==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ݼ顿
һС괩Խһž꣬һǿĿı뺷峤һݺԵľ


һ  һ Բ

ڶżľ˼ۣ֪ԼˣǰСಡĿİ˶ʮ껹̨ϡ֪ܵظһ⣬ʡԼÿԼļţǮĵʽƱ˾꣬һиʴ󽱣ӮһĻᡣ
κűͷܶĿߵлй٣лţͷһھлСκһ߳ߴϡһ׾ſⳤԲһӣһֶǻưڳϢⱲǿ׳ֱ׳һͷţ
һϲžӶ࿴˼ۣһ֮ǰرƵҩɢˣڵظһм䶼ģˣƬ֮ظĲʹ䣬ҩĨһɶһ㱹ֻǵԼңƬ֮һ׳ϡžӰ˼ͣ׳˳׳ҲԼŽԴϲԼϼԼҴĴ峤Žˡ
ԴϲžӺСʱŷԼһªԡҡ
ǰЩ񱣬ŵԼϳԾЩģץˢˢ˼£ŷˮѾˣԾЩζ̳˻еࡣ֮ץ綯뵶ԼϣŨܵӾͰѵƬˡ
иոսһңѾһǵŮϴûаϴɾҵĴ
ԴϲǰǸ꣬岻ϲڴϿ飬⽿ŮȻĶҲϴѳԡңͿһŴŸٸͶʮſڿϿӣϴͷʪš
ͷȻһЦ˿ˣɵ˰ɣ
ԴϲʱѪĹ߶ʮһģһ۾һգٽӴҲѹȥ
ɧѹĲҺ߳Ӵѹ˰
ԴϲŮ˾ûʲô飬һȺͺڣǲҲǰƹͻȻĿУԴϲһ£Ů˻ȻǼ⡣
Դϲعҽһϳˣ뵱ԼҴСѸ滨ǰմһݡٲҽһڣϽܰɣҪڹʱ͵ñץȥν֡ץ𴲱Լ·ͷؽĳСѸҡ
滨ԳԵЦ峤п
Դϲǰһڴ£ЩûھҪĵһνȥˣе㲻ֵԻûһҲˣΧɫѺڣǿǵ˼סڴ嶫ͷͷؽԼҴţʱƽһ¼顣
뵽Դϲ⣬Ҳʮ˴ĴԡԼҴռ˵ϵƣһ˴峤ڹڿӶ·ǿչ·ѡ˾һᵽԼҴ壬Ǽ̸ֱɫ䣬ٴ˾ԸƵʮҲҪܿԼҴյء
ٺ2000ϴʱԴϲΪ߼ֳһ˾ץǹˣһϽʱ1997ʱһѾǾһͷ亹ವĽкաɻشֺ˼һ1997ۻع£ԼҴݲٹδزǸõĻ
ԴϲȻ֪ΪʲôСѸҵԡȻ⸱ƤңôҲҪܿǹеˡž˯ˣ峤ףҲϰˣֻϴҪˡҹ˯ŨʱԼ溰ɱֻҲûᡣ
֮ԼЩƽϣʱֵʱ֣뵽ԼҴʢóˣԴϲЩƽϡɽƧԼҴϼ㻹Ϊһ֣ȻⱲӱڴ󺺴峤ϣҪóûеһҵ
εɽ㣬ͻȻķţ壬ˣڴˡ
ԴϲתѣҡһҡԴ˵ʲô˵
һʱΣͻȻһǹ컮ҹգԴϲųһͷ亹ϽµأżϼԼҴ쭺ʮ׶ǹһǹֳָӡ
ļǳ嵽ڸǴһԼҴȺ鼤ܣʮСһһŮһ˽γϳᣬһŮͶеһǹͱߣһǹӦþġ
ԴϲһɤӺǳһס֣
һɤӺԼһԼҴС걻ǳ׷ֳ֣ͣ˺˼Ų˿һߡԴϲŮĳĻͦƯҲͦٿ˽γһңֵľƳǹָʲôˡ
ԴϲһڻĿڣƿڴҹ
ԼҴСԲҪ磺壬ǮҪǹˡ
ԴϲѾͷݺһɿ˹ȥһ󣬱Ǹ˵һԼҴСŵɢ˺ԴϲǰһϸŮĵǻֻЩţеľͲҶ˱ıס
Դϲ侲ϽǸֵܣԲסˡ
˲һѪף֪˭ҽа׾߷֧ӵ۾ˣҵǰ׼ɽа׼Ҳû꣡
ԴϲһֽһңСǱɽسǰ׼Ҳװֶ鷳Ǵˡ˼ϸ֪òãҲװģɫһǰǸˣҲñֵ̫ҡ
Ҳװ׺ݵģ˵֪˭ԼҴˣ
һ˰ƽˣȴûϵһ˵ĴٿϺҲˣƾմһٲ˵ЩݻԴϲưǹݸ˲ǹ֣ȻҲϳˡ
Դϲٽһң֪ƽ޶Ǹǹеװֶ۵ľˣԼҴ屻Ҳֻɼ֮ʢֱ졣
ʱʱһͯҥɽԣ·԰װɽˣ·˰ˡ˸ѰװʲôЩܣ֮ԼҴ˷׷ͷԴϲ̾һһʱЩӢ̡



һ  ڶ 

ڶϣԼҴڡ
Դϲվڴһ磬Ȳ׼ֵ¶浹ҲĲ١֪Դϲ⣬԰׼ֵǵȺˣҲԸһ뵽ǵܰȻɹľмֽҡ
Ժ֪̫ǳͻ䣬ϴ׵Ϸɰʯһ󿨳ԼҴ塣ϰٶСΧԼҴڣõ죬ͷһǹ˶ʮͷԳư׼˫ǹһ˳̸̸
ϢԴϲֽһң׼Ǹ֮ͽŰٶˣҲǰ׼ݵһǰЩڱɽسϴÿڽ˷磬ѧۺһ硣׼ЩĶʮа˾ţ׼µġ
ϢԼҴС겻ȷԸһǹסڣʽƻȻλε߾ŲǹԴϲµͷ֪޿ɱܣһʱеȻˣһ߾Ųǹڶ˳֣һʽǹԵʮ㡣
Դϲһת⵵£ϻܲɫ̽һǹ˨һ죬׼֪ϸΣﲽǹЩˣٶ˵ŵһ
Ҳ׼ԺݶЦһӭǰˣֶ׾ԼҴ˴ˣ֪ɣ㿴զ죿
ԴϲƤ䲻סʱ侲ش𣺡˵զ죬㡣
һһְŵĴҲҳºʮ˴˵ǰݣ˹ṻף֪ڱɽؿԺߣһʱҲֲǷǸ¡ԶԶʮֻͣ⣬ҲûԸˮǱɽˡ
ʱѶ˵Ҹ˼ӣҵҪܼ򵥣˭վȥɽسǱһ˰ɣ
ʱ˵ļԼҴСҲЩˣһ˽˱ɽسǱǵյأĻԴϲȺ亹һµͷ侲ǰӶ鲻Щʶ֪ʱòá
һҧǹǰһ˵ԼҴӦŵǸҸһ˰ɣ
ǰӶ鲻ʶȻҲǷǷʱ˶Է˶ԼҴ٣ʤ㣬һ˱ɽسǣ˵׼ֵܳӶ·ºֵĿԲ
׼֪˼ʶʶֻΪºηٶ뿴Ĵв˲ԾĽһáԼҴСȻûʶʱ֮Ⱥ鼤ߡ
һʱҲЩ⣬۾ֶЩ׹⣺ãɣ
ԴϲݵһۣѹԼҴ꼤ܵһ·гʹ˻һᱱɽװҲáºɽذҲ֪˺ƣϵĵһú
ıɽسѾģʵԴϲЩпǰһʶ˼߲㽨ʮɽһƬǸͦߵסլٷѾ򡣲ǶԶʮ飬£һʱҲָϡ
ıɽسǵҲܷˣҲоƵɣϴԡһ𱩵ĺܣֶ¶첲¶ȵСǣϷҹŶĳƣϻӻʢеʱ
֣칬ϴԡ
ʮű¶СŪɧԴϲʱȴû͵飬ڶ׼ҴֵĴӵ£˴˵еİ׼϶װǰҲֻ˵˵ãһ֮ȴЩ⣬ⱱɽسǵһŵʮ£˳ĸ߸ϲ׳һȡ
׼ҲݺᱱɽҲͷԴϲ۾ĸһɫͿӣȴϬ죬ڲͬһ硣
װҲֻǵȻкˣɡ
ӰװԴϲ֣
׼ֵ˵Ǳİ׾ǰ׼ϴ󣬱߷֧Ӱ֧ӳİӣѷɫˣЩЩԴϲһҲץˮϣҧԸһѪڡ
ǿʹһȭλ𣿡
׼ֵȻɫ׾һѪﵹˣԾţˣ߰ɡ
Դϲȵľ仰ѵһﳤȥǰ׼ֵܻʹɫҲʱʱȴЩį칬ϴԡͷٿһۣװ޵ĸûʣһƽʢĶƤ⡣
鲻Ҳ֪ܣʱ̾һѵνʢ˥мܹ󳹴˷ֻ̣Ϊպıһ·ǹӵǾƲġ
ԼҴ常֪һ˱ɽسȥȥͻأƬ̹Ͱƽ̯ӣСǶķڷԴҴҲ˸׼ҽ³ޡԴϲӻﵹûԼҴȴδؿϰݣҲΪպ·ʡ
˵Դϲƽ⵵£ڶվԼҴڿǰ
ӿݵĹмһӺһô类϶·ϡż˾ҲʵʵͣǮʮǮԹԽշվһùǰȻûܹʲôĽҲһЩ黹֪ܣһңⲻ񼫵ĳ·ԣӲһǹӵ
֮վ·мʻ˭ڵĿӣ˽շվ֪𣿡
·߼С걻ɤһǮλϽش𣺡峤ǰڵİ壬ô
ԴϲһʱĬƬ̺һ㣺ȥˣѿϣշվҲˡ
СĲ⣬࿴˼۲Ÿҳ壬ϺȾ˰ɡ
۲Ծһ뵽ԴϲᣬڴﱲȴǼߣСýһ壬үүҲڡԵԼҴ峤һ죬ͱҲĽˡ



һ   Ѹ

ԴϲʵҲú˵ܲסɤʵ̫֣һ˵ɤžô󣬾ҲƲˡ
վ·меŷɵļƣһϣ
һʮ㣬·ߵĴŶ˼¡ŵļСŤͷܣһСĹ³ͷܻˣһԵĶӡԴϲźһ㣬ԼҲˣֳһ²֪Լжѹڴ˵һСô
ƮƮĺûʲôһȥʯͷǵöķһȫԳȥˡ˫ʹԴϲϲⱲӲ±۸ָ첲ʱ³Ҳ˰ɡ
ǰಡңⱲү۸˲ʱ鵹ϱ岻ûĿĿİⱲҪúõĻȻԵ⸱塣
Ա߼С棬Сֹ壬շվȡ۳ɶ
Դϲбۿ˵ũֵأѵȥ
ֻ۲˵ˣ峤Ƣ˭֪¼ڴȭͷ͸ҹˡѹϵĴ˳һĳԴϲҲ˵㣬ԼҴιȻǿӿݵģЩϸһ¿СùСʲôģԼҴ廹ǴпΪġ
žԼЩˣеĻңһͷ·ΨһһС꣬ʲôʲôץͷŴҶһŴһͷ㲻˶ﻹѷԱйһͷѾǰļ˹̫ܲ࣬һ꣬˸˷ֱԼԼһⷹҲ̫˰ɡ
ϰԵǮ򵥣Աʡ
ڿĹӵķԱһܻɵĿ壬첻а˰ɣðշվҪʡ壬궼Ǵ￪ģʽ˭
ԴϲԼƣ֧ἸϽܰɣصԼƨһ⣬һ˯֪ʱŷΪʲôҪ۾˯˳˯ʱŪˡ˳ԵĶ˯㣬Ҳʮ˸Сָ첲һȫ˦ˡ
հ˰ӣԼԺɹ˻̫ŵͰԺǽԶԶĿ滨Ťƨߣ滹żϵ÷վ˵ʱСѸѾ͵İϣ治֪ô
ԹѸĵģͷϵ˵ɣǲаˣ
ϵԴϲһŴɷµĵͷӡ÷аˣλʦֳ
Դϲʱɴˣȥɣɹ̫Ҳ붯ϵǰĴд飬̫Ͼ顣Դϲֻǿˣˣֱ̫ɹĻ˯ͻȻһˮͷѹʱǶչ촺ˣԴϲˮһ͵Ĵ¡
ڵһ۾һô󣺡ʲô⣡
ϵ裬չˣȻˡ
Դϲһϵˮƨ˱һˮҲܲ˰ɡˣֻһڳڳࡣ滨Ѿˣִ¿ڴǮѼϵˡ
СѸͦĵģָͷȥϲϵǼ𣿡
Դϲҿˣһһʱ嶯ݺƨϺһǣСѸͻȻһİӴһ¶ظı顣漴һȻһƣָԴϲմϳŮ˵ͷĹǲƯʪ͸һѳ䣬߽Եϡ
滨ڳԳЦԴϲ಻ܿƵְŹǰٸǶԲԼð滨ðŴ״̬תѣϺһѡԴϲֻˬˬЦлү˵ζ̫ˬˣ仹ô͵ˣⱲǻֵˡ
峤аϢܿʹˣҲΪԴϲ˽͵ķգ⼸ڴĴתתϤһҲΪպ㡣
һԴϲ˶滨ĥ˰죬ҲΪСѸѹŻܵˣߺ߼Լ㡣ʱԴϲϣɹҵ˵ϣ滨ɧǵŮˣڴемܲס
ȵԴϲ۾ĺһϲмҪҪ㡣
Դϲһˣ
滨ЦϺһѣ㣬ϧûУҪļ޵Ҵȥˡ
ԴϲͻȻһظĸоŮÿƸ꣬ЩõҲˣŮעһ¶ˮԧ죬ͦм̻ӦһС滨һԲĴ·´ߵʱ۽ǾȻ⡣
ϾҪļ޵Ůˣ˵ҲϿңϲҪǸ˾ͻҲҸһ
ԴϲͳͻȻͷһᣬְ۰һŷˡͷ˸˻е㲻ϰߣֻ뵽Լǰ;ֻĺ˯ֱ͸Ժǽϡ
滨һļޣԴϲֵУڼ﷭һ飬һЩ־ʮʷëѡѡ߲˴ֲ߰һӣҪԼҴһоһµǰƣǰϰһ˿飬ûһ¾ǰҲáСҲǸũɲܵôˮƽ
ооȥһ֣
ԼҴزĶ׳Ůش򹤣˴Ļһʣ֪ίȥķƶͻˣǷ˶ʮծֻһЩкеˣ͵ҴļǣĹ±мʮСռ齫ƾţѴֵ
ԴϲҲԸ׵ѹ˵ڴ˵һҲԸⷸŭﰲοԼɣ֮취׬ЩǮʱ֪ʲôһǮѵӢۺۿС׸һһĿˣǿСıĵЩˡ



һ   һС

һ죬ڣԴϲմС
һɵĽγԴϲϵھ˵ѾǺóˡͣ£װˣһװﻹһĦڰ汾ֻ
˳Ц壬ѽ
ԴϲҲʶˣҲͶʮ꣬ϸ׷Ǳҵһֶ
Դϲʱóͷбۿȥѽ
ʱ⣬ӦһֳųﹴָС³塣
һȹĽŮе㲻̫Ը³Ŵ¶һ˫۵ȣԴϲȻҲͶ࿴˼ۣСˮˮ۵ģɱ滨۶ˣһ紵ȹڣѩ׵ĴΡ
ǱŮ۹ȥڱ˿ɾеˣ۾ɵԲĺӣе޼ɵĶ˴Ϳ
Ůмܲס첲ҡ˼£ۻؼҰɡ
Ҳ⣬ߺȼǸ壬һҳԶٷɣæ
ԴϲҲţҲ͵ͷӦԼҴȥ˲࣬Ҳġҵֶ˵س⿪˾ʵǸ֤ģżسǱһ˻졣
磬嶫ͷ
Դϲ˶ƨһʱѹ塣ŮСῴϲִŨϰеŮҲûǶ㵽ȥˣһæԴϲЩȻ𽥱ͬˣƢҲԾЩ꣬ɱϾһģڸһС
һȰƣ壬ľ֪һ룬ҺʮǮһƿ
ԴϲҲĸһʽ飬һȥθˣһְѳŮһ
С˵᣺ٺȵ㡣
ԴϲһˬӡͲ࣬һµǡ
Ҳûӣ¼䣺ķô໰
СͲ˵ˣֶһƿҺɹˣԴϲûûµһͲҶˣȥϸˣԼȥĴʪĿȡԴϲбۿ˳˼ȴǼϸ֪˺ȼ㣬ֱѳɴ
Ȼ֪ʲôչ˵壬뷢𣿡
Դϲɫ˵
˵ʱ춼ˣ壬λæسǷһСƣʮǷҪ켸СȥһسǰɣǮҪƽ֣аɡ
Դϲ˼Ͼͻˣ¾ͿǮˣʮһʮҲһʾ޿ˡ
Ȼ磬б۶һ䣺Ҫʣ
бЩΣ壬ͱˣȥһسǣҲԿ
ԴϲɫҲ͵ͷˣֹֻһһŴСҪʡ֮֮ЩףһĶСģв߼ģ֮Ҳ˯ˡ
ڶ磬ɽسǡ
ǷǮһҵϷڵһֽиϷ
Դϲ˴ӿбۿʮĶծĵͦѽ
Σ壬ǲǶծǷǮܵûɣ
ԴϲҲˣһʮСһӵϣѸϷĴŸˡԴϲҿ·мĽͨˮķɲᣬһϵӣץһΰͬʱᵽϷǰ͵һӣ¡һҳӡ
ԼΪĻһθ첲Ȼһƨȥһװʮ߽ٽĿͷϷǰһżм۵Ƶȥֱ۾һɳ·ԻشϣҲûٸҽˡ
Ŷ˴СʱϷҲͿˣסˣҲʮСּһйͷҲдģڵɱ˳Դϲ˵ڵһվµˮӺݺҹȥ¡һ죬ϷĴŲҸ顣
ʮݰͰ͵СåһһһͷҪǱһǻ˵áԴϲץһˮӣʮÿСåһĻ࿴˼ۣ￳һԸϽܰɣˮʵĵײ˭Դ϶ˡ
ԴϲҲżˮӷ¼ŵȣֹһᾯˡ
쿴ļҲһϽ漸䣺㣬ģ֤
ԴϲȻ̧ͷ˵ԼҴ嵳ԱԴϲ
ŹֿۣСһֹҲеֻҶԶͷ£ÿ£㷸˰
ԴϲҲǰ׶ģЦڴҲл񹲺͹ΰ涨ӪΪĿģΪĲṩģ֯Ĳأϴģͽ̡
֮ǰ׼ѷĹ죬һе⣬ҲûŶɵåǸĻå
ԴϲЦǻǲǵԱǲ񾯲ˣİӶĳͽְ֪
һߺֵֿĶչˣְʵͦʵģһӵ׳˵˾þ档меⲻסˣͻȻԶƺˣڰŪ߾ʽǹһ¾Ͱˣ֪Ϻݽɫˣæתһ̵ˡ
ǹҲԴϲŻ˵ģǹүүǱģʮӵûϷһ춼ܲˣиͷӲͷƤӭ
ҲûˣЦӭ磬ϵģֵǡ
ԴϲҲĸϻǷȥǮʮ򡣡
ϷϰϺ˼£ٿΧʹͷˣ磬ʮеˣ̨ûôǮҸʮ𣿡
ԶѾƴͷԴϲҲ͸ŵͷˣʮͶʮɣǮҲǰ׬ġվƨɣְƨɵ´ˮԻشϡǺ¡һ죬ΧŵĸϽԶϷϰͷ亹Ⱥȫˣִ򲻹Ҳҹܣ뻹ɡ
ʮֽϴţԴϲǮӵҲһŴС˿ﳤȥ



һ   Ҫ

Сʱ¥ǰ
˷ܵİѳƱ˼£ʵʵʮ齻ԴϲҲԽִ˾⣬ŴʮСֵĿߡ
ֵüЦ壬߰ɣ롣
Դϲۿɵ˰ɣҪʻϽߣһߵ𣿡
һҲųһͷ亹ԣǷɵˣϳȥϴҵĵ̡
ԴϲĹε̶ȣ˵ʮǰĳȷʵôĺܲ
ϴ֣ϴͷ
žʹߺȣСᣬ㿴˭ˡ
ԴϲּϱΧеЩģ˰Ǹģǰװ˼άʽ˵ϰߣ𽥱Լ⸱ͬˣ뷨ҲԾ
СᵹͦŸ߸ЬӭһЦ壬˰
Դϲ䵽ȹ£۵ĴϣԾľе˷ˡ
Ļ֪뷨üЦĹָǸ𣬷ƷƣúԡԸ硣
ǵСһһҲϸ첲ԴϲҲаûŮˣϸС椿ɱ滨۶ˣ˵ĽһѾͺˮԴϲһʱɫϴһԲССƨɣζСɣ˶ˬˡ
С椰ѵҲһ࿴һЩľԴϲһץԲСǿԼȼ䡣ԲŤ˰ֻСͷϸĵԴϲһֻСèˬһְһݸ߸קֻռһռϵıˡ
ԲСе㴭ˣͷÿһ۹磬˰ɣ
ԴϲһЦְȥСһԴϲ۾ǰӴûйζȴӿɲɵ˭֪ûвҲסԴϲûдСģӿɵøɸɾģǮŮȥݡ
ֻǿſϵԲС椣˺þòСϴּ䣬ԴϲϿӣ·ˡ¥Ÿ̾ڸϱġ
СڿʱͬʱЦ壬۳Էȥɣ
Դϲܵĺߺ˼ǽ¥һͨƳԵ㷹
ץչ˵壬ҿͱȥˣԼҴƵطʲôôġ壬سǰɣϻ￪ծ˾һ²Ҷ˵ٰʮĲ⡣
ԴϲҲʹӦϲüҹס⼸ԴϲűҵֶԳԺȺȣʱ˼⣬˵֮Ƿծ˼ҷ׷˵ùʱ䵹ǷʮĻ졣
ۿծ˾ԽԽԴϲϸ緢׼ͻǸװйصһŲգǧССģһ컹һ֮Ķ˻ᡣ
ԴŷŽζ˰ɣ˵ˣָϰǰݰֵܣˡ
޵ҧгݣֲҵ׼ȻߺҲЦǰԲϰݣŷſһԲԴϲ
С۾ˣ˵سʣô㶮أسǲǸðһͷ
Դϲŷ䣬ش𣺡ǣ֪ˡ
Ҳˣ¼ݻҲˡ
ԴϲȴѾоŰֵʮ򻨺죬ƨɴӱɽسˡʶǷ֪ҪծǳԶ֮ƣǴ֮Ҫüþգʱ׬ʮѾ㡣ٸȥѱϰ׼ֵܣɾˡ
ֶһǷծĺʾ¥ϱСĵ֯ԼҴֹ꣬ܿ׼һκԴϲѾǲɢԼҴ꣬ԼҲƨˡ
һʱЩСȰο䣬ＸС椽ӵɫһ⣬ովѾԴϲᷳһƿۼЩƽʱõʧЧˣһҲ֪Ȱ
Դϲ֮ǰֶ֣Ȱ䣺ѽشեͳɣʵҵɽصĻ⻹ǴпΪġСسԺȣʼѵǴ֮ãҪԶ԰ɡ
˵һҲ֪죬ϱѾĿɿڴϲ˵Ļ˶ɵˣѵǴۣ֮СѾͷƤˣСĴ۾ʱĿ࿴
Դϲһʱ˵ƣҲ֪Լ˵˻ҲںŪȥ
¥Դϲһ䣺ѽ벻եͳ
Ȼûϣ˵壬سǴͦõģȵҰ
ԴϲȻ̾һ˸־ǿҲ˶ļʶ˱ͻЦһ⳵бۿŴⱱɽسǣеָ㽭ɽζĥⱱɽسӵģҪģʱ䲻̫á
һνǵľ̸ϹʣʱҲϾ׬ʮԴϲҲ˲١ֽ־ȥɽ̨եͻϾ˽ǵ˼̤ʵشСڴй˼Ȧ302·ѡ˸С߷ǧǰһˢĿᣬԼҴեͳ㽨ˡ
ͦõ鱻ʶȤƻˣ׳ĿһɫСγҽ˵ũģҪʮǷԴϲŭͷ𣬶򵨱һϲ
ԵһŴʮС꣬ʵĴӴίһ·׷ڣũŵˣСˡԴϲں׷ԶԶһשͷҹȥɫС󴰲һ˸飬ŰһԲ׷ˡ
鴫ԺԶʮģԼҴ廹и˴峤ȥɽس˰ֻˡͷβ۵ĽʮǷͱҪˣ˭Ǯ˵ģӴȥ޻صǮȥҪǮܻųͦˡ
ԴϲֻǶ߷磬оڴζģСΪƾŴˣһǷǮһҹ֣ǽ˼ҰԴӿƮˡҼ˷ֵ磬ҹҳȥҽԺһԴϲڴίһҹĽ֣˭ٸƾŴ齫Ӳӡ



һ   Ľύ

عֽץˣԼҴ˰·һ²ý壬һȺڴֵķ׷ʱ򣬸ȥسǽǮԴϲˡȥسǹʮǮͦõֱֵе㷳ꡣ
һվóŷɺȶϵŵļƴһҿ˭ץˣ
عּ죬һɤŵˣ˵ԼҴ˵ĴǼʶˡӲԼҴڣԴϲһ򵱹ظţ˼ϸ֪ҪþԼҴץˣڴҲɨأҲû˻
վⲻסˣվһ׵ľ٣Դ峤𼤶Ǳɽع̾ӵģҽź
Դϲͷϣбۿ׽̷Ҷڴ£ҪץҲɳץʲôʱֵĵعֶ¡Խִ
źʮ춼ɵˣ֪˻żʶ⻰˵Ŀһ㶼û
źһʱеϽͷԴ峤ô£ڱɽҽԺֱӸعֱİԸ̷ⰸӹع̾ӹܡ
Դϲ˵һ㣬ᵽµֻ˭İ¡¸
ȺһʮũƳľӣԴϲǿѹס
ʱҲ˵´磬ûȥعֱʲôʲô鲻ͽˣҿɸ˵ҪǲѰӳˣӵҽҩԼͣһǮ
һﲻǮͼˣϽͣ峤ⲻ֪ܰıôིҲ˻𡣡
Դϲȵľ仰ˣֻعͷž죺ž٣񲻸ٲ˵ɣ
ź󼸸ɵˣ࿴˼пԣźҲ̲סǰţӵĴ࿴˼ۣεĴư˳ˡع̾ӣССԼҴ嶼ȥҪȥöĺ䶯ЧӦ
˾˾ȻƯûûǹ仰Ȼһ°Ӳ˵ûˡͷ˳ԼҴ壬ԼҴٴкãЩûʲôũ񣬾֪þץˡ
ԴϲͦԼҴٵĻͻȻһҲܰ﹫ָˣܵźи̨£׵ľ¼зִֶýˣǸԽύѡһ߼ȥľĳźһӲͷƤѳҡ
Դϲ֮£žа۾ͻعˣ˵ϴ򣬻ڼǹ
ź۾ֱˣǿͷȫϴ¡
Դϲһϲֳ˵ž룬м͸㡣
źֻЩԥԴϲûž٣㲻ץ˵𣬲ԼҴίᶼҽɣ
źҲǸˣûһˤ³һȻ󲽽塣
ԴϲЦ˴ίᣬ߾Ųǹǰһģмʮñӵ˸ľ񵯡źŵͷֱð亹Ǿʽ߾Ųǹ֪ԼҴ廹ô͵ļһǹöǰҲչ䲿ˡ
ҪǱӲһˣԼǹǸЦ˸񵯣һ֪䲿ǹЩ꣬ԼҴ˽صľҪըǻ˵á
֪ɰǹһԣ˵ž٣ҲһԼҴ壬ǹûȥ˾ɡ
ʮʽͭñӵݹźӴתΪϲϽӵǹ˨ȥߡܿĳǸģһ֪ǹġ
źϵľϲ̾һǹ
ԼҴһ˻߾Ųǹʮӵ˸񵯣ۻعϴʱǶĹͣ⹦Ϳɱһ˰ӴûˡЩݼһҪ䵽ǱߵİźŵĴ£ɲʲôֵĻҲסɣ̾Ҳͼ΢壬Ըɲ߾Ųǹ
Դϲ۾ЦҲ˹ž٣Ѱɡ
źһԥ֣Դ峤ҽˣ˶˵ˣҿ󣡡
Դϲлϲһӣž룡
źҲǸݽɫǹһԣԸ¾˴ǹӵسȥɡһ·һ·߽С꣬ѾԻҲʹ죬źԽԽľǰֻ˵ԼҴиˣ֪һ֮²֪˼ʶ䳤֣һŴǺӣ̸֮䵹Щζ
ԴϲĽύûһž٣ԼҴһˣʱұ֤㲻Կ
ź˵ݣŶô˵
Դϲװأµװɣˡ
źҲǸʹˣʹӦǺãʱһ
ԴϲƱһ˼ƣǿڴ˯һ˲ŷˡźҲûϵһ˻ôϸģе¶һЩ͵ζ֪˾ǳ֮
žϳ֮ǰԼϴñӣƺһЩԥƬ̻ץֽдһ绰롣Դϲ۾ʱмָж֪λžٿϽѣҲð˺ܴķա
һȥźѾ¶ģ绰˹ԣҼҵ绰ʲôҪæĴ绰
ԴϲһͷҲĥžΪʲôĵ绰ǰ칫ҵĵ绰ҲġвΪǺЦվüİɡԴϲźֻרζģҹ˼ƾ齫Ҳû˸ƾˡ
Ҳ˴˸Ӱ죬һȺֺеС꣬շվĲԴƾŶˣ׷뿪ܵسˣͶȥˡʮһʱ𣬺ܿͰռ˱ɽسϴ֡
ԴϲŴ£ۿȥҪũæˣ֯мҼҸϷװõ˼ǧίһѣִĴףմ󶹣ʱ״󶹱˵̫ˣëǮһһֿ⡣ȻʼեͣͣեԼҴ常ˮ׶ʢˣư趼ˡ
ͱﲻסˣҸᳶԴϲֹ壬եô͡ҲûҪ˭Ҳûг͵ġ
Դϲ۾ѵ⼸䣺㶮㵱峤ҵƣܽѪѹϡ
ƱһѵҲͲ˵ˣίˣôھôڣ˭Ҳ˵֡



һ   ׬СǮ

˵źž٣ǹصع֣߾Ųǹ˸񵯰һڣڰŪǹľֳίһ
ֳϽһ䣺СţѼһŪģüһ߾ʽɶ˸ȥģ񵯣
źҲɵӣ˵ǹϽɵģˣûץס
˻ô˵ȻҲԴϲˣȥԼҴ壬ĶԼĸҲ°ţƤˡ
ֳίһֱֵۣͨۻع飬ͬ죬ЩҪ䵽ǻ˵áֵʲôȺը˼ţǿǴˡ
ֳƤһһȥϼ㱨Сȱߣί̸̸
źŶģܿƵԲڵطϸô꾯һֱǨţ´õᣬǹġɫί䡣
һĹֳˣɫأżٵĶлоȫоڲ鳵־ϳָӲһǹСزǹʱҺίԹ˧СŰؼʰʰסָӲɡ
źϲԾɲɫֱ˷־ִŲźݺһĴȣýָӲǨǻԶʱԴϲǰһŴ׼ڣԵĸм
ԴϲȻһ֪æ׼գˣ˵˺ݻǴĻҶҪˣ۸Ҳǣм۶ҳ١
Զʮ˴ϰոŭԣҪջ˭ҲϷֻľ٣⻹ǸɽصĴһЩٱһզҲ;Զ֮Դϲ䣬Ȼɾ¢˸ʮ˴Ļ⣬⵹Լ⡣
ȥǵøлԼ˵ڻţԶ⣬û˸
һۻع飬ͬ죬ԴϲҲİСʣԼ̨ڰ׵ӻտۻعȫ̡عʽ֮ʢҲĳȣϱӻСⱲӿˡ
һźæ֮УһԼҴ壬Դϲܸܡ
ֿЦˣˣ
źЦĺˬʣˣתҵᵽӳ
ԴϲһЦҲ˵üЦܲеϢŸɸӳµл˵
źе㼱ˣϵֱܲ˵ұ
ԴϲֻǹأźСֳԺһ٣ȻͦŴӻؼ˯
ȥܿ͵ʱڣԴϲ׳־Ŵʣ²׳Ͷ˾Ϳȥջ֮˸ȮһЩ˶ʮʽִһЩ˸ʮĻȫ۵ֱѻɹɺ̨եͻʮСʱϹŪԼҴⶼĻζ
ЩԴϲؼҵͷ˯ڴϺߺ߼֪ҵô۵ģϱ岻ɴ£·ҪಡⱲӾ൹ҲС
ܿæµף³ڰĻ׶եˡ
һ죬ԼҴե⡣
Ҳ۵ͷǻңĿɬ壬˴ˣݵһĿǮһһեʮͣһҹ壬ôǶⱾ
ԴϲһϵĻң򣺡˵ֻܵƣҲǴ峤ɵ˰ɣ͵˵һѹեҲţ֪涼ʲôˣ
ɵۣ⵹ҲܹʱԻ⣬Ϣ̫Դϲװ׵ģǰŻվˣ˵һͣͣ͵ľˣҵع;ͦˡ
Դϲˣ͵ǴƵɵ棬ѹʮֵͣ΢ϵ㶹һʮֱһٶ֣ϷҲˡоȲӰڸֲӰ콡
ǰϿӣ˵ڽѪѹ˵ǳԵԼģʳ;ʹպų԰ɡ
۷Ź⣬˵壬ҶˣǾԲġ
Դϲ򣬷ҹ֮ڰʮֱһٶֵϷˣһŶҳͻģЩһѹեĶˡȥسæһٶһѹեͱسǼҷ꣬ʳһ־ûˣæµװʮ֣ɱһۻ׬ʮ
ԴϲŴ۶ˣʮ׬Ŀ湻ѵģæ˴׬ЩǮ֪һͰ׬ģʮʱ˸ͷֻ顣
óʮǷ˼ҵİˣΪһǼλõһ˵˸Ǯˣʮ˴һСɧ˾ȻǮˣǹһ漣óǮԼҴٷֺ죬ÿһǧҲˣĶûٸ
ԼҴ常ϵһδӴί쵽ǮҲɵˣԼҴʷƶ壬ʢСå峤Ŷˣһһǧ黹ֻǮмضڿģһģȻǧĴԼҴ常ɵˣ˼ŵĸϽݷ߶үӣȲܲס峤ʲôǸùöġ
ԴϲŲһףڴŵζˣҲܸԼҴ常ϵޣҲֻܸôˡԴϲСĸ˫ȫ常ģҲǰǸбԸ񣬲֮Ҫġ
һ죬վڴԶԶһɣɾӲѾͦźӳϳ
źһЦԣ񲻵̫ϧˣһ𣬷Ӷſˡ
Դϲĸƶ죬СͰƿĻζϾƮɢ



һ  ڰ иŮ

ԴϲֺǺǵ˵ţģһǧ򲻵
źֱüͷҪô͸ǧҼһˣóԵ¡
ԴϲУǵ쵱ɵˣǸԵȥġ
źһԾɲΪȻ;Ƶ˵û˵ͻ͵ġ
ԴϲҲе㼱ˣڼҴɣҸһĴү˵ҵġҸôͣһ͵̫࣬һʮ˽ģÿ쵼Ҷһݣұ֤졭
źǲԸ⣺ҲҪҰɣԼ˵ũƷԼ˵˲
Դϲ쵼ҲóԷɣû㲻֪ҸرĴͣ
ȥãԴϲˣλֹƸɹæɵˣԷ˿ζҲûʲôҪ󣬸ⲻעƷʵ۾תתһ룬Ҳǿ
ָװһ㣺У㲻Ҫˣһؼҳ
źͰеࣺУŰɣˣﻹеҪæ
ۿŸӳһ̵ĿˣԴϲǲģʱĶʲôƷʣʱ֪ʮԺһûũҩ߲ˣŪ﴿͵÷ѶľΪ񻹵רſȥũգ˼һ
ϣɽسźļҡ
Ÿӳһѹ¼ܣԼɳϿֽܵ˵㴺⡣
ŷڳˣƮŷе㾪ϲţŪģ㡣
źʼûע⣬ţһ͵ġ
ŷ˲ģʲôʱôѣͦĵͷͻûˣ۸һɡ
źʱ̧ͷҲе㾪ˣʲô𣿡
ŷ˰һ棬£Ҹһ˵ѵַңȥ򡭡ǮҵöһֳҲȥ
źѱֽһԣ浽۾Ҳˣɶ˼ֳȱ⣿
ŷ˴󲻽ĵһۣǵ쵱ɵˣ㶼첻ʳ˼̻ˡĶǹͣڳ°ֹեĴͣһʶûУ٣ۼũųԵĵ˵ֳȱʡԻԲأÿʱС
Ÿӳһᣬ漴ڵһվ壬ܳؼóԿ״·ŷкҲ˲ˡ
ԴϲͰѿͺˣվڴڿֱʱˣżһһ˼̻ᵽôȻֻһСʱԶԶͿźĳˣһӰѳ¡Ÿӳ⸱Ӳ㾪°ͣɵĿۣ滳ǲԤδ
ԴϲȴǲΪ⣬ڻˣˣͲҪˣϱ͵λ쵼ңͣ쵼߷വһ˼㶮ɣǧ͹һˣҸôŲʡ
źƵƵͷִСֵ̾һԣ̫ˣֻ峤Ҫǵسɽضñ
ԴϲһЦܸܲʵ־һССıɽأӵԶĿ껹治ܸ㡣֮պͿԺ棬Сѧﵱʦŷ˳˺ˣس˾ֳ˴ռ齫ʲôɽĲЩǺҲᡣ
һ죬Դϲصػһ·¡صÿŸӳҷţŵŷ̧ͷһκ󺺣ŵĴ䵹һԴϲĽвЩΣ֪Լڴͣ˼ŷ˸ŵˡ
ڿֽźʱЦˣɡ
ԴϲչһЦЦﵹЩ쳣Ͽҵζǰŷ˿һҲϺЦŪЦ֮ŷ³һòˣ˵˵ЦЦһСκܿ챻ԴϲȻ׼ƿװҺڵϡ
źʱе㺹գԣܳĲ̫ðɡ
ԴϲһЦŪȥźһͶԵһȥĵ׽ˡ
˺Сƿƣźһ䣺ԣǸֶɲ֡
Դϲʵ˭
ź۾Ѿ˵ľڶŹֶйء
Դϲɫʱȥ֮źѾĵԴϲԾ̧ͷһۡ
źɫҲȥԣֶڸ׼ҽа壬㶮˼
ԴϲĿɬһͷżҵվϣһ΢ϮӿЩҵСĵСῴʱЩ㵣ܿЦӭ˹ԴϲСһҲЩɧ
ȴվǴһ䣺أ
С˵ʱͷҲ̧壬ǰȥˡ
ԴϲȻ֪ҲõƣһԲתˣվϵʱ̾һԼҴС㵻࿴һִۣ뺷ҡˡ
һ죬ԼҴίᡣ
Դϲǹ¼ҹһɴᵽίסԷС껹һ㡣ίᱻһʰҲͦɾһŴһӣͷβëѡѡڵ롣һˢ
ѹκӵˣһ·س̳ʱҵһѶ˹ڵĵ綯κý磬һضҲˡ˵ͳˣҲܵʰһ档
Ϊ˰ֹ࣬ũæ£Ծ飬żǼһźдʱڴί麣ﱻĥˡ
ڴίͷѡͻȻ˵Դ峤𣿡
Դϲܽѡƶ塱˵Ҳû̫⡣
Ҳڷһ䣺Ҿǡ
һɵĽŲߵߣһڶ˵Դ峤ãϣСѧģ顣
ԴϲͷһŮʱˣǰվһСǣҲͶʮ£ССϸƤһһǳġһɫȹͷñ㷢һӣϸ۵С˵ģ߲һߡ



һ  ھ ⷢ

ǰôһվһµƮԴϲԾĴӣϴһ飬ҪжŮȻҲᵽϺζԾ˺һ־롣
Դϲ״μôִеŮϱСһ߯ˡҲŮǿСģһŤվһŮԵøˣŴָ첲˽۵ŮǰһվγɺǿҵӾ
ŮҲûϵô׳СһǰС˹ԼҴԴ峤ɣҽֺݣϣСѧĴʦ
ԴϲԽԽȥС֣ζֻۣǿСĲˡ
ϻɵı飬ˬʵĴЦǺǣԼҴ峤Դϲʦãʦǳİɡ
ֺݱһЩɬȻش𣺡ѽǹˡԴ峤־ԸЭί֪ͨ㣬ϣСѧѾˣԼҴѧѧɡ
Դϲ۾벻۵СԼҴļôִеŮҲԹôͶ롣
ֺǰԴϲ˵˹˲٣УϰšǺǣʦҸ㵹ˮ
òôŮȻ׷ߣֺݵķӦҲȤҲеˣͷϴñժʱۣķڷź飬Сϲ¶ȱ顣ҲԴϲôֵΣôҲѧʶ۴ϱߡ
Դϲڵдʦ
ֺЦŻشһѹһѹȹڣһɰߣԴϲ֮ϸ۵СѾ߸СЬֱСһͨͿֺץ𴲱һʮʷġʷٴοŮĴ۾
ַͿһĸֱ飬Դϲֱʣ峯Կִеũ˰ߣ˰̰֮˵޸ݡԿʱʼʵʩ̯Ķ͡ʢ̶Ӹߣ˿ڼӾ˵ìܣ֮пǬʢʷΪӴ˿ڲٽչֻͨ˰ķʽֹ̼ķʽũӪؿʳ
ҪһѧʷдģҲûʲô˲ҪǳԼҴ˵ֱʣʵҲ̫ˡʷΪϵʱũҵ˰ߣ˰ֹݼʶҲ̫ˣʵϼйũҲôġ
ֺĴ۾һĸֱ֣ԾˣԴϲݸˮҲûע⡣ԴϲⰡǿСֻԾϵ¸ã¾ⱲҪȢţˡ
ֺֿ꣬СϺܶݣԴ峤ζʼдģ
ԴϲԵóЦһǺǣдġ
ֺݳһЦЦ䵭˲٣æԴ峤ҵˡ
ԴϲۿԼһڣЦЦҲȼҴҵˣĵĿɬ˵治ֺܹ˻쵰һһͻȻɸСˣ˭Ű
һҲģԶԶֺݽıӰﻹ̵ģԼշպٸ̸̸롣ԺݴҴһᣬ侪һƳԺӰҲԴϲζ˺ü죬跹˼
һ죬˯μԼ§Ժݣ̸̸롣
ίĵ绰ͻȻˣ´绰Сڵ绰ޣ壬ˡ
Դϲһ෢Ƥ侲˵ʲôˣ
С޵Ļң˴ܽҽԺˣȣкüǴС궼þץˡ
Դϲ￩һ£֪Լĵһ飬ڻǲɱķˡڰοСѵ绰һԣʱ൱侲ץ绰źİ칫ңˡ
ҵźԺ򵥵˵˼䣬źοԣǧҪżҲҪڻѹΰƣʡڲ˵ǺڳԺڣֶɲ̫ʡ
Դϲͨѵ绰£ڴϿһ󣬻ץ·Ϲ·Ҳû㾪ˣһٴɽسǡϵҽԺʱСѾ޵һͺˣ޿˽ԴӼֺݣԴϲ֮ĵҲ͵ˣֻڰο䡣
ȵƽһ֪˭ɵ𡣡
Сʱڿޣǰ׼Ҳ˴ģ壬Ҫûҿôѽ
Դϲ޵ķңͷ˺һɤӣˣʵã
СᱻɤһһϽ£ԴϲͻȻһᷳŮҲǼȫĲֶֺݶ˼
ֻٵƬ̣һװź͸ϵˣżҲǱװ
ͷͷСֹ䣬źɫҲأ˵ǰ׼ҲɵģԣеѰ죬ɽԣͷһ׼ҲϴԡĻϷŲˣֶҲ̫ˣδӰ׼ҵϷӮǮ
ԴϲҲ֪ð죬ɽԣҵİ׼Ҳװҵĸ߳¢űɽصҵԼҴ˾ĩռ˳·ԵҲԵС
µͷҲˣܲץ
źɵĿһۣѣ㲻᲻֪ɣ׼ϴǱ߷֧ӵְż
ԴϲԼͿϽŪȥҺͿˣȻȥɣͱˡ
ⲻźǣź¶ĵĸжɫˡ
ߵң׶Թۣ̱ˣ±ӿ¶γš
С⾪جĵʱˣһ˹ȥԴϲķҰסٿ²ʡҧȱС˲ȴؼңȰС̰ٺðɡ



һ  ʮ ͹

ϣɽسҡ
Դϲڿһ෢Сȣϵ̸Լϣץƻ˼ڡҲдˣʱ˼侲漣һֹˮ
Ȼȥ׼Ҳƴ֮Ľ黹ûϡ˵ҲȡԹñˡ뵽Ƚɽص̣ɽҪһⲻ˵ģһɽݶ˵
Щĵں£׼ҲȱԶһ̳Ѿˣ˸Զİ취£ɽһԸ߳ԺٰѰ׼Ҳ⵹ڸ߳պҪʶȤʶȤ
´ˣִץѳһľ̨ʣåĻ˭ҲסĳھһĻåͻȻ֮һϯ˼Сתѡ
Ů۵Ҳ٣ֽһ壬ҿʣҵˮ
Դϲ飬ϲɫ˱ˮСҲ˳ƵС׳ؼСƽʱϲװʱװһɬҲ˴ڿȥǰһС䲻ȴǺܺá
Ҫֵĺ壬̱ˣԺ͵ָˡ
ԴϲҲܲˣٲڣװסһֻСãζֻ۵ԾѡһֻȥһֻһֻҲûţݺץ۵СƨɡСᱻץİӴһ͹һֵƫƫֽҲͶһĨˮ
ԴϲСƨȥָͷʵ˳ĵ׿㣬ǵĹϲȥⰮװСҲװȥˮ׿㶼ʪ͸ˡ
洺ɫޱߣһС̱һ߳ߺڴ󺺻ںӻؿҧȥ۵СƨȫưסˣͺһֻڿСáȻɫޱߣ˲һֺĴ̼о
ҪǰԴϲѿˣռСһֱͻȻúɨˣǿƿСᱻƵҲе㺦£ûٶѹҲ֪ܲܵˡԴϲȴ̺ӸϣԼѿϵáСǹⱧŴȣڳһƣʱҲˡ
Се㵣˵壬ôˣ
Դϲ̲סɻûء
СЩͣĬĬˣ壬ҲһӻѰɣҲǸŮˡ
ԴϲͲһˣüͷ΢һ죺·ҽԺ
СһװһײˣϽش𣺡֪ˣ塣
ԴϲĸϻһѷŹϣ洫OO@@·ԴϲĻҲˣ޺޵ĥһòҸϴϴҸСȥһȥ
ڶ磬ҽԺ
ѹˣһ˵Լ̱˵ںޣԴϲҲе㲻ζݺһɫʹȥСĨһԹԵιϡ
һߣ޵ĸף壬һѽҺڵûȥ壬ұŪհ׵˵
ԴϲҲٸнĬһ֪ˣֺαصǿڲһˣȥع֣ѴﱻץЩСŪعźͰȡ
ԴϲԼԶǰôѣ˵ллţлˡ
źĲΪ⣺ƨлʲôȥúụ̀ܽԺǵسˡ
Դϲһͷͷûˣ׼õǮݹȥ
źһĲˣʲôԣ㿴ң
ԴϲǮȻ˵°ɣţ١
ź۾¶һ˿жɫҲͲٸƴǡ
˳Ĭһź̽ʣԣεô죬㲻Ǵ˰ɣ
Դϲǿ񣺡̣ʲộʲô̵ģ
źǰһ̾ҿУԣܳɴߣͱô˵İɣ
ԴϲҲû˵Цź칫һᣬԼҴ屻ץش塣
ºԴϲٽسǣ̱ıֶҽԺӳ˵ǮȥԺ˸СķһʮźŰɣ͵۲ĲˡСҲˣУԹ԰һٶһ֣ԴϲҲԸΪзӶָʮֽʣµİʮŸ°뱲á
ԺǾȥһװ
С¶˼£壬ҾͲȥ˰ɡ
ԴϲʱᷳһһСϽԶһ㣬ԼûУ˸־Ҳǿ
ڶԴϲһɾ·ٽسǶ칬ϴԡǣſһվͼɹ֪ܿˣһƱӵСå׷׳һԴϲΧм䡣ԴϲҲɵӣԼͰźĸ£һ¶ǹԶԶڽֿѷ硣
ʮСåʲôǱɽسǿɲԼҴ壬Ұطˣ
ԴϲһԴ̧־ʹֳ·һ¹г˾ʹңгĶ֡ʮСåҽУʶȤĵͷܣܵԴϲͷһгſˣڵϺ˼ȥˡ
Զźĸ¿զ࣬Ҳ̫˰ɣ˴¹гɲᣬ͸ƵġԴϲҼȲгӶˣ̨ＸտСŵĻʧɫСŶϽ¡
Դϲ칬ϴԡǵǰŲҸɾˣҲʹ˲٣ۿŶ¥ǹæԶ֡źҲһϽ˳¾Ҳ׷װγǹΧ
ź˳ǳ⣺ʲô췴̾źǹ£
ǹļλ˻ȥԴϲþգźֵȺﳤȥ
ºͷβװײУ˴칬ϴԡǣ֮װǸүǣҲһԼҴԣ԰װûôֵġ
Դ˱ɽذ˲෹̸ʣ֪װ˵ֶ˾ʹ˽ޡ
Դϲϸ緢֯ϷһڣԼҴҲûʲôһʱﵹЩģƨİװثһ˶һԼҴûУʵڲΪš



һ  ʮһ 

һԱ㣬ŴῪȥһᱱɽһԣװֵܼ߳߳ռ˱ɽسϽ߼ҿһ׬˲Ǯǰ˸ЭίԱݺƴǣչڱɽкϵļơ
Դϲһ߼ҿڴһƬƬ֮Ͷ֪˽ˣ߼ҿڴ常ٴУ߳һƱֵܰڴ⡣˳ĸ߸ϲ׳£Ͳʮͷͦ˹ĵӵǸũ
߳ˣҲеţˣǸ߼ҿڸʲô˵Ǹ߼ҿڿûϵҴطˡ
ԴϲҲΪ⣬һࣺ򳵣զˣĳң
߳һıģҪ򳵣Ǯ𣿡
ԴϲɫһӣСһֽһӣɢֳİԪ󳮣һôҲжʮʮֽѾǸСĿˣ߼ֵܿǰһһȣҲͺ˲١
߳Ǻܻɣˣ˵׬һʣ淢ˣʲô˵ɡ
Դϲ׼ɻش𣺡һжʽûУ
߳һǮǿش𣺡УǸԴ峤ɣҵİ칫̸
û˻ǮȥԴϲҲύûʲô㡣߳ļªİ칫ңԴϲ£ٲһѶͷϵȺ߳Ҳõˣ뻹Կüˮ
ԴϲҲ˼ڰˮ꣬Ȼ˵ϵܣܿֻҪ۸񹫵˻壬ҴֱӾͿˡ
߳򳵵ģҲ˵ЦУҪһͷжһӳʽǰɣҪֵĻ³³ȴ绰ȥҶֵԺУϿ϶⣬ԶָĹĳ
ԴϲҲʲôͷҲԣֵĳԸüɣҲͰȻվǾͶֵİɡ
߳۾ԡ峤룬Ҵȥ
ԴϲֱӰǮϣ˵ӺʲôϵܵŵĹǮ
߼ֵƿԣ߳Ҳ˺϶ݣЩɵĿﶼ˵ĻԼҴˣʲôʱɸôˬʹˡ
߼ֵĺɣ߳ɣڻһӣãµģǰЩջ䣬·ҲϴˣٿĳëҲҪʮɡ
ԴϲҲһЦʮֽڵϣȻѴ˳ȥУҪˣϵʹ죡
߳Ҳ𶯣˼£߼ֵܰ͵Ժ棬ԴϲһῪһͰѳŻˡԴϲŲ˶ʻҡ
֮ǰ߼ֵܣϵܰĥһ׮˵ҪԼҴڣվ޳ʲôġϵһרңϷ𣿡
߳һһҪ˵ԴϲѾʹɫȥСҵţ󿨳¡¡װͷҲصﳤȥ߼ֵ࿴˼˵
ð󣬸߼ĩųһ磬ˣ
߳ͷİڰ֣ӶĥԴϲ֮ǰ˵Ǽ仰߼ҿڳǸسǽڵϵЩѾеͣͲǰǰޣ֪ǡ
ҪܰԼҴϣжҲ롣߳վԭɫ仯˼Ǹľô׬Ǯ߼ֵܴҲҳš
ԴϲʱڶƵĴ󿨳ҲҲүү̣ȥ˵ĳˡҲʱ飬Ҳ֪δеĵպ󷢼ҵʱ
ڸ߳ԴϲЦһѾˣеԶ͸ýԼҴˡǴУѡ߳ⱲģһشߣպչҲᡣ
Ա߿ϱ֣Сʣ壬껹⣿
Դϲһ䣺ģǿ϶ҪҲһʱŰϷˮ֪겻ĴˮɽˮⶼˣҲǻҪһӣ
С걻̧ͷӲͷƤһ棺壬ô֪Ҫˮɶʱ򷢣
ԴϲһʱԼ쵰һʱ˵ˣϽȣĳôɶ
С걻һҲͲʣ¡¡Ŀ
ԼҴ常ˣӶˣķƶ뱻峤һ˽ˣɽȥһسǹ伸ҤӣƼƾŲ꣬ǵƶͱ˻ӻˡ֪겻ֵֻǮ˾ȻԲҤˣȻ
ԴϲĹܵô࣬ڳһᣬ˼һؼѹ·˼ˮϽĹκǿĺɾˣٴϼ׳žһգԼͦеСʣŴƤ΢˵㡣
ĸɸɾȥ·ȻֱʮϣСѧһ뵽ֺܼˣﵹЩеԼǰĽšСѧſһʦϿΣŵ߷⣬Ŵ͵ֺݡ
ֺݵɲĵĻϲСƷλǲһǴĸɸɾԾһɫ³ȹսɫİ߸СЬչֵ쾡¡Ϊֺ̫˵ģʱʱճˮС־һѺ㺹ӸӶˡ
ԴϲʱȫǸжһĹܵƶ־Ըߣ˳ƯĳֺãҲ˰ɡϿεֺ̧ͷҲˣСϺܿ¶ı顣ԴϲʱҲ֪ΣϽܿ߶Զһ㡣ͦõģڽȵֺ¿Σӭȥ˵仰ͱһ۵Ĵˡ
һ۾˹С꣬һֺˣֺƺϤӣһһŮ˵˵ЦЦ˺ȵߵĺܽһ·߽ʦ칫ȥˡԴϲĵĻϲԹ漴ߺ
һץŵͷɫʣǸ۾СǸġ
ŵͷҲǸ۾ĽʦҲǹģʦͬѧ
ԴϲĬĬ֣۾һᣬٺЦһתˡ



һ  ʮ ֵ

ʦ͵ùˣСʱСѧոշѧһȺС칫ңʦӲק˳Ҳ̫ݰɣһС곶첲ȣѳʦСѧſڣЩҲĵطֻһ֮һͨߡʦ첻Ӧеصز飬ſڵϲҽС
ԶԴϲֻʱһ󲽳ȥȰԺݻ
Ȼɫ俢ǳ⣺ס֣ס֣ʲô
СԵúܷŭʲôСӸҹǴѾζ˰ɡǴѾž꣬˵Сӻ˲ˣÿû£ǽҪ
Դϲбۿ۾СѾȥˣɫ俢ˣٴˡ
СӻϰݣǲУ˵Ͳˣ
ԴϲǰһվһĸģʶңԼҴ峤Դϲ
СһµתˣԴϲعͷѵλɣิգʦתѹһŴιȥԴϲҲͷ˸ɴһǣǲҲ̶ãǿ϶ɲóˡ
ֺߵһͨתȥСֻ۾ˡԴϲɴףҲûԾͰʦˡ
ĴҲһô˰𣿡
ԴϲбۿҲ֪˵ˣϽȣǸУҩȥɣס
ʦڴһڣǿףԴϲΪ˽ѵҲӦûسȥˡ֪־ޱȼǿȻסѹϣСѧﲻߣԴϲǰһڣ˵ִ־˰ô򶼸ϲߡ
һںһ죬磬ϣСѧһƬѧʦ˯
ͻȻһﾪСѧ˶ˣۿʦͺƨŻˣһ߸ߵĴڳϴʹĴԼɡ˿Īʱ򣬴ʦһ׶೤ߡ֣Ҳ̫ҵط˰ɡ
ˣʦҲ̱ˣһζ
вµСѧָʦ˵ĺʦŵˣ
̱ڵϵʦߵ޵ݣҧҪˣһȺСѧǺЦеײײˡԶԴϲһµˣҲǹңһ˻Ҳûʲôų
ڶСѧѧԴϲСѧſڵš
ֺݶԾͦ䵭ֻòԵЦЦԴ峤ãǴĺӷѧ
ԴϲϽͷ⻷飺ʦҲãôûʦ
ֺЦ䵭˵أ
Դϲ峺񿴵飬֪С椱ѩԼΪ
ץһץ䣬ʳһ仰ʦǸ
û˵꣬ѾֺСƴɿϣֺĶˣҸװ׵ġԴϲҸ㣬ҿɲ㣬ҾǼ޹Ҳ޸ģ˼̫ˣ
Դϲһﵹˣһﶼֿˡ
ֺݴ֮Ҳе㺦£ûʲôӦǿͣԴ峤Բһ˵ˣûܵġ
ԴϲʱôôãҴ˵Ů˻ûɣֺ֤ڲֺ֮ͬʱ򲻹ʲôŵ㣬һ㶼ⱻˡ
ǿСַˣǿģû˼
һϣСѧ˺ü죬ڵȵ߳ԼҴ壬߼ֵɣɽγվڴڻеԥԴϲȵϢЦӭ԰Ѹ߼ֵܽӽС꣬дĺ¡ء
߳ԼҴҲ£˵ҲԴ峤ϻ˵׮⣬ֵˡ
ԴϲֻȰƣһ˵ȾƣԲˣ
߼ֵܻ࿴һۣζƱȣ¶Ǹ߼ֵɫǺ죬Ѿе㲻ʤ
ԴϲһǣŴӳóһűɽصͼϸϸҺ󣬴ָصڵͼһǡ
˵Ծɺ죺·ڣٹǹݣͨں˸ۿڣװͿ
߼ֵֿɵۣ߳Ȼȵͨ죬۾ԾɲܿƵ
ҲǷ֮ܿ¶ɱ飺Ը磬ҴɣǸмｨ᲻˾
ԴϲٺһЦ˵ݻʲô˾Ǯҳӣһȥһˣ²糤ô˵
߳۾һڵһվߣҵĳȥ
ԴϲҲվа߳ǸµǸֵˣɱǸװмʶŸ߼ֵӵһ˵ɽԵԣ糤ҲһҵԳӭ͡
ԴϲԾǹһЦ糤ԹûУ
糤ڱɽǰϵⲻԾĳ˼£Թ˳Թˣϲѽķƶûء
ԴϲĴһӣΪҲҪƶģҸϵܽϵҴмһ䳧Ҿ¿ףͰѸϵܴ
糤Ҳϼ޻۾תתʩչ̫֣Уͷ֯￪оһ¡
߳һ˵Ҫое㼱ˣһָо¡߳˵ֱԴϲʹɫȰס߼ֵʱȫָˣҲʶȤİϡ
Դϲ˵ʱ򣬿еˣȻ糤ӣֵֻȥҺ糤æҼǵú糤ܻİɣ糤æֵˡ
߳ʱҲˣϵĸվҪߣ糤ڶܻʵȨɣ糤һϲ糤Եвǰɫһеԥˡ
糤İ飬Ҳٲ֣ǩַûбѡ񣬵ֵĺôɾñˡ
ԴϲŸ߼ֵܾͿ߳ˣ糤һС׷˳ϲƢǣû˵Ҫߡ߰ȥҼңϾڼ԰ɣɩӸòˡ
ԴϲɴӦ߼ֵһͬʱ¶βסĿϲ֪ˡ糤߼ֵҲʶȤǮ糤ҳһ糤ҲͺһСװû˵಻˵ٲ٣䵽ԼҳҲܺù˺糤
ڶ֪ͨˣ߼ֵ뵽ǮͰ˴£߳·ĺͷļϲһһԸͲûԴϲˡԴϲôһıҲ
۾תת绰źźҲǸʹˣһļϣԼҴίݳֵܡź˴磬Դϲ϶߳С˼߳һ߼Ʒźһܸ̾ŸӳֵܣȻ֮ãҲ͸СԶֻԶͨ
ź˴绹е㵣ģ֮ǰ䣺ˣԺǻٸһ㣬ȻĲ棬ץץ



һ  ʮ һ

Դϲ֪ΪһɣϽŸ߳ͷӦź˰ѾԻ߳һһеĶˡ
Լֵ˵Դϲͷ˲٣ίָ㽭ɽ˸װԺҽһھȥʮ͹ˣҪʽСھҲݲס֣󲻹󣿡
߳⣺ǲ󣬶ֵʽھҲɣ磬ھʲôҪ·ǿ󣿡
ԴϲٺһЦ򣺡ҵģʣͷҸǮ
߳ϾͲˣ磬ٸǮҿɼˣʮҲǮ𣿡
ֵܶӸЦһĸоԸڲʼįһļʵת۰ʱȥװͰᵽʺҪأȻ֮ǰһ㣬Զĸ߳ȴһҲģӵʱ¡ֻ¡
֮ҲϵĿǣ߳ԴϲƣԴϲ£߳󣬽ҲǶƤȻ̸ĵҲŪмģ
ʮµһ磬´ꡣ
һ¾һڣԴϲڳĴȫҲܣɫҲûкתļ󡣷һǾģͻȻ뵽þûȥֺˣһ뵽ֺһȣץһϣгȥСѧתһȦ
ЩӹԼҴһθ޹ȻЩˮߣ˴¹гƨɵ£ȫһֻСԴϲҲżСѧ¿ʱ䣬ﵽСѧʱ򣬸պֺݴŰСɡѧУſڰѧؼҡԴϲһϲгһֺ֧ǺǵĴչȥ
ֺݶ䵭ǿкǴĺˡ
ԴϲΪλδԴ֪Ҿ㡣
ֺ΢΢Ҳٴ˾ǸƲָϲߣҲֻȥɡ
ԴϲԵ֣ɴվѧУſָӷѧ״ϵıؼˣʯŸˮ˹ȥסѧУɡ
ʮҪߵĺӱ˵ĴסһͶʦϣֺһԥǵͷˣϾˣ֪һ´ʯž͵͡
Դϲ͵һۣߺȵĸ𾢣ǼĴģôҲˣѧУס¾·ȥҴ˸װɣԶ˾˵ԶүүȥģҸ߳үүûУ
һȺ͵һʦֺһǿͷһȺŽˡ
ѧԴϲ˫һģֺվԭЩԥ˵лл
Դϲæϰ죬㻻һллҲˡֺ˵ллһ죬СһŤʮסѧУĺӻˣԴϲƤĸƨɺ棬һ·Сѧţֺݱе㺦ߣعͷ˵ΧͻȻһƬͣˡ
ϾǸʮĹΧһƬҲ֪£ԴϲûǰһվߣһƬµŮ㣬΢΢£һСͻȻƽϱӼҲûôƽ
ϱ岻ƢҲãǸ¼׵ԸⱲӸǱ䱾ľͻȻƽҲֺݵĹ͡
ϣִ㡭᲻ỻ˿
ʱѧУ˶߹ˣʣһŵͷҲָϱˣԴϲӦһᡣ
һƬִֺ鷳ˣҴȥ緿
ӺһƬ緿שͷǵķӻм©ֵֺ꣬ĴһգȥʱԴϲ鼱֮קС֣ݺһק˻ֺСֱһǣܵѳȥ㿪ԶС¶±飬ѧУֻһЩӣǰڴҪǿҲ֪ô졣
ԴϲѾ˵ˣǳģ岻Ȳ֣緿ˣ
ֺҲǵһˣȻҲ޴ӷֻܹԹԵվһԡԴϲȻ֪ΣգҲǰԼľԵ·ϣ˳ƲԼϣ򵥵Ե
ʱֺݵˣ˵Ҫˣҵ繤ɡ
ԴϲֻûӲСùñ˿ٶֵҧȻ緿ָոͻȻһǱѳԴϲָһҲû⣬ֺŵļһСˢס
ԴϲͻȻһҲһعͷ˵ʲô˻ΪҰôˡǾ磬˵ģûѧ
ֺҲǱܵļһɰת죬ܿǵͨ죬֪Ϊʲôڴǰ졣ԴϲֲĿһֽۣĻñ˿ֲɲһƵբСѧֺ۾һҲ̲סС¶ϲ顣
Դϲ˵һǽͻȻˣ¡һ˶ȫ˽ȥ
ſֺּһԴϲ
鼱֮½гԴϲıС±ˢûһѪɫվ緿ſʱʧȥжƬ֮۾ﷺỨҲɡһԣˡ
שͷԴϲͻȻ͵վĨһϵˮƿڴ̸ȵģĸǽӲһƤ
Դһθûµˣſֺݴ˼ӺΪЦȫ¶ˮ͸ҲȻ֪ԴϲһһҵֵĴգյϵʱҲȥˮǰСȹʪ͸ˣϣ޳ֱȣӯӯһյϸСڿĺۼɼֳഺϢԴϲȫˡ
˶ӰӺֺݲĴ£Դϲ𺳻æ£Ҳס޴⡣



һ  ʮ δ

ϣϣСѧᡣ
ֺݱظˣȹˮʪ͸ϣۻķ۱˺֡Դϲִ˼۲ųȥѷŹؽֺһϽԼһ·
ԴϲȻʲô˾ӣҲԸռˣص緿Ǳ߶һ浹ǽʲôϣСѧǸ緿͵ϡ취ȶһ£ðŴĴתתΰӽŰ壬˺ðǽˣ˼ֽЧ
ŪһˮʱͻȻһѻɡڵͷϣ·ֺԾɬǰһͬһɡԴϲûиôվһ𣬴һϽȥ
ֵ˵㿪ɣ϶࣬Ūֵû·
ֺҲ֪ԾɴһĨ̺죬վƺеʧԴϲ֪ʱ鼤ҲԸ˵ʲôðŴСѧΧת˼ȦԺǽŷֺһԸĴתת
ԴϲٲһϵˮعͷٺһЦһУˣͣ°ɡһȺ˵ǸϣСѧ͵ϡ
ֺȴͻȻһЦһЦͺٺϻҪද˾жදˣԴϲһʱֿĳˡɫҲ߲ˣɴ͸ʮӼڽ˯ɣźǾͰĶˡ
Դϲʪ·ѾšˣȻϻǺܲ׳ţҲںҲѵøһȺСƺӻһ˵˵ֺܾҲܰԱš
˵Ȼͯ޼ɣ֪㣬Ǵ˶ˣǸ󻵵
Դϲ۾һɴֿ˵ӣ𣬴󻵵ʹ󻵵ɣؼҸҴˣȥǴϱ
һȺӷǵмӴģȻͷԴϲҲڸӹȥҲ㺢ֺݿ⸱棬ϲԾ¶ЩЦ⡣
ЦЦ˰죬ֺüͷ΢һˣ˯ˡ
һȺһɢſƴƴմվǴˣũ庢ӱܳԿ࣬ʱѾ°ҹˣһĹ඼˯ˡϽĵٰŹϣֺȼ
Դϲ˼ϸ壬ȥĶͷһһȷˡٿһĨ̺죬֪彿־꣬˷纮ŪþҪһ
ֺȼҪǿû£˯һͺˡ
ԴϲվվˣһϽסСӵƮƮĺûʲôһǴһֺϹ̵̹ģһĸաһȰᣬȻ칫ҵ绰Ͻ߳
绰ͨϽԸϽСѧиˡ
߳û⣺磬ô滹´꣬ɡ
Դϲ漱ˣٷϻŸء
߳һ˸ϽӦУż·ߣҵȥԽҰ
Դϲµ绰нһɾˮëˮֺݵԽԽ㣬ͷ϶ϸܵȺԴϲʱĻɫ֮ģ¿ҲûҶ⣬ֻ⿪Űһϵĺ
ò׵ȵ߳ˣֺһŸ߳Ҵҵϳ߳һҲҵϽ˳ŻߵĹҽԺϡ߳ӺӾ￴ｿС椡
ҲĻɣ磬˭ѽ
ԴϲĻ˼ͣæ֮л侲ǮûУȥҽԺˣֱ˳ŹȥҽԺ
߳ͷһ顭ҿ㡣
ҹ㵽ҽԺ˰ѳһԸϽȥ
ֵ໤ʿ̬ȻôãȹҺţҹҺڴת
ԴϲŭһĵϣĺţԼҴˣʱ䣬ȥѼҽҽ
һȥӶɢˣСʿŵĻʧɫϽץϵ绰Ҵһͽˡܱ߳侲ȥҺŽǮڼȡϽܿͳˣԷףļʱûΣա
Դϲһʯͷأ߳Ҳ࿴ˣǺǵЦ磬Ҳ̫˰ɣҵýжɩӻǡȣð
ԴϲݵһۣейأȢ˵ɡ
߳һЦ򣬳˼ֵڿԽҰ˯һ
磬ҽԺ
Դϲ˳һˮŵʱ˵ֺҲӹݸϹˡŲֺѾˣһԳ˹ĵڴ߸˵һǳ˹ˡ
ٿԼϺֳˣͷģһԥǰˮſڣԼͷҲصˡǱȥˣٰ˼ҸĸҲŻ˿ɲá
ʱת˲͵ԪԴϲæͷŰһˮ겻ǰ׼ˡһ糤˼ǧǮռɽһõ˷̣˵ԭһܷĵأòó˰衣
ԴϲռطֿãѸ߳Ūʮʽھ˽ȥ˶ڱ˲̨Сͷˮæ³ʱڻǮ
ԼҴ¡¡ĿȻʱ˼ֵʮĴװͲͣˮɽȪˮҲûǮֿϻϸĵʯҷٱһ۵ֱԴϲȻʲֿĹģ⣬Ҳûʲô취ôǮˣЩھǮǷ˼Ҹ߳ģٹ˽Ҳ̫˼
ƴŵһ䣺壬׼Ҫ̰ɡǲҪսˣ
ԴϲûЦ˭̣Ҵ򣿡
ԼҴ常ҲǸŭԣȥɡֻԴϲ֪Űⳡˮֵжף³Ϳʼһֱ꣬μĳȫ緶Χڵڶˮ㶫СҲһģദɽ廬£ɽسнͨȫٹˮһʰʱʮ꣬仹Ǻġ



һ  ʮ շ

߳Ҳ˼ˣֵʮʺ˼⣺磬ʲô
ԴϲĵҪˮ
߳ȻΪȻ겻ˮǰʯŲ𡣡
ԴϲӸͣεĴˮ겻һȫŵڶĳˮǴһ¾Ǻü¡߳ԴҡȻţԴϲҲ֪ţȫԴϲû֪ΪⳡˮȫйõľӼˡ
æֿʼֺݣһȥһϣСѧһʦһعݼȥˣûȻЩʧҲûʲô취οԼշ
һ죬ɽسź
ŷ³ֵڿļ䣬ǽһɫ˾ʽԴϲôôñŤźȴǺϧɸɾľٵıͦϵľʽ£Ѿȥǣڵһǡ
߳Ҳ࿴˼ۣץץͷأϲˣһʲôΰ
źûشԴϲѾ˵ʲô٣ͽˣʽܸ̫ˣֵǮò˼껹øġ
߳ɵۣԶ֪֪ԶҲԽԽķڷ
źҲЦԣʽܸ̫ˣøġ
˳ԳԺȺȾ㷹ŷʰЦкʶȤźӴȥˣ˵Ŀռ䡣߳Ͻọ́ɳһͳд̡̱
üЦҫ̣ǰȥݰһ͵ģҲɶ̣
ź̽ӵҲҲǣʶ
ԴϲʱһЦдŷ򣬵¹̣ġ
źļʶŪһֻɵĶ࿴ֵۣܼͶԶľ˼ʶֲˣֻǾһҲˡ߳ץץͷһξԼũ
ԴϲһҲһ㣺ǴŪ˽̰ɣСûȥݻʲô˽
źɫҲ߳һϽ֣λ磬Ǳ͸ҵģһԴԷ˽ҿɲɡ
ź˵ҲˣԴϲȴûôױŪȥ֪ԼܣǶ뷢Ƶͷ־䣬ֻ߳ЦŪȥ԰Ļ˶߷硣ʱϣ϶
ԴϲҲûʲô취غв˽ģֻϣ׬˼֪
ļ䣬ĵɽسǡ
źҲеɥɵӳ֪һѣûбǸˣǧﻨͳȥһְûֵԴϲοǨҪǻģֻ׼ˡ
źһο˲٣һͷԣ㿴͸һܴ֮ӾᵽӳҲ֪ˡ
ֵһˣֵܻص䳧ٺһ١
ȵ˶ҡˣԴϲ̲סֵܣһɣаϲȥģмǼþա
߳˵ЦҶԴϲҲ֪ȥ˵˵Ҳˡ
ת۵ũڣԴϲ¼ҹһŪһ٣ίῴ顣ֻǳţͷ¼ڵڲΣŰ˷ˮжǽΣССĴίһƬȴǲ׳ڴ˹Яʳ͹ǴĻƣݱ޷ΧڵĽΣ
һڲοԴϲ︡棬ŰǸͶʱһ뵽Լлᣬ鲼ʱһװ־Ҳͱ
һϰԵдһƪʼǣһĿǰȫΧڣԼʱʳһĸҺ͵ͼϻͨõңڶʱڻȡ
ڶ޹ձ鲻̩1992ȡ˶ʱгĹƣʹʽͨ裬ߵʧʹ̩ΪʳҵĵһĿꡭ
ЩںͳռĽ֪ʶʱǺʺдģд鼤ʱͻȻԴϲһͷȻֺݾվ벽֮⣬۾ĺܴдһĸֱ顣
Դϲһ֪ʮͻȻ֣һΪԼˡ漴ᵽµ޵ĴŮ㣬ΡֺһԲֹСдĶʼǣֽĸֱ֣ٴοĴ۾
Դϲָ̽ͷǰΣʦû°ɣûã
ֺһ죬һڣв
ԴϲϽָͷջǺǵЦ㲻ڼţʲô
ְֺĶʼǷŻϣ񾲻ش𣺡лл֮ϣУ԰Ժǽ޵İɣҲллˡ
Դϲѿھ˵лˣɡ
ֺ˲䷺죬ȻԴϲе˵һԣ
ԴϲӵȻûô󣬸ϽȣҪҲС
ֺСźݶ棬ԴϲԾǻȫʪ͸էֵľ棬ռһռϵıˣҲһ¡ֺݱϷȻûߣͷ͵͵ĳĬһᣬͻȻǰż⣬Сһ¡
Դϲһʱס˵һ¾ըˣȻֻһǷĴҲ㹻ζá
ֺҲ֪ߣתܵˣ֮ǰЩҾͲˣﰲڹݹ
ԴϲͷһˮĬƬ̲ЦһͻȻˣֺݱǳģȷʵûϣСѧ˼־Ըߵһ꣬Ѿ㹻ˡʱ쳤ЦһֺݹСˮСḧ¡
ֺݶҲƬ֮˳Ž׵ϡ
Դϲ˸飬ٳЦһ߰ɣ㡣
ֺĴ۾˵Ҳ᣺ͣҰңлҡڹݵһʵСѧϰࡣ
ԴϲĬĬļ⼸֣ȻܻĴһӣعͷͷͻȻһᣬϽ鴤²ûԼ޳ĽŲ𣬹һٻعͷֺѾˡ



һ  ʮ Դ

ίֺݣԴϲһʲô鶼᲻֪˼֮ࡣѹǷģ֮ڻģȥݷİֺȢԼҴ塣
ʱת۾͹ȥˣս·ݾͿʼ꣬ͣͣһ£еʱشˣˮⱾк飬һڳŲסˣϷʡ飬һƬ
ɽҲòȥ걱ɽس˴룬ʱɽϢҹˮһԴϲԼҴ常ϣֵǮĶɽϵ˷ⶴǰշԭӵı׼ģɽ嶼øֽˮļޱȣǰصˮ
ɽкֱ£ԼҴ常ڶİȣŴ׷Χʮ˴ͱɽ飬˵ӣĵƤҲˡԴϲгѿ٣ڶﴵԵ֡
ԼҴ常ķڷʱ·ɽŰﴵֱԴ˼ǿ׳Сһ㣬ȥسǽźһڣżһ˰׵
źһѾһ죬ڶԱðŻ
źǰѻɽʣɫ仯̾Ϣһԣҷˡ
ԴϲҲǰϸʣô
źȻ̾һˣǳĵطˮҲһ׶ҶǻŴġϵѾˡȥ룬¶ļϰʳǾˡ
Դϲ԰ο䣬ʣίԺôˣ
źǿ̧ͷش𣺡ίԺǻã䲿רԤ۵һţֳ̫ӡȣ쵼ΣܱͨҪ
ԴϲҲļƽЩ飬ֻţܱͨ޳ܡ
źҲöˣ϶ô죬֪ô
ԴϲгＸ䣬ǱѾȥˣûʲô¡
ؼֵܺòĹͣɲȥҰţŲ˹ȥǶְĹҸɲֵǰܵñһպҪ۹ͣŸӳɵʱ
źķڷƵƵͷϲɫ
ԼҴ常ڶ˼죬ȵСһЩɽûô͡ԴϲһӣŴСȥѧھԼҲѧˡʱʮ̨ʽھβʺƺƵɽȥĴ·ͨʮ̨ھַ󣬲ƬҲǿڿһͨ˴쳵㿪Ϲǰ;һƬƽ̹żмɽ廬¡
׼˶ʮ죬߸߹ڳϣӡɫ֡ԼҴ塱硣ֻܶ࣬ȫ̱Ҫ֪ǽͨŦͨɽسǣ˲ȥ綫ˣֱ粽С
ԴϲʱҲżھֻͣͣɽˮ쵽ʱ򿪵һµɽǰ棬糤糤һȺɲֱָӸҹ޵·
ٶ׳곭¸ͷһһҹ˶̱˽չҲλ糤۾ˡոԴϲ̨ھһȣĸӺ¡¡ɲ°Ͷˣٿ󳤳ĳӣ;˵
ԴϲŲ׶ߵĳӣӼʻ̽ͷȥߺȣ糤æʲôأ
糤糤һƿԣԴϲкþߺȼҪæ糤
ɲηѻæÿ·糤ܰһ֣ϲȰǰ·ͨüϰյųԷأʮ𼱣
ԴϲһЦһԼҴС꾫ӣʮ̨ھ¡¡ȥʯͷʲôʲôڲĴͰӣöؿߣֻСʱʹͨһ·
¸ͷվ·ߣͿɵˣھôȣûȣӾ׶ߣһ·¡¡ĿȥʯźӶסɡԴϲؿ¶ˣ֪ƣæҹϢСʱ¡¡ĲͻȻͣٴһļžһСĹӾȥϢԼҴˡ
չС棺壬ˣľֲһţʯˮĴȥˣǿسίǻ򳤶ڡ
Դϲϸ緢Сʵж
һŻش𣺡ûһûУһЩڿ壬ˮӿҪꡣ
ԴϲźԿһͬʱ¶Ȼ飬֪һŵľֲӺܿǲǿоġ˶ͬʱЦһִһʮھֺ¡¡Ŀ
ͬһʱ䣬ʯˮӣʱָӲ
ªָӲУУѾ۾ͨ죬سίҲڳڲ׳ǰҲҳһڡУҲʮ겻ӣڶŵͼ˼ڤ룬ʱʱץһץͷ
Ĭ˰س̲סˣһɤӣųɲսʿۻˣҪҪսʿǡȺú˯ɡ
ųˣ˯ʲôӿǶͷءҪͻеسôģôɽ̨ھҲʳأǵطϾͲôһһԱţӾٹ￪ľÿˣŶ˯ʲô
سͷҲ̧ӲͷƤͣų𼤶ĶԣǵطϵĹʧѾʳȥˣǱӦûһЩɡ
Լ˵˵Ҳ㣬سǵ·¶һˣʳҲԹˡ
и侲ίȰ˼䣺ϳ侲㣬ȰսʿǳϢɡ
سϽͣԶԶԣȰսʿǳԤۺ͸׳궥ȥ
ųʮֲ˼ҲͲ˵ˡ
Ҳ˵ָӲﳳ֣Դϲźæһҹ֮ǰϵʯˮ⡣ۿˮӽǰǧϷأ俰סĴˮҲǲֹۡ
ź¶ı飬Щģԣİ취𣿡Դϲ򣺡󣬲Ҳһˡ



һ  ʮ Ա

źҧͷԴϲһ·󳵶ԭشԼźֱ䱸ɭϵľָӲָӲԴϲһɫʹȥźǰ
ܺкСͬ־Ǳɽ̾ӵģ鷳ȥһ£ҪҪָӲ档
֤Ҳҵ֤ȥ棬Ƭ֮ÿλԴϲָӲ쵼źٿԴϲͬʱ¶ãȻ飬㲻λʲô˼
ųܲͷʣʲôҪҪ㱨ģ˵
ź˵ԴϲѾǰһ׳ãԼҴ峤ԱԴϲҸʳˡ
쵼Դϲִһųһ̧ͷԴϲͷҲһûô׳ĺڴ󺺡ųɵĿһۣȥͼԼҴ壬ҵԼҴʱָ˼¡
سеסˣ˵Դϲͬ־˵ҪΣԼҴʳ
ԴϲһЦسҶһˣء
쵼Ĵסųһ˵ʮִףϾˣģ
ԴϲȻվıͦ棬ϡ
ų˵ǦһԣߣȺ߼Ҳ˳ָӲ⡣ԴϲһӣԼҴ峵ӽܼһ¡¡ʮ̨ھָӲǰͣ룬һؿͳŴ󿪣Ĵ״ӡ
쵼ˣϵ˷׷¶ϲɫһԱ㲻ڶˡ
ųҲϲɫ˵Сʲô
ԴϲʱһĳϿң׳ͱҽʲôˣսʿǿȳһȷɣҲԩôԶ·
ųٲԥһӣڸϢȫսʿжƬ֮׷ƮɢԴϲʹɫȥźһԼҴСִ꣬ӳϰ׼õĹͷȪˮһһݵ͵սʿֺ֮ѣһˮĸ˳档
ųһڸ߼٣Ҳ¶жı顣
ܿСչ˵ŴˣԼҴ峤ԴϲǸź̾ӵġЩھҲǴԼҴġ
ųװףִ׹ȫųһˣԴϲʱÿǺڴ󺺣ڰһһ޵ͷսʿһĳϿңҲԵúܿɰ
ðسŽĴչʣԡ峤׻ûˣίԺǱ㿴ǲǡ
ֵźسЦЦسİɣװ涼УȥίشԺ
سһˣվԭسһᣬҧ˵ˣСŰϲҿȫˣֵǰ˵ġþսʿǶһĶӣسĲ
źϽȰο䣬ֳԶȻ֣Ҳ˰ɣϻмأȥá
ԶǿЦЦҲһмѩ̿Ҳˡ
ҹʱ䣬ˮӡ
һԱųԱ˶Ӿ;ˣͳ¸ͷ׼֡ԴϲźԼҴСԳһӣվڴԱҲվıͦź⵱˴ͷ̬һġ
ųһԼҴˣŴԴ峤ЩھܸܲŲӣ
Դϲʹɫȥźش𣺡ԼҴϣ׳ָʹ
׳ͬʱ¶ϲɫ׳ն֪ЩõʽھȫսʿٳԺܶ࣬ʯˮⲻڻ¡
ųļúãԴ峤ҼˣȫŶУתܲߣ
һǧսʿתܳȥѾ¡¡ھ˹ȥ
Դϲһȣھǰ濪·֮ݣսʿʿһ·Ͼ質졣ˮãˮѾҪסˣȫսʿʿ߰һӵϣӵʮھ¡¡ĿˮӣסҪڵˮӡ
ԴϲĽиԾһȵһϴӣĿںУ󷽲쵼Ҳľܡʲôоˮ飬ǰ⸱ˡڴ²ɵҪս͵Ǹͽ
۵ոʱ򣬿סǵˮλлϢˡ
׳䲿ּˣԴϲվ˳ٺٵЦ׳еǣȥջʣµģҪ٣˸ȥԼҴðɡ
ųжһץס֣жҪ٣ҰѾɸ㡭ϣ
ҹʯӴΣȫʳ㣬ͻеæסˡ
ΣʱѾһӣԴϲ鼱֮´һó£
ųηѣָӣĵԱͷ£
ԼҴĶؿ½ȥǿסڵĴӡȫ¾һ亹ҹСһЩԴϲҲ۵̱ھſڷϾ˯ˡ
ѹʱѾ˯һ棬һµϴӣЩ̫˼ǱܵķӦ
嵽棬վڵսʿһϽţԴ峤𼱣ͣˡ
Դϲע⵽ͣˣһźҲ۵ĲӣŸ̾ڳЦֵһЦһжڲУԴϲݺݵһ䣬ͦˣԺǽĴǰ̡
緹󣬴ʱָӲ
ԴϲźŵʱָӲ߼ͬʱĴкһͬʹô죬ĸˡ
ųһȦȴǺܺãԴ峤ŶӳˣλͿ๦߿ɡ
ԴϲһЦԴһڣ׳ɲҵ
ųЦһ֣ʲô׳ҲϽеô֣ϳٰɡ
ԴϲҲǺǵЦǿɲңһǽųɡ
ΧһƱУٸ֮ܵĸ飬Ҳ׷Ц
ίҲЦ˼ϳ˵ûλͿ๦ߣҪûЩھæȫǧͱˡֵܲӱ̫ˣǱߴϢˮˣֵܲʦʧء
˵һҲ֪Щھܣ˵
ųͦˣΪ⣺ʲô˵ģƽʱ÷ֵ׼ؼʱ̱ǵսʿ¸ͷȥѪ֮ôסˮͦ˵Դ峤ĸɽҪûЩھءزסʯˮ⣬Ҷͷء
ԴϲǿĲ˼ǫ׳ˣҲǡ£Щھˡ
ųίԿһָۣпһʱҲҲܾͽ޾֮·ɡ



һ  ʮ ˫

ίǺǵЦλϽʰһɣһ׼ܾߵרãǺǣ֮⻹ļߣλеæˡ
ԴϲϽƴǣⲻУҪ˱ֽһ±˵ͨ
ָӲЦһƬųҲЦҾԴ峤ͦã˭Ұ㵱ͨŴӦӦ
һѹ󣬼һǷֹɣźȥܾɷãԴϲߵרáź٩٩̸Դϲھͷǰ滹ЩŤǰҲûϹֽܲסɷģǸ۵γˮŮߣһţзȻմ˵࣬˿۾ȡ
Ů󷽵ֹԴ峤ãɼߣҽ࣬ųɷȽ¼
ŮĽһ֣ĸֺݱȷ˲٣ںĶ̷ǰһ۾߱ЦиСѡţзҲڲסԲأ֮ŵߣȫħġ
ԴϲЩŤ󣬻ˬʵЦˣðɡʵҲûɶ⼸֪ˣҲ˵
ߴ۾תתʸӵдӢԴϲһԴǶʵҺũɲԼҴ峤
ԴϲΪʸӵдãʵҺۣ̲סЦʵҺ»л𡣰Ľɷãųĺô˯һ
ֽ͵ǳˣĴƬֺݿƪרõʱҲ浽ŴͣʵҺҲ̲ס͵ЦΪԴϲʵ̫Цˡ
һˮңֹĿ꣬ɽسҲ˼䷿ӣôǱɽس˿ģأźΪĹ˽žͷ棬˳ֱӴ̾Ӹӳεعֵڶ֣칤ĸֳ
⼸ź˾룬Ƚ¼ȥˣɽίӣרسר͡ŸֳԴ˳˱ɽһǣһʰ̬ơ
ִֵյźһ٣߳ʱЩ¶ֹ䡣
ʱɧ磬磬ǿɺˣǴˣ˵׳Ƚ¼棿
źԼֵǰҲûʲôģǳһСͷҼǵʡʡίǶ̨¡Ҳܹ磬ʱ·ְֲͨĹҸɲϴֲ㡣
߳е㼱ˣ磺ôǣһЭίԱأ
Դϲһ㵣иЭίԱݣֵ˻۶е㻬̲סЦ
ԴϲǿסЦûŪЭǹʲôģ
߳ҲЦĲһ᣺磬˭ȥǰЩһʮ˸ЭίԱڶҾͺˡЭ꿪һλᣬÿοһЩүǶԳԺȺȣ֪ͲԩǮˡ
ֵЦһҲʱźŸֳ⣬ȴǰ˲٣˵ҲǰˡԴϲԹﰵޣԼûаݴֵܣźǻ칫취Ĳϣ˵Ӧʵ̫ǿˣʱĥȥһЩâһССıɽסġ
бۿһ߳ϡЩԸˣٸɼҺҲͲȥˡ
ԴϲȻصԼҴ壬ԼҴ常ϰѷ¸æĲֶϱһͻȻмžƵĺСγԼҴ塣ӳУһλٽԼҴ˽ʮ˴ֺ䶯ˡ
ԴϲҲһųϽܣԴ峤ǾԸί㻹Ǳء
ԴϲϽϵ࣬˼ҽ˸֣ôûء
ԸίҲָܺ첲˵һ㣬ȫŵĿӢۣǺԴ峤˾رʮĲһˮֲģЩھˣԴ峤ɡ
Դϲĸ˵֣˾ľѣǮνҪǸӡ˾Ľʢھ˵˵ԸίԼҴմݡȻⶼе飬ҥԾôġ
ԴϲĽһѣųΪˣһԼҴؽֲȵ·һͨصشž񹤽ţרæݽҲģֵϧԺԴϲܻһܹݣȥų˳ҲһЩɽȥ˽鵹ҲԽ
ֹ˼糤ƨƨߵˣ˵Դϲȥ﹤ԴϲԥһڻؾԼҴˮأһɲְۡ
ȻӣɽίȴʼûʲôʾԴϲﱾڴɽί᲻ǵĶ顣Ӿڴ֮Ҳ͵ˣҲʵᵽٳһ磬ͷ֧Ʊ˻ῪƸ˵˵ѣҲͱλسƷ
һĻ룬ȰѴﳧá
Դϲ˾ĸֲˮ࣬һתԼҴСľֵİæֳ㡣שɳһȦ˻ĵʮĶš񹲽Ž𳧷иʮ˴ףԼҴ幤زԲԴϲҲ߲ܣֻҪڹһڷԡ
㵹ľ߽Ĵ⣬յķ׷ͶԼҴ幤أԴϲʳ㹻ȫ常ϳ꣬Ҳں˼ꡣ
Ҫ˵ʱսʿ汾µģʮ浹а˸ӲԴϲҲûйһЩŰѽƤĵǺʵˡͳƤظսʿѧʹţû¾ڼϰ
ԼҴ常ɽХУԴϲһʱ𣬸սʿڹϱשһտ׵ųɽ֮磬ҴӲ˵ãһשľѧҲԴϲСʦʲôţȫŴˣգ߬ȭЩھҲ˲١
ų۾ԲһȥשͷӦĿ飬ԼҴ常ϽһáԴϲȻ䣬שߣϰķŴһȴİƺݺȥשӦءԼҴ常ϻȸԾսʿͿɵۡ



һ  ʮ ֻ

ųǾķڷԴ峤䣬Ҫǿ๦ȫԿɽˡ
ԴϲѧӲʹɾʱֻʹﻶϲֳſųѧʣһ֮ԼҴ峧ǺˣųĿڹиˣԴϲΪѣлϲȫԷϸɲͨͨ൹ˣԼҡŴԴûµˡ
Ҳפص˸԰ɲսʿ֪ԼҴ԰Ǹúɲսʿؼ̽׳ŷѣʲôǮϵֻȥԼҴ壬Դ峤·ѹܳԺȣߵʱ֡
ºһ죬ųܲסԴϲ룬ԼҴѡ˰ѾԻ֪ԭһʦʦֵǰָӲ͵ְ־ܳųйǰֱһʦʦȥμٽʽȥˡԴϲпϲҲûϵⱲĽѡְѿų˸߻زŷˡ
ոȥԺݵƤͷǷˡŲſ˼ۣЩꡣ߳ϺͻȻˣźϢҼңм¡
СһϽϵźҵʱŮ˿޿䣬ÿŵʱ򿴼żҿͷɢСᣬһϽϹȥС᲻֪˭ˣͷɢڼϿ޵ĺףŷԱߺȰźʹɫֵҸշСļ䡣
źŹϣС˵ûϴֶϱɣܵعֱ˵˰ˣñײ˾Ͷ˸ۣؼ
Դϲгϻش𣺡ǰɣ˭Ա˳ŵİʲô
źȻ̾һȻд˸ס֣Դϲ֪źļ׼Ҳ˼׼ֵܰسǴССʮϴԡŴȺˣŰ׼ϴվȨһ򲻰عַ
Դϲ˼Ҳе㶯ˣ˵Ծʮֳȣȥһ¡
źͷץԿ׳ţԴϲӿ뱧Сᣬ˸īϣŸֳרֱװ߳⸱ҲһĻ򿪰칫ҵš
ʣСڿ޿˵ʵԴسˮˣװƯС㣬·ȥˡֺƤֻװû˾Ȼˣس￪ϴͷݺС㣬еɫĶ౻ǿ칬ϴԡǣвӾȭӡ
СϴͷҲˣñ칬ϴԡӻС᱾ǵϰĲƤ⣬̰ڲܣ˸ܳˡ˿ϵˣ֪ʵ顣
߳ץץͷ̲סʣⲻǱΪ𣿡
źΣسǳ飬ֳľȻһ֪ɼװһ졣Դϲʱȴ˼͸׼ֵ˺ƤʱֲԸܰ⵹׼ҲĴûᡣ
źȻҰĵģ˵о֯ڳר⵹Ǹᡣ
߳ҲǸ¶ݵˣ˵ǻʲôе˰칬ϴԡˣһץ£
Դϲüͷݵһۣ֣Ҫôճĸֳˣ
߳ʱй˫һ̯ô죿
źҲе޴֣һСüͷĺ
Դϲг˰죬жƣ˵ҴСᶯȥ˹ݼѣȳסһ
ֵܼ֪һıԶǣ֪Ѿгźһϲ¶⣬һͷӦ
߳һãȻҲŵͷУ㿪ҵĳȥ
ԴϲʱҲ˼գȥ˹Ȼǲ⡣СصԼҴ壬СҲˣһᾫ˲١ڴСԱ˯һ顣
Ҫߵʱ򣬱ⰮװСһקסװߣҺ¡
ʱξժԴϲȤȱȱתˡһ뵽ֺܼݣȤڶ峿˺ӣŸԽҰСᣬһ·Ϲֱ߳4500൱ԴϲķĥŵԼǮˣʲôأ廹͵ÿԽҰ䣬Сһ㿪ҡ
СʱҲҾСʱĳŵԴϲѳٷѳҡŹķĵĻϲʱĹѾܷˣ¥ִʮ㣬СֻۻԴϲ˵ˣʮֹ֮ģĳбضǡ
ԽҰֱͣһҴľƵǰԴϲʱ˼ǮҲԸⶪӡڵķСȰٺãԼԡҺúõϴˮ裬Ҳþûܹôɾ߼䣬ϴϴСϴ˶žӰڼͣԼûôСʡȻڱ˿ŨܵëëѻǸˡ
ĵӾƵԾɰСڷӾƵһµһʵСѧģҵ·ŷԽҰȥֺݡĸպøѧУѧѳҡīͣ·߰ĵĵȡֱ˴СʱѧУ˶߹ˣԶԶſֺݸŮѧУ
ԴϲٿʱԴ죬ôûˣֺ˸ƯʸãԶԶȥƯһϲȹѩѩ׵ûа覴ãȱֱ޳·ƮƮģƺ黹㲻ڸŮ˵˵ЦЦ
Դϲӵ⣬ŴֿŮͣͣ˵˵ЦЦע⵽ֺȻתͷŴīϤ׳˶ӰСϾβסľϲ
һ˲ƺʱ䶼ͣˣԴϲժīֺɷ˵Ŵε˺ƺҲûôڣЦݺ͸ŵϿңĿԵʱֱԴϲ۾ĵֿ顣
ֱŮ龪ĳݣģ
ֺݲžѹȻͷԴϲٴīѳͣߣźеֵһ߿
ֺݵŮҲĵľ棬С쿪Ц˭ѽǣ4500
ֺȻ䣬վԭһԥͷ͵͵ټʱȻЩİԴϲֻ˶СһͨͿصֺݹȻһˣȫ¶͸Ȼ崿ζ



һ  ڶʮ Ƿ֮

ֺȻʧЦʲôˣ
Դϲһ˵ʵ˵ġ
ֺݿϴī̲סЦ춼īġ
ԴϲոϽīժҵֺ΢ѹһѹȹڣĵҲȻ
ʱ䣬ǰ̨
ֺ˫ŵ绰˵Ծϸ裬Ҳؼҳˣиҡ
Դϲϸ۵СŪ飬֪ţֺݼȻԷǾ֤е˼ȵ绰ΰһͰռһڵĿλáΧԿǸŭԣŰԵĻÿɡ
ֺݷе㲻Ȼ΢һü˵ÿλø˰ɡ
ԴϲȻǧ˳˶ŤŲһ㣬طó˾û˸ΧʮλԳԿͣʱָˣһʻţϣһǺôһţ࣬ô۵Сô󺺳Է
ֺݿΧ˵ķӦһ컹ǴЦ˵ˣʲôܵɣ㡣
ԴϲʱҲ侲Ȼ̾һֺ֪ݿԷľ֮һΪŮ˽顣ⱲӰֺݼµͷ˼롣
һٷԵҲûʲôζ˽ʵʱִֺҪ򵥣ԴϲǰڣǮѹ̨һģȻתˡֺݿӰЩסһСܲ󡣽˳ԴϲҲˣֻеҲסɫеѿ
ֺݴ۾ҲЩӣѽ˽ԶݿңǲӦԷ
ԴϲҲ䵭һ㣺סģؼҡ
ֺ֪ˣҲ¶һί飬Ҳ˳ҪԸҰŮѣ˦һ³ˡԴϲǰѹû̸ĶŮ˵˼Ŀصſڡ
ֺ³֮Щⲻȥһ쳤Ȼ˵ɣҰҲҵľˡ
Դϲˣľܾȥˡ
˼ҷӦͿˣֺһƬⱻӣŷԽҰߣ˼ҹҲίת˲֮۾Ͷ˵ˮƲһƲίޡҲԴϲûʲô飬ֱֱȥ̫³ˣѹ˼Ҿίڷ˼һϮŴź˯ˡ
ڶ°ɣСһ磬ߡ
߿ʱһϽܼӭľ棺Դ峤һôˣ
Դϲ׼ʹɫȥСᱯͨһ¹ˣߣԩˡ
һϽҧź촽һ룬Ҹû˵ĵطһİɡСҲ֪û·Ūװ͵ڴϿ˸ذԭ˵һ飬δɲмһʡ
ΪŮףΪУŮԵͬģҧг˵ԴϲбۿȥвΪŮ˵ͬģ˵Ҳʲôö
߰ǰ꣬ҧһһţֱ޷ˣţȥ糤ʵزɷáֻҪʵһ
ԴϲпϲһͷҪ⵹׼Ҳֻ۵ʱȻûôǿűֽǺǿġʦˣҲб־ǹί츱гһװ
ֻһСᣬͱܳˣԴϲǿоϲϳ˵ϻԼҴ塣·ֺϰСѧһԥǼپҪʱҲ˲϶Ů˽ˡ
ԴϲҲҹɫ߽سǣź׼ڼ͡׼Ҷα㣬κ˼߸û˼ԺȣֵܲòҹžڱɽسתһȦ
߷˼ɽȺڣװȻ֪һ˵׼̸ֵɫĺܽһдһдıôȻһЩĸɫʡҲϾǸʮ겻Ĺ׾ͱԴϲͬĺУúõİ˼ҹһΡ
ٻصżңźҲˣŸֳװ죬ĸֳβ
źװҲĵĺãֳĲ
൹Щ˼ˣҲͻһ㣺Բһ˵ˣּٹ̣յϸֳҲû죬ܹ㡣
ŸֳԶܽɫ֪׼ֵܺӾͿ쵽ͷˣһ׳ŭ׼ϴλʰװ׶ˡԴϲþ˼ŻĴûᣬȻһ߰ýҹ˱ɽسǸϻԼҴ塣
ɽسǱϾǸǷ֮أɾ
ǧССĻ¶˷ҹʮһոߵԼҴ廹أԶԶǰ迨Դϲۼֿ쳵󵹣ԶԶӺ׷ǰж½غ׷ϾǸе㺦ˡ
ԴϲΣ֮µ侲շҹѷ֪ͨ籨ţܻܿźھӣûź˴ǹ͡µͷﷴһƬ񾲣һѳ·أԽҰǿ߶ԶԶɡ
ǰ׷һ׷³ƴ׷ҹ֮ͻȻǹ죬Դϲ鼱֮µְ߰ԼϡԽҰһأǹŵһԾ§̧ͷԽҰԴϲȻ³ŮŲ·ǰܡ
ֻ˼ܲˣԴϲɴ§ϼһһʹŴ˦һͷɽ׷Ҳ۵Ĺꨣܲס׼һ˫Ͳǹں涽ֻӲͷƤں׷Դϲǿ׳ϿŸٽҵŮҲڻ£ڻɽȥӲǰ׷˦ˡ
۵ҲܲʱܽһɽհѼŮŵ棬ͻȻһͷҰǴɽԴϲǰһݺһ߹ȥҰǱߵĵɳȥ䵽Ϸ˼ȦҺһûӰˡŵʧɫﻹаѪɫɽ治ӰԵɫҧһҧ촽ֲԾԴϲָ첲



һ  ڶʮһ սȺ

Դϲûռˣܲסʷǰ⣬Լָ첲ĥȥԾĻȡ϶Ѵָ첲㻳˳ԼһʯͷϣϢԼȥĴʰɲ𣬼ʯͷɽһС𡣺Χ֣Ҳ±˷֡
ڻ߿һᣬϲ˵ѪɫԴϲִӵعԵСšԺһɾĵݹȥʱŸ첲ڷ͵ĵعϾһ񣬳Եﴽ㣬۾Ҳ¶ĸм
ԴϲҲֻһ֮ԵʱлϸϸҲԾֺȽϡ˼꣬࣬۳Ҳ࣬аҪʮ꣬ǾǸ׼Ķˣǧһ֡
˵عϾöˣʵԴ峤ղ׷ǵǰװˣ
ԴϲЦͷǹǸǰ׼׼ҳɡ
ҧĿ죺ܺãڵıֶֽƪزģֻҪܻŻȥñɽذ׼ҲһڲΡ
Դϲп׼Ҵͷ֮ڳϦ֮䡣
ҹ֮ɽʪأ䣬˯ԾĿԴ峤ϡǳϲɾԭЩԥܵסԸᵽׯںϵǹζ
ʵڱﲻסʱһ漴Щ棬Դ峤ϾȻûʲôζһ·ζģĺζ棬ŵϴ·ζӡõζһľ⣬˵ԭڴôɾˣҲ̫˾˰ɡ
֮Ծ̧ͷʵԴ峤𣿡
ԴϲĵĴ۾飬Ͻش𣺡ˡ
һЦ־䣬ҲͲԾ˵ڴůĻǱܵķӦҲû뵽ġһ֮¸ް㻳ɣȻĴȴܰɾؼֿ൱ʡԴϲһҪˣıͷ񻣬ͺסһŻ
п಻ȥҪԲֺˣҲдûŮˣôһĵĳŮˣٺõĶҲƲסһȾӦ鼱֮ƿܲס߰ĺܽŤ˼¡
ʱҲ֪Լڸʲôһϵľűͺ£ﵽڻģɽҰûбˣֻ˻ůͣľ˷С¹ײҲͶʮУҲЩ顣
ԴϲŤҲ̲סҺһչȥݺС죬ĻұЩһ׺Ȼ֣Դ峤ζȻ£һĻң漴ʧԴϲԵ
ԴϲƫƫֿƲסԼۻ۱һƺһ̲ס棬顣ζֻۣʵͷƤˡҲǳ죬۾յĺܽС΢ţֻʶץ˸첲
ԴϲСһƲסЩ³Ľ°ɫţп㱻һ롣ԴϲŴֺƷ⣬ཿҲܡ
ԴϲȫȿڸʱĻƺһץཿһ۾յĸȫûаۼ˾ҪɴԴϲͻȻһ͵ץԱһС౾ܵץһ߳ܵƹϡԴϲʱп಻ʮʮǻֻʧȥ䱸һӵϣпн۵С˳Բ죬Ҳ֪ȺܻܡȺ亹˳Դϲͷֱ౥ϣھѹʮǣŵּһض׵ϡ
ԴϲͷҲǺȺҲڶˣΣ֮·ݾСȺȥڴֵСݺҹȥӭ˹һǲҺɳȥ֮˼ۼǻˡԴϲ·۾ͨһһǵɳȥҲ˳ҧһ⡣
Դϲ֪׺ݣ۵ļСһȭͷֻһȭͰͷҵķ飬һֱץѪӣ໵һɤӰſڱĶˤǰȭͷݺȥͷȺˣβˡ
ԴϲδоƣȲܿƵľҲȺԺһƨĵϡɽҲһҲԼû·ͳ߶µ˽Դϲ
Դϲӵ뻳ḧ磬Լ壬ġ
˶ǹĳźԣģ
ԴϲһҧɽԼ·ϣֺžŹȵҲ·ϡ˿·ãѾȶѾˣԼҴСʹȺֵΧʬ׷״䣬һʱ˵
ԴϲҲŲסˣһϣȺźһǹһռźǶ飬ԴϲȫѪܵĲ״ͨ죬׺Ҳˡ
Ÿֳҧг໵һɤӺ׼ҲӲŪ㣬ĲΪˣ
һƱֳһ˰֪һӵϣȫѪԴϲɽ̧
СʱոԺ
ԼҴСȺ鼤ߣҪȥɽسŪ׼ֵܣźһĸ¸Ͻ䣬źڳûֳʲôӡԴϲҧһŮҽ˿ڰϱҧһڣ󱳱ץ˼ĨϾƾҪȮ硣
Ůҽ˿Ҳüͷʲôҧģôⶼ˺ˡ
ԴϲЦǹҧģǡ
Ůҽһ£ľƾϡ



һ  ڶʮ 

ŮҽֽŶЩ˰칦˿ڴˣ˵ҩִ˿Ȯ硣
ԴϲվŻǣͻȻ˴򿪣ʧɫ࿴ԴϲʱƬ͵˵Դϲһʧʹ޻ż⣬һ䵽ԴϲϣϣŮҽ۾漴Ӧ֮΢ͷŤ
ԴϲҲΣҲûϵ߻ôҲһŮļȺҲˡԴϲ뵽ɽһĻڳֲֻ̫ܰοԵİ§һ§
ȻС˿ء
ע⵽ﻹиŮҽȻһѣҲ˼תͷȥԴϲ滨ӣʱп಻۳ֺݲԸҲֺݿࡣۼ츱гֺԽܶࡣ
Ҫܳʲôԭ߶ĳƺЩ鶯ֲǰ׳Ҳ֪ٸԼἸΣŪϴȥ⡣ֻһ뵽ֺ񾲵СĵľᣬҲ˵ԼֺҲóҲں˼룬Ҳ֪뵽ʲôˣҲЩ졣
˸ģԴϲó˵ķ˵ˣ߰ɣعݡ
ܿЦܿˣҸҰɡ
ԴϲһҲԣҵȥźźһĸ¿žǹӵ߻عݡ˭ɱۣԴϲǲ̫ģǰ׼췴˸ɱ죬Ȼ͵ɡ
ϳ֮ǰٴαֳ󵨵һ棬һţԼܼܵԴϲߣżԴϲӡһǡΧԼҴСһƱ죬źڶһͷС۾߷ħģǿ۾ֱˡ
ԴϲΪθɿһų¶һЦ⣺˺˵ҡ
ԴϲԼĶνӰһ֣߰ɣעⰲȫ
ûپֳһЦŤһǰһڿԶˡ
źչͬʱһ̾ϢԣҲø߶㡭ذֵĽˣ
ԴϲĬƬ̣Ҳ̾ϢһŲţҴǳں棬ҸҪһˣ͵÷֡ŵгǧʲô˼㲻ģֻǸ̰ʵСŮɡ
źĿɿڴЩ£Ҳ֪θ룬ϸҲмֵƬ֮һӣ߳Ÿ߼ֵܰٶָϵһ·Ҳ۾ͨ첼Ѫ˿
߳Ҳǻܴ󣬴һڴ磬ɣͽǲ˰׼ҲĹͷ
źϽȰ䣬ԴϲֿижĬĬģԺ󲻹ܸ˶Ļĳ˶޷šϱӼûʲôѣⱲӲŸܵʲôֵ֮顣
һĸ߳Ȼ˵ӱʮ겻ס
ո߳ԺţŮҽ׷˳ԸԴ峤ǵ룬ȮҪء
Դ峤ͷҲذһڣֵܻشȥҲص￴ԼҴ峧ԺһŵľʬԼҴС䡣ĥȺҲǹùģϴϲˣԴȭͷҵϡ飬ҡ
߳ˣܹȥʬͷߺȣ磬ҰɣⱲӻûԹء
ԴϲźͬʱëȻ̲סЦ䣺ϽߣҲ㡣
߳ȻΪ⣬ֺǺǵʬˣԴϲʼЩҲͷˣǰ׼ҲӽˮŸͬʱǱɽԣ߳Աûġ
ڶ磬ԼҴίᡣ
ԴϲһĿʮжŽڶݶܾ㤣ɽ죬ա
ֵٴ̵ߵıʸӣһƪдǽɿ飬֮䲻棬ֻѱɽذ׼дʮĵطһԡõŻ¶ۣô֮ԴϲҲզࡣ
źŶȿȫģһû˳ƯʸôӲʣ׼鷳ˡ
߳ץץͷɻ󣺡дƪֲ۲ģصıֽ
źԼϸ̣һ˵ɣ԰׼ҲӰ쵱ȻĿǰ׼ϴ󣬱߷֧ӵİ֧ӳֵڵطôӵӰ죬ҵ뿴״ӳôȥϼ
߳ŻȻ򣬴ĴָҪǻҲˮƽˡ
ԴϲûЦ̫⣬Ӽ˻ҧˣɼȥسǶţð׼ֳֵʲô
߳׹¶һͷˣԴϲźӹֻ̣֮ھˡٸźɫɽһҽǰ׼ֵҪôõƢҲ¸װ
Ƕһ䣺ɩӺͺӶźˣ
źɫҲأǻȥˣġ
Դϲһͷ̾һҪ㱨ˡ
ź΢һ漴οԵ򣺡ҲԺӳɡ
ԴϲһͷԾЩֵ꣬гŸԻؼҡ
һԼҴҼһŽգϷء
źżĸ¾ڴί￪˼ƿþƣԴϲʱʱһ۵绰ﵹЩġ׼ֵܾʱɽصĺϴٸ֣ǮǹˣֵҲ
ǧϴʱ׼ֵܼƲԣϴԡһգп˱ɽƵ꣬ӵҡһũҵҡֱҲңڣȻ̫±çˣڶ׼ֵ̫ǡ
ݾһ˿У˵л𣬰׼ҲɽسǾǿ̸ֻԼҴ˱ɽس˼ҵĵ̡Ϊպǰ룬Ҫλܸܲıʷ



һ  ڶʮ 

ź»οԸ磬ûʲôõĵģ׼Ҳ췴ɣ
ԴϲԿЦ췴ҹԼҴŪң´࣬º˶
źڼͬʱ£ʶԣ࿴һۺϽǹóһӵ
ȻԴϲǧ㣬Ҳû㵽׼ֵܾȻ˷ҹʮһʱڷڵС棬ˡ
źһһЦվ߰ԣǻһ׼Ҳȥ
ֱԴϲһקȻ˵ߣȥһʦפҳʦ˵ԼҴʮ𼱡
źҲû뵽˽ЩΪʱ򣬴ͻȻǹ촫źͼ´һԾİǹ
ԴϲнһѣϽߣҴȵһ
źµͷЩԥԴϲݺһƳ⣬źҲˣһҧȻԼǹ˹Դϲǹָָһ·ӴС·һСɽƹʯӿźҧ˵һأż·ɽˣԴϲдŶ
ʱҹʱԼҴһƬڣѾ죬żмǹĳǻǿǹµͷԴϲ侲ίһ·ȹ㲥شڵĶ˻
ֶһһ׼ҵţԴϲڴίţҪľã
һѴȹϣոհѴŶϣίѾΧˡԴϲ¹⿴ƣȻ֪бһǹʮľܿͨ۾۾ﶼǷĳޣѾ˵
ǰ̨ϣԴϲҲδô鼱֮°ѷƵ˸׵塣ڷ鹻࣬ԴϲֻʱһǽίΨһһȴѾơ󷿼ǹµɱѼªķѡ
ѺԴϲѾһ˲۾ǰֻ両ͷΪ˵Ҳûж㣬ֻһӰԺĺϲŶ˵Ц⡣һ̾ϢˣֺѤöʵǸҴҹ͡
һ˲ͷջǹֽһӡֵĽүү
Ȼȴ޴شǹ죬ڴͷĶʮʷϣƬƬҳƮɢУƬ̺󷿼ﶼƮɢֽĴ׻һƬͺ󺮶һѩһһĿǹԴϲǰѱһһĴ򴩡
ͷԴϲһ촽ֹֽһһЦԵɫµЩ׼ҴĴ䣬֪ΪͷƤЩ顣
ԴϲĺŲʮ˲ظ
װӵİһ̲ͣסӦţˣҪ͹Ҳ¡
Χ䣬͵͵һ۽־ɫĺˣ׻˵֮ͽԴϲΪԼȡƬ̵ĴϢʱ䣬ûһ棬ڰһСļƣĽҧ촽۾γѪϼӿװӵٶȡ˫ǹ˵УԴϲͻȻҸ첲һȣһľתΪʹ
ִĺǳȥ
Դϲ֪ӵˣͬʱ𣺡ľ
ˣҲû˸ҽʧӺݺݼ߷£һѰ׳Ŀƴ롣Դϲϲӭȥɽ˾ԼҴί˴ԴϲұǹոȭͷͻȻһʹ׳ĿѾϡ
һǿ׳ִټ͵ĺһ»䣬ҴϿһѪڡֽԴϲǰ弸ײ˰񶷾ȻḻҲųѧ˲սʱŷֻƾһֻ֣ѰŤ£ĲҽаԲסۼƤѾס
һƱ׼Ҵηѣ׷˳ŴԴϲĽһϧκ㿪һѿһ̴ذʱ˴ӴսţԴϲؼʱ̵ͻȻֹˮæгץ𷿼ΨһһŵӣĹóοСĿռͻ
׼˱ŷ˼ոռһ㶷־ˣһʱ䵹ԴϲռһϷ磬þ˴ӴԴϲǰһں˼ǽڴڴϢͷͬʱȥ֪ԼΪʧѪѾߣһغѹˡʱ类ŵˣҺĺˣ漣һ㰲
ϲϣûˡ
׼ʿһӵϣͻȻײɱڵľװʿſڡʮʽǹ׷״Ӵڣſλ˽ίԼܿһʮƾҰսƷսʿӳλͦİûǹĻǹ֣ڶǹڶ˲
ǳпųſڣڲ״۾ͨ죺ϣҴ򣡡
ſսʿӦǹһǹп·ǹҷʣµĹԹ԰ѵ˱ͷ¡ųװûԾһѲǹ˾ʹһʱ̷û׼ҵ˻վţԴϲһڴһƨϣĽйӣһǹˡ
Щ㲻̧̽ͷ˵ͬ־Ū˰ɣҴǱ߷֧ӵġ
ųѻ˵꣬۾ðݺһǹҹȥʱҵͷѪʹ൹ء
ųһʢľ㣬ϳȥ
սʿһӵϣѰһ˳ȥƬ֮洫ʹĽսʿϵԼҴԴ峤һԴ峤ۺ죬ʱڶֻվ˱ߣίڶǹڼ£ʮ˱ȥ



һ  ڶʮ Ѳ

һͨİΣųǸ񶷵ĸ֣ר񾭴ḻĵطڰ߹θݣߵش׵ƴĽлһƱսʿĿͷҲ̧ڶǹڶϣ˿ӡ
ԴϲڵϴڴϢָѿųйСף㽻˲
ų˺ۣ߳߸ߵĺ۾Щˡ
ԴϲοûƤˣôô죿
ųϽһѣҹﱾұĥͬ־ǶۻˣԶٱСʱٰѶߣ֪ǹ죬ҾʹսʿǸϹˡ
ԴϲаٸнͽккñôɾŸҹѵȻǸľ档ټƽʱΪ˿ԿųŻԼҴԷҲע
߿ųּԴ峤ģѾʾʦˡʦ򣬴𡣡
ԴϲȻʹҲĵĸжսʿĲǿվһְѷսʿƿҡκԼվȵȫװսʿ龰һãôίձ쳣ȡ
׼ҴҲ֪ǹоЬ˼飬򵽼ʮ˶ڵϺߺߵʱ
ųŴһкһʦץϳߣ
ȫװսʿƻѰ׼һԣһʮƾԼҴڡսʿԴϲǰ·ٴУԴϲ˿类Ա򵥵ĴˣʱֻЩۡ
ɫոųֱִչ˵Դ峤һ£мӾ͵ҽԺˡ
ԴϲϾϴСӶѪǿͷԾ䣬бڳ˯ȥ
Ҳ֪˶͵ĴӴԼһѩ׵Ĳȫֻһڿ㣬ؿڸ첲ͬڣѩ׵ɴҲ֪ҽʲôҩ˿ڵҲôۡ
ɤЩˣŴװŮŽҲҲͶʮңװŮ˵ЦԴϲʱͬʱ죬ЩȻͷȴƫƫ̲ס۾ԴϲֱĿ
Դϲһ̾Ʋմּ򵥹ɣ˯壬һǰһ׺⵹Ĳûˣʱ΢һ׳ش󼡽ʵС鼡ɼһЩζ
װʿ˼ӣһʹ͵Ц׳ôġ׳
Դϲһ׳еͨ죬װŮȴ⣬ЦһһҴǰѲŷãСǸˮϸĵëԴϲҲǸС꣬Ụ̊ЩŤҲġ
һȥʰĸɾˣŴһ䣺
װʿһ߰˿ڣһЦ׳ǹݾҽԺѾ˯һһҹˣϰ˵㡣
ԴϲһһͷŤͷӴڿȥպÿһͦźһƷĳʦż߼ٽ˴šȻһ·֪͵ѡֻʿ׳֪ǳʦȨŽ˸߸ɲ
λʦΪ˹ֱ壬ѾԻἫά
װʿǣֳ˲ٴ򿪵ʱźʹɫȻԳʦΪһڸ߼١ԴϲҧֱͦˣԺĳ־ܳʦĿԣ߽ӳʦ۾ﶼеĹģԴϲʵж
ʦվŻܲôص˻Ҫ£
ԴϲижٺٵɵЦµȻЩòѡ˸еߡһƱ߼ٻ࿴˼ۣͬʱ¶ЦʦԵ˽ԺҲͼˡʱٽǰҲߣлҳһɣ˻ʹɫҲ˸
ʦƶ൱أذ֧ӳˡļ䣬ۿʦվﶼЩš
ʦǺˬЦˣ߰ɣҴҸ˵ĵط
ԴϲʶźɫЩѪȣⱲӽ⼸ĵѣҲֵˡ
ʮ㲿פأһŵһʦ¼ɼίԱӵİ칫ҡ
žľЩ䱸ɭϵļơ
ʦֱȻЩ̫ˣ֧ӳûУ
ҵش𣺡棬ˣ档
ԴϲлЩȴʦһ˲˷䣬Ƽװڳ̣Դϲۼ̧ͷһ翹Уεݾ٣֪ǱɽذװĿɽ߷֧ӵİ֧ӳ׼ֵĶǼݣü֮ҲмҲܺϡ
ѹֵУ֧ӳվͷǲȾ˸ԴϲָдĶ࣬ʲôйٴһѹˣҪиʦѣ֧ӳҲῴ
Ծָźɫֵ˶˶Է˼һͨһ¹ʣ»̫çײˡֺĪ˷ܣпи󣬾ʹ˷ŵ׼ֵ˷Ȼһ֪˿ƵһȻֵͬ顣
ѹֵУʦЦһ˵ˣ֧ӳ㻹ͦģôҳĳ˵ܵ
ǰ֧ӳҲ࣬ʱУʦˣҷͬƣ벻ܵʾϼ
ʦѹ»ƿڴϼѹңֵܾѹգպñҵ첿ˣҸ׼ɽץ˶פءǸһҹܶˣ



һ  ڶʮ 

֧ӳҲǸʱȻԾʮ侲Դϲдһ⡣
Ȼ֧ӳ˵ʱ۾ҧһڣʦˣҶ۵ľˣʦעһ·ִ磬طϵûǲҪʣ
ʦˣǰһϰ֧ӳװӣԭӢʱЩ
˵̬ҲܾˣƨҸ׼ɽҸԴ峤֮ûûҡŲھһǹ㣿
⻰˵˶ݣһʦ֮˵ֻȻЩҲĳȷʵܿԴ峤ѡԴϲгХһʱֻüǰմϵĻһɨա
иίڣȰ˼ѳʦ֧ӳһԴϲ侲˵ãʱҲɵöݡ֧ӳ̲ס´Դϲۣɫ仯ƺĥţʦ⻰жˮ֡
ҲǸʶֻʦ׵̬ȣ֪˸ʦ֮Ľ֧ӳɫһ仯ɰת࣬ƺ¿νˣҪһĿɽ붯ɾˡ
֧ӳ۾תתֶһʦί˵ʱʦίһɤӰת˲̫Ը֧ӳسɵˣ֪һ侲ǵһʦίҲϸӡ
ʦʱԾɺܴ󣺡ǰ׼Ҽֱ޷ˣҹԼҴ£׼ҸձʲôҪҪȥ˾Աｲһ
֧ӳԷң֪һغѹˣ˾ְ컹ġ
Ҳһװ취ͷ֧ӳ۾תתش𣺡ðɣ̷ֵܷʦƽ˾أҪǹҪзԺȥСңֵ֮Ѿܶû
ʦһʱЩ߼ҲһԴϲֵͷƤһ飬ռʶ׼ֵܵĺݶͷλ֧ӳȻɫͰԼֵܸˣ˳ף֮ϵҲ
ʱͲһףڰ˸ֵƲϵǣȥЩǣǿ
ʦ֮¾ȻҲЦˣ㣬Ǹ𣿡
Թֱ֮ˣ˵һҲ˵ȥҲùٽѹˡۿ֧ӳ´Ͼñ˵Ǻżųȥ˻ٿۣ̲סҡͷ̾Ϣһ
ԴϲȻϵ˴£԰ⲻɽذ׼ңܿǰε׼ϴ϶һ뵽ӵĽͷ˳Ȼǲпʵߴһ̽䣬С˵鹹Բ硣
ػֵźοɣ׼ûûϻӦ׶ˡ
ԴϲĬĬͷҲֻοԼʦ˸лҽԺס˼첡ȻʰԺ⼸סҲȻζڻƽСʿ˵˵ЦЦҲûʲôɵЦ
ʣһҩٰԼĲһ¡˵ȤĬͣҪʿЩᣬĬĬԴϲҲǾˣŮҲЩ顣
һԥЦˣǼ°࣬ǳԷ
װʿ࿴һۣһӦѽǳʲô
Դϲóʼ磺Ůʿȣʲôǡ
һδ˶ҲȻɢһζʿֿ͵ЦȻкøСԴϲЦ泩붺ŪǼ䣬ͻȻñһоſڶһˡ
ͷŮԾɴһϲţзбǿˣͷβɢ޵ķ顣ֻʱɫ̫ÿСЩġ
˵ҲЩ䣺û̸˵ɡ
Դϲᵽ⻰ĴζһĥλߣòĶе˼ɡװСʿŵСͷһԵǣ˳ȥˣǰŹϡ
ŹϵɲǣϷһĨΣƺ뵽ʲôĻ档ԴϲҲѩ׵⣬ʱض²ʲô˶侲ⶼеΡ
Դϲ˵Ǽٵģ̽ǰһȥ׽С֣ⱾǺֵĳŮôһ˲ĻңԴϲץϰ۵С˼£뵽͵ĳֳȥ
ǷŲӣһ㡭
ԴϲĻỵ́һǰҲװǻƣһһҲͳſ˻ԴϲͺһȻ𣬸о͵˼£Ҳʶİ§ߵ࣬ǿҵϢԾҲȥ
ԴϲǳƶΪڻҲЩɵۣŮƺûз˼ѲĶ˺øС֪类ζѬͷת򣬾뷴Ҳ
˰ĶЩңҪͷнŲôҲǸŮ֮бض䡣ŸոչϣźųʦŽ
Դϲųһ亹Ҫһɾ˵ˣ൱أôҲ˵ȥ
ʦȻһ֪ʱ͵Цʰ˾߰ɣ׼һò˸С
ԴϲһͷȺܳϿҵĿ䣬ϴּŤһųʱźͬʱһ㣬Щ⡣ҲǼߴˣһͷһЦȻ޵ķ顣
ʦҲЩ㵣漴¶Ц⣬ʧʱЦߣѰ׻Ƿѵģ
΢ЦҲһ磬ȻһЦɻش𣺡Ѱɡ
ʦǺЦҲԸٿЦźȴʱʱļüŪۣͼ
ԴϲЦһʦ룡
˶ССӣųʦ˵˵ЦЦ־Ƶĺγ˾ҽԺֵֿĴϡսɹԴϲȫʣﶼϸߵˮζߵ߱СͦҲֱǰһֵӡ



һ  ڶʮ ʿ

ֻԴϲ֪СУ뵽ĽҰһĻʵĻ棬뵽ԼлȥռĴˣһҲźͳʦ⸱ȤӣֽɫҲóչŹ
߸󷽣Ǻ˶׾ƣͦСҲЦС˵һǳǳС֣ʦôɵˣҲ̲ס࿴ۡ
˵ЦվҾλһףλ彡
˶ɫԻ׷׽һã߾һֹԹȥһŵƲһ촽ְڳһֹεģ
ԵһϴּĹֵлᵥ˵
źʱЦܣҵ⼸ȲҪߣڹݺú˼ߡ
Դϲѵһ죬ЩŤ󣺡ⲻðɡ
źЦĸ漴ְѹһ㣬ҲֿǹˣҵġĹǼ̫ԽˣԸһ棬濴ֵܣСˣƣˣϲ͵ġ
ԴϲƵƵͷ֪źĺ׼
źƺºģСԸҲϰί¸гܰŮ޸һũֵܴҪȡȣȰ췹ʱҲûˡ
ԴϲǺһЦ̧ͷ磬龭ͦḻ
ź֪鿪ЦĲȥֿȰ˼䡣
Դϲʱеˣѷͻؼң˲ڳ⳵ϡҲ˼׾ƣʱ˵Ĵ۾ˮģԴϲһȻĶҪǷ˴ȥƵ꿪뷨
ʲô˾ӣֻǾ̫ˣ˵Ů顣
ܿóЦһЦȥģ
Сش𣺡ȥɣסλᡣ
ԴϲЦٲһ߼Ԣ¥˵ݣóʿɵ
ĳҲһȻɬһ䣺Ҫȥ᣿
ԴϲЦ˳Ͽң´ΰɡ
ŹϵʱѾ޵ݣٴҲǸŮ˻ؼҹҹҲ̫ˡԴϲзȣҲ˲ӣҪ֪ʿǸ⣬߾ȹЩסʶĴ򿪷ڿɳϷ˺һ
˲֪ìܣǸڴôƫƫǸܰɾҲзȵˣ಻ϣǺڴ˳˴̼кջһ뵽ǺڴůĻʵ׳񣬻ɽҰһĻԾǵĸ죬ԼҿһֱҲ֪˶á
ԴϲȻ֪ô࣬Ҹ绰ͤϵźźľؼҡźԹ䣬һ·ļҲ͵ˡԼҴ常ѴίʰɾˣҲװˣֻǿϧЩõ顣
ԴϲҲΪ⣬ִģڴϿϣ֪Ҳ˯ˡҹ˯ʱϵ绰ͻȻ죬ԴϲһϽ绰
绰źܻسǣΧ칬ϴԡȰס
ԴϲһϽ·˽гŴＸʮСҹϵɽسǣѾǷ꣬칬ϴԡ类ҵ߰˰ˡԶԶ߳һƱˣֳֿڳϴԡǶ¥¥һЩ׼ҵĴѾסˣˡ
һźʮ죬ѾеƲ˾棬źɫеΡ
ԴϲһŸ߳ķһɤӣʲô
߳ΪȻ֣ˣҴ˰׼Ҳ棬ֵܰһڶ
һ仰ɲԴϲԼҴС궼Ⱥ鼤ܣԣһϣŪ
ԴϲҲһ仰ŪȣҲ벻߳Ǹˡֻ̫ˣֿôҲ˵ȥŪûҪźǣȥ̫ǡ
˵ԴϲԺܸжǰȰһ䣺ֵܣ֣ˣ˶˰ɡ
߳ԾɲϰݣֳŶ¥׼Ҳһӻڲڣ㻹ǸүǶͱš
һ仰߼ҿԼҴͣ׼Ҳ
źʱҲƽһҲ͵ĬˣΧڶྯ쿴ֳ⸱ӣҲղɢȥ赼ѾĽͨƱȺϣһʱҲ淢ʲô
׼ҲҲ¶棬װݸߵӰ¥ݿڣɫȻÿҲûǰѳõȡ
߳Ҫռһռϵıˣ׼Ҳ㲻ҪŪҶҶˣ
׼Ҳ侲ǳ⣺ô
߳ɱ𣺡ôһ㣬򣡡
һµڵȼ˻ҩͰԼҴС۾ˣһӵĴңʧȥƣ׼Ҳֻʣʮ»ڿ֧ţһСṦѾ˴ˡԴϲҲʲôŮҲЩ嶯˴ĥǲҵװ
俴һźźɫ仯ǳҡһҡͷԴϲĽпϧǰھ֮ǰӲѸקߣҲקĶ߳ΧҲͬʱ˿̲ס࿴۶ľɽĸǺǵģȻԴϲ߳һ׼ֱץˣڻ֪׼ҲҲ˾䵽·硣
һƱ㿴ҿ㣬дͬһϢⱱɽصҪˡЩҲܣڱɽص̫ˣĸбĸ˭ö롣
ԴϲӲԼק˳һŸ߼ҿԼҴֳ꣬󿨳ﳤˡ칬ϴԡѾҵ֧飬ʯĵ涼ҷһ飬ۿһ±ٿˡ



һ  ڶʮ 

Դϲͷһɫİ׼Ҳװ׵ģ׼ȻǰϾسô꣬⵹˻üһѾ
⣬߳ƺǶ飺磬ҽԼҴҪһ仰˰׼ҵ𣡡
ԴϲижȰ䣺ֵܣ֪ˡ
˵˵Ѹ߳Ȱȥֵһپƣȵʱ򶼾еɨˣŸԻؼҺ˯ôһְ׼ҵҲˣ׼ҲҲȷʵǸƵ͵칬ϴԡˣֽɢ˱ֵİɣɽسҲ𽥶ЩҲΪɽذ˼¡
һְԴϲҲˣ˳׶ݣ¸ˣսɵĳҲˡʹ˼ʹѴίһŴＸͷȥزɹ豸רܵɽɹȽե豸㰲ĵȰʵҵ
ͻһʡũҵѧӪѧרһڳŪԹƿһ»͵Ŀζʱ˴ѵ飬ڴίԣӹĵҲݡ
ڳĸũҵѧרӪѧ֪ʶſź͸߳һ
źϵԹܣЦаԴ峤㲻Ǵ㿼ѧɣ
ԴϲһЦǽܣλʡũҵѧӪѧרң֮Ȼʮ㣬һС˾ԣƼǵһʡũҵѧרҸζԼҴĻʹгֻ顣
߳ҲƵƵͷĿ佱䣬˵˵ЦЦ˳˴Сꡣ
źѾñһţ˵⣺ĸɽؽҪĵؼˡ
ԴϲһǺǵЦôҵĸأ
źЦôĸҪ㣬ɽôȫ֪ĿģأίһѹسҪίԺʱ˭ȥĴװ档
Դϲ¶΢Ц֪Ȩƴ츱ֳλˣԲŸûҺس
ֱ߳ˬˣ̣سĹŮոռ˰׼ҲֶӰ׾ôǵöĶ顣
Դϲ֪س׼ҹϵʱҲ⣬ûкسļӣ׼ڱɽҲڲô໨
źȴǺܿ飬ԺܲΪһ֮ܺҵҪسܸɵʲôʱ򣡡
Դϲһһ䣺׼Ҳж𣿡
Ǹ߳ش𣺡ôĵ˳ʺƤ٣ְѶĳˣ˵ǱߵĶĳǣˣ֯ȥſģӰŪһĲԭ칬ϴԡҲĳ칬ֳˣͦ𡣡
źüͷԴϲϽ⣺Щɨ˵£Ⱦơ
źȼƣ߳ץһץͷƺʲô¡
͵ԴϲһۣŸС˵磬ҴȥسǿһҴУصҶѡˣͿϴֵİٻ˾棬Ϸ𣿡
Դϲ˵ˣͦõģǺ֧ʲô
߳ץץͷ㲻ͬ⣬Ǹ׼ֵô¡
ԴϲȻĶĳ⣬ǵ⣬׼ҲѵⱲӾͲɽسˣǵԱ߸һзҪʳͳС
߳ҲǸݽɫ˵һӣ֣ȥ졣
ֵӹһЦﶼʮʹ죬ԴϲҲǸϵˣŰ׼ԪûָʱɽسǣҲͲԴϲˡ׼ھѹ˸׼ҵȥһ˵Աֶ࣬ŵĿԲ
һپƺȵĳ죬ֵʱſӯĽŲӯӯվſڣСָԼȷ硣ź߳ͬʱɿȼԴкʶȤˡԴϲҲûϵǿСıˣһкš
ֿɰ˼£¶ĵЦҳԹˣǳȥ߰ɡ
ԴϲȻȻڴĴתתıͷ磬һмְ䡣˲ڴתһȦԼҴ常翴Էﴫһⲻ˵ġϴμ滹һ֮ǰټ˴֮䣬еİĬıֳĬ
ֻǹ䵽ԼҴ峧ʱ߾浽۾ԼҴ峧ΧǽռʮĶϸշ׼ģ߸ߵĶõͨʩڵһΪֳɿեԵúҲִС࿴۾գգȻһжеܾ档
۾˺ð죬Цû㻹ͦǮģ˲Ǯɣ
ԴϲǺһЦͼ䣺ôǮ⳧Ǵž񹲽ŽģˮֲĶǾ֧Ԯģֻǻ˼ͼֽ
۾Ƶģ
Դϲǰӣһ󽾰ζһͷȻͳˡֶһ󣬶ֶ˼塣ԴϲЩ̫ϰߣתһתɽˮĵطߵ˶ЩۣһЦ־׽˲٣Դϲϸ㺹С̾ȻҪġ
һʱ䶼ɽˮصԼҴʱѾ˻ƻ衣
ԴϲЦЦʲô
óԳԵĽЦˣұҪȥڳģ·͵ٹ·շվɣͬǵҡ
Դϲһͷ·˵˵ЦЦԼ档ﵹˣֺӰʱ˵ĳŮͬɫ۳Ҳֲ¡ֺӸ˳һ㣬ͥһ㣬ǵѡȻ࣬ȢǵŮ͵ƽƣպӹٽֻʱ⡣
Ҹķվһ󣬹һЦ־ԼƣŮȢĸ̫ףһһɡ



һ  ڶʮ ¸ؾ

ڶҳ˱ɽسǣȥϴְٻ̳ǶҸ߳
˵ֳһоʣ߳ȻǺˣٻ̳ɶһʮУоżѾˡ˳С̥ϴӣĴֱʡΨһʣµһװҲڰңҶѾժˡ
߳ӭ˹ָǼװкһ磬Ҹ棬ɡ
Դϲ֪ʮзǶ˼ǿȵֶΣʱҲԸɨ˵ʲôֺǺǵĵͷ佱˼䡣߳ҲʲôؼˣȻҲɲ˱ɽԡ
Ÿʰһ棬Էʱ䡣ɽسվһյأʲô»Ҫӡ߳ҲǸʢˣҲ֪˶١
תֵռڣԴϲصﰲĿɳȥٽʡջס˵ոշˮҲһЩԶĴɽΪҲҪһ㣬һµԭȻ⣬ԴϲҲġһ⣬׬ǮҲһʱ
ԭ׼õĲֻֿװһ룬ԴϲҲͿˣйһܿдظŮԼҴ塣Դϲһǩ˸򵥵ʱͬʱ֪˳ɱֱ֮ͣ˷ָÿÿٿĹʣ˻ѹŶˡ
һСĳѪϰ壬ԴϲһҲˡοԼвĵģԼҴ幤ÿ칤ʮСʱһзĳзӵˮѾǺܶԵˡ
һȥʽֽˣźǸʵҲûʲôǮ߳ո˼ڽγƷƵĴȨͷһʱҲת顣ԴϲһʱЩ˼в֪Ҫԣûйϵ˭㡣
ѵʱԼԷǺεȴˣֻƾֻƬҲѴǸ˲ŮˣһŷҲˣԴϲ绰ͤ˼ͨ绰һ俧˹͡һװĺɵˣʹŲʮꡣ
Դϲ˼һ¾ͻѾ˸첲ҡ壬æ
ܳ谮ӣͰЦûɹŮǺٿˡ
ڳǰҲԵʮȻɰ֣ԴϲϲҸɰ֣չйݷег
Դϲһ֪ҳɰ־ǸгδҲ̫ˡϽ˸֣´Ҳûϣ⵹Ҳͦģ˭Ҳ벻ʱƯС㣬ϲһׯں
ֻǲɰһᣬʹʹӦˣУ˵ɡ
ȸԾĻһڳǰСŮֳԴϲʹɫ
ԴϲĵĻϲϽ˵ʮɡ
һе㼱ˣʹɫʾĿڣȻʮ֣Ҳ¶ЦЦĹŹֱ顣ԴϲĽв֪Լ˵ˣмгշŴȨʮԵ̫ˡ
ֻǻ˵ˣٸĿҲˣֵĵһۡ
ֺЦˣУ߰ɹŮȥ칫Ұһ
ʮ˳Դϲֻṩ֤ӡԼҴίĹӡǩ˼ļʱͰǮˡ˳ԴϲĿ֪࣬˼ʹϵʱҪԡҲֻ̰ǵգգ۾Դϲޣ֪Ƿˡ
е㲻ˣ˵ֻʮѽҿһˡʮô٣֪鷳Ҹɰˡ
ԴϲĸľҲ˵˵㣬ֿĵĳȥ֡Դϲһ磬صԼҴʱѾҹʱ䣬һ෢Ƚϣһ˯ĵҲʵ
ʮʱʽ⣬㹻ת£ºôҲԴһ·ջһЩɱԴϲŰ˵㡣Щۻֻͣ۽׶Σ浽ʵ֪ͦѵģӦһԽʯͷӣһжҪͷ
ͶԴ֧ţ˽ԼɱȻ˹ʶ˼⣬ԼʱؾҲʲôͶܼͲҵ
ӵ߳ĵ绰źóĹԼȥɽسǣϵ˳еʱŷźҲڣڽͷӶʱͬʱʹɫֵ˶ңѷһС˵
߳ʱԵأ磬
ԴϲɵĿһźźƺЩԥ
Ǹ߳˵˵ɣиΣˮģǰ챻׼ҲƭŪȥ˰šҸڰŶĳ˹죬һٶǷ˰׼Ҳĸ˵ǲ̫쵰ˣ
ԴϲҲе֣źֳ˵ʵĻӵʺܶӣǣ̫عֿ¹ܲˡ
߳еżейô죬ҲܿҸð׼ҲɣӺʹ취
ԴϲΪǳǼ٣һΰ׼ҲģһҲ˸뷨ָ˽йһŸƵƵͷŤתǬֶķڷ
ø߳λùȥ׼Ҳÿڶ֯ȥŶǮߵ·һͷ߾վضר͡һаı߽ͷվб߷˻͹ءֵ֪ͷվǰ֧ӳ£׼ֵܹ⵵£Ҳǵˡ
ԴϲϻصĿ֪Ը׼ҲӲӲױҧһڡҪԸ׼Ҿ͵øıԣ۵Ӹһһĥֽһ룬дһţǰԭһ㣬λùѰӡŷװá
ְλùϰ島һߣʼ仰𣿡
ϰͦʵˣҲǱƵļˣһҲȥˣֻҪźۣܲҾͲ
Դϲ͵СУٱȥ״㵽˾Ҵ绰ҸҸ˵ĵط



һ  ڶʮ Գɹ

ϰȻŰɣһҧһջˣϰֵ˻һۣ˱˴˼ѵ޶׼ҲΪ˼źӶŹɼѾˡ
֮˸ȷ˵Դϲ׽Ƿٱţ߹ϵ͵˾׳İ칫ϡ׳ŭϲ飬ɲŲҵȥղ鵽֧ӳͷϣ˸Ǵ־Ͳݲ¡ϢֵĿ࣬ôҲϲôԴϲʣ֧ӳ㻹»иıˮء
߳пԣô죿
Դϲ̯֣ǲ𣬸õǮź߰ɣߵԽԶԽá
ֻ߳һĭҲֻˣȥ졣
߳ķҲԲ£æȥˣԴϲһͬźҲûʲôθٳȥ
֮ǰԴϲǺֹ۵ĹһЦǲʱδġ
źļäĿģһЦҲˡ
ش֮ԴϲȥһһʦʦϳʦίһۣҲͶ¶ʵ顣
ί˵Ǻתģϲ㲻ҪȥǸ׼ɽûʲôô׼ɽܺڲǸߵĺܽһٱţһƪڲϵı붯̫ˡ
ԴϲСһһͷ֪Լжû׼ɽиӲĺ̨λǸı
ʦƵһһԹŮʲô˵ġ
ԴϲʱȻԭǸǰ׼ɽĺ̨ͷôصѹ֪ޡĸмһ۳ʦ֪ϴοϳάԼҲðһķգڲܲʲô¡
ίȽпϣҲô˵ģ죬Ҳ̸⡣
ʱĵĸмϸԵóϿңٴ磬Ҽˡ
ʦȻ˵ʲôҲνİڰ֣ҵʲôԺ󲻹ܰʲô£ȫٰ졣
ԴϲдвССĳһ亹Ȼ֪Լ㣬ʱ˱ȻʶҲϾֻǸͨС꣬װˣȨҵɳĴۡ
һؿԴϲҲͱĸӳȣӿ¡
׿˷ĵ飬󹤳һƷߣԴϲλרңʳƷûũҵѧʵӪѧļ档óĽǸòƷ潡άȺƼ߷ʵá
ԴϲϵôԼҴĲƷǳũҵѧרҵĵ䣬ũҵѧԼʵң϶֧ԼѧУרҡȨɸ㶨ʼ֣֣̾˳õ֤
ԶдˡԼ㡱֣ҹ湫˾ӡڰװֽϣһ
̽ʣ壬ǻʳã
ԴϲֺǺǵ䣺ȥٻ˾ȴӱгȡгպǮˣҲȥݿһֶ곬УʳҲҵҲãʲô׬Ǯʲô
ƶǶ壬ֶʲô
ԴϲŪȥԼڲԣһСй¶ʱеĸҲǸո𣬱ɽСطˣﶮʲôʲôмˣЩԺ˵
˳ź÷˼쿪Ц϶ԽԽˡ
Դϲ磬죬˵ɵƾš
ֵӴЦԱ߸߳ڿƷܣ˵ԼֵܣҲũҵѧרҺƵ˾ųɡ
߳ͦʣ磬ͳܽѪѹǸʮͰ
ԴϲͱסЦԼֵܶŲɣɼӪ֮ɹ
ֵų緹ʱ䣬Ѷٻ˾Լ̸̸ɽسǾôΨһһϹģİٻ˾˭ռг͵ռƸߵ㣬ԴϲЩ˵
߳Цˣ½Ұ죬ͷİɡ
ȵٻ˾ϯָ߳ԼӺţʶ𣿡
ʮŵˣϽЦʶҵȻʶ㣬ϰ塣
߳ЦˣУмҪæҶڰٻ˾Ūһɶţ
Դϲɫһͷʳר񡣡
߳Цԣר񡣡
ֵ˵ɤŶŵֽŶЩˣһһû⡣
ԴϲųҲ˵Щ˵ɣǵ׬ǮҲֻдȨˡ߳ҲǸӣóһʮƽ״Сר񣬰ԼҴһѹեʽС
Դϲվʮƽ׵ר棬һж˳ΪôһССרҲ֪ķѪȻ̳֮洦תתһͬĲƷ
ͬһ¥ϻʳƷƣ̨ϰ嶼ع˾ģؿԼҴ廨ϼ죬ȻƾõĿڸȨרҵļڱɽسһȳۿųĴһһļ٣ԴϲŵҲֲԼжˡ
ֻϧþֻһҾⲻסˣʮһִս۰ٷ֮ʮ齱ƾ۸һְѿԴȥˣۿԼҹ̨ǰĹ̨ǰԴϲȴʽⳡս
ֵܾһԷƿҺһԲߡ
߳ȵ࣬˵磬ҷ˱ˣ㵨ӱСˡզ۸ˣ㶪˲
Դϲһ˵ͷȾƣаҲԽԽ
߳һٿһźֿˣ磬Ҫǲ㻹ֵܳ棬˰ˡ磬ɶ˼
źһӣҲ͵ͷˣŻŻҲУҪֳ
߳ͬ͵ˣ֣Ҵ绰ˡ



һ  ʮ ²Ϊ

ϸ߼ҿԼҴСǣϰٺ˷ֳΧϰļҡ߳һ߿˼ţϰŵɫСֻڿ̨
߳һ߿̨ţƵˣӴҪ¥ҪҪҰһѣ
ϰŵĹˣҴˣҪǮҶ㡣
߳Ҳͷˣǳ⣺ҪǮʲôˣǮˣ
ϰϽҾǣˣ͹
֮һϰӲʶˣǸҪǮҪĻɫڲԾɺӲҪǮûҪһԴϲץץͷеѰ죬ôôһλѲġﷳҲͻˣץλӲͷϰ¥̨Сһ˵
ӲͷϰԭͷҲûжӲֻ̨Ӿⲻסˣ޵ıȫˡԴϲбԭҲǸһΪĲء
ڶҽ۴Ĺ̨ͬʱ˺ֳ˹̨˻ܣһ˵ͷҲ̧ˡ쿪ʼԼҴ廨û˾֣һҶ⣬һ
ֵܳԷźžƱ䣺ϲεˣ²Ϊ
Դϲش𣺡ǣ磬û´ˡ
źҲ˵˵㣬߳ǲΪȻԴϲصڴϿŷ˵ֶβʡֺΣԼҴ常ϴ붼ڳ﹤ȫ弸ٿ˵¹һҧҲͼᶨʱѾû·һ㣬ڷ·ϵһж֣һ߿
һŴƣڴίһʣ깤˹ʿȥɱһӮʮ˵ʵԴϲЩʧȥȱ˶һģɱҲͱȱ˸һ㣬İ취ҲûУʵİѼ۸ϵһ㡣
ɣ̽ʣ壬ۻü𣿡
Դϲ˼ҡһҡͷˣڱƳ²Ʒʱᡣ
͵ͷԴϲип⣬һŴѧʣĿİģЩϲһȷ·ϡ
Լ㡱һԴϲҲ𽥰鷳ոˮֻԭϲ㣬ƷŴҲûʲô취ֻܵһգ˳°
Լ˸߳ȥźԷżҽʱͬգˮ滻˸ߵľذ壬ǽ϶˼ɽˮڻŷҲ˼ΡŷһòˣźӳȥšֵԵһ̣ûϼ䡣
߳ԾǺȵֺ࣬صֹ磬²ϸȥ
ԴϲϵЦЦ²٣
߳ȻǺܵˣղɣԽһҾȥ
źݣССıɽس˵ɣԽǺܲĳˣ˾ԲࡣԴϲһЦ֪ʼǮԽԽ࣬ͿɱˡʱɣԽҲҪ˭ҪϾˡ뵽ԼЩеһԱ黹Ǻܲġ
ֵ߳Ŭ죺˼רˣ磬û뷨ҲŪһ
ԴϲԼǸˣҲ͵ͷˣУһ4500
߳Ҳ˵˾˻¥ͣأҪ;ܿߡ
ԴϲԸռˣȥ˸ۣԴϲŷ4500ҲͦˣⱲӵһԼƾ׬ģġ4500ֽ½Ѳ󽢣ĸոպá
ĵɽظؼе飬Ҳ͵ˡ
źֳľˣ˵ҲͱˣߣȥǶ˼ƣһʳǽʽҲûʲôô
Դϲ˼һȻ䣺磬ǵϴ˵Ļ˵׼Ҳһһʧƣ֪Ϊʲô˵⻰𣿡
źɿһۣһãȻ
Դϲ۾٩٩̸㣬سһϵΣ
ź𺳣ǿ򶨣롭سǾ괺ĵڶΡ
Դϲʱһеߣس꣬سʮ꣬һڵ·ݡһسѡ˭һ˵سѡֻίίû˵ɣ
źһѣʱȻͷսˣԲ˵ĺܶԡ
Դϲɫָմһƣдһ֣ʵ˵Ҳͦ򵥣˭ᵱһεıɽسû˱Խ˸ˡǰӼ˲෹ĵس
źҲסˣڵһվ˵֯ġ
ԴϲЦ˸ƣ꣬磬Լ֪ͺá
źǾɺ𺳣ɵı£ÿÿԤ׼ޱȣɵءԴϲҲ˵ĲˣԸ߳ʹɫȥųȥźһڼңһϢŸֳҪҪһسһʽ顣
żҵŵ¥£ԴϲָֹѸ߳йԸ䣺˲»ȥ졣
߳ΪȻԣ̫˲£˵ôɶ磬ġ
Դϲһ˵иŮһжУɣȥһн񴦣һŮĸģʲô˸绰
߳ƵƵͷֵܸԷֻؼ˯ɵķԽҰίǰһͣԼҴ常۷׷סʱͬԼҴ常Դϲڿ佱ԼҴ˸ˣ붼Ǿ˫ӵ
ڶԴϲڲ߳ĵ绰ˡ
»Ǻ˷ĵģ磬ˣŮȷʵһж飬ǽ߿ˣڲิӨӨ񴦵˵ѧɼһ㣬ٸϴѧĿҲ󡣡



һ  ʮһ ȼ֮

ԴϲٷԸˣ취һӨӨѧ֤ңȻԼҴ塣
С¶Ը߳˵ҲûʲôѶȣڴӦУȥ졣
ԴϲźһаĵĲ￪˻ȫ³ԼĵһԴϲǺܰóϣ˴棬ʵһСģҲǸˡ
Ůѧ֤һ˹ݣԼʡũҵѧʳƷѧѧԺĳԺԷרһҲľƵ꿪˸䡣ԺҲͦӣ˵㲻˾ˡԴϲһЦóԼķȣϾϲˣк׵
Ե㷹ʱ˵⣺ԺмҪ̸̸һǮڹѧԺʳ͵䷽ʵҡ
Ժ۾Ͼˣͦ˵ģðԴ峤мʶˣ˵ʳƷѧרҵҪġ
ԴϲȤ£˵һʽöʮʽԺÿһ׷Ͷ롭ԺһŬɣһʵҽǶʮ֧ƱԺպ˰ɡ
Ժ֧ƱЦĸԴ峤Ǹʹˣʳ͵䵹ǸоʳΪҸǾúѧоֵһȥһУίоһ£רųС顣
ԴϲҲ֪ڴţƤȥʲôѧоֵǮҲǰ׻ģƻ֮е飬ǮѧУѧУרҸṩ֧֣պԼҴ廨Ҫгⲻ˻ЩȨרҰæȥʮʽ˭ĿڴʵҸûаëǮϵ
ֹ˳Ժ׾ƣɫ̸⣺ԺиСֶŮղμӹ߿ţѧϰѾŬˣϧ߿ĳɼ뱾߻Զ¸ĸġ
Ժ˶ʮĺôȻ֪ʶȤ֣ͦصĵͷǰ¸ĸģԴ峤еѰ죬ѧʱ䶼һˣڲºӸѧУĽȡ
Դϲ̰϶ϵȻͦҿûˣٴӰóֽ𣬲˳ԺƴӲԺҲƴǲˣҲЦˡ
ǮĺôԺڴӦ£УԴ峤źӵѧϵҰ칫Ҹһѧ
ԴϲεĿϲʮ͸ź˸ְ̫ˡ
Ҽùסһڶ˳ȥʡũҵѧĴѧѧżǺܸߵģǸѧҵϡȱɽһѧҲܵͣһܳʮѧ㲻ˣˮƽĵط
ѵ绰żңҲûźϻֱӰԭŷ˽һ顣
ϸɩıһɩӣ첻죬ܲ취һŪݣνҪŮŪ
ŷҲǸŮˣڴӦҸĺܣУȥгҾ˵ӨӨȥɢɢġ
ԴϲǺܷĵģŷȴе㻳ɣϲѽŪʡũҵѧѧǧŪѽȻҸ˼û
ԴϲȻظ֤µ绰Ĵ䣬һʮ·ЩѡտȥֺݣҹտԼࡣĸӦգǸӦҹգһԥҴ̣ȥԼ߳Զз
ʱѾһǰǸС꣬ϵԼҴ˵ķչƣҲòΥĵѡһ뵽ֺ崿ΥĸԼֻǸõͯ£˻ʵһ㡣
Ҳûϵĵľϲֱ߹ĴתתٳԶзԴϲﲻòϣӦĲǸ£ദľҲСзͻر磬˱߿ˣͻȻżԴϲ촽һ¡
ԴϲһʱЩס͵ЦܵС㣬˵ĶǾƭˡ
ʰ飬ѳũҵѧſڣϴīվڳǰ˸ͣѧ࿴ۣﶼͬһ˼һߴ͵׳ԴϲԶԶŷһĸŮ߹ժīӭȥ
ŷ˰¾࣬ԶԶкϲѽȾ˰ɣҸһί֯ķˣǧӯӯ㣬ҸԴϲԼҴĴ峤
ʹʮӣһǸŮˣ̸ֹЩʡ
ԴϲóӭȥǺɩӣǳԹûУ
ϺЩֵڴĻش𣺡ԹˣԴ峤
ʱŷüЦѣѽͱôˣϲǼֲˣСˡ
Դϲٸ˺Ѽ䣬ҲżСڴѧתһȦŽ˳Ժ칫ҡ
Ժͦģ̧ͷкλɡ
ĸŮԺı֪ţĸŮһۣϱɾϲԺֿ˼䣬ʹӳóļͷϸһŵ˹ԴϲҲþͰļӵҲſ
ԺɵЦЦˣѧѵȥ񴦽ǮɣҪһվٻȥӰᡣ
Ժ칫ңĸŮ˲䱻ĺϢˣվ϶еΡ
ԴϲʧʱŷʹɫɩӣĴתתȥǮ
ŷЦӦһܵİȻ⡣
ԴϲƲǽ˲񴦣ǧѧٿס޷ѣӰ˵Ǯˣ˳Ժᣬȥæĵ㣬ѧ¿֮ǰĸŮѾһѧӲ崲ϡ
ԺָԴϲ˸֣ҲģˣúӺúϢȥԱкúȥϿΰɡ
ԴϲߣٻعͷĸŮԾɴڴϣһʱʵԴϲеշѵݣѧ֤ȡƾ֤ĸŮŴӴ͵״̬ﷴӦ



һ  ʮ 

ɫһ˵ӨӨлл塣
СڴѧﻹЩӦе󣺡лл塣
ԴϲԼɩӶԿһۣʧʱЦлӨӨúѧϰֻĹ١
ЦĸŮŷ˶ЦˣǢĸŮ򾲹Ц𽥲ϲ泩컹һиͱɴѧˣԴϲһصЧʡеԭЧԽ죬˵ľϲľԽ
һȥ͵ʱ䣬ԴϲȻģֵʮòһС㰲źˣȥһǼƵ꿪˸˫˷
С԰Ѿ㲻Ǯ˰ɣҲסôõľƵꡣ
ԴϲϽڳǫӣҲûǮǸɩӣϢɣһеˡ
˳ĳſڣԴϲʹɫȥŷ˻˳
˵˾Ƶ¥£ԴϲóǧǮ䣺ɩӣźȥֻĴ·һȥˡ
ŷ˻ͷеɻ󣺡ϲѽ㻨ôıǮ𡭡Ҹ绹еԲ׼ܡ
Դϲĵĵһ۾װһװأɩӣй¶
ŷ˼⿩Ц㵨ӴˣɩӵЦҲҿɩڹܲǰɣ
ԴϲĵĻϲһЦνİڰ֣Կϳˣһ߿һ߸пǮǺö
ߵ㿪·ֺϰСѧСѧ°ˣѳͣڴſԥһ󣬻³ҿŵĴк
Ҳѻ˵תһ㣺ͬ־ֺʦϰǰɣ
ҿŵͷһŻش𣺡ûˡ
ԴϲסˣֳȻôܣʦͦͦƯģͷʺܺá
ͷһŻش𣺡ޣʵСʦû⣬ǰѧڿѧ֧ȥˡ룬ȥĵط硣
Դϲ˵һ¾ըˣ˰ֺͻصϣСѧˣһֱ֪顣뵽ֺλ磬һԭΪĳ˰ɣһ뵽ĵۣĶˡ
ûڹݴȥһ·۵糸ϻؼңڸٹ·ϳҲˣϷʮ㲻͵ϣСѧվڴ侲һᣬԼǧҪ侲СѧתһȦһ칫Ŵֺݡ
չ£ֺһܿɰſϣһҵСסС죬һɰСǷԴϲҲ̲סſվ֮һ÷š
ֺʶ̧ͷʱɷĿڿоһʦϱ䵭ȥԴϲĽвֺ֪ˣŮӼ˳Ҳס
Դϲĵǰ뿴˲ãʱѾʮµˣʦһ׻ɫĳ亹ԾһɫĳȹƮƮģչʾ쾡¡
֮Ĭһ󣬻Դϲ˵ʲôʱģôôҡ
ֺ˵ϸѧͻˣ˵æ⣬ûȥ㡣
˵ʱͷŽż⣬Եý͸崿Դϲг̾һǰһӵ뻳ֺĽķָоԴϲʱӣʱֻ۰˲˺ͷ
ֺƤۣҲڰ칫ͻȻһܽУʦߵ޵ݼѡͻȻ壬ԴϲЩҲ£лҳ̡һҲ͵˰ҹʮһ࣬ٴϢϣСѧ·ƮƮģ˯Ҳƽȡ
ڶϻ𴲣ŴһȦȻȥڴȳһϰٽʯͷӾٷ£ʮκѾ͸ˣɻԼҴ常Ȼͼֲ֣Ǿ˸ɻ
ԴϲصίվԺˮ˸裬ˮ嵽ϴսѪסˡΧɽˮ㴿ȻĻɽԼҴżʮ·ʷҲ˲ˡԼҴʱҲˣԴϲϲĿ£ÿһڶ١
ڹ칫æŵ㣬Ż·ȥתת˸߳˳Уźһʱͬʱк
߳˵һţˣɩӸߡɩӸհУ˫ĺúֵһզͲһأ
ԴϲûЦ䣬ָźк
ŸֳɫЩأˣϲĺеίίֻУѧλҪôͲʣҪô˵һȶ˵㡣
߳뷨͵˲٣Ļû⻹ǣλվһߵģ
ԴϲебۿӴҲѧˣ
߳һ仹̫˼ץץͷĸƨǣ紦ʱ䳤ѧ˵Ƥëٺ٣Ƥë
źһ֣Ҳ˲٣ǸĻ˶ıҲǱɽίºɡ
߳һ֪⣬ԴϲҲ͸ѣ磬ͲҪôˣʮ¹Ԫ˭سҲͲܶˡҲĲˣ£ɡ
źһ˵ҲͿһҲϰȥˡ
ź˷ţ߳صĴչ磬ǲ㣬˭س㶼٣ȥһۣɶʱȥܰ׵ˡ
Դϲһȥ۸ʲô
߳ҲЩŪȥȥ棬ҵһС椣ȥ۹䡣
ԴϲȻ֪˵˵˵䣺һ䣬⻹Ҫʵһ㡭
ۿ߳ϱѾЩͷԴϲҲͰϣϾֵܣЩҲ˵̫ءתһˣֲСˣԼҲӦЩ
صճԹзɫ뻹Ǽܲס˼֮࣬ȥֺݡһϣСѧһֺʰʲôˣĴ۾Ѿ޵ͨ졣



һ  ʮ 

ԴϲһϽ䣬ֺʱԵøոսӵ绰Ұֵλ֯죬˸ΰ
ԴϲȻҲѹʱȻԴƤװٿһ˹ݡһ·ֺܵ䣬ܴƺЩͣĳŮ֮鼫á·ưô꣬ٹ·϶ʱڵأ칫ҲǸŵҡ
ԴϲӺӾ￴ۣʶЦģлǵȥɽϣҸϵһ˵ɽϵͦ׼ػǲǰֲϣÿμ治Ǵף
ֺȻǱЦҪȥԼȥ
ԴϲЦҲͷˣԼĳǿһ·Ҳ֪˶ϵּҵʱ컹ǺˣҲûвŵĵƤּҵţּѾǳƲҵֺ飬ֻǿкһܽңƬ֮洫˵
кԴϲǸ˹ĵˣϸƤ⻹۾˵ãǺݵĽôƺ
ԴϲȻָϣԣݵѡ
ʱע⵽뺷񣬴صüëдƺЩ⡣
˹ˣǺܿкɣ࣬ȥһ
Ƭ֮һ˵ٸ۾Ҳ޵ͨ죬üֺ֮ЩƣԴϲҵվ䣬֪λӦþֺݵ׽ˡɳĴּҴŰʮƽңʵ綼еģΨһһ鷿õĺָۣܡ
ԴϲҲˣ׼˫ְͥϲ࣬С֮䡣
ܵһͬʱʻ﷢ƣ
Դϲͷش𣺡ɽԼҴ壬ֵصġ
¶ı飬һ˵ֵصũ񣬱ͦеɫܿҲ䵭ȥԴϲ̽ķӦ龰Ҳͱ˵Ʒ˾Ǹۡ
òԴϲɫһ䣺أ߾ͣ
ȵľ仰ˣ˵ʱ°Ҳ̧һ㣺˰ϢƵģƼ
ɳļ䣬𽥷ԳԾӣ֮䶼ǾӸµơ˵һлһ·˹ԼһİƵĴ
ԴϲǲɫԲ𣬲ᡣ
ְ˻ȥ̵ϸ߻ԴϲϿֻʮֺЦһССĸƼɲҸоδ̫˰ɡǿֺݵϣԸ̫棬ҪǻϾƢͶȭͷˡ
ڳλּҶϰּҴڶǺˣּҴȻ鲻ãǲ³һԴϲҲеҲһꡣ
ּһᣬֺݲŴһɳϵˣһԥȸ˵
ֺҲίˣ㣬Ҫ鷳ˡ
¶ɫ̸ϷģиѧͬѧҽԺǺݰ˰Ҫ´㣬㶮˼
ֺݵȻˣǰܿһ˵ıʡ
ֺʱļǿףǽ鷳ˣɣȥݷһλͬѧ
ͷץץ䣺Уû⡣
˭ĳЩܣһȥּҴҲˡ
ֺϹ˵䵭Ȼȥɣҽڼס
Դϲֱ֪ŤˣҲԣȢ˼ҵŮʱ򣬻˵ôܵĻе㲻̫󻰡˸ûȤһҲȥҲֻһˡ
˸ˣּһ㣬ּҶҲˣһּ֪ŵڡڶʸĸнʦֺҲڻ׶԰ּ˶Դϲ̬ͦܵԴϲҲ˺øС
ϻе㲻ģּɳ˯һڶ𴲵ʱѾëɢŮӵŵ㡣ԴϲһůëˣǽʱӲߵ㣬Ҳ㾪ּˣԼ¥ȥ͡
ּҷϳԹ緹ʮӣŲĳˡ
Ƿߴ٣߰ɣԼͬѧʮˡ
ԴϲҲĸ¥ݳš
¥ëˣ˵רŽɣɣǸ˭ͱȥˣͷ̫¡
⻰ɾе㲻ˣԴϲֺҲĵϹһۡ
ԴϲҲеһǾҵĳɡ
ֺݰԼķ½Ѳ󽢣ܰѳŵòţּ˿ֵʮķֺ֮ⶼЩɵۡҲ벻һũģĺڴ󺺣ȻôõĳɵۣһԼĶɣɻǽģٿ˼ҵ½Ѳ󽢣ǶѼˡ
ԴϲѿһŴֹС濪Ŷɣɵ׷ĺÿࡣԴϲӺӾ￴һۣԾƲһƲ죬ʻλϵֺҲ̲סͷһۣ类˦Զˣֺ̲סֵĿһԴϲЦѳٷһ㣬źλ׷
ʮҵҽԺͬѧһУָȥ飬۾޶ֺݡ˵ֺⳤģҽԺһվҲǺȺһ¾ͰЩ֬Ĩ۵СʿȥˡҲѹλͬѧ֮ģﻰⲻʲ飬仰浹䣬ֺݵ˽¡
ֺȻԸҲΣֻܷʽЦԴϲðɣҲʲôƢһָӻһͰͷ
Ļͷһݣ߰ɡ
ּҲҪˣҲе̲ȥҽԺ˳ԴϲһҲͿˣ򲻵ѲԸȥ鷳˼ҳʦҪȥһһʦʦּ˿ɫҲ
ֺ̽ʣϲȥģ
ԴϲĻش𣺡ҽԺ
ⳡ浹ЩЦͺּһұˣҲֺֻ֪ơ



һ  ʮ ɽ֮

һʦʦ⣬ŵҲʶĳ֤Ҳʹ·ϣ4500ͨʦšŵͺˣҲ֪ôģԴϲĳҲţ֪һǹ˨Ҫʻ֤Ҫ֤˸
ֺݱе㵣ģһԴϲٿһ۽㣬ʱҲûʲô飬ɷӶֺСҲе㷢̾һԴϲ֪ӹϵôƽʱµĲһˡ
һ̴ֺĳòĪһЩˬּҴĳƷ˵޸Ǹǿϧ˵㡣
ټʦʱ򣬳ٽﻰ⵹ЩζӴ˵СǲǿİɣһӰҲ߲ӲͣѾƱˣͱˡ
ԴϲԾʹɫȥ˼ڣ
ʦע⵽ּˣһɤλҸԴ峤Цء
ּһʼе㺦£ʱҲˣԴϲǸλϵ̫ãЦءֺڣּ˶ľګˣҲ벻һڴ󺺣׳ֵܳܡ
ǳʦֵ˵˵ɣɶ£Сûд²š
ԴϲһΣԭ˵һ飬и˿ܻ˰֢ҪסԺ
ʦȻǺʹˣҲ룺߰ɣҪ
гʦʹˣٽҽԺϵܲӣСʱ͸Ž˵˲ָװҽʦԴϲ˼ҽ䣬ڲһ
ҽҲͦô£ͶʦһҽԺ绰ˡǾɣס°ɣ͸Ż
ּҽһ˵лһϾͶԴϲһͿҽְѳʦ͵⣬ûڳ˵ɶˡ
ٽ͵һȭ˹С˵㿪˸͹ͦļٵģ
ԴϲҲѵǫһأС⣬
ʦһЦַԸ䣺ˣС㣬ί⼸Ҳ߶ء
ּ˸Ŵ˵˵ЦЦǲСԴϲ
ֹһСṦҲεŽҿһ˲õĻжҲֻԼ֪ˡԴϲֺݽķϣӣܲסԼڷеˣϲĴһһո˴ߵĵڴɨĻʿȰ
ʿ˵Ҳͦί񣺡Ǿ
һʱеջ𣺡һ֪Ǿôϻһ֪𣿡
Լּ϶еҲסˡһԴϲٿһԼҴŮϲʮǧ֪Ŀɲò࣬ǺڴΪǫأԼŮȻ˹ģĴ
ҲʶԴϲĻʿ˼ҲԸƳ
˼һʿֱԴϲ״׳ôأ̫ûˣ
ԴϲҲ޹⣬ɫȰͼ䣺ԲǸ鲻ðɡ
ҵ鷳֪ԴϲȻסûе⡣ֺģСͦıֱ۾ˮԴϲͺͽȻڸĸ׽ǰҲٲԸڴ֮⡣
ŮеģֺҲŮҲ⣬Դϲڸĸǰӣְ˸סԺĴ¡˭ĳֺʱĵĻϲֻڴ󺺣۾Ҳװ±Ķ
Դϲææ⵹ûע⣬ٺּѾˣڲֺ˵˻ỰųҲˡԴϲ׸һ֪һųǸֵܣǸ˲ġ
һ־ò˼ҿųʵ⣬ȴ˼ҡ
뵽ʵ˵仰ξٵľװ䡣
ոʥּܺã֣ɶġ
Դϲ佱䣬˸ԺȻǰ;ǫ鼸䡣˷ϺȵίҲ˼Դϲίˣ֪ٷ²ֻô򵥡
ȻίҸᣬ˵С԰ãҸϳ
ԴϲȻǺܻί˵
ʦӵˣҲϿˣί棺Ҫɹһ棬ʱȽϽҸϳٵ˼ڰסС԰Ϊˣô⡣
Դϲĺ棬֪ϷˮʳأڵطϵվҲемܲס򲻵ѣʦҲõĵĳˡѶȵȻСԴϲǺԥһڴӦʦͬʱһλԴϲҲǺεģҲһּäĿġ
Դϲ˼һתѿڶίǲҪˣϰ
һίϾˣԱ˵ʵôҲϲԴϲֻֻƬ֮䣬ܷҪľ顣ԴϲһҲЩڣھʵڲ˵
֪ίһĴָ֮൱ͣһףѹϳ˵Ǹţ˵ˣһʳλϿȥμϰ
ֻ˵ΪֹԴϲҵæǣʦҲŷˡԴϲԺ󣬳ʦίһۣλԴϲ˵Ķ۷Щ
ίԵ̾һϳ٣Ǹɽ̫ϧˣڵطϼֱ˷˲š
ʦʱӣһЦҲͶ˼
ԴϲȻһ֪ȥҽԺֺݵּټʱֺ̬ƶˣһĿڶھûǲ裬ĶɣˣּλŮƷʵǲҹάּҴֺ࣬ԴϲһЩ˽£Ȼ˼˵⡣



һ  ʮ 

ִЦҲܺƣƺҲˣС԰
ԴϲشЩ飺ʮ塣
ִһ⵹ҲԣԴϲΪ͹ڴ˺䡣ʵҲʮ꣬߳СһŶʮģũӵʮѧˣʮ˾ӵ
ִҽһ㣺ǾǱȺݴ꣬С԰ǼҺǴСģɵö㡭
ԴϲһѶͷϵĺôе׵˼òװּҴӦˣֺ̲סԱ͵ЦԴϲٲһѶͷϵ亹ʾԵĳӻȭͷֺݻæµı飬漴ֳ͹һֺЦ
Դϲ崿ɫŪģֻǿǵʱص㶼̫ˣŷŹ˹䵽ҽԺû˵ĵطԴϲһץС֣Ҳˮɵ飬ֺ˼ûѣ˴Ҳˡ
ԴϲԸھ͸ֿӲĳˣҹϻشð¡Ǯ˰¾ͷˣ߳ɳȥȥһˣһЩɸ㶨˲ɹ
ۣԴϲȻԶٱ㷹սʿɵԼҴ幤һҲ벻ֻ˼ʱ䣬ԼҴͱˡȫ¶Դ峤ķڷ佱бµˡ
һʦԴϲо¸ǵ͵СģֻȹԪɽظĳڴ֮ǰǼβˡֻǰ׼ͣһԪ𽥻ָ԰׼ҲƷ˵Ȼϰؼ߳Ҳʲôʡ͵ĵƣڱɽسǸռűϴ֣Ŀⲻ˵ġ
ȥҽԺֺݣջ˵ִˣΪһ㼦ëƤ¡
Ǹ߳ĳ׼Ҳĳ·ˣһҪһҪխ˭ϱã߸Խ˾ڴϴˡ׼ûǰȥ߸߰˸ˣ˭Ҳû䵽ʲôô׼ҲԾ޴棬ظ浯ѹҲɢˡ
ԴʱĦҪһܣɽس徻˼죬ֱֵɽسﵫеʶģҲ֪һҽǰ˭˵ã׼ҼҴҵҲûôףԸսҲǺǵĻɫ
ԴϲҲЩп࣬ѾŪıɽŭԹκʱѾ·ˣڵıһʾҪһ߳ԵûаɽҲֻŸ߳˷ˣָһѰ׼徻ˡ
һȥֵԪɽίѡڼŰһ㡣۾Բˣһ紵ݶҲϷŹɽίһֱسίΪˣίһֱżĺЩܿˣ˭˱ɽس˭͵ڶȨ
һԪسѡҲЩüĿѡ˵͵˴֯ȻУ۴жϣһѡǸ裬ѡǺԵ顣źӵϢ󾪵Ĵ֪Դϲһ棬ȻĲˣŸֳϲԼϱ͵˼ڣ֪ǰ
ԴϲЩΪ˶ĿӴֻŷ˸һңŸҵĸ顣ʱѶֵܴһŰݷδıɽظĸ١
ֵܸոճżҵţûߵ¥£ҲͿȥֱȸϼҪֵܻ֡һͬʱ¶飬񻹹ʲôãԶ֪ȾһУѾռ˼Ȼ
Ҫ˵λΪҲɣǸĶˣôҲջ¸ֻЩ˱֪˳ҵıŸΩԴϲһݴôҲܾ˵ģǰҲŮıõǰ̡
ۿűϻԽԽ࣬źĬ̧ͷһԼֵܣԴϲԾеӣ鲻Խ䡣
˱ܿȺս¥ӭϴһװİ׾߻ŸʮС椡Դϲֵʹɫ֪Ҳˣ԰׼ҲݵλҲ棬Ҳֻɸ
߳ϷŹƵĻᣬЦⲻǰ׼Ҵֶˡ
׾ʶ£׳ŵӺش𣺡ģ߳ͱˣʵɣŲһ仰ҵŶȥ
߳һЦ׹Զ˴ͷ
ԴϲֳǰһȻ˵ֶҪİɣҪܽȥҵţʲôң
׾ʶֶΣѾˣҲϻ㾡Կɡ
Դϲû˵ţһЦ¥ݣȻҴšƬ֮Ŵ򿪣ŵ˿ʱϲ
˻æŴ򿪣üЦС԰ɡ
Դϲ⣬ϻЦĺܳϿңڼæʲôء
ЦˣӨӨżͬѧڼءӨӨˡ
ӹСڴſڣҲԴϲЦãѽ
߳źôӣҴſһѹֹˣ¥׾С翴ˡٴˣҲϲԭԴϲ˵Ĺϵôõġ׾վ¥ݿ룬ɻ߷ֿ־壬ͺ˹һ㺦¡
⺢ŴμʶŤתǬֶΣǵС类ûˡ
ʱͻԾˣʮ곤ʱʱҲ鷿ˡ
ԴϲȿСЦɩӣӨӨĻ㡣
ЦĺܿʣĳﻹЩϾǶ˵СЦԵе㽩⵹ҲǺ顣ԴϲȻᵣģ㶨С㣬ֶˣҲֻķݡ



һ  ʮ һó

˵һɷ򣬾Ů˵ı֣ž֣СԿɣԹûСȥݺȥ
ԴϲͿЦæɩӣߡ
΢һɫʹȥ߳Ȼó׼õЦԹ䣬ɻʲôһźغܶ࣬ɸкĳźǺкøеģϾŸֳΪһɣȻ˸϶ߵĺܽҲϾǸ׿ˡ
ԴϲǶģֺ˼ڲ裬ҲʹŸ߳ˡ˼ֱж£һֱ͵¥ֺѼ䣬ת¥ȥˡֵصﻥһ̣ԴϲȻ̺ܾˣһһ
ﳤ߳һˣһȻߵĺܼѣ˺ܶ࣬Ҳ˸ĳɾ͸С
߳Ҳĳһ̣磬ͻȻˣЭ֪ͨ쿪ᡣ
Դϲһ̲סЦˣЭʲôã
߳Цһ£ͷеǮ˭ЭίԱ硣磬ͷҲǮһ¡
ԴϲԴ˲мһˣ㶮ƨЭʲôãҪҲ˴ȥȥȥҸһä˵
߳Ȼһ֪⣬ǾúеԴϲĳһ̣Ȼ絽ϣȻֵ˶ӺٺٵĸЦصżҳԶҹŷ̲סĵôˡ
źټȥһŮ˼ҵĹôɶ
ŷˣԴϲ΢΢һ֪Ÿֳǿ϶飬ֻźı飬֪ǿпƼ϶ǳ˴ˡźһᣬź﷢ë
ԴϲͻȻ¶һЦ˵ϲίίָտɴ
źҲ֪Ծɺİڰ֣ȱæŹϲֻûһƲأֻ͸ô˼
ʱ߳˼ڤ룬ͻȻһίί磬㵱ίǰɣ
Դϲ⿴һۣź˵˼Ҳе⣬ûϵ߳Զľˣһ㴧Ħı¡
źǸӵˣŪȥ黹ǲҪҲˣ浱˵ɡ
ĩԼȥֺݣ֮ǰ߳䣬ظȨ֮ǰ͵һ㣬Ҫȥǰ׼Ҳ߳ƴӣһظ˱֤Դϲٻشﰲźó﹤ͻȻӵĵ绰
ֱӰѵ绰İ칫ңԴϲ˵ˣǲڶң
ԴϲȻʸڷϣŪȥ˵绰ţȥϣСѧֺݣȥɽһ䡣ֺĻȻһ£һ˶ϣĲϣԴϲ̲סѲӣ󵽴ɫ˶棬һǸഺŮ塣
ǿг嶯ɽɽϵ֪ʶȤõ˵ɷ³֧Եǩȥ˵ǩ
ϵЩѧʣǩģ߶Ƴ磬𣬾֮ԵҲؿɳɡ
Դϲô飬Ȼ֪⼸仰ĳֺݵͷ˰Ц̲סˡ
ŮЦʱ򣬺Ƴ磬ǩɡ
ϵƵϸʱǺ죬ԴϲҲ̲סЦƳ˵ջԣӦһҲϡ
ϵ֪϶ˣε̧ͷԴϲһ۶ʮֺЦҲ˼ҵ־ȣ֮ǰٿǮ˲̲סЦ࿴һۺһЦ˺һ
ֺЦΣǵģԵǩҲҪ
ԴϲҲûƣЦһ
ֺݲһѶͷϵ㺹ЦˣԴϲҲ̲ס飬ɽˣСһֺ类ǣС֣ЩҲĬˣԴϲлϲ䣬ɽϻżžͺһɾ¡ֻϧŮȻ绨ȴһ׳ĺĴңôҲʴϵ
ɽϹһ죬ϻصСѧʱЩۡ
ԴϲǻãֺݾЩˣԴϲ˼һˮڴϴһϴСšֺһĹļƣʦΪȻšĹˣһȥͱԴϲϸСȰˮϸһ
ⳡ˸жѪǣԴϲϸСҲⲻסŮεۣѧУûʲôˣΧһƬžֻһۻ軨Ŀͷ˵Ҳ˯ˡֺԭǽ嶼ӲˣܲסˮϴŽѾ˫΢չˣһʹҲˡ
ʱбڴߣһӷģҪද˾жදˡ
Դϲʱʱĸļ䣺ֵĲˣ
ֺҧ´ķʶش𣺡ҽ˵ڸΰΡ
ԴϲҲͰĲ٣һȥҲʹӽϣϸ۵Сϣֺ𽥱Ů飬һ崿ĲˡԴϲˣٺٸЦһˮϷźٻֺͶϸɴũ廷Ȼ˵㣬ȴǲõĺࡣ
Դϲ𽥷ȣСС˶ܿŵķһ졣ֺ֪ôҲ㲻ȥ֮۾Դϲӵ뻳ȻһһȥƬ֮СѾǴɫޱߣֺݾʹ˱ȥĵһΡԴϲͰһҹ´Ҳǿӣ᲻ԸŪֻǵҹֺݲſྡһЩζ
ڶҲ֪㣬ţǸŮģʦ𣿡
ͬʱѣѪֺݵССʱ֫һֺݴϸ۵ѹԴϲϣһҲ֪˯˶ãʱ˾ʦߵ޵ݣָо۷磬ֱȼ䣬ʦ߼֮ϵԴϲʹһְק
ǸŮԲʶȤʦϿˡ



һ  ʮ 

ֺݿпԣҪܸԴϲ֫Ĵ̼ȻǴģλǴºܿ첼ȫԴϲܲˣô۵ȫѹϣƬ̾첱Ӵ֡
˾˺һֺݲǿѹ¼ٵĺӦλʦе㲻Ҵһڿΰɡ
λʦȻʲô˼ϸˣŷźʹʹӦˡԴϲŲԶĻƵס˳̰۱ֽŵȻأֺݱ鵽ҧ´·κһ
ֻҪؼʱ̣ڲܣģءۡ
ԴϲȻҲۣα˶ޱȣмǱ࣬һҹܲˡҲֺ˳ҰŮ˿һŰ´ȥˡ
ѹ֮һƬζ´˵ұµء
ֺݽҧ㴽ͼһͻȻֺˣһɻشϡ
ԴϲϧֺǺǵķֵˮϴ۾ĴҲЩľϴ˼µĺۼҪ˿ǻ˵ãֺݸͬ뷨˶һֺһڣЩ𴲵ʣⰤҲͬˡ
ڷĥһᣬôȥǸ⣬ֺŸ첲ҲϿţһ˭һ춼˵ˡԴϲץץͷһ߰ɣûעʱӺȥܼСѧԺǽ֮ǰֺһ֡
칫Ǻ¡ĻȴţӶ̼۵Ļ䡣پѹʱ򣬲ŷǰŸ߳ڶ
߳ʱɣ磬զˣҶ˰㷢ʲô
ԴϲеٺһЦûɶ𣿡
߳Žɵݸ̹Դϲӵĳһڣһ뵽Ըֺ֪ȣǷݳɾ͸
뵽Ķʱһʹ죡
߳һڸ˼ϸˣֲʶֺݣҲãȻ֪ʲô顣
Դϲһ̳꣬кԼֵܣɶ£
߳񣬱ҲͻȻȸԾҲûɶ£߰ɣҽܸѸʶ
ԴϲԸ⶯ܲס߳קţسϴֲ׹ѹָôԭҲΪ˸ŮˡϴһҽֹȡĸϰǸŮˣһǱɽسǴŮˡ
Ҹͬ׿ŮˣԴϲҲ֪ĴŮЩۻرɽؿ˸Ů˳費Ǹһͷֱ˰׼׼ҳɵĴȣȵ˴ŮҲֱûҰҲ֪һȥ߳ƺе˼
ԴϲǸմۻȻŮˣȥ͵ȥˡ
һ·ק⣬˳ģҽȾƣҸ˵С椱ȱ𴦵Ư
Դϲɨ£˸ţʱ򽫽ӽ磬üСɳϲ֬Ĩۡ˸ովϾмƯӭһһеĻȡ
߳ҲƺЦǺǵĴкöãý𣿡
ܿкһƬ֮иŮӭ͡ԴϲŮжţ⴫˵еıɽŮˣ֪ȻԲ飬ôŮˣҲ㺱ˡŮ˺ܶʱۻģȳһ߶࣬޼ĳĻüëСֻһĨأǰһ֣ʱ˵ǺǰĴš
ԴϲǴԽˣִŷϰˣǾͦпͷŮ˸ֺݱˣֺڴȻŮλýݼûռʱˡϸװ磬һȻױĺۼ
һǱ߸߳簴಻סǰ˾ڴͥ˸׿ûԵЩɬһؿڴ˼£Դϲ˵Լ²ˣŮ˵ħ
߳ռŮһֱˣĵĵ⣺ɣ͸Լһһã׶磬ԼҴԴϲ˵ɣ
Ů׿Сһ֪˵ĴְڳһֹԴϲҡ˼¡ʵһԣ˺ܳŮ˵·ȴŮ˱ֺݲԶˡ
ڸСһᣬҸỹûһãҪŮֶǣҲǵ˸óɼҵͣɩѧУңܸƯŮʦвУŮˡ
߳е㲻ˣ磬ҺĺģҲʹв
ԴϲҲˣתһȥɣֺݲҲĻȣб˵ȻŮˣȥɡֵڸ˼ݳˣ׿ҲʶȤѵƯС͡
һϸ߳û˵ѣС椹ȻǧģԴϲǵͷƣһһЦ۾һգһգġҪ˶ͶֶˣֻԴϲֺݣֽ뿴Сϵ۵ףûа㶯Ȥ
ΥڸһᣬҲҸڿ߳Ȼ̫ԸҲûʲô취˸Դϲͷһƣ³׿Ҳǰͷ˵ȥɲôԷִһ˵Ǹ߳ռ˰׼ҵŮˡ
׼δؿһֵô
һͻȻˣĬ䣺ɴɣܹǶ۵ĥ⣬ϼҲã׼ҵʵҲͽˡԼҴ߼ҿڵСܵС˻ؼ죬һĺú
س㣬ȥֺݣŽҲҪΪʦ룬ҹ̫Σˡ



һ  ʮ ƽ

ȵСѧ˶߹ˣŷΧǽ͵͵ֺݵᡣϴϴֵʦһͷֵĿһۡҲЩӣɫȥѷŹϡ
ԴϲСֺǺǵģϵĹϵȻһˣǰ˵ðѹͣڲȷԸ֪ˡһߴ壬ֺݾȵͷŤһ󣬻ǹԹ£ٱӣϸȻ崿ζҪˡ
Դϲʱ򵹲ˣ§˵˵ЦЦ˵һЩҳ̡
İŮѣеģ벻֣ҪҪһҽԺ
ֺݱЩ£ԴԼҵҲȲ·ԼЩ߼
߼֮°СԴϲȻش𣺡Ұҽչأô
Դϲ⹴°ͣٺٵĸЦɶˣ־δҵȻðͽᡣ
ֺݹ°ͱЩŤﻹǲ䣺˭˵Ҫˣ
ԴϲоС𽥷̣ЦĸҲаɽؾô󣬳һ˭Ȣ㣿
ֺȻȭ£ԴϲԾǸ׿ȽϣһȽĵŮ˾ͱȵȥˡֺݵ˵˵ЦЦ쵽ϰ˵һԺǽߡһԺǽֺôֲ㣬Դϲɴ೭Ժǽһ͵͵ԼҴȥ
˴мСС˿ˣСǰôҲⲻ˱˷ֺ֡ݴΪҲϽ壬ԴϲҲǣⱣصδͬǺ׵飬ⱻ˵ġ
˼һͷѳһƬʯӱϣȻ۵ĹϴơֺݵȻ֪Ҫʲôҧ촽ͷԼؿڣԴϲĵֵϣϤĽϢСӱ˲ֺֻЩ㣬Դϲⶺ鶯ͣһŰѳ߿ϸĳ⳵קһ㡣
ֺݱԣĻܵô࣬˷ȫ죬ѵõʡ˶ԽԽԴϲ۾ҲԿƣ鴦ѻм˱⣬Ӳŵӱһʯͷϣѹ´ӱֺ̢ݱս۾˶ĳһƬɫʯӱߣϮ˽һļУܸӴ̼
˴£ԴϲǸʢˣһлֺݣһЩƫƧľĵطֺȻЩʹ࣬ԴϲĵɫҲǰ˲٣ɢ˵Ĺʡʦ·Էϲ߼СĵһֻɰС
쿪ȥĸָҽԺ˼죬оҽԺרѾµ߶ֺһʻЩԴϲСһƮ
ֵʱ崿СЦ⣺֣õ˰ɡ
ּ˱ͺܳ谮һĿһԴϲҲů˳ּ˰˳ԺסԺѽֻ飬ּŵӶǱ˸ģԴϲ׳ȻֻðƵģּ϶˲ٹʡصּңֺһԥǰϣ䡣
ֺЩζϲڼҰּ죬òá
ԴϲȻԸֿҲЦŴӦЦʲô˼Ǻǣߣ
ֺϵôһʱ鶯ۿͶ˼ỨԴϲޣһʱЩֽţæǰ䡣Ȼ֪ǿĵĿˣЩζʱ֪Լжϧ
뿪ּһصһ᲻Ҳûʲô취顣
ʱۿҪˣԴϲһʣֹͦ۵ģԼ㡱͵ĿڱѾˣָáѾάֹ֧ϻӮ˰ٶ򣬼Դϲ񻨵һЩϻʣʮ
ԴϲҲǸСˣóһǮԼҴ常Ϸֺ죬ָ˷һЩԼҴ常ѾӴί쵽ֺˣʹժƶñӡԴϲЩ⣬ֻ˶̶һʱ䣬ͰԼҴģҲаɡ
ֹ˼죬ش򹤵ԼҴӵܷ׷׻ش壬ɵĳҲһ
㰲ȹ֪꣬չС꣬ɽسǸѹõһ𱬷ˡһԴϲԤϵģǸ׿õŮˣŮø߳ռˣ׼Ծܴ裬¶ʮ֣׿õĿֹȸ
߳ȻϰݣҪŮ˳Ҳ˸߼ҿС׼Ƕ֣Զæ
Դϲ밲ȵȹ꣬ϵȨԺٰ죬Ҳ֪ԼһԸڴίԺǻ˼Ȧʹ¾Ĳٵˣȵ׼ϴ͸ð죬Ű֧ӳڱ߹ؿȼڣھͶֳ˰׼Ҳ
ԼҴСϵسǣ߳Ѿ಻סһֺľҪȥ칬ֳǡҿźżĸڿƾ棬Ȼˡ
ԴϲһγŸ߳ѵľ֪ңЩʲô𣿡
淢˸߳Ҳ£ͷҲ̧Դϲһ˵˦ֳź˾ң߳ȻίҲֻиҵһأһ׼ҲĴơ
źǸصˣһ߿һ˵̾ӿԵץ˰׼ҲѶȲ󡭡鷳֮Ӧسǿ϶Ҫʵģи鷳İ׼ɽǰ붯칬ϴԡ׼ɽҹ˴ǹӲоֵ˸ˡ
߳һȻԴҲˣжçײ
Դϲ۾Դס׹⣺سӡȥˣͲû콻ʽˣ˵˲㡣׼ɽôǶǹ
˵֮ݶ߳﷢ͷȥ׺ݵ



һ  ʮ ӿ

¹شźҲԥ߳ҲЩɣ磬ǰ첻ǻ˵ȲҪ׼Ҳͻ
Դϲݵһۣ㻹˵ֳģѾֵǷ꣬ȶѵ
߳һֵͷ˵ˣϾԼֵ̫ܲѿ
źվȰͼ䣺˴ϲҵǸûᣬһЩ׼ҽ˲ˣĻɢϴھ˴֣δܷڡسѾˣֻ̾ҵġ
Դϲɫźÿ˵㣬Ҳƽһ㣺˵˵Ϊʲô׼Ҷǣ
߳ʵ˵糬Χ
Դϲﻰ⣺Ϊ׼Ҳڽᣬ׼ֵܶǳǹش˰ɡسǷʮ꣬ǹشȴûи̵һǮĺô޵ҧгݡϵܣ׼ھƮˮϵĸƼʧ˸ЩƦåһؼʱǿסġ
߳˵ƵƵͷΪȻԣֵ
źʱҲ¶ģҾãҪһ¡
ԴϲʱЦˣȻҪس
źͬʱһͷһس뵽ҵİ칫ȥҲһɡ
Сʱźİ칫ҡ
سɵ̬ԼܵĬѹֵУ˲ᵽһ˿ͬѰζҲ
ź֯һԣѹ˵س붯׼Ҳ
Ҿֳ˴꣬Ҳһڻ˵Ҳּ
سһԴ£žֳ˵ʲôû塣
źͳľ˳˵Ҳֱ˵㣺س׼ҲسգѾʮ˰ɡʮ꣬ɽػƶĶĲ˵ĳŶǣᵽɽض˵ʲô˵Ǹѣ
˵һ䣬سɫͱ仯һ㣬ϾǸ֪ܡҲΪЩ飬ԸҲûʲôź仰˵ڵɫҲǳƺǲ¶ġ
Դϲ֪ˣҲ֪ûź˵ʱ
ԴϲһϣǺǣس㸺סسץ˵齻žֳ졣
سҲɵӣϸһòץˣҶûʲôʧ׼ҪҲ㲻ͷϡ
سҲڵͷӦˣУҾ˵ίᣬ취Ѻسס
ԴϲĿĴﵽҲۿسųȥϲ¶һ˿΢Ц
źӴ￴ԶˣҲǸġ
ԴϲͬһͷλسδǸģֻе档Դϲĺôôף˿ݾУֻԼãȻֵ֪źİ칫һ󣬶Կһ۸ԺЦһȻͷȥ¡
ɽسֵķƮҡ˰׼Ҳ칬ֳǣźӡǩһŴ̾ǰţһûѾͦŸǰźţ̾ӵ˶ýھƽʱ׼ҲЩ飬ǶſԣӲȥĵȻûС
ԴϲһȺֶһ𽺾һźݺ߿ţԼҴӵܼ˾ʹ򡣺Ǳ߸߳Ҳ簴಻סͬһʱ䴳˽ȥһȺҲֻӲͷƤں档
Դϲһȳǰ棬οӼ˾ң׼Ҵ类ǱԴϲһҷһģǰСҲʮӣһһһмһͷܡԴϲ֪׼ҵεĴȷʵ࣬ʮĺӶϳˡ
칬ֳǵӪҵ۶һһŵĶĲϻĿϰ̨֮ࡣ
źһ󣬴ǳ⣺Ҳˣ
·׷óɻ׼ҴֿǹľҲ֪ȥ׷׶׵ϲٷԴϲŴĸ߳ʹɫһǰһٴ¥ݣŵ׳ҷŵȻһŰ߿Ǽɵľң׼ҲϻȣԱ߻վ⼸ˡ
ۺ죬׼Ҳ۾Ҳ׹¶Դϲ߳ǻζ˰ɣ
Դϲעȴϣһžע⵽һŵˣʮ£Ӳһķ⣬ͷͺһ뻹˸ǣһ۾˲̵ӡԴϲ֮ע⵽ΪĺȵȻЦЩӲĻʮȵ
󺺣һĺֺǰڱɽشû⼸λ
Ƭ֮߳չ˵ȻЩţ˶磬ʶǶٽ󡣡
ø߳˿϶򵥣Դϲ۾ҲҲǱɽصϼҲ˵ڶжܺ绽˽ࡣֶ˽ĺִǳ˵ֱʡԴϲǰ̸ˣо˽ʱ˸װѺˡ
ţʵֻǲ֪Ϊʲô׼Ҳǵ㱾¸һȣֱСӹҼҵ⡣ڿ˼ң˼Ҳڿ˲俴ˣ˴ҲĴԷ
źҲ˽ӽϰȴ۾ǶԴϲͿ
˶ӰΣ·վ˵ˣԴϲ
Դϲ侲ش𣺡ǣϰʲộָ
ϰҲɵӣҲˣ˵Ҳ֪Ϊ
ٽ̧ߣһȻ˵̸ָϣϵܱءλͬ־ҿ߰ɣ
һ仰ͬʱ˵ƫƫԴϲڶԶԣźɫһ룬ǷԸȥٻعͷһװϣ߳ûһţ׼Ҳ͵ǰˤʱԴϲһŲס󱳣ƤЬЬݺݶ˼¡
׼Ҳ˳ץԴϲȴһҲɲѶԸ˻ûһǵİ֧ӳǽǿɲǺһ顣һץ˰׼ҲԴϲҹһһʦʦӸոϰӦûפشϵפصʱѾ
ҵʦʱ򣬳ʦڴ·׼ţԴϲʱҲһԴϲʱ򳤳һֱϰ˵㣬ʱӦûü
Сʱ󣬸ٹ·
շվ⣬ʦһͦٽƷȫװǻرɽصΨһؾ֮·֧ӳҪ£϶ҪߵġԴϲҲ˰׼̣˰׼Ҳ͵Ƕ˰׼ҵĲ·֧ӳҲ



һ  ʮ 

Դϲͦõ飬ֱʦһ仰ƻˡ
ʦټ̾һϲѽһӲӾҪˣСġγ˰׼ҵĺ󻼣ԺҪԼˡ
ԴϲһʱûӦʵȥģȥã
ʦժñҲЩȤһȥҲúüɡСӱɥвУ
Դϲ͵ĵ䣬ǹһЦοԼеñʧܰѰ׼Ժɽصڣû˸ðĻʦİϾ󻼣ϧ״ˣѾĺܹ˼
ĵȴʱ䣬պ˿Գ̸
ʦƺǶ飺ϲҸίдЩҲδػ˵֪ǰѺ֣ˣǮˣǧҪȥѧЩģǮģһ˼ûС
Դϲʵжʦøˡ
ĬȻƬ̶ЩģʦЦһЦˣĻ˵ˣѾСװŽ˾ֱأǸ˸֡СӸˣ˽͵ɵ׬ǮҪ·ȻҵһĲ㡭ⱲѵΥһؼɣɲҪûˣ
ԴϲһЦϢˣпİ֣Ǹİο
˵˵ЦЦ쵽ʱ䣬ԶԶһƽγ
Դϲۼ⣬һ۾ͿĳƣһǰԼҴڣ׾һʦҲǶ³ԴϲҲ³˲վڸٹ·ڣΧվȫװƷ׷׿ߣշվԱҲ̲ס̽ͷ֡
׼ɽĳ𽥿֪²Ҳɵܿѳͷܡ类һÿӺס·Ŵʮ׵ľ룬Ŀһװİ֧ӳϺⶼڳ鴤
׼ɽͷ˷磬һҧ͵ļ٣͵ײվ·мԴϲʦΧȺڴһгʦ΢һ̧ͷԱǹѰһʽǹͻͻһӵҲֻͷ׼ɽĳ˲䱻Ϩ̥Ҳըˣһͷײ·ߵķ
֧ӳ³ǿͷѪֱֻŲ·ͼ·Χǽٹ·ҰԴϲ⸱״ﵹЩ̣ҲΪȻԼʱ켣ɲףһܾô³
ְǹȴʦֹˣܰɣ˲һɾʲô˵ˡ
ԴϲҲͬѵһԣĿ֮ȣһ̵֧ӳ׷ȥ׼ɽһӵĸ죬ΣͷǱܣ̶̼ʱѾɱʮףڸٹ·Ұأһ׷һӣΧ۰翴ɵۡ
Ǻڴèָ첲˦ķɿ죬һҰǣֻ֮ۿɼٶֻ̣˶̶ʮʱ䣬ǺڴѾԽ֮䲻̵ľ룬һݺݵܱѴУװλ¡Ǿȫް㷴ֵţͺһֻշС
ð˲Żع̲סһáһ˵ĺڴ󺺣ʱ˵򲻵֮£Ҳ˰ɡԴϲɣѰ֧ӳ·˻׼ɽ׺ݵϳʦ񣬴һ㿪ȥ
Ǳ˳ѺʮѸʽǹеڵϣһһѵıŲաʦץһѰɵAK47ٿѾϺõӵݺһ˦ڰ֧ӳϡ
ʦڱףʲôôǹʲôҪ췴
ۿʦҪȥԼǹ뵱ǹа֧ӳԴϲһϽʦְҵˣһİ࣬һҲһȺ˺òȰסʶȤϽѰ֧ӳ߰ɣ׳ϻ
ʦԺֱܼȥ·ͥҪǹ
Ȼ˵Ҳ;·ͥҲҪиеĹ̡
һֶ治С䶯ˣ֧ӳ߲˽ؾĿˣһ黹Ǳ߷֧ӽάڿסˣʶȤѡ˳ĬиҰսӵʦϰ죬֧ӳһغѹˡ
ԴϲڳľƵһƣʦȵЩ˵˵ʱž˶顣ڶҪߵʱʦίһ뵽һټ滹֪£˶Щ˸С
ԴϲһЦˬߺһʦίǻذɣȥǡ
ʦҲǸʹˣҲЦУСҪǸҲԣ
ԴϲԼĳʰش崦׼Һ¡
ֵټʱϼ¾һܰѰ׼̸ͬ⣬һδȫʤս֮źò˼顣ºźľЩңȥ˰ǿĲǼһǸ֮ͽ˭Ҳܲˡ
߳¶ǣЩдˣ׼ҲҲǸϧˡ
ԴϲûЦҿɣ
߳һãȻʣɶ˼ɶǸ
ź̲ס˼ۣ¿԰Եǲܲ񣬲Ȼͻ׼Ҳ³һ
߳ƶǶҲǸҲȥ룬Ǹϵİ׾ƽϾԴϲҲȥǸźͷͷĴյһһô죬׼ҲץץˣôǸ⡣
Դϲ취󣬻Ҫ󣬾ִһҪ֤ʵˡ
źԴΪȻ춫ٽĳ֣Ҳֵ鲻ˣ䡣



һ  ʮһ ˹

׼ҲҲȷʵǲģһ˹ᣬ̨ӸոմͱɽذռˮйͨеһĴغ죬žлҲУЩ׼Ҷĳ׹ˡ
Ǻų˹󣬵ʼʱ˺üˣѸֶµḺ̌ͨ
һ̨淢ģλԶˮϰ壬챻Դϲ˻һ̨˵£̨±ɽذҲ˵˼׼ҲΪһɰ׼ҵ̨ųһţѾһƬ
̨̨ԽԽ̨ίҪ쵼ˣسɫȻÿ鵹Щϲãسżô꣬ЩԹĵطֻ÷ݣڱɽϣٵֻܳԱ
ڼسҲϾǶЩƸУܿ챻ռȾˡ
سҿҲЩͽ⣬ⲻΥ
سȻǸΣץһץͷͼ䣬˼ҲԻȥһģһĶˣίǸ㲻ܽλ񲻾ƮȺԴϲϣȻһЩ뷨ҲͲԾĴ˵ζ
ڱɽضʮȨسȻǸ
ͷ۾תת˵Ҫ˵߼Ŀɲֻ׼ҲһԴϲǰЩԴϲ
û˵꣬ͦĴϣϺˡ֪ԴϲԼҴɵĺܲӻͷΪʱ㵱ʮسҲûԼӪƷưɡҿίһ׶εĹбҪѷֲԼƷƣᵽճϡ
仰˵سƵƵͷسſڽ࣬ƫƫһʱԼ㻨͵ҲȷʵǲʵɽطʮҲûƷƣƷֶ뱱ɽ̫ңԶˣƫƫͱ˸һ
سһĬĬͷȻ̾һһ߲ɢЩ˵ĻǲġسһȻˣ̨λҲܿ콻ͷӶһֹ
Դϲ̨ҲûţһɫʹȥԼҴСּ·̧ңˮʣ鼸֡ϳͰװ족뱱ɽظǩ֣Ūһǩίȥһиǳ˵ԤϣۿҲˣԴϲΪ˳ײ׼ҲԲٰѹݵҹлһЩͬС
ֵ磬ίˣרίǴһ죬ɽִ֡
ί˿İҲˣϽ̨䣺ǣŶίɽίĹһִƫ̻Ƕɢ˰ɣɢ˰ɣᵽ˽
ԴϲĿĴﵽǩƱ̨һͣҲͳû˳ˡ
͵͵ĳǣǹĲҪ֪ոճ˹᳡ͱһŲɷóˡֽĴԽҰԴϲֵ˵ʱ޴۾Ͼ
⸱ȴ˲ҹά߲ϸԴϲҹ
ԴϲһҪʵļƣҲе飬Ͻ㵽Լֵ󣬸߳ŵӸ˵
ֱߺݺݵĶţ߿û£
߳һپֵ̧ȾˣǰԶ͹һͬ
߾ڴ֮ͥ£Դϲ˵ˣǲڶң
ΧЩ棬Ҫ͵䣬ԴϲһемܲסϽû˵ĵط˵
û˵ĵط˵ģҶʲô⼸̫æˡ
ҲûôúŪƲһƲС죺ҲŲĹ̫ûģ˾һ߲ˡ
ԴϲֲһͷԵȻ·ļͬʱ¶עı顣ԴϲһᣬǴ˵ʵɣҪϸһô˵ҴС⡣
һ뻹ȰԼηŵͣ˵⼸ˣĲʡ츱гŮļߣһСѧûҵĴˣȲ˵ֻô룬ΧЩѻô㣿
ĵȰȫΪֺݣֺ鼫׶ΣԲֺݵǿ϶ġһһ˵ɫ䵭ȥһСǺ˪
Դϲ飬ҲԸѻ˵ϽȣҪȻȥæϵ飬Ҹطú̸
ɫȻÿһ㣺Ǻðɣæ
ۿϳˣԴϲͻȻɲ٣Ȣ츱гŮͨ˵ٷܶʮꡣ츱гǷɵˣҲԲϰŮ޵ũ壬Ͷ˼ҵģȥԼһءֺΣȺæȥĻˡ
˵صҲһԱԼķȥˡ迴㵣ʹɫҲŪԼıŮ˭ֱʱڷϣ츱г޲ʹɫ
츱г˵Ů˭أְ˵
Ҳ˵Сſʹ츱гŮУһʱЩļǡ
һᣬͻȻһ㣬ûͷûԵһ䣺֣˵Լ㻨𣿡
츱гԶԣֵȥˣ˵Ҳǰ˵
ûͷûԵĺ˵ֻ츱гĴԼ㻨ĲƷܲһκι뱱ɽٶҲȻ֪
ԴϲʱһŲ֪⼸ͣ٣ɽسǴѶֵÿֺĴһ䡣ΧɽˮˣͻȻˣקֺȥۣһȥ˸ֵ߳һļϣԴԼҵȥһִС



һ  ʮ ͬ

һ4500һɣԽһǰһ˱ɽسǣɽظ϶ڱָָ㡣ԴϲɣǸֵ߳ܰ⵹˲ʮİ׼ңԺⱱɽسǣΧת
ԴϲĵĿŤͷֺЦЦ
ֺݸڼ䣬ĵЦѽѵùһۣӦôҽһȥġ
ԴϲٺٵЦ˵ɵӲŴȥɣҪȥզ졣˵˵ЦЦ֮䣬ԴϲͻȻע⵽϶һֺȻӴΣҲ֪⸱ġ
ʦЦÿýҵġ
Դϲһ̲סӾ泵߳׿ҲڴΣһ֪ý㣬Ӧָľ׿ˡ΢Щڣʵڲô׿һģѺúһ崿Ȼֺݸˡ
ֺȫ˼ϣȻ֪ڿʲôŮ˳˷ָȻ͹ԹԵİѶжպáԴϲⲻȥͻȻ׳־ҲʱŻֺȻĺŮʮŮˡ
۲֪Լж߳Ȼǵһǽץ·棬±˳졣и׿ԱָӢ˼٣̵Ƶʱǧѹߡ
ȸ߳ĶԴϲɾˮˣԼķһ·ڽֵϴˮһ㳩졣ֺ֪˱£ǾĴ۾Ӧֻлеڰɴһ¡Դϲѽ۹ȻһˣʦȻҲˡ
뵽ھƵ귿ľʽĿЦֲֺһڡǰͣ۴ƵǰȻвСڣԴϲ˳ֵһСѹȥְֺݸһ߳ϽѧҲһСѹȥ
ĸ˳߳簴಻סкɣ磬ǵһۣŪ˰Ҷ˻תզߵô˳
ԴϲٺһЦָһָӣ䣺ƽʱ࿴飬ӣ·ô㲻Լ
߳ȻҲûޣ׿ҲϿҶˣǲѧЩ·ϵӢҶ̫ʶ
ԴϲһŮгɶ磬ܾЩŤߺҲˡ
˾Ƶø߳ɵˣ⵹ҲԣεĲ٣ôܻз䡣ԴϲһЦǮóŶƻģӹ˷䣬Ϊһඩһš
ֺ߳ݣϸĵһ˽⣬׿һɵʶλԶ硣⿴ֵ׳˼ȴǼΪϸ壬µˮ©ʶҲܾˣѹ˶Զƴӡ߳ƽźҲ̫£µľԴϲԶһ£üͷҲһ¡
һȥ˷䣬ֺݵЩˣֹϲ߰ɣŮһȡҺ
Դϲ۵İ§ʵʵ˵Թԣɲ֪ж౦ŲЩŮؼҲϵķ۵ףܰѹſˣ
ֺݱһ˵Ҳˣģ
ԴϲüЦС֣ȹһǼƵԡҡ
ֺӼۣߵ̧ͷԴϲϴԧԡϵʱļˣûţֵ߳ײ˽
߳ˣ£ԷԷˡ
Դϲҿֽһû·ƿڴ˵ķ㶮ţۣеò
߳Ȼ췴ɶţɶòҽɶʱùţ
ԴϲǰڣҸä˵
߳Ȼⱻгäֵڷﳳ֣Ů翴͵ЦŮ˶ܵԽֵ֮ĸ飬Կһ۸Ҳƺ׽١߳ĹҲһðǡ
ԴϲһҲˣһ˦ָ첲Է
߳һˣϽ߼ں棬Ů翴̲סЦϽҲ߼ԴϲҲĸ˶ڲҲˣִʮĹʴУĳͻȻ
ٹʮ꣬۸Σĳδػ˭
æһٷ˽ֹĸ˳׿֮⣬һŴ֪ǴڵġԴϲ߳Ȼһףżкµǿ˼ۣ类ֵԲ۾ܡ
һ·䵽ߣԴϲָźͧ´󷢣֮ڣҪӵԼͧ
ֺЦκͳݵı顣
߳Ծɲ飬ʵôһƴûʯˮСأֵǮ
ԴϲֺֺЦбһۣҲĴ
׿ͻȻЦҲ˽ΧǣͧмҲǧ۱ңԶ˵ò¡
߳Ĳ˵ˣ֪Լֶˣط˵ɡԴϲͷһ׿ŮˣŴ⹧άͻȻŮ˵ҲǺᣬͦҲͦʶȤ
һнҲ͵ϣھƵ귿ſڸԷ֣ԸֵܸʹɫȻһѷŹϡԴϲذĺܽ˫˴ЬֺݣȻѾһ£ߵ̧ͷԴϲĻסԡȻЩ³ȴ
һ泩죬˶ʱ򣬲űһ˵黰ȥ֪ģĵ׿ϡ
Դϲֹ˵׿ƯŮˣΪʲôڱɽسǣ
ֺݿֵȫ¶㺹ش𣺡֪ǻ첻ȥˣ
Դϲʶϸϵ⣬ҲԾеҿûô򵥣ʲôǵ˰ɡ
һ仰˵껳û˷Ӧͷֺݱ˴ϣͽ˯ȥˡԴϲһ㣬ֺݣͺǰʧȥһжӵˡ⽿۵СԽԽ÷򳪸棬Խ˳ɰ



һ  ʮ ֮

ĸĴ䣬ؼѾ¶ʮˡ
߳ԾڻζǼʾƵζԴϲȴѾ𸡻֮ģֺڴί￴һ顣Դϲȥһڵġձһƪ³ֱʣһڵķձתˡ
߱ʷϬȴϴϽ࣬ԭ渵ǧֵĸռһİ档׼ֵıһǴñһҲ͸ǹ۶ɱƽߡ
ԴϲȻʤһǱϬıʾһȺ뵽Сޱ˵Ҳƪµ߻ϵȺš±ֽһǴѴһ̨ʼǱԣȥ顣
ʱʼǱԶǽڵģҲǺʵ⣬ԴϲһʱûסһȻ֪Ҳûʲôãֻһ浥Ϸʱɽس磬пҲǺֵ绰ߡ˼һ͸࣬ݵȻȱɽغúܶࡣ
ڶһֺݻؼҹּ꣬СһᣬԼôݷá
ּڶ൱⣬ҲĬֺ֮Ľŷ쿴ȥּҽڴ˵һЩ˽ܻҲּ֪Ҵ˵ʲôСߵͷ̧ԴϲھߣҲҪּҶһᡣ
ܿ쵽˳зʱ䣬ĸܷ̾һСҲǵģ˵˽ҳԷģһʲôҹĳ𣿡
ԴϲʶȤװֺ֪黹ͲɣʡĻҪˢһꡣ
ӿֵĺܲ죬ɣԴϲӱģ߯ûȡ
˷ֺ¥߱ϼ䣬ּ֪ΪʲôҪ˵λﻹЩ£ּҴڻ׶԰ĹҸæҵġʹֺĹ¾Ҫˡ
Դϲⰲο䣬˽Ͽֱʱ仹һ㣬³Ҹ绰ͤ绰֪ˣ߽æʾһӦõġ
绰ǽˣ㻹绰Ҹ
ԴϲŮ˼ٻ˽ģûС˷
ȻʶˣСأҺϡ
ԴϲĺģӲĻһ˵ҲͰߺΪЦ
ֻվǹټҵС㣬Ȼ˻ĵѣڵλᣬʮӺҪؼҳԷҪҼң
Դϲµ绰ЦĵˣȥַҲԵġӵӽִŮϲˣЩСӣԴϲͼֲ֣ԵŮĶˣԵʱ
СµȻѲԴϲɿ˱磬ÿķţ˼֪סǱ繤ͬ£˸΢һŮ΢һʡ
ŮЦЦ֪ҵĵַʲôô
Դϲ֪ʶȤѻٿʱŮͳȥŮ׾ͰԼҽøˡԴϲЦĵַȥң·ϻЩĥż츱гô˵ԾЩ⣬ҲסЩͬ漴Ȼʱгסͦˡ
ÿҵţŴ¶˪СԴϲĴһɣҲĬĬŴ򿪡ԴϲźЩģҿյģûʲôˣһ츱гѵҲż
ԾЩ䵭ˣҰ費ڡһ̫࣬ȥѼˡ
ԴϲЩ𺳣츱гƽ׶˼ֺøУĶ㵽ѼȥˣʮĹٳϼֱЦʱһЩµĹԱʮ֮ɾͺϡˡ
ҵԴϲɲ٣Ѱװ۵ĽIBMʼǱ˫ַϣȻֳ˼ҵŮҲûôʱе⡣IBM˾½ƳһƷۼ۲ƣ޵Ҳۺ򵽻棬ݵǿ϶ûС
һ¾Ϳˣܿѽлл㣬ƯıʼǱԡ
û˱ԴϲãôλС㿪ˣǾƷζӮһ³߼ģˣױ⽿ĴСˣתԵߵƫƫ־޴ְɡ
మְŪűʼǱһСӵԹͲɡ
ԴϲҲϲϲ𡣡
صĵͷԹԵĴӦϲڿԵˮˣдѽдķˡ
Դϲòԣ֪ٶȷɿ죬Ȼ֪ʱ˵һˣԼСˡСϿĵı飬Դϲ۾ɨǽ츱гȫҸǾе飬оͺһǹ˼ҼСŮˡ
һᣬͻȻ̧ͷ˵ϲҪҪҰ֣ҰӦڳǱ
ԴϲСһϽţҵνҪȥˣǸô룿
Ҳǣɫ𽥺ˣҪȥҳԷҲֻηˡ
Դϲ˵ȻԾƽ㾫ʡֺʵҲ˼ꡣʮڴίĴϣһ飬ȴҲȥһƿþƣȥ嶫ͷҹꡣ
һΧҹϽøλã̱ԴϲҲĶ࿴˵ҪҵģһԼҴɵҵôŪ⸱ȻҲû̼ѾǸˣԴϲԼ䵽ⲽأ϶ҿԼ˶˰ɡ
֮ǰˣһ䣺쵽ϰɣһֿܲ⣬Ҳڼǿ
һʡ
Դϲмģһ˶ΪгһסǱȽϷĵط̳ҲСط治٣ȻǴһԾճӪҵζҲȱɽСطһЩ



һ  ʮ 

һ̳̳һĴ̳Щʱװҵģʳ̾ǲ趼ڵһ㡣ԴϲҸطѳͣã˵һĴ
뱱ɽسǴʮɽؾӣȫһȻǴһеԾɺܶ࣬ɽس˿ڲʮ˿ôҲڰϡԴϲһҲǹֱӽݣתһʽģҲ󣬻Ⱦͽһг
תתȥҲˣŻģ۹㹻ʱʽ˵̳һ㵽ͣԶԶֺеˣΧĳָָ㡣Դϲʼû⣬ΪֻǼˣ˳ǰŷֲֻ⼸ΧҲ֪Χ˹γ˰Χͷ
Сһʶսȭͷ䱸ΧľΧĿɲֻǼСå·ﶼžƺ̳ıһƱ˰ΧڵУмĻͣƺڵ
Դϲһȭͷɿ·ǴģֻŻҪ붯ͶˡȻƬ֮һ׵Ỵ̈һƱСӵ£Դϲվ˸档
Դϲ´Сﵹͦ׳ģĲ߸չһߣͷм̣Դϲһ֪ǲģûа׹⣬ֻһߵҰսӻֲ棬ġ˸Ӳߣ涯֪ǶһӲ
СҲ´£Ȼ˵ˣĳ
Դϲ侲ӦҵĳλֵܣҺʶ㡣
ⳡһԲͣԴϲͱ߳
׵СԴϲˣûɣ֪֪̳˭ģ
ԴϲǰλͦѲ̬ŵ͡
ǳش𣺡֪λֵָ̡
Сڲͷˣ׽Ҹ̳ҴˣܿҪˣԺ̤һûУ
Դϲǿѹͷһڻ𣬳ʣֵôƺλ
С¶飺ҽʯҴǶٽ󣡡
ԴϲȻѹǽͷŴ֣Ȼڶе±ĻҪǿ
ʯˣһ׺ݣڲͷĻ֣߰ɴģҴ첻Ϊ㡣
Դϲ뿪һ·ɫ仯úõһЩǷǣκα˲ᡣٽ˵ǸѻȻ׼ҲһֻСϺס
ȥǾҪԴڱɽվȽŸɣĿǰս󣬸Ҳûʲô
´ҲˣȥֺݼҰꡣ
һԼ˿ͼƽʱõսʿ裬˺ϼ䣬˵˵ЦЦǺɵġ⼸ǿߵˣҲʦͨϵ˾ֱǸ׳ľҲǳʦ࣬ھ׳ߵԱֻҪεٶȣϻҲˡ
Դϲϱͦ¾װЦô˧λҪȥ
ЦıˣææˣʱȥףԴ峤㴩ʲôȥ
ԴϲЦһõףһҪȥĸˡ
սʿͬʱϲҪϲˣ٣Դ峤ż첻Ͷ˸šҲ̫˰ɡ
ԴϲȻнʱó˵ͷֵ˵ȻҸɩһ顭ҸЩ˵
˴һȻͬʱ¶Ľ飬⼸λҲʲôֵˡ
תתͻȻЦԸ磬ɩסİɣ
ԴϲѿڶȻȻһԷɩ˾סֶ棬ǸСûС
˵һϽ죬Ľлˣ˼˵ĵˡ
ȻЦĸǾͺãԸɣˡǼһɩˣ԰ֵǡ
ϵսʿҲϲ壬Խ׽˾Խ壬Դϲɫոһ䣬սʿѾֵˣ帽͡ԴϲһңԹԼ̫࣬ǵСϹ壬ֺСҪˡ·ŵΣĸþֶΣ⼸λ־ɿڣǵüһɩ˳ʲô
ԴϲץץͷҲˣ̵ģƦ߰߰ɡ˵ˣɩƤۣ
⣬ĸʤһӵڵУֺˡ
͵棬ԴϲĴһһγͣſڣղŻûڿˣγϣ棬ƺɾˡֵġֱ0001Χ·ʱʱ͵ۣԴϲһ֮Ľҵĸĸ۵ģ˭ĳˡ
һλŨü۵ģʹĳˣ˾Աĳ˾Ա軰ᣬҾͿ׸ǳ档
ԴϲǾеľɫѳ˾Ա֪𣿡
Ա߿ָЦİԸ磬˾Ա˺͵ġ߰ĥ䣬Դ峤Ǻ˰ɡ
ԴϲûЦ䣬ĳҵطͣˣ׳ŵ˾ĳȻҲֻıͦĴˡǰ濪СٺٵЦ˼Ȼѳ治Ǹ˾Աģ⳵ĿɱԴϲǿˣȣоǰ
һ·ҡп湻磬е㺦£ˢˢİͶѲߵľԶԶҲһϽ쾯ȥǰ濪·Դϲųһ亹ֻ͵͵ֲȥ



һ  ʮ 

һ·Դϲû´ˣҲˣ⳵ľಡų·γּסС棬СĴ򿪳澯һ֡澯ŻѾѹϣͷڿˡ
Դϲǿ³ָѿ׽ܿй˵䣺С᲻£Ҳź֣⳵ܿģ
е㵻Ҫ⣺Ըû˾ԱĺͣС鿪ҲǾͬİ
ԴϲݺݵһۣǾ͵űˣ
⻰е㲻ˣĸ˶˵ЩΡ
Դϲ˼һתͻȻʵλ˾ԱʲôǲǸյģ
ؿС鼸һ׷׵ͷ˾ԱǰŵĻһڣʦǸ˾Ա͵ˡ
Դϲ΢һͷͻȻͦλ˾ԱвһξͶߵױӰڳһ͵ļƣиױҪǿЧŪʵҲ޴֡
Ķô࣬һԾԸô֪ģ˾һܣ⻹ûйϢϢʦҲ϶֪˭˵ģ
λҲŲᣬ㵴Դϲ
Դϲǣеͷۣ⼸λûũͷԵĶҪ̡һⶼǳʦϲ£ʦһ⼸λҪûи˵㲦֮·Ҳ͵Ϊֹˡ
һָ⼸λеǰѵ⼸䣺˾ԱĳԺ˭ٿȥʦ״ǼƤ
ĸˣͬʱŵһ£ϽӦ
ԴϲɫŷŻһ㣬㣬˭ҪǸǼ˾Աһװɵ㶡˭ʲôڣȥԷһҽƴǣ˲˭
һڣɫֱˣǡô£Ǹδ֣ȥҳԶٱ㷹ҴӦ˵ġ֣һʦϵһֱҪǲȥ̫ðɡ
Դϲ۾һĴԴ취ˣ
һۣһȻԺãȻҲ͵ĵͷӦ
ԴϲҲͷĶˣǺǣҲˣû¡ţҰɩӴӼҽǼ
¿ԴϲҲɣϵ¥¥ƺڴ˵¥ֺݼſڣһаڵһ¾ˣּǰ㡣ŮɫѿҲԴϲʶˡţŮ˵Ŀ
֮⻹иø֣˵飬ƾʲô翴ǸӵûҲҪģŽˣҸ㡭ŶûУ
һ󣬴ֺݽ۵ǲҪ̫ˣӸҽԺ󶼸Щʲô칫Ůͬüȥ
Դϲˣֺ̯ˣȫҵּˡЩŮҵݣʲô˼ңѹֻּƷԭŴ˼øͳ
۳ȻУøƿڴǸʲôһҲǸСȥũ˸ũ˻ּҿ棡
ԴϲԸ˼ҵļ£֪øȥȻԼͷϡʼûӦ֮ЩƿԣøӸƷ˸Ӵŵ鶼Ӳ
Դϲˣ¥ݴһ
ڰǻһͷһ߽һ׾ŵĺ󺺣׺һҪɱ˵ļơ⼸λҲһϽóһ·ԴϲԼҡ
ǰҲܲˣֺ类޳ˣּҶɳˡ
ֺСҲÿһְֺøĭɵĶּ˴ּһҶĻˣƽʱڼ໰˵ĳĹλø׼ң·ʵ
ֺݿԴϲˣίĽϲ
Ҳӵίҵ˷йĵطۿתԴϲ̲סˡԴϲⱲޣһζ󡣻ΰײ·ģǰֺݻһڻͱɤϣʱܳš
ĸøƽϣǳøԱվŵˣ㻹ˣôʲôҪܳ
Ȼû˿׳˶ҲЩˣøҲˣˡԴϲ⸱治֪θ룬ֳ֮ǰֶûˡ
һᣬŴŵ˵ҪҲУֺ࣬ҵĴҵģô㣿
øǮҲˣ
ԴϲˣǼ٣ҪǮˡ
ֺ޵ϡﻩʱּ˺˾ģһģǽ꣬ĻҵĹģùһǮÿµĹʹ𡭡˵ˣ
ƳԱƤԱһ㣬е鲻˵ˡ
øȴöԸԾǿʶĹҲָҵģʲô˵ģǰѲǮ˰ɣ
ԴϲһڻҲ̲ȥ͵ǰһø·ӣҪǸеӴԳȥˡͿǸŮеˣʵڲԸ⶯ֶšץסøŮֵľȴǼΪḻϾƤһʼװ
һ߷ƤһҿҽУ
ԴϲҲûʶˣ֮·ЦˣƳҲˣ͵ĳҪ֣Դϲһӻҵйȭͷһȭ˹ȥƳֻ˶ȭͷǰ𽥷Ŵ󣬺ܿȭܿŵĵɳȥȻͨһ䵽ϲˡ
øеĸףԴϲЦǿˣһȭƳӱۣⲻһЩģڴ



һ  ʮ 

һּҾ͸ˣֻøֿ֣ҵĶѽһ裬͸һ˰ɡ
Դϲ޵˵ģôһỹ޳ǻˣ޵ٴϷࡣץø·һᣬͻȻúȤһҲͰԳȥһ㣬øͨһϣϾͲ˻ӡ
¥¥ּҵھǶֱҡͷҲֵּ̫ˣץ绰ˡ¥¿Ҳ˽⸱ҲеɵۡһСṤˣλٿԴϲһһͷһ˼û£ȥˡ
øˣסԴϲһʼˣԴϲסȣһļƤʶĺݺһŰ߿ǿסɱ˵ĳ嶯Զһ㡣
컥һۣžˣҲ̫˵ȥˡ˾һһΧﻹզŶ𶯣ʲôȥɳ˵Դϲû̲סˣ¥ݳ
۾һɣҲЩܲˣ˵ÿ㣬˭𶯣
һĸģ쿴һξĳʶĺһˡ
ָ֣һıӴ˵˵أ˭𶯣˵һԣ
ŵɫˣϽش𣺡ûаû˵ʲô
λʱȻͣ¥µγٿĸҲӦģҪˣǶ׳ŴĸͷĻǸξ˵ĹҲ̫˰ɡ
һסˣþգǰϽߣ⼸ҲŪߡС㿪ǡ
Ҳһʱסˣĸ£̧ŻԲѵƳ̧ˡ¥˺죬С鿪ֱ0001յĺγӶŵˡ
Сѳ򿪳ޱ伸䣺λҪҪҿǣ
ɫˢףͬ־治ˡ
øٴҲ֪£Ҳ뵽˵Դϲھ̨ӲҲе˶һԵˡ¥Դϲ˵⵹ǴдУҪСˣ˽ỹ鷳
ֺҲˣ̲סСһ䣺⳵ģ
ԴϲЦͷСش𣺡ĽС飬Ǿ˾˾
ֺһŶӸھǸ˳ӣ̲סСһƲߺһǾúܽɡ
Сʱּ¥¡
ĸ˿ֺݵʱҲɵˣҲûϵɩӳĹɫ㣬ҲǻСԴϲ⿴ûˣһֺϸֺȻ߻ǵͷĬˡԴϲҲܾϸҲͰ˻
Ǽ翴ˮˣСĵ̾ɩ㳤Ư
λæ͵ͷǰǰɩӺƯ
ֺȻ崿ʣЦĸ⼸λкλϵԵĲֲ嶫ˡ
ֺݴк˵ллллˡ
Ͻش𣺡лɩ̫ˣҪûԴǼʯӴˡ
ԴϲĺٺһЦˣɩǼˣȥɡ
е㲻ˣߵʱȻһͷ
ȵϳˣԴϲкһ˵ĻУ˭ҪΪ˴ֵɱˣԼҴҡ
ѻ˵ӦʮԵĸش𣺡֡
Դ峤ĺú˵һ˵ʲôʲôҲԼֵܡ
ּҿɾͲҵˣֺѾ޵ʧʱŮ㳤ƯҲͲˡ
ּ̫̫߶ּ̫үϲģŮˣ˵ҵƷǲ
ּ̫үһͷֺȻȰһ䣺裬ͱ˵ˣŸպá
ָ˰ڵһվǮȥּҲҪǮ
ͷһңһزˣҲʲôǮ⣬ĻϲøԿǿ϶ġԴϲ˵ҿⱲӳ֣˶һվŭȻָܶ
ԴϲֱʱѾˣʹɫֺݽ˳ѵӰֺҲû뵽ģֳһЦ۵ҪγˮһԵϴвˣֹһֺƽһ㣬ҲΧȹæּҴ㿴δ÷ֺһ㣬ڳСļ䣬ҲͰѲҵոˡ
ֺʪëһ׵۾е㲻˼㿴Цˣϲ
ԴϲʱЦľͺܳϿңֻǳϿһЦҲ˵ʲô
ֺݻЩģǲ鷳ɣǻ᲻ȥ״
ԴϲȻ£뿪Ц˵£ҽҩ¡
ּҽһҲԣܵȻͬʱʧЦԼҴԴϲⱲӲ±ģ鷳ǵˡ鷳˵ֱǼҳ㷹һССҶ˵ƨ¡
˳ԷʱּҰϷּҼҽϣϱͺܰɾ͸ˡּҶϿδĶŮ˳Ҳͺ˲١ԴϲǰҪôҽԺ꣬ҪôڲϴⱲӸǹ¶һټԵĵҲġ
緹ոץϵ绰ֺֽϲ¾˰ɣ
Դϲ޹ش𣺡Ҵ绰سֵİʳôˡ
ֺ֪Լе㲻˼ЦЦԴϲԾԼǻĪǣĺףôӸץ绰ͱҪءôҲ벻ͨϾѾ˲٣ٴһͦСġ



һ  ʮ ʯ쾪

ּסڶ죬ҲûҲıˣܿҲûұڶ翪ּҽãǮǮ͵ƳλԴϲʵܲΪȻƾɶǮ˼Ů꣬Ҫĳ˻ҪഺʧѰɣҪǸҲӵġ
Ҳû취һӶ˽ǣǮּҿɱɱǻܣתһҲˣҲʱʱּңиʲôʧҲãּҾʹ˰˵ľҲá
ǩЭЦۿƳѲ£ǼǴϲŽֱ߲ãֻһһǰŲԴϲ᲻ؿһŵķ׷ɫ䣬ƳǴ£ŵһƨڵϡøҲˣһ˵ù
ƳЭǩ֣ԴϲԶԶкǸ˭òҽҩѣ
ҵ˷׷׵ͷҽҩѵȻǲҪˡ
˵ǼǴֳֺˣҽô죬ûˡҲˡ
Դϲ̾Ϣһ㻹ּҽüֱǣлǧ꣬ĵίڶŮŵһҪǷ޲ȥЩʮʣʣŮθ룿
ֺ类Ȥ˵ǣ˵Ц˵ô𣿡
ԴϲҲмûˣĶԲСظ˼ֺۣȻͷܿߣ·翴ķ׷ײĿֲǺڴ󺺣СҲֻ͵͵Ŀ
ֺݻرɽأǼһɩ
սɽسԴϲһû񣬴˺ƣĳͳһɲû˰ۿһĽʾͣԴϲ˵ˣ¿ҪַǮˡǮνļڸٹ·Ŵγ٣ǵѾ꣬ٿۼվ͵ˡ
ĽҲͶʮ꣬ͦݣ־Ҫʻ֤
Դϲһʽ飺ͬ־͹ôһߣͨһ𣿡
ߺͦ᣺أǹһ㶼˰ˡ
ԴϲۿԼļʻ֤ûˣõе㲻ʹˣҲֻôһ㲻ʹ죬ϾΥˣ˼ϸִҲûʲôƢ
˵ҲɣԶԶмߣҪ迨鳵⼸һ㣬Ҳ˲١ԴϲѾϷˣϵԶǼλһۿĳٿƴһۼ䣬ͻȻɿܹ
ԭľڿͻȻһƺݺںϣᾯ챻ĵһͷԵЩջŤͷˣСҲͦίǼλ˾һӲ˵ˡ
һ𲻵͵һ۾ƿڴʲô֣ĸжӵġëǰɣʻ֤ң
ᾯ첻ҷϽԴϲļʻ֤ݸ쵼
ᾯ켸䣬ȻЦŰѼʻ֤ͻԴϲԸСµģ¡
ԴϲѼʻ֤պãһ䣺лˣգ
Ͼ;ˣϽɫش𣺡ԸﻰǽһжӵжӳԸæɣû¡
ԴϲһͷѳߣԶ˲̾һҪ治
ֺҲЦˣ̾һڱɽصϸԴ峤ģ
ԴϲҪ治û취ǰ⵹׼Ҵĺôˣ͸߳ȡ˰׼ҵλã˱ɽسǵ°ýжӳͷ֪ڵ졣ɾ͸ܻһģڱɽسǺߵˣࡣ
СͿˣ˾һһ䣬ͷ̧
жӳԴϲļʻ֤ҲҿۣǲĲᣡ̵û˯ǰɣû˯ѻؼҽ˯ȥȻȥҸˣһԴϲʲôˣевСЩ۵ģ鷳
СٱҲ֪ǲģԴԺԴϲķڱɽسǣҲҲûоʹ˶һۺȨ
Դϲûϣʰ黹ֺȥźҳԷ߳׿ҲˣһΧһ˵˵ЦЦֵҲڡԹ˷ŷ˻ŮǴȥˣڼ˵
Դϲڰ类˵п䡣
źǺһЦװ֪߳۾ȴˣôµģȥ
Դϲݵһۣ㻹˭Ҹ׼ҲʮҪǹУڶ׼ҲҲ㣡
߳ǹһӣôҪǹˣǲŸץû𣿡
źƽش𣺡⻹ģ׼ҲѰоְֽģоֶĻǺڶŻҪشϴӿ촦ƽߡ
Դϲ̲סЦҿɱڰɡ
źһȲֲ˵ˣ߳Ҳƺˣ˼ĵͷȻԶĻЩ׼ҲѰôôɴ࣬û׼Ǻ¹صľˣ׼ҲΪҧʲô
ԴϲﵹˣͬʱˬЦҳ⿼ɣ˵˵׼Ϊʲôᵹ̨
߳ȻǱʵſڽ࣬źҲԾ˼ʵҲˡԴϲҲûָǻش𣬾ֱߵź鷿Ӵҳһѡַ˼ҳ
ȻȻ˵׼Ҳڷ಻
źԺˣ಻⻰ô˵ģ
ԴϲعͷһĪӣƶĶҲã˽Ҳãϲ̨ĵ²ҵ׼ҲҲеǰֵ⣬ȴҪһ㣬ûһǮ˰ǮҲԼˣ㲻಻
⻰˵Ҳʯ쾪ź߳
Դϲã˵ؾеġҵԼƷƣǱɽصıƷƣÿҽ˰ҪռزһϣɽسǧİգҵĹԴϲ͵ڶ˱ɽյ룬͵˱ɽصƣ㣬˭Դϲ
ź͸߳ͬʱ𺳣Ŀɿڴ緢Ĵкü˵



һ  ʮ °Ȼ

źһᣬںݺݵһӣе̫еˣ⼸Ҳĥ׼Ҳ̨飬ôİ׼Ϊʲôֽһ˵Ϳأôһ˵еˣ
߳ȻûּʶƶǶĴ˷ûʲôգֻ֪ٺٵĸɵЦ
߳Ҳ˼άʽ˵Ƕ磬Ҫ潻ô˰ʣ¼Ǯ
Դϲб޴ɽһĲżǮлǮߡҪǲϳѪҲ˰첻û㣬˱ɽ˭ʶң
˵һˣŵƾ˵Ѿˣ˵ʧԡ
źʱԾԲѧŵɣһӵļʶѧɵľͺ˲ˡ
߳ԾɺٺٵɵЦǣǡ
˶ǺþپƴȵϣⱻŮԹ䡣
ʮ壬źľȥһ׼Ҳ³ѾԶԶͣڷΧۿʮطȺ侯ӳѺվϵľǰ׼Ҳϰӣͷ˺ڲ
߳е㾪ˣϰӸʲô
źЦһЦû˵ԴϲŻûǹ˰ɣϰӣһŵĴСʧ
߳ϱŹһӲ˵ˡ
źģͣ翪ЦأϰΪеǿǹԺһʱỹˣҪ˲ϼǹô̵ͱ£̫ʹˣСʧġ
ԴϲЦ߳ȴ͵ĴɫŹ֣ź⻰ˡ
Ƭ֮ǹ죬ڵһİ׼Ҳһͨǰˣڵϳ鴤˼ûˣ״Ӵֵ侯սʿһ飬ǹˡԴϲźһۣип˵ͼӢ˵ãҲֻҪһӵҲͱɻһ
ٿȥˣջرɽسǰѳͣ£߳ҽڴæˡԴϲЦʶһǹ˵Ĳң㻹ҲЩ㹻ɱͷ˽ֻϣ߳ҪһƬġ
ոճ£ɽȨӣź׼Һڶйˣ˳ίίίǼ湫ֳϢ߳˷ܵ塣
Դϲһקȥģ
߳ͦ˵죺ȻȥҺȾơ
ԴϲɫＸ䣺ȲҪȥˡ
߳ܲ⣺Ϊʲô
Դϲ°Ȼ֣ӡ
߳Ȼ̫Ҳûʲô취ҲͷȥźҺȾףͷ
һں磬Դϲոհźù͵š
ԼҴ幤ɽ˺Сͣ棬Դϲʶسǣźˡźڳʹɫλ쵼Ц⣬ڴһװĻλʱʱĸָָ㣬ĳ⡣Դϲӭȥ˵ڵӰ糤Ҳͷһһϲеĺȡ
˳˲ãλ쵼⣬˷伴ݽĹ˶ǸףܲǾһˣԴϲɫʾ£Ѱĵ졣
Ҫ˵سǺܳϿҵģԴǿУԴ峤ΪɽӪҵ𣬿һͷۡﻹʲôѣԴ峤Ծᣬίһȫ֧֡
ԴϲҲҪǮҲϿҵӻش𣺡سǣʲôȱȱԭϡ
سϾһû⣬ȱʲôԭȥҪ˵˵ģ
ԴϲϺܸмȴڴ쵰һλ֪˼伲سǶǻ֣Ҫեˣ걱ɽϰʲô֡תһҲˣλسǶ˳ǺõľԺ˵㡣
ʱһֱûô˵ǣͻȻʾãҿɣίоһ£ĽʽﲦһԼҴһ³ţλ𣬲һʽӦⲻ󡣡
źȻҲ͵ͷˣسŤͷһǣȻЩҲܲӣô˵˵ˣջȥϹҲסԴϲһϲҲе㾪ȵĿǣº͵ıҲͻȻˡ
λǿҲסˣ£ͷߡ⵹֮һʺƣԴϲ͵һһʽðˣģԶʡչԭϣԼ㻨Ҳ֣Ϊ޻ľȡ
˵лл쵼ĻĶˡźίţʽܿͻᵽλ
Ӧί⼸λ쵼糤糤ִչ
λҲüЦϲϲ㣬ۿ˴Ҫѡˣʮ常ƾȥѡ˴㿴ô죿
ԴϲҲƴǾʹӦУҾʹˡ
λ糤ͬʱĴȣϲʵģ
ԴϲһŶ˲ͿͣбԼ칫ʵϺ߼С֪þ˯ˡ˯ʱͻȻñ۾ﴫŮĵĽЦǰ벽Ծƽţз磬ŪԺڿЦһЦǻ֦Ҳ洩һ£˫Ǻ֮
ԴϲʶӦһ仰ιȥûŪӣ
ɴ۾ҺĺҪũҵԴϲͬ־
Դϲ޵ҲǾͦ۵ġ
һ󣬻ЦЦͽũҵˣУŰдİɡ
תҪߣˣˡ
ԴϲҲðߣϽקסҲҪߣһҲͳתˡ



һ  ʮ ̸

ԴϲҲˣǼû㿴СۣЦҲѽ
ҲֻǶ㿴ҵЦҺòײŸ糤ȡһ棬㻹飿
Դϲͷеô˵飬һٸдרðɡ
ƲƲС㻹֪ǫ飬Դ峤ԭĵҲû
Դϲ״һʱһʱҸһС˵
ȭȭڿбԴϲץס˾֮ԴϲŵϤĸߵˮζҪСԲôһڸĵطȫˡ
ָһ󣬲ŲɫĲ⣺⣬츱г֪𣿡
Ҳֳһ㺹ɻش𣺡Ұȥ͵ʡίˣʡúϢίԱᵳǡѽҼǵҺİɡ
ԴϲôӵˣҲһ׷ùֳʦû˵˼Ůǰ˴츱г֪˼͸ˡҲԣʦְҵҲεĲϣȻҲ֪飬ΪôԽԽöԣ˵һгŮôһչгĸɰ֣
໹ûôԴ峤ѵҴû
Ū˵ģԴϲСϵ飬ˡ
࿴˵ˣе㼱ˣιư
Դϲˣ̾һϳʲôɣҴ㳢ԼҴİն
ȸԾЦð
ӦС㣬Դϲ⼸찲Լİ칫ңİ֣һ³顣ֺݸѾʦҲһ°ӹĵҲġ
ʱҲͲҪԼˣһزרλʹسרҵʩ飬ͣͣȦʮĶĵأԭеĳģһͬʱ˵ԼҴһ飬ͷȥʡջôһ³깤ɽҲظУԺýбɽˡ˵ֻǸؼУҲϾϸ˰뼶
һڵصĴҶɽȶԴϲ͵һ£Ըѡ˱ɽһ˴Դͷ϶һػԻ͵Ĺ⻷
ֺݽǳԷ
ոÿźҵķţŷϾˣСֹϲˣһ¸ʲôȥˡȰȰɣء
ԴϲͷȲźֻǾȤŸֳԺ⻹ǵһۿίǣƺЩơÿ鷿ţź̧ͷһۣкЦԾɺǿ
ԴϲҲʣźԼﲻסˣͷ˵ϲ˵¹ֲ֣µΰϸ࣬Ūȥоֿᶼ̧ͷⲻǼ𣿡
Դϲһĥˣźǳ׼ҵĺ֢ǰЩƦа׼ֵѹţڳû˹ˡ
ԴϲҲٺ˼룬˵ʵɣֻһ棬磬Ҫԭ
ź۰Ͱ͵ӣԴϲҲֱ˵ˣɽĴ󲿷ϴԡϷ׼ҲʱȡˡЩϷϹܸȥȻǴһ£Բԣ
źһ˵е㼱ˣģҲһ±ɽҵ
ԴϲɵͷٵĲ˰ɣҲ˼ҿҵˣȻɽֻԽԽҡ
źˣѵֻĿֵС㣬ĲϷܣ
Դϲֻ̯֣һҪܵģҲһ򾡰ɣˮ㣡
ź˵촽Щᡣ
ԴϲЦֳ⣺ҪͼоЩµĶץһ¡
źλشĺʹ죺϶УͱɽҪǰ˶ץˣٽҲزôˡ
Դϲ˵ɽ⣬ҶôˣҪҲһһЩϷʲôϰᣬôһٷ˼Ҿ쿪ŰɣҲЩƦåиȥƶĶ棬ˣҪ¹ѻ𣬿Էڱɽ
ź۰Ͱ͵ĿƤԾĶ˼£ֱЩ̸ŪĿɿڴ
ǼžֳջȻͷˣ˵ĶԣҪ˵Ϊ֮ҲãһҲãǿˡ
ԴϲЩⲻȥʹɫֺݻţϲ磬ˡ
źոƽһ⣬ҲվֵһԷ
ŷ˵ģԿ佱ݰ˵ϲ˾𣬲ʲôֻҪ¾ɽˡ
ֺȻǫ鼸䣺ɩ̫佱ˣҲô㱾ˡ
ԴϲǺɵЦװ֪
ź˺ܶ࣬ҲͶˣϲί㵽˴󵱸ίسһ
Դϲؾܾĺʹ죺ɣɣæų飬һĲɶá
źһҲǣ˽Ҳˡ
극żҵţֺ̲סʧЦѽҲɣڳҲǸ˰ɣһĲɶء
Դϲֵĸɿȣ֪ߣҲһ£϶˲𡣵ίһ£һһ˫۾ţ̫㡣
ֺ΢һڣС˵־
ԴϲⶢԽͦϸ۵СƨɣĥŽȥСӱأǻʵط̵ܷʦġٺټЦֺȻߵ޵ݣ˳ȹԹԵĸϳ
źҹδߣԼ鷿ݾ¼ͷ¶İԴϲİ취Կɡ



һ  ʮ Թɫ

ɽĸϷȻ׷׿ҵֻһں󣬳ϡָյֻ֡źѸϰȥݺô˼أϰҲ˲ǰЩװŮ˳ȥվ֣ҪҪҲֻ͵͵
һȥıɽݵԵøɾˣҪ·ΣҲһЩͷ̫̫
ĩźҳԷӲԴϲק鷿ŹϣȻɴ۾ֱĿԴϲɴ۾´ҲЩëﻳɴǲǼ˹ˡ
֪źͻȻ˷ݺһϣаԴϲһס
Դϲĵ죺ɶһһզ
źºܸߵӣİ취ͼӰ⼸̫ƽˡûӵΰıˣŪľ»ɹǰЩµĶȥˣ
ԴϲЦĺѣ⻹ã
źֺݺһ˹ãȻãҿˣڲȥоˡ
ԴϲҲˣ鷿ｻͷӶһЩطĵá
ĵԴϲǼưٳ㲻ҪСЩϷСϰ壬ĸǮηǶ٣
źʶش𣺡ǧҲаǧġ
Դϲҡͷ̫٣ºٷһΣԺҪ·ʱʱһᡭЩ˲ǱɽԴƦҲҲãÿСϰԲǹֻ̫Ҫεһˣ͵ڹܺ˱ɽ
źƵƵͷĸ̸ѾͶأͲûСˡ
Դϲһ䣺磬ĳá
źϾͷӦУҪȥǵôϳעⰲȫ
ڶ糿Ÿ߳źĳ˸ոźĳ
һԥǴչСԸаǹʮӵ
ԸһͷȻžֱ֮ѳٷת˼ȦĴ㷱ɽĴģߵĽȻҲֻʮ㣬ʱѾǺܷĳС
ѳͣһҵֵ·ߣ߳ȸпһҪϿУʱҾ֡Ǹˮء
ԴϲͬУطǵ񣬽ͨ··һƽ˭Ҫվ˽ţ͵ռ˹֮ĳС뷨ʱأѾԴϲͷ׳־
˵ʱ߳ͻȻ˵쿴˽
Դϲ˳ָķ򿴹ȥһȫµĺɫհǰ
߳ʮ㣺ǾԲῴģ⳵ѵĺۼ̫ˣ˽
ԴϲɵĿһۣ߳ͣǸĳǸķ̵˼ձķ̶ұߣ⳵ķǴұ߸ĵߣҸĵĺã϶ڵ¸ĳŪġ
ԴϲŻȻ˵ĳ߳ǴмңӦòڽתһȦ˽ɼʱط˽ǺεȲⱡ
ܷ߳ŭ̵ģǮ˽ˣĶԲϷˡ
Դϲʾһ㣬˵Щûõɶ˼߳˼Ҳˡ
̳ǣѾн̳ǣԱ߻һ˽ĽƵֵ꣬˻һۣ֪ط죬˷ͷ붯ʵ̫ˡ
תһȦͣ·߳Ը緹
߳Щɥ磬ôĽǸҲûʲôްɡ
ԴϲһڴڰӣȻش𣺡ǲ˳۰ɡ
߳ץԴϲ˵ԼĲ²⣺ȥץ׼Ҳ죬ܿײǵһ⣬ǿ˽ҵģ뿴֮ʲô
߳ٱҲ׹ˣȻŭڱɽ˽Ҹɣ۸˶۸ſˣ
Դϲʾ׼ҲҲǽˣɽҵѾһҶˣ㻹ʲô߳ϸϱ飬Ҳ֪ѾгҲͷһŭ
ԴϲԱˣ߰ɣرɽ
߳ƨƨ߸ں棬뿪Ƿ֮ء˱ɽֱ׿õĸһ⣬ֹȸ˸ض¿šи߳ڱ֧֣ϲСϰ˭ӣȻ˵׬ʲôǮ⻹Ǻ¡ġ
ԴϲźĴ佱䣺е㵵Ρ
׿ûЩò׼뷨ϽЦ˵ЦˣֻȾƵĵطṩķ񡣡
ԴϲЦƯЦֲǴ磬ҿɲЩ¡
׿ŷкԱ˲ˮԴϲ޳Ӱ۾ĥҪԸ󣬴취ҲǸѡ񡣶ԸˣܴҼˣŻáŮ۴ô꣬û׼ʶȻڴ֮ǰҪŪʵ
˼һкһñæˣɣ¸
׿Ҳû⣬һ·߳ߣʱڳһܹɺ˳ӡ
Դϲɫûرɽ֮ǰʲôģ
߳Ĵס֪ܿͣǰƵǰ̨ġ
Դϲɫˢһȥû㣬
߳鲻ǿЦϽϲ˵ˡҪ˵׿Ů˾򵥣ԹɫĹһԶˣҲ֪¡ԴϲҲȷʵǶģҪŪݡ
׿ҧһҧ촽˵ʵˣðɣ滰Ҿ˵ˡԲҲǹƭ㡣
߳ɫˢһ¾ͱˣϲŮƭˣŭ֪Դϲסӵºһţ԰˵



һ  ʮһ ֪

׿ɫ˵ʵҴ־飬ǱߵѶն
߳ʱĲʹ죬ɷʣţô׿
һҲ֪ʵĶ࣬Ҳ֪粻һ㵽ɽȻġ־̫ڻ߳ϸҲһãȻʵû˵ôˡ
ʱԴϲƾֳˣһŰǰĴ£ͻȻһ
ϲɫǿ˵ûУ־飬ǿµĴ֮һá
ܾ߳ڵһ˭ܹγ϶ӵǸǿ
Դϲ⸱Ҳö˵䣺ʲô±ǿȥǹˡҲʲôˡ
׿ʱ򵹺ƽˣԴϲͦģиĺ˸磬ѹÿȥ۶㣬ܶڷﲻϳšѹҪ㵽ɽϢͨط
ָ׿ýй׿С϶Ǿȱ飬ǹԹԵİչ
ԴϲС˵мæ
׿΢һͷԴϲܿĸܻܲһۣҼ
׿ЩԣֻǮˡ
Դϲͷ΢ܿһ㣺Ҹʮ飬֮ڸҼǴϼһ
׿ܿƵ¿棬ԶʱŲߵϸʿںײϵ֮ͽҲ֪ĸıġԴϲҲԸٴȥźһˣ˿ֹȸͷ߳Ҳĸˡ
ԴϲûϢ㲻Ǹ˼Һɽ˹ģ㲻˵ϲйµŮˣ
߳߳ŭô֪ǿôĹϵǿ޵һˣ˭Ҫմǻܺõ𡭡Ҫ֪ʲôĴգҲܸð
ԴϲЦ䣬ؼȽ׿һȥ죬߳סˣ˳еܵԴϲİ칫ϴһʱҲвʱ̾ʱڱϷ
ֺݶе֣ϲôˣ
ԴϲûЦûϢ£Զ̣Ų˼
ֺƶǶһͷŶ˵ý㡣
Դϲʵڱڵܲˣ§ֺݶԶһɣ˻ԴϲҰѷŹϡʦҲǸɾˣΧȹĴϴϴԼǸòС
ԴϲбڴϣĿԼŮˡֺŽżֻ̫쳤첲ȥһչ׵¶һ㡣ɱӸ崿ϸͦεСƨɣֱ˳ȣ¾żڵĸߣС׿ĺۼɼ
ԴϲĻ̵סŰ§ĦС˵ˣƽʱֲڼס
ֺʶĽش𣺡ɾ㲻
˵꣬Ѿܵ˳ȵ£ԴϲֻСԲСƨɣѾ鵽ˣܾ۵ȼĥ䡣ֺֻСã𽥲ȫͺӸԴϲĥһͲסȥϸϵӲ˳³ֺϳڿһ𱻳䡣
һεϸϸԴϲԸóڴһʵĴֺ֮ϰԵҧ㴽Сץסǰ񣬳˴󣬸һһǿҿС
˶ʵɵϣֺѾʵԴϲϷŪǰ⡣
Դϲ֮࣬̽˵һ䣺ݣһԲ顣
ֺ۾˵֪ˣüȥĸ֪ġ
ԴϲȻ̾һ֪
ֺݲ꣬壬ֱͦСȴǸУĵطҲʱϦսԵýѩ
ְֺɢͷ£˵ƽɣѵ
ԴϲҲЩʮЩ̵ģôӵұ治ɫĲģһźܴѧʡ
磬ɽʱ㳡
һԶԶͣڹ㳡ΧԴϲְѷ̿¡
߻ϱװĿͻȻ˵Ը磬òŻǮ˰ɣŻŻ˵仰Ǽˡ
ԴϲŤͷһۣƦ磬󻰡ǼҪǳ飬ôʦ
ҲǸֵˣСֹʦԶڸأ˭˵ô֪
Դϲνİڰ֣һٲԺ˭ҲҪˣϷɡ
˴ԶԶĸؽγƺҪᴩ㳡ȥĴ¥Դϲÿ춼Ҫ·ȥСżһᣬҲ֪ȥʲô
ս㳡ͻȻ·ߴڳˣǹָųб𶯣һ֪רҵɰƱģͦسҲǣӴײȥǹִһһ۰ӵڸسϣֻɼļۡسٴ㳡ߡ
ƱĸִΪΣϽǹˣԴϲշ̻һ
Ҳ⣺
Դϲ̲סʧЦҡͷȻϵǾеţôһֵǮûиǧ²ɡתһҲȻˣΪ˳밲ȫǮҲգۡ
ϣԼҴ塣
׿ҲһΣ˵²֣ʮǮĶ𣬰ǲ˵ġ
ԴϲȻνȥģڱɽ𣿡
׿еȻҲҴѸתóȥҵطסɡ



һ  ʮ ֪

ԴϲҲ˵ʲôҲֻܰο䡣ۿ׿ȵıӰԶ淿˳
ԥһڿڣԸ磬ôǹߵģ
ԴϲҲķϣ⣺µ˾Աôˡ
ҲǸʹˣܿ˸ղŵ飬һЦ¶Ļ
ԴϲҲͷˣ˵ĻǾһǺܲˡ˵߳ͻȻײŽһĵżӡ
߳žʹ£׿أ
ԴϲѰģˣ׿ˡ
߳漱ˣôȥ˰Ҳǣô
ԴϲɤţвŮƾʲôţ
߳ѾץͷˣԴϲŷŹ㣬׿ûظȥˣߣ׷׷ϡ
߳һͷҲصˣȤ̲סЦԴϲЦԾڣ׿Ůѱ鷳ʵǡܿҲȻˣԼֵϲŮˣ鷳ƽˡ
ٻعͷԿԴϲӾȻ߰ɳԷȥҲҪˡ
ЦЦʹӦˣ֣һ绰С̽׼٣ҹ
ԴϲһҲ͵ͷˣҲԭҲջˣֿⶼˣһɽгҲôˣҲûʲôչǱˡ򿪶гֻ·һʲôٽ˽࣬Ҳֻһˣ׼ֺݻعݣǣҲʲô
ﷹŪ˼ˣ߳ͳ׿ûˣžŶϱ飬֪λֺͺˡȻק£ٽмƿþƳԺһ١
ƹ뺨ԴϲȻ˵ϰ˽ˣС
߳һھȫԣ磬㲻˵ʱǽ󣿡
Դϲмһˣ֮ǰһе˼ɣνˡµǸʲô
ֳ˻һۣ֪ԴϲУ쿪ʼпҲҪ´ˡ׿ټʶԶ죬ΪƸΪֶΣ֮£ҲͶ˼־η
ԴϲҪôװһ˵ʵã²
׿Ҳ磬ЦĺֺãȻ£ĺúõΪʲôҪ
ֺԴϲҲΪ˻ȰҲˡ
ڶ賿ĵ㣬Сʮ˸ԼҴ壬ϤĶʶ
ԴϲСϣôˣ
СҲʲôֵˣСͣİԸǼЩһʦĵ֣Կס
Դϲһ˵һʦľͷˣ׼緹ø˳ԱȻԼҴ߼ҿһʦĴһ䡣
ɤôһȻʮ㣺ǽҪһˮл졭ɶҲ˵ˣ˭ҵġ
˵ʱڶЦߺԴϲһӣ󿨳ˣߵһƷոʱֱͣɽΧϳһոĲֿ⡣Դϲ䲻֣ҵĻȥҵ񣬸гҲţȰʷƾõϳȻ붫³ǡ
ľˣҲŵˣԸӢϳ˿ڳܣԼҿҲ࣬
ԴϲҲǫ鿪ЦҪƨҪ˵⣬ʦίһ飬Ҳҡ
ΧЦһƬƱ˳İѻֿᣬ˶һͰˡ
߳ȿˮѼ䣺˰񷽷ģҲһˡ
ԴϲҲһѺڰ֣ҲûãǶٲǱɽƾ㱾û£ӪҵִģĵȰɡ
žõԸﾪѹӪҵִջ÷һ
ְҵǿңЩޣ⣬ôôءЩµ˸ӣ˭ôȨ
ΧʮһʦսʿҲͣһʱЩȺ鼤ܵζԴϲڵϴһĴȣȻʧЦ
߳һڿȪˮЦˣ˭ôȨⲻ֪ʣҪǷˣЩ͵ѵĳʲôʲô
һ侳޵ҧг˼䣬ĳ⼸λһӵĻ𡣸߼ҿԼҴС꣬һһݶϵСֱ棬ȻȿЩ˸ǿҡֿ𽥱ĳ
ǵһģΧ׸ܵ˷ĵɧǵţĸ۵ĸ³Ǿͺˡ
һ̬еԴϲ䣬һжԴһɵģʵ̫ˡԴһ֮Ǹú֮аǾ͵Ǹۡ
һСʱ쵽ʱ򣬽ˣԶԶͣڿĽֿڣ˴ӳ
ԼҴСȰ಻סͷһаҵйĿ꣬˼໰ͳֱߵļһһӵϡڶվСǰˣʮ˷׷ѵèȥȻǸ߼ҿС겻ʾֱߵĹˣ׷׳שͷɱȥ
ԴϲԾڵϴŴȣÿҲ֪µں֮ڣϺ۵ԼҴӵܱвһסýϰ壬ʶһʲôŽ·ԣݵıô㡣ۿŽֿѾˣųһڴϸĶŹèȥ߳ʧæֱ߼һﻤҡ



һ  ʮ 

ֿڼǸմͽˣ۵ԼҴӵ湻ݵģֱ˶ѣӼ˾ҡ¸ո³ܿ챻ľ͵طŵӺСǰ˼սţ漸һ浹̬ơ
С鱾кУǰģһ־ͿС໵һɤӣʮֱ˵ڶ־䣬ЩҪҪеĵطкԼҴСֻһԹЩȴרְɱ˵ְҵˣֻ¾ͰѶԷһʮ˷׷׷ŵ
𴦰˶ڵϲҽзʮŵģȴڵ϶Ҳ֪
ĸسͣԶţϽͷһԵĿٿߡϰ嶼˴ǸսϵҲܵϻŵͬܡ
ԼҴӵԲϰݣһ·׷βʹɱȥϹ׷ͣ̽ͷ֡Щƽʱ۸ջУôݵģһӴҲɢˡҲ֪˿޵ϴȺɢܣһȺɷ׷һ׷˾ͷһٺᡣ
ԴϲҲţýϰ峤ԣԼҴӵֱ׷ַŵʮ㬵ĽͷǿڶǳˡԴϲԶͣŵһôϳòֿﳤȥ󿨳ĿȥҲ죬һ̵ĳ˶˳Ŵ·߳ȥʮ๫׷ˡ
Դϲ׼ʮ͵ʱ·һ֣һӳ񳵿ϴ·׷ûе·ͷûϢû׷ӵ껵˳Ǻ׵ġ
ԼҴ尲źóԷ˵ϻﷹ꣬þƺò˳Ժһ١
ӺȱƣԿЦԸֹݵģڻء
߳ҲҪȾѹҲڿЦҲأִˡ
Դϲ˼Ƭ̺ͻȻ̧ͷ˵СоְģھߣȥԺʲôҲҪ˵
һͷˣߵſֱл
ԴϲＸ䣺СͱˣС̫ëˣڲ˾ԱҪҸɰɡ
ΪȻУһͷд룬ŪٸԱûʲô⡣
Դϲŷˣϸ߳һӣܵɽ֮ǰǷݽŸС
ֺ˼ƣ߳Щ£磬ôವģǻʡﶼͷôˣ
Դϲ¾Ʊ򣺡ٽһУ㶮ʲôйŵĲ´ЬģʡͷôֵܣҲʵʵװӡŲֵҲͲ֮ˣ
߳˵һһܨģҲǾе
ͬһʱ䣬ɽó޹˾¥ʮ˲㡣յĶ¥䣬ϰڶżʮƿڴܻЩҲ˴ˣеŸ첲Źȵģͷϰġ
ϰ۾ˣٶ˴ôȥأһľ֪ӵǮ˵Ҫӻǿһݣȥ
һƱ±ͷҲ̧ʱ˭˵ǾǸԼȥˡ
ϰĸףԴϲЩʲôˣһȺֵصũ񡭡һȺũ񶼴򲻹
Ⱥһ󣬸˵ҲֻʯˣҲͦԩû³¾ˣŪҲֻܸŴ˻
ʯҲֻС˵磬Դϲǰﲻũְҵˡ
ȻһӻҲֻסʻƨһֵصũְֵҵˣ
ʯ㱻ҲҪ˵ˣҾԲῴǰһ־ãǲϳõ
ҲǴ˰ԼѣŻʣ֪˵˵ѽϰ˵ĵЩˡ
ϰµȻˣϽͣʯ˵ûԴϲЩˣ˾װľˡ
Ȼ֪ģһϽ˵磬ġиֵܾǱɽģ˵Դϲ˽鲻ɽ˶֪
Լ˵˵ȥʢŭĽϰ嵹ԥˣһʱе²ġ
ʯû˵磬ҪҪҶȥɽԼҴƽˣ
Բʵ飬ѽϰǻˣĹƨƾЩԼĵ϶򲻹˼ңȥɽƽ˼ң
ϰΧһƱ͵͵˿ֻҪϰ岻ȥԼҴǻӣҲˡǻӳ־Ҫ˭˭ù
ɽȻǸžӷ˼ȦҲ˶Ӧ֮ߡҲ̲ȥģִ򲻹Ҳֻȥİ취ʯҲʲôҲڰϰԲߡ
һʯȺ˵磬ҪҪ˰æԴϲٺݣҲݲЩˡ
Щ⶯ֺܿҡͷˣȲҪе̫ˣº󲻺ʰ
ʯͷһͲ˵ˣһᣬֱŭˣҹҲȥоֳֽ绰ȥɽץˡоֳָܲһССıɽ𣿡
Ҳһףһ򲻹˾ֱץˣ´ǶǰһϰæԶ
һԴϲ˯ʮʵ߳ȴľôҲ˯ţһڴԶ磬иҲͺܸˡ
ڶϽӵźĵ绰ֵȥһ˰칫ҡ
߳ŵɫеˣ˵˵һǶˣҪҪȥ
ԴϲûһţŸƨȥʲôҪ췴
߳һĲ˵ˣҲǸˣ֪ҲܲȥһҧҲͺ



һ  ʮ 

ֵսźİ칫ң֪ԡ
һİӣץ
ԸͬʱһźҲˣҿ˭ץ
һӵľ춼еɣץ˵оĸֳץǶͷ˾˭Ȩһϵⷿ󲿷ֶźĲ£컥ʹɫ׷תͷװû
ţĸֳˣԴϲ߳Ӿ£ʮֶӣץ
źɫҲԣأ֤أֳﵱʲôطֳ˽Ĺ
ֳǺ첱Ӵ֣ԶԣӦ̫æʲôҲûֳ칫ľ͸û˶ˣվһῴ߶ûʲôҲ̧͵͵ߣ˭ҲԸͽ¡
źˣҶǸ̾ģһĲ죬˵Ǿ£۵ڣ˭ֵ¡㶼ûץ˭
ֳ첱Ӹ֣ڷź㲻Ҫ̫ˣоץ쾭飬ƾźȨʣһССؾ־ֳоֵ飬ûȨ㲻Ҫϻȥ㣡
źˣЦа㡣ˣԴϲʮƾٵ˴ϾҪϵɽ˴ίγίԱȰ㻹ˣϸôд
⼸仰𺳵Ҫһؼ˴ίĴм鷳ˣҪƽ˴ί飬ͨԼӾסȰ˴ݲץ
ֳȻ˽飬ź仰˵ˣҲ벻ԴϲǱɽ˴ĺˡֻ֮УԾɲģֻȥ϶û취ϰ彻
ְֳĿͶ죺֤ˣ˵ɽµģǲ
С챻˾һʣΪվ˳Ӧöǵʱڳģ׵Ѳ޹ǣҲͦġֻվʱĿƣ֪Ǻܺµġ
ֳĢ́ͷ˵ǲ
Сʶ̧ͷĿͬʱͶǰڴЦЦĴϣԴϲЦͻȻСһϽͷˡ
ԴϲҲԸΪǣȻǰһ¶Ц⣺λСͬ־ˣǲң
ЦãһЦˣСѲܲﻰⴿвҲ˸ֳǰ;ǣԴϲѱϰֵٴ֣ǰҲֻһӲĺ֪СѲ˰¶ģȻȫǰ̸Ҫ
ݵǸѲǿҡͷʱıȽԶûǲ
ֳһѪ˵ʱԴϲʹɫ߳ߵߡֳʶİַǹϣȴûϵֻ߳óֽӣ浹һƬ
Դϲ˵ͬ־Ҫʵû֤ݣҵǿԸṩһЩ
Ƭֽɢ䵽ϣƬϵ׵Ȼǽ£һؽγɽϳֹֳֿɱڡ˾׷ͣãȫˡֳרĸؽγϺⲻܿƵĳ˼£˦ˡ
֮ǰţУźҼסˣ
źɫ䣬˵ҲͦݵģƾҲвңйɽίǣĹֳƾսвң㻹ʸ񣡡
źǾҪ˺Ƥˣǽֳ·粻ҷֻˡԴϲʮֲﻮϸ꾡תŲǲɱİźǣˣϼе쵼ܲǺ¡
˵ʱ򣬱źʹɫϣ߰ɣʲôؼ˵
Դϲٽһ˸߳źİ칫ңȥżҳԷ
żңźʮƽֻʱ䣬һСֳίǣ֪ˡ㲻ҲˣֵܣǸĻͲҪ˵ˡ
߳һЩʱҲжˣ壡
źûȥȻЦˣеĶˡ
߳οԺŪȥԴϲůȣֿסˣǰҪ˵ֵ֮֮壬ûǰǿҡ
Ƭ֮źɫȲ˵ˣϲһ侲ǣôô±ç
ԴϲЦĺܿɬҲܳϿң侲Ҫãֺα塣һڣҪǲܰԼƷ·гɾͶˣҿ֪ʳгľж༤ңֻòݡ
ҲȷʵˣԴϲʳ⣬Ҳռ֪Ⱦıˡعɫ͸ֵķɣԼƷ̸סź߳Щɣ࿴һۣҲŪΪʲô˵ô϶
ҲǼֲ֣źЦ㶼еģأҹģ
ԴϲֿһЦֵ޳ɼ˵˵ЦЦԺһ١
֮ǰźԲģ䣺СģӦˣڸ۰̨ձйϵûô׷
Դϲˣ˸߼ҿڴ塣
߳׷ͦģ磬⼸첻ʲô°ɣ
ԴϲЦҪҲҰɣҲҲͷϣҸä˵
߳һҲԣٺɵЦſˣԴϲһƣصһ⼸ˮʡͶʱͻȻñˣһϽͷͷͿһ˪վƺľ˯ͷҸո˯ѵӡ
ԴϲҲˣͷͬʱʵʲôʱġ
𽥴ƺǿԼԴϲһʱҲŪʲôոֻعͷϸۣͻȻʧأ͵˽ﻹȭݺؿһͨҴ
һߴһʹޣһϣ֪֪жൣ㡭쵰



һ  ʮ ǿѹһͷ

ԴϲﶼϷ㣬ˤҲֻܷ֣Լĥ䡣ԽԽûֿһζҲˣԴϲḧϸ۱𽥱Сֻ˵ͷż¡
Դϲⶺ֪ʲô˰ɣҿɱ˲գ۵Ĵħ
ȻЦˣҪŤ˼£ɣ㶥ռɽΪɽɡ
ղԴϲЩʱֱĥ䣬ֻؿڲλĥȥ̾ǽĹټСӪãһϸƤƫƫֲӿҲ̲סˣ°͹ݺݰѴȥ౻׵˵ȻߣҲ
ķֺУһһСӵԹҲɢˡ˶ǵŷֿ߿칫ҴҹĹ½˹ţһȺѳȥ
ɼ˵Ҳ٣ʹˣȥʲô飬Ҷ֪ˡ
ԴϲҲ֪ߺҲû˵
˵ͻȻּˣΪʲôңʲô˵鲻̸ģȥˣһ磬˼𣿡
ԴϲĥŻɣҲԼҲһ˵ɡ
Խ˵Խӣɵ¶ȥˣҰֶ֪ٽϰ壬˸ˡڿˣ
ԴϲԹʵͦģϢԽԶԽãԽԽãִ˽ϰˣһԹҲòǿȥ¶һ˿ЦҲֻǸȨ˵İ취ºƽ˾ˣϰ
࿴ϱ飬ǲιװưͣ
Դϲ͵ǰļ£Ȼ§뱧ߡʱֹˮҲûа飬ֻǾС椶һ˺ļˡ
§ߣܵ˵ؼҰɣڵÿһıֲŸոյʡίãҪΪҵֵĹǰ̡ЩҪú롣
۾գѽգģ۾еˣҪߣȻȥʦɣ
ԴϲɿϽϣ뱧ŰŪϳȻؼҡһ·ྫƺЩίңڳһ˯ˡԴϲӾ￴ۣҲ³һ·Ȼѳһ㡣
Ѿǰҹˣŵͷ͵̧֮УϲԺʲôһҪңҰ취Ҳ
ԴϲһůϽӦС˯ȥɡ
ɽϳ
ֿŻ򿪣ƽ׵ĲֿͰװͣװҲ˸ĽͰСͰ˼ࡣζҲµĵ䣬ʹԽԽ࣬ԽԽ٣Ϊ˽ʡɱҲû취顣
ź⿪¿ΧһҲԿ佱ط治ϳˣ˿̫࣬ΰá
ԴϲЦЦֻҪֿΧʮƽĲܡ
źͷһۣЦҪܰ쵽ˣоֲӦץ㣬Ӧøдлš
ֵ֮ӹЦްٸңֻи߳ЦЩǿЩ¡ҲܽţһӻСǰ󱻴ƱǰӵϰﻹŸԶߴ
ʯֲˣ˵ˣԴϲˣֻʮ˿ϰɣһܰι㣡
ΧҲȺ鼤ܣߺŶ֣ǽԶҲԥˣɫ֪Ҳ²ġԴϲĺ̵̫ӡҲɵš
ϰƬ̣ɫһ˦ˣ˶˰ɡʱš
ʯΧһ˶ɵˣԽϰҲûԹôĿϰƣǴ˰ɡ
ϽϰѾͷˣƿڴ˳ûţȥۣӻһҪ̸
ѽҵĹûʣɵ֪ϰˣıǸԴϲĸˡϰ嶼˵Ȼû˳ǿʯȻҲֻܺ޺޵Ļ֣˳ɽϳ
ֿ߲ⷿϣСҲʱڰ֣Ը磬˳ˡ
߳⻰˿Ҳǽŵһ̶ˣֻ涼亹
߳Ӧ֮󣬻е㲻ţͳˣ󡭡ô˰ɣ
ԴϲҲĴ̧ͷкСӷɣС䵨ִ󣬷Ǹİ֡ôһĥȥǸ֮ġڲʲôԶ֮ơ
Сӷµ֣Χֽһãֲ
źҲɶˣЦ˵ϲο±çʵܾ֪ļҲôҲڡңҲᵱһҪ·ԹȥڳһļƣҪݣֻҪǴҲֻˣһգαء
߳ɵĵͷǣ˵ǹŵĲ´Ьġ
ԴϲҲԼ佱ԼźһЦŨûԹ˵ĿˣһȥҪ˵ģϲ
ԴϲЦԾɺܲңһӷӦ͸ҵùˣҪŪңҲѡ
źͷȻһЦһʱỹ²ģҲзԴϲųϣžҲǿѹһͷڶʮ㣬а취Ӧ
ԴϲٺٸЦҳԼֵܣҸ˳۵ĹӳԷ
¶ǣֿ߳ʼ˵˵λԸɣҪһ֮ڳԱ鶫дСݡ
⻰һ˵緹Դϲ̲סЦ䣬СҲϢˣ㻹Ը



һ  ʮ ·вƽ

һ߳ЦСһھƺЦ˵Ը磬磬мҪϴǼĸǣǸһæǼʱڼҴҵأһĸ˶Ǳʡġ
Դϲͷɣõǡ
С˴Ӧһ֣ȥǴ绰
Сôһ˵Դϲ˼Ҳˣ²ֿҪ֣һЩģܱڵطҪǿ
С飬ְ˽˻ȱ𼱣Ҹ⼸죬ȸѧһѧҵ񣬱ĥŸ˭̡
С黹еĲ㣺Ը磬ҵҲаɡ
ֵ߳վȤʲôеģСƤִҿС
С鱻һ䣬˼ҲͻźԱ߿ĻЦ֪ԴϲС飬ұۡ
һȺ˳˷˽ϣ˵˵ЦЦļ䣬ͻȻӶϴŮ˵ļ̧ͷϰٶ⣬еƴܣһһŮƴ׷ŮĻšˡǮˡ
ԴϲȻһۣע⵽ģŸĺɫƤǮ١ôҲû뵽ϳΰôľ˵١
˵֮ԽԽȻֱԴϲˡźϾǸɾģе̲סˣҲһվ·м䡣Դϲ£ϽʹɫС飬Ҳ˼ҡܽһ㣬ע϶λεذס
ⳡ浹ҲȤСһ̲סèȥȷһţɾһõչֳĺ֡Դϲʵˣҿֱûгֵļһֳһҿ̯ϵĵӣݺһҹȥ˴ҷڵءźɫȥǹǹͳϺӵֻӲľͱˡ
źǹǳ⣺𶯣˫ֱͷſ£
иõȻ£źžžǹŵͨһȫſˡ
ԴϲʱֻеЦҲװģզſˣ
զզʱ򣬺һһŮ׷ˣʮӣһķޣŴ֪ġеϴŽŮϴŽָ
λܵǰ״һлͬ־ллˣлл
ԴϲʹɫСӵϰǺɫƤһҲһعһɫ˼ǷͦǮ
źǸɾģе㾯Ѱ򿪡
СѰԺ¶ѰԲƱôҲмʮ
źʣǵʲôģôֽȥģ֤ûУ
λֵǹˣϽش𣺡ˣӣվġǮǽ
ӲѣźҲɲ٣ûУǮڲܸǣȾɡ
λȻǻæĵͷʼһһеȣôһвΧۣСúǸġ
ſǼλģи̧ͷߺȣǸʲôģǱ£Ǻģ
ԴϲֵܲЦˣСѾݺݲһţľǷᡭʵɣǶ֩ģ
Χֵ̲סˣ屬һЦҲ˵Ц֩ǺУ֩ǻˡźԴϲ̲סЦСС˵ȷʵȤЦ緹
ֵ˶ʮӣӽ̵ֽĿźһֱˣǱװûȻ̲סˡ
ѲϹʱź̲ס伸䣺ǶپøߵĳЧʣʶˣӽӵֳʮ˰ɡ
⼸ѲǹҲ֪ľ죬ΧдȺΧۣЩѲЩҲҷֻͷ°ѵſλϣϳְѱλϳȺѩ۾ע£Ҳͦġ
С黹壺ǧ˿סˣٷˡ
⻰˵ӰʲôǼѲǲҷͷ￪ˡԴϲźʹɫͬʱ⣬ʲôϣ˱ؾİӣݡ
źЩŭ˼໰һȺʲô⣬ҴգЩ֤Ҳȥһʣӵô꾯죬ûô참ģһȺ쵰
ԴϲЦ򣬺Ȱ䣬ǶֲǱɽֲǴ£α档źοҲˣֵܼڲֿСһᣬźҲ͸ˣڹæҲܶ߳ҲҪæ͸ˡ
Сһ׮ԴϲҲûϣǶԷȴˣ֮ǰǧлķҪͳԷλ̫ԴϲҲƴǣͽһҺʷݣֻСһȥԼֻзԷޱѾ׼˱һֻ֪ͣһҷֻһˡ
һ󣬵еⲻȥǽǳԷۻطɡ
ԴϲȻνͦãôƺ
ʮ˴ΪжϽӦնæȻͲˡ
ԴϲȻ䣬λһ֪λϰļվͿֵ̳棬Ĳֻֿһ֮һ˵Ǹϰ򸾺޵ҧгݡ˵֪ϳԲʮﷶΧڣʲô˵кü
Դϲ֪زåƦţëҲжˣŻĹۡ˶ϰļֻзҲǣһԸ˵Ըռˡ



һ  ʮ һ

ǶϰôҲⲻȥ֮ǰֳŲţϰ壬ʲôҪæܿڣֻҪܰһ
Դϲ˼һ̽ϰ壬ʶ̳𣿡
ϰ޶ԿһۣһЦˣɾҶˣǸ̳ĳ¾ϵ֮ǰ¾ȥǼӹء
ԴϲЦˣǾ鷳ϰ壬æһ¡
ϰڴӦ϶û⣬ϰٵȥ绰
Դϲһϲ˵ͽккñ֪·˸Сæ¾˰æܣٷѶٿࡣֻ˲Сʱλ¾ˣֺһһҲϤˡ
ԴϲҲ£лֱ˵¾ҿ԰ԼڱеĴȨ㣬ҲĴѣкô
¾ԭЩ⻰ҲҵܽҿȿƷ𣿡
Դϲ쵽ֿ⣬Լ㻨ţĲƷ֤øĸŸո𣬳¾Ʒ֤ҲˣĳЩġ
Դϲ٩٩̸ǳκȲǩһЭ飬ҿ԰ѴȨ㣬ԸͻװжһԶһɵ㡭˰񷽷棬ó¾㣬¾ò㣬гˣ㻹԰ѴȨȥ̸ʣġ
¾ƵƵͷСͶϰɵ̸ۣ֪Ҳͷͷǵ
ԴϲҲлᣬıѾõӪԣԼǱƷƣƷƱкܶƣһǲҪɱҲ˼۸ơڶǲҪѹȱɽʮҵ䳵浽¾ҵĵĻԳʱιһҵĳ
¾⶯Цž͵ͷˣϰǸ̸и֣аɣϰٵһȥ򼸸绰мʳģҰǶһȥĹ
ԴϲϻԱֵѾǿƲסĿϲͽеȫѹۿų¾ˣͷСͶϰӣԴϲ뱧Ŷϰڣ˳ֵ̫ʱˡ
ϰ廹û̫ŪףɵʣôϷ𣿡
Դϲһƽ飬ѾĿˣ϶Ҫллˡ
ϰޱһ϶еסˣһĴҲƺ
ԼҴ幤ɾˣ¾ʳι۹ԴϲĴתת⼸λĳרƵḶ́ڰŪƿרңҲ̲סͷӶۼ䡣
۵ĽҲһ£ĸ˵ʱ;ԵӣϻԼڶеĴȨԴϲпϲǩԼͬ;׼ˣÿһÿһ䶼ùġ
¾ͬݺĴָϰ壬һףû뵽ɽôطϰˣ
Դϲǫ鼸䣬⼸λѺͬһǩϾԼҴ巹ͳԷѹͶԺҲ˯ž˼ƿƳС飬صίȣ˳ͷҺЩøζ
СƨҲһһ׵ģԸ磬Ⱳӳʦ˾ˣû뵽Ҳһһ׵ģٺ٣ǼݺͬԸԼİɣӲǰѳ¾һһġ
Դϲбۿƨѧŵ㡭Ҿˣĸ۵İнӵģ˵֯޼ɣ컬ģĵžսʿ
СҲ⣬ٺٵɵЦߺŽĲӣ٣Ը磬⼸ôûɩӣ
ԴϲֺҲ˵ɩͻˡ
˶ȵᣬ²ʡʱڴί˯ȥˡ
ڶˣǸֵ߳ͻͣԼҴڵĹϡֹһСܵĸҲˣԴϲһĸ棬ģϲ¡ÿȸһǮЩͻס
ĸһǮѣԸ磬Ǯǲá
ԴϲʹɫСӣԸţŰɡ
ĸ˻һۣȻЩ˼ҲͰǮˡ
ۿԼһִӪƷƣʽгȼƻǰ˰꣬ԴϲﳩЦӽ쿪ʼһ꣬Դϲʱ󳱵Ķ磬ʽ뱬С
ȫ常æʱֺݻˣͬлֺࡣԴϲһӭȥֽ˱Ȼʵһ㡣ֺɫԺ˲٣һеüЦ
ּҴãҲῪЦϲôͻȻݲҰ°ɣ
Դϲֺ߰˷ƵģǺǵЦȡЦˣҵûУ
ֺݳʹɫֺ൹Ϊ⣺ûأҪȥӦƸģӲ˵ɢɢġ
ԴϲЩƽϣйȱһ֪ûȤתУ
ּҽöСһֺȷӦһۻɫԴϲ͵ڳݣİԼҴ幤ɼʽҵ
ֺǳԾ֣ҿɲУһ׶԰ʦĶ⡣
ԴϲϽ裺ʲôеģһСѧûҵũ񣬲һ
ĳֺЩ⶯ˣԴϲһɫʹȥֺȰ㼸䣬ּҴһҲ͵ͷˡԴϲһֶ˸ıԽԽ󣬴ҲǸбҵѾе㶥סˡּҴʦѧҵĸ߲Լˣƹֿܲ˳ŹĿȷʵǸѡ
İʱæжȹ¾װƽԴϲڲƽĹ˰ֵų¾λѸԵĻԼ㻨ʽڵɽϳ̳ĻϡȻֻǳϳглƬгȥԴϲѾĿǰĽȺˡ



һ  ʮ ޿

һæͷϵ飬Դϲ͵һٹλϰк⡣Ҳƺһʱల£е浹ǳƽƽš
һһʣһ࣬ӽʮĹؿڡ
һţͶڡ
ϵֺȥֿʣּҽһ̺ܸߣֻ˰²ѧʱʹֻиĻĴҲڽˣڲֿܡԴϲôıҲܵԼӢϡ
ֺһʱԴϲ˵û˰ɣԷȥ
רҵĻĴָֺü䣺û⣬ֳЩרҵʵĻרҵأ
ֺЦӯӯǫ鼸䣬˻ָţ϶һǰûй޹⡣ԴϲҲǰݼڣۿֺһһָ˵ţҲֺǺǵġ
ֺǺǵĴһӣ߰ɣԺõģ롣
⼸ƶ֪Ϊ˺ˬҲͲƴǶˡ
⼸ֺֺ࣬һһֳһҵ˵ûֺ൱ȻôӦһͷòͽֽһ촽ǷݳŮζԷĴ翴ۣ޲ùס
ԴϲҲ̾Ļ쵰ֱͷԣôõŮȥҡְҳְһѣǻ쵰ľԼСԵĺøУֺƺίܾƺ⼸λ̫⡣ԴϲῴԵĲˣҲ˳Χ
Żصֿæֱߵ飬С鼸гϢһ
С۶࣬һ䣺㣬мҪ˵
ֺʵԸʶˣЦСӹŵ࣬˵ɡ
СæͷӦҾ˵ˣʵҵ˾ʶɡǰǼȾƳԷ˵˵ˣǸѴϵŮˡҲҶ˰ɡ
ֺ౻˵˵ýȻԾȣԴϲ󶯣ֺһԵͦģҪֶܳһݡ
ֺ֪྽һֲɫ̧ͷ˵Ҽ޹˵ģָո飬ʱ̸߿лл̧µΪֹɡ
Сɿ˵ˣԴϲҲЩ㵣ôҲ벻ѻ˵ô΢Ҳˣ鲻ǿŮ˵˼Ѳµģҵԧı硣СҲǻյĸ֣һе㽩˸Ͻһͣžһ˶Цˡ
˵˵ЦЦʱ򣬼վϰˣһɥŽ
ԴϲϽЦһ䣺϶ʲôˣ
ϰһĲҵЩˣҵļվ¡
ԴϲҲݵˣԸЩСһʶҲԹۡͬʱץףСͼ¶վֺһҲˣһȥվ
ϰ廹Щģϵܣ˶жʮأŵ
СѾĦȭƣе̲סˣİɶ磬أһվԶС
ϰ忴ʮӣŷ˵㣬Դϲ糭ǸصĶŹڼϣһȳŹ·ֱϵļվСںţһСṤͰֺͶϰ˦ˡ˼վǰԴϲˣӹŵҽֶζͨģҲѼվǰһ£
иɤŴߺȣնĳ㺦ֵܱץ˾ӣҪһ
ԴϲˣһеĴмңδ̫רҵˡŶ¸ϽȥжǮöǮʵûǮԼҼͰͿͷųǮûôҵթ
һǿЦ⣬һԵŶŹսһݺһɤǸȷŵվһ󼦷ɹԴϲŵ˺󣬺˴һϽΧʼȻСƬ
ԴϲҲ˲ðѶŹһڣڳɽ׼ҵĹʽǰЩӿѧУҲ֪òáǿһһͱǰǸֻؿһʹ泯쵹ɳȥ߹Ƕϼⲻ˵ġ⻹ԴϲҪȻһԴϹۡ
Χֵһ漴Ȳۣ
ǿԴĹӲﳣõĴɱġԴϲѳŵ͸ΧȺڻʾкΧһЦȻĺЦ
ǺҲһүǶ֣
ԴϲҲЦһԣԴϲ
ʹɫС鼸ҲЦһ׷èȥСһܱȢϱ˷ܣè嵽һǰһʱ鼱ҲˣʶӵͿΧֵĴһ׷׾֪С鲻ܼ۵ţжһ죬Ƭ֪ʲôӲƮƮȥˡ
һ֪С첲Ͽǰ˸ְ壬ѹ޿֡һȥµĹ򣬵Ͼһأ³ڵǼһԣҲϽѵһԱͷˡ⼸èС죬ʰʵڲѡ
ԴϲѶŹһԣǳ⣺
ɵЩҵǿʹϽĿ֮¶ˡվΧ缷ɽ˺ֵĳĬһͻȻһĵĻԶֺȺ⸱ҲԾĸ֡
СԲϰݣȺ˴֣ߵֶһǰ棬һó
ＸѲΰѳ򿪣С쳰ǣͦɣ
ѲҸӣѳҡֿˣԴϲһųȥʲô˵һڹϳȻɱӲ



һ  ʮ ܽ

ԴϲǰҲЩŵ飬ȴñ̬Ҳͦ΢ˡһɽϳСĲͷβԴϲҲͶ˼־η֮ġȻ֪ԴϲʲôģҪܰѻ˵ĵƦˣҲǺһ׮
Դϲǰϳ˽гĴӪ쿴һȺƦԼǰҡУؿһŻҲյˡ
ֻǿ˲˵Щ֣ҹˣÿ챻Դϲ˱ŻڡϷʱͻȻ˴Ӻ潽һˮͷڻзһͨᡣڵ̾С椵ʱͻȻбһֻ֣СקŪˡ
ֵܻıּܲסЩʵ̫ˣִ򲻹Ǹϲ첲ϰְģͲȴݣʼмģǲ֪ʹʲôһŪ˼첲Ժû˸Ҹ֡
ͷϴ⼸ڸѧһС椣쵽հǵӣͻȻŶ룬·
ĸָզˣǿδŮˣ
ͷϴﱻʹһ٣ѹ·ֽţϳϡһڴɹһСʱоˡͷϴԾûԼСܣ񱼲֪ȥˡ
ԴϲҲָǸδŮƿڴ˵һСʮ겻ŶоͲѧáô󣬾Сåϴ𡭡ѧУȥ
СҲԺͣһ޵һͿõʱֺڣȰͼ䡣ּҽöǺĳСȥϴ軻·ͻؼﻹ˼ٿǮŰԴϲˡ
ôһɽϳȻ漣һƽˣеֵŻﲻѹ׷ӣʣһЩСåҲ򡣵ЩսϡϳԲʮﷶΧƽ¡
Դϲּɣÿæͻ˷չʮĴϣ׬ԼһһϵĴ󣬲ԭϳɱ˳ɱڵһ
ڲֿںһȲˮһһ˿ˣͻȻ˸֮͡
һȹŮڴſڣ涫ŮһС鼸۾ˡŮһɾͦľĸĿôҲһϣѵôߣôĵطСĵطСֻϧﱧŸļУǰΡ
Ů˰죬ҲûҽţĹпʾÿһ㣬·ŮεõһߣߡԴϲʵͿˣ۾װû
С鶢һᣬٺٵЦɽ־ֵİɣô˸Ů٣ŮĻƯǴ˵еľ˰ɡ
ԱҲЦĺܹŹ֣˼ưɣɸе͸û˴ˣ٣λͬ־ͦġ
ԴϲߺװûŮſһᣬǲŮԶپ춼ûʲôøСȵĳĻĲˣŮŹ̧Ƚţżʱȹ°Ȼ¶һطѩ׵Ĵȣڳͬʱȣֻ˿ҲûŮע⵽ڴ˿˵ԴϲֹȣŵվԴϲǰ
˵ҲģСͦģԴϲɣϰãɽ־ΰƵģ
Դϲбۿ˵£òץ˰ɡ
ﻰƣŮϵ˿ɫЩѿҿ˾ӢˣҪɸеƾ͸ôˡŮƢ̵ͦģССѿһҲͻָˡԴϲ˻ǳһģҲͦίģֺߺҲˡ
ٿһ󣬰ѻļзŵϣǰһȣ̾ǵˣͦġ
ŮĿע£ҧ˵־мΰϰʵһ£ϸïվ
ѻ˵꣬ԴϲɫѾˣʲô˼
ŮСһЩˣϰᣬǼվİ־ֻʵһûб˼
Դϲɫźÿ˵㣬֪ʲôʵɸƯŮһ
ŮӲͷƤ˵ǰͨϰֳ֤ˣûĻǩְɡ
ԴϲüͷԱС˼ϽΧͬ־Ҳֳ֤ˣǩ𣿡
Ů˿ͷҲԡ
һˢˢдŮֿܲҪϢգļպ˵ǣʹæŤˡ˿޳Բѩȣȹȶ˵Σһֱſڲŷ׷ջ
СЦĺ治ٺ٣֪ûżҡ
ԴϲʡʡǾ߸ӵĲˡСӣŮ˰ɣ
СЦ˵ˣԴϲ˼һɫŮ˻ף㣬ӹݸܸȥɩĸ棬һȴպţ
СȻǺļˣٺ٣ǾһպŰɡ
ԴϲûЦ䣺ҲϢˡż٣ȥɣɩ졭ס˲£
СϾ͸֣ɩĸ棬ɶ°
ԴϲɫҲˣҲ⼸رɽȥһ·С˷ܵˣȻСڲҲﻵˣһ˵Ů˿ңֵĲ֪ϱˡ
Դϲһ·⿪Ц˵С鵹ԴǿˣԸ磬ллҴӲŪǸɹ񫡣
ԴϲͦνҰŪһͬһˣ̡ܽ
СٺһЦȻǶ⻰ͬС



һ  ʮ ˶

ֹȸ֣ԶԶܿſ˵Ƚ
СϾ˷ˣԴϲԸ䣺ȥɣٺȾơ
Се㵣Ը磬㲻ȥ𣿡
Դϲڰ֣Ҳȥˣɩӻڼҵҡ
СһĽȥŮˣٺЦҲˣԴϲԼֵһ򿶿绰׿ðźһСԻԼҴ壬ί̫СסֻּܰҽðסԼұּҽʰһЩҾһŴҲеҵĸоˡ
ԴϲһҲ䷿ңұ߱ǷŶƫʱҲʰֺסԴϲŵţһԼûƣֺ˯ϰӦѾ˯ˣһ뻹ȥֺţЩѾϰ˻ؼȽӣһĳĹ¡
ﴫֺϲû
ԴϲӦһžͿּҴ˽ڼӣʱͿŮĲһڼϲһײʵĳ˯£ͷдЩȴһ֣Ů˵ķ緶ֺ̨¿飬һ˹ĵĺڿ۾ڿһִͳѧ
Դϲ¿ưܾĴǽƤЩ㣬ũԲס㡣
ֺ飬չһЦҾͦãͦϲũĻϺܰ˯ĺʵ
ԴϲЦͦģҲȻˣּҴԸҪһЩҲͣ뵽׶ʦҲͲˡСһᣬҲԼңԼ飬ֺֻһëһɰں˯Сظ΢΢һĴ
Դϲﻹ̵ס·ϴӵ뻳ë棬Ǵϸ۵ŮҲ̲סȥϸϵ⡣ֺݽһתѣʱ򽿳յ쳤첲ϵ§׳Ĳӡһͬʱһʵ
⼸˹˼ɵסڸڣôҲܾˣ¶ˣͻȻеƲסԴϲԴֱӲȼԼϣֺҲ֮СֺץԴϲ׳ؼۿѾЩңͻȻſԴϲ鼱֮¸ϽС죬һĶǵĽסˡ
ֺҲŷӦ־ߵ޵ݣԴϲĻƵסͽСֿסϸм˼ҵĲࡣֺҲ飬˶Ų˸ʸ̼ܣ鵽Ũʱ⶯󴲺ܲѽ죬ȴѾǹܲôࡣ
ڶ𴲵ʱΣҲ֪ǲǴֺȻкֺ޴һĨΡԴϲﺹʱҲûʲôð취ܲסȥɣҲֻʱάһ
ڶȥźҳԷ˳ŷ˹ա
ʱͿŮ˵ϸģֺ羫׼һ״ĻױƷһʱаѵû׿һģԴϲ׿ֺõЦɫһ֪ġͻȻֶ˵øУŮ˾ḻȻһ磬ѹָ߳ô
ֻŷԾֺݣ׿òôģҲû취顣
ź£ϲ⼸г˴ίλûš
ԴϲҲ¶ϿЦ⣺ðɣҸɡ
źҲûϵͬ⣬ݺһӴ£ãʹ죡
żҵţֺôŮ˶һͷˮϲ㲻˵ίôִӦˣ
ԴϲȻûʲôģϻش粻ĵģزǡ˴ίôõɵӲŲɡ
ֺС죬ԾĸֵװŪ
߳ȥź׷ˣԴϲ䣺ϴε鱻ӲѹȥˣгǶǲ֪ģһʲôҪᡣ
ԴϲͷŹʽίҲǸȥ˴תһתˡ
ȵ˴֪ͨԴϲһκӣһװһ׳£Ѵ֤¿ڴһּҽǰڸ͡Ц´ϣԵеؼ׳ʵ첲Ǵ׳˴T̨С
ֺ͵Цһ󣬸ϽǸԲѽ·СˡѾĳѽ
ԱֵֺĿһۣҲЦ֪㲻·ɣͷȥҲ÷충
߰˷ƣЦȴȻͬȻӾϴǿҵ𺳡ԴϲҲں·ǲǺٺЦ˼ţȥ˴Ρ˴ίҲԺ棬ԴϲҲ·ˣҵ˴ίΰ칫ҡίΣǳ򳤣ڱɽҲһ
糣ίȫ飬ԴϲһһΣΣǳίԱǳίԱʮ˵ûġѵÿһȫᣬЩһһ䣬һЩ˸Ӵŵ¡
ԴϲһᣬҲЩ˯㵽ݻʱ١ίԱҲϡƽ飬κʹʹӦˡ˳ίͷһۣ˵´Ҫûʲô£ҲݻˡҲֻҪһίݣҲûĵʲô١
ƫƫԽǲ뵱٣˷ԽԽãЩҲǺˡ
յԼҴڳûͣȣͻȻϳߴ٣ȥ١
Դϲ̯֣˼СܵҴɡ
󷢽̣쿪ҰڶٸӲ칤ôõĻѵãҽҰָʶжеҪ쵼ʶ쵼û쿪ɡ
ԴϲͶУ֡
ʵҲͦжģСһΪԼ룬ͦж˵ġ˶أҪƴǿɾͲˡ



ڶ  һ ʤ֮

һ㵽˶иԴϲҲǵһ·޹ģܿһģСϱ̾ͬʱףΪ½ϼܣǵһƬĵġǰ;޿ķѵĳɱҲǾ޴ģҪһ
ֽߴ٣ת»֣ȥ»Ƶꡣ
ԴϲĻתյ»ֿһͨлоء׼֤ﳵһ·ͨ衣ͣ»ƵǰԴϲĥǲȴ绰Ѿ೶һ˵ݡ
˾Ƶ궥¥Ϳ۵ķԱһͲ;ơ
Ҳˣ˳ȥһ˹˵ļ򣺡ţ壬Ұ
˻ҲһȣСģء
Ѿֵİ֣Դϲֱ߽ԴϲµͷҲʹôҲûӡһϯзݳϯģͷ쵼
ĳǶŮǼ谮ģֻһ㵾Ȼ֣Ůߡ
üЦԴϲȥȻһѣڳ˭Ǽӣ׷׿佱ĺŮ֪ߵݺ󣬹άԴϲЩˣȴȫ䣬֣г֮ķ׷״к
һȥ˵ص㣬೶֣ҽǽܸѸʶԴϲеģʳġСԾˡ
ǿһԴϲͷԾĳһ̾һڴ󺺣ʵǾˡ
Դϲǿסһ˿ŤǰЦϿңá
Ҳͦ͵ˣ͵Ļش𣺡ãɡСԡ
ȻǲʶԴϲģڳĶ쵼ȴɻ󣬽ͷӶСһ´ԴϲۣӵζҲͺˡԴϲ׸ܵͳЦζ⼸λ쵼ԴϲҲǸо
ԼǸ֣СֹԴϲ˵˴֣Ѿץ
˱Цַ̫ų˰ɣôʶǵǧеΡ
֣СֹеΡ˲֪˽󣬵ſϷɡ
ԴϲǰҲýҲգЩСֹлҲ͸ˡҲҲˣҲͰȻǡ
Ȼѻ˵ĺ棬Ҳܿߣãһеˡ
ڸŮ˵ȻϣֺЦЦҲ˵ټۿԴϲȻߡִ֮е㼱ˣҲֻкһС˳ڳλ쵼Ծ棬վкŮﻹ˵ϣƬ֮ûӰˡ
Ƶı飬ҲܿˣŮҲǵһôˣϰˡҲ벻ıŮϲôһũĺڴ󺺣ڳôˣҲ뵽ⷽ棬ֻǵŮˣء
һ·׷Ƶ棬ԴϲһŲ׷
ֱţ
Դϲӿסˣ̾һ첲ʲôϳ˵ɣͥڵ˵һ·ִֶţϾǹټҵС㣬СƢͦ
Դϲһ󣬲Ȱ㵽׿ʲôˣ
ش𣺡֪ҡ
Դϲͣ·ߣ˵Ҳһ㣺ϣϲˣǸĿͷ̫ˣһ˽ӪСϰ壬ֵط֣˰ġ
ĻɫһѿҲͲ˵ˣƺҲ֪̫ˡ
ԴϲҲѿһС첲³վ϶ųָָ㡣
֮価ĺҸҴ󣬶ҲùҲãÿһضȻƽ𻹹Դϲм˱ϢԴϲҪĶֻͨҵ˫ִҽгҲȨ֮ƣֺαضһССĶгʸ񣡡
ϲϲһ˰ЩСǿˣԴϲһ˵Ҳˡ
ֻԾЩ²̨ԾɶŽУҶ£ϣϰγɣ
ԴϲٺһЦֺ䣬СüЦؼҡ˵ҲԴϲʱټСԴϲˣôȥ˾͸ˣ޾ͿޣȻԴҲЩ飬ǸԸÿ춼һ㡣
ϣҡ
θƺ̫ãʶİŪĿӣ˿һͷˮҲûʲôӦۿŮҲûԼڣͶԼС﷢ȥˡ
ͻȻȻ򣺡죬ҿŮ̸ˣȻԲ跹˼
һﾪˣҲŻȻˣеŮ˭Ƚ׽ǲͬ£
˰죬ԥ˵ûŮᵽһʲôԴϲġ
ԴϲֺҲסˣͦ˹ĵˣֺɫ𽥱ѿƬ֮ѹͷһڻ𣬺ݺݰķˤˣڵ쵼˺ܶÿֻһѻѹȥ
ոջһ·˳ĴС֣裬ҽڼ˯ˡ
ֻˣݺһķȥ
κŮǴС赽ģܵȻģûɵһ֣СȣͷҲصˡǸλϴڲȥϵջ
һ֣̿ʵ죬㷢ʲôѽǸԴϲˣ
Ŀɬ˵⻰˵һѾҲ֪ôӺ˵
Դϲȼ֮ҲԲ⡣µˣԽǷԣԽʤġ֪Ǵ֮󣬾Ҫǳʶ֪ʲô˲òࡣ



ڶ  ڶ 

ֻڶ̶ʱڣԼʳ;ƾ豾ƷƵƣѸռɽгơԴϲ°ˣҵԱڣٲȻѾٶԱĹģ
Ѵټһ𿪸СᣬҲѳ¾λũҵѧרҶ˹ʽϵвƷĸʮ򣬽ũҵѧʳƷѧʵңڶʱڣһԼʡĸߵĺͣҪǿвҲͣζҪõҪߣԱԼ㡱ͣγɸߵ͵Ļսԡ
ڳһȺ˶˵ĿɿڴֶӪֶδΪݷ
ԴϲʶˡڲֻԼʡҪҲֻܹʵ̫Ϥˣ붼ʹð˳ҲֻܶԲ԰׽ˡ
С鶼ĴˣĵðɣĵеļڣҿУ
Ա߳¾Ѿ͵͵ĺһڴ̳ˣȻᵽ̲ص̻
¾һ˵Լ͵ĴȨԼˡ
⼸λϾͲԸˣһһôУ¾Ҳ̫ˡ
ԴϲбۿǣĲˣ˵¾λҿǵĺͬҪǩ˰ɡ
һ˵꼸ȨϰͬʱˣԴϲ̬ת䣬ٶһɵ̳ս⼸λҲûʲô˵ģԼһ󣬸Ҳ˷ǰǷݺֻͬǲǩģ˼ҳҪǩһʽͬҲ
Ĭһ󣬻ǳ¾һ¾ģУõһҲҪˣһøɣϰô
ԴϲͷֺЦˣλô˼
ϰһ¾ƣҲˣϽæĵͷһ汻¾˶ʳë̲ˡԴϲӳóºͬϣºͬɾе۸ˣôĳռˡ
¾ؾûϻôˣ̧֮ͬͷЦ˰뱲⣬ǵһϰĶ֣ݺͬôһռˡðǩ
ԴϲȻԺźţ¾ˣôǶأһµĺ顣ԴϲҲǲǩ⼸⼸λϰ壬ᵽԼƷƴõǰһҲֻˡ
ź⼸λϵѻصϴ·
ֺЦſЦԽԽˡ
ֺҲЦ˵û˱ǩ֣ϲĵطܶ÷˵仰ܰɵͷת򡣡
ֺѾЦֱѽѽ㣬㲻Ҳ
ֺûĺһֺۣԼ˵Ҳ֪ߣ˲ܺߣ˶󺺸ɵˡԴϲǽ˵˵ЦЦֻˬĵ
ҲżӵзôҲ£ֻҪܸʮ·֮ǰѲƷŪպüʡһĵ̨ϣչģĹ湥ơǾ侭ĹʱݻԴֻǰ
ϴ˰ֱʱ仹磬üȥһ˱ɽּҽôкԼȥһźҡϵżңֵҲþûһˣѵôҶпգԶٷ
˵ɽί½һЩ飬Դϲһ䣺磬˵гǣ󾭳ֵìܣί϶ˣ
źʶʵش𣺡гŪ˸˵ȫƹֲˮΪɽûֲˮĴͳäĿƹֻᵼ»ҡڵˣᳳСᳳ쳳ίĶɢˡ
Դϲֹû㲦Ǵأ
źЩ㣬˵Ҳ֧һģЩغϲ÷ίҲȥˡҲԵĵɽȷʵûֲˮĴͳ
гͣҲԴϲԤϵУǰسȨʱǴơϺ̨ˣ˸ӵгȻϰؼûʵȨһġ
Դϲֱһӣվǳɲʲô£ڱɽˮ޴뷨̫ʵˡ
Դϲ㲦ˣȻ˵ʵһͦ¸Ŀ
û˸Դϲ˵Ļźˣ˵
Դϲ΢˵࣬Լ뷨˵νɽԲԺˮе㳶˵۱ɽؾֳɵҰ̲˵ֳΧС˵㣬ǧĶĵò⡭ˣȥί̸̸ίٺǱһ£Ӧûʲô⡣ĵջ˶ȥҵĳӹɸߵͣҲУԳڴ㣡
źĴΪĶлɣ뷨ͦģĵÿ
Դϲشĺ̹ʣ˵ҲδأⶫڿԷҪһ̨ʲôһҲˡ
ŷСһˣϲû°ɣô۾ͱˣⲻǿ𣿡
ֻźû˵Դϲı£Զֻô򵥡
ȻԴϲһЦɩֻ֪һѾȥˣǱɽĺ̲ں˲ˮֺãȥٽһЩ磬߰·ݷȥֻҪĸµʱʣԪǰͿԷˣл߼ۡ
źް߳ԽԽþ棬ɷĴҲϲȻˮֳ
źһһ뷨Ǹֻ̻Ҫ۸ĺʣ˿
Դϲ˵ҲǷϻٺָĵ÷˴ƣĵԶպ˸ˣǰѺ˵ĴǰһáȻͺôĳͷϡ



ڶ   ֱ

źԽԽ¿Уһվȥгίоһ£ȷʵеĻʵʩ
ոֱԴϲһקסԼֵܺɩӵ档
ԴϲҲͰѸɴѻˣ磬Ҫǰˣɽʹ˴ţĹͺ˭պǰ;һ޿Ҫݹͽ˭أܲܰװױ˰ɡ
źһһͷҺͿˣϲ˵ݹ͸ô졣
Դϲг񣺡ҳǮ棬ݹͻֵ졣
źƺЩ᣺ҳû⣬һǣӲҪⲻ̫ʺϰɡ
Դϲѹͣһ˳浱Ȼʣǣһͺܺˡƹгɡ
߳ŷ˶ͷƤ飬ﻰ⣬͸©ŸⲻѰ⡣
ź˼ĵͷ˼ǣݹʣһһ롭гǲǣҲҪ֪һ¡
Դϲɫˢת䣬˵ЩӲ磬ЩҾ˵ɡҿгǸģѳɴ£˵гרȨǿãͼίҪ˵˲㡣гϾƵȨ飬Ϊʲô˳ˮ飬λպʱ˵Ҳ㡣
аѻ˵ֱףŷҲø߳Ҳãźڶͷķһ亹ƵԴϲ֮䣬Ѿ˱ɽίҪԱδĹǰ̣ô˵һҪǱȥˣѱƱ˵ĵӡ
żҳĬ˺һźԵĿЦϲгֵܽҲ㲻ûҪƹɡ
Դϲɫ䣬һѳɴɱٺͿˣĵõĻᣬҲÿһˣҪվгһߣվһߣҪ
ź˵ĵͷʶĶƱŪԴϲ֪˺ظ飬гֲǣһʱеܲˡʹɫŷˣ߳ųȥһ˾˼
źҲǱԴϲ¶ǵĻĵ꣬Ըˬˣ״νӴٳϵȨΪ֮һʱҲЩӦֲòԴϲĻеʵǽһܱȸгǸǿϰٱպǸȥܲĳ˵ĺô
ԴϲЩģĥԼЩǲ˵̫¶ˣҩ᲻µ̫ˡ
Ƭ֮źų̧ͷ˵߰ɣȥǼ
Դϲͬʱ֪ǰ;ǰźǺǵѡ˴õǰ;ִ˴򽻵ͼ򵥶ˣԴϲֻ֮˼䣬ִ˾ˡ
Ȼλǣ滰ǻ˵ģУŰС԰һȥٺһˣͬ־̸̸гȲҪó˾巽ίٿоһ°ɡ
Դϲ佱涮£źгңվЩĲ̣Ҳûʲô취顣
ڶһ˵ٺĻ⣬һƱ˾͵ؿٺҰ̲ٺȻƽ˾طڸں洬һƬδȾԭʼ̲
Ҫ˵ҲǿеʣƬԭʲôģ
ٺΣСش𣺡ԭģ̫һֱôá
ǷŹٺ򳤣ȵĸԴϲк˶˦ֻԴϲһǰ߼ߵһû˵ĺ±ϵ˵һƱиɲٺطɲ֮⸱ܵӣԿʼġò¿һԴϲڱɽίӰж
ǱϾǸмʶˣأϲѽһ壬¹رɽ÷չƣһĵˣⱾˣҶҪԽȥġ
ԴϲĿʶûԽرԽǣɡ
ҳһҧͷðɣҾԴϲһΣҾסٺһٺɲᡣֻҪƻвרȡһȥ
ԴϲûΪԼһвӦҲɰɣҲһǮĲ⡣ңٺвͨǩͬĵֳ޹˾˾ܾѡ
ԼҴٺʮ˸ӴŵطǰҪһӣ뵱ܾҲҰĶһǱвϽҲСһʶ̧ͷһۣԴϲҲӦλǲǸģ϶Ӧ
Ȼǳһ󣬺ʹĴӦˣаɣûйزɷԲбҪ˾ڹ˾ܾѡҿǴϲɣҲģҲû
Դϲϲ⼸仰⹫˾ٺǧĶ̲ɶøˡ
ڶٺᣬԴϲһչʮݴӡϰڸǰʡũҵѧˮѧԺרңױдˮʼ棬ĵֳࡣ׽дһг棬ԣѵıǰٺͷתΩȤʱʱͷơ
ٺ¿ҲˣĻǼ⣬һ˵ʴҲ׷׸ǹƽкãһʱѻ᳡ոĻȡ
Ʒ붨سȥˣԴϲҹشʽ˳ֽȥϵѳ¾λ򣬾ʹ˴ʽҲҹζ࣬гͣȻǲ
һвİʽλٺƴƴմһ򣬼Դϲһ֮齨ģٺĵֳˮ޹˾ʽעơڰ죬Դϲҡһ䣬ֱעʽǧģˮ˾ܾ



ڶ   Ǭ

ĩֵܼϼҴڣչȥźҳԷ
ŷ鲻ͿЦѽܾôæˣôпҳԷ
ԴϲЦãɩҰɡ
˵˵ЦЦ֮ϣͥһ߿ˣΧһȦͦеҿڵůζ
߳վ̲סɻ˳磬һûŪǲǾͽй˽Ӫˮ˾㹫ҵĻ˽˵ģвռһݣռһݣٺռһݣ˾ô
ԴϲȻ˵֪ģдѵĳƱ׬ôô
źļʶֱȸ߳˲٣̣пװǣͲ۾ſɡˮ˾ǹٷ˽ԡ
ڳͬʱʧЦȻ׿ó˵ҲֵɣҲǳ˱Ǯ
⼸ּʶԴϲͨı£ǬֶΣ˵ЦһᵹЩˡ
Դϲʵ֪ģ֮һ䣬⹫˾ҪĹɷƵġ˲˲պó򣬽˾ƵĽڷĳ˵³֮࣬ļֶεҲ޼γҲδС
ֺȥٺԷ˵Ҳͦףٺˮ˾ܲҲС߷ӼӣֵǮĶһˡϢٺµѾũҵѧרҵָ·ȥˡ
Դϲᵽ˽ӪĺôԴָӸ£ºٳԼٷʳɱʡˡѹôྭгɵˣƴƴҲҪǮ춥ӣҸơ
ֺԱһҲˣС칤ʡ
ԴϲЩεģ˴㣬ȥġ
ֺһ촽¶һЦ˵ʲôӻͦá
ԴϲﻹЩǸ⣬ֱʱ仹磬ͻȻ飺һҪ磬ңһȥ
ֺһԥ͵ͷˣһȥɡ
ɫȴ˳£Ż;ʱʱڷĸΧﷶΧڣڶٺˮ˾ĵ̡Դϲܾ´󷢡
վڴͷָ㽭ɽǱɽһˮأɽк棬Ͼǰţϻڸǵŷ꣬պǱɽٺ棬͵ǺֳҲúҲãøҼӡ
ֺվڴβһȻ̸˴󷢣ЦⲻԾľЩŨˡԴϲһ´ͷͷʱһȡͱԴϲֳ꣬ĳޣٸǷǡվֺݵ׽㣬Դϲֻ͵Ŀ˼Ҳͱܿߡ
Ͽʮ쵽ںʱ򣬸һҺͧͧ˻ûžҵҡֺһûվȲԴϲۼֿһѡԴϲһСģָ첲ǰȥһĴ˻ζﲻԾģ˸ȽϣҪ˵ǷԲܱʤ֡
ֻôͷԴϲֺݵ׽㣬Ƿʵ̫̼ˡڵں֮ǰͷ¿ٺ򡣻صպٺ򼸸ɲ˵˼仰Դϲ꣬Ͳߡ
ԴϲҽѣһỹҪҰɡ
ٺĵȻϷŹǲУܲȾƣȶ˾˯ס׼ˡ
ԴϲһƽˣǸʹҲͲѣڷٺ⼸λԺһ١Ǿܺõˣܲס⼸λǾƾ쵼ɲһȥȵ춼ˣԴϲںȵ߰˷⣬ǼĸɲҲòȥſˡ
ԴϲҡҡλεվٺٵЦҹ
һֱֺŵľ΢һüͷǹһ·϶ĿɿּҴ㣬ڻһŮԱæţŮ˰Դϲд۳һȺ
ŮԱҲֺõЦЦֳůˮʲôҪʱҡ
ֺҲӺ͵Ůˣһ΢ЦæɣҿС
ŮԱųȥԴϲѾ²ʡֺ࿴ʮ̾һ赹ˮëմˮԴϲһʱѾЩˣһԥǽ⿪Դϲǰ·ӣ˳ְæһԴϲȻǺȵֲԼؿڣʵĺ˼
ֺտʼܴݣֲ䴥ԴϲŨܵëʵؼ˼ͻȻЩԾָԼһȷ硣Դ֮Ҳ֪ûˣ۷ҲԾ
һĹԴϲ˯ȥˣֺһԥǹϷţҲ⿪Լ·һŴϣҲϸԼϴһ顣ԴϲѾ²ʡҲⱳȥëˮϴ֮ϸĲѩϸۼĳԼǺŵģëϸĲϴǰأһ˿Թٸ黳
ͻȻһ󺣷紵ԴϲһͻȻѹһ۾Ϳǰ޴⣬չһ߰塣㱳ѩһİۣȫֻһխСĴɫڿ㣬ȫڲסƬѩ׵¡Σֱȣʱֺȫɢĵ޹⣬ֱѪš
ԴϲԴ˵һ¾ըˣһƬհҡµأٷӦʱ򣬻ѾһŮ塣
ֺҲ벻ѹȻ֮²˵ϲ
Դϲʱ򣬴ֻһɲĶбûͷûԵģѴԴǰȻ̰˱ֺˢתףʹ͵ĽһָϽСϡԴϲĶԽ³ֺһҲı۾
ֻʣԴϲ³ĴϢֺǿѹֵĽ



ڶ   ȼ֮

ڶԴϲֻͷѣ˦˦Դ˲١ոշ´ֺŽﻹëֺĿԵʱ򣬴һܿߣһԵİëϡ
ԴϲЩʵ㣬ôˣ
ֺƺЩֱǿпסˣͷһԵϴë
Ƭ֮͵Ȼˣճ˵û£ϴɡ
ԴϲȻе֣Ҳ˵ʲôֻǵȵ̧ͷʱԼ·λãм鴥ĿĵĺߡȻӵסһ㣬кѪۼ
ԴϲҲֻģļ䣬ֻǵúһĴΣиֺݼ࣬ƺƽʱˡ
һɺʵ㣬㲱ôˣ
ֺԵƽˣ񾲻ش𣺡û£ҧġ
Դϲô˵ҲȻˣϴˢŴԼҴ壬ֺԽԽСĶܡ͵ʱһƤֺҲ֪뵽ʲôǵͷĬĬĳԷ
ʱ䣬·
·ƺڿԴϲʼûע⣬һͻȻһ·治٣һһĴ·ߣһЩ˼ʮˣڰɡԴϲԽԽľͻȻúۣЩѣ֪Щ˵ڸʲô
ԴϲڻˣڿֻһˣۿŲĴֱãһ·ڹͺͺĺˡԴϲһаڰ಻סͣ·߷ɱȥһȺڿĴ֡һ߷һ·ģһưһõģͷתͨˡ
ԴϲûзôĻ𣬾ڴ·ƿڴĸǿģЩǳ˼ʮĺúõˣͣˣ
ʮвʶģԶڿĴ׷֣ͣĸˡ
Դϲʢ˵ĸԴˮˣúõˣˮֵĲ𣿡
ڳ˻ǵһμ˷쮣һһŵľҲҿ
ð˴ŵֹÿģҲЩϧˡ
ԴϲֻͷŭյĸҪˣֱ徢档ֺҲ֪ΪʲôôĻҲϽ³ں棬к˼κԴϲʱŭգֺȻסġ
Դϲֱ糤칫ңžͳ糤·
ʢŭ֮ƿڴ¿˰ɣúõ㿳˸ʲôűָ㼹㣿
糤·ӣɫˢһ¾תˣ˼ҲѲˣԱһȺɲҲһȴû˸ֻĿ糤Ųӣŵˡ
ֺץ첲Ȱϲ侲㣬Ĳֻ࣬ͣü
ԴϲץŴָ첲ҡһ󣬷ȵĴԲѹصĺһ糤Գȥ糤һƨڵϻ£ſڽ˵
ԴϲֱŭˣʲôȥЩĶҳˣ
һɲҵϽɢȥкˣĸϽ˰ɣȱˣһҹְ
Դϲתͬʱ˭ٸҿһӾͶצӣ
һ仰ϳһŲȥԽҰ۵糸һȺɲʵŪôˣǿ˼ôᷢôĻ
Դϲ侲Ҳ֪ǿСı֣顣˵ҪԣһûعҵûṤҵʣ˻˿һаϴҲʧȥˡ
һֱֺҲܵģһ̽ʣϲôˣ
Դϲߣ̾Ϣһ㣬ڶӾɱʽķչʽ
ȻָֺѧˣһʱҲЩãȻĶñҪԣҲġ
ֻӺֺһ˳Ļش𣺡˺ˣˣ㲻ÿҲû˸ҶĻ˰
ԴϲȰ˼䣬ҲƽаֻҪԴϲڣ;ҪñɽôɽˮĵطʮȻܱԭòκƻɽһһľ
Сʱڴίȣ糤͸ˡ
ø糤ͷĽͣϲѽôôأ֪г飬Ҫϸĵ·ӿʵҲôͦϧģҲû취
Դϲŭδ˵ȥɣ糤˵ģ
糤ֻƤһһߵͷĴӦһ˳ίᡣ
յĽǣгίһֽĳ˰裬ֱٺû˸ҶһһľϢɽίгȻЩѿҲûʲô취ֻˣѼӿڸá
º˵ίгӹЩ˭˶ֻۡڱɽһ죬糤Ҳҿղ෹Ǿ˰ԽԽ࣬ЩٵӢˡ
糤ҲͦʶȤˣ˰Щ˻ȥ˼ԴϲͷĻĲˡ
źҳԷźɫҲһ࣬ƿڴҲ̫쿪ˣֱơɽͨŦŹȥޣȥӿǰ·ⲻеķ𣿡
Դϲεİڰֵ֣֮˵佻ĵĻͰĸλɣһ˵źƵƵͷԴϲȼ֮гһȷʵѳɴ¡



ڶ   

һºٺ
ϰһջĵãЦԺίĸ׼ѻɽĵôƬò˶ãͻһƪ鲢ïʳ¯
ٺĵùȻԴϲ˵ģʣǿžˮһƱ˸ų˸ʣķеĻȻҲˡ
Ц춼ˣ㻹ܱһ侲ϲѽ㲻˵ĵҪĸ²ջô£
ԴϲȻҲЦŻش𣺡үɣũҵѧרҽ͹ˣ¶ȺˮֺãԺĵöˡ
ǵȻҲʣ·ô
ԴϲʹɫԱٺʶȤش𣺡Ծźˣ˾ӳˣһĵᣬӦѾ˵ڹˡԾ˼ܱ߸УһͬһʱͳһУۼҲǹ˾ͳһġĿǮһʮǮ
һ˵ԴϲŵһУϾͰˣʼ䣺ĿǮһ۸᲻ᶨ̫ˣ
ԱŻش𣺡ǣѾ·ˣеĵˣ۸Ծöĵˡ
ǸǴΪģְԴϲ˵˽
Ự˵ĺܿУϲѽؿ·Ǽ飬ίͶ˷ƱġҲЩ˹ֿϧģгҲ֪Ǻǣ˵ˡ㰲ĹҪ˼
ԴϲȻ֪ʶȤҲˣ֮ǰһЩʵĵãίĸλ쵼ߡмλĿˮֱֺǺǵİĵðСûίԺһ֣ܳʡ
гңһʵĵðڷϣгһ̶ͦ˹ĵĶˣ۾Ͼˡ»ð˹ɨأӴӶˡ鶼еģֱĵ÷յһҲ
гŭĴ£˭ģ˭յģ
ԩҲİ˵Ǵٺģָҳһʡ
гһƿڵ죬źԴϲûһöǸԴϲǸʲôɽǣ־񣡡
ҲǸˣ˶Ļݵ䣬øɽ֮ǵĵʣȻȴЩظ˱ɷ̧ͷίأɷһ
˲ίȰ⣺ϲǼҿɲŮϴѧ˼һָٰģڵ˼Ҳû˿ɲ
û˵걻г³Ĵϣ˼㶮ƨҪܿң
ֱ̧ͷڷƮҡ֮УͻȻšưŴ򿪣¶ԴϲŴ
Ծе㵣ģϲѽôˣ
ԴϲͷȰο䣺֪г˰ɡ
˺ܼѵ΢һͷ͵һɷ򣬻ǰԴϲţԼʶȤĳȥˡλгԴϲҲЩп֪λгȻֻǸؼеСг벽Ҳû
һ·ɻڴʡȥˣʮǹپũҵξίԱҲǱɽʷϳΨһһһƷԱˡȻһжĳһɵģǲ֪ԴϲıʷʷӰԴϲʺͿ˭Ҳ㲻
˵гȴ̲סˣ㻹ʲô죬粻г̲˰ɣ
Դϲ̾һϿ˵гʣԴϲһ㣬Բ㣿
гʱƿԣǸĶˣԴϲôһʵˣſڽ˵ԴϲһȻվѷŹԭλҿг̸۵أһϯ̸Сʱ̸ЩʲôҲ̫
֪ģֻԴϲ뿪ҵʱгѾƽͣӵʰ𼸸ĵó˳ζڶԺڿгҲһһҹʱг˼꣬ü֮ҲЩǷϡԺгͷȨˣίϷˣѵȨ𽥽ǡ
˺Ҳ²һԴϲ׸г˵ЩʲôܰѺúһ˵վ˺Ҳ²⣬Ҳ²Ȼ
СϢ٣ھϯϣһ쵼Ҳ̸ԴϲҲͶ˵˼䣬г֣нҲڳһ˸߹Թƺϵ
֣Ʒę́Ȼ˵˵ԴϲɲǸɽίŪڹ֮УͿҵĺԺһ䳤ҲΪɡ˵ʲôǸֵصũ񣿡
ӵ˶ԴϲҲ֪ޣһҲ˵Ȼ
ͺܲˣžӷ̧֣̫ˣͱɽôطŵҲѰɡ
֣ȻΪȻҲ˵ʲôڳĹپгˣλгŴ£һųšϰ幫æһҲˣ˾ֹŹ
֣ȻԴϲĻܸȤյ쵼Сֹг˵ԴϲѾֵͬˮҪǶ㿴˭
гһ˿΢飬վû˵ʲô
ԴϲȻ֪Щ飬ٺæ˸ذ⽨³ԼĻÿµ֧ţִˮ˾һʽȻ˵ǲ˶ǽǽԵеǱ㻹ڳʽϵĲ㡣
ָӹ˵豸ͻȻ˶ð˳
Դϲæ֮Ļ˵Ҳͺ˼䣺С㣬ʱʲô
ϾͲ󷢽˭˰ͲˣҳͶģ
ԴϲѸպȵĿȪˮȫ˳ǰһڣ㵱ͻȥˡ



ڶ   

࿴ƺЩֲԸˣԴϲʲô˼ҿǺĺͶģôͷˣ
ԴϲæѾķң˵ܲͷ㣬Ͻؼң˻ҳߣ
౾˳ģɤһȻίỨۿת
иֺڣϽȰ⼸䣺˺ˣ߰ɣϲġһĺȥϴ
ԴϲҲͽ¿²˵ˣҲҧ촽ίӸֺˡԴϲҲʵѲüޣæһҲ¸ˡһֱæȫˣȻԼסٺ¶ϹϾרŰѿһŶԺóס
ŵվֻһֺʰ׼ԷԴϲ˵ʱ
ֺʹɫ˵ƣָһֻƫţһ˵㶫˯ˣǵԺȥ԰ɡ
ԴϲЩյץץͷӰᵽͥԺɫº˾һͨ泩Դϲ⴦ͥԺһĻǮúõһ¸ĽǸס
ֺͨ˵ݰɣ˼Ҳһ
ԴϲͷһŮţоͦáͻȻýŮҲͦãֺ˳ģʱ޿̶ڰж⣬ֺֻٰȰοһ뵽Ҫټ˵ģĪһ˿о
ֺССڵĳ׷ͻȻЦˣ˼רͶģô죿
ԴϲַյץͷԽԽ㲻ʱܸܶ£ʱĵ
ֺ΢Щʧ񣬻ƺЩζŮвԵģʱҲͦԡԱҲֻˣɡ
ԴϲȻﲻζкտһؼҡ
ֺ˵ƺЩͣմӼܳסɢɢİɣһ˫ӡ
ԴϲҲǣһͷ࿴ۣǻ⼸е㷴ﷴ˵ֺĿעƺЩңڿ˽ݵˮȥˡԴϲ·ʢΣͻȻޱֺݡ
ڶֺݾˣǸ߳ġ
ԴϲһԺԴҪҲһ
߳޹ɩӲøģҳ˼ԴҸ˵
Դϲ˶Ժ͵ֻһС߳ѾˣԴϲһûץסѾֵһ̵ϳˡ
棬ǸֺݣãֺݣԴϲŮѡ
һЩã࣬ʶԴϲӦñɡ
ңиµֺڣԲ˺ݣæġмʻû塣
ԴϲһᣬǸˣһǺܴˣֻ΢һҲ¾ˡ
ƿź󣬾Լһ㣺Ϣ˰ɣؼҡ
ȻЩ̣ŮҪάģݼȻǾ˵ˣΪֻ˳Ůѵ˼ߡŮ̬ȼһ¶ź;ı顣
ּҽҲһȻͬʱ¶һ˿飬ԽҲĳ̫ˣϾ˿ǽںϻ۸ˣȻ鲢ôһ¡ϻ۸˵飬ǽǾġ
ֺСģЩǺˣ˵Ҳ˼Ҳߡ
ԴϲѾ룬ˡ
ٺƤҲȥһڿ˳񱼳ȥԴϲֻ׷ȥ׷ٺڣһĨᣬֽ⳵ϳˡ׷ں滤ؼңתһҲˣҲϴСˣҲǸöˣȥɡ
ֺ֮ĿԣֺɰСɫҲЩ֣̿ԴϲЦֺʹɫȻ§
ֺЩֵ̿ĽͣϲҲҪߵѽǲˣǲе̫ˣ
Դϲ֣֪ĵСˣԼ˺ˣǸȴ󱯵Ĺ
жӵ뻳黰˵һ˵㲻֣ҹ֣Ӧø˵ģⱲһͺ֪ˡ
ָֺжۣѵǣԴϲҲмûˣȻռһֱˡֺݱڽ۵󣬲ԾĽϸϸӦ֮㻹棬崿ˢһ¾ͨ졣ֺ֪ʶȤһĹ洫ŵ
Դϲ޼ɵСԲСƨɣˮ£ֺݸˣ˵ʱһҲͱ飬СͷȤڷһ磬ȻǴķһζ
ʱ䣬ҡ
޵۾ͨ죬ַȻԼСȥˣֿˣӡﻹǵһοŮ޳ɡ
ڿֽҲժ۾е㻳ɣϲ˵ҳˣô첻ֻˣ
ŮҲˣϲģŮ޳㻹˵ŮҪʲô£Ҹûꡣ
ҲԩһͨԹҲֻˣκµĺڴ󺺣ѾħŮԾ̾һڴڹٳǴ⣬ʸ쵼Ҳʵڸ㲻Ǹ󺺵ʲôõģܰŮԵô



ڶ  ڰ ʹ

ۻæ˰£ѼӴˣԴϲѾ۵ſڴϲ붯ſһὫҪ˯ˣͻȻСȶ϶һ˫С֣ϸİĦʹļ⡣ֺǺǵֺ֪ˣʦ⼸һпվּܵᡣ
Դϲһ֪ǵõ˽ָ㣬ֺӵ̫ˣĶЩ֮ദֻ֮׽ָ£Ҳ֪Լˡ⼸Դϲ˼丣ʵͦмּҴ㡣ܵʱֺ۵ڶ𣬾ͺƮ֮
Դϲϸ˵ģ˹˹ĵľʳ˼̻ӡһ֮ͻȻ˽ӹµ̵̣ԱһŮԴϲֺݣʺȥɫȻԼС˳ȥͷ¶棬Ҳˡ
ֺϸ˵ȥʹˣ˵Ǽլ򲻿
Դϲٺٵ֣׼һ򣡡
ֺҲЦˣѽԴ峤ڲƴ
ԴϲС°һڣ֮ЩУⷿǸģȥ֤д֡
ֺݴΪжȻһⶼûУҪҲͳķ
ԴϲȻ֪ǿЦֽҲͲﻹС߶ɵӲȥβũϻٺ٣е̫ˡ
û˵ֺѾ޵ݣȭֻǷȭ䵽Դϲϵʱ򣬶ѾԴϲ֣근ʮûСޣӡ𽥵Ҳ͵ˡͷ뾡취ܣԴϲȴ˳ĿĽͨȻԽԽסѾ㡣
º⽨Уһһ¾ˣΧһϽ㿪Դϲۼֿץëϣ͵İѵ
ĵǣԴϲðɣ˭ɵ
һɤӰΧŵɫ˭֪ԾǸŵƢŪҪˡ
ԴϲѾ챩ˣԱֺϽվ˵˺ˣǼԱһԭ򣬿ô¡
Ա߼ԱŵˣһԵĹȥ飬ԴϲӲһھ޻ȥд˵ͣҲôӴԺ󵫷ʲô£ֵµҲ˸ۣȥֳ˵ҲԴϲ˵ֳºʹͣܰԾѹȥΨһȰסԾģҲֳֻˡ
ĿİһͨæңͳˣԴϲϲΪµ˿۵Ҳֻˡ
תۼ½˰£ٺ򶨺ľƵ꾭ԽԽ࣬ÿٺĻҲԽԽࡣԴϲżٺҷԴĽύ˼Ƶľϰ壬ҲڹԼĹϵ
ٺ͸Դϲ׬˴ѵƱӣ޲øԼмӲ˼أû˱ĴȨ˭䣬ڳһӵܳһȥģֳٽҲ¸ȻǺسгܱȵġ
ԴϲһæͷתҲǸϢһ󣬰ѹ˾齻ֺܴݻԼҴ̸˵ڰ칫ũҵѧרۡԼʡ͵зȣпá
˴λǵһԼҴ壬һԼҴ幤ִʮĳҲһ۾ԴϲЦѿ뵽ԼҴ巹꣬ҲǸϧӵˣʱԼҴ巹Ѿ޹ˣԭеĻһӸһ㣬յһһڣʵرʹͷһ¥ڡ
ǰԼҴ巹˼µĺڵ꣬ǹ;˾ܳ;˾ҲںǮȵ춼ϲܵԼҴ巹괵һյʵĵˮȻķˣһȥԷȶλ
ԴϲҲûָⷹ׬ǮԼҴѡ
Ͽ˼䣬޲ڣУԼҴֱȱɽ֣ѹܰԴ峤ϣ˾Ϳ䡣
ԷĻƣ˾죺ɶϲ˵֮ڣҪԼҴ彨ȫһԣ壬ʲôĶÿվ
ԴϲһۣƺٺɵЦ˵ˡ
Ĵȣǣˡϲ˴ίȫƱͨң˴ɽȥʡμӽ˴ᡭͷ׼һ°ɣǵ˼ǣȡڻϷԵĻᡣ
Դϲһϲһ󣺡ȥԲ̫ðɣһСѧûҵũĻдʲôݽ塣
ǹЦ㻹ǫˣˮƽ˵ʡȥҿࡣ
ԴϲҲͲһڴӦΪɽΪĳѴĴûᣬֻôܴϢɽȴһֻ˵ٺ֦ĵöˣʢֿĸɽͷĸǴ͵ŷưɣȥ֤ҥԡ
ֺԾǳЦֵС
Դϲ⶯ֶţСѧǿżҪҪһعݿ裿
ֺݵȻ֪Ǽ٣§ȥҫģҲһתȥʮ죬Դϲ˽ӵϼ֪ͨһȥ˴󱨵еĴȻų
һ㵽˶˴ǰҸһͦ㵣ôŵĳˣˡ
ηӦ֮ɫ֪࣬ͨ˵һ㣬ȴˣ˴ʹԴϲѿ
ԴϲҲĵĴ㵣Ӧ֮νˣ߰ΣԼгαȥ˵ģ²
һĶˣԴϲνֻ÷̫ǿˣڱɽͷ˱ɽȻû˻ɽʷϾͳǶҲĴʣ˰Ҳ⡣



ڶ  ھ ԩ·խ

˹о͸ǿˣʶļˣ˶ɽĴ˿ԴϲҲֵңڣڷ﷭һӡСӣһ̣ڡԡĿ¼һ飬ܿʮҵԼ֡
δչСͣʡίѣŸȡķԻᣬǸʡίĶ֣ǰί֯Ѳѧϰͬѧ
ԴϲͷЩС׿һ˵ǰһǺܿ׵ģôСѲסڷһд۵ľƵԱ֪ͨھƵ¥λоͲ͡
Դϲǵһβμᣬһжͦʣ￴ɫ޷۲ܳԱӾУֻһ׾ͬʱ˳Գʵ᲻θڡ
ǿףе㻳ɣ׻ǰʲôζ
ԴϲЦС˵عİɡ
˶һͬʱ¶ɫûζķԳԾӣȥɽϳԡɽûоɽкһʱﵹƽˣдеķСҲСζ
˶ûʲôθڣÿӰ˼ڣԵȻζͻȻһˣԴϲԭû⣬ͻȻ֮ŵһ޵֬ζŤͷһӦóֵˡһȹĸŮ죬еڳԷԴϲտʼΪԼۻˣٿؿڵĴ֤ﶼǴ㵲⡣
ŤͷչȥСһ䣺ͬ־Ҳ˴
ŮҲͷһۣʱҲһҲ˳Ķ̫صˣȻֻһ滹ʶԷ
Ůɫе㲻ˣش𣺡ôϰ壬˭涨Ҳܵ˴𣿡
ԴϲԼǵģһ˼ɫеˣҲ֪ʶȤ׷ʡҲǴ־úܲƽ⣬˶Ѫŵ˴˼λŮƯܸƽƽЩŤŮ󼸿ڷ˾ͳԱˣ˸Ů̬ɾͱˣһӣȶ˵ˡ
ԴϲŤԹ䣬СһϽ˵˭˵
Դϲ֪Ůԭɫ棺ɲ˵Ƕе棬Ҽǵɽ־ֵİɡ質ĺɲСȫִùȽģÿĴᶼıĿ״򲻶㲻ʶ
ԴϲɿһͷԷ֪ªˣ˼ҵҲ֮УŮ쳤Ҳ١ԴϲӲͷƤ˼ڷǾóԲȥԳȥԡ˵˽ϲ֪Լ̫ɵˣƵϣͺˡе㱾µ˭ȥͣ˰ѷ궼ˣŪΪ
ܼҷ궼ûˣϲۻȥݷ԰ɣҵʲôʱ򡣡
ԴϲҿĽֵһǺܺõģһС㸮ĺ꣬ͻȻҷ꣬ٺˮĴͻ׻졣һϲΣ˹㸮Ĵšǰ̨Ƭܾ˵Ķˡ
ǰ̨ҲˣԵȡ
ͦƯŮߣεһξԼģɫһԴϲ˼ƬԴϲɫģܲһ֪ˡĲÿύˣĳĽύѣûһõġ
Ҳԩ·խǰ̨ˣӶ¥¥һˣͷĺǽӺȵ࣬žӸ˵ЦǶһȺ߹Թ֣гмûģһ߰˸˿Ǹڶ¥극׼ˡ
ԴϲıԸ£վĶ㿪⼸λ͵۲Ĳˡĵͦãκ˼ҲϷŹϰ̧ͷͿԴϲ˶ΣһȻ𽥱̵ĳȡ˺Դϲֱ޵˹棬ۺ졣
ҲΪɨˣһĭһСֹޣˣôˡ
˵ʱ򣬽ѾϹɤ䣺ⲻϰϰҲ㸮Է
֣гһۣܱ侲û˵һϰƣ׷׿߼˹
һһĸʣϰ˭ѽѣ
ĻᣬԽԽ̱ѣⱲǱˣҸλһ°ɡλԴϲϰ壬ɽġɽسҲҳԹ㸮Ƶ꣬Ե
˵ɤԽԽߣһ¥ڳԷ˷׷׿һ°ѳֵĺܽɫϣԴϲǿѹͷһھ޻֣гһͬʱҡͷһպǴ˴ģαذѳŪôءʱȻû˿վ˵˭ҲԸ˽
ǻĵǴڣһʮİ˰˵ɽزʢСƤϰɣ
⻰һ˵ΧԷĶüͷ˴˵ôֱɵĻɺͳ
гȥ˵飬עݡ
ԴϲԭͰ಻סȥһ˵ǸССЦˣЦԭǸС飬ҲҿڳʵڿЦһǽˣԴϲ࿴ۼס࣬λҲǸ֪ߵغˣԴϲĿע£ܴ̩֮Ȼ
ɾ͵ȵˣ˵ԽԽϰ˰ɣ¥תڶ䣬ϻЩʣˡαʲôС
Դϲʢŭ֮ͻȻһִͺ綼ȥŭһһˣսȭͷһһɿƬֹ֮ˮ۾ֻʣ½ŶԲڵľ



ڶ  ʮ ˴

ԴϲŽľͻȻһЦ仰͸㡣
ҲͻȻ峺ޱȵ񣬶Щëʶʣʲô
Դϲʱˣʱȥ߹һȦͦһɳ̲һɳ̲࣬һͻȻ˸²ҿʲôˣ
֪⽲µ˼Χ˶šȻûףҲ֪Դϲ˵Ŀ϶ʲôûҲͽϡ
֣ȴǸµˣЩͣ㿴ʲôˣ
Դϲνİڰ֣ûʲôͿһϻ˸ӡ
㸮һ¥ͻȻһƬžͻȻд˷ӦΧһƬЦ̵͵ĻûӦɶʡ
кµһ͵Цһ߽ͣ˴ʣǸ
һСṦ򷹵Ц𣬺ⶼݵ˴Ц̫֣гӦ֮ҲԾתȥҲǿЦ⡣ֻнϰ廹һɹȻûŪʲô˼
Դϲ͸ȻˣԸֲִʶĴֺαضֶš
ЦԽԽ󣬽ٴҲ֪ЩЦģɫѿְ鳶ʻ
ҲΣ֧˰ӲͷƤش𣺡Ǹˡ
½ϰˣȻŭø첲ڹ㸮Ƶľ³£ϽԱȰܡܾһǸӵϰ壬ʶٿһǺڴ󺺣Ͼ¶ϲ顣
׾һϲӭϡͣԾʲôʱġҲ˴ģ
ԴϲȻָϣܣǹæģƬ˵ݸˡ
׾ɫЩΣҸղûڵԾԱȥ¥ʰһԾ룬ѵһ˹ݣ
ΧҲˣЦһ׷׻ͷԷڴ̸²Щŷ緶˶ֵġǾӾǸäֻɤ˷СȻ֪ڴǸģù㸮ĿˣܲǷӡ
ֿ֣ľ棬С˵г⵹еˣԴϲôʶ㸮Ƶܣ
гôȵˣҲ¶ɱ飬ۿԴϲְ¥ȥˣ΢һҲˡֻʣ޴Ľż»ԱҲɵģͰڵ绰ˣֻٹһʹ绰
Դϲͷһ޴Ľϰ壬ҲЩЦ˶˹ݳǣʶϰĵҲٲǽܵ¥ᣬʱӵΣ˰صͦˡ
׾Ҳǿһ䣺λǣ
ԴϲܣҶͷ˾Ǳɽ˴Ρ
׾Ȼ滰Ҫ˵һ˵ģ˼ҸĻԴϲӣоϲ˾ͿˣԱܿĲһǹ㸮ƹ⣬ǺܽϻֿƿԴϲϲҺԵһ˾źò˳Ժ
γһڹ佱䣬ûЦʣ׾Ǵϲôʶģ
׾ܺãǺǵЦ˵ϸ°ɣҵĲɹԱȥٺɻи˾ëëģȫˡҿʼˣڶ컹кüʮ˵ųԷɳȥѾˡһżŸԾ˸绰֪Ծû˵ҹɳһʻǵĽʹǸʱˡ
Դϲͦνģ֮ͣæȥɲùҡдôܵ´λˣ
׾ɷµ˵ǲУѵԾС꣬ҵȼ
һȥƱյξ֮͵һԴϲѾǺˣɽһúԴϲĪȺ֣ύҲԸˬˣ׾Ҳˡ
ԴϲҲˣԱҲˣʵʱ׾ôҲǮԴϲһЦҲˣ׾ȥٺˡ
͵͵˵ֹ֮Ĳһ۰˰ٶ飬һ¹ˡ
Դϲ˼һŪָԶưɿЦΣ㲻żȥɣҸطȥɣ
δһϽЦɲҿϸ첲ȻأҪɩ֪ˡ
Դϲһһ󣬻ǳ·ؾƵ꣬صϴϴ̣ڴϿһӽĿֹһСᣬͻȻи¥Աţ뷿ŽһϹȥš
ſڴ¥Աλ䶫и֣ȥһˡ
ſѾЩˣԴϲڴЦ˵鷳֣Ѿ˯ˣʲô᳡˵ɡ
Աֻܰԭת棬֣ķгҲڡ
ԱĻػ֣ˣԴϲôļӣʲô˼
г¶Ȥ飬Ȼ˵ԴϲأҪĹϵ
֣׹ϾЩ̫ˬ죺ֲǽһһҪ㣿
г͸ˣԼ˵ģŲһ¡סɣҿǶģɡ
֣ΪȻĵͷȻҲгĻе
ԴϲҲе㺦£ϲѽҾ㻹Ҫһ֣
Դϲڴ϶˯ˣҲѡ
Цˣ˶ûţô֪˼
Դϲֺ˵ˣѾ˯ˣҲֻʰص˯
ڶ磬᳡
һ׶֮ϯ̨쵼ʼ⿪ĻʽҲʢˣԴϲȴܾôŤŮֱߣе֬ζƮԾһͦƷһʥ̬Ŀбӣר



ڶ  ʮһ ķ

ԴϲŤҲΪƯŮ죬ұߵĳһλʮͷͺһ롣Ļʽʼ֮ǰλ־סˣ߾ػȥ˺üˣĿĵȻԴϲϣλǽʾߣÿξһɴ۾ר˼ŮϷĵط
ԴϲûŮ˵Ļ쵰⻹˴᳡ɫϣػزײ˼£ƯϺҲе㲻ˡԴϲҲܲٵ˾ʱ̧ȵסҲܶԷʲôͷ
۾ɴȻǺ˵ģﵱȻǰٷʴƵţ
˱һ൱ΣԹת˻ȥٲҴ߾
ԴϲĿϵĻңֱŮҲɫһɣŮ˵šֵʱϾһĨЦ⣬ֺܿ챻סˡЦ֮ƺЩƺԴϲ˵̫³ˡ
ԴϲķӦһ˿Ҳе˵Ӱæ㻹Ҫ˵֣װɶǸϲкǿҵˣ֮һЩпյľٶⰮװŮ˼аҲٴѶұߣ˶Զһ㡣
СʱĿĻʽʵ᲻ȤֻʡʡʱԴϲŴڱնʶݣԴϲȴᡣԴѵݲȤҲϵ붼ȥˣļٲˣٵҲ治ˡ
ĵǱᵽ׶꿪ʼʡʵдֲҵһ⣬վǱռ֪Ⱦıˣǰһ͵ĸߵ͡׷ڶǽΣӰ죬ø߲ʶ㴢Ҫԡ
ɱǣʮѾӵģ㴢Ȼž˾Σķȴֱβ󲻵ĳظмϵʱ˵ԴϲҲ˿ı͸ҲֻԴϲ£вŻѪȣϾôһػƽС
̨ʡ˻Դϲĳȵһվ֣ȫҲԵúۡΧǰڴ˯ıһŷӦ֡ŮеɣʱʱĿһۡ糱УŮƤƺ£ƺڻԴϲװͷ
ԴϲĻпմһ̨ɢᣬ˶һ볡صƵ귿Ծ˳ģҵطԷճ˾ƵţͻȻ˴һ¡
ͷŮżüŪۣˣԴϲ
Դϲǰļ֤ҲЩȣСѩɷõģ
Ů౨ͬ¸Ҳͦ죬ԴϲЩʱͻȻʮɫ࣬ڱ𴦿ԴϲͻȻúܺЦʱҲͦɰģԼŲ˸ͬ¹
СѩٿԶ࣬͵͵Цզˣˣ
Դϲ̾һó˵ķ߹ȥͰɡ߽࣬ЩţƫƫַŲ£ԾɽһࡣԴϲߵϸۣ첻ˡ
߽ҧ촽˵Դϲҽ㽲֣֮ˣ
Դϲ֣Ļ֪ķǣҪԸ˵ͱԶ˰ɡ
ĥʲôãΣͻȻܵĶ˾죺ɶ˼ˣ
ҲͰԲ˭иˡ˵ʲôˣȥ
λһҲ֪ˣϽԹһתԶԼҲϺͿˣû²ôһࡣڱһͣСҲеסˣɫȸղѾ˲١
߱һ󣬺ܼѵ˵˾仰ԴϲѵǸֺ̫СǺ𣿡
ԴϲһĻش𣺡СˣͶʮһˡҶʮԸ㿴֤
һĿЦڱסˣҿ֤ʲôûһëǮϵǴ
Դϲ̬֪ĲˣǸСѩѾ͵͵ЦԴϲֻ仰ͰС˵ûƢˡ
Ūе̲ס廰ˣŮӵı¸˭ѧģ
ԴϲƤҲװûɿһλͬ־ɣǿȥ
СѩһʶȤ൱⣬ȻЩŲӣŮͬһҲˡԶһŮʱʱ߿ۣԼòӦҲǼŵģʱҲǰһҲ벻ԴϲߣȻôڵĳŮҺǸߡ
᳡ۣûµĶἸ鰸ۡСʱصһ򹷶ӡ鰸ԴϲһҲˣΪڹ԰蹷ҧˣλ߲ǿҪɳйǣͷϴڸгûķ蹷
Դϲ⳶鰸ҲûʲôȤͶƱʱͶȨ鰸ֻӾ˳ͨ˴һص˹ҪùˡǸŮķе˼Ҫڸѧʵڼǿʽָʾ񣬼ӽֿá
Դϲԥ˫ͬɾûôģᷴѧ黹ҪѧģʽʲôáһȥľȻ˷ԣĳЩʶһԴϲԴϲҲֻܱͬƣһͷҲͲ˵ˡ
ɢʱֵԴϲԣһɤó׼õķԸ壬ٺˮúһع档



ڶ  ʮ ߺ͹

Դϲʽѡˮֳϸ˴һչսӾ֪شӹȺѾˣ˴˯˲ˮⳬʱķչڶţ١
ʮһҲڣֻ͵ſࡣ˲Ƿһ飬ȻӦͳˡ
ԴϲͻȻˣĸܣʲôߺ͹ѡԸԳһЦְѾ׼Ľһ˺룬һﳤȥһûסѾߵԶˣԴϲ֮һҲվڶ뿪᳡ʱѾѾӽβԴϲһԵģһҲ̫ע⡣
Դϲ⿪¿ӣһЦлȻʣαȥһȺӹ˵ϿɣԴϲʲôܷȥⱲ¹ʲôšҲ⵽ŮˣһͣٻǼӿŲ뿪ֳ
ԴϲߣʡίѲž͵ڵĻңҲǰŵĹ򲻳ӡ
һ۾쵼һžͲȵһֽҲԴϲԵǷݷԸ塣ΧӻЩģֵɫ￴˼ۣ˼˴ô£Էֽ
쵼Ҳмģ΢һѵϵķֽ˺ƬķԸƴһ˼ۣһĿٿһݣԾ䵹еͶˡԱλ쵼Ҳ֪ô£еƵĻ࿴ۡ
ð󣬲иСѣǣ
ȴǳţͷҲ̧ķʣݽ˭дģ
Χһ˵ȷ׷¶㵱飬һʱҲû˸һشθǾƤȻҺӦСʡίСҲǳԸɷģֻ˼˾ŪˣдݶĽԴϲĴǸƶĴ峤֧顣
һ˵Ǹ峤дģ¶飬һҳְѽݸߵһλߴ쵼λٶȾͿˣһĿʮаѽ忴ꡣ
ߴ쵼ֻ˵һҳȤȱȱһˮֳСֻϧһССĴ峤еԲ
ԾǶݽͦȤΪİڰ֣˴ǳԵĵطҲν
ȺȻ˵ҲͲˣһɢˣְѽ¿ڴǴؼ濴ôҲˣǺԴϲĽ塣˳ܻط䣬ԭһ˵ԴϲҲЩ⣬ôҲû뵽ôջ
˳ĽͣҪͦĽ壬ȥģһ֪ǵط϶ƽġ˼㶮ɣλɵץסˣǼĸ
ԴϲȻô֪Լ֪ˣȻ֪λҪߺö༶Ҳûᡣ
ϣǼҡ
˺ݵĽѾ³дӡˣһʮҲһݣҲڴͷβϸϸĿ
Ƭ֮ǲȻ˵СǶ廪ϵĸ߲ôݽ塣
ʮСﳤͦ˹ģش𣺡Զ׿ʶԵĺ͸硣
Ǳ˵ˣ⵹ˣټôһ˵ģ˽ԴϲǶһƶĴ峤𣿡
СʱĴ㵣ȻţôܣһΪʡίĸ߲дġⲻܣŸմû죬һССĴ峤ôݼʶ׽ʵİɡ
û˵ԼҲ֪ܣб׽ʵģȫʡҲɣ˾û¡
ֿһͣ㿴һΣԴϲΪҪںìܣҪҪṹת֮Ĺϵʡеũгձǵˮƽгͨṹת߾
˵ɤߣ֯ʡʵйģļҵ糧ңʡṩרչһμҵԴƣгԴھá
СҲһĿһͻȻӣҵ磬뷨̫ˣֱһҩȽʡڼҵҵ⣬ֲҵŻ˰գһμҵ磬˵ĺãԴϲӣ򵥣
ֺǺǵİѽϣһˮ˵Դϲɲֻӣ֮⻹дЩ˽
С᣺˽˵Ǹνˮֳ
¶µı飺һָ;ҩҵôŵ뷨һָſҪôˮֳⲻǰ˾ӹҪЮ
СȻ˼䣺øԴϲʡίҪЮ
÷νˣˣһҪúҵô죬ҪǰˡҾԸڶŪһˮֳֺηǺǣ˵˵ֶ
СҲźǺǵЦӡԴʶǣһ˵ģԴϲҪЮȻ䡣쵼ߵˣ֪ʶȤģС￴쵼鲻
СûС飺ҪҪԴϲӶٵµҲãҲıߵˡ
ֱ˵ЦˣһССĴ峤ô̫ᣬˣֻҪдһƪ壬м䶼Ƿ裬֪Ĳ̣ܽڵطϴһɡ
Դϲ⼸һЦ֪ߣҲպԴϲѾãȴʼûһµĻᣬҰֻ֮˵Ǿ֮Ҳһ˽ֵļѻ
С֮ǰǻǷԸһ䣺˴ԺȥԴϲҪ
СԹԵͷ˳ĺˣȻѷŹϡ



ڶ  ʮ ƽ

ͬһʱ䣬Ҳۣһ˵᳡ʡＸλ쵼̬ȣȥ˵硣ҲԴϲĽﵽдʲôΪ֮ݣؼȥˡ
ôԴϲͼϵȽϺõģϷ׷¶ΪȻı顣
վ߲һ仰ѿڶ־ߣҲֽ
仰˵ΧϰݺݵһۣҲ֪Լ˵ˣϽժ۾ͷѾ˵ˣ֣гڶ⼸λǺεȴˣͬʱ⿴󣬶Դϲɱġ
ԴϲȻ֪Щ飬˴ѾûʲôˣɴѴ֤һգСѩ࣬ĸҸطȱȣ˿ţΣԴ֪ôԡԴϲȻΧʾֲֵ棬Ȼһ㡣
ŮСѩЦСĵ㰡ճˡ
С椻һȾˣԴϲܴ̩֮ȻסС椡ԴϲһţţûСѩϽȶϡ
Сѩһ߽ţţһߺЦллԾιҳԷҺҰ
һǰۣ㻰࣬ϲɴ޸
αС椿ʽ˵Ūľпǲһ⻰Ҫڱɽ˵͵ñ˵˷ˡ䴩ҲǰӺ̵ܶС첲۵Ķ¶棬СظǹĹĵģ˿
е£һ㣬ǹϲˣ㶫˵ʱҲƸιһЩ˵ģûһɳҲпܵġ
ĵΪ룬ԴϲҲش𣺡ҿɲһɳ죬һڱɽĶȥ
˵Ҳ岻죬żˣвٵҰָǹϵҲ߶߶ȫ԰ʡġг𣬶ζ٣
ζŰǻˣǰ˵ĶԣǧѷĻᣬ˿ɾûˡ
ԴϲЩյץץͷ⼸λ˵νԽˤԽأ֪֮ˡαûһյģһ뻹ӣ⼸λһͨ
һлϰ˸һΣְһ⳯µĵΣȻϲ˵ˡ༸˿ûڳͼΣһҲˣƽȣǷһ͵ԴϲǾⳤסɽˡһҲͲ˵ˣλҲ֪ôȰ
ЩεʱͻȻиԱݹһֽ˵ſλ͸ԴϲġԴϲԭ̫⣬ֽϵּԺɫһ漴
ֻֽʲݵĸ֣ٻرɽ
ҲչһۣеãȻſڿſڵȻȥ¥գֽˡСѩҲֽϵݣһʱ֮ҲûӦԴϲɫ仯ͻȻųԼһ亹⾯̫ʱˣ뵽⼸İ֣ܷĵ͵е㲻
һվҪرɽ
Ҳƾᵽһ˿Σգһͷ绹аĻᣬ취Ҹȱϯڡ
Դϲһ࣬һοɫȻתҴҳţͣԼķﳵһ·ٿرɽ
Сʱʮһ㣬Ƶ귿䡣
ʰͻȻһȺŽдԺƷؿڴյģ滹м졣
һȺڰѷһ飬ֳκԴϲأ
ʱֳȵһ棬װãȻ飺֪һֱû
ؿڴյĿ׺ݣʡίԴϲʲôʱʲôط
Ȼ׼Ǳʡίͷһͷҧ֧һ󣬻ΪԴϲȡһЩʱ䡣ȺҲɵӣһҲͷˡ
Ⱥиɲģ˺˵ʲôֱȥɽץˣ
ȺҺ˳䣬һľĬӣԴϲܹһء
ԴϲǰСʱϻԼҴ壬ֻüź߳绰ڰ칫һԴϲĴ޵ˡžĩǧԴϲִеǹͻȻȫ˼Ƥ񣬺ǵø׼Ҳͬһ̳ġɺҲҲգĻš
ȻǲϰˣôҲҪһˣ˼дһֽнϹ񣬿ɫܻ㾫񣬰ֽǧֽȲҪһҺԺûֽϵķԸ£ʱǧܳӣһߴֶɾˡ
ҪͷԼĵϵѪף߳źҲǲŵģֶҲǱ˱Ƴġոո˽ңź߳͵ˣֵҲоͬѰգɫЩ
źһȻ˵ȥȥ̩ȥĶС
߳ҧͷ֣ȥ
ֵܵļǣԴϲҲݾЦһҲߣҲҪ汳ġ
ź֪߳Ѿ۾ҲеðԴϲϱݡ
Ƭ֮Цɽʲôطڱɽ붯Դϲ԰ɡ
賿㣬СԼҴ壬һֽԴϲϵĹְ顣
߳Цһ뷢ѣӲźϣֵԹԴϲѺСץˡźҲǼʶ׿Խˣ֪ó˱ɽһɽԴϲˡҪͷѸ߳ץＸ䣬߳ƵƵͷȥˡ
ʮӭ汻һסˣĳײѹµˮйͨԴϲڳ侲֪ǰǳԼֵܵĽ



ڶ  ʮ ʹ˼ʹ

참Ҳɵӣ֪ÿڱɽһӣͶһӵķա
ܿ³棺ô£ǸϽ·ÿǿִй񡣡
ǰһƱ˱ͻȻתĿһӵ
С鲻װ۾Ҳˣƿڴ̵ִĹ񣬸ӳײأֱ˵
һڿ˸ͷһ˷׷ƿڴһʱȺ鼤ܴжֽٳļơѺԴϲĳһСһĸ죬涯ǰ衣
ĵԩ֪ôһȺǹҩģûͷûԱһ١˱СһҲеˣϽس
Ｘ䣺ܵͷ𣿡
˾ɫΪֱҡͷǹͷϿɾˡ
Ｘһƿԣֻ취绰ؽӣǿֳ
⵹Ǹ취˲̨ӣȻǴҹģӵֵֵ࣬ԱڴӦֳ֪롰ֳһ⣬һϳһƱίǳء
СҲǸˣһֻĸ죬Ƕ˴ͷԴϲųҡͷ˼ҪСЩԸ˿վԶԶߣһӡ˿һٱҲ׹ˣǳֳϷ
˷Ӧ֮󾪺ЩԴϲˣ
ɫ仯ھʧ볶Դϲ·ӡ
ҲˣһʱҵĴ£Դϲ췴Ͻߣ
ԴϲɫδＷ֣ٶһԣ
ԶСǰַ׷վϵⲻԾĳ˼£ڻʶİɿԴϲ£һץƵ·Ȼ۾С˯һᡣЦôҲɽҰֱڿЦ
ǰ·ԾɶţʱֳˣһԼҴϢʹˣԼҴ常۾Ҳźˣȫٶܶķ׷׳ũߣ׷ʮ๫̫ոճʱѺԴϲĳӱԼҴΧˡ˵ӣԼҴ幤Ҳˣѹ׶̱ˡ
ŵȺ˳ŶͷֱĸİǹΪ㹻ˣ֪˱뺷ٺŮٸżһ׺ݶֱģֻиʲô紵ݶľһӵϡϾͺҩͰ㽦һӣ϶ʮˣ͵ñΧŭİմж˿顣
Ⱥĸ࣬ڷˣԴ峤Ҳֳ԰ɣ
ԴϲŸ첲һ۾˯ͿʧȥƵʱźǸϵˣɽװģά򣬰ѼĸȰסٳֵһᣬ⼸λʡͬ־˴ñͷҲʣ¡
ȻҲǸոյõϢɫóǱɽί죬ͬ־ʾǵ֤
⼸λҲҺˣԹ԰֤ó֤ӡŹյĹԱ
ǴǰҲʣίҪץɽ˴ίôҲӦøɽ˴ǰкɣ㱱ɽط̫Сûʲô棬ôҲͨаɣͬ־°Ŀɲ̫ʡ
ҲɵһҲŪȥˣɴˣϼ쵼ģǾִйģһŲ֪
źȵľ仰ˣӺվЦð죬˿Խ飬Ǳڱɽ󡭡ɣɽݵĿշ仹ء
ǱϾأ˵ͬ־ɣ绰ϼ쵼Ҫ
ͱŵˣҲͺߺ˼˵ˡ
źŵϳɤӣǶɢ˰ɣԴ峤һ˵
ԼҴ常϶֪峤Ĺϵһ˵ˣϼҴڷ׷ԭ·ء
ɽݣԴϲѺڶ¥һͷδǿȼˮɤӻеɣһҹû˯۾ҲЩѪ˿źʹɫȥ˼ԱˮëȰʮλʡͬ־ٺðɡ
ŵ㣬˴ֳ
ϯ̨СҲ˵㺹յ߶Ｘ䣺ǣԴϲˡ
Сһʲôʱ飬˭µ
Сбһ۲Զĸߴ쵼ۣҧ˵ϵ飬ίµҸսӵϢ˻ûɽ
ҲŤͷһۣϾǹپһƷķ⽮ܳȡ
ɫֻЩ仯СԸȥɽŪ
С֪ʶȤһͷ˻᳡Ҳͽгˡ
˵ɽߣԴϲҲϴκӣͻȻ򿪣źͬʱš
źŹϣ˵һʡѣŪˣб˴ίʸѾ˴ˡң˵ǱɽУ˸ʡίдżٽҷ㣬о״
ɫҲЩΪѣ˭ûŪϸܵ顣
ԴϲﷴˣЦĳһССĴ峤ܶõʡίңҪ˵ȥҿˡ
źǶԿһۣȴûôõ飬˭֪϶ǽǸдŵĿɾͲòˡԴϲһ˱ڱɽݣѵʱ侲ʹ˼ʹΪʲô˾ѾˣΪĳ˸޳ܣ˴̫ˡ
ʮ㣬ɽۼԽԽࡣ
˸ŴȥѹѹһƬˣҲжˣŴ綼ũģбӵпģڳ¥ҪбɽƳ棬Ⱥͳˡ
һȴǰ棬źƽ涼ȺڣԴϲԩġҪ߿ɾץˣȺе㲻̫ȶǱɽСطޣɲұ֤ר˳ƽ
ŵĴץϵĵ绰ץ绰Ѿе㲻ܿƵĶ



ڶ  ʮ Ʈҡ

ɽڷƮҡйһʱ䣬ûֳ̫ӣԴϲר飬ȵ˶оֵľ֧Ԯ·ϰѱΧصˮйͨźȻɫ䣬֪ڳŸľطչ
㣬Դϲ⴫˵
ŵĶپȰʲôˣǲܽȥרԴϲڲܼκˡ
ִźŭҹӵʱǻɿء
ͻȻžĴ죬ӦǱŭźƣɿϣľ첻˵ˡŴ򿪣ŮǰţǰһĽںֺɫҲ԰סźһ֣Ȼѷǹϡ
Դϲһֺٿһ࣬ϲ¶ɬ顣ʱҲֱ˴ˣҲû˳Դ׵˼
˶߻һۣ໹ܱ򾲣ҿûʲô£ЩʲôҺҾû
ԴϲĲЦˣ˵֪֮ǰԴϲǸʲô⣬Ҳ˵ԩĺܣȻ⻰˵ȥҲû˿ţҲֻڶ档
ֺҲ˵ѾͣˣģᰲźһС
ԴϲһƣܿӦˡ
಻ʾ˵ˣʲôҪ߰ɣ
⻰ǳֺ˵ģֺ˳ҲҲͰתȥˡԴϲ˵䣬һ˰ɣԼҲ֪мɻȥЩûõĸǱֺСһЩҲ
ŮһֱڷҹˣǸ
һʮ۾˹ŽЦЦ칫ڡ
Դϲһͷˮ˸֣ʵڲʶλ֣λֵҲԼҵطļ䣬˵˽ġԴϲҲֻӦ䣬ǽʱӲҹһ㣬ʱǲˡ
ӺɽͻȻըˣ׷ϲͣ߶Ծ濴˼ۣͻȻһ˳ײһźײʱһܻ·Ӷ۴ˡ
źײź˵ϲǧסˣոսӵ绰ĳˣԼҴϡ
ԴϲصһȭȫɫҰףһƨϡǰ칫ҲӦҲ¶𺳵ı顣
ڶ峿ԼҴ塣
ѾˣԼҴ峧ȫΪҽƷսζ̻ɢƮ䡣
źȹֳڶǽһĨһͷ˵ͣ˹ݻ𡣡
⻰һ˵ڳɽе˸۾𣬾վΧıɽҲ׷¶ߺޱ顣ΧԼҴ常ĬĬԿŻ̵ֳĳӣüר˲Ծıܿߡ
ɫ࣬˵ֱ̫۸Ǳɽû𣡡
ڳʡרˣϷ׷¶飬˭ŵĻ֪ȷʵ̫ˣץ˻Ҫ˼ҵĳӡƿڴһ٣αذ·߾ء
źϵͲ֮˵Ҳе˸أԴϲֶֿܲģ°̱Ĳмˡʬڴίأרͬ־ûȤȥһ
ɳҲĸͣȥɣͦң˶ûˡ
רзڳĶʮͬʱ䣬ǰ׳գɽ£涼һа𡣽һѻŵʵ̫޴ˣ̫ʱˣһ¾ͰѱɽµĻˣڵıɽǸ޴ĻҩͰʱܱը
ĬȻվһᣬ˵ϲôûǸܵ˻ؼҿǸ˵ģܻаɡ
⻰ǹ˵ģôȵˣﻰⶼԹɼԼҴ常еú޳ʲô
źֺٺٵЦû⳧ʱ佨ѪѪһѻˣܲˡ
רȥٿһҵĻֳ̧ĬȻس
ԼҴٶʱĬˣԼҴ峧ɻٴϰҲڳٶ۾ֱ㶵ģٶٶ˫۾ֱĶʡר飬ֲ˵˭ͷƤ飬亹ȺһһڻһЩСĬĬİʯͷѳĴ·ϣ
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣǸ
һɤӸպԼҴ常ͷһڻڱһӵץͷӣ˴ӳϳһ١ΧһȺɽװû׷ﲻܲʣҲû˵ʲô
ٴרСֻʣӣʮҲҪˣɽ쳵ꡣźֵĲˣųȰԼҴ常ϰס鲢ûᣬһѻ𣬳װѱɽոŭˡ
ŵ㣬ɽŴըڱըˡ
һѻ˱ɽŭʮ壬ٺʮ˸壬߼ҿĸ壬ϳҲ֪ˡڸ߳Χ˱ɽݣԼҴٶТʣһʬðײһڱǰ۵ĵطٶݷأʧȥơ
оλԴϲгĸֳģһѹѹȺȺڣ֯ĳǽеķѾе㶥סˣȺѹ²ˣü˶שͷʯˡ
һۣź·ƿڴ㣬˳ȥԮв
źбۿ̯֣ҿǳȥ绰߲ͨԴֻֻϽвȥҪҲһְ˰ɡ
ǸֳҲ漱ˣȻֻҲҿֳܳסġ
ֶֻҲˣ㻹ֵĲ𣿽в㻹ѱɽƽˣ
ֳҲˣô죿
ҧץ绰ʾϼƬ֮µ绰һڳϼָʾɡ



ڶ  ʮ ʵ

ֳˣɶ˼Դϲİô죿
ðˣ˵Ĳר鶼㻹ô죬ڸã
źĿվһͶ˵Ҫ˰ߺŰɣҪǰţߵĳɽݡؼԺǵһһݷҿ˵ĹͦλɱԹȥˡ
רһȺͬʱëȻٳ˵ֻһ뿪طԺҲˡȺź³˺СϳѳƶˣͷҲصĿɽ
Դϲ˱ɽݵĴţ̧ͷգȴˮһԳ˱ɽݵһҲϱǸСˡǰѹѹɽϣ۰Ͱ͵ĿͻȻ˷һġغ족˷ڡԴϲ˷ľϹһá
ԶдšסҹĴҡֳߵ㡣
źרѾԶˣŴȺרѾˣǻȥɡ
ڱɽһҷ֮ǰ㱻ѹȥˣԴϲ˸֮
ڶڹһҾƵ귿䣬ҲЩơ
Ǹߴ쵼ƿڴġ޴֮˭ȥԴϲĹ˭ȥԼҴŵĻŻˣ㻹ԴϲֶӸˡںˣ֪ϰôרģϰרǻЭɣˣ
ͼ±̧ͷͰ͵ĽԩûаԩԼҴĻҷŵİ
Χһ˷׷ҡͷĥ⻰ͦʣŵĻ˭ݼ
ıҲ˼һԩҲûһѪؿ²ȥϲɫѾĽϡ
쵼ҲʲôƢˣڵһﳤȥҸĽ鵽ΪֹԺҪңӽԺҲʶ㡭¾ˣһƺ
쵼ƨˣɵվڵЩżһѳסһߵġ
ʱϰ嶼޳ˣ治ҷŵĻ𡭡
קס˸Ͻ˦һæˣոշ˻ͦ࣬ͻȻһ¾߹ˡ
˶߹˻ʣһ糤Ҳеɵˣϰ壬ô죬˵ֻҪҿϼٽҷξһŪԴϲ
ϰǿѹһںѪǮͳٿǮǸ˭ˣٿǮؼȥɡ
ϰٿǮһӣҲˣŵֻʣһ糤ɫ𽥱ҡ
Сʱ󣬱ݴ⡣
糤һһ͵ĸճţͱ˸ˡ
СЦЦĶ˵糤ȥİ
糤ֽھҵĶ̱֮ǰСܽһ·ԼҴ塣
ڶ峿ԼҴصء
ԼҴɽϵĵʿؽһڹײģȫ常ɽͷԴϲɫ㲣Ҳû޹ķͷͻȻ絶ʣƽɽݡ
ǰ޹ˣƽˣ̱⼸꣬ȹҩײǽûɡҲãɾˡ
Դϲһ˵ҲƽǶ߰ɣһ˴ᡣ
ԼҴ常ʰɽȥˣԼҴ߸ɾˣСẕ̇糤չְ糤һӡ糤ңҲ֪ûŪԴϲҲˡ
ԴϲͷһֳСڰ֣Ҳ߰ɡ
С鼸֪鲻ãҲԴԶһ㣬˵ͣ½Ų
Դϲǰ˵ԾɺܵȻ磬Ҵ˰ɣҶһסķǰһһ磬㵹˵˵Ϊһѣȥʡٱҷң
糤ʹ飬ӺݺɿԼǽϰҵңԩǽϰǮȥʡ淢ġ
ԴϲɫһԲ糤˵ڷǰ޵һͿѾ˾ıԵʱԴϲͻȻ̾һٲܿƣ˳ŴϣⱲӵһᵽʲô絶
֮価ǱߣǶŷͷ˵ģֻһѻ˳ӣֺοţҪԼһ度㡣
ͷʱֻ糤ڣ˱Ѿ޵²֪Դϲǻ˵ô仰ɵˡԴϲ⾪Ĵܣֻ˵һʲô˼ԼҴһѻǽŵģԴϲָʹģԼŵĻ
糤ȫµĺëȫ嵹ӵɴѪ˿ǳһھŹȣһͷԵǰ˹ȥ
ԴϲԾ絶һ㣬˳ᢣҲϲô켱ǸһѻԼҴ幤ɹѹأ֪ʹ˱֮ģһһһ˷ת䣬˱ɽŭ
ʱôģɹˣһӣһȴЩʵʵ˼ԴϲЩ۾ŵε˲ʧҲ֪˶ãյʱ糤ͻȻ͵ĴӵǺɢңһֱֱġ
һԴϲͻȻһдžƴɽܣС鼸ס֪糤һ˾ҧС㱻ҧһ⣬һûסɽȥˡһЬܵˣһûվ˳ɽ·һֱȥͷѪۣվֽܡ
СŰɵֹˣٷ裿
Դϲɫ˵ɽ
С׺ɫ˴ɽ׷ȥ糤ٷ衣֤ʵ糤ˣܵϱײˣҲȻûκԺصԺȥˡɽ̸Щɫ䣬˵糤ԹˣȻúһˣǰ컹ȥʡҷԴϲջرɽôͷˣ
ϢԺҲ䣬±Ͼ̫аˣ֪糤Ǳ仰ŷġ



ڶ  ʮ ֮

һ㣬ʡ
ڹվߣɫҲѿһںݺһϡ
ĲߣҲܾˣ̫ˣʲôѱɽϰձɽô
ǱҸطϵͬ־˽ԴϲǰЩһЩ׵飬ڹ˽շվڴΪˮ£Ǵûֳ˾ԴϲͻȻӣԴһӪĻƷƣٽĻͦ𱩡дżǳ·߼󣬻˵ռƲлߣ˽ԼҴ糤
ԴϲΪʶ˵ؾᣬΪԴϲѼ䡣
ǰѻ꣬Ц߼󣬼ֱЦһ߼ĳ·ԣȺھڸԩ
һͷ֮λ޴ǡҪǱɽίõӿɾִˣҡ
ɫЩĬ˰Ż˵Դϲֶ𣿡
һģˣԴϲԸ̧Ĺס
ժ۾뵽ԼҴᵱʱĳ棬Ҳ¶һ˿ɫ
㣬
Ǵ۾ȣڼҵĳԲʵ磬䣬绰Ʒɲֱٷ֮ʮ壬ϴ»ˮDVDӰֱٷ֮ʮ嵽޶ϣӻΪԪDVDӰʮԪҺ¯һپʮԪڶ٣ɽչԵ㹤ȡһѸȫʡƹ㡣
ˣϱзֱ𣬻˴һСֹһᱣֵ͵һ־Ǵֱߡֲòȷʵ߷֮ҵԽʽ𣬰Ҳʵ裬һõһơ
ܸ뷨Σǽ껰ʱ˻Ļ⣬ֽкˡҲͨƨģû蹦̵˵û
ɫȴƽЩ䣺ǰ˴ϣɶһλģҿɲҾӹ
⻰һ˵ڳҲˣ⻰ָĸţľӡ
мλģ壺Ǹ˲ŰӦƸһ¡
ǵȵľ仰ˣ⿴һ쵼ɤҲһ㣺Ƹξˣλԣбɽˡôõ˴ôõĻɲǰ컹Щ˾͵ְˡЩͬ־Ǹ÷ʡһˣҪԼʸϾ޼ɵһʱ侭ȥһߣһҪҪ˼ңҪ˻ͬ־ģ
⻰˵ҲˣҲɢᣬȻ۽Ҳ쵼ˡҵ˵˵ЦЦջǢֻ쵼ɫʱЩ仯͸©һ˿⡣
Χ͵ϱ飬Ȼ˵˵ЦЦȴ׾ƺһЩ΢ı仯ƺһжǿõˣ˲û˻һζֻĳεıͲˡ
ϣٺ
Դϲ⼸лͣ˺þòĳͷԺӲݳˡֺææ⣬һˮҽ԰ζϾԺһ죬һ磬˼ʵӡԴϲɻҲʵԼԺ￪һģһֲˣֺŵҲ㡣
˴Ժţʯ̸һ̸롣һʱദֺֻϣ˺ܴı仯ԴϲȻż¶һЩȴĸˣˡ
ŵԺ⣬źĴЦλأ̸أ
ԴϲֺȻվӭͣ߳ڶţԺֵĴƬˡ
Щˣ磬㲻Ҫ˰ɣ
ԴϲûЦ䣬ֳźСккԼֵԺ¡
Цһź˵˴İͷѾˣٸԭְ
̲߳סЦ˵Ͳ˵ͳⲻСӹҼ
ź˵ĵͦ⣺˵Щû˼ҪΪ糤ȥʡҷнڰʹʡ˵ھٱ˶;ԺȥˣȻҲͳˡȫʡмĸɲûһҲаǧϲ˵ĶԣܶõʡίԳ飬Ҳͦӡ
߳ԾɲͻҪӸʲôɽҰëӹģŪ
źָҲøʡҲϺˣӽԺٸҶɽԴϲģˡ
ֵܼԺһҲ͸ˣԴϲһŵϴ˯ֺλܹ
ڶ峿ֽӵźĵ绰ϲʡ칫и︱θմ绰˵ˣȥʡ
ԴϲҲ£ȥ
µ绰ּҴҲһϣøո¹һС꣬ȥһɽʲô
û뵽˺ܾΣҲֻתǡ
Ҳ̾һȷʵʡίʵûŪĹ٣ҲӦЩԹ
Ļͷ֪ʵǺˣȻ˿
︱ٴ飺ҪҪûʡίȵЭꡣ
ƺЩĶҡͷˣʡʲô˵ɡ
︱ĽпϧǾϹ˳䣬ſڵʱֱסˡ
˵˼䣺绰ίӽķƶԴϲ˵˵ġ
︱һͷѷŴϡ
ʱԴϲּҽͺϸʸˬּҽһڴͷһڴβԴϲҲУ뵽ʱԾʹľѾʹ



ڶ  ʮ ƽ˾

ֹ˼ƽ˾ӣпá
СγͣԼҴ⣬ָؽԴϲбۿȥϳǣгһегȻֻһ֮ԵҲƾõļԼסˡ
ԴϲΪˣ˸Ǹ֣ͬһˣ磬ռλòΪһˡϲɿºϲһ칦ͣЦ滢ֱȽ󻹸ɶ
ȻгЦ˵Դ峤ּˡ
ϵĹҪһģԴϲӲһ˿ЦӭȥĿǰ˵˲õ÷
гһʹĵӣ´ʣѾоҪ쵼̸ˣԼҴݻ𰸣Ϊص㰸ƣұư
Դϲϲɫȴƿڴݻֳû˲ưŪ˭ء
гɫЩͷڷһתȷ£ҽҪǴίԼҴͲ𡭡һ֧ƱίϣЩǮܹԼҴؽȡջָ
׸ǮȻûвҪĵԴϲʹɫȥֺǰһ֧Ʊպá
Աǽ˵г룬ϲҲһɣгһɽ͸ԼҴˣ緹ûء
Դϲ䣬ȻûȥгҲǿһȻģСˡ
ۿСԶˣֺҲ̲סЦλͦˣ緹Ծ͸ŷƶˣֻ˵ʿ
ԴϲĵЩˣǻˣǻ١
ҲЩ£ֽ𲹳䣬Դϲɴͣѳıϣԭ˼ɵطռҴʮĶأʱȴްɵʮĶȦ˾Ȧˣ
ԷذæһһԽ˹ؾ͸ɻϵʱһݺз극ƨҲҪǮڶٺʩӣɽǽ˾ۼˮֲġһֵѵĳɫˣǱɽ϶æ׵Ķ֪ϰ֡
ϣԴϲҡ
˸ϴɾҳԴϲڷϣĿϡٻرɽĸֺʲݡԴϲһǰСʱϻرɽźһУҪûѣͱڹˡ
ԴϲȥҲ벻˻˭̫ڣ࣬ԴϲڹݵָҲôˡȻԴҲԽԽͿּҽðѷ˷źãҲùȥͷͷһһ
ֺ࿴һȻ˵ǸŮıʼ
ֺҲƲһƲС죺ѽôıʼôеġ
ԴϲֿһһͻȻ֪˭дˣɽ־ΰǸбˡ֪дֻԼһմ׶ʣôʵ˷ѽ⡣
ȻæѲڶ컹ǳʱ绰ɽ־ΰƣ١λ󾯹ٸս绰ʱͦ񾲣һԴϲϾ䵭ˡԴϲ֮ǫͣȺúõлл
֪һڷˣ˵ʲôҲ㻹б𣿡
ԴϲһĹ绰ѾˣŪԴϲץһץͷʵڸ㲻Ůɶ˼æֲʡ绰ҲˣŮ˵˼ǺѶģ绰˵飬ܵҸᵱл
һںҹ
һһСͣںϣԴϲֵ˶Ųĺ£һּĹװֻϡԶĿΧװͧңӡš
˽᲻ھҲʲô˲ܣֵһڣصҶԶš
Сϸ߳һͧװѺˣ
ź۾һᣬش𣺡ǺĿͧ⵹ˣһ˽ȻõͧЩ˺ôĵӡǵɽӵͧɽӳ˭
⻰Ҳڰʣû֪ԴϲĽпϧʦˣҲ˵ϻˡгЦһ˽ȥ֮󷢶ҹɫ׷ȥ˽ŴŰҵľ롣ּĴ󴬵˽濪ҲҲԴϲȥĻᡣ
ֱʱˣǰһƬĺϣͻȻб￪ľ洬βֱĳšԶšײȥϵһܵתܶ洬ϵҲһѩ̽յյ۾׷ȥ
ôС⣬洬ðѺˡԶŲòͣҿͧһӵϣǳǰ洬ʲôġ֪洬ϵ˺ˣҲ˴æֳһš
˺ð죬洬ϲֳСӰŽͣǸͬ־ˣˡ
ͧϵŭˣһٳϴϣƿڴɵ˰ȥŪߣ
ǰ溽ҳһţû˻ע⵽һСảٵʱ
߳ԾĴ䣺ۻˣ˲ǰ׾
ԴϲźҲһļƤ񣬿ͧˣȻǰ׾׼ɽĶӣ׼ҲֶԴϲһתͷϢ뿪ȻѹֽԼǣԭи׼мһж˺ĽͣԴϲʲôնݲ紵
ǧҲһʧͷβ׾ˡС֮˻һ۶˵
߳ƾմ䣬е㻳ɣ׼ɽ˸ôܵӣ
Դϲһ׼ɽиͷڲǸ
ź߳ͬʱȻԴϲԵˣȻҲ벻
̲߳סϼ˵ͦģץˣĶӴ㣬ˮɱȱ߷ûˡ
ٻһͬʱʧȥ˵Ȥֵȵٺ洬ˣŸС鼸شϸϸ˻صԼҴԾǾ÷˼ǰֻ֪׾ҲǱ߷֧ˣʲôʱĺ治



ڶ  ʮ ĸ

˻صԼҴ壬Ծ̲סԴ䡣
׾ĳʵ̫ˣҿں϶˼죬ҪȻ˭ûŪͻȻ뵽׾ӵ飬Ūڰ׼ҳ֮ǰѾ׵ˣȥɽҲҰ׼ҲģȥҰ׾ġԽԽĻţһ亹
źȶŵͼ࿴ۣով⺣ŹıĨģֱͨ¸۵ġ⵹ˣҲڴɣ¸ôͷ͸ڹ컯֮µж
߳ҲЩˣǰͷҲͣôĴ
ԴϲҲۺϵͼ˵ûôɵȥϸ۵ģ¸ʮĶپͷ
ź߳ͬʱˣپͷƽ𣬵̨ˣ˵Ҫ˾ͷǳɸߵסլ
ԴϲͷԾɿͼ߳ӦԺ͵Ĵȣ̸ȵģЩƽͷϰգǫ̃͵ٵĺϻˡҾ˵ôģľɸ˵ˣԭ滹è壡
źҲûٴȥ߰ɣھȥͷ˶٣ҵĳȥ
Դϲɫ糣һҡͷɡ
ź߳һͬʱͷҲã⼸ɸΧһǽ䱸ɭϣ澪˽ҲáֵһҲˣӽû˼˯ˣϾ̫ˡ
ԴϲҲſˮҲҲãЩҪʱۣӢ䣬ʱҲѱ¡ڶݺʮ꣬Ȱ׼ֵܵӴ֪ٱ붯öӡ
ҹһ˶پɸۡ
ȻϷľɸֻһ룬һ뻹ʣʮλ˵ּĻ֣ͣʮּҲû⡣ҡԶѾ֪ȥɸֻмյţɭɭĵЩˡ
߳ģⲻƽ⣺ﵨҲ̫˰ɣ붫ʮﲻͲ˿һ˽Ҳϰ˼һǮʮˣǳĶСģ
źϾģͷѣôڶߣӦûһЩ
ΪȻĴܿ췢ֺڰһģСĲֿ⣬ֻſר˸أ֪źʮа˾˵ˡҵ־޴֣ɸǲٸֹܵģֱΰӣûмصϣͨȥѡ
Դϲ֪ȥ˽Ҳһˣİ¶ˣҲдѵڡ˵ϼͼ첿ŲҲһŪ׵ץסİѱҲ޻˵
ڱҵﻹ˵ͶӪ˽еԴϲʦ´ࡣ
СͻȻ¸ǣ˴ģҪҪҴŪͰͣҲһѻ𣿡
߳üëһͣҿУǸʲôҪŪͳ
ԴϲĶҪҪ˺ô˼ܿס˵뷨ҪǰԴϲ벻˼ʹӦˡĵ˶һѻֿ⣬Ҳš
һ֮ǻãԴϲĸ߳С飬ҹɫ뿪һ֮ľı飬ԴϲվǰǿסˣҲ˸ı˵ˡ
СʢвʣԸ磬Ǿôˣ
Դϲɫ糣ش𣺡ȥ߲񣿡
źϽסǣ̫ˣɣҪ׷ָǣءŪҪ
ԴϲɫϵĻңֻ飬֪д㡣
ʱԴϲͻȻ˵ƽȶ׾
ֵһ漴ŵͷ֪԰׾նݳ˼߳ź׾ɫҲ΢΢һ䣬֪ȷʵĸ󻼡ҳ𲻹죬ȶ׾ȷʵ֮٣ÿһ죬Դϲֵܼ˾ձҲͶһ졣
˶лصźֵֶ޴֣ɽǾ½Ǳȥ̸ס׼ԳԺҲʹӱɽˣȥ˭Ҳ֪׾סĶ֪ô
ԴϲҲֻܳһ²ߣСҼȥسҶŰɣ׾ȻǺسŮǿ϶ûˡسϾźϼȻѾڼңźϻЩҲסˣ̫ʡ
źԥһ󣬻ǰСлȥˣëëı𾪶˺سˣҵȥŰɡ
Դϲ΢΢һҲû˵ʲôС׿һ˵ıԣź˱Ͼ̫壬ԸԼЩԭԵĴҲԸ˾ϼŵҲȱ㣬һú
źĸ£ںسⶢ죬ڵȵ˺سŮС¡سԺԺȫҰᵽ˱ɽһŶԺĶС¥ԴӰ׼ҳԺҲˣҹҲҿƣȵʱû֮Ĳŵһ㡣
ȻһǶ˼ǹԺԺǽ˽
ԴϲֵվںҴ⣬ŹĺҴԺ̾ϢһΪʮ걾Ӧ½磬λس£ֺŪǱŪЫɽָż
Ӱ׼˲ٵǮڼźѣ˻ǹ¼ҹһŮֻҹ͵͵Ľšվ˰죬Се̲סȥţԴϲʹɫס
Դϲǿ˵ˣ磬ֻҪʳ׾סģΪѺ˵ġ
źһͷվںҴԥһ󣬻ǰš
Ƭ֮洫س˭
źش𣺡ңź
źĺƷٴãسɲ٣޷Ŵ򿪡Ŵ򿪵ɲԴϲЩ̣ǰǸͷ׵ͷسʱ϶ˣĻа㵱緢ӡ
ûس֮ǰʮ겻ֻɼԺȷʵҲù



ڶ  ڶʮ ֪

سôˣ͵һźʲô
źȰϺ㲻ҪС˽һ
سŮоͶſڣýС鼸ڰ಻סС໰ҪҴһǹԺ˳СҲĺˣһǹƹϣֵݺϴǹľǹҽһˡСӻûµˣϵĻҡ
һ°ѺسסˣҴԺͬʱһŮ˵֣ǽɡ
سһԥǺ˼С⼸İŵˣ֪ƾһͷסЩˡ
ʮ㣬Ҵ
ŵĿֻһյ̨ƣǰһٸﻹŸСӤԴϲŤͷһźϴμС»ǴǰôûӶˣҲǰ׼ҵĵϵѪװɡСһԵĴһѣסǰźţƬ֮ҡͷ˼ûѵˡ
ԴϲҲ⣬׾ĻһرɽҪǰʮڣСƽʱҲǲһġƿһҵţϴС͸ˣСλֻ̽ףˡһ֪׾ܾܿڱɽǲ֪
ôͿŮôõĶһһǺСʼһԣһẢӿ·ι̣ڳȻʲô˾ӣҲ׷ױܿߣҲ÷ӡһʱҴƲҵȻǸ߳ˣҲʶץһץ䡣
һ󣬻źƽ͵˵С¶׾ġޣо˽һЩ
СҲǹټҵС㣬ܿش𣺡壬оҰ׾
źһʵˣСºܿ˵ˣ׾Ҳ֪Ҳüûˡ
С鰴಻סʣ˵ˣüûˣ㻳ĺģ
СüëһҲ쳣ҸҰģܵţ
ҪΪǸŮˣСҲͶˣ۳ȻǺСµĶ֣첱Ӵ֡
ʱһֱû˵Դϲǳ⣺ˣȥ
СȻ޵ķƤǱ촽޺޵Ļ֣żĳȥˡźһҲϸ߳˳Ҵ
ǺСҲмֵʶҧ촽˵֣ҲȥɣŹϡ
سȻҲΣһһ߳⣬ҴŹˣֻʣˣһ޹۾ĴҿӤԴϲһһߵСߣӤҲǺǵЦ
Դϲһɣʻܱ𣿡
һκڴ˵ôĻСԾЩ⣬ɫһҧأĬĬӤݹԴϲæһ׾ſֳİԲճСӤĸ첲һֻճСγӾϵľ޴󷴲С˵ǼٵģʮְȣʱҲԾЩˣݶЩˡ
ֻСӤС֣ԴϲŨܵë
ԴϲǵһαôСӣֿ˵кŮˣ
С²սҧش𣺡Ů´󡣡
ԴϲֶСӤЦȻʣʲô
СһǿԱ򾲣кѼѡ
Դϲ⺢պհףЦͻȻ˲٣СӤһᣬɰСŮӤǷ׳ĸ첲˯ˡʱͬĴѺӷڿƤɳϣζ
Ӥɰ˯࣬С˵⺢ӳĻ㣬۾
СҲ֪ͼΪΣ촽ղ˵
Դϲץץͷ̧ͷĴͻȻˣǱɽֻûźǴͨġ
С׻һһϿĦֻϣһˤˡԴϲҲ˵ʲô֮أ㻻ֺҲ϶᲻һеıɷ
ԴϲߣϵŮʽǮǮһͿһźգСЦĺ׾ҲЦĺܿʡӷϿƬȻĵģƬ֮⻹һǧǮֽ𣬼ƱݡԴϲǮСƺͻȻʲô飬ԭܳĺͻȻļ
ʼܱ侲ô˵ҲϾǸŮˣԴϲΪ£ڷʧȥ˱ġԴϲٵĺͻȻһԭûǼƱݣʱһ
һǳеĹﵥһǸٹ·շѵԴϲŸٹ·շƾ֤Ǯó
СͻȻƽˣƽ˵ˣҰѺӱ˯ɣ
ԴϲȫĻշƾ֤ٴ̧ͷ˵ʮֳȣ׾ڶٵշվɣ
С¸ոջָһѪɫɫٲܿƣˢһ²Ұˡ͵С¶ϲ飬æƣĸ¿񱼳ңϳֱշվСⷢͷ㺹ڲܿƵĵ䡣
ԴϲĽв۸һŮҲʲô£ԭźˣºٷˡ
ʱԾͬʱһ䣺ҪԼҴ壬ȥ𣿡
С촽ҧѪ֪ŮҲͦˣҧźӣһԲųš
سܳ˵֣ҳȥһˣ˯ɡ
س˼£ҲȥˣҪȥģȥ
ԴϲѾϷ룬ͷİ˼ϰɣ֪˺αصǰŮ޽׼ҡĳûʰ׼ңҲǮĳĳȥʰֿܱҸݡ軨۰켸£ֺŪ˵ز



ڶ  ڶʮһ 

ʮ㣬ԼҴ塣
һҹ׵İ׾ͼװıѺţ˼˴ˣСһ촽İǹǹһĵϡΧʮŴƷԼҴСһѾΧڿ
׾̧ͷΧۣźʱһѪĭ׺ݣźҲǹҸɲ֪˽蹫ã
СݺһģһߵˣզɶˣԼҴӣԼҴɳ˭˽蹫ˡ
⻰Ҳûֳô飬ɽίԼҴٳʲô⣬ɽ־ֳɾԼҴ幤Ա߶ʮڣŹרһԼҴɳ䱸ʮ΢ѣɳƽˡԼҴӡļʮԼҴӵܵԱ䷢˾
Ҳ֪רԴϲݵģպ˸ҽԼҴŻǻûҪˡϰҲпͽۣʴҪȫ˵ġ
׾Сһߵ۵һţǱҲҡСڿȥźӵɷϣһƱ۾ͨԼҴԱҲٶ֣С黹û񫣬۾һ
Դϲʱд󶨣ֹˣˡ
źһˣȥԼҴɳţѡ˸ܲʡԴϲְǹ״򿪣ǹϺӵģٿ׾ϵľΣУľιȻˡ
Աʹɫ߳˵׾͹˰ɣͧ˽ôģǼλǵɽ˰ɡ׾˻źӵ棬˵˵ɣڶپɸͣһڰɣ
׾ڵϳ˼£ļ·׷¶ű飬鱾Դڸɣһ¶˭֪ʲô³֪ⷿǵɽģ֪˽ϰǽ󣬻֪˽һʱϵͷ᲻
سҲסˣʶʣ׾˵Ķģ
ǰ׾ҧӵ³ȻͦӲҲֻ׺ݵԴϲһ̼ҳ𸸳һӿͷһھ١СҲͷһԣû¶𾪱顣
سһͻȻݺ޳ˣϺͿˣôŮ޽׼ң˽ɱͷĴ׾ǰڿ˵岻һɷ£
ԴϲЦֻְ׳գŻλسɣ׳ղǲ֪ġͷ̬ǰسҲҪˣȻѧ˹Ѹ޷أƿЦ
ǰ׾һҲήһ㣬Ծͦݣҷ˷Ҳ۵ľˣҲֲԴϲңǸʲô
Դϲû˵߳ˣУ׾ģҵŸʲôȥڽϴ磬ʰ߰ɣǶˣͲ֤ˡȥ˾״ȥģԺһֵˣ
⻰Ҳں˵˵ԴϲʲôϣǺ˵˵Ż˵ġԴϲ翴׼׾ǸİСĶ⣬ŻҲ̱ˡȻ׾һ˵Ҫȥ˾ɫ仯ҲûôӲˣһ˾ԺС㽻ˡ
ǺС»Щʶ˵ӱ£ŻģҪвϡ
û˵ԴϲͻȻ׹¶ﺢɨ˼ۣС֪ͻȻŵĴ°Ѻӱһ㣬˵һӲ˻ȥɷϰܸԴϲ֪ģԴϲնݳɲ¡
ǰ׾ƺЩ㱣ҡվԴϲҲվ
յС˵׾𣿡
׾͵Ĵ飬ʶƴͷڳ˶ҡͷ̾ǸʲôҷءҲҲãôǳưһۣôôҶ仰͸ˡ
ԴϲּɫʹȥŰ׾ݣ׼ֽʣ㼸䣬дһٱϡֻӦ֮֮ıúڲз׾ҲдСʱдֽԭˡ
ԴϲȻǺڲϵʵȷ䣬ʱص㶼ɣǩ˰׾Ĵӡټϰ׾µǩ֣ݺڲϱ֤ɽϧǲϣݲϲûᵽ󣬲ǰ׾ѡ
󵫷ǴģܲԼ澭Ӫ˽⣬иɽ֤ݣͷŴʯͨһСԶˡĹ˾洦ġֻƾôһݲϣû취ѽ浹תһҲˣʮָһۣһŪǸʯŪԶˡҲãҲڶ˽ұۡ
Դϲһ̧ͷ׾۰Ͱ͵Ŀǻŵϣ
ҲͲͷĴһӣԴϲ˵㻰߰ɣȥ̩ȥ㣬Ժٿ㡣
׾ܻҲܲô࣬һǵѪһԣԼߡ֮ǰźӣźСһߡ
ֱԴϲ۾ԼߣźӸȥԿҹ
׾Ҷ˵ʲôԼ³ԼҴӣԼĳһ·ͷҲصĿߡһֳ˵ԤϣС¿һɷ򣬾ֺתˣܱסһպҲûټĻᡣ
ΧԼҴСЩˣ㿴ҿ㣬ҲŪΪʲôҪ߰׾ûô򵥡



ڶ  ڶʮ 

ԴϲѾͷӸˣ߶ߣøʲôʲôȥ
ҸŮͲڣˡ˶߹ˣԴϲŽݣָСнȥ
С⣬ڲ˸ն׵ĶԸģȥˡٺ٣ڱ߾Ū⼸ɱеļ󡣡
ԴϲݺԴϣ䣺֪˶֣㶯һӡȥ糿Ƿݲϴӡһݣ͹ȥ
СŴԴȵŴͣһƣ׾ԭֻǸʼӰ׾ӳȥһ̿ʼһбľ󵱽󿴵ݺڲϣϻǸʲô顣
ڶ峿ɵĽãʮ¥
վڴزǰŴⷱ·γкЩ⡣Լָһʮ˲ߵĴ¥ʱѾǲ׵ĳɾ͡һȶ˵ŮûļƨĽϰֺǺǵġ
õͻȻ˴ˣʯҴҵĽţһβ͵ĺӣȰŮ˳ȥ
Щʲôһһզġ
ʯɫһƬҵѻһݴӡϰϣհļ򿪣һ׾ľ֤˳ϰ忴۾ˣ־͵Ĵ϶
էݲϣŵҲˣ׾أ
ʯ£ҧ˵ɽѾʧ٣׾һĸȥҿˣźҲڼҡ
ϰŵһͷԵȥңô˻ܷ˲ɣ
ʯһԵųȥˣϰ֮µһ飬û˵ҵ˰׾ôȻû˵ʯȫšһ󣬻ӲͷƤץϺڲϿۣһﵹ˲١
ݲϷȻᣬ㻹ûǣĻϰ壬ֻԶԶ˾ʯġŪйؼϰֶץϵ绰򣬲һְѵ绰ˣԥòô򣬲ݲ˭ģŲᡣջǰѵ绰ˣЩѲϺݺˤڵϡ
ֹһ᲻òԼҴҽյսõĺ칫һƣŮ濴һͷˮһСṦܺǱǺˣűҵĿԡ
ͬһʱ䣬ɽվ
ԴϲڶС棬ҸŮվڱϣȻЦȴܲȻЩΡ
źֵݹŻƱƱˣȥԡ
źһְһֵľйԸ䣺󺣣һҪѺسȫ͵ϼң·עⰲȫȥء
־ӦһͷȻ˳ԴϲڱСһ£һЦݸС¡С¸һӴʹһǰǺԴϲһֻԶһ㣬ٲȥµˡ
ֵܿŻ𳵿ߣźɲ٣˵Ц
ź˵ҲƽϲѽĺܶԣΪ˴Ҫд֮磬ð·߾ˡ
Դϲϲɫ˵Ķԣ֪ˡ
ź󿴿һ䣺Сȥˣһû
Դϲƽ͵Ļش𣺡Ҹ˼٣׿ɡ
źҲû⣬ЦСӣɵɶҲ̸
˵˵ЦЦ߳ȴĵĻɣһԴϲҲû˵ʲô
ȵźԺ󣬸߳Żʵ磬С鵽ȥˣϲŴ׿Ƕû
Դϲǲ˼ѣһãһɽ㣬֪ȥˡ
߳һҲԣҲûжȥ
ԼҴ幤ڸ֧Ԯ£ֻ˲ʱ½ˣظɴཨ˹ϣֿռʮĶԭйģһࡣ½ĳֿⶼˢᣬԶԶ˾֪ģΪĸҵֱʡ
Լֳɵģռԭϳ㣬ԭϼѲֿⶼˣƷոԼҴ⣬糵ֺ¡¡Ľһ𲻵ûԴϲĽǣȫְѹģһ
ʮһţڡ
ɽϳ̳ҲˣףԼ㡱УΪ𶫹ٸ϶ԼƷƵĺ񰮣ؿչΪһܵĹ콵۴ͰһСͰÿ컹г齱
ԼĿڱˣһ۳׵ȼ˶Ĺ飬綯ģȺרſŻݵģʮüͰᡣ
һʱϳ̳Ϊ̳ľòԼר񣬰ᵽ̳ǰĿյϣҲӵ⡣ԴϲҲòùʮСʱ൹˼ӽϸոߵĲƷڶ󿨳ˣ˶гӴ
ԴϲʵܵегǱʵ̫ˡԭģ̫Ʒѹ֪ԼˣʮСʱϹӦʵᵽ˿ϰĴУʵ̫ˡ
ЩҲûţǷݺڲŵľɴһմСţȥ۶˼졣󿴿ûʲôˣϰŸһض٣ջض٣¡̳ǡľ߿ࡣ
Ҳʲôö˺۲磬ǵĿԴɽ̳ˣ
һ߸ߣ˭Զʯ˽룬ȥ
˰û˶Сش𣺡磬ʯ粻ɳȥ𣿡
һʯ첻ߣкܶͺܲ˳֡



ڶ  ڶʮ ľԱ

ұ۲ߣֻˣ㣬˸ȥһ˶̳ǣ
˸ϽӦȥ¥´һƱ̳ıһɱɽϳֱ¾칫ҡԶҲǳ¾ĴԴϲĺߣɽ̳ϰ塣׸һ⣬֪Դϲڳ᲻ᴳҲ޴֪𰸡
󴳽̳ܾ칫ҵʱԴϲ̳ľҲڣŷԼȨ顣ҵһһԳּˣԴϲ̩ɽһͻȻ֡
ٽˣԳ¾Щ˵ӦЦӭ֪Դϲڳ¾λȴ̫ӡ
Զ¾ֻǵȻĴкϰ壬ҪôҲк
ԾʧЩŭԶ˰ɣ
ǰ¾ͷˣֻǽЩһ죺ϰôҲһѻ˶̳
ֻһ仰ѽ˵ԼҴһѻյͷö¾֮У˴򱧲ƽζмĵˣҲվԴϲߵһ̳ľȻ¾ô֣ɫҲЩ
Ź˵ˣ޺޵Զ˭ĴϽѺҳˣ
ԴϲЦ⻰ǰҲ˵ֻǾЩЦ
¾ҧƾʲôǳڹ˿ϵģ˿ȥļ̳ܵ
ݺһƾɿˣң
仰ûԴϲһƱ簴಻סһӵϣһʦҲǿͽܡֱСȻ磬Ը̳ǲڻ¡ûʯϻرĲʹһ̽ϰһ£˾ȻûһҶ
Դϲû͵߷һŲ輸һģҹ
ŶŹĴ˵ģһȥˣҪͷĻ˵Ͻϰ塣ӵһԵļһ￪ʼʮŲһɢͷҲصˡϰֻʣĸıڣһĶ֣ҲЩˡ
Ҳ벻µͷҲ£ֺֻô⼸Ϣȵĵʱһըϣһ°ըˡ
ϰ循ѹ󣬼ЦԶСߣ
ԴϲҴֻԸһ¾ѾҵŸˣ˽·
ûţԴϲҲͲԴϲˡ
ԴϲɫߵߣЩĴ̼˵ĳڵķ֪ܲܿסը
ǰȻʾҲЦһܷܲס㾡Կ
˭ĳ㣬ˣݻ˵ԴϲҲֻǺ˵˵Ż䣬ɹʱ򣬽ϰ岻Ҳˡ
ԴϲĿĴﵽҲÿˣŴߡ
·粻پĸıͷҲ̧˶̳һ·ߵطǰ档ڰѳŴ򿪣ϰȴʶͣסŲԴϲĻ˵죬ڻɳըڻмıڣҲ֪ô£공ϸһ
˳ףһڳû磬ԴϲǺ˵˵ģը
ɫЩᣬڳǰԥһƺһԱһ⳵ִ˾ҲȥıԿŷһ㡣⳵ʱ򣬽ϰʶһ㣬߱Σֳֻܷѷȥ
¥ϾңԴϲͳ¾żЦֱӴڿŽ⳵Ҳ׷ҡͷʧЦ
¾Ц鶼ˣٵһԣҸ̸ȵģƨ
˵ҲЩ֣ҲźǺǵЦ˼ҲûپýǸʲô˲Դϲ֪ϰǲľԱôһǺܿҪˡɳŶ̳Էʹ
ʱ¾ҲһģбҲУ
ԴϲȻ˴æϻԼҴ壬ﷹʱСˣֵڳԷԴϲǷ˲Żң˽гʦŪһСˣĳԡ
ȵ˵ʱСŴչС˵Ը磬Ұ˵ģȰѰ׾ܵ·֪ͨʯʯȻ׷ȥˡ׾ĸˣʯҲ湻ݵģֳ˵׾˶ʮ൶Դˡ
Դϲûһۣϻһ׾ôףİŪֺݲݣ
СٺһЦϽƨԸӢҲŪ׾Ū˰׾޶֤
Դϲɫʣۿʯ֣
СϽҡͷûУȥʱҽڼֳˣȥ̫ƽ俴ǰ׾û׾ҲͦϧģͲ͹˱߾ˣ˱߾ȥɾ˭ץסˡ
Դϲûİߣ豭һ裬˭ҲϣǸʲô顣ʮ㣬á
һ߸ߣֻˣ˭ɱ׾ģһ˭ŰŪģ
ʯջûϴͱϰ̧ͷ̧ͷһʢŭеϰ壬ⷸЩֹȥҰ׾ģû˵ҪҪ׾ֲ㣬ǲżϻ
֪ͷֹʲôϰھ٣ǿѹͷһڻҲʯ̫ء
ֻǿ˵ˣȻȥϢɡ
ʯǺܹ˳䣬ȴ˭ĳﲻʯõϰʶǵһαҡͷŸɽﷳһ̣ĵĺΪʲôǰ겻µͷʯֵõֶ



ڶ  ڶʮ 赭д

Դϲ˯Ҳ㰲ȡӻź˳ҹѲߣƻͨԼҴѱȵ졣ڴϸֺļ䣬ȴôҲ᲻¡
׼ˣӾˡһһֲ߻ģͲûѰ׼ҵظˡԴϲȴʵڸ˲ӾĶ˱ϾͣȻļΪƯҲϾ̫ĺԼοԼԺҪлᣬ԰׼ΨһʣµǸСŮ޺һɡ
ֺ֪˼ңҲﰲο䡣
ֺＫ᣺㻹ǵһμʱ򣿡
ԴϲЩʣݣⱲӻ湻۵ġ
ֺһ㣬Ц㻹ܼǵϱӵ飬ϱӲۣ
ֺݲǾЦԴϲȴٸнϱӻĵǲۣίⱲӻķ⵫ָۡ첲ѻ崿˵ֺ§һ㣬ܵǰһжǺʵģҲһ㣬ֺ鶯һ¡Ȼӵ˯
ڶ磬칫ҡ
˴רһԼҴ壬ټԴϲʱͷ꣬ԴϲѼ䡣
ͷҲЩ£û¾ͺãû¾ͺáڱһȥôˣȶˡ
ԴϲůĴ䣬ξǸϺˣȻûʲôҲûʲôۣԴϲҲԼˡֿһٺ򣬸պøһԼʡʵƷߣһٶɢװƷȥ붫Ʒһ£ʾ顣
ֵͿһͨĻͦѧӦг顣
ԴϲӲȥϳԷصŪһȳһֺǺǵһƹϣպһͷĽһƹϳ޲ڣûĵõζʣ̫˳Զ壬˵ʱһ㣬϶ζá
ٺ򳤣ٺٵЦⶫ壬Σ²һСƿʮװͣǮ
Щ̽Żش𣺡ĵǺöһƿʮǮ
ڳٺһĺЦ򳤵ش𣺡ٺ٣ԾԶļۣԼʿǴֹƷһƿʮװٿ飬ڼʮһƿԾ˼ǣǻҪۡ
βһĭǺˣۣɶ˼ٿǮôһСƿ̫ˡ
Դϲνİڰ֣ĻˣȻͲˣԷԷ
ٺ¶˲·˵ʲôʲôٺԴϲһ£ǰӵ䵽ٺˮĵֲֺʱǳɽХ
ߵʱѣܲסԴϲǱ˶ʮؼҳһ·ϼ˾ͿԴϲŪıɽ˴۷׷ףôˣԴϲȥݿһ˴ᣬôͱԴϲķ˿ء
η˶ȥڼ˵ԴϲǸӻǸˡ˾Ϳ䣬ԼҲûô׽
治ɫߴ٣ҴǸŪһһ㣬㳢
η˼ҲˣһͣԵҲˣĵüĶĵͻǵһγԡ
η˳˼ҲˣǱζʶˣӪֵԡ
ĵĵ⣬˼㲻ҵĻԺͿɲٶһƿء
Դϲû£ֵܼͷͷĴһһ¸ðǷݺڲȥͼί϶ûϷֻʡίԴϲ֪ˣŪûҪ˷ҧһڣ¸ԽϷõĿʵ
ֳ߳⣺磬ʡǲͦģ
û˵걻ֵ˼ƣʲô⣬ʡίֲˣû¸ǳ⣬в߳һҲһ̯˵ˣֵץһͷ
ź飺֪ճ˻˽飬ǲ֪İ칫
ԴϲܵȻش𣺡ںذ칫
˵꼸ֵͬʱ̧ͷźĻɣҶִ֪֪ġ˽麣ָӣ
Դϲһʱֱڿ˵©죬Ͻ仰ŪȥҲ鹫ܣ˵ŲŸճʱָϡ
ֵܶļʶϰˣֻɵĿۣٴ뵽յС
Ƭ֮ԴϲȻЦе㻵۰ݲͶг칫Ұɡ
ֵͬʱ󲻽⣺Ըû°ɣгͽһģ
ԴϲϻЦЩգһֲһ飬ߣĳҷԴ˭ԸƫƫԸӾҪˮ
ֵܿϹŹֵЦ⣬ԾãȻ⡣ԴϲԿ˳ıȥˣֵСһ󣬸㲻źһӦ¶ȤЦ⣬ٺЦƨҲˡʣ¸߳С鼸ˣԴҲ벻ףԶҪʲô
߳ؼҰ˵Ů׿ñϾۻģһˡ
׿СҲЦˣп湻ġλгˣµм˯þ
߳Ծһ֪⣬˼ĵͷ
Դϲһ·ֱг칫ңײλ飬һģѩ׵ĳͦ㡣ͦ˹ĵˣԴϲʱʶĵͺ˹
Դϲ֪ǽĸװʶλͬ־ô
һ̬ͻȻ˲٣˲٣û¡˭
Դϲ¶Ц⣺Ҹˣͬ־ɫɲ̫ãҪҪоȻ
ϵⶼˣû£㲻Ҫܣ˭˵ɣ
ԴϲЦһԺܺ񣺡г
鱻﷢ëӲͷƤ֪ͨͷ˾Դϲˡ
һСṤгϲӭ˳ѽԴϲϡ͡
Դϲг칫ңĴöгİ칫ңϡһ޵Ĺ죬Ϲİڵ룬ͷļƽˮʣҪֻ칫ҲõĻ治е͵еݻζ
гŹϣЦĺУԾѵһˣ£
Դϲڰ˴һ飬ŰǷݺڲó칫һԡ
Ҳӣ˵˵Ҳûɶ£Ұһѣһݾٱϣ˵һҰӦҲûɶ
˵赭дгҲûô⣬¶ıļ򿪣һ۾Ϳ׾˵ĺӡˡԴϲ͵͵۲ķӦﰵˬгһûеʧֲֻ̬Ծץסɳαα˻֪
ԴϲͼӴ׹ʵгдɶ⣬ҿ
гʶѺڲ߬һ㣬ǻܱ򾲣û¡
ԴϲһЦڳһӣгæɣˡ



ڶ  ڶʮ Ŷû

Դϲǰųг칫ҡг亹ˣһӦǰ˵ˡڶͷղã֪ԴϲûиҪĲϡ˽Ȼ֪ȻûУҲ˲ٺô
гԼ칫ҵɳϣ֪үĳ˵ʱˡһͷǴ绰һ¸ôӦԣץ绰ˣ֪绰Ҳô绰ҪǴȥһ·ɾ֮һˡ
ԭ֪Խֽº԰ٰκ߻и飬ۿԴϲİ칫ңְѲϽʱҲĻںޣӦðѽ󰲲ߵ
˵ʲôˣϾͰǷҪĶҲԲã˵Ǹ⡣
гȭͷ߬ЩʧǵĬԴϲúݣ
ʱ˵ԴϲѵʱҲǸɿ˰ѷ˰ѻ𣬻ɳ˶еĵȫʡ﹤᲻ԴϲôҲ֡ԴϲѺڲһӡҲûʱĵˣֻһӷ˱ˡ
Ҳżϻȥͨ籨ţϢϰ
ִһæʵг˵ʲôˣʲôӦ
͵ҡͷҲû˵ʲôǰԼڰ칫ίҲûȥ
ɫһ粻͵һվ飬гȥгң
ûгĵ绰վǴˣҲ㳤һȻ绰ˣǾ֤гǸһĵġЩгҲٺôܹҲǧˣҪͷͿǮˡ
֪гڵ绰棬ίȰϽһ䣬źӸϽ߰ɡźӲǶڼô󡭡ЩҲ׬˲ǮɣǮȥôܺ뱲ӣͦõģ
Ĳѵ绰ˤˣߣҸŶûУ
绰ǱгˣȻĬĬİѵ绰ˡ
Լܴ裬žתʯ˳ȥ绰Щ˽Դϲ
ʯ׺һԣͷ˳ȥˡ
ϰ˵㣬èҹܻᡣ
ԴϲֵطǸ׿õӣʶ̾ѣ˳ֺһֽԵաҹܻеĻ裬һССԷǰ˵ıĻŤƨɣȻǼռģֵطŮҲûһҸŮռ˱ҲС
׿õҲǸŮģʮ̴棬кèҹܻϰ壬׿ú͸߳㡣ԴϲȻʶˣһеѣཻûġ
λҲͦĳ׿ø˵Ц֮ϰˮʽƣֵطҲǺܸ߹ĽӴˡ
һϻһѣһСӣ˵ʲôƬ˾ˡԴϲ˵ȻǼֲֺ֣ݻǵһμСˣ̲ס۾࿴˼ۡ
ʦ˼ۣ̲סչСֹϲǲܹˣô˵ô
ԴϲЦ˵ͬԡûУ
ֺСˢһ¾ͺˣһڲԴϲֶ䡣пϯǸСǣҲһȹϸ߸ЬҲ崿ˡΩͬѩȹֺݱԵЩײ͡
㻹ͦĽܣգԶ磬Ǹ磬ý㡭ȥλ糪׸ɡ
ȹŮԹԴӦһȻȶ˵̨ȥˣ質ĵͦģһԴϲеˣͦ죬˼ͻȻǺͦһŮְߵĻ崿·߻СʱľЩп˵ʱȦϵĹϵǳȻ٣һм϶ģһͲʲôŮ
ЩҲ׿õѣýѶʲôҪ
ȻǸֳ˼׸裬׿öһӯӯվȳЦ磬мˣԷһӦҲ
ԴϲһЦҲһ˵
ѵÿ׿죬ֻ΢΢һ컹Щ󣺡Ҹˣڽ顣
ڳ˷׷¶ȱ飬ȻԴϲҲĵ⣬漴ĵζŤͷ߳ںٺٵɵЦȻһϲԴϲҲȷʵͦϲģӿʼͲһԣ֪һԾȻˣҪˡ
ĵĸпЦ˼һζ̨С˷硣
ԴϲҲѧŵӰһ䣺ȫҶˣȡ򵥡
ԶС껶һ׷ȥ̨оƣԴϲ̫ΪͻȻˣ̨һȷʵͦˬ˶ƮƮġ׿ЩҲӣ׷׽оƣ֪׿ϹĽݶ磬ٵǮƵϰ塣׿Ҳͦӣʱϣżζ
ֺ֮ݶ˼ƣһľ˶顣
Դϲ˵ĸ߳Խͷһɫ˵׿ãһʱֲ֪ôӺ˵κ˿޸߳һСС⣬ԴϲҲóϣԼֵ䲻
׿ö飬˵ǺǣҼ˶ˣһһ⣬㹻ˡ
ԴϲͷֺҲȵ죬Цý㡭òᣬӳɻɣ
ֻ֪һЦ׿ȻֺˣȻֺ˵ˡԴϲȻʧЦҡһҡͷԹ䣬쵱ӵ˻ôƣԺˣٺȾƶԷ
׿˳һһӦԴϲкϳַԸֺݶտﳵһ·ԼҴ巽򿪡׿úֺںϣǣС˵Ц΢紵Ůһ㣬Ҳɢ˲١
׿ÿЩ㵣磬ȥģ
Դϲƽ͵Ļش𣺡סԼҴ塣
׿ǼŮˣֺ˳һͷҲ֪Ͽд·ȻԶءԼҴչȻأԼҴӺɳ涼ˣԺӰӡ
С鿴׿õʱ򣬺ȵкһɩȻչС˵Ը磬źˡ
ԴϲһͷתҪߵʱǻعͷԸֺݣ׿áȥ˯ɡ٣СӶ쵱˻ź˼װˡ
ŮͬʱӦһ׿иЩж֪ԶĳȫѸ߳ˣ˲ϵ顣Ȼ֪ԼҴᷢʲôȴһǺΣյġ
ԴϲܿмСϳﳵֳҹɫһ·Ϲһ紵ϴ磬ȻǾļףҪˡƬ֮ưöԼҴɽˮˡ



ڶ  ڶʮ 

ԼҴ岻ʮ
ưõĴߺܲջǺɣԴϲķﳵˣͦԴϲһȣȰѸ߳ҪϢ˵˳СٺһЦҲͦˣֻŽ͸
źɾͺܲˣôҲˣ̫ˣ
ԴϲЦһЦΪ߳Ѽ䣬ȻԼֵҲϾ֣֮Ҳû취顣
˵ЦһʯͻȻץץͷٺٵЦҪʯˣˣΪɶһ㶼أ
һЦԸ簲ŵôôˣ¸ʲô
ЦһЦ˵ܵĶˣžֳ˼ҵˣȫװ沿ӣҲǿԶһġ
˵赭дȴ˭֪˸ҹĽڣѾֱİûǹŪͦӵǹӵġֻſǾ˾ǰĺˣŪǹӵ˭Ҳ˵ʲô
Դϲصͷ򲻵ѣǲҪˡ
Ҳŵͷˣ꽻Ӻˣȴ˵˵ЦЦûаա
ԱźЦһС飬ԸѧŵɣıԡǳıѶ֮ǰ̸ЦϦճʦܿԸǸ֮ţҪô˵۹⣬Ǵأ
ԴϲֺǺǵЦ磬ôˣ
źЦĳܺãɩӵϸУˡ
ֵܸϽأǴϲѽ
źֺǺǵڴӦ˵ЦһԴϲִ¿ڴһֽųֿ˼ۡдּֽˣҲˡʯɱ㡱
ԴϲĲԾ΢ЦֽķʽҲͦٱû¶棬ֱӴŷϳǲֿ⡣Դϲ󵽵ʱĻ棬һȹŮҿûˣ׵ϣȻŷ죬ЩЦһҲޡ뵽ʱźִӹȥ˼ۡ
źһ󣬻ǺܻɣΪʲôҪγְ㣿
Դϲε̯֣˵Ҫ֪ͺˣŮĺ롣
СҲ̽ͷ̽ԵĴչܲΪȻҿǶһ٣ûԸҲͰźˡ
źһۣ˵ģ˼ұϾһƬġ
С۾תתðˮٺԸ磬Сǲǿ˰ɡ
ԴϲûĺݺݵһۣҲ壺пܣǵĿǰΪֹĽˡ
ԴϲЩЦãһо־е棬ῴһи֮Լ𡭡û׼˰ɣ߽Щ˻طҲиݵģö˴ڻһССɽ־ΰƣⱾͲҲЩѹɡ
˵Ц˵ЦֵܺٺЦһһͷ˵ͦģԶһ׼ȷ
°ҹһ㣬ǰƺţԴϲְѳڵƹϣֵһʯһؽγͷҲ˴Ǯİĸطʯˡس滹Ƶĺɫγ迨ıɽˡ
ź簲˲·ϣֻʯͶ֪سһͻȻ٣ײ·Ϻײ죬ĳ߱ɽһ׷ǹ΢壬ŸسӵڸسǶûھ̫С˶⳵á
˸ţȻ˴ӳ̽ͷһѳǹŴ·߷񿪻𡣷ﳵ͹صˣԴϲ˶ԿһۣͻȻһЦͺ󿴵Ц顣
ҲҡͷʧЦγ±Ǯ
СͰ಻ס³ðŴ꣬Աһһɤӣǹ
ѸٵݸһѰûǹСӹҲǺþûûǹˣе˷ܣߺٺһЦӵƽǹԴϲʶȤѶϡɲС
źе㵣ģһܴ򴩷𣿡
ЦЦҲԾ֪ˡ
˵֮СѾѻǹǼ̶ܹڷﳵǰϣڼԸоͻȻһ绮աһûǹѾ񿪻ҹʺɫĵɼÿһ׼ȷڸطĳϡϵ˴һϽæѳϣҲһˡ
С˼ƺûʲôЧɴѻǹƽŻǹֽγʮҵľӭųĽγɨ䡣һʮ巢ĺܿ꣬С黹ЩδطѾǧٿףһͷԽ·߹
漸γϵ˲ٳǿȺɽһӵϣһһק³СǺٺٵĸЦѻǹԻؾγҲһоͱˣҲŵʲôһԴϲ³ʹɫͷ´ãһβҹɫٿߡ
һ绮այĻ硣
Դϲɫվ·ߣĸسʯ类ɸӣ۾Ŀź΢һüת߿ȥָĲ°˶ߣرɽԴϲһҲȤۿԽԽҲתس
ָֹйһźĲ£ʵײֵû°ɣ
⾯Ͻش𣺡û£ѡ
Դϲŷ4500ƴ󿪸ٿߣõڹϼһˮ
ڶ峿ɽίӵоֵı棬һĳǹˣϸɽҽ𣬱ɽˣкܻˡɽί𾪣źϱо֣ȡϵ
һ֮Ϣɽ쵱һشͷһʡ̨۱ֽҲǿ֮һдȦﺷڵطڵع˵áһ֮־ʡİѰֹȥڴͷ۸ýɷõıɽȻҲֻܷϼš
ԴϲЩڴϵĸسϣ׷鵽ŪýҲҪԽȥ֮ƽ˾ԾɻԴϲȻЩʧҲˡѾ˽һۣȺͽҲһˣϰףֻԼˡ
󰲰ĲμӸ߳Ļ񣬺úԼֵܷһء
һ·ӱɽŵ߼ҿڴ壬಻ϷһСʱһͻʮǮԴϲ۾ҲգģΪԼֵһ棬ֵˡ߳Ҳһ£ϯϰԶ簲ϯ
Դϲʲóкˣڱɽͷĸֱ棬֤ίǣ͵ίǡֻǰֺҲһѩɴȹС¶ԽԵ崿ǳ󷽵׿òվһҲ֪Ķֱˮ
ʱԴϲֵڱɽ죬ɽԴϲֵȻЩҡֻǱɽò׳ˣҲˡ



ڶ  ڶʮ 

ϣСһ˹ҪֶԴϲ۾һɸ˳ȥ
Դϲʹɫȥֺݻǳһ˵ĺЦҺʹϲ˵ķݣףýӡ
׿ҲЦô֪ǸӣǸŮء
ǣ˵Цһ𣬸߳ȵͷˣ㿴ңҪǮɶ
Դϲû˯ľȥ׿ãм仰Ҫ˵
׿˳ĴӦһ˵˵Դϲǰƫ˵ϱҲǸпһ˸֮䣬ȻҪദġ˻ǼദŻ˽⵽һ˵ıԡ׿˵Щദ֪Բ
ʱҲ͸˵ĻûʲôĻмʶԺҪɱ˷Żǲ˽⡣
׿ù˳һͷԴϲҲͲ£ֺݻԼҴ塣
Դϲųֺ֧°⿴СƺЩʧζԴϲҲ֪ʲô׿öûʲôСеżˡҲ̾һҲûʲô취
ڶһȥٺתһȦٺ򷴼ĵзܴ߰·һֱũڣʱ常ϼȫںϡٺˮȻԾֻǸռӣʽȴǼΪ㡣ԴϲְѼȥٽУظ̸һ̸а̲飬ֳģƻٺˮڸƣУȻҪϸĺ̲
̸˼չٽк̲Ҳ֪ٺĵ÷ˣȻʨӴ󿪿ҪۡвٴɴѧٺҲ±ǮŪһЩĵںϡԴϲҲżЦǮҪô׬ĵҪôɽôôꡣ
ʶ㲩Ȼ֪йũͨϲһѷϹ壬ɽˣһѷĸɽĵ÷ˣͶĵáһ˾ɵˣҲȥҲûطޡĶʲôԾ
ԴϲȫԤĵгһ̣ʱٺ͸ձʯˡٺˮŴ֣ʲôһ仰顣ȵĵгˣˮˣԼͳɱһҲ͸õ˷ڵʱˡʱ˳߲ʶȤĶϽѺ̲ٺˮǷƵ
ٺתһȦ¼ϺһУͻȻӵĵ绰
СͦԴϲڶڳǰ
Դϲһ뻹ȥһ˰ɣСˡ
ׯʡ֯ļҵ繤ӣԶԶȥ滹ͦ֡ЩЩ˴򽻵ģֻһ뷨λǾڻͨôͰóˣҲС
ͻȻֱϱ࣬߻վŸװĵڣ˵ЦϤӡлȻֺܸж˵λ︱ôάĳˣԭм仹ϵвԭΪֻǳͲųְæģ֪ȫô¡
˹ȥϸСһûԽˡ࿴ʱϰԵıСȴ˭֪ӲʵԴϲһ˲䣬һ˲ɷ类ĵ˿
Դϲůк︱ߣæأ
ཿһȴ¶ȤЦ⣺æǺǣСղŻ߶ء
ֺһתȥԴϲɫҲϿλǡ
Ҳشĺʹ죺ҸССھӣҲðɡ
ԴϲҲˣشԺСһ𳤴ģ鲻òȥйɫĻشԺ⡣
ҲĺЦ֣ҵķģ⼸һֱ߶أ˵ðĹ͡ĺܡ
Դϲĺˣˣ︱
û˵꣬ڴˣǻֵưɣͱһһ︱ˡ
ԴϲĻ£Լǲ˼֪Է£֮⣬ſڽһ֡
Ǳ粻ͷˣѽûУҶˣ
ζԿһۣһССӣҵطԷ
ڵĹ˵󲻴˵СҲС칫ְȨţҲ벻ֹһʵȨǾʡίĺ࣬ҪǸְģҲδظϵһгԴϲʱǣҲ˵Ĵһµطڱ֣һ½εǡ
ԴϲžˣȻϱ£ȥֻȶԲ࣬˵Щű߼ʵĻӦλ֡ǺεȾˣ׸ܵԲԡֱҲЩ죬ƺЩЦáȥ֮Щ˵ҲЦԷǡ
һʱЦԷǣԴϲֵƹ
ƾԴϲŴȻԶԶ̸һ˵ȹǿ϶ģȻǾ֮Ҳ˸飬ЦԭֻǳһԷ顣֪ԵһС̽ͷ̽Եģڷſڻ֡Դϲɫ˵Ǹ
ſСЩżԸ磬Ҫܡ
Դϲɫһͷô֪ģ
СɫŹֵֽԴϲһֽϵݣȻǳֱʣ󵽵ʲôޣŪŮҪԼ֣˽
ºŮĶŮŴθдĶ򣬵ҲδȫһƬģΪĳ˽󣬵ýϰ治ʹ죬ֶֺΪ
յһʱľЩЦλŮδҲԴϲ̫˰ɣҪҵֳ˽󣬻ҴӦӦ
Сżˣô죬ܲܿŽ˰ɣ
Դϲ»ش𣺡ܾ£аëǮϵ
İŮƳҽҴҵ󣬾ҪҲҲЩʱ䣬һʱỹܲˡѾɥ֮ȮʵڲΪŮ˪ӣ֪ɴ棬ײЩʲô
ڳ˷໹Ҫɷøϸ壬Ҳûʱһתɽϳǲֿ⣬ոմһƿˮ߸ЬȵԴϲĬһ޳ٳڲֿſڡ
Ů鼱֮Ҳ˲ϱģĽҪˣ㻹ס
Դϲһˮһ䣺زдˣ
ı֣֤ԴϲӢȷʵǱġ
Ȼһ޵Ůֵ˵󣺡Ѿȥôǩ֤취
Դϲû޼ɵصķ飬ﰵ治Ƕе棬ָޡһ뵽ôƯľպָĸ߸ӵܣе㲻ʹ죬ˣҲͬ뷨



ڶ  ڶʮ ̵ô

ԴϲͿҲȫĲڣȻѾϰ˵ִǲԾѾȹ³һ㡣Դϲ߲Ծ䵽޳ϣȻһӾϵܡ
ƺģ󣺡Ҫˣźڼô󶨾ӣγȥǰġ
ԴϲԾɲ̫ģɷʣôص飬֪ġ
ڱ˵£ҲֻһҸϵ
ԴϲʱȻ֪Ǹƨɻûص飬ܿΪڶ׷֮һֻɫ类ԵߵŮ΢ɫƾͲ֪ԼʲôˡлȻѹϢôͨԭˡ
ͷһͻȻǰ䣬ԾѾǰ˼վڽߵľ˵
˵ᣬƺһЩζǣԭô׳ģѹֽ˴򲻹㡣
ԴϲȻ֪ģһŮֺáﻹһëͬʱҪƽʱŸֺһ˵ʱ־޴ķ顣ҪѵϾٰڼɬƳϺܿƵס
ͻȻЩͬˣѹҪŸҪǳЦ׷ĿɾͲֻˡֽ޾ɫŲվҪȥҲáֻһСﳵҲͦԾĸϳɫٴα䵭
Ůҿûˣŵĵʣ㲻𣿡
Դϲͬʱƽش𣺡ֲȥɱ˷Ż𣬴ô˸ʲô
СͻȻתȥЦˣŮ󵽵ɶ𰡣ܸ˵˵𣿡
Ҳû˼ƽЩϵıˣҧ촽˵ˣһƽɫŪСʱʱĻͷһۡԴϲоԺҪԶһ㣬ɱ̫ˣ㲻Ҫ顣
磬á
ԴϲʵЦҲͦɰģ˶Ҫ˻ˣһˣСתתҲ˶ĿǺЦˣ˶Ҫ˻ɶĿϽҸطһڸϽϷɻ£ֱһ١
ץǰһץСһץ˹ϰġǱȶˣҲʹشʮ¥ܲð칫ңʮ¥סϰһˣ߾ĸڡ
Դϲһشʮ䣬ŪԴϲ˼ˣſͬʱļĻҡ
ĵɵɵվţϰ嶼ҪˣԺҲû˸㷢ˡ
ԶչıһԴϲ˵ԴϲٺһЦֳС鼸˽áʶȤڳԶԶĿţҲ³ԴϲҲĹʮ¥ӭײϽĸıڣĸҲͦġ
СһǾˣզ˸ǣ붯ְ
ĸ֪˵ãҲҲǣԴϲǰƿһȻ󲽽˰칫Ҵš칫ǿ򶨣ڰŪһ̨մ򿪰װƺ̫Ƚˣе޴֡ʱ;ˣԴϲʱѣҲ֪ŵĻǺ޵ġԴϲνֱߵߣŪ˼¡
дĶӢģҲѹֽϰ岻ãΪֵľģƳ磬ǿţ۾ͱҵˣʱɶɶɡ
ĿľżŪԴϲҲ滵Զһһźɡƿôһһְѽˣϰ޴һ߷ӣͳһǹԴϲǰһָ첲Ͻ첲ʹôһŤ۵죬ǹҲͻֵԴϲ
ԴϲһЦǹһģҲģϰ壬˵Ҫûа׾Сӣ᲻ѣ
ǳ£˳Ŀش𣺡ܰɡҲû취ĺ̫ˣûк˰æҵĴ˸ۡ
Դϲνڰ֣˵Щʲôã߰ɽϰ壬ףһ·˳硣
ŵһ£ܵĶͿҲ֪ĻǼ⡣˴ŻĻһɣ̽ץƤףִӳ﷭Ʊǩ֤һѶ·ڴ
Դϲˣ˰£ʰһͻȻˣԴϲҪôˡϰʲôϾˣ϶һȥ䡣¶ֽһŽ
ϰ󶨣ͷЦǮûʮ򡭡н
Դϲ˸ԼҲеΣôǮʵò֣̫ˡ
ϰһżڵһվظϰ壬Ұö͸㡭н̳͸㣬㿴в
ԴϲûķҵͦҪģһܡ̳㵹ĸңôյ£
һҲеżˣæһѶͷϵ亹Ͻ뻹ʲôֵǮĶûģȰǰǸι˰ɡ
Դϲһ󣬻ĵأ
΢һʶش𣺡˵Զţ˼ҵĻȥˡ
ԴϲĽпϧЩҵ棬еľԶţǿּĹװ֡
ɫĴȣһУһˮǧֵĻͣھɸ棬оγţ
ԴϲǰһһŸϽظȫĸչ죬עǰϰģҵ¾Բֶǰ귷СʱġҪȥת
Դϲνİڰ֣תͲˣ֪ľˡ
֪⴬ͣţѾԴϲˣ˵Ķˣͬʱȥ֣۾ǸмɣԴҲ뵽ԴϲΪʲôϷߡһȥ䣬ַܿһļĺͷļͨͨԴϲ
ʱϰ˵еϿˣһпأǰֶͨϱģҲҵ£õƾ֤صɽһһٶĶؽЩƫƧҲûǮϰ忴ۡ
ԴϲϲɽĵڲֵǮɾֵˡҲе˵ĹˡһţǾһֵƵסլСͨͨˡ
һվϿ˵ӷͨߣѱֽһ㣬⳵ߡ
ƴͷҶϵҹȥʱ򡭡ЩãǶۻعļֵֵ
ԴϲһͷҲ˰ѱĶһ֣ý϶ֽİһһȻŽ˴ãȻְ
͵ȵĲͷˣʵأ
ԴϲбۿȻѣû档
ôúŪģһŭˣԴϲǰӣڷ
ԴϲͷĿһְֽۣԽĥһģģȴڹӵǹʹˣýϰһݻɣŶûУ



ڶ  ڶʮ ɶ

ԴϲҲеͷڴƿڴ㶼֪Ҫܣл˭֪ģг֪ǹ쵼֪ʡί֪𡭡ͷʶ̵ǣ˵ǹʹ㻹ͦ
ͨ죺ԴϲһΪˣҿˣ
ԴϲŭЦӦǾ°ɣ춼ܵҹܣʲôģ
ڴϴ£׷Զһ㡣ͻȻигСû㿪ͱԴϲһѳ˹
Դϲ˳ǰִ˵ڸ㣬㶫һ˽ҪҪˣϰ˵ķɻȥô󡭡ܲ壬Ҫܾͱȥ
סСһ£æ㣺磬𼤶¸ûϵѽ
ԴϲٺٵЦˣվڴϳ˵ܲܡ㣬ǹ֧ܲ壿
˷׷׶ԶĿҲ׷㣬Ȼû˹¡
ԴϲŻعͷЦһǶܣ㿴ô죿
类ɫ࣬ôҲûڴɣҧ촽˵ԴϲôһҲһ㣬Դϲ˵Ŀһ㶼û£ʡﶼϣһ֮һ˶ˣ˽йģҲͶԼѹλȡ
ԴϲôҲˣһԼкСϳͷҲصﳤȥ
һ·СҲЩľЦ񫣬٣̫ϲװˣڴϰ·
ԴϲŤͷһۣСٺЦ˵ˡ
ֹһᣬ̲ס̽ʣԸ磬˰
Դϲƽƽˣô˱ܣҲɵٲܾҪºˡ
СôҲˣĬĬͷӿɱǻء
ԴϲŤͷһۣΪȻ⵹ҲǷϻܵôĹһҲˣˣŸϽҼˣȰٺǧֵĻٺˮƴǧĻһʺƣٺˮʱǿ϶ġ
ֺǺǵĸذ칫ңֱߵ㣬ҲϷɻˡ֪ͻȻϵ绰ʱЩԾ绰Ȼǽڻġ
ϰĬƬ̣̾һϰ壬ʴҼˣҲ㲻򲻳ɽɡǰһЩԲ飬ֵܲ
ԴϲһҲøˣǰ²ˡףһ·ƽ㵽˼ôҲ绰֣أ
һ̾ϢҪ뿪ˣáϰ壬ѾԸֶˣҼѴߣǿأҲ㻮£ֱЩǸˡ
ԴϲøľûƿЦǰ컹ǵŪԷɣתۼ͸ĲʧɢѲˡǰǰûʲôǲܵģ޳˵Ҳˡ
г䣬Ŵ񣺡˵ˣҵˣʱô棬д㡣
ԴϲڴӦ˵㻹ȹ˺ԼɣΪİպֵķзǵ۲ƲڵġôҲʲô񣬲ǵǮڹôϰݡ
µ绰ȥˣȥɽڼҵʸ񴬳ˮ֣ҹȥپɸֶۡڵˣ͹ĳƺԸ硱
ԴϲҴҵӣʵҲҪߣ
ֶӲһͷҺߣ彻һҪǿأֽԸ
ԴϲһЦ̵飬󻹱г˵㻰ʡķƶԼҴ壬һг־ͱˣЦһ顣ѡγšɸۣٺ򿪹ȥ
λ̲ס佱ôӢĶǺá
ԴϲĵǱģٺеطͣ𣿡
ϴˣϵܲɣٺȻıܷۣͣǧˮĴ⡣
Դϲų׷ˣڼʻ緢ԱߴһѣС洬׷Զáڶֶָһפ۰ʹݣʮʹȥͰ˴תˡ
ŤͷԸҴֶӣ߰ɣ˼ôת壬Ǯʡŵ㻨ԺҪǮĵطء
λƶǶҲȻ˻Ʊ˷ɻȥͶȥˡǿĶĵؾͷˣ˵ʱûֿ㿪ҲϼǮȥȦϰɣԺǼ㡣
ϢһڶȻ󲨣ʡίŭ飬ͬʱϼŽ㱨ԴϲȻ֪Сгһͳһھˣˮõϡ
ˣ侮ʯĵУ˾ûµĸ߹ܶץ־˼ͨĹԱֻһʱ˽ۣһ֯˽󰸣Ƿзһ
ԴϲȻӲͣæŸγŻװ־һˣֻ˵ǸմٺˮĶִź߳С鶼ţеķţҲȥʹȻҲ鲻Ȼ
ĩȥźҳԷ˳㹧ϲɩӸУ
Ľ󰸣ŷҲ̾һѧУҲ˽׷ˡҲǵģҪôǮȥġ
ԴϲȤǺǵЦɩӣҪǶôģҲˡ
ֺݱϾˣҲͣѽ׷ƸԴ
ôĻԾЦŷҲЦˣҿ˵ӡ׿һˣԺкô
׿˱ɽĴͳһʺɫ·ЩЩζŷҲӡΪĹۣ˵ĶˡԼҷʲô˵˵Ǹɽ־ΰƵ
źųһͻȻ˵Һǰһ󰸡ʱɽ־ΰһ죬մӾУҵһСپ͵˽Ķӣ˫˳ͻˣСﱻ˸Ϊ£ɴͼôѧȥˡ
˶ź䣺־浱һ󻨱ţߺΪԴĳͻԽǰ˵붯һУձҵСҲѡ
Դϲͷпܡ
ֺĳˣǸ̵ľѣǸŮѽֵþ壡
̲߳ס죺ɶŮҿȱ۰ɣƾСģСģ޸г´ˡ
˵׿ֺݲĽ׿ûӵºݺݲһţ߳޹ԩʶ˵ⲻȱʲôԴϲźҡͷʧЦһ̸£Ů˵ͽȻͬˡ



ڶ  ʮ ˪

Цһ󣬻źɫ˵˵󲻴˵СҲСùҪȥоֿᣬ˳˵һµľڣһ֪ˡ
׿Ҳ֮ͬģ󵽵׻˶ˡ
Դϲ̲ס廰ٻҲһˣΪٵһʧ󣬻˱ˡ
˶Ȼ֪ʲôʱʼԶ絹ʼŽ˵ˡ
ԴϲҲһʱʧԣЦŪȥ
ڶ˳ĳֺȥٺһұֺݿûôõ£ɰСǷͷ˯ֻ˶ΣֺȥһּҴ㱻ֳϸ첲ɫ΢΢һ죬ֻøߡٺѾͿװˣˡٺˮһȺ纸ڸװ塣
ԭĹնװˮ䣬׼ĳ˺ʵĴٹȫԳ㣬ƾ⴬ȥ㶼û⡣
ĴֹϧˣмһǧٶӢŪ㴬̫ϧˡ
ԴϲܲĿһۡһϽ죬û¶˼ҵģ˼Ұ͸˭ܵšٺֻмС壬ĿôĴһʱٺָָ㣬֪⴬Դϲģ˶Ǯ֪ӽٺˮĴҲϵˡ
ֺվڼװӭź磬ȹƮƮȻһֳŮ˵ķ顣
Դϲվ٩٩̸Щָ㽭ɽζ㣬ٺˮֻһܿҾڶŲţԺһҪٺԶ󴬶ӣԶ˾ȥ˵Ǯ
ҲֺǰŻֵӣ¶һСıԡ
ֺĵӦţûа첻ɵġ
Դϲ˵Լе㲻⣬ֳֺȥᣬһصٺԴϲ±Ǹ˵һıɽǿˡҲһźԴϲѼܽй䡣
˵Եһ㣬ҲӦۿҪԪˣҳﻹеҪȥһ£λͶɣ巢һй֪ͨڷֺﻹǵһֳġ
ٺˮ⼸ҲٺҪɲͷԹԴӦԴϲܵȨƵĺôһ£㱼߰¡װͰҲдȺȥ죬һָͷöͰˣѹôҪ٣Ȩⶫȷʵ񫡣
źٺˮճִҴҸϻԼҴ壬ų֯һֵļӰ࣬ӦԪڣһ۸߷塣һ߳ȫԼ㣬˳½붫г⼸̸̳ȨˣͲûżˡԴϲʵмܲסɴлдһҪ̸Ȩȥ̳Լܴҳ¾̸ȥ
ֿСӿ¾칫ң¾ͱĶˣһһ̸ԴϲɴҲĹܣһݴȨһǮ¾ôھôȥɡ
ԪǰһڣﱸѾõġԼʡڳԼר棬ϼһ̫룬Ϊʵ̫ˡԴϲҲż湫˾¼Ƶĵӹ棬Ԫǰ쿪òŶǾ侭ʾ͸ķˡ
쿪ֺ࣬Сȥϳǲֿʣʮ·ͣȺƣͻȻһ׷βˡԴϲ̽ͷȥ󿴣һȫµĴ󱼸ײˣһ۳ͦţģV280Сһ³ȥ󱼵˾ۣ󱼵ϰû³˾ͦᡣ
ͦһСͦӲ㲻ͿƷײײզɶ
ǴģС鵱ƾɿȥˣ˴һ򣬷һͣСﱻˣ·һ¾ͶˡҲպһѲ߾ߴܵͽһɽ־֡Դϲѹ¶ĻȰֺȥֿˡ
ٸϻɽ־ֵʱʰѾǸ
Ʒͦһ࣬СĻ㻰Ϊʲôˣ֪˷𣿡
С첱Ӵ֣ǴҲǰɡҲʹҽҩ˰ɣ
ɫˢһ¸䣺ͬ־ص㣬ΰ㲻Ҹ㣬˷㻹þ죡
СıӶˣҪǿƯһȭͷȥˣպиʶľ쾭Сͺ񿴼˾ǣϽǾкСɽϳǻľˣɽ־ֵľˡ
Ǿ쿴վſڵԴϲٿС飬Ͻ˵飺٣ôС²ڰɡҿͷ˰ɡ
г𱨳ɫ˵֣У
Χһɵûʲô취ͨҪǴȫ־Ҳûʲô취ſԴϲһֺֺЦͻȻһǿҵĳ嶯ץһƨɣֻԽԽ᲻ĳ嶯
ԴϲҲסˣΰƣǱĴ˾ϡ
۾СҽԴϲɽԴϲ㻹𣿡
ССˢһ¾ˣˡ
ԴϲִǮͳٿǮţȥҽԺɡ
СͷҲ̧Թ԰ǮպãȻ˳ΰƣΧҲͿˣǺЦϽԲϽϰݱˮϰѵ־һˣöᡣ
Դϲɫһ£ѾҧԴϲ豭ĺһڡظһݺݰѱһģ޳ͷҲصˡȻ˾ȵֳͬˣ̲סõıӰ࿴˼ۡ
ԴϲٺһЦվ˵С飬ߣ
СʶȤĸӦľһСǡ
ѾߵԺͻȻͣ½Ų͵ת˵ݻУԴϲһ
Դϲֹգգ۾ⶢؿڶ࿴˼ۣͨ졣ֻϧ첻Դϲû䵽䵽Դϲˡ
ڲֿ£ͻȻС˳ųĴܽС˹ӦǸճûãСͷԺҴڡ
мɨϣԴϲסˣϣιһιɣè
ĥ⼸СǴܳģ̧ͷͻȻˣŮǸ˪ӣվڲֿſе㾽ȣҲ̫ԸӡԴϲЩ⣬мܵ̽Դ
⼸λǼСͺˣ⣬Ժأ
ԴϲͻȻˣ򹷶ڳˣֵ˹أСҲڱ֮СٿϱͻȻˣĳðĲԾ͸ˡ
Ȼҧ˵⼸ˣôС
򹷶ӵĵȻˣôУֵָʾһ򾡡һÿ㰡
ҧ촽˵ˣԴϲ⸱ҧ촽ı飬ҪɰжɰۿǼСҪˣҧ̧ͷԴϲ͹һ˼Ǹˣ㲻ܿôɰСɡ



ڶ  ʮһ һ

Դſɫ֮⻹Щ
Դϲ˵ˣЩСģץˡ
򹷶⼸λȻţǽܽģô˵ġ˵֤𣿡
ԱһƱС翪ʼˣҪ֤Ǽò֤
򹷶ӵһ֪ϺݽɫˣϽСųһԵˡһ¾ˣֺҲǺϲСģóȳιٱ滺۾գҲգĶ˵ᡣ
ԴϲʹкһǼȥҸԹ⡣
漸ϵĴӦһٱܵɫ使в
֪ڣԴϲǹŻģ֪һʱûס˵ĹơԴϲΪٺٵЦҿиֺڣֵĿһ۸Ǹ
ֺϾгŮ˵ķ緶Цкͬ־ûʱࡣ
ֺپȻˣҲ˵ƲԴϲյֺǰĳĺܰҲܵǲ˫ϥأѩȥŪǼֻСһԾȹߣְΧ˿ֱۣԴϲҲ۸Ҳˡ
ֺ൹ͦͶԵģ㣬סλ᲻𣿡
ֺҲľܾðɣͷǸ
¶һ˿Ц⣺ллˣ㡣
ԴϲҲԸ͵˵վҿ϶ڴ򹷡˻ĲʹùһȺʲô
ﷳ˼䣺Զ㣬һĻ繷أ
ϴ򹷶ӿ̬ȣҲԾԶ㡣
źԷźҸоַı¼ǼԩǸС갮ǾУһҵͬѧҪҿиʵ̫ˡ
ֺĳãһ䣺ѽȻԩôû˸ƽأ
źһԴϲҲΣǰǽʢʱ˭Ҹ˭ˣ
ֺЩϣڽǶͨҲˣ
ź̯֣ǵ̨ˣ⵱참Щ˻ڰѱȵ졣
ԴϲΪȻǸ갮ʲôֵÿģûиӱ£ͲҪȥǽĴҷһһǧĵĴŮĿ࣬㲻ˡûȥ֪Щ£Ͻѷæ¡
صϣֺ໹̽һ䣺ϲ취٣ֿġ
ԴϲҲ˫һ̯ôĶ˰ô
ֺҲͲ˵ˣ֪²̫ģԴϲҪǴæĻֶ뷭ӵ⡣ҲʵҲͦҲ֪ж˶أĸǿòϸһӣɻڴֻڳϦ֮䡣
ﻹеСǣԸġǸĳϼͳܵĹ̵ҲкЦģ뻹۸ˡ
ϣèҹܻᣬ¥ҡ
˳شȥ¥ŮĻȣ󶫹ִĿɱȱɽŶˡѾʼ裬ôҹ̨ܻȻ٣ҩȻҲм⵹Ҳû취飬ҹܻḽڶʮңҪЩⲻ˵ġ
ԴϲҲԼʲôʿ鵱Ȼʡ߻һ¥̨Աһ˹ϣίűСڵϷ̨Ů˵Ҳмֱ£ôץˣңڡ
ԱչС˵һˣ̨ＸŮˡ
ԴϲͷȻ˵ǸԲס㣬Ϊˡ
Цĺģ˵ʲôֻҸСþ׽ã㲻ǰ
ԴϲһЦŲ¥λ̸̸ڶ˼죬ƵʩչҲֻȰķһߣҲѧŽһƷȻܻȴǼʵѡ
˼һ¥ݣȺߡ类Ůൽб⼸Ůõϰ⣬ճһĻռֲģ⼸λĳɫе鹴ġ
ȹŮԴϲ¶ЦƺһԸ硱Դϲһ֣ɽʱСĵǻսǵĴϴ֣ʱ䣬ҲѾǴ缶ˡֻݵ٣ͺ˳УȨƽǮǺö١
бۿһƵһ룬վʱԴϲְ˻ȥԴϲҿһƯСƵСŤҲˣߴϡһ죬ΪķΣһϵС椾ǳԲһơ
ԴϲЦЦԺҰɣҲ㡣
黳СҪŤ˼£ҲǻѽԸˬˣܸԸ컹ã
黹ЩҸʲô
Դϲ֪˼ˣְС椴ﳶǮǧǮ
ȻԸȥƵ꿪䣬Ϻú硣
ǧһҲˣС椳ԳԵЦŴӦһֳһۣȶ˵ҡˡһһ죬ȻĶҪǿͰһڡûʲôֿ
ͬһ仰˵ˣҸʲô
Դϲ򣺡ɽпأһٶĶתҵġתϻЩ鷳
ȷʵùʲôҲʣУҾףǿҪһǮ
Դϲ͵򣺡Ӧõ˵ɡ
һͷش𣺡ȸʮɣҪȥһ¹ֵˡ
Դϲһͷģ㻹ңø㣬ȥɣ˼ŮӵȾˣĿĵ㡣
һԵĵͷҪߣԴϲ뻹ǰסˣ֮ǰ˼һø㡣
Сһ̧ͷʶķʣͺˣ
Դϲ΢һͷְڰ֣˼ȥɣƵ귿ﻹиŮأʶ£һ߳ȥˡһߣʣС椲ˣ׷ײҪԸƴơ֪Щƽʱ˺õԸȫȻá
ԴϲнڿţȻ⼸һЦ¥кСѳˡ
ϣԼҴ塣
ȹԴϲһ⣬ָֺ첲ϣʵӹһֱֺ֮ǰԴϲҪάص˵ֺݼֱǸ漣Զ˯٣Ҳά幫¡
˵һ黰Դϲ̾һݣҿɸ޶Ļ쵰ˡ



ڶ  ʮ ʮ

ֺݽֻɰСèԭǻ쵰
ԴϲûһѡӴһ˵Ҹ˵ģЩ˼׵顭Щаˣô˲٣ǰƷҲܹˡ
ֺ̧ͷʵΪ飿
Դϲסˣ֪̫࣬Ҳŵġ
ȥһ˺èҹܻᣬѾڵˣ˲СкԴϲʮǮɾ͸ˣһһԸߡ
ȥϴּʱСչֹƤҲ湻ģģǳҡβأ
ԴϲЦ˭ͷ˭ҡβͣյļū˹ĵİ࣬˶ˡ
ϻɾͷſ˵ӣ
˵Щøζǰ졣ʡ˰ǿˣǿԭǽͨίĶ֣𡭡ˣϹ·ֵ㲥ӾֵĲ£ΪֹϵССϺһˡҿҲ鲻ˣİھ͸ýˡ
ԴϲΪȻͨٳһ׹Ķǵľ裬ֻίһС飬ҲС
һɫʹȥСſС椾һƣҾ㣬ӽֵܣ´кֵˣ
֪ԴϲĸϽЦѾƺˣյҲǽԴϲ
ô仰˵ĭɣԸ磬Ҫڶٴչȭţ⼸һҪύģҪҪֽд
ԴϲԵһƿơƸã˵Ҽǵס
ɵĴӦ֣ԸҪõظǷֳҹϵһûʲôԭ򣬼ǮۿԸǿأҾܸáи֣¡֣֪֣үү˭
Դϲ¶עı飬˵һ֣ԴϲͷȻ֮ѹľͳ˶һǣٵʵȱ㱳ģҲ첻
һ˵ҪģмǧܵġǣȻԸҲδػǣ⼸˾ҲҪӣǿѹͷ⼸Ҳ̫ҵġ
Դϲ˵˸ʣһ仰ԼһЦ˼ʲô˵
ѹ˵һ֣СˣԸ絫ܲǣǲҪǵĺá
С̲סһ䣺˸ġ
ѹĸͣʲôɣ⳵˾ҲУһϵĳ⳵˾ġƵҲУľƵƵꡣҲġжĿճģҲġ
ԴϲһѾ˽ҲǲˣǸţˣСǶĵͷߡ
һһеģ̸˭˭
ָϽЦҲԣ̸˭˭
ԴϲѾˣˣùٴӿڴóһ׼õÿոƴǵӣԴϲѾɫһϽͷպãﵱȻЦˡλԸֿɲȽСֿԹ컻Ů˵
һͰˣСʶץץͷһװҿе˭Ÿƨ֪
ԴϲЦҲˣٺһ̵ôˡ
иִֺ֣ʱԼεĵһѾɹ̳ȥˡ㶫гԼʳ͵ҲһԼҴƷƵĶ磬ԼҴƷڶٸ̳ѾϼܣֻҪרӸܣһ
һֱæҹһ˻
ֺļͻȻȻһЦ̨˸ߣֱǵĹʣⱲӼһ䡣
ΧʱЦһƬڲֻԼʣȷʵϿּɿԼʵ²Ʒװ־ϵΣƷҲԴϲľӣʹҲԿ׿ۣԴϲ˵̫û⡣
ԾֱڲƷװ͸۱Ӣеĺһеһ۱еһӢĴһϾúȲʣ۴Լֱ߷壬ӭ˲˵ͷ˭ǮﲻŸ۱ңһ¾Ͱѵȥˣǰ԰һ¡
õĻõһ𣬵ȻڼõģֻжʮҲڱĳ齱
ڶԪ濪ʡ̨ǵصĴ棬һڵĹרƽʱΣʡ̨תǰһٲ˵ģ˵ӵȵĿǰҲС
һڣֺﶼЩˣϲǮյǲ̫ˣһھ̨һǧôȥҪתˡ
Ͼǰ·ģ̫СԴϲȻһЦϡ
ȿ㣬ǹʱƷҲҪĺãԺ۵Ĺ滹Ҫ̨̨Ĺ棬ǲŴҵʵ²ĿǰһʮӵĹ棬ҪǮ
ֺȻ֪ģԴϲɷµָͷ˵ǧ򣬶˵ڡۣ
ֺҧ촽ˣԴϲ˵ĻǾɲš
һһǧĹͶ룬ЧͼӰ̳ȥĵһܿһգٺ¶һԼʵĶۿɲˣô˵Ԥϡһϣڰ糿ʱ߻绰ǵصĴٺٺˮһ¾ˡ
绰챻ˣܿи̳ĿҪĲƷܿ챻ˣвΧŹ˾ܳ֡ŪļܱΣֻּ֯ӿҹ࣬㲻˾޴гԼһֵƷ
ֺҲ촽ˣŶӵȻĿ̾һϧˣǲ
ԴϲٺһЦ㣬۶ƵĿֹͣҪһ¾Ͱȥˣǲ¶ˣ
ֺƶǶԴϲɴ˵ɣ㣬̯Ʒģײ˿һоͿŹӦƷСę́Ҫǳ˹Ӧͷʲô𣿡
ֺЦˣЩŵǸ˭ѧģ
ԴϲЦĺܵ⣺ѧɲģһƷǼۣ
ֺСһһƿѾʮǮˣǼۣ
Դϲ۾˵ʮ
ֺѾûˣԸ˳Ҳ֪Ӳ˵
һĩǼҡ
ǼһĩҲ֣һŮؼҳԷźҲһˡշҲǼͳŮˣһĩŮϱ³ͬʱҲϱŮ֮ĸ顣
ǣͻȻµץһŮƷŰװƷϡԼʡ֣ͦһͷͻȻЦˣһЦһҡͷŪһãȻŪЦʲô



ڶ  ʮ Ǭ

ȵǿƷǩءɽٺ򡱵ʱɫһŹͻȻһչˣһοı黹ǺǵЦ˼ռλĲ⻹еģҲûԼҸ⸱ӡ
ǻعʶİڰ֣ⶫģ
ռҶʶش𣺡İжɷѴˣΪһר˶˰ֵѰæ
¶Ȥ飺ͦ𣿡
ռҶӸϽֻش𣺡𣬸̳ȱԼʡӣ㲻
ռҳӳһ㣬Ц˵˵ȾֹƷȱˡ
ǿԼ˼ж͵ıˣȻǱɽԴϲٿĲƷͻȻǳ졣ԴϲõĻɲίԵģԴϲгϢϵȻҲ˲ٹʡ
˵ʱռҶүͻȻ˷򿪿Ӣû׼һ𡣡
΢㵡ʶĴ򿪰װһһӢֳһӢĳƱɫٴιŹƷ»ʣͷһμֲòӪ̫ˣץסй̰С˰ӵ
ռҶٴпϧȴһЦǿģе˼Դϲŵ治١
ռλӻһۣǾ˼ҽе֣˵ǿˣҲЦôİɡ
ԴϲȻֻеŵһҸոϷţռŮչȥš
һϽЦС㣬ڼ˵㶫û͸ڴˡ
¶ñ飬СҲܲˣһϰû˸ҰִӲ񣿡
ΣС⣺Ҳô˵ģ˵ǶʲôٺģԶһ˲ס
С¶ͷ飺ҿ˼ҵǮɣͬ־
û˵꣬ȴͻȻ˵ˣٺġѶͽɡ
һ亹ϽӦһȻæ¥ˡ
ռ´һүӽôˣ˶ӲǾȻˡǴ˹ˡһСṦҵĽŲָ£ʮӡšԼʡͽһһĶѺá
ͶС黹֣˵æˡ
ǵҲֻЦĺˬʣǶԼҴ˰ɣȥԴϲǸСӣ´ҪԼ
СȻЦǣ֪ˡ
ȺҲʶȤѶ³žߣ¹ռ˶ɵˣſŵʮԼʣãȻ֪ʲôǺܿĵӣҲ˵Ϸ룬кԷ
ռҶӺܿﲻסˣܻɵʣ֣˭ģԴϲ˭
ɫЩССĵ⣺ҲصģԴϲٺˮܾ
쵼Ĳϲ˵̫ףռҲˣֻǴûͷ͹һ˵ģ׷ͷӳԷһ룬ӡֻǼ統Ӣŵһ꣬ͷһĲų׷
ڶ磬ʡ
ʡҲһССĲڸһ칫ң˵ڷŪʮʲôԼʶڰ칫ȥ칫ҵзݣ㱨˹ÿһƿߡ¶һ˿Źֱ飬ϴǩļȥô£Ѿвˣһƿĵ͡
һЩΣЩɵȥš
ѾкˣСҲзݣ͵ǼӴģһʮƿء
ɹĴһƿٿͻȻ֮Ȼһʱĳ޺ԴϲҲȱ˻ͣȻֵ˶Ǯȴʵ棬ѹôˣԴϲŲسɹ飬ȴÿζ˾ϲһѡ
ʡԺ棬ǵҲ֪ˣڳίϵάǸԴϲָǳˡԼͣǸԴϲԴӪƷƣҲȷʵͦ¶ⲻ֤۹֪
ʱ쵼ҲһԼʣֻ˶һƿ˸һ䣬еԢѾˡ쵼ʵɳϣǰ䶫ɫ仯ľǰǸҫʾأֻ޽̫һ쵼Ҳմһ
쵼Ȼ̾һԴϲĬĬ˼飬иҲֻԼ֪
ϣڼҡ
ԴϲԭֺݻؼҳԷĸģӵĵ绰һԥôҲƴǣôǵðݻһ¡ҾеˣסٽʡһߵסլССסĶǴԹСԺͣȫʡί쵼רͣҲڵ롣
ѩ׵ǽȫµװޣҲ֪︱ҲûáЩʱѾӲϣ︱ֱĿһҪϿʲô
Դϲ﷢ëʵ㿴Ҹɶ
ͻȻһ̾Ϣһ֣ҷˡ
ԴϲԺܻɣֹһ䣺ôˣɶһһզġ
ڳһɰƣ̯֣ô֪˰ˡʲô̼ɡ
︱ɫԾɺ࣬˵һߣû˭ΩǧĽ壬ǲɵĳ˲ġҪǿٳΪ٣ɾӦ֮ϡ
Դϲ佱һļƤ񣺡︱㵽զ˰
鸴ӿһۣһһʮѽ飬ǵ̬ϸ˵֮꣬ÿÿᵽԴϲҲǴų羴֮ġҲѵð֧С°Ͱţÿ˵һ֣ЦŨһ֣ͺҲˡǿڲźܺõˣֻһСṦͰ˵ˡ
ԴϲȻ⣬Ҳʱ⣬ֻӦ
ʵڱܲˣϽѻɣ︱̫ˣڲҾʮ꣬Ҳ϶㡣
︱һЦҸڰ֧ȥȥɩȥ
ûˣСӣԹԴӦһıȥæ
︱ٻعͷˣҿһʡίίѡ٣ĳˣĳʧƶǰͣҲǽ˳һѡ÷ǽŪҪһѹ㡣
Դϲ˵˳Ͽң̲סȻһЦ︱⻰࣬İԼˡ
Դϲ˵Ҳ˲٣ЦһʡʸڵطʲôȰԼƨɲɾ˵ɣ
ٳһҲԣһЦҲͿֹһ˰ѷ˶һѹյҲǢĲ֪һһλҲĴҹ㣬УҵĲŮ



ڶ  ʮ ܽ

һԴϲһλıѧԺҵʮ겻͵мԺ쳤ѧḱ鳤ĿưԴϲҲͶ˵羴֮顣
һȻԴϲǰ˵ôûҲûô
¶΢ЦûЦѽ︱Ƽ㻹ʲô˴
ԴϲʱȻЩظȴǼɰģҲͰٵ˸Ǹ
˵ЦһƼͻȻɫ˵Դ峤רҶٻ֪һģʱºҸΪʲôܹչءһû漰ְѹߣԼ췽޴ֻ֣ɼί顭û⣬еĻɲݳ˷ѳɷ硣ȻⶼҵĸԴ峤㡣
Դϲĺ䤱ĸԸܽ⻰ܸ쳤˵Ȼзλָˡ֮Ĵ󶼻ְߣҲܲȵġ
м֪ɶǽԣպٺˮҪƣٲû÷Щֽţаѱ䵽
ոеŵʱЦΧѽƼͱŻˣһ峤̶֥٣ְҲϱ߰ɡ
ҲǼ谮Ц˵ĹٿɲСؼе˴ίٺˮܾ۰һķ
ںǺǵЦˣ˺˲˵ˣɩְҵ˭󸯰ܷӣԷ
ҲǼŮˣһЦҲͲ˵ˣóŮ˵ķ緶кˡ
һٷңڽžƾɧȢҾͺˣһļ˭˭ѼŪԺ
Դϲ̲סЦͦͬ˵ǸͶԵֻһ仰֪ȻףǸȴޡȻԴϲ˵ǸԽĵѣ벻õӱͱӡ
ҲԱЦð˵ƼлͷҾȥ״
ڵȻЦһð㾡ܸ棬Ҳвٰѱ
Сһ㻥ţֻԴϲҲůСԴϲɰѳŴ򿪣ӺϱԼʳҲ޷ܾģѼҲˡԼһӡ
ͻȻ壺ûˣҲҪһ䡭ҲҪôģҪСһľС
ԴϲȻľܾûһСʮƿģһЩ㡣
ѾüЦˣûؼֲ񣬶ҲòʲôʱٹҪɡ
ԴϲһҲͿˣڳȻҲûбֵô⡣
ȵԴϲԶˣ︱̾һСʹһֱάȥ
޷һɣһû飬Ҷлᣬֲżˡ
ƿԡֺΣԽڴ󺺽ӴľˣԽڴҲѹС۰Сû԰Σ㻻ŮˣҲδӵĹǺڴġ
ıĻصڿкˣŮ˺ǺЦкһŮˡԴϲų˶ٷãȰһСʮƿԼһڣȻɵĸߡ
ＸˣĿȻ䵽ϣǰͬʱһͬʱ佱ŮТģôТĸߣƲһƲС죬ʾ˼ѾˡпڼȻЩΣϾҲñֳֻܺǺЦܹȥһ˾ͻСȥˣһ߸ģʱʱĿһԼʣҲ𽥱ĸ
ԴϲڹתһȦôѶˣϸҲ£ʦ˼Ҷûһֺסһϣڶ峿ͻȻ´𣬽ּҶȥٺס졣
ּҽ۾ͬʱֺݸ˵üЦѽ衣ȥٺסɣĿĺܺá
ּҸĸЩģȥ𣿡
ֺҲЦˣͦģϲԺģ˼䷿أסҲ
ּҶҲͲѣ߸˵ʰ·ŴغúȻ߸˵¥
СھӣкʦҪŰ
ָķ4500ɻش𣺡ǰȥŮס졣
ּҲ֪½Ѳּ׼ŮģּҶŮɱǸǵĴŮТ˳ˣҲûˡȻǸǵĴŮѾּҴŮˣ˼ҴŮҲڶŮĹϰ࣬˵ųءЩСİϢ紫ˣҲּҶϳֺǺǵġ
ٺָĸԺӵˣ۾Ͼˣ϶Ľ齳񾲵԰ûеּֿҽöǼТ˳ͳŮĸϲ
ֺҲƤܱٿɣϲҰס
ԴϲȻӦԺӶģȻԡ
ֺҲ˽㻹Ա߿ţ˷ȸԾż⣬һǣֺһתȥһʱҲЩССʧּҶԺס˼죬ĲԸˣԴϲҲԸ˳ˮ飬ǰԺóԼֺݰȥԺס
ؽһٺ
ֺĻƽٺˮ׷ֺ죬ҲǱɽʷеʢ¡ǧĶĵ꣬һСһСֽԼʵĹͣٺˮǰң常ϰճʱٷֺ죬࣬ٵҲǧϡ
еһҼеĳɻŮԼʹϰ࣬һæƾնһżǮĴۡڱɽʷ˵ֱͷһŵĹʱǮһũ˵Ǿһľ޿
ٺˮԺǰģɽίλ쵼ˣЦ춼ˣгʼеٺϳಲֱɽХһ㡣ȨҲ͵ˡҲ֪ޣҪִ֣Դϲһֲٰ죬ٺҲһƬҰĺ̲
гһǣٿһԴϲﰵ̾һˣɫҲ
һ˼䣬ҲֺǺǵվ̨Ϸԣͬ־ǣǣҽҪɽίļһίٺ걨һȵȫʮģ򡭡
⻰˵ֻϡϡٺ϶ҲûʲôҲð
ǺǺЦ˵ڶίԴϲͬ־ɽģԱɽͶģƺţȫܹᣬμһһͶѡ
û˵ԴϲѾС鼸̨ȥֻЦ˷һȭٺϼ̨ˣʱһɽХˮոֿͣʼ
ٺӵĺͷļҪ򼸸ۿۣһ仰ʹ



ڶ  ʮ 

Դϲ̨ϸһ̨֡ǧٺϾͷ׷װ
ԴϲЦһЦԾͼ̶ˣҾ˵һɣٺã
仰˵Чǳƪۺöˣ̨¸շ׷׽кãһͷǲнˣȻٺϣƲүүƽֿ˷ֺᡣԴϲƺЩ䣬һĶͣ
Դϲųɤ壺λ벻ǳ侩磿
ϷĺãҲ˭֪飬˵ӵȻø̨¸常Ϸ׷׸塣ִʵЩ̨̨һҲûƴǣһȡɽѡΡ
ǼλеæˣϽץľʾͷȺ֣ͬһϷġǶõزġǳĻãֻһڸ常ϾĽкãкõһ˸߹һˣǵġ
ԴϲҲкãźĴָ˼°ƯԭƨĹҲ¯ˣԴϲֻǺЦǴ¶ίͬ־ʲôءһԴϲͷ֣һȷʵӦ֡
ҲΧһȭһЦ̨
ϯǶ飬˵䣺ͬ־ǣû⣬ֻҪλΪϰհʵ£ϰվͻӵ㣬ӵҴܴ󣬽죬ֵڱɽʷɽһʣ
ϯɫͬ໹֣ͬһʮ˳гԴֵܣպ˳ƱɽƽһСڱɽ϶һ棬ٴٽеһֵģҲԲżȻģСϢһЩ˼˵һ˺ȵɾƺȵԲһһ˺áҲ˲ΪȻ˵˵ĵ㲦ǵⲦ˸ǰԺ󣬱ɽҲû
ٺշ˺죬ԴϲȻԼҴ常ϣҲ̫Ҹ͵͵ĽίᣬĲҪίһѾֽ𣬰ͷһСǧǳзݡش򹤵ĻڵĳӶˣֺ֪αԿۣ׬˵Ǯҫһ£֪صźӣһ򹤵ĴĻü
չСʮųҴϲ˵飬ҲĹ
Դϲһ߲ܣʹ˶¼أԼҴӵܲ۸ĹˣΥ߿ԼҴѧصѧġؽ򣬿ϴѧؽ򣬶ũѧרҵؽʮκ⽱һʱҲȥԼҴʷϵǳţҲûû˿Ϲѧ
ԴϲȻҲûʲô취¿ǼҲġ
ֺһϲ¾ˣǰԼҴʢһչũС꣬ҰϲµģԴϲֺǺǵֺݵϲͺ֤˵ĶˣҲеֲ˭˭ҵϱ
¶ʮ죬зܾ֡
ԴϲżҵӷֳܾҴкллλ롣
ҰҵǺЦϰ̫ˣæŰɣԺлٳԷ
ԴϲһЦϳǲֿ⣬񷿶ˣֻȹͷһ飬ļԱٸĸòֿԱⷿסҲǸ취ȻϳڲֵǮԺɾͺֵǮˡķ￴Ȼͷƽˣͦʵ
ڸǲǼӸǸ¥ֺͻȻæ߹ɫЩԥ
ּҴĳãչС˵ˡ
Դϲüʣʲô
ֺɫЩģ˵ǼССһ󡣿ܾɫԣ¡
ԴϲЦˣ㣬۹ܲˣԩ˶۹ܵ𣿺иıԩˡ
˵һϽϣڻûأй¶
ֺ˵Ǻܵģ㲻Ů㲻Ҿ˾ҪȥѰ
Դϲһڰɣ
һֺɫǿЦԴϲɫҲŮ˵ֱһûģĿһŮҪȥѰĺ̡Դϲ̾һǿȥɣ벻Ѱˡ
žģסľᣬŽûʲôˣ÷żٵҲżˡţŴ淴ˣԴϲһ˼һŰѷ߿ͬʱһڴʰʶļһ
Դϲ̲סƿڴɶ⣬Ѱ㣡
ʱҲܵĴش𣺡˭˵ҪѰ˰йϵ𣿡
ֺɫҲЩΣԴϲӦʱȷʵûҪѰ˼ֺ֪˸תһ벻̫ܣֱֺӦòһʲôشľģŻɼ󡣼ߵߣѴϼݲץ˼Ҳˡ
ǵǼӵĲϣλҪȥѰ˼Ҫѧȥ״ҲǿˡСǸ˴Ȼʲô¡ܵ˴ҲЩ˿Ҳʲôֵÿҫ顣
Դϲɫһ䣬Ҳˣȥ״Ѱʲô𣿡
ʶģҲЩ飺˭˵Ҫȥ״ˣ
Դϲ޵һ͵İץڴϣȥ·ڴҲûϵҶ֣֮ʹԴϲܿһץķȭ˵СǾͦһҧְ˫ַϥѹ˳ıϣɿסССķ
ֺȥ·ڴȥĵ̻ƱһЩֽ𣬾֤˴֤֤ͨͨͳַſȻѵĹⰤҲԽԽڷˡ
ȵԴϲſʱٲ߳ŭԴϲȥɣƾʲôҵ飡
ԴϲҲˣǾǴв֪ⰸ˭һ߱˵ְûˣǰûˣ°뱲ӶûˡҪ㣬͸һֻһף㷢ʲô裡
ҲǸŮһˣҲܣֲʲôˣ
Դϲ𣺡ҪҼأҲĹ㣡
һ˻һ㣬ȻԾɿԷܲ˳ۣüŭĿĻ˼ۣҲûղôˡȻǴϡ֮ͿʼɶԷˡ
ֺ࿴ǲˣȰһ䣺ϲܰͰɡ
ԴϲְȥĻƱһ˺룬ֺ˾ܶˣô
ʶ뷴ģ⻰ҲͲˣĶĶˣҲ֪ԴϲֶͨΣҲǸ˵һĺúֻҪϵͷС



ڶ  ʮ ˪С

Դϲ֮ԿϴӦҲϧҲһĿǡλϴκǳܽẦһλϣԼԳ棬Ҫ첻ֻҪһ飬ֶΪ
Դϲ˼ˣ˵Ҳˣ˵ʡĴ˭ʹ졣
ӦˣҲͲһ᲻ˡԴϲʶ£¸ô졣λ϶Կʵǣ»ǵùȥݷһˣķѧרңһȥҲʹĲˡ
ֺҲһ˵ԹûУҪһԵɡ
ǺܸмģֻԾɷŲ£Ҳش𣺡ҳԹ㣬ˡ
ԴϲûĺĵͳԹˣӵģ
ܵĽӵģȻЩСΪʲôҧ
Դϲ۾һ˵ֺϽţ˺ˡϱҲ֪жĳ𣬼ͳ߰һȥԵ㣬ҪԵġ
ҲֻܸӣŮһ䵭仰Ҳ˵ΩԴϲһͺüԣı˪СЩ֮ƽġԴϲҲ֪һ٩䣬Ҳϰˣһ˿Է˳ˣò̫
ϣᡣ
ֺԹͻزֿȥˣԴϲϵĲϣҲԾĴüͷҲʲôˣֻǾⰸе̫ˡĽ綨ͺģôУƤƤ顣
Ͼ갮ɱ˵ģϵܺǽĶӣ참ҲղˡֻһСȤȱȱƾЩҲ̫ˣһ෢۾ͻȻһȲ˹һֻѩѲ豭Ƶǰ˻ȥ
ԴϲٺһЦ豭ͷһۣſЩԾͷƽٸ˵ദһڴָոնֽţͲˡ
ԴϲʶĿЦզ˵ˣллҾ˵
Ҳʶҧ촽ҰʱҲûлҰ
ԴϲǺĸɿһٻе˼ŮһæҲϸСһĬٵҲûеˣֵͷҧһ촽
˪ŮͻȻҪǷˣҵȻúõлл㣬˵ʲôʲô
ԴϲûץסﲡٶŪ˵ʲôʲô
һ˵һ߹ⶢ±ؿڣﰵǵô飬ƫƫôãѹֻΪֱſһôҲЩߡ
ȻһҧСֻԼˣҵȻᱨ㡣
ԴϲһȲȫһŤͻȻʼǸĻ쵰ǻ쵰кεºܣôŮΪ˷õഺ⻹ǸǸ˾ͲҲǸѩˣɫ׺һĥҲʲô
ҧ촽ǿԼ˵ˣҰ갮Ϊ飬ʱʲôҲûˡΪ˾ҲŻֵģʱѹһʯͷʱ˯ҲҪܰŪŪȡҡС
˵ԽԽСֻԼѵ¶ı飬ŪԴϲԴ˵죬СҪǴ빴ˣ˿ҲмܲסǰС˵￴ۣʱܵˣΪʲôһ鹹½ѩԵôˡ
翴СԲԣҲԸ֮ΣҲм飬߯û˼ҪԸģȻŸʬҲû
Դϲͬʱ䣺ѽúѧѧôֺ˰ɣҶ˵㣬ˣ
ԼҲ֪·粻ҷֻۿ󲽳ˡ
Դϲһ·ϻٺɷ˵ȰֺݱңǸʢˣ类СǹһĻֺȭݺ˼£Ҳֻ֪ˣһֱҹֺݲһֻȫҲ𴲡
Դϲ§汻ҰŮ˹Ļ𣬵ȻԼŮ˴쾭Ҳ졣
ڶ磬ɽ
ǰվһڴֺ࣬ԾɵͷһԣԴϲһڶ䣬갮ԾɺܲԸ˵ϳְæҲûֺġٸദʱ̫̣ǲ̫˽ˡ
Դϲ˼һҲ˻ۣҲףҽ𣬹ǸϲˣŪҽܻؼҹʮ塣
ҧһҲ͵ͷˣҲãͰҽɡ
ֺ౾ܵľ쵽ЩףԴϲٺЦνİ֣ˣȥϢɡ
ʱָ˵˼ûˡ
Դϲǰһߣ͹ָͷСйԸ䣺ûʶˣǸʲôġҽ
СٺٵĸЦİԸ磬Ұģ
ֺȻǺ˽ü˵ϲʲô㲻˴һٰɣ
ԴϲҲҲɫ˵㣬㲻Ǹ갮Ƿû±ԼŮ˾ˣԼȥҲˣһúõŮ꣬˻Ǹ𡭡ֻһٻġ
ֺǰЩȻҲ˵˶˻ʲô취
ԴϲһЦ˵ʱʮֵҪһҽȥˣңҾҿʯͷԼײҲö˺ݵ
˵ʱ˼ᶨ˾ỳɣĻ顣ֺ𺳣˵⻰Ȼ˵ЩˣҲôֵһֺαһ
ֺɫҲ𽥻Цһޣ˵ʲôأԺݵ˵Ҳ
Դϲ֪˵ҲǴʵתһЦ־ͱһ˼ᶨԼĹǶԵġ˻һңһ֮ԼҴӵܱûУΩʶֶһ˵ģȻҲһ֮
ֺҲ˵ˣһ촽ðɣɱ˴˰
ԴϲЦڰ֣İɽ㡣ڴ죬ˡ
ֺ൱Ȼ֪ԲԣҲûʲô취ֻ
һͨ갮жңһյſڣ갮ͱõ̧ˡıѾΣ첲ȫʯ࣬Ѿǳ١ҽսȥҲûϾͷˡ
˵ԴϲҲһһСԴϣ˭ôݵġ
С鱻ĵһ£ίɶ£֪ǰô



ڶ  ʮ 쵶

֪Դϲ·˲һ͸żаҵ갮治֪Ǻ»ǻ¡Ҫ뻹дǣ˵һЩֲֻֻܷܾˣ֮
ۿ갮̧˾ȻĶˣıҽ
ԴϲҲЩ飬е㺬⵹Ǹ⣬ЩˣǴĲҲ
˵ԴϲһƨϳˣҲûڼš
ת۹³ߣԴϲҲˣæڶٺˮ´տһСʹáҵ¥һ¥ٽֵ浱´ԴϲĽпϧǮȻܰġ´йһѧҪϾУҲҪ̫ƯģֻҪٶͿˡ
طشֱɽϳˡɽϳǱ߶Ͳ¥ƽط¥·ࡣŮҲ࣬ϽǸůǧŮȹӵľӶ࣬ʱƤȹͲѥеʱʱʱиСϸʱŮС鼸ſڣ۾ֱˡ
ԴϲЦ䣺ϢûŮǰɡ
˵ģ۾Ҳ̲סŸ·ƤȹŮССƨɰ״ȶ࿴˼ۣͲˡǺģڱɽ㲻ϱ£ҪĶˣ־޴ĳɾ͸ζЦˡ
Ӵøӣ´տ죬ǰмͷԵСǰתơԴϲЩŤڱɽǵͷߣطһ»˸ɫЩӦһĹˣ·ɳԴϲȻóһѪСѲյ˼ҵϻǵ㡣
ȻһԼ͹ȥ۾ϾˣѼҲˣ̬ȾͲһˡߺʲôĸϽߣǼü۵СҲһԵˡ
ںèҹܻһһ̾ѵҲСϺ˵ҲûرɽɽϳԱ˯һϡڶ峿ֱٷ˵˼
ԴϲȻЩ߲绹ȥһ˹ݣƤȥһңԴϲƽٿˣǱ۵СǱƳġҪǿϲڳСǣһæҲ¡
˽ңǽϹҵļԺƷϾ˲١
Ҳͦ濴˵ľڸӡü˵ϲѽҿͱ׷ˣⰸӷˡ̷ڷ϶ͺģⰸҪ㷭ˣǿҪ´ˡ
Դϲһ²ΪҲǼ˵ˣȥǿˣݡɷ˵קƽ
ȻʾԵŻ쳤˵ʲôˣ˵ɣⰸӷˡ
Ҫô˵Ҳ갮꣬ԴϲһɴһգŪֿ⸽Աһְƽ䣬СҼ˿סһٷóԺúȡһһûʲôӦҲͲˣԴϲ£ŷ￴ڴϷŷ˵ġ
Դϲ˰ﵽף绰Ҫһٻգȥ̩ǩ֤ھҪ
ҲʾʹӦˣ֣֮ǰŪãҪǮ
ԴϲҲǮһնǾ飬ȥҽԺ갮ӳסԺסһҲµ߶ˣȻԺǱ˼ܵԴϲǰԴϲģҲͦҵģ͸ĹͷûͷΨΨŵŵļ˭£һ֪ʱ䣬㹻һѪյˣһ·µų
ȻҲŽ̲ĵģǼԴϲһ⸱·ӰԽѾˡ갮ʱͻȻ񣬱Ѿͦҵɫ˲ѪɫԴϲ棬ŮͻȻˮϸİ갮ϣȻԹûУȳʲô
˻ǵһμ⸱ӣһʱ䶼ЩĹꨣҲ˱ܵĶʼκ갮汻سһˣĿ֮㣬ΨΨŵŵǰŮҲ
Դϲһ;ûﵱȻҲ棺㿴˰ɣĽվֱˣ㻹ǸǸվֱˣ
ǵ˻Ǹˣ͸ɴȫһԣ֪갮ֻΪ˵Ƿɤź̧ͷĻȥһǧĵŮԴϲҲеֵЦǷ˴ǰ
·Ӻ˵Ҹ·ѡһ·㻹ȥΡڶ·ҸǮڴֿźˣҸĻǩ֤ȥۣ۷׶ޱϣޱϻǩ֤µͣޡԼ취¡
갮ϽСһƴͷллߵڶ·ֻҪҸʲôУ
Դϲ佱̫ˣҲӰһѡʹɫ˰ܵڷ䣬ŪӪƷһ塣عͷѾˣնɫҲˣŮڷһֱҲûһ¡ԴϲмˣҲĲ̣뻹ԼŰɡ
ڶ峿㣬ٹ·ڡ
С˸£Դϲνİڰ֣߰ɣȥء
СɴӦһﳵ˸ʡʸٹ·ԴϲЩģԾǸͱ飬ȫƽʱɣҲûԹʲôҲҲ˵⸱Ҳ̫ˡˣСʱʱе㷴Ӧֽͻط䣬Ȼֺһ࣬˻һųȥԼٴһɡ
ʱԴϲֳѾˣҲͲˣ֪ԶǾû¡֪ǲǷգֱ㶵һᣬͻȻ۵һ˳Դϲ⧲ͻȻһǿ޵ĸγϣԴϲҲͻȻЩᣬϽʧ̬
Ҳ֪ſ˶ã֪ʲô£Դϲؿڶʪ͸ˣһԥԴϲ֣۱ḧ£ʱѾûаɫ֮ģֻûСʵ̫ˡȻʮЩֻϷֻǮĶŮ˱ֺǧ򱶲ֻһڻعҲǾ޴棬ʶԼͰ͵ľȵ޵ݡ
ԴϲȻ̾һѵöһأȥ
ҲѵöһأȻ˵ԽӣŹǡ
ԴϲٺһЦתţֶһһķ꣬ŪݽӼȲˣȱ۵Сһ컹еˡ



ڶ  ʮ 

ֻһٽӻûꡣֻ࿴Է˳ˡ
ԴϲȿԼϣһ޾Ϳްɣ㿴·Ūģҿɲøϴˡ
Ҳðû⣬ؼҪϴ°ˡ
Դϲɤʶھϴͱ㣡
ɫ΢΢һ죬Ծ䵭ش𣺡ķӣ㰮Ѿҹܲš
ԴϲǺǰڣֺŽּҴҲЩЦãλղŻúõļӲֶˡҲص㣬Դϲӵ۱ܷḻֻֻһű飬˿ֻúЦ
ʱֵֺԲϲ·ҸڸڷĴˣȥϰɡ
Դϲֳһתˡ
ϸԼҴӵüȷʵǸ˵ĺõطһúõ˽ʲôˡ
ԴϲһЦһֶɣ㲻꣬ʲô룿
һĿɬΣ壬˵ˣĵطҲ֪Ǹһ˵񾭲
Դϲ˼һʲô˵˵
Ҳ£˵ĭɣм̣ܽ׵֣иĹܽŽƤһҾҹվ˸ͱؽ졭֪ô˵ֽŷһ𣬻ڵذϣֻɣҹ޲ȥӢۺúģʵˡ˰겻һȳӵģü˥ġ
ԴϲЦʡλϣ˾ô꣬͹ôĳɼŸôһѣ϶Ͻ󼪣ʡ޾ķաĹܶԷǶ쵼ҪѶԷ塣
ʮźźûôĵӣԥɾ˭֪Щ˵ĻжˡȥͷǾе̫ˡ
ԴϲҲе㲻ף˼һ磬ûϰࣿ
źشԾЩΪѣһս浱̣ܽϲۿɲܰ˿ˡ
ԴϲȻظ֤սѾҵѣʲôʱӹѣ
źһҲԣҲ͵ͷˣðɣԼ̸̸
ڶźİ칫ңڲڹ̣ܽźͲ಻ʮҲһˬĺӡԴϲò˼䣬˷ȥ˶ٷȰڹ̼ܽ׾ƣҲͺȻ˵𶫽
ڹ̺ܽȵͨ죬һţǶͬһսʿҾ͸˵ʵɣⶫΪЩ˵Ȱ׿ˮҲмȥģû취ֶ˭˵ȥ
ԴϲʹɫȥźȻ˵ڣҪĽϾͱˣиҪ㡣
ڹܽҲɵһɫҲˣţüʯͷۿɲɣ첲Ťȡ
Դϲû䣺ڣȱ½ۣ˭Ǽ˭ʯͷ֪ˡ
ڹܽ̿һźɫֳһҲͲˣЩ⶯ԴϲȴԼһ˵ôȵҲһҲ벻Դϲ˵졣
︱һЦĺܲң㵹ܶüʹ棬ǶҲв͸ôݵ֡
ԴϲЦ︱Բ԰ɣǶϣв
Ҳû뵽ڷϬһʱЩԶԣǶʵǺֻܲû˸ô˵Ȼǰڴ󺺡︱һʱΪλϽί˵㾫һӣοԴϲµãһˣŪûҪǰ;ȥ
⻰Ҳֻ룬˵ԴϲҲں뻹һЦȻ䡣
Դϲ˵ˣ䣺֣֪֪ΪʲôΣˣ
ھɲķʣ㵹˵˵Ϊʲôˣ
ԴϲĸþӣҲΪǸˣһ㶼ĴԻΪΣʱ䳤˿϶ҪӵġӦصΣû˵һǿݣҲ͵ͷˣ
ԴϲҲδظ˵ֻ׼Ǹ˿ʵˣҲе۸˵ɡ
︱߳ŭԴϲ̫ˣʲôʲôص䣬ֱ˵˵
ԴϲٺٸЦһ߳ŭ˰ɣ㲻ҵĻͻȥ˵
ˣƿڴˣǸ˹ˣֻϺһһ˦ˡ︱ߣźڹܽ̾ͽˣ˿һ뿪︱ٿԴϲһʱҲ֪˵ʲô
һ·ܻؼȻɵȥ˵ЩؼҵȻȰЩ˵һʱҲЩ㵡Ƿѧר칤ȻɷǶˣҲѶˡЩҲԴϲƵУίȻؼߡ
һ㵹󣬵ɷ侲ˣԴϲЩ˵ģ˵ġ
︱һʱûӦʲô˼
ֵĿһۣҲЩԹԴϲ˵һûҿ˵Ļͦ˵Ǵ˿˵ų¡Ҫ˵ı£ȷʵԴϲ̫ࡣ
︱ּࣺҲҷ飿
̲סЦΪ׼Ǹʵˣ۸أңҰ⻰˵ôȱʶ֮ǲǲ붯ϣûһͻ˵ǡ׵ġ
ͷϷӦеٶۣ˭
ʱóһ棬˽˵ԴϲǸָһ·صˣ¶˶ڿأ㶼Ҷ˭ҶʡͨǴƶã㲻滹˭ҳ档ҿ͵ɼ£Ҳ˳°
︱ӦٳٶҲ׹ˣ׹֮ȴһҲɲЩǡ˿ԼɷڿﷳȥҲĬĬ̾һԼɷųһ㡣Դϲ̫Ҫкһ±һˣǾˡ
ҲϾǸһһĴȣͷҲصĳſ¶һ˿Ц⣬ﵹͦмԴϲɷ˵㲦˼е㿪ˡպ˺ͨڻ¡ֻ뵽Դϲ˵ЩһЩǣɷô˻һǸǻδ֪
תһ룬ҲȻˣܲԸԼɷǸųܵˡ
һ·رɽԴϲ׼÷˵ˣٺٵЦȳԷɡ
ڵһ󣬱ؿڵһͻȻйˣЩȻϡźڹܽҲ˵ԴϲЦ︱϶Ｘ䣬︱ɫҲͻҲˡ



ڶ  ʮ Żɽ

Դϲڶֻ˵˼仰ûСŸԩͷأˣҲԿŰԲ԰ɡ
ɫҲԣҲò
ԴϲЦһЦҸλһ£λźͬ־ʶģλǶڲͬ־λʡ칫︱
źЦһкڹܽľһ񣬸Ͻ︱ֺѡڳڹ̵ܽˣڷϿ´ʣѶĻ˳ӹ̵ܽͷԷ˶ֱˣռ˲ƲǼҳ㷹˼ͽȥѣ˳ɶ̺ܽͷˡ
ֱڹܽ˵ˣ︱Ծһ֪⣬ԴϲﰵָǷ˾ˣֲ棬㵹Ƿʲôӵ͵͵һţڱýһ߻ع
︱Ҳ˵滰ڲͬ־㷴ӦҪڼĲ֮磬Ӧúúõһ¡Ҽֽ˵дǾʵԩһˣҲܷŹһˣ԰ɡ
Դϲͷ︱һγˣܶҪ̫ߣ켸ؾˡҪ˵дڿǰѺ֣ˢˢˢĴһӣСʱһƪƪͨѶʳ¯Դϲһⲻ˿佱䣬дˮƽСǿˣǧֵûһᵽϣƫƫìͷֱָܵ˾ϵͳ
Դϲźɫ︱ʱĿ࿴ûϵʸ˵ãʸѾǺӲˣ̫ɡĥҪѧ˻Ҫɱ˶Ҫõһƪ¶
Ҳƺ¶ˣ˵ڲͬ־Ȼȥɣ⼸㻹ϰࡣ
ڹ̸ܽϽӦһץñˣźҲʶȤĸˡֻʣ˵ʱ
ڳĬһᣬ̧ͷ˵Ӧûʲô⣬˭֣
Դϲ佱̫ˣ֪֮ǰҪƣɫ˵˭ֶУһɡ
һĬĬͷ֪Դϲ˼Ӫһɫʡ
ǰ칫ҡ
ڰվԱߣǴ۾ڿġձڶͷƪֻһƪ£ǺΡԹߵĿ˶ж״Ե˾أļж٣ǲѾΪĳЩ˵ƹߡ
ǿĺ棬˰СʱһֲĿ꣬ҿĺϸվԱȫǺǷǳɰܿɶڴһ٣벻ɶ˾ġСʱ˵ֱһּ尾ˬװȴǺմʮܡͻȻ뵽ԴϲǸСӣʱŶȺСأЩƽ⡣
Ƿ¿ķ£ɫ糣ҲǸ˻ǲˡ
ͻȻһ䣺ձ糤һλ
ڽش𣺡糤Զ
ץϵıʣ˵ǵô绰עⱣһдƪµͬ־ڸҽҺڵļͬ־ˣһܳʲôӡ
ȫëһչˣҲǵ˼Ǻƪ¡ԴϲӢһˣ߸ͲڵȻ޿ɲ顣
һ뻹ʾʵദ
ʾ˳칫ңصԼİ칫ѵװףŷȫ¶ʪ͸ˡһˮת˼Ȧ͵İ״ֱͦˣǵʾֱί
磬һ칫ҡ
ǰǷʾġձһҲϲΪһССĶǰ;ˡĸ¶ʧǰ׳֪һǰס
ð˽˵ô죿
ǿסһڻ˵ûʾ𣬵ʵദ
˲˵׷˳ȥˣ£ڷ˿ˡ
ԴϲڼϷһŲʱ䣬øңڵǰ棬µĴͷβǶ˴ùǸŽܰƤḺ́ܽɵץˡֻˣȫʡԲ飬Ժˡȫģ䷶˶
ּҽÿһͷˮԴϲװף˼ŴһϧǴˡȻֻһʡϢʹˣΪԭǰݣȥˡ
ԴϲİңˤˣŻɽҸЩ˵
ּҽͬʱӳı飬Ҳ֪ڼʲôֻԴϲİѵӻԴһߵĻطȥˣּҽҲȰֻڷˤԴϲˤһҲˣһССĴ峤һʡԱ֪Ȼ࣬ҲԺˡ
ŷأͻȻûͷûԵһ䣺ǲǱĴ̫ˣСҵóȥһ㡣
ּҽһͷˮֻܸаȥģ
ԴϲŻعֺݲЦȥۣ
ֺϴ۾ƵԴϲιǼԡҵľ׽ǰСܲĺˡڶûԴϲͼҴҵĳֺϳˣкҲû۶ɼȥˡԴϲǰŸߣٵĵ绰ʹˣȻӵ绰ֺʵ˵ˡ
ڷµ绰ҲãȻˣͷԼˣԴϲʲô˼ʱȥΣ
Ҳһ漴Ҳ¶һ˿ЦԴϲˣǺǣһڴЩˣĴˡ
︱ûзɫ΢΢һã˿һЦ˵ϰҪٵ˰ɣ
ھѹæ·ţȥϰ࣬ɳһҲͻȻҡͷʧЦȻ·ϴñһƷҲȥϰࡣ
磬ǰ칫ҡ
ڸһţɫͺˣڣСݽҪӢ㿪ҵĳȥ
ϲȴɫӦһǰǶǽСģֱӽֻǵһΡСҲǵСŮӢУ飬ӦǼڵ˸ûȥˡǵĳʡţҲˣ︱ҪˣкҲƽʱ˲١
ڿռңվ¥°һ壬һ·вԾԴϲŴͻȻŴ̫ɰˡҪԴϲֳᱧź¡Դϲ±ãʰɾ˴īһƣ첲ոռֺݾͳԳԵЦʶȤСָ첲
۴ϣͻȻֳһµͷ£ʲôûŮҰ𣿡
ͷһϽԶ㣬Դϲ㣬ֺݹһ侫ƷϽ֡



ڶ  ʮ 

ֺ죬ھƵ﷭ֽͻȻһʱţȻǹڵġʡԱȻܵϸýɼַͷ֮ʢһƪ´飬ʮ겻䣬ǰʡһεİ칫Σ渱鳤Ǩ֮ʡʷҲʵ
Դϲ۾ЦݣԺǸλΣɵעⱣ־ˣٲǰˣ˵ôŵ㹧֮ġ
ֺ˵Ȥ̲סЦ︱ϲ׵˰ɡ
һʱĲ˿ڣǽǰĹְ˵ڸϽסС졣
ԴϲɵʵĴ˼ĺһҪڵģҲѧ쵼ڵ׳ʲôͳ
ֺĻϺܿ¶Ȼͬı飬ѼԴϲȫķһ˵ģһ֮λá˼㹦ˣαһ룬˱˵л
ֺ׽ɻ˵˵ʵҲôжԭΪģ
ԴϲһɿȻʸڷϣϲ˼룬ҰҲǰԼʡ˰·㡣
ֺֻݸϬԴϲʵ뷨ôģʵҲδĹ˵Դϲüȥ̣Ͼ߸Դϲ֮£ҲеģҲʵں޲
ͬһʱ䣬ҡ
ոոηµ绰ͷ˵ûԴϲ۱˰˰ɣ
̲סЦܱ˾Ͳˣ˭ҰǺǣǹء
΢һܿ췴ӦɫãԴϲҿʲôˣĹε𣿡
ļƣǱɷǿˣɲҪʶģǰƷˣǰȻ֮ͯЩҲҪְȥ㹤
ɫһ䣬һ㵣ȥģ
ʱˮˣȥĶзǲܴߡڹݼԺ쳤Ҫ˵ӣǷ޵ꡭҸɴǵְڼҰĵͥ
ɫеˣһ粻ˡ
ش𣺡˵ʲôӻҲԴϲ¹ÿһıҲڹݼԺ˵лʡվȽŸˣٰҵҲ
Ļĸж鸴ӣиθҲֻԼ֪ʱĴŮӣλ˿Ҳ̶áڸܵӸλķգϲҲ˵á
Դϲֺݻش壬˵ѾԶһֻµġ˵ֻ˵㣬źҲܲɱϾԴϲùֻ˲٣źǹ˱ɽûźˣҲǸ衣
ع칫ȿˮƨɻûأͻȻ˸˽
ԴϲһϽվҵ죬ɩʲôʱģ
ƼһװһЦҲǸ٣ص㡣
Դϲ־ϲϽк£һλ˵ļʶ̬ȻҲʮǫ͡
Ҫ˵ԴϲⱲʲôˣλ˾ŵϺţмʶԸŮкܡֺҲʶȤԱһò͹˺ȻȽϡȻҲ̲ס࿴ֺݼۣȻѹС׷Դϲɣ˼崿ɰСޣ˼Ҷ
Դϲɫ̽ʣɩεǹɻ˽£
Լ˼ЦſЦǣͶԴϲġ
ԴϲʱȻɫ䣬ڲѷɩӣ㲻Ǹγ˰ɣڸյϼ칫ΣټӻǶȥʣ
һЦٿЦԼмԺģƽǸɸ쳤
Դϲֻ΢һͻȻˣһһϲ˹Ȼϲպڶôİ֣ϵĴڱˡǶиܾͽккñ΢ЦԴϲؿۣͻȻһЦһоڲС
ֺһĲ裬Դϲֳ־ɩӣûȤĴ
Ѳ£Ȼ˵ѽ
ԴϲǰŪֺһԼĹμһȽʳ͵ʵҡֿȥٺתһȦ˼ٺˮһҲûϵһССˮҵȻһˮǧֵĴһӢ죬װӢĶԭװġ
ϸհ˲֤ԴϲһʱһˣԶһͦѾջķᡣʮˣֺݲվһ𣬿ϴ;иһҾǼܸ쳤İģɫЩ
Դϲǿٺֶסһ죬ſؼԺϰ࣬ԴϲȻܵ·ס򵥵һ£ɳӵԣŰѷһתˣ°ؼȻǴľϲ
СҲͱˣһ춫п߳µ꿪ҵ
⿪ضɽϳϳһĲԶˣԴϲԶ׿ʶ˵˸߳ҲǻڳɱϵĿǣԿһӪҵǧƽ׵Ĵ棬ͬǮֻһƽסȻԴϲ֪طչĺܿ죬Լֵռ̻֮١
ֻ˵ɫЩԸ磬ǲȵСĵˣ⿪С巢ĵط
Դϲ֪ôһ£ͷش𣺡Ǿˡ
鵱Ȼ֪λԸǸʲôӱͲͷһƤֿʼĬϰ㵫ʶȤ㣬ǱλԸ磬Ȼһǵķꡣ˼ʱల£Դϲֵܻ̫ˡ֪Сʱûǣϰڳﻮһж֯ȫеĳ⳵ˡ
һ翪ʼȫйĳ⳵ʼУҲ֪βҪ·ζˡнһ£Ҫڳ·侭ӪȨ֮ġҲûҿԣֻһ첻ͷˣгרŷӽŵһ⳵ҵߵĺҪ
ԴϲôݵҲֱð亹֪ϱݵˣֹ˼߳ĵ沣ҹͱˡͬʱһϢ˵뿪ɳԺȥˣʡڷ贫ȥͨϵȥˣŪҪҪ³ɽģ칫鷳ˡ
ϢԴϲµˣֻ̲ס˼ҲˡµͷҲûã϶ɽԶأǵȻһСϰ壬Ȱǰ鷳˰ɡ



ڶ  ʮһ ŵ

ԴϲСҲ֪һ㡣ǴֻǮ˵˳ǮκεԴϲͻȻ˺ͷۣǸӣȻֻͨ취סϻںèҹܻһСԼ̸̸˽Сʱһֱȵʮ࣬Сż١
С忪˵ͦ壺ԴϲҸǿĹͷֵܣŪô˵ôɣ
Դϲߵ˶ڴ쵰ѵʱô棬˰˾ҸһǮ
ԴϲʱҲƽش𣺡ð죬пһٶĶɽԭˣ
С嵹ҲȻǰݰֵԴϲԼģԺɱ˵۸㡣
ԴϲŭЦӦõģԭ
Сŵָͷָ£ҿУͦϵġ
Сһ𵽿ﲻסˡСڶ仰ǳ׿ȥģСͦģģ
߳ڵһվ׿üƲϽ˵ϰˣ׿˳еϰ
С嶢࿴˼ۣͦã˰ֿϧġ
Դϲǲ붯ŪŵĻ쵰ʵΪ涼ǶԷˣèҹܻᶼñ⡣СȻȫ׼ȻſɾԲô
Դϲһ󣬳˵ϰ壬ôռˣҲ۾ʡһʡɣеݡ
СҲʸڷϣ˭˭ô֪ͷһ˭ɵģצӸ
ԴϲŭԽԽ㻹ܱһǣСҲռҲúˣƨˡ
֮ǰк˵ǿأץʱһ͹ɡ
ۿСƨˣҲ֪ðһʮ⳵ÿ϶ˡСôݵҲĬˣ˼ҵĵ˼ҵʵЩҡ
Сһ˵Ը硣ҪҪһȥˣҾʹ˷ӡ
ԴϲһۣûĻش𣺡˭˭˵أ˽û˶͵ó⳵ײ
СԵͦģͷһֲ˵ˣͷһĵͷߣΪʲôС壬ͬܡӣ̯гг벻ҲͦѵġԴϲʱЩˣ֪ҲðгôףҲڣҲƲôԶ顣
Դϲ걭ơƣͬʱԸһǿС塣
ʱŸ˵ûð
ԴϲЩˣûþץ졣
Ӧһ˵ˣԴϲץϳԿף֮ǰǴк׿ãίˡ
׿ǰһĺ˳һʱգҶ
Դϲһͷ׳ˡЦЦ̵ĺֲọ̀ﾯʱڲܽС壬ֵµ˶£Ҳǰŷ
ϣɽ
Դϲصһ񷿽ľƵذ壬ϱֽˮʻŴ󴲣ԼֺסҲкüףҲûʲô֮˵ڴһԾЩ꣬ץԱһ鿴һԾɿտҲҲһϼĵ£ЩꡣֿһӿﾯˣſһͦϻװҲ֪ġ
һĿԣȱܿߣʶĽͣҽֵҹ࣬պ·ôôû˯
Դϲע⵽ڻͣҲŶԽֵҹࡣһʱҲûȤ죬ƺȵĲٷûԶ٣ͻȻеǽʱӸպʮ㣬Ҳտ̯ܻӪҵ
һԥǻţͬʱ˵ȥտ
ҲûܾϾҵطԷԴϲŤͷһЩͦȵġ
ͻȻе֣һˣ
ǰϲҧ촽ʮͻˣͬˡ
Դϲһͷʾ֪ˣ²ߣȻҲû˶ȤҲţ˵ûж졣·һһӪҵտ̯һЩտûȥԡտѾ賿һˣƺûʲôθڣֻһС鿾ϺͲˡ
ԴϲܾлҪ˵쿪ָͷǰһΣָɶ˵˵ϽؼңӻҪ˯
Ҳϰ˱£˪С粻ΪʲôģھҪˡ
ԴϲЩˣȥģ
߶һƽо֣š
ԴϲʱȻҲԣΪǸ갮۵ҲõˣȻ׷˵ĺɤӡǲƼˡ˻ĿຣպƾһɤӼƯ°뱲ӵҸ⡣
ԴϲʵһƬ⣬ֻǻӿڳеζˣϲѽˣ´Ҫѿɿ׼ˣôҲҸ߸ӵܣȻҸ쵼ҲСǧڷɵˣҲϴСˣҲˡ
Ҫƽ༥ˣֻǽƺЩͬٳԼͷ͵͵ģҲ֪˻ˣȻûԴϲЩ£ִյǰϸۡ
Щ񣬵ս˲Сһ
ԴϲղЩ˵ˣҲ֪۵Сǳ춼ĥЩʲôԾƮ޳ĳϣ滳ǲǵ̫ˣϳˣǸ갮κ˶䵭ľͺ󱱼Ȧոڳһ
Ȼعֿʼҧ촽ʵҽ롭лл㡣̫ɵˣΪһֵõ˷ʱ䡣
Դϲ˵⻹˻뿪˾ͺãٴ绹ǸùԸҪܿһ͸ˡȻԸѾˣıҲ̫ףͻȻҪ첻ôˣûʲôɫˡ
һ󣬻ʵ㻹ʲô£
ˣͷ֪ʲôأľȻˣԴϲҧгݣҲٹɴһѣһһѣֻһڿٴˮϴˢ׼ϴ˯ԴϲڼʱͻȻһÿҲ֪ع׳мܲסˡ
ԴϲٺٵЦ˶㲻ҾϲСáԭΪмܲסһͶŶˣ֪ˢˣûʲô
ԴϲĵĻɻعͷȻȱ۵СǾȻڣ촽ҧѪˣ˳ָʶİŪԽԴϲ˵һҲ̲סڸԼġ



ڶ  ʮ ͵

ҹĺܰԴϲһ¾ͱĻƫƫ˪ľС椣Ѻ촽ҧݺˡԴϲĲֿƺͶͱΪ˱л֮飬˰ɡСһ̬Ƿջʵˣ˭Ҳмܲס
ԴϲŵİѷŹϣعͷʵԼߵģҸϴǿȲǰɣ
⻰˵ҲǺˣƫƫԴϲ˼ÿÿദһζֱˡȻԴϲһ˵ҲеڣѾеɫѩס
Ȼǰ촽ҧĸ죺ҴӦ飬һ֡ϣҡ
ԴϲĻ̵סǰһ͵ĳ䣬СҲһϣŻͦġҽ¾ˣ֪СƺһأȻҧ촽Դϲ뱧ѹŵϡֺȻȥȣ˳Ŵֱζۣžȥ֪ϸĵطЩ⡣
Ҳ֪ûˣԴϲ¡γֱ˰ѹ϶ãѾȵ촽ҧѪԴϲͷȥַһܣҲƷ̫ˣֻ˿ûϵȳʢ״ȫճȼ䲼Сڿ㶼ɼ
Դϲ˵һ¾ˣסϸָĽ⿪ſۣʱѾ˺ôľŰǵ䡣ݺͦʱѩ׵ƨϺһǣϷ˼ԣ˭ƨɳôԲģü˰ɡžһ̲סһҺ϶顣
ԴϲûѵһѿҪˣСǲĸҲ޳ƨֻһСĴɫ׿㣬һ߱ķζ¶ֻǿסȼһƬںڡٺٵЦƽʱž濴С⴦ͦïʢһһɫ׿˲ڱİƨѪš
ԴϲԼǿȵģҲЩֱץƨָֻĥ⣬ĥ˼»СǾⲻסˣ޳˫͵ļнѾʪһͿԴϲƲһƲ֪СĻѣҲ֪˶ٻˣʵڴ˰ɡ
Ů˵ľ鵱ȻܷḻרеλøαòĹھȣʱ򶼱סȣ΢һǿпסһڲķһԴϲˣҲûȥװʹڴ߰͵
СȻѾŢԴϲҲԾıսش䣬˼ȴԵøѡԴϲָΰÿǰһ´۵ĲҺֿ߳סΣſڴĥһ̲סᡣԴϲһҲеɣͷҲһ˰갮Ҳû⻹Ǹԭװء
ЩԾҲûƣֻֻܾǰѩ¡̫ˣǿ˼ڿ޳Ҳ̫ˣֵ伸ᷴˣԭͦߵķҲȥˡԴϲֶ˼ҲûʲôӦһʱͻȻúɨˣϻʲô˼Ҫȥ𻹲ҸСػýɨҲûȤſͬʱժǽϵĿӴã˳ְĳԸ
賿㣬Ŵ򿪣Ѿ´ˣŵʱһĲǿϷˡԴϲ޳ӰץץͷôҲ벻ǸԭװʱĴѧǺܱصģҲͻȻΪ갮ίûװɶӢۺúƵһǡ
𱻹һҲѹȥɴͽһҸߵϴԡҸڼõСȥһȥ𡣵ڶ·ɽ־֣ȥ˼ûϰࡣҲԣȻûôˣҲϾһ£椹Ƶһ󲻸¶ˡ
ڶ峿ԼҴ塣
ԴϲȷһֽҪСЩٱԴϲ֮˾ܴƷζıֽܲұֽͷǵĶͬһϢߴʡί칫ͨϻϤµһһҪڽ˽Ѱıɡؾдش
Դϲֱ˿£ڳˣ֪Ҫķ´ȣҲӦĥˣǲǽթܣʡطϵĳ٣ͨϢĴڡʱ䣬ʹ׳нһУȷʵ˲١
һ͸ϱˣѽ˽ĸ߶ȣʱʱôһɡʯͷѹסϣȻܲѹסҲ˵áǳڱӵʱ򣬰ĸٰ弸Լˣʵʵ
µϢгٵζгίһְЭϯȥˣ˸ͳսԴϲеЦҲ֪ΪʲôЦȴˣȻ֪ʲôҲٺٸЦһ仰Ҫгˡ
̲߳סһ䣺Цɶأ
Դϲ̲סɵЭǸʲôطǸ乬Ҹä˵
һȥһ˱ɽҵźİ칫Сһᣬ˰ѷŹС˵Ҳ֪һٻ󶼼Ըϣ֮ҲͶ˼ֳϿң֪ʲô˵ʲô
ҲֻС˵ʡǲ̫ˣڽİгȻаɣô乬᲻Ӧ
Դϲûĺһʡ쵼ˮƽ
һҲͲ˵ˣԴϲֿһҲˣûİߡ
飬ųźЦЦ磬ؼʰ׼һ°ɣҪˡ
źһתͷ˵
Դϲֳգգ۾ץʱɣĵ͸ˣȥҸʱסȻŷַӰɡ
źɵ˵Ҳ֪ףǸôȻˣԭйֳ֣ӽ˽Ѱְ죬ԭɽؼй־־ֳίźͬ־ζйֳָ浳鸱ǣίίԱ
һֵϲ񣬵صĿźҵżˡԴϲżҿŶȣֺǺǵĥݵǰӦˣʵǿϵ̫ôۻڣΪԼֵıһõǰ̣ȻӰɶ
źȥҲʮգŪ˹˺ͨڻ£Ūñǰ˷ҧһڣǿҲ޲תһҲͷŪûԻرɽɽϻԼֵܼ˵㡣Ǵս֮ǰݵĽ׶Ρû̵ôô̡



ڶ  ʮ з

ڶһӵ绰绰ƢϲڴҲ̫ˡɩŸ˼죬͸̨һŮüȥġҲҼҪǸСҳһ١
ԴϲһʱЦú䣬ȰϽͷȻ˵ҲһҲ͹ҵ绰ˡԴϲµ绰ץץͷĥɧҲǻ࣬ɱĳ˻ӻࡣȻһ˲Ӹλ˻ط־ӣߵݺ൱Ȼٲ˵ġ
˴绰ϲ̵˵ɷˡԴϲȻ֪ʶȤŸսӵźȥһ˰ɣƼס˹˹ĵЦϵˣ֪ȴ˳ֲԼҪվȽŸƷʲôãû˭ġ
Ȼ⻰ֻ룬ϻͦϲģΣþû
ڿ⸱̬ȡҲֻܸԴ峤źͬ־á
Ա߿ȥЦ˵ûˣɱװŪˣŸֳɡ
ź׸֮ܵܵĹϵһЦӦһסĿбӣȻһ˾ӵȡ֪ԴϲƵ̨ǰǰȻҲҪһֵһĺĬԴϲһɫʹȥź֪һϾӦеɡ
źɳ֮ǰȻİñժһģַŵǰĲ輸ϡ
Ȼ˶ӡãЦ˵ŸֳҪ̫ˣǼǾһˡ
źȻֳǫѷһ棬ǺһЦҲû˵ʲôԴϲﰵԸˣ˸֮ĵһӡҪŮˣźܸϷ¸ӡպǨаҲźһ׾˵ϲðɡ
ԴϲȻʹݶˣĴкһɩӣˮ޺ûУ
кźˣʶش𣺡ûأĩޡ
ִԴϲ鷳ˣͷԿңޡ
ҲûͳӦˡźǵĶԻϱеŹ֣һɳɫҲеŹ֡ȻԴϲ͵ЦεĴͼʣôʱʱǵԼ˵ĺôһʱûעҲˣ仰ͱԴϲƽȥˡ
סźԹϲɶ⣬˼˵ˮõޣ
ԴϲٺЦһûͳһСˮҵοҿûˣСͱȥĸӶ˲ŰСԱĿɿڴźϽ
Լ￪ȥԶźŲĵ㷢ʲô裬˻ͱ˳ӣ
ԴϲΪİڰ֣㲻ǸӴء
źһãȻɶ᣿
ԴϲٺһЦ˵Ļ¡
Ͼŵ㣬ס¥¡
ܸ쳤ѵ¶ɬһ棬ܿ˾С˵ڣͱȥ˰ɡ
ƺЩ֧᣺ϻиᡭ
û˵˾Ѿˣءĸ쵰ɵģĸӶˣǳԸɷİɣ
մӲҲͦԩС˾̧ͷҲֻˡҲЩɣֻһСͻȻӦСǼԺ¥ͨСҲ¶ԴϲðĻˮһ㣬ЩЦܿסϽͷЦ֪ԴϲȻЩƻʣҲһΪ롣
һ˲̧ͷ˵ҪļŻȥҴ绰ôϲɡ
˴˽ڣҲԴϲô˵ȻɫӱŤԼרɱĸӡһ뻹ҡͷˣﻶϲóһ棬ôҲҪɷһԺҲԴϲѣÿĩܶæѹһƻعɷ
ԴϲΪô棬°ƯԲģԸɧ;͵ö㣬Ƿ绨ѩµС˼ҲԼһжŮˣȻ飬ΪԼĴġ
һں󣬶й֡
Դϲźİ칫ңлԵϣĴ칫ɶˣľĲ輸ƤɳҲһС졣źıȴ̫áְԽվɳϣ̾һԴϲΪʲô̾էͷ죬ֻǸְʩչֽš
ԴϲһۣѼ䣺磬ʡ٣ɲֽģе㶯ˡ
źҲһۣ̾һô滹иֳŸгءƽĻи𸱾ֳҲǵ鸱ǣĸίίԱһβΡǳ񸱾ֳҷֹܼͼ죬ΰͨЩ˭ָӡǰ֯ίᣬί͵񸱾ֱֳǸ裡
ԴϲЦο䣺Ҳ̫˰ɣô¹ѻ𶼲ˡ
źûĿôգֲڶٵʱﻹи̾ӣûзһŭճ
Դϲд㣬Цŭǿ϶ܷġҲһҪ򿪵ġƾ㲻ãŪôัֳôҵľ棬Ҳ֪˭ģ磬ϼѻǸ˭ġ
ź飬̽ʣָӲ˰
ԴϲٺٵЦҾͲŻָӲĲ£˭ָӾһף
źɫЩΪѣԴϲҲͷۣչСԸ䣺зǶԼģǸ־ǸȥͷҪϴ󷨵ģ㲻ϵĳ񸱾ֳϾ֯ίᣬȫо鷨ִѵ㣬ҿĸ۵ģϳ˭Ҳָӵľ͵ְ
ź𺳣۾ԾԴϲԴϲ۾һתơ
źһĹСһӻˮôġ
ԴϲٺһЦҲӹ
źҲǰ׸ģڶ֯ٿί飬տʼԾһ˲ӣֽ٣λ𸱾ֳɴûϰࡣźҲʣϼָʾľ־ָҽϣȫзΧڵչжоըһź˵ֻһٵľͷ׷׸ϵ
Цλ𸱾ֳ̫ܵˣӶ۴ˣ֮εĲһѺŸֳߣһֻ顣ʮʱ˾Ͳൽˣ᳡ѵúׯϺ£ִǴǰ˭ҶϷⶨʵ̫ţˣ˭Ҳǻζˡ
źŸ潲ʱֳ潪гˣصμӻ顣
һֱʮźŽֳЦЦ֣ûʲôҪ˵ģ
ֳһѶͷϵĺҲЦһЦŸֳ˵ĺܺãûɡ
źɢᣬЩ緹ûгԵģ۾ðˡһ˵ɢظҲм˼ģѾĥŸôŸֳˣĴŸֳûʲôرȺá



ڶ  ʮ ׼

Ÿֳɽ־ɽ־ֲҵиɾȡ沿ҹɨϳ󷨵ѵ㣬˵ץһ󴮣⻹ץһаŮװͼܵʲô̳һʾȻţͨҪ
־ʿ񣬶ԴλźŸֳҲͶ˵㾴η֮ġźҲֳԼǿƵһ棬˼³סڰ칫ң֯и־֣ٿ׶Գɹûᡣػ᳡ɾϯµľվڹûСλɽŸֳ
᳡Ÿֳʮɱʵҵʵ̫ˣѹס˽𸱾ֳһ˵ȣֲòȫֳҲòվźǸˣѹܴӱɽطһ·
󶫹پŽᣬЧҲĸߡɼԴϲź¹εһѻյļЧһںʡļνˣźͬ־ڶپһ󲿷ﶼֵѡվʱ䣬˭Ҫվ˱ߣŪþ͸ֳ֣ͬ³
ԴϲһȶͰĻԼҴæԼ飬ֻֽӵ߳ĵ绰ǸС鷳ںèҹܻᣬ˺˵ƣСֳԲѷϷ׿ã߳ļ߲Ͷ֣ҽԺȥˣסˡ
߳۾𣬺޺޵粻Ƕϳ񸱾ֳ׹ܲ£
Դϲп಻źԼһƨ鷳Ŵʱôܸҡò׸׿ȰסԴϲͻȻСδҲ̫ʱ˰ɣרôҪʱ鷳¶ίڹԱڣЩң·ţеֻеֻΪȨֵ߰㡣
Ҫźо֣ѵѾˣ´ˣźҲ֧ŵĺܿࡣԼֵܸСҲûʲôޡŴôͱ˵ĵΪʲô
ﾯǲ˭ָʹȻô˹֣ʱҲֻﾯҿ϶Դӱɽ֮һֱ˳˳ˮЩԴ֪֮һشΣ
Ǹ߳տҵµ걻ֲ̾ˣǶԵƷзְȫӪҵִաȻʹõİ´ҹﱻС͵˿ţ͵ʲôҲûʣ¡ֵèҹܻҲ֣֮СҸڣҵ߰˰˿ˡ
ųɽϳ֮ĸ̳ԼƷȺ¼ܣ˵һЩ˵вϰ¡һҹ֮ĴԴϲòС鼸˷ͷȥˣ׿ø߳Ǻèҹܻϰ㣬¾һ𶼽ӵɽϳԼĵϡ˵ʱ٣߳С鼸õˣԼҴ߼ҿڵС궼һСҲӦ
ϼһԲߡ
ԴϲĽвȸǸǶԲ㣬Ҳǣˡ
㵹ͦȵģһ֣ˣҸãЩ˵ˡ
׿ԼЩȻңҲӦ١
Դϲ䲻ͷҲĵİο¸ûϵСЩ˶ǳġ
ǰ˱һ˵Ӧ˵ҲǣЩһҹͬʱ֣ȻǰԤıġһͬʱ뵽ͬһ⣬˭ôı£һܵôźǿסȻһͿˡԴϲƽʱ˿ʱ߻һֵѰæ̧ͷһǰλȻҲ
Դϲһҧһᣬ˵ʲôһɡ
ȳ׿÷Ըһȥһۣ˴żһæ
׿ú͸߳һһͷԱͻȻЦҲȥɣǱߵĴұȽ졣
Դϲ¶Ц⣺Ǿ鷳ˣС飬ǳǡ
СӦͬʱЦЦãʱҪˣǵһеġ
ԴϲҲͲټ֡ﰵ¾ĲԺԲܿλ㣬ȻֻǸϵŮӿҹܻϰؼʱ̾Ȼ壬ֱЩģǿˡ
ֳų¾˵ϳȻȥɣˡ
¾Ȼɫ䣺ǿң
ԴϲæϣһҲԸĴȥһ£һЩ̳ʲô˵вȡ
¾ĴӦһҲˣ˶ŵĲˣֻʣС鼸ˣֺࡣС⼸СӻΪȻһڶŶ䣬ֺϾǸŮˣɫЩǡ
ֺɫһԥСѣϲǲӦðѴһ£
ԴϲǺһЦģ㣬һ룬򲻵ѻǲҪá
ֺҲеҲͲ˵ˣͻȻԺﴫһ죬СԴϲһŶǰЩЦԷǡһװĵǽߣƨɲҺƺǷǽͷĲСˤˡ
СҲЦøϽɶŲߣҪǽͷ
һΣǷһϵ۾Ц磬ҵ׸磬ҷǽܽͲˣֶš⻹ǿĳŽģ˿Ұѳͣǽˡ
Դϲ⣬Ҳ벻ˣȻҲ֡
һƨϵ࣬ЦͻȻһǷǮľǮأԸ硭˩һ˰ɡ
ԴϲЦ򣬳˵ɫˡ
ԴӸԴϲ˵㵨ʶƽ˵ˣεʹġ
Դϲһͷˮ˭
Ժƽϵĸɶӣǰʡ˾ĸϵǣְʹãڸյζмֵľֳԸҲ̫СˣϵĸɶӶһˣȻһ㶼֪
ԴϲһʱͻȻһ˶ǲ˵϶ˣƯһթܣɹ˳֮ɸ˳ͰԼڵļëѼѪ
ҲԼ˵̫ˣϽȣԸҲͦģĥűǰСĻ͵סһ̣ûܴˣȻץΡ֪ӲİȥˡŸֳͻȻһ°ǵļƻˣԸӢƵֻӲ
Դϲнң֪˵ʮа˾Ŷ滰̫ˣͶٲԨүվһߣײӲһɱľ棬Ūء
Ҳ˵̫ˣſСͻȻͷܻ£Ը磬˳ˡ
ԴϲһȰֺǽͷ۾ȥȻְѰﲻæƳȥչ˺ô㡣ֲ¶ŹС鼸ڲֿſڣһ׼ᡣ



ڶ  ʮ ʮֲ

ԷҲƺŪжˡͷԵСͻȻ̼ʹƣʾԷдǹġԴϲһ󲽣ĸұ߳壬Ҳøֺ鴴Ļᡣտ˼˾ʹһķмͷѵĴ죬ҽйԴϲѾһڵС
ԷҲûϵ٣Ȼȶ֣ͻȻŵ˼еҡԴϲСͺˣ鼱ʱĻ·ͬǰһֱһҷƷչվԺǽֱԺǽ׶ߡ
С˵ýȥͻȻҺһֵС˿
ԴϲѾѪһƬͬҺһӽҪˡСݵһҲ֪һᲴһܹĻһ֪ܷʱͿ˵ľڸոԳӰСѾϵķ˹ȥ
СһչСӡ˽ҹɫǽߣϢȥ˸һ¶ͷͱһһ÷ŵС۾׹һݺȥݺݵϽ£ۿˡְʬԻȥʱһҴУҳһƬ￪ǹС˻û˵ǹǽ˻
ԴϲҲûţһ䣬óȥ˿˿֮⻹鲣С鼸˸ȡ㹻ʱ䡣ҹɫҲ̫Ҳ̫ɾȥƤ
Դϲҧͺһϣ
ǽͷ⼸СӵֺϷ˳˫һ棬һܼ˵֣һǽƮƮľͷȥȷȥ˸ϽӡԴϲвʱ˸׸ģûⷭǽı¡˿˼ǹϺСҺһ
С鿴۾һɤӾͷƴԴϲһ͵İǽǱѾӡԴϲӲǽͷ˳һҶϣȻ󲻱淽ȥصʱһһۣĽ֪Ť˽š˸ϽͷҲصĿ
ҹʱ䣬ϳﻧ
ĸ˰ſһ񷿵ķʱʱ˾ԷȻǰ׼֣ܳȥ·ڶ˰ءٵ˶ʮˣԴϲڲԷܳȥѱȵ졣
ûнŲˣСʣСء
ԴϲһۣСҧСش𣺡ˣˡ
˲˵ˣǼ֮ƽʱͺܺãһð
СĬһС˵Ը磬ȥ
Դϲǿ̽ʹش𣺡Ҫȥһȥ
СҲͲ˵ˣ⼸ҹɱ˵רңһĸ˾ʱ򡣺Ĭ·ҲóֽǵֶΣƺ߹С黹ҪϼٰѶԷǹۿѾɱˡʰ˳Сʰһ˵ģӿڡͻȻȻʣ·ѹѹһƬˣһʱҲŪͲҽ
Դϲۼ⣬һ۾ͿȺС壬߻վһ߼Ʒĸ߸ˣҲ֪Ǹ
ͻȻиͷ˳溰èҵûСûҵȳɡ
浱Ȼû˻ش𣬹ͷһ촽ͷСֹ磬Ҫȳɣ̫ˡ
˵걻СݺһƣǹǸʲôõģܱǹף
ͬʱǸҲ˵ˣҪ£Դϲ߱ûˣѾǴһ𣿡
ǹͷ˺ûԳС˵磬̫ˣŪһͽȥ߰˸ǵĵˣ
СҲƺЩԥԴϲҲԤϣ֪ǹ˳ֵ׼ԱԷŪš˵ԴϲߵļˣǾ񲿶ġȵļʶˣᵽʲôо񲿶ӡԷܶûӻȹӶ飬ǲϸӲӲ²Ǽǹܽġ
ԴϲҲûţҶ·ɵӰǹϼŶԷȺֻϧֻǹӰ˵ǹе⼸ְҵ˳֣һ׷׳ԴϲҡͷЩǹ̫˾̫Զˣûʲôһеİա
Դϲĥ˸ô죬ͻȻСһԵվǹȺ￪һǹһһ̡СǹһľŶȺһèȥԴϲ˾Ͻǹڻļǹ죬Ⱥ浹¼Ŵҷ׷ڻһʱ൱ҡ
Դϲǹӵû취ˣҲžۿСèԽԽֱСȥˡӵҲܿʹˣ̸ոɢСѾ˶ѣͽݺһͱСð׹ݺݽ˼£С巢һ춯صĲҽУСѵֱȥˡ
ֻϧԷѾعǼǹ󣬾ֻ£һͰƸСƺвʵĻͷһۣԴϲֻͻȻһģǰһʲôҲˡȵ»ָʱѾһһҼߣȫһƬհס
ڶ峿źס
ڳ˶Ǳֺ໹һЩֻɫеҰסֺĬĬż˰˿ڡϳԷʱ߸ˣֻʣԴϲԾɴͣźɫ˵
Ƭ֮źͻȻ͵İԴϲƿڴôҴ绰ҵ̾ӣҵɽ־֣һһһǹѵĻ쵰
ԴϲĲҺһϽȰͣž侲㣬˭Ҳû뵽ǻôݡҲӣСѾˣ֮ǻһ£ôԸǸ
źһݺݰñˤˣԴϲɢָȴ˵ﶼЩĺԴϲӣԴӽ˶У⣬ȥմЩ߰ˣ֪õô
Դϲվһ˵Ǹסģ
˵ȻƽȴĲͬʱǸ쵰ˣ㳹װԴϲëˡ
źҲƽˣӦòѲ鵽ɣҴ绰ȥʾ֪ˡ
ֵԽǱֵƽ˾ԽǾú¡
Դϲһƣһ֣ȰŰСС˰ɣ˯һᡣ
ʱĸ˵ֺ֣Ͻʰ̷źͷһȳһյԴϲ£ֻմͷͺ˯˹ȥźһԣ֪óԴϲһû˯ѣǸжԶܶԶɡ
Ҳ֣ͦ˵Լİ칫ȽЩܿƵĲɫƽ
˽ѣ֣ҪҪȶһɡ
ҧܾҲ㣬õļ־ֳһһԴϲ
ҲҲûʲô취Ҳֻܰϲ˵ˡ



ڶ  ʮ һ

磬źס
һýŲϱĺ۾ֺڸҩƣԾĳ
ֺ̧ͷͬʱ˵𶯣û˵ǣѪɢ˹ͺˡ
ԴϲĬĬĺ⣬ͻȻ˵Щɢ㣬˵ΪʲôҡһûмһûңȲЩٻҵġΪҲǹٳˣҴ˽㣬̫ˣﶥС󡣡
ֺҲ֪ôشֻȰϲǻǻرɽɣط̫ˡ
ԴϲֳĬһµأŲ׵ͦߣʱȵϾͺȫûоֺȻҲֻۿץϵ绰˼룬Ȼ׳ȥˡ
磬ǹݡ
ҲҲ٣ԴϲֱźֱһװĿ滹ļҲ˱װ
̵ʽԴϲС˵˶
չСش𣺡ʮŵĹ
Դϲ΢һͷֱźҲչ˵֪סˣ⼸סڼᣬûһؼҡ
Դϲһĥڰ֣һһİ졣
ź΢һͷ˵ˣƬ֮һװĳ¾ܽҲ̫ܵˣϲ϶Ǻ
¾ܹ֮ɫЩΪѣҵǼ̳
ԴϲıͦҲ˵ֱ߿һȻվҴȥ롣
ԴϲҲû˵Ҳû˵ã¾ʶһӣһԴϲˮıҲ˵ֻ֣ӲͷƤߡ΢һ֣߰˸ͬʱվҲ߳ȥˡӲҴ̳ľͱˣмëͷСûûصģݺһߵġ
Ƶһ򣬲òӲͷƤǹݴţΧڰɫĲãвëġֲУϰһǰǫ͵̬ȣе㷭˵ļơ߰˸갤ˣвԾͷҶ
⼸λһſվԴϲǰͬʱϰǸʲôǽˡ
Դϲɫֻ˵һ仰ӽ쿪ʼҲ㽲ˡ
Ա߳¾ҲЩΣҧ˵ʵҲ뽲Ǽλ˺ٺͬ˵Ҳ˵һͰԼĲƷ¼ˡλĹ𣬵˭вǣԼģ
⼸λΪѣ˵ֲ̫˵ԴϲͻȻͷˣһ˵·ӣ¯ϣҪŵĿ޵Ͳûӣ漸ɱһĿ޺ֽҲſʼǹݹԱҲֻԱ߿š
Դϲһţڵһ´ڳ¯ӱλͷˣǹ̾ǮֳȥĻᣬ˵ԼĲƷ⡣һڱ¼ܣȻҪȡޡϰԩ
Դϲְ·˵ȥɣԼר񶼻ڰɣ
Ļ˵֣ƴͷڶڣǻȥͰϼܣϰ˴һʶǾһСġ
ԴϲӱһظͷҲһصˡԴϲٳſʹɫͷȥ빤̾λǮֳ˿һźƺûлرܵ˼ҲȻҶ졣
ĵ㲻ǮֳҲˡ
һ߻զʲôҿɱˣһ
źЦ˭ľ˵ɣ
ǮֳϾεļһ˵ķӦҲܿˣԴϲź
źһҲϣԴϲ͸ͷˣλǮֳץϣٰСĹǻҺдץһѹǻңһȥָ˼£ȥǮֳ޺ɱǰλˣ˰ѹǻҡĻƴкκαԴϲĶãֻʣɱһĲҺ
Ƭ֮󼸸ſڣźһվһȥ
쿴Ÿֳڳһ˼ѸϽ룬Ÿֳ
ԴϲڵĲˣǮֳ۵ķȻ˵ȥǮֳˮ
ǮֳͱɫϣԴϲһſƴԼһ緹ʲôȫ³ˣԼһǻݣȥˮͷԴϲҲȥɡһʽСС˵ĹǻңһϳﳤȥǹＸԱڲµǮֳһʱҲ֪òð
֮һСԼĲƷ°˸̳ר񣬻ԭĶ¥¥඼ᵽ̳һ¥һź۵λáԴϲ˭иŽˡ
ߵ㣬èҹܻ¥칫ҡ
׿ú㶼ˡ̨Ͱ̨ҲɨĲˡ
ԴϲһǳЦЦ㣬һǮҲɣǾ¿ҵ
һҲʹӦˣУû⡣
ԴϲĳЦЦ׿ôչС˵ˣһҴǰ¡
ԴϲһͷԸ䣺ͷôǰ֤ҹܻæɡ
׿˷ԸҲ˿ˣҲ֪ǿµĺ϶Űӡ֮ͽԴϲʱĻʲôҸطʡĹؼʱ˿á
һЩ䣬ϽǺЦ˼˶˵ɣȥƿþơ
ڳ˶ӣҵطºϼԴϲһڸ߶Ȱ׾ƣźȵĸо˲ƽʱߣۿССôģǲҵĳⱲҲˡһζûĶԳ˱ɽ֮Դʱڳװˡ
һľƣŴչ˵ʦˣǼžĲıҵнΡ
ԴϲһůһյΨһһϢˡֺһ˼⣬ͻȻΧЩŹ֣׷׶㿪ˡһ̧ͷȻվǰϾҲһףɱǰ޶ˣȹʽҲÿǰŽɫ練
ԴϲۣԼЩŤСͣڴ糡ս˵
ԴϲٺһھƣͬʱָˣߣͺúھŴţûʲô
ɫЩίŤһԵˣԴϲٺȼƾƣͿɳϺ˯
ڶ峿˳С
мü۵С꾭߳һ٣̸ȵģ򳵹Զ㣡
˻ֳȥ׷һ٣㬵Ļ
߳æӵＸ䣺ĵ绰˵⼸ɵ˫˫ڣ֡
Դϲ΢һͷҲ˵ʲôҲżб¾һӶڰ칫ֳǧš



ڶ  ʮ 

ŵʱƼԺĳˡ
ԴϲӭȥƵЦЦɩôˡ
˱ɫͦĵģճŷһ㣬Ҹû˵ĵط˵仰
ƼɫҲЩϲסڲ顣
ԴϲԼͦԼݼ򾲣У֪ɩӡ
ܸ쳤ԥһ󣬻ɿˣϲɩо仰һҪ˵ɩ֪˿ôпԭҲ֪ס㡭һҪסˣסƢʿɶֹ
ԴϲһůһͷƼŷ˵ϳˣŸԶһ㣬ԴϲɫͱˣһֱźļҡźҲܽӵȡϣȻ̯ϡ
źӼһݣ˵ϲ㿴ˣ˽Сǿ·⳵ܹ˾ĸܾҲСõܣǰû
ԴϲȻֳǰϵĻ棬һһͷ
ͬʱ˵ǰһǲῴ
źȷϹóϣ⼸С£ǰƣǰŸմӶųģĶȡ󡣡
ԴϲҲ⣬ȻǼֵľֳŪ˳Ȼڻ¡ְСƬ˼ۣһСƽͷˣһƵװ׼װԴϲǼǵú˷ӦԺȿǹСڶûŪ
оŸֳٿ־֣ٿһ̵ĻԴӣչжڶ׶Σ鿪Χڵѵ㡣ԴϲǰһӡһСӣһʵǵźŹ֮ڵĶԽ·⳵˾ĺԺ
Ÿֳһ·˵˳⳵˾ȥʱסˡ
־ΰƵĿƳȰţž֣·˾Ͳò˰ɣĽͨϵͳȽλҡ滹ڰɥ¡߾Ͳ̫ˡ
źۿУŰɣ˸ҽȥ
һ仰˵ŸֳһȽ˹˾Ժ־£ΰҵĸɾ࿴ƵļԱŸֳʧ߼׷ں档һдͷˣҲ׷״ɻǰźڲ鳵ˣĴһһ
λΰƿƳɫνڴſڣΧͬ·׷׸һʱҲû
ź󲽽˹˾ǰ̨ʻ˭˵㣿
ǰ̨һﴩƷľˣϽش𣺡ͬ־ܾڡ
Ᵽʼû£ĶǷ־ֵˣܿ˳ʹɫ졣
ϧѾˣźһӻûطأһѾ·ӣ˵ǰɣھȥң
ǵһμЩɡԱ˸Ͻ˵Ͻȥ˰оž֣Ϲ˰
ɫˢ׸Ͻץ绰ˣźǹҲģһʱţҲżȡһСṦ򼸸װɴ˸ϵӶСѡ
һƽͷ˴չѣž֣·⳵˾ĴܾСǱǸɥ£ˡ
źѾͷĲָͷ͵Ĵؿڣ㲻Ҫ׽вȺڸоִٱ绰˵Ǹ󷨵ѵ㡣˵ó⳵ҵıǷаԱӣ㣬û£
СˣʧӻòЦž֡ž飬Ҫǣ
źվ㣬ûʲôȺΪʲôҪ㣡
ֵϵⶼڳ飬ƫƫźѹֲ֮ҷֻ֪ٺٵЦ
ֹһԱ棺ž֣ҵˡǽ϶ǷԺܶỹûüգвΥƷǽźõġ
ֵɫʱңź͸ˣٵ۾㲻˵ȺڶԩģץԺ
ΧһﾯҲҵž÷ǾͷɣСѾˣֵǰдĥζˣֵܸո֯⳵ˣŪίǴʹȡ·˾ģ־ֵĥһ׹ɻҲ͸Ų鳵
һͶˣʮʧ·ƾ֤ģʮȫģƽʱһֻ۱һֻ۵顣Ÿֳֳʢŭ֮ӵĴӳһˡרܲŵͷͷž̧ͷ֪ܿô죬·˾ͣҵ١ټ⳵ˣǷžֿҪ˵ġ
־ֺܿͨмԺ鿪һ£˭ȥ·˾ӼԱЩ㡣·˾Ȼã־ֵЭͨͲˣ˭մ¡
ܸ쳤̾һȥɡ
һҲһæҲԿԴϲϾֳᰲһ㡣ɷڵ绰˵ҲܺƼЩʡ̬˺ֻһгٳûйʽгѡƺĳ̶ֳϣĬԴϲ֡
ΪҲԴϲһģʡƺڽԴϲźǲǳǵ⣬ֵʲôʱֵֹͣʲô̶ȺʣִɵðպˡƼӵ·˾ʣڿźһ˲䡣ͻȻȻˡ
Դϲļʶܲɷɷܿ׵飬ԴϲжԲˡ֪ԴϲûʲôģǴжˣҲ֪һ£˭ǧҪëԴϲ
ԴϲȷʵǺ׵ģȷʵڿһһںźĳ񸱾ֳˣҲ˳ٽһȥȻǶ˴󡣾ɽһٻҲϡԴϲںèҹܻһ˵Ӫҵȵмʱװе컨һͻȻĴЦ˼
ոսŵ౻һЩɵĿҲ
ԴϲٿʱͻȻ⣬ߵĳɳ΢΢һ죬ǹԹߵ¡ҲкһûˣټʱЩŤԴϲչ첲ɰ§
ԾЩŤС˵أôֻһˣ
ԴϲʶԲ˼£ͻȻָ֣Ĺϵòã
΢һ㵣ʵش𣺡˭˵֣壬ҰָͦģͻȻ
Դϲ§ĸ̾һ˵Ҹô졣Ǹҳһ⣬һɨƽֵܣţǸССᡣʿɶֹ
൱ȻһΪ㣬һش𣺡ûӹһİ취
ԴϲһЦſɳϡӹʾøʡСǱģұķڷʵʩȻѶȲСԴϲȴǾС



ڶ  ʮ 

ԴϲҲŶ֡Ĵתת
Ƽס
ܸ쳤ڼϲһ㣬ѵÿ˽µʱŮζ첲ɷϣԳԵЦȻ߷ζڸһڲܼһ棬ܿͶ֮ˣڴ˵һ˵л
Ƽĵ̾һڣ̯ӣøôʰ
ЦĺܲңҲ֪ôʰһŰź٣ȻѴϲŪ˴֪һǳôţ񣬻и겻ɢңŶ¡ҺԴϲ
Ƽ̲סЦԴϲҪ⼸仰ƾҪжˡѽ̫ҺˣɲСԴϲϻʶ֮ǰʲôϵ
ΣƼϽ⣺Ϊʲôټ֣
ؾԵúˣ֮棬ңؾɲ顣Ҳѹʡ
Ƽ˵ˣ˯ɡҪʰ̯ӣؼίһֵѡڵгԷڡλþϵռˣǿǿǿ޶޲ˣλǻҪġ
˵ʱܲԾģͰǷ򸾸ԴϲһɣԼ֪ˡǡۡ
ȻִͬüͷѾڶоְһźȥһֵλã̫ˡ
ҲǣҲǰ˼Ȳܸߵֲ̫ܱ£ȥ̫ˡ
һҲû˯ãڶ𴲵ʱȻѷ֣ǵ÷ͷȥϰࡣ峿ߵλҪţıšڷ򸾱Ǻܳ谮к˼ġ
൹Ҳ·ڴóŷ⣺ϲذֽڴ磬ˣˡ
ڷһʱ㵣࿴һڰŷĴ򿪣ѩ׵ֻֽдƮݵĴ֣֣塣˿ָӴ㵣̲סٻһۿ˼ڤ롣֣Ǹ֣˭֪ԴϲͻȻᵽʲô˼ɳֶԿ˺ð죬ۿϰʱ䶼Ҫˡ
ͻȻһأĴȣԴϲϲθڣлֱ˵¡һĺ壬֣ʲôˣ֣ҵ˵ǻ׹ҲΪ֪һ˭Ӷ̫г˽Ҳмֽ飬ȴϵһˡŴ£ɣҲûʲô취Ҫ˸СֹϵǹϵҲԶ
Ƽ۾Ҳ²⣬Ȼ֣ҵĵΪ٣Ȼ˼ĶֻƾһϵȻ£Դϲ˼ǣίһ֣洦̯ӣ᲻̫ˣ
һʱٸнʱ˭᲻ġҵøϽȥǻ㱨һ¡
Ƽ΢Щ죬Ҳ֪ûеôˣɼǺεȵľϲͻȻ뵽ԴϲŴٴθܵڴ󺺿۹֮ĥԴϲҪܰϵķһģһţǰ;һˣԴϲһҪǲ˷ˡ
磬ǰ칫ҡ
ĬĬ֣˼飬۾ҲԾ⵹ǸѡȻ˵Ҳ˴ţҲԶϲ˵졣
ͦϽͣҲƣ棬ȽϿ졣
ȻЩǷϻͬˣȹ쿪ίʱ˳һᣬҲȫƱͨˣҵ֣ҵ˿治ࡣ
ͻȻ΢΢һЦͻȻһ䣺Ƽ֣ζгԴϲɣ
ĺһˣͻȻôһ䣬һʱͷ᲻Ҳֻε΢һͷڳˡЦͻȻȤҲ׷̫࣬ҲͳվȻժǽװŴϡ
ףͻȻ̲סҡͷʧЦԴϲѧˣе˼ǺСӡ
Ȼ˽Ҳ֪ǺûҲ͸źǺǵЦԴϲȻҲûšһֱ֣ң鷳
һ֣ţ֣ʹӭ˳ԴϲСϡϡͿɡ
ԴϲҲе㵣λֶӡͦãܿ췴Ӧ֣δôֻӺ档ӵܶڰãϲύʿĳ˺ЩʿȽϳɫһ
֣˵ȻǺֱˬģʲô˵ʲôʵڹݿ˴ǻᣬҾԴ峤ѣǺǣϧԴ峤Ӱ
ԴϲȻɻ⣬¶ԿЦСܵʱʵԹ˲ϾǺǡ֣¡
֣嵱ȻֻôһᣬҲҪһ֣Ҳ·͡ȻԴϲŮˣ֣˵ʱҲ̲ס࿴֣ۡҵĵȢʲôţʶˣλ֣಻ʮꡣֻ԰һ㣬˳ľһˮ飬ҪǴҹһԺҵĴС㡣
࿴ʱ򣬾ȸԾһٺ٣СԭڼҰ
֣ҲЦˣѽһľ֪裬֪𣿡
Ա֣ϽһС񣬼ﻹпأԴϲԴ峤
֣ſﻹиˣŮԴϲʱҲСһԴϲָ̲ס࿴˼ۡһ׾ţֵֵũ񣬰СԵȥļβҪϾŮϵҲ벻ͨΪʲôῴ
ȻǼҽϵˣֻ˼۾ͻָ̬ЦŴкݲȥˡ
ԴϲɳԼģŪˣ׵֣ʡԳһɣ˰ٵĵ̲סСλ׵Ϻ꣬Ŵ£֣ôó¡ѹͷѪˣͷ˵ָŰŮ޽ء
֪㲻㣬ôԵŮû취ŮԼҲֲͷϡ
磬֣ҵĲ
Դϲ֪ӵܳʲôˣ˼סŸߵıԼбķгʦвʹĻͦвѺըĽƣ˻ըСţţڸлͦصģ˿ɾզˣ˹ﺣӽɳɫһС̶
֣Ҳͦÿ͵ģǺһЦһ̿ɲˡ
һԷעȻԴϲϣ߷ֺôҲӣ뿴ũʲô¡֣˸ʱʱĿۣԴϲԾЩˬڶֻ԰ĺΧˡԴϲСǿűģһϵĸ߶ȷؼƿ
ԴϲҲЦһЦûģǺǡζķؼ̫̺ˡ
֣Ϸͬʱһ֣΢ЦͷУȥá



ڶ  ʮ Ͷ

ԴϲҲͲٿӽǵĩĩԱߣһС״ӳԵͷһһŵѹ顣̾ϢһǺöζһ¾ͱˣǰϿ˽óԻţԵ֪һǮһֻѹⶫȻƽ𻹹
ζ֮źǺǵһЦֱ߱õģĺȡ֣Ϸ򸾿⸱ӾúܳԾô뵽һֵĺڴ󺺣ȻôƷλˡ翴ɵˣӦ֮Ҳѧӣѽ洿Ĵĩ֮ȥҲųһСڡ
֣ķӦҲֱӣһЦϵӳԷԴϲôƷλıƺ⡣
֣ҲЦҲζؼӣʺй˵ĿζСô
ѾƴͷˣԴϲʹɫÿÿԴϲһЩ˾ļʶҲССĳһʱͻȻԴϲ׼ĺ㡣֣ӵʲôûͨ͵ͷ
ԴϲȻĽύ֣壬һŰݷ˼ңҪͶôԴϲзִ磬ӵܳеʱУ׷Ʒλ͵һЩ˼ҶûеĶܴ
ڿһᣬԴϲʹɫȥͬʱȥƬ֮ӣһղʮҺӣ⻹˸߳ѣ˺ô󾢲Ŵձģص˶ʮ˿õڹڻϡûռءһ̺¿3DϷ
ԴϲæŲӣ֣۾ҲŹæ
ûٺٵĽЦС㣬ϽͶĵӲ˰ɣÿοһ۾ˡ
֣ҲǵһμôʱеĵӣҲһǣվڱϿšԴϲŪӲƷֽŵȻݻҺ֣ҿ۵λһڣһ˺һ󡣶ԼĽ⡣˳Ľ3DϷ˸СϷ˼ѡ
ѾС˳£ÿС档
֣˱ϾǸŮһͿˣ˰ڿ浽ĵʱܵЦһҲ󣬺Ҳ浽һȥˡ3DϷҲǺϡĶҲʱСһᣬ֣ҲԾźǺǵЦȻ⡣
֣̬ҲͣܿԴϲ鷿ļ䡣Դϲֺһ˵ʱҲͦ£϶Цֱ佱鷿õƷλǽһֵʱΪݡ
ԴϲȻһܾȵı飺ǻƱƷ
֣һ⣬ȴνİڰ֣ʱ򳤱͵ģҲûطž͹鷿ˣǺǣӹһ·
Դϲһϴֵĳ࣬Ҳѵһƨ˸оֳϿң˸оá֣һֱ浽ˣ֣廹ڼҳԴϲƴǲãֻܳԹߡԴԴϲʱʱ֣һܣÿÿЩʱֺϵһֱֵĲ
֣ҵţЦҸһգԴϲ̫αˣԭҲƨ
ԴϲЦһǰҲʲô˵ʲôǳ˿ѧˣ˲˵ˡ
һһС׳ҵһһаģٲ鷢
࿪Цְ֮ٵĽôһҰֵĴȣҰʡôЩӡ
ԴϲľЦĸңһ˵ɣһңҪϾŮϵ
ݺݵһۣСֹÿ㶼еģû⡣
ԴϲһԲ򣬰ƭȺŪȻȥסҹԴƼ˶ټԺܵĿɾ͸ˣдѵĽɩӣҲ˵ʲôȻﶼףɩǼٵģ͵ɵġ
ϡгҡ
ȻгѾЭϯˣоֽ𸱾ֳгϿʮһʱžͣ⡣ؼŵʱͷҲ̧ܵ͵ĴҴҽţһȺ¡
һ˵·˾飬𸱾ֳȥҲ͵˵˰෣£ߣҵ뿴ź¹ѻˣڳʲôģоֶҵָӲȵСǰ˷ųˣٺ٣ԴϲźҲ׼ײˡ
Ͻʹ˵гѡ⼸ԵúˣٵĴͳһгְǣؼҪܴܲȨ˵ĳ˾Ͳ˵ˣڳгЩΣϾгְ
һСᣬĳ˲źƵЦһЦﶼԼˣʲô˵ġҿгɵͦãҪȥ
һ˸ϽǺǵЦȻ˵Ҹص࣬ôˣгҿû˸λãλõ˻ûءͰİڶ׼ɡ
г⼸λ洺磬Ѿе治
֪ˣȥͬ־ԭٴгһְеԭʱ¼ѧ԰֣ͬ־ζгίǡһϵ֪ͨίϺü˵ɵۡ
֣ԼЩ׼㡣ָԼЩɣҵгǣ
ڻԶ˵źͷ֣ηѷӦ׷׸֣ʲô˭һЦҲͲƴǣϯλϡĳ˽𸱾ֳгͺһֻӬ²ȥɱ⼸λƵͷˣƫƫ֣֣ӣǿһӻַá
ĳ֣һ˽Ҳǿļ֡Ὺˣ˷׷׹أ֣ӵ˶еһ֣Ҳܸ˵һһк
һȺ˳ţĳ˸ϽЦ壺֣г룬ҳԶٷҲûˣϽǼ
Ҫǰ֣ҲʹӦˣֻǽ֣ƺЩΪѣʲô顣ĳЩ㵵ʱ򣬽ֶһﳵһ޵СѾˡС椻Դϲ˳Ծ֣˾ȻҲڳԴϲ˵Цܿĵӡ
С椺ˣüЦкҪ
֣Ӽǲ˼ͿǸأλлٳԷɣһе¾Ͳˡ
⵹Ҳǣ֣Ҳʮ£ֶ޻Сã˭˼һͷӺȾƳԷԴϲǰüԼԼٺˮĴ󴬣ȥԶ̰ߵ֣Ǻܽģһ˵ܳԵߵ۾ʱˡҰİߵǺѳԵĺƷպгһֻʮңһ˵պͳųԵĵ
ۿ֣гͷҲصԴϲĳǰг𸱾ֳгһ˵ǰ巢ڣվſڴ۵Сۣͬʱʧȥ



ڶ  ʮ һ

ĳˡողŰԴϲѹȥˣ֪첻ֱֶΣְӲˣ֣Ӻתĳ˻ؼ֮ݺԼƣԼ޴˽ʲôøô
⵹Ҳǲܹ޴˼֣үүǿԪѫ׵ƹҵ˼ʲôûУ͸ٰʮĲûȤͶۡŮҪҸ֣ƯҲѣ˵λ֣ҲǲۺĺţŪŴ£޴֪֣֡ӳԵĽ˼˼ûգ˼ҳ˰ɡ
µ˵ʲôˣǲ֪ԴϲʹʲôȻ֣ŪüЦͷҲصĸˡҲףСǸôôǹ͵ϮԴϲҲŪֱһȺͰҲʱҲڳģ㲽Сĺ󳾣Ҫ˵ͰҲһ
ҲһƬңɱгǻͶƱԹĶ˴ίᷴ˴ҪͨʡίһᣬǼ֣гҲδ˳ΡΩ֣ӣû˸˵֣ԴŻ֣ҹȥ
ԴϲһУǰһЩ̻ͨͨȥˣ֣תһȺˣԴϲѳٺڷѾˣ˼һѣȻʰһϴ֣׼˶ˣһ˵ҪںϹҹԵ൱˷ܡ
Դϲ׼˵ϲã͸ʱ̫Ҳûɶʱȥһ̼ģܰķʱʱĳһ˺ż֯һۻᣬ֣ӶҲִ˲ƣˡܶᷳˣҲȱǮ͵ʱʱĸҵ̼
Դϲһֺ˵һּҴȻӦŵȥɣҪ
Դϲٺˮ죬һѿٺϷƽ˾ֽƻ裬ٺǰɫȻʡ˵˵ıı֣ǣվڴͷָָ㣬ھҲһƣͨͨһɨա
֣嵹Щģԣ֮ǰܻɣ
ܼǵ£ԴϲȻش𣺡֣гģŵͻˡ
֣ŷҲǸʢˣƨƨߵܽʻȥˣ֪ǶεгȻʱشĵд˽˿һߣ֣гҲһ󴬵ͷ֣嵨ҲǴֵĹЦҲܾˡβߣԴϲڷ򸾶ſҪ亣Ϧļ䡣
ڳżʻŬһŬ졣Ц˵ϲλˡ
Դϲѵǫ鼸䣬ƼҲЦ˵֣гҲʮ浽һ𡣴ϲѽðסˣ֣֣ҵ棬ȻӵһֱҲ⣬浽ʲô飬֣ҵ˻ǻỤӵġ
Դϲͷ̣ܽƼЦֱ֣ǰӦƵѪ˰ɡ
ȴ̲סһˣҰߵ˶һ飬ȶģҾùȨ
Դϲ֪ȨƴҲӲ٣ҲͺٺһЦ䡣
ٻعͷܸ쳤ɩӣ·˾ôˡ
Ƽɫ΢ЩΪѣ͵˰©˰ǿ϶еģҲ٣Ǹ֤ݻռУЩͦӲ
ڿȻɫ䣺Ҫ᰸͵ó磬񼫣ƽߡ
ϵȻô˵ģʵҲǺһ֮ͽ㶼ԶõʮǹǸ鷳
ƼɷɫεͷǾֻܽϻس⳵˵飬ֵܴɶŻǡֵڶپӪô꣬һ䡣ǾҪЩ˷ҧһˡ
ҲЩΪѣԴϲͻȻЦһɩӣɣˡ
ڷ򸾻һۣһʱҲԲ׼ʲôѾг񣬻ΪҪֵӲӲ˶Щġ
Դϲȴνһ֣ôԱһϾܳԵƬˡ
ڷҲֻȰѷշһߣһȥջȻޣҲǴһЩӰ˵ʻЩû˵Ѿֵ˷ˣԴϲʯƬڴںΰʣ⼸λһʡһȥˣȻ̵˴Ϻæһĸ˿ˮֱһСƣһ¾ͰѸ˲١
ԴϲǿзҲ̲סпڵĺǷḻģٹԽԽ࣬洬ĶλԽԽһȥɾûˡ
ؾʾѵ֣ˣЦˣԭԴ峤ͦǹ
Դϲһ죬һЦܹȥ극ͺµ޵ͻȻԴϲ£Ȼһӵżˣ˵˵ЦЦЦ䡣Զߵĺ֣гһ¾Ͳˣ۾Ź棬̲סһĭ
ⶫȷʵǺϡ١ڵҹʱһŽҶСİߵһһμߵ֣࣬ˣǣľ棬㻹أ档֣ҲȲƬԼ֣ôʵİߵҲֻڴܳԵζȻǲһ
ڶ峿ٺˮض顣
Դϲ䷳˿Ϻзʻúˮţ֣гûؼȥ԰ڡʱ֣гΣиСӦ֣ӹλɱ˵гԷܣΩλ֣г̫Ժտɽʵ̫Ӳ붯˭Ҳ촽촽Ӷ󲻵á
ͻȻһҹ֮䣬̯漣һľ֣ͨг£ٳʾȻɽˡζЭϯεʱȻޣ±乬ķÿһһ٣ǰϲҲֻ˵֣гƨ˭п
ϯ죬֣гԶٷ˼øƴˡϯһҧһգԼ˷ȥ֣Ұݷá֪յ֣ҴͿԴϲķﳵˣ֣ҴĬȻվ˰죬ߵĻתˡԴԺ˴ȥֻڼŵ
֣鷿֣ŹϺصĳԴϲ˵ˣүױдġˡүдĵһš
ԴϲЦĺĺܳϿң֪Ϣ֣ң֣ӦҲοɣŶ֣˵嵱Ȼشˡ
һ֣ͻȻԣ١٣ڱҾǸҿɲ۵ϹӣԴϲǸˮֳʱꡭٺ٣ҿɲĳˣõˣҪ˭ɫ
ԴϲЦֻ֪Ҫһͷ˴ίλֿɵãλ֣гһëǾԲǸġ
ֻѾίܾô˵ģҪ˵˽ˣǲõġ˵ҹ͵ûرɽˣǼӻٺˮ£ʵ벻ˡ
֣΢һ㵣һҲ͵ͷˣðɲǿ㣬֪ɽû㲻СȻ˴ҲҪѡˣɽôҲ˴ҿ϶˫޳ɣҹҲû˻ᷴ԰ɡ
ԴϲЦ˵֣гĶ˭ҷԣӵء
һ룬Դϲ¶ĿЦʵ벻ܾɡ
֣⸱̹ӣһЦʹ˰鶨ԴϲºһҲ˴ˡ̵˴ݣԴϲҲ¶Ļرɽˣʹ˼ʹʵڵԽˤľԽءδֵһ˰Сȥˡ
ԴϲûС廹СС壬ڵʵ˵ǰĻرɽȰʵΪϲߡ
͸߳ڶܲ⣺ٲѾվסˣΪʲôҪȥ
ԴϲûĻش𣺡ͽվסˣ֪жٸС壬жٸĲǶʲôΪʲôкҸ˵
˼߳һͷˮץһץͷԴϲĥҲܾôˣЩҪһģһ滹ֵܣȨһȽֵܺ·˾Ҳһ֣塣
ѹڣκʱأζĵһҪԴϲ˸һ㡣Ű칫εݱǸѾסʡҪý壬һұýȺ֮һģƣҲԴϲΪĽ֮һʡίôಿ棬ý򽻵ģǰ칫˵ҲûѶȡ
ԴϲԶʣһҲͶʣдһƪ£ĿЩ졣˹˹Ԫ׼
ǰĶö·˾֯һ⳵¼رͷȥβȡ𾫻Դ˴¼ΰȺмɼӵӰ졣䷢һƬ̵ֽܣһ˹˹Ԫ׼γһȫйǹóһǶ·⳵˾ܾС
дԺøڿβȻŭСôĹ⳵ʲô˶𣿡
ܸ쳤һĻɣп𣬴ϲŪƬ
ԴϲɫСش𣺡ɩӣЩǲ˵ģһѽҵģҲܳѶ԰ɡ
ƼԾĵĻɣԴϲɫȴ֪ȷʵһ˹˹һֻͨ˹˹ԲʲôԪ׼ġƬıʼǱϣôPSŪġPSǿʱ˵Ȼǲ̫˽ģҰϻŪΩΩФ˵һǾ͸ֲˡ
ջǼˣǳڹձϣȻ󱻸ֽתءԴϲԼPSˮƽ⣬зﴫһֵֻڼţԩҲ޴ߡ
֣֣г˱ֽӣôȫǣ
ȻǲȻŭӣǮջͷ˰ɣ
ȻҲʿָⲻ̫ܣ⳵Ǯ򵽵ģֻϧʱ粻̫Ҳûط˵ֵͲôأ˵Ҳûܡֵбһͨ˹˹һԪ׼ģҲûʲôϣģֵֻܹܳԴҩˣҿȥҲ֪ˡ
˵ǴӺģ˾Ȼ˵ǽ˽ģ֮ǰ͸ֵˣ˵ʲôĶСԺҲһʼղ鲻䣬󷴵û˹עˣϾһ΢顣֮Żһʮ񼫹ʹǹ·˾⣬г⳵ҵ顣
֣֣гȻϴõĻᣬ·˾ǧ⳵ͨͨ乫ȻһһбꡣһʣҲû˹ϵȥˣֻηƵȥˡ
ЭϯˣСӽˮ˰ɣôģ
ֳԭС䣬ʶȤİϰɣ˶ǹ˾ʲôˣҪһСŭˣ׷ŵùģɾͲֻŻʮˡ
һ죬ԼҴ塣
ܸ쳤̧ͷһԴϲ̾һջû˵
Դϲ£ЦһЦɩӣ²Ʒûȥ



 һ ̫

ԼҴ壬´ίᡣ
ԴϲȲԸѴίŪ̫ᡣҲԸŪ̫ˣǻ˼ʮ¸˸Ժӡһ߼䷿ĹģԴӡðˣ׼չгŸչȥгĲ²𣬲ֿĿҲһһ࣬Ҳû취顣
ֻƼڳܽ˵ϲ֣гԲУ鲻̫ġڱϾǸרܵģίҪǲȡҲѹʡԺߵҲڿ򡣡
Դϲһ΢һͷ֣г˽ģҪһ顣
ƼƺЩ˵еԥ˵ˣǸ΢ʱ㣬֣Ƴƣѹס£ܺáں֢ˣĽǲʱ̫ˡ
ԴϲֵͷǣҼ˵ȥԸˣŪɳ׾
ܸ쳤ʧıҲЩ̡ܺҧ촽ˣʵһ˿˵֣壬С֡ǰںӱְʱ򣬾֣ϲ£֣ҵĽֱԱֵĺܺã֣һҲĻҲ˵ˡ
Դϲǰ΢Σ֪λڵԼȥҰݷһˡ
ƼҲǵ㵽ΪֹٴĿһ۾͸ˡԴϲץһץͷһţϻؼôֺ˵ڶٴڣҪӦԵõֻΣҲԱˡ
ˣҪʱվȽŸмҲᣬûԺյıҲеġ湴ǾԿסģ׼Ҳǻķ̲ģԴϲһΰԵݺ᲻һԽľԽ졣
ʵ˲пᣬԴϲò濼ǣȹϵʱҪԡ
ϣٺ
ֺڼĿԴϲҧۣ˵㣬Ҫȥһˣȥѧй˳㡭ȥһҡ
˵֮͵ֺݵķӦֺķӦƽֻ̬Щ֡
һѰĳĬֺ˵ϲˣʲô鶼ǡ
ԴϲмܲסͨһƬһʱĵΡֺŸĸؾҽԺȥˣҲֺֻܸ˵ֺ̬ƺ⣬һʱԴΣеԲ׼ʲô˼
ֺʱ᣺ȥɣϲסһ£Ҫһиʲô⣬ݵҲˡ
ԴϲһҪһˣֺݵӶ벻⻰ǰҲ˵ġһͷӦǣȻӲͷƤط˯ֹһֺϴˮֺͨݲڵʱּҴ㵹ǸͻݵӣȻԴϲҲϰˡҲ롣
ڶ죬ݣʡũҵѧƸֳ
Դϲ𵶰ռ˸λӣǰšٺˮӣֱһĸܣֱŸ˷ܵࡣһ˵ҪѧйϾȸԾˣѹһԾ֡ԴϲЦҲûֻȥɡƸֳ֣ͦʡũҵѧǧҵҪҹƸλͦ֡
ٺˮȻһ㣬ҲмӵģֻӹٵеϷ
´۾͸һ㳤ӦƸ
һװֵͬѧˣԱ߸̲סѣߣйѡ
ŤͷҲܳɣ
ܸϽԼ䣬ҲԣܶúλС̣ҲͱˡԴϲٺһЦҲ⣬ԼҲûܹķˮĿֻҪȥͦܳԿģҵɼҲֻҪСʱܿϴѧˣܱȥ
ҿɾĴѧУ԰ͻȻ´󷢣ѧУֻصģһǸ߿ũӵܣܹҲһСߺŽǣΪѧżûôϸ񡣡
Ա߸һǰҿô£ũӵģѧ棬һЩɸɾĳкӡҲ벻Ծֻǿôһᣬĥôζ
ʶĵͷ˵еô¡
̲סƲˣУǸ˶֪ɣ⻹롣
Ҳû˸ŵɣСʱеĸˣֵͦũӵҲǶˡѧˮֳһѧʳƷѧģԴϲԿһۼ̾ʱѧù飬ĸȻһӢģѧʳƷѧǸȻйҳϵӪʦ֤
ȼ򵥵ǩ˸飬Ȼһǵȥٺˮʵϰ졣ԴϲҲٺкˣúдȥʵϰѧũӵܶף˼ҵѵʹһҪܺóסٷһʵϰôЩѧָҪǮٺˮ⼸СǮ
򵥵ĳ˵㷹дϢһᣬˡԭֺǺǵֻǳˡȴû뵽˸۵ġ֧°ʹɰСǷͻȻչһͦԲˡ
һ۾ˣˣ࣬࣬أ
С죬´λʶ𣿡
ԲСָָԼӣҰǶڲż棬ܵѰ
൱Ȼûɣ
СƺҲ֪ƢٺٸЦҲתˣԴϲΪ¾ˡ֪СʱŸţˡĲֻˣгһɫ735ͣٺˮĴǰ棬һͦҲͶʮꡣ
ҡͦ࣬ЦһЦôɡ
Դϲ̲סץһץͷԴеۣ˵ðһλ֣졣ͦģȫµı735ǺģԴϲ̲סץץͷ֪ԼⱲӵһˣλӦǹݳһɣӦþڶ฻еһλˡ
Ҳ̾Сֹ浹ùײϹˡ
ԴϲɰıЦһ뻹վΧߵǰ濴ۣٿһó⳵ڱ7ϵǱȽϾͺţʮԺڶֳгϣҲܼͺŵĳֻˣһ¾Ͱѳ˼ŭˣǿǻһЩֻϲ̫⡣
ǸĶɾе㲻ˣ㿴ʲôأⲻ𰡡
ԴϲͻȻ𣬷һźݺϳ⼸챾æﷳ꣬ݺһڱϡһܿŵҡ£ͺײһ£˴һܵץΡϱߵĵطѾаݵĺۼ֪Դϲʢŭ֮ȫһţж
ΧղŻֵͦȺͻȻڴ󺺿͵һСιǲŷɸ˰ɡҲʵ̫˰ɣһҪϻҪˡ



 ڶ û

ԴϲһźȥŶߵıȥһ㣬ųĲˡҲ飬ҲҿԾͿˡ໹佱Ӧ߼ţѳ߱˲źáܱһӻ˵һ뻹˰ɣλζͶΪ֪˵Ҳûá
ѧѧĳõģĵĹѣǸϽ߰ɣܿǺܰԵģһ͸ˡ
ԴϲԵۣͻȻúܺЦϱҲеŹ֣ͺһЦ˸Դϲǰˣᡣſ֧°ͣһɢӣƫƫֳޱˣַֻſϣΧʮ浹оŸ̲סζ࿴ۡ
ԴϲͻȻ˵ģʾԵĴԲ磬һҲˡΧ˿ֱۡԴϲΪ⣬˼²ջش֡
ҲǸŮһ⣺Ǻǣ֪Ǹģ
ԴϲͬʱϵҡͷͻȻ͵ЦҸԭǸͬѧͬһϵĴѧҶμӹˣǺǣѧûҵأ˵Ϊ˲ѧУǰһרҵЦɡ
ԴϲһЦĿɿڴⱲӻǵһ˵飬˴ѧ궼ϲҵġƤǹģ¥Ծ˰ɡԴϲҲ̫ˣѧĴҲʲô£μĵǵһ˵
һ˵Ѿҹˣһĸ˶ºӵģҲͦͦ׳ɱڣһ֪ĸࡣͬѧԾɿԶţĸ˿׼ԴϲһΧ˹ԴϲֻͷƤ̲סץץһͷͦɴܲӭȥ
ǰСߵʱҲԶ֣ͳȥˡʱС㡣ҲͲԾЩءҪ˵ҴĹӵȣҪȱֱۺϽһЩõĽ񶷼ںܵĸ·
ۿԴϲһŤŤն㿪˶Էһȭͷ˳ƽѶԷһ˴ͬʱһŤƼ˫ȭӲӲĶϵڶˣԷִ֮µȭ˫ȭҽһŸ첲æҸ첲Ҳ̧ۿɫۿɼٶתףŵ亹ȻǺʹࡣ
ԴϲջȭͷЦһèǰ壬һŤưѶԷǿŰСһϵĳ嶯ӽ·ߵĻ̳ʣһС˼ӣӦ̧֮ȾܣϾĳܵķɿ죬գ۾ʹڽһ¥ˡ
Դϲ⼸£ǿڵصΪƳ·˿ֹֻŹֱŤ֪£ͰѧУȭĸרҵѡָŵ翴ѻȸ˵СܱӦֲﳣõɡӺΧ˲űһƬȲѧһ˷ۣܵ˰
λļɵģ˵õǺȭ˵ȭģ˵ɢĸ֡ԴϲЦִΧͻȻע⵽Ҫܣ۾ȥܺĸŵˣһҲԴϲһЦϳְסף˼Ӧ˸ȻˣȻ˿ϵĻҡ
ΧҲ֪ũҵѧѧֿɵˣһͻȻ屬һֵĺЦ缷һţһֲҶˣŵĳޣҡ˼ʱܷȥЦֱΧҲмǧΧ۵ѧЦֱĴȡ
ЦһУˣ⸱ҲеɣУΧŵıżת˼ȦҲ²֡λѾһˣǳɫҲ֪ǺǴ
ȺЦĸˡУλһۣӲͷƤְæɣ֪һͺ¡һȥˣĸƣ泵ķ飬·ҲԱˡ
ϢǳСǽˣĸУק˳λ羽ȥˣűƵͷҲصˡĸУζԿһۣӲͷƤԴϲߴչ
Ҫ˵ѧУľҲͦ˵ζһͬ־ôǲԵġ
ԴϲҲԸΪǣͳԼ֤ԹȥԣҪø֮ǰҿɾͲڹˡ
ĸУȻҲɵεͷ֤պãҲͼȺˡԴϲعͷܵΧѧӢ۰ĻֵˡԴϲٺһЦ˫ֱȭֵΧһݣֻһƸĺЦԴϲҲֺǺǵģͻȻôѧУ԰ͦõģЩ˻һҲ˼ꡣ
ϡҡ
ԴϲѧźļıͦĿбӣĸĸҲĳȻҲŵ㡣ҳ֮⻹бĿˣϲűϻŴĬĬվһͺߣǷмɳЩΡЩŹ֣ͺС׶԰ܣ˼ҳˡ
ԴϲͻȻ飬ʹɫ˼λͺ峤ô֣ô᳤ôݣǲǺֵûɡûסЦСǵͨҡͷ˼ͦɵġ
üȥ˵ˣǸ
࿴ɫ治̫ãҲһ壬Բ˰
ȻһһӣԺߵ˦ˣҸ˵죬û꣬ŮⶼʲôѣֱǡƦ
ԴϲֻǾÿ֣˵˵ˣӱпɲǸƦٰĵƦϸˣԴϲˣҲû뵽ĸӻôɣ氤˴ȻҵˡһҲȵ̣Ц⻹ǵһε˼ͣʵ̫ˡ
ˮƽˣصĺһͶ鷿ȥˣһӲСļơðŮܺƵкԴϲˮȲ裬ڿ˼䡣εһֱάֵڷѶϵתк£һڿļ䡣
쳤ӣ鷿۾ʵôˣ˭أ
̲סЦСѽѧУ﷢飬ǰǰһ飬ڿһԴϲ̲סЦҲʵںЦóɩļƣԴϲʹɫ
ﵱȻҲּ䣺ˣСӦ˾Ͷֵľֳû
ȴǱЦЦԩҲͷĶͷ˾ҲǶˡ
˵ԴϲѾʹɫھͬʱϣ֪һС˵©졣
ͻȻ鷿˵ˣСǸѣ˵
Դϲ㵽ִ񣬸ಢվһȻƿ鷿š



  ֮

ϰ˵㣬鷿
Դϲಢվһ𡣱ʵľ룬ಡ֪ͻȻվĺܽڿ̧ͷһĻϼΪŭֲ鶼ˤˡ໹˵Դϲۼֿ죬һСָϽ˵ˡ
鷿һΣǳĬһȻĵȰʡֻǸרܾõСͷĿѣʵûҪͽҡ˵ʡﲻк̨ôż첻ָڷĿɳˣ
ԴϲĬȻվţ𽥻̼֣˵ʲôأ
Խ˵Խˣ˵ĲˣԳȥ̩С˽̩˭һسУʱʲô˲Ż飬ǹ̫࣬ĳɫе
⻰˵˼̱ĶˡҲΪԴϲƢҲͷ˰ɡͷȻǼΪƻˣԭͦã˵Щ̱ĻԴϲŭܸϼ䣬鴫ȥֻ˵Դϲȱ
֪Դϲһǫͱ飬ĬȻͷѵǣΪȷʵʧҺ񡣡
һʱҲ˵ݵĻоԴϲһԸϲŭ޳˷֪ƺЩʵǰԴϲ˱̬ͦҲǫѷҲֻܺȥнˣҲ˵Щ̱Ļ
Ҳˣڿ޳֣Ҫ˵ĻԺ󶼲ˡ
һŮҲۣɫЩָֺܿŮȳȥɡ
ĨһķȻתųȥˣĸҲǸżͷҪʲôǴŮڷ־ľ־úЦֻ˵ûų档
鷿棬ֵһһٵš
лǰˣԴϲΡʵҲı˲١ͱϾҲֻжʮ꣬ͷҲͻ˾ʽƽͷϰֺܺãһҪ飬Щɫ磬ƽζȻ˧ԵԹൽ档Сеһ˸·ߣڹݴϣÿÿҲŮע⡣
ĴۣҲ滺ﳤʲô˧ԴϲƺȻ̸˧Ҳûгȥ
ǳһ̬ǿõˣȥҸ˶ûκγɼġ
Դϲǫĵͷ֪ͷһӲĲУˡ
ȻǺܺ˵ˣҪСԣԭǱ˽һ¼ҿȥְɸӦûɡ
ԴϲЦһ壬Ƕ˴ȥԭְ󡭡̫ʰɡ
ӵ۾ĥСٵͦģż첻ֽ˶˴ˡ
ͷһΰˣȥɡ
Դϲ΢һϹ˳鷿һᣬҲͲˡ༸ǱܵվߣԴϲʹһɫȥȻϰԵѡ˷ܻԼСȥˡ
Ͼŵ㣬ҡ
Դϲˣֻʣڷ򸾣λҲǾúЦֲ̫Ц࿴һͬʱĬԴϲ˵û
Цһ壬СƢҲ̫ǿ
ǼΪ̣ҧһڣڰֵ²û˿˰ɣôԴϲ
ںǺһЦ˵ˣүҲһˣǸϽϰɡ
ʱ˵ģҲֻƼˣƼҲЦһЦ壬Դϲĳɼ̫ˣʵᡣ
ؾͺˡƼѧָߣҲԴϲ˵ͷЩ졣ڷҲǵ㵽ΪֹһҲˣԴϲһΰݷҵľΪֹүԾ޹⣬ÿÿŪȥ
ڶ磬ũҵѧУ԰Ƹֳ
Դϲһ־кüëģöľӶ࣬ѧУ̫ҡ˳۵ĵȻҲࡣԴϲĳһسһСĵУ԰Ӣˡ
мµģӵĻչ壺磬ʹһɵĹ򣿡
ԴϲеķţҲͿʼ˵˵ɽ׼˵𣿡
һȺѧԹҡͷԴϲ¼Ӹ⼸˵˵һĿ˵ҲͦͶԵġʮʱǸֳˣûģ߻ͱ뺷ĺ󺺣һƾ֪Ǳˡ
ܸŶʮ׾ͲҶˡԶԶߺȣιǸ˭
Դϲ﷢СǲҲ̫ˣʮ˻û̵С࣬ҪһȥǵȻµģȻ˹ȥһȺֵѧ׷壬ƨƨ߸ں档ܻǲҿ̫ԶԶǰ·һ·ݡ
ֹһָǸ˭ҲҸһ
ԴϲһЦѵף¶Լ뺷ԶһЩߵŮѧѾмˡǴûô͵ĴүǰɡԴϲϴЦȴҴ⣬һģ϶ǼȭѧǿˡӺһӢĴӭҲͦߵģվԴϲǰǰСͷ
һֻǽʵ˹侯ܶӣޡ
Χѧ巢ʼԴϲ֪侯ܶĸ֣Ծ鷳ˡ
ԴϲҲСһ漴ǿӣɽԴϲ
ǸȻʮ㣬ֵˣȵȵȴԴϲ֮ǰ۵öĵʲôɣ
ԴϲȻһЦУ˵ʲôɡ
ܵȵľ仰ˣȲ£˸ҵһµĹ͵ø
ԴϲһЦɴӦа˾ʹ￪ʼһһ߽УһֱѧУſڰɡ
ܲ˼ڴӦаɣ
޵侯簴಻סһϣԴϲһ֪ˤ˵ãġԴϲĿԸԼȳƿٺ˼ŤߣԷҲǼ죬ӲסǰӲԴϲһȣȻʹӡ
֪ԴϲƣЦһȫǿΪţȻ΢һ㻹ǲᣬصһŵڶԷСϡһʱȫʺáһŤˡԷϵ˼ɣΪ̫֮أһ³˴˼Сһʹһʱ᲻
ԴϲĻϢʱ䣬ȥɨҲ棬ֻ鿳һ¡ոһĬĬ˿һ߲پԴϲ˷кøУﰵһúҪ仹Ҫٴ򣬵֮ģ˭Ӯ˭仹治˵



  ݼ

˲䱬Ļкһѧ˵üɫ裬ͺӮĲԴϲǡ
һ󺺿ȥͺһ
һֿɱ޵ĲԶˣԴϲ۸ԼԼһԴϲҲûһЦ侯˺øУҲŰѶַ¡Ҳ֪ˣһҲ˵Ա߲پ
Χѧֿɵˣһ󻶺ˢˢܣͷųˣſǲ
羪ŴͣӦ֮߳ŭǲ˵һӮ侯ܶӵĽ̹پˮƽƨ
ս̹ٺͬ鱻ɫһһ죬ôѧǰܱǲˣͦġԴϲĻʲôȥߵ̧ƨϡܱߵУ㻹֪ʱסͷࡣ
Աս̹ɫЩΪѣҧ֧һ֣㡭ܸܲҸӣ˰ɡ
ԴϲĽύúһЦſ£
ɴⱧͷˣһɱһȭִ壬лˡ
Լ޹⣬ͷһԼͬתߣԴϲҲߵԶ˲Ÿ߾˫֣Χѧǻһ֣ϾͻѧҵֳһţȻǶղŵıֺ⡣ԴϲæݣƸ齻ܣԼȥ׷ܿǰ׷һյԽҰųһ֣·ͣ򿪳š
ǻΪԴϲ鷳ɫЩֻʲộָ
ԴϲȻͦˬ죬ҲҾͦƢҸطԷ
ͬͬʱ¶㵱飬Ҳ֪ʲôģ˼ҸӡҲþܾ
˻һҲ͵ͷˣðɡ
Դϲﻶϲͽ˼ҷ꣬Ϻþƺòˣλúһ١ԴϲĥˣǸ˿һԺĹ뻹ΪɬǮųһӣ֪ԴϲôܴģӸһ١
һھƣ˵֣С
ԴϲһЦҿˣǸʲô⣬һû̵Ķ档
ɫһû˵ʲôͬﲻסˣǣʲô⣡
鼱֮ǲ䵱侯ܶӽ̹٣ҲλˣﵱȻܲʹ졣
ԴϲٺһЦһƣλֵʵڣôƺ
ҲϽЦնСԴ﷢ơ
ԴϲҲûʲôڵģʹһģбɽˣɽиٺˮܾ
侯̹ҲȻˣ֪ǶһƨɵﵱȻǸԴϲǺȵˣٻ绰д˸ַλҸʱȥɽ棬ĳһкܵɵϣ֪Ľύֱֱȥ
λ̹СֹһҲͺʹӦˣУʱһȥ
˭Ҳɵ˭ҲʥˣѿԽзԳԣֶΪٽʵʱԴϲǮ˵Ա̵Ҫ̴һԽǳ˻ҪƴǣԴϲѾǰڰֿˡ侯̹ٻ࿴һеɵˣ̾ǧ飬Զһ¹ˣλԾֻǴ󷽡
˵ܻصһѱһָ״
֪ӲӵֳȻˣݺһ˦ڶϣƿڴ߳ģ˭ȥԴϲģԴϲʲôˡӽ쿪ʼٸӴȣ
ͬѧһƴˣ֪Դϲʲôˣ̲ˡҲҸо̫ˣ⸱û̵ĵСҪܿˡⱱɽԴϲӣҲǺܲԸǵġ
ԴϲȻϣũҵѧѧʹæϻٺ֯ʱ£Ĵʵͷʽͷ޳豸Լһٺ̸һ̸ٺˮƵ顣ܾ칫һңһ
ͻȻЦˣˣȥ˴󵱸ΣǺھߡ
ԴϲĵĹϲ֪ӴԺһʰ⿪ʼôҲǱɽһɵˣ֣ҲǰݼڣԱɽȥĹԱЯźǶãλҲȷʵˮƽ֣ʶٳɼ
˭ҲɵմԴϲĹˣ֮ǰȻͶұٺˮƼƻͨ裬ԴϲհѼƻύȥгҲǩˡ˵ȻҲû˺˵ģڱɽϣԴϲ˵ʲôʲôɡȻ˵ٺˮӹ˽Ӫһ¾ͱԴϲ˽˲ҵ˵лҲֻٱ˵лѡ
˼ٺί˫ͬĸ۵ĸҺ˵˵ԴϲȻд㣬֮һҪУȵٺˮˣȻҲͷˡٺæĻͷ侯ָҪԾԴϲһذ칫ңͿ侯Ʒġ
ǸСһװԴϲûϳϹ侯ξΣߴŸ־ԸûЩʧдˣѶСȳԷɡ
ٷԵľˣ˼ƣξͰѻ˵ˣԾ޸˼ǣ͸ȥܶӽ̵һ
ԴϲЦ֪λ޽̹ϴδĲҸһصӡŲɵ׳ղŻȥ侯ܶӽ̵߹ݣǳԱ˳ŵŰȥˡϻ˼ˣԴϲŲɵΪԼ޵С
¾һ̯ҲΣ㿴Ҷæˣ۸вУ
СҲЩСκƾˣȻû뵽ԾҲûֻȥԼʵĸߵƷþƺӲһŪĶξһλƴǣܲסԾʵ̫ˬˣþǲӡξҲͻϲصĿˣԴϲվ·߻һ֡ʱҲĵ⣬ǰЩһɨաžٺ鱦أύµѣҪԼʵ׳ˡ
ȵԴϲһٳɽʱ򣬿ɾԲһôǱˣԼ˻رɽǸӢľ
źٺһСţЭϯǰԭгѾȥˡԴϲʱȻĸġһһĶʡ͵ĵƣĳȻǲڶٵģͷ굱Ȼһװ취Ѷڵ첻ȥˣһƨɻطֵгȥˣҲһᴦԲ硣
֪飬ֳϵֱʣǲϺ꣬ڱӣңűʡһɵ
źɫƣ˵˼ģô˵һߣ˵õϢ
ԴϲһҲҲͿˣһߵڰˣֳڶǱˡ



  鵽Ũʱ

źͻȻչС˵͵͵ң˵ǶټǰͻȻӵоֵָʾڸط챣ҽڻָʹģҪˣʲôС
ԴϲЦҲʣ㱾ˡ
źҲͦЦƤģǽˡ
Դϲͷһˣû׼ܰҧ
źʮ㣺ģڶټˣʲôʱʲôʱץҲ鷳
Դϲ˵Ѿܽˣߴ٣鷳λһҪٵ
ԴϲԼ֣гҰᣬôҲƲˣȻæĿͷ˻ǵȥһˡʱĸ߹ʿϲ裬ԺʱоۻĳʽԴϲȻܲðҲֻȥμӡźûôõ£ڹæƵˣһӡ
ϣ֣гҡ
֣Ȼȴܸڹؼλð˼šûжίŴ󶯸ɸ꣬ڳһ̵ļơ𽥰ָֻǰָƽľ档ºԴϲ֣гʮа˾ǵõ˸˵ָ㣬һ뵽λ˺ܿүү֣;ʮֹŹ֡
ԴϲҲһͻȻоӡﱾӦø߸ϵĴ쵼ʵ뱱ɽҲԶ
һ֣ңԾǲ֣ȥˣԴϲȻյ֣гߣϼ䡣ڵҲ΢е㳬ȻζѾ֣гг֣ͣгҲмӣƫƫֲڶ磬֣г˽ѡڳ˳˼гģ˶òΨһźǸյ٣һʱ򲻽ĽȦӡ
֣һԴϲЦˣмҪ㿴
ԴϲϽͶȺȿˮ
֣һżִԱ𱭱ˮԴϲϽһںȸɣԱвֵԾֳ˾ֳֵͬʱԿһۡȻͼֲֻǾľ֣гԴϲȷʵԱ˲̫һʲôʱ֣г˵ݹˮġ
Դϲһ·֣島鷿֣гһӡ£ү͸ҵġ峯ܽʯӡ
Դϲ˼ۣװҲ̾öӡֵڰϡ
֣һЦպãֵĹŶδϡؼӡǼ̫ү͵ġ֣ڼλռߣкϵļơ֣̫үλڵطϵı֣Ҳѹ֣ô⡣鷿ֹ涫һƱ߹٣ζȻͬ
ԴϲгĶ뼵ʵۺ죬ƫƫֳԲ׼֣гϲãͶҲ޴֡¾ֻһԴϲ֣ܰгüЦʡǸСŮҲ壬˶ʼɵ췢ˡƫƫԴϲͻȻ˻رɽȥˣϻҲ޴֣Ҳֻ֮֮
ȺСźŸλί쵼Щ˵ķӦԸӢ˻رɽ֮һ壬ߵʵ̫ˡ⻹֣гЩ˻ܿԼָ˵˶Դϲл
Դϲٺ˼ɢʱ൹ˣСȵ˵ģ˭ֻ֪ԳԵЦ賿ʱ֣ԺſտֻмķӶʰӡ֣гҲ˼˯ȥˣʣһŮ˻ѣ֣˿һԴϲ̬СãҲûʲôӦ
λ֣Ҳ֪ôģԴϲЦЦϾͱˣȥ¥Ͽͷס°ɡ
Դϲһ֣Ѿط˯ȥˣαȫ̱࣬˳Ժ¥¥֣ҵĿͷҲõĺů࣬춼ģҲ֪ʲô߼ϣƺһЧԴϲСţƽıϡ
Ѱ߸ЬѵӸѵһͻȻһ˫ְס֣ŤͷͿһⰻȻ࣬ϲΣҲ֪ȵĻģ۾ҲŮ顣Դϲ˲ȫ飬ҲûٸС§§Ȼ˽еСʲô
ϼ˴ֿɼһ͸˵ʻķƫƫഺ磬ԺиרŵݴеӤʡϸЩƫƫֲ׸ѪŵġԲΣЩָոպãԴϲ˸Է޿ޡ
кȻһڵɽ棬һĻ޶˵ĳͻȻﶼϢС˹ôԾɶһͺ˸жˡ࿴˵˻Ϊ鲻ãŴӴԴϲֻǰһȣһСǰ𽥷Ŵ
ƾƺȥһ㣬۾ֹô㷢ʲô
ԴϲһѿһϣСһ˵СѾϣͷ³òѽһڱŮ飬ʮеʣԴϲָûеֻֿ˼¾ͽһߵغְ§Դϲ
ʱҹ˾ʱ˯˼ҵĿͷ棬ȫȻİĻ˾ô̼Դϲءһй˼ϸô﷢౻۾γˮҪĥ˼£ڴߴһĶԴϲĻƵסķȣٴθܵϸ
⴦ϸۣѩ׵ֻżϡϡëԴϲ˽ȥСѩѩʹտɰִ󵨻ȡĹȻȻķˡжȫӴ飬ü˼ֱܿ𡣼ǷľһˣԴϲҲŪĲмܲס˿ʱſһУЩܲʵľࡣ
ֱɫ׵ʱ˯ȥԴϲȴΪ˷ͷԻƽʱѣǸഺʵʢŮ塣ԾɸܾһԴϲһ̲סŪϼغϣֻϼ޵죬ǿѹ˵ͷ
һᣬǰ۱ȵľ´ߵϣȺͳ͸ˣҹһˬС˽յķ˸ѩױƨΪ˯̫ɣϸ¡ֳ֮ŵߣ˷ָԴϲ۾һƬƺص˴ǰֺݵһμʱҲʲô˾ӣҲӲ飬ǰΪûҲִС͵Ůеִ
ʱ鵽Ũʱܵ޻˵ҲȻȻķˣҲȥ
ǵڶЩΣߵӲС𴲣ƭ·ſû˸ɴ첽֣Լĳ֣гӻû߰ɣһҶ졣
߸ͲܲʣڳСԴһֺ˯ԴϲЦøϽѳϣܷ



  ɧ

ԴϲС˼˰ʱ䶺üЦ˶ٷؼҡʱ䵱ȻڼңϷ˿ŮɫüĿ֮ĴҲˣԾһȻǴдԴϲȲ裬ȥ鷿һòһ
Դϲ鷿óĴۣġôʱ˼ƯŮģа췹ɡ˶̬Ȼ˼˽£һ˵ԴϲǸ޸ĸĹ¶̫̫̬Ⱦ͸ˣЩģɵ˼
ԴϲҲٺٺæ
µ׿³ĵþͿģˣԴϲ֪ĵгͿˡԴٺˮĵ÷˲ƣٽиʵ̫ˡȥ߰·ݿʼٺɽǱߣһֱں棬к̲һѷĶʵ̫ˣָ꾰ûʲôˡŸչ·ݣٹԭҪеˮгһֱȶĵü۸Ϳʼл伣
ٺˮ¸ǵİ칫棬ٽغʮĸɲһ齨ˮˡ顣뷨һ⵽ٺµһ·ԣЩԴϲҲûϵôԾЩԾҲͻȻ
ҲǸʷƾõİϳǣٽ֮ԹأغˡЩ껹öˣ缸궯еֳҲǳе£Ҫ׷㵽峯ĸʱ䶷֮Ҳʢйһ
趼šɽŮ˲ްɣڵĹѸɽšɽ־־дأ䱱ɽͶڵžŴδ֣ɽ٣Ȼǲʵ޴ӿɽ˸ٽˣԶһİˣ
Դϲڰ칫ץһץͷ֪ʲôеӣЩûũүүĳǿ̹ĵģһԴϲܸıġԴϲ֮Ҳͷֻۡʱȸһߡ
ڳʧصķչԶ⣬ٽЩеĵôͽ٣ԭСһںĵôգֻʱĵü۸һǧɣǮһ䵽һǮһһǮﻹʽ
ΩٺˮһˮߴǧֵĴ󺣴ÿڹٺ֮䣬ǿõͨԾɰѳŹеĵг۸ҲȶһһëǮٺĴһܶһصĿͣЪһڣ˾ѪҲѼ
أظѪ޹飬ǿ޺ҽһƬֻٺˮԾɷƽ˾ÿ׼ʱͰ׬ԼǮذշ׷ɽǸˣ˺޵ҧгݣ治Ǹ
ȻҲ֮˵乫ǹĵ
ƿԣ־ﲻޡƾʲôٺĵþܷƣƾʲôԼôңүǲ۰ҲˡȻҲв˵ɽǸˣʵ˵˾ڱɽʷҲŵϺˡ
ֹ˼㣬ٺˮԴϲϷıгͷѪֳ顣غͰصĵֳڶˮгˣʼСģչ˵еʮϢ֣ŭӣֻź۵û˯ȥأ˵ͨͨǿס档
һ峿ٺˮոսɵĻҡ
ܶ󣬱ȹ껹ˣСŶ˺Ͱе飬ٺüֵŰʿһϷ
ĳģٺٸЦĵŸոշأҿôȥ
һҲֻУԭеĵгͱһǮˡ治֪ʲô
Դϲ˵ЩлҲûЦλ̬ɲ̫ã侮ʯ
һЦƨǣӢ
ٺˮĵгӰԾǮٺռﻹģԴϲһڣͷźš˶Ѫ޹飬ٺˮһƬ
춫ίᣬһ˿֣Ǽгˡ
֣ڳίƿڴô£ⶼʲôôôģе鴫ȥڣܸˣ
˱̧ͷĸϽ𣺡ѹȥˣҸ̨Ǳ߶кˡ
֣ϲ豭ҹȥˣƨ
ͷͷϽ첻˵ˣֳ֣ź𣺡ֳôģܣ
źɫ΢Щڣûί֣ǣҿֻǸֳҲ
֣һ¾ˣҲԣֳŸгءֱߵһλƵĹֳźίеʱһ񸱾ֳƣи𸱾ֳĺȣŪйְȨָӲ㣬ȷʵͦԩġ
֣ɫǵĸ죬ݺӣڿʼǾֳ̾Ӹ־֣ĸ²ͨͨҳˡ㹻õģԺҪٷе飬Ͻرɽֵȥɣ
źڵһվžΧλͬž˸һɸ߹ҲĻǼ⣬Ҳò˼֣ʾءôһշһ㣬𸱾ֳֳһ˵ɫѿ޴ѪźһڶйִȨҪֻܹеĵֳʵֵ̫ˡ
ؼе˲ᣬҪǴȥǻ˵ãպգѹȥˡ֣гϾʢѹס𣬻ҲڳˣȻ֣ӻ˭ָű˻ˤ豭ˣұҲֻЦ
Ĭһ󣬸մӱɽЭܸϯ˵֣ǣα겻αһζѹֻʵ䷴֮ǸϿ찲ա
ˢˢɫʮֳȣһ¾ԳˣٵĲϣܶʲôʱ佲ʲô֣Ҳ̧ͷһۣһƺҲúе
֣˵ͻͶˣ˵ɣš
ܸϯѹﻶϲ뽻ͨ֯Ѹĵ˳ȥˣǿԴΪλȺ֯



  ü

֣忴һźٿһȻпؼʱ̣Ǳɽ˺áҲйʣλٵģؼʱ˾֪жΣֱ߿õ˾ʣԱɽˣһһĬҲ˵˽ˡ
ҲۻģЦ㲻ʲô˽İɣĵõĶѪ޹飬ֻٺˮһ׬ǮԴϲʲô˲ģɳɴȺڽѣίȫɼȥⲻͽˣ
˸ûģֻѧԴϲѸĵҲŪ˵ڣһ¾ͰٺˮĵҲڵһǮ
ܸϯһۣɫһ̣ٺˮҺԴϲһֲٰģⲻ١ٺˮдִ⣬йģӴӡװж飬йڸ¥ͽӴ۹ϵһҹװڶ峿Ӿ͵ݸڸˣжˣһĵһ첻ͱгˣ泩ͨ裬𣿡
΢ͣһ£ܸϯζأٺˮǹģѧֳ淶ٺʮ嶼šһˣһʹٺˮ⣬شԴΪλɢֳûγʲôϵȵѸֳ֯ˣװϴ˵Ĺݣһǧֵĵã˵˭أйϵõĴͻҹĵҳ𣿵ڹݸ۵죬ĵں˰ɣͬ־ͲҪװЧɲǿ˵ģ
һϯ˵λƿԣЩĵͷ˵ˡ֣ҲˣӦ֮ʼ˼СԴϲˣԶ׿ʶʵɼҵʱԭɽίǽЩֳˣ֪Դϲ˵󳬺ǵ
ԭĵҲ򵥣ǣķ滹٣ƫƫԴϲһ֮ڣͰЩԴЧˣϷһ㣬ƾձٺˮôһ̯˵ʵ̫ˡ
ְѻ˵һͦȻһײ磬ղŻƢ֣ǣɫҲ𽥻
֣ϻ¶һ˿ЦˣˣԴϲıҲѧˣɢɡ
һ仰˵ˣߵźк˵İ칫̸һί߹ĵĲζƫƫѹ̧ͷ޻˵˭Ҳûһ׷
磬ʡǰ칫ҡ
һλеģѼݲϰϣڸһ۾죬Ҳû⡣
˼䣬ŤͷкǸոյεҵǺǣǹѧԺҵĸ߲
СһϽѼ䣬˸չʮӣƺԾɱһЩѧʱڵϰߣͦŵһˡʡССɲ棬⣬žˡɼҲԼĴ㣬üΪԱЩѧһӡ
ںѼ䣬ǼݲƵǰǴ۾һЦ
ǿһϣͻȻֳˣ⼸ǼԴϲİɣǺǣػˣָʲô
ҲǼԺί˶ѧˣɽйصϷż಻ᣬʵѹȥĲȥ칫ΡĲϵĺ󳾣˱ɽŪպɽһԱʡҲбɽһ˵ЩǺ󻰡
ҲǺǵЦǰȼص˴浯˵ԴϲаУѹͬҵ
һ⻰ˣְص˴󶼸˰ɣԴϲʲôʱ򳤱ˣܴѹصͬҵôѹġ
ոλ̫˽⣬Цԭ˵һ飬ڲ˵ֻҲ˵ˡ
Ȼǲɫѻõķ˵ٺˮҲȥԴϲҲľӪһڵĵгǱ¢ˣһ״Ĳԩȷʵаеɡ
ǺεȴˣҲˣʲôг˼Ҿ͸״û
λεҵҲ棬ӹݲϿһҲЦˣҿЩǻɷȮѧ˼ĵⱾˣ߳ŭˡ
˵ȤЦҲ̲סʧЦҡͷ״ļֱƣЩˣúѧѧԴϲôӪԵģٺˮôѧġ֪ۺ죬ۺ˾͸״Ϸãʲôӣ
ںǺǵЦѧҲѧɡ
¿꼸ݲϣͻȻ̲ס佱䣺ٺˮҵִҵһȽӪǱõ쾡ˡܺ൱гλҲۣܺҪ͵ƵȥġԴϲһ㣬廪Ǳҵģ
ͬʱЦӻɣģ
̲סЦ˽Ҫ˵ٺˮһҵԴϲֻСѧĻ𣿡
һ¾ʹסˣȻĲţôܣϸִӪѧִҵѧԺ̵ܽҲЩҵСѧĻһ𡣡
ЦˣˣȲˣԴϲʲôԺ֪ġ
תͷǻҿ£ʡίҪһܵģܲȺڳԲϷ˶Ǯòһ֣֯ʡίصķʳдȥɹһĵãʵĵһǮȺ̫ˡ
Ȼһͷתߵʱֱǽסˡ
ɫһЩЦסˣڣȥԴϲ绰ͲҪŸ첲ˡԶ׻ǳְһô˼ҺôҲҪ
ںټΪ顭
ǻһڣָĿˣˣ治ʣҴ绰˵ɡ
ȻͷȻ˳ȥˣһץϵ绰
ֺȻ˼ɣӱɽٺҪٺˮ칫ҡ
Դϲӵʡ绰ʱҲһǵֳһôҲ벻ǻ԰ѵ绰İ칫ҡҪǴȥˣñ֪ˣǿˡ
绰ԴϲʼˣɴɱҰɣҰﲻæֻһһҳչܳ¶ֱٰɱұȽʹ졣
ڵ绰ʲôԴϲв𣿡
ԴϲȻίİǣû취
ǿ϶ǿЦãòðɣ



 ڰ ˰

ڶ磬
زŵͷͷˡбɽڼصسҲˡ⼸λԴϲʱɫЩŹ֣е㸴ӻе飬̫ԴϲŴȻȥʡ״飬ԼҲùˡ
Դϲڸʹɫ֣ǾЦ˵ˣˣⶼϷ㻹ģԣ˰
ԴϲٺЦչȥ˵֣ǣô߲ΣҪǰߴҲֲҰɡ
֮Ҳǽã˵Ȼһ㣬Щ߲ǿɾеѿеơ
֣ǲΪ⣬̬ҲӺʹ취ϲؿɲܼȡ˵ʡָʾˣôҲǶı˰ɣ׵ܵһɡ
ԴϲǺǵЦǼλس˾ٴҲסˣ֣ǶˣôҲø䡣
λس˷׷׼Ц⣺ǣԡǰɡ
Դϲ̬Ȼ㹧˳ҲͲٿЦһ£Ȼһ취
һ䣺ȫһжټ⣿
Ҳû˴λ߲ɵˣ˵Ѳ˵Ҳ򵥣˭֪жټ⡣
˵õĴһ䣬Ѿ֪ͨǣڳõһʮ䣬Ѿгˡ
һϣ֣͹ȥһɫ˼ĺáҲֻòԵĵͷ
ԴϲЦķԸʲôϽְɣʮⶼװˣҲӦܽһˡ
ҲģгǷƶΣû˵װô죬عĵøȥ˰ɡ
Դϲбۿ˵ƶ˻ô໰ʲô鶼Ҳ죬Ҳ֪š֣ɫԺܲˣҲбۿһۣﾯϽϡ˴ӻϳȥ
ԴϲҲĴȰװ˰ɣ춼ȥٺعĵȻڸв㣬Լʵԭϻܴպϡ
ٺˮ˾ɻԼأعĵ͵Ȼ⡣
֣üЦһڴӦͦãǸ˭ȥһɣǷƶֹðɣ
ǰεгĵĿɬɿԼͣû¶ʲôµã֣Ƿ߽ȥˡҲ˵ʲô̬ȹӦȻֳڳλкˡ
ҵ¹ϣû˵һѰ˷֧ԮǶ֣ЩֳҲøˡ
ƨĵĲɫ֣ȻҲɫһ䣺ƨʵ¡
ǺһЦί֯䳵ѾɳȥˣȳʮسʱӦѾٹˡίϵɽǱߵļأذһæӦò⡣ʡҲ½вɹԱټʮףѾǴļȺڵĸ
⻰˵˶˲٣ʱĹԱձ黹£ôҲܿŰ֣ٹίǿɾˡ
ʱһֱû˵飬ͻȻеСֹ֣˯ɣһһҹûˡ
Դϲһ۴Ϊͣƨĸ֣һƨĵܴġһ仰˵ڳ˸ϽͣȰ֣Ͻ˯ɣǶų顣֣ȻǺˣһЦҲͲƴǣһ෢۾վһ
Ҳеˣٳ֮ǰǻͷкһϲѽ취
Դϲﵹжˣ֣ȻմӵܺóϰԣĳȴһģһôҲҪˡӦһȥ˲һ·ϲ˷׷Ĵк˸֣ǴкԴϲкǷپͺƮƮȻˡ
֣˼ǲģϲѽЩα겻αİ취㻹ûʲô⣿
ԴϲͻȻһЦȻ˵취ģ˭ȱ۵ģһȱ۵ƴ̣һȱ۵ƴĽпࡣĵںֲܣֻҪÿһĵϰһǮ
֣һͣ½Ų˼ɫͻȻŹδ˱飬ȹŹ־ȻЩŭϸԴϲ˵ĶѽгѾˣһȱ۵Ļƴ̣Ҳ֪ת䣬ĵںֲܣһ㲻ˡ취ȼˣ֣ĳûеȱˡ
Դϲ˵ҲϿˣ֪ڹʲôĵںǲСһ߻һ̨磬ɾѪ޹ˡô̷Ҳǰ취ҲΪ߾һɣ
֣ɫӹŹ֣һ¶ƣ̬˵ûһȱ۵ĴôģⲻǶˡԼԼȥ
Դϲ̲סҡͷʧЦԼԼȥضֻԼ棬һĵ÷һһǧϰƴǧ̵׬ˡЩĶԾû˼ܣֳվҪ߲ҵ·ߵģǿȲͳﰲţгֻԽԽ塣
⼸仰֣嵽ˣ֣վȴǰã˼Դϲ˵⼸仰ҲִгĻԭǸҵҲйԼԼȥҵΪʲô׷׵գԾûγɲҵһҪԭ
ԴϲΪгʱļʶһ㣬ȱЧܵйҵעʷϵһ硣Դϲھ⣬ٺˮϡٳϴģȴֻιĲҾ硣
֣һ˵ҶˣҪٺˮ޹˾ٺˮֳҵſ˳⼸컹ҥ˵ٺˮΪĲȡ˽ҲеС֮ˡ
Դϲﺹգ˽һģ˵Ĳȡ˽Ҳû֣ǰ̫ˡ
ֳ֣һ̬ҲͼɣһٺˮΪͷûпܰغضҲһ޹˾ܾ
ԴϲԿЦӢʵʩѣԴϲûҿûѹЩطϵͷͷԡҪŪôһ˾ÿι˾ᶼó˷
֣ԾοһҲ֪Լ㣬뷨е쿪ˣȷʵͦʵʩ
Դϲ۾Ѫ˿Ҳˣи취ǿԳˮˣֻҪˮ˻еȨϸµܿסĵÿĲֻҪȶסг۸񣬴ҶзԶǮ׬Ҳν˭˭ģصͷͷҲܽܡ
֣嵹һѣǸʯ֯ŷˣ԰ɡͨʯͲܿƹͼۡ
ԴϲʱĿ࿴Ͻͷʾ˵ȥ



 ھ ˮ

֣Խ˵Խܡһһҹû˯ҲȻԴϲһĵڰػѹĽֻ֣ԾǾЩֵۣĵҪȥʧҲýӽǧˣڰһĲ룬Ҳһڰɣһ¾ʮ֮һ
ԴϲһͻȻʣҶˣɳٺɡ
֣ϲ򣺡ãҲԿ˶ټǸʣв㲹һ롣
ﻥһᣬͻȻͬʱЦһ֪õζ
ԴϲҲƵףëǮһչ۰ЩķٺʣµͨͨװȥһһĳĿ϶ٲˣԵﵱʹˣǰĥɷ۵ϣвĲҲⲻ˶١
֣ڽһ⡣мܲסǷһȥ淿˯ȥˡԴϲҲĵ绰ֱרߴʡίʱȻֱ
ͬһʱ䣬ǰ칫ҡ
Ƿµ绰ҲЩ⣺Դϲǣ˵ĵãˡ
СһЩģ᲻ѣɱٺˮҲȥˡ
ҲЩģ漴ҡͷʧЦ㻹ģԴϲʲôʱⱾ϶֣ˡ
һҲȻˣԴϲҲäĿģԴϲ飬Ǿûа첻ɵġ
ǽһ鷳Ҳܺã֮´һӣгҪȥٺ
СһϽӦҲЩȣĸʱҪ侲ٳʲôӡ˳ģٳ֮ǰкһȥѳҲϰɣһȥٺˮǸʲôӡ
ڿ߼ں棬ʣҪҪȸԴϲ绰֪ͨҪȥ
ǻعͷµĻش𣺡ֲȥӲ칤ȾͲҪˡ
ЩԥǷµ绰ٺˮҲûʲôùܣþͰðɡ
һ㣬ٺˮСۡ
Ϊ˽Сۼٺˮ֮ʽ𣬺ǧʱཨɣۿڿʮ׳ףˮֽɵġĸͣλҲͣǧּĻ֣ĸͣλʱ䣬ǰͿʼٺ常ҹϹӲڳġ
ԼϲѾˣٺˮ㲻ͣڽҲó쵣ĻǳˣҲиˡžȥۣҶֵĴλǧּıȽϺʣһٺˮѾ㹻ˡڲŸոһǧּӢ걣ĻһͿ
һԴϲһ¡ٺСۿˮͶʹã常۰Ͱ͵Ŀţˮ˭ҲûһǺ׳۵ġһСϵʱԶԶͿԴϲվС۷ϣϴˡ
ڻڳˣСֹ䣺Դϲڸʲôȥй
ִ￴˼ۣͦνЦŰ֣ˮأǺǣҿļʱôʵĳ档
Ҳ°Ȼ³ҲۻͷЦһЦҪբˣҪɵץʱˡ
ʡС˶ǺЦ׷׸³ʮС쵼ھӵҲһ㡣ʱעͷϣҲûС߶ʮˡ
ԴϲץһС죬ڷ˵ؿ񱼣۾ˣˡˣһảˮӿǶȥ
常һϽˣһȺӴٺС겻ԸˣԴϲ۾һ̧һȣһûСһſ¡Χ常ϺЦһƬԴϲҲúЦջЦ˼䣬ĿϵĻԶˡԶԶֿʮˮբ̫ˣ۾һĳȥ
Դϲеˣ˺桭
Ⱥڵʱ־ˣһϽӲ˻ȥڳʹɫԴϲôˣҲ΢һŷӦǸĲߵ쵼Ӧþˣǰֻڿ˴ʱ򣬸Զϯ̨ϼ
ʮΣһɤӣʲôʡίǡ
ԴϲһӦҲϽĿڣˣߣҪբˮˡ
ǲΪһЦŴСԱ߼һԴϲǵ㹻ȫľ룬ӲͷƤһ졣Զˮٺһæңڸߴӣһһբ𣬺ˮһ¾ӿˡ
ƿе׳ۣеǮƬ֮ˮžһڼ̵ķ˵ֵȥˮ׸ߣϵһʱû㿪˶һĺˮԴϲҲûϵ鼱ֳֳ֮ǣ˼˶ˣһһͷĺˮ
ֹһᷭڵĺˮƽٺС̻ľǵص죬ĿһһСҺѻСۣԶһɽХĻѪڶż
ԴϲЩ£ϽǵǸû°ɣûܵɡ
ǿԶӽڵĳ棬ҲźЦû£˼Ǻˣ˭ǲȰģԿ˰ɡ
ǰ֮ʮλϰ׳¶ʪ͸ˣԷ׷¶α顣λҲУʱΧոȾƺҲЩ
һϺˮҲЩˡĺã񫡣ǮҲ̫׳ˡ
ҲźǺǵЦȻǸ֮𣬽һλҵԴϲһһкҵ֣⼸λȥ·ɣ⼸λŻϴ·ԴϲСһ֪ǽϣǴٺҹˡ
㣬ٺˮ칫ҡ
Դϲ¼ܶɵˣⱲӼĹ٣Ҳг˰ɣһ˵ʡίǶˡ
Դϲ͵͵һţܲŷӦȥʱ
һ仰˵ЦȻĺЦԴϲҲͨȭ̫ˣֲ˰ʵģȥõʲôʱܻһҲ֪Σǵͨ졣
ЦΧҿɲʵġҲӲģɢ˳ѵġ
ܸϽЦȣˡ
⻰˵ĻеˮƽһٺˮԺһ棬ڰĳˣһʮʮֵĵáʱͿٺˮľȻԴϲ΢һɫʹȥ
һȵǸ˵ǿյģȥ⡣
ֹһ˱棬ί֣ˣҲʲô⣬Դϲ֪ͨġ
ЦվϢͦͨģ߰ɸλĴȥԾЩ̫ͻˣӰɡ
ԴϲϽ룬λ롣
һȺ˳ٺˮԺĴٺС۵ʽãԵ÷ʮ㡣



 ʮ ʲôǮ

磬ѻɽٺСۡ
һһĵ㵹ˮϡԱʮˮǹϴȺٺŮſִˮЬͼĵöʵȳζһʡί쵼׷סӣԱߺܿ˵ݹĿ֣˴ϿԺž˵㡣
ԴϲĴüͷɫҲѿ˶ˣʮĵôġ
ԴϲֿһҲкһ˱ˣҵط˰ɣʯһ㡣
֣ɫѿģһƬڰؽȼü֪֮Щ˵˱˻ԣȻʮû֣ĳ˶ˣˡصҲͦԩ֪ʡίǾȻٺί֣ǸˣʮĵöץС
ԴϲûøеˣҲ¶飬ֱ̫ˡ
ܴչС˵ڵĻƻڰ칫ҵȽأ۸Ǯ
ԴϲͷСԸ˰ɡҪЩöˡ
һͷתҪߣ֣ԸʲôǮ֣˵ģϽ
⻹ڳ÷Ȼ֣Ƣƿڴˡ
һ򻰲ڣҲüͷҲ̫ˣⲻ۸ʡίһƬǽѡ̫˻ʡ״
ɫЩ㻹ƽͣȥǣĵƴҪв
һʡ׳ǰȻ˵Ҳֻ˵ίһ㣬֣ǿסǸȻϳˡҲ֪ȥڰȥˣµǰۣҲе²̨Դϲûȥ쵼ǹһԼʵĳ
ĵ㣬Լʹ
˰ֵСγԱȣ̵׼󲿷ֶŮñӴź֣ϴŽƤ·ϴŽƤףҺһͿһŮÿһ˾ƵСӡڸѿǵĵóء
һѿڶҲ̫ѹ˰ɣòôϸ£
Ȼڻش𣺡ԼʲƷǴֹƷϸһӦõġ
˵ҲԾûȤҲԣһСƿٶͣϸһӦõġ
ǿһͻȻе㵣ģôһ·ϰ࣬ӦúȰɣһҪźù˹ǿȡ
ԴϲϽͷܸϽͣԼʵĳƵʱͿǵˣͨڣȫյģԾصذװˮϵͳյʮСʱţҲ̫ȡ
ƵƵͷЦһЦǶȥɣ˼
󲿷Ҳȳˣôһ·վžͳһĺЩŵ쵼ֿܹࡣ쵼ҲѵһأͶ׬ѪǮжѡȸԾһλôִĳθڡ
ϣٺ
һٺʴͳԵĸλ쵼㣬ϺзҲʲôϡԵ֪ճϺģڸв̫ˡŽĺʣзԵˮϾˣҲʳֺǺǵĶ˼з
Ϸƽ˾´ٺˮţվڼװϻӵƻͨٺСۡʮһ̨صڵһˮ䡣Ĵ纸յĻĽͻȻݸ۵ĳһ䣬ʮƶٺ
ϰ˵㣬Դϲҡ
ԴϲֺǰԺʰһͷȵ͹µ˳ؼס
ǼԺӵָˣСӣͦЩ˶ֵģ
ԴϲЦ԰ӣƽʱڹܡ
ˣҪԺݷּҽԱߣͷһͶԵȻѧʶԨˣȻЩӭĲͬһҲͦȻģͷһֱĵʮһ㣬ָּͣƴǲֻܴӦ
ڶһǡһˬٺĵĻ޲ڡ
֮仹ڵЦţǲڶټԺżȥһ˰ɡ
ΧЦһƬԾҲͲƴˡ
ߣﻹЦٿЦεķ˿˲ãϵҵĸ߲
ʡСС쵼һЦһ߸ͣߵʱͷһٺСۣٿһԴϲ临ӣ˶ϣǼˣλǹ˵˰ɡ
ְԴϲйȥ䣺СӣɼҲҪҪƢһʱ̣ԿһŴѧʣˣɡ
⼸仰Ҳе̧˼ԴϲһůĿСߣŻתԼ
ջؼϴ˰˾͵ˣԴϲ˳쿪ЦɩˣǸߡ
ƼɸּҽôкûЦƶɣҳʱ䣬úýһ̺ݣôʰ졣
ԴϲЦǷȥ㡣
ĵĻϲ˼һƵģúˣڶ֣ġ
ԴϲһȻʵȥˣ
һͷЦ˵֣ҵĵǺôҲøӡ
ʱЦ˵еС֮ˡ
ֺֺҲźǺǵЦ˶Կһۣ֪ڵεĵڶڲʼįˣҪڵطһɼˡ
ŵ㣬ٺˮԺ
ڰصͷͷǶˣۺ죬ڴԺﳳĲɿٺҲսţʲôʲôЩҲƽʱŸĻŹԷѺúһҳ
Դϲǳͷǣݺһӣʲô⣬ٳҳȥ
ʮ˱ɤźһˣܿߵŰǹڵתԴϲע˵ĿڳЩĸ
Դϲðһ߷ӣ̵ƨͶӣ
Ҳ²òͷʮλһҲʶȤˣֵĵõ˼ҳչأֵ̫һԴϲëˣ㡣ôһ΢ʱ΢£ɽڰصĴǣĵĵһһ𿪻ᣬҲôΨһһΡ
ԴϲҲĸǷϻֵֽЭһģǩ֡ЩŸոձ֣һͨȻǩֵʱĲ鲻ԸģɫҲЩڣҲòЭǩԼ
Դϲ۾ѺЭպã֣ѹЩطϵĴǣŰֵֽƾ֤ҲͲǷڡˮ˵Ĵ죬Դϲ㿸ˡ
ԴϲҲ治ǿ˵յĵһǻգŪЩûŪɱҲǮλɣû׼緹
ʮλسسǸǣίǶⲻԷҲûʲôȿԾĳˡ
淿ڷųͬʱʧЦϲ⼸λһһᣬеæˡ
ԴϲȻһЦǺӿɱǻᡣڷ򸾶ԿһۣҲԣͽһｵһҪ˵ƷЩطϵͷͷԣԴϲҲڶ



 ʮһ 

ڶ峿Դϲٽ١4500ȴѾ˶˴ĳơԴϲҡΪϻر˷֣֪ԺΪ˱ٷƵ飬ҲΪ뷽㣬ԸŪ˸˴ĳƹϡƻ˽̬ȹȻˣǴ˺ҲֻûɽԴϲȵһ˴ѡίλǿ϶ܲģҲǶ繫ϵĳʶ
˵Դϲؿ϶߲ơϻһŪĻͷ֪²ɱˣһ֣гյĵɽ˱´󲻴һ֪
ɽüˣͷβűɽȥǣžֳŶھȨȻʱҲûɽʲôʵݣôֻҪ⻰˵ȥɽ϶йʡ
ԴϲһҲȥȰԼֵܽгèҹܻһ۰ɡٰ졣֮ǰ㣬绰˸߳ӣźԷèҹܻҲˣлʹ߼ֻһ¥Ļʹưɣ¥ǻԱƵݣ¥ǻʹ硣
ԴϲҲû㣬һ׬žưɵǮһͨ飬һƱĹԱʶоžֳһֻ۱һֻۣżоĸ߹һ棬ڵŮҲԽԽ࣬ݵĻԱҲԽԽࡣ
ŪʹݵĻԱ𿨣ݵһŻԱ𿨳滹ǰԤԼʱʱ֯ȥȥ̩Ҳȥŷ޸ģȥһ˾ˡ
ҲǸŮˣҲžֳ̫ΪѣԲŮͿڵҹҪҹԱ㣬ǵطͷҪҲֵ̫ףźҲ͸ˡ
λҲøΪԴϲһΣԴϲ£Ҳվ˶ҵͷĵλ˵ʹҲ֪Ą̊́Ӳĳ궼
ߵ㣬ʹưɺԺһ˽˰䡣
źһę́Цϰ壬㲻¸ңһǧǮľҿɲȡ
Ҳ֪ʶȤһЦž֣ɱŻңҪ¸Ҿˡ
˺ǺЦһ󣬷ڳҲûˣ˵ҲòڣҲǺʶȤˣСһҲˡֻʣԴϲֵܼоǼŮˣۿš
ԴϲѹС˵˵Ѯ˴ѡҿ˴ɡ
ź΢Цͷ˴ڶģܲ˴ίܲҲڶ
׿ͦŴȻ˵ЩȸԾ֣ãڶվȽŸˡ
ԴϲıҲһЦֵԴӳ˱ɽҲþûһȾˡʱǰ֣һͷС飬ֵпһ̾Ϣһ޳һ˭뵽Լֵ˻⡣
ʱһֱû˵ĸ߳ͻȻ̾һо־ֳַɻڴ﷢˴ƣһûǮûȨﶼҲˡ
û˵걻ԴϲЦ䣺㻹ϸ²ŰѷڶеܴȨŪˣ㻹Ҹӿ
źҲӸ͵İĴֵָĽϸϸ߳İӴһһͷԵ
ѵÿžֳЦͦģĲǶͭİɣһĽֵĻƣ۲ۣ
߳εĿ׿Ҳü״˵ٴ˾ǲؼҾͶˡ
Դϲ̲ס˵䣺˵㶼Ҫˣе
߳˺˵̧ͷϽͶ֪ˣ첻ȾƵġҿģ
˿⸱ӹЦԴϲҲ̲סЦҲͲٿЦֹһ㰲źõ飬ҲŽλ¡
ź˼ƣͻȻտ˶ҹܻᣬСɽǸˡ
źһûˡ
һش𣺡ĸ
߳һţЩɣţҳѰΪֵܶ˽֢
ںǺǵЦèҼĶˣһڲ漸ô˯ž˵Ҳ˻رɽôˣҲʵڱﲻס˰ɣ⼸ÿ춼ء
໥һЦͬʱܱ˵Ʒż滹һ֮ҹܻᣬһ
ԴϲƱһСڣƽ˵磬㿪Ȼȥɡ
֧źѾˡǶɱŰźй־ֳ֧ؼȥź΢һ漴һЦץϳԿףķĳſˡ
ԴϲźѾߵԶˣŷ¾Ʊվ߰ɣȥ
߳Ҳɱڵһ¸վԼֵ̫ˣŪôԵԼġ£Ѿ御˰ɡ˳˻ʹվֶ棬ԴϲҲվڽĵȡ͸߳һۣ֪ʱСܣҲվڽϡ
ԴϲҲ֪˶ã˼֮߳磬ˡ
ԴϲعԶԶֶͷ˳иŮ˸˳СϾͿϴֿˡŽֶʹɫĸ˻ͷҲһٸȥ
Դϲ鵹ƽˣ˵㣬СɽһǮԼŸɡ
ͷɫҲƽǣ֪ˣСɽҪۣǸøһ·ѡ
ԴϲĬĬͷ߳ץһץͷЩģջû˵ʲô
ڶĴСԾʹˣĳɾͷǹΪøɾ˽㣬ҹܻһشŮˣҹƵŪˡ鱨ֽȻҲǣ˼ҲͲ֮ˣ֮Ǽڲ٣˽㣬ڳҹܻĸɾʹְǸҹܻеԩڶ˴죬˵͸ˡ鴫˶˵ҹܻĲããȥ͵ڼϵۡ
ڲȻҲȷ˵˰°ͲˣǼҲ϶ȷˣԺоȥץˣǼֶӵȥˣȥĵĲֻ̫֪ȥˡ
Դϲ£˵˼仰и۵һ䣺Ծ֪𣿡
Դϲбۿ֣ɾͺܲˣвȥ
λ۵˳ȥ֣תǸղ˵ˡֳ飬ȥڰǼһôǡҴӦĲ첦㡣
ԴϲٵЦ˵ǮҾͲҪ˰ɡ
֣Цһ򣺡㶼ôǫҾٸɣĲƳǲǸûˣ
ԴϲЦĺܳϿңˣȲˡ



 ʮ 

֣黹൱ֿЦ⵹ˣֻ֪ɵĲȥµĲɡ
Դϲе㻳ˣ֣ǣжֳҪҰɣ
֣һЦɿͦϵֵĳҪɩƽʱSUVֹ̫ˣһŮ˿űŤ
ԴϲڴӦҪˣиҪ󣬳Ҳùҡ
ԭֻ˳ڿЦֻ֪֣һԥʹӦˣУҲ㡣һ㣬ɲҵҡײƭ
ԴϲҲûϵӦôʹ죬֣˵ĳƿǼţģS00009⳵ڶٵû˸˵·ŷѣȥеļվͶøǮһȺٺٴӦøһʮ°ɡ
˳ȥ֣ᳵ֣˻ڷϲ˵ҿʲôʡ
ԴϲٺЦɩӡﳵϲиǷܴ
֣СϾüЦѽȥ
Դϲȴ绰֣һ£֣ͬˣֱ˳С߳׿ԶԶͿĳˣԴϲ֣³߳׿ã׿ͦŴӭ֣߳۾ϾˣɵĿԴϲһۣôŮ
Сӻ˳ߺһѽλŮ
û˵ûԴϲһ߹ȥλ֣Ƿˡ
߳һ֣˵ҲŮƺҲͶʮɣҪ˵ҲûУͦһټС㡣ĸһ֣˺ܿ͸׿ĵһȥˣܹеʼˣкŮ߳˵ץ֪ʶ֣Ƿˣ˵Ǻܴİ
֣ǺнĴҹ㣬Ҳܶ£ԾæȥɣǺǣSUVҲ߰ɣҿߡ
ԴϲҲǺǵЦŴӦʹɫ׿á˼ҿɸҹˣܲסȫˡ׿ûͷȻһЦȻŮͨԵԴϲſˡһԼҴͰֺקֺ౻ʱʱ䣬ڳʱȥѧ˸ա
ԴϲӲϳԼҴ幤ת˼Ȧ죬Ϳ·ˡ
ֺ࿴Ҳһ˭ĳ
Դϲ¶Ц⣺֣Ǽҵģڹˣ㡣
ֺԼҴôһ̯⣬ԴϲԾΪˡٿ⳵ȥҽԺ飬ڹСôҲøӡ
ֺ΢΢죺ҲҪ⳵̫ҡˡ
ԴϲĻܾĻᣬѳԿһ³ʹҴˡ
һٺ͸Ͻ֯ˮ˹칫ҡԼ˰칫ΣڼغĴǶ˸εְ֯ȥפϸĵòŵũҵѧרҶȥṩ֧֡ææĻڵأѼӸˡ
糿ͳˣغ¥ָӣȥĻӸˡ
Դϲһŭ֮Ҳûˣһֱܿ¥ѾˣŽ˻ˣʱʱ˳ԴϲŭĿײȥһ¾ײˣﳵԺͣ£ɳȻ׼һﺣ¥СǹΧ
Դϲܲô߹ȥץһǹǹָԼؿڣ۾ɵͨ죺ѵĻ뿪ǹңǹ
ǹСӱﵽͨ죬ָæӰÿһС߻ˣҪ߻˴ˣ΢մݵĶᡣ˽ʱͬգֵܾйֵžֳ˭
ԴϲְǹԵȻڼ󲽳һ߿򳤰칫Ҵţָź¥򳤵ıӿ
ԴϲҲǲ棺¥ǲвҲĸ
ҲʲôûɫҲǵطһˮģˮ೧ҲǧģеǮҲǵطһԡ
ҲףԴϲ˰ɡˣŪ
һ˵꣬ųһﺣ¥Сû˸ҶֻӴģ͵͵İņ̀ȺＸ񾯴һԱ߼˼ɵɲһ𣬰Ǽ۵ŪߣŪԴϲ˰ɡһû˸ҶҲЩԴϲĻ˵Ļᡣ
ǰһ·ӣҸ¥ڸ֣ĵóڣ׬۱׬Բ׬ԲȥУҴӵĻӡӽ쿪ʼˮ˿¥жԶҹԶȥźȿͷɣ
򳤱ץ·ҡһؽҧ˵ǼɲϽӵһһȰԴϲͷһ󣬲˦ﳤȥԼ˴Ļӻٺ
Դϲһߣ¥Լﷴˣ򳤼ͷĴ峤⼸λĿѪˡһ˵Դϲˣԭ˳ľָˣ֪򳤻Դϲ˴ˡ˵ԴϲҪѶĵóڵձĴ峤ĸ򳤶ˡ
һҵ򳤰칫ңʼͦ䣬ۺڴˡ
Ĵ峤һһ䣬Ҳֱ¥ɲĵõģܲţ
˸ɴѻ˵ˣˮ೧ǮסŶС¥СšҲǵĲ·
򳤱һҲˣӲҲԴϲıĿã˵׬۱ԲǾͿ϶׬һҲóϣ˾¡ҲһԵˣϰԵˣһˣᣬ֪Ͱ˸Ƿˡ
Դϲ¥ܵ飬ֻһʲô÷Ҫ˲·ء
ԭΪ²ķˣ֪ȥ״֣嵱˺򳤵ְԭԺԹɫ֪֣Ƕ֯¥źʧԴӣӿ¥˺򳤵ļңˮ೧ҲһͺˣŲùǿ϶еģĿСܻ¸Ǽҳ㷹ѹǾ֮͡
һڲһƱɲͨͨ£ˮ೧Ҳ˹ͷ˭򵥣һ峤򳤶ɾһ׼ܲһ⣬ͰԴϲڶһͿ˭ĺ̨Ӳ˭ı¸Ǹ񻰡
һתʮ󣬶ڰĴˣسһҲ²˺򳤵ĺ󳾡Դϲٽ¥򣬸²ɲһ󣬺һپơϵŵˮ˷¥ʮʮϣũҵѧרפָ¥ֳ
¥¸ճһƹͻȻ̵ĺô¾֪ˮ˻ǮáϢغһЩ峤סˣĻȥʲôسʴҲãƱٺܣǩЭϵظĵ죬ͲûдЧˡ



 ʮ 

ԴϲֻμСƷ˶ڰصͷͷǣҲ۽ˣԸôӵȻڻ£ʽҲ˳ˡ
ԴϲмģϲгûУǽѵʲôҲܵ˲·ҪⱨӦģ
ƵƵͷһƨе̫еˡ
Դϲ˵ǣְѹߣҲġ
ؼܾˣܻأˮʲôְô㣿
ԴϲٺһЦ⣺һ仰˵ɻٺء
һ±ˣǣ㲻˵Ҷˡ
ΧͬʱЦ࿴һ۶ֳٺˮܣŸ߶Ĺŷķֺ죬˭ȥʲô򳤡˿ЦҲ˵ˣԴϲ´ֵƣԼֵҲָֻţҲΪ˴һ
һ˵µʱܾˣ۸ȶסˣëǮһԭǱǰëǮһǿܱɡ⼸춫Ǳм壬ûûע⣬ֶ˼ٽϰ
Դϲߣⶼܸ߳ë
Щβ˵ˣԴϲҲ̫ѿˣ˵⼸ƤӶĥ˰ɣЩ̸Ծûáȥ߻ӣÿ֮ģͨͨҵغ˭Դϲ˵
ܲҵϽӦԴϲ̲ס˵˼䣺ֱһǮҲá
Ҳ˵ʲôʲôɣѾгҲô׵顣Ծ˯ĺ٣ѹõĹϵˣڰЩ˲ˣҲźȲšԴϲҲΣٺֻǧĶ̲ޣģֻˮˡ뵽ԺǰһҲˡ
ƤźһУͷεĻؼ˯ץ𼸼ϴ·ʱһ㲻ڼңûͷûԵײԺԡңϴȻϽ˯Ҳûע⵽ֺڶžӷԴϲģͻȻײһŮ壬һ¾ѹǰһŮ壬۾𣬷ȼһƬʪ󻹵ˮ顣
ֺոź촽һԴϲѾӦ˳ȥ˳ְŹϡԴϲһƣҲϴˣط˯ɣסһΣɵﻹֺŮе̬Ҳ˺ܿ˯ȥˡ
һںµףԴϲþȫı·ȫĹϵĵü۸ȶһǮһԴϲȻǾЩʧȴѾˡҲǰЩ춼̫ˣһ׬ëǮѾˡҲмΪߣҲû취顣
ոֵĴٿԴϲſںһأһѱһĿޡּҽóŻһȰһҲȰסٿ޵ĻˡԴϲſһҲЦãĶЩ棬һһ޵Ĳҡ
ԴϲҡͷʧЦӰ䣺ȥɣҪҲȥޣԲԣ
常ֻ˵ʲôŲߣԴϲǿ޵һķң˵ˮõҲøһ㡣
ԴϲǴ񣬰䣺ȥɣɥˣȥĹվǮҿ˵ˣǮԴϲģˮ˸ǵѲȥɣˡ
ٶŴӵĦгˡ
мʶܵģͷĿɲãԺĸ˶㡣
ԴϲǺһЦ򣺡ҾͶˡһپһ׬Ǯзֺ죬Ǯ˭ҲܲˣȻôˣ
һĴ㵣еˣԾػ֮Զ׿ʶ͸
Դϲɴѻ˵׵㣺۹ҪųԶҪռˣֻٺǧĶ̲ʮʱҪչҪ׳󣬻Ҫغʮ磬ڳЩҲҪľ£Ҫûи縸֧֣ͷۣ
ͷƤ飬ڸܵԾػֻĳưԶ٣иĳԶ㡣ԴϲȥݸƸᣬչվ칫ҶҪ֣ҪжԻʵĻƣרҵҵԱ칫ҵԱҲС
տ˹ݴѧſڣԶԶͿվ·ߵڿɰŽż߿ءԴϲѳͣ߰ѳŴ򿪡࿴ʱЩ죬Ǵ󷽷
ԴϲŤͷһСһʱ˵ͷһҲˣһ¾ͳ˺üꡣҲûƫţзһ֯³㣬һЩְҵŮԵķϡ֯£ǰʤղӿ¶ĺܽˣ¡ξߡ
Ŀע£Ȼÿ
ԴϲеɵˡԹԵͷÿ
һ˺ܲϰ־úܴ̼Ƽ·Ҳͦÿ
ԴϲѹˣԭһҰСһ±ƼĶˣĻ˭Ҳܲˡǿ͵ĳ嶯ҧҵطס¡
һ촽ȻС˵ȥסɡ
Դϲˣǰ·תȥձ磬ߵĵᡣѳҸطͣãһ³ǿɬС־͹Թָ첲ԴϲӿĲڸ첲ĥһһӻȣ·Ůͬ£ЦкԴϲô̼ʡ
սĵ̲סˣһһ죬§ʹһҲأĸųʢཿһܿ챻飬ֱסҪĥ˼¡ԴϲӰοɫСڿ㣬־Ͱϡ
Ťˮ۵ģһ߳ܵڵϣͦڷ谵Ĺ£ԲץԴϲָḧȵ㹻飬ְס̢ʱʱ˾˶ԴϲŴײͦʵϣĽ߼Ҫͦһʱ䷿ﶼǴϢͻȺ
ϣᡣ
洫СѩЦûУԷ
Դϲһ´ӴٴθܵŮĴ󵨣ʮ֮һƴˡʵҲЩİԴϲקشϡԴϲ⣬̲ס۷磬ֿ޳ȣúһжС椣һ͸˵Ů壬˳԰Ρ
һֱڷڵϾŵ㣬˲ŴѷŴ򿪣ϾǸŮͬµʱЩȡ
СѩЦĺЩޣ԰УǱЩԹǣÿ޵ĸγˡ
ԴϲһЦͳԷ߰ɣȥ㸮롣



 ʮ ۿ

ڹ㸮Ƶ˴͡ɹСѩˡ
Ե౥ˣСѩĵʣ飬ͬ˰
Դϲʼ磬ߵνˣͬ£ǵͬ⡣
СѩٿЦ԰࣬Ҿ;ԼͦˣţǴ˽
һֻϺӣƲһƲ죺˵ôϲٺˮܾǶ˴ҵѱ˭ˣ
СѩҲǵһ֪Щ飬е㾪ȣԣԭ㲻ֻǸ峤ѽ˵һ峤ô4500
ԴϲһЦҲ˵źλСĵҹһĴָ첲˯ʮͺһֻԸСèڶ糿ԴϲҲİѣһֱ˯ŵ㣬ȥѧƸˡܼҾͰλռˣͬʱк
Դϲһ¡һʣôˡ
ҡͷʹɫϵӼţкʡұǹͨƼиۺʣֺҵĵǱȽ֪ġٺˮڵЩ壬⵹ҲԴĵȻѡҵ˭ȥҵԿࡣ
żмۺһ˵ҵҲͶתˡֵǼϵӣкҲͰƹһ飬Ҳ̫˼ġԴϲﲻˬ̧˼£ԷҲǣԹְŲ˻ȥ
ѾСǺǵЦˣԾ˰ɣˡ
Դϲһۣӵ£ʾԵϸѣཿһһ죬Ц˵ˡ˴ŴСʱиںݵСӴչСģĲ˧ͦϵǱ˰ĶӣҲһʱ𣬸ٺˮҲͶһݡ
Դϲ˼۾ˣСӿǸרҵĻ˲ţ˶ʿѧҪһҳҵļְʵϰѧ˲ſ̫ˣԴϲһ۾ͿСˣúȥʦ֤ԿԶһ档
ԴϲʹɫܶЦкСӣһ¡
СͶ˼ҲеڣкһԥһǴչˡ
ϵǱߵҲɵӣһƸϽҲˣͬѧ˾ֵˣеġ
εľˣںˣû¸ͶݼŪԼﻢ¡
Դϲû˵̲סˣ̣к˲ʵϰڲŸٿǮĹʣʵϰ²Ÿǩͬڹûɡ
Сǵߵĳ˵ȻҪǱŶӵѧ棬˼ҳľмҡˡµʵϰ̫ˣٿǮԷİɣô⡣ôСһƲѻôһ˵ҲϵǱߵ˸ŭˡ
һװŮˣ˵עִ磬ҵҲƸᣬİɡ
Ů˵̱һ¾Ͱ༤ŭˣҵôͬѧǣٺˮǶˮͷҵϰٷ֮ʮŵĵöٺˮṩĻԴźʵϰһ¹ܳԹסѧУ·ȫһʵǩͬһ𡭡
ƤҲԴϲůС̾ͬƸ棬˵ζͱˣ˵ıȳĻ
ԴϲҲϣ˵˲ŹһЦٺˮܾԴϲҷˣλһ¼нǧϲⶥ㣡
ǧнغҲˣеǸ߼˲ţ߼˲ţ˲ԴϲҲԲġһнˮҲ˲š⻰һ˵ΧһƬȻѧۼ䣬е㻳һҵôáòƭӰɡ
ϵװŮˣҲûˮнǧнǸɴҲ߰ɣҲ°ţƤˡ
⻰䵽ëˣѽվɣ㳤̫Ӱٺˮ󡣡
⻰һ˵ЧΧһȺѧԾЦ⻰λò˵˵λòɽһȣλȷʵǳĵˣ˵ӰҵҲ֣ؼǿ˭˭Ȱɡ
ۿɫǺ죬ôһڣмѧˣĴյٺˮߣԴϲܻһͬʱЦȻĿרҵʡƾѧУרҵ˲Ҳңѧûеѧʵϵġ
ԴϲûЩѧһ־Σٺˮ˵ҵм칫ҵֻ˼ˣ󲿷ҪԿġǶǽܹߵȽˣǷǡĲԵ࣬ôòõ죬ԵĿп࣬Ϊ
ôһĶһ¾ͰЩѧˣ֮ǰǩ˼ˣҸʱ飬ʱԵԺжˮ˵İ칫ҡѧһ˵⻹Ƕֲҵĸ㣬󲿷˶Էȥˡ
ʣλ˶ʿѧͬѧԭԥȥıߡ
̧ͷƲ˶ʿ㵽ûУ
˶ʿôһ˵ȣԴϲͦСӣˣ㻹ûԷɣһȥһɡ
㲻øҵ˳Է㶪˰ɡ
ôһ˵˶ʿҲƴǣҲֻҧͷˡԴϲҲеˣ̯һҵطԷ˻û˴׷ˡʦģ˴żУҴææ׷
ͷĻǸϵӵĴݺݵ˵ǣһǽƸƭ
ԴϲͦģǼλѧУʦˣ棺ͬ־ǲƾѧ񴦵ģ˭ģ˵𣿡
Դϲƽеˡ
ܻͦ侲ͨУ²븱ġ
ʦ࿴һۣɳȥ²һʣ²칫¥ҲԶһСṦȥ˵λˡ
ɫЩΪѣ븱βڣˡ
⼸λһ˵ˣԲλǹҪԱУҵ𡣡
ԴϲѾˣʣôϣ
⼸λ񴦵֣̬Ȼͦȥһ˽񴦰ɣҪȷһǵݡ
ԴϲٺЦһҲ̲סֹۿ˵͡
ֹҲС׾ˣѧУ񴦵Ļ̡ȴ̲סˡ
Լҵ߹ܵݣƺʢ˵ʲô
Ҳˣ˵㹷ۿ˵ͣ
ԴϲһӵĻ𣬵żˣ೶С첲˼߰ɣҪȷǾȷһºˡһĹƾѧ񴦣һȺڷﻢԴϲԹۣҲԸִ󣬿Ҳˣ֤һ˵ƭˡ
İѵ绰ڣҲеίڴ磬Һʹϲ۸ˣʡƾѧԺ񴦡



 ʮ ֮

ڽӵ绰ʱʡʳǳ緹ڵ绰ίҲǿЦãǺһͬǰЦֲ̫Ц
и鿴ЩŹ֣ʵΣʲôˣ
ǿЦ⣬̧ͷ˵Դϲ˵۸ˡ
ڳԷǣҲеЦ۸أ
ͬһŷͬʱЦҲͦʵģԴϲ۸ˣ±ͦЦ˽ͷӶСۼ䣬ĥһ·ôţģ۸Դϲô͵ˡ
ڲ죬ЦЦʡƾѧԴϲӦƸģ˵˵ƭӹڽˣУҪ֤ݡ
˵Χ˹ˣ̲סͬʱһЦ˲С÷ǺԡЩҲǽˣҲʵ̲ס˲ʶĺЦ漴ʧͳϽסǿҵЦ⡣һ뵽ԴϲŴһȺʦǰ޿ɱ粵ľ̬̲סЦ
Ҳ̲סЦˣ¿ͻȻվʡƾѧԶ߰ɿȥ
Χ˸Ͻ¿ȥ׼һ£г˰źþʡƾѧʡҲʮӵĳ̣ҲСʱ
Դϲһӵľ޻ϵ˰˸УϵŪûǳںĹϵλϵǸְҵװ긾Ůڸ񴦵ĹԱģһſǷĵУҪǸŮˣԴϲҲͰӴԳȥˡ
Ů˳һ۾˹ˣкﴦƸǺ飬УǰӦϸѹѧҲǶҵǲǣҲܰƤ˾ƭӹ˾Ž԰ɣ
ﴦ˵еϽЦ˵Ҳԣǰѹɣһ㶼²ġ
긾ŮŸߣҲҪҽͣթƭŻôⱣһѧ߼ƭȥˡ˭Σ
񴦵ô˵ɫҲеˣҲûֿԡ
һԸѱܣ̲ס۾ˣŮͬ־˵ôأ˵˭թƭŻ
긾ŮɤԾɺܼ⣺˵ǣԽԽ񣡡
ҲͦģЦԣǾǾⷷ˿ڵթƭţ滹ǷＯŵĺܶͬﻹǹأҹ·ʱСһ㣬һȥˡ
Դϲˣ˵ûЦҲͣŮͬ־̫ˣ˹ҲҹܻᡭɣҲȥ˼ϴһϴӶˡ
һһͺĬ긾ŮܣɫǺˡ
˹ɨغץ绰ﴦ㶼ˣвңҪ绰
ﴦλҲǰ׳գ˼ǿЦġµҲ̫çײˣ±ç˿ϵкʴҵָƾѧǳڵĺλܵø˼ӡ
긾ŮǺе㼱ˣŸʲôԼթƭŻ
˵꣬洫˵˭թƭţ
񴦵ĴŴ򿪣һﴩ׳´㣬쵼ģˣͷǲƾѧļ쵼һﾯ졣
˵λʮ꣬ĲҲͦݵģɫЦЦλͬ־ż˵˭թƭţ
긾Ůһİ˲٣ָԴϲ£ǾթƭŵģԼˣ
ﴦεͷ̧ͷУ쵼ڳʹɫ͵һ֪ˣһô쵼ŪǵǵˡҲǾȤɣߵԴϲǰۣԴϲҲվˣֿ̯Ц
ôˣҲѵÿһЦɷµĸͣҿҲ˵ɣǾĸթƭ֯ģ֯һжˣ
ԴϲЦøϽͶ˼ҰɡΧҲˣǸڴ󺺿Цأƺ˻ͦġΧͬʱһЦҲĺЦ
ҲǿЦ㣬ǺǵЦҸ˰ɣǶٺˮܹ˾ܾʶλŮͬ־ҲҪ̫ˣ̬ƽһ㡣պͣҸ˿
⼸λһʱûӦӺŵĴ£ιպͲʡίôʡίǸǳˡ긾ŮҲɵˣڵһȺ亹
е㽩ѧУУϽΧﴦСǳ⣺ô£˭Ȩˣ
ﴦһѶͷϵȺУ쵼ǳ²ԾץԼȣĵĺܿƵð
ֺǺһЦҲˣˣΪѧҽǸǵеģҿ¾˰ɡǺҵҵиơҵǣѡλϣӦðѡȨѧ
ƾѧС쵼Ͻͷͣ˵Ķԣסôæһ滺ˣҲתˣ֮ǰкһԴϲԴϲ֪ʶȤߣӽ˳ߡ
պԾЩЦٿЦСӡߵ鷳ǵ
Դϲ޹ԩԱŵУ쵼ϽͣǣУΣܹܡ
պͿһٿһԴϲֺǺǵģ˵ɣô˵թƭŵģ޷粻ˣ԰ɣ
ԴϲԿЦҸĵн̫˰ɣҸннǧӽϲⶥ˲š
˵߼ѧУ쵼Ǻͼʡ쵼Ҳее㵣ʱ׼ڹҲеƫˡһҵܸôźĴ˵ƭҲΪ棬õ˷ָ
̧ͷһԴϲǺһЦԱ˸ϽЦǺǣܲƴٺˮڵʵҲС
ҲǸȥٺģ˵ԾľͰԴϲΧһЦ
Ҳû˵ҵãܸĴߣЩҵĴ̫ˡ
˵Ҳǵ㵽Ϊֱָֹ֮һЩҵʵкڹôѧ˲áԱ߼УУҲɵ֮һ亹ʵôģ
һ΢Щ䵭ˣ˭ǵӪҵأ˵Щлˡ
Ա˸ñ߹ģѽʡҪǶ༸ٺˮҵǿɹѧѡؾʹˡ
һ㣬ߵǰνİһ֡ҲСˡ
һ˿ʡί߹СˣʱһͷȺôʮӲʱ䣬ЩϾʪ͸ˡȻͲһˣƾѧУУ׷״զȥ칫һУվǸ˵û
λﴦεģҧǸԲܣҵĹʧԭ¡
Դϲ뻹˰ɣαظȥأֻ˵䣬Ժһ㣬˲ôҪͰ˵ƭӣϻǺ˶ﴦһӦ˵Ķԡ



 ʮ ˴

ôһ顣У̬Ⱦǫˣ˼һ绰ʡίǣ칫ζˣǶţôӣУУСӦŰɡԴϲҲǹôҡģֻڴ˸绰һ棬ʡñ˿ˡ
ôǸģ治鷳ˣ˵թƭŵġ
Уʮأһ˵ٺˮҪʮˣУ쵼һ󣬾棬ٺˮӿһС͵רƸᡣﴦѧĸɲæ̧ӰӣæٺˮŴӡǰ۵λá
УԾȥþƺòдţһҲϤˣԽƬ˵绰ԴϲֳһطͷҲཻѡ˵ٺˮũҵѧǩЭ飬ÿ׷ӰͶʣʡũҵѧһʡصʵңоȻǺֳ
ƾѧ쵼ľû˵ĸڿˣ֪󺺲ƭӣ⻹ǲүڱũҵѧռȻ
ˣǱҲúˣһ㿪ʼרƸﴦȫţʱʱһЩѧɲȥҽˣҵĴ绰ңɼõǿģһҪרƸ
±˺£ԴϲҲͲˣһЩõְѺͬһǩ˳ֲ⡣ﴦ֪ʶȤǩ˺ͬѧܽ仰ɡ
ԴϲҲֿʲô˵ʲôٺˮʱ䲻ҸλһѧϰḶ́ѧ
漸ʮѧҵͬʱЦͺͳϿҴ⡣
ԴϲҲЦĺܳϿңʵϰλ־ٺˮģܹ˾ᰲŸλμѲѵѵڼܹ˾еλͬѧʲôͶʹɣٺܹ˾ˣǾǹ˾߹ܣ
˵ѧ׷׽кùƣ仰ĶĳȣԴϲһЦһ֣ɢɡ˶ߵĲˣʣǸչɫЩΡԴϲǺˣ̬Ҳܺ
໹ǿЦ˶ʿˣ
˶ʿٺɵЦԴϲҲܺԺԼˣԺֺרĹԼҴƷƵҵٺˮҵ񶼽һʱȥעʦ֤ˮƽ˵Ӧòѡ
ѧУſڣϵӵʰ̯ӡ
򿪳к˼Ǹ˭ɣϻؼҿɱ˯žߣơ
ϵǼλ·磬ͷȥҷԴϲȻһЦͷҲصﳤȥôһأٺˮһ³ֵʵϰλֺֽһЩʡڵıҵȻԷѴ򳵣ٺˮԼġԴϲһƣԼ׸һ
ػͬУȥۿ죬ʵϴˮЭ̸СԴϲȴ֪ϣǺŽģ̸гɹҲΪ̣صˮСһӻû׼ٻеϣ
ȻˮЭ̸죬Ծһ񣬵ȥʱ򻹳˱Ÿ
صƵеȻˣӲԣһһ۸ڶ
Դϲİο˼ҶЧŮʵģԵĶǻʼҷ۽һҲ޻˵
ҲԣǰһҪ֣סˣ֣Ҳ״˵˻Ƿ
ԴϲһҲˣ̯Ѿ̵Ĺˣȶϲɻ򱱷չȥ˸
һļʶΪҲϿɣ˵ǣֻҪдϺҲǿһܵġ
ԴϲǺǵЦϺңɼأû׵飬ȰǶеĺԺס˰ɡ֮ǰڰǼܵҵİ칫ӡԴϲֳֵǲƽҵİ칫ˡ
һ㣬Ҳܷ߿Щ˳²ֱ࣬Ŀ⣬һĶֵأ
ԴϲͷһЦΣ⻰ɲ˵ġ
Ҳ֪Լ̫ˣϽܹȥǾ£Сũʶ̫ˡ
ԴϲҲ۶˼ʱһһǧٶˮĺƸ˼ḻĺԱٺͣٺСһſٺˮڳֳ֣ԴϲҲżвǮģϵȥũһˣһǧĶڿòҲͻˡ
ߣȥ̸Ҳ˶ʿҲǼŵˣʲôĶûˣ֪˼ѣ濴ٺˮޡʵʲ˷ӣԾΪ΢Ҳۿˡ
Դϲȥһ˶Уĳѵ䣺Сӣ㵱ģһϼˣΪ֮ɡ
ĵĸмæӦǣ֪ˡ
Դϲǲ߶һܣעʦ֤ó˵ȥһ˻ʹưɡһһ֣Ҳ˳һѧУ֮Ļ硣Ҳ뿼˵־־ᶨǾõġŮ˿棬곡Ϸ˭йЩưСϾͲˡ
ϰ˵㣬ʹưɡ
ѧУʱ̫˰ɣһǺˣʹưŮƣӭһƯд󵨱¶Դϲİ㿴˶ˣⷽ۹Ӧñ׼ˡ
к£˼ƣЦӯӯСҪҪȥ裿
һͨλش𣺡ֻģѧУѧġ
Ҫ˵赹ˣԴϲһЦҲȻһЦһ֣崿СŮӲ˶ʿˡԴϲʱֽŶ֪ķˣһЦ֪ǸƷԴˣװװġ
ֹһ߳ҲˣһװС˿侯ܶӽ̵ӵġԴϲһЦӭȥӵС绰˵޽̹Ҫص˸߳ȥӡһſǰֲȼһ죬һСṤ򼸸ڵŮ˹޽̹ŪҲˡ
æӹŮľƣοЦԾǴĵİɣǴ㿴Ҿƺʧ̬
ԴϲһЦСɾɶˣٺٵĸЦ§һ§һҲΥɰɣ磬߻˼Ůǲ
߳ɫŮ׷׽Цûһƣ㻰࣬˭Ȼһȥǽա
һЦһ¾⼸λ侯ܶӽ̵ӵģҲξ٣ȻûװԾо˵ļơǼƵŮҲʹˣֵط켣Ůв˧ģҲҲ⼸λҪǲЦαӣԴϲҲ̫ύǡ



 ʮ һ

һĵˡҲĿ࿴֪侯ܶӽ̵ӣһжӵжӳУεĸӪɲɢĸֽƵ侯̹٣ƽʱҪʿѵ˵Ҳʹŵ羴֮ġ
˼ƣ˵ҲͳϿҶˣԾæ
Դϲɫش𣺡˵
жӳЩ˼СýմӴѧҵҷݹԾҲΪѡ
ԴϲȻܾҲ͵ͷˣУôΪѣȥٺҰɡ
һĸмֽͼ䣺Уʵϰһ԰ɣʳѧУҵרҪǾоʹؼңǧΪѡ
Դϲһ飬Ȼǲ˴ߵģһպȥֺߡʲôӦû⡣ˬˣ鶨ٺˡܿĳжӳҪΪϸСҲ˵˵ϻǺܹصģ߼λŮĺøС
˴СʱԶͻȻˣĻܴȻ̧ͷȥЩԾܵСҲ֪ʲôˣһ崿Ůվһ˱Χм䣬ڳֶšԴϲ΢һüͷżưɱչȥ°Ǽƿ
ʱЩΣԲܣ鷳ˡ
ԴϲȻвܵģŮȴ
ȹľưŮ״Ը磬Ǽ˾Ǻȶ˾ƣµģ˵ǲĽš
Դϲνİڰ֣ҲͬʱչС˵ǵһǰûԭеġ
ԴϲҲûϣкСҲ˱ƣ˶ʿԾһЦܽ˵̼̫˰ɡԴϲŪյʡ벻СŮ㣬˶ʿҲܹߵȽˣæҡͷŪڳͬʱһЦǴµʱڹġ
ϲŵ㣬Ϸǳ
ÿϻʹưרҵĸפĳͦƯͦʱгҲҡ˵ֶһŮУŮƺܻӭճ˴󴵿ڡ
Ůƺͦ͵ģЦ˵ѾͷͦϲлС飬ܳƯҴһӣʱȥҸ˰װһ£û׼ܺء
ڳһ˶ľ棬֪λ㣬۵Ȧн顣ôһ˵ԴϲҲעһ׾ȷʵŮ糤ͦǸУֳ̨Ұʮ㣬ѹ̨»ô˸׸質껨һѣȷʵͦ
ֵͦĳ棬ͻȻͱƻˣԴϲۼһͿԭˣ˶ҵʱʹ͵סССȣ˼ѻ֣Ҫ̨СһûѣæԱվ߰˸ˣȭ߸ƿˡ
ۿſУСѾˣɫһкһһưɱӵȥû뵽Է׼˶ΧɸȦӣѱ棬ѻСһװΧм䣬ۿѾϻСȣԴϲƱһվСˣҲվ
ԴϲͬʱԸһ䣺޶ӳǾͱˣӰ첻á
ǺһЦСЦ˵ˣԾϴˣҲ㿴ɡ
ԴϲһЦҲͲѡһָǼƣϢΧ˹ȥԴϲʱҲ֪ʲôй˼ɣһƿҷһСͬʱ֣˻ڻֶԸʾȻһ㡣Ѵסˣɵ˶ʶȤ˿һߡ
Դϲ˭Ҳ˭ֻʮԭСԴϲһСϣողҺһֱСһϥײ泯쵹ɳȥ֣ҲϥײֵãһҲòȥĿ֮ȳȣ˴ֻʮӲϾ߰һƬ
ʣһ볭һͷԴϲСһһȥ켸Ⱥ۶˶Էþƿֻ֡ʣǴװϴӵˣĿɿڴɳϡСûѳȥԴϲĽвʱҰСѾץһƿơ˦ҵͷϡ
ۿŴװ˲ҽһȥԴϲ̲סüͷСҲ̫ҰˣһƿҪҳ鷳Щǿģ֮ǰܵʸһ˶һˣ̫çײˣԵСҰʮ㡣
ɫҲ΢һ䣬ӵһ߳ŭģǵɣԭ޻ҲҴ򣡡
Դϲһ໰ȥ̵ģǰһ߷ġ
ʮһ㣬ҽԺһ¥ȡ
Ŵϲ˲վһ𣬼ϤľչЩΪѣԾ鷳ˣǸԭд޴ֵĶӡ
Դϲһʣ￪Ǹ޴֣
εͷСش𣺡ԭŵܾԾǸС椴ģǰȥ¼ҿͱˣ޴˿ɲǡ
ԴϲͻȻһǿҵᷳЩĵط֮ᷳЩΣʱʢ׷ĳˣҲеһԱͷһҰԵС椲ӻͦӲڼ¾Ȼͦȡ
С˵ʲôһҲȰ䣺ϲˣҰɡ
ԴϲЩʱⲻԸǷǣΪһưﳪСϴ޴֣˵ȥҲֻ̫֪ΪǸ˼Դײϵġ
СҲͦѰ죬̲סŻС¼䣺˵Ѿͷûʲô
ҰʮСƢͦģҧش𣺡ҴˣԼеΣǹܡ
ʱԴϲ˵䣺㲻²¡
ֶӵͬŵĴˣǱв֪ԭŵġǴ޴ֵƻԴϲ֮ϣڰĶӴ˻ڼȣҲûôʹ졣һСĹ˴ӼƳңҲװûֲСֻ˼˿
Դϲ⼸죬Ҳһ޴־͸ҪˣʱѻСһ£ʡĵˡ
ԴϲһԥҲ;Ȼ˵ʲôץˣ
һΪѣԾ
ԴϲЩˬˣҴ绰žְɡ
첻ٵ̫ԸȰѻСץɣǷԴϲǷ˴޴ֶࡣ
¶м飬С˵ϲо˰ɡ
Դϲνİڰ֣ѾܲӲʱڶĳ㻹ôһģȻΨһһģܻ޾ķգȴĿһŮ汻ƽӡ



 ʮ Ϊ֮

ֹһ߳ҲˡЩ㵽ڸʲôΪһưС椵޴֣ڰɣ
ԴϲҲֻܺݵһۣʲô
ԱɫѿЩ𣺡¶ңϲˣܴ
ԴϲҲͰڰ֣ˣҵ£ԺӸСİɣư⼸ͱӪҵˡ
һͷ˵ˣǴԺԴϲأԴϲֻһ仰˵ȥһЩĳϣǰǵɽ۾Ҳգһ£ܴĺ׵֮һ׷Ǵ￪ʼģ˴ڣҲȷʵԴϲס˲ٵǷǡ
ֹһ޴Ҫˣһ˳ҽԺǰһ£һĸߴƺ׵ˡֱӳҪˡ
ѾǴ޴ˣҲأ
쿴һԴϲһҧӬ̵޾侲㣬Ѿץڷ־֡
޴ַһ˦ھϣžһ죺ҲΪ㡣
챻һƴ촽ҲˣɬĺˣԴϲ𼸲ȥǰľƿ
ԴϲҲûʲôÿģ޴ǲвô£
޴һİ˷׷׺ǳ⣬һ۾ͨ죬ԴϲС߳ҲˣҲڼԴϲࡣжµľϽȥ޾ͣǱɽԴϲ޴ֵɽԴϲҲһԾСࡣ
ԱҲеûס˵ͦᰡҲҴ򡣡
޴۾ͨݵǸʲôˣ
С¶׹ǰһ侯ܶӽ̵ӵжӳһԣ
޴ֺһһҲ֪ϺݽɫˣһӾ޻ûطйݺһǽϣȻƲԴϲֱ¥ȥˡֱ˫Ծɻû˺ƤΪеɵԷײԸԷԴϲʹɫǸڣ˶ߡ
ҽԺг־֣Դϲǰľй˵û°ɡ
ź׵ӣһɬû£һҪܰˣҰҲԩ
ԴϲǧǮؼҺúϢôҲװһơٸ־漸һȰѻСͿȹŰɣڶ˵ȫĵط˰㰲׵Ҳеˡ
Ѿܸмˣչ˵˴ϲ޶ӳɣʣ齻Ұ죬ܴ
Դϲе㲻̫ģˣȻԼҴ壬źסϢ졣·˵˵Ҳ⣬һ˯СѾԼҴˣԴϲͦһŮģԭĴ㰲ŵֺߣɡ
˳ʱ伸һ˵޴֣߳ǼŰѻС齻ȥɣΪһСǷ˴޴ֵ֣̫ˡ
ȻΪȻҲɣô
߳ɬһĭ޶ӣǲ֪˭ȥɣ޴ڹݴϿײͷʱû˵ӳ˶ʮһԣҲûʣײǡ
СҲԾЩ߿վû˵ʲô⼸ܻ֮ģ϶ǲ̫
ֹһź绰ˣСʲôˣôԭоҪˣ˵ԭоֳͨط
Դϲһƨǽͼ䣺ˣѴ޴ֵĶӴˡ
źҲˣҲЩΪѣ˵ôɣ޴ִ˶ڿ棬ԭоֻڸҪˡ
ԴϲͻȻðɴһȥĸģӾҪôµ绰ŽˡԼҴӺɳ˽룬нԼҴɳҲ类籾صĸɾһҲʹ˿Դϲһȣһȥһͨ
޴ֳԿĲִٴˣһҲ֪£վԶкϳˡ
Դϲų׷ȥԶƿڴ޴֣ٸҽһŪӡ
޾·粻ҷɫˣԴϲһо֣źİ칫ԭоֵ˳һְͨѻС鱣ź漱ˣҲֻӸ˸ͷš
ڻʹưԴϲһճӪҵģ㾫ķԸ˸Сģ˼˿סӡ˴һһҲֻбˣڻʹưһЩĺݽɫʡǳƵ顣
ԴϲԭƶеĵǿСıģܾϲ̨档ʱҲֻȰѸϲ׿һߣԸȥһҶʲôܴܳĺݽɫһЩƽʱԼŵ鷳˭ٸʹưģվŽųȥ
㾫һͷʹôһżȻ鿪ʼԴϲͨ㣬ʼƶеĵ򡣲һǲǳıģҲƲòˣȻ칬ưñҡ
ѶְѻССǳ⼸䣺ҪԸά㣬㻹ѾͷǾˡԼŰɣллԸ硣
СȻ㹻ҰԻǺ£ҧͷС˵ԲԸ磬Ҹ鷳ˣҶС
Դϲνˣһ֣Ҵʲôȥۣúóĸ衣
СҲûϵ壬ָжֺ̧ͷһԴϲƺҪԴϲμԴϲһůν䣬ҹɳȥۣסס¡ڶ˵޴ֵĶӹΣڣûˣһѹ֮£¾ʱƽˣԴϲʱͬգάǿԭһԴ޴֣ڶеҲֻԡ
ȻԴϲԺҪԭУҲϼѣǴ޴ӵԭзḻĽԴڵطҲ˵һĺݽɫӴԺ˽³Թº֣֣Ȼмһˡ
֣Ӹ߸ϣȻ˵ĺƯ޴ʲôûҪ
ԴϲЦûҪҵù˼ְɣ֪Դеȥԭ޴ӦǳζͶ׾ͽһȥˡǻ쵰ڵɿŪԺ󻹵ó¡ԸҲˮڣҪҪˣֶΣҲ˭
æ˼쵹ˣִֺһ˸һǿ쵱ˮг̸һ̸ԼҴƷڸĴȨ˳ݻʦ˵ʦ˼žıһֱҲûŰݷá
˸յӭһԶд࣬ԴϲܵĿһ
˶ʿһνԩԩ治Ҹġ
ԴϲҲЦãҲ˼죬ֵҲȥɷ񣬸պøͬһɻþò



 ʮ 

ֺҲһ㡱еˡǺǵЦ˿߰ɣҪϲϷɻˡ
ԴϲҲû취ۿСֳ첲ֺ౻ĥҲûʲô취СҪֺһҲͦɰġҲǳ׼ֺĳŮ˵˵ЦЦŸ첲ȥǼǿڡҲͨ󣬸սһλˣӲֺԱߡ
ֳҲЦ˵ѽ̫ˡ
ʾԵĳԴϲƲ죬ǵС˼ԴϲȻֺֺֻкôûԴϲĽнңҲּҽԸ˳һԱĽãͳˡ
һ·ɻͬʱһȶ˲ˣҲϡ٣˽洦ɼŴܵġ̶Ȳ綫ٹݣȴһɱգصرˡ˵˵ЦЦҸõıס£Ѵ͸һ͸Դϲץϵ绰ȥʦҡСʱܿˡ
γţһҲֺΰģȥ˼Ҳܵôʽһ㡣ֺ·۹治ҴġĲø˼ɽװһպðԴϲͦε׳˶ŵӳˣƽӢŵšԭ׼һϮ£Դϲӷ̫ôҲϴ
Цֱ̫вˣټһΧȥϺ̲ˡ
ֺҲЦټԴϲǼ۵ķ£Դϲ˶ԴһҲûʲôϲážֱͦˣԼҲ⣬ҲǸϢŨĴˡ
ŮӢ˵ļƣһ۲ԾЩ飬ǺЦĵһȥˡ
㣬һɫС¥˳־ܣط˹һЦܱټʱлĸоϰ̷ίҲһǰϤļ٣ڳٲıԶ
־̷㿴˵ʲôˣ˵СӿԵģż첻Ͱˡ
̷ίҲЩпһûԴϲǳϢ˲٣ѾһƵɽװϣɫĺƽͷǰ˺ü֪꣬ΪǸӢ١˵ͳˣ˵һڶвûҲСȡ
ٲıЩĬֺݺˤ˾Ʊֱ޷죬´ֱӴ绰СףǸֱӸԼҴ壡
ȻǺ˵˵˼ԴϲѾܸжˣΧ˸ϽȰͼ䣬ҲŸп䡣
̷ίžƱҲ˵ԼҴôҲһʦĹλϳ٣ͷ㻹Ҫ˾Ա绰ôҪһ¡ϲѽȥԺһܾ˾ԱǳٲıҹϵҲ㲻ٲҪһ͵ġ
ԴϲůϽӦ仰ܰ˾ҲǸһˡ·ĵųٲıλȾƣ˼һһ͵ĻرݣһƨɳϺٺٵЦپƺȵĺʹ졣ΪֺڣҲ˼иͷʱźЬ·
ڶ־ɳϵԼ˼صˣһ̸֮ԼҴƷƵĴȨͬɻϻԼҴ壬ϽѻȷֺҲϲԭΪݴȨûһ̸֪ٲı˸ӣͷѣһͰѴȨ̸ˡ
ʣµʱͿɶˣ洦תһתһ棬ֺƽʱҲݣԴϲȥַ̨ٹһ꣬ʼ໹ţܿҲûˣҪȥɽ¶ӪԴϲֲҲȥɽתתһɽϿճʡ
ҳٲıԽҰȫ׵ľ¶ӪߣóԺȿɽտʼܿˡɾϡˡŮҲ£ϻһѰһǹУҲ͵Ұޡɽתˣ˾˳ɽ·ѳɽ͵ŵڶ糿ճ
ϸոհ֧ҲˣֺӱͰ񾲣ܷ翴ȥˣû˴ŵʡȴ䣬ҪȥһᣬԴϲޱ̬Ļ֪ʲôЩ鿴һʵĵƹ⣬ͨ£ǿŽԽҰ
ΧһƬɽŸһͰСȲ˹Դϲֺ﷢飬ƫƫǸȶŮ壬С椸ողųлŮȤʱӴ飬ֻòԴϲĻƵסҧӳֿԲԼϡ
ڳխĿռද鵽γˮҧѱһۼһʵĽҪѿڶԴϲ鼱֮С죬˻ȥĻܵô࣬ɬĥһ󣬶䲻ѾԴϲ졣
Ҳ֪˶ɫڣԶΨһһ˿ҲϨ𣬿ֺ࿴鿴Ҳ˯ˡ޼ɵǰȥѳƽԴϲѱ̬СλһȡҲֱĳСȰӲקɽס˶ԽԽңҲﻹֺڡ
һֱൽҹսþһ˿Ĵ·ʰ֤Դϲ԰ץС椱Σ޹䷴־һǣ֣һȥ˯
㹻ҲůֺͣȻ˯˺һᣬһԴϲﺧȻԲһ£ŲԸķſԼϱֻһСᣬ˯ȥԴϲ˹ƴůޱܿҲ˯ˡ
ڶ峿۾һŮͷ˯һ˯Ҳʵƺֺ൱ֽŶּҴ㱥أԲĴϡֺպ۾˲ϽԴϲоⳡҲʵ̫ˣɿ
˳ճûһˣ˼Żض٣ͣѳر磬ٿֺԼҴ塣·Դϲ;еŹּ֣ҴĬ
Ĭһֺ˵ô죬˵˼Ҷ鶼š
Դϲ;ͶˣԱ͵۾ɻȥˣΩֺмܣּҴҲ˵ôֱӵʱһ仰ĳԶԡвͷϻðȺ
ֺ൹Ҳֻ̾һҲûǣҲûúίҪ㻹Ȣ
Դϲһʧײǰ泵ȻҲֺݸܣȴʼûлеļּҽöǼͳŮˣۿ׿õĶһٴˣȻ̫ԸϣҲֺ֪ܿݵ⣬һǺܵġ
ֺû˵ʲôȻԴϲмܲסҪˣԼ̫ãֺԽԽʱ򼸺ˡҲֺϣӦĳһָаɡ
Ҳ˵˵㣬ԴϲܿæĻڵأ˴Ͼ͸ѡˣŪҪ飬ĻʱЩŮ鳤



 ڶʮ γ

ջضźҡȻٲ˵ġźһ˶ˣžֳڶսԶ֪оžֳǸɲţĶ˵Ϊ참һϣΪź˲
ټֲ֣ȱǮҲ̰Ǯһʱί򣬶¸ǰȣһͻȻźԴϲ֣Ҳ˲żüã˵֣үҲ˳ε£ٿżװ޵Ŀ˵飬ԴϲֵҲ֣ˡ
֣汾֣ûϢ֪һͻȻƣʱ˺ͣһľ
һ͵ʱҲֺ֪ãѾǽ֣ˣǸûᣬ֣үˣǾ֣һϵˡ
ĻһЦԴϲ֣ǺúøɡҿҲ찾ͷˡ
鵱Ȼܹ֮ӦǣԴϲ𽥵ˣС˷ɰ֮
һĵԭĴ޴֣ɫҲϲ̫ˣԭҵոǶٿҵ˵Ҫʲôʡǣͷ֯ĺƻ֣Ҳ˵ʲôٲҪȥûкô
Դϲ̯֣ܲ˭ȥأǱ۸ˣҲܲŰɡҲ˵˵㣬⼸˴æſѡۿҪ˴εıȻǺġ
ЩæˣһҲ͸ˣֻʣԴϲֵܹ˵һûˣ˵Ȼͷˡ
źƱ֮Щģϲ˴ίλò̫ο⼸˵лԵ١
ԴϲɫҲ⣬Դϲһ˶࣬ҵѾˣ˵лȴڡϲɫȴܾȻ˴ίλڱصá
߳ҲЩģС˵֣ô˵ģ
źЩʱ֣˵ʲôȻϣϲ̵һίλӡܵܵ˵أ㻹ܵ˱˵ϲѽλ֣һЩ˵лĻԼ취⼸Ȱϡ
ԴϲͷΪȻ˵˾ǸóѪˣÿ˴ѡʱвǮµĵ˵ԴϲлǼ٣̺ôģеġżҷͷ£绰л߳˷ͷ£Ҳø˵ô
ԼҴһֽҰһͣʱ͵˰ٶֽ𣬷ԵȻࡣͻȻӦȥί鳤һܣһµ͵Ҳ֣أ˵ĹϵֽҪͷһûģ˲
˼һҵ飬ҲǾ˫޳ɣ²ܵˣȥɣ鳤ڴÿݳء
ԴϲҲû⣬˳ãԶԶƽֵͦģԺҸŵλ¡̧ͷһ΢һ̨һƷͦڳ裬ϲԾ¶ЩЦ⣬ŮҲúþûˣԴϴζĺ裬Ժǵһμ
ǵһ裬̾ɤӣҲ۵ô꣬ȻôҲڲŵšζھĽɫһ׸質̨´С쵼׷֣ͷӶСۼ䡣
ԱҲչЦ˲ˣ˵ʡľҲԺɾˡ
Դϲ֪ôﻹе⣬һ뵽ԼòŮٵĵһˣܻеġԹŮٵζٺһЦ䣬·Ҳһıǣĺ֡ȻͷҲ룬ҲĴ˵˵ҲˡС쵼֣ﻹһ˿⡣
ԴϲҲеëԱŮҲΩ٣ÿÿǵҧ촽ȻԽԽ޵һݳڸ鳤쵼˵ٺһЦչȥ
⼸쵼Ҳˣź˵ЩĻСȥʡԺĹǶоֵĽ
ȻӦԴϲûɵһȣյߴкһɫˣ˰ӺͻȻ죬ͷһŤܿߡԴϲЦͻȻ֪СʲôأӦֺֺڰɡ˵һξĲףͺˣˡ
ԴϲЦŶŪ٣þò
Ҳֻܿźкž֣鳤ˡ̨ڵҡ
źͷ鳤Ȼ֪Ϊ岻Ҳ͵ͷˡԴϲǺЦţ޳ıӰﵹˣ߰߰ɣܷɶ߾ͷɶ߰ɣ۵С椳̫Ŀ࣬үҲòˡ
źǱʹɫź⳶һ鳤Ϸ߰ɣȥԷкô㡣
鳤һٿһԴϲɣʲô
ԴϲһЦźһһҡӲѷ鳤ߣ֪ΪʲôԴϲߣܾñƺһ˫۾һֱڶһŮδ˰ɣͷһҲˣǺһЦֻΪҸо̫ˣӦú޶ˡ
һϣһҲûԴϲҲЩգʵڲö
˴ѡ˳ѡ˴ΣԴϲҲԸԳ˳ίôЩҲ˳¡Դϲϯ̨ϣ׶̨¿ڻ᳡űȽԶλϣٱСǺһЦĽ̨³ˮһ
ڶ¹εΣһµѡĳίĺƵԷԴϲǧ࣬쵽еģˣλˣҲ˰ٵũҵˣҲͶ˼Ҳòȥһ˹Ŀſӵˡ
һ˺ȵʱ˷꣬ؼңԴϲǻãԼֻ߰˷ʱͿĺôԱСźһûȻԿؼҡ
ɽʱԴϲͻȻһԸһ䣺ǻϳǲֿ⿴ɡ
΢һһͷҴֱϳǲֿ⣬ϳ֮ϳǲֿͷˣֺɽһĵطһֿ⡣ʱɵԴϲп³ڲֿſ̨ϣ˺һӵĴ鰲šҲǵ֮һ֪ġ
ԴϲͻȻȣ˵С⣬ǲǿ㡣
һԳЦˣѲ׾˾˲ģԸҵ˿Ѿˡ
ԴϲһЦԹɫݸ̹ԴϲȻĽӵĳһڣ̨ȻЩȴȻ̨ϻ



 ڶʮһ ĸŮƽ

Դϲ̨һᡣƨ
СĽ飺ͷǰطȥɣô෿Ӷ̫˷ˣùʲôĶС
ԴϲҲ͵ͷˣУ㿴Űɡ
չҪͻȻԶԶԹһСʯͷԴϲ΢һСʯͷžһͷϡ
ʹһŶͷ˭ëɣ
ԴϲԶԶһӰȥ˾ֻץ첲־úܺЦһװҧһԣץŸ첲ҲҲ֪ԴϲǰҲûãǿСʯͷӦþԵġ
ԴϲһЦ̲ס˵䣺ǹ͵͵ļ
ʶܲţ
ŶͷչҲйˣҪ˵Ҳ׷˼һʱ䣬ʯͷﻹءԴϲͻȻǰɽ־ֵģӦûסǿСʯͷܿǳĳȥģֱɸ㿪ˡ
ֺЦɤҸгҪʯͷң
ְ촽ҧ˳ݺۣ䣺ԼʲôԼ
ԴϲٺٸЦɤӣɫ˲תʶץ첲ϵ˵޴ˡ
鼱֮ѿڶ˵˵Һˡ
ԴϲֹһЦžƾͻȻק͵С죬ͷСסֳִ֮˴һӺŷӦ鼱֮͵ҧԴϲͷԴϲӦ죬ǰһɿע˾ƣˡ
Դϲ׷£ҧأ
·粻ҷһСĹѾܽһ¥ˣԴϲ֣ռռıҲǺ˵顣
ԱҲҡͷʧЦԸ磬㲻Ǹʲô˰ɡ
ԴϲٺһЦҲϳˣ֮һ˵飬ǸͶԵġ
ѳҲٺٵЦԸ磬ҿе˼ԽôŮˣָҰɡ
ԴϲֺٺٵЦôϻĳȥʹ
һ˵ҪȥʹˣԸȥʹưɣͨƯСһ¾ΧԸСһ򲻸ȤÿԸմ⣬ϲЩưɵĿС椡Դϲʹ뻹ǰզҲǾʱһˡ
ڻʹưصĺվһᣬһЩƽʱ˹߹ٽȥ¥ݵģΪʹв޵涨ʱʱŸŮҴϳͿˡ
Դϲ£ִ￴һͻȻһȻǸǹ˰ֳ˵ϴҪʹһͨһΪжɡ
ԴϲһЦЦ⼸ʹıΧʱһϽкһԸ硣Դϲϵ٣ֱʮһ㲻ܺûȥȼơ
Ҳ֪˶͵ĴӴһʹĶͷѾյڶˡصڻʹưɶϣһҷ¥ϣרһססҲ˽סֺֻ޼֪боƻǹ¥¾ǽ䱸ɭϵĹС
ԴϴγԺִͨϵǸŪôһصĲص㣬ʲôֽšⷿıϵͳ¥¹еıϵͳһģûԿӲǾ͵Уڿ϶ϵƽʱֲסˣ¥¹еĹԱҲ֪¥ô䡣
Ů˵˼ϸ壬ôصĲɸ˶Ҳ벻ס߳Ҳ֪顣ԴϲҲߣϴһ·ڴϿһ飬˳ŹеĺͨһխСܳȥ
ԼͻȻЩԼʵڲӦúôƣȾ̫£˴󿪻ǿ϶ϲˣӦˣǻٺæ£Ҳ֪ôͻȻЩ£ǰϲһ˰Ŀ飬ûšܾЩĻš
һЦĥܾǷɻڴĺ֢ˡ
ʱ䣬ٺ
ڰ칫æĻڵأͻȻӵĵ绰˵׿ÿѾҽԺˡԴϲֺ໥һͬʱסһʱôҲԾ߸ԤڻأôҪˡ
ֺȷӦЦˣ
Դϲһ˸ϽǸļǿϣϵʱѾһȺźŷ˶תԴϲͬʱӭС
źһ͸ˣ˵ģѾҽԺΣֻӦû⡣
Դϲҿ߳еˣأȥˣ
ź򸾱ʵһᣬϽչ֪ͣǰȥˣ˵̸ȥˡû
ԴϲˣϽ绰л
źԿһۣѵ˿ĭСͣ绰ͨ쿪ʼ˾ϵˡҿôã㵣ľû˵ٸ㡣
Դϲ˵ģһ¾ͱˣûô򵥡
źȻ֪ģҲЩҲ˵ģҲǸżģѾϵ۾ҲɹȥˣôҲвѣܸѳ˰ɡ
˵ĿԼ˵ԼԴϲӱ߳˳ǳˡ
Ӻ󸾲ҵŴ򿪣һʿߴ٣ҪѪ˭Ǽǩְɡ
ԴϲźͬʱͷƤ飬㷴Ӧӭȥǩɡ
һ֮ڴӴϲ󱯣ԴϲﷳſڻڸܵʲôֹּһּҽҲæϵһȺ˵棬Щʧȥ˵¡
ʱֺȽϳȣ˵žȻȥɣϲҲ߰ɣﲻæ
ԴϲźԿһۣҲԣ˻ʹɫҽԺֱźİ칫ҡҴҽžֳ칫ңźһץ绰۴˼ͨ绰ͨǱߵľ֡Դϲŵ绰ɫͻȻһͣһҲųȵס
źµ绰ɫҲˮһ㣺ҵˣھһլ˵ǱһԽͶɵĽٷˡ
Դϲһ̲סƿڴһĽֵĻΣקĶ˼Ҳ˭Ͻ
źɫЩɥˣֵʱͶˡ
ԴϲֻɤӷɣջǵģǰЩڵʱϵ绰ƴźɫҲѿ˻࿴ŴһźӲͷƤץϵ绰˼䡣
Ƭ֮źµ绰һҽԺģ˵ĸŮƽ
ԴϲҲһֵܿȥ˭ȥ׿˵ء



 ڶʮ Ϊ

Դϲźڰ칫˰졣źȻ̾һ߰ɣȥۡ
ԴϲҲһͷȥƱ
һȥҽԺһ׿ãȻ֧߷ɻۣھһҽԺͣʬ˸߳ԴϲʱֻʹֻǾûͷѸ߳ץƿڴϱ𴩴ôЩӣǲôԩĹΪƱԩģ֮ࡣ
źز٣Ա۾˽ⰸ飬һֶץˣҲˣ͵ɵ۴ڹģ⶯ٵ˼˵ǴӲһֱŶ֡
źҲЩûŪɣôǴӲָϵģ
ԴϲﵹȻˣĺ߳ȥȻѰ֣׿ûҲҲ˵ʹưŮơ߳ҲҪ棬֪Ż̸£˳㻹ŮѰһͰСˡԴϲջǣԩĹһԩ˭˵ȥ
ۿֵܼڶվȽŸԺ޾ٻͻȻ֪ʲôгʦΪһӻ޴й
ݺһԱ䣺ʲôۻʼҾ죬ƨһ
첻ˣźϽȰ˼䣬˫ֵĲɢ˻˶ٸ߳ɥ£Ҳʼû׿֪Ҳ̾ϢҲŵ˺ü졣
仹ЩɥҲãܳܵҲ̫ˣв곡ϷġҲǣŮƣȥʲôŮˡ
ƿԣԴϲﷳҲͷİڰ֣˶˻˵Щʲôǰαﵹľˣֻڸ߳ʱһܿҲƽֻ鲻ʲô鶼᲻¡
ֻǾʮֻ߳Ȱʼû˽ҵӱĳ˻׸ɾ֪ҪҲ㵽ǧССĻ˸³;ûסٿ׿ģԸֺݶտŵ㣬ԼĬĬٺִ֡
һںضҽԺҽ䣬֪׿ûʲôԺʱԣסԺ۲졣ڲ׿ãмǿ˲٣ֻǵ¼ᡣ
׿ʱҲƺЩںޣң̫ܵˡ
ԴϲСһᣬֺ뼸æȥƺ󣬰˳мҷֵľ뿪Сᣬ˵Щû䣬Ҽ˰һŲ䡣ŲһΪһ߼ֵܣǼĳй׿£洦һУ߼ֵҲûʲô˵ġ
쵽źԷҲѵ˼ϸ߳ǱɽˡʱҲЩдѹ
˵˼ûĸпˣǰһس㿴ˣжĸעǿ̫ԩˡ
ԴϲźҲͦŤŷҲЩˣѿڶţҪŮ˾ڸңҲ㡭ۿɲȥմŮˣ̫ˡ
źһͨ죬ҲĴҲЩ졣
Դϲ͵ĿԼ̲ס˵ɩӣڼ˵ʲôء
ŷҲ鼱֮²˵ôһ仰˵Ҳ֪ȣͨȥˡ˶Կһۣ̲סͬʱ̾һŷ⻰˵ҲмֵҪŮ˾ͽңȥմЩ߰顣
˼˵£Щ˴޴ֵȥμԭҵ沢ٿҵĵ񡭡޴һֻѾȽˡ
źΪ⣺Ŀɽ⣬ǲɡ
̾ЦĺܿɬҿʼҲΪǲɣյϢ˵޴˴¼沢ٿҵǳűɽصĺ̲ȥģ˵صĽ棬̲ŷḻʲôϡԴ
ԴϲĴסˣźȫһãȻɽϡԴôǰû˵ϡǸʲôõģ
Ŭ䣬˵ĺ壺Ҳ˵ģ˵Ǵ޴˹ҵʾ̽ģ˵Ǳɽںʲô½죬̲еϡԴ˵ǶڳձˣŪ˲ֵԴﵽٸڣǾе㳶ԶˡϡôֵǮ
Դϲһһں̧ͷ˵ϡսԴ쵼Ƕָ⣬ڳձˣҪڵġ
źҲһȻ˽⣬Ҳ֪Դϲ˵һеҲͬʱᵽɱɽڰԴϲĴӪˮҲŸո֪ôط滹żֵٸڵĿŪԴϲԽȥˡ
ᵽΣգɫˣеѰ죬޴Ҫ˵˹ҿҵܹ˾ʡҲš
ԴϲһڵһվҪȥݡ
źһϽվҵĳȥסˣҪš
ԴϲĵĿɬһͷſźרһٺֱǡȴԽ⣬ϺܿѾ·磬Ūÿҵܹ˾ĹģѾǵİ칫ˡڣҲ֪Ҫڰ칫һ
ʱһɡǺǵЦ㲻Ҫ֪İɣ̽ϡȷʵһֳʡίҲؿǹˣɿҵسڽɽϣѾʩ̽ˣԲӰģͷһٶʮİɡ
һԴϲԼĿƽͣⲻһ˵⣬ϡǹսԴڳҪģ
ͦģһ㵣˵Ҳ̫˰ɣһˣϲʲô˼
ԴϲѾͣձ˰ЩϡװȥںˣֻǻɵһڣȵʮӦɾˡˮ˵ˣԾĲţϾǼֵڵĲֵһ㣬Ѿܾһջ
ԴϲɴϿˣԼ˶˵ˣ͸˵ˡɴҲˣҲֵֻĲɢ
ضٵ·ϣԴϲɬһЦأǿҪΪˡ
ϾǶ˶ʿĻˣҲᣬԴϲ˵һ׹ˡ
˶ʿ˵ҲأܣҾ˵ĺеЩǲĿԴڹ˾ûˡ
ԴϲЦĸң˵ʲôãƨûСظΪУŪҪԽȥˡΪѾ˵ͼȤζ֪顣벻ǿСıģ¾һͷԽȥˣҲų꣬ȻϺҲûʲôζ
ѾˣʵʩǧССģ취ȫԼ
˵ˣҹԼҴϽɽɡѴ޴ֵ˶һͨʲôǰĿ̽豸ͨͨԺ½ԱҲһѻˣֳºڷԼҴ壬һֻԼҴӵ˭ҲûҲ֪
ȻҲֻȨ֮ƣܻʮ£ǵþȫĽ취



 ڶʮ 춯

֮Դϲ֡Ŷˮ˵ţԭֳķΧһպðѽɽԼֳΧϵôˮֽִٺˮʽҪڵϽֳء
Դǰ飬ƺ˺פԶԶܿһĿͧܿгǹھ䡣
ۣЩģô죬ڱ
ԴϲɴһҧһգϣǶٵĺ棬˵㡣
󴬿ŰٶԼҴٺӵһӵϣڱǹפźһҲԴϲ˸еһ°ӵжˣǹص¼תܲߣûľͻȥв֪ԴϲģԹԳˡ
ԴϲһǶˮ˵ĵ̣˭˭Ҳʹ
Ϣڿ֣Ҳе㼱ˣʲôԴϲҽ
źҲڳ˶Կһ۵ȻðſѼ䡣
źί˵ҵԴϲûɽôҲǹǶйϽģǿҵܹ˾ҪãҲȷɡ
֣۾ֵҲüʯͷɣ˺һǹô£
Ȼ˵֣ǣҿίȱˣԴϲ̲ˮֳҲûʲôҵܹ˾Ҫ׿Ҳûǹܲˣô컹ǵϼָʾɡ
֣һҲԣֻҪֳ̫ӣȰѵ̸ռŰɣԼĺ̲ռˣȻҲ⣬ûϼľָʾ֮ǰ˭ռ˭ġźǲģһɢһ˽ɽһ˵ԴϲˣֻҪкԺңˡ
ϢʡҲˣԴϲַˣ˵˿ءֳ
ҲûϵԴϲӵǹҲ£ͻȻԴϲǰ˵һҲͦɬûϵԴϲˣ˭Ҳְһķˡ
ҲҪ˵ûԼĴɡ
ЩŭˣҲܰѵؾôһȦԴϲİɣǴռɽΪˣ
ƿԣֻ취ȻһȥȰһȰ
˵ȥأԴϲúҪֽˡ
ԴϲڵҲ亹δ˷ѾĻһ£߳٣һΡԸͻʱһ˵˻һмңڣ˵ʲôʱһغˣҪ춯صĴ¡죬¾Ҳν޴һء
浹û⣬׼˴޴òʽĹģͨרܲţǼб˽档ڵĿˣһͺܲˡȻҲ벻վһߣ֣̬ģɣǸΪˡԼֵܣԼҴٺĸϣû˿վһߡ
ڵҡҷĵƹ£дһƪ飬ʹ¹ȿϡԴΣԣ˴ĻȾ׼ڽ˴ϣԶ˴ίύȥȻ֪ϣջҪŬһ¡
ϵصذҲˣȰһȰԴϲʱЦһؼʱ˵ȱͱֳˣַڣǷѵ˵ɡ
࿴ʱҲĵĽϲڸʲô㻹ѺӵǹˣֵѾǷˡ
Դϲһֳͣ˵ȥɣתҪŵĹԴϲ֮һһڵй˾ŲҾˣ԰õĺ̲ɴݲɡ
ڱϾǸˣһ˵ﵹҡˣվڵ
෴ʹһ㣬۾תת˵ʹ죺ڴ磬˵վһ߰ɡ
Щˣԥһ֧ҵȻվڴϲߡ
ԴϲбۿСǻһٺһЦϣʹ֪֪һֵϡҪʹöٻѧҩƷҪɽϽأӻƨˮòŶþˡһҲԣȷʵǲȫ顣
Դϲ⶯ˣﻶϲȥʡЩϵ˵ǵƷͼʶӦò˵̹ˣҲ洬ˣڵԥʵ۶ˣҪҪǹǹڹĽ顣
ʮ£ͦûǹһأʻԣôѺǹˣֳô󶯾
ԴϲЦ֪һʱļǵĲȫһȻδĳɣȴѾΪպ˴Ļ
Ǵ֪ͣϡǸʲôõģ쵼õġõġ
Ȼ˵Щţһ۾Ϊ⼸仰Ȼ߿֮顣ڶһ侯ܶӽ̵ӵģϵϢԴϲһƸЦ
Ц֣ȥɣҿɲҪռɽΪŪôʲô
СȻ˽⣬һ˵ԾѾ͸ˣԴϲЩжԺôЩѣⱲӻĵҲֵˡδ˱棬Ŀͧˣһ۾Ӵ³ûǹ˼Ƹߵ㣬Դϲһȥĸģƴˡ
пڸߵڻԼԼҴӵܣһ򵱹صڵΨһһС·ϡԶͿ޴֣һȺװ´кҿ·ٺǼԱſ̽ġ
վЩˣϲǹ
ԴϲοԵС򣬻ͷʹɫ˰ߣκץ첲ͲϷ֡Դϲ̾һ˵ˣŰɡǴ޴һȳһѴһǹǹ֣ǹڶԴϲؿڡ
Ҳʮ㣬׹¶ԴϲŲұ㣬Ҵ㶼״򣡡
ԴϲŭգЦаǽɣҲܲˣ
Ÿߴһ֣һ۰ӵһ̳޴Ҳ벻ϻ˶ƬԴϲ飬ֶǹһ߷ڽǹš
Զ붯ֱߴ׼ĵѹƣԭضãԴϲǹ޴
һһٵĺ˵Ҹ˵ʲôٸҽһŪ㣡
һ仰˵۶Χ˴һŵĻɢǹȴû죬ԴϲĹЦӵţǹȻûѾѴ޴ָŶ˰ԴϲЦУ޴ƴӿЩˣһԵԭתŶϴϽ߰ɣϲҪķˡ
ԭζ޴־ͦˣ֪бʮġ
ʡʽ֪ͨϡĿʱãٺˮ»ȸԾԴϲȴһҲ˲պĳ˰ˣǴµĻһȷʵ̫ˡȻþĻĻƯɾⲻ˴ķз



 ڶʮ ֽһ

µһԴϲ쳤̾˶ԵⱲҲϴˡ
ԿһۣȻЦҪ˶ԣǵطϵİյиˡ
ԴϲЦĸңһʱֱڿѴ󻰶˵ȥˣҪòһʲڵй˾ɾԾˡ
ЩĲ֪˾еѶȣ˵ûǾԴϲ˵ӦòѰɡֻԴϲּ֪ѣʱ˵˵̲̣ʵʩס
첲ɣ˵ôңкװɣٺˮڵĹģѾﵽб׼ѽ
Դϲɫ䣬ȣ˵ں飬С
һɵۣ֪Դϲ׳־ԭһֱûйе̲ˣȥִһѶȵȻûˡٺСۣźһӭ֣ȺɫѿԴϲӭȥ䡣
֣ʱȻء˵˼Ļڸʲô°ѿҵҵܹ˾ˡ컹иҵϻĵв֣ԼֳԼʰ
ԴϲֻŭҲͰ֣֮ǰʱչתŲֻһ
ʱ˵ȻУ֣ǣҺòײŰˮ˵ļˣĿǶٵĺ̲˰ռˣ
֣Ȼ˦֣ʲôӴڿҵʽĹľ͸ˣҿ㵽ʱôճ
ԴϲһҲ˵˺ݻҲܣ˭ϽɽŪ˭
֣һȺ߹ͬʱͷƤ飬⻰Դϲ˵зҪǵˣҵĹڱɽٺҲһֽġʮ綼Դϲģ˭ӲÿǺһ˱ɽ͵һƤ
֣ɫɫлͻˣ˵Щûá취ɡ
˶һȺ߹٣ҸչС˵ϸ¸ˣܵ͵ҲǸոյϢ
ԴϲһͷοˡҲԵĿЦظԤıһεĿҵܹ˾ܾǡողŪĸɶӣСһɡ
Դϲﾪͷ֪һСģܿ˱˾Ƶ档Щ鶼ڱһֲݣ˵Ļʵ̫ˣŪһ޴ֻ֣ƣӦҲû취飬ڹ㶫һӵĹ٣˾Ȩʮ࣬ԴϲܳŵڻģѾǸ˲漣ˡ
Դϲﷴˣ˭Ūʱڱҧ˵ɣһҪ϶ǧеŪ
һĩֱߵ飬һǼңһл̽ڲҵϣǼšڻЬʱʹɫɫͬʱһ
˲վ鷿жԴϲôʱ򣺡쵰ʲô鲻㻹˼Һǹ㻹˽ϵ㻹ҿǹˣⶼ˭Ȩ췴ô
ŵĺ䤱ԴϲԾͦıֱǻߣûˮһֲٰģҲܿҵѪ˻ٵ
֪˴󵨣ŵĻɢҲЩˣҡһ£ݺݰϲ豭ˤ˹Դϲղɲ豭ԼͷϣѪŲˮ˳Ծͦıֱ۾Ҳգһ¡
ָſڴҹ
ԴϲһߵѪԾһԣŵˣԴϲ˳ЬϽǼҡһһҪٳȥŪҪ飬ҲԴϲǰˣᣬһ˹ˡһռڸϽӳɾëԴϲŶͷ˿ڡ
ԴϲɫƽʲôϵĲָ˵仰ͿˡλصҵʱȶԾɲͣķĩƼպڼң԰ɫҲСһϽչ䡣ںһˮѹһѹѽ˵Ҳ̲סԴϲʵ̫ˣǵһμǷôĻˡ
ƼԾ⣬һͻȻЦˣѽ㻹ʵۣԴϲⶥײġ
ЩɣƼɫɣָͷ˵а֮֮Уȥ£ͷӱԴϲǣо̫͸ˣһҲûװڸ˸˵һˣɾ͸ˡ
ڱ˵ƿԣϸ뻹еͷ϶ҪйԴϲóʱȥ˼һ´ʱ̫΢ˡ
ƼɷҲЩԴϲҲ߸˿ҲͦεģܰﻹǶһ
ɫһͣ˴һ߷磬ҲԾĵһͷȻҵĹķʡҪطԭҵŹɺϡ󴲿֮ǰ׼
һڵϣͷͷˣ׿ؾ͵ҵԴûҲܣԼ취ȥ
ǸʲôвһʡίǷˡҲ£ҷͷˡԱȫţ亹Ⱥһһ飬ԴϲֶΣжϷ˾ϸ£յס˿ҵĹġŵľԴϲ߸˿
Ⱥȥ侲Դϲһ´ʣͻȻȻ𾴡ϿǵطڶԿִܲϼָʹʵԴϲֶȻһ㣬ĵǿ¡
Ⱥȥֳ˵ȥԴϲǸҰ¿Ƣﲻǹҽˡֱ֣
Ҳ֪ˣǵļʶȻߣ⼸ҲӦˣȻҲ⸱̬ȡμҴҵĸϵٺԴϲǲںǹȥȥŪǹһ£Ҳˡ
ֻһᣬδҸҰҲˡ
Цְο򣺡֪ͺãΪ飬ҲǶźܴѹҾͷˣծѻģס˵Ļһֵڵҵ
Դϲɫ仯һͷٺ˶ٷˡº仰ܴǣҪŪһڵй˾ǼֵڵĿֲܣҲνˡ
ȻҲ˵ԴϲҲǹݵģڱɽϡʮ綼ֻĺʲôҵĹҲǷֽһţҲִȥԴϲ˭Ҳ򡣿ҵܹ˾ҪǿŪҪ䡣
ԴϲȴǸ϶ǧУڵô׾ȥˣðŪҲû˽Щա



 ڶʮ ·

ϽɽѾڽֿ⣬վиֽһɫͥԺӶѾֻװޡǽڶﶼ˸ֽϣǿȴ籩ʲôĲ⡣
תһȦǺЦԣǵլǵﱤլ±׼ˣҿýҲ䲻
ԴϲٺٵĸЦδѣ㲻֪滹еأ洢Ŵװ㹻һġ
˵ЦһԴϲɫ̾һЦЦϣⱲҲõ
߼˻ͷΪ˽һͶ·׼·ͧҹֻҪܿѲߣòСʱ͵ˣ˹ɾǺˡڳԼԴϲҲûǣվڵϸߴ˵ЦһԶֿĿͧپ
Դϲ̲ͧסһ䣺ɽ˭˵㣿
Цһ٩ɰסˡɽӴְʱץĸӳָԱ뿴ڵĴӳӦʷɣǲּ֪ܼ졣
ԴϲźҡͷʧЦ⵹ҲǣɽںڣȻֻһȴжӣ˽е벻Ǽֱѱȵ졣ܲס͵ĻǺܶסջ󡣾İӳ첻Ͳ˵òż͵õߡ
Դϲ˼һתȻ˵һǸðʷӳԶٷɡ
źΪȻͬʱͷӦõģӦ£һµɽӵˣѹϵֵ̫Ҳá
ܳȵĵͷ½Ұ죬ĩҰʷӳ
ԴϲȻģһĵԭҵ޴֡
źҲ޵ҧгݣ˵⼸Ұȥˣҿȥˡ޴رʰҲͦңǶٿҵ˵ձǰѳںͬǩˣӲ㵲һ֣ձҲûǸϺʱˣҪڿս͵Ժ۴
һ洬ٺԹͷ¡
ͬһϣһǼƵꡣ
ֱͦϸϣŶһͷ㣬һڣ˵ý׵½ֱҲƴǲ˵ýľʡĳĹӿˣŰ졣ȻίҲ泯ҲôһƷԷ
֪ӶԽԽֵģԽģԽа⣬Խı˪ˣֻҪϵͷϵˡ
ԭҲһڴָλһ˲ţ֪˳Ļ˹ģƫƫڸĸǰû̵ĺӣƨɻûءһ׾ˣƫƫŵųųǰ԰ȨơҲ˳ϵѹһѹ
۵ŮˣĪ˷УԾԴϲԴϲȻ۸ɱϾǸֵˣҲⲻѧĸǿϰٱ뵽һԴϲԵĶһΣ˪ԾЩ졣
Ǽλ쵼ԼĵȺĵļͥСǶ˰ɡ
ǿסĲһͷҲ֪ôһᣬƫƫĵԴϲˡ
Ǹв֪ǳʲô̬ЦһиԴϲֵͦף
ΧһԴϲȻиԴϲ˵ڽɽϸӵ˴֣ǹ
һһģҲûʲôԴϲǸ·ԣɲʲô򣬱ڻΪõôڷҲлסһ졣
⻰˵˵ͬͬ۵һ£ԴϲذѿҵˣҲĴﲻ˼ˡǲ෹һ˵һ飬֪䵽ζЩˣֻЩҲǵ쵼ģ˵лַ
ҲǼˡ˵乫ǻҲеģ˼ĺúõģۿžҪչ׳ˣʱһ˷ҪʲôϡҪҲ
ɫȻһȣ̧ͷһۣĬĬͬ˵ֻϧʵ̫ˣżôһҲܿ챻ûˡŷĹ򣬻ֻصϡ
򸾻һۣ˵ҲɣС㸸ĸԼԶٷɣвУ
⸱ʢ˵ļƣһ۵С椣ֿʼ󣺡Բ岻ˡ
һ仰ڳλ쵼ǺĴʧӣɫһ˦ͷҲصˣ촽һ˵ʶ̧١ŵųųý˵ģʱҲһΡ
ų˿ĵȰô£Ĺĵ䲻ˣ۽ǲҲ̫ˣҪٿһ£
֪ĻҲ˵Ƶ˵ý쵼˵ýĶ˱֪˪˵治ǼٵġƫƫԽ˪˾Խ࣬ʡһ﹫Ӹ׷Խڡ
ֵȻи쵼ʮ꣬ţŮ°ࡣҲŮıǣɤֺãʡ̨ŮԱƯˣһȻǲ˺üΣ׷ϴӣǰ˺ƽ׸߳һͷ
Сˡ˱Ҫض١һȺ׷˶ɵֲۣܰǿֻĿһɫı˪ˣԸʶ˶٣ƽźһЩĵĸɴ׷٣׷ϰݡ
ԴϲԼ˿ɽӵĴӳָԱԷͨһ½ֵĹϵ
ݾ׼ĺ͹ȥʷӳһΣ˵ʵԾǲӣʵٹҸָԱҪˣҲա
ԴϲͳȥҲջЦ°ɣǸλѡ
ʷӳƴǲãɫЩڣǰǲԣжԲסԾĵطǧϡ
ԴϲȻ⣬ʷӳжһͿ˵һ߲ΩԾһݵĿϾҪ˻ôص񡣸֤ԾˣŪĵɽĲǸԴϲ⼸ﻶϲóԺúǳ˶ٷſϳˡ
֪ջعͷ˼һŮײһԴϲͷһϤı˪ֲ֪ðġ
ʶ˵䣺һһզҪɶ
˳ģʱɫҸԷ𡣡
ԴϲҲûϣҲĸ磺Уԣһˣ
ְ촽ҧ˳ݺۣļŮеĴչ䣬ŴԷ
ԴϲʱĻ˼֮ǰѵɽ£ܰӳְλץãҲڸԼһ·ֻǵڶ֪Լضˡ



 ڶʮ ֱ

ԴϲЩ㵣ʡźúôšɶ
һ۾Цĺ˭֪û׼ŲԸɡ
ԴϲûЦƨֲɶӰǣô
ҲٺٵЦŮ˵˼˭Ҳ˵ãԸ磬ҪԼԷٺôƯˣ˶۾ء
ԴϲЦ䣬Ȼ㼸Ҳȥ˾ԱһˣôҲҪѵɽץһɹ˿أշ˵ɽҲ͵ȥһĲ
޴ڽɽϳ˴ȱȥˣҲ˸Դϲ͵ȥ˾ңмžٲıп·ҿһᣬ˾Աʼû¶档ֻڿġ
һֱҲûˣ˵ͦͣСףԾڼţȥˡ
ԴϲȻ֪ʶȤϿ˵鷳˷ˣҾͲˣˡ
˵ȻҲҵԴϲ˶ԿһۣҸû˵ĵطС˵
΢ЩãȻҲˣû¶棬ʲô˼
ԴϲٺٵЦҿĶˣĳһףλ˾ԱҲ߯ûǸûˡ
˼һͷ˵ĺеѾԼڼ棬Ƿˣ˾ԱòӰ죬ˡԴϲҲŭˣȻλ˾ԱҲǸų֮ˣҲûʲôùǵġһһѣ˾Ա˵С£Ҳѹһҳ
ȵεĵɽӳһΣٺ֣֯˾ƴ˸ֺʻཱི߽һˣšˮ顱ĴĽ˵ɽפأٺοεĴӳҵӪŴ󿪰Ӫ
ڴӲӰϾƲˣһ֪λεĴӳ䣬ѾǶˣʮ˾ûʮһ֪ǴӻҲûʲô˻ͦɵӡ
Դϲ£һʵ˰ɡ
УЩ㵣ԾĵͷԾô֪ģȷʵˡ
ԴϲǺһЦ˾ƱƣȾƺȾƣǴϲ³ģϣ϶գڵɶաӦİɣҪ˻ضȥŪǼӻýһү
ΧһƱľ٣ٺĸɲɵˣ֪һССϻôѧʡ
ӱά¸ǣԾǸмʶˣ
ԴϲһЦ˵ӾһȻƨǾͺðˣƲ̸¡ԴϲȻһϿң̫ˣŸսʿǷһӪٽᡣ
ЩΪѻƴǣҲŸһ죬Ծҿ»ǻһɡ
ԴϲĻƴǣɫ˵ӣٺһƬ⣬߽ľĶˣܲٻȥɣ
Щԥ漸⶯ˣС˵ûϵӪȷʵ÷ˣ˼α涼ûᣬطһƬƴǾû˼ˡԴϲЦǺǵԹۣһ۾ͿһջƵжӳ˵źûҲ̫֣ƴһǴӦˡ
Դϲֱһ㣬ͬʱкǾͲˣӣ鷳ɼ˰ɣһˮøϽ
ȻǻжӳҴһȥæ
Ҳûʲô⣬Ҳ͵ͷӦˣԴϲһЦ⼸λк̧ͷӪϴˡڴԵһᣬжӳʹһŵĺսʿϵˣټʱӹһЦԴϲζͶҲ£ٺ˰ˮߡԼŻжӳĴתһת
һתת˶ڻʹư˶پƣ˼Ư㵽ϡ
ԴϲиУٺŮ֯ٺŮɽӪæϴ·ȥϴһ·һЩ·ӴԺɽÿݼգвٵĸɲսʿٺٺȥ棬жӳһжܵڣһֻ۱һֻҲĬˡ
ˮطһƬ⣬ӳҲšԴϲּò£ɽһжա붯õɽԸĳˣǼֱǳ˵ΣԴϲ£ˣû£ɵġ
ۿŰº󣬸չһͶڣ绰˵Ǵ޴ֻˡԴϲЦͻ֣ᷢѾˣɽʮһ飬ɽ˱ţ˵ǿҵܹ˾Ŀ̽ԾɲġҪɽִп̽ͨҪɽɴ
ԴϲЦҹ˳һУָжӳͨϢһСӦڶ峿Ϳ̽ɽ棬ش޴ѪкĿͧһҾλ겼Ƶˣɫǰ˭žͿڴ˭ǴƣԴϲҲһشֱġ
֪һҿ̽һҾͧߵʱ򣬸տٺͻȻˣһ˵Ƭסˡװϴ޴ֱףԴϲڰ˴һ顣һҲЧֻͣˮڵѴƬˡ
֪ƺʲôͦģͧιһͻȻŴƮƮӺ׸涼Ǹ棬һˮ˼¡
װϵˮ⼣߰ߵĴͻȻŵĻɢһ쵹ˮף
һʱ侯촬ϵը˹ȷԸƴ浹ŵˣ̽ĴҲŵɫ̣ٲܴ޾ڼװϴĺֻǿˣˡϵ˸ͧϵߵ˼䣬ܿͧһͷȫ뿪ɽ棬˭˭˭Ҳⲻǻ
ֻʣһĿ̽޴ɫӲҸұ֤ŲˮףըˣԴϲĻУ
ΧԱˣ׷ΧⲻˮʲôӺģû𡭡˵ǿսʱںġ
ɫҰ׳һڻˣ浹עⲻҪٲ
һҹ»ָƽֻʣ⼣Ĵںϸϸ¡
Ϣ֣Ҳһɽôˮף
㱨ź̯֣˭֪սʱµİɡҲźƯģ˵
֣һҲеҲ˦ֲȥˣ֣ү쵽٣ûЩ¡
ϢǶҲһɽˮףж٣
Ҳֻ̯֣Ѿɨ׽ͧ顣
ͬһʱ佭ɽϣźҲЩɲϲŪˮף
ԴϲЦԱ̲סЦˣɶˮף򡣡
δԶͻȻ죬Ӧɨ׽ˮˣʵھˣһըɽҡһᡣԴϲ֮⣬ܺźҲûѪɫ



 ڶʮ ҧһ

󡣵СŵһƨڵϣðŻԴϲվڵϸߴִ￴˼ۣ佱ձļһȷʵӲںˮʮˮ׻ըô졣
źɫתף̲ס˵䣺ϲ̫çײˣҪը˾õʱûը
ԴϲȻ޹ҲҪֵͷϣ̫û˰ɡǵʱը˾Ҫ⣬Ҳȥձɣڶս⣬иƨĹϵ
Դϲһ˵ƨ˦ˣźԾɽԭأһʱ˵һܲųһٺˮŵĴԱˮ׵״ŪģҲ̫ˡ
һ֪ĴԱʵһͷˮ֪ܲǰİܵʱ³£һں׵ġ
źܶԿһۣЩͷոȥ亹ֳһԴϲǲԴϲˡŶըˡҲѰƵϣˣһã޴ֲԩĹ㳶˵汳ҵʱûըȻһȾ󲨡
ų˿֪ڷ򸾶һʱ֪˵ʲôá
ƼȷӦСʵô˵ģ
ڿЦǵû˵ʲôֻͨ˾ɨ״鸽¡ҲѹֵϲͷϣҲܺֳҲըһƬ
˵ԼҲ飬ֿһԼķЦĸɬԴϲˣǷ򸾻˽Ĳ̡ÿÿһغݣһͷܰѶŪľץסİѱ޴ָԵ̫ˡ޴Ҳˣһ˵ˮŵһ߸ߡ
޾־ƿڴԴϲѵҲ̫˰ɡôĹߣȥһ״
ߵ˶ã׷ҡͷûƾûݵôȥ棬̽ǿп˼ҵֳ˼ҴƬˣں׵ˮӲϳˣ˭˵ȥԴϲ˸ɵģҲһ£ֻӽˮˣŻԼֳˮףǶսʱվģƾȥ״Ҳ̫û˵ˡ
Ʋ׷ԴϲҲǲ֪ģԱ˺Ȱ˼䣬޴ʱȻϣ˯ž˼Ρֹ˼ձƵļˣ޾òӲͷƤ֯̽ٺ档
ؿ̽ӵ˷׷ײˣһ̯ѻˣУԼȥɣǴְ𣿡
޴ƿҲֻܸżڲøձǩϡڵĺͬûʲôչɾҪԹʹ˾ˡΥԼĴۣһԭҵܳеġԴϲĺ뻹ˣȲҪˣˮûը´οɾ˵ˡ
Դϲ˺ݣʲô鶼ĳըʲôҲֻƤƤ顣
һڰ칫죬ô취ˡڶԭҵһֽ˱Ȼҧһڸձ⣬Ҫձɨ״ٺ棬սʱˮסҧһڵҲͦЧֳһ۷粨ֵ⽻ò
һձҲֻϵùϡжսʱվˮףˮû֮ǰԭҵҲɣ˭˵ȥҪɨ״ֱ⽻һڻؾںصأľ˵
ֵ֮ԴϲԼİ칫¿ʳıֽŶȣ޴ָձ˹ҧĺϷˮֲǺһ̾ǺüһŻſɾˡȻҲֲͷۣ޴ֻ취Ҽţܵ÷סձ˵졣
ٺںô󣬺ˮôʲô棬ҵš±ֽƨɣȥһ׿ã˼ÿţû֮ǰ㲲٣ǿкԴϲ£Ȼȥι̡
Դϲְϸ߳Ƭһһַ˻ȥ
վ߿кһôӹ͸ķ
ﴫ׿͵ˣҸպпգķһļ١
Դϲ˵ʱͻȻһʱҲ֪ôӺ˵
΢һͣҲֻܼ˵Щҳ̣ϺûС
׿ֹ˳ش𣺡ûأӰĻڣԺ׶԰ѧ㡣Ѿȡˣ˼ϲģ桭磬Ů׿⼸һֱʡ
ԴϲһҲʱ⣺ҪǲúӸ԰ɣĹŮҲҵġ
׿óһ󡣺ܴ󷽵ĵͷͬˣҲãҲͦϲġ
ԴϲһͻȻת٣ֹһ׿ôҪ˺ӵĳ֤һоȥź뷨źһ˵žֳһҲͬǸŮ߼ҲôģҪǸӿɾͲһˣҲǺʵ飬Ҳָ߼˾顣
ź칫һžֳҲѵù˵л֣үӵˣڹݣĺܵ͵˭Ҳû֣ȥӵķɻ
Դϲͦν˼ү֮Ȼᾪˣ˭ҲûҲӦõģҲ̸ʲô˭˭
žֳһͷͻȻЦˣ֪֣үסĵģûסûסӼң˼סҡ
Դϲ˼ӲŷӦң
źǺЦ򣺡ûСû绰׳ϲҪɣ˵ǴõĻᣬȥɡ
Դϲ͸ΪȻˣֺαȥ˼ҵƨɣȥ
źǺһЦҲ֪Ȱ˵ȥǾһǲȥģһ򿴲̫ɽˣԴϲܻеģӲȥҲ֪࣬ҲǸմӱؼң׳ľڼſڡ
е㲻ˣ֣үѾкˣСɣ
ǵȻ֪ŮƢ͵ʹɫ˼εɣӦ֮ҲЦܹɵӭ˹ȥڳǣʡίһȺ߹ٷ׷Цֱ佱ŮƯ
ɵ֣ǷСߣʾԵĳʹɫԾĳ˼£Ҳû취ŮС赽ˣŮ֮սôã쵼ǰҲ̫÷
Ҽ硣зݳϯҲֻǣ˵ھʡ˵ʸ񡣷֣һλӾûŮ֣үӶ谮ԼߡɫҲͻŮȻڰҪ޸ˣʱָܳ衣
һ᷹һ֣үȻʵСμӹҲü˰ɣżûУ
˸Ͻش𣺡ûأǺǣ֪׳ûкʵѡǼСһ
ͬʱ㣬Ȼ¶ı飬Ȼ˵֣ˡ



 ڶʮ ˹ͦ

˵һģ֣ˡ
°֣嶼ЩΣгԾүǰ˵˵
֣үҲһЦ˵ɾĲˣС㻹֪
ɫȻ̫ÿҲֻܵͷЦǷǲ֪ģҲֻǾе㵡
˶֣ϹȻȻ˵Сҿɵüϰ࣬һеģ
ֱͦϸشҲǹ󣺡ˮģˮ˵ܾ°ءˣ԰硣
֣岻֪ôģͺˣǣˮԾ֪
첮ɫͻȻѿˣһ˵ѾԴϲ㵱ʧ̬ЦˣӦļʱӲһȲȥȻ󲻶ɫһ졣һ澵ӸһգᷢӦúܹŹ֡
Ҷֽһ⣬֣ϱСЦˣ֣ԴϲԾǸˣҲʶ
ֳͬʱ̾һڳͷʶ̵Ůˣʱʲô졣µˣôһ˵Ҳüˣ°Դϲ֣үʶֳ֪ٷ粨¿ǻҪײˡ
֣Ȼһ֪ϱЦŵͷѵСҲ佱˵ģҪȥٿһɣԶٷ
ڳ˲ҷֻܹԹԵͷĬӣԴϲԴϲǧܷ˺ͿͰǸ¿ƢһհɡǺεȴˣ˱Ҳ׵ĲˣϴһĨŹֵЦ⣬ټôȵˣȤ
Դϲӵ绰ѾҹˣҲ͵ĳ£ô쵼ǵһμ˵Ǽٵġǲ֪µˡµ绰ź˯ڶ˯Ͳ𴲡ڶ峿𴲣ּҽðʰ棬ٸһͦɽװֺݶٻЩ˵ģԴϲһ§ο䡣
ּҽöǼͳŮˣֺڻﵹƽȥɣȡĻᣬҲ
ԴϲοԵ磬ϳźڵˣһɽװҲ۾һ
ٺˮܣҲ̲ס佱䣺Ȼ˿ܣɽװ㴩װζˡ
źҲһЦԼֵܿһģ˹ͦˡ
ԴϲͬһЦϳźкȥ֣ǼҳԷ֣Ҵⱻ׳£ʾſ˫ҪװľչרְϺҪ˵ľͦ׳ˡԴϲһվͬʱһ⼸λϺڸԴϲһȣԵСһš
Դϲһ̲סﰵ޺һ󺺣Ȳ˵񣬲̫ϧˡ֣弸ԺԴϲҲһۣûϲסӢͦС˭һԴϲҲʮ꣬ԶǼҪᡣ
ֻԴϲƽʱ㣬дװʱΪһ׾˺䡣ǣֵСҲеסˣһʱԼ۾
֣̲סС죬һѽԾôˡ
Դϲһ¶־ԵĺЦ⣬ȼɰŽż߹ֵָ첲˽һеȻ̸˧ȴ˱ͦĸ׳ŮޱഺϢﵹͦǶԵġһ򿴲ɽ˵첮ɫҲ΢Щ͡
Դϲʱ뵽ȴֺ࣬Ů˾ǻˣһŮǱȲ˵ġһͷͷŶּҴðġһʹоˣҪһּҴ㲻ߣĻӦˡ
֣һӦչ򣺡ԣǧסˣ˵˵
ԴϲǺһЦٿЦ֣ǣҸ㶪
֣屻˵һ첮Ҳһ仰˵˼ǲԴϲ֣үӵ˼Ҳͦ΢˵˻ǿԴϲһСѧûҵũʶľ;ӦõһȣԴϲүǰ˵̫ˣŪĶ۵ģϵȻҲûʲôʡ
סʱ֣ЦкС˰ɣɡ
ɫǼ仯ԴϲЦ۹۱Ǳǹģһȫɣ֣ҿ֣ϳҲСһҲϲСѡ˵ǵµĵɽȻôһ󺺡Ҳܵĸܵһ˿вԾͬʱǰһ
֣΢һֺ֣ƵЦЦСѣ
Դϲȫֱͦ΢һϹش𣺡ǣ׳á
źѧһ׾磬Բˬ֪λ֣Ҳϸˣϲһ׾˵硣Ȼ֣ϿֱͦĿбӵļƣ⼸߹Դϲע⵽λ֣ҲǼߵġֻСͷ֣ԼϣԴϲжҲû
үӴ⣬̲ס佱һ䣺Сӣ˹Ӳ
ԴϲȻ¶Ц⣬첮⸱ɫӿɬ֪ү仰ɸܲסԼŮˡֻ޵ֻһŮĿԼŮһ˵ĸ첲ﵱȻͦζ
һ˲첮ЩҡˣԼŮһ˷ܣĵֻСҪ͸ɴ⡣ִܿͷԲУԴϲʲô࣬ŮĻҸ˵ᣬ֣үӶԴϲȻкøУкϱԴϲġ
ԴϲȻʶȤĲ죬ֻʵʱŴӦ֣忪ʼЩģܿҲͷˣȻԴϲɫ֪ʲôҲȥķͷ⸽Ŀ˵û
֣үºܸߣһʣϴ͸һӡ𣿡
֣еð亹ˣĶʲô峯ӡҿӷתԴϲ˵Ƕӡ
֧Ἰ䵹ҲŪȥˣأǶӡǬ¡ʵ۴͸̨ģܽɽӡǲƷˡ
֣үЦһ㣺УѧˡѧⶫǲӶģͦá
֣̲סһԴϲһѶͷϵ亹ЩԴϲ˵ĻҲհ˵ģûˡ
ԴϲȻ֪ʲôɫϽѻӹǺһЦǬ¡ʵһɽӡȻ°ö䣬ϵӡҲᳬʮöǷƵļٻӡҲоݿɲġ׳һǰûӦǴ͵İɡ
һ仰֣ϸпˣǰҵһγһ͸ҵģһζʮˣ˵ӡԭѾΪˣӡҲʮ౶
֣ٲһѶͷϵȺ֪ǺŪȥˣ̲סڣóʱһӡҲʱš֣нң̲סԴϲ͹һм
ʱ֣ͻȻӦ˵ԴϲѧʶҲԨÿÿ鷿Щֻܶò٣ͻȻЩŤһĴԴϲǰСѧûҵũ



 ڶʮ 

Ĺ۸еǺֱˡɸ֣һȣȻĲ翡Σȴ˼жšľԴϲϵ˰Щſſĸ߸ӵܱԴϲúаȫС
ҲʩˣҲӦԴϲ˰ɡ
֣ļҳҲ͸óԷˣ˷ԴϲУȲͷֲԵ̫һŷʮˣмûˣӦö֣ҵˣһԷ֣ѧʱͬѧר̴ظġ
Էæүǰ˵֣ûԴϲҲĲ죬û˵ˣֵóո˵˽
ʱĵᣬ΢һͷ˵
ϲģյЦÿӸвˣԴϲǰֻǲ˶еǰֻһ졣ɫĸϽԵһĻҲûӳ֣ϵ۾ͷŹάĻ۾Դϲߣȴ¶һ˿Ȥ΢Ц
ٿ첮Щɫ׹ô£ϲ£׼Ůƺ̫⡣ͷҲǸĵˣһ˲Ҳ֪ôģֻЦ֣ǿʼ
ȻͷȻ˵СҪ˵ģɲܰһŮϣڼﻹҪġ
첮ɫΣԴϲ˼εϸ壬Ļζһ˶𱭾ƣվת첮˵ǶԷԾΣϽϰɣҲӦ˽ǲǣվһԡ
ԴϲѾƱ˵ĺȣҲǼŮȻ˵֣Ҹϲһ
Σ֣СԴϲӡͺܺã̲סһСָ壬֣ɫЩɣܿҲҲ¶µı鿴һԡ֣үӱҲȤ϶ڴЦ⣬ô˶ſ첮һƵ׺Ȼǲȡ
˻࿴һҲͦȤʱ̫ˣ첮ڹٳݺ˼ʮ꣬ƻǵһôȵĳɡӺվɫһ鲻һҧѱľƺˡ˷׷һ׷¶΢Ц֪һ֣ϸ˵飬ǳˡ
зԴϲҲˣҲˣ˼ҲȻ֣˴ſڡ
֣ɫҲЩǴչһԴϲ򣺡ͦȵ
ԴϲһЦ࿪ˣڸʻλϣСԾ˷ܵʮֺǰ׬ӡ֣үӿ˽˵飬ԺԹĳ˫ԡ
ԴϲΪ¾ˣ֪е绰ʮȥݻ֣ϵȥͻڶڹݻʡͷĶˣʡµͨͨΧͣƺϽ䱸ɭϣʸȥĳ֣򸾣첮򸾣Դϲֻ࣬ʡ޼ʡί߹٣֣Ķͷ˾֮ǰм䡣
Ŀ֮£׳ʡ˼䣬΢ЦߵԴϲߡ
ͷԴϲȻ˵Сӣͦ
ǵǾûãʡͼʡί߹һô仰ƤܿƵ˼¡
֣תͷܳ谮ĸ˵Сп棬ʯȥ̳
ʡλɫЩˣҲͦζ˼ҵļҲ岻죬˼һȻбȻǹΪطԱҲֻЩ䡣ʯ硣Ȼ֣ҵĴ֣ʯˣǿ洢쵼ɲѡõıгˡ
ɻܵʡίһڸ߹ٸϽǰһ֣˵û׳Ǹ׳ƵģýҲ֪ôһ֣ˣȻҪεġ
۽ɨԴϲҲòǺЦŰ䣬֪һ᳤裬֣֦˵Ҳм˺۲쵼ؼҴԼĶӲ֪첮֣ϳأŮڹݹôͲ׷ڿһ㣬˭׷ٷܶʮꡣ
ʡίڱԵ׵̧ͷִԩƢ˭ܵˣ۽ָߣ׷ĸǻͷ
⻰һ˵Ǹ󣬴ƾĹȥˣƨԴϲô׷ֵġһһҷϣƽʱ׷Ůһһ׵ģһؼʱ̾͵ӣ
ڱ׵ĵԶԣҲǣԴϲô׷ģĿ࣬ҺҩѾˡ
Դϲصٺƨɻûȣֽӵ绰֣룬ί㡣Դϲһ֪֣ܿˣȻʱֱߵһƿϵί֣칫ң鶼ϳȥˡŴӳóһݹġ
֣һ죬Цеңɣҵֱӷġ
Դϲ˼ҳˣǿϡصָʾҪ󶫹ίϹƣǰƶĳӲˣƸ߲ƣҪ󶫹ίӴ֣հѺ׵ϡԴ
Դϲ¹һãȻ̧ͷҵ𲻾ҵĲ
֣Ȼ̾һЦĸңϻձϵڵ绰ҹѪͷСũʶִеǵط塣
Դϲһ֪ðֻǰүڶ٣ͨ绰ĳˡһ֪ؾҵˣевͨˣҪˣݾıھͻгְźܶһ٣ĳ˾ֻҲѧŽӵôȥˡ
֣ȻзģȰϲҿ˰ɣֻҪһˣѽɽóұ֤ˮСֺαֱӶԿʲô³
ԴϲͻȻǱߣԴϲռɽҪа˽ģ
֣һͦԾɺܺİ䣺֪׿Ūһ㶯⡣
ԴϲǿԼƽʱ򼤶ҲûãҪ侲
һԴϲ˵ͻȻϿ磬м仰㣬ϥһλӣ˭ó裿
֣屻ееŤȥ綼ǿܳĵȻǴ磬ܿأԶҲǹΩҺСʱÿѧУʲô£ҺܲңûһĻ
Դϲδһ˳ϿңͷΣ磬ʵ谮㣬ڴܸŻ㣬֮֮㶮ðɡ
֣ȻЩԴȴԲǸɵһ̲ס̧ͷһԴϲò˵мֵ׵Щӳ˼
Դϲ⶯ֳĳĴ򣺡˽Ҳʮ˰ɣҲһ֮һҲǸδСѧˡʱˣʱõĿ࿴ˣϡ˵



 ʮ ƴ

ԴϲʵҲЩɿ˼ҸӷĿ̫ˡһ뵹Ҳδأ֣֣ձ׵һͨȻί֣ӲǸҵİҲ֪һζϵûǰ;ġ
֣ӳҲӲˣҲǸŪһ㶯ӹĿ࿴ˡ
ԴϲҲѿڲŷӵãͰѽɽóٺС۶ϡǶٵںҵܹ˾ȥɣˮ˹Ŵ󼪣㿼ǹûУٺǶͨҲɱͣݵĳڡҲäĿɴ׿ҵԴĻԴһ·˳ڣپҪ˶ʮꣿ
⻰ҲǿģʵΣδػôء˶ʮ̸ϡ
κ֣ӶҲͳ˵ôأ
ԴϲûٹĶһ˵һ㶼߸ϲ˽Ƕе磬ɲһʱңöٰɣ
⼸仰֣һ´ˣһеںŪöٰգ֣һˡ
֣ɫһ䣬⶯˵ôɣ
ԴϲһԼ׼Ƿó̯ڰ칫ϸͣһƣϲԴ˴֣Ҳһˣⶾư֣ϸӣǸӲ͵ġ֣ҲԣҪǿҵܹ˾ΣֱͨҵҪռɽûѶίû϶Ҳᱻ׵ĹѪͷ
֣Ҳ̲ס䣺϶һһ
Դϲһɣ֣ǰ칫˴ϣ϶õһ⣬ר˽ҵʵʾһ¶ίͶˮˣϵı̬ȺͲ
ͳȥˣ֣һ̱˰أϲǿǰˣҰǸְӡ𣿡
ԴϲȻο䣺İɣ֮иҹĳ𣬾֧㣬治иү
֣һִ񣺡ԣүүСҵġ
Դϲָһ󣬿ɫѾˣǷؼ˯
һϵ˱ҵ֣İ칫ϣֻ֣һͷˣץϵ绰ӡ
иҲֿѣӲˣ绰ܴСǶίǵȻٴ绰Ͳˡ
֣ɫһһ󣬵ʧ̬ʶеɼ˷ˣصĵط塭绰ҽлؼҲƤ
ԱߵһҪ㣬ԸҪĿˣһ˭ţʶȤĸϽȥ֪ͨүӰɣҲֻүܹܵˡϢһȥ֣үӶ֣ûǲƤ֣ˡ
ͷӲȻŭ֣лؼѵһ٣֣׿Ȼͬ־Ҫص㣬֣ͬ־Ƕίǣʸί֯ϷӳκʲôȨ绰
֣ѵӲɣֱ׵ѵһͨɫ֪һѿˣסͷѹֻܰԴϲ׽Ƿ齻
֣Ҳֻһ룬Ҳðӣ֣׿Ȼͬ־ұٴص㣬֮ǰҪһ㣬һͬ־ҪڼĹ
ֻ֣ʣĵĿɬͷֿһˣʣΪ˿׿ͻҵԴƻ̬ѵ𡭡㣬ȥίͬ־Ǹȥ
֣ҷԹԵĵͷ˳䣬صԼİ칫ɫһһǸȻǲܵģҲһһܶͶȥˡԱ˿ɫҲȰֻŲڰ칫ˤ˺ü顣
Ҳûţڶٻ֣ؼҡ
֣嶼ϷɻˣɫԾǳϲڻؼҺҪǹɣȵҰְˣٻؼҡ
ԴϲӲȥʲôסҸ˵Ļǲռһ
֣㾫񣬻Щ£Ҫϲλһرɡ
ԱźʱԵĿЦ֣ǣϲҪǸȥ˱ûˡ
֣һҲԣһҧһۣк飬˷ɻؼ
һ˷ɻԴϲ̲סЦҵ֣ʶҲˣҸ߿ˡ
Ҳûˣźû˵ʲô̲ס˵ӻвͬ֣Ҫ˵ϣģ֣Ҵ֣ʯʮ겻гλ֣ǻλ׵ҿˡ
źԱߺǺǵЦɲ˵лġ
ԴϲһЦҲѵóϿһأҲǾ£ʲôʹϲѵ˵ȥ
źҲһЦԼֵҵطȾƳԷõʱȥʹԺһ
ڶ֣·ɻصվڼſڱվû׵ͬҲҽš֣ҶҲû¶ʱͿ֣ҴӵƷӼԼСܣһվڼſڷվ͹һɫ֣д֧־ɶˣһŴ򿪣ýˡ
֣СӣûӲҹܲ㣬ĶȥɣؼҸʲô
֣ȻҷֻǵϳԷʱ֣ʧء
һѱһɷ򣺡ƫۣСĵˣ㶯ֲִûؼҡҾʰСȥסСںôǶίǣطͷ쵼ĵ֣Ҷˡ
֣ɫ仯ССһ·ˣĻеӦˣҲǰϰߡһ֣Ҳû˯ţֻǵڶ糿֣̬ת֣ҴӴ˵ͣһҲˣôҲԼĶӣֲˡ
һԴϲ֣ʱ֣һĺ棬Ȼһ˻ؼҴջ
ԴϲҲˣ֣ڼλԽߣĳ˵ĴԽɡԺ֣ǶƴӣÿÿίϣһЩ˹Ŀ࿴Ĵ£Ҳɾ֣պĵλ
ԴϲþĻסҵܹ˾ƣһȷƽ˾ʼ𷴻˯ʵźİ칫ԴϲźĴñá
Ȼ̾һôȥġΪʲô
źһҡͷʧЦ㲻бȥһ㿴ƺ쳾ˣȻôȥȨҲöҲãϾǰûиҪ۾֮ϣ̸ס
ԴϲȻЦһ񣺡޴ʲô
źЦһˣˡԼԭоӳԷ
ԴϲЩ׹⣺ȥΪʲôȥŪһһ
źɫץϴñԺӲɳקԴϲȻĲһקֻվ



 ʮһ ô

ԭоӳ˵Ҳܺž֡ԾҪ붯ԭҵɲ̫ף޴˶вࡣ
ԴϲȻ֪Ҫôˣһ֧Ʊݹȥ
ӳ̬Ͼͱˣͷģ಻˼Ҳȫû취ʣԭҵЩû˰
Դϲɫ˵УǾ鷳ӳˡ
λӳԴϲź˶Կһֻۣ֪ɫָϣǮڴˮƯ
źСԹǮʲôã
Դϲν͵ǴҪˣһԭҵʣ޴ҵ㲻ʹҲáֹһŽԴϲ¶Цк£Ȼļл
㾯飺Сҿɸ㣬ǺŮ˼Һúôţٳ졣
ԴϲȤҲЦ㣬Ҫ˲ˡ˸ˣҲˣ
һ۾ĵΣЦĻ֦Ҳ˰ɣֲǿڵģԼ˵ҿɲɡϣáúøСӳھưɻ죬ʲôӡ
ԴϲһЦ򣺡ûУѧðɡ
źҲԱЦŲ죺ôС⣬θ֣ȥ˱ջûУ
ƤȻǺܺģ΢һͷ֣ǴҸɸ鴦Ρ
źԴϲյϢҲ⣬Ĺϲ
һ澪ϲǿùϲˣС⣬Ҳǰͷˣ鴦Ͱ칫ĸߣ
ԴϲȻش𣺡Ҫ׷鴦Ȱ칫һҪ߰뼶ɣС¹ϵȻ鴦⸱㣬˭˵仰ɽи칫Ҳɡ
ЦĸģһƿþƸСףҲྡ˼þ۾еˡ
ЩпⱲȷľϸˣ㣬Ը磬ž֡ȸΪ
˻һЦСӡѱľƺȸɣһͳȥæˡ
Сٷһ۾Ц˵ԸӢʽƣҹ϶ᣬѪˡ
ԴϲЦ䣺ƨȥ֣ҴûУ
Сһ̲סĴָԸȷʵǼ֣ʯ֣гͦһ˻̣֣Ǳٺ٣еȡ
Դϲţɵ˰ɣ̾Ͱˣ㶼˵ʲôˣ
СһŸЦҿɲɵҵȻִ֪˵˵û˵Ҫҿ֣⼸ֵҲû϶ɴû¶棬˸֣ǻߡλӵãŪ̾׵ܵܵʵֱҵɵˡ˻û˼
ԴϲȻԱźЦô֪˼һû˼˼סӽ£Ķǽ˼һǸӡ
Сһ۾̣Ǿͦûģֵܶ˴˷ŶԷû˼ⱲҲûʲô׷ȢŮţȼƣֻҪŹܵı̫ˣⱲӾˡ
ԴϲһЦûЦҲϢˣ˱ƶˣȾˡ
Сɿһѱľƺȹ⣬ɴкųȥˡȵųȥźֱҲˡ
žֳñӴãȻ˵ؼҶɣ챣Ǳλ֣ӣɱǸİ
Դϲ΢΢һЦû˵ʲôȴ֣ҪӢ䣬ӻʲôͷԽǷӾ͸ˮȻ⻰κ˵Ҳֻһ롣
Լһ󿴿ֱʮҲˣԼڷȥסԺ̫㣬ĸƼڶһ׷ʡļԺԺﳵ̫ˡͣλҲԴϲȻԴ֮𣬵ڶ峿źù£Լȥڷ򸾻ϡ
ʱַһǾװģ۸ҲʮͷǮԴϲȻҲˣҲƴǡƼҲ֪ƢҲ͸ɴ಻ƴˣ󷽷ĺ⡣ԴϲǷ򸾵Ľ˵һ׷ʵڲڻ¡
յһߵסլԶԶƼһˣʹʮ꣬ڸ˵ЦѳԺͣãЦӭ˹
λʹɫϲһλʡίั
ԴϲȻ¶Ц⣬ัкո֣ȻһСߡཻܲǻ£һĸλั˳ͦ˹ģҲͦͣһȥ
¥ݣЦһЦัҲġϲͶһİɡ
Դϲ϶⣬ٳʮʮģύһûлȰѷԼ̸̸ƼһڸߵСĶ¥һһ˷һ˷ܾ֣⼸ס
źˣͷһʣัʲôķӣס
ัһֱƺЩǺǲԾæŰɣһȸˡ
ԴϲɵĿһۣĥ˲ëɣô˵ʱ˸ǲʲôˡҲûô·һƼļеûġһʮ㣬¥ั۾ͻȻһС¥ݡ
˶Щ㵣С˵ڣλัǲǡû˯ãô񶼻ˣ
ЦһСͣû˯ãǰצģô˵λั죬ؿǶһŮⷿӾǴŮģǺ˰ɡ
ԴϲĺЦֳɶ˼λֵͦ£һ־һ׷ӣǴݲؽ
ڹһЦƼ΢΢һ죬˵̫ˡ
һСṤϴҽŲั֮⻹Ů϶žƷһԲ΢ֵĲʶһԴϲ΢һ㵲ЦֻɫˣัϵǸŮӦþ˰ɡ
ʱҲһ漴ĸ䵭ɨԴϲҲԾһ첲
ัȻԵߵ˵С˵˵Ҫʲôķ
ԴϲһļƤҵĸʮ˵ôô࣬ëȻͻȻͬˣѹɫô䡣ⶼʲô鵱Ȥˡ
ȻɫҲЩŹ֣˵ͻȻϿ˵ĺллĺ񰮣鷳ԺҪɧˡ
⻰һ˵ֳվͽˣڸɿһԶһ㣬ܲסัƤ
˵ʱ᣺Сϲģʱ֤ҵĳ⡣
ԴϲмܲסϽԶһϵĺëƾմ˼£ιɧ׷Ůǵ鵽Ҫˡǿסȥ˵ĳ嶯յߡ
бſһΣСЦΣʲôʱеˣ
ͨƼҲС˵䣺ǣŲʲôั˼ҹʮɣⲻ׷ɧţ
͸ˣе֧᣺֪˼ҹﲻԸ˵Ϸ޺ɣ׷ŮƤܵúһ㣬뵱׷ǻᡭ
ԴϲЦˣƼɫͨݵһɷκٺɵЦҲ֪İ˻£ڰ˵ˡԴϲǿҪܲЩɧˣ˼˰ûʲôȤôô˼⻹ʡίĸأʵ̫ˣ˲£ҲգûʲôϢ
СֹǱ˵ȴԽԽֹһͻȻԴϲһŤͷȥȻ֣Ҳ֪ץһλεˮҧ촽ԼѩױƯϡ
ҲӦǱƵļˣҧ촽˵ǿǺãھͻ
˴һัҲûϵ˾ǿһʱеɵˡ
ัҲһӦ֮ϽƴͣУ𼤶߻𣿡
ۿัŵĶӣԾûаѵµ˼ԴϲǺֺЦҲõе㲻ԡ˲֪ȱ۵С椺ַˣƲԼݰɡ
Դϲһȥǳ⣺ѵҷ£㷢ʲô񾭲
ɫؿھȻ仹ʶķܣ
Դϲǰڣ󣺡ѵ£Ȼͬ
ϱ˪תΪί˵˰ѻ˵ģ
ԴϲֱţʹӦ£ܵ˻ã
ͦؿĸ죬ڿƲסС˦ַ˹ԴϲһϽ㿪ҲйߣҲûõ֣һȻ˦ˡ
Դϲ׷ţ㻹õңߡʲôֱʶġ
˼عͷڷ翴ɵˣһ۾ԴϲͻȻһ飬ͻȻеȺٺһЦĥȱ۵С椣Ҳͦ۵ġ



 ʮ Ͽͽ

Ƽһ󣬲ʧЦϲʶ
ԴϲʰȻ̾һˣⱲӾʹûôȱ۵ˡ
ƼһЦҾŮͦãͦԭ򡣡
ԴϲԾĺǺһЦһ֣˵ˣɩӿﻹȱʲôץʱȥɳҲ̫˰ɣȥƤĻ
ڷ򸾶ԿһۣҲȥɣԴϲƷλһ򲻴Ӧû
ڶ쿪о־ţһ̲ס³ȥһȱ۵Ĵ椡֮ԶԶڴʮľ˵ֵĿһۣ첻ǲڴǸġ
Դϲŵ۾ҳ
ҧ촽Ҳе㺦£Ҳʲô˵ɡ
ԴϲٺٵĸЦ˵ǲȱۣҸѣҲöЩ˵ҿһƬģһвУ
ͷҲ˦ˣܣ
ԴϲҲƨϳˣϣȥɡǿСҲһĪУϣиý
ʱ䣬ݻվ
ԶԶһŮӳվ߳ԴϲȻкһԶд߻ͬ¿ţ͹ǡͬСѩһоؾӵı¾죬ҲʶȤתȥ˵Щȣʱ㺹죬Դϲϸһͷϵ㺹
ͬʱСʵôջ𡣡
۵ЦҰ£ģˡ
Դϲ͵¡һǣȻкҵطԷӷϴ˵ûסڹݵļƼڼԵÿտ˲٣һ𣬷һĻƬһٽʡݣòզĻ
СҲĺܽʮǰȫֵϡƷҲǧ֣ÿּ۸һǧȥӵ֣ÿֳڼ۸ֻвһˣ㿴ЩƬˡЩطΪ׬ǮضȥˣǸ޴ָʲôöʡڵϡڸ𿪲ɣǲɵ
ԴϲȻ֪ģɫȴЩ࣬Ҳطʡίһ׳ҲǷǵĶˡôĿԴһһҲʵ̫˵ȥˣʵ̫ѿˡ
Աһֱȫ̱ǸؾӸӳҲ˵Һ߸ս˹ʡ˶ˣΪȫûڹݶǰˡ
ԴϲȻ佱䣺ĺܶԣȫһ
ɫһЩѿҼǵôӾŰ꿪ʼҵҵѾϡʵôֳ
⻰ɾͳˣҲ
ԴϲӹЦ˼жԲߣӾŰ꿪ʼ̣ģϡͶʽ˵ҲвС©ϡƷǲƵġٹҵɾ͸ˣԼϡԴȨҲ˵㣬ܻƵһ顣
ԽԽ̲סӣֱЩ
ҲСߣҵܹ˾ĵ˭ǸǸʲôУ˵ϡɡ
ɫһȻ˵дӣڲΡ
һҲݵģڲο·ҪϾձ
ڳһһӣУдȥϵձ硣
ԴϲҲͷˣôҲǰ칫ʡίسܻеģֻҪܰ˵ͺðˡ
Դϲֻԥ˰ӣȻ˵ƪӻдɣǰղ÷ִ硣
ͬʱס˵⻰˵ЩԴЩƫƫֲڿЦԴϲıʼǱԣһҲô򣬶Ŀشﱡϡ֮ȻǼŵġ
ļʶ˵дôһƪȻ⣬ìͷֱָɫ˹ҵҵϵͳҵܹ˾ȻҲطϵҵԭҵ֮¶Щ˹̣ӱĺĻʹ¹ȿϡԴΣԣչϡгȨԡ
һƪǧֵдҹôֻѸӴĩβԼõıԿͽڿƪٿԿͽЩ飬Ҳû뵽ԴϲʷϬĲ˵ãûһƫƫƫƪʮɿ飬мǻϻȴֲ࣬Ūƪµ·
γһİоϲ֮ţƽ£ĿɰһϿͽķڷ
ԴϲһЦ̲סƲһƲС죺Щô˵أϲӲѿ̽ڱɽ⣬ǻ˵Ҫ췴ء
ǰ΢ЩѿԴϲʱΧˣȲҪ֪Ҳͨʡί档
Ҳɵһͷףµͨ˽ȥ졣
Դϲǲ̫ģֽڴ磬ɩӲǡϵҵ
һ̧ͷһۡɫʶˣǣôһ˵ҵˣɩȷʵмѧͬѧŽ繤ϲŲߣİɣ֪ôˡ
Դϲ׷һļ䣬ɰСǷ۾ˮĿɣͰ಻ס΢ЩʶȤǴͷǰŹغáԴϲոհ׹ҺáһȵഺŮѾѴ󵨵İϡ
ڴһ󵨿Ұֱ˵Ĳ۷Ů鷺һʱɫޱߡ洫ŵӦεζȥʡίסˣ˸ûа˼ɣӵȥԡϴ衣Դϲϸ壬һֳ飬ԡＤ
ֱڶ磬ƼҲӶٸϻԾɸԲܸ쳤ɷԿһۣҲ˵ʣֻ޴Ϸޣѧô󵨵ĺ
֮¼һ󲻴СĲտʼЩģ󶯾ֵĲ
ԴϲڶԿһۣ˵Ц䰲ģģķӦҪĵģҪȲʵˡ
Ȼһں±ֽתغŭмί顣
֣ң֣ڸǰ¸߰ͷôѴ̣ҪͷҪ׵ȡ֣үһһǰձһֲĿ꣬ϵûʲô̫ı仯ֻǿԿͽүһ軨ͻȻ
֣ԾվãԿͽԿͽ
֣׿Ȼ֣һĳĬǲ׵ø
֣үĬ䣬Żͷ˵㳹ȥɣ֪ܸľǺõġ
֣ɫĬȻҪǷڱҲʲôмҲˡ־ߣһ紵ݶ͵Ĩһʡ֣׿ȻͻȻһƬͻȻѹϺֻǸõξ֪Ī׵ӣҲʵһֱûпùȻԲ⸱̬ȡ



 ʮ 

֣˼ͻȻᵽүȥٵ⣬Ҳһ㿼С֣ζùֽٿһ飬ͻȻһƪ¸ò֣СָʹдİɣҪСӣµмǰСˡ
ĬԿͽдƪµǲԣүΪʲôĬֺüأԼΪЩֵ˼⡣
ǿƪµʱ򣬰¶ҲĬ˰졣ڿȥ죬߼óİɫ˵ҲΪ
󣬲˽˵ԿͽòԴϲɡ⵨Ҳ̫˰ɡ
⻰һѰǼŭˣ˵ʲôлʲô˵øεô
˸ϽϣټôȻʱ򣺡ԴϲдĲɹ涨ڱֽд½Һڵġмʶеʶʲôʸ
λֶһ죬ͱǽⷢһͨеԩ
Ա߿ƸϽתڷ磬˵ûԿͽ˭Ǹ֮ˣ򵥡
ɫŻһ㣺⻹˻
ߵ˸ϽͷЦǿϾĳȷԿͽԴϲˡ׷ĥҲˣɣԿõҲǼά⵹Ҳ֮顣
ۿǷһͨƢתǷձ۾ĿԽɫԽʣȲԾʴԾĶ˼£ȻǺԿͽĲɡ
ͬһʱ䣬Դϲɫ֣ǰ칫ҡ
֣칫ϰǷݱֽɫѾϻ̳Ͽ֣ɵĺ£ƪǲдģ
ԴϲҲûҲûϣֻǺŪȥ
֣漱ˣץ·Դϲָʲôһƪµ˶ˣԼĹҲǣȥˣֱ̫ˡôҰҲȥˣ
Դϲʾ԰꣬һвУ֣ʶԼʧ̬ˣɫű仯ΣɳͷԴϲ⸱ɥӣﲻɵøпһ䣬Ǹİ
Ƭ֮棬֣үͶˣִ֣һ˰ѶϽýǸӣֳ֮һīүİ˸ɷ裬ҡ
֣ǿŰ˸ֳһ̧ͷʣʲô˼
ԴϲȻ򣺡үӿء
֣巴Ӧ֮ɫתһƷζȷʵүӶмӣһԴϲĶˡֲ޴ܻеС֪ڱ˿ס͵ԴϲÿÿһЩ˼룬ܸⲻ١
֣ɫת˵ͺ˲٣´飬һҪ֪
ԴϲﲻΪȻϵȻǹԹԴӦ˵û֣浲ƿɲֱ̫ܶˡ
ԴϲڻʹȾףһȴǽͷöһӵĹٻǵһγסԳĴ˲ܵͷӦΪҵܹ˾ǣмͷҪ˵Ҳͦġ
ǰ㶫ʡίһΣҲг񷽴ûңΩһԴϲķ̫̫ϬһʱҲмܡԴϲĵطڣѿҵͬ߻λ׳ǣˡ
˵ҵܹ˾ҲʲôɾڣίͻȻŰ˿ҵܹ˾ڲӣۿһѻҪյˡǵʹǮֻҪܱסְҲɢҲǮˮһĴ˴ʱڳŹȥˣڳŵмίתĿꡣ鵽ݰͷطȥˡ
һĭһĴۼʮĻһʮа˾Ŷûˡ˺İολڣ̻Ҳԣźתһ㡣
ȻǴһղȫʹҽԺһڲǿתҽ˵ЩţҪ
Ϣ٣ԴϲͬһϧͲôһ㣬Ͱ϶ٲԨ
ϼԼˣڻʹưɺһپơ
˵ǣ˿ҵܹ˾Ӳ֣Դϲ̲סЦ鶼ǿ׷ɭһ鶼ɭ
һ仰˵ΧҡͷʧЦźžƱЦɭɣɭôе¶˻֪ǹԾ
ԱҲΪ⣬ЦϲһҲŪͦˣ黢ʳǸ˵̡̾˵һҽԺǺǣ϶ҪһٳԲϺᣬöಡ
ڶ磬ڶоš
ͬһҲмµˣһǰձһ֮ͬ˵һЩлۼ˭˭ǡԭҵǣڵҲȾ󲨣ֻ˵ԭҵĿһмίɵĵ
һ˵ش޴Ƕ㲻ˡԭһ˵Ϳ壬ɴ˿ɼ˻ҪеģȻҪ㱨Ӧġ
˷ӳɫ˵ɷ£ȥ֪޴Ҫùˣȥ겻˵쵼Ӳ죬ԭڷ·֣ƫƫ޴СҪ£üʮ鳵쵼ǰҡУ쵼Ľγڴϵһ󡭡ȥ˵ûУǲͦҵģ
ķ׷׵ͷӦþȥµĻ޴̫ҡ˻д˱ӦǴӲЩǷǣֽ˼ۣԿͽɫͻȻЩŹ֡˲֪Ҳ֪Կͽ˭һ¾ͰѴ޴Ūĳҳ乫Դϲ˭
Ҳ֪뵽ʲô΢΢Щ죬Ծ䣬ͬ˵ĭɡ
Դϲãڶɵٺˮ칫¥棬ٿˮ˵һȫ顣ˮ˽δһʱڣɵڶʲ飬Ϲɷݡ
һ˵ը˹һԴϲӣˣ˭бվ˵ҪҪܾ
泳ֵС࣬С׬Ǯһһ򳤴峤ֻа׳ղŻˣֹɷݵʱ򲻺˵ԴϲŰίλͷͷŬһŬ졣
˵λҪҪ˵䡣
سίǣԾͦӲڷˣܾ˵ʱ˵¡
ԴϲǺֳǷ۲Űһ֡øȹϹ˶ʿվʱЩֺҲԲһѺڳЩʲô˶УѷĵطС
ⳡԴϲҲڶܰʮЩѹġҲ͵ԴϲɣܰЩطϵǿ˳Եġ䷽ˣֿʼ
Դϲ˵ģһ˳ˤ˲豭ʲôӰ´һˮƽһ仰ֳСɷݣ˭
һͻȻ˶ûҲͱսʱ˭ҲԸ˳ˮˡ



 ʮ ܶ

Դϲ涼ͬˡ˵ڶ£ץʱ޷˵̣Ȼ˵ں̨Ӱ첻󣬿Ҳȫ׼
λز˵ˣµ̨˭ҲܲԴϲ̵ּ˵˼ɢᡣ
˶߹ˣԴϲ̲סĸģСѸļҲһƿӵãһ󴮡
һ˵Ȥ̲סЦܣҲǵ춹ģ˼ڵʱô˵
ԴϲٺЦһؼʰ棬ٺ򼸸ɲһȥʡ콱˸ոϸʡ㵳ԱһͶ»ߡٺڸոսȫʮģѡϣ˸ţӲļǰʮѵĹԴϲȻ
콱̨Դϲıͦٺų̈ۿԴϲͷϹ⻷ԽԽࡣ˼ȻǸͬڹ㸮ƵԷԴϲҲ֪ʲôǰӵտʼźȣܲסȰƵʵֺ̫࣬Ҳ˼Ҳƽ˰㸮׾ڵһѡ
ȵĶȥˣֻܸһڹ㸮Ƶ¥Ͽ˼䷿ڹסһܼ֧齫žԴϲⲻȤԼһƿȪˮվƵ궥¥һ磬˳͹ҹԵõʱϤӯŲ
ԴϲͷҲûأ֪˭к㣬û˯
ֺҲ˼ƣҲЩ˵ģյ߸վһ𣬱һͬʱһһЦá㸮ƵشյϾŵֵʱ
ԴϲҲǲ䣬һʣ㣬ǰϰĵطԶԶ
ֺ΢һ㣬Ȼش𣺡˵׶԰Զ㲻˵ҶˡҸԭǹлڡ
ԴϲȻĿЦ¹ңӲͺݱũˡ
ֵֺĿһۣʹƶɡǺǣԸʺڹݣֲͽ쵼ֳ󡣡
ԴϲһЦ˵ҪǽгЩŮԿڶ¥һһ¥طϢԴϲǰҲûʲôɣҲûط룬ְ·һѣͽԡϴһֺȴӺȻ·
ԴϲְһأˮϴҲ׼˯ˣһ˵ֺʰ·ҲͻԼ˯ˣڼʱһˡֻǽֺƺЩҲ֪ǲǺ˼ƵԭֱԴϲԡųŷڴϿӡ
ԴϲӦʱ˻ȥץԡϣһԥųܲڵԡšֺҲ֪ôˡŵЩʧʶӱһƿϵݹĵĴ۾Ծɶŵӡ
ԴϲӹЩɣݵʲôأ۾Ҳգһ¡ֻһ۾ˣʱĵӾ硶ʡּҽúϲӾ磬ÿ׼ʱտѹῴôһҲ˼Լ俴ֻһ˫˴ԡɵһߣ
ڴϺܰĿһ󣬵Ǿǰ۵ĵӾ磬ʵҲͦÿģܿҪǿ̬ɡǰʲô˳ۣӾҲϲë̬ƽٻͷʷ絹ҲһǴ
Ӿ籾ھͺܶ࣬Ҳ֪ôԴϲٷӦȻֺѾ޵һͿԴϲЦøϽֽݸ˵ӰôˣֺԼҲò̫˼̲סžžવġ
ֹһڿޣ۾޵еˣԴϲȻչȥһһɡԴϲһЦҲ飬Ҳ˲磬ǴӾĸϡһҵԼӰ˰ɣŮƸҲֺŮˡ
Ҳ֪ôˣֺ۾Ծɶŵӻɫȴе롣˵ƽʱԲҲǶ˼ƣƽʱЩһ¾ͷйˣͿĿؿڣĨһῴ۵ӣԴϲȻ̾һοԵԲ硣
Ů̵ܶŮܻҪһǿ׳ļԴϲǲһᣬһӣ˵ʱŷ֣λѾĨ˯ˣһЦã򿪱Ǻá
ͷһֺ񾲵˯࣬һְٸнôĳһŮôôһλġ̾һϮԶһ㣬ѿյСһ˯ٱ۾֮ǰЩԥҪҪѱԼķ䣬תһ˰ɣ滹кü齫أ˿˸˵
һ˯ĵҲȣֻ֮лͻȻ㣬ƺһŮ壬廹Щ⡣ԴϲǱܵĴȥڻм˱һζֻ壬һ˿ȫȻİܡ
ͻȻ֮侪ѹ͵ĴӴʶ§Ŀֺֻ࣬һƬĻֺһԣЩεŤ˼£ƺڹһĶԴϲĳŮĥ˼£嶼ˣ˵ľαˣƽʱ֮䰭£ǿһЩε״
΢ʱͬ˯һվϣֳˡ
Դϲһ㡱ֵߣһ¿סˣмȻ׾ȴ棬ͷ˳ؿֱǵϣЩɬİסȼԴϲһ¾ˣһ촽ٲԥ͵ķѻмѹ£ͷķֿ˫ȣζЩȴϸ
ԴϲƽʱֺȻЩ˼ɣʱֱİסŮôɿڵ͵ߣ˭ҲܲˡֺҲڽҧ촽ǿ׳ѹȸУʱ̲סһԴϲĶ
ڵͬʱʵıԷЩĻһֺƺͻȻѹŷ´·ԴϲҲҧ˳ְµݸֺǿӹ·ϣȻͷҲ̧Ĵ򿪷ţҸû˵ĻظԼķ䡣
ԴϲŴһƬǼҲԿЦ¿鷳ˣ֪ǰӦñܻһ㣬ôֵġվֹľˣ淢Լϲ֪浽һ֪ʲôиɲһһˡ
ڶӲͷƤ𴲣·ų㡣
ֺѾĻȻһ£ٿʱʶĵͷĿһȣһԵĵͷ͡ԴϲԸˣһҲνˣһӣһɶֲֺĶһ£ԼԼҲû
ԴϲЦҡͷ֪һʱʧ̬Ժ󶼵öԶ˰ɡһȻζζҲĻζٸȻķ飬Ůȫζ
ֺ֮ͷ䵭ԴϲҲԸʲôûӻȥÿÿϻؼңһϴõ·۵ʮһֺģůԸһֱȥҲͦõġֺҲһɵϰߡ
磬
֣ƺܺãſڹһָˣô
Դϲ߼յߣɿ֣ǲϳţǮ˰ɡ
֣ݺؿڴһȭüЦҴҪѾϷɻ͵
ԴϲһҲԣ֣Ҵ֣ʯļƣôģ֣λ棬ҲֻһλͷصģҲǳʶһһ˵õ˵Ǳӣ˵д乬
һҪҪ£֣ʯܿͷ㱣ǸҲ
С˵ܲñһǳ㡣
֣屻һˮĵĻɣΪʲôʯԶһˣҶŲ̫ðɡ
˵̫׾û˼ˣԴϲ΢һͷ˵֣ǣһٺС۵㡣
һ˵תˣ֣һڰ칫ｩһ˼еת۹緹ʱ䣬ԴϲվڼװϿһֱʮʮ֣ԶԶ֣СٺСۣ΢΢¶ЩЦ⣬ֺܿ˷ݣ֣ϴ
㣬֣ҡ
֣Ҵһķ糾ڿϱ˵֣С类ɷһ󣬽̸ô˵ֻ˵Ǵ̫ˣ֣ȥٺӲ칤ȥˣ⼸Ӧöڼҡ
֣ʯҲеİҸӴչ˵Žӵĵ绰ȥӲ칤Ҳûˡ
֣ʯУǽ׵ܴܵգ̾һСǳˣѵá
飬ɫһ䣺ŲǸԿͽ̸ģ
֣ʯÿɷһͷ߰ɣȥܸϻرİ
ҪСҲסʱԶϣٺ˾ĺѾ⺣һǧٶּġšɽĿͧѴкԴϲڰָͧһжӵ˴к
ͧͷԾĻͺȥԶк֣ͧ徫ڼʻҲͦͨߵͧϵ˽䡣



 ʮ ռȸ

ڶ峿⺣֣ԺܸǣٺԹ緹Ϣ硣
֮ǰ֣ǵˮ˻ûʲôʵѣί԰취һˡ
ԴϲȻҲǾȰŻʵ˰ɣˮٱƶ˰ĿҵɣҪûǴĻչ˰涨ʮһģڿӪҵ˰ڿ˰
֣Ҳûϵ߳Եô͸Цʽһ߹֪ռίˣ㶼˰һ˵ʲôаɣһȥǿоһ£͸˰ɣ겻Уôһ˶ռˣ˰
ԴϲЦɣۻĻΪ˽죬˰͵˦һ֣ôһ仰˰͵ΪԼʡ˼ǧڵĳƱǹ֣ӵĺôˡôҲ£Ҳã󻹲Ϊίһ仰˰Ǯ
Сˮҵ˰˳£Բκ
õ֣壬չ˳˵˰ˣʽϵѹܿɲ١
Դϲĵͷʱ˵ػƽ𴦴Ҫסÿ󣬻ÿͷԡ
һͻȻ˾죺ܣôûֳ
Դϲʵһ㣬Цֳң˵㣬һ涼ѡԸ˵ҲΪֻŮֻ֮ҪԸģҲʲô˵顣
һؼһɾ·ȻûֺӰӣֺֻбɳϣһŵƿ顣Դϲһж׵ߣٺٵĸЦ˳һ
ֺץסֽ֡
Դϲϸ崿СЩɣʲô飬ҿ
ֺмܲסˢһͨ죬أԴϲץסС֡һ峯Ľ顶ӰһСײֺݵСܣҲѹ᾽
Դϲ飬ɷµһͷǺ飬һ𿴡
ֺС¹ײǱԴϲָĴȣȫԴϲǸʣˣֵʮ׳꣬Ůȣֺݹĥ䵽ϣ궯ƽϢȥﱧ²ѵֺݣͷԵƽʱѡ
ӵұҲͦ˭˵ڱʲôлֻĹȥʮ㣬ֺڴӳؼˣԴϲּ֪ҽƤۣҲ̫ѿŮ飬ٸγǶ
ڶĩźϣһԭСԭ붫ҲһٹСʱ͵һһͣԭҵŴ¥棬ߵĴ¥Ѿȥ¥գ¥ĴӶɾˣֻмסš
˿һתͷ˳˵ԿͽǻˣɩǼŽͬѧһֱԿͽ˭
ԴϲЦһЦû˵źٿһԭҵĲ״Щľ۵̫ˣССһƪ¿ǧ
ڰ۾ժһЦеңͦҲǰ˫нйҲ֪ʶӣҲΪЩˡ
Դϲ̲סȻʧЦ˭㿴ĵ֪ʶӣ
ź࿴һۣͬʱЦĴȣҲԣĵ֪ʶˣ
ڳЦһͻȻͷβֵͦģԴϲ֪ʶˣôåԿԭҲ֪жåˣѱɽ˵ż׷˶ôҲͦϣġ
Цһڲ˵£ЦˣίһҵϵͳһӸɾ˲٣ϲҲǹǧ
ԴϲΪ⡣ߺʲôãǮĻǮҲиƨĹϵ
źԿһۣ˵û̬ɲ̫ã̫ˡ
ԴϲбۿҲûҲǱۣǣʮ֮󡭡ܷչʲô˭Ҳ֪
ֲһʱֱڿ˵©죬зӦļʱѻջȥˡźҲûϣһ³Ųԭҵ¥濴ۡſڱҲʶȤĹԹԶ㿪
ڿտĴ¥վһᣬָˣǺǵЦ޴Ҳͦԩģոճʼ沢˶ٿҵ¹˾ûͿˡɰæˣһһ绰ʡίʾƣԭҵץ
ԴϲȻ᣺ֲɵץֵĶȻץסˣʲô
¶Ȥ飺ǵ˼ȷԭ¿ҵǹʲһССԭгʲôʸָֻšԭ¿ҵǸȱϲҪ붯ֿɵĳ硣
Դϲ΢һͷȻǵ˼ᣬڹ˽ʡĿҵŹ˾Ҳ䵽еضٺȥ֣壬ֵĺô֣ǵȻ˶ڰ칫ｻͷӶһ󣬰첻˸
һֽķȥʡίԭпҵ˾ܾʯͬ־ԭҵܾǡԭٿҵ˾־Զͬ־ԭҵܹ˾ܾ鸱ǡ
ίˣ֣Դϲطߣʯ϶֣ˣ־ԶɴٺˮĸܣҲԴϲĸ֡һ֮ڽٺˮٿҵԭڲµҲ治ˡ
֣Դϲ°ڳǿӲƣżб۸ˣƲһѪۿʡίһֽԭ¿ҵֶ˸ˣڵýжٿҵܹ˾н紦ĸ󣬿ȨҲ˶С
ִֻ޴̰Ĳ㣬ҪѴ٣Ҫ˼Ҷٿҵʲôϡ󴲣ºôû̵ˣһѪ޹顣ϢֵղֹסҽԺ
˿ûط˵ҵ֣Ĺӣί֣Գ棬֣Ȼ̬ȺһûԣǾ͵Ĭ˰ɣһӲȥܵĿǲᡣ
ʡҵϵͳҲ˵лⲻռȵ
лǶֻĺ˼˭ռ˭ĳɽҵǹʲҲɣ
Ҳûٸ˵лҲ֪ǣǶжŭҲԣ뿪ʡίһˣץԭҵţңָһСΪطϵ׳ǵȻŭɡ
˵ԴϲҲʲôö֮ɺޣҲ̫ʶȤˡ
һȥ˶ٿҵŹƼʣίȫϯҲԭίоٺõƢҲסһҲû
֣Դϲվһ𣬿ֱʱʮ㣬ҲνİˣͲɣʼɡ
һ¹㳡Ϲ˸׳ԴԺԭҵŴ¥װ䣬ת˼ֶûҪ񾭹ʱҲܵԶһ㣬˵¥ˮãɱմ˻ϡ



 ʮ ˮ

ԭһ׵ĶٿҵŹ˾ͻȻʵһ¾
¶˶ԭн紦һɽʮ̿ұʯӢ֣ڼʽ緢˵һĻŰڶٿҵϽС
̨С˵֣ǿ治С̫ˡ
ԴϲȻ˵ҵɡ
һ¶Ц⣬Դϲλ֣Ҳ࣬Сšڰ칫е̫ˣôĿҵţ֣ӴҲɷһġ
ϾǸ㾭õĳЩģ
Դϲ΢һͷЦ˵أиҵ׵ӣ˭øӣҪһ仰飬ֻҪöˣٿҵв⡭̫Сˡ
ҲԣҲͷĵЦˣֵܻʣðôļҵסҪպ㲻
ԴϲһЦÿɷʱһֱû˵ͻȻչ
˶ʿŵӣ˾죺ȱʵ飬Ҫִ̫ˣٸϣȦǮҲðܹ⡣
ѧõĸ߲һ仰˵ص㡣ƶǶԴϲǺһЦƨˣǣ̨λ֣Ӳǡصٺʰ鴦æĹ¡
ϾᣬһЩĸܣٺˮҲԽһ趫ɣȦǮû
ԴϲЦһЦһҵ޷Ǿ㣬һ߻гǻǰİʵƷưɡ
ԴϲôҲǰ׿ģҷչڣɾΪ˵ʱгȥ͵ġ֪ûʵۺƷƱ֧ţäĿоȦ˼ʱͶȥɹɱҲǸ͵ĽɫòŰ͵˲ˡ
˶ʿһҲӦ̲סŵͷӢ
Դϲһɫﻹǵý̤ʵأһԺи˹аֽɱ˰ô򸻺ϰ˳ҳ乫ˡǶһЩʱгȦǮĸ֣ûһк³ģӿɲ벽ǵĺ󳾡
ʱгǸɱ˿ߣǰʵҵȵһ㣬ȻҲܸϸ˵İŻˡ
ͷæһת۵µװ³Դϲʽڸ˸Լķֳ˼صԼҴӵԼҴӵܸôõ⣬Ķİ֣һҵֶȫѧУԴϲίȥ˸ֳ
мžٲıһӦţҲȾͰѷֳˡ
µһ죬Դϲٺˮǧʽ𣬶ɽٺԤƹһʹڣҪǸʮ˲д¥ǰֻŲȽ˷زҵֻڡزгԾָϡ
ԴϲҲżǷݲҵݲҵһ־ǼڡƤת֣ͨתСȥ˼죬ǻص̫ϧˡٺԱֽһ¥˶ɽĴԽҲǺˡ
ԴϲվٺС⣬ʮĺ̨ɣڶϯ㶫غںռ˵ĵƣȻıܷۡٺ̨Űںƫƫƽ˾ʮӵĵɽмɽѷ궼סˡ
࿴źԶѹѹƲ㣬ԾĴ£̫ˣݸ۵ĴײһˣͣͣˮѧУͣˡһ˶ûУٺǿˮء
ժ۾һЦٺҲǴӽǰһֱڣڴϲų˿ˮء
Ц˼ͻȻ˾죺ˮ־ˡ
ͬʱһĬȻź̲סЦˮľЧ档
⻰˵ûЦĳڳǵطϵٵˡ˭
ĬһƼվ˵ˣȥɣڴϲܰȫ
һͷ˴к̨Ű칫ΣҲٺԴϲϳ䣬ǧСģҪһ㣬ͰҲһ뵽ٺһܷꡣ
Ȼ֪ǾԲģܻҪˡ
ԴϲعͷٿһۺܲƣЦЩԽС˵Խãŷ绨ѩ¡ԽˣȴЩ˻Ҫôƽˡ
֮ǰصϢֺݺ൹ܺƽദȻ˴˵ʱЩŤȴ㶼̶Էֺһȥֳ˹ּڳȥˣֻʣС椣ڴһ󡣽ȳĸ
ŮϻЦ֪ʲôǺĬһͬʱһڣȻԻطȥˡԴϲٺЦһΣɿС˻ûԵȱӲק칫ң˵Ľ绰
սڵĵ绰ͱɤһ£ˣмգȵȣӵ绰
Դϲһüͷ绰ִǵһȣԴϲ㡭Ƕ⺣ʮﴦһǳˣҲʲô취˸Ҿȳ
Դϲ̲סֹ䣺˰ɣ
һĬֻڽ绰ϲɴѻ˵ɣȡаĸ߹٣취ʵ̫ˣݸ۵ľ̴ȥ
ԴϲĹϵ绰ֹӻǸµܳʲô¶绰ֲ֪Ǵˣ̨˻ںܣԼǣˡ
ڰ칫һᣬԱ̲סʣܣ۾Ȳȣ
Դϲûĺߺ£û˵ǰ߹
ƨɵ˸ۿڣҲƽʱ׼㣬ԼĴںգ׼ӦԤٺŲѹˮ䣬װ̥ǽӢܻٺСۡһɽϮȫװٺӭŷƯȴվǶסˡ
Դϲڼʻ䣬˵ҿ̨֪Ҫ׼㣬ȻӲŲ᷸ɵ
һϮԴϲҲЩ£ԱߴвУۻȥ
ٺһЦû⣬ӢԭĴʵأ۵ĴҲǿܿȥ
ԴϲﵹͦмġҪûҲȫڵԴϲ޳Īڴˡ˶ҪҪǻᣬ˭뵽ƽ˽Ķݡ
ϴפأߵӳȡϵƬ֮ͧβһһһٺš
ߵжӳЦԾ£Ǵ羰ɡ
ԴϲûЦûո㿪Цд㲻֪
жӳе㷢ˣģܰɣ˵дӦ֪ͨǵɽӰɣǴӲôûӵ绰
ԴϲҲЩ㵣ܿеˣŪþǸܵ˾ѾָӲ˰ɡ



 ʮ Σ

Դϲµһû˾ѾָӲץͷˡ̨һԮ绰һһĴԴϲһ㶼ûλ˾Ա˴ûغľ飬׼ز㣬ҹŶ˼绰ߣһ첻ָϵͳ̱ˡ
ԴϲҲ֪ЩٺŶʮǿˣҲ˼ϸ׼ĳ֣ϴӾǱˮװ׼ĺܳ㣬ӢɫĶŸҳĿͧųˮǳǿ̽յƻҡ
Ӷ⺣µص㣬ʮľ㿪ĸСʱеɽ״վ𵼺賿һʱϵյص㡣Դϲͻжӳϵʱ򣬸պÿһֹģĺںƮţѾʧȥ
̽յյϣԴϲ̲סץһץͷе㻳ɣǶĴ
ߴͶεͷ˺ţĴ
Դϲ˼ߵкжӳôĸϽϾͧȻþٺšȺȥĴϵ˷׷հ죬Ƭ֮СͧŽԴϲֱ賿㣬ٹһӦû
սСͧϵϴһϮ˺ű˰գʱѾתԴϲͷƤľߴȷԸϽת棬ı³ɵоȥ
Դϲδ뵽ĿžŶѷԼƤ£ֵڵĺĴ³ӳָͧϻжӳҲƿԣֻܶԶĿ̨ǰԵС˴Сʱ˺ŶˮˣͧηѣӴȥˡ
˼߷׷ױϿͧԴϲӲͷƤߵˣ뿪طӶԸٴȥ
賿㣬ٺСۡ
Դϲڵվ˫ԾɲܿƵķһ߸´Ļжӳò˶٣ӿЦһĻʵ̫ˡǮٺ֣һغˡԴϲ䡣һֽϴѾȳʮ˷´ϢЩҲ󶼾Źȣ·ʪ͸˶ɪɪ
ԴϲԼջؼһᣬͱŽˣһܺͻжӳ϶βסľϲ
жӳ˷ܣȸԾˣ˼
ԴϲΪȻʲô
жӳЦһǰɶ£һǰŶŮŹ»С
ԴϲѾŹǷˣȥȥȥҪ˯
һԼشϣ§ֺ˯һҹû˯ȻǺ˸جδӴ͵ֺҲͬʱѣãȻԴϲһѶͷϵȺֹ˼ͷ˯
һ㡣ٺˮܾ칫ҡ
Դϲ˴ҲһƻͦˣʶǻʡС⻹мٺˮſΧˮйͨǹڴ⾯䣬̧̧ɫСˣ绹ǺܴԺڿϽڰкţԴϲеû⣬ѾһѺקȥ
ɫҲû˯ã촽϶ˣɫҲͦңأһٶˣŷ˺ųȥˣһ˾˾Ҳǣô㵽
ԴϲڴǷ۾һɲˣɶ˼ƴƴһϵ㻹ң
Ҳһʱ鼱˵ˣϽȣҲǸ˼ң㻹ȳ߰ǵżء
ԴϲﵹЩڴˣһδˣһκôҲˡһҰɫԳЦЦ֮ǰôҲ뵽ĳ˾ȻǿδҵģͦһɫĬζ
ԴϲԼİ칫ңİ칫ǰֺ̾¾ܡ
ʡҲ漱ˣĺףʲôãÿ겦ôྭѸǣؼʱ̴ɲþֻ̾ٺˮǻţ
һ˱쵼ĹѪͷԴϲͦǽԩģ̶ʮٺžĸСʱŸϵӹݸ۵µصٺҹҲϲɡȻ쵼ͨǲģҲҽ͡
˺ҪҸ˾̾־ְֳ񣬻Ӱ칫˳ȥԴϲվԱԹۣһ۾Ϳ˾ӵ쵼ʶɽӳڳʹɫԴϲ΢һͷкˡ
ʡע⵽ɫһͬʱкԾɡ
Դϲ£쵼Ҳʸɣпкñһ֮ǳˣȻôڵĴ۲˾ɫ˾ԱƺЩ飬ɫҲ˵
ʡͷϣ˵Щߣͬ־ǣѵǲʹģҪٺˮͬ־ǲΣϲͬ־Σǽ컹վǶһл£
ԴϲϽǫ䣬Ա˸Ͻ˵ûѶϽάԴϲ䡣ӭһ쵼Ŀڷ硣
ɫҲһ㣬ֵǰ˵ģҪ˼Ҵϲͬ־ѧϰ࿴˼ô׼ġٺˮûרҵľ̴˼׼ĺ֣ܳؼʱ̵ϸ֮֮սôһֵֹǺúý
⻰˵ΧһƬԴϲԼò̫˼־⻰ƺЩ졣ҸͻȻԴϲҲһԼȣͷҲҲ¶ˣǷٻǺġ
Դϲ˼תѾʹɫӳЩָһָԼӣԴϲɫһͷ˼㣬ֵĻᵽˡκλӳе㱿ʼû˼
жӳȻһӦɤС˵εΡ
˶Ͷȥˢˢˢ˫۾жӳЩһͣ͡
ԴϲٸʹɫжӳҧС˵εҪǵɽӣǵɽӵͨѶϵͳ̨ܵţûмʱյָӲĳǵɽһ̼֡
⻰˵˶˲٣ﶼԽԽٵģԴϲ͵͵Ĵָ⼸仰˵ĺãҲܼʱһ¾ͰѾе˾ˡ
Ȼ˾Ҳһɤӣ˵ˣڲ׷εʱǡʡҴ㶫ʡίǸǾͽӵʧְ
ô˵ˣʡҲ˵ʲôֻܿ䣺˾ԱˣֵǰǻҪúõϣҲһζֵɽӵͬ־Ѿܲˡ
һȥθûˣº׷ൺɽдһݼ֣жӳ仰˾˸̨¡ӳŷӦһԴϲ¶ĺڱ飬ԴϲҲȥԼӱֲ˱ˣһĹͱˣҲֻܹԼӦ
С˾ԱΧպǰ;ȻֱϳԷʱŽϱҲ



 ʮ ֮

緹ʡ쵼;쵼С½ˡ
һЩˡ̨ļߣһЩҽԱƺɷԴϲģԴϲһɫʹȥµĸһסԴϲ˳صҲٲ¡
˵ʬϰԴϲûôƤܶ㻹ǶԶɡ
ֺݺͬһŷϳԷСһŤ
ͻȻֺۿеˣСֹôΣ㻹˳Ժٳַͷ
Դϲ¿Ӻ䣬̲סƲ죺ʲôϲǴ޽ת˺ЩϺзɣֺݵȻȻ˵ʲô˵ݸ۵Ĵ󴬶ײһˣΣգ
ץͷҲã㶮ʲô￪ֲСҪܿðɣʲô
Դϲзֽп࣬кϽɡֺزڼңС˭Ҳ˭еĳˡеЦͨڼҵʱˣһͳˣҸķնһ˵емܲס
Թ緹㣬˵˺üͨȫ̱Ϊ˳Ǳܷ绹𳵻˻һ𣬿һǽͷö
࿴ɫҲܵģ־󣺡ϲ˰ҰҲɡ
ԴϲҲԣ谮İУ绰ȥӡ
໶һһڣִֺС˵ϲڴȥҪ㡣
Դϲɿְο༸䣬ŸֺݳȥˣȰֿɡ
鵹չص˵ŹҪ㡣
ԴϲץץԴܲΪȻ˭ľŹһŰ֡ҶԼ￪ĳûȤ
ڴΪ⣬ٺЦԭԴϲҲв˽飬λŹɲֻǿĳġ˰֮ﻹżҴҪû˵ɾˡ
ԴϲͻȻЩĶеȸԾ֪һĻм㡣ڿ⶯˸ϽһһٺˮԱᣬҽԱ֮󿴵Ůˡһ̫̫ʮ꿪⣬һĴⱦɫеҰסһͶʮ꣬˴ͦҲͦƯ
ԴϲԭΪƯӦþŹɣŮﻹǶ࿴˼ۡ
֪ڶЦʮ̫̫˵ˣС㣬λҪҵľˣٺˮԾ
ԴϲɫʱŹûסЦˣŪ˰̫̫ǾŹδеЦôϵ̫̫ôĴºţҲʵ̫˰ɡֺҲЩЦִǶʮŮϸܵвԾĿԴϲһ㡣
ڽܵʱһ仰ͺŪȥλСֶŮٻС㡣
ԴϲЦ⣬ó˵ķȸλŹϼ䣬ܻͨģλŹ˵ЩŤ˵ܻǱ׼ͨӰ콻û˵һԴϲǫһ󣬿̫̫ɫЩĲҰףҲͻһƬʶȤˣôķˣͦҲȥ˰
ߵʱ򣬾Źֿ䣺ٻһԾ
Դϲ֮Ҳ׹˵ֶŮʵѾߣֶŮѾʹƺҲǰǱߵĴͳǱߵĺϲãŻɭΪ𡣳ŮֱϵѪףֶŮԶҲֻܵѾߡ
ԴϲһԴеĽˣ˵ŵ˿ͬʱȢüţŶķ̫̫СŻ˳ģ䵽ﻹǼѻҲ֪Ľ¶ˡֺôԸ˳Ů⸱Ҳ𣬺ݺĵطһѡ
Դϲ۵죬ֳʹɫôŹ˻ͦͰɣ
ԴϲȤȱȱƨˡִ˵еĶң壬Դϲ᲻ȤЩأ;˵һЩĶǣֵܽ÷ĿɳҰʷţ͸Ըȥմˡ
޳ĪڴˣԽǲմǾԽմˣЩҲǺĻҲᡣ
֮ǰİûֺ൹ǴӸϻˣԴϲ϶ʪ͸ķһһģûɵϽֺ任·ֺһס棬Ҳ˵ҲôǺˡ
źǵϣֺɫ˵һ䣺ȥ˾˯ɡ
Ȼƽ̬ȴܼԴϲҿҲû˸ҸͷЦԹˣԾѵóһرȴǳԵֺǺǵġ˵Ǳ˴Ӽϳˣ̲ס
ڰ칫һּҽô˳ԸδؾݲһࡣȻƽʱʹСӣҲûʲôֻۣҪĳֶθӵұĴΣǿһġ
һͻȻЦҪҪɴŪŻڣ˳ȢСţ˲˭˭СǸͷ۵⡣ܶӢˣ˼룬˲һʵ۵񫡣ͻȻ˪Ǹɵ̫ʺϵˡ
뵽ˮʱͻȻǰ˸ˣһܵվŲǰǾŹֶŮǧٻСǰ۾Ķ
ԴϲϽɫһó˾ӵͷ˵С㣬£
ٻҲվͦһ㣬ش𣺡Ұٻɣ֧Ʊùת㡣
˵ʱ˳ϸŵ˭ֺ˳һСǴС˵ѾģԴϲ˳ɰĽı飬ﲻԾľˡûѾŮһֱ֪Ҹʱ˿᲻
Դϲɫ֧Ʊӹλ֣Īһ󷴸УҪˡԸ񱾾ЩƫҲϲһЩʹģһǿҷУ˵֧Ʊһ˺룬ȻһԵͲ
С㿴㣬Ѱ֧Ʊ˺̲סĴ۾
ԴϲҲ䵭СذɣҲȱǮ
ǰСֱֳ˳ԹԴӦһ΢һϹתȶ˵ˡԴϲıӰһ飬ôĵС椸˵ѾߣֱΪָ֮
һ·˼йᣬմ򿪱˯ѾһԴϲϽס§ڻ´档ﴭϸϸ̫ܵ˻û
ǰͨǺܴ󵨣ϸϸĴߴ٣㣬͵ܳġ
ԴϲĻĵֵץͦΣò˿ű̢˲һã·ռһֵı˲ſˡ֪˯ҹͻȻֶһŮ壬ֺվǲʾҹˡ
Դϲ߲ܣǷ꽻̨Űȴæ͵֮½ۿɿڵСȥˣԴϲԲϷŹסȶӷ



 ʮ Ǯҧ

ڶƱСٿֺʱŮɫͬʱһ죬ȻǻҵսԴϲһɫйһ¶ľˬøӾ
ھûôõһҹû˯촽˼ݣƼԱҲǸżְﲻæŶһ粨ҪƽϢȥùһʱգƽһ֣ȫô׼ˡ
̨ոսβֹεȥˣ㶫غһڴǰһָȥˡ۹ͣʡί֯ٿôᣬȲŶ켸Ӣ۳
ƸСһһߣԴϲְѻжӳǰ̨Ըɽӳ绰ͨڣֻηˡСһжӵսʿԻһ¾װͧݿٺСۣ߿ӭȥץġһ
ҺĳһжӵӢˣ׼ûͦõһزġ
Դϲڶ˺Թۣϴδֳɾһźֳȫһƿ˹ƽľҪĿ죬ֵǰͲܺؼʱ̵öȥԴϲɫĬȻ֪ɣǴжӳϣϡ˵СӰӣԲŲλ
һŸȥӦߣʡɷþŶѵļߣѾѻƿ˹Χ㣬˸Ӣ۳ҲмɷԴϲκٳͷͰĹ˳ȥ
ʡļӦˣڼһΰæԳʱԷҲûˣںСƣɽһжӵĸɲƽʱ鲻ٺٵˡ
˺˼СƣȻ˵λһΣôṵ̂ɣ
СƼЩȣǺʹĳˣСֿ󷽣ʮ֧ƱӲƴǶС
ԴϲɫһǮҧ֣ȥ
Сƺһ¾ˣһ£Ծ˵ĶԣǮȷʵҧ֣һȥǾϽӡ
ԴϲҪѾǲݼ١Ǿסٺҵĳȥסˣ˾Աίκһ׳ﶼУǲܽӡ
СƼƴͷһ̵ԾĸֶΣľԾֶμֱ̫ˣһ仰ͰӸһ߿ôȫ䵽ԼͷϡʮһȥжӳɾҳϵĸսʿôȻǴС
ԴϲƱһָĿˣˡǼֱȥ̫ʣ˵лǻǰǮȽΣνָӲָӲת˾ʡ
С˹ԹԵͷƤͣĿ֪ԾǼ˳ᢣٷƾǰԶˡ֮ǰԴϲֻ֪˭Ҫ˵Сƴͷظĵ졣
Դϲֲ˼֧Ʊֱһǰѵֵĺôóˣ˰ɡûһʮŰɡ
ƿ˹һμͨ죺ⲻУǮǲҪ
ԴϲǻѣհɫһСƾͲҿˣԾ֧ƱҲУȻǿ
ֽһ󣬹㶫³ʹŶѣʬƯʡίᶯܿ죬ϵ˾ɳѾȶӣ֯غд¡ɾͻذšһ˰죬ԴϲҲڼտֱѵĲ˾˾ײϸ˹죬б̧´
˸ѩˮƷļ̌Źײģһһٳڵӻ
ۼ˳̧׵ǸСƣ
Դϲ΢΢һЦҲû˵ʲô̧׵ĿɲֻСһ˸ǵɽһжӵġ䵽жӳϣӵλÿɾеˡֻӦĳ˴ӲһЩǵѣλͦԺյģӵܵ˽粻ãǶ޴
ָ׷Σ׷ָӲһ߽䵽ɳغȥˡɽָԱʱӳһжӻжӳ˸ӳһµɽҲ£ȻжӳһϵȽ¼ᣬٻҲͱְ
ٺһҲֵļȮ׷Ǵŭѹо֣̾¾ֵĴС쵼ͨͨ䵽ٺð칫ӣѧϰٺˮ̨Ƚ顣һʱŭֻΪ˷йɲٺ»øһٶ˵ĳԺöȡ
ԴϲʵǱֵܲˣͨ뺣֮ڸϽЩŪߣȻӱӷˡ
Цֱ㲻ڰɡԾЩɶǺϵͳľӢ
Դϲ޷޲ƽƿڴƨľӢҿһȺȳ棬ߵĻġ
˵˼лǻҲˣҲ֪һʱ˼ٺˮ˲鷳ԴϲԼҲ֪ףһ绰ְһٶžӢŪˡٺ˿æ֯ʮİճʰо̨֣һĿ꣬ˮҲʧСҲû취顣
Դϲ˻㹫ƽʧ˶ˮ˸һ룬˵֣һֽģһɸزһȥͰѸʧĨƽˡԴϲ֣˫صѹ֮£Ҳòϵùز˰ٶ
ڻʡίʡ㱨
칫ҲЩˣڣʡίָٺˮͬ־鷳˰ɣ
κǺһЦҲ֪ôش𣺡鷳һ㣬˼æʰֺо֣ЩɲãԹ˼дĲܵ
Щ̫ˣû˵ʡԭԴϲһֱ䲻ȣʱҲ̲סˡ
ʡһҲ˵˾˻е㲻ˣȥѧϰģֲȥԺġ
ֻ¶α飬תֺȻЦһڳܹ֪ͬ־࡭ϣǵĸɲǲҲԽᣬһˣ
ʡеԥ֪վȽŸǴ㶯ˣʡίҲһˣ̵ڲŶ֣պѾͦԵġʡ뵽ͻȻһ̧ͷһպͣͻȻʶԴϲĲ򵥡
Դϲڵطϣʡίһһͣһһģϵļֱ޷졣һ겻ץʡίȨԴϲڶҲǴ⣬һǸԴϲˡå
պȴûôõԣһ䣺ϣ
ʡʰ飬ڻǵͷˣðɣԭͬ⣬ǵĸɲǸһˡ
պͷԸȻؼҺúϢڻᡣ
Դϲʱ֣İ칫˳ƪۡ
ٿҵƵĿƳ˵ĭɣѾύȥˣб׼ṫ۵ĹɷݱΪٷ֮ʮ壬ʽȱڴŻڡ
֣һ˵ڣɫϾЩΪѡ
ԴϲĻ䣺ڷƨֲǶСĿʣȰѸĿʽȱڣڷƨǱģ
Ƴ˱̧ͷ֪ǰѺŪȥСԴϲļʶԴϲбۿ䣬Щ쵰Ķñӳŵ㣬ǾͲ֪¡
֣ҲˣɫҲȥøȻͨͨҹ
Ƶ˲ҷתˣԴϲ˵´ӰһƤ
һе㽩ˣϽЦϲǲǸȥ˴һ˴ίܲ¶棬Ҳðɡ
֣Ҳһ㣬ҲЦȥɣȥأһ¸
ԴϲҲվԿһۣ̲סͬʱҡͷ˵֪£֣ǻǶ̫ȱһһͰŪͷת
ҡһҡͷһ߰Ȼţ֪ⶫлҳʲô
ԴϲţͬʱȻ˵ҵȥλǼ꣬Ҳûҵȥ
쿪ϳҡͷʧЦ㵹ͦ˵ҲҵҲܿ棬ϰտ಻࣬ô֪˴ŷð˺ԩϸջеƲˣŷðͲùˡ
Դϲѳɫʮֳȣ˴ȥתһȦҲй£ԩ˶ˣܲˡ
ķﳵ˴칫¥ǰͣãۼӭڣԴϲҲڲ飬ڳЦӭȥ£ģ˴ＸµĳίζҸһ١
һٷˣû˵ϲѽŮѧձҵһضй㿴ܲˮҷݲ£
ԴϲҲûʹӦˣУͰˮί´ɣҲ
֪һľϲϽ˱ƣ˵˼û
ԴϲЩãȻֱ˷꣬һϲ֪֪ڶУ뼷ˮ˰´жѣ
ԴϲԾ㵣ڰɣ·ûڹܡ
򣺡չһܰɣˮɾӣõҶˡ
Դϲ˵Ȥ̲סЦһ·⣬ǵýֺȥܣ˹Ҳġ



 ʮ һ

ֺ൹ҲûܾĬĬ¹Ĺ˹ȥ
ڰ칫ٽһԼֳصѡ㽭ԴΪذԼƷƣǵϺϾСһḶ́ԴϲʽȻԣȴֲ㣬ֺһֻȰżƻƳ١
Ӧ˶ʿһ仰ŵ̫˹һϣǿɾⱾ⡣ֻȴӽеĴѧ棬һЩܳԿĳѵҵ˲ţڷֳǰ첻ˣָֻũ֮ǰеЩѧó
ֺҲʱԼ⣬οҪֳҲһʱ˵ɡ
ԴϲһͷһũҵѧʽĵѧУ쵼ϣʮиձҵԼҴӵܣ׷ͽũҵѧѧԺҲΪһЩ˲ġһȥæһ£ֺæ˼죬Ҳϵ顣
ڻʹưɸƿ˹ϴҲû̫ˣֻ˼ϵѡ
ʱĻʹưѾ˵㵵ΣӭȾƵĶί߹ϵͷÿٰܾʱĸ߼ۻᣬһЩ̨һ裬·΢룬ҲᱻװͰ͵ı档
žֳ£ҲǸͷ棬ʱļžֳ֯˼жһ񼫵ġʣµҲͲ򣬻һЩӻͶ㣬žֳŷŹǣһӼоȥ¸ɨضѵ㣬˵Ѿջ١
źΪ۾ﲻɳӣһȨҲҪٰһǬڶίҪ۹žֳġȻҲûʮȫʮˣžֳֵԴϲǼάݲñ˵лͷβ˵֮飬Ҳ˵лġ
лȻֻڱ˵һ˵лĶˣǾöԴϲֵܰѳ֣ܺùʱڡ
ƿ˹ھȽ¼ᣬѾһͦУװȻԾǵɽӸӳɴӳְ񻹿ȱšڵɽӣָԱ˵㣬ûӳֻǰ;䲻һʲ֪СӾȻľУҵѧϰָͧӵĴѧԴϲ̲ס࿴ۣ⵹û뵽ѹľô죬ԭѧģʮУĹˡҿ䣬ҲУƽ⻹мžٲıĹϵ½˾ӪĸӪ
ҿһСƣЩпˣ˻ǵ飬иרѧҲôࡣ
ƿ˹Ҳܻ˵˵û״⻰ǺǺģǾֱӳģؾͱǸ˰뼶ǸһΣûɱԡ
˵ЦˣСӵͦ˵
ԴϲһЦҲԸڳкоӵģ侯ܶӽ̵ӵˣҲ˲żüáƽʱҲͰЩְҵ˻һ𣬴ҶԸֱˬˣ˵ҲҪҴšСҲ֪λ״磬Ծĸ˵ʱȻŹ֮ġ
һСͻȻ̧ͷ˵Ը磬⼸ûӵŵĵ绰
Դϲɻش𣺡ӵˣģָҴˣһȥ档
С˼ЩˣȥȥǼڡ
ԴϲĻ֪ʲôв治ֵģ˵ôصĵطȥһһ۽Ǻõġ
һҲʹͷˣҪȥһȥϿףСһȥĳ档
ͦʹˣ˼ʹӦˣСҲתֻЩԥȥӰ첻á
ԴϲЦû޶ӳҪǾòʣǾˡ
һƱĿע£޶ӳҲͻȥˣðɣȥ٣ȣһ
ԴϲҲĸƽϣһֻЦ˵ˣȥĵģ˭
ΧһƬЦ𣬱һ仰˵֡ͻȻһϤİĸ̧ͷ̨һڵŮһʢװȫݳԴϲһ¾Ͱϳˣ˵ƺչĲ˳ƬͻȻ׿ãвæһ󣬵кһûˡ
һʱ䣬ȥ˳пһ˼Щ㯵ʱѴչ˵
һѹЦӯӯ뿪ЦϲλˡõǮ۰һ˾֪ԾûȤһɣò˶ǮøС
ԴϲЩЦҲ˸ȤаҾһݰɡ
ʱüЦԴϲҲֺǣΪܾǮ⣬ȥֺαؿôҪ׬ܻǮЩ㲻ԺЩνĸҼʮ˻Ẓ̇һһŻҲû
ҲˣһСıģҲЩıһġϵĺѺȵˣǿڻʹסһڶ峿ŷˣԼһڹݸۻϣüȥų
Լ˿˳Уպ׿Ӫҵû׿һ㣬Դϲϴٷ˵ġ֮ǰɫ˲٣ҲأֻʩԵݣҲָǰӡ
׿ÿҲܸˣصñķŮԴϲſɰĸŮһʱüЦ˰ɰֵĺְֺܲƽʱܵıȽڿ죬ÿҪһˡ
֮û鷳
׿һЦҲķ飺ǰм鷳ģץˡ
Դϲ˵ʱɫ͸һЩһǣǵطԼҲĵڴǰֻǴС˵֪ĳǣ˵ԶǮȤȱȱҲȥһ
һְҵ˵ʹ죬ûһ˾͵ˣһ˸ôƱƮȥ档һ´Դϲ;ͦʧҲûˣ˵ǽֵͦҲͦɾ
СҲͦʧ˵ɶĳǣʵ
ӳĺγ˲˵Ŀ⣬Ŵ򿪣ٻСһŵ³վԺŴ򿪳ţŹӭԴϲҲͦ
֪ԭǺҫһ飬ԴϲȴЦһͰոƻˣûУƯɣ˭ݵ˭ġ
˵ֻǸ𾢣ôʽĳ˵ôĻֵܻһЦԾ䵽Сϡ˼£СͦƯ
ССֵģһ۸ЦҪ˵飬ȻԸԸ磬ϡ
ԴϲЦҲŲŹӭ˹ȥ



 ʮһ Ǹ

һһĽŹҲЩԾЩ˶۵ְҵˣ֪ĻΪǴġԴϲҲΪ֮ı˿ˣҲӪһظС
ԸÿÿˣЩļƣþŹͰҲʵʮľŹԾɴһ鱦ĺʽԴԴϲҲʮ㣬ר뵽լסš
լЩ֣λ߲㽨м䣬ŴԺһ󷿣ǺҶǸ¥˲һֺܱŤĹ۸Сںլ£ܿӶˮ˲ˮѺһ״͵˳
СһѣչСֹôƽĵضθլҲ̫˷˰ɡ
ԴϲЦ֪ǰŶӵļҡŵĵ㣬ǵͼϾĲġûУǺǴ¥ǼİžƵ꣬ұǴǹƷ콢꣬ڷˮϽҰ׻ˮƷ
С˵ŻСλզ࣬ļʶп˵ţŵ̶ֳҲټһ˵ڽվλãǰŵģһ־ĸо
Դϲ΢΢һЦǼ䣺زһҲдѧʵģڹݶҪͨ۰Ҫˮ
ƵƵͷúеԸ˿Ƕ߻ۣ仰͵˾ȷʵô¡۰صĸ˿ĿɿڴֻĺլռضΣ˲òΪռ÷ˮʲôѪ¡
ҵĴ֮ҲܽŹֻһŵ̫̫֮͡൱ĿԾľˡĹˡ
̫̫˵ɷ£ʦ˵ʮһѣ׻ڿӦˣԾҵĹˡ
ԴϲҲ䣺֮Ī⣬ҲݲǲţС㻹ʲôҪæһհ졣
Ȼ̫̫Ͼ͸ˣȷʵи֮룬ʦ˼ϣһΪѣҲǿ󡣡
ԴϲΪѵı飬Ҫеˣ˭˴Լϰѹˣ̫ˡԴϲȴʵںЦԸӲʲôֻԼͷԣԼԼˡ
ڳô棬ֻп˽ģ֪ʲô⣬¶һ˿Ц顣°ٻڣ۾ԴϲŹ۾ﶼеڴ
ԴϲǲˣǿͷðɡҪô裿
ŹϾͺ˳˵ٻдȥԡ¡
Ŀ˵ԹԴӦһȻԴϲһЦ¶ʱԴϲ̬ҲϿϸдſһˡԴϲһǧĵμ쵽ˡءҲǹһѻʵ۵񫡣֪ʲôԡˮú
úܵʱͻȻһ˫СְĦԼϣ̲סʵĺǧĵСĦַҲܸҲܺʡԴϲ۵ʹļ滺ԡҲһ쵽һɫͷǰֻŹƺʦԴϲͻȻ˭ˣڸ۰̩һ൱ͽܶ໹иŽаѹ˻ƴӡ
ʦԴϲʱҲһϷغټôߴĴ׳ġԴϲҲԸˣװɣŽһʦ˲˵ͷų⡣
Ȼʦ̬ȹҲͽⷢӣϲŹ˵Ĺ࣬˵ûɡ
Ѹ̫̫ɵͷתֵ࣬ЦˣҵһۿҲôģʦǸʲôǸʲôࣿ
ԴϲҲЩ棬֪ԼǸʲôǸࡣ͵ЦҲá
ʦҲأϸԴϲ۲Ц˵Ǹת࣬ǣɽֱӡãǸ治ʧȻǽҲ
̫̫ЦǺǵģԴϲ˵˵תǽ࣬ȻˡҲû뵽ֺĳ࣬ڿȻ˹Ǹˡ
̫̫ܰ˾У̫̫¾ЩԳĸ֣һõ˼ҡҪһˣҲδؿϰϹҲԴϲֺˣЩ˵˵
һ󣬰ʦ̳ԴϲҲԸ˵ʲôʲôɡŹ粢ߵĴ˵̫̫˵ĺ棬Դϲ˼һؿֻϧ̫˲θڣȻԶ
ϡϾĳټֶϡ
Դϲֵк䣺ÿʮĶıСʱööٰɡ
һֵܼãȻСץץͷЩΣټҵǻ棬ǲͨ
ԴϲǺһЦԴǮȥģ֤Ӯ
һֵ׹ĳõŹķԸǮʱֻиƾĶСģСʱӮ߶پ١СС⶯ˡкҵط¡ЩŲӣԴϲƴӲˣӮ˼޶ӳǵС֣ҲӰˡ
Դϲֻʣ¿һ᲻̰Ҳɫ˵ǾһǲϵġһЦлӵĺ⣬˶ĳվϣǰ磬г䡣
ԴϲһۺպĴĳЦϿףڻȥü͵ǮҲҪ
мһˣ̬䵭ҪǮʲôǮ˼ҲͶˡ
ԴϲǺЦֻ֪֣Ķģ¾ֻмϵľΣǲֶ˼ܼŶԴϲҲʹȻΪ˶Ҳʹ
ĲǣҲþŹô׾ͻ飬һպõŵʱ˵㡣
߿ͻȻЦǸ˵ʲô⣬˵תࣿ
ԴϲٺһЦڸƣô󣿡
ЦԷһֵ˵ЦǧĵٻӴڳ
վǰģ΢Цλôȥ棿
ȻתȥѷȨԴϲ
Դϲϸ߹ŵʵĹСЦҲϿңǲڣСæȥɣͦá
ٻһĻȻһЦҲ߿͹ɵվԶһ
Դϲ͹ΣߴĸЦˣҲ´˴̳ӣ㡣
ԴϲٺٵЦš˵ӴͲôҹܵŮ˼ҲһĴתһתһСʼո岽ľ룬һ˳ӡ
˼Դϲ̲סˣкҪûʲô£͸ǵ򵼰ɡ
ٻ̬ȳϿңҲͲѿ߼˲һ벽ľʾء



 ʮ ֮

ҲøСô˳Ůȷʵټ˹䵽һҵԴϲתһȦȻһ㳡ͣ½ŲҿﰵޣӦþǶĳǵҵ˰ɡ
С㣬Ȼܣ¿ڰ·е۰ͷʮӣȥʮӣǰõع㳡Ƶ꣬ĵ·Ρ
Դϲ̧ͷһ۶泬ǼľƵ꣬Ҳû˵ʲô
ʱȻ˵ҪðһݲҵǼӳԺȲˡ
С㻹û˵ԴϲЦ˰ֵ˫ǻߣ˵̸֮ס
ƶǶٻȴʵĿ佱࣬ȷʵ
ԴϲͷһۣⶺҲ𡭡ȷʵ
ٻһЦ˵΢죬ǹ˳ܺЦһЦ׻ĵ٩ԴϲҲٶŪȻתԭ·ءصĳһƱֵֵܳѾֶһ֧Ʊ⼸λĥҿһ˸ˣԸһ˲ٺô
ԴϲҲӮ˶ǮһƱֵҵطȾƣ簲źһУԴϲҲùߵͷˣҲڸĳ˽һˣ׸˽飬һ
ΨһźŮʵ̫ˣʵǲ֪ܿеĶĳҲδضʵŮһϣС˵ϵԱԶˡм𷢱۵椻Դϲʵ᲻Ȥ
һֵС֣Ÿ۾ҲգȻͦȤ
СƿһۿЦ㲻ǰɣ˿èҲݣͲµò
СֵȡЦдǣʲôΪ⡣
һЦϽȥɣΪȫˡС𱭾ƣǽ𷢱۸߱椴˹ȥСҲͦвģԲͨñֻţܿ͸ŮĿˡԴϲʼû⡣ͷүӣЩˡ
Ҳ˼лʲô½͡ڵС֮ԵۣԴϲһ̨̣ǱСΧϣԴϲһʱǼү߹ȥһֵܻ࿴һֻۣһվ֡
ԴϲԸޱ˿һڻؿô̵ס˶ּõˣӲǰŴ򵽺ţһЩ˳۵ͨͨŵлҵмưɱֹԴϲлһŵһЩ˵ĵл𣬰Ŷع˻ʲôףǷᡣ
漰飬˶ëˣһ˸ڸոհڳȭļƣüͷ˼ۣǰȥһšݺϣڱߵ򣬱ϡ
ȵҵ˺;ϵưѾˣԴϲһ̧֣Ȱһ˳۵ԶٻСеˣžư˸½ͣһµı顣
ԴϲҲĲˣֵˣ춼֪ǾŹĹͣҲ
磬عݵ·ϡ
һмҲӰõ飬ԴϲӪһغҲǷպٻذţı˿ˡֵΧԱһ´֮Դк·ڴ֧Ʊزȥˡ
Դϲص칫һᣬͻȻҡͷʧЦĳǵĻ˾ʣδ̫ϧˡ
󣬶
İȻһֱţ̳Ѿʼб꣬¥̳ԭڽţԴӳҳ乫һֱͣҵ١ԴϲٻҵٻոʱһһĲҵ
ҲԴϲıѾõҰģԼҴƷΪҵΪ壬ｨһģӴıɽţںʲ顣
ռ֪ȾıˣʱйҵһƬߣһֱ֮йʵ˼ó֯ĳŵſ˶ҵϸơ֮й۾ͷչйгѲֲַ߳СС
Ұ֮ãΨһ֪ǰǰֶʲôڰӲȫ죬ѾڶȫվȽŸڿ԰ƻóڴԼ¼ҵԼȫǧʽ𣬲뾺ꡣ
Դϲǿľ֣ԵЩĬˡ
̳֣Ҳɵӣ˭ܰλ·εĴ̳ץµѪҲֵˡ¥Ĵֱ̳ͨʹ֣򱱹һž͵˶лվ
Դϲܿ飬Ҳбܿպ·ǨĽڻһǮΧһǶжһŵĴ̳û֮һһľ˺ǧļ룬żһڣί鳤ЩĵĿһԴϲֽ֪㡣
˼ڶоӪʮʮģԴϲӱɽңҲʱ䣬ʵΡҲƴеЩ󸻺ġЩƽʱԸֵܣ浽ƴ̵ʱ˭Ҳá
ͣ˺ۼ룬Դϲɫһȥﲻ̫ʹ죬̳־ڱصá
վڻһᣬСæС˵ˣԸ磬֣Ǹոȥʡίᡣ
ԴϲԾץץͷ¶һ˿ȤЦ⣬ͷ֣ܶһл̵ģת۾õԼͷϣⱨӦĵҲͦ졣
СЩ߷߲ƽô£֣Ҳ̫˰ɣûԸ磬н죿
ԴϲһЦοɣֵҲѴɡ
СԾģԴϲΪ⳶ϳʹưһᣬԼֵԲߡ֮ǰ˾͵ˣһһʱҲ벻ʲôð취С㵽Աߴ˼ͨ绰
˵绰عͷɬһЦһɽˣͼš
ԴϲɫԾǺܳȣһȵڱﲻסˣƿڴС֣壬ֱ塣
źɫҲЩǺ˰ʹӲˣˡ
ɫ΢΢ЩѿϾ֣ĹϵǳЩΡ
ԸҲһֱʣ͵վ˵ȥô¡
һһһ䣬֣һͨԴϲ̬ͦġʵҲҲȫ֣岻һǧôһݲҵܲ˵͸ĳ˰ɡ
ԴϲνЦһЦһ֣˵ˣ
˷׷ײ˵ˣʱͿ˭˼
̧ͷ˵ҿһǧȶһ
Ȼ˵ҸɰԼ̸̸ٺˮڵʵǧӦûʲô⡣
ҧ˵ҲҪˣȥе̸̸ҲһɣҴһӦܴչһڡ
Դϲ˱飬ͻȻһЦ˺ˣʲôʱ䵽ˣλģˡ
ǷһǷһŶȺһСڣͻȻʮֺЦ˵֣尡֣壬㲻ûӲĳһ߿ɣδҲ̫޴ˡͻȻһ뵽֣ڷת䣬ܻһЩڱ᲻ĳЩ˵ء
һҲˣ֣һ˳Ǹ˴ʲôЭ飬˱˵̬ȲŻתô졣п֣λмʹһơ
֣Ҵ֣ʯ뷨ֻҪԿͽŪߣǼҲͳûϻҲͲΪˡҲ֪Ӧ֣ʲôô֣ӾȻϵˣͦʵڵġ
һС⣺⼸֣ǼʲôûУ
СüͷһͻȻĴȣڣ֣Ǽˣȥӵķɻ˵ʲô֣ҵݣܾ֣ɫеŹ֣϶ҵݣҵʱǾе֣Ҳûϡ
ԴϲЦͬʱȻ˵ֵ֣ܿ治򵥣һһ
ڳǴˣ仰ͷӦ࿴һһʱ֪˵ʲôµҲˣ֣̬תŲ϶м˵ЩʲôлŻ
ԴϲҡͷʧЦСͦеˣٻ࿴һۣ֪гˡ֣壬ô׾˼ҵĶ񵱣뵽мĺֵܿܣﵽ˵
Դϲڶ磬ѵ绰ͼţǱɽԴϲܡ
ͼŵҲҵϽѵ绰תܲð칫ңƬ֮绰ͨ
ԴϲԾʮͣԴϲ̳תҰɣҲ㡣
绰ǵһǺΪˣԾеǿˡ
Դϲѻ˵ѵ绰һۣɫˢһ¾ͱˣкѾˣˡЩ˾ǲϲԾƣϲԷƣײǽǲ֪ͷ
ºϢҲȻ̾һҲǵģǸʶȤˡ



 ʮ ߵغ

̳̳¹̡¼ʿ֣Ҳˣ֣˳վϯ̨ϣ˼Ļͼһڸ߹ҲڳԴϲһʱɫվ̨£ùƵʱҲ֣﷢ë
һȼʽ֣ϯ̨չ֪˵ûϲ㲻ҪʲôĹ꣬ίҪһˮƽģ۸ߵã˵ǲô
ԴϲɫʮֳϿңԣͬ⡭û
֣廹е˵ûСˣԴϲСˣɫʮֵ͡
Ҳϯ̨С˵㲻ˣλ֣ǣǺǡҲ֪Լжٽˡ
Դϲû˵ʲôλͷһ¥ߵĴ̳һ
̲סüͷҲǵģúķװ⣬ʲô֡
ԴϲںİվϣȺ̳ҵХӵϯ̨ߡ
һˣһһĴ£ܣȻ̣ǽ̳ԭĹԱô죿
ϯ̨ܱЦݣͣȻ̣ԭĹԱȻ¾ϸڣҷġ
û˵ͱ˴ˣԭһ𣬻㲻ҪǶ¸ˣԭϱô죿
ʶЩǴҲģӽͣҷģǩͬԺҾͼŵʽԱһġ
һ㣬һȺ˸ߣһȺٶС꣬ͳһıƷ
ԴϲɫʹɫȥһͷСܣ̳ԭıأ𣿡
Ѿеסʶ˵ʵӵȻҪ齨ģ˵Ҳòô˰ɡ
⻰һ˵ԼҲ֪ˣ˵ˣʱô˵ʵȻճ̨¶ʱһҡһٶƷСһƬȻһֿ໰ð˳̨ͼż߲֪ˣû֮ǰϽɡ
ԴϲʹɫȥһƱСȺ鼤ը˹ǣǵķˡˡ
һʱһӦһﴩƷһӵϣȥǷʣۿһٶС۴׹Χ˹֪£ͼŵĸ߹ٱվһŵֱ¡
ԴϲΧԹۣ·ʱϵһźһﾯ·
žֳҲڵĴˣʲôʲô˺󣡡
һƷС꿴ˣ֪׷׺ˡȺԾʱʱ޺ü޺ȻԴϲһɫʹȥź΢һͷͼŵ˾žѿٿߡ
¿ҵ̳ǰѾֵһƬǼԴϲΪкҲƨϳˡ
ο񱳺̲ס̾һС߶˭÷Ҫ
ԴϲȻû仰ϷŸոտʼһװͼţҲ۰ٻҵ˻ˮǲ֪ôдġԴϲ׼ļƻôһͼҡ
磬ԭ̳ҵӣ¥㾭͹Աǰ̳һ˭ҲýһƱСͼ̵İ칫ˣ˶ˣֵϻ̳ⰲӪկ˼볤ڿս
ڶĸ㣬˰ţ˴ǰһ£˴ҪίͣԺǲǾ¸ˣ¸ڹ˵ô˭Ҳ
֣վڶ¥칫ҵĴǰɫѾѿˣ칫źһԲʶȤĲȥ
֣¥¿һ󣬻عͷˣôģ̣˷һô˵ķ룬ô죿
ͼĵĿɬ˵ֹ֣ǣԸ̶׬һݺôģô¸ڹ췴ֲˣʺӶ۵ͷˡȻ⻰ֻ룬Ҳ˵
ĵĿɬֹ䣺֣ǣҿһطڱĶġһԴϲ
ź۾һɴ˵ãϴȥԴϲץ
һڰ֣ҲһϽɲ˵Ҫó֤
һźͻȻ䣬ͷ͵ʶλžֳʲôˣԴϲĽֵܡ
Ƭ֮СŽ֣Ӵǳ⣺ôˣ
СЩԩǵͷСش𣺡֣ǣսӵ˴ε绰˵֯Ϸš׼Ϸá
֣ϳ˼£˹ɨأȥǣǳ٣
źͬʱһϵĻңñӴ󲽳˰칫ңСһۡͬʱ¶ӵı顣Դϲʱڰ칫еĿűֽһòҶĺȡ
֧°ʹǷȤʵϲ׼緭ѽ
ԴϲӱһҲû˵ɫһᣬջǾվߣǱʱ˲ˡ
ԴϲһֽͻȻˣ̧ͷЦ˵СǲǺþûȥˣ
డһסˣʱȥۣ
ԴϲѱֽһӲֻؼֺݣ˼һȥ׿ĸŮһ·˶ٲܲʣƱȥ۹档˵߾ߵʹ죬ŮҲֻ
׿ñСŮ˳ЩԥҾͲȥ˰ɣźӳŲ㡣
ֺȴͦ˵ģûʲôģô˻չ˲һ
׿ҲҲͲ˵ˣһ·࣬ȻȴĵƽʱϲСèСһ߶˸ɰСĻмܵסֻϧӸֺףҲֻ۰Ͱ͵Ŀš
ڹסһֺݼ̲סˡ
ѵÿˣǸұ𡣡
ԴϲһǿЦ⣬׿Ҳ΢΢¶һĨ΢ЦֺҲǲͨˣһ뻹ǰѱݸһɡ౧ӵĶеŤе㱿׾۾ȴĸԵĹԣֺݿ⸱ӣɫҲºֹһŮ˵ϼ仰ͷͷĴһŪӡ
׿ԱԹۣ̲סĵĺԴϲһۣԴϲɿתȥԼ顣ּסһڶ峿ȥ棬һֻ֣֣֮ǡµ¸ڹڵĽͷö
ȥϷˣǰﱣӵСֲ֣Ҫȥͼšͷ־ɾͼֿܱͼţ˻ĳȥֽϷװڵŵ˼ӣһ֮󲻵òȫͣ
ֻͣһĹмܲסҹϵԼҴԴϲ
֪ڴίһػȥˣɡ
һɵˣԼҴίҲҲǣµҲĵĺڣ˭÷ҪˣⲻԼԼ鷳



 ʮ ˭

ԼҴһ󡣲ȥźʱܾҲֻžֳˡоһžֽݼڼءļǴ֣˴ż⣬ȵʱžڻˡ
ܶЦӭȥž֣ɵþҡ
źбۿҲͣʲô˵ɡ
ܺòץһõˣ˾Ĳž֣ȵðѳѹĴ׵ˡ˶Ŷϼ죬˾ʧɾͲһˣŪͼŶȥ
ѴѵżһţŲˣž֣ҪӦæҾͲˡ
źժñӹҺãҲûŷȺ˵ˣλͬ־ȲҪҪʲô˵
ҵ߿ˣԹμᶼˣҲ۵Ծ鷳žָԾ绰ҲҪˡһΣžġԺҲ
ź̬Ȼ㹧źĵͷˣȻȥɣһҸ绰԰ɣҿ϶ˡ
ųһڴͷĳżңس칫ҵϢѾˣԴϲҲԸΪһ绰㣬ͼųЩ˶˰ɣ˾ͳˣͼæָ֯ٲʹõ顣
عȥ֪ͨһǲҪˣһǧĵѺҲҪˣĴɡ֣һŭ֮°ѵ绰ͼţʻҲ϶绰Ͳ֪ȥˡ
鷢չһ֣ƫƫаѹ֯ʮʵҵ¾Ľá֪ͨȥˣûϵĻ᳡棬ʮҵȱϯ֣ǵҪϯĸλܲãһ
᳡֣ɫݣվڿյĴſڡһԡԱ鳤࿴һۣ˵ʲôСѾαϴ˯ˣͦĵ˯ȻϽ죬±֣ǿˣͲ
ʱû¶棬֣ҧһҧߵĳ¥ϰ칫ҡͨʱһǰӵܶԶԶˣҲСʵڶ㲻ģҲ͸æȥˡ˭֪λ֣ǵԣӴүƢ鲻ϲ˷й˭Ҳķ˭Ҳȥ
֣ҶҲ˷йֻܰн칫һͨС⼸˱ĻͷҲֻܿš֣һ㣬ץ绰ʡҲֻܴ첮ʰ̯ӡ
첮ͦӣӵ绰͸ˡ֣忴˸ִȻһģ򶫹Ȱ¸ְ˫úõ
Ҳ˵˼䳡滰ίһῼǵǵʵѣұ侲Աͬ־Ҫģͷá߰ɣȥÿ
ڹٳϹôˣȻһ״硣ڽ㳡ǰǸһ˵˼ĵĻȰ¸ڹ˼ܵסȺµ绰˸Ӱ˶˰ɡ
Դϲ۾Ƶ̨꣬ɹչԡ̫ɹůģ
ͻȻ̨Ŵ򿪣ıܹ绰ҲݹҰֵĵ绰Ӳ㡣
ԴϲЩԸĽ绰绰ﴫ첮Դϲ㲻ҪΪЩû֪ǰ㵱ڵø߿ˣ֯¸ڹ£ĶϷãѵе𣿡
ԴϲȻԩҲûʲô̬ȣ㣬ΪСİְ֡ҪǲңǾûʲô̸ˡ
첮һ磬ڱãԴϲҲûޡв˼ûκЧֻԴϲ
εȾˣӲĲİɣϲСϵһ򲻴ôֳġСȻɣʲô˵
ԴϲӲԣҪѵŮҴ˰ɡ
ְѵ绰ݻ࣬Ǵ̫۾۾˯һԼĺԼ֪᲻֣Ӵˣˣ֪ԼＸҲʡԺٷͿ
һ뻹ǰѵ绰ˣȫ˼Դϲϣ̵ԴϲͲˡ
׿ûһɵ·վ̨ſҲ̾һλ֣ǣеСƢб⣬ôġµֵŭԹҪôճ
ԴϲûͿжͰɡ
Ƽסĵ͵Ҳ䡣
ںһСơһڷĲˣҲЩˣ֣嵽ôģôԻٳǵ顣ٻҵǴϲһֱڸʲô⣿
ƼʶһɷҲ̾һŪã˸֧С
峺ƺͷˣ涼Ǳɽˣˡͷʲôȥˣ㵹Ǳñɽֱ޴Ц
˵һҲһ˵һᶫ
Դϲһûڣˮڲ˸ɹû˸ȥٺ£ʮĴǿҵˡǰ飬һԴϲһûӴȴƶȣÿҹ͵͵̸ǧϰΪ֪
Ϣزˣ֯ҹںߣѰص˴ʮ洬ˣ͵ǧʻҲǳԸɷģһһȥ¡ص;ˣصİռǧˣؽ紦ۿһҽǰ
Դϲڣ˭סЩˣɽг⣬֪¶ͱһשͷгһɴɽԶ㣬ҪҪɱȥ¹ܲˡ
Ϣ֣첮ͬʱһϽźѵ
źѵһҲû˵ʲôоֵ侯ӵؾӣ£һֳô죬ֻܰµĶץ侯յ֣󱻲һŵӣϽϵоš
ҪǶѹǻ˵ãؿɶǹǹ٣Ҫоָص˸ˡ˵ίǸɲˣ¶һܲˣ΢©һȥְΪġ
ź۰һ̯˵ôɡ֣˵о־հ죡
֣֪ô죬Դϲﲻˬ˦ȥ۹ȥˣԴϲڣ˭ѹסЩ˵ƦźбۿɫҰף֪ѾˣǻҪ²̨
۾Ƶ꣬׿Щģ˵һ䣺磬ҪۻȥɣɲĴ
Դϲƿ಻ٵһٰʮˮ̷̷ۣ۵ˮƽְҵķˡ
׿һʱС磬Ҹ˵ţۻȥɡ
ԴϲʱνĻش𣺡òһˣ漸ݰ򲼻ûУ



 ʮ 

Ů治ЦԼ˽ȥһĶͯӰ¥汦աֺ࣬ôܵ£ҲЩİͷˣ˵Ȱ
Ǳ߾Ϳ´ˣضؾͿˣʱпܲǹ߻ҪĴǻ˵ãί˭ҲܲˣССĹԱһͷԵף˭Ҳá
ٿԴϲ黹УæŸŮ̷ۣգͺҲûûϵŮȻһۣ֪һǴĵģ֣ǳԣɾֶ̫ˣһʱԽܡ
֣첮ҲĵĿɬۿСۻ࿴һ첮Ӣ䣬˶ٵҲ޲ߡغʮ磬Դϲûеڶˡס档
֣ﷳ꣬ǰҲһˣ˵Уڶٻô꣬õЩطɲЩʲôˣһȺƦ
⻰˵ĵҲûеҾ׷ҵͷϣое²ġгλǼ꣬еطٳɷ磬ʮһ峤ʮһ糤˭֪顣
첮΢üͷһۣˣʱԹʲôãȥ۰ԴϲһЩ˶ġ
֣ôҲҪӣˣ϶Ҳ䡣
첮üͷһ󣬿ͻȻҲǣڸʲôҶ֪Դϲ۰ٻҵһ̳ôҲϸͻȻɵ˰ɡʱ̨ܲ㷭Դﵽôģ˵
첮֣壬ôʱҲ˵䡣֣˵ȻпԣҲĿԡ첮ôˣһ¾ʹϿˡ
ɫһ˵ԶԴϲĸ⣿
֣ɫһᣬȻ̾һǴ磬˸Ҵ˿š
첮ɫһڻˣԼֵҲƣǸʲôƨ⡭ҲʮüˣԼевУ
֣ǰǸ˼ҲֻܹԹˣؼʱ̳֣û˼Ҳһˣ֪һСģķƣ֣ɫɾеѿˣѽԵʵһȻһһҲûɫ
֣ɫɥһȻ˵Ҵ绰Դϲ
첮ɫЦһԴϲʲôˣļ绹֮֮ȥ
֣͵̧ͷе㼱ˣô죬ܲܵȥɡ
Ѿ˴㣬˵䣬Լףɫ仯֪µҲǸˡ֣ٲҲүиģҲûʲôʡ
֮ǰ컹̲ס䣺Ժǵö೤ۣԴϲ££û㶼ô౱ɽˣлͷ·𣿡
֣ٱҲӦˣҲܹ޴ݺǴСĽ׸磬һض񵱡첮˹ݣһ뻹Ǵϰ飬ҲҪˣȥۼһԴϲԼСŮɡ
Ǳʱܴʱ䲻ˣҲ͹˲Ҫˡ
ԴϲԾУһ˵İҪֺһء׿ȥˡԼЩ˼ɫֺݻем׷ֺǰںҲ˳
ֺݿѾˣһˣŮ֮Ĺϵ˲٣Ҳϸϼ䡣һڵˣʶȤųȥѷ˵˵
첮µȻ˵Ҳȣ˴ˣźѵˣҲѲ˸ϵȥɡ
Դϲֻһʼ磬Ҳˣɹ˼չԡҲɹ˲٣湻˾ͻȥ¡
Դϲ˶Уɫһֻһܣϵؽ紦ߵ׼˿Ѿ˼ʯҷģʱʱƵ͵Ϯ
Դϲ³վˣζǰɡҪĶվ
ص˿ʱƾˣѾһԣһҵ˸Ͻɣ˻ˡԴϲֻվڵмʮӵĽ֣صɢĲˣҪ˭ײǹ˭ùҲѲƤ
Χо־죬ͦζⵣһһҹᵯ˻ûЧ֪ԴϲֻʮӵĽ֣ͰظµĸˣһһܵĿ졣
Դϲ˼䣬ǰץסһܵģ·Ӵѵ⡣
ɤŰĶľˣȥسίǣ춼ҹٺᣬԼŰ죡
ְ˳ȥݺݵһ߷ɣҲͦҺһһȳһյˡԴϲ۾һֳһߵӪӥץСһĴߣܲס̫ܵ죬ûץסԶˡ
ͦŵеֳһͻȻܿˣֻʣص·ϻмԴϲеֳһƨɣͷҲصϳˡһﾯĿִֻ࣬ܶƺ
ڶٺˮᣬصͷͷûֻ˸䡣ԴϲҲûˣ˭Υ˵Ĺ涨ʮ£ôô죬е飬˭˭ܣӹܲš
ֹ˼ڷƽ˾СԼҴ壬ͬлй˰ŵˣɵԼҴίֳ칫
Դϲ֮಻һ¥̳͸Һһ壬һ¸вУ
Ц̬˰ŵƵƵͷϽͣԾ˵̫ˣһ¥̳͸Һһ壬Ǹһˮˣں̧۸񣬾ûʲôġ
ʱЦһվ˵ͼװġ̳ܶҵһУ̫˽ɡ
Χһͣ˵̫еˣ϶е飬ûġ
Դϲ㣬ЦһЦҸǧɣλ۸񻹹
Աһñ߹ģҾ۸񻹿ԣҸԾˣ̫ʵˣҪ̳ԭҵưҵҲûǮ̳ԭеְҲǸ⡭Բԣ
Χɵۣⲻǰ֣ԭļƻ׸Ʒ
һ˻ʹɫȨŭ֣ǣ˱ȥ䣬ǷԴϲܲڶ㶼⡣
һһϼҲ˴㣺ҲǧͦʣԾֳͰ˰ɡ
ԴϲʹĴӦһùһʽݣɷǩԼһˡ



 ʮ 

˳ĵĿ佱û뵽Ծдһʺֱ֣дǾˣⶼ鷨ˡԴϲЦһЦҹֽд֣һΧһ׷֮ʡ
ϳԷʱԼҴ巹ƼóԺúźһ١ԴϲȻ˳ˮ飬ľͺзݰְСٵһʮ򣬵ǴҺ죬кô
Դϲʽ۰ٻҵг̳һڣֵøԴϲ־ͽССӢĽСÿ˵ĳС˶ҲϿڣΪƷҲס
ֺȡˣ˵̾֡һ﹤˰ĴСͷĿŹƣԴϲ߲ܺԼ˿ҵһ춼˵ȻЩԵڳȴǸϽͷӦһ
һȺµͷͷź򵽾㷹ԴϲŴƿؼ˯
Ҳŭδ⼸ⲻȥ֣壬ֻ̳֯ҵǿᡣòĸô˵ľʹˣӾɶʮ˵ıƣڸ¥ҵǷ׷ǩͬҲû¡
֣ζЩ߿ίôԴϲû˸ҿ̫ѿˡ˼죬ڱһԴϲҪúˣ԰һɳ졣
֮죬֣СԼϲСõģʵǸԴϲʾġС˵ҪģԴϲҲǰͿд
һںһ죬֣˺һ飺Ǻþû˰ɡ
ԴϲҲĲˣҲ͵ͷˣǾɣȥߵ
ŮŷСҲһǲɷУԴϲɿˡ
ڶϻ˲ˡźҲո֣֣˴˶Ҫ˭Ҳʾһ֣ǻϹҲסһͷ˼ʻҴţԴϲǸԼֵڼװļ䡣
°ͣǾͦȤģǺǵЦϲ̬ŵһɣôҲίǡ˵Ҳˣ˰ɡ
ԴϲЩƽˣʲôȥˡ
ȻЦҲĹˣλϾᶼеСƢ˭ҲʾЦЦǰһ£ƤԾ̲ס˼¡
ʮһ㴬Զȥ֣һŤӼʻµװ壬һԵϼװæ
Դϲű˼ѣҲͺչȥվɡҿⲻ𡣡
֣ɫЩŤڻͣ˿һߣɫҲÿ٣֪λ磬عںˡҲֻԶԶĿţҲ˵仰ʱԴϲ˵֣˵ʲôҲô̫ϸ¡
ֻºί¶֣أ°е㲻֣ҲѹˣҲ÷ֵ˭˭˭Զ˭衣
תʱһ£ʮһճʽҵ£ͷļˡ
֣վǷŲӣʵĻ˴ΣͼŵȴʶȤԴ˽ҡԴϲ˵ͦʶȤҲͲǰ̨Ҳ˸ҵα򲻳ɽܼȻˣԴϲôҲƽϣҲͽѡ
ŸҲȥһͷȺθܽѡ
ԴϲΪ˲ճҲ˿ģһжչʱ׼֡ڶ۰ٻҵ档һͻԵĲȫʽĲ֣һ¥Ʒ¥ʳƷԭ·ҵĶŵ¥ϣ¥һ߲ʡǴԵİѽͷβɫͬ͵궼뵽̳档
˵ϰΪ飬ʮԺһҳжʱطٴȴڿԵģʱߣԹ֪Ĵ۰ٻ̣ʵеϸ߹ơ
Ҳ˳ɾԴϲǰִ꣬еľӪʹ붫١
ʽոսͷ׷ӿճУһʱΪ󲿷֣ǵһνӴôʵĹ﷽ʽʡݣϺִѾϣˣڶִһߵĳУȴͦʵһ顣
챾Щģ֪ԽԽ࣬һ㶼ûΪӵӰ˹Ĺ顣
Աͼŵ翴ɵۣ˵ͳϿҶˣܡҷˣ̳ﾡá
ԴϲǫЦץԽԴѵ⣬ѵһԱϽɳû˶̳ܷˣһϽ¥ϰѵԱѼһŵĹ˿ͷĴƬ֮¥̳洦ɼС
ԴϲҲǲ꣬ˣǰܰ죬Ҳͦˡ
ڻʹưͳԷԾֻһЩԼڳ
ɳһ෢СȣЦһˣˣӵڻ˵ġһҵǰѰе˶ˣڵĿҪ
Χ˼Ц׿úǺһЦ̬ģˣǸšͻȻǱߵĳжȫʽġȥôôû뵽ڶҲһĳжãȻ׬˰ɡ
ҲķڷЦǺǣмϲ֪Ⱦģ̻ת˲ŵġ
Դϲǹάһ׿ýĵͻȻͷ
Цʽ˳׿ãɴ˳ת˰ɣҹųУҷָٷ֮ʮĹɷݡ
ΧһЦ׿ҲǸҵŮˣֻ˼Ӿ͵ͷˡ
¶Ц⣺ðɵø֤Լ˵ģҪҰٷ֮ʮĹɷݡ
һЦҲȤĵͷˣԸ⵱֤ˡһУԴϲһϲ׿ǰѺ֣Ҳ̳ϴƴˣæŰճУԼɷĵ˦ƹġ鶨ǽԴϲֹһڷҲȤ
Ƽİһ֡Ц˵·ճУͲ࣬һз˭ܴ۵ģǮ鷳ۼȯҲС
ֺݺ˵ȤѾЦһţôĵʱҲԾЦһȥˣʱ˶ԷԼС
ҲͻȻе㻳ɣⶼˣĳв
ԴϲȻĻش𣺡ƽʱӪҵʮһ㣬ڣӪҵʱ䵽賿һ㡣
Χͬʱͷĥţϲͦģÿÿץס˵ѹܴӰҷչô졣պҲãԴϲ˼ڶ𴲵ʱ۾Ѿڻʹưɵ˽˿ͷ档
ֱֺ˯ຨͻȻַұҲһ۴ȣĴеĲλСһŷұࡣһϾͻֻϧϺ̫ƣϸڶǲˡ



 ʮ 

Դϲֻ΢һ첲ͰֺݾˣԺҲ۾Դϲ֪Ƥۣò״һȻֺݣץ̺ҵ·ȥС׷
ֺһмܲסȻµش·˯𣬻ſɰСԴϲһ󣬳֮ҹʣô¡
һۣҲû㻹ʣҲӶ§һֱһһĸһӲ˯ô۵ŮƵĿ޳ˡҿѽô죬㵽Ȣĸ
ԴϲͨŪȥﰵ첻úôƣûˡȻͶˣҲû˼Ͼᣬ뻹ͣ㣬һɽȥѣǳ¾ʶģ۰ٻҵѡ⼸Ҳ˵ɽԴϲĴ¾ϵζͶѡ
Դϲ԰ɽߵ飬¾ȫȨɽٿһҰꡣϵǮĿ컨ĸ죬ҵ׬Ǯģ׿ΰѶйегһ˵ԴϲҪǮгû˵ֱӸǧ
Դϲڶеһ׿ǧˣе˾¸ԴϲʲϽ顣ŴԭֳסԭбϾеĵ̣ԴϲǵĴڣǲŶ֡
ԴϲÿÿȶػȻ˿ңҲ˱Ȳ˵ı¡
ԴϲͣĴ֧ƱȼһĲҵԼҴƷȲţٺˮս𣬰ҲˣٺҹϹ赱С
ԴϲսһģӴıɽΡ
æһʱĩֵٰ룬ȥʹưһӡܿת֣ϣٿҵҲɹϽУеһɼ۾ͷһһںȶÿǮѾǴ׬׬˼ڡ
⵹ҲǺ飬ȴܲΪȻʲô£㿴λ֣õĶЩʲô˰ɣõĶЩǡ
Ƽͱֹ۶ˣдϲڱǼҲδظɡ
ıˣ͸ЦһȦǺüڣǺüڰҪܰ⼸ڷˣ׵ﶼԲҪ
ͬʱĴסˣ⻰Ҳ޵Щ֣嵣Ӹ˵ҲԼˡԴϲЦȻ֣ʲôɫڰѶٿҵ֮ǰҲӴ򹷵׼
ĹƱгǻģڶ֣Ƿޣ˶ǿϲ⼸Ҫ˺ϻƭġ⻰Ҳ˵ֲԼǮܾͰֲۡ
һ֣壬ĵ֣ʯϣ͸пˣгϸֵ꣬ˣ졭٣ǱҪ֣ʯá
⻰Դϲ˵ҲЩˣ˵⻰ָô˵𣬱Ҫ֣ʯˣѲнԴϲɡ
һźˣ˳ڿЦܣҿĿɱҶڿ죬ҪҪҲȥ¥ϰһŻԱ
һȸɿͦϧӵһг䣬ҲˣƼҲʶȤĸˡһߣڳҲֻʣԼˡ
ź֧ߣҲлҪ˵ɿϢԭյ
һ¾Ķˣ˵ҪҪҴȥԭ
źϾأһһ֣ûҪھɥϹûҪΪ˶鷳
һҲԣ˴ҲˣԴϲ˳ũҵңʲδǻ˱ԴϲǣŴδҲ΢ˡһ棬Ҫôչ̨ҪôͶõĳֵľʣһУм˾ģܵش϶ָʹԴϲ޵ҧгݡȥһһı۰С飬ڿా϶΢һ죬ܵ͸Źʹ졣
޹ޣǰиʵ顣
Դϲǳſ˵ϿףͲҪϹˣ¸³ٲıҪعݹԪҸһǮĴ߶߶Ҳö༸ˡ
ǺʹˣҲûʲôڵģðɣ˵ʱٴ绰ҡ
һأԴϲﻮһУ϶ŶҲѡ˶֪֮ǹĽ飬źģҲĹϲ䡣˿ٻعͷ俴׿ɫƺһȻ
Դϲź֪޳Īڴˡ߳ҪǻţõľӦһݡ׿ҲֻЩ񣬾ִֺһ
ԴԴϲճУŮ»ഺŮԸķԼסԱᡣ¶Ҫ׵ƫƫۣÿʩһ죬ԽԽŮ˵ʮ
ճԴ˸Ŀ˵Ů˭ӣͨʲô£ҲòԴϲ档׿ǰһͷĵЦһЦҲͿĶˣҲû˸һ˹ȥ˻ԴϲǿӲĺ̨Ҳ͸ûĵˡ
ֺ˼Сƣ˶ЩʱԻؼҡ
Դϲվſڵһź첽˳ŴһߣһġʱźȨգȸճɽʱ˲٣е㷢ˡ֮ԴϲһЩȴǰ׳
˼ԴϲͻȻžַС£Ц磬ȥɡ
źΣûİִ򿪣ʲôҶǱʮˣһʲô
ԴϲһЦŲߵһٵĵطͣ½Ų˵Щ˽
źʱų˵һԭодȥ˰š϶ͦУȥźģ˲ٺô
Դϲ֪ԭ־ͰߣҲ⣬ͷмɵˣֻҪǮȨͶ綼ǡ
ԴϲǺһЦȻ䣺Ҳûˣץʱһɡ
źͻȻһ£ѿڶ㲻ڰиѣ
ԴϲɫҲϣȴ϶Ҳõùˣ·ߣһͷȥˣô˻ûźҲ֪ʲôʶһӲ˵ˡһԻؼң̸Ц֮䶨Ҳ֪֪˸θ롣
ڶ峿ԴϲֻһСϢӹݳϵͷ
ԶԶͿٻС㣬żҵͷϣһӳĺγ͵ˡ
ԴϲСЦ˵ЩֻԸ磬һٺ٣㶮˼ɡ
Դϲһһϣ˵ʲôֻǰġ
С˵ǸСҲмƣƽʱûӣȴԴϲϲߡҪԸĻӽ̵˳ԼߣҲ۵ˣŻŸ̵Ӳš



 ʮ 

ҵļӳһͶʮͷ˶ſԴϲǾеŤⳤ۵СﳤϸƤ⣬ٻһ𣬿ź棬ٻмƣеѪԵϵ
СȳЦһЦСӣʲôء
ϸƤСеɬٻеߵǸԲҵܵܰӣӲӡ
ԴϲҲ֪ˣŶķ̫̫ʮ߸ŮеھŸŮֶֶŮȻ͹˲ˣһԽҵλߣһѾߵһȵġͻȻеͬԽܣҵͨ˼ңҲ˵Ӷʹ
һ󣬰ͻȻ˵ˣǴ½ǲкܶ๦ˣ֪ϴھưһܣ˺ܶˡ
С˵еûͷûԵģԴϲҲ⣬ĳƽʱ˽ӴĻ᲻ࡣʵҪСܶࡣ
ԱСΪ⣬һԼظҽжգ㶫侯ܶӽ̵ξ̹١ɢ߶Ρ
ԴϲЦ˵˵Сӣʱɢʲôλʲôɢ߶λұࡣȻǺ˵˵ڶҽܴΪ棬ϴڰǰ˸˾ͷŵ˶ʮԼˣѾ˴ɲñ˲š
۾¶Ľ飺
ԴϲⲻȥݺݵСһۣ˵ЩϹȥŪС˼ǿԵЦ˵һ˵˼СɵˡСٺЦٻҲ˵㾴壬ɰСӵ⻵ˡ
ϣҡ
ϴûŶοɼˣһʮͷǺܺãԴϲŰŶͺ˴ͷЩʧóǫһֱóŰĴõĽ𿨵ݹԴϲ޿ɾҲˣôˬҲ͸
Ҳ֪ǰ˵ʲôû»Դϲ˶ԴԲĳ࣬ﵹ࣬ЦԷǵһ顣ҳһǳŹƵŹס˵
ŹԴϴν赽˹Ҳܺǹɻ˽£
ԴϲЦһЦϿһش𣺡Ҹˡ
Ź΢һͷְֶŮ˹ٻ⼸ɣҲһ㡣
ٻϸӦһԴϲһ֪еСˣھŹǰǸѾߣǸˡ׹ùֶŮ֮ϵôӣһʱԷֱ档
ҲǸˣ˼һҲʶȤˡ
ϰ˵㣬·
ҽԾɲվһ𣬻ǰ˵ʲôˣƬ𣿡
ٻɫת䣬Сǳ⣺ûûС
׵ܵƺֻܺͷСӦԴϲԽһůִ¿ڴóƬݹȥһеһģǴӱϼġٻСɫһ䣬ĳСҲǸ˼ϸ壬ҺܴŮˡ
ҽܴһСԴϲһҲģҵڰҸˣʵڲѡ
ʮһ㣬ʮ־Ƶ궥¥ӿҡ
Դϲվһŵǽǰ棬һӻϣһĺ棬кڽͷӶ˰λҲٲҪڣҶŮ飬˵Ůĳ಻ҹάҲһĴ֮⻹߰˸ˣԴϲһ۾Ϳԭоӵĳ¶ӳʶˡ
Ц֪߰˸ˣŪöԭоֵľ죬ɥϹ˼ǹôڰҡСͻȻ־úܺЦͽˣڰֵطǹҲûɡ
ĬĬվڵǽǰ濴һ󡣱ͻȻһ󵭵硣
ٻӯӯߵߣ˵Ĺأ԰˽˶Թĳ
Դϲ΢һͷ֪Ϊѡ
СҲűܵΣһɲ٣֪ˣ˵һ㻰ġ
ٻ˵Ȼ൱ʶȤվһṴָйһ¡
ԴϲСʻĿˣӮ١
ĹԱƺش𣺡ģѾ˰˰ٶҡ
ٻٿһԴϲɫСԸ˶һ㡣
˵ۿԱȻᣬһûųȥˡԴϲ΢΢һЦعͷĿһֱۣС̫ƽˣӰ仰û˵֪ʲôôµС椻ǵһμٻע£һЦԴϲҲǼŮˡԾ̲סСΪ˹ƻ˵ģ̫Ҫˡ
һϣԴϲͶżػ棬Ŀʧˡ
Լǰ֣ȻǺ׾뵽Լ棬ɫȻһ˿䣬ʵǲÿӮһΣϾͲԾ¶һ˿޵Ц⣬ÿÿϰңҲԾ̾ϢͶ룬ΧһҲˡ
ٻ⸱ӣҲͰŵܵܣСҵطϢȥˣ˵ĹԱֻţҹʮһ㵽賿ĵ㡣ҪǻŮ˶ͲͷˣҲλСɣ˳˷ָĵز
ػͻȻˣҲˣԴϲȻŷ춼ˣ֪Сʱû嶼ľˡĽв֪ǣ̬ԾЩ΢ı仯
ٻͷٻڣĽвҲһϣվ϶һĴȡһϵ˶٣С£Сʱһǧңˡ
Դϲƫƫֲһҹû˯񻹺ܺãЩܡ
عͷ˵ٻѾˣץֵ׶ԽС˵Ŀһǧĳ룬ǵϡ
Խ˻ش𣺡֪ˣС㡣
Դϲ߶˵ˣɴҲͱˣϸλСŵ̬Ⱳӵһ֪ʲôбѩּҽѾǺܴˣһȻѼС̫ôĦ˵ˣ˵
΢һͣǳĳ˵лл
ٻϣЦ𽥴ֱɽ̬
Դϲԣɿ̲סԭλۿڶֻһҲѵΣҪǴ˾̫ϧˡ߰˸Ѿеˣ˴չȥȰ䡣ܲסѾˣһѾɫھ߱ɱѡ
ԴϲٸнԾС˵֪Ǹģ
ٻ΢һߣһ˳˵
Դϲ΢˵㣬˵ЩߣǸԲİӽУԭегǸͦߴ϶ǿҵܹ˾ĵǣԭǡ
Сһϸӣ۾գҲգƺҲܸܵԴϲ쾡ʹ졣



 ʮ Ӧˬ

ٻҲЩְ£ҲԴϲ˵̬ˣࡱˣһĹ۸Сת۵峿ߵ㣬ڶסˣǷ˷ͷϢȥˡ
һݹ˾ĽҲԴϲǰǩĴ
Դϲǰ֤һ˵лл
ٻȻһЦ˵ǵĹأα˵˽ݽ㲻ܴߣҿȥ㸴ӡһݡжĳǲյģǿԴġ
ԴϲǸм֪˼Ҳ˼ҵĹأΪһ˾ƻ˹أ˼ҿͨѾܸˡƬ֮ݸӡ͹ԴϲСĵպãٻҲ˰ԭպãֳ͹һ˳΢Ц
ԴϲҲ֪һǧ˵Ҳ㲻ʲô֣֮ƱĿһ¡ʱĨƽˡ׾ݸӡȻȫͬˣ³жҡ
һ㣬дʮ־ƵһɫҴҸȥ۰ͷ
ٻһרҵ͵ĵĹУǿ꿨һģӾƵſһ·ĵ۰ͷĸԴϲѽƬҲûϵ˳ٻæ׾еҲھŹﻹһ飬Ҫû֮ǰľ֮˼Ҳδؿ
ǰԴϲпǺкñҪðճҲнôջٻĴмܾӦ˼һʲô̫æû׼
ٻ۾ʵ
ԴϲǺһЦҲͻ̫æˣû´һϡ
ٻԾһЦҲõģҼǵˡ
ԴϲҴڰҲʲô飬Ҳˣһջ١ˡ
֮ǰӲӻЩã´ʲôʱ
ԴϲѾӦûͷûԵ˵ʽΪٻкøУСҲ˺øСԸͻֽұдµַ绰СʱٺɡӲһ¾͸Сĵİֽպá
СٺٵЦСӣҽҪˡ
СһЦĵĺһۣСʱԵͷؽᣬȴɷµİ˼񶷵ļƣһ֪С̵ġԴϲЦ֪СĿ½侯ܶӿǸصڡ
һബȻ뿪ţСŰС㣬̲ס̾һԴϲ˵ֻ֮ǰݲһţȻŶЦŰСһ֣һʲôء
ͬһϡźİ칫ҡ
軨ۣһվҲһһһǧ򣿡
ԴϲȻش𣺡Ǹ˾һǧкܺһҹǧ򡭡ҡ
һ˵źҲƿڴ˵һҹһճУ
һҲЦҲڱɽǰĲ롣
⻰Ҳͦɽٺˮ֮ǰһĲҲɡԴϲȻ䲻ôģҲСˡաĽѶĺôˡ
Ƽͱϸ¶ˣüվƬۣϸ֤ȷ䣬ܸ쳤ҲһȻĪաڳմȨĹҸɲҲ֮ģȻŭƼŭ飬ְվݺƬսİ˲Ķͽܸ쳤ŭ
պܸ֮쳤˵ϲȥ绰ԭǸ¶ӳ̸̸
ԴϲϽͷץֱߵ绰ѳ¶ӳ֤֤ȷˣ޿ɵƼǴԳһ״˭Ҳûϵһ״һ¾͸ϺԴϲҲС֪ⱱŮԭҲǲ򵥵ġ
ǰɽ¶ˮģܵ͵Ҳࡣضŭ֪ŽѣиѧͬѧϺֹҹְСרڰ칫ɸѡżȻø쵼ǿ
ԴϲŵһнңҺܸ쳤ԼˣȻ˯Ҳ˯ˡҲ˰Ҹˣȥְѹߣܸ쳤ǻѪܵķ̲ġ
⼸ԴϲҲûţֵܽԭУԭǰҡСгһڴ¥¿Դϲִ濴øŴ˸ۣһϽߣɫһץϵ绰˻ݡ
Դϲ֪мίĵѾ·ˣǰһ
ֵҿ·˿һﴩװĴ˽ҲֻĿǽг칫ҡԴϲʹɫ˰һأһӣг棬г칫ֻ飬гڳ
оɫҰףĺǳ⣺ԴϲʲôҸ㣬ԭɲǶС
ԴϲҲ⣬һۣȻЦһЦšǸ㱨ģȥŶǮ·ˡܰɣĵ͵
ŵ͵˵ʲôʱȥšĹǮġ
ԴϲóѵƬһѵƬƮƮĴɢ䡣̲ס۾ӵϼſ˼ۣͬʱһӣƬϵг٣ǰŵĴĳҲ٣г˴ӵţմʮֶĳҲ١
ɫˢףң񣬲
⼸Ҳڵ£ͻȻԴϲһӼ˵Щ嶯˹ɨز˵ЩˡԴϲ㣬͹ʵķӦƨɣֵﳤȥ
ԴϲˣгɫɲҰתΪȥ
鲻ֻͷ͵͵ųȥֵģ׷̽ͷ̽г칫һСʱԭͺ䶯ˣ׷гȥŶǮ鷸ˣίѾ·ˣ͵
ǿסҵĴԣץϵ绰һ绰ȥһĸǱģϼĵ绰ͨˣӵ绰ĲˣǼίˣ˭绰ʲôͼ
гѹæϵ绰һתΪվȴֽŶѾʹͻȻִ£֪ԴϲҲûʲôģڿʼʱʹġ
ڻԭгȴѾѣ粻֪Ϣܻһ㣬һҹ˵Ĳ֪ôֱǹȽʹ졣ʱ֪Դϲֶж඾ǰһ֪Ϣһ尾
Ƭ֮˴ŵŽС˵гȥһ¡
ڱץϼݺͷļݺҹȥ
λϽȥɣˣԭķз˶ָг칫ָָ㣬ۼлԭԤҪٿĻѾȡˣҹʮˣг칫ҵĵƻš
ͻȻ˴һгò벻Ѱ˶̼ɡȥŷ濴һۡ
æ¥ɷµҡͷû£гŷء
͹°ʱ䣬вٺ֮ͽ᲻ߣôһʵĺϷ賿˻вˣ¥Χһţ۷׷гһأǲǻܿȥ
ҲϢͨˣ˵ģгһѹˣҸһˣ֪иԴϲ
Χ£СϢܿʹˣ˵ⲻǲ෹л˵ٳѰһҹҲһҹʱԴϲڳĿС˯⼸Ŷû˯ãҲ˯ҲһϷҲҵˡ
ڶ峿鵽˹ݡ
һ绰ͽ˶йִԭУȰԭйִССͷͷмԺҲͬʱӵפԭʽչ顣
糿ԭίǣһԱͬ£ȥг칫ҵš
Ҳҵ˼ţкңŴ򿪡
ûʲôһԥ׳ŵӣһŷûֻš
һȺŶӽ˰칫ңлţЩãȻ̧ͷ˵ޣϽû£һ㸺֯ɣεļǻҪץʱѧϰһµõ󡣡
ͬʱ﷢ëҲ治֪һҹôģֻ˵֪Ѿе̼ȣǲ̫ˡ
Ǽ˿ĭͻȻŵˣ˹أͷô¡
һﶫмԺ참ģž쵽һҹ֮䣬ͷȻͺһ룬м俪ʼͺѾǲסˡͻȻһŮͬ־̧ͻȻֽŵ²һСͷǴͷϸովģѸŮͬ־ŵľһæˡ
ֻлûʣͬ־ôˣ
ˢˣϺëˢһ¾ˣ߸Ͻ˼ëȻҲ˵Ҳǰڶеϲ£¶飬̲סƾմ䡣



 ʮ զզ

мԺˡӲͷƤдߣίһ͵ʱһ¡һ˰дԺԭίٿһг칫ң̲סٴһսҲͦǸζ
ԭͶеĸ˵Դϲתǣ˵Դϲʵһ£طϽȥһ鹷Ƥҩзִһʡί칫ڳٿͨᣬ
һ֪вֻ̰һǸ̰Ǽֽѳü򣬼ʮŴۼҲǧ򣬾ͱ鱦ֻˡһ궫һƬȻôûôͰ쵼ԭ̰ôǮ
źһãȻװʲôͦǮôȥһǧ򻹸Ǯ
ȻЦˣСװ䵽ϲˡ֪ϲľŹн顣
һҲУԸʹСãҲᵹô졣ʵʵһǧĶծˣҲݶ䵽Դϲļõ治ǵطѹԼڰ칫һϣ˵ͷһ룬жûˡ
̲ס̾һˣΪɽҲ˼ʮꡣ
аĺңһǣ˴ίһһߣɽԹֵۣĳûһ֣̬֡ȸǼȫϼίǣľϢһ鵽ס
Դϲʱ˷ڶ٣Ҳ֪ȥˣֻ˵ȥ˸ֳ
аĺ䶯Ͱĺܵ͵һйְ˼ˣ֪˵ǹѺ½͸ũ˵ڶĳ͸ֳҲ˵Ļɱˡ
һںԴϲٻŵĵһβμ˴ίᣬ˴һ˴ί߹١ʡ˾Ҳ϶һ鵽ףմҲˡ
ʮ¶ʮһ죬аĵڰ졣˷һԼڿĵ档һƬȻͷβ죬ôף̫ˡߵĿɶǶٰյѪǮ˺ؼڶеסˣﶫҲһա
ؼҲ֪ģеŮʬûգ;ټҰˣߵʱǾ˶ٸϣ˸׷ųʯͷ¿ˮź˾ͣؼĸŮҲͦң˶Уֻ˼ǧǮûճ乫ˣӾסСꡣ
һ䶯һʱаҲƽϢһذɵˣԴϲꡣԴϲֵܺȾƳԷҲ̫ˡԺ黹һ㣬͡
ΩС˼ƣһʱΣĻҿһ㶼ңͦɾ
ԴϲȻһɫʹȥСȻѰУЦŪȥڳһʱĬ֪ԴϲĳԹ˵ôҲ̫ʹ졣ȻʱҲû˸ʣǷ䵽½Ͷȥôûء
Դϲɫ仯Ȼ˻ʹưɣкҲûԶˡ
֮Ƽ˳ʡ߼죬˸ɷط־ֵӡԴϲһͿŵʱƼʰӦûûֻһڷʰ·
Դϲһůкɩӣˡ
Ƽعͷк£Ҳ˳ڻش𣺡ⷿҲסˣһͬˣŴ浥Űɡ
Դϲ֪ôˣǰе飬ǺЦǰѴɡ·ʰ׵ȻΰСᵽĳ㹻㹻װ´
ִ绰ڣڴæŰɣɩӻعݾˡ
ҲˡҲ״ӦˣԴϲһ·ɩͻعݣһ·ϵЩĬ
Ƽ˵ϲм仰͸㣬㡣
ԴϲȻش𣺡ɩ˵ء
ʱ˵ϿҲܱô˵ֻԼ۾ԴϲֻҪǾ϶Եأ¶ԵģԺʲôѴʡ߼ҡܰһ㡣
ԴϲһůϽӦǣɩӣ֪ˡ
Ů˲࣬λȴһλŮкܡһ·ûʲôĻһ·Ƽͻؼڼˣһط־ӵӣӶûУҲСʤ»飬ԴϲҲʶȤ˼
ߵʱֱڽסˣЦеҸӸţпȥ
ԴϲӦ첮ôˣһҲû˵òãڰתˡ
˶٣ڰ칫һͻȻ¡ٺˮ˵ҲûʲôæģԼҴฺֺ𣬰ճǱ׿ùţֺȥҽԺȥˣȥسɷˣɽµڳﱸСϳȫȨҲﲻæ
һ칫ʣСˣ۵С۵Ļ˰졣СҲǸմ侯ܶ˳Ը߰£ԴϲҲûڶһ׷ӣȡСλá
СҲһͻȻЦԸ磬ȥŰɣŶû
Դϲһۺʵе㶯ˣȥҲһҪǮﻹŰĴʹõĽ𿨡Ų̫˷ˣһŽ𿨴ӳ﷭ϸϸĿ
СҲԴչе棺Ը磬ôһſֵǮ
ԴϲȻش𣺡ûдÿһ۱ҡ
Сеʧˣһ۱ңҲ̫С˰ɡ
ԴϲûһԴ̣ſκһҰҵһֽ𣬶ҲҪκĳˣĸ߲ŷõģ
СٱҲˣСһǲǿϴǮ
Դϲһִ죬бۿءȻǿԵģʲôǮǰĳյģ
Сզ಻˵ˣ֪һɽһɽߣʡ
Դϲֱʱ仹磬ĥŴҲǴţȥŴһҲáСţǴӹͷһͷͺˣĩ˿࣬˸ȥԶĳǷɡ
õǮСԼȥ棬һˡԼȥģҲĽڰðһݲҵϾԿɵðһݲҵҲкô͵һݱա
һٲԥƱϴ˼ͻȻǰһȣˡԶʮ˶òվһȺŮûһȹװڸŮС˵
ԴϲԾĴչȥкһʣҲȥ棿
ͷɫȻ䵭ⲻ
ԴϲҲ֪ôģһ붺Ū䣺ȹӡ̫ʺˣ㻹Ǵÿ
ͲԴϲҲûʲô취һҪǴʱͷȲλߡ
ŴȥҲͷȲգеġ
ԴϲٺһЦͷȲմƱǰҡ˼£ӾǮյģզզأ



 ʮһ 

Դϲ˴һﾯŵŮһ󣺡˭ʶ𣿡
Ҳмʶĸ˵ԴϲǲԴϲʶɡ
һȺŮһ󣬿Ů׷ڶ࣬ԴϲҲⲻԵʯȹ¡ɫѿȻʸڷϣͬһŸԵǴǽȥġ
СüЦչʣԸ磬˭
Դϲգգ۾֪Ǿ
ûһ󣬴ԴϲҲ͹˲ˣ绰СԼ绰ξ棬ͲҪŹˣƬ֮Ӳ¶ˡСܿǵʱҲ˷ܣС侴أ˵Сʦɢ߶θ֡
ԴϲЦָйʻء
ӻͦĵģҽŹÿȥˣҪϰ˵Ժпա
ԴϲһͷͻȻʶʱİţŻ๥ڦľ档Ҳ·Ĺؼʱ̡֪ʷҴȫʤ֮ҵĸϢųڱֽϣʮ߸ŮΪҵҲͷѪһ뵽пֱӲУĪЩɾ͸С
ֻоݿɲʲ͸ߴǧڸ۱ңһǮֱӹϵ۰ĵľơΪԹ߿ҲĳЩȣϾǸӢ۵ǿΪ
һѰӽйʻϴԺڣûҹ㣿
һ´סˣԹԵͷô֪ҹҽȥİ칫ңô⻹һεԼҽ㡣
ԴϲﺹմваǰѾŹǣˣھӪĳ˵ǷݽȥӦãŪûӰĳ⡣ֱӰǷݽݽٻڵĴһǺܼѵģֻȥһͨġԴϲһⱲӴûԲѵ飬Ҫ취Źӣٻ
Ҳû֮ģҼҲԹȻĵš
ϾŵٻˣŮһװ磬ɫҲһ񾲽ģԴϲϸ֮º׿ԵİӡȻŮûױƷڸסˣӲ۾
ԴϲȻǸԲˡ
ٻһһЦ㣬ҵӵĸû
Ȼ˵ļɣԴϲȴܹⲻȥ϶ٻѣҲҪһӡҲڵĵλöӣֱӸδҲ̫޴ˣҪıһ
һǴ绰عݣҲҪһˣȻһڴӦһִƿ˹٣Ҳšµ绰ʡ칫ΡһɽӵĴӳӦҲ˰ɡ
ٻץ绰Ҵһִͨסˣʲô
Դϲعͷ˵ҰɡҰ
ٻҲ֪ҪʲôЩңͷϣͲҪϽˡ
Ҳ֪ԴϲҲֻ֪λֵ£ŲְҵˣֻΪˣԴϲҲ֪ŵˣץһץͷô˵
Դϲһʱ䣺Ұɣзִ硣
ٻ˳Ůˣ˵ҲͲ˵ˣﵣģʶķˡԴϲٴһʲôʲôңˣһúõŮѾãʲôȤԡ
ﶨ´Ƶȵڶ磬ںС׼ʱϵƼҲЩģҲˡοһԴϲٿһٻһͷˮҪʲôȵԴϲ仰һͨ
ŰһԼŶ˰ɣⲻϹءҼô˵
ԴϲŰ߶䣬ϣһ߰·һ˵ʲô˵ǳһų档
һȻȥҿɲһ𷢷衣
ƼһҲչ˵ϲ㵽ʲô㻹˵ɡ
ԴϲǻͷٻһЦٻعͷţɩӣ˵ɰɰ鲻ɡ
ڷһסܸ쳤һ󣬰֪ķһ飬ټⱱŮɫЩãȻ
Ƽһ󣬲ǿ˵ǲΥҲϷ
Դϲֿ¶Ц⣺˵˵ģҶԹĳһϲͨ˵ˣ©Ҳɡ
ڷ򸾿Щˣ֪ԴϲĵӣǷĻҪ
ϡҿ
Щ飬ǰĶǰŶһ񻰵ʡ칫֮ʵȨȨƴӲȥһͷϢܸӣúܸߵĹӴ˾Ź»λӵܣЩһͷҲ亹
ڿһԴϲЩڡʵڲ֣Ūﻢ¡
ƫƫԴϲգգ۾Ȼ˵Ҿֱ˵ɣɰ顣
һ仰˵ɫһŹ˫۾ͺ󿴼һӣ񾭲һҵļҵõҲǼҳʽĹģʽĻ˲֣⻰ƶ
öҲЩɣʶķʣɰ飿
ԴϲЦȴǺܳȣû켸ĴҳһǮһǮǡʺˣúʣǽͰѺͬǩ˰ɡ
һ˵һƬȻŹٻҲһɴ۾ڸǾҪ󲻵ƶϽɫʹԴϲϽϰɣǰŶļң˵˵ԴϲҲȷʵں˵˵ǮͶʲôĴЦ˵󻰣ôۿ㡣
ɫѿƫƫԴϲں˵˵ˣ뵽õİ취ˣ·߶ƻˣһӰų͵ۣ۵˹ͣһڶ峿͵ǡ˳Ļͣ¼£ĴðôһͣڹϿԷĵĶģʳ޻
һͨĺ˵˵ѾŭĿŹ»Ҳüͷ
Ź̲ס˵̫ˡ
Դϲ̯˵ҹðɣֻǰᷢ飬ǰ˵ѡʮĶĳսû䣬ǹĴ׳սΪŸĲŵ³裬ҲΪĿ͵³衣ڹĴһǧ𣬶ٵĲĺ󳾣©˽ҷ
λǴܴĺ棬һЩζˡ
һ뵽֪ܿʷıڵʷԴϲһŹζеŤ



 ʮ ʵ۴

Դϲһͨ˵˵ǰıӶˡ
Ҫʡس칫ڳͽ˰ſڿӵĻ쵰ȥˡҲʡ죬˭֪ʡǵİ˲òӡ
ŹڵļӵܣԴϲüԣҧгݺ޲ƣɷԼ˶ͷѪһ˾Ⱦָǲ֪жߵж
ҲΣڲôˣԴϲÿÿŲߣһҲ֪ʲôаˣ°ʵ̫ˡܵ˼ҰŶ˵˵ˣǰˡ
Դϲ£ͬʱƲһƲ죺˵Ŀɶǽԡûˣ߰ɡ
֮ҲĴڽˣϽȭǸҲ˲ˡԴϲ߼ע⵽λɫƺԥһϲ֪һͨ˵˵ˡ
˵ģǺʵ飬Ȼǲġ
˲ߵſڣͻȻͳ
ԴϲץһץͷȻתѾˣŽ˼أ׵
ƫƫɫ仯ھȻ˵ȳȥɣ룬ҵ鷿̸һ̸顣
ͷƤȫըˣҲˣôҲ벻öΪʲôԴϲһ𷢷衣ɫͦѿٻһ´ݹֿգһգ۾ǧĵСһ¾ˣȻͷһӦ
Ƭ֮һһ˽鷿Źˡ³ɵˣ۵Сۻ࿴һ󣬴ڵ˵
ϣ鷿
Դϲ˵Ҳִ֪磬ź΢һȭһʱֱڿ죬Ī֡
ʱ̬ȽȻͬҲ͵ĵһͷǸ·ڵͼϸָһ顣
ԴϲһֺǺһЦ·߲ҪҪռȻĲӦúаķǱȻģûлСǰŻҪǩֻ֤ҪȥֵǼǣѵԹĲһ鲻ܲΪŶĲҵܷٶã
ѻ˵ֱӣҲе²̨һʱôʹŻعˣĴΡ
Ҳ֮ܿɫתһͷļ⣬ô죿
ԴϲҲͲٿѻϷչռȻ˽ĴѶĴֹ֣ģպĶĴϺൺƸһͣʱԴʢ˥Ѷĳ½ذᵽϣϾĳȫһˡ
⼸仰ǰĸסˣѾ뷨ȴûԴϲ˵ô͸
ֳһ̧ͷ˵ϡ
Դϲǲмһˣϵ飬ӦñҸ
΢һͷһʱͷ˼Ǿȵ˵Ūһһ٣鷿ʲô
Ҳ֪˶ã̧ͷ˵ʦ˵ûˣҵĹˣʴָԽġҪٹɷݣ
ԴϲȻһЦȻ˵ˣҪĹɷʲôãȻţﵹҲмֲҵȻĶС⣬ֵһᡣ
Ҳ˵ʧˣС
ԴϲЦǷųߵ㣬ͻȻһ΢ԤУ˵˵һͨڰǰ˰칫ĴҵҲܻҵİҲܶʷһЩشӰ죬Щƫƫץס
ҹʮ㣬Ҵ⡣
Դϲ΢һȭЦ˵λذɡٻᡣ
ŶǳϿҲ٣ߣӽ쿪ʼԴϲҵĹͣȹڳʱ䣬һԵŰݷ»һ
Ź»ȻԾһͷˮҲϽӦһԽгһ͵ǼľƵϢ
ҹʮһ㣬Ƶ귿䡣
ŹȻӵʺţվʹ˾Уһ͹Ƿ죬ǡ֮ǰֶŮٻߣŹˣְ£ԽĪ⣬Ūת
Ƶ귿ڷ򸾣ͻƿ˹Ҳ۵Сۣ࿴һٿԴϲ
Ȼعʣϲ˵Щʲô˼
Դϲ̯֣װɵ㶣ҾǺ˵˵档
ƼҲع촽һӻˮҪĺ˵˵ԺŵĶĴֻҪϣץУɾѱȵˡ
ڷӦȻ쵰Դϲ㡭
ԴϲȻһ˵ôˣĴĲǴΪ԰ŶļʶҪ
һʱ˵ƿԡһʱ˵ĻƼôÿڲŵˣҲ
÷ﻹиٻܹɵ˵ˣǷ׼ˡ
ڷҲͽ¿£ԴϲķųȥصԼԾ̲ס࿴һۣ׷ʷ⣬ûҲûʷۼףڵ߻Դϲһͨĺ˵˵Ҳ˵ˡ
ԴϲȻǺģСС̬Ǽ򵥶ˣֻ֪Ը죬кôԸҲԲǡССƽӷȥֻʣˣԴϲոףһ˫ֽӹȥȻҺáԴϲͷһǧĵĹŵСЩӦź
СһЦֵݹһӱƣԴϲװģĽӵûҪߵ˼һȺǻɣƣòźԼԡ°ɣǿɾ̫ˡ
˼߽ԡңɵĽŲ𣬹Ȼٻ˽һ˫˳Сѵϳ£ȻǿӣóȥҺáԴϲȥʱϽˮһƣˮһݣϾȥһ롣
Ƭ֮ٻִԴϲѵ죬װģ۾ȻҲȫϣ۾ȥٻһŵ·װȻ£ܿѵһ˿ңȻȻת޳ȣһˮһŮ壬Ѿͬͬһԡ
ԴϲⱲӻûִܹ̲ס죬ǧĵС椴۾գգģһ޹ıչϣϸԡŪݣԴϲɿٱ۾̹Ȼ΢ֹķ񡣱СϣĶҪˡ
ֻϴһԴϲмܲס쳤첲ѿɿڼץֿ˫ȿԼ䡣ٻһ𣬿ͻСɵǰ㣬СʵǺܶ˻ģͶ䣬Ǹ䲻ĵķ顣
ԴϲǵһνӴôС椣һ󣬼Ѫ˿ˮɢԴϲҲ𽥼ӾƫƫСȻǵһΣȴǺܶӭˡԴϲ㣬֪ܹܿЩѵȻԲźԼô
ԡһ󣬻СͻȻֻٳ̬İСԲһĵſϣһֻԸֹɵСèԴϲǿֱ̲סַץѩΣóֶ⸧Ůвλ
ҹʱ䣬Ƶͷ
Դϲ΢һ壬С˾ͲŤ£Ȼûʲô˳˿ļ򴦡ԴϲŻʵʽĴ֪ʱİӦʲôӦþ˰ɡ
нС椴ӭʲôҪ󶼾Ե˳ӣִ˵ֱǲܵġ
Դϲϸ˼£ΣȣҼѾˣ
С椾ͺȫûֲŤ˼³˯ȥһϿɰڵĹꨣҲڳŲסˡԴϲ̾һҲмܲסϮӵ˯ȥֻǵڶ糿𴲵ʱٻѾ룬ϸĵź·š
ԴϲҲͰڰŶһһ죬ھôҲ᲻áڷȴûõ£˸кҲˣλڶǴæˣҲڰŶ
ͷٻڽĵЦһЦȥ
Ҫ˳̬СѾˡ
ԴϲֿһϽش𣺡Ǿȥ̨Ǳһɡ
ΪֹԾɾԼΣԽصĲִǹŴȻô˳ĵĹŵСˡҽܣСĸͤŲŴ˸ߴ̨Ǳһһ
ŵطҲ̨ǱתһӭͷһȺŵŮԴϲ̧ۿȥͻȻЩЦҲûϵȻĽ飬ȹӻ˴һ㣬ɱȹӵʱ˳۶ˡĸҲݣȹȷʵʺ
˴ʱԴϲûסһֻסٻϸ
һֹк٣ɣּˡ
һȺŵŮȻ䵽ϣҲԾһҧҧ촽ƫƫٻˣֱϸǧ˳￿˹̬˳˷ָ



 ʮ ̫

Դϲ֮ԴչҲע⵽ߡͻȻֶһʮµˡ˳ݣҲͦ˹ģֻϧһƻ˵󣬲ȻôҲǸӢСŵʱûһĥˣ֪Ϊڶ׷֮һ
һֿȵ׷ߣҹ׷ˣסôѵõĻᣬڼǰúõıһ¡
һȺŮҲˣԴϲҫˡҲû취Դϲڶ̫ʢһǰҲҴ˵ֻС䡣ЩǶپŵŮгģ೤ãҲá
һ۵ģվ򱧲ƽô£ǳ˰
Դϲõ鱻ƻˣЦϣһԷҲ֪¡ʶİϡ
һԴϲɫƣСһڳ˵ˣѼѣ¡
ͬǳܶ죬ŮһǸʲôѼѾˣҲŮڡԴϲŮҲˣһŮƽϣοͬ¡
ʱĸǣ̲ס˵Ѽѣ˭
ǸѼһۿϾ־´磬˽Դϲﳿһ
ԴϲҲûֽһ֪ϰװĴβˣȻе㲻ˬҲˣֳգһգ۾ٺһЦתˡЦҲиȣ֮Ȼ죬ҲУҲǶ˾Ҳû𽥵Ҳϰˡ
ûϵʲô־£ȻˣһԴϲҪе㼱ˣ鼱֮ǰһ͵ĳסԴϲ·
ﻹ£ߣ
Դϲ֪ͲЦˣʱҲûʲôֱץס·Żعͷһλ֣͹ȥһ˼㲻İɡҸ˿Ц
ٻҲ΢һü˵λ
û˵ֱ꣬ǸѼѳˣ죬ڴϾ͸˹ģǳİɡ
⻰һ˵ԴϲɫˢľͱˣƢ˵϶̲ˣǰһžһ˦ȥһһƣѼѼƴ촽ƿۿɼٶǱŮһƨϣһʱ䱻ˡΧΧ£һʱҲˡ
һŮҲһûϵԴϲҶִˣһڰξ㡣
һվţԴϲʲô־´Ҳÿ¸ûϵ
֪λ־¸绹ǸˣһơԼϽһСವһͱ˹Դϲ΢һüһԭ׶㿪Ȼѹٻߣһ㿪һŪҪٻ
ʯ֮Դϲֻü΢һȰٻײһƬСڸ첲ϹγһѪӡȷӦСȻ֮ϣԴϲ첲ϸձһӣСһķѾ߹һ־´䣬˳һƴֵ־¸ľϡ
־¸һԻȥΧ׷סͱˣԴϲͷһԼ첲ϵѪӣֻ΢һüûʲôоСŵ־¸Ҳ˺󼸲ߣɫЩ
鼱֮һֵȥˣҪǻԴϲĸ֣붮ȥ㣬ϧ־¸粻Ǹ֣һֵʵˣܱܲס˵Ծ䵽Сźϼֱϣͬʱľ֪϶Ǹ񶷵ĸ֣Ūֳˡ
еСѾԶˣܿϵסֳһ־¸һϽоȻ֧ԮԴϲһĿͬʱĿͬʱ¶ڱ顣
оȥ־¸֤һ֤˳Դϲ΢һ㵿й־¡Сͬʱһ֪鼱֮³̫أ¿ϸС鷳ڸ콻ٻҲ˵ˣ֪һǵ鷳С˵ס档
ΧסԴϲСٻҵлܱ侲չСίһ£ȥ֪ͨ
Դϲ΢һͷСҲ֪˴һӲˡԴϲͦνôǷ
ϣž֣Ѷҡ
˵ȶˣ˼ʱֳ֤ˣڹҲ϶¼ˣʵҲȷˡǿڽǣȻǸ־¶˵ӡ֮СַŵžʰҲܹƽʵĺϸһǸ־¾û֤Χ֤һҡͷ϶û
ֽˢˢд̧ͷλС㣬ʶλ𣿡
עеϣǸ˴ļѼѣ͸ʹɫ˭֪ĿڹҪ
һԴϲȻԥĻش𣺡ʶ
ϱ죬ʣλʲôϵǵʱǲǷ˿ڽǣ
ɾ͸ˣԴϲ֮ĹϵҲǰӵĹؼٿһԴϲֲԾİ촽ҧݺۡ
Ŀ֮£ôԥˣҸʱûзڽǣҸǺܺõѡ
ԴϲͻȻ˪ŮĻشԾ⣬Ůά˵ĿڹﳤЦһЩ㣬ûа˰ɣСȻȱۣؼʱ̵Ҳзġ
Χһ̲סͷӶСһˣǸ־ҲǻãѼѸᣬ鶼ˡֻ֮ССĳͻҪڵҲֳ顣
ˢˢİѿڹдʵĸ񣺡Ǻܺõѣأ
Ҳòŵľ죬ֱ˵Ҫ˼Ұž˵Щڷͥ϶ǺҪ֤ݡ
΢ԥ˰ӣžȻش𣺡ҲǺܺõѡ
Դϲ˵˪İȻΪ˵ĳɾ͸С⻰һ˵ΧһƬȻ͸ûͬ־ˣ˼˶ԴϲкøеģǶ־ûʲô˼
ûʲôˢˢдֽϣȻļá
Դϲˬ֮תǸµļѼϣһھ޻ͻȻҲѹסڵһվݺһ߹ȥ˴ߵĵȥһУԴϲҲǲŮˣһţڶԷСϣŮ˲Һһȥ
ڴſǻԴϲˡˡ
Դϲ߹ȥߵǽһϢˣաˣ˲٣ֳ죬Ҳûϵھףһʱ䶼ˣŵʱֱС¶׹⣬ͦס
Ƭ֮оǹٴָԴϲСæֳˣȥǽһϢŮ˷Դϲ⼸ȥǻ˵ãǴź׵ƤЬ˶ͷһԣ֪Ů
Ƕ룬ŮҲȷʵǷᣬ࣬Ů̫ˡ



 ʮ 

ԴϲжݡΪʲô̸ֻ˵ЩûЩ泪ŮʶˡһһŵĻʧɫݵڰŵľ浱ףۿһϢļѼѱ̧ȥһŮٲҶ졣
ΧʮžΧԴϲҲܸӣСһ㣬ٱƤЬߵԼϣɲܡѹһĬĬᣬһжԸ˵ӦǺˡ
о죬ʶĺ£ֱͷ
ԴϲȻŭȥȥ̵ģеǹ
˼һϸ壬֪طǽƵģֻҪԵĶžҲҿǹͷŭȻž첻ҿǹֻҶѾڰŪˡ
СЩסˡԴϲʹɫֹҪһǱ棬úʱԺᣬúʱʵһ㡣СҧվԭûһȺŮɫӣеСѾ˫ۣҿˡеӴҳסٰ촽ҧѪˣһʱ벻Ҳȥ֡
ͬʱʹɫ¶Ŀõı飬ԴϲˣᣬˣطˣڶԺţϾǰš֪澯׼õһӵĽŲ
һĸߴ󣬴װ˴󲽸ϵһȺӣвϴĸ߼١
һ߼ٽ֮ߺһ
оͬʱžһǹǹ׵£˫һվıͦڲμʽ
ĸߴˣԴϲ˵ˡ
Դϲһͷɫ䣬ִ˵ﳤȥ֮Ⱥ׷ױãԾóһͨĸߴˣҲɫתˣһȺĿȥҲ죬ֻʣһȺͦľ죬һȺĿɿڴľŮꡣ
ڻعһҲˣŹһȺŮ飬̲סը˹һۡô£Щ춼Դҩ˰ɣôԴϲͷѽ
һͻȻ˴ղǸǲǡŶ
һ仰귿ְɵĶ׹ôྯģǶҲˡһȺΪǵŮһ֮ڣܵôྪţͱ̼ľˣһƣ֪ԴϲʲôˡֹһᣬодǳԺȣȻϻعݵĴ
֮ǰװˡˣС
ŮҲ˵ʲôԹϴˣʱ򷴵侲һͬµע£װһӳ棬񳵺ܿ쿪ͷûӰˡͬʱ죬һȺĩŮǣоһ¶ˣֻ뾡뿪طԺҲˡ
ҲЩڴΪܼԴϲ֪񳵰ͽһլ˰ż˼߼٣װĸ߹١Сʱױдһݿڹרͻض١ڶٻźžֳһﶫоֵ
žֻİο䣺С¶˵ȥˣǧҪʲô˼ϳɡ
ĬĬĵͷžֳרֱͻ˾ŵᣬһһŮͬΧĸ˵
пڳ仰˵ˣû£ѼҲҽԺ֢໤Ų̽ӡ
һҧһҧ촽̲סʣû־µϢ
ΧһͬͬʱĬˣСش𣺡˵ûͻرˡ
Ҳٲ˵ˡ֮µ˾ţֱӵоַƿƣ˸Ƴְλ֪˳Դϲ⣬ҲͰĽݹ
ټԴϲʱѾһںˣоžֳİ칫žֲڣ칫ֻԴϲһˣڵټʱЩĬԴϲһ˵
ԴϲٿҲЦҲˣֻµ˵Ҫǲо֣ȥﶼУҿٰ㰲š
ԴϲˣеʧˣһͷһԼ顣Դϲ⸱ӻͦ£ǲ˴ַ̼ɵˡ֪ŮͷһԼ顣
̧ͷʱЩįǲǸǣߵͰù˴
ԴϲҲЦӦòɣҲߵͰ鷳ǵ
˵Ȥϵ̲ס¶һĨȻЦ⡣Ը˵ʱͻᱣֳĬˡ
Դϲִ񣬰һ֣߰ɣҰڸ˼䷿ӣȥ
ҲûоܾĬĬߣ˿ǰоִţԴϲڽֶһᣬȻһȥӡһװ޺õַһһס㹻ˡԴϲһԥǰѷ֤ͷԿһԡһҲˣ˵ϵҲ֣ҲôˣĴҲˡ
Դϲæϵ֣ЩûͷûԵ˵һ䣺Ҫˣ㿴Ű졭ҿһǸ½ȥɡǸ־Ҵ£ҲΪѡ
Դϲ̲סЦһ˵ʲôʲôˣҵ¾Ͳˣ
֣ɫЩŤҲһ㣺ô˵ģϾûţ־µڻ˻ԡ
ԴϲѾûʲôˣͷ˵ҽ˿ԣҵ־£ȻСƽɣ
ֱ֣ƿԣӵ˵Ȱٳġ
Դϲλ֣ӣѾеȱˣ֮ǰӡ
˵֣ʯԴϲţ˭Ҫ˭ġ
֣ɫЩѿԴϲҲٷİԴϲͻȻõλҲδʲôӢѡհǰ˺󣬶Ҳһһɥʧ
ϣԼҴίᡣ
¾¸ǣ˵ĭɣҰԷģҸɽǱ߶ϵˣĹϵͨˡճɽֵ꣬ҵʱѡʮһţǸӡ
ԴϲҲûʲô⡣͵ͷˣǾ鷳ԣҵʱܻеæȥɡ
¾ظĵ죺û⣬ϣæˡ
֮ǰϳ»Ƕһ죺˵û°ɡ
֮ĹģԴϲҲȻ⣬ЦһЦû£Ѿƽˡ
ʱ˵ģҲֺֻˣֺ֮Ҳû
ּҴ㲻䲻ȵ˵һ䣺ǰƽˣСһ׮
¾ҲҶɿˡ϶ֺ࣬ԴϲǺЩֺҲǶˣֻ˵һҲˣԴϲҲ֪Լ̫ˣֻ˵һ㲻ˡ



 ʮ 

СԼ˻ͷֹԸ磬Ҫҳȥɡ
ԴϲţĶ㣬ʹԼҴĶȥ˳һӡ
С¶м飬֪Ըά⼸ԼҴڽ̵ӵʱ±ģ侯ܶһѵóһȺԼҴӵСѵȥ
Դϲվڴڿһƨȥź
ʮ㣬оźİ칫
žֳͷβҲûʣô˱ˣֵ֮񣬳Ҳȥ˭˭Ҳ˭˭ǾҪάԷԴϲôҰʷС˵Ϊֵ֮壬̸ֵ֮ʲôԴ̸ʲô£ûţҲûʲôɽı㣬ɫ˵ҽҩ֮⡣ϲٵʮ󻼡
Դϲ΢һͷͦе͵ǻʮİã֡
쿴ӦˣŶ񣺡оָɲĸ׷Ů׷ˣñ£
Դϲû˵źЦ˵ڹݵҲǲգ۵ģȥʹˣ־¼ǰͰˡ
΢һüѣ֣ʯѣ¡
Դϲһͷźʱ̣û£аæƾһ֣ʯ˵ʸ񡭡ϲǱߵ黹ҪһģҪˣɾһơ
ӢͬҲŵͷ˵ĶԣϲҲ湻£ôʶİŶ
ԴϲͻȻЩЦ仰˵ܸϽ飬öлһаźҲǲŹˣ˵һһ㵡̲סͬʱЦ֮治СԴϲһ󿴿ֱҲˡ
иҪŶʡָҪɽԴϲ˵ȥǷҫԼ֪Ƿ硣˵ݼڣæϹ񳵣Թˡʡʡֵ磬ҲϯģҲδ˼仰
ڶ̸£鼸λϴίʡܲͨһ£ڹݵͷĴʹáԴϲ֪˵˵Ȼİδʷıˣ΢ĳɾ͸鼤
֪ʡְȨΧڣҲѹʣҪǻպ뻹еѶȡʡİ嶨˵ӣ־Կͣڡչҵ쾭顣߲㵱ȻҲ֪ͶұôȻǲˡ
һˣڼҡ
οϴѵİ߲͵ĴȯVIP𿨣ЦԴϲ㺦ˣҪЩ
Դϲһ֣ЦҪԶҰҾȱ⡣ٷʡʲô
ЩˣֵȻǴֱʣôģĴʡλسİáҲͿŶϵ͵޻˵ǹ˭Ҫշò̫ʡӣǾǲӡ
ܸ쳤һҲͷˣŰɣƾȯҲȥΣ۳ʳ޷õİɣ
ԴϲٺһЦŻش𣺡ȻԣƾȯסκһҾƵꡣ
ڷ򸾻һۣҲûʲô˵ˣӶЩۡ
һ󣬻ǲͻðĶĴͣڹڣ
ԴϲЦһЦ˵˵ˣǰ֡ǰĶĴ
ڷһֺͶĴҲûʲôӰһ𣬿ҲһԴϲ˵ǷƵĲȫ˵ߵĿӣܸ쳤һãȻǵѡ˳Ĭ
ԴϲɫСС̾һǶͽˣڰŶģǻȥ˹ά˹ȥĦɸ磬ֺαذװױˡ
ڷٴȻƫƫһʱ⻰˵ĵҲԡ
ԴϲǣͬʱȻ˵ɩŲţʮ֮ҵԾɿԳʢ˥
ܸ쳤ƿԣҲ벻ƾʲôôţ͸˵ֻԴϲһЦˣոմǧ۱ҵĳͼۣ°ٷ֮һĹȨȻֻԵİٷ֮һȴѾΪʷϵһ⼮ɶ
ʱİûУԴϲʮٷ֮һĹȨ˵ζʲôһͨƸĴţڶһ޴ƣú˻Ե֡
ԴϲǼģֲҵǧѷɺмƻеĹؼһвرǰɵضԴ
󡣶й֡
źİ칫һ½ĸľڶ棬ߵһֻźһźɫЩԴϲɫ糣ţҲ¸⼸λһᡣ
Ƭ֮󣬻źȴƳĬӲѾôҪˡ
ľ٣˵Ȼмְ裺ǰ참ҲҪͬɣǹ˰ɡ
ֻźһҲȻžֳҲźɫһ˵Դϲʹɫסź棬֣ʯⷢӣٰźȥͿˡ
Դϲһ˵ͬ־Ҫץʲô˸˵ɡ
ͷľ۾˵ʲôģǰ참Ųʲô˵ȥ
źһ̵Ҳ൱࣬ĸҪǾģҲͺȥˡ
ƫƫԴϲˣΪֺһЦǺǣͬ־ˣҵеȻ˵㡣
ֲЦˣ˰참ٿ̬Ȼ㹧ֺҲˡ⼸λһۣ˼ѾˣԴϲҲҲûжݣڵطϷޣǱǼǳĵͷؾͱȵطԱ˰뼶˭˭
źԱֳĬԴϲ̬ȸǫͣǼλɣҲ永Ա֮һҪץ˭ȸ˵˵
ͷľٸǳ⣺վȥûʵʲô졣žֳһһǱߵġ
Դϲһ˵УִӦõġ
źһʱԲ׼Ҫʲôɫǿͷðɣλ㣬Ҵ绰ñɽ־־ϡ
ĸͷ⻹ӣǬ췴Ͳ㲻ϵ顣
֪Դϲϣ͵Ц˵ˣ鷳ɽ־ֵͬ־ˣ߰ɣ֪ġ
˼λҲɵӣһ⻰ƺûģһʱԲסԴϲʲô
λֻһۣ̲סǳ⣺Դϲ֪Ƕٵطһԣ㲻ҪΪ㣡
Դϲźɫͬʱת䣬Դϲü֮˼ɾͲղôˡ



 ʮ 

źҲ䵭λҪץٺˮƵĿƳٺˮܾߣ̶ӳλץˣ
ĸһͷ֪һʱ鼱˵ˣƽԼ硣
Դϲ¶Ц⣺λɣٺ֪
λֿ⸱̬ҲֱëͷӶһ󣬲ɤţǺðɣžֳ̾Эץ˰ɣ
źҧгݵĻش𣺡Уû⡣
⼸λҲĲ̫ˣʱʱĿԴϲ֮ǰҲ֪ǶٵطһԡԴϲĸҸطˣһûʲôµģж̾ӵ˸أôһ췴뵽ĸ˵ִ̬
оֵľ죬һƵľоִԺ
̶ӳִӳ̽ͷԴϲװͰ͵ĺǰ棡
ԴϲɫһһŲȥǰ·ﶫپ׷ײĿں棬ڳҲСۼ䡣⼸λǶԴϲһ糿ˣˣûôǳԴϲģǰôһӴģҲˣƫƫô۵ġ
Ҳ˲ΪȻؿ˵ãھﵱٵģĸûеҿԴϲͦ
гӿһ·̶ӳλҲĵҲĺСģ·߻ʱײǣĺֻұʮʱ١ŵĶپ쿴Ʒ׷ҡͷôСץˣʲô
źѾù⣬Խһȥ
оֵĳ类ǰѹĺܣԾһųȥƾеѿò׷ڶβ
ʮ㳵ٺ˼꣬ɻûɢ
Ӿ׷׹س³Դϲһ·ƹٺתһȦתٺˮԺš˴򿪺ţһﾯź˴Ժ档źҲһɿһԴϲ΢ʹɫȥġ
̶ӳǳ⣺ģԴϲ㲻ҪˣУǰŲΪʲôҪߺţ
Դϲſں˵۾Ҳգһ£ǰţǲö𣿡
̶ӳʱû˵ˣҲԣôྯҪǴǰŽյϢˡȻ֪ԴϲôģӻҲëĸ˻һۣԴϲ̬Ⱥһ㣬ֻⶫһԷˡ
ٺˮԺƺЩ΢װ˽һﾯ춼Щ㵣ʱʱ߿ۡźһﶫپһζζе㲻ԡ
Դϲʱ۾ָһŰ칫Ȼ˵ɡǱ߾ǱƣվأλҪץԱɣȫϡ
̶ӳĸǱ߿ۣʹɫǹǹγϺӵ
Ըپ죺ȥˣǰźţ˶վ׷ǵΣ
һﶫپҲɢסΧ̶ӳһèǹ칫칫ſڱĸװĴ󺺣׳µģǹһϽǰš
һ߸˵ڴſڣһǸʲô
̶ӳǷֱ棬ֻЩٺˮĹԱ
̶ӳ׺ݣǹƽһ참
浲·е㼱ˣҲʲôǷʲô񾭲ϡ
̶ӳ˵꣬һ˲·۾һžžžŶǹ浲·߸ִһѸԺһ·ÿ̶ӳΪ⣬һ£پŶ롣
һ˲̶ӳһŰڵķ߿ǹƽһ˭˭Ƕգ
칫˻٣һʮںȲ죬ƺĵĻǢʮ˱һɤͻȻסˣԾķ׷վ漸پȷӦʡίʡڳʱһտżϽͷʡûعϽ
̶ӳʶʡǹ˹ȥأ˭Ƕգ
˷Ӧ֮һƬȻʡǹסţһ˲ǵͨ죬漴תΪҲһи߼Ʒĸ߼͵һվ
߼ɫҲƿڴǹ¡쵰ĸֵģ
̶ӳҲͬʱعλ߼ټϣһ֦֦ȦգһǸܾࡣ䵽ؿھţһһɲʡļ
̶ӳһˣǰܾҲѿĸףǹ¡ĸֵģôģ
̶ӳƾմ䣬ٷӦʱѾװĴһӵϣǹ˵ݺϡڣߵͨأ̶ӳðһȺ֪һСģԴϲļơ
000001ĸ߼ɫѾǺˣǰһɿ㻰أĸֵġôģ
̶ӳɿͷת򣬻Ӳش𣺡Ǳо̾ӵģץ˶գ
߼ɫѿı̵֣ƨŪȥ
Ⱥ˲ҵˣϽĸ׳նǹ⼸ŭ֮⣬ʡɫѿǳˣҲڳ˼ԳǱҪҳǶ̫˵㡣
˵ҲˣӦܽȻطԴϲٺˮܲԴϲǲѵġСˣѿŵľŪιȥˣȻɰ˴ӺŴˡ
ʡǸԲҿˡȥһô£Ǽǿ䣡
˼ҶҲƽϣ˼ʲôûôСȻڻ¡
ɫѿģһԴ󲽳⣬Ϊһʡֳ飬²̨һ嵽ԺֶһǹϺӵ󲽳ű̶ӳȥΧӴһƴסȰͷӲקˡ
̶ӳһȺ侯սʿǹָţһ촽ĴˣԴϲûӰˣźȺپҲ翪ˣӰû侯Ҳżϻ𣬺ݺһȭҹһȭͷ˼˳Ѫ³
ΧС棺ӳǱйֵġ
侯ӳðɣʱĻĸֵģݺһȭ߼ݡ̶ӳӦ³Ѿ촽ⷭѪλҲֻԩٺϼֱäϹԴϲôŪôŪλҲۣͦҲ뵽˼ҵĵϻ֪һ㣬ʲôᡣ
侯ӳߺ޵ǼǳԴҩ˰ɣץʲôˣôģʡʡί쵼ĸҪץķˡĸĻͷ˰ɣ
̶ӳĸһ´ˣ⼸ȭĲԩͷԵĴˡ
ԶԴϲźԹִۣ濴ֵۣ֪Ĳˡ
źͻȻЦʵͻȻٺʲô
Դϲɫ糣ָһָƽ˵Źݺģû˸߹ٺ¿ڣţ紵ܲţķˮء
ź̲סЦͷһвٵʿʦھŹͰʦָ£ѴѵԪֽϰᡣԴϲ˵Ĳ٣ҸŮȷʵǰˡźֲŹˣҲúܾ棬ƽҲ˼֣ٺҪǲڣΪʲǫ̂˶
׿ȻĵƲ˵ڣ˵ҲмֿšźһﶫپҲͻȻͦЦؾǼλõùˣǹָʡаŵǳһҲ˵ˡΧһЦ˭ǼŰĸûʲôøС
;øղֵͦģŲ߷Ҫߺţ͵ٺˮԺԭôһϷ
һ͵ЦһźͷװģķԸһ˵֪һ֪𣿡
žֵӵȻҪһﶫ̾ӵľ׷ЦŴӦ֣û⣬žַİɡźعͷԾ̲סЦ⼸ֻӬǼλֲҲóȥˣ˵ģʴҲˡ
źְһ¸ߣعͷСʻСأ
ԴϲѹСش𣺡ջԼҴˡ
ź΢һͷǾòģдʡȥӵ٣Ҹط
һأԴϲȻǺܷĵģۿź˴æˡԴϲŻһ飬߼мˣŵʿʦǰѴϴȥʱͿ쵽ˣ
һԹ緹ٺСģ˻ʡһŮϴɽϰݺԺÿҸŮҪһΣһǰݺԾŹ֮һӣĴƽ
Ժϰߣ⺣𽥳ΪɽٺΪһĽգԶٸ۰ͬԴϲҲֵƲ˳Ӧڽɽһã˹Ӧ



 ʮ 

һ㣬ɽϡ
һССⲢûӰҸŮϵ顣ʦɽϵĵʿʮͷʳκ컨̻бƽһʱ佭ɽƣͦ˼ɾ
ҸŮվһֳңңźϣйߵʡͷƽкãʱɽһ岽һڣʩ֮ǰˡ㣬쵼Ǹߣٺշ׷ϵ˭մһմ⡣
Դϲ˼鶯֪ʱЧӦˣ֣ڵϸǸˣ֣ҲʹӦˣӦȫ֧֣ٺɵطɫհһ¾Ͱٺȫʮģ򣬸гˡ
һļϣǮٺˣһ²ɽϾͶһٺζЦˣҲƽ׶һ롣ܵξ㿪ɽԹطǰ˭ƵطΡ
ҲǵԴϲϣǰıɽ겻˸һ³ԶĿĽ㡣
ڶй֣źİ칫档
ź¶ʵˣĸľ϶Щϣٴװˡ
ץŵ绰֣ҷϻû참ģҲʲô־°ʲôǸʲôԶ㲻ʸǾֳԸҽͣ
źǸ̶ӳ弶˵ֱ˾ڵ绰֣ҲˡȻ绰Ǳ̬ȷܣžĵλ̬Ȳãһ°ŭˡ
һǱŭ㲻ҪǿЩûõģҲҪץ˭ץ˾Ըҵ绰
һŭ֮°ѵ绰ˤˣͬԷĵץ˵飬ǽ顣仰˵ĲͶҲͺȻĳˡĵλҲǹӲģһʡҲҲѹôĻͰѻ˵ˡ
ͷֿĸ׳աһѻͲݺҹǶˡ
źϽʹɫȰĸɵŪ߰ɣٰˡˣٰŰĸɵǲͻؾڶһǶ˻رĻƱӲƱҪҪо־ޣֻίλˡ
ڶٻվһȺپ컢ע£ĸɵԹ˻𳵣ֻҪ뿪ôáź˰ǹ֤ǣڻվص㷢ﳤȥ
ڻʹưɣźüɫǰ̲̽꣬סЦЦһе㴭
ЦᶼˣеԹ̫ˣһҪǹ߻˴ʡҿôճ
źǷһǷû˵Դϲȴ޹̯֣Цһ£ҪǹˣǺ붼롣Դϲ̬ȻΪȻֹ֪ݹɸ̾ӳ붯ԴϲˣδҲ̫ˡ
˵Ǹ֣ʯ֣ӣθˣļƲڴϲ֮£ˡ
ֵҲЩģԴϲǾͦν֣˶ٵҲñ档
һ˵ЦһַҪˡ
ͬʱһ׷ô£ԸһȣǴ²
쳤̾ķɧϼֳԷ˵֣ǱȥнǮһһڡ
źڶСһĥίнǮλ֣ǵɲֻǴΥˣΥ
źĵĻɣвûǮôҪȥнǮôǮҪʲô
ԵܺõˣϢҲֿͨЦвǮģöٿҵ۵ģ˵Ͻ˿ˣűأɼѾˡ
źһȻҲûϵ֣ܣԴϲѺúһٿҵ²ֳô顣һͶԴϲڳȻԼˣҲ̲סͬʱ͹ɫ
ҪƱԴϲȻ޹ҸʲôƱֻǲĵû£ȥˡ
Ȼ˵ףڳȴ֪ûô򵥣Ҫôף֣ǻҪнǮ򲻵ѣ֣Ҳȥڵġ϶Ѿܽˣʲô˲ˡ
һ󣬻ҧ˵ϲѽҿ㻹Ҫһѣٿҵ˶˭ûô
ĿͶԴϲɫˢһת䣺ҿɰﲻҹ˾Ҳܽţֻ˷ʵġ
һ֪˵Ҳʵ飬Դϲ֧Ʊ˰˼ݲҵȷʵûǮԴϲʵҵﶼʲò¾ͻˡ
γĬԴϲɫ͸䵭УȰѸĿҵʲô취ƾһٽһܲٽӣƾʲô֧ôҵҺû˵ǲҲùֵͷϣ
һȲ˵ˡǵ˽ҪĹͷԴϲ˵Ļ֪ǽԡٿҵУǲٰ̫ˣټ֣ôˣŪڲˡ
źԴϲԵˣһԼֵɫЩᣬ֪ҲûСģ֣䵽ڵĴŪҲƻСȻҪֶٿҵ֣Ҳδػᷴԡ
ԴϲȴǲΪȻѱľƺȹ⣬һƨˡ
֮جĴٿҵɼһ·ܿǮķмۡٿҵܾƲ˴ְ棬֤˵ŷֶٿҵܾʯѾηǱӣ粻֪ȥˡ֣ʱ֪£ҹȥݰ첮æŵһڣȻʯһӾڣеһڴҲˡ
֣촽˼ˮݣ˵˿ɫҰȰҲȰ첮Ҳֻܶ˽˹ϵٵڵĴȼҲ˲Լһ֤˼ٷ첮һȫȥˣƽ֤飬׸Ϻ߶졣
þһı£Ѿȶסˣº󶫹ٿҵӹƲˡ
ԴϲֻԹۣǧؽ̨ٸʡ̨ǩһȵģƽʱιͬۿֵԪһֵĹȻⲻ˵ġǮҲֵãԴϲΪǲʡġǩ˵ӹͬԴϲ׸ԭУѡƽضε棬ſҰֵꡣ
ԭģһĲ¥Ľ档
ֵļɹԴϲһƬ¥ٽֵĴ󴰻ǰ棬Դϲ֮⻹׿ã㣬ܣһƱ˶ˡո̸ǩһúͬĲ¥λԭĴ·ϣǸеص㡣



 ʮ ҹ

˵Цһ˳˵ﲻѰȥɴܵ꿪ݶã
Դϲ˷ܵ˳С¡
Ц˵ܰѰгλռߵĳгҸ˾ʮӢ
㿴̲סЦСӣƨĹֳˡ
ŮһЦ壬ЦЦֹ֣ȴͻȻĸоһʡУռԭһߵггλ׼ȷҺǣԴϲÿÿһЩ˼룬̾о
ЦһԴϲһ׿ãЩⲻȥ׿ãҪ鷳㶫ԭˣҲġҪҪɼָ㣿
ʱ׿ȻһЦԵúģѽѧУǿżѺɸҰɡ
ԴϲǺһЦҲ͵ͷˣֺݵȻᷴԣ͵ǳɢһɢҲá
ۿ˳緹ʱ䣬һ˵˵ЦЦ˴¥ҸطԷԹ緹Դϲæ֮УؼҡʱˣҲĬĴڣֺҲʱʱĻͬʱ֣Ҳϰˡ
ճԭͰ಻ס˹е߸⽿գСƢԽԽٷһ˼ֺɣÿÿһЩĵС˼ԴϲҲС
һѣԴϲҲ֣ء
ཿĵĺһۣͻȻ˵ϲ治
ԴϲǺһЦⶺҪҲֲҰɣٿҵ飬ֲѾƽˣ
ɫϿҰˣǰϺ˶һȦ
Դϲһֲˣ
ҲΣЩģû۵İɣڼϢءϲҪҪһؼҿҰ֣
Դϲһԥ͵ͷˣȻֲҲϾǸ̽һ¡࿴ӦˣĶǵɣǡ촽Լϵζˡ
ϣҡ
˿һŮٿһԴϲҲЩӣԴϲԭˡ֪ʱˣ֪Żǲģ·ң֪ͷΪ֣Ӷ۵ˣԴϲƫƫķˮŮ˵˼ְпԭɽȥˣµҵһһ׬Ǯ
ıģʱ򵹾ûŮ۹֣ȻΪίǣ·ԴϲȻֵصũ·侲ǣͺµ鶼ѲסһŻ˵ĺ統ҡ
һϷ̬ҲתˣϲСȥɣϾڼԷ
ԴϲóǫϽͷ߸˵ָ첲ҲܻǰȵĲߣһšϷ˿ǵӣһҲˣĬĬվŮߡ
ŮԴϲʵûзԵɡǼͷƢ̫˵ûʱ䡣
Դϲ˻Ѿ˸ˣ֣ڿţڸ˵
࿴ʱǰһһ˹ȥС㣬˵ҪҺʹϲȥá
ɫҲ̫ÿʱתΪϲȥĽңҲմϺ
ԴϲȻ֪֣ѣλɰ֣ǻȥˡҲͶ˵أɷԴϺۺĲ˵üڳȻڻ£ؼǼ޳ȥŮóȥˮֲֻһŮ˼ҿϲǮ˵
ֻǿ黹֪Ѿ˵˼ˣ֣һǹˡ
ó⣬кС㡣
˵񻹱С꣬û취ֲңƺҲЩȣȻظк
ߵ㡣ҡ
첮һҲǰˣԴϲʱ΢Щ㣬ȻǾеҲסϷ˺ͬʱЩģ˳ٳ֪Դϲʱóͷ˱ƣһ̬ڳ첮ɫҲͺͻ˲١
˵£ԴϲڳһԥǴڴҲǱܵΣкøУɷ˽ѵɽҲͲٲҴˡ
ǵһολ֣ˣ˵ҴѾӦӹܶٿҵչٷ֮ʮһĹɷݡ
һ˵첮ɫϾͺתˣϴȻӦˣٿҵ̯ʰˡҵĲ˵סɼ۲⡣
֣ҲȻҹȣҴ⣬һǲģ壬ѿˡҴ紦ɡ
첮Ծһȣǰһͷ˼˵ѾͦˣѾ˲ӣԴϲƸϽʹɫࡣ
ϽЦһЦС㣬ȥʢһ׷ɡ
֣Ҳ˵ˣɫҲתˣǺǣϲԣҳԱˡ
ֺֻ΢ôһ㡣Բ࣬ȻҲСĸĴҹ㣬ôҲܰԼԳɷ˼ִҹ㣬׷Ǵ·ƯԴϲǼСϸ̫ˣҲֺܴ°ɣǿ϶µġ
ϰ˵㣬ضٵĸٹ·ϡ
Դϲиλ֣˵ദʱ⻹ǵһΣλҲܽڸʻλϡ˶кøУһŮܵ£ҲδػעЩϸڣڸʻλ϶˵һأͦģǲؿˣ˵˾ʹˡ
ʱܿҵĽҹķ緶
˼ôԴϲҲЦ֮ģҲ͸λ֣ˡпĴҹҲδؾһëЩûĸٶֻǱɣ˵Ǻ̧̫ˡ˼ŵĴС㣬Ǻнġ
ڸٹ·ϣǿŴ⾰ɫͻȻعͷ˵ϲӹãڵĶٿҵǳʲô⣿
Դϲѳٷһش𣺡ٿҵ⻹ǳڹϡʵҲȫ֣ǣҲ˲ã˲
¶Ц⣺ͲҪˣҲα˰ɡһСÿСδɷʲô㳨˵ɡ
һ±ô̹ʣԴϲмܲסɿɴֱ˵ɣҾֱ˵ˣ֣Щˣҵģô鲻ǮУһͨΪʲô˻ռ沢ٿҵΪͼΪٿҵǲȷɣٿҵǼݿˣֻҪİĿɽĿһһġ
˵ﵹ˲٣ʻλͷ
һͻȻ¶һ˿ȻЦ⣺ϲ治ֻСѧĻղЩҴ˵Ҳࡣ
һάԴϲǿһĴŮάǸ˶мܲסͬʱ֪λ֣ˣȻԲ˵ĳˡ
ȻŴһ̬ȸϿңҴչٿҵ⣬ϺԶǧҴҲܳϲٿҵ̯ӻʰ㣬벻лʲôѡ
Դϲ;ͶˣһСĸζˡ
ϵȻ¶Ϊѱ飺СҰɣԼ鶼æɽķֵողſҵԭǱ߻ڳﱸĳ鲻
һ촽˵̬ȸͣˣ
ԴϲһɲŲˣϽѳͣͣԺŻعͷ֣ʵѩСŮղʵ̫ҪˣɱǸɷǿˣ֪ô棬öٿҵģԴϲٲеڶѡ
һѡҴүôæˣôô¡ôҵҪܣҪǿã˼ҲδؿһССĶٿҵ
ԴϲһǿͷˣðɣԿ
¶Ķǵɣɷµ˵ǺðɣǻΪġ
ԴϲĸԸ֣һ£˳ˮˣֻкôûлɫҲȸԾҲֻ֪ҪԴϲϵͷٿҵоˣɷҲڿԴ̶
Դϲ°ѳϸٹ·ﻹڻζСֵֻͦ˵ġ
ʮһ㣬֣ҡ
֣ҲڿȵŽŲһԴϲҲ翪Զˡһ֣ҿ賿ȻԾɷԴϲȽϣЩȻǴΪɷı޼漦޹湷ҽôʶܻеġ
ڶίᣬʽѶٿҵ̯ӣԴϲˡԭ˳µܾԴϲθĿܼࡣ˳Դϲ˼ؽƸ˿ɽɷרҹʦʩӣϽڴй
ԴϲҲ֮֮£Լ⽻׿úͳ¾ֺԼȫͶ뵽ٿҵȫչĸĿ档֣ڳһڴǰ˺Ҳ˵Դϲĺû
ί¶ԴϲҲмӣȻЩؼʱȴվڹǿ϶ģ˵е㱾µˣƢҲ϶̫ãҲ޿ɺǵ顣
һͨû˵ˣҲԴϲڶеһ߷塣
ڶٿҵĿأԴϲٹֳ˰ֽʿʮСʱϹӽ裬ְѼĿе칫ңŵֻҪܰʱ깤һֽǼͷ˰ɡ
µľֽ񣬰Ǯһûȥ֯ͻӣըͿʱ깤Ӧò⡣
վڿɽߴأڿЦܣĹܵôˣǸѼϼ
ԴϲٺһЦ˵İȫñãֲܾҪ㶮ÿѵǸʯ𣿡
һҲԣٲҲھھˣ˸һĸڶңʮֵĸۺϼӹĿڶϺҳʿͶԤһڡĿɺԤ۶һϣҲԴﵽǧ
Դϲ֪ҵ׶ǮҪǮҪֻҪһ仰ڶ˸㰲׵ˡҪʲô豸ֻҪ绰һھдݸۣѰ豸Ū
Ҳ֪ԴϲͣһؽĹʦרǲķԴϲͺèһĿľô˿ҡܵĻ˵ˣǳԿģ˭Բ˿ˣȫ
һרŷнˮԵ൹Ҳˡ
˲ģ˵лԴϲҲûʲô˲ǻˣݣ
˵ܿ챻ˮûбҲˣȥ˭㡣
ԴϲȻܲ˱˵ʲôĿոŸոһӰ¸ͣҵĽԭеĸҪЧ档ٿҵһ£һԺȵģƸһѧģһ¾ֳ޴ĿǱˡ
ԭĿ󳤻ʡίǵСӣռſ󳤵λӾְܲԴϲ۾һƷ˰칫Ѻúһŵҹӳ٣ͷҲһء̵ܽҲʶȤˣˣֿԡ



 ʮ ٻ

󳤵Сӱϳ١ȥ߿࣬Ǵ绰֣飬֣ҲʶȤͨͨƵԴϲϡһ˵Դϲ˼Ҳûҿԣɴ˵ùôﶼԴϲˣһʡίǾͲˡ
ٿҵڲһԻȵĶˡʡﵽ۷׷ףǸ״Ȼٲˣ˵Դϲʵֵ̫ˣúһٿҵԴϲ˽˲ҵˣȥô˵á
κνʱͬգ˲־ʱ򶮵üβˣһ־ҲͲ״˶ˣҲòԹʣ׼һ˵ǣԭպ˵ˡ
պȨգȻҲͷˣڳί϶˵ӣҿԴϲĺܶԣٿҵϽشͼôСͬ־šҪ˼һƬ
Ƕ̬ˣҲֻˣ˵лмҲ̵ĵҲûСһзøнĸˣٿҵһ˲٣ÿ½ʡĹ֧нǧ֮࣬ԺȷùãһʡһǮ
ٰҲԴϲɣ֣Ҳûϵ´Ӹܾ󳤿Ƴһ´һٶˡٽ¿죬һЩеְű޷ڣ֧֧֯ĺ
ʱĶٿҵΪһй˾Ϻҿعɰٷ֮ʮһٿҵعɰٷ֮ʮԴϲԵĿ˰ٷ֮壬и˳Ĺɶݡ֣ѿعȨû׸ϺҴһͷĻˣ̸вɣӽѵһͨҲֻܰϣԴϲϣָԴϲͼΣȰҵȥͨٷֶΰѿعȨû
ϢǶٿҵԴϲô򣬾Ѿת٣˼صĹ˾̸֣徫Գ̸УܿöһҺ󡣶ίڲȻԸϡԴϲǼģһʱͰһ̯ʰģȻһǰ㡣
˸С¹ʣɽϴʯͷˣȥҽԺȥˡԴϲһϵֳ԰˼һϺϢסˡ
֮峿ӻ֣ͻȻĿ֮²ɣڼӻһ졣˼жҪһС¹ʸѹȥˣɽҪˣҲû취顣
Դϲվڲ棬˹˼죬ҲԾЩů̾Ϣһ֣尡֣壬ɣȻôԵš
ڹæһ£Ԫ졣
Դϲ緹֣ҳԵģ֣ίܴȻԸϣȴѾͷˡԴϲ˰ԼˣҲˣ˵ûɡ
ȻѧΪ˻ͦɣһͱȲǿˡ컹ĸˣ֣ҲԷģһжظǰ֣εʱǶڡǣֽԴϲǺ֣鷿ｻͷӶԷʱ򣬻˵ЦǢ
һĵٿҵҲ֣һĲ˵˼лĻԴϲҲȻǫ鼸䡣
ʶҲһ㣬˵Ҳпģ磬ʲôҪ㣿
֣һԲЩɥȻġ
ԴϲһȲ裬Ҳֻ˵˵ЦЦҪһҶٿҵй˾ôҲҪڵʽҪһϵϽ߹ܲ룬磬أ
֣Щʾ仰ܹȥȻ֮ͻȻԴϲѹɫЩѿ˵ˣôҲˣӦݺɷ
ϸ뵹߰˷ֿţĻǸʯ粻ܡƭƭڵҪٵǰˣû˸ͨ籨ôܡʱ򶫹ٿҵĹɼۣûʰƾһܾϢôôͨ
ֺ޺޵ҧ˵ܰǸʯץһˡ
֣ҡͷ˶ܵûӰˣȥץԴϲģڵʽôŪȥҪ׷ҲȫûϣҪڵĹϴɾһʱ޿ܡ
֣ҳץ绰ȥ˰æԼٻһˡڻʹưɶϣԼܲСúõ̸һ̸Ҫ˵ϴǮе棬ҵ˰æȻá
ԴӰһûܵ£¹йŮһңԴϲǻ̵סȻǱż˺úòһǧĵСˣΪź˵ģһһЦ価˳ķ顣Ҫ֪ԴϲнޡԲܲʵͶͱǸҲܲˡ
Դϲ֪ںĿȾҲô⣬ﷴϧ˲һ󣬲ڴϼ䣬Դϲʵ˵꣬ٻ˳ſͷϣ˼ԴϲԽԽŮ䵭ӣŪһıԡ
ٻ˼󡣲˵һ˵ȫжήңǴ½ĹвûܵӰѽ˵ʶһЩѣҲϽһЩҵ»ĹƱֻԤǿֱ֧ϣǲŸҷ
ԴϲҲûϵôһεεС椾Ȼ˼ʶȫһרҵĿǣһʱ̲סϸСĴסˡ
ٻЩȻ˵㿴Ҹ
ԴϲٺһЦȻ۵㱳ĥأǲּ񵽱ˣСһǸˡ
ٻʵĽһ˵Ķٿҵһ·ƷмۣϽǺܺģжϺ׼ȷһڱݣͷܲСǵ׵ʲôأ
Դϲˣٻ˵Ǿûˣ˳ɻ֣ʯڱ
˳㱳ֱ䵽ϣ֮Ȼһ꣬ս󣬲ൽڶ糿ذšٻߵʱ۾ԾˮģԴϲһֲ̲ס£ֻŻҪ죬ŲԸķˡ
ϴ֮ǰ䣺ǱڵĹ鲻ˣԼǧСģҪ̫ˡ
ٻԹԵĴӦһʱͿķ飬ͷôˣֻסԴϲ׳һǣưưĽͷȲաԴϲΧͿͷϽɡԽӴԽ֣ٻСʱĹˣʱޱȶׯʱʵߵӣҲ˰ɡ
صԾɾЩ飬ಢ˼ϸŮҲûһϼһȥˡ첮ɫãڿ飬Դϲһ뻹Ǵӿվߵ鷿ſš
̬ҲΪתʶĻش𣺡ɡ
Դϲһɽ鷿һν֮ϵܶӣȴǲһˣѾܸ䡣֪첮·ҲߵĲƽ̹һٻ֣ҸģҲ֣ҵһ͡
ԴϲͻȻûʲôУͻȻʵҲͦġ



 ʮ ֮

첮ûʲô覴áҲûʲô㣬Ӻӱһ·֣үӵԼҲŵط١˵Ҳûʲô׷ˣһҲ͹ˡԴϲͻȻͦΪʲôĽ
ֻһŮŮȻϸһ㣬ΪٻָŮŮϡ
Դϲͷһ첮ڿһի־졷Ц֪ⱾСƽͬ־ƽһ顣λã鷿ʲôҪнģСƽͬ־д飬鷿Ҫϼիɽ֮ࡣ
첮ϣժϻ˵ͦɣԺﲻҪô
ԴϲקһãҲ֪ô˵ﶼСģֻ
ɫƺ鲻ϾСŮһƬТģŮ֮ϵҲкת
ԴϲǰȻҪһ׵ģ֪Сƽͬ־Ϊʲôի־죿
Դϲ˵⻰ʵҲ̫ˣСƽͬ־־촿˰ðɣʲôϵ
Ȼ¶飬켸ӣָ֪㡣
ϴΪ⣬ѵ䣺ΪⱾ˼ֵģ֪èôի־ָ屾ƪдʷԻ꣬ۡèɰ׻Ǿèۡ˻Ҫ飬û
ԴϲʵζͦŹֵģһ¾Ͱ첮˿͸ˡ˵̵ԸʹȻڴ쵼ߴʱ̫ˣúһ˸ŤˡĥЩûõģҲѹ·Ϊֹʲôչ˼벻̶࣬ⶼǵ쵼ɵë
Դϲһ룬̲סлҪ˵ǣèĸʱǱйģСƽͬ־Լˡ
֮èۣĳЩѧŪƨģϺαţǼ⣬й򻹲ɵʵ¡
Ͷ첮۾һ¾͵ˣôĿ
Դϲ߻ûסСƽͬ־Ҳ˵èģֻϵʱʵҪ۵ĸ߶ȣͲˡҪһΪ˷չһУڱ֤ϣ˵ͨ
仰첮Ĵӵ۾ƫƫһʱ벻˵ʲôĻ
͵һӣˣͻĿһУèСƽ˼빫ϵľҳ
Դϲƻǰϰɣʱʱ䶼ðϡףСƽͬ־èۣǱĳЩĵıҸˣҪǰ֮дʷ˭˭Ǿͺ˵ˡ
鷿ӣĸŮһൣĵ濴ۡ
Ϸ˿߼ϹվſԹ䣺϶ʲôϲòһˣڵҲʹ죡
챻һԹҲͲ˵ˣһ۾ȻĸۣԷ
ԴϲʵͦЦģЩϧʮ֣үһȣȷʵֻе͵ķݡлʱܵһ˵˼͹еԴϲ˵ʵҲͦ
ЦǳԹ緹̲ס۾ҽ鷿ҾͲҽ㣡
ĸŮۣԴϲִ̯Ӧһȥȥ¡
Ժ鷿ͳ˱۵սÿÿԴϲ˵һЩ̡ۣܰƫƫ·磬ôҲ粻ԴϲĸŮϰˣÿ鷿һӣĸŮҲĹܡ
첮ǰ֣ҪпԴϲ֮ҪΪ٣ɾӦ֮ϡ
Ҳ֪γԣҲŸͼ䣬ƫƫԴϲΪ٣ֻ˴Э졣Դϲ۵Ķˣ˼ҲԾĿˣһνиҲǺˡ
磬ټҡ
ٲıһλؼ̽ףֻһ˾һ־ǸТҲǸɽڸѵûؼһΡ˫׻ڶǳٷϤչˣһ˻ؼҲŷּѾˡ
ټڰǰ;ټҰᵽһŵĸߵסլСһʮƽ׵Ĵװ޵Ĳ¥г˾ﻹ˸СķӪƷĴɼٷҲ˼ΡЩȻԴϲһðģǰҲûóٲı֪֪Ҳͬ⡣
˳ټˣԴϲͿڡ
ٲı¼ңˣԴϲʲôҸ㣬ⷿӸ˵ķ˾Ūߣ
ԴϲͿԿһۣһԣδװˣզզء
ٲıԽԽҸԴϲ֪ǮˡˣҲܰⳡϵЩëҼҪķӸʲô
ԴϲԾһԣװ
ټҶȥټ̫ү˵־ʲôǴϱСԵķµģҪҪ
ٷίڿ޳ܻطȥˡ
ٲıҲǸְֱҵˣҪ˵¹Ҳͨү˵ҲͲ˵ˡǵͷȾԴϲͿһۣˣҲ˱ķҲˣܲðȥɡ
ԴϲⱲ棬־ܾһţִͳľսϡ٣Ȼ塣֮ǳٲıڼҷһͨƢھӴȰ䣬һҲˡ
ٲıֳԴϲ۾Сӣһ˵ָˣ
ԴϲЦ仰ŪȥԱ߿ҸϽϼƣؼҺһ˺ͳټүӺȼƣɫЩˣ˵𽥵ʹǺʹˣȾҲʹ졣
ٲı˼𽥺תֳԴϲ˵СĶͦãϲˣСҰɲΪĺô翴СӸЩ˴ԲһˡԺҪٸˣЩСҲϡ
ԴϲûӦţ黹ǼˬģҪûеĳʦԴϲʬǶ֪ˣһҪġڳټҳԹ緹ָȥίңίǼžβΣ֮Ȼһѡ
Ϊ˾ͱȳٲıݶˣԴϲȺ䣺ϴμʱ׳ˣڿɲܽСˣóƺܶ԰ɣ
ԴϲԵĿЦǽС԰ɣһǽίƽ˰ɣ
һ˵ȤǺЦҲǽԴϲԴϲǵάˣڵҲƣΪٵͷ֮զࡣλȻĹʡ
żһᣬٲıС׼һУΣе㲻ˣ˲ðɡ
̫֮ˣҾ°ųѡڲȻһ
ԱһʦίʱЦ˵ҲĿǰɣǸ˽һӣµֻҪʲôεġ



ľ һ ³

ٲıǲģ˱˭ˡõųһһȾʣſ¼㼸
ԱֺǺǵЦϳ٣ɹҪһģڽƼǿ
Դϲ̲ס죺ƼǿҲܶ˸ͳɣǵô̵졣װ㹻Ƚ˰ɣҪ̱ӣСֶսĻǾʣ
ٲıĴȣ⻰
ȴĻɣָ˭սô֪
ԴϲɿϽŪȥ⻹ʮǰأսû򣬰սҲû򣬾911ϮҲûһʱֱڿ˵¶졣ȻʱֻԼ֪ԺʮˣڰĶвҡ
־ȴǶ⼸仰ʮͣ佱мʶսкڲʱƴĻǾʵֱ佱СǸмˡԴϲﺹսĿ佱˵֪ĳʶʱɾԶ׿ʶˣϾսû˭Ҳ˵ʲô
ȴٲıǼĽ죬Դϲһ£˷սҲ廢Ͻ
żһᣬٲıһϱͦٽƷͷȥݷþ˾Դϲ֪˾սѣ˽áһȥҪСһõǰ̣Գ棬Ҽ϶Ŷ¡
ڳ˾Դϲ̲סй¶ԺҰսɾ˾ɾˣߴ˾ԱҿҪҰս
һ˵ٲıͬʱĿŪţϺ˵˵ԴϲϱΪլеˣţ֪顣
ԴϲȻ˫£ٲıϽһ飬غôҲҪһͣΪ˸ıһǰ̣ǮȻۡųٲıת˼졣λȥŻתԼҴ塣
糿ȥɽϼ๤ڴ˯ĹظһˣϽƤˣǷٱѵһ١
Դϲ鵹ͦãĸкû˯ðɣ˯ȥ㶢һᡣ
ҲһƬģûϵ˼һΪ˵ķЦû£Ҳ
Դϲµ۾Ҳˣڿɽ˼£Ҳû취ڰĿɣƤӳˣ޿ܡ˼ˣҲֵá̯Ҳû취˵Ķԣٿҵ˶˭ûô
һԴϲŲԻٳǽ﷢˺ݣ֣ǿࡣҲҪӲǽͷƬ֮ԴϲհѳŴ򿪣ٻһϳԴϲ§˸ŸСкѳȥɽû˵ĵطС˵仰
ٻ£۾ﴺˮģƫƫ˵ڵĹ鵽ˣͨĲʾϴȥģոսŷھʱתʣڵʿһ塣
ԴϲһʱռˣеɣΪʲôڵĹƾʧô׾ϴɾˣԭˡ
ԲϴǮһϲֻͨʵҪûأڲǾˣ
ٻĵĿһۣԳԵЦԭҲ㲻飬áǺǣô᲻ھأ
ԴϲϱͻȻ߿˰ŷھǳ򣬾˵ôôΣʮ˸ɱ򡣰Ĳŷ޲ʹ˾ȻǻͨϢģʮľƭȻ٣ʱʶٻˣȻ˶֪ô¡
ٻԳԵЦ󵨵Ľ⿪СɵСԴϲź飬ҲŪ壬Сһɿڣ϶ٱǰ֡
ƫƫٻϸϸ˫ȣϣôҪʱ˵£ʯڷɱҼʮҿ԰ͨصľ죬ޡ
ԴϲĻڼʮĵֵץ۵ѩΣоԼһʪڣΧǿһ˵ɽأԴϲһĻܵʯģﻳСˡС˳Ľƫƫϲֱһ㣬Ťٴֱһ㣬Դϲ¶ˮմСϣԾļֽš
ʱٻϣѾ˼ĿĵǺۣСԸʹһɫԴϲûĵɻȥ
緹󣬿ɽذ칫ҡ
Сץϵ绰ڸ֪С椵飬ԴϲŸǩûЦ䡣СĸڣиʽŮѲ˵⼸϶ٿҵһŮԱЦҲˣıİɣвɫģɫĿɾͲˣĳ˲Ҳӵұ
칫绰ʮȥɡ
ڿɽϴϣϽӵί绰ŵ㶫ٿҵɶᣬصίҡҴү״磬³Ҫֻ飬Դϲһؼϴ˯ΪĿܼ࣬涫ٿҵĹɶ֮һȻзȨġ
ֺڴϣеڴ˵λٻǸʲôˣ
ֺɵһ˵ҵʲôģôǮ
ԴϲһЦ۾˵㶮ڻҲڻ»ȫ˽ӪԶ˹˾
ֺ˼ĵͷﲻ˵ˡֺԴϲĳֺȻһĸ顣
ڶ磬ٻ
״Ϻ֣ҲһװܲӢ͸šԴϲǲ˵㣬ֻǿӢ䣬и»ۣﶼĪĸо֣Ȼϼѣɫȴ൱ޡ֪ԴϲվһС
Ȼ⻰Ҳ룬û˴˵
糿˵һ˽˷ɻڶٻһַ׷̾Ϣ˱Ҫˡգ˼ҵã˽˷ɻ˵ͷ˽˷ɻ治࣬Ҳϸ񡣳йٷĺţ˾˷ɻҲδɡ
һʮˣųҲС˸˽˱һһһŮ飬ɫҴ˷ɻԴϲȺ۾λӳĸݣ֣ӣΪĺã˵ʮͷҲŵġ
֣ոնЦӭȥǽһһ׽ûϵ˼ȫһûӡ
³һ£֣ǣʲôȥ̸ɣ
֣һ˸ûŴߣ˼ҵİۡ
ԴϲҲûʲôʣ̾һڴĿŲһܵλӣͲͬü޹ɡ׷˼ҺŴԺ㲻ʣĿԩ
֣ڴǰ޴棬ֶЦðɣ룬Ѿ׼ˡ
³û˵ʸ߹Ůش𣺡鷳֣ˣг
ע⵽Զͣƺϣ˹˹һƬȻװڵҲ̫˰ɣקƨԴϲõҲеŤ֣ҲˣίĶˣǮҲҪôקɡ
ίҲֻǸŭԣϺʲô˼ңһССĶУ˼һûҪۿ˹˹γ֣ܵ¶޹⣬ʵ̫ˡ
ԴϲЦ˵ӡһ¾Ͳˣװڵûˡһõŵ£Ҳ裬ƨɳˣ¸˭˵ȥ϶ǽġ
ŵ㣬칫ҡ
ǲ÷׽ĻᣬҪʱһ¹ļơ֣ɫһڶʱ˰أԹ˰ʱ˭˼ǴɶءѶٿҵعȨҲ
Դϲ˱ͦԹ۵Ҫλ٣קʲô
һڿ˵ɽĿ˭ڸ𣿡
ԴϲҲ밺Ȼش𣺡Ҹġ
Դϲ٣ί֣ĶԴϲʲôƢ˭˶ˣâˡӺһ³ǶԴϲ̬Ȼڴ
´Դϲۣ΢һͷԴϲɣ֪㣬ȻǶٿҵƾٳĿܼ࣬Ҳɱ㡭ҵĹأһĿҪڶڱɣϲ¹죬ҲǶٿҵĴɶҪ˵ǰ棬׷ֺʱûɽ
⻰˵ҲʢˣԴϲҲԸˣ΢һͷ¹죬Ӧõġ
Ҳ΢һͷɫת䣺ǶٿҵɶᣬǶпίᣬɵԱɡ
ίһƬȻɵҲûȥȺŶӳ˻ңһ㣬ǾҡٿҵԭǶеĲҵ̯ϸܵίǰѿعȨˣµãȫ޴棬ҵҪˡ
ѶһҲָֻԴϲˡ



ľ ڶ ָ

˴¡ٵ˶ӻϳˡҲֻڻ棬ί˼ˣƫƫ˵֣ҾŪ£ﶼñơ
鳤վſڣֹ䣺ô˼ʾˣ
ϳɾ翴˼ˣǸûʾ˼Ǹ֣ѿˡ
鳤Ҳ͵ĻȻŪû֣֮˽˶Թ˳ɻ֣йءӸ÷֮ìܣ࿴˳ۣҲͦ顣пǵͲͬ£ҵӲ޸֣ǡ
λǳ˾ˣ΢һҲͰʵµĲˡ
棬³ǹȻ֣忪ˣ֣ǣ̳Ͼǹٳ̳Ҳ̳Ĺź»˼ǣҪѶٿҵͶָҲȥɡ
֣ٺõƢɫҲˣҪίǱ˴ӻϳȥˣԺʲôˡƫƫڴǰְһأۿ֣ɫɺת࣬Ҳˡ
ԴϲҲ޿̣Ц˵Ƕ»˼˼
˵Ҳͦ³̧ͷһۣҲһ仰ܼҪǲ⣬ҲԳȥ
Դϲ֮¹һЦȻҲ֣ʹ񣬺Ͷٿҵһ˻ҡٿҵһιɶ˸ɢ˭Ҳûϵ顣
ԴϲƽһνӴĹںţƽ׶˼ֱӡҲǺţ˼Ұ´ռ˸֣³ʢ˵ġԸҲͷҲصˡ
ϳ֮ǰǰйԸ䣺㻹ؿɽǱ߶ţ̽Ȳܵˡ
һͷɫҲܾ᣺ô죿
Դϲͷһ֣壬˵Űɣǿקƨģ˭תˡԲ֣ǣ
⻰Ҳǹ˵֣ģ֣ɫᣬҪƽʱҲˣӽѵҲϰˡԴϲߣƽʱе֣ڰһҧˡ
ѵÿ֣һأֽгСгȥǳ㡣
ԴϲٺһЦ˵Ŷ۸ˣ̸ʲôСϽӦһ˾ѳ֣ǰѴ³һԴϲȥ
ǰſߣ鳤Ҳü֣Ǳ̬ǻʲô˷ͷ֯ҸæİѲˮһקڻȰɡ
³ڻһҲ⣬ͨ÷ǰͺӼè͸һŪ֪÷˸ˣĬ˺üһ÷ʼվǲϳ֡һ̲סˣŮȥ˸ʵô¡
鳤Ҳûװƣ֣ǰ֪ܸܳȥ˰ɡ
үһеˣҲ޴ˣع뵽÷ΪôǸԴϲġɲʲôƢˣﲻˬֱȻﳤȥ»Ҳˡ
Դϲ֣㣬ɾ͸νˣͲ˭˭
ٺСۣԴϲ̲סԹ䣺֣Ҳǡֲүү㷸Ÿ
֣ԸȻţ仰˵²̨ԭͨ졣ԴϲҲ˵̫ǰ䣬ɢһɢġ
ڶ磬ԼҴίᡣ
֣ԼҴ壬ԴϲҲ⣬뵽ίһò裬Ȼ̸ʰ£ԼҴ嶼ڸǷӶƽˣ½Ƭסլ¥ԴϲǳԼҴټҷģôСǮʻ𣬻˶ǮͨͨڴίĨƽˡ
һԼҴ壬ڲϵĴίǰһ죬Ϊߴطɷίǰ칫ңһʱĴ۾
ԴϲԸ衣豭͹ȥεһ̯֣֣ˣС㡭˵ôɣ
ڴɷм䣬ʵҲΪѣһһɷֱҲ⡣
Ҫ˵λ֣ҲǰٰΣ˵˼ϲæҪﵽװɣܽ⿪ᡣ
Դϲеɵۣ˵ɶ˼һø֣ҵļͥףСҲ̫˰ɡ
ֻ󣺡ʵҴǸʵҲûģӲģӴλ˽ġ
ԴϲϽͶ׽㣬Ұɣﲻæ
̫ܣҲе㼱ˣô죬»ôŲҲɰð֤
ԴϲҲԣһֲЦǻҳ⡣
⶯ˣϽ˼ûԴϲϺ磬ۿС۶һ
Ҳֻ취ֻôˣҲͨһ¡һ鶼̸ǶٿҵָܸӪȨץȰѻ˵ˣǵĵޡ
ƶǶЩãȻΪʲôҴ磬һҪֶٿҵָҲ̫
Դϲץһץͷɴʹ˵ɣѧʴˣٿҵϻǹֻΪ˱Ʋ飬عɡϱǲġô˵ɣһ˷ָٿҵͲ鶫йˣٰѾӪȨȥˣǿɾˣº׷Ҳ˵ˣ
ԴϲͻȻһǿҵУϾ֮飬һŮ˻Ӳã͸ϵƾɷǵɫ͸ˡɷбµģԿģҲʣԴϲˣԴϲһĴ󣬾Ҳδػѷɫ١
һĬĬסԴϲһؼĻٿҵָܸǵޣʲô̵ԴӦԴϲҲСŮʱҲģʱɫࡣ֪˼ƽϣǾվɷˡ
˼һϲ¶飺УϺһˣҴ̸һ̸
ԴϲЩĺܿҲȻˣ˼֮飬ʲôġ
֮Ϻҡ
³ǿþǿСҲЩɲһλ̬ȴ䡣Ѻû˵ˣƤӶĥˣþҧŶٿҵľӪȨţһ̸еĸ֣ƴҲҪĵߡ
̽˼䣬Ҳˣҿ϶һǵ˸ָ㡣ȻֵôȻ֪Ǹ÷ǿ϶ûּʶ˻˭ء
ԸõȻڻ£Ҹ˵֣Ϻ̸У
Ȼ֪Ǽƣѿڶ֣ѵĿ磬ܼ֣壬̸кòã
³һ¾ˣñǸˣɲԴϲˡļ˵׳ĻʵڲѡȻĸˣҲһũԴϲ뿴ܼ໹ʲô¡
үٿÿͰ͵ɫһҲʹӦУ˭һ
Դϲӵĵ绰֪ˣɵ׾ͱ磬滰ˡµ绰һӲ磬ĸȵģ⼸˻ɶ˼ֵ֮ܽ䶷ȥģΪǮ
ЦƣҲйǽݣ̸˭˭ˡ
ȥϺɴٻߣСǾŹĸ֣ʲôûСҪҪģģȻź˵ı£һ뵽һȥϺԸ༸죬ﻹֺǺǵġ
ְѳ鶼źˣٰʮЩ̵ܽŪٺˮܲݺݳ鼸ӽѵһͨŻؼʰװֺ𽥷ſˣʱˡ
ּҴȻܱٷֱʱϺˣᣬƢһա
ԴϲĸԸĴӦһ
ڶٻίȫԱ룬УҲһӣٿҵδίӣѾԴϲһϡί¶ʮ㣬Դϲ˱ȹռ˵ıѾͦˣռıŶûС
Ϸɻ֮ǰ֣嶯飺ϲȫˣڼ㿭С³ˣʮ겻ҵĴⱲӼ棬ҵͷԵš
ԴϲЦҪŻңҿɲȥ˹
ΧίԱ׷Ц֣һ죬òȥӡ
Դϲվڷɻϣֵһ֣ȻɻͷȲգͷȲٻȼˡڿսעһɹͷȲϼѵĿսҲһ
ɻϵĿսҲͦƯˣĴСһȣǲһΣҪϲ̫ԶˡʱٻһϲСװС¶̫ˣҪĻһ˳̬ȣİѰƤͽһĸԸӣҲ֪˶ͬԳ˿͡



ľ  ɫ

Сʱɻءӭӡ
Դϲ㱲һִǰһʱŵĴŮǶί֣ǷˡһʱͻȻ³ǵĸܣô־ô޳ȥһһ׮λ
߻վıڣ۾ԴϲԴϲֵﶼĿԼطڹʣĺ֢ӳر죬糿չκúֳ˺硣
ٻͦȤȻʵλǣ
ԴϲЦҵ֣ٻٻˡ
Ծ΢죬Ȼĺһۣƺ顣Դϲɴװɵ㣬סǼƵꡣ˵Ȼˣ֮û¶棬ԴϲΪõŵ£Ҳͦν
ӶӮģõ㱾³ôۿ㡣
֮һε飬ٻƺŵľƵ귿ܲ⡣ԭһͷһβĺԶ֪ٻվڳϿ˼ۣԼ¥ǰ̨任ɰһġ
˳Ĵ¥򿪸ڷţһС֡ԴϲһһͷԵٻҲҲ顣ɱϾ֣ǰôеֱ̫ˡŮҪסھʲô˼һ֪֮ϵһ㡣
ֲȥٻԸһǺԵģҲԡҲ֪뵽ʲôˣɫЩֻһʹҴҸǣԼɳˣ̸еصںڴãܲ
ٻЩ棺ô
ԴϲٺЦīҵطԷ
ʱϺѾ߱ķԴϲţ֮ŷֲʶ·ٻԳԵЦ·ȥԴբзԴϲ֪ǵһ߿ɿСοǼ񵽱ˡ
ĵ㣬ڴܲ
һĻ棬Դϲֻ߸ˡ
³ǴֵİָаСʱʱ˵ңСʱԺһпˣԿʼˡ
ԴϲЦӵҪĴˣӿɲ÷ŶûСĿ֮£ԴϲͻȻԹּܴ¼ݵͦȤµİѴԴȥ
¶ӱ飺Ǹֵӣǲ˵ɶͼɶȣͲü˰ɡ
¼ŮɫܹŹ֣Ѿܵİ仰ˣȷʵüǣɾɡԴϲֺǺǵģĥͦãضԺҲͼƯĴãڹ˾Ŷͦۡ
³ɫҲЩŹ֣̬ȸ䵭ܼǰᣬǲ¼𣿡
ԴϲٺһЦɵװ㣺Сط¼ԱӳôƯԱ̫ίˡ
¼ɫֹŹŪѾͦͬˡ
Դϲ˵ҲͦʵģۿɱȲ˾õĶЩƯӣǰ˳Ķ棬һһףһͦã¼Ҳܼǵסˡ
ϼż˻࿴һۣͬʱ¶ı飬ⲻǸû档治֪Ϊʲôῴôӣ̫ûˡ³ȴ֮Դϲڷأõ˶Щ˧Ů̫ǳˡ
³ʲôȻΪһֱ㻹жʮӡ
ֱԴϲֻ˸ֵ׽ӣûȤٹҿͦġ
ϵһƬȻֵϷŪѾͨˡ
³Ҳһɫһ䣺Դϲ㻹ҪҪˣ
Դϲһ¾Ͳˣܣ˹ˣôѧøأвҪġ⻰ҿɲ
³Ҳʧͳ˵ĺҲˡҲеɣĵĿԴϲʹɫ˵һ㡣Դϲ۾ٺһЦôק٣װɵ˷ѵʱ䣬Ȼ¡
ֶ˵˼޹ʹĻۿ³ǾͿҪˣ˵¡
ɤ˵Ҿȸ㱨һ¸ĿĹ̽չɣиڶ֣ԶʮֵĽģҸ˾û̫СˣѾٿҵܣĿ̸ˣԭеĹģϲһҸҵרҿоˣֻҪҴԭеķǾԿеġ
³ǱѾҪˣʱҲһھ޻ѹȥ²ܵ󣬴ֵҲڿæˣͦ¼ƫƫʱʱѾȥ˶ʮӣֻʮӵʱ䣬ô˵ꡣ
ʮӹԴϲͻȻͣס˵ˣʶ̧ͷ
Դϲ¶־ԵĺЦʮӵˣǻпҪ
Χ˱һŹ̲֡סЦҲһʱûסһЦָϽϣǷ硣ϵҲڿЦλܼ໹Ǹʵˣֻܶʮ£˻ʵڵһ䣬ûôʵڵˡ
³ǱͷϣԴϲе㱾µģģθڡϵ˵ؼʱͻȻֲ˵ˣһʱ˵ʶĿһֱպʮӵˡ
ٿⱲҲû˸ҵٵˣƫƫǰˣĳ˸ƽȥˡǰʮӶ˵ϻʮӲ˵£Ǿˣ
ϾʮӵԼģɫԾѿӵȻҪģһ˵ˡ
ߵſڵʱ򣬱Ů׷Сѣܣû̸ӪȨء
³ŷӦԴϲôһһڣҪˡʲôˣ˵Ļóȥˮ˵ʮӾʮӣʱתٻȥ£ڡ
ʲôˣնٿҵȨˣһŭ֮²ѿڶɸ»ԴϲҲ̳ϴľˣһˣǱҹϹڻԴϲ̫ˣϾĿֵģٻϵȥϵҲδػָӡ
һȥߣ
ۿĲ˵ˣԴϲȣֳŴֵӺЦһЦＸϼŵ飬߹ܻ࿴һе㷢ɣǼʶ㣬̸֣ϼӢۺúҲǵһμʶԴϲŻɫ
ˣʱſڿӣĿܼ࣬åƫƫʮ̸ɽĿͷͷǵܶΪ⶯⵽Ǹʲô
֮治УôһŻɫһʱҲͷеۣ˸޴֡Ƥ񣬻ͦں̲סΪʵ̫ǷˣɹǴ򲻹ģ̸ϵ˶һҲһ򲻹
⼸λܵôӦԴϲأһʱ벻ʲô취



ľ  С֮

ԴϲȻͦνһȼˮԺȻƨɣͷҲصﳤˡһ뵽ϸСڴϵľʽĿһĻ̲סٻܵõĿУǾԵĴ̼
ϣƵ귿䡣
Դϲһ󣬲̲סЦϲ㵽̸л͵ģ
ԴϲЦ˵˳ģǸĿ˵Ĵ磬ô֪֮Щƽ⣬³ҪҴүƾʲô˳˳ˮ
ٻСʣЦһЦС㲻ģ̸ŵǣһеġ
ЦݴϣʶԴϲǰˣԭҲǴġȷʵԴϲ۾𣬰˵ҴҲȳȵˡ̸ϳڳ࣬ҲǱԴϲġ
ԴϲѾе㲻ͷĸˣС㣬æŰɡ
ѩ΢΢һ죬Ҳ˼ٴȥȻ֪Ժ󣬷ᷢʲôʵĽĿƤ۵Ĵҹ㣬ġԴϲĻ˵ѷһȥϴˮٻ۾ʣĵҪγˮ
ڶŵʮ֣ԾǼҡ
Դϲ컹֣ԭþŵ㿪ᣬѾٵʮӻû¶档³ǿǸʱˣϼڻʮӵˣô⻹ǵһ
ŵʮ֣³ѾȵɫеˣԱ鶼ĵۿɫתھҪԴϲżҴҵĳңǸԲˣλӦõȾ˰ɡ
³ҵᷢ˵Դϲñ£ҳٵʮӣҵʲôˣ
ԴϲбۿȥٺٵЦ˵ôذɣҪɴ£
³ǰˣֲѧˣԴϲԴˣʲôݣܲĸһʶ³ǵǺ޲÷һУŴϺἸȭֻϧݵ˹ˣһҪġ
ԱһԣϽԲܼӦ·϶³˰ɣ
Ҫһˣ̨׾ˣΧϵҲϽ˵䣬ӦһǶ³ˣҪȰѹȥŭǾ͵ˣǿɲǺ顣
֪ԴϲֺЦû³ǽ糿ˡ
һĿֶ࣬˵ۿɫۿɼٶȴӺתִ࣬תףֶе㶶ˡҪԴϲŶٿҵһڵĿɽĿܹͷˡ
³һ̵൱࣬һ仰ǶٿҵŰ죬ͷͿͣ
̣Դϲ̫ˣװүŭˡ
ԴϲһֹãȻ飺ǾӪȨ黹̸̸ˣ
³Ǹյɤ۵һڻӲȥһĿɽҵ治һСĿʲô̸ġӪȨһҪץģĿ֮һȥո˻ȥڳϼŵľ׺ˢˢԴϲһװͰҪ˵ļơ
ƫƫԴϲŴƤͦںԾ˱ͦ
³һȥ̬ȾͶˣĸϻһڶٿҵɷָǺԸ
Χ˵ȷ׷ͷ֪ǶŭһŭǾ춯أŪöøꡣ
ԴϲɵʣǾûʲô̸ˣ
³һڻ̵Ҳ࣬ŭЦûʲô̸𣿡
Դϲˣ̯֣Ǻðɣҿ̫ˣǽȲ̸ˡ
һʼʲȥɫһڷˡ
ԴϲƫƫҪϽͣ׷һ䣺ܣ˹ˣ㲻ҹƵһٰɣ
³Ǳ뷨ͻȻ˵˼߳ŭ쵰ֱС֮ģ
˿飬Ҳ֪˼ԴϲˣϼͻȻԴϲˣټˣˣ̶ֳȣҲǵһľ磬ôһ˵ܲ˴Ūû˱Ҫʲô⣬һˣ˵ֻС̸̸º֡
Դϲν̸веʱţĵδغĵ𣬵Ҫ˭ĵĹ˭
һ磬ܰ칫ҡ
һһŮҲҿ³ɫһ粻ǿڻû
ٱϾݵˣһų𣬽˵ȥƵ꣬Դϲӵɽׯڸһˡʡı˵ĳСǼ
һ˵ٽˣԹԴӦһֻ࿴һۣһΡԹ壬ܿԴϲ죬һڻ𣬱ĵͦҡ
ܴʮ꿪ʼ⣬ݺ̳ʮ꣬ǶһţϺ̲ҲҪ˭ҸܡƫƫԴϲôϻ˼ر
³ߵ飬СеҪӣԴϲˣԼرҲֲ˱ˡܲܰЬҲˣΣҲԴϲڵܰɡ
磬ҵĲҵɽׯ
ͷװ޲ñǼƵ껹ҪԴϲȤģǺԺȪһϺǳļʶȪǵһμȻȪЧɷ֣ȻȪһˮʣ̲סջˮ˴Сʱϧ컯֮£ܸٻϴԧԡȻɾ͸ˡ
ԹԺˣһֺЦֺɫ̲סԹ䡣
Сһ˵һЦѽǵģҴ类ûԣˡ˵ʲôأţʮһҴǰٵˣ治֪˵ʲôˡ
ԴϲֻǲΪ⣺ڰɣƢøһˡ
˵ӿɲ£ƾʲôһëʱʶԴϲıԣҲ֪θ롣ͻȻԴϲҲͦõģȻı˵ȴ̹ʣʲô˵ʲôʹ졣Ÿӣͦ۵ġ
ֻһˣһֱڴ绰ٻͷɵ˵ʦӦ쵽Ź㣬ҪҪδʦҲ
ԴϲҲɻش𣺡Уλһɡλʦ˵ʦ֪ø١
ٻֹԹԴӦһֻͷæŴ绰ȥˡԴϲĥҲĹˣõ汾³Ҫ˵ˡǰϵĹɶ֮һѰλôʦҲ̫ҡˡ
ǰֻˣвͨģҪ뼸һ棬Ȼƾʲô涫ί֣һӣ



ľ  

ҡҲеǰΪҵڹµƣҲ³ǵĶ塣ԼĶŮûʲôϢɷѿֶ޽֣ҵģΪϺг塣
ƶֶһҪϸ˵һһ֪Сˣʲô
³һ±ѹԹԵͷǣ壬Ҵˡ
ֻعͷֶŮ۾Ҳǣ޽֣Ҿ֣ҵϱҪͻæ
񱻶ѵҲֻˣ׵òȥ磬С͹̵ܽĺϡǰֳȴ޸֣壬˸ֱϽгһٻôġ
˵ʱɫһ㣺Դϲʲôˣ
³ԴϲһҲһֵسũСѧĻҲ֪ôģ֣İ
ƿֶӻ᣺֣֣õһˣ丸Сֵ֣²û˿˰ɣôһũ񣿡
ڶǰҲֻҴӦһӵĻҲ˵ʵɷģôҲԴϲĵϸʵ˵֪ϸСũˣˡ
ƵȻһֶ֪֧УǶ˵㣬㲻ܿԽԽ˼
³ǲԾĿһãһͷ֪ϵǶ˵пϣԴϲ̫ˡĬĬģõҲֻȷһߣ죬һҪԴϲүү
ڶ峿ɽׯ
ԴϲҲǷ˰ľǿŪЩ߰£ӡĻ塣պгվ˱ߣгϱְ񣬷߽״ȥˣҲһ󰸡ֳһСķ粨
ֻλгΪ˸С۰ֶŮƷһ֪˼ҵԴϲҲܣʰ飬ϼŻҡ³Ǳ˳ģ͵ԴϲˣʮһӵϣԴϲһԳ⣬Ҫһڶ
ϵԴϲͻȻһͦɽװ̬ҲһٰʮȵĴת䣬ɷµ̸棬һ˵ȿתþӪȨͬپҪҪѶٿҵľӪȨתóһһϸо³Ǿ׼ļƻ˿գܾͺצġ
ʹɫȥϼŵ˷׷ԴϲĻ汣ҲиӵûϵԴϲװװƯŮͷͷһСۺͬ
³ܡͺһȭ޻޴ܵҪ³ѪûнҲʮҳתþӪȨͬ˼ҵȻÿϸˣҲôߴ٣漰һ󣬲ϸôС
һҲʧȥģ˻һ֣˰ɣԴϲȻͲˡ̸УͬԴϲװư͡
ʲôƯŮ齿ش𣺡ٵһɣǵʦͿ쵽ˣûʦڳǩ˺ͬҲЧİɣ
ϼŵҲΣ˼ҵ˵޿ޣֻĵȣڵȴĹУﵱȻٲˡ
һԸ߹ܣƣܼ࣬ʦɻƱɣҪҪŸһ
Χ˷׷׳ͣôûûİɡ
ԽԽ󣺡ҪǾͺЦˡýϺɣ᲻þڳˡܼ࣬ҪҪܰ绰ܸӵĹϵ
³űĿУֵ˾Դϲ˵ôæˣҲûҪڻţдҲˡƫƫŹ˾һҲƵˣΪԴϲ֡
Դϲóһ̬ȣɮ붨һ۾װԴϲҲǾֵͦģ˵ƾЩֵˮƽԼҴһСĶǻڣֻЦˡ
һ󣬿ûʲôӦǵ޴йһйˣҲٶ˥ߡҪ˵Դϲֽڣ⼸λˮƽʵǲġ
³ǰԴϲѹ·磬ֵܼ࣬ͻȻܻʶͬЩܿ
ԴϲûʲôӦٻȴǺĻش𣺡ܡܵĸֱдĺܺãѽǾŹúġ
³ǱϾݵˣҲðȥ۸һǧĵС˵ˡҲе㼵ˣС˳˽ģԸ˳Ϻнʳ͵Ǹʻô˵μƽױԴϲ̫ϧˡ
һȺ»֪Ȥ䣺Źáһмùá̫˰ɣ
ҪɱŮͷˣƫƫٻش𣺡Źһʮ߸ֵܽãġ
ʱЦ𣺡ũ˻ʮ߸ôģţǸְʮ߸ôġ
֪˭⻰ǴҲ˵ģŶţˣӦûû
ӺҴŴ򿪣ʦδʦţλʦǼרҵˣ־ʹ߰˸װĵĴʦȸԴϲкָСк
ϼŵˣҲ֪λʲôͷԸ˵˵ЦЦҲվӭӣԴϲʲô˲ˡҲǶʦɡСֹӻСܵϼŰˣʲô
ͻȻ֮䣬ϼŵķɹǰһ͵һϽվҲϺɽˣһ¾Ͱʦϳ
̽Ŀʵʡ
ڸԴϲ˵Ҳͦ͵İãۡ
ϼɹʣĸִʧɫڵһվϳ˼¸Ͻֲɾ׷״չȥո֡
˰δʦ˳Ӣܴʦ
δʦ̬Ⱦ䵭ˣֻ΢΢ߵͷͼСָ£ͷоϵĺͬϺ̲ʦԾΣԱ߹վһᣬ̸ֳͻȻ֮ɷ˿ˡ
³Ҳеɣйһµķɹʣʵʲôˣͷܴ𣿡
Ϻ̲ʦѾѴĴָˣܣ֪ӢδʦоΣϷɽǰŵķѧרҡ𱲷ҵʦѧ
³һף⣬ԴϲǴİ˸ġ
˻ɷµĽܣʦ͸ˣͷž÷ѧңǺǡŶңҲγõĽƴʦ
³ĵһ۸ԴϲǸСѧûҵũ񣬸ĺͬȻģˣԴϲһ°Ū̸Ҫ뱻ˡȻڿͬӢδʦüͷѾˣģ֪ͬЩ⣬Ӳ˵۾



ľ  ȫʤ

³ҲԩһֱҲû𶫹ٿҵûԴϲĺͬȻҲǰͬүֻӦϼŶ³ΪԶ˶ٿҵԴϲ
֪ԴϲͻȻѧ̩γôʦˣͬ˴ʦһ¾ͱɸֵɽͷҲųһͷ亹
ԴϲȻ۾ɮ붨ʱʱһְ̬꣬ڳһĪļơүζըˣݺ̳ʮ꣬ҲûгԹִҲһúʱԼԴϲļƣ̸ϱŴδˣʧ˱ġ
ǱʦһͬüͷҲתúͬ
δʦԸͲʦôͣΪϷķѧ̩ǸЦϽڣܿλδʦԹԴ̸Ǻġ԰Ѻͬɨ꣬ɫ൱ָ˻
δʦ˵СһĲֵ
Ϻ̲ʦѹ̧ͷ֪ѧʦĵʦѹĲҴ˵ܲ͵ĵȵףͬ黹ҪָʦԼߵʦƽװ˼һͷĻʲôʤԡ
ĵλʦֻǳһﳡӣ֪˻װӽ⿪ţһ㳤սļơ
߸סˣչС˵ܣô£ʦôҲ䵽زˡ
³Ǳˣ¸⸱ۿ˵̬ȣˣ˼ǲйϵ𡣡
ԴϲֻԹۣЦĸ䣬Żﶼ˵ᣬԸŰ裬µ˳ڸţҲմȾһЩϰֱ³ǣһҪԴڹڻԺߣȥ˹˭һë
ȻǼֻ΢һҲѧԴϲаһݺͬԾɴ̸̣ϰȨ
ʦȴӣ˵ͬдɣͲˡ
δʦɫߵ˵ҸּȻίУȻҪְҪ̸УͲҪŪЩСӹҼҵĶǱЩԼΪڷվס
ҪҲͷˣƫƫϼһǽֵƣ̨ӲϼҲﲻԴϲﳤһڶЦ㲻קγϱĸУʦǰק
³ǵȻһ״·ۿɫ΢䣬һͷһﳤˡһ߿ǼλϺ̲ʦطͷĴʦλѧ̩ǰֻйԹԵͷķݡ
֪ݺͬվסŵĵطڣϷߣϸ˵ҲߵĿӣɹϣãġЩ©Ӳʦδʦ۾
ϣϼ°֮ǰ
³Լİ칫ǰЩĸ꣬סٿҵҲδһƬģҲ˶ٿҵ޴ķչǱԭΪֻҪ÷ѵһͨٿҵֵ
֪÷Ǹҷֵƫƫ˸Դϲʱǰ֣Դϲʱװɵ㣬ʱˣֱֵĪ⣬Ҳ֪ʩչʲôͨôʡԼ͵һٲԴϲӣǰ̸ϴˣΪԼǡ
ĸˣȻΪԼĲһֵũʱﵹĺڣ﷭ͷԵԩͻȻԴϲǸǧĵСҲ衣
³ͻȻĴȣˣмģļмŹáԴϲŮ飬ǰҵĵϵǾŹ÷ǰͷŹһҲ˺Ľ͡
ɫͻȻѿˣڻ»Ҵ˵˼ũˣʮ߸Ůͷţ⻰Ҫ䵽Ŷǻ˵á
Ա鿴ûڣҲһܣû°ɣ
³﷽ңԸȥһǸСʲôͷ
Ů黹һãȻܣҪĸС㣿
³ڹҲסˣ˹ɨغ˳㳤ŶʲôõģԴϲǸС㣬ȥ
ŮһϽת˳ȥæϵ棬Ѷ
δʦַѧ̩׾ͰѶֲѧЩɣѧȥ˰ɣ㻹СĵӣЩ©򣬶ʦĪС̸ģ
ֻóʸϴѵ⡣λϺ̲ʦǳɫǺ졣
иʦ˵仺յĻȨ̸Ҷڵصķɲ̫˽⣬Ҳ֪пɽҵľӪȨϼȨչİɡҵͲ±˸̹ʲ
Ϻʦ̧ͷίڻɫشͷ̹ʲձֻҪίϵͷѾӪȨԸҲ岻졣ƫƫڷǾ˵ͨģλѧ̩ǰ»ˡ
СʦͨڡλǰһǱǿ̸ܵĴ㣬ҪˡλҲʹɫȰסôͷ۵飬ǽܶɡ
³ʱͷۣԷθڶ᲻̳ϵĸ֣֪ҪòӪȨԺþ͸ˡǰǧʽѾͶȥˣòһĶٿҵѧ׷µĴˡ
ﷳְצģ֪Դϲһ˫ۣŪѾٷ֮ʮһĹȨ׻˵ĺã͵ǣʱ֪Դϲ˵ľģҵŹġ
ʱΪֹﲻòϣ̸ĲˣŪڿ㶼һŲȫ̽䣬̶ʮǵһôңôףĺܲġŹ˾ɹǰүҲҪʣӻһҪġ
ǺεȻϻһЦͦģˣӪȨҲˣȥɡýʱҲû͹أ͵Ǹòһݼױɡ
Χһ¸ϽƨܺǣС۰Ĵ硣ϱ޵ĸ
֪ζͬ⼸ƨӲĵϣζ֪
ϣɽׯ
ɫæԴϲʮִ㵣ϲĲϺ죬ôߣһȥ߿һء
ԴϲְקС˵Ųţس˴ĥŰɣҵˣѾڰ·ˣϻ˵ûкţ͵͵ߡ
Сһҵİǿ߰ɣ



ľ  һ

ڲ˵İæ¡ԴϲǷŮԺһţŽΰٻͳȥٻֵţȻƮƮأ˳ϵĻҡ
СЩţԸܣһˡ
ԴϲҲһϽȥָ񼸾䣺סԺ绰̸֣У㹦ˡʦδʦҲҷڣ
ֻǹԹԵͷأϴ绰֣壬Сһѽ߰ɣ㵲ǡ
Դϲνİһ֣ģȻٻСﳤˡǺ֪֮ˣ֪شϺ̲үϹҲסˣⰵһ١ôһ֮Ҳ˺һߣպ
Ӻ󡣴Ⱥ˱Ӳɽׯš
ȺҲõ³ǵ⣬ҲС㵲ţʹɫݣˢˢˢ׶ߵԺǽӶּõˡҲ֪סǣԴϲѾܵԶˣɫͻȻһﲻԾľúЦԴϲȻȴ֪Ȥ֪ҪɵӲŵŰ
ν紦һֱǱԴϲŪڹ֮УȻΪԴϲ绹ˣȵĿԴϲ൱Ķ֣ǵùľӦֵԴϲˡ
ȻҲԼĹ۸УʵҲδˣԺ˭Ҳ˵á
³Ҳ޵ҧгݣ绰һͽ򣬸򣡡
绰ǱߺΣܣʱ򡭡ԴϲѾˡ
һĿ̸ࣺ˹ؼʱȥģǲǳȥˡң
绰һԣǾ£ֻ˼·ʰˣӦϷɻ˰ɡ³һŹֱµ绰ⱲӴûмŻɫԴϲ¸ԭҲûɶԭһȿȭͷûأǰˡ
Լһϵ绰ˣȻǸİĺ롣³ǵһξãԼе㲻ˣһץ绰
Ȼ绰ﴫԴϲԴϲ
³ɫһڣɫʣŶܼ࣬أ
Դϲʲôˣ϶׳׼һ˵ǣԲܣȥǾãҳ治̫ʣ̸֣СˣɻϾˡ
绰žһ¹ˣһӻӲ˻ȥ̲סС໰Դϲʮ˴ڡ˵߾Ҫˣ̸еʱžòʣʲôȥˡ
³Ǻεһ֪²ΪҲüˣһԴϲе󡣵ڶ˸̸ּУǧϼ˵ƨ顣ŹȨҲڿ׬һ㡣
ΩԺһᵽԴϲÿÿ޵ҧгݣҪ취һֵҲųܷΣҲѧԴϲˣЩֶΣȻȥĶֻǳԿ
ȻҲ˵ǲܵģܷˣåǲܵġͬԴϲˣѡйôʿ䣬Żɫ͵ǳ˸ʶɡ
ڶ̸ϴѶί֣ǲ˸֣ʱ˭һʤѶ֣λѧ̩ʤĳɹƽ׶˼ϲɫǩʽԺ֣ǽնٿҵӪȨλʦ棬ȡ˲ٺô
Դϲڣֿס档ʽһʩչҪλʦԷδʦΪ˼Ͻתߣ³ԾΣʦʱһ
ҲǳԹһ۾ͽˣ³ĵΣ֪һ棬˼ҿܻӡƾһܲã˼ʦϷ
ؼ֮ǰ˼룬ĵľԴϲһӣƾʲôĶۡҵҲϸƾʲôҪԴϲӡҲ飬ô벻ͨһϺҡ
֣ŰݷãҪӽѵһͨȴе㲻ͬӲɫɿ˶Դ֣һʱܳϹԹԸһϸĥŴӻ⡣
³ǱԴϲһ󣬿һһ㲡÷ĲҲ͵ˡ
ʱ˵ƽʱºͲ٣ǶίǣҲˣǰҶ̬Ȳãԭ¡
֣廹һϽӦˣС״磬ҲҴ磬˵ʲôӦõġ
³ǽҲ֪ôˣ˼ƣ˵ЩϿңΪ֮ҲδжѡµٵģҲδضġ뻹֪ãͦˡǰСˡ
֣ٱҲ׹ˣ⻰˵ĶԴϲɣڿ佱أ̫߳ˡܹһˣٶ÷̬ȲãҲǿ÷ң䲻ԼãԴϲҲ÷ӡת١
Լûϵ˵ҲңǵֻҪˣ㹻ˡ÷ԴϲĳŴγԱҲò֣ʵһҲǰǳˡ
ʱ˵Сһɷʹ֮ϵΪתѵû佱ɷ򼸾䣬ȻǺܸ˵ġֲԾ뵽ԴϲŴЦŨСҲЩĥӲݰԴϲɽģԴϲҲûʧôƯ
˵˹ϵΪתԴϲڷɻ͵Ĵ硣
ǲޣһ˷ºɰӿӿˣ³һˡĸȵģӶģԺҲ¡
ٻԾһӣԴϲŤͷܿѸղŶĵ⡣ſսë̺ë̺ӵȻռһռıˣɻʱӷɵ̫졣
ɻذ˼һգٻذţλʦߴʦһʸ塣λʦǱ˻ǮҲ벻ģ˼һֻӡǮģ˭뵽˭б¡³ǴҲ²ڿǰĹɶҲڲʿĹɷγϻ˲ء
֮ڿɽϣԴϲԭ³ǻṫ˽𣬵˼ûȵԴϲͻȻˣקקһ㣬קͦɰڹϾӦĲոӦ豸ǰʱλһ¾Դϲӡá
ﻹЩڣʡԼǲ̫ˣȻҲ㣬Ҳ
һ֣ºͬϺίȫȥӭ֣ǿ֣ʲôʱõôȻ˷ܵͨ졣һȥϺջ٣ѾӪȨץסˣӻŵģһϽĸ߹ܸܽʶ춫ٿҵɼһ·һǻˡ
֣ǰԴϲ뵽鷿̴¡
֣췢ģ֣ģӽԺҪԲԵ飬
ԴϲҲЩжⶫе£һģȷʵ֮ס¶йٳźУϳɳءٿҵǰޣˮϣԴϲҲŽȫйеҲһ
֣Ȼȱ࣬һô̰ƣѾѵõĺù˰ɡ֣֮ͶұԴϲ죬Ŷίų̸ۣһ̸ˮڵ顣
֣ǰڳһΪʡίȫ֧֣֣ܿүȷָʾȫ֧֣֣֡ҵȨӲˮЭѹһͷǿԵöˮǿƽг
Ȼ֪֣˷ǿƣԴϲڱһﱳӲһһǿƲ˺Ҳ޷죬˵ԴϲЩЮζǿҲı£֣Ƕƴӡ
һ֮󶫹ٿҵྡĿͶһ죬ϽɼұԵúò⡣
ͣҲ˵ĲĿ˶֪ίָָ֣֣㣬˵ȻЩûŻ֮Ĺά֣׿ŵүӼ֣׿Ȼ֣ҲòСӸ߿һۡ
֣ʯҲ˵ãгϣҲûͳôһ֧޵ļŹĿĵλЩ仯ˡȻԴԾǰᵽСӵʱࡣ
ԴϲһӣٿҵЯʽɽˮĿضٿҵڣпȫʡˮгҰġԴϲ֪׬⣬󷿵زҵչˮгս𣬶ٿҵռһ¡
ҲǷ˺ĳȫ֣壬Ҫ֣ǽҲΪģΪһ



ľ ڰ һŵǧ

һҹźʶؾӷܵѸմӷɱץʯ֣Դϲһ󣬻ڿ׼˵䣬Ϊֹ©ϢʯͷףֱӴӻܵѺϳŪߡ
֣徫һʯһ¾˶ٿҵڵĹҲ湻ˣһҪԲμѶźҲԼúԴϲ֣һϵһʯ
Ҳûϵܵɱˣܱ˴ֻɫ֪ң͵Űǹˡ
֣޵ҧгݣʣʯ˵ɣ֣ĳĵԲˣ㻹֪
ʯ˵Ҳ֣˵ˣҼȻ䵽ˣҲ޻˵
֣һӻ޴йȻһɿ˹ȥǮأ
ʯҲͦݣ֪⡣ҲӲǮˣ·һҪǹоͿһɡ
֣ͷȻǷŭƨǿڣһѻҲҪϰɣôģ
źƣ˵û֣ǣ߰ɣǲ̫㡣
֣嵱Ȼ֪ǲеģȻȥˣԴϲһҲվԶپ쵹ʮ㣬ѵֽŶ໨ʱ䣬ʳһʲô
֮ǰһʣ֪˭ɣ
ʯѾˣһ´飺Դϲʲô
Դϲͦε̾һ֪ȤһɣȫʬΰӷɱŪ֪˲Ǿа취㿪ڵġɴǶʹһ㣬һٻҷŹڷɱźӣвУ
ʯɫһ¾ˣԷʲôȻйԴϲĴҲ٣Ȼ֪Դϲ붯źʵ̫ˡ
źʱԱôô򣺡˵ɡ㲻ῴǶپѶɣ
Ż˼䣬ʯǻɢ⵽ز֪ڵʿжѡ
Ƭ֮ʯɫ˵ݻԴϲһֱúֻҪӦŹźӣ
Դϲקһ£εͷðɣҴӦ㡣
ʯͷ˲һԴϲȻһҲǸһŵǧֻҪϵͷǾûˡʯһҲʹ죬ڵĹǿ϶׷ˣֻɫӵɱ类صľ죬صթˡ
ֻ˵ָʹˣҲûԴϲԤϣһϽո߹йأźʵ翴ҲʲʲôˡҲǩֻѺ˷ݿڹڵŻдá
ڰ칫һźץ绰˼ͨץʯĿڹһ󣬿һʧԭָʯһڣҧؼ֪˵˵û˵ҧһʹϽƳ
žֳͻȻʯɣӦѽ
ԴϲҲùѶʱ¼˼ۣȻˣûѣλ֣ӰҪץסѱɸɴˡҿƳҲˣ鵽һûġ
źһҲȻˣ̲סʲô
ԴϲȻ˼֣ʯʹһʹٰڵѪǮɾûˣĿ
һ󣬵ǾͦΪѣƾһССĶί붯Ͻ߹̸ס붯֣Ӿ͸ˣԴϲĥɵӲŻüȥʯͷʯҪ׵ʧŪûҪ֣Ҵ֣ʯʲôˣûа覴ã֣ҵĳνǣִֻŻԿ
źͻȻЩڣ֪Ǯ׷粻ȥץʯ
Դϲ΢һͷվɫ֮Ѿ˼ƽϣ˰ɣʯר鲻ǻûֱӽרɡ
źЩʣҲôͱȼŪҲһ亹
ԴϲһЦҲ͵ͷˣҲ֪֣ʯļ˵˷ʯץĴʩһغϽֻʤ֣ʩֶΣŪĶ¼ɹԴϲȻͶұҲʯŪһ
⻹û˺ƤʱԴϲҲһ뵽պλ֣ӵĽôȥ̲סЦɣĳȱľġڶ䶯һʱʯƣоصٿŷᣬʡýͨ顣ٰպʯ޵ҧгݣķһűף
ȻԴϲϣڶżϼ֪ͨǹƶİӣо־ͲҪ˰ˣֱѺɡźԴϲЦ֣һԵҲСȻôѸٵķӦ
źȻôģҸڰʯڶٿֿ죬ͷȻסˣϽѺԱУҹʯѺˡЩԴϲ֣̽ʯʵ¶ĽԴȰ黺һ֣ǼˣٰԼϡ
ȫ˴ٿԴϲΪ˴ίʸġ֣嶼ҲķڷȰԴϲ͸ŴȥɡƫƫԴϲΪѲ˵Ķһڻؾ
֣Ҳû취Ҳֻ⣬ԼȥݸʡŻϡ֣׿λؾȻǿ칦͵ģ֣ҵλսҪһλȥٲҪ̵ô
֮ǰԴϲҲǶ˸飬䣺ͦһһſſĳʲôӣж
⻰˵Щ˴ģʵ˵֣ģ֣ɫЩΣ̧ͷˡϢʡίǶȻⲻ˸ڵۼ䣬Դϲִʲộ˴ôҫ飬Ϊʲôȥ
Ȼ˵û̫æɣϵ̫ˣ𡣡
ôƭˣЦſЦҿδأòԴϲֵﾩʲô˰ɡ
κǺЦܹȥؼҸ˵ҲԴϲ죬ɷԴϲδ˵ôãʱæŸ֣ʯһϺȣŲŸճȥϺĻƱԻ㱨ΪȥϺ³
һ˵Դϲˣ۾һɷֱһУĴܲð칫ֱ嵽ҡԴϲʱЦһ۾Źĥˡؿɲˡ
֪Դϲһӹİóһѯʱ¼˰ٵİǰ
³ǿ˼۱¼һ񾭲ɣʯѯʱ¼Ҳţ㲡Ĳᣡ
ԴϲȻԩģܣҿһƬġɱң㲻ʶλϽƳ
³ɫĥһʱѸ˶ԹһߣԴϲһˡԴϲٺһЦͷ֣Ǹ÷򣬵ӵĿԴҪֺ÷򣬵ӵܲҪһ¡
ҲǺҴүˣƳҹڹ÷򣬲ҪһʵģһʣŪþʳˡ



ľ ھ 

³ǻذ칫һᡣȻޣҲֻȰ˽˶Թһߡ
ǶٿҵĿعɷ춫ٿҵɼһ·Ʈ죬Ҳ̵˺ôնٿҵɼ۵ĻҵˣһҪһʵģȻҲмɣʣץϵ绰ҼϽѳԶַһġ
绰Ͻ֪ƳѾ߸ˣԴϲԤ֮Уȴ³ֳһʯŹ鰸죬Ӧô죬е㷴ʯƣȻû֪ͨЭ顣
ٿҵҲʯΨһܺߣôҲøεĶٿҵ³ͨһ°ɡ³ôţˣȻ鵽ʯûͨ飬ǿֻһ˸뾯ȥ鱳
³ԽԽΣָйʻԴϲûУ
ŮƲһƲ죬е㲻ޣûأڻҲߣ˺üߣˡ
ү̲סЩЦǰڰ֣ãȥɡ
ŮȻһãȻǹԹԴϲܲð칫ңȻŹϡ
үҳ󣬳ʻʲôҪ֣壿
ԴϲȻ»үԼȥ顣
ε̯֣ҡҪ֪Щ飬һæ
³һҲԣǱܵһˣĳһʱ벻Ȼһ֪ȥ
үַ˲קȻȥɣͱˣﲻæʯǷݱ¼Ұɣݱ¼˭
ԴϲĸԸӦһ˵հ죬ģݱ¼ûС
³Ѿͦͷˡͬʱ¶ᷳ飺û֣廹ͦĵġˣȥɣòø·ѣ
Դϲα飬ȴѾЦ˻Цүף˳ɣ鵽Ļ˭ҿ㻹קק㵹ҲΪ˺һ³ǣ߷߲ƽҪ֣ҴӵҰĴ¡
Դϲ΢飬ûʲôȨүЧȻͲһˡ÷ͷ쾭飬Ҫ֣ҵˣ֪֣ʯǸʲôɫźһ³ǲ࣬͸úˣԴϲһϽ߰ɣʱڱϺ̲ˣʹһ١
ŪǷ飬ԴϲǴ˵мҡҲ֣ʯ֣ӣ֣ҵ£ջǵýڲԴϲΪʵĽ취صԼҴﻹĥҪҪ³Լߣתһ뻹˰ɣ³ٹ죬Ӧú޲ٰƤ
磬ڶаճܵ꣬׿õİ칫
ԴϲﱧŸŮȤŵӣ﷭űָֽҵдŵϢһʧĽпϧ֣죬ʲôڲźõˣйôȫϳͷ̸סһͷҲգзͷǣǾͲˡ
£ͻȻһʪͷıŮѾĿӵʹˡһʱЦøϽվæŰ̻׿úֺѾЦһ𣬻׿һ㣬Ůӹȥ
ֺҲĿһۣôŮ򲼰ɣʲôÿģⶼһˡ
Դϲкա֪¹ң֣ھ˵Ǽٵģһʱʧȥһ侲һ±ֺݵѹһЦѵӻһرֽһգͥůͥȻ֣һСŮ裬Ҳͦܰ
һҲͷˣֻҪֵ֣һ㣬λؾֻкôûлһ¸Ů绰һ㣬ö֣ǣ˼ʲô˵
绰ζ֣޲ڣϲ֣泤ˣүӺֺǺǵġ
ԴϲЦ֣ĲУóġ֣үҲˣ˶ȱ㣬ȷ˵谮СӣѾе簮ĳ̶ˣҲ޿ɺǵ飬
µ绰׿úֺݴԼ⣬Ů߾ܡҲԴϲԼ͸ˣŮٴμʶ˵ѧϰЩľԴϲֻʱ䣬ѾԳйһ׶Ȼأ˵ʵ˳Ծ
ְѹȨȽӹ죬Ҳ׿ûؼϢŮ׿ҲΥһƬ⣬ڼҴҲģʱʱܻˡ⼸˿ҡԾɹܵľ
׿óϷĿ佱ϲⱲӼӦǿˣʲôֵĶ졣
Դϲǰӵ£ԿЦǰӲҩɾȣӦٲǿһҲʮꡣ
ͬһʱϺүҲûţϵϽϤѣʯרԱ뵽̸һ̸ԷʵǲԸģֲòӣүȻˣһҪġ
ҿ⼸λֻίһ֪֮ˣ˭ȥ֣ҵǷǣҲүԹˣò⼸λҲ֪װƣԱ
ȴС³ǣʲôˣֻƬһһſת䣬Щѿ۴Դϲ֮£Դϲ׵飬Ҳܿˡ
ϣԴ绰³ǣͲҪˣӽ˻Ƿͨģ
³ɫһһ󣬷µ绰һڲȻŭ֪үԴϲˡٰԴϲʮ˴ڴͷβһ飬ﻹͦޡ֣λбΪһ۸ڶȻмݺ׵ܵ顣֣֣ʯƷȻǺܱĵġ
Ӹ˵³Ȼվ÷һߵģȻﲻ˵Ȼġ³ǷʯѶʱ¼һ뻹Խֽһ뻹һ㣬Խɡ
ٻعͷһ֣̲סȻֹƽʱòȻ춼ǴĵʲôԭҲСһҲĳ
ΧҲ֪˭ҲֻװûӦòԴϲԴϲ㲻ϵòȻ
ԴϲҪľЧҲģһ٣ҪԼһߡһʵ˵³ǵԼһ£ȻҲ֣ʯֻԿһ֣ӺȵʵٻеģԴϲҲΪ֮
һ糿˳Ĵ绰ձûУ
ԴϲȻЦڿ
ʳձ˴ר棬ڳ˶ί֣ǵȽ¼֮һİ治СԴϲץɢīıֽԼжˣһĿ治ס



ľ ʮ Ϊ

һƪ֮һİ档֣ӣЩշתڷ֮С֣ҵ֣үӵľɲĸ֪ʶȤˣ֣½ó裬ҪһӳԷҲռȻ
֣ʯɫһʮѿǰǼǧ谮һ˷֣ɾе㲻ˡⶫǺ΢ģ֣ҵľɲҲҲãмϽ̤ġؼ⻹ǳүϣƣүùۣСӵˡ
֣ʯҲпԣԽʩչֶѶٿҵ壬ƫƫٿҵԽԽŪڲû壬ұ޷⣬ҲôҲ벻顣
׷Ҳϳϵֻܱܵ³Ƕ£ڵʽ˶ٿҵļ֣ʯļƣȻˡҲһ㡣
˵֣˴ϳ˷ͷԴϲ˼һתûƱһϺ
׿úֺͬʱһ㻹ȥϺ㲻ǵ֣ǵĴӣʱҪȥ
ԴϲٺЦһʱһʱ³ֲСֵء
ŮһĻɣȻǲŵģС켸ߣſϷˡԴϲһƪձϵרͲ³ǲ߿һۡ
֣ʲôݣ˳֣ҵϵǰ;ĺ֮㡣ôˣܲڴŹôһϵ÷ˣӵȻǺôá
ڶԴϲֵƬܣ˵ʮ𼱵飬ؽӼ
³ɫЩľˣ
ԴϲһɫҴҵӽܲð칫ң˵һࣺܣʱˣóˡ
³ҧݿ֨죺˵˵ɡ
Դϲͺǰ¶ˣƤ˹ܣǰиõĻͿ벻ˡ
³бۿЩ⶯˵
ԴϲŵӴյǰأܣ֣λ棬һϣ֣ϵλӣ
³ȻĶȻǲ̫ˣ⻰˵ҿ֣ҲȫûᣬҸ֣λҲûʲô飬˵ϻ
Դϲ֪˼ˣƤ򣺡иǰܣͿϲˣȣҶЩҲ̫Уô컹ǵܶᡣ
³ԼϵĴϣе㲻ˣ鷳ÿԴϲ㻹Ҫ𣿡
ԴϲɫЦֵǮһүϼŸǣٸ㽲һˡְүֱһձ˼ֽۣϳƪ¡֣ĸ˼ݱֽܴ³ǵĳ롣
³ȻˣϻҪһף˵ɣô͡
Դϲɰѱֽ£һ֣Ƹ߹ɼۣ֣׳һ׳ƣ
Դϲ˷ˣ˴ڼ³ʩչֶΣϧҲҪѶٿҵĹɼٴƸߣٸ֣һơ˴ڼ䶫ٿҵƱٴ֪ͣǶ֣Ϊ֮ΪʾΪ裬ٲСǧѪҲں˼Ұʵۺ񣬲Ǯ
Ϻҡ
Դϲ³ǳκ˳ֶǧʽѶٿҵɼƸߣ³ҲΪһʱĹǧʽ˶ɼۣȻҲҪϽ˵ҲǾ֮͡
˶ҿ³ԼһߵѩѣһһԴϲɫһСҿ˸ԵһѩѣԷ°Ҳһˡ
үǰ֣ȻǿƣԴϲԼ˵ɣǹүүԶһһţ
Դϲɫװģ̾һˣŰɡ
翴үǸ۸ڶˣмЩõıֶΣҲδһһš
Ȼ³ǿˣЦԭҲ֪¡
ԴϲȻ֪ô˵ֺŴ٣ɫ̸ϸΪҲûʲôý֮Ҫ£ֶΰ̸ˣǸͻǸ÷
³۾˵ˣ㻹ҪǸ̸ˣͺ󷣣һǲɢ
ԴϲҲ۾ؿܣ⻰Բ԰ɡ
³ǱϾǸһЦֶҲһƬĵķϣξˣ֣Ҳǡôˣ
Դϲĳţ¶Ц⣺Ӣҽˡ
ﰵ³Ǹʹı湻һ÷ھﰾͷˣϿڷת伫£Լ֮ĶԹԵһ߲дǻ۵ˣһ
ֶһᣬүһȦ¹ͻȻˣ֣˿Թѣͬ󡭡ϼŸҸɰɣҾԲ㣬Ҹһܲõְλ
Դϲ֪Լ£֮ģȻԲôĽӶġôҲһҫ³˾֮ģȻק˵㣬صʮֿ
Դϲ˵ͳϿҶˣҪҵӲɾ˶࣬Ϻˮ
³ǼôϿңһҲ͹һЦٲϵܵ顣
һЦӲҶˮɽƻͦȤ˵һ˵Ĵ㡣
ԴϲȻƴǲˣп಻ԽǶԼϵԼԽöǰٷ֮ʮһĹȨ֡ĸȵģ³ǱǸ֣ʯ˼ң˼ٿҲˣ֪Դϲظ飬ֱ
תһҲȻˣеþʧһŹȨⱲӵ˲ˣҲ˲ѣǷǵˣײĺøС
󣬹ݻ
˴ԴӭӣȻǷޡ
Դϲ֣ѡͬһճԭзֵ͵ţԭҲʲôɾڡԴϲóһ˲ңҲ˵̬ȣֵ͵ŸҲ治ࡣ
ϸջض٣ֱ˳֣绰ȥ֣ҳԷæŸϲɷø壬֣˸Цֵġһ¾˲١֣ºܸߣüɫһ˽ļţ˳Ķ˵
ԴϲҲ£ԾĴ棬ϵ
֣˵ͷϣϲǲҴˣشû˵ڼ˵ûͶ˾Ĵ쵼ʶͶ˾쵼ͶʿɽĿӦϵǰǽ˴ˡ
ԴϲЦʵӦûУ
֣ǳˣǺǵЦȻûӦⲻǻ
Դϲɳϣ۾컨忴һᣬͻȻЩƣǿҲ㵽֣ȥһ˱һطͷҲˣͻȻһǿҵᷳеʱͣһ˺ôҧֱŻ
˵֣ʯǲ֮£⻰٣֣ӲɣҲĳɱˣٷһôƱã֣˸ۣ֪һ¡
֣ɫЩ粻ȷʵҪͶ˾ܳ棬·Ȼ⡣
ԴϲʣҪʲô
֣ͷһΪѣҪٷ֮ʮĹȨ
ԴϲͻȻһƣνİһ֣֣ǣԼ¾ɣеˡ
һ˵갺ȻͿҪ֣߳Ҵſˣ֣׷źһ䣺ҿɾʹӦ˰
Դϲνİһ֣ǿƤؼңײ·ߴʱһ֪Լ״̬¾ԲʺϿ°ѳͣ·ߣɵС˯һᣬ֪һ˯˯ˡ
ѹʱѾҹȻͣ˸ڻһһŮС˵еĲʶŮĺȻһƷһů֪ź˲ڶ٣ŮѾǷĲ£ӵϢ͸ˡ
ոմ򿪳;죬΢¶ı飬չʣû°ɣô·Ͼ˯ˣ
Դϲһƣ֪ԼϺ˼ˣ˼ֶ˯ãˮ̫ˡνİһ֣ǿԼҴ壬ľһֱţԴϲЩů
Ͷ˾ҪɶٿҵϢܿ촫Ϣϼŵ˶
ϸ߹Ƿ׷״㵣Դϲ֣ôֵ᷸ͼⲻһ½ȥٷ֮ʮĹȨôģ
³һʱҲЩ㵣侲˼ԴϲǷʲôɵôôʹͰѹȨȥˣⲻ̫Դϲһķ
Ҳ涫ίͶ˾ӲҪɣӲ죬Ҳֻܷ
³˼Ƭ̣Ϻܿ¶ɫȻ֪֣ʯԼλȨأҪһӣֶĳǾԲмõģͨˣҲ̫ˡ
үеͻȻ¶Ц⣺ŲţͶ˾ҲҪԴϲϳԴ
һ²Ӵ㵣Ū̫ܶԴϲģԴϲλ˵ҪԿͶ˾Ҳ̫˰ɡ



ľ ʮһ ʲ

Ƭ֮˽ʵܡҪԴϲô
³ɫһͻȻЦԴϲҲѹȨȥٿҵģ¿ɽԴǻġŲŲ
ϼһ߹˼ԼԴϲʲô
ʱȻҲޣЦֶζõͷˣҿɲһף绰Դϲôɣȫ
Դϲӵ绰ʱ󶨣Ҷǰһ³˹Ȼһؿѹˡһ̫ܵĻת꣬ľƣ᲻ĥŹһأǸøԼŸˡ
ڶڶٿҵܲټᣬί֣鳤˴ζڶٿҵ֮⡣齨ٽļŹ˾֣ԼЩףֲֻ֧ܲܵͷͬˡ
֣ңɷϸĶˣЩģϲɫ̫ãǲ˰ɣ
Դϲһҡͷ˵Ӳǲˣ֣ЩүǹĶǣĶҷٲӰȥԼʵҵˣȥɡ
Ǵ񣬳֣˵Ͷ˾ɣ֣ô
֣Ȼ֪Ҳ㷴ӦˣӦǳϴ⣬Ͷ˽ܾҴˡ
ɫҲѿ֪ɷڵλԺϴĵλؽ̫ҡˣϴļĸˣԲдһС
֣Ҳѵ÷һغݣҧ˵ٻؼһˣүү򣡡
Դϲбۿʱ򵹾νˣ²ߣбİ취
֣ʱƴӣܵѡԴϲһ촽ĥһؽ֣ʤܣҪƯƯģ֣ϴȾָٿҵġһض֣ʯʩչǰԵһǿ϶вͨģҪ߸߶·ߣ֣ʯķڷ
ڶ峿Դϲһ绰ȥϺ³һϵĹƱʽ³˶ٿɽļŹ˾ַ׷Ϊ֮ĿŪҪʲôԴϲһôľٶп϶ģֻ˲²ⲻ͸
Դϲ¶Ȼ죬ĿŵԭٿҵĿɽأ豸ѾԱͨͨ³Ŀɽļ£ʲ顣ɫһ¾Ͱˣʲ飬ǴѶٿҵܿգĿŵתʲ
ȥί״֣װһϢϺң³һĲʲܡôСˣһں͵͵״Դϲְ̹ʲ
Ͷ˾߲һͶ˾ողŸٿҵǩ˰ٷ֮ʮĹȨתúͬҲˡҪǱܿǻ˵ãȵ֪Ѿˣ֮ǰϼѾٷ֮ʮһĹƱۣһҪٿҵļơ
֣ʯ룬ʱһôĹҵ꺢ŻˣҾͲҰѶٿҵʱҪĹ
֣һȺıʿҲԴϲ׽ļ̫׾ӣֱ޴
˳ҿڣݺݵǸ³Ҳʲôö˸Դϲһ֮ѡ
һ˵걻֣ʯݵһۣҲͲ˵ˣ֣ʯȻŹôûᣬϵ֤ʩѹ֤֮١ŷԭģٿҵھʣռˡ
һһϢһϻϺҪ³ͣүҪ˳һӣٸԴϲȡʱ䡣
ڻʹưɣĶˣźӲԴϲܽʱ
һ±ĵżϻ𣺡ϲ֪Լڸʲôɱ
Դϲɤ˵죬ϽͶ
ڷ򸾰æ֮Ҳˣܸ쳤ྯϲڻͷļϽתƵʲȥⷸɱͷĴ
ԴϲǲΪȻһڷϣɩӣҪ֤ݣץҡ
ڳһȻֳĬźҲͷ˵ûհôˣ
ԴϲûֲٺٵЦһԲ˸λ̫æˣҾͲˡ
ƨתˣһﵣԴϲĽв¹شֻȶԲλˡڶźλ͸ˣԼҴһʲ֪ϲȥϺȥˡ
ź켱ת̲סʱ˻ʲôᡣͷ˰ɣ
ּҽֻҡͷ˶ʿлҪ˵ֺݺݵһۣҲֻܹԹ԰ϡ
֮Ӷӣ˵ԴϲϺץˣǷǷתƹʲըˣһЩƽʱԴϲõ˷׷׼ۣһЩԴϲ˺ڡ֣ǻܱ侲־ûô򵥡
ϺԴϲץʱУ³ǳϿ˵³֡ȫˡ
³Ծɺקһ֣ȥɡ
Դϲûһۣ˻ֻǽܵɻûء
һڼԱע£ԴϲֳһְҵװŮ΢һͷС㣬ˡ
ְҵװŮϼѣҲ΢һͷܷģѾĲˡ
˴һ˵һȺԱ֤ˣŪһͷˮĥ˲вǷˡϢ֣ң֣ʯĵĻϲףԿͽǿطˣɻ
Ÿոոһϣڶ֤棺鷳ˣٿҵ³³ǳ֤룬ҪС
֣ʯһʱûӦʲô˼ʲôУ
Ŀע£Щ飺ǶԴϲŪˣȡٿҵոշ˵˳ϽǡѾ֤ͨȯϸ飬ھҪˡ
֣ʯӵʺţʶʣƾʲôУûŪ
ѣҲֻӽͣⷽĹ涨ҲǸոճ̨ίȥ·ݳ̨Ĺ涨ǹҵеģ֣ǡٿҵǹ㶫ҵеĵƣ˼ʵۺı˳棬Ҳѹʡ
֣ʯɫѿʵԴϲأûУ
ѼֱˣԴϲѾˡɣϾǶٿҵڲʲ飬ߵĶְͨίĺͷļĲùʡ
֣ʯոտһֱĶһʱԴеˡͻȻ׹һأԴϲ³ˣת֣ϱ֪һǺѿˡ
ͬһʱ䣬Ϻҡ
Ʋס˷ܣһɱ
ڳ˹һЦһССӣһһ齨ĶٿɽļųɹУҲԴϲõļƻ³ǾϺĽʱԴϲһóƻ
۾Ҳˣ佱䣺֣Уίȥ·ݳ̨ߣҶûüо
ԴϲٺһЦһţЦ֣ӣҹˮƽ˵㣬㻹ǶоߣɡһͶ˾ӽٷ֮ʮĹȨôȥأѽ
֣Ҳ˷ܵͨ죬УȻϽҪǿˣΪ֮һҲ˷ܣĪһֳɾ͸С
һĺȹ⣬ԴϲȻСлллˣС㣬ʦһʸ壬Ժһһݺݷ𡣡
λٻС㣬۴ʦŮʦ֮㡣ʦ˳浣ǶٿҵҵɫļŹɣռ˵ĵƣϺۺ֧ţһ·̵ơ
СְҵԵ΢Ц˵䳡滰ҵң֤ӭٿɽļҵλԷģ۵֤ȯг͸ģƽģӪҿԱ֤Բᷢ
˻һ۽ԴϲҲԴϲһĳϣҲ֣ʯķڷٴ󣬺Ҳ첻ۣ˼ҲʡٿɽļУⷢǧɣԤʶʮڸ۱ңҲǹڵһۺеĿɽҵȺӡ
ȥͶʱ³Ǿ׬ڸ۱ң֣ԾɿžӪȨٷ֮ʮĹȨҲһٻ˶ٿҵǷµծ񡣶Դϲһµݲҵ֣ٲҵģץսˡ
ڳ˶˼ٸǶԴϲֵƣͰҵĺլҹ
ϢԼҴ壬ڽȴϢźλҲɵˣҲϲͻȻ·תϢһ¾ͱɺϢˡ
ץһץͷҲãȻôڵҵУô쵽ģ
ڳڷ򸾣źڶһãȻͻȻʶϲı£ԭֻڿ³ͨһƯĽѿǣϲˣǸϺϼܲãƽƽ
뵽ͷƤˣһʱ˵ǶԴϲʮ㣬ҲϲһôƯ˶ˣˡȻҲװŪ鵱ȻܽС



ľ ʮ ļ

ڳһڸ֡˶ʿҲ˷ܵͨ죬ǺǵЦⷽߵģڸ۹кܶôȾͿԱϵĸţЧʵֹʻżֺϣǺǣ˼ǱߵļܿǺϸģҲǶٿҵɣڵýжٿɽļˣҵҵڣԲŻͨô˳
ܸ쳤ڶԾһ֪⣬һ鶼ЩľˣԭԴϲһ֪ͣԾʮޡǴҶһβʰСһߡ
ЩСܿ˵ıԣԺҲûԭġʱͿ˵ıΣ˽ѧϰСҲͣһһԱĵȺ
˾ЩŲӡ˵ã绰һ켸绰ʡϺ
ԴϲȷʵϺܣʤĿС³ڸ۱ҵ֣ն¿ҵɷݣֱԱ¶קȻקǳڱģԴϲжᣬ˲Ż磬ȷʵקʱ
ү֮䣬֣ʯĶ಻ֺܱģǰһһԭҲǸݰǼ֣飬Ϊ׵ҲϷŹͲ±˵Ƕۡ
˵֣Ҳ޹⣬־ίĬĬͷ˵
³ָ÷Ҹȥúøίǣɣ
֣дӳһ¾͸˲٣Ϻ̲λ죬³ȷʵ֣ʯֻԴϲϺ̲һƱˣӾͿͷˣϵֶҲû˵ҲȻˣһְֻٰ˴켣һɵƶϵ
֣ʯҲڼ³ǣ£ǮͲ֪ʲôˣĲɣ
ڶҲΪȻ˼ĴӣΪҲҪΪôɣӹ÷ôܽж¡
֣ʯ³ԴϲԿͽ֣ӡҿʲô³
Ҳټ֣ʧ̬һҲǰˣȻ涼Ҫˣڰ칫ƿڴһ¿ɫҲȰֻǵһˡ
˸ҳ˵֣ǣղͶϻʣǲܳЭһ£Ͷ˾һû
֣ʯͶ˾ϻΪɶٿҵһڵǮòҲˮƯɡһεĳĶ˾й˾֮󣬸ôǮû
֣ʯոƽȥһڻִȥծôҪǮҽ̸
һֱĵͷӲͷƤ֣ͣǣշɷǮûҪģǮֻܴгĽ׻ٷЭһ£Ϻܲͨһ£
֣ʯǲõģˣӵķɷ棬Ҳܣ
Щ΢ʣĥҪǶԷɷ治⣬Ҳȥƶ˼ҶٿҵƴʧڣҲҪϽƽУһƳġ˼ʱۺʧʩչֶȥУְڵʧһ¾̻ˣ˼һΪ׬һʡ
ۿ֣ǹˣҲܣϻԼ취ȥ
֣ӴˣƨˣһͶ˾ϻƵһҲˣƨˣǿͶ˾ϻƣŵĹȨ˷ֽҪгϰǮ׻һԵ¡
һں󶫹¿ҵ˳ʿΪһڸеĿɽҵýĿֽϴһ󣬹ίصس͡ԶٿҵͣΪ¿ҵΪйɽҵ߳ţһͷ˵ӣȻΪȽ¼һ
Ҳвٿɽҵͼ磬ֵСͨ۽̵ƶȡʮҵ׷װһƽϢˣ۷׷׶¿ҵôͨģͲǼͷ
ԴϲţСϺ˼죬ȻתԼҴ塣˵ݻͱˣڹݻӲȥպͣһ켸绰ĴߣԴϲһȥ
Դϲקߣ죺ΣȴвУ
ڱҷϻ㣡
һ·קǰ칫ңڼ͵պ۾һżڼĿ˶ȥˡ
պͶԴϲһЦеΣͷǳˣҲ˵ʲô֪еϦôҲšСӣǲ֪ߵغ񡣡
ԴϲȻú޹һ̯Ҳ̹ȻģҲУǿǱߵģǶٿҵҲʧڡͶ˾ǿչǰٷ֮ʮĹȨô죬ȻֻѡСǱߵĻϾҪɲ١
˵Ѿܿˡ֮価ǲίպһʱ˵
ͷҲȷʵԴϲ˵Ҳ̹һЩڱƹôĵӣ
Դϲһ촽˼˵ǾǰɣǱƹô˴үүŵٿҵ˲ɡ
ûڣ̲ס˵Ҫһ£ⶼʲôˣΪһֽͿԳԱ¡ӲһҺúõҵӹڱƵۣЩǸ÷ʡһˣ
⻰˵ĺպҲ̲סһ෢ĶͷҲЩվҲֲܲȷ⼸仰˵ˡ
ǵģûҪ˵һ˵ģպһͷҲˣɧٷһ㣬ίѾ̬֧еģȻȥɣ֣ҡ
ԴϲǱʹɫȻһˡҸû˵ĵطС˵仰黹͵һԴϲ
ҲǳԸɷģĥһζˣ˵ιίͦǣ˭⣿
ԴϲٺһЦָһָ˻࿴ŶԷͬʱЦһ֪֣үӵ⡣֣͵ɣô׾ӵıôӵĹүӵ۾ү̬ôȷȻǶŭ
ʵʱ֣ʯѾڼſڷվˣ֣֣ӳô󡣻ǵһαүӷվһվСʱ֣ϵû˵Ц˼վڼſڣһᡣ
֣׿ȻڶӺ͸м䣬ҲʶȤı˳Ĭ֣ҷʡСҲȫ޵ȷʵ̫ļƣʧ
Ҳھ̫ɵëҪǰϴȥ٣ҲδػǿСʱģٳ²ġ



ľ ʮ æ͵

ԴϲһضС˴һ¶úȲʡƽʱнҪ׽˳۵ҲǿЦʡʷϣҲûйеƫƫԴϲͰ쵽ˡ
ʱᵽܻظУֻ˵о;úţˣǼ״ͦʶȤ;ټҰᵽȥˡԴϲʱľƣҲ׷Ӧһ˴ͬţǹ˵Щ˽
ιĴָˣҲǱɽҫˣһأҿ˭˵֣̫Ǳɽˡ
ԴϲЦǴӱɽˣһУֻȫƣ᲻
οɫãҲе㵣ģˣ
ԴϲǰĽˡһҲôˡ
Ҳʵ⣬ܹģǾ͸ԼŸϢһɣźݳȥ棿
Դϲҧվһͷ͸ˣһԼҴɵϣմͷͺ˯ʱ˶ãȻ֪ʱ΢΢һ쵽ֺڴǰЩһڹݺ˵ֳ飬ֱֺ̬Ȳɶ
Դϲһϻõ䣬ĿЩŮֺǽģҲǶչ˵ģζȻȫͬġһ˯һʹζʱԾ̲ס졣
ֺСһԴϲǿа⣬һʣأû
ֺ࿴ûҲͺ˼ͷ˵Сѧڷޣַ˰µļ٣Щס׿
Դϲ΢һͷͻȻ־޻˵ֺĬһҲΣҸųȥˡƬֶ֮˻һҩŹǣԴϲһůŹǵ˾ǰʮȻܸܵġ
ڼϢ졣ɫһ㣬ֺæѲֺ˼ڸŮϣ׼»ӡȫҲȥڣڴίС۵СۣͻȻ¡
Դϲһʱ𣬷εͼҸط棬СͷͷһССȥ棬ԴϲûһƣĻ֪˼ȥʶһ½ˮŮʲô
ŮԴϲ̲ס۾ָԽ򣺡ҪŮȥŮǴ߸Ƥá
СƵƵͷϽƨӢʶļŮȷʵ
ԴϲȻһЦЦ䣺Ӣ̸ȵģȥƽǸ
СüЦð취
ڰ칫ͷӶĿģֺһ̲סֹ񾭲ˣС衣ԴϲԾºܸߡεͼǽһңץ۾һವԳȥ
СƨƨܹȥһеɵˣԸ磬һڱˣȥ
ԴϲҲһûȥʲôȥѷûһΡ׼˴֪ڳֳűȥˣžһڵͼϱλáСһ󿴿òײ˰ɡ
Թ۵ֺ̣࣬װŪȥȥ¡
Դϲȣȷʵȥһͷôûȥأ˵ȥˡؾ͵ȥɢĵģһҲ飬ҲҪһ찲Ź㳡ʲôζ
һһ䣺㣬ҪҲŸ٣һȥɡ
ֺ΢죬һڣûǺ֣ȥԲ¡
ԴϲСԿһۣͬʱڴ͵͵ȥ͵͵ĻȻǵ˾ˣȥܿ԰ɡ˳ŵҲ㣬ҲǮֽٴпѼ鰲׵ȻڹݶһҸ߼ţ
һ컹ǰ˹ݣȰӼгһȥμһԼֵϳȾơʱŸܵһζѹô˹ȥΣζȷʵ
Ÿռˣæ׼»ݷӦƸȻԸûʲô취
Ƽ⸱ӣ̲סȡЦ䣺ŮʲôãҲû֡
޶ŲûһỹҪԹԻؼңҲǸҵĵŮ»˵һԾܾջ
ȵˣƼ̲ס߶ҲǣС»鲻Ѿǻ
ڹһЦȻ˵Ǵϲ˼СôߵŮɡ
ܸ쳤˼ֵĿһԴϲ㵹ͦˡ
ԴϲƤҲں߶䣬һһ˵ᶫ¿ҵУڵˣܸ쳤ȴǽڳޣƯ׼ְĺϷ¾Ҫë
ܸ쳤˵üЩϣҵҪͶ˾Ҫôճ
ԴϲһΡôǲ֮¡
Ѿемܲס˺ˣڼͲҪ̸ˡȥɢҲãҲգȥزҪ֦ɩӵļܼһǺǣɩӵĴѧͬѧԻܼһõġ
ԴϲҵصͷƼҲ¶Цд绰֮ȴ绰ƽ뿪ȥֵܻϣҸطԺһ٣ҶһͨԺֻͼʹ졣
ԴϲһҲȥƵڣСסһϡСܳϽ绰ؼң˶Դϲһװ޵ķӣһСǸТӡÿ¹ʽ򣬳Լѣ붼ؼˡ
˼ҶͶԴԴϲȻҲܺˣҪ׼һݺ
ڶ峿𳵳һվͣһ죬һŵ߼ʮ˿Ŵ綼ˣлмŮźǴˡ
СпϧԴϲЦ˯һ˯ʵͺķѵľˡʤͣ½Ųζޱ⣬εĸ̬
ҲҲ˵λ̬ȻǰȻͬʱ򿴷羰һ־ӸµơͻȻͦ³ΪʲôôקˣȥҲקԽпɲƾյġʵקһˬԼɢĵľӢ־ˡ
֮峿
վ찲Ź㳡ϿʽԴϲһʱЩȣʽжభۡǰǸլм࣬ʲô˳ۣʱݱ˸Ҳͱˣⳡȷʵͦ׳۵ġ
СǸ˳һȹˡ
̲סͬŵŮҫҵѡˣģ˵쵼һ۾ͿˣǶӳţϧˡ
ͬһŵŮһۣȻû˵ʲô϶񾭲ˡ



ľ ʮ һƳ

ȥֳ̳Էһ𽥸ͬһŵ˻ˡһ˶ʮдǻҵλģȫ۵¿ѼԴϲܵʱɫ뵽֮ʮ伴һУȻһζ
ԴϲС˵֪δʮڣҪ׬Ǯʲô
СȻǲ֪ģʶʣʲô׬Ǯ
Դϲ£̲סй¶֣Ǩ
СһͷˮŪֵĺ壬ԴϲҲһ˵һЦг죬Ԥδĳоһ˳ɢģĿĻŵĵضΣطðһݲҵʱͻȻܵԼӢǰ֣⾩ˣҪû֣һˣȾָزг̸ס
ǰԼҲЩλãÿÿЩʱֻƾֱΪ֮߷ֳıһһʱ֪£Լۣڵεʱ򣬱˵ڡ
һȰСйԸ䣺ض٣ֳҪǮϵʽһڶҪ
СʱԸߣԴϲ۾ˣ˳ŰĲ١һСھаףһʵڲӦôҸڰ֧ȥЩС޴Ȱʽ׼ûʲôæҡСڹ԰ϷһЦǮƵĺ֢ˣʱʱҪԼ
֮ЩˣĥҸʱţһɩӸܵǼλѧͬѧһҲͲˡԼЩͻȻÿȱ˳һ¡
ͷһ߰СŮ˵壬Ҳˡ
ԴϲһϳһСŮЩ顣⵱ǣôĺӡҿһᡣȻ⺢ӲͶˣһ䣬ͬʱСΧת˼ȦҲûҵˣ뻹ˣźĴһɣֻҪ֮ǰϻؾƵˡ
ʱŴȸ̬˼ҵĺӵԼģָóԵָģһһСڸľ˲ŻؾƵꡣʱһȫȻİĻһ߰СŮһ𣬵ǰǿСıĸ¶ˡԭһƬģȴƫƫ˻£źӸջؾƵ꣬ͱ컹кӵһΧ
ԴϲЩɣѾ͵קˣô£˭Ůģ
ԴϲһƬı⣬治ֻۣ⺢ӵǰŮУ˵һЩĻҲ֪֡Ů˿˵ˣΪˡ۾һֳһͨ
Ů˲ֻǼҲûʲôڵ£˳ľܷͬ־һ˷ӣ
׶쿴һԴϲҲΧҪ֤ԴϲһⱲӵһ֪ʲôкûñСŮ£۵ͼ䣬Ҳ׹࿴һҲˡů֪һͬһʮˣû˿վ˵
ԴϲһᷳںҲƽϣֻøԲţھƵﳳ˿֡ԴϲͲԸǣﲻ˦ߡ
ʹһ˦첲øˣԴϲ㣬Ȼøһƨϣһ͸ϷˡǲöԴϲԼеѿԼ£һܾ͹ܳ鷳ˡ
ھƵһ˿ȥһһְҵװŮȺＷ˵
ŮƺǸˣ˵һھƬӣͬ־Ҳ̫ˣôǷǲءŮ˵Ūģôĵġô˶أҪòã
˳ģΧҲ׷ָ𼸾䣬Ůһŭӵ˵ˡԴϲڴнѣǳ˵ŮһмɫʱʼĳƯŮ治ˡ
һǰϿҵĸ˼˵ллʱƽͣʵ᲻ŭ¡
ԴϲмЦȻͦϿңллˡ
ְҵװŮҲЦһЦҲͣӦġ
Դϲʱע⵽ؿƣǼƵľиɰֽȻֵͦµġԾ⣬ôƯ͵ˣֲմǷǸִԣŮӦòס
˼Ҳû·ϣְҵԵĳЦһЦȻ󱻾ƵԱҴææˡԴϲﺹ֪ƾࡣ˼ȷʵûҪ߿һۣڱȷʵû˻ʶ
ĬĬȻּסȻԼϴ˯ͰˣٸЩҵλε̫̫Ϊ顣ϲμţҲΪ˶Ŀһ˽Ҫ͵һ㡣
һѾǵڶ糿Թµһ¥ŵ绰Ҹõ绰Ŵ˼绰СѾķԸתԼҴ塣ֺ໹ЩԾȻ˼䣬һСġ绰һɾͳˣðߣô׿һʵ
绰һСʱŶӵѲˣＸе㲻ˡԴϲ²Ҳû취ٲͨһʱͻȻڼ˼£ͷְֿҵװľƵŮ
۾ĳЦһЦҲǿԴ;绰ģռŹõ绰Ҳðɡ
Դϲѵһ죬θϽѵ绰£ƽϢһ˵ĲС㿴ɫЩΣְֺҵЦһЦû˵ʲôԴϲ˼죬Լþ״ΪתҲǸԼһԼɩӵǼѧͬѧˡ
ڷﰴŵ绰ȥʱͿƼԵΣһ˵ǹ㶫ܸ쳤ѣһλʵѲġλܸӣԼһھƵ棬һԸ
ʮӺ󣬾Ƶá
ֻûռԴϲúܲ㣬̫ԣҲѡһ׾ſ곤İԲͦҵģڴһᣬԷʱ仹һСʱӵõһˡ
ûĴԾЩʧûְҵװŮȺﾪһƳܻЩǡһҡһҡͷŮߣѵһر´ټ滹֪¡Щûõĸ
־һᣬȵƼĴѧͬѧȺϵѼųȥҵطԷԴϲȻԸ˿ͣ־ݴܲԸⱻ˿ˡֵ۱ҵİȯͳȥƼͬѧСһһԾܾĺ
ⶫﶼԵĿԴϲǮƽʱҲϲŲֵͬģͳȥ棬Ǯ˶һ㣬ԴϲȻҲ⡣ٳԷʱվǢˡ



ľ ʮ ػƽ

Ƽѧͬѧ档һλʮͷձίίԱίפͼԱһλ̷ŷôģԴϲ뼫ˣҲ֮ǰƼˡ
ԴϲҲԼĿԣھûʲôţֻȸЩôš
ƼλҲǽڳޣȻѧУǷ糤ǶԶ޹ݻ⣬˼ҹΪˣʡ߼츱쳤ǺǣǼͬѧǺġ
ԴϲƼѧʱİԣֺǺǵԭɩӻôԻ͵ĹȥƼһܵ͵ˣҲ벻Ǳ۵ĸ֡ƼŮкܣõŵ¡λĵͶһٷ궥˺֮ڣԼͶڼ䡣λ棬ˡ
ھƵ귿һᣬվǰ಻סӣôвʣҸؿһɲԸһҵĲǨ˶Ը˵ҪǰŻᰲġ
ﱧôһ˿ڴƵǰ̨һҸϤ˾ǰ̨Ȼ绰ְλȻܾ
ܾǳְҵԵ΢Цʲôĳ͵һ٣ߵһ򡣡
ԴϲְҵԵ΢Цֻڻش𣺡һľС
⻰ûģڱ˶ˣԴϲͲǰǮˣڱﵹˡ
Ա˲죺һİǧһ
ζԴϲɫһЩһͻ˵ɺ۸ˡ˵˵Ĵͳʵܵˣܾе㲻ֿܾϲƽϡ
ֻɫת䣬䵭ش𣺡㲻㣿
ȻҲϲˣԼҲüͷҵȡ㣬ҹһ£
ŤͷǸĹԱ˵˽еԶѵһͨԴϲǰӦͻȻʧˡֻԶԶСѵԱ־ͦЦ׿£Ҳ׿òĸƫƫһĶ̷۾գգһֻ˾úġ
ӺǶĹԱˣܾдҵȥ㰲ųһǧĳ
ԴϲֻĲںʲôֻȥ˵еĻһۣȰⱱǵķչ֡ϲδıȥһôᰲģ΢һͷڴš
Ƭ֮ŮֻˣǸЦЦԲҪóµõһˡ
ԴϲɫЩ䣬᲻㣬ֻ޲ѧ³ǣҲһ˽˷ɻʡĳ˰ۡҲԹ˼ҹۿˣǮϰ˭⳵ҲֲˣҲȥʲôų
ܾɫҲ֪ˣһϿ˵Ҫٵһᣬæϵ飬ȥҿ
ԴϲԾһͷͻȻŮкøСʲôطкˣŮϣͿЩ۸ڶëһ˶ôľģľƵܲ
ǶһҲˣһֱȵĵ㣬ܾŸ߸ЬҴҵܹ
ÿ˵ôãԼˣǸԲȾˣҸղмѲ
ԴϲҲǺһЦͬʱ˸ƣְҵŮҲûϵôҲЦߡԴϲ߲Ծ䵽޳ĴϣͻȻһСģ˼ֿͷȻҪǿ˾ЦҲʧȥɫ
˵ŮҪܸкһ£ǿɾ;ˣǾϵûȱˣ뷨Ҳ㡣йôҪȱŮҲףȻݵġ
֪Щ߰ģæϵͣһȫµıM5档ԴϲȫµıͻȻŮĳΪ棬⻹ȫµĳŮʲô˼ҳʱܿϱM5Ů϶һ˰ɡ
ܾЩ棬ŮѾЦȥģ
Դϲһ룬Ҳѹ˵еˣȥԸɡ
ȻССһŤͷ۾Ծʣ㲻׷Ұɣ
ԴϲⱲӼŮҲ治ˣǱһ仰˵ͨ죬һͷӳԳȥǾƵ굱Ů˳ƯԸҲͦɰͦ󵨣⻰ʵҲ̫˰ɣԴϲȷʵеദ˼
С㵱ȻܶӦˣ龽ȣЦĺܿĺ㿪Цģ˵ȥġ
ԴϲٺƤҲ˼Էˣֻó˵ķȵͷǾĻתһȦɡ
ȻһЦŷ뿪ƵͣܿתɳԴϲһѶͷϵĺΪﱾܵһŮͲȴǺܶ÷ˣֶ˭̬ȶͦãɾץְִҵŮԡ
Ҫ˵ʱ̬οɰָѾˡ
ԴϲǷһľͻȻɫͻȻðһ䣺ǲң⣿
ֵȻԾ۾ЩܿƵ顣ʶĽ˵ʲôţҶÿһ˶صĺ
ԴϲѾֿˣһǣŮͦ÷ˣǴ۾ʵ̫˵ˡҲԸܾעҲƿ⿴ʱķزҵȻж⡣
Ļ·Ҳвٽأȴǲϵ򿪷׿ԽļʶҲ֪ĻȥͨĻڽ赱У֮ǰĻ·ſһ塣˴йش壬üĻ·ϣԴϲͻȻеۺˣɶǮƱӡ
ֻ֮ڲʮʱۿոսɵĻ·Ҫһ޴ȦǮˣƫƫڶٶáȻɫת䣬Լ̰ãﲻ¡ЩʣδֱӣΪʲôȨǮھûεӵģȦǮҲ޿ܡ
ǼԸϵģﲻ£ɫ仯Ա߿Ȼֿ۾һʱʱۡ
ɫˣȻ̲סѣǶĻ·ת˿һȦˣȥ
Դϲع˵Ͽң鷳ܾתһȦٿһ
Ҫ൱Ĺ֣˼Ůе㲻ˣ˼ŮǺְҵľƵ꾭ȻҲûֳٿתһȦŮʲôûԴϲٴ˼԰Ρ
˼ŮҲ̲סƲһƲС죬϶ֹˣʲôװŪģϵԼӶˣһԶٷ˼Ķ



ľ ʮ СС

ԴϲһƬĻ·ϡǸػƽڡⳬʱʮ꣬γҵģۼʶҲѼӲݵĻ·˵ɱҲԳǧǮ֮ⷢۼ۸ҲǧǮ
γҲϲʮ֮ķҪӽһ嵽һףƾշֳֻɾ˶١ԴϲﾯԼʱɲˣ֮ʲ飬ȻЯɱʳǸ£ȻɾҪһǧѷĺϷˡ
Ļת˰Ȧλ̲סˣʵ㵽ڿʲôѽ
Դϲֲ֪ôӺ˵ܸܲǴԽʿĥôǰЩĵذɣ⻰Ҫ˵ȥҪ˵񾭲ˡ
Ȼ۾գͼ£Ǻܺ棺ĻⲻǻĵӲݵʲôÿģ
Դϲһ롣ǽǻĵأҪġ
λС㵹ҲмʶˣЦһЦϷͦͷԵѽǺǣǮϷ׬ˡ
ԴϲһЦһӴĽƻ𲽳͡
Ȼϱ飬Ҳͦ棺ʲôģ
Դϲ˼ϣڻش𣺡ġ
СЩ⣬ΪŶһҲûȤȥ˼Ůַֹˣ˴Ǹ񾭲һСϰ壬뿪Ļ·ϵĻĵأ˲ĻᡣԴϲȻоıģҲԸȿˣҲǴ˵̬ɡ
Դϲûס΢й¶һסլС𣿡
Ȼ͸ˣ￪ȥҪСʱ˭
Դϲﻹ̾һѵ֪ϻеȻ뻹ˣӽ꿪ʼвſʼչĿ˵·ˡ
ʱֻһ˵ɰ׳Ҳ֡
ϣƵꡣ
Դϲ³̬֮֮ǰȻͬһε磬ۻƣɣԼȫʹȻɫɷֻ˰ľˣҲְֻҵԵı΢ЦЦͦɡ
ԴϲץһץͷԷ飬ûȤҲ˵ڶضٵĻƱʱǺɵģгŹһ֣ŪԼλãŸ´ס
һʱܵƵ¥ưɣȵСǲһʱƼҲûܲԼڷƾưɣҪȾƻҪưɣŻָ˼ڨĽŮɡ
ͻȻޱֺݣôȾƵʱ侲̵Լ֮Ĺϵֺݵĳǿ̹ĵģٻǼԵŮռ֮һλáȾƶֵһЦЦҲûʱЩҡ
ԵֺСƣһưˣֻʣ¼ݺģʱʱ߿ۡԴϲȱľŮȻЩ켣ưɵС᲻ȤһڰѾƺȹˣߵưſڵʱͻȻƹ£źܹʵˣڹĵϷԱ
һͺСŮԱüĿ㣬ĵϷѾ޳ˣԴϲԸ£Ѿ߳ȥüת˻ְ·ȻᵽſڶԽȥһ֣Ǿ֮͡
бʲô£ֱܣ
ԴϲȭͷŵһӲҺˣԹ԰ϵ¥ȥˡԴϲЦصԼͻȻе㲻Ծһ·ڴɫͻȻЩŹ֣ǮûˡɫŹղŵ飬ͻȻӦˡС͵
Ҳû⣬һСˣӦǴһưɵʱͶˡͻǮֽ̫ˣһֵˣǮϲǧ飬пɻƱûˡ
ɫһŹֱŤͻȻ˼ıԸǷǣ뵽˵ˡһڻǿѹȥȥǰֵ̨ྭֵۣྭ̬ȵһ˵С͵Ͻ
Դϲһ޴йһ߷ͲȻڴ
һСṤȻæϵҲܹģǾƵôС͵أǮﶼʲô
ԴϲһУҲǿһڻѹȥ֤ǮɻƱ
Ȼһһ촽Ҳο䣺ȱ𼱣ġ˵ġ
ԴϲֻǰοԼûϵץ绰ϸⲦһСʱ˼죬кһС㡱Ȼó׶ЧʣԴϲϸڣԴϲȻ֪λС治Сֻ⼸׶ĺ̬Ⱦˡ
Ҳû취ҪǮһܵʱ䡣
ڶ峿Ƶá
ܾżԱǶٰ㰲οȰһԴϲɫǺܳ
˳סԹ䣺ڰɣǶ˸Ǯǲ֤鷳һ㡭ҲˣһǮڶɣͶһǮ
Դϲ̧ͷһۣȻҲĿһԱ˿Ĳ˵ˡ
ŮһֳϿҪм£һǰø㣬Ǯҵã
ԴϲҲ䵭鷳ˡ
ִϰֱȥ˸⳵Ҽҵ䵱УһǮƱˡֱֵƣֻȵ˻ض٣
ڻվȻȻһԲҪŵĹңһϵʽңǮҵһʼĸ㡣
Դϲһ뵹ҲνдַԼƨ˻𳵡żܵ׶ġѺáЦĲţ´ɲôͣ˻Ǻһã̫˿Ǵ
˶Уڻʹưӷ磬źֵܶЦֱ
ôصͷЦĿˣ㲻﷭ܾȻС͵ˡѽҴһҿЦĿˡ
׿Ҳ̲סЦЦɫᶼЦˡԴϲЦԷǡԼҲúЦ»̵ͦģĳʲôûС͵ô׾ӵƭˡ
ֵЦһ󣬻źסЦһЦ᣺ˣ֤˵͸㲹ûٶʲôҪĶɡ
ԴϲɫһΣǼÿûģʧһ㣬һ±͸֧ٶ򡣡
ֵֻһۣһͻȻּ屬ЦǣܵţÿģԿЦһɫ𽥺ˣϽһῪİԼꡣ
ٶСѣؼܴܵ죬ɱǹײˡžֳһƱֵǿЦϽˣʣ¼Ů˺ȰԴϲɫźÿ˵㣬ůؼʱ򣬻Ůĳ
Ȼο䣺ˣ͵ǳ԰ɣĴˣ´ϱô࿨
ԴϲŮοһҲˣ͵Ʋְɡ
ˣƵܾ꣬칫ҡ
컥࿴һۣЦһЦС㣬ѻǮÿֽٶ򡣡
ȻİһôҲƾǸ󺺣һϾȻôǮĳԤϡ˼Ӳɵип˲ò֪࣬һȻǸ
СһίʵǮأһûУ
ͦģСģٶĵ԰Ŀ̫ˣϽɳѾоȥˣȰӽ˻ỹµġСҲ浹ùٶǹˡ
ȻҲûʲô취Ѿͬ־ߣϷĵ绰Ҫ֪ͨһ֪մץ绰ͻȻһﾯ촳˽߼һžͰ߿ˡ
һͷĸ߼ܻ£Դϲģ
СһʱûӦһãȻֲʲô顣
ۿǴӾļǵĳ㻰أԴϲģ
Сŵеףʶش𣺡ǰ˷˰
ӵ̶ӳҲ֪ûãɫһڳ´£Ϸһһѣҿ˭ҷԴϲ
Сע⵽滹вپ죬һоֵľ춼˰ɡλСҲǲݰɫץ绰ڲʿϢﰵпϧҿ϶һǸͨطˡ
֪绰ͨǱڲѻ֧Сͱˣûס϶ʲôͨ
Ȼãˣͨôôྯ죬Ҳʲôǵ
ɫһ伸ߵɫ̶ܳӳǰָԼɰСӣһһٵʣι֪˭
̶ӳ뷢Ƣ˽ķ־־һקסֹ䣺̶ӣԴϲ϶λǣֶܸŮС㡣



ľ ʮ ƽ

̶ӳܸһ³Ĭˡ֪˲ôĵط
СԺܻɣ۾׷ɣҪץ
̶ӳһƱе㣬ܸܲоڶٳ˱Ҳץɡ
̶ӳ֮ǰǸԲС㣬ˡ
Խ˵ԽȻĺģҪô¡
磬̶ӳڷ־ô참ģԴϲ˼ǻ֪Ϊʲôϱ
־ֵҲͦԩĥһ԰ҪΪĿر޴󣬿Ҳϱоְɡ̶ӳһͨƢˣһƨˣһȺ־ֵúüסԴϲ֡
ܼңܼҲǾңõĹҲȻ壬Ҳڹͱо־ְġ
ڼ˵£Ȼһ߿Ҳ̫ˡ˼ûƾʲôץˣ
׸ҲЩ棬һ־°ҲоǸ־ڰű˴ˣڴһɾǰ꣬Ÿջоϰֵ࣬ľԴϲ°ɡ
ܸŵͷҴ˭˵ǲˣ֣õˣطϵһԡоȥץ˻˿ڶһ죬ҿҲŲ˼꣬Ҫܡ
֣Ҳ˵㣬ôСҲϣȴûϵһ°ֶŮĺĸˣԴϲϾͳȤֹ˼죬Դϲ͵Ǯϣ־ֵҲֵ˳ˮ飬ͨϵʧ
Сŵ绰ԼҴ壬˵ԴϲǮҵˡ
һԴϲ绰Ҳû⣺鷳æĹɣллС㡣
绰ˣҲе㵣˼Ҹûϣ֪ǮˡȻ˼ʧˣҲ˳Ѻ½С㴦
ȻǮ򿪡һֽ֮⣬ŰĹһ۱ֵһġͬʱȣжԣֱֽջСְŴȯ˼ۣ֮󣬶Ǯ˾͸ˡ
˼ʱ䣬Դϲһæ¸ˣֱһ춪˵Ǯٶһ٣ͻȻֱڵ䵱Уȥܹ黹Ҫ绰лһлС㡣
һڻʹưɣѽףߣ»ݷ繤֣ǰæ֮ҲϹһֲˡ
֣ҲѵÿһЦԺܵˣ»ݷ磬湻
˴ȤĸЦŽЦСϾǵ⡣
֣֮ǰǴԴϲʹɫҸû˵ĵط˵
֣£ɫɣǰҸջһ˼ңе֣ϴ̬һ¸ıˣүүǰ˵Һûҿ˼ǷүүǰһĿ佱ңʲô
ԴϲҲҵһԼץһ˿УץҪ㣬ֻдҪˡ
ǰο֣䣺ڵλҲͬˣ
֣Ҳͦеڼλٴ׶ʱʱ䣬һ֮ǰ̬ȡϴĴٳҲ첻
֮Ϣ֣㽭ʡίίʡ˴ΡϢǺ䶯ЧӦ֣Ǹˡίǲ͵㽭ʡίԽԽߣԽԽϺƷζ
ԴϲԾЩң֣үǰΪʲôҪ˵Щûˡ۾֣ʯʮǧԴϲҲֻһʵڸ
֣ǰһߣԴϲһˡϽżֵ
ڻʹưɣһֵܶԿۣͬʱҡͷЦ
źһĴȣ໰ĸȵģⲻ˲֣ظ㽭ʡίһҪһ졭̵ʲôô
ЩɬҲҡͷλ֣ӵ˵ãĲڴϲ֮¡ֻҪܰѴϲ֣ŪߣһЩҲˣ翴֣ǵʵ֣ҪûдϲȣҲ˵Ҳ֪
ٻһۣλ֣ӵ֮ͬʱЩľ
СͷԻѣҲЦ¹Ȳϴ֣ھķͷ̫ʢˣձרã벻ζѡ
˸һһ⻰ҲԣȻԴϲתҲ޷ȻġϧкþֵΪֹ̾˾֣֣ʯļ˵һɸµָ߲֡·ߵµʡίҲò֣һܲһӣڶ顣
ԴϲﵹЩѵ֣ôĳˣ黹Ҫһġ
ԽԽµˣһЦ߰ɣôǸϢҰ׼áһȥһ֣ǡ
ҲվֻһͻȻȻȤԻؼұ˯
ڶ峿֣ҡ
һȥ֣廹⣬˵߳ȥһܹؼίֱӿս㽭ʡίһ͵Ϻίǣһɾ͵ýˡǰ׳ܿĳǰ;ιʮ֮ǰǸʵ׳ɡ
֣Ҳ٣֣һڻؾֻɽɵڿ˵Դϲ˱ͦһ⣬ҲЩһְλ֣ӣһֵʡίίǰԾɷ·ǰ
֣嵹Ҳȫģ˵Ҳܶ飺ûԴϲû֣壬պ֣ĳҪλˣҲҪ⽮
ڵĵλ˵˵ֻѾܲˣԴϲǸжʱЦҰɣǸǮȽʵڡ
˶ҡͷʧЦ֪ô۾ҲЩʪҲЦһЦôҪˣٵ㽭ŶԶһ͵
֣ҲֿϾǸԴϲлҪ˵˽鷿Ҫ˵䡣֣ҿһһְǶӡ˳ʹƸԴϲһӡ۾ϣٱҲˡ
ԴϲһԥҲˣְ׼õ֧Ʊƹȥ֧ƱҲ
֣ϾͲˣҪǮʲôûȥ
ԴϲʱޱȳϿң̾һŰɣ֣ǡ
֣Ҳ̾һƴǻǰ֧ƱһţȻҲǼǰ֣Щꡣ
Դϲʱͻ룬һ죺֣ǣûпǹӶٴߣȥ㽭Ҳ˳ְɡ
֣һʱѣҲúܶԣȥ㽭ϧΪ١
ԴϲϽǫ䣬һ𽥻ˣ
֣һ룬׾͵ͷˣͦأҵ㽭Ժһ취ȥɣҲ֮иӦ
Դϲٴεʷĳɾ͸Уҿ϶Ժƽƣλòź



ľ ʮ Һ

˼֣ȥ㽭ʡίΡٰյҲͦӵѵϸ̰ƵǣԷ֯Ͷؽʮ֣൱׿ؿ·ԷеȺ㽭ʡί˵ͬ־Ҳ࿴ۡ
ҲܳϿҵ̾䣺֣ʡģ
֣Ҳڳһһ֣ȻȥݻδʡǶˣڻ򵥵ĺ䡣첮ϵһƬҲף֣ݹӦһݡ
ڻһԴϲﶼЩ˸УЩȻ֮󣬾ݲһĶί֣һ߶еȨŪþҪˣк֣֮ٲгתһҲ׳־ֻҪźŹֳﻹŶ¿ҵ˭ҺΡ
һںϣԼҴ塣
һϵµϢԭигӢζгίְԭ֯ɲһ÷ͬ־Ρͬʱȥ㽭Ҳ´ˣĻ㽭˴ְ
⹧ϲθܴӱɽԺ¶ܣΪϳɳ׿мʶһȥ㽭ش󣬶ٸ֣֮ϵȫά֣ܸܲ㽭֣ʡ֮䱣Ϣͨȫˡ
źǺЦЦܣ˵պɱ𱻽ɫסš
ǺЦ֣ҹ˽궼ʮˣһʲôɫ
˺Цһ׿Ц˵ûʮ廹ҪʮˣƽŸոտʼ
챻˴ȤЦֵͨ죬ҲԸʹȻһͣȻһ˸
һЦ˵£κܿԼˣгĥţ˳ʡίȡġ÷֯е⣬֣ʯô󵨵˽ˣ治Ҫˣ
ԴϲȻ綪ˣʱҪʲô棬ԼԼȥ
źǸ˳ȻŮ˲мһˣһŮίǣȥĸȵİɣ
λһۡҲίǵѡ൱ڳĸ۲ŴԵԴϲźӢ֮ôһŮˡٰҲ裬˭÷ҪһŮ
һԴϲЦһ֣ʯĵطˣҪɸòżͱ£ˣ߻ʵԶҲܲˡǶԽԽˣԲɸŮ
˱һѹ̵֣ʯգһƿڴ䡣
Ҳ̫ˣȻŭҲ̫ˣҪС˽Ϻŵйͻˣ
ԴϲһЦȻȻ˼һµˣĳȻҲֻܽţҪ֣ļĳҪⱰС˴ȨԴϲԸԲл¡
ͬʱȻЦʣ÷ʲôʱΣ
һ룬ʶش𣺡絽ݰɡ¹Ҫʡί쵼ʲô
ԴϲֹһЦΪ⣺ȥ¡
ƿԣԼʲôˣ֣ʯΪɸŮ𶫹ίϡ֪Դϲõŵ£Ԥ֮дԽȥӭӣһǴ֣Ԥϰɡ
һһضеϵֻǾþʷ׳ʣʶκһʽ͵ðҪǷڹʱǶֲһ
ڶ磬ݻ
гӢȫ嵽룬÷ӡԴϲվȺ൱ۣȴ˱̬ͦƽͣʱʱг˵Ц䣬ӢԼˣЩãȻǸͷӶ˵Ц䡣
һȷɻȫ£ۿһʮ괩װĸŮӷɻίȫҹơͬĳ˿ͷ׷͹񣬻һҲͲˣӦǵطϵĳٸյΰɣųС÷˶ʮִ㵣ΪҪԾͷˣԲ񺽵͵Ρ֪һ·ɻôƣĳ˵Ԥϡ
ԴϲаڳЦҳһӢ죬źһȺˣûЦ
ȫһǫѷ̬ӭȥǰɡᣬԴϲ·е˰ɣ
÷ԴϲŻһνֲЦˣȻеŤһ󡣶óһϲļƣӵϳҪڹ㸮Ƶȸǽӷ硣÷ҲѲˣҲܵǷӵƬ֮Ҳ¶Ц⣬̬Ҳࡣ
ʱ䣬㸮Ƶꡣ
׾˷ԸŮ̺̺űӭӣѹ㸮¥ճˡ
Դϲ²ȹ̺ɫϿ΢һ֣룡
÷Ҳܵʾ⣬ҲòʡɲǶ٣ԴϲڹҲôԵĿʾõȻҲʾ¥ãһӵĽŲ𣬰칫μʱϵ
ǴһϽվεúܣͶʡθӷ磬ȻҪѿ䡣Ƭ֮궼ˡʮһʮ֣ʡǺȻɫҴ¥ݡ
ٷԵζΣԼ֪һȺܡֻ䣬תͷȥԴϲ˵ԴϲǰԹĺӣͶ㾡ѱڰ׳Ҳһһ˽ΣĿԴϲλΡ
պȻϵġһٷЦһЦҴʡίӭ÷ͬ־ݹ
Ȼվǫ鼸䣬Ƕͷ˾ʡίһ֣ҵ
պ̬Ժְܺһ֣ˣˡ÷ͬ־ضٰɣȰίĹźˣɡ
˸ϽͷЦϳ÷վڳǰЩɬǿһٷĵȻӣ˼ҸԴϲӡҪǾơ÷ɫЩΪѣôԼ˼һƬֲþܾ
ʱԴϲվЦһЦ⼸Ǻˣ
浲ƵȻû⣬Դϲę́ɫ䡣
÷һҲԾһ֣þ
ʱﵹȻˣʾʾãԴϲӣԴϲҲδ塣ǰ˻һºתЩڴһίǵδжհɡ
ҸյԴϲһ߻ʵ⳪һϷ
ԴϲٺһЦװͿɶ˼û
ûĵһۣһ۰÷ٿһԴϲ֣Ǽλӣ̾һϷԽԽˡ⼸˶һܣԻǰ;򳭼塣
ϣίԺ
ĴӸװ޹Դϲָ˰Ů顣źӡ



ľ ʮ ֮

ʱԴϲϸ̽䣺Ǽû𣿡
÷ﾯӦŮڱϸУû취ѽֶֻܵˡ
Դϲǣ⻹˵ûϢɡط־Ҳ治ס
÷ҲŪʵͼҲֻ⣬Ȼץ绰رɷŮСġڶίᣬԴϲû¶棬Ϊ˴ίʸμӵģһʲ֪ԴϲѾڶ١
ί󶫹һźڱˣԴϲӪַΧϢ֣ʯҲ⣬ɹ²ԴϲΣʲôλ֣ҲС֮ģҲ²һҲ²Ȼ
ԴϲʵҲûʲô⣬ǲԸ⿴ίͣ˶дþ档
Ҫȥ㽭֮ǰԴϲæ͵гʱȥϷɻ֮ǰҸط˵˽˳ŶٽƫƧĻ·һ˵һʱ˵Ȼʲô˵ʲôҲûҪš
һͷºܸߣû뵽һôһ죬ԭڱɽɵݣŪˡ
ԴϲϺ⣬ȻЦ˵Ҳסҿ˵ͷˡ
΢һͷһ󣺡ҵûĹ٣һȥֻҪܱ֣ǣϲʲôҾˡ
һһм仰һֱ˵Ȩһ͵ʱϼһ֮ǰļθ֮԰ɡ
ԴϲҲҵ˵
һҲóһ׶⣺֣һ߳ȥˣֻҪʲôԺȻǴĵĻ㣬ڶԴǵ̬ϣͷǾ̫ˣʵǡ÷㲻Դϲʹ䣬˼Ҳδػ顣
ԴϲɫһЦȻô죬ܲΧɡٽڸ۹ǳԾʱиʧǧ˾͵¸ڡˮ˲ŸӣǱɽʮ綼ָųԷһ
пһԴϲȻԵҲʧΪһú
˼䣬ӳϿңһ䣬Ѷ¿ҵǰٷ֮ʮĹɷץͷһߵ©мܰҵġ͵ͷӺ˵˵ˣ㡣
⻰˵ҲֱˣԴϲҲŹһЦۿԾе㷺졣˶ǺʹˣҲԸ̬һԻֵȥܷ˴к
ЩԼҴæ˼졣ǱϢǴݰ䲼˵һ˶ٿɽĹ˾ְܵ񣬷ԭٺܾѡаš
᳡һƬȻгվǣǲ̫ˣطϻ˽
ƫƫ÷Ӳ˼ʹģ˭Ա
˵ˣгλҲͳĬԴϲˣһ־͸ְҲǹݵġû취ΪίǼȻôǿӲίҲֻܷӣֻڱǣͷʶ̡
ԴϲӵϢʱҲе㵣Ȼǳ˵Ҳ÷ĵϸŮ֣ʯĸһʶôǡǻе㲻̫ȷ֣ʯ֮䵽ʲôϵ
ڻʹȾƣֵ˵ʲôĶС
СЦò֣ӵƴͷɡ
˲һӵһͨԴϲЦƣΪ֣ӣζôذǶʮˣҲԵ죿
ЦһͨС⻹䣺İǶûϸϸ÷ǻеζġ
ֵܸ﷢塣һýȥŮЩ죬ѾˣСӵƷλǲҹάζҲʮˣǸŮ˰ɡ
źȻѧ֣˵绰һ֣ʡ֪ˡ
ԴϲνЦһЦ绰ʲôȥݣûȥģڱ
˿ɫǿЦеɻֲǼֲĩʱȥεʲô
׿в̣ǺǵЦǺǣβȥȥġ
ŷӦ׷׹ϲճڿʡȥˣһ㽭֣ʡӦţеȻס˷ӦֶԴϲһ֪ССĶѵķˣʡȥˡ
źۡʵϲ֣ǵȥ㽭òҲƻаɣ
ԴϲһЦһ޹ҪıһʲôУҸòã
źһҲǣĵһͷҪ㣬Ǿһѧ档
˭ҲûϵžֳԭǸĬˣЦۣҲǶԴϲ䡣
ڶںݣһϸĸߵסլ
γֻ׿ãź󿴼СҲûϵôֿԼ棬ĽһŴ򿪡׿ø˽ҲŮĵһкԴϲɡ˴绰ɷ֣ʡæϻؼ֮Ȼһϲ
֣˵Ĺģ֪ң춼ˡ
Դϲû⣬ҲЦһЦοģ֣ʡںݿҰշֵꡣ
֣ȻظһڴӦû⣬ټҶСһ֪֣ӵ㽭㽭ʡίҵ֪֣ץýĺ֣Ȼһ¾֣ʡֹȫʡý蹤
˵쿴֣ʡ˶ϸĲ㣬⼸ͷܴˡ֣ʱץԴϲţҵһԳˣҪǸʡϣòһ֮Чڶдµһòż͵ðܹˡ
ԴϲƵû취ˣֻ̯֣ҺȿˮвС
֣ǰֻ֪ǺɵЦˣԴϲҲǳϰߣҲܹܡ׿ŮһۣҲʮֵģԴϲȻʶ׿ɱϾڻˣ㽭ʡĵطýô飬һ仰仰ô˵
һԴϲʮˣҲһԴϲģ֣嵣ġһʧ겻˵֣ʡҲҪԭΣܻĺܲҡ
ǴЦһЦˣȳȥԷʲôϻ˵ɣסڼĶȥ
֣嵱Ȼ֮ãԴϲҲǺһЦĸ˽ȥԷ
סլʡ߹ƼŶһ侯վڡһ·֣ʡ緢ʱʱ˴кĳ㽭ʡίӡһĺã·˶ĴкЦ⡣
Ͼ֣ڶЩʵ̫ˡͷͻȻսģ㽭ʡίȻڴ֣ʲô֮٣Ҳøմ⣬֣һ㽭ʵȨһʡôȨԴϲԤϣҲ֣ʯԤϰɡ
Ȼ֪ɷʲôɫŵ£ɷʲôƾٶҿʱԴϲˣ˵ϣĸ˵˼ɫСˣʱʱĹк㽭ʡί߹٣һԴϲҲŽôȥ
֣ͱﲻסˣϿ˵ԣĥţϽһӰӻأԴξãô
ԴϲЦʵ˭⣿
֣ɫЩΣ֧뺬ȥ
ԴϲҲв̣Ц䣺ҾûǱԭ̬ɡҪǾһȾ˵ɣҿģʲôӰӻصġ
֣ɫЩȻеŤˣԱŮֲ岻ϻֻ̾һпԣһʡô飬ԴϲҲˣԴϲٴҲˣɣһó֮Чİ취̫Ϊˡ
Դϲ¿ӣֺǺһЦ֣ʡҵи뷨һ˵һ
֣˿飬Ҳ֪гһ°Ѿ
ԴϲȻȻ׼ˣЦһЦȻ˵ǺǣǸʡֲĿֻҪ˾¡
⻰֣ĿζһĴȣ˵
Դϲŵ̬ͣҲ֪㽭иܻᣬνףֺαԶءͰܻͷͷԣԼ칫̸һ̸һǵɡ
֣һ±ѣĴȣеܻˣ
ԴϲǺһЦܿľãȫֲԹžͺŽᣬֻҪ̵ֲִ֣ܻȥʡίķֲȫ˰ٵĸ̣һǻѾ÷չġ
֣۾ȫڷŹ⣬һˣԴϲ˼лͷ֮뷨ֱ̫ˣӻͼӰ֮ڣ֣ʡӢ쵼±һţһһ޴ľþްԡ
Դϲ仰ֵٻ֪ȴѾ֣ʡڲ֮ء



ľ ڶʮ 

Դϲ˵𡣵Ҳûʲôɱģ̣ʷ˸дġйһ̰ĴһʱӦڣû˸˰ֵķչɣ̣ʹֵķô
ƯҲںź֣߶ֵںţ˵ץ˹Ķ˲ˡ
Դϲ˵һøָ˼һԽӢż󡣵ڶԽҵżҵࡣԽͳӪģʽĲ㣬žӪرᣬΪԽ
֣ԽԽ⣬´οֻҪַ룬Խһһò
۾գҲգҲеһ֣ϲЩᣬǰ̫СˡԴϲι֮ġ
׿۾ҲɡһЦЩҪ䵽ʵˣָտɴ
֣ץһ䣬üЦ߰ɣؼ˵ȥ
һ֣ʡ¼ңԴϲһչԽʱʮļʶдһƪչҪ̸֮⣬ֽ֣ںݱߴչأһռĶĳһȰѡ硱չߴҵػһһ׼ϢͨѶҵʮϵҵصͶһҵ
һƪǧֵĸҪдˣʱѾҹ֣忴ֲԾĸֱ֣羪ȵ˵ŮƤԱ߿ţʴҲû˯⣬֪Դϲ֮ģ㽭һʡίˡ
ԴϲЩǾԲģֻǰ˵ѣʱȻǺܾ˵ļ⣬ںŸǺ쵱ġߴ˲ҵǿʱģǰհԵȽͬǺܽǰհȻر
ԴϲҲҪ⾪֣֮ʡǰһƣ´οᣬ԰ƪóȥǺǣӦÿԶһˡ
׿˶ʧȥ˿Ц顣ƪдʵ̫ˣ֣Ҫǰƪȥʲôĺպ֣ʡҪһ죬ȫðƪ͡
֣Ŵһһϸһ֯ᡣ
ԴϲǷȻЦˣ磬ҿȥ˯˰ɡ
֣Ѿ㣬һͷҴȥͷ
ʮһ㣬֣ʡԾ鷿ҹԴϲһıʵͻȻ־ʧͳϽ֣˿ɻվſأбŷ۾գҲգ
Դϲ飬һЦС㣬㲻ôҰɣ
һʱ࿴һᣬ͵ЦҲڿ롣ǲ·
Դϲ̲סЦҪǳǾͲˣ˵תء
ǳ𺳵УΪЦһЦﲻ࣬Ҹ˵ҪǿѡĻԸ
ԴϲЦԷǣվ˵ۣҪѡ࣬ҵϣ
һȻǶĲѧ֮һ󻹲ߡ
ֻǿԴϲִǷȻվֱ壺ˣ˯ɡ
ԴϲһͷƤһ۾˯ˣһǱ̫ˣһҲȷʵˡѷŹϣվʧһ񣬲̾һȶ˵Ļط˯ȥˡ
һ磬㽭ʡ
ۿ֣ʡһڴ󺺽˰칫ң˻ڴ˭ֻƣƺ֣ʡ˽ѣŪûĻſ֮ࡣ֮ӦǺܳȻģȻ֣ʡܡ
Ƭ֣֮ʡټᣬ˵һڴÿ̸ᣬذܻͷͷ뵽þ롣⻹֣ʡһټᣬ˲ҵϽ绰ȥ֪ͨ
ڻزԷ֣Ӱ룬䵽Ҫס˳࣬Ժ
һ㣬ʡίá
Դϲƴһ󣬻Ǳ֣ǿţ˵ûʸϯ̨ģ֣ʡӲҲ˵š֮֮Դϲ֮ıͦſһϷ
ῪҲǢһͨѸ֣ʡ죬֣֮óԸ壬ʽʹַ롣ַ뼸һ᳡ϾͻȻѻȸǰ˸Сûϵ֣ʡ˵ãⷽһϾͰסˡ
֣彲һȻ豭һˮһɤӣ˻࿴˼ͻȻӦ᳡ͻȻ׶֣ʡһӰһ֡˵Խָ˼롣
˵һɧܻĵϰ尴಻סＤ׷ƽкáε֣ʡ˿ܻᣬҪߴ֧ǣ⼸λϰһ¼޲ô֣ʡꡣ
ƪ嵽жģ֣彲СʱȺʮϡʡί쵼ˣ׷׸һ֣ӵ׽ʲôۡʡίը˹һʡίóױһˮһʱȺ鼤˳ʮ֮á
ԴϲһȻﻹЩп֣岻׵ིЩɱĳȶˣ۳֣࣬ɱ쵼ַԽｲҲɿ
ʱ֣ϴ󣬷Ҫ֪ʲôƪһҪ֣ѳӶˡ𺳵Ͷ˴ϣ¼Ա֣ʡӡˢ·λѧϰֽһʡ
һʱϣạ̇̄ʹۣм簵зϵҲҪ֣ʡǰռȻ˵֣ʡʽںݱ߽ģҪ취ռȻ
ƫƫ֣Դϲָ㣬ڳһԺõļƣóԵķȥԣúȵľƻȥȣôһŲաΨһĶںݷ·Σһսɵ̳˶һҽаĳмš
ʱ˭˵֣ٻ֣ʡɣǸˣ뿪ٻЯɲ
ϢϺ³ǿűֽֿںţ걨ֽȫҲ̲סӽкá
ϼһƱ߹ܣ׷ץֽһҲڳޣںĺã㽭ԭʵףҪܱչйҪˡ
͡Ĵָܣû÷򣬻ӣѾˣӡ
³ǷűֽҲĪ÷ǰز¶һı¹ؼʱ̲һˣҲ̫ܰ
һͻȻĴȣ϶Դϲ⣬ŲţԴϲڿ϶㽭
¼λ߹һ㵣ⲻ̫ܰɣƾԴϲǸУݼ⡣үĵֵץ绰ԼҴһʾˣȻԴϲһǰȥ㽭ڻûضء
³ǹһЦ൱ĿøԴϲû뵽ӣ׼ȥݡ
ү˵һҪյģﻹЩԹ֣ˣô¶ô
֣֣ʯڼҿŵӣſҲһںѪСȥ㽭ʡίģүӵͷٰģ֪ᷢչ֮죬һںѪӲ˻ȥҪһˡ



ľ ڶʮһ ֮

֣ң֣үϴڼ硣Ѽӣߵϱлؼ˷׷ײ²үΪʲôôˣΪ֣С㽭ڳˡ佱ү۹ʯ
֣Сں̫ˣһΪļưڳһ¾Ͱȥˡ֣ҼһĶ֣֣ϲ£΢ݵҲ֣ҵš
ά֣Сһı£Ȼù鹦үϣоͲףз֣׿Ȼ֣Ҳǫ鼸䣬֣֣һۣζ¶һٷԵࡣ
֣ʯ̧ͷǽϣƪ׵ֱʵľ֮ձıѾүǽˡɼ֣ƪƳ磬Χͬʱ佱֣Соγ֮ġ
һص֣ʯĸҲྪɲǰֽ̯оһһƱ˿ʼë׷׳ĬⷽʵиհԶĴк㽭طʵм䶼ĲŻ
֣ʯǾɣָԾĵһ㱨ֽҵǹ˭ϧҲҪҵ
ֱ߶Ǹ£׷׵ͷ֣ͣжٽһƪٷ֮׽ʡͨӷ飬дƪȷǸ˲ţ֣Ҳ֪ǽʲôĺˣߵ߶һĥһɹĪˣ֣ˣ
Ȼ⻰ǴҲ˵ģֻһ롣
һһͻȻС˵֣ǣҿƪм䣬޽֮⡭òǸԿͽֱʣ
˵Χѻȸû˸ҽӻ֣ʯԳһץֽһһĿʱһһĹȥ֣ʯɫɰת࣬ɫԽѿһʼ޴йڻѹһڻ𣬷Ȼѱֽһ˺˦߾ߡ˭֪ζΣһҲˣԿͽ־¡
ÿÿдһƪ³ͨѶҲҲãܽ췭ظ⵽Ǹʲôء⿪ʼԿͽھԽԽʢҲԽػˣ֪ԿͽĶ֪࣬Դϲ٣ԿͽıżڱֽϣܻΪ֮Ŀ
֣үƽҲȻյһЩԼԺ߶˼ȦҲһ˼ı顣һһҲҴֻԱ߰š
ͻȻعصдǽϹҵűֽϸϸĶһۿү۾ͻȻһһٲȻͨʲôش顣֣ʯ׵飬үȻס
Կͽǰܽ췭ظͷĬԿͽּ飬˼
Ҳ֪˶ãʶ˵ϣ˵̵ʱ򡣡
鱣Ҳ֪˵˭ֻСӦҲ˵
ͷĬȻһ˵ƽͣǾЩɫսսָӲƶҲδء˧˰ɣûίҲУϸµսҪȥˡ
鱣Ҳ⣬ֻΪڻսʱ¡֪ΪηһͨдﻰƺСӿѣȻ̫Լôζˡ
ͬһʱ䣬ݡ
Դϲ⼸æԼ飬ڿڷ·ٿһҰνҲõ̺ôʱ䡣һƪһٷֵĹνȥ֣ʡøжͼ㽭Сȫް谭
֣ĿҲ죬֮˻ͻȻ֣һаĳƷƣȻڰʱϢҲôľռʡڶ߳еİٻҵг
ԴϲȻԵãԱΪϸ֡һҹǧ滨ٺʲˡٰ׳յҲ֪йٷģȻҪЩӡ
̫Ҳ⣬͸ˣ׿㽭᲻áȨҲֻܺһģ׿㽭ִ֣ٺƤ³輸ˣôȰѰܵȰ̸̺
ڼ׿һᣬ׿ûʲô⣬ЦһЦʹӦע⵽ɫƺЩʲôҪ˵
ŮСֹһ󣬻׿ȸ磬Ǿڼ̫ˣܵǵæ
Դϲһ˳ڿЦⱲ̫ˣҽС㣬Ҷ磬ֽáˡ
Ůԭĵڴʱ̲סЦĶ˱Ȼ³Ҳۡ
ȶŲ˵ҵǰܵϰ࣬Ҹʲôְ񣿡
ԴϲﻹأϺ̲Ů˵ôᣬ˵󳪸裬̫ˡ
Ц˵Ǻܽ»ȸ֣ʡһ°ɡ
ʱڰŪ͵үקŮԼҵҲãԴϲɲҪʶ̧٣ø򹤿ǿ㣡
Դϲ⸱ƣϽָ߾ͶŮ̬̲סĽЦ
һ֣°ҲЦʻ˵ʲôôġ
³һָش𣺡Ҫȥϰ࣬ͬⲻͬ⡣
֣ʱܸߣһ˵ǷҪܵ굱ܣһԥҲ͵ͷӦˡë࣬ȴǼ۰ģҲŴڼƻˣȥһϰҲáֺԴϲȻܾиʡܵ꣬˭Ƿǡ
ϣ֣ҷһˣҲ¶ͦǡ
ԴϲһҲˣҲͳûҪض٣⻰һ˵˲
΢üͷ˵ʲôҪȥںٴɡ
³ҲΪҲŸҪߣʲô˼
֣嵱Ȼ͸ϷˣԴϲʮ㣬޲ܰԴϲǿе㽭
Դϲ⸱ƣЦλҰɣҪٲȥǱ߿ɾˣ¸вУ
һҲû취ϾҪҵڶ٣ȥҲ顣ԴϲӷλĬĬ⸱ӡԸ˾Գڣ˼Īڴˡ
°ˣȻĵµٵǸ÷ϣһ÷˵֣򸾣³ϱ鶼ŹԴϲ׿ͬʱ㵣ԾһͷԵӵ¡
ﶼͬһ뷨òǲСǻ쵰˵˰ɣѲ÷֣ƴͷȻǷӦΪʲôôŹ֡
֣ɿȥҸϵҲ㲻ͷҸԴ绰ɡ
ɫ̬ȵϿҲ٣ҪǸΪ㣬ҲûҪ
Դϲˣ֣Σ߶༸֪Ҳ⣬ﻹͶأһ֣ҲܳԵ죬ζء



ľ ڶʮ 

֣忴ɫҲ֪ʲôϸΡ
֣ʡٺĽ䣺ɱˡȣ˻ضʮǰǾͲôһ㣬ͳɩˡ
Դϲ׿ͬʱȻһʺĸʣŪû֣ĳ˰ɡ
³ȻһӸµĿǣֻܹãǼүӿ볣ίϸڻʣ¼ǹίԱĸһƽͷ޽֣ң̫˰ɡ
֣ɫЩΣЩһۣүҲͺٺһЦ˵ˡ
ڳˣҲδһŮ˷ϣԴϲҲһŮˣҲͰ¸ȥˡ
ڶԴϲֳϯ˸ʽܻϺϼŽսԺϵү˵Ҫǲ֣ɾͲ³ˡԹ緹Դϲæϻض٣հٺס佱䣬ԴϲҲͰ˲١︨֣壬ֻҪ֣ʡģӦֲʲô
˶٣Ҫֵܵʹưɾһۡ
ž˵÷Сϵô˵˰ɡ
ֵһֲòͷϣС۹⵹ͦġһȺ˹ﵱȻŮˣźҲס
žֳһ֣ϰߵķ䣺λǣǲ֪ߵغǰ˵Ů˽˼ˣѲ˰ֳˣɵȥҿòż죬͵˳ˡ
˶⣬һһǼŰǰεӡǶɾˡɽֻʣԴϲźźȨλòµģԴϲһְٰ͸ܲˡ
һԴϲ̾һк㵽ͷˣһĵ֣ʱôˣʵе㲻ʡҲܰ췴ߣŪ˶֣Ūһ鷳ϲˣһغϽ˫ʤȻڶкԺ˰һӣҲ㽭ʡһƬأǿԽܵĽ
¶ٲȻֳһԴϲźΪ׵ıɽɣһΪ׵ɡһ󶫹Ȼվ˵ȻվԴϲߣҲм۵Ͷ÷Ǳߡ
ԴϲһƱֵܴΪȥŻŻǣԴϲװͰ͵һͨڼŰѺڵϴףȻԻǰ̵顣Դϲ֪жС
ǻ˹˰ˣź˿һй֡Ӹ־˼ɾҪ嵽о档źȻŭ磬ǰ칫ңžֳض𣬿Ʋסǵӣһñͦƽȵľ
һӼ˫Ķź;ѣԭмõķ־ͷͷʶȤתһߡԴϲźݣǰǰҲԲҪҪûΪԼıһõǰ̡
ֳ¡ԴϲͻȻӵ绰˵ͷ־Ҫʹ֡æϵʹưɣźһͦڻʹưɴɫȻͦѿһͷ־ֵҲӲ˫һŶţźɫȻѿ黹ܽ޷
Դϲ΢һü³ߵʹưſڣɫת价ܡ֮ͷ־ֵ˷׷㣬Ȼû˸ӲŲߣֻȥý
󣬲ͷ־ֵ˴չ˵û취ѽƲҲ
ԴϲһܱƽͣȻȥɣ͵Ǹһӡ
⻰һ˵ʮ㣬һͷ־ֵ﷢飬һϳˣԴϲӻҪģ˭ҲɾˡԴϲɫЩ֮ͣźк
һ﹤ԱĬȻԱߣȻҲǼΪߡ
źɫ䣬ȻҲôˡ
Դϲνİһ֣˶֪ʹưʲôˣǵɵ֪ҪԴϲ͵ȶ㡣÷ϾǸǣ֪һ˿档ŮĻ㽲
Դϲһ룬ǰź֧߰ɣȻȥɣ
źԾ޴棬ɫˣҲ̾һ
λҲһ磬ܺЦǺǣǮҲ׬Ĳ๻ˣίÿ۾˰ɣžΪѡ
ԴϲҲƽͣЦһЦôô˵վգ㲻Ҫˣ
ҲͲ˵ˣǻ֮ԴϲǺɵˣȻԿԴϲͷһ󣬻ǳſֱίԺȥ̸һ̸򲻵ҲԸ˺Ƥ
ֱĽίԺҲǺ£һ󼦷ɹҲֻÿǼš÷ֻüһ˯£ſԴϲҲ£ɫתˡ
óίǵϡǳ⣺ԴϲʲôίԺƾʲô
Դϲɫ˵ǣʲô鲻ú̸أ
÷̳ʮҲ֪ԴϲͿ췭ˣ⼸֮ĺͺûᡣ˽ԴϲԲɫҪǸ˶뻹һƫƫǸ֪µǡ
ǳһɫת䣬öίǣûʲô̸ġٲҿɽоˣ
һԴϲһ³ĬˣĬȻͷſվһڻǷȻתͷҲﳤȥԼҲ֪£ҹ绰˼ίԺţһҲû˯ãһֱڶ糿Ҳûʲô飬ԼЩɹڼҶҲȥ
а׷ü˵䣬ǵʲôôֺαء֮󶫹ίᣬ޼гҲ˲ӣԭĶίһ»ӽ̱ıԵ
Դϲʱ˻ԼҴ壬ҲûʲôķӦֻǶ˶֪ǿˣίڼ죬Ϳ쵹ùˡԴϲԽʹԽŭһ±Ǿͺܿˡ
һԼҴ壬ԴϲͿѴųһݵίᡣȥǵɷҲ뾡һ£СҪǿ˼ңҪ˼ԼԸС
ԴϲԷһ裬Ϳ˵﷢ƣ
˵ͦϽش𣺡ҵһҹϰ࣬۾ġ
Դϲ˼΢һͷ˵ҲʹίǵɷҲֱ˵˰ɣзݲнʮƸǰеֵ꾭ҪúʾͰѹͬһǩʱϰࡣ
ҲǻȻŪ״ԥ̫ðɣнʮ򰡡
Դϲ̬ԽϿң¸ǿûϵḻ˲ţǽȱģнʮúһƬҪƸ
Ҳ̲סĶһͷҾ͹ˣллҡ
ԴϲǺһЦмӣԼ˶ԴĵİŮתѧתõ˽ѧУܸߵѧУĸ˴һаŵ׵žòˡ
һƬжĩŮԴϲţ˳ȥš֪ίԺſڳ˱ŸһСܻشڼͣǡ
һ¾ˣСѣ鷳ˣŮˣǵɷ
һΪѲòܻȥһˣӺֻˣһε̯֣ǻǲǡɫһ¾ѿˣ˵ֱһ裬ԴϲԱȰͼ䣬˵ûοĩСȥɢһɢģ򼸼·ðƷһжչ˵ĺܵ
֮Ϣнͷβ£˷׷״ǿ治Ǹ治ˡɷ鲻þˣŮҲŲ˵ŮڼſڶˣĵĶŮ˾ǲϿšǻίǣʲô
ʵ鵱Ȼδˣﴫȥģܿݱ汾ֹ˼촫𱩵ԣ˵ϣǼȥһˣۿһʮһң賿ųʱˣ϶Ǳڵһû˯
ٰһ¾ˣѹɷŮҪˣԭ͵͵СԴһ󶫹ίӻˣԭǵЩ˷׷׶ҡˣҲϸǱֵ̫ܣŪҲҪݽɫ档
ԲҪίڱмҵģҪŪʲôɫųôȥˡɫ߽Լ칫ңȻ͵͵ָ˵лȻٺƤһ칫൱ѿ
Դϲֻʩֶξץס㡣аɷӴӱŪ٣ɺ޻ĸԸģ˼нʮջ󡣵绰ɷŴ˼ܣŪļͥʧͺܲ졣
ʱ൱Դϲһ־ͰƸȥˡ쵼˴һԲܲʣŮ쵼ɲҪ̯⣬ǿǳһҲ˵ˡ
ʱʹޣΪʲôǸŮأŮҪˣίá



ľ ڶʮ Ե·

ʱ׹ƾһŮԴϲж޴֪֣ʯҪɵ˵ʲôһ¾ץ׼ѨԴϲ˵ӣûаĸ
ڰ칫﷢⸱ŽɸкݹһҲ֪СԴϲĸﾯһС顣ǻǼһ˿Ц⣬Ĺϲ䡣
Сһ۾ѱĵͷ˵Ҫûб飬Ҿˡ
÷ԾЩ²̨ǳ˵С⣬ûԴϲĵ绰룿
С̧ͷۣ¶Ц⣺ҵĶʽǿĻҲǺܻӭġ
÷һͷ֪Դϲڸ̨ˣҲԴϲһλᣬҪą̊́ףίǾͷˡ񣬲֪ʲôʱСѾˡڿһ˵İ칫˺һӡŮһ֣ʯԼľ
ڶ磬С·һֵ׼׼Сѵһأδ޻ܵǸŮ˷չһ̸ۼޣԴϲԾֺܸˣ־ķӡ
ȫ׵ĸߵҾߣԶ㽭׿ҲһݺС˶ԴϲĹҲ޳ֵֵ𾢣СС˵ˡ
Դϲ΢¶ЩЦ⣬Դȥ¥ӭӣźЩԸ⣬ҲֻܸҲ¥
ԶԶСźɫһСʣʲôŮ˻ʲôÿģ
ԴϲЦһЦҲܿˣֺαذ̫ˡ
źĴ治⾡ˣ˼Ҳ飡
ԴϲЦһЦҲ˵ʲôһ³ӭ˹ȥ÷Ҳû뵽ӭСһЩҡ̵Դϲ־¶˼ֵӡ
Ů˷ǵ˿֪ڶٵԴϲһֻϻҪסԴϲ˲ǼưٳҳһģһŮӦġ÷ʱ뿪ˣһ·ûʲôԲ֣ʯģһҲ֣ĲᣬҲΪŮԼˡ
һݴĺݹԴϲȻСЦˣһкһɡ
СҲʱЦã֤ˣ֪ûҡ
û˵÷ﵹЩжˣһͷڴӦӦСΪί칫Ρһ׮粨ΪֹƽϢԴϲ˴۾Ҳ벻ᴦ͡
԰ѹгһƣԼȥ˹ݼһŮɷһ˿ȥһˡȥ֮ǰ÷Ǹ֣дһⳤţȻаٰ飬ٵβֻһת֣Ӿʹ˾ѡԸԺ֮ڣ֣Ҫǻʲô÷Ը־
һ䵽֣ʯ֣͵һƨɳϣվΪ÷ٲãҲܸԴϲҵ㲻ʹ죬֪ʱ䲻εĸ£˾͵ԴϲһߣдŸҪѰٻġһſһںѪӿһʱѽ
֣ɳ˺һȻͷ¶ĺڱ飬֪ˣֺαذ÷ȥ١鷢չʰĵزٺڿɾеˣһڴңźüԲ·
Դϲ˾٣ȴּҽõͣ첮֪÷ϸˣһζԴϲмӣֱ佱Դϲһĺãأ÷ҲǸŮˣϾɱϾ͡
ԼҴ壬ֺҲ¶ΥЦ⣺ǰһģ˼Ūļˡ
ԴϲůҲش𣺡ֻҪ㲻ҵͺˡ
ֺһôĻһһڣЩĻæˡƤܱȻϵòԴϲ﷢ҲٶǴӰλʰо֡÷ʱĻתٿ˳ίᣬԼǰһӵĹʧ̼֡
Ҳӣ˵һ䣬ۿŶ磬ʡίٶ٣ѵطͷټһһ˭ĳǶԴϲԽԽ⣬ά֮Ķдء
֣ںҲ绰꣺ܶ˵ˣ֮ûʲôÿˣԣ˿ˣиýҲܸˣĺܺãлˡ
Դϲǫµ绰ʱս׳ٲǰսսֶȻȫࡣ֣ʯŴϳ˴ҲͻȻûֳʲô֪˻ˡ֣֮ԴӶ·紦ԿǴӦ˺ܴĴ
˼찲ӵ·ݣԴϲȥ㽭һˣְˮֵ꿪ҵ֣ʡæֳ֮μʼαһ˳ĳҪȥһݱĵĵʽ
Դϲƴǲֻס֣ң֣ʡ⣬Эų̨˼̵ֲߡԳʽ𣬼ƻѺΧٹﷶΧڵģͨͨۼݱߡ··˽һ硣
֣ңȻĵĻϲ׿ðæ֮Ҳո֣ʱ緢˼ˡһԱţԴϲֵһ֣Ա䣬һ£úǸţ
֣ɿһۣ۹⣬ȻͶЩʽصֲһ¡ԴϲһʱЩȻΣʲôˣ̵Ĵ˸
ϿĵĳԹ֣ҿͷס£׿þľ㱨µ꿪ŵһµҵ͹Դϲֺǰ֮Ҳ׿ڷ׿ദҲ統˼ˣⲻԸƻݸо
һŵץ׿磬˵ЦӲߣˣҷģҪϴ˯ˡ
˵ô̹׷̹ģ׿ñߣҲ̲סʧЦһ˻³Կѽ
ԴϲһЦٵֿЦԿ˰ɡ
Ҳ쵽ˣ׿ֲŮˣ֮˵˵ЦЦҲûʲô󰭣ϰˡ
ڶϯ˵伮ʽְؿдšС컨ٺܵһԱְܵԱһ˵٣ȻʮֵľСӦԴϲóܲõͷ¥ѲһȦ칫׿˵һ˵
ڰ칫ﴩĲ壬šһְҵװϾΣ׿վһӳģҲиԵķ顣Դϲ㱧Ŵ͵۹⣬ҲǾʤա



ľ ڶʮ ˱

ʱ¶Ц̬ŮӭݰٱӲ칤ޣԴϲԱҵ
ԴϲɿһҲֵøЦҵȣǸղڵ綯Ǳ˳һѣлҳ
׿ЦˣҲЦŴȤò⣬ͷҸҿĨɴԼ
ŮɹŪΪЦһԴϲٺЦŮſһЦҲǾĿ˵˵ЦЦڰ칫һᣬһͽҵطԷʱְҵŮԣȻķ顣
ŷһҲ֪ôģԶ÷ƺɼ
ҲԼ˵Ŀѣϲ㻹ҪС÷Ů۲̫ʹ
Դϲһͷ̡ܽһССӣ̬ȻҲһЦ˵ˡ
׿ʱҲЩдڸϣŮƵһҿ̫˰ɡ
⻰ҲûȴֹҲ϶Ҫ˰ɣҲϲ
һˣϻȻֳһЩСԸԴϲ׿˿ЦֻúŰɡԴϲȻϽС㣬ʵ仹ʵ䣬񶼱ҪСĶࡣ
ϰ˵㣬̳Ŀ
ԴϲܵŮʵ̬°ԺеĺһȣŶְҵŮԵ⡣ʱ䶼˵׿ʱõ׽ãһĻʱʱ͹һЦһԴϲ⣬һӦôɣԺǮֹ
ߴ׿еߣ֣ʡֲڼң
Ȼ۵Ůѽ̫æźü죬סʡί
Ȼ׿óԳԵЦĲ޸黹ҪģȤҪ
ԴϲǾôΪͬۻЩִ٣Ϸ˻ʲô顣˵ˡϲѵһˣǳȥɣ
ԴϲϽ˵ίܾ۵ĶҲ붯ˣҾͲȥˡ
׿øĬҲЦŰǿǺǣѽǸϽؼҰɣ֣ʡ绰ؼû˽ӡ
Ȼһ뻹ˣȻҲС棺һ绰أţ˵ˣ
Դϲ׿һЦһ𿪳ؼңһش֣ҳ
׿ûͷһۿյ֣ң̲ס̾һǼҼҶзĵ£λ֣ʡ⣬ɵвŮͶͱˣȥҿҪ
ԴϲûϣʽĻش𣺡ڰɣ֣ʡҲǷ곡Ϸ
ͬΪˣ˵Ȼվ֣һߣֻ֣λˡֹʮͣŮͶͱҲС
֪⻰䵽׿ö׿ʲô곡Ϸ
Դϲ̲סʧЦû˵ˡ
׿õҲģǹѣ˵ȻΪѿǡ
Ĭһ׿ҳһ˵ǣ˵ЩȻ磬ҿɲӰ㣬֣ʡһ֣ʡϾһҪֳ⣬ûʲôô
Դϲ΢һͷ̧ͷ̲סһ䣺˼ӵ飬ͱϹˡ㡭ûԼ㣿
֮ҲȥôˣһŮܲһˣһ°뱲Ӱɡ
׿ñһ˵Щˣͦõģ˵ɡ
һڰѻ˵ˣԴϲҲ˵ʲôҲԣҪܻϣ׿æڹҲаɡ
ϣԷ
紵Դϲһﰵޣִҹһ׿õƷλҲԽԽϵΡ⴦ȻǸƼҲһٺķӡӻ治С
ڿĿļ䣬ɫԴϲҲͻطϢ׿Ȼֶչ¶ЦȻԡϴȥˡԴϲĴϰľ׿һ΢ͣ׿ôӸտʼʶͶһ̬˳
ѾǰǸ׳գȻǾ쵽׿ö̬ϵ΢仯˵ûʲôˡֺǰ֮ٲҶֽĵŮ̫š
˶Ů˸ϸ壬һʱԺʲô鶼ĳ׿õ˽˵ӵȻֺΪȻҲֺˡ˼ʱвЩ߰ĸʲô
ƫƫֿƲסԼ˼ͻȻ뵽ҪȪ֪֪չ׿ãҲԲᷴ԰ɡôͷκһˣЩڴ
һ˯ڶ糿Ծûʲô鷢ԴϲԼǸʲôƵ뷨
תԼҴ壬һί÷ɷͷ˽һƨɳץϵ̸ԼϣݺݳһڡԴϲֺ࣬Сͬʱ㵣Ҳ֪˭
ֺ̽һ䣺ô
һ󣬲Ļش𣺡÷رȥˣ
ԴϲͬʱȻΪҲǹˣ˸ٵš
Դϲüͷץϵ绰гʲôʱȥıô֪
λûϣʶش𣺡ǰ찡˵ǻرһ˽£˭Ҳûþ
Դϲµ绰һŲ÷ֻͨźʡֻͨǳе顣
ֺలο䣺ͱ˼ˣôˣʲôġ
ĬȻųһ̣ȻڵһվҵȥҪ֣һʡ
⻰һ˵ԴϲҲһǳ䣺ʲô⣬£
ǳڱһʮĴ˺ޣܣⱲӻңŸ뿪ȫžˣ֣ĻϷŹܣ͸ҷٰɣȥ֣İʶһˣʲô쵼ɲ
˿ޣҲ֮ģԴϲҲҲȥƻ˼Ҽͥⲻз֣λ棬֣ǲʶģ֣治Ǹ֣һȣֻԣʥĴʥˡ
Ҳ֪֣ǲ÷ôͱԴϲߣȻҲܱذ÷лرŪֵóֶΡúһԴϲᷳһˣҲ䵱쵼ɲ
󣬹ָСйȥǾ˵Դϲ˵ģϽ
С¶׹⣬һͷԴϲ⸱ӻˣСһĺֳʲôӡ
һԥǸĿˣȥˣСȥɡ
ץ绰ȥСȥǻ˵ҪԴΪأٻض١󶨣һ䣬ڳ˿ҲͦǸζ



ľ ڶʮ ˭ȷ

ԺȰС׹¶Ը磬Ǹ֣ĺûᣬŪѡ
Դϲ˵ȻĶȷʵһõĻᣬú˾Կ֣ʯһӷܸ쳤оԣְǵһѹߣǵڶһմ˾ûô
ֺϾΪŮˣɫת䣺˵ʲôϴ£Ǵ
СԸĺЦ˵˵ˣԴϲⱲӣҲûзôõĻᣬԥ˰Ӻ棬뷨ˡⱲ˵ģ캦黹ˡ
ץһץͷСˣ¾ôˡ
С浱ȻǲģֺȴһΪŮȻǺͬ÷ġԴϲϷŹôõĻᣬһȻվ÷һߣ佱䡣
һǿ԰֣ʯˣҲǣֵǷ÷һʵ벻ʲô·ԴϲС⻹ǺܷĵģСҲǸܼ黫ˣ֮֡ǰһҪ˼ɵǵӣȰӻض˵ʲô鶼
ҲûϣŮ˵˽˵һͨǾͨˣӦòɵ¡һһڽеٺѾڽⲿװ޹ԴϲٺôɶеĴԽȻǲϧؽˣһжִд¥ı׼졣
гӵϢһصظתᵽýԺܲһ¥вصֵͼҲԴϲȻڴӦ죬εĽ滹һҪģԼҲûʲôαġ
г˵򣺡׬Ǯҵ治ˣǺǣҪǳһԴϲŪҶóԾȼ
ԴϲбۿЦػǱأ۶пҲ˳۵ˡǶൽɡ
ιһЦҲֱڿ죺˶ӹСԱ˳ŵľ˵һ˵лҪûԴϲһʮڵĲģٺ٣ǱߵĹɼˡ
Դϲ΢¶һЦ⣬һȻĵǣֹٳϻ켣һӵˣмֲޡ
ĻҲ˶ձ̬Щƴһӣ쵽ʮ˲Żϸ֣˼ҵãմ˵ϵһһ֡û飬Ľȥ
ԴϲȻЦ̬ɲãҵ˻ͦġ
οҲ֪˵ˣҾһ˵һͦȣ̫¡
ԴϲȻ֪ͣӲѶµĲѹȥˡҪһЩ顣ίǰѹһԣ͵ر˽ȥˣίڲԹԵȻٲˡ
гʱ򣬵֣ˣ֣λʱãʱʹ죬Ⱦƴڳ⣡
ԴϲһЦһᣬȻƣһ𵽸ոսɵĴ¥濴һۡ˵˵ЦЦãͻȻиίһС׷˹һʧӲ㱻שͷˡ
Ӣüͷǳʲôһһէܲص㡣
ɫܵǰѹҺ߳ˣǳˡ
ͬʱɢгһҲЩңأ
ɫʮѿش𣺡սӵε绰Ǹɱˣ˻ڱҽԺȡ
Ӣһ߸ߣ⻹˵ãԴϲҲЩɬק䣬򶫹ίܷϢҴȥϢһס˵һһȥί޴棬ί벻ɱôȥˡ
г̲סȻɫҴҵˣԴϲɫһ绰ȥѧУŮֶνһ·ϵͦȼ֮Ů˽Ůˡ
Ҳ޹⣬֣ʯʮ˴ڣһ·ɻæϵҽԺ
ɵЩͣСɫһգҵĴұ֪֧ȥˮ
Դϲﷳ꣬ͷİһ֣һڻ˯÷ЩӡҪôףɱֻҪȵļʱҲûΣաʱ侲һᵽ÷һƬġ
δмͷˣɴһһ粨ôӶίελŲһ÷ͻȻůĶⳤģ÷ȫĳˣѶίȨˣȻ²ߡ
˼鶯һ¾ˣȴǹңһ͵վҡ
Ҳ漱ˣҽԺ֣ʯҪ
һɤ˲ĿԶԣԴϲԼǿ׳סȰŪСܡԴϲʱȫһˣȻֳӡԼСڲһЩǮҽʿչ׵ˡ
æϲ˷÷ѹˣʧѪЩҰףԴϲʱŮһ¿ο˶촽ʲô˵Դϲһůյߣ˳԰׵˼¡ʾο
ִյϣ˵Ҷĳ˼ˡ
÷Щ㵣Ҳϲ˴ˣһȥͰµĲˡ
ԴϲʱɫֵͷȥС˵㰲ˣȥһ
һ仰˵갺ȻͷҲ뿪ߵҽԺһֵ֣ܴ˼ֱ֣֣ʯס֪֣ʯסĵˣ׺һԣĬĬĸ˾ָ㷽·Ǳ߿
ϴžŵʱ⳵ͣ·ϣһ䱸ĸߵסլȺڳҲһһϽȥϽһšԴϲһаһ߷һСһӵϰ˷ŵȺֱԺ۾ǰͷ·ֱһ¥¥֣ʯļҡ
һûʲôԴϲ򵨱ݺһȥȻһ󣬺صžȻߵıˡȥɶС˸Ųϼţǽϵˮ඼һ伸飬íҲ¶ԴϲٺݺһȥųԲס͵íǽϱӲ
¥¥µɵˣɫѿץ绰оʲôطӲҪ췴ˣԴϲĻܵô࣬ʮֵһӵĴһ󣬰Ѳϴּ˾
һ۾˹ɫҰף֣мƣҲ֪λ֣ˡ
֣ó£ʲô֪˭𣿡
ԴϲЦȥ·ӣ֪֣ʯҽԴϲҲӦ֪˭ɣ
֣ʶ£ôҲûϵԿͽݸ棬һҪǧеļơļҲЩˣ۾һĿ־壬ԴϲӲסôҲ벻顣
Դϲֳ·ӣְק˹ǳ⣺ɿ
һ˸壺㻹ǸǸɿ
֣ʱ򷴵ҧһԣµͷˣһôҲɿȥǰվʲôˣһӵˣһɿȥҪһһʼûɿȥ
ϴӵĽŲԴϲĽпϧ˳ְ֣һƣԼ˼ɳϣǱֱ֮ĶŶ֣ʯӺӵǹеָ˹µĲſ¡˿һ۱ߵķţһʲô˸ɵĺ£ǵ˻ըˡ
֣ʯסܹе˼䣬֣һҲ͵һǹ͵ĶԴϲţҲ׹¶ƫƫԴϲ벽˸ӣ۾ֱǰһ㡣Դϲ֣ӣȰѱմ򿪣Ȼǿָ۵ϡ֣ʯ׹⽥ȥûиղôˡ
Դϲ͵һȣǹ
˵һŵĴ£ĺˣ治Ҫ֣ʯҲŵĴ£ָһͿ˰亹Ӷͷðĺˡ
ԴϲĹһЦſ֣һ䣺
֣ʯɫһһ̲סˣһ´ڳҲǹˣȥ̵ģǱô
ۿһﾯ컥һ۷׷װǹԴϲһ˿ˣ۾ֱĿ֣ӡ
֣ʯϵȺԽԽ࣬ڻǳסˣûǵ飬ҳȥ
һﾯһˣ㲻ʲô˼֣ôˣ˰ɡ
һͷľһСʵ֣ǣ
֣ʯͨڲȻŭǹ£ҹ
Ʊ쿴Ʋм٣ĪĶԿһΰǹһһĬĬͷ֣˳ȥҲԶ˶⣬̽ͷ̽ԵԴϲͦνسԶ֣Ӳôִ÷鴫ˣ֣һҲˡ
Դϲһ֣ʯǰ;ô˭Ҫȷ˭ġ



ľ ڶʮ Ѷ

Դϲòײơô׷ŹôҲҪ֣ѱץ
ȺľŷͻȻ֣ʯҪǾôܽǾʹɡ
ʱҲѹ⣺ҴʲôûҪֻҪԺ÷Զˡ
ȻԴϲЦ֣Ǹ߸ϣôҴ㡣
֣ǲȻŭɤһ߲٣Դϲ㲻Ҫ˱˻ԣ
澯˭Ҳɵһ¾֣˰ɣȻôðô仰ǸԴϲĺҲʲôöҴ֣ǣ˲ǻζ˾ǱӲ
ԴϲֳЦﳤȥ¥Ҳ֪پ죬עӹܲͷ˰ɡû쵼ָʹֲץˣֻ¥ݿڽ
Ӻ֣ʯһվ˳ߣ
ͷļٻҪ£֣ǣҵš
֣ʯҲҪˣ˶ըˣԼҵвУõҵ飬ҹ
һȺ챻ĬĬͷÿһ·Դϲˣӿһ׹֣һʲôѱϣȻԲֵҡͷľСֹһһ֣˳ɡ֣ǰ֮¾͵û°սˣ˭Ҳȥ˵
͵ǽû˭粻ϳȥ˵ײǹϾϵùɡ
ϣ
³ǵ˽˷ɻ䣬֣Ȼڰæ֮ԳʱԴ˼ҽʿھȻ˵˼䰲οĻȻŽͻϺһҺҽԺĵ塣
ϾŵʱͣƺϣԴϲ֣˵仰ʶȤվԱߡ
֣ɫЩŤСʻȥҴˣ
Դϲλش𣺡ȥˣҵķŸˡ
һ˵֣ɫӱŤ÷ΪȻҾʲô˵ġ֣Ū˼ɿѾܲˡ˵仰ͬʱֳĬ»֣Լ⣬ôֳҲûʲôʡ
³ǿһֱЩͷˣôһϷɻϺڻؼҸүӰѻ˵ˡ
֣ԥһԾ¾ģζԿһۣ֪ԸһѶϣǺˡڻؼҸүӰѻ˵ϲߣΪһٵ춨֣һҳĵλԥġ
һ΢ʱ̣һ΢飬ĺ벻ֱӹϵֵ֣ڼĵλصүӸô˵վʲô˵ҲһŴѧʡ
³ǵһе㼱ˣҪҪ绰
Դϲʹɫȥ³ǶͦŷģסӲ˵ˡ
ϴžŵʱ֣¶Ĵͨ绰ϸ˵䡣
Ƭ֣֮ʡµ绰һ߰ɡؼȥүҪǡ
һ䵽Դϲϣһȥȥ֣ҲǺ΢һ顣ԴϲȻ֣ȻˣһȰССйȥǼ췹ס°ɣԼһ·ӰȻ̧ͷͣأ֣˳֣ŵ˲٣ɫһ¾
ʮһ㣬䱸ɭϵ֣ҡ
ټ֣˳Ƶʱ򣬼;ҿֻǵͷѲˮˮкڿȵһᣬڻ·Ͼ֣ȳסվһϤй˽顣
֪ǸЦ̬Ҳ֣ʡٵһɡ
֣˸еɻ󣬱ܵĴչС˵ʲô˼
Դϲ΢¶ЩЦ⣬һ֣ؼүӰڳһЦļƣó¼Ĺϵһ۰Сӣֻ֣ʡơİϱڿζҲǺġ
ĸ³֮ʶҲǺ׿ˣζҲĥĲˡ
Դϲ΢һͷС˵и֮룬֪֣ʡϲϴӦ
֣廳ɵĿһۣǳϿҵͷˣ˵ɣҴӦ
ʱ³΢΢һЦҲȫҸ֤ɣ˵ˣС֣ʡɶء
Ȼ˳ĿӦ
Դϲһ泩Ȼ˵Ҫ֣ʡϵ룬ɵһأȰԸ˰ɡ
֣أһǵͷˣԺҪôһ죬ҲǰֻͣҪǺϷ飬һҲӦ
ԴϲҪľ仰һЦٶϲ֣ʡ׼һ°ɡ
֣ԼеˣȻ֪ҲɵͻȻ׹һвܿǰЩܵıǮˡүӰڳ⸱̬ӦǾ£֣Ӵ˴ȥŪûҪ乬
Ūʱ֣ڱүѵ⣬ҸͻȻ֣һ»еԽܡԴϲǽ㣬Ѿǧһִ˹޵龳Ҳû׷ѹ
Ƭ֮иװ飬̬Ⱥˣ֣ʡȥ鷿
֣ɫЩãȻԴϲ͵͵һŰѣ֣屻ѹʶͦŸˡ¹ϣʣԴϲ³鲻Сɾе֪ɷһȥشŪ˴󸻴ǰ
ԴϲﵹЩŤ֪ʷ棬û֣һıʷĹоһģҲǰ·ǸǻԸ񱾾ͻﵣһҲˡǸǻĳһ綼ˡ
Сʱ֣鷿Ŵ򿪡
ֵ֣ܴ鷿ʱɫв֣ͬɫ԰׺شĴ֣ɫƽûֻ֣ɷڵԵ緢Դϲͬʱü֪䣬ɾһ¡˶ӢۺúҲʲôֻǾ֣ߵʱ֣ʯ۾ĳޡ
֣ϾҲһÿ˿һۣȻȻת˼š
ڶ˻ƵͷͽӵϢ֣ʯְá֣֣ҲȥϹְֻ͹˸ְⲻҲνǸ̬⡣
֣ΪһֱžƵ⣬ֻǰҵְˡ֣棬Ҳʣ֣廹˭֪֣ү̬ȼǴ֣ҵδСˡ
Դϲ֮ܣǰҲϲһνȻôһ쳤Ц쿪ۣ֣󵹵ĵԩô˶ˣȻᵹùһŮϣǺܻƺϷԵһ
վڴǰϳ³ƿŽ
ʱҲһĵ⣬кһøմ绰˵ڼүӡҺ֣һݡ



ľ ڶʮ ֵ

³ǶԴϲֵơ˸Եһơ
鲻Ƽ۸񻹲̫⣺ϺֻһǧһƿҪǧ飬ҿۡ
ԴϲȻ뵽ҾƵľôڴһɫҴҲû⵽˺һĵӶ¿ҵĵ۹УĵԵļͥ
Դϲֵͦģھʣ³ֵ׽ûУ
³緢ˡʱŮ̫ˣ뿪ˣ˻һɲŮ˷ʱ䡭ڿǺעģҲкһûմŮɫˣԼѴһ߶Ҿͦá
ԴϲһЦ͵򣺡³ֻ־򡣡
³ҲһЦͻȻ飺ƵԵҲʲô߰ɣҴ㻻طס
үסǼƵ꣬ȻǾеŤԴϲһûȻǵڴҲ͵ˡһ뻹ǽСС⣬ʰطסɣҲҪһӡ
Сʱ¥´˷ʱԶԶС㣬ڰ֧°ʹһ˾߰˸䣬һ°ˣССһæϹΪƵ꾭ҪЦӭˡ
ԴϲʱŮȻЩϲѽ
ԴϲһȺԾĴкСãϴεллˡ
Χ³ڣһϾͻˣ༷üŪ̬ٿС椳˱£еԸ磬ĶݵŮһѡһʼߵľɫŮ
һȻϿ˵Դϲô˷Ҫض
ɫЩŤܸܲ˵Ǽ̫ˣүסĲɡ
Դϲһ̹Ȼ˵ˣ³߰ɣһȥ
³ɫȴΪȻȤʲôܵ˵ǲˡǺǣλСôƺ
Ȼһ˵˷ˣȻ¶Ц⣺λá֣ľ
³۾Դϲ΢ʹŵɫ˼ʲô
ܲסүã˸ңܾͦáûܺȾ˵ĵط
ȻȻЦӯӯаλɣưɿΪλרſţȵҲû⡣
ֵһ𻶺Ը粻óȥȾƶƻˣֱ佱С椾̫ˡ³ҲٺһЦգһգ۾ԴϲЦûʲô취λپֵ͵ģǮûе۵ֵĻɫôá
С֮ܵõĸ飬ҲԾ΢΢һЦڣתǰ·һԾ䵽ȹ˿ĴϣֻЦ͵͵佱ԸھﶼԵôڵŮ
ԴϲһԩЦԷǣֻܸȥˡȺһȾƿġŵưֻдһˣȴ塣³ҲݵˣЦ϶и߶ȡ
ССȴһףЦ˵С㰡ûŮȾư
СҲ⣬Цش𣺡ҪǺɡ
ôҲ벻ʹ죬һȻһãԴϲҡͷʧЦһɫʹȥССҲֵ̫ˣǶԸķֲ֣Ҫλ֣СˣԸǵƤ
λС㣬ԴϲҲЩ棬³ֹ侩棬ʲôԹܵġ³һҡͷ벻ܵ˶˹⿿ƾղ²⣬ôµĳλСҲǺȤҲ֪λʲôˣôء
³һֿЦ԰㳤ʵû뵽
ԴϲֿЦã˵㿴ﳤʵˣҪʵ»лҲǿһЦ鶼Ͷȼһأ˺ȾҲ벻ܸ
ڳŮ˵㣬СļԱ³ߴƯŮ顣ܵͦģеȤСЦ˭˵ϼ仰ηŪСץ
ͦĵĺȾƣͻȻ˴ŵˣưɴſڼҪ洳һͦӡ
ԶԶһ˴ɤ£ʲô˼˵ưʮһ͹ˣô£
ԱεЦͣˣܾдѣǾƵĿˡ
֪ƭˣһ;ɿˣ˵һ֪סͬһ¥ģ۾ϹҿûϹǾһô˼ǸǮ
ԱһҲֻˣȻɫеҲֻóЦȥ˵ûһ¡
³ִչٿЦŪؼɣͷ¶ġ
ԴϲЦóϿһش𣺡ˣϲϺ𣡡
֪ү˼ơĻаŷ緶ֻЦӲޣˣھ̫̫ⲻû뵽Դϲһࡣ
Ҳ鿺ҿЦ˵Ҳûûصģ۲ŴԵˣһ߳Ϻһڶ١˵֣һضռ֣ҵĳ谮˵嶼ܷǷ
˵ЦźȻ֡ſǱ߻ڳأҲ֪ģӲҪһ˵ͬʱɫһе㲻ˣԴϲʹɫȥСһ˷ܽ˼ˣſڷ߹ȥ
С´ԷһҲ˹ȥʲô⣬㻹ͦ᣿
ԷûϵҶ֣һ˼·粻پˡҲû飬֪Се㲻ˣС˸˻ЦһЦһ͡
֪ȻͻȻ̬䵭٣ϲ𣿡
һ仰˵СɫתˣСλ˻Сǰɫ仯е㵣Ūʲôģһ
³ǻҪЦ˼ˣ㻹Ͻȥһ塣
Դϲûһۣܿˣ˼СҲǹټҵС㣬һǸ⿴һɡʧЦҡͷѹĹټС㣬ô֪նƵмţȻòЩֱֶΡ
΢ЩŤܵˣڹϵľ޴졣
³ǸͬЦ֪Ϊʲô˰ɡ
ԴϲȻһЦҲ⣬ʵеЦ˵үˣҲק˸⻰Ҳ˼˵ȵ賿ŸԻط˯ڶһ绹˯С
ͱÿţһһŮ˳ЦһЦɣôĵ绰Ҳӵġ
ԴϲĽв˯̫ˡγе֣ү飬Ȼ侲֪Ҳ֪֣˵ʲô֣үһˡ˵ƭˣôû쵼ء



ľ ڶʮ ˰

ԴϲԼҲЩաϿ˵λٵȣһ·
һһŮͦЦŻش𣺡ֻҪܸϳ緹УǾˣһʮ
ԴϲһͷǽݣعͷͻȻͦ滨ҵڵĵλҲʱ䡣һ·˳˳ˮ߹´֮ȻЩƮƮȻˡ
ԹһԼѹȻȥϴκӻ·˼ת֣ʯְܵĽȥɵطϣļҲҪҸʵְǾԷģһоյĸоҲһָо
ոջױͦɽװһʲ֪³Ѿ˷ˣôæȻûԼһƱֵܻ˯ûԴϲһˣҲԸȥǡ
ջԼ䵹ˮȣͻȻ˴򿪡ȻһƵԱŽ˫һСܸϹ˵ץ֣Ӳߡ
ʱСɫЩֻʣߴ٣һɣйֵˣ
ԴϲһʱûӦѾ䣬Ÿ߸ЬְҵȹȻô졣ԴϲҲҪ߼ܸŮܵͦ죬ƫƫ˫̬ޱšʱע⵽Ĵţںڶ̷ĺ룬ɫĳ£гѩļֱһɴΧպסˣڷԽˡ
Դϲ̬ﰵʱеĶˣƷζⶫ治װģ÷ĲŲ
Ȼһ·ܵͨ¥ݼ䣬öԽ˵оֵûУ
Խﴫ˵ûأսݡ
ȻСͦͷֺķԸսݣܿҵķȥˣ㷿ûҪĶ
ԴϲЦ̯֣ҪĶڷ
ȻϻȻһµĴ磬һС¶飺һ취Ҫȥҵķһ㡣
Դϲץһץͷ˵ˣ֣ʯѾˣһ̶ӳķˣ˼ŮҲһƬ⣬ȥɡȻһʱ鼱˲ˣСץ¥ߣ濴˼ûʲôˣһͷ¥һС䣬ȻͷŹϡ
ԴϲС䣬֪Ĺ뷿˰ɣ̲ס±ӣ˴
Ȼܵ⣬Щԥȶһ㣬ȥǡ
Դϲ˵ʲôҲֻͦεĵһͷⰵ㸡СţҲʲôʹ顣СƿˣԴϲȻĴһһƬȻЦŶŮ磬һѩĵġŮһ޷Լĺʵƫƫ޷Ҳڲסĺģֻ̬ú۰
ȻҲûţԴϲķȺƽߣѾҳһšһﾯڷ䵹񣬻Ǹо̶ֵӳƲҵһʲôǾĵġ
ǰһȰҲǳﱾܵУȻͨǾͲǸˣǻ˾ƾʲôץСȻЩߣ⿴顣ߵ̶ӳǰתһȦ̶ӳװûԾָĴС͵һ֪ЩҲϸӦǶˡ
ҲԾ˳䣬ѱй䣺Щأ
ץһץͷСش𣺡ڷ˯
ܾһһţ֪Щ񾭴Դˮ춼˻˯ҧ촽һ˵ԼôҲԼĵﱻץˣȻԺ˭סꡣ
ۿһﾯѶĲˣҪߣȻһɲôһͰȫˣͷ͵͵¡֪عͷȻԴϲֵĴӵһµߡСһ¾ͼˣֲܳкֻʹɫȥƫƫЦһЦԼ䡣
֮Цˣ̶ӳʲôأҵƷˣ
̶ӳ̧ͷ۾һºˣǹγһҵľ㣬£ֱͷ
Դϲ΢һüĥžľôǹأҪǹָűˣ治֪ë˭߳ġһ˫ֱͷͨһڵϣ˼ù͹Űɡ̶ӳһϲͳһԴϲ͸ˡ
ͦ䣺㻰أû
Դϲһĵͷˣסڡ
⻰һ˵Χһ󼦷ɹȺӵѸڷһ߿Ƭ֮СֻŶ̿Ҳˡܾɫһ²Ұˣˣһ¶ץˡ
̶ӳռϷ磬£գʽ㣬Ϊӹ˺ﱻˡ
СҲһΡԸ罻ɫҲչŹ¡Դϲ̧ͷһǽʱӣŵʮʱˡ̧ͷһλ̶ӳܻɾûӵİ׳գǵĻɫô̾ӳء
ʮƵ¥¡
Ŀ֮Դϲ˼ѣ˼ȭЦͷ̫Ӳˣ˴˼ȭûµˣλ۵졣ۿҪѺϾˡպһžV02ͷƵĳҲͣˡһһŮ⸱ҲеסˣԴϲһΣճһͱƽˡ
׳Ҳеɣֻ˾ԶԶں棬Լ绰׳ʾ׳Ҫ緹Ŀþץˣôʵ黹ǵһҲ֪ô졣
Сʱʮ룬ĳһ־֡
̶ӳԼĵϣǳһڶݺ˵Сˣ㵹ùˣ
ԴϲС̧ͷ̶ӳôءǾ죬ɲҴˡ
̶ӳӵĵ⣺ҾʹôҸ֪£ˣ
Դϲֵöһһʱ䣺̶ӳʵ֮ҲûʲôްɣҪ˵ҿ֧ƱҪǮſϷŹǣ
̶ӳٴҲﳰŪ˼ҪǮҲᵱô˵ɣϷŪء
̶ӳˣ۾һɴ£㻹һ¸ңҴѶңһ
Դϲɤ˵ģҲֻ̯֣ǮǾû취ˣûλǸֱľ죬һס
̶ӳҲǻ䣬ӻȻôɣɴҲһץɡ
̶ӳ㵻ͷ֣ӳſڣɫеѿ֣ӽ촩湻棬һװϿεһζɫ΢ѿ˵㡣̶ӳȻʶģҲȨסҲԼ̡
֣ӣڷԾͦӲ֣ʡǱ˰ɣǿǱ참
֣屾ͦõ飬ѾеˣϺȶ˰ɡ
̶ӳһ䣬еܲˣ֣ʡˣǵĲԩһˣȻҲŹκһˡ
֣ɫ֪ԴϲﵹЩˣ֣ʯְ黹ֻڲϢҪҲǼںˡǿЩĸ£̨˻ãȻ֪Ҳǹġɴ˿ɼ֣ʯ˵ԺεȰܻԼ˻˴㣬ϢҪǣôĵ£˻Ϲˡ
ۿ̶ӳһȻ̬ȣ֣׳ʵ̲סˣⶼ˶쿪ˣܲ׳ڼҸɵŰɡ˼ҲȨҲֻΥһؼɡ
ƽͰ̶ӳһߣ֤һļ򣺡ͬ־ܲͨһ£׳Ŀˣܲ緹ˣȻҪץҪôǡ
̶ӳһǻѪͷһˮ黹ǵһμ֣үͻȻ׹˸үҪԴϲԷе㲻Ծ
Ѿеżˣô£ȱ۰ɣҸ׳ڼأ
̶ӳʶ£Ŀ֮ͻȻ䤱ϽȰԴϲС˵⿪ȻЦ֣ʡǸ֣ɫ˦־ˣԴϲżˣֳһӻˡ
ﻹ䲻ȵֹ䣺żߣղŹһеۡ
׳Ҳֻܸżţ̶ӳһȺûȣֳһһ뵽׳ڼųԷأҲǰצġѣҪ׳ȵĲˣһСС̾ӳôԵ
СҲûЦһ̶ӳ־Ҵģ㲻Ǵô߰ɣ
̶ӳһӵľﶼͦǸζϾԼ˴ˣûʲôʡ
̶ӳ鸴ֽһֻЦˣ־°ʵͽˣʵͽӵžĵһϣȷģǵĹʧһ̼֡
ֻԴϲͲˣƨҲû̶ӳһʱļ١ۿǽʼѾʮһ㣬̶ӳһҧһգͨһԼˡ
˹ڵϣҲҧ˵˰ɣ



ľ ڶʮ 

ԴϲбۿҪǽٷشͲˣ˶ѾҲˡƨɰȻСﳤȥ־˿һ̶ӳɫġղŻ˵Ҫִת۾͸˼ҹˣ治֪ġ
׳ִߴ䣬־ֵ˻øϽɳǰ·̶ӳV02ͷĳľԿһǰ濪·ôȰԴϲȥ׳ɡ
ʮһϵ֣ңպøϳ緹
̶ӳվԱߣԴϲǺȰԺ೤ۣҪǹָűˡ
̶ӳԼҲͦѿĬȻվڵҲҷֻĿ֣ҴţŸҰֱ
ʱ䣬֣Ҳ
֣һԴϲ¶͵Ц⣺ǵڶμ˰ɣڱֽдµǸԿͽ
ԴϲʱĻҺ˵˵ٴľһͷⳡ˭Ҷ˵˭ǰ׳ա
֣廹һģ˵үүдĺãǺǣһĺ֡
֣үľ⣬Ȼ佱⵹ͦѵõģԭΪԿͽֻǸʲôģ˼ǲסˡ
⻹֣ϵһԴϲ˵֣ݵ˵ϴμ浱ȻĶ䣬ŪԿͽĵϸ
ԴϲһЦ¶Ц⣺渱ģҲ⡣
ԱҲܸߣ˵үүԼ㻨ͿһִƷƣڹ㶫ʡڶܳ
֣ҲΪӡ󣬶Сߵֿ佱䣺ʵҵһܺãԽԽ˲ʵҵܾ׬Ǯ̫ˡʵҵҿʲôˣʲôڴ㣬һǼϿġ
һٷԵʱ䲻ҲǢ֣Ҳ֪ү·ԿͽǸˣСÿÿʲô֮٣󶼿ԼԿͽӰӣָɽ֮ҲСȱġ
ٷ֣ҵţǰЩһɨգ֣˶Կһۣкǧ
֣߹Ը䣺һҪڼס죬´绰ңСһ㡣
Դϲ΢һͷӹֽٸɫתˣǼûߣһƵꡣһؾƵ껹С㿴ɵˣߵʱģʱôо͡
̶ӳͻط䣬ͷЦ֮һᣬֵжԲסĵطൣٵҲΪѣͷŶܹң治ʵҲڣɼѽ
Դϲ鲻Ҳøƽϣ˹ȥƽûԼݡ
ͦνĻָˣˣ̶ӳԱɡ
̶ӳ˲ŲһѺŶӴӷȥСֺõЦһЦȻҲСΣ糿صģ֪˼ҸͲҪ飬˼ԼӱĶˡҲһƬģԴϲǰ˵лл
СԼеҲסǿЦһЦȻû¾ͺˣһҪæͲˡ
ԴϲҲǿҲûǿ֮ԵѣѶ̸ϣֻǱ˴˻ôһذɡһæˣҲ벻ʲôھȥ֣кɻϺ
һҽԺ˵÷ְǰˣ÷ͬ־Ϊԭ򣬲ʺٵζίһְ׼ְáίǻɶ˴ѡ㶫ʡί׼ɡ
÷ɫѾת٣Ѿ˲´߶Դϲڲ䣬ЩġҪǱ֪֣ʯ飬Ϊ֣ʯ乬ӦûᡣɷйԸ䣬ֽҲ𿪣ʡ벻
Ҳúеһͷע⼸ıֽû֣ʯϢջضٱֽϾ͵ǳˣ֣ʯȥפʹˣһӰѴӴȥˣٻǳԤϡ绰ȥϺ֪÷ȶŷȥίᡣ
һείѡѲأίûһȵס档г鳤һ󣬾Ȼ쿪Դϲƾ˳һʱ䶫Ӧ߻٣ŪԴϲ˶Цá
òϱԼ׿˴ίݲᣬҵҲǸ峤ҵίⲻǳ
˵᳡ЦһƬ˿̬ȼҲ֪ǿԴϲҪΪ٣Ҳ֣ǵȥ㽭ˡ֣Ƕس̶ȣҲøϵְɡҲ֪жۺ죬Сֹ̫ϧˣöίȨλأԴϲô׷Źˡ
Ҳ˲ΪȻСֹ˼ҵô࣬ҪôǮҲ٣Ҳңڡ˼л
Сֹ䣬Դϲ˸ѡҲһµɣҿ鳤ȥɡ
һЦϽǫ䣬гҲ֪ίٲܳǼгҲȾͬˡ˭ﶼףǵίǶνûίҲνԴϲɾҪ´ˡ˴ȫƱͨȥʡίʾʡίҲ˸˳ֵ顣
ҲԴϲһߵˣίǸʮ꣬ԴԴϲĶкԺʯί¶һǿ׳о粨죬𽥳Ϊ֮⣬Ӱ׼һ߳С
ֹ˼ִϲѶԼĻͱָΪͣһ¹׸˵ˡԴϲ緢һ²Ʒҹɻȥֹһæµӡ
æһһȥڼһڻܲ⣬Թ
ԴϲȻͦԩӢæӶ᲻ˡ
ʧЦƼ̲סüͷԹڲԣһӭƼѧͬѧȥѣЩȯóһشȥŵûʲôǮľˡ
Դϲһ죬ҽڸǣеһĴƵ꣬ڶ¥ػٻϢ°ҪУһٽڵĻҾ棬ѰµĲҵСٻţǰԴϲ¡
Ҳһû棬һֱǸɲһԴϲڸۿű䵭ԵС椣ֹƫƫ󵨷ˡٻįһ̲סһԼƯСװԴϲٳ֣ҰϰڵˮߣȻӡ
ٻһУŮʱʲô鶼ĳƽʱ䵭Բ˵Դϲദʱ򣬻رϲһЩʻĴǶصģֱĻ˵ġ



ľ ʮ Ȼ

ڶھŹõסŹõԴϲͬĸʮ߸°ҪϢһҪָ÷ָ÷λãһҪأҹ˾Ѿǰơ
ԴϲЩλ۲ŴԵˣǰڿҪһڶ̳ˡҲþŹã˻ضʮȥ̫̫û׼Ǹļ̳ˣʱŶعˣ̫̫̫¾ˣھһҶξ档
ԴϲҲĥҪҪһغ̳˵ĴսȻ뷨ǷǵŰǽΣٵĶƿţðԹڣһȡôѶ̫
˼ת²ԣҪųȻġˡݡʶҵֲΪ˽ĲҵΪ˸ԼıһȻݣȻݵ
Źȴôģһ¡һǮɣҲһ¹˾
ԴϲȻǾͬģǲڱģ˵ֶ̣̫̫ôҲǿǵڵǰӴԴ¹˾̫̫ĳ˴ڵ˹Ǯǰɽ׼ҵĵλ˵ĲǸƤģȻ
һԥ̯֣Źã̫ˡڵص㲻˽⣬ֻǸܾϰ壬Ȩ˽Եʽġ
Ȼ˵˵̫̫Ҳʲôʶ׿ˣҲûʲô취
˾ŹסصƵ꣬ٻ̾һûʲôԴϲһ§˳ŪζϸۣȻһϣԾɾܲˡľʲôйɫ㣬δ˵ŮȱûζˡǧĵŮһʱضǹ·һͽ̬Ĺɫ㡣
ں˼룬ٻ̾һؾŹҪʧˡ
ԴϲԾЦҲʲô°ɡʮ˻ʲôģҸطһ
ҪɱŮ˶벻ϷҪ䣬ƫƫСֻһһЦҲԴϲӵ뻳һϴȥͬʱﰵԼɲ԰ΡƫƫԽ뷨Խ̲סм˹޸
ڴĥ䵽ҧأٻϴ贩·Ȼȥһ˻ϳڼˣǧĵٻֲ֣˶ԴϲѣƼȴ̲ס͹һɫ鲻֪԰ҲץСӲŵŮˣֻʹɫҲˡ
һԴϲȻЦŷ룺ˣȥֳһ
ƼѧͬѧǺʶȤˣ࿴һɴӦԴϲȻøôǵ˾ŹµһĳôȯһһЩ롣ٻԱ߸ʹɫȻˬƯ
һλҲԼġе棬ֻ֪ô£ǰӮһѳ롣Ƽʹɫ˼ɵĺ°ɣ㵹ͦˣԴϲٺһЦӲڰϣѴѳȥƼȻҲڲ飬̲סҡͷʧЦҲĬ
СʱѾջ٣ʱͿΣӮ˼ʮ۱Լˣų뿪λ˵ʲôҲٶˡƼͬѧŨӮĶ˾Խġ
Դϲпţ˼һ⵨Ҳ̫Сˣ׸Ǯ㶼ã̫˵顣֪վǸ̫ӶĽɫⱲҲǵĲϣѿΡתһ鶼棬ԸҲʲôȱ㣬ҪܵµһҲǸСĹˡ
Ƽͬѧٻ£һӮ˰ʮһӮһٶһȺ˰ѳһǮԿһÿȻ󿪿ĵĻؾƵϢؾƵ֮Ȼµ绰ͥסַǽύˡ
۱һԼߵͷԴϲΪǮ㹫ƽԺԿͽżձϡһҲʱһ㻰Ȩ
ƼͬѧعݾͽӵϢ첮Ҳŵȥ㽭ʡίˣƽǰ;ȴǻȻʡ˭֪֣үǰߵķȥˡ
պ֣ʡҪܸһҲȻྡϵ⼸ڶ顣
Դϲ˽˼ţһžܸܵϲһԴϲüЦǰ֣˴Դϲ죬Ҳմһݹ⣬ȻԸϣŮɵŷﵹмָмġ
ҷһźɫһ䣺СҺȥ㽭ǡ
û˵걻ཿϣȥ㽭ҲŸյ»ȥ
ȻĵĿɬŮʲôãǱˡɾ˵ԴϲЩЦ˳ĵӹľˣԽԽŮˣⶼĳ˵ĹͣЩССĵ⡣
ٽ鷿̬Ͼͺࣺɣʲô裿
Դϲ£Ȼش𣺡ɡ
΢һԥǰصϵóϣʱ鸴ӰٸнԴϲ˼ֺøСʱĹٳȻ̸Ҳʮǿ̫ˡľ˾ˣϵƲ̸̰
裬ͻȻðһ󵨵ͷȻѾıʷˣֲ֣λҪҪɴıһʷʩչһıշתŲһʮơ
ͷͻȻðԼһͨͨļٿһ뵹ҲȫûܡδҪôˣҪеϰɣԽԽɫҲԽԽ
쿴ɫ粻Сһôˣ
Դϲѹ䣺û£ͻȻ뵽һ顣
˵̬ԽͰ⼸ҲĥЩèڱ֤ϡȷʵе㽲ͨġҪΪ˷չ÷һУǲͳ˴ԾҪġ
Դϲʱ򷴵ǫȻЦʵҲ㽲ͨҲȷչƲ
ÿÿܵҪúĥһףʱһ󣬿ǰŮ֪ôȻϳɳأ֣˵ԡ֮ǰ˳ˮ飬ڵطϽļѣܸͨͨԴϲʶ
ⶼҪҲûʲôù˼ɵģѼѷ׷һδŮԴϲȻҲƲˣҲֵʶЩʵȨĵطǿˣҰס˼죬һֻ۱һֻۣŮİԴϲסĿͷǰסһȥˡ



ľ ʮһ е

һںڻ첮ĸҪ䣬ڻ˸ϡﻩġƽʱֻһ㵭ױֻǿ޵۾ͨױûīԵ̫ѿ
Դϲ§ο䣺ȥˣʲôÿ޵ġ
˵ԼͷҲеᣬϽǿסˣµҲ벻Сıԣ˾ҲЩдصյļЩ˸Уʰ·ȥסɡ᷿ٺ䣬ڹ죬ŻԼҴ崦һ¡
ȥĴֳΪףʮ˻Ļˣ˱ضˡԴϲĴֳǺڴġָҷֳ԰ԼҴĲƷ䵽ϵ֪һ²˸ϻˡ
ڴίһ壬ûɡ
Դϲ˵֪˳ɶصĵͷߣ˿ˡԭǼƻѳڳɶһͨĵط֪ǰŸ̸˺ֵǧĽ豸ϹءԷͰ˳ó·ļԼĳռ˸أֹͣʩ
ԼҴ˵Ȼǲգϱ˳ҴһͨмܲסֻȻ˵ĻڵҽԺأԴϲüͷζŹ֣֪ϸеˣȷе˵Ǹ֮ǰˡ
ЩŤԱֺͻȻɫ䣺ˣǧزոǱߴȥˡ
ԴϲͻȻеϻַˣ̫׳Կˡ밲Ȱѷֳ֪˵ˡ֪ǵصĹϵûͨã˼ҹµͷͷ˸ɫ
ǰǧͶȥˣֺ൱Ȼɫѿȥһ˳ɶ
Դϲһ룬ǰһ֣ȥɡ
Сȵľ仰ˣϾˣȥˡ
ԴϲһҲ밲ġ
ڼּҽȻ䣬ʰϴ·ڶһȵݣȥɶĻƱʱټңѾһǣڵøĽпŸˣսֵŵŸˣĵһӪĴ˱
ͳٲıĹϵ˫£˾Ҳòӣôõɵɽʹá
ŸΪһ˵ȥ
ԴϲһȻܾˣǰһŸ˶ݣݵλͬˣһȥʹ㹻ˣӿҲðǮҪһǷĲ£绰ĸ¸š
һ쵽ԴϲͦģΪطӦҲ֪ҲǺĵطֵɽ൱סĵطʵ̫⣬õһұҲãϴĵطǹõġ
̬ҲԴϲһ˵Ҫѱݰ֪ڿС˵ķԱͷҲ̧
һСԱ˵̬Ȼͦ᣺Բдί˿ô죿
С۾һɾԴϲʹɫסˡĻˣһ̰ɡڵ˷ﵹͦģջĴͦɾǮ䣬һպסɡ
ԴϲԴһ򿶿˾ʹĴתһתһɣϢһٰ¡ӦǿˣڷſһֽҲͦ֡Сǰ˾еסˣҪȥ档ԴϲԷ±ֽѷһȥһҲãһҸѳһơŮˡ
ֿƹ谵Դϲϡصǰıɽʱ׿õĸҲһ⾰곣ڶٹݽɽȥˣһԴϲһ·ϡصǰıɽ
ҲֻǺһȾƣС˾ķˣ⼸˶Сӽ̵ĺ֣Ҳֺܺõˡֵط˭ȻԻŮֶţҲС
Դϲһڱɽǻᣬ׿øƵŮǰհ˺ͦģһתۿ˾ʹɫǣרĵطһʱͦЦⱲӿʲô鶼ʶˡ澫ʡ
ȻС֣һȥҸõ绰һйϵͷͷ绰ͨԺȿ䣬һ뻹ǰԼ̸һ̸ɣ˽һԷҲûһڴӦϾ͵
˰Сʱ˾͵ˣԴϲȻӭ˹ȥسá
һʮİҲЦܣѽҪôҲǰ˵һסûУ
ԴϲƢ˲٣Ҳü˵˻˵λֿһȻҲһŮšλֵҲƴǣϾЦ˵ûԴϲʶʲôЦ滢
һ˵£ԴϲȻЩˣسصĿɲûңô죿
سһ̬ת䣬ҲҵϽ׼õһ˵ó
Ǻ˼ƣ˵ֱͦףʵ˵ɣҷûáǰ˴ġô˵ɣ򳤣ֻҪܰ˵ˣҪټҳӶû⡣
Դϲ仰Ҳˣ˳һ͸־ЩŤڳҪһһͷߡɫת̫ˣһʱеӦˣʵֵͦġ
سĺôȻ͸ʹˣܡеλˣҿͱһʶֻ֪ҪôҲŸȥ˲øʮʮİɡԴϲ΢һͷ⻰ͦеʮʮܽ⣬ҲͲˡ
дķڴСŮ˴رˡ
ԴϲЦô䣺̵ģûǰɡ
һṤСεͿˡ
ԴϲЦԷǱ۾ʮǰСǱݣֲƵǸͷʷϵȻҲԴϲһҪⰲʱġҪԺ֣һɳˣЩʲôһҲ˯ˡ
һ˯ͱ˾ˣ۾ʱ򷿼ƹС˶ѾΧߡ
СɫЩңС棺Ը磬е㲻ԡ
ԴϲɫҲת䣬˼תϣ˵
δ˶ѵأ˼ת֮һӶ¥ȥϢ䵽ϣȷûעų¥֡ӴȥƷǽͷ
ǰʱ䲻в˳дԴϲ·ԶԶԹۣͻȻеΡ
Сץһץͷܻɵֹڰɣô£
Դϲüͷ΢ҲЩѽ⣬Ҳûʲôԩ˭ȥأĵķѽ⻹˵Ц˭֣δСԼߵ˰ɣ߲ɫ˭Զط
⼸սĸ֣ҹڷﶼ˯һи紵ݶôĹǡ



ľ ʮ ԭ

賿ʱ䣬Ҫֵڲ鳵˿ԶһˣоԱ
СеסôԸ磬ֻˣӦܴȥ
ԴϲʱԺܳȣҸطһ㡭߰ȥسҡ
С뷨ͬʱͷԸӢ
ȥسһԶ׷Աسʵ鶼˵Щ˶ѵص۾ˣҹɫҵسңһسŴ򿪣һ˯ӻе⡣
س¥¶ţСһ¾ͱˣĵ˰ɣһô£
سһãȻʲô˼ҹġ
Դϲνİһ֣֪¿¸ϵҪĸܣʱͶȥˡﶼŵƣźӶ˯֪Ҳȫûзġ
СһȥŻд飬㶼߹˭
سҲ֪ˣû˭˵⻹һؼҾ˯˰
Դϲ鲻м٣ҲͰ䣺ˣسҵҶһˣҡ
سһѺϽӦöУǿҡ
ԴϲʱɫһԾسӦúܰȫߴ˼֣ҲԸߣҪŪ˭µĺ֡˻֪˭ζĴ˵̫ˡ
سҲСŶԺС¥سҸ䣬ȻԼȥ¥ʰԴϲһɫʹȥСҵһͷ¥һԺǽСǽǹժߡ
СҲǸݽɫܾûǹ˻е˷ܣӵ𡣡
سͷƤһͷϽȥ¥ӵСϺӵְӾڴź۾С˯һᡣسֿﰵԾλѡ̫ˣ˴ŽŸպðסҲע⵽ֿԿסԺн䡣һǸľ˳
ܵȻֻȴǸ֣ҲԲ׼λܵʲôģôôһˡҪ伸ǹǼֱһ֧С͵ľӡ
Դϲʱ򣺡ȥҸ绰ģҲ㣬ˡ
سԼ֪λǴϰ壬ϲǲΰ뻹ҧ¶ģУ绰Уһίĺ롣
Դϲһϲʱ͸ˣЦ˭ҪҪöԷ֪Ҵˡسȥõ绰ĹҲڷʡԼ޵񣬵׻һûչ˵ģ˰Ҳ벻Ȼ
賿ʱոѾֵǸȵ
ץ绰ؼɫֺࣺ㣬Ĵݣ˭֪
ֺһ¾;òԾˣʲôˣ㲻ߣû֪֪Ķˡ
ԴϲץһץͷЩɹˣߵ˱ͨˣҲ֪ȥ˰ɣôҲ벻ͨĵط
绰ﻹǲɫû£ȹˡ
ֺӦһҪҵ绰ʱͻȻСһȣôһҵˣгˣҲûֻˣ˲бˡ
Դϲһ󣬲ͻȻгɽǸ
һͻȻ亹ˣԴӳ˱ɽͺȥ֮ĹϵҲ䵭ˡ֮Ȼûʲô̵ĳޣɵҲйһģŪˣ̲סһѶͷϵ亹ְֺ༸Űѵ绰ˡ
ûʲôԲĵط˼ҿɲһô룬ͬ٭춼Ѿ㽭˴źҲΪйֳֻŸССؼУҪ˵ĽһģܲڷչްɡԾ̲ס䣬ٳǺñ׳һչ˲顣
û£쵽ôԶĵطһк֡سߣɫѿҲҶʡԴϲ˼𽥻صûгɽʱǿԼͻȻ뵽һ˻ɢ顣Ѹץ绰źһַˣԶҡ
ʹɫس֧ߣԶ˲ŰѻͲϿףȥɽоԺһľ˽ߣҪκ˼
ҸоԣҲʷµ绰ȥˣԴϲһļƤˡﰵ޵ֲݣû糤һķھΨһ㶼ץסˣҪͨɽгݺ˷糤ͷһŵѡ
Ķֿ˸ã˸ǿԺ˵˵ԴϲһҪܹأȫһġҪǻһ˶ҪˣӦûô죬вؾҪԩǳԲ׼ʲôˣֶݶ
쵽ʱӵҵ绰ô¡ԺǱɽֵţ
ԴϲϼƤˣأ
ҿҲ⣬ǿӳˣ˲顣
ԴϲŵһأͷҲȥɽ˿
ҵȻհ죺֣ûʲôɣҪҪȥ㣿
ԴϲһĺʹܾˣûҪ
ϵ绰Ժ󳤳һڴɽ־ᵽ˵ʶĵԲˣҪͨӡЩ˻治ûäͲ֪ʲôܡȻɽûϢĽӺ鵹ҲΪ档
һСسɫҲЩ֣Ҵ¥С˵ղҵͨ籨ţ˵ļ˸ġ
Դϲһ¾ˣŪ˰컹֣ʯ飬֣ΪŪȫԲֶΡԭǼƻȫ飬ûϵߴ̫ǰһȻʱѾӦͷˡ˻ײһƣ֣Ӧ˱ɽʲôôаѷ糤ˣǰһҲͽ͵ͨˡ
ԴϲһĭһԼǲݣⱲͦεģĺݶñ˱ƳġҪǲݣֻԼҴķصɽϣڸӶײˡǰһҲֻųһ亹ھֻʣһ⣬֣ʯôϵġ
Ѵ͸һ͸̲ס֣֣ЩļҲĳѷɫҲ֮ˣԴϲǸ˴ԣһҲΪ档֣ݵλˣЩδҲ̫ˡ
ŭЦƨһĽŻӣҲĳһҲǸС˶ѡ
һ˵СҲһɣȥפʹˣ
ԴϲЦӦûûߡ
СҲеͷ̧ܿͷ׺֪ľðˣҴȥŪòͻˡ
ԴϲȻȥðգһҲȥ͵ý档ôϻ˭ȷ˭ġÿѵϴ׵ʱ򣬾ݣÿÿһЩ顣Ҳû취Ҫǲֻܵ滹ǵһλģܲĿɣԴϲʲǴȻˡ
﷢ݣ绰㣺Ĵ
µ绰֮ɫһ»ظǾͱ˶Ⱥ涼ԱһҲܷģ˺Ǯܷɻֵ±ûоˡ
سּҴܹС˵Ҳزסˣܣ˻о죬ڰҰʡ
ԴϲһְټһسﳤˣҲ˵˵ȥҲûôسպúԴϲĽҲǰʮ⿪·СһߣһϺ·ġͣͣܿ·ڵ̲顣
СشسıͲ˶زص°ҹ˺üȦƵ⡣üβͶ㲻ȥˣջƽ£С򼸸ǿ˾һǮȻﳤˡ
Դϲﰲ佱䣺ǼУû׵
СٺһЦҲĴָľţɱЩ侯ţˡ
ҵ»ǫ䣺ţˣԷֻһȺں֮ڣֵһᡣ
ԴϲЩЦˣĽ֣ʯ֣ӣ㶷ӴΪϹˣֵ¾һȺһһƱֵܣǾͽ
ȥ˹ܰһ֧ϵʩӣͨ죬Ⱥ˴ͳٿ·ڲ鳵ԱС˳ȥߣһͨȺ˳
ĺ֣ʯҲϵôֵµͷɢȥҸȥˣʱټôס쵽ʱΧĵļңԴϲǷֱߵһӵҿţȥ˶
ȴ˴ʧıϾǵͷߣ֣ʯ粻֪ȥˡ
ԴϲʱҲżʻҪһһʵ㣬



ľ ʮ Ǯ·

ϼ齭ͷͷǳЭףԴϲ֮Ǹ¶ˡί˶˽ģҪ쵼ΧȰһ󣬼ܲסһĲçȰһɤԾɺܴ
سҲû˵ģȰЩĻ˼ңҪЩֽˮʲôã
ǸɫһڻؾȥгǮң
سһ˵Ա߲˵ˣ˽ͨԴϲһҲеסһˡԴϲԼԼǰӰӣﵹЩˣ֮ǰԴϲӦþôһ˰ɡ
ĻԴϲ۾㿴ʲôͦ찡
Դϲɫ΢΢һ䰺ȻίźһĴ֣¾İһ֣˻ͷ԰ȥˡʱʡԼ֮ǰ̬ȣԼҲòʧ֮ǰ̫ʵˡһѰˡһ´ѹͻȻʶ֮ǰĲʧԼҲҪϺܴһΡ
ãպðһѹ
߳һ󣬲С˵飬ҿǿǮ㶨ģ֮ǰѾϵһ´
ԴϲһһͷȥɣǮԼá
Ҳͷżϳˣһȥ´Ǯͨϵڶʱڰһ¡һһҹû˯һƣ룬ȥسϢһس䱸ɭϣԼ˯ȴجΣʱֺڸʰߵ·
ԴϲȻ̾һ㣬ҿһ޶Ļ쵰ˡ
⻰ǰֺ˵ȴûôֱӣֺӦǷĲصظʱ΢һͣߡ˾µЩȻȻֺĸԷİӵԴļ¡Դϲ̰ĺ㻳ﵭ㣬˼Ҳ
һϽϼ˴侯йֳԴӣȫֳܷĵļҡһץ˻ȥ֮ʮ״չֿ̾ҵĽģԭⲻ˻Դϲ¿ķֳϣе⡣
ҹ˼䣺˶Ǯ
ͷСش𣺡ίһǧί򣬹һǧ򡭡ĵȼˡ
Դϲʱνˣһ֣࣬ͷҲ㡣
ʱ˵ί˵ȴǺأЩԩǮǲûģ㲻Ǯ·˭㣬Щ㳣㽭Ϻ֮ҿе㲻֪Լʲôˡ
ʸ˵ЩģҲǵһζԴϲ˵ôĻԴϲɫγһĬȻͷһɫ𽥻ָЩζú˾ôѣĲпʵջǰƵ˰⻪ɽһ·ϡ
㿴ɫҲ֪ʲô˵ҲͻͲ٣ԽԽŪˣˣͿһԼ
ԴϲĵΣ֪ǶԸ⡣ǿСı֣ﻹе١ͻȻем֣һʱⱻʱĹٳͬˡҪһͷᣬ׵ĵ˵ԽˤľԽء
һ˸չ˼·Ǹõ˷ʱ
ֻͷС˵һǮسίǣίλˡ
֪ѹ⶯ˣɫҲתΪһͷȥˡ
سң˰һڿ˼ƿþƣļ䡣
¶ǣСǺܲģӻͦܶģԸ磬·ڻ˼𣿡
Դϲû˵سԥһСѣ˳ɻܲȥ
СҲͦе׺ֺе㵣ĵĿһۣɫһ±ĺܹ֡
ԴϲһȲ裬ͬʱν˵ؼɡ
ʱҵ»һۣǰԸģֻҪ˻ܲˣٹ˾͸ϽҳԵˡ
سͷƤֵģЩʲôˣôЩ˿ɱרҵˡվ·ڷҲŰգһҲóҶԣҲ̫һɡԾһƽȴɱķĴܵˣίλſڸصأֻȶԷһ¶һס
˼ֱרҵɱֻרҵһ·ҲûȫǰѶֵԴ汾ܶо͸ˡ
سҶ¥ֺĬĬѱ̺á
Դϲһ˵㣬æˣҽϲ˯
ֺ΢һʧʱѾץϣŽֳҹɫһһֵˡһŮҲﲻæֻ֪֮ĳԽԽŪҪ˭ȷ
ԴϲһĴתһתߵһʮ·ڡ
ҲˣСеҲסˣⲻܰһôܶ㵽ȥ
Դϲ۽ɨԶվſڣҪ˯һʹɫȥ
Сͬʱ㵣ڰɣݵλˣڸһȺҪĻ쵽һȥɡ
Ȼ˵ģȥվҪĶһƬ֮Сż˻ˣϱʮֹŹ֡
˴һ󣬲ų˵Ը硭ҵˣվ̨˯ء
Դϲ۾һˣСæ֮ĴƣȺ˸Ը˻վһõվ̨ҵĸˡ֣ʯĸ˶ǱҲ⴩ãȫۻ಻ЩҲûϵԴϲǧ֣ͨϼôô챻ڻվȥѾֶۺǱˡ
⼸λƽʱ߸ϵˣ֪ʲô߻ʵԶԶСǮʴۣϰ춼ֶԴϲˡһһվҲȥˣ涼˰Ŵţȥһ㶼ȥ
ʱ֪첻Ӧеصز仰СԶСط֣ûãû׼ëϯ֪
Դϲոǰ֣˴һл뵲·С۾һɾȥˣԴϲһסһ֣ͷյĲ̵̹ģ˻ڻԵУӦµһ²ˣһĲᡣ
һȺΧվ̨ϣԸ⣬֣¿粻ɫɫһҡҲֻ֪Դϲһ֮䣬ԴϲĲ˵ҲҪԶ֣΢ѪҼֺݵģĸɽҰһԣ㽻ˡ
Դϲһڿ˵ˣȥиҽ
֣ʯͬʱһһҲ֪Դϲôˣ˻ﻹӲȥ



ľ ʮ ͳ

ڶ磬Լֳءᡣ
֣ʯͷͷһȫ֪˹һ£Ͱϵķ
Աҽʰģ̲סȰԣȾŰ̫
κĸ˶죬ڻվһȺҪʳԣļ˲ŸõǮȥվСһɴ̲ˡ̫˻ɣѾƼݡĸ˶ʲô̶ȣҽľҲ˲ϣˮһҲŹ
Դϲֵܿ⸱棬ﶼǾѿ֣Ĺһ³Ҫ˶ײǽԾˡǳԱ㣬Űλ˳ȥԼ̸֣һ̸ġ
֣ʯΪɫЩͨ죬ĬȻҲ˵Դϲһۻ̲סָԼɿһɿ磬ζҲ̫˰ɣ֣ǰ澡ʧ־ֺ޼ֱھ١
ԴϲűӡüͷҪҪϴ裿
֣ʯҲ֪ΪջǺҧĿ죬Դϲ侮ʯ̾ʹɫ˷һѣϽϴ軻һ·ɣ֣ŪҲ̫ѿˡ
ͼªȣԴϲԱ߰ˮܣ΢һơ֣ʯע£һҧѵ·ֻһĽڿҲóݾˮˮϴɾ
ʱҲԼĴ㣬ԽԽȫô๤ڶˣԴϲŪҲóеСķաΪ˱Ըһ裬Ҳͦġ
̫ˣ˳ָָ㣬··֪һķְ壬ôԳġ·ʱ򻹾ֻе㷢·֪ôۣԭôһǸŵĻɫƽʱ֪˶ˮ
СڱüЦ˵Цôá׸ﳤĳ棬˵׳棿
Ա˻ĺЦְԽԽ󡣡
ڲ֣ʯ߷߱飬ܰҧΪˮϴɪɪƾմ˼䡣һİϴɾˣ˸һƷƷֱӴϣ֣̲סŤ˼£Ⱳܹ˵ɱܡ
Դϲᣬ쳰Բ֣ӣൣɡ
֣ʯ·絹Ҳһ죬ʱҲڰûڣһŲ̽䣬÷ȥİܱʣڰѰѱ˫͵Դϲϡ֮󷽴ҽð÷лرѵƵ÷Ҫ־
һظ޴֮ȻԼ̣֮֮ԶСԴϲģ᲻ˣСԴϲһеڡ߸ϵôĹ֮һвͱץסѱŪĴƣܾ衣
طֻǮˣӣ߸ϵô֪ǬôЩطղ䡣ֻǮãٰʮֻͨġôҲȲԴϲǮһǲ۲۵ĻС
Դϲ˵Ļ𣺡֣ʡ˵㣬˵ϲоʮƣʮƶо˰ɡһơֵطģӽˮ˰ɡ
֣ʯһûп̹ĵĳޣƫƫַ̲ס˸ƨԴϲɫǺ죬̾·֣һ·нƨɱȥ·ϱָָ㣬ʵҲ̲סˣֻҸٵĵط͵ؽ
ˮСĹ˷׷ڱǣ̲סʲô⣬ûе㹫ˡԴϲǸȤƨɶ˵պͰɡ
ȵ֣ʯ˸⣬Դϲ̯һ̯֣֣ɣûԤ
֣ʯһ´飬̧ͷһҲϲԴϲôͷˣе⡣ҲԴϲڣĶӣ·û˴ʮҵ绰
һ·ܻؼҲȥ˴סӻԭΪֻСһȴûϵ֮أҽ˵űļһڻʿȥϲѪ֣ʹһһȥ
֣һʱɵۣүӰæ֮лҽԺѶӽе˼仰
֣׿Ȼ֣ҲΣֻҹش𣺡Լ˵ȥĴˣˮȾű
֣үԽԽ꣺ȥפʹϰ࣬ĴȥʲôԼĶԼ˺ˣĴ֣Ҷۣ
֣׿Ȼ׵Ҳе㷳꣬ѷҽԺһҲתˣҲԽԽ˾ͷɴһ֮Ҳûϵ֣ʯһԽԽŽӵҽԺĲΣ֪ͨòԳרһһȺרһһ졣Ҳ޲߽ȥоģһͷչ֢ˡ
֣ﷳ˷ɻѶóɻһԣ̬ȶӣȥܲκҲˣҿͷ
֣˵Ȼô飬һɻˡ
ԴϲЩû£Լ쵼ĺίǽһңԼ˺󼸲һԼͦ⡣ǺӰλãȻ֣ʡΣ˽һۿܵóһ
ŽС˵Ը磬гţ˵Ҫ㡣
ԴϲԾɳǽϸ쵼ĺӰͷҲûأҼʲôȥɡ
Сæ߳ȥֹһֻˣеΣԸ磬гڴˣ˵ǼͲˡ
ԴϲҲ۾˵ڰɣôñɽгڵˣˣҲ̫˹˰ɡ
һεͷɡ
СɫҲеŹ֣ȥɣгһȿ޵УһһԼɿһɿһʹʧԼһʱͿԲ飬ԼͿԴϲʱüͷʹɫ˷ñɽһֿ޳ֱ̫ͳˡ
һ£۾ʣ׳ʲôܸ˵˵ȱǮ˻ȱʲôˣ˵˵ܰһ
гɫһ»еɣȻû뵽£ʲô鶼û̬Ҳ̫ˡ
ԴϲбۿԾԺڲᣬԼ˵ԼģҲԣһæ䵭ˡûУһɽ˰ɽжϰտ
гݺһİûڣԼˡۡ
ԴϲҲڿޣֻ˵ԻҶԲ㣬ܺˣɽһ˵ģְλýˣĽܱĿ죬Ҳ㿴Լ޸֮¹ϣԼ˵˵˼ǿˣ
гһһ䣬Ҳǹ˲ˣһͨᡣ
Դϲ˵Ҳʹ첻٣ͦͷĸˣȥɣ޵ʲôءֱĪ
ԽǲгԽ£糤Ѿʧˣһ϶ֵˣԴϲᵽһ֣ҲˡԴϲֻͷһۣһĪı顣
ڶƼӹݸĺܴæϼƷûл
ܸ쳤˴ίᣬɫҲתˣǱɽгúɱˣ֪֪
ԴϲǴһʲôʱ飬ô֪
Ƽϸɫϵ飬ֵʱѾˣ˿ԼҴ壬顣
ԴϲǸԾ飺ɩӣ㲻ڻҰɣǲÿһԼҴ˳ʲô⣬㵽ͷϡ
Ƽɫһ΢һ㣺Ҳ˼Ѿȷɱ˽һ
Դϲ͸ˣ˫һ̯Ǿˣһʲôֲ˵Ҫ֪벻ɱҲ߰
Ƽ˵صʣ˭Ը֤
Դϲ룬ֺŽ˵ңԼҴİնԸ֤ܸ쳤ҪʲôҪʵģҡ
Ƽɫ仯һʱĬû˵ԴϲץһץͷﻹĥҲ̫˰ɣҲû˵ʲôɣô벻ɱءﵽҲûöܣҲ̬
ܸ쳤һ̲ס̾һǹٳ׳ʲô˵Ҫɱء
ƼһĬĬ̧ͷһ۲˵ϲ̫ˡ
ԴϲֻܱοЦԵ̾һɩӣ⻰ָôӺ˵Լұ仯󡣡
Ƽû˵ʲôתˣгΪϢȥһ˻ûɼʧܣʱ޼ǰѣɽҲԶ֮մȾ˻ϡ
ɽֻǻ˸гһƽֵĵ÷յļڣʮæų̣æסںϡԴϲż˼պǢ̸ĿˣٺĵôԺԶպֻ˵Ǯ˭ںûɱ



ľ ʮ γ

֣ʯոպתһ˵ɽɱˣǰһֲҺһȥոתֶˣһϣˡ̱ͦ죬һأǸ˽ӳұ༸һܰԴϲϵ׶׽Ҵ
ֱ֪Դϲȥȥˣܾ˼޲Ҳһ֮ԴϲһرƳ𣬷ֿ˰칫ҿֽˣһʱеӦˡ
⿪ʼ֣ʯûعңڶʹأ𽥴ǵҰʧˡһȫһ޶СĸͽԺרźţ˱Žɽϰ࣬ŮڶŴѧ¶յǧǮѣ˭Ҳû˵ÿһž׼ʱյǮ
ڽɽϼ糤ԴϲҲЩдҪǵȥʡٱںŪ˵ز˷ǲ塣ĺ糤ԴϲʼչϵάֵĲڶѾˣԼҴһݷֺ͹ȥСӹǽһ
߿һǹȥ˵㣬˵𣿡
糤ֱĿȻ̫Դϲ԰ڽɽϣɨһɨأɽҲܳȥ˵
Ÿе⣬бۿ㻹Ҫţ
ԴϲĬһȤش𣺡ŰɣûϿһ͵ǸԼ˸ʾ
Ÿͼĸ²˵ˣ׷զԸǹݣҰѳ˹ɱҲû
ԴϲֳԼˮƷЭĿˣٺˮԺ˼ϯ⼸λ˿ʼͦ˼ͱԱ¶ҪŮơԴϲбۿȥΧٺˮĸǶͷҺһһ׿ˮȡ
Сʱһﺫ˺ſˣŮҲˣȵбӵЬԴϲЦŮҲ档壬ƿȣٺȱľҺѺ˺ˣǩ׼õĺ
ʱֳٺС۵㣬ȻȻıܷˮȴ̫ǳˣҲֻȥһּĴ󴬣Сת˵ݸۣٴӹݸת˺еþʧҲû취顣
ٺˮȥݣ洬ٺˮһ︱ܣӦطúɽǩһǩʽĺͬļһЩԱʽյɽӵһͧ
ԴϲӼʻ⿴һۣһЦʲôʱ򻻵װ
ߵﴫӵЦϸ²ŻģëĶֲڡȣˣܴҪȥף
ԴϲûЦʲôסҪȥ⡣
ߵִһЦԸСĵɣӴûУٺ٣˵Ů˿Ǻܿŵġ
гһͧһֱݣߵڹݸСϣһĸ˴æȥķɻԴϲҲûλС㣬ƸΪˮ˺ⷨɹʣÿ긶Ű۱ҵнˮļ˵нˮίˡǰҲǹϵһ˳ȫصذһ𡣸ͷȲãԴϲʹɫȥ˼ϽСϵȫѽɵš
ܲס˶ʿƷԴˣһûҰȥԴϲ︱ܻ࿴һͬʱпϧⱲӾûôľګˡɵƫƫ۽绹ͦߣŸ˼˼ҡ
ɻ֮󣬻˼С˵˵㱨۴ѧĹʽѧʿ࣬Ҫæܿںˡ
ԴϲһλһţͷȲߵĶһȥָͷۡ
Ȼ˶ʿַɵˣֹͨˣԼС
Դϲﳤ̾һҲֻܸżЦ־ͦЦԼǸꡣأҲڸҵ˼аɣǻŲľګСꡣ˶ʿܲסûһЩ˵κԽ׽ЧԽ˵䳡ˡ
Դϲٸ︱ܻһۣ˱ˣ˷ЧͲ̫ˡ
ڸɽ˷ɻΧ˼ۣԴϲһγЩʡ
ʧ̲סֹǺС֮һĺ⻹»ɣ
ԴϲʵںЦ̲ס˵Ϊʲô˼
Ҳ֪˵ˣϽŪȥдʧ֡
˼С㲻⣬ЦŸͣǱ߸¥һ㣬Ǻǣȫ羭öһҲ
ֵԴϲӦˣϰ׶ƺԺ۵ϰˡ
ڻڸˮЭ˻ϡȳԷ˲ϴٺĴذһӡС㵹ˣԴϲ︱ȴǺˣһڴ˵еվԴϲʧˣҲожʮôƺȸʮƿƿҲûɡ
òϵĿǣ˻ǰ׿ˮһľƺȥԷдĵܵסɽľƵ࿴һͬʱʧЦ̫ѳĸ˶ûԱӶˡ
С֪һҲйڸ
ԴϲϽƤЬãʲôϽ߰ɣַѾķˡ
˾Ƶ껹ЦҪһ䵽òűģһ첻Ҿʲôˣ
˵Ȥ̲סһЦ˲ӵһй棬Ͻ˼òˣ׷ӡһأһ鼦Сݹȥ˼Ů󷽷˵ллҲûܾԴϲԸظ飬صĸִһ
СҲϰͦ죬ϰ˵Ц˼䣬ֹһϰ˼ѵСˡ
С˵ллŻعͷЦŽͣϰϰﶼˣ߻عʱĺÿɽԷ
Դϲ˶ҲͻˣܳˣǶԻعԺûİɣ㲻һʡ˳Ա˶Ҳߣڷ䣬ȥƵҲûʲôǲ
˶ʿһƣӾʹˣС㳣
˼Ů͵ЦһЦѽкܶ򲻵ưЬﶼ򵽡
ɫΣСõİ죬֪ڵ˵һֿԡԴϲҲץһץͷ˵˲ǿˣԸõʵǲпģӲһԴһҲû˼
ƫƫСһˣֳԴϲЦһЦӦòǵһɣϤ
ԴϲɿץһץͷܸܲϱӳϣսĿ֪طİɡ
һ룬ϻЦˣ죬ȣӦǿ
Сֳ¶һЦ˵һ³ϿҲ٣ѽˣߵﶼӦ
ڳͬʱľ˶ʿһ½ˣ͹һɫ˼ܸˣ˼Ұ˶ȤԴϲЦҲľ˵ӼѾкüˣˣҪ˵Ҳܲ˸ϲֺĴͳŮˣְĸСȤȱȱ
ڷһһͻȻеˣʦץ˵ץƿӣһͦŵļסš
ϰҲչһࣺСԲǵˣһﱾصĻ죬⼸ձѡ
Դϲһеɵۣһ뵽طɫҲԣطĻ쵹ͦģӰﾭڡʱҲˣʮѴһ£
ԴϲͻȻЦٱͦһ飬Щ˵ǱȵӰĳ滹Цھ쵹ͦ죬žˣһ㵹Դϲ˸ʶһʲô鶼ʶˣȿӰء
ֵͦø˵һ飬ϰɫȴӲˡ
СɫҲЩģС˵ˣڵ͵ĺڹ
ۿžŽߺһϰƺѾ飬Ǯ͵͵ȥҲ𾯹ˡԴϲ˿꣬ڸܵʱһɫⱵ͵ɡ
Դϲǲ£Ҫߵʱ򣬳ϰڴѵŮˡһͲŮã̫˶Ǹճ꣬ڱϰѵ⡣
ϰҲͦ׵ģȥɣȥܲˣ߰ɡ
һԽҲֻʣǹء
ϰһ¾ͷˣҪʣȥҪ
⻰һ˵СɫҲΣϰ۸ڵصͬǰҲЩѿ
ʢ̲סˣ˵˽ӶڹҲԸİɣǶ棿
ϰ컹ͦӲҲҲ
һȥСϹҲסˣҲ˵˶ҪˣĹɡ
ϰ²˵ˣԴϲѾڴüͷڸӰݵĲ̫һȴķǰ



ľ ʮ 

СԼǮóԲݸǶԽáɫⷹϰҲЩԴϲ˽ɫ֪ԺٲطԷ˰ɣҵϰƷ⡣
һԽðԼıϣ˷ֵԴϲѿͦŮطΪǵڵͬҲûʲôʡݰͰ͵ɫƣ֪طûٳԿࡣ
֮ģСʻеطס𣿡
︱ɫһ±ˣ⣬ⲻǰ𡣹ȻǶԽһ⻰ͨһˣһһҲȣ˶ʿһε޴룬һ˵
Դϲڿȥ˵ɣȸҸطסһ˵
ŮҲǴĸͷģԹԸߡصƵ껹СĳãһԲŵͯ˸¥סһʱ·ͦ䣬ϴôסһôܵˡ
ϡƵ귿䡣
ԴϲһԽõǩ֤üͷĲǩ֤
СҲǩ֤ùȥۣҲе㾪棺ǲǩ֤Ѿˣǩ֤ǴŪģ
ԽһũģĻش𣺡С粻˵
ԴϲͻȻӦŪ֯͵ɵŻˣʲôСŪþͷ
СɫҲ΢΢һ䣬ץ绰ҪҪұ
ԴϲһҲ͵ͷˣǱɣٷǲع
ǶԽֻ࿴һۣС˵С㣬ûõģľܡ
Сѵ绰еס΢һҲˣطľ컹ָЩڹӸҲեǮءû˹ӶڹǸ˭եǮȥԼҲ϶ܣƽ׶һ·
СһԴϲνˣɣȥһ˴ʹݣʹݵ˳洦
︱ͬʱͷӢǸð취
СĬŲ˵ˣȻûۻعӦ̫ϰʹݰæڵ˵ĹһֳԴϲﲻԾȻһЦᵽʱ˺΢ľ
ڶ̸ϡԴϲȨȫŸ˴һ̸еţż˵ʲôˣԱ߻СϽԲҧ۳ɱţԹٺˮѸ߶ɱƸǡҧĵںгۼ۲ɿڣָԷѽѹ̫͡
ҧһ˸ɢ̸ϳԷƴƣ̸⡣ûһ̸ͳɵ⣬˫ҪȻָһͨȻٸһܽǩͬ
һϣһй
Ƕüżһ𣬿˳治СӵĲ˵󻹲Եģֽһˮƴ̸ǲųԱˡһԽöǶˣһһ꣬Ҳֲĸǽĸã඼ͦҲȷʵͦġ
Դϲһϱ飬֪˶ʿϧ֮ġЦû˶ʿôľګһˡԭһڰáҪﲻŮѣһҾһûζͦء
СΪŮҲˣͬĿʼģ벻ع
μҽû˵ʱͷҲ̧룬ǽʮǮ˼ҲųģǮû׬ǲȥ
СʱˮʮǮøǣؼҰɡ
μҽز˵ˣǧƴͷжһͿԴϲ︱ȴΪȻŮͬķһֿ˶ˣԲĴڣܰＸ
ǹά䣺СǺˡ
ŮһҲͦģ˵ʱҲˣǰ̰塣Դϲ֪ûô򵥣Ūҵǩ֤˱˵󲻴˵СҲСˡǩ֤ںͣʮ죬Ϊ֯͵ɣýָͷȥҲ֪к̨ġ
ÿշ˶ɲһСǮ򹤵ûʮũĿ϶
Դϲ뻹СԸ︱ܣ绰Сǵǩ֤ûУæҲ̸нˡ
︱ҲϳɵˣһͷæȥˣҪ̸гˡٺˮ´ɾͳֵķȱԴϲȻҲˣǴСǰܴĳܲ۸ˡ
һԽõеģֹһ̧ͷ˵С㣬ǻǲҪǮˣС֪˻ǵġˣϴмŮȥֱֱ͹ȥˣһٶˡ
Դϲ˻һۣϽˣΧζе㲻ԣִŮˣʲôʱҲչ˲ոߵ棬ѾеˣСĦг߸ˣһ°·סˡ
һȾͷӵΧ˵СԲסˣáлл˼ң
μҽÿͺèһ¾Ͳ˵ˣǣߡЩ߲ȭͷҲˣǶԷ߸߲ƣ˶ʿ붯ֲ̫ҶСҲЩߣμҽͬһĦгҪµӡոմ绰︱ҲĬȻͷֻǸŭԡ
ԴϲҲĥŹܲأĲǷǣӲܰ˯žһ뻹ǹܵģΪ˯ҲùһˡⳡԶֽҲװû˲ᡣ
Ȼ˾ͺðˣ߼˹ȥɤŴкСɣȵȵȡ
߸˱ѾĦгַ׷³Χ˹⼸λҲ׼ӳϳһ
߸ΧСɫһ¾ͱˣС磬£
Դϲ۾ͷ˫Ŵվȵˣȫȫɳô֮ǰ׼
ȫɳںֽ⿪ɽװӣȻʵС磬й˻Ǻˣ
СҲûϵͻȻʳôһ䣬㵹һǺʲô⡭
ԴϲĽдľ㣬ѻ˵ȫ͵Ľ΢ǿұ۾һ׺ݵֱȭõȭһֱȭֺݣСϵ˵־Ͷ֣ǰһȭ˵һǰһڣ֪ʱѾڵϣǰǽʱȴʹбб˼һƨϣڴ
Դϲջȭͷһ֣ﰵȭʵҲͦϬ̫ˣѧʲô죬ֱֻȭľϸ㲦˼䣬ʱһõʵսϣЧҲ൱ԴϲҲͦ⣬ͷȻдˣӵһ벻Կ



ľ ʮ İ

Сڵʣһʱ俴ɵۡԴϲһЦȫٴɳٽʱѾ˳ȥһһ֮ɽ׼ҵĲ֮أҲνţҲŸͽ̸ˣųеϵܰȭϵȥ
Դϲѧʱ򻹾еأĥҲǾͦпѧݵġ
Ŀ֮һ˴һҹԴϲ΢һϱ۽ʵļӲסΪĺܺýֱĺֻܽǾ΢Щ飬һץһ˿УԷþȫϣȫûоһϽʱĻü
ʯ֮ԴϲһҵһԵ촽ⷭѪͨһŵأȥˡʣһ뷢ɡŸոռһʵĴ򶷣ĵӰͷԼǰ
ʵ￴ôһ񶷵ĸ֣˸оޱȹ죬˻һһԵӣСһԵĻæԶҲɵۣԾ˼
ԴϲǶ£ֻ˼ͣˣ˲¡
ԴϲһһɣŸо첲ϻۣԸǿҲǻһθ첲Ҳˡ
Ӻ󣬲档
극ʵĿ˷׷Դϲߣָ񶷵ĸֿѵһͻȻԼΪٵȭǰҲ̫˰ɡӴҲûӦƾ˵ֿȭ򣬱ָ첲һͷɳȥ˰ɡ
ԴϲӲϣɫҲ΢ЩŹ֣ЩĪԼˣڳֵָķչһ־ͦЦԭӲôҪסʹһҪϺƼ⣬Ҳͦѧһ顣
ҲһĭһӣܡҲ̫˰ɡ
С۾ԴϲգҲգͺ󿴵һʷǰ˵Сʲôûûôţĸ񶷸֡ͲˡһŻԲѣһ˾һҡΣֲ˺ðһȻŪϳˡ
ֿĴ㵣ץһץͷãȻ˵ܾ࣬˲ܴܣ
Դϲ̲סЦ˵㲻֪黹ˣطһ֪ţۼĳǣֻҪǴ˻ֳ˭㡣Ҳ˺֣ǷǣȻһһ㹻Ҫˡ
ϽøջؾƵ꣬оԴϲԼ֤գԼйٷݡ︱ʶȤÿһ򺫱ңʶûʾתˣ֮ǰͿġ
ڶ̸У˫סһһ̸һԸеãҲһÿ۸һٺԪԴϲһıֻ⣬˫ڳŴЭķǰҪǰȣ̸ˡ
̸УȥСһˣͽһд¥һ칫ң﷭룬´ȹ˸ŵĵطСһ˼Ҳϡ
ҲΧǶԽ̾Ը磬ôһԽáҲ̫˰ɡ
μҽñȺΧۻЩɬԴϲȻʧЦûϵǵС졣
СһֺΧˣ˶ʿѽƽʱʵľګģԭ㻹һڰã
ǹϵһҲͨҲ޴ӽͣ´ЦһҲûԴϲٺһЦ¥¿ۣʵܵʲôоʱϡ٣ż·ҲɫҴҡ
ûǸС統£Ȼ֪̬ЩдҲʵڸܲʲôвһ߼ŵСͷĿʵûҪ̫¡һֱʱ仹磬ָСйҳһʹݰɡ
˵ɽ¹ݣһӦʹݵҲͦӣŸεľμҽʹȻ绰ϵĸĸȻһع¾ˣҳʹݶһɡ
ϵտذ´¥¾ͱΧˣŴ濴һȺҲж٣ѹѹȺšۼ⣬һ۾ͿȺǸСҲڣӦǰ˾ȱˡ
ԴϲŴ΢һüСĬһͷϴԲҵĴ
С˿һۣĵİο䣬СҲһƬʲôСʱڱ㣬¥±ǱߣȺ˳¥Դϲһֻܾһ֣ҡ
ֶʱһ̵˽⣬ıº׼㣬һʧҵ˶˽ϵĻͶˣžȼýڼϷ˾͸ˣԺתǽڴҲδػῴٺĵãٺĵøʣҪ۸ȺеıػҪ˽һ롣
˵²ƲˮЭҲ˲ˡǳڱܡʱԽ͸׬ԲľԽ㣬ĵһݲҵϻǺڴġ
ԲԲԶһ˵ҪģֻŻôһ㷢Ȩ˼תѾˣһ˵׬֮ǰҪȽġ
СַŵһݰͰ͵ıСֻͷʾԴϲһͷ˸ɱͷĶС׹кң˴һĶǱصĻ죬¹ع˭Բڡ
ԴϲԸһ磬ᵽºûϵ㲻㣬ΪһüС㷺ĵͬģزҲúˡ΢һץֵļһҲųȡѾһţ֪ÿ໽л壬ϧôխĿռԷ˶ҲӲ
СǸģԴϲͷҲ飬¼ѿ׵ӽ쵶ӳַŵŵ˼֪ˣӡԴϲһӰѶԷ˶ȥɵҲԳȥƬ֮¥ָƽСҲ˼ڶҲûʲô󰭡
ˣֻΧŴ¥ٳһо棬˺ץ˼ˣ¡ԴϲӴ¥¿ۣ֪ˣ͸¥Ҫôˡ
һᷳҲһУֳǹµľҲͦڵģ粻ڳ棬̵ôеһξеڶΣǮ⣬ȥҲǸ취
Ȼ澯˼¥ߣСһ½ô죬Ը磿
ԴϲʹƽҲνõǮߣյ˼ҵͷҪʾһ£´οɲë
ȻҪôˡһطҪںԪ˵ǱϾǴˣھͲ׷ˡԴϲһӸˣ͵ǴҪİɣǮֲֵǮںǮҲң͵ǴҪˡ֪һȺιǣİãںԲһ¡
뷨˹žҪҲôķڷ˵С



ľ ʮ ڽж

һ׮Сķ粨ƽϢˣԴϲĻȫ
ԺǩʽĺͬˮЭỹرٰС͵ףӺ˸̨һȺʵ˧裬̨Դϲ첲һʱڸܵɽӦеִС
С̨¿һ󣬲̫ʲôãٺҲǸյİɣԸ磬Щʲôˣ
ԴϲԾ¶һ˿Ц⣺ǺϽHOTǡ쿴ɿһһˣϿɢˡ
Сһ˵ȻƶǶС̲סܻ֪̾HOT̫ˣǺǣȷʵɢˡ
˶ʿ⻰̲סץͷ֪Ķ࣬˵ͷͷǵСԴϲ˵øУǰٿԴϲθһ˺֪ܲǸӡ
ԴϲҲǿһʹҴˣȥ캫ҵͷ켯ţһҪĿġصĳƷƸԴϲͬһ·ԼͬԵͳִԱ۷ʽͨ۴ķʽ
ԴϲǾǫģԺ켯ΪڵһƷƵҵͷڱ˵ȽģʽȻҪѧϰġֻС˽˳УСһʱҲ֣Ⱥ˾ͽһ쳬Ĵתһת
Դϲʱֵһߣ߱˼ӵ˲ٱǮ˸÷ʱԼҲ֪ǰ·գ˶ȻǺգҲʱʱĻ𼸸ˣҲǸĥһºչ˼·ˡ
һƱֵҲҴʱ˵ģҲʣСˡ
Ů׷ߣ˵ҲǾ壺ĺܣ켯ɫڣӵƷƣ켯ŵɿɣǣһϵСʳƷƷƣƷϾӵм۸ơһƣԶ׿ʶԼϵƷƣƷ۰ٻҵҸʮֿðķչǰ
Դϲһ֪֪ˣ̧ͷһ¶Ц⣬ʱ뷨ʵ̫ˣλС֪
һ˵ЦӢԼƷƵרȷʵǰֵ𱩵ר񣬱ϾƷƵļ۸̫ˡǺǣС۹ҲܶҲĻ׹
ԴϲһЦбۿ㵹ƨ
˶ʿЦһЦƶǶҲ岻ϻֻСϾı飬֪鲻һˡ
С̸˴󷢣ֿ佱䣺ԼҵĳԼƷƣռӪҵĵƣһɫÿһıԶǣСҸҲ۹ܷչ˼Ѳܣֻǲ߷ֲѡ
Դϲֻ¶βЦʶ׿Сһ仰ĳ˲ĵȻĻͷû˭רų߷ֲһӪҵЦһࡣ
ԱȴͷƤ飬뵽ΪʲôһҪ֣֣ʡϸλǿһҵ׵ҲûȡһϵķֲÿһȷʵıԶǣ챻Сһƣȫѹ
С㽲һɫЩȻˣҵŰҿҲδػγֻϧڵʶ顣ϧԼ㲻۵ƷƣϵĻҿҪԳ档
һ˵ȻֱֱȥҲûʲôù˼ɵġ
Դϲ͹ȥһϿҵЦ⣺û˵ôذɣڵôһССԴϲĸСЩɥ˵ˣﻹҪֹһ㣬
С㿴ϱ飬ǿаһӵĻ˻ȥŮҲ֮Ȼ׵ļ⡣˺ڵ˵۽⣬ֺҲ׿Ҳã񶼼ʶϵȻҲԶ
С㻰̻ȥܿȻһЦҸҴ仰ܣպҪУҸһ֧֡
ԴϲֹһЦͦʹ죬һɧŮ˵ˣﵱȻȥ
Ҳգһգ۾ٿЦֵ겻ʮңôȥͷ𡣡
С֪⶯ˣ͹һЦܵܿһġ
ԴϲֹһЦһ쳬йһȦŻƵꡣ
Сͻط䣬̲סСֹ˵ƯڲֺãҶ㱻˵ˡԭʦҰҲСǲֻʦˡ
ԴϲǾЩЦȻش𣺡Ұ˶еģ뵱÷ĳʦǺʿ
ֵ˵Ȥ̲סȻЦӵ
طƨĹӢ˵ãⱲӰͽʲôγϾֻ˰ɡ
ԴϲûЦ䣺ڹԻ۰ͽ뻹һɡ
СЦ˻ۣԸ磬ɴ˲ðɣٺ٣Ҫ˵С㳤ı˭ˡ
ԴϲԴϺһǣȰ׳־һհɣôȥ켯һǽǡҪڼ켯ŵĹǸҵ곤֮˲Żȥɱƨö࣬׿üϵĵҲϲ١
ھƵ˯һڶȥ켯ܲƬһӵĸܲõͦڰ칫˸档ԴϲʱΣ켯źѺɽģʮɫƷйгΪر켯һ곤ҵǸɡ
ӵĸܲѻ˵꣬ܲͷһڻؾû˵ȡЦйҲгƷһҴҵƾʲôɽźѺɽŵɵ
ԴϲҲûֻǶһ䣺ʲô֣
ӸܲĸҲɻش𣺡Ӷ
ԴϲȡЦһҲҲ飬ĳǡ
պչ׳󣬳Ϊ޵ֿȵҵͷΪɽйܲõӶǰ£֮ǰ״ʲô˽йгʱÿڼƵо֪
صƵķ߿ʲôǹۿ˵ֽͣΣ˻ôţһȺ鳡
Դϲͦνһּƻвͨк󱸼ƻ̸Ǿֻǽˣڼٻҵ˲Żȥ̸ʲôչ׳󣬸ϲ֮һгԽ󳱡
Դϲһۼ;ӸӲ̫һӻ˵һĺһʲ֪Ǵйˣְ趼̨ˣʮǰ񵽵ĺ
ԴϲӺɽٻߵʱʮְ꣬λɽٻɽܵľԴϲҵʱһԱɽٻܲǰʾҪнƴԴϲһ۾ͿˣСٵĴһԣƭӲקƵ꣬ԸⲻԸ



ľ ʮ ־

ʼȻǲԸģͦţƸң˰ɣ
˶ʿκȰ׻˵ͷβ㶮ðɣ
һãȻҲͦ׻ŪҲͦ˵ˣһ̨弮ĺ˵Ƕţ̸١
ԴϲʹҲϻ֧Ʊһдһһҵ֧Ʊ˺е֧ƱҲһˡһ֧ƱɵӲŲҪһ¾Ͳ˵ˣؼʰʰǩ֤Ҳ׼ͬһɻߡ
Դϲʱ־ŻعԺϿѵ࣬һõֶѵذ˼һȽľӪѧ֡һǷȥ缯ѰͷȥҲ˰ۡ
ΪмŹ˾ܲãɽٻϼÿÿںֽϻˮƫƫֲͨ·磬ÿÿԺռϷ磬ϼ⣬ܲÿÿԳͶɽŶԴԱֿ̣ϼ̫ûԡ
Ҳֻǿ֣Ҳ֪ܲõ꣬ҲȷʵɽٻҵǸɣҲǼٲ˵ģҲֻԼ
һ󣬰´˸ʹݵ٣ԴϲͿңҲ˸ԼˡʹԶصˮҵȤŨ˽ʱܳںĶ治࣬˼ҰķװҵٺˮĴҵڸɽǵһҡ
ԴϲڻϲˮҲܿգˡ
װҲϽǫ䣺¡פɽݸ£ˡ
طԼ˶ͦԴϲʮ˹˹ĵģһ׼⽻ٵҲͿɹдšСʱ⽻٣ϧǸ̫ȻҲ˵õ顣»ܣܵΧæҵգ֮мӡ
ȻȻ˵ûܺñܰѹ㶫ˮһʹҲйʡ
ԴϲȻ˵һЩٻҵⶼǵĹ͡
ʱˡǡְۣǰֳҲԵúܵ塣
Ȼ֪ʶȤϽ˵ǵĺûҸǰɣҲйһ֮ԵģǺҲǰˣʱǻˮأһգ۾ˡ
ԴϲȻóϲ飺ǵѣǾҵѣ
ԴϲĽύȻ˵ôٲҪһ㣬ȻϽǾͺðˣǿԶٷźȼƻ绰һҲͳԼˣҲǸʶȤˣύҲҪ
Էʱֿ۽磬ԱһʮˣסڹԢ棬ȻһרĳǹרƸģ߲˹ϹʡõĸеɵۣһҵеĴҲ˰ɣʱԵˮԼǮ
һǲƴֵҵһһҺĵҵûԱʹںȻˣĴһҹҵϣ˾þ档
۽磬̾涮Ա
ԴϲЦһЦǫ䣺¹ˣֻ˶ǮǺʼΪҵڲһִҵ˵ǺҪġϰҪƴԱǾͲһְϰ塣
֮価ӰһЩѪûʲô汾ֻŰ˷ңƵƵͷΪ
ԴϲǰŪȥɽ۽ӵһȴ绰¹ʾһ¡
ٻعͷЦŨ߰ɣǽҲȥɽۿ
ԴϲȻǾ˫ֻӭոµγӳ￪ۼʮҵĺóֿСһ̾λܿǲƴ֣ҵʵ֪
ڸɽּۣĹԶŻۣҲ̸ϣΪԶ̻ĺô˷ѷǺ˳ģܱܲˡʹݵôҲûϵῪһҹڵĴżװ޵ĺһ¾϶Źʡ
¸ԴϲվһҲЦԱȣǹ㶫ˮļ۸ʵ̫ˣرˮͷСֲǵıˣһǹ㶫ˮҪͷˡ
ԴϲȻЦ˵û˵ϿңһҪǣһСǼֺأǧҪѱصƼˣǿҪƴġ
ʱҲЦ˵µĻɲ˵ģ̱ҵ飬ҲûǧСġ
Դϲҵ̣ܽǺһЦΪ
̲סվɧǻܶشйгҪʵóױߣҲ̫԰ɡ
λͬʱͷҲ̲סЦŵͷ˵ĺãСӵеʶ
Դϲ̲סһۣͿ佱С泤ˣٺˮܽպгôһ΢ʱĳ˶ʮļʶȻ֪պóױ̧ͷҲ֮ˡ
εĺͳǸ۲۵Ĵģñг¬εʱ򺫹ŷʡǰͳƶһϵ޴ߣ֮óױֶ̨꼯Ŷϳڣò𽥺תڴ֮ǰʱٺˮ̫ܵвԿ϶顣
ԴϲȻԵãʮļʶҪ׬ǮǵӺʹ׬ֲоƣѪ޹ܸ˭˵ȥ
ʱһȣ̲ס˵һǺƤĺôڷóױȴԻݼ񡣵˻ǲظǸѵѡ񡭡ﶼһ˳Ӱɡ
˵ⷬȻҲǺܺģƷƵľӪλȴͬʱļ̌ͷһ۲С˼ʶһҵܾеģ⻰ôӹʵ˵Ż˾ú
ôһѪĻ˵ֻλ¶ԽܣϾ⻰˵ʵ̫ˡԴϲ˵굹ͦںһЦܹȥЩɧһˣǾ仰Ϊ
Զٱ㷹̸Ǹ߼š
·¿ӣ˵ЩΣѾͨ˹ǶԽõļҲңҪƴܻҪʱ䣬طͬ־ȥμҿ˵ȫҶϷ򹤣̫ҡʹţҲǸ취
ԴϲȻǻް첻£лαعĨǣֱ˵á
ԴϲҲʹ죬ɻش𣺡ǾͲʹ鷳ˣҶ˺عļƱǶԽø߰ɡ
λһ¾ˣУԼ˾Ͳ˵ʲôˣǲ
Ͼʢ˵ֻԴϲӵһţ˶ʿҲʶȤˡ



ľ ʮ ԼѪ

¹ݣ̲סֹʲôǮʱһü˾ôѣ
Դϲͦνɧٷһ㣬ǲǹܡ
ͷμҽõҪҪһع
Ƕû࿴һۻæͷҲɵҲ֪ϹˣλȻװͰ͵ȴǸĺˣܲԿԴϲ۲ķӦЦСԭŮϲֵĴã⵹ͦЦһ顣
ȥؾֳһսļʹ˵ô´һʱӦó飬߼ŵ˳˿ʱҲδظ¶˵ڶߵ񳵣Сȥǹæһһ˺Ҳܰܵôһȥ
ǲڸܵʶеķС翴üЦŮ¶Ҳ߯ˣɱȲ洦ɼ¶¶Ů¥ҲƬ
˺ǡС㼸˰ˣһ֪ǳһ˹侫ƷꡣʱͿŮϲãư۾Ҳգһ£۱ҵĸ߸ЬһǺü˫С˿զ࣬ɾ͸ҿˣŮô
СŹһܲˣҪȥתһתԴϲҲ͵ͷˣͷȥɣֳʲôͺáԼһЩûȥˣߺֺһȣȻҪһ취ǿһ¡СҲһ侫ƷŮʿ꣬һױƷ򼸼·
ԴϲôֵˣЩŮʿƷȻҲûʲôоһжСɡʱеŮҲģıֺҪһЩֱһ㣬Ϊ׼·ЬӣСһŴһžˡ˼˫ЬӣԴϲǹ׿ãò׼ĳ룬ֻƿߵˮá
һȦˣһһŮ˶һƣǣһеһۿС㣬һ¾ͰŮָ˦ˡһСܱ˹ԶԶʹк
һ֪ˣ˵еŤ㡣
С㿴Ҳ͵Ĵкɡ
˵ŻǸŮͺˣɫЩ䡣ԴϲһŤȥ˵Ҫ׷ŮҲܿŮôĿŵô¡
λֱӰԴϲˣֺõЦôֻһ
ԴϲҲܲˣ۵Ϲӣô㿴ϸϱ飬ҲǷܣҲԺգòӦŰɡ
ҲǸ˵ԴϲʮŮڷ
һƸɴ첻˵ˣԴϲҲֻб۵ȿλһƵСﵹҲͦˬˡͷݺݵһŮѣ̬Ȼͦ⡣
ҲͦһˣʲôԼƱȥɣ
Դϲ⻰Ѿˣʾͦˣ֪ϱġһ仰Ůߣù󹴴Ůˡ
СɫҲЩᣬ˵ͦίģ̫ðɡ
֪Ծ֣һΪȻ̬ȣ㶩Ƶİһϲ
ɫһ¾еѿˣŮǰܲھô˰ɡҿԴϲߣ͹һɫԴϲһŻɫһ뻹ǰм䡣
˵Ҳƽͣء
Сǽ˳û˼Ҳŭˣıô£
Դϲһʱ¶᲻һС˵ɱˣҲԣͦɽװɲǸڵ󡣲ôΧˣɴͰҲۡ
Сȳ͹һǸ񣬲¶ɱ飺ˣλܣϰ塣
Се⣬´ԴϲۡԴϲ˼ȴϣ۽ɨλŮѣֹе㲻̫񶾶Ҫ衣˵ʱŮһ̲סˣָܼ׺ݺݳץȥ
Сһʶ㣬ԴϲѾ׼ǰһǰŮ˳ָ׻һ¾ͰԴϲֱץˣѪɼΧŮֳץȥ
ԴϲһְһƣҲ̲סǰɣ㻹Ҫҧôģ
Ů˱һĺˣܿŵͨһϣʯ֮Ҳˣ׷ȥҿžž˦ȥŮ˴ͷɢѪԴϲʼʶ㣬Ҳǵһ飬ͷһֱץۣ΢һü治֪˵ʲôźá
Ҳе죬ǸԲԲ𡣡
ԴϲҲûƽϡ˦һ˦ҲˣǾ۹ӹСôеģıǳԴҩ˰ɡһ־绹ڼԶԶܹװ׳Ӳıڡ
Ůѻ⣬һ㻹ˣŪߣ
ҲһһҰǿŮ˼ߣҲ֪ܵʲôطȥˡ
Դϲ߻ûסСʵǸʲôˣ
Ҳͦȡλش𣺡ǸţҲҵĴͻ
ԴϲԾЩ̲סС˵䣺ĿͻҲҪӣ򼸸ư𣿡
ɫ죬Դϲ뻹Ǳ˵ˣ˼ҵ˽˵̫Ҳ̫á
ͻȻһᷳü˵Ҫˣô죿
ŮҲ΢ӣǹԹԸһԵĿλŻûعͷϽɡһ·˳ŵ綯سϣԴϲϽˣں龽ȣҲǰһֱһľʱײʵЩȡԴϲŤͷһۣץһץͷҲĸֻ΢ЩֺܿȻˡ
ŮˣŮҪּҽᣬǲƵɡ
ֻͨǸǸԲܡԲ𡣡
ԴϲֻͷһۣﵹеЦˣһ˳ǸˣⱲ˵ԲĴҲ⼸˵ĶɡŮûʲôȤֻĺ飬һ㲻Ҳ͵ˡ
ƴǸͻȻһʱܳڳǰ棬ԴϲһϽɲܳ³һڳָһ͸ˣֱҪγԿס
Դϲһڻ̲ȥѳһ̧³ԷҲʲôˣһҪһȭ˹ٶҲͦһԴϲҲӲӲһȭȥȭһһ죬Ȼȭ˲Һһ۵ıֶȥ
ԴϲƽֹǾʹ˳һϥײԷͷֲҺһܿŵ泯쵹ɳȥһڴºһûȶ֣Ȼùľˡ
ԴϲӲŵյԽԽˣֶɵۣ׷ͣ½ŲʱԴϲسһﳤȥСһ˻ϻ˸ɽɫЩᣬܰѸղŷĴ˵ɾʲôӶûˡ
СЩһͦСҪģԴϲȻְŪǷǵˣҲ͵ʲô鶼ûԷ˯ڶϷɻ֮ǰ︱ܣⶢٻٺһϽϵ¹ݣҴ绰︱ҲȫԷġ
ڶ磬ԼҴίᡣ
С˳Ž£̨ӣסʰˡ
ƺɫе̬еŭٸҽ̨ӣҿ㷭ˣ
ίһ¹Ź鲻̫õС϶˵ЦԴϲǾʧͳʵںЦ
ֺÿüë˵䣺˼˼ҵǸ
СҲ϶ûϵίôˣɿǿĵǸ⼸ˣƺҲͺˡ̨ƺеĶˣԼҲˣ˵ںѾĥ¹ˣǱԴϲƸй֮ίΣһԼϵЩâ
Ժʱ䳤ֳҲûٸҽ̨ӣֻҹĳƺһܡɽұۣһλһλܣɽͷ棬λԸʹһλԵҪһЩ
ֺ˵С䣬ֳЦһЦСĻϾ͸һסɡ
ƺǴעڻߣ˶ЩãȻһȥҴҵôˣһˡֻԴϲЦ֪ڶλڻ۱ɧš
Դϲ˼ҲϣöУȻкȰӺ˲Űٺ˰ɡ绰¹ݣǩ֤źһԼҴһѵģ¸ֵľ곤ŪѵҪԼѪŲƶѪ



ľ ʮһ м

Դϲڶ͸һ½ɵĶ¥
С˸һ˵˵ЦЦ磬Ǻ˻йˣ
ƺͿĶˣҲ⣺Ҳ̨ˣںǴѧѧʱʶҡ
С˹Ц̫ϧˣǱʶһ°ɩɶء
ɫеڣԴϲûһ߹ȥ˵˵СӺߡС۸˼ƢãӰӵĽûˡҪôƢˣԴϲҲδؿƢպˣϴá
ϰؼԷֺҲؼң³˼òˡԴϲʴ˻ϿңҪλ£һܼһܲãѵ֣ͬʱͷʽ㽭㶫ѡַʮҷֵ꣬ôֱģʽһһҵĿȥ
ܵҰҲ񣺡ܷģһΪ
СȴСĵѣҪٺˮϵʽ߶Ҫպãʲôʱ򳥻ﶼи滮ﶫ¿ҵĹɷݣҲ԰Ѱҡ
˼˵ѾܿˣԴϲһγֵʽ𣬾׵ֵڸ۱ҵĶ¿ҵɷݣҪٺˮ֡о漰һ߶⣬Ųùɡٺˮʵϵԣڷϻôһɵġ
СҲ˵㣬Դϲ΢һͷ⣺Ǿ鷳СˣҰĹɷ֣Ӷһᰴո
£ȫְʣȻܵøһô
ȻСȸԾǺðɣ۰ֱߵİӶƵרĴĿ˾ˡ
˾۶ЩŤʱʶԼҴҵҪչ׳ˣѾչɴ˾ˡؿɲСС֣һ־ʽѾܵʽˡԴϲ֮ǰ쵽ǮƶʱʱǸʲô飬ʵ겻ѡ
ϣԴϲ¼ңһƯĶ
ԴϲָһָϽÿЦǴסҼңǸߣ
һȻͷСش𣺡ǻסܼҰɡ
ʱһͨģƤˣǾԲһ´Ů˻ٺЦҲЦˡ
Դϲ̲סһЦֺҲŽЦǸɣҵ¥ϸʰ䡣
Ҳ˶ʿΧˣǶöԿһһֲλòԷˣǣָԷ¥ȥˡԴϲŮӰһͷĿһ˼㵹ͦģСҪҲô߰˷ֵɫĿע£Ѿ֪ĸˡ
ԴϲЦ͵⣬ȻǶ䣺ȥһ£ҪôƯë
ΪȻٺˮһִģʲôûëɣҪʽ𻹲һ仰飿
ԴϲǺЦ򣺡С㻹ᣬкܶ㲻ģ˵ȥɡ
ǸܴˣȻ֮΢һͷЦŴкſԼĳˡԴϲصĸҲԽԽͣС˵ЩľګȴǸˣôһ޵ζ
ԼҶ¥ϽԾʰ䣬һǳԹ˿ˣֺݶ岻ˡʦῴɣƮƮķɵſڣһЦ͹Ŀ
ԴϲȻС˵㵱Ѿߺòã
ֺСֲǵţҪѾ߸
Сֹһ󣬻ǱμҽˣŮ࿴һͨһˡ
ϸģС㣬Ը㵱Ӷˡ
ֺƤô۵ܵˣϽ߼ǷԴϲҲڿЦ֪ˡһЩ꣬úŮũͱˣ͸¹ܸ˭˵ȥô񣬰°ɡ
ʦοǼ䣬ټ͵Цͦϲǵİλ˶ʿ᲻ðɡ
Ͻö˹ŵ˶ʿȻҲкøУһ졣
һԼոװ޺õһ¥ֺѵ׵ʱЩȻⳤȹһ˫޳ȱ¶ڿԼҴӹľˣҲ֮ǰ΢һ㡣Դϲǳ谮мӣ§ڻ۰һϵ㣬˼ɵ⡣
ǵһʽӢ˵ãҲҪðʱʲô൱ڱɽʮĲ롣ڹ㶫ȫʡҲǸط缶ˡǰ·һƬգĳл켣ˮԵõһ顣
뵽˼ƮʱֺС˵ʲô
Դϲʶϸ⣬ЦӺ˷֪òó
ֺݻûζеڴʲôøҿ
Դϲǿĳ嶯ٺЦȥǼѡı¶ȹСɰýҡ֮ʦգһգ۾ֺٿ·ߵһڡԸǸŮƽʱϲȹƮƮȫȻɢųĴô¶Ķȹ
ԴϲƭҪʶһСɰʲôķ飬ֺȻ߲֣ǱǿȵıŴˡԼվмͷҲ̧¶ԸеģԴϲͻȻ׿ø˵һԣڼҲҪһȤġ
ǿһĭ˵ߵҿתȥ͸ˡ
ֺǿɬԹһȴȻڶ𴲵ʱʦ˵ĳ棬̲סݺ˴˼ѣⶼŵֳٵˣԴϲȫҲѵһش
ͬһϣ
Դϲδ뵽Լһ죬æһˣҲİݷһʦˡλʦԶһʦô򵥣ʵΪγεĽƴʦҲŲй˾ĹɷݣʵҲơ
Դϲ뷨ʱѾڼ£һӵԼĲҵԴϲֵ˳ˮ۸һʽ飬˫ȡֻϵĽϣԴϲҲø
пڳѵŮҲ٣ô£𣿡
Сˢһ¾ͺˣأ˭˵ѵģ
ԴϲоһͷԵһؽе̫ҪˣҪˡƫƫһЩ΢Ĺ۸СС椵ɽһأҲԵ̫˼ҴСܵӢʽӢ˵ıȺﶼҲ˵ĸо飬嶼ˡ



ľ ʮ ļį

˼ҸŮִ֮ԴϲһҲò죬ֻС˵ŮҲˡ֮ҺլĴʦʽιɼıɽš
Դϲ¶Ϊѱ飬һһڴӦʵ֮õ顣ִϵĽϵδжɿڵԴϲ˵ȴҪʮʦɽų֮͸մ˹⣬ϵȻǶһĹ⻷ҲԴϲ顣˸һЩССĴҲϧ
̬֮֮ȳϿҲ٣۶мӣ֮価ЩûԴϲί߾㣬ܲԼϸԸŮĹ۸УԴϲǸƯŮˣ̫ˣ̲סһ֡ҺլһԴϲҲˣûǣ˼ҵƯŮɴкæȥֱ㽭
С԰͵ۻ֮ƺʲôģЩƱӦǺֵģڰ֣Ȼȥݸ𣿡
ԴϲһҲûʲô⣬ҲȻͷˣνһ˷ɻ
ҹʱ˵ݣǷᵽҵļѣûС˵дУһڶϷȥ˯߶Щ㡣һЩܳɴ߶ǾˣϸֳͽڻҼұݣ˯Сʱȥ׿á
ŵ㣬ܵꡣ
׿ھλͦ濴ϵı棬ԴϲվھҴ͸ҳ¥㹤ԱæҡѵƬ̵Ŵһȿȹһڣȿ̵ζһ
վǰ벽֮⣬۾Щʧ񣺡ϲ˵ʵǲԶҸ֣壿
ԴϲмܲסϽͶ׽ҰɣһæĶͷˡ
𰸿϶ǲģЩԴϲ⸱ҲڿЦ顣Ƿ޵ĹϵԶǽȨϣȻ⻰ֱ˵
׿ȷֱߵĻ́ͷЦѣûѣŸմӺ
֪ˣȥҲ˵һУ̫˼ˡ
Դϲټ⸱˵̲סʧЦȥ׽㣬ȥ
ҲһûˣֹѣԴϲ̲סЦϽƿߵˮ׻ױƷ׿һݹȥҲһݣ֣һСӵԹƽϢˡʱ̬ܵδǸŮ˽飬ǰԴϲһ˵֪˰ɡ
׿ðһգһЦ˵һллʱ뷨ͼ򵥶ˣһææԷʱ䶼ûСյȴüЦˮװ˺һζǺˡ
۾תһתְٿЦ˵ȥģ
ԴϲЦɴ֣ĽӲߡ
Ҳٻһ䣺׽㣬æȥɣʲôҲˡ
ߣڿĽЦﰭ¡
Լһ仰˵ҲеﲡҲ˵׿΢ԴϲҲЩȻĶһæʱҲ죬׿ü˼ͣǩһЩ׿òŵļæ°ʱԻؼҡ
ؼң֣ʡԾǿյģƽֲڼң֣ɫȸԾ䵭ȤԴϲ׿öԾģ֪Ƿ֮ĹϵЩ񻯣ŪѾ󳳹ˡ
ٻص׿õļ׿ѵף̲סֹ䣺֣ԽԽˣŪˣǸŮҼѽ۳ĶСԶˡôƯķڼô
ԴϲվſڣԥŸòýţ̲סͣһ£ʸСȡһ¡
׿Ů˵ʱǶЩҲĺѷһɧŮְ·Һûعͷ
Դϲվ⣬е㵣磬㲻𣿡
ԴϲʱܲҪǲͲˣ黹ĶϾǰǸ춯˵Ŀɿڼˡ
׿ǰЦſЦһǻطסɣסñᣬӰ˱׷׿飬ǾͲ̫ˡ
׿һʧЦͬʱ磬˵˻ɣ㡣
ۿڣȶȥϺȣ΢һְҵȹװ°Ȼߣ¶һķȣԲ¡γ˵ߡԴϲȻǿЦ̬ȣ黹ЩСġ
׿ôӱóѣֻعͷʧЦ磬㲻İɣ
ԴϲȻ̾һҵȻЬͷٰѷŹáµЩˣҪŵģܲȥסݰɣδҲѳŪ̫ѿˣ֪ɴʲô˵ֵԽ⣬ԽװŪ㡣
Ȼ׿ýԡңִˮЦ⵹ˣ첻µز£ȻẦһССż
Դϲк󺹣ؿǲʧõҲеҲסˡ·ɴսһŮˣһ˼ǳǳŮˣԸЩ뾭ѵʲôԿηЩ˵ǲֵһᣬҲϡ
¼޸߳˵۾ҲжʮˣʮŮ˶ḻʱôŮˣҲŮʱľйأһζ
˼ʱԡﴫ׿еɤϴˮźˣ磬ϴһ·
ԴϲһǿѹԼ˼ͷһͷɵԡϴȥһۻࡣʱ͸ܵŮϸģ׿üҵԡ׶شŵģĵ涼̫ˡ˼֮ϴˮʣ𽥷
ϣ
Դϲһϴͻط˯֪׿һ䵭ģóһƷ嵥ĿԴϲڿﴦ£ԡһˮոƽЩҡ
ǵָܵãƷ嵥ҪģʱͻȻоһ˫ʵļ⣬רҵ˼¡ԴϲҺһƫƫ־úŮַɱٻרҵ
Դϲ۾רҵҺ߰׳Ҳ֪׿ڸʾʲôŮʱ䳤ˡӦǷļįЩˡ뵽ԼŮЩŲͻȻһ״̬׿ãҪˣָǸʲôζ
׿е磬ҼЩᡣ
Դϲе㷢ɣǷƷ嵥ÿλã׿һŵбǰȻ۾һϮ˯´ϣֻǿڵϥϡԴϲǿסĴ̼оץԲ磬̽˼¡
׿ͻȻӴһ۾һ磬𣿡
Դϲĵοﱾͦһ±ƻˣۿ׿Ĵôһ˿ϷŪֵ顣ԴϲЦԷǣ֪ŮͶͱﲻŪ
ֺֺЦ־ů׿ʱǿһڿƲסͷ⣬Ҳһ㱨̬˳Բ̽˯棬һű⣬ϸ崥ʮȫȻİʸо˷׿Ҳƺûϵ۾Ȼƫƫ̲סһԭЩĽ˲
ԴϲĻܵô࣬ЩĹ׵°ͣݺݵȥ׿ñͷļįòһ˳ķ۱˸ɳһǣįٸ˾̾һǺֱӵҪͻȻԵȸ
ԴϲʵЩжؿչ룬ԴٸٲҪԲǰ׿꣬ûôܹˣ綯ѰŤһŵƣԴϲٻعʱ򣬴ȲܿƾҶ˼£׳ĲѾһůʪڡ
ƫƫ׿ڶʱ򣬻ܱһ˿ѣҪң컹Ҫϰࡣ
Դϲͷһĵͷɳϣ׿öѷɳ¡λϵĸ߸ԴϲץסѩΣ۾ȫȻİȫ´̼
ҹҡ
ԴϲһԲŮ壬ŸһܣľЩӢ̡׿һ˯ĺܳȴʮ糿𴲵ʱжΣ֪Ҳ˯ˡ
ڶ糿ǺΣ׿ͻݵӣǰ³˼嵰ţ̡ԴϲڲϵͷԷ׿һµģ֧°Ͱĺţֻ̣Ĵ飬ƽʱһ޹⣬һٸκ˶С



ľ ʮ 

극ֻܵ칫ϰࡣſڴǷ׿һչȥǾý׿ƺܺã˵Ц䣬ǾС²ߣƺҲû˯á
Ҳû취ȰԴϲҲ죬ڰ칫һͻȻӵ绰ɽǱ¡׿ԸھߣֲǴ绰ȥĻƱ
Ϸɻʱ򣬾һû˵Ľ׿ͻȻ鶯Ӳ˻ǡԴϲӲͷƤһŲϽֿǰͼӵʱ䣬ӰȹսǡͲôӾͱȫˣԴϲôƤҲϽϷɻȥɽ
˵ɽ֪ԣ컹Ǹɽصڰ´⣬ٶˣһٶຫӸظϵٶ˰ٺˮ´¥¶µˮйͨŸֿĿ¥꣬ʱʱŴ顣
ֻڿֳӾͲܣԴϲС˴Ӻŷͨذ´Ѿתˡ˴ӴȥѾԽԽơ
Сۼ⣬һۿȺһЩϴˣе㻳ɣЩдģ
ŷ֣Ⱥ켣һЩˣͦڸСåԴϲһһ룬ŪûǸ߼ŵˣûɿһصĳ
ɫʻֳ绰ûУ
︱һСش𣺡ˣҪǮ
ԴϲЦøǮˣӵˣԸС绰عˡ޶ӳŸµ˶һǩ֤֮ǰش˸ϵСЦҵط绰ȥˣȥҲѣֱײ˭ײ˭Ķֻ׷ڳʯͷ
ϳ˼£齹ܣǧҪֿƣǧܴˣһɾǹ¼ˣ
ԴϲбۿЦæȥɡҲﲻæ
Ҳû취ֲӲֻܴ绰ʹȣҲһ׸ɽ档Ҫɽɾʵ֤ں˵ȫʱ򾯲쵹ǶʮԴϲƲһƲǲмһˣЩ죬Ҳƴɡ
ʱҲûţѺˮЭĸˣһսĽһͨ³ҲʲôƢˣҲӷڰ´һ󣬽³Ҳ³£ǸŪʮŴţҲôˡԴϲҲûָܽ⣬һ֯´Աװ
ѳͷųȼյ鲣ƶԺһŪشǹſڡ´˾ܣ˶ʮСʱֵྯ䡣¼תû취мͦġһҹʱڽŵо͹ȥˣһЩýѵϵչֳɷá
ɫĸϵݣ±İ취ûУҲֻܽϵڣҲ˼йҲɷãôڵϲܳԿĻǴ󱨼ߣй걨мҹʿӰߣּߡ
Ϊ¼˺̨ţԴϲһԱ첲ŵϿӹŻ档һȺ鼤Ȼ̫ģҲ֪Щ̨Ǻ˵˵ĺҲʯͷֻİ´ԱԺĶӣڡ
ԴϲȻ⣬Ͼ˼ҵűԡֵķз´ﻹһƬƽֻйڼ߽ɷõʱ򣬲Աʹ⺫Ұ
ԿΪףŶʮĸǱ´ԴϲʴҲԿԽԽӵķչŵ̨ŵĲĺ˴ӸظۼѾǧˡ
ڶ˰಻ס͵´šҹֵĿԴ˽ѵһͨͷѪȵģ˳ȥһʵ˲٣ڱؾ쵯ѹҲ塣
λֳҲûôҲթһǮ֪ýһִˣ溫̬Ҳת䣬ԴʾڵҲʾڱҲֻ͵͵ȥҽԺ
ڶ峿´¥ϡ
һĿŸ濴ۣ쳰˵СЩǺôҲã
Դϲ̲סҡͷʧЦҲҲũطƶ󣬳˸ĴմߵĻ˶ࡣ
ҹһЦҲǾÿ۽磺˰캫ҲǱػƽţƤĵ죬⻹Сء
˵˵ЦЦԱǵ£żû˯еίˡԿ˻һۣȰȥ˯һɣһʱỹ顣ûк⣬Щ첻ٳġһҲԣҲǿҵط˯ȥˡ
Կվļ䣬Ƭ֮һһŮɷãǹһҶⱨּֽߡԴϲȻû´ʣ˵ڲֺãʹºĲΪ֮Ӱ享ĺڰʣһʺơ
ּˢˢֽд֣Դϲ˲ɷҲڴ绰عֺڵ绰˼ִʧڹڻû˿й걨Ĳɷøѹˣ̲סЩţʲôġ
ʧʧӻùһҧ˭ٸҳ˴򣬴˶ܸ
ͬʱһɷÿңλʲôְ񣿡
Ÿ˵˵ٺˮƵĸ£ȥɷñ˰ɣҲҪ
ҲǰŰɣ´类ʮģĴصĺܣЩ˱ͦ˭ϽܲɷãһѵصְҵˡԼˣҲֻװûҲᡣ
˫ܸһԺôţȴͻȻ˵⣬Ҳ֪һƱѧһǸѧУйѧʮˣһҲдźﺫ˫ӣԮĹҵˣʮʮнʮŮѧ
ԴϲȴȥͿһŵĻɢЩѧʱʲôңĿɼξӱ˵㡣ǧĺҲ˷йⲻԱҲңһ˵ںôû뵽ȥɽѧЩѧס
ԴϲһϽץ绰÷սľֳɾЩѧҪǳʲôŪ㡣żϻû취Բֻͨͨȥ˵Ȼǲ˲١
ŵ绰ˣСҲֻʳ˽ѵ˵Ը硣Щѧ찤ˡ



ľ ʮ Ѫͻ

˴æյߡǼʮѧѾΧڵУЩѧͦŽᣬվһȦۡǳһΧһﺫסˣЩھ쵯ѹδҴˣͻ滹һЩ߼ŵĻ졣ۿżשͷɹȥһѧҵͷѪԱ˴۾ϼƯŮѧ
ѾЩˣ취ȰЩѧȳ
ԴϲһҲˣһǳȥɣѲڸ¥˶ټһ֯ʮ˵СӳţȰһıǹųȥǹĶˣһǰһȺȥ
Դϲһ˳ûȥԴϲͿСǰ濪·˲۵ҽųŸ¶׹䣬ɾķŷڵء˴ӵѱԿƳľҲ嵹ˡԿ˻һۣӲͷƤҲҪˡһҵı£žžžż죬ų鷭˼ǰġ
׳־飬ӳȥ۵ʹڵϲҺʹķĬרҴ·ڵĺС꣬ǻȺɿǰˡ
˲Һһۻȥשͷҹֱ˴һг漣һ׼ȷשͷϣжתķĩĽӲΡձĸ֣пٷеĸ߶ɽ׼ұԹשͷҲ¡
Ӿϳשͷɱõ߶𺳶ˣҲмשͷҵŸϣûϵеֻ΢΢һЩǺηְҵˣ۾գҲգͷѪϣһǿԵļûаá
ʾȺľȺˣСҲˡ
ԴϲûһӣһӵϰȺѧȻԺ档Ȼվǰ泤ڿСͿŸһһһߣѹѹǧ֮ڣһ±⸱Ƹסˡ
ԴϲҲȫȺʪ͸ˡǧҪһӵϣƾǼôܵסƫƫмŮѧߵĻѧһһĽ˰´ԺǰѹѹȺҲһһıƽǹͱ˴ڵϴڵѪĭ
ƫƫԶвʶȤļ߸գһʱҲֲǺ߻йߡȺ𽥿ʮ⣬˿ʼ룬Դϲһ۾ͿȺǸС磬ǹ𾢵ġ
ҪʱԴϲ﷢˺ݣһֱȺֱǸϴСȥôôҲϲҳǿվǰļʶıͷ±ԼϣǿɲǺġСͿҲһҧƴסҡ
Դϲͷ񣬼˻ģ˾ᣬʱٲҪ֣һӵԾйһ°ͣ˳ֳһıϣžž죬СԲʹһȥ
ԷȻнǧ֮ࡣСռһ룬һ·Ҳ˲١Դϲ󲽳嵽Сߣ۾һ쳤ͷĳȥһ߹С类鷭ڵأԴϲԲżȥ˳ƤŷȻת߻ذ´Ժ
ĿȥҲ죬ֱ´¹غãȺʶʲô顣嵹ľǱҲĿɿڴǹЩǱıż£ѹµץС£Ѿ²ѣΧȻϼҽһСܷɱ˵̧ϾȻŪߡ
ȺӺӦڱ֮ģȺٶȱƽ´šԴϲɫعʮְҵľڴԺһſ׼ơ´ôЩܴҲ˰벽
ۿŴŶҪ嵹ˣʮŴᵯȺֳĲ鲻Ըĳˣ߽ɫȻǶ⽻ֶΣǿȵطַ棬һɾͲ˼˵ˡ־ٶƾȺԺԴϲҲʹɫûȫ˽¥
Сʱٺˮ´
һͷɽʾйˮҵԱѪͻرҽԺȡԴϲֳֳĴ˵Ļ沥ЩѧΪܣһ󻶺ֽкá
ԴϲֺֺЦҪЩѧڱ˲ʰһ粨ҪǴã𺫹ͬ飬ٺˮܵʧɾʹˣǵʱǳ治ֲУܲۿЩѧɡ
ʮѧ棬иرƯŮĸ˵Ǵģĺã
ԴϲбۿһʱһȺѧ׷ֽкãһּڳֳͼɫͦѿģȻҲ֪Щѧ˵ʲôҲڴüͷ
̲סˣվǳ䣺ˣͦ͵ǰɣĸѧУģʲô֣
ƯŮѧȻָش𣺡ǶǸɽѧ㶫ͬģҽ٣
ˣͨ죺㻹ͦģ˭ģ
ͬѧСҲͦӲǹ㶫ҵ۸ǵȻҪԮԷ֯ж
ˣֱ֡һѧУȥ
һѧȻͦ⣬һһƾʲôǴǿɲ£
ԴϲʱҲе㷳꣬ͷİڰ֣ˣǻȥ鷳°ɡ
ʮѧͬʱһ󻶺ȻӢˣλֱͬȵͽŷɣڰȺ֣˵ŷתҲ˿š
ǸͬѧͦĵģһƱŮѧȥż˵ͬ˿ڣŸʹԴϲĿЦãпʱѧѪԣܰҲŽᡣ
ȻһϾȭȭ֮ģʮ֮ͺټˣɥ֮զࡣ
Ǳ߽»ڸֳ棬˵һֵĲɢֳɫһﳤȥһΣһ뻹Ǵ绰ͨϼѾְȨΧѾ⽻׵ĸ߶ˡѾѧͨ磬취ϢعڣڹڲѸ
ֻϧڵûʮޣγɲǿϢԾܷһƬƽ
պͻǴ˽绰һ仰ʣԿûУ
ԴϲһůȻش𣺡ûУǷġ
պҲżϻ𣬷Ը䣺Ѿڽ棬ס
Դϲһů𣬹ԹԴӦһϵ绰ͻȻӵһİĽ绰
Է˵൱أǵĸǹԺרߡ
ԴϲһϽش𣺡Ҿǡ
ԷŲˣֻţһ绰ﴫһϤ֣磬ȥ·ϣԴϲסˣ



ľ ʮ 

ԴϲϽӦ䡣ȵ绰֮ץһץͷ˼Ҳų֣үӾȻٸɽһǸǻ˵ãÿÿܴΣ˳ûչ׳ԼΩһеԲ׼֣үǸʲô˼
Ҳ治֪ڹڣѾӢۣһЩΪѾڷת̨Ż棬һĸߴĺֳֳʹŹĻ棬ȻʲҹάҲûĵɱϾҲǴĳˡ
ЩҲǸɽѧѧתعģҲ֪Դϲ˭ǹ㶫ٺˮĳһ⵹ԴϲôҲûϵ顣Ͼͻ¼Ѿ֪ʷ롣ʱ£ٺˮϣһ³˰ҵĵ䷶
ԴϲԴ˵һֱ֪֮緢żȻǰһƬžеЦԷǣƽ״һһٳĴûᡣȻҲԼ￪Цʱȫ˼ôӦˡҪѻ±ɺ£ȻôԵԼЩɰİѧ
ԽʱתľԽ죬绰عڸϽðǩ֤ǽ
ͻȻʲôˣ佱䣺⵹Ǹð취ζƵǸ߼ͷϡӻͦġ
ԴϲȴһҲ˲Աֹ䣬ʹһҪǰﰮѧչ˺ˣǻѧУ֮Сġѧı²󣬺ȾƴֱһһЩѧ¡
±ҲһԹԵͷѵĺܶԣϻȥһ¡
£ǸֳŷϵԴϲб´ιİǣ̬ϵȻͶӲ١ֳƢҲܱ꣬ԲͨҪͨ뽻Ȼ仰͵ô
ֳ̬ҲܶӣǾΪѪ¼ԱҪȫҺڴ֮ڸɽطԺı֡
Դϲʲ÷༥ֳҲСɡûǾݻ
ֳܿ߳ŭŪڰ㣡
ԴϲҲˣȥ̸ȵģҿթˣҹ
мҲҿֱӽ棬ȻԲͨ˸ģһǲɢ˽ֳԴϲˣһССĵط쳤Ҳôţʲô
︱Ϊشչѣܣ˿ɲ̫ǣطԺ˾ÿ
ԴϲһҲĿڣôǼӻҪŪ︱֪ҲͰˣܾǾǾˣ˵ʲô˷ѿˮ
Сʱ˲ٷ죬ԴᵯžһͨҴ򣬰ʾȺϵԶһĵطԴϲֵվ¥Ͽ֪֣Ϳ쵽ˣȻɢȺԴϲͿﶼ亹Ǹǻ˵ã̬Ⱥܹؼ
ְСʱ֣רϵŴкľ커
Դϲӭȥû˵ȱ֣үӽѵһͨô£ô˼ҵʾڸˣ
ʱ̸ֱܷߵͣŵĴҲҳԴϲȴϲ֪үӼȻϽѵҪάٺˮˡ֣үӵʶҲ̣ԽԽܳԵ׼ͷ˼
ҲЩ㵣һһͽѵʵԾ࿴ԴϲۣȰ˳ס
Դϲ㣬һҧֱͦǶˮ˸ˣҪ׷һ˳е
֣⸱ƣʢҲҪ׷ΣһҪ׷պ͵ΣǼֱϹ֡ôѾΣкѺã㣬㵣
Դϲһı飬ĬĬͷһϹ˵ˣڳй˶֪ݸ˿ءڳ⽻ԱҲãҲãϱҲͬҲָɣءٺˮˣҲѺˣָò
ô˵棬ԴϲϷŹôõĻᣬȳֳ͹ȥһɫȻԹԵͷϴ
һ֪͸ĵĹѧģٺˮԸеڵҽҩãϾȥҽԺǸ
֣ɫһ㣺⻹ӣǸǱģ̬һҪϿң
ԴϲͷȥֻõͷȴЦԱֳɫһ¾ͰˡȻ֪ЩʲôˣǶ߼ŵС죬һȥŪ¶ط쳤پͷˡƫƫԽż˵һ¾ͳһ亹Ķͷ˾ɽֳѾڻͷԸˣ׼ȥҽԺ
ֳһңԴϲ۽ҲٿһۣЦҶ㻹ǲԶˣλ治㣬ӸɴսˡͷԸ´Ա׼ˮӪƷȥҽԺ˵ĺǸ
´һƬæңԴϲҲˣҸչĴָ
ûעʱС˵ĺã
ԴϲһοЦСش𣺡һǱң
׳͹һɫȻӡãûй˶Ӹ˵ǸйˣվٺˮߡƬ֮ԴϲǵһᵽĴӳ澯˸ǰɫĦп·ΧҰȫŵıȫ䱸֮˷׷ܣ湻ˡ
֣үذԴϲнĹ񳵣Ҳúɫ൱ѿƫƫֲ÷λ֣ȨλأһйӥɴָϽֶʱ˭
ǰ˲ӣеĺԱҲֻҵʱвĽйгǳԶˡԴϲҲԵã˺˻ں˵ĹҡУôһҲһء
͵͵һڱĿ֣үӣĽпϧүڻˣôʹԺˡϸҴ飬ͺǿӲѹס˺ʹ졣
Сʱ󳵵ҽԺԴϲԼԱڴϵǼλϹǸΧýһͨģһһԹԴϲһٺˮԱֻװû
Դϲ̧ͷͬʱ彯ʹɫ»ͷߵߣСֹ䱨渱⼸˲ǺЩǺ߼ŵķӣٺˮ´й׵ġ
ԴϲС˵˵⻰ҲҸΣû֤ݣ
ֿһԴϲҧ˵渱ҸҸ֤Ҳܳ֡߼רŹҹڵͷҪڶһǹƭҹѾ쳬ˡ
ۿ֣үӵһͷɫˢһ¾ͱˣ˵˦ˣڳһ߹ԱãȻ֪ʲô顣ԴϲȫйˣүҲﳤˣһ°ѺԱȫˡ
һ˽˭Ҳ֪ô¡
ڹμҽҲˡүӴԽӼ
ԴϲСǴ׳֣ûش⡣
үӶͦͰ䣺Ҫ£˵
μҽõȻǰ󶼽һ飬üƬˡ
һ¾Ͱϳˣ߼ŵͷͷ
֣һ¾ŭˣֳŽ·ƢΪʲôϱʧְ
һΣҲΣѾϱˣһֱûģǡҲû취
ɫһһŭͨҪһȷ˵Χҹˮҵ´ģʾ߼Ĵ֡һȷ˵Ͱõȥһ
ڳһչһ¾˺ͳȷ֤Զԡμҽô³߼ŵϳպһʮ˵͵ԱŸ´һ˾ܲ
˫һлҲʮֶܾȻ߼ŵﷸΧҵ´׷ֳ£ʮɽط쳤ٱְ죬ȻһжܽУͨ߼Ŷֲ鴫ȥڡ
糿첿ٰ´ٺˮԱϹǸֻ»СС»ޡٺˮȥһ︪ɽѧѧָһó鷢չϷԣýҲûϵͻȻתֱֳͬһʱ䱣ֳĬٲְֻҲֻںڣ첿źһЩý֪ģһķ粨ʹ˴סҲûģܿҲͱ˵ˣҲû˸ʲôѪͻ
֣̻عԴϲ͵϶ٺ¹䣬úøɡ֣ү黹꣬ЩԮٺˮѧѧУԺȻûҲѧصĿڽǣҲٳ£ʮ㶫ѧ



ľ ʮ ⽻

ԴϲյϢҲȻŭȥɽѧ㶫ͬѧǳһѧУкѧڲţһȺʮ㶫ѧһһﺫѧͦ࣬վм˸˸žѧ˶ӣۿйѧѾˣ·硣
Դϲ𣬰ѱͦɽװһһԣֱȥɤţѽ̸ȵģѽĸĹӵ
һɤﶼ˵죬ҲĶ˵ģе㷸Ρ
һȺйѧ˰ƴҲ׷׽ѽӣĸĹ
оڳҲ˭ɤŴ˭ӮˣԴϲɤһסȫ߻վһƱʮɱڵ׳Ҳźǳ⼸Ҳ³¡ֻܰѱѧϳһȺйѧü屬¹عܴӮˣҲǾԲġ
ſѾüҡͷˣλܻвţѧɲҲͰˣҲĻҲʵ̫ˣֱͳǰѧżΧм䵱żͲûҪǩˡ
Դϲܰһִ֣ߺȣҽѻˣҪѧ´ңһһʱ˶ѧøǣ۹㶫˲Ƶطˣ
¸ɵˣⲻǺλδҲ̫˰ɡ
Դϲ֣ԸѧĴ绰һ¡ȥ۴ѧ㶫ʡڴѧҲ´ѧѶеһ֤ǱҵԺин
ʮѧһȸԾǶץֱߵ绰Դϲﳤȥеɣֲò취ͦʹģΪЩ㶫ѧȫ룬ҲʺڸɽȥҪҲԼŪ˵Ƣ˼ɡҲһʹ쳨ĺú
ʮѧ½ֵѧУҪУ˻ѧѣѧУҲеɵۣˣʱһڴƷУҰ칫
У·Ӱ˶ˣˣŪ㣡
˰йڴϳˣǵùǸ̫һ۾ϳˣУ¸ϽǮʮ㶫ѧϲʰڸɽѧҡС֮ǰٲҪ˼ɣѧԢŴӶҸϡãӴѧĴ
ĵȻӣҪؼˣˣ
в˳źѧָܳҲ޼ɵ֮ǰҪƽʱܵ۸һѧУȺѧŭԣֻĿǣʮ󺺵ı˼񳵣ͷҲ˳ˡ
һ»˸ɽѧйѧѧУƼ˰ѱѧ֯˽һͨ۹ڼıѧƽϢйѧߣͺʤˡ
ԴϲɽװͦźīڻһӸȺ㶫ѧһܷɻععԺרͻؼžۼٵԼҴ屨ٰǽ۴ѧʡУʻеġڵҪôԴϲΪ˲öĲΣֶЩݳƷûȤǮҪ档
Щѧ߼źͽֳİҲˣںԲϣֳթǮͻˡԴϲҲǮˣ˰֧ƱһμҽãոոϵɽС㣬һƱֵȥԷ
ԴϲǽóϽ֣׺ĸߵ·ϣʩױĴ󣬲ȥǼ۲Էʮ˰Ѳһأжԡ
ϽøմС¶ĺСװЩӦһһ°ѶŮĸ¶ˣƤҲáСһֵ۾ˣ̾ôûˣСģһ绹ͦ
ŮС˺һ󶼿ͬһģͬ飬һ˶ʿ쵰ͦˡһֿ˶ʿ۹ٺҲֻһɣʣһĿñСһ󣬿ҲһֱЦ
ԴϲЦ⳯ϰкһϰ˹ɣһ
ϰ·ֻӦȻҽڶ㵽ȥˡСҲûʲôʣϰǰ컹μҽ൱̱첻μҽñģһ·ȻͦΡ
ԴϲЦҲˣƽֹۿ˵ĻɫĳҲǸũ쵽˭ˡ˵ҪμҽһӣǵöԷſϰݡ
ϳ˷ջذ´żʹݵˣڵˡ
ˣ˵ȻͺطԺͥ͵ɰµ˼ȥ
Դϲбۿѣȥ̫ʰɣ⽻ȥô
¿ЦãϺһ£㻹װŪȥɣ֤׼ˡһš
ԴϲٺһЦٲƴǣڶһĸֵܴıͦ˵طԺǰһΪ󺺶Цһʢ˵ļơμҽΪҪ֤Ҳó֤ͥڳԽõʮ㣬˵Ҳࡣ
ְεľֳԼԷøĺôǸһ㣬ëÿλε곤ٿϲϸӡҪǿϸԴϲȻΪ곤˻ʶȤ̬Ȼ㹧ÿ¸ô͵ʱιһιʡʲô鷳
ƽ˻תԼҴ壬һھͷе㲻ԣڶ˼㽭յĳﻳĪ֣ˡ
ֺ࿴ϽӭСߴ٣Ҹ׼绰أȥɣ֣ʡҲǸյ
Դϲ΢һͷʼûϣίῴ֣򸾡
ЦЦ֣ʡҪôҲǰ˵һǳ㣿
ǿЦһЦ֣ɫƺе㲻ԾʹɫԴϲСһϽңѷŹغſڣŻعͷһ֣壬֣ʡ齹ƺʲôԽĴˡ
֣Щݣһɬ촽˵ϲүүˡ
Դϲһ·ӦŵĴ£ܰɣǰ컹үӣúõôͲˣ
Ȼͷ֣Сͣүһֱ⣬ǰӺַһأҽ˵زˣһҪʹҽղСҴרһ
Դϲ֪ǾԻܵ飬֣֤֣ʡĿĳ˻ͦеλġ
һҲѹͣү˵û˵ģ
֣ʡЩ㣬˵еŹ֣үҪǰˡ
ԴϲЩᣬ֪Ϊĵǰ귢ˡ£֪үΪ·ˣӰڡ㡣ѹ֣ɫеŹ֣ζһܸӰɡ



ľ ʮ ҲТ

үǰݶ֣˵õ顣ǰݸ·֮죬֣ʡ˳µϵүӴ˾࣬ҪڵҰӰ˵Ҳñ˵֣Ϯ档ǰݣֻ˵λܡ
ͨһ㣬֣ɫЩᣬƺ뵽ĿյС
ԴϲҲϰѶϵԸҲܽ˵֣ʡʲô㣿
֣ԾԥȸүӰѲκ˵ɣԣ۵ҽԺˮƽвУ
ԴϲޱĬȻͷƬ̧֮ͷ˵ȥβνҪ֣ʡҪһ
֣Ҳ࣬ʱӲȰ̬ȶˣһʲô⣬ֽšڳֻһ񣬴ǰλ֣ʱֳļʶ΢һͷ˳䣬˵˵Ŀռ䡣Ҳ֪ʲô̬˴Ӵίȥˣ֣ɫࡣ
֣ʡ˵ʱͷҲ̧ˣҾԲܲүүļλҿɾͲˡ
˵ʱ򲻸̧ͷˣԴϲԴϲô仰Ǵסˣ֪ʱˣλ֣ʡ˵ֻү֮鵹ֿͦЩ֮ʡ
֪֣ͻȻҾˣҾԲүүǰݣҲ˵ҲҲТ
Դϲ̬˼Ǵ⣬֣ѵһؾģȴЩ¡үϴܲϾͰλýɣλҪ̫ˣǾǽͨǧѷĻҪǴˣŪûҪٰꡣ
֣廹е˵̧ͷ͵ķӦ⵹ҲǳԱܣԴϲļʶҲһɵϰߡԴϲɫһ˼һһ˵ˡ
ǿԼɫͣȻ˵֣ʡȻѾ¾ˣܲٶҡˡ
Ǿ֧֣ľλ֣ӿԼӦѡһ»ү֮ȻУԼֺαСˣôҲȥҲТ
֣һͷˣҲͷһ룺ԣҾ֪֧ңûˡ
Դϲ̹һЦλ֣ӵԵĹۣ˻ŵģȻѶϣȴôġͳһֵԼһأȻֵǮҲܵôһ㡣
˴һͺöˣԴϲļץϵ绰æذõŶ뵽ǮУһ뵽ٻȻүβ
֮ȷүƽȻһжǿ̸Ҳ֪̬ءһڴӦ԰쵽µ绰˶ԿһۣЦĶˣԴϲλ֣֮ǰ֣һ飬ҲҪһ·ƽ
ڶһͷ飬һ˴æϸ
ڽ䱸ɭϵⲡԴϲҲԸװǻƣ֣˲֣ʱһɣԿͽȻȴǸ˲ţдõġ
֣׿Ȼ֣̬Ⱦ䵭٣ֻ䵭ĴкҸڴæˡ֣үӲǰۿ죬Ƕ飬ŪԴϲҲЩ꣬⸱浹Ҳͦ˵ġ
ﰵԼûҲСˣ˵֣үӼλ֣һӺӣҪİô˵û׼ھǽȻ෴Ľ֣ӻЩסʱԴϲһѣ֣廰ǿȥʱʲô˵һжүɡ
ϣؽҽŶӣʽүӵҽѧרҵһ£ԽԽĲˡ쵼̽ԴϲʶȤ֣ؼҡﰭְš⻹ԶԶûͷ¶ұĴʱҪ͵֣ʡҪٳڹҰ
ס֣ңԭ˶֣ʱЩˣԴϲ֣ӣ﷢鱳亹乣ҸȥסƵɣ֣סϿ϶˯ž
֣ԼҲڵ£Ҳû˼͵Ƶꡣ
ھƵȻܾòС椿ʱһϲŸ߸Ь߼˳ܹ
͹һЦôּˣ
ֻϧԴϲǷѣǿһͷæϴ˯үӵѹءһҪͦȥĳ˵ĺ˾ߵͷˣ֪Ȩùϵĵ֣ҵȨҲĴôˣүһҪиʲô⣬ŪҲ
ȻɫҲ֪鲻ãϤźһƿþƽ䣬˵˼еĻԴϲһʱЩůƫƫ᲻Ȥ˵Цɵ˯
ڶһ˵ҽԺǽ䱸ɭϣԴϲȻûʸ񿿽ģվԶԶԶԹۡƬ֣֮ҲסˣҴææ˲վҽԺߣ类Ⱥʪ͸ˡ
ôһ΢ʱ㣬ӿЦ죬ҲŲɡ
Դϲͷһ󣬻ǳغȰһʲô⡣֣ʡȸ޺ùϵǸͬԾɻһΪ
̧֣ͷһֵͷȥĬĬ˼ⷬĵǰ׳Ҳ׻е
Դϲ⸱ɥ飬в̣İɣǸʲôġ
Ȼ˵ģԼҲʼάһϣ˵Ǽٵģ˭ʱҲỼûʧԼѾ·һүʲô⣬ĳһᵱϣʽжԶܶԶչֻԱֺ࣬һƱֵܣҸûʶĵطȻȹ°뱲ӡ
һүͦһأҲüӿֽŲٵˡԼҴѵĽȥ㽭ʵսоһҵǸɣٻҵĸ߼ĵĵ곤Ź˾ʱ䲻ˣһһҪڣڴ֮ǰܶڻ㹻ʱǾûзȨġ
һȾ͵ȵ㣬˳߻֣ɫҲ֪ɹˡ֣ͬʱһӹһЦﶼЩж֣Ժգִû˵һ֪
߹ȥһүҪľܼˣ֣ȻżҲû취һԴϲҵطȾƣһȾԴϲ򵥽ؼҡ
Ҳڼﵣ£Թ䡣ʱ鶼ͦã֣̬Ҳת١ֻ֣ʯûû˵үӵⲻ˵֣ҲӦúõĲˡ



ľ ʮ ˮǴ

ڼӻԴϲڳ͵һ֣ڲſһվһ磬ͣŽ쵼ϹͷֱԷʱһʹȣԿһ۵ҲС
֣˾һʣǰ˺Ե޼䣬⵹Դϲûϵ顣Ҳв˶ָָͷϳǸɽװĺ󺺣Ӧþ֣ͷŸɽԿͽ
й۸ивͬȴ֪Ϸ绽꣬ǽϹٳֿȵǡڲſڷһվϵʱ˲űнȥүӼһĿЩήҡ֣嵱ȻһӻҪ˵龰Ҳòóԣڲ˵ûŸԴϲ˳
ԴϲϻصƵ꣬пһվҪ׳ߵ鱣ڣվôܵˡôһվջ٣ǻ˸졣
ǣ㽭ܵ꣬ƫƫѿֻܰסԼӣŪû÷վܻǺܲģ뷨𽥳ͣһôҲˣһȶԼʡԼĴӪȻ𽥰ƵϣԽΪǱ޵ıг
մһ˯ɵϣͷ绰ˣܾ
Ȼ˵Щ治˼ܣôҪ㡣
ԴϲûʲôУݻش𣺡ϵɡ
µ绰ִϳѷŴӭͣȻʱҲԵúܽʲôҪ̸ԴϲŮĹ۸еֱͦӣլԺĹС㣬õ
СĿע£ܳϿңܣмæмȥһ棬֪ܶ԰첻죬ܹܲһ¡
ԴϲһҲ͵ͷˣУǵ˰ŸҴ绰ɡ
Ȼɫһλ棬ԴϲҲ̬߷ֺֻɡഺŮĺ֡һٻĵ绰ԺȥţֱӸٻϵˡ
˼ȫϣͿͺ˯ڶһְԼʰĸɾˣ֣ʡվվ죬̽˲ϡֵлҳʱ򣬱׳
һس֣ޣҲż֣ӣԴϲλ֣Դ̬ȵͦ͹һɫԴϲеŪʵͼҲֻܻһ΢Ц
֣Ҳڣƫƫ֣زסˣһǿ˵ˡ
̬ʮּүүˣǰݣҾ͸ʡίݴְ档
ȫҺһ¾ͱˣͷɫת䣬΢΢ü
֣׿Ȼ֣ʱüͷҲ֮൱˵ʲôأһĸòĵ𣿡
ڻи֣֪գ֣ȱܣ˵䣬ʲôүүԺ˵
ԴϲͷŲκˣͻȻȻ׹ﰵĴָ֣λһ˳λ֮ȥ⣬ڼάųȻĻ磬ǾӸͬ˵Ǵе
֣˶Щĵ͵үɫ֣ɫ
һƽ͵̬˵ˣǸæʲôæʲôȥɣС¡
֣׿Ȼ֣ڣҲҷŶ˳ߵʱ֣ѻԱйſڿԿĵط䣬ŵúչүӣº֣дϡ
ϷݳԴϲɫеŹ֣λ֣ӵϣԼĳ˵Ӱӣ˺ܶʲôʱʲôϷԼڶβҲߣֳѾǲ̫ӦãȻٴȥ
֪үֿһͻȻ˵£Źϡ
ԴϲӦ֪ǽԼأ㵹ǹԹԵͷšѷŹȻתҸʵվá
֪үֳ˵ұϡ
ԴϲȫһڣƤһ첻µز£ʱҲе㺦ˡôейµζʱᵽ쵼˵ãһ仰ĳ˳ϻ̳Ͽ֡
ӲͷƤӣ֣ߣͷǲֻ̧ҿŵ档
ү̬ȵͦû㲻Ҫ̫ˣǰǰ۹㣬벻֪˵ʲô
ԴϲֻñವģͷƤըˣֻСĻش𣺡׳֪
е֣үӣϵ¶һ˿Ц⣺˵Ǹ֫ͷԼ򵥵Ĵ̶ͷҿδء
Դϲ۾ŵ棬ÿڲһʱ޴ӷӣʱ֣̲סˣϽȳ
еģ֪˵˻˶ӹţڵطܵЩί˭֪
Դϲʱĸм뱧֣ݺϼڡ
ִү͵˵˻һܲܵίίʣίؼҴ˸״
֣˻һۣòһһҰӲϼȻ¡ͷµ֮ɫ΢䣬̲סһӦǴ˵ڣԴϲҲϸңԸǺǿӲͲԼСˡ
үһ̬תת䣺Сھ˷磬ôҲȰȰǲҲҲТռū
ԴϲȺһ¾ͳˣƤô˵֣Ͱ˵ɲҲТˡսɴҲˣʱͲûȤ
֣үʱ˵һ㵱ָ㽭ɽζǰݲҸľ֯Ϲңľ߰ɣĻʿҩ
˾˵ʲô˲Դϲȫȫʪ͸ˣ湻Ҫģͷ˵仰̨ҪˡүӶ漸䣬ǰƾ̧һأȴͦˡ
֣ɫֹŹ̾һԴϲһѶͷϵȺЦλĺӣΪȰסͷӡӿɾûôɵ֪үү嶩飬Ӿǲ˵
һֺ֣ȵ̬߷˷ֵܻӣԴϲЦǰͻؼ֣ңּλ֣ӣ֣ŵʱ֣ڸ˵졣
˵֣ͻؼҲˣ֪֣ƽ׽ˣкסˣҪڼҹԴϲʱظһ侲ʵ볤ЦľӪڵջʱ
ڵطϿౣ֣ӣ֣ˮǴǱɣĳҲմ˲СĹ⡣ôѪΪĲһʱĳһˣ֣ۿ
ڿ˵ֳ֣ͷ⣺Ժ͸Ҵ绰ҪȥסľƵ꣬ҡ



ľ ʮ ű

˼Ҷ̬ǫ͡ԴϲȻýˣɫϿҰƬݹȥ֣Ҳһʿ̬ȵƬԴϲ˾Ķ˽Ӵһ£һ˵ĵϸٿҪҪύ
ֱɺĲأôӹĴµУת΢һ㣬΢СһģǿҲˡпο治С˵д绨ѩ£ɱܲսս΢ߴһܱܲס⡣
֮˭Ҳæȥ׿üѹһѹ˭Ҳû˭Ҳ
׿ҲǸʶ׿Ůˣ˵̬ȵȻ㣺˭Ǵ̶ͷǮƵĸǸɾģ
ԴϲЦ˵⻰̹ͦʣҲеԴϲҪǲԼǿ⣬ô켣ˮʱٵദﶼЩΣһʱӦϵתԴϲŵӣȻԲ硣׿õȻǧϣ
ʱ˵߽һ㣬ľ磬ҵһۼ㣬֪ǸסˣϧʱѾкˡ
Դϲǲһͷ׿õӵȻǺܴģʲô⻰ֱ˵ѪˡһУһȡŷٸĳ顣˶֪˴֮û̸ۼ޵ĿԣϧÿһεദĻᡣ
ܸٸ֪ĻᣬǷݴ̼Դϲȫ᲻𿹾ܵͷ׿Ҫ빴һˣ˭ܵˡڶ糿Ծһţȥ칫Ҹϡ
ʱóǿҵһ׹ƶȣ°΢Цƶһ׵ķΪ淶һܵòһڣðܵͷ棬νġơ
ʱ渵ȻⷽȨƣ˵ֻҪǹ˿ڰֻҪʵκһԱĳƷλãԱжæŹ˿ȥҵƷԲһָ¡һԱδ񣬾ͽǹһβ
Դϲ׿öԿһ֪ۡˣһϵ֮ЧĴʩóܵϾòһ£ƺܿʽӹˡµˮ©ϸµиרĲʱ䶼ϸ涨ԲΪר񲹻ӵ£Ӱ˿͹
Դϲ̾ҵרھӪеϣɱ׿üǿüǰչ׼ģҲǱɽŵĺĲҵΪ˾㸶ϸͷɱԴϲҲԻȻܡԴмӣֱǸհԶЩСӪҵСϰǿˡ
ںܵ˼죬ԴϲһټֵľܵѵҰ´ȨȫŸĸʵĳŪߡִзģһ֪ƷƳ
ܵϰ࣬һ칫Ҳһ
СҲŸ߰µô²ֹˣ
׿˵ĳ۾ʱȻͷȻ²ֹġԭĲ̫ˣռʲ߹Ҳá
ƵƵͷ⺫̨ķڷãģʽչȥʲôֶҪǼ
ԴϲȻôֹۣԴϲѧĶ̫ˣ׵ķۼ۸̨ۡŷ޳ģʽѽѺͻԱ׼׼ģʽһĲֵԴϲԼڶˣҪȥֵֶطڸ˹ŪҪˮ
ǳֻҪץס˼۸񣬷ľ㹻ˣҲǰȱġ׿üԷķҲˣһͬһŷϳԷҲڡԸͻݻһֺòˣһ㵹ǳ˵ԤϣĺݲԵÿ˶޲ڡ
Ͽպò֣үǰݵţΪԭʺϵθְֻ˹ίԱ볣ίݡŲʱ򣬳һ˶¿ӣĿŵӻ档
һعӵͷԷ⸱Įĵ̬׿úԴϲ֪֣ˡȥϴ룬׿͹һɫ˼ȥˡԴϲһɫ˼ȥôö˵üȥһ󡣻Դϲһؼҡ
ϵ֣ң֣ʡѵڼһء
Դϲν֣ҵţ֣忴˼ۣⲻָһָ棬˼Ҳ̫˰ɣǸ鲻̫á
֣ǰе飬ǰѻˣҶҪںݿһҺƵ꣬ҴӦˡ
ԴϲҲ⣬ֲʲô˵飬֣϶ˣ˺ôôϴ
Դϲίû磬ôƯķڼͦģ
֣Ҳ֪ʲôŮԵߵˣ֮˸ǣҲ֪Լֻ뼸仰ŪȥԴϲҲûʲô취˼֮ļ£죬Լǲ졣
֣ʡʱﳩ죬Ǹ˵򣺡ô˵İҪŹ˾ˣɴѹ˾ע㽭ˡǱ˴˻иӦ
ԴϲȻϴӦԶŵĺܳԶˣ֣ʡ㽭ˣ˼ҴѹһҪڶעƣĳ˵ĴӪֵ֣ûʲô취֮Ĺϵֽڶڣָֻǰ޻̸ĳ̶ȡ
Դϲͣϻض٣μٺõʽһں󶫹бɽʽעʽڹģҵΧʳͲҵвҵһٳΪڵͷҵ
ƼϱɽԾɺܵ͵ʼαֻ˰칫Σ˸ССʽҲͷܹȥԴϲҲԸȥַͷڰûзչ׳֮ǰԸз
ڻʹưɺȾƣѵ°һֵܾ롣
ְĻƴӣ̲ס˵ֻ˰Ժܽˣóƺ³˰ɡ
ԴϲûĿں˵ҿͦµģ
ֵһЦ󣬻࿴һﶼЩпǰ⻹һײˡڴһһ졣ƴռ˸ѧııȻ죬ŸྡھҲƱ׳ɡɫЩûڣֻ̫Сûʲôյʱֻ벽ûԭ̤
ԴϲбۿҲ˵ʲôǺþƺòдţһʹһپơ
ڶȥɽϰ࣬ڰ칫һ硣½ɵİ칫¥ʮ˲㣬ɽϳǺĿĽɽĸƽӡ¥ϣһжԵúλá
Դϲ˳ʮ¥ܲð칫ҵĴ濴վĸ߿Զ¥һˣһ־޴ĳɾ͸СƸƯŮֺྫȥʡУġֺΪɽԼƷƵܾ칫ʮ¥мλá
ԴϲվڴǰһƯŮС棺ܣиʡ߼ܸ쳤Ҫ
ԴϲһϽԸ밡
Ƭ֮ƼдţһĺֺЦԴϲǮ˿ʼ˶԰ɡҪ㻹ԤԼ
ԴϲҲЦã֪ʶôûϽǸƼڼܿϲĴ칫ݳ޵װ޷
Ծ̾˵ֻ԰첻ŪôһŹ˾Ҳ
ԴϲϽͶɩҰɣھǸ˾ܲû롣
Ƽ콿ЦһŷŹ˵£гİӽˣҪҪ
Դϲ΢һ㵣Ҳٵ˵ɩӣ̫Ϲذɡ
Ƽƺֽһ䣺㿴㲻Ťͷߣ
ԴϲٺһЦӹ˼ۣһЩʲô飬⻹һǰĿ롣
ԾǴ˵йȱˣһԱ˼ҵңǶгĿѧҡɹߵĻʺ־ǰ򡭡
ЩԴϲζЩŹ֣źӴӼ֧ߵһ̣ԴϲҲݡ֮ǰҲ˵û̧ٳ˼ҵˡ
ƼҲڹ۲ķӦԴϲ鿴һ⵹Ҳݳġ
ƼǰԴϲҲͳϿɩӣҲεģ
Ƽɫʮƽ˵æɣҵˡ
ԴϲĽв֪Լ֣Щһ˵һǻԼ⼸ͦαġƼ͵¥£ϳٻԼİ칫ңԼʵİ칫Ϸһ
Ƭ֮һֺ۾˵ʲô
Դϲӵ뻳ͻȻʲô֪ʲôһӵŸôڵ飬߷ֳɾ͸˷ܣоǱġ



ľ ʮ ɽկ

ĩǼ硣
ɽŲŸոչƳһڣպ;ͰԴϲԷһ֪ǶԴϲмӡʱٲҪζԴϲϲһҲǼҵƻʽʵʩĵĸͷ
ʱҵ֮ɹպͻԻ͵صдһʣʵʩһپȻʮҵҵպ͸ʴȥձ̸Уͼ̭һɼҵߣƽҺӺȫԶϴ»㶫Ŀǰڸձ̸еС
պͼռŮҲڳպһһŮҲɼˡռŮҵλϰ࣬˲ڹٳũûе⣬˳ʱҲͦȣϧͿϧպΪ̫ɣôҲŮ١
ռҷᵽձ˵̸Уպ֮ĶпȥձǸд࣬ձµռӵӻгٷ֮ʮķݶһʽͶǧ˰Բ˼ҵҺӪҲʾȥι۹ձڹɽĵڶҺ嶼ѾչǹڣⷽļһƬհף˺ѽܡ
ԴϲЦһЦο䣺Ѿ͵ļǼ򵥣⼼װòҲͷչˡ
պͶļһܿأŵͷҲ뷨Ը̸ϳһҲҪƽ㶫
ԴϲЦʮֳϿңǣҲġ
պȻȥһձ˴Ĵ̼⻰Ҳ̲סͷȷʵձôϹԹ㣬һڹ㶫ļƻ췽ҹ̷Լ֯㼼ء
гһռҳ̲ס죺֣Ҳû˵ôŰɣĿǰڹгϣĵƷƻռλġ
ԴϲȻʲôۣе㲻ΪȻ
պ۾ȴһµѵӣĿǳоƣó̸иոȡشͻƣгǴǵгһţǵļҵҵҪòĲƷʲôȥձгݶԶʱнǣܸöɣ
׽ѵ̧ͷɫҲͲ˵ˡ
պҲǺɸֽ֣ѵ䣺Ҳģúúøϲѧŵ㣬ⲻģ
εͷռ˸Ͻ˵䣬ǶԶҲҪϸǲ˵ſϰݡҲǣӸԴϲһȫһԴϲʱңһִһӴıɽšı洳ô꣬һҲڳϱôҲûʲôչ
ʱ޲ãԴϲĶӣһǡ
ռ˺òײŰǻѹȥˣռҷϣԴϲɽ¶ˮż˵仰ҲܰԽʱļʶӵ쾡ÿÿҪ㶼ǵϲã廰Ҳ岻
ǿȥһձżˣձ˸߶ȷĵӲҵһסˡ˰Դϲн鷿ҲĵڴԴϲóʲôð취ƽгľ޴̻Ҳ׳־ڹ㶫һƽҵ
Ҫ˵ҲǱһԵ̬ҪԴϲһʼƣҲû̫ϣϾԴϲȻʶ׿ҲÿһжͨġռҿպٲԴϲͣʮˣԴϲͷͷĴһоմձһҺ塣
ԴϲЩӲƷȻȻأĥŻССӵļô߼ҺƷĳԤϡȻôſҲȻСӵĺļ治Ǵġ
պʱԾĵ꣺ǻʵ۲̫࣬ǵļҵ糧ôͲз¼
ԴϲҲЦ⻰˵ɾͳˣܹ鲻ͬɣôһۼۿܸߴң˭ȥðգ
պһɫЩȻҲһЩӵˣСҲҪеһз˰ɡ
Դϲ̲ЦһǣǴһз˰ɣҿˡ
պһ˦ƢҲˣһǾ仰ԶʱнǣҪҵܱסʵҵԵҲˡ
Ϊһʡ٣˵ЩҲͦǡģӸλǹ֮ġԴϲɫżˣץץͷǸ취ɣٰͷôɾͲˡ
һóԽʱļʶ֧УۼҵٷչʮҲ׷Сӣⲻżܽ⡣
һ˵һߴܣһۿһ³Ѹġ³Ѹȫһƾӡ󷭵ҽͤĵڶٶʮҳһƪ½塣պô뵽˵һͻȻһµеżˣ̲סߴ˵
ԴϲЦ̲סЦǣԭҲǸӵˡ
պ۾һ˵䣬ԴϲǺЦ˼̲סй¶ۼҲ׷Сӣ˵зǲ׵飬ֻ㶫һʡ֮зҺӼ̫ˡ
պȻԸҲһ֪˵ʵ飬Ҳԡ
ǳеˣָֻŲʵҵԾˡ
ԴϲҲƪǰһ̯
Ц˵ǣ³Ѹǲȼ֮ǲеģǽǻһǴ԰Сӵļһðɡҿ򼸿ĵٸнͼձʦȣҿˮӦûûġ
պһʱֺֺЦ̲סЦʲôУֱƣƳĶܹ֣
ԴϲԾЦǺǵģ˵ԻҪʲôãҾûʲôãСӵĲƷͦӲǵӲƷ»ô죬˭ҵĵӻ϶ʮꡣƳˮҪϸʮģҿͦˣҪˮ˰˵Բ԰ǣ
պԾΪڿЦ̲סҡͷʧЦСһӻˮ˵ǵӲƷǺֻƻԶԷƣ
ԴϲһЦӷպһ仰˵ԼҲеסˣЦϡͻȻӦԴϲ⼸ЦҲȫЦȻһӻˮȴôֵ
ԴϲԼﵱȻӲƷɽկ󳱾ͿˣҪ飬緢ҲûʲôɽկǴ˳ˮ۰ɽկǰйû׼ͱأҲ˵׼
պЦʧͷȥʼ˼Դϲ⼸Ц
Դϲǲɫ˵ʱåԱ¶˼Ȼôϲ㼼ǲȣֺαҪӡǲҲԲ壬ҪȰѺô̵˵ǣ
⻰ǲ۲۵ȴ̺ô棬ҪԴϲ°չҪѷƷˣֳɵġ



ľ ʮһ һʯ

պ˼һ󡣲Ž˵ⲻַ˼ҵ֪ʶȨⲻðɣ취á
Դϲһͦεı飬һֻ̯Ҹ֧Уǣû˵ҪлС
պͿ⸱̲סЦˣСӣһӻˮǲ֪ںõط
ԴϲǺǸЦɣպ͵˽˵Ҳ֪ʵѾɶˣȻԲôһ̬ȡֲǶϷΪһʡ߳٣ȻĿŵȥɽկֻҪʾȻ˻ȥ
Ԥδһڣ㶫ʡɽկӲƷаҲûܵģһжΪԴϲռҿ˵ļЦõӲƷɽկǰˡ˻йʲôľ޴Ӱ죬ʲôЩԴϲҲǳԲ׼ġ
Դϲÿÿ˳ƶΪȴǾСĴȽкáۿɫЩ²˾ģԴϲ̲סԼɽկۣɽկĸһ㡣
ÿЦĿ˵ǣͦõġɣһڵĺֻҪǧǮɣϰҲɡҪܿٿǮֻֻռ˵ͨѶҵͷչ׳ͨѶҵδ֧ҵ㷢չ׳ѵİ취벻ˡ
պסǺεȴˣԴϲҲֻҪ仰Ͱˡ
ҲԴϲ֪ʷӲƷɽկ˳ӦҲǳһֻ۱һֻۣܵȰֻҺռ˰ɡЩ߶˵ӲƷһռˣ˵ŲҵҲּҲã뷢չǼֱҲ̫˰ɡ
ԴϲٺһЦǣггҵչҵϵľһ˵ˡ
պ汻ЩסˣԴϲЩȻЦȴúĥ졣Ǻεȴˣһ¾׹ԴϲУŪйһشı
гҵչǶãԶ붫ҲҲãɲɵӣȰѷƵӲƷгչ׳ӪҲδһ飬ۺҵסЯȽʵʽǰйгйļɲͱһĹЦ
պһԽԽľôԴϲУһƣ˶йӰ죬ͷƤըˣѪ٣ķƵӲƷҪռйгǲǰʵĸִ
Դϲ첲عƾЩʶôǿôСšſ͵λ̲סˣѰĵžž죬߽
ռҳһֱ͵ʱ̲ס߽죺һƣһԴϲķڷ
ԴϲٺһЦк硣
ҲĴкȻ󼸲ߵ߲վáպʲôλռҳǱһ˵ˡԴϲЦˮҲҪ罻ѣռҳӣһͷɽկ󳱡
飬˵֣㻹ԥʲôʱˣҲ˵йҪˣ뱻ʱ̭͵óʤҾ˵ͦƲô꣬ѵʲôɽ
պЩ̬𽥻һ֣ˣϲȥһߣһҪһ롣
ԴϲﳤЦ̧ˣպôͳĵطԱ˵һ¾ͽɽկȻǲܵġþͺպΪĹԱòйؼ³ġԴϲҲ벻ͨɽկƲɵֻ缸ѳѡ
ȴͶأҲͷӲߣһ·ӹݸ˶٣ٺʮ¥ܲð칫ͷͷĴһС嵽ʵʩô졣
Դϲѳ׵ɽկóռҳ˵üЦƻ򵥡Ҫȥɽ´ȥɣںֻƷС˾ţëŪС˾ƷŪĲƷֻҪþͳɡ
ĻȸԾЩģôŪֻƷҪյİɡ
Դϲץһץͷɴѻ˵ˣô죬ȥ˺һǮѹ˾עںɽͱٰ̣ܿѴҵڶһǵط졭磬ôҲǳӣܸаɡ
۷Ź⣬ƵƵͷ˵ߵ©飬ԴϲǴ˵֣ǰλʡίǳӣʡʡ˭ҲӡжԲߣԴϲҲʲôס
ͬһʱǰ칫ңڳֻڣʡίεĲ¡
ΰѻ۾̲סʧУʲô˼ԴϲҪֻƹ
Χڷ׷״üͷ⻰˵Ҳ̫˰ɣʲôкڹҲԼЩʧ̬ϽܹȥڳҲˣǼȻˣ˼ѾˣʡίµĵǲܸԴϲϺȣһ۱һֻۣȥɡ
Ȼһĺһ֣ˣȲˡ
˿ɫҲͻˡ乤̲˰ŵͷͷҲ֪ôˡǿ϶ȷ̬ҪΪǽѣҲö೤۲ȥ¡
Դϲ絽˺ίµĹϵϵһҼ㲻С˾︱̸Լûת㽭׿üٵʣԿͽıдһƪձ£ʹ˵ҵƷ׼ƶȵֱ׶ˡ
֮һϬԴǣٻ൶ѪֱѹŲǰ̨Ͽƶ涨˵ʹ߿ߣ˹ڸ߶˵ӲƷƷƵչֻҵΪ˹涨ֱպƷƶйгѿ棬ìͷֱָŲ١
ƪ°ڵܱϣձ¶һƪ·ǲһȥ϶Ȼ󲨣סֶԲġҪƪ»ǳԿͽֱʣԿͽʲôˣ֣ҵϿ֣µͷңҲܵ
֣ʲôˣͷΪһ׳ɸɽȻ͸ܵˡһȥƪ£͵֣үүӴϻһһֵĿ꣬һӸҷҪͷλã
ڶһ¼һСʯӼǧˣ˵ҵƨɺίһ»ѹŲƵ˿ϡҪ˵涨ĳ̨Ҳǰó̸ЭĽԿͽһ㶼ԩ
Կͽһƪµ˳ؿڷ渵ѵ㽲ˡ̺⿪гҲüóҲãܲܽڴѹƷƵĻϰɣĳڿƽҲͦɿġ



ľ ʮ Ǹһ

ԿͽǰƪּȻ󲨡ԾһҲ֣ӵ⡣˵ѵ֣ͷѣƪ¾Ҫһ˵ҵչٶȻıݵģս֮ʵ߲ô̫ӵ棬Ҳѵóһ۲ŴԵҪָʹԿͽձϵǸһӦƼҵ׼涨ѹĵҵȺ鼤ܣĴ߶ԸԿͽƪ˵ѹõոĵҵнҸͶļһ֣ӣЩҵ¹ĿֱǿһĴڡ
ŲһƷŭҲòֳĬڼӳ涨Ĳ֮ھȡ涨ȻǲܵģϾҪ˿ģִϵȻʹ˺üۿۣһɶ۾ˣȻҲ֪ôˡ
ԴϲʩչƸֶ˴£õӲƷɽկǰ귢ˡ⼸㽭ʡڵĵҵ¹󣬵Ŷ֣ʡʾģ֣ȻһͷˮôȻȫˣҲ֪ԴϲʩչһıշתŲָĺô
ܸĵҵ޺ùϵ⵱Ȼ飬ƫƫ̫ӵô֮㣬һֱ֣ռȻ֣һ죬вһݵͷ֣үȻ˳Ӧ⣬ҲھĴ߶ӦٳϷ
˿Ҫ˵ллҲ˵һ˵ֻ֣ʵ̫֣ˣ˵лҲ޴˵Դϲﷴͦڣһֱڿ춯ڵ̫ˣ֣˵ɲʲô¡תһҲǿӲ׼涨ڵԼ˹Ų
֪ʷϣԺź֪ջǰ߸ȡˡԺȡ׼ƣɽկӲƷŴ˴ģԸӵƷƸռڽɽֻǰ귢ˣҲЩĳȴΪ⣬ͷ̣ġ
֮׼涨ʽȡʱʵɽկӲҵѾչ˺һʱˣ˴ӰҲᡣ
֮㽭ѧ
Դϲ³֮ڵվӸɽѧѧѧ׷³һŮǹ㶫ˣǸ֮⻹һС¡ǰԴϲæ֮аǽеܲð칫ңǲιٺúȥʡڻʡ顣ʮѧԴϲԳзϵɸǰ˽
ѧϵܱôͽ˷ȸԾܻԴϲҲǿǳѧʶֶͨģҲİɽšǩһǩѵͬɱɽųǵУѵҵԺͨͨнɽţЩѧӵܱá
ֺҲһۣЩѧҪ˴򽻵ģ벻õǳ⡣
ֺ˵ƿԣòЩе
ƯŮУ԰ҡУõѧԢס¡ٺԺһӣҵطԷȥͣʲôϽ˵ܽǳԵõġ
ѧʱüЦǸٸЦĻ֦չǳͰɣܡ
ԴϲԵùһЦУѧУúѧϰɼõԸǷѧ𡣡
ѧȸԾ˷ܵ˵ûȻλ͵ܴ⣬Դϲ⼸ѧһҲ˲١һͨԺȴɫѾеˡ
ͷƯŮһʣʲôţ
ŮһλӦҽзܡ
ԴϲҲǲסŤ֣һǰ֧߰ɣǸС룬ԼɻضȥɣҲϰ˸ҡ
ĵȻҲ˼΢һͷתˣԴϲӰһ飬Զ˲ȥ׿üҹ׿Ķٸ֪ζжǺģƫƫ̲סȥ죬ջʵ̫ˣǸ˶мܲס
ϸս׿üţͿ׿ڳʹɫ̧ͷһ֣壬ɳĨ񡣿һ̲סЦλǳԱ˳ŵģ֮ôֳˡ
һʱ֣ʡų̂ͣСһؼҡ
׿ͬʱһƫƫǶŭһ̬䵭Ȼȥɣڲ뿴㡣
֣ʡɫеѿˣԴϲĲ̲סЦټСʹСӣҪҳߡ⸱ӾͻȻ࣬СҲֹҳߣǲСӡ
ۿ֣е²̨Դϲȥקߣ˵ûȰһȰɣ޴ʲô˵ġ֣Ҳͽ¿£׿õļСˣٻعͷС㣬Դϲ̲סЦ
ҲǷԵˣȻҲվ֣ߣʵûʲô˵İɡ
֪ˣҲȥˣЦʲô˵ǰǰң
ԴϲֿȻ֪ô˵ҵȻҪģС㡣
ɫźÿ˵㣬С˪ǺãҼ˰Ůҳһ١
Դϲһɵˣ֪ϺҴС㷢Ƣʲôּҽ̺ܺõĴСѵ÷һƢһƢɾͦʰˡʱ֣嵣ô졣
׿ԱȰһȰС侲һ㣬Ҳ̫ѿˡ
Ҳ˵һ˵һãǷǾΪʧͣӰɷǨ֮·ʶеġ
Сü֮価Ǳ˪˵ǺãȻǶ˵ҲȥҸҰ˺ˡ
Դϲʹһ׿̲סЦóͷȰҪȰһСӵԹƽϢˡϵȻƲ֮£ԴϲҲҹҹϸˡ
ڶȰŮȥܵϰ࣬Լһ뻹ȥһ֣İ칫ңһǸʲôŮˣ֣ܰʡԵߵ֣忴ʱɫЩΣкɳ¡ܿиŮͲˮԴϲǰһˣŮĸһ֪ʵСģҪϸСģһ¾Ͱ֣סˡ
Ҫ˵ʲôȱ㣬ƫСһ㣬֣ʡǴƯϣҵûеŵˡǿЦ⣬ŮһЦ֣ɫһ½˵ʲô˵Ļ
֪Դϲ׷ŹĳüŪۣ֣ʡιݺݷɻԴϲٺһЦ͹ȥһɫ˵Ҷˣʲôһ֪һӱӾ;ȢһҵĴС㵱ţ׾̫ʲô˼
֣Ҳ⣺һҵȥίᣬһᣬԷһ
Դϲ΢һͷˣԼҲæҷֵѾѡõַҪ֣ʡæ֮йһ£طϹµͷͷǴкҲðѷֵ˳Ŀ֣ʡ칫ſһֽҲʱʱ˾ſڴкϴֺñ顣
ʱ֪˵ζΪ֣ʡܵѣϯңط˸˵Ȼôŵ㹧֮ġһᱨֽ绰ˣԴϲѹƯŮִæܽӵ绰
Դϲ͵͵ģĥŻҪһŮ˵ĵϸ֣ʡΪǰ̻ˣǿɾͿ޶޲ˡҲʱ֣ѣԵǲ˷ˣҪ첻ؼңԸ˵Ҳδ
˼һﰵңԼ˲ڹٳȻʲôȤԡ֣칫һᣬͻȻ˸ˣ֣һ·ļһ칫ҿԴϲ۾һ
֣һϲ飬˹Դϲû뵽㣡
ԴϲһЦҲֹȥ֣ʡ׸˸֣˵ʱƤЦⲻЦҪαжαְҵˣȻôӦԷ˵ЦһͶԷñ
֣֣ˬ壺ȻںݣܴԾ׹ƪӦǳֱܵʰɡдĺãû뵽ԭܻдһʺ£ͱСĸ磬Ҿдһһϵܰɡ
Դϲ˵ڷϻƪϻӲЦ⣺̧֣ˣƵʲôʱţ
֣ˬһЦҲ緢˿ˣʱܿһͷ˷㡣
ԴϲҲֵø˵ЩУСһҪġ
֣ʡ칫˵˵ЦЦȵľͷ˲֪ĻΪʧɢֵܡ֣ˬˣҲԴϲʱΪĴˣ³һһȽ³Ǳһλɰˡ
ԭͦƽһ飬ȴԴϲץһ˿У΢΢ǸƯŮԴ֣ӵ̬ȣ΢ôһ㲻Ů֣ʱе㣬ô΢һĲͱԴϲĲˡ



ľ ʮ ͷʦ

ԴϲתĵȻǷɿ졣ȻҪʶĻǵľľͺϲˡܵĽҲ֣ŮһЩʲôôŮ֣߰ߣǴ׵ܵܿˡ
Դϲ̸ȵģӷѾǧܷܵλã͵ȡʤʵˣʲô̫ײһһ㲻ãѿеĶץ
ԴϲϵȻƤЦⲻЦ֣ŰɣͻȻмҪҪȥ죬Ͳˡ
֣ˬȻֵϽˣҲЦУæȥɡ
Դϲִ˵֣ʡ칫ҵſһȦɫֻˡװһıɳĴУ֣ƯŮһС˵ҲûϵͻȻۻһ±ײ鶼еɵۡ
ԴϲãȻֹ䣺ףˣҳԿȥˡ
֣ˬһʱԶԣԴϲһڴһĴȣҵˣû˯ܼǲס顣
֣ˬŮ黹鵽ϽԷԶ㡣תȥװʶ
ԴϲЦ̧ͷʵѽ֣磬ʶ
Ůɫһ¾ͱˣ֣ˬӦȴǺܿ죬ЦĳȻʶСǰǸ㽭ʡó˾ġ
Դϲ¶Ȼæˣʣ֣ˬŮ۵Сۣ˰˵Ҳλ飬Ū̫ԴϲǲѾϤ֮Ĺϵ֣Ǽˣ˼ҲͶ¶һͰ׵ͱ顣
Դϲ֮ܵ׿˵£׿Ҳľ˵Ͼ˵ȥҲ̫ѿˡ׸׵ܵƤˣôҪ֪ȥ°֣үˡ
׿ЩȥˣС˵ҪҪС񣿡
ԴϲЦȻҪ֣ӲӶʲô
׿һһͷҧȥ񣬻ô˵Էʱڲ棬ɫÿ˵㣬ɷϾǱ˱˹ġŮ˵ġССѾ˲١סջ󻹿ԭ£û׼ͻתˡ
Ȼô˵ģСƢϻǲϻؼң׿ҲǿɡԴϲڶضд£ְСɵݣǲһǸĵϸ
Լϵᣬκһ¶ٿɽģɷݵ顣¶涼Լˣ˺ôȻгǸˣǮϹһԭʼɡ
ԴϲѣⲻðɣϾѾ㶫¿ҵĹɶˡ
λǣʱЦ˵ǣڲƴСǮѾ˰ɡ
ЦԴϲҲͲѣȻЦݴ񡣰³ǴϺһ󣬸طߣ˲ٵĺôϰ³ǿڶ٣ֵ֣֮ǵ¶˵
үһ˵۸ǻ˵ãһ۾ͺˣƿڴ쵰֣壬ӲƤԴϲȰѹȥȰ²ǧҪ͵ܾ̫ˣү֪
³ɫҲεͷҲмʶˣ֪ΪӰ÷;Ҳûʲôô
Դϲû֣忪䣺ʣҪ㵽֣ˬͷϣ
³Ҳͦе޺޵䣺֪Ķ۸ͷˣ
ԴϲĲˣŸԲ֣߳ӣϿɲȾֵطڽϴСͨԻٵȼ꣬ǵʵġ
˺ܿóԲߣڶһȥݣμƵĿҵ³ǲ֣һ֮üԣ֣͵һҲЦ֪ڵĲ˵ҶԿѰ·
³ҲǶŭһʽ֧Ʊ֣칫һģҧ˵ҪʶȤһ㣬͸ϽѾƵԼر˳ܵǸ꾫ŪߣȻɱӲ档
֣ȻǲϾͷ۾һת׵ܰ˳֣ʡмͷˣһǴһ׸磬ϵŪôҲ֪ô졣ԴϲԹۿˣŸ˸⡣
Ҳǵһεͷʦˣ֣ʡ԰Ϊҿ飬ͱˡһҵǸƢҲ֪ҪϰϺ뺼ôԼŰɡ
ֶ֣˼鴦Ȼ£Ľ㣬һһƨûУòҵమġôôء
Դϲʵ̲סˣһ°Ѿƶ˳˳űǿ׶ˣϽֽһĥ˰죬λ֣ʡѧĳӵұһѧɾѧˡ
ЦԷǻðο䣺Һ顣ڹٳĴ˰ɡ
֣⻰ΪȻһϾƣŻؼ˯ԴϲְԵϣֳ̯֣˼ҸŪˣҪҸ̨׾˰ɡһĬԴϲûص׿õļ
׿ָͷСѽ̫ˣذ³ǴֵĲ
ԴϲȻǴֵƲ죺һǾ仰֣ҵ˶ӶʲôұСˣŮõء
׿̲סҡͷʧЦ˰סڼҲкüûܵ飬ʱ򵥶ദĻ̵סһɲһһһš׿öٰӭ˵ʱ޹޾ס
֣ʡЩ첻ܲʣԴϲĽȥݱӲ칤ȥˣ³ǳûϵˡϼŵʽҪǿչƵ꣬ϺݱͽҲһٶ๫Զ˭֪Ϻ̲ǲġٶŭ֣ʡֲܣµͷͷȨȻðү¡
ֻܶԲס֣ʡ׶ˣԶбֻһˣزſһ磬ƵһЩëͣҵġ֣ӳ˸ƿֹһ죬ںݱصĺȱͱһ˽¸ϼŴתЭ顣
֣ӱүѹûʲôƢֵֻֻܵջͶʲرӻرȥˡ³ǺȱСƣ˶Կһۣͬʱ¶ı顣
ү̬ȷЦھ￪ҾƵͽˣޣ
ԴϲһЦҲе֣ȻҲмݲҵүǲԶˡɲдǾУʱ˺ͣԴϲ;ԲѰֵطûȤ
ҲǶ˸ۣҲû֣˺Ƥø֣˽ȥѻҲ˵õ飬Ҳÿ֣ǲʶȤ



ľ ʮ ǰҹ

һϺӵݡںܵİ칫ｻͷӶоӺֻһ߰ɢϣԴϲҲû뵽Щôªֲڡ
ץʵоƬ￴һĻɣЩ⹤Ҳֲ̫˰ɣ
ظĵ죺İһУںѾԹˣװ֤ܴ绰
ԴϲԴЩˣ̲סץһץ϶Уȥŷһܣȥ
һͷУȥŷתһתҿƷں˻úģؿ¼µġټԼǣƴƴմһУͦġ
Դϲɽկ͵ƴƴմգôôûûĵ˶ûǿİãͷ˵ĽֻҲǧ飬Ǯ׬˶໮
׿Ůǵһ̲סҡͷⲻǿ˭ǵֻ㵹ùˡ
˺ǲΪȻ컹˵ʲôԴϲȻ
һдǣǹ˭ɶۺ񡭡ô˵ֻҪۺ񣿡
׿ҲҡͷʧЦҲСͨ˵СܵȻǽԴϲġ
׿ûЦһЦˣֲٻȥɡ
˾͸ˣôܰɽկƣǵ㹦ں˵ĲҲѣҲҪĹַ˵֪ʶȨҲʵΡ
֣ʡңְЩø֣˿
֣ʡҲֱͷΪ֮Ŀⲻһ㿴طˣ
Դϲɿװû³Ҳ̲סʧЦЦаԴϲ첻¶˰ɣƤҩĽСȥ̾־ٱ㣬ʲô⣡
Դϲֿбۿ죬˵עݡ
³ǹЦһֵһ㴿вôһóˣһǮ
֣ҲǴ󲻽⡣ŪһôˣһºͿ˻ȶˣôһõˡԴϲҲźٺЦͱʲôҲ˵߶ȸ֪֮־ӵıɽҪʱҪߴҵɽկӲҵչһ죬ǱɽŽͨѶҵĺŽǡ
ͨѶҵǹ¢ôҪа̵һڹߴѹйĶгӡҲԽҲ÷ֵܹҲãһ죬ҪɽŵĴ졣
һеǰᣬǰеǰᣬϰնõֻϰֻҲ𣬻̸ʲôͨѶҵԶǰ;Ϊ˴챱ɽҲʩչȫı£־ɽկг׼Ŀ꣬ɽկŲҵĵͨѶҵ׼ĻǹгǲһĴҲܻ֧ҵȻЩܶ˭Ҳ˵
˵ĳЦԴϲҲֻĳЦҰѻȷֵܣסˣһ
³ȻûԽʱʮļʶԴ˲мһ˺÷еǰһͨȻקקĻϺȥˡ֣ʡӽѵһͨŮְִˣһįʱʱԴϲȥȾơÿÿȵΧ˿ҲΪ֮ľȰȰˡ
̬Ҳս䵭ɴӼȥˣҲһӣ׿˸ھӡС㣬治ǿļͥűҲʵĴԺȼӶꡣ
ôҲǳԴϲԤϣپַ֮ļ£ҲǾ޴ܹܹ֡ܵҲܲ˼ҷ޸飬һ滹ֵ־ˡԴϲһʱҲûʲôð취ֻƵ֣ʡȥٺ㣬׿ðҲ͵͵ĽǷ㾪ϲҲôˡ
֪ٺ棬һֳĲɢԴϲʹԸܲЩ顣ɴһ̯ˡлԼúݺȰ䣬֣ʡɢһɢġ
Լƨɵ˶٣ڽת˼óʽչһкͨĵͨѶ˾ҹ˾ҲǿԴϡȱӪѾˣһ֪ҪϾʹǩתúͬ˾ϰǩֵʱѾ͵ЦˣһԴϲ϶ڴɵñһ͵ҲͨѶҵ治֪ôдġ
ԴϲȻͦν˻ɵ۹ע£İѺͨͨѶٺãʽ뱱ɽţҸ˸ֽбɽͨѶԱһôһ룬һʮˣûڰ칫˿˿С˵
ɽ´ΪֺҲ̲סԹ˾ôЩ˸Ǯûط˰ɡԴϲȴʮִֹʮ棬ǴձѧģҲиѧרҵ˲ţڹ˾Žܶһ档
ûжѧĻᡣ֪Щ˲ҵ˵ѧδУûиѧȴǿ϶СٺЩŲ˲ţԼЩһܲð칫ҲҲ֪ȥʮ¥ͨѶ˾칫
ԴϲЩѧļҵ˲ŻһҲпʲôʱǲָųϱﱱɽӦǸе͵䣬ҵ۹棬ͨѶҵӦǾصġ
һݵҲûʲô¡չԴϲԵý겻ĽҲߵĪôˡֻԴϲԼ20011111ţǸıˣı䱱ɽ˵Ҫһ졣һϵ19ʱ20֣׶ϲǷ˹йʽó֯
ΪһʱıƻµͷЩ׼㣬ʲҲʮڣܵʽǾᳬڡﶼЩʲ浽޼ƿʩʱҲֻȥпˡ
ߵ˸ֹ˲ŷĲ٣һԴϲڶٹžֳŶί˼˶й֧ег£гһʱ̬ܳܶ൱ͣԸƣֵָơ
гҲǸˣȻ֪ӦҪʲôˣҪǮˡʵ벻ԱɽŵʵǮɵʲôгһͻȻëȻԴϲҪǮˣһдҪˡûв͸ǽϢȥһƬȻĴұɽŵĸ߲̽Ϣ
ԴϲҪдˣϢڶͶһذըһƽʱʲϽ˼ץžֳʽԽԽ࣬ŪźɴҲˣ칫γһˣﶼѵİڲˡ



ľ ʮ ˳ҹ

ºҲ²һҲ²ȻмŸԴϲϵõҲԴϲҼ仰ŪȥʮµһڻʹưɣԴϲ˱ɽĹԱԷ
ɽ򣬳˸㽭ʡί죬иɽźһ־ֵľֳǱɽֵģҲźĸͷĻһ̰ΣһŲϺŵĵ˰ֳ˱ԴϲԷ֮ܳ˶Ϳġ
ź͵ЦһЦˣ̫ˣԲˡ
֮Ҳͳ˱ɽԴӳԺԴϲ£ɽģô궼ͬ٭ǵ˸þ£ĵʱźԴΪȻĵطڣǮʱĵʱС
Դӱɽų֮󡣱ɽ־ͳһƣҲǰǸƶˣɽڶһϵˡһٷԴϲЩ⣬һָ⼸λһݺô⼸λƴǲˣȻһģ֮пôæ˻ܼǵǣͺܸжˡ
Щ˳Ա㶼ɳˣźһĶͷ
е㻳ˣհôˣôͻȻˡ
ԴϲҲһ΢һЦȻܸһػƽҪ˰ɡ
֪⣬Ц˵˶һǶԵģĻҪġ½ɡǣôǱɽ˻治١
˶ԿһۣźҲһͨпǶմ˴ϲĹ⣬ߣҪǻеģܸ֪ĵλôġ
Դϲں˵Щû˼磬ɩӽί鵽װûУ
źЩ˸ڰ죬Ӧÿˡ
ԴϲЩˬְСйԼʸֳȥ˼ҽֵľֳʲôֻ֪ܰ͹ȥôֳи
źɫЩжϵԴϲֳ˵磬ǰڹݸ׷ӣŶԺģпȥѷ֤ɡ
ź̲סһԴ϶׳ʲôˣ
ԴϲһЦãûʲôͲ㷿˵Ц俪ؼңڶԼһڵĴ٣ԼҴϢһ̬ҲĵʮһĻʢķ
û£ƿþƽ˼ˣСԼҴɳ񾯺Ժһ١ְ棬۵ԼҴӵܽеڣԺϹ٩һͨҲиһԷĻᣬĻʲôɣܿǺȾǿǡ
Щ񾯴ǱɽˣԭԼҴ幤ݻģ֪ʱԽԽɳҪԼҴίˡԴϲ¼ӸǺ˵˵һ֮䲻ȡӵԼҴӵܸ˷쳣Ск˵˵
˵ЦһûЦ֣壬˵ûк򳤵ץˣڣСŸˡ
Ա˺ٺٵЦͺžǸøǸˮͰˣҪңҲСš
ԴϲЦҲǾͦЦЩӴ֪ҲȷʵĲ˵㡣
ҲӺʹץסᣬû飺壬ǼˣȥĴǱߵķֳɻ㿴вС
ԴϲûһĹȥЦ䣺ҿȥĴȥɣСӲѧá
ԼҴӵܱʶģͷԾֺȥĴֳǱ߿һ۽硣
ԴϲҲʹӦˣУȥԺȫ鷳
Сϲ񣬰ԼҴĹ涨ĴֳϰԼҴӵܣѲģÿ¹ʽ𶼼ҲǧǮ롣ֵطʲôŮ˶㹻ˡɳ񾯿ȣֻ޵Ͷ̥ǲԼҴӵûݴ
ԴϲҲֺǺǵģԼҴӵһǺ̻ʲô۸
һƣиպҧ˵ܡ֪йֵ̾첻죿
Լ˵ҲЩͻҲǺˣԴϲҲ֪Լæ
һЦһ֣˵ɣʲô¡
ЩΣиڶľģǰùֲ̾ˡ
ԴϲܰͰˣڴӦȥСҪǹֲ̾ҡһ¾͸жˣж浱Ȼûʲô⣬ôС־͸ˡɳһپƲŻؼңؼ֮ⱻֺ䣬鲻ǺЦȻǱ˵Ǿ鳩졣
¥Ϸֺݣʦڽμҽд֣μҽֻСѧĻƶũˡ
ֺݿ˲¶Ц⣺ѧɣԸĸֱдĿɱҺá
μҽôҲ벻ԸôһϴģˣȻдһʺ֡Դϲžƾֱװģһ󣬲ֽд˼С֣ʱдɷ裬һ֮ǰּ
ֺݿ΢üͷ̲סúд㻹קˣ
ԴϲҲеɣץһץԴȥддԾɷ裬Сһô˼ʼҲıˣúд֣Ҳе㲻֪ôӺ±ʡŮαһ뽿ЦЦһԴϲһβƼɩӵǾ仰ԼûãǱ̫ˡ
ֲޱʦŪˣһɫʹȥʦСһȻͷԴϲڴĥȥʱЩ£֪ɽϸô졣μҽöǵӺСˣҲЦһԴϲǣֺСֿȥСʯӱϣǰ˸ʶʱһĻ䡣
֮󣬽ɽ
еϢԴϲǰһݣڸߵĴԱһ۵糤Ÿɨɨɨȥ˹С£ವġʶĺˣԸ绹ǲ˰أûѳ˹
Դϲһ·ӣһǧǮԽٺȥ㽭֣ʡ֮ǰ֣ʡЯ˸ϵٺһٺŴ󴬳㣬ۿ֣ʡ֮ͬİ·Ҳ
ɫ𽥺Զվڴͷװϡ
Դϲһǳ˵磬еˡ
֣ҲܲΪȻûҶ˵ˣһô죬㻹ҹ
Դϲһ룬ǹ򣬰ӵұؾɣ磬Ů㶮ģ֮䴲ͷܴβ͡˼ɣ
֣ҲǺİ취֮ŮͺûףǿֻҪó˵İһƣ·һǻԸⲻԸ⣬һ󲻾ˡƵϰǹ·޻棬ԼҲе˷ܡ
֣嵱Ȼˣȴ΢΢¶һ˿α飺ʲô
ԴϲĵĻɿ飬һ˸ȥģ㲻ǶѾûо˰ɡ֣屻Ŀ⿴߳ŭһԴϲɿܿߣҿ϶Ůˣҿ϶Ǹĵġ
ζЩŹ֣Ū֣ʡޣڼͬʱŮˣȻ˼ｿޣζŹʶȤ죬ٺſԶҲͷֱӴԶ⺣ѾһͧڵˣͧҲһдڳٺ֡
ͧԴϲ۲֣ı飬˵ŮӦö˰ɡֻ֪֣ɨһ߾תˣԴϲ￩һˣˣϲϸͷˣôƯŮˡ
۹һ죬Է֮ĹϵͣҲż˵ϼ仰ˡԴϲҲ֪ҵ࣬ððάϵ֮ĸ飬ֵø˭˵ȥ
֣ʡֻҲ۶֮ǰһ䣺СҪҪһȥ
Լȥɣһ漸졣
֣ʡǿѹ»˦ߣΧŪĶͦΣΪ⣬ɷ
ǺǵЦ㲻˵Ҫȥ侫Ʒ꣬
ʶĿԴϲһۣԴϲ΢һͷŸ֣ǣ֣һȥ侫Ʒꡣ
ʮһʮһţ۾Ƶꡣ
Դϲڵӻǰ棬ӻ£ףʽԵʮ¡أԴϲҲԾı֮ǰ׼ΪĶһ죬һ쿪ʼйĿˡ
ڿ㣬һһûһСģʱʱתϣ࿴һ۶ЩãȻȷӦ뵽⼸쿴ӵʱ򣬱ԴϲǲģҲôһضصı顣
ϾֻǸʦڼʶϺԶϣôҲȲԴϲۣʶ׿ˡ



 һ ǹ

۷ĵֱԴϲ۴Ƶĵǰ棬⻹ҪƪΡ֣ʡһհԶҪάֵģҪ֣дһƪԸ壬Լó֮Ĵ󻷾Ἰָ
дһķһѪһùʻҽ׼ڶʱŴͶʷ򣬻չͻͬҵȽҵϵͳ飬ӿ²ģӽ˲ѵӵдϹгģרҵ˲š
ǧֵĽһǳɣԼ͹֮˼ִӡװŷ׼֣塣ƪ廹վ֣ʡλϣ㽭ʡڵҵָ
һƪ御ˮƽָհԶ֣ʡڳίϰƪζˣһƪ̧ͷŷֿͷ񶼴ŮһһҶſڵϡ
ڷż֣Ȼͼֲ֣Ǳ׿ԽļʶŪ۾ԴϲԾĳһӣϵͬ¶ˣŮǰҡ˼¡
Ҳǰ뿪ЦĿЦôɵˣ
Ȼعʣ֣ʡĽ嶼д
⵹Ҳʲô˲ܣԴϲЦŷܹȥڵعٳĴͳϵ쵼ǹ֡㲻
ɫȴ̲ס䵭ȥͱˣʲôɫһ𣿡
⻰һ˵СͷԴϲȴһ΢ɫȥҲһʱ˵ˣӦͷһҲ˵ˡɫƺЩȻе˸УԴϲҲڵ̬ôɷ˳ۡСʱ򣬵ҲԴϲ͡
˵ʱСͦԾͦӲ˵б°ǹһӴߺˣ
ԴϲʱҲֻװûҲʶȤתȥְԼϣƪתɷʽԷԼܿƪھ͵üԴϲҲȥ
˹һǽʱʮˣȫ޻ͦƫƫŮڳֲϴ裬һֲøߡ񷢴оĽ壬ûҪߵ˼Դϲʱеˣ֪ǰʲôͷŪﻢ¡
˶ΪͣȻҲĶҪȴԲ鷢Ҳ취ģɴѷøǣԼ¥ٿһ䣬ʹ˽ССΡھƵһᣬͶҿȻŪһȺһȣǲ˯ˣ˵ĳҹ˵ҪôҲϴκһӡ
һСʱеˣԼطϴˮ裬һ̨ǰôԿͽıһƪ³ƪ²㷢ձϣǴ㷢㽭ʡڵıֽϡ
ԴϲԽԽᵽԿͽľ޴Ȼʱʱͷ¶棬Ȼ̫࣬Ϊ֣λһơһƪδҴ꣬ĿϹŪһ顣
Ŀе㾪ʡ˭֡зԺپ޴óͶٶȣ˫ľ޴̻չǰǿҵԽԽйг൱һ󲿷ҵѡ󳬹ڵҵ󵰸⡣
㽭ʡǰ棬ݱ˫Ԥ깤㽭ʡίǰհԵһҵռȻдƪµĿģΪֽ֣ĺݱعһơƪûһְǷӭȴƫƫ֣ʡȥˣݱصսԼֵ
չӡԼҲͦ⣬˵ĳҹǰƪдһҹĵҲͦʵģǸԼҲ֣忪˸ͷϮǷֵϴ˯Ƭ֮Ҳ˯ˡ
ڶһæϻغݣҲݣܲס׵绰߻ؼȥˡ
ڷɻЩɻ󣺡һʹ绰ߣﲻǳʲô˰ɣ
Դϲصİѹͣǻؼȥˡ
̲סЦֵĿһۣں˵˵Ҫף
ԴϲٺһЦ˵㲻֪黹أҰĲˣȻøŮҸżҡ˵嵱꣬Ҳǿ޽֣Ȼ⻰ҲһҲֱ˵
غ֮Ȱ񰲶ٺãԼæȥ֣壬ѽһġ֣ʡֱеĹģϳȥһƪǧֵĽĬãȻǶԴϲ֮ķڷÿÿһƪ𺳵˵
֣ʡĬһ󣬲ж䷢ģԣҶֻҪλһ죬Ҿͱݻ󡣡
ԴϲЩ䷢ĵĻΪЦһЦȥձɡ
֣Ҳ֪⻰ϣЩжԴϲҪǹҪĻҲڵȵҪÿÿʱҲͦмºм֮΢һ㣬ҲδؿϳߡԴϲ⸱ԵҲϰˣҲʲôֻϣպһһˣܼǵЩͺá
֣ʡܿץߵ绰һȳŮԸҵĳȥһձ磬ʲôҴ绰ŮϸӦһԴϲɫкŰ¡
ػŮһƯĸʸãСİ͸켡ۣԴϲ΢΢飬Ծһ۳࣬ҲֺֻݲôһɣǱ׼ĽŮ
ϳ֮۾ôƺ
ŮڳһׯˣĻش𣺡ղܣ
ԴϲⶢһҲ˵ŮôĶ֣Ȼ̧ͷĿԡôҲϲǰλܣһֵȻ峺峺֮⻹൱䣬Ҫ·ˡŮһʱ鱾ܵĵͷ峺
Դϲ뻹ˣ۸Ҳûʲô˼һ˻һȥɡջ濴һ֪֣ʡͷŴ󽫵Ǹţˣλ˰ԵƾһŮ˻ôҲмܲסġ
ƺҲ֪ܸ֣֮˽ͷСͣܣ鷳ת֣ˣ֪ԼʲôݣǲϹġҲ
⻰ȥŪû׼ãԴϲ̫û˵һȳձſڣȻ³߼һͦɽװӡԼ˸ûȤֻܰһҧʡר֪ôˣϽ绰ͨ糤ʡˡ
ձ˲ҵ糤칫ңԴϲɫһת
ָ糤ϣãôƺ
糤֪֣ʡˣҲϽش𣺡ԣԽǡ
Դϲһ¶ϲ飺ǱңҲԣԿͽ
һԿͽţ糤һܵĶһ£̬ϾתΪԹԵԶ˲赹ˮԿͽʲôˣձߣССĵطձ磬ܰһ



 ڶ к̨

ԴϲõĹνձ糤Ҳ֪ǳ֣ʡ⣬ʵĿֻۡ糤ŷˣԿͽȻ鴫ҪвҪˮƽˮƽ
ָ壬֪ձϷµˣǸʲôˮƽڴӦһͷλáһֱ佱дôãյı硣
ԴϲȻǫҲߣᵽýľ޴Ҳڸձ޺ùϵ糤칫һʮʱ糤ȥԷ糤ȻڴӦͲܸһʽ顣
ǿλ飬Ҳǲ߻żۿԴϲ̬䵭ⲻܲʣҲһֱڴġ֪֣ʡλܵĵϰ࣬˼ҿ˳ʵ
ھϣձ¶൱Ƴ磬ֺ֮õ˼
ԴϲĿĴﵹҲʹӦˣУԺÿ¸дƪӣСܲѧǳޣ벻糤ᡣ
ĸһ¾ϲվƣʡĹٰ챨ֽ뵽ԿͽĺȻǺһ˶֮Ȼһ㷹ֿɢʱС˼̨ոµıʼǱԽһ͵λ糤ܱϡ
ձܳƴǼ䣬ԴϲȻƴǣָǺѼһᣬͷҲƮȻȥձĸͷͷһֵƵ¿ʼǱԣϵͬʱ¶һ˿Ц
ڼԿͽˣд֮磬Ǹţ
˷꣬ˣͷɵС˵ҿԻʡί˰ɡ
Դϲбۿ˵ôߣǾҰͦûӣ
ôϽͣҲ˼УܻʲôҪҶ㡣
ԴϲҲֻǺһ֣ʡרһ·ֹȥ㽭ʡ̸̨һ̸һȵĹͬ
˵̨ſڣС̲סˣԸ磬˭ѽ
Դϲٺһ֣ʡ飡
СҲ׹ˣ´ǰһ̲ס̾Ȼû˵ʲôѾдˡٺõƢҲе㲻ˬˣ͵͵绰ʡû˵ʱ˼ǡ
֪ƽʱ֣ʡһ±ˣô¡ú԰£
绰žһˣĵĿɬͻȻ׹ЩĿҲǸֵ̫ˡȻھ뿪֣ʡߣҲûô򵥣ҲǸƤŮˣó۵ϤĲױʲôҲûı顣
㣬ʡ̨ǰͣ
һɫ¿µA6γͣ·м䣬һİֵڳֻϴЦżһеӰͣ·ˡĳԴϲվҲȥ˿һʡ˴ĳƣҲǸŭԣֻܵ绰
ûϵλһ绰ʮӣûҪҵ绰˼ⲻ°ʱҲûٳԴϲæһֺȹƣʱѾеڸĪаˡ
࿴ǰӼۣʻ˭
⻰ȻʲģŮ˷Ӧֻܱܻش𣺡ʶûӦ˴İɡ
ԴϲԾе⣬˵ʡ˴㶼ʶʡǸʲôԵġܿ췴ӦŮǹҲ̭һ죬е㲻ˣʶҲ˵ʶҵ鷳ԴϲĻ̵ס΢΢ʹɫСͱﲻס˼󲽳ȥðµA6ĳ
λŤͷһۣ¶ͦı飬ſڷϼĵ绰Сݺһڳϣŵҡ£һסˡ
ѳҲһŭʲô⣬в
СҲʲôƢˣȥвɣҪ绰طвУ
ﰫƺһЦָԼӾʵһط绰˵һû
ԴϲڻҲѹȥȥ棬ѳԿװγԶԶԵ·ϡﰫһ¾ŭˣԴϲŭȥŴ򿪣ŰӱͦϡͷӲ˴ӳݺһɿȥ׼һƣӲҽһϡͷһЩ
ֻҲԴϲֶȥڽķ飬ӱԴϲƴðǣڵϱѪȫһˡɿͣ˶Ľаˬĺװӡ̨¥Ҳвٱ͹Աæܳ⸱Ҳеɵۡ
ողŰͳһ̨һϽ˴չȰסԴϲֺ޺޵һ߹ȥñקסһ߿ˡ
̨ҲˣϽȰţܱˡ˴ίԱţΣôˡ
ԴϲɫҲû˵ʲǫ̂һѺϽԸȥţηɵš
̨ϽһСܰţȷλֱԴϲɿıףҲκվ̫ȡ̨ҲºǴţˣ˭̨ӲҲ˵ãһ֣ʡ˽ѣһ˴ʵȨţˣâˡ
Դϲһû䣺ȰѳŪвУ̸ģͣҿģ
ʶȤ˸ϽһСܣȥϰѳһȰѰµϳԿ׸ȻţεĳȿԱȥɡָֻͣͨˣȴʮֹ죬ĳҲҲãͱյĺܽմǷǵĸϽ߰ɡҲǺµԶԶԹۣһϷ
ţκò׻عҲŭˣҵšץҴң
ԴϲոƽĻˣҿһץһשͷǰץשͷһģѰµϳĵķ顣ݺһשͷڳǰϣżϱĽΧ˶ĿɿڴҲϲλܺôƢͦˡ
ţѾǳɫˣڴһ绰ĵ绰˸ˡҲǿˣĴҵ绰оȱȥˡԴϲԶҲСʹɫСͷҲȥ绰˰æ̨˿ƸɴҲȰˣλǺˣҲ뿴һ˭ĺ̨Ӳ
Դϲע⵽ı飬ͷβŮһûԣϵȻıҲôϳıֻ˵һ£ֻԴϲۿЦ֪СӣؿԼҵġ
һСʱ˫ĺ̨ˣţ˹ֵԴϲʡ˴ʡ˴ƾίԱίԱţƽۿţΰѾӾɱ˹
Ҳ֪ôˣϹȥкţʲôڰɣ
ţҲϸ۾ˣ£ÿ
ɫҲЩѿһղ˵ˣʱѰĻǾ죬мͷ滹߼ҲһΪѣ˭Ҳɵ֪ץˣ黹ڲ



  ⷢ

ڳľҲɵҲ֪Ȱšȵ˫Ӳĺ̨˭̨Ӳ˭ġţλȥ绰ץһץͷҲͦΣµֻ֣ܰʡˡϼ޻ˣҲ֪Դϲ˾һġԲΪԴϲֻˣᡣ
ԴϲҲȷʵڽⷢӣһһطˮ֣ʡѵĻŮ˴֣ŪߡϲⷢҲһķ
̨°ʱ򣬴˶ڵ̨¥¥ȿϷֻ˼˿°ؼҡ߸Ӳĺ̨Ҳˣ֣ʡ͹ʡȺ³һȥһţȥˡ
ʡţαôңҲ̲ס䣬֣ʡߵԴϲҲһʡ¥۵ͦңۼǹʡһݣ֣ʡҪ߳һͷ
дΩ²ңٺٵЦʱʲôȵܺţ˭ءעӮ
Χ˲ԾΪ֮ĿҲ٣ڰɡܱϾˡ
¥۷׷׵ʱ¥Ѿˣ֣ʡ龭ͦ˹һһ¾ͷˡ
֣ʡߵţǰеˣô£㶮ͨ򡭡ͨȥУѧȥ
ʵ¸ͨҲϱ߰ɣֻ֣ʡʡҲһСᣬһѡΧ۵ҲͻȻˣλΪ֣ʡǰʡҲƽװһء
ʡɫϽԲ˺ˣʲôǻʡί˵Ǵ֡ǸţȥҽԺһɣˡ
ʡˣţɵһһ¾ˣɫǺͷ˵ˡ֣ʡĿۣŸ˽ͣԼĳﳤˡ
ˣţβŴ˵ʡҡ
ϵʡҲߣԶˣϽȥҽԺȴһ°ɣˣʲôԺ˵
ۿŹʡҲϳˣţɵˣԱ߼Ҳ࿴һۡȰͼȥҽԺ̬ȻҲͷ˴˻õţĺˣ湻ҡ
ʡί֣ʡ칫ҡ
ʡҲǺܵˣⶼѾ°˻һˣôҲҪ֣ʡ滥ͨ
ƨҲû˷ϣʡһЦ⻹ЦҲ֪ԭ㿪ģǣԭԿͽֻдһʺ
ԴϲȻҲһǫ̬ȣʡˣǣʡһҪӲ칤
֣ҲһЦҲЦȥһ˰ϹҪǲȥɾͲˣ
칫һźʡҲЦŴӦУҳʱȥһɡ
һź˹ʡ֣ɫһһ¾ͻˣҲһǶɿƯŮϡһĶ绨Ĳ飬һС˵
֣Ҳһӻ𣺡Ըʲôȥģ˴ţҲʶԼ˵㰲ʲôģ
һɿˡ֪֣ʡһ¾ͷˡί˳Ź֪СѼΣʵ˲ʵʡ
Դϲ۵Ҳٿ˵ȥɣ쿪ʼ㲻Ҫʡίϰˡ
һ´õ䵽ȻĵίҲ֪һԼȳ뵱ʡ˵Ҳ͵ΪֹˡۿĸǧĵŮ飬ŴӰ칫߳ȥˣϻû°ĹԱ׷Ϊ֮ĿȻָ˵л
칫֣ɫҲ粻Դϲ̾һ¡֣ʱѹҲ֪һʱϲͷ´ҪʱƯŮģʵ޴
ԴϲҲ̫ѿЦ磬ҰŮˣ㲻Ұɡ
̨֣Ҳˣûһ£ʲôѵǼɫСǲǻס׿ң
ԴϲΪץ绰һ£ȴ̲סһ̾Ϣ˽˵ֺųĴС㵱Ǵ˴̳ӣ޲޸̸סץ绰һַµ绰ץһץš
ίȰ䣺磬ҿ㻹СɡȰĹ׿úȰȰ
֣һҲԣŮȰŮ˻ЧģҲ֪׿εĺѣ½׿ȥʡǵðƪ屳ˣоģڳίϲ
һ쿪ίᣬ֣ʡóһƪ֮հԶڼó֯Ĵ󱳾£ܻĵָĵ㷽һֻúȲʣӡС·ܻҵ֯ѧϰС̨һֳ˴һ
ʡί˵֣ʡˣϾزŴԵˣȻƯŮ飬вŵĸⶼ˴ŵ顣ҪȻ򣬰ƯŮ߸ˣɾ͸ѵˡʡί¶֣мӣ˵֣ʡŽзǵٳŲӡ
Դϲʩչȫıӣ֣巴ʡҲͣһҲĥȥʲôĸͷŮˡźǶԾɶ䲻ȣӻǴڷ־״̬Ҳû취ҲֻǷ֮Լˡ
һۣʦլ
ץһʳıزƾֽ֣ʡ½¯ĴҲǿƵƵͷΪ͡ۻع֮ڵعٳһЩ䶯ҲųڱֽϣҲӳʱ˵̬
ۿʴ̲סͣйһĺ֮棬ôˣԶ׿ʶԶܱȡһӦһλáйƽϢ⡣
Ů۾̲סй¶أƪ׽дģۼ˵ڵ쵼Ľ嶼ǹ׽ʵģѽ
۷±ֽһۣһĲúͲȥ·ɣȥμᡣ
СһСӵĻ˵Ҳ֪ʶȤ죬ƾտ˵Ȼû˿š
ԴϲҲûţһ֯ɨ֣ӭʡָٰܵʮʡһеܵ꣬ԴϲĴԴϲȻˣзҪ׼ú
Ӳ˹˵ʡóͷЦŸ˵ѽʡί֣跹˼˶һȦҿɣʡίһæ
ʡҲ֪֣ˣǺЦ˵䣬Ҳһ磬ȻһЦϵȻֻͦ׿֪СƢǾԲϾˡ˹ʡӭŮһͺȵĻһһ»ԴϲŮ׿Ǵ㣬Ƕ񷴵СãⱲԴϲҲܾ⣬ôҲϲԭͻСһꡣ
ӵڵĵ绰ϻض٣ѷֵ꿪ŵƸԼæϻض١ڻ˻ûϷɻȸϣҸû˵ĵط˵л
ټôأС˵֪Ǹţˮ˭ˣ
Դϲе㻳ɣ˭ˣǹʡˣ
ٺһЦһָ˵̬ȸţˮǰϺ̲ģ˰ɳҵĸ
ԴϲҲתӻɣ˭³ǵˣ
е㷢򣺡ôɵأţˮϺ̲ҵѣ
Դϲˣδ³ǵˣŪ³߶ȹϵԼһ໰ôֻôɵģڽ˸ˣܸϺ̲ҳϹϵǴײˡҲһ˵һһ˴ֱصСΣ˻ڷ
˷ɻջԼҴ壬ڸžˣҲصİŹ˵Դϲ˵ôˣһһĶˣвôˣڰŹغûع
ٺٵЦ׼һ°ɣʡҵȥձ
ԴϲĵĻɣֳصЦһЦҿɸ˵зȥձɹҵżҲжʮңɶһЩҵϰ塣⻹飬Ӳӽġ
ԴϲδԸȥ֣Ҳģȥ
һ¼ˣƨתߣҲܷһˣҪʵڲȥ͸Ǵ绰ҹܲš
ƨˣԴϲһ뻹ȥɣҲ湼һƬģȥʶһҲáûʲôջ͵ǿ۽磬ʱձ˽Ҳ൱ޣȥһҲá
Ȼʡ֯ĿţҪרҵߣȥǰϰɣҪǩʲôɹͬиʦҲԿٴСһʰװϵݣھƵס£Сȥһһ֣Լסĵᡣ
һûͬţԴϲЦð׼õõ廨ϣߺܿϲ۾ﴺⰺȻˮģľͬʱֺĵڴ



  б

ڶ쵽ʡ֪⿼ʡӣʮҴҵʵ׵ҵݰ˼ļң˹ڵҵֻжеıɽţԴϲǿŵϺšţ˵Ȼǹܲʯ죬ҲǻȳǼܲãҲǺĿѼܲá
ԴϲһʡͺˣڳǲƴֵĹϰ壬ӪҵֻһһǴģ˰ġ˾һ̰ɣмݵϰ̬Ȼ㲻ҲЦһЦкպҲһƬ⣬ϻصذܸʯܣΪܸʶϵȻͿĸһƣܲܽѻ˵á
ԴϲֻһᣬеܲˣȫµĲڡ⼸λһҲ֪ôľĵʯܵĽˣһ˶ʯܵĽȤһϸоһǻͶ࣬ԴϲûעʱˣҸڻؾƵ˯
һصƵ귿䣬ڰŪԵЩȣôͻˣˣ
ʢװ̲סԹ˵Ǹ˼ûйͬԡ
Դϲֽ⿪׵Ŀӣ̬䵭ֲʲôŷѽ
ȫ˼ϣȻָ첲ʧ壬мЩһͭζļδ飬˰ɣ
Դϲ类ǰĥҲЦۿ̲֮ס졣Դϲ˳ڣȻ䵽ߵİǰҺһôмܵסҸڰлظڷ䣬һϴ̰䵽Ϊؿڡ
౻ĥĽЦ鶯Ҳ̬һھƵͷࡣڶһԴϲ´ԼʰĻȻһ£߻Դϲû¡һǣథӴһѣü֮価ǷزסĴ顣
ֻҪȥϷɻŲ̫ԸţɰСǷ˯˻ȥƵСڵС㿴ʱ̲סԾɬôҲ֪ϸڷ˷ЩʲôԴϲʱעĴ磬Ҳ֪鲻ͬ˻Ǹո˯ѡ
Ծ䵽۾ӨϣﰵŮǻ磬֪˲ٻױƷɾǿκһ㻯ױĺۼ۳δرȵ׿ã崿ԲֺݣҲȲ࣬ʱиȴǴӹɢģһֺȲ˵ġ
æԹ緹ϵŵİѾڵˣһʮ˵Ӵ󿼲˷ɻҲôһٵġԤĳʱʮӣλʯܲŴֵĸϵҲֹֻ䣬λʯܿǹ㶫̽ͷֳҲֻŸҳٵ
ɻ֮⿪ȫвյʯߣҲҪ취ŪλܵƬԴϲҲֵУɵһ㿴һɻṩıֽ־һûһ䡣
ϵСͷ˼ۣչС˵ţλʯƬǶƽġ
ԴϲɫűֽһҲһЦ㿴˲ǶƽģʮKõģһ۸궨ģһƬƼ۸۱ҡ
Сеɵ۰զ࣬ôֵǮƬǵһμλʯȫ´Щͷ͹һͨ˺óԺúȹñ˰ɡԴϲװûǮ԰ڣȥɡ
СŤͷһ̲סС˵ӿװ黹ž
һЦӨ͸ı촽Ȼţ֪һִģ۱дȥõķֺ죬Գҡ
ԴϲǲɫСȻе㲻һΪǮأǸܲԸһֻڡ
ԴϲͷҲû̧̬䵭˵ıҳȥ
Сɫ֪ԸƢ˵ӦǶλʯе㲻ˣ˽ɫ˵Ƭ֮ʯܼλͷȲȥˣԴϲװûȻǰͷȲλޡҶղֱ˴ˣʱ°λȻ͸б
ס֪ʱ̩ɽ֮Ҳú⣬˽ޣҲû취ֻദలµգͻȻͷȲ߳һװˡ
ֱߵǰЦһЦʣǲʦʦ
һ¾浽۾ԾЩȣʶң
ϴЦ˵ͦȻСʯͷȲգ֪ϲ
һ׹£ˣ۵ĵλûͷȲյˣŮ鵱Ȼϰˣȿһܲίܾ
˼Ů˵ҲƯԲллʯܵĺ⣬һվͺá
Ҳ벻ᱻܾС㡭
û˵걻ǰŮЦŴˣ㻹ǽҶɣ߽ҶС㡣
ҲͦΣֻ̧ܻˣһ΢֧Ź°ͣһɻṩʱ־Դϲװûһĳ
Сˣɿһ㲻ģôҶˣ
ǺǵЦԴϲ־ĵСԴϣû顭ϾҶϣڵвҶˣҲǱ߻ϣˣ
͵ЦСץһץԴȻָԸһΡ
Ϸ黹ֹ꣬һִͷȲճһŮͷȲաʡί²ŵһŮ룬ŮɾͲСôԭһϲŽͷȲաͷȲյ¹ϣûݽȥ˴ﲻζ
ѾвˣʲôҲ̫ק˰ɣʡίİֲ˽˵ģڳĸͷϰ壬ƾʲô˭ͷȲաȻֹֻ䣬Ҳû˴ȥʯܺʡԴϲ͸ͬΪıֺαȥˡ
·ɻԺ󣬸˷ֵ𣬼ȲһƬģֲø˻һһձ͵ʱɢ档һҪСȥ˵еʶһ¡ȻҲȥŮ˵ģԵĻҲһȥһ
ɻӣ˵ѧ͹ĻפձʹݵͦӣӭӻרһЩƯѧʯʡȻֳ˽㣬ԴϲҲԸȥͷĵĸϳҾƵס£ȻȥʹݲμӻӭʽⳡϵĹǵһҲڲ顣
ھƵϢһٳŵʱеԥҾͲȥ˰ɡ
ԴϲקקСͦν̬ȣӾһȥɣǳԵĹձˣ
ҲԣձԲߣȥʹݸвͿԳԱӡ



  

ϣʹ
ʱõ㡣ԴϲԸ˵ȥͽʯܵȻܡԸһ䣬Сʹ¥̨Ե̨֣һ򿪱һͬʱһ¡
СһӶˣ̲ס죺ͦ䣬֪Ӧöഩһ㡣
ҲǵһЦձĶǳഩһ¡
Сϸߵϵʱд£ִʮĳͲСѥεĿ֪Сʶ㣬ǰ˵ɣȻ˵ˡ侯̹ٳˣ˵Ҳֱֱȥ֪ҲȻǿһ磬˼չǵĶҲͲˡ
СΧָЦ˵֣ⱲӾԸˣձˣⱲҲû׻
ԴϲͷһЦ䣬ⱲӾϢҲöˡ
СǺٺٵЦԸ硣㷢ûձɱȺˣɽһ治һΡȣͺñȴӱɽͻȻ˹ݡ
Դϲͬʱ̲סЦԴϲɵ̬˵ⶼ㷢ˣֱϻΪʱ֮ôġӦﶬװչʢеʱ벻򼸼·
СȻ͹һЦҪæ˵ɡ
Դϲ΢һͷû˵ʲôɪʹӶǲĵӾ綫£еӾЩĻ档ﵹЩڴлĻһλӾƤС㡣ʱ磬СıĴȻЩ绨ѩ¡
ͻȻʧͻȻб鲽Ķݳᣬϧˡ
ԴϲԸ˶Ա鲽ݳʵ᲻ȤҲЦŻش𣺡лĻҵһľС㣬㲻ñ鲽ݳ̫
һŷӦ¶˱ȻЦ⣺ޣ֪ˣԭҲ˿ǺǣѽģԱˣǿҲû취⡣
Դϲ˵˼ɿֿЦ̫ϧλľС˽̫㣬Ҳˡ
Դϲʹŵе㷢ˣܵķʲôҿ˺ǷǶ࣬ýݺɡ
һ֪ˣȻѾЦС춼ˣһ⻹ڹ۲ķӦԴϲһʱ˵СıЦЩȻҲĶֻһ˿̬Ҳ֮顣
ɫ΢ЩˣϽЦŮ񣬺˰ɣ
ԴϲһЦСɵˣ⻰˵ȫһͷˮĿʲô¡һձֱɸӣֱɸ֪ͨĲѧߡԸļʶͼֲ֣Ҳʲô⣬Ը粻֪黹Ĳࡣ
Ǵ⡣ҵͬˣҲЦĺĺǺԭ㲢ֻġ
Դϲ鲻ڼְͣС椶ЦܸйͬԶԴϲ˵ʵʱʱʧЦСҲֵģ̲ס͹һɫԴϲװûȥ˼ưһӳ̨Ͷ顣
ͦõһƬˬʱ̬ͲϱǸŭС꣬ձҵĵһӡ㲻ȻڵӾӡѡõͻȻƻˡ
Ǹװˣ̨ʱһҲ̲ס¡
ǳܿķ룺ҶС㣬ʯ֧衣
Դϲɫ͵ĳĵĵʱСһòľܾˡܲסλֻôվ̨ſڶһֻ˵仰Сȥ˵仰ҲС
Сڳס˵Ҳ˻ϹˣҶС˵˲ȥ
ɫҲû취δ̨˻ůķִѾֹˣ⼸˶񾭲ɣôů͵ķﲻǵ̨ܵϴ硣ܽˮˡ
ԴϲбۿӰҲͦģǾϲɪĶҹƨ¡ҲǲԾĸļ䣬ܿ챻񾲵̬Ⱦ֮һ˹ͬϲúĬ⵹ҲǺ顣ֱԴϲҲеʱ򣬲ŸСӻһЦ̨ϻصůķ档
ȥϴּĻᣬСչĴָԸСҿˡ
ԴϲЦһ߹ȥСһϽ㿪ԾǾ飬ĥԸЩ椵Ǵѧģ̸̸룬ܰôʱƯС椣Цһϣп߯ţˣͷһҪȥǸݵɶݡ
ʮ㣬ʹݡ
ʯʡձѻдʹݵˣʮԼһСȦӣ˵ĸ̸ۡƾհһأͽҲ岻ȥԴϲǸ̬ϰڵˮսôҲӰʳ
ϸĵĺܿģ֧Ž°ͿԴϲſһ󣬷ȫıŤһɫʹȥС¶ȤЦ⣬Դϲ̲סԼϿۣ˵ĪӳĺܸЦȻӾǳԴҲҪЦ
ǰҲ벻Сһ󶫾£֮ĬˡԼȻ֪ôһ˴ũİ˶飬־޴ķγ˶صܴС椵ķҲ֡
ҲǴ˾Դϲ̲סижʱ任صҲԲôżȻ¶ıԣҲԵ˶ء˶ڽ˵˵ЦЦÿÿЦഺ磬λʯĿ
ⷿŮҲ㲻٣ۼ۳࣬ŮȻԶһ£ⶫװġЦʱ۰ʵСģλʯܰצ˰ɡƫƫ˭Ҳֻ˵˵ЦЦ̸ԴϲüͬʱЦʯܣ׺ڴط˰ɡ
ǾúЦͦƣһӹϰͷˣ˼ôʱеŮϿʯܣҸоҲ̫˰ɡӾһǿˣôܴŮķġ
ǿల£ʱ򣬼ձǣԴϲߵʱҲûϵͻȻӯӯһģμձˡԴϲҲòվ͹ȥһɫҲʹɫġ
ձ˵ͻȻ¶Źֱ飬ĿͶԴϲƬ֮׷׳ԴϲϹ⣬ձˣСʲôȤ顣ԴϲһϲͨһãȻҲòϽ񡣸Է֣ҲãȻ׸˵ʲôˣܰձ



  

ԴϲҲһͷˮձֻձ϶ųϿЦ⣬Դ̬ȼΪǫ͡Դϲеɣ͹ȥһɫ֪ձ˵ʲôˣܰձ
ϴЦչС˵ҸľСʵӰԣҸһľС㣬㲻԰ɣ
Դϲһ¾ֿЦãȻѹ⼸ձ̬˹죬˰ô¡һЩȸԾڶֵطԴϲĸУܽձһʽ飬ǺĴջ
ձ˶Դ̬һ¾͸Ĺˣܺĸ˵ͦĵ̬ȣ˵һ붼岻졣ʹＸĿˢˢĿĽ˾棬㲻ô£⼸ձôͻȻԴϲôƳ磬ۺȿʼˡ
жĵҲʹݹԱ֮Ҳ¶Ȼ顣λܵҲǼͺ塣ŪĹ㶫ŴȺĪͷӶĴʲôˣһŪֻ̫˵ᵽһʲôձĵӾһձŮǡ
ԴϲҲӲͨ룬ܻıʾԼԶⲿӾϲ˶ľС͡ձҲǴ⣬ҲظӦһЩʵתľСľù˾ܲܳʱ䣬ľСССԸ
ͷԴϲһ¾ͳȫ㣬ʯܸʡҲȫձˣżֲ岻ϻֻܱԱ߸żĿԴϲձ̸Ƭ˽飬פմʹջ̴ʹҲԴϲĴָһ̬ȡ
ԴϲС㣬̴ʹձѣعͷ̴ʹҲԴϲΪͣʹ¶λ̬ȴΪĹۣȫѱǽļλܲøˡ
̴ʹܸ˵ĴָܰƯ̫Ưˣͽв⽻󣬰̫Ưˣ
ʹ¹ԱҲΧһĴָĿ佱䣬һ°ܸɺˡ⵹Ҳԡһй㶫ҵϰ壬ձͬʱǸ̹ʱһձŮǵͣ˼ձѾˣǸڱľСͣϿҵıʾľСһ棬˸춯أѪձҲжˡ
ۿʹ°Դϲ죬ʯܱԱߣĵĲζʡŪô£Ҳһ˷ܵĴչԴϲĴָ˵û°̫Ưˣһ¾Ͱǹ㶫˵ζԳˣձѶжˡ
ҵлصƵ귿䣬ԴϲҲĵľϲһȰ§СϺܺһڡҲһʱ飬֪ôлƽС椣ϵһϾͰŤתһ죬͹һĵЦҲ
ܿҲһʱȫܡ֮ٳôһ׮¡ʱѾҹʱˣʡ˽Դϲķ䣬ֿ佱䣬ҲԴϲڿĵλһҪ
С⾪ʯܵķ䣬֮Цٺ٣ӱӶˣ
ԴϲһЦҲôĳһڶͦõģڶ糿˽һӴڿȥƵۼ˲ձˣſˣֳִȴ飬˵һЩĹӻ
һһΣձ֯רǹ㶫ҵŽӴǽСһɡ
С漸ƤװģǺ޵ҧгݣȭͷĿ죬޲ó¥ȥСʹһ١Ҳò̫ܣΧҲвձţѼɵ֯ڰȫ⡣
ԴϲվڴԹۣЩҲͦģǸй˿ЩƤװСӣһŻҲͷ˰ɡֻһزһǸʡģֻܿЩСҲᡣ
ŵżϳȥձ̽棬ʯܴӸճ˾Ƶ꣬ǰＫ˵ձ۾׼õ׷ҹʯһСľͲˣպñһţԱŵձžž
ձ쿴ҲϽȥţһȻﲻֻСЦ
˳һڶСЦãǹͷ񡭡˭ڵһġ
ԴϲʱЦС˺޵ҧгݣǿȥ˵ĳ嶯ֻǿǵԼڵ̫ʣȻͳȥˡ˰ʯܲһĵƵ壬ͦŵʯʱҲˣһԵ
С̲סӾͻɣʱôҿˣ
Դϲɫһ·ӣڴҲһҲóûȥˡվڳһʼûмҹﵹеЦˣԭձ֯Ҳ
ӵձҵʡ칫¥ĸ⣬¥Ÿձˣһ׼ľͳֶˡﶼŹڴ¥ǰ·ϣҲȾƵǰ˶һӱڴ¥ǽȥʱʱʯԹڳϡ
Դϲձĵڶӡǲ㣬ҲиȰɣõ⽻ʹţŪҲöӱҵʡ¥һСʱջλصƵ꣬Ԥļʹ
ȫԱھƵᣬôҲھƵôš
ʯڻˣ磺ҵ˼ϻع̸ˣֳ˻ʲô̸ģ
һ˵󲿷Ϊ֮Ŀ࿴һ˵ղűҳʱȥˡǷʲô𡣳̴ʹԱȰ䣬ʡΪѵģҲڼ磬ôҲøձ̸һ̸
ճڻ飬ÿϵĳڹģϰڵĳںͬ˵̸Ͳ̸ˡģձ֥˾ĺ򣬹ĺ򣬾ôȥ϶ǽ˲ġһ˿ῪҲʲôð취ָֻձ棬ߵȹЩֹ˵ɡ
һȺҵĸԻط䣬Ҫ̸ˣԼʧ󣬹ֻ֮ǰţƤ̫죬Сձ˵ķʡ绰ʡίʾһ°ɣ绰ͨպҲûʲô취ֻܲϱָ⽻شձˡ
ԴϲھƵ㷿һҲӵպ͵ĵ绰ͷҲеżϻˣ˵еɳơԴϲοµ绰תһǳһְɣٰͷ
Ȼгҹ绰ع˰಻ʲô취ҲһҪҵµӰȻͬ׼õձֽ绰ڣʡڼ߽ձذӰ
ڶͨǼձշתŲҲϢձýߣҪһ찲׵ڹ㶫סľƵ棬Դϲڼʱż񣬹ձŮľ
ƤĳʱҲͦҵɫձڴСʷǴڰ״̬ƫƫһƵƼдձҲвٹ㶫ߣСڿֶ׼Ϧպ͸޵żǡ
Դϲڼ߾ͷ±ֳ㹻ʿȣһͨķ˿óӰľСǩýϼֵƣּйɫȻһͳͷľС㣬ֻһڶýǰƵڱڱ˵˵ЦЦϵʽѡ
ƵʱҲͦңǼ˵ʾһ룬ֶľ˷˿ҲźԮĿеż񡣾Ƶﲻټƴģŵĺ䶯ЧӦʮ㣬ıֽһԴϲԲ˶ʱһΣʱζʱżһ죬˵һ˵֮顣
ڶ쵱صһȻձڵļҷӦľķ˿վ´ʡձýļʹڵýûζľС侮ʯԴԼĹ˻һйӪҵңһйᶼһλĳɹʿһйӰԶԶľС㲻벻ڮձԿ
ڶһԴϲӦȥľСͣƵȺľ˷˿ȻԷ֯һٶ˵Ӵ˿飬ӵԴϲͺӵһӢۣ˾ƵȺʾģмƤװĳһ˫֣˼ˡ
ձһԼ˶ִˣҲڽ˸ľڰѾƵȺ˸ˡԴϲڶ˿Ĵӵ£ĵľܸͣʱżԷȤ
ҪԴϲ̫΢ˣһйũӪҵϰ壬ҵŵĳԱҲйٷĴʱҲ̫΢ˣľѵʱͦձȻǸ춯أܸжסԴϲ֡
ֹ˼йٱɽԴϲһִıɽţЩҲƵƵձֽϣ֮Ŀࡣܿ֯ʾϢ±ֽ档



  ģ

ձĶšǲһ⣬һй㶫ԱľĽȱһйŹԱڹϣ˲εıˣһձӾŮǵĽձǸı⡣
΢ʱ£йԱձĿĿ̰ƺͻȻˣһϵ΢Ӧһ顣
жλԴϲйˣͬʱ˽Ӫҵϰ˫ݵйԱΪͣΪһйԱձͷųźšλԱǲĽľ԰Ϧշȫ޵żľӳ̶нȳԼֻµ
Σⶼһģ̹ʵйԱڽԭڶйԱ棬һࡣϢڹҲСķ죬ǹ㶫ʡڸ˵硣ԴϲҲǻΰ롣
ҲԴϲмӡ˵й˱ձǿй˸ˬζλܵı֣ҲΪǹ㶫¶ˣҲѪձ˶֪й˿ģձԼҵŮ˵ɹʹ
ҲвϹ˴ԴϲۣĨڸԵĶĽ˭÷ȥĽһձǣԼҵ涼һ˶ˡԴϲȻǲмһˣһ¹˭Լøģ͸ȫ޵ĳԶٷҲʲô˵顣
;ͣĽĽ˵ʲô˵ģԼΪжǰ˸Ӵŵ顣
ʡίպͿűֽҲЦҪ䡣
Բ˳ŵọ̈̄ȻЦ˵һ˷ͷɽŰǮû浹Ǵձȥˡ
պҲ̲סҡͷʧЦְ취ҲĳСһӹŵǲ
Χ㶫ʡίҲĴָ˳ǻͷЦ䡣ɲǲŷͷձȥˣԴϲйͳˣҲͦжˡ
ֻԼ֪ԴϲֳģȻֻϴЦҲ˵ơ
Ц˵ձýһķ񣬿ѵ˵йһغû̫߳ˡ
Χ˶ĻЦԴϲһأ㶫ӡôͷһţձ۵ķת䣬Щ˼֯׵ױ˸Цͷȫ㶫Ÿѹȥˡ
⣬ûҪһԣ⽻Ͻʲôתƽģ㣬ϳ˵⽻󡣡
칫һʡίԱ׷׵ͷ佱⽹תƵ̫ˣûԴϲ˵ãԭǸ⽻ٵĲϡ˭֪ȥձ˴̼Űձ㶫ǰ˺Ȼ˵Դϲû
áҲ͵ϣҿʡίͳȫɣҵ˼ǰǸľʲô㶫ǹ㶫ҵձĴ
һ˵ʡί¾˫޳ɣð취¹㶫ҵڴٽձгҲձü֧֣ȽߡֻҪ׬Բܷչ׳ԼСһֽҲǱҪġ
ϢһȥʡίҲ൱棬ܿ챻䲻ȵ˵䡣漰ҵʡڸҵչȥձȡѵűг̭
ԴϲǸձŮһμѻѵһձŮǵػû⻰һ˵ʡίҲûˣ̸ԴϲҲòʵ̫ˣְ취ĳ
󣬶
Ĺ㶫ţڿձʡĻúձ̸ˡԴϲô˼죬Щڴ¥ǰļҲǲɢˣձ˵̬Ҳɶ˲٣һ뵽һУԴϲʩչֶȡģʯϵȻͦζ
һĻᣬѿ鷢ˣձ󳼾Ȼ¼ӡԴϲȥԷɴ˿֪Դϲһطͷǳˣ˼ڸسҲûǣ۾ֻԴϲרɾ·ԼСԴϲӻ᳡ֱӸˡ
ʯվڻ᳡ſĵĲζصƵƿڴԴϲǸʲôһձǵĳҿǸ飡
⻰˷׷ҡͷ⻰ָôӺ˵⽻ֲø֣⽻ǽڵġʹһģĸûձӾģ뵱ձӾ粻Ҳҹһñӿ۵̫û
ʡҲüͷ˵䣺ʯ⻰е̫ˣעӰ졣
ʯĽӺޣɫѿѷһأڷﲻˡʯڸλܲĿλһǧɣ˽龭ʱҲ̲סָָ˵˵л
ҲͿ˳۵ģ˵ֻ˼Ǻ飬бԼع㶫ǹŲҲǸձ˺װȻйˡ˵˰ɡ
ԱȻЦô£ǼʱķͷɱܡвĴѼǲµĵӾ磬ڷȫꡣʹȻǿ̫ĺʹŮˣȴǿԡ
һӾ翴Ҳж˲Ůˣ͵ʸܲã⸱󶼾ЩĪ̲סԸпԴϲЩѧҲѧģʱˣԴϲλˡԴϲֻʽͰձ˺ͷת˲⽻̫ϧˡ
ԴϲȻҲûţֵɸձӭҪСӶµļͨѶ˳ɽš첻ύ˳̴ʹͨľС㣬ʶձͨѶҵͷŵĸ߼ܲɱ
Ϊǿҵ繫ͨѶҵľްҵձţһֱǱɽ±ɽͨѶҪĺ顣ֱ֮Դϲ֮ͻȻһҹ֮䷴Ŀɳ
ɽźŸӡԽϴ֣Ϊҵ¢ȨͷѪʮʤԽϸһͿأɽͨѶԽгܵĳ׵Ҳ޻˵
ЩҲǺ󻰣ʱԴϲǸձһǫǫӵӡҲûϵձȻգһǸˡһں̸Ķ̸ˣʹ־л硣
ȫĿĽ㣬ʹԳ̴ʹΪףΧתתȥԴϲȻˣʹ˸̴ʹ޺ùϵԺձҲиӦеһʱľСʹݣ͸ӰһЩĵʹףմﵽ˶㡣
Դϲ˼ƸЩ⣬̴ֱʹһļ򣺡Сרߵ绰ġ
ԴϲһҵϽȥӵ绰绰Ȼʱθϯ׳ģӦҲǿýϵıˣмҲ˵˼ĻԴϲŵ绰಻˼£һξԼͻȻ䱿ˡ



 ڰ ɥ־

׳˼Դϲһξãĺÿڲ޴ӷӣֻΨΨŵŵܹȥµ绰ʱЩܿƣȵع̴ʹ͵ٲȻΪ֪ܽѡ
̴ʹЦҲмֳϿң׳ⲿӾڣǺǹɣҪ̨Ļƽʱβ
ԴϲѾǵһθıʷֻ΢еŤܰʱĵǴ̶ȳ˵Ҳ˼¡չϵůļʮԣû̵ôôԵԼ
Ҳе֣еŮͬ־ܣ͹һ΢ЦЩǿµġͳʮĿܣҡͷָָ㣬֮ЩҲ١Ƿʱ£۷򼸺һеԴϲ˾Щĸʱ췴ͷͷȻǺ٬Ĳçٶ
ҲԴϲûʲô취һǿӲк̨Ҳֻڱ˵һ˵лֻⲻĸȻ˰ԴϲƳȥνʾڣؽţᡣ
˵ڶ֮ǰձָг̣ѹ㶫ȥμӶ＾չĻʽձ˰ûģЩ̰帯йԱǳʱԶ࣬ܶʮˣֻҲðɣļôʵĶ
ʡټһû취ǵȥձһƬ⣬ȥǲ̫ʡһʮ˵Ŀŵ˶Ļչݣһžͱ籩¶ձŮһһǵһձһЩʮͷӵһο¶ڿĶȹûм£ձŮЩҪξжΡ
СӵļҲǻԱץļдֽϴдһʾһСֹԴϲĺŮҲͦԴϲҲ֪ЩСӼ˵Щʲô
СԭڳЦԭʼģʲôûҲ̫ˡ
С̲סȥˣԴϲקһѵνҪҲֻܹʡʧ󣬰һֱӻعˡҪӸҪ˵Ҳ湻λʮ·ֻ֪ˣҲڿŮʻݣҳ˰ɡ
ҲԴϲ˵仰ܲɷõʱȻ˵һļʶҪ˽ձҪ˽ձĻҪ˽ձĵ˵һûʲôݵĴСӼ߻Ϊˣ˻İ쵽չ̨һ¿Ϸջߡ
Ͷ׼뿴󣬴󲿷ϷֱûҲ׷¶̱顣ҲֻСֹܣؿôôȽ߶˵ûˡ
֪ԴϲɫһɽװӣץPSֱµİŪССϷֱͺСߣȴΧȺձ˴һ֪ĽձǵйԱȻձĵ涼ʮ־ͨտʼЩɬӲȻˡ
Ŀ֮£ԴϲعͷʳһģŮߵĹɽȥ
Ҳ翴Ŀ࣬ʶԭģһʻΧձߣԱסˡһĿɿڴϷŸոԶǸոնۣⷢ˭֪ŮߵĹɽôȥ
۵һձץͷʹɫùԱϽȥҪһձйԱڵϸסˣֵձ˶˰ɡεչԱҲеɣĴһҲûֻ֪͵͵绰ܲϽзŶӵһŮߵĹɽġ
֪⻹ûףԴϲѾȤȱȱֱһԣҲˣһµСĴתһתһ뿴ձԼ˸ûȤͻȻĸ׳йԱҵңɹʿŨȤ
⵽ǸʲôйԱأǸ࣬ΧһȺձߴһͻȻһ׹йѾǾйˡڵй˲һȺԭʼԭʼˣǽȽٶʵ̫ˡ
ЩĴ󱨼߶һʶͻȻЩɬйԱϼԿйǲɱˡҲձʵӾ磬Ҳϲձĵ棬ǵ˼벻ô
ԴϲȻЦ뿴ӳǵ±ӰɣСҲһֱеɵۣʵŪôϷֱ㶫ʮҲһ˸Цۼ䣬ܻţôţˣȻ涪ˡ
ʡҲչЦСʻôձ棿
ԴϲЦչȥСش𣺡ҲŮģŮѺ㽭֣ʡˣϲڼŪЩ⡣
ʡһŮʿЩ˵ĶˣŮҲͦŤСһԴϲ֣֮ĹϵǱѰɳ֣ҵȻ
ʡ˵ʱ򣬾Ͷ˵羴֮ģСѹôܣձȫˡ
ԴϲҲ֪ˣЦǰֹͷѾˣҲĲˣҲںＸ
ʡ˵ʡûкӣ
ʡЦһЦŻش𣺡иŮϳˡ
Դϲִ£ٺٵЦ˻ǸӴȥ߰ɣҴȥĿͨż
ʡһ±£üЦ͵ͷУôͨ⻹Сģ
ԴϲЦͣۿ̬ԽԽԶϱͬ˻࿴һۣ߼ܺʡĽŲҲƨɺ泤ѧʰɡ
Ƭֻ֮ʣʯһͷӣżӽԭأֵĻ᳡Եʮۡʯɫѿվһᣬڲһ˦ķȶҪˣˡ
ؾƵԺִԴϲʲô⣬Сɥ־
ƵҲûˣ¶㣬Թ԰ͷ»Ǳ˵ˣʯ鲻˭ײ˭ùֹⷸԴϲǲɥ־ϵɣҲ̫ûˡ
ڶڻеʱʯζ˶˷ɻԴϲվܵϣ߻мձš
ڷɻϿԴϲձ̸ûҪϷɻع˼ʯζ֪ʱ⣬ߵʱͷĵβʣɱܡԴϲպûͷһ۰̬䵭ʡֵȻŸձתˡ
ܵϰܵʯ鼫ͷȲҲˣͷȲյʱ
ʯܻˣ˭ȥ˭ȥÿ
һƬʡίԱĪҲֻҲ֪ʯܽ鲻á



 ھ 

ԴϲȻĹЩ¡Ŵӹڵ֣ȰѱɽͨѶձѧɵĲžڶԭ޵ҵд¥´ŵĸ߲ԷıŽϵ
֧Ʊ̯´ʽ´С򼸸ˣ⼸ձѧˣһҪŶֹ˾סˡչϵͺñСӵɫ˵ͷԱȷ黹죬һҪŻȺʱ򣬾Ѽɽš
һںų̸ˣȥٻطãȥʹ˳̴ʹһȥѧʮѧǰԴϲó׺ʮ̬ȣַһͨɿԵۡ
˵ʱһͬѧ֣Ͽ˵СͬѧҲǹ㶫˰ɣѧ䡭Ƹҿȫˡ
СͬѧĳϿŪˣǳ̴ʹԱ߿ȥǺЦ˵仰
̴ʹҲǾеЦЦ˵ܣҿɡ
Դϲһ¾ѹɿ˼СޣĽвЩæͷ裬Ƣ̫żˡһЦҲ֪Щ鼱Ҳֻסһһİ죬ðķʵˡ̴ʹһ󣬻ҪջˣҪСӶµͨѶץ
ż˼ձ˾﹤ĸ߼ʦԴϲò̫⣬⼸ԼµСҪǾ߱ҵܲãǼп޵Ĺʦ
̴ʹҲһ̯û취ˣҪҵ˾ôˡ
ԴϲҲΣֻ𼱹뷨ԼһɣСǸѡѧձıѧȻһҲֻܴպˣ˱Ͼǿġæ֮ǰæ͵УȥһﶬװչЩźȥˣֻܵ´ˡ
еĲɣ˼·صƵֻ꣬
ԴϲûҪӵ˼ֻˡ
ɫЩΣӦһǿ绰ԷкͻȻ
һڰѵ绰ݹһɣý㣬ġ
ԴϲһԾ绰ܻɵʣι
绰ﴫ׿ĵŮιһô绰㣬ǺǷ㿴ŰɣҪ˫ĳѥ
绰ﻹԼ񽹼Ĵߴ٣˵ҪƤġ
ԴϲǿЦãֻڴӦʱĻһȥ׿ĽЦϵ绰ٻعͷɫƺЩŹ֣Դϲɫ﷢飬ŪѾ˵ʲôȻô⸱顣һС֣֮ǰϽȥƤѥ
Ըֱֱȥ˼ֶŵģ絹Ҳûбֳٲżһһ񡣺ڶ˵ڶĻƱعԴϲɫҴæͷתȻû˼ȥ˼ĸܡ
ڶڻ̴ʹʹݹԱ֯һСͻͶУӸҲͦԴϲԴкһ֣Ϸɻ֮ǰʮʹݵˡͻȻȻ֣͸λ㶫ܡԴϲһ֣ɻ棬ʹݵ˵Цλܴ⡣
ԴϲͷȲͷȲյĴҲ̹ŰعͶˣͷȲҲСҲһ⣬ҿ˴кɻϳ˿ͱɫɸˡ
Ĳɵ̲סʧЦڸ
С˴˼кûҲеβ˵ˣԴϲ̲סһƣҲһ㡣һձգضԺ͸ôչȭˣѡõضȰѱɽͨѶļ
ʱ䣬ݻ
ڷ򸾺ڵƼϴЦ۾ˮģȴ͹һֵɫԴϲ΢һע⵽ˣǼڳһְҵװŮ
ڸɿһܣǹزС㣬Ҫҵܡ
ԴϲǲɫԹۣۿСϿҴкȻȥˡ
Сע£ԵеҶС㣬ʯ͸㣬¡
һ»еԾۿСһ֣˰ӣ½֦ӷԼ˴æˡкҲ˲ˣôæˡڼҲԿһеΣԴϲʯܲ£ȥǲϰˡ
ĿͬʱеϣСҲһĴ㵣ôҲ벻λʯܾȻ㣬ôˡôһӰǰҲ룬Ҳ֪һǺֵǮ
һĬ󣬻ںǺһЦȥһۣдأšʯҲǵģʲôôء
Ӵ򿪿ɾҲЦǵ޵Ĳϣм˶һһűʯָԴϲҲǰһȣ֪öֵָһ󣬿ͷɫҲ֪ѵõļƷΧ˷׷ײĿ˿öָ۾ȣŮ̲סС죬ͣ½ŲҪ
Це㽩ˡˮǺˣȣʯʲô⡭ֻͦ󷽡
ָŮ˵ԣڳŮ˰Ƽ̲סŶ࿴˼ۡ
Ҳſ˼ۣջɫС˵Σ鷳ӻʯܰɡ
һ˵ֳԴϲЦһЦʱеСѥߣʱͦΣһ뻹ǰӿϰɡһΧϾȻʧɫˣŮԷ׷¶ϧ顣
εģƼοۡҲ̲סЦã¡
Դϲ泩һЦ֮ǰߵʱ򣬻˼ԼµԼɡһ˿˵˵ЦЦڻˡ
ĵĺڣ̲סԹһƣּҵù
Ҳһװ취ֵûذ칫ң͵ʯܰ칫ңӻһʯ£е߳ŭ˵Ҳİ취ԭװȥСôʯ͵ûͲȥĵ
ϣԼҴ塣
ûʲôθڣֺҲе֣Сֹôˣ
ԴϲȻ̾һ˵ںŴԺķˣԼԼ
취һɤӲ˵ͻȻǱ߻иͬҪǩȻٸȥһ˺ݣ
Ժת٣ӦһӳԷԴϲͻȻһۣԭǱ󷢵ʦڴϺһѡֺݶʼĵطݺݵһԴϲǿסʹζ죬۵ҪܽгĵԩܹҲûôɣԼؼʲô취
һμҽöڵͷ͵ЦҲǿСҶһҲҵЦʦȻҲмܲסԴϲķֶΣﱻԼ˴һףһȫҲˣǶ̫ĻñԹ
󣬺ݡ
żϻܡһࣺʽ𣬰ٶȱӿ죬ϸʽ𣡡
ԴϲôҲֻܾ֣УҪʽУȷſҡ
ɿ·ӣͦ죺ܲڵĥĥİ磡
Դϲеɵ̨ۣӵĴҲ̫˰ɣҲ˽⵽飬λԴӱһ׳־ǱҵˣҲᷢһ񾭡пϧֻһ˲ǿôһѡ
ۿԴϲĳŰȥˣ칫ŮҲеɵۣ࿴һ۲֪òЦ
̲סʧЦôˣʲô񾭣
׿õڶ̲סЦ񾭲յһˡ
Ȼ̲ס͵ЦҲС̣۾תһתȻЦǷȥҸմձ˼ײ·Ҫĳѥ
һ˵׿öȻĶüЦƷζһǺʱеġ
Ůһ˵˵ЦЦھ칫·ЬӣǱ׽ûסǶ˸ۣѱԼ·Ķ˳ֶҲ۳룬׿һζǶԳѥȤһҲûɱģԵֹһ硣
ԴϲҲ¥ֻţܵԱʱʱ͹񣬶ĥǲʲô̼ˡԴϲпԱ֪ҵ񡱣Ǳ񾭲ģ֪Ӧθ롣
ڶ¥һȻֹһȥϵ湫˾һȥ̨ڶʱڰѰĵͷ棬ǵ㽭ʡڴԴϲĲãҪڰｨͯ԰һ˲Сķ硣
Ϊǳֺõ飬һййĹ飬ûҪȫհԴϲһҪѳжͯ԰ã˳һ󲻻ɢڶټʱԾͦһֽų
ջòˣǿϿܵ˺޷죬ڵҲԴϲһֱΪԺӢߡ



 ʮ ž

ת۵ʮһ죬ǰзȥձĹܲټܽᡣϵʱʯóʡͷƵϣֻʡԱߵһλáʡ̽һ˵һǰ׼һ˵ǣڻϸԴϲѿ
֮ǰ˿ʯɫСſϷ̬Ŀһ֣ʯԴϲҪǴ˿ɾ̫ϧˡʯܸʡ˽þϼңԴϲ°֡
ʱʯܵΪڶ࣬ԴϲҲ٣лⲻҪ˵䡣˶Դϲλָָ㣬λҲ֪˭ŵģһߵĵһλãҲŵ̫˰ɣպøʯǴ̨ġ
һʡ˶ûʡίѾ۷׷סһʱʡί쵼ϵ᳡ֱʽʼŷԴϲûһԤеսûдǵĲ˴ʧ
γͣҪĿҪѾˣĻͲϯˡ
ʯȻ°̧ͦߣⷢӣʲôôҪʡίĻҲҲҲ̫Ŀ˰ɡ
ԱȻ˰ǻǵʡί֯ᣬԴϲˣʲôȨ˭û㹫Ҫæģ
ǸʡһҲû˵ɫһҲ˵ˡ
ʯһƣϵȻ飺Ϊ΢һ㣬ҲȱôҪĻҲҲ
ʯܽõ˵Ҳ٣һʱ価˵лˣʡίᶼԲԴϲ̫ˡǵһƽȵʯܰѻ˵ˣŴϻϵĻ㱨ϡ
һͦƽĿ˵ԴϲڻձţܲɱһУλʲôԸλʲôʵģ
⻰һ˵˶ˣһϽ죬ձŵĸܲõ˹㶫ڳ˻ಢ֪飬̫ԽˡҲ˲֪Ǹģߵ˴
֪ȻСش𣺡ձţһͨѶҵͷǿҵٶࡣ
֪⻰һϽϲ˵ԴϲлôҪĿ˵ȻüɱʡίҪˡʯһӻȥһʱҲٿˡ
µİһ֣˭ûͿɡ
Դϲȱϯ£ܽڹпʼζͬҲû취顣
ԴϲʱڶõľƵɱľСڱ˼Ȧĺѣͬɱ˶١µǽ鶼ˣίӣгԳ棬źǲҵ߹Ӵ춫Ҫ·ŵƽʣȹڻҪ֡
ʱ򶫾Ѿ̨ƽʱβˣʵжΣµҲ˲ˡҲвٶ;ΧۣһձǵķɣŮǳֵʱĺȲԴϲһͦɽװľߣձŮǸܵй顣
ڶеʷϣǵһô߹ձ˹٣ôҲʧ
ʡίǱ߻ҲƵƵֱۿѾˡ
̲סյǶСѣǲˣ͸ϲϻӭˡ
ڴˮʯα죬պһͷˣɢɡ
һ˵Ҵˣһ֪ȥٻձȥˣʡҲһʯܣҲû˵Ҳˡ»һȺĵĲζôҲǴĸʯѰɣôʱᣬڸԴϲ
ֲ֪ôӺ˵𣬲ôԴϲǳɹˣǿձҵˡڶ˼̵ǩʽźͱɽͨѶʽǩ˫ڹͨѶչһϵкƻص㿪չͨѶʩҵ
ΪرԴϲ˵պҲһòڹ㶫ձ֧ʽ㶫ֲ˫ȡ裬ɽͨѶȡ˼֧֣ųɹйг¢ڹ㶫ձҵĹĿҵ񣬿԰ŸոƳģʽһվʽĿʽչ
ǩЭһպĸ˶˼ƣȵͨ˶еҡˣٺձˣűԴϲڷϢڷֹ˴ϡ
κ˵ƣҲе˷ܣϲҲǶžԽгɵӾ⽻
ԴϲöˣȻѵǫ䣺Ҳʲô°ɡ
Ķ˼ºܸеҪ̸ۣ岻ּƹ⽻ҲõӾ⽻ҲãǺܺõ⽻ֶΡϲѽһм仰Ҫ㣬ձ˿ɶʲô࣬㻹Ҫһ֡
ԴϲȻǫͷֺǺǵЦԿҿǰķ°ɡձ˾Ͳˡ
ȵͨպһҲԣԴϲСһӻˮձɾˡˣˣֶΣСҲ϶ԴϲĶ֣ŪѾдˡ
ԴϲһЦҲûʲôģձĶͦãһ㲻̫ˣˡɽͨѶڲŸո𲽡֮ɾ˵ˣôһеġ
պͿɫҲ֪г񣬸ڻһ۹ЦҲܲ˼
Ҳǽžƾ£СӣҾϲľͺá
ԴϲƾҲˣʹɫǣӦŰɡڶȥձѣԴϲոǷֱ¸ǵڳϸ첲Ҫȥ칫һᡣ
Դϲƴǲֻܸߣ˻˵˵ԴϲǸľôģ㲻ǴҸձŮ˻ؼҰɣ
Ա˷׷׳ЦԴϲûĿһۣȻش𣺡²
칫˶ע͵Щɣжжʮꣿ
ԴϲһЦĸָͷʮ屼ʮˣɡ
ںߵһɵۣձŮһʱ䶼ЩȻôܡʮŮôܳôۣӳжձŮҲͶʮӡ
ԴϲЦҲƣ˵ǲ黹أٹʮŮܵʱǾִ֪ҽѧͻױƷˡٷϴ˵һжںߵ˵ֻǾò˼顣
ԴϲҲûȤ£Ҫѿ뵽ԼҴȥһȻʮˣΪֿȵŮǣôҲӰڡɳľС뵽ԼҴ壬ֵľС۽磬ԼҴִʮĹƬıʽլҲСӰԡ
ԴϲҲֵýӰúΪԼ̵ôѲôҪύġ



 ʮһ 

ֺҲ֪ôģ˵˾
ԴϲһʱûӦеãȻָ˭ľС㣿
ֺݺ̧С˵ǰʮ˻ûмͥûӡ
Դϲ̲סʧЦӵ뻳ôͳ崿ʦ䣬ϵĲⲻ˵ģŲԼľԼҴĴתתľСܿ쵽ԪǰϦͣϵݡ
Ԫǰ죬ںݵҷֵʽţĹҲǵصĴԴϲ֪ʱҪԣһڵ̨һǧһ澫˵ͷ档
ںܵ칫棬ҹ湫˾԰ƺõķóһ׿ɹѡķԴϲһŹɫӦԺɫΪӾĿʶ׿缫ŵͷ滹Ӧ׷ԼʱС
ڰ칫һŮˣֻϿһ׺ɫƷաĺĿ۵Ʒ˵⣬Ůã۰»ȻҪҪĴһ㣬ԷҲ̫
ԴϲеЦãһ䣺ҪҪѳҲһ̸ҵ»
ŮЦһţ̲סҡͷЩڵûİ粻ͬԴϲҲ̨ӸǷˣ˵ЦһҲоٳһŮǵһ˳
һҲ²˾ģ۽һ£̨ǲʺϰƷ󡣼ڵˣһԲ⣬̫Ǹ̫ˣҪô̫ˣеĹǶˣûһ˾ġ۵ڸʱ򶼾еˣһֶͦȤ
һ촽СֹڰɣڵϵǾô
ûЦ˵ҲñƯ԰ɣ
ԴϲͬʱЦƨĵʮʡ
Լе죬ȻͷҿɲƯȻɴ
ԼˣϽҡͷҿɲУһ»ɡ
˵ЦһҲԣ˶ЩˣⶼϷ˻ڴ˵ϾݣƫƫƻҪһֲܲݲ£ֻܼͷͷ
Դϲһͻ룺ӪƷƣԩǮû˼ҿǰѺǾвУ
һ˵ŮһסԴȻֳֺ࣬ŽĿ˶ִµּҽöһ崿СֺֻʹһЩ崿֮ȻгŮ˵׺
һ󣬻ֽоҿУϾдĸأҸŮ
̲סЦһҲȻĶֳ
˶ϿˣԴϲһЦҲͦ⣬ץ绰ԼҴ壬һذѺƭݡ绰ֺȻɻһԴϲأǲҵӦϸȵԴϲµ绰ԴЦⶢ
Ȼ׿ЦţҪˣƭ㡣
ԴϲٺһЦĥţȰƭ˵ܲٻȥɡʱֺһݣͱŮӰ¥ɷ˵һƬͷӰʦͷƵĻױʦһ󶨺ױ
ӰʦҪ°ڳׯˣּҽǰһ̬õˡӰʦ£ֺ໹¶һ΢ЦۼֿӰʦץĵˡڶŴĺƷó˶ɵֱۣˡּҽñƤܺõŮĳֱĿɿڴ
̲סСʧ˰Ҳ̫ѽ
ֺԼҲĴסˣҲ벻רҵŶӵ£ԼȻˡһЦ⺬ֶׯĳŮׯƫƫ͸ôģڳ˿һ۾ˣͿ۾Ҳ᲻գ
ԱӰʦҲΪ⣺СʣȥĵӰ̫ϧˣСⱲӼ׺Ů
ԴϲˣûϵӡЧôã̫ʧȥ˵Ȥ
̾ˣԺֳǰˡĺ
ֺԸȻԸôҡڴǰҲֻεͷԴϲùϸۣȻǰŮҲкü̲סȻĶһĲܿƵׯ͸ŷȻģҪľЧ
ԪڣʽݳڴϣҲĵͷռˣһҹ֮ƾðŶׯŮǿ۾Ƶʱ˷׷פҲ̲ס࿴ۣŮ˭ѽ
˿һҿ϶ĸ̨ļҹ˾ͷƿս㣬ׯӻ󡣲һҲ²ȻǰѰҳиסˡ˼ܵͻȻ켷ɽ˺
ʱƳŻݴʩֻƷʩȻصһִоӪģʽ㳹Ĺ顣
ʡί֣ʡ칫ҡ
һʡί鳤ŵʱ̲סһġճйָϡ
ŸʡЦһЦףҿһݣճеĹָˡ
֣忴һۺ۾ҲһȣŮ˭
鳤ٿۻҡͷ֪ճĵӰǰɡ
֣ʡϸ˼ۣŲһͷԵԴϲġûʲô
ʡ鳤Ц̲סȥץ䣺һذôףвˣղŹϻ˼ɧԹĹӰݣлġ
û˵걻֣ʡͷĴϣϵ䣬˶ӰݣҪҪɴ඼ˣ
鳤һ֣ʡͷĿ͸ɴˣ˵ԽԽûȤ
°Ժ֣ʡͬʱɫеԥǽгȥϣסС档
㣬ϡ
Դϲһ˶ʶȤ죬׿óͷǣ֣ʡ¡
ֺĬʱЦŻգˣиҹĳ𡣡
˵䣬ɫҲͻ˲٣֣ʡڿһڳϸĸ˵ˮвˡڳԴϲ̲סɫҪСʹСҪˣ˭ܵˡ
Դϲ͵͵һѺͻȻע⵽Է̬֮ЩŹ֣һζӹŹ֣뵽֣ʡǷЩ⣬ζǹŹֵ㡣Ϸ޵ˣɷСӴʮ껹㼸£Ҳʵ
һϽͷ£뵽δ֮ŭŪòֻǳԴô򵥣Ū滹漰޺гǷ顣



 ʮ ֮ŭ

ճһʶȤǡס¥£Դϲͷһ¥Ծĵƹ⡣
̲סһӴԴӦû˰ɣôĲʵأ
Ա˶һͷˮֻ׿⻰΢ЩŹ֣Դϲע⵽ɫĽ⣬±Լˡ޻̸ĹѣŪ׿û֪ġ̾һҲû취кһؼ˯ֺȴûôõƢҹ𳵸ϻضȥˡ
ڶ峿˯²ѣͻȻ绰ѹ´ͬʱ׿ҲһתԴϲǽʱ峿㣬һ촽ץ绰绰ܵ걣˴ˡ
һܻĿ£ɣܵˡ
ԴϲӦ֮ЩΪȻ׿ðůıԼ·æϴ˰ϵܵʱеˣܵǰոװ޺õͷ汻ҵķ飬ϵĺҲ䣬Ҳһġ
͵ˣվڴƿڴ˿ţҪǸʲôõģ
ʮı̧ͷ˿ҲˣϽһСܸϹ档
ҲףֻҵͷС߿ࣺܣ̫ǵסֵҽԺˡ֪˶žװûΡ
Դϲɫʵʲôʱ顣
ɥش𣺡͸ղĵ࣬컹ûʶһصĻŽӵģĲʶ
ԴϲͷİһְߣܵǰһǼҵķ飬ʵһӴŭ𽥴ҪǿԼǿѹȥָֹͷѱлдһ֧Ʊչ˺סԺԱֹһϵֳ⸱Ҳƿԡ
üͷչСʵ֪˭ɵģ
ԴϲҡͷСش𣺡֪ϳصĻ죬ǱϵĴ磬˸ɵġ
Ҳеץ绰ȱԴϲǿѹ»ԹۣƬ֮һﾯ죬̬ȻͦװģæһԴ´ӦһȫơԴϲЦָ֪ˣЩ뻹֪ġ쿴žˡôƢҲ̲ס󱬴ֿڣŹƤİǡ
ŵʱ֣ڸϵֳܵſѹֵУ֣ʡҲף˰йͷͷ֣ʡ˵ȻͬСɣ˸Ͻ绰ˣûйֵľֳίֳǷ׷׸ϵŸʡͷ˵û̬ʮֹڴӦظĵ졣
֣巢һͨƢҲΣһӻ޴й˼̬ôôҲ⡣
ǵһμʶôƵĳ棬̲ס͵ʣڵصľ죬ϱôܣ
Դϲɬ򣺡Υ߽жԲߣ˾ϰˡ
ǾԽܣǶڵЩѵڵصľ죿
Դϲ֪һʱܲˣҪο䣬֣巢һͨƢ˦ˣʡί֮Ƿŭƽץ绰Ĵˡʡί漸˵ϻͷͷϽȰţֻ˲һʱ䣬Ӳǰѱŭ֣ʡĥûƢˡɴһҲˣҲûô˷ѿˮ
磬ܵꡣ
Աһʰűҵĵ棬׿úҲΣ֯Աһβɣִ绰װ޹˾װޡٰԱ͵͵̧ͷ͵ſɫġ
һ㣬й֡
ֵԾ̬ȹȰͼ䣺㲻ҪżǸһģܷһȫƣ
Ҳ̲סɣǱԱ˵ϰٱͽڴϻƣһ㶼֪
ʡ˶ˣоֵһĲǣǹʧְ
һҲûˣǴװװˣԷһͷСȻԲôһ̬ȡԴϲڻǰ಻ס޻ɫˡ
صܵץ绰Щʧ̬ŵ绰󺰴Уݣϣ
绰СҲһҵϽˣԸˣֲֻʸϵݡԴϲһŭǾ춯أС˲ŸյݡźһﶫپҲŷϵһﶫپ翴ľֹĸ۵ģ˭÷ҪҲ㽭һ֪ԴϲʲôˣҲҪиһΡ
ԴϲɵҲˣһľϽ첮ȰһȰ㽭ȶ٣Ūʲô鲻ճһԵҲСϽϵֳܲסԴϲͷ˭ҲҲ档
칫ճƣСеܲˣ˵Ը˵µĸӸɵģһϢҲûУ
Դϲɫ֪ǵطϵĻɵģһ֪ȥطͷĴǶһ˵ʱһ㣡
źһҲ˼£һȥҲطˣǳĶͻض١
ڳǸĸ£΢һͷŰ£ֵļɹһ˰ưϴԡֵץˣط΢Щӵ綼˾˳ϲʮʱһ㶼ϴԡ棬ǿײˡ
һǱĴӣϴԡҵͷϴﻹӪһǼľƵꡣϴյԴ㶼ϴԡվˡСһվſڣԴϲźڳڴϵš
һɫʹȥپ֤ǹǳ⣺ʲô참ÿˣ
ſڰŵҲһ֤ҲӲپ죿ǹ㶫ܵҲԶ˰ɣȥ
䱻Сȥݺһҷڵءʮһӵϣһ·ӴŴáһﶫپѳѴһ£ĲɿҺ˷׷ͣ½Ų뿴֡
ֱپװͰ͵䣺ʲô참
˿ϱͦеľƣ׷׵ͷϽԶǻСŶʮҲǲ֪֣ᷭһ飬ֻжʮȴǿᣬһͨ㶼ϴԡĿ޵ܲ˴Ӷ¥¥Ĵ׷ᵽ㶯ûˣһͷѪ˱ܳ
СѰһװͰ͵һţٴ򰡣㲻ͦ
˱ߵһҲǸӲͷҲ໰С׹ʢٲϼţߵֱ
ԴϲˣʻԲסֵܣ飬˭ҵİУ˵ɣ˵ҸǸ
ϴ۾һԲϷвɣֲҵĹƨ¡˭ҵ˭ȥ¡
ԴϲҲ׹¶ݺһߵСϣ߷ڵػΪ⣬һԼŪĿȡ
˵ʱʢˣԲֵܣ˰¾ϰߣôϰ߽
һͨϴмܲסͷģˣ֪˭ɵġ
ԴϲŴһС֣ͣЦ˵ˣǵһٲſ˵
źҲһֱû˵ʱŴһӣŪ±¼ӡһڴ·ˣסˣо־ֳ㶼ϴԡ⡣һﱾؾϹ
ٺõƢҲﲻסˣһ۳һ˵ϴҲһܣǲе̫ˣ
ԴϲתȥҲźʱ˵ôƺǶйź
Էһ߳ŭйֻܵˣԼɸʲôˣϷˣ
źΪɫ䣬Ҳķ˵žͷţʲô
һﱾؾһƬȻмƢܻ붯ǹʱ类Сһһӵϣƴס첲ǹɿȥǳ⼸䡣һﱾؾ챻Χڵ·磬ǾֳһҲ֪ɲԷܻ˦ˡԴϲźԿһۣҲûôϡ
иźĸʱչС˵ž֣ܣҿǵ÷ͨȶϺݾ졣
ź΢һͷһ֣ĲˣŰѶ¼һץطͷ磬Ūضȹݱ¼͵ǰڴϿ˼ۣڹͦһµӦòм٣ϴ󽻴Ϻ̲ˣϴˣۺҲѶϺ̲˺ϴһɵġԴϲ⼸ݱ¼еˣȻţεʹ
źҲЩĪʵϺ»Ƶı»Ƶʲô˿ģ
ԴϲҲеãȻʶķʣ˭ģ
źȻû취شֻ̯֣㲻Ǹ³ǹϵʾˡ
µԴϲżˣһϰֵļɹһһȻ󲨡źȻ׼ץЩ˷׷׼һͨڶٷӣپ׷ְȨΧ֮ڵ顣
Ǿֳί뿪ͨҲǾ֮ͣץҲڵطǼ磬ץץҲûʲô˵ġڶ绹һƬȻؾϹҲסˣ绰ȥ㶫Ҫ˵



 ʮ 

㶫ӵݷĵ绰һ뻹ȥһӵԴϲĵ绰֪ô£ʱҽ칫΢һͣǰǰô¡
λίѣҿͱˣҲϱʡίˣǾò̫ʡ
ԥһҲ͵ͷˣоôɣǼͨģٷ־ץҲо
˵Ϲ¾ѹȥˣݷҲȲ𸴣ҲЩ۸ŵĶپûʲô취پӲҪںץˣֱϼְҲ޼ƿʩֻĿڼ缶پˡ
СϢˣڴС춼ܶĶԶһ㾡ȥλܡϴоʡк̨ˣ˵˵ץץؾƨҲҷţ֪ϴϺݽɫˡ
СϢʡίҲ֣ʡǰֹǲ̫ˣǸԴϲ
û˵걻֣ʡЦϣԴϲôˣܵ걻ʧҲ֮ޣʧǲҲʲô취ֻҪϷУ㻹ʲô⣿
ʱҲл˵ȻͲôذǱ۸ˣԼɰˣ˵Ȼʹһɫʡ״֣ʡ⸱˵ʣҲʶȤİϲˡ
ԴϲϾôˣݴѶʱ¼ֱй֣Ųپѱ¼ˤֳϡһа˼죬һоֵľֳȻ
ָžֳ˵ıӣƿڴܸܲˣܸɵĻ˵ҳȫ㣡
Ҳ֪پ춼ڿţֳ˱ָűһƫƫҷֻڰ칫ɫҲ֪ˣһμʶλܵƣ֪ʲôʢˡ
ǸĹֳ̬Ҫ΢һ㣬˵Ѷʱ¼ˣҪǾⰸӲ̫ýᣬǶپԸ͡
ֳɫˣԴϲˣĲ̧߷һӣŻĳˡϴо־Ծĸóһ·ʡǲ񣬶˭ûôо¶˶ڵžֳ˵ķӦоּͷͷһҪԴϲ˵ĵϸ
ֳ칫ҵŴ򿪣ֳίһûҿԣӲӬһȥ˿һƬȻֳ֪ǷˣλָűһͨӲûҿ֪ܣϽͱս˾һ仰˵ˣĻ
ֹ죬ɵıپ˻һһĶıףܷƢҲʲô˾ϵϴҲҿڶǱ˲ٵ
ϴɾͲˣ賿ҳеһ£˻ڶֹ֪춫پַЭ֪ͨгһֳίֹᣬǺܵ͵İץˣѰӲݲ˽ᡣ
ڰܵ꣬ҵĲװˣͷֵĺҲˡɳȥҲԾλǵصĹִԴ֪˵ҲӰȥ顣
ܾܵ칫棬ٴιŹзڳĳԴϲźΣоֵίһѲ⣬žֳһľͦڰŪñϵľգκŲˮܲʡ
ίһеסˣεһܣҿ¾˰ɡ
źһŭʧ˵˾ˣ
ίҲеѿֵͷ˵ˣʱγԲ˵䣬ҪСȻȥɡоҪҪһ£
ίĵĲζǵʱһֱɫѿڳ˵ˡ
˵ĻίӦûûԹɣһԵ㣿
оίҲҾֻܾܵͷڴӦܵӵȻҪĸһһһ㲻ķꡣԳԺȺȼ¶ǣ˵ɫ𽥻֮ͣ಻ίҲֻС߿ࡣһٷߵʱһɫĴŮŽŸɵĴк
ίһͷˮֵʮİѾƵǰί˼ɫе죬һѴȯ͸ˡʱϿѣֱһɫ˵䣬㲻ǿҰɡ
ίСһϽͣ˵ﻰʲôʸ񿴲㡣
ԴϲҲͰȻһ仰æˣһпҪίȼɡ
ۿܴӷﳤˣίֹҲסˣڨЦǺǣ̫ˣô
û˵걻͵ĴˣŰɣ֪ģ⣬㲻Ҳ̫ʡ
ίеλǰʮˣǮȻͿڷת䣬оٿʱϰϴŻﰸذ֤ݲʵ˰ϴŻ︲һ죬컹ǸŮ׿ίһݺίһʹˡ
֮ڰܵ꣬һЩԼһ
ΰɳϣ̲ס̾һǸʲôһ㻹û㣬ˡ
ź̲סЦҲһɡ
ԴϲɫֳһͻȻ˵Ǹʲôľֳ취
ͬʱ㵣֪һɻûأ⵹Ҳԣ׼ôõ˴ۣԴϲһаˣô׾ˡź컥࿴һۣͬʱ˭ãԴϲֻܹǸʲôľֳԼˡ
ԴϲһɫˮС˵ȥһû⣬ϴʲôϵ
С˷ȸԾӦһżˣٶԿһ۸Сȥ飬ûҲ˰ɡȻھͲˣϴĽоĳλֳ͹ݴĿСϢһĳֳȻ֣ʡԹһںܵǰһΰ㣬Ҳý˲١
ԴϲƽܵȥϺʰԼ³ǡ
ܿʱ򻹿Ц˵ںݵܵˣ㲻ǰɣôҳˣ
Դϲһ̧ͷٹһЦҲǷϽʶȤ⣺鲻Ҳҵ۾߰Ҵ߶ȥ
Դϲʰվ³ǹȥ߶תһȦֻʱɫ̫ãͺǷǮʼ̲סЦŤȥ͵͵ЦԴϲ۸ټ֪ôܾ;ÿԴϲӮһ߶˷ܡ
ܸո˼ˣѾˣˣ˻ҡػأ
ԴϲɫܳԻ۵ļԼˣԱŮͯЦǾλ鲻õʱ򣬼ֱ̫ɰˡ



 ʮ 

ܻŮͯЦЦҸ˵һţ㽭㶫öЦǷǺܵġ
ŮֻͯΪڿЦԾЦӯӯЦĺԴϲ³ǿЦ𽥺ת³ǿҲһ֣óСѰŮͯߣ˿Ե˵
̬Ծʮ᣺Լ˵ֵ˶ˣݾ͹ϻͲˣϺܲ˸Ҵı˵㻹ѺͷĴǶһ飬㡭˶Ǻڰͨԣ㵹ãǺڰͨɱ
ԴϲƽֲĿһԹ˵̫ˡ
³ǹһЦҲҼȻֵƣ˵ֱҡҲ¸ֱ˵ε֣϶˸ɵģɲҪûѹ㣬񾡹ܸöɡ߻仰˵н߹롣
Դϲ˵һĬȻ֪֣֮ϵһ죬Դϲüֵڵһ졣ǰ·ãһѣ³ǿίѾǾֵܱݡ
³ǰȻֵĲΪ⣺о仰ȨùϣӲŻüֵʱ˵ѵ
³һЦ򣺡еҲǸһñ߹ģ벻㡣
ԴϲֳĬһƿڴĸȵģôϾݲһһ
³ЦĸЦ̫ԣ˵Щϻİչ׳ˣô̳ʲôʲô
˵ЦһԿһۣЩͶϵζһקһ׵вٹͬԣҲǺ׿³ּʶﵱȻԴϲĿԣҲѵÿ˭
˲߳߶򳡣³קһǾ仰Ҫһ첻ȥˣҡ
ԴϲһЦ򣬲⻰Ǽ٣ٶ֣ǼλӿɰˡҲڶԷҵԼûеʣĽԴϲԲΪΪԴϲĽһü˳Ϊ֪ѵҲ⡣
ԴϲתҲȥ֣йߣҲȥ֣ǸᷳҴһ̻غݡȻһװ磬³ԴϲĥӲ֣ĹӶˣӸɴ֣
һغȴ绰ں·Ҳһһʹưɣﱸװ˴º˳šְԼ˵죬ĸľ͸ᣬΪֹҲ˱Ƴģܵһرұͣҵ죬˴ʧ޷
С죬ֻҪϺ̲»Ƶļ챻ᣬƵЭίԱ᲻Ϊʲôỹִ򲻹ֻܡʵⲻס˻ȥ׵ģһܷͷԴϲ˺ݳǴСȻͣ֡
жĸϽ¿ҵĻʹưһ㶭һʽ飬ȥᵽԼϡк̨ӲȥʡϢŪЩʲôͷôףŪϸź÷
֪Ȱ䣺ʡʡɣǲġ˺̨ͷֻܸ˵ӲҪǻͶ۲һ֣ʡķӦɡ
⻰˱شǷ׷׷ԼԶһ㣬˭մϵùڰܵһ¥ǰͻȻиŮ˴٣պмﱣڸͷٵĸˡ
СһܲˣɴҲ˾ΧһкһʮͬΧ£ʮСĸıһ񵱽ֶšĸıƲҲϽöԽһ߱һ˰æ˼ͷһ£вٵų棬ӲʮСˡ
ӹ󾯳һSUVͬʱϵ컹û³SUVȳһڵˡСһȳ˶ѣһ𽺾ͷȥһͨʮСؽҴڡʮɢ񱼣ĸƴ׷вںܡ
쿴ҲһϽҲ׷ݰǳʶˣĸ׷ʮᣬҲ̫ϡˡ֮һ󼦷ɹһʮ·ڣûܵı׷ˡ׷ֺܺãһǷ߷һﾯͷҹȥ
ԶϽϽţˣ
СҲûͷһͨᣬᵽٵʱ˻࿴һͨһ¹ˣжǲˣүүС˿ǹ½үүˣŸﳤȥΧľɫΣֻܽоȻ˵ҽԺŵ
ͬһ֣ˬ͵͵˺ݣ뵽ȥľƵһ֪ƽʱֵܹϵͦõļƵϰ壬ưɺ̨׷ЫԶԶģ֣Ĵ绰ˣһҲûҵˣһЩƽʱ鲻ľƵϰĵ绰ҲϽӣżнӵ绰Ҳ壬Ҫæϼ
֣ĺͣںݴϣĵĿɬôҲû뵽ȻôԴϲһŭ֮һںݳ˹¼ҹˡ
˾ͻȻһͷ˵֣ǻǸϽ߰ɣˣҵĹ㶫ơ
֣һǷͬСɣϽѳҡϷԸߣһ·ľֱӾ￴һ·ӳͷҲһء
ºƵĹ湥ƣĴֶãӪҵŴ˼߷壬һ֮䣬춨˺ٻҵһĵλתƵУ֮ΪһӪĳƷƣ漣һ㽭ʡڷ
ƵĻȼ̳ڸܵľ޴ѹʡֺֻ̬ܽоԲߡϺ³ٺݣһĻᣬʱϺгͬʱϵʩһѹ
мͷһƸʡίʡί쵼ҲϹܣɹϻ㶨ϻôܸĶƸ˰ҪһûϸƷû͵˰©˰й˰˽ӵ֪ͨƾմ˸£Ͻ˵ǲûнӵͶߣ鲻̫ð졣
һûģ¿ҵĻʹư棬ԴϲԳд˰ŵͷͷ͵ͷ˴գֻź˼ƣҲƨˣǰͻȻɫһ䣬൱ǫ͵ľ𱭸ߵơ
̬ȿ׵Ц˵ѼλеͻˣƢøλ
ڳ˻࿴һۣϽЦﻰ̫ˡ
ɫȻ⼸λȴɣҲӿĸϽ취
ǹ̵ӿ죬Ͽ˵ҪɣǼˣǲԲһ£ǿԲһ£ҲԼٹ֪˼
Դϲ̧ͷһһͣͦǰ;תҲͦ졣



 ʮ ߲

ԴϲͦԸһƣԲⴴʵ̫ˣʱ˳һ飬̾һ¡Ըλ̸ֳ˱ƣֳܳͦұֳһֱ˵λܳ£źȻǺôࡣ
˰ֵһ·磬Ҳֹһô죬ҲϽó֮Чİ취
ϲĿӰܳϣֹ䣺ܣǼҲˣܹͼмò̫ʮ͹á
ԴϲͦƵĿһۣͲмˣʲôã
˰ֳָһأͱˣֻܹͼʮмˣʵ˿鶼졣
ԴϲĪһͷ˵ĿǺˣ˼ɡһϾҪˣһ۰Ͱ͵ڴ£ܴһӰȥ˳ϣÿһĹȯΩλ̵ĸֳյ졣˰۾ˣͷӶһô졣
ڶԴϲȥʮм˻ֻϹưܸɻģ˰ٵǩһǩͬȥ¥๤˵һͷˮ׿ҲŪǳһϷ
С϶ǻɣַʲô񾭣Ūһưͻ
Դϲذһ֣˵ﰵ޻Ǵ޼ޣӶʮмˣܵ꣬һ¾ͱɲмùҵˡպеط˰Ĺ涨˽ӪҵĲԱùٷ֮ʮģհٷ֮ʮҵ˰˼ʮưͣ԰ŵܵಿŹÿ¹Ǻܵҵ˰͸ߴһջ
һֵȻ˰ֶ͵ôܲܿ˼ң֮˲мùλ˰˵µ˰֪ͨһȻ̨Ӽʶʲôйɫÿ¼˰պùȫԱĹʣôҲ벻ͨġ
ԴϲȻ˵벻ͨ黹أ׿Ҳ벻ôһУ࿴һͬʱĵĺһۡ
׿ûˣ̲סһװŪ͵˰©˰ʲô
ԴϲȻΪ⣬Ц⻰ܵʽԱһİٶʮҹ˲ʮˡѧ̫ãչٷ֮ʮù׼˰ɣɡ
˵ѧٲҲĳӦòٷ֮ʮͱ׼ɣôܰѲмùҵĴӹءԴϲҲЩС飬˸ֵ鹤֮УĴֵ곤ľˮֵԷͻȻӵ³ǵĵ绰
֮еܣϺһϺ
ԴϲҲķʣʲô˼Ǻ磿
³ǹЦȥֻѻ飬ɡ
Դϲµ绰ɫһ䣬Լøûʲô飬ҲûʲôȤԷûҪ
֮ŷ˼¡ǻݵһЩױƷ̼ҶסˣҪ귽̸СҪ޸ĺͬҪô˳Ҫô귽취ѹ˿ȥǵһһЩͬҪڵҵߣкҲ򣬸ɴֱܵܵҪˣܵĴŮ׿߲ܣŵ׵
Ĳ¥ĺܵϾ¿ĵ꣬вӪҵλûֹ˼켴λòһĵҲһ󡣲ҵ׷׼ˣйϵߺôҲҪ½İܵŪλá
ƫƫλŮ׿ͻȻˣ˳ҵЦŲֻ䵭顣󲿷ҲĥζˣǴİƵϺϳݡ
ۿŰǱ߿޹ϵƷƶԻҵΪɴڻеר֮ʡܻƷѧ׷˳תͶ
֣ʡܻļϰ֣ͨʡԼܣ׿֣³һòˡ˻׿֣ҲǸһæ֣ҿǾӢۼ֮λϰ壬Ҳܻͷܻ֣ʡӢ쵼£̵˳ȥԼΪһӰĴҵЭᣬ̽綼оصӰ
ϼĺĲҵ޹˳УҲǳ֣ʡ⣬ԴϲļԴϲҲû˻ҵ鱨档
ڳ˷׷¡濴һɫͬҡͷʧЦԾ⡣
ܲÿһµһԻӡۣΪﻷܺõռٷ֮ʮˣΪȽʵռٷ֮ʮһģΪдĽռȣռٷ֮ʮһİˡ
֮ЦųдĽǲٷ֮ʮĹ˿Ͳ⣬ҵͦѿ
һ󣬻֣ʡ˵ʱͬˣгԽԽңһҲǵøһˡʱоȵϾǾӪ˶ˡ
⻰һ˵˷׷׳֣ͣʡȻè޺֮ӣ⻰˵Ҳ͹ۡ
һ֣˶˲һչ¶Ц⣺˽첻̸£Էɡ
һ˶ǺЦӣ׷װ鱨źãһٷˡݵ鱨ҲͺȻȥˡ֣ҷϣܻ԰£֮⣬˵û£
֣ʡܽΧˣԺ̸Է
֣ʡȻ˱Ҳ˵ʲôһٷԷˣҲܻ֣ʡˡڱȻЩʣҲû취飬˽ܸ֣ʡڶٵʱ򣬾ѾǺϴعϵǱ˱Ȳ˵ġ
ʮӡ׿ü
׿µ绰ͻȻЩ֣С˵ˮֵϰˣԱں
ԴϲҲԾ⣬µ绰Яϴ׿ǰȻׯڼȴִ̬󵨶顣ϴЦƵϣԼһŵְҵװףվĵ̺ϽֱͦϸԼһչֳһ뵽ҪԼҴ壬һȻڻ¡
󣬶и
ԴϲгԶԶĹͨѶ豸ϱͬԴϲԿȳȡ
ге㷢ˣСҲ̫ˣ˵˺ôڷҪʣ
ԴϲϷ¶Ц⣬ȤһʶСӰɣҪձҲὲãƾʲôҽãû
ĴӵۣˣǸɴˣշô£һŰǸ߿ˣ
ԴϲбۿЦһЦڰɣʾͶʰʲô˵ģΣվʲôط
гڶеԴϲһ߿Се̫ˡһҲ̲סҡͷʧЦձ˴Ҳͦ޴ģСǲ֪Դϲ˭ѱɽԴϲɸǫǫˣֱЦЦ
ԴϲһЦȻ˵ʡίʾһѵƤ˰ɣҲúҲã
гͷе飬һͦĺˣ֪һŪãСйڵĵһҶʹԡֻձ˻ԴϲŪˣͷãȻ֪
ίҲͦ죬ڱֽϵǳϢձڻһͨѶĹʽڶиʡίοֽϡշʡۣһڲˮ͵ҵĿһϽֽݹ͵۱ֽϵҲеɵۡ
ץһץͷʵСǷ˰ɣôѳӽȥˣ
βһ·ĲˮɿҲû˵ƨɿȥˡֻǽ᳡еŹ֣ձڶٽ£Ҳ˵硱Լĸ롣һ𶫹ǵطԴϲΪˣеЦⲻ뻢
ȻҲûֱ˵ͺã˵Ͳˡ
˻ỹպе̲סһ绰Դϲҷʵ㣬ڹڵĵһҷֳһӻˮһգִ˿ɲǺģɲһԴϲܸġ
ԴϲȻĵԩί˵ʲôأûôһӻˮ˰
պҲеЦûĹϵ绰ҲԣŸո²ŽĳɣԴϲھͶ˰ɡеϰ£ԴϲԸ˽ģҪ˵û˼˭
ԴϲȷʵǶ˻ۣԼҴίź°ͣĥôСձӶʵĹأѶȲСҲȫް취취ġ
ֺ࿴ɫ̲סһڣֿļҵĹ˰ɣô񡣡
ԴϲʶĺٺٸЦһǣץ绰ίΣϽʩӸձˣæѹȽôȽͨѶļ붼˾ۺ졣



 ʮ ͬͬ

Ŷ̶ӿձ˵ĽأֳַձĿ߼ɱܸˣܺгĴֱָͨ佱һйᾫӢԴϲϴЦȴ죬ӵһĺˣ֪ܿʲôˡ
ƤЦⲻЦɱڹתһȦĿ⼸СɫƨɻرɽŰ칫һٻʱٺѾˣίЭ£ָֺܵľӪ£ֶĲˣһŹ˾ˡæԾǱɽͨѶһһͷ˱ɽͨѶһ¥һ＼Աصֹʲô
ֱԹ緹ܲһĻصܲð칫ңŵĻһͻȻ´ץϵĴӡֽ˸ֽɻһڣֽɻƮƮķɵſڷ
ͬʱŴ򿪣ֺæҲԴϲµĹأڱɽκˣԲֱӽκ˵İ칫ңܲµְͨԱ˭ҲţҲǱɽܲһɫȻֻа׳ղŻܲð칫ң޼˭Ҳž;ܡ
ϵֽɻ̲סʧЦܿ鲻
ԴϲҲѵһأһȸɿһֺҲͷһ¶ȤЦ⣬֪Դϲܲð칫̫ΪˡĵʱȻ۷ɻ棬Ҳ̫Цˡ
ָ̧ͷʱɫҿٺˮǱ߻ǽɣǰСرɽš
ԴϲһʹӦΪǷѾ˼ٺˮɳѾɳΪԶһܲѡҲʱʽɽִˡ
һҲЦ˵ûʲô⣬Ҳܻܵһ
ԴϲЦһֺۣ֪Ҳ¶ȻЦ⣺ɲ㵱ܵģְλҪҸ߰ɡ
ԴϲٺһЦһӣָ˵ûɲֻ㵱ܣڿʼǱɽܲˡ
һôУܲҿɸɲˣ
ԴϲٺһЦбۿ˵ɲɿɲ㣬ע˶Ѫ˶ʿһҲû취ϱ֪ġϱɽܲһ꣬պǶʮꡣ
˶ʿƤܿƵĳ˼£ЦܣôеĻţôܵôһɽš
ԴϲҲЦĻţӿɱﶼţưĶܲˣѵҾܹܵˣ
˶ԿһﶼЩָܿ⸱һЦдһѧʦʦ˱ɽܲáһﶼЩ꣬޳Īڴˣ˻˭ĵн졣
Ǿе޴룬ܣҪǻǴӱ𴦣ٸнڼ˽ɽŰɣڵзḻ˲ŵȻãҲǫ飬ĶԼĲ㡣
ԴϲҲ飬Ȱͬͬµ˲ĳ˲ãɽſɲǹԴϲҲǻƹԣƹԣ³ĺɣԸ׬ǮҲһЩСˡ
˵һͻȻ죬Ūȥֺ֪ĻƹԣҲ˵ܵĻܲóʲôˣû˵ס
ֺ໳ɵĿСʵϲôˣ
ԴϲɿԼ֪ͣԼһС˵ˣʮ˵ˣϽ˵˵ŪȥѵĻܲ翴ԼӰӣһרȨǿԵˣҵڲӲΪ˱й׸ıԼݣԴϲȻ֪δѣ˷ʮֽ
Դϲʱʵ뷨Ը˻ԼҴͣҲɽڲȨֻڱɽڲˣֻһЩεˣԼĳ˱ȻǿĵطұȻ·ݣ˭ұĳˣҾԲڶ糿̫
ɫСʵܣôˡ
ԴϲǺǵЦһЦû£ֻܷȥӽ쿪ʼɽţҼоѱɽͨѶûɡ
Ц߾˫֣ˣҪҪɡ
ԴϲһЦԴӵ£ϱ仯ҲͦϦľګѾϳصı׼ҵˣ֮զࡣԹֱᱳͱӡ
رɽִ֣ԴϲܲһӾ԰ĸձû»׽дƪӣǸüߣȴԲһõۼҡԴϲһƪд꣬ܽ˹ȥһ귢Ĵ£Ŀ¾ĩ𡱡
ԿͽһѪϬ̵ȥһΪ¾ָ˹ָһϣľ޶Ʋҷ繫˾գԱһһָȫ򾭼˥˵ĸԭ򣬲ʵ徭ã⾭Ͷ߶繫˾äĿ׷¸߼ɼ۱ǴĶ
ǸհԶչδһɵƣԤ2002ɽӭǰδеشΣſֻӣ˹ָƵһ޷֡ȥİȻ¼ԽԽĻִϱϯ˽ӭһǰδеΣ
д鴦ˡµĻҷ𡱣ɫʵĴʻ㣬ʷһתָ¾ĭ𲢲һսᣬ෴һʱĿʼµľǡǡޡ
ֽڹ㶫ʡϣϲû̫ķ죬ԴϲҲ⣬дĲʣܿƪµ̫ˡܿ˶벻мһˣӵʲרң׷д·ԿͽΣֱָԿͽϲڻȡ衣
ڼ￴ƪڲƾ£ֻ˼۾ְѱֽһԡ
˵ҲЩģԴϲǿһоͺ治֪ģҶָֻšͳ
Դϲɱĵʡؽרңʷƫƫƪ¾ȻΪ̲ģйʱתˣֱתصĻձϡ·ݿйʱȫ߸մȫƮơƪ¸˻ѵķ̲ģ˾˺һ
ԴϲҲЦ˵Ҫǲһǧٵ㣬ӾͰֵд2002ɵıһᷢ飬ǰ̧ͷ°ǲɱıˡ
ҲвСԴϲˣ³ǿƪ¾ͳ˼ãڻҲѳŲҽҩɡϺԼҴ壬Դϲҹ̸࣬˳˭Ҳ˯ž
ԴϲﻹǺ³ǵģٱ߻׼ҽҩɣƵƵҩϢ̼£һӢѡκԴϲ֪ʷ棬Ҳֻ³һɡ



 ʮ һʢ

˳ԽԽ߳ŭʼȻ˵ôͷͷǵôҳɣҿں˵˵
ԴϲɤҲСҲջˣӾͰʵҵвУӾϲʵʵ׬Ǯ˭˭ЩͶѵĽڼң
³ͶۣȻ˵ЩûõģҴһ㣬ıɽԽʱгһɫ㲻ҵΪʲôԷչ׳СũʶǸӣ
ԴϲɤԼҴ嶼죺ҾСũʶˣܵҡһƨѽ
˶ĴüͷϽ˷ֿʵںЦܳô׶԰СƺܣͦɡֻܸвҪһƨܣ˺Ц̲ס緹
ڶ緹ʱܼʱǺüֺۣǿЦǸ
ק˵ֻôͻݵʦ޸㣬Ϲˣ
ԴϲҲﷴǺȥҪĽѽ
˶֪λһһקȻǳĶܴﻹǰѶԷΪ֪
ٻϺֱһ󣬻Ƕ˸۷Ը¸Ͷʹ˾ʼּɣһ߼һ߹з紵ݶƽ֡ϼ¼Ͷʹ˾ĸȻΪȻôܵ˼Ҫհ죬˭˼ܲء
һ죬ԼҴίᡣ
һйʱ縱ܱԼҴ壬ǧĸѽԴϲ
üЦĴָţ¶˻ձˣһӱʸӵҲûɾͰǸѸ˰ɣôǧ𣬲˵ձĸ۵
ʱ縱ܱɫ΢ôһΣԴϲҲеЦԷǣⱲ׬ĵһ׬ģȻд׬ĸѣܸ˭˵ȥҲ֪֮Ҳ֪ôٵĸԭġ
ԻҲΣЦһЦ˵˰ɣҪλÿǵ£תصģǧ治ˡ
ʱ縱ܱҲûϵԸôһЦ˵ȷʵô£ȣд¿ڻձϵҵңǵһȺӣʱͬʶǺġ
ԴϲֺֺЦͬʱĴквʲôʵ飬˵ɷ̲ˣ߰ɣԼʵ²Ʒոߣ֪ûȤһȥһ
εȻ²Ÿܱ໹ǵһθܵλʹ磬ҲҲЦŵͷˡոµĺ722Ӵί￪ŤöŸֿܱһܿܵλܵС˼¶һ˿΢Ц
οҲеŤʵʲôʱ˵⳵Сë١
û˵ξ죬ɿתȥ֪Լ˵ˡԴϲɫϳɽźԼҴó͸ĳɹˣȻԴϲ֪õҲɣϵĹҪһġܲ˱ɽŰҵơ
СʱٺԼʹ
ڳһߵͣƷƷζĴָ䷽˰ɣǰûôˣص䷽治
ŸܱҲѧӣСָմһζԺҲĵľ棬û뵽ôԶĵطȻܳôʵƷٿһƻֺԼʹȻһ𺳡
ԴϲȴһҲ˲ԼҴƷƸе͵ӪԣԼƷһ׵׵ʧƷԱԼʳϵеͷԼƷƳٳٴ򲻿гŪͬߡڼŹ˾һȫϣԴϲǰζԼͷϣľʧ
ʱɫοһģ˶٣
ԴϲҲʰ񣺡ǻǮȥ꾻󻹲ǧڿҪҪֹͣз䷽
⻰䵽ŸܱǲһͷԵǧ⻹㣬λܿǲҲ̫ˡǧһҴҵ˵һֻ˰ɡ
֪ʡλɷ£ŵͷҪֹͣз˾̫ϧˣ٣ص䷽Ĳ
Դϲ¶ģǾͶʽٳһŰɡ
仰ԱԼʹĸˣڿԲͷϵȺʧҵ¸ڵˡһתٺˮԺ棬ٺȫӲܼϾϯԴϲҲкһûٺ˷̧ͷһۣɽƴӺͼ¾ٶˡ
УƷͦĻƴӣܿЦˣҾ֪һٺ׼û£Ƕˡ۾ǱɽвУλдͷŹҰɡ
һ˵Ｏ屩ЦõɽӳôûϢƻûſˡ
Ÿֿܱ֮ܵĸ飬ֱ͵ĽܸˣйʱŸܱࡣ
һĺѹ󣬶Ÿܱ౻뵽λãҺҲе顣˵Ц˵ЦԴϲֻ˼һ£Ҳû˸Ȱ˼ҺҶԴϲӲԼҴҹŸܱƴǲˣֻסԼҴŶԺĶ¥
ֲɵ֪ύڶԱɽԼҴĺ棬ڴϷת˴ϣǴ绰رɷö顣ôҲҪóһдһƪ£ʵӦһ±ɽòԴϲĿĴﵽȻһϣŴʱĴתһת
ڻص˵Ҳͦ˼ǰҴôָˣ
ܸ쳤ȻһЦȻļʶһʱһʱλˣҿǲʼįˡ
ζЩҿŲҰɣɽŵһʢ£ҵȻȫϣֺαȥˡ
ƼЦɷָԽ򣺡ѽ治һεĲϣԴޣɷòŽй͹ۣйʱָԵĿںӰҪձ
ɫ仯һҲò˵ʵֻоǰһҲ治Դϲ
ƼҲ´ɷģǺǺǵĽЦģҲϽ׼һ°ɣҿϲİӰ㶼˵˱ɽŵһʢ£Ҳɣ
Ҳԣٹ¼ԼҴ山ɽ;ˣΪʡ칫ΣҪȫԴϲ׳󡣷ԿһۣľԴϲ֮Զǳܼġ
ǵɽչ׳һ죬Ӳ˲Ų㹻ľˡֻ֪ҪԴϲԸȥͷԼҴʱԳΪ˳йһ塣



 ʮ һ

ڶʡίǰ칫պҲе⣬ʡҲú⡣
ʡһЦ˵Ц䣺Դϲ뿪˰治ףǰʡίŴһƶһڻؾôˣ
ȻҲ¶Ц⣺ϣ⻰е㲻͹ˣǰҲûһڻؾɣԴϲؾĻǺίġ
ʡֺǺЦҲͲ׷ˣֹⷸҪҪԼҴһ仰顣պͶԴϲͼ̻ݣ֮Ҳ岻졣ʡίԴϲҲǼ仰ѹȥˣ˼Ҳû˸ˡ
ʡҲ֪ԼżˣȻϻǴЦôһʣҲԸմһݹ⡣ֻԱһֱû˵ڣͻȻͷͨʲô飬ϾҲѡ
ϻصеˣˡҿҪˣȻϲԲȥͷ
ƼһŷӦܿܣ˵ĺе
ͬʱ뵽ֿԣԴϲһַ̬ͷӵʣʵ벻Ŀԡպϲʱ䣬һµһ塱ͺܻԻ͵ϣصд˼ΪʵһʡպΪһ͵һڴ˾һˣΪ˳һһص롣
ͨһ㣬֮䵹Щˣĸȵģʲôʡ͵ĵƣԴϲ̫
ƼһʱҲеסǺȰϲҲҲãҲҪż㣬ҲҪ㡣Ҫ˵ֻ᲻ԴҪҲֻܹ̫˭᲻ǵͼ
żľԼ̫ˣ׵ġһʱʧȥ˵Ȥ
ͻȻһĶͷͨ˸ࣺҶˣ֣ǰϲҪ̵˿治֣壬֣ӶΪ˶ĿҪ˵ǲͽˣ
ܸ쳤üͷ˵̫ˣʲôаͽ˵Ҳе
ժ۾һ෢ıĵķпԴϲԴϲ㲻ٳŪȨôԵӡ٣ٳһ׶Ǳо̫͸ˡ
ڼ˴ϣβŽС˵Ƽһ棬ӦûǸʲôλã
Ƽôش΢üͷֻҲ²⣺Ϊһֱܵ͵˵áֻǺӱˣҪűĻȡ˵á
һμһҹһͨôش飬ηһô˯š֮¿йʱϣպȻϣð칫δ֯ʡڴСӴļţԼҴ뱨һҹ֮ͰԼҴĵ͸ˡ
ʡڲٵطҲǵһ֪ٻиԼҴ壬ԼҴﻹиɽš
һͶһ޴ذըɽʮ˲ߵİ칫¥ִеĴƬʡӵʮҷֵİһҹʱռʡڱֽͷͷʲߴʮڵıɽţΪСȽͣйũ彨еϳ֮
һںũ֮ǰ¶ʮһ졣
ԴϲׯϵԼҴί棬̨Ŀʵزɷáһͦɽװ磬ŵʩչױ֣һ糿ֺĴ˺һۣŵҵңũͷˡ
֮ũСһ죬ԼҴ常ϸڵӻǰ棬ߵʮֵʱԴϲ׼ʱϡԼҴһ¾ͷˣɽ䶯ˣϱɽǰ˴꣬Ѽ׼ôҹҪŵ̻ڶóֱ°ҹ㶯Сһ㡣
ɽ汱ɽҫ棬ɽһ㶼ñˣҲմĹ⡣ʱԴϲĿ滮պڵǰˡɽ˳ҵ۰ٻͨѶҵҲǸðйɽĽȥˡ
ںݣ֣ʡҲƼŵӻһŲ֣ҿѻȸܻ֪ԭĲ㽭ʡڵİȻһҴҵԴϲŴɫͬʱŹЩҲǳɹˣԼȽϡ
٩٩̸˵ĸɴƯֱֺӣ֮лʡίӢ쵼ᵽ˳ҵʱڵļѡûʱζίǼг֣ʡۿ֣ʡɫЩӦǺʧ˰ɡ
ڳҲǴˣһ֣ʡСһᣬҲ͸Ͻˡһ¿֣ʡɳɫЩԱߵɫ̲ס̾һɷȻ˽⣬ǡģ֣˶ʵ̫ˣԹѣǲԹ
ߣίС˵磬ϲҲ֮аɣⲻҲΪ˱ӰɣɲҪʶġ
֣˵鵹һº˲٣ץһ̣һԼˡʱüͷԼССӱԶһ㣬Ѵ͸
ô˵Ǻ͵ģ磬ʲôʱʼѧˣô֪
֣ԹԵЩĵĻش𣺡ҲǹҪʡίλ쵼̣ʲô취
񻰵߾еίǿסˣŸոջ͵ķ޹ϵССƢĬĬʰŴӡ˼ſڻǲԾͣ½Ųɷ֪֣ϵѾù⣬е㷳ĸԼٵһ̣վû˵
ŵʱ¼ᣬܹСһƿԼȥˡȥϺĻƱһ˵ˣ˻Ʊȥ١
ڶ峿Դϲң˭ҲûϵͻȻеɵˡ
ԴϲȰ̫ûˣż鼸̣ʲô˵ģ̫ܵˡ
ͷĿȰһίޣԱֺһƸϽʹɫ
Բͱ˵ваȳȥ
ԴϲһӵĻ˻ȥֻ̧ͷˣȻ֣޸Ѿ˴Ѻۡ鲻̵ĶС飬ҲǽⷢӣĲܵһ̶ȻˡôҪȴ绰³ǣԼҴ˷ġ
֣ҲˣȻ֣ѵ绰ֱӴԼҴίᡣĿ֮绰ϸ˵仰֣ȻǺȰҲֵĺԴϲŮҲ֪Ŀ֮ͨҲˡ
漰֣δǰ;֣ҵĺ棬ϵҲֻܼάȥ֣ԽǷ־ӣҲԲͬ顣Ȿһ׮λҪ⡣
¶ʮһ죬Դϲ׿ûһ˺ݡ
֣ԴϲȻ˽ˣ֪ôƽϢԹܲɷõʱ˵֣г䣬籨ֽ˵֣弸ûҲġ
Ȼ֣ң֣ʡ̬ԺܺҴؼҹꡣʲôץˣʡίϰ֮ǰ˲ںݡ
׿ȳס˵ԴϲʹɫֹˣҲ֣ʡˣ֣Сһǣܵ갲źùֵ
æһ׿û̲סˣüô£ؼҹ겻ϱͲ°үˣ
Դϲֵ̧ͷһۣ̲סеЦҲ֣̫˰ɣ֣ʡڵλһˣҲǸԼ˰ɣ˻ǲҪˣ̫ʡ
׿ΪŮȻЩƽס˵ˣԴϲҲںݶźֵѸ꾭һһϻԼҴ꣬Դϲ˵شܻҪԼҴꡣũϦһ磬պһҸԼҴ壬ֻռҵ˻ڷ򸾣ĺܵ͵ûоκˡ
ԼҴҲϢȥǿԼҴ꣬ǾǸԼҴ常ӡ²Դϲȥռһ֮׶ȻǺúõһպԴϲҵԺڿΰʲˮźҲѵ˽Ⱥڼࡣ
зڳĳʡΣɽܣжй־ֳź㽭ʡ˴죬гίǶӵ֪ͨҪԼҴ֡ĸԺһȲˮ̸ۣⷬҲʮֶˡ
Ϊ͵͵ʱһɣҲʡίǣҲ׿ǣ֮һɡ
Ȼ˵ģҲû˸ǰ˵˵ȻЦ丽ͼ䡣
պԼ͵ЦһЦȻ˵˵ɣ֯ǰѾҵҪȥ빤Ҹ˵ȻǷ֯ţ·Ѯ͵뵳Уȥˡ



 ʮ һ

պһ˵·ݾҪȥ뵳Уڳֻ¶ϲ飬˵˼ϲǡֻҪɵĶ֪ҪôϸɵݣҪôϵڳεĸɲٶմ⡣
պ͵ҲϣܺҲûʲôӣҲʶȤĲ̸£ԼҴꡣʮԼҴǹҫպҸ̻ըίԺ֣С˷Сʱ̻ٿǮһö̻۾Ҳգһ¡
̻ڸ߿ըٽնվԺ￴ͺԼԼҴˣԼҴ̻˾ۺ졣һ糿պԾɺܸߣŪһЩҸкӵļ͡
Դϲ֮⣬ź¾һװһڴתһתĴꡣ
ڿԴϲװ̲סЦɲУǶװƾʲô⣬Ҳһ
һ˵˺ЦԴϲһҲǲ뻻ϾװŵϢƳɽŻ˼ԽԽ⣬ּҽú׿Цֱ
һ·ЦŸΧҲΪˣӦðҲһ˲ôװɽèҰأ
ּ챬һЦԴϲһȺȥڳȴ֪պͶԴϲ࿴ݵλˣʲôʱָ˿ЦҲԼҴɡ
պͱϾæֻԼҴһ磬ͺθϻʡί軰ȥˡԴϲһʱֵȥһ棬һ˸Կ˱ɽ˶ʱһŽʮβ񿴵ⳡҲ֪˭Դϲָָۼ䡣
ǱɽˣǰǸ۹⿴ˣԴռ˶궫ǴĸˣԻվİճΪ֧ţƾչ滮һҵۿ·ߵĸ߲㽨ԽԽܱ࣬λʱҪǿĶˡ
һζίڶĿҪεĺҲܸߡ
㣬ЪҵеĻʹưɡ
˭Ҳû뵽׵ľȻ֣ƺѾǰĻѳĴ˵˵ЦЦһȸԾֺ׿ģҲʶȤߺ
˼¸㣬ý㺣ǹȥɡ
ŮɫҲľܾ̲סЦǴһҪȥĹ֣̳ʱӪҵ
ŮԿһֺۣЦ˵ǴͻָӪҵˣȥճаɡ
ԴϲڶԵҡͷʧЦۿżŮμҽã˵˵ЦЦȥˣʣһźȾ졣ĺŸߵƣԿһЦʱᵽǮƵĺôҪȾԼҾưɣȥԼĵ䣬˻Ҳͦס
źűЦ˵Сȥˣ
ֵͬʱ¶Ȥ飬Դϲһλش𣺡ںꡣ
źģ˵䣺ѽԼиɣôõĹ㵽Ȣһ
һҲֻźʸ˵⻰ԴϲҲ֪ҲܴͳҲͿˣʱ˵ͦˡԱ˻࿴һۣһѸϽȳ
ܸϽһҲЦž֣ҵͦνͲнˣ˿˾סһˣùҲҲ֤÷ֵʱһɢ򵥡ŵ̨ӻ
źôͳ˵Ȼǲŵģû⣺ֽ˼̨ӣ˼̽׻ָ㼱ۣ֪۸ʵˡ
ֵǸʵվ̲סЦʮһλ̨̽ףҲ֪ҵ游ĸûСźԲҲͲ˵ʲôˣſȼơ
ֹһ¸ϵˣСһҪ׸ľơ
ŸԷЦˣСеܣһͰſ¡
СȻƤЦĲϷŸҲŻǵ˸ǸϾŵ֮ǰøϻȥֵսֵࡣ
뵽ŵŸˣսֵǾЩĳȡֻϧٲıûع㶫꣬ȻȥҪһ١ڻʹưһľƣȵɺʱźͿһˣһҪؾֵһҪزֵҹࡣ
ҲҪȥӼҳԷСҲҪؼţߵĲСҲ٣Դϲ֪˸ƯŮѣЦҲͷˡղŻһֻʣԴϲ㣬࿴һͬʱʧЦ
һԴϲͻȻȥձ˹תһת
ʱ䣬Ŷٷֳ𴦶ŵƽʣƫƫձ˵ĹһƬţֻйŵơ
ͻȻ£̲סúøطǵŪôˣġձ̬
Դϲһ̽ȣͨѶ豸ѾΣ洦ɼͷӿƣ±ȥ͵ʲôҲѹҪ䣬úøŪĹأСȷʵе
ͷûڣչСֹܣǳסıձһ߿ˣ
ԴϲȻЦԭϣĹˣڶٵϻ˼СӲɣ
ҲЦһԼĦ˼ڶطСӣڲʲôˡԴϲҲԸطƬ̣кϳˣڼҲϼ磬Լˣ˾ֻ
Դϲ棬ҲеЦСǸɷ򳳼ܱˣСҲؼңʦôҪˣѾڼﱩ˰ɡ˵Ӽﶼվˡǿĸּҽ׿ĵºܸߣҲ治ĸߡ
ճԹ˸ĿˣԴһվԺﲻ֪òýԴϲʱҲеɣҲСûˣټʱûϳλһ޵ģԴϲڵоźߡ
Դϲе⣬Żʵʲô飿
ŮкҲ¶ı顣
ɫͻȻĳϿܰæǶеľԺϵ綼һˣҹҵֵ˵·ˣҪ˳ʽϰ޵ĺá
ԴϲȻƢľСַɵˣǻܼԼһˣԼæԼʢ˥ǺĵŮˣһ⻰׷׽˵ܰﻹǰһɣͣô¡Դϲһ뻹ץ绰һ绰ȥҵ֡
µ绰һ̯û˽ӣô죿
ۿȻͷҧ촽˵ˣԴϲץһץͷŮôĳŮ˶˵Ҳֻܰ취ˡץ׳ſȥҵˡ
ʱеŤԴϲһﵹеˣĥȱ۵С椣Ҳ֪ҵûС



 ڶʮ 

һϰ˵㡣ҵ֡
Դϲѳſһͣ³֮һôҲڿŵӴ˯ĸ򿴼˵ʱһϽŴ򿪰ңȻ绰ֳˡҵ־ֳӵֵԱĵ绰˵ǱɽԴϲѾֳŵ׶ˣͷԵĸϵһԴϲ˵Ժ·ˣϽ绰Ա
ϰ˵룬оԺ
ûСʱճʹӵҵִԺ濪ˣŴæŲߣҵ־ֳԸϵһǺȹɫͨ죬ԴϲߵͷȻҪ
ֳžҲܿôˣ绰Ҿ£٣ֵˡ
ԴϲȻͦνȴԱоָǴص绰ˣ˵ġ
ֳҲ֪ô¡ɫЩִ٣λĶԣһȥһ˭ֵ࣬ʵ֮һദ
˵òˣٱǵҵֵĵ繤·Իء
ֳһ¾ˣԴϲζЩ֣۵С椻ǲˣ˵ôһպ䣬˵ҵֶʲôôαذѻ˵ôֱס
Դϲѻɣֳ״ˡ
ֳԼϿһεһԴϽɫѿ֪̫æûעЩϸڡ䱻ԴϲʹɫȥٲϰԵĽҧ촽˵ˡ
һСṬֳдչ׽ܣھԺ
Դϲ۾ҲգһиûûŮԺͦʡĵġ
ֳһͷ⻰ԺԺõ·ɲٳִһͣ飬ܵıסءԴϲһûðСʱûϾŵ㾴Ժͻָ磬½ֳظһѺϽֺ䣬Ҳ̬ǿҲո֣ճˡ
ʱȻյպŨ񣬽ϵȴ൱ϡ٣е塣һԽҰһͣԺſڡԴϲһƷע⵽СûŮǰһ㣬Ƥȴǰְ˲٣Ӧǰ칫ľˣʱ䲻̫ԭɡ
Ĭһ󣬻ԴϲһһҲֵࣿ
Ҳ飬ѹʶش𣺡ǰֲؼҹ꣬Ҳûʲô顣
ԴϲͻȻе֪˵ʲôʱĻȥ۸ԴϲҲǰǸµˣҲǰǸɽ־ֵСˣС֮һμ棬Ҳǰͳ
ֳĬһ󣬻һͷҲ̧С˵ȥȥμȫִˡ
ԴϲɵĿеãȻʲôʱô֪˵ڼ
پµСѧСش𣺡峪һ
Դϲеû뵽ﾪϲӻɡʮֺЦ˸ȫһʲôģ˵õôС󲿷ʱŪȱ۵Сʲô
ôˣùϲˣԺҪǳɼˣɱЩѡ
ʱ̧ͷһۣҲϰԵ䵭ñɽҲ湻α
Դϲ۾ɵԲ仰ͱ۾ճйˣĥŻˣһĸǵһС椿˼伫Ʒ֪ôĻ仰̡ܰ
ŭҲе㺦£˵ҹҪˣҲҵˡ
ԴϲԼôһԹζˣͻȻ׹СôԼһ棬òǶԼеøаɡе㻳ɵĿС϶࿴ŵĿע£ڲֳһĨΡ
Ҳﾽȣеʧ̬Ľ㿴ҸҵˣͿ۲Ĳ
ͻȻɽⶳԴϲ﷢٣òС椾ֺ׿κһеȱʲôá˪ʵ̫ˡٲҲֻ֪ҪʩչֶΣûһͬҲûܡ
ԥôӣǿĳ嶯˫磬̲ס˼¡ҲûϵڴϾ͸Ȼͷ˲ԴϲҲھᡣ
ǿסƽĳ嶯˵ֻҪȥ˱Ƣһգʲô˻˵㡭ϳɣϲǻֵࣿ
ƫƫֵȲеǣһִŤģҪද˾жදˡԴϲǿǵӲƽȻһԼҲϳˣһڳЩ͡Դϲǿסͷĳ嶯Ͻſһ㡣
˵ĲŽαҪŮһزȥû׼Ͱ͵ˡ֪Ҫȥ֮ԴϲȥԼһˣԶǰ̣Լֺαظģû˼ͺһնˡҲɴࡣ
˼Щ˸еʱͻȻһǰͣˣžơҧ촽һԣڳҲ˵Դϲһײľһȼɲ³Щδ
Դϲ³ȥƿڴ㲻Ҫˣַʲô񾭲
ڴûʲôˣҲûļƺڳһԣֲ³
Դϲ˵ġƹȥĳţҿţҾû񾭲㲻˻Ҫӵ汳񾭲
ֶڳҧһ촽ѳŴ򿪣Դϲǿ˪Сѵһĭٲԥѳӳ͵ĳȻᱧ̧ȰѾϣȻ˪ľСԽԼԽ·û˵ĵطϨȻȥ·۵С椴ⲻؼңٸǶԲԼˡ
ݺݰϣȻӰǵ䣬ֱִѩʹĽһҧ촽ٲԴϲʱҲ֪Լڸʲôܴǣֱִ۵ȼĨ˼ѣȻֱٶȥŮࡣ
̲סʹ͵ƫƫԽԴϲԽһƬҹɫֻԴϲصĴϢʱʱһŮ˵ĽһûвҲûߣҧ촽˴ҪС֮ʱ̲סһĽȵ״ºݺԴϲָ첲ҧһڡ
Դϲ̲סʹҲҽһͦ˼Ϊ˾ҿڵӵǣڰԴϲʵĿУҲſŮϣʶŮǰ⡣
Ҳ֪˶ã͵ĲһţԴϲҺ߳ʱѳȥŮƽ֪֮ߣΪȰԼϣȻæҵİѿӿۺáƫƫԴϲְѳƴ򿪣պÿ㺹첼εӡֵȭݴ¡
Դϲķȭڵ̸ϾǾ̫ˣζղŴֱԴζǾʮֹ񫡣ͬʱ䵽޵ļۺɫѪԴϲղŶʵֱ̫ˡ鵹𽥻ָһŲ³վ֮һ򣬰ֳָΡ
һûһ·صһСᣬŷͷԴϲҲһ·о֣оִţֵԼշ̣һԾ޵ղǶһĻԾӡ԰Ρ
ϣԼҴ塣
Դϲڳһ󣬲ȤҡһҡԴؼ֮ǾеЩŹ֪֮䣬ܿҲ͵Ϊֹˡʱˣ˵еʧأǵҲ֡ıһ㣬һҹðĵߡ
ƫƫְԴϲĻˣֱĶԴʱӦǺˡ뵽޾ǰŮ˵˼˭ŪĶءһҲˣ͵ǷһκˣһҲˡ
ŮҲûǿĵĳԹ졣
ڶ磬Ǽҡ
ԴϲʱҲüЦˣɣүȥʡίŻѾͷ塣
ռСŮıܹһãԴϲȻһЦȥһĺռ̲ס࿴˼ۣ̬Ȼ˲٣һĺôֱʣҲǱɽôðɡ
ռ˰д£һǰԴϲнֹֹһ
Ϸһóֻ֧⣺Կô
ԴϲҲ´ץһ֧ŴԼҴ壬ȻС˵ʲôɼѾ˺ˡǵӺС˾ʵںˣ¼µĵطʾдƷװһȻܴ绰Ҳ̫ˡɽկֻֻǺͳǶٲģɽկľ衣



 ڶʮһ Ӫ

ɽկֻԴϲһʣҲҪȥ
Ц˼֣زȥܸʲôһڹ㶫
ԴϲȻͷҿҲǣǵطҲûʲôõġ
ʱЦǺǵģүӵҿȫˣʡڻԵĿ
ԴϲȻظ֤û⣬ֳû˵磬ҿɴɽŰɣҵıɽͨѶҪһܾɽŹűɽͨѶҿԸһܲõְλ
һ³һйǣⲻðɣȥӰ첻á
ԴϲתķɿϽĿڣɽܿ˰ɣ㲻ǿҰɡ
һϽϣ˵ʲôеȹȥ칫ң̸
ԴϲﰵϲֻҪϵͷͲܵҪɽţǶҲ϶йǡֻҪֽƯǶҲһֻ۱һֻۣвϣӳɲĵĸס
ﰵˬС˵磬ҿ㻹ǰֻ⽻ȥɡ
ĥһȻͷҲԡôһһ㡭ǽֲ̫ġ
ԴϲٺһЦС˭ˣ˵ɡ
̧ͷһüЦ⻰Ҳԣͬ˹㶫ʡ˭ԴϲԴϲ³̫ͨã԰⽻ȥ˭Ҹʲôǻζˡ
ռҳӸ伸䣺УҰҲѧһǿӲ󣬹㶫ʡ˭Ҹȥ
ԴϲȻЦǫ䣬һǵˣڹֿһͨѶ̵ꡣͶܰռҳɽţԴϲȻǲ۵ģ⼸򻨵ľֵá˹ֹһ󿴿ʱˣŻصﰲĵţʮһʱǺʡʡί쵼ŶӽǼš
Ǽ磬صذԴϲˣʡλȻϵ֮ǰȻҪԼһεӵܱиˡʡλԴԴϲ̬ȻǺ͵ġԴϲµȻҲˮ©͵λʡί쵼ϣóһǼ˵̬Ƚ˲Ͳˡ
ʡҲЦкһСԣҲһ԰ɣæˡ
Դϲӳ̽ͷȻ¶һЦ⣬Ҳû˵
պʱ¶Ц⣬ΧˣҺҲ˰ɣҾһ
ʡҵϽѱӾЩƽʱԴϲõˣǻһЦžٱѵǽôߣҲŶȼɣ˽ɾͲˡһٷǼţ߰˸ʡί쵼СȦӣԴϲǼҳ˲ˮͦǫģͦѵá
칫Σǳ˲վһԿһۣͬʱһЦﰵޣԴϲǳɾˣʱڳһǼ˵ļƣ˭С
ʡһץ绰ߵû˵ĵطʯܡɫ˵˼ػ
ʡίʡ칫ҡ
Դϲּܽ칫ʯɫЩԴϲ֮ɫЩˡԴϲ֮Ϳɳϣʡżɫʹȥ
ʯǿѹĲ˵ܣǰʲôĵطҲԣֵܸǸˡ
ԴϲȻǺˬģϻǫ䣺ʯﻰСҲвԵĵط
ʡ˵ˣǹ㶫ʡڵҵҪϺʲôȥġʯ˵ƢģûʲôۡˣСвУ
ԴϲȻøӣ˵ҲһЦ֮ʯո֣ҪϹˡֻǳʡίԺʯǻ࿴˳ۣʯԼ޴棬ͷҲصϳˡԴϲβվһ𣬿ʯСٿˣԿһﶼЩġ
ȻҲ˵˵߰ɣϲϷȥǳԡ
ҪѼ䣬ܲסʢȴҲ͸ˡ£ûʲôˣȻ˳ͶһӪԴϲǸǰĺˣվһպǰ;Ȼ
μȻǢλӻĹԴϲȻҪά䡣λɽˣ˵ЩɽָӵһЩҲ٣ƻٳְָ°ģάȷַһס
ԹԴϲɳϸп࣬ʱһˣɳʡί쵼ֵ˷ύǻһ㣬ƼɫҲһЦһȲݹԴϲɩӻǺ𾴵ģæ˵лл
ȴͲסӣʵ˵ʵε뵳У֯ϰŵְǸְ
ԴϲٺЦЦҲ˰ɣҵˣ֪
Ҳǹң˵ˡԴϲЦ֪ҲΪպһε鲿쵼ְְ˵̫ҪˡְȻһ֮֮ϣְɾûʲôǰ;ˡ漰պԶǰ̣ƼҲʧȥԹߵе㿴͸ľ
ԴϲżˣȻ˵ǰİڶɣ߸꣬ҪҿµվȽŸӦûߣҾһ˵һ˭Ҳ˵á
Ȼô˵ģ浽˹ؼʱ֪ʲôлûʧԴϲ⸱ʵЦʲôɧûҰĵģ¾ͲûҰĵˡһ˹̹ȻΣʱ
Դϲڹݴ˼˸죬ƨɻԼҴ壬սӵĵ绰ţ֣˼ݵͬл³ǡԼҴ·ԾˣϲĦ˵ᱻиʮ֮˾š
ⶼ˴ˣ֣˲ϱ֣˶ûԷ֮Ĺϵߵͷˡ鲻̫ܶ뻹Ҫ־ӣ֣ôˣ˸պǰ;˵̫áﰵԼ˸ۣ壬ӪĹһóѣҲٲȫ֣ɫ
֣Ҳ̫ˣʵû֣̫ϣ˵Ȼ㡣ԼҴŮȰ񼸾䣬ҲòӣһŻرȥˡ
Ҳйһ죬ʮζе㵭ˡ
쵽źİ칫һҿһ̲סʵ磬أ
ڵͷļźʶĻش𣺡˵ɣˡǰͷˣ֦ͷˣȥˡ
Դϲǲ⣬滹Щ꣬Щڴһȥ֪ܲټ



 ڶʮ 

պжεϢʽͬʱ˼ѡĴǡԴϲ˶Կһ۶ǰһڣֻ֪λѧԺɳѧҵĲʿоĴ¸ѧǵڹҼϡ
ϢһȸǺ£ϲıɽҪˡ
ԴϲϲҲЩɬ仰Ūȥ˭Ǹҹϵڴؼʰһ£ȥ
ЩŪƼȴ֪ԴϲһЩ΢ʣҲ̾һ֪Դϲλ֮䣬ϵһ̫áӵоѧʿѧλǣҲһϲԴϲһĲçպͻ֣үʵɼң߻ᷢĵԴϲϵķɾ˵ˡ
ʮһڹݻպж֮쳣͵ֻԴϲ˴æȥΡڷɻ˵λǣպ͵ȻҪ䣬ٸѡ
պͶԴϲȻʮ㣬ЦĳҲҪʲôǣ֪ģ˵һŰٻţĴϾͬҵƽķչںţԴϲ˭ˣ
ԴϲЦһ࣬˵ǿںźʲôãҪĹƽûˡǹƽĿںźһƬĵ棬һˣŪ´Ҳδ֪պ֪һῴˣҲ֪ʲô
ǻЦŰο䣺֪ıɽ죬ȶչʱ򣬾ҪģԴϲ㲻˼Ϻзɣ
ԴϲԸͻһЦҲͷһУȥΡһ·ɻҲ͸øպ͵ˣСڵˣڻһպһԴϲ򣬲ŰһСȥˡ˶Կһۣе䣬ô˵Ҳദ쵼ôе㲻ġ
Դϲ뵽ֻҪѵһ꣬ǺգŴקڣȶ˻عݵĻƱҵطԷĴæȥҲæڹμڷµ绰ͬʱ
ͷЦ˵쵽Σȥȥ
ԴϲűֽͷҲ̧ȥԼжٽԼȥô£Լǹײ
ڷ򸾿һۣҲûʲô취һһȥͷ¶Ҳĵδһֱ죬һ֮ǰԴϲӦò̫ùԴϲԼҴҲϣóߣŻʡڵҵչٶȣȫʡг
ɽҲһ˵㣬һȥգֺȥͬʱʡѡֵַꡣԴϲһ뻹ǰֵ߳СɸԼҴӵܸȥгٲıĹϵӦţӦò̫©
Լ׸Ϻ³ǣһɵָүˣ֪⿿ѵĵֻСչйϵĽոʡҲȥһزͷѪԴϲôˣʵ˼ϸ嵽˷ָĳ̶ȡ
ٶ۷׷ǻΰ룬˾Դϲе͵ơҲ˲ΪȻΪԴϲСĹͷˣͷĶСģԴϲϾǸũֵصĳȱս۹⡣ԴϲȻǶԴ˲мһˡ
һԴۣȥƷսԣðƷЧӦɽŷչ׳Ϊӹŵ̳ϵǿˣܳʤ˥Ķʵҵңʲôʱ֮ȥʲôһҹ漣̫ˡ
Ϻϼܲð칫ң³˸Զһƣ¥æµԱʱƬ̰ݡ³ʱйٮٮߣȫ˽ӪԶ󴬶ӣǹʱгϴƴʱ֡
ʱ˵ǾӸµĿǣô£ǹ㶫Ǹȥ˸ǡ㻹ͦסԴϲԽԽŪˣʱ㻹Ͻȥ
ԴϲɫвҰۣԳȥ
סˣ̲סüͷԴϲ㻹ҪҪˣҵİ칫ҳȥ
칫ܵŮͷЦҲͦȤһקһƫƫǺѣ̫һ¡λǰÿδˣҲûʲô취
еЦʱֺƤ˵Ǹѩѻûˣ
۾ûĻش𣺡Ͳ̣ѩѸֱ˷ѣûУ
Դϲбۿֹ䣺ûоûʲôǷ㼸ٵǮ
ԹԵ˵ŮЦ綶ʵ̲סЦ˲ŵͷܲð칫ңȥһɣȻҪ˶ĶۡͬɵˣʵͶԷҲͬһˣ۲Ŵԣ˽ֶǲСڵˡ
ֻʣ˵ʱ³ǲƿڴ֣쵰ܻϺһ졣Դϲɤ˵ģ̲סһڶ䣬һԶ㡣
÷ֳܵ۾ٸװ࡭취
Դϲһ̯ͦΣİ취Ҷˣ˵ʵ𲻰Ƿ־һʱ侲һ£û׼ͺͺˡ
⼸Լţ³ҲǹңȻŪ˹ȥ
΢һͷɫҲЩΣҲֻˣߣ֣ʡȻӣûôҪ֣˵ɫ
ԴϲһڶװûҲֻԼʹˣҼҶбľ⻰١Ҳǰһɧ֣ҶϽ˵ûʲôôҲûôɵ顣
ܰ칫һᣬ³̬ȲͣҲѵϺһأɣѽվóίԼ̸̸һȥһ׸߶ߣץʱһҪ쵽򳡶ۡ
ԴϲҡһҡָͷľһҲ㣬ҿǰﶫ¿ҵĸ۹ɶˣӦûҵġڶٺ٣ҲŲԩǮȥߣôòϣһ׻
³ֳɴ۾⾭ϼԱ⸱飬̲ס׷׵ͷ͵ЦⲻסˣһذĻ֮˳ӽܴ
ϼŵԱϤвУҲֵʮ򣡡
ܲҲȻϣݺݵһ˻ӳùһܲð칫ҵĲ飬澭˷׷ױã̧ͷһ۸ƵϼܲҲֻҡһҡͷ



 ڶʮ ߲

ڶڸ߶ϡܺݺһ˻ӳȥԾ
ο۶ֱˣܣǴҵְҵ֣һ˿Ҳ̫˰ɡ
ԴϲīһٺһЦʵǺ飬һҲɴ̫ˣʮҲδЧ³ǵȻ֪ǸʲôɫϽһˣԴϲԭα¶
˴Ůͯڵͷ͵ЦɫһƬɣְܵҵˣǵȻ֪ܾͻῪ򣬱ļֱһǴһҲһ
ƫƫܻģĿһߣԴϲﻹͦûԹܼܣ˫ֻֻܰ򿪵ԶԶģβ³ȥɡҲǺ˶츳ˣֻθ߶³ʦָ£ܰ򿪳ȥԶ
ڶ˿ԭα¶һ˰ˮȥˣƤһ飬ΧʱЦһƬ³ǺݺݵһۣԾ޴Сֹ䣬ʮ˶˾ϺӮ˶ֲ١ԴϲȻŷЩͼʧ󣬱Ͼʮһ˿ͶˣӮĶķڷ
Դϲ֪ЩʤĺǿˣӮһ³ϴΪ⣬ֱ׬˼ڻҪˡμλ޹⣬һľɥһó̸лܡһֱʱƣġҲ֪Ϊʲôܶ˼ͷҲҪŪһĻԱ
³ǵѷǸ󣬸⼸˺ý飬ڽʡʲôⶼԳͨ衣³ǵӦţԴϲﰵˬһԵطˣ칫̸ɵط̸ʹɼ򵥵̸
ټǿЦһ䣺ϴڽһҳУҸӶŵ㡣
μӦаܣµһ廹˲ãôҵչˡҿɣڵҰ칫̸ҿǴ򲻳ˣڰܿһҪҪǱĻɡ
ԴϲҲû뵽ô˳ͰˣһЦڴӦ׵ĹǶģҪǴ򼸳ܴ򿪽гԴϲҲء˵ϾһѡõĴ¥棬һڿյһ¥ڿֽӣơտԸһ١
Ե㷹ԱԿһۣС˵ܣǼ˿žˣܻȥסƵɡ
˶ԿһۣԴϲһߵЦ˵סͦá
ԱһԼҴӵܶԿһۣҲ͸ԿϾܵһ¥档ֻһë̺ܺ˯ڶ𴲵ʱµķ´ԱȻܸж佱Ӧǿܵʲôط˯þ
Ǵϰȫñܵܵķ䲼֡
ͻȻӵίεĵ绰ϲ㻹ǻŵɣǸոȥСձĹء
Դϲ۾ɫĻش𣺡Ѳȥ˵ʲôˡ
гֻιϵ绰ŷԸȥˣгĵ绰ոշ£ֽӵڴĵ绰
֮಻ľԵ飬Ҫˣָʾʱá
ԴϲӦһµ绰ڶͼֽҲ̧ͷ
ǲ̫⣺ʲô˼λǣǴȫ̷ǰΣ
ԴϲһţΪʧЦȫ̷񶨻ڣ¹ɱȻⲻ˵ġ
Ȼ׹ɱˣ
ԴϲְȫñժԵϣЦһԼҴӵе㴥ĿġҪǻ˱ƼˣʡίǵҲһۿץףһ·һϵĻңһ̧ˣǴضȥˡ
ڶźгҲˡ
гԴϲɫԲҾǲǳģҲҪģֳϾʡڵһҶձҵҪǲܲʷˡҲû˵ģǸɱ˼䣬ĵĻͦġ
Խ˵ԽСԼе飬Щ̫û˵ˡǷû˵ʲôԴϲһְίǵλӣʱ⵹ˣԴϲ˵ʲôɡ
źȳ˵ǸձŮǵô£Զ飬˵þ͸õͦʹ죡
Դϲ΢һüͷɫھȻ˵ʡί룬ίľС٣ȰһӰԼᣬҳ
геͷˣȴǺԥӦУȥ졣
ǼȻˣгҲʹŵͷˣڶһĶֵϣʡί绰ﱻʡί䡣гǵȻȥԴϲ˭ﶼͦ
гӻСһ㣬ѣҲʡί̫ѿˣӰԼˣҵ˵ҿȷһŰɡ
֪ԴϲɫЩ˵ˣʡί룬쿪ʼľǶˮ˺ͱɽţձڵˣҸ˾ľСǻģأ
̲סժ۾һгҲͷҧ̧ͷ
ֺݺݵĵͷУôɡ
һ˵ԴϲѾȻĿˣ˭ĳＫ䲻ˬȻֵôꡣԴϲոճţźҲİгߣԼץ׷ԴϲĳҲڼſڵˡϳ֮СԺӣֵ֮佻䡣
źһ󣬻Ȼ˵ҿһ߲ƣ˿ϣҿ㻹һ㣬治̫ѿˡ
Դϲӣ˵磬ҵıɽŵӵڣǰĴҲúҲãҵˣô
һ仰ź˵ûˣҲԣԴϲÿÿһض˲űӵԽԽԵĿĵһˣɱɽδؾ𼸻ڡ
źһҲˣ㿴Ű죬ҪαϢͨ
Դϲ΢һͷɫ׺ǳէⲻ˽СɱҲ֮飬ҲǸøˡ
źɫ׺Ҳҧһ³Դϲ³֮һ룬Ƿȥݼڡһ·ЩڣҲϾǸ˲Ҳʧóڵʱ򣬶£ʡίˣµͷҲ˿á
ڼϢǺͨģСһʯܾȥˣӲŵĳ䣬ǰʯܿһͨ㶮˼ɡ
ԴϲһͷȻ˽ˣԱܸ쳤Ҳ˵ʡ߼ҲµϲҪСˡ
ԴϲͷƤһ飬ӺȻ˵ɩӡʡ߼λҪȥ



 ڶʮ ֱ׳

Դϲʱ򵱻ϡ˵ƼɩӣҪѧѧҪʡ߼λһҪ
һ˵ڷ𺳣ƼҲǺܵ͵ˣԴϲͷԥһ
ο˵ɫҲֻС˵ںߵǳ¸쳤ɩӲϳһͿõѡɩӾҲɡ
ԴϲˮֻŵͷƼȨܸ쳤ԼϣҪĻҲһʤ㶼ûСܸ쳤Ȼһ͵Դϲȴ֪СҲѾ֤顣
ԴϲɫҲ֪ܱƵ̫һɩӣѳ¸쳤뵽㸮Է߲Լ
ƼҲֻӦһȻĲԴϲߣſ̲ס̧ͷһԴϲζ֪Ȼ֪ԴϲɫͱֻҪϵͷʡ߼һֵλáȫǿһġһͷҪվԴϲһ꣬еΪѵĵط
صڿɫҲҴ˼·
һβŸС˵ţҵôϲ˵еһλöҲûɡ
Ƽ̧ͷһۣʱŲµģһٵϰɣĿŵ̻Դϲ˵ͻĵµߡ뱱ɽɱԺһҪѹȥģе޹ʷ糤һܽ²ġ
ʱе㼱ˣ˵˲һֵģ˵ʲôأ
Ƽһɷˣ̧ͷɷ򽹼ɫͻȻͨһ飬ɷ͸ԴϲͬһϡԴϲһɷҲܲˣǰҲͻһܸ쳤ϾǸŮˣʱһͻȻЩĵ·Щɶ
Ƽ̧ͷͷˣã
һͷϾ˷ٺЦڣ˵˼ܾû˵黰
ڶڹ㸮Ƶ꣬ĸ˰Źһٷ¸쳤ҲСˡʮǸʸļ١֮ǰһʡ߼һ֣˵Ǹ⡣ԴϲԷҪӣҲϵ
Դϲʱ̬ʮֿɽ亣ζ۾Ҳգһ£ҲԸƣͷһܳϽǷһǷ塣
֮ԴϲЦ˵ˣϣ˵ŮѧɣгϢ
ᵽŮ⣬ǫ鼸䣺üͱҵ˸õܸ̿绰ȥǿ϶ȥģһûݣȥܸʲô
ԴϲȻЦһЦҲһƬİɣиôŮ
¸쳤ǫ鼸䣬˼ԴϲͻȻӵø
һϿɫ˹ϣ˵ŮҪСС˼ɾ⡣
ηǰȻżˣѣôУҲ̫ˡԲС
ܲסҲȰϳ°ɣŮвģҸƼһ͵ǸҸӣвУ
˵ˣ¸쳤ҲֻðѺˣȻԴϲһĽˡصԼϳ°Ѻ򿪣֧Ʊ˴ĿĵִһеĸϽպãȻԸ˾ݺҲܾ˵ģ澪˵㹻ȥϱˡ
ԴϲǻԼҴȥˣƼеĿɷŷ֮Υļ顣
Ƭ֮ƼƵ˵ڣ̫ˡ
Ծ㵵ͷһۣã˵ʲôֻһǰ
⻰ԴϲˣһʶƼ⻰Ҳĳ˵֮ߵĳ¸쳤Լ˾ˣ쳤λûø˰ɣƼͬ־ҪѧѧҪ˵һ㣬ɱϾǱϵҵĸ߲ڼ쳤ѡϣӦǵĸܡ
⻰һ˵˵ʡ߼죬ʡҲһƬȻ׷ײ²ô¡¸쳤յļ쳤ѡһԲˡⲻǴĸѿ
ϢǶȻɫ֯취ϵͳᣬڻϷ磬ϵΪףһ浹֧ϳ£ΪʱͬǸѧʱ˳һƨϲҲǸҵĸ߲
һƨĵϣɫֵ֪֮ĵһ±䶯ͱָˣҪյѡϳ£֪ԴʲôҩԼˣ붼еɡ
˼Ӧʡ߼ԭ쵼ѾˣȥӰǾͺͷһƹ˵ίİƼͬ־Ϻѡύʡ˴ͨ
ͬһʱ䣬ľ˵˶٣ԴϲְӵԼӰԼʵɽȥˡڶ춫ϿǳһϢΪձгίоʽƸľС㣬ΪҵʹʽձˮЭչǢ̸ĵóˡ
һڼϢˣɵҲĥζˣʡ߼ϳλͣŪ»Դϲ߻ġظǰԷľ뵽ȥˣⲻǰ˱ǵĹʽǱϾǸյ㶫Ȼ·磬ʩչ˼ӡ
ʡ߼ϳµŮ飬ηˡƫƫԴϲִŶˮ˴ţȥձ̸ȥˡٵ̨˸ٱ飬һЩƬ¼طֽ̨ϴһһͳͷľųڵӻϡ
ɫôһЩѰ칫ҵ칫̸ŵΣҧг鲿ŵͷͷ£ƫƫǲҶҪպߵģٸҲǲҶġһȥ⼸ִҪѡµһ塱ϢյĻ壬ĴׯٵԼҴȻС
ڲɫҪṩԼҴϰǰ칫ϣǵͷ˼ۺͷļĵͷĬһ
̧ͷ˵ʱ̬Ҳͺˣɣġ
һŵĹ̬ȣǺЦһЦҰ£Ȼ˳ְϵ̻Ҹƿ̻Ҹﻹмèͷǧһè˭ܳȻ
Ҳֱߵļƿ˵ΣҶԼҴ̫˽⣬㻹Ǹҽһ°ɡ
ʱ˵ҲɫʶˣԼҴʡίػ²ŷչģһ仰˵ҪʱĻҵȥԼҴ忴Ҳ˶ʱ䡣
ɫЩ仯ֿ˵Դϲׯ˭
ڸĿԣ˵еֱ׳ʲôˣǸӵ͹ͽ֪Դϲһϲϲ˷ѡһʮҲûȾҲǺҺΪһˣ˭
Ǳһɫһ˼⻰мֿŶȡ
һ̧ͷί˵ãȳȥɡ
֮仹ǳûע⣬ִ̻ҸһöͷȥٶȻ˶ڻû˵
ԼҴ塣
һöͷϣɫҲǧǮһ̣ʯܵôһ̾͹ͨͨһһ˰ɡ
մձԴϲɫƼȴһ֪ɷⲻ䣬ԴϲƵ˷˿ϡֻǿǵٹһӦþҪˣҲֻôһ㲻Ҳˡ
ϵȴǱģ˵û˵ʲôʱԼҴ壿
ڻû˵ԴϲȿǻˣµһͲˣ
ͬʱľ֪ĺԼ·ʲô鶼ĳһ˰װ׵һҹڶǳӳԼҴڣԴϲϻһϿɫԼҴ常ϼеӭǲŸһ³ԴϲѾӭȥ
ͼ־ԵĳϿЦȥҪôҲ绰ɡ
ҲһһҴЦһЦ˵ɽԴϲǸˣ٣һԼҴ壬ҿǸ
ߵ綮úǺǵЦ˵ûۿԴϲڵİдίᡣּҽúƼ˶ɵˣ컹ֵĺܲ죬һҹ˵˵ЦЦɫļֱȷ黹졣
ƼζһΣĿɢҲ죬Դϲһɷ治һεĲϡԴϲ־ʡίǣǵǱˣ˹ֻˣ˼ϹһڡͻȻ͵Ĵ䣬֪ԴϲΪ˵֮ϵһתů£λʯҪùˡ



 ڶʮ ޷

ǸսίͿǽϵƬҲͣ½Ų࿴˼ۣǽϴ쵼ǸԴϲĺӰǺ֣ʡм۵λãǸ֣ʡվٺˮżװĵһţ˹ļҪܾжܡ
Ȼ֪Դϲ֣ϵܣҲϾԶĴʱۼƬŸ֮Ľ顣ԴϲûҪǲԼҴطСҲǽӰɡҲȻͷԴϲøƬ֮ҪȥһԼҴĳ
ʱͿǸǰεĲͬպǺ͵ˣλȴϲһڼӣһνԼҴҲǰӵߵĶþţȫ̶е̨ļ߸ġйһԼҴ幤תһȦû緹ϳˡ
ԴϲһվڴڻһУٻصίἸ˶Կһۡ޹˵ҲʶȤ˳ίᣬǵ˵Ŀռ䡣
Ƽ˵ʮֽѾˣϲҿ㻹Ǽþա
ԴϲԻֳܱȣ˵еίɩҲ̫˰ɡҲǸ֧飬ʲôӡɩ˵˵ΪԱֺαصǣ
⻰˵ĵҲ̹ͦףȵͷͣزܹ㣬һʯǰŪǷǡ
Դϲ۾ƼȰ˼䣺ˣͷҲ˰ɣǻܿôģһ˵һ䡣
˶Կһ۰ˣԴϲʰڳЦȹϲܸ쳤ڵⱻķͷһĵ⣬ƼЩֵĺһۣٿһԴϲԴϲע⵽ȴ۽ǲزסơ˻ƽͣʯȴһ߸ߡ
ʡֱڿ죬Դϲ޷죺Դϲʲô㶫һ˵ίʲôױʾʱõ飬Ǿ͸Ҷʡ߼ƼǸʲôĹٷԴϲǮģ
ʡֱüͷ˵䣺ʯ˵Ҫ֤ݣڲ׽Ӱ˵ʡ
ʯҲǿģʡǸλ˽ܵóһܰɣίҲù취ϵͳҲãͿԴϲһ˵ˣʡ߼һֶȾָȥôˣ
ʡȻҲˣֻ˵ٻû˵ôذɣҲ̫ˡ
ʯܿһʡɫҲ֪ʡǴԹˣȻĵķߺǿѹȥˡʯܸߵסˣչʡһ̣ȻҲͲסֹ䡣
ʡǧǮһè̵һʣصô
ҲȻĸЦһЦŻش𣺡ҿʯЩ̫ˣԴϲĺԺ⻰٣ĶˣڶίһӰҲ˰ɡǺǣʯڹݲҲԺ
ʡһ̡Ҳǰ뿪Ц˵һ䣺ҲԴϲ˵Ҳĺô
鵱Ȼʸڷϣ鹫ģŸߣǾ붯һεˣеǷˡίҲù취ϵͳҲã˲飬ҲҲãһģȻһǿʡƵƵͷﵱȻҲĴ㡣
ĵʱ˱һλС˵ǰŹ٣ʡ
ʡһϲվأ
Ƭ֮ǧĵС㱻Ϳĸʡ䣬Ȼ̽ʡһڴӦһͿС͵ſڣһϵɫЩ˷ܡ
󣬰š
ԴϲȻվڸ۰ͷٲȻԵԾӣҽһӭĲ¡ʡһڴϣԶԶһɽװԴϲǧĵС㣬˻һЦľ档
ʡߵʧУ쿴ǸԴϲôҳϹϵˣ
ʡ΢¶ЩЦ⣬˼򣺡Сӣ㲻֪黹ء
´֮ʡȸԴϲ˸֣ȻЦСӾͳװŪİɡһӻӣ
ԴϲͬһЦٻǱʹɫкʡһʡί쵼ϼӳ񳵡ηǲ´һЦڲСոսӵ֪ͨƼ͸֪Ź٣㶫ʡίһ˽ӵӵ˳ʡ֮⣬Ҳ඼Ǿɲ
ڰĳǼƵʡıͦҿǴкҲͿζˣĶǾɲ̫ˣԴϲڸʾء
ȻζҲòԴϲĻ̫ˡǸͽվǸһԿ԰ЩǾɲȾ£ߣҪδҲδ治֪ʲô飬ԴϲҸɵġ
ԴϲھŹߣϴЦҲܿɬҪǱɱˣֺαس²ߡҲ𽥼ɽȫѪⱲӻҲֵرǮˣŮȨҲˣ˭Ҵĳ˻߱ɽŵ⣬ʴۻǶҲŪ
Ƶƽڰ칫ҲյϢλѧȻζһοʼĥɱǲǴˡʱʶԴϲ޷죬ɫȻҲ˺ð죬ջǰǷٱԴϲŲٺˮʽԼ칫ĳ档
һַһ飬ڵĵǰ´ˡһֽε뵳УǸպ͵鳤ʰȥΣֻǷҪط־ӣߵʱЩ˸УҲûʲô취顣
ڣƼɫѣϲ֪֪Լڸʲô߸˿
ԴϲϽͶЦķһ䣺ɩӣ۲ۣ
Ƽһʱûʲô취Դϲһ˫ʵҲҲȷʵеˡԴϲͻؼҲԼҴӣѴίһ˵ϾȥĶ顣֮ƽ˾Ӷٵݱһź֪ȴ֪ʵɱأŪþƽһըףҪʲôˡ
Ͼܵ꣬ɽӻƴӳ£һװڵſڣȻ´װꡣԴϲɸкѾĴ㣬һз紵ݶˣеɽƴӦȥﶼɼ򵥡
ƿ˹ǲΪȻڰԸ磬ҵС
ԴϲҲΪȻЦб޻
ƴӸ¶ԿһۣҲԸһ仰ȥﶼУֵ㣡
ԴϲһЦǼ򣬻οǼ黹ûôĵزҲǸһ´еķȥϺԸǺȾơֹ˰ƽ£Դϲһˣĸģ˻Ҫһ㣬Ͷ
ĥżȻǷһҲóų̂׸˰ɡȻһأλ֮Ľôȥ



 ڶʮ ͬ

Ϻ³ѵո֣ԴϲмɽȾơҲѵʶͳְҵˣ´Ǯͣĸһ߸ˣһһľưһϡ
³ƽʱҲԺٸĻٴ򽻵⼸ԴϲֵܣҲĺĹˡ
ܶĻƴӸ޲ڣ㻹ǽͧѧԺҵĸ߲治ô͸ְˡ
ƿ˹ȻǶǫ䣺ٺɶ߲ǻڷԡ
ԴϲողչһƬɣȻ˻Ҫģֽơĺȡ³ƺΪĻƿ˹൱ͣҲܲõļó˵һ棬ƴߺŻȭƴơȵмʱļлƿ˹Ϊڳ˵ʱеԥ
Դϲͦνʲô˵ܲˡ
ƴŵһ̾ٺЦԸ磬û̫Ūô£ǼȻĴģûʲôڡջ˻ôģΪʲôһ͸ȥ
ԴϲԼ°ͣش𣺡壬Ȼǿһףҿһ԰Ʒ
ƿ˹Ǿе⣬һߺȵͨ³°̧ϸߣ˿
Դϲܲˣ㬵ֹ㿴Ҹʲôë
³Ҳ̬ȲãžҲٺٵЦڿװŪûһ仰ʵʲôˣȻڸ˺Ƥʶɾ˰ɡСҸ˵˵漰ɱɣλǸ廹е㽻飬ԸʶˣպǺӱһɵģ
ȻǺ˵ƻ˵ûʲôƿ˹ҲˣǼȻͬϵѹԸҲͲˡ
ʱԴϲˣݵһۣȶˣ˵ЩϻʲôŪߡ
ܵҲԾܼߵʱٽžƾһߡԴϲҲûʲô취ܺ˼èҲһľƹûʲô𣬻ˣƷˡ
³ˣƷ˵һЩ˵ĻСƣԸŵɶأ㲻Ҫʲʮ£ҪǼ˵ٸڶû⣬ŲšҸ˵ͷ˭ǷеǮ࣬˭ĸľǸ
СƼͬʱϽЦȶˡԱŵļƿҲ̲ס͹ŤԴϲҲȥʹɫСƼҰϽ˰ɣɲˡ
ϣҺլ
Դϲ³ǸսͷеŤҵӶ˻һ۾ˣʹʮꡣԴϲһۿ˵ʱ;ͦŤ˵ʵ̫ˣ˾úܱŤ
̧ͷе㲻˶پ
ԴϲͻȻӦ˹ʮӦþ³ǵ壬үҲڵϺгɡǿıŤߣٲɳţҵӶ˴ҲҳһڣͷһԸܲ졣
гӦҲ죬һԴϲüͷǶԴϲɣ
ԴϲȻվֱѣһͷǣгʲộָ
үôһ˲ľͬʱɳվ̸ָϣȻײˣһ仰Ҫ͸㡣Ҿ³Զһ㣬û±ҽģȻҲӡ
⻰˵ͦԴϲǿ˼ҲòͷӲһھ޻ȥһ²ʡ³ǵеܲȾƽѵɶûУͦһתˣүΪٷƣ۰СֶŮһ֪
ڶڸ߶򳡣ܾק˸Դϲȴһֱ̬ǰקɸҲǸ׬ǮҪǴСûбֳ˵ҵ츳ô˿͸ˣλ԰Ρ
ͻȻһĪıߣ浽һԴϲһˣôҲҪһѣҲҪעǳ棬γү𳭼飬³ǵ³
ͷһŴһ˴ʮ˶ʰԼҴ塣ԼдһƪҺ£ԴϲЩˣⱲӻ̫ˣҲЩʯ̣ܵƪ¼ʯܵ³ԲϾλֳܾ̫ࡣ
ǧǮһĶèʱܳˣԲ࣬һһȻ󲨡ԴϲҲû뵽ϱһ׼լУʱȴǿԶձ˵еҲ⣬ʵѾ飬ֻҪһһɱ˲Ѫĵӡ
ʯϸͬܣЩȥԸˣҲɵһҪЩԴϲϡֻô뷨䤱ܵߴʤζ
ֺݿɫἷ˵ôˣ
Դϲ§űʼǱԵĻЩֺЩ棬дĽҺСҲĬĬﲻ˵ˣԴϲ°ʶĥС˶ʧȥ˵Ȥ
ֺĵ̾һƪҪǼˣҪı˼
ԴϲһҲ˵£ȥ˯ֺԸô˳ŮȻȥĬĬĻ˯ԴϲֶŵĻһӴְ´ӡӳóļװáԸˬҲΪ鷸֮Ѿ˾
ڶ磬ʡίǰ칫ҡ
Դϲû¼͵ʡίǰ칫ңǿһƪǧֵһĬɷԿͽǩ˵ĴҲ֪ԿͽıϬ˻ǾıѾϬݣýоˡ
ǴһִӳóǷݼԴϲŲùţƪ̯һɫο֪һĴϴĶĸ԰ǽѡʱι㶫ʡί鳤ƽͷ˾н칫ңݲ֮ҲĬһ
εˣ˵ȻģǣԴϲһˡ
еѵĵһͷˮˮĿô鲻顣
ƽﵹһ亹ط˵˿ܾһ֮䣬˵ʱȻҪ
鳤Ǻˮƽˣش𣺡ҿǲҪˣԴϲֲɵӣһƯƯ
ˮƽˣ쵼һһ˵ģĻҲûСֳһŰݲͬһƽ亹乣˵ⱲҪһ仰



 ڶʮ ȡ

ƽܽĵͷ˵ǡݲϻǽҰɡ
ʶ̧ͷһۣһ뻹°ѳ򿪣ݲƸȻһ֡鳤ĶȺʪ͸ˣصԼ칫ҪĶһһŵķŽֽȻԽϴּߡ
ڶڱɽŰ칫¥鳤ܲð칫Щۣ汱ɽŵԱæµƬ֮һ˹ĵˣһٸ
˳Цõ鳤Ǳɽŵܲָܡ
ƽĴһôҲ벻ɽŵܲãȻһͲʮˡ˵Դϲ²˲֪˲ֻǶԱ˲ԼҲһͲ³
Ҳһ磬Ц˵Բ鳤Ͼܻ
ƽһʶЦһЦǱɽŵͦر𣬴ϰ¶ϰڼ򣿡
ֺԿһֿۣͿЦǺǣܷϲΪҲû취鳤Ȳ軹ǿȣ
ƽʱҲͦͣһ֣ˣ֪ͨǣȥʡóίᣬܣָܺڡ
˶͵̬ȴкøУ͵ɽ¥¿ϳ˵˵ЦЦ¥ϰࡣ鳤ڳ̲סͷ࿴ۣʮ˲¥ıɽܲɽϳǺȺɲͷ࿴ۡ
磬ܲ칫¥
ҲܽӴ鳤Ҳǵͷ鳤ҪôҲ˵һʯܲʲôԸ
鳤ͬһ仰֪ͨǣȥóίᡣ
ܻæͷԸȻɷ˵˲ˮ̣ӵʱܲ¥Ϸһ㣬ֲŵͷͷ׷鳤ǰ˸ʮŶӸ鳤֣һ˵鳤Ҫһǰӵ͵¥¡Դ֮˶ݡ
ƽԾ˵죬һ֮ڸܵҵͬҵĻﵱȻǺидġǵָʾҵֱ𰵷ãȥ֮Ȼʵ棬ԭ˵˳һļһ㱨Ҳûϡ鳤ȴĥ˲١
ߵ룬鳤ؼҴ򿪵ӻϵطֱ̨ݶһҪıӻͷպתڸԱֵʯܣ鳤ɫе㲻ԸˣһֱУԭʯ鲻ȥˣƽȻ¶ЩʯĿȻҲ˸֮֡
ԴϲȻ֪Щ飬Ͼܵ๤װ޶ӵͷͷǰһ깤Ӹʮװ޷ѡŪȫ»ͷʱ򣬲Žӵĵ绰غһˡ
һݻЩԹæʲôأһҲôѡ
ԴϲһʱĳЩɥܡ㱻ôһɲͼˣԹҡ
΢Щ⣬ҲЩ߷߲ƽû뵽λѧǻǸƢôŷǰΣ
Դϲ⣺ʲô£Ͻ˵ϾǱ߻æš
Ӳקϳ̾һ˵󲻴˵СС֣ʡ֪ʲô˵Ҫغվں˵ҪҪȫʡԴ
Դϲһ⻰ˣⲻͦãԴͦð
첻Ŀһۣ̾һ˵ֲ磬ûʸڵġôòأҪ˽վҲܸҸطһ԰ɣôһѷĿô£Ե㷽òϰڵʽɾҪͶȥˣһôճ
ԴϲһЦİοһٸ㽭˲ƴֻ𡣡
ֲĵһейԴϲǸЦܣû㻹ͦǹġ
Ǳˣ߳ŭһ˹СûûС
Դϲﻹֵͦģ쵱˰ҲЦ֮áæ˼еۣ̲סǷҲ˰ӣ۳Ҳеۡһ뻹˾ؼңôϲ˯һɡܷ˸ԴϲҲˣϽʰһͷ
ԴϲһѹܷѾ÷˵ˣܼҳԷԴϲһůζǸܵͥůˡΪֻ֮ңеĶвеҲûС
ڿļ䣬ʮֵģϲȰȰĻ
Դϲٹܣ²ߣܣҿҲˣαȥ֣ʡõ£Ĳֵ
챻ôһ˵Ҳԣ֣ͷϣ֣ʡƷ˵ʱһȰܷڳˢ룬ܼҲûˣһǶһٸڵͶ빢ڻ
˵ʱҲеȻһٸڣôԽȥˣ
ԴϲɫᣬҲֻ˵ûġͷͦģ֪Ŀ֮ǰȸԵ㣬ϳɵɫպũҵҲûԭġ
ܼһصܵ꣬˰칫ֻһˣĵֽơ
Դϲ߹ȥŻأϰʱֽƣҪ۽𣡡
û̧ͷһۣ²ûпЦ飬ԴϲԾûȤҲٶ
ȼˮһʣ׿ء
ûʲô񣺡֪
ԴϲҲв̣ǰ档ʣôˣҪҪȥҽԺһ
ǿش𣺡û£᲻񡣡
Դϲһֱ㣬ǿȵıףȰȥҽԺһɡ·ϻСһò˰ɣתһԲǷ޷־ҲкһˣҪҲ϶֣ġҽԺҺŵʱ򣬻Ǹ˸ƣĥŮ˲뻹ǸƵĲɡõƹҺŵһ¾ͺˣСԴϲָ첲Ϻݺݵһѡ
ԴϲֲҿԱ͹ɫԾҶϺ𽥵һ㣬ȥһڿƵĹҺŵԴϲĽв֪ˡڿÿڷڿƣһڲԭˣѪǵѪѹӪ¡
ԴϲõϲʱǿЦãҴСȻӪʵ鰡Ҳ֪Ϊ˱ĳԶһܽƣʱֻԻƹʱֻˮӪͶˡ
ҽˣԴϲֹҲ˰ɣǮȥʡԼã
һ¾Ҳˣ͵ЦͦģԴϲָԼһ޹˵Ӫƨ¡ȻҲĽˣؼ֮׿ˣӲһƬ࣬Ӳط˯Сٺˣ֮һЦ
Դϲ类׿ȻЦԵϣǰŮ§Ů壬ٺٵĸЦŮ˻еá治֪ĸĹǸȥǹиӡ׿ûЩıλƫƫ̲סΣֻԼϺСһ㡣
ڴϣ׿ô۾һС˵֣ʡµӽ֪ˣô
ԴϲٵĻش𣺡ôҪҪ֣ʡģȣѵúͿ
׿ô۾תһתҲᵽ⣬Դϲ˱ȹȻȥùͷʽˣǸԴϲҲɡ˵ֵ֣֮Ĺϵ׿ɫһ֪ģ˵ѡ
ͬһͷϱһᣬ׿һ뻹˵ˣ֣ʡѾһûСˡ
ԴϲĲ´ȥôҲϲĻҪ⣬ʵ̲סһ϶ԻŮȡʩչ۷Ūģ˯ȥ˾ǲ㣬ڶ糿Ҫ͵͵һͷĵͷ˯
ѹʱѾˣץëȥϴ裬ſڱԶ񣬸Ͻ˻ȥ·ãžӶһûˣͬһŷϳԷ
׿һҹʱһļҾ·üĿ֮䵱ȻβסĴ顣ԴϲʱԸоСɫе㲻̫ͷԷ֪¶ˣ׿֮ĹϵزסˡǾͦνԼԸУҲĴȥ˵
ǹϾǱߵĽȣʵڲھߣֻҸ˵Լٴ졣绹ȥһ֣ʡ칫ң֣ʱܸߣ˳ĳȥ緢վģ͡
Դϲ˵û໰ˣ絹ǲѣҲȷʵǺзչǰԴǹؼ豸Ҫڡƾ֣ʡӣȥ̸д򽻵ڿ㶼ƭ˾ͦˡٰżŻģһٸھӴˡ
Ե̾һŪûԼƨɣԵôôء



 ڶʮ 󹤳

ԴϲŻǾһ°ɣ䣺ɣҿҪعͨˣվ֮ʡͳһۣȨԸġҪǰкѷ翪ĿȨץˣȻӪҵӵµʱⱾ
ԴϲһӵĻۿ֣ʡɫѾЩͷˣ뻹ǸϽϰɡ
֣ʡҲˣҲͦͷܻ÷磿
Դϲӻش𣺡Ҳʲô磬Ҷһг߻
û˵걻֣ˣε֯б꣬۸ߵãκ˶ǹ͸ģ⡣
Դϲ޲ùԼӣ֣ʡȰ仰˵Ķ࣬ϽĴָ佱䣬Ȼһƨˡ˵Ķ˵ˣɡ
صȻ׿ůĻȻ֣̾ɸôϲˣҲýӹˡ
׿ĥ䣬ȻһЦⲻһɵѵƵλã
Դϲһʱ˵̧ͷڲٺҲ
׿ҲܾǸ㿪Цģ֪ҲΣʱҪǲƳҲȥһء
ԴϲЩɥҾͺá
û˵괫ŵ˸ϽֿãӺﻹŴСԴϲϽѶ˲ٵĲˣʲô㹻һòˡҲۻˣһԼСˡ
ԴϲЦſЦ׽㣬ôûѲгؼôôԵꡣ
һҲش𣺡ҲܰסǼѽǿ϶ҷ⣬ԺҾ͸˰ɡ
Դϲ˼㳤סˣһ뻹ɣ׿Ҳͦá˵ͬסһ治̫㣬ܻһˡͬһŷϳԷ˵˵ЦЦֵҲڣôŮųԷǿžĿ
극ڿһᣬԼߣͬʱȻ˵Ҳñˣֲɵ
˵ԼطŪȥˣԴϲ˿һӰһ¶ǵĻԶԡԴϲٺƤҲȥڶһ綯ȥգմָȥһæֱ˿зˡһڸٲıңʶģܱǸĸٲıϰȥˣһںܻ
Դϲ̫æ˭ҲûٲıԾЩʧɫҵطס׼춯ȥݸֺСϡڱеķţһ۵زԪᡣһͦʵģһе⣬ͻȻһϤѹ
ӻһѩ׵Ʒһ׺ӳɷһھͱֳרҵԴϲ̲סſ˼ۣζͦӣڹԪϳӣɵҪһɳˡ˸ֻζһʱһأ˼Щҡ˯˯žɴѷһҵطһᣬ¥Сưмĺȡ
ոջָ˼ݺߴ˵һΣȫʮԣѡһǴׯڶǻ塭ٵԼҴϰڵԼҴǹ㶫ģ
һش𣺡ʣǹ㶫ĻĵġϧѽԼҴ廹ûƴׯ壬ίڵǿϧˡ
ǰָ˵ԼҴһϰŽǰͦˣôҲ㶫һ˰ɡ
ż㶫ģԴϲǾͦЦæͷתҲٿֽµһѡˣΪԼҴ¸ͷˣȻҪأӱ֪ͦЦġ
һȽһơһ̣չȥ磬һɣ
ĸ˻࿴һۣܿĵкˣļ磬һپҲ֮СԴϲǻ˵ʲôȻְԼҴĻ˳⼸λúһ
һֺҵԱģˣź˼ƣҲǸ˵ϧѽպǸڵˡҪǻڣԼҴôӵ̫ϧˣһεʡίǽʲôš²ôġ
滹һ㶫ˣҲ̲ס죺⻰ûԼҴȥģլһɫıиѵŮɽĻڣȥѧҵԼҴıɽϰ࣬˼ǸǣЩĶۺ죬ǸһҴҵ
ľ棬Դϲﰵˬٽһơƣ⼸λֱڿֺȸʹ졣ҲֻΪЩ˵ԼҴ弸ûҲȰʽˡĸҵԱô󷽣ѲҲȻ
ȵеʵʱ򣬾ʵľˣĸɫеģ˶漸̨С㡣ǳ˵ҲҪˣ˳Ů˻طȥˡ
ʣͦɣٸԴϲȼҲͻط˯ȥˣ˯ҹʱͻȻӵĽŲѣ´Ͽһۡ־ͦЦһﾯڲ鷿ֻŶ̿µŮ˴ӷﾾǽǣһȾƵҲȻС
ûСĸպס棬˶ԿһĽнңҿûСн䣬Ȼɾ͵Ʋˡڶ糿緹ʱ˴һ˿Ծûʲôˣҳ˼ھˡ
ҲٷֵʱԴϲһʹ컹ֽʣд绰дַǣһʱȥһˣֵܻǺȾơḻҵԱǸ˵ˣôǲԴϲˡҲҵ˲ţҲͦõġ
һڸܵ꣬ԴϲڸֺС˵ң˵һԳҵҪܡԴϲһǰȾƵģǸͦɵĹ㶫ҵԱ
ȻһЦĵܾ칫ңǰһȹƵĹ㶫磬һʱûӦ
Դϲֹȥкּˣ⡣
ҿҲ֪ţˣЩʱ˸ܣɣǱɽܡ
һعʱĵľϲ֪˵˼䱱ɽŵĺûʹ˹ˡҴӹջе۵ɽһ꣬ǸչʮգڱɽӢҲһ˾ܺҲɣ𽥱ԴϲγɱɽŹزŵͷͷ
ڸݴһڣȵٲıټʱԴϲҡһ䣬ƽױһɽšǰ˺ٲıҪ˵ûԼ߽õѽܸСʶ



 ڶʮ ξϽ

ٲıϲкǿҵˣűɽŵڸغһ߶˭øӡͨ־ʶһЩطϵ쵼˳ѸܵԴϲҲ֪ͼʽ븣ӵҵЭᣬһǧѳһרսʿϴѵ⡣
ô˳˭ÿ䣬ٲıߵҲ佱̫ˣӵҵ䷶ڸܵ꿪ҵ֮ǰԴϲͻȻ´󷢰ѳٲıڸܵͣϣѵıԱ
ٲıһͦٽƷһվȻȣһԼҴСͱعӶıϽڳٽԼҴС궼ܳԿģǲЩع̳ڳٲıϸҪһڽǰֲұֳ춼ѡ
ֺ඼զ࣬Сֹٲıξһףϸ񡣡
ԴϲȻСһҲЦˣɶٲı԰Сӻأһ±ѵʱҶˡ
侯ܶӵʱ򣬻רѵ±侯̹٣˵ЩҲǴţ
ԴϲһƣЦһ䣺СƦҲڳٲıǰŪ侯̹پͶˣҲ侯ӳһ
˵ȤЦʱܵغһӺ͵ط侯֮Ĳ࣬Ҳúڳٲıµ治ףڵĿŸ֪ˣ۾ʴ̵ͣǳٽĲ¸ͣܵ˸ϡͣȻӺµĽչԴϲɫҲ֪ˣںݣӦǿȥ֣ʡһ˺Ϲ㣬ɴ۲Ĳ㵽ˣ˳ԼŸ١
ԴϲٺһЦĴָܣ㵽Ͷˣ뿪ˡ
һӻ̲סҪй䣺մȥ̸ȥˣȥȫڶַȥˡͷǿȥˣȥһ仨һǧԤ㣬ȥֲ֪ҪǮǸܼҵ⣡
ԴϲҲʲôģЦȰɣǮŸɶ⣿
ֻ˵ֺ໹Ūйؼ˵ҪǻǮܰˣҲͦáô÷Ŀʵͦģ㽭غô󵺣ԴӦܷḻɣ
ͷ˵ԴϲЦ̾һڴ㣬˵ûǵ緢䶼Ǹ⣬緢ôеĵ۸ôĹģȣҲա
һȻǼǰֳЦڵķƷ۵죬жһķҶƬʮ׳ʮأƷ˵һ˸ɵۣж˲ȥڻͣأǶѼˡ
Աʮ׳ʮصķҶƬôˣһʱҲеЦǶˡ֣ʡ쵼ķĿ飬ȻֳЦҲ֪Լô롣
ֺҲסˣô죬ܲϷڴϰɡ
Դϲ̲סҡͷʧЦ㻹أ⻹򵥣Ǯװж£ô仰廹ϵˣôװϴģнװǰжˣҲ˼Ǯɡ
СҲץһץͷ⻰ҲԣҲֻôˡ
̬Щɥǻ˼Ǯ͵һĴ͹װ۶ͣһ͵⳥˼Ҵ˾ʮʧҪͣʮµģԼһǶǮɡ
֪ʲôһ˵ûûˣôȥһٸںܿû˰ɡԴϲɫһЦ黹ӳȥԷȻܸٲıʶ־ܺ쵹һʣܿһĪ֮
εСŮ޸˳ٲıСӣԴϲôҲû뵽顣ڼžĳʦפأѵս̹˵ĴģȺѵԴϲͬʱ׳۵ĳŪѪȡ
Ž˼ã־һԵ緢ĦϰıҲ׳Υܼɰɡ
ʱͱٲıͦ˵ķȥλǰҵɽŵܣλ㽭ʡ˴ΣǾһˣ
ıҲûˣĥٲıܣԸмƣֻǳٲıھмԼţ˲𽥱ĳɡһסڳٲıңͬһҲ
ԴϲϻصԼһ¥סլͦģλҲСҲ͵˰칫ҡһؼ֮һů̺õģϴˮҲȵģиչ˵ŮΪһܡ
ϴԡڿӵֺʶİѵӹϣȻ̧Լߡ
ԴϲһȰס㣬ȱġ
ֺͣ½ŲǶһ£Ȼƽش𣺡̫ˣʲôȥ칫˵ɡ
ԴϲҲǿֺԸ˵ԴϴǳǼ飬Ҳϸ÷򵥶ദˡԴϲ񻱳Ӱ˷䣬ڿͻȻʧе㷳ʼû취ʰ顣޲檲͵ԴϲﻹǺϤζֲһûŮˣ浱ȻһŻ
ȥԡҳ˸ˮһ侲ȻĻط˯˯ҹʱ͵ľǿһ촽ųȥѿĴغã㷿ͻȻҲˣֺ̧ͷʱʶĵͷŹˡ
Դϲѹߵſţ㣬㴰غ˰ɡ
ֺ֮ش𣺡غˣ˯ɡ
ԴϲǿԼתط䣬ǿԼ۾˯ƫƫһֱе⻹øϽ
峿ܵꡣ
Դϲ̲סĹǷһֺҲͷҲǹǷ죬Ҳһû˯
С˹Ƿ죬̲סȰԸ磬ǻǻȥɣ٣ϷǴ󡣡
ԱҸջع㶫˴ְִæϻظݣʱҲűģȰһȰȥϢɣǼžˡԴϲҲʵⲻסַԸŻؼ˯ֺȰһӲͷƤ÷˵˴һǰһһ
Դϲͣ½ŲֺɫЩᣬҪһҧӲͷƤһԴϲɫЩ㲣ܾһ׶ѣɳϾ˯ȥ
оЬףһů֪϶̺ӣﻹֻˣҲȻ֪˭ǵ̺ӡ



 ʮ 㼰ʱ

һ˯ĵҲʮְȡѹʱѾûˣֺӦǰһ˼ţǾľԴϲͷ˺üѹҲ治֪ԼôͻͷˣĥЩ߰ͷ
ʰ˼లµӣܵ꿪칦ƣԴϲⱻ˶༸Ҳ˼ԸϲԴ⣬ȻȵʱҲľþ⣬Ǹö
ָҲҪȰƣԴϲ˼ֺҲͺˣȻ֪÷ûġѾеҪǹ߻ļһȾǻ˵ãϻؼҸô졣
Ҳﰵ¾ģϸɴ಻ؼˣҸס
Դϲ֪⣬ִյӨС˵㣬ҽϲؼˡ
ֺһҲͷԼſͶ뵽칦æôҲ㿴ɼˣ鵱ȻͦûϵȵСһ˹ȥŮ˿ȥˣҲųٲıרˣʣһѵǹ˾ˣְһȥźȣ˳ͬ¸顣
ָ֪ˣͬʱǰһֽŶе㲻ʹֲò档ԴϲȻöˣĵĹ磬뱧ߡֺҲ֪ûˣһ½Ҳԭʱﺦ¡
վģϲ˵Ҫ㻰˵˽ȥס
֪Դϲ治ɫĲƽͷ㣬ؼҡ
ֺ﷢ȵ޵ݣڱǰĥ˼£˻¥һԴϲΧûʲôˣҧᱧóԿ׿šʱҲ֪Լڸʲô֪Ǻݵ׽㣬ȼ̲סҪ
ͻһص飬ǲ㴰ֽͱˣĸûôˡ
ϣֺķ䡣
ﵭŵǿҵĴãԴϲﶼˡһһ⿪ϵĿӡֺͨļֺ߰˷Ƶİϣֺʽ崿߷Լġѵһµʱ
ֺ̲סеʧصĽϲʲôǺݵĽ㣡
Դϲֻ΢еԥ컹ǾȻǰ⡣
ֺҲ᲻𷴿ͷε˼侲ϲ˵ˣġ
ԴϲͦԸĴǰ̧ͷһЦǴֵģ㣬ͱˣûһ֪
ֺഺˮĴ۾ɫ֪ҸطȻҪġʺ͵֮һջǲԾһصĽϢٷӦʱѾԾĲ˴׳Ĳӡ
Դϲصѹϣֺʧؿ޳Ҳ֪ίỹҸᡣ
֮ԼҴίᡣ
Դϲ˺˫潺žٲıһڼž׳ĺǽϡƬǽҫٽһĸ֮࣬λŵн׳УԴϲȻվλн׳ߡɳƽ鳤翴ԾǽϵƬĲˮ˺ȡ
ԴϲѺӰ˶ã˺󼸲
ʱϽ˵ڷܣ鳤Ȳѽ
ƽϽѲˮ˼ڣҲ˳һʣܣ⼸λǡ
Դϲһĵ̬ȣĻش𣺡ޣ鳤ʵƬɣǱ߲ϼѡ
˵ģôˣҲ֪ԲǺǣ֪һλ־ܳٲıǾһʦʦɣܸ֮֮Ű꿹ʱܣȹٽǺҲ˵ġ
ƽоȣԴϲݺһ۵ɹĪ㻹ûķֱˣ˵ʲôʲôʦҪֱ˵˵ҥҲš
ЦһһϣȻ˿ġ֮⵱Ȼָɣ鳤ϱ֪ȹŹֱŤľᵽˣɽԴϲǸʲôˣǷǵлҲ˵˵¶ǡ
ƽҲ֪꣬ɽԼҴ漣ôģԴϲҪһâ¶ˣԼҴͱɽŵ漣͵Ǿлˮ¡˹㶫лˣȻԡ
Ҳһ磬ȻЦĳƤлﵱȻ˶˵
ԴϲЦԼˣɫе㻳ɣĪλ鳤ԼҴˣġҪˣģԴϲˣɱһСԩ˺˰ɡ
ҲϽȳЦ鳤ˣͨ˵׼
ƽȻҲǳ˾ˣǲɫĻش𣺡ˣСط
Դϲ˲ʶԼֺˣλʡί鳤ǶԼҴкøеˡ޹ʰ˼һͨе̫ˡ
һ֣Сؼһˣߺ׼緹鳤ҪǲĻڼ԰ɣ
ƽʱҲڹ۲ɫ͵ЦһЦĳԶУ
ԴϲʱϲǸĺϢΪʲôԭλ鳤̬ǫͣⶼǸύˡϹҲ֪صˣҪ潻ˣʡί֮ĹϵдƬؿת
鳤ڴίһ󡣵ʱԷڷϣЩŤܻǢԴϲ˵û鳤̬ͦƽͣҲûʲôټӡ
һ緹鳤Ҳ͸ˣ˵˼ٻǸͨúøɣûõµһҪҲҪʡίʲôԹɣȡµһع㶫
Դϲеˣ۾ЦһЦ鳤ллǰɣллǶԼҴĹػ
ƽɫ˶Զˣǻعͷɫ˵Щǲ˵ģһǵ˵ԼҴɲԴϲ˵ģɽҲٺˮҲãԴϲһ˵ģһΪֹŰɡ
ԴϲԴ˵˼䣬ﷴɫһӦٺˮĿЩʲô¡˴һˣ鳤ôԵİʾҲ̫ܡ
ƽɫҲ佱ֵ֪ũ󺺣Ȼĳһģ̫ѵˡ֮Դϲ̬ȹ԰ϳӲһЩɽĿСˡ
鳤ҲһζˣչСֹʲô˼
ԴϲЦһ泩˵ûȥżĴƫƫүһ鳤þӦ˰ģĥһҲ׹ˡ
˶ʿҲ¶Ц⣺ܣ˵鳤Щǲ˵ģ
ԴϲΪˣЦǲ˵ĶνҪġľͺá
ҲЦ˵˵Ұģ鳤Ŀ棬ǶµһĺҪԼҴͱɽŵ漣ƽĿ棬ǶԼҴͱɽͦͬġѡʧʡίѴ̣֧־˻ѹͦˡ
Դϲڴίһڻڵһվгȥݡ
ʡίǰ칫ſڣԴϲڳһļվıͦͷ͵͵ȴͦıֱⷣվı»֣ģվһ͵͵Ļ֧ŽţҲˡ
Աʡίǵ飬վһ̲סˣܣҶ˵æţվҲûãġ
Դϲ̧ͷһЦûϵҵš
鷴촽ȰУȥŵȰɡ
˵ǱԴϲһڻؾվС
ʡί鱻˵ûˣλûʲô취ζԿһһйֻվŰɡ칫ڿļƽҲԱվţɫɫʲô仯
˾ʱ򿴼ܣҲĥλܻǸ࣬˶һȥˡãǵȰǵ˲뵽վ治֪ջ˻ͼı
쵽°ʱ鳤СѣǣԴϲվء
Ӧһһʣվ˶ˡ
鳤ֹش𣺡һСʱˡ
ǿһֱͦν߲ҼӰ࣬ǰѷýҲһԵɡ
鳤һͷ˳䣬⿴ڷվԴϲƽеܼͣ¡ԴϲȻ¶һϿЦ⣬Ǵվıͦ
Ͽʱǳ˼Ȳˣһǿ˵ˣԴϲнɣ֪ͨһ
鳤һǵȻͶԴϲ࿴ˣô֮߳ѵĵһͬһϳԷˡֻҪ̬ɶˣһоͻпܣµһǴϣġʵ̲ס佱λܣ̨׸Ļ㼰ʱ



 ʮһ ȹϵ

ԴϲʡίʳķˡﰵĥŷվһŴѧʡҪֲֹԵ̫ˣǲȡʲôվ˾ֵͦĥڷվ˵֣Ǵмң֣ʡվʱֵͨĺкһҪͦģɫҪ򶨲ܻҡ
ʡίԷȻͬ鳤мѣҲͱˡһƬĬУƽҿԴϲ˵û˵ʱʱ̶ϱ顣Դϲֶ̾Ϊ쵼ǽѵˣʺǵڿɾͲһˡ
ǸԸûʲôӣλȴǸ׵ˣֵõҲһھǸͨϵ飬¶Լ鳤ȴǴߺҪĻţγɵľ޴󷴲һ֪պ͸
Դϲѷһ鳤ȻЦЦԱûУûԱòһ׷
ԴϲȻ¶Ц⣺Աˣ鳤
ƽɫƽ͡Ц˵Ա˾ͺãҿҲվˣñɽŶ³淣վڱô£֪ĻΪǿ㣬Ǻǡ
ԴϲҲǺһЦɫתůһ߲һ˵ǰصˣûʸ㷣վģȥɡ
и鳤ڳܰѳԲһ˲˵һǺǣҿҲͦĵģؾ˰ɡ
ôҲҪӣ˵˼Ҳˣ鳤һɫʹԴϲȻð׼õĻ㱨˫ϡ漰ԼҴҵɽЩķչ̣һͦϡ
ǴԿ˼ۣҲˣȻ㶼϶Ǿһ°ɣı˵ҿǱɽšȥ졣
鳤һͷȻ°࣬Դϲһ·ͻسҲͦӡƾǵһͨʱǵĺôպ͵ǻ¶ôͦ˻쵼ζӻǵ˼ңúҲϳǰ
ɹǹʯܸһľɣĴ˴Դϲǰ칫˶ã˵ЩʲôκΨһ֪鳤ؿƿֻǷܣʯܰצġʯ˵ĲͬƽҲһЩ΢Ҳ͸ˡ
ڼһûԴϲѾˣֱߵ㣬ɩӦûڼԺæŰɡһ뻹ǿȥһʡ߼죬ڼ쳤칫æµеƼ
ԴϲһƼׯϵĵգҪЦɩӣæʲôأô쬵ġ
Ƽûİһۣû㺦ʲôȳȥһᣬʰ°ࡣ
صˣԴϲøλɩ֮ĸоеİˣﰲοԼҪһʱӦһᣬ°ؼңƼʱΪʡ߼һ֣ǡպʮ꣬ʡ߼ļ鳤Ҳѧߵһλ
ϰ˵㣬ҡ
ԴϲվɳϺһڲˮϸ۽ǰոʶʱǸʱʮͷǷȴʱգʱѾȥ꣬λɩҲǱʮˡƼȴеĲɣĿעеʧƺʲôش顣
ԴϲҲ˽ˣ̽ʣɩӣǲǳʲôˣ
ƼЩнԥһȥùİȻݾصļӲ輸˹ԴϲһļһԺҪɽɸֵܣӦÿ춯ˡ
Դϲﺹ乵ģԾͦ㵣ҪԽ׼Ϊˣ
ƼɫʲôԽ׼Ϊ٣ɽطϺΪҲһ˰ɣʲô⣿
Դϲ˵ĵִнɱĳ˽Ҷ˹ȥִɽȥˡͬΪطһĸ룬ҧһҧ˵ӿɲǵùܣһ˵ʮգǱȥˡ̧ͷһƼﻹǾͦůģôλɩﻹģϰôܵļø
Щζ˵ֻҲҲǡ⻹쵣£ҿλҲǸӰɣΪͷûˡ
Ƽ۾ͻȻЦ˳ֲҪ㣬żʲôԴϲ㲻˰ɡ
ԴϲǰȻҪӲûʲô£ʲô
ƼЦһЦѾܵļͬʱ뿪Ц˵Ӧ˵İɣȷʵûҪ顣
ԴϲԽ˵Խ󻰣ϽǣƼ¥²ô䣬鲻Ҫ˵ԴϲȻظ֤˵ȥСԺ
ߵû˵ĵطԴϲЦ˵ɩӣһҪˣǰ
ƼܿĿ⣬ҲЦŻش𣺡Ͻ߰ɣ·Сġ
ԴϲһЦˣԼҴ·£ҧгҿ¾ǰ֣һ鵲ƣָǱõĹϵȻһؿǺѹˡһܵٻӶܣ̯ô׼ʡί쵼Ҳֻܹĳˡ
ڶ׼ȥһ鳤ңҪ˼һ飬ԭ׼̫˼Ҳա֪鳤׼ֻһЦȻ˵
ԴϲŪһͷˮ̧ͷѹŵļƬ˵Ƭдһ߾ŵӦ߾ĵģصںӱƬϳ鳤֮⻹мˡϵһ˾Ȼı첮ʱ컹һӢԴϲһ۾˳
Ȼ鳤Ӧʶˣλ鳤˰æӡһʱ븴Ū󣬻ǵÿȹϵǸȻûʲôҲеظؼʱܻ֪æⱲӵһθܵȹϵĺôһʱ仹еܲˣðŷӦݵλͬˣҲ˵ǿˡ
鳤ɫֺЦ˵Ҹ棬ǰݿһͨǺǣҿǵźСϲء
ԴϲĸԸһϹüɫ佱һůζΪ˻ȥôҲ뵽Ȼǰ佱Ů
鳤һȥࡣ
߼ʱһϲܿС䵭㻹㶼˻ô˰ɡ
ԴϲůҲܻ˿ţӵ뻳۰һһŮͬǶ͵Цһ͵͵ˡǰŲӣ浽û˵ʱҲˣ˼ܿ쿪ԴϲϸϣǸĶ࣬Ů鳤Ӣ̣⻰١



 ʮ ޲Ѻ

ൽ˺ݡһ׿ûͦί
׿ǰԹ䣺ý㿴˵ʱ§ֱ˵ʱ˶Ӱӣ治
׿ÿһԴϲǰο䣺ⲻǴˣ߰ǹȥ
׿ק߹ȥˣԴϲбڰ칫ɳע⵽ҲñӵСǲмͳԴϲſһеܲˣϽһɤӡ
СһƲװɣһýһСҿװʲôʱ򡭡Դϲ治Ǹ
ԴϲƤ϶㹻񣬲Ϊһ죬ֱֳۣͦСĴӰ칫ȥˡԴϲһ뻹ȥ¥˴С絽ҳԷ㽭ϢҵҲǸ²Ĺְ
һᡣȻƽ鳤ˡ
ʱ˵ԵúܳϿңƽ֪ģ˺ûʲôӣúø˼ҽ˼ܵڿ㣬ټʱź˵
ԴϲĵһͷǱʹɫ߻ӰóۣȻ󽻵
ʱ˵ҲͦУ֣ȥҵ𣬸ȥ򼸼
쿴Ĵһ¾ˣȻգֲȱǮҪǮʲôһҵʮ򣿡
߲˼ҵͷѽô
ڸǰóյһ磬Ҳûʲô취ֻЦǺǵİŮТʮˡ⻹ŮһｻǮȻǮҲԴϲģǼ۾ˡ鷿̬תδŮø
Դϲ̬ȣҲû˺εغĿô
Դϲֻԥ˰ӣ˵Ļҿôȸǰкɣһٸڿ϶
Ծֲֻҽش𣺡ҶԷҵҲ˽⣬һٸڻ
Դϲܿ϶ĵͷôڷ϶ЩҶƬڴϷţ
첮Ҳеѿǿش𣺡ѾжˣӹҵװжӣӦѾ˵˰ɡ
Դϲѻ㵽ΪֹǵҲͲ˵ˣʱᵽȹϵĺôһˣôҲẦһĥһأôҲҪƳȥһش󹦣֣ߵڲһа壬ܻܿ벻á
ԽԽ취ãһ壬˼һ鷿ֹһ֣ѾŪʰ֮ǰǰø취
鷿٩٩̸໨ЩǮʲô⣬Դڵ񣬹ǧ飬ҪѷĿˣǮν֣ʡڵĵλ˵Ǯ⡣
첮ƵƵͷļʶȻͦ
ԴϲûֵҸ˴Ҳ˵ͲǮ⡣ĿҪǹҵ㽭һʡ˵ؼҪ֣֣ȹͨˣ֣ǱȵðȨץˣҲҲã㽭ʡڵͨͨ׼
첮ĺ۾ֱˣŮļʶͶء
ԴϲٽһĵӪҵһȺûͷĲӬӸһȺιĶǣ뿴ǽͽкýĿǵÿ֣ӣҵǰ̨ߣֻҪĿȨȷˣչ绹ǴпΪ
첮ð亹ˣԽԽ⻰̫еˣĿǣʵ̫ˣú˾һһ̨ףŪһٸȥ쵼ҪԸͷ˱İѱ
ԴϲеС˵ȰǮ׼ðɣ취ҪŪʮڣĥڣ֣ʡһٸڵԤ͸üˡ
첮Ǿ飺˵ĵ򵥣ҲŸ㽭ͷ죬ȥŪʮڣ
Դϲбۿ˵Ϣҵ׳ǵٵİɣ
Ҳ֪Լһʱ鼱˵ˣ͵ͷŮ㲦˼Ȼʡʶζ˵ǸսҲǸĻֻҪ֣ܵСӵıķһŪáĳһλá
ԴϲǰٲҪâ첮һᵽԴϲ滹е㷢ëˡƬ֮󣬳鷿ȥкϰʰ绰˴кһȥؼ˾쵼ҲҪ˵֣øֲ߳
Դϲ֪Ѿˣӷֲ쾭飬οô˳̡
һ첮ص鷿ŮָͷҲȥʰʰɣȥ
ԴϲȻȻô¶ĻȻԸŸ֣үһμĻᣬҲȻЩ⡣첮Ҫ֣ҵóˣһôҶŮΪһѹصرգһСĵԴϲڿԵһ
ϻ׿õסϴ裬׿ɳϿӡ
Ƭ֮ԡﴫĽýû˯£ܽ
׿ȻڴӦɵĻش𣺡һø㡣
Ƭ֮׿ɳϣһ񾲵ȻһٶԴϲ˵ͺ󿴵˳ˡԴϲֱȫȻȻ̯͹ȥһɫ
ѹͣɷµıԹô죬㣬һ˸ҲҸСʵ
ԴϲһΣ׿ȴȻһЦԿһۣȻǿȵİץһߡһãͷһŪôˡ
ƫƫ׿ûЦ߰ɣȥס
ʱʾԵĳԴϲӻСȭͷԴϲЦָ׿öԿһۣһоڲС׿ǸںݵˣԴϲҲôܰɣŮˣ׿ȻöȥҲ֮Ĭ
Ů˼ﲻޣС첲˦ңԴϲһŲʲôϵģ
׿ÿɫЦԺô죬һ޶ϵôϲȢң
һʱԶԣ񾲱˵׿ȻһЦİЩ鿴ĺܵ׿ǣС֣˵Цҹҹ˼ҵ˶ֵôȻȻҲû˵ˡ
ڶ磬
ٴȻһˣ֣Сٻݸ캮Ѽ䡣֣׿Ȼһ󣬾ֹܵԴϲ࣬һҲ׹ôǸԴϲȵĴк֣ҷϣ֣ү̬ҲͬˣϲҲܿģɫҲȸռʱ˲١
ԴϲдѲк󸣣Ҳ벻л֣ҷϡӶϲˮ޹˵˳Ҳ֣ȥˣֻʣ¼ڿġ
ĸԴϲǱСģȻö˲ˮһû˵һ˵Ļ
˵ֱϿҶˣ쵼򲻵Ҳ¹شҲֻܴȨˣСֿغĿҲ֪˰ɣ
֣Ҹɫͬʱ֣еסСֳʲôˡ˵ż
͵һԴϲŰԴϲһۣĿ渵˵鴦Դ˿УԴϲҲܸжҵĸ˵Ҳ̫ɿ˰ɣʯĳҲҪжˡ
Сʱ֣ҿ
ѻ˵갲ţ֣ҸӵķӦ֣׿ȻɫȻǴ𺳣֣үҲݡʶϲ仰ҪԣǸӶĳȻЩ飬Ҫϲµһ
Լ¶ЯŮϲĴмңʲô
Դϲһɤӣ˵ֵϳˣҲõͳĿ˵ҲǸ֪ʹҵѡĿǰ磬ˮȷ粢ûм۸ƣܼɱ̫ˣҵ֪ķ۸ֱӹϵ㽭ʡڷҵ⡣
Ҳ֪â̼䣬Ҫļ仰˵ϽϣɲͷĳϡȻֻ˼仰ǰ첮Ļ˸ܽᣬ֮ЧĽˡ
֣ҸҲΪ֮ݣǱ仰Ҫ㣬ʽ֣ǼСŪ֮ǰвȵء
֣Ҹֳһ֣үӻ¶Ц⣺Ǻǣѵһ˱סɡ׿ȻȥСԺСŸطסɣҪùҪߡ
֣ҲǼᵽ׵ͼҲ͵ЦˣУС԰ɡ
Դϲζֻÿϲݣ֪ѾĻְѸ֣ҼѵĹϵָ޲ˡε첮֣֣̺λ֮ǰһ̨ף֪֮
ԼͿĹϵúãֱ̫޴ˡ



 ʮ ۲Ŵ

Դϲճ֣ҵţ첮ҲӶ˴ȥˣ֣Ҹڿ˵仰
֣׿Ȼڸǰ̬Щн֣ҿԴϲҰģСӴˡ
֣ү⻰ҲͷһȻ󲻶ɫ̧ͷ˵ʲôȥˣΪԿͽС߻пõ𣿡
֣еɵˣԸϣСߣ뻹иɣҿصͰĺƯ
֣ү˵ҿǵٵɵˣж㻹Ҫô׿ļʶҲڵ죬ίһλϡƽӹһӣ˷ˣ
֣ǺܲԸͷǵóܿԿͽ⣬ôԿͽǲŻ磬ιһ֮ġСϴôĻǵÿԿͽıߣӲһ׮Ļ¸ѹȥˡ
֣ҸӶԿһۣͬʱȥСԿͽѾˣûԿͽ֣Сվһ޳ɡԿͽ˲֮䣬Ѿ֣ҵץˡ
֣׿ȻͨЩ飬һʱʧɫôĹң
û˵걻үӲĴϣˣȳȥɣ
֣ԾһȻԸѱСҪģ
˵һǱүӲ˵Ĵϣȥ
۲ŴԵˣǰȰѶӸϳȥԼڿ߶ȦŴץֽдһ㶫۾׹⣬һ֮Ϳ԰ԿͽָͷͻȻʹһӵ֣үͻȻôҲ²ġ
̾һٲ֮£һػĵԿͽ²ȥ֡ԼҲ֪ԼҲ˼ˣԿͽŪСô죬ȥһԿͽ۲ŴԵѡʣһʱôҲˡ
үҲˣѱһ쳤̾ԿͽԿͽҲͷӿ̫˰ɣ֣ĸǿˣݲһԿͽֺαظˣôۣ
⻰պñս첮ˣƾմ䣬һԵĸϽ˳ȥ͵Ǵûô仰Ҳʵ̫ˡð֮󣬲쵼кȥ쵼ô꣬ҲûôŹҧƿţȻ쵼ߡ
֣ɫѾָЦһЦţ׼ʲôʱŮŮ£ʱ˷һϲҡ
ŵĲһͷԵϽӦһһлл׳ġ
ԴϲҵµıҲľģ߸˿ˣһԨһֺ޺޵ĸȵǸǻǻ㲻һ§һԣһѰܹΡε̳ϳǹӣһת͵ͬʱࡣ
໹һϽһ˯۳Ծʵôˣ
Դϲ컨һȻȻɻشϣͬʱѻм˱ˣĽ𽥻عȺ亹͸ˡľ֪һأ֣ܲݵֻ֣үһ֮䡣ͻȻһζú°ĥ
ͬʱеҪ
ǴһĴ˵ʲôֻ񾭲
Դϲϵ˼ƽǿŵڶ糿ͻȻš
Դϲֳһʵ˭
洫εңҪϲϷɻˡ
ԴϲӦ֮пϲĸȵģϸݵĳˡӽҪˣ֪ӲʲôͨĴ֣үôҲӦӡ˷ܰ౧˼£ʲôҲûΪӶˡ
һϽԶŮǱ˵ģ͵ʲôҲûɡɻ֮ԴϲǾܺãҲҪݻһѣԴϲȻҲǧڴӦ
黭г첮ʮָˣ֧Ǻʰɣ˲ñģϲضβ
ԴϲЦŴӦȴ̾Ϣ˶ǻģ֪鳤ɲֻϲ֧ëʡô˼֧ëʣȻȥ鳤ͣƽȻĵĻϲڼԷ
ԴϲһᣬʹסˣЦ˵壬Ͳ˰ǳȥ档
ƽȻϣɻش𣺡УǵȥɣǺԺпն
ɵĴӦһȻɳţԴϲôҲƻõ飬͵Ǻˡ
鳤ѼѵúһһЩ¡
۹ְ˼Ұ˰뼶˵Ȼͦһڱְͬ־棬ûϢ˰ɡ
ƽȻǺǵЦ˵⻰ǿиƯŮиŮ
첮һЦͦǿŮһѾ
鳤ҲǴˣҲ˵ûҿŮͦģǸ˲šȻĴԿͽĴ׹һһٱ֣С֣Сиɡ
첮˵ˣпΪʲôɸ׳ĸң㣬Ȼˣǿ
ƽһЦ͵İڰ֣˵ЩûõˣҪһλãҲδ֣ܵЩء
֮ԼҴ塣
֣վڴίſɫһŹ֣ǲϽš
ԴϲɵĿۣʵ磬ڸɶ
֣ͻȻҧһҧԴϲһԴϲֺһϽȥסʲôһһէģ֣ʡôҾϹأҲ°ųಡ
֣ʡɫҲеᣬ˵ʵˣүүһҪϹվˣ
ԴϲǿЦãʡʡܲʵˣүӾôһ˵ˣ˰ܲˣ
̨֣ҲˣԴϲȻ˵˵ЦЦѾǲ֣үӵЩˡʲôŽϸңʷһʵģ治Ǹ򵥵˵жɾ̫αˣүҲ֪ԴϲǸˣԲŷԸСôһϷ
֣һ뻹ǰѴίһأԴϲܵһվã֪үӶһ˵ػѵһҪϹΣȻԲô֡ԴϲЦ⽩֣ʡһԼԼһ⣬֣Ϲ¿鷳Ժô졣
໹Щ֣Ϲģĳ˻˭ܰ쵽



 ʮ йƽ

ԴϲһȰ֣ʡ˵߰磬ǲǺþûˣ
֣ʡһ˵Ҫ㣬ǰһͰϹˣԴϲ˹г䡣˶ϰ֮䣬ʱʱĹϵʱ޻̸ϵʱ涼ҲͼֲˡҲ֪֣һûûεˣԴϲǸ۲۵Ĺˣ˵ϵҲͦ
ٺϣһƬļװϣżʻ͸΢ƹ⣬Կ֣ʡվһϸͷ۾ŮͲ󶥶ʮͷĸֻ֣尫Сͷ֣ʡóһŵķȣʱʱ˵Ц䣬ŮĽЦ
洬һף̲סֹܣôý֣ʡе㷴
ԴϲһۣС˵Щ飬㻹ǲ֪ĺã֪ϻجΡ
ô˵Ȼ΢һͷ黢Ƕġ
Դϲ¶ı飺˭Ǿ˭ǻ˵
˶ӣһҲͲ˵ˡԴϲﻹھᣬ֣үѾµˣ˿仰˵ܱ֣֮λʵʱͷŵˡǰٹͣҲͲһҲûʲôƽԡ
ָϽѾôֻҪ˳Ưһ㣬ôǴС
ǴݣȥŮкãԴϲ
۾ϸŮȻת֣ʡ󣬲ŽЦŰϸС
ŮҲ󷽵ĳЦãǷˡ
֣ʡʱɫҲЩģԴϲǰܸоеŲһŷ緶޴ӷӡԴϲĬԲС㡣Ϊ˱ɽźԼҴ룬ҲֻܶԲˡ
ȻλŮ˸֣ȻЦСʣǺǣ飿
һ̬ش𣺡ѽǽմӼôģܸʶ㣬ܡ
ԴϲŮֿǷȱʣŮ˺ϾԲֳܱ֣Ҳ⣬ɫһֱɷͺֻҪԴϲϿʹȫ˶֧
Դϲһ뻹Ц˵װ䣬㷽СȥŰɡ
֣嵱ȻͲøƯ鵥ţҲ¶˹ЦŮ˵˵ЦЦһ档ϴԶʶȥк֣ʡ㣬ԴϲĿһۡ˶ʿץץҲ׹֣ʡڸƯŮĻȣĻ˼ʲô㡣
ڶ糿ٺӷС㴺ⰺȻжϣԴϲҲŪһ飬֣ʡֻǶʧȥȤǶƯŮʧȥȤϸĳŮȤǺŨġ
Ըһ򲻾Сڣ֣ʡصݣǰ׿ýлؼϷ˵ɫԽ䣬˵һϢǺѽܣԴϲǰ˵ĺܲ
Դϲһҧɴѻ˵ĸҲ÷ʡһԼˣһΰôǰôѿҲԶһ㡣Լ˵Ů˵ĵ£ռһˡС㣬ڼ޸һ쿪ʼӦ׼Щίһ㶼ҲѹҪȥŮˡ
仰˵ѾۿתˣҪŮ˶ҪƽˣҲ׿һԲͷıֳĬ֮׿ḻŮˣԸͱҴС˳ˣԴϲǰһǧ˳֪ʲôʱս
ԴϲӲͷƤ˵Щ˵ˣϻص˵ɣҲȥôܡ
û˵ڲܣų嵽ȥˣԴϲһɫʹȥ׿øϽ׷ں档ԴϲһƬƽҲԼˣ˵ЩĻΪãҲֻҽˣǷ֮ĹϵŬһ
˴Сʱ׿òŰ׷˻̧ͷԴϲͺһȫȻİˣӶ̵Դϲһ۹ﳤĸС㣬Ҫ˵ˡ
ϣҡ
ԴϲɫŽָף׿ڷſվһ󣬻չߣȻָ׵ӹȥϸ޼ĽָסԴϲҲͦӣʶ¡
Ƭ֮ʵǲ˵̫ˣ
׿һԣĬһеĽ߻ش𣺡Ϊãȥ취˵֣壬ɡ
ԴϲɫһȻҡͷⲻܡ
׿ǺƽĻش𣺡ⲻƽ
Դϲһ·̬Ҳе㲻ͷˣƽˣ˭޸֣ӡҪƽҸϰȥһ﹩ţӻ̫ƽˣ
׿Ƣһֲ˵ˡ
ԴϲﾯϽǸԲҲǳ㷢𡣡
׿ͻȻ̧ͷ͹һԵЦ⣺֪
ʱůԴϲĶˣ׿ߣͬʱʵһ
ʱ˿˶ˣԴϲ֪һʵǸ̹׵ˡ
⻰Ȼϵһ籩ԴϲжͬʱЦΪЩɰļ룬ӾҪĿһ㣬ЩӲ˳۵ģҪıκ˶á
ڶ峿ϡ
׿˽ɫ۾׵ӵģ˵ǷӦѽܰɡԴϲ˵䣬ܻϺߣܰҵĳ֣ʩһѹû׼еô֪Ȼһˣ˾Ȼʰȥ
Դϲ׿öﻳɸòһͨë˰ɣСȻ³ϴˣ⻹̫߳ˡ滳ôϴûУŪǵһΡ
֪ӳϸĵͷ˵ý㣬ɣѧ
׿ɫǸϽӦѽ
ԴϲɹС֣ɫﻳòᱻԼһͨѧһѧĵ°ɣǾ̫ˡתһҲˣкôҪжģּܼ졣֪СѧԽԽ࣬ѧ񣬻׿ѧ··ѼŪĸɸɾ
ԴϲʵǿȥˣҸ棺Ҳ˼˼ǡ
۾˵Դϲһ̬뻹ǰϰɣֻҪİôôɡҪѴСƢһգû׼֣ͻת˰ɡȻ뷨ԼҲ˵Լĵ˾ͺóȥˮ̫յĻ



 ʮ 

ںݴ˼ֱгСᾭ㽭˳ܵ꿴һ˻ǵһԴϲ׿ܵתһȦҲǶ㽭ĵһҵҲͦŶӣΪгҲŵ⡣
Сȥس߻ŷˣʱǣֹ֣ǰҲһģ
СģٺЦſЦӴλͦ
СҲٺٵЦȴе㾽ȵĽ˵СҿƤ˰ɣ˵һԣҲЩ¸Ը磡
СһϽЦϽȥᶫ׿˺гúЦ֪СѾаѱ˼ˡԴϲһƱֵ˽¹ϵãƽʱĵ֣ԴϲʱҲʡ⼸̳ţԴϲλذ칫ҡ
гɳϣɫͻȻȸԾϲҸˣʡЭ
Դϲ֪飬Ļش𣺡ȥȥʡЭܸʲôȥ˰ۣ
гȴǸĵˣȰô˵ģʡЭ飬¹غǶе档
Դϲǲ̫ԣֻҵطԷԼû顣֪ջԼҴ壬˵ʡЭΪ鳳졣߸ϯĸԣԹʯΪ׼ͬԴϲʡЭλǹҵĽܳǼͬЩְĳίҲҵֻܰѹȥ
Ҳû飬˼ִɽɸܱϢҲڵطϺ˶ʮ꣬Ǹ۲۵ıʵɡʡίһͲˣռƲлܻߣĿر޴˸ŵطһ󴮹ϵǣϳȻһĸѰ
¸˹ϵ󣬻ǱֽдµĿǲܣλܱǹҵʡЭĳίһ¿ճһίλáдµҲ֪ǹʧоٳܶλõѡожбɽԴϲ֡
֮ϢԭϣܴıɽѡˣλõĺȻǶմɼŵܣһʡڶŲǰʮ˽ϰ塣Ϣ֮󶫹һƬȻͷβը˹Ǳɽ۷׷׶Դϲƽմʲô⣬һСҵɽűȵ
۷׷ףɽ˶Լ裺˼ҽգĵίǲʡЭίԱٿׯǸʲôݣԼҴôҲȫ㶫һ壬ɽƾʲôҪί
ɽ˷޷޲ƽɽҲίٺյԸݽʡίҪʡίָ˵ˮµʮҲ׷ЧٺϵõͷͷǣҲʼֳ֯ϷáϲܲʣҲл֧ͦЩϷõġ
ʮϷŽʡίھǣΪƽϢԹֻԹʡڰ칫̬ҲȷЭʡίʣЩϷżתЭɡ鳤ʡ̬ȻҲ޻˵
ڱɽܲгҲͨ죬һ߿ֱ̫۸ˣЭôׯϵĵطʯһ˵㣿
Դϲƽ̫ͣˣż˻Э
ƿҲԣʡЭϵɭϣż˾ͲЭˡ
͹һɫ治ˣ
ԴϲɫĻش𣺡ˣ
ո˴ͷɥгԴϲɫͱˣЦܲˣⱲӲǰ׻ˡýԣʱԽżϻϴλþԽΪ˰֣λӶôƯΪԼʱ򣬵ȻĸƯ
֣ơ
ڰ칫һɫԸ绰ɽ´ѺˮЭͷͷǶ
ĴˣȻҲͻˣˮЭӰҪ벻뺫ҵ
ԴϲһҲ͵ͷˣȻá
һЦ¶İ㻹֪ɣεҵųҵԭǸɽºֵĳ٣ǳһġ
ԴϲҲһЦһ֣ȥɣޣ֪ͨίӭӹ׼
ЦһЦųŰȥˣԴϲץϵ绰»ݷɽŵܲԿͽԴްɣǵƵ»æڼ˵ڱֽһƣһ¶о÷չĴ
ܸµȻܸˣֺݵЩˣһǲǣһرֽܹʲôã
ԴϲһЦأ˵Ҫܲҵ˼Ҳܵ³ˡ
Ǹͦӣ߸˶٣һǰƹܸɽ²ŵʱ򣬶ˮ˿ûٸôίӭŲһе׼ӹݻ˽ӻض١ʡί²ҲͽӵջᣬȻҲֻһ·̵ơ
ڹݻԴϲͶίȫԱ룬Ųһ·ɻӭ˹ȥ˵ͦģһͺʡί²ӭˡ˼ǳŶˮ˵ģ²ŵ˱ڻҲҲҲͦΡ
̲סˣҲҪҶֹ䣺ΣǲŲһȥʡίһӦɡ
СץһץͷһΪѣȥгɡ
²ŵĵίֻȥггǲŲȥʡίһǣ
̬ȾͲôˣŹô֪ŲĿˣȥ
⼸λװĵû취ˣȥԴϲܣǲǡ
ûʳڣԴϲѾͷһӸ첲ƿˣĲӬ˵ôᡣＸʡί²ŵĿŴУԾø˵Խݡ˳İŲһ뵽ί̸£˳̸һ̸Ӻֳʯ㼼̸˹ʽ飬Ѻ뵽ٺιۼ졣
ֻ²ŵ˻ʡίʡ֪ôڣֻƵϡ鼱֮Ҳһ˵ǣ˵˼Ųһ̫æˣίܾʡίĺ⣬Ų˵̸ģһξͲʡίˡ
˳ɫһͦǸζʡû˵ʲô鳤Ա߿ɾ͸ˣ˼ǳԴϲģ⽻ô
˰칫ҵţʡ̨ڵˣ鳤ԭŵĲɷûճ
ƽһԥǵͷˣȥٸһɣŻղ
Ȼ̨˾ͷˣϽȥץһץţú˶٣ôҲǸ⽻¼ôϻҪġϲɵҲˣԴϲڸˡ



 ʮ ֿ

ӻٺˮܲװһµĻ棬к洦ɼһԴϲٺˮܣһǺҵһУŶˮЭǩָ֣Ų˸֣Χͬʱʽǩ˺ֵܼͬһǧҵʯֳƻ
ԱŸҲ⣬˼Ǻ˳磬ˮ˻Ǯ豸ڷƽ˾ˮĶں֮ȥҲ˰ٵĳڴˡطŽֲ֮˶ˮ˵רƬϸ˶ˮչ׳ġ
ڼ￴ŵӣһϵ϶ٺԴϲֽǶˮ˺ԴϲȻҲֻˡԴϲһĺ֣ôҲϲ˵ġ
ҲǴȻ֪ʡЭżԴϲԵΪ˿϶ʡίġʯҲڼҿӣһԴϲİңˤˣίơô鶼ƿʡί
鳤Ҳڼ￴ӣȴ£ˮ˵漣ҲԴϲĳɡ̲ס˿佱䣬۵Ĳƶ̫ˣִгԭҲζŹ֣ôԴϲĻѺгЭˣЭ治һ㡣
ڶ캫ˣٿԴϲ˳۵˶ˣ徻˲٣ڵϿԴϲˡ
ԼҴ壬гɫܵ⣺ǣˮڵһȳڴڣմĸУ
Χ˿һҲͦ⣬ǺЦһؼ˯þ˽˵ģ֪ûô򵥣ԲôˡȻһϺϼһٶ٣ڶɶᣬί̸һ̸¿ҵڷֺ졣
ܿɽˮĿʽͶϢ̼¿ҵոڸ۹ɴ˹ҵǷļ¼ԭеļ¼ˢһֻһʱ䶫¿ҵڸ۹ɳֿȵҵɡĶ۲ƾ󱨵ļߣ۲ƾ̨ǰѵתǰ˲ٶΧۡ
ΪʡΪڸ۹ҵ¿ҵһоͳֻڸ۸ƾƼĶҡ³ȻλԴϲгǰߣ˵е̫ˣҲûʲô˵˶֪¿ҵԴϲ֣һִģλӦ
һ㣬³ڷֺϢ棬ҵĶ¿ҵÿʮɸ۱һԪмֺֽģԼڸ۱ҡԼԶ¿ҵɷֺ켰Ȩ֮󣬹ɼܱȶ̬ġ
ɶῪˣίۻĳ¿ҵСɶҲвٽҵƣѵҵôίһʽ飬Ϻ³һơôԴϲȳ˶Χ۵ĴǱҵԴϲŵӾͷһЦһˡ
۲Զ¿ҵǰԴϲˣŨȤһƪض¿ҵչ̵뱨̨֮漰ʱζίǵ֣ϣýҲôһʣѶ¿ҵڵҵܳʾע
ŷӵרĿڹ㶫̨鳤ʾ
ص̨Ŀ鳤Ҳĥζˡен鳤ʡ̨ǲ
ƽһ뻹ʾǰɣ֪ûʾǣ㽭̨ȻȲˡ㽭ʡ̨ΪʲôҪ¿ҵֺĺϢأȻΪһ֣ʡƨ˭֪¿ҵڸ۹У㽭֣ʡڶĴҲ֣ʡܳĳɾͣôõĻɵӲŲŲ֣ʱӣǰ˺Ҫһ
ǰ칫ңһ˵㽭̨ˣ̬ҲЩˡƽľˣȻ֪˼֮绰㶫ʡ̨ɣѹžͲˡţֶǶ¿ҵֺĺϢ̨Ȼ͵϶ǴӸýժ¼ĵӻ棬ʡ˲Сĺ䶯
¿ҵͦţģ֪ĸ̲סǰŪһѶ¿ҵԭ˵ĶٿҵϺ˿ˣԴϲΣֻʱѸĿһ¾ͰѶٿҵŸȻˡ
ҲвĴ滳ɣЩ㶼˭˵ģô֪
֪Ȼ䣺¸˭˵ȥµ˲ҪǶãЩٵ
Ϣһ󡣱лٲˣ֮ӰǴѹУѹɽԴϲȻƾЩ¼ƾʲôµһʡίҲ֧֣ƾʲôԴϲʡЭⲻǴѹô¡
ʯڵϿ˵ĴҲˤңˡ
ֻڼǰʮһǮ۱ңװʲôӣҿȨԺĹɼ۵ûô¾ͲҪװ
Ȼʯʧˣ¿ҵиõӻи¼ңϺ̲ϼųɼ۲ûﴴһЩ漣лʡίȻǱѹȥˣ⻹ǴǶһڣֽԴϲ򿪵ӻԴϲζȻͦŤ
λҲʲôƢˣɫһһҵҪԴϲ绹ˣʲôʱҿʲô
鳤ҲֻܸżﻹǱܶԴϲЩֵڴⶼһڵĵˣ׻ڶãСԴϲˡһ²ŵʾ
˵С鳤Ǳߡ
ƽһ̲סʧˣǱôˣʹ𣿡
飬ֻܴӲͷƤ㱨սӵĵ绰˵ǻձһҪɷԴϲ
ƽĿ࣬ԾʧгûŪɣԴϲţҲţȥɣǲƭӣ
˵Сʹݴĵ绰˵ǻձ˹һ͵ǽӴһ¡
鳤Ҫһĭ˵
Ǹ黹ͦ£Ͻͣҵ֪Դϲдһƪǰ£ձתˣʱǱʡרҸйѽ˵ǸǺ˵˵
ƽⱲӵһôʵ飬е㲻ˡ
鿴ɫеˣ鳤ҪɷԴϲ˽ʷ˹ޣᶼǸ˻ù߽ġߡ
ƽеЦˣץһץͷҲͦѽ⣬ʾȥɣѸղЩ˵һ顣СʱҲסˣд˾֣˴ӹҲûôɣô˸ֵҪɷԴϲ
Ǿһ󵹲֪ôˣѲɻҪԴϲһرֽҪٿƽժ۾һǿҪ˺ô˼סԴϲͣװװ󻢣ѹ֣ܰСȥȷʵǸزŴԵ
ƽ´۾ƽһ㣺ǣʹԴĵ绰ҿǻǽӴһ°ɡ
ͷһôŹֵ飬һҲֻܵͷˣô治ܵˣοôƵĻߡֻ²ŵλ֣иҪʾ
ɫոպתһ㣬ŸϽûʾǣǰ뵽ʡίǡ
ɫһ˵̬ȸӱŤ˼ɷԴϲֲǲɷҵģʡίʲô
ԼҴ塣ƽµĿ
ԴϲʱҲһԾָԼ˵û壬Ҫɷң
ƽֿЦãóЦ䣺㻹װɵ㣬ҿƤ˰ɣԼдʲôԼ
ԴϲɫתٺһЦ̬ǺܷܣҲں˵˵壬ҵʱʡ۲ƾרһٺͲûȥˣ
ƽ˵ȤҲ̲סֿЦĺܿģ˱˻ԣСӻӿ࣬׼һ°ɣ͵ˣǰһһհɣٰȥ
Դϲһ¿
ƽĸϷͬʱٵڵӱֽһ˰ɣȰʿɶֹɡ֪ĻΪ̨ͱ类ǱɽŸչˣ
ԴϲҲͬʱ¶־ԵĺЦ⣬ͿߡƽЦĥŸڵһ˾ܲ˰ɣǰǲͷ浽ͷʱ򣬸ǫ̃һŲš
˵ĺãǣù㶫ֱһ£˭ŸʸʡЭӲϲ͵һôɼǲ԰ڶѣ˵ˡ



 ʮ 

ڶԼҴίᣬ˻ߣӢǿ˶ʿ˸룬ԴϲҲһӢģûʲô⡣ԴϲԼҴίĹ죬ûӰʦԼ˼ƬԴϲȻĲɷãҲһ̹ϵ̬ȸļ䡣
ļҲûϵλڻձϱµȻһйũĻɲֶ̬ȴкøУݱӺ档Դϲһֱȥɽܲ⿴ɽʮ˲¥ߵܲϱһ㡣
һɹйˣصݼʶһ㡣ڱɽܲð칫ңӰĴһģʡ²ŵˣվԱߣϸԴϲͻֵ졣
ߵĲɷ÷ʽȻͦأĵķʽһЩֵ⣬ҶԴϲƬܸȤñɽܵƬҲ·ߵӡı˻һмʮǮļªƷԴϲȻһЦɴƬɽݸļ߿аӡ
ͻȻһֵ⣺ҵûǷ
ԴϲȻͦŻش𣺡ʱûС
һԣʳһŹֵ⣺ȥκεط𣿡
Դϲ̯֣¶־ԵĺЦʱûС
ⶼͬһ𰸣ߺ˵Ц߸ƶǶǾλͦٵģԴϲشĸĬУǰһ㶼ӳϲԴϲֲһİԵȻһЩɫʡ
˼ֵ⣬߲ʵ⣺һ⣬Ԥ⵽һƣ²
Դϲһͱסˣӹɻش𣺡ֱһ˵ֱ
ƺĴ𰸺⣬˼¼̲ŰѱʼǱԺˣ²ŵ˺ڶɵˡһͨĪлʵһ仰ˣҲǸɷҲ̫Ϸ˰ɡ
ͬΪһߣֲòֲɷ÷ʽдĸҲһòǣĹٻ׻˼ֻǶԴϲ˸ȤйũҵҸȤ˼ֻʵ˵
Էʱ򣬾ڱɽŵԱһ١ԴϲѳʦйԸ䣬һҬţ⣬ʹˡʦץһץͷͦɣѵϲԻҬţ⣿
ڷϣҲɵˣû뵽⻹ԵͦģܶôУҲ֪̫˰ɡֵļߣ˺ʡļߣһ̲ס̾˼ǰҲ·磬мбµˡ
ԴϲΪǺЦ˭ûԱģһҵطٳԵɡ
ڳ˶жˣǺЦҲͲƴˣ˵˵ЦЦȥԷ¼֮Ȼ֮ʣ˺ܿŵۣ佱ɽڻձǰҲֳ˸еڣˡ̡ŵݡ
ԴϲֵʱҲЦˣĳôҲմϱ߰ɡ
վ佱ϲӢ治ǿˡ
ԴϲǺһЦ˵㣬ҵӢĶѧģﶼǸӾѧģ
ưˣҲ̲ס佱䣺УǸš
Դϲαǫ䣬ĵ¼֮һݻձǰ칫ϡƽ۵С۶Կ˰죬Ǵˣû뵽ƾԴϲŴǵ˻ձһռһ鲻Сİ档˶ǶӢһϲͨģֲ˼ȥҷ룬ֻܿűֽƬһ
鳤ժ۾˼£ҪǿסĵĸˣɫԵþɲһƪ»̫ķ죬ͷȴ湻ˡʼո㲻ƾʲôһߣҪɷһԴϲء
֪йʱתƪ£ʡڲһСĲ˶Դϲ͵̬ȣҪ佱䣬ǵĴвţǵ۹ǾԲῴ˵ġֻǳڶһ˲ŵͣò˶ԴϲӡΪĹۡ
ʡ߼죬Ƽİ칫ҡ
ƼҲһйʱҲԴϲȤ䣺㻹УʡڵıֽڹˣػڵձȥˣȻһƪרãͦ硣
Դϲһ֧ȥڻֵһ¶棬Ȼûʲôһ˵ЧҲڻ¶ˡ
ǺȸԾ˵ɩ㲻֪߿ɺˣʱҪ˴ϲһƬǸˡ
ƼҲ谮ĿЦŻش𣺡ҪϲƬ
ǺǵЦˣû׼ǸȺðɣϲռƬ
ԴϲЦԷǿһֱܼ쳤Ҳ°ˡ
Ƽ£һ˫صЦǷܲˡ
ԴϲȻζĽв־ԼûһԼƹʡ߼죬治ˡ
ͷųһڣ˴ӰȴԶԶûˣʡڼһߵԴϲһǸʲôմɵĲϵΣֹ˼챱ɽſᣬһȲ񱨱ʳ¯һȱɽžﵽڣԴϲľӪʲȫ濪ɽʽ봿ӯʱ
ȻɽŸ߲Լ⻹û°ʮҷֵĽѣѳзѵӰ˵룬ʵҪֻҪߡȻԴϲ⣬в˰ģֻҪܵĺñ޻˵СĴҲֻܰϡ
ǰ칫ңƽվһᡣ
ǺܽѣǣίѾǵΣƼԴϲʡЭˣҿ鲻ˡ
ļ鴨һͣͷһڵͷˣԭͬ⣬ȥЭ˵һôôɡ
鳤˻ֵܱ̫ԣӦһȻͷ˳칫ҡ֮ӵʡЭ֪ͨԴϲᴵһڰ֪ͨϣӽ쿪ʼĳҲʡЭίԱˡ
ҲĻŭţ޵Ʋ죺ҿίҲֻ£Ǹʲôʲôͣƾʲôܽίƾʲôҵ磿
ԴϲǲΪ⣬ƨȥһƱֵܺȾףͬһʱٺˮԺ˰ıףɽʱüɽҲڳ˸ʡЭίԱˣǱɽʷϵһڻʹưɣгҲˣһﶫίĸ߹һ
ǵλҪֱڿ죬֮಻Ҳ̫С˰ɣô͸˸ίԱ
¶˴ѹ˵ʱǣȻҲͲô⻳ǣҲû취顣



 ʮ һ

źҲЦô˸ίԱΪ˶ܰ
⻰˵òľˣʷϻʢµı¸һɽ˸Ǻ¶⡣ôǸһЭίԱȻɽʡˣ㼫˵ҲΪ档
ʱŹ˾ʱԴϲԼҴҵҪбɽţΪʲôҪбɽţʱͿˣɽ˻ѱɽŵɱɽĽˡ뵽ԴϲЩеʦүﶼе
е䣬Ц˵ϲҾһף㲽
ԴϲһЦƱһҲŰѱӾʹưɺԺһ˶֪Դϲڰ칦ءͣŵίС֪ˣί˻治١
Ҳкµֹ䣺ίԱ˰ɣǹȻưˣ
ԱüͷĴڣ˼ںԺھֲھưһûûԺȣʲôˣ
һζί൱˵лվżмҲͱΧ˿ˮûˡ
ֻǾƺȶˣЦǺǵĸָýడмһ̸ֱиѵĹʮ˻û飬˲ͦҿԱ֤װģҪǿϵͷҾͰǼ棿
һ˵˶¶ȻЦ⣬ֺҲ֪ô΢е졣
һڻؾˣллǺ⣬ʱûٽĴ㡣
Ҳ΢еοҲͲˣһܾҲϽȰһƣѻһ´˹ȥϲʮʱгһҲˣһźԱʰ꣬Լ˹˵
СһӵĻҪ˵ʱڿĴָˣԸƯһڶ㣬˵ʯļңˤˣôҲ˻أ
С˵еˣ˵ҼŪһŪһһεûˣԸ߳ë
һ˵źȵһۣе㲻㻹Ū˭ԸʡЭίԱˣԺ¶දӣеɣ
СһҲͲҿˣȻ̫žֵĻҪġ
ԴϲʱмҲͦãЦ˵ҲǹǾλʯǸйˡ귨˳ʱ򣬹ݱ¸ծҲýʮڰɣӾŰ㱾ֱĹ㱾漣ʯҲ㹦ûɡ
˶һͷˮŪôʯ˵ϻˡ
źɿһֳۣ˵ֻҲܰѹϰɣ߸ձĺǹгϵ󡣡
Ҳ̲סĳ֪ǲһ㱾ž͵ͶʮڣҪòɼôˡ
˵һлԴϲͦνЦһЦ˵лˣССٺһ㣬ȥʡЭһˡ
ͬʱӦһԴϲһЦƨˣ̬֮пһֵ˵ڳǺ˽ˣ࿴һ۲׹ǮˣŪҪһˡȻԴϲͷѵһʱĹŲֵҲٸڣҲʮڵĹģˮ̫ˣȻ
ڶʡЭ¥Эһְ쵼Ǽ˸档Щְ쵼Դϲ̬ͦ̽ҲܲˣҲܣʯ˭ҲҲﲻ
ʡЭתһ磬ԴϲǰŸߣЭ˾ۿˡ
ӱŪ̫һڹһڶ٣ɽź͹ֲͬҵϵһҵһҵģ˵ҲʲôԹɣôȥģҲ̫û˰ɡ
дСѹ㶮ʡڹҵͷϴǵλҲǶί͹ί֮˵Ҳ
ӱıѹһƾһССıɽţͷ磬Ҳ̫ʵ˰ɣ
Ա˿һۣʶԴϲ򣺡೤ʱ䲻ˣ㣬¿ҵű˭ʵ
һΧ˶ͷ˼ﶼЩζ¿ҵڸ۹ֿȡȻչһƬã¿ҵԷֳ£Ըƽƽ
ӿصЦ¿ҵԴϲһִģɽԴϲĺĲҵԴϲ˵˵Ǿһִıɽţʵȶ¿ҵ𡭡ǵſϷɣʱƽһףֻҪʱ˱ɽţҪģ
ʡЭһ˶ĳһҲ⻰ͦеֻʣһʣԴϲڵʲôأ׻ڵһʲôʱԴϲȻڵλ֣Ҷ޽ٵʱŻñɽҫ
ճʡЭţӭʯܼˣʯܿʱȻȥ
˴ʱ򣬻ʯܺ޺޵֪С󡣡
Сһ¾̲סˣȭͷҹȥСⷴӦס˾ʡЭſֵĺܲ졣
С۾ͨƿڴ˵˭һԡ
ʯҲվǿ׳ˣҲ˵㣬Сζ˰ɣ
˵һۿҪˣԴϲԹһͻǰֱͦվСǰʯܴԶĵطʯǼ͵Ľ˵Դϲֺû֣Ҫʤ㡣
ʯԱһҪԿϽţˣǼ˵䣬һ񹤳˼
Сⶼ̲סˣȥ˵˭񹤣
ԴϲͻȻһᷳʹɫССתˣ˷ˮͦû˼
Ϣʡίʯܱǽе칫ѵ
ǻˣҲӣҲ̫ˣڴѧø֣Ҳеλˣϰ˿˻˵ʲô涼Ҫ𣿡
ʡ鳤Ȱţʡü˵ʯܼ䣬鳤ݵܼۣȰǻѹȥԴϲһʯԼҵģɱĺǲ֪ˣϻضû
ԴϲѹȻ˵ʯܣҪɣʡί쵼ǰһذɣһıɽź͹ŵڶȵ˰ɡҹͷ˸ҹ¿ͷ
ʡί쵼ߵ鶼۾Կһ۲֪˵ʲôźãλܻǸСƢôˡʡҲüͷƽһĻɺ;棬һӵĻͻȻ
Ƭ֮ǻִҿоô죬һ˰



 ʮ ҩɾ

Ҳ˲˵ô仰⵹Ҳδ֡
ƽʱ򣬵Ȼվ˵仰Դϲ侲һ㣬ʡЭίԱͷô£
ʯ۾ȴĿƵָԴϲ˵ģǱȵڶȵ˰˭˹Էͷ
ʡȥˣתȥʡί쵼λͣʱȻϲ졣
һԥ侲˵㣺ҿȫԱһͦãҸ֤
ƽɫЩѿֶ죺ͷ̫ˣҿɣ˭˸Էһ˾ȥҲʧΪһμѻ
ҲǸӵˣһҲ͵ͷˣͷȷʵ̫󻰣Էһ˾ԽܡʯȵӦһ鳤кȻ̧°ˡʡЦǺǵĵڶߡ칫ֻʣ˵ʱԴϲޱվıͦ
ƽϾѣſǹһֲַҵÿ궼ӲǮģɽţϾӪҵϿҪһɣҿҪȣðٺˮȥ
е㲻ˬԴϲȴһڻؾˣٺˮֲǱɽĲҵȻ
鳤һеĿ࣬Ҳе⣬ɫҲͺͻһ㡣
̧ͷһԴϲҲѵ˵˾пϵĻ㵹֪֪֮ͦٺˮ˵ģͦѵá
Դϲɫ΢һϹȻתﳤˣЦʯӵĻؿɱ̫ڡ
ǰŸߣǿӰҲЦһȵ˰ôҲڿ⣬ҿʲô˼ҶġߣһĲçɽ²֪أ治֪ôѱɽģ
ƽȻ֮⣬ǻǶԴϲɼ̫ˣС˵ĲֻΪɽţǸίԴϲǿͨ˵طϵĹԱģֳɼһʱᵱȻѸı䡣
鳤ͻȻԼץ˹ؼһԴϲ˾ٴ⣬Ǵ¡Ҽŵ˰񱨱óһһȣӮкôǿףû׼Աɽŵĳɼһ¾͸ıأҲ˵õ顣
ԼҴ壬ֺɫ˶ֳĬ֪˵ʲô
ֺжԴϲôʱ򣺡ҿǻͷ˰ɣԼҴƷƣ¿ķֵ궼ʡ⣬Ҫ˰Ҳʡʲôȥ˼Ҷģⲻȡ裿
Ȼ֪ɽŵʵҲüͷܣǷˣҲ֪ô˵ˡ
˶֪رɽһ䣬һĺܳףһҴҵչٿ졣˰ϣҲԱȲйвֵ֧Ĺš鳤˵̫ˣɽŸű첻㡣ԴϲɫѵƤЬȻŲڴίĲ輸
ɫͦ޹ģ䶨£˸ʯܿһ쳵¸ļͷôٺ٣˲
ֺֺݣССһ˶ɵˣ滳ǲǷˣô˵֪仹Ҫ˼Ҷģɲ̫ܵ硣Ҫʯܿļͷһ쳵Ǳɽ»ܳȥ
ֺɫǵͨ죬ȻųȥˣһǶһϴˮ޺޵Ƶ÷ǰֺҲεվæƤЬóȥϴϴԴϲǰѴϴһܵӡ
۾Цӵ˼ҪܱǲˣӻƨģһģһҪĸɴƯԱɽĿǰ˰˵պǹŵʮ֮һһ䡣
Ŀע£ϴ˽ŴЬરવ߻ط˯ȥˡֿĿ࣬ôֻǾͨڵطɵģͻȻһ뵽˾治ӮˡﺹĵͷȥͻȻԴϲҪʲôˡ
Ůͷҧһҧ͵͵Ҳ˵ϢʡίʡЭڲˣһƬȻ׷ײ²ԴϲǷ˰ɣűһȵ˰һջˣôܱȵĹ
һԴϲģҲֻʡ߼ܼ쳤ˣƼϢЩ㵣ܿоһ׹ԴϲûģⳡĲӮԹʯܶûʲôôΪ߼һ֣߹ܵЩȻ֪Ҫ֪ʯȥӹõнӷֺڣ
ԴϲⳡͷҪѹһȵı˰£ӱ˰׷ŪŶжٻɫƼɫ仯֪Դϲʹи׳нһģһʯܵĳɫˡܼ쳤һɫһ֪ողŰɸܣòżֵ׼䣬λҫʯˡ
ʯҲˣѻСźϵľջڳ˼Ĺ˼ĳΡͣʴŸȥձԴ̸ЧԴϲձݣ̸һ̸һǧٶֳѹߵ顣ʯڵϳͷͷĵҲС쵼ʡ뵽
ԼҴ壬ŵϺʯܣڷͬ¸ձ̸ЦҲĬˡֻԴϲ۾첲ͦ񣬿˵ӻ䲻֪Сһֺͦͦ˵ķ̬ȡּҽöԿһͬʱһϲȷʵջˡ
ʯձˣĴɽŵϢ˵ɽԾûʲôʯЦ˻ĴҫһزԴϲͷʯĳ˵־͵дʡίǰæ֮УҲżʱһ£Ҳ²ƽվǰ಻סｹҧ˾ǰһñ߹ġ
鳤˵ʱ򣬵ȻǾܵתǣɽűϾǰңɼѾǸ漣ˡŸûпɱ
ļͷҲ̧Ҳһ䵭Ҳûɱԣ˭ұ˼Ҷֱȡ
鳤̬ҲͲ˵ˣҲֻܸŸżϾܾû߹취ģаֹǻǰ£ڰ칫ͻȻ飬һüͷεĲ
ƺ뵽ʲô£̬Ⱥܹ֣Ҽǵǰ˵ʲôţ˵ÿ껹첹֣
ƽһϽش𣺡ô飬ÿݲֱڰɣǴӾ꿪ʼİɣûһڵĲҲƲˡҲͬ־˵ġ
ɫ䵭ȥ̬һ㲻ˣҸʱ˵ǰѾʵӯˣôǮţ
鳤ĥζˣһ˵ˣԴϲʲôˣǴʯĳ˵ϵ׽ҴǲɵܾҲĥζˣһ꽻ʮڵ˰вָȥһˣ̴žž졣ǣ뻹ҪǣʯҲһǿ׳
ĥζˣһĲ˰ıһԣץϵ绰ߡ
̬Ȼͦӣȥѹ˽ϣ
ǰ칫أǺܲˣ˵ɣڵĲֱʲôģ
ˣԼ˵飺ǣʲһֱǣҵֱġ
ǴӱǿһԼ˵ͨ
˻࿴һۣϽͷǣҲоˣǮӽ꿪ʼͲˣȷʵٰѹҵˡޣǵĹʧǷһʱ󣡡
鳤ҲˣĻûɣȥأ
гͷȺˣϽͣǷģȥҲһʱ׷Ҫ
һ˵׷Ҫɫ΢һ㣬̬Ҳһڰְ˸ˡ鳤ڲ۾ˣҲЩ⣬ǳ˭Ӯ˭仹һʮʡˣѾⱾˡ
ɫҲ䵭ȥ˹㶫֪ƸĴһˣһ±临ˡԴϲίɼ飬ʯĳֺγǹίһǿ׳ʲôöطϵҵǮǮܸɵĹȻͶˡ
ѵüԼһأҲڶԴԴϲϣǲʧƫġߵʯҲɵˣ֪ͻȻ֮ûʮڣ궼еĲֱͻȻȡˣܲˡ
ȥίۣ֪˻ûί绰ȴˣˣԹ԰Ǯó¡ʯܴһϽ˾ͷһҧ͵ǳ˸ưͿʮڲǾţһëҲûʲô˵ġ
֮鳤ٹʯܵİ칫һҲǸˡ
еĳȰһȰʯܣȥԼҴһˣԼȡ˰ɡ
κʯͷϣίܾ鳤Ҳӣ˵˵ģҪȡҲУԴϲҵһ˾
ƽͷһڲˮĬһҲˣѾ˵ڸģҩɾˡ



 ʮ Ըķ

鳤ǰŸߡʯܺͼĸҲɹ
мܾеľʯܣô÷򲻶ԣôĲһ¾ȡˣⲻ԰
ĸ߹棬мʶ׵ģʯܣԴԴϲʼģҾ;¶˳ģʯܡ鳤ɻûԶҪҪ׷
ʯҲ°һ󣬺ܿɫˣûøøƨˣ˵ˣһҪԴϲǰ
Ȼѻ˵ˣҲʶȤˣһ֪ʯħˣԴϲǰɣ˭ȰҲòʹ˽òԴϲֻǶһƤӣͰʯܸʵ̫ˡ
Դϲһ־ץסʯܵ㣬ʯôˣĻ֪ʯܵƢܲ˼ġʯĶǡôԴϲǰҲȥġζˣϽԼһ·˭֪۾ǲݰɳӵģŪһѻյˡ
鳤Ҳûţ˹ֱɽţԴϲİ칫˽Ӵ鳤ʹɫӷȥҲ˵˽û뵽װ֪һӵ˽˵ƽֵͷһڲˮҲǸʲôöɱ˲Ѫġ
˷ЦڶȿɶȥһˣԴϲҿɰѳ˵ǰͷԸķ䡣
ԴϲһЦ̬Ҳܼ鳤⻰˵ġҾԷ䣬˭˭ģ
־ñ쬣֪ԴϲþĻȥһ˵ʱ򣬵ж¡ʯˣҪԲĻǱĶ⣬˵ʵ̫ˡ
Դϲ˵ֿڣֿʼԹ䣬˴ӲϲҽڣΪ˱ܸ˰ùͲмˣ쵣ȥʡίҵС档˼ҵòֱ˸ǲܱѽ
ƽǿЦá⻹ҽڣȫµĵֱԴϲһռ˰ɡһɴ߰ɣҲǸٳϻ켣һӵ֪ȻѾû취ˣôʰ̯Ӱɡ
鳤ٻص칫ңҲǺЦӣ鳤漱ˡ
ԴϲɫҲתΪ䵭ʵ۲̫࣬ϹģҶ˹½үүˣҶûʲô
ܸɿųȥ⻰ҲֻװûˣԴϲڰ칫һҲƨɿȥݡȥ°࣬ȻһȥܴɩӼԷܼҸڰ֧ȥ˵˵
ƼɫһԴҲܼңֱں֣֪֪ʯܣݳҪˣ㵹µȥ֣
ԴϲȻǴ޹ɩӣ⻰Ҳ̫û˰ɣ˸ʲôϵ
ƼҲûʲô취ֻίȰ̫çײˣҲ붯ʯܣ˻ô˵ǣʯƤĹܣ㶯ϲѿ
ԴϲɫҲеˣɩӣҶѾ⾡˰ɣһڶһһǸʡ˵乫ҽʡЭϣôԴҵģ
Ƽ˵ƿԣʯǸȷʵ֪ˣҲȷʵԼԴϲһԸ˵ѾͦˡĬȻһᣬƼͻȻȻȤ쳤粻ĵ̫ˡ
Դϲﲻ̣ʱŵɩӣžͱϹˣİǣ̫˵ġ
ƼͷһĬȻǺܴŮһ͸Ȼ֪һأʯĳǷˡ
ºǰ칫ҡ
ҹ˾ı˰ݰǰ칫ϣԴϲһɥʯһ⣬εȻ˼¡Ȼһȵ޻жʮ죬Ǿе̲סˡ˰ҹ˾ϸµı˰
ʡίǵҪı˰ҹ˾Ļʦҵ٣ÿһֶ˲ġ˭֪۾Ҳգһ£˭ǰǻĲͷˡ
ȿɽŵı˰һǧı˰ģһҴҵ˵Ѿʡͷһˡɫ𽥾ͻ˲٣ôѧԺɳģһݱ˰ҲܿɽŴѣʡڵҵչĺܲ˳Ҳ֪һѱɽŵķչͷסˡ
ʯҲǳԸɷģû죺ܣ˵İǲмùλ㲻ǲҵΪ˰רŹһЩȱ첲ȵİɣ
ԴϲһԲƽĵĽȻ˰ǺϷģ͵ȡɵɣﵱȻ̫ˡ֪ǵͷһŹûϴ¡
ĶⳤģһͬҵƽΪĴѹɱɽŵķչ˳ʹŹҲ֮Сʯ̬ܿʧˡִͷ佱
ϸı˰ʯ̲סüЦСֹǣǹȫԱŻѪľӪ£ϸµѾ㶫һȫʷϵóɼ
ͷҲ̧̬Ժƽͣвʱ䣬ǰ㲻Ͷʮڣøȫҵܽ
ʯܸϽһϣĥλǻźϲŭѲ⻹ټôͦߵġԴϲ䣬Ѿĥ죬ôʹԴϲأڹݴҡУϳ֮ǰ³֮󣬷ҪݺŽͷ֮ޡ
ǿ˹ı˰ҲһߣԴϲͻȻǰһ
ڳһɥļȻ̾䣬ȥʯܵһ˾
ƽʶİͷתͻȻ¶һ˿Ц⣺ðԸķҿҲ˴ȥԺԼЧˡ㣬㣬һɣ֤˵Ļ㹫ƽɣ
ʯĻŭƨһٺЦǴ⣺Ȼƽллǡ
Դϲһɤƣʯܵķߣһǰһǰ칫ҡԶˣͷ֮ޣݺݰϵı˰ļԵſڡ
˵̬ȸӶӣһʲڣ󲻹ʮڣ˰ʮڳͷʯĳһҪڣʮ߹ܼҪֵӽ֮һ󡭡˭ǵȨ
鳤кյͷȥҪ׷׷պϣպΪȻΪ˱Ͼ̫ˣЩ͵ĹҲᵽԴϲͼҪĲЧŭͬСɣʯĳѾǰˡ߹øнȻձ󣬿Ҳʵ̫ˡ
ͬһʱ䣬ݴϡ
Դϲʯ˾ǺԵ̾һʯ֮ôŪ
ʯͦĿЦĿе˰ɣȥ㸮ɡ˾
Դϲֻǰ·ȥ㸮ƵԸ͵ʯ֮ǰЧһЧȮ֮ͣİʯ˹ϻҪӡӺӾ￴ʯܵҲͺڿһˡ



 ʮһ ֮

ʯ棬Լһ뵽㸮Ƶ꣬ôҲҪԴϲĳһس³ʱʯܹһţƫƫ˸ԴϲһôҲ߲ȥֻܺ޺޵ˣѳĹİԴϲţһǰһ˹㸮㸮ǰ̨Ա;ɵۣϽӭкʯܣ˵λһ򲻺ͣ첻֪ôһˡ
Դϲΰ֣Ц˵кˣʯܵ˾øзȥԡ
㸮Ƶ˸ɵˣϽЦĬǺǡ
ǰʯһˣ˭Ĭˣҵһ˾ίȥС÷ݺзһҽʡ
һ˵ʯܺ¥ȥˣ㸮ǰ̨һΣֻ͵͵ԸƽʱԵĲˣһݺз͹ɡԴϲҲԾǽվһõ˱˵·㸮ǰ̨ƯӭС㣬ȵĿԴϲֳ̯ЦЦ
ǰ̨Ҳˣչ͵͵ʣܣ˵İɣô˵˾ˣ
ԴϲһͷСͣҸ˼ҴĴˣǶע
ǰ̨ԾƯŮӭҲԾ࿴һ̲ס͵Цλܻɵɰͦʵ˾ȻĿԽݣԼ˵һ˾ҲǸõˣͷõ˿治ˡ
ֹһᵽ˳ԷĵڣԽԽ˽Ϊһ˸ϵʱ򣬻̲סչ䡣Ϊһ˶Դϲָָ㾡䣬ƫƫԴϲܴ̩֮Ȼǧָ治ɫĲڴ֮˰Ҹط£Ȼڳĺз
㸮ƵҲƼĵطͷ˾⸱⾰͵Цֹ䣬ȡ衣Ҳ˲ΪȻ̬ȽȻ෴ΪԴϲŽ죬ĺú˼̬۵ףԴϲʿ˳۵ˣһֱ˶ȥˡ
Աû£ƯŮԱһ𣬹㸮˭ʶƯķԱЦ͵Цһ󣬲ŴŵӸһ
Ǻʣܣôʯܵѽ
ԴϲٺһЦں˰ˣܣ˵飬֪ʯһҽ˰ʮں˲ɣ
ŮԱ۴ԹԵͷôǮ
Դϲ̬ʮ֪ͣʯһǶڣ
ŮԱһһ֪ԭʯһ׬ôǮѹʯǰġ
ҲĴ滳ãȻʵǹǹǮѵǹҵģ
Դϲ˵ָһٺٵЦСʵصˣǮȷʵǹҵģǹҵʯϻŶ»ͼ»˫ϯأڶǷֺġ֪֪ʯŶٹԭʼɣ˵ǡ
СԱ׷զ࣬Ū˰ô£Сϰô֪Ҳ˲֪顣
˵¸ǣй˾ĸ˾ֽţ֪Сɶռϴ⣬ǹϽҲһˣϵĹͶ߸ûʲôرȻƽ˾ͦϡɡҸ˵ˮأ黹׷ݵȥеʱ򡣡
˵¸ǵʱʯܳ¥ݿڣƿڴԴϲٸҺ˵˵ɿ㣡
ԴϲϽͶٺһЦ˵ˣ˼Ҳ˵۾Ͳ˵¡
Ͼŵ㣬㸮Ƶſڡ
ʯһĴǳ⣺˾ҵĳǶͻؼң
ԴϲϽӦһҲۣѺȵĶͻؼңܼﵹҲԶҲͶʮӵ·ָָЦ޼ɵԴϲ˾ʹⱲҲѵһذɡ
㸮Ƶ׾ҲǸոոϵеҲסˣʯܣҿ˰ɣҵ˾һвУ
ʯɫһ¾ͳȥʲô
׾Լ˸ûȤŭ黹ǲ̫ǣֻ˵ԱĬȻվţۿæǰæ۵һͷȺһͻؼҡҲǶˣĿ֮°ǰţԱ߿֡
ڵʮһ࣬Сʱ˶ͻؼˣҲ۵ֱ
ʯҲȵͨ죬˼ųƱСŰɣҾͲˣס糿㵽ң
ŰԪڵϣĿֶϣĥǮܵ׻᲻á֪ǲΪͷѵٿһģȻŵ¿ڴպáΧʱһƬȻҲ̫ˡʯҲɵӣҲԴϲŪû˵ĵطº֣춼ôôԴϲؼҡ
ʯƨˣԴϲһʹǣȻһЦףҿ߲ˣҾסɡ
׾Ҳ޹⣬΢һͷӦ÷Աȥʰһ
ϣ㸮Ƶ¥
׾ɫһ̲סʣô£СôҲû
ԴϲһʹСȣ̬ԺܺҸϵٺȥˣǸô
׾ҲǰԼˣôҲﲻסˣⲻԼӵһ˾Ҳ֪ôģ
ԴϲΪȻһ֣㲻ڻ£ʡĽ˶ûƨۡ
׾һ˵ʰļƯŮԱ̲ס͵Ц˵Ȼ˵㵹ֱͦˬġ㸮ϾרӪľƵֻ꣬мͷֲӪҵҲ֪ûסˣ÷Աʰһ䡣׾Ҳλûʲô취һҲˡ
۵ŮԱʰ귿䣬࿴˼һչЬӶϴˮ˳ʹСȼ⡣ƽʱûٸСѣֵĴڡԴϲҲֺǺǵڣŮССȶϣ̲ס۹Ц
ŮеӴģֺܣͲмһ˳۵ŹҹԴϲǮƴĺôﻹֺͦǵģ⼸ӭСʶһͷŮͶͱԴϲЦͦ͵İ˶ϳȥˡ
ڶһ磬㸮һʧǵ¥Դϲʱһ
Ȼѵһĭˣʯڼˡ
Դϲץһץͷ̬ȸӺףҿгֵĲڳ֤ݣףɵøҵ֤ˡ
׾ʶĵͷе㾪ŵһĭúøˣô˵أ
Դϲɫ䵭ش𣺡жٸٳң
׾еˣ־ͦʹ죬һŰˡ



 ʮ ʰ

峿ոԴϲ׼ʱϵʯܺ⣬ͬеĻй㸮Ƶ׾ʯҴŽվдǹ侯ţȻǵƻͨȴ͸׾̲סƾմ䡣
֪Դϲ첲һͻȻƽɽͨһ¹ʯҴǰͷһĵء
ﻹĴ£ʯͷҿǸˣԩͷծ˭Ūȥ˭ɣ
ͷվ֣ʯԺִйľ죬̲סһ¡ſھ侯սʿҲ̲סŤ˼壬ʶǹץˣͷƤըˣֹҲ̫˰ɣ⻰Ҳ̫ˡ侯Ĭû˸ȥλеܣ˱ȹ¶ˡ
Դϲֿһ󣬲ƨתﳤˡǰ칫ң칫ҲŪ˴ҲҳһڡֻԴϲվ˱ͦżץһץһͷƤԵͦڡ
оֵĹֳίҲˣӲͷƤ˵Կ϶ɱǣѾõķҽڿֳ
ɫҲˣͻȻָԴϲ˵ô£
ԴϲȻһ㵼޹ҡԩǣ
Ҳ֪Լһʱ̫ˣվѹ²Ļһˡ˾ֵ鳤ӹؼˣҲ̧ͷһԴϲȻѾеԸ䣬һҪѹȥģȥӰ첻áʡίɭ䣬˶սˣ±һ۵Լϡ
鳤źһУǳԴϲ˵ˣȻȥɣû¡
ԴϲһͷķʡίͬʱպøƼ˽ɫĬΪ¶Ҳ͵Ϊֹˣʯһ˶ˣ̯ô׼ʡίǣҪ˲ܶ졣
ԴϲصԼҴһɣĸȵģһû˯ãˡڶȥʡЭһˡ˸յ¥ſڣЭ¥һ󼦷ɹڳְίǷ׷׸ϳӭʮЭͷͷǹһ㣬ЭԬϯ칫ңĻǼҪһ
ЭԬϯԵһˮݵǰܣЭίоˣίϯô
ԴϲȻһ󣺡󲻺ʰɣҲŸսЭû죬ϯ󲻺ʰɡ
ΧѾǹάһƬϯˣȫʮԣԼҴŵģϯʵ飡
һƬάԴϲҲͻðɣҷ֯ϵİš
ԬϯŸ˵һĴȣЭһ߾ӸλЭֻĵط
ֹһỪΪŷϵͷҲʮˣһ·СܳһȺƨƨߵܵǰ
ͷЦȻеǿϿңܡиһϵܣԺǾЭһˣǰʲôĵطҿǾһʹ˰ɡ
ԴϲбۿһᣬͷֳһȺŹЦһȵİһ֣Ȼ˵˾˰ɣ͡һһĵʯܵﻰȻܽ
Ԭϯһܣ䣺˵Ǿƺȵ̫ˣϴʱͻѪʯģ˵˵ʯôģ
ܻæ͵ͷѪҽʬ챨治Ƕ
Χһ󣬿ϧ˺úһ˲ʮ꣬ӢŰ
ԴϲһҲ̾Ϣһͦϧ컹һԷûˣţǵóܶʱ˵һˡûˣ¸˭˵ȥ
ʮί׷׳ͣ佱ܿ湻̶̼ʮ꣬ܵʱǶһĺáֻʮͷˣһЦһ߲⺹һһҲǰ˼ŵĹꨡЭϯ֪ͨԴϲֻ˼۾Աߡ˶ԿһۣҲͷƤһ˵ܹо
ֹ˼죬麣ԴϲһڣȺһӭԹΪΪףȥõķԷظһĵĴ¥óȰѰܵ꿪
ԴϲȻ¶Ц⣬һļ򣺡ܣ麣һĵ̣Сؿȫָˡ
ܹǷһǷɫش𣺡ϵ̫ˣͬЭһˣʲô˵ģ
˿ԾҲвˣ֪ˣʮˣ֪ʲôζ˵¾ƭˣ»еëȻҲ̫ˣʯҲҽڴˣ¹ĳЩĻ䡣ֻʯ˸ŵùܵԶһɡ
й˼ŴģˣһѪҺĺܵ͵ֽ϶ûţ֪Ҳָɽŵǽһֶ磬Ѱֵ꿪ʡڣʡί̬Ȼ²ԴϲȴʡЭϯݣߵﶼԵĿ˭øӡ
ͷȥˣСʯܵôġ
಻֪Ҳܴ㵣˵ƺȶˣͻѪ
֪ҲϣֻǾ䣺˵Ȼô˵ġʯԭλãպñɽԴϲˣǲеţ
һ֪⣬Ѿڴˡһ˵ף˵Դϲ֪Ϊʲôʯܵһ˾ͷһүүʯòģԷﴫһҲûˣӻǵչǵת̫ǵôӶ
˰µйʱ򣬱ɽڵƸһЩ¸ڹѻ¸ڹһЩĻˮƽߵģȥǱѵϸڡʡίʱ˸ɽ˵˼ûɽӪҵ˰ʡмϻǿԣѱɽſ˲мùҵȽ͡
ϾΥԥһǿ̵ƣ˰Ӫҵ˰
õ˰֪ͨһ죬ԴϲƣϵĻһг߻߷ֲȻܺãû߻ҲҪΪԺԾ˵ٶʡڷչ׳ʱʱһҷֵ꣬ʡڶ߳пҵÿ¶Աȥѵ˼Ծ˵ٶ֮զࡣ
浽ʱ򣬱ɽŸ߲ᵽܻ⣬ʲôŽгʲôֽ߻浽ʡڳͨʱ򣬲֪ܵԶ׿ʶȫҲٮٮߣܲѣһ
ȥһסٷ·СˣѻҲչˡʡһźЭҲʯĳ̫޴ˣͷʲôűٷƣǼ˵ȻҪƴ˭תѻˣҲͦͦһ˭ײǹ˭ù
ԴϲҲЭܵͦڣʡһǴĻȣԴȡʯЭĵλҲܿͳЭĺˡһºʯҲͱǸˡ
һʡί鳤Դϲһ˿һĿġ
鳤Ǻܳȵ̬ȣЦ˵ǣҸţҪҪǰ׼ˣȰԼҴĲ϶׼ˣȡµһǹ㶫
ѻˣҲ˲٣У׼ҲãҾԴϲҪ͸Ưһ㣬ɲҪڹͲϳϱ
ԴϲȻ¶ϿЦ⣺ǣŻȶӶˡ
Ǻ鳤ͬʱʧЦϻָͷһҾͿĺ˵˵㵨ӿɲСʲô㲻ģ
ԴϲȻЦʡί¿ԾϵĵԴϲˣܰô׼Сʱ䣬˸óҵҲˣƫƫԴϲֳʡίϿͣͿɼһ㡣
Դϲʡί쵼һˬ˵ǣҹҪȥһˣʲôҪģհ졣
Աߵʡίһﰵ޴˹Ȼ˵ãôһ˵Եùˡ
Ȼ̧ͷһۣ̬Ҳͦõģȥ쵼ɣһġԸ̸ϣУҴðɡ߰ɣҲϹĥˡ
Դϲ鳤Կһֿۣǣҿɻʡίķأʵۻأڷϸ߰ɡ
Ǳ˵ĹЦñɽ¹ʡίʳò䷹ô£ϽߣҲԼķҪ㳨˳ԣʡίñһˣ
ԴϲҲǿЦɸ鳤кȻһɵˡ˵ˣ鳤Ҳժ۾һЦⱲӾû˵ôˣƨĵĲɫܰ˺Ŀġ
ʡίĿ࣬ĥԭɽܣҲǸֻˣ¶ݵˣƨҲһһ׵ĵ˲ɫҲƨľӢԿһﶼе㷢ëˣ⵽Ǹʲôأ⻹



 ʮ Ȼ

Դϲȥ֮ǰȥһϺ³ǡ
һ滹ǿЦѽ¡ؽһ£λǹ㶫ʡЭϯɽŶ³Դϲ
ΧһϼŵԱķ׷ʧЦܲıѾֲˣż첻ֵʡЭϯˣȻֻǹҵͷѾͦˣΪһӪҵ˵λѾ㵽ͷ˰ɡ
ԴϲٺЦϺǸ³ϼŰѿعȨʽί
ʱ³˵Ҳ̹ףתðٷ֮ʮĹɷݸҲ㣬ѾӶ¿ҵ˲Ǯɣ¸ֵܣһѾ˵㡣
³ԥһҲ˵ʵ⵱Ȼûʲô⣬У˵հ졣
Դϲ͵һ˵û³ǱϾмʶˣ¸ĺʤܸϼ׻شֽ𣬶˵аһҲһ˿Σˣֻҵܲά̫ãܿһҹҵĿȨҲǸ취
Դϲ뵽ȴ֮Ϊѣ»ؼԺһͨҶүүǳͷβĹţԴϲԶǧ⣬ųλүϵζĵ֣ʡϣ³һ¾ͳĬˡ
ԴϲҲȰ䣺Ͼӵļ£ӵĹ̫ܵҲ̫ʣ㶮˼ɡ
ദľˣٶԴϲ˵ļʶԽҲͲԾ΢һͷǰҲ⣬ڶԴ֣ʡ̬̫ˡ֣Ʒ˵ܻһġ˶ԸˣԿһ۶ͬ뷨ĵױǷϣ˵
˶ӹһЦֿ˵СӶʡЭϯˣô͵㲻ʲô˵ɣǲڱݲؽ˰ɣ֪
ԴϲȻʸڷϣﲻԾкöûڵϿˣ֪۵Сǻôˡ뵽еĶʱ³ǴϽ绰˼绰ɫ𽥳
ԴϲʼΪ⣬ϵ³ɫתΪ֮ǰûȥݣ
ԴϲеãȻү˵ʱЩŹ֣øҴĵ绰֣ˡ
Դϲôˣ֣ʲô˲ܸ˵ðѵ绰ô£ӦôҰɡ
³ɫŹֿһۣеŤ˵֣ʡһзʲôŮڳʲô˸Ƭ
Դϲһ֪Ϊʲô˼绰ˣ˰֣ʡƯŮȥ泵ʲô˸ˡֶô˼˵һ֣ҪҲڷøʡʲôⶼʲôʱ˻ֳ顣
Ծ֪̬ˣ򲻵Ҳѵ绰ҡ
³ɫҲеѿŹؽһС˵黹ûִ˰Ƭĸ˵Ҫһ򣬲ȻͰƬϡ
ԴϲԾҲסˣԭȥļƻ³ʹɫҲץϵ绰гһ𵽺ʸ˻·ȴ绰񣬻³˵һƬȶϡ֪֣ʡ֮Ѿͬİ·ƬֻΪҪթթʡ˱ȽϿһ㣬ƬĸҲ֡
˵㽭صܵ꣬Ƭ֮Դϲ̲סüͷһʮƬĵĲĿҲû뵽֣ʡƽʱͦ˹ĵˣȻڳſŮϿڽǸǶѼˡ
ɫ̲סҹȥˣһιҲ
³ҲеͷȻֵ֣ĺܲɱϾݣҪǴȥˣҲøŵùԴϲҲһ𣬰Ƭæʰſ㽭ʡί
Դϲһ·֣ʡ칫ңʶݵ˼ԱߣԴϲһŰ߿ֱ㶵ǰ֣ʡ·ӣ֣Ӱ칫˳칫ﻹмˣһ𶼿Ŀɿڴʶ绰
Դϲһ߷輸ƿڴȥ
˻ʶ֣ʡǵͨ죬ǳ˵ȳȥɡ
칫ⲻ֪ͬʱĴ£ϽȥٰŹϣܻ˭֣ʡӡ֣ʡܶ˲ˣ̬ϾȻͦһǳʲôҪĴ¡칫ҵŹˣ֣屻Դϲ·ŭĿӣһôҲѲ
ԴϲŭҲ£ܵ˵֣лú˵
ԴϲҲˣʹǽĴǿһѾ·ϵɿˡְЩƬˤϣֻ֣һ۾ͻɢһ̱ɳϡ
Դϲ̲֮סע⣬̵ӽˮ˰ɣ
֣ɫʣŪЩƬ
ԴϲҲĸ˷ѿˮ޺޵̧߷һӣץϵ绰ضСݰ¡죬ǰѺݳǷ׳죬ҲһҪƬӾⱲӺˡ̱ɳϵ֣͵ĴԴϲļäĿģֻҪԴϲϳ⣬ͻصϣ
ԴϲС˵绰ɫһ˵ģ
֣ʡһ컹ͦӲʲôⲻ£㲻Ҫ
ԴϲҪʧˣֺݺץ·ӣŭǳģ
֣屻̧ͷֻץߵ绰ǿ򶨣÷
Ͳ֪ж͵ˣԸϽȥҷ飬Ȼóһ·
Ƭ֮󷽾Žһ񾲿ɰģ֣ʡңǣҲڡ
Ƭ֮ڸоղԣЦҲľ
ԴϲǿѹＷŹϡ
ӲͷƤŹغãͷɢƬͦƯŮһºˣ漴ʶһͨһҲϡ֪֣ʡõǰ̣ܾܿҪ⼸ƬˣҪʮҲġ𽥻ɢˣ̧ͷԴϲ׹ʶĶһ¡ԴϲԽԽñƣķֲ֣ۿҪ󹦸ˣƫƫôһ飬ҪΪǰ̣ܸ˭˵ȥ
ȻŭϷϸ۵ĲӣһҧҪŮʬΡ
֣żͳ˵ˣΪ¸ûϵ֣
Դϲ˵죬侲˼תͻȻ֣ѾǺ͵ĿԴϲֵͬʱ¶ģ´Ӳˮ֣ľ£վǸָϣŪûҪԼӪĶ̰塣ۿ֣۵İѷӵϷԴϲ𽥴׺תΪ䣬ȻѾ˷֣ľģһ»Ȼʡ



 ʮ ֮

ԴϲȻѾ˷֣ľġʱҲͲżˣԹλĺϷ֣ӵǸ֣ѷӵϷ䣬м˵ĵԴϲһԲѵϲĿƬһһŵļպãҲͱƽ͡
һ뻹ǳ֣ʡ칫ңϲ͵һų˶ʶŵ棬ôҲҸֱӶӡԴϲҲͷˣȻҲڵ֣ʡѿͻȻһᷳ˦ˣ֣ĵΪֹ֣ƨɲһƨɡ
ڼֻһƬͿȥǵͨݺһӡ
ҲǿˣҲеˣҲ̫ˣ֪ʲôܣ
ź翴ˣЦͦطģ⻹ںݷ棿
۾ɵԲʥ鶼ȥˡֱ°ܻ
һ󶼾̫ˣԴϲɫƽָͷʶôŲ輸
Ȼ֣ʡѼ䣺лŮ֮顣ҿƬҲɸ˰ɣҲ֮ĳġ
ź춼Ǻ˽ˣ˵Щ㵣ܿ췴Ӧ֪֣ʡѾˡ˶Կһͬʱͷ֪Դϲ˵Ȼһֲַ֣λҪٵҲǾ֮͡
Ƭ֮ţźȻ֣ͷ飬Ŷɵۣе㵣ĵȿһƵ֣ˡֱֹλƤ񣬶ʱ˻¶棬С֣ˡɫ˲䵭ȥ׿ȷӦǿһЦ֣ʡͷš
һ¹źסˣһҾˣϲŵ㣬ҵ˲鵽Ϣ绰㣬ҾͲںݶˡ
ȻҲǣʹ׷ǣλæŰҲˡ
һǰһ˼ţλǹܴͳˣԸ֣ʡʲô֣ʱȫޣۿ궫еϲ£̬ȶô䵭Ҳһ˿ɫⳡ׿Ϊѵģ۾תһתȳ֣˵
׿Ҳ˵ôʱ򣺡֣ʡѷСҼô£ʾ𣿡
ѳ˵ȻС㣬ѧ⼸ûѧɣǰŮƻ˼ͥһױѧȫˣ
һڷСٺƤҲȥͷһͷǺ죬֣ҲеҲסˣֵͷＸԸƯŮȥšԴϲҲе㵣ĵĿʱѾӰһЭƵ֣ʡǰ
ʱ˵Ѿ䵭ˣɣ֣壬ҪǸ˾ǩ֡
֣ɫһҲе㷢ˣҲǩ֣Ҫʱô¡үӵƢ˵һƤģ֣үӵƢ˭֪һҲпܵġۿ֣ʡɫᣬ׿Ҳ̲סбģҵʲôˡ
ۿ̬ȼŪִ֣弸Ǳ̧ܵͷԴϲһɫԴϲҲ飬Ҫʱ֣үҪˣҲøһƤôǾԲܵġ
ԴϲҲֻܿ˵Լ˵ƽһ㣺ˣⶼʲôʱ˻ˣСƢС㣬Эɡ
⻰ҲӲͷƤ˵ģ˵ĽвһʼãڻãǷ̫ˡȻתΪҺ̣ĶͿĿ涼ίԴϲⱲӴδ˺գſһȫ¶飬ȫıŤ
ĬУֻЭȻվһԲĻطȥˡ׿Ҳ͹һԹɫ׷С䣬ôҪȰ䡣֣Ҳͦζͺȫ·ѹˣǰӶûʣ¡
Ĭһ֣ʡŴ˵ôˣ
Դϲÿɷվ˵Щ磬ҵطȱưɡ
֣һʱŪʵ뷨һһͷҲվ
ϣʹưɺݵꡣ
ưɾҵרõĶ¥棬ƿƼ̣Ȼ˳ȥһƬĬУһܾнɳϣȲĺܾǰһŵɡԴϲֵ˱Ƹƹȥ۾Ķְҵȹ£¶޳ȿһ
С㱻ȫڣ֣ҲеŤƫƫֲһµСһ֪֣ʡԴϲֻأ˵Ǿη˵溦¡Դϲһ̬ȵеĺûӡ
Դϲָ֣嵹˱ƣȻƱ˵磬Һɡ
֣ʱҲܸӣҧƱһƲԼƣԼԴϲһһĺȣűߵɢ޹¾ǰͺŷ顣
뵽ʶʱ򣬻Ǹѵõ˲šʱ֣гżб˭ҲҲ˼ĵ顣ôԽӴԽһëûʲô޵īѧ֪ôˣֺαŪæҡС˼ң֣˼Ҳ
˼è֣ʡҲһɧԣҳҵĲԣ̫Сˡġ¹Ҹȷֿһʱ䣬Ѿ͵ٺס죬ô˵ваɡ
Դϲ۾۾ӦһУ˵ô춼УȾơ
֣ľҲ湻ң¶ҲſˣûʲôӦķŮе㺦ˡ֪֣ʡʵϻǳģҪôˣҲǾ֮͡
Դϲ϶ˣ˵С㣬㿴һˣܸ˵˵
ҧһҧ촽Ҳȥˣ˺öҺзȣҾϲ
Դϲ˼ֳЦЦ˵ͦã㲻ǿĵλɣ޽֣ң
Ů˵ˣȻ֪ӲȻϲˣֲϲݡ
ԴϲЦ䵭ȥҲ䵭ȥͦãҼס˵Ļˡ
֪ôķŮͲԾĴ䣬ﻰζˣͬʱţС˳ſڣԸʹɫŹ²ѵ֣壬ȫķ顣
ŸչϣСʹչС˵սӵý绰ƬӴ绰ˣ˵ðһ׼ãȥ⣬ý˼
Դϲ΢һͷ첽¥ôҲҪȰƽˣڹ˽Ҫ˵һֽһˣȰǼ͵ƬӾɵʧ͡



 ʮ 

񲻴Ӧ׼һ˵ǣ㣬㿴үӵϣǰ֣һæ𣿡
׿ɫҲеǿĻ֪Ƿ֮ϵõģ鰴˵Ҫǲ¶Էһĵġ
³ҲǿѹĲΥ˵Сã׿˵ĺеƬ˲㱨㲻¶档
˺Ȱ˵ǽţһҧ˵磬ýǶȥɣϲ˵仰
³Ǻ׿ÿ̬ɶҲ˲٣Ҳû⣬ٳȥ֮ǰ³ǻһ̶๦ܱģֳԴϲʹɫôȫһ֮ǰѱĻϡ¹ϣԴϲĥŸô˵ƽϢһСӵԹ
ϵҪ˵ʱȻȵͷˣ㲻Ҫ˵ˣȥ
ԴϲץһץͷﳤһڴֻҪϴӦͺãǰթҲɵӣ鰴Ҳû˻ᱨ治֪Ƿ֮ϵ񻯳ҪһĸʡҲһԹԸǮϰƬøڶ˿Է޿֣һץ˵Ļܴ
һɰѷĵݸȰϰɣ⻹ͦȽģܷܷ
뿪ЦûϵССԾɱĺܽҧ촽̧ͷԴϲѾеҪмܲסˣҲȶеǷϾɥ̯鵱Ȼ̫áֳЦһЦѱĵݵߣ·һš
ϵߵſڣִɵôصıһô
Դϲ΢һͷ뿪ţҰ׿ýн㡣
ûϵðһ仰鷳ýˣҴɡ
ԴϲСһͷľˣ뻹˰ɣֲʲô·ֳ̫Ρ򵽴ߣصıϣڲ˫־ٸߣͺûСŮصıѹ̲ס΢һü
һģԴϲҲˣ̸֣ȵģôƯڼʲôͻȻһ飬ԼҲòȥһһý㲻ҲĻȡ
ʰվֺǺǵЦͦãһ㣬ȫһ
е㷴ڴͷţƽС˵ϲҸС˭Ư
ԴϲһҸϽȻƯǸʲôĸͲɱôߵĸộôô⣬ĸҲˡ
Ϊû˵꣬ҲЦˣƽʱѾЦ϶ˡ
û뵽治ߣɫˣˣСʵǺܺõġ
Դϲһʱһֱҵĸ׽㡣Ҫٲſʲôˡ֪ͻȻ΢һüְϷĸˣȻȥ·ӣԴϲһϽתȥĿÿĵط·Դϲżִоһҧųȥ
ִٵһɣһ¾ͺˡ
Դϲʶͣ½ŲⱲӵڶȵ䤱һûʲôˣΪ·תǲһͷڵءֻվڴǰڷഺŮ御ǰȻСҲԳһҪʵ̫׼ˡ֮˳ߣСոӯӯһգҪȻһӾϸһ޳С
Դϲֻһ۾͸ϽŤͷȥҧС㣬Ҫˡ
֮ץ·Լϣ˷䱻һŲԼ쬣ͳһȺСһ͵ȵĲͷˣһ˷׷ϳ⿪ԷҲǻطԼڸٹ·վǮٹ·Ұôַܣһ̵
³ǲ̫ģе㽹вУʲôɡ
СٺһЦģŲǰɡ֪ǰǸʲôġٺ٣İš
ԴϲӶŮ壬ӡһʱôҲ
ʮ㣬ٹ·
Сĸһ󣬼ĶپݹѾѻǹǹ۵ֱǹİŪһȻԸԴϲ΢һèҹɫ档Ҳͼֲˣ³ǻǵһμʶЩ˵֣һʱĴ
ԴϲԿһ˾˰һһţͳһֽϸٹ·ӺѳͣڵһѳϨ𰲾ĵšһԣ̬ЩԹ
һƬĳĬУƵ˵ϲҪѣ㲻ǲظ
Դϲſڷϣһش𣺡㡭ҲɣŮǳԿġ
ֳĬһ󣬲㵹̹ͦ׵ģ治֪ʲôõģýͺҪء
Դϲ˵Ťͷһۡ뻹ǰϰɣٽֳ֦顣
һ̾һҵͦĽýģôԵŮ͸ܱô
ԴϲڸԶС˻ͨϢҲĻش𣺡ͦá
ֳĬһ绰ͻȻˣԴϲų⼱ƣСŷԴϲٷӦʱѾµ绰³İװǮƤȻһƤԶߣӦǽӵ˶Էĵ绰ָԴϲҲֻܰ׵͡Ŀһ˼ѵǰߡ
ͻȻӭĦгٿԴϲɢ嵽⡣
һкƤԵԵ
ֻüͷһۣĦгϵѾӭѽԸͬʱװǮƤѾĦгϵˣҲڵءĦгٿߣԴϲɢĳȥʧȥ˼ǹ죬ǰĦгϵ˴ڵأȻһԴϲֻǳţķȥ
˷ͬʱȰϰµķھܻе侲Ϸ˺ۡץһͬʱת۾ﶼܾĿ־塣Դϲһӵ뻳һŴʯͷأͬʱοԵһ۱
ʱĻ˵˭ţмѾŵɪɪݶܿƵĿ죬ղǳԴϲŵľˣһĽŮûˡ
Ͻο䣺ûû£ڡ
Ҳ˲ľţһԣع֮һһʱʧ˿ůĻԴϲعҲǺ£ԼˣðôķգҪǳ˿ô졣ҲΣӽԾģϸ۵ĸ첲§˴
ԴϲֻΪŻˣһСļĴСֽķٹ·⸱⾰ԿһҲʶȤĲǣȥѽȥĦгϵšȻһǹģһˤ϶Ѫ
Ƭ֮³Ǵ˷ɳϵҲʧɱԴϲһҧѻм˴ᱧζֻ֪ʲôݲ¶ǡﰲ̲ס֣壬̸ȵôƯҲ䣬ҪҴ̼ҲҴط˰ɡ
׿Ҳ֪ģλû飬ǴҹܷŲ̫֣ɴҲˣȥǰŮҴ̼ôص֪˵Ȼޡ
бڴϵɬͷŲζҪද˾жදˡŮϲˣǻʱŲ׳ҲǶģܸ˭˵ȥ
賿һ㣬ٹ·Աһվ
СݺݰѷСƽȻΧ֣ʡ²ʡŮҲͳ׸˵ƭˣСˢȫɪɪԵ¹͸̧ͷҲͿվһܡ
Դϲɫתȥ֮Ů˽ˣҪҪҪŪƾСһ仰ˡСֶһſˣᣬСҲ̲סˡ
һɴ£ʲôٿްѳȥˣȻǹԵ
СŵĴ治ҿˣɫ֪ĺ˵̫档
Ƭ֮󣬻˵߰ɷС㣬Сؼҡ
С΢һֿһԸ磬Ըͷ˲ź޺޵İŮ˳ߣﵱȻŲ̫ɾɫеˣԾ˽һ㣬ԴϲһǷ飬Լָ첲һɡ
ڶ峿
³Ҳ龪һе㺦£Сøһؼң۲֣ҵˣ
Դϲ׿öԿһۣ˵Ҳã˾Ҵ죬Ǹ顣
Ҳû뵽ͷ鵹ȥɣû£ýžͦá



 ʮ ˶

³Ҳûʲô취Դϲٹ֣ҵļ£ҲﵱˡȻ̫ĸ컹ǻϺڼϢ˼Ҳճϰ֣࣬ʡ칫ֹһ֣Ҳ٣ʹƯŮȷֿһ
ʱ֣屾Ա¶ֹԣСûٳҪִɣ
ԴϲбۿҲеĵķʣ磬Լ˽ķˣ
֣忡һȵͷ˵ˣҲ֪žԲǸø෴ǺҪĴҹ㡣Դϲͷ˵ˣﻹеڴת⡣֣ʡͷĥһҲ֪ʲô
ֳ˽һ棺ԣǼô
ԴϲԴѾʧˣץֽдһַ˶ˣĽƬҲڷˣȥгѾ˺ü죬Ҳûʱš֣ҲͲϽߣ˶ͦܵ˵˼лҲʹҴҷˡ
صܵķ˺׿öڡŮߣҪ뷨ĵġڼϢ˼죬ָֻǰɣŮŵʱͬʱȻЦ⣬еζ
ԴϲҲͷ˲٣ʰȥպ͡
ڻ׿ðϣСҪҪСȥ֣Ұѻ˵ˣһ֣Ҵʲô˼֣ͦνÿɻأôô£
ԴϲһԶڵС㣬Ҳԣȥ֣˰ѻ˵ҲáΪص鲻׿ãʹźĴе㲻Ҳܵÿ˵ĸܡ
һҲ͵ͷˣУȥŻƱɡ
׿ϾĻŭˣĵһЦ⻹󻰣Ҿ֪ˣôġ
Դϲ˵ĵɼ򵥣һԹһƣô֪ӻ᲻̲סԵôһ˵ϴȥСϾɣ׿Ҳľ쵽ˣһʼڣǲǰæˡ
׿͹һɫԴϲֻܱοЦʹɫοӻ޴ȥһ£˽һ£ҪǼ޴뷨ֱ֣Ҫ޴ˡȻ֪ﻹеȻĶһ˵Ҳ顣
ɻѾˣ췹궨䣬ȻԵܾʱҲЩ㵣ҲںĴҪӵŮˣǻຮ䣬һͶԵȻ̸ˡ
صƵ귿䣬һƲ˵УҾ˵ôÿζһԭ⻹һԴϲҲ̫˰ɣ
ԴϲϽͶ׽ҰɣҸѣסĶ֪
ҲǿЦһЦ¶ɰС㶼ǰƵˣ˵Ҿ͵
ԴϲһЦһҵطԷǰǸ㲻լУⱲǰϱûȥĵطˡҲϰسסס껹סϵ꣬ԶҲԸ߼·ҲҪܳԺõķꡣȥɢɢģ˷ȥ֡˴Ķˣ̺ܵǰһñһɫ۾
֮һЦÿ
Դϲ̬̾ͦÿͦʺ㡣
ȸԾֳȥĴͷգڰﵷһߴֻԴϲ°ͣΪջö׸ĳЧȴܸЦǱ׼İСһʵ̫ˣ̯Ƭʱ̲סЦһҲ̫˰ɣһһ׾ʮ࣬һôС뵽һЩʲô
õƬʱҲЦֱԴϲɫڣʴǸˣ̫һûˡƫƫǼʺϾͷˣ˵ĺտŮҰݡ
Ц򣺡飬ǣ֪֪˪
ԴϲݵһۣʵͦģľͺҲⱻȡЦҲԼǷġ浽ҹʱŻؾƵ꣬վڵķſ˵Ц䡣ǳһֵ
˵Цһ΢һЦе㶫԰ɡ
Դϲô᲻֪⣬ӲԼ΢Цˣ˯컹Ҫ£Լŵ档
Ȼѻ˵ôûʣǺҪӵŮˣһЩ޹⡣
Դϲǿס뱧ĳ嶯˵С㡣
ԼѷŹϣѵԵϣڴ߷һ̲סҡͷʧЦꡣҪ˵ϱҲûиŮѣ֪쵽زŮҪţô
ڶ糿ǰ֣Ҵ绰֣ɳϱؼңԴϲǺܷĵģŮǺнĴҹ㣬֪үǰ˵ʲôԼŽгȥ뵳Уһ뵽Ͼܼ쵼ˣﻹǺЩڴȻ˵ҪóҲԼľƱøá
ԴϲҲƴǡÿڶҪ֯ȥţٻ˺ѣԴϲҲȻţֵÿٻһ𡣶Ѷ·ԴϲҲھѡŵʱ򣬻סû³ȥȱ۵ľС椡
ŵ㣬뵳Уǰ
͵ſˣڽĿֱԴϲЦѳͣߣȻ³кڿٿıȻľϲ˸ݺݵܱ
þò̲סǣŪģ
ԴϲﻶϲٺٵЦġ
´ֺۣݺ򣺡ԴϲҪܱ˽賵ϸУʡЭϯλĻ
ԴϲҲȻ򣬳һ۾˼ҿΣ
뵳У칫ΣƽƣҲѹ緢ڴԺ棬ʱʱкһΣɼܳԵĿ뵳Уŷˣһźܲѧδǰ;Ȼǲ
緢ЦиЦûУȫʲôط˾Сģ
ԴϲǺЦŻش𣺡ʲôط
εİһ֣𰸾뵳У￪ɵöӸСģΪ˵ðһײˣŪײľδǣЦɡ
ԴϲȻ¶Ц⣬ЦȻ˵㵹ҲֵͦģϵУǰԿһۣͬʱ˸ռǻᡣڻǸսսӣԴϲֻǸ˴˽˵λԺգ붼ͦͦ˵ġ
Ƭ֮һϵİ칫¥档
պͳſڷһ֣ҲЦǺǵĴкɣɵվˡ
Դϲʱ쳤Цĳ㡣



 ʮ 

Сʱʱպ͵İ칫ˡ
ҸӴչС˵ôʡɲްҪȥϵУæʱˡ
Դϲ͹ȥһɬܸ֣ܲʡգָƨȥ˰ɣֻ仰ܹȥպ͸ģļίҪԱҲѵ棬֮ǰҪУ
ѿкˣպͲְһ֣٣ϲȥһɣڼҳԷ
ȻԿһ۹ԹԴӦ˰칫·ϣʱʱ͹עСһ˭ֵطȻûʶԴϲֻ֪ε硣Ŀҫֺܶˣһ·;еƮƮȻˡ
ڿˣֿĵһļ򣺡¸ȫһĵίίǣҪѵǲźǰ׼һ£
ԴϲСһһͷĥŹȻһˣź˵һκûᡣǰ֪˰׼ˣҲҪһ֡طֺˣźԺ;кô
Դǿ˵ллڻΪȻһ˵л֣α
ԴϲǺһЦٿЦΣڿ쵼ˣҾһܵá
ڹһЦҲ飬СС̾һ쵼ʲôõģһϼⶼǽģЦ̫ˡ
ԴϲĲЦˣϸϻǶ˼ƣ뵽ҲǱʮˡ
ʱ䣬ռҡ
ռҸƼ绰ȸ˵仰Ȼѵ绰
绰ܴɩҲЦǺǵģô뵳УΣ
ԴϲװҲе㶶ɩӣ˵ʵȶӶתˣһ֣¡
ƼҲ̲סЦгҲͰѵ绰ˣԴϲһɫЩʧ䣬ⰲοСʤ»һʲô˼ںܿ쿪ռҶСһļ䡣նСһҸŸ˱ȻҲóһܣ⵹Ҳ֮顣
ռҷϣĵ㶫һ顣
ݲͬˣ˵ȻҲͲͬˣߣѧǣҿо׼ѧ߰ɣ
ռҷҲûˣ˵ʱȻҪһ㣬⼸Ĵϣȷʵûպʲôӡ
ȻպǺ͵ˣһ֣»ɸҲùҲã⵱ȻҪ顣
Ȼ˵ûҲǣҿ˵鴨һҪĿǱɽţôﻹǲ鲻⡣
ԴϲúյʱպҲ͵ĵͷӰб˻ͷģԴϲֻҪûĵ飬ҲûҪҲƸһʡЭϯλãͺܺˡ
˵˵ЦЦԴϲɾпˣ㶫Զ֪мա̾Ϣˣպ˻̫ˣ̫ҲãױɱΣҲԸʹȻûʲô취顣Щڴһذ師Ҳ¶һô϶һɡ
֮΢һ߿࣬ᵽɽͨѶҵ飬ĵҵʵϸ׼־ʱӪҵ̫ˡɽ±ɽͨѶ֤ٳûģôҲǸ취
Ȼպͳ˼ڷˣɫ˵ţϲȥһ˹ŲһҪ˼ҹŲͬ־ú˵ҲҪ𺦼飬ǮﻹҪһһ׬
Դϲϲ쵼仰ͨѶҵҲһ̸ԭָ֣ҳ˵һ˵飬ڿ쵼⣬仰¿ɳɣﵱȻȸԾ㡣
ϵȻҪӣһİɣֻҵ漰棬ô
պȻ̫˽һУҲǵͷˣϣУͺá
Դϲͷϲ˵ǰǣ֪㲻仰Ҷæ쵼æ£ɽͨѶʹһ˵ͨѶҵռ˴ȻӵкϷ׼ִյıɽͨѶȫҹ㶫ʡڵһң׼ͨѶҵӪ̡
֮꣬ڴĿл˱ľ飬Ϊպ߳Ŵ˽ʵĻһҲ칦Ҳû뵽˳ǴѲкˡ
պ˻ǺעӰģٳ֮ǰ䣺˾͸Ͻȥɣ֪æҲæȥҲ˵л
ͬʱͷԴϲҲ㣬뵳УʲôͷǿǻĲͷˡպ͵Ը˵˰æѾǴһľɡ
ϻصƵ꣬һķźûڡ
һȻæ¥䣺ˣСʰˡ
Դϲͷص棬뻹Ǵ绰³ǡ
ܵ绰ƺ鲻̫ãģ
Դϲܵľ쵽һ˿ףش𣺡һ𵽵ı챻֣˽ˣӦ֣ҡ
ٳĬһ˵̬е᣺֣Ұ칫ңҪҺϺĺ߹̡
ԴϲĵĻɷӦˣ
³֮ҲΣҿԲӦ
ԴϲȻ֣һ˵ƵܽˣȻ˾ɥ³ˣһͷδԹĵа̣ҲΪˡһͻȻ뵽ִ֣ĻȣھȻ׬Ǯ뷨Ҳ͸ʵʡ
ҵĴ˾Բ飬Ĳ͵ӻüȥ֣˵ݻǳ˵ΣҲѹ³ǿ˾ɥôǵ˵ûο
ѻ˵Ǯ׬ãϺĺҪһٸڰɣ
³Ǹ˲һʮڣ֣аüꣿ
ԴϲҲ䣬µȻֲ˵һ뵽֣ܿΪĿ¸ˡ滹ǾеƣıɽſľӪ˳˼ҶһָͷͰһʮڵĴ󹤳̣˸˻ǲܱȵģ³˶ȻȤ
ҵ绰֮ǰ䣺ɣ³֣һһ졣
³ҲǾͦû˼ôҹˡ
ϵ绰Դϲڷһ󣬻ƨҵطȾƣĺô̬ôûк۲Ȼ֪֣Խ񣬶вҲԽ󣬻ˣҲ̫ϡ֣үҲ˲ݺһӵˣ˶һءһݿǿӿϺ񣬿֪ĺΣҲ֪һ̫á
ϣưɡ
Դϲ߸ЬȵƬ֮Ȼ棬۾һ



 ʮ 

Դϲе㲻Ȼˡγһ̯˼㿴Ҹ
Ȼ۾ʮֺ棬е㲻㵽æʲôѽ糿ȥϲŻһ滹ѡ
ԴϲҲе㾪ˣɵķʣ£
ֵܾĿһۣ˳ó۵ݹԴϲѴ۽ӵλֻе㻳ˡ
ȻһЦͣСûǺһ磬ҲȥˣǷָɡ
ԴϲеЦãŮҲ̫в˰ɣ绹ҪһݣűյһȥˡٻԸͺû뵽λܾҲôɰⱲӾûôʵڵˡ
ȻɫˣôٰҲԣôƴֵˣһٶȻ¡
ԴϲϽʶѴպãԹԡ˵ŮģǰλƵŮǸͦŮˣȻģͦѵãЦһһơȻҲɣļ䡣
ԴϲѵøôϸС佱ʲôպŮǴĳйʮŮŶࡣһɫ˵ʱƫƫЩ룬еۣСδҲ̫һ㣬Ҳ֪ϻ˻ôˣ΢΢̵С촽е㽿Ρ
ǸԸԺɵ椣ƫƫֹôһҾƵ꣬˾úһ顣
Ȼ뻹Ǻ棺С˵İɣãСʱڿһҳУʳ
Դϲ˵۽ɨӵ£ŮֻѾЬѳȥˣԼɰƲİɫЬӣӦһҵᣬһˡⱾǺܲŵľٶôһֺܿɰζ߸Ь˵˭˭֪
ԴϲеЦȻԼҲʶˣ΢΢һСŲɫİЬִˣԴϲ۽硣ﾪԭ߸ЬôԭҲܴЬʶˡȻʱɫһ㾽ˣһҸߵˣԴϲﺹ֪һᣬôߵЬŶۣڽζ֪
ֺǺǵĻܣⲻŮںȾģȻҲãԾưСҲãıܵԶһ㡣ʱĻʲôİŮǱܶԶ֮Ըһ˶ԺȾƵȤƫƫԽԽ㲻ȥǰкüŮкָߡ
ٻЩŹ֣Ů˵ʱûУǵʱƫƫдŮܸ˭˵ȥЦԶȻԶԶ˼߼С㣬ֳ͹һЦӦǶɺˡ
ԴϲҲǺȵм˯⣬ŻطϢڴһỹǾеģûסѵ绰ץ̨鵽ŵĵ绰ȥһûһģġ
ӵ绰ĵͦȥѧԺˡ
Դϲǲ⣬µ绰ţҪҪȥѧԺ˰ˣҲеǣҡ浣ȱ۵Сֵʲôˣ۸ˡڶ峿𴲰ѷ˵˵ԼϽһ˸ȥɣһʲôµ顣
Ҳ㾪ˣһԼΪƯȻȥѧԺһѧУһ¾;һطͦʺģֺܰڴǼǹһͥŲߵṫԢ޵ٴͦߣסѧУõĹԢ
ϺܰԴϲһֱŵ㣬ҲҸطɡ
ոתȥҸطһᣬȾͷһϤŮͬ־˭
ԴϲعһϤİʱһװŸ滹·ʱҲʶ۾Ͼȱ顣
ʶʧԴϲôˡ
Դϲ޵ҲůЦһЦôӭңߺˡ
ȻҲ뵽֮䲻׵ĹϵһֻĿתȥһһߡԴϲĬһⲻǿҪǿԼͶһᣬҪǲĻôӴԺ֮ĹϵߵͷˣӴԺٲ
ʱϿʱҲûʲôˣһһߣֲԾҧ촽Ȼ۵ҲɵҲ֪ԴϲһߴʲôӴԺ¾ҲˡԴϲ˽Ҳˣ֪װͰ͵˶δؾ飬ǵԼĸԸ
ӺЩĽˡ극߰ɡ
Դϲͣ½ŲȻعͷ󾯹ζ롣
Ӻһ˹Ԣ
Դϲ̲ס䵽䡣еִȥյͬʱͣе䣬һϰˡ
Դϲ֮İ΢Ĵ̼оﶼϵŵ㣬ҲúְܺڵϣڲٺʱҲ֪˵ʲôط˶еŤΪ˵ЩˣһѴϼպãĿעȻͷ
Ƭ֮ǴŵӰͷ̧ˣӲһ˿Ц⣺ɡ
Դϲ뻹°ɣ˵ʱӵĽŲ͵ŽˡԴϲ̧ͷһʮͷŮŮʱҲе㵣龽ȵֽŶ֪ķˡ
ͦ󷽣Ӧ֮סС콿ޣѹô׷㣬㶼˺ɫҲ̫α˰ɣ㻹˵ûѣ
ѵĵЦ¸ǾȣԴϲúЦֿȥΧ
¶Ц⣺ãͬ磬ҽԴϲ
ԷҲ¶һЦСϣãҽнС浡ͬ绹ѣ
ԴϲȻһЦͬ硣
СϸԺܻɣüЦ̽ĵϸһеģ
ԴϲЦҲûʲôģġ
СֻϱҲ׵Ĳˣֳ¶һЦкųȥˡԴϲôҲ֪͵ѣȻǰӵʱ䣬üŮϷ϶Ц⡣һǻָ򾲣ҲŮǽ͡
Դϲ뵽ȴȴ۵С椣طԵͦģ߾ȻôһƱŮ飬ͦһ¡
һȥԷʱ䣬ԴϲЦ˵ˣС㣬λҪҪһԵ㣿
СΪŮüЦֵ˵ⲻðɣǼͦƷѲ̫ðɡ
ԴϲȻ͵ЦһЦһĴѧУֻԶĹĶǣЩŮһһԴƺصǰʵ
磬
⼸ŮĵרŹĵ㡣һţŶٶǮһֻϺʮǮһһٰʮ˿ǮŮһӲˣ͵͵۲ķӦϻ̽ǸġԴϲôԼĵϸЦֻ˵Լġ
̬ҲͦȤСԹǼ̫ˣôôԵꡣ
ŮԿһۣȤԲԴ󾯹㲻˰ɣ˼ϰǿеĴϰ壬˼һںôСǮ
̲ҲͲ˵ˣԴϲʶ⼸ŮĵҲ֪Щ֮ŮǮִһġҲҲãҵһһλԺգҪôǮҪôҲһģҪǲˣһȵ˸ࡣ
սŮϸĳпİ𣿡
ԴϲɵĺŪȥСС
ΧŮͬʱУαˣ㰡Ůαˣ˵ʵ
ԴϲǺһЦĥŮϲʲôˣ»˱Ҹ˼ɫһȺŮ޳ڣҲ治֪ôһŮһġ
ϿεʱԴϲˣЩŮҲ֪ܻ䣬ԴһʲôֿεҵԴϲֿЦ֪ڷܺѧ٣һȺŮңصѧʱͬѧҵ浽ϿεʱֻнСȥҽˡ
һȺŮȡһ磬ɫ٣С˵㼱ʲôʱض٣
ԴϲϸŽСȻش𣺡ĻƱ
һͷ˵ǺСһ˰ɣе㶫Ҵؼ
ԴϲһȻڴӦǾͦЦǲѣô仰֮΢ĹϵҲ̫СС˰ɡȻСһ͵Цһˣ翴ٵʵҪǶĴĴøУ˵õôС
ҲǸΩ²ҵСŮӣֹЦҪȥϿΰɣʡĲɣ·ײϵ߸ӾͲˡ
ԴϲһһͷҲʹӦˣһлѧãҲͦ˵ġ



 һ Ϸ

ѧԺοΡ⾭ͦرģһڽҪ˼룬ѧ˯һƬǾҵҵűʼǣԴϲҲᵽ̬Լĸ࣬ﾭ˲ĥѣ֪ѧһֵܵ顣
λͬѧ񵹺ܺãչС˵ԣҾͦģҪҪڱ졭Ǻǣ㻹ߣ
ԴϲбۿҲش𣺡˾̫æѲ
ͬѧһƲֵģжæͷÿ˶˵ԼæҲ֪æǼæ
Դϲͦε̯֣æ
ǾøСһûһгҲͦȤģ⻹Ǹ氮ֵСŮȻһԸͦţҲĿɰ֮˵˼лһ㱹Ȼ¿ˣԴϲվЩʧһѧе
ͻȻͬѧֳһ·ӣСѣԣû㣬ˡ
ԴϲۣͻȻһУλҲΪ׷Ÿĳͻڲ˰ꡣ֮ѾиӢͦ˴չ˳Ĵк͵ҲСˣʮҵӳͦ
Ծǳģк٣ѧᣬμ
ίľܾˣȥˣллΡ
λ̬ȵܳϿңֳԴϲһɫ϶˲ٺøС
ͬѧ͵͵̾һԣ治̫㣬֪˭žѧԺΣְ鷳ˡ
Դϲǲ⣬емܲסˣһԥǱαæˣԴϲСߣλҲԾĸ˵ҲͦȣҲԴϲһ𣬻ֹкԴϲӡ󵹻Ҳɸ˸֡
СҲûϵôȡҲֻܸǽһ£һٵͬ磬
óһļƸѼ䣬ԴϲľƬӣִϿھ˵ԽСᵹ̸ϣǾ˵̫ˣһǼ̫͡
ϣѧУ
ĸ˺ܰĳŷԴϲǾеˣ֪治ƫƫһݸ߸˴һλžͷˣʹŶʮӣ·ӿؿڵ¶ʵؿڣͷ۾ʱȽʱеĴˡ
̬ȾͷˣԶԶкˣиſȥȥ
Դϲ˰ľſʲô˼Ӧ˵Ǿۻɡע⵽һСҿˣղŻ̸ЦҲ¶ӣȻǺܺˡ
Сִչ˵ɫеˣա֪˭ɡ
Դϲɫ΢΢һ䣬֪̫ӵˣ˼˵ĵλֻ֣үӲôһ㣬ҲǸ֣үӲ̫Ѻõһˡڵĵһ̫ү˵Ҳͦġ
ԴϲδػˣţҲϾǸݣүţ˻òүүҲƽ׵һͷתһ뵹Ҳ֣ϵĹүҲδػţҲӵݲŻҡУż۸Сϰա
˼ϣֻǳ죺㲻ڽžѧԺţ˼ѧԺ߸ҿǳԱ˳ŵİѡ
˲Уһлҩζˡ
εӣҲܵҲ̫˰ɣϲķвУ
Ҳûϵôĵӣֵһ˵ģǧסˣ©㲻ӶϸҰɡ
ǰָֻűһͨԴϲ뻹վ˵仰ɡ
ҲǾ͵ĳ˵λҿǸɣٽ첻
ôһ仰ȻӴĲְѻ㲻˵ˣ
Դϲǿסӵĳ嶯֮µˣ˵պڱεĴʻ㡣ⳡϼ˻еҪô˵Ⱥڵ۾ѩģպҲһ˲֪Ű軹ڴ֮ϡ
վǹҲסˣĲҲҪˣվߡԴϲӰ̾һɵ椻˸۸ˣҲû취˭質ĺֳƯһģλһѳ㽩ˣҲҪ棬һڵҲڸȥ
ʱ䣬Ԣ
ϲЦСͬѧҲҿЦˣе㵣ģôﲻġ
ַ˾Ƣҧ촽ش𣺡Ұô
СһҲûˣҲԣǬֳܻǿŮ飬λ˵ҵ㲻ʹıܻеġ
Դϲ첲ִһ󣬻ǸΧ㲻˵жҪؼң
ɫŻһ㣬̬ҲĳϿһһ·
ſλãλҹҪϺˡҿ͸ȥɡ
ոջһֽҧ촽֪ô졣
ԴϲͻȻ̧˵ҿУʰٰɣҲҪ·Ϻ
μǱܵģǿͷ˵ˣСͬѧҲͦ
ҧһ촽Ҳ˵ҪһȥȥôСֻһ˰ɣ
⻰˵ĵҲֱ׳һ¸ҲںаɣҲŻƱ
ԴϲЦ£ȻھﶯˡϺ˭˵ɾ˵ˡ˺סϺҲӦø³Ǵһ´˵ʵܶܶԺ˵ǵǵĶˣҲںһ
ˣŮԿһ۸˼ʰ·ͬѧкȻһšԴϲܹǲôģŪȥԼߴţǺǿƵ滮δиýȻһӸƻˡ
ߵ㣬Ƶꡣ
һ·򳵻˾Ƶ꣬С־úʧˣڴָǸʲô˲Ĵ֪ȥƵ껹ô򳵣סҲסǼģţˣѾе㲻ˣ治֪ôһĴøУҲ̫Խˡ
ھƵ귿˶һԴϲС
һỹ̧ͷ˵СȻطɡ
Сһɫе㲻ޣô˼ٶ˵ˣҲֻųȥԴϲʱץסһ˿УĥһȥϺŪһϷһϷַʽ˵еĪɱϾ֣ҲҶүүڣ֣ںҲĲԶҲǸûһ⼸λүˣλӵûϡ
ִ͵ǲǾǸɨǣʶһ쿪ʼ͸鷳
Դϲع泯쵹ʵĴϣʵĺһƬ֮Ҳ֪ôģȻɬҲɵߣһ컨巢



 ڶ Цʲô

Դϲ̧ͷ컨塣еʹһ컻ˣҲˡ
Ȼенһش𣺡㵽ģ
ԴϲһųϿһش𣺡£˳㡣
Ҳû뵽˵ô̹ףһԽĿɰ㻹ܼǵҡ
Դϲɬ̬ﵹͦɵģΪ϶ˣӦúԼ˲Ŷԡ֪һؼͦˡĥŻᳪ䵭С椣û׼ϲǿƵˡʱⴴᵥദҲ֪ڴʲô
һ˸ֹ°ͣϸǰ޷ĥС˵˵޾ɫҲ˰ɡԽǶ˲ٴɫԽдƱ׷ôҲʵڶˣһŪڴġ
Ҳ֪ʲô˵ʱ͸ˣһطˣҽ졭㡣
ԴϲۿܵеֻʵˣֺЦһ˲٣ﰵ¾ĲôҪиýʲôź
ڶڷɻϡӱ˳ŮߣҲûϵ˸ŮǸͬҲ治к˸λáԭ˳ɫϾˣһ·ϻԸܼ˷飬߻ôһڴ󺺣ﵱȻܲˬ
ҲҪֻȥϺ棬ڵ浱ȻҲûģĥֻҪϺĵ̣ҼڰѰµ˸ߣŮֻҪ΢ʶȤһҲڲԴϲͦЦ˵ǿˣƼҲпܵġ
뵽̲ס¶ȤЦ⣬ӵĲ
۾һװͰ͵ģЦʲô
ԴϲᷳбۿҲĸ˷ѿˮЦǸʲôΪϴ϶ءʱɻأڻͣ˵ţһˣһյĹٳɫԺƽλСһ½Ļ֪һȥɾ׶༪ˣҪȥӼס죬رĿԲ
Ҳʮ㣬Ц˵١СϳɡǸ˭Լҵطסɣæȥİɡ
Դϲһ󣬲֪˵ԼأҲǵͷУҲûؼˣҼⲻԶ
һ仰ˣֻɵ´ⲻԶȶ˰ɣûϺз
ԴϲҲ۾Ķһλ֣Ϻ׷ӣСء
Ӻ۾ͺЦЦôһϺзСҲʵ̫Ц˰ɣ׻˵Ĵӡ
ѻʹһɫһɤӣаͦãͷ˲˵ĶϺˡķ𣿡
ԴϲǲɫЦһЦСطֵһᡣ
ĸֹЦһЦ򣺡ؼҰɣƬǾʶˣҿ˻ͦʵڣ㣬֪ǸʲôרŸǱģˣ
ԴϲҲ¶һЦӹƬһͷĳŹ˾ܲãһ⹫˾ҿ·֣ҲһɫһֳֳͷϺЭίԱҲ֮ˡ
̬ҲϺ򷿾ͶˣɣҪϺңһ㣬ľǸӣ
ԴϲǾ⻰ԣľǸӣЦ˵УϰıǮһƽףҿһ¡
ܲÿ̬ȲϾ͸ˣƶ֪ɽ˻ʵ˵㣬һһƽ򡭡ҿҲǸˬʹɣٵҲαˡı԰װٰʮҪоϳߡ
һ˵̬䵭Сеˣе㵣ĵĿһһСеһöٰʮҲʵ̫Ϊ˰ɣѳ˲ó
ԴϲһҲУǿȥɣ
һ¾üЦˣû뵽ȥ˸Ư椻ȥһױܸ˭˵ȥ
һ֮価Ů棬˲ϳ
ĸŶ·СվǺܵģͷȺˡ
ִչüСֹвУţʱòǮ²̨ڷڻü
ԴϲͦνЦһЦһ濴ǲ΢΢ٰʮԱɽ˵ִ򷢸ҪģҲֻɡҲ⿴һϰЦȻԲ˵Դϲ˵ùˣҲҪŪ߷
ʱ䣬һŵıǰˮԺл԰ǳƬַϰĴӻͳ̣˷һĵϣԼҲܵ⡣ǱȺб˰ѽг˱꣬ǮƵɷ磬Ҫǰ԰һ¡ԴϲҲЩдϾռ֪Ⱦıˣطٰʮıʮ֮ۿҪϺüԺ֣˭׬˭֪
ӿɫΪˣкһǣûѽҪǿɳԷȥˣûš
ԴϲԺε̯֣ٿ𣿡
ִЦɫͺڿһֵũ񣬽СתȥʶԶһĸ䡣˵𣬴û˼ռϷ統Ȼͦ⣬۾תһתֶţ˼
ϰǺƣָһշ˵ûǴֵҰɣرʱⷿ͸㣡
ǲɫһƱܿɧţС۾ֱˣı˵;ܲĶһŮ˵ôһϰһô˾͵Ǳҧһ¡
Щ΢ʱԱԴϲ˵ˣˣһǲˡ
ϰȫ˼ŮϣȻ£͸Ͻߣôϻ
ԴϲɫҲ䵭˵ҵǾ⵵̫ˣۡ
⻰һ˵üͷ۾˵˭εͣѻ˵ˡ
ԴϲͻȻҲͲˣ˵ﵵ̫ˣٰʮıҾͦ۵ģӻعҲŴװ̵Ĵ⡣ǰװʲôǮˣﵵεˣȥҸθߵĸҿ
ԴϲǾеˣ˼ߵߣ¿ڴҳĵ绰
ʵ绰Ϻͨ𣿡
Ҳ֪ôˣͻȻչһЦɽⶳӦܰɣǻѹһ㡣
һЦǰľֳ˶ӿҲ˻ҪˡԴϲץСֻ˸룬ʱܴͨϼܵ绰ˣӦò̫ࡣ
绰ͨȻʵ³ǣϺıģ
³ʱӦڳԷĵĻɣıǺ·԰ɣһƽףֲסϺʲô
ԴϲȻܹȥû£ˡ
µ绰֮¿ڴ棬Χ˿֮ôܵľٶеɵ֪ۡɽŮҲ֪ĸˣϲЦһȾȻŵӣ˴ָ첲һӦļСͦıֱһͻСŮ˵Ŀɰ
ԴϲһȵҲľܾԼ첲ҲúܣŮĶκ˵Ǵӵһ顣ʮӶˣ˽ڵɫѿ
ԴϲϣֺǺǵЦ鷳·ɣҶϺ죬·԰ģ
ܲתһתѪ˿ˣ˰źһͷãҸ·СҪķŪ㣡
ԴϲЦԱ¶˵̬ҲʮݣҪأŪɣ
ֺݺݵĶһ棬һֻ۵Ĺ˳Сߵ¶ԿһۣͷƤ˺һŸϳżŹϵֱ·տ֪һǺܳĬˡ
һ㣬һݳޱ
ԴϲĻͺˣһǮһֻﲻˮл԰̵أá۾۾һת¥Ƭ֮һݷͬ󻹸żȹ¥С㣬һãȻĸŴ˹
ܶ񶾵ĺǳ⣺԰˵ϵεĵطŻݴٰʮɣ
ԴϲΧ۲ͷָһָλ۵һ䣺һҪַھҪ
¥Сһܿкӭ¥ɫ۴͵ſҪõĳٰʮǮҲ˰ɡ



  

ԴϲԴϴαС͵˹ˡҲͲôǮˣ¥ˣҲϰԵͳ֧Ʊ¥Сһһִ绰ʾϰ塣
ǺܳϿҵĽͣҪַҪ͹Ǻǣ֧Ʊ󲻺ʰɣԲ
ԴϲҲҲͰ֧ƱˣǸҲ˵ҲûôʱһˣûôֽеѰˡſڳŸ첲ֵӣʱִ
˵ҲĻ֧ƱأԼӡİɣ
ԴϲҲĸϬֹԹ԰Լĵ绰Сڴ﷭ݸԴϲգһգ۾ץ绰ߵƧĵطܣϺطҲʶˣҲֻ³ǰæˡ
³ȻɵҲûϣһɣֽ㡣
绰պԺ¥൱ĹŹ֣Ǽ¥СҲˣǮϰԴװءֺõĿȻλĸıˡڳŮɫеŹ֣ĥֺ£ôԼأ־ٶĺլۺˡ
ӿòǮҿ϶ƣ׹һҲȥ绰
ԼȥϽˣе۸ˣ
вĻһ˵¥˶һС㲻ԾĴ㵽ϡ¥С;ҲһϽץ绰ȥһϽϰɣɱֳ
ֳˣ˭ұ˭ұŪ˭
ڴ绰¥ŮϽѵ绰£ѾŵĻʧɫӷƢͦ˵ġλҲ֪ǲ̫ˣŶɳϣеϱֽƺҲǾеˣ֧ſɰ°ͷһһϵҲͦġ
ֻҪǰ׳նᵽΣգֻһСṦһķˣż˴æϵӦþطϰˡһۿҲһϽչ˵û
ӻǲģҪЦôˡϡ͡
˴Ϊ⣬קҸ˵⼸¥СûһˣҶʶ
ܵȻ⼸Цλӿ˰ٵḶ́ǲһ¥ԱһͨλҲ³£û˵ҪѹȥֻܰĿ׼Դϲ
˵ܻλԲˣҲˡ
֪Դϲû˵ջˣǲбòǮɲУٰʮһǮҿһȣ
־ֻͷҲͦԹĶۣԹ˭÷ҪСڣСǻ㵣ԴϲǷűֽҲĴһֱˣǮӦÿҪˡҲ治ɵӣϽҴˡʱܹܵסӵģҲֻгǽֳˣϽҵط绰Ҵһܡ
ҳûӽеˣ治̽ͷ̽˻治١Ҳԣ˾ȱľˣһʮţСɫѾеˢˣԴϲҲ±ֽ⿪·ӣ׼Żǡ
Ҳе㺦ˣҧһҧ촽СҲܣ
ԴϲһȰοԵһ֣ɵ̫Ŀ࣬Ҳֵúú˱ֵԽܣӾԽ߳ŭȥ汩һ˼໰
عͷҧгݣǺܽģٸСʱҪòǮųȥ
ڳɫĲҰף֪ӵ˵Ҳ˵ʲô󻰣Ū˵ҲѡϢǻûʮǮĵˣϼƤӣӲͷƤȺŽܵʱҲһôǰװǮĴƹԴϲӴ򿪣¶ֽ
ӿ۾һеɣڳһڴþϽæѺͬǩ˰ɣȰ⼸λҪߡ¥С׳ŵһԵǮٰʮҲòʱ䡣
ϼλһͷˮչʣܣôǣ
Դϲһ죬˵ûҪŪҡ
ϵǴһ࿴һ۸Ͻ绰ܣֹλܻߵﶼ֣ϲأ˾﷢𣬻ǸϽһܰɡ
ʮӺ¥ֻС˵ٰʮǩһǩ֤ɡ
ԴϲƨվİקǰӲһ֧ˮʸ˵ⷿǸģ֤͸ǩ
ɵַˣˣҪֲסϺҪ
ԴϲҲǴյӨСϣȰԣǩ֣Ҳѿɡ
̬䵭̧ͷһ۲ҧһҧ촽Թڷ֤ǩԼ֡ó֤¥ˣίи˼ȥȻԸ⣬Ҫǰˣ˵ѾǼˡ߶ǩֵϣдһʣˢˢȥӡ
ﶼͬһ뷨˼Ǯó㻹ܵ˵㻰ɡ֪ǻǸ߿ӵԣżϻĻʲô۾һߺһʮ˷׷׳¥ԴϲˡԴϲŮһƣӣ׼Źһ˵񫡣
һƬֽˣǳ⣺ʲôȥ
ܱѾˣ⼸˻ǸϽչȥֳˡǰȺ׷˳䣬ԴϲĽпϧǴ򲻳ˣЩûе̧ͷһֳͻȻˣҵĳȻ֣ҲУڴ֣֣ˬҲڴôҲûϵ˻ײ
һƬҵ¥棬֣ˬһҲʶĴչСֹԴϲʲô
ԴϲҲ㵵Сʣһûأô˻һˣ
֪֣ҹϵɲôһٿһ֣ˬ֮԰֣ӣ㲻뱳үӳɡ֣עе飬ӦҲͦġ
֣ˬҲϽ취ͣڸĺ߹̣أôСӴˡ
ʵ뷨ôĹԴϲԴϲۿҲ꣬үӿɻûأΪԼ㣬ֿ湻ġ
Ա߻ֳ֣ӽΧ֣ܣʶ
֣ˬһתȥҲٵĿЦϴˡʶ
ư˲ܣһĻЦ뿴ԴϲᣬԴϲʱЦԷǲ֪˵ʲôźáôҲ֣Сߵ˰ɣôСﻹװʶҲ̫ˡ
ҲʲôƢˣ˰ҲﲻסˣҴ˵ͻȻǰһƺݺɿϡҴ˵淴һƣɿӺܿŵĴתһƨϡ¥˶סˣ˭Ҳû뵽ҵֳҹӡ
ԴϲɿЦҴ˲ӻأɿͦʹ죬̫еۡ



  װ

˭Ҳûϵҵҳ棬ݺɿǶ⣬סˡһƨֻͷۻֳ˶סˣ̫ſʵϺ̲ӣֳֻ֣ˬֻġ
ԴϲɫҲТĻ쵰Ϻ̲Ŀ֣ң㲻˵˾Ȼֻʲô⡣¥һƬѻȸӵͦģڵһվˡ˶һôվǾûˡ
ΩԴϲɫеŹ֣Ҳеî˾ôվӦǽǶҵĲԡζеŹ籾ƵĲһҽԺһжǿ̸һ뻹̧̧ȣͻȻֺݺһŴϣǰҪ
һİѶԷ߽ҽԺȻ˾ŸովӲҺһ͵ϴ֮ʹĳ鴤һûˡкȻͬʱ£֣Ҳֻ֮Ĵûϵôڵ֡
ԴϲžеˣһŷӦ㹻ˣ㹻ҽԺסһˣĿҲʹﵽˡĬӼ£ϽչȥۣȻֳӦҲڵһ
ӱֳ۾ˣָԴϲףŪŪ
ߵ˶ǳǽֵĹԱĿ϶֣˵ͿԴϲ˭Ĺһʮ˷׷תͷֳڵϵ۾ҲˣӵĸҲ໵һɤӳ˹Դϲȵľˣﾪϲǧϵӭȥ
¥ŮУʮ˴һţԴϲᷭǿһõƬһѪӣһϲᷭһôָ첲ȥӭԷƬᷭ߸Ҳ˲ߵᷭ˶ڵߵں󱳸첲Щĵط
ĥߵҲˣűһó汾£·ҷ˼ˣԷ˷׷׺ˡʯͷѪ߰ߣһɽװ翪߰˵ӣͦ˵ġ̲סһܲ˵óסԴϲһһһɣڵ
¥󲿷ӵ棬һȴĺŪ𺳣û뵽ڴ治Ǵģһôô൶Ȼվôȵ֣ˬҲûϵᷢչһɫҲ𽥱ĲҰףҲ֪ŵĻǱʲôԭֳҲһʱҲ֪ô죬Ӻ³˼Ⱥ
һѪԴϲүҲѣ۾һҲˣû°ɣĸӰĸվ
³Ϻ̲ʲôλһһŷӦλӦͷСȻܲ⸱顣˭ɵ֪Ƿܣ˭ҲϺ̲㣬ֳǱ߿ۡ
³ļ٣һסֳҲƿڴӽˮ˰ɣ㶫ʡЭϯҲҴ֪˭𡭡ǹ㶫Կͽ
¥˶ɵˣλСɵۣôҲûϵģĺڴ󺺾Ȼǹ㶫ʡЭϯԴϲĥŲҲûȥˣƺһ֪ʵŵֶˣƫƫԴϲȥ֮۾üŪ۵ʹɫȻһȥˡ
ͨŪ˼֮ǿһϲһѡоȻ
ů㻳ԴϲҽУŮϷҲݵıһðɣ⺰Ҳ̫Ͽ˰ɡʱû˻ȥϼŵ˵ĴһæҴ绰оȻһ߻ҪܣһǹҵġֳǰҲڽоȻˣҪҪ˵ȥҽԺ
ԴϲȻҲ۵죬Ų˿һȴԴ㻳͵͵˸ƣôŮǰ˫״ůϣϴСߴ˿ڵˡ;ȵͨ죬ҪŸĥζ̵Ҳ൱ࡣֳһƬңҲû˻ע⵽ķ
СʱҽԺ
Ȼ۵ĲҺ򾲼ˣһҽʿһأ⿪·Դϲǵֻʣڿ㡣ȥһһҽԱ̲סԿһеãȻ治֪ûֺã˿ȻٶƤˡ
˱һѪҪϣλҲǲҩˮɣ첲ϼѪѪҺԶֹѪˡҽƵץһץͷôȰѱǵ˿ڷһɣطҩˮˡ
֪ʲô³Ǽְ֣㻹ȻֳΪʲôţ
֣ˬҲƿԲ֪˵ʲôͿԴϲôҲסɣƫƫԴϲȣһӵĻ˵³ż˺޺޵һѣ֣ӱƵһģĿĳˡϢǱɽըˣСźֵܼϺ³ǰϢ͵֣Ҳһը˹
֣ү͵Ŀ˵ô˵
߸飬Ҳֻʵʵ˵˵ԴϲϺҵӴˣﵹûʲô£Դϲߵȡ
æϻؼ֣ҲһôЩˣûУ
û˵֣үסˣڵһվһڴרȥϺ
鲻ҵϽȥר֪¹شԴϲҪˣǿ´ˡ
ͬһʱ䣬ϺҽԺ
˶ŲϻԲѵԴϲɥҽֲ֪ô˵˵˵ɵҲᣬϾߵգ˵˵ذ治أѪûѪˣòһϾͿԳԺˡƫƫҪסӻûôɵļ
ҽҲһ뻹ǺȥɣλȳȥɲҪϢ¸˿ˡ
³Ȼе㲻̫Ը⣬ͷߣһ뻹ͷţҲųȥʱԴϲ͵͵קס֣ŮһǿסζĬĬһԴϲͷҲǱƻˣҲ֪Դϲ͵͵濴һָۣһָԼɤӣɫŹָϽȥˮҪСһ˿
Դϲ˹˺һƿȪˮ˻شһ߿λһ˴ôӣǹԹɵߡһֲֻԤԸ䵭Ůȵ޵ݡ
ԴϲǿסҪ·ĳ嶯С䣺鲻Ҫ˵¹شܲ˳ȫһˡһҸ㿪֧Ʊȥҽ˵˼
ƶǶһͷԴϲŷſŸոڵվȣһŮҲ֪ģ嵽ߵʱѾҰˣ۾ˮʱܿ޳Դϲо׽ǧޣ˿ٳһҲ˵
Ŀ죬ڴϲҪϢȰȰȥȻ̫Ըεĳȥˡ



  ÷ŵѪ

ԴϲڴԾÿڸҲ֪ǳѪĺ֢ˣ˯ȥ֮ǰŰ³ǽнûܰæĹˣְй䣬ҪκܽƬ֮е˯
ߴ³ǲ˵װԴϲ˰ǲŰ˰ģ
Դϲǿ۾ʹɫȥ˼Сñ˲á³ǰװ׵ô죬һȻݺһĹԴϲĵǣ˿ڣ̲ס졣
ֻܻķ̣ãûûΣүһ͵ҿôճ
ԴϲһȻʹֹһ󣺡³ҿȫˣϺ̲طͷ㣬ֻҪҹһֵ㣬Ҽˣպһ
³бۿҲĥƬ֮Ȼһ亹ӣ̵Ҳ̫˰ɣʱ´
ԴϲҲֻ֪ӲͷƤͣҲ´²˴
³Ҳ۲ŴԵһҲͨйؼɫҲеԴϲ˾⡣ҲҲڿǣǽԴϲһ´ٹһһЩɥˣɲԴϲôԴϲ԰ϼװС
ܳһ̾ԴϲУΪ˦֣ǡ˵ʲôأ治һ϶ʲôģ׾ôˣ
ֻڣԴϲЦҲܿɬ³֣Ҫǻбİ취㶮ðɡ
³ҡͷʧЦָͷһ֪Ҷ˵쵰åԴϲƤһܺȻҶȫˣץ졣
³ЦԷץһץͷػֵܻһ뻹ǳȥҽôȱ༸Ϲô󻹴ûѣ֪ԴϲĲֶΣʱʱ֣үһȺӴæϵҽͷҲðȺ̲ס͵һܡ
ҽҲͦ޹ģĥһҧ˵˴ʧѪһΣңļʱû˵ҪʱԺ۲졣
滰ٻ˵һ룬˼ҵ֧ƱܵΪ˼䣬˵͵һ˼ô˵³ǳʹһɫ˵ͦʶࡣҽڿ͵͵һѺǺŪȥˡ
֣үѾɫüŲȻŭ³ǣȥҵ˸ҽ
һοүӷôƢҴүȶе㶶ˣҵ˽һشỹ۵ԴϲߵƫƫһһĻйԡ
֣ү߻и֣ˬ֣˵ʱɫҲеŹ֣үүҿ鲻ȫֳʱǸ
һ˵˶üͷźСһͬʱŭ׺ݺݶƾҪŪ֣ˬһϽϣһڰӬӲȥʱ˿ѲûȤ
ʱѾеˣһź˱䣺֣ǲΪɵĲ㣬㡭еź
⻰˵˲ǼĹʲôݣв֣ˬĺˣԼ޴ʱʲô졣СѲǷԴϲҹ·öӸСġ³ҲһĺϽɫѿүӽ䣬ЩǶеͬ־е㼤ǲԶӵģϵ
ү΢һͷɫһҲ֪ģǼǶͬ־ɣҲҪ̫żˣ³ǰҽһϧκδۣõҩȫΣһôϲͬ־ʲôʧ
³ͷϽӦү۾һֳŶȥˣݺһɿϡ
ﻹĺǳ⣺ҿջˣ㵱ʱڳΪʲôţ֣ûĴȥ
֣ӱүһƴˣ֣λû򣬴Сһαүɿơ뵱ʱ龰һίһӿˮҪ˵Դϲȶ֣ǽһʮʲôʱ򰤵ĵû⻰˵ȥ
һĿע£֣ˬ۾Ҳеһҧͷˡ
˼ֱүɫסˣȥҵ˸ҽ
ΧĶеˣ֪Ҫùˣֺ޵ҧгݴã֪ߵغСӡżеλϺΪƽʱ۸ϰҲˣ֣ҵĿ֣İ㿳ˣŵ˷ָ³ּʶԴϲŤתǬ﷢ǿ
վϣҪүȰסˣŸ·ɻȻؼϢһɡ
û˵걻֣үɫˣڲʲôҾһϹԱҲȥҾҪ￴ţûûˣ
³ͷðһ亹Դϲӣһװɰѱ˿ӿˣӶľȶӳͻȻ׹үΨһ㣬ֱԴϲץģ֣ү̫ˣǶԴС۰Сӣ࿴һ̶ˡ
Сʱҵ˴æϵֳΪҲŵľͷվүǰ
ǰεĹίԱ˵˾ˣĺ磬һ㶫ʡЭϯϺ˵Ϳˣ硣ǵ̵ʱҪǹиӵӱҲøίһ°ɣ
ֳСȶӳˣԼ֤ˣǸԴϲȶ֣
үɫ˵仰֤˾ͺãȥ֤˶ɣۡ
˶ԿһͻȻëүӻɱ˭֪˲ͣĸʱµĳһֻҪаʧŪþ´ҡ˵ֳһݾλ֣үǰ˵Ҳõͷ
ֳͷĬһɫҵĴûöӸûϵ
⻰һ˵˭֪ˣù͵ùãаŮ⡣Դϲ˵ֱأһʱˣԴϲȴߵˣôҲǽͨġ֣үӿ˷ˣɫվͬʱһģ˻ɢϽ
³ǸոȥȺֳһϽ˰ػȰүӼҪǷƱãȴǴɫޱߣԴϲ˯һԼˬﻳǲ˼ٺѪܴٽ³´л⻹пѧݵģȻôȫô
Ҫôģ̫ҪŵѪСڴߵڸιѣιԴϲ޾ɫûסٺһЦҧûһ˳ָͷ



  

ô۵ŮԴϲ촽ָͷϡϼƤҲˣû뵽ʱɫġ
ϽָͷеС֣
ԴϲҲʶĶҲǡ
ҪǻطһֶˣҲҿص㳡϶̫ˣһأһȺ޺޵İѴԴϲҲĥŹȻһˣҲܶӮˡþɫ³ǺͻʿҽҩٹϵΡ
춯ǰվһߣԴϲҲװʿҽһųȥˣ³ֻɵĿŮۣмܲסҲʶȤųȥˣǵ˵Ŀռ䡣
³ǰŹغ̧һߴǣ˵ɣ㵹ӿææˣòʧ
ԴϲҲЦаֻҪ³ܿ۵ģߡ
³Ҳûʲô취һЦ˵֣үɿˡ񫡣
ԴϲȻмһˣɿͶˣĶ
³Ȼ۾Ǹʲôʹĺüƣ˲̫ϧˡ
ԴϲһźƤҲЦҲ֪Ҫ£˵ң˵ҲԸ⿴֣Ϻɣһĺ߳ʲô⣬Ϻָ㼹ܵˣ
³̲סɤţڷƨ㻹ںϺҿǿһʮ˰ɣ
ԴϲǰѵóϿһأҶһʮûȤҿͶһɣĿҾȾָֻҪӵƶ
˵³ǵеܲˣԴϲô̹׵ˣҲǾͦѽܣ˵ôֱġôеˣǶԴϲܾĶ
ԴϲȻ򣺡ҲԸ⿴һʮڣ֣ӿڴɣ³֣ҿΪŰߵиɡ
³һȻϿҵķʣԴϲҪ
ԴϲٺһЦܹȥ㶼˵ǻ쵰åˣӻҪ
˳Ĭһ³ֳС˵ɵ¡סүôе飿
Դϲ۾Сش𣺡һסģүҪôƭվҲûʮͷˡ
³ѾǵηˣӦ֮󾪻ʧԴϲڹ˵ɰӿӿˣҪǵүӻعζҲҪ㵹ù̵ذɣ
Դϲüһۣ˵δ̹ףŸƨүҲǵվ֣ˣҪϴξͶˡ³Ұɣģ߾Կ
³ǻǾʧֻееʱ֪Դϲϲ߸˿ϲƫ档еķԽջԽڱ˿ľ飬۾Ҳգһ¡ɫһ任𽥶񣬿ʼĥԴϲζ̫еˡ
³ǿпס࣬չɫ˵ֳλúܱܿסˡղ˵Ҫʲôţƶ
Դϲ⶯Ҳͷˣæͳһ룬Ϻƶֱ̽ȡ
ٴŷࣺһ壬ȷ粨ȥ˴Ϻˣ㸺ƽ壬ƶҪˣ
³ƵƵͷҲ׺Ҳ˵Ķ־ֳͳ֣Ϻ̯û˸ҸϼŶԿһʮڵĴ󵰸ĳ˵ˡ
ʱ䵽ҹʮһ㣬涯Сһ㡣
³ǴæȥչүȥˣȴŮƼһŮڴ۾еסԴϲĽвԲסЩİˣ͵͵۾ſһ϶۾޺ˣҲеľ
źóļƣ˵ϲҪϢһ˭ɣС档
СڵһվˣһŮ࿴һۣʱ´С˭ڲҹһְɣڿʼÿСʱһֱʶȤվΧʱԳۣԴϲŮǰһԡ
Ⱥ˴Ӳȥֺݻǵһְ࿴ģ˶ӲȥԴϲŰ಻ס´ֺݱܵ۾ŵСԴϲСһ֣ʶУһпɾʲôˡֺݷӦװ֮ȭݴ¡
ԴϲֶŵͬʱյСýߣҡ
ֺֻҪƽĻıģ첲סͬʱһȻǡ
ͬһʱϺңҲˣ֣үǰ
֣ɫѿģȳסƳĬϺ˭˵㣬СϺ˶ˣгƢҲ̫˰ɣ
ү֣ʡʵɫͨ죬ֻ֧Ἰ䣬³Ǳ޹⣬ȴ֪ʲô̬ﷴˬԱͦˬ˾Լ쵰ôءƫƫ̲סѧһѧԴϲײϣʹգ붼ͦ˷ܡ
֣үѾ侲Ĳˣ˵Сˬǵʱֳģ˵˵ô¡
֣ˬʶһͷ´񣺡ôҲ֪ΪһŮˣԴϲŮһٶı
˵һ룬үͦ˵Ĵ㶫ЭԸϯ
֣ʶĴ£ĵĿɬǣԸϯŮһٶı֪ôСŮգһʹˣСӹһЩ˰ɡ
ֱүЦϣȷǽˡϺĽ˶Ǵŵϴֵģ
֣ϽٸĿڣС¶ŵԸϯҲ̫ȶ֣Ȼֳʱ˫ܼҲס
ΪԼѼ䣬ֱүӲĽѵˣֳ˵ʲô˵
֣ĵľᣬò˵ʵֳŪԡϯ˵Ǵ˶ͷϡ
ǰ鶼˵ҲһϽȥǵСҲ¶ˡгԽɫԽѿѾڴҵ˻쵰Ϊ˸Ů˶ӿˣҲ̫ˡ
֣ҲǸҪӵˣסˣҲεģǸƢǵţҲȰٴǲΪ˸ŮıҲе֡ҵҲ̫޷˰ɣҪ˸þͬ⣬ֿͬɱ»ֵ
ү֣ʡĻһֳ֪ˣϺ̲ݲˣǵҵıܼܿھ͵ˡλӣŪõҸ˩ڼˡ
үƢҲˣֿһ̬䵭֣ͬ־עݣϻİ칫ȥô¡³ǣһط
ڳô³ǵ³裬һϲķүӻطҩ֣ô棬гϢмʶҲǧϱˣүӶ̬˺ͰŵĵһΡ
ֲԾԴϲŴ֪ʲôиǰ̫ʵ˲ˡ˾͸ѧԴϲԼһôôĻرϼѪҲֵˡ
ڶһ֣ҽԺѹԴϲ˵ûűǷϷɻرȥˡԴϲϷҲҶ̸ǸϽˣתԺүķɻϻض٣ȻϢл͡
ʮڷɻϣ֣үڱĿʹ˾ȴǰѾе㴭
ͬر֣ˬڿ˵ϻˣҲֹܽүүҾеΡ
ͷ˰۾ƽͣ˵ôΡ
֣ˬ־ҧ˵ҾԴϲеҲɣʱڳҿĺֳѾСȰס˵ģԴϲڹ⹴ԷĻһҿԿ϶
֣ү۾һֱۣ۾һƬ֮͵һڻعζˣ֣ĳ˱ˡҲΪ˼͵ĿԼ侲ǰ󾭹üͷԾԴϲΪ棬ĿĺڣȻΪԴס
ԴϲʱֻƤҲһ㵽ɽȥˣ봫үӵ⻹ԡΪ֣ôູͣһˣܻܲþۺɢȫүһ֮䡣
֣ǼүүԴϲҰģذСˡ
֣̲סƿڴ뿪СߣŪôΪʲô
֣һͷˮſڽ࣬ôͺԴϲء
үüͷĸȻ̾һˣȥɣΪСô󹦣ؾǹ˰ɡ
֣ˬľӲˣôүӱԴϲˣһأȻҪԴϲѣǬϻԴϲֻƤҲһĽнҲ֣үˣԼ֪ʱܶٲ֮ˣȻ̸ʲô֣ͷҪἸһˡ
ӴԺ޹޹֣ˣԵ֣ͻȻһ¾ˣߵҲֵˡ



  ĺ

ɻصʱ֣үʹı۾֪֣Сˣ֣ҺˡھҲ֣ӵĴºţϲÿÿգԿͽƢʱϲڵѪӲ뵳УպˣϰѲõСһ߿
СûԿͽǿǽͷ࣬ʱֻ֣ܶʡٲҪʲô£ҪԼ˵Ĵõǰ̡Ա˿ɫǺ𽥼ŵȥǣһæҴС˷硣
֣һסҽԺʱʱԺѾ;ƿݵĽ׶Ρ
ڽɽϣ³ֻһæϵԴϲ˰졣
ٺҧгݣүӿ첻ˡ
ԴϲɫΪĺҲ졣
³۾һ־·ӣǳ⣺ҲڣԴϲ֪ү಻ãƵɻ㻹ŪôүӱƵϺĺڣ
Դϲ̬Ҳ䵭̧ͷǴһԡ
ȵ³ƽһ㣬ƽ˵⣬֣һˣĻ˭
³һͻȻͨйؼȻͷ֣˵˵һ㣬֪̫ˣĵӻɾΪڸİѱ
ԴϲЦĺܿɬˣҲ˵֣ˣԹѲԹ󡣡
³һȻҲ֪ΪԱԴϲΪԻ᲻ֶΣΪ˶ŪҲںѹǰһжǿ̸ԴϲɫһųٺԼװһµϷ棬С¡ķˡ泯쵹ԵͦأиӶҡ
³䵽˵·¡СϣһǷͬСɣ֣ôˡ
Ϊ֣ʡӣͷȺˣôô£
ԴϲС˵֣ʡ˵ˣ˭Ҵ͸˭ȻԿ
³˵ˣͻȻԴϲĿԣԴϲȷʵ֪̫˰Ů˶Ұ֣δҲԭġ³һһףڻߵ˦ˡ
ԼҴίᣬͬʱӵ֣ҵĵ绰˵үӽһԴϲȥһԴϲһΪֲòӦµ绰ʱһ³Ҳͬʱӵ绰Ҳȥ
Ҳɲʲô˼ȥ֮Уȥô£
Դϲһ۵е㲻ˣŵвУʲôүǲͶҽˣ
³ǿҲԣ֣ҵĵ棬Ҳϵó뺼ֽԿͽһذ˸֣һϣʱɵóģҲʣĳˡ
³鼱֮Ҳе㷢𣺡ô죿
Դϲεһ̯ң
³һĭ𽥻ˣ˶ˡ
ԴϲԼˣԼѣΪȥòʼձѡ
ٺּҶҲعˣԺסŴķˣǰԺĵƹ£Դϲſ޳ŬһҲܾˣŮҧ촽κ۾ǿ׳˴һһĳ
ԴϲһĻ£ҲԾϷйİȰڳһƣŪ޵ݡҹԴϲѹٰŮܵŮ֮ζԼȫſžΥ顣
ڶһرɻ³ȶȥ֣ұԴϲҪȰͻѧУԢͬλСҽڰˣվڱɵĹԢ棬ԴϲĽв§䣬̲ס°һǣŴֵȥ֣ұ
һ֣Ҿͱ֣ˬܻһȭԴϲ۾һ֣ˬһȭһġ
ﵱȻ֣ӣΪүүȥϺҪүүʲôҸû꣡
Դϲбۿĥţ㻹үүǵСбӽҴˣӦ߳ŭ˰ɡ
֣׿Ȼ֣ڼңҲݺһӣˣ㲻ߵΣôֻģ
ԴϲʱûаأȻش𣺡ãָĿ졣
λ֣Ӿûһģο֪ԴϲȻҲͲֵ̫еŵʱ³ǴǼ໤ˣһָԴϲȥԴϲĴ֣ҸӣȻүӵҼ没֣үӿʱͻȻ͵ŴӴˡ
˶һﺦ¸òǻعⷵ˰ɣԴϲҲǳһүͦסǧǰȻСҲͽˡͷǻһһȻ̱ȥ
Ȼôã̬ȴͣ˵³£˶ȥɡ
֣ҸȻ̫ģǳŻʿųȥˣԴϲ³Ǻүӵ˵
֣ѵʱѣȻԴϲ̬ʮֺͰͺáҪʲôǣ֪Ǹظˣǣͷǲˣһ۾ǾˡԴϲҲ¶ƵЦ⣺ҿɫУǺǡ
Ա³ģ֪үӻ׺·ߴԴϲ֪ʯĳȻ¶ķ֣ˣǾûлͷ·ˣүһǰװô˸ˡ
֣һ̹ʲôˣǰˣֶεĶˣƫƫϸԴϲÿÿƢ˵ȥҲ޳ҲǱӦɡͷ˵ôһλѾеֲסˣʹɫϽ˳ȥûʿտŵ㡣
ʱ䣬һƧķӡ
³վſڿһ۽Ĵţ̾һүҵķӣɣ˵滹вֻ
ԴϲҲ䣬СʣģҪ
³ǵӵȻôҲԾĴ£Ҫֻʲôߣطôɭɭġ
ԴϲҲٺԺܰϻϺϢֳȥ½ˣԼʶȤ˵ְټҳϺ̲Դϲɻƶ³ǳ水м۵ۣչ˸ոսɵƶҲǼų֣Ҳ³һӡ
³ǵİ칫Ǯ壬³ǻͦ⣺ַʲô񾭣زгô㻹һͷȥ
Դϲƶֱǰ׼ģȻ꼸֮طֱ
гһĵүӵĲ飬³źһ㣺ûʲôлˣӻܼһ󡣡
ԴϲϵĸҲͼ˲٣ҪүһϺôȥˣĳĺ̡ү˻ǲ̫ѣ˵õĽԴϲǲ̫ˡܿͷǿѹȥΪǵòֶΣûء



 ڰ 

ϺҿյĻ³ֺȵʣԴϲںľƿŵүһ˴Ĵ̼˵֮ľȥˣҲԴϲΪ˵ˡ
ܽž⣬Цеӡе˼ôҰ֣ʡҰ֣
ԴϲҲм⣬̬Ⱥܲ⣺ҿɷˡ
³Ҳ仰Ūȥ˹Ⱦģ֮漰ŵĴ¡
˷־ô̼ԴӸһ𣬾;Щ궼׻ˣ˵˵㻹ʲô
ԴϲЦŻش𣺡һܸʲôʵͽ׬Ǯ
³ǾͺЦЦЦľҿԣҲ˵ʵͽֱЦӵĴˡ
ԴϲҲƤ񣬸ûõģ֮ôôڿүǰĺˣҪóүӻʱ̵ֵǮģͷһŵĴ
³Ƕô̹׵̬ЩܲˣܹеαҲͺ
һƺȥɫ̲ͨסԴϲôǸ쵰
ԴϲֻûҡųӶˣǼҴүȶ˷Ʒأ˰Ūȥ˯ӶСһϽӵѺȵĴүŪ˯
Դϲææ⣬ЦûҪǿã
Դӳһ֮үȥ߶ˣ̬ϵ΢仯ҲϲǡϲǴү緢ˣǴүԴϲһ𣬴ǸĻ쵰å´үˡ
ԴϲԼһƿƣҸûʵĴЦǻģҪǴүƾǼҶүүӣҲסɡȵʱӯĽŲ
Ӻߴ۵Сˣһ켸绰ȥҿƤǱɡ
ԴϲȻߣ˭
Ȥɫ¶Ц⣺úú֣ϴ϶˰ɣںǰ˵⻰
ԴϲϺٺһЦе飬ֺҲһҲ»ǺǰƺЦ̬һŮԴϲ˼Ȼصһμʱʱ֣˴󷽵廹Եø߲ʡ
һɬţôҲ֪֣˽ӵ飬治Ŀٿ޵ݼͨ졣֣ͷ̾˻¸֣ǱĻ쵰
ͻȻúɣĿһ֣ҷ˽ޣүǲ壬֣ʡǻϵ󡣷ϵĻ붼Ҫ£Ҳ֪жҪҰֵù֣үӵ԰֣ɢˣͷ˵ôҰֵĴڡ
˵ˣΪǵˣ̲סСﰡ㲻ôС۰ɣЦˣ
ԴϲȻܸʵ飬һװҲֻܽ˼Ӷ˰ͷŵʵĴϡԴϲ۾ͻȻһȣﶼϤİ㣬ϽĽ˼Դϲֻװ˯Ҳûʲô취ֻܰЬӡ
һƤЬеζƫƫ۾ĻΪ⣬ҲӺƤЬӶõǰŵİѵƹϰѷŹϡһתԴϲͬʱ۾ﺹգûв͸ǽҿͷ֣һҹʻûƫƫӵĸ˾øж
ڶһȥƶתһȦԸսչԱѵ仰ĸϻض١
ٺ֣ʡ˼֮࣬ð©ΣĻˡԷǺóٰ꺮ůŻе˾ͽڷΧתһתԴϲֿ֪⣬ʱʱеŮԣôӣɴɱɡ
Ϸ޵ĳͻ֣ҲСˣڷСҸļˣҲ˵ȿ֣ŮŪߣ߻סˣٺŮȥأһϢȥŮ˾Ͳˣ޹Ů˺Ӿ²ȥ֡
һҧһˣ治ǶӾԸȻϲѪҲںݵ̶ֳȡһ뻹ǰĳõĺչи黹ȽСֺ࿴ӵķСҲĬˣĬһ̲סһ֣壬һĬĬųȥȥҸоƢõũɩæչŷС㡣
֣忴񻱳ӰţЩģҲǲ㡭˿ɿ
СǼֻ˵ĳԴϲһᷳӷ䣬Ҫæ˦ߡ֣ʡ˸ҲеΣֲ÷ҲͦŤ
ԴϲɴԶһ㣬͵۲ĲˣڼϢһڶȥȥձ˵ĹתһȦͨѶĹѾͶʹã˿վΧԶԶĿţձ˵ĹŽĴмӾͷ
һ˳첲һг̲סˣҵǼӪһ൹һÿһǧǮĹʣƳϵĹԱȫձˣһ͹Ҳʮ飬ˣ
ԴϲͷһۣЦг˵⻰󲻺ʰɡ
һһ⻰Ҳԣôôֻ֤һ¸ڹ̫ˣίòһҲεĿԼҪһͻˣԴϲǰ˵ʲô
ҲҿôˣЦԲǺǣҿҲ¸ڳֲǶһеѣҿǶеڽбѾܲˡ
ΧЦһȻ˳ûͣ⻹մǱɽŵĹأɽźͶˮ˶ٶˣ˭ﻹûĸӸҶɽţʶ˴ӦӦ
⻰һ˵ΧһƬЦ⻰˵ĵҲʵһԴϲִĶˮˣ˶غʮʮ˿ڡݹͿ£Ҳѹʡί師Դϲϣ˲۲ԴϲٰδؿϴӦ
ͬһʡίйԼҴĲ͵ϣȻᵽԴϲЩô˿ϣɫȻͻͲ٣֪ǰΪʲôԴϲˡ
ҲˣΪʲôպͻôһëʮ򶫹˸Դϲ췹أеСë˵Ųһ㹫ʲô˵顣



 ھ һ

ǿԼҴ걨µһĲϡɫҲͻ˲٣ֵڲһ֡ŵɽŵ˰ŻҪʵʾ˵Ȼ֪ô
Ӫҵ˰˱ɽ绢ԴϲҲ֪ԣɳӪԱϷʡռȫҵڽɽڱɽܲᣬԴϲӪŵܼ࣬˴ջе۵ɽţһ·ˡ
Դϲд˵ɣֲܵմǷǣԼǰǵˣõȴһЩصˣҲԼ֪Ƣкŵ㡣
ϰҲˣɽռҳ뵽ǰĹλá˻ȵܶȥˣָһ
ȳϿ󣺡ʹӦ˰ɣҪǾøܵλ̫ίˣҰܲõλøвУ
һ֣ɲУˢӸɲܲá
ȻָҲ˵硣Ǹ˽Ҫӵ˵԰ɣǱɽҲǹػ²ųɳ׳ģɽŵǲ˳£
һԥһǵͷˣðɡ
ɽһƬȸԾǳɽţƹ³ıɽͨѶһձѧſɽͨѶ뷢չ׳ǽǰ顣Դϲʲô߻߻ȹϵ뷢չ׳󲻿ȹϵƾʲô
֮պʹ绰ҲȻе㲻ԴϲʲôҾ㣬Ǵǰøһ㣬ĸ֣˵ʲô˼
Ҳͬʱ̧ͷԴϲԴǿˣҲ̫ˣҪ˵˭ˡ˶ӶͲãҪռ˭ˣôһ޳ҪҪҶˣܲõλ翿»ģɡ
ڵ绰һͨ´ʣպͷһͨƢĬˣԴϲЩǸж۾ˡﵱȻ仰˵̫ʹˡ˵ͷ׳ҵĺĸȹϵٵġ
ֻùռңȥݻñܣ̫ίˡպڵ绰ĬһеҲסӦǰѵ绰ˤˣպǼɵˣԴϲô˽ϲ£Ȼ֪ԾĬˡҲϲ͵ʮüԴϲǸмΪƽ֪
Դϲڱɽܲ˼죬һͻȻִ㽭ˡ
һһӿˮˣˣɵϵķվոоͳˣȫ̱ˡ
ԴϲҲüͷֺһˮҲȵ۾ãȻ֪ô¡
һӿˮתС¾ͷֳ©ͣǰ̫һЩҶתתŶɳȥˣһ̨߰ʮǧߵĸɴֱˣάĵͶˡ
ֺˮݸҲǴһôˣô˵ģ
һҲǵͨ죺˵ǲ¹ʣ¹ʱҶˣϲ㿴ɡ
Դϲץһץͷ¹ʱдĺ2002520ţάԱСҶƬǿڼֹ̫ܽĹֱ521չ211020֣άԱ͵523յҶ̫ȶķǰͨ240Сʱֳգʲô³ԶԶﲻʱ׼֮εļݡ
ԴϲԽԽͷۣ̲ס̧ͷʣȻﲻʱ׼Ϊʲôֳͨգֳ˭ֵģ
һҲ̧ͷһۣ˭ֳֵգ˵أ
Դϲһְ¹ʱݻĽнҿӶ೤˸ۣܵĹ죬ȻһֵóϸĿȫ̱ˣ붼ͷۡҲֳ֪֣ʡֵģøʡڰ칫úôţȥֳʲô֣Լҵġ
οɫһ㵣ϲһ㲻ǲ˰ɣ
ԴϲӴߵû˵ĵط䣺ܲˣҶԷһϲͨҿҲˣȥܡ
Ǻεȴˣִ㵵Ŀһۣһ֪ԴϲˣĪ⻰١ôôĽ飬ԴϲüͷһЩڴ
ڴ̧ͷʵ˵û˵Ҫӳ⣬Щʱ˵û˵޶ã
һ˵Ӿ᣺ڴŰ꣬µʱպùһ죬ҪҲʡ
ԴϲϽԼԼӣ˵Ҷô࣬ô豸ֻа꣬治̸֪ô̸ģӳ̹ζҪЦѺüذɡҪȥ̸ıڣӵ˦ߣǹ߳ĳë
˳ִμߣѻˣҴҪȥ뵳Уѵҵط
һҲһᣬǹҲֲźҪȥ뵳УѵǴ£ҲѧԴϲѷĵһҵطȾƿȥ˳ȥоּžֳȵ°һ𵽻ʹưɺȾơ
ֵ⹧ϲžֳźͦİһ֣ȱϲȥѵֲ١
ֵҲûڳܿȫôмר棬רҵǾ̳̾ǡУϵ˵Ƚͻûİɡ컹ǰϰɣ˵Щɨ˵ɨ˵£Ǽɵ˼
ֺ˼ƣٵĿҼʱϵ˿ϲУΣеȸԾ˾սųλãҲǸٲıݺݵһųһǷУǣСһôϷŹǿҹ
Դϲ۾һЦ䣺Ϊųôõģʲô
СҲͲˡųһɫæˣǾҲûٸ˵ʲôƹѮ̲סɧԴϲҲĲ̣Ǹһñ߹ġ
Ǹ취ܣܲˣҪʵڿȥȥϢҵһȥ֣Ҵˣ취ȰθƳȥЩްɡ
Ҳѵúȵͨ죬⻰ˣҲĿǰΪֹõİ취ˡ
ڶٺ֣ʡĻˡ
Դϲ۲Ӧĥһ֣ʡ᲻ῪأҪ֣ʡӿ󼸾䣬ҪҪٰһءǸ߿֣Ʒ֣ʡڳҲӲˣҲѧϢˣֶû˵顣Դϲ͸̹ȻˣүӶڼˣȻǾ͸ˣֵװͿ
ŷ˶ԽԽԴϲ֣ҲԽԽˣ޴Īڴˣǰ;ʱ˸̣˶ҲˣȻҪ¸Ұ֣ͷһŵĴġؼ֮Զ㣬͵۲Ĳˡ
֮³ǽרӵϺүӲקϼһҽڷͶʹ˾档³صİһװԵܲð칫ңүʱðⲱܲ
˵ƫƫܽԣֱˡ
ԴϲȻζ￴³ǺһͶʸҲԲ׼Ǵ̵ǰ׻һ̧ͷı֣ƽֿﻹǳû̵ףϼ˵Ǹܼѵľ
ԴϲˣһϿ˵³ŲҡҪҵľ͸Ͻӳжܶ졣
³ԥһǣϰڵĲƸҲϼŵǰ;δ
Դϲҧ˵Լһ㣬ȥ꿪ʼжٻִϷͥҲǸ˵һΣ
³˽鵱Ȼ࣬ǰһͻȻͨԴϲ⼸仰Ĺؼȷʵе㲻ԡԴϲһҲͷĶˣͶ۹³ǱǿˣⱲظֵܶ࣬Ҳܿ³ȥ
³ҲԼοԼãջʽͶĺ߹̣ʵҵζʵϿ˯þˡ
ԴϲһЦסң³˸սҵţүɳϿֽϻؼү̬ȶӣһټɾͲ̫ˣȻǲ̫Ը˵Ҳ֪䡣
³ǲ֪ôģ˵ʱҲӲ˲٣壬£
үȻֶ̬֮ܵ䵭ǰƺе㲻ͬˣҲĳݶĿһԴϲҲ֪ĹֶӶǱ˴ˡû취ֻԶԶ֣ңҲԿͽˡ
гڷһתҲÿ䣺û£㣬ɣǴģ
ԴϲҲڴӣϵȻЦһЦմӶгǲʲôϲˣġ
˵ǷƤЦⲻЦһ֣˶Էʮ˴ڡ



 ʮ һһ

³Ҳ˵ڳϽȸԴϲҰڿԴϲҲĸλү˷ʲôˮԺԸгƽƽҲûҪʲôӡ
һ³ǴˣҲСõ飬֣СöϺμһʲôƻᣬ˵Ƿǰһ
ԴϲЦӶ˻ʲôҲ֪ôġ
³ҲǾеƣĥһ̬ȲżҲСѾίˣһ취Ƶ
Դϲ͵һ򣬶ˣҲסʲôˣҪҹ˭˭۸ҾŪʲôͨͨվ³ȻǾͦʹ죬ܰûԼ֮£Ҳ㳥˶Ը
ԴϲɴһæһЦʲô취ƵϾˣҲһضˡ˵ܵȱ֣Ӽȡϰ岻ˣ廹Ҫôģ
³Ǹɿһͷ⵹ҲǸ취Ȼ˵еùʲôί˿ʮһΥķԸһңҪһѹѹԴϲЦȼгһĵָ֣ɳļ¡
³һ򿴲÷伸䣺˵֣˺ôϲ׵һжϲװôǰصҲҲֹʣҲ֪֣ʡôġ
ԴϲűбۿϿɻ÷ɣ˵ʰɡ
³˵ʱ°̧ϣקӣҶ˰ɣҪ˵ĿϺгɹǱ߾еվҪǿϵ䣬û׼һһѣܼмҸʶȻҹȥ
ԴϲҲ̾ϢҡͷĿǰΪֹ黹صأûֵʰĵزؼȡ֣ӵ̬ȡ֣ʡݲһ˳ҲӲˣŴӰæǿ϶ҲסģĶǸӣڵ֣Ұͣȵ컹ѡ
ڶһӱ绰˵ʱѹȥˣ֣Ӧӳ̽棬⽻ֶǿҪӳ򵥣ȡʧ͵СԴϲ³˶Կһۣͬʱ¶ɫһٶͶȥ˳ٳٲܼЧ⣬㽭ʡھ͸˲˰ɡ
Ÿհº«ưһ֣ʡڱֽϴʴʣһһ󲽣Ҫʡڴľ·ŽĿⷢԸһǳƲ˵۾֣ʡˮƽΪʲôͻȻ½ô࣬ɲ֣ʡķԡ
³ƪֽϿƪ壬Ҳüͷô꼾ʩɣˣ
Դϲһָ̹·ˣҲȻͷݱߵزŸսԱ·ѹʹ󣬸ôҪʱ·ʩӺݱĲ
³еһӣܲܲڣʲôвУ
Դϲ̧ͷһҲͦû˼㶼˵˺ôϲʲôҲ
³Ǳ˵һʱе㼱ˣⲻУôȥݱҪΪ·ʩˣӵԶ󴬶ӶøЪˣÿһĻҪߺݱߣ
Դϲץһץͷ̾һ˵δػȥɡ
³ŷ˵ģڶһȥݣôҲҪȰ֣ʡջسóôЩɵķŪʡʡŭԹԴϲ˵ݻȻܵһˣ׿úϢһ
ͬһ첮ӱˣλָ֣ʡһƨɣ˲ɲеҲסˣ֪Դϲ͵жϼһһ𣬻Կͽһ͡
ԴϲҫǸ䣬óȥȰһȰ֣ʡˣ㽭Ĺ·ѹһʱˣ·ŵȻһɣһ滮Ѻݱ߸ˣһľʧ޺üˡһ뻹ô£Ҳ֪¹ش󼱴Ҵҵˡ
׿úԿһۣͬʱ֪Դϲ۽֮ģʲôⱻһۿȥһҲץסˡŮ˻·ĺ£Ҳ벻ΪʩܴĽͨصĺ
Ϣеģһֿ˵иϢиϢһ
ŮͬʱҲǵһοСһȻôһЦЦҲ֪һʲôˡ
ԴϲʰٺһЦϲܣȥһ˱˰ɡ
Ա˼ҲٺٵЦˣĸ˵˼ûҲû˵ҪҵĹپô˼
Ҳ֪ǵ˼ӦǺˣȻ˳ŮҲĹϲԴϲ뵽ȴүӵĲʱʱͦˣǵٵãרҵĻʿʮСʱţȽ豸ʮСʱţҲûôסҲ֪棬ĥЩ󲻾ͷҲԼ롣
Ƭ֮ӵ첮ĵ绰ɣȰס
Դϲվһ֣ʡ칫ң֪һعȥ֣ʡ칫ҵĻᣬɾͺˡ
֣滹Ǵ˵䣺黹ǻһɣ¶̫˼˺ݱߵĽͨ·ʩҪĵոսɵĲǳ˰裿
֣屻仰˵ԥջΪԴϲһ仰ʱ˴ľͷԴϲһİ칫ңӡתˡ
֮ǰǳȰһ䣺ڵһһסȰѴɵϵķ޺ãǱҲôŵ㣬һٶڲܴˮƯԲԣ
˵ʱһѵĿǣְ֣ʡߵ˸ˣʲôʱ˸ҽѵ֣ʡˣҲԴϲɡ֣ǰ˵һͨȻϹҲסҲǿͷˣҲ֪ǲȥˡԴϲ칫Ҿ·ƽʱˣԾĺСһ㵡
ڼֱ׿Թ˼䣺Լ˵Ǹǲǻٺ
ԴϲҲֻ֪ܶ˵ʵǣǲǸŵġ
׿ᵽȻһЦ㻹ʵҾͲߺˡ
Դϲޱ̬ʱô̵סôѩļ˻ʲô鶼̲סϴȥ׿Ҳ֪Ժ׽Ļ᲻ˣóŮ˵Ĵ󵨺ͷ飬ֵİƿȻӴ¹˺þõĶֿ˿࣬Ȼ͹һǧĵȻ



 ʮһ ػǮ

ڶ𴲵ʱԴϲ۾պÿ׿һŵƣ͵͵ѵɢ˿ȤպáԴϲ˷飬Ľо׿ôֺһ˵ʱִ̼о̫ҪˡڼﻹסŸҪһ㣬Ȼ֪
׿óط任·ʱ򣬴չĵС˵治
ԴϲҲеɥҿպһ㣬ʲô
׿Ҳ͵͵С俴һۣ촽һǣԴϲǹȥֱֵ׿Цˡ񻻺·ӷʱպÿһĻҲʶĿһ۾Ͱͷתˡ׿ﺹոϽãǰֵ̫ܡ
˶٣ڰ칫ˡ
εոҧгݣСҲ̫ɶˣҸһӪҲûôģ̸õļǮֲʣûģ
ԴϲҪοͲСˣ
ԱЦ˵ûӹ˾ɣǺǣӹ˾һ̸мûǩʽ֮ͬǰ͵ڷƨǧҪ˽ţֻϺͬ顣
һҲˣɫһתҲ֪Լȱ̸еľ飬ϳһҲͷ̡Դϲ˲ˣһĶӻ򶴡˾һô˺ģһҲŴպͣҪӵֵ֣γĶԱȡ
⻹Ҫģڶ翪ᣬ˾ĸߵǿӲʨӴ󿪿ڵҪۣôҲҪøԲ߳ɽͨѶո˶ԭɽеģֻͨѶĿҲˣò˾豸֪ϹɱˣҪ̬ȻǿӲҲѹˡ
ֺ࿴ͨѶ豸۵Ҳüʲô㱨۵ǲƽԼ
ҲǸżˣ㻹ûȥ̸Ͽأˣ濴ձаĳ⣿
ԴϲУЦǺǵ˵ɣ£˼ҪҲ
Դϲ¶һ˿ȤЦ⣬ٺˮҲһ֣һȲ˵뿴һأܲܶձ˴򽻵ɲ򵥣ҲδС
ϱ飬˵Ҿ˼Ҫ۲֣޹أҲ˼ҵӪֶΡ
ձ˵е㲻ˣġ
Żһתһ¶ԼĲŻѾձNTTϹ˾۲̸ˣҪɱǰͦӲڹڵҲùֹһµף˾ڹӵ1513ûռձͨѶгٷ֮ʮķݶǰ½ٷֵ㣬˵ʲô
ڳ˶˼ԴϲǺһЦһ֣˵ӡ
ֲһЦ¶ݣ˵ɱǸƣNTTͿЩ˾ˡҿòŶþ͵øγµľ棬滹ִʹ˾֣ɱڹڵʵùζǱ޵йгɣûҪҪػǮ̸£
˶ƵƵͷҲʶ˵̸ܰжִô͸Ѿڲ֮ء
ɫһ¶ɱɫ߸ɱ̸ţҴȥձ̸Ūһ㶯ôôҵҪ컹Ӳ졭ôйг˭Ǻ̬ȺõĴڣ
⻰һ˵˶ͷͬˣԴϲҲĵͣϾûˣǸ˲š
ʱ˵ˣȥձ̸ǰձ˽̸һ̸ǱɽͨѶȫң㶫һ׼ҵӪҵҪŪǵļֵɽͨѶɾӣˣ
ͷĳĹ˵Ӣ̡
ɾҲ𺳣һʱ䲻֪˵ʲô˸仰һ㲦˶ȻˡɽͨѶڻɾӣһлҪֺ͡涼ͻȻһĹ۸У˺ĬŪûҪɱϹӴһСЬ
ȻԴϲɫһתΪ䵭磬ȥɱҸ̸
䵭̬еˣϽǫͷӦ
̸ϼ仰̸£ԴϲȻŭ߷ӣһŲϵɽ¶ɵۣûϵɱôձˣᱻָűƿڴ
ԴϲҲûþˣɱҸNTTͿϵгܼ͵㲻ȫ
ɱҲǹǿӲˣǵͨ죬Ҳ˼໰ϹҲסˣˡɽֻԹۣŶӳ˱ɽŴţִһСۼ䡣
Դϲɫ任ֺ޺޵˼䣺ôľƲԳԷƣ
˶ͷ飬֪ɱһҪԿͷˣۿųˡոܸϽ׷ں档
Դϲһ·嵽йᣬݺһϣչ
ڴ˯ĹṤԱ͵ˣ£աʲô
Դϲܴһƾɿȥˣϰʱ򿴱ֽ˯ǸʲôԵģ
ϳǰλ˭ˣִסʹϽ绰ѹϯƬ֮󹤻ϯϵֳѧһվǰҲҳ˷Ƣ˶пɾͲǶˣŪ춼Ҫ
Դϲɫźתһ㣬̬Ǻףֳ֯Ĺ˰չҪƴ
ϯɵˡЦһŸҽʵܣǲǸϼʾһ£
Դϲ۾һɾ·ӣƿڴǲǹϯ֯չøϼʾǸʲôԵģ
˱̧ͷֻͷϽȴӦ֯չǾ͸Ͻ֯ɣ̷𷢵ԼϣϽһļʺĴӡݲ¡ԴϲѾ㣬Źļֳǰһ£°Ķһݸӡ
ԴϲԼվڴſڣ£õ֪ͨ㿪ʼ˰ڿʼԼŰ죬Ӧٵģƾ֪ͨӡȥɽǮ
Ĺһ˵ϰ໹ǮãϽһ֪ͨȥɽƱӰɣֳ߾̱ˡٶ๤úԸţҪ󳧷ƹʴԭлʱһ
ֳĸɱҲϵˣŴǺҲܻԴϲ˳ֳשͷһשͷҹȥɱҵͷѪһשͷСһ¶׹ȥ֡
ֱԴϲͦĽйʲôҪˣǽġһҺѪɱħߣ
ΧȺһҲźɣѪɱħߣ
Դϲһ֣Ц㲻Ҳ£˹



 ʮ 

Դϲͷһ󻹾ò񫡣ִ󿴼ۣٶƺ̫һתһ֣绰رɽŵֽһֳֽһţžžžӴ¶ӵǮ
Դϲִߺȣ취ȥɣ˺һһٴʮŮӵһ٣
һΧһƬȻٶ๤һɢϽҵط绰ûʱֳſѾۼ˼ǧˡѳΧµˮйͨһڻ˸񷢺зϣһĹǮ˾ܣǧ˫۾ų˵˷һӶǮ
Ǹոջؼңͱ鳤ҵˡ
ûɴкɡ
ոչĵߣ鳤ͲҶˣɫһŹ־еѿ
ƽһ󣬲ſһС˵ǣǱߵͨѶֳȣڰչ
Ҳ˺ðŻعչʲô
鳤ҲܾᡣֻܽͣҲǸյϢ˵ǼǧΧձ˵ĳҪƹʴҲ̫˽⡣
ǳˣץһץͷĵĻɣٹ˻ôߵľ֪չ飬ܰɡץһͷҲûȥҲƨǹ£Ѵͷµһץˡ
ʱУ绰ίǴһ¡עⱣȺڲҪֳ
鳤һӿˮֲ˵治ҸǰչԴϲ֯ģöίȥץԴϲⲻǳֳίźȥ뵳Уѵˣ²¿پڻ˭ָʾԴϲġȻ⻰Ҳֻ룬Ҳ˵ġ
һ뻹ǵͷ뿪Ǽң촽ǽгȥٿһɡ鳤ϵٵʱѾǰҹˣǧ˴˯һƬپһ˿ģ滹Ųٶ񣬾ͦ죬ҲУȴ˵ɴ˿˵á
ѾҵĲˣҲһĲһƬԼܿձҲ·ϣǲ֪ĸվԭؾһ󣬻һ
Ҳòʻʡί鳤쵼أ
һϽһС˵©ˣܣղŻڡ
鳤ɴ۾̲סǳ⣺㳤鳤쵼ģ
Ҳ֪˵ˣϽȥžֳȥˡ
һᣬ֪Ҳûöίһǿ׳ڶеԴϲ˵ʡίöˡʱͿ鳤Ҫ˽ӹ֣ŪþһȻ󲨣ҪôҲҪҹź侯һ棬Ȱձ˵Ĺ
ԴϲʱҲԶָж˿Ȫˮ棬Ūս̡߼ҲųıߣźڶЩ죬Ȼ֪˭ġ
ԴϲĵһУŶºûСձʦûУûձ˵ʳԼģ
źĸ¶ԿһۣҲֻʵ˵ˣˣֻձˣĴװŻ졣
Դϲͷֳ񣬴ˣôûжϣСȥˣ
Զһ޳ϣСشϾˣżǸѹߣ
Դϲ˼ŻعͷЦ˵ڶеϸҪۣӲŪļСӿ޵ɴˡʮǰ̵ʱûϣЩСˡ̧ͷͻȻм⣬Դϲһĳȥżˡ
ҲеܻǸשͷԣŻջľܻǲң
ڵҲŵֱ£ϽͣǾ뿾⴮ԳԣûŻ𰡡
Դϲ㬵ˣԶԣ
Ҳһֻðѿ⴮¯Զһ㣬ԴϲζҲһĭ
̲סкҲţġ
һϲٺЦܻܿϳǵ⴮ϱĸ˵һָͷ©һǣ㹻ⱲӳԺȲˡϻֻ֣˳ʮձˣһҹû˯绰ֶ˵磬ֻֻܳеʱ绰ձʹԮ
ڶһʡը˹˼ձʹݵĹԱ̬ȺܶӣǰһͨвҪʹ⽻ֶηʲô⽻ͨ뺡֪ǱִˡҲȻŭгȥһ
ʡί˵˶٣СŸȣ溰ţйǽģŮ˺ͺͳɣǳŵưǵŮˣǵĺӣҪŮ˺Ӹǰ
һǧһЦ֮䵱ȻͲôˣ˵ձŮ˺ܿź㣬ŪҲáǧЦһֳһ󶯾ɫתףȺȥֶСĴȡ
Ⱥһ°ˣݽһץ
һ仰Χһྲڳپ׷תȥװûҲûʶǵģҪ˵ô;߷ã˶ǡλʡί棬˭ʶ鴨һûϹҲסɫӲҰס
ҲˣϽԲǳһʡίǡͷµĻ쵰ץ
һﶫپ쵱Ȼʶе㲻ԸͳһСϣСߵʱͦȺһֻ֡ǮٰĵĺȲ˭֪Դϲĸ£پ߹ˣǿѹԼĻ˵䡣
ôҪģй㶫ʡί鴨ǶؼҰɣʲôԸʡίᡣʡίһҽʵѡ
һ뱻˹Ĵˣǹ㶫ʡίǲպʲôʱļٵģ
һ仰굹Ҳ˵ĸͣ⵹Ҳԣһ˺ӶǮ죬ûؼҾͻؼңһһٿǮǲʡίҲ⻰һһѿҲԣͨϰ֪ʡίʲôʲô֪üǧҲܶץɣ̫ûˡ
һҲˣѴһʹɫڳǹľ죬ʹɫҪѰչĹȰ˰ɡȷʵǻͷˣִδ˸ۿۡ˺һ绰ְ˽йԸ䣬Сʱȥˣûиྯ쵽
СʱȥˣԶſ110Ҳɲʲôó쵰侯ƫƫ⻰˵ģ侯ԸԼͬգҲ˵⻰
ǻʧ̬Ƕйֳأ
پ쵱ȻӦֱ׳ڱᡣ
󣺡ֳأ
һһû˿վǻʡίչְò˼컹ǷԴϲ˵ֳܸܲɾ컹ǸʺţֳͶͦԶ¶档
ɫֻݣԶгľ˵ϲôѿ̫ðɡ
ԴϲɫЦΣҲҸҴİɣ˽˶Ҫ乬֪һɵ˰ɣ
гŵֽŶе㶶ˣǿ򶨣˵ǡɵˣ
Դϲһͷ˵ʱ϶ɣˮ㣬Ҹô˵ΣһвͨģиɣҪҪļޣȰѻˣ˽λҲ͸ˣ㲻ҵĻ͵ȵȿ
гֻƤһԴϲй¶Ҳĥ⻰мֿšҪǾͿɵͷˣҲȷʵûҪٸʲôӣҲѹԴϲǰϴԭȫ׼ǱǷһû˴ɫϹҲסˣ˦ߡ
ͬʱ侯սʿֳɫ㻺һ㣬ִ￴һ󣬲ԶԶԴϲһ֡ԴϲȻһƣЦˣˣط˰ɡ
һ˲ûнʵ⣬ձ˵ĹǱǧϰΧţڶˡڰ칫Ҵһᣬ֪һвͨģȺطϵȨʡί¶Զ֮ΥʱзҲǿȨĴˡ
ƽҲĬĸǲһ뵽ԴϲǰΪҾбȫԼһְƵôεľءҰֵ죬ձҲŪ
ҵҪ˷ǣ鳤ոץ绰ȥ˳棬绰ô˵ͬʱһһǶһԴϲһձˣͷŭһͳˡ
һԴϲҲûţСһﳤձ˵ĳ
ָвɫͷϻűɱЦ
Ҫ˵ձ˻֣˻һ죬һһ۾ͨһļơԴϲٺһЦ˳С֣ǲˡֻҪļˣмӲġ
һ߻ձҵҵͷչ̸УŪ㶯Ÿ߲ѣӿռһӻ治һҪǺ



 ʮ 

˼ձʹݵˣ͵͵͵Ժȣû뵽ûſھͱһӵũɩˡһɤߺ˲ٻˣСһΪװѳˡ
ϵձͨͣձʹݵĳձĲƲȨ
һҲˣһӵϺһͨϵĳԺȶˣϵձ˻һ뱻˾ǹֵ³£ߺһ߰ɣսɱʹءһΧҲˣձ˴ŸͷҲһصˣ˷һʹóƵȥˡ
Ҳ֪ѹסˣֻϼ㱨һһȥ죬漸ձ˶ܲˣҹҳԵģһۺĹִס˺һͨ⼸Сǳܳģƽʱû۸ˣرס˲侯ܶӵ޶ӳҲ³£ǰͽҽԺȥˡ
ֵʱйְֳչ飬ڳһЩձýϡͬʱԴϲͻȻڹݽͷձϵгܼ˵˵ЦЦҲ˳һձֽķ棬Ϣ׷
ձʹһζشʡί澡촦ãƵһ绰ίòίгǱ˸ɴ㵽ȥˡ޼ƿʩŴѹʵ²ģձִߵ̫ˣٳٽ˿ӿ˳ʮձˣѾ˶ȥˡ
һԴϲڱɽܲӼձNTT˾ĴϢһڿסˣһ绰ɽܲ
ܲԴģã壬ѵǺ
ԴϲȻǼ˵ʲô˼û
ܲⱲҲû˭Ҳѵ˵ðļǲǳ棬ɱȾȳ
ԴϲЦﵱȻ˵˵²̫ð죬ɱǰ˼˰ҿ㻹Ҫͨ⽻Ҹ⣬ȿȻ⽻ջᣬͨʩһѹ
⻰˵Ҳˣʹſ˼ͷҲܹעȻҪʡίƴʡίָʾ˶в侯ܶҲҶ֣涼汧ӵ긾ŮҲ֣˭ҳеΡѭοҪˡ
Դϲ˵˵һ淢ˣСôӿɲ°ִһҪСǳԣǼס˶ԴϲǸʲô»ػ˷ֽš
ڵ绰ܼ䣺ҪһֱɻôϷɽȥɱ͵ʳ
ձܲñ䣬ҲӲҹҵ绰ֳҵҲչʮҵʽͶˣʱôܡ⺫ձǿҲһ
Դϲһ߿뷨ʵ̫޴ˣԴϲɲǱֽдǫǫӣҲǶձкøеʲôйԱһĵƦ˶еϻ벻Դϲͷ̫й̫ˡ
ԴϲûһʲôԸҺæ컹ԼNTTźͷ㽭ء
ˣ绰ðɣӮˡ
Դϲɫźת٣Сȥѹ˳ˣܲ仰ˣҲձ˲ʡڶеô˵ʵģҲˡСʱչĹڳˣɱڶʮձ˱ҽԺҺûֳ
Ҫǻйϣ֪ʲôȥʱ¡һ쵽ʵʱٶί׷Σ˭ò׷˭Σ֪ǷƢֳһĿ澰͹֣ҵλųеΡ
ǹϯ´ʣ׷ҵΰɣҵĹ٣֯Ĺ˰չ
ڵʡίԱ׷Ŀ࣬㲻վеεģô¡
ϯδ䣬ֵļֳһԣǣ¸ϵǹϵͳΡΪֳòΪйĨ˺ڣҵĹٿҵĵɣ
⼸ֳҲе㼱ˣ׷˵Լ˹ϵ
гҲеżˣһӣ˵˵ʲôΪһ֮εһ˳е
һͷˮ۷ڣһҧȳ˹ϯۿŹϯְ񻹵ųȥˡβסʧϸλһָίйּһδȻСˡ
鳤ڶٶ˰죬֪ΪʲôôˣŰˡְĹϯͰ˶õĵضΣһĴӣԴϲ¥ӭְ˹ϯ˷ܵһͨ죬Ľע䣬˷ԿףۿԴϲ͹ϯ¥ȥˣ鳤Ȼ֪ôһٲˣøϽˣôȻǴУԺڶлԺߡѹôΡƽڽֶСԹۣɫһŹ΢һȻǷԸ˾عݰɡ
Ҳ֪ͷ˭ɵ깤ϯǮһ͹°뱲ӳԺȲˣŪûãɵӲŻôõĻᡣ
չ粨ԾûƽϢֳ߻̱šձżȥԭɽйǺֵĹλƫƫʽԴϲ˴ȥ˭ȥձ˵Ĺϰ࣬ԼŰɡ˶˵˭ҲһһǧǮ൹Ǯ׬Ҳˡ
ֹⲻסˣɱְԭĶʮԱлعˣһµĹԱֳǱŵѹ˹ߵÿһǧٿ飬μӰչԱʱԻϰࡣԴϲſգԭĹǷ׷׻سϰࡣ
ڱɽܲĻ档
°¿̸УķֳܽɽܾϸñŤĿաԴϲƨҲְ̧һ˼ʼɣӿǽˣձЩġ
ô̸пʼ֮ǰǴֵЦ˾Ƣ˾һҾһɣöǮͶǮʲô̸ģαֵĶǹģɽ˵԰ɡ
ձҲǱŪˣóƵƵͷԴϲҲƣ£ҹ˾һءձָ˭Ȼϲ¶ӣǵðڳһݼһȥСӲͷ۾һɽ佱СӾʶˣ֪׵Ȱͷ
ڻһҲƨˣһﾫͨĵļԱձ̸ĥŻô仰ڶеϣ治¼Сֳʲô



 ʮ Σ

˼źӱˣȰԼ¼ֳ˸Ѫͷ첻ھֳô飬ҲѹżϻԴϲ̬Ҳδҿǻͷ˰ɣ֪Ǹ۾ﲻɳӣ㻹ɣ
ԴϲҲһɫش𣺡磬
źһӻ˵ܲԶˣһӵԹȥ
ԴϲŸȰ˱ƣЦʵһȥջɡ
źʰɫҲתˣаɣУһ
Χ࿴һҲˣ˵žֳдһ켼Ĵպ͵ĺˣֵڻʹưһźס˻ؼҰָ
Դϲųʮֵд壬ЦŴȤ磬Ȿд˲ɡ
źɳҲпд˿ˣ鵽ʱд̫ˣҪЩīˮҲôǰ׳󡣡
ԴϲһЦֿЦ磬㲻ǷҺ۰ɣȻҶīˮ
ΧЦһƬźҲЦˣСܹѧģЦһͻȻ¡
СЦ˵Ը磬ĸѧУҵģôû
ԴϲһЦԱֺЦŻش𣺡ԸѧҵǺǣû뵽ɡ
Ը񾲱ؾٳϯĳϣһҲеҪԵζԴϲŮѣŮ֮ƺʲôĬǰ˵˵ЦЦֵۺʼɣʵ벻ͨԸôƽŮġ
ʱҲʾ۾תһתȥֺź磬ҪǷĵĻָ彻Ұɣ˰档
˿¶Ȼ飬źôһ˵Լеˣ氡̫ðɣСⲻǴҳ
ЦһЦ˲ãˣǳȺòãѽͽҰɡ
źҲǱ˵⶯ˣǺЦҲʹӦˣһڵֺ·磬Դϲӵ͵͵С֣οԵ¡ʦɫϾͺÿ٣Դϲﺹӵұ࣬Ҫɽϴһ˰ɡ
ֵܿС֮΢̬ȣҲԸ絣˰죬ﺹնԸԸԵ͵ˣڼҵ˺ɷԸʹȻҪֻһŮˣԸ񲻷ˡ
ֵ˵ʱɢˣؼ֮ŵԣԴϲĥһд㶫ǰֺݵķ䡣ֺݱϾĳϻҪƫһ㣬ſ֣μҽöС͵͵ЦһԴϲдһ㶫
һⱻǺޣ˵ҪˣһĻϵתƿȻһƪдʡԿͽıһϬķתΪͣдһƪڡгķ֤
Ϊʱеߣǧֵʮ;ġгսԡһԴίᵽԳǺõģȻִʮ귴ҵ¢ϵλǿʡзµԺܱдűʷһתɱġתΪȡǧֵûһᵽˣȴӰĳЩ˶ϰ̫ˡ
ֺҲ֪ʲôʱ鷿վ˰죬ҲԾȾı档һƪдҲˣָҲ֪ô΢е졣
ָ̧ߣ̲סһڣװŪŪˡ
ԴϲԾԲζ࿴˼ۣ۾˵֪һӿ治װŪ֮ӾҪõʽŪһⶫѵʱ̫ˣҲǸð۽ſˡ
֮¼Ӱ¿̲꣬סŭݺĵϡ
˸Կͽ˲ϲװŪϲΣгִʮĻߣЧǺƾһԴϲڱֽдһƪ¾ˣҲ治֪ߵغ񣡡
鶼ĵͷ˵ܽƪºҲû˵Ҫ˭ɣ˼ҾվһӪҵϰϣ̸һ̸ñӿ۵δҲ̫˰ɡ
ҲֻĿţˣԽԽˣΣ
ʡί²ǰ칫ˤ豭һͷˮԴϲҹȥ˼ҲȻһƪ̽ʡҵչ˼·ƢĪԴϲȻʡЭϯҵܳдһƪҲ°ɡ
»࿴һ۰ͱսͻȻСֹһ䣺гս˭ģ
ִᵽԴϲҰģ鳤걨ֽ̾һսԻǰʮģִеǵĺ̨ϴλΣϰҲѲ˸ϵһƪ¼ڱ˵˿Ρ
ƽеʹһĶͷ̾ϢһԴϲҪվˣΪ˽˺ɡ
ƶǶҲֻܺŪȥ࿴һﵹҲף첻ˣҲǸõվʱˡպͼƪµʱҲĬȻã˶Կһ۾þ˵
Կͽһƪ¼ȥձҵ˼·һհԶĿձСҵʵźļйҵͬձĲҵУС˾һл壬˾ӵвƷ󣬵ļз켼С˾
ԿͽһϬıʷָձӼΪ֮ںܳһʱ߼Ҳձ˾ļ˱仯ʮľһЩձСҵʧȥ˼ʹձò𲽷ɼгʵϴӾ꿪ʼѾвŷҵձֽţ̶ͬȵչһЩӵмձСҵһѲߡ
ίָҹҵķӦͳٶ˲٣ǧټƵձҵϵӶüɣδЩ쿪
һڵڶοԴϲ£һض˶ͻסûˣڰ칫ƪ·˺һ
һ鳤ڳԴϲѼ䣺ǣԴϲƪ£ʵд忴İɡ
ǲԾ΢һͷ̵ʲôŽ⣬ǴûаɽΪԴϲϧý۵϶ίˣһЩУΧձ˵ĹΪ˻ļƪҲƣչձ˵ҵôף⻹Ūһ㶯Żձ˵ġ
鳤㵽ΪֹϰԵժ۾һԴϲʵǺ̫ͣˣСѧĻƫƫдһʺ¡͵ǵķӦѱֽһģ鸴˺ʱ˲١
ƽɫûС˵ǣԴϲ˵˵ǺǣŪȥչһձ˾
һ̧ͷҲ֪˵ʲôԴϲ˵»ͦпܡ



 ʮ һ

ڰ칫ᡣԴϲڱɽܲᡣҪ顱ȥձչһЩС˾Щҵ뱱ɽ£ѹ˾عڣֻǱʹ˾ȻγзͨѶҵ
ⷢչһɽһƬȻԴϲԼе飬ɽŻûʵȻعζóչŪһ󶯾Żձˡ
һǿӲ̬ȣ㲻ҾճģʽϹ㶫ȫʡͬҵߣ屶ĳ߼۸ȥձڣչһЩСռСϳͺз
ųȥԼ飬˼ҺֵĳϵչйҵһɢɳҪվһɤӣҪͬҵĹϰǵ񾭲ѧ˵ŽҲѧˡ嵱Ȼǰ׳ҲϵֱɽʡҵҵʰڣչٵյͨѶҵС˾
סˣһ绰ɽšԴϲЦҪһڵʽӻ˷ˮӾûǮŻġЩϰҪǿӵָӣøôľ
ô溦ˣ㿼ǹĺ
Դϲƨ£ϵȻҪʢˣҲû취㲻ֻ취
廹ǳԿڲ˽ⱱɽŵʵֻòðɣӮˡ
ԴϲЦҪṩһ㼼֧֣һרҵ˲ţֺαطôֽšСӹȻǷģ򲻵ҲڣǺٲ˻ҪĶǣһȻͶɣ˭˭ﰵԼǮ٣һչŵպãֻܵʽԣʱ㡣
߲̬֮ɶˣɽͨѶһʮ˵ľӢȥձѵԴϲڻ˽ģǸĺӷѾǧȡĻᣬһúúѧԺǾǱɽͨѶĹǸɣ߹ܡ˶дõǰ̡
ǰ칫ҲĵĻɣԴϲһٸڣ
鳤ҡͷʧЦһٸڣҪһٸھֱӶˣҿŻձ˵ġ
׹ԴϲΪձ˹ԹԺŴ伫ȻɹȥˡһҲеЦ˦˰칫ȥҿᣬԴϲĳͽ֮ĵҲ͵ˡ
·ѮɽͨѶձ޶ȵļ֧£ٽп죬齨רҵʩĴͨѶ硣ֻźһһĽźļԱԾڣ漰ļǹÿԴϲﰵ˼໰һӳӲˣǸСϹӳԼ
һƽǰ칫ҵţȻһձֽǰ칫ϣǱΪǷļõŷһƪõձģǰĲš
صһƪձòҵ֪ͨҪ󴦾ѵͬйҵӴʱ򡣱໨ʱȥ˽йҵͼüú˾壬¼ɺ󣬳ձƱժµĶ֪ͨ渽һƪżߵۣΪʵһϲһǣϲǿԽĿǰձҵձڵľӪڼʧҵʲйгĵļһߣ˳Խձ
²žķձֽƪֽ죬ֽȻû˵ļйҵģӵҲˣԱɽͨѶȫţձ۷ˡ鳤ɫվԱߣҲò˼һ⣬ΪʡίǲһֱԴϲĺȡ
ɫûһ䣺ǣԴϲձ˶ĺѽ
ϲԾһͷҲ̲ס䣺ձҲǿɶйгֲļµı˶ռˡ
鳤ûЦŸͣʮˣżţǺǡҿԴϲͷԻǺѵģʱǸ뷨Ҳձپ޴ʧҵѹѹЩֶã
һ෢۾һǰѱֽԱһšļȥˡ
ƽһҲ֪ûҲѹֶ˻ôպͣҪպͻϣͰʡڵͨѶҵϰټˡټʡҵһţóٸȥձ̸չƾˡ
һЩ飬Դϲ۲ŴԣͦίҲպͲúҲѹպܸ뵳У˼պһĻ̫Զˡ
ԴϲƽձٳսһˣҪ˾ټ棬һŮС˴ߡԴϲֻܴСֺõģʲô顣
һ·ɻռңպͺڶڼҵ
οʱ¶Ц⣺ջ˵أУִʮĹ㶼
ԴϲǺһЦܹȥ˵гô޴߶ƾʲô˵ӻͦİɣִʮӲվ䣬һ˵ôޡҲڵ˭ɡ
պ̬Ⱦ˲٣ҲܺĸﲻʯͷӣҿϲдĺܲܳϿ
͹һɫк£Ҳ˳ˣ˲赹ˮĹҲʲôסռ鷿˵˵ЦЦԴϲᵽ磬׼䣬֪պ͸ûᣬҲԾ΢΢һЦĶⳤġвϣԼӺõĸס
ֻ˵ŵĺպеЦԷǣСձҲɣвҪóһٸչ˼ҵƲҵжټҵһҾԴϲ⽻ŵ㣬ввǸֳĲ㣡
ԴϲȻһίǣбİ취
պָͷһҲǺǵЦ˶ԴϲǷĵģǶĸˡպͶԴϲͣڹ㶫ʱһֱһֱ졣
ϴռҳڿû˻ǰԴϲϡ
ȻܽĿ˵ɱû㣬ˣ֣ʯڸմĺܵ͵
ԴϲһԵķͬСɣͻȻ뵽ǰ֣Ҳһ˱ʱû̫ĥζˡ
ڸϵУ˵Ҳֱӣҿ㻹Сŵɣ˼ұϾֵʲôΣˣ֪ŵġ
Դϲһеˣ˵ãҲԲ¾ա뵽֣үӵƷԣ֮ǰ¼ʲôģŪֵ֣ܱһţһĳ˿һɬζǰ£ϻǷƱ仯˽ѽͱͷˣָ˭˵
Ҳ֪鸴ӣοҲûҪ̫ˣ֣үѵʱ٣ƾ֣ҷϣ㲻ǰɣ
ԴϲʱĵĿɬС˵ҲֵܣǼүʲô
˼ĵͷԴϲõֱƻˣҪ춷ձ˶øһͷӶԺŪûҪһ˶϶Ϊ⻰Ǵ
ôһҧڵ𣬻ؾƵСһѧԺټʱȻһЦɽⶳ۶ǾĶǵɡСʶȤǰŹϣŮȻƬ̻ǴŵϵǡԴϲ㴽ζҵƽ
ŮĲҩ仳ӵôһ޾ɫŮͺ˰ƿҺ˸СռһֱˣȻߴףȥƵסȻɬǹԹ׹ԹԵĸˡھƵ귿۰һܵζǷ֣ڴ𽥴
Դϲ̲סǰ˵ԽŮڴϾԽɧ
û˵֮ºݺһѣԴϲ۵죬ЦŮڲֻǶ컹ϲˡڶߵʱЩᣬֲòӲĳ˷ɻ
һȰһ䣺֣ʡûУ
һش𣺡ûаɣ˵үӲΣؼˣ
Դϲһ֪±βˣүӿ첻ˣ֣ʯŪˡɫ˳Ҳ֪һǳʲô£Ҳ顣
ڶһ𴲵ʱԴϲû⣬֪ԷʱҲ񣬲һ䡣
׿Ҳû⣬ڻش𣺡˵үӲΣȥ죿
Դϲ˰ӺڵһɵһԼĻĥζˣȥ֣Ҵ̽Ϣȥˡ׿ôҲ֪ôˣԴϲǿԼ侲ƨȣοԼôҲ֣ϵϱ֣Ҳôɡ
һҲͳԼֵ֣֮ľԹζȻͦӡҲʲôöﻹ֣˽Ӻˣһ绰ٺ˰ѷŪȥԼҴغˣĥҿӶ˸ۣ˭˭¾ϲһ֡



 ʮ һ

˼֣ʡһӱˣԴϲ˱Ҳ֪˵ˣŪүѾֵʲô֣ʡͬһܷɻأ֣ʡһ·ɻϳˣԴϲ֮ͬİ·ҲԸིһ䡣
ڼ鱨ˣ֣ʯ͵ȥˣ˵һʡְ񡣡
Դϲ׿˶ԿһҲԶԣ֣ҵĹ̫ˣ֣ʯְľɸʡְҲ֡үⶼ첻Դתˣ֣ǸİָӸ
ԴϲĽнҶͷѵʱ򲻶࣬Ȼһǻ˵á
Ǳĺܽϲҿүүֵܺͺãɵ÷Ǳͱ㵶ӡ
ԴϲǺܹŹ֣˼ҵϱº˵ƫƫλ֣˼ȫĳϣԸˮﻨҲˡǰοֵǸУҲͷÿ찴ʱϰࡣ
ָֻƽ֣ʡ˵ٺҲе㼱ˡ
ԴϲȻ˵˵ŪúŷСȥˣҲְ̫˰ɣ㲻֪иҪ
֣Ҳʲô˼ϸˣɫһִ񣺡ˣѾ˴ߣž鷳ˡ
Դϲֱ֪̫ȥǴһϡ
ԴϲôԸֹȻ飺аѷСȥģͷСǿȥ
֣ɫЩ鷳˰ɡ
û˵걻Դϲ˵Ĵˣʲô鷳ģв¾͵Ԥˣ磬㲻Ǹ˰ɣ㲻Ҫˣ
֣ɫеᣬҲұֵ̫ˣԴϲ֪飬֪Դϲ࣬ԴϲҪʲô⣬Сǰĺ˾㹻ӦˣǲŲܸʡǸǡʱĵĺڰѷٺڰԼİѱ˫͸˼ˣ޴ˡ
֣ȨˣȻһԺ취
Դϲ껹ǲɫһ䣺磬ձϵҪҪձҼרҽܸ㣿
֣Ҳû뵽ʱ򻹿ϰԼ˵΢һжɫҡͷܾˡۿ֣ʡСˣԴϲЦ˼Ϊ㰰ǰô꣬һְλã㵹ʹлҲ˵
ͷһԼҴҲȫ˰ѷȥţ˶ʮСʱڰ´ʱٻԹ񣬼ҪڻˣһСȻ˵ʲôȫ
סŹõһٻҲе⣬̲ס࿴ԴϲۣôҲ벻ֵũȻܸϹϵڰרźţҽԺȽ豸ֺãסһеֲ˼ˡ
ֻʵ֣ʡʱԴϲŪ䣬ס˼ҲˣĴתһתŰŵķĿ˵֣ʡˡԴϲǰٸнͽаܵŵķŮĻǵ˭ӵĵ
ٻסڴϷ飬ٻרҵĦС椴һʱеװһֻ޹ƫƫֺ޹ԴϲоѪҺ¶ߣҲ𽥸
һӻʵõʲô⣿
ٻ۾Ҫγˮ̬Ժ޹̩Ѭ㰡
ԴϲĽо϶ǴõϣһֱصԼҴ壬ǾеᣬֺֺЦ֪ٻôûȥţǹŪ޵ĹǾ
ڰ칫ϰַ࣬糾͵ĸϵԴϲ֪㽭ũҵ֮ҲȻϲ䡣
ڿЦܣֵصı»ûɣ
һЦʹɫԴϲϳȥһأ˵˽
ʱ˵̬ҲܳϿң˵ʵǲǳʲôˣǰ֣ˬȥһ㽭ŷ˷רһ֣ʲôʱתôԿҲ
ԴϲʲôģһҲϿܣˣҲܲˣͰĵٰɡ˾һ⣬ԺûɽŰɣĸһù
˼ҲĥˣͷһҲһأʲôֵ֣ʲôɲûĵˣֲ֣ҵ£Ұô
ԴϲжⱲӵ˲ˣҲ˲ѣֵˡ
ֽӵ³ǵĵ绰һһٵľζԣ㡣
ԴϲһůƤһͻȻӵĵ绰һϢ֣үӶˡԴϲƬվֺе㵣һվߡܲð칫Ҷ棬ٺõĽ¥ɽøոԴϲһԲ¥¹أԼ档
پѵʱֻʣֺ࣬һԲĬĬվţԴϲЦһץֺ֣ѲȻˡѾ۾һȲԤеǣְ۾ˡԴϲʱʶһﵱȻڿٷ
ڶ˵Ϻ³̬Ҳܼɥ°ˣҾСø֣飬ң˭Ҹ˭
ԴϲϽ˫ƲϵҺլ￴ӣڲүӵʽϯȻպ͵֡Դϲһϲ³ɫеŹֻе㸴ӡ
үûסֹ䣺СӲպô͵˶ܱ㿴ˣͦǰСҪˡ
ԴϲٺһЦҪǿ˷ܣСĽİ˷סκ˿ϺһȻֻСĸ¡ڸոµĽһŶԺķ棬СŹϣż档
һطժñӣչ¶Ц⣺ҲܶϾҪȥмҪ㣬ɥû֣ʯͻغȥˣе֡
ԴϲǾô̼ͷˣ֣ڰɥ¾ٹ߻æŸ֣ϱĻᣬ˵Ҳǹˡ
ʰ΢һͷүӵĻ֣ʡǴͼˡ
񼸺ǱܵƲһƲС죬е㲻ޣӻͼΣ˰
ԴϲϾ﷢Ͻͻȥҹʮһ࣬ۿ֣ҵţԴϲĬĬվ֣ҴԶԶƾС˶ͦΪȻĿһۣԴϲȴǹϹСֻΪ˼һ£ԴϲȴǷģ֣үӵѾãôֵðһݡ



 ʮ Ϻ

صƵһƬСҲúѹе㴭򿪵ǳʹ֣ϵš
СڳסԸۻ߰ɣھž˯á
ԴϲûЦڰɣǬʲôµģ
С˶ԿһźȾȥɣԴϲҲ͵ͷˣǳ˾ƵĴתһת;ưɽתһת·ͻȻֵľưɽ֣˾һҲľưС˴񫣬ֺٺٵЦõطԸ硣
ԴϲһĹȥЦ䣺ʲô˼ұ
С⼸ҲʲôֵˣٺЦĴûƯͬʱϰ̨һ崿СˣСͷչȥ׽ԴϲԶԶҲЦӹСһ˳˱㬵ˡ
ﵱȻɲװɶˣھư˻װգ
ԴϲЦ֪Ĺ۽ߣʵھưһˣһ˯ƮȻȥҲûãԸҲˡ
ӻֱӷȥϺһϼܲͱ³Ǹˡ
үɷµĳ˵ɱˡ
Դϲ̧ͷһۣ̲סֹİֱˣ
³ûζе㼱ˣˣкҩһ·
Դϲ֪Ҳû⣬³ȴ󿴼һʷǰ۾ŹͶԴϲſһﶼе㷢ëˡ
̾һҽ糿С㣬ǲܳҵ֤ȯ²оʮҵ羫ӢСо˽ʱ䣬Ԥô׼
Դϲ¶飺һܣ˵ʵҸĵʮߴˡ
Ϊһ˵³ӦûЦ֪ڶϲû¶˿Ȥı顣
ðүķڷ˵ʲôҶţȣʲôʱأʲôʱŻᴥף
Դϲָһ㣬˵ʱŽ
һžͽһ䣺ˣףصĸأ
ͬʱһԿһۣеЦ³ǱɲҰܵ˶˷ܣԴϲΪıˡΪһԽܸıߺѵˣҲһֵø˵顣
³ǿһ֣˸Ҵƶô˵¥ˣˣ
ҲǿЦûϵԴϲȻĵͷˣ
һŪôˣǰ۴ֵƶڳ־ǺüڣҲ֪ɵ˻Ǵˣǰ¥һſ˱ǲˡ
³ǻӹ죬תһȦˣϺزҵ
ԴϲصЦֱһ۹УװŪ
⻰һ³ϵⲻԾ˼£ᵽøԴϲ֮䣬ϵ⻰󳬹ϰԱ˰ɣЩ죬һʱҲ֪ΣҸųȥˡԴϲ﷢ֱð亹ڶʱ³ǰһŸˡ
үʱһֻ첱Ӵֵģÿˣô£
ԴϲȻʧڷϣ³֣ҵʲôˣѵֲ֪ܵ
³һ¾˵أ
Դϲ͵ĿŪȥ֪ܴ򣺡Ҹ˹ָǧŲţ
³ɫŻ˵㣬̬ԺܶӣŦԼҿİɣƾʲôô϶
ԴϲҲֻӲͷƤ˵˵һ˵㰮ŲţǴǮĻԼŰ졣ǰλܲòĽרңֻҪ㲦䣬ͶȻרҵȥ⻰˵Էļֵ
˵˼³ôҲǵ˼Ҵģô᲻˽Լá
ɫһ󣬻ǰٵľһ䣺ҿɸԴϲϲ˭ɣҲܲˣСӸҼסˡҪҶԲñӷӸƴ
Դϲ̲סͶˣ鵽ȶˣظ֤³ַģҾԲˡôҲܰ˵һȽڷ籩ٽβҸͶʹ˾עʣ㸺ȥǮǮһ׬
³ôĸˣȻظĵ죺û⣬ȻУİǮңұ֤׬ˡ
ԴϲҲʮ㣬ǽҵĿĲΪ׬Ǯһñɽں飬㶮˼
³ʶĵͷθڻСôйݲˣ
ԴϲٺһЦ༥㲻ҲһΪҲ֪㲻ҲڲԶ󴬶ӱעĹĹ죬
³ڵһӣԴϲҵң
Դϲ죬պüӶִ⸱̲סƤֹˣѹִүôܣԭүϲŮˣܿϲ͵ˡ˻һֶ䣬ŸԼ·ͬʱԿһ۶еӢӢ۵ζ
һ˵̬ק뵱飬ԶҵҲô죬⼸ôµĹţ̵ĺô˰ɣҹҸ¾Ͷ֡ҿ˭ôļҪǮԴϲͦĿԣԼγУɽŲں϶·һ⵹Ҳ֪˭ıҿǼϺصĸ߹١
³ҲʱСѣǸӣҪҵĹֳˣöġ
Դϲһͷ̲סֵ̾һгǽˣڳЦ룬ֳ֪ûʱ䣬պһŵͣϺλȤȥһڳֳǽּλֳʲôû֮ȻѼ䣬ûôȻɿڡԴϲһȺǣʹɫȥ⣬վһų档
СҲ⣬ܵӽʵܣ˵Źϵ
ԴϲȻֺǺǵİڰ̸֣Ͻ飬Ǻǣ԰ɡ
С޹СЦǸ׿һʱ̫ˣλ֣Ҳ˺ܶࡣ׿õѧϰĺðͶ䵹һ׿ʽĳ緶
⻰һ˵ֳλ䱾ֳܵĶĳ͵Ȼ֪Ź˭˵ʱͶ˵㹧֮ġԴϲ֪ʶȤĴĽÿһţֳĽӶˡ
Դϲ̬ԺͣҲϺüأҲǸҪȥ̫Ѿˣѵס˵ȼ۸ˣһǮ졣



 ʮ 

ϧ³Ȼ˷زҵǰԶԴ˲мһˣקקܿƤǶ˲⡣ֳλȸԾһֳһ߳Դϲһ󣬷ҪŵĴȥʶһ¡
СһʱѿڶȥȥձûҵķݣҲܣҪǲңҾȥ״
ԴϲǺ飬³ֺݺݵһۣȥȥձʲôϵ˻ǼܲסĥӲݣֻܴӦһϴһһڣȻ˳Ļطʰȥˡ³Ҳ֪ûб׹ˣű׵һ
Դϲܸܵ飬ø֣Ѿͬİ·ҪûԼ֮£Ҳ֮顣ڶ峿͵͵ϴֳλŵһȲ棬ԴϲһҲ´ˡ
һ¾ͼˣеҳ첲޳ˣ´Կ
³Ŀֵ˹ԴϲĶ챻Ⱥʪ͸ˣһϽͶ֣˵ڸ£⻹ǸûСŮɡ³ǳһɫҲһɣ绰ع˾Ը䣬Ҳ͵ǸԼ˸ٰɣȥôġ
ʱ䴬ĳոտţ۵ֳһͷ˶ԱԹĳཻ̬Ǹʲô⣬ùҸɲֳˣǸ۶ͽԴϲֽйһԸ䣬ҲֳӮ̫ˣµӮȵͷ
ϵľǾŹõˣȻƴӣ˳ӵĵͷ˵ҲܿƺҲرƺԶ
³ǿҲúĵĻɣԶʲô˼
ԴϲٺٸЦȻǺ˵˵ǰرĳƺ˼
³ô˵ŪסˣԱ̲ס͵Цͷ͵Ц粻ԾĲ³ǿЦܿ췴Ӧһ۾ԴϲҲ̲סЦһ
ǰ뿪Ц˵䣺ⶼĴŸˡ۲ۣ
һ˵³־ˣȴ¶һ˿ȤЦ⣺磬ҿҲȥ漸
ϱ֪ڳְ̫ˡɬһһᣬ˵ˣСҲСˣһλ˵ѾˣֻҪԸȥɡܰһµˣһһЩ˶ԵǲعҲǺʤ֤ԼڶҲǿߡ
һԴϲˣŮȴǵӲз֮ȻӶڻŰ񱧽գѵʱеĳͲѥӺúһСţǹȥԼһء
Ǵҹ㣬һҲ֪һЦĵ̣Ǻǣ˶ĳʲôģ
ԴϲȻɢʥâһҲЦŻش𣺡ȥϷ
ҲǺϲϷˣϾü۵ĸˣ֮ʶԶĹԱȻϹܵһݲһζһֱ浽˲ڲϡʱѾ˸Ŀ˵С椣³Ҳ֪˼СŮʲôЦС椿Цһ󡣵ȵԴϲͬʱֵʱүЦְڳһ
Դϲĵľ͵Ц˰³ϲһ͵ģС಻ᳬʮ곤ޡҲڵͷ͵Цһι³һֵֽз
ʱ̧ͷһЦ¶˱ȻЦ⣺磬ǽһ
ǰͦΣǿ̧ͷ˵λС㣬Ϻξֹ
ԴϲҲȤĺٺһЦȥסСС֣۲ܵķӦ³Ŀֶ˹ů⡣ǰеķ궼ڸסˣԹԴϲɵװɹ̫һɷһз˯ȥ
ڶ촬ذţһŹü³ʹɫԴϲ̧ͷڸٻĵķС㣬һ⡣һɵ¸ˣ˸ɸɾƵ֣˸ӵĶײˣҪˡ
˳һۿӵķˡɫҲ͵ĳȥԴϲʹʹɫȥٻ⣬кӶȰѷСȥϢʱ˳ϵΡվһŵĴԺ˺һű۾¼ᡣ
˵Ĵⶼˣ˶ҲѹˡԴϲһͨǺ޲ԼԼƣ̫Ӧˣ̲ס³һۣ㺦İɣҶ˵סƵȥҪݷðŹֳ˰ɡ³ҲһİûڣҲ޹֪ڰš
ϣҿͷ
Ѿ˲٣˰棬ֽҲ֪ķšҲ֪λ֣˵ļŪҲ¡ԴϲŮҲ꣬ҪΪ֣̬ȼҪͶĺӣֵ֣Ŀɳ
Ů˵ĳ־ѹƽһݡԴϲò¿ԼҰֵĳ֣Դϲ֣峹׾ˣ֣ת£ƴűպҲҪռҳɽš
ͷһĬ˵ˡ
˱ܵĴ䣬ѣ˸ˡ
һԼƽ˵㰲İѺɣ˽֣ˣһȫǡ
ίҲежˣϰһһΡ³ǵһȥ˦ˡһҲĬĬˣԴϲʲôɵ»ǸһͷһŻعһСŮѾ
ʱе㼤ڴϢԼ޳ԴϲһǰοԵһҲ˷˵ĺǸ֣֮ˣ֮ҲûʲôϰˡԴϲӵһŮҲ࣬³Ǽʱ֣񾯾Ųȥˡ
ԴϲԴĽٻķ䣬С椴۾գһԴϲձĻ̵סҧ⽿СӲɰװ棬ɰСڿ㡣ٻԾĺʪһͿƫƫܱѡԴϲֻö߱һٻ֫չ
ƫƫ˵ֺ棺Сϲ㣬֪İɡ
ԴϲĻ𴲻᲻ҪŪСĲУս˶þһ˿űһ˯ȥ
󣬺ݡ
Դϲܾˣıǰ䵭ˣҲ֣ʡ£ҲǸñˡ׿ʹһɵɫԴϲҲֻ̯֣Ҹڱһӳȥ绰Լ첮ȥɵϿһվһŷҶƬ棬һļ䡣
ߵ̨˵ķǰ棬һ̨߰ʮǧߵķѾˣϵҲ类ˡ
Ĭһ첮ȳסʵС֮С˵ˣ֮ҹܲˣҲܡүŸչû죬ϲѽ㿴үӴ㲻ķϣҲҪһ
ԴϲҲֳ֪ˡתȥװû
ҲǿģҲܵģǰ쵤ά˹˹ȥգʽйгó˰˰ʮǧߵͷƷһνķĿʡͬҵΧˣҪѪ޹ˡ
Ҳ̾һүһȥ治ʱ֣Ѿе㶥סѹά˹˹Ǵ˾һʩѹٰ֣Ҳֻܷͨҿһٶڣôˡ
ԴϲǲΪȻڰɣͬҵҪġ
˶Կһۣ֪һҪǲ־ˣ֣ʡˣھƾ֣ӣôܶס֪ǰԿͽִ֣ǿѹ֣ҵһͷ㵽ÿÿһЩ˵Ĵ£ԿͽԹۣүȥˣ֣ҵĵҲˡ
첮վǶ֣ĵˣ̲ס󣺡ϲһѣӶС
Դϲɫһ̬Ҳ⻰Ӻ˵㽭һְٰƾʲôܣ
һҲ֪ǿ˵鶼Ҫһϣƽ׶ŮҸԴϲƨͷҲصˣ˴ɵҪһ£һ֣ʡ칫ҡͷѵˣֻ֪Ҫ˵֣ʡ¼ӣԵһԴϲ黹ǿصġ
֪˼˴Сʱи棺ȥɣ֣ʡڿᡣ
첮һȷȻ˦ߣصһöµĻšԴϲִ࣬ؼһТҪ˵ջǿסˡ
Թ˵ԴϲίãҲһʡһسҲүӰǰô꣬ҲǸΪԼһ˰ɡ
һͻȻ޵ݺһѱһᣬԺǰ˵˻ǵѧԴϲҲҪǳɱ棬ͶˣԴϲĵطһͶ治ɱһŰС߿Ҳ̫ˡ
ЩҲ̲ס䣺϶˵˵ϲɲŮ
Ҳ˵㣬ִҲİãүȥ֣ҲûʲôģҲȷʵΪԼˡ



 ʮ Ŀɳ

ֹʡڴһЩһٶͶȥ˳ٳټЧ棬˵Ļ֣ʡҲ֪˭ѧ˸ѹߣſᷢ˼ͨƢҲѿѹȥˡҲԹЦ뿴Կͽ֣ʡϱܳϼ졣
֣ʡڻϵ˼ģɢԴϲ֣
첱Ӵ֣ҪܻͦƨĸʡܻϱɡҵҪܳԶã
ԴϲܳϿҵİο䣺ܣǣҵϱкЩꡣ
һĬȻҲ֪֣ʡһڵ죬ȥҲ̫ףܵĽһλ㽭ʡⷴԶʡʡļܻڵġ
޻΢ƽϢһ㣬̬ת䣺»ǵù㣬ԴϲһָµĽɽͷڵطϻա
ԴϲĵԩҲ˵ﻰǼүܶʱһְܲƽӰɡʲôãҸү֮ĬһұСƽƽûʲô˵ġ
֪ʵ̲סֹ䣺һƬģֵܿδţ
ԴϲһЦߣհ׿úˣɫеŹ֡
Դϲк磬Ǳôˣ
̬еŹ֣׿˵ϲ˵𷢻ղȥܵʣѾȥˡ
ԴϲǱ˵ˣʣʲôʣ
̧ͷһۣŸҽĻش𣺡ܵȥ˼˵ǹ˰񣬻飬˵ǽӵٱܵ⣬ҪͣҵٲȫܵĿ
׿Ȱȱ𼱣ҿҲһ֣ʡʹġ
Ҳ֪ȰȰסģȻԴϲȻŭڼţ׿õסܵҲӵ·̡Դϲһ·ֹ嵽ܵſڣһʮͣǰһ˪ǰ
һĺܽڽǳ⣺ҿ˭ĸеһԣ
Ǹʡ˴ſڡ湤˰һҲҽִйľĸקô˻ȥֲýҲֻôɺšԴϲ󲽳ȥǰɫѾͦˡǿŭȰǿԱߣ·ÿ
ʱƤЦⲻЦĴƣɸλǰԻȫϣίָʾɣ
һ˵ڳĹ˰иľ죬һͷƤҽˣֻֽܵǰҲҲǡ֣ʡ֮Ҳ֪ôˣǰ컹úõĽͷˣʣһֱŤˣмͷΪѡ
һ˻࿴˼Ҳû˸ҽԴϲȻŭһȣǽȥ飬ûǰɣ
һȰŵ£ӲͷƤһԵŶӽš
Դϲʢŭ֮ƿڴôɵվŸʲô峡ȫϣ
ſվŵһﳬбҲ£Ͻȥ¥㷢֪ͨ㲥ʱ˻࣬˵Ȱڹ䳬еĹ˿ͺȥɡһ﹤̵ȫӲվſڡ
Сֹһ˸˹ܳϿҽͣҿͲ÷˰ɡ
Դϲʢŭ֮ºݵһۣţ⣡
Ҳ֪ܸëˣѾڴ쵼ôҪĲ¡ôʻҪģһװģһ󣬻ȥֿԴϲһıֱվܵſڣһææȥΧ۵ԽԽ࣬ҲһСۼ䡣
˶һͷˮãȻôǣʡﲻк̨ģϰ岻Ǹ֣ʡϵ
֪ſڿһۣСֹֻǴѥŮûУλ֣ʡˣĸܾ
⻰̲ס࿴ǾɫŮۣ۷׷Ҳ²Ȼʡ˵Ҳϸʲôôĵӣ֪ͨ»֣ʡָʹġ˰Ļ֪ܵıһ˵ҪʣֳֳûھţֻЩϺз
һ˲ݲݲ˲СʱͲݲճȻһ˰ִһСܸϵߡ
λҲԩ˵ʱˣܣûʲôԿӪҵˡ
Դϲбۿʵٲһɣû⣿
ǰλֶ޳ˣû⣬ܣҲû취
ԴϲҲĸƽϣصĺһ˦¥˰칫ңڽˣһѺϽϳܵԱҲǿסľ飬ϽŴӪҵҲϽſΧ۵ȺȰߡԴϲ˻ڰ칫߹˰λֳһСܸϵˡ
λҲǻһ󣬲ŸϽֵͣģǡǧҲû취
Դϲһ㣬¸ǹϵҲҲӷǸߡλֳŵʱӭͷײһ㣬һɱڵ£һϽ
׿ÿһ£Ͻ˵㣬ǻȥɣûˡ
Űһ֡һˣܾ칫ҵ¹ϣ׿̾һһɫѿôҲ벻Ϧദ֣ʡȻ޴һҲˡ
׿̾һҲ̲ס䣺ôģ˺Ƥʲôô˲֪и鸾
ĺܽҲ̲סֻ޴Ǹûӣںˡȫ˶֪ϲˣûдϲҵ뿴˭꺢Ҳ֪һ湦ɣ
Ů֣壬Դϲ֪»ԩ֣ʡˣ֣ʯǸС˵⣬֣ҲǶ̫ɡ֣ʱƺ˵Ĵ˵ֻҪܺһĳˣ׵ܵܵȻڻ¡Цƫƫ⣬һָͷץϵ绰֣塣
֣ʡʱҲںڣҲ֪е㱿ˣʱԴϲ̫ˣ뻹֪ҳ󲻿ƫƫ̫ˣ˼ͺͿˣѾ˺ҲˣҲڴģʱϵ绰֣ʡŵĴ¡
ӲͷƤ绰ͲﴫԴϲƵЦ磬ôղʣ
֣Ͼˣ̫ˣͷҰô¡
Դϲ仰ĸ˵µ绰һүɲܹĺҲ뱣һƽƫƫ˾͸ͷʹһʹȫ˶֪Ҹ֣ʡˣ̽Ҹôɡ
֣үѾΪĬĬֹҲΪԼҵ㰲οɡ
첮ڼյҲӣˣʡλҲסˣ



 ڶʮ 

첮ڼﳤ̾ĴȣֱŮԹ䣺֣㶼ô˻Щûõģȥ˺ˡ
챻ŮҲͲ˵ˣҲܲˣ֣ʡԻٺþ֣֡үһȥûԼֵ֣ܣֵǱԱ¶үӢһ˻Ƶһذ֣ʯŪǴİܱʡ
Ůͷǰˣ죬֣ʯխмŻˮСʹϲҪѹˡ
ȻмһˣǸɣƾҲϲԶˣ
Ȼ˵ģ컹ʹ¾վŮһߣָ֣ҲǸָԼŮˡܻἸͷϰŰݷ˸۴绰Ů֮һ
ϰΪף˵̹ףܣǸ֣ʡ׽ˣôƷΡ
Դϲ˵лԱһλϰ͸̹ˣҲûб˼Ǿ֮ôõĹϵ֣ʡ˵ͷ˻Ҫͣҵ顭ҪվǵǸô죿
һ־һ֪һһ֣ͦʡܻҲе΢ʡ֣֮ʡƷǲе⣬˸˺ͣԴסܻϰǵȻö೤ۣʲôʱ鵽Լͷϣ֪ôġ
ԴϲץһץͷҲЦλ̫ˣƷвҲھȡλҲһǺǣı̫ˡ
һ˵ϰ弸λԿһۣĻﵹһҳ̸һ滹֪˲ǰ֪顣֣ʡ˵㻰Ӧ˼ҵʽûеλӦ˼˰ʱڣͷϰ಻Ҳᶼ
ֻΪ֣ʡĳһֱ֣ʡͷңǰһɧҲ֮СԴϲֹˮȴü֪֣ԶţӦ˼ҵĺôûж֣Ҳѹ˼һ˵лֻ˵лˡ
ϰ弸λ첮ŮԿһۣͬʱĬȻ뵽ͬһ飬Ҫܻᶼ֧ˣ֣ʡ㽭ҪˡԴӸԴϲ֮󣬴ԭα¶һ£ʡ¶Ĳһ𶼱ˡ
ԴϲĬȻһץֽʣһ£ҳ֮ǰ֣ʡơһԳУȰ˼ܻĺô䵽ʵøĸڶؼ׵棬Ǹͬĸʡҵͬҵ̸һ̸һٶڲԳȥܣȻΪ˵İѱ
ҲҪһ̬ŵˣĴ߶߶үǰɲסˣͷ֧Ʊȿһ˼ҼԺյĹλҪʱͱҪʲôˣ޳ܵ޳ܵɣҪ£Ĳϲߡ
ҲǶһⳤдԴǳϿңȰ֣ʡͷǰĥ֣ϲôҲܾܿܽòõĳƺ̬ίһǰ£һ֣ӡίŵֻҪ׾ԶСˣһǿԳһΣʣʱŹȥ븱ʡλûġ
дҲȣĬүȪ֪ҲĿ˰ɣҶ֣Ҳ⾡˰ɡ쿴дƣһ֪һȫס档ѵԴϲȰһȰҲѵˡ
ԴϲֽŷװãֽΪ֣Ҿһ°ɡһƮȻȥȥµ꿪ţҲǿŷ飬ڶһ֣ʡ칫ҡ
Ƕŭһͨʲôҵ·ÿ֣ʡҪ£
Ů鱻һͨҲίʲôã֣ʡ㽭ϴȥˡ
첮ȫ𵱳ˣһǰŷ⽻ǧһҪ֣ʡϣ¹شŮҲҵϽɻƱһ˺ķԸ°ɡ
ڶڹ֣ʡİ칫档
ֵ֣ܵǾ飬ŮŷϣǿԲһѺˡ
ְ֣ŷʵ˭ġ
Ůĸѻǹش𣺡
һ˵걻֣˵ˣ˭첮
ŮҲֻӲͷƤͷ֣ˬ̬ȸҶӣҲû˰ɣ첮Ǹʲô⣬Դϲˣ
Ůĵԩ֪һ˾Ͳˣͷˡ
ʱһװ֣ʯ֣ʡڳ˵ˣ˵ĶԣĸƤ첮ҲǰˣڿԴϲˣСʹʲôƺ㣬ⶼ˵õ顣
֣ʡ´£Ͻղ𿪵ŷһԵͲĨ˶ҩŮ鱻ѵ˼ίĻ˺ݣֱȥʻ
˼Ҳɵӣڴʣȷ֣ʡǷˣ
Ůһɴ˵˵˰İɣ֣ʡĺء
žһ⣬ؼ֮쵼ְһݣΪ֣ľ档ԴϲЩ飬ĽвҲΪ˿һ˵ģСѹҲѹ
׿úǰƲһƲ죬е㲻˵ôģҪ֣忴ˣ㻹Ե±ԹҲ㻹Ҳ̫˵ɣ
׿һ᲻Ծ¶飬ô֣嶼ϵɷһŮܻǻһ顣ŮĿ⿴Դϲȥַӡ
һͦͻȻһ㣬˵Ҳе֣ʡںǾš˲˵ˡ
ŮһĬ󣬻׿Ȳ⣺ϲҸˣȳɳܵ꿪Ժڳɳϰ࣬Ҿͦá
Դϲһ֪֣ѧ׿ҪͼǿˣһһĥҪԼҵһɡ
΢һͷҲʹӦˣУɸĸֹɡ
µͷˣе㺦£ǲǴҵܾɣҡǵܾͺá
ԸֱʵˣʱҲ˪˵СʲôѽŮƾʲôԼҵ߰ĵܾҲ֣֪뿪ʧûʲôµġ
ԴϲһЦ⻰ҲͦͬһȰ˼ҧһҧ촽Ҳ͵ͷˡСһҿ˲ãһҲǸð취Сյϳɳܾܵ߻ǾӢƼ³ҲǲϧѪϼŵҵǸɹá
Դϲһ˵һ⻹һֶѧԺҵĸ߲أеЦԷǣλڰϰ࣬ϼŵĸнҲسɡ



 ڶʮһ ѹ

³Ǹߵķųȥĳ˵ͻ⣬Դϲʶ࣬óһˣ
ԴϲⷬҲÿЦãҲԣүҪһ첻קˣҲͲ³ˡҪ˵˻Ǻܽģ󻰷ųȥҲ֪͵£ԳĴ߶ɳܵ꿪ҵ죬˷ɻɹŪһӰɳܵŻݿȯĴַѡ
ӵﺹգϺɳôԶǮЩŻݿǳ˭ܵɳȥѡôܵҪģɳܵŻݻֿȻϻˡ
񾽵ͨ죬һ绰ϺﰡҵҲ
³ǱСԹ˼䣬һȰСˣɲԴϲˡԺÿµҵõһģҶˡ
ǰ̧ͷвҪ׸Ͼùϵܲ㬵ˣ﷢ᵽ֮飬ҲежϼŵԱɳɹ
Դϲ̲סҲһ绰ȥϺ³вɣȻҵϰ壿
Ҳ֪ҵ绰ﺬŪȥȱľǮˣԴϲҲûʲô취ԺɳܵڱɽҵӦÿ¶ǵһǿ϶ܲġһЦҲû˼֣ϾǰУֳЦҲС
Դϲϻضٵʽ𣬽봿ӯʱıɽ£ϵֽʮóԺܿԣԴϲԼ˶йеггǰ˼Ҵк֪ͨҪʮڵʽߡôģʽ⾪УϢҲܻᴫǶ
ɫȻе㲻ˬǰ˵仰ֵͦ£һ־ʮڣ˵û˵Ҫʽȥ
Ȼû֪ۼܹ˭һ㶫ɱʹ˼ȥˡ˼ֲɵŵɣ˼Ӫҵֲǹʮڵȥܵٰ˼ǼɽŶ԰ߣ֮±ɽŵĵط̫˰ɡ
ǲ˵Ϣ٣ҲЩ΢ʣܵɽֲµĹʽĵʡίǻܲšȻ˵ģ鳤Ҫһ£Բ˵ȻҲֱӹʣҲðתһ㡣
˸ŵԼҴ壬˵ԼҴṩһ²ѡµһĺϣʵϢġûϵԴϲæţڴίһ뵽˵䲻ʹĻ
ż˶ԿһͬʱȻҲ֪˼ôæܲµһ˼һ治ں˵Ҳν˼߷æŷչ׳ǻæŸ׼붼úգ˭Ҳûʲôʡ
ŵ˺ŪˣԴϲֱϺ³ǹֹһ󡣰ʮڵʽ𽻸ͶȥǮߵһóʮڣ˱ɽŵĽǣԴϲԸ˵ʽԣˣȻϢЩ³ǲмҡ
ڰǰͿҽҩɵľ޴Ǳ۹֮׼ԴϲҲķڷ֪ʷϣɵʷȷʵҽҩεģмҴҩ˾Ƿﵽٷ֮٣ǮȻ׬⡣ԴϲʶԳһϲͨҲȻðǮרҵͶʹ˾ȥҲΪԼϵۡ
³ҲܿĵظҰģҿ˵ûҪˣҸһЩͬоˣѾѧԭˣ˵̫ˣȷʵһΣ
ԴϲԿһۺٺٸЦȻǴǣ˴ķرǾ˵ġ˶۲ŴԵˣǰװףֵֽĺͬһǩ³ѵⳡһزԴϲһӶ롣ԺԴϲԴԴϵʽͶͶʹ˾ֵƣʹ˳Ϊܵĺ顣
ڸܵĺԴϲﻹǺܵģҵʱɫĽͶרңΪ޻̸ѡҪ³Ȼקһ㣬Ǻܵġ
ܵİ칫ƣ½űһϢ֣ʡڹѾų˵Ҫһڵĺƻǿʡ֮Ҫ̫˽
³ǿ㽭ʡڵıֽ°̧ͦ㽭ͺʲôԺģѲɻĵ뺣
Դϲ˵ȤҲһЦֵǺ£ֵܼҲ㳤˰ɣ֪Ϻˡ
³˵Ȼеקڷƨٸҿȥ
ԴϲЦһЦȻ˵Ǿͱˡ
³һһ󣬻վˣȥݣֲ̫ϧˡ
ԴϲҲվҲ֪ʱһһƬȻС֣ӰܼҵٶȣǵϱͿԹˡ漰ڵͶĿܻϰľս֣ʡ֮Ωֲɡ
ڶ˵Ϸ첮ոպתֵȥ֪ԴϲǷⳤţջû䵽֣º꣬Ҫ䵽֣˻תȻҲûܸ𰸡֣ʡæſᣬ˳İƽʱϵõҵϰǾһȥͶʵ顣
֪֪ͨշȥϰΪ״˷׷ҽѣȥؿĿȥнסԺģֻмʵڶ㲻ıе棬ʲô̫Ŀڴ˯ܻＸܲ˽̸֣ʡòǰѷĿһƣͲ˰ɡ
Ҳв̵ܽĺˣ˵ŸǰǰһͶһʮڣ˦ֲˡλ֣ʡ
зﴫһ˿һЦ֣ʡҲ֪ʲô˵ָ㣬ɫһʩչѹ󣬰ǿ̯ɵ֪ͨҴҵܲз˭ܲˣһҵһ֣Ȱ̫Ŀܾýĸʡ˵˾㣬ټҵֲֻ˵ù˼ʮڸ
ǿ̯鵱Ȼֵ̫ףýҲұ˭Ҳᣬֻڱ໰ֹֿһ֣ʡӣ֣ʯӰӣǺ֣ʯ硣Ӳִȥˣ˲ЧҲǸŭԣǮ¡
³ǿЦĲмͽнŻӺ֮㣬ޣ
ԴϲҲҡͷʧЦ˵䣺ϺȥɣʱͱĴˡ
³ҲĲˣķɻϺ֮ǰǻʵ̯ûķݣ
Դϲɫˢת䣬һÿһǮƾ׬ģҪһԡ
³ǹһЦƨˣ֣ʡվûҸԴϲҪǮҪ˵үһȥҲ㻹µˡ֮첮绰ûؼҳԷԴϲҲַ֪ˣΪǸķĿʡͬһѷΧˣѾеҪŲסˡ
Դϲ֣׿ȻҲǸ֣һʩѹͶסˣò˾ô㵨˭ʩӵѹһŲˡ
Ҳֳһ󣬷Ȼ˵˽վ׬ǮôطǮˡ˵ͨ
ԴϲͷԷȻĵĿɬ׷̸ϳ˿Ŀ첻ɱ̫ߣҲ⣬ӵĶ񵱡
ԴϲԼڷһһǸ֧УȥĿҿ˰ɡ
첮ƽӹһӵˣٳ²ģһɾûлͷ·ˡ
һ඼ζˣַȻ˵ҿϲ˵ĶԣŻֵǮʱ˰ɣٹ˼乫˾ķĿˣͳһͭˡѷվ˰дȻϣ֡ɲϰָű㡣
컺鷿һϿԴϲµ֣ʡ˲ˣҲֻܰĿӣջضٱǮٰɣһҲͲˡ
ַƽ˾˰һ죬Դϲһ˸Ǯϸƻʳ֮ˣֻϧϳ˹涨òطϵľûˣֻӵЭ壬ϹͽӪٲıϴӣҲ佱Ǹˡ
ԴϲٲıҲϳ͵ôȥ־Ǹ۵ְҵ˲ñͨԴϲȻʩչԲֶΣôͳȥĲɫҪΪϳٴһ¡ڱ˽ͦĽٲıһѣ²ɫôָǡôϳڵĹٽ׺ܸܲһҲǺ΢顣
żûֳʲôһ㷢ţҲ֪Ǳ֮ǰܻץʱܰɡ֮һ컹įʧ⣬Ҳֻܿү˼ˡԴϲҲǱ̬ŮĴתһתȥϺ̸ֳһ̸üƤҲ˼ңӡ



 ڶʮ ΢ƽ

źˣʡίϵͳΪ׺ӣ֯дСֳ̾ӵɿоѧϰ˳Ӧ⣬Ƽźȥѧ÷רҵޣźȱĻѧһشְнҲʡࡣ
֪ͨźеԥⶼʮ˻Ҫȥޣ¸ѧУĿγ̡
ԴϲЦЦҲ̫ʵ˰ɣôҲǸбҵĥްĻˮƽߵġ
źһҲ˵ʵӰ˱ְһ¡
Դϲ֪ڵʲôԺӶˣٲǰץй취ȨкԺɾͲ̫ˡֵܼһֹһԴϲźͿҺơ
һҲ˵ʵ磬˵һֵҵʱЩ飬Ҳ˸ƳġٹҪˣⶫ˵Ҳ˭ǮȨһ졭ҵ뷨㰲Ľ޾ѧóⶫе¾ȥɡ
ź˼Ĵֵָ㹻мء
ԴϲԼֵǰҲͲֹһЦô궼ˣҲǸֵܴװһϵ˵˰ɡ
źͿҶ˵ȻĶλԴϲɽ𺣴ģ仰˵Ķѡ˭һʳֵԿһͬʱЦһȵ˶飬˻ǰ֣Ȼһ
źȥѧгԴϲһ񸱾ֳݴžְֳ
Դϲ뵽칫չ¶Ц⣺ΣҲңʰɡ
гΪڿףҲǺǵЦҺ㿴˵۹Ƚ׼ûкʵѡ
֪Դϲ̬ȺࣺҿɲǸ㿪ЦԺңȥ˵
гɫ治ЦЦҲˣʼĥ⡣
ԴϲŸģҰΣ´ƾͿˣ˭ӦϴҲͲ̫Զˡ
гҲǺʶȤˣ鲻ԾĵͷƺҲúеȻ˭֪ԴϲǮеλˣѺڵϴˡߺ˺ܿãȴܲΪȻΪԴϲ̫ˣʱôҲǿȨΪ
ԴϲȻʱٲϴףٹˡһˣݣˣݾֻܵ߸ԼҴͣʮֹΪʡЭίԱҲǸһһˡתʱɾһ漣ܻҪ취漣άȥ
Щ³ǵΪͣôϴͷԻѣˣݳ׻ǲϵΣֵܣӭᡣ
ԴϲһαƣЦĺܸɣиƨĹϵҲԼ֪мＸһ
³Цַĵһ㻹֪ԼмＸЦӵĴˡ
ԴϲȡЦһĲΪ³ЦһֱѾЦᶼˡԴϲæԣ֣ʡҲûţֵܾϺ̫ĿҲѧԴϲǰƣҪڱֽһֵһţҲŪһƳ
ǲмһˣŪЩ̺Ū˭أǱѩҪĿ֣ӵҲ˰ɡǰԿͽһ˸֣ʱЩһ쵱ģƾһڸ۹һ·ͦĶ¿ҵ֣׷һˡֵ֣ܵȻԼܣһЩɼͦ⣬ǰ˺ģĶ
Դϲ˵ţ˶ѾˣĴֶӡ
ԴϲȻץ绰֣ʡϲ㣬жˡ
֣ʡڵ绰ҲĬȻƬ̣Ȼһ԰ѵ绰ˣ˳ķеˣƬ֮عͻȻޣһᶼˣĻ˵ʲô̬Դϲ̬ᷳŮ̫Զˣ֣ҲϹˡ
ٻﱧźӣѵһ˿ŭɫô£ҲҪˣ
ԴϲץһץͷѺӽӹ˵㻹ǲ˽֣ӵΪˣԸȫްԸûûΣ϶ʲôֵġ֣Ը˵û׼ڵƷ˵ĺô˰ɡЦһҲʣ׼ĴӲҪײҪ˰żͼӶŰɡ
汻˿޵ķˣ̲ס䣺޸ƨڰŰĴӣȱǮȱãʲôÿ޵ģ
˵ȻܺϽᣬڰӹҲͦģһ⻰ҲĵĻϲԴϲѺӽӹȥְĸĽɫԴϲʲô⣬һûζŮԼǾѿ⺢ӿɵúúýţõˡ
һҲ֣ʡӿˣÿÿһԴϲСŵľ뾡취šԴϲë˰˽֣޴ǰ;Ҳͻˡֵģ֣֣˼ɵĸܣҲֻʱӡ
֣֣ҲֻΪԴϲǰĺô²ȥ֣Ҳû롣֪ʵôİѱԴϲһӵĿˮ
еһ죬֣ʡܸϵɳһ绰ԴϲҲԼɳͬƵҲԼ̸̸
֣ʡżҲҪˣѻ˵ĺԣѾ˺ͺӽңҿԲƽС֮Ĺϵ㲻ҪΪɵһ֪С˹˺һˣ
Դϲ⸱ǲ֪˵ʲô̸ȵģҪŻõȵ졣ί۾ˣ־ַŭһݺһ˦ɷϡ
֣ίˣ֣ȥɣ޸Ϲۣ
֣屻һ˦ϣһԱ¶ٺٵЦһĺݶģ
Դϲ΢һüҲ˵ӺƴͷڰţԼȥҡ
һ˵ﳤˣ֣ʡ͵İѾ۾תһתغݣҹ˼ĸ´˴ǹȥŰƴͷͶӽӵߡһ˸´ͱһ׺ݵСΧסˣС΢һʮֵһӵϣ⼸λǹ
Сݺһǹҹȥﻹɲҿջ˰ɣôҲˣȥ֣ʡɵסҽжգԺҾС
⼸λֱŻһ·磬ѵһͨϽת벽ߣҵĻ˺ݡ֣ʡɫɰת࣬ҲǺ˽Դϲˣ֪Դϲ˿Բʱĵľת䣬վǵޣ¡
һȥ΢ƽ⣬ҲԴϲӪһƽ棬ͬʱɽԾ˵ٶȷչ׳󣬷ֵѾʮҡ



 ڶʮ 

֮ڵʮҷֵѡַϣԴϲһ磬˼ȥһˮԴϲżϣҵչϵΪһ䡣
ʱһķȻܲ˵㣬һǳֱ
۶ͦЦ̨ڵشʱ䳤ʶĴٶˣ˵һǻԴϲҲϽͼ䣬ڱɽŵȫսԣϸؽõϵ磬Ϊ߳ǰ׼
ɽż߹ϸĥܵĻЩãȻհ죬Ҳ֪ڱɽŻһ˵㣬ʶȤҲҪȥðȨ˾ŵ㣬Ȼǻ¡Դϲһıɽŵ͵չ磬һٿŷᣬɽŽ̲½۰ٻҵг
֮ڴСһ󣬹㶫ɽҡһ䣬˳Ϊϵ֪Ӫҵڱɽſµĺί൱ӣг˱ɽŸ߲֮˰һ˰񸺵
ż죬ԴϲƼϣʡǷɽһϾͳ˵طĶķڷҲһΣᵽڵصĹ飬ЩǷǮҵ̫ϻʡ
Դϲʲ̫ϻʵģǿǵɽͨѶδԽϲ˰ٹﵽ̩ҲԶռʡԽ̩ͨѶҵг֣ҲǾ֮͡ձ֮ԻԽԼгľвҰܣܵĵҲԩԴϲ֮ǰѾֽϵǸĹϵ磬֪ܲܡ
³֪ԺҪרŴ绰䣺ʲô㲻Ӱɣ
ԴϲҲĸͣЦʱгǿ˵ʵҵүɾͲԶˡıгԴϲҲ̬ͶȥһˮܻͷĻˡһʱʧ̬˶ǿĿɿڴҲ֪ˡ
Դϲο䣬һͳϷ۰ٻҵгԺЯɱʡݣ͵ſϷɡͬʱߴıɽţ͵ϺƳԱʮעʽ𲻹򣬼˳õϺڼʽõƤ
³ĵĻֳԲѷԴϲûɣ˵ƤֲŵƤСģ
ԴϲȻսĸۣ»ÿܰæȥҼүôҲҪгһ޹ϵ˼浱ȻһƤЦⲻЦ޶ԷֺܼɵԷʱల¡컹ֳһ飬үҲûܻ䣬Ҫ³Ǵó޹˾
ǧϼ˵ʲô⣬һԶƴӵ³ȴ˶˸λһڻؾˡԴϲȻ֪ʲôүͷ˸ֶӽǮǮӴ򹷡
Դϲǰѻ˵ĺ壬ҪȱǮֱӸҪαرôĻѻ
үϹҲסҲƢһҪҪǮҿλе
Դϲźܸӵ黹ҪֶУмȰ䣬ѲȻŭүȰˡ
³ɫѿӻͦӲֱΪϲ𣬶ô˻ǧȥ׷̨ŮǣǧСܾˣǰǰŮϻ˶ǮǮԸҲ
ԴϲĿģ³ҲǶүܲˣȻôѿ˵ֻ
˵Ҳ֪ڣݺһ۵ɹЩ˵ȥ
ԴϲɿһȰ˼䣬ô壬ǮǸɱϹҲסǿ۽磬ЦԭͨŮгۣϲ׷ǻǮˮһ㡣𽥽Ӵŷ֣ʵԽԽ࣬ҲԽԽ档
ЦǶһ䣬ĸ̨Ůôƣûǧȥ׷
³۾һ̬ȸӣôʲôʵϰɡ
ԴϲǲϽͶۿүַһͨƢǩһǧ֧Ʊ͸塣Դϲﵹͦ׬Ǯ׬үܼҲֶܵ࣬׬ǮܼңҲͦһ˼ңһ˼Ҹպ÷ˡ
ڶϼܲãڼλ˵е̨ŮǡүһλīñӵİŮһ̸ЦŮιܲҲ֪ŮǰҫҵĲҵ
³ڰ칫ɫѿԴϲŮʱ飬˸ȥģүķֶοɱţˣ̨һŮǾѹǧ۾գĸȵҲ̫˰ɡҲѹ³ɫôѿѾˡ
˵ŮǳԷǹٳ̬˻Ǿò˼飬̨һŮүѹﻹֱðˮ̾ϢһҪƳ̶ȣԼҲ׷үǿˡ
֮˵ɳܵǰ㳡֯ҵݳҲǵһ磬ϲһҵݳ뼸󡣷ɳܵҵݳѾ£һЧӦû㲻񲢼վܵſڣ̨ϻ֦չŮǿӸ裬Сǵ⡣
ԴϲЦһ̨ݵŮǣٿͷϺ񾲵ֺ࣬ǾúЩŮƯˡϰ˵ʱܵǰѾǼˮйͨ
ЦôЧɡ
Ӻݸ׿òŸոյԴϲԿһͬʱ¶Ц⣬СȻһװ취ֵسԴϲҲǽȻͬľ˼·ԴϲҲȥ顣˻һЦ佱䣬СȸԾеԵãôҲûôĹɡ
Դϲתص̨ϣҲһ˿ɾ͸УҲǮƵĴϰˣԻǰҵݳҲˡŮʱ̨¿ԴϲɫһŹܻɣᳪ
Ȼһ䳪ͲŵԴϲüͷ΢һ䣺ᳪ
׿úԿһۣһʧЦ˼һ᲻ᳪ衭ǣ㿴̨¹ھͿˡ
Цͦģϵģֻʮ˰ɣǣ̨һŮǺƯ
ԴϲĵĹŹζⱲӵһᵽζﻹǰٸнò׳ŵ̨ŮѸ質ˣڿһˣֿ̧һ崿Ůǵʱ򣬲һͷ̨棬öˣڳһļƸ̨¹ڻԽԿ
ŹŹֵζݳ̨ɢˡᵽһϤ㣬СǰŴ
СֳüЦ˵ܿ˰ɣȻȥ̸һ̸ҪҪ˼ŮǳԸ



 ڶʮ ת

ü֮䲻⡣ϷŪܣǮ˼ŮԸɣ㶮ġ
׿̲סʧЦԴϲСҲޣСӹ̫ˣЦҲûûصĻԼˡ
ԴϲһȻڻش𣺡ҿɲԩǮǱȿŮ۶ˡ
⻰һ˵Ůͬʱ죬һıһڣ׿ȴƺ۹תĵĺһۣɫԴϲһ¾ʲǫ̂һŮһ¾ͻ
ϹҲסý첲˵߰ýȥҹ
Դϲһ󣬿ǰŮҡҷ˵Ӱһʱ㣬һһȴԼ֮ŽʵĽĿٺЦԾ˼οˮ˷ֱ֪СˣˣǳʲôҹƼ˶˼һС͵Ľƻᡣ
׿ЦһԴϲһЦҲ񣬸ʶѴ򼸸кһᱣص͵ڳʶ˵Ҳ࣬ƻҲŮƼɹŪЦһѱعϻͷܸʶ
ʱ˵еĳɷ֣ǹϻϯǡǺǣϰ塣
ڳ֪ȻǱɽŴϰ٣һɧΧһʽ飬Ҳ벻òĺڴ󺺣ȻǱɽŴϰԴϲһѹǼŮҲչкΪϷٻҵ¹սΪĻϰЩĿȻǺصһ
ԴϲȻڳһ͵ļƣŮո֣ĿԵʱ۾￴ŰСаĴ۾ȻЩƬζ൱΢ôﳤЦôĥѲΪһ˭ôŵ㹧֮ģپ˾ƮƮȻ
˹Ź֣⣬ƻῪʼʱо˹ʾá׿úȻ¶ı顣Դϲ̲סЦɫתƤĺˡ
ŮſҲ֪ԴϲԣӲȥժҰһϻǺѵõġ
ܸߣ˵СֹýҪ㰡ҿǸе˼
׿չһЦҲٵЦŻش𣺡ֲŮѣҸҪ
Ȼ˵ֲ̬ԾĴסˣ뵽ýԴϲУֻ󳤰ңе㲻ޣ治֪ԴϲһˣýôɫŮ˶ءСͦýִŮԣҲֻԴϲĴˣȵѹס
Դϲһ˼ƣվǲӦգطϵкˣһĪĹ۸СŮҲ֪ϲֳϣҲؼңԴϲҪȾƻϰ߸ԼֵһȡϯĳΪˡ
ĴԴϲ֣˻᲻ƺʧ̬Ͷͱ֪ˣֻ̬ɾϻط˯ȥˣҲ֣ǰǼ仰ʹˣԴϲ֮ĹϵҲǰ˺һ㡣ƫƫԽǼԼ֮ĹϵԽҪһ̲ס˯һˣǿɾˡ
˼һ㱵ʱ򣬻ֶһʮĳŮԴϲƺһڶ𴲵ʱ򿪴չ׿ͻȻɰ磬ͻȻԴϲһҪ飬ǵ䲡ץһץͷ뵽Ҫ飬Ѿ·˾Ϳ쵽˷ǵеʱڡ
֮һش˰ٻҵԱɽ˵һشĴҲ޷һ֡תһ뵹ҲǸǧѷĻڳٳ޷뱱гŷǵŰĻǰʽ𴢱ˣֿԻ֧ƱȥʡչһЩֳɵĵ档
׿ÿɫ粻һô
Դϲعץһץͷ鵱Ȼܹ֣ǸǣÿδֶɾһأһҪĺˣǱɽųûʡݵԼʲôתǸת
ʶĳ׿ðһ֡һϣϻض٣һͨ鳤Լ쵼ƽĵĻɿһۣŪôͻȻ߲ŵʽˣȻɻǳĳٸԷԴϲίǲһִȾ
쵼ҲһͷˮȾ궼а˵һ֡
ԴϲӲͷƤһַβƷ׵ԴȾ
ƽ󲻽ĶԴϲһỹǰϰɣ˵˵񾭲ˣ鲻Ĵģˣֻ˵񾭲ԼҴ֮Ǿһ£ǧɹһЩҩƷٽеķվԼҲڲֿ˴һЩҲֻôˡ
ҲֻΪһڱҩƷȥ˻淢һɽšȻ֪ѾأԴϲҲɴ˫һִ̯ʽ׼󶯸ɸ꣬ѲƷĵҲİáʮҷֵÿµӪҵԴԴϵ£һʱŻʡݵٶȣȫӦһǵΣ
æһ˾·ݣƴʮʽԴ׼뱱гҪ·ֵǿɽ±ڵһͷˮҲò˳ܵ˼ڸֵϴϴҩƷвҩƷ
еһиϢźڽڼˣʡ˸ʡίʽΪʡԱԴϲҲ֪һ󶯾ͦһ˳ˮ飬Ƕͱɽʾˡ˶ʼðˮ˵л
ԾʡίǣɵԴϲҲͰˡô⻹òˣҲ̫˰ɡԴϲкøеȻһ̬ȣ뿪˰ɣԴϲͱɽûʲôôڵıɽſɲȴǰˣǰһӻ˵ǱɽܲҪᵽȥˡ
ǹҲǺˣҪѱɽűҲÿȥԴϲռϷ磬һǻܻķˮԴϲȻǴģǼȻòˣҲ֪ڳһļƣ鳤ǣ磬ⱲӵһΰݷǼҡ
ǼҷϣƽȻ˵ûԴϲְڳһǫף˵˼׻ٷԵĻǢʱĶӵ¿ҵˮ˺ͱɽҵʵѾԸڿ⣬Ҳɵﲻ
Դϲ࿴Ҳûʲô˵ˣҲ츣һҲЭϯҲӺʹ˲෹˵Դϲĵطð⣬ѶնܵϣʡίҲòӡ
Ȼ˵һҲôü¿ҵܣڶίȫ֧£Ŷѿɽˮչȫʡ¢ȫʡˮཨгҰġŶ¿ҵһͷݷñɽܲ˼֮һꡣ
˲ٺһ򳤣ٺˮһܣԴϲ߹ϴٲȻǶ¿ҵĵϴ³֪ʶȤѿعȨ˶ˡˮǴߣٲȻѾǶһʵȨҲǱɽŽǰԺ
ȻǰҲձƼʡЭԴϲǰԾԸԴЭԸϯȻһɣֻˣȴ˭ҲСһˣ֮һ˵õȮ죬ɽɳʡҫ˿ҲֻܱĽʵ̬ʱʱ˵л
ʡڷת䣬ʡί鳤ǰ˺ҲԴϲͣҲĴѧԼ׬ǮЯߵˣԼǮ˲ٸϣҪҲǴһһ޵ıɽɣ⵹ҲԴϲİء
һӣֳֵ֣һЩ顣
֣ʡһƪµձĿũ񣬷չá̸Լѣ¡֮ȺĴεһǷ˹ʵҵϸ΢˼빤ȵȣ˵ĸԴǿС֣ӷŵطϵǱܵǿˣ뻹֪Լ
첮ЩȻǿмһģ֣ʯʲôƷ֪
ܻ̲ס䣺˵ıȳĺʲô⡣
ԴϲΪ⣬֣үӻ̫ʢЩɲүϣôҲö֣Яһ֣ʯȻխЩǶдһдģϾҲ
ֵҪ˵֣ʯҲһǴ˵ҲǶ˴ϲˣԵ޴֮ϱҲδػ˲
첮ŮҲķڷҲŸͣ⻰˵ϲ֮ҪٳΪ٣ǰ;Ӧǿɲ
Դϲһ䵹ˣ˵ҪҪȥһò͵̨£ٳҪݵˣԳҲǱӳˡ



 ڶʮ 

ֹڲϢѡµһԼҴûʲôϷڻֽ֮һʵµڶ塣ʱǨԴϲ治ںЩ鳤첮Ǵ̾ϧۺϴݴò˼֣Ͳôһµһˡ
ǵԴ绰ʣͦãȥֽһ㲻Ҫ˱ܳԽԼͦѵá
Դϲ绰䣬гСԼҴ壬Ĵȴڣ֪ڴݴòϣ͸ðѴЩССùݶˡµڶĴھЩӰ˵Сǲ˵㡣
ԴϲЦ˵λ쵼ҪɳǹǿԼҴɡ
κҲôһ˵֪ԴϲԼҴհٰάЩҲǹԼҴͦ׬ǮСƣԴϲ峤ĶȥҲ͸öˡ
ԴϲĴһȻЦҾͦãԸԼҴ廹ǱɽˮԭòҲҪʲôµһ
гǻС⼸˶ԿһۣĥԴϲǸ۲۵ĹˣҲ֪ЩͷǴġЩȾҵˣǰ챱ɽȾҵƯȾ֯¿ԴϲӣһǮ˼ҳ¸ְ
ԼҴ˶ٷҲˣԴϲڴί᳤ɳϴ˸ûڵʱҲʹְЬһѣſյС˯һᡣ˯һͻȻﾯǰ˸ˣ۾ܾЦǰԴϲϽЬϣһ
СׯϵĴί￴ۣϻ¶Ц⣺ܣίᶼ⽻ѽ
ԴϲָɿһϽкСɣȲ軹ϣ
ȻǺЦӯӯɳϣǷһǷЦ˵ǲ̫ͻˣûܰ칫ɡ
Ҳ֪ʲô̬ȡЦԴϲһ෢۾Լһ㣬ŸһϺõĲˮ峤ҲһûʲôӣһܿͣҲʲôⱱС椵Ȼе㾪档
ԴϲعЦкܾôԼҴ壬ǹɻģ
ȻǶΧһоúܺ棬ɻش𣺡ԼŸٳһ棬ǣԭǴȥţ˵Ҫм
ԴϲҲ֪ٻϵҲûˣȷʵɽȷʵи䣬ҸŮʰġԴϲǰҲû¶棬һ˾Źõûʲô飬һҲͰСԼҴҹһȥɽϰһݺ
С㵹ǶµڶܸȤԴϲҲĴתһת˸װĳŮ˶࿴˼ۡԴϲλСĳǺиڹְ׵⽻ٳʱҲûʲôˣĴתһתҲͦңڡ
תһȦԴϲǺһЦСô
Ȼжĵ飬¶µְҵ΢ЦܵһǺģ۽硣
ԴϲһС椿佱䣬ҲǺܵ⣬ּҽ°ؼңպҲԷһ֡ԴϲλС㵹ûʲô֮ģǵ⽻ңʶһҲûʲô
һ£Եһٺˮֱ㶵Ĵ£ܾûˣԣСǹܲܣǱֲȡ
Դˮ˵رɽţˮڲĿİֵìܣֺЦкϽ£ԺﰲοһӦʱȥһ˰ƽϢ˽һԹ
֮ǰǱԹ䣺ٺˮڼֱ˺ģԣҪٲܹܰǰˣӿɾӲˣ
һЦãԴϲţȰϽˮǼҵôܣܶ˱˵̼Ʋ
޵ҧгݣɤִҪ֪ĸӸĺ״ҷŪ
ԴϲǰһְϳӦ绰ôôǣź޺޵ˡһ󻹰С˸ˣͷʱԴϲȻ˵Ǹ
˵ҲܺƯԲС㣬㿴Цˡ
СȴǷԷθĳϿ˵ˣĺ㡣
ԴϲϳϿұĥţҲǸø˴һ򽻵ˣԺɽͨѶҪغгǵ˰¡һе㺹գ˼ŮһƬԼҴ忴ȴֻô˼ң̫ˡ
ڶ˽ɽǰƼ
ҵ˲٣ί˼λʡȻҪģвٸ̨ĻȴԶĸ˵ǺģŵȰҲո֡Դϲʱ򲢼վڰߣͦıֱҲ飬̶̼ʱ쵽ĵλ˶̬ȻҲĹ˲١
ŹøǶ˺Ƴ磬ǰϽ˲ٹ֪λûб˥ٷ󡣾ŹøΪԴϲȷʵתͿĴ˵·ˡһؼǰ¡࣬ҸŮʡԴϲĸ˲վһңңźߵȻǴǲϧѪķ
ʽһ¿ţһ˻صٺ
ٺָֻǰٺˮ˼ƣʡƿڴ״СˣһִٺˮôŲùһͨɧԴϲʹɫСŪߡ˰ѬѬĽˣҲ˭ֻСֹ䡣
ϯһʡȴǴչ˵̬ȵǺܳϿңСԣҿʵǺģ㲻Ҫʲô˼
Դϲ΢΢һЦ߼Ҳû⣺ʲôҲȥˣʡ롣
λʡǸʶȤ֮ˣùܵľԲܣôҲõĲҲԴϲŲĹϵǱλͶˡʡȥҸŮϴ֮ǰкĴû˵ĵطٷ֮һİȨתٻ˭֪ٻϵܡ
̧ͷһۣҲòĿǣҪ֮ǰίܾˣǰվĿǹ㶫ʡЭϯҲɵӡҲ֪Դϲ˾٣ԶֶŮڰΪ
ԴϲҲͬ⣬˵ҲܳϿңҪǾúΪѣˡ
һǵͷӦˣԴϲҲӦγֵͦ죬γϻвҪİɷݡĴѰµ飬λʡЭϯڵ˵Ӫҵ¹ܻҪġ˻˰ʮǺܾˣҲԴϲǰ;Ȼ͸˳ˮ顣
ڶ쵽Űٷ֮һĹȨתøٻ;ŹðܵӣҲòԶԶֶŮ˵˼ĻҸŮŸߣٻҲ߻иСڿţ˽ɻﱧɴһ仰û˵Ǹж롣ԴϲĵΣԱСҲΣȻͷ졣



 ڶʮ 

ԴϲҲѪڰôɶϾǸˣѹȨٻû׼һ档ڰſһʽתͨҿʱһɸ۱Ժʲôֽš
ٻĴмǿڰŶ˼죬Դϲֵ˼޸ǧĵС˻켸е㲻ˡĻС㣬Ҳ֪ٻԸԵŮֻܰסȥƵסôŵ˼֮Ũ⡣
Դϲֲ˼Ļ˵֮ǰ԰ٻѧձҵ׵ܴߣȥɽͨѶߴ졣Сܸĸ˧ֽСܶԽͺҲԾԾ׳־ٻӸжͷŲ˵۾죬ּɻһǡ
Դϲǿסĳ嶯ǿԼϴˣٴĶȥˡСˣȥԶ˵͵Ĩӵ͡
صݣ˳Сȥڻֱ֮ǰ䡣
ԴϲúܱǸϿ˵Ҫæ´ɣȥһɽ
С㵹ǲΪ⣬ͦε΢һǷ̬ҲܳϿңˣǺǣҲ˰ɣ㲻øô
СæϻٺȻʼϴˣٺˮ֮䲻岻ĹϵҲǵһҪԵ⡣ٺˮҵʱһǮʱٺˮʲҲ֪ٱŹίӡˡڼҵƵɹ涨ϵˡ
õݸָʱ̲ס쳰̸ʲô߳ԣǰŹҵаɣҪȷҵȨ߱仯Ļǿ졣һִٺˮҪȷȨҲдҰճ٣ȰʮóһҿҪְٷ֮ʮ
⻰˵˴Ҷͦʹ죬⻰ȻҪǾͰˡ
Դϲʶİһ֣ǮһٺˮͿ˶˵
˿̬˼ҲͲ˵ˣƴĻˣ˳ŸƵĻĿŵ̼ƲǮһĹܹҵմҪˣ׷Ҫ׷аɵ
ʢԹԲ٣ҪûĻڵǹٷаߣǳͷβľʧô˼ɡ߲ȷͷļֺǣ⻹´ң
Ȼ˵һ㣬ֳûҲ˵ȥڮΰۻǹ˵һ˵ˡͷȫ񶨵ûǸŪȫȺħ裬˽ڼҵϰƶϰգƸĵǳȫһӴģӼҵҡһ䶼Ǯˡ
ԴϲЩģе㲻ˣˣܺԼһ̯ɣ˭ܵ
Ҳѵ÷һƢٺˮҲӹΰһ㵹ҲվǱ˵ҲͰˡԴϲߵ˶вͬ۾ҲɵԲ뿴֪ͨԴϲô졣
˾ԴϲʹٺˮҲУϾһִˣôҲӦôͷɡȻԴϲ˳۵Ҳ٣ֻԴϲһٺˮԣҲñϼڹ˵ԴϲҲȫһߵ©Էٺˮһֽ𣬳һ뱾ǮһǮҲʲôë
һǻǮˣʮİճʲôܰǰ˴˵ĺûҲɥĲ顣ڱɽٿٺˮȫϣԴϲ˵濶´ʡ
˵˺ҽѻˣԴϲҲҪٺˮǮٺˮǱɽ˵ġ
һ˵˶ˣ벻Դϲ˺ʮڿ˵ҪͲҪ᳡ѻȸƬ֮ˮһٵĸƺҪ¸ڵְ׷״кãϢԴϲһ߷塣յٺˮƵı棬֮Ҳ¶飬һӽһá
鳤ӵϢ΢΢һЦ֪ˣƯһ֣˵۲ŴԣʮڰѺڵϴˡԴϲѾˣÿôˣܲĿԴϲɡ
Ȼ׵ٺˮԴǿԴϲݿһŹ¹죬ȷȨºð죬ԴϲһǮٺˮٺˮʮڣһָԴϲȻǮһλҪ긶壬ٺˮĽǡ
ʡίǳִ֣Ҳûʲô˵ˣٺˮԼ˸׵ӣԴϲʻֵáӽԺʡ˭ٸԴϲĺڵ˵£ɾҥ̰ˣ˳ץˡձԴϲĿжˣٺһٱ㷹극Դϲ˵ٺС۹һ䣬ԴǿеҲ顣
ʡԺǼ˾ͿԴϲ˵ǰˣϲǸͬ־
Դϲ˿ȲʣΩһͷԺѵģʡ߼Ƽܼ쳤Ϣʱһ㣬û˱ˣԴϲϿǴٺˮˣ˶Ҫһ㣬ܻǶˮ˵ܸˣȷͷһ붯öˮϵʽǻһ仰顣
Ǻ׵ģԴϲһˣôƯֶΣְ˶ŪˣϸжĶˡĹԴϲֺϷ֪ͷѵ˲ࡣʡЭᣬԴϲ˳ϯ̨ϣЭϯͷӶڵĻҲۡ
ΪҵܳڻϷԣԴϲ緢´ʣòٲʶˣҲ֪˱ɽԴϲʲôֹպҲдһⳤţ佱˴ʶ壬ԸԼһЩʧҲҪȫ棬Ҳһô꣬ĳ˻ûˡ
Դϲ쵼Ŀ佱Ҳ治ɫĲһⳤűʾԼĻԶԶ
ΩڹݼƼܴɩһ̾һԴϲ㲻ÿ
ԴϲһãȻװ֪ɩӣʲô˼
Ƽ۾һۣû˵䣺ʹðˮɣ㿴ѽͿһ˲˵ˡ
һ˵Դϲһ󣬿ܴɩ﷢ëʱ
¶־ԵĺЦ⣺ɩӣط־ôˣҲ̫ʵ˰ɣͲ򳪸
Ƽһһǰ۹ҿҰ˰ɣģȥߣ
ԴϲٺһЦҲûˣܴɩȻȤ˵㣬ܻǸʶȤˡӶʮ˻ûûŮģط־ȥӾеˣҲС



 ڶʮ ɵ

ƼҲǺʶȤˡԼ취ȥ߹ϵôҲǸŮҪɷԴϲȻû£ԼҲ֪ڹ㶫һʯ֪Դϲ̫ˡ
ٵľϲ룬ĥԴϲ˵˭ҵƵ·ʴҲŪ֮ϵ佩һԺټʱϻܺͺġĴ˹ϵ߶һҲʲô£̵ܶʱҲͰˡ
൱Ȼûô˼˳ʰʰʱ򷭳һѰĳĴȯ
ҲпĵˣһʣɩӣЩȯ㻹û갡ⶼ˺ü˰ɡ
ƼɫһڷܹȥЩȯǼǰԴϲµģʱǰĹɷεСһӣҲֻչôһأҲ֪ꡣԴϲǷݴ񣬲ǷζΪ˷ɩġ
ڻٷֱʱƼϸԴϲŴͻȻһ֪ϲһ֣Ѿаѱ䵽˴˵ϣʵ֮١Դϲûô࣬ԴǿһٱһöֵƵ䣬ܼ쳤һԥĬĬˡ
Ƽϻض٣ȫÿǵ䣬һάµĴǰԴϲ̲ס¡ֹĻǵúǵʱѿ񳱣·ݵʱȥԸֻҪͦ⼸£ûʲô赲İΪ۰ٻҵ֪Ʒơ
˰֮³ıɽͨѶ˵⽫һǧѷķչŰͨѶҵߣҪһġԭɽеĿѾɣѾӵ֧ɹģʩ顣
ԴϲһЭϯݣһʡʮһ߳еĵҵŵļ֧֣óнĴǽǣƴҲҪѱɽͨѶĴȫʡһֵ˲ˣͬҵϰǸ״ţҲֻܳ˸ưͿԼµҵǸɣɽͨѶϧѪһˡ
˭֪ںԴϲʱȥ״ûȤԴϲóһе磬汻ʱŪķˮͬҵϰҪֹ䣬˷ˣⲻôģϻǲȡġæһµʮµ׵ʱԴϲҲ۵ֱŸʩֳԼҴϢ졣
ʮһһһ죬
ٽԭλϰֿ࣬ʼƵƵڵӽĿϣ˰վɤӸΪŵĵһһԴϲĴֳڽĿֳȻԵÿ̨һͦƷŮ裬ζ֪
Ų̊һˣʱϱ黹ͦḻ̨֮ɾϰԵİˣɵԸˣĸҲѡһʱûࡣԴϲǰȡЦǴȣŪ˼Ů¶ļʣһʱ䵹Чˣȹ޳ֱСȣְϸۻ
ݳſڿʱ̲סʧЦôĿ֣
Դϲͳһ֣ǿȵıϣԺҪɴֵĺϰߡһ̲סЦһŮͬʹˣҲûŮôЦ赸ԱԿһۣҲ˼Ůˣֲ֪ӢСҪʧˡ
Ȼ⻹˳⣬ϴߵ˵ĵطԴϲһǣ֣ȻɬҲˣĬĬһûٵĵ࣬ʱʱ˵ЦȴǴɫޱ¶ȣȻǴԾҪһ
ԴϲЦһ䣺Ҳˡ
ϸϸŮһСһģʮֶˣɲУﲻ˹ҹ
ԴϲҲ֪ûô󵨣һЦԼ׳¶ǰҪ̲ס͵ۣԴ˽һĹϵŮԴϲֶ£ദʱҲԽԽˡ
ͻȻϵ绰ԾŽ绰ϸŵ绰˼䣺ǣų֪ˡ
Դϲбۿ㱳ϸ¡֮ŵߣ̾ϢһŮҪǴˣⱲӻȥһ뵽ǰĶׯޣǷݳɾ͸ϻǿĵҹԵǰ޴룬˴Ĭˡ
һСģżǵô֣ûµʱҪĴܣŸȥطֵҩƷзǵ䲡ҲǼº顣ֵӵ֪ͨ˴ֵ֣꾭Ȼհ졣
˼ɽһʢһвŶҩİҩ궼켷ˣԴϲҲȫҰ˽ɽһңӡһ㣬ûܵɽ¼壬ÿÿɱɽӴСٽп졣ԪǰǷԼҴ壬˶ôֲȫ
ԪһڣԼҴ塣
֣ĬȻվһᣬǽԴϲĺӰĬһԴϲҲ֪ͻȻԼҴʲôҲֻһᡣ֣ʡɫ˳ֺʲôֺԥŸò˵
ʱһһĹȥ֣ʡƺ¶ˣ˵ʱɤӶеɳˣԣǰ̸֯һλ˵һø⡣
Դϲ֪ʲôûҲǷʽĻش𣺡ⲻ̫ðɡ
֣嵹˼ĴЩǷϣûʲôõģ˵У֯ϵ˼ڵطٸһ졣ꡣ
ԴϲЩ꣬Ƿܣ֣ʡǳԿϣٸһҲͦá
֪֣ʡӦ⻼ｹ뵽ĳĺôֻϧ˵ʲôˡ֣˵ʡλöˣŻԼɡԴϲҪ죬û׼һһѣϧѾˣĳͨıҲȲ㡣
֣ʡ鼱֮ȫùϲϣүүѹһ죬뱨ҲҪѹһ죡
Դϲüͷվ̬ҲתΪ䵭֣ʡɣһҪæ
̧֣ͷһۣǰߺ޺;ɥĸӱ飬ĬȻվһˡ
ϳʱԴϲҲ΢еҸ棺֣ʡҪǻҵģ롭
˵һ뻹ǰˣ㽭ѾסˣҪǴ˾ߣȥԶһʡҲáתһ뻹ǱȥĵطϰˣҲͰˡԴϲ֣ʡįӰҲ֪ˣ㽭ʡڶкܶ಻ʡλҲˡ
Ȼ֣ǰŸߣʹ绰ȷϢ֣ʡ½ˣһ˵ʡҵǿ̯б˽ңһߵĻ湻Զģ㷢߽˰ɡ
Դϲ΢һüʶʵϣҲûʲôðɣ
컹صĺٺһЦ˵أ
Դϲɫ΢΢һϵ绰һǴ绰СȥŽ˷ĸӽɣ֣ʡˣĸҲûʲô˼ִ򿪴ίﱣ䡣óһƬµĿ˼ۣ֣ӵĴƨɻְַףڹĵƬһֱڱչҲûԡ
ͬһݵ﹩һװŷ֣ʡȥһĿʡ֣Ӻ˰ʹƬͬԭʰ˲صɽϣһЦЩͷһԣһŸ䶯
һںһ죬Դϲ˵ݡ
֣ʡȥ½ϢһϾȻ˷űףҲ֪һЩϻر̯ɹҵڴףӦһ仰֣ûԿͽ˭ֵվǼɵһա
֣ʡһʰԼ··ӰԼƽʱ·һһĴߡԴϲ׿ԱߣܵæԱææ⣬ٿһɳһԵ֣壬Ҳͦӡʱ֪ǲںڣһеһУǴſʼ
绨ţһ˼˯ȳŮҰѹϵˡҰֶˣԴϲˣֱ챻߽߻ָű֣Ӧеڵİɡ
֣ʹ˼ʹͻȻ˵ã㲻ȥ½
ʰ·ͻȻúɨˣûʰ·һԣ·ҲҪ˦ߡԴϲ׿öԿһۣҲк߰ɣٳ֮ǰ˳ְѼŹغá
ڶһո˱źӴæţе㾪ʧ򳵡
ͻȻС˴ĹǷǰСһͷǱ˿һƬ׺ۼӦϱ˳֣ʡ˰ɣСǷѵ绰ݸ
绰洫Դϲȥɣҿɼǵ˵ʲô˵㻰ĺá
˴һԴϲ˵ϲ֣ʡˣ治ϲĵλǰС˲⣬޳ȡͿȻ˲Ļָͦ£һԵĻתƬ֣֮ʡִ˺Ů˺ӵĿ
ڻһЭǰ֣ӲӲҲǩ



 ڶʮ ɳ

֣ʱѧôˣЭҲǩȥԺң
۾죬浽ɽˮĵزſ֣˱ԣһĺݶĳһȥ½ε鶼ȥתԵ־˺˵ɢ֣ҲҪ棬˷Ժô¡ǩ˭Ҳûʲô취ֻĿ˷ɻ
ϢϺ³ıףȥԺػ飬֣˶Ҫʲôȥ棡
ҲֻϷԺ˿ɾ̫ˣ˭϶ûʲôʡԴϲҲܲ£ںݴ˼죬֣ʡһ㽭ʡڽԴϲȥһĲƽʱ֣ʡ켣֮죬Ŀ࣬úøΪ׳ɸɲôͻȻͺͿء
۵ǹᵽŮϣ˵֣ʡ쵼ɲһСž׻ͷ֣ʡЩģ뺼ݱǽˣ̵Ҳˡϰһȴ֪˭Ĺ֣ʡһ߾ͽݷ
רܾõĸʡȱţ첮ɾͳרܵ쵼ȻƽӹҲΪΡŮ۵ʱ䳤ҲˣҲ֪ץ˰տǲģְ֣ʡ˼ҵĺô׷׶֣˰˰øǮĲǮһʱ֮ʡҵӵĺܸߣȻݲ֣ʡλãרܾõĸʡ˳½ʡίί
ôҲ벻ⶼʮˣǰȻܸһŮŮԷ˼Сֿ޵ݺᣬҶԲ쵼û˺쵼۰СӡԴϲЦú䣬ͷ忪ץʱȥʡίӽ쿪ʼɾʡίԱˡ
֣ʡ츱ʡǸι̣Ϣֵ֣ܶ첮ϻ쵰үô֪ûģĥȡλðɡ
֣Ǻ޵ҧгݣҿ»Դϲһָٰģ˵϶ԴϲˣǸõĹߡ磬һɲ϶һҪһѿ
֣ʯһСƺŪȥҲаѱԴϲյ涼ԲҪĿڹǹָǹµģֻ޵ԴȣԽݸԴϲģŪ붯ֲ̫Ҷ֣ҲǲǸթϹ綼Ҷ͸ûˡ
Դϲȥֵ˶æһֻ˯СʱԳִ֣æһµ׶³ʱԤеķǵֻˡԴϲ׼ûңŹԾķĿѶ񷢷ÿֵǰֵĳֻ˸Ľڳޡ
ŴֱˣۣͦϧˣԽᷢһʲƵġ
ԴϲǰҡͷʧЦֵܣǻǻ°ɣⳡĴֿóһ󡣡
ҲǿһЦﷸҲ̲ס̾һ԰˵һشĴӪҵֱ½ǰõʱϡԴϲ׼ˣʧ϶ǻеģʽԣż»ûģǺաֹ˼пʼ·صĹݳǽѾʲôˡ
ڴͬʱɽͨѶзֹ˾ҵϵ绰ҲˣԴϲֽŲҼбɽԴеʮ֧鶼ɳȥˣ㲻˾޴гֻܱ齨ѵڰ֮ڱɽͨѶҵʮֻΪʡڳҲǼǿĵҵӪҵɽͨѶһҹֻ֮
صҵͷͷΧ׷½үүʩӣź߶УʲôҪʲôǩʡڲͬҵ۾ͨ죬ֿڼʽޣѧ˱ɽͨѶչô졣
Դϲһ绰ȥձ绰ѻˣҪȫṩҸǮȻһɢȥNTTôôõ׬ǮᣬɽͨѶձڷǵŰĴ󻷾£չ޼ȫλ
ȵʱɽͨѶֹ˾棬һйһձˣ˾ĵճǴձԭװġһżԼһͨѶǣйֲʹãйԽԽ࣬ձԽԽ٣ֱҹ˾ΪԽгʱһЩΪձʦŶˡ
ֽϴˮվԴϲãԴϲ༥ѵû׬ǮҶ׬㹻˻֪㡣Ȼй׬ǲ٣ԽʧԽ϶ܣֻˣⳡ廹ûʲô˵
ѱɽͨѶϣԴϲŻؼϢһһشٷŵʱ乻ϢһˡҲǱ˴ߵļˣССסԼҴ壬Դϲˣֺ֮ƺĬּҽöǼͳŮˣôҲԼҾɡ
ǷǵŰĻ̻̣Դϲƫƫɫޱߣ߷ÿƯƯһûʲôżҲûʲô취Դϲֵ޸ÿ챻СԼϰϹһգ˿챱г
ֻ֮һ֣ңҸңѾҵ಻ԡ
Դϲֺǰܴ񣺡ɳ棬ʹ˼һ±ɽŵĳɫҲá
ֺԿһۣ֪˼沢˵˼յĴӱļֶҰΧ֮ڡ
һŽѣ֪ⳡֻóʲôʱҪ붯ֿɵó硣
ԴϲȻνİڰ֣˵ȰɣĲұĸңڻ겻ˣóĵȰɣҪͦסҿ֪һ֣ȻѪ޹˭˵ȥ
˾ڷηǵʱĴܵʽ𣬹ʮڣˮϵʮڣ׸Ϻ³ǿڽʮڣԼֽһƴʮڣ͵͵ԸңɴӪԱʵؿ콭мŵĿ
·һԴϲںӱԼȶסļְٻ̸߲һ̸沢չھƵסҲĲɡڶŮŴָĻɣסڵƹ컵ľƵͳ׷棬ʶŮͦʵΣŵڷְ˵ôһ΢ʱչģ죬Դϲ̾ϢҲҿǷǵʱڣȻ·ţֵֵ´ҡ
ſҲʶḧԴӸԴϲ˯һˣŮԽԽչֳԼһ档صıԴϲֶθˣڴÿÿɵļ磬ʱһЩ֮٣ԴϲҲ̲סĿ࿴ǰĴŮʱǺϲҧ촽ŪԴϲÿÿָͷСҲźÿĴ۾ҧ



 ڶʮ ʮһ

ڶһƬļּܲɽʽԼּʮŵļ沢չƻΪ˴򶯶ԷԴϲ⣬ŵһչƴּԱһԻּŶǷȫծ׼˳ʱ䲻ļּţµľ޴ʧ̸ԴҲܿС
̸ּŸ߲²˾ģԴϲֻܶƣ첮Ӻ쵱ڱְʱ򣬵ͬѾӱʡίŸս㽭ʡίһҲ½ζԴϲڳ˴ĺôߣᳵݷúӱʡίǡ
Ǽ緢϶ЦҲжʮû˰ɣ
ҲܸˣЦ˵죬ǰ˵㽭ʡίˣϲϲλǣ
첮ŮʱȻɣŮŮ
ĺĽˣСôˡ
ǼȻǺɵգߵĸҸС棬츱ʡŮ˲ã㶫ٱɽŴϰ壬㶫ʡЭϯԴϲһͷһ֮ԵѾͿࡣ
һ֮˳£Գּŵ˼빤˵ĻծΣļּתã¶ʮŵͬܲ¥ԶʮڵĹ۸תø㶫ɽš
Ϣع㶫һСΧĺ䶯ԴϲѴ֮Ѵ쵽ӱʲôʱǷǵģʱϢҲܿ챻ǵĴƪȡˣԴϲֵõ͵ˣæŸּŰŵ꽻ӣͻȻλʹһ仰Ƿ
ԴϲʱǷ˶ʮڵծڱɽҵܴļѱ£ҧⱲӵһγв沢ļѣ֪Ƿ˶ʮڵζûôùϺοݳԴϲҲŶ㵽ϺҲǱֵ꾭ĸ漱绰ߵķˣɴһ̯Զһ㡣
Ϻң³ǳһϺõѩѣȻһ̴ϡ
ͬʱ¶Цϲ㣬ᵽˣ˵ʲôţ˭ôǷеǮ˭үү
ԴϲҪطͶǮʮڣüĥһҧͦסˣټʮҲܶʮڵɱȡѡҽҩƵƵϢ³ǵȻõ׬Ǯᡣ
³ȡЦһҲϿֵܣҲ㣬ҲòǮ㡣
ԴϲȻͷҲ֪ǮͶڲˣǰʮ˼Ѿܹ˼ˣ³ⱲӽʮڵҲûСҲԴϲˣܲòӣѼ顣Դϲһ෢ĶͷԱ³Ҳ̾Ҳ֪ͦʮࡣ
֪һ첻Դϲһ绰ƶֵٰʮĺ档ԭõıѾסˣڼﻻһҾе·¡
³ǿ޾ɫһͻȻʧ߽У㲻Ǹġ
ȻһЦɽⶳԴϲȴļǰק鷿óһݺͷļӡ̯ǰ³̲ס࿴˼ŮŻعͷһļаǰ·ġͨ޸
ܿ˺ͷļ̲סһԴϲԴʲô֣ҵһǹֹģɲܷ졣
ԴϲĿصЦһЦٿʮһ
³ȥҴͨʮһƬ֮ɫеɣͨʮһҪɾˣô֪
ԴϲȻϵļʱǰĵʮһϽҵ߱Ҫǿǵҵձ鸺ծʹߣҵҪдֹ֮СڵĹй˾Ѿ̸ʲôծˣʮһٲɾֺй˾ҵ棿
³ɴ۾һݡͨȻֻһ޸壬ﵱȻ֪ʮһͿҪɾˣһϰ޹ʹ飬ȻǾ춯صĴϢԽܵǣϢȻԴϲһ֪ͨģϼһҵ羫Ӣĸ߹Կ
ȻҲһ㻳ɣŪģʵ׼ȷ
Դϲָһָϣɲй¶Ҹұ֤ʵ
³ûĵһۻæˣͨҪˣԺҵƲɽˣôشϢǰй¶ˣȻԴϲ֪ˣô˭˵ȥ
ԴϲٺһЦʵ˵Ҳأ帴ӡڴġҲ쵼ˣҲ뵳УһЩţۣŶ˸۸ԴϲҲһݹ
ϰԵı޷飬ļ˼ۣܻɣʮһɾʲôã
Դϲһ§ڣЦ֪ڿʼҿ˳ĸ¿ҵǮˡһĸ֣¿ҵŴͨʮһɾ쿪ʼԸṩԴԴϵʽ֧֣ٲסѱ
һ§ĵĽͣԭĵʮһֹ˾ģɣڵʮһֻҪѭҷɷ棬ɾʹˣʵҲѵľءˣ
Ȼʹģֻ֪۾ԴϲԾĶǵɡԴϲ˿٩٩̸˵ļ֪Ϊʲô𽥸ǣٲԸ˷ֿǰӡŮӢ⵹Ҳǳʱ̵ܴٲӢۣԴϲĲŽӢۡ
֮ڱɽܲ¿ҵظӦʮڴڵʡ
Դϲͦһ꣬˵˼лĻһػָ¿ҵȼü֮ҲһְѶ¿ҵϽ̶ʱôҲԤϲ顣껹ǺкñҪܲʣ¿ҵҲôˣҲûʲôӰ졣ʱҪǺĲܣծ̶ľ͵Ǳɽˣ˹Ȼеĵĺá
ֱºŴͨʽҲСΧڵĹעɽɫͬʱв˵ʮڵĴ˷飬֪һ㣬ȻǰüԤ⵽ˡ
ֻԴϲԼظΪԽߵļʶ޹أռͷ˵ıˣһǰü£ͿͷļӡˣӶʱӦԣͷ˵ĸоá˶¿ҵĶʮڴ֧֣˵ǮҪģȴѾԴϲӲ
ɽҲһź˭֪ҪͦһأɽҪ̥ǲһˡ



 ʮ ɷ

Դϲ˵˳ɳСڰ칫š
Դϲֺһţ̲סԹ䣺ûôŪĻ̡̻
ԴϲЦϽο䣬θ˶ʮ̨յ׵¼ⱨϵͳɳܵҵֻ½ɣѾǺܲˡСһͨɧŸֺһѧУͣʦҲųĴתһתŮһĽСһ崿һ˵ϸŵ˭
ֺǰ㣬СֹѽóߣԼҴ棬֪涼ˣ
Դϲﺦһɫʹȥ񲻸ʾһɫԴϲҲһˡֺҲûôĴ׾ô仰̫Ĳ
ԴϲﰵޣҲЦӰ˭ɣ
˵ؼҲҪӣ͹һʾɫűֺĴȥתһת˴ڴкŽİ칫ңͬʱ¶ŵЦ⡣
ʱҲ緢ּŵĽսȲˡҪҪȥѵ仰
ԴϲǺܷĵģǰѼ沢ּŵļ񽻸ȫȨҲʲøȫ
һͻȻ¶Źֱ飺Эǰҹҡ
Դϲֳʸʲô
鵹еŤˣЭҳ棬̨Э̸һ̸㶮ġ
ԴϲٺһЦʹɫ±ɽҲ۱ǣΪԴϲصĸ֣Ҳպһ֪˶һ򲻸ȤЭ޺ùϵôõĻȥҡ
һ˵ʵҷйع̨弮ô˼
ԴϲֵĿĴЦ˵ֵᵽйʽɫֶˣ㲻̨弮ǫ̂Э˴򽻵ڵǲ˫عĵ̨Ҳͺ΢ˣﵱȻҲͳ£Ķ
Դϲ֮´򣺡ǿˣҿʹӦ˰ɡ
ϱ鲻ǿЦ΢һͷҲ͵ĬˣϢһɽڲ˺һ󣬶´ЦֺҲ̲סЦʵ̫йɫˣ뵱ڽɽŵʱ򣬿϶˭Ҳ벻ñɽţƾһ̨弮ĸܲá
˭ɵӶ֪¶Աɽ˵ֻкôûлԴϲǺİֺȥӱĸЭ̨ܻһʽ顣ķ˺ܴá˱ںѧ̨ˣ̨弮Ҳ˳½̨Эṩְ
һرɽںЭҲ˺ţԴϲֺǺǵĸȥ֪պ͵ϲòʱҲֻǰڷԼһ档Ƽ벻ôֿԸ棬һЦһжڲ֮С
μʱ򻹿ЦԶ㡭Уҵ˰ȸʮСʱ㲻հɡ
ԴϲЦԷҲ֪̫ˣպظˣ칫Ҳֻ顣ƼҲһƽʱûеĹʣԴϲҲ̬ȳϿܴɩ뿪ˣ¼ڵʱҲû뵽ôһ죬֮ǵСŤҲͲֵһᡣ
ҳԶٱ㷹нҲȷʵףǰڹ㶫ϴʩչľͺ췢黹Ŀ˵Ȼְζ˼䣬һ߲㶫ǵӦòùˡ
һƼڳƱ˵䣺˼èͺ˵˵˵ʲô
ҲԴϲﲻԾЦһЦҲ֪ܴɩߣֵ֮벻̸ɾˡƼǴȻԴԵҲͦȤƼҲǺʶŮˣ˼Ҳҽڳ˼ţҲðɷɷʰǰѿ
ԴϲӰһЦŮˣôǿҲϾǸŮˣؼʱܻġһվǢ˲٣˰ٵʵˣһԴϲø˵ʱȻϿС
ٺȼСƣֳϿ˵治ҪҪҸ绰ͨһ
ԴϲͨͻȻһЦڴ磬о仰ҿǵ㣬Ầˣɩӡ
Ҳ֮еСŤлֱ˵ô仰죬ŪȥԴϲֺǺǵĶę́ƷһƷܾę́ζ治ҺŲ˳ڡȵ΢Щʱҳץ绰뵽ŮϺ̲סҡͷʧЦﾯ裬ӹ̫ˣҲе㲻ʹˡ
ȥȥסƵɣƵǰ̨Ҳˣдƽʱסķ䣬Ȼ绰֪ܾͨˡƬ֮ڴȻɻҲ֪ŪãҲһˡȻĸӺתΪ壬Ҳ֮е顣
ԼżﱳģҵӪϰ壬ȻһԵ塣һ֪ҲˣھҲͷȻϲ࣬ҲֻǿԺաԴϲҲ̸˽飬£ΪһԸⲻԸõǮͶɡ
С־ȵ۾ܻóɣ
Դϲһȼ仰ȥĶɣҵǮǽϺͶȥɡ㻹
Ȼϸд˾ȣȻ֪ϺͶʵ۾תһתܿ׹ҪЯˡ浽۾Դϲﵹˣ˼ŮҲûʲôģ˼ŮӽҴˣȻԼɸ˵ܣ˵Ҳ֡
Сһ󣬲Žش𣺡һûؼҸҰһ£ʲôʱع㶫ż
ԴϲܸܲʵΪ˼ģǺŪȥҲؼԴᵽ˵ĺôҲĴûᣬύˣ⽻ܸȻǸѡͶĺôȻù㲥ѿС
ȻʶŪ·ӣԴϲ̲ס룬ôϸ۵СԼϣʲôһܡԺıСֽĸ䣬Ǵæˡ
ԴϲҲģǱģǵʱ򣬾ƵôҲɵӣһذ׬Ǯŵ˫ϣͲ»вǮġȻڶһƵǰһ⽻Сһŵʮ꣬һ⽻ٵʡһλװӢˣһ֪ǵġ
ڷϸܼҴ˼˸棬һĵһ˭ɵӶ֪ϵĴˣƵĻˡ
Ȼ׵˵ԺţڼԿͽˣû뵽ԿͽȻôģû뵽
Ȼ˵̬ȾжˣӢ۳ǹ㶫ʡܳӪҵ˰ɣΪġ
ԴϲһҲǫ飬ѻ˵תһ㣺Ҹܾϵˣܸøҿ
ֵܼȻ˵滰µ绰ַѣܼǮܣͶ˳飬ҲûʲôöġĿܿǴˣͶʵǺԺաԴϲ֮ίᵽϺ֮䲻Ľ飬ֵܼ۾һ֪ǮͶȥˣĻرһܷ
Դϲˣһ绰ֱӴȥϺ绰үϹ˼еûģֵܼܶʱĴϺгǰ˵ϻȻǸҹϵֵܼܣٻعͷС㣬Դϲ鵽ð
Ȼһı鿴ϿԴϲˡ
֪СͻȻ¶ܲõЦ⣺㻹б£ϺгҲʶ
Դϲ͵͵һһѺЦԷǹȻûˣС椿ԼʶŮ棬Ժһǰóһְҵ΢ЦʾˣʵеԺһȺٺٵЦŮﻹԺãôû˼ˡ
ȻõϿɾͰĶˣ뿪֧ƱԴϲֿһίǮɱֱӸң㻹治ǮˡȥнһʻǮȥȻҴȥϺͶʵĸ߹ܸʶ֮Ȼרҵʿָô
ָһС㵹еˣһ±˿ԺıԣСеΡ
عϻһְҵЦ⣺ǺðɣʲôʱȥϺ
ԴϲǾúܺЦⱲҸʶЩŮһҲܶԺԸ̫ɰˡ˽ˣǺ׾ͱһְҵԵ΢Цɱˡ
˵ϺȥͶʣҲ³ǴкˣĽͶܲһϸ߹ֵܳܣҲС־˺һЩҵ쾫Ӣƽʱһѣ֪˵Ǯôˡ



 ʮһ Գһ

Ȼϼŵĸ߹ҲͨûʲôΧ߾һЩл˳ʾöһȿȸֵܴĸЩгһ󣬲Žһֺʶһ֪ܲȻͶʲΡԴϲˣŴȥ³ǡ
˰칫ڰŪܾûĸ߶ˣеˣĥҪҪЩˣϷŲҲ˷ѡ
Сֿе۴Դϲʹɫ˼λϼŵĵϴûߴ칫ҰɣôоλԹԴϲҲЦһŷӦ˿ҲһóקקкС
ԴϲЩʮĸߵеˣҲͱˣҰɡ
۾ֵ˷ѶԺҲ㣡
Ȼ֮ܵǰ޼ĸ飬Ҳ¶΢Ц֪һǺϤˣ˵Ż޼ɵڶرʱԴϲڻȷɻʱļ䣬СüЦ
֮ǰⱱС۹ת˵̬ȳϿҵˣϺǿ۽磬ллܡ
ԴϲЩ鵹Ϊ˻һлӣ˵ûҪлңҽύܼҲûʲôģҲǸȡѡȻ⻰Ҳ˵ǵÿͿǫ䣬˷ɻŴæϻԼҴ塣һԼҴ˵Ҳսӵ֪ͨϵ˸ãθɵҲͻؼˡ
ԴϲȻϢЩ⣬˵ҪҲô˵ĶһֲżļҲ̫˰ɡ˵ֿǵ̫ãڼл͡˵ݸźźҲһʡԱ˵ȻЩ
ǣź˵̬ȶЩ˭һͶɸֶ˹Ϊ˭˶Ǻڵľǰ׵ҿٹίԱܱܲһ
ԴϲȥЩ飬һ뻹ǵŰݷϼһᣬϲż׳šԴϲƽʱҪϵɫЩĲ̡ܳһλʧģԴϲϣҲȲҲû뵽ôģʱԼɫ΢תһ㡣
˹˵˵̹ɻôҲǸʡˣٸô
ԴϲȻȻǫ䣬ɵΣһ˸ְòŶɵҲ͸伣ˡЩҲʱԼʱŸܵ˵Σɱ졣ԴϲޣҲֻԹۻҪʱ̱ѣߴһ³϶
ʵ֮ǰ˵ϿҵĻ仰˵㣬Ҫĳ˻ĳǰ˽һ𣬾Բʲô³һĳ˾ͳǹ㶫Լ˵̹Ļ쵰ʲô³
ԴϲھͷԵʮѣҲ֪仰ʵʡǸȷʵЩļƵġʱ侭ʡίǣΩʡһعȻΪ㶫ٳ̾һȻһͿͣԴϲһԲϼҵţվ͵Ĵһ·ﳤȥ
鳤ңҲе䣬ԴϲСơ
ȵмʱҲ̾һѽͷԻѵã˲Ҫ̫ˣǰˡ
ԴϲȻ¶һ˿Ц⣺ֻ׬ǮΡ
ƽбۿżЦʲ˵Ǻǣҿ͸£ˡ
Դϲ΢һͷ̬˵ֶ̳˵̣壬ܻǶá
ƽͷѲŷˣ˼ƻ˯Դϲ˴к뿪ңܵʡ˹գﶼе졣漴ִ񿪳ˣһǿԿ϶ģƽ˵ûڣ£һ٣Ҳǵ˸ϴƵʱˡ
ڶһ첻ţ㵽Ϻܴɢɢġ
³Ǹקקӣ߶ָ˹Դϲ㲡Ĳᣬʱ̺ôʽ飬㵽ϺʲôȡСôҲǹ㶫ĺ֮˰ɣ
ԴϲǸ޹ʹļƣôԳһвУ
³ЦԣƨҿͷˣʡڱųȻɡ
ԴϲٺһЦҲĴȻ˵˵ЦЦ̬ɣҲ֪Գһ̸ףһߴա˶ԿһͬʱЦһﶼͬ뷨ǮﲻţͷԳ翪ȹǲɵ顣
ϻصŮڲߡ
黹㲻ҲСϲȥס̫ˣе㺦¡
Դϲ˵̬һȣû뵽һ˲ٴɫŮȻɸСŮˡ۵Ůһ׼һˣٰܰʲôˡʱʱϺһɣҪŮҲδؿԴϲǣڶȥһӹĵҲʡ
Ϸǵ伯бһʱҲزȥŽӵԼҴĵ绰ʡշԴϲԸ˾Ͳȥˡ³Ǹյ߶򳡣ԼҴִ绰˵ЭϯȥЭᣬԴϲԸԼҴͳһھ˵æػزȥ
³ǻ̲ס䣺ûУ˵Ƥɣûˡ
յֻŮˣߵСŮŮͯͬʱ͵ЦԴϲµ绰治ɫĲ򵽰ʱڲݵϢһŮѵûһˬ˶ЦҲ˲٣³Ҳ̲ס࿴ۡ
Ҳ˸ˣһѧŮѧռ֣˳ɰɫʱֱɽ򳡣ĸҵطԷŮֱԵĻƻӳԵø⶯ˡ
źҲ绰׷ʣ㵽ģЭҲμӣ
ԴϲһĲͷһȻش𣺡磬ڱĻزȥ
źҲûʲô취ֻ䣺ԼСĵɡ
Ҳոջһ˯£һһѣžֳҲҪƭ㵽
ԴϲİϣȻ˯档
ֵͬʱЦڿɲܽžֳˣýŸ
Ūҧ촽ͬʱСһҲ֪žֳʲôʱʡԴϲռĥţҸʱ̸һ̸ˣֵʡԳһɣƲӽ쿪ʼʡõ͵һ㣬ʡǰ˲ߵ̫Ҳ̫Զ߶ȿɵðպˡ



 ʮ ռȻ

ԴϲٳϾھ޿ˣһԼҴ壬źʮյĻᣬźгһټԷɽͷĶˣԴϲվڷſӭ˳㱱ɽ˶Լһ⣬걱ɽسһ˸Ǩ
綫ٴ󷹵ƼΪɽɵźܹؼɽŸһļƣ˵˭ҲգȻӷ
Ϣ˶⽻ڳޣžֳٵһҲ֪˼ҽݵֵԴϲǴ˼ҪǮȻֵТССĺô
˳ԷʱʡЭϯ٣ֹһṫҲոˣһССɧյԴϲԴϲ۾λŨü۵ĳϯͷʮ˵ˡԴ˻þԶ֪֮ʷϣһպ³ޱңŪѾ˰ӡ
ǹϵͳЭϯͻȻ뵽ҪǵԼһˣλϯҲδܻ쵽λԴϲһֶλϯƹ˹취ʱԾίԱҪǲҲôһλʳ¯Эϯ
Լһָıʷƫƫ𽥻ع֪Ƕʷֺܹζ˾ëȻһ˳ϯһУԴϲʹɫʶȤں棬ֵܻǹ˵
ƽҲҲãӦһ٣»й
һԭ̤ƽҲ֪˳ԿûʲôڴҲǺʶˣҲ֪һܱסλþͲˡ
Դϲһư£ҲûˣڸԺɽʡί棬Ͳ˸˵ˣôȡǸѡźֱ˾£ɽû
Ҿ֮ͷʮѣȻò»ƥֻ˽ˣҿ˾Բʲô³
ЭϯŸպþͻƿڴֵľҲ֪⻰˵ġȻ¶ʹ飬α»ǰżԭ̤벽ûƥǡô
źҲ¶˼ı飬ĥԼֵһǱɽָһ·Զ»ԱԳһɽͷڳгҲ⣬֪ԺôˣԴϲѷԸ˵ҪͲԴϲˡ
е㽩ʱ򣬶¿ҵʱЦ»ڼԺЭеĽˡ
ԴϲҲͬʱһЦɽɳˣܸ֪Գ»Զ֮ǲ۵ĳ⣬ɱӷˡһҺովøžٱ˸һӣѸղܹȥع֮ĸ佱ԴϲˡӢһǰһڶȻҲͶɽӪ
Դϲ󶨱ɽ˴ԳһҲǳ˵ΣЩڲðܴɩӱˣ漴ǿа뷨ȥҲﲻæٹϺʡֻ˽̸£ʡǸúôˣҲֵԴϲʱʱТء
֮ʡҾʣԴϲһ˳ʩչֶΣǰѱɽŸסˡźҲֻֹ֪ĶǵֶҲ׷Դϲľͺܲ
ʡίǻûΣԴϲѾϵΪǰ;ƲòһҽԺ죬ȷûзոðŽϺռҼڿļպ͡ټʱѾͬˣͷԴϲʱȻ¶Ц⣬ְʿ˳ȥ
ԴϲһΣȻ¶Ц飺ǣԺ󲻻ÿζҪɣҵС¡ˬһЦֵһû£㻹½ϺҲǽĵط
ԱҲЦԴϲϲǲΰ룬ϲˣطľսܲǾҪſڵʱӭרǲųಡҧϺһٱ㷹һλնε쵼
պȻǸעӰˣҲЯɲǰԼʶľɲһεʡίʶӸǱ컹󣬶ȻҲ˵պҲǰѾɲʶѾյļˣǴһɡ
Դϲʹ˼ʹһ師ۣһôҲҪȷˣ֮ǰٰ֣ĪɱҲǸʶˣȰ¸һ˵ռСŮڸ׶ϴһ磬һҲͰԭȷŵһߣҲССһ˽
ε·ϣҲ˼ҲŸյطϹⲻ˽С԰ɣĴȥһ߰ɡ
ԴϲȻش𣺡̫ˣӦġ
רڹأʡίȫԱ롣Ŵ󿪵һĺȻһڴ󺺣̫Զ˿˻ΪǸڡ֪˿֮һ㾪°ͣǺڴ󺺿ɲԴϲʡϯһ֮ˣӶרϵһĻԴϲ
Դϲվһ·ӣ΢Цڶߣ֮ͨǺܱ׼ֻٴһϷЭϯҲǸʡļҲԺˡ֮𵣵ĵҲ쾭⡣ܵʡʱ򻹵ˣܵϯʱ򣬳»ϺⲻܿƵĳ£Ѿеת
ȺԾü͵͵͸ɫһȻ̫ˣԴϲԴϲÿÿһλĶҲʮ꣬ԴϲһͦϤӣڳ˵͵͵ԿһۣٸнôԴϲŪˡ
ԴϲʹɫȥηѴ˹վıͦȻѶĿ£Դϲһɫʹȥϲشƣ·ͶǻؼҡԴϲԸܵżνش󶼲ǴĶƵƵڵϣԴϲܻң˾ףܰѶг̰ŵĺ׵
һе˶Ӳ죬Դϲһɫʹȥļеӭί㱨ݳʱ򣬻ؼ̽׵׸裬һ׳ĺӳҲеֿ佱
ǻе⣬ͷСʵҲǶˣһ治֪
Դϲбۿ̨ŮֵģȻСش𣺡ĶˣǺǡ
΢һͷ˵ˣԴϲڵһʡί쵼λϣ̨Ůüȥģ˶ȵ𣬻Ϊǳ̫ͶˣҲû⡣ֻԴϲ಻ס𣬵ô˵Լǿɾˡ
Ȼ¾ܷ֮˽ָ֪質˸쵼֣Դϲֵʱһ۰һ󣬹ô˳嶯ͷ͵ǿסðڳһĵı飬ı˿ˡ
긻׳ĶǣǶԷ޵Ķ¿ҵܸȤȥ˽Ŀɽˮ೧תһȦԴϲ֪ʶȤңһϾͱ׳۵ʩжˣ´ϰȫñ꺮ů
Էʱ򣬶Ǻ˼С̾ã棬ѹܶٽڸ۹ɷޣܺã
Դϲ˶ԿһۣһЦ֪˶仰¿ҵ¢ʡڽгָտɴǶʮڵҵҲ͸û˸ˣԺԴϲʮڴ֪Ϣÿ顣
Ϻ
³һȥ̬קҲԳһɣޣ
Դϲ治ɫĲԲѣҸԳһɲң
³ҲЩٳϵĻҲ׷ԴϲȻﲻԸԴϲҲóλҪ涮ˣҲͲˣվǸâ¶Ը
³Ҳðһˮִһֹһ߸·Ҹ裬ʲôͶʹɡҪ쵼Դϲðˮ³ǣЩصЩ߶߶˰ɣôͲأһ߶Эʮ߲ڼﻹСĲɡ
³ǳһҲúеʹ¾İԼĸ߹ѶԼԷǿʹֵƵһ£Ǯһ߼߶ֲѴ֮ս
Դϲ³Ǵ˱Ͼ۲ŴԣЩص߿ıҪ˵;۾Ҳգһ¡³ҪˣҲĽύҵôҲܵ⡣



 ʮ ྡ

³һƱø߶ĸ߹ߣҲڶԴϲķڷֵǧ߾Զǰ̣ȻǾĸԸǮĸ߶ֲ治ʡ߹٣һ˶ĺôΪֲϯ˵ȻͲһˡ
ҶүүҲĿɿڴɬֶ֪ӳӲˣˣЩ򲻵ү߶ҲúȡүһżһϻǰԴϲ˶һͷˮ⣬ʲôġгﵱȻܿɬֶڳӲˣֵʲô߹پֲϯԺ󻹻嵱̲
ֲ˱ٴҲмԺʲôֶӣȫƿг壬ҲѹܻԴϲðһ㻵ˮүͷö³Ҳóˮھˣսֲ˸ϯŹ𿨣Щ𿨵ʱһýǧܷĵˡ
ԴϲΪ˵ʲô˼ҵѵβ
³һЦԴϲôᵵβҪܰѽ𿨷ϺӾ͹һүү
ԴϲЦԲܣļûãȥϺ˰ɡʵģЩֵýǮĽֲܽĶЩʲôˣ㽲һˡ
µһ죬ĳС
չؼԴϲҲǲ֪æʱһ̯֣û˵ôҲˣؼŵ˾ɿڡԴϲֽӹذٻг鱨ʱҲĵĻɡ
ҼŹ˾ӵӱּţŵ겻ʮʲڣµѾķ𲻹ˡ˵Լڵĸ߼۳һԷֲɵôҧŲɿأ컹ˡ
ֺ֪ʶȤԼΪŮ˵ƣǷŵ̬һշĸԼ̸һ̸ʱеŤƺʲôǣҪֺһŮԼҲ
ԴϲƵȻͲͬˣŵʲô˵ڵļ۸񲻹
һǺܺⲻǮ飬ܡ
Դϲ΢һüе㲻ˣ㵱ѲԷҲҪҵɵӣҲһæҲ㣬չԺ㻹ڼܲɸܣвС
ȻȻĶһҧ˵ʵˣðɣ˵ʵǲǵίǣ
Դϲһ׹Ȼ˴пתطίһλ
۾תһתʵ˭Сǿ
ͷĬˣֱҲľ֪λҲʲôǵֱСǿ˻治ࡣڳɽŵҲˣҵչˣ֪ˮҪзǵķչճʽ֮ҲһĪչ
ԴϲһҲе⣬һӾģҲ֪ôطίˣӦǸɺϡôʱչ̸ˣͻȻǣһʱ鵹˸ˡ
˷ܣԴϲһҪҪӲ׼ôˣڳҲܡĻǶʱʱǡôߴҲʹԴϲһ˾˻󳱣Ȼ΢һ㣬ҲԲôǵġ
һӣӶӦã˼ҰѺӹҲ˲ȥҾԵòˡתһ벻ʱչؼţһɾûˡһɫһתȥƬ¹طչƲҲˡ
Ƭ֮ͨɣ
ׯϵİ칫ԴϲԶǿ͵ĵȴк̧ͷһǰλʮˡĬСǿϺλֳõܣ˼øõܼȻкˣʹһʹҲ֮С
ϵͦÿЦԸϯʲôָ̡
ԴϲһʱЦ滢ûʲô취һ׼õĻҲ˵ǰλҲ޿֣˵ֿͿĥ͸˼仹ûʲô취һ֮ͻȻҡͷʧЦҲǷǵģڱӦˡ
ڽܲһҲǰ޻˵ֻܷչ缯ŵļƻĿתڶѡ񡣺صĸǰصˣһұٵյԶţһ׵ĺ󱸼ƻԶȻ缯˲٣ҲڿԽܵķΧ֮ڡ
һȻأһϵļƻȫܴ죬Ҳ˷˲ٵԴʱ䡣Դϲȱľʱ䣬̸չƻǩ˼ļ߳ŭ˦ˣһ·ԼҴġֺˮٰȰ⣬ͷ֮ŭ
·ڿྡǵתǳɳͺݵҵ֮طֵ½ҵ档ʡڵŵǳҲûʲô취飬ǵ䷢ԴǧָϷءԴϲת⼸ִ֣֮õĵƷ׷ϼܣ߲ԼƷơ
һҹ֮»ͬʱӭԼľ֣ҳƷٽй߳СںܵԴϲ׿ˣֽϢ֮ԿһۣһʱҲ˵
ְűֽһ۾ͻȻЦˣ٣ҵе£⼸Ҫ꣬޷󡣡
׿úԿһ۲ԾĵͷǰڲֵУȷʵֿ⼸ҹ֪ƷƵϳ浱ȻһˣѾˣϷվ˽ŸһһͳϷгҲǿ̸
ԴϲĬһҲں£˵ûȷʵգȻռ֪Ⱦñˣϸʵʩǿأ˲֣΢ôһ£ҲֻܻܰԼҴȥˡһһЦȥ˼СŮ⸱Ӷ͵Ц
̵֮ʧʱ£һ㣬һʦֱͷԴϲȴǺˬѵʱ򶼰ȥˣչʵĴսԲ֣ɵˣ붼Լжˡ
֮ʡֵӪҵʼԷٶԴϲڿڻʹưɿףˡڴɽƲù˴ʧˣֹ챨ֽϵǳɽʽ沢ӱļּţϵԶţ־˵°ͣɹԴϲһǷ
һǵ䲻ûŪɽŷҰѴ쵽ȥˣ˵ȥĪԴϲͷۣŪڻʹưɿףǶԺؼ˴ԴϲҪνһ׷һóο׬⣬



 ʮ ȫʢʱ

ڻʹưɣɽһڸ߹һǵŰĴ󱳾ͨѶгɽͨѶڶ̶̵ļʱ׳ʮֻձȫ漼֧ܱҷֹ˾Դϲ䣬˳°нˮʮᵽн򻹸ҵֳɡ
ɽͨѶڱɽŴнģҵ˭Ҳûʲô˵ܴӲϲͶɽź㷭Ҳֻ˰ʱ䡣˵չӵʵеģǴһ͵ɽ¶ˮѡʱ˺ǵʱһʣмҷֵ½ţ˶֪ɽŰڿҪˡ
ֵܺȵ˶飬ڶһֹȥ߶ȡйƶGSMϵͳڹ̽衣Դϲ˵ձԼ壬Ҫṩȫļ֧֣˫ϺϷʮʡݴ󵥡
ǵCMDAϵͳĿѾ·磬ԴϲϷͨ˾ĺѺĿתճйƶз׼Ӧǰ㷺GSMϵͳҪݴҪõ㼼˿ڹͬҵļлҲ裬迪µг
˫һļǩȫЭ飬ڶٺֳձʦ½а٣ż춼豸ݸۡԴϲԾʱٲҪâһӱɽɽͨѶȫϷʮʡͬʱԴϲųԽʱļʶձʰǧڹ㶫ҵѧʵң͵˲š
һҪһѡ˲ͽѧʵңȡһڰȫ߱зȻҲûʲô취ļٳٲܻ󣬾Ķѭ֮ļѾŷͬҵʳĲˡ
ԴϲҲGMSѾʲô˲ҵܣ岻ȫԶѵȥձ߼չһЩռС˾Ҳʲô£ٴȫȥŷѰ
岻ɵҲ֪ٹһļɾһǮֵˡô΢ı£ֻһֻ۱һֻۣȹǰѹ̸ԱﻹǿɽͨѶзֵũԴϲĿڼϳԽڽձԱѯĹУٰαɽͨѶ͵ȡʵ
æ·ݵʱתůǵڵõƣֵҵȫƮ죬Դϲıɽڽȫʢʱ
еһ죬ԼҴ塣
Ŀ֮Դϲβһߵһû˵ĵط֮£̧߷һСʯͷԴϲֿ֪ˣȻԲôˡҲԼеʧ̬ˡ
Ͻһ⣺ǺǣձһֱǵԸСͷӿձıܸˣ֮ǰصң㻹ûʲôѡ
Դϲһů֪պһˣϷʮʡݴ󵥾ָˣҲþƷߣͨĲҵͿƼר֤֤ﲻš
ԴϲЦһЦ⣺ɩôû
һЩΣǰҳһܣɢȥˡ
ԴϲȤ쵼ˣһڵҲҸ˳ˣ⵹Ǽʵ顣ӵ飬ЦŰο䳳潡
ԥ˰ӣϲ¶Ц⣺ٺ٣ɩˡ
ԴϲȻæϲиѹƢãܼ쳤ӵģԽԽе֡ҲһԼͷнҲе⡣
ڴһβЦʵĶǴô
ԴϲһŽش𣺡㲻λһæŽͼݣһһء
ڻһЦûˣСɱûѹ㣬λ뵳Уѧϰʱ򣬾ϲᾫûʲôʵɣ֪ƽһʲô飿
Դϲݱ黳ʵʲô飿
ɷµĵһѧⱾ飬ϲʷ
ԴϲһͷҲ֪ôˣ뵳УǸõطƷζȻһ㡣㲦Ȼ֪Ͷãƽ֮һǰϸλԼڵطϸλͨͷһİֺγ²ɡ
֮ǰһϺ߶ֲĽ𿨸ͣ͸һЩϺһ档ôˣҲ֪⼸Ž𿨵ķȴ֮ҲˡڣԴϲȻˣڶѳӡһЩʷͼݡ
һ׵ݣȥǼηˣίϣѶƽʱĶʼó档߳浱ȻƯƯʡίͼҲյ˱ɽžһʷǹȻΪˣֱ佱ɽŵͬ־ģʷǱһû
˷һ׸ļ⣬ΪʷǶʮʷʵģγķįֵ˼ⷬ۷׷ɵۣһֱɽ֣˸Ͻŵ̨γĵĵӾ磬׳Ҳ֪˶ϲγǶʷ
ƫƫƨĵѾеˣϾǲԴϲôãĿ඼ܻɣԴϲô֪ϲʷģҲδ֪Ҳ̫˰ɡ
ԴϲЦǲˣӻƨģٹȶǵĶʼǳˣǾ͸ô۵СˡⱲӴ˺Ҫƨ췢չЩﶼÿվš
һȥסĶǣڶǰ˸ӡٲó쵣ĺԺ鱻֪ˣҪ˵װŪʱ˿ԴϲȷʵȫʢʱֻǱɽųٳٲʣڱ׷ײɣԴϲ¾һأôͻȻ޴ˡ
ΨһԴϲԵģҲֻ³ˡ
֪ǰ˵ȻǺק̬ȣ֮ǰɽһй˾ԴϲһϵսҲ޴ʩչȷɣϻƽӥշһ۹˾Դϲ᷸ɵ
ԴϲԱɽŸ߲ĽͣҲ˵ͬС죺ֲȱʽΪʲôҪУһûһﲻҵĹɶֱɽŵδʴǻɽһ·ƫƫҪ֮
ĬȻͷȵͷ̾Ӣ
֮Ҳ̾ҸҲô˵ġ
ԴϲǾ⻰е죬ǰ˵ɽʽȫʢʱΪҵԴϲûôõԣڶ»ϸһЩ˼ϲͶ˹δĥӴʺƻŸոչñķչ˼·
ڱɽҲһ˵㣬ȼּ֮ʽĹģʽԼ£һ漣֮·Ǳ˸Ʋ˵ġ



 ʮ ŪȨ

֮֯һ绰ɽְܲԴϲ칫ʼƣй˾ƱƲҪҪչй˾ɷݵϣǸʡһ˲صķ硣ǻгѡʡЯһѣлпΪġ
Դϲ찺ȻڶǰҲ֪λǴ˳ԺȰ˼䣬˶ǰ칫һԼҴ塣Զдһƪͦǣһ⣬г嵽гôܰѱѾг̭ҵ·ֲأǲֹʡ
һƪµǵ˷׷ײĿõʾһʷ˻չйɷݵ᰸һڱֽƣһ˳ӦһʷĬ˶ϴ
Կͽ¼ˣǵʾˣʡ˶ԶԣʶȤ֪Ͻͱϣ仰Ҳ˵ĿԿһ֪ôλǵƢԣԴϲԵĸ͸׼ˣһ˸ɽʹá
ۿԴϲĶһһĬͦζѧԴϲͶȡֲ֪ôӺ֡ɽɵһķˮȻӵ⣬°Ͷ̧ȥˡֹаʹ󰸣ٽҵ汻˳ʡһ֪¡
ڼһţԼӲԴϲʹôûǵ⣬ⰸӰţһسĴ̫ӦˡԴϲϵĴίͬʱӵʡ绰
鼱֮ڵ绰ȻԹˣ֪СԴʹСͻͦ˵ô顭СôǰͨһͨϢ
ԴϲϷЦӲûѿôǹӵĺôȻ֪Դʹ绰Թӣ绰ĲӶ֮ĽȨ㣬㲻ôƾʲôҪ㡣ʡܼµ绰ŷֺһƺеʧ
Դϲʵôˣ
ֺ౻ѹĿЩĵ˵ʡλˣ֪ŪЩȨóģʡҲŪڹ֮Уϲ˵ʵŪЩȨٿű˵ǲǾúܹ񫡣
˵ϸԴϲȻֱðȺֺ仰ͻȻѹרȨŪãȻ֪ʱ򱻺㼸仰ѹ֪£ֺҸǡôֺ࿴ɫҲ֣ץļ¡
˵ʱҲ飺ⱲҸ飬ʶ㡣ϲ̫ˣ֪ŪЩȨڻ£̫Ҳ;Ĵ󡣡
ԴϲŪһ󣬶ͷȺð˳ζֺܾʣЩֺһû˵ŪȨٿرĸоȷʵپúܴ̼ôͷѵ飬ҲԾĳ԰Ρ
ֺĴмӵ뻳ֺȻɬԼϸ֫աֱ洫ӵĽŲ˲ͬʱѹϽֿȻԷֿá
֮Ҳû˿ɣܺõЦ֤õˣٺ٣˵ûɡ
ԴϲҲ¶ϲֺʹɫȻųȥˡֺʮȣԾһЩ·һ촽ЩҲ֪ԴϲĴ˵ôӵĻϲȰ滹һ
ϣԼҡ
пЩƣֺںŮȥˣ˿ֻڡֺĬĬϺõŵϣ˵Ŀʶ죬Ϊ̫еˡ
ִ֮˵˵ǲ̫ˣ»ǰҲ̫ˣڶǰ˵ϻһܰɣҲ
ȻԴϲܵҿ˼ҲδģĿ治˽⣬ôܣ
ֺ͵һɫһ֪ϲˮǴߣ˶˵ϻˣµҲͶԼҴٲȻʡί칫ҲԽԽࡣ
Ͼŵˣֺʰӣɫʵ˭
Դϲ˳ְϲ豭Ҳ̾һԭй·ֵġ
ֺ΢һһͷҲͲ˵ˣԴϲҲ֪ڵʲôӹŵŪȨĴˣûһк³ġȻǰֻŲڹٳ棬ЩԲӦùܵġ˶еĲɣͬʱȥһ豭ʱһֺǴһ˻ȥ
ԴϲһĻϷŹץϺ֣͵ķӦ˲һȣ͵͵²ŷŹֺʱѾߴеʽĶŲ豭̻ҸӳȥˡԴϲˢӻǺɧǵɬ̬
һ˶¥ֺ෿͹ˣ̽һһϲڵĲûҲ֪ڴʲôһ󣬻ŵ˴ߡ
һ԰˴ϱ棬Ѿһ߻ȵĳ塣ֺҲ֪ûȹˣԴϲֻﺣƺ˸£ĻƵסݲݰ˯һѣϴӲɢı档׳Ĵȷĺ絽ֺȵϣм̲סһͼȫȷ˵ֿ
ԴϲŴתȥѾӲһͿζԼͬʱòҪλĥ⡣ٸеϸ崥УԴϲ̲סǵ̢Ļ˭Ľ㡣
ڶʮ࣬˲һڱɽܲ¥
ָԼİ칫ǰһǷǾԾķһԴϲڰ칫ˣ˭涨ŮѵĽΥ״ģҲ̫û˰ɡ
򿪵ԺĻһ󣬻ְѺͦǵɾɣһعаǰ˵ͣ˸ŵù˲˵ĶԣԼ»бҪģ°סﻹе֪ΪʲôôٰŪȨٿرĸоȷʵ̼
ǿԼһɾ£ϵһ룬ƿָܰ칫ҵš
һֱȻ¶Ц⣺㣬ʲô
ֺҲ̧ͷ֮ش𣺡Ҳ̫Լȥһɡ
ԴϲЦ֪ǷŲ뻹Ǵ绰ͽָܰ칫ңԼֵקһӣ档



 ʮ ƾŮ

һʱķɿ졣ֵһ°ؼҡڳϵʱָܾڴ绰ˣһʲôʱֺ֪ںŸŮĿˣһڶؼңָܷµ绰֮治֪Դ
Դϲһ߿һ͵һվʱмȳˣŰµĹָָ㣬ŹŮ˭оһȻоŮڳպÿһĻϸյȡһ˼ϴ·͵¥ңȥʱԴϲָ첲һǿеڿڡ
ⷿ÷ң˵ǲԽĽأԴϲֹ£̽ķӦ
ֺ྽ȫģﲻС
ԴϲٺٵĻЦҲȫһӣȥķһ˼ĵӣζһ˹ݡ˭֪Ƕǰĺˣһ·ͨ˶ǰ칫ҡǿʱȻ¶Ц⡣
ѼԴϲۿλǣ˵λ˹˹ĵģֿɱǰλݣһʹ󰸰쵽師ӵĸ͡ҲԼ˸˸֣ԤȰ師ܹȥˡ
ҲʼƣԴϲʱ򳹵׾ѹȥм̫ʱˣԺΣķʡڹٳɽʡѾվȽŸԳһˣ־һʡ֮أҲûҪ˵һѿǹȥʹ
ڶ˶㵽ҳһų棬ץǵĻƽ뱱г˵ϵʱڷҲǸܶһ˲ţ򲻵Ҳܹ˾绰Ԯ͵һܴԺתԴϲҲСǿڱصӰٰѣżʹһʹñɽŽĵڶվ͸ǳˡ
ԴϲڲǰҲͳˣҵΣҵģ㡣
Ȼô˵ģҺҪ˵ûŸڱͨõĹϵǰͨһ¡ܲסλҲбˣһʶ¶棬ٽҲŰֵӪҵִղ
ԴϲһϱԼֶεĹ⣬һʱ޴֡Դϲڳٳٲܿҵܵ칫һЦҡͷֻزپҵСٸһشҽϱС֮ǰȸͨһͨϢһȨƴǰƾʲôš
ڽĻش𣺡СǿˣǲҪ
ԴϲҲúܼ֣֪ڽɼζȻ֪˴˻⣬ǲòһˡﱧһϣôȥݷǼˣ֪һСṤ׿Ļˡ׿ŮԽԽõҲɫռˡ
Դϲһΰ֣СͷȥˣȶǼ죬ûлҲҪ㻰СЩǶҵмңһڶɫеŹ֣ԴϲΪʲô˸Ͻ䡣
Сץץͷ˵еŹ֣˹ˣǻ˶أôһŶӣ
Դϲ׿öԿһ۶ͦ㵣ҲͦȥɡǸһ°С˴ԺȻƬ֮һɫȥһ·һݴȥӻֻţȻַ׾һ㳡滹֣ĵӰʡ
׿ҲеŪˣʵô£ɫһ¾˰ɣ
ԴϲҲСһ벻ͨɴһ֣ԽҰٰݴʸ
һˣʱͦ᣺ʲô
С׹һ붯ˣԴϲһŻ䣺ǹֵģǵĳҲҸ˰ɣ
Էһ˵ǹֵϾͿˣϽͷĵ˼ˡ˰Щ˻רҵĶҹ˾ؽίרŶǣŪʲôϲãǰϴ齫ǰę́ƬǮṩ¼󣬸Ǯࡣ
ԴϲʶҲеɣͷ˵»Ķҹ˾רо쵼ϲõȨ˾׿ƢĴŮҲᶯ˼£쵰ˡ
СҲ÷˼ץһץͷݺһ߹ȥҸǸϽȥϰ嶢ȥҪٶǣ
СϽͷϳҪߡԴϲ˼һתʹɫȥ
С˽סˣ
˻ΪǹֵģϽͷֻˣҲǸ˴򹤵ľǻڷԡԴϲĵҡͷʧЦûô׵ҵһ˶Сǿǿһ¡
С֪⣬ӳһƱ£˵ʵɣǲǹֵģҲǰµġûһǮֽ𣬴ȥϰ壬һǮǵˡ
֮±·⼸С￴һֽۺˣԸϳ·Ƭ֮һòİ칫Ǽ˶ҹ˾Сϰ
ǺܾҲ˵ĺܿҲΪƣλϰģ
ԴϲͻȻúȤһԷϣǹ㶫ɽŵģԡ
һƬҲľȥԴϲٿһʮ֧Ʊ¼ƬʲôҲһݰɡϰ忴ʮ͸ˣٺٵЦһֽӹȥ
Ϻ⻹̲סĳ飺òôࡣ٣òôࡣ
С۾һţúźܣԺôġ
ڳҹ˾Ҳ֪ϴˣȸԼأʵ˻ǺɵģǶҲûʲôջǿɵȰѻ˵ˣǮǿǲˡ
Դϲûĸܣ׿ûصܵ¥סԿһ۶Ҳʵ̫ˡ
׿Ů¶飬̲סйˡаһһ׵ģǻٳ
ǾҵˣҲ̲סǺǵЦҪ˵ҹ˾Ǳ߸࣬׿ţӴЩ˰ɡ
ԴϲԽԽÿЦҡͷʧЦĥʱǱˣͷ׬Ǯ·̫ˣ쵼˽ԵƷۡһͻȻЩνǿϢǴˣֻҪǮЩҹ˾ܰһ˵ʮ˴һ
ӵ죬ڽӵҹ˾ĵ绰һڼʮƬһҪҪ
ӵ绰С۾ֺ˿ˣԴϲֽӹ绰һˣ͵Ǹϰ彻ѰɡõʮƬʱһЦһ򻨵ֵԭΪҲûôɣ͵͵ھ˸ɿСˣʲôѧѧ
ϣ͵͵˼ţ򿪵ƵʱǽϹңȵعͷǰ󺺣ԴϲΪЦһȻԾƮһߣԴϲߵСˣСҲһĺ¡
һĬ󣬻ԴϲЦ˵ǺŪôһСŮ˵ѧ
СǿҲ޿֣ߵԴϲǰӻǺӲ֪ôĺ˽լ
ԴϲɫҲ䵭ˣЦش𣺡ʲô˵
ۿԴϲ󺺴ĿһͷԴϲҼסˡ
ԴϲЦĸ˷ѿˮһʮƬһˤﳤȥǳ˸ưͿţڰֵ½õӪҵִգȼü֮ԴϲȴһҲ˲ڶ˵СǿײҪǣǾһԭġ
ֹ˼ֵ½ӵԴϲüͷȥ飬һСǿʲô˲ġ֮˵һУУ԰棬ԶԶһȺŮո¿ΣʮŮһرƯҲܴһʵӡ
СҲԾĸЦ鵽ˣǸƯĽСŮûУ
Դϲ΢һͷ̧ۿһɫγС¶ȻϳˣԴϲĴüͷŪ˰ǻǸƾŮ⳵ԺգѹҪпƯŮύȨĴͳˡ
ΪǸѧ֪һ֪˼ѧУʦӢĵıҵѾˡͻȻһ΢ĸоλСϡĹȥСԿһ۶е˼˸ƯŮ˸ѾܳԶ˱ɽţ˭˵ȥ
õϢһʲô⻹𣿡
Դϲаο䣬˼Ȩ֮以Ҳдͳģɡ׿򼸷һС㣬һΪ£Ϊ档ȻС칫϶˼ݼֵƵ
Сǿ绰ҲɽţɤźҾԴϲҶŮŪ㣡
Դϲѵ绰Զһ㣬˲ŲɫĻش𣺡˵ʲôû
ҲǵһԭˣץסƯСŮҲһ㣬ȻĿģҲüȥʱʱһŷԴϲҲˡ



 ʮ ׿Ů

ΪٱΪСƱӵһķôдƱݣⷣ˲ˡ
ҸץͷЦ˵ֻţƴƴүүһ˵ƴŮġ
СҲЦͦڣԺҲƯŮŮҲȥ٣
ԴϲҡͷʧЦ˵ƴŮʲôϣģǧ治УϺү겻ǻƴֶŮ峯ǰһƾŮıȱȽǡС䲻Ҫ˼ҵĵ̲Ƕ٣ǳӲʰ
ʱһֱû˵׿ãЦ˵ʵСҲǻˣ»ǽҰɣҪܰ˵˾ͺðˡ
ԴϲһҲô׿õ˵ҪܰŮźˣǹҲûˡһƿԵ޻˵һݵʻǵټСɾ⹫ӣɾͲǵˡɭʮ겻ְǸʡȴǴ󵽾ˡ
׿öԿһ۾ʹ˴һ£ƿֱȥ⹫һʽ顣
һʵ˽ûУ
׿һЦûаɣʮһ׮飬㲻ֶ˼ƯŮ˰ɣ
ԴϲһһЦƾ࣬˼СܿңҲ̫˰ɡ
׿úǺһЦȻ޵ķ飬ҪǰһֳҲ칫ȥˣӶڴޱߵ̬׿ŮǺܶˣҿŪһ·飬Ҳòɵ⸱ܼмһȣǼɵ˿һҲҽˡ
֮ϣѧУſ˸طСδҳԷ׿һŮͨԵζ⾭Ӫ׸Сһʱʱʦһ֣Ҳһô
Դϲ⹫ո֣ȻҽܣԣԿͽ
⹫´ۣе㻳ɣнֵģ
ԴϲԿͽ˸ˣһȻûʲôʡ׿ͷǿЦ⣬ƺЦҸо̫ˡԴϲҲԾͦûӣһ߲֣үⶼȥˣ֣緢߽ȥˣʱ˭ǵԿͽ˭Щ괳µһûóһҲ类˸ˡ
һˮλ⹫Ӵ£֮⣬׿øͨСٰǻ⹫Цӭмһų棬һŮĬӸ⹫ʱʱһ࿴ۣʱ¶
һٷûԴϲѾŵˣСӶ׿Ů˷Ƿ֮룬Сëûأӵǲ١֪׿ֲ֪С͵͵˵ʲôһƯ˵ģ׿Ůʮķʩչְ⹫ӸԵ߻ءԴϲǿЦãһɫʹȥ֪׿ȫװûͶǷޡ
˵˽ʵʱ׿Цһ䣺ѧУӦÿ˰ɣȥ
СӦòֺˣЩԥ䡣
֪δ˵ˣУͦõģȥɡ
ԴϲɫŹתȥ֪ȥһٲ⹫ӣ˼СҲɵӣδһ˵ɫҲȥɵҲȥβǸӣδûӽ׿Сİɡ
Сɫһе㲻ˣ׿ЦŴյС˵Ц䣬ŮҲһ
˵ʱһЦ¶ǵʦģӦúϲСӰɣǺǣһŮ
Сɫһ¾չˣŮкӵˣδҲҲȢѸɡֻһ仰ͰС˵¸ָλִ󷽵ýһ
ϻصסԴϲѵ׻عϴʾ֪֪
׿д޹ҲˣȥǴ򽻵ɡ
Դϲһʱݵһֻۣϧʱͬ׿ĻӻҪһ㡣׿Ů۾¶һЦȻЦûСؿһ
̧ͷչһЦԴϲԴˡ
Դϲ۾ҲɲмֻСͷﶼ㣬΢һͷǰ۵⡣ֱһƴɫΧסˣڷˣһݺһǣ׿ñĵӴһü֮Ѿڲסķ顣
ȻֵһͿһڻС⹫ӻϣһȥ漸졣ҲŸ۾Դϲ·֪⹫Ӻܲסˡ
һĲˬ壬ʲô
һץΪģᴸԴϲؿһȭԴϲȻ˿бۿһޣԭ㵱һԭҲǸŮٵҷŪ㶼ӵ֡ǾɲһŮ׼ŮȻƢ˵Ůĳ滰
ûϵͰѲһƽˣѾ͵͵ĴָˡܳȻɹԴϲǾԽǵĵطԽƣһʲô鶼̹ˣҪ˵Ҳ͵˵֣ҲǱЩƵ۷ˣ̾硣
˵ݣС⹫ȥתһȦСĶû׿εȸŮˣʱԵ⹫ȣǷһǷվǣڵȻǹûʡҪؼҺŮ˯Դϲֻ⣬໹ԵĽ뵽ԼӵŮǸˣȻͦгɾ͸С
ڶԼĸ˹ʱտɾ͸΢ˡ
⹫ӱΪ˵ˣһ˻ھƵץŵ绰ʹһͨŵʱ˾ƵţѾһóڵˡ侯һͦƷһСܸϵž
⹫ӴΪ⣬°Ϳ̧ȥˣ׿СҪǰ滹Ǻ棿
׿ҲһȻЦɣȥǰɣ㲻γ
СɫһŤе˳óڴһ·ҡУͨ׷񻹰æ赼֪ͨĻΪ쵼Ӳˣ֪ʵǳȥɽˮ
Դϲڳ￴Ŵ⣬뽻һЩν̫ӵʱȻ뷨ȺΪûԼĺĳⱲûܲ١
⹫ǰ¶һȻͦ׿С㣬ðɣ·ϲ¶¡
׿òò¶һȻЦ⣬ԴϲҲζҲץ绰ִ䣬СӲ֪ʲôǮˣ㻹ΪԼͦ˲ġҪһ绰ȥϺ³ǵֱһų档Ŀ˵⹫Ӽ˻ͻȻżЩ̫ү򽻵ɱһɱЩ̫үҲá
Ȼ֪ɨλ⹫ӵӣûʲôôҲǰ಻סĳ嶯ַһءպ³üͷ㵽ôЩ̫үģԴϲһʱʵʱϱһܹŹ֡



 ʮ Ҹ

⹫ڳһͨ˵˵⽻Ǽʲôû׿С㣬⽻֪ɣ
׿͵һһԲԴϲֻЦŵͷ֪ѽϼ
⹫ϾͺֱͦӣⶼҸǣϺ˸ҽܸʶ׿С㣬ڹʲô˼Ȼʱһȥŷ棬Ҷǰˡ
ȫԴϲɫδ޶ûһҪȴ׿ŮµļơСҲȻԸǰֲֳܱԴϲί
ƫƫ׿ûһͦȤı飬һЦѽһûȥŷء
һξ㣬³ʱ׿Ůһ·չ⵱⹫ӵɰĹǷ޳չ޵쾡ԴϲЦԷǣ֪ʱԸܶŮԣҲ԰ٶĳְʾ˵ʾò
ȻҲֻ֪Ҫһֻ۱һֻۣ׿ȥ⹫˯죬⹫ӵĻġƽǾ֮ͣԱɽڽķչҲкôںһԳͨ裬Լһñӡ
Դϲбۿ⹫ȥ̸ȵİɣëûСӣŪӡˣ֪ۻ಻ĳѾǷԵˣЩ̫үǰҪʰ·磬ĳ˻ڵδ޵湴ġ
ɨһɨλ⹫ӵӣҲѧ⹫ӵӶŵ绰˼䣬Ƭ֮οĿɿڴע£һֱŽǧͣ㡣
ԴϲȻƣС룬ȥϺɡ
СⱲҲ֪ûֱȸԾһͷδıӦǺܲˡСƢ⹫һԣ׿ֱԴϲſָ첲кǵͷרõ˽ֱ
ֹ⳯⹫̯֣кһɭһ
⹫ҲûϵҲԼӣϵ»ҧչһ˷ɻο͵Ŀ·ɻ죬պСССģֱɱ񳵴̼ˡ
УСȸԾĴϿǧƯ
ԴϲһЦƣʦǧת˼ȦСССҪԴϲŤͷһ⹫ӣ⹫ɫѾеˣ׿ÿҲǾúЦʹһֵɫԴϲһֵɫüȥŪ⹫۾
ɻƶĿ̵ϣԴϲ·ɻƳܿĵСѾ˲ϱӡĴָ첲ӯվϣ͹һЦԴϲһЦ⣬˻ı߱ߴ绰
ѵ绰ȥ³ǣϺһģ
³ǻԾе㵣˭ǰ⽻
Դϲѹͣһر飺Ӧǰɣҵ
³ǻΪʲô˲Ĵ£ʹʹӦˣ֪ˣյȥפӡʹ˰ɣҸʿڲϺ
Դϲһݣѻ˵ˣҵһȥԸ
³ȻɴӦϺҸ˶˵Ҳʲô£Դϲµ绰⹫ٳƶԼļһ·СǴĿ۽磬ᵽǮ˵ʽһ˷δԵһߣŸûʵƶתһȦ
ַһĵĸпﻷã
⹫ӸתһȦ۾תһתȴе㻳ɣƶǰСһֱڿĲҵ
Դϲбۿɻش𣺡ҴСġ
һ˵С¶ȸԾ飺ѽԭøѰôıһģ˶Ǯ
ԴϲһЦͦںûǮԸԸҲǺϲĻˡ
Сɫ˵ֻЦŨλƴֵӡһӾͱˡ⹫¶һ˿ɫһγǶۣЩǲǰڴطˡ
ԴϲҲٵһأλͷϢһϾǶСˡ
׿΢΢üͷҪ֣治ݣѽѺ¶ɻˣ
Դϲǰڣݺһʮϣʾͽ䣬žһ˶һûоһԡԴϲһݺݵһץңȻݺݰϣʩչֶеĵطһ
׿ñһȻס֣˿ģҴ˻ܣô
Դϲһ飬ҧгݵľӽǸԶ㡣
׿˿ûЦһ¶飺Դϲ㲻ҽӽСİɡ
Դϲǰ⣬ﵱȻԲѣڷˡ
׿ֵĺǺЦһ󣬲ŷýָͷĥȣԴϲԴˣǣоá
ԴϲƣȾ൱ְ̼ľԴķˡ˵ԸͲŮˣʱ䳤׿ŮˣҲ̲סʹСȻǸԼߵŮѾˣȥմŮˡ
Ȼô˵ģ˭ֹˮ׿ռűˣﻹڻСһǸýӰģ׿ûԼͦӦ
ڷһ󣬳ųԷ׿Ůòһûоˣĵγˮ˵⹫ˣԴϲľڸոڷ˸ˣ³ǾżѸϵˣܵСŮ顣
һɫʹȥԴϲҲ֪˭ӭȥǰڵϿ㣬ǣ˿ɱȵ˧ˡ
׿Ҳû뵽ԴϲôȻǰ⽻˸ˣҲԾĿһδ˼㲻˵ǰ⽻Ǹ㻹ŷʲô
⹫ɫҲǺܾˣһǺƤӭȥ£ôҲˡ
һԾЩ㵣Ҳһ˼ڤ룬˭ôһϤӣе벻̫ôһѾ⹫ӺѿˣԴϲȻֺǺǵģС˵ȷʵͦԺյģҪ˵Ǹǣмֿš
ٻƣҲǰ⽻ˣҲڸ˳ֵܵİɡ
Ҫ˵޹λ˼ڤһڻعˣǡСɣ
⹫һЩ棬ɫԾͦڣֵԴϲ̾ǵ⽻ٵӼãˣ治ס



 ʮ 

ҲǺܴˡϽ⹫̨ף㣬СһϺ
һ˵Ҳˣ˼ҿصĻҵĴˣһ仰ʵȥˡ
ɭδ޺׿Сǰ޴棬׿СǰǶ档
ɫǺܹȥҰûϺġ
Ȼ¶飬Ҵ˵ϣ£䣬ȴѾ޷⹫ӵ档λү׿СǰŪȨƣôЦĻӿԡ
ۿ⹫ɫе㷢ڣԴϲֹСЦһЦϺϼܣҸǡ
ЦӲƴС˵Ӹƴһƴǡ³ȻŪףǸŵС˸֣Сһ˵λǴϺϼܲã¶һľϲ顣
СҲóŵʣȻһЦܣ
һԵչŹ֡ЩЩЦõķλС㣬ʶĴҲҪóĺǰһ£˵˵ЦЦĵҲǵĿδǰŪɧֵ⹫ϹҲסˡ
⹫ɫһеżˣһؾƵꡣ
֪湴ŮˣǵС㲻ҲҪˣһˣСӣȻȥɣҳ극Ҫ׿ù֡
ԴϲһţţɫſӦΪλүϹҲסˣ͸÷˰ɡ֪⹫ӾȻסһ͵һ۷׿׿ãǲϾˡԴϲͦ˽ԣ˯ŮҪ˯Ƶк˯þɡ
ֹһ֣³ôæҲûôõ£ˡ
֮ǰǰԴϲеϣüͷ㲻ڰɣ㻹治°Ҵǳ
ԴϲҲһ죬̬Ҳ䵭ҴҲڰɣܲڸһСȥɡ
³ҡͷʧЦקĹ£иɡ
Ȼ˵ģʹɫ׿ãСź׵򼸼·ܻǮʮ·ۡɫһС˷磬СҪסƶ⹫ӼҪסƵ꣬ڽϳһֵĲɢСסƶ⹫ס˾Ƶֱ꣬Ťˡ
ϰ׿ûطʱϵƣȻŵļ˻ԴϲʵƺһòһҲƲסĵֱֵ׿ϲڴԴһֱ˶һȺ
׿ĸ׳ؼְ뿪Ц˵ϲ㲻һԲɢ˰ɣ̫
Դϲͦε̯֣Ȼô죬ѵȥС˯
׿öʱ󷢽ȭ£Ůɰ֮ڴˣ카˵Ļ𣬻˵ĳ谮֪ȡе˵Ҫ˺Ŀ˲ſաԴϲҲ㣬ֺܽ׿ô빴һ˵ʱǷջȷʵ޿赲Ūּϵڶβ࣬Դϲ§֮۰һ
˵ǴԲѣôɢأǰСӻȳɡ
׿ֲһֱͦСӣ籧˯ˡ֮صǿС·Ҳľ
ҪҸѵ䣺ǮҪôִţЩ·˭ģСأ
ܲסŮͿˣ粻Ļ˵Ļ죺ڲ֣
һǷͬСɣŮûʲô취ֻòĴŮδ򵽵׳ʲôˡԴϲҲھķӦÿڼĩ׿СĴһ棬һôĥǵǸˣҲܸøӰɣڰ̫ѿ
ºԼʱˣͼؼŽӴչƻ֪ջǿһˡɽһƬȻĴʲô⣬ظֱҵչδҲ̫˰ɡԴϲҲ̲סץһץͷ֪λǻǿ⣬ֱӲԡҲ϶ȻʾͲҪֺˡ
ҲɵҲԼŮŮҪɽŵκ׿ˣҲġҲŮһʱûʲô취ԴϲҲûʱطţ仹øϻض٣һЩĹ
ֹ˼첨ӣӵ׿õĵ绰⹫Լĩȥ棬ܣȥȥѽ
ԴϲЦûǺ޺޵ĵͷˣȥΪʲôȥȥ
ѹ°ź˶ȥ׿ûϣĩȥһǣ˳ٻһ⹫ӡɭ˾Ȼͦ⣬ҧгݵĹĥţ㲻˱ҵĵˣһҪϻضһ
ڱ˷ɻԴϲҿۣ˼бŪó⹫Ҳʾصۣ˼бٽֱۿ˱˴˻ɵľٶҲͦǿʮ˰ɣôСɡ׿Ƿ׿첲ȵȥ䳤ǡ
صԼϣ⹫ҪкϤѣҸѰµԴϲŪڵءܴϸ첲ֽšҲǸʲôöתһתܹԴϲ˳ԴӰԴϲǺݺһţ˱˹ڼһųĴ߶
ھƵסţ׿òԾĴ£е㵣ģϲô÷ͷԣʲôɡ
Դϲһۻ㱳ССǶأһʲôȽߡİɣһ⼸Сӡ
׿뵽Сǰ˵Ҳһ㣬Ƕ۾죺ҳ֮⣬ûԱ˶ģҪʲôҾ㿴
ԴϲϽ°һᣬЦԷִв֪ʵڼ޸ǻᣬѾĺôˡ˵Ǽ鸾ҲΪ浽Լ飬֪˽Ŀԡʱ˼һ˲ӵŻм˺Ȼ˯
ڶ˰ɭг̣ȥɽҰٻɽ壬⹫׼Ұζ˵ǽɽ¶ӪԴϲֻɫ֪ȥûģ˵ʱֱ׿Ůҿ˽ӣ˳㳢һ׿ŮζɱδظңԴϲһһ´ࡣֻҪºõõҲͳһ֮ͷ
Ҳ֪Ӳϴô޴Լϵˣָʲôطһ֣ڰٻɽϵˡҲζе㲻ԣҲһδƢȻ
һ󣬻ϸ˵Ԥ˵Ҫ꣬ǽȥٻɽ˰ɣͽȥɽһɡ
Դϲ׿öԿһۣԾ㵶ʱӡΪĹۣûϵ˵ô仰Ǵ仰֪ŮĲëҲǰĽٶѣͷвٵŮ
⹫Ҳ̲סһۣԴϲϽһҲûϵİɣÿ꾰
Ȼô˵ˣ⹫ӵȻͲãϽͣȥüºˡ
˸̥ҪȥٻɽҲûʲôýˣĸǰ˳Ź⣬𽥽뵽ϡٵĻɽҰ⡣Դϲһ߿ųⲻɫ򼸸ơСһ˻ں棬ɽֲӳľ˸ˮ
ʱ䣬ٻɽ
ĸҰ϶죬Ŷļ䣬׿ԴϲҲܰȣһûһļ䡣Դϲյ⹫ߣҲλԺյ̫ү䡣鷢չĵزҲǰԤϲģֵҪ֡
Ҳ֪Լ⣬ҪǻˣԼƯȥ⹫˯ɭ˵˵ֻҪССԸͼڵŮ£Ҳʲô£Žύ˵Ļᣬʹ˸޺ùϵҲ޿ܡƫƫԴϲԸˣô顣
ԴϲʻЦ⹫һȣӻͷһŵ˾Ӱɡվ⹫ӵĽǶ˵ҲûϵԴϲôںһСˣֻܹŮ˯̫ˣͷ׿ŮζʮĳٸʵǱﲻסŻ
˸̥˵仰ԴϲȻЦɭϵܣСӦúɡ
⹫ӲԾŤͷȥĻش𣺡죬ͷ֮
Դϲ۾ֹûڱ飺֮ǰϺСҿɭϵܣҸʱСԼСǸҲΪƣαŪǹ
ɭⷬϿҵĻɫȻеŹ֣ܿһڻؾˣҿɰﲻæҸСĲ졣
Դϲ̯̫үޣҪǲǼС˵ӾͲԡҲͱ˼ʵ˼꣬˼С˵Ҳ̫ûˡôĸ˷ֳԣҲԼĴ㡣ɫ𽥺⹫Ѿеסˣ׿õȻЩԣĿȡ



 ʮ ɽҰ

Щȡһ׿ðӴһӡ
ȻĴչȥʵзҺ֪ܲãȥһɡ
׿ôӦһӯӯվСǣֶȥˣƬ֮ﴫŮЦԴϲ۲⹫ӵķӦʱ⹫ӶѾˣҲ˲۾ɵԲͿƺ񶼿ˡ
Ƭ֮绮յһҪˣŮҲĬƺе㺦¡⹫ӲԾŵ£ȻʶȥֱѾϰ˵ˣΧƺԾûʲô
ԴϲһȻʵɭ㿴ֱʲô
谵Ӧɫ˹죬⹫£ֱֹ˵ԴϲǺܴģС˴Ĺᵽ˰ҹﶯ˴˴򲻹ԴϲŪɳ׾ˡƫƫԴϲһȭͷ˼չǵĶôһӣһ־ˣչֳõͲԡ
ͻȻ֮Դϲ٣һȭ⹫ӴؿڣɭҲûϵ˵־Ͷִֻ֣֮ؿһʹʶ
ԴϲϽǸԲɭʧִ˰ɡ岻ôɣˣ
ɭ˸ֶţƫƫĽҰĵطֲ÷ֻĬĬʹؿڣڻǿѹȥƬ֮˷ҺŮ͸÷ˡ
ʮ˷磬˱һͬʱһҲ֪ʰ棬ӦǿˡһõĴ棬ĸǶߣԴϲһߵĿλ׿ȻһЦǧϵĴչɵ˾֮£ٲҪ֮Ĺϵ
⹫ȣһ㵴󷢽ð׿ã˵ûʲôȥǰװѽ
׿˼ϣĻ˼ֻǷʽЦһЦȻһ塣˸Լ˻ɵһ㡣ԴϲҲͦܰȫûĻƺ׺˼롣ͻȻ֮棬һ޵ĲҽԴϲǲɫ
ȴСһȻͦϸʵʲô
⹫ҲŵëԴϲǹ˰ɣ
ҲԸԼˣһ⹫סˣҸڴæȥ绰ԶһͨСĵ绰绰һȴôҲͨ⹫ɫһ֪ˣС˳ٳû绰ִͨһǳˡ
⹫ץŵ绰ͷƤʱͻȻֱ˴һѣѸүŵڵһ´˳ȥʧݴȵعͷʱ򣬸պһ绮ƳգͬʱӳԴϲĴ
ôԴϲɫһ죺Ҫôɭˡ
⹫һ˲ͷšŴʹӡⱲĥˣԺجεʱεģҲ⸱⹫ӽһӲͷƤ㵽Զһĵط⿪ٷһ¡ŮͬʱɫЩġ
ĵһ񣺡вУҪȻȥ˯ɡ
׿ø˵ʱ򣬺ڰͻȻһ̶ŮһԾĿһ¶䱸顣ԴϲҲϽӵϳӦƣԶԶ˹ȥ΢ĵƹֻ⹫ſӾͺһֻܾСãһٶȲֻӡ
ԴϲһǿЦ⣬һְסˣŵ㣬ʲôˡ
⹫һͬСɣɫˢ˵ʱͶǱСˡ
ҲһһܵĶ׿û
ԴϲЦϻҪװģȰѿϣȥ
⹫ǶһֻеҶʶԼĿûϵãҲľšҲǹˣδ޺׿Сǰ˺һϵô򵥵鶼ˣֽŲʹĶԴϲȻӦƸţյһ̲۵ʱ
׿¶һ˿ȤЦ⣬ȻԾתȥһ漴ǵ̣δˣδҲ̫ѿ˰ɡ½ĺ׿ǰԺôȥˡɭҲ˸޲øϽɣ´һʪáƫƫԽżүԽǸԣС
Դϲֿ˻ŲߵԼߣ򿪺һ֧ں˫ͲǹϺӵ⹫߹ɭողǿϵǹֱ㶵߹ʶĴ¡
Դϲְǹ¶һ˿΢Ц⣺İгǹ֤ţȥ
ԶŮͬʱСһѽ
׿ô˵֮УԾһ죬Ͻתȥ𴦡
ԴϲЦ˫ǹӰһȥӣӵȵ⹫ｹñһϻҪȵ﷢ëʱԴϲһǹһֿһ˴߻
кæû
ſŮҲŵһϿһǹҵģȫѪƤġҲѹ⹫ӻŵӣһôѪˡҲˡ
Դϲְ˷ŵิգе㲻һ䣺㻹Ÿʲôȥ˳㱨
⹫ʱȫ˸ɵӣʶָӣ翴Ѫ˭ˣĺС
ϳ˵ʱҲŵļһ˹ø磬ô⣡
⵱ȻûܻشǲᣬȫûһĵطӺƤģҲ֪˶ټǲŸһ֪ûΣգ۵ݿ˹ȥˣκֳһ֪ˣ־Ϳ޳ˣƬ֮޵׿û
һ׹ӲҺһתѣԴϲһҺһŻȥˡ
Դϲȴһعͷһ֣û£ˡ
ҲǱܵģһ˵ҲͲˣͬʱ⹫ڰѳˣ򿪴ӲͷƤҲҪɽ·ɽˡطͨŹ·ʮӵ·̾ͿԿϹڹϸľˣԴϲþͷͽһҽԺ
ҹʮ㣬ɽһسҽԺ
Դϲ󲽰ӿңعͷһٴ˸棬˶һе⡣
һ㵵Ľгԡܣ
Դϲ۾ҲȻк̶ӳôɡ
̶ӳ㵹ϵҲ˼£ڻǶЦֹǰɣû뵽طܣ
Դϲ΢΢һЦ֪һʾȻǴֺ֮ģЦҲָϡԸӲԸ˸Ͼɱλ̶ӳȻˣҲ⽻ѣǵҲһ֮䣬ǰ׳Ҳ֪ԭȵ֣ʯȥˣ׳ղſϵĺˡ
һ̶ӳɫܳϿˣڵ浱־ֳˣԺʲôԸܿڣǺǣ˿ҡ
Ͷ֮⡣ԴϲҲֵð䣺ֳ̾ﻰҲˣͱҼˡ
뵽ȴλ̶ӳ֮ԻɽҰسǵ־ֳҲԼϵĴùǽҲƫƫ̶ӳ̬ɶһ˵ûһͶܵļƣæǰæȡ
Сʱ󣬻ʿŹǷˣ˵ûΣգȥǮɻҪסԺ۲켸졣˶һȥտŻԲѵӡ
ҹһ㣬
磬ļ
۵üͷߺڹҵεĻʿҲüͷֹʲôζôһɧζ
⻰һ˵׿ǿЦŤͷȥԴϲҲǿЦ۽ɨһ⹫ڳһҽʿͬʱһӣ˳⹫ӿλȥһ̲޵ĺۼͬʱŹʿԿһ۱ҲܹŹ֣ĥⶼˣôء
⹫ٺƤҲȥɫǺ߷ȥˣΪδεһôǰ̧ͷԴϲЦʶ⹫ӵĵ֮Ҫǻϼ޸ɾûˡ
һϮǷԱֳ֪̾ʶȤ˵ҪǲĻסҼҰɡ
Դϲ΢һԥҲ͵ͷˣ֣ʯһùʹ˽չܲʲôԷ֣ʯ⵹ϵڱˡסֳ̾һׯ԰ʽĶ¥ȻƫƧ˵㲼õ
ԴϲĻҲ⿴һۣͦ̡
ֳ̾ͷٺٵЦôϢɣ¥ֳɵĿͷɡ
ԴϲʶȤҲͰǰһʹֳ̾Ϣһ
ɵץ绰СʵûС
СȻǹЦٺ٣İԸ磬Ը⼸ϻ˲ţϧû겻ȻСӡٺ٣ܡ
ԴϲҲͦЦֽķԸ䣺ǳ˰ɡ
СȻҹض٣һ԰ѵ绰ˣɽҰһͨᣬþȥץˣһͨǰװˣ⹫ӵĿҲˡô֪࣬컹û˼ȥ˯Ůˡ



 ʮһ δ

ڶһո𴲡ֳ̾͹վ⣬÷ţܣ緹׼ˡ
ԴϲӦһȻ´˶§ͷܵ¿һ񣬸оϺصԼҴ塣׿ϴҲžӴʩðɫ١糿ֳ̾ҷϣԴϲһ˽ʲôֳ̾ܡ
׿ÿ۾ͨ죬ҲЦʵ̾һҹû˯
ǷһǷ¶Цֻһҹû˯־ֵľˣһҹɽˡ
ʱڵͷԷʵץЩûУ
ֳ̾һۣץץͷȻ̾ôٻɽȥץˣӰҲûһҪҲˣɽϵűץô󶯸ɸ侯ӶˣŪ˭Ҳû˯Ҳ̫û˰ɡ
ɫȻеѿԴϲ׿öԿһ۶ЦСǰҪЩҷץסˡǳٲıһᱩףԼĲѵ͵ôɽսˡ
ֳ̾͵һС㣬Цܣ֪ȵ˭
ԴϲȻ¶㵱飺˭˵С򣿡
վֳɫϾüɫ裺ԶԶԣԴϲôҲӵľˣ˾ȵҲֵ̫ˣ
Դϲ׿̲סЦҲ¶Ͽұ飺ǰضܣȻøܾ͡ɽˡ
ԴϲЦҪװģǫ䣬쾭飬Сͱ佱ˣٿ佱ҿǻ὾ġػǮ˺üʮåɽף֪ոպھͱһĴͽʹһ١ʮ˱׷ɽܣҵӱ˵ϺݺƤһҲͳɽˡ
緹ոճֳ꣬̾ӵ绰µ绰ϲɫܸɣȥ־֣Ҫ
ԴϲȻͬʱһ·ӣֳôڼҵĴˣһݵʡίǣ˵Ǵ˹Ҳ˲֪Ǹʲôˡ
ŵ㣬ĳع֡
˵Ļֳ̾İ칫ǹƼʡίǻ⹫ӣ⹫ӵ׵ȻûҲ˸˽ֳ̾һæǰæĲֺƨƨߵĶ˲ˮǶӱĻԲѣɫȻ̫ÿ䵽ԴϲתֶŮϡ
ǳֶŮɭôɽ
ʵˣȿһδŲֹ壬ɡ
⹫ڳεһһ糿Դϲܻ᲻ɨλãջǵ׿С㣬Ҳͬƺ϶⣬Ȼôӡδ޶̬Ҳ䵭ҪҲ˦ˣû취ԹʣҲ̫ߡ
Ǻܿʵˣɭôɽ
ɭɫЩᣬǼ仰ȥⲻǴĩҺ׿ȥɽ¶Ӫ
Ҳ뷢ƢҲҲʲôëĩ˼ȥɽһҴ̼ҲǺܺ顣ȻԴϲ˽ǰƫƫãһӵĻֻǿѹȥ
Ҳˣеڲԣϻôɵ飬ɽ¶ӪպþС·
С·Ҳӵıˣﵱľģ⻰ʵľе㲻ˡ
Դϲ΢һüתȥȻе㲻ˣ壬˵⻰ʲô˼ǻҸɭǻܺ׿
һҲǱĺָ࣬Ÿӽܺõ⹫ӣվ仰ܵԴϲָγҲýԵĻ쵰ץֽš
ƫƫ⹫Ҳ飬СŪһŪԴϲڱ˷ŪôϳϣҪǳΪ˯˵ƯˣӶָʹСɽ飬Ҵ֪˱ѵһͨģ´Ҳܳϡ
˹ɭ˵⵽ô£
⹫ĵľᣬҲԴϲ޵ǣƫƫ˰ٰΣ취ƽϢͷ֮ŭ
⹫Ӿһһ̯װɵ㣺塣治֪ɺϰɡⶼһûСˣ壬㲻ŵСɣ˵Ķ滰
⻰һ˵Ҳû취ˣ֪һأҲԴϲһû֤û֤⹫һڰѻ˵ֶŮм䡣жĻǿѹȥųңڡ
ԴϲԹһЦɤߥ޼䣺ǣҿ¿Ǹɺϰɡ
ҵйĽڣ۾һƿڴұˣҪҰ£è޺Ӽٴȱ⣡
⻰һԴϲϽϣתˣ˰ֳ̾һﾯ죬ͬ飬϶¶׷תȥԸ⿴⸱Ű
ֳ̾ҲȥųȥˣһžͷȻֹ˸ӵģʲô⣬˼Ǿӵʲô̬ȣ
һҲ̫ˣҲ̫û˰ɣôԴ˵ģ֪ɽˣһƬˣ˻˼ңǸʲôȻﾯҲڱС䣬ôҲҵʡίǡ
ܲˣ̲ס˵壬Ƕ֪鲻ãҲ˭ɡҪûܶɽˣ
ǱֶŮһʱؾҵҲȥ
һɤӶ˾죺⣬ǵɡ
Դϲ˵һҲ¶α飬ֿ˻˱˻ԣ泩
һûѹȥݺһӣ˭ߣҲ飬鲻˭Ҳߣ
һͨƢִüͷ˵ôôɡʮ㣬һﾯҲҳһڣææѼ֤ݣӵѪ£ֳСʯͷӡӵֻ˹ؼ֤ݡ
֤ݰڵϣҲӵֻ˼ۣҳʲôŵԴϲۿ˶ӵֻ̲סЦһֱװƵɭͻȻԾ£ɫŹеˣͻȻֻһδ¼˭ġ
һ绰ϣ鼱֮ģһǺĿδ磬ղŻ˵һûСˣⲻԼɿԼһצİԼͿײǹˣĵڴɽźŲãȻҲˣʱ绰Ǵͨ˵ģûӡ
⹫һͷȺð˳˵һ죬øϽ취֪绰ġһԼ֪֪Լĵ绰룬֪֪鼱̫֮Ҳʵ벻



 ʮ ȥ

ɭץСֻһǼķң˵ȫˣһʱȫ
ƫƫԴϲʧʱģѣͨ¼ܹؼӢ
ŪŶӴѪֻֿһԴϲƵĺһֻ΢ץκһ֤ݣԵĻ쵰ʲôЭϯĵͨͨʹ
ǿһδ磬۾һ˳ִ򿪣뿴˭ĵ绰Զ⹫Ӳϳǵͨ￩һ£֪ˣһŪ¶ҪְֽлؼҺݺݵĽѵһͨ
ԴϲЦϲɫ۲ǵķӦģȻͻȻ𽥴ӴתΪãȻãȻһ㺦¡Դϲй񫣬϶ٺٴ⹫ӵİְֹٴҪ־ͼ²顣
Ҳ׷ͶϣҲ쵽ǺʲôҪˡ
ҵҲ¶б飬ʵʲôˣ
ʱɫֻþݣҲڿٵת绰ôСģСΪʲôҪǰ˵ѣΪʲôҪ˵һûˣһеġһʱ̫ãת治ܹ취ʡί쵼תŻԾ̧ͷһС⣬⹫ȻĿԣвԾĵ˼
׳ҲĥһζˣҪ˵ҲһףĿעƺһֻڴһװ˦ߡһܷȻյӣһûԳع֡Ҳعζˣ֪⹫пԵģԲ²ˡ
ֳ̾һﾯԿۣΪϲȥ˰ɣ֪ʮ洫˳ŴȥźȻǾȻһûϳˡֵתץһץͷһͷˮղŻͦôء
⹫һ͵͵һѶͷϵȺ֪һӡιȥ嶼ҲסˣͷһͳŰְֵʹɫȻͷæߣжܶĽ֦
ֵһﾯ췢ˣһһĪˣӵ׻鲻ˡȻǰºܵˣС滹򼸸绰ɽϵ˶˰ɣ˷Ѿûõˡ
Դϲŷ¶ȰȻֱͦˣķ׿ãĴתһתһ±ĺ÷⡣ٻֳ̾ҳԷ绰֮ǰֿһ֧ƱڿͷĴϣùûʲô
ȻϾô£绹ҪˮȥҽԺ̽ӡ
˾ٸǰжһͿ۾ﶼǸжллˣܣȥҶˣôණ
Դϲνİһ֣Ӧõġ
һӲոѹһһŵ໵һɤӽгĴӲֱڵ̨ϣŲŷץŴ֡
ϵһٳ鶯ֱ̫ˣҾȥ
ԴϲԩˣˮһţϽοúúãҲȥҲ
ҽʿҲŵĻңϽȥ˰ӴӴקɣҪʧֵȥǻ˵á
һǸպô龰Ҳ̵ģ̫ץ
Դϲԩĵ޹ֻܾͶЦҪץӣﻹͦġߵ˶Կһۣû취쵼˵˻ץɣȻץ̫ûˣⱲӵһôʵ飬һڣѶӵľ˸ץˣ̫û
Ҳ˸ۣûҰԽҲûҸֻǸ˸طˣȶٷɡ
ǵĸҲð䣺Բܣֵġ
Դϲɫƽһԣ׿̲ס쳰㲻ø˵Բ𣬾ϹˡǾȴˡ
ǵļĸҲ˸ɿڷˣôúúźšϲߵʱԴϲֱʱˣһ绰ڽŵʱɫҲܺڣ龭ƢôõˣҲݺһϡ
Ǳŭˣֱ̫˻ȴˡҷҽ
һĵ˶סˣϽ˵ͼ䣬˳һʲôˡ
ڻ̧߷ӣӽȥˣԺ칫ģ
ŪԺһҪλͷ治СѹôĿֱǴҪ˵ǵʵҲûôһ˵Դϲ˺̨Ҳˣװ¶棬ֻһڡȻ֪ԴϲˣҲûϵԴϲĺ̨ͷôҲеˡ
СԺǴӶҲĲˣȻ֪»Դϲµĺ֣ƫƫץֶáҪﲢûֱӵ֤ݡʼִ˲ʰһŭ֮³Դϲȥպ͸״
ԴϲһЦˣôȥ쵼˰ɡ
Ҳӵ۾һͨƢûôµˣǶ𱨻Թ¡̫˰ɣ
Ȼûִ֪Ҳ٣Ҳδ̫ˣҲ֪ôģԾ˲˵лҲˣôץˡеʲô飬Ҳôѿɡô˼ҶǾһҲп˵ӱ˴˻ñָż˵ģ̵ࡣ
Ҳ֪ôģǴպͶպһļ龭һͻȻժϻͷˣֵ͵ЦᶼˣԱ濴ɵۣû׳ֳʲôЦˣܰƽʱһ׳ֵᶼˡ
պ͵ȻǺ˽ԴϲԵˣҲҲ֪ԴϲðˮˣѧĹүԴϲˣ³֪Դϲ˵⼸λүȥҲͲԴϲˡպòײסЦ֪Ц̫Ӧʧͳ̲סúЦ
պ˼ֵ̫ˣ
ԱɵۣҲ֪׳˵˭̫ˣֻƾղ²һ
պҲЦ߶ͦ󻰣
ڻص˵ƼҲ̲סЦЦ춼ֿ˻㶯̥
ܴɩӸϽһӣЦĺܲãȥ⼸λүҲʴ۶ǣǧԴϲƾ⼸ѧĹӸԴϲġҲЦˣۡ
ȻʵϲȥǼλү⹫ںԴϲ޵ҧгݡ
⹫ӻС򲡴ǰظС㰲ˣŪҾͲҲҴ򣡡
ӱȥҲ¼ԴϲҲҧгָ⹫ӸѪޡ



 ʮ 

ظȻĵ졣ӶҲǺŪ˵ģֲôȥǿͷ˯׿Ůһ󣬴˱˾漸䵹ҲӵĲһԾͶؼȥˡС򻹳ĿźѸ˸⹫һȾ࣬˻Ǯ
ɭջصͷϵɫԣ͵͵ط䣬ͻȻϵ۾ѵ˼䡣
һ۾Ȼʮϣҹ
ҲǸӢһˣյȻҲ֪ѵ⼸䡣⹫ӿͰ͵˴Ķ£ǹԹվ׵ǰλҲǱ׵СƤӳ鵽һ׵ҲǺ¡
װͰ͵ĽѵӣҾٻˣǸСԶһ㣬Ǹʲô⣬ùһ죡
֪ʵһȣʵǸǾԼĺӣѸġɭҲ治ʲôöһ׵Ƣ˸ϽظƵСϡǿ˻ڲϵӣ˻ãȻ֪
⿴ϴ̬ͦҲˡѵɫҲͺתˡ
ɭû̽ʣ֣ԿͽǸʲôˣ̨Ӳ
ٵһۣﵱȻûʲôûߣ˲ǸռūҲǸʲôöǰ֣үڵʱ֣ģյˡ
⹫˽ĹүȻ˸ۣһ˸ϽҲǱԴϲˣʱһܷͷһ뵽׿Ůֵޱ̬ȻҲֻһ̡صһһֻ˶ΣǴ绰ԼƯδޡ
Ȼ׿ҲеˣҲϾʳڵĴŮȥһȥͦġ֪򼸸绰ȥδ޾ǲϽӣٺɴػˣ⹫ӻһݺݰѵ绰ˤˣһǰѵ绰ڳĵ绰ҸƯȥȥ
ͬһʱ䣬
Դϲ׿òվһ¿ֻصضɴжˡ˶ԿһҲ֪绰˭ģ׿̲סֵĵһۣ˼ڰ˼ҶС޸ɢˣˡԴϲǲΪȻǰλС㣬˵ҲǺɡ
׿üȥһСɫһڷӣĵǸǶԲܣҶǸҲ֪Ҷôģ
ĵԴϲеȫ֪ˣƭ˼ƯŮȷʵǴɷΪߵһˣҲںƭһأɰƭϷɻ׿ȥ졣ԼһȥϵĻƱصȿϷʩչֻίϹ
ŮҲڼҵȵͦżص˸ٸϵԽŮؼѹһѹѾŮϵˣķɻң֪ڻȵˣûŮӰһżץ绰һ󣬵õϢǵ绰ͨ⵹ҲԣΪ˶δɧšֻҲжˣ绰ôܴͨ
ҲʲôϸĵˣԴϲһҲȥɢȥˣҲȸк
һɰˣԱ˻οٵȻǣܷɻ˰ɣɻҲôֻ
ҲԣӶ㵽ĵڻˣŮֻǴͨһϽ׼Ůʱ⹫ӿڸǰŮڴأ绰ͣǷˣһ˴Ҳе㷳ꡣ
⹫Ӵõ±ˣ̬Ҳܶӣ˭ŮԴϲһأȥ
绰û괲ŮѾˣ⹫ӿӶѾ̲סˣҲֻжǰŮæѰȥһȥֻǿ򵣾ɹٴ׼Ůĵ绰Ҳͨˣ֪ŮԴϲһء
ڻһҲϽȰԴϲôĵӰɣҰô
Ҳ˸ľ˵ãҿ˵ԴϲԣֳôƯ
û˵Ѿܷˣ㲻˵
߼Ҳ͸ϽϰɣϲŵʱŮŮĵ绰ԾɴͨżϻҲס绰ȥɱ¹ƳİܵꡣԴϲƽʹҲھ϶Ϲȵŵӵʱܵ⾯˸
С۾һͷУԸ硣ˡ
Դϲɫıֽһ棬ſֽƬ֮󱾵ؾǰźһ£ӵļǵֱһٻ󶼼ƯŮϣԴϲʱ۾ˡ
סԴϲ·ӣƿڴҾһ仰ģ
Դϲ·̯֣ʲô
֮۾ʧȥǴҸԴϲûңһ䣬Ůôˣ
ԴϲһԺΣ侲㣬Ů治֪
Ϻ˼£ھȻһץ
һﾯͱﲻסˣһӵϰԴϲϣһ͸ˣȻߡ
Դϲ˫֣ɫҲ䵭лҿǸʡļץǲճɡ
ʱԴǻܵô࣬ǺˣֻҪ㷸˷ҶץŮҪʲô⡭Ū㣡
ԴϲڴȺӵ¹Цһղ˵ˡư϶Ū˹Ϊ˱ɽڱķչ룬ҲֻóϱʹһУ⵲·µ϶һ߿ҲֻܶԲСˡȺҲ粵ĻᣬһӵϰѺ
·˷׷ͣΧۣŴѾһڴѺˣָָһ
ʮһ㣬й֡
۾ͨ󰸣ݺһƿڴ˵Ůģ
ԴϲȻӲġֻ˵֪һָʹΧ죺Ҵ򣬴˵Ϊֹ
Ա߾ԿһҲ˸ۣǱɽô˵ʹأץѾСˡԿһȰһȰǣȰǴѶȰߣо쵼˵˵ǸȰȥˡ
참ľҲֻܽʻܣĿǰյСʧٵϣȷʵкܴɵģҲǱִСʲôʱ򡣡
ԴϲЦ˵˵տһǽʱӣʱϹƲˣڽӵϢٸϵ糿֮ôҲüϴﵹͦһŪ˰µǣʶȤչؼţⱱг㳹״ˡ
ںϺӱվ˽Ÿٷ䵽ʡݣֻҪƯǿѹƷһͷһͨ˵˵Ҳûʲô취һﾯһ뻹ǰ⿪ɣôҲͷˣôҲ󻰡
֪չԴϲ۾һɻˣʲôҴͦý⣡
֪ʲôֻΪǸͨˣ۾Ҳе㲻ˣʲôˣǾʹŰɡԴϲѶٳٵòǵָʾҲֻܳƤš



 ʮ 

ոʱͻȻӵŮĵ绰Ӧһһ˯ˣ绰ǽӵ绰ʱ򣬵һӦǷˣ绰ŮעⰲȫڶӦǴ绰й֣˰Դϲ˰ɡ
ĥԼĵϣץôӵ׼ҽҷ磬ŮͿ޽ˣҲһʡˣʲôЭϯ˴ίҲûҪ˭ϲߵʱйֵĸ¹վǰɫ΢Щ
ŪżϲҲû⣬ƽͣԴϲûУ
ֵ˾һᣬҧ˵Ƿˣ˯Ѷ治ߣҲý⡣
һ죬߾ŰɣĲᡣ
ֵҲָֻʾصѶĸɾһ¡Ƕˣܰö糿˵㣬С˸ϵֵʱ򣬸ŷŲԴϲ˯ĺ죬Щʹࡣɫڼ̵ʱɰת࣬ټôʱ򣬻Ҫһھ޻ǿѹȥ
վſڣѶһĬĬתȥ绰
պͽӵ绰ʱҲе㵣ΪֻԴϲӵССĳͻֵҪҪĵزôһ컹ץˡԽ˵ԽüͷҲԾ
պصˣȻ֪ǰ˷ˣһ
ڷµ绰֮һڻڱң
СһۺˣһͨҰ߿ȥ֮ȰԸŪɫվϣһ󾪶˸ڿҵļѯʢŭ֮µһ˦˹ȥ
žһһ𻹲͵ľٱˣͬ־ôأ
﷢Ҳ̲ס𣬾ҾǴôģ쵼ҽ
һﾯ컹µϰգʢŭе˹ˣӿѾӦˣ˼Ƹҹ֣Ҫô˷ˡҪôͷ컹ѹֲҲڻ¡
Ƭֳ֮ͬʱϵһ۱һѶҶе㵣ô£˭ҵţ
ڼ˵ˣҧгݹЦҵģҲһץ
Χ䣬֪˾ԲǷˣоֹ쵼ļƣһҪˡ
ŵ㣬űҵѶ
Դϲһ̲ס磬һѪۣߵڿϣɼȦԵѪӣ۾漴ŭĹâǿǰо쵼СӦ̽һ̽ϸ
Ƭ֮Сʵλͬ־Ǹմӹ㶫ģ
ڰ⣬˵Щأ
֮һֻӲӲĶ˻ȥоִС쵼һӦòǹ㶫ģ㶫̬ȲôӲɡ
һСʣʡģ
ֱӲĶ˻ʲôݣ
ֱһ仰˻СֳֳɴҲˣ֪λͬ־ҲģԼⲻ˵ֲ֤˾ǹѡСһ˵ʲôϸ̬δҲ̫˰ɡԴϲ̲ס򼸸磬ȫˣط˯һˣ黹Ǻܳġ
ֳֽһ󣬲иװӢ߽ͦСֹ䣬΢һͷȻһ֣ⱲӻǵһηôƢԴϲ⸱״ĻڵֱðҲ°ִ
ֳֳ۾һŵˣϽװʣͬ־λ쵼ǡ
ӢͦҲװͿЦһЦ︱鳤æǵİɣôΧô£
⻰һ˵й¸Ϳˣ²׷ĸ鳤ôĹܼȻǹ㶫ˣܵĽǹ㶫ʡĸ鳤ɡ۸ӹ㶫˸鳤Ҳ֮е顣ֳֳڿһˣһʡί鳤Ҳֲʲô
ֳҲ͵͵һѺ֯λϽذ칫ϰ࣬Χ̫ˡ
žŵʱйСͣſڣȻʡίǶˡҲǳһͷȺ³֮һ·Сܻ㱻żˣһǰ弸Ҳ˲ˡʶǣһϽչȥ
һͷĺСʣ︱鳤أ
ϻԶŲһ¹شҲɵܵĲתһϽȥѶң䵽Դϲ¶ϣɼӡϣ͵һ֪ˣѾ벹ȶˣ֪ҲʵûҪ¶棬һŪҪԽȥ
ֵľֳߵˣһʣĸ鳤浽Ǹʲôˡ
ǵĲҲżϻ͵İ˦ôĹֳԺ칫ĸ鳤ҲʶԶ㡭Эոճ︱鳤
Ƥһ֪ˣǹֺ׳ߵĴ飬һǵͷˣȫ±ԲˡһǾ˵֪һˡڸոβһ︱鳤ǰʡҲһίǡ
æңæǴ绰ƫƫֵǵĵ绰ͨˣϵҲһû˯Ӧڼػ˯ֳֳԿһۣͬʱĬϽȥһǻܲˣȶ˵
Ѷ棬βҲĿǣ˵ֻôˡº󲻹ܰɡ
Ҳ˵ã֪һضСܰԼҲȥһһԺһתߡĿȥҲ죬Ҳ֪Ĺٽײ̫ˣǰս˰ɣؼ֮һرֳĬ
︱鳤ǣתеĿһֱоûüԶ쵼ԿһۣͷƤ鵽ըˡƻڵˣͷ鳤ĵȴĻʲôˣȥ붼ˣҪһССо֣ܵס˿²ɡ
ֵһֽ˸绰Ȼ˵߰ɣ쵼ˣ˵Ҫ㡣
ԴϲҲ֪պ͵Ը˵ԴСպôɵҲͷ¶档һѪ󣬰ȻˣۿЩϳˣоһˣеˣĽнһըûҪըˣɾʲôˡ
Ȼûзȥץ˵ģɤӶЩ϶е̣Ҳܳ߾ȣһһؾͺãѾľġȶӳĬһͬʱĬԺ󲻹˭ָʾȥץˣܶͶʵڶ㲻ȥˣԸְҲٸҪĹ
ɽŵãǧˡ



 ʮ ռ

︱鳤ߡ˸Ͻٴǵ绰ǴͨһϽȥˣǼ˴Сʱţܲס˯̫ˣûʲôŵֹһ˰ɣְѾˣһ̧¥ݿ
Դϲ˵ڼƼڼˡ
ܴɩӿϵѪۣҲ̲ס˵䣺ϲɩҪ㣬첻ֳô飬Ͳͣһ㣿
ԴϲĵĿɬɩӣбİ취𣿡
Ƽô˵ҲĬȻˣҲ֪ԴϲҪͣˣɽųٳٴ򲻿гҪΧ
ƼĬһҲһȻǸʲô˳һ·̵ƣԼӪƷƾʹѣӳ˻ỹʲô
仰˵Դϲһȥˣ޲ðѻеܴɩӱԼ¡
ɫҲӲЦǸʲôʱǿΪʱϲѽ˵䡣˵طĵΪʲôңҹȻܻеССӡǰһûʲôѣ㵱ʱΪʲô˵
ƼĬԴϲЦĸࣺҲ֪ǸˣҪˣܲܶ͸︱鳤ҵ쵼鷳ɣԼҲǡ
⻰˵˳Ͽһ˵ĳȣƼжˣиҲ̫ˡ
ܴɩ˵ʱ۾ỨҲ÷ʲô飬Һڶ֪ˣչؼطϵ쵼ĳôõˣ治ԴϲԺ㾡ܸ˵ڽ˵黹쵼ҾͲ»ûˣ
ٿһѪҲĬˣԴϲܴɩ˵ЩͷһϽһӣԼ޳۾еʱ绰ˣץ绰С˵䡣
Żعͷɰһ֣׼һ°ɣ쵼Ͼ͵
ԴϲȻһ·ӣƼҲץֽһ۾ȻѼʰһ׼ӭ͡պڼӵ½ҵţһҲܵвҵաƼ˼۾Ѿеˡ
պˣҲ֪ҸոһǺܸ˵գҲежˡȵͬ䵽ԴϲѪۣɫˢת䣬󼸸ӵע£һ£־ʱǷŭȴڻǿпסˣ¡
վſڵľľԿһۣպΪһټӣ˭һڻ𣬶һһھ޻ϲ۸Ӳһϣ治֪ʲôôĵӣӶϸҲʵ̫ˡ
պջǿס˵˭㣬Ϊʲô
Դϲɫһ̬Ҳе䵭ش𣺡ĳίĳ˵ĶŮ׼ҡ
պӾһ⻰ͻȻˣȻҵ׼ίǣǾѹֲӣݶͦԺȷʵʱպ͵ϻ¶飬ȻԺգҲֵô󻰰ɡ
պͻɳ£һˣƱۣĳˣ
⻰һ˵˸ͷƤ飬֪һǶ𣬱ͷĲƫΪһ͵ͣϾݰһطͬСɣҪҵҲͦѰȥġ
ƫƫи︱鳤мͣ龭̵˵Ϊһظҵү˳ͻԴϲߵˡ֮ɽű˵ѴƣչһƲҵ飬ҲλʹֱӶǲ׼ظ׵ֱȥɽץˡ
պЩϱ֪ɫһһؿߵӲ񫣬λӺôƢ
˶֪ˣ˻һǼһ׳ﶼϺˣҪùˡ
պһᣬվ߰ɡ
ԴϲͬʱһƼһ֪һȥҪ˶ҵ˵ӵڣְܲˣҪһ飬ûһ֪պȻֻ˼ľӣһ·Ǿ٣СֱھסͽӵϢ⹧ˡ
鼸سŵպͼվǰһְԴϲй
պʱ˵̬Ȼƽͣ˵ĻȴǺܾˣ㿴ɣô죬øɡҪ˿ߵߵԶ࿳ҵĹүðɡ
ԴϲȻĬĬվպߣһͷȺ亹ȫˣպ⻰˵Ǻˡ
պʢŭ֮¿䣺Ҷģ˭ҪǲСմҹү͵һл£ô˼ɡ㲻Ū
ϷⲻܿƵͳһֻҵͷСشǹٳˣ֪ʱ˵粻˵׳ƢʱԽ;Խ⣬һڰѲӬȥ
պݵˣ˵˼仰Ѿļޣ̧ͷһҶŶԺĺլһŻϳˡСھĿߣǽڼſڴͷţҲϵպ͸ǳˡ׸ϺͿˣԼӳ˿Լûţһ󲮵ĳʲôܡ
ԴȺ乵ðת취ȣշŭͬСɣְѴְ˵ʾ׷ҶóˡһԼҴӣլҲסˣ̫ҡˣϽҹҰѷɣղպһ۾ƺסôõķе㲻
û׵ְѾˣϵȥڣ鸱鳤ƼɫһطϰһץŹ참ͨͨһҲܴɩĻˣҪһطϵĹԴϲһڶ
ҵķӦҲܼʱϽѻԼȡ˾Զ֮뾡취˻飬Ҫյһ
Ǳʵͷǣֱðһ仰׼ҷ磡
һεİ참רԱ飬ݺһɿ˹ȥֵĻܴ
רԱݺһɿϣ˵˵׳Ҳҷ̰ҿǻζˣ˭׼ѻ˵ˣ
Ϊ鳤ܴɩе㲻ˣһɤ˵רԱҪٸҴ˾ȥɡ
רԱҲ㬵İˣ˶ԿһۻʹɫҲ֪ڵˡʱԴϲҲûţɵʽؼŵչƻؼܲ档Դϲſ־ʱʱ飬һԼѪ۵ÿÿ磬ؼŵˡеίרԱŵ͵ĳһ¡
ίרԱЦһڣܣǺǣҿȥҽԺΰɡ
Դϲֲһ飬ҲЦһЦ˷绹ܣȫû
ؼܲøܲҲϽЦǣϢɣ˵ģϢ죬ʲôò׼ĵطٴ绰ʾ
ԴϲҲԣͬʱ˵ʾ̸ϣҪƽǮļ۸ҿڳϾΪ˾ȻؼţҲͶ˲ֻɣҪҪڳǵʧ
ؼܲǿͷĺ£̬ȸϿң˵Цˣ۸ͦģģǶ۸ͦ
Դϲ¶Ц⣬νİһ֣УǾúУǽ̸ȥΡǷ
ڰܵ¥Դϲûʲô񣬰зĵ飬Ѿ޵ʧɫ޵Ƕе㲻ˡ׿ѷŹϣյߺҲȻ̾һ
̾һü˵һ㶫˯ˣһµԼ취ƺ󡣡
ԴϲһԼץһץıӣȷʵƭ˼ҵƯŮ˼׵Ūôң嶼ǣûƨ۵顣
ץ绰ƼɩӣԴϲ
ֿǻǵһƼͨһ°ְΪҲˣҲǸպӣ˵޲ð϶ǧУƫƫʵΣҪһӣҲ쵼̫ѿˡ׿绰ҲתΪůһ߹һǣ¶һЦ̬
ڶ糿ϰʱ׿Ҳ̲סɰС磬Χ˿ЩŹ֣ܸð׿ҲŸðˣ˶û£еְɡպڰ칫˼䣬֪ǵĴϣֻǸְ˹٣û˼ļҲ
պһתԴϲˣ֪·ˡ
칫ҲûˣҲһЦ˵֪Դϲһռ˱ˣʲô³ҪһرɽŲƽгԴϲѾĻշתŲ˶֪ĺ̨˭
Դϲո״ȴᣬ˺ǵԶ棬ߵĲֺܴˡϢԴϲǰҵ˵ĺܳˣѵҲе㵣ġ쵼һܲ顣



 ʮ ɼ

ȫҸհᵽһĴӡְѶӴҽԺӻؼҡ
һŭҲڼӽ쿪ʼҹĶȥʲô˸˭˵ʲôÿ׼ʱұ棡
ӱϵһͨҲֻκζѾʱܣҲˡ
鼱֮ҲҧˣɭҼŪһŪԴϲ˵ԴϲиƯŮ˳Ĺɫ㡭
Խ˵ԽˣҲ˺ݺһĹȥСӻҺ˵˵Ҳɿ㣡
ü˸ϽʢŭеȰסˣҲֹⷸСҲǸʲôöûãԼҺȥŪһŪ˼ңְζƹˣ˭˭˵ðɡԺҲЩ϶һҲͬİ·Ҳûʲôˡ
ԴϲڷͬΰٻɽҲȾ˸ð׿óɢһɢġɽֳ̾ţֳ̾ܵĺô̬ȵȻ˱ͦ׿Ȼܴɩһӵ֪ôչиչ˵Ȼ΢
ɽҰͣȸԾĻֳܸ̾ŵ︱鳤Ұͣһ߶ˣִ󷽵ˣܸ︱鳤ֵܣΪͶˡֻҪպֵĺˣ︱鳤ָտɴ
ȵܺ︱鳤ߵǰ棬ҲʮľԶԶĸţĴŵλ˵
ڻһЦһùִģ
ԴϲǺһЦ˵ˣǰоֵ̾ӳ֣ʯµĵɽǹָʡλ
ڻȻЦ˵ĴҲ»û˿ðɡ
ԴϲǲΪȻǴ˵㣬߷֣ʯҲã֣ʯʲô֪ģ
һҲԣ̲ס̾еܷһǺõġ
˾һص飬֮ϵнչָֻǰ޻̸ĳ̶ȡҪƼһҲ˿ڣٲɷԴϲ׽ƼôɵҲˣͷƱۣûõģҪ۸ͷϣȫԴϲ
˳ɽ·һͻȻͣ½Ųɫ˵쵼ת㣬ԺֱӸ绰ֻҪǺϷҵΪһԴϲ
ԴϲжһͷȻֱ֪Ӹպʹ绰̫ܣﻹͦжġ
Ҳͣ½ŲһĿЦԺ¾Ҫ˴򽻵ˣ쵼Ҳﲻæ
Ҳ֪ҪԼ֪ƷƵΧˣպܰȷʵޣҲһǰο˼䡣Դϲһı뺣Ҳ˼Ӱɡ
Դϲ佱һЦȻҲҾ¶ӣͷӱӻס
΢һҲԣͷȷʵв˵磬һЩ顣ԴϲһͨɧҲͿôذƽչؼţѴ֮ؼŶʮŵ꣬ڽվ˽Ÿ
ּ˶еᣬҲеɥ˵Ķԣͷ̫ˡ
ԴϲһЦתȥժҰ׿ƼϣܴɩⶼʮˣС΢¡ǻ˵ڶ׿ͷϲ˼Ұмַȴ档
Ұ͵ʱǱԱ¶˵ɨ˵Ļϲɩӻǵ㣬ǸɭԶһɡ
һ仰˵΢üͷΪȻʲô۸ͷܲŰɡ
Ƽɷ⸱ҲˣҲ֪˸Ů˵뷨һԺöɷô˹ĵҲ⣬Щ˵ˡ׿ôԲһ޿θĹڿ΢¡СҲͦ⣬ôʮ֮ǰ쵱ˣȻһҲͦҸ
ԴϲҲ֪ʶȤЦ˵׿ã°ɣɩɢɢġ
׿¶˱ȻЦ⣺ѽɩ˵
ƼͲһоŮ죬ȻڴӦԴϲЦɲ֪׿ŮһŮͨԣܴɩӺĿȻڻ£ֻΪԼ룬Ҳøҷ򸾰ѹϵάֺˡ֮ǰ׿֧Ʊʲôץһɡ
ϰڷͻؼңعͷֳ̾Ŀԡ
ֳ̾Ť˰죬ʱųû˵ܣôҲ︱鳤ǰ˵û
ԴϲЦ䣺İɣúøɣо顣
ֳ̾ϾüЦ۾תһתҲ֪ˣе㶫Ҫ㿴
Դϲ΢һͷСϳľһ·ؽ̼ҵıֳ̾Ѽ˶֧ȥˣСĽӱóļУȻذϡ
Դϲ´𷭿ۣԾֲ⣬ʮ֣ʯױǩվݻŹ¡Ǽǰصʱ֣յĹϵλؿۣ֪ôľ䵽ֳ̾Դϲ˵֣ӣҶǲԶˣʮվݽѱ˰ɡ
ְļպã͵һֳ̾˼ĺݼˡֳ̾ҲոһŶʮ֧ƱôҲ̵ˣȻӦдһ
С˳С̲ס˵Ը磬ӿסɣ֣ܰʯôɴ࣬Ǹ
ԴϲǲΪ⣬ɰ֣֣ʯòõܣҲòˡ
СҲҲ֪һ֣ӸܡԲֻʮվݡҲͦĵģ֣̫խˣŪߵҲҪһ֣ҲԼҵġԸˣҲʲôվݣԸ֪ҪһƤ
ȥΪʲô֣ӶԸ磬ΪԸݸֶΡ
ںϰˣӵ飬ԴϲջԼҴ壬ڻͱ˸ˡһߵЦŴչ˵ȥʡίһˣϳɡԴϲֱʲô£ڸյظðȥҽԺΣίľܾˡ
û뵽ԴϲҲе㵣没˼ٲˣԴϲʲô˼
ߵ˻˵ûҲ¸ߵ̫ˣ˵лɡ
ɫһֺǺǵЦûϵȥѹŸɣҲһġ
ԴϲڻԼҴ·ϣͽӵźĵ绰˵Ƕ벻֪ʲô顣ԴϲСһ䣬ȥǲҪ˵µ绰ٴ磬ЦԷǳ̾һ
˺ܲԴϲиź𽥵ʡڹٳƫƫǲ⣬Ҳѿǹʵ̫ˣǻʹһʲôڽɼֻŲڹٳĻ֮뵭ʡڹٳ뷨̫ʵˡ



 ʮ ֮

ԼҴ塣ҪźͨһͨϢ
ź˵ʱͳҲڲ²ͼҵʵĺܾ壬ʲô˼뷭ˣ
Դϲ΢һͷʵô˵ģ
źҲǼˣҲЦһЦҶƼˣҸ˵ܼ쳤Ѿˡ
Դϲо佱䣬ƵĺãԼϾԸֺǿӲˣؼʱ̷粻ҡ
źһںҲ²⣺˵ʲô˼ǲ뷭
Դϲ۾һĥȻЦҿ뷭ֵܵǹʹ붯ίˡ
źһҲйؼһͷеӺʹ
ԴϲһЦߣȥæŰɣֵ֮زٷɵˣҪƾƲƾͶȥǺǣѵúͿִɵðպˡ
ź㲦ҲΪȻԴϲһŸҲ㣬Ҳ֪ԼǴ̵ͷܶǶһ˭ֻҪѻյԼϣŸһ졣
ȻԴϲֲ˶ǵ˼ڶί˼νν˲ʯܰйԱ۹зݣÿ˶ʡϢʡ۷׷ҲˣʯܵĲף׳ն֪ģԩ긻׳ĶȻҪһʵġ
ʡгˣʡԲߡ
۾϶Цٲ£õҲԴϲźֵʲôˣԴϲǹʹҪЦӵĴ˭ʹ˭˵ðɡҪʹԴϲĳ˰ֵд
гһҲԣԴϲһŰˣôϹԹ˵ǹʹˣ˼Ҳ𽥰ʡҲ治࣬۾תһתҲԴϲѹϻᡣҪԴϲϻᵱϯ繤ϻϯԼҴ壬ʡ£һϲͬ־˼빤
ôһҪʱ򣬳ϯ˵̹Ȼˣϲͬ־ʡ˼ҪٲͬͲˡ
ԴϲڴίɳϣȻǺǲܴӦ̫ʹˣǫֻ˵Լ̫Եϯ˰ɣϼְ̫˴ȥӰ첻á仰˲ͿͣϯҲûʲô취ֻˡ
һߣԴϲǰһͷЦһĸȵģôҲ뵱ٶˣ
ķ׷ЦֺһڣװŪѾĻҪԳһɣΪһǺʡҲʲôö֪ôҪͷ̡Ǹʲô
ԴϲٺٸЦ䵽ϣ㱻񶢹ҲϽ첻
ֺķܼ򵥣еȸԾĽʵϲϯ㵱
Դϲְ°̧һѣ˵̬Щſ񣺡ٵȵȿɡ
˶ԿһҲ֪ڵʲôˣֶҲҪԳһɣڳʡͶ˶ҪȫȡĶʡôˣһ͸˸ϯҪǵķӦˣԴϲźΪ׵ıɽɾӣ˭ĺôź˭£Ҳö
ֺҲ˵һ˵÷Ҳһ˿޵İ⡣Դϲ˽겻ʮܸ꣬һٳϳ˾൱켣ʡмˮռһϷ磬ŪʡǶҪô£۲ŴǺˡ
ȻһԼҴСϲͬ־ȥЭᣬԴϲôҲܲȥˣҲЭרһ·ҫȥһʡǡЭǻң˸սЭͱΧסЭҪһʽ顣
ƽʱõˣҪЦӴʲôƵաȻԸϯˣϡ档
Դϲ鳩һЦνİһ֣һЩƽʱϵͬ칫ģƽʱûʲôҲղϡЭҲвٴˣһƢģͶɽɵ˼Դϲźֵʱ򴺷⣬ΪʡڵζȻд˶վ
ֵɿʱˣ칫һͬʱվһ󣬶Կһ۶ĬԺǵһЭɣ˳Ŵϲͬ־ģͬʱ΢ĸ롣
ϲͬ־ȻǸЭϯȴʡڳΪʡ֮£֮ϵĵĶͷ˾ЭϯÿվԶһ㡣ҲְĸϯӦĿ죬ϽѰ칫óøǸϲͬ־һãȺ˷׷׸ʾãȻŶӴӰ칫ȥ
ҲΪͱȽϽӽԭԴϲλչĶǡһЩĪĺøУԸָоλǵ˸Ͳʮ꣬׳ɡڳԴϲ֮⣬Эһ¿ҵܣ˶ǱɽܽܳһذһȻ̺⡣
˵˼˴һñλǹҵĽܳҲϵԱˡ˵ϲĨǣΰλһʼƣλΪʡڲҵṹʱ׳ûУ
˶ʵסˣԴϲּʶ˵Ҳǵһҵṹôͳ˵
ܲԾһãȻԴϲӦĿ죬Ͻش𣺡ȻˣҾʵʵ˵ɣΪǳ˰ɣϸʵʩþ滮һ¡
Լ˵޹ʹĹٻԼе飬˵˰Ҳû˵ͷ϶ðȺˣҲ͹һͬҪôһ޹ʹĹٻҲͦסòװ¸ǵĶǷˣ˿ŶСʧڽֿڹսǣͬʱ̲סͷһʮߵЭ칫¥
̲סʵҵṹʲô˼
ԴϲֱʵһȻֿ̯Цһأʲô˼
һ̲סЦ㲻֪ʲô˼㻹˵ͷͷǵ
ԴϲҲǾû͸Ҳ̲סҡͷʧЦʱ̳ϵٮٮߣԶпյĴǾмܲסٶԿĵĻպͣպ쵼ʵɼң;ԲôնĶ壬ŪıɽҲмܲס
ͬضٵ·ϣһˣҵṹǴ󵨸£󵨸͵ôһȻһˣŶǾô˼ɡԴϲԾһͷĽҪĸȵҿӷӦĿ죬˵ûʲô©Ҫһ˶Ҳͱסˡ
˶ԿһͬʱҡͷҲλǵˣϲпղű߼ʡ



 ʮ ۰һ

ǻʡί֮ƫƫԴϲͬ־޲ڡô˶Ǵϲͬ־ܸԴϲͬ־Ǹˮƽ˼ҵҡڶҲֻܸŸ䣬ϲͬ־ȻǺˮƽģȻҲ±ɽţʡʡôһƬɽ
֮ںشϲͬ־ԴϲǷŸƨġһ˺ôӶˣֱ˱ɽ˰֮աͬʱʡҲԼҴ壬ߴԴϲȥΡԴϲƴǲҲΣһŶʾ˰֪ͨһߴֵĵ˹ϯ
̺ô̵ֶˣջضپͱг뵽ʡгȻʱһȸϽվкԴϲʸλгֻǵͷ֮Ҳ֪һʹʯܰλеסˡ
һż뷨ͶˣϧԴϲʡҲδرסڶǰ˵ϻġҲֻԴϲˡԴϲϿͿģһֱ죬Ÿ˵ưһʡг֮֮ȥ
ȻԳһɵ뷨ҪһλгȲöѹ磬ֲѹ˶磬Һθɣôרѧ߶˵ĵ⣬ĳһ̵ٰ˾͸˲ˡг鼱֮£õļƽضøɽš
ԴϲǮ֣׿ðѻеܴɩӴӱǵļ쳤ԼźƼȥǣܴɩӱһҲò˵˼ΥĵĻǰѶ뷭ʵͷѹȥˣҲгǰһѣӴ˳Ī֮
ɽݷܴɩӵϿҵǰ˼ݣҪĸƽ
׿ȻЦ˵ɩӣһǸкԲŮ
仰˵ܴɩüЦȻ˵ǸϲŮ˭ĳкǿƼԼҴס˼죬Ҳʰװȥһ˱μӡǵ޾̳ԸϲЩ֣һȥҪԴϲڱȻһȡ
Դϲʲһͦװɽװ긻ǿĶߣôԹ棬Լǵһԡ˷ɻס޴Ƶ꣬˷ھƵͷȻԳŻѣԼٻϡڴĻ᳡ڣ︱鳤´ۡ
Ȼ¶Ц⣺Уͦ񣬹ҷǰ˧ˡ
Դϲˬ԰ڼͣڹЦ첲ܼѸʶ޿פϯ廪רһһԺգԴϲ︱鳤켣ЩȺУȻôӡһȺרѧĵĺǢԶԶͻȻ˳֡
ȵСʱһȴ˹ȥЦЩȥˣǰ컹ڸҪҪ㹤ʡ
絹Ҳкһû¶ˣҲ绰ҹأӵ绰˶ɽҲ֪ʦˡ˼óǮɱɽţŴĽίʦջ˰ŮˣԴϲҪ뼸ʦɹʡ
ԴϲЦ֪ɫԾţһ̺ɫʹԴϲ΢һ㵵ʱѾǰŴ˹һĸߴӢˣŸŮչ
ԶԶʹкˣˣҶС㣬ԭ
Դϲ˰ԾЩ㵣ۿҶֳʹһɫЦ֪׷ˣһǸ׷ߡվԴϲǰʱ򣬲Ÿܵһ˿ʵв߼ԴϲƽͷԸһ㣬ǵĻƽʵҪ˻˹˹൱Ӣ
еЦʱҶֳŬһŬ죬ŴܣλǸʢܲúɭϰ塣
ԴϲԷֵʱһĸʢȻ֪ģʢܲպۣʶҲ֮СݿǺԺˣʱҵҲСʢϵ˵Դ˸ͷĽɱٷҪ񣬲ôʱڻЩˣҲ顣
ԴϲﻹǺȸԾģǰҲֻһ죬Ⱳøʢ̫֣ܲʵܵԼҲˣʢĴͶдһ򽻵Ҳʲô
ɾûôõ飬Ůվߴм䣬ԵøĽСҳۿһʹȥԴϲǾʮֺЦˣ֪Ǳλ˧磬ɧŵемܲסˡ
ôǵðΧڳһ˰ɣиҪ㡣
ϽӦõϰ塣
ԴϲΪѻԷҲ֪Ѷˣ֪ԷǲΪ
˧˵̬ȸӳϿңҶС㣬ʲôİҿ֪
ԴϲŤĺ﷢һͷԵ뵽ĶʲôпһϿ϶ãӦҲǼԸˣֻɫ֪ˡӦǱ׷ĺܿࡣ
ۿɫҲˣϽΪѱ飺ǡԡ
Ȼѻ˵ˣҲ̯ˣðɣҶС㣬͵ʱ
ӢͦıӰԴϲҲȻĶԼǸŮˣ±׷ҲмܲסˡʷһʵˣȻǵ˲֪˧ȫ¶ɢٷӦʱѾ׳첲еĻҵĽ¥
Ƭ֮ľƵ귿ŮҲ֪뵽ʲôˣǵͨͷҲ˵Դϲ߽ϸɫЦ᲻⣬֪ŮҲͣԶԶ̸˽顣
Цһ滹˳ڿЦϲˣ
ãȻ̧ͷᵽһ¾ͷˣʲô˼
ԴϲһЦٶŪӣ֪ɭʲôˣ޸и
ΪȭҹҪȥ޸ɣҿɲš
ԴϲȭԼؿڣһ̲סЦ˼̫˰ɡŮСܵʽƫƫᣬôйʽĴͳȥһʮˣȷʵеΪѡ
־֮¶ŲٸҺ˵˵Ҿ͡Ҿȥ״˵۸ҡ
ԴϲֺǺǵĸϽͶһԼؿ˵Сͦ󣬴۵ġЦһҲˣڷ˵˵ЦЦȻûʲôоҲòϸŮദҲʲô¡
㲻Ծ˵˵ЦЦҲ͵ʱ䣬ˣɫֿԴϲǺЦܾźǰһһʳڵŮⱲӵһμôƯʵ椣̲סе顣Ҫ椳Ļмֶϣһ֪ŪûǸѪŮһ㶫Ѫͳ
ѪŮվſɴкԴϲеŪ顣
Ҳͷ̬˵ҽһ𡣡
ô֪ﶯʲôͷСһ˿һŭı顣
ǰǿܣǺС㡣
ԴϲӸҿ϶ŮжѪͳƲԼֻ˹ȥˣȣжѪͳ
椹Ȼͦŵģ¶ЦԼС֣ɻش𣺡ѽĸˡ
ԴϲһȸԾٺٵЦҲǼŮˣƷͷ㣬̾ѪŮǵ񣬼Ůĺģּ̳˶ŮϺͺƤϻ쵰涮ôһ˼ɫ
ҪйŮˣСôſҲͷˣƫƫ椾ǿţֿһҲһƺߣԴϲŻعϽɿǰѪŮҲǻˣǰһ°ɡ
ˣСƢˣҪȥԼȥɣҲ
ԴϲǺһҲ벻úõŶᣬֻôʵ飬һתǳǰðݵ̯֡ѪŮƺӡ󲻴ҲεһЦҲô⣬ݵʱ򻹳һ֡
ٻعͷСǺǺǵЦ㲻ڰɣˣ
Ҳ֪ôˣίˣʲô£Ҳҳȥ
ԴϲЦֱֹһʣ㲻ڰС㣬ôԺôʱеˣܲĶʲôøаɣ㲻֪Ӽкü
Ȼ⻰ҲʲֻӲͷƤųȥվſڵķӦ
ȻϹҲסˣֶһŴ󷢽߰ôʵأ
Դϲվſڴһ󣬻ȻŹϣյǰ벽Զĵط۾ϸС
˵ʵ㲻ǿ˰ɣ
Ӻɫӽͨ죬ȭ˹ɣһῴ㡭ȥԴϲ



 ʮ ۺ

Դϲ濴һźǺһ֣ôһ絹ҲˣҸطԶھƵ귿ԴϲҪǰһΣдһƪˮƽĽ壬лᷢԵʱ׼㡣ǰ棬ҲȻ˰˵Դϲд£һĪܡ
ԴϲҲⱻţﵹҲ˼˺ܾãһֱûᶯд
ԹΪСҵǷҵ˷ǵĳѾĹؼʱ̡ٳһ£ܶСҵòš൱һСҵӶֶũ񹤣ҵմũ񹤷磬пܴǵ䲡Ҹȼ
ײ˽ʱˣһƪдУԼ޷չвררãЩСͷҵΣ֮СЩҵڷηǵ䱾ҲҪ塣
֧Ž׵°Ϳд£ҲȻ¶Ц⣺һμȥµ׾óһһʮڸ۱ңаԱʮҵпչĵϢƻܷǵӰصĴҵ¼ҲƳСҵĹԴҿڵزҲմ˰ĺ°ɡ
Դϲ̧ͷһۣȻЦҪȥ¡Ǻǣµʱ䳡
类һҲͻȻˣڵغ۵ͬڵزȥСҵṩϢ̫ʵˡҲʦ۾תһתͨйؼСϵе㲻ˡ
˵̬Ҳһ㲻мдƪʲôã˵˵û˵
ԴϲҲⱻˣǺЦһЦɲ˵ģǺǣ鲻ͬڵڵصĽ취˵Ҳأֹͨѵͷʱ򣬾ҪҵѪˣ
һҲô£¶Ц⣺ǣͷԻǱѣҵܺá
ԴϲǺһЦĥ⻰ͦ˼Ī㵽֪ԵӣʹҪӰѴʵ˵ˣʱֻҪ䳡ǶɫҪѿˡ´ӡʱѾӽʮһˣԴϲɢīĴӡֽպãŮҲСǷ
Դϲ̲סЦŶô˻ط˯ҲѴø㣬˯ɳ
ˢһ¾ͺˣͬʱһڣĴ㡣
Դϲ񻱳Ӱȶ˵ˣҲ΢ЩԾԼûѻ˵ܱڵĺáСС椣ʵ᲻⣬ЩŵĴСҲôðеܲЩССӾƢ
ɵϵʱֶݵС˵⻰ʱԼе顣
ڶ糿緹ʱ򣬹Ȼǲһ죬ҾȡڻϷԵĻᣬǰ׼һ¡
ԴϲҲ֪λǰͷ˵ǰ԰һôϰݣΰȻˡҲ֪˭ϴˣԴϲдĺá
¶һΪѱ飬ǻʡ˭֪дһʺ£ǺǣÿһƪҶǸʲôšԿͽ
ԴϲǫҲ˴㣬ǰд¶Ǹ֣׽ʣڵӲҲǸôǹֵǰ̨ҲԼһͷˣҲʡıСԿͽ
Ҳҿ׼ﲻţУô˵ҾͲƴˡ
Ǵһֶ֮ͣ˵еģԴϲⱲӼˮƽũҵңû֮һ
Դϲ¶ж飬ڶøλƢеСӣܵҲ߶ȿɵðպˡ˵˵ЦЦ۾һ΢ĴǲǶʮ꣬Դϲʮĳأһֺ΢о
緹ʱԴϲֻԺ磬ͷۺͼ۸߹٣кһ
ʦŮԺܲ⣬кС磬
ڸǰеĻңͷ͵͵ְҵȹĲϣڳһĴ㵣ΪŮֻԴϲˣ֪ôһԺյݡԴϲԻܲɫҲ˵ЩڴСһءȻҲ֪뷨̫ʵ׵ƴӣҲǴСɵϰߡ
һĬ֪汻ˡ
ȻͷС˵֣ĿͻһиҪ
˵һϹҲסе߳ŭмĸϽԲ˺ʦˡԴϲбۿȥĪúܳ죬¶иһΣҲֻܶԲʦˡ
ٻعͷҲе㻳ɣ۵ŮֲҪ˾˾
ͷһԣԴϲϢҲ⣬ʦĲ͵λ˵˾˾´ࡣǿ˼Ů˵Ҳˣ˼ҲŮϣһ˼ָԴϲһͷҲеʡ˵Դϲı˵ܶﻹǺеġ
ʦҲûԶһ۸߹ԶһŲϣʱʱ߿ۡԴϲбۿȥˣȻʱʱںߣλѪŮСĳϡȻѾˣؼ̾ĸצ˼ôġȹ˿ഩô޳ϣⲻҪ
СҲӳȻָкҲǶ׳ܸȤԴϲôô׳ġԴϲüȥʱͻȻýűһʹҲ֪Ǳø߸Ьˡһʹɫеˣƫƫ¶
ǳŸոˣͱСչ޺޵ľٸҹԿŲúʰ㣿
ԴϲЦʱͬˣҲþû㺣˰ɣǰ㺣ȱʰˣɽڿסˡǰҪһ˾ӵı飬ȥĻ΢һͷ˵ʱſֽˣһ֣ʯһ֣ˬֵһŸպøĿԣֵ֣ͬʱɫһ˲׺ɫ
ԴϲҲû뵽ֵҲзᣬ໰Ҳ벻Ȼôѡһֵ֣ܣҲʮ˴ڣͷֻǹڳϣܰϳȥж˿顣
ҲʱԼСƢչֵ֣ܣСˡ
Դϲ΢һͷЦֵ֣ҲˣԴɱӣȻֺڡ۾ֵ֣ܣԶһ£һŷҲԾĸ



 ʮ ת

Թ緹ŶĴתһתԴϲҲʡζˣ˵Ǿ̳˵ɽǧ˵Ļ᳡Ƽв˽ԼҪͨĦ߸ʢĴͶϽ顣
˳֮Ҳˣܻϰ弸˿ԴϲʱɫЩϲȻһѼ䡣
Դϲһůʵ㽭ӵ˭
ϰСش𣺡츱ʡûӵʡ
ԴϲһͷҲ֪첮Խַͷѻøʡˡܻ˻иģͬΪӪҵϰ嵱ȻԾվͬһӪֻϰ嶼ǣҲⱻ䣬ֵһСȦ˵л
鳤̳Ļʱ򣬽̨洫ϡϡڳĸеλˣļ°Ѿܸˡ
ϰҲŰƣЦϲʵǲݰһ
˵СҲֻԴϲҲһЦܸδй׸ͬһ᳡棬˵̳鳤лζȷʵ˾ͦΧһЦ𣬶ϰ⻰мͬ
ԴϲҲȻС룺̳Ϊһ֯ôĺҲɵҲ
ϰǱŵˣ΢һͷҲͲ˵ˣ̨Ͻʲôݡ
ԴϲҲһ̳ľٰʽˣ˵ǻ᳡˵Ǹ˵̨Ϸ˵̨¸ּߴ󣬻вڽܲɷą́ϵ˵ĭɣ̨µ˰ȫƾȤֻйٱļʱʱĶ̨ļƬߵӰ¼ʱ̨ǲŻϸһ
ԴϲͻȻһᷳһɢɳ֯Ϊ˽ǵ޾ģŸûʵĴñӣ˵罻ʽϵĵطͻȻʶԼдˣСҵЩ˺θɣԼͷ뷨ǲʵʣԼ̨˵ʱ򣬶Ҳ˰ۡ
ǿڶǵӣ˦ˣҲǶѾȡ˻ݽĻᣬǫ̀ȥ˵仰
̨ʱһܻϰǻǷ׷Ц֣ܿˣӪҵҵɶˡ
Դϲ΢һʧЦҡͷȻϽ̨ϯոֺ䣬ֱͦվþ¡Ϊ˶ǿڲżõˣþ˼ЩĻңԸǿˣЩĻźܿסѸ֯ԡͬʱ̨´кõϰΪ׵һȺΩ²ң׷ȭк
̨ǰҲһĴָԶҲڴ飬ԶһĮֵ֣ܣ񶾵ֱһ˲Դϲͷջ¶Ц⣬̨²˻Ϊӳˣ׷ױĺЦԴϲͷ̧̯ͷﵹѾˮһ㲨
пٷתСҵпͷ˵޹ʹĻȻǧƿͶзǵҩ곤̾᳡һƬãô˶ǵΰ󹦼ԼֺαҪǿͷΪӪСҵпΪսп࣬ԩһ˰׳Ҳ治Сˡ
Ȼ㶫ɽžǧзǵҩʱ򣬲Ż̨¶СþٶҲ֮ǰ˲٣¼ҲԵĴˣһбɨǣɫڳĴָϰһҲ
ΩһһĴ㵣ڻΪʲôҪʱ˵ݣǺܴŮܿйؼһ͹һͬԴϲ˽˵Ҳ֪СˡþԴϲȻ̾Ϣһǹ֮ķȥ
ԭλʱһ˵ֵǮῪȻζ
ϰ弸ĴָͷĺãֱȣӪҵҲܱ˿ˣǼ˶裬Ҳǧ򡣡
ϰ壬ԶٲʶҲ׷͹ɫĴֱʾ⡣Դϲ΢һͷ̧ͷʱҲ˲㲨ֱٰͦĶһ㡣
ʱ䣬Ƶ귿䡣
ԴϲԼﾫ׼һϵ˵壬ҡͷʧЦͲһ£̫ʱ̫̣ʸĽȦӸ룬ЩȻ
翴һϵоٶҲ̾һ㵹ͦˣҲ졣
ԴϲЩɥ粵¶᲻΢һеޣĸȵģЩ˱ͷһĵˡҲ֪ôģֲһˣ۾ﶼͬβס⡣
Ů鲻ã۾תһתŵһ㣺㲻ЦҲɡǣԭҲһŲҲ̫˰ɡ
Դϲ˵ȤҲһЦԸ˵ҲΪ񣬹һЦ˳¡֮ƫƫȻ죬ʶСְֲ
С˵ʱ飺ٸҶҶֶţҾȥݸ״˵۸ҡ
Դϲ˵һɿһ˸צģ˸ϽҵطԷ类Ĵֻ˵üͷŸ߸ЬСŻǹԹԵ̧һųԷ
ڲϣ̲ס佱䣺ƯǧȾȥͷòһ㣬һҪƯƯ
Դϲǫ䣬ɽ׼ӲĲ֮أֶʿľϡ˾͵ñϲǣĶԷһߣذƯƯҺôҶá
һЦԹзȥһŴ֧Ʊһ˶˶Ĵ֧ƱǧðдãСҪ㣬ÿСȭͷҪ󡣵ļʽʱ̨һ磬ǧ֧Ʊ̫Сۡ
֧Ʊ͵Ƶ귿ڶ̲סץץͷòôҲ̫˰ɡ
ԴϲɷµһЦ뿴ĻŶֳǾۣͦߴڵĻһСոպÿǧ򣡡
ץһץͷҲԾĵͷеӺʹ
һڵǰЦֱſڵЦ̵ĺ࣬ʱʱͳ¡ԴϲȻ䵽£Ůֺֻݷ˳Сȣְҵװȹܵĺɫ˿̲࣬ס࿴۲ջĿ⣬ٺһЦųȥ
û˵ĵطСʵҪ˾˾飬ļٵģ
Ϣͨʿ΢ԥǵͷˣ˾Ųʮɡ



 ʮһ ٷ

ԴϲﵹЩˡ֪ˣҲø۰ѹϵŪôתһ˳ģǧҲ㲻һ۴־㲻ϼᶨպвȵĻᡣ
Ҳ֪ʲôͷһۿͷѣ۴ͳﲻһǬ¡ʵ۵ӡ֪ôˣ
Դϲһ˺벽һʱ︱鳤Ŀ࿴벻һǿˡȻ˵ôнԵĻǶǬ¡ʵ۵ӡǵۣϾмеƷҪһ㣬֣үһȥӡļֵٷ֪ӡת͸֣壬ڻ᲻Ҫȥ
ڱſһеˣ㿴Ҹʲôһ˵㡣
ԴϲջĿٺһЦͬʱп˶ǻģ쵼ǰһ飬ҲûǮͶˡǰôҲ벻ģҲ治֪ǺϢǻϢԾЩŹ֡
ҵʽϣɽŵĳ֧ƱһȻ˲Ŀзݾҵϰ̾ϢԼôû뵽أԭ֧ƱԵɺӡԴϲ˱֧ͦƱӡɺ⴫ͳģѾ޴ӿŪǵһôġ
þһ󣬶̲סĴָ佱Դϲӻ飬ôĴⶼܱԴϲеҲǵȡ˺˵ǻ۽ᾧû˻׷֪ʶȨʡ˳ǧϰĹѣȻ˵ǻġ
ԴϲҲһԱ̬Ⱳ²˺󣬱޳ĳȫԸ޳һ㣬ƤǾ͸ӭˡֻôһǷƶ񣬻ǹȥԼһ;볡ˡصԼһգ˳ִ绰ؼңнŮޱߣαֵط˷ʱ䡣
һҲסˣ΢һǷվʦĿԶԡ
ǶŮ̫⣬һȥ
ͷ̬ȵеǿ֣ǱɽŵϯɹʣȻȥ
ⱲӵһαŮ죬ҪⳡʵʽˡҲͷƢˣⳡҲֻܿŮˡŮ֮ССĳͻں֪ǨС㣬ƯŮйȥԸ䣬ȥһС㿪ġ
Ƶ귿Դϲհ·ʰˣҲڴ󿪵ķſڡ
ʱеСƺѾ˵̬ȶܼҲˣȵ𣿡
ԴϲĲڻش𣺡ǹ˾̫æѲҪԼҴ壬ȥ
̬ԺܼҲȥԼҴ塣
ԴϲбۿҲ֪Сôģҽڵӵĸƨ棬ֲֲҪʰӣզҲӲĳߣ͸ŰɣҲ˳ԷӺǻѪŮȳڷſڣͬǴСÿ꣬ѪŮͿŶˡ
ԴϲһЦ⣺Ҫ
Դϲ̲סٶ޳Ķ࿴ۣ̲סһڿˮСбűվһᣬ۾תһתȻ¿ڴóֽʣдһ绰ݹ˵Ĵ۾͹ѶţǵôӴԴϲ֪ѪŮĽ׳ˡϧﻹи磬Ŷ͵ɫЩΪ
ھƵﶩ˵ڶضٵĻƱ֮յЩԴϲССֽϣıԥŸòô绰ʱʱ͵͵Ҳڹ򲻴绰
ԴϲЦֶһ󣬲֧°̾һְŮԼСֽһԵɡϾһɫҲ֮ǰÿˡԴϲЦӿɲ²ֻ֣Ϊµʱϲף֪ǻѪŮûвɾŲ绰
֪棬ʵôͷֻΪǱǴ𣬲Ű͵ߵĿɿָƳȥˣֹһỹ͹һ͵Ц⡣黹㲻ֱš
źŨҵľ֣ˬվſڣˣƷ裺ӣôòţ˰ɡ
Դϲõ鱻ƻţ̧ͷԶݿ֣ʯɫҲǳ⣺϶һ
֪֣ͷôžֺݺһȭҹǲɲ˼䡣Դϲͷİһƣ֣ĺһƨϣԴϲҲĸ˵
ֻǳ֣ʯ̧һ̧°ͣôҲǹٷϣҲһ
֣ȻΪһʡ֮ǰαȥҲˣŭâһԲǰܼߡŹϵɲԴϲ̲סһӣѾǵһ֣ʯ۾￴⸱ˡ
Ҳе㵣ģܿ컹ǳﰲôܣôٷĳôأ
ԴϲҲԣôٷĳףֵ֣ܻûôĵӰɡ˲ڴһܾе֣ʯر˵ӦǴд㡣ԽԽóԾͻȻ´ץֱߵ绰
ͨ绰û˽ӣԴϲһͬСɣæץ״·¥ֱĵᡣﻹοԼ֪֮˽˾Բᳬˣ֪סĵ˸٣Ӧòʲô顣Ҳ֪ʲôˣҲһ׷˳׷ʱԴϲѾϳԶˡ
˽Ŵæ¥ϵϵƹԴϲｹǷŲ͵͵ĵǰùźû˴Ӧ鼱֮ҧһţ߿˽ȥȻһű߿ˣԿһЩҵķ䡣Դϲʱɢ˷׷ų֡
ԴϲͷŵʱһϤŮ
ԴϲͷŮʱͻȻϲӴ󱯵ϲ̫Ϸˣʱ򿴵Ůŵϴ衣ԼɹӦϴ·ȥˣѹֵ绰ôҲͨ
һ۱ķţ΢üͷɵĿۣô죿
Դϲһ߶ʮһǰӵݺСһڡһͬСֻΪˣʱе£ﲻ質ŮҲƬ֮󳤳ЦֳһƬȱΩֲҵˣһͨЦְͨ죬˻ƫƫû־Ҳֻ§š
Сʱ󣬽š
вŮں濴֣ԴϲŴСŮ˴󣬾ͺҪ˵СϱԴϲ侲ôסᣬҲǵ̫Ĵˣּ˻·ϵʱһȥסأһԸ˾ȥȥסǴŶԺϷӡ
ʮ㣬
һԿ˺һ󣬲ѺصŴˣźüͷסСӣҲϷҲ֪ûסˣùζֺڶģ˾ëȻԺﶼϲˡ
Դϲѵƴ򿪵ʱ־浽۾ôҲû뵽õ˹ŵ侫ǽϼֻһ֪ǳ֣֮ľذȻһҳڲסĹ
۾Ȼʵⷿ˭ģ
Դϲһǽ챯Ҳûʲôģⷿǰ֣ģ³ܵİɡ
ԾĴ䣺ҿɲסֵطֺ׵ġ
ԴϲҲԼƣ鼱֮ôطվɫĻҲеëȻŸ֣Ҿǰ֣ϸ뵽⸴ӣҲЪһЪšոջعﺦ»ǻ۾ĴҲе㷢
ԴϲЦ֪Ů¹ЦⶺͷиͷɢŮ
ȻŵһﲻҶˣȵع֮ŴΪȣ˴ϺһѡԴϲֽҲͲôأûռһֱˣŮܱŮ٣ǺܶصĴСֻͻȻʱְŮһԴϲһЦ绰绰΢һ㵣绰Ȼֳ̾ġ
ֳ̾˵仰ֳ̾ЩţܣڱǲʶһŮڽųġԴϲЦϣƬ֮󾯾ķʣ֣ʯҹˣ
ֳ̾ҲûϵӦô죬еˣǣմ˵أ֣ʯմȥⲻ͸绰ˡӢڿǸһĵģҪаٻ
ԴϲЩͷĴˣϻ˵ȥ
ҵ绰ͬʱŲߵſڣҹɫǰ󾭹ֱǺ׼ȷģֵ֣ǹǽˣճƷñǰһӳˡҪ˵»ǻ֣˵ܵԼſҰűʵһڻڵĴһʱҲѹȥ
뵽֪סĵָҲʣˡ



 ʮ ſ

Դϲɫչһ£ҿԴ򱨸ȥϺţ㻹һ㡣
Դϲʱͺܸж֪ŮԸԼĽǰ̣ҲԸǷ֮ءһ΢һͷҲͽһƬ⣬ȥϺ³ţȫϲ⡣
Ȼ˵һ죬һĵ
ϲϲһ˰ҲȾҧ촽صһͷ˼Ȼһ¾ͺðˣָոձܹһתãԺӴһﳤˡԴϲ£ڶһ˷ɻǰ绰³ǴкȥϺ˵
һؾƵ귿䣬ڿ
ԴϲӲĳһ۾ҲϽߣ
翴۾Ҳҷֻһ͵͵˷ɻض٣ԴϲվھƵ귿һ󣬷ֵֵ֣ܶͷŻƱܸϵʯׯողŸĻͥİʯׯܵꡣܵ꾭˻һϽҵطס¡ԴϲЩϸ֦ĩڡ
һ绰ض٣ʽ𣬴ȥš
ڵ绰ﻹЩʣܣǲȸָһ¡
Դϲոձͷŭ̬Ȼ̫ãհ죡
ƢҲûˣϽʽȥŰɣԴϲҧгݣ֪˾ʮֲǣ̲סͷһھ޻𣬾ɱ֣ʯĵϣҪӸϾɱ֣ӳ׵˶ϣݡԸ£һ绰ֳ̾
ֳָ̾Ӵ㵽վһߵģ˵
ֳ̾ŵ£ϽظҵȻһһܰ¡
Դϲ̬ȻϿңĿڻһ㣬ֳ̾۾תתϽչһ׼ơ
鵹ҲС˵ܣ֣ʯҵȥҵ뷨Ϊ˱֣ʯģһȥɡ
ԴϲһĥҲ΢һͷٿһ֧Ʊʹ֣ʯ߰Ҳã˵еҲ֪˭ǰ̣ҲǽͷݣѴ˰֣ʯ߻дáֳ̾ӹ֧Ʊǫ䡣ƨƨߵˣԴϲδ˷ѾĻһˡ
תһ䣬ܵ꾭ҪҪ˾߹·ȥ֣ӵĵ̣ٶŵܵ꾭ľҲ֪ʲôëܣҪùˣҿǷܵĲԼ
ֵ֣ҲˣһѽˣֵһҲ֪¶֣ʯĳҲмּʶƵҲûһصʱ׵ܿˣҲ֪һ붯ԴϲߵŮδ죬һİԴϲǷˣԴϲԸĵߣŪݡ
֣ʯﺦ»Ҫѵ׵ܣȵèͲ֪ʲôˣҪȥԴϲķ£ôصôᱻƣ
֣Ҳ֪˴׸˼Ҳһ죬׸绹磬ԴϲֶҲ䵽ȵסܾɥֵɥ֮Ȯһ㣬ҹϻغԼĵϣ˼죬žðһ㡣
󣬹ͷ
Դϲתһ˵һߣ˭֪һǳ֣ʯģȻЩҲû˸Ȱ˭֪ձ֣Ȼǰֵ֣ܱϾи׵һֶ˿ɲʰҲ֪֣ʯһ̫ˣӸοһˣѺ쵽ϣɾе̫ˡ
һ֣ʯǳװܸǵʧȥˣɽ»ǵһμʧȥǺô
ڽһ󣬻Ȳ⻺һգ˵ط뺷ǳе¡
СȻǲģ췴ж뺷
˸˵仰ֱԴϲعͷĵһۣ˵ʲôƨ˭㲻
С֪˳Կһ۸Ͻϰɣʡ˳֮֡һڽҡУ·֣ʡ칫ǰʱ򻹿ͣӰԴϲһ·¼䣬˸צģõطùռˡһ־Ȼڹ棬һһ
պ֣Ӵ¥ԴϲʱһһûָϽ˻ȥ
¼ʱѾеˣ˵Ҳˣ磬ԡϲ档
֣ʯҲɫתеʧ̬嵽ǰ濴һۿԴϲһˣڸĲɿ֣ɫҲеҰˡ̹ԴϲֶεˣҲ֪һغѹˡ
Сڸ֣ʡôˣʡǰͲˣ˭Ĺءǲ㶨Ĺأ
ҲеջˣҸǸϽߣٲ߰ͨͨץ
Դϲֳ֤ˤϣ˵ɡ
ҲͦԩģӲͷƤֻ֤һۣʺĹҲйˣʡ쵼ȻʡģҲ治ץ͵˵ùϽ˻ش¥棬ȥɣܲˡԴϲһɫʹȥС˻ͷóһƬ·Ҳ˼ⲻ⣬ÿһŶһ
ǺߵŮͬ־Ƭ˵ĴƨɣһϽԵС񾭲Сһ˱ҲֺǺǵģƬˣ¼¥ǰǽһȻϳﳤˡĴ۵СۣſƬϵˣһϽƬժպãȻ֣ʡա
֣ʡʱ䲻ϰʶ˻治ƬȥϰҲʶֻΪ˵ȵĶ硣ֻ֣ʯڶϰʱ߲עӣ֣ûˣ˲ٻؼҾ
ԴϲȻǲϰݣ֣ӸոոѺ˾ƣҡŴӾƵžͱһסͷһͨĿ޵ھƵǰҲ
һȻϵˣΧһצ˭˭Ū˭
ҽԱȻǲģֻұֹһ˼죬ոյоֳ̾պÿ·
ֳ̾רſͣյʼ仰ͬ־˵ͬ־
Ƭֳ֮̾عͷһ֣û£˵ˡ
ҽʿ;ԿһۣҲ˵ͷϳˣµоֳֵ̾˵ûǾûˡʱ컹ڶ֣ھƵǰߺһҹΧۣƫƫû˸ҹܸʣֱͷѪҲ֪˭
ڶ糿ӵϢ֣ʯŸϵֳ϶ܵĲ״ɫ࣬һҹͦ治סִϢԴϲոճչ̳״ãٿ߼ҪͶڣڴľ˽һʹģĵ¹̳ǡ
֣ʡһϲԼͻȻ˺еڣ֪ǧ򲻸áȥԴϲߵŮˣһְԴϲԸ˳ǰԴϲֵ֣ܣѾˡ



 ʮ 

Դϲڳһݵļơ֣ʯҲ溦ˣϽ绰׵֣׿Ȼ׵û֣ˣҽԺǰ֣͵ĿȳڴѪ˿Ũ̵޺һôһسӡƫƫ֣ʯԴ˸ίȥְǰĴֻûȥôϸԴϲƴ
Ҳ׵ͷƫƫֵ㣬ԼܸԴϲˣԼó֣׿ȻʱϵӹԲߣͷϵı֣׿ȻҲŭˡ
֣εһڻҲˣǸʲôԵģ飬֤Ҫ֣ҵ˻ûأ
ֵ֣ӳܣĴѼԴϲ֤ݣƫƫҲûոյߵƾֳ̾Դϲߣһһ䵽˼ﻹãȻ֪ҲôҲ벻ôǰҲûʲôȻͶԴϲǱȥˡ
¹̳Ƕ¥ֳ̾͵͵ӷͨǺЦŸλֵܴкȻһվСߣԸ棬ٲȻԼԾӡҪ˵ƤҲǹ񣬰ֵ֣Ķʮ
ֳ̾䣺ܣҿ֣׿Ȼ˷һءֻȡС
һ˵ԴϲһЦôȥŰɣֳ̾ƨƨߵˡ
ڴȰ䣺ܣҿֳ̾˵ĺе֣ǰ֮ҿ飬ǻһ㡣
˵Ļ˵ˣԴϲһɫҲ˵ֺ༰ʱϵˮҲûȣ÷ķȰҪƽʱָܳ棬ܶҲ͸ӣƫƫһҲֺҲɫȻӷˡ
˶ɵĽˣһָҲȰסˡҲ֪Ǵ֣ʯʲôĴ£ë˭ҲȰסܼȻѾ¾ˣһ˶Կһۣҧҧﶼͬһ뷨ɽҲһϰɡ
⼸ԴϲҲûţѵֽʹȥͷ쵼Ժһʱʱûڹ߰빫ĳϡ֧Ʊ·ύλʡί쵼Ҫ֣ʡϾɱ׼֣ʯڱûʲôŸʡ쵼˼ٷ֣֮ʡ಻
֧Ʊ˾޴֣ʡȻ˹¼ҹˣٺƤ칫ϰ࣬ƫƫͬǷ׷׶ܶԶ֮û¶Զһ㣬ʵڶ㲻ȥҲƤЦⲻЦ¡֣ʯڰ칫һѾĴľ⣬˵ʱ˼һؿۣ֤оݵһʾٶ
ûоȻԼ֣ʯɫһת䣬һݿݽ
򿪰󿴵ʼĴϣ廨ӦоУµĴ¡Ǯٵƾʵݣصʱ̸ݶ׼ȷ˽İ칫¥װ޹̣θаطߡ¼ǧ칫װ޷ѵʵ
֣ʯһһ߸ߣﾪѣôҲ벻ͨЩ飬ԴϲǴ֪ģĪԴϲ㣬ȻСôص֪˲ˣԴϲǴ֪Щ飬Ҳ̫ˡԼڰ칫һͻȻ׹̰ˣĸʲôǴ˲֪ġ
֣ʡʧץϵ绰̣绰ȻǴͨģֳ̾ʱԴϲȾƳԷ
Դϲѻ˵߼ƼǼģɩӣҰԼ档һشȥ׼ΣֻҪŪ֣ʯҸ㱱ɽ֮һĹɷݣÿһ֮һӪҵ׼ʱʻԺɽںˣǱɽŵڶɶĳ˵㻰Ը־ݡ
˶Ŀֳ࣬̾ҲƤֹסĿ
ظĵ죺ˣܷ˵հ죬Ƕˣ
Դϲ򣺡ֵܣҺȾơ
һ˶Զԣ֪һʧȥǵԴϲβֶΣֳ֪֣̾ʯϸˡҪǰƼӱˣ֤֤ȫˣ֣ʯҲˣΪܲϧ˰٣ĳЩߵˣҲͷƤȫĲڡ
Ƽһ֣ʯȫ̱ˣʧǻؼҸ׵һίҪߡ
֣׿ȻôҲû뵽˲һ۾ǳ⣺ҸʲôĶȥ
ƫƫ֣˵ʱɥе֣ͱˣвУҵ߰ȥĶС
֣׿ȻһʱһʱھٷȻؾڼпˤһǳ߶һϽѶӴӺߡԸһģҲҪöȫ֣ʯڽˣһԵ͵Σһ·ʮڻңΧˮйͨ
֣ʯ˵Ļ죬Դϲ׷ġżվ칫棬ָҪ֣ӡ֣ʯŲӿŰ칫¥Դϲͦν׳Σ֪ëԴϲô£һ·Ӻ׷׷й˸ݣʧȥǵԴϲʵ̫ˡ
֣ʯһ뵽ԼӴԺ·ţһڴߣҲ֪ôľһѱһĺޡǧ򲻸ãڲ϶СӵҪȥԴϲŮˣԴϲƵ˷ƫƫİѱ˼ǧίҲ֪˭˵
һȺԱ֣ʡôʧ̬Ҳ֪ô졣
֣ʯһһᣬ칫ǰ취һǵðԴϲܻ˵ϻû׼˵ûһҲͰԴϲӸסˡ
绰Ҳû˵ʲô飬֣˵ƨɻûȣѾͨһˣֺһѡ֣һãȻҲ˵ҲֻܰһѣӲͷƤԴϲԼ档õķһ֣ʯû¶ֻ˸֣壬֣һҧЩֵ⣬һơ
ʱ˵ЩϿңԣ㿴ҵϣ˰ɡ
ԴϲЦ̬䵭㵹壬֪ģһ֪䣬ȥɡ
֣岻򲻵ҲǿϹҲס˷ȥؼ֮˼룬ǰͻȻһ֪סԴϲľֻʣһˣϵҲʣȰסʧȥǵԴϲˡתһתһ绰ЭΪڰƭġ
̣ԴϲӦǴƯźܾˣѾ̸ʲôˣ鵹磬һŵʣֵȰѹعˡ
ڻҲԸۿ³Ŀע£ЭƵǰ
Ȼóһ⣬˵ǩ˰ɣǺ˵ɢԺ󻹿ѡ



 ʮ ʢ˥

֣忴ŶЩ⡣Ҳ֪θ룬ͷһĿһЩ뵱꣬ŮҲţ˴ԶԴϲҪܸԴϲάܵĹϵֺڶ˴õǰ̣һʱ䶼ǰûھɥ
Щˣ˵ôûߣӺ𣿡
֣һ֧Ἰ䣺ܺãЭҿǩǱҪԴϲڳ
΢üͷ³һ۾̬ȶӣôʲô˼ѻ˵ˣԴϲʲôϵ
ֻ֣ǺʼҪԴϲſǩЭ飬û̬˼ɫѾеѿˣ۾ҲǾίԴϲ֮䵹װ׵ġ³Ҳƺһץ绰ԴϲôȰЭǩ˵
ԴϲҲӵ³ǵĵ绰Ҳ˸ˣڻʱҲԾЩ㵡
³ǰͲСøϽ֣ҵľ˵Դϲˣǩְɡ
֣һҧɴѻ˵ˣǿǩ֣һиҪԣ뿪ģԺҪپҴˡһ˭˭ûֵܸ֮ǰǰһʹԺǸ߸·˭Ҳʶ˭
⻰һ˵ͬʱסˣҲ벻˾Ȼ޳ܣȻЭҪЮţԴϲҪǲϴӦһְˡֻòô޳ܣ˼ɵҵ治ȥԺ顣
ԴϲҲһ󣬲³ǵһԣ֣壬Ҫ
֣ȻѾ˺ƤˣȻǲҪˣֺ̬Ҿ̬ȣŵĹԣֻҪϵͷϾǩ֣
Դϲǿסһɿȥĳ嶯ٸнʱɳȻ£һǱôҲƲסˡ³۾ҲͳȥҪ֣ҲҿµƴţȻʢŭ֮º֣ܿܰˡһǸγϣľ
ԴϲҲһջǹһЦݺһ߷˲輸һǩ֣Ȼҹ
֣һӾһ񣬸ϽץסҾ͵ͷˣԣ
ԴϲҲǱ޵ķң̧߷һɳ̬ȸӶӣǩ֣
֣廹ˣɫ԰ץˮʴæЭǩԼʹ˸һϴӴ˳ΪȫȻİˡԴϲǩ֣̲סЦһ֣Сһһ촽ǻ˳ߣԸܲѧֵ֣ԶţֶȻ˵㣬ɱϾһŵǧˣһŹֵ֣ܡ
֣ʱһģѾŵеˡ
ԴϲװͰ͵ģ˵Ǳ䳺ǣȥ磬˭ٸҶߵˣҷ֣ȫ
֣£ĻҵĲֻˡӺôҲԱôҲ޹⡣յĹһƬྲԴϲ񱯷ߵĿҲͦζٲܱ۹⣬߼ߣ硣ƿ޵޵Ŀɾ͸ˡ
ϼżҲԿһ۶ʶȤһԸϽȥɣ¿Ҳֻװû³ɫҲǵͨ죬ҡͷһȺ˳ȥ
һվһᣬϼŵٻʹɫһƨǺܣǺ°ɣǶʵͦģǸүǶԺϸɽϼˣⲻͦá
ûϵһƨϣܺݺһ߹ȥﻹ㶮ƨԴϲǸ֣֪мŮˣ
ϼŵ˷׷׿ԣתʵֱֹߵŮҲٰɣһ귽ʮ˵崿С˻ϣＸӻǮֻһŮʵͲ
ڻϺķɻϣ³ĸ˽˷ɻһ
ָͷڻָԴϲ㣬ˣҲýǣýȢȻԿ
Դϲɤµֱüͷתĥ⻰Ӻ˵ҪԸ㻹ܰɡ
޵۾׵ʱȻ磬˵ʲô
³ǳ۾죬жٻұΪá
ɻϰСڣԴϲµɫЩŹ֣ϼŵȴǿЦ⣬ָܵһΡ͵ЦһͻȻλͺ󻹲ʮɣﶼһЩ쳣ζ
Ϻ
ԴϲᵽʲôзǹҪҶסСɢһɢġո˸ȥĻֱСϸʶġ
𽥺תһЦԵЩԣҪʵҪææȥɡùҡ
һ˵Դϲ˼ˣСĽо׿ѧܹɣ׼ԴϲĳĵĥһĥҲȻ̾һŸոջָСĴ䡣
һƶմ򿪷ŮѾһ䵽촽ϡΪ˸ϧӶһ·׷ɱĳ׷ģһŭϧƴͺܶˡԸʮ䵭ôʱ
ȻʲȴΪǷԵúܶˣԴϲһǻ׳־Ϊָᡣһ磬ȻǴ̹ͷȻһԼ˵˫壬ȻһЦǰľ
ڱլŴ󿪣Сȵ֮һװֳֳ̾̾һںСŮץץͷĽߵŮһһʸߣһ޾ɫ˵һ
ļ䣬ֳ̾鹧С˵Ը磬ءǾôˣ
ԴϲʱҲ侲ˣһŭ֣ŵʹޣĥֵ֣һع󣬹ǲ̫˰ɡ
ԱСʱ˵Ըһŵǧ˵أ
ֳ̾Ͻɫͷǣ֪ҵԸؿɰŵĹꨣһû˯ž
Դϲ΢¶һ˿Цһ·Ҳˣ㻹غҵĹܵͿ쿪ˣȥɸɡ
Դϲֵ֣һǷֳ̾¸о־ְֳλ˵Ը缸֧ƱȻڴӦظˡ߳ȥˣС̲סһӣٵһԴϲﵹΪ⣬ӻ̸Сˣ̾Сˣֵ֣Ŀɰˡ
Сʱе㵣ˣԸ磬ֵ֣ܶ棬֣˲Ǳɽºְɣ
ԴϲȻһЦһԴҪҳԶֵ֣ܣֵǮ֣ӵǽĺܣ
ʱ֣ҲǳƲҵһȻû֣׿ȻѾеҲסˣ֣ﱻ˸ϳɥ֮Ȯһ·˴й׷ɱ˴йȻǾ޴档
ӽлؼ֣׿ȻǲȻŭ˵ҴСҲһ֮ҰԴϲô
֣֣ﰵƿ죬ֻŴһͷĴ߶һҹϵƴ¸ԴϲҲڻ¡ƫƫ֣ʯɫϵͷҲϸԴϲһһ֣׿Ȼαǲϵͷ֣׿Ȼ˵ڸҲûʲô취Ҳֻһȥ
ԴϲϺ죬ԼҴִ죬һһŭûӡֺѻϴ·ڴͷ̾һҲ֪ԽԽԺٹܴϲΪջعͷÿԴϲڶֺеߡ
ֱԴϲǰʻ㣬ǲˡ
ֺԴЩԹҲˣô
Դϲͷһ뻹ÿλǰȥҲ֪֮˽࣬ҲõΪֹˡ
ӵڵĵ绰︱鳤ڵ绰Ц֪Ϊʲôβ㣿
ԴϲһͻȻ֪֣׿Ȼλ֣ˡ
ȻЦдŵ㳰֣׿ȻҪˣɡҲҪҸо̫ˣ¸ûʲôϵ֯µ
ԴϲҲʵһһ֣׿ȻҪȥҲǸõݵ͡ʱ䣬֣ʢת˥ọ֣̈̄үӢһӣվǺˡ
˵绰ȥԼԽŲȡһȥǣľӪһ߳ȥˡ˻ڷɻĥţһڱҪˣϾǱɽںĵһ⡣ֵ֣ǼҲϣ֣׿ȻһݣүӵľɲĻɢ֣ǳˡ
һɻбظ˺ڵŽһ·ǰӵҡУҵɽŵĴϰ壬ܵҲ߹ǰضմ˱˵Ĺ⣬һǰ󾯳·ݣȫƾԼӻġ



 ʮ 

סṩѾƵ귿棬˳ֵܡ
̴һЦ˵Խǵطȥأ٣ɽƧĵطеǵİʮ
Դϲͬʱ۾ҲۣҲ֪˺ԽЦ˼Խˡ˵ˣԼֵ飬һ˵Ҳʹ졣
ʱĴЦ˵֪һٸģ
ڶ׷ҡͷԴϲҲЦŻش𣺡磬ⶼˣ
ЦŰڰ֣λǢ̸ҵģʵǿиո̭һϳ⳵˼ӵĳ⳵˾¢ԽϹڴ⳵ҵ˼㶮ɣ
ԴϲȻ׹ˣﰵռұϾǼҽϸϾϸ̳ܽĶӣ˵ǹ̫֮ҲǴëͷĲصҲ治ˣԴӽ˱ɽŵ˸ܲãλҲֳڼСӴĶǹԱԱ򽻵óģԴҲ֪á
ҲӦȻЦ̶˻ǹͨеĹҲֻйɫ
Դϲ˵Ȥбۿ˵ʲô˵ɣҹĲ󣿡
һЦԴϲȻѣĵټˣ˻Խ׺᣿
ǸѧһҲͷͬпܡ
˵˵ЦЦ֮䶨·ԣ㶨ϵĳ⳵£˼Ҹһʽ顣ضٴȥʵؿ죬ɺڵ֣ڵͬǵȫλͨŽ蹤̣Դϲͳȡ
̸Ц֮ȷ˸ԷֹԴϲǱɽͨѶһζһͨѶĿձ͵͵ȥԽϿ죬ûձʦڳ£ɽͨѶܲܶȫˡ
İܣ˵ʵô£Ҫ۴۲СӰɡ
ԴϲǺܷĵģʱпɫ
˵ʱ򵹻Щ꣺Դ˱ɽŵܣҲ֪ʲôʵɼңǰٹջеʱ򣬴Ὺ˿СᣬǸЧʵµˣĻ˵˵ЦЦͰˡ
Դϲ֪뷨̲סЦ磬ǿػҲء
һЦˣֵܣĸ㳶ˣԼ˿˳Է
ԴϲҲͰһַˣղŻǰӵͻȻֻʣһˣ»е㲻ӦһڴϣóĲ񱨱һǺڷܺѧˣЩӵıЩﲻԾֳֺĶׯĵֺһʦҵˣôϸı˶ٹ
ڴϲҪ˯ŵʱͻȻš
ſڿһŨױĨСŮЦϰ壬Ҫ
Դϲһ԰ŹϣŮŶͳҲʮ߰ӣɻشϺ컨巢һʵܵʱˣͿصǸЦƶЦ潵ʱˣҴʱô죬еܲˡͻȻܻԼҴ͵Ƕʱ䣬ֺݳǶʱ⡣ոձ۾ţԴϲӰŴ򿪣ǸŨױĨŮ
ػһҿࣺϰæɣסԺǮǵһģġ
ԴϲеЦԷˣΪ˼ƭ̫ˣϵ˵˷塣ССͲѧã˻ѧѣôǴǮһٿǮݸŮǮӵ۰Ͱ͵ĿԴϲθɴǮǮţ˴ٿȻְֹˡ
ɻشϵʱͻԼǲǸ򸻺࣬˵ԽǮԽţƺǿСıʱʱһЩƾ١˵ĵ˳ɲ̣ƫƫ˫Ըˣƺ˶һ޶฻
ŮŵʱԴϲеˣƿź۾ˣŮѾͨһˣͻȻԴϲ׹Щ򸻺ΪʲôҪˣЩ̰ĲˣҪһٻҪ٣ҪٻҪࡣ
ȻǰŮװϰ壬ٸɣҪǮ
ԴϲҪǿǸͲСʹɿȥˣƭ˵İϷδҲ̫˰ɡƵ걣պôӵ⸱۾Ҳֱˡ
̬ȻǺ׵ģô£㲻ҪһסĶ
˵ĹһѾŮקһԴϲͷԲܣǵʧְ
ۿŮϽŪˣԴϲŹ֮ɻشϣ컨巢һ̲סһǷ´·ְֻĻ£ŻȻһ˿ϾǰǸС꣬飬Ҫһʡ
㣬Ƶſڡ
Դϲݿڵʱ򣬸պŮߡԴϲ׷ȥ˼ۣȻŮָ˼ĲƭӵİϷû¸Լҵ
һĳ˵ĸҽԺȥ
Ůǵңʼ֧᣺ˣϰ壬ôæˡ
ԴϲһСƭӣԺܼ֣ûϵҲæϳɡ
ŮҲﻢ£˿ĭһС˵ҽԺ
Դϲбۿҿ϶ѣǲİϷȻȥɳͻؼô˺úù̹̣ܽܽ˳ԼٿǮҪԼÿһǮ׬ģҲܰ׸ССͲѧõСƭӡ
ĵҽԺŮʱԴϲ֪Լˣﺹصˣ⻹治ǸСƭӣ˵Ķʵȷʵи˵ſ
еһ۾û˵ѸղΪʲô֧֧ģ
ŮһҲеίΪǮҪȥأ󡭡塣
ԴϲƺסˣһЦԷǣҡͷʧЦͳ֧ƱдһŶʮ֧Ʊһʸ壬֮ǰһ룬ǰڱصķֵ绰ɣʱȥֵϰ࣬Ļǵƾ˫ֳԷ
֪֮Ȼϱֽˣ˿ֺˣֽдһƪ³Դϲڱطֵľ칫űֽζһŹ֣Ҫ治
ȥϴּʱ򣬶ߴֵԱС۵٣ܻǺĳˣⶼϱֽˡ
һԱҲС˵ɶĳĴϰ͸ʮʮģʲôϡ棬ⱨֽдҲ̫˰ɣ
ǰǸָϽ˵ɱ˵˵ˣ˳㡣
ԴϲЩϴּ侵ԼŴ̲סҡͷʧЦϴһϴ֡



߾ һ ָ

ˡʮıϳ⳵ɽǮʮ½ݴձϳļ۸ڸֵľ˸֡
ڰ칫ϷǵҪңͨѶͨ޹˾Ǻǡձ
ԴϲΪȻЦܻеġ
˵ɣҲͷЦô˵ģ°ɣǺȥ㶨ͨˡ
ԴϲҲ͵ͷˣЦȥѹͨ˾һķֹ˾еСˡձļƣδذѹڵͬҵ˾ҪľֻǱɽͨѶϵĺձ
Ÿߣ˵ԼĵģܣҲҪˮĿǰļʩǺĹձ
ԴϲȻ֪µͷֻһĳ١ɽͨѶļС͵ѧģһձҵСѧʦаʤ㡣û׼ٹ걱ɽͨѶԸձһ̣֮ڻԵ̫ˡ
ȻҲ׼ֹһЦѧŵɣСӣҪѧĶء
⸱̬Ҳ֪гҲͷˣȥڿ졣Դϲ͵ǴһⵥǧĴ󵥣ԸǷС컨
Լ˻ԼҴ壬ϯɹ磬ȥϺ³ܵİ칫ңЦֱһ˵ɽͨѶҪձԽгЦЦһȫˡԴϲƤ˻Բɫ类ȡЦɫе㾽ˡ
ڰ칫ﻹие㲻Ľ磬Ҳ̫˰
³ǱСһԹסЦ̲סǵͨ죬ҿԣƾıɽͨѶŶãձгƾʲôӴιҲЦĶۣҲ̫û˰ɣ
ҲϷգҲ֪˵ʵձӵĲƸʲôˣǿȫʮӢҵңʮʱ䴴һɵйӴҵ۹ɽͨѶ˼ұȷʵһ̴ɣҲѹܻЦ
ôǱܵİԴϲ˵Ҳֻѽ磬ʲô̬
³Цһ󣬲ǿֹסЦҲֻ̲סԲҲ㡭ô־Ӧг˰ɣձгٵԹ
ڷȻ֮ģԴϲбۿܲɫ˳һϵĻҡ
ȡЦһᣬЦŮ˶ȥɣ
һ˵ĽŮĵۣǣ̧С°ͣЯִӰ칫ȥˡ³ϵȻеᣬӳô󣬶ҲûôóȥͳȥˡܸԼϸѩѳһڣ絽ԴϲϷйﲻ
Դϲ΢һüͷԼǰһӣɢ֮Ӿ񣬴־ƴ³ּ
˵ʱ򲻻⣺³֣벻뷢ƣ
³ЦЦҲϾС۾ش𣺡֪СҪðˮ˵
ԴϲͷһϲȻӺÿڲƾ粻֮࣬˵ƴֵܹԹԺƾһ֮붯ձȷʵ̫ʵټһ³Ǿ浱ȻͲһˡ
˵ȻƯƯ㶼˵øҲøƨԲԣ
³Ǻεôױ˵̲סЦ˭˭ƨҿףƨɣԲǧңû
ԴϲҲ̬ȶӣһ󣺡³ֵ֣ܽĶͳˣм仰һֱ˵ǸͶмҡҪǸҸ˵Ը¼ҵûȤҵͷߡ
³ֺٺһЦһ̵ϣԸҲ֮קȻԴϲ˵˼ק
ԴϲĻ֪˼ͻˣָЦͨѶҵŸո³֣ǧҪûȾָ֮ġ
³ȻĶٺٵЦôȾָ˵
Դϲɿϲһѻ֮ڰ칫ֹ磬ŮԹ»ʱԴϲ̱ڳɳϣһߵѩѣŶȻĶ³ҲòȥҲһקקģٺٵЦ
ԿһۣҲֲ֪֪ʲôЭ飬Ȼ⸱ӡԴϲضٴģʽƴƴմյٺˮͶ¿ҵϵǮһںЯʽٻϺ
ԴϲҲǹʼʩһҵǰȻ¶ӡҲʮóʮ޶ʽ𣬶չɰѳֵZDINC˾ƱͶʾӢڳڵļƣϺԼZDINC˾ĴƱ̸Ȩתá
һưڳ߲𶯸Ͻ˹˾ڶӢ䣬ϺͶʽ棬ŪͶʵʵͼһĪļƣл;ǲŪĲӢһͷˮ
ϢԽҲһͷˮŪʵͼ
ӿ죬ȷӦǺǵЦ硣Ǹȡʱأָ߽ΧκԣӱˣɵץˣòǧĴ󵥣ȥܲý
ҲɵҲ׹˼ŪôʵϾƣ߲ң
ҲȸԾһЦ߲һңҲĸԽг˰ɣⲻǽָ
Ǿ÷˼Ϊһǧ⣬ҪʮڣҲ̫Ϸ˰ɣ
ǸѧˣЦĺϲ죺ôǶϷأǧʮǶ٣ٷ֮ʮرʣֵðɣ
ץһץͷҲԣŶ̳սĵȴ̻ȡ˲²һֻǲԴϲһ˼³ǵҲȫȻƣԴϲԶ³ǵ׿ʶ˹ֹһͬʱITҵɵľ޴ǱҲȷʵȾָ֮ġ
ң³һ̣ȻʵӢûУ
Ȼ¶Ц⣬ɻش𣺡ߡ
˶ԿһۺٺһЦͬʱܰŵڶϺ̲Ӳ죬Ȿһ־޴ĳɾ͡
Դϲɫһ̸ָۣʲôʲôմߣŪβ󲻵ҵҪʮɶʱ᲻ᳳ
³Ҳһ̣ĸֵһɢɳ



߾ ڶ ̳ս

ڳͶһڸ߹ܡԿһ۶ܵ˾Ϻֱ޷죬ûֻ벻ֵʮһպͱŵʹѪƫƫ֣ǡôͱܲñ֮
ܵ˵רŵͶ޹˾ܵʽйITҵСͶʳʱ򣬴չµӹ˾ZDINCôۺʵǳ˿µʽϵһͱʹʹֻӢھƵ죬ҲͿˡ
ͺһͻȻڸ֫һѣһϲˮǺˡͶһڸ߹ٿһ۵ܣٿһһӻˮܣҲ֪θ롣
ʵҲȷʵȷʵˣٿ»𣬰ѻȸͶʽӴĶ»£ʢǰϯڸڼҵ˹ߡͶʮ֧Ʊҹȱڲٷ֮ĹȨͨͨתøͶʣŪܲôΪ
ƫƫΩͼĻһձ˵İڲŵĹƱһ֣ңȥܸ˵ȥˣŪܲڶ»ϱûʲô취
粻֪ûԹôĿˣۿԼӹ˾ٷ֮ʮĹȨѾ䵽ָ㲻Ͷ滹жֽһͬСɣۿ춭»ĸлܲòòѹ»ʮɶѾ£ġ
ҲͷԺѵˣԾжϵĺ׼ȷͶʲһͶʹ˾óʮѾǵļˣҸұ֤ϼžԳԲZDINC
⻰׼ȷ˾һֵZDINC췽ҹ̷ʮѾܳȫֽƫƫڳʮɶ̥һ˭»ͬʱɴȥϺӴͶʵˣһʼ۸֮顣
Ҳ˵ãһɫһóֶΣóȱϯ»Ķɶ˷ƶ»ᣬл˱Ͼ۲ŴֻһʩֶΣȶסģҲһС˸ѹȥˡѾ㣬ԴϲĿĴﵽסԽϵĽŲ³ZDINC˾ٷ֮ʮĹɷݣǿƽITƼɡ
ͶʶǾḻĲ̸̵֣ܴôֹһȶסԺҲòɴϺȥͣѯһܵʵͼԴϲȻϳַͷǰѷͷ³ȥԼȥԽϵĻƱ
˵ʱһѾڵţԴϲЦҲ֪󹦸ɣǧĴõˡ
ȻһЦ¶Űˣ
ԴϲҲһЦһ·ӣҲһԽϷ⣬ڴĿ
ھƵ￪ףҲֵͨ죺˵ЦǰľȨûϵô˳
Ҳ֣ͦҲЦ治֪æʲôԽгļȶԣôô׾ͷˣ
ڳ˰ڷ׷׶Կһۣͬʱ¶Ц⣬æĴأĻ˼ĽԽϵļƻǧĴûǩ׿ϣ˭֪һС£ͱɽͨѶѿҪֵĴӲˣⳡ˲Ϣ䣬ĥʱ䡣
֮ܲòԽϻһǧ⼱ȥǧС£Խа̿ŵĵһ⣬˭õ־͵ռıˣʹ˽Խгڻ£½ӵֿɵá
ںڻԽϷֹ˾ĴСͷĿ׷ʢŭܲǰҲҳһڡܲһ˵ڱּƿڴ˸ǻиԾҡҪϸʮ˶Ҳ뵱иԾüͷҲһ¡
ƫƫʱͬˣͷ˭ôɵ飬ܲƿڴҲֻǰսԼίһǰڷֹ˾ƴĸܹ˾򱨸档һʱݱֲܣ˵ȻһżֲᷭˡһҲ֪Լ黹ǻԼҪֻܹ̫ˣ˱ͱ˵ӡ
һǰæŰ»ļ⼮ɶʱҲ벻ôءܲܲһʣļҹ˾еı꣬Ҹձг
ԽϷֹ˾ͷͷԿһۣӲͷƤ˵бǱɽͨѶ
һãȻ漴ǰһڣӦԴϲļƣŪϺǸʲô³ǣҲԴϲİףйһǿ׳һҵĹƱһǰ;޵гϸһ⡣Ѫ죬ݺһӵҲǰڡ
˺ˣˣһˣ޻˵ڰҲôû˸ðˡһڳ˴
ڻһ󣬱ŭˣԴϲģ
ڷֹ˾˴˼ɱɽͨѶոճĺڰ´һڱɽͨѶڰ´Ժ棬ڼ󲽳칫ң˹ĵضԴϲƿڴ
һҲʮ㣺˸£쵰Դϲ
һˣԴϲȻŭȥզ֡Ū
Сһ簴಻סһӵϣһ·Ӱ´Ժᵽϣ򵽿޵ʱ˸Դ绰˰æԽϷֹ˾˲٣һЩعԱɽͨѶӹڿʩҲ·ɻ˼ֱֳǱɽͨѶ˶ռϷ磬򵽲ͷѪʱԽϾڿȥ˸
ԴϲȺӣƿڴһϣᣬʺӸǼӹʣ
ܲ·类һȺƴţһͷСһԽϾȥ˽˷ɻϽˡɽͨѶ˿С˷׷ȸԾשͷ׷ҹȥԽϾҲΣһձһй˶õֻѡֻҪֳС
ձŴװСһ˲Χ׼һһԴϲҲûţȻѾձ˺ƤˣɤŴҲ䣬һ·Ӻִض١
һںʷֳĳ棬ֶˡ
ԴϲվˣִֵһשͷҹȥСӣôµͨͨţ
ֳձڲֻҽɣ뵥ƻͬ
Դϲһ⻰ǰһһѺͬһһĸۣ˭ƻͬʱǩͬʱɽͨѶһ󲽣ͬĹ涨ɽͨѶýйֹ˾йгɾû涨г
Ӣ˵ãҲ벻ɽͨѶ͵ô죬һǰǩͬʱôϵɽͨѶȻгͬﶼƶģҲһʱԴϲһڱԴϲһͨҲëֻöɻƱܹ˾ʾ
ҲһԵˣʢŭ֮⽻йʩѹûȰ˵ڳһ˵˵һڳйҲˡͬʱҷֳͬʱرգڻṩֵ֧ձʦƱѼԱȫл豸ͨͨϷɻߣֹ뱱ɽŵһкĿ
ԴϲӵϢЦһʡŸҲˣһµ侯ܶӿȫϣձ˿˭Ҵһ˿ĺצöϡʱ򶫹ȫȫϣϢͲȥҲ
Դϲźͬԭһʡίڶʡǰһͨɧҧһڴձ˲õ˺ٺͬʡҲյϼҪƴ֪ͨԿһҲԴϲӣܲܰԼҵԿɣҲĬŸ±çľٶֻ˾ǧܴˡ
Դϲͣϻض٣ְձʦټ᣺ǽˣµĴ䣬ڹҷֳ¿Ŀɱֺڡ
ڶеҲû˸Ҹᣬձʦ׷׶عҲôһЩڱŮ˵ģƤҲˡԴϲϰѹ˴ټҷֳԱйˣӹʸ׼ʱҷֳĹ˼˹ʿ񣬳еĹ˶ǱعӶģҲӰƷߡ
ֹ˾˿ֻձŭ֮·ϵӷջڣҪɽͨѶһʡԴϲֻǶ߷磬ȫڶֳַָʵĹƾʲô˵ؾ͹أҪӴӦӦ
˵Դϲڴί棬һǺ죬˱ͦܵʡһҧձ˵ĴһɫʹȥҲóһݷ߲ϣձ˵˺ٺЭ飬ɽʽձ
֣еɵˣһôţӪҵռ˱˻ҷ˼ҡ



߾  

ŵ棬óʦ٩٩̸չʹ˾ҵͬװԺⷽ涨ģ˰ӦɶмԺտͥмԺȨԺͬЧǷֹӪͬΥԼо
ʱ˵м丸ķâκβ󶫹мԺϣӦͨ⽻ҷʩѹ
ҵĽƣɵˣôҲ벻ôһʱŮȻ֤˾˾۵ŮӣһǱɽŵϯɹʣŮ˵Ԥϡ˶ԿһΣֻܷѼһЩԭ·ء
˸յٻͱһȺĶȺ˺ᣬȪˮƿװõװϣ˴Сӳĺ쵹һ۾˶ץˣ˱һͷһ۾ˣԿһϷɻˡ
ԴϲѾձ˺ƤҲٲҪâ˸дһƪ¿ǵйʱϣĿͽСԹʾףйӪҵڸҴ˾ˡһһæŽնֳ豸ԴԴϵڣץʱеԴԲ㡣
һǵɾ˱ɽͨѶʮ֧ӵרҵʵʩ飬רҵԱں֮䡣ձ˴ʹרʾʡ˱侯жӳӣһжӵ侯ܶӹٱפںڰ´Ժ档ԽϹٷһֻ۱һֻۣҲòɾ˾ڷֹ˾˫ٴ
ԴϲҲżʹ˾һϺüҲпܵģŴ˾ʱҪѺôˡڴ绰ϢͨԹۻʲô˵
֮һԼҴ壬ɫǳŮһۣϣ
ԴϲۿҲ˵֪вٸϵĶӣʦʩӹѹˣȻܻŮؼҡһؽ˾ס˲ٶӣѪˡ
ʱֲܣһҧһ᣺ҲߣҵĹ
һŭͬСһƴԴϲһץסŪһ۵ȫûһﱣڴһǰʱֱԼҴӵС껢סˡ
ɫǺһҪ췴ţ
Դϲһƣɫת˲⣬ʦվ·粻ԼҴƷȻתˡڶǱƸŮϾŮϵӴԺ߸·
ڼֺ͵һҹ磬Щģû°ɡ
Դϲ̯۾תһת˰ǶǬ¡ʵ۵ӡȥۼյӡʱɫ΢תصĺһʱͷ֮ôǰݺˡ
һ챱ɽŰ칫¥棬˼΢ˣͷһԳ߷ʲôЭ׵ġְܲ򵥵ҽܣգɽŸܲü汱ɽͨѶ˾ܾʲôԸ˵
ԴϲǿŰЩӴʮ¥Գȥĳ嶯֮ᵽǱˣȥ׵Ӱ첻ãı˵ˡ⼸ĶҲɵӣﻰĥζˣλոܵıɲ򵥡صƵĴ˴
µ绰Ϻë֪ɽոܲãȻͷһλ׳ĹүⲻҪҿ˸û˵Ҫǻ˵䵽չӶٴүӶ棬ǻ˵áҲ֪үǺעӰˣϽʰ͵͵ҹζࡣ
ؾ֮Ͻյĺôԭⲻ˻ձˣ˵۹ܲˣǾԶ֮ɡһ˵ͳȥĺôֱ˸ԭⲻ˻ˣ´۵С۶Կ˰죬ҲãȻ֪ô£Īй˶ת˲ǮˣôܣƫƫʵְǰɲţǼ˹ˡ
˰£ۿԼڶٵҷֳҪˣסˣɳģӴʦƿмԺȥó֯߷ͥ״Դϲ۾һҲʾδʦ磬Ҳݺʦȥó߷ͥߣˮ˾˭˭
屾۸ɽȱƹʹ˾ľ飬û뵽Դϲ̧磬ͨʷʦ߷ͥϿ´ʣ˰ҵͬȨףó߷ְͥȨΧ˵һӢͨԴϲҲȺģڼʶһʦһʹ˾浽׻𵽶á
ˣڷͥϰźʦŶӾһ󷨹Ӣģо˰óְ֯ȨΧ߷ͥԴϲеⰺȻбۿȥһȺձԴһȺܵ󰡣
ЦⳡʮǰĶС
֪鲻ҲЦͦ󣬹ضʦ
ڶǹһӵعڹݸ˷ɻԴϲԸңõĵضõд¥ʳʦУŻרųнӹʹ˾ҪǮҸǮҪҸˣֺαҪɫδʦһ˸ŴӮ˹ʹ˾˷ʦС
ķѧԺԺϷѧ̩Ϸϵͳĸ߹ٶѧһʦ翪ʼеŤ󣬼ҲͷŵĿˣӴԺŻ
ֳƿڷӣԹһֽ״ݵмԺϢҵһƬȻҲû뵽ɽžȻͨСӾȻķˣ˵ȥ˭š
Ȼӵ˶мԺԴϲһкȥԺ˻£治Ҳû˻ܡ˭ɵ֪ϣߵ̫ˣȻ˭ȥܡһ˿ŵˣҲвˣԭձҲô㱾£ԴϲʽȻʰķҲ̫˰ɡ
ЭҲвеϣ棺˵Сͦ׵ôˣ
ЦҲͦʹ죺Сײ׵Ҳ÷˰ɣԴϲﻹ׵
ЭҲԣп˻öĥԸЩ׺ݵСӻԴϲεסǡСԴϲǺᣬ׵ϺâˣϷü¿
ͬʱɽҲʡ⵽˼ƷƵΧˣ֪ƷƳʱۺֽ۴ԴɽһʱƮҡһҪΥԼ˾һҪӦͬеΧˣһζ
ԴϲڱɽŸ߲ϣֱ˴ֿڣĸצģӾǲ



߾  Ӫս

ֽҪʱҲȥ³ߴһ磬ҶүүؼҳԷгηŵֶǰû˵
гֶӶ֮飬֮³ǴˣͲҪٸԴϲһˣҿɸҪƣԴϲǶձ˵ġչϵһƬãԴϲʱ򻹸ĴҲ¸˵ʵѾˣ
ԭֶ֮ڼҳһٷղ⻰Ժ³һȻѿһˤץһˡү³Ӳˣ鲻ˬʱ˦ˣҲϸ
ڶϼܲ³һץ绰ϼͶʲͶʲΰȵ̵ҽҩɷۣ׵ֽṩɽţʽԴԴϵĻɽʻؼʱ̸Դϲһ
ڵ绰棬Դϲڵ绰涯飺³ֵ֣ܼˡ
³קĶ򣬺ٺٵЦüҵ飬ҲǴ뿴֣ԴϲҪһϲӲʽˣҾûֿɿˡ
ԴϲЦа䲻ֵǮһĵҲʲô¡ôйȻٷ֮ʮŶǼ̰ˣҲϾ³ġҲ³ǹ¶ıԸ񣬸ʿǼˡ绰ѿˣֵ뱣һ¡
³ҲᣬȫȨ˵ϺͶŵӹ˾ٷ֮ʮĹȨ߼ۻعôԸǿӲˣôԼĶ»棬ôһϲĴɶڣԸߵļ۸ʧһֽҪٷ֮ʮĹȨȥ
ƫƫԴϲ֮³Ӳ˵ƤץŵֵĹȨ֡ٷ֮ʮĹȨҡǮ³ֲɵ֯¾Ӣӹ˾ȫʲĽǻкֵܴռ䣬ʺϳڳС
ȫȨֻ˶ǰڲѪһӵˣ˵ľϺ³˴һԴϲټһ³ǾܲҲемܲסһһקһֺק˾޴֡
ԴϲҲûţͶʻ£ʮʽ𣬸ɽŴһǿļʮƷƶذŵոƳƳԼ㻨ͣԼƷƸصķֳƳٺװԼϵƷƷƵƸͬҵһƷ
ŵոճʮһƽܣƳʱоƷԴϲѾǧ̨ƽʱι棬áڲֻԼʡĹ쳹ϱһӶذʡͬҵĿ࣬ӼƷ̼һ£ذ޹⣬û·ȻռϷ磬˵ȥ
ʮһƽܱɽſ߲飬̵һӪսսķᣬйﻹǽʳΪ죬ԼҴƷŵƷƣҵ¸ߣ˶˸൱
ԴϲһԵòһͣٺװԼƷ£
Զһֺͬʱ¶Ц⣬Ҳ鳩졣
̲ס̾ӢҪԼҴϵƷƵǿ֧ţҲ类ӶˣǺǣһιû
⻰һ˵ˣԾĸֹƣԼҴƷһָֺܶģⳡӪս˳һƣԸպø˵ľƷԶ˸൱
ֺȻҲӹԴǿУⶼܵĹͣԶ׿ʶǰͶ¿ԼƷƵĲԣҿɲҾӹ
ǻһЦܵԶ׿ʶͼֲ֣Ʒ֧Զ溧š
ʱһֱû˵ҲЦ˵һͰٺװԼ㻨ۼʮ飬ɱ۲ǮʮҲ͵𣡡
˵˿̲סЦԴϲһӣɢᣡ
һڴС˵˵ЦЦĸ볡ʱɽʿǣͨԱҲǺܸߵġƷƸ˵ͨյռݰٻҵڽɽζһӪսƯӲƷƵΧɱһѪ·ɽ¶ﳩ졣
³ǰæ֮ԼҴ壬˴Ĵָãӽ쿪ʼĳ˷㣬֣⳧Χ˶κβ㣬ӲǿѹһͷĳⱲûʲôˣһķڷ
ԴϲһЦ˵ô֪ӵ࣬ڼ֮ǰ;Ĳ֣ǧµӵſˣĲҪٶӣӸɴԾˡոմս볡гϢæ͵³ǳɢһɢģٺˮų㣬ӹĵҲš
³һ𺳣˵˴޲ڣԵģ֣Ʒ֧ȫսԣֶڲԲһĶ߳У֮ͣС
Դϲ佱ҲܸˣֺʱЦ³Ǵͱˣ鰡
³һҲ֪Լʧ̬ˣһ崿ֺݣĬĬ̾һվӵϿ⣬Ҳ꣬ԴϲƵŮѣ˳Ϲ㺮Ӳʳ˼̻ᵶᰮѶ̫ˡ
ʱβͻȻ쿴࣡
һӵβպÿ׷׷棬˻ǵһμôɰĺ࣬ǼŮ黶
ԴϲЦɤ˵ϳԺ⡣
˵Ů׷׵ɵϣԴϲϾ
һƲ൱ĲҰǾͰԵȥι㣡
Դϲ³ǽɫٺٸЦʱûԵŮˣһˣǹҲ˼һ¡
ڶ磬ʡЭ
ټ¿ҵܵʱҲһĴָӢղŻ㣬˵һذεķ
ǿģսһ˸൱Ҳ̸ʲôԴϲһЦ˰Ȼһ˿ָָ㣬˵λǱɽˣЭܺ绽ꡣʱϯϯɫЩƽҲʵ뷨ֻǿУСȥ칫һˣϯϲһ˿׾ķŭ
ԴϲͬʱλͬŴкбۿųϯҲֹҲĸˣ;˴ϣЩб۶һᣬŲɫ˦ˡ



߾  ڶʳ

Դϲһǵİ칫ҡ̧ͷڸ˵ԾЩ㵻дкʱѾڰ״̬һֲ֪ΪʲôԴϲϡ˴صһ֮ǰ
̬ȵС԰רŻģǺģһеͲˡ
ȻǺǺЦۿŶǴӰ칫߳ȥˣԴϲ͹ȥһɫ֪ȫҲ⣬Դϲż׷˳ȥҪȸǽһġҪҲǸӣҲͿˡ
ֺİһ֣ȥɣһ˲ס
Դϲȥ˻ң̾һȥһϦյ쵼еĥ͸һΪʲô˶ԿһͻȻͬʱЦ˳ǰһоڲ֮С
鴨Ц˵߰ɣȥ˵
ԴϲҲ֪ʵ뷨λñӦģλ÷ս֮ʵǣ˲ʡίԺ棬һʱ˷ǣʡίСɲĻʶЩꡣ
˳ŴԺǰе˼Դϲȳ˵ҪҪҰҲгҸطԷȻǸɴضٰɡ
鴨ܵҲежˣɰ֣ξͲˣǺǣȻλҲ˵˶ذСӻǲʼįǴΪˣ
ԴϲһЦҲ̯֣ˣˣĳ˶೤һԴɣ
ҲȾһЦãҾϲϵİСӻǰһ㶼û䡭֧ӶЩڵҵԽԽ٣ߣ˴󿪷֮ŵĵԽԽֱ࣬ӣ
Դϲ̲ס¶һЦѻǣԶΪ˿佱ɡ
鴨ƺ꣬ɫЩһ֣Դϲ׵ͷҲе㲻̣ǰŹһʱҪһĲҲнԴϲ
˳еһϳһҪ죬˻ģܰﻹǰһѡ
ԴϲҲԾͣ½Ųһʱ䲨ǾȻĳ˰£붼ĺֺܸжϱϾ磬һһݴģԼ˾Ӷ߻ЯϴҲˣƽҲù˸ְ˭˵
жȻͷУҹҪȥҲõŰݷ塣
ͷɫҲͺת٣ǰԺյݣҪ˰£ɼζξᡣ˲ߵһ·ڣһ˵˼ҲҸתˡԴϲվڴϣįӰе͡Ҳǰٸн
֮󣬱ҡ
һƬǢͦŴӵƼҲЦſ佱䣺ǺϰһطҲھϺˡ
ԴϲһͬСɣ˵еˣɩңôھϺˣ
ƼǺǵЦںİοİɣĺͬײϱ׳Ҳǹ䣬ҪС
ԴϲĻŭţ֪ͷȻֲ֪ʣǾͰĬȻĬһأҲͳԶϹӡһϵĸˣʩֽҶٷֳҲ˳ĸˡΪҷֳһڵҲˡ
ڷ򸾿תҲ֪ʲôģԿһ̲סЦ
Ƽڻ̲סЦӢô㵹˰˱ùˣǣҲʶˣѶǵ˷򡣡
Դϲ˵ȤҲٺһЦڿɾе㲻ˣʲôⳡϱûеɽĶ׵ӶԲϣͬ˾Ӯ˵硣ҿҲǸĴ
ƼǺһЦҲͲ˵ˣҲ֪ɷڸԴϲͬһӣɷھ³ϺٵԴϲɸǡǲԼǿ󣬳ԶҲڻ¡Ҳֻܹܲʱ˲ãɷ⼸ǿˡ
һڲŻʵ㲻˵˿
Դϲһֱﻹе㵣ģƽˣ𽵹ݷһͱСʮ֪᲻Ƭ֮˰壬ŻһЦȥţƽվˣĻ˸ְһҲǱƵĹꨡ
Դϲź󣬻ǹһ塣
ƽɫջ¶ȻЦ⣬̧ȽҴšڷ򸾸ҲˣƼ쵼ˣܴɩҲûϵ˻ҲһϲϽվӭӡڷҲʲôˣһͨѹĵĺӡ
ƽҲȻʵûкŮ
ںǺЦŻش𣺡û飬Ůһ
ƽץץͷепˣҲԣŮһ
ԴϲһذҲǴ˽ģˡ߶߶ıһְٰԼһҲаһ顣ʱͬգԭȵ쵼ʧˣԭڸԺ鳤˼ɣҲĪڴˡ
ԹԼ˹˵䵽Դϲϡ
Ƽɫ˵ϲĺͬԭҿˣһǵ㲻ҪСĹձ˿óѰ׵˵ɺڵġ
Դϲҵ΢һͷһЦֶţ˵һǿҲҪٴϻƨϸ⡣Ҫ͸սôԵԼԣʽ𣬸ԲͶŵӴԴһսŸոտʼѡڳҲ֪ǲʼįˣԿһ嵣Ҳ֪Դϲĥʲô춯صĴ¡
ڶֱϺ³ǣ˹ֹһ󣬵ڶ³ټͶʸ߹ǿᣬ¡ԴϲƵ³ǸйͶʹ˾󣬽Ͷʸ⣬ʿŻйͰͺʢЩITҵ¹³һͶʸ߹ܷ׷ȣ첱Ӵ֡
Щҵ羫ӢȻ֪ش󣬿ͶʱˡͶܴܲһͶʹ˾˳֪УȫÿһˡһҪĺˣͶҲͲίһССϺ̲˰ɡ
ԴϲΪ˵׿ʶͶͬʱӴͰͺʢţ֪ʷϣҲеĹITҵʷǲġ֪ʷϣֻǧ𣬾ʹITҵϻ˽ʮķ㱨
ǮҪСˣԴϲôԵүүΪ˵һƬġһ㲦Ͷʵĸ߹ǰȻʣһʶTIҵеľ޴Ǳ֮Ͷʵ˾ͽӴʢŸ߲㣬źȻܵĻȻһûʢ߲ȷʵڸнӴͼС
ϼͶʲʱһƬȻ˾ëȻ׷װĿͶܣֻʣһ⣬۹ϬˣҲϬ̶ֳȰɣѾ۹⡣漰ϴˡ
³˷֮Ҳ۹ƣеɹԴϲ˵ʵǲǱС
⻰һʳ˶ëȻԣҪСôܰڵĶյƾʲôô϶ڲļҹ˾УҵܳСȻô֪
ԴϲٺһЦð˵ʵʵҲսǽ̫һʮ
û˵Ͷһڸ߹ܷ׷Ϊ֮Цһ
³ǵѩ̲סЦڷƨҿ߲߰Ŷ԰ɡ
Դϲ˵˵ŪȥҲ̾һĿȣүȻק˸үϺг浯ѹҲЩֱϺʢŶסѹֻԶתͬϺ̲ͶʺͶʵȫذ׿Ⱥӵһ㶨ˡ
ֻҪһɹˣͶʾͿֱͦˣһаˡ³Ҳ۲ŴԵˣΪһʧͶʵĹٷѸʢйԼӪʢйһ߿תϺһͱأֱ˴ϸһ⣬ǰðˡ
ôõ飬Ϊܴʩĺ㣬֪˾ԲᳬʮˣͻȻ˸ʶˣܲƾմ䣬ͺԼȫ·ͻȻ˰ǹˣζܵҪһﾪһҿ϶߳ڼ飬ܲһŭͬСϲҵȫϴ
һߵ˻һ룬ŪΣһ󵹻ľҵġϺ̲ϷԿһ֪꣬۹ĸʹ˶ҡˣպ۹Ҫ߽⣬һشϴ˶µĻ



߾  ҵ

³һѩѣЦõĶЩ⼮ɶŻ˵ĺ÷ı죬»ô⼮ɶɶŵһĻҵܿԣ
ͶʲܣҲ׷Цűʾͬ˵Ŵϴ澾ҵڶӢص飬һҵ鱨Ҫɱˡ
һЦͶʲܸߣصǴϻӲһŪľַң붼鳩졣Դ߶ѣͶʿɾͺٳԿˡ
³ɢʱ򣬸˵˵ЦЦ뿪ңԺͶʴһͶʹ˾һָտɴЩĸҵ羫Ӣ벻ҪȥɡԴϲҲǺʶȤˣμ˼ҹ˾ڲĻ飬ʱܵİ칫˵˵ЦЦ
ŪһŮװЦĺŮģƯ
ԴϲҲ֪ŮԼȦӣȻǺԺ䣺ͦƯ
õϿɾͿĶˣֺǺǵЦ̫ˣѽֲͯװҪ׿Цˡ
ԴϲСϲЦ⣬Ҳúܸжָ±ɸɰյŮ֮ĹϵֱĲ²֪Ǵҹ㰮ϧӣ˵ˮԴϲҲֻ֪Ҫ΢ʩչһֶΣϵҲѣƫƫֲǿ
˵ЦһſڴԵ¶Цк磬صϰˡ
³ڴӦһֳԴϲ͹һ͵ɫԴϲСòûǵȹ֮£Ծ⣬ֶԴϲԹĿ࿴ԴϲװûһЦϺʱ䲻ˣҲҽڸˡûֻǳŵʱС۾ȵĹâо
֮󣬶С
Դϲһڰ칫Ծһͷǰ޹ĻѪŮŪ顣С˫ȿɰĽһ𣬵¡˲Ծֱͦı쳣ļɢŻѪŮ޹⡣ֺԼòҲˣ޹ĻѪŮǰҲԾЩȻʧɫ
ԴϲȻعһɤӣС㣬ǹ˽£
ѪŮ¶һЦľݼﵱȻεģӭ
Դϲû˵ľګҲԾЦ˵ȻӭСȥ棿
ɼŮξˣľګҲĶˣȻĶ˼ŮµͿһֺͨеסˣҸųȥˣһ㼵ʡԴϲŮΪʢܲߵеλֳôƯ֮˷׷װݵŮ˶ʼɷ׷ףܰԸ󵨵ѹ£ζһܶˡ
ּŮ˶þޣ˿֪ҲǻѪŮơԥһǿѹ³Եɿĳ嶯ȻԷҲںԸǵĺݺ಻ˡ
ǿ嶯ֺǺǵЦ˵УҲһûݹ˰ɣŴٰɣСȥ档
Ĺ񣬾һҲ಻סǿͷˣ˭ĳʵȻĶˡԴϲ΢΢һҲǵμҽðֻûһƲñɽܲŮͦʡۿС¶Ȼ飬ֳЦһЦ
֮ǰԴϲԣ˴ס
Ͽ϶Ҳס֧ἸŪȥԼҴɾˣμҽԼ䣬һۺỨĬĬİõķ˶˵ϣȻίĬĬĳԷ
ֺټֹˣũ˳ƶ䲻˼ܺ˰ɡ
Ҳ˵ЩֻʱԴϲһͷԷճ˼ڷͻȻֻˣͷ˲μҽõʱҲԾһȺٺЦμҽϾΪЦ˳ĸȥʢԴϲҲĿʹɫȥ̯͸ǸɫԴϲ̲סЦ֪СӻǹȥԼһء
ֺʱҲתã佱ˣôһŮء
Դϲһ䣺ôֻˣ
еλش𣺡뻹ˣȣҰܸСʶˡ
ԴϲЦ̲סЦϢ
ԭǺƽһС£Ҳˣ֪ٻ͵͵Ļɣס˶࣬ҪʱٻʵͻȻˡ
Ůϲڴ˵Ҫ飬˵˲ɫޡ뾯㣬Ů⡣
ԴϲΪڿЦʵĶ˼ҲΪ⣬ٻʵȫΡ
ЪʱŴϸϸЦҸ˵ѽŮҵ
ԴϲǼʵʱ򣬾ͺͷһˮʧУ˭ҵС㣿
ٻԳЦİ§˵ҵΪʲôҪźŷأǣø߿ƼĶҶûǶĳеӹ֮̽ģźŷװģһװ
Դϲһ˵͵ķӴǰҲЩɣѪŮһ͸Լ˼ɹƺ֮ĹϵҿȻԵǲɫǸʵͽˣɱŪҲϹ˰ɡ
ٻҲ΢üͷĵ̾һ㵽׵ʲôأҪӶôҵԸ㣬˵Ǻְܶҵҵˡ
Դϲһ򷢸ɵ촽һôȥҲ֪ģֻСӲŸɵĳô顣Ȼе»Ƕ񣬺ݺݰѴС椱˼ڣζϸĵС椣ȻҪĵһͷпɽǴҵˣȻҵܸ˭˵ȥ´æһ˵ҲһɫеҰˡ
ҲſЦҾ˵߲߳߳ѿˣľɫŮ̫ϳˡ
Դϲ˵ֳֿЦﲻ࣬㳤ôҲ˧ɡ
˶ԿһﻹеĪĳɾ͸У˳඼˧ְϱߣôɫҵⱾһ־޴ĳɾ͸СͬʱϹǼ˰ɣⶾȻûϵ˸ЩӲһйҲܾסɫջġ
ԴϲŮĻ̰ͼǸɵĴͳйˣΪʮþȵĶƣȻ˸ܹȥˡ
ԴϲҪ˵ֻȻ֪˾ͺðˣûȤ
ɫвҰˣЦܺģ˰ɡ
Դϲ̲סЦ俴ϢɣСҲʮüˣǲҲóɼҵˡ



߾  ذ

ֹһַˣҪǸô죬ȳֲܲˣûƾûݵҲôɡ
ԴϲҲץץͷΪ˻ǵһμҵһʱҲ֪ӦԡŮǸʢ޵ܲø߼ҲͬСɣҲܰô˶Կһ۶е㷸ҪũҵҵҳߵһȱӦҵľ顣
һĭˣɴСȥ
ԴϲץץͷЦСȥ뻢ڣ
ҲԣСӾסջСȥӴȥ޻ء
һԴϲȻ̾һɣŸɸƾ̾
ʶĵͷҲֻôˣҲ֪ĥʵǣҪҪͨŮ˴һЩźųȥٶһ鷳ԴϲҲô뷨鷳Խ࣬³ǱߵѹԽС³־͵ǰԼæ˼Դϲ²ˣŮˣȻ֪ԷǺҵԾɲ̫¡
ԴϲæŸҿսӪս°볡ս
ǹһǮӶһЩɢԱѴǰԴϲҲʾһһ߰ǵصĹ棬ʡһĵط̨̼ҸոڵƳϵй棬ԴϲЦһмϻмùλڵϰᡣ
ֶذǸռ۰ٻҵڽɽϾ˭Ҳκβ˭
ڸ߲ϣԴϲӣٻҵԶֻһǾǷ
óٶóר·ֵϴּ䣬ͯһϵиƹﻷشٴ롣ٴһó񽻿ڳޣҵʿĬˣҲ벻һӪĳƷƣó׿ĲԡͬҵѧѧòЩưܼҵֶΣͬҵĬϿ˰ŵĹʻսԡ
ܽᵽһ仰ʵ⣬ԴϲľӪƽȹ˴ҵڣȺսͬҵ߶һ΢ĸоսģһͻΧһһʰơ˷еˮսк̷ļ
Դϲ಼ֺķر˰ҵѸپ£ʽڰӵаټҷֵӴżƻʱչ𲽲ʳƷƵΧ֮õӪս԰ȫռճһ󲻴Сķˣƽ˾һ졣
ԴϲǴ绰뵽ίǰ칫ˣһʢ޵ܲúƯŮȡԴϲѸٸͬɫСӦ
ǻЦ˵ǣ˵ѣɽ̸һ̸
ԴϲϺѼ䣬һԼϷ̸ίǰ칫ٶԿһۡ
̲סĵĻɣҪ̸ΪʲôɽţҪ̸ΰǰʲôģ
ԴϲҲЩѽ⣬ʲôģסžɡ
ҲֻεͷǳͣԼͬһŷϳԷ֮ᵽʢעʱɽţֿгԴϲֻɫҲ֪ˣҲʮ꣬Ū˼˼ˣȵεȡ
Դϲ໰ʹɫȥ
ɫһһڻؾԲ˺ǱɽͨѶʱûнгļƻ
˶ᵽĻҩζЦϣҲƺһζˡ
λͦзȣͦʼ򣺡Ǿ̫źˡ
ⷹЩ죬иðݵĻѪŮ˵˵ЦЦų棬Ļ𶼹ˡԴϲȻ֪Ǹ˾ɷļŮΪ̫ƯˣʵڸŮϵ֪ҵŮͶ䣬˶ռ
ˣԴϲôҲҪŪߣóơ
ԼɫС롣
¶飬ԴϲɬҲ˲ĸˣǰѪŮһͷӯӯվչԼĺģĿȵʱ򣬲¶һЦ¶޹ĲЦ⡣Դϲ۾ȴǶݿһĥǸ߿ƼźŷװĿżأҲ̫˼
˳˷꣬ԴϲŤͷһŮǳ˵СסƵ껹Ҽң
߻ѪŮǰһԴӳ͹һЦôУҶԵġ
µͷԴϲԥ˰ӣϳһԲȥϳתһȦϳʱѾһƬյĴϻЩ䡣Դϲų۲Ů˵ķӦ
С㿴һƬϳҲеˣȥ
ԴϲЦ˵ԺƽҼҡ
һϲҵȻ˴ƫƧϳһŮ˵޼ɵѾϳֿ⣬ƿصŽһԱᣬ˳ҹĨһϵĻҡЦ㲻빴Ӿ͸Ļˡ
ҪǻһŮˣһֵ˰ôĵطŮ˲µġƫƫѪŮԴϲѷŹˣܿ¶ȻЦճ˹ԼաԴϲٲץӲĳݺݵһק
һקѻקˣһһ촽¶ֱ顣
ԴϲЦı飬ϽǸǣΪŮǶϲ̼ģ
ȿ˵ʱȣҲ֪йũûģϿ²ùʺܺõĶҵеĻңһ˱ȫˡƫƫĸ׳йũ񣬾ȻǸ̬Ūȥ
ŮЩңóʮģȥƵ
ҵĴ춼ûУ֪̬йũ񣬻ʲô̬صƵƻһ㡣
ԴϲزװҲ¶ʧ飬ˣ˵ôУ
ǰŮҲȨòײŰĻˣƽʱҲץס˵ϲãͿ󹦸ҪҪһ£һ̬ϷǿһͰȥˡ
СԥһǰҧִǿһЦѵԼףȻͷȥְҵȹԴϲΪµԼȥѣ֪Ƭ֮ǰѾһ߻۵Ů塣



߾ ڰ ִ߻

ԴϲҲǻջǡԺڰŮطˡ֪ѪŮƤ˰𪽿ۣ֪ʲôӤһ㽿ۡҪ椵ĺĶϣһݺһƣ׼õϸó廨ĵΪԼ̬Ϸչ巽Լ
ԴϲǿȻ𣬹ѳӴȼƹĸŮһĥĽѵϵԺ󻹹ݺ˼¡
ŮȻ׼۵üͷŪˡ
ԴϲǿҲе㺦ˣҲǵһ֪Լôһ棬Ȼµȥ֣˼Ů۵ĵطݺ˼¡˰ԺһԣſڴϴƨɳţЦһڴŷ׼ô࣬ҪĹû
пϧûߣҲŮ֪Ůûв͹ԼĽԺѵһųȥȻѴˡԽҰͷҲصﳤȥŮ黨ſڴϣΪԴϲҪϷ֪һ
֪£òк
ԴϲѾԶˣŮ˸ĶٺԺɿ𣬼Դϲͷ֮ŭĹʲôʶҵԴϲʱͷȻİŮ˻ϲֿһ޴档һξһΣβֺһ㣬Ժ󻹻ɼ
λֻӰ첻һοɾδôöˣڿɾκ˵ĵꡣһ·ųûУһֱ;һŻѹȥеƲסصܹ˾ʱס˸ˮžúһ㡣
뵽컹Ҫȥɳֵ괦£Ҳڹ˾ܲ¥Ϣպһϣڶ峿æϷɻ˵ɳɻصʱһ·ӣЦҵôϲװŶλźŷصҪ˭ȥ
Ҫ˵λСҲͦģɫɫĶˣ˰˻ˣԵʯȹµƫƫԴϲִ߻ʹɱ֣ĳ֮ݺܿܽڳķ
ϸճԹɳֵ꾭칫ҡ
ܿǰô곤棬ڷܵһ͸°ڼӰ๤ԴϲҲòͷͷĴһֹһ⺣ôӡŻк䶯ЧӦϰ˵ʱԴϲ̲סǷǾȫ£ôһĪ궯
ǷˣҲĸһȣȻ¶Ц⣺Ҫȥ˯һɣҪôȻҼҡ
ԴϲҪͷȴѣ΢һͷʱͻȻһҡΣ񻹱һϽϢһᣬȻųȥԴϲרϢҵСϣﶼϤˮζ۾һƫƫͻȻɣӶŸŮǻ¡
ԴϲҲδ˷ԽƾԽƲסƺǳʲôóԵĴҩһȫȷ̡ԼѵʱϽ·´ƫƫպô·˻е㵡
ҲеãȻô㻹Ҫȥġ
Դϲп˵˵Ҳ˲Ҳ֪ô¾ѹоʱСͷʱҲһ̵Ķͷ¶ˡ
۾չʣð˰ɣڷա
Դϲ֪ԼԲڷգǰһžɫİСչƺһʧȥƣֻǰŮǹдŷһԣд³ȥϳͲѥӡҲûϵ鼱֮ƴĶ˻СŲ
ƫƫԴϲԾɻȻ۾ֱĳϳѥ¶ֱķСȡһҲɵˣĶһͣͣԴϲѾôߴ˳ֱϣ쵽ְҵȹװ档ζСɱԴϲƫƫʮѣ̾ôôСͦʵΡ
Ҳ֪ûˣС߷ˡԴϲҲû뵽ҹ㣬ע٣һǲϣҪǰԴϲǿƫƫǿƲסԼֽšķˣֱĳϵԺܺõĺɫ˿࣬ץСְס
ϥסϸ˫ȡȻרȥ£ƴСȥǰһ۲ѪŮ塣ԴϲֱѹϣƶеĲλڱߵ޳Դϲ۾ٿƲסһ˿ʩչֶΣŪ¼΢ʪһ㣬һͦһͦ
߷֮·һĽһڷνֿԴϲȶ̲סʹֱ¼˽СۣƫƫĵطֺϣһŪĽ󣬵ԴϲﴭĴޱȣµļ㱳ſԼϡ
ǿ裬ֺ´ϵȥֻܽҧ촽ץһ߳ܵƷйĿȡ
ڶ磬Դϲ۾ʱ򣬿һ컨ٿмˣ˯񾲾ͺһֻɰСè۵ؿڲ϶ԵϺۼҲ֪Ϲڴֱɳĺ¡
ʱǰͻȻˣ˵Բֻ飬ŪǱǻѪŮʲôҩΨһĽͣ˴ҩԴϲ벻ʲôʧȥǵǿ񡣴ϴµ˼µĺۼ˴Ŀġ
Ҳ֪˶ãм˲۾˯ﾪѹ֮˽ԴϲĵҲ֪˵ʲôֱŵʱ˲ͬʱֿϽ´·ҪǱֵԱǿˣԷҪһԴϲԼ·̲ס䵽ķۼϣﵹͦлҩŮ
һ˶ĲɣǿܵԶһ㣬ֱ°ԱˣҲʵڶ㲻ȥܾСһʰСӡԴϲӲͷƤǰһô˵
һſЦ˵Ҫ˵ϱԻҩŶģ𣿡
ǲ̧ͷͷС˵˵Ųţ
ԴϲһҲ˵ʲôҵϴҩҲŪӰٿĪ硣ʲôõĴҩҪһһҹŷҲ̫˰ɡ֪ҲھɲҩѾķ֪Դϲ׳ţķôãǵһһҹŷû뷢ϵˡ
ۿ뿪Դϲһ֮¸ɴ಻ǿСҵطԷץСԴϲǽϣСݺȥ׳˶ѹ˽Сϣ칫һ¾Ѫš
ԽԽûС챻˺ݺݶһѽѽһ߷ߵ޳˽׳ؿںݺݴ˼ȭԴϲĻ֪ʵˣʩչֶһᡣ
ȻСԲǰ£ԷȥӦö˰ɡ
λøͲǶӣһȻ߷̲סʧЦһΪЦҪද˾жදˡԴϲﳤһˣĽСнСĺôִ̼һзա
ҩɢҲ֣һǣһǣСֶԣһءԴϲʱ֪ʲôдҹ㣬Сܵľϸļҽ̣ȫķſ»Щʱա
֮ص٣Сȥϳתһת
һŷֵֻʣһӣŮҵͲ֪٣ԴϲЦһˣһοɱֺˡٸ£ҼåϳȥˣȻԵι㡣
Сһӣʵʲôζˮ
ԴϲҲʶĳһӣоˮǶҵŮƵҩרŹõġѹǰ˲ͱڲ֪ԭϻô⡣
ԴϲﻹһͷһС㣬ɴҪáҪֺݻϣǲܲ޸漴ԼƣϽƵͷǿѹȥ
˵һٻٻдˮǺǵЦаϣҪҩø㡣
Դϲ⸱Ҳ֪ԼʶˣһĥٻС椣ŪҲܹҵѵܶô˵Ļһ뵽ϻôһְֵҵרһȺ˳ԷŮ̾ǧ治С
ϺҵĽϡ
³ǹһЦܣһ£λǸʢ޸߼ܲС㡣
ԴϲбۿȥɫǺǵЦãС㡣
Сǿ˵ʱĿͷҲ̧Ļа㶥ҵķ緶ԴϲŻɫùûʧЧĻҩڻǵһʧЧˡ



߾ ھ ԭ

ԴϲŻѪŮ֡ս𽥼һ߹۲Ӧﰵ޹ȻҵĻ̣Ҫһ˱Ź۵ĽлˣƫƫŮֻɫеף嶼˻סʹ
ԴϲûСпյĻȥɡ
ѪŮҲ֪˵ҲʶȤ˵ʱǲ̧ͷȥˣлл⡣
Դϲɿ֣ҲƤЦⲻЦǾ̫ϧˡ
ȱҰ弸ܿˣĿ־ͷˣԴϲ񻱳ĥţǰŪΣٲ̤㶫а벽˰ɡŮ˵ɵӣҲ֪ɱڸЦ
ۿŮˣ³ǲЦſЦõǴ̣С֡
ԴϲҲû⣬ЦŻش𣺡̹ˣȫõҵ
˵һ仰³ǣ֪һ³ЦͻȻӲˡͺʲôŵĴ¡
ԴϲҲе⣬ʵ⸱飬֪˵ʲôɣ㲻֪ҵ
³ɫԺܹŹ֣ƺϢеסˣԴϲ⸱ɫǾú֣Ϣʲô˵ġ
ԾȻʵ㲻ǸһȰɣ
³ַŭı飺ҿûôõθڣûŪɣʢ޵ĸ߼ôҵ
Դϲ˵ˣʶĻش𣺡ǿЦ𣿡
³Ϊʲôɫôѿ̧ͷǻѪŮڸү˵˵ЦЦͻȻȻ˰һȵĲ³ǣүгѹ³ɫѿ⵹ҲԣүŮ˵˵̨Ů湻ˣһʢ޵ĸ߼Ҳڻ¡
̬ͬһ³Ǽ򣺡ɣҲһɣܲڵɡ
³ɫѿԴϲҲе֪Ů˵ɫֶΣүǿϣòż͵ø˼ŮͷΡЩڲĴǰӦۿŮ˶ŶԡҲȫܲŮڶ٣ϾѲɡ
³ֳһ̬ȼҼ˴ҲټŮˡ㿪
Դϲסˣٴ̼˵ҿ̹Ů˵ڶֿɾеˡƾǿϣ粻֪ǰ͸˼˯һ˰ɣϼǵܣ类˼ҸͿˡ˳绰㣬ҹɼֲĳ綯֣Ĳ
³ŭ˵ҪϺ֣СҪ塣
Դϲץһץ˵Ҫ࣬ǹ˵ˣҲûʲô취ǿүϻҪСͬһŷϳҹŮƺǰŪڷʩչɧǵֶΣүצģϾ͹˯һ˯ڶ绹û𴲡
³ԼҴɫ࣬ԴϲҲ֪˵ʲô۲ŴԵһ³һ֮λүɾе㲻ˣм඼ȥˡүвɫվеվˣСߣȥ̩档
˶Կһͬʱɱģ³ĬĬг̵ݹԴϲҲ׹ץ绰˰¡Ǻܷĵģһʮþȣ̩ŪŮ˲ڻ¡
֪ڶһϺҲеҲסˣʧˡ
кȻԴϲǲ㱻ˮǺôҲ벻㷢ϵʮְҵɱ֣ȻûŪһŮˣܸ˭˵³ǶԿһ˵
ҲҲסˣҲеŭһȥ
Դϲüͷһ֣ˣ˼ҶƲˣ˼зˣȥҲǰ״
ĬһҲֻεͷŮ߻ͬҲСһɡ
³ǲԾĴ䣬Դϲ̲סҡͷʧЦСѲ˺嶼ȳԣƫƫκβһŮˡϾǸݵŮˣֽŲɾһֵ̫á
ôԴϲҲñʾһ£ҪҪСȥ
³Ҳ۲ŴԵˣһԥҡͷˣˣȥиʧʰ
Դϲ佱治ӵĺֵܣ֪µˣôСȥ̩ðաֹүС̩ˣԴϲȻԸջˮҲò˰Լ̸һ̸ڽһȵּһ棬󣬻ǾƲ֡
ϸǰžԴϲһȻʵ²йѪͳձѪͳɡ
ǰŮͷ˱ҴƣԴϲҲԸ˷ʲôˮ֧ƱȺƹȥѻ˵ˣŪô鲻Ϊƣһ֧ƱǸҸģӴԺߵԶһ㡣һܸģڿʼǮʧ
İ֣ŮҲʶһǮ˰ɣ֪ǰŮ֧ƱӵȵĹâͻȻù㶫˵˼֡˵ʱٺܿ죬㶫Ȼ˵ͦ׼ԴϲҲйؼӷӦҲ첻ɫСʹһɫȥ
С򼸸ƣŷѰΧȦսԴϲһҲ˶ˣԶԶɫԽҰβٿߡԴϲһɫʹȥС˿һ·׷Դϲæкһ׷ˣСһ˲㬵˻ԴϲٻعͷǰŮɫѾˣͻȻ֮˸ˣһͦׯ
Сʱ˵ŮҸŮллҽһ£FBIع򡭡ллҡ
Դϲɿһץ绰ĸצģϵϣӼࡣҵô˫ˣ֪´пܣŪ⻹Ǹ˫ıɽҪʻˣԺ⻹飬Ȼ֪ˣǾ̫ˡ
Сʱ󣬹֡
ʹݾȻˣСˣ˰Сֿ̫ˡ
ԴϲҲ̲סЦFBI˫ĵӰô
³ҡͷʧЦҲϡɣ㲻֪ˣһڹڲӴ򽻵Ȼ顣
Դϲƿ໰һ뵽¸»Ҫ³ȥŦԼﻹе¶ӣ־ЦԷǣʮҪг֪һֻŻû̵̧˾İ·ʽǸرһ߳ȥǸǻ˵
תһ˭˭µľġʲôҵFBIعͨͨšһնҪߵʱڻֵˡ
һβľŮƵЦܰɣ



߾ ʮ ּۻ

Դϲһ⾯Ůе㵵΢һ̯֣һʱҲŪʲô˼
ǶԷͣǹ̾ˣս
Դϲе˻ǵ£ɫЩСѾΧ˹ȥ˶־ݵ̬̫Ϊȵ׳Χˣٲžе㺦£ڳӦĿ졣
ϽͣҪᣬǲҪҲûȨ
Դϲɫźתһ㣬ʹɫȥСԶһ㣬Сѹɢһ֪λԸϲŭ޳ߴָĺ֣鲻ôá
ϾŮҲòѻ˵꣺ҪȥȥԼ
ǰС˵㻹
С¶α鲻˵ˣԴϲҲûʲôҪ飬һԥҲ͵ͷˣȥʲôԼҲáС㿴ͷ˲Ŵ񣬹ԹԵͷǰ·С˰вʰΧм䣬ŮܵСѹȸУ֪Щ˵רҵ̶Զ
ʱ䣬һ¥
ǻѪŮѾһ·ǰӢıǩ֤һҸŮԴϲ档
˵̬ȵͦϿңлллİæһ߽һΣյĹҵ֯
Դϲɫȴڴ浱Сˣ˵ŪӣһϹˡ
Žٵ棬̲ס䣺㵹Ҳ¼ϷFBIİ·ʽͦʣ참˳̵죿
Ե£ȻװͿ˵ʲô
ԴϲһЦˣȻˣ֪νFBIعҲûʲôģŹ֮˳㺦һϼţɽŵԲϣЫŮˡ³һ仰˵ˣı죬ԴϲҲΪ̧ͷͶӡĹˡ
ŮǼϷĸ֣ȻҲûʲôӡ
֮ǰԴϲǻعͷ䣺Ҳ˭Ҳ˭ٸҽһ㣡
вʮĻһ˵ˣеĵͷ˵ˣȫŵĽСҲ΢üͷϽתװûŮסǹʴУӴĶˣһνӴϢŨˣȻҲһĹ۸С
⻰˵Ȼȴúʹ죬ũҵҶʱǰعҲͦԴϲҲʹ˲٣һȻ˦ˣĸⲻ֪ܵŮ˷ѿˮ
˶߳칫¥󽯾ٲŴæ׷ְסˡ
Դϲͣ½Ųعͷ´ۣС㻹ʲôԸ
ע£໰ˣ˵Ļ
ôҧݹһƬ˵Բ𣬵ʱˡҵƬʲô鷳Դ绰ҡ
̬ԴϲҲΪӹƬ˼ۣ£̾²߼ԱְƬһﳤȥʱæ˼˷ʱ䣬Ϸɻϻضִ֣ĺͬ˾УܲܰСƷˣоԵúҪ
ڶһ绻һͦɽװȥԺ
ڶмԺд棬ɽŵ˲٣֯˸Ҳ˲٣Ժ滹в֡д󲿷ң뿴˺СӴ˾˸ỹСӹס
֮ͥǰֳһ飬ʡԺĶҲ֪ôģ˴һֹһ󣬹ָа侯ܶӴӵĶӳҪΧ۵Ķ񶼸ߡȻǲ̫Ը⣬һȥϢܶԴϲȻŭ󲽳嵽鼸ǰְĳͥˤϡ
ƿڴôвɣô黹֪еֱʲôǲܹġĸҹ
ʡԺͥͥԺ˱ɫǺ죬˵ǰҲֻΨΨŵŵ֧Χٶʹ׷׽к壬ҲǸʡˣƵѹ⼸Ҳڻ¡˾Ȼġͥʱɽŵ˸ǹҲСһ˲ͥӡ
ȻǷĳĴƿڴӣϴԽϻû꣬һ˰ǳŽŸ£˭ȷ˭ӣ
ձĴ£ҲòͷһͿʼװҲڶеǱɽŵˣϴԽ˴ͷѪ˭Կ˭֪ͥһֵ󷨹ҲǸŭԣֻɱɽŵƿڴһ󣬲ྲ
Դϲྲǰλã˾ϾͲ䣬ԼĵϴҲϻȥձձ֯ˤ˳أôнҲ֮УʮҳˣҲ˸
طɷ汾Ժйֹ˾ߣ永˫ṩʲ鱨棬չйطɷָɽſɶйֹ˾ṩֽ𲹳йֹ˾þֽܾ𲹳˫绹㶫ʡԺߣϡ󷨹ҲһڰֵİӸˣϽ˿ҹζࡣ
Դϲ㰺Ȼֽ𲹳߰ǧģͰֳΪˣô붼׬ˡһǱֶɵˣֹһԴϲⲻСӺʵķֳСӵɵҲ˰ɡԴϲҲ̫۸ˡ
ڶõһŴ棬һݱɽṩҷֳǧֽ𲹳һŭ֮²ˡҷֳõĶḶ́漰ܵͨǧҾˣĳ˵Ҫˡ
ԴϲյĻغҲԼ̫ˣҲɿ˴Ӧһڣǿǰϣɡ±ɽԱЦֲ̫Цʱܻг˵̫̫ΪǧҸձܲãּۻ˷壬֪һҪըˡ
ۿŶȶһ󣬻ַͦһۣС¿ԣ¿ԶɣǣŲߴŵˡҲʵݵģ뵱ôձսСӼǵй˵ĺôû෴˸ԭӵСӷ˵ɵˣ˵ǲͦ
ɽһ߹ζԿһۣռ˼ҵĴˣô˵ôɣɽ¶һҲ治㡣Ҳ벻뵱ʰѱɽһ߿ʱ䲻ƵɽŵձһŸ߻ضȥˡ
̳ϹĶɽҲֻܹʧ˺飬Ҳͦĺ֮廹ʲһֽ״ֵݵ㶫Ժϵչػһ˵硣ﶼһҲĴģܲҲҲֽдӢ䡣
Դϲߡͷܲȷ̬֧ԼӪҵɣͷ̬ȺȻᣬԴϲʡͷţ˭ȥЩ鵽йɾ˵Ҳ˵ˡ
ԴϲڱɽŸ߲ϣҲһ˵ǣ棬ȥ棬ͦԩСײ˻ԩ
ɽһЦֻΪͬ©ͱץסС֣Ūȫ̱ܹ˭ԴϲŶиԺ飬ԾİһԽϣһ棬һʽ顣Գϴˣҵ뵽һ档
ڰǼƵ꣬ô͹ȥĵ֮ԽϷֹ˾಻ҵ˺ôҲð£ع֮Ĵ߶˵첿һںڸ£Ҳ֪鲻أһȫ泷Խгת̸С
Ҳ۲ŴԵˣһ²Ϊȫ泷ˣԽѾڿ㶼ˣڲǶʱ̩ӡɲˣҪܲȨܲöҪܵսˡϢһԴϲҲпô⣬ɽͨѶϾӵԽгѾǿʱᶫг
عʹ˼ʹٸҵѧʵעʰǧ֮±·ѹҵѧĸУϵζԼİ칫ңӴҲʲôֶΣ͵ҲҲã֮ڼϱȫձҪǮǮҪ˸ˣǧ򲻹ǰ˸ڣλԼŰ졣
֮¹㶫ҵѧҲó֮ЧĲԣӹУǽʦнƸ̸ֲ˲ģڶʱڰУͨѶרҵɹһָרҵ֯оӿйأѸѾֵ



߾ ʮһ ǩ֤

һ㶫ҵѧŴŶӽ¥ϰѧпʱĴѧǺܺõģѧϰΧŨϰҲ࣬ʱо˲ţЩҵҲֻ˶ʿѧѾǺ˲˲ˡ˶ʿʿǴʲôʱʼĵģҲֻ֪ˡ
ڴѧУ԰໹ͦģѧʵôǮ˲ǽǣ㻹治±ɽͨѶļȥͷÿ˶㽲ĵġ
ԴϲȻһ֣ס˲ܣԹˡ
൱Ǳϲһ˰򶯵ģȻ⡣ʵԴϲȫֵĹ㶫ҵѧͨѶרҵҲȷʵΪͬҵߴרҵʼǿ˲ģȻõ˲Ķ뻹ΪɽãɽŵĴ֮˷ָһѧҵ뼷ɽҲѣȥҪҲڲߡ
ԴϲĿҲ˷ĻرԺڸͬгһսϣͬҵҲǵĺôҲȷʵ˲ԴϲʰصԼҴ壬պȻž
ԴϲҲһǸ⣺һỹҪϷɻȥϺ²дˡ
Ȼ¶ܳϿҺֿı飺ܾæȥɣùҡ
Դϲ˵ʱ۾ϰԵ̲ס˳һ䣺㵽׶ٶȽӣ
ȻȻǺǵЦҲأİٶȰɡ
ԴϲҲǺǵЦͦȤİٶȽӻϴ۾Ҳ֪ԺŮôġСڼһзȻæȥϷɻϵҴպڿֽүгϵתŵʱԻкһȻͷıֽ
Դϲһ෢ĲӣǺĵг㱨ֽ÷ˡ
үǺεĿȻһѱֽԴϲͻȻ뵽ΪʲôߵҲ֪λүǼǹСĺô˰ɡΪʲô⣬ҲΪ˸Ů跹˼ɡ˼ҵҲֲܣ˳Ҳ˵гһȥ鷿³ǡ
ү̬ȵӣĸ˷ѿˮߣΪϲ𡣡
ԴϲЦðο䣬ô壬Ҫ˵˰ŮȺãҲûʲôë˰ɡ³Ǳô̬ȼŭݺһȭ˹ЦһųųԷҴּɳϿӵԴϲҲ֪ؼݼ٣Ծ䵽˿ֱͦСϡ
ǰҪó֣ԴϲԶһ㣬ŪԴϲЦԷǣĬı˶ռˣʲôڵģҲ֪ҹƤֺݻۣҲûʲô취
ͻȻСżһΣԴϲɵĿһۡ
Сץץͷ˵Ը磬Ҹմʹݻʹݵ˵ҵĻе⣬˵ܾǩ֤
ԴϲĵĴ㵣³ҲƿԣӦ֮ͻȻָͷһԴϲЦЦᶼˡɳҲеƿЦҲ̲ס¶Ц⣬ԴϲһҲͦЦĸצˣˣǩӵĻô¡
³ЦֱȣãӦӦ
ԴϲĻɿһۣĻûǩ
³ѾЦˣû£˼ҸҪǩҵĻգѽҲЦˣ³ȥˣС
ԴϲɫһҲ֪FBI˫ؼȴиҲЦԷǴ໰Ѿ˰ɣǰ廨ƨɶŷһҹ࣬Ūô黹ǩӵĻգеˡ
³ǺòײֹסЦһο˵İ·ʽԴ㽲ʲô
Դϲ޵֪˵ʲôΧ磬㲻ʶʹݵǩ֤٣
³Ц̯֣ǩ֤ûãЩʲôԼ
Դϲһ֮һ󣬻һʱ޴֣ͳǮһŽСƬˡûǵôһ绰룬绰һܸϵϵˡ
ϰ˵ڽͷһҿȵ˴æĽ£Ѿ˱¡
СҲȵŴС죺ǩ֤ôҲᱻǩģܰɡ
ԴϲǿĻҧгݵƺġ
СҲ׹Ҳ̲סתͷȥ͵Цһ󣬿ɫе˲ŸϽعͷ
ɫ˵С˲ϺǺǣҲǺټģѽǲ뺯ʲô⣿
ԴϲҲ֪ڰʣһƨߣ˷ˮ
С͵Цһ󣬲˵ʵǺСӦ۰ɣô¿ǺܴӴ
ԴϲɫƺлҲ˵æ׸³Ҫ˽˷ɻɱȥۣҪ⹫˽һʡɻش֣ɱʢܲ¥ڸʢܲ¥£ȡ
Դϲƽָ˹ȥҵĻΪʲôᱻǩ˵˵
۾ĿУװ޹ĻձǩʲôأҴ˰ɡ
Դϲ޵ҧгݣǰҲеˣϽһϣҵʶǩ֤٣ҵǿ԰æ
ԴϲٺЦָͷһУҼסˣ
ǰ֮С޹۾ﶼί˲òݼ֮治Ƕҵ˫ݼȻһϳˡԴϲ˸ССƿ˦ˣصһ˲ȥֲУɽźڱУҪһȥһס
ֻܻ֮ع磬ǩĻգҲ̲סͷЦһ󡣻ʶ˶࣬Ĵô£˴ϻ³绰ˡ
үǿЦתʵ飺ˣFBIϺˣ鷳ˣ⽻ǩ֤Ҳʹ
ԴϲһĭץץͷҪԭ·ٻһۣڶڸʢܲ¥ǰ
Դϲǰ̬ȷƽһ㣬ʵ㵽ô
ǰ¶һ˿飬ЦһЦܼ򵥣ʮ㣬һСʱԺңҳԷ
ԴϲҧĿ죬ƤЦⲻЦĵͷӦãû⣬Ȼأ
ֳչ¶Ц⣺ȳԷ˵Ȼôһûá
ԴϲҲԼЦһܽӲϼⶼܽӲãż룬ʮһ㲻ɢ
֪ǲԵģһһӣԼ֮ǰҲûʲôޣһƿҲˣܲⱲҲȥɡһͻȻеЦ⻹ûȥĵͷˡֻĵͷߣһĵͷƯ١



߾ ʮ ϲճ

˿ңԴϲϼʮֽӲЦȻѿ˵ܻóЦӭˡ
ԼԵúһ㣺С
ŮҲ΢Цͷ⣬᲻ỹϳȥޡˣ
΢Ц˵⻰ԴϲСҲץץͷܻǲ⣬еĺ壬ȻЦ˵
ԴϲҲֻܼ˵ܹȥ޺ü޺Ҳһʱ棬˵ġ
ŮչһЦҼûȵˡ
Դϲ̯֣л佱
ŮҲΪЦһЦǸȥϴּ䡣
Դϲۿ޳ӰԶˣС̲סֹ䣬椿湻ɧģ湻ζ
ԴϲЦͷŮֻҪ˾Улᡣ
СϼҲ£ˣŪһεͱҡ
Դϲ̲סʧЦ˵ԭҲ㲻ϵŮˣ⵹ͦʵġ
һСֻˣҪ󣺡㲻ԷҪڰɣ
Դϲش𣺡ҵıڣֵܡ
һͷðɣ㲻ԷҪֵܰɣҲϰ߱˿ųԷ
СеˣԴϲʹɫȥ⼸˸ϽʢŭСߣ㵽һҵطԷҲ֪⼸뿪̫ܣԶһҲͦˡԴϲбۿһʱҲŪŮ˵ʵͼŮ˰ƵԲֻǳԶٷô򵥰ɡ
ǺԵģ뿴Ů˵ˣʲôУҲһᡣ
ŮҲżû˵û¶ѵصľ˰ɣ
ԴϲȻʸڷϣɲ˵ֻǸַˣְҵˣ
ϸ˵˵ЦЦЩŮ˵ڵʲôƺڵʲôֲ̫һеˣŮ˸ոմһҵ֯ӳ´Բ̫ŪŮǴգĳˣŪ˶
ӵȻǷӦĺܿ죬Ҳ֪ʵ౻µİ˾Ųʮµǲں£ﷴʮִ̼ҿԼ˸ۣ֮ǰҴźҪ˼£ϱһƽŮ˵⣬ϸĹ۲Ů˵ķӦȻһ˿εľš
뿪˵ʱ򣬱Դϲ۾ϣ㲻ôסˣ
ôҲ벻ôһᣬϸͱˣɫһȻϡԴϲѾŮ˵ƢˣϵʱǾͿ϶Ǳ˼ŮӦǱѲҲʱǩ֤Ϊһ۵һ֣һҲͽ͵ͨˡ
Դϲɫץ绰Ȼʵ涢ʲôˣˣ
Ҳɵ֪ƭҲ˵ʵ¸ûϵձ鱨ˣٷġ
һ˵ûʲôϵԴϲﵹˣûϵͺãһҲǻ˵ǺӦģձٷ˫Ҳ֮Уѹ˾Ҳסôһ뵹ˡ
ץ绰źͬʱһЦʽװɣҰҰǩ֤㶨
ѪŮеˣô򵥣ûҪ󣿡
ԴϲɰһкʣͬʱѴ˹ȥڸղ˾֮ͰҲáǾ仰Ѷ·ôҵȥңڰһ飬Ժټʱ˵Ҳ㡣ͺöˣȻձٷ鱨ǽģҲڵװɡ
Ȼ֮һƽ۵˼СʱȵŸԴ˸һӰкϾŹյľһ·ҫ纣šյ㶫ʡԼĵ̣ŸͷˣһµѺŵЩͨͨץӾƫƧĽ⣬·ĴؾһӵϣԶԶŵļԽҰӲˡ
ǳгǹָųˣǿ³ܼ飬һźҲͷˣԴϲӺӾ￴һۣһ˾٣ҹɫϻض١ҸطסһϣڶһŻĻƱƺʱ֪λ󳬹һ绰ȥȻһʡ
ڻʱԴϲһȹһЦ˸ܱ
Ȼ֣һ·˳硣
Сոմ˳ЦľĶˣһںӭŦԼ
ԴϲҲ벻ϲķʽճһ֣˷ɻŴֵתˡڴŮ˸жͼ᲻͸©һй鱨֤߿Ů˵Ʒ̫ˡôôϲķʽճ˵Ǻ¡
ЩձرҲͦңѾ۾Ҫץˣ֪ڵؾһӣǰ˸ˡ뷢ƢʱŸһݺһϣƿڴĸ׵ƨô֪ʢ޵ĸ߼ձҪץķˡ
ձ²òͷֿڸŸҪˡ
ֱŸӲӲĶȥҪ˿߹ٷ㡣
һ˵Ÿﳤȥձˣһձ鱨ƵľԿһҲ֪ûϷˡ۾Ѿ˷һʱ䣬ٻع򱨸㶫棬粻֪ȥˡ˵ҲСһ׮ûҪձ˵ӡԴϲ˵Ϻʵһ˵Ҳ̫ϡˡ
̲סԹôŮ㻹Ҫɴȥˡ
³ǷֺǺǵˣ֮ҿϲĺܶԣСҲøFBIϽˡ
ԴϲֺٺЦûĿһֺۣݺݵԴϲһۣŽͦСߵˡ³ҲûЦŵһѩѹļĵŮ˵ı
³ͻȻС˵ҿ˵ŮС٣Ů˵Ҳ湻֪æôŮ治
ԴϲǺٺһЦԱС̲סˣСʵԸ磬ܣձᶨѣôԼ˻ˡ
һԴϲûЦ㶮ƨ֮ûڶˣ㿴ҸܲҲ죿
СεĺٺɵЦôһأܶҲǿЦɡ
³Ҳһ̣Ȼ˵СӣԸѧŵɣԸлԶء
Сε͵ͷǡ
ԴϲҲû˼ЩûõģؼʰźС˯þȻȥŦԼһ֣ձȥˣҲȥʶҲԶţһɹǩ֤ү˽˷ɻȥ´½̽աϧûҪֻ˸硣



߾ ʮ ŦԼ

ɻŦԼأһվĹ㳡ϣһŦԼС̲סͣ
үҲССԸЦ˵࿴һһ۰ɣطųʮ·ڣŦԼʱ㳡
Сֻʣ¹ԹԵͷķݣ綯˶컹һЦû˵
ԴϲʱȴЦžŦԼʱ㳡źʰɡ
³ǺͼͶʸ߹һ㵻ͷһۣͨ׵ķ붼ʱ㳡⵹ҲĵĽз
ԱЦС˵ʱ㳡ڵشķ뷨ŦԼʱڴܲ¥ȷʵӦýŦԼʱ㳡
˵ȻǺȨģүͶʼλ߹ܱ鶼е㾽Ҳ֪ÿÿ˵һЩ̸ۣͨǲģҲ֪Ǵ֪Щ顣˸פԱһСᣬ棬黤ղݣֻĴǹϣһܾı顣
Ӧ죬ԴϲźȻһп߰ɣŸչ911ֲϮ˲
³Ǽ¶Źֱ飬Ͷʵĸ߹ٲСܣ֪Ų֪£λٺʲˣʲô֪ġһסϣپƵ꣬ǰóø໥Դϲƾմ䣬ƺܸܵ911ϵա
󷿼˳ִ򿪵ӣȻѲķϢϢȻûʲôȤԴϲζȴǰٸнʱŦԼһЩĪ˷ܺȸԾ911ոտ򲻵սԽЩ˷ܡ
뻻̨ʱԴϲ̲סͷк̨һ
ȻĵңһЦ⣬֪սȤ
Ƭ֮³ǴҲЦ㻹սȤ
ԴϲһͷһЦ㿴
³ҲʲôƢˣѵһקָ첲ҵطԷյŦԼһ죬ԴϲȻӦǿˣһ˸սǵܡ³ǼҲûʲôģʽ󣬹ȥһŮд͡
³Ǹǳ۾ҵ뿴жͣһȥˣʲôǳʲô
ͨӢĵҲ֪ʲô̬С͵ЦһС˰ΧУѾеڼͶʸ߹ܵЦУԴϲҲЦãóŰӢģѴŮװƯкȻһЦ뿴ӳ±Ӱɡ
ӢĶ뻹ѧǼ츳ˣϱӾ翴ĶѧĶˣҲôһѵĿСţţŪȥˣŮдҲƵƵͷӢģЦŵ͵ĵˡ
ϼŵֿһܻӢģ
³Ҳ򣺡һף㻹У
Դϲ缷üŪһСҲζ̾ܵĴǺܺˡһֵسũҵǵһܸŮд˳Ľ˵ȥҲû˻š
ϣƵ귿䡣
³ӢˮƽȻǳһڷͣŦԼƱһԴϲ岻ȥһңɴطӢģʦȤЦҲóŮ˵ϸģ䷳ķ
ҲǾͦȤЦʣôקǸƢǺǣôɵĺѵģ
ԴϲҲٺһЦͦԻܴԲѣʶӢӢۣɡ
û˵ѾȡЦ˵ûûԼ˵ԼӢ۵ġԴϲǵһμôƤı飬һȻ䵽֪ʮϡƽʱҲûôĿƷͷһԼŮ棬ִеһȻصķ顣
ͷͷĶһӢģš
źȿСʹɫȻһӴľõվǰչ¶һʮЦ⡣Դϲǰ椻ûϳе㻳ɵĿһС
ȻģƤգһգ۾˵ӭŦԼ
Դϲ֮òϳŮ˭̲ס۾һҲ벻ôġһͷһͣȫһİˣôҲû취ϵһǸȫȻİŮСȻͬ飬һμʶְٱ仯ױ
ֳ¶Ц⣺ҽȥ
ԴϲηѴóƣȿﻹһ硣
˳ڿЦޣûǰɡ
ɫ΢΢Դϲ̸צģһŮǻ¹ϵġֵóķɧɫַˣǿԼԭʼҰռɧְԼͿ椽ڣⲻǳ
ϣƵ귿䡣
һİ֧Ʊ˹̬ȵеϿˣİ飬ΪҵֽʻŸոսⶳһҪллľ֮
̬˳ϿԴϲɫҲͺÿ˲٣ɰ֧ƱպãСҲŮӡáڳôһµҸŮʵû취ҵϵһ
ԴϲһҲܹȥȥˣˡ
һŮԸ£ҪܼͷʶԴϲ޷ܾһݺҲֻܺƤӦԼʮ㣬ŦԼ档
һСȳסʵô˼ŮͻȻתˣ
Ҳ˼ԴϲһЦˣȰС˳ȥȻ뿪ЦƳȥϴ˯˯ȫĽģԾչʮ㣬Ǻ˯²ѣһ˯ĵҲ
ڶ糿С˲԰׵ɫصĺȦûЦ䣬Ϣôʧˣ湻ġ
³ҲǷĴָУôɽҰˣһ˯ͷӷˡ
ЦһԹ緹ʮվŦԼƱ״档
ֵ³ڶϴ£ʲңгʳٷ֮ʮʳǧͿУѶȲ󣬰ıɽˮ
ԴϲŤͷһۣ۾Ҳɤţٸ˵Щûõģʱû
³ǹһЦҲ֪˵󼸸Ͷʵĸ߹ҲһЦаλ־֮ᶨǺܺġ



߾ ʮ 

Ͷʵĸ߹ܸλܽӴľˡҲò
λСѧĻܼʶ֮׿ÿÿ̾ΪģŦԼԲӳϲĵˮ©ҲеδеζܵԸ񣬴Ҫ·ţԼʮþȵʱԲ׳֡
ԴϲҲԲΪת֣ٹ֮ת֣Ҳǳ˵ΡȫǿʱгɲϽޱȵļȣһ³ǣĳǿĶˡ
ҪС˵дǧɣǲ͵Ϻʻû˿ɲС˵дô෴˼һܾһ漰˼ҵĹҰȫôĴһ漰ҰȫصߡǣϼҪ޿ײ룬ʮСʱ˰ɡ
ﻹں˼룬Ѿ˼ͳԷ̸֮ʢɵмƻԴϲιԹڣϣ̸˵
ʱ³緢ͶڽԽ׬˴ѳƱһͶʹ˾һټһͶʹ˾ʵͼ󡣵Ȼʵ֮⻹ҪҲǮܸ㶨һУǮ֮⻹ҪӴ˼ʹϵ磬ҲͶĿǰȱʣ뻪ֶͶʹ˾м·Ҫߡ
Դϲʰﲻʲôæҵר鲻ΧתҲ죬³ǼһοˣҲ˸µĲԣóĻƣҪԼһйˣƭһƭ˻һȲֺĻ˵ҪװŪˡ
ھƵ귿Դϲ֮ȥһ£ûʲô֮ļ
ȣͻȻ¶ȻЦ⣺Ĵ黹֪࣬һ簩֢ļ˷ġ
Դϲ¶Ͽұ飬С󿪷֮ţŪŽ뺯ЩΪѻɵͷˣ֮ǰԴϲЩҲǺܴŮˣеλˡ
ȸոųȥ³ǾһɻʣԴϲвɣǮûطǰɣûȥƾʲô
Դϲȫװûߵ濴һ󣬲Ȼʵ³֣֪йôָйˣĽͶˡ
³һȻҹʲôֻ׬Ǯ
ԴϲҲ⣬ְ׸磺˵ء
ͷһЩڣ̹Ȼ˵йڻֵ̰˽Ĺ
Դϲ̲סһЦĴָ⻰Ǳ˵ģû׼³Ǿͻˣƫƫ˵ôۣүﲻҲ޴ӷйĲȻԸҲ֪˵ǴʵһγĬվڴǰԴϲֻعͷ
˵ʱ۾ﶼɣ³֣תҵİɡ
³Ǻͼ¸߹ܣСɵۣ̲סɷĴȵ˵ԴϲֻعͷȥŴЩĻҹ֧°͵󵹺һǵߡ
˵ʱ򣬿Щ꣺911¼ԺطˣŦԼУ󲿷кͻ𶼰ܲᵽȥˣֻиʢ֣ﲻԶļ⣬³Ҫ빺òҵȥгǵطĵؼ۾Ϳˡ
֧°ͷЩۣ˸ǿٻعͷ񣬾ͺڿһʷǰĹ治֪ЩʶǴģҲ֪ЩǼ١
˶סʱţСʶŴ򿪡
һӴµȵ֣簩֢ļ뺯ˡ
Դϲȫûߵ³ߣȻЦֵܣҪת־͵ᣬҵ׼ûһ򵥵⣬֪ŦԼطٵĲҵһУ
³ǴͷһãȻʣһУǽͶҵ
ԴϲɫһľŦԼطٵĲҵǴҵ
⻰һ˵˶һƬȻȻǲŵģֻ¶˼ı飬վſڵҲһۺҲСһԾҲ¶˼ı顣Դϲ仰סˣץԼ״ϡ
ֳ³ǰһ֣·߰ɣ·ȥ·ɲ
³ǺͼֶԿһۣȻɻǷ׷Իط䴩·¥һϣһЩĸо߽ʱǰȻʣӹŹԭ˵ûȻȻֶˣ̲䡣
·λһõʱԴϲ̸ַۣ˵ЦϲмҺͻǣݵʱٻعƱ״սɱЦɡ
һ˵һĬСĶǵɣҲ¶һЦû˵ʲô
ϣļֳٷϡ
ſһϿǹľ졣˵֤뺯һ֮ǰ̬ȡ
ĳ˾˸ʽ̬ҲйѣǿԸһֽӭŦԼ
ԴϲȻһЦֱͦˣ߽³Ǻͼ¸߹ܶԿһۣǾͷƤ飬ŦԼҲüˣ컹ǵһôٷϻô˽˱ڣԴϲеŵ
֮үһۿȥǾ˵֪Դϲ˵һûһֱ㲻ϵһôͶˣԼҲû˴浽ִ͵Ĵļϣ֪ԭѣʲôᣬƼʽĵط
³Ǵһۿȥŵ͵Ĵ£ǸǱȶǴģ
³ҲҺȶǴǸϯɵ£ƶ
ȻȶǴĴ߾Ҳ٣ٴװľһϣͷȺ³ǺֶԿһۣһξӲˣ֪ʲôף˵ϰδ̫ˡеľʱǱԴϲѾڸ֡
³С˵еˣϾٺʣûֽ𡣡
ԴϲЦСش𣺡˽ļ磬̫˵ɷӣʮ㹻ˡ
³һһͷ֪ԴϲǰͷЩϲȻŵ˾ͺðˡԺĳϣǮʶôôܸ˭˵ȥ˰罻ϲα㲻ϲę́ƣҲϲɣϴԡѹ˼ŦԼͷ
ԴϲתһȦ˼һ㱵ʱͻȻԴϲһţŷڼװ󺺾Ŀע£ֹĺȻ׷ȶǴģ³϶ʱëϽֹȥȶǴ˵䳡滰
ҹʱ䣬Ƶ귿䡣
һ³ȸԾݺһȭ˹Уҿţ
Դϲȭͷִֹ䣺ȶǴѣݲֻҪõǮȶǴĵ˽˴ƾֲȶǴĳֵܵҲѡ
³о֪һԴϲĵ㲦ʮ͸ȶǴˣֻҪϯĴʢ㽻ѣһƾܻķرǾԺ˵ġͶʣһͶʻָտɴ
ԴϲöǮʣԼǴС磬ȥƵ궥¥Ĳһᣬ˭˯žС綼е˷ˡ
һļ䣬Ҳ̾ҲвĴ磬ǰĲʽҸҸҲϯٴˣôû뵽һأҪҪ˽˵ĻӢ
ԴϲһЦҲǴһɻڴսĿϣ֪ЩģȻ⻰ֻܱ治˵й¶Ļ˽Ȼڼ󷢴磬ȴ˽İ˾Ųʮ
Ĵ̲סʵأ
ԱڳԶСæش𣺡ߣؼ˰ɡ
ԴϲҲǲΪ⣬ʮֵ⣬ĵ㲦³ôˣȻûСǮ£ֻҪͶڻվȽŸҳɹһУɱɽźļƻͲôңɼ
СŶҲ˵˾׻ԸеˣŦԼĴᣬͺñǶٵľưɼԺǮʽ罻ĵط԰ɡȶǴĴƻĻԱ֤ͺñǻʹưɵĹ𿨣Ǻϡȱ⡣
˵˲̲סڣԴϲ̲סһЦ佱䣬С㳤ⶼ㿴ˣеԸҵķ緶ˡЦһȻԻط˯
ԴϲھƵ귿ĴϣҲˣôת



߾ ʮ Թɫ

ڶ糿ٳŵʱԴϲǼưٳ³ǽй˴һֹһ
Դϲ֪ȣͷһŵɵϡ
³һ񣺡˵ô㡣
Դϲ뷨˵Ǯ棬ѱȶǴ뵽ϺǰһйС
³µͷԥˣ˵浹ûʲô⡭
ԴϲϽϺгʲôеģٷǮͶҵıɽţڴƽˣʡ¶ٹѣһƤûʲôʧ
³Ҳúеһͷô״ȥԼ׸
ŸճţС̲סֱֹ٣ȶǴ˻ͦͣ治Լ̸˵ͼҲ̫û˰ɡ
͵ЦԴϲûЦǶۣΪڹţͨϰһ̫үҲû͵ûˣƾʲôܼȶǴģ㵹˵
СҲ֪Լû棬һתȥˣѾֹˣԸɲʲôˣȻôȥȶǴġȻ⻰Ҳֻ룬Ҳ˵
ԴϲѾ㣬СĴתһתĹһ䷱ŦԼ˽ҿȣﵹȱʲôŮҲ֪æʲôһһҹû¶ˡʰĴתһתһһŦԼĽͷĻʱ̬ͬҲˣСȥϻ㿴Ϸ绹Կ£СͿ˯
ھƵ귿䣬˼֮͡
ʢ޵ܲú뵱˸˵ͣձڶӢΣԽˡԴϲ³ǶԿһۣͬʱЩȻ⣬ܰСӱƵԽƵҲǺֵý顣һקһ̬Ȼ̫ãһڻؾ˺ĺ⡣˵ǾԲŵӹ˾ٷ֮ʮɷݾǲû
֮عʱ΢˾ʹѻغ͵³ǵ˽˷ɻϡ
ܿ˻غЦеȸԾ˷ܣˣȶǴĴӦϺˣԴϲôģһס
ԴϲҲȵĶӱоĺã֪֪һʴȵᣬܴǵһַʽ鲻ͬԲͬҲܰѹһϡ˴򽻵͵ðԼȰװԼװɴƼҵʲ
֮Ϻ֯ټġ΢йСʽݣүҲͦףǸͷĴûᣬѵһ֯ɱɽźϼŸǧй֢ᣬ簩֢Ϻ΢й죬ҪһʢĽա
Դϲ˻ûض٣ɽŵĹȼ˱ԴϲƬϺܣȶǴĵƬųڱֽϣʡڲ˲㾪°͡Ǽ첻Դϲֳ飬ôȶǴϽˡһῴԴϲ˳۵ģЭϯ֮Ȼûʲôû
ϯɫ˺Ҳ˵лͽйڵϴҲǺڵģǧѺڵϴɰ׵ģΪ˶ɵӰɡߣͰȫôð֢Ķκ
Эһͬŷ׷תȥֹһ򲽽˼ԸϯҲóǧȥˡϯҲᣬҲǧҲһ׸ĻǮ͡
ЭԴϲһɵˣҲǺ˻ȥ˵лĹ򻹲ɵʵʵģϯˣҲ֯ʡҵļ¾ЩڵӶϴɡ
һЭϯһʡͷܾɽǰʵɴУ䣬ҲֻܱܵԶһĲԼϡֹ˼˵ӣٲȻѱɽܣһλ𾴵Ĵƶʿ˵ֽ
ϯֺ˼ңһˤĲȴΪ⣬ض֯ҵļ֧ܣ֮ڶдСټҵϻƿĴƿϺҪܳһ˳ȥϺոܴ֡˵ϺԴϲϾͲһˡ
Ϣһ⴫ǶҲе˼ҲĿһǺֵܰˣ﷢ȥϺ֣ѵõĻͷ¶棬Դϲÿÿʩչһ󣬾ܰѷͷˡ
˸ϽţĵȰȥǸԴϲ绰һ¾ˣ쵼һȥӰʹˣ϶˻˵л
Ҳ֪⻰˺ü컹ǿѹȥˣ绰ԴϲԹ˼䣬ô¶ҲԴϲſڽ໹ˣϽ绰䡣
绰һ£ڳ̵³λͦ˼ҲûõǮʾһ£
ԴϲЦƸиƨĹϵһ׸һϱֽŲİɡ˹ֹһô¶Ҳܱˣǵð︱鳤ո֣︱鳤΢ϯйʵѡҲǸү¶һ¶
պ͵İ칫ȿҲȸԾϽȥ׳պʹϻ˴йίı棬ҲǲԾ¶ȻЦ⡣
Ҳ°ͦƯ佱䣺ͦãȥɣ˳顭Դϲµ治СôѱȶǴģ
ȻǺǺǵЦͲ֪ˣ˵Ϻϼİɡ
պϼ⼸֣üͷԾһ£Ȼһ£֪ҪˣȻ׳ΪʲôҪüͷ﷢æϵϺǰԴϲ䡣ԴϲҲһ֪ˣүҪˣȻ쵼Բüͷ
ǰһҲ˵ҿػײ΢йУŰλүˡĥҪ˿ģֻҪȶǴ˻ϺүҲܻϼ졭ҹһڻƽ¡
Դϲ̧ͷһ緢³ǣҲ֪˵ʵҲҿôˣǰһ׼үһŪ³ֺϼҲøŵùĽǳҳ乫Ϥʷϣλү뻹һӺùȻΪԭΪĴʷһ΢ƫǰһҪˡ
һ뵽ԼдʽѹͶʣʱƽҲ̫ʵͷҲͳ˴ŵȺ밲ôѣŹ˼ӣۿҪˡ
һᳶڣôشҪ֪ͨ³֣һøԲ̲߳סнңҲҿôʢһƻʱסˣȻʱ䣬үѾˡҲҿڶòԹɫע⵽׳üͷһ£︱鳤Ҫ΢ôһ㣬ɾˡ



߾ ʮ 

⻳ɸ³һ˵³ҲͷŽһˮͷҲֹסֱðȺ
ҲеûڣϧƼ˲٣ȻӦÿԴһϢȻҲ񾭹ʵϲûô¡
˵ʱͷԼҲ˵Լպ͸Ͳʶҵˣϼ⼸ΪʲôüͷΨһĽ;ҪùˣȻ쵼üͷô
ԴϲҲȰֲǸˣҲǣɡ
³ͷ˵ˣԴϲҲ֪ԼһʱͿ˵ˣ³ǵĵӱĳҲδ׶٣׷ôû⡣³ʮ֮ǰǸСвɲְº֮ŷļҡ
³Ҳǵϵˣȴ绰峣סڹٻ˵ϻҲʣүˡҺլƻͨүϢԺɫҲȥץ绰Ĵ̽Ϣ
³鼱֮°绰ˣʲôë㻹֪˲ࣿ
ͷүеˡɫҲɥô죬ܲܵɡ
˺ڶԿһۣͬʱڲð¸˱ϾǸסҷϡ
³۾תһתҲϽ壬ȻؼҰɣ︱鳤Ҳ̫ҿ϶ޣȷеϢ֪ͨ㡣
Դϲֽɫ֪ͷ³Ȱ֧ߣҲĳӲǴ㳹׷ˡôһ˵үҲú˵㣬еʧǵˡ
һĬԴϲھȻ˵гȥ
һ˵ڴһʹɫֹ³Ҳһ漴¶ж飬֪ԴϲҲǹˣǴȥպͣƴŰԼȥҲҪһСⱲûѡżˣʹȰɫԴϲӶ̬ʮּ￩һҲ֪ˣôҪʱԴϲַˡ
ֻҪɵҲ֪үͷӾĴ£һȥ׶༪٣ԴϲھĳҲ١ŪɽҲôȥ
︱鳤תס˵ȲҪţȰŪ˵û׼ҿˣҲп
û˵ѾԴϲϣڴ磬ȻطϢɡ
һջҲ֪ˣԴϲһŪҪ췭ظʱȨ³ϣĳ̧ͷҲۣȻסӾķӦ
³ˮ㻹ǰסˣ鳤˵ĶԣȰŪ˵
ԴϲûҲڳһڴо֪ˣֺαͨ籨ţ֪ϲ壬³ȥɱѣҲԲԹۡ
ҳƲҵڶͷðɳ绰³ץŵ绰Ĵ˴Ϣ绰һҲûʲôջͻȻҵӶ˽档һλС˵ҪͬʱǰһϽ˰ȻҲһķ糾͡
˵ʱСϱҲЩŹ֣Ұ˵ѷͶʵǮûȥмá
Դϲɫͬʱң֪ǼھϢͨʮа˾Ҫˡ
ԴϲٲԥȻ̬ȼɣһȥ
³¶̵ĸжԴǿУ˼ֻҪҹһأݶֵܼˡ
Դϲͷİڰ֣˵Щûõģȹһ˵
Ȼ֪ȥ׶༪٣֪ΪΪ֮Ըˣ³ȥԼܡҲ֪ôģҲҧطŴ绰
ʱ³ɫԥˣ˵ҪҪСҲл
ԴϲһҲ͵ͷˣлɡ
³ץ绰ʱҲ飺֣Ҫиʲô⣬ÿɾ͡
ԴϲҲ֪Ҫ˵ʲôɫһҲˣ죬˵Щûõġ
³ʱǰҲСѧЩįɵЦȻȻɳϡ
ڶ磬
ԴϲȫͶ뵽ΣΪֻҪֶεһүȫϼź³ǣһжпΪͷǰϺΪ˾³˴ȥһԴϲҲˣôҲܰҲȥ
Ϸɻ֮ǰҲľ䣺ھ˲٣ǧҪһ㣬׳ǰ˵עִ硣Ҳ֪׳Ǹ˺עӰ죬ǧҪ²̨˱ȥɩӣͷ졣
ԴϲҲ֪Щǽԣ³վߣϱҲǼΪж˵ѵʱܼ飬һѽ첻ӦֻһԴϲ֪ΪΪ֮еĴˡ
µͷ³Ҳԥˣ˵Ҳȥˣ첱һҲһܰҲ
ԴϲһҲеˣץ·ƿڴ³ûɣԼԸ㻹飬ǲĲᣬߣ
³Ǳס·ӡҲҧǰװʲô⣬㻹Ϊ쵼ʣŷ˰ɣ
Դϲ鼱֮°ʲôϷɻ
³ҧһһᣬҶ㷸ʲôԼҴ壬Ե£
Ȼǳ첱Ӵ֣ﶼ˵ʲôûֵڱȴܸжˣ˵ȻŮжĿˣҲԾĲһ۾ΪⳡĺܸжˡһԸԼȥҲҪάѣһԸһҲԲǣ˱ˡ
˶һ󣬻Դϲ³ɿˣЦУԲȥԼȥ
һ˵˶ﳤ̾һп֪Ѿȳ¶ȥ쵼æ˭Ҳס³Ҳεһѵ촽Ҳûʲô취ˡԴϲͷʱѾеˣٺЦ̧ͷɻߣۿѾ޷ˡ
֪ûתͻȻúһǰһڣʶһĺףźȻԼѪˡʶĻعͷȻСվǰ벽֮⣬ﻹŸƵĳ״塣
ԴϲĵĴ㵿һϵѪʵʲô
Ҳһľʧ룬ҲûϵԼþһӣԴϲƫƫôѣһǾһ˸󶥵ϣԴϲֻȫһʹ򼸸£Ȼǰһȥۿ׮˶ͨһ򵹵ϣȻһǰ˵
ܵ˶ɵˣĿϵһ־˵˿һ۵ŵԴϲٿһԾŵҲ֪˵ʲôһʱ䶼ˡ
ԴϲһڵϣӦǱѹǾιȥˣС˶ԿһۣҲ֪Сô졣



߾ ʮ ֮

˶ڻܵһԴϲҲˣһﾯڵϣڵžĻ𻨡³ӱ飬Ǽ߹ȥѵعϡ
ǳСһ֣ŸʲôԸҽԺ
СɷѣһӵϰѻԲѵԸҽԺȰ˿ڡ֮عֲһ۽ǣҲ֪СһƬģ˵ιȥ˿ôȥҲû뵽Ȼôֳ˶Ŀ࿴
Դϲѹʱͷѣҧǰһڣͨһֵ˻ȥȫ¼ʹ᲻ȻҲһСкûʲôӦԴϲֺֺЦҲ֪θ룬Ҳ벻õ
ִ񾪻ŵСҴǲ̫ˣʲô֢ɣ
ȻȻЦ˵ءһ·룬ֱðʮĳѹ徯һ£˭Ե
ѾҪ޳ˣ֪⾯ôʱϰ廹˵ⶫܰȫֻʧȥ֪
Ȼˣİοİô׳Ϣͻõģף⾯ãҲҪһ
Դϲ⻰һϲֻȥҲ⻰ȷʵûô׳һ¾͵ˣŮ̫ˡһЦ÷Լļ⣬ʮĵһ£ʱˡһɻ˯ȥȥ֮¡
ڶ峿۾ʱǰһ绨۾ЩնҲ֪ʲôԴϲʶĿԣӺŻعһϽԶ㡣ԴϲǿסȫʹҧŲȵʱһһͷ
ʶĹһѣǵͨǸԲ𰡣Ҳǹġ
ԴϲִϣƺҲû뵽ҹ㵨ӻô鼱֮¾ȻҰĳ˸ŵˡһ֪ˣйлΪֹȶǴĽ͵ߣŪүھ͵
ִ磬Ĭһ˵֪֪ҷŵˣ廹绹ôһϼţûˡ
˼ȵͬʱСҲ䵭ȥҸˣĺˣǲܽܡ
ԴϲһЦſ磬껹ᵽˣʲôгʦδζǲ̫ܡ
ϣҴ
³ǿͷϺıҲЦһЦû°ɣ
ԴϲɳϣûĻش𣺡˵أ
ʱүЦĳǹһЦ鳩죺ãʵҲˣ
˵˵ЦЦְ񾽵޵ݡĬĬȥԴϲһˮȻ˫ֵ˹Դϲôĸƽϣ෴ãԼҲйԸǣĳˡ
һ³ͻȻˣסԺʱ䣬ѾϼŽɢˣֽ𶼵˸Ҳҵˣߣĳ˵ɱˣƫƫͲ⣡
ԴϲԾҲ⣬³ԸмƣΪ鲻Ϊȫĺݽɫ˵ˡ³ʮԼһѩѣȻһڡ
˵̬קϼȻɢ˵ǲҵڣ붼Сõ£㶮˼ɣŲҾŵĹ㣬ҪҽȥˣʣҰˡ
ԴϲһͷܾҲ˼ϼŽɢǸӣʵ϶תƳֻҪƯһ㲻ע⣬ͷ滹¿ţְֻܲүȻС㡣Ҳ֪鲻ɱ⣬˵˼Ȼ
ԴϲǿЦһЦҲ˰ɣȥģô̩ȥ̩Դٺߡ
Ҳ֪ϼӴԶ󴬶ӣ͹·˹죬ȥԺ󻹿ԼĴϰ壬˭Ҳûʲô취
֪³̬קҲߣ˶Եƾʲôߣ
־ʧʧ磬˭
ֵԴϲҡͷʧЦСһһӵϣǿа³Ǽȥɻһɾͽӵ˵ĵ绰˼ٰүˣҲϷˡͬʱһҲ֪ѾأгЩɹĴ¿ɲ١
ڶϣɽ⺣
վںͧϣż˴䡣
³ʱ˵ʵͶϺעģϵǮҶˣߵҸǴкˣչȥƯһ˿ӹ˾ȨתЭ飬ѾȥԼҴˡȥĸצİɣҵط°뱲ȥӲˣ
ԴϲҲ֪ݴ޿ɾܣҪϽֻܱˡ͵Զʮּļװ䴬ϣ˲˸ܱƽʮּļװ䴬Զˡ
ƴҲﲻסˣʵԸ磬׳ʲôˣ
ԴϲعͷһȻ̾Ϣֿˣɱˡ
ƴӺͼĸһͷˮԿһֻ̯֣Ը绰⡣
ڶ죬С
ԴϲҲֻʱ˱ɽͶʲͶʴӢ̸֣ͶʾһʱѲֵĹȨչٺý¥һæң¶³Ͷʲʹã簲װ
ʱڸո޺õĻ￪ᣬһԭͶʵĸ߹ǶԿһۣһͬʱʧȥ˵Ȥ
ԴϲҲһȻȤһ֣ɢɣܺԼʻǮûҵͬ˭Ҳ˽Զá
Ȼ˼Ͷʲλְλнˮ䣬ڶٰҵȥ¥˰æҡհٺͶʲˣӵĽԮ绰˵ҲҪʡԴϲ绰սˣʲô˵֪
µ绰ʱͬʱ㻹ȥϺɣһСŮôס
ԴϲӲĳҧ˵סҲӲʱȥϺͶ
ԿһۣҲ֪˵ʵ飬΢ʱ治ȥҪİ𶯴йɽŸոܽͶʣŪ׷ҲѲ˹ϵԴϲɫһתȥĻƱֻСˣǵȥһ硣
ɻشæȥң˵˽
˵ʱ̬Ȼͷڲ飬˭ǰ©ϢϼŴʲǰתˡ
ԴϲɫһĽ⣬һвŪ̽䣬үڣһŪȫ̱ҪүڹҪıҪˡ
ɫҲЩҰףֳ˵гӦûûС
ԴϲһҲ֪ʵˣҪүˣҲỹȵǰ
һʵ
ڳƬҡͷ붼ҪŪܡ
ԴϲҲ֪Ū̫ܣү߱ʩһʮܡԴ˼˱ƵòգҪ취үˣȰҷסˡ߶ƤҲʱʱ£ҲǳˣΣ֮Իܱ侲
ԴϲʱǸѣ߶ѵ绰ץȻ绰ʱҲԥ˺ð죬ʵڲ޹ŮǣƫƫҪҴ˵òһءƱ˻Ǵ绰ԼȻƵ档
˴ҳ˳Ҳе̣ǣðɡ
ԴϲҲĵӲĳһŲȥֱƵꡣ
ʱ䣬Ƶ꾭칫ҡ
ԴϲѷһãץֽһԥдסȻүµĽչͨһͨ磬Ҳҵס˴룬ֻҪսˣһعӣȷͷһˣдѵٻܡүֻҪǸǣҲ֪ô졣
ٸֵдˣô͵үǸ⣬ԴϲҲòһƵ꣬иȻĶ塣ǹ֣ܹ취ϵͳ׳ĸҲϵĸ鳤ԴϲӲͷƤֽۺãȻ󽻵С̧ۿǰŮ峺ĿԵʱԴϲⱲӵһˣе㲻峺񾲵Ĵ۾
ǣȷʵ̫ˣֲòˡ
Ӳĳ콻
ȻӯӯǰͺһİˣԴϲ峺Ŀעֻȫ̶ӵʱ˺ܾãȻĬĬͷ˫ȣҴææˡͬʱһæͺðˣҲҿ׼ôһа塣
ԴϲȻҲøô绰ͶʲΣܸʻתһǮҲ̫㹻ˡع϶ҪȻĶԼᶨѣôҲһθ̫࣬ԺеýҪ
ɫ𽥺תһ̾Ϣϲ˵ˡ
ԴϲҡͷʧЦɳӲקܾǼĴ˰ɣ޳һֻܱ˼Ի



߾ ʮ Ĺز

ż˶е︱鳤ƽ£תͦŴӵƼλ˼绰˼ĴϢҪһǰ̡
Ƽµ绰Ҳ˵Ц⣺ѾӼίԺˡ
ڿԳһ֪һǳɹ͵ˣүķﵱٵľˣȻ֪̹״εĵֻҪܰͱʵˣϵҲ޼ƿʩһҲͲ֮ˡ
ԴϲҲ֪ʶȤס˼죬͵͵ܸԼ档ܸ뵽ңĳ˳ԴϲҲ֪˰Ǯô͹ȥȻֵܼܽһɡ
ܸ˼ę́Ҳظĵ죺ģҵ鸱鳤˭Ҳ˵ʲôл
ѬѬܸҲһҡͷ̾Ϣˣȫˡ
ԴϲȻ֪ڸпʲô⿪ʼǮʹĥʱԴŸոտʼĳҲԴ֮һһһ߹֪ƱˣԭƵò沨ΪչҲֻȰķŵһߡ
︱鳤ܸӦϣҲܻˡ˸հʰɾڵ绰ͻȻˣڽӹ绰ϽݸԴϲʹɫԴϲҲ֪绰˭ġ
绰ʱ򣬴պĺǳԴϲֻһ仰ϼŵİϣûֽţ
Դϲʱ䤱ӿת˵٣׳Ҹظ֤ûгùһǮĺô
⻰Ҳɣ˵ûʲôֽŵ㣬ȷʵûү̵ôѾĴָ˼⻰˵ˮƽҲ֪ģԴϲóģ⻰˵̫ˮƽˡ
ȻպͿͲ٣Ժͺãˣһҹض٣ھתô£
ԴϲϽӦͬʱڽɫ֪쵼仰ŪȥˡԴϲﻹƣ˭ҰϼźͱɽӲǣϵһҲúúõڶһϻϺ֪ĵѾˣϾǸŮôҲֻܿһȫƾá
ԴϲҲֻԹԼǸµ£ģҵĲҵүµķ߶Լϼż¥ϵֽҲ˹ȻԪʵϲû˽ǣ˾Բ֪顣үųˣԴϲѾʩչͨ󣬰³µĲҵյĲˡ
³µĲҵͶʲĹƱǧ˵ĵĿʩ飬һרҵн˾Сһҹ֮䱩ӵڲƸ֪ոո鲻õ֣Ҫ֪ˣӦθ룬ǺڵӶ˰ɡҪ֪ôһ죬ҲԲ使ޡ
ôļŹ˾ȻûԴϲټ˾߲㿪ᣬа²ҵͷ棬һںʳġĹزŹ˾ʽƣҪһξߣϼĵĵĿ˾ԺתΪһרҵķز˾
Ųס棬ӱɽĸɽ漰Щǰһڣֻ¡Դϲ˸һЩȨλصĲžҲֻίȫʱŻ˼ԴϲĻģȶˣһЩϱĵʵȨɱ䡣
ѼʸʵȨƵļˣ˷ˡ
ڸ߲ϴԴϲһƾʲôָֻţǸܴµʱ㻹ԼҴأ
Դϲɫʣ˵ǰܣڵܣ
ֵɿʱ˵ܵҵ˭ĿԳȥ
εܶˣʮܸϽ̬һվϰСһߡ
ԴϲһɫʹȥСóߣľѾˣҪǮǲɢѿ۰ɣλ쿪ʼͲҪϰˡ
³µʵȨɾеɣҲ벻С㷭ˣȻҰǴ³Ĺ˾߳ȥ̬ȶ뷭ʱֱԴϲ͸
̬Ȼ̫ãλỹʲôɡ
λֿһСһӵĲֻ˻ȥپȥǲɢѶòˡ˭֪ɽԴϲǸʲôˣھȥһǮò˶飬ٰڻĻƽضøȥȵزгһˮ
³Զܹûʲôţ˵ȫȾָزгԴϲҲ벻ôֵķʽ뷿زгҲҪģƫƫҲֻϼ˾רҵԣôһͷײϺ̲ķزҵ
³ǻִ֣Դϲ˵ѶȿɲСΪ³ǶԷزҵûʲôȤܲãΪŮӼҼʶޣھȻҪˣҲ㲻
ϾǴСƢֹ켫Ű׿õ³ĹزܲáԴϲ˵䣬ĹزŸոճʹùѣԱô㡣ƫƫˮ˵ǲС˽Ť˼£ûСŮ
ԴϲֺֺЦֻɫȥ浱׿á
дǣ˵ôҿ᲻÷˰ɣҲܡȻһɢǸҿ߰ɣ
ԴϲԶԣƫƫ׿ûЦѽʲôҵģʲô˴ˡ
⻰һ˵ͺˣһʱ֮мܣԴϲһ׿ŮЦ⣬ȻĶһ
֮󼸸˻˶٣³ıɽͶʲ档ԴϲҪ˵˲ãͶʲεһ״һϸĲ״棬ĿЩ˶֣ﻹжٹɷǲ׵ģͨͨһ顣
֪˵ڸ˵һ̧ͷʱ˶ƿԺȻ֣СѾſ˯ˣ˯ȻſɰС׿Ҳ̲סŤȥȻѡ
Դϲһλǳ˵ˣ˯ɣҲǰۻˡ
ͶʲλҲֻŶӳȥץһץͷչСֹܣôȥҲǸ취СٴҲǸСŮһ½ôิӵĶҲ̫ʵɡ
ԴϲҲץץͷ֪Լ̫ļˣȷʵƵ̫ˣԷ˯ڸִҵ
Ͷʲ̬ҲܣǼˣǵִ֣СﻹѧɡȻǿɾı߾ˡ
ԴϲҲ֪мƻˣϵ³ǣһ˲õ鲻Ҳˡı⣬ƫƫռ˸ˣϵڱ˸ͷ



߾ ʮ £

Ͷʲҵнˮˡǳʱڶһ̣·ͷһ߲ûʲôòҵɵͶʾе㲻ˣ˽ԹԡԴϲҲ֪ͶʲùܣЩɴƴͶʾҲԸѷ
Щʱһҵ羫Ӣ־ߵɫ³ĹزǿԹܵסһͲʮСŮЩͶʾôʣЩһԵʦ´ࡣ
ҲѹͶʲΣҪԴϲǰԹҿû˼ôȥڣͶʲĿɾͻɢˡ
ԴϲĴ̬ͦллף֪
ߣ˳ڰٵĿЦܣͶʲɣ֮ˣֻ㡣
ԴϲʧЦɸλҡôСѧûҵôܵôһͶʲ
˵̹ʣҲЦˣѧһ£һҲѧ
Դϲ˵˵ЦЦ䣬ؼֺ֮һ󣬿һزҲˡԭȵͶʣڵıɽͶʲЩͶʾųʮľ޶ƸһŪЩģʮڵɾȫˮƯ³뱲µļҵ׿ɾȫˡ
Ƕʮ㣬ǺǵЦܣϰɡ˹ܲЩľүү
ԴϲһҲе¶ӣһͶʲ
ŵһͷԵҰܣҿɹܲˡ
ԱֺͷһҲ¶һ˿ȻЦ⣺˭ͶʲҪһʩȰסˡЩͶʾɲˣЩǮ˼ʹϵȥŪҪҲܻܿŻ
Դϲׯ͸ĵԿЦǴĸѼϼ˰ɡ
ֺͬʱ̲סʧЦ㻹ʲôǣٲҲЩǿɡ
ԴϲһҧһҲͲѣȥϺѻ˵ˣΪһ˱ѻ˵ˡͶʲҿɲռΪСͶʲĲҵҿûȾָ֮ġһ˵ңͷ׿˵˵ЦЦʲôﶬ磬ȫû˵ʲô
ŮɫеˣŸϽ䣺УͰҹŰɣö꣬ǺǣǲǿԲȥѧСˡý㣬㶼֪ǼϽж飬ˡ
׿͵ЦԴϲҲǺɸ֣ŭһ˵ˣٱҲûá
˻ضֿᣬͶʲȫܲ¥Լʩ졣ԸǿӲȻѾƹͶʲ˵ҲͿҪʱļʶЩүү̸һ̸̸һ̸δ
˵ʱȻһ꣬עһ֮ս಻ηıһʷϵĲҾףλĽ³Ͷһ˳
һ˵Ϊ׷׷׹Скãλܵ׿ļʶҲͼֲ֣ﻹЩڴ˵һ׵ۡ
ԴϲҲֱͦ٩٩̸ҴԤ֮˸£ɽС½׶Σ½ʲôʱأѡһܼס˭ᵱѡһεͳأ˵λвźӶյİɣʱҪ˸绰ͶƱѡͳ
һ˵˷׷ЦʵܵĬһ˵˵ζֺܸЦ
Цһ˸˵ܣԤһ˭ᵱһεͳɡ
ԴϲһЦ̬ſ񣺡Сʲ£һԭ򣬷ֲսýŴ򣬹ƽüάͳ͵ڻһ˾ֲɵսôȣ˧
һ˵˶Ŀ࣬ʼ˼һۡϸһ̫еˣôôеôһ˵СʲεĿ볬ٷ֮ʮ
ԴϲͺһǵߣЩͶʾϴϴӣҴ󵨶һСʲΣʲȶ߻ȥߵͣߵͻɲʲôӰ죬λǱҸרҵˣӦñҸֻһһͶ߶ʲģʹծȯϢ
һ˵ʯ쾪˵һ˶Ŀֶ࣬˷׷׵ͷ˼ⷬ۵Ŀɿ̶ȡǾ仰˶ܽᣬֻԴϲǰհ˵ĻȻǲġ
Դϲȴ仰Ǭһȷˣѡ֮ǰɱǱȻġλҪһˡ
仰˵꣬һͶʾԶԿһ̲ס֣ЩߵˣȻܵ׿ʶʮﻹǲԸϣ˲һֻСѧĻˡ
˼ִкãӢƾԶ׿ʶȥ׼նϯʦҲ´ˣֵ
ͶʾķڷˡʮͶʾҲķˣԿС䣬ϻЩ˷ܡλܸܱҲ·磬ʶҪʤ֣ҲԸҲ仰˵굹˼˵ġ
ſ͵ֺ࣬ʱҲ̲סԿһۡ
̲סСܻ̾У仰ͰЩүүǶסˣ治֪ôġ
ֺҲ¶һЦʦ˵ˣϲת
ԴϲסЩ۸ڶͶʾҲ͸仰ΪɽͶʶΪļȶԡ
˵ʱ鵹Щįѡ֮ǰǿסˣʮ·֮ǰǼȫҵڻаɣҲԲȥҲҸƶõļȶԣλҪǿĳˣհɡ
ʱ̧ܵһҲԾЩ
Դϲһе䳡ˣָϽһЦˮƽ˵Ĳãףλൣŵ㡣
˿̬ǫ飬׷׳˵Ҳ䣬һʱǢɢʱͶʲһɨһЩƽʱõ˷׷״һ˵˵ЦЦӵԹԵҲӰ١
˶߹ˣֺŽһĴָ
˵ʱңţղǷ˵̫ˡ
ֺҲѵö޲ڣ仰Ͱĸ£ˣҿ³ҲԶ㡣
ԴϲһЦȶһϣ۾ֹţ³㲻ⱲҲ¶˰ɡ˵߾ߵŪҲû˯Ҫʰ̯ӡҪӶ˼ļʶ̯ôʰ



߾ ڶʮ ĵ

ͶʲĴƾǡܿ͸ܵλܵ·ƽʱܸ˵˵ЦЦͿġһʽЩµʱܴת䣬ܰŵľԾİƤһ㡣˽ܸܱ˸ʵʸЧʣҲǸܴүǶ
һȥͶʲˣǰܵƢĲˡֻҪְңͶɫ˭ҪǸˣʲôۣ³̫ͨáܲ³ԷǲӣܾǸԻĴˣ벻ȥ
һʱͶʲܵķԴϲָͶʲ
ֱ̬ĲһףҲҸҶһԭڻ
ʮˣҲкҧ˵ңܶ˵ˣʲôҵģ
ԴϲҲǴˣͷΣȥпס˻ڻгӽ쿪ʼͶʲܣɽŸܲá
֪ʱԭڻ׬⣬֪ʷϣ04ԭڻƽÿͰʮǮ˰ٷ֮ʮࡣȻôһͶʲȻϴôõķƻᡣȸȴһ£Ͷʾƽ֣£ʽתսԭڻг
ȻѴóˣľҲ׷հ죬ôҲҪһҵԴϲձͶҲȻ绢ܸм³ǣôһ﷢Сȥ̩ڶһһ³ǣһҲûʲôջ³ƺ¶ĲˣѾ֪㵽ĸȥˡ
ֽӵԮ绰˵ĶӢϺߡ
Դϲ绰䣺
绰̬ҲǺˣǲѽһҼſڣҾҲϲߣô죿
Դϲ̲סµ绰عͷɵˡ
ץһץŻʵӢôҲڶôɣ
ֺҲ̫ˣһű˵ҿ漱ˣȻԲô
Դϲʱ鵹⡣Ȼ˵ɷҲʣ²ٷ֮ʮ壬ҺŰٷ֮ʮ˵
ֺɵֺۣ۾תһתʵôܵ飬Ǵ֪ģҵܰɡ
ԴϲҲ֪Լ˵©ˣɿһŪȥڰ칫ĥһĥ䵽ϲʮʱ򣬲СæƶҿæȥĻʹưɣڻʹưɵĺԺԼȡһһ֧Ʊݹȥһ֧ƱһڣȻǶֺ⣬Ȼһŷ
Ȼ¶ʮЦ⣺ң۸ǺܹӴ
Դϲɰһ֣СʶųȥŹϡԴϲŲŷ⿴˼ۣҵ򽻵ҲʵΣձʵۺľִ򽻵޳һҲӦæŷＸС֣ԴϲһŭͬСɣ֮ºݺһϡ
ƿڴ壬Ҳĸ
֪ǰ͵͵йϺȥһ죬ԼʵȨĶӡŵǣȻʱûүҲ̫˾÷˼˰ɡֻүڴ棬ܰץǰɿơ
Դϲüͷ壬ʵܲܲǵʱ̸ЩʲôҸ߼ۡ
Ⱥε̯֣ҶĶҵܵϵۡ
ԴϲҲ֪Ҫ̫ΪˣĥһҲ֪ϼſôôңŪ³ֱ島˺ȣôæҲԲеۣû͵Ϻ͵͵ʱгȿɣһʲô顣ĥµʱͻȻһﾯʱѾһ۱۾׳Ĳϡ
ȺܿԵЦ㲻ҪĸҿԿۣԸ
ԴϲԾĴ䣬ʵǲ֪ÿ޻ǸЦӲ໰йߣҲڵ˰ɡ
ŮֳԳԵЦĸ㶼Ե죬θáǣĺ׳ѽ
ԴϲҪɫƿȻ֪Ůһҹһܣǿѹ˵ͷתˡؼ֮ձֺĽѾޱȣŮһȻŪֺ־ģȻǴɫޱߡ
ڶԴϲ˵Ϻиϵһµ˫ԶԶͿӢװձˣڳ˫죬һſڡǼưոݡԶмֲӰߣ͵͵ļƬ
С濴ˣץͷвɣ⻹ҪҪˣ
ԴϲЦһʶձƵ˵ǳ̬վѧͨãձ˸ǰѧʷˡԸСֱӿȥվվɡ˵һᣬ׿ô򿪴濴һۣձ˻վıͦҲе㲻ˡ
׿Ҳ̫ˣ̲סֹô£űϡ˦˦ˣ
ҲüͷеԥҪǻǼһɣߵģϻһ׼ʱ׵㣬Ҳɡ
Դϲ۾һȻʮ㣺
˼ҲеίͲ¸ôס
Դϲһͣվߵģһɾ͸鷳ˣʱͷͻԷܵˣ
׿öԿһۣҲôⱲӵһμʶձ˾ĹطʽȻ˲ݻǵóϡһôȷʵͦЧ־΢ᶨģɾͱνĳˣ֮ţƤһŪķмܲסĿҲʹﵽˡ
Ůǿĳ⹥ǰɾ͸мܲסˡ
׿һ۴⣬ȻعͷʧЦ泤ʶ㹫صģǣǰһֱΪˣַֹܵר֪бܸˡ
һ˵С͵ĿתȥҲϽͷǿЦ⣬ԼЦԴϲǰڣһ̬η׿׿Ů޺޵ֹԼҵģôʰ㡣׿õȻ¶һЦ͹һʮЦ
Ҳλվһ죬صý۵ȥˣдС̫ˡ֮˼ҲѾֳ㹻ĳ˰ɣ㻹ڵʲôֱ̫ˡ
ԴϲűֽЦӽǣҴ˰ɡ
̬ԭܼûϵֹһεгˣձʹݵĴʹһϺ̲ͷ׷׳˵顣֮仹಻˵ʲôѾǵձֽˣʲôɾǧ֮أܶķ緶һСемܲסˣϾǸʮ겻ŮЩ޳ܡ
Ҳ˵绰ʲôô˵㶼ϸ˰ɡ
Դϲµ绰վҡһͷһȥŰɣĻɫ䡣һȻͳˣҪ̸ǰٷ֮ʮĹȨתãҲѪһ۸عȨ顣ҲðƵһɶһҧ֪顣
Ӣ䵱ȻţȻ˸Ӣձ˧磬ʮСʱ־ͻԷԶԻе졣ԴϲһӻûסСҹձţɺһ٣ѲӢһ˸ˡ
һƽ˾
׿Ҳ֪ʲô̬ȡЦ䣺СѽҿǸձ˧ͦõģ˧
˸ϵȻϳϣ˧绹ȥձȥҰ˧̫˰ɡ
Դϲ˵˵ЦЦȻһӻۿ׿Ҳ¶Ц⣬ȻȶŤŤȥˡԴϲ֮´ȥˣһ쵹ҲûȷʾԣѾļ˰ɡԴϲᱧȻһŰѷ濪ְԵȻһһŵĽ⿪Լ·ӡ
Ҳ֪ߵĻǾģ˰ſڴϣҲԴϲǿаվ߲˳ưŮһϢѬ
ŮҲֵǮеı˴еҪޣֻˣǲƢ̫󡭡Ҫң
ԴϲЦøϽϺ䣬ҪҲˣҪ˳ˣǿ޶Ҳͷ϶ٰᣬһи࣬СŮһĻŭţֵֵһʰŮ飬Ļߵغֻ֪ȥϴּҲҪԴϲȥŮһʱ鵹ʮ߰ĽŮ
Ҫ˵ĺۣҲԽԽָŮʱ˵һθ棬ΪǸճŮ



߾ ڶʮһ ɫ

Դϲһ˯Ļ𣬾˸ʵجΣεԼڶ̳ϵųӵجξѵʱ͵ķҲˣеֱԴϲһĭԿһۣŷӦϺ̲ıǰӵԷɰߡ
Ȼ̾һӵǰζ𽥻ع
Ҳ֪جΣǺǵЦ˰ɣǣʲôΣ
ԴϲعЦ񽿺һȥһҲۻˣŮ㽿ۣô龰Ÿ𴲵ʱеŲԴϲռһֱˣŴߴϽϴ绹ҪϷɻԼ˽һȥ
һϷɻʱһд̫ñСһԴϲϡһĴմһδŮĽС󣬻е˴СϷɻʱһ򸾹Źֵ
ԴϲһڸɴˣֶŮ
򸾶Կһۣ¶ȻЦ⣬ëֻϷ̲סЦܿЦԴϲųǶԶµķ򸾵һ۾˼ŵĸϽܿߡңҲ֪ׯһóҹķ緶ſҪٲܴɩ¥ɢ
ǹ˵֮Ҳе⣺ҰѲӢô죬֪˶˵ʲô
ԴϲΪ⣺ܲʲôûɡ
ڹһЦ˳ڿЦûô⣬ΰɣ˵㲻ͳ׳ͦһѣŵطҵҵҸɩӶͦ
ԴϲҲûϵᴫ֮ǿľӪһִһѾ߱εӴҵţԺ黹ⲻ˾ͷڿɫƽ
̲סй¶һϢһϢϢͷѾע⵽ˣϢҪϽĸ˹аˡ
ԴϲȻ⣬¶ĿЦôǻϢ
һЦ͵һ򣺡Դϲôĵӣϸа񡣹㲻ҲˣɽŻûоӵʮʲͦǰ
ԴϲЦеʱʮʲѾһ˲ĳɾ͡ͷһۺˣ䵹һһӡһܸߵλãԼãȻȻոձͶʣ˲֪ĹȨֽʵѾй׸
ϢͻȻһʱеԽܣãȻ֪Ѿʮ˶˦˹׸ǰµúһΡʶй׸й˾ܲãʲʮڡ
ҵɳϴһڲЦŽôģɵ˰ɣ
ԴϲʱͻȻԼеͷԣϢ̼е㷸Ժֱ쵼պͺɫ˵ͷԲֱͦˣһ쵼ӭš
պͶ̬ȵشйлĺܺãӪҵҪƵľ򡣡
ԴϲȻΨΨŵŵҲҿ쵼֪˽¸Щ飬ҲûǹʵġԼ˵Լϲʵ̫ˣԸ˵Ȼǲİ׳ա
պ鲻˼ę́˵̬ȸ㼸仰ɣǮʲô˵ҲҪʲôǣѽŲſ߳ţԴϲҪͣȥձ˺һ
Դϲһů֪쵼⼸仰ףĴ϶³Ǻöˡ쵼˼ѾˣֻҪ߳ȥ׬㣬ԴϲϵЩСëС⣬ֻҪ漰ԭԵ⣬Ȼ˳šպͱһƬ⣬֪صϲ£ʵʹˡ
Ȼ˸պ˵ʵһź׳ԶԿһۣȻ緢˼
ڶ磬سǼ
ڼټүʱϦյгεЩˣҲеΨΨ⡣ϾǸŮĳ⸱ģ۾еˣԴϲʼ仰Ҫǰ嵽̸Щʲôԥ˰ӻˣˣ̸Щʲôǹȥˡ
Լվڼſڣܸ䣬лҳ
ĳǺģСʵ壬ȱʲô˵취˸ͽ
үᵹҲſˣɫ۾ҲеʪС񰡣ǰԲ㣬㺦ˡ
ԴϲܲЩĻüͷһԶһ㣬ֶŮȥɡܸ˳˼̧ͷһйһ˾ѳԶһž١ܸͲʮ꣬Ȼ˸̹ҲǰǮӵˣʶԴϲˣȻҲͿ˹
ܸ֮䣬ͣǰıֽҿˣĺãСձӾǲܿ
ԴϲһЦֿ²ȫ˶֪˰ɡ
ܸҲһЦЦʽģٿ佱䣺ձĵڶڼſڷվһڣԼͦе㴫ɫʣ
ԴϲȻ¶һ˿Ц⣬۾ͬʱĬĬѴɫ⼸˼飬ЦһЦܹȥһ̽ʱ䵽ˣˣһصƵסֿ޵ԴϲϽ§ϣϽο䣬ֿЦŮҲ̫˰ɣĳֺˣôޡ
ô˵˼䲻ʹЦ˯ˣԼȥҼܾʱʮһ㣬ҵŴ󿪣ȻͷĿԴϲߵſͣ½Ųһ÷š
Ȼ̧ͷʱ΢¶һŻǵͷˣɡ
Դϲһ棬ͻȻ֪ô˵ȻʵǸ⣬˼ңһֵģȻ鼱ֻ֮æĺܲҲðǣ
һᣬǰŮ۾ҲǱ־Ե룺£
ԴϲҲ֪װͿԺһʱ֪ô˵ˡ
ȻɫΣһ˵㲻ҵǸİɣ
ԴϲָɿһǿͷۿС룬ֵɴ۾࿴һᡣ
Ƭ֮Ȼ¶Ц⣺ðɣΪϺùһ㣬ҽĵǸ
Դϲ⣬һŮ֪ҽԲʱͨͺˡ䣬͵͵ط䣬ϴ§˯еתѣѾƽĥһͲסСͷǡ
Դϲ촽һȻиһ˯档



߾ ڶʮ 

ڶһ绹Ǹڷ򸾸ǡȥţԴϲһȥҵ
֮ǰƼ˳ڿЦڶϸаˣõôڿ죬ڱ漸ɡ
ԴϲҲ̲סЦɩӣ㿴ȫ󸻺ˣȫľ·ǧǮġ
Ƽ´ۣ΢һ㣺ҿͦãǣǮĸмģͦá
ļ䣬ڻߴټ䣺Һɩ֪æǿɾͲˣҲæ
Դϲһָܴɩӵ𣬸˳˼ţϳ֮ǰֹһ
糿鲻Ц˵Ҳæû˯ҪˣҪ˼Ҫдܷˡ
ԴϲȻЦŵͷӦõġ
˼ϳˣԴϲһضֱͶʲ˹ȥ
ζֿһ󡣲Цˣܣ㲻ûϵŰɣץķˡ
ԴϲȻ֪Ϊʲôô˷ܣ׽ķʲͳ֧ͳһƬáЩͶʲ췹Ե˵شͶоʲľҲʱ䣬ҲԤһһӦ飬ѹ׿ŷ
ʵͶʲ¶ĴԴϲֻϱӿЩŴǵȥⱲӵ˴󸻺֪Щ⾪˵Ĺʴ¼ÿһ¶ͳǧ򸻺ҲͦҲѵǲƸ̺塣
гһ˼䣺ôףͶʲλڶסĻϰ߰ɣ
ץץͷеΣǾͦãطֲҵǱϺˡ
Ҷ˻ԿһۣҲղͶʲźӶϼįʱȥһӡԴϲЦһпԴӴźӶϵʡԺ⻹ʱ䣬ǳⱵĵ²ҵҸȼˡҲûط˵źǿӲĹֳҲ
˻ǲ߶뵽źʱŸȻڰ칫ſڣʹɫԴϲһϽӭ˹ȥͶʲˣȴ䵽ŸһλĳŮϡ
źʹһɫ˵ǻط˵ɣλǹ̾ĽС㣬˵ҪҪ˽һ¡
ԴϲȻ֪ʶȤ쵽һ߳򣬲Ҳ֪Ůļ𲻵ͣŪûΪ³ġƬ֮ڻã΢е죬źȻҵطˣСҲԾվ˹Ҳܵᵽһ˿ΣϢ
Сһ̵ҲһˣŮһжְģźʹɫۿźñժϣϲˮ˼ڡȻҪԼֵܳһСһ˶ԿһۣҲܵľ쵽ˣŸ֮Ĺϵһ㡣
ܿоƺе㲻ˣ˵Ÿﻹʲô飿
˭Ҳûϵ˵ȻȻŸӻϳȥźɫ˲תڣڶеʡڣҲиҸôġСҲһ漴׹ʢᾯ̬ȼŭ
СҲһЦͦ˭ȥ
ͦƽĻңΪһ仰һ½ԭȻЦɫʱҲеЦ⼸λĹƽʱ˰칫ң˵̬е塣
źɫѿĴ֣С׹¶ᾯȻͦΣһθܵŸڵطϵϡλСЦݽϣ͹һΪ˰ɣֳƯôҲһССӡ
֪ԴϲֻǾúЦתȥһλٵİСҲûϵᱻˣе㸴ӣ֪ˣλܿɲʲôǫǫӡ
Ҳһ磬һͺ˵ŸǱһܰɣԲ𡣡
ͬĻӲͬ˵ЧҲͲһˣźɫȻͦڣôϸ˵һ䣬ǴñӣͬʱԼ˶ĴãȻ̧ȴӻȥ
Ÿʱݣ˵лСӲ֪ߵغ񣬹߳һë
⻰˵˲Ҳˣϱܵ֡ԴϲڸǼƽϣֻǾúЦ⼸λƽʱӴģǱнˣŸֺ˵Ļ᲻ࡣŴź̧߳ȥˣǰڰСҲȥɣ˼ҶˣôҲҪһ¡
СȻ̫Ըٳȥ֮ǰҲһݻҽɣԺ˵ôᣡ
˵ᾯ·粻ҷҲеˣԴϲֽ׼¼֣ڲԾĶһŮԴҲ̲סֵĿһۡ˵ˡ
һΣƬ֮Դϲų˵λҪȲ裿
⻰˵ղ㻺һ㣬СˣԿһ۸ϽѲ豭ȼڰɣ˵ʱͽˡ
ػһŮʣһμ³ǣʲôʱʲôط
ԴϲԭϻеЦ⻰ԺɫҲˣ˵ͷҲûڶ˲Ŀע¡ЦۿɼٶѸɢӺˮ
վʱ̬Ѿ䵭ˣҲʶ³ǣҺæλ㡣
ôһĻ̧ȴӻȥˣ̾ڻСְ£Ⱳӵһθܵ˵ƣ˸һ󣬻Ǽѵվæ¥ˡԴϲźվϣžƵĽγԶ
Դϲ̲ס΢üͷ⼸ʲôͷ
źɫе˵ͷСЭţ³ǵͨ
Դϲ΢һͷ־еЦλӶǸѧˣźҰˣŰ참ˣҲûط˵ȥͷźԿһͬʱЦƾ⼸λĳʳǲ̫ãҲʵûʵıҪͻȻ֮Դϲĵ绰ˣ绰ϵĺ¶һ˿Ц⡣
ְѵ绰绰洫С㽿۵СôǻȥѸ쵼
Դϲɫ䣬̬ȲԾſ²ýǾ쵼ֱӴ绰Ұɡ
绰̧칫ߣʱžԼ˺ͦôһ֮˵ĸоˡһЭŵĵС飬ʵûҪҲȷʵûҪʲôӡСµ绰ɫеᣬ̲סˣе㼤һһ䣬ܲ
оܼûˣƾʲô̬ôᣡ
ŮҲߣⱲӾûôˣƾʲô



߾ ڶʮ ȥȲ

һ󡣽Ҳе㷳ˣˣ˼Һ᲻ĸйϵ
һһŮ¿ˣһͱϲ˵ˡ
ھƵһҲеССĻ飬ûϵ򱨸棬쵼֪ͨʡԼ̸
Ҳ֪еˣϽ˾򱨸棬ʡ֪ͨԼ̸ԴϲҲǿӲҲֱӵİ취ˡ
ԴϲҲͬʱӵźĵ绰֪ͨ˵ǵСҪʡԼ̸㡣
Դϲһʱ仹ûӦʲô˼
ź绰ҲЦ˰ɣҪ뵽ʡȲ衣
ԴϲãȻһŷӦڻ̲סЦôǵһαȥСݺȲ裬Ҳͦͦġû׼ʱ˻ǰϻ̳Ͽֻ֣øЦҲͦλСʡڸԼ˻治ࡣ
źҲеЦ⼸С˵ǡ˵ˣ첻ҪȥЭ᣿
ԴϲֹһЦϵ绰ﲻԾһ㳩죬Ȼѿһ¥˯
ڶ磬ʡҡ
ҲǱԴϲ̬ȼŭˣһԲСͦıֱŵȡʡӴ˵ͦд˲ˮţûõķϻ֪ͨˣʡҲòӦһ¡һȿɾСʱŵȵʮһ࣬û¶档
ֵһӴ˶°ԷȥˣһһأѽСλˡӴӵŸ֪ͨʡµĽӴѻûͲܷˣ⼸λԷɡ
ȵʮʱ򣬽ѾеˣֶҧǮһǮԸȥ򼸺з棬ŻˮӡһӴ˻ϰ࣬һŵݷζҲٺٵЦ
˭֪λŸĸɸɾǲ۵ĸϻƨɣǱĻϺģʲôģҲǸŸһĸСһȰɡȵ㽯̲סˣСǺ졣
̲סƢˣҸǣٵȰСʱСʱ󻹼ˣԸ
Ӵһ淢ˣҲϵԿһۻǰȥŸɡźʱڶ¥һʮеķ־־ֳֳǣɨƴרῪһſˣӴߵŸǰСֹ˼䡣
ͬʱƵĻ᳡ʮ߼ˢˢ䵽ſڣҲͬһĽСϡͦĻ᳡ɾ͸ˣ˷ۿȥڳһҲȽټҪ᳡ʮ߼ʮ˫۾ſһſɫǵĸ졣
ӴĸҲӲͷƤŸֹ䣬û˵걻һˡ
΢һüͷ̬ȸֻ˵֣ȥ
ӴһϽͷ첽ߡҵ¹ˣСλҲ˸ƺ֪Ǹʲôطõʡ˼֯᲼ùղǳȷʵе̫ѿˡǵֱ쵼ˣ˼ҿҲ̫ʡ
ֻػҵһŸô㴫˸ֽϵĹҪһ
Ӵˣֽ£ԸϯЭλɡ
С¶Կһۣе飺٣ȥȥ
ôƢˣҲˣߣ
ĵʡЭǰλڳһ󣬵ȵķҵʱɢˣԶԶԴϲ߳߻ż쵼ģˡλҲ˸ۣȵԴϲкֵ쵼඼߹ˣֻʣվſĵʱ򣬲Ÿʹɫ³һΧȥ
ԴϲҲע⵽ˣЦⱳǴչ
ۿŽСĺܽ˵ʱԸϯôĹ
ԴϲϹ¶㵱飬ЦһЦ⻰Ӻ˵һְĸϯʲô
¶ĺӡҲˣ̬֮Ҳ̫ãɡ
Դϲɫ䣬ȻƣС롣
һ˵תЭߣ̧ͷһϵЭ¥ԿһۻǹŽȥɡ
㣬ʡЭ
ԴϲǱգְҵıֽʰǹõĻң治ʱ˾濴ۡ
оʻʱ̬Ͼ˲٣³ʲôʱʲôط
ԴϲһڷϣҲʶ³ǡ
ҲǱ칫סˣԾе飬ͬʱĬһ
ǽµϣֳ˵ðɣǾͲˣټ
Դϲ׼ʩչֶΣ⼸λ֪ʲôƣһ⸱̬ȣﰵСŮ治ͦʶġʮӺЭ¥ſڣЧ˸ӭ澯˼ʡյСֹһʡίǣʡһ
ͬʱһ֪һͳࡣҪǾ˼ҶǣҲûˡ
ֶԿһۣ˵еˣ٣ô죿
Щӣǰһ֣ô죬ȥƱ
ԴϲԶԶע⵽ǵĳˣϲ¶һ˿׾Ц⡣¾ˣ֪ھƵ棬²Ÿոϴ˸׼ϴ˯ͻȻ۵ţæһ״򿪷š
漸װͰ͵Ĵ鷿֤ó
ٻûӦѾķ䣬䵹һ
иͦ׳ľ첻Ķģʲôģ
Ѿ֪ôķŭ̧ͷһ۶淿䣬¸ңѾ˰ϰסֽţƴ˼°ס˲ͷˣݺһǹϣˡ
Ƭ֮淭ˣžгǾ죬ޣԼˡ
һӻҹ󣬲˸ǸԲλͬ־ˣ˯ûϵ
˰һ飬Һ¥Զˣ洩һ˯£洩һףͷһҵķ䣬ϴ·Ͱһءİļ·ϣ֪˭˼ĿĴӡ
Сʱ󣬾Ƶá
һȫȻİ־ټ𲻵ͣǸԲͬ־һᣬôµģ¥֮ǰҲǼϡϺĹ̾ͬ־ԼˣŲҳǵְ
־һͨһﾯͷ˵һ˶û£ֻźԲѷ̬ͦĹ̾ϱ˼ȭͷҲǹҿһѪӣ͵ҽԺȥˡ
־һֻعͷͷͬ־㿴¡
κͿɬ΢һͷ߰ɡ
־ҲһŴŶˣװģȥľƵҲ̲һҹʱھƵ귿¿һԼ޹Բ£ͷϷ˼ЩϣҲͦѿ
ҲԩίĽһʹңǸǴҪң
±ˣɫһҲǳ⣺ҲԼҵģ˭Ժ˵ŵӱôᡭȥҪ˯
ڶŵ꣬
˸սֱڻڶ
Դϲ߹һ棺ѽλͬ־ôǣˣ
Ǹ·粻˵ˣԴϲбۿЦ˭ˣ᲻ǶŸԲѷҲʣŸһֱ沿İҰֻǰһǹУá
µܳסЦĳҪ
Դϲɤ˵ȥӡһˡҪȤһȥɣͻˡ
˵ʱ˸һ󣬶ǰŮ࿴˼ۣΧٳ˿ĿעӡԴϲռϷҲˣֵİһ֣СһϷɻˡڷɻ滹ţСôõˣҲʮ˱˰ɡ
΢ĸŮ٣ҲõϽŪߣôȥӡػ³ǡ˵ӡɻأû³ǣΪӦڶٵ죬³Ȳǰˣ˭Ҳ֪ȥˡԴϲȻһɻƱԶ·ض١
һض٣ͻȻӵµĵ绰̸̸
ԴϲڶӲ죬˴˸³ǵػᣬһ뵽ܴܿ˸³һΣҲҪһμ棬Ҳеˡ
ҲûЦ̸ʲôȥ̸Ҫ̸ҲԣҵַңȻڴѹ·ң
˵˲ٺõҲȥһû԰ѵ绰ˡԴϲҲǲòˣѻ˵һ㣬ʹ˴Լ̸̸ͷе²ȥ֣֪Ѷ´λеɾͲôˡ
СҲЦ̾Ҵգûɡ
ڳ̵źҲЦȻѴһˣһͨ³ǵ鵹ûġ



߾ ڶʮ 

2003һ졣ԴϲڶǼԵͬһŷϻмλITҵ¹ϰ壬ϰ塣ʱԴϲѾλǵƢԣȻЩƫƫԸеϾ׳ȽϿģ˵ITҵֲܷԴϲµıɽͨѶҲڷֲ֮С
ԴϲźЩ˽ȻպǱȲˣ쵼Ҳ㲻ˡȻһͱɽ֣ȥĺ쵼ڱ˿Ҳδء
ڶǼҷϣһĹάԴϲﻹǺгɾ͸С03һ죬λڶǼҵķϵλĳ˵ף˵ʱŹ֮ģǷݳɾ͸Ŀ
ʵĹ㶫׸ǰ˵зˣΪʡͨѶҵ
ǽ鲻һСЦ˵̸£ҪҼе⣬ôϲȥأҸɩţǵðѼλITҵĴϰһë
ЦʵЦҲͦ䣬Դϲڼ˻ǺǺǵЦ
Цһƨǣ¿»鷳ܣͳѪɣǼһר
ԴϲҲı飬һͷУһҴ绰ʩӡ
ڳֺǺǵЦһ˵һ󲻺ЦЦܻͦǢ
ǶǶűƣпһǸöֱһ֪£˻ʮǰ˭ô߿Ƽ⣿
˵ֱ꣬ڳҲ˴ȥԴϲ⻰̫ζˡҪǰôǿĹߣⱲתΪˣҲڲôһݲҵլҲլеƣǰӳϣ֪顣
ǵϲùƣСͲٻҵչʷȤΧ֮ڵĶųɾһα޷󼰵Ĵ档
뵽ЩͶʱ򡣶ߴϰЦô淢磿
۹ע£ԴϲҲһЦ֮ĸ־Զ֮
⻰һ˵ڳ˺ôЦͦȤˣԴϲ۾Ҳװɵȥַͷλã֪ν⣬Ҳһƨ־͸ˣ۰⵹ĲССϺ
˵ȤҲЦҿԲԣԲ԰ɣ
ڳ׷Ц һεǼ͵ϰϰ壬ҲЦŶǿģǵܲģִҲͦΪˡ˶Ƕ˲ͿͣзҲֻܣ˱Ͼǲ˵ĽһģҲֻ
⼸λܴ˵ãܰǰʡίǶźķҲĽġ˶˹˵ԴϲȻôλǿģһ汨˹ȥǰͷˣҲѽӹȥ˼ۣҲ¡
ǿһҲ¶˼飺ˣ뷨ձ
ԴϲװҲ¶һΣҲҪˣǼϲò
˼һ󣬲¶Ȼ飺˵ɣôɡ
ԴϲһЦԵ˳ϿңǸø׼⣬ʶҹ㣬ġ
⻰һ˵ǹȻ˶ˣǺЦҲеȸԾˣһ±
ܿ緢ĵͷˣУ¸ڰҳʱ䣬ȥӡһ
Դϲʱ¶ı飬ЦλǻǸֵˣôû˱ԼôλǵˡһںӡأԴϲֵĵ͵һ㣬ѷͷȥüȥԼС
緢Ķ󣬼ֹ˵˵ЦЦһסƵ꣬׼ϲμ硣
˶ھƵ귿Ц˵УѶǸˣӿɲС
ԴϲһЦⱲı£ǳһģÿÿܰƯԲֺ࿴ɫ⣬ȻʶһڣٸһװŪ
ԴϲһֺۣǺǵЦ㣬㲻ȥȻ㴩ʲô
ֺôһ˵еˣҿɲȥҿɴ
ԴϲĻ飬ֱ࣬ǿԵĳţ˼仹ķװ˼ױʦӣúøһ¡˵гѡ˳൱Ư˲ܸܲñɽŶɡ
ҲٴһЦ̬źڻױʦӵְŪ£ǽֽŶ֪ķˡСʱָȶˣһׯĵ˲ʳ¯˻ױʦ˺󼸲
Ҳ̲ס̾С㡣Ҽʺױˡ
ɽȻĴƬС¶磬ĳ׼Ķׯָܣһ𿴴ۡһȺϻҪ֮価Զ˵ġ߷ֺʽ崿Լޣһ޹䡣
ԴϲŵʱǰָվǴ߸߸ЬһĲˤԴϲ׼һѷסȻ֮ԴϲƵָ̲ܲסƿˡԴϲҲѿȳһ濴˼ۡλֺͷһԼСط۵ǰ⣬Ǿе졣
ԴϲЦȰѻˣ㣬طеңԺΡ
Դϲ仰ֺҲʱԼСС⡣
΢üͷ˵䣺֪طң㻹Ҫ֣Űʱﲻǻֹ
ԴϲԿų棬Ȼ˵ֻŰ꣬սŵʱֵĸף˺üʮˡ㣬ҷ㵨ӿԽԽСˡ
ֺ౻˵Ĭһ˵ƽǽĵСˣĵԽԽˡ
ԴϲҲֻǰʱ򣬲Żֵе㺢ΪֺĹŻ¶˰氮ֵıԡ
ֿһ⣬һֺࣺ㣬˵ӡᣬĹ壿
ֺһ󣬻һοҲ̫ˣǲ׼г˻ӡгǣҺ绹ǺĵģϴԽϣӮĺƯ
Դϲǿų棬ֺ׳־ʢһ˼沢ձҰġԼаʵҵʮ㣬ĽгҲˡȥһټ沢Ӵһ󻼡
˼ɫ仯ĥż沢ҪǮ붼Ҫ롣һܿǿӲǸԼ¸ԶĿֳ꣬︡ͺ˴ĹţеʵĹһЦܲɫĶ֣ⱲӻĻʲô˼
Ҳ֪һǴһս͵ϮսŪܲһֲһصǸóıǹһϴô졣



߾ ڶʮ һǹ

ϵżӴԤ֮˼֮͡ԴϲͶ˲վһ𣬸Ŷ˷ֲѴкӡǰҲҪһϵĹ
۸ԷģϴŵЦ͵͵ֹͷˣס
ԴϲҲƤЦⲻЦСش𣺡ֲһŶһձֳأһ
ϴЦֹһڱﵹҲʲôʱڹڣɽͶʲĻȣڹⱱɽͨѶвмƻĲʳռƵĵͨѶҵгҹ˾ΪӪҵϵͬǲɱĴӺݱɾ֡
ǰֵˣԴϲŰˣ˴һձ˶ˣҪƴгƴĻҪƴŮˡηʱϷĴŮʮ˵ǲϣʢװֺ࣬ŵгվһһ¾Ͱз˸ȥˡ
ԵãԿһ۶ϴйʣʡίһڸ߹ⰵҡͷòͳôֻҪǸ˾ȥɣиԴϲšһۿԴϲηһԣǸָһԣ⽻Ů黹ձǰ˵ЦȻеľҲֻװװ
һֵľ˶飬ڶһٰ¸ǵĶߣĻҲڵʵĽ׶Ρ
һϵ۾Ųϣ˵飺ڶ˷ֲĺ飬УͶУżӴͶʹ˾ڣԤĿͶǧ𡣡
ԴϲЩ׹Ĵ鵽˵浽ʵһʱ֪ĿŹ˾ԿѶȵжͶʲϵֽ𶼱³ǵˣʱڲ˽ˡ˼һĿͶǧ𣬿һıɽ˰ɡ
һʮֺ࣬ҲϽŤͷ𴦿·ֲ˼ۺĻаʤԡȻҲ֪ܵΪ˵ҲԲԼʧ󣬱ɽŻǼʽҵǵһ˵㡣һ£ɽҲøϡ
Դϲź°Ϳ˼ڤһò취
ٿһۣҲֻŲϼӡڵҵҪӪ̣һعɵPTض˾ӵٰ߰ʮ̶绰ûǧģƶ绰ûаٷ֮ʮһĹɷݣڶɶձаٷ֮ʮĹɷݣҲΪù˾ṩ󲿷ּ֧ҵ񡣡
Դϲ°ͣʾ˵
ٷһ۾ǿ˵һҲع˾ӡڶѰתá
Դϲһ°ͣŴһӣչ
һ˵ֺͬʱĿɿڴֺǿͷĳ嶯ǲǷջˡҲɴϷһţ۾Ҳժˣеһ۾
̧ͷίѣܣع˾ծߴǧ˰ʵѾƲˣӡɲġ
ֺĬȻһҲȰϲձ˶Ҳģҹ˾Ǹ޵׶ġ
ԴϲȰ䣬۾һҲ̯ˣȻøûˣ
ֺԿһۣ˵ܣҿǻǳɣ˵Ķԣ߳ſɲΪ˸ձ˶ġ
ԴϲһЦڶǰ˾״ģڻôڳʲǵɿ⣿
ôһ˵ҲͰˣʰˣѾһУȰҲûûʡˮɡֺֻ˽Դϲˣ͵͵۲쵽÷ϱ黹еУҲ֪÷һðˮˡֺôŮˣһ
ָͻȻ˵أôû
Դϲ˫ֱͷбϣɫ˵µɣҲ̫
ֺֻɵĿһۣʵǱɽͨѶܣԴʱȥӡȸʲô
˵һͻȻӦһͻȻˣ÷һǹѰڵ˶ˣˡҪضгʵϲСսõ죬ʵĿǶλӡгŪӡǱߣѾѳ˰ɡ
ΪڸԼսͼʡίǶˣֽϴһɶԼˣų֮⣬ɽ¶ɵͷת
ӢҲ벻ΪڸʵͼȻʹĵֶΡֺˣתҲܵʵͼɡ
ֺôƢˣҲе߳ŭʲôҲƭ
ԴϲҲһϽְС㣬ҪˡԼ֪ˡ
ֺС챻ţһ־ЦԷǣ治֪˵ʲôźá÷ֶεһ̶ˣֱ컹żƭһƭʡίҲڻ£һ뵽ڶǰһظ¾״ĸЦӣ;úЦԴϲˣѴɿȻյӨ͸Сϡ
ɷµСֹ㣬Լ֪ˡ
ֺ̲סЦׯԾķ죬ƽʱ˼ġ
ָתã̲סСƭҲиִðɣҿôǽУҲСҲҪƭɣ
Դϲ˵һȣȥǴģŶҸٸ˵ɡ
ֺҲ֪ĻЦģܲ˸ôĽӴһˡ
ϣƵ귿䡣
֪ʵҲŴͣҾ˵һӡô죬ܣϷݵҲ̫˰ɣ
ԴϲҲ֪ܵˣǼ仰Ūȥϻҵ飬Ҳǲòһ֣֪ôһɽţû⵹鱨ģƭҲʵΡ
Դϲ֧˼䣬ַԸ䣺Ϸ½ݣչأע
ֶֺԿһۣҲӦ»кļƻǴϽ̶ĲӡʱԽãԱɽͨѶڱ𴦵žԽⶾƵ湻ݵġ
ǿʶʵǧ˰ծô죿
Դϲһִת䣺ô죬衭չҹ˾ΪӡͨѶϢӵлȨûծƨ¡
¶ɫԾתȥ˵ˣҹ˾ˣ֪ҪǣʧҵˡһҲԣСǮչأܿɾͳӡͨѶҵϰˣ浱ȻӵлȨˣҲ˽аʱˡ



߾ ڶʮ ռȻ

ɽչӡع˾Ĺ̳˳ԴϲֻóӡͨѶϢ͸Ͻǩ˺ͬȲģҲ״񻯵ù˾תɽš
Ʋù˾Դϲɾ˴ôǩչͬһ컹صְѶżӴ˸¡صǩԼʽʡίûˣ¼ݺݵĿһڶӢ쵼£ɽųɹչӡڶͨѶҵͷع˾
峿ԴϲվżӴﱱòع˾ܲĲ¥ٺűְԱѵ˵Ĺûʣŵع˾ծŵ˾
ֺ࿴һ۴¥ưܵľ󣬼ٺвɫıԱͬʱҡͷ̾ϢǴ˵ӡڶҵͷͷҲǹҵġѵ˻һӡóְԱ˵¹ʣ˾¼ٺűعԱӵİ⿶йˣϵľ
żӴﱾرֽҲ˴Ƭλйϰ䵽ȥˣĿ佱ĵҵҡڹ˾ֺܲ鹫˾ʲĿӹڵ˻ʦ
һĿ̲סץͷҹ˾ܳŵڻûƲʷϵڰ˴ۡ
˵ȤҲ̲סҡͷʧЦһҹ˾ծʵԶֻǧ˰
ʦһɴһ̯Լɣҹ˾ûʲô˾Ҳ̫˰ɡ
ԴϲϽϻʦЦȰͼ䣺취ܳż㼸죬˵ʵ⹫˾ܲܳ£
ʦϱ൱Ź֣ʲôЦҿ춼ѡ
ԴϲҲвҲʲô취Ҳɱ˷ŻҲУһҪҳ£
ʦŻҲԼϣܶ˵ɾɰɣÿʦı޿εҲѡԴϲ򣬺ƤԱ߿š
ֺһûסЦܣҿǳȥһɣҹҪʵľͿˡ
ԴϲбۿЦҪʣ˭Ҫʣ
ʱԱڴ˯СȻҪʣ˭Ҫʡ
Դϲֵ£ûЦ䣺˯ûУ˯˶Ҿŵ㣬ĸצĸҪʣ˰ɣ
СһĿˮ¶׹⣬ȥԺһסԺӣҪʵͨͨȥ
磬ӡ嵺
Դϲ˯ĵӾرϣȫֻһӾ㣬ɹŴпط˼áȻȾʤأǸ̲ɾ˷ָȴԡŤͷ͵һŵ磬С椵ܣһȻ羡ĺġ
ұֺͱضˣһܱصӾȻڵģǲزסͦأŮеķ𪣬ְ𪡣˼еҵʱ˯ȥһ˯㡣С˯ƬһŮСġ
Դһζͨʲôʱع
Ȼֺߣ˾̫ˡ
統Ȼһ㲻ãʲôѽѵһذ嵺漸
ֺеĶˣһ²˾ģԴϲ۾ȥŮͬ۵Ľ۵סֻһʽıȻᣬ󲿷ּ¶⣬˾ʮֺۣպñһᵽ㣬ʵֻ޵棬û취͵
ϻˣŮڷ羰˵İ嵺ϣͻȻһȺȹС񾭲һ˹ΧֱߺȣԴϲеĪ
͵ЦǽͣǺǣĻͦɣһһȵĽǽڡ
ԴϲһһͷԵʲôڣ
գһգÿĴ۾һֺЦǽڰŮ٣˾͵ýѽǣɱ룬Եһ¡
һ˵ֺѾߵ̧ͷԴϲĻŭоһ֪ϻиսڣӵô̫вˣҲǸܵȵȴˡЩʱѾſֺ࣬ЦſԴϲֻǰһ
Ѿ㴽ϣԴϲɹһ̫ͦȻƺһݴҧʱѾ罿ЦȥԴϲеʧʱѾɺֺק˹ΧȺ񾭲ֵĸ塣
ź첲ԺƤﺣ㣬Ҫǲ׽Ͽɾ߲ˣ
Դϲǿһ촽ֺ౻ƵǰʱѾǺˣҲ˰۾ϡԴϲǿ촽һǣĴв˶ڻˡ
ϣ嵺Ƶꡣ
ջط任·ԴϲҲ಻ס𣬰ֺ˵ӵǡ
ֺ౻ѹһҧģܿͻˡ
ô˵ȴ죬ԴϲĻܿƵסֺɹһ̫ҲȫˡȻô˵ġǿƲסı˴ϸϸ鶯ˮԴϲһ򷢸ɵ촽м͵͵ȥһһﵽ˵ĺߣĳ·ɳ̲ϡ
˵ҹɫֺֿǰвλʱ̲סһĽҹʱؿͷͬʱͷһʱмܲסۿֺɫԼ䣬ԴϲƺһȫȵԼ
ȴĵϡһЩľٶԴϲҲʲô˾ӣɿڼ͵вԵĵһܵʱŮĿУŮܰ׳־ڻ
żӴ
Դϲί磬һֽ״ݽżӴطԺӡڷ޵ĵҵͷPTضͬʻձϷͥ״PTضձ¢ϾӪ
׽д״´ǣӡҵԱ˳棬ҪӡҵලίԱ飬ǣ֤Ҳ֣ܳPTض˾ȨѴ̡ôһϢ˴ӡᣬϢոռ磬ɽع˾дԱϽʾ
һӸ꣬һżӴٹΧǰʾ
ҲĲɿһЩʶ֮ʿҲ˵ܶݣǼԵ飬ΪǴģҲӡͶе
ƫƫҪĺֺܸߣ˴ڣҵලίԱ᲻ò飬ɳС˰ϢձڼҲȻ󲨣һźPTض˾߿ٸߴʮķ¢Ϸ
ԴϲҲûţʱΪҵʴīǳҲ˼ӽĿͨίʾӡɽԸͨбķʽӡҵٵ¢ԴϲҲ֪Ҳǰ׸棬ӡϵ൱Ҳһ״浹壬ֻǸŪһ㶯
һںżӴطԺܲԴӳͥӦߣֺԿһۣ֪ӢܲáˡһСó飬PTضŲ漰¢ϾӪЧϯһ߲ףϯԴϲҲͬʱȻԼߵĲɷֻ̯֣ԼκͲ
Ӻڷͥ棬ٴ档һڼߺͲµĴӵ£ֵ̧ȴ˹ߵ߲ͣ½Ųټߴ㵹׷գҲעš
ЦһЦɣ޴һʧˡ
Դϲ̯֣Ȼش𣺡С
ոմӮ˹˾ȻȻһЦֹԴϲͺһĹţҲȻֹȥϡϹһ̵ֺֿĳޣϳͷˡ
֮Դϲָ飬±ɽͶʲʽչӡPTض
յϢмһˣ٩٩̸ôͬһطˤΣй˸͵ϮԣսС
һ·Цһ󣬹ȻзɽͶʲڸˡ߰Ĵۺ󣬶⹫չʧܡͬʱӡȣڰгﻮ֣ԴϲչӡŰٷ֮ʮĹȨչƻϸܡͬʱӴӡԱװʮߵGSMĿУռȻ
Դϲ֪Ѿ춨ʤ֣ǶҪͶӡ嵺ɼٴ壬ϷݵյϢС۾תתǾȵǣŸӡǢĹϵʰǧѿȨ
ܲûڲǰ⣬Բѣ嵺ȫʤأôйôĵط
ܲóƺҫԴϲҲֻ̯֣ðܲӮˣڰ嵺Ͽ羰ɡ



߾ ڶʮ ۸ߺ

ɽںչĵһҹ˾ӡصŹ˾ֻ¾ƲԴϲҹ˾סĿѾﵽˣôϻǧȥծƲļ߻ϣԴϲڲýǰ´ʣʹ¢ϾӪ׶ˡ
˵൱ߣұ˺ԸΪѺõӡṩʵķ񣬵¢漯ǰǼѵƲⲻһԵȵҵһӶᣬźPTض˾¢γɵȨƣӡжթʽӶᣡ
˵˵Ҳ˵ڳһЩյԱҲ֪ڲ˵á
Դϲ۸ߺһݽǾԲ˳һսǽսף
һҲ׷װڳЦҲ̵ʮ࣬ݺԼϵ⣬ܲԼЦװǻƵսݽж˲ýߣЩֻúܸЦ
ԿֶܵΪһץסŵСӣһץ˾֡ӡ¢ϾӪҲ֤ȷʵһ־ץ׼ŵΨһ㣬һ״浽طԺڵǾռƸߵ㣬Լһ¢϶ʿ
ڶԴϲ۸ߺƬһ¢ϷӶ˳ܵPTض˾ǰʾԭһͨľʾͻȻ֮䱻һıͽֳֹʾȺѪͻĺ˾ʹ򣬴˼ֺﳤȥ
汩ͽĳżӴķŭΧPTض˾ܲҪ¢ϰ飬һС֡ڳձʹݡһѹòԵģ¢ϰ飬ҲòٴżӴ
Դϲ͵͵ܵϼԼϼŹίԱ߹٣һϼֵһǧĳ˽ͬͬʱѰӢҵͷִΪƵ׼ӡȹڴͳг
ڱɽŸ߲ϣԴϲ̬ſ񣺡ȻǾٲά裬ҲҪǵľ֣Ҳù
˶Կһֱֹ˵ЩҲǷϻձӡᷴ¢ϰ̶һɵģֵȷʵѹˡɿǷǵı£Ҫ˵ڶ»˭ϵһġ
˽¢ϵ⻹ͦʣһɿʲô¢ϵ飬ӡ˾ͦҲ治֪Щӡýżʲô¢Ͼ¢ʲôõģҲ㲻ôôһŻݽȥˣһʱҲβߴʮķ¢ϷĴ󸻺ҲòǱɽͨѶ׳Լ
ũһ죬ԴϲżӴﱱģһ峿˵㡣ԴϲվĽͷվһᣬһֱ˵ˣһֵȲ³ˣԤļʱѾ˰Сʱ³û¶档
Ƭ̹Сæ߹С˵Ը磬ǿ˶ˡ
Դϲܷŭı飬ѹ³ǲ¶棬ѹˡ
һʱ䣺ôµģ˶Ҳ֪
С۾ί飺Ը磬Էרҵ
ԴϲҲ֪еΪˣһزûרҵģרҵĶҸҲ治ܹСֲӳʽˣһϸ߿ƼĶ֣·絹ҲԴϲƢҲͱˣȻϳﳤȥСҲϹҲסˣԴƿš
ԽҰ⿪ɽҰʱԴϲ۾棬еĶС˻ѳݴԣȻֽӺǹ÷£M4һѣϺӵݴԡСҲϺӵǹϼ磬վ׼ƻߡ
˰֮ãһγԴϲ׹¶³֮Ȼվ·м䡣ܸˣԻˣҲȷʵûҪûʲôĵطɱˣҲʲô˵顣
Ƭ֮Դϲڶγϵ˾΢һüͷһ̧֣Сņ̀˰ߣǹͬʱСһ㵣عͷݴＸҲ׷״߿˼ۣҲ֪ԸôˡԴϲѾֱȥŵͬʱͣ£һۿԸӵڶһŮӲקһԵ·ߵĲݵ
Ůһڲ棬ԼؿҲ˵Ҳ֪Լ
ԴϲƿڴɣҸң
±ӳקʱɫѾеҰˣڲҲ˵
ԴϲһڻҲ࣬еʧ̬ˣҰϡ
Сһηѣ׷ƵϵαװӲոµM4ǹǹг⣬ѳ˶ק¿ôҲеĻңæӵڻҵǳ²Ҫհ졣
Сʱɽϡ
Դϲǿһɿȥĳ嶯䣺ɣղҪû㡭ζ˰ɣ
Ҳ֪˹֪»ôһˣֱ־˻סһүС㶼ŵˣôಽǹָҲ约ˣ߶᲻𷴿ͷôҲԼˣԴϲҲܰǶɱ⣬ɫȻ˵㡣
ǿס
СǹˣЩүСóһ·Ҳͷһ󣬻˵仰
ֱԴϲ۾ƿڴҲ
Ӧ˼ĴˣһǹԹԵĻתʮŶϳˡԴϲֻʱˣĺźתһ㣬ȥӡϱߵһСϸ³档ټʱ鲻˸Υܱ
Դϲϸɫ˲٣̫ɹ̫ˣʱһãһ˵Ĵ绹еϲû³Ǳ̫ˣȻ޽ǳ˼ưͷ
Դϲһ󷭹ָһָʮ󺺣ǿЦ㲻Ǹе˰ɣ
³ǾͦģҲһЦѧģҲһ˵ͷ
˶ԿһЦǰ߽һȴʮĺӾرһС椡ԴϲȻ͹ȥһɫ³ǺٺһЦŪȥҲ֪Ůѡ
Ӿرһ̫ϣ³¶קקЦ⣺طҲ֪ʲôʵۣĻҵЭ᳤
ԴϲҲֽ֪𼸱Ҳ꣬»һ֧ģӴԶ󴬶ӡ
еĽЦ䣺̸צãһ߿ɰӿӿˣҪƨɡ
³ֺٺһЦûг˼䡣
Դϲ򣺡ҪҪ˰С
³һԥȻҡͷʲôֵܣڿ
Դϲ򣬴񿪸ЦŮѸʶ



߾ ڶʮ ָָ

Դϲ³ǶϢĸˣ³ǵδ¬ݣ᳤ܻǧ˳˵ͦԴϲһɫʹȥ³ֹЦ쵽˵
³ĵļͣصķ¢ϰĺܺãҸö˽ܻ治Ҳܿ㡣
ԴϲЦɵĿһۣǾöλеЦ
³һԾΣöݵĸס
Դϲ̲סЦٵöλܵɫֻ˾úܸЦ
³ǱЦϹҲסˣЦҿɷˡ
ԴϲϽһЦᣬͶ˼ҲЦˣĻЦˣûûгһĲߵˣ³һɫʹԴϲͷ֪ˡûӦʱ³ѾǽժѲǹӲһѸ
ϦյүʱĻаǰӰӣЦ˵ٻ᲻ãԼ˸öԡ
Դϲٲǹ˼һԷ۾ٿһ³ǣҲ֪θ롣ܵԼʱԴϲһСԶ񡱣³ֵʱҲе֣Զгռ˱˵ıˡ
磬
Ӹ߶߻ٲǹۿ³ĸǹϺӵԴϲ³ֵı仯̫ˡǰҲõǹĻᣬձĲǹҲ˵׳־ڴһһ죬ӡϲĽֹԣҲֵͦܵһ顣
Ȼʵʲô
³ǿ⸱ƣҲعͷСش𣺡¹࣬ȫֻʣ¼ǧֻ˶⵺ϣԽֹԵϧƷ֡
Դϲеסˣ̲סҡͷʧЦְǹԸСô̵᲻Ȥ³ҲǸͬ뷨ǹһ㿪ǹȻ򲻵κĿꡣ
ɫ쵽ʱɽµٲϣΧһȸԾ󣬼ͬʱٲͷһһͷ¹࣬ͦеںˮ¹Ӹ߸¡𵹺Ҫˡöһ˷ܱ飬ȸԾľǹ׼ԴϲСǹһǰǹˡ
СҲ̲סֹ䣺˵ʲô÷ǴôϧĶûƨۡ
Դϲһֱ꣬³ɫҲЩᣬǹһ²ȥ֣ɴҲǹˡԴϲԵ̾˿Ȼһ˳ְǹӲ׼ǹתͷеĸ¹³Ǳǿô̵飬ȫ²䡣
Դϲ׼֮򣺡ǹɡ
СԴϲˣ³ǵļҲ̲ס࿴˼ۣ˶²⣬һǹ᲻Ὺȥ³ɫԾЩᣬƬ֮ņ̀۶һǹͷ¹ܾߡ
³ְǹԸ±ڣɫҲĳƫˡ
СٶԿһ۶Щ㵣ԴϲҲ֪¶һ˿Ц⣬¡
Ϻ
ԴϲӷóϣӡҰѣյĺö
׽ϼаϧҰѣЩ漴
Ա׿õȻһ֪¶ϲɫҰİİɡ
ԴϲϵȻɫȻӷﾾһֻֻаƴĿɰСЩȻһϲСӹȥ׿ҲĳܺõŮˣҲ˳ĴչԴϲȻǵģ˽õϲãҪֻСﵱ
СȻʶˣ˳ʣʲôӰôɰ
ԴϲתȻЦ۾ɣϧƷ֡
ǰλŮͬʱĸԷģ˳ȥһʱ鵹ǰѷĵ鶼ˡϵ⽿գԴϲޱߵ޸ͷһԥǾͱս˰ɡ
壬ʡЭ軰ᡣ
ع˾ƲˣǵҲˣʧԴϲҲ䵭˲١ֻǷԵ˵Ļ̧߿ȥһߣһЩ½ITҵ¹һ𡣻᳡治˿⸱Ȼ֪ԴϲҪʧˡ
벻ͬԴϲԻֹܱˮ̬ŶȺһȲˮϴЦҲֵС
¿ҵչСʵûУ»ƥܵ⡣
ԴϲҲע⵽ˣϯƺڸϰһ˵˵ЦЦܾ˵ӡ
Ȼޣƥʲôôֻ
Դϲ˵Ц̬ɲãô֪˼ֻ
һʱ֮ЩޣԴϲֻ໹ܶůĿСߵ̫ˣҲʱýһˣһֱ˶࣬ڶǰϴҲ治ʲô¡ոӡ˸̣ҲѵÿĹһؽڡ
̬ŵĺƽͣ˵˵ЦЦԵֵʱ򣬱˵δؿϷŹ
ϯԶԶֳ֣С԰˵
һƲװûԴϲΪһţȻͷ˾ϯߣȻ̫ԸҲֻ˳˼йԱڳϯһϼӣ˵
»ͦãЦ˵ۻᶼС԰ձ˵Ĺ˾ôˣнûУ
ԴϲȻһЦҸձ˹˾̫ˣϯһ˾
⻰˵ϳ˶ȻЦȸԾ˵˵ЦЦЩϲ󡣳»شҲЦ̾°ͣһֻı顣ԴϲϴЦˣһȺʲô⡣
һЦһ󣬳»˼䣺һأʲô㻹ձ˴ʲô¢Ϲ˾Ӯˣ
ԴϲȻ飺ˡ
ΧһЦ𣬴һֹ䣬ԴϲƤҲһˣ˾˻ͦˣƤܻˡԴϲҲĸȺ˺˵˵һЦˣǣҲ뵱ǡ
һ߳ϯϾֶˣһֹӰָָ㣬Ȼʲôû
ֻľӶࣺҲ֪ôģձ˴¢Ϲ˾ҿԣ˰ɡ
ϲ͵ЦҲУҿҲˣѶǵ涼ˣԴϲ˻ֹۣȻЦĳ
ڱָָһҲе䣬ԭλԶһŴԲϡ
վ̲סҧгˣɵðȥ̫ˡ
ԴϲЦһЦҲû˵Զ̬˻죬Ҳһè׽һС



߾ ڶʮ һս

һסˡǷһǷСֹҿɲ⵱ȥŮҳԷ
ԴϲһͷȰȥɣҿе󣬺٣ҲʮˣҲƢɡ
еҲЦƢҴ˶ˣͷ˶˺۲ôͼñ˺ء
ԴϲȤְһ֣ԼץϣɡЦȫҲáҲ̬ƷζʱŶȿŹ£ͻȻܽᣬҲһǴҲܿĽζͦʱͻȻˡ
ϴһŮԸϯɡ
ԴϲȻ̧ͷһװŮҲʹʮ겻˳˹˹ġ
ϸҲʶֻ̯һ̯֣գ
װŮЦһЦȻѹ֤ݹԴϲһĹ֤ҲͻȻˣЭŰĸΡΣ˸·ˣŪġ
ѹ֤ݻеΪѣȥɽܲų̂ĵ绰
֪װŮЦŨҲܣǺЭŰרá
ԴϲľеЦˣרãûŪɣ
װŮֳ¶һЦ¶ֵľѣԸϯģᵢ̫ʱ䡣
ԴϲҲƴǲˣһֱʮ㣬ٹһɢ˸ҵطԷ߳Է߽רãҲᵢ£ҲʹӦȻͷϡ
Ƭ֮װŮ˵ˣԸϯԴ档
Դϲɴһţ˵飬һⲻҵĹڶɴԻСԣ㡣
װŮ¶Ȼ飬̲סЦˣԸϯĬǺǡ
ԴϲҲûʲô취ˣһ뻹ɣʲôʲôɡŮһûһģʱʱһֱɢᣬЩ֪ˣῪĪһһĲˮеķš
Ļ᳡Щ죬ǰ˶䲻ȣһЩƽʱ˵ϻˣҲͶԶ֮ǰλöһ³ĵĻȣҪĹͷ˭˵㵱Ȼǰš
װŮҲһζˣֳЦԸϯôôλãе䡣
ԴϲʶЦѲ׾˾˲ȥյʲô֡
һҲ֪˵ˣϽŪȥһ仰ְװŮ˵Цˣ治Źģ׾Ͷ쵽ʵ뷨λԸϯ䣬һӵԹûط˵ɡԴϲһʱֱڿ˵©죬Ҳ͵͵һŮķӦ
λСҲǼߴˣЦҲ׷һнӡ
ʮһ㣬᳡档
ɢʱϷԡƽʱõ˸ԽһϳˣԴϲƽʱϵͬɴкۿŶǺͼITҵ¹˶淹꣬Դϲֱ˹¼ҹˡͣʱָϯˡ»ҲΧŲĸʱ˵Ц䡣
һְίԱΣ䣺ԸϯҲһһˡ
ԴϲҲƤЦⲻЦĻش𣺡κˣأơ
»һЦ𣬼ԼռϷ磬һڶ
ɤ䣺ɱǸձ˴˾ɵ˰ɣ̫ҲԲˡ
һЦԴϲܱƽͣɫȴѾ䵭
ЩҲһЦϼ֣ûȾˣ
⻰˵Ŀɾе㲻ˣЩвζһֱҿĺЭ٣Ҳֱ۾ҲһʱΣԴϲɫҲ£һԴϲĻ
˵ҲͦЦ߼ˣһԴϲҪˣҲԾ£ϽվԶһһմѪԸϯһղŻƺʢļһ¾ˣ䵽۾ĸһʱ⣬⵽ô¡
ֳЩ䳡»ʱЦˣϳɡ
ˣǿһ˿ЦһϳϳʱһСĻ·ڳˡλҲе㾪ʧˣһܱŤεİѳŴ򿪣ϽѼڳ·ȥСֿ۾̲סתȥ͵͵ЦͷųȻɾͱ̫ˡ
ƹƹҳһ죬»ﻹûסѳָˡ
ϯѴԴһ䣺С԰㻹һһ۰ɡ
ԴϲҲĸϻһڻؾء
»Լ˸ûȤʵеһѳҡˣԸ˾ˡԴϲ۾ԶˣűְԼĳŴСһŵȣȻ߸ʻλϡ
Դϲתã̬ҲͲ٣ʲô
СոռʶһʺϷ۾գһգ¶һЦҶԡ
ԴϲҲȥôģǿȥ㸮Ըһ١
ʮ㣬㸮Ƶֵһ¥ƧһĽ档˼ҳɫҲȾƣŵȲ˵ʱС¼óָʰڳɷõļƣԴϲ˶棬е㻳ɵĿܻôĵط¼
СҲΣǰ¼˵ʱδЦҪԸϯˡ㲻ҷɡ
Դϲó˵ķ΢һ̯֣Ҳûʲô£˵ɡ
Сһͨı㣬ЦʣԸϯƽʱôڼ
ԴϲĻô࣬һ̻ͨﺬ壺ɷÿʼˣ
СֱǱĳŪ콿ЦͻȻ֮λԸϯȻ֣Ըͦɰģ˵ҲͦȤǸղڻ᳡һĻе㾪ˣԸϯЭԵ̫á
֪ʮŮһ۾ʳһ⣺˵˵һμ龰
Դϲִڳ˼ȲˣôһʣϡصսʱǸ浹ͦЦϽķȥһڲˮһɤӡ
Լ˵ҲеЦҵһμʱ򣬹ںɽܲλͷײϯضҵʱǸʲôˣǲǸ񾭲Ҳְ֪չ
С㿴٩٩̸ҲԾ֧°ͣŮ˵ʱ촽ҲŶԴϲҲͦۡôͦôŨŮҲټĪһֲо
㣬ϡ
ԴϲҲʱ֣ڷеĴϣ鵹Ǵδйĳ죬Ծ·˶һͷԽȷʵĿиЭŮŹרãⱲӻزҲֵˡ
ŮҲͦˣԴǿԸϯЭᵱ£Ҳ֪ҪͦΪ˵ġ
֪ԴϲԥͷˣУҴӦˡ
СҲûϵӦôʹ죬һʱֲ׼õһӻ˻ȥ¶˺øеĶׯ΢Ц
㣬ʡЭ᳡⡣
ԴϲȻֹȥСټ
ҲȻ¶Ц⣺Ըϯټ
ԴϲͻȻᳶһѣϣܿװˣǼһˡȵɫͨٴδʱ⼸λֽžƾ°̧ȥˣ˵˵ЦЦ˻᳡ظɴкҲˡٱܵס΢üͷܲ⼸λϵľ
ۿԸϯٸһ֣ȻǣȻֱͦķٴ߽ׯϵĻ᳡ٿӰҲ֪ô̲סһЦȥһ߿ԼĳǵһԸϯĹˡ
Դϲ᳡ʱ黹ͦڻ᳡һţŪԼĵ绰Ƭ֮绰ˣΧĿעӣԴϲץ绰ĵڴʵ
绰ģ»ͦǣд鷳ˣ˲ոսʽձڶʮ¢ϾӪԼҵװչ飬żӴ
Դϲʱü֪ʷϣûзĴ¼һִʷζ˸жҲͦģһŰӹ߿һְԽϷֹ˾ˣҲδػԼһĿضг
ҪվڵƸߵ۸ߺԺӹ˾ƲΪ˵Ҳ˹ýѵձ֧֣Ҫýֵ̫ʵڵѹסҲôｾܲԼùɣĳδظϵܲãĻǳԽʱļʶڲ֮ء
֪ⳡ¢ϷӶսڴˣֶξʹ˶ҡ۹ĸ۹ý㣬ֻܿڳϦ֮䡣һ˵ûȷʵһս
ճ᳡ָϯ»Ҳȵͨ죬̬ȻС԰ҪȥģҲˣ
Դϲ⣬Ҳһ΢Цȥձ˴˾
ϯһĸžַЦ˼ԴϲҲϣһЦﳤȥ



߾ ʮ 侮ʯ

ڻ᳡ſڷֵ𣬸߸·Ҳͦʹ졣Դϲ˵ӡɻոأֱǰӵϢĴСΧڻڣǰƺͻͲԴϲ۸ߺ
ѻ˵ĿҺοΪӡΰʤ
һ仰˵굹Ҳ˵̴æֺϣסľƵٿһ̵ŷᡣֺԿһۣҲ֪Ը˵û侮ʯŪһŪܲãͲԴϲ
ԴϲȻһôܽ侮ʯأдˮ
ߵżӴغƵ꣬ɽٿŷᣬǧЭżӴһʵվһģһITҵ𲽹˾ѵģṩȫĻӴϢһ۵ȳⴿʵٻСýһ
ֺ඼һͷˮСֹǲתˣôǧԴϲؿƿǧôֶ϶˵˳λżӴĵҲںܿ
峿ԴϲС˹ϣյ³Ǽ棬³ڸֱõӡỤգΪֻԴϲȡЦ˺һӡ֮һǧ֧Ʊ˹ԴϲҲû
Ȼ³Ц㲻Ҫʰɡ
³Ҳ͹һЦ֧Ʊһ˺£³ǵ뷨ǧһ£ڵǮ鵹Ҳͦձ顣ԴϲԴҲǾ˫޳ɣȻҪ뵱ᣬǱزٵġ
˸ԻְѱڸϿ˹û˵ĵطС˵
³Ƕ޲ڣû뵽εķ¢ϵƻôףǶˣ벻徫һӣ㶷ȫȻǶ֣һֻѾȽ̶ôɣ
ԴϲٺһЦش𣺡һֻҲȽ
³ǻͷҲһЦҲ֪ʲôչ
ԴϲһЦԵеһֻϻɲֻèƼ˿ǻҧ˵ġ
³һҲΪȻֿ佱䣺ȫ̫ļˡϹӵùĸоˬ
ԴϲɵĿһۣ˵֮Ҳûʲôްɣ˵Ҳôɡ뻹ǴӹİóмѾﵽʮӹ˾Ȩƾ֤ɵݸ³һ֣Ҳԭ˰ɡֱ֪³ԭⲻ˻ԴϲӴ̧ͷһۡ
³˵ЩŹ֣Űɣⲻȫ
Դϲôһ˵ҲȻˣ˵ҲԣǼֵʮľ޶ƸǷԼ߸աǺεȴˣǾ쵽³ǵķһе㼤
֮ǰǰקʣû°ɣ
³̬ȳһ򣺡û£㲻ǻҪϷɻ
Դϲ黹һҲû̫࣬Сæȥ˵˻뻹ǲġ
ְСй䣺ڿʼӡᣬ˶ʮСʱ³Ǵ磬ȲҪ˵Ĵڣ㶮˼
Сͷ΢һ֣˴æϻعأҲԸ˼ǰбһ³ǴʲôɵˡԴϲǶ³ʲôɣˣ쵽ȻҪ˶šԼֻһڴæϻض٣ҪæŸӢ̸ִС
ʵԴϲʱҲùѾӢ˿ƫƫִṫ˾ǽίЭٳǩԴϲһض֯ᣬҲùһµĽչ
Ҳͦε̯֣ܸŻݶѾˣִṫ˾йǣĸǺӢ鱨ĵ顣
ҲһȻⶼʲôˣЩ鱨˼άͣսʱڣ̫ˡ
Դϲüͷֺܿݺһӣ²ˣԼɣȥɣҪʽҴͶʲǣ
һ뵽ͶʲԴԴϵʽ֧֣ĴҲ˲١
Դϲ̬Ȼ̫ãЦȨ㵽ͷˣĸצģӱƼҲǻҧ˵ģ˴˭ҲҪ׬
ڳ˶ԿһۣҲͬʱ¶Ц⣬ϰ治Ҳͦ񫡣ԴϲԸȻſ񣬾ʵʩǺϸĵģҲ鱨ĵ飬չӡŹɷݵļƻʵʩҲעһҿտǹ˾ӡȹҴˣҹ˾ʱ
ϰ˵ɢᣬժ۾һ෢Ƥ
ٴ۾ʱȻЦңҪľţһֻѾӡˣȻһ»ûչֱͬӢӡżҪѪ޹ˡ
ֺתãҲȻЦϧûô
ԴϲʱҲľƣеȤİһ֣ɢɡ
˷׷ˣܿһˣԴϲ࣬ӦϹҲۣʱҲЩƣһ෢Ķͷһ˫ѾϣԴϲһҧأֺϸܵķ
ִˮŮ˰ɣ
Դϲһץļ£Ҫذ칫ңץ绰СиһҲʡĵ³֣Ҳ֪׳ʲôˡֺҲ֪˽ѷϡ
Сӵ绰˵ҲеŹ֣Ը磬һ²ҿ˭ˣ
Դϲﷳûƨţôϻ
СҲٷϻղǰȸմ³Ǵׯ԰ֻһˡ
ԴϲһһͻȻйؼƶ˵椻û˵ʵ뵽³֮ʹҲµĵȸ˵ʲôŪϼŵıϹҲ١Ū³Ѿ尵жȥ
һ³ôĹ壬ŪҪԸֺҲһԴϲǿԼ侲
˵ֱǸŮҪٸ¶棬
СһԹϵ绰ӦȥˣԴϲЦСԲסˣʲôԩȥү˵ɡһƣζվſڵֺһԥĸԷ߹Ȼſ۱۰§ʱ⣬Դϲ滺
һû˯ãڰ칫ҵĸŵȡ
ʱС绰ҲеɳƣԸ磬һҹǳҲû¶棬𣿡
ԴϲɤҲеɳˣȻ̾ȴҸطϢɣעⰲȫ
ٹϵ绰ʱһ󣬾Ȼ绰һȥϺĻƱͷʱܱѣ֪ʱΨһܰæģǹ̾λ١˵ǰһμֵĲ̫ģܻøһ򽻵ǲͶҽɡ



߾ ʮһ

㣬Ϻ
Դϲһҿ͵¥ߵλãûʲôζķˣͷŷʱһɫµĽ棬ͬĻиͬ¡Դϲע⵽ҲסĺģһذһƵݵǴΣôһ΢
µܳס˵ʲô£
Դϲһ뻹ǴǮóһٿǮݸͬλͬ£Ҳû˵ǰһ֣˼ǮҵطȥɡСҲͶʮ꣬ݹĳƱе󣬸оԼеŭˡԴϲڻҲеѹסˣѿһˤڵһվ
мĽɫ΢һ䣬תȥ˵ˣСΰ°ˣ߰ɡ
ǽСΰе첱Ӵ֣١
óϣСǳ⣺°࣬û
һҲˣȻתˣԴϲڻƽһ㣬Ҳźüû˯þͻȻƣֻˡһ෢Ķͷһ°ͣʶں磬۾Ѫ˿һˡ
ĽµǸĳе㵣ĵĴչʣû°ɡ
ԴϲһʶץԼףС˵ȥ˵ɡ
ֻԥ˰ӾͺʹĵͷˣҲ֪ϴżӴҲˡԴϲӦôʹ죬ͻȻŮӡãôŮǸˣǸ׳ա
򿪳źԴϲҲ֪Լ״̬ԲʺϿְѳԿԸµҲûܾһ룬ǿ·ǰɡ˶˵ʱ򣬲źȻѾ˯ˣҲûʲôӦ´һҡͷǰߡ
ԴϲȻʱ򣬲ŷѾҹʱ䣬ԼһȫȻİķ䣬һֱҹʮһ㣬Ӧ̫˲С˯ˡĻʲôطŴӷﵽ˿ŷһ߲㽨Сһ޳ŮڱͷӣǰŸʳ
Դϲһ˯һ˲٣Ҳ֪ǽٵļңһӵĻɡ
±ѹĴкϻƻţ̡
Դϲϲķɫ˯£ΧŮϢŨĲ÷ԾһȻǸɿ
۾Ŀһᣬ¶ȻЦ⣺ϴֱּߡ
ԴϲҲѵȸϽϴּ䣬žӿһۻһͷֳ˳۾ＸԵѪ˿ͦˡϽϴһȻطİʹýĹκһ˵Ҳ֪ʲôʱ򣬽վϴּſڡ
ýĴʹκںϷ̶ĦԴϲŮǰԾĵΡڽ²ûнİˮһˮ£ָɾë˳ְŹˡƬ֮վڸԡԡԴϲһΧŮԵʱԡҺŮƷһȣһɺûƷŮӦûǵ
ҹʮ㣬С
ԴϲһƨɳϣɳܲأһĦ̲סЦ漴ʧͳϽͷŤԴϲϻջǣԹʲôɳôô˯һͻȻһɣͻȻһԴʸо
䴳ǰŮ˽ؿռ䣬һ˵ȻǺܴ̼飬ԴϲȻҲ⡣һϵ˹Դϲһɬ촽ӵһ˵ллƺҲܸͺǼ£һЦ˵ŮƺҲϴθԼôǸҲ
¶Դϲˣ˵æܲҵȣ
־Ŀһ󣬲̯֣绰ˡ
ԴϲʰίʵǺѣ
ϱ޹ôǺѵģϧǡ
Դϲǿյ϶óתһ뻹ˣǸԹҷС죬˹Ͳ̫ˡαӲҪΪһŮˣǹȥԼһءȻ뵽ҲˣطԼĹİˡ
³Ÿ첲վڷſڣѱӵְۺã̲ס¶ȻЦ⡣Ҳ벻һǿӲˣ˽Ȼôһ档
Դϲ򿪹İ鶫ʱһǷݼֵʮĹȨƾ֤Ȼ棬ҲĲɰˡŶʮĴܣҲú£ҪŪ˿ô˵á
ſִôҪȥģ߰ɡ
Դϲѹİһ飬뻹ǰһѣŮס糿˵ɡ¶Ц⣬˵Դϲ΢һͷŲԶɻشϵʱǸоܾеľ
ڶ峿ߵ㡣
վڽ¼¥µͣĿԿһ
ǽȳϿ˵ϴεԲǲҪ㣬Ǹᡣ
ԴϲǺεȴˣ΢һͷ󾯾ķʣżӴг˭ṩģǲȣ
ҲûϵǰֵˣȻǶôˣЩһһͷĬָԴϲ໰ץ绰С
绰֮ͨ󣬴СܻˣԸ磬Ƶ걬ըˣ
ԴϲûӦǳ⣺ʲôը˵
С˼绰ͻȻˣԴϲһĵʱȵףƬק߽٣ҿӿšŻŨľƵ걬ըֳԴϲʱɢͷţ賿żӴƵը˲ءһ뵽³ǺܾܿڶеһԴϲһǰ¶Կ
˶Կһͬʱץ绰Сĵ绰ôҲͨˡԴϲֳһһ߸ߣͻȻ֪ΪʲôᴦƣʩչܾľæҰֻĵ绰óȻҧ˺ΪӡΨһĵżӦ̣Сͨݼֱ練ƣѹ촦·磬ٴҲ벻ⷽȥ
ҲǺܴˣæҰԼĵ绰ҵİɡ
Դϲһľʶʣĵ绰ȫ
Ҳҧ˵԰ȫ
ԴϲŽӹĵ绰С绰Ȼ˳ͨˣﳤһ³ѾȥˣǰǵǰСˡ˸ɫİҲĴ
绰֮ͨ׷СסҸطȥҡֱޡ
鼱֮²ѿ˵³ǵ֣÷ӦĿг³ǵĻ߻иͨĽСڣ˵ˡ



߾ ʮ ɵй

ŵ㣬µס
ԴϲһԼĹİͻȻñವġҿֵʮڵĹȨƾ֤Ǵߡ϶Լжϣ³һŴߴŹȨƾ֤ϽϷɻعŽµֻһĭĥţҪҪһ³ǵĵ绰
ҲǺܴŮˣЩ㣬ɵҲĥһζˡԴϲһ뻹ǰѵ绰Լ𴩺ףܳϿҵ˵һлл۹תҲ˼
Ƭ֮Ůҧһҧ촽̬ȼҴȥżӴ
ԴϲһůߵߣοԵ硣
Լ˵ƽһ㣺鷳ˣﲻϡ
ֻĿıҲ֪ŭһŭŪвҪùˡԴϲʶ£¥æˣ˻Ʊϻض١ԼҴ壬ԴϲڿĿע£ѼֵʮĹȨƾ֤չһͦУƷĿҲʣҲЩ顣
Ĭһ󣬿ųųʵҪˣ
Դϲ׹¶˵ʮˣ˲Ҫ̫൫һҪס
ųһһͷùҵ֮Ͳܻزˣɣһǰתҵ
ԴϲɫһͷȻֿһ֧Ʊɰ֧Ʊպá
¶һ˿ȤЦ⣺ʲôôǮҴȥӡᷢɣ
ԴϲһЦ˵̬Ȼſ񣺡ֵܹĽ飬Ǯ˻Լֵܿ࣬һ𣿡
ҲԾĹһЦ˼˵仰ȻԷͷ¡
֮˵żӴڻ￴һţԴϲζỹЩڴըʧԱ棬ûֱ޵֣ڴ³ܹӹһεĴѡ˹ʱ򣬺صĹԱҲľЩлһǾ˳ʲôʩӵĹˡ
ڻɽϼ³ǵʱ˻˸ӵԴϲϲ޾֮·
³ҲɫҰе£գҿǰ֪ͨңǰŸճ˾ƵӺͱըˡ
ԴϲִһȻش𣺡ʲôʱ֪ͨ㣡
³Ҳһ͵ϣ֪ͨҾƵը㻹˭
һԿ˼ۡͬʱԾ˵³һĵ׻ʲôˣǴļ˰ɡ˶ԿһͻȻͬʱӦǰĳϢͨȣԲбˡ
³֮ҲƿڴŮ˸ʲô
Դϲ̬ȸӲӦʲô㲻һֱϵ
³Ǳ˵ҲͲ˵ˣԴϲҲˣֶԿһﶼеëȻеСŮˡ³һ˵ʱͻȻɫüͷһʹı顣Դϲտʼûֱðĭͫ׷Ŵʱ򣬲źȻǰһס³Ƕ˶Ƥ˵ջѪ˿Ȼ
СһҲȻ˽Դϲȫûа¶ȣֻ³Ҳ֪˶ãԴϲ֮ڶ˵ᵽʲô軯ع֮絶쳤Хһ춯صıСһĬĬվԱߣһʱҲʧȥ˼
ϣׯ԰Ժ
ԺΧ䱸ɭϣСȡ߱˴ʱԴϲ۾һȱһǰ弸һȭͺ˹ȥҲ벻˵־Ͷֻ֣ʺһعͬҲһʶڳ񶷶ӲԴϲһȭԲס˼
Դϲ۾֣һŭ΢һ§ȰƷڵأ׳ĸ첲Ĳ϶Էͬ׳Ĳӡͬ׳ˣӵʱڷŵڵأһ˵ʱѾСǹšԴϲʱͺһͷʧȥǵҰޣһʧȥС
ֲ׳ͺһֻСèƴһ𽥷
ɫҲԽҰףŵУԣģ
Ҳû˴ӱһǹҵԴϲһ󺰣ȵζȥ첲һɷſ󺺡׳׳˶͵ֳ̱ŵڵĴ
ǹҵҲһͷϵѪҲѵһĭ۾ﶼǻ̿֡ôҲ벻һعͬ£Ȼ˲һ۾ʱд˻̿֡
ԴϲͻȻ׹ͳסԴݺǽײżҺ󣬲㬵ְһԡԭһǧĵĻѪŮѪͷϣڵϺޣĻаƽʱ̬ԴϲǽϲһϵѪž˵㡣
ҹһ㣬ӡϲƫƧСϡ
˽ҽľ˿ڣҲҳһڣ׵ͷɢͷҲҿֻǱ쵽ϲ̲ס¼¡鵹ȴ̲סʹ¡
Դϲɫѿһ󣬲ʻFBI
һͷҲִ̧²Żش𣺡ǣFBIع
һĸϽͣҿһᣬģ֪ɱġ
ԴϲҲˣ쵰ҪǮ³һһݣŪûձһݳ͡³ҲձҲã˭˭ǲĮġֻܲõĵǮ
һһ°ͣʵðɣģ
عϽظżӴﱱϵĳӣϢֵһ𡣡
һ˵ͻȻһѱM4ǹţС۰
Ҳˮһ
˵ĶԷȻɵҲʲô˼󺺶ԿһҲʹĸ߾˫֣ҪǮǰЩˡ˿ŪƹߡԴϲ̬ȷһС߿һĥͳ֧Ʊǩһһ֧Ʊ˹ȥ
ع񣬰֧ƱӹȥظϣҪҪ
Դϲνİһ֣ҲҪҲҪġ
ִ£ֻ뿪طظ֤Ǹ¶ĳӻʬԴϲᷳһع֮Ųߵڰ˿ڵǰ
˵̬Щݶͬ鲻Ҫˣ˵ô졣
ͷɢݶҧгһսݾҲ˲Ϸ
Դϲְ̯һ֣ϳȥ˰ɡ
Сһ˶ԿһۣҲЦʺĵطŪȥô֪ûв
Դϲ鳩һЦ⿪׵ĿӣȻڰ˿ڵıҽЦһЦ˼ҽҲһϣһҡͷ˼䣬Դϲ󳶵ѪŮ£˳ǰ˼ѣﰵ޻˼ɫ
˵Ŀ䣺ǶҪ㣬ֻܿ⸽û¿
Сһ֪ʶȤȵҽ˿ڰˣŰ̬˵ĻѪŮܵԺáҹʱ䣬һ߳ܵƱϣСȸԾǣ˼ͷ¿мصĲλڵƻͨԺɢɫ
ѪŮ컹ӲͿҪ˻ҧŲɿڣԴϲץһץͷͻȻ´
ְһ֣ȥŪ
СһһҲ»ȥˣԴϲߵǰȻ£Ҳ֪ߵӢĸô˵뻹ˡʵʱˣ˷ϸԺߴɽϣһҲԶӣԽΪ׵һ̾Ϳ
ôҲ벻ǰϻ̵ˣȻô׵ġ
Ƭ֮һ˧磬Сֹ٣ǻǱɣҲ̫˰ɡ
ҲмŮԣͬͿͨ죬Ժȵ˽ΪŮҲܺߡҲ֪ôģһǰһָ֣һסǷҹߡͬʱԴϲҲӵ绰֪µ˳ˡ
绰ҲƽԸ磬ӵͽˡ
Դϲԥӻҡͷˣ߰ɡ
Ժſִ߶ȿһߵʱϸ͵Ťһֺޡ
൱ңԣġ
Դϲһ˦˹ȥƿڴȥ̸צģңͷǮİɡ
ˮͰֵĴ߶׼˫֮۵Ĳλһ
ͻȻ֮ƽƽĿ˵ðɣӮˣҸʲô
ԴϲпϧܲĽȥֻ´ˣһ汩ҲͷŹ߲ϣʱŰһ֣СŪߡ
°ͣѪ˿۾ﶼ׹⣺Ҹɵй֪ģԺԹҰ£ٸƭһ߱ңҷľɢҲƣҲҪˡ



߾ ʮ 

¶ҲҲְҵԵĥ⼸仰ʵԣһʲô鶼ĳҪɢҲһС㵽ҲûáԴϲ۾￴Ŀ־壬ֳһ·ϣȶһϿӴףס޳壬ԺӶƺȻʧɫ
ҹʱ䣬
˾̬ȹȻ˳ࣺɱģö˹¡
Դϲ˶Ϊ㵣Ҳ벻ɱ˵ľȻձˣȻ³ǵ׼
С۾׹ʢڷƨôɱԼŮ
¶ͷȥģҺҵͬһֱڼ˹ǻżӴƵıըйأǰľƵ걬ըܿжֲΪԵסھƵο͡
Դϲζǵһ㣬Ҳ֪˵ʵ飬ݵ˻ɱˡӦĵͷߣ³ǴֽıƺġһξƵ걬ը֮ǰҪ˼ʱѣѾˡ
ȳһӣɫӻ֣̿ԣġ
ԴϲŮ˵ĳѾ˽ˣôᱻݼ򶯣۾һۣͻȻݺһɿ˹ȥȱת˼ȦͨһϡС˶ԿһۣҲԸôҪԴϲ֪³ǵǾ֪ģһƴһȡ
ΪʲôȣԭҲͺܶˣ³̵ĺôɡֱɿһֳһӣǿһִӵվˡԴϲб۶һᣬŲߵԺߵӾرߵʱƵţӾˮŸɡ
СһҲãȻ֪ڸʲôֻܸɢ־䣬ȵӾˮŸˣԴϲֶһM4ǹϺӵųصɨһӣص׵ĴשӵĴɽ¶שӲӵĻƽ˶Ŀ࣬ôҲ벻ⲻ۵Ӿص£Ȼôƽ
Դϲ絶һܡҪΪЩƽ³ֺڱ¶òµ¸ݸŮѲ˹ϵ֪Щƽĳ³ǣҲֻʣ³ϸŮҲĿ̰࣬Ĺâˮˣ֪ӵµ˶ٻƽ
ԴϲǹԸСתȳ˵ҪЩƽ
εãȻͷԴϲְԼĵ绰Щƽֵˡ
ϲ飬ӹԴϲĵ绰ĬĬȻ̰ƵҲ֪˱˼ֵĽשҲǸô绰ˡ飬ܶ£ôһҪģŪ¶ĳϸŮ߰ӡϼ塣
ӡϼ֮ҵըϮڶֱ࣬ϵһѡӡĵŲҰжֲ֯йءɳϼжĳֲ֯ɱ
һţ˽ڣżӴġ
Դϲû˳ĽFBIܲһɹԴ𵶵ڶ¥ȵİ칫棬ǰĲ쵹һɨգһСѰҳغãЦݹһƬƬϳϸŮһ˿Ǳһƾһ
ԴϲÿһƬĿˣȴôҲ᲻ĿУĵ˶ƫƫԼͷߴһȰ³ǱôƽԺһҪɱ֮
ֺõԣ
ԴϲһͷȻƬݸССֻ˼۶³һƬŻϣֱֹôĵƬԸƫƫһһŶˣɲһܱȵġ⿴Ƭ˶ģʱϸŮһǺˣ𱨵ĵҲʹ졣
Сһ̲ס䣺ʲôFBIҿһ
ԴϲϲԾ¶һ˿Ц⣬εһʼ򣺡ô˵ɣ㲻Ҳҵ𣿡
Դϲ̲ס΢΢һЦСʱԶԡѾڴⲻ֪߳ܵĳǣ治ˡԴϲΪȻԽǶЫԼԽãҪôЫôֵƹôӴĺ鱨𻨵ֵ̫ˣ˻ķ㱨޷ýǮFBIֳ˶³¶ĳϼ壬ҲʡԼմѪҲеġ
Ƭ֮żӴͷԽҰ
Сͷһ̲ס¿ĭFBIޣһȺ
Դϲ䣬ȻЦ㲻ҲˣҲļƷˣ
Сһʱ̲סͣԸ磬ôܸһأɱ˲ͷأֺαŪĳϸŮôң˻ô飿
Դϲóݾļɫ˵ġ
Сһƾմ䣬ЩƬ̲ס£ջǿסˡԴϲҲĸƽϡֵĽש˾޴Ĺãһһձ漰ҵܻ߰Ĺؼ֤ݣʮļÿһݶǾأ⼸ݳ鱨ľļֵͲֻˡ
ȻЩļҲ̫ó֣³س£⽻Ҳδػ˳Դϲһļӡ͵ӡýܲԭֱͶҵװʱֹˮɫƫƫ˳¼һҲֵˡ
ɻڹ֮Դϲ·ɻһģСһϽס֪Ը粢ûʯĳܳŵһ̲żֲסѾǺܲˣӻֺҲ飬ۿԴϲܿվ۾СһƿԼִ˳
װ˷ԽҰֺŸոϳŷԴϲѾڱͷʹޣȻû޳ᡣСʶȤڳ⣬ֺҧһҧ촽۱ۣѱͷʹ޵ӵͼԼ㻳ıߡ
ϣԼҴ塣
ԴϲѾƽˣʵأ
ֺˮش𣺡ģû֪Ҳزס˵ȥعȥˡ
Դϲ΢һͷǿǿ˵㣬黹ǲҪ֪벻
ֺ뵽ֿ֮ĸ飬ĬĬͷͬ뷨Դϲָ˼ڳŲסˣƿҷ·ûѾ͵ͷ˯ֺ˽ҲٸнЬ·קϡƬֺ֮һԥֻ⿪Լ·ӣ¶׵İ塣
΢΢һ컹ǾȻ˫ȣƿɵߣһ죬ջǰ§ˡԴϲ֮оûһ㣬һ˯ȥһ˯ֱ˯ڶ糿͡



߾ ʮ س

ڶ糿ԼҴίԴϲһﵹƽˣǾʲô鶼᲻ֺóǧߣһûһģᵽ³йص顣
ڴίһ󣬻ֺϲȥɡ
ԴϲȻȫԸ⶯ǿȫʹζվ˵ٺȵٺˮԺһᣬȻȥɽʱĽɽٲȻι۹ʤأʢ䶼мŴֵĸ۱̨ȥسƱ¶档
ԴϲҲˣʵôû糤
ֺֿһͬش𣺡Сû߹ǰ糤ȥǱߵľԺˡ
Դϲ΢һͷû˵Ǯ˼㣬ĵڴȺο͵Ķ档ֺվһ𣬿һңʶİһļϵĻң˲վǰֺ˫ֺʮ۾ĬĬ˼µʱ򣬱Դϲһֳ
ֺһתͷԴϲûа˼
ԴϲȻһЦ㣬Ҳ˰ɣֲʲô˵ɡ
ֺ㵱飬΢һͷ˳˼Ͳ˰ɣܾүǰ˵Ще顣վϸߴϱɽͨѶʩڼźʩӸ˿չ׼ڡ
Դϲתúİһ֣æȥɣùǡ
ʩӵĸˣٻعͷֺ̬ׯһһԸп㣬
ֺɫһ죬ʶһڣʵһᣬֺ˵˵
ԴϲЦȴеЦٴһǿѹζµؼҰŰ³ǵĹǻҽӻɽˮɽϡֺֻ࣬Сվ³Ĺǰֳ֮һݣĹǰֽҷʱ
Դϲ˵ʱʮ־ɥϻȥԵʱҾ;ľ˵㣬ֻеĸ¹㶼²ȥ֣ڱô㡣㶼ˣ㵽ʲô²ȥֵģ
ԱֽСֺһԲҲᵽ絶һζԴϲһеʧأֺСһϽСʹɫܰקŪɽȥ
С˼һԴϲֲȻŭקң
Сɤһ֣ۿʧ³Ĺǰһ
һɫˣ˵ȴˣ³ҿɲ㣬ҾûЩ֮ʣұݣһʱ㳤ұҪܻı
Сֺͷϸĥ⼸ͦеϧ³ʼջѧԴϲĺݣѧ޳ܣȻҲ֮Уᵽ˳ͬ³ǱϾģû˵һʧȥȨӦǿʳȻ
ɫԴϲһŲɽ£ԼҴʵĵϣһ㲨
ڶڱɽͶʲԴϲٿȫ顣֪Ͷʲ¸ǣŴżӴĻıֽԸոعҵװۣͬһֻ̬
¸Цڿ¢ϵ黹ûسôл߰廹겻ҿƾʲôסɼۣ
Ա߼ˣҲЦҲСɣϾܲһǺܷģ˼ָͷ¶һȶɼ۲ڻ¡ǰ첻ڰ嵺ǧɼٴ壿
˵ΧЦ˭֪⻰ǿЦԤϵչũɾͿʼСµĿǰûкתļƣɱ֣Ӵ۹ѩϼ˪̳ʮˣҲ۹ý㣬ʹһ겻ҲǺܿܵġ
ԴϲͶʾ۷׷ףתҲ٩٩̸۹һΣ01ǰ˸ã˹ָͷչһȫձУķʲҪã֮ŻͶʰдȫʤķޡ
Զƽ¼٩٩̸һҲЦ
Դϲɢͬʱڷ¶Ŀֱߵ飬ȫʲǰչ׼
һ˾м̲סƾմ䣬չ۹ô飬ҪǰԺ䶯ȫ硣޶ҪοǱɽĴʱ֮Դϲ֪ʲôǽƣĳұԴϲֻ಻١
ʮݾԻܵҵл֤߰屳һѣӢܲһţײȽŢĴ̶Ƕ˹ġԶۡȿڣŵ棬ľӪģʽ͵һĲֵʹҵ֯ṹɢչսģҵ鰸ĳＯʽѩϼ˪гһϸŸծ
ԴϲͶʲ¥ݸծԿһۣͬʱЦǵȫѹۿŴý㣬·С׷ױĴ屾ͲͷͿ˰ɡԴϲҲʲôöô¶ôϴϵıܻҪռһռġ
֮伣ܾõԿͽسԱɽͶʲϯʦݣڽʱдһƪ¡ıһϬʣᳫɢĹ磬һΪʱʹһ׮Ұ
ǱʷһתΪܲ׼ײߣܶļ⣬űѸͶսԼеҵĳһЩ򣬶ǼصĴʩ͸ȣӴϢ¶ȣԼٸֲʵʵĻ
һ˿ƪµʱҲ͵͵Ц˺һҲ˵ܸûģʱ˼͸ȣⲻǰ˼˿Ϊ׼ʵΪɢĹơԴϲЩʱһģ³Ƕձĸֵһɢɳµ̫ϬҲ̫ˡ
˴£ͶʲҲһָʧ󣬲ҳڲǮ֮سԿͽһƪ¼ظӺݶأֱָӱ˫˰
¾ϲⲻָڴ˾ĹƱʱ漰һ˫˰⣬ڴ˾ƱͬʱӦʱ֧˰գһһձ˰ʲͬۺϿǣݱɽͶʲķʾг˫˰ζй˾һپʮֵҲֵֻʮ



߾ ʮ ͱ

ԴʵһдձƾűɽͶʲʲ棬й˾ʵֵǲˮʮôµ֡Թڼߵסˣڹڼǰ˹ɨأָɽͶʲƪ棬ֱǳ
ĵвҪйɽͶʲŪһƪεʲ档֮巴һҲָʹǹ֣ӡĻıֽд£ҷɽܲԴϲϵףֱָǿак͵˰©˰ҡ
Դϲ۾һȻ벽ãͨձڵʷѧңҲͬһӡᱨֽϵ£оʮ˴ףҲ֪ô͵óˡָ⺫ձˣձĳʿļūܲúͱɽܲãձڵıֽ˹ɨأ蹷һҧˣﶼĿࡣ
λѾڽˣֱ蹷ڶҧʲҧĻǷӡĻıҵţΪһˮսֽ˺ü
һڱɽͶʲ¥Դϲۣ֯չй˾Ŀԡ
ͶʲĿǰɵֵڰʮ£ͶʲĿǰʵֽӲٷ֮ʮĹɷݲ⣬ټİٷ֮ʮڿعй˾ѶȲ󡣡
ɽ¶ʱȺ鼤ܣԴϲʱ򷴵ˣһٵһȰɣѡ֮ǰʱáͶʲԿһۣҲ͹Թ԰ˣܸͲй˾ǴİҲ֪֮䵽ʲôޣǵ浽ݡ
˵Ѿͷö壬Դϲڰ칫ӭ˼λͣЭС㣬̨֪Ͷʹ˾λܲãһλһλղ̣СҲǵ֮Դϲʼ㲻λ⣬˼֪λȻ»˵͡
λͶʵĲӢڳһ̨ļƣһˣҲҪôͱ˰ɡ
ԴϲбۿЦſ佱䣬ôй˵ͦСˣ˵ʱ°Ͷ̧ȥˣҲ֪ԸſԵЩҲȥġ
һλ̬ȾͺˣҲй˾ٷ֮ʮĹɷݣӦڶ»һλá
Դϲʲôȥˣǰ³Ǳ»żʱôûվ˵Ϸ˲Ӻӵ׳ˡѻ˵꣬˵̬ȸᡣ
ҲһڻؾˣϲԶʳϲ˺
Կһۣ֪Ϊʲô壬ҲڴԴǲһĲۣӲµһŻˣԸȻãܻЩ
ԴϲǸҲѹ˺ް취СֿɵˣôҲ벻ȻһҲϸⱲӾûôˣ̨Ҳϸλ̨ͬͻؾƵס£Сһ뻹رɽܲٸ̸һ̸ɡ
ԴϲֻˣҲһ޹С㻹ʲôԸ
Ҳ֪ôģһûסЦͻȻЦԸҵԸϯղſ硣
Դϲ֪ʮŮ˵Ц䣬һȵ֪ܡ
С㿪Ц֮ɫҲΪЭŹ٣ҪԸϯȫ֣Ͳ̨庣ͷˣ˼̬ôӣ˹Ĳ˵ȥӰɲ̫á
ԴϲڸֻǹһЦ̬ȸſ񣺡СˣһСѧĻũʲô˹Ŀ衣
ٿ⸱ͻȻһ֪һССĺЭŹ٣͸˵ˣ˵ЩҲǶţ̸١ŮתҲˣԴϲһԶ
Ҳһ䣺СӦûûԹɡ
һҲеЦã֪ûûȥҲˣȻȾָ֮ģ⵽ǸʲôŮҲǼ˴ˣعͷȻһЦ
˵ʱԴЦҿ˵ԸϯŮ˲٣ҳȥԷĺ֪ǳԴףԴϲĵԩûаȾָ֮ģԷҲӣںЭıǰ˵ҲͲǿˣóһ˵ķ¥
ڶ磬Ϻ
ԴϲԾûʲôθڣ˼ĳԣ绰Ѿˣ˼صСӣôҲܲȥˡ˷ɻڽת˼ȦһĺÿڲҲ޴ӷӣ벻ô˵ǰ˷ʱͻȻ˾һĿλϡ
Դϲ̧ͷ£Ҳ᲻к£ȻŰɡ
ֶȵĿһʧ˵ԭҲθڲõʱ
ԴϲһȤش𣺡û飬ɡ
һЦҲϿӳԲ˳Էһ߳Իⷢ̾ԴϲһůŮӡֺһ㣬Ůһֺ࣬ͦƽһŮ鲻ûöġҲͦѵá¶һҲǿԼӡ
ڳԷʱֱߵ绰϶ģһҲ֪ô죬һڰѵ绰ػܶһһɡǰ廥ˮĻȣӶӣ޷Լʱʱ³һĻ
Ϊ֪ˣҲ¿ӡҲ̾һ
ŮҲĳܺã˵ȰҲǸ취ȥСҪˣ㻹ǸϽȥɡ
Դϲʹһһ̲סʧأҪǿ޳͸ˡ
һŸֵ֮ܵĸ飬ֵĺڴȻҲиģ鷴˾øж
Ůͷһ󣬻˵ЩҲö죬ͬΪŮҾã㻹ǲҪˡ
Դϲ΢һ̧ͷһۣ̬Щ
µȻúίӼȰ˽ŮҸ㣬Ůһƭ
ֵԴϲ⻰Ҳмֵסģʹʹ΢һͷͻ룬ӻͳ֧Ʊдһʮ֧Ʊ
˵̬ҲܳϿң٣ǮţһæһСĸϡ
˵˻̧ͷ۲ɫʮǮ֧ƱһϹȻе㲻ˡԴϲʵҲںڣʮǮóʵ̫۸ˣƫƫһʱ鼱ȥǮֲܰҪ
ۿŽɫɺתףСһǮ˳£͸͸ʮаʮôǮҪײҪ
ԴϲѾڴԼ쵰ʵ̫ˡҲһƬң鼱֮ʲô鶼
ϣſڡ
ԴϲԾｹڵȵٴŸϽ˰ȡ
ޱһƲ䣺һΪ첻µزأߣˣһһ˽
Դϲ·ķǳϿҵ˵лл³֮ǿһһ͵Ľšｯ¿įĿӰɫ仯ջ¶ɫ
ıȴǳԴϲ⣬Ȼճƣ׿ýӵϢҲʧɫɳе񡣺ֻǾе㱣ܻûп޳Դϲʱն۾˵ɣȻһԲĻȥˡ׿ò÷ԸҲ֪ȥ
ԴϲһѹָоемܲסӾƹἸƿƳҸطһžһ㣬ٿһһԵĽ£Ȼ̾һ
˫ֳڴ¿ڴƤ˼£˵䣬̫ˣû˵
Դϲһƿƣе㵣ô䡭ӦǺҵİɣ
»߸˵ƲһƲ죺вɣҸֲΪʲôҪ㣬ߣˡ
Դϲ˵ˣеʧǣ֪飬ôǿ˿ҲԿơҪ˵ܺݵײϣҲǱĹºŪ˵ġ
ҹʮһ㣬
ԴϲһһͣžƾƿķţڴһԵʧأ޵Ļ׿һųȥԴϲ˵ʱͻȻ챿ˣ̲סҡͷʧЦѻм§ﰵмλƽĽС㣬Ů˸˽Ůˣôһǹˣ治ס
ƶ
վһмٶı棬ɫ൱ѿ
ԴϲӲͷƤͣĶˣⷿ°ɣҲûĶ㡣
ɫѿ˦ˣԴϲĵһԴһθоǲ˽ŮˣԴֵܵһڽСϣ˷Чһ˵ûŮ֮ȷʵڴꡣ



߾ ʮ 

ƶתһȦֽӵ׿õĵ绰ɣһĪˡ
æصǼĪˣԳѺЭˣһйձˡձ˻ʲôѺЭḱ᳤֮ίԱɽŵĲ֮Ӱ䱱ɽͶʲһЩεۣѾƻ֮׵Ѻùϵ
׿ñ˳ˣɽǲǲҲͨլȥ
ɫ񾲵û˵ʲôԴϲҲͦ˳ҵͰˡԷ˵ʱѾ·ӣһ⼸λĪ֣ӿһֱϵſڣȻ˦˳ȥҲʲô£ձֳ˻⡣ԴϲĴƬ˱ֽдµָ³ȱ
Ĺزܲ¥⾫ͨĵķ
ԴϲտıֽҪЦô˼չϵİʯˣ
߼ŮԿһۣҲ˼ˣܲÿˮսӦòּ̫չϵⶥñӣñͷһҲйܸԴϲһСС鷳Ҳˡ
絹ǾͦģҲЦⶼʲôˣñּ˰ɡ
׿ҲҡͷʧЦӦǲ˰ɣʹôɵİϷͦЦ
ԴϲҲеЦѱֽһ˺£Ȼķϡ֪ڶһӵ²ŵĵ绰˵쵼µ绰ʱԴϲˣܻɲ壬ⶥƻչϵĴñӿ۸ɡ˵ϴʱԴϲһͷˮ
쵼һȻ˵̬ҲȻʵģ˵漰չϵ¹شҾ㲻ҪСʧ˵Ҫ֤ݣҪʵǲƾ֤ݡ
ԴϲһʱͷҲ᲻һ˿԰ѹٻ˵ôնôӲûλ쵼˵ʲôʲôƾ֤ˣñӿ۵Ҳ̫Ī˰ɡȻҲ֪̫үϴش̬Ȼ̫á
һͷˮʱ򣬺Ա߻쵼ͣ˵һ˵ɣǷй˾ĲƲô£ʲôȨ˼ձй˾˭ʸ˵˵ģ
Դϲڵһ¾ʹúǰǿŻҲֻһԣôƵ쵼ɵﲻ
쵼ѵһͨ־ξ²Ϊˡ
ԴϲѸҧĿ֨죬˰˱ڣ쵼İ칫ڵĳ
ڵڿɫڣЦѵ˰ɣû취չϵ˼ְȨΧڵ飬պùܵĵ㡣
Դϲ̲סƿڴҲĸצģԸձֹƨ£
ڹһЦο﷢ôƢλĸʱ췴ɳ޵īҲΪ㻹ָʲôҵֶΡɣǰһͨѵʲô˵ġ
ԴϲЦ˵ˣǾеЦʧЦҡͷȻ󿪳ؼңϻҪ׳Էټպ͵ʱҲǺþûˣպɫϲãȻԴϲ˸ܱԴϲ׳ǰݴ¡
պͿ鲻Цϴμʱ׳ˣСӣȥμӰ˻ᣡ
ԴϲǺǵЦ˼ʱҲܷȤϧ˻ûбȿͷĿȻһøھ
׳ϲºǺЦһȥŪ´ǧܴɩӵ֮ǰһ㡣ԴϲһҡСʱ죬żʱڵŮˡĳպĺϲŮڻüЦһ
عͷװ͸ķϱۻˣҿô죡
Ȼ¶ٺٵɵЦϽӦӦȥͱķԴϲ̾׳ϲ֮ˡ׳ǧô谮Ůǰǣ⵹Ҳ֮顣
ʱڷһȻĵͬһ⡣
պóҲͦ£첻ôСӣֺ֣Ҳݵձڱֽϴô¡
̲ס¶ȤЦ⣬ԴϲɫЩΡ
˫һ̯޹׳ݿɱˣӸҶҵȻҪ㵽ס
պ۾ֵѿһţֻ˵ҧ˵ģû˵ҧģҧһھˣ㻹㷴ҧȥ
Դϲɫ޹̲סЦ׳ǵһʶɣ
պ˵һԼҲˣ⻰ҲԣԴϲ˵˵ҧձ˼ͲԴϲˡպĲ˵˵ЦЦ֮˼Сƣ֮ҲԿ佱Դϲ䣬ɽԽԽΪӪҵԱˣȻˡ
պͺ˼СƣžҲ̾һｵһձ򽻵ԴϲҪҲδضĹձˡ
ҲʱЦ׳ϲϲҪ˵
պͨҲ¶ı飬Դϲʵʲôϲ£Ҫ˰ɣꡭޣҲǱʮ˰ɡ
ԴϲеΣһ촽Ҳü
ЦŽͣҪˣ׳Ҫչձ
պǴĳһҲ벻Դϲ͵֮죬ô룬Ҳ벻̶żʱ䡣ԴϲȻʵȥչձϢδô̼˰ɡ
պΪһɫҲа𣿡
ϴЦû˵Դϲҵɫش𣺡׳չձоųɰա
պ͵ȵľ仰ˣݺһӣãһССˣǰһձ˶ȥԴãɹչձԸ㷢һ죡
Դϲָʲô죬ǺһЦ߾پƱʮְյʱҲϰôشϢ׳ڷ˵˵ЦЦǰ֮ǰô뵽ôһ졣׳ң˽žڴϣļûõġ
ڸ޽٣Ѽ䣺չô飬һҪһ㣬ӰܴܿҶ޷󡣡
Դϲ΢һͷڶļäĿģ͵ĿŻؼȥˡԴϲ˵ݣ̲ס޺޵䣬ĸצģϴҲ̫Īˣƽ޹ʰһͨѵ⣬еĪ
Ը˵һͨѵ⣬˻ضһƪ¼ٸ嶷һ졣ԽǲʵԽǹʵҪһЩ˳۵ˡ



߾ ʮ ҡײƭ

źͿһ˽еԼҴԷȥҷѵһͨ
ź۾һҲװͰ͵ģܵҲ̫˰ɣѵ˭
̬ȻҲ൱еˣѵ룬СҲǸְɡ
ʱԴϲһֵܣԺٲȴǰ׳ȻҲûʲô֮ġϾʵˣֵܼ˵ôſ񣬲ԾҲе顣ƫƫֱֵ˵ѪţΪܻñ쵼Ǻܴ̼һ顣
һ۾Ц˵Ҳѵ뼸ɣܵĵ٣
ź¶м飺ܵ黹أ԰ɣ
ֵܶԿͬʱЦĸпʱͬˣĸԴǮ˶ˡԴϲ׸ͷˣֻҪǷʲôԭԵĴ󣬼Ȩƣ붯ѶҲС
¶ǣһʵҲһȻ̾ϢʲôڵӰ׵ӣǮǺõӣ
Դϲ¶һ˿Ц⣬ԼҴϢ죬ȻͶʲȥŦԼһˡɻסͬһϣپƵ꣬׼ºܸߣǳȥһ䣬Դϲǿһ֣Ҳ᲻ȥ֡
ϴŦԼ߻³ǣοɾʣ¼ҹһһվڴߣŶ漴ؽĵ۹ãԳԼתֵһһɽϣֻĺܳתʲô
С鲻ãҲԸ磬ǼҵطȾȥɡ
ԴһҲ͵ͷˣСĸˣгһһϵεľưɣȼơԾưӿ˳СЩ˸ϴô꣬ѾûСӣźʱжһ˵ŵӢġۿС׵Ư֡
ԴϲЦһ˹ȥ⼸ëͷСӸֱ죬Ҳǻĺˡ
СһĵϣعͷٺٵЦԸ磬壬ٺٺˡ
ԴϲҲ𽥷ʱʱеŦԼͷư棬Ȼ֪⻹04Ĵ죬ȴԼһֻصǰĴһپ˼䣬ı棬Ѿˡ
¶ԴϲͻȻ飬Ц˵ջԣϴβ˵ֵǺϻ￪һұ˾
ջҲǵˣҲС֮Դϲεˡ
һ˵꣬С¶飺Ҷ˵ü˰ɣӽˮ˿ʲô˾Ըÿ¸ĹҲ˰ɣһڳԺȲ˰ɡ˿ɵýţ˭¿ɱҷˡ
ۿɫ̬ȲˬջԼЩΣԿһҲе㷢ˡ
ջɫǺظͣ磬ģû˼
СЦû˼ãûԸʲôǸС־ԸڲԻɣ
С˵Դϲһԥǳ˵ˣô໰
һСЩԴϲһ뻹ó֧Ʊдֵ˹ȥ
ҲһͣǮλȥԺǼͲҪˡǵʽ𣬻ȥԺǵȸŸк˾Ϳڹݰɣ쿪ӣһ
⻰һ˵СͬʱסջɫǺҲˣҪԸ治˼
ԴϲѾƴǣ֧Ʊ¿ڴ棬Ȼ
˵ʱҲ飺ǼҲ˰ɣҲϼҴڵˣŰɡ
ʶԴԼֵ治ܿˣ⼸λҲʮˣܸҲǸ취ܵΪԼֵıһǰ̡С֮⼸ͬʱ۾죬Կһ۸ж˵
С۾ּˣڵһվƿڴջԣҲĸ
ɤŵ˼ΧĿעӣջԱָűҲһɥ˵
ԴϲֹһЦһ߹ȥʲô𣿡
ͦѪŵգһЦ˵ȫޣСڼͬʱ¶Źֱ顣ĥСŪûǰСó񶷣óǹеذ׵ĹһҲѷָʤ
ûһŰСߵˣԴϲϲ¶ȻЦ⣺գλȥԺ㺣ܸҿҲ˰ٽ˰ɡ
һ˵꣬ջԴҲȤ˵Ը㻹֪ɣտŮѵˡ
СһĲһ۵ɹȥûŮҪ죡
һЦԴϲץǧһƿʿϸĵƷֵܸɽô꣬ҲǸΪԼһƱֵܣıһõǰˡ
ֻСе㲻ܲʣ˭ȥʲô˾Ҳܣҵ¡
ԴϲжһЦ⽥ӿһȭ˹ȥ߾Ͳ߰ʲô˲֪ǸɱڵİɡС˽˵Ҳ֪õܵϣҲԲ뿪Լߡ
ջͷ̧ͷʱһƬȣԸ磬ӽ쿪ʼˣ
ԴϲûЦ䣺˵ʲôϻľơ
ЩҲˣСҲ˵˼Ҳˣ˽ǿĵĺȾġ
ϣϣپƵꡣ
ţźʢܲú߱վ⣬ɴкһԴϲѾԼλ·Ǹˮϻӣкô
ϴЦд£һĪĸоĥǿʲôĪĸʢϵͳһȺں֮ڣһƨһϻӻһֱֽýһȻͱһĪĴʽˣƾһˣҲԳƽרҡ
һƦʽĳЩɹ߹ʣǹ߹δҲֵ̫Ǯ˰ɡ³˺ʱҲܿʶ˵ĵƣԴƷҲ൱ģ˵廹һֻô˾һͷ
ԴϲȻǲмһˣϵǴЦʲộָ
һķ棺һ£λϯʦ޲λSECǰϯ˾
Դϲ۾λѼ䣬ȴڴȥ̸צİɣйƭܻػƭҡײƭƭͷˣ㻹ΪЩСѧûҵĸ췴ţϹĹۡȻ˶Էʮ˱ڣϻǼһ˿αЦ⡣
Ӹ⼸λ֪ķʦһŵδ۹ΣƭӵӪҵޡϼ޻ƭʱһͼҲԡ



߾ ʮ ݼһ

ںĿ档ҲǰйˣǸһй˺һäйä򽻵óģֻҪĺÿڲŷһ˵̵ô⡣֪ԴϲҲͬ뷨ҲǾϻͦüֵ
ϣپƵ귿˵ЦһԼ绻ط̸ιһ֪ܲԴϲݼҲһϲϽӦʾܲιܲҡ
˼ٻعͷԴϲ̲ס˼䣺⼸Ҷųζ
СҲϰǰܣ˵ϰߣҲźٺЦ
ԴϲǰҲûʲôģ䣺ֵϯʦSECǰϯһʲôö
СȻһ֪⣬һɵɶ˼
ԴϲһЦҲˣͣ飬˵ҲҴȷ˵ȥӣĹ˾Ǻķزн飬SEC൱ڷܾ֣زнֵܾľֳһ
СɵЦȻ򣺡Ҷˣũ˵ģһȺ˲ĳҽ
ԴϲֹһЦ򣬿佱СҲˣЩ˿ɲһȺС
СĥһҲһԸ绹ǽһ𡣡
Դϲ鲻򣺡˸һĳҽģǺǣҽִյġ
СҲ벻ͨҲˣɵЦŻط˯ԴϲŹһȻʵĴϣһٷЦֻⷿһסҪǻбڳһᱻ⼸Цųಡ
ڶ磬ιȫͶʹ˾ܲ´ȥһŦԼСһ˸ϵеʱһʢոտʼԴϲνɫ˵ˣƭӵĺβ;Ϳ¶ˡ
λ˹Ŀ࿴Ȼܵǰž˾֮һ̡
۾һչСѣöǬ¡ү̫ϻʵ۰Բɲˡ
Դϲ΢һͷɫ䣬ܼ׵ϰҲڽͷӶСۡȻֵƵǬ¡ֳٺװĵŮ棬дǻˡ
С۾һִչСЦǬ¡үûȤ£
ԴϲЦСش𣺡Ȥ°ɡ
ֹٶԿһۣҲͲˣ˵äˡƬ֮ۺǧʱֻʣ˻ڽмۣϰģĻˣһֱڸߵ۵ĺһæųۣһ߻عͷ˵
˵ʱԻܱķȣԣҶйĻܸȤǬ¡Ҫˡ
Դϲ΢һ̯֣Цһ׹ϷʱͲˡۿŽмԽԽߣϰǺˣ۸еһʱֳɧͷͷһСۣǮûطϰ壬ʲôˡ
Ǭ¡үһǧļ۸ɽʢܲúһ¡ϰһߵ̬ȷȻ볡һǧһ峯ƺ˵Сơʦɽʱֳһϡϡٻ˶ǼǬ¡үѾеˡ
ԴϲһЦ΢һǷһ֣ƤЦⲻЦ˵ûǲƴ֡վϣ˷ĺԴϲ̲סЦͺЦ顣
ҲʵеЦҡҡͷλƭɲôǵ׳ˡʲôİ׳ղŻϵϻһǧһǬ¡Ūøղ۵Ķаɡ
ԴϲֹЦȻش𣺡ƭһݼһȻôô˱ƭˡ
һҡͷʧЦܣ˵⻰е㲻ˣʢϵͳôҵҲ̫˰ɡ
ԴϲֹЦһ˿ȻûӵĶܷӵģԿ
СվԱߺͿһʶСʵôֽţǳһ
ԴϲٶԿһ̲סЦ˵ء
СһҲˣҲȻ˵⻹Ǹʢ޵ܲã
ԴϲЦᶼˣȻһο䡣˵ְɸǲһʢ޵ܲᣬҲǸнˮĸ߼УҪùһױ׼ˣ˱һİҲ߲˶٣ҲǹڣŻԺ˼Ķϰˡ
ϣƵ귿䡣
ٴţСﾯŴ򿪣ѴһӴµý䡣ԴϲȻкﰵǻǴСǿǿż첻ָֻǰ޹ӡ
Ƚ̬֮ʮգһգ۾ԣôֻڣ
Сͷת̫ԴϲﵹеȤҲ֪ŪɧŮ˵ԣδǴ빴ˡ
ϴЦȻ˵ȣ𣿡
˵ô仰Ц⵹е㽩סˣˡⱲӼ棬ΨһһϴЦƫƫľˡһĻƫƫ˵ڣ֪Ҫҹֻʲô̬Ļĥ
ԴϲҲ֪ˣɫĴ쵽ǰּһЦ⣬Űҵװµ鱨˫ַϡ
ûֺõЦԣϲ㡭
Դϲѻ˵꣬ش𣺡ϲʲôϲҸֵܣ
ȿɫе㷢ڡҷϽҽڿ¹ϣԴϲɫ±ĳˮڴϰѼŵĵ鱨̯һһĿҹʱС̲ס򼸸ǷﰵԸģòÿôϸ
ڶھƵ귿ԼΧһſףʢųɹУҲǱɽͶʲģһɳɹеĹITҵһгɹʮ𣬱ɽͶʲǧͶ룬˸ߴķرʽһͶʹ˾С
Դϲ¶ǣɤջǵζһִʷҲǺֵýⱾ𣬳ɹװԼǮʱһĴսβȻٸн
һսĶ֣ڰ֮ľ޶ȴְ³Ǹȥˡʱһ뾭սڴӿرȫ淴Խ϶ӡᶷذҲǽƣֻҸûʶĵطúõ˯һĶһʱ䣬Ĺȫ
οɥοϢܣ컹Լ˰Ͱ͵ܼ档
ԴϲǿƤ΢һͷһسɹITҵеĻԻҵǸɽͶʲһơԵҵ棬֮һϵίнһͨƸĴڳ
֮󣬻
СһŦԼ̲סͷԸ磬ôطгء
ԴϲЦ᲻񣬷Ц˵⻰ԣطɲǸг
Դϲһ·󣬴˻عķɻ
֮󣬹ݡ
򿪷ź󿴼¶ĶǵɣȻҵǡԴϲͬʱ̧ȰѷϣϸΣְϸһ̷޼ĺ룬Сƺ֮ǰһ㡣ԴϲӵʵСϣһٲ
ͻȻҧѾѡݸ߻ȸԾãžӿһԴϲĶ̾СԽԽˡ
ɵߣĿ֮¶Ц⣺ֺң
ԴϲĺȻЦ˵ء
ʱɺ죬ĸԸİѺС͹˱㴽ζ
ڶ磬ݡ
ֽ˼ţԿ֯ëµϷˣ໹Ȼִ˹ȥϷ˿ŮȻãкԴϲ֮䣬ҿʡ첮
ҲȻ¶Ц⣺Ұء
ҲȻǺǵЦû°أϲţҳȥˡ
ԴϲڴӦһҲһ΢ĸ룬뵱һνҵţҲ˵ദһؽҵţδоů⣬΢΢һץϵ绰Ҳһɡ
ҷϣҲ֪ҪϵũҵϢĵĹϲܸ֪ʷǷˣ쵱Ҳǵϲ£պ͵ӡҲŪڰг١
Ȼ鲻ҲԵһ̾ϢҸϹͷҲ֪мڡ
첮´Ȩգ˵̬Ҳͬˣ뻹ڰɣҪ˵Ǳɽ֮죬Ҳܺˡ
Դϲļ䣬ʶɽɵţһظԽԽˡ



߾ ʮ ̫

첮ʱҲԵ緢ܵƷũҵҿҪġ
ʱǫͲ˵ˣƷʲôã
ԴϲʱЦܣ˵ôеᡣ
챻һ˵ҲһЦ˵Ц䣬죬˼Դϲʹɫ׼õһ͹ȥһôҲա
Ц˵㻹Űɣ׬ĿɶҪٰǷˣǿмܲס
޿ɾҲͺƤˣԴϲһʮĴۣܴΪô˱ҲиסȸԾٻصļ䡣춥֣ĸʡλãʡλԽȵй޹Ҳ֪Դϲ̵ֲ߷
ʱûˣһȲ̲ס̾Ҫ˵㵱֣Сµʮ귢չƣڻ츣һա˵ʡҲûʲôҲմĹ⡣
ԴϲȻǫ䣬໹̲ס˵˭֣۲ʶ˭ôģá
̾ϢŴкط˯ȥˣڵͦʶȤģط˯ѿøŮŮԴϲɳϿŵӣ´ˮιС˵Ц䵹ҲͦмҵĸоԴϲԼ˸٣Ҳؼס졣
ڶ´𣬵ĸŮֵ̫̫϶Ц˵˵ЦЦʱ츱ʡ°ؼңһƿڴղܵ˵ʲ壬ԴϲĴ㵣Ҳ֪˭ء
ϷҲе׷ȥˣ伸䣺϶ŮŮڼأҲؼﰡ
Դϲһëһ֣뻹ߣô¡
첮һͨƢɫеѿ̫ˣŸյ꣬ʹ鷳
ԴϲһͷˮҲ΢üͷ֣ʲôʱ㽭ģ˵ǰϵһֱͦõ
첮еơͷ˼ڴ˵ˣԴϲŵ˵֡һͻȻȻǵ֣үӵľɲ첮Ĺʽѣ첮ԭҲͦסԴ֣ҽ֮첮ȻҲ֣үӵľɲͽ
ˣҲûԶ鷿ȥˣԴϲԿһۣǾеЦⶼ˻ôƢԹѸոжεԼ档
ܶµͦҲЦҪ˵Ҳͦģ֣Ҷʲôˣ츱ʡڻҲ֪ôġҪ˵ҲˣһպùŲȨ츱ʡŪ಻ԣﲻһٻ˰ɡ
ԴϲҲĪ첮ôְλҪǱŲˡӹĻࡣɸ֣үӵľɲҲ˵
컹Ц˵һؾ͹ˣ츱ʡԭеĺݱʶʮھɽɹġǺǣ֪רְִܵѣ츱ʡ̵ڲŷƢ㲻ˡ
ԴϲҲҡͷʧЦҲ̫С˰ɣʮھŲţãһʡСǮŰɡ
Ѿʧе˵ĵףʮڻСǮʮڻöƴա
ֵԴϲСһʵܣ㲻ǿЦɣһʡòʮڣ
ץһץͷȻһ̾ϢҲ㲻˽Ϊ˻֣ʡǷµծʡҲǴʡ٣֪֣һǷ˶ծ
ԴϲͷƤҲеˣǷĻǲ٣һٶڵķվѪ޹飬̫ļƻûģǰǰʿ治٣Ľв¸ҲѲ˹ϵ
ֳ̾һָͷڣ֣ʡһܾڣʡծ
ԴϲһҲ̾һƤٺҲвǧҲ㲻֣ܼҵ֮ǿλϻһգûƨ۵顣
˶Կһһҡͷ컹οҲ̫ˣθͲ㡣
ԴϲҲһᣬ̾һܣ绰ѲԼɣ̸̸
Ҳ͵ͷˣһһ绰ȥԶһŵ绰˵䡣
ٻعͷɫҲеˣҿǾʧˣ
ԴϲǾĪˣ˵ڰɣ˲ǸССĲôҲҲɡ
תһҲȻ˵˵δǾʧŪͶʲôʲǫ̂
ͷһҲΪȻе֣үһɲҲͦĺġ
Դϲ˵ЦϳˣȻ˼ҲӡǵԵŰݷãôҲþһ£Ϊ˽һȼü֮ʱҲͷôקˣǰͬΪ֣ҾɳϣҲڰԼ˵ɡ
緹֮ǰ˵˲ſڣ粻ɡ
һ¶ͷ˻һɬ߰ɣǼˣʡίǵĳ
ԴϲԿһۡٱҲ׹ˣλֽܴžȻ컹죬˰͸ͬһϳԷˡѹֲѹҪؼҴƢǱƼҲᶯˡ
ٿһ۽ǵĳҡͷʧЦ٣һɽһɽߣҪۿһͲšλʲôʱ׼ҵģ
Դϲֻģ໹ǾЦԷǣ־Ҳ֣첮ôʵˣżҲʵԴҪǶת䣬Ҳڸ֣Сôıķվڴϴ۵С۶ԿһͻȻͬʱﾯߵʱˡ
ӼѾˣһʮ쵼Ѿӭ˳
˵̬ȵ㣬˵ҪˣɣҲء
ôҲ㲻ȥǴܣһ°ɣλǡ
û˵걻ЦŴˣʲô˵ǺҲСӣ̫ˡ
ԴϲĿЦãҲʶȤİˣ˷ûõĿˮⶼߵˣ˼ǰ԰һҲʵʲô˵ɣ˲ܼҴſԺһ۽γֶԿһ˵
۾ҲΪȻֲῪ⳵Ůģܡ
˲ܼҵſںȲĽǣԴϲĵ̾һ찡죬Ϊɶôʵءͱż˰ɡλƣһθʡҲ㵽ͷˡ



߾ ʮ 

ԴϲλҲй֮ԵŸòȴк֪ߴɨ֮ͣҲûͣƹȥˣϴЦԹԵĸ˵ԴϲԾ˵ԱߣۿŽǸͦĺ䡣
Ǻ䣬˵ʱ۾ҲǸУɣ绹иҪףһ·˳ɣ
ۿŽƨˣװʶԴϲҲ֪θ롣ƺҲеЦȽ֮Ťͷȥ
ٻعͷЦĳϲܣλǱɽԴϲܡ
Ҳ֪ĻǼ⣬¶ȱ飺ɽܣѽ˻ǳסղô˵أֵġǴģɡ
ԴϲɫͬʱЩŹ֣޹˵ղһ˵
λҲǿ죬Դϲ첲̬ȸ飺ԭԿͽôᣬ⣬ĺ⣡
Դϲϼһ˿Ц䣬Ҳ֪һˣϢ֮ģҲδؿʣλǵ̬ȸһʱĥ͸ԴϲʸԹ޳ʵ벻Լʲôʱ
ǺصˣҲ֪ΧϲܣҶǿߵˣ˵ûûص֣Ҹһ쵱УɽҸطԶٷңвУ
⻰˵ƯһֱӦĵͦʹ죺У͵绰ˣɡ
˲ܼҵ˻ͷһۣҶŶԺСٶԿһۡ
ԴϲǾеѽ⣬ʵܡǲҼԱˣô벻ʲôʱλǣ
ֳȤ飬Ц˵ǧǣһʧ㻹ûǣ
ԴϲһξԼԴ䱿ˣĵԩһ̯
쿴ŲСˣЦ˵ˣڹٳʱ̫̣֣˽Զʮ귢չƣԼǵûУǰͷ̫ѷͷˣ㿼ǹʡίһֵĸûУ
ԴϲлȻĵԩһ˵
ЦãҲԩҿһ㶼ԩϵ㻹̫Ҫ֪ÿ˶СǼ˿ռ˴иɣ
ԴϲҲ̲סҡͷʧЦҲ֪첮żǣǰ֣үӻڵʱ򡣵Ȼѹסˣ֣үӲˣҲǸõʵʱ䡣
Цһ󣬲ҡͷ̾һʮǧκСʤһĳȰ䣬ѽʡʡİɣĻȥ׬𣬿ɱٿˡ
ԴϲҲҡͷʧЦһţʧЦſˣĥ⼸仰ҲǽԡͳԷ֮ǰУ˵ûҪ츱ʡͲ֮ìȻˣҲǰԴϲһСæ
ڷϺȼСƣ컹ЦŴԲϲܣ죬λҲͬһϵˣȥ˰ɡϲܣҲǸСƢŶʮڵĲţ˼
ٲȻǸĴ٣˵һ㵹Ҳͦݣ㹻ˡԴϲ۲ӵķӦ˵ʱϲЦʵһֻЦ滢
컰䣬ȻͷУܸӣҾһˡ
첮ôʵˣȻеССĲʹ죬ҲͼЦѾƶˡԴϲ֪λԲԣúȵľȣõĺôĶʮڻšȻȥΣɫһ䣬ʮڵĲŲ
Դϲ첮Կһۣץץͷûʲôˣһ֮¸没ؼϢںݱߵģڳ￴ͺŵĻ
츱ʡȹ̾һϲѽҿһݰɣˡ
ԴϲϾʹ˰ݣȻ˵Ҫǲˣĵķˮɾȥˡ
첮ĿϾʹҲһȻҲù㣬Ūôһĳ֮ںݱߣӽϽĽͨŦ׳Ҳ֪ݱǰԶ󡣺ߡ¶˫۾أ˭ԵԼ
ԴϲſڽлȻǰ̫ˣʻΣпסݱ߾ҪˣҲòҲãʤʵˡ
첮ɫЩʱԴϲֺǺǵЦǮС
СԾ̧ͷܵľʲô
ԴϲһŪйؼֺǺǵЦ˵ǲ̫ʵˡòǮͲİ취רְȨҪ˵ɫöʮھסˣ
첮ϳԾأƿʽⲻϵɽ
ԴϲɫԾʮֳȣ̬ȼĲˣ㻹ʲô
첻ԾĴ䣬ͷһҲڿǣҪҪһݣɽһأŶȨ
Դϲ⶯ˣЦ˵˻ʲôǶ˼ңĽ¡
첮⻰״ƺһ׳־ھ⻼ûʧ仰ðѹһ򲽽ǰݣҲбĽˣֶԿһ۽ɫ
ԴϲԱ¶ȻǺſ񣺡ʮαҪɫ
첮Ŀ֪࣬ûŮұǣʮѾڻˡ캼ݱߵʽ⹫б꣬ϺĹز֧֣ķһ쭣һ֮ǰƣ̬תǿӲרְȨľ
ۿźݱˣίϽ̲סԹʣ죬ҪбôҲҵǲǲҲӦøͨһ£
첮һҧһۣҲˣޣǰ½֪ء
ΧԹۣίû˵ʲôɢ֮ҰݷõĴС쵼𽥶ɫ𽥺ת˵СһӣһʵܵĺôҲе㸴ӡ
鷿ŮģпⱲӹٶˣף治ܸ˽
ԴϲҲЦŰοϹûףʱˣ浽˲ܰèèץסǺèʱˡ
첮ǰ껹ڹݵʱ鷿ΪèۣŮ࣬Ȼ̾ϢһɫЩɥʱ֪ʱԴϲһ۵жྫ١



߾ ʮһ 

Դϲ˵ôҲ˳ԿóǮһų棬ǩ˶ʮڵͶЭƻջͶʣҪ⺼ݱߵץ첮հڳһҪԶʳļƣмܲסˣҸ첮ûʲôޣҲҸڰ츱ʡ䣬̬ˡ
첮ʵһӵˣ˲ĺôڿˣϺͺԽǿӲʹһʹǿӲֶΣʱڷת䣬츱ʡڵع¶Ļﲻ˽ǵ䣬ҲûȲˡ
Դϲ֪Դ㿪ˣպܲһΪ˵ãϣȴѾ˲١ҲвˣͦǸζԿͽһݣ츱ʡһȶ˸ͷʣһҲ㺱
ס졣ոճţӭײ˲ӡһ۾Ϳ滹Ҳ֪мܲסʾˡԴϲ䣬һѡ
ʱ̬ȵʮֳϿңɣҰ鷿ء
ԴϲһЦҲˣǰ̣·ֲҸĿԣͷ͵͵ĽȥˡԴϲͻȻֱŤһѣеʱ̲סʧЦ
С˵ѽ°ɣǿڵ¡
ԴϲһҲȻЦҪ˰ٺ٣㲻Ȥ
ϵڴ˵ֻʱɺӶ͸ˣҲΧĿעӡൽϺʱԭЩôҲ벻һˣȵһȺһֱͬã׿öе⡣Ǹˣ˶ҲԱ˺ãҲøơ
Դϲʹ֪׸ȥĴ̼ԸЩСƢǶӰˡ뵽³ڣһü۸ƴŪûҪ̲֡סһһķ˵ˣԴϲҲֻһ˻ض١
Ůֳȥ֣˵׿ָ˹ɫʵ㵽ûУ㵽Ȣһ
ԴϲҲʶĵϷ滰Ȣ㡣
׿Ҳˢһ¾ͺˣȻȻ˼䣬˭ĳʵͦġԴϲĹһǣ³ǵĽѵҲеƹˤ̬컹֪飬ƾʲôĳ˲ѧŶҲȢʮ˸ţ˭ܵ
һض٣˹˾񳵡
Ц˵ˣӦ˵˰ɣǸհѸʢܲúƸΪʡͶʹʣǺǣĻͦ͵û̫ˡ
ԴϲŴһҲʲôҵķӦο˳ȷץһ䡣
̲סЦʵܣôùһܰɣҿλǣѾƦƭͷתˡ
ԴϲûлͷЦҹܵƭͷϾС
ֺǺЦ̲סҡͷʧЦչйõѣҵޣһˣ
ԴϲڻعͷһЦף̬治á
θԿһЦһͬʱеȤı죬ô򵥵ĵҲ˶
ԼҴ壬һ˸ܽӷϴȻһ½¡
°ȻӰóһݱֽʵʢǰ֤׼ʢ߻֤ȯ޹˾ʽʹ˾ĳǸʢйչһ̱лʱ塣ʹ˾ʢӴ˿йչAҵծȯתծȯԼڽڹʣط񡣡
һԿһۣﶼеЦôϵʢһһζҲʮ㡣ʱйͶҵľӢǱĺУڱĺ˷ͷȻǺܲġ
ԴϲЦֿЦף㲻ǿ˼ʡͶʹʣʼ˼˰ɣôҲ˺۲
αģһȻͦģҲǺ۲ǿЩѪйϰա
ԴϲһЦִȤף㻹ͦǹġ
˵˵ЦЦֺЩǾʮֺЦ˭֪ϲӲȻӲ˵ǲܣʵˣôǼĵ˰ɡ
ȻճԹԴϲͳף˶鷿ֹ¡
ֹһּıǳϬдƪ½һҸʢĵס
ԴϲбۿûЦһ̫ǰɣʢʡĻȣʱд³˶ǲҶšôдһƪ
ͷЦҵдҵдȣû˻ҡ
ԴϲһЦ˵㵹֪֮ͦһԹۣ̫̯£һǹȥԼһء˵Ӳ£һۿʡ¡һȺɵͷתڻ̾һдһдɡдʮֱŤֻܾдίһ㡣
κһʷϬһЩʿۣ硰羭õѪֲİװԭ桱֮๥ʮԭãָʢһڶʽڳŵƶƾŲƴֽǮͨԣʵϾȫгĶ֡
дˣ翴զࣺӢǸд
Դϲһְ´ӡһЦʲôдģҾдû˸ҵǡ
ͷҲ֪ҲܰɣԿͽдʡڴСֽ˭Ҳǡ»ϰţڶԽݣɽŰݷܣͺһɽͷİͽԴϲŦԼһ·׷٣ȻҲͽĵ
ɽͶʲٲȻѾ޵һĽͶʹ˾ǳɹʢС׺Դϲ⼸ˣҲǵй޼֪ʢŵϸˣạֻ̊Ҫס˱ɽͶʲûԼӪǿйںˡ
ԴϲҲ˺ͱɽͶʲ˸ʢйƭΨһϰҲΨһǱڵľ֡
ڱɽͶʲ¥ĺ΢һ֣ĸֵıŸӣŵܰ칫ϡǰһθǴһް¡ǿǬ¡ɢݻĹâеο۾ˣ˵ֵһǧ𣬿ɱϾǻʵĹ
ѵİӸϣһŵĺԣССﲻɾ⣬¡
ⱾǺܺЦĺ˶ȴôҲЦݴʵ̫ˣǴ˵еǬ¡һ֣ƯŮ͹ǶʯƷ֤顣
Ŀע£ԴϲһЦﳤȥҲֻ̯֣Դϲ̸צģô㵱ô˵͸ӣôҪǬ¡ǵڶ͵߼ĳͣڱɽŽ¥ǰ˰ɡ
ֺȷӦɫҲеŹ֣Ҳ֪λҲûģԵҲͦ񶾡
ĵ㣬ܲð칫ҡ
ոЩƣ̲ס̾٣Ǭ¡ôĹ
Ҳ˵ٰǬ¡үһǧֵǱޡ
ֺҲ̾һμʶôʵ⡣
Դϲ̲ס߿ࣺλûĹҵĴ
ο̬ί̲סЦֺҲ̲סЦ˸ҽˡ⼸λԴϲҲäĿģҲԴϲ⼸åԴϲɫ仯һձ磬¼һҸʢϵס
֮¼ɽ²ʶԡ
ԴϲһƪдѾˣȴ˵ĿʷٱϸǴɽͶʲֱſڿӱʵ˼Ҹʢ׿ôһССıɽͶʲڮ١ǸǲȻŭӷƢͳƪµģձܱัܱࡣ
κһﱱɽͶʲľǣĿ˵ôҲϲһƪ¼ôǿҵ۷һѻԼϣĵί޴ߡʱʶԼ˸ҪҲдôһƪ¡
е㴹ͷɥĵܰ칫ͷϴҵĴдƪ¡
ԴϲҲ֪ôΪ⣺˰ɣף
һ۾һҲ˺ݣ˵ӾƴͲ⣬ǿԶձԶʢйźӶӢͷ̣ģ
ԴϲҪľЧһЦο䣬뽫缤Ͷʲڽʿ־ľ£Ҳͺô⣬ԴϲЦôֲǵһθΪ˰ɡ



߾ ʮ ʼį

һӾ˲ˡϽ֪ͨѾ͵鱨ͤûıֽջ档°ͱս˰ɣԴϲǷŭʱ˵ٸԴϲ˴ù
˺ü죬ҲʲôҲ֪Դϲʱĵλ붯ҲסҪǻɱˣôһƪдŪþ͵ɱ
»ЭＸĸ֮価ǳոձָô㶫ݲˡҿ˼ԴϲͿһ蹷ˣ˭ҧ˭
ĸ֮ҲЦͣúõЭϯûڱֽдʲô£ʢҲҷ̰˼ֱĪʲôˣϵҲɣƾһԴϲǵ
һȻֻͲԴϲһ쳭ҡƫƫʡ̫ʢкԺ̩ɽʱûʲô취ϯһĸǰҲֱϣԴϲ˶꣬һ꣬˱˵һ̲ˡһΪȻôȥҲòһ꣬쳭ˡ
Դϲʱڰ칫ձ类ְัġ
ʱҲǳϿҵǸλǣˣԲס
ձλԿһۣЦĳܵƷǣҲԸġ
Ȼ˵ģԴϲץ绰ƼܴͨɩӵĹϵλıְλλźִæϵİ칫ңҲԹ䣬ô޴˸ʢϵͳ˵˶ǣټɫôѿ
Դϲƽ̬ͣȳϿң磬ҲİãҸ˵Ļڱֽ˵ˣɫǲѿҲĹܡдʷҿɲǧ
ź˼ôأ
Դϲɫһһ֣ЦеԳζҪûôأֺαСˡ
źеˡҲ֪۷һ֣һ˵ܵļʶǲġһƪֵǷ꣬ɽµҲϰˣǸϰ壬벻ͷҲѡȻǷƮҡɽڲǲֻͶʲǱ쿪ᣬ˼Ѫ׼ʰй˾о֡
ƪʡûķˣֱתصӡᡶձȥˡ
̲סҪЦܣӡỪ˿氮㣬ҿȫȥӡ˰ɡ
ԴϲֿҲ飺ҿûôõҿ쵼ǡ
ֺ˵̬˹Ź֣ЩˣӡỪôˣ
ʱЦ˵ӡỪ˶ĺᣬɵʮǰ˼ʮˣǺǣҪ˵⻰ɾеˡ
˵Ц䣬칫λϡ͡ķ˺ͺЭСһϵ֮һԴϲ߸λȲ衣λѵõϡͣС㿴æݲ衣
һЦ¶һֵľѣԸϯݵˣҲûаɣҪͶݲ裿
ԴϲعͷһЦҲЦŸͣҼǵϴи飬˳ĻͦƯ˰ɡ
С¶ȤЦ⣬ԴϲݺȲ˫ַϣλһᡣ
һĿЦС㣬ڿǹֵ˺Ҫմ˻ҿɲΡ
˵ȤҲٿЦģôҲġ
˵ЦһҲԼˣȻ¶б飺Ϊдƪ°ɣô
ԴϲԸ£ҲȻѻλʲôԸ
ŮԿһۣ¶Ц⣺к㣬㲻ǺЭȥ̨͡
Դϲʱ뵽ԼиЭµͷΣԼҲÿЦáһҲŪ⣬Ҫ˵λ̨緢չ̨ӪĻԾӡ΢ݣṩ˼ı¹ϵٲȻѾڣλѧȻʼį
ǲԸ֣תһȥҲã͵۲Ĳˡ˳ԸɩӳһֶΪ˵Ҳˣ˵ǿ϶ҪģһԥҲ͵ͷӦˣʱ䣬Ҳᵢʲô顣źֱߵȻ򸾣Сתȥ̨
춼ʰϷɻˣʡίСԼҴ壬˵Ƕ롣ԴϲʱҲûҲԸټǸᷳɫЩֲõܾתϽڡ
ʱͿСǰһЭ֤ɰʡίˡʡίԺԴϲ˵ллС֧°µĿۣŻ
˲ԻЩģϲǵô£ǰ첻úõģ
ԴϲҲ֪ôӺ˵ڱЦͬΪıʲô˵ġ
ҲǸѧŮˡһҲԾ΢һͷСȻͦģҲֳõҲʡ
磬ȥ̨ķɻϣͷȲա
Դϲıֽ⿴СһݡձݱֽۻȷɻʱģһֱҲ֪ʲôÿġƺ£ǿ˱ֽʲôȤݡסһûסֹȥǰ˼¡
ٱѹҲ¶Ȼ΢Цıֽ˹ԴϲӵﵹȻˣŮһȤ£ձתصһƪҲǸյһƪԼùһԼд£Ҳһ°ͷһ
С¶Ȥı飬չС˵ôԼдԼǲˣ
ԴϲﱨֽԿЦǼǲˣںڣСʵԩ
Сֶһ̲סЦ֪С˻ҪȥдҲ֪ôġ
ԴϲȻȤһ֣Ҳ֪³ǵĴ̫ˣһԱ̬һ鷢йһȻͿǼϻӸⲻ˳ֵۣҲ֮СС㿴ɫҲ̾һҲ֧°ͷһ
ɻԴϲǴһ˳ɢһɢģǿĸѹȥ
ȥƵ·ϣС̲סչСֹ̨Ҳɽǵط࣬۹
ԴϲЦݵһۣ˱սһ㣬ٺ˵˵Ķۡ˾ƵòŮʻЦԴϲһ㱣ʶǹ㶫׸֪ҵɽŵĴϰ壬˹аĴ󸻺ݵλˮǴߣ̨ͬøӡ
ΰҲе΢Ҳһ㻰Ҳʲô£ײͬԴε̬ҲȻͬһǿһ۽Ҳá



ڰ˾ һ ͻ

ԴϲȻ㵽̨ס˾Ƶ귿䣬ǽе绰׷˹
Դ绰׷绰˵ĺתǾһˣö̫ѿˡ
Ŀע£ԴϲһΪ̬ȹϵ绰жԵԱߵϡ˵ǻãͿԾ֪λԸϯڸʡίɫء˸һֱŤʡ³ͨڣƾͺܾˡ
Դϲûô࣬һִֵЦˣɩӣʱָӣ˵Ҹʲôɡ
¶Ц⣺ϴ軻·ҸԼ˼ѳԷ
ʱеԥɫ˵ܣҿǸ糿ĻƱȥɣߵԺ̸
ԴϲǲΪ⣺˲죬磬ˡ
򸾿˵ԿһҲûˣ˵һ˵һҲ˵㡣򸾴ӷȥڵͷ˼
˶߹žѹ˵ʱ̬ҲܳϿңȷû£
Դϲ޹˫һ̯СʶĳչһЦűŸ첲ˣ˼ʲôȤ⡣Լ˵ļѣ̨ʳƷҵССãȻŪСʵĺ壬ԴϲЦСͣС˵ĸ
СãȻץһץͷСȤ˵̲סһЦͦȤԴϲʶֵ˺˵ǻۣʱ򸻶ʻûôһ˵ͦʡ
Դϲϰ۹·˷ˣ̨֪ɫʳƷȻ˸˳ͷҲͺʹĴӦǾ˫޳ɵģϸڷȥ̸пϲ͹һмɫǼʳƷҵٶҲϲ
һٷԵԴϲ˾Ƶ귿ֿһƿƣ˶ڷġ
ǺһˣʱҲе㲻ˣ緢չҲԣҲ㣬㲻ҪѰ緢չĳ롣Ҳһ˵㡣
ôĻ˵꣬ɫȻһΣɷѵ˼е졣
ԴϲûϣϽΧʲôɩӷʲôƢлҷˡ
ȻάˣҲûʲôýˣԱСᵽֿ֮ĸ飬ֻһЦ¶Ц⡣ڶгԴϲҲеֲȻ뵽̨ѧݽ
ԴϲĺƤҲ̲סпࣺɩӣҳɡ
ȸԾôõĿڲʲôԵġ
СҲδı飬ԿһҲ͵ЦԴϲôҲ㲻ȥһҲˡڶվ̨ѧǧ˵˵ǧ̨ѧĿӣһɤ٩٩̸տʼЩһϲĿĸоĬ̸ͨǰ
˵⻰⵹ûʲôѶȣʱҲԴϲ̨˵⴦̲סСʹɫ̨ڳԱߵСˣȻչ¶һЦ⣬˵ľʳ̶ȴ⡣ٽ˵ʱ̨˸֮ͣ͵͵᳡Ȼվſڵ
ϣ̨ͷТ·
ԴϲСô׳ˣ̨ͷһվۣͦ·׷͹ֵɫֹ仹ڲ²⣬ǴĻǴģôǰûԴϲǾͦЦȵĳڳ֣˲ɫ֣ȻȵĳŮԴϲǰҲ֪һ׹˵
˼ƬҲֻ˵£ǰߵ㣬ڰ嵺˽˶ɼٴ壬ܻ˸ʢܲú
ԴϲƬɫתеѿȻⳡ⣬ǲԸ⿴ĽǴƴˣԸѼҵ׶ʢҲԸԴϲ
ȿɫڣҲֻС˵ˡֱԣԣٳٲչΪľʧ󡣡
Դϲſڴ㶮ƨҳٳٲչձţ
ȱͷҲ֪Уǰ˲Ǵмҡ뵹ҲʮֵһйӪҵҪչձŪձҪ棬ԴϲĵĲ޵
ԴϲɫڣջǼ̨Լ̸һ̸ûԶĵҲûԶѣҲǸø̸ܲһ̸ˡһֽţҲøʢձ޷ܵĽ
ڶ磬̨ļҡ
ԴϲվڴزǰЦɩӣǴ˵еĵ۱
򸾶Կһۣ˵ļʶҲͼֲˣ˵һų̂ˣô֪۱ֵط
ķڷҲ¶һЦҪ̨ͶʷزǮҰɣһ󡣡
˵˵ЦЦƫƫЩĲ뵽֮ȤĻ⣬ʱʱĿһ۴⡣ֵ˴ŰСʱֱ漸γŶͣ£Ϊһձ˳ſɡŶӽҵš
ҿ棬ԴϲϴЦȥʶһ촽ǿֵֹɲǣһձͬʱһԼĪ衣ӢܲþǰйһܵĲס
е㽩ʱԴϲһЦ¶ɭɭôҲýߣ
ͷŷС˵ͷһǻǳ䣬ѴȺ¸ϻؾƵֻ꣬һķһıߡԴϲﰵϾһֻҪһҲδ򸾶ԿһۣҲкСųȥѿ̸
Ź֮һĬԴϲ¶Ц⣺
·粻̧ͷһƤɳãԴϲͷսϡٵͷƫƫ᲻֮ġĽпϧձˣǿԳΪѵģֻͻǸֵ𾴵Ķ֡
ͬһʱ⣬ڴɡȴҲС۾еɵۡ
һỹûסʵλǲձܲ
򸾶ԿһۣŪȥ廹˭
С̲סʧĴôͻȻң̸ʲô
Զԣץץͷ˵ܣ˵ܲð
С۾һͷԵĿܺ󲢲ڿЦڻǿסˣƾʲôƾʲôҪɽţ˰ɡٶԿһۣҲֻһ¶α飬ƾʲô˵壬Ǿֻ֪ˣƹƾڲźǿ϶С



ڰ˾ ڶ ȷ

ԴϲҲΪ˵ûͿϰҲǽıģվĽǶȿ⣬ôͷͻڴý۹˵һһԨ
Դϲ˵ʱ̬ȵͦϿңѡ񣬵һѡȥʢȥǸƦüʮƲĶˡҸʢһİ·񡣡
붼ʶ̬ԣǽʵ룬ɫɰתڣȻʢһƭֶΡʵҪǱΣҲԲ뻢ıƤ
ԴϲһʢΪĿǰľӪԱҶҪϵʵΪŵԱûУΪǸʱ򣬻жְԱŶ¥
ɫתڣҲż˸£ҲҪ£
ԴϲɫҲ֪ˣһһڶѡңұ֤ƴְԱԱ
ɫɺת죬ǵͨƾʲô㣡
ԴϲһҲֽܼ֣˵ÿһֶдչЭ飬Ҫа
վϹҲסˣҲݺһ˦ߣԴϲҲһ󽾰⣬Ҳ֪仰˵ⶫͻʹͷͻѾͶ·ְԱôźȥˣҲϻͷ
ӴڿĳԶˣͷץϵ绰ض٣һͶʲȫʽ׼ȫй˾
µ绰ʱСҲʵԸ磬аɣ
Դϲ£Ц䣺޴ǵӪҵ϶ǺϵģΪ˸Աһ·ѹ˾һ˭ѵʢĺн飬Ϊ˶ôɵ
ֵĶһ򸾺Сմ⸱ģеɵˡԴϲ浹һʱ洫ɲ˴Ӵڿȥպÿĳͷֿ˻ͣ·ߡͣ˰Ҳûʲô
ԴϲĿ֮һ·ӣͬʱЦɩӣҵˡ
˵Ѿ֪ô𺳸顣֮ڱɽͶʲ֪չǲɱ飬ԴϲҪԹ԰£˫ǩչЭ飬ƿձͬʱҲƿ˼ý塣ΪرԴϲչЭ￶ŵƴʮְԱ
ʱй˾ֵװŵĳ£ѾʮξأԴϲ㾡һ֧ʮ𣬼Լԭеİٷ֮ʮɷݣһٿعձ֮˵ٿ»ᣬܷϢѵڶӢƵ̨ǰܲá
һ죬ܲ
ԻʮͷɥձˣԴϲڶ³λϣҲЩȻһ۹䵽ⲽأ⻹һɵĶЩ⼮ɶƲˣŪɼһ·ѾƲıԵʱЩڣ̫Ū̫ˣʰ̯ӿɲס
Ϣһٿعɰٷ֮ʮ壬ӵоԵĿعȨŵһ˵㡣
ץһͷҲͷۣܣô죬ҪǲڶʱɾͶʲҲȥˡ
һձֺҲͷǶԴϲһʮ㣬һҲûʲôھһ©ˮƴ뿪ϰѶ̫ˣۿŶȶһ
׳ŵС˵ܣִӦ˼ҾԱô죿
Դϲͬʱ¶һſ飺ô죬סɼۡ
ֺҲԣⱲóװŪҪסɼۻһơ֮ӡỪձֱһըԵţ漴ٱıֽתءձѾȻѾĳزܽա
òеԴʰĿǰĲôըԵһţתصձձţձ߷ӵϵӡ嵺ʮСʱΧ塣ڶɼٵֻǰսһԣڶձһƬȻ
еӵҲ֪һ̬ȡĬˣһԸ˵ҪеĴԣ˰ɡͬʱܲǰҲҲˮйͨ
ԴϲʱˣòӢȥӦߣ֮京ǣίĳűĳزչʵ˵Ťͷߣ߷׷ȥͱֵ⡣
Դϲʱڰ嵺ϸȲ裬˶ձʽϣԼݲ裬չֳ׵ձߵ磬ɫǺܹŹˣôҲ벻ǰЩ컹ذȻôһ죬һȲ衣
崩һͳĺͷѾûƣԴϲֳŵûнκһְԱҲԺøС
˵̬ȵܺɣϢһֱȥ
Դϲ棬һͷľҲǷϢơ
һ͡ĸԸ̣ðɣɣʽô졣
Դϲбۿ̬ſ񣺡ֻҪԼˣͱս鲻Ҫġ
ɫȻеѿǹԹԵ˱ԴϲװģһЦѧŵɡҪ˵£Ҫ˵װŪı£㻹ǲԶˡҸͲǾʮǸˣʱһѾ治תˡ
ϢܷһڣֽϷ񱨵һڣ׷ײ²չزŵǺηʥƫƫɣ߹ԴϲؿƿһԣýҲֻƾղ²⡣һЩεСȻƾҥԣչʵ΢ֵ΢òٿŷʵ
ҥ£ɼ۾Ȼ漣һסˣҲͶͶߵȤȻһССȳȻάڵλ𵴣ȴѾֹסһ·ơ
翴Ŀ࣬ôҲû뵽һͨװŪȻİѹɼסˡǰЩþȫıҲȲסɼۣ֪ͶߵȻĥ͸ֻͶɢʣȻͰѹɼסˡ
ԴϲŶȶһ򶫾ó󣬿һЩʱʵʵĿƵԱֱȥϼԽϺӡȣȥ䱱ɽͨѶʵĹʩ顣ʱҲòϣɽͨѶձȷʵ֮ϡ
ɽͨѶհйԽڵӴг踻оĹԱͼԽӡսܣмԴٳٲתڶ˸ݷ¢̶ǰ̵ĳޣɽͨѶձһˮڵĬ顣
鷢չһ˵ʲôˣԼҲòϣȫITҵ뷨ʵʣŪ˸͸̯ӡԴϲѵĶˡŵĸҲҪԴϲȫ濪ʧսԣİһңרӪͨѶҵרҵŹ˾
ѻΣֻΪְԱ滷룬ҲҰѹ˾ɽţһǵѡеɥһɽͨѶȫû赲ɽͨѶ
µ׵һ죬嵺ϡ
ɵСѧԴϲһȲ裬ԴϲȲζеŹ֣ĥŸòٹʱ䣬طһĴѣһ˶ʮ˵ĴХ
бۿ˲ֻʮﻹ̾һ죬³Ȫ֪ҲδؿϷŹϹӣʲôίʲôԹʻܵظɡ
֮󣬹ݡ
ҥ𣬹һƬǼκβͨϰյȻ˭չձմӶϻعݣͻȻӷƮҡĹž׼һʱеӦˡ
ҿһۣ̲סԹⶼԴ˰ɣǹ˻Ŵ¡
һ˵ЦҲ̲סЦͷæŹĶ˭˵ϱˡ
ԴϲҲȤһЦǲӰ˭
κԿһͬʱϣҲǴижǿû˼һǰŸջԼҴ壬ʡίСͣڡԴϲôҲѲˣӴСȥһǡ
صڶǰ칫ңôиʡҲƺЩ΢ɫе㷢ڣҪʡڳƿڴ˰ɡڰ칫һ󣬻һųȥˡ
С̲סСֹԸ磬ˣʲô˼
Դϲһ˵ʲô˼ڼ£Ҫܲ͸쵼˼Ҳܵˡ
ʡ̬ͦЦ˵һиҹĳС԰ҿ㻹һϸɡ
ԴϲͻȻ뵽û¶ĺ鲻Ȼ¶һЦ⣬ĥҪҪˣһˣƦӡǰһ˵壬ȿɷݣҲ֪Ʀɫ᲻ѿ
֮嵹Ʀӿɰˣ廹еԣΪͶ·ְԱһڷԡ



ڰ˾  

ʡǰԴϲǻЦ쵼˵ʵвҵ״ɣҪһȥдݼɡ
ʡҲǺһЦʲô״ҲиɰɣûʲôԭԴдʲô顣
ΪԴϲҲǿЦ֪Դϲֽʣڰ칫ҵС輸д顣칫ҵ˷׷Ϊ֮ĿҲŪԸϯǳһϷʡɫҲ¶Ц飬ƨԱɳϣҲ¿˼ۡԴϲһǧֵļд꣬˳ǩԼĴȻŵϡ
ųʡк쵼ûҿˡ
ʡֺİһ֣æȥİɡ
ԴϲԶˣʡϼһЦźǺЦ⡣
Ա죬չʵ쵼Դϲɶ˼
ʡһż࿴ۣһһԼ׵ͷɶ˼Լĥ
ʡ֮ҲŻԭλϴЦķСλԼ칫ȥˡƬ֮ǿݼ飬ɫתһ£ԲˬҲˣ¼칫۵СۣһξԼԴˡ
ʱ䣬١
ԴϲڻһȺɽŵĸ߲ﶼżϣõֵ˾Ĳ״档
һ̲סʹһҪ⻹Ǹ̯ӡ
ԴϲȤǹһЦ¶ɭɭΪأҪôһʰ˵̯ӣôʹʹǣ㻹ΪϹͻȻ֮ķˣ
黹ͦˣֻʵ㻹Цĳ
ԴϲֹһЦԱ̲סһҲЦ˵磬̫ܲ˽⣬ǺǣǿԽ̯ںʲ飬У̯ڱһǮֵɾͲһˣΪǵӪҵպϵġҲΪʲôǣΪ˼ʮְԱȥѡ񡣡
һ֪⡣ͶʲҲЦŸͣ˵һ㣬ǰй˾Ĳʲ޳ȥȻҵıɽͨѶûȥȻУô˵㶮˰ɣ
ô˸ͣһҲ֪Լǿư˵˻
ֺϾŮĳϽЦŸΧΨһǣܴӦ˼ҾԱ⼸ʮְԱôá
ʱһֱû˵Դϲڿ˵ˣҴӦԱҿûӦнӲӢ俪ʼнˮȸҼһ㣡
˶ԿһۣҲ֪֮Ĭøнĸ߹ܣȫʮְԱķ룬²ȥֵ飬Դϲ۾ҲԲգһ£Ź˾֮󣬹϶ûԼˡ
һ󡣻ֺ̾һҪ˵ˣҲһ쵱ĺúҪǻһĵϰ壬ͰĹɷֿ˰ɣ˭ȥԱ
ܸߣҲЦһЦձˣʵͦעθеģ¼ʮԱҲ̫ܡ
һһֱ°ʱӢżձ˴æϵ·ɻû£˾͸ϵ᳡ˡ̸ͨһ̸˵Ŀһ㣬˾ڲ״ȣܵ˼н˱е㵣ģù˸нձ˲
֪Ӣû˵վ죬ĸԴϲһ
ͬ˼н˵̬ȾȻ˹ˣ
˿ֶԿһۣձ˱ŤĺҲͦζһῴ˼Ҷˣ֪Σ֮ʲ֪Щձҵңȴ󲿷й˴ģΪʮԱһ·ϧͷ
ԴϲҲͦζȤİһ֣СҸƵס°ɣඩȥĻƱ
ɢ֮涼ͦζеܲˣ֪ձ˻ôĵģҲ̫Խ˰ɡԴϲֹһЦͦνķؼ˯ڶŲӢȥһ׳
Ϻպ͵ס
պ⿴̬ȹĲӢ䣬ҲȻ¶ȱ飺ǿͣҲɲ
ԴϲȻɫ̬ȳȣ͵͵һĴָҲǺ档ռҷϣպ´ԴϲһмƻպͶڿҲһϲͨȴ¡ڶӢĹ̬ȣүӾϴйʡ
ԴϲĻ㱨պҲ̾ҲͦףΪο飬Ҳƻ˺öɡ
֮Ҳп˶ޣ˶м
Դϲ۾Ҳе죬ǲһ۾ѻǺǣҿеĻϧֻˡѾǰôˡ
պ۾Ҳеˣİ֣ʲô˼˶Ĵ˾㼼ƲҲһúø˼ѧ
ԴϲȻԹԵͷ쵼ĿĲŻؾƵϢ֮Ϣһձڵǲûмķ죬󲿷ձѾչʵֻձ󳼽ټ壬֪չѾ֮ҲûˣѳʵٸҲûʲôá
ֻǼڲϣд˼ƪ޹ʹ¡ʮ㵹˵û˵Ϊй˾ܰձ˾ѲƷսԣйˣôй˳һȨҲǿԽܵġ
˵¼Ӧ޼ձѡʧź΢̬ձһйӪҵչʵձܵԴϲֻЦĸֵ̬
ձҲרſ£һĽǶڹչΪͨ沢չձҵйҵȽҲձҵ߳Ӫʵһ˫Ӯίձҵһٹ̵ģҵչëֵµȻϲ⣬󻹲˵ձ˿ܵģҲйˣʵеҵձŶףìͷֱָձеձߡ
ԴϲȻĻձôдĹڵķӦ
ԸһϢڹڼȻ󲨣۶ʱһƬȻĴѼɽŵһϢŪôһӪҵƾʲôչձɽŽƼһҹ֮˼ҵʡڵĹѡ
ƫƫɽܲԴϲܲκýߵķʣԾɱһ͵ɴԴϲԸ˵Ȼ֪ԣԽ͵Խر˾ͶԽȤԽ
պҲȻֳŵɽױĸ֡ٽԴϲĵ˰ĸͬ׳ǩƳɽֹڰ칫ĸֳ˭ҶÿǺ



ڰ˾  

糿ڽպ͵İ칫ҡ쵼ϰڵһ飬̯ﻹǩӦ쵼Եһ飬Էʱ̯Ҳŵ⣬¶Ц⣬֪쵼Դϲˡ
︱鳤ؼ֮һ绰ԼҴ壺ϲˣӹŵмģһ׳㹻㴫ǧˡ
ԴϲһЦ֮ĻǧţܰȹⱲӾͲˡ
˵绰һԴϲǸһ󣬻ɱɽͶʲ棬дһݡйҵо桷˵óݣȫйҵҪɿҪٵķգǧѷĴûˡϢԳƷۡ
ɽͶʲΪоҲ㾫ӢչձĶ磬ҲҪҵһԡֵоӡ飬ƷʱԴϲҲ࿴˼ۡﰵԼͶʲЩˡÿܶһľӢ
Щ˸³оʮɣָԼȺʢУչ׳٣ҲսͶʸ֣һ߹ʻ´ࡣɱЩ˵רѧǿϰٱ
Ҳĵ⣬˵ʱҲζܣҪҪȸǰ칫һݣ
Դϲ̧ͷһۣȻЦףʲô
ֺȻһЦ˵ȻҪ˿ģҲǸλһˣ֪ĺвһ
ԴϲȤЦף̬治á˵ͶʳҲ㣬˵쵼ദ㻹ѧλƤ۵ˣȥİ칫ңϻܹҵס
ҲǷɧԣѧͦһѧʡ
ԴϲЦЦֱѧǺǣѧǶϵһ顣
αЦץһץͷҲ̲סҡͷʧЦͺЦЦЦһԴϲʰСнϰһĥ˼ȻҲͻԾˡ
ü飬ԸСȥҸˣ⼸ȥʡ칫ҡ
СȻһͷˮհˣҲЦ⣬ĥܴ˾⣬ֱͶǰ칫ңȥʡĿ㹻ĥϺð졣
ĥһҲ˼С˵ʡˡ
Դϲٴ¶ȤЦ⣺ʡͦã˭ЦǺǵҲûʲôӣʡίףҪܰѧĥˣҾ͸쵼ƼȥԺ߹ʡ
ҡͷʧЦһﵹˣ֪ǵ߹ʵĲϡ
µĵһһǰ칫ҡ
ʡҲ֪ǳʲô̬Ÿ첲ķν˶ǰ칫ңﻹһƤ顣Χ˿׷׸кԿһĥʡҲ֪ôˣûϰǰ칫ܡ
ڴ绰ĶҲû⣬һʣϡɣ£
ʡЦǺǵģ֣û£
˶ļ䣬ʡҲˣ֮ǰ䣬ǱԴϲİƤڲ輸ˡֱǴæȥʱ򣬲ſⱾ飬ʶ￴˼ۡ
Ƿ˼ۣ˵̬ȻƽͣⱾ˭ģ
ԱԿһۣһŻش𣺡ʡµİɣǣҪҪʡͻȥ
ַ˼ҳһԥŰڰ֣ȷɣͻȥ
ʡίٶԿһۣ͵͵һѺҲ֪磬ûЭλԸϯô໨ƽ˶ĵ˺ö죬ÿÿܰѸ˿ߵƽأͷһŵˡ
ʡڰ칫Ҳһ飬һһ֪⣬ȴӰĺ飬һ󻹺Сֱ쿪ˣʡŲվʲôҪġ
ûʲôż˰Сʻȷ͵ʡ칫ˣ
Сʵһԩ͵ˡԽʡ顣
ץץͷĵĲ⣬оͶʲͬʰҹһڣдһƪдᣬΪһ͵ʡίһɺ䶯ЧӦ֪ȥˣν绰ҲûУͺͷ˽һˮͦǸζ
Դϲǲɫͬʱ򣺡˰ɣףͷġ
Ҳʮˣ̲סȻ̾һѧĶʮľ黹ҪḻԴϲֹһЦο䣬Ľôͷͷñ޻˵
ֹۡĻ㱨濯˸ѡ۸һƱͷͶʼҷ׷ԹעԴϲŰݷͶʼңȫׯƽׯҲҵѡ˼Ϣڸ۸һССĲý׷ײ²ⱱɽǲҪׯϳɽ
֮Ϊʵׯ¸ǣױдһƪµ۲ƾ־ϡ˱ɽͶʲߵۣǱоƤд˸ԡ֮ɽŲСһȥʡίʡί쵼רⱨ档ͷƤ飬ζŹҲѧ˸ԣ֪ԭͷҲһŸѧʡ
Դϲǲһȥ¶ɣҲǼϻ֪ôйʮˣǿĴڡ
δһͷҪʡί쵼ǰĥһĥʢϵԴϲҲ֪ոչձҪҲҪһʱգһ˵ҪŪһ㶯ɱһɱƦӵ磬⼸ڲʱ򣬱ͱӡ
ʡίӭײ˲һĺжǡ
Ǿֹֹϲ㣬ԣӮˡ
ΧĿע£ԴϲһҲûڳһֳ̬ܰڱ°Ͷ̧컨ȥˣһӢĵļơΧ翴ɵۣҲûϵڶǰ˷Լ˸ûȤְ̯˻ȥеεһӡ
ڻһԴϲҲ̫˰ɣ
ۿϹҲסˣԱʡ˸ϽԲǺЦ˽ΧôڳҲ÷ֺݺݵĵԴϲһۣ˵˦ˡʡί´۵Сۻ࿴һҲĻԴϲҪʲôǰҲ̫ʧ˰ɡ
ڻ᳡ܻң̨٩٩̸ڶžԴϲʱʱǰžĺϣɨɨȥװĵĺĶһҲǻ¶ڣܾúһʾ˵˧磬ҲŤ˼£ʭӡ



ڰ˾  

мܲסˡΧ˴кȥϴּ䣬ԴϲҲȻϴּ棬⿪Ӹվһ˵˳Դϲ˵Ҫˣһȵ˭ĴԱ߲Ծ¿ҲԾİ֤
һ֮ԴϲеʧˣĶ˼£˵ҲӱȻСһšԱ翴Ŀ࣬Ҳ벻⣬ԴϲҲӲռ˴Ϸ磬̫ˡϴּնʱЩϺȫڵĶ˼£һǵεˡ
ΧһЦԴϲռϷϿӣȻȥϴϴ֡Ҹ֤ˣص᳡浱ȻϴЦ˰һ˵һʮʮ٣᳡ﵹв˶źָ͵Ц䱻ǸнϯͶʹʡҲͲǰôˡ
ڳһЩŮɫǵĸ죬Ҳ͵͵һԴϲԴϲܲΪ˱ͦҲʲô飬ָһȴмܲסˣ˧ǺҸڣ;˳ˡǿҲ㵣ָйô¡ƫƫʡίɫǺ̬ȹŹ֣׷˵֪
ŹֵУ̨걨棬ʡȳͷ֣ҲòվҲһİʾʡίһʱ׶γ˷ͷ
ɢ֮˰칫ңӣԴϲҲ̫ˣʲô
ǷŭȻҶ죬ʱ˵Ҳʣʡˡ
ϴЦ˵ͼ䣺϶Ҳ̫⣬ԴϲҲпԵİɣоϻһˮԣ̧ˮԣûˮԡʢͱɽűϾⳡϵľ֣ʢĺУͺ˵ҲеΪˡ
ʸ˵ЩҲֻܵͷһǿһڻѹȥҲٽⷢӡ
̬ϵȻǺǿӲҲлУĿǻĺУ񣡡
ʡ˵ҲþգǺһЦ°ˣҲ֪Դϲһ֣ԴϲôµˣȻһݺôϡȻԴϲǺʶȤˣʡǷضεķһףԿһѡ
ʡҳ̲סֹܣӸЩ˴򽻵۲ۣҶۡ
Դϲ˵һЦٿЦаɡ
һҡͷʧЦ˲һϳˣǰ·һȣСգǰ·ͣԴϲбۿϴЦҲ֪һ̳·СŮĻȣʡ׷
Ц⿪Цףŵ㡣
αСȡЦǺ죬Ҳʾأλһ
ЦпԶˣԴϲʾСЦҲðһ¡һС׼˷ɵ嵺壬ձϢŨĺլ棬ϯضһȲ衣ձ˵ͦòӢһװֹͦԱߣ⼸װձ˹ſڡ
մĲӢ䣬ҲеɥͱɽͨѶмƻύSECǱSECˡΪɶܻ˶SECĵѺ޵ȫǸʢڱµĺ֡
ﲻֱУ˵ʢǰ׹Ĵ֣
⻰˵ҲǷһɧ޲
ԴϲȤİһ֣̬ҲϿΪʮԱǣԸһɹ¹˾»棬һλáΪرҪͷƽSEC
һ˵ɫЩͣҲ벻Դϲ˿òȻ¹˾»ᡣԴϲκͬʱһԿһ۶еֲܻǲǷպͿˡ
ӢҲ̧ܾͷ˵ǸӢۣҺƷֺĻԻͣгǵģ
κɵˣҲŪڴʲộض»ⲻǿЦһɽôݶ͵ɫǰܲεɣѾҵֱ
ѾʹɫƫƫԴϲʮֿ޵УֻҪϳƽSECһǰָֽ־ݣ¹˾ԺǶ»ڶɶĳ˴˵㻰
ջôҲ޷ܾģһӽһãɣǴӢۣӴϵ
ԴϲһЦҲӣ׳֮ǰһʹԴϲ¶ģֻҪڣƾͲᵹ
һϯ˵ȫºݶһҲ뵽ԴϲȻ˿ĳ˾Ȼжɽһ졣˾ԺֻҪ˶»ڶɶλãȨûҲʲô룬òְԱҲи
ֱͦЭ飬޸Ĺ˸ǩ£ٸϱɽźĹ£ҲʽЧˡֳȴżӴٿ߻ᡣ˸֤Դϲ֮ǰܲ붭»Ϊ¹˾ڶɶ
䶯ЧӦʮһһȻ󲨣ձһ糱κҲ벻й˻ôʮļİ»ᣬ̫ʵ̫˰ɡ
һձ󳼶Գ棬ݺݵİԴϲͱɽſһͨձֽһƬ֮ʣѱɽܲе˫ĸӢۣѺõʹߣ±ɽŷڣ˸ĴŷûŷջȲĸϵݡ
ձ˵˼ǾӰǩһ⽻¼ʡйºʡϢҲһƬȻںպͶűֽ˺ð˵
պͨ죬ӣԴϲڸʲôض»ᣬⲻңľӪô꣬ƾʲôѹס˼ң治֪ţ
Ҳƿ˵ض»ʵ̫ˣԴϲһľӷջˣȻôô޴顣ֶԿһۣðûع
ڱϾǿڲźܺõˣϽԴϲԲҲп԰ɣǰ绰ң˵ǹ˾鷽SECܻˡҲǿǵ廹ûܰƽSECSECϾǶֱӸĶ
˵ƤԲ˵ԼҲ˵Լ
պƽһͻȻζ̾һһǲǽǣŪÿɾǻɷȮˣԴϲҲ̫ˣ
ԿЦ⻰ԣӲͲԴϲˡ
ʱɽڲҲһƬȻи߲㶼ۼܰ칫ĵȰ䡣
κԴϲѾ̯֣˰ض»ᣬһбİ취廹˭ܰƽ᣿
һ˵걱ɽҲûˣҲ֪Ѿ飬ͲҪ˷ôˮˡ
ڶڹݣŶʡӼձź塣
Ҳ̲סСʵ㷢ջ˰ɣôҰض»ᡣ
ԴϲҲֻ仰ŪȥȻЦձ˸֣ø˵棬ְһô֮öϵ⣬̲סų˼£÷붮֪ŵ˵
һ죬ʶĵ׸ϵ˵ԱSECϯձҲͨ⽻;SECʩѹָSECĽSECסձѹҲֻ˸ʢĵ׼ձйɽͨѶмƻ
ҲסŦԼĴ˵ԴϲֵԼҴһסˣ쵼ָӱϵԼҴ塣
һԹ쵼㣬˰ɣ
Դϲ͵͵ʹɫ˼пС㣬鼱֮Ҳû⣬ע⵽ίﻹиװȹŮʮ겻˳һӡ
ԴϲһܣλǺЭŰ죬С㡣λǹԺ鳤
СִһԹ԰˹ٸнҲòϣŮһԴϲЦĵƣѾ︱鳤Ūˡ
ڹݻڣٻعͷСĿԡ
ٵɴ۾һ̲סʧЦ˻ǹģû滰
Դϲѵһ죬εٺŪ䣬ҲпԼ֪˵ܸܲԼתɡĬĬܲã֮ǳХรɡıƺ³ŸΣһޡʱҰԼȥܲͦһأɾȫÿү˼ˡҪүҾ㡣
ٿ˵ˣһ뻹¶һЦһֱҳԷ
ԴϲعҲһЦҸطԷ



ڰ˾  ֮

Сڸʢݰ´ǰתһȦ۾ͣɨ˼ۣûϺĳЩʧҵ飬Ӣ˧ȭϣˡ
ԱС¶Ц⣺ˣ
ԴϲһŪȥǴ㸮Էڷ￴¿ҵܲõʱɫԾ΢΢Ǻ죬֪ԼˣԸϯԷΪ˽飬Ūûæ
ȻԴϲЦˣλй˾ٿɽļŶ³ˡ
ҲֹΣá
ҲǼ˴ˣһóְҵԵ֪Ա飬ٸܺѼ䡣
ԴϲҲȷʵæѻ˵ίһ㣺֪С㣬̨ˮ๼³ûн飿
һڴı飬СҲǿͷˣй֮Ե̸Ͻ顣
Ѿˣ֮Ͽ˵Си֮룬Ƕ¿ҵ̨࣬ǰΪһɽˮĿһССĳͻҸܵ˼ǣС棬̨๼³̸һ̸ȥ̨ҲС
һԥԴϲеı飬һҲ͵ͷˡԹ緹صƵ꣬Сŷ֣ȻһҲ֪ܳעʱġżֵƵ˰죬һЦҲˡ
Դϲ˼Ҳϣ˼ȫϣôҲҪ壬ȰڼܻSECƽˡؼҰźһУС͵ŦԼϡ
ѾչһҲͽˣҲóһңȷʵ˲Ч˿ͷ壬ܲƨƨߵĳ£֮õĹϵ˵ǸʢļӣҲ
˵Դϲܵ˸߹ĽӴһ񳵵ڻ⣬ӢʮڹһϲסϣپƵ꣬Դϲᵽʲôձʽܵ
Ⱥձǰӵĸоʮ΢ԴϲھƵ귿ᴵһڣ޳ĪڴˣܰѺպĲӢ䵱ʹҲһֳɾ͸У׺СԿһۣҲԼ糿棬ĵʱţź󿴵Ůվ⣬˳ĵͷϹ˵ġ
Դϲͬʱ㵣ΪŮ˰ɣ֪ŮԹԵĽ˷䣬ȻܶׯɳϡŮһһ˳ģԴϲеĪиͨĵڣ˼仰ˢһ¾ͺˡ
Ťһһڣزġ
ԴϲʱȻŪǴ˵е֮ɣǲӢĸСʱüЦôҲ벻¾ȻһݣԴϲЦðλɳȥʱĻմŮ˼¹֮С͵һ磬̾˼пϧϧôձŮ
Ѿ岻طȥˣԴϲĵԩ־ͦЦݺһС
СһϽ㿪ԩԩԸ磬Ҳû˵ʲôɣ
ԱЦֱһμʶձ˵ĻƣŮͦƯģﲻԾеȻĶ
ϣϣپƵꡣ
Դϲһƿƣÿķţڴͷ翴ʱһ죬Ŀע£һ·Դϲе㾪ˣһڰ嵺ѾռĴˣػнʲô
翴ľСһȻ˵ϾͲҪȾ˰ɣ첻ǻ¡
Դϲ뻹ǰѾƷˣǰµС椣ͻȻ֪С椵˽ʮޡʱеִŮԣϻڰ嵺ֵط鵹ŨʱȻȻ˯һ𣬶Сڴϻʮ顣ػ˸طŮδؿ˳˼
ͻȻһ΢ĸ룬ʶôŮ棬СԸһ
翴˵ˣСһϽֺˣ
ԴϲعͻȻһЦĹ°һǣȻһپط˯Ź֮ŷλô˺һ󣬲Ȼ֧°ֳͣձ顣ڶ糿棬Դϲȫ顣
һЦ硣
һ΢һͷַһ
Ŧ߿УһŶԺͨլ
ͣ·ԴϲһɫʹȥС⣬Դϲ˺һ壬ֻһ˯µȲųš֮ԴϲһҵĿɢڵذϵľƿӣ̲סüͷ
ְѴе㻳ɵһʣ˶پƣ
泯ƺţ֧䣺ԣô
ԴϲܼΪװ޷Ҳڻش𣺡ݻʯŵı˵ɭ˳㣬ôӭ
ʹĶͷʶĻش𣺡ޣʯŵı˵ɭձ˵ĺѣʢͷѡ
Դϲ̲סŮˣרңͷ۵ʶķӦɼŮ˵ٶ࿴˼ۣ泯һ޹⣬һȦҲأƤȻԶȲֺĴƣǵֵĲҲܲˡ
Ȼһִǰһļһȫ޺ĵŮĿע£емܲסˣͷкŰɣԼ¥ȥϴ硣Դϲһֱ绹أҲżɳһҲͦģ԰ɢڵذϵľƿӣѾͨͨʰڵ롣
Ĵתһת㿴µĿǽƬƬŮʱȵˣпپļҲϾǸͨˡ䴳Ů˵˽ܿռ䣬ǶһزһĹ۸СҲǸƳԵĵŮˣһͨլûеӰϴ˵ĸֻزáƬ֮¥߸ЬͲȵٻعͷǰһ޹ĻѪŮ
ȿͻȻĿһôҲϲ˾Ȼʰ΢ôһᣬҲһܿʧҲԼɣŮƽʱׯ˲١
ЦԵеǿԣ㲻ôרҰɡ
Դϲֶ͸һ󣬲ȻЦ߻ˣһСۡޣǲԳƵ˼
˰ӺŷӦû뵽ôһ죬ǰɫȴСóױУܱƽػߡԴϲ֧°Ŷȣ¿æҵӣǾͦЦ



ڰ˾  һɽ

ԴϲˡЦ˵ƽʱڼҵʱ򣬶ôģ
Ŀ£ȻˣͷҲ̧ļߡ
ԴϲȤŷŹҲȷʵæҪȥ·˹һԶ˹˾֮ѹ˾עظڰţһںڰŵ㡣
¶Ϊѱ飺ⲻܣһʱ
Դϲɫ䵭ȥǸּۻۣ
·磬ֻεͷش𣺡ðɣҾʲôô
Դϲϲֱ˵Ҫô磬˵Ҳʹ죺ֻҪĴӣ߹˾ϵȫֽ𡣡
һݳȾ޷ܾģ﷢ۼ֤йˣһһ򸻿ɵйọ̈̄˵ζҲЩӡ֪Ҫÿһ飬ѹƫƫÿζźı꣬޴Ӿܾ
ԴϲҲ±Ƶ̫𵽷Чְ䣺ұ֤֮һʽףһְɣҸûʶĵطӣǮ㹻㰲Ĺ°뱲˰ɡ
ȶʱϾ»޹⣬΢һͷϿĽ顣
Դϲվٶһ䣺ְԺеطȥҵйھӣ
ⲻܿƵĳ£ίܿľܾˣֻ뾡ȻǮ·Զٸ˼档⶯ҪھӣҲ޷ܵ顣ٳ֮ǰԴϲ̲סͦƨ¡
ȾȻܲˣԴϲϳ֮ڻζζɧĿáôõĸǲôһɧǵζ
ϣĺ۳УŦ߿С
ȻѾڽҰģðԴϲȨ̲סһȺ߹ܣʯܲñ˵ɭܲʢͷһ𣬽ͷӶСֹԴϲ֪ͷͻûСдˡ
ԼҲһߵĺգ󲿷ָ߹ԭ¹˾к˭˭һûļҲ׼ԭƽSEC㣬˹Ķаʴȿɽʱ˭Ҫ·磬⵽Ѫ޹顣
СıȽϼ򵥣ֻԶԶĿţС䣺ӵװʲôģקˡ
ԴϲȤһЦ¿ĥֲ¿ԲݣÿҲֻקˡ
Сһ촽ҲΣҲ֪Ը˵ĶǴʵҪ˵Ҳ¹˾ϰ壬аŲֺܵĻСԴϲնűƵ͸һһʾѵŮͻȻһģƵԴϲҲͦ޹ģͻȻ˸Ī
мѾǸԲҲǹġ
ԴϲܴͨλܲãΪֺԼǲǴļƷŮ˵ͨǳ׼ĳ˷ԣҪŮơ⵱ȻǺԵģӹŵԸӢ˼ƶ֮Чһơ
ϸһŮѧоҲ̫˰ɣҲʮ˳һۣŪûǸĳֻô˼¾һɬģԴϲȻĶҪֺݣܶסջ󡣳Сʹɫ˼ģ벻СҲ΢üͷͷŤˣȻǶûŮ²ȥ֡
ԴϲеЦԭСҲ²ȥֵʱ
ŮѧղŹ˹ѾС¹ײԴϲ˶վȡ
ٿСüʵˣĸѧУġ
ŮѧĿע£ѾеĻңˣԤƵġ
ԴϲҲʵ̲סü䣺˼ҶǮôѧΪ˯
Ůѧ˵һͨǵĸ죬ԴϲҲֺݺһͨˡ
ԱСɵۡץץͷֹ䣺Ը磬㶼˼С˵˰٣ǲ˶ô£
Դϲǰںݺһ߹ȥСƤЦĸϽ㿪Ҳûʱ̧ͷˣһƱ˿ɾͲˣǶ㵽ȥˣԴϲҲûٷȥСˡߵ棬һһ´˳Ŵ·ϼ
Ҳ̲סֹܣǳס
ԴϲװƣС˵ߣһóʱЩ춯ͬʱͣ½ŲСﾯڳ䱸ƣȥһóƬ֮Ŵ򿪣һ߹ε³ǸæˡԴϲ˿¹ڲЩɵʱС־Ĵӳק
˵ͨŮѧǵͨ죬ק³ʱҲͷҡȵֽŶ֪ķˡ
ԴϲƿԣƿڴҪ𣿡
Ůѧɤ޴룬Ҳ̲ס˵䣺С٣ô£
Ůѧмܲסڿ޳ҪӲ
ԴϲһɸˣӲ㲻ᷴ
׿ˣ̲סһȹȥˣϽǰһ˸ǮüϽȴˡۿһŮѧԶߡ
Сʱ򵹴ģеԥԸ磬ôһСŮ̫Σˡ
Դϲ㵸׶ԿһۡЦĻ֪⣬ⲻ˵ķӦС΢ԥ˼ʱ䣬ǴƯŮѧϰջҧվԸߡ΢еҲϴЦһĴָ˼СӵҲǸүǶ
ԴϲҲЩ⣬ǿ߼ԶԶŮѧ棬ۿŮѧһ⳵ӦǰȫˣСתߡһЩп
˵̬еɥɥСС;Ͳѧã˭Ρ
СԱ߳£Ӳ̸֮
˵ֻԴϲͣ½ŲĿ࿴СȫڡԴϲһ⣬һͷĵĸпСʱ䳤ˣҲǳˡ
һںеǰдǰٷ֮ʮߣɷݵԴϲ˵۱һٵ޸ʵ˻һźıǣ˭֪һɽݶһԿϣŸոտʼ
뵽һľиʢޣһֱڻԴϲķʵᵽߴʤѹζ
еһ죬嵺
һͳͷ壬̬ȹЦ˵ԣѶɼٴô
Դϲ²ɳ̲ԶƱõε󺣣һͷͬʱЦ⡣



ڰ˾ ڰ ͦ

̵ֻ֮˲һʱ䣬ͰԴϲ³ܿˡʹ˼ʹһزҰн˽ѵԹǰ꼱һЩʵʵĿͨͨӪҵϣһԿϵǳĬʰͨѶҵϱУͶ޶Ͷ3Gзڰʰơ
ڶܲϹ˾ɶָʹӢƹҪɽͨѶӡгԼԽг¹˾ձְԱıҪһӣӢĹΣ˰ʹӢҲһ֮ǰ̬ȣָȡ֡
»ᵹ䳡ո߹ܲһŹ־硣
˶ԸѸϢع⵽ýͬʱ͵˫һԴϲŵӡгҲһͬñɽͨѶܾСӡȷֹ˾ܡͲӢ䡣Ϊӡȷֹ˾ְԱⳳ˫һְԱռһ롣
һƽһźȴǺŽǸʼԺСⲻ˻ҪͲӢ䣬Ҫڶ»֣¹˾Ժǹɶ࿴Է˳Ҳ֮С
ϢϢ̼£ɼϦյĻԻͣȻĲͣҲ۲ŴԵ˶ֿ֪ƣھһܷϢΪЩϢӰ˹ɼۡ
ڱʻɻء
ع֮ǰָӢ䳳һܣʱǷ߷߲ƽΪʲôңҪǲңҾӣ
ԴϲøϽȰ⣺׸磬ⶼ쵽ˣţ
ͿؼҼүˣʰϳؼңٻؼҵʱݾͲͬˣٲȻѾǿҵĶ»Աз߹ͷҲԺˡ
ռҳԷպͼ黹ͦġ
յƷҪѵӼ䣺ǹҵ󣬲Ҫ͸˼ҷ֣ʲôú˵ģ
Ȼ׵Ľѵ⻰ԴϲЩ⡣׳ҲƣʵԶӻǺܹĵģȻô֪Ӹձ˳ˣ϶ʹ˰ɡ
ʱãǶƱգҾһܲã쵱ģ
ȻһӣһСƻ͵үӵɫպɫ㲻ŸһԴϲζӸӣռҼҽҲܺˣ֣γĶԱȡպߵˣ֪ôӣΪ׳ֻһŮ
ڷļ䡣ⲻ̸ս
պҲԾģüͷҲСһأʧ˰ɣɲҪ֥鶪ϣ˼ѡ
Դϲĵͷ̣ܽ׳ģ
պҲ֪һᾫҲͲ£ǰѾƱҲһưɡ
˿ʮ꣬үӻǵһθƣʱüԴϲȻһЦҲȤǺһϴռҳʱ仹磬Ҹطµҳȡ˴ӳ˶ٵףǰҲʱ䣬ٴյһʱٲȻѾͬˣѾӸλմȨˡ
֮󣬻ȿЦܣôˣҲң㻹顣
һЦ֣±˵ʸȨ󡣡
Ĵ˵̬ҲͲͬˣʲôܣû϶ˡ
ֺٺЦҲѵ÷ŷԱϾƣһЦϺȵʮ㣬ɺʱŸԻؼ˯ԴϲڴϿ컨塣ȻЦҲǸʲô˰ɡ
ڶһֵܵ˵Ϻ
ĹزĽϣͷȫñƷ׿áԶԶСһСһ﹤˴ӵѲӹءů־úЦôСĴôһƷԵСŮ
׿ۼȿϴЦԶԶкѽⲻԶ³ôûԶ³մӶ
ΧһЦԴϲԲĺٺһЦĥŽϾʵĽĿһзĵ鶼ˡճԹһ컹Դϲק˻֮İĹϵСͺˡ
׿Ҳ˿۾תһתЦȥþƣǺһɡ
Դϲ֪ʲôͷĸԸһ촽ʲô֮˾⡣˼ûѺܿ׿ú˼ƷȻӲҪιơ
Ҳûϵý˴󵨣޴Ӳýι˼ھơ촽һԴϲɳӲм䡣§ϽĶ׿ã§ϽС˵񣬻Ȼ֪֮¡
ԳЦУ۾ﶼҪγˮǺǣˡ
ԴϲĻмܵסҪһⴺ鷺ĵĴˣﴭУԴϲ׳ȫסС塣ƫƫ׿ֻʵλãԴϲƺ߷İʢʻҲһժˡ
ߵҧ㴽ʱý㻹СϴιˣѵȥЩձŮˣ
Ȼ߲֣ΪȻһͷͬýĿңڵӹһֵĸѾеˣ˵ڹԣҪûϢһƬȻԴϲû˵ýˣϸǳ졣
ͷͷڵǰԿϳ췭ظзȨıɽŵԹߣԴϲͻȻ÷˼ϱҲеŹ֡
׿ÿһҲ΢üͷҲ֪ôģϲϳϾѾʧˣ
ԴϲץץͷεͷŪѾסɶھҪˡ
ֱ֧°ͣҲסˣ㻹Ͻ취
Դϲһ̯泳ôףҶ岻ˣô죿
ŮԿһ۸Ӵ㵣ԴϲһһҹһȻϵԼִ֮˼쵽˲òߵʱŮʰȥֲһ
Դϲ˲Ÿջض٣СߵΧ£ܵĿĸζ
Ⱥ˹˵Ҫջô
ԴϲսһԣϳҲһأߵΧ£ҽ䱸ɭϵŲ˳ڸ˵ͻȻʱ򣬴۵С۸Կһ󡣲̲סһЦ
ԴϲҲ̲סʧЦϿͶˣмҲܻء
߼߼ͬʱЦϽøλø£ڿҵŲ棬һְҵ˺Ժһ
ȵ߰˷ʱԴϲֹϿףХûУͷʮ׸ߵĴХ
ٶ˵Ŀ࣬ץץͷ˵Ҵüͷ˰ߣҼӪס£Ǻȶ˺˵˵ʲôʮ׸ߵĴХһȶ˵ûˡ
ڶžϻԼҴ壬һصﳶϺݺ࣬ȥɽϰݼ³ǡְ³Ƿ³ݰεһսԪһ׾ƣڷͷֹ䡣
ּҽ翴ɵۣԿһۻǲаˣһ紵ּҽƾմ䡣ۿԴϲƤӰóݴӡ϶ڷͷһѻյּҽִ䣬ҲֻܰСйȥ䡣
СҲֻСش𣺡Ҳ֪ʲôϣȥõģǵгѶʱ¼
ʱԴϲִӵˣɫˮĬ³ֵ֣ܾҪ㱨ˡǰõݲϵʱҲʵˣ֪ϻŪϼŵĳ壬Ļб˳١
֮˵ţѾԶ󴬶ӹŵ飬ֻͣԾɻڹ⡣
ɫЩᣬҧ˵иϢҪ㣬ǰԼĴɶĹȨڳ忿£ޣϢѵġ
һ˵ԴϲĴ㵣ɵĿһۣĥŮҲùһʱеܲĺġļƻǰҲԼȥһХһʰˣȻֳļƣԴϲ浹еⲻȥˡ
ۿҧһҧѻ˵ĸֱףǸ֪ôҿ԰Ҳޡڸ˵Ҫ
ԴϲһԥѣһְСٻϳȥСٻҲֻ⡣ƺ˺ܴľģȼѵߵԴϲߣֻԴϲСͷֻҪ΢ż⡣
Դϲ˵һŵĻԣӢʵҵˣǵˡ
ԴϲһͷƤȫˣ֪ҵ޿ײ룬ٴҲԲ²һĹĲӢ䣬ȻҲǸɣϢǺš



ڰ˾ ھ 

ʱҲ˺ܿɡĴ̫ˣŴθڸ߲ϳɿΪݡѹ֮ǰнԻڹ˾㲻ߣڻɵ㡣
Դϲһ̬ҲԿ
Ҳ¶ձ飺ǿԵģҵĻҲ̫
Դϲһתȥ֪ӢΣŪǰ˼ϣʼռˣԽԽȵĿƣҲ֪֮ЩʲôªĹ˼𽥳Ȼ֪ôŵĻϢҲ͸˼ʤ㡣
ͷ뿪֧Ʊʱ˵ͣˣҴõĺôѾ㹻ˡ
Դϲ̧ͷһ۲Ű֧ƱĥŮ˵̬ҪˣӢ˵Ҳûʲôüֵˡ֮ǰ˳ˮ飬һʧȥüֵ˽ĳ˴ãҲȫˡ
ԴϲҲĹεˡֹȥȥģߡ
ȴǿһԵЦϷǡ
ԴϲһЦҲ˵˵óƣͻȻԥȥ¿ӣԴϲһĻŮ˲ǵʱ򣬻ԼɣҪҪʱȴͳһ֧
͹ͬʱ̬ȻΪȻŲӢܣ͸ɡ
ԴϲѱʽӵŪһ󣬰ľŮĶЫɫͰƴͷˣһ治ɫĲҪǶ༸Ůˣ´˰ɡ
ϣҡ
ٻѲŲӢܵıʽӹȥȻ¶Ц⣺ʵĴ洢
Ҳ֪ʲôťѱǽһգŻõƬĶһҳһҳķųԽԽľ֪ӢˣŪ˶ǮѹձҪȡ
ӡֹ˾
ָӢ䳳첱Ӵ֣ƿڴʲô㲻һ
Ӣ벽ãñŤĺﷴġԴϲһͷ
˶һԴϲֻ÷˼ŲӢСһ󣬾ȻʹϿˡ˽ĴΪ飬ĳ˺壬˸ƭˣҲɲϡʹɫСͻȻݺһŰѲӢ䣬߷ڵء
ӢʱѾԴϲƤЬȵϣѼƬˤǰӢ俴ܵĺգСѾŤΡԴϲϲ˼ŲŷŹ֪Ѿˡ˾͵ڶһ۰򣬳ŵʮµײ⡣
ͻȻеŹ֣Ҫ֮ǰôһõˣĳı£ҲҪʧȥԾĿơ˲Ӣ䣬һְѼʧصľˡĪڴˡҲ֪࣬үѾڤڤ֮˰š
֮һʱԴϲŲӢӦϣʽչƻָʾɽͶʲչչȻƽ˾ʵһɽѾذ
ʮһеʱ̵ʧûĴ󻰳Цŵֶܴۣ㵽嵺ϱչطʡȥˡӢ䣬Ҳϲ¶Ҫصĸ֣Ѿ˵գھԺһһҲԴϲ֮СԴϲڿʱһʱڣӦһȨжҲԼҴлͷʡԼһʤʤȴʤĺգһʧȥơ
Ӣ˵ãĲ۶Ƕʮ࣬һ¸˿һˡǰһʤףΪ̫˲űһƷнֻǿмܵסҲֻԼ֪ȴôһ˸ǰ
μ˾ͿӢǰһλʤ֮䣬һθģ浶ǹĸһܣռϷ磬ʮܳܲδܻ˭ܰĵҲΪȻֺ࿴÷Ҳƽ˼ֳ֮顣
ԴϲȻ֮Ƥ񣬴ֽ˵Ŀ佱סţɽͨѶˮ齻ڣгӡԽϼ󵥣ѡСʲͳΣɹžڽɼҵĴ̼
Źɼ۵Ҳ֮佣ŵĹϵͣǰڳһϺ̬ȣͶ߶ġǲһڲԶذԱտڲᡣڱ˵ԷĻǼ⣬ҲΪԷ˵û
Դϲһø̹ʵĶֹкʹ죬ϧʱձüήҵʱڲǰԴϲҲ˵ɣϼձһͳҲʲô̸ϧձһʱûкתԴϲҲܼձΪĿعȨüȥ
Ҳһ⣬ʢܲúڶĻᣬԼɶӡȸ˹˶ϾĴʱ˳̵ô
֪˸ܸ浽岪ȻŭԼԴϲϵתǹһ¶⡣Ȱᶨӡٵѵһͨǿ»ᡣٿŷᣬǿвҪԸʢսвҪְѸʢ޸ϳձйг
ǿƷѸ٣ŪϺĿɿڴԼϣʹ˶ϾȾָͷҲ֪֪֮ɹƭƤӹҲ֮Ҳ͹Թ԰սǿƵѹ˸ʢޣŻعͷŶܻ÷˼ǾΪֹô߰˷ơ
ת۵ʮһһ죬Դϲȥݼ³ǣطǰ׿ãֺҲ֪ʶȤڶ˳ȥ֡ڷǰ޵ʶģԴϲЦҲζɽȻȥ嵺ɢһɢģѹǽղֵ࣬Ů
Դϲ޸вһУεĴ󺣱ϣֿԶ콻ӴĪ硣
ͻȻعͷŮ˵ŲϣڳȻ
Ůʵһͷˮ񻹽ʣʲôȻ㿴ɵˣİ
ԴϲֺֺЦ˳̵ͦСƨһƣĵӴһСϲ˵ˡ׿ɹһ̫˿һӾװϣ޳ߡ
ӻعʱԴϲǰһ󿴵ϤӰһĸĻѪŮԶһ
ﺧȻعͷСʵûУסС㣿
Сʵһͷˮ˭Ըۻ˰ɡ
Դϲһ촽ͷһ󡣺ܿԼۻˡ



ڰ˾ ʮ 

ԴϲҲԼۻˣǰŮعԼСżӴͷĴתתСҲҵϸߵıȷûгŷĲ١Сһ齨ıһʮˣǴӿֱ඼ǹ׼˵á
ǰ齨˽˱ڶʱԴϲòΪȻƫƫСֺ˳ֺҲھûбҲ̫ˣҲ¶ˣҪȥ˽˷ɻ
һȺ˽˱żӴͷתһȦûȵӰ
СӸҿ϶ˣԸ磬һۻˡ
ԴϲҲֻζعԼҴ尲Ĵ˼죬ֺ˽˷ɻһܣһܸ˽˷ɻһɽŹȫµĲ737800ͣڶٻûԱʱĿɿڴÿһܼ۸ڰǧ£ɱЩСɻˣǮǼǮ˽˷ɻСϾܿ
ܷɻֵһ¾ͰʡڵνǱȥˡԴϲվܵҲһ³ǰǼֻ˸˵С͹Ҳͦӡ
عͷЦ㣬㻹ã̫вˣ˭Ѳ737800˽˷ɻõģ
ֺɫ񾲻дǣҪһܺõģЩСɻ̫ȫҾ737800ʺ㡣
ԴϲԶҲˣ̲סһüͷ㣬ñ˵лˡ
һ˵ֺΪȻⶼʲôˣ˵ܶǱɽŹ쳤ڱ˭˵л˵ȥɡԴϲɻСϢ˳ȥв˵лЭϯһ˸Ǽ˾˵ʡίȥ񺽣Դϲƾʲô⣬Ҳ̫֪ߵغ˰ɡ
Ϊһ︻۾ҲĴʲôͺţǮ
֪զࣺ737800ֵһǧ򡭡𡣡
һĿ࣬ҲզϣԴϲķҲһҫһ˵۸׷װϲ˵ˣһȥﴫʡ
ʡ̬ȵͦͣУԴϲһߵķɻҲġ
ɫһСɻˣ737ǿͻɡࡣ
ʡ۾ЦһЦҪԴϲ˵ûƽϢһССԹԴϲҲȥλɽÿ¶дԱڹڹ⣬ÿµ׵ʱҲܿ˽˷ɻԱӡԽϺͶٹݣɽ¶ʱüǰ˺󶼸һͷӴ˲ټ񺽾ò֡
ڹݻۿŴɽͨѶƷũ񹤣ӱɽרõĴɻ˵˵ЦЦ˻ѹݻ˿Ϳɵۣ׷״ʲôҵôƴ֣ôũ񹤰պóĳ»Ҳۺ죬С˵־÷ɻùˡ
ȥЭίԱ⻰Կһۣ׷ŤͷȥװûԸʱȥϯĻ𡣱ɽͨѶʩӵĹǵȻһףǴҡڳϯǰҡУѳ»ӶˡϯҪϷɻʱ򣬸պø
ʱȻЦһϯҪ
»·ߣҲȥ˶ٰһ˵˶ԿһҲ֪ʱıɽţͿΪϯжˣխƫƫҰĲǵŪ
ԴϲѾȥЩ֦ڣʮĺһϵ˰嵺վں϶źƽ濴һһ뵽ⳡӡĴХ˰嵺һοͣʮף̲ס򼸸䡣Զм𷢱۵֡
ůʱ򣬼ʮǼСͻȻˣֹһ˹ԴϲߵıȻĴ󺺰ѼСˣԴϲͻȻͯĴһ֣кһǹɡҪ˵ĺǵӴһСŮСкҲ꣬ǸСŮķ۷ۺޡ
ԴϲһζȥСŮʱ֪СŮͻȻͳһͣžһˤϡԴϲǰһֺֺЦһСĳһ͸ϽĨٿǼСѾЦɳ̲ϡ
Сһ۾˭ҵĵùӡܣ
ԴϲȻӹȥһЦνİڰ֣ۿԶһŮܹǸԴϲʱӢѾˣҲȻó˵ķȸ˼ϼ䡣Ƭ֮ﱧŷ۵СŮԴϲͻȻԼеˡ
ϣɼٴ塣
Ӣ̬˳С˵ģҿȷʮһҹ
ԴϲһͷƬ̻ƭ㲻Ҫ£ֻҪһ㣬Ҳĺô
Ӣֹ΢һϹܾı飬ƺ˵ʲôֲ̫˵
ԥһ󣬲ǿСʵ֪ģ
ԴϲСͬʱ㵣ϱ˾ᣬҲ֪˶ȻġԿһͬʱе˼ȶˣƫƫҵĻɫҲ̫û˰ɡ
С̲ס㿴㻹ͦһòð
Ӣ飬ǵͷΨΨŵŵԴϲ̲סȣ㶼Щʲô£һԭӦ緢˸ٳˣⱲӾˣҲľеĲ̡
Դϲ΢һƭϷǣ취ȥϷǳһʱܲҵĵÿ
Ӣ侫һͷҵµĿˣҲ֮ǰͦһ㡣ԴϲСԿһۣеһͬҲˣ֪ҵȣһԸҲãˡӵƸŮˣôῴһձ
2004ʥڼڣ25㡣
Դϲ岻֪ˣ˴ձ߹˽˶ɼٴʥҹڻҪʥҹһϲӭȢСʮδ޹šϢһɼٴһƬȸԾĺ̲ϲûֳΪܲõĴ飬շ߹ܼȫԱ롣
Դϲź̲϶ѻɽĺͷƤҪըˣҲ벻ͻȻôһ֣ȷʵܾϲͻȻëȻΪʲôӡХƫƫʥһ죬ΪʥշְԱȫż٣ҪˣҲô롣
ǸʥڣҲδػɼٴݳ٣ڤڤ֮үƺ˰š
ȫӲʱСչС˵Ը磬ʲô˼ҪҲ֪ͨǡޣ֪ͨҲãʡǻ񣡡
ԴϲֳȫձˣҲ֪岻з˲μʢĻ̾һǴٴҲү



ڰ˾ ʮһ Υ

ʥĵ㡣ӡ嵺̲
ԴϲͺһԹ۵ľˣĬĬ̧ͷŲԶ̲ϣϧؽĻֳûκһů⣬֪ȫдʷֻҪŵ֮ǰȥ̲һХгǧѡ
Сע⵽ѿɫչСʣԸ磬ôˣ
Դϲǿ˶Ƥ˵ʱԶԶ壬ѾǧĵδߡδԣӱСʮ꣬ѧձҵѧʿѧҲƷòѵĴŮ
ԶԶкɣǰû֪̫ͨʧˣԣһϲ
ԴϲǿԼӲһ˿Ц⣬ǧĵСк϶Է֣ܵԷеζִ䡣עϣδȥкĿȥˡ
СԶˡСʲôԸۻ߰ɣ۲вУ
ԴϲһԶһҸɾɳ̲ʵɳϷһСһ˶Կһͬʱ¶α飬ҲֻҲ֪Ըôˣ̫ˡСץһץͷҲ˸ۣ˽йԸԸߵı
Դϲںɳ̲һһֱƻ䣬ֱΧɢըͷһۺ̲ϲձѾڿףҲοʹ֣Ѻ̲ϼˮйͨԴϲɫֳָŹֱ飬ʥҹһû˯֪жˣ˯һغ
һѵ촽ͻȻʱȥХֻ˵ɾʧ
վѤ̻ĺ̲վһᣬͻȻ֮СչС˵Ը磬Сˡ
Դϲ΢һͷոջعһͳͷԣӣѾǰӯӯһԴϲе㵣Ȼͼձ˵Ķ񣬻ûϵӻᵥԼ˵
ûϵòӣȻ˵ģ˶̫ʧˡ̫ʧˡ
Ȼ˵߰㣬ԴϲǱ˳òˣߣƫƫǺܶˣæ֮лǸǿԼһ˿Ц⣬óȸ䡣ҹʮ㣬һ̻ըԴϲһƮȻתﳤȥǣҲͷ
ڶ峿̲ϡ
󲿷˿һҹҲˣвɳ̲²ѣԴϲԶ콻ӴѤõľɫƵʱСһȻǲǿˣճȷʵƽʱѤ١
Ƭ֮СͻȻչ̬ȽԸ磬е㲻Ծ
Դϲ΢һͷܣСԸȥһҿӢġ
СһҲСһϿʼûӢ䣬ȷʵе㷴ĴһȦƬ֮Сֻ˻ɫҲеˣܵ˲Сľš
С˵Ҳ΢е㶶Ӣ䣬Ͼˡ
Դϲüͷ΢ٵһͷҲú⣬ĿҸطˡ
С˵ͷһͻȻɢһԸ磬ˣСߵôæ϶ûġǻǸϽ߰ɣ
Դϲͷݺݵһۣʲôʲô
СҲ֪Ͻ죬ȫºëĴ䣬ҵӢϰԴϲȴǲΪ⣬¿ڴͳһųƬĿСץһͷôҲ̲סˣҲŲӴչ͵˼ۡ
ȵƬһһŮ˵ܺգʱɢһͷһƬһһŮҲʮ߰꣬Ƿ绪ïͣȻеģһ۾ϳһŮʱȣһʱĲӢ䣬ֻܵĺգ֪Ūûǳˡ
Сɢ̲סԹŮȻ˽ġҲĸצģ
Դϲĵһۣʲôⲻ
СּѵһĭʵԸ磬Ƭģ
Դϲ¶һ˿΢Ц⣬ɻش𣺡ϴȥȵļ䣬ȼҿɳ淭ġ
Сſڽ࣬ڻȻʧеˣԸ㵱ʱǳʰˣ
ԴϲְѾƬ¿ڴ¸ǣڼõϰжҪֻ©Ҫ㱨ӦġҪǵʱһʱ𣬰ǳʰ߰ĿҲƿɳ棬ҵŲغõƬҲʶ֮ļ顣
Сĥһ󣬲ŻʵԹŮŪô飬ʲô
ԴϲŬ̲ϣվʦ򸾣˵˵ʲôΪΪʳǵĵһĿ塣ȻҡɱΪڣɱΪȺףҪҺ嶼ˣ˭ᵱѡһεĶ»ϯ
СͷʹһԻǲӢ䣬ԹŮͬһӣ
Դϲ΢ЦͷһԶʢĻʽѾٽβѾˡ
СͷֲһѺҿ˸ۣñףǳ²֡
Դϲ¶һ˿΢Ц⣬ӻ֧ʵĴ˳Ѿˡ֧Ĩ˾綾軯
СһǷͬСɣڵһԸô
ԼгҲʧ̬ˣɿϽһ£ﺹռȻԸ֪ǶԹŮ֮ļ飬ҲԲȥ֧ʰɣһƾͼƺϷݵĵҲʡ
ԴϲɫһЦϰߺãܻ֪ӿ롣
˵ʱ̲ѾҳһţԶԶɫ׻̲˶һ׷״ӵȥСٴα֪Ӣİɱ壬һ١ԴϲվʱҲȻп廹ûڴХεĲˡ
ȵ̧ͷԼķԽҰСһٴУӺM4ǹ˱׼ߵĳԶ̲ǹȺȫװӵŷԴϲһ򿪹ȥ
ŵ㣬뺣̲һԶĺ
СŶʱ򣬰ڿֽľһܵǹֱСһǹзŵǹ
Դϲ̬ȺܼģӢĺǳХ
һãȻһʹĺףѾСM4ǹסţХ
ȫӲòվ쵽Хǰ棬Сһǹд鲣ָѾ˵ϣСָͷںХϰ˼£ͻȻ֮ϵˣһ㷴ӦҲûС
Ҳſڽ࣬æͣϵˡ
Դϲɫһٺǳһҡģ
ͷƤСش𣺡һ䡣
Դϲ΢һȥͻȻ֮ϵ绰ˣԴϲһİĺ롣΢һü
绰ﴫȵĽԣǲ캣ХɻңȻҴ
ͬʱһӵ׼ȷĴԺǺľСһ˶ּõˣϽԷȥڻ
Ƭ̻Һ󣬷ϴѻֵĽҵһһŮںߵϣ
СܻĴɵǣ
ѻһλش𣺡̫ԶˣˮиȻף򲻴
Դϲ쵽µ棬ѾԵ𶯸УϷŵһˮѾԵ·˳ʱ뷽γһܹССƫƫС˻Զ̾ѻǹĻѹԺﶯáһƴȥСҡķ䡣
һӵ׼ȷĲСæ㿪̲ס䣺ӣǹͦ׼
绰ִȵЦԣ߶ҪһǹҪѵ
Դϲɫȣ֪֪ж˸ͷһĺ棬Х겻ĴХ
绰ûʲôˣƬִ֮ȵЦԣ㵱СʲôХ
ͬʱǹõͬʱǹԼŬƵǹ󣬷ͬʱ·û취Է׼ռ˸λãٲԼСҲҪ
Ƭ֮绰ִȵЦԣǹһ⣬ôҵģ
ԴϲɫϲƬɳǺǲˣ
ֵȳԾһʱԴϲýԽԽǿңץԶϿִͷţۿɼľ룬Զ￴ĺӿ֮׳۱ȵӰϵЧ𺳶ˡͬʱԺС׼ᣬ˶ķ棬ӺķХ
Դϲȴ֪ʲôˣԸдʷǰСʱХȴƫƫǹϵߣӲСһѹԺﶯãһǽ֮ҡʧȥ˸дʷĻᡣ͸ͬʱһĪⲻΥ
ץ绰ͬʱǳ⣺תȥٿ㱳ĺ棡
绰ִȷЦҸҪĻתȥȻұǹԣ
Դϲٸϻµ绰ͬʱһƨϣֻܴԶ￴ź̲Ⱥɧʮ׸ߵľϮȰˮཨϴˢһ飬Ϯ֮ڣϵһһŮȴ˾ˡ



ڰ˾ ʮ ˻

ԴϲۿȺͲӢ䱻˾ߡ̾һǹи߱׼ߵģҪǿͷһۺϣҲֳƫƫŮԶĳ̫񶾣ǹ׼Լߣǲһ仰һʮ׸ߵľϮ󣬺̲ϵѾһ롣
Զһߵľ˽Сһ翴Ŀɿڴع֮æҷԴϲ̾ϢһˣϾûидʷһˡ
СɫѾҰˣ˵ҲˣԸ磬ǡ߰ɡ
Դϲɫˮƿڴʲô뺣һٴҲ򲻵ϣ
СҲĺˣҲعĬĬվϺĸߴ̨һȫ߻˰ɼٴ壬˽µʱѾǿ֮ĩˮɽϣСһͷƤӲִ䡣ƫƫԴϲΡȻ
ʮӺһ˴ֻĿ⣬ĽõĽӾװŮܿŵı˾ȥˣۿѾˡһһľ˽ӿɳ̲˲һǿҵѹȸУֹ綼Ҫˡ
ۿҲȫˣԴϲһ¥ϳСظŲ·˳Ŵ·ӡ·ѾһƬңСһ˶ȫװƾϵĲǹӲһ·һƬҵͻȻдоϤСʶͲһɲ
ԶԶһʱеŮڱǹͽҴ٣ղӦþǺġ
Դϲһ䣬ǳ⣺ʲô
СһӦ³ǹϼ鼸ѳǹͽĵɳȥȻΧΧ˹ȥԴϲ߿ţֱ߽һҾƵãһΧþ䣬ⰲȫľƵռ˸λá
СһﻨŮ˴ãŮŵɫҰסԴϲһ۽ϻһַԸСؽ־䣬й˾кŮͺӲֹ֮ͨͨ¡Сһ£ѻֻ˶¥סԽֵ
Ƶ𽥶󲿷ֶǻףмҲһƱ˵̨ͨģԴϲҲȥܡͻȻӶ߹ؾ죬˻ʮͱѻ־Եǰ벽֮⣬һϽߣ֪мһˣŪûͻġ
ʱһƱŮŴչĵлллǡ
ԴϲҲǣִ˵¥ҸϢɣߵʱ˽ǡ
Ⱥ˿Ҳҷ׷׽¥ҷϢԴϲһ˶ĳУ˵Сһ˴й񫣬ȥ泬гϵʱ򣬾ƵѾۼ˲һٶŻˣڵֻһ룬һ̨ˡ
ԴϲڴɳͻȻ˳·ӣﾯʱͷˣһСŮڳ·ӡԴϲﾪϲָǰٸк
ʱ˵ů⣬ɫҲô
ٸɫҲеҰףǽͼ䣺Ҫ³ʱХԾͿԭ·ؾƵꡭҪлĺӡ
ԴϲһůХǺģСðΣҡġ𽥺תοԼȻ˰СʱǾ˲ˣֻҪ뺣̲΢Զôһ㣬ҲͺᡣһСɿزʶСŮɳϡ
СӾǴ󣬱ĿЦȫȻ֪淢ʲô顣
Сʱ澯СͻȻǹˣϱ黹еŹ֡
յԴϲߣ˵̬ȸӹŹ֣Ը磬ҿ˭ˣ˺ͼձϡ
ԴϲһʱûӦʵĸˣ
СҲץץͷе飺ķˣλС㡣
ԴϲҲһ촽ɵĿһۣӦ֮ŸϽԸ
ӺСżȫʪ͸ձ˽˾ƵãԴϲһ۾ͿʧɫԣӣһĭɹҲ̫˰ɡ⼸λ̲ôܻҲ֪үôġôǰһɳãָëһ
ɫһʣˣأ
СɫҰ׾еʧˣСֹ䣬ԴϲȻҲ֪ϯշְԱǣĿҲôˡӽ̲һȺˣҲصġʹɫ˷ȥ¥ϢٻعͷȻ֣ǲСŮѾ˯ˡ
һƬеϣҵ״ƣѵȺһ㡣ԴϲһʹĴȣȻƵǰ̨ϣСг䣬һĻҹ˶Ÿոջع
ɫòǹģԿһۻʵԸ磬ô֪ХҪǲеУ
Դϲһ˵ǣĽͣҲǱȱϸһ㣬Ķһ㣬ʱע⵽ˮûСʱСдʲôźдˣХǳʶ
˶ԿһۣҲ׷׽˵̾Ը۲ǿǵʱҲע⵽ˣûⷽ롣
һϵһİŮ˳ĴӴܳŵ绰ڴͨˣý·˵ؾؾתĽԱָת⽻⽻˵ҪĸͨԴϲһɿ佱䣬С
Դϲ绰ʱһ·ӲŴ˵ǹ㶫ٱɽܲԴϲڰ嵺ĸˡ
ԼҴҲһƬڣ˶ͬʱһϽҹžԮʣ⽻ϵȥ嵺䡣⽻֪ܲѾڰ嵺ϵĻˣۼˣҲҵҹ׵
պ͵İ칫ҲһƬƻͨ
ӵһϢպҲ㵣Դϲôڰ嵺Сӻ󣬾Ȼһѡ
Ҳһش𣺡Ҹͨ绰ˣ˵ȥμĻ֪պϺХ
պͱܵľɫһʶʵһ𣿡
ʶ飬ժ۾һһŽش𣺡ͳϯշ߹ܣ󡭡˲ء
պͷƤҲŷ飬Ҳеͷˣ鷢չһȫ˵ԤϣҲû뵽ͬʱϯ棬ֻԴϲܺˣ붼ëȻ
Ƭ֮պͲ̧ͷɫҲ˲ٻǺһЦСӲѹ˵תҲеˡ
Ȼ֪ʱ򲻸˵̲סһͷˣҲԹ˱ˣǲԴϲӲ
պ̧ͷһۣɫҲһЩˣˡ



ڰ˾ ʮ 

ϴȺھƵ￴ţ֪һа˴̲ȱХϯءŻᵽ˴̲ϣʧİ嵺̲ϣ˼ʱХಽдӾƵȥ̲οͼʱͷԱʧҪСһ㡣
ԴϲһȺȴ˲еȤ
СԾֹ̫ˣʱ̲һŮ˺С̫ˡ
Դϲ֧°ͿһҲĲ̣˵¥ߣһʱһԥÿ˵ķšŮְԱŵʱͬʱ˳ĴкԴϲŴϻʧɫˣ뵽Ů˲ŸսһСʱôһѣҲЩͬ顣
Ǻܾôģָ֮һŮְԱйʻ֪ǵʱҪʳжȥҽԺȻŸոտϺ߹·Хˣλ鼱֮ºİ⼸ˣȻ뵽ó׵Ļɴ°ڣļϡ
ϧĻɴٳҲֻܾôĸˣȻˣ˾ȥˡԴϲĿ־÷˼λѧ˶ʱĿ࿴벻ôһŮӣȻôһ档
󲿷˿Ϯֻ˵ˣôܵĹˣԴϲǵҲ·ѿӣһôԼȻƾ費ˮû׼ӹһ١
ڴҹʱ䣬󲿷ѾŲסˣԻ᷿˯ֻСһ˻ڰŸסƵ̧ͷȥſСżˣѾǰﱻµ̨ŮĵСһɫһM4ǹ˵Եñƽʱ˧ˡ
ԴϲЦʱ˴չʽ飺ôƺ
Դϲνİһ֣ԡ
ĸЩʲô飬ڰְ˸ˣһ˶ȫװڱȻúأ׷ײ²˵ͷǼ̨ŮҲ˾ţ벽ҲԸ뿪Сߡ
ҲиԲŮȸԾʵǴ½ֲ
СٺһЦҲ׳ȥ²°ɣӡ
ĵһʱ򣬶ϴĿĵǹ죬þƵս
ԴϲҲѹһ𳶵ˣȥ
СҲһϽһ֣żȥϿӺһȺǱ˽˴áŮӣŴ粻ˣһ۾֪ҵгɵ˾ɫеҰס
СְѼСھǹԵϣǹ˸ˣԼö˲
ǼҲ˵ʲôƾ²Ӣ˵һе㼦ͬѼζ浹еЦԴϲҲռ񣬾Ƶ귿ȻˣѴʣµļɳóȴһϡһȺڽˣΧһȦдʡ
СһɣСֹʱ
Դϲͼ̨ŮͬʱЦ̲סЦ飬˼Ҹä˵
СԾץץͷǼ̨ŮȻǿСˣСֺܴ󵨵ץС֣ҪŽС˵˵ʡȻǾƻңƵ浹һƬƽżв۵Ľٷ˾棬Ĳǹ֮⡣ͦǢգƫƫ˴ˡ
ҹʱ䣬Ƶ档
ԴϲӦǿˣڵ̺ϸ̺ӣĿҲ̹ͦԶĵطĸһŵˣɳϷȥҲ˯ţ󻹲ͷķˡԴϲ۾ȥҲ֪ݼٻڣһͬСɡ
ʮ굽ʮ֮䣬һװǮֳĴԴϲе죬ƺڱֽϼһʱ벻˭漴ǿԼ۾˯˷ϸȥûõֹһɳ˯λʿͻȻָһڣȻǮͳһ㣬ҡ
Դϲ˸ǱѾӹǮȻ¥ȥˡ˴ʮӣǱִӵһĿڳǻƤĻˣɳλϴ񣬱Լӭȥ
ʿ˵Ҳͦллǿϰѷóָл
ʱʮ˯ذҲʮˣĿ⿴ȥҲˣ˼ŰʵķóкӵˣΪôԼĺ˯Ҳ̫˰ɣǰй˵ӡȥˡ
Դϲһڻڵһˣë̺һƷִСM4ǹһϺӵȥšһССɧ˶ķǹţһ޹Ͻ߾˫֣·粻ҷ
Դϲлô̵סӢСǳ⣺ӷ£ȥ
ʮ޹ѺӷŵϻͣԴϲѾɫ۶ˡڣ鲻ڿЦϽ߾˫ʶȤߡ
ԴϲŷǹͷһĿΨһˣڣ˰ɣĵˣ
ǱɫǺ죬ԹԴӿڴͳ𻹻ȥ
Դϲбۿ̬ȸӶӣҪǿźӷϣҲϳȥϽ
ۿһĿڱˣʮŮ翴۵Сۣ׷զСֹλ˳׳ƢȻôãһСһˡԶԶڱǹָţϱĵϡ
СҲ̲סɳ˯Ҫȥ˯֣
ԴϲǹԸԼʰ̺ɵʵɳϣҲ̲ס䣬ôʵɳʲô˯ŵģǺѵһ˻øһȣȷʵһ㱺˯۾ʱѾһ£Ҳ˴ȥȷɻƵҲʮӵ·˻ҲĻǲǹ·һٶ԰ռһõط
мѯݣԴϲװӢĵӡ
ֵߺһйʹģ࣡
Ҳĺȥҷʱɻˣ737ת˺üȦҲ䲻˵أܵ϶˺ͳԴϲ﷢۾һɣǹ·ܵԼ˽˷ɻȫءɻֺ࿴ʱһż⽻Ա䡣
ԴϲһӢ䣺Բס˸λɻλޣйȶͯϣλֻһˡ
ܵڲǹѹҲҷԸйóһ·ĿһٶйյŶϷɻʹຣ뿪˼Դϲڻż黤ա
̧ͷһɤӣԲ˸λ˽˷ɻ



ڰ˾ ʮ ͨ

ֻһССİ嵺ϡܵмǧ˵Ϸɻ֪ҵʲô̶ȣϵȷɻһࡣۿʱзɻǲ嵺䣬Ψһһܲ737Ѿˣܵϵеżϻˡô۵ĴչǮλ׷ױĲǹ˻ȥ
ֵŷɻ⽻ǣɵˣôҲûϵɽܵˣﶼǹһһļƣؾ춼ǣйʲôʱںôŹģ˻̼ͦͦ񫡣
ԴϲʱעϣԶԶһС˽˷ɻܵһˣںͼˣҲ͵͵ϷɻˡСҲע⵽ǼˣҲץץͷչֹ⵽Ǹʲôˡ
⽻ԶԶȥֿɵʶг¬¡
СһͷˮԴϲȻˡĴﹲ͵ˣʵȨѹ־졣ԼǹָţҲеơ
ͷͨרҲ磬Ʒ˵㣬»ܵϴͬܣűںԼļ͵͵ˡԴϲһͽקһ׵ŮӰߣָԶǼ200Ů߱קһ򣬻һãȻʱ
ԴϲѾСǳ⣺Ǵţ
Ůģʶľ߱ýְ࣬ҵžžžĽԴϲȻְƨ˷ɻŮҲûϵһżϷɻֱСһѡԴϲĽв뻹ǹָСйŮϵʽɣóԺٻ
ۿŷɻҪˣ漸⽻ٸһɫеΪѡ
ǹվԴϲǰС滹мҪߣǲڸط
ԴϲбۿСʵʲôôҪ
⽻һšϽͣפʹݵġ
Դϲһᷳѻ˵Ͱһ֣У㿴ɻϵĸ˳۵ɣȻȥɡ
⼸λһۻУٱҲӦˣ˵ǡ˳˺ӾǸŮˣоԼͬĸȥʡ
Դϲ󻹹վͽָһָλ㣬ȥɣøλðɣ
˭ҲɵӶ֪ǷٶˢˢĶǼλ⽻ԱͿһŪ⼸λװĵǺˣҲûϵλôˣһҲˡ
һȣһӦܿϽԲҪȥⲻóλˡ
û˵꣬ԴϲѾƿڴȥ̸צģӵķɻϻǵλáԳȥ
С̲סˣקλӷɻȥϼǧĿע£λװĵĵݡС濴ֳۣǼϲ̨Ůָͷ
Ĵ£Ǽɣλˡ
СҲ湻ģǼ̨СŮʱȸԾϷɻ̫˻Ϻݺڡв737ܵɻϡɽšĸʺ֣ϼǧӵĿעӡ
˴ǽ˵ģ˼̰ڸͯŮλװ֣˻ΨһʣµйˣڵĿŷɻɣܿƲûӰˡ
Դϲһ˼ʻң͸ǰ濴Ŀ֮Ŀ꣬ǲҡɻĳԶģʽ󣬸ʻҲʶȤİλøԴϲʻλֿһ̾һ֮ĶԹҲãҲãⳡХɢˡ
뾳֮󣬻ʶȤʵܣǲȥݻ䣿
Դϲִֵİһ֣ضٻ
ʶȤĸչϵĽصڶٻ䣬ܿ˹ݻýߵɧš
ڶ峿պ͵İ칫ҡ
տı档һûסֿЦˣСӣ˵ʲôã㿴ɡ
ڿı棬Ҳ̲סʧЦ⽻ͬ־ӷɻϸȥˣΪʲô
պ͹һЦҲúܻƣô֪ĸˣ绰
֪׳ǰֻǺܲòΪ̲סץ绰ȥһʡ仰˽︱鳤µ绰̲סҡͷʧЦ֯һ仰ʵ׳˵һ˵
պһ֣˵̬ҲЩˣҿЩͬ־е˰ɡ
̬ȹһͷҲ֪׳εˣԲԴϲۿ׳ɫе㲻ˣְıԵȥˡ
һں󣬶
Դϲɨһһɫз߹ܣ֪Ϊշ㼸ȫԱ룬շ߹ܵ˱лҪء˺İŮҴߵļڽǧ˵ļȢ飬ŮٶһХϴĸɸɾͨͨʧ
ԴϲҪľҲʵ̫ˣֱŲҰҪҡҲ֪дһʷսҲܴ̼ҲԲĪ˳ɼҵ˼Ĵ̼Ҳ°ɼٴ壬Ҳܵ嵺Ͼٰ
ȴһǧ˻еľȣƫƫ⸱棬ҲôҲԤϲġ
ͻȻСϡʹĻԸ磬ʱۿ˾綾ˣ㻹᲻ĵȥХ
ԴϲЦ˵֪ӻ᲻֣ô˸ᣬϧûô衣
ʱҲȻȤȥǶү٣֪ôǻʲô
ųʧɫҲеҰףµ֣ôһˣ׳ǵˣҲû˸ˡȣ̳Ҳû£һ𽻴ˡ
˵꣬е㲻Ŀһۣ˵ʲôֻ˭ƫƫϰ겻ĴХҲùֵͷϣ
ַһ۾ҲͻȻëȻô粻ƫƫôҪʱˣ̫ˡ
ڳʮҲͷƤըˣе˼ƫƫֺΪƺХ飬ǾԲģֻզпˣҪ㵽Ҳеѹ֣ô飬Ҳû¡
Դϲһɤӣ˵æȥɣȻض٣ӱɽͨѶֹѸŽչڶ¸Աȱܲðɡ
εͷշ߹ܼʧ٣ɽž㲻ˡڳķзֽͷ涼շ߹ܣڴХ˲صϢ
շ߹ȫûзԱȴˣձýѽܣڱֽй˵ıϢһձڶ̫ĪѾȡ֣޶˵ָǵ˾񲡡
ҲһЩԵձýǳ⣬޵ֱָĪҪָҲܵиڰɣһڶûС겻ĴХôܻй˵ıҲʵ̫˰ɣйҪ캣Хй˶ձĳ޳̶˵ХձеҲͳû˰ɡ
Ե𽥶ҲʮԹãװױйˣŵһô˱ɽŵҲһ󣬱ֽϵ˵ûıձ˵ͬ顣
ȴһƬֻ˸߲ұְ汾ɴսʲôմ񵵴̫ˣʴһƨƷȥˣʲôձ߶йôܶĹһƬֻĽкУ˵ʲôմʵǶ˽ӣʵԵףҲ֪˸߲ҵһ
ԴϲҲĹЩţֺһ߹ܣȥݷڼҾˣΨһŵķ̳ˣԴϲҲҪ취Ƴɷڶ»λá
ſڻЬͻȻ䣬Сֹҿô̳ˣȻĻɾˡ
Դϲͬһͷҿ̳ڣȻһĴʹɷݣձ϶ҪûҿôڣÿԶձ˵졣
վǰԴϲΥİο˽ڰҲѲ
ٺõĿڲҲ˵ȥֺϽѻͷ˹ȥΧһӲͷƤһ󣬳֮ٶԿһۣñķе飬˵ү˼ɱϾôõе
ͷһ󣬻ǵʻܣҪҪ˳ܲǨض٣˳顣
Դϲɫһ·ӣ˵̬ҲƽɣҪǵձ˵顣
һֱû˵ֺ࣬̾һǨǨʲôڹаٷ֮ʮŶǵˣҲ岻ɡ



ڰ˾ ʮ ͵˽

վڶͷСֹһ󣬰ƵĿԡ
Ǿ˫޳ɵģҿͦãҲǶѧĸ߲ƳӦý֮١
ֺϾǸŮĳҲƵ˼̫ˣôҲҵ˵ɡ
ԴϲҲ͵ͷˣ뵽һ۾ʹ˸úҲĪе˳ŴһͻȻһ飬̧ͷһɫԥŸò˵
Сһ䣺ܣͻȻɼٴ壬ȿеİɣΪɼٴ廹峳һܡңɼٴ嵱ʱǱȥˣȻ˲صģ»ˡ
Դϲһ˿׾ĺ⣬ֱܿˡ
ʱɫеˣã˵ù͵ùڣʲôҪһͶ̥ȥ˰ɣ
ǺһЦ˵ˣԴϲɫʮƽ˶ˣ˵Щûõĸʲô
Ȼ֪Ǹɼٴʱ򣬸ҲûģԤϵǽôûϵᷢչһô˸ᣬͽ㲻㡣ʰڶִ֣Լ˸ϻԼҴ塣
˻ڶٻС󼸲СѣԸ磬ǳﲻмֵĽשҪҪҴȥһң
Դϲͣ½ŲͷһۣĻ嵹ù͵ùڣʲôץǮȥ嵹ǼҲᣬ˸ȫʬԺҪ顣
С˼΢һͷҲЩֵڵĽש
ڶڼŵӡХűǧ֮ӡ˲أʮָԴϲ֪ʷϣҲࡣ̩غشԴϲ֣ﵹ˲٣ǰСʱ˰嵺ϵķХҲ޼¡
嵺ҲܺХشôຣ̲棬΢һСѣһ˸ı䲻κ顣ڹһðԵ̨ý壬Сһµĳǹշڱֽϣ׷ײ²˵Ҳ˲ĿǴ½صĸɽܲԴϲıڶ顣
һƬ˵徫ԴϲҲȥ顣ڼŪŸմϴƬһ׿Խ200ɻɫҴҵˡ
ֺҲĴչ˼ۣ˭
ԴϲһЦȻش𣺡͵ˣ¬ıڣмˡ
ֺݸӺ۾ʵ͵˼ҵ˽
ԴϲȻ¥ʵٿЩƬܿʲô
ֺ΢üͷĿһ󣬻ǺãȻһܷɻ
ԴϲΪ⣬£˵ֻܵСѧʦԶôӢ䡣
ֺݱ˵ΪȣȻ󷢽һֺֺݿҲһ죬Ͻ˻ѳȥ
Ƭøֺ࿴㣬㿴ЩƬܿʲô
ֺʶȻḻˣҲ濴һԴϲ˽˵Ҳ֪ûʲôġȫȻ޹Ĺ͵ĺԴϲˣá
ֺһСֹܿʲôͼ˵°ɣʱܵϿмӢ壬ЩƬҪǼˣ˵ǰ;Ҳˡ
ֺ۾ڰɡ
ʱԴϲһЦҪλ¬ʱڿվ۹ǰһӲʾˡٺ£ͷһӢԼ͵͵˽˷ɻˣ²³ô
ֺˣִһ˵ֺһ֪͵ˣǲùˡԴϲֶּμֲ֣ҪŪȨ÷򣬸ЩְҵͶҲδػԿ
ڼһСһɫƵŮˣʹɫԴϲϵλŮڳЦɴкŮˣǰڻϣЩƬˡ
ֺŮͬʱ㵣ŮɲôÿԻҰɡ
ԴϲݶɾˣϽ˼ңĳ˵ллŮӹȥɫѿеݶɾĸɸɾһ㶼ûʣ¡Ҫ˵ŮƢ𱬣ժ¸߸Ь͵ԹԴϲӦĿͷȥˡ
ժһֻ߸Ьҹ֮ǰСһϽ˫ץסڱ
Ҳ̲סǳ⣺ɶⰡǻҪǿŮҷһ٣
ŮŤס첲¶ʹ飬Ҳ֪۵Ļίˣᶼˡ
˵ɤҲСΪǣҰѹˡ쵰Ūˣ
СҲеҲˣּҽöԿһҲĲ̡
ֺĳüȰ䣺˷ſɣ۸һСҲǵġ
СŰɿԴϲɫҲ֪ȻƬ֮һֻ߸Ь˹׼һͷֶ㿪ˡ߸ЬɳȥۣžһˮСּҽæҸϽȥȰȳ˶Կһ۶ÿЦãҰѾͷǹҰġ
Ůһ״ˣҲһǸԲѽġ
ּҽöԿһ̲סЦԸֱʵŮӡ㲻ԸôֱŮټϢŭֶдˡԴϲҲ֪Ͻ֧Ʊдһ֧ƱŮǿֽӹ֧ƱСһİð֧Ʊˡ
С̲ס˵ѾͷĪ㿴ûаһôҲ˵лְɣ
ŮҲһܶĵЩƬֵֻһ
СƤ˼£Ⱳӵһ׵ҰŮˣǴ򲻵Ҳûʲô취ԴϲһЦǸϽλ߰ɣôҰѾͷǲ𡣶ŮǮȻˣ̧°ߣԴϲ͵ԼҴڡ
С漸䣺ϣؿƾҪĴȥ˵
֪ǰŮ۾תһת̬ȸҰΪѹˣסҵһɲ
ԴϲⱲҲǵһôŮҲһķڷȷʵ̫ˡ
ҲͺʹĵͷˣУ˵۰ɡ
Ů۾תһתȻСȭͷһǧ򡣡
ԴϲҲ֧Ʊһһǧ֧ƱЩƬļֵýǮܺģһǧ۸ֵˣҪҰѾͷȷϡֵŮɵˣϵʨӴ󿪿ڣǰ˾ȻҲʹӦˡ



ڰ˾ ʮ ʯĳ

ԴϲŮߵжҲһǧ֧ƱݹȥǰҰʮŮ߹Ȼˣͷһֲ̫աʱʱ͵͵һۣСԴѾͷԴϲҲɫķӦĥŮߵӹ󣬵Ǹǹѡ
˶ԿĬһŮ߲ŽʣҪһǧ򡭡Ҫϴɣ
Դϲ͵Ŀٴ̵ʽ̹ʺʹ󵨣ôҲ벻ʳô仰
ŮҲ֪ԼʴˣϽĿڣޣҸղżŮˣǺŮѳƯ
Դϲ˵Ůˣһɤɫ˵㲻ǸʧҵˣһǧҰ°ɡ
ǰŮɫ־һ󣬻Ǻʹİ֧Ʊ˻ˣҲʲôػ־ˣɡ
ۿһǧ֧ƱҴææ˳ͷҲһ̿ˣԴϲҲ̲סץץͷͦЦп֮治УôֵŮǵһμ˵ֱֹؼ֮ݺҲ̲סǺЦó˲ټʶ
Сԥһֺ˵Ը磬ҪҪȥս
ԴϲûһĹȥ㻹뾯˭㻹Լܾˣ
СһҲٺЦϰԵĲ˵ˡ
ż챨ֽϻӡХűԴϲû͵Լ˰嵽ҪλáӲĳ棬˵˼̳ɷĹȨҧһҧƵ˿ϡ˼ȵƽ˾ű濪߻ᣬŮƳһꡣ
ڶļ߻ϣۿòˣһʸĲƾʳ⣬ʵмܲסЩձҲ湻ݵģԽ̵۹λˡ񶾵һһ׳Ҳ֪ЩǱʲô̬Ͳλ׿ڳϣ»ɷ
񶾵⣬ʵмܲסʹ޵ʱַҲȥԴϲ͹һɫԴϲһǰһ֣ظСһ˶ǹֵʹߵ׷ʣϽͻؼҡ
ҵţ绹̲סԹһ˺ϻ۸һŮӣ̫˰
ԴϲĽвٹ죬Ҫ۸ĸңû취ô̬һŮ˲Ÿսһ첻ͿɷɷȫŮ٣˼̳ʮľ޶Ʋһۺôܲ۸ָһձٿŷᡣ
ҴƣںХ֮ǰѾжԴʽչ顣żһƬȻΪƵı۷׷׳¯ҲлзԱ
ձǸƹҰ참֤ݣʱ嵺ϳԴϲıڣûазԱͶҲ޴֡ձҲǣСȥһҲͲݲճֻҪ̳ʮҲʱֳıʩǺܵģϰٵıڶʮСʱ䣬ȹÿһùÿһײ;ߣǰϸİȫ飬ԴϲıˣȻôܵıʩ£ͶĿԸڡ
ԴϲôǮˣҪ밵ɱ壬ҲͶô׾ӵļû֤ݵĻɸվסšձǺʵģǰѵ鷽׼ˣ׽ˣܱܱܿܽӴò;ߺ;ƱˣֵûɵĿԲᳬ
һ嵱ʱĸףһˣһˡձǺ˲Ӣ䣬һĹʮͷ£ҲԲ뵽ȥһˣҲǰýԲȥɵһˡ
²׷УìͷȻֶ׼˿ˣɸλ»ıɱ׷鷢չһҲԴϲԤϵУֶǶһ㣬ĳȷʵһ㣬ǲѶΪ֮
˼ѾǷƮҡҲ֪ټ߶ʮСʱҴ⡣شʩ޿ײ룬ָ߿Ƽ͵ֶ估͵ĵδһһԺҲϷŹʱӸ¶ɣȫԱ۸һŮӣȻ˶ʮСʱңýЩΪѡ˷Ρ
з߹̬ܵҲƺʧ⣬Ĵϡ
ڳԹһСҲȥԸ˰ɣЩҲ̫˰ɣ
ԴϲӲĳһۣ˵ʲôٵȵȣ
Сһ۾ҲͲ˵ˣֺıֽڻ·ƬȻûĵ滹ĵ㱳ȥò˼죬͸õǳϸ͵Ƭ˰ɣ֪һ߷ֺһƤһջסû˵
Ҳ֪Դϲ˵ҪƵңͬ׾ŻĸԸѹߡվھ˵ĽǶԹֶۣȻ̫ҲȷʵЧİ취˱ƵôϱԼһͷԼһߵӪ
Դϲɫƽǳ⣺
СܵһӣܿӰߣѡͷڹꡣȻڶ˴£ȻϷػǱⲻˣһСϴƬȻеģҲˣ˻Ѱ˶̼ñľ첻ע⣬ץˮݺڽ׵
з߹ڿȥܲձƿڴձ̫ձҲ֪һ˸ҽԺſڴСļߣǼҵƬСԴϲʱŸߵ棬ҽԺſڶձý巢һͨ䳰ȷ
˰׼õģҷӢĲϣʱȵĺգȥرơձյϸҲ֪ԩ˺˵鷽ȫǴģֵӢȵı
һˮʯձҲ湻ңֻǳ湫Ҹ˳ǸҲͲ֮ˣҲ׷鱨ΣһڰӬȥԴϲˣɱڰ˽ҽԺߣԼ˽˷ɻȥ٣Ů˱Լ֮¡
ʱˮʯˣձСͻȻʧǰʱԼµѡʧ䣬ҽӸԱֵ쾡ԴϲʩչƸֶΣôƯһ֣ȻǺһ㶾һ㣬Ҳѡֻܱǣһ޹˱ԼͬƵ񶼿ˡ
һ㣬˽ӵԼҴȰֺݰܴ˵顣ۿʬһˣԴϲҲ֪ԼĳԭôݵġʵʱҪǿ˾޶ǿ϶ȥʲôХòôݡ



ڰ˾ ʮ һ

ֹ˼˾״΢һ㡣ԴϲŸߵ糿Դϲһȣȫ߹ܲվڶͷǰʮз߹վǧձְͨԱҪǰʱ䣬»ڶɶ̳ˣԣСĴΪĽ͡
ձҲ֪߲㲻ưոݣӾٵ٣Լ밸ĵԱ׷״ְԴϲԲưոݣձ࣬ҪձڸԴ͡һ׷׵ļŪձҰ𶯣ҲòԳ氲ƽϢһŭ
ºҲձ˷ʡмŮԱͦԣӣⷢձᣬٹ̵ȨϴȫձŮȨ˶֯ҪȨ˼ȺС㣬״ձ󳼲ΪԽԽѷҲƵȻְƽϢһŮȨߵķŭ
һȥֵת䣬Ȩ˼ԣӺձµһͬ顣һŮȨߵȫ֧֡ŰڼݣڶԴԴϲһȺз߹̬ܵҲ١ǼŮԱݷԶ³ܲͦ˵ٴΪ͡
ۿһֺ绽꣬ʩչȫͰѶеֵ췭ظһŮȨձ󳼶̨ˡһ翴۵СۣͲ֪˵ʲôܶձ֮׼ȷֻ˾÷˼һ־ձݵʹªȨƶȡ
ԴϲֵĲˣһձһоյСϢԣӵͦˣŬֺѧϰģ˶ŮӹĿ࿴û뵽⿴ˣŮ־ǺܼǿġԴϲҲֵÿֺݻһ𣬺ѧġ
ԼҴסһʱ䣬ʡУƾһЩ޵ҥԣСϢʢԴϲӶŪһձǻ˳ǧĻǸձѸԼҴרůõġ
ԴϲԳţźȴǲȻŭ𣬳ҥµץһԾ¡˿ץȴЭһ˵лĴûʲô취Ҳֻ֮ܲ
ԴϲһҲԳЦЦתе治̫תʡڹٳ
ּҽöԿһֺۣͬЦҪҥ̰ͣй˻ġ
ԴϲһЦһԺ棬СڽֺݰŪݲݣദǢһʱҲĸߡλ˵ԸһӶԼҴ壬ԶȥˡҲǸõԸڶ컹Ҫȥ»ᣬѹ˾һгչƻһ¡
ڶϳ֮ǰ˻һģקֺݣԴϲһҲˣúɡʱܲȻڶʵѾǨ˶١ڱɽܲ¥￪ᣬ˿Ƶܲ÷˶ѵ¶ˣȻЦӭ
һ󣬻ӲͷƤˣѹ˾ձڵķֳԼ¼зǨймôһйзḻ۵ͶԴԭϳԼá
Լ˵ˣҪ̫ˣʵȫΪСҪ˿ϵͷӦձҲûʲô취ҲǱɽͨѶֱӰԭձܿˡ
֪СɫƽҲ͵ͷˣͬ⣬ǩ֣
һ˿Ӧôʹ죬ͬʱתȥڳ˶֪ܣ۸˼һʲôŮӣеģ׼õһ˵Ƿɲóˡ
ֺĳСȲҪǩ֣㻹ȿɣѶȵصķֳǨٽֱӵ¡ᵼȫ˾ʮձְԱʧҵ˻ɱ
˵⻰ʱҲǲ̧ͷڳһ˻ǸԵͷܿߣֻԴϲԾɻ治ɫĲĿ֮£Ҳ΢һͷ˵Сһ㣬̬ȻԺ˳ò
̧ͷʱ򣬿նĴ۾һ˿ζͬ⣬ǩ֡
͵һɸϽļøǩ֣ǰոհŲ̳һֵչս۳Ų˰Ծٷ֮ʮĹȨԴϲհٷ֮ʮĹȨ˵ǩϿɣһִ۹߽ˣױɽˡ
һ˶ԿһҲͦʹ죬ձ˻ãǰȫԱ۸˼һŮӣһòŮӱƵͶ·˼һıɱ׷ˮ˼ŮӾ㷴һô㲻ҲҲûʲôýֺ֪αص
̬ȼļƣƺⱲҲձȥˡʱܸ巢ģֻҪ˻ƾͲᵹҲԱ˶ȥˣԱҲͳһЦһþǶʮøнձԱҲ˦һ
ֱķƾմ䣬ٴᵽ˵Ŀ£Ԥ֪δı£ȥ浽źȻ֣ԭһж֮У˵δҲ̫ˣĪ֮͡żһȻ󲨡߲ԱʮżձһƬҰ
ƫƫԴϲˣʹº־󿳵һһ䣬һڲó˽ٸŶʮձְԱֻ˽ǧ˵ĸ¼з顣ȵ󣬱˵շԱ֯ʱ򣬲źȻֳĹؼ豸ڰǰͱ˰ˡ
һƮҡ˾⽻ձڸټԴϲԣӣҪ߲Դ͡ԴϲŴշС㡣ܲձฮ䱸ɭϵĽձ̬ǿӲҪ߲ջزԱ
ԴϲֱͦŸҲ˵ͦıֱ°Ͷ̧컨ȥˡձ໹ܵйҵλδе쿪˰ɣ˵ȥҲ¶˴ձ档Ҳûʲô취ֻԣӿС䵥ġ
֪СʶĿԴϲͷǺòһϹ
ȻϸĻش𣺡ԱľͬʱҲҵľ
ฮһ˲Ȼŭ̲סƫƫô¡صĳֲֻ֣ܶĿԴϲȻŸǧеѹﳤȥҲƿ˵ҲȷʵҪ˵ԣӵѹʵȫձĹȶԲһˮŪҪ֤ףȻŷѹ˵Ҳ˵
ԴϲŸող϶ٵ棬ձڷתˣʮŭԱڰŭڸ;˾з߹Ѿȫˣʮʧҵֻþڸ֯־ڸߵڰףĵΪűķ̳ˣٻŭڷй
ʱձСȪһɱͲģһѻյĽͷöͦ˼ͦסˣʮ򱻲ְԱƵ̨£֮ɢڸżԴϲͦΪȻ쳰ձڸɢһձյġиƨĹϵ
˭һŲ֪˶ʮøнձְԱ¹Ӷʮ˹ģйְԱձְԱнˮӶйְԱĳɱǵͶˣнˮǸߵۺ죬һͨԱнԹˣһ߼ʦнԴﵽʮ飬ҵ羫ӢǼͷѪ
˴ӦżͬҵߣոձıɽͨѶһҶļơԴϲǰǵķ˹гӪҵ񻹶ڹ⣬ʶĲүүԣҲǸ߸·Ҹ裬һˮˮļơ
ΪԴϲսȷ¸ĻĵıɽͨѶȻ죬ڵ̫ˡһũͿ쵽ˣԤһ绰ԼҴίᣬ׳ԴϲȥꡣԴϲҲ֪ȥԲףǴԣӺֺݣܲ
Ҳ˽˷ɻǹԹʵ񺽣ڱƾմ䣬֪ʲôз磬ߴʤһâ¶ձչˣɸƴϴڣĹɷݣֵ;ԳʮǿԸγƽƽˡ
絽ڼҲ´ֺݺС㣬źӹȥˡ
ڿһ󣬻Ц˵Ҫ£׳Ƕæأһʱỹ˲㡣
ԴϲҲ֪Լ䣬һķͷһ겻ձѹʢһ׳ϺˣŪԴϲ֣ôʼӴֹ塣
ڿɫ̲סЦԵģԴϲձڸҲһָˡ



ڰ˾ ʮ Σ

ڵĵ٩ԴϲЦ쵼Բ˵ôձڸ岻ĸʲôϵ
԰ٵĿЦҲԲϣǶʮʧҵԱƿСȪڸǾձĿŸ׳˵СҲ湻ݵһ£ʮְԱ˯˴֡
Դϲû˵˵ˣҪɱģҲǿǵɽͨѶҵ׵ûʵʮձˡ
ȱĬе˶˵ˣҲͺǺһЦЦ飬ת˵һЩ顣˵ر˳ɱҲп˦ôһҲҡ︱鳤ץһץͷ̾һ⣬ĲһôУĳˣ;²ȥôڵ֡
һ󶼾еȤʱȥֵļŮˣﻹŴСĶ˶е㵣ȥôණҲܻص
ʱЦ˵Ǻǣ˼СǮģҶͦˡ
˶ԿһҲһЦ֪ŮǺܽòˣ֪ձŮͻݣ˲֪ʲô˲֣Ū˶ձŮӡܺãҲԣ嶼ɼҵŮˣɼжͻݡĳȥ˼죬лؼˡ
ûʲôĬе磬һ˲ŷĴ档˽˵λ磬丸ӣ׳պһˣռҳԺˣҲ丸һķ緶ȻȤ˵㣬ǺصˡһֱһԴϲȻǾ÷е̫ˣͦеŵĸо
̹ӣ¶ʮ챻СϺһպͼž֪ˣһǲùˡȻ׳պͣҲڣԴϲһʱеˣڱǧߵһˡ
ߴŸԣӣм仹ԻһաһҴƾӦ׳ĴѯСнı֣λ׳ԺøСռҵŲһһظȥˡ
ԣ벽ߣ˳ģԴϲͻȻ뵽ٻԭΪϣԲбٻԵŮˣ֪һٻϲ٣ԵеʧȥˣҲͦû
뿪˶٣㿪Ĺ֪꣬ʮһӵ֪ͨô飬SECȻҪģ۹߽⣬SECҲ͵Ϊֹܲ⣬ôһռˣԴϲҪŹΣ
֪ͨԴϲż߲飬ֶԲߡ
һƢܺõ̲סƿڴ粻飬ǸϹʱ֪ͨò˹˰
ԴϲҡͷʧЦ⻰̫ûˣֲũꡣ
ֹ䡣СʵҪҪл
Դϲ˼ҡͷˣڼҺúùɡ
һҲòʲô֮Чİ취üޣ˭֪˲ὲʲôһΣһòŪǰ׬ıǮһ¾ͶҪȥˣһʲôıۣǿɲǺ顣
ԴϲץץͷҲ̲סĸצģӻǸµ
̲סЦҲ֪ôľǵĲܿܺ绽ˣƽһSECӦòɡ֪ԴϲԼҲûʲôģҲ֪˴಻ɱձѶԸˡ
ŸոɢʡίСˣ˵ǶܺСȥһˣ˽һԴϲһҲ֪æ֮УλǸˣӦŰݷáҲԴϲ֣ʱ̸ԣӰһ˭λ˵ǧĵ̳ˡ
ΪǵĺǴСȥһ˶ǼɡÿÿŮϵĺߣ˲ٷաԭҲܼ򵥴󲿷ˣڣȫ˳ҷĶŮȻͰעȥˣҲû˼
˸Ҳǲܱȣʮ絽˶Ǽңʡһ˻ڳһ˰˼ҶŮϡƷ֣ĿһȦа˼ҵ˼
ǻзȵˣʡҲǶˣλߵĲ˵ģڡ
мɫ֣רŶ˼ҶŮϸ˳ͿһͨСЦۼ˼ҵл˵һЩű߼ʵСϢʲôɷȫҵĶڹѸŪƢôõŮҲ΢е㲻ˣҪǶ˹ͷ˰ɡ
ԴϲǿڶǼϺʡǼ˹˵֪֮ɢƦȻʼįĴҲ޺ùϵᡣ
һķΣԣͳ˳ձŮȻ̲סʼ磬óʿȥ˼С֣Դϲ˳Ŵ֮䣬Ҳɫ΢СΧ
Դϲ˴ʮ˴ڡǿһ˿Ц⣺ǣʡ컹ȥŦԼϷͲǳˡ
ҵĹûʣҲ˵ʲôϺһܲ޹飬һʼʡ۾ԹۣǺЦһ֣ԴϲͻȻһǿҵᷳԣӳ˶ǼšڻûϳڶǼſڡĳϯͼһЭͬš
ԴϲᷳкҲĴ˴ЦǴ
˵Ȼ˵ʲôûձڹѸɣ٣Ļۡ
и޼ɵģͦˮ飬˷̫ˣԴϲָҰѺڹѸߣǲɵҲ
ԴϲѾϳˣһŰѳ߿Ȼŭȥ
Ȼɫƿڴռֵôζ˰ɣ˵ҳȫ㣡
⻰һϯһͬʱȻɫ䣬ҲԴϲɣôαԴϲָűҲҿϽ㵽˺ȥˡǼſһͬʱͷ˭ҲȥԴϲ
ʱ˵Ҳʣ³»ˣ»ɫҲ̫ÿԴϲҾ㣬㲻Ҫ̫ˣ
ԴϲҲֺЦŰȻس￪ﳤȥϯɫˡ˶ԴϲһĽҲϰˣԣӻǵһμʶ˵Ĳһ翴סĴ۾
Դϲ˿ų𽥻ǳϿҵĵǸԲ𡣡
ԼҲǾöۣǶѼˣҲ޹⣬һӵĻ޴йͻȻѳͣ·ߣ׼һôߴߣйһ·ӣسקϳšԣӿɵˣһ󣬲Ȼͷ¶Ц⡣



ڰ˾ ʮ һ

Ů۾Ǿúܾ棺ļ磬ӦǺ𾴵
ԴϲŤͷһۣѧŤ˵ʽ̾һҵļ磬ҵһҵ˶ࡣ
ԣ¶ãȻ飬ʶһͷΪǲ˽ɡ
Դϲ⻰仰Ҳ˵ͻȻͦģѻ翪һŮҲ˵Ҳ֪λоѧרңҲЦŸЦҪܰоҲ˲ĳɾ͡һ죬طסɡ
ԽԽ࣬ڹѸЩлҲԺܴ̼ԼҴһģһһȥŦԼΣҲó򡣼ھƵ﷢һǾ޴֣ڻиԣԸ£ͨϵ
ԴϲȻ֪ЧҲ̫룬˼ڸĴ߶˵ԼھƵ귿ĥһһһ绰ǵðǱҰŮѾ˹ڣͦüֵ绰ͨͻȻס֪˼ʲôʲô
ڶԷͦˣɣҲպ٣ڹ㳡ɡ
Դϲµ绰ʱͻȻŮԸʵͦãȻҰһֹۡǰ֮һسСһҲܽţǰӵɸܵı
ԴϲǿЦãЦ䣺ǻ±˲֪ǮߣӻÿǱ
Сһ¶Ϊѱ飬ԴϲֹһЦ죬Ҫ˴ıӣЩ˱ŦԼֲڰ嵺ûҪŪôšСһҲԣǹûܱ˭Ը絲һӵʲôҲ޲
ԴϲֻˣæȥŦԼʱ㳡ٸǵŮ߼ʱĻŮѾһʱд磬³ѥĺܹɣͷԵúܸȫ³鶯ĸоֻõļݱֽƬһҳ֪ŮŦԼҹˡ
ڴ˼Ů⻪ŮҲڴ鶯Ĵ۾´
ϲ¶ƤЦ⣺ллһҲ¶޽ͷôңк£
˵ҲǺ̹ʺֱӵķС϶е㲻ԴϲкøСһҽܣɽŶ³ԴϲǰŮҲ¶Ц⣬ϣǰߣһ04ũ꣬һ죬ϣԴϲŦԼʱ㳡μ棬ǸĴҹʧҵߡ
Դϲһֱˣó˵ķԷϣСҲͺʹĴӦˡԴϲҲ֪ҰѾͷַʲô񾭲ʱʱ̧ͷһۣһЦ顣
ŦԼͷ˼·Դϲ̲סˣҳĺܺЦ
ϣеˣһʧЦϽͣǡ㳤ʵ֣Ǻǣ˽ֵ
ԴϲҲЦãСһ۾̲סǳ⣺ѻ˵ˣԸﲻˡ
ϣһ۾ϽʶȤĿڣĪҲû˵ֲðǺٺ١ֵͦİѵ˵Ĳʵ
Դϲǵһ˵ôֱŮЦҲԣֵͦġ
СеˣַȥãһŮʲô÷ǽдϣˡҪǸҷ㣡
Ҳûϵ⻪ŮôװͰ͵ģҲе㺦˾ȻǰĿ֮Դϲָ첲
ϻ±飺º׵
Դϲϴָ첲ҲһƿԣС˶ԿһҲҡͷ֪ϺƤˡ˳ƯƯƫƫְƤֺһҲð۸ԴϲҲԾĵͷһ۱סĴָ첲ĿעǰŮֳ¶һƤЦɿСʹֵɫ
ԴϲЦ̧ˣһŮͦ鵨ִú˻Ǹİ֡
緹ʱ䣬ŦԼͷһҽõĿ͵ꡣ
ϣҲǶˡץ󺺱ҧһڣһ۾߿ҲռŮıˣô̻ǺֻúƤһŮԴسԣԴϲСһ󺺱϶еᡣ
֮£Ӣͦ˴Ժ֪⸱жΣԿ۶еѿôҲԲ졣
ϣһɵĽʵǲĺǺģɡ
ɫһڣԴϲȷκǺһЦҸطٽ˱ϡĺҸǶȣȻҧȥԵζǲװɡ
ϣҲ⣬üЦĴչ˵ɣ
ԴϲĴָȥȷʵԷδسԣС˷׷ɵۡԿһٿĴЩֲӳӲԿһѧԸ硣ŮôǰִԺɱǻܡ
ϣ⸱̬ЦСظˣ˰Ҫӻ
ԴϲҲһЦۿǰŮĵЦһ󣬲ץŲͽֽܹȥС˰Ѵ󺺱˺ԼմϵĻССӲֿ
ҪǺЦԹ䣺ǱûôġԸҲְֽ̡
СɫһڣļҲĸƽϣ׷ҵطԷ
㣬ϣپƵꡣ
򿪷źԴϲȻкһС
֮ϣĴһ̾Ǯ˾ǻܣҳôûסǧһķ䡣
ԴϲǺһЦк£ŮһҲ֪ô̹ͦҲԸ˳Ůˣһȫഺϣúʸаɡ
˵˼лҪ£óǵƬǰ濴֮
Դϲ˵̬Ȳ벻Ϊߣ
ϣô󵨵ŮҲˣ˵̬е㺬˰޴־ֻһ⾰ߵĹһһ棬ҿɲ뱻FBIȥȲ裬ҲӢš
ԴϲְƬǰƵĸһ㣬ʵͬһ仰벻Ϊȫߣ
ϣĿע£üͷ΢ľᣬǺܴŮȻ֪һͷˣһһٰʮȵĴת䡣޾ķգͬʱҲỻĻرҲỻܲٻλһһ浽ϵڱǰ֪ڱζʮֿɿڡ
Ƭ֮ϣͷҧһҧðɣмҪ󡣡
û˵걻Դϲ°ͣܵ촽˼£ͬʱЦˣ̫ϲ˸ҪֻѡҪôͷҪôһҹĴûøˡ



ڰ˾ ڶʮ һ

ϣ۵°ͱʶе٣СҲе㺦ˡ֪ԲʲôǫǫӣǰЩٶװģɾ衣Դϲĥ˼£Ųɫջش֣ϣͷˡ
Դϲֿһֱ˵ӵʱ俼ǡ
ﵹһϣҧͷˣԴϲᴵһڣʱ뷨Ҳʵʹ޷ǻһƣȻûʲôȨʩչһ˳ֻܲ޲ѧô޳ܣҲŪɽ֮һ˵ϲ
ǰ鶯ŮͻȻ˵ˣһиҪҿɲ˯
⻰һ˵ſСֲһͷԴϲûСԴһơ
ĵϣܵһСӣֺܲСԴֹ䣺˵ҳôƯô֪ǲǿˡ
ԴϲǿЦˣûЦŮƣڿһҰѾͷ
ϣȻе죬Ӳ˵ã˭֪Ǯôġ
Դϲĸ˵˵򿪵ְеǰһ±ôдЩƬ󻯡ԴϲҲҵᣬרҵܺõĻߣһЩдӢıļɡ漰Լרҵϣϸͦıֱһܽӡ
ϰ˵㣬Ƶ귿䡣
ԣ֧°Ϳƪ£ҲԼҲϲЩôʣԵ̫ˡ
ϣһܼİѴӡֽ˺ƷдСץץͷæһдĸӾô˺ˣڰɡԴϲﰵޣȻûˣҪһˣԼҲδؿʱԣҲóѧƣذһƪͼ˵µдá
ڲԺ鳤źѡˣվӢ¬˵һƪԶǰ;
µͷϣеˣȷҪǰԼ̸̸ʲôġҾֻҪֵ̫ӦɣҪ֪ǹ͵ĴˣĿеӢۡ
Դϲ˵̬ʮֳȣ˼թδԺ鳤
ϣҲ֪̫޴ˣд½Һһ¡թһ£թһմȨᵱԱһ޴飬дĨһˣϷ𾴡ԴϲĬԲסΪӵĳԶҲֻܵίˡ
ڶ峿Ƶ귿䡣
Դϲһ´ſǰϣѾſ˯ˣһǰᱧԵϡ֪Ůͦصģ˯Ժ²ѻſɰСԴϲЦáץϴӡֽһȻ¶飬дĲ
ɳСҲչһȻӢҲصĽǶȣСֹԸ磬ҵС˵ͦеǸʲôԱԼ̸̸ǸãǼȻס˵İѱɴǰƽSECǸã
Դϲǿ£Ȼ˵ǵӰ˰ɣһվƷԱСԱڵƽSEC
СҲ֪ʶԶԸ磬һҲͲ˵ˡ
Դϲ·ˣ䣺СӸҼסˣҪϷ˿ɲձˣ˱ձǿһ㣬˶ģҪڻֻ죬ԶҪվĶ档
СǲΪȻɶ壬ͺҲ̸壿
ԴϲһЦ򣺡Сӳˣ˵صˣȻʲô˫ص±׼˿̺ƦӴڣѡʧȥթˣȴԲˣȥթһԱ
СͷȻҲԸ⻰ʵͦ١
㣬ŦԼʱܱҡ
Դϲ΢һͷ͸ɫȥϣҧܱ칫ңʮʱ˵ŦԼʱܱࡣʮʱһԾûʲôԴϲҲˡ
һץץͷ̲סСֹ٣ŦԼʱôıֽĨڹˣ
Դϲû˵һ򻰲ԣЦ¬ǹ͵ˡŦԼʱıֽʲôҵ
Сһ˴Ҳ֪ϣ˶һ𣬿Ҳһ֪⣬Ҫ˵ԸģܰѾƷԸͷսʱǾ͵Ǹս޲ʤ˧ġСʱϣųˣһϲɫߴʤơ
ԴϲһؾƵ꿪ף⹫ؼƻĵһ߳ȥˣ¿ͷѣ߳ȥһͺðˡڶŦԼʱͷͷƪ˾ţ͵ˣӢ¬¡ӡХĵڶ峿°嵺ܵͬż˽˷ɻ͵͵ɻļ
µͬ棬֮һǶ֮ͯһǸŮлһиΪԮʧȥ˸߸µ̥ʮƬռ˴棬ȻһƬȻ¬¿ľӪӢǳ׻ˡ
һλ͵ĴӢֹӱսӻҪѿʲͳ޴棬ټ¬£ʱǸѾˣзֵĲɿ
Ůϣһҹ˸۽ĿĳˮǴ߱ŦԼʱʽƸáЩۼΪλŮ߿С󹦣˴ԱӰ죬ܸıڹѡٵơոѡսаĳһİѽҺӢۡŦԼʱŮϣսΪӢԱ
һں
ԽҰͣһ߱ǰ棬Դϲ³֮˼ְۣһԿ˹ȥһְҵŮװϣ˷ͷϱȫС۽ĿҲһҹˡһ˽ıԴϲŴ޵кϡӡХʱĲ״
ζҲЩ΢ҪΪǳХҲ¬£Ҳ֮Щʵ˽Ŀ
ϣĽЦҵİɡ
ԴϲͷһۣЦһЦӦߵļӣ·ĳġ
ϣȻ׼ϻˣ㵽Ҹֲ˵ҲܰҪôôɡ
Դϲֿһ֧Ʊۼ¡
˵̬ǲΪȻߣԿ
⻪ŮҲ湻󣬻ƤĳЦһЦȻıȥԺӾءԴϲҲŶɳ£ϵƻҧһڣС˶Կһۣ벻ͨɴҲˣԸһǱ˲²͸ġ
ڳƻʱŽɫѿ͹һŴƱձʽίSECй˾ţǷڿعɹɶǷݹ˾ǷְȨ˶ʮշְԱֺСɶ͹˾֤ὫһںSECٲôС
ԴϲҲ⣬ձ˳˴ȻҪҧһڣҧһھͲˡ
ɫѿеɥڵľǺܲһκһĽSECĿعȨȻ˾ӹ㣬гطɹ涨ܿ䵽ձ
Դϲ⣬ɶӳ˿ɵȻ滤̣ܲйˡ
Сɫ̲סⲻǺϻ۸ձͬһӵģ
̧ͷһۣһȻ֣˵ĶʮְԱƿСȪڸ󣬻ձˣ᲻ʵ
СɫǺˣɲԱǾСǩͬİСҲշȫȨɣ
ӵ䣬С˵˵صˣձطԺոоСѹҪɻձС
ԴϲɫʮƽСɫǵĶ췢ˣҲ̫˰ɣⲻ۸
һֱûڵԴϲһ˵ˣ˻ҧأһʶձ˵ģ
СɫǺ˵ҲԣҲǵһʶձˣǰѷ蹷ƼĴҧˡɷ˵ԣѹ֪һںнӹܵĿԾԳٷ֮ʮ
æôãŪñ׳һ棬ܸܿ˼£ŪɽͨѶôȥһƣԴϲ黹ܳ󼸿ƻСԿһۣûôõ飬ܱٴرϽɱҲ׶༪١
֪Դϲɫ䣬ӾرϷˮϣнӹİóϸС翴ͬʱ۴ʱ
Դϲɫתڣ˵̬ȱˮѾˣߺ͹ǨعˣгҲʲôʧģһֽĳ˻ʧԱŻ
ڿϵϣҲ亹乣Ҳ֪λòĶҲ˱ˣҪŦԼʱԱţŪһҹ֮Ҫ군ˣձ˾ĺˣ˿ɱձ˻ݡ



ڰ˾ ڶʮһ һؼë

ĬһϣС˵һǿĴҵɣֵ֪Ҫһ㻹ð
Сһۣ˵㻹ʶܵʱ̫̣ദһʱ˽ˡëܱ˵һɽŴȥ۾Ҳգһ£ǧܱȺݣϡϣû˻ش⣬զ಻ˣͷļ
Դϲ˵ЩȲҪŵǱҰɷ֣һ绰
ϣֻйԹԵͷķݣҲ֪Ѿ˾ͨҲͺѸıˣܺСм۽ʮɷݣ֪ҪǲƺĹȨ׻ʲôĶŪɴ̱ɴˮҲпܵġ
飬Ϊʦǽѣܣ˴ɡ
Դϲһҧ䣺ҲܣﲻǺųӵȫƵļܻԿɡ
һ˵곤Сһɻعڶ峿ɻأҴææϻͶʲ¥ͶʾӢټᡣϺƿڴĸצģϻӣϿս
ΪͶʲΣ׻ǽѣܣվڸϲͬôģĶ۾Իĸʲĸʲʧܻᳬʮ𡣡
Դϲҧݺ˵˵Ĳ
οͷҲ֪ܸëˣͶʾȻ֪ôģĶۣ϶Ͷ߿ֻţŪûɴ̱˻ҲòˣһͶʾԵԸǲǿңԭڻгһʣÿҶ˺üܵĻʥּ
᳡ΨһзȨģʣϵСˡ
ŮҲҺòĵͷܵҵ
ץץͷ̬ҲˣܸҰʱ䣬Ҹһ¡
Դϲʢ̬ҲͲô㲻ҿԽ㣬ñٹָڻҪЩԭڻģûбٵEMINIڻָԼʮ㣬ʮڸҰĽʮEMINIڻԼ׳ȥһͬʱڹɷݡ㲻˹ҵָҿͶʲҲҪˡ
˵ôһʮͶʾ׷ͷ֪ϾƭܡҪ˵ҲǷ˼ֻСѧĻô֪ôô˹ҵָأЩһӹƱͶʸǣҲóǳ
αѵһͨɫ΢еΣðɣ
Դϲվ̬ȸſ񣺡Ҫ˵ɴڶϻƣøлЩгɵүǣSECǸʲôƨ۸ͷˣҴ˰ɡλɢɡ
ʮͶʾͷҲ̧ķ׷볡ڼʶܼŭʲôҪ˵ԴϲҲϿĶˣȻԳ׬ǮôУôɵСоҪ˵ڹָڻ˽⵹Ҳ࣬ȴƫƫ֪ÿһ飬ǺҪĴ¡
ϣԼҴ塣
ԴϲȻɳһ෢۾ֺȻƮһǡ
ԴϲһůСʵԣأ˯ˣ
ֺСҲ¶ʹı飺ѽ˵㶫˯ˣһ˱ѹ뿴ܺõ
ԴϲĽвʶֺ§ԣӵѹﻹһɵģҲǲɷϵʵ
ֺʶ׳ؼ̾һˣ˵ԣӻعļѹסˣô졣
Դϲ׹¶ձͲҪ£ĸֵйˣҿ˭ҴԼҴˣ
ֺݱһСָϽ컹С⣺Сѽ㶼˯ˡ
˵⻰ʱѾˣۿȾͷֺ෿ĵһ˯µֺԱˣͷӷѷϡֺȻ׽кԴϲﱾܵе飬ۿź˫ֱ棬ɫץˮ˼ˮ
ԴϲɫЩԥ˵㣬㲻Һְɡ
е㵣ֺֺ֪˼ˮ
ĵϣȻ¶ȻЦ⣺㲻ģҿѽʱڿɱȥˡ
Դϲ˵ȤҲ¶һЦ¶ɭɭڿҰɣܱģɶʷɡ
ֺҲ̲ס¶ȻЦ⣺У˵㣬˯ɡ
ԴϲɳһʡԼǾԼûһô㣬ձҲ˶ӲĻɫǵɫ˻ԼˣҪ֪ĳӲ滹ء
ڶŵ㣬ɽͶʲ
Դϲе㲻ͷİڰ֣ʼɡ
θɿһƣٹԱץ绰ϼ̣ϵԵĴͻʮݱٹָڻԼڰСʱͨͨ׳ȥͬʱԴϲҲץ绰ңԼԣĹɷֵۣʮĴ󵥷ֳɼʮʽɽ
ԣһ޹ʹļƣͺǰȫûйϵһƬæıɽͶʲ绰ϣʮEMINIԭڻָԼָһһ֣֥ӸڻָʼˮɽڻָʼµгֽϢڶֵʮľ޶ɷݡ
˲ӦͶ߷׷ƽ볡ֱɴЧԴϲлҪ룬ָʮٵ㡣ŦԼгͼÿͰµ֮࣬SECӹSEC׼ҲϲɶȻԲУƴԼʧҲҪˮϢɵĺ䶯ЧӦѹһСģս
ֻ˶̶ʮʱͳˣһ·Ŀĵ䵽һ֣ҳٳٲһǮֵİֱֽ㱱ɽͶʲ°
ԴϲŲΪСʵ˶٣
ͷҲֻСش𣺡ʮ˳ʮڡ
Դϲֿһ̯֣ʲôҪôֽʲô
Щ˵Ȼ֪ʮʲôطڵͼԭڻȡѳʮʧԴϲҲﲻʲôæͶʲ¥ץ绰һŹʵ绰ϣ
˵ӵͳ¿Լˡ
ֺ⻰Ҳ֪ܷҪѺúһŪһؼëſϻձˡձ˱̣ǿ޶޲֪ԴϲƣϦղһ۹ֻ¶ʮԲϷʧҵְԱǰҲûʣ¡
زձһΣʲôŽΪ飬Ϊȫ



ڰ˾ ڶʮ ָ¹Ϊ

ҵʮڱ̡ɼ۵ܿŵһ֣ٳɷݵСͶʧءСģĿֻۣITҵɷ׷ˮӦָߵ͡ڴСͶߺ͹УSECǽͷö
֪ڶŦԼʱֵ˻ŮϣĽҺڱ̸Ļ׳ţᵽǰڶɶ壬ܽӴ˾Ĵɶͼƶ»ķʵָձ鱨жĵϣڶԹɡ
ϣԴϲָʹεȻƵձϣߵԼŸϡϢһȻ󲨣Ҳвýͬл⻪Ůߣ״Ūôϡ
ϣַȫܵвҪṩڳˮָУϣڵʱ׳ıָۣʲѽձСȪڸвɸ˵ܡŮϣһγ˷ϱ׹Ȳ裬ܱ
ѯϣϣܲԴϲܲԣСŲ˽ҽյȫϡвձεģж࣬FBIֳӢȵϣȻȵʵݣFBIѪ˫ؼ
FBIֳͰ׹Ļųİ£ϣþմӦΪֹһŸƽϢˡ֮߷鷢ˣSECΪ˻ѹձӹܣϽ̯һ£ձ֣°һǮֵĿտǽֹȥһǮֵİֽһš
Դϲʱڰ칫ŶȿűֽԤ֮жĵҲʼˣһֽƱ֪ͨȥܵ顣Դϲ˵ֻǷƨô仰бԼҴץˡ
źҲеͷۣʵҿɸ˵ˣûҺų⡭ҲǸ취ŪûҪȥ󡣡
Դϲû˵ֺ̲סʣû˭˭ͨڼôңڣʲôʱҲӲһ㰡Ÿշ˸ƨ˶סˣ
⻰˵Դϲͦʹ죬⻰˲Ÿոշ˸ƨ˶סˡ
ź۾һҲͦ޹Ҳʲô취
ϽԲ㲻˼ǣôܾȥҪʵŪõ
һ˶еεʱСҧֹ䣺бԼҴץˣҾ񣡡
⻰˵źͷƤ飬֪ĺҽԼҴץ˵Ļδܻųȥִ˿ɾ鷳ˣŪҪ³ǵĺ󳾣ȥˡ
ͬʱ棺ܣʡίĳţȥһˡ
ԴϲΪȻֿ׷״㵣ҲûϵС
ֺҲܴ㵣㲻ȥʡίɣ
ԴϲҲΣȻô졣ѵˣ
˴㵵ע£źͬʱվȥ
ԴϲŹһЦߣ˵̬Ҳ˸λĳ˻ڱˣŸƨˡ
ʡίǰ칫ҡ
ҲֳһĹУصʣô£
ԴϲȻλһ˿еɫֺܸжҲû뵽ͷλǣ̬ȾȻ˳Ͽҡ˾һëϾøԼ˻̡
һҲϿһش𣺡ǣͱˣʡ
¶飬һ佱䣺ҲҪʲôǣҸˣ˽Ҫ㣬ʵڲͷ潻㷣ˡ
Դϲ΢һͷˣʡί⣬˳»һ֣ʱϯϲزסЦ⣬һԴϲùˣ˵Ȼȹ껹ҪģҪĴһ
ԴϲⲻܲøС˺·м䣬סϯһ˵·»һˣ۵С۶Կһ󣬵Ҳû˸վһ뻹ˡԴϲȥˣʱ̫ˡ˷һûҿԣԭ·ˡ
Դϲ´ϳСһ󣬸ϯκбʱ򣬲ŷһЦǰ·ڹ䡣
ڶˣڶԼ̸Դϲ˽һµʱ˭Ҳû뵽Ŀ֮£ԴϲȻڳһ޹ļƣһûʵĽڣɽͶʲڿˡ
ŵ棬ŦԼʱɼϣĲɷãʵҲ޹žŵʱ򣬺ڿֿ˱ɽͶʲ󲿷ͶʻͶȨԺ󣬶еĹƱҲʧأֵʮĸʲɡ
ַҧһڸǵĵ飬ϲĺڿͼڣָôģĺڿΪܿΪǻӣӻأôţĺڿ֯ġָʹ˭
Դϲһһͨ˵˵Ŀ࣬SECԱӶˡƫƫйֻɷ£Ļԭˡֳ֤֮ȷ䣬ҪЭپչ飬һҪ޼ɵڿܷͣŻһ򾡣
˭ҲûϵԴϲ˵˵Ȼҷҧһڣйָһǿ׳ҪЭ֪ͨSECԱǰѼװĵһһ
ƫƫиŦԼʱߣϣ۾һɷµʣڿͷֶ˸߳ǲǸ鱨йءŪSECԱȶסˣ滰Ҳû˵ɫѿˡͷĵ飬Ҳ۵С۶ԿһҲһʱ֪˵ʲôһǿЦԼҴ壬̲סЦЦᶼ˻ӡ
ֺҲ̲סЦһڣôõɣҲĳ
ҲЦժ۾ڿ֡вģⶼ뵽ˡ
źҲЦȻ̬ȲҪЦڿֵ¹ɼۿڹưģʲôЦ
ۿЦһԴϲַӾһҧôǾ仰˭б˭ԼҴץˣ
ڶصպͿ˱Ҳ̲סЦֵ͵͵Цһ
ǿڣǿЦ⻹ԴϲԲǺǣԴϲҲ̫СˣôҲ뼸õ繤ʦʩҲ̫ϡ˰ɡǣʲôĺڿôһڿǰһúõڵˡ
պҲǿסЦҲһڻ㱨ʾдһ֡



ڰ˾ ڶʮ û

ԭǺû־ճʡʡһƬĿࡣԴϲָ¹Ϊָʹй֣ܳɹĻԭ˰ֳɷ¶ٿŷᣬڷϳʾ֤һҧֱɽͶʲƱϵͳĺڿڣƶйѾֶͨΣ׷ٵڿ͵ϳܡ
ŷῪԴϲͲ伸䣺ΪܺߣҪͣѾί⽻Ŵߴܾư
ϣұֵŦԼʱһؼë˴۾ͨͶ棬в˽˺ڿֵ˵Ǻڿ֣ɼôڰСʱڣӶʮһ·һ֡
ǺڿֿĳйͶʹ˾ĹƱϵͳ˵˵Ҳͦסַ׷ײ²ڿ͵ܲһ㼣Ҳ鲻ɡƾղ²һҲ²Ȼֵ鱨ָе߹жΡ
ϧϰˣҲû˻޴ȥFBIĻFBIҪǿ˵ʵĸˡԴϲԣӵĵڽУɵӰԶûнͶΪйƱӽϵͳİȫԣͶ߶ԽϵͳȫĲ㣬һֵĴ
ŪSECȫеӽϵͳϰȫԵͬʱȫͶߵġԴϲһΪۣɳһڵߵͣһʱԭΪ¾ôˣ֪һںԴϲȻ̬ƣƵҪչʢй˾
ϢŦԼʱϣʢй˾ɼӦµ׳ն֪λǰܲǸʲôɫǸѾŪһˣֱǶ˸ʢ˭˭֪
Ϣ˶סˣŪSECϯͷö
SECϯץˣڸ߲ƿڴøձˣйһȥɣ
֮Դϲԣӵĵ鱻ڸãҲSECṹڷˣԴϲֳ˸װ׵ˡһشֻ˸ܾˡŪһؼëҲΪˣܻӭ
ڱɽͶʲ¥ԴϲȻҪһʵ۵
Դϲ˵̬ȣȻһĲһʢŵҪʽϣǮ˰˵ļලýԸʢʽ𿴵ҲȽϽҸǲһ˽Ӫҵҵʽ򣬿Բܣܲң
ͶʲһƵƵͷܾ˵ļʶϰˣһشֵֻļɹҪƻܾһŴըʱʱðһ㻵ˮֶըһ
ۿָͷֵ˹λҵ˼ԺʢںֶֻܴҪܣ϶֡
һ˶ԿһۣȻܵ˼ȫʢڻҵѾ˸ˡй˹ԴϲҲмһˣ˹Ǹ񵰣ӱǿĶˣﻹҵʵҵء
Ҳԣɽ³˱ɽͨѶɻиģӴİһƽ˾ԴϲҲһǹŻŻˣܲɵȥչʢƽ˾ԴϲץצӡỪձϣһҸʢܲúĶ̡
֮˸ʢ߲ͷźͽźţԥ˸ʢܲϺԴϲҲչʢй˾˫Ĭһƾ磬ԴϲһǹƦӴԭΡ
ʱСķڷԭԸ˵ûϺҲǸ߼УʢҲΪһܲã˱ɽѲĶ֡һϾеѿˣһֱƦӵ˻У֪˵Ǿʹˣѿ
λҲģúÿڲűסʡͶʹʵͷΣ󳵱˸飬ĸӶжˣŵƦӸϽ˻ķɻƱʬ
ϺյͱΧ
Сͷϵ˼£̬Ҳſ񣺡Ը˾仰ٸ̤й벽Ⱳˡ
Ϻ·粻ҷֻһԵϷɻˡԴϲͶʲվԶԹۣԿһҲȻȤ
һ°ͣеȤϻ쵰׻˶ټҹҵְ뼯ŻˣȥʮʮǧչIBM쵰ǣߴţӶ𣬹Ŵ˲ˮɡ
ԴϲǻܺǺǵЦ㻹أס
һŭ켸䣺ʵڿȥˣIBMԭǺPC֮ǰȴȽϸߵķóȥˣָרųһҷֳʮǧʲôҿһãƭһֵݵĺϷ
ԴϲҲץץͷֿЦףϢͦͨҵĶ֪
Ҳе䣺ˣҸԭԪ߹ⱱϵ㲻
ԴϲҲ֪ʵˣִļ¡ļߡ
ʰ飬¶Ц⣺ܣҪ˵ҲӢˣƭӸˣôŹɣ
ԴϲһЦһЦҲЩζҲŹôǰ컹в˻ɹأҿɲ뵱ʲôӢۡ
ָԿһпһ󣬲ŸϳˡԴϲ黹ͦģƦӸˡʡиҵӢǲ̫뵱ֻ쿴ƦԼǰҫ˳Ҫһ
ºƽ˾Ǿеįֺһֱ֣ȥʱŻȻ֪ԼƭˣԴϲЩڣҲˡڶǼһ󣬿쵽ԷʱʡҲˡԴϲȻ׿λǵ⣬ʡ̧и͵˼
ȻϺ˼ƣʡЦ˵С԰˵֣ô˵
ǾһҲ䣬ԴϲҲǲ˵ʵڲ֪ô˵
ֻ仰Ūȥλ쵼Ҵֻ֣Ҳ㱻ˡ
ʡֻΪǫ飬̲סĿ佱Сǰ˭֪ӻ˴ʵ˵˵ɣ׬˶٣
ԴϲȻ˵ʵ˵Ҳֻ˵һ룺Ŷʮ𣬺ǣ쵼ҿѾϹ˰ˡ
ʡһЦ򣬶ɫҲһ㣬ҲԾĿ佱䣬緹ҪߵʱʡѱɽͶʲǿʡίͶʹʡԴϲҲʹӦˣпһ䣬֪ԼˣҲ̫ˡ
ǿͷˣɫֺÿ˲٣԰͵ſڡԴϲСȥסϢ֪ԺҲͦˣڿԹһٵˣԴϲֿЦ˵˵ЦЦҲû
󣬱ɽͶʲ
ͶʲӢܵ⣬ҲԸʢϵͳڹڵʲչȫһ˶һԴϲӵʱҲһ֮ǰиƣʢ޵ʱṩ˸ģＸл̫ˣֵǮʢȴԼ۵ļ۸չ˼ʿĹȨĳһ룬ʢ׬һǧҡ
οűҲһĸצһǧڣ൱ÿйˣ˸ʢһٿǮ
Ͷʲͬʱƿԣгɫڣ⻹ǸݼǰֵĴԹƣʵҪϸܻԶֹһǧڡ
һ֮ºӣ˵Ҫ°ɣ˵
һԴϲǰﱨһţһ֣ףݱ˰ɣҪˡ
λҲȥҲ֪ʱͷѣǴװͿɡɢ֮˶ʧȥ˵Ȥ׷׵ͷһԣ°ؼұ˯׾һߵԴϲߣ˶ԿһۻͬʱҡͷһϺỻýýŴȥ
ǿҧɱүˣ䵽
ԴϲͷһۣȻЦ䵽ôܰǧУͶʲҲȥ
Ҳ˵ݻйߣɽͶʲڹǳһʢĻִͶʼűһֻСϺסǰܵȫʽѾڳȫļƣҲǸʢʿ˾ɼ۵ôǮûüˣҪʢŻͨԣʢѱȵ졣
ۿɫԽԴϲҲ̾һץף׳־ؼҺ庣˯ɣܻùɡصԹԣСҹĸһʻʻʮǰЩ׻ֽӦõǷݡ
ԣͷֵȥʵҪ
Դϲ⸱˳̬ȣһϽͣҲҪߣ㻻ݻסҲܱͨһӰɡ
ԣ̧ͷ¶Ц⣺ˣԣòã
Դϲеܲ⸱ˮļƣϽͷͦá



ڰ˾ ڶʮ ̬

ԴϲһȥҴźŪ֤⣬Ըϲڼҿ飬ֺ˰Ūݲݣ˭ҲԼҴԴϲҪˡ뵽ʱԣһŵƸһ
ЦҲȸղĶˣʻǮȥͶʰɡ
Դϲһͷ˵ȻƿŻ˯
ڶ絽Ͷʲ¥һ󵹾£һӸһȺͶʾгһͨ
ͶʾĹС˵Цһ󣺡ܣʢйܲûˡ
Դϲһݱֽʵ˭ˡ
һݱֽԭ¼¸ʢϯܲãκ¼»Ǹӡ
Դϲһ΢üͷŮģ
һЦ˵̬ȿɾͲ̫ˣеģԭʢϯҵӪ˳
ԴϲȻеģһеĽô֣Ǹӡ
һվǹڻܣǲʾһ쵼Ҳܿӣûûˣ
Դϲڷ±ֽ̧ͷһ۹һЦף㶼¼¼ˣ㻹Щ£
һֱ׳ͷ˭ںܣҿҲ¼¼ˡ
Դϲ̲סһЦҸ㲻һйְˣҪǼ¼¼ˣ͵סسǼ
μҲԣЦ̾һҪ˵ҲͦģӶȥԺʱ̵ı飬µҲĸ̫ûˡ
ԴϲȤһЦҲ̬á
Ҳûֳһ󣬲ƨɴͶʲذ칫ңǿڳϡ
ܣЦô׳ǰһɣɸʢȥʧĿɾͲֻһǧˡ
ԴϲҲܿɬȻش𣺡ʢͷˣȨծȯںⷢ۵Ӫ̣а취ȡʢӪ̵λ˵׳þܶ˸ʢ
ҲȻ֪ʵˣҲ̾мʵۺĹͶҵ֧Ǿͺðˡ
Դϲһ·ĬϧûУ˵˻ںû·ӲǵʡҪѸʢˣô༱跢۵ĺծȯô죬׳һҪԴϲ
ʢһ޿ֵղ󳼣зȫҫʢԾ͵ڸԣԴϲǰ׳ҲΪԼԴʢ˵ʢһܴ򵹵Ķ֡
ڰ칫һץף˵ϺȥյҿŮʢװҪţԴϲĻɿĻ֦չѾ͵͵Цˡ
ԴϲĻɵʣҪȥģ
һɤӽ˵Բзֻ֣ίڼҳˡ
ԴϲǰС¶࿴˼ۣĥĸ۵ģֿƯǮǵС˰ɡ˵ʼƭˣܻðˮ
ɫе㷢ˣŽЦС۰ɣҪýԷ
Դϲ˵Ծɿһ׿ã׿ô۾Ҳ¶ɣһҪϷ̬
ֳᴵС۵ˣƭģ㱦Ůա
ԴϲȻһ㱲֪ã׿õŮѾˡھƵȻĺ¡зݳϯ˵Ҳ࣬Ĺزϵѡ׿õԸ˵϶Ů˵վۻƾۻᡣԴϲתҲͶ˼
ʱѾ۾Ϳ۾ڳĴĿԻ࿴һ󣬻İѴȿ絽ϡ
Դϲ˳ڿЦԴϲŮⶼǲס
ԴϲĲһȷܹȥָһŪŮ㷭´ŷѾգƿһƬ׿÷Ŵ󿪷Ҳûˡ
ִ۵˾鶼ýæģҶɸ׳˰
ԴϲŵͷȻɻشϣٱҲ֪£Ҫϼ䡣ԴϲӵǿԼһ뷨ĸ߼ܴõȥʲôСˡ֪Ů鳤Ӣ̣Ӣ۸ҲҪ֡
찲Ůߣȥתһתȥ׶԰ӸŮѧŮҲĲ٣ֻǸŮסڼٲӵұ飬ƽ׶˼ꡣڷ֪ĹزǰѾϽˣһôҲûʹ
׿ûˮѣǰ嶷ذû񾪶㡣
ԴϲһͷůⱲүǶмӣŮһһĳ޸ȥҡ
֮Ͻ
׿Я³ֻͷҪҪǽȥǴŰСʱ
绨ǰţԴϲĿǺһЦǡ
ƲһƲЦ죬Цܿɵˣڻֺ绽꣬ȻССϽ
ԴϲЦ͸ɫȥһƤ΢ЦŸ׿˽˽״Դϲû£³ĴѾʮסˡ
̬ͣȵͦǣСıڣ˾
Դϲһ˵ˣҲǵһ˵ɱˣɴͷͳǱڡ
̬ȶʱΪУܸС׿С㵱ڣͦҸ
Դϲû£λȤг䣬˵˵ЦЦͦɵ顣˵ЦһͻȻԺ磬ͣͬʱʹɫԴϲﾯعͷǰѾʮװĵŮʮ治Ůһ֪ݵˡ
ԴϲãȻʱͻȻиˣЦһЦ
Դϲɴһڷϣλϴ˰ɡ
֪̬Ȳ䣬һƬĬǸʢйܲãκ벻
ԴϲһƬͬʱﾯо˼ңͬ˼ҲоֻǰŰѻը˸Ϻйˣ˼Ҫǲоˡ
ôģ̬Ժ᣺ϴˡ
ʮŮ۵С۶ԿһôҲ벻λȴ˵лҪ³
κܱЦ⣺ǿϴˣټ
ԴϲץŶתȥʲô⣬糿Ҳ֪·ûݵײˡ



ڰ˾ ڶʮ Ǵ

κһʮ˽Ͻպø׿ò
ʮ˿һ󣬻ʵ˸ģʶǣ
ԴϲƬݹȥ׿ÿ˼Ҳʢйܲʲôʱˣ
Դϲʹһа
ǰŮͬаۣҲԾһҲ֪ʵõĺǡ
ʱ䣬Ĺزܲ¥
һȳŮվǰ˵̬ͦ˳κ˶Ϻ´ǺǵʲôʱʱˣʱԴҵĵ绰κԸѡ
ԴϲװģŪȥҲ֪ԼµͶʲ׳вʢй棬ԷܲܲܲʡŮΧҲԿһһʱҲ岻ϻ
ŮǲģκһƬ⡣
ԴϲϻǿһЦ˷ˣϷٻعͷ׿Ҳ
׿üһ󣬲ѣ˼Ұѵ㻮ˣѡǽаҺôҶáһѡǼ̶ͷ³Ҳ˵Ҳ֪
ԴϲͷƤһ̲סץ˼£۾ˣһʱҲ˵ʲô
Ƭ֮ŽСȰϲҿ㻹ȥκɣǳԶٷ
Դϲץ˼ͷƤ׿ɫȴأٷǲ׳ԣҪκģҾʹӾἸἸȳĴһų棬ȳԴϲȻҲ٣һ͹
Ҳ֪ԼڼʶϲҲ֪Լֳ˸⣬һС첻˵ˡͻȻ֮Դϲ绰ˣץ绰һۣڵֻ뻹Сһ绰֮һȻ쵼պͣڵĵ绰ġ
պ̬ȻϲѽиҪģʢκκϺʱȥһɡ
Դϲµ绰Ժ󵹳һ֪λκı֮󣬾Ȼ׳պǰ˵ϻ֪׳ڶڵĳɱҲʵ
ԴϲһʱһᣬٴǸĬˣ˴ŰСʱȻֽӵ˵绰Դģ︱鳤绰黹
ǺǵЦϲˣټһȫЭĸǿίԱᵱʡϵܣɲҪûѹ㣬ǴǰǧҪͿ
ԴϲһԲµ绰ŮϾı鶼еۣҲ֪ʱһǺΪѵġݴҲˣܽȫЭģҲôʮˣĸǿ߹ʣ쵼պ͵ӦŪ˱ɽͶʲͱͷ˵ĵϵԴϲ˵Ǹһֻһˣ´ûл֪ˡ
׿һȰϲڴ˵ĺܶԣǴǰ㻹ǣ˰ɡ
񷴵ƲһƲ죬Ҳ̾һǳ˵˵ֶ̣˼ҵĺô͵ø˼Ұ£Ȼ
Դϲֳһڳץ״ϣɽװÿһſϵãҲʲô仯
ٰѴ´֮󣬲ƽ˵ҳȥ죬˭Ǿ˵֪˵ֻڼˡ
ŮԿһεͷҲ֪Ը˵аɱһضȥ˸ʧ٣ֲ֪˶ˡôԸ˭Ҳûʲô취ǸֵйүǶܲҲȥӡŮĿųȥˣԼҴ绰ͳһھ˵©졣
Դϲ˼ԼĳһͻȻԼ޴ȥȥﶼⱻ֪ԷҪ֮Ҳû֮뻹³Уߵ·ִ˸Ҫʧپĸɴһɣÿϸ绰һƽҲǸԼŸˡ
ȥסһţûˣһͨ绰֪ضٸĸȥˣ˽ץһץͷ̲סҡͷʧЦ˶Ƕծ㵽޴ɲأǶٶ㷢ŪǱ뻹ǼᶨԼľģҪǵ˶ӣʲôԼҴ常ϡ
ڽĿת˼Ȧɴ˭Ҳ𾪶ˣҼҾƵס°ɣʱᵽǮĺôˣ͸˸ϴ˸裬С˯һϣһ绰ؼݺԹ䣬ô˻ʧ٣ҪҲС̫ˡ
绰˳ڿЦڰɣһʮͨ绰ĵġ
Դϲڼ仰Ūȥ˭绰ҡ
Ҳҵش𣺡һһҪȻʡǣо︱鳤ҳˡܣҪǧʵһ㣬︱鳤˵׳ˣ˵Ҫȣץȥӡ
Դϲ﷢Ҳŷµ绰Ҳһʱʧ٣Ҳڸ׳պͷź߿࣬׳պǼˡ׳һڻѹȥˣȻᵽ˾⡣
ھƵ￴һͻȻúģȸԾͻȻҹϺ̲ץ·һףŴȥһ䴫˵еĺ˾Ը¿ȥľưɽ档
ʱպҲеˣɫеڣûҵԴϲ
Ҳֻҡͷĵ绰ˣ˵֪
պ䣺ôļԸôǰһΰѲӢϺҲˣôְѸʢ˸ˡҿǮ׬Ķˣе㲻֪ʲô˰ɣ
иڣ֪Բ׳ҿڼӣǸ߿ء
պҲǼˣüһĥҲˣɫЩת
˵̬Щʲôǲ˵ģŪô໨
еһ۾һҧ˵׳һؿԩˣһп˵
պŭ飬һڻѹȥҲȻᵽԴϲ˾ʵͼ˸ʢ˻ޡҲѾǺ䤱Դϲ쵰Բģϲ߸˿
պͳĬһҲˣֻʳһ仰ڣԴϲ⣬Ǹʢ⣿
Ȼʱ﷢ժ۾ѸҧҧĥŸò˵ʵԴϲʮ˴ڣ쵰ѵ绰һʧ٣鶼һƣҲɾ
Ҫ˵︱鳤˵ˮƽһ׳ҿԴϲһƬ⣬顣ǲʡ
⻰һ˵պ˵ˣüĥһҲˣԴϲ˾ٺίĳˣǣ̫ոҲܲˣǲܲʣմһ
΢һͷ۾¶ĸжɫᵽϲ¶ĵĸ飬ԸԼˣҲϰĳǣȥ



ڰ˾ ڶʮ 

ԴϲʵδȫһƬġȻЭǿ϶Ҫġ˼˵ԸˮȫõԼϣҲԲõպϣ˸жҲĲ
ڻصװףŷԼʪ͸ˡ
︱鳤̲סƿڴԴϲĸˣ߸ʢΪҲŪôѿɣְѸʢκϺˡˣʧ٣
ƼȻҪο㲻ǵһʶɣҪһ첻ڵѪˣԴϲ
ʮߣװɳһԣҿջͷˣʢϵôҲҵ
ƼĵˣҲ˵ǲջͷҲֻ֪ԴϲͱɽͶʲЩˣҪһĶǹͶˣǸʢйͿԺˣ
ƫƫ˵Ҳ֪˵ʵ飬ԴϲǿƵ˶ͶˣʹĶסˡˤ˲豭ܸ˭˵ȥ
ԴϲʱһɡϺҹܻҹȤ֪ʮȹŮڿ̨һ裬ԭȻޡ̨̨ŮƣҪʲôŮС
ϲ̨ȺŮ裬ûʶĵط֮£ҲһС괵塣ҲѧŰǮϰ壬һǧǮԼ۵Ůһȥӻǵһлᣬܴҹ٣ﻹֺǺǵġ
͸һഺСŮһСʱĿ࿴
üЦ䣺԰ǣʲôģ
ԴϲһЦŪȥСģٺ٣档
һСҲȻЦȸĴָ˵ҲǷϻطˣ˭ġⲻŽԴϲЦҲ֪Щˣ˵۹ҲͦһףǮ˲ſֺЦֽơƵ˳Ժȣ׸˻һ
ǳֵģһ˺Ⱦ̫û˼ǮһͺȾƣȻһ˴Ͻ߲ʱл֦չŮԴϲпⱲӶ׻ˣôʵҹҲûֹܹһյСŮչһЦ˵ллȻߡ
ֵطŮ͵ȻǺģǣ׳ҵĵ绰
ԴϲȻôȤŮĵ绰յǮպãǼСĴҲ⡣
Ҳ壺СãϾϰˡ
СõСŮƺǺ죬Ȼ¶ɬ飺аϰ忴ҡ
ԴϲȤᵽưʳһһȹģҲ
Ȼǰϰ壬ɴСýϵĳˣǧǮĴϰ壬ٺ٣ëëɡ
ԴϲһЦ˱ףǧͳϴһģеϲǮĸоˣ񫡣
ΧʱһƬϰˬ죬ȥо
ǧǮһģСŮϾ;˹İСѹָ첲ϡԴϲֵøĥҸʱ䣬ðҲĦһ£ѧϰ˼ҴеľưôӪģˬ档
ֹһСᣬִСŮ۵ϰ壬һиѳıƯˣҪҪһ㣿
Դϲˬǧ飬Ƭ֮Ȼ˸̷ŮģޣȻǱȲ޾ɫѾǺѵõŮˡԳԺȺȹ˵ϰͷһһŮȭλһ罿һޣȻЩϷĳɷ֣ԴϲĸԸͿǮ
ֽûСʱˮһ㻨˳ȥʱ׵Ļɥãֻʱͬˣײ㣬һһˣҲЩ꣬գʱȻΣûܱܵĸˡ
Ц鷢ˣŮûгûֶţְԩͷͿǮֽһһľƣҽ뿪ҲҲ֪ȥϰȥˡԴϲҲǻǮ飬һֻ۱һֻҲˡ
֪Ůӵôߣʧ˴СʱɴûӰˣԴϲЦó𣬿ɼ˵ϻǲģƱƱĺǧŲƵܻڸưɵŮȥ鲻Ҳס
һϻؾƵ귿˯˯ڶ𴲣ڴϸ绰֪λκͦã˵Ϻ´һڣƻһڲſߡ
Դϲµ绰һִ죬ֵȥһݾưɣǳһǵһǣٴһֽٱ˵ɷˡҽͬһҾưɣͬһλã˼ĺȣǰûӰˣҲûиݣֺֺЦ֪ƿ׳ˡ
кĳġһơƵŮչ
ӲǾưɵģƭѽ
Դϲ˫һ̯۵ơŮԼ˸ûȤһҲ˵ˣв֪˻ںԴϲ񻱳ӰúЦطϸĳõģ治ס¾Ҳѵóһοﵹͦʹ죬֪Ϊʲô˻˵ԿǸ
̧ͷԶһɳϣһĲĶ̷ŮչȥŻǶ̷Ů֪Ŀע´
ǿһ˿Ц⣺ôѽҸСû˺һء
ԴϲССͲѧãĴƭˣҲڰ۸޳϶ſ˼̷ۡŮңмܲסкƬ֮һĽõĳŮһվԴϲǰŮʮ˾Ҳһְҵȹǰžơ
˵̬ȵ᣺ľ
ԴϲʶϸͻȻٸнʧУС᣿
ưɾҲͻȻ¶ϲ飺塭Ǵϲ壿
Դϲп̾Ҳ벻ȻֵطϱСᡣ׼ɽ˴̱ˣСҲʹӶٰˣҲû뵽ôˡ
걾ϣӦѾˣʹˡͺǰļ䶼һˣСҲһϲк£ټʱǻһЦǰֵҲ˲ˡôûСᵹǳˣͷϣһְҵװٲȻѾǸʱˡ
Ķ̷ŮεĴչСʵʶ
СҲǾúЦֵĿһۣ塣
̷Ůһ־ò⣺ôᣬô塣
ԴϲҲΪȻһЦũ˲ͣ֡
Сֳ¶һЦмֳŮ˵ķϣһ˵˵ЦЦ
СͻȻһʵ壬
ԴϲҲһҲͦȤôһֱûعٰɣ˺üˡ
СԴϲеĲ̣˵仰ο
̧ͷΧЦư㿪ģ
С¶һЦͣôôľưɣҲǸ˴򹤵ģ﹤Ҳˡ
ԴϲһһӵĻֲ֪ôӺ˵𣬺СҲ䶮֪ʶȤһЦԵһᣬָһԸ䣬ûʮǻ˴Թ԰Ǯ˻
εĽͣϰԲסǲ֪С壬١
ԴϲһЦǮպãڰҲνˣʱĪĳ죬Ҳ֪ôĶСᣬһиСֵһһɽϵֶϱﶼǳ졣СطĻͦԵĿҲ֪Ӧǳ˲ٵĿࡣ
һʵˣ
Сִ󷽷Ļش𣺡ѣأ
ԴϲʻĪЩ飺ѻ˰ɡ
Сֻͷ¶һЦӴҲҿЦ壬ǿС˰ɣҪҪ㡣
ԴϲôҲ벻ᱻȡЦһĵԩһӵԩҲ˵
СֺǺЦŹ壬㵽Ϻˣ⣿
Դϲɳ̾һ⵹ǻţϺΪ⣬ѡ
С۾תתҲͻȻˣԴϲʶͣǰΪϲǷ˼ҵǮŪöծˡԴϲôҲ벻ûŵֶϱмġ
Сٸһƿơƹ˵̬ȾȻ棺壬ҪǮܿڣʮһõĳ
ԴϲҲ֪ôģͻȻúܸжͷе㷢ˣСҲͦˣ֪ôԺʱ⵱꿪ŮĳϢ˲١
Сῴһ壬׳ʲôˣ
ԴϲȻ˼£Ͽһش𣺡ﲻæġ



ڰ˾ ڶʮ ǿи

ۿһƤڵߡڳƵ÷׷״кƽ硣
СҲ¶ȻܣƽҾưɵϰ壬ƽ塣
ƽһԴϲҲе㵣ԴϲҲеΣǱ󣬽е㲻ˡ
뻹ĴкǸİɣԾˡ
ƽ¶Ȼ飺ҾͲˣԱơƹ
һѹԴϲһ¾ˣСҵɾҲˡλҲӣҲǰڼһ棬ͶλкøУưɵҲδǻˣҲһֱΪưģЩˡ
ʱٺʹ˲٣Ҳ֪սڲǰ飬ԲȥСֻ̨Ǹλлҳ֪λ¸һŽ飬ԴϲôҲԳʱμӻһڴӦһμӡ
ź˼ơҲǣСᣬȼɣԼ˴ơ
ۿԶˣԴϲˣʵƽƽʱͦƣ
СЦһЦԵúܻԺζҪմһҲ顣
Դϲϸ̲ס꣬ôû泤ˣ̫ˣڴʱ䳤ˣҲǸСˡ
һСֺǺǵЦ壬ȷҪС㣿
ԴϲĥԼӡ󣬿ܻͣǸ͵˰ɣһЦһ֡
ҲЦſЦСᣬ⿪ĻǺڵꣿ
СһЦҲ¶α飺һﶼƽ£Ҳܲˣ˵˼Ҳ
ԴϲҲ֪һô£ҪǰڳôļƣλҲδؿҪ˵ʶʱʼǸܴŮˣܶôֺˣȵмʱصƵ귿䣬˳ץ绰׿ã˭ˣС㻹ǵϱ
׿÷ʵͦ㵣˭ĸС᣿
ԴϲһӵĻ˵׿öǵˡǿĵ˵
ڶһֽӵ׿õĵ绰ˣʢˡ
ԴϲŻص˻ʧ٣ڻκȳŲסˣһϻرȥˡڵ绰˸ǿ˵ǱܹаͶʲȫȷһڴٱһܷͷɡ
µ绰عͷҪֹ䣺ôһֲ͵˰©˰㵽׺ʲô
Դϲ¶ĿЦ׿֧°ģͬԩ۰֮ⱱɽͶʲǹΨһһңܸʢЩͶ濹ͶʻָոոߵչձǸʢˣ᲻һ֣Ǳڵľ޴в˳󣿡
Ȼ̲ס컯յģ˭˵
Դϲ׿öԿһۣضʷ£˵ܱһũӪҵҡ˵صĶˡԴϲҲΪװƶаӻǵùȥ
֮ǰϣһСľưɣָĩݣرݱϻؿɻˣ̨Ůʽ裬Դϲܾ֮СЦеǿ
һչȥʵƽˣ
Сǿͷּһ˿Ц⣺û²ǺȾƣ壬ǲҪض٣
Դϲ΢һͷЦЦ鶼ˣǸûȥˡ
Сҧһҧ촽ǽžư΢ĵƹ⣬дһ֧Ʊƹ
ֻΪԴϲϺծˣԴǸӿУ壬Ҳòһҽģʲôʱ򷽱ٻҰɣ
Դϲһůͳһ֧ƱǺжˣҲ벻СᣬȻĳ⡣ж֧Ʊƻȥ̬ȳϿҽ䣬γǶǮծضծСһͷˮҲŪףҲͰ֧Ʊˡ
ǲ̫˼ҷ޼£ԭΪ֮䳳֣ͷܴβ֪͡ھưպ˼ơиյСС˵˼仰Сһ΢üͷæкˡԴϲ뻹Ǹſȥɣиʧ
Сỹͦ˼壬¸ûϵܴ
ԴϲǺһЦҲͦںû£Ҹȥ˺ð¡
СһҲͲټִæ˼ʮ˴ҴææܡԴϲòҲ֪һǳˣŪûڶϸ˴ˡȻ˶һͦƧĸߵ¥¾¥˴ɤųܡ
Сʱ򵹱ֳ˴æ嵽¥ϣһ价װĶĲңӶĵǵ˿ˡ
ƽһ˰֣һƷӣ˭ҲߣҸģҴ򣡡
СһһӵϣԴϲۼֿ쳶һѣСỤԼֺֺЦʲôλϰӦ䵽߳ŭ˰ɣⳡ滹ͦġСỤԹۣ⼸˵ܴͦģ¾ͰѶƷڵʹһ١
СǰеˣԴϲЦҪ˵ĳʱҲôŵƢ˶ŵ˰ϵǮһʰϰ˳ˡ
Сᷴ䵽棬չȥʵϰ壬û°ɡ
ǳϰ屻Ѫӵҧͷû£ȥƽû꣡
ԴϲϤ̨ʸЦԷǣһСæ¥˳ŷֵĴһ
СһγǸ壬㿴Цˡ
ԴϲǺһЦͣ½Ųһ䣺СᣬҲˣ벻ض٣帺Ҹ˼ˡ
СֻΪڿЦǿһ˿Ц⣺Ļܼʲôˣͦõġ
ԴϲһЦʶһϷҲ֪ӹĲ⣬ǼҼҶбľصԼѻƿڴճµĻ쵰ǧûá
Сʱһ䣬˵䣺㻹˭ҪҪȰҴˣ
ۿƽ˵䣬Ȼе㺦µĲ˵ˣԴϲζһŹ֣֪Сֶϱû뵽СȻѱܹܵôһˡһ˰Сضٵ뷨úЦԭλϰҲǿиɣȻҲš
ƽžֳִ˵Բסԣ㿴Цˡ
Դϲνİһ֣˵˹ȻҪӴ˽⣬Ȼô֪˲ʮ⡣һ֮ǰд˸绰СᣬҪʲôˣǵô绰ң嶼԰ˡСֻΪڿҲЦһЦǰĵ绰պˡ
ڶڷɻϣǾе֪ʱԼı仯ж֮ǰֻСͦǸôҲ뵽Ҫȥ



ڰ˾ ڶʮ ̧

ɽͶʲ˴١ǿҲ뵽ʡ￪ᣬԴϲﻹһϣдƪ¡һһϬķתƽĿеϢ߲㹫صվڱͶʻϣָѹʲģʢĴͶȥʣʵһּ
̵ּʮϰĺôԶӰȴô͹󣬳ʴͶеԿͽʡڼʡרҵУԴϲǿ
ǿѱֽһ˺ϣˣЩ˿ˡ
ԴϲĻ䣬̾һǷˣǷˡ
ǿҧ˵ȻԿʢܣǿɻûС۸ĵزɡ
Դϲ仯̬ȻǼݼٵ˶лᣡ
ǿʱһ˷ܼĴָǸʹˣս
ԴϲһЦûЦʲôս磬ɹ涨Ҳչͨɵġû
ǿһĴָüЦץϵ绰ݼٵͶʲͬʽлᡣ
ԴϲͶʲ٩٩̸һ׺ʵ۵еĴ͹˵¢ΪãΪգʢҲã־Ҳ¢ϣҪЩͷߴӦӦʽʽȫعʯͣʯйţλְɡ
һͶʲüܼ仰ӷȣ׷װԭڻֵֽչЩ͹ŦԼгͨɣڿҪʢϵĺԺһں˳ʮֽﶼһѺʮ𼸺ͶʲȫҵףҪиʧ˶Ҫ˯ˡ
ǿһǶʮ㣬ΪܵľԶġ
ԴϲҲпԼ֪ȥɽϰ³ǣ³ǵķǰ
һַɧ³֣ؿΪˣⰲٹ죬ȥ㡣
һ˵Χͬʱ䣬̲סԹޡ˵ʲôѻ죬ͯ޼ɡ
ⱾǺܺЦĻȴƫƫûЦĳ³ǷǰһŹ֡
ǿҲǰ³ǷǰЦ˵ûܣҸһأҪ̧ˡ
һ˶ԿۣҲ֪ڵıɽͨѶʢĴͶ濪սȷʵе㲻ŪҪ˸Ц൱Ĵ̼ܸĸʢһâⱾǺֵý顣Ÿմ³ǵķǰصԼҴ壬Ͷʲʹ绰
ϢɽͶʲһֱȫİͰмƻȫܴ죬ͰһСʱǰͶʢϵԴϲ˱һǽţڳǽǵζȷʵ̫ܣһܣͶʲͶˮƯ
ԴϲʹץһץͷȻ̾ҵΣҸSECѹϵֵ̫ˡе
ǿҲĿɬˣͶʲƻˡ
ԴϲҲп಻ϸʢǿĶ֣֪ԷŸոն˶СָͷŪĳ˼ëѼѪԷһñɽͶʲո𲽵ĺծȯӪҵ񳹵̱˸۲۵С󡣹׻һ仰һˡ
֮ϢһһĴͶʲĴͻһһĸͶʢǿƿڴǽͷ絹˻ûеˡ
Դϲİο䣺ʡˮɣֵǮһ
ϻصּҽöڿ
Դϲ̱ɳһɥң⻹ûսؾȰһ̣һˣҴˡ
ֺݺֺ̲סͬʱʧЦԺﰲο䡣
ֺ˵ׯĵƫƫЦ⣺ãҲ֪ôģôһʢϵǵ
Դϲɫһ׹¶ӱһˣҲҪҧһ
ּҽÿɫ׺ݣҲ֪һڼж־ҪŪһЩȻϰӡٻض٣ҹȥ£ڶסڼҡ
ԴϲӺÿڲž˵ڣ²Ҫ׳Ǽ°ˣѹŲ쵼ԼһҪܰµġ
ڱеΪѣƫƫԴϲһοһҧҲˣ绰Լ˹ŲʵȨļλ쵼絽Է︱鳤ӵȻСڶ˼λ쵼һʽ飬⼸λ쵼һ˵󺺣ñɽܲãȻϲ
Ҳǵ֮ԴϲȻúô͹ȥ⼸λͶʲͶʻ˻ضϷ챨ֽϴϢŲֻѵշѣشٵżžύշѷżҲ֪쵼ĸˣôͻȻᵥշѣһͷˮֻհ졣
˶һͷˮʱھе֧йŹɣһҹ֮ۿ񳱣ɼһ·ֹһҹ֮ʧϰҹ˾ɷݵĸʢһҹ֮ʧء˶Ŀʱ򣬱ɽͶʲûʮףչйŽٷ֮ʮͨɡ
̶һʱڷƱáʢϵ֮һĵżʧأһȺɽŸ߹ñֽҲĿôǵżŸոֻҪշгӦôǿҰɡƫƫܺͶʲһװƣǹֹ
ǿʱҲķڷӢշ߹˱ۡ
Դϲһһ°ͣЦӱκǿĵطΪ֪ࡣ֪շһ̨ͶʾǵǿҲۣҲ֪ʷдڵʷ
֪¸ڣһ׸ŦԼУȡշߣƽϢͶʾĲͷŭʷû飬ΪĺôϻݳһϷ
ǿ佱е飺ϧˣҵżҲǮˡ
Դϲһ֣ԲΪ⣺Ѿû취
ǿ˵Ȥ̲סЦ־ñ쬵ģ⻹Ǳȴ̻ҪաҲ֪ܻк֣ʹưոݣһҪǲŪһЩشʢйͲԴϲˣһҲƯ
ȻڶͶʲȫϣ׳۵һ˵ʲô˵ǺйģǽгϣǿЩ¢ϵλԣһŹ˾¢ϵλ΢ôһ㶯ҡ˵һصշһ̨ЩͶʾǾͱۡޣһȺаԵӣ
˶ԿһҲ֪ô˵ҪаԵܣǲˡɢ֮ԴϲôưոݣһСڣ︱鳤ҧСøպͣպͿ֮ĺӡ
ըˣֻһѵշߣͼôǿҵгڵżŵ˭˵㡭ǲǵżÿһشߣҪȾͶʷͬ⣡
ȻܻشҲԲһشպɫ͵վһԲԴϲСպá׼ҪóֻۣƤһҪˣԴϲһݿǾ춯أҪҲѲ˹ϵǼλŲԴϲʶġ
µͷҲˣȥĸצģǸǻǻ㲻ƴˡԴϲʱҲûţʩչȫȫʵϣһЩĻϢ
һӢԱĿǣıֽϷ£ǿӲָʢžʧ󣬵¸ʢ֧йŹƱͶʼƻУʮɶ˰˵ǮϣıϷ˾޴ƻֱ˹ԱԸʢŵľʧ֡
ԴϲŶЦͶʲҲúܽͶʲش˴ҵ񣬸ʢȫ£Ҳǲ̫ùֻշߵĳ̨̫ʱˣһʯƻͷòеĵʧ
һǡô˲ˣںǴ˷ʽرͬʱҲѾȨˣɵĶǾǣÿһش߶ҪͶʷͬ⣬ȻͱĹƱɼ۱̧ͷ
ô򵥵ĵƫƫҪ˵ѣ˲ŻȻ֮Ų쵼׸ŦԼУŵʱֻշߣ֧Ź˲̧ͷǣ֮ǻԭ̵ۣʧʢѹҲΪϺÿһ㣬һЩйŵĹƱ
ɽͶʲڵλģعû˺ô
ԴϲͶʲϣ̬ſӾǲţʢϵܲ͸һ顭һ飬ҲӽȥϸҼӴعȣҪֽҴ򱨸棡
ǿǶĴǿǵͷˣͷܵ׳Ӧţ︱鳤Գ棬ߵĸ֣˵ǹŲ쵼ί쵼ԷҲ¡



ڰ˾ ڶʮ ˭

һ־ݲճһ粨ոβһµĸʢйܲã¼κ˸ȻְӵϢʱԴϲǿһֵڻʹư￪أһսɹһڶ
ǿҲ˻ĸЦλκܲͦԩܲλƨɻûͽְˣ˭
ԱҲϾʢɤ˵´֮˭һ
׷׳ͣ⻰ԣ¹´֮˭йܲãùԹԹүү
źҲ˸֣űҲȻ̾ϢǱˣҪǻصǰ⼸Сӻֳϳӵˡ
˻ͷŸ⻰Ҳԣ˻ǰô飬ҪͱˣʱոʢйսɵӰƨϢ޵ķΧ֮ڣ֪Ҳ޼źҲ˵㡣Ҳ֪ͶʲõĶǺ⻤գҲ
ȾЦһǿ̲ס̾ҼвŻˣ¢Ͼãžգһ֮ۡ
Դϲֵܿһ󣬻ϷȣλۺȾвУ
ǿһ˹һЦӣһ˴СƴĻаͶʾӢķ緶ȵмʱźʹ΢ɫԴϲ˸٣Ҹû˵ĵط˵
źɫݸİ·˹գ֤ġ
ԴϲѰӹСץץͷͻȻʵ·˹ʲôطϰǱ򣿡
źһ㵣̲סЦЦĶˣ㶼֪飬ô֪
ֵЦһﶼͬһ뷨򲻵ҲòⱾգ³ǵ³֪ˣ粢ʡԴϲȻ̧ͷȻԼ׼·ҲϣⱲҲòⱾաϺȵ˾˶顣ڶͶʲ¥Ŵ˷ܵƽ»صпʵ
ǿЦܣȥҲǸ취ʮֻ˼ġ
ԴϲҲ֪ʮ𣬾øʢ˽ǣ뷨ʵ̫ʵˣԸһǿӲȻ䡣
һԥҲҧ˵ˣǮʣѰȥȦǮ
һ˵ͶʲһƬĬ֪ǹ׵ģͷһˣȻǴ˰Ѱó⡣Ҫ֪ǱɽĵĲҵҲĵƣ̧ܻˡԴϲҲǿʽ㣬ҲǱƼ˲Ż㡣
ۿԴϲҧг̬ȸףӵİոտټҷֵ꣬ҲǸȥһɫ˰ɡ
˶Ƥ֪һУƽһըףʢйȫ濪սѾƾЩǾ˵ˣҲûܵĵһȣǲʮǧ
ǿһһͷǸ취٣ʵôۺ񣬲ȫ۹ɡ
һ˶ͷ˭֪ó￴ҵƣָ췭ظϰݡܻ˭ʢйܲãëӶùһ۹ɣ֪ұֻ֮ʲô˾ٶҪǸʢϵȫ濪սΪУ¸ʢйܲûûˡ
Դϲɫƽһɢᣬ־֮ᶨզ࣬һҲץ绰ϵ۷棬Ҫʩչȫı£жʹɣҪȦһǮ뵽һǮֺܿһ֣ǿ̲סִһ촽
ĸצģܰ»ʹ죬һ¾ˮʹ쵽뱧ݺϼڡ
ڶ磬Ϻ
ԴϲɫűƣĺȣΧһưŮɷɫҲҴ֪ϰС塣鲻úƾءԴϲ鲻ãֻеأڰѰóУǾʱ죬ҲǱ˱Ƴġ
һһᣬ¶İԺ󣬼оȥӪܹܽԶ󴬶ӣǸ޵׶ҲҪ뷨ݺڸʢϵӪ涤ӣҪֵա
ҧгݵʱС滹ʵ壬û°ɣ
ԴϲʰЦЦҲеǰ̫æˣûüμĻ񡣡
Сᵹ治ϣԼ˸ƿƣǺǣ£ȼɣһ˺Ⱦ
ԴϲһתͻȻϽӿڴͳöֵƵ䣬ǲ͸ö䶼ˣҲ׿þİѡġݹȥСᵹе㺹ˡ
仹Թ壬֪ǽͲˣôص
Դϲ͵̫ˣ뿴ھĿףСᵹմݣ˻ز֪ζȷʵֶͦ˼ƣưɿҵ磬ҲƽӰӡ
Դϲһʵأִȥˣ
С¶α飬ԥƬ̲Сش𣺡ȥġǺǣйֵ쵼Ҫͽᡣ
ԴϲͷҲͲ׷ʣôľưҪţÿ°ʱϹⲻ˵ġ
СִչСͣưǰƽ˾˺ϻ￪ģǾ˾ϸµȥķ־ˣҸƽѾưתóȥôϵӦˡ
ԴϲͷȻЦŻش𣺡ͦá
Сϸɫ̲סЦˣ壬ȥһСӰɣҲϺ
ԴϲҲ¶Ц΢һͷҲʵڲ֪ôӺ˵Ҳ֪ôȥһСӡСῴͷӦֿҪ˵ҲǺãһ֪ˡ˵˵ЦЦʱƽҲһȻԴϲʱȻ˹
С̲סˣȺǣҶ˶ʮιǣϻҪԼҡ
С̲סüͷˣأ˵˵ʲô
ƽ˵ҲͲˣԴϲЦһԵͦȤġ
һ뻹¶ȻЦ⣺ƽԼȥ棬ȥɡ
ƽСԿһۣһҡͷͱˣǲġ
ԴϲЦҵһǿʲôôſСῴҲͦεĵͷˣȻ˻ؼҳԷԴϲҲ벻СĸͷˣȻһֺòˡ
ԹףСĲ»Ҫ䣺壬ƽҪǮ͸ٰɣǻǮ֡
ȻΪ⡣ոճ˼С׷˹վǷĲˣҲ˼һȥСʱոպڵʱ˵һƵ꣬Դϲһ۾ƵǰͣŵľҲ֪ϲѪǺѺŪȥ



ڰ˾ ʮ 

ԴϲҲֵطֵ֪طһ㶼е俪ģСһĵ䣬һ齫мģϰģ˸Ե̾Ѿ˺üȦƽŽž˸λãƽҲǸϽͷͷǮ
СҲһ׳µİ쵼ΥЦ֣壬ϲ壬Ƿ־ֳֹ
쵼Ҳ⣬ִкСᰡҲˣѣ
С¶Ϊѱ飬ԴϲҲĥζˣСɵǸ˼ңѾưתȥڱ˶Ƿת֮ǰҪݺһȥͷСǾư⣬ûط߿࣬߰ǽ
ԴϲҲסǰһСǰɡ
쵼´ۣ⣺УСøλã˭Сôƺ
Դϲɫ棬Цԡ
ΧۺܿȻˣһֵģʲôбµˣҲǸӪҵСϰ壬·ȻǶҲͦϾʲôݵԴϲ齫Ȼ̫ͨһȦڣСƽеľ
Сһ촽С壬ٻġɡ
Դϲνһ֣û£
ＸԿһ۸ʹɫĥŽӦ񾭲ˣô䷨һһٵġĻôõĻᣬ׷ױʾҪ廨
һ˵ôҪ廨ְСһ壬ɡ
ԴϲֺǺǵ߲ܣû£
ȻҪСӳһȻİִҲôĶľ֣һϵ١ִһȦϼҵƽѾһͷȺȥⷿСᣬ˶Ӯʹϲһ䣬Ա߲廨Ķ÷һʺơ֪治Ӧġ
ƽҲͶ˸ۣרŸԴϲͼźƣ鼱֮Ҳͣһ˿ˡ
ֿɾе㲻ˣƽæȥɣС򡣡
ƽٲһȺҲҶ֮ǰֱԴϲкһƽȥС׺СǼɣ֡
һ»һˣԣٰǸʲôɻ
ƽƿٿһԴϲȻ̾һɣ˾˷˴󱻽ְˣ־û˵ϻСʱŨױĨĶȹŮŽСһɫʹȥĸȹŮЦϰ쵼ߣҪ취СΧһѽȰȥ
ƵľƵ귿ֶĸŮȷ۱ۣˮζɢζ嵭˲١ԴϲȻĴȣǶ̷ߣŮһǹԹ
ԴϲСţ
̷ŮһͷСش𣺡Ҳ齫
Դϲ޳һƣЦ齫ôУҽ̸㡣
̷ŮС͵һС㣬СһɬҲȻͷװɣһٶҪܰѹֳźˣˡҲﰲοԼСʱûϰ˵㣬Դϲһٶծ̨СɫѾеҰˡ
ԴϲͦϿ̧ͷ˵֣˶һ㿪֧ƱвУ
Ҳ治ˣͷҲ̧̬ͦͣУֻҪܶ־С
֪齫ҹʱ䣬ǽʱӸչʮ㣬СɫѾеľˣĸȹŮһĺߵڣСһİҲû齫İģǸļöĹʱýš
İֵĹе㶢סˣ齫һƴǷˣɢɡ
߰˸˶˲٣Ҳ׷׵ͷǷ˶̲ס͵Ψһҡ
Դϲһ齫ƣЦһЦ֣İɲǸСĿٴȦɡܵøҸһ̱ɡ
⻰Ц˵˶ɵˣ˵һ˸Ҹ˵ֻӦĻͷ˰ɡ
СҲһϽԲͿ˰ɣСøϽ͹ֻؼҡ
ǶȹŮСҲŵľϽӦһȻ۱ȥֳҪ˵ֳҲͦ󷽵ġ
Ϻ£ˣУСᰡǮȥ
СôҲϳǰϽӦֹ֣û⡣
ѾˣûϵԴϲЦһЦ֣ծĻ쾭⣬ܵýɡ
ʱ򷿼˶ˣҲģ۾һһΧǳ⼸ôвɣԴϲˢһҲˣ̸צӾвڵһվƷӣֶԸ⼸ݰǲڻ£߷һġȻèƷһ
Ů˼пһ죬ɱһĲҽһǹľ챻Ťϸ첲ԴϲְѵжȻӵһһŵжǹĵϡ˿Ǽλֳڶɵˣ˭뵽ҲҴСȷӦȥŵʱѾˣľƵ꾭һﱣѾӵſڡ
ץ绰Сɫ֪ʲôˡԴϲȭͷҹȥĿɿڴĹֳȭ󷭵ͬʱһԵĻȥ
Сʱͬһ䡣
һѲ嵽ſڣﶫͬҲһ
ǹָԴϲǳ⣺ſ£ֱͷ
Դϲθ߾˫ϣԷҲˣǹǲ̫ҵģ˴յֳС˼ֳκ״̬£ʶĻشһһﾯŷˣϽϵܰѹҽԺһһȰѵŵͬ°ߡ
һǹԴϲϣ֤
ԴϲɫҲͦѿǮͳԵϣӵĶӳһǹָһ߷Ǯ
Դǳ⣺ʲôطˡ
СŮ;ҶĿžʻ
ԴϲҲԽ䵭ԣԴϲ㶫ˡ
Ƭ֮ӶӳǮ﷭֤֤ʻ֤ŽӲӵпѾ÷Сһһ֤ӡʺĹաӳӲͷƤ֤ΪǸͨЭίԱЭϯ֮ͷƤ飬һϽǹ
Դϲɫ֤ǮûȻؿڵ¡
˵̬ȸſ񣺡ȥо־ֳҽ˵Դϲһˣʮʱ䣬
ӳĶӳҲ֪ϺˣָͷˣһԵĳŴ绰ȥˡſһﾯҲסˣСۼ䶫иţ˽Դϲţˡ
ͻȻˣһɽŶ³Դϲ
һ仰˲ˡзӦĸϽ˳ȥԶһ㣬һԴϲϺ£ҶϳϺ̲ˣеıɽŶ³ԴϲھߵĽɫ
һʱԴϲɫŲߵСߡ
С羪ȵ۾ʵ壬㲻ǡ
Դϲ£ͻȻģϰû˶㡣
СĸȹŮ𺳣ôҲ벻ôһڴ󺺣ȻԺաû뵽ʮӺ߼ٴæˣñӴæܵſڡ
￴һۻЦλǱɽܣ
ӳӲͷƤԴϲָһָƷͦĸ߼ٸϽЦ߼һ׽
һĸߴľٸԴϲ֣ЦͦӦòʶҰɣҸźŸϸ»һԹû뵽ԭôᣬ⣬̫ˡ
һҲʾϽͣϺ˽£ܸҲһģ
Դϲλ˸֣͵ЦһЦܸӦķɻɣȷʵԼ
ҹ㣬Ƶ䡣
ԴϲҲˣֺЦһЦλæȥɣҲʲô£λ֪סİɡ
߼Ц⣺ô֪ܲƶ
Դϲνİһ֣ҪȥĹز
оλ쵼ٻعͷԴϲһӣֵ£ŸҲ˵ֵ˴ʮӣһﾯһ԰ͷתĹ֣Ǽһȳһյͬ²˽
ԴϲְԼǰ齫ںãһ̬ԺܳϿңծĳֳǲ쾭⡣
ֳͷתһãȻſûԶĸ߼ٶԿһۣϽ߽䡣
ϴЦ̬Ⱥôãѣ
ԴϲְŪ齫ƣҲûȤٴȥͬʱһ֣ץ̧ߡ
֮ǰֳߣ£԰ֳˣٻŮţôĹҵЭϯҲкЩˣҾûôĹ
ڹֳǰĴָɫһﳤȥСἸŮٶԿһҲеңܻ֪ܼҲֵ֪һǹֳλҪסˣŪû



ڰ˾ ʮ ˫м⵶

һ˵˽ϣϾͦĶѾˣԴϲ׷׵ͷվԱߣҸĿԡԴϲҲԸǷǣһŮﳤȥ˽ͷսĸȹŮ׷عһһۡ
ǸСõŮȸԾ尡ղź˧о־ֳøͷ񫣡
Ҳ̫ͣ˧ˣѹֳ˾ƨҲҷţ
ԴϲһЦ̧°ͣòŮЦ֣С۾Ҳɣû뵽ôûڱɽسǰծˣѾʡЭϯˣӴ󱯵ϲΡһȹŮӵԴϲص᲻뿪߰벽
ֱСЦŸˣ°°ûؼҵĻؼңĥˡ
һŮĲ鲻ԸˣƽҲ˷ܵɫͨĴСϲ嵽Ǹô硣
賿룬Сľưɡ
ƽ˷˵ĭɣ˵岻һϲס˵ǱɽŶ³Ҹղһ˵ѷ־ֳֹˣҳһĺ
ԴϲôеŤۻƽ۽ɣƽ
ƽӦҲϽԹԵͷУȻԸôңҾͲˡ
Ҳһ亹ҿϱСỹ۰ҪСдҪùˡ
˷ҲࣺͦСᣬ֪Ǹģܸʡίǳֵܵˣܸ׳һϳԷ
СҲǾĶǵɣ˵䣺С㣬±˲֪
ԴϲͦνҵĵַСᣬŴкˡڶȻܸȻλо쵼ҲԱߣҲͦ֡Сµͷе飬ƽԱɳҲ̫ҿ
ԴϲȻܳȥܣŮСᣬŮƽ
һְоһôҲ벻ưϰﻹܵŮҲǷ˼ǰôû˵
ܸ¶Ц⣺㻹ôŮŮҼȻҲɡ
ܸϺƶ׷һСһмܲסⱲҲûôĹ٣ǲĶ㵽æȥˣѾе㲻ʹ
ִܸЦλпڸˣѵ׿ô³
λ߼ͬʱЦִԴϲ˵ƽλֳɣԺ󽻸ѡ
ߵſڵС۾еˣ֪Ժྡ֮·ߵ˳ƽ̹
һԴϲٴˣܣҵİܿҪڸ۹УΰȻ㣬ûȤһɡƽλֳ
ܸȻڴӦŹôõķƻᣬƽо־ֳһƴͷǿԴϲԽӹһƬ֪Ƭֵ˷ܵɫǺֽŶ֪ķˡλо־ֳôҲ뵽±ɺ¾Ȼɽܽˣ˵
紫˵λú˲֪֧֮ԶΪôĴϰͦټڶһڻңԴϲָֹܸһ˵ȻƵƵͷ
Դϲʱ˵Ҳ治ɫĲܣίûн飿
ܸɫЩΪѣǺʹĵͷˣҸһƱ̸Ͻ飬˵ϻ
ԴϲһͷС˵»ǵ鷳㣬ܣ취һҵƬ
ܸһͷЦԣôͻȻίǰ˴򽻵ˣ㲻뵱ɢͯӰɣ
ԴϲһЦŪȥ
˵ЦһܸϷɻվߵ׿ÿһͬʱĬ֪һ˴̼Ҫһ֮ǰĴǴھ㽻ѣĸӶһˡԴϲҲпԼ֪ڵʢϵԵ̫ˣɢͯӲҲõ
һ䣬йǽݣʢϵǺųͨҲǿԵģһԳԵĸҲǱ˱ƵһȻ֪һ˫еļ⵶ǲѶΪ֮ʢЩ˶൱ǮеģҪ羡£ֻٺ޳һܶ༸ʤ㡣
ϣСľưɡ
Դϲȫ̱ɳϣеʹһСᣬɸ޶Ļ쵰ˡ
Īðô仰СᵱȻģܷһ˵Դϲһɴ񣬳̨ССã޵ŮСҲչһЦ¶һЦ⡣
ǰ̫ˣڶͻȻӵȻĵ绰
Ȼ绰˵ĺί񣺡Ҹ绰˵ˡ
ԴϲĬȻµ绰Ҳ⣬ίǰǰ֣үӾɲܼһûʲô飬ĳ˸ʹ£Ҳе㼬֣е޴ֵĸо
űһʱﶼˮζССѾ˵ԴϲʶഺŮ۵ļһĥһأֵðȷŵһߣһЩûƨ۵ˡ־ᶨ˼Ȼ¶ˣתҲһѻƵͷӵұŮʱŻؼ˯
磬ݡ
ԴϲʡŶȿűֽ˶豭Ȳ裬̬ڡСվ󾯾ĴһŮҲ̫ҿ治ʱ˾еС˭һڻˣ˵Ҫ֣ʯ֣ǡ
ۿǽʱӹʮһ㣬ŮемܲסˣϿ˵Ҷ˵֣ǵȥˣһʱز
ԴϲװûСеˣȥĵ㵹˵ô飬
ŮҲе˻뷴Դϲһ쳳˻ǰһ֡
ͦĳЦЦûϵҿԵȣ鷳մ绰֣Ǿ˵ԣġ
Ů¶α飬һ뻹ųȥˣһ˵ĻӰ
С̲סֹ䵽Ƶطˣڵʲôס
ԴϲǲΪߵɳ°ɣûԣŵȰɡ
¥һ֣ʯʵҲͦ࣬ԴϲԹҲͷƤܶͶ㣬ҲʵŪԴϲ⡣ŮƿŽεĳҡҡͷ
֣ʯɫԾеңִһҧ˵ȥԡ뵽ʡίʳãòˣ˵һ͵
Ůͷ˳ĴӦһȻųȥˣ֣ʯͬʱԾҡ£ŷ˫е㲻ܿƵڶҲеѿݺڴ˼ѣŴȥס



ڰ˾ ʮһ ֶ

һ˵֣ʯ¶ˡԴϲķ±ֽŮȥʡίʳóԷһ·Ͽǰҡҷ˵Ů鱳ӰΧȺĿ´ԴϲķߵĲڰã֣ʯŽˣ֣߻Ÿ侯Ʒľ
Դϲȸк֣ʯ㣺Һæʲô˵ɣ绹иᡣ
Դϲ޽Ƿף뵽ҲӦʮ˰ɣȻһŭ֮°˸ϵ·ţСطԵ˽ٻعͷӴˣվǳԸϵĿ̫խԸ˽ҡ
֣ʯ˵ˣ˵ʱ¶ˣװưͣûոš
Դϲվߵǰ֣ʯϸܵѹܵĽ˼ǾҲܵľ
Դϲɫһ仰˵֣ʯ㶼ˣ֣ʯ㻹ʲôúµģ
һ˵֣漴ŭ֮ı飬Ӻȥһԥһ֣Ѿ鶼˳ȥԴϲ⻰Ҳԣ˵ˣ˻ʲôúµġԴϲк£ȻӾƹץƿę́ƣȻСҲ˳ȥ
֣ʯԴϲǰǲΣĬĬĿţԴϲԸ˱ơ
ԴϲҲ˵̣̫ͻˣ֣ǰСæ
֣ʯָͷĥžƱǲԾЦ쵼պ㣬ҪҰæ˰ɡ
ԴϲȻֱӸ֣ӵı棬ίǰ˽ѡԸһⱲӳԶֵ֣ܣҪλ֣ӣ㻨ǲɫƣѱę́һڸɵ̾ʡίʳõę́ƣζǱȷĺá
֣ʯȻһͷˮǷ˷ݰѾƸɵԴϲĴָȥΪ˶֣ʯɫܵĻһ㣬¶һ˿ɫԴϲҲһʱΪ֣ʯȻӻͳһűɽͶʲĽƬݸ
ץ֮ǰֳЦһЦҪ֮ǰǵȸҴ绰Ҳұ֤ʱڶ١
Ѿ˵ﳤˣ˶ߵſڵʱ֣ʯͳ˵ûǮ
ԴϲҲûͷһ˿׾Ц⣺ҽ㡣
֣ʯ˵һ仰ѷһƨˣСгϵ
ڷɻСץһ䣬һ䣺Ը磬㲻ӣɶɣ
Դϲһ־Ҳǲش𣺡Ҹɶˡ
СӲͷƤСֹܣӿǺ޲ҪҾԶһ㣬ôͶʲĵ绰ˡ
Դϲ־ķʣգ˵˵Ҫ︱鳤֣ʯ˭ռˣ
һ仰ʵСſڽ࣬ץͷһ˵Ҫ˵ôʵˣҲ֣ʯļֶ֣ȻԶԸ磬һǿĶˡ
Դϲŷ־ЦûУԸߣҪľһ
СҲеˣͷ͵͵һѺ⻰ͦеԸһɵ︱鳤Ҳã츱ʡҲðźڣԵʵˡԲŻÿÿ۸ͷٷ𷴻ҪԸʵ˵ãɽҲɢɢˣԸߣȷʵ˸Ȩλص
СǳһȺͻȻһ΢ĸ룬Ը˽⻹̫ǳˡ
ԴϲǲΪȻһ£飬ϣûԶĵˡ
Сһ֪һأԸŪҪ֣Ӵͽˣһеú˿֣үӾɲŪҪΪ֣ʯҧһڡ
Դϲϲ˵ҲпԼ֪ǵ򲻵Ҳ²ߣֻںպʵˣھٳٲվȽŸƾʲôȥʢϵҲֻܱƵУٰλֻ֣ʵˡ򶷲ǰġ
һں󣬰ˮͷ
һּĴۣԴϲվڴͷżװæµˮ֣֣ʯһװп˸ԵݰͰ͵е֮󺣷紵ͬʱһ
֣ʯһСʵ⴬˭ģ
Դϲ˼һԶͷǱ߼ҵģһʮּͣڹݸۡ
֣ʯԾķһ۾Ҳ벻겻ԴϲȻ͵֮죬ѾɽͶʲЩˣۼԴϲһ£ʮչʯɰٷ֮ʮͨɣ֮ʮ֣ʯۺ
Դϲعͷһ䣺ôû϶
֣ʯɫ仰ŪȥԴϲ̲ס˽Сˣһ˻ôգ֪ҪҲЯԼֵܣԼһݶʳȫҵļƷתһЦԽնԼԽãú˾һѿǹ
ŶˣȻЦҵİҪˣ벻һɣ
֣ʯ𺳵ͷȥǱԴϲ۾һ˿׾ȹâ
ԴϲҲ֪⶯ˣֻһڳ˵֮䣬ʲôޣ
֣ʯĿЩ㣬Ƭ֮ͷֵȥˣǰҲԣҪǮ
ǰһ仰һϾᵽǮˣοɼһߡ
ԴϲҲںڷʣжǮ
֣ʯͷһ󣬲Ž̧ͷ˵Ҹһ㣬ø߰ǧ
Դϲ΢һͷ̲ס⻹Ǹ־߰ǧ򣬿ɼж˵Ǽ̳үӵһЩŲŲϾֵ˷ֵģĹ˵߰ǧһ֣֪Ǵѹġ
Ǵյϣ˵ҿԱ֤߰ǧһԺ߰˸ڡ
֣ʯյϲԾӱ飬Ƿһ۾һͷĬԴϲ顣ԶСһڸˮģżװԸ֣ʯͷͷһСֹͺ겻֪ѣЩĺְҵˣҲ̲ס򼸸䡣
ΪʲôԸܴһ͵ģһɽţǰ⸱ѾõĴ𰸡
Դϲ֣ʯֺôҲˣôί
֣ʯӦҲǹ죬һŽش𣺡ҽίѶȲС
û˵ֱԴϲϣٸ˵ЩûõģίָϵôԼ
֣ʯҲ֪ƭҲͲٷϻԴϲ뷨ѾܼᶨˣǰֻѡһһǧڵңѪǮʢͶߡǸ֣ʯ֣үһɲֶͨΰǮڹڡ
Σܲ⣬֮ûе·ߡ



ڰ˾ ʮ 

ۿԴϲ֣ʯȥпʻ绰Լ´μʱ䡣˲Ƨĸۿ棬СһԶԶʱʱͷӶС˵仰˸оʧɢֵܡ˺Ĭǰ¾ڲᣬСһ˿ûʲô
һ·֣ʯ͵Դϲԭ·ذţ֮ǰ֣ʯǱֳɵԸ
ͦɵʵ㻹Ҫذţ
Դϲʱ򵹻ѣҲ˵ʵԼŮڰ졣
֣ʯԼеˣæŰɣϵ㡣
ԴϲŸ˸֣Ŀ˷ɻתҲԾĺСС⸱Ӹ˵ڰţֽСƽ´ǵһţһ´ĴԶԶϲվһӳ񳵵ǰ棬֣߻վŸ·ȹĽŮĳְλһϽ˹
СҲ֪ôģЦ壬λС˰ɣĿƯ
ԴϲԾץץͷվߵٻͻȻ¶ĶǵɣȻһЦСһСֺٻԴϲǾôΣ仰ŪȥλȥϾĳ档ƽԺöĵˣԴϲһζĸ
ⰲȥ棬ԼȥŶ;Ź񵹻ǲǾŹñϴμʱ˲٣Ҳźһ裬ϾͿʼ
СһվչС˵壬ҿһǳȥɡ
Դϲû˵νİڰ֣ûˣСŰɣˮ
Сҧһҧ촽еˣͻȻ֮˵еİŶͬһȲ裬мӣʵеԽܡ߻иٻ̬ȲȻɾ͸סˡ
֮䣬Դϲͣϴθ滹ᵽˣչձ׳޲ڣй̽͵˲ţһţԼȥ
ԴϲȻǫ䣺ҵǺǹɡҵİ۹У֪ûȤһɡ
ʱ䣬Ҳ֪仰Զ˵ˣ˵ȻѿҵĵƶˣȻҪƵһʯ㽻ѹѣʱڴһ֧޵֮ʦ»ᣬܸʢЩͶԿ
Ȼݣ¶ϲɫȻңҵȻԸ⡣
һļ˵˵ЦЦС̲סͷʵλγϣ
ٻӡܺãȻСЦŻش𣺡ѽۻб
Сһ촽ˣΪϲ棬ܸѾǺˣڲ֪ܸŲϺţŶγ϶ǴϲѣһǷͬСɡԴϲȻǱġ֮ᵽĶ»棬ǲǿٻռһλá
Ȼ֪ʶȤ΢һ͵ͷˣԣǺѾǰݵ״̬ҲǸٻúöǮٹɣٻͰԼҲܡ
Դϲϲ֣Ϊģ֪ǽˣаŶ˵ٰγ»ᵹҲѡ֮˸۰صͷᶨѣһʢϵϻƨΡʩչȫշתŲһʱһٷҪһ֧֮ʦ֮һش֡
ڶ峿ҵĳǼƵ귿Ѫ˿ƽ
ԴϲҪ٩䣺ƽоУ
ƽεЦ˼е㴹ͷɥԭϻôŵôĶ䣬̫ûˡ
ԴϲĹһЦҪܰСᣬһëιҲǸԴϲľ档ڰһ˵ۣһ´ǿһͷˣ֮ǿüЦĴָ
ԴϲҲãһʣЭôˡ
ǿ˷ܶе˵˵ˣܣⱲӴûҵôõļŹ˾ͶʲĹƣһУ۹ͷϴλÿɾͻһˡ
ԴϲһЦڵΣһִİտټҷֵ꣬ͷϴλȻδĵ֣Ըոей٣ĸʢϵͷһâǿʱпܱǿܴ˸Զʵҵͼı¡
ôǿʵҵ֧ţֻҪҵڣɽž͵ʮ㡣
˵˵ЦЦո뿪ͷ¿ҵĺͣ·ߡ
ҲЩһɫ˯ãˡ
ԴϲһЦк˸ϳôһϷôٵ¿ҵڸ۹Ҳҵͷպİս˶Կһ۹һЦᵽս֮ǰ˷ܵζ
ǿ˷֮ͷԵѣѣܣܣ¿ҵϾǴ͹ǹίǱҪǰк
һҲû˵ԴϲȻȻһЦܸܲ㶨ίɵõſһ֣ʯˡҲ֣Ӳ㲻ί߰ǧҲ䲻߰˸ڣų深۽־һЦһоյĸоáЦ֣ʯаʹһһϲ
³֮һ·ӣаȻӶѽ
ϰ˵㣬
ϵǹƼͷĶˣ˾Ҳ¶Ц⣬һһֶλ˾ҲôãٲȻѸŮϾŮϵһɶŮֶơԽ練е㿹ܣЦܾеǿ
ԴϲҲۣͦȷʵ̫ˣ˼۸ͷŸγһ˹˵ڰУȻȫ֧֣¶԰ʮ㣬γҲڴӦóϹٷ֮ʮĹɷݡ
ԴϲͶʲȫ£ûйɷ־Ϳ챻ˣ֪һ쳡ж𱬡ľӪ껻ĻرԴϲҴһ㱣Ծ˼ơ
ѹʱѾǵڶ磬˯һŴϣԴϲʱ򾪶ߵ磬˶޴ȻϺȶˣԴϲԼǵޡȻǵһ˯һʱ̹еΡ͵͵һ磬۾鵹е㸴ӡ
ԴϲҲŪ˼֮Ĺϵչܸеľ籾̫һ´֮󴩺·ͬʱ䵽׳ʵؼϣҲȻطȻ󱳶˴Լ·
ԴϲȻ䵽õ㱳ϣһڻûסۼôŮ棬λʦִеһҲԸһ



ڰ˾ ʮ ֮

类󵽼ϣҲемܲסͨعͷֱԴϲʵЦͦǿЩʵڲŮԸôǿƵ˲̫ʡϴϿڿֽۡ
λ˾̬еӭֶԼʵƽ㻻·ɡ
ԴϲɴӦһΪʲôΌ۴ҲǿơƻŮɷ˵ӲƽŪ벻նˣ˼İδŮˡԴϲסˣ⸱ܲǼɵˣƴʵ޴
ʱҲֻܰﲻǿѹȥһӶ˵Ĵӵ£ط任һɽװһ۴˵ԾӣĴŮȥһЩͣԴϲ綼еΣҲǿһ˴۽磬ҲûŮ׳
ܲ¥ϴּһ˻Цϲܣʲôʱϲ
ԴϲЦĸצﻢ£ô죿
һЦҲЦ˵ܣ˵ɵƾţ˳ôƯѧʶ˵û뷨
ԴϲȡЦһемܲסϽͶĽвҪֺڳһãһ죬ҪŪĴ׺޷ճ̺ܸߵˣиҪͥҽڸϻعȥˣҲԴϲһͦлʶȤ
ھƵ귿һ˺СƣҲЦˣҲʶȤĲת˵¡
ǿ˵ʱϴЦʽ¸һţӶ˾æѡġ
һɫеŹ֣Դϲһеͷемܲס۵Ĺ顣
֪㣬Ц˵ü˶Ĳˣʣ齻ǰɣܡ
ԴϲĸԸһͷץкСϽɣٲ߾Ҫűƻˡ
ڶ磬ضһ߲㽨ʦ¥
Դϲ棬ʱǰһ׼Ķеӣһµ۾ϣ֪ζǶȿȥǰڰ칫Ůеְ𪣬׵һѪܶɼ
ֵ͵ĹŵʱЦʱȴȻɢһ񾲵ζһֺʽֱ׼ģȫ·ӣ˰ְҵװôÿ칫һ˫˳ѩȣѩְҵȺװ£ʮõԴϲй֮׵ˣúۡ
类ſһ̲סˣҪţ
ԴϲͷƤеץ֯ԣô˵
̲סʲô̬Ȣһû
ԴϲͷƤˣͨʱͱ䱿ˣҲ֪ôӦԣƤ۵Ůɫץһ飬˦˹һԴϲʵؿڣڵϷһ죬澭һ
Щ߷ûĽȢһϼأȥʲôˣ翪ͥǲҡ
ԴϲɿһˣʵǲǿķǣΪʲôĹأ˵û˼С˴æԿһ̲סٺЦԴϲǹһΣҪҪһʢĻ񣬰ŮͨͨȢԼҵš
תһֺȻЦ˼ɵݵǱôߵɴȥ·˹Ǽǽˡ
СɫҲ֪ʲôһԸ̾ԸӢ٣ŮӢۡ
ԴϲЦôĹȥ˵ʲôĪĹô֪ʲô֮ԼҴ徲֣ʯϢȵͷֱһ绰ȥ
̬ȵȻ̫ãʲôô鶼첻á
֣ʯȻп죺ίôף쵼պͳ棬һ仰顣
ϾԴϲǳ⣺붼Ҫ룬Լ취
绰ˤϣȻɳȣִԱץһ㽶ֺֺ֪ˣ̬ԻôȣҲ֪˸֣ʯʩһѹʵҲ֮С
ֺͷһ󣬻ǽҪİ֣ʯƵ̫ˣһЩ°Ҳǣȥ
Դϲͦνİڰ֣İɣ㣬Ҫ͵ıǿ
ֺҲ֪˵÷ǼǿƵˣҪ˵֣ʯ˽⣬ܱ֣ʯ˻Ҫֺ̡Ը΢ЩۣҲǰһβĻйأܾ÷ԽԽԽԽֶΣҲԽԽİˣһʱ䣬עһ֮
ֺЩʱ򣬶ִԴϲ˵㣬֪·˹ģ
ֺ༸ʶĻش𣺡ŷްɣк
Դϲ֮´򿪵ԣֺ˷һͼȹһҸʱ䣬ȥŷһ档
֣ʯ˳Ĵ绰ˡ
Դϲץ״ϣСҴææ߶ּҽÿɫҴһ䣬ŵ·СġּҽҲ֪һǺܳȵˣһֻߵ˴æǮڿˣ֪ºܴˣȻԲ˳ס
ڶԴϲ˵ͣ㣬Ȳȥ֣үӾɲ֣ʯƵٰΣֻٽһ˸оΣԴϲǰ˳Եģ߰˸ڵɻǰҲĸԸ
ڽ֣ҵһҵԼһүӾɲָôһذ֣ʯ̧£ģһ֣үӾɲǰϣ֣ӵҲмӣԴϲѾԸί£һͷĹϰͬһŷϳԷȾơ
֣Ȼ˶Ŀ⻹ǱһЩϢͨᵽһζ˴˳Ծ˽ֹʲôʢйܲھƨɻûȣյҲñķҲ벻иԴϲƲ֣ңȻָĳˣ͵һȥˡ
ԴϲҲ±˵лǰһЦҲǸһ£ɶйɫ
֣ʯ⻰ҲΪȻ㻹ǲ˽йɫйɫı£Щ˵ġ֮ǰȥһңڷ򸾳һٱ㷹ļ䡣
ҷϣƼɫʮأ˵̬Ҳܽϲ֪֪ڸʲô
ҲűƲԾķһ۾ǰ¶ųһ档
Դϲɫһ̬ȳϿңɩӣҺڸʲô



ڰ˾ ʮ ҫʱ

ƼҲǼʶ׿ͷԺ侲üһһ飬һԷˣҲ֪Ҳвõһ졣ڵͷĬĬ˼ƣҲʲô¡
Դϲ۾һҲ˵һɩӣˡ
ƼոӦҧ˵£л㡣
ֵƼͷ˵ˣԴϲһãȻ飬Ҳ
ڽһƾ˵Ҳʹ֣ʯô£ҿ˵֣ʯίߵĺ֪֪ܽΪ֣ʯί飬˺״
ԴϲһůȻԸų˵㣬ܻˣ˵⼸仰ѾļޡʱҲǿѹվץ׸ԼϣȻϵϿӡںȵɫְֱͨڼϣһᰴ˻ȥ
ߵſڻͷЦˣֵܡ
ںƼЦ⣬һʱеʧͬʱ뵽ͬһ飬ԴϲĴ࣬εʵ֤ԴϲǣóȡʤһŪҪ´ңĿǸʢй
ԼҴ塣
ԴϲվڴڣԶԶо·һСͣĴͣһʱеĻŮ³üЦŸкųԴϲһ·˳ܹĿ֮·ͷʢŮߣӢԱϣ翪ĵ˵ԴϲüЦϺݺһڣһĿĿںӡ
ԴϲҲ벻ô󵨣һﾯԼҴ常ϵע£Ǻ޲þٵԾּҽöʶѾͷ㵹󷴵˳Դףͬʱ¶Ȥ飬ּʶ⻪ŮĴˡ
ֺ̬ȣʱΧС롣
ϣֳⱲӵĴ͹ɫֺ첲ȵֿԼҴ常Ϸ׷ҡͷСֹҲ̫ˣֱ˷ףҲ֪ǳʲôģҲʲôŮ֮
Լҷϣϣƫƫֱֳɵһ棬ϷһóСзݣİװϻдŸ˵֡ӵСҲۣпҰѾͷզźã˵ƫƫֶֺˣҵļƷŮ
ԴϲҲЦԷǣĥҲƯҪǳ΢һ㣬Ҳһüˡ
ֺҲ¶һĨЦ⣬ݴкС㣬Էɡ
յĻŮһԼҴ壬Լƽ˼ּ֣ҽöǺܰˣϸܵŮ˵ʱŵı飬Ҳƾն˼Ц⣬ʵ᲻ͷԴϲʵڿȥˡקȥ鷿ʻ
ϣʱʮ㣺ϰ壬˵Ұ£ŽҲһ㷢Ȩˡ
Դϲץֽдһ̬ȺȸŸһɣҪɸ򵼸㣿
ϣٺһЦƨĹϰӢˣϲһ˵ĺˡ
ԴϲһЦðߣڼ죬ҪȮˡڴշת˯žۿֺ˵һеˣɴԼһίᣬ򿪵ƿһ顣һƾ־һǿտҲ
ʱǺ˯⣬ŴίԴһԼҴ壬뵽Ҫˣô˯žǰһݰ2004Ĳ񱨱ڱ鼰ȫʮеİټҷֵ꣬۶ٰʮңռͬгݶİٷ֮ʮ壬һٽȫٻҵǿУȰһƱƷѹ¡
һȵĲ񱨱ҲոչͬӮ̼ǴĴ̼ͶߵϹ顣ͶʲȫʾϷеʮһڹɣϹ͸ߴʮ屶ٹСʱѸ۹һʲôĳ̶ȡ
ոʱԴϲеŲסˣϮһڴίɳ˯һ˶ˣίƫƫԴϲ˯²ʡǿһŶʱ
ֱֺֹˣˣ˯ɡ
Ͷʲһ˿ֱҲΣֻɱǵܣڴί˯𣬴Ⱥ˸ȥ۶סӡмëǮ۱ҵİһо񳱣۲ƾ̨жĿȫ̸ת״ɽ˺ʢ
Сʱ󣬵̴γϽ»ᣬΪڶɶϢһȻ󣬰ɼдǰٷ֮һٶڳǣԴϲһ˯Ѿǻƻʱ䣬һѹϷԼǾ°ﲻæصյģֻиϴֺݹСȣɳϿ顣
ԴϲĻסջȻ̾һɵɳϣֺȻһЦŲһŲóλøμҽһ⸱Ҳ¶һģһЦ⣬ҲȥҪɳϣҲ֪λôġ¹ˣֺСɴ׳Ĳӡ
̲סʧЦ㻹˯ţɰһ˼ˡ
ԴϲСҲȻЦǹܵػܵ˯
ֺ̲סЦԴϲĻ̵סջȻĶϻмˣ͵͵Ŀšһ쵽ٺһúܾõԺ档ҷű컹ڷҲࡣ
ӵ䣬ϡص֮ǰ˸ʶʱֺڴóٰᣬ˷ҽУԴϲд̼ͬʱ֮£ܸ˺ܾûܹĶ硣
һ峿ڱɽͶʲһƬԹС
ԴϲϽͶˣҴˡ
ΧһƬȻЦУǿһ˷ܵͨ졣
˷֮໹ɷµСֹܣ²°Ĺɼ˶٣
ԴϲȻЦ͸Ȧ˶Ǯɡ
ǿһԻӣѾ̲ס˵ˣѾ˰ٷ֮ٻ࣬ڵİֵѾߴһǧڸ۱ңȥܣҪ׸ˡ
ԴϲȻ׼벻ô˵Ľ˷ܹͻȻޣͷеƲסˡЩ˶ᵽ飬Կһ۷׷Ц⣬һԵĻѣʶȤܲð칫ȥһŵЩĻ˵ֱݺһק˳ȥѷŸˡ
Դϲһնҫʱ̣ƫƫ뵽³ǼֵܣеƲסһƬնʱ򣬷ᱻƿˣһޱˣõںڶ̷һŮζʮĴɫȹպðչֵ쾡
Դϲ֪⻹û޵ʱһɳְקбʹһǺеʣһܿȫ̱һǰȺΧµߣߡ



ڰ˾ ʮ ǰ

൱Ȼ˷ܵģܸߣѸ۹ˣ۹һϲòŶðҪʮȨع˰
ԴϲǰûʲôģһЦпԼ֪ϷŸոտʼǸǻ˵áԸʢһŪڣҪˣҪŪĨڰ
ĳȴôպͶԴ绰佱պºܸºôӦȡŻߡ׳׿Դϲ黹Ǻܲģ֪ⳡսеò࣬ǿŻݷֲ߾ܽġ֪Զûÿ޵ʱ򣬴Ը»ᡣ
磬й˾һθ߲飬ڱɽܲٿйּȫѱɽܲǰĴ峡峿ߵ㿪ʼ½дɶϵʡشԹ󸻺ƼԴϲһִĺ»˳Ķ۽硣
ԶԶԹָָ㣬˵Դϲһȷʵˣⶼѱɽܲ¥ˡҲ֪˭ȥϢ˵γҪһΧȺССɧһ󡣶¹ʱԴϲѾﵽһԽĸ߷壬˫մ⡣
ֻԴϲ֪ʢϵķͿˣĺӾͿͷˡ
һڰһθ߲ϣԴϲܳϿҵϣ»ȨһЧʽͨӦܿҪٵĹʳͶеִѹ
ܳϿҵıԼĵģÿʽĵöҪ»ǱɽſʵǿͶʲҲӦʳҵķڳǼʶ׿СۼٲССѧĻũҲ֪Դϲһǿƣ뵱ղնࡣ
ڳʶ׿ĳɫγϿǵʧ󣬾Ȼ߾Ͷ޳ƱȻǰҵĴˣҵĺ֮ٻͳסˣͶ޳Ʊи۰صͷй˾ڶɶ֧֣Ҳʶķ׷׾֣漣һȫƱͨ
»ɢ֮ǿ˷ܣһһҳҵطȾơ
¶ǣǿӽһãγϾγϣʹ죡
ôȵˣҲ̲ס佱䣺û֧ҲͨʽȨϿ̵ƣһзնࡣ
Դϲűƣ˼ѾƱˣڿʼͷҪʱ̱ѣ׼СȻ󣬸ʢйͽóһƪ棬԰״չȫλһĨַԴϲˮʵʲֵֹۡ
Ҳָ֮ǰģʽͨҵ޴ֽ˼ʣµͶʲʽתƵ⣬ֻһСַΥΥָɽͶʲհ˲ʮʵѾǸծۡ
ƪʵһóǶͷһˮӲѰƸˡ
ͶʲᣬͶʱĶˣʲôøʢҪҪˣĨڻ
ǿݱҲ⣺ʢһ׾ַܣҪƽˡ
ݺһȭͷҵϣҲѪﵱȻԴϲȻϵôһƪ¯
ɫЦܵлأҵȵľ棡
ʱıɽܲ绰ˣԴϲɴ߷ӣץ׶㵽ȥˣŪ˶ƿԡڰҴŹúγ϶ġԴϲλʷĴζ֪
˶ƤȻ̾һһ˺ġ
˷˵ЦλһʮˣĴҲ̫ˡ
ɫɥοֶҲҪ̫ˣʢȷʵеݡ
γϵȻѶˣʵֶСˣǧҪŸʢͨġ
ԴϲӢͬ˽϶ǽͨģԭγҲͬĿĴ˷쳣һ뵽ĶǼ޷ܵĸʢѪһ泹׼˳ٲʲôߵغ˵춼ͱˣ۾ҲԲգһ¡
֮γϺĿע£ԴϲĿһڰ³ǼĴƵ棬ھίΣ׬ھ޿֣ʯʵƽھϺ˸ذԴϲ촽ЦӶȰӱѧ˰ɡ
һи׳н£Σ֣үӾɲ¾£ô˶ܵھ޿֮¡
ϯϺȵɫ֣ͨʯһøɫ֣֣֣Ϊҵĺһ
Դϲϵ˼뵽ôһ죬ֵ֣ʯֵܣתǹһ¶⣬֣ʯаһʹһѿǹ鿪𣬹淢ľ޴֮ʺͼ֪ͶͻȻ󵹸꣬ͬʱһƪ棬ͦ
ܲƽױڸý׫д£ָʢУΪһ׿Ĺ֪ͶУôεģһҵʽԣıӪҵ
սʱʵķĿøʢϵһʱֲҪ֪һڹίĹٷҸʢϵĹϵһУؼʱ̹ίʵĵ꣬˴۾̫۾һأԴϲЦīǳͨɽϯɹ硣
ٿŷǿƻӦưԸȫ飬ʺ͸۹ɼܻݺϵŶӣ԰ʲһ꾡档
ŷֳԴϲ۸ߺǬѣ°˹йӪҵȺ
Ȼе̫ˣٰýͬ飬׷׫дָʢһʵ̫ˡԴϲռϷôϰݣָʹ״ʢһٵթͶߣʢʮ
Ȼ󲨣ͷ߸ʢҵָΪҲǱɽӵжͶʲӵжеŻ᲻ѸʢѧҲѧġ
ʿһѪָʢйԽۣһӪҵսʣǲϵشʧ۹˾˭˭ӮҪ۹˾ӮͱɽŶȱ֪ȡȻýģĪ󵹸꣬ôҲ˿
һΪûĪǰ꣬ؼʱ̴ӱݺͱ˸ʢһͱɽŵԴϲŪѾľˡһҲ²ֱڹίʵǲ֤ٷԸʢô¶ǵĨҲѾܲˡ



ڰ˾ ʮ °ܽ

֮ɵŶӣóһ԰ʲ档Ǹʢ󳪷ް֮ʵִ۰ٻҵʷϵ漣ͬһʱԴϲ»ݷ磬Ķרá
̸̸չ֮·ԼƷƴвҵķչ˼·̸˸ʢ˾ƱɽžЭҪΪѵӪҵһ׾ϢרøӵȻԭǣʱǱһЩۣȻҲͲ˲١
ԴϲѾˣɽŸ߲飬ڸעʮڣȫʮҷֵ꣬ڳһƴֵļơشϢ̼£ͶͶߵϹ飬˸ʢʽӶľ棬̼°ɼ۾ݵͣͺٴһڳǡ
ۿŰɼһ·ʡ۰ýһƬȻ׷׸пӪҵһ漣ʢԲˬĨսԵһʧЧˣ˵һҸʢĨڵй˾
ֹ˼ƽ˾̵ʧʵĵ꣬ԴϲȻһʱʩչȫͻסˡʵϳ˸ýҲ²⣬ǿ»˶Ī벻ͨΪʲôͦÿÿܣҲԴ˸Ūȥ
ֱһίо֣ʯͻȻɽܲԴϲ߽ܲð칫ңż˲ŻȻԭˡѾ͹ˣѹҪְæ˰컹֣ӴгϾձ֣ٲҲڣүһɲҪӡ
һ뵽ֶ˾ˣۼһ󣬹˵ֲۣҲˡ義︱鳤Ϣոβµĸʢйܲ޲˹סѹ̴ְŪĸʢ߲Ŀȥ޸ľӢ˲ţַʱģҲ¡
ɽ½ӵϢҲĬĬĶԿһۣǾ侭ԣ˭
һƬõľ£ԴϲпԼ֪ƲѸ֣ʯһȺιİǣǰƫƫȣԼӪҲΣķһһιȺˣҲ͸߽ˡеñʧҲûʲô취顣
һִսһҲйˣڼɳϣֺĴϣֺСİĦﶼֺµ㣬ʵҲ۾
һζеʹĺ֣ʯθԽԽҹңڶ»ﰲˡ
ֺСְĶͷҲ̾һⲻһɵ֪ʲôˡ
Դϲ᲻ȫ»еʹ
ֺԸô˳ҲϽĿڿο䣺֪ҲǲѣҪû֣ʯİæĴѡ
ԴϲοתһȰֺݹݺڣؼҵƵԽԽߣҲΩƽԸ˳С˵ദʱܱһƬʱֺԱŸռʱŮģʷԽףŮϣƺûκκۼֺݱſһҲ֪ʲô
ЩʱͻȻԴϲĸЦݣȥϣɣ
ֺݰС¶ϲ飬Щ΢üͷʱôߵĿɡ
Դϲٸʢйܲõ֮ǰôҲܹϼĵӣǰԾഺСˣסһץС֣һץϵ绰ȥ˾ԸԱ뺽ߣȥȻȥϣȥ·˹Եк⡣
ֺôҲֲҲǧϹԹԸˡ
ڶ˵ֺȵңڷ򸾼֮һѡƽ˴£ֱʱսʤɫźתٺݺݿ˼䡣
︱鳤ָ֣ʯһߵ̫ˣ֪޲˹ְ֮ǰʲô
ԴϲΪȻһЦ°ܽܲ˵Һûɡ
ڸ˵򣺡֪ͺã֮һĺƯʢйܲñǺְֵλڷû˸ҽֵɽ˵Ѳһ֮Ⱥ߸ʢйλܲãǰ޹˺ߵ׳ˣ
ԴϲȻҲһЦδ֪ǰ޹ȴһˡ˵˵ЦЦƼɫȴеΣɷƢ˽ģؼʱ̰ﲻæųһ汩¶ɣ֪ɷҪԴϲһĵʶǰ;һϧ뷨̫ʵʡ
ԴϲȻϣ֮һʣ׳ô˵
һ˵ʱţͬʱ㵿һǽʱӣⶼҹʮһˣ˭ﴮšźȿװȻ쵼պСӰ˴һϽţ쵼кţԿһ۶е飬ôҲ벻ҹģպ;Ȼҡ
ֺݺƼҲ⣬Կһʶıźȥ
պͷΪڰ֣ô˻ȥģ°ɡ
ŮٶԿһҲֻ˳˼Ͻȥݲˮкˣ˽վһ𣬶ڴ쵼⡣Դϲ﷢¶쵼ǰȥ
պ̧ͷһۣ̬ʮͣɡ֣ʯʻ飬ǲһֲٰģ
Դϲ£仰о쵼ôɵ۾ﲻɳӣһ׺Ūȥܵƫƫߣʵ˵ڣγǰ˵˵ƫƫ쵼պǰѻ˵ڡϵȺҲҲ֪Ҫ
˶Щѵʱ֪պָͷӣüͷ˼ʲôش⡣
Դϲǰһ󷢺ڣ߲Ŵպ˵ҽʵģ㣬ʢйܲõλѾˣߵǰܲúһںΡ
˶ʱһһϲ쵼ƺ⣬ԴϲЩ¡ʱӵã˱ͬʱۿպվҪߡ֪쵼ߵԴϲߣԴϲ¡
պ϶ǹɫ͸żǰ˸״ѹסˣССˡ
Դϲһһů׳ڼϣͷһ̲סȻ£һ֮˶ǧ࣬׳ôһ仰ٸн̲סᣬžžવһءԴϲպ͵˰ףһ糤һʰֺݺƼ类жˣͬʱᵽٰίſڼϺ۾Ҳе㷺졣



ڰ˾ ʮ ҵ

Դϲһպ϶Ǹжɫڷ֪һǡôһ޹һɨ֮ǰ߳߸ߵӲ޵ıȫˣȾʮ𺳣֪һ޹׳ά֮ģӦԽǿҡ
ԴϲһᣬֿһЦպҲ¶ȻЦʿҵšǢ˶һ΢Ĵص֮ǰڵطϵʱǰǢůա
·˹׶ǣһĶ
ֺվڶ¥̨ϣĵȸԾǹϣ֮磬ʥ֮ĺð
ԴϲһЦﵹЩȻ⴦Ѿãǵ³סʱǨ³ѾһЩһլһͧһС˽˷ɻһ䡣ֺݿɫҲ֪ʲôҲȻ̾һȻżһǡ
ԴϲһۺլΧϴֺݣȥϣ׶ŵһ棬ֺССԸֺȻǱ˵ҲͦйͬԣһվԼͬѡŵͼݡ
֮ǰֺ̲ס͵Ц㻹ǵռʱҵڻⲻˣûԵôܳ
ԴϲٺһЦؿĥ伸£Ҫڷܺѧʦôῴң
ֺϲ̵ĳչ¶һЦ⣬ָ첲ŵʱֱԴϲק˻Դϲû˻ǿΣϴӿڴ﷭һö䣬Ȼ˫ַϡֺһʱ俴ɵôҲ벻һʱ飬ͻȻһѧΧ⸱涼ơ
ЦԴϲҧ˵ɣݡ
ִֺһ̲ס콿Ц˵ʵϽɡ
ԴϲջǻվεһĿϵĻңЩд籾ı磬ао˾ǾΡ
ֺˮɡ˵ȢңССô죿
ԴϲҲЩ̣Ҫ˵飬ƫƫֺݴ۾תתվ۾죬СָֻͷȻԼ˳ָϡԴϲʱžĻŭţһЦֺˣŵĴϡ
ݣÿÿֺҵ㰲οô˾ٸ쾭⣬ڵ̬ССֺݣİŮ᲻Ȥ֪Ը仯֮󣬼Լͦİһںعʱ򣬸һ·ɻֺݾ͵͵Ѷָժˡ
Դϲ˷龰˵ʱѾֺСһ졣
ŮһҿɲСС
ԴϲԼ쵰תһҲˣֺԸԼҲδػƵ̫̫
ڶͶʲ¥һ˼ʱ
ǿɫЦܣʲôϲˣ
ԴϲﰲʵĸоŪȥ˿ᡣ֮ǰǿһűֽֽϺĴƬʱʱθʢйܲãһ΢Ц顣ԴϲűֽϺƬҲʵ̾ƦӣԽԽζ
ⶼʮˣŵʿȣ⿴Ƭʿ֪˹Ǹ
ĴȻм°ܽΪ塣
Դϲ±ֽƵһߣһ°ĥţ˸͹ģٸ̤йһеѵҲ֪˷ûϡȻ϶֣ܵһݡڰְСȥһ飬ͷβͣôĳӰˣ͵ϡ
һڱʹϺһװĵĴ˵˵ЦЦţһŲȵһ档ʮһ׷סӣһѪ飬ﶼ˵
ٿ첼дɷĸ֡򺡹ǡȻԴϲǩʮίڡľȻ֪ԴϲԸſûϵ˾Ȼ˵زȻĿŵȰ˼ݡϺͼҲû⸱ƣˡǡֵǾŲᡣ
ϺǺˣ߳ŭˣϵۣţҪ˱
μ˶Կһۣĺͣˣڹź򺡹ǲǿţȰݵ˼
ϺȻͨģôĹźﵱȻһϲͨ˹ɨϴڳμί쵼Կһۣȥ׷ҡͷ˸Ҫ󱣻˵ʶҲޣԾľͶ˿˲١
ʱڶ٣ҲеľܣҲ±˸״
ԴϲֿһЦʲôʹﻹд֣
һ˶ԿһҲԣ䴫ͳĸָëںܲܽܡǿɾ͵һˡһսղŸոճҲոΣԴϲ簴಻סӣʽȫʢййչҵ
ڱɽͶʲңӢƼһ
ǿҲݺӣԼڹʽͶʽȨùҵȱרҵ֪ʶ㣬ͨϢ¶ϵǸʢһἿԲˬԴڻгĲ֣ǵҵöԶ塭ܡҪŪʢһĿͺðˡ
ԴϲɫһһθоԼ֪ʶˣʵʢһƶԶĵĿꡣЩ֪ˣϱӾͶⷽݣϧҲǲʵʵĿ롣
ǿɫҲѣܣʮָһۣʽҪȫʢ޵׶
Դϲ΢һͷҲ֪Ǵʵȫ緶ΧڣȫʢĴҲᳬɡͶʲһ˶е㼬ֵʱСæϵСԴϲֹ䣬ʻ֣ʯ֣εĵ绰ԴϲһͷЩڴӦ֣ʯ̽һЩϢˡ㵽칫绰֣ʯ֧˰쾻˵Щϻ˵Դϲе㲻ͷˣҲ֪Ҫôˡ
һᷳСǳ䣺л˵ʲôʱ㣿
֣ʯõı֤˵ʹ˵㣺ղָ˷ļҾÿܶãļᵽ¼½˾кͣҪҪҰļ㣿
ԴϲǿϲɫıӦϵ绰ͬʱ޵īĴװװôҪ鱨й¶Լ֪ͻȻȻؼʱ̣ŪҵܣʢһĿкͣк֮ʯԼйڵĳƷг
ͻȻһᣬе᲻÷֣ʯ˿ǹڹί̫ˣʮҵҪá



ڰ˾ ʮ ԶĺԼ

Ȼ֪֣ʯǳԶ֮ơȥҪ飬ƫƫ˿ǹʵ̫ˣԴϲʵ᲻֡ٴشľǼ˫еĿ쵶ǰ˶ϡ
Դϲ°ĥһһΥԼı⣬ǿԼ˵Լһ˿ǹСʱͶʲﶼһݹίϣͷӶһ
ǿϺҲȻӣк03꿪ʼͶȨף04꺽ͼ۸ǣڻ׳־޿󾭹Ų̺Ȼĸ˾ͶһԲٶȻǼӾˣ֪кͽн׵Ǹʢ¼½˾̫ʱˣ
漸Ͷʾ̲סץͷˣСֹһ׷ݾϵǴŪģĻʵ̫ˡ
̲סֹк¼¹˾ܲǳðɣǰ׳ôֻа׳ղŻῴʺͼ۰ɣ̻ҸǩȨԶڻԼԴƨ˰ɣ
һ˵ʮ˶÷˼Դʵڲҹά
Դϲʱֿ죬Цǰ׳գܾ
ǿʮҵ羫ӢѣҲˣ˹ҵ׬˸˵ģèһ֪
Ͷʲ˴ðˮ˼ǳԻ˼άȻЩһ
һðһˮֱԴϲĳ˵˵ʲôϻͶʲڻжֽ𣿡
ǿ˼ش𣺡ϻʮ𡣡
ԴϲﰵˬȻָͷһӣõ㽨Ե
һ˵λͶʾ׷ƤˣҲˣʮԸһʢ¼·ֹ˾ȲʤȯֹԼһǰһ쵽Էĳ㣬Ļд̵ĵ
Է书ٸܷ书·ǰһˣҲ⻹ҪԸƿǿٿίĴϣҲһĵ⣬һǮֵƫƫ䵽˱ɽͶʲ֪ϵжļֵ
һһ󣬲ų˵ܣе㸴ӣǵкǣʮͶȥ׬⡣һǿԳ͵ļ۸񣬴кǧһûеڵĶԶĺԼȻʢ̸УѰֶҪЩƽȺԼ
ԴϲѾüͷӣ˵ص㣡
εǿЦ˵˵ɣܣʢкǩĶԶĺԼΪȥӮкǧ𣬿϶Ҫ취ߺͼ۸ģȫԳûһӴһʡʢкӮǧҲ׬һʣͻȻһӣܻӾк͵Ŀ𡣡
ԴϲҲˣͷ˵˼ǺڳԺڣ
ǿһ飬ֿһӢǺڳԺڰɣǻԻǧ𡣴кûڵĶԶĺԼֹ֤ͬʱҲʢҵ㲻ʹ죬һ˾ָ˵
ԴϲʱĻŭţһЦݺӣλʲôְɣ
һͶʲ˷׷ͷ볡ڳԺҲô˾Ҳãֵģλһ˵Ҫʢ˾˷ܵ۾ˣЩڸʢ˴ƫƫֲҿĹܲԿ
㣬ԼҴ塣
ԴϲİʮݹίĴ棬պ֮ıڳɳϵǿ۾գҲգҲ֪ЩزŪãλоĵ֣δģҲ;˵֣֮ܺĹϵ˵ɱС˵Ҫʡ
ԴϲѱãعͷȻʵҽкͺ͸ʢǩԶĺԼô¡
ǿǺһЦҲ˳ڿЦܣҪ뽲ˣɾ˯ˡ
Դϲ鲻ֹһЦ֣ķ
ǿִΪܴ̾ڷܺѧһֵسĺڴ󺺣Ȼ˲Ż硣˴ӱѧʶԨ¹ŷʽƫƫֳűȸ֮ġҲֻʶˣŻ𺳣ϻбˣϻǿҵķҲγΪ˶ص
ǿ𺳹󣬻̾һԶЭ飬һȨЭ飬ޱͶʷ棬ЩйͱζˡҪ㲻ᶼԸȥᣬЩйֱ˶ͨͶеƹˣй˵ѪǮôûġ
ԼϵƻͨεĸʢйܲúҲûš
ʱֵ֮һ̫ѱѾˣϺ߳ŭԴϲĸɷĴ֣ʹݵĴʹȥ⽻״⽻˿ĸ֡򺡹ǡҲ׷¶Źֱ飬ҲǵһôϣŹֵ顣
ͨĵĺģʬ˼ĵ˼ǿţǿֲ壡
⽻ӺȰˣַһȲʬ˼ֲĵ˼ǹź˵˼Ȱݣ£ֲ͸մϱˡƫƫǼԸˣϾͨԲϴ֣Ǿݡ
⽻˽һҲǶţ٣ɴһ̯绰ϱһ¡ϺΪ׼Դϲİѱһŭ֮ڣֱ°칫ңҵ˼°칫ҵҷ硣ҷ翴ĸɫҲеŹ֣ɫһӷ˻
ר֮Ȩһ绰ţ֪ͨԴϲѵ롣ǿһľѵպ͵ϲܲʲô£ԴϲǸħһܻ쵽ڻˮ˾÷˼
绰˶ǰ칫ң΢һüͷһᣬǰѰ칫ҵһ˦ˣȥЩ¡Դϲȥѵ֪ͨʡתһȦƫƫû˸ҽ֣˭ȥԴϲ֪ͨתһȦתҷİ칫ңҷɫڵˡ
Դϲ֮ҲĿ࣬ѵҲˣ֪ҷ֮ӣӦըˡƫƫ칫ﻹмôˣҪָ˵
ҷǵķңҲˣ㻹ʲôģȥ򱾹źֵѧɣȥ
淢Ҳ£һϺһҲֻ̯һ̯֣һʼŶˡҷոŽպ׳ϵ绰ˤˣһϽ˳ȥ
ϢСΧڴһҲһ죬ؼ֮ŸҲһѺЩ͵͵˵ںŮ˯ƼҲһ촽Ҫ˵ļʶһɷ
һĥҲ׹ˣһ촽С˵ԴϲĸҲǰдģ̽ĵߡ
֪ŵĻ϶û̲סһ촽óʱ˵



ڰ˾ ʮ ػ

ǿĶԶڻԼԴϲѾȻءԼҴ壬ԼҵĴ棬ǿ˵ڸʶĺһڲˮҲΪܰôӵڻԼֻʱͽˡ
ԴϲĿƣȻ˵㽲ҲˣʢνаݵĽɫʵǸĳåƦӣк;ǶĳĴ򣬺ǳ⽻׵ĽṹƷʵǸʢڸԶģ
ǿ²豭ۣ֮̾ҼˣҲ֪ԭйĿˡ
ԴϲһЦһ֣ƨץʱףȡһڰкûڵĶԶĺԼֹʢ¼½˾Ĺ˾㿪򡣡
ǿֺһȲ裬ͻȻ¶΢Ц⣺ܣиҪ˵ڸոõ¼»ա
ԴϲһͻȻпϲүֿˣǿ¼¹ƫƫʱ¼¼ЩԶĺԼչ˾¼´Ҳǿ¼ȥ¼·Ժ˾ƾն˼ʤ㣬⻹㲻㡣
˶ԿһͻȻ̫ˣԿһ̲סЦͺЦ飬Цᶼˡ
ǿЦŲᣬЦˣҸ¼˷ӣպø¼߷Ժϯ󷨹٣ǿ´󷨹סţ·˻ȥͣѽҵЦˡ
ԴϲҲЦˣ˵סҪˡ
˿ЦһЦԣЦ֮ٶԿһۣͻȻȻȤǸʢô򵥵ƭͰкͼţô߹רѧߣʮйƫתһʶԶĽ׾ǧ׸
ǿֹסЦ⣬еɥҲʵڿȥˣż¼¼Ժٲˡ
ԴϲҲ֪ĸˡһڹƫƫãĻżҲ̾һǿڼһ󣬲ץǣļߵԼҴڡ
ǿһɽˮԼҴ壬Ц˵ܣܸ˵ʵôģԼҴһӣ
ԴϲһЦûЦúõ¼ˣҸʲôϲ
ǿҲ֪ʲʵץԿ׿ϳִкſˡһںƽ˾ͻȻƽһըףɽͶʲֳ飬ǿͨίо֣ΣԼк͸ˡ
к¼¹˾Ѿڿ㣬ڹίʾ£ͲֵĶԶȨǧĳͼ۸תøɽͶʲͲ̶ȥ
˫һļϼռתúͬǩֳк¼¹˾ܲóãǿڿһ׳գֻа׳ղŻʱ֣ǿƽֵкְͣ׳աǿλܲõҲڿһ׳գǧҸоãҲ֪š
˫ֵʱ򣬳ܲûЦ˳ף˰ɣΡ
ǿҲƤЦⲻЦĻش𣺡ͷģǧǻ𡣡
һ챱ɽͶʲǱȫкͺ͸ʢ¼½˾֮䣬δڵĶԶȨԼͬʱ¼߷Ժ߽˾ҵթ𡣱ɽͶʲڶ̶ʱ߸ʢҵթϢּһķ粨
ϢڹһСķ죬ٰѧ߷׷ֹƣΪɽͶʲսȨֽкá¼߷Ժ˰Դ˰չ顣տʼʢƤܲʣֱŦԼʱŮߣӢԱϣֳĴһ
ϣŦԼʱϱϣ߸ʢҵթƭģйڵһͶʻͶʻĺ̨ϰ壬ǾѾյǰܲԴϲ
ϣ¹ȻֵǿҺġϱ̨СĿϣλйĳ̶һʱڣɽͶʲԴϲЩƵƵڱֽϣع֮Ŀࡣ
ߵĻǱɽصͶʲܵɽܲ¥棬͵͵ƬϣıϣصͶʻƹܵծȯ͹Ʊֵߴ֮ޣʵôͶʻȫԿʢǿۣҲŵһͷ
ɽͶʲԴϲʲҲڹģҲָ֪ʹϣŦԼʱҥԳͶʲ¶ƿԡ
ԴϲܴԲѣ˼Ҷ˵Ǻػ͵иصӡ
ǿһ֪ʶȤͱսѧѧװŪܲýɷãձߵ˶٣Ҳ˼κˡֻȤɻˣһɽͶʲһصͶʻ
˼صӣͶʲһᵽۣ̺ľ޴һطԴϲ¼£¼Ҳ¼´СҪ׵ӭӣսӴڣԴϲһнӽ˹ݡ
¼Ҳܺˣ¼壬ʢ¼½˾ҵթĵ顣ǾԶĵ飬ߵӰ죬ʢǿҲҧһָ¼ƫ̻ɽͶʲͼӰŵС
¼Ƿᣬһڷ˸ʢ޶ָǸɽ±ɽͨѶţǩ˺̩׵¹̵Ĵ󵥡ֵܼĴһǩһƬԴϲա
Ūʢйܲúðˮƫƫ棬ܺĺ׵¹̣ѾѾ˸ʢŵΧַҲ޴֡Ȼ֪Ǳɽҵϵı˫ָ¼ȥһ󵰸⣬Ŀ
ϢٴˣͻȻһĿʵʢǿҲһͶʻʵûǿʵҵ֧֣ʽԴ˰˵Ǯǿıġ
ɽžͲһˣɽųʵۺɫʮͶʲ»аһ͵ıɽͨѶɽͨѶȫǿŹ˾ĿǰȻ͵չڷâ
ھеȻѹɽͶʲ˸ʢţʵһͶʻıһһվǿ׳ľˣڸͶʻԴԴϵʹʽ
洫ķзԴϲͷԻǺѵģһ֣ʯ鱨Ķ˸ʢ¼½˾ҲǶϵ˸ʢϵʮָУ΢һСָͷԺѺʢϵĸⳡսء



ڰ˾ ʮ ս֮

ԴϲͶʲϵȻһ˵ǣʮָġϵһСָͷҲ۵
ǿһΪȻ֪ʤѶʢܿҪԽгһδ̡Ͷʲ׼ףʱźͻȻԴϲİ칫ңɫеܲð칫˵ǿһϽȥֵܵ˵
ԴϲҲһʵʲôˡ
źɫһС˵Ҹոսӵְ֪ͨͣ
ԴϲɫҲץϵ绰Ȼ塣
ܸ绰ҲܽŸְͣҲǸ˵ֱҲȨʡ
Դϲµ绰ʱɫˮҲˣǸʢһĸ߲㹫ؼϺһĻ԰̣ӲӲɲˣҲûһ˼·Ը׽ĴźڻְֻͣŪٹ͵ø顣
źñժݺˤϣҲգ˻ؼĶء
ԴϲһʱҲĬˣ֪Լڱץסˡ⻹޼ɵźͶίոոũҵ죬첮Щڵ˵ܻҪ֯š㻹̫⣬ܲϾ˸Щ֮Ĺϵ
ͻȻһо˵磬ȻؼɩӰɣһᴦ
źͷһ󣬻ǾȻ̧ͷ˵ֵܣôô죬ҪΪӰľߣҴ˲ɽŸ㵱Ƴ
ԴϲһֹһЦ磬仰ͳˡ
źҲЦӵϰñӼһĻҳȻˣƬ֮ǿŽһŸӰٿһɫܣҲµʲô顣ЩƵʱϵ绰ˣһ߼ܽϵ绰ȻС˵˼䡣
Ӻµ绰˵ʱ򲻸̧ͷʢйʦģ˵ҪǺ̸
ԴϲȻ֪һôӲʩͷֻҪ˵֣źְģŪҪȥسǼίô𣬶ľӪĶкԺҪ˲ƽˡ
ǿһҲһڵһվܣʱǧ̸ܺ˾Ӯˣһھͳ˰
Դϲٴȵ׹⣬ۿ󹦾Ҫˣһٴʢ¼½˾˳һҸʢĶ̣нѸʢйµѸ£ƫƫԷôһ֣ٻ޴йǺݺһȭڰ칫ϣ칫ϲҵķ顣ǿҲͷɥеѵһĭ
һ˹ĵҲҧгݣ֪֪Ÿְͣ˭µ
Դϲһȭҹ֮˵ƽһ㣺˵أ
ɫ̲ס˵СˣҲѵʮ˴ڣ
ƵԴϲһ෢ĶͷҲеɥİһ֣ȳȥɣ롣
ǿζԿһۣǿеĲƣһԲˣǶǺ˽Դϲˣ֪һغܿǲòĺݵźί¹ս޲ʤܣƽһγ˰̡ȴǰǰԼս֮
ϣԼҴ塣
ԴϲڿĬȻһȻֺ㻳Žֺһ漴¶Ȼͻϲı飬תˡҲûеڣֺݷһлˮСɷļ£ԴϲƷҵ漣һ徻
ִֺݽ۵Էǲ㲻ͷģʢйӪ˶ˣ¹ϵʹͨˡֻǸһССľ棬Ҫִȥ쵼øǣ
Դϲһ仰ѹִһĽвԴӳ˱ɽô꣬´֮ҲδԹ̣Ǳʤ˴ԡڻףϴνʱ쵼ҹţͨһ飬쵼ҲùȻҲҹ˯ž
ֺݿɫһЦģѾĺܺˣܱƵĸʢƣʹôõֶα̸˭ͣЦһЦֻǺ̸ֲ䣬ǺǣԴϲϾԴϲԷҲ°ƼҲҸӲֻߵв㡣
Դϲο䣬ֹһЦȻ̾һͬʱǹһЦˮһ벨ڶһ磬ֺɽ³ǡһֽǮԪ̲סɤӿ˼ѱµɽϷصּҽöԿһۣҲܵﱯζ
ɽ֮һ绰ǿ˵ȥ̸һ̸ɣڲʢˡ
ǿҲ֪ѡ񣬳һ̸ܺûеڶѡ
ڻ򸾻ϣֺȥ̨棬Ҳȥһɢһɢġ
˻ڻͽӵǵ绰ô£źְͣ˭
Դϲһʱſڽࡣ绰滹ǳϿ˵ǣܲ˵ģֵԡ
ǿ϶ҲʶˣĬһǾȻ˵һˣ˵
ҪƽʱԴϲҲȥʡίһˣƫƫʱĻ䣬Ūȥٲ֮£Сȥ̨档һαЭѹˣ¹򲻵֮£վǱЭˡ
һߣܲð칫ҵĵ绰ǱˣƫƫɽӵķԸ˭ĵ绰Ҳӡ˼ͨ绰Ҳû˽ӣ쵼պĿע£ֲòһһεĲ
պҲһһ֣ˣȥ徻ɡ
ĬĬµ绰ٻķŭҲڻΪһͺȣ²࣬ʢ׸Щ˶ٺôȺСˡ
˵ֻҲѾǺˣʱպҲĸƽϣʱһ෢Ķͷ֪Լ͵Ը񣬽Ҫͷվ˴£̨۱լļҡ
Ҳ̲ס̾һͲһʹӮ˹˾ͿԽҴʢĵˣͲôһ㡣
˺ֺݸϽʹɫ˻ԹĿһۣĺĺ
ԴϲΪȻνĿ˵Ҵô˲Ҫ޵С
򸾺ֺʧתһ⻰ҲԣҴôʢҲãʢͨҲãҪǲҪ˭Ҳûʲô취ڳţЩԽԽҪһչ
һҲеķңˣȫˡ
ԴϲƵѾĲˣΪȻץףкһȥ֡
˸߳Ҵſڣͽӵǿĵ绰ʢҪͥͽ⣬ҪǮ֮ߡ
ԴϲһᷳڷԸһ䣺Լɡ



ڰ˾ ʮһ ƽ׽

վҵĿ͸Ĵزǰ治ʱĺˡ
վһᣬǹ˵ˣܣЩ˵ҸС˽˼·һ㡭⡣
ԴϲŸ첲Ҳûͷ췴ʡԼҲԼƺߴ·һ֮ı״ʵ֤ڼѵʵǰʮ˰գȹ뷨Ҳ̫ãջŪԼٲά衣
һδĻ㼰ʱһưһƮξѹˡ֪ǿСı֣ȹÿһ룬ĴԽߣ浽ɵйʱᷢһȻ޺۵ĴΡ
һԥС˵ܣɣ۲ڹˡ
ǳǿ֮⣬ߵڶȰġ⽨ҲԴϲȻĶ˺һͶʲʲں⣬ɽͨѶҵҲں⣬߰ټҷֵ꣬Ҳͨй˾ңؾߣκʧ¼ĹϵǢ¼²Ǿ֮͡
ͷֻĥһ󣬾ͼˣɫ𽥼ᶨҲ֪˵Դϲֵ⣬Ҳò̫ܣԴϲҪһˣҲˡ
ԴϲվҺլĶ¥ǰ׹⣺ҾԼҴţҲȥ
ʶȤϣҲ⣬ҪһǿӲˣҲֲй׸־֮ᶨҲܺˣײǽҲͷԴϲʲٶѸͣʮйԶԶȻλ޸ǰʮλʢȥû˽ǣԽԽǮˡ
Ȼһع˾ֵСϾѹ˸ʢû˵ȥúܶĴָˡվڴһ󣬿ſС˴򿪴šѹŰһһŮ˷ŽԴϲһۿٵʱ򣬱ܵĲڵ̬˵İŮܵһ㿹ܡ
ϾļŲ̫ˣҲֻӭ͡
һʱ¶ĵϲþòǺǣ߸ʢЩ˶Ǻġ
ԴϲʵЩ˺ӣȻ⻰ʳǹһЦк¡Ҵһ˵зԺѡ٣ΪԱҲС
һ¶Ц⣺̨վ̨ɩӣҿ㵱ίԱĻͦ󡣡
Դϲ˵ˣֺҲ¶ãȻ飺ϲ̨Ҳˣ
˶һͷˮʱתǺǵЦ㲻᲻֪ɣ̨Ǵķˡչձʱ򣬾̨峯ҰͶʴˡ
⻰һ˵ԴϲҲͻȻˣŲ֪̄ȣٿⷢϵͨ״½ıֽýӪġﵱȻҲԣͨ׷ĳˣֲ溣Э˵⵹ҲǲǵԴϲЩ⡣
ֺôŮҲ̲סƲ콿ߣû뵽ڹĴ˰̨ۣ巴׷ˣ̨ͬûʶ顣
ͬʱʮζҲĺǺһЦᵽ崿Ůԡ
ԴϲùһЦ£ţֺݡ
⻰˵ģŪСͬʱ㵣ӺȤЦ⣬óһְҵ緶ǺһЦ˸ֺݴк򸾶ԿһҲ¶ȤЦ⣬ѵüƷǰһģ⸱ʵеЦ
סһڶ̨˵̨Ʊó̬һݽΪƯŮίԱλĵĿǰΪֹߵĻһ˳
ڶԶԹ۵ֺݣҲ̲סֹĽɩӣǡôܵίԱ
ԴϲȻ¶΢Ц⣬һ߰ڣЭͬʱ¶α飬ҲλԷӰʲôɷίӰɷڹְܵۡ
Դϲԩ˺ˣкСҪŪôŰǱߵļ߷ŹɡС¶Ϊѱ飬Űһְѱ˸ӣѼɷ̨ܵ߷Ž
Դϲ֪˵ûˣ󣬶̨ýǿҵĺġ⵱Ȼѡ޹أ뻹ɽͶʲʢŵ˾ϣܴͳһϢͷ״ʢҵթ˻治࣬ķͻȻ̨ͷһɧ
ԴϲҲ֪˵䲻ʹĹٻЩصļӦˡ
ֳ¶Ц⣺ܣɱû㣬ڲߴߣɾ߲
ԴϲһЦҲͷԽԽá¹ϵڣվ̨ͷ׬Ҳܶ˼ʤ㣬ߵĺֵһ˺ھͷǰ¶һ¶Ƭ֮Ȼƾ߷ӵѴΧˮйͨ
Դϲ֮¸ɴ̨򸾲վһ𣬻˵̼򵥵̸һ̸֮Ĺ˾Ȼܴľڲѡ٣̨ķһһ¥׳̨ۣҵķ٣֮˵һͨų̨̂²˵һȺڵĴӵ뿪᳡
˻ڳϣ̲ס佱⼸仰ŵ̬̫ƯˣǸ˴ļӷˡڵݺ͵λ˵׿˵̨ҵг̨֪жȻڶ챨ֽ϶֮ʣ佱½׸ûʲôӣƽ׽ˡ
ںЭ̨´Ҳʾ٣Σܵתת
ԥ˴Űӣ̬ȺܼôΪʲôת룬йܵıת̨
Դϲ̨ͷܷʵţȻȻв˿ŵ۾Ҳգһ¡ҲһѺԴϲ಻סǸƢ˵ʲô˵Ļڷͬʱһãûκһᵽʢܺͽ⡣
ڷңһϲǳˣ⼸仰˵Ư
ƼҲƵ̾һֲɵôȻ֪
ҲﻰЩüһͻȻ䣺ƼξȻôˣ̫ˣ롭
û˵걻Ƽ΢üͷǳ⣺˵ʲôأ˯ɡ
ڻȥҲ֪ķ˼ʶһ뵽뵽ˣǲԸ˵ɡ



ڰ˾ ʮ ⲻ

Դϲ˻̨ͷָɽͶʲͣҵ񣬰ͶʲӱɽϵָܲǨ¼£¼עΪһҶĺͶʻ绰ʱҲû˭ǰ˵ôϽˣȻʾ
ⲻһվʲַͨʽʾֵѹʾʾͶʻǨ⣬ӴٲýĪĴѹҲŰÿܸߴĴ˰գ͸¼ŪûΪ¼顣
ôҲ벻ˣĬ˼ַ𷴻Ϊ嶯ôǵľٶȰʵڿ˿ڡҲֻиԴϲϬֺݣ֪нΪԴϲδͶʲǨ¼£˾ٴǶԸ߲ʾѹЩ˰һɫ
ͶʲǨȥ¼µڼ£ԴϲǿƵԸ˵Ҳϸɳִ¡ȻϢȥǵһסˣһ֮ڴʮͨ绰ԴϲȥʡίһպյϢҲһ漴ݺһӷ˴Ƣϰк¼·ֹ˾ԭ³߹Ⱥ󱻸顣
±Ҳ׷զࡣ˭֪к¼·ֹ˾ܲóãҷˣһŭֱӰҷˣҲǱƼˣһŭͦˡ˽˵ҲӦãո¼²ڶ𣬰Ҳ˳¡
ҲŵһһͣصʱֻƤһֻ˵׳ˡƼҲһ촽е㷢ɣ֪Դϲ˿ȻһسӣʩչֶŸոշųҪԶߺϢȻͰ׳Ļˡ
ҲԴϲɣ׳ĻҲҼתһҲԣûʲôԴϲҸɵġƼҧһҧҲ˺ݣɷϴһ߷磬鼱֮Ҳܲôࡣ
Ƽͷҧ׳ˣʱҲǧк͵ϼŹίΣʳܣͶŵ˶뵽칫ȥ׳̨°ɣҲԴϲһ
Ƥ˼»˷˵ָ㡣ҧݰҹٷͶʻĸˣ뵽칫ң̨׸ʱպӣͶʻĸܣһǧôλãһͨƢͶʻĸ䤱
պ͵İ칫ңһ˲һͷϵĺҲ֪Ͻ︱鳤ԷǿϲᵽԴϲɽͶʲʶȤ⼱ɶ٣ɽܡһͨڹҲˣ¡
˭֪պָɣϰãʵڴҷ磬λƽʱҲûʲôһͻȻ뻹Ϊɽţ͸ʢ֮Ĺ˾˸ϽɽʽԷİѻԼϡ
Դϲʱմ̨ʡίǼ
ɫҲδأ˵ô£˵
Դϲ̬ȲˣɽͶʲǨ⣬Ͷʲȫͬʵľһ˵˲㡣
ʱԵͦ˸㴩СЬˣ֪ģҲ¡
ԴϲڳѾļƣѶǸŻˣɽͶʲǹһָͶʻҪǨ¼ȥˣһ꼸˰ջС£պǰҲý
ǾһǸϽȻȥɣסȥͶʲͬ־˼빤
ԴϲҲʿɶֹӶǼڿֽǿȻ±ֽٶԿһͬʱҡͷʧЦһҲճˣ˭תӻǵùȥ
ǿ±ֽһ֣Ц̫ӷŮ꣬ϰ죬ҷҲס
ԴϲҲЦ±Ŀɶˣˡ
ǿҲʶȤϣǧЩδںԼ˸ʢľ޶⳥ʮ˺ڻǣһӾ׬ʮڣ׬ǮҲͰǹ֮ȷһţȥԼС˻һů
ԴϲսԼҴ壬˵︱鳤ˣڼ鷿˵
źҲһ꣺ݣ׳ĻҲҹ
ԴϲҲֻ̯֣Ȼô졣
ڿɫͻȻЦˣݣһҲϳԣ֪ԿǸ
Դϲ黹㲻Ҳ֪һҪͶʲǨȥ⣬׳һŪúôҪˡȻɫתӿڴͳƬ¿ڴ
˵ʱǹ򾲣ʵʶģ׳˼ȥͶŵˡϲ׳Ҹ仰ֻҪλһ죬ͱԴϲֵƽԺ˭ٸҶֵܣ͸ȥ˭ӡ
ԴϲһЦȥ滹ǻ첻ˣҲĶǱƵĹǽźְͣǵȴ£ǵպôɵ˲ȻŭһеСպ仰Ϊƣȴִӵɽ͹
Ҳͬ˵Ҳ̹ͦף㹴׳ĻֱӰҷˣ˭֪ⲻ͡Ҳ֪ôģҪ춼ͱҿ㵽ôճ
Դϲ˵˼Ĭһ˵ǮʮҲ꣬ڡ˵ҪôǮʲô
ͻȻ˵ˣʶش𣺡˻ǮģǮ˿
Դϲ¶Ц⣬ʰ鳶ڽСԼҴ巹ԺһͨǰЩ컹Ʈҡַƽ˾ֵܼĸԵһ̾ԴϲôõżһǾܣһֵܺȵмʱ
˹ٺٵЦϲѽǣ˵СӲֵصũҲΩͼˣĹٳںٷƣ˵СӵǸʲôˣ
ԴϲбۿЦ㿴Ǹʲôģ
ھӿҲͷˣָЦҴСӣϱһǸ̫꣬˳żȹ˵ʢûƭǮͷҪ˼СӲţǺοࣿ
ԴϲҲô⣬ҲٷһЦ㻹˵ˣϱӻǸꡣĸצӾôƢӾǿ˳ۣǲ⣡
ֵܶȵе⣬׷ӽһá
Сž¶׹⣺ĸצģӱƼ˽һӣ
ԴϲһЦȻǾƺ˵˵⻰˵ĵҲʹ죬ӦʮйôͷӲġ˺˵˵ʼеľ˵Цһ󼤷ѪԣҲ˵ļӣԴϲС˼



ڰ˾ ʮ 

һ˺ȵ˶顣ڸ˼ﵹҲͦʹ죬ڶһ籾Ϊ︱鳤Ҫˣֺݻص׼һЩĲƷŸܴɩӴȥʱڻվڻܵһͻȻһԣ¶ʲôشľġ
Դϲе㻳ɣ︱鳤һ۾˵ˣˣȥͶ˾ܡ
СһһͷˮԴϲͻȻһƬϲ֪˴̼Ҳڿˡ֪Ȩùϣ︱鳤ǲʼįˣĳԱƱҲ벻ӣôؼʱ¾ģԭ͵ԶԵһߡ
Դϲ򣬴ĴָȻȥֵܣԵģ
Ҳ˺ܴľģʵһһϣҧҧҲͦʹ죬ֹ˼һȥźźİ칫ŸҲе⣬Ҳ벻︱鳤
ڷһڳĬһͻȻˣţϲǸɴϸװɡ
˼ӣŻϲһڴӦ֣ϸװɡ
˶벻ʵͽĶһˣصĵԭһףȻҲǸʹˡһ󿪳ض٣ԼҴ˵ֽԪһȥɽϰ³ǡ
³Ƿǰ︱鳤ַ˺ݣ³ֵ֣֤ɣҪĲϣҹҵ
˿һʱеܲˣ֪ڻͷһͬĿɿڴС
ַһ۾˵գҲվɡ
СһʶվߣԴϲһϲĸ˹³Ƿǰݣʹ˰ݳֵܡԴϲʱҲٸн֪תһݣְǰȥƸˡź︱鳤Ĵ磬Ժ˭ͣŸְúúõ
ǾеΣźһɤӻǽ˵ڣǲǡ
û˵걻ڻִϣҸ˭ײҪͬ⡣ţ㲻ǿҰɣ
źϽϣץץͷٸԴϲԿһۣһҽͻȻӲ˶ܲˡԴϲһЦﰵˬɼ˶ǻģӼҲǻҧ˵ġСĪ˸Ժ鳤Ĵ磬Ҳ̲ס䣬һʱľϲŪסˡ
ԴϲôˣһĥһйԸ䣺գʰڴ³Ĺزֹ˾ȥܾڸͶʮڣӱĵƤǮʱԸҴ򱨸档
Сһŵһ߸ߣʮڣҵܾԸ㿪ʲôЦ
ԱźһԥҲǳ⣺˭ˡҲڴϲôˣ˭ˣ
ҲǺһЦǿգҿС
СɫǺ죬ԴϲֻͦЦһǣĳˡһ˱ֵѹʹ˼ʹ¾ĽǷزҵصصȻһֻȥСĸǸѡ
ǡ︱鳤ڷת䣬ûȥվȽŸҲͲԴϲˡ仰鶨ֵ֮ţĹزϳɳңȥСߵ֣︱鳤ȨȫزҵѶĵĲǰ
Ͷ˾ܣںС͵
ڻܵϣԴϲһɣԼĵƽȥ֮Ҹطס£Ҿҹȥ㡣ҵƬȥί֣Σ֣ʻ֣Ҳͬһϵͳˣסˣ
СŷӦ︱鳤͹ʻֳ֣棬ھüػǾ֮͡
ٷһ۾̲ס佱ϲŲߣ֣ʯæڶüҲ⡣
ԴϲһЦЩԳζŲǱһʾҾ͵ӣ
ժ۾һ෢۾Ҳ֪һԴϲĴ̼һҲϰݵġһضĴԴϲʹҲ˳ѹˣʱַơһ֮󣬵ԴϲھվȽŸԴϲΪıɣʢϵֻ֮һս
ٴ۾ʱҲѧԴϲһЦԭ򣬵ԣͷǸƨ
ԴϲһЦ򣺡ϲ㣬︱鳤ǻˡ
ۿںСǰ˷ɻԴϲСķȥʡȻ˽ѵ֪Ŀǰʵ˸ʢԸ˵Ҫװӣݷһغ㹻ıǮѳŹֹһЦȻѾҪˡȻŵֱӶѹĳ˻˼ʲô
˼άʽҲͦ򵥣Ȼ˾򲻿ʢǾݷһصȵ㹻ıǮȻȫһٴݻٸʢšֺСĳȱľġ
ʡ칫ңʡ칫ͷʡϻ곤ʮҳġɳǸƻ顱
̧ͷʵôͻȻɳǸ죿
Դϲ˹ûʵɣʱһͻȻ˵Щٻ׻ЩСһַʽ̽ǰЦ
Դϲ¶ϿЦ⣺쵼ʶˣ
ʡʵһһ¶Ц⣺Ҳ˰ɡ
ԴϲǺһЦ̬ȸӳϿң쵼ʶסҵķҲûһ˰ɡ
ʡôһ˵ҲǺǵˣСӣƨû̧Ҿ֪ҪʲôƨУݾɳǸǹĿɣͨˡ
һ˵Դϲûվ˵̬ʮǫͣ쵼ҿͲҪ˰ɣƨ¡
ʡ΢һ㵣ϸôӣ˷ӦҲͦ졣
ʡȻеǿǵͷˣУίͬ־Űɡ
Դϲˣϳ֮һʡί¥ͻȻһѪӿĥĶ־±ⱲӴδ˿ǮȨƣȰѼȹķһߣΪһ˵Ȩ
ڶܲð칫ңǿ˹һǧľ޿εʻһǧ֣ʻõĶλͶʲͶʻ鵹Ҳ±顣ȷתʵ֮Դϲץϵ绰֣ʯ
绰ͨԺԴϲδЦ֣۹⣬ļ֧Ʊˡ
绰洫֣ʯˬЦУ֪ˡҪҪ˵
Դϲ˵̬ȸʹ죺鷳ˣղŵزģ鷳֣ζ
֣ʯǧĺôȻڵ绰ڴӦ֮ǰջ޵۾졣ҪʡץҪ



ڰ˾ ʮ 㷭

֮ǰְ֣ʯ̶ӳԶﵽٺץգ˫ֵƲʱǨֳ֣ӼгͣԳֵ޼䡣
ٹҵ绰֮ǰԴϲˣ֣Σ㲻ܽ»ͬˡ
绰֣ʯҲ˺һ󣬸ϽӦ֣֣ˬȥ»ᱨ
Դϲµ绰ɫԺܳȣΪһ΢飬ԴӸ֣ʯԺ󳢵ͷҪ취άȥΪҪĶֻ֣ʣһ·ߣǱǿָҪΪһֵ֣õǮ»ᵱСɶҲڿ̵ķΧ֮ڡ
ǿȥһУԼؼҳԷ
֮ǰԹԻؼҳԷֺﻶϲһǣȻòˡŲߵȾͷֺķѾȥ¥աּҴԸ˵Ҳ֪С޴ҲͰᵽסˡû˸ӰСֲֺڼңһʱ䵹üе塣
Թȥ׽ﴮţ˶ֺסſֺ¶Ȼ飬ú÷ýԴϲſĲã֮䲻岻ĹϵƤٺҲе顣һ˵֣ˬ»顣
Դϲ﷢飬̽ʣ㣬ǲǺң
ֺ෴˵ЦˣжεԸˣˡ
Դϲһ飬Сǰն˿ƫƫ˵Լϻؼֺ֮ȡʦĵӹľˣķÿÿɷһߵŮ̬˺ȥ²ʵ䡣
ӹ˼죬Ȼ黹Ҫȥ˸յϺڻ
ͱ׿ÿЦ鷳ԴϲСˡ
Դϲ̬ڻ̲סץ֣ĽвֺһʱֺֻȫͻݵСӡ׿һʱƫƫ־׿Ůȫ£ŮζĳŮʱ򣬸鵽ͷ
ҵĿССʱ־СżˣˣСӵĴҹ㣬Сʵ۰ɼ˼һһԸ񣬿޷ܵĶﱾܡ
ܿһˤ˹ߴ󷢽Ľ㻹ȥС
ԴϲһȺݺݵһ͵Ц׿ãżߵߣ̽Ե֫ɫ΢컹ٷƢѾԴϲڻʹһҲˣˣСӣһ׺ܿ콿˵Դϲվ𣬰ѻнСɰŮᱧ
֮ǰֳ׿ʹԵɫ׿ô۾Ѿγˮ۾תһתһ룬ڴ飬ȻЦһŸˡԴϲĻƵס羽ȵ۾ȫɰĳ졣
ҹĵ̺ϡ
Ů޴Լõ壬¶Ŀע֮£ȻսԴϲǾۿ׿һŵƣͷǰóһƿƣԴϲ̲ס𣬷ĳСȣаܶӪȤĴŮק˹ֿ˫ȥ
־̧ͷƫƫˮĴ۾̲ס͵ۣŮ˵˼Ҳˣһ˴ľ鵹Ҳ͹˲߳ܡֱ˷йе⣬Ÿռһǣɫ˵
Դϲһ룬ǺĴܰգҸ֣ʯ飬֪ɡ
׿ôŮˣȻһ󷢸ɵ촽Ȼϴ۾װ˯
һܵıأһ˵ˣ㲻Ҫҡ
ԽԴϲԽǴоŮ˵ĿԽԽֺˣԽǶԽǸ᲻¡Ū˵ʻ׿Ů̸ģŪԼѣһҪҧվȰװ˯׿ŮϣȻһȥԡϴ衣
һ˰ɣﲻܸģǿˡ
˼޸׸֣ʯĻ֣ʯ꣬һηҲ֮ܲˡֿ֣һѧձҵŮС˶ʮ꣬Ŷ顣
֣ʯ棬һ˺һ֣ʯ͵һ£ϾǶûʲôðģؼԳԷˡϵԴϲҪѻʢһ㣬ظӦеá֣ʯסֻõͷӦԴϲһЦ˾õķ꣬ӡĴַ
˽ӵʻо֣εϲζҲܸӣ˭Ҳû뵽֣ӻ㷭ɱؾ˭Ҳû뵽ʮίˮţڻֿȵ
û뵽ֵ֣ܸԿͽ֪ôִĻȣ˾÷˼Դϲ˼αҲҲ֣֣Ҳ̲סֵ֣ܻԲģϴ϶㷭ˣż
ھ֣ʯʢĻֳƼһЩ֣үӾɲ֮Ȼһп֣ҲĬ֮үһɲ滹λģͨͨһ֣ۡұѾǽ£֪֣Ĭ£ٲȻֻ
õ廨װεĻֳԴϲ˷һȭę́۾Ҳգһ¡׵֣ˬֽкãֳһ֣үӾɲ׷׽кãҲ֪Կͽ֣ɽͷһŵĴ󹦳
ڶһ磬»֣ʯԴϲ˽˷ɻȥŷ޶һ£ڻһֵܼҵĲ737ܵίΪһˣ翴۾Ľò737˽˷ɻ˻زҲֵˡԴϲҪľЧֱͦҲʲôס
֣֣ˬ۾ȣҲкһԣǰֵܵĲԣӽ쿪ʼԵ飬ֵܵ飡
ԴϲһЦ͵ȻĹЩ⣬֣ʯһͷǣҲһùֹ˼ƽ˾ӣͶʲ¥ᣬ֣ˬٱɽͶʲƨƨ֣͵͵ӡľزϣ˳Ҳ͵˼
Ŀ֮Դϲ֣ˬһϺƶķӣ֣ˬҲˡ˿֣ӱϥӣֵ֪֣ܵϸ˷׷ҡͷ
ֹһ󣬻ùͷ֪ҡβˣֵ֣ܵƷǲҹάֵ֣ĸӡϣ̲סֵ֣ӪͶı¡ôصĲҲ͵
ǿݲϣҲ̲סҡͷʧЦ֣λ֣λλˣʢʯǩĶԶЭ鸴ӡõ֣ǲɵҲôܵĶǴŪģ
ͶʲһʱԶԣԴϲͦνİڰ֣Ūģֻ֪ݶǼ٣𣿡
ǿִͷβһ飬Ÿɿһ˳ģôרҵĶԶĺԼҲѡ
Դϲʯͷأִֵһ̯֣ʲôλְɡ
һͶʾҲʱ뷨볡ͷ£ǹʼʩʯǣͶʲһ׬⡣ЩսͶʾ˵鱨͵˲Ƹ
˶볡֮ǿٷһĸӡ̲סЦʯ²ˣŦԼ̼ۣԭÿͰһʮʯһǰʮ𣬻ҸʢԶԭҪǵһͰһ⡭ʯʹûˡ
Դϲɫûʲô仯Ҳһʣô֪˼һģⲻ׬⣿
ǿһ촽ʧЦҡͷŲţԭڻһͰҪǵʮǿֵд
Դϲ˵һЦ˼ǳԻĻҪģ˼˻Ҳףæȥɡ
ǿҧվɫһҲ֪Ѿ͸ˣֻϵԼܲ׬ǮٲȥЩ£ʯ׬ɽͶʲҲûϵ˭ҲȥСˡԴϲŶֶһץ׺СֺǺǵȥɽһ̸һ̸ɽǽţ챱ɽϳ
ʱ鵹Ҳɣǹ֮ģҲûرɽϣܼȹҲҪ츣һգİáɽ϶ĳ˰мӣüڳ챱ɽϳҲ׬Ǯֻ󱣱Ҳȡñɽϣס¥
츣һҲܶԵˣѾɳǸƻɽίһ
ί¿̬֮Ҳ̫ܽ˰ɣöಹüڰɡ
ԴϲһЦߵߣͦںλɽϴǲ˰ɡ
󼸸˵̬Ѿе㲻ˣϽϰɣڶԴϲ˵Ǿţһë˵ʲôʲôɡɽԴӳ˸ԴϲҲűɽϿྡԴϲմһմ⡣



ڰ˾ ʮ ɹ

ɳǸƻ漰ɽʮ˿ڣɱɽųڣɽڣ൱ָÿɽ˲һǮز൱һ֮ңѴΣ¥ﻧס¥ֻװ޷áԴϲ֣˭Ҳ˵֣Щ걱ɽűɽźٺˮðݣвҲʶԹڳ
Դϲ𸡻֮ģĻرɽϣڳҽԺ˵ʡҵѧУڱɽɽɳǸĿһ죬Դϲո̨˵仰̨±ɽĵĽкԴϲﰵˬ̨Ͻ仰̨֮˸֡
οź¡¡ĲЦſЦܺúҵֵˣ
ԴϲȤһЦ̸ֵϣ˻һӾ㲻ʷҲü縸ɣȻ˻ʲô˼
¶ȻЦ⣬ĴָйҵҪǶҲͲôˡ
ԴϲһţֺǺǵЦſΣػǳֺã컹ҡ
΢һǷ¶΢Ц˵£и֮룬Դϲɹţȥһ̨
ԴϲǺһЦʵȥ̨ܲɹʲô㲻ǿ̯ɣ
¶ֱ飬ЦŸ̨ͣҲвٴͨѶŰɣܣǱɽͨѶ˵ҲǸѧϰĻ
ԴϲٺǺһЦ˵̬Ҳеſ񣺡ɽձǰ˵磬ڿ˵ɽ£Σʵ벻ʲôɽѧϰġ
ٱ˵ɫ΢΢죬ǰ˽ĸˣ֪ڴǰ˵Щٻ׻ʵŮ߹˽ӦҲǿ죬֪λܴ򽻵˵ǵ̹һ㡣
ٸϽЦݣΪϿңܣɹ˼ֻǸȵͱΪˡ
Դϲϸ֪Ϣʮ̬Ȼ˲μңɹûȤΡ˾̸ɡ
仰˵ˣôӣ˵˽ֶһ㣬˿óɽգҲüɹռһλãôѷ˻ǵһμԴϲѾѻ˵ˣٺƤҲȥ˵˼ϳˡ
Ա߱ɽί˵Ҳ⣬λܲܽҲһˡԴϲ˸˻ΪȻֺݳȥɽˮȹ׳־ˡ
ӵʡί绰ȥһˣҲµʲô飬˵ǰ칫ңȻҲڶǰ칫֮⻹ֱ˾ЭϯԴϲɸϯ˸֡һ˳䣬֪ǰ𲻹һ˳˳ˮ΢ЦʧЧˡ
Դϲģֻ˾ϯƳ˶ཻһһ
ǺܰӵˣԱֹ䣺ЭӻҪģɹ˶Ǯòһ룬вУ
ԴϲҲںڣֻǲⱾ⣬ڻȥҪ̹ô
Ҳ¶Цɻش𣺡ʵûʱ䣬ҪɶǣҳǮȥ̨вУ
ҡͷʧЦʲô˼ҿеڵ׸ӣȥʲôã
ԴϲϹΪѱ飬λϯȻҲɵҲҪôˡ
ϯһǿ˵ˣܣֻҪȥһ̨¾תˡ
ԴϲҪľǺЭͷΣҲʹͷӦͷȫЭ練ơһλǰڻеڣһػ治ٴˡָϯļ佻Ƭϯ͵⡣
ٻص칫ңִ˵ãҲù㱾͹Уÿ𣿡
ԴϲԾ⿴һۣЦ쵼ѹмƻɡ
ɫЩǵͷˣôģҲõ¹ҲöסǽͶʲҲŷġ
ԴϲǴٿһۣһȦƻˣ֪ӿסˣԼˡһͷӦùȥǿ̸ɡ
֮ǰλǣ˵˼Ļͨʢ֮Ĺ˾Ҳˣʢ治ʲôö
Դϲһ̾Ϣ˵㿴˿治ףҲû׷һƬġһȻûдиʢȴòٶˣ˸ʢŵƭӱɫ˵ĵмֵԿǸƺڳźõķչ
˶ǰ칫ңȻбųŵ΢һ̯֣˼С㻹ʲôԸһ˿׾ĸӱ飬޳ӭ
¶һЦ¶һֵľѣǺ쵼ڿʼܵг̣ʳӡ
ԴϲȻץһץͷʧЦ㲻˰ɣ
پȻǺǵЦǺѽɹžܵҲ㻹ܿ˭
ԴϲȻûȾָ֮ģҲóŮЦȷʵ´󲿷졣
˵˵ЦЦһС㿪Цģˣʡί㡣
ԴϲҲʰϳض٣ͶʲӰ࣬ǿŹе顣
Ҳеϡ棺ûɣѹмƻ̫߳ˣ
մӡȻְʱ˵ʲôԼ˾ͽ̫߳ˣ
Դϲת°ͣ뵽ѾȫʱʱӰ졣ͬʱΪҲڸıʱˣλ˵˵һȦڻѹˣ뵽ʱӰ죬Լһ󽾰⣬û׷ô
ֻ뵽һΪǾúܲʹ졣
ǿһɵͷӦûʲô⣬ⰸǳ鵽ӶĿҲܿɹۡ
Դϲ΢һͷ䣬ŸԼҪȥ̨μӸĪɹš
һ˵ǿǺǵĿЦܣҪ˵̨ͬĿ󣬻ͦߴͦصġ
뵽ȴһ£ѣڲߣȥ̨ˡ
Դϲһͷĺ⣬СȻڱ𱣻ǰ˻ڣȫӦò⡣һ°ؼң˲ߵͣѳ
֮ǰҲɲ٣ͦãֻҪ˺һĶֵأҪҪ
ԴϲһЦųһ֣һȥ̨ôҲҪһԼСʱǵż



ڰ˾ ʮ ɧ

ڶ糿ǿһȥʡίǿһ෢۾һƣ
ԴϲŤͷһۣڿЦף㲻һҹû˯ɣŮѽˣ
ǿȡЦЩΣĻ˼һϸʢ·ʯHо棬ڸߵʯHֵֻĿǮ۱ң治úùˣ
ԴϲʱѾǸԹƱڻһϲͨũˣҲ֪ڳһἿųҲû⣬ʮޣƲ˹ͼҲ򲻿ʢԹѡ
˸ٹ·˵˼н̫㣬ԸϹ
ǿΪȻôԸϹڲӪںҪͷһͻȻعֻҪһʯʯԺ߲ǣжٸ߹ܵź̿ģһҲһĿȻˡ
Դϲ˵Цף˾㲻á˵ʲôʵ
ǿҲЦ̾ȥܣйҪȫˡ
˵˵ЦЦҲ⣬ǿʱеҵ羫ӢоһӾõרңԴϲĥд໥⣬ƽʱҲܰģڳ˵˵һͨܿ쵽ʡίֿͣǿҪȥǣԴϲҪȥɹŻϡ
ճͣǿЩᣬСֹܣô÷е㲻ԣָ֣ǷһݴϸоˣҵĹƼʢϵʢǩµĶԶĺԼܶܿѾӽ𡭡ܣܾľҪˡ
ԴϲҲһܿ췴Ӧ˼ǣʢйһƱģܰɣϺֵҲҪ˼ɵĸܰɣ
һ˵ԼҲ֪ˣϺҪ˼ɵĸܣǾ仰ı죬˼ֻҪ˼ɰ׹ĸܡһѻһĶԶĺԼѾҵķ룬ǿĹʵĿŵϴǮ
еˣ֣ʯ˹ίÿζǰõϣǿʶ׿רңҲܱһӪҵң֪ЩŵĻԴϲԽԽÿ£ܿǿ쵽ܡ
һǴСʵû֤ݣ
ǿҲԣܣҪܱõ֤ݣʢйƭôꣿ
ԴϲԼ޴ô֤ݣԼʵȷʵ޴
һ뻹СԸסһҲϴ꣬һжһ˵
ǿһͷֹ䣬Żһָ߿ԴϲӵġʷϾûзģŪûΪĳ֣űȸʢǽǰ˺αƵҲŴԺʷѾдĿȫǣҲѾɥʧ֪ȾƣһȫÿԼˡ
ǼǿƵ˺ܿȻʷѾдˣһͻڣһɣ뵽ҧгݵʱǰһ𽥷Ŵǰ֣۾۲ŤεĴ
ԴϲһǰС΢Ц𽥴󣺡ܣ֪֪ղŵı飬֡˭ǷٵǮ
Դϲĺˣ֪һʱʧ̬䵽Ů˼Ѿ˵ĺܿˣ֪ղҧб飬һŤˡǺʶȤˣֻǸЦҲûĴʡ
СʱڻʽǿɹţʮҺЭҵɵӴţвԶţ׸ܹ˾йҵһĴ͹ϰ壬ΨһӪҵڴ棬ԵøۡһȺԺյĹǰΧС
Դϲﰵˬеҡ˵ǲĶ϶αЭµͷζ˵ҪЭ¶˵ڼӹٽһȫôӪҵ棬ɽжɧͷ
תʱ֯һС͵Ļӭʽ˹ģӴɹ档ֻԴϲһܵһݵ˾ۺγϵ˽˱뵽¥̸ʮԺյĹϰ壬ԶԶŲһ𣬾ֹжܵˣĿ֪
˲ĽҲдһģ˼ǹ㶫ҵУȻһĹϵҲûʲôۺġԴϲγңȻǺˬ죬Ҳȥ˵Ŀ
γһİĵڶȲ״棬˾һƯŮԾزҲ治ԩүĳػһΡڹ¥㣬ŸŶȥ̨
Ϸɻ̨ء񵳸߲㼸ȫԱ룬δ̨쵼Ӣ˸֣ԴϲϸСϸƤСŷȵľֹһȻԵãʱС绹ֻ̨гô½׸ܲǰҲǵõװһװӡ
ǺͺһƬǢգ֪Сʱŷֳýǲƾ־ֽļߣʮǽĹϰ塣һѷΧɽߣ߼㣬˷СͲ׼һͨģһһ˹
ƾߵ⣬໹ΧűɽͶʲʢ¼¹˾֮Ĺʹ˾ҹ˾֮Ĺ˾ԺͽճҲ￴̫ϢڹڻԿŷɱѹСý弯ʧ̨˼Ļķɱòڻ˱ɽŵĴϰ壬Ҫʸס
Դϲ̨͵һ㣬ϵ˸·ɻʹ粽У̨ͬ黹емܲס
һЩӪļ߸Ͳ⣺ɽͶ¼߷ԺǰһڣͻȻʢɺͽ⣬ǲΪܵйѹǲǴ½ǿȱɽͶʽܺͽ⣿
Ҫһ׳˶һһЩһ̨Ĺϰ壬Ѿŵȶӷˣһμʶ̨ߵϬҲһ뼷Ⱥƫƫ粽УĿԴϲﷴˬﰵ޻̨ͬ˵滰ʵϬôϵĹҪһҲѾأܲشУ̨ýһҪǻشаԥҥԾ͸ˡ
ҲԴϲӦĿ죬Ļش𣺡ɽͶһרҵͶʻͽҺͶʲͬʹͬľ˵Ϊ
ôƯĻһ˵˶һоϽұܻ߰ɡ
ߵֽ˹ԱɽͶʺ͸ʢĺͽߴʵ
Դϲǰһ¶Ц⣺Ϊ⣬ɽͶʸʢͽľѾ漰ɽͶʵҵܣλƯļС㣬ǲǸû㷢ʵĶ
ƯĻ˵ֳȺĺЦʵŮ߷˸һһ˹ԴϲĿ֮չֳ߳⽻Լĺÿڲŷӵ쾡شĵˮ©
Դϲкˬĳɾ͸УϱǳΪһ٩٩̸⽻٣žϰԼĿڲţ赱񾭲ⱲӲϣлԲһ⽻ҵΡ˭Ҳûϵɹһ̨˶ˣֻԴϲĿĽ㡣
ԴϲҲûϵŸ·ɻͰѲɹŵķͷȫˣתһ뵹Ҳ⣬˼̨ıֻֽķֻ̨ʣ˭ǲڹڿԺ绽Ĺϰ塣ڻŻشʮӵ⣬ѲɷֳСͼ߼ᡣ
ʮӺ˲ظȺڰԴϲӵͽֱȥɹסľƵꡣŲɷõıýһɢ׷ϳܳɳһ·ƵꡣԴϲڳͷ׳۵ľ̲סһѶͷϵȺмܲס̨ͬ顣
ߵͻȻ̲סʧЦ˳漴ʧͳϽЦ⣬һáԴϲҲԾĳ¶һĿЦְŮ̲סЦС͵͵Цһ󣬰ѸıڶЦĪ
Ҳ֪ôģ˵ʱƺܺãܵĿڲŲ⽻٣̫ϧˡ
ԴϲһЦڳһ⽻ٵļơ
Цٽ׵󣺡ڲˣɽ
ԴϲֹһЦ֪⸱࣬⽻ǲ̫ˣ˵˵ЦЦ֮䳵Ǣ泵ڽŵɫɲ١ԴϲǰŮЦ绨ͻȻһأŮЦ˲١
ڱܱסƵ귿䣬ЭϯҲ˽ҲķڷһĴָ
ϯҲһѺ̲סԿ佱˵ܿڲ˵ãʶˣûʲô顣
ԴϲѵףҲ뿪ЦЦϯ˷ͷɡ
һ仰˵ϯκǺһЦϯǺЦӿڴóƬѪѹҩԴϲǿǿЦ⣬һеˮһͻ¼ҲǰͷŵĹǺ



ڰ˾ ʮ ʩ

ϯԴϲľƵ귿һ˵ûˡԴϲعͷʶССѾĹزֹ˾ܾڸǸˣзعͷСĿԣд֣ݡ
ҲǶˣҴӾǧѡ־ˣ仹ںάͲӴеĸҲʮꡣԴϲ΢е㲻ϰߣǷԸСȥȥҳԷСǺרҵѳֱӿƵŷͨûоڽܷʵĲɹԱ
۽γʻֵ̨ͷʼձʮʱҲǰһһͬһʽı۳ʼձҵļࡣ
Դϲʵеܲˣų˵ܲܿ㣿
Сһû취Ը磬ȫ
ԴϲץץͷпǰڵһȥˣСǸһˣСеȤ߸Ҳ̫ܣСǿҺźѡˣϲߡ
С뿴е㲻ˣ˵Ը磬ǰôģ
ԴϲûЦӣһҪ
Сĺ֣۾¶ݱ飺벻ԸôݵĴϰ壬־Ȼôã˵Ӳǵ˿ų洫
Դϲʱ򵹾еȤˣʱˣӲٺʲôã
Сеĥ͸˵Ľ࣬ʮ·ڵʱܵİϣǰơԴϲһ꣬˻СһרҵˣʱǱˣߵıڶĸרҵˣҲֵܴȾƵĺӣ⿪ʼͷˡ
ϣҡ
ոյѡίԱݹƵƵһЩ̨ͷ¶棬ʱٲһ˵˵ЦЦԴϲߵŮǱȫȻͬһͣͼĺǿܳԵĿҲǶصһ档֮ǰ̨гСϵԴϲȻ֪Ժ̨쵼ˣȻҲҪύһ֡
δؿ̨гύҲΪںЭռλáС̨Ƶڶٸһһƽҵ豸Գ䣬רҵĵ豸ⶫٵͷ߰æԴϲ˼һڴӦŪӢſڽ࣬ҲûϵӦôʹ죬׼õĴ˵ɲó
ڳ񵳸߹ҲһͷˮʵŪλ½׸Ϊʲô˿Ӣţ֪һڣһƽ׵ĵԳ󹦸ˣҲ֪˵ûոĻһ㡣
˵˵ЦЦ֮䣬Դϲ̲סſڿӣгһ˲ţѡһ̨쵼˽ǰ
Сһһͷ԰ɡ
̨ˣҿٺ򸾶ģᵽλг
εǲ̫ôˣ˵гڵӿɲ̫ùĴѹڹҲƽ֮ܣôῴ˵ģؿҪˡ
ԴϲЦܹȥϹ˵ġ
һҲ֪ڳǿ϶˵ʵģ򸾱ΣϾһˡŮ߷ˣȻе㲻ҲڱֳǺʶˣԼھƵ档
٣ĳ̲סԹܣղҲ̫ѿˣҲʲô˰ɡ
Դϲû˵ЦϾǺЭϲ֧Ҳеģһû
ֻһ仰ԴϲаޣɷλˣһεĲϡ
˿˵ˣĴߴ٣ϲ˵˵ΪʲôῴӢţڵһƬۣĴ죬˭һѡĿǰѡҲĹ
Դϲʵ÷ӦĿʱһ˵ǣʢ˥һ쵼һλãб˽ңŪðѾ̰˲Ǯɡ
˵ʱ﷢飬Լ˵̫ˣҲܸܲǴԽİɡƫƫ˶ļäĿģ˵ĻǺ˵˵Ҳᵱ档
ĥһ󣬾Ȼͷˣ˵ûȷʵˣһ´εڻϯвһ鰢ʡ
Դϲһʱûסй¶ҪʹӰ֣ĶӳС
΢üͷĵͷ˵ɣһ˵ҵˣϲռ鱦ΡϲֿڳһЩϡ
Դϲ̲סץһץͷͷ֪֪ʷıڵʷǿܣһڳϡʷģΪĴڲűдʹү㲻
˵Ȼһ֪üЦĿ佱ϲ˾ÿ£̨ΣͶ̨˽ôϧڴ½ȣûʲô
ֵԴϲٸн⻰˵ûϧڴ½Ҫ̨ĵطӦϴͨԿ߳Ƶ˰ɣϧûô衣ϴŸдʷоȻ˯Щ˼롣Щүүȥˣдʷİɡ
εүүڵظȲ裬ڶСѣ۾һװͦС롣æϴ磬մñͦɽװٺЯִһһҰױ̨ǰСŸøϸʲôױ
ԴϲһϽͶǲҲ֬Ĩ۰ɣ
κ˶Կһ͵ЦЦһؿɲһױ쵼հ̨ķרýĿؿֱֳǺǣֻίһˡ
Դϲп಻ԼڻҳͷϯҲ֪ڲźãҪƳȥˡһȷͷѾˣҲͲٶһأҲϲ֬ĨۡŮЩ֣ﱾܵһǾͦܡ
ŮĻױ治ǸǵģۿžһŴתףֲ䷳İͷޱ߷Ĵϴ֣ᵽִױƷٻͷʱʱĴӾ¶һ΢ЦԴϲԵĳϣô΢ķ񣬵Ĳʲô¡
Ҳ벻һƢˣСʱȻûбֳ˿ĲͷҲ֪˵˽⻹ԶСʱ󾭹ʩ֣Դϲžӿһ
̲ס¶ЦɫˣôɸСˡ
ʵСԶˣʽĬǸȾߵˣοԳûץ֣ɰվ



ڰ˾ ʮ 

ԴϲС֡һҪǰЦ䣬Ȼ뷽跨ҲҪһ׷ƫƫʱǨ֮ҲĵĮˣǰŮסɿһ΢Ц飬ֶһ͹Լ֮ͷ
ЩŹֵʱվſһţ˰ɡ
Դϲžӣһ۾׳Ӣ׳һЦˡ
˻ڳ͵͵һֽԴϲһеڴòŮĶˣѷԹ͹˰ɡֽ֪飬λһƬģдСֽһרõʱӦעļ
Ǻ˽ˣ̲ס͹һɫԴϲһ޹һ޹һͨüȥСԾηʶķ죬Ťͷȥ⿴
ֱ̨䡣˲һ𣬽̨רą̃ϣôҲʮ꿪⡣ԴϲõŮʷϬ
ϼ̵ĺѹ󣬾м˹Ҳ֪ǲǿıֽΪδ½ɹ̨ǽԪ⽻ǹ񵳳̨Ȩ֧ƱĴ˵ô
Դϲоһվڳ٣˵ǹ񵳵ĵ̨ôһҲҲƫƫֶʮ㣬һСȭͷʾԴϲҲֻܴСӦ
û취ش𣬳Ͽ϶ԷҲʣһó̰ϣһӻǰĹڵķУ˭֪ڹһ׹ٻ׻ˣǻвͨ
ԴϲӦҲ죬ɴشʹһ㣺Ҳ뿴̨屨ֽϧʵڿֺŰ档
һ̹ףϬŪ˰ӵĴڳһЦ󣬵Ǿλʵͦɰġһϰ˺Űͼֵڵ˵뿴̨ıֽȷʵеѶȣƵĺָһ̹ʳϿҵӡ󣬺һ⽻پζ
ϬŮҲƺӡתתһЩȽº͵Ĺٷ⣬ѾԴϲӦķΧ֮ڡгʱֵһֽԴϲֽ͵һۣСֻֽС̧֣ͷȥվһ̨ӰԱߵ٣۾ﶼɣζ͡
ɷٽβʱֽڵ绰ߣ绰ͨһ̨񣬴ŷŰǺľ㿴ֻԳƺͳһŪŮдһľ֣ҪξжΡ˼ֻ˵ϰ̨屨ֽŰ淽ʽʲôʱ˵ԼǺͳˣϽжϵ绰ʰɡ
ԴϲͬʱϬŮ˸֣еϲֱֳʽķʡûǰûмӣһжʵҲλʿʱλ̨񣬷ʽеδ
㣬Ƶ귿䡣
˵ЦһҲ佱ڵعԱҲϰҲãֱĿģϲǵһҹԺҲˡ
ԴϲһЦڳͣٽЦǣˡ
ԴϲŸ֮иƵĹϵֹһЦһ󽾰̨ͷôԵҲģĺӡⲻʱ˾Ĵָ˲ĿԶԣ̬ǰ
ϣƵ귿䡣
ԴϲĿױ̨ǰСϲһϴһϴһڽˣ˵˵ЦЦջǢ
ԴϲЦĶˣһЦãżЦˣҶۡ
ֺǺЦЦҲ͸ŵΣҴӴѧ꼶ͱ˲μѵ࣬ѾöˣǰյЭʱ򣬾ϰһվ΢Цǽġ
ԴϲҲ̾һǵһ֪ѵࡣ
ҲѹŮվҲ΢ЦҲգ̬ǧı׼ԭǾϸѵĽ˵ЦһͻȻüһʣһ˫ְ˳ְĦϵļ⣬һܹ̲סʵĺ
ŴֿЦҲģ
ٲԾĵ׽˲٣Ȼٺ˵㰴ˡ
ԴϲϽͶž̬ǧΣͻȻѹԼƣǴⲻƫƫǰ̲סȥһ֪ıɫⱲҲѸĵĵ
ҹʮһ㣬Ƶ귿䡣
ԴϲڴϣµĿǰսĿһڵ绰ϼ䡣
ǿ˵ʱЩɣʢµİ𣬸ոʽز
ԴϲԾ¶һ˿΢Ц⣬ЦʲôģǾ仰磬زгҪˡ
ǿڵ绰Ĭһ˵̬ͻȻеŹ֣ܣǲСȻôܱȸʢ֪Ⱦǰһ뷿زг
ԴϲһЦŪȥҪ˵йزгǸʢһֲݵģδеԹʵˣ֮ʢµİһƺƵȦ˶УҲûʲôáԴϲҲǻ˸սڷزгʢŶ
ϴεĽѵһתϺݱɵĲ֣Ըʢ°ڷزгȫȻڲиɻǲС˸߲㹫صһǵһǣһ˼·óģóӸľһһʳʢ
µһҪԸĿѾԼˣʢµİ𣬵һսѡϺ̲04ǰϺķ˭ģԴϲЦǹģѲ˸ϵָǿ䣬ܵʽ𣬶һпԶõʽȫעĹزʢ°һս
˼İٴοսǿҶǰսҲս߲㹫صĻᡣ
Դϲ绰佱䣺ףԽԽҶĳˣҪ߲㹫صĻᣡ
˾˼䣬ǿе㵣ģܣҪԸĿ²ֻһʢ
Դϲҧһҧɫǳ⣺Ǿһţ
ǿҲ֪ԸһǿӲҲʶȤѵ绰ˣڶһ٣ֱӷϺִ֡
ϯһ˵ҪˣеţҪˣм£
ԴϲЦο䣺ܻҵȫȨ
ϯҲǿһڻĿԡ
¶ʵ뷨е㵣ģߵôǲǳʲôˣҺϯܲܰ㣿
Դϲһůûסǰһ£Ҳû˵ʲôֻǳ¶һϿЦ⣬ȻͷҲصϷɻˡڷɻź°һһǣˣ



ڰ˾ ʮ ɱս

һ±ɽȫעĹزÿ춼дֽʣĹزϵֽģѾߴڣҲԴϲĿǰΪֹܵȫֽ𣬻Ҫ˵һ׿úԴϲԼԼһҲ벻ôǮˣ֮ڵͶʲͱɽеǮһٸֽǰôҲġ
ŵզࣺϲ㲻Ϻÿյضɡ
Դϲڿ̶ֳȣϺĴ绰ƴ취ٵһЩֽ
ǿĽǶȸɲһ佱һֽ쵽ʣ漣
׿Ҳ̲סҪ佱䣺һ±ɽŸţһָʹȷʵǸ漣
˭֪ɽԴϲһ˵ļʽҵʱչֳʽҵƣЧʡԴϲĽ˿佱һ浽̵ƶתãתǶʮֽ֣Ҳʢһʱıٽβ룬ڱԴϲȵ˷زȫԽ󳱡
Դϲпϣڱˣһںʢйزо档̸̸ݸʢʾйķزʣڶˮƽйķزҵڳһǿķչһݺ˵˵ı濴Դϲץѱ渴ӡݺ˺飬۾һͷ񻢡
׿һҲãȻŪʲôƢһоʲôġº󣬾ڸʢ°زһ߰չϺڴõʱĹزͻȻһӣƯŮ׿Ĵ˵Ըóһǧ°ڴãҿһչսĻ
ϢСΧ˶ĹزλŮܲãһǽˮˣϺô¥ܲܶ˰ɡҪչоƵ깫Ԣ¹㳡ǱĹزΧ׷½أһչȥʱ˭ˣһԸʢ°ز֯ĴģΧж
ǿһͷˮʵڸ㲻𣬸Ĺز֮䵽ʲôޣʲôĶԹĹز԰᲻ǿɱϺ̲׷ɱ
Ҳм΢˽һģ֪ŪøĹزıɽйء˵˱ɽŵģʵǰ𣬶Ǳĺ̨ʢţⳡչսʵǱɽź͸ʢ֮ĶԹ֮ս
һں¼¼εõأͼչïãĹز˹ȥϢҵһƬȻ۷׷⻹ˣ¼¼εõأҲǸʢ°ǰйһζʱĺɱŹʢôһϵͨͨɱ
¿ò˱ķ׷ײ²Ĺز׼˶ֽһչս˴ʧɫĹزûϺ̲׷ɱز
۵ķзȻֳɣ˿ĹزΪϾϺصĵͷߣбɽôۺĴųɱѶȲҲΪ⳶һӪλɱһ𣬼ֱǳ˵Ρ۷׷ֳһţƫƫĹزλŮܲһԣλŮܲö˼ɫƫƫֺݣɱ顣
Ū̲סģôһҲ
ֹҲ˿ŵˣʢľֵ֣У̽ԵչϺ㳡̣ϢһĹزѡĬϢҵһƬȻֵУĦʿЩʢͷظڸҿ϶ĹزҪɱĶֻǸʢϵ
ҵĿԴϲȻԼûҲϺед¥Ҳܷɱеʣ̫ʵ˾С۰ǳҲôϲϺ̲ɱʢϵҴ´ࡣ
չսĲۿžǷ׷Ϻ̲д¥׷ǰõĸжд¥ҵʢϵϵеļҵزƫƫĹزϧѪɱӲڵ϶ãǿ಻ֻиż
ԴԴϲһ˵ǣѵ˵ĵ˾ҵѣֵеĸѡ
ѡֵе飬ʵҲûʲôģ֪ԺֵҪƲһҹգ˷زδΣϺ̲ɱʢϵͬʱѡôһսԺ飬ҲҰȻңƫƫϣֻһ֪ܣܲй¶ȥ
һڸʽĴۣѸʢϵϺ̲ãҵ۵ƽˣҲˡĹزΪͷߣϺ̲ȷʵʵȫɱʢ¼زһصǰѸʢķز𣬰Ϻ̲ʹһ¡
һº߹ԣϺ׷ɱתϺ΢һĴһ߳Сݡһʮ˳ڸٹ·ϣԴϲѾߣ˼ҳ緹
ŵ츱ʡ͵ǿҲ̲ס̾һҲ޴֪ݸܵĵڶ硣Ϻɱ𣬵˺Ǿ͸ˣ츱ʡ죬ֻҪ츱ʡһ仰ʡ˭Ҹʢϵ˿̵ƣǹñӴĲͷˡ
츱ʡһŮ˵ƵƵͷ̬Ⱥ࣬绰ȥʹ˶Ͼ˰㽭ʡڵĻ·һʮ˵ݣһ˼Ÿ֮˶ߣʵڶ㲻ȥĸɴ㵽ȥˡ
ҲǺ۵ǣҲ֪ôǵʡίרܾõ츱ʡϽ߰ɣٶҲʲôýĿɿڴϺ㽭˷ɱĿǽ첻Ӧеصز飬ֻ˵ùδظ
֮ڱңɫЩ⣬űСĺȣƼϰ⼸ɷÿ϶ҪһСƵϰߡһԥƱɷһɣڵĸı̵ģе㸴ֽǣﵹ߷ָˡ
ɷȱľǵʶҲ֪ôļǰȥһ˶٣֮˾ͱˣҲǰ˵ˡҷͬסһԺʱǺüԣҲҸҷһˣǰҲ顣
ںһСƣɫеƼŲţϲһϺ㽭ȫɱ˸ʢµİز𡣡
ƼһʶĴ䣺ʵɱ˼ң
ڶžƱɫһ⻹ʲôûɵģֻҪʽʲôܵģг𲻱Ǿӣҿһҷ绹ʲô˵ģ
Ƽ˵ʱɫԽԽԴϲҲͦӵġ



ڰ˾ ʮ Զ

Ƽڼɷһ󡣻Ǿ÷˼ϺڻʲôӰɱزɲǮУҪô黹˵Դϲ˵ܳԱϺ̲ɣ
⻰Ҳǹ˵ɷģĴܿɷ֪ģֻ
ȻڶžƱԥһ󣬻˵ʵ̫С³ˣ³˼ҲˣϺĹϵ綼и˴ϲôҲ̫Ķйء
ƼôŮˣһҲˣҳԺүʱܵӢȥˣһʱƽ˾ˣŪԴϲְүӢˡĶ棬ԱϺ̲Ȼڻ£ԴϲĲүϺ̲ɱһز𲻹Ǿ֮͡
ʵҲȷʵˡ֣ʯͷԴϲ£ûʲô޵ү£Ҳڻ¡ԴϲʱҵĿһǰմӢүȾơΪ˷ɱʢϵزϧүӢҲǺһġ
˶һ˵Ҽǰ¶ԹҲĵˡүڽõӢգһλԴϲͨƽ˸ʢزֻЩഺ̸ֻ³̲סݺᣬ³עȫѪζ֪
ԴϲҲ꣬ǰλүܾò˳ۣڿֻǸ˴ͨˣǰõĹ̺ܽλֶŮƫƫǧ˳Ҳʮˣ׳־Ҳĥˡ
˶һԴϲһǳϿ˵壬˵ͶʲҴܵģʱ԰Ͷʲ㡣
үʱ򵹻ͦ飬νİڰ֣ȻۻҪ㣬ͶʲǿǰҲŻˣ̸ʲôܡģλǸƲģұĹزʲѾܸмˡ
ôԴϲﵹеˣɳһ۾Ҳͺˡ
ʱҲе㼤壬㶼ѾˣĹزܲ
΢㾫񣬺ܿǷˣû飬úùĹز¶ϲھʣһ̳ˣĹزģҶʮˣܲûǵݡڹסϰˣһһûӢȥ
ԴϲɫһҲ֪ˣ³һȫѪһһһ졣ڶڻڻܵļ䣬Դϲһ³·˹ͧլ
ѵ⣬˵Ц㿴ܿͧСӡҿɵźСϲơ
Դϲв֧ȥȻԼıˣүӢũͷӢ˸ũΪ֣Ǿʹȴ˵û׼Ǽ¡ԴϲͱӰ˷ɻԾпϧʱ
үϺס˼죬һҵѣѾ֧Ĺϵ޲ҼҴҵȻˣԱ鲼磬Դϲ£ٲȻֳǰֻǿÿʢװ潻ʣ۵һȦϻؼ֮СˣԴϲһѵ߸Ьɳ˳ְСȡ
üԹҿɲȥˣٱȥЩĪˣҾ͡ҳˡ
ԴϲЦֲģֻܺȰŮ˵ĴˡĹزܲãҸϺֵڵд¥㳡ֻҪϳԿ۾Ӫõһ֮Щҵһ󣬵ʱϺز磬ȫزҵͷϴ
û˵󣺡㷳ԴϲڱġֱҶ廹¡
Դϲǰڣ̲סСԲСƨϺһǣĵӴһøոսŵ׿ҲЦһһɫ͹Դϲֲ
һضýʽְүӢĴ߶ٽ첮֧֣ѸʢϵزɱϺ㽭һҪСŪʢ߹ǽп಻˭Ҳ벻ٳУԶӢ
ɬԴϲѧ֮֮Ҳѧʢõַͨԡͬĸףһչսֱİ𻹲֡չսһ£Ϻݼһ߳еĺõضΣͱʹϷһգֻиʢϵز˾Ծֿտմܶ顣
ȵʢйܲúعζҷ뵽ϺӲ죬ϺʩһѹƫƫҷҲɵӣҲ֪ĸҹԲߣ̸ԴϲϧѪķɱж̲ס˵˿ȮҲ֪ôģҪʢһ
̲סֹ䣺־񼫲񾭲ˡҲ䵱׸
һ˵˶ɵĿһۣҲǷϻ˼ǲǾˣ˼һǹ׸һδģɱͶ˳ʽ𣬿֪˵Ĳжۺ
һ۵ҲжΣ׳սĲ֣˵ڲҲˡ
ҷҲɵӣҲ֪ڲˣɫЩһˡԴϲҲܲµЩ顣ȴҷĸܣϺ˼˻ض٣Ҫڻʹưɿףֵܾ룬ԺһͨϹһȻһά
ǿȵɫǺĹʹ죬һ׳٣Ҫʹ֣߲㹫صĻҲ
ֵ棬ҲͷѵģڽһӪʱ䳤ˣһɱǾ֮ͣھɾͲˡܣҵĹ˽ɾ͸Ĺز˼ҷɱˡ
һ˵ֵһ˶ʿòôɨ칦ʱ˵ʲôʵõ鶼ƻˡ
ԴϲһЦҲ֪˵ҲǴʵֽٳҲ쵽ϣ˽һ׷ɱҲ̫ܡǱŹһһֵ̬ܰſӵ£ŲİƸμҽãμҽ˲źٺЦҡҡλθԻؼ˯
ӹ˼죬Ҫæſӭͣ綨ԶĲԣѸʢͷֵܲɽܲιۡϺССݣӵȻԼɽֵܵծȯԴϲЩծȯȻûʲôȤеĵλ
ݷٴοսڹڼɱʢزϸʢľ֣ڳսԶƭӼų׸ϳйŲݡսһڳвһ蹷ԴϲҲȻ뻹һЦӾһ蹷ҧѽ



ڰ˾ ʮһ 

ڶ翪߲飬зݵ˷׷װͶܣ˭֪ⳡɱսŸոտʼСĹزȻڽһָȫҲȾӵزĴͷ֮У˾ӰäĿĽŪûҪʢɱ
һʱӵС֣ʯļͨԮ绰ǰսʵ˱ĵزҵͷ˳ͼţЯ޿Ѱչ֣ʯһڸ߲㹫صѹǰѾе㶥סˡԴϲҲ֪ں֮ڣ붥סʢѹϣڵ绰ﰲ֣ʯ԰ٶһڣһһ˽
֣ʯǿӦԴϲһǳ𣬽ȥӴֵвιš·ᵽֵܵĺ뷨üǧһֵеծȯ
ֱԴϲֹˣսԺϵǮģôҲġ
ɫָѧһʵģۿڱɽܲңɽźֵȷ˺򡣱ɽͶŴծȯֵͨ˫һļϣܿȨҵڻزҵɺ
˭ҲûϵԴϲٳУʹ˼ʹԶĲԣȻԶѸʢľ£һò˴۾һΪԴϲһߵĺı˳һ壬һԽֵܵӰ͸֤ȯܻSEC֮Ĺϵ
һ棬˶ԴϲҰģԿԴϲֳˣЮˡȻһںԴϲȻ³ֵйͶʲܲãΤ׸˵߶ɻոѾڵˣСڱڻһ·Ϻպ͵ļ
պһ֮ǰ͵ķڼѺõѣǶԱɽźֵܵĺмӡϢСΧҷȻСһ
ҷڲǰЦ˼һֱǶʲôӻĹӡ
ⲢЦЦĸ¶ȻҲҪźǺǵЦ
Իд˸㲻ֵֻ̫ŵϵĺͶаɣʢûñȣԴϲô޴ҪҲӦĦʿĴͶаɡֵУҿôס
һһ󣬿ҲһԴϲǿҲǸֵصũʶޡ
ԴϲҲȥЩлһٰʽĹزתƵֹ˾ھŻĴ߶ÿÿҷ缤Ļðɣƫƫְ̺պ͵ӣѵԴϲ޴֡ŸչһͶڣشԴ㣬ʽԣĹزȷѣٴԸʢز𣬽ҿһսĻ
ʵۺĹ˾ֶΪƽĵضΣֵǱĻóд¥ͷѪһԾɽֲ¡ʮĹزֵԿϣϾսǰŲִٳɾھӰʵز˳ͼŵϣۿѾ󾢲ֳԵİࡣ
Դϲһ򲻶ʩչֶΣϸϻعݣҹǡҹڶǼҿԴϲó´ʵļȰ˵ǣĳѾʢƴ̵ˣҲ˸ʢƭӱɫҪǿϳĳһѣԴϲһӡ
ǿ˵ôҲеˣʹ¾ģڶһʡҵزҵͷĸˣزܣزܣʹǸԴϲһʡ֮ϺĹزȫΧ˸ʢزʡڱǵزҵܷ
ҹ˾ǸϺĹزȾϷز˾У֮ԴϲŻɱؾսֱ仯֮ò˴۾ٲȻ˹ڵزҵĴͷĻսϺĹزΪϷͷΧ֮ƣϷͷȺóƻսţ°ѱذܾ˻
սٴ뽩֣ԴϲҲһսʤֻҪѸʢزھǣĿҲʹﵽˡڼԷһ˵˵ЦЦƼ̲ס˴Ĵָ
ܴɩҲѵÿ佱һأϲֳˣһǲǽԶ᣿
ԴϲһЦǫ䣺ɩӣôٲһ㣬Ҳ̫˰ɡ
Ҳ佱ʱ֮Ҳ˰ɣ쵼ҿ䣬쵼˵㶮ϷͬҵƺʢһĺܺúܲѾе֮ˡ
ƼҲƣŸͣһȷʵƯԴϲ¹ҲҪ֣Ҫ˵λȻеôϲؼʱ̵治ǲʲôô
ԴϲһЦҵûʲôôǷһծծѻġ
Ƽ˵ЦʲôѻײߣҲǸµ
ԴϲһЦ¶ǣĥ⻰ҲûӻǸµ
ʮһ㣬ڼ¥¡
ƼƺܲĳɷЦһЦ¥ɣм仰ϲ˵˵
ҲûҲ͵ͷˣԴϲԾе⻹ףĸܴɩϡƼܵǺһЦԴϲ˳СԺӣ˳ƧĴһ·ⱱĲŮҲܻԻˣʮ겻߼츱鳤ίԱרְίԱ߼ȻŲǰţѾٲȻʵȨˡ
һԴϲЦ˵ɩӣϲ
ƼΪĺǺһЦٿҲǸŮˣҲֲ쳤쳤Ѿͷˡ
ԴϲҲ̾һ⻰ҲԣϧܴɩǸŮˣҪǸͼʶǰ;ӦñڻҪԶôε飬Ϊ֮п
Ƽûϣߵû˵ĵطͣ½Ų̬ͻȻǴ⣬ɩӱøˮסɩһ仰˱֮Ҳ©
ԴϲһͷˮܴɩɫҲһ֪Ƽ˵⻰һԭģԵ޹˵ЩƼɫҲеԥܵһ⣬ʶԴϲɽװһ
ۿƼɫͻȻһɣ¶С˵һӦ˼ʲôŵûжֵģ
ԴϲһץץͷеãȻˣɩӣҲ֪һ˵㻰ҴӦ˵ĳŵһ֡
ƼĬȻһ̧ͷ˵̬ȸࣺٺú룬سǼ屣֤ʲôǲǴӦ˼꣬취˼ҴŪ𣿡
ԴϲͻȻӦˣ̲סʧеҲûаɣ
ƼЦˣ£ѾˣǮȥһ챣ҽղ˹Ĳ
ԴϲһŴʯͷأѾǾһ亹ĽнҶܴɩӿǵȫȻүҪ˵˵һؿɾеѹˡ



ڰ˾ ʮ 

ƼҲƺǶ顣˵ɩܰľôˣԼСĵɡ
Դϲм̲ס٩ɩӣĿ̫ˡ
Ƽ⻰ƺе죬е㾽Ц䣺ڲźɩ˵㣬һؼҰɡ
ԴϲȻܴɩͻؼң¥ݿڲŸϽһѶͷϵ亹ᵽһðֵҪԡʱʡͻȻȻ򣬿һ֮Ȼ治죬ȴͨԼȨƺĲƸȥǱĬӰʱˣƼھõӣڶ̵Ӱ쵽ˡ
𽥺תعζŬǶùڵľ棬Ѿ֪Ƕʷöˡڶ糿æȥسǼүСڻҵһ
иٳͣˣгͰ˱ҽϱ˽ˡ
˶һ˵Դϲµͷ侲ĬĴ㡣ʱǰ·𿴵ҷ̵ĳЦǰһĻٴݣͬһشܸƽһôĶ֣ÿζץסСӣһץš
һ˳˼ţС׹ʢϴȥŪӣ
Դϲǳ⣺ʲô⣬ƴһŪ
СԷ޷޲ƽҲܣŪ㼸
ԴϲݺԴһƣ˵ʲôϻƴҲҪԣסɡ
ֹŸϳԴϲһƤЬϵĻңͻȻһЦ¶ܹŹֵЦ⡣
磬ڼҡ
һе㾪ţ֪֪˭ߵģ
ڴ绰Ƽʱµ绰С˵ס⻹ûŵʱ򣬶ôΪ˱ƴϲͷгӦûûίˡ
΢һ㣬ⲻ˻еţҪҪȸ쵼˵һ˵ǰй¶Ϣҵʲűһ롭
û˵걻Ƽϣɵôܸ쵼˵
ڱҲ֪Լ˷磬ɫ˵ˣԴϲʱﷴûа㾪ţҲ֪ôֹˮ˲㲨Լе죬Ǵ˼ĶˣΣǰϰˡƼһץǽƷصλȥϢ
ŹϷһĳĬ˶Կһ۶еڣðүسǼŪǧǱһʧ˭Ҳûϵүֻ겻Ѿסˡ
ֳĬһ󣬻ڳ˵ô졣
ԴϲЦˣڴİɣɩӲǶ˵ˣԷĿΪ˱Ҿͷõء
Ҳԣɫеѿô죿
Դϲͬʱ˭㶼˵ʶҵˣ˭Ҳûʲô취ʣµ
ʶҧͷҲ֪ǵһ֪߻һڿһȵƼӰ칫һܴɩʱɫҲѿˣ֪һǺ⡣
Ƽժ´ñȻ̾ˣгҷ顣
˽جѾľˣҲ֪ˡү䵽ʢʲôý
ԴϲһͻȻЦʹ죬Ķ֣ʹ죡
ڷ򸾶ԿһӶӣܻǲ˴̼ôķġһ˭Ҳ˯ֻԴϲһ̲ס⣬ǷС˯һᣬһͱС
ɫҲеѿԸ磬ǻȥȥ
Դϲһ෢۾һ֣׼ôˣȻҪȥ߰ɡ
ʮڻóд¥ֳ̣мԴϲʮֳȣĿֻǸó۵ʱŰһ֣Сʱʱļһ롣Ƭ֮󣬲μӻóĹ̾ļҵزͷٲȻֳɣĹزΪ׵Ϸͷһɣز˳ͼԳһɡ
ΪֵܼڵĴ󹤳˴£ֳȻǻҩζʮ㣬˭Ҳð벽Сۼһۿʢйܲúߣһװͦˡ
չͬʱ޺޵Ǹҷ飿
Դϲбۿȥ΢һͷȷʵҷ飬⾺ֳɱķԷүϳԶ鲻ϺҷҲˣҪǹִֵķҪ󹤳̣ٶزȥ
ͻȻ֮侫ӡִһʹ졣Դӳ˱ɽ֮´֮һôĶַ֣ǳֶѹĳˣһֶʹ졣
ֳսʱͻȻյС˵ܣҪ㡣
Դϲ΢һͷվСֻۣСһıڳ˻᳡᳡Ͼܱ£һγͣ·ߣԴϲȻ߾˫ֽȻ߹
պһƬס̫谵ĳҷȻкּˣԴϲ
Դϲϸ۱촽ϿҵĻش𣺡׳á
ҷ翴̬˳Ͽҵе⣬˵̬ʮֺҼҲһЩѣûģС԰ĸΪƵģµģ
Դϲץץͷ֪ʲôлͶ࣬Ҳûʲôٷȥ
ǺһЦٵĻش𣺡׳⣬Լú
һ仰˵ҷɫתڡƫƫ˵ԴϲôҲǰңһһ׸λãҪ˵飬ȷʵûʲôȨԴϲ׳ɫתˣҲʶȤ³ˡ
ٹس֮ǰȻЦʣ׳ӦʸסسǼɣ
ҷɫڣ˵ʱҧгݣסļУҿ㰲š
ԴϲֺһЦر飺׳ɲ˵̫ˣͷүء
ҷ練Ӧϳţһﾯ˶Դɫͣһ׳˵ˣӦǻζˡԴϲص᳡ʱѾ䶨
Сõ벽ãϷͷȫʤʢϾרҵزĹ˾Ҳһһѡƾһ˳͵ز붷ĹϷͷֱǳ˵Σʢز𣬻صǵһ̾ܡ
մ˸Ưʤ̣Сȴʵڸ˲ңֻ֪ҪһţԸͽˡ
Ҫͷҧ֣ǼȥҵֵļһԸɱȥ
СһͷƤ飬ֱԴϲ䣺ʲô췴
СֹʱϺҷѾȺһװĵ˴˹ϺôҲ벻˾Ȼвѵ֪ίСѾ
ôҲ벻ͨ˫һ̯ʵԣĲ
ԴϲһЦָѺеǰȻִ򣬼סҸû˵ĵط䡣ߵıڱܵĽ붯ֵʱСһ¶׹⣬ڵáֵĻ᳡棬ԴϲںСֹ䣬˵ʱ黶ϲͺ겻ѡ
ʢ˻ҷ飬ۿź¶Źֱ飬ɫǺ쵽ƵƵͷһ˶һͷˮצĺ޲ܴչȥһԴϲ˵ʲôˣܰѺ˵Ǻˡ
˴СֹӣԴϲһĺ󱳣Ǵˣȥɣ
ϺǺ˼ķգһʹ¾ģװڴó绰˰СڶĿ࣬ƺصأϺıʵ̫Źˡ
ҷȷӦƿڴԴϲвļˣζ˰ɣ
⻰˶ͬˣ϶ԴϲвϺļˣȻ⸱֡
֪һ꣬Ȳüͷ鼱֮ӢĴ죬ڷƨ
ٴãȻź绰ĹԴϲߵҷߣѵһȭͷݺһȭͷȥҽҷסӣ˶һ죬Ҳ֪°ͻǱӹˡֵĻ᳡ͻȻ˿ɫԴϲҲ˵
Сʱ󣬻᳡档
СҷɫҲܹŹ֣ԴϲЦԶԶһ֡
ҷҧгݣ
˾һϽԴϲֹһЦԶԶкһ׳ߡ
˵˭Դϲﲻ⣬СҲץץͷչ̲סʣԸ硭զ£
ԴϲҲûյС˵Ҹոոǩ˿ͷЭ飬ҪʢԶԭȨ
СֳһʵĶ󣿡
Դϲһ죺һٸڣ𡣡
СֹҲˣһĺû˻ܾѹ׳СֿˡץԴϲڣƲ乫Ҳ䲻˽ǩ˶ԶĺԼɾͲһˣԴϲԼѰˣΪһҲץԴϲһץǮɾûˡ
ֺܼŵİ취Ҳǲһˡ



ڰ˾ ʮ Żɽ

ҷСɫҲеڡԴϲ̶ͷŴθ˴鷳ò״֤ʮհѴ˹ؽسǼƫƫʵڷŲһٸڵ𣬾ֵֻܷʮ֮һĻؿۣҲļһԾΪ׸
һʾ޴ĲƸҷ缸ʧȥԴϲǸԴϲԲװ׽ȫңƫƫֺڴԴϲ͸ʢԶԭȨ׳ն֪ʢԶЭдûҲԲ䣬Ȩ²ȥ֣ڽǮǰˣҵŹԴϲҷڼ￴飬ܻɵһ䣺ôˣ
Ҳ˵ԴϲģֻǿĵȰ쵼ǧĴηŹԴϲڷŻɽ
ƫƫҷӶǻؿۣʱԲ϶Դϲ漴¶˦ˣڿһỹϰݡԸӰѸ򷢻ϼҰɡսˡ
Ƶֵܾ꣬Կһ
ǿ̲סĴȣˣȫˣŪһ𣿡
ԴϲǲΪȻԷڸף̬ɲãûľ˹
ǿȴûôõ飬ԹҲ͹ܣֳԶĺԼǽ壬ԭͼ۸ѳɶ֣ǲܶӮġһ֯Ԥıɱж㻹Ҫһͷȥ
ۿԽ˵ԽϽȰ䣺̫ˣ˵Ҳеûô֪һ䣿
һ˳һԴϲɸˣŶȶһЦҷҺΣԹñֻܹԼ̫һŵˣװ״˰ĳĻᡣŶȶһϮ˯׼ڶʢǩԶĺԼ
ڶһڸʢ´˰ٵǩԼϺף󿪷֮ͬԷڸ塣ڳһ˿Դϲ񣬾ͺڿһ׳գ֪ĶľֻҪģ治֪ôġ˽Դϲ˶еŹ֣֪һᾫԲֵܷͼһ顣
ԴϲһΪȻ̬ȣݺԼֵǩָǹ£һӼǡһʢĸ߹ǿпϲ۾ϲĹâСĽѺԼԭպãҹֵĺԼͻܹ˾غá
к˹ʮԣҺף˰ɡ
Դϲ̧°бۿĴﳤȥһʼݺԼ֣㱱ɽ뷴Ҳû⣬ʢоڷĸ֣ȡǰһ¼µĽѵѺԼƶʮƣϷԺ˾ӮҲһǸʢ
ڻҲסˣϲ׳㣬㵽ڸʲô
ԴϲץץͷһĿɬбѡ𣿡
ڱͻʱȷʵѡΣֺŵİ취ȹѹأⱾͺܲˡһ𣬶˵Ҳûʲô
󣬽ɽ
ү廨ںߣԴϲݺһţݺһ߽ˮӾү˼ںˮоƫƫǰʮװ޶ԣһΧߡ
ԴϲܲүҲеһ룬Ȼ̫Ըôмֵ֤ԴϲǿӲ̬Ҳòһʹү˳ԴϲֵȨԼ
Դϲһ߹ȥ̲סôһ㺦³ң;սˣƫԼҵģȪ·ϼ³֣ɲҪԹֺڣ
үҲ֪Դϲɱ¼ںˮںޣԱСҲ˳ݺһ߹ȥôĲҵǣԸҲ˺ĺܿʵ벻ʲôԱСһԴӿϽ¾ذס
ֱСƿڴһԸ
СԾΰѵպãԴϲɫϴԶˣһСѺȱ˺ˮүӽ⿪ٰԵСϡСϾ±ɿȪˮ׼ĺȫ
һѾذ׼ܵϣȻС˵ѡһڸ㲱ӣԼԺҪٿ㡣
үŵĴ£ȻѡСһСȥԶϺˮǳСתԴϲٺˮԶԶһĻĬĬ³֣øһûˣһȥ㣬һݴɣֶ֮ĶԹԼһɡ
ϣԼҴ塣
ԴϲѧʵľǿһЩרҵ⣬ԼѾǩҲˡ
ǿ˵ʱҲʢǩԶĺԼЧڼʱʼʮʮŽȨԼɡԭ͸۸ʮÿͰʱǿԻÿһĻر۵ʮÿͰʱǽʢ֧һӵĹʽת˵ԭͼ۸ʮÿͰʱÿ½ʢ֧ʮ𡣡
Դϲͷ綷һʣԭͼ۸ÿͰ٣
ǿ̲סʧҵĸӴڵͼ۶͸ҸǩԶĺԼ̼ǣȣÿͰʮ𡣡
ԴϲҲ̲ס֪ԣһ紵ݶȻʮ
ǿĿעӣٿһңûʲô취Կƹͼۣ
ǿȻɷµһͷУжһԭӵͨŷ֯ίԱᣬ
ԴϲȻ֪ڿЦ̲סЦףԭ㻹ͦĬеġ
ǿǱ˵ĿЦãֶһ󣬲Ű͵ſڡ
ǿһǽʵܣǲʲôԣ
ԴϲԵĳЦһЦȻִ˵Ҳ֪пԣڽܲףҪһĨ˲ӣͶʲֵǾͰʻǮ˰ɣԶߺҲˣҲǡ
ǿ˵䣺ܣҡ
ԴϲֹһЦߣؼ֮򿪱䣬óӡļĬĬһ⼸ļ³·˹լģʮֵּȨƾ֤
³ǵȥǮĽשӾʣµǮӢ֣۽ӽע·˹ΪֹѾҳɹѾʻīж֮Ĺ̶ϡ³ǵıȫӪԭҵһͷϵĵᱻδ¶ˡ
Ҫûʮֵĳ֣ԴϲҲδظҸʢԶģʱĬĬ󴬣һ쫷ԭ͵ʮּ֣ڽӽʱͻȻϵͳʧ飬ƫ뺽ߣͬһֱײī棬Ӣʯ͹˾ʯ꾮ƽ̨
ôСʵ飬ĺܲҵⷢˣôԹԭͼ۸񣬲ôӰء



ڰ˾ ʮ 

ԴϲҲֻиµ뷨īԭй¶Ҫ飬˴̬ΣҲҪֵʵͼǰ귢˵Լвһ㡣¼ܶԹͼ۲ôӰ죬ʵҲʲô
֮һ֪ذܵĶԼ֮УҪʲô飬ҲʲôɡڱչǰһԽı壬ȻʴȵʢթƭŴڣΪرī浹һԭͣҲʲô˵飬
뵽ʱ򣬸оԼһ˫첲ᵽϤ㡣
ϴֺݽڿʲô
Դϲع̾һΪֺݵͻȻĺܼ
ڶصԼİ칫ҲһīԭͲȥͶʲ¥һᣬԭڻͶʾܽòī꾮ƽ̨쫷ӰͣˣԹԭͼ۸ʲôӰ졣
õĴ𸴺һ£ҲʧīԭͲֻռԭͲĺСһ֣Ϊԭͣˣܻùͼ۲СǣǾԲģǡ
Ҳ˳Ŀش𣺡ܣԭڻгһӵϵŷ֯ȻѺͼۡм˶ӵߵʹīĴ󲿷ͳĲͺͽӿڶرˣӶӰ쵽ԭͿҲܻͼ۷ǣΪȫͳīһ̶ϴڰȫҲ󡣡
ԴϲĿһͷˣīͺ˹ͼۣƻī͹ܵͽӿڣīͳͣñͼ۷ǡ
ذ칫Һϵԣ°һĬĬһī壬ټ
֮ɳء
һ˳˻׷סڱǣ̲סȰҶ촭ˡ
ԴϲΧȵĿҲоæ֪ط뿪յǴ粽Сۿڳдʵɽˮ˳ˡ
סƵʱȻż׳ĲӣôãҳΣ
Դϲ峺Ū﷢飬ЦԼϼⶼܽӲܸܲһʵвɸ˵ܰɡѾܿģǰֻھƵţȵ΢ˬһ㣬ܳȥһ䱾¡
ʮ㣬ڴۡ
һʮּĳϽ䱸ɭϣԴϲһȺڴӵݣǰһڸۡ
¶ȻЦ⣺Сأôû
ԴϲԲһ˯ˡ
С̲סʵ㣬ҵ˿ס
ǺһЦһָ֣һָװжˣԴϲڴ֮ǰҲ벻Ⱳӻжֲʲôϸһֻʦһж͹ͬһԶн鹫˾
ϴЦС˵ʹǸʦרҵ˵ôĳ֣ж͵ʱܹĵߣ˴ľۻòСʱ͹ܵը
ԴϲʶСش𣺡Ҷͺ͹ܵըûʲô
һʱֱڿй¶üʱѻ˻СɵĿһҲûһ뵽ʮԭ͵ҪˣСֹһ󶼾е顣
Сһӵ㣺Ը磬
Դϲ촽˵Ϊûʲôеġ
ɫͦߴ٣´ɣ˿
Դϲ´֮ǰ䣬ǵǧעⰲȫòҪգҲ֪⻰䵽Ҷ鲻ôܰ쵽ĳ̶ҲԲСŮҪصƵ֮Ѿ°ҹˣһ׷ɫ˯ں˯Դϲһ֮ܣǧϴӱ󱧽
ڻ﷢һʵعǡ
磬Ϻڻ
һʿ磬ȥ׿֣ŮԿһͬʱܿҲƦŪ֡ԴϲǲΪⶢŲͣˢµͼۣߵ鲻ܲʡ
ͼۿҪƽߣǶʮߺҲ˵ٹ죬ͼۻûʲôɫɽž͵ʢ֧һʮԶĺԼѪԼǴϵʯЩҵȱɽŸԶ壬һȱɽŸҡ
뵽ʱͻȻ׿һţعվǰڳЦʮЦԴϲɾеˡ
˵ʱ򣬿ᷳԣһϢҾͿŦԼܲˣԺҲҪˡ
Դϲ漴һ˿Цϲ
ǰŪֺǺǵЦεܲǶҵļνңԣҺܿҪְˡ
Դϲᷳνйƭ˺ܶǮ
ϺһƤʼ磺ô˵ɣԣԸķйġ
Դϲһ֪ᷳ߱⣬¶׹Χ˸ߣռϷҲͦνҲѧ˲Դϲ쮵ĽڣԴϲıڸʹ˴æˡ
Ƭ֮ԴϲͻȻͷʵʱǼ㣿
˱ʵһһŻش𣺡Ӧϰɡ
ԴϲץץͷҲվؼ֮°ԭת˼Ȧƺһ׿úΪʮ鲻ãҲο䣬ʮۻԴϲп˵ֻסǰǿԼԷſգһǰսӰʱ䡣
쫷賿ʱ½ī壬ϵͳʧĳͱݺţӦڷ籩ģ᲻ỹû󺣣һжǸδ֪ȫĻ쵰٣ƫƫĻ쵰ָɵйģɾͶһ޷ֺ˰ɡ
㣬̽ԵĴ򿪱漣һıţһ쫷ʧȥĳƫ뺽ߣһͷײλīеġϵƽߡʯ꾮ƽ̨ը˫˫ûʮԭй©꾮ƽ̨Ҳ˿ֲˮ©͵㡣
Ŀǰλԭй¶ѾʮʮƽӢȾȾѸ쫷ӰԮչѣѾɳǱֱͧðŶӵϸµص㡣
Դϲޱץ绰㣺أȳûС
绰ͬƽûС
Դϲɫ΢Щס漴ϵ绰ϵԣĬĬһ䣬ī壬ȥɡ



ڰ˾ ʮ 

ߵڼԷʱ򿪵ӡִһţһʮּĳֺţīۿڳжͲڼΥ͹ܵըīҪԭת˸ۿܵӰ죬Ⱥرֹͣʹá
ڿӵ׿öĿ࣬¿ӾĿŵӣﶼͬһ뷨ĪүֿˣŮ˳ԷֻԴϲڴڳĴ׷׿Źż̧ͷһ۵ӻ档
Ͼŵʱǿײų´Уˣˣ
ԴϲظֱߵԣζЩŹ֣ԭνܸӺϵͳıԭͽϵʵϾȻ˴ֻʮּĳΪۣīͺ𺣡
ڶϣɽͶʲ
һƬæлһһҹû۵ǿ̾һҲҿһظʢǲԸķ䡣
մϢ͹ܵըʹīҪۿж͹ܵȫ̱̱ʱüʮҳʹں𳤶ӣȴһںۿáټīײ¼Ӱ죬ɱԭͿ治㣬һֵĹͼ۷ǣиոͻÿͰʮĸߵ㡣
Ͷʲ˭Ҳû뵽ôСʵ¼Ȼ漣һ㷢ˣǱľڱӮЩƲס˭˵ˮ֮еī塣
ĳĴʹ죬Сֹã˶ռˣүۣҲǸһʹ˰ɣ
ԴϲʱֹˮһƬ͵͵ذ칫ңƬ֮ҲŽ˶ԿһۻһЦ
Դϲһ°ͣԿЦ㿴һ蹷
㵹˵Ц蹷Ҳù͹ҲãֻҪܿһԺù
Դϲ˵ȤҲ̲סЦ⻰Ҳԣľˣ˭뵽ᶯְīˡ뵽ˣȥĿҲ̫ɡ
ʱǰĳɸпִҵǿ󣬲ɱԭӵĳ֡ϸЩʱըһը˶ˡ
ֱ˵Ц㻹Щ飬īϺʮǧأ
Դϲг˼䣬ʰճһôŵȻסȫҡ֮һϵ鷳ʰҪŷ鱨޿ײĵ飬һй¶ȥκһϢ¶Ȼ󲨡
㿴ɫοģ֪µĳңСѾϴˣ鷳
ԴϲȻ֪ˣ̲ס䣬ģһݣϴ۵ĺ塣СϣԲˡ
㿴ɫᣬ˵ǧһʱȻ㻨ǮЩ˸ҽ㣬Ѿ˷޹ұĻգʹưɵҲתˣ߳İ칫ҿʼûϵˡ
Դϲ̧ͷ㲻ڰɡ
û˵걻˵ˣҪСЩ鱨ı£ҲߣͨңȻ鵽ϡȥģҲҪˣǰҵֵϣҾ׼һˡ
Դϲһѵ촽ǰⲻԶɽϳ׷ɱһɥ֮Ȯ
һС˵С㡣
ɫȻˮ˼£źǺһЦˡԴϲǿס뿪ͷǿסˣջսʤ˸飬ŹϣȻԶˡһ߾ͺǰ鶼ˣԴϲ컨巢˺һӴ
ֻ֮Ͻյİţע·˹Զ˾ˣΪ´ֻĸ˾Ҵ˹˾³֪ܿܽٸߴķȻҹ˾ִʲûĳ֣ʧҲܿٷ޿ɷξء
뵽ҹ˾Ĵ󲿷ʲ类ȺһϷһգͼϵۣȵľ˵κ֤ݣȥֻܲͬΨһܲ鵽һֶ㵽ȥˣ޿ײ鱨һؿҲˡǰǰһ̯£˵Ҳ˵
һһ죬ʢйϺ´
ԴϲǿϵʱҪʵĹϰˣʢǩ¶ԶĺԼϰǶԴϲһٸڣԶĽܿܳ𣬹·ݵĶʺܾܿͳʮ˭ҲûϵᷢôСʵײʱ䣬͹ܵը¼һڸʢй´ǰȵʮ㣬´¥Žա
һ˶Կһۣ̲סֹøʢš˰ɣ
һ˵˵ĺǳ⣬øʢ׿ôˣƺعʾ˰ɣòżͻˡֵһԴϲ̲סȤİһ֡ǿϳˡ
ѳԿײͬʱ̲סƿڴļƷˣ
ǿҲץץͷοЦʱǩʮݶԶĺԼһ¾ʮܣҲܰɣ
ԴϲŴʹһ̲סҡͷʧЦøʢžȻô޳ܡǲĸצˣ
ǿһЦҲʵ̫ˣ׿ĹʴͶУѺѣƨһ˰һ飬ԭֻй˲Ըķ䣬ôЦ֮ĹʴЦȻ֮ʢܲҲȥ¥գͬʱʢͶзЩԶĺԼЧԼûзЧ
һһƬȻҵŶԶĺԼԭԶ߸ʢ
ϢԴϲ̲סЦʡһʡƱǮɡ
ǿҲͬҲ̲ס쳰Щ־ӢˣһȺαƵ
ȻһںŦԼطԺоˣЩԶĺԼͲ߱ЧӦƷ㲻ϣϢ֮εкͺϵ磬֪ˣˣһݸЧĺԼƭ޿ŪҵݲΣε첱Ӵ֡
ֹԴϲȥīʱ˽˷ɻʻ︩󺣣津ĿһƬǼ˵īȾҪʱ䣬ǧ𣬺ܻܿҪıҾء
źϰ׻ȾҲ̲סֹ䣺ֱ
ڸʻλϵԴϲ֧°ͣһƬǼī壬˵һʵ᲻κһͬ顣ĥžûĳ֣֮ī廹ҪȾҲ֪ʷǰ˼꣬ȥүүҲԼ



ڰ˾ ʮ ˫ϲ

ɻڰӺ͡ԴϲҲû·ɻ֪ͨԱȻԹҲ˵˼ϰ˵ʲôʲôڶ峿ɻڶأһĪķС
ֹһ죬ʢ´ǰ
Դϲ죬ڼڳԶԶһȺҹڽѰ칫κ͵԰Ͽ˭Ҳûϵ׿ĸʢžȻʣһʮȻȫ忪ŪĲ˴۾
˿һ󣬻̲סֹ⻹йʴͶУҿåҲ࣬˲ʵ
˵ʱԾе˼Ϣʢй´ˡٸʢϵϹҲסˣҴææϢֽýҲû˸ᡣ
ʱԾе£ζүæҿֽ˵ĵˣ˵īۿڵ͹Ϊƻж͹ƻ豸̫ˡ
Ҳͬеĵͷҿ˲أҪƻʲôΪƸ߹ͼۣ
Դϲû˵شˣʢȫ絽˶ԶԭȨҲ˰ɣɻԹñˡ
ΪȻɽķҲǵģĴʲôȫô鱨ôţƤƫƫҳ־͸ĽͷöĹ׳ʿɵĺ£ʹ졣
ʱЦŻش𣺡˵ĵɼ򵥣ҳ۾ͽӽ𣬼ʮԭǶǮҪǿֲϮǳɱҲ̫˰ɣʵ벻ĸֲܸ֯һοֲϮͺڶǮüԭӵɣҿţ鱨жΣʲôʲôֲϮ
Դϲ˵ȤҲ̲סǺЦҲ˷Ը˾ȥ¿д¥תһȦ³֮ŽĹأһڿͻȻø˸ʢĿҲǰ˲١
ϱպ뵽Էռſںҷ硣
ҷɫһкգпˣ
պ̬ȾӲˡǿһ˻ؼˣԴϲ̲סֹλ׳ӻֱ̫ˣʲô鶼дˡ˼һʵˣһҷʱҷȻ΢һͷŪԴϲһ£΢һϹ
ۿλ쵼ƺǰ¶ˣԴϲҲֵװƣ͵ǰһʹ˭ҲˡûүôҪ֤⿿տ˵׻Ըĳˣȷʵǲһȡ
׳˶ٷڶһϻԼҴ塣
ڻܵϣڿûˣС˵ɩ㣬ŵ֣ʯҰĲСɲ
ԴϲһͷҲСش𣺡
ڿҲͷˣ֪ԴϲҲп˵Ϊ̰ͼһʱ֮ôһǣȻ֪ףƫƫʱֱѡµֵͷۡ˵ٷɻءתһ뻹˰ɣǧ˸ʢܸмӹȥˡؼ֮кһֺݣʰȥɽˮ
ͻȻ쵽е죬ֺ۾ֺݱɬʲô飬ոձһ
ֺŲһᣬ¶ůЦ⣺ȥʲôɽʲôˮ쵱ˡ
Դϲ˶͵һ漴пϲֺקڣЩô໵£ᱨӦڶϰɣҪûƨ۵Сϲǿɾˡ
ֺ࿴ɫԹɵ˰ȥ㺣ȥɽԸ
ԴϲηѸϽС룬Ƶ̫̫ɽһ··ƮƮġ
³Ƿǰʱ򣬻̲ס԰ڣ³ұǿɣûжУ
Ҳ֪³Ȫ֪θ룬Ȱ³ǲһһ͵ģĸԸǰ˼ͷϲѶ֮һֵܶ˷ϲǷɽԱ¥ﵹıһ󻶺ŪĽ˶Ī
ʱУ֪ԴϲŻˡϱɽڵֳһʢٺ˷̻ףɽЩԴϲմ˹⣬̻ŵĵҲĳ⣬ûȥīǲǶˡԴϲżֵĺϲ죬ϧؽרҵҽŶӻؼչֺݡ
ԼҴھƣƼʡˣǺǵĹֵϲ
ʡҲ쵼ˣǺǵĿЦݰǧҪ㣬ҪԴϲɾˡ
ⲢЦЦ˶ҪźǺǵЦһֵܺȵԼҺ˿֪ҪжԴϲһͣɽҲˡԴϲȵбСҲͦΣֺ֪֮Ĭ˭Լ˭ƵԷˣ⵹Ҳûʲô취顣
ϻؼ֮󣬻ֺˮȰҿûСȥɡ
Դϲﻶϲش𣺡ɡ
С˵䵽ֺЩϵҲ¶Ȼ飬ڻСڡһ˺ͺľͦˣݶ׷˾͸˵ϻˣôʼ֮ĵҲ͵ˡ
ڶ쵽Ͷʲ¥ǿ̲סЦܣҪŮ̳ģҵĸӴ
Դϲɫһһûһ߹ȥŵ׸Ͻ㿪ģԴϲɫתﻹе㵣ģҪŮ֣͸ˡЦҲûۿٴЦз׷׸δкȻʶȤųȥ
˶߹ˣҲ󷽵İ¶һЦϲˡ
ԴϲҲЦ֮ʵ£
ƺҲ˵ʱȻһƤǰк£̨гȥ̨͡
Դϲʱȥ̨仰ܹȥҲʶͷ֪ǿΪŮ˵¾͸ˣ֪Ų߻Ȥǽֿһٿǽַһ̲סֺǺǵЦһЦĻͦġ
Ϊǽɷ裬ǳԴϲֱʣּԾˡ
ЦһЦˣǡ˰ֹҰ칫ҵвţˣ
ԴϲȡЦҲе֣ĥŴ֣ôЦԳЩɣһŮ֪ŻˣǰЦôģ˳ɾ˰ɡŮˣܿܵһŹ֣Цһӯӯˡ
ԴϲԶˣոץϵ绰һ̷Ůһ˽һԳ·ӣܲð칫˽ϢҰһȻͷĽ·ӡԴϲһž·Ҳ֪ˣֺݻа߱ƼˣƲǾԲϷŹˡ



ڰ˾ ʮ ֮

ϰ˵ܲð칫ҳһģڼӰ˿˻ͦıֱ̲ס͵͵͸ɫעҲȥˣȶ߽ݣԴϲҲװģץףɤӷԸ°ɡ
ôʵˣҲ͵͵Цܣ²˴
ԴϲΪЦ䣬Ȼߣ˸ջصס߷۱־ԴϲӶʢ⣬һ߰һץңæ֮л򿪵ӿһšĵľٶ߷ȭʵؿڴ˼¡
Դϲһץ֣䣺ܵҴɣģҲǼӰӵеİɣ
Ӳ˾һԴϲϸڰ׷Ĵ۾̷ް
˵ԽԽŮζˡ
һϣ۾Ҳе㷺졣Դϲ˼ҪޣֿЦøϽɳáһûһĸģȻѵӻ̨Ծⲻᵽīԭй¶ٷΣ˵˵ʲôԭй¶¼ܿ˥ˡ
Դϲ˵̲ס˥ɴδΣģԭй¶иƨĹϵ
鿴ӣʱڱŸ첲̧ͷµĶͿ
ԴϲеŤˣ߲¶һЦϲԽԽҰˡ
ԴϲЦ츱ʡ̲סڻŮԲ¡ϺһǣûŮ̫ӡǡŮʮ˷ԽԽ鶯
˵Цһ¶ȻЦ⣺ͬȥģ˵ҪͶʷݴծȯ˵ڵزծȯĺܻ𱬣رʺܸߡ
ԴϲﲻΪȻȻ¶ſļƳ䣺ͶûʱȻһŴ˾ծȯ˾ͶУ˾ͶʻͶʻͶˡô߳Ĳҵһκһڳ⣬ᵼԵĺ
һ˰һڣеĸڻȳ⣿
Դϲϸ⣬յСС˵ȳһͶС
类˰Եԣ˵˵ǾһûˣڻȥϰʱһȰһȰǲҪˡ
ԴϲĻ֪ʲô˿Ļмܵס˳Ửȼϣָͷḧ֮󣬻жеѾ鷺ģ۾ﶼǷĵĴ⡣һԴϲ޸һ΢ĸоܿܺ³˫ҪˣȻҲܿĴ
ڶ磬ԼҴίᡣ
˻ȥǰҲ뵽һĹټСֺߣûаеĻദʮǢԼҴ常ҲϰˣбµˣиСŵҲӦõģСһǼǽˣҲػ顣
ίҲѵÿһλᣬƽʱһ˴һ˵˵ЦЦŮ𣬼ɲոãֺݾǣִ˴ĹӸɹкһ
ԴϲЦãصʲôң
ֺݼЦ⣬Ĺô࣬ʡ˴᳡ǴίῪҳȥЦˡ𲻾Ǹ峤ԼɲˣЦ
ίһЦԴϲǰûʲô취ҲеЦҲٺЦץһѹӡʡЭϯǹҵĴְֲģҪ׷˵ûǸССĴ峤֧飬嵳ǡ
ǲϷŹֵĽЦʲôָʾϽ˵峤ˣǻҪȥѧëء
ίһЦ𣬱ôһͻҲˣлҳ
ԴϲЦҲֻҡͷʧЦɢɣͬ־ǡ
ЦߺʦȲŴ帾ŮˣмӳҲҡˣʣ»Ŵ峤г䡣ԴϲԴСֺݻԺ󣬵ˡڼһ㽿Ҳȥ
һ˵£壬ɽгˣ˵½ıɽҽԺڶҲҪȥһˡ
ԴϲµƤ̲סһǰͰڲˣôŶȥϯ
һ׼ҲʱǱɽŲҽԺרҲ̰˰ɡ
ԴϲҲԣĺ糤ڵĺгӻûôһԴϲͲסһ绰ȥɽͷѺгһͨŷµ绰䣬ñӳŵ㣬˾Ͳ֪úð¡
Ȼ˾ĺúþӪɽҲ˸ƻ½һҽԺǸɽһ룬ñɽ϶ҽơɳǸƻɣĳ˾㲻ܼȹҲҪѱɽԴȵǮ׬ĶˡҲöٸ϶մ⡣
ĥһҲһ׸ϵвͨǿһ֮ѱɽٸϣĳ֮¡ԼģڱôҲͦνıܣԣΪиϰߡ
ڴίһеķţ̲סͶʲǿһгϹ٩һͨսͶʲ¥ͱǿקߣק칫ͷͷֹһ˵ۻ𱩵İծȯ
ǿ˵ʱĶּϢˣܣڶμϢˡ
ԴϲҲܿͷӦһֵۣܵķزծȯ
ǿһͷ911ϮԺϢɶزţѳɶ֡Ҹֵרо˹µҶԳʢµİǵܼܡչʲĴʱҸֵǶÿٲͱˡ
Դϲǿ˵ЩζͻȻܹŹ֣֪ӽ°꿪ʼսزҵһµĶѭδΣ°꿪ʼϿãֵ˵ա浽ĵλ֪֪ȾǶô޴ơ
ץסһУһεĸܸˣ˶ƫƫ־ûô򵥡
ǿ̬ȳߴ٣ܣֵǿɾ͵һ仰ˣ򣿡
Դϲߴ٣ǴŹŹֵ˵ףûϢѾ˼˰ɣڵǷĵоһãһϢڻãŻһּϢڣ
һ仰ǿ˵סˣоʮãԴϲһ仰Ȼѹɫһһ仰˵˼



ڰ˾ ʮ ֮

ǿĽרҡԴϲֻҪԼӵ㲦ҲƷһζˡ
ԴϲֹԱߣСһñ߹ģоծȯרңûЩƻȵİծȯֵЩծȯһ
ǿ˲䱻ѹͷش𣺡ծȯûһ͵Ķгͨ˽½׽еģ˵ĺеȷʵһ㣬Щծȯ̫ͨһĽϢڣӲˣϰҴ˶ǾˣƲһЩԳȻֵͶС
Դϲ̲סҪˣı֪ȾǿȴǴֻƬ֮ô׼ȷжϣɼεĲŻ硣ƫƫڹڲãĻ¼¼붼ĺ
Դϲһ仰˵ĺܳϿңҰɡףһμϢˡ
ǿһʶ̧ͷһۣͻȻͨˣɫһ߸ߡ
ͻȻ֮ʧУҪ㣬ҪļˣһͨԲĴδծȯȥֻתƱ𽻲ֹɵֺձ顭ҪŪûӡӦһֵĴ֣ҵ죡
ԴϲӦôңϽԲһƣ㺰ʲôҲһ˵ôһǧ档
ʱ벹Ѿˣǿר˵й¶õϢԱԴϲҪḻĶˡǿɫ仯ȻԴϲˣҪ̵Ķˡ
Сʱ󣬰칫ҡ
ǿ̾һµĴμҴµĵزڡ
Դϲ۶һ󣬻ͿģҲҪС澭õһڻڱ̰ɡ
ǿɫһת˵ҲǣϾһжǽڼĻϣӦûڼбҵϿᣬǰСЩծȯԶһ㣬ⶾ̫ˡ
ԴϲҪľЧԵĿ佱ǲ׬µǮ
ڵ̬ͦνʲôδΣбֻ̣ҪⲻԼͷϾͺð죬ɽ¶ʲֻҪս˻ԭӵɽȻһһķչ׳ʵҵĴڣյԶֵĴͶǿĶˡ
ǿعֶһͻȻֽһܣǿⱲûʲôˣôġҪҾԲţܰ÷ô͸ʵ̫˷˼ˡ
ԴϲҲ֪ѸֻͣܺŪֱС
ſں˵˵䵽ǿﷴΪȻĵͷֻõͣŵĵСֶһԴϲҲͱսˡй¶֪мǰѽ͵ͨ
һǿЦſЦܣĵ˵˵һ°ؼҸֻţܴ󼪴а֣
ԴϲûĹȥûק֯ǰ۵˼·һодá
ǿ֪ʶȤһͷ֪һʱ䡣
Դϲ㿴ֱѾ°ʱܾˣ׸Իؼң·ţͶʲֵüƪо쵼ߴһ磬ɽͶѾ޳һͶʻ
ҪǾӪĺȡʢǰڹڵĵλû׼ܵϹԺĺͶʹʡȻ֪²̫ףǴοԼΪƾʱļʶ׺һͶʲֵĳǿȡʢĵλҲȫûܡ
ɽͶһȡ˸ʢĳ˵ҲȻˮǴߣҲȫӵиʢĳ
ڶڱɽҽԺֳԴϲԱɽֿºڣֻҪԴϲڱɽһ죬Ҿ͸ʮɽ϶ܵҽƣзסϽãһʮڵңɽŻ𡣻Χкáñɽίλ쵼ɫЩΣֲò֡
Դϲһӣ̬ſ񣺡˴űɽϵô꣬һ仰ʲôǾʲô
⻰һ˵Ǹж˲ˣּҽòԾĶԿһۣҲ˼Ϊ˻ûĶӻһ£ƾĵҲ˳¡Ϣ˻ˣҪ˵ллȻⲻ˵ģԷҲɽ˻ʲôʫ̱ɽ뽨йͼ
Դϲ۲ʡίķӦʡһװƣǵҲû˵ʲôǳ»Ĵͦǰ˺׳ı˵ԴϲǱͼıССݰ˱ɽʮգǸɫءҲ˵ϻȰһ㣬αذѻ˵ô
ƫƫ»޿֡°Ͷ̧ȥˣϢԴϲֵܶ
źҲеѶôĴʲô֦˰ɣ㻹ܳס߰ɣȥЭ
ԴϲһЦҲû⣺ȥЭﶼһͷʲôÿģһڼ㺣ݰ̥ء
ź۾һе㵣ĵİһǲǷպͿˣֵе㷴ԴϲͷҲЦáĬ»ҲݵˣҪӵĻˡûĶӷϣҷһɲҪٱĴˡ
֪ŸźСϢۿЭҪѡˣ»һƱԴϲϯλáСϢһ֪һƬȻ˭Ҳûϵ»ô֣Ҫ֮ǰٸһ£ҲҪԴϲҲһ
СϢԼҴ壬ֺҲĪǸʲô̫˰ɡ
ź̲סҡͷ޵ĿɲˣŪó»Ҫˡ
ּҽһ룬Ҳʮа˾ô£»ȥҲ͸ʰ̸ǻؼˡŪʲôô´ϲЭϯ
ֺôˣ̲סʲôöȥɣ
Դϲǵһˣɼ»Ϊж֣ǰԴϲ˶ˡ
ԴϲȰͿ쵱ӵˣɲܶŭ֮ܲˡ
ֺҲ㣬Դϲһ°ЦԲס˳ϯŴӵĻӲŲ˭ҪŪһŪ㡣ڳɹˣڰӵĻˡֹ˼ƽ˾ӣ˶ΪԴϲһеʱˣСѼݵĳ»ˡ
ʡһը˹׷ײ²ô£ԴϲиɣܰԴϲͨı£Ҳֵͨزɡʡһը˹˭Ҳ˵Ȼ
źһͷˮ̲סʣѳ»ôˣ
ԴϲٺһЦСԳ»壬׳ǧ
źּҽö۵СۣôҲ벻ôҲʵ̫˰ɣѹֳ»ᱻίСߡ



ڰ˾ ʮ 

ó»ǧȥպͼպôɵһǺһǮίίҲһ顣ҪҲؼһ㣬ʡίһֱ»ǰ˺ܲ˳ۣ϶ôõĻ˳»ǧɱʮʵٱϹöˡ
źһĥͨйؼһ͹ĴЦҲ벻ԭ⵹»ô򵥵ġȻ»ֵǧˮõϣһҲ˵һҪǲ鲻һڣôЭϯ׸ˡ
źЦһҲú棺Ҫϲа壬ҪЦӵĴ
ԼҿһЦҲŸ첲һпмˣܿԼＸ»Ҳȷʵ̫ˡ
һֵһҲˣҲϣ˵ʼЭٿôʱץ˳»һˣŪֵһؼëͷѪ
ЦһźʣǸ绰ûУ
Դϲͦûô⣺ʱæʰ»ǰ˰ɣ˼Ҵ绰
ʱͻȻһ䣺»һץճλ˭Ჹϣ
˱һҲͻȻӦ»ץôͻȻָϹҪЭˣŪʡίҪһЭϯ˭ЭϯǱڱҵԴˣ˼̫ˡ
Ҳʡº˽ˣͻȻֳ˵˻᲻ᱻˣ
ͬʱͷпܡ
»һץνıɢʡίһʱ˿ãûʲôܶأЭϯĿԺܴͬʱ뵽һ⣬ЭϯźŸҲҪһ˳ˡźıɽɳֻ֮ҪǿϸӣίǵҲѡ
ＸٶԿһֺۣҲͬʱӦЦǲǾͽжŵЧӦϲŸ
źпϲǺǫİڰ֣֪ͨ˵ɣֻƾղ²⡣
ԴϲҲ֪ʮа˾ŻᷢҲ벻⵹˳»Ӧ֪ŪһŪƥתһҲȻˣʡӰҲôˣһһ˳󣬵Ҳ˳µ顣ǧ쵽һˣźڿʡίְ
ֵֻҪǱŲĹϵҷͣźְҲûôסΪߵһм۵ĹҲԸȥ룬͵һجΡźһҲסˣȸԾҪԴϲȥȾƣҲɽɵˣҪǰͨһͨ
ԴϲЦƵˣʱҾȥʡĴˣʡ
źҲͦɨЦ䣺ҿСǮ׬ԽԽ࣬ҲԽԽУڼҶ㺣ݰɡ
˸ֵֿ֮ĸ飬ҲŻһЦźһˡԴϲһ࣬˼ȵٺȵٺתһȦһɽֿСʱŵһϼĻСѾӽɽңң
ǰһҲ֪ʲôʱСıѾ޺ͣλһֽˮ·ֱͨͱ֮ϣ汳һ棬漣һ㴣һլһ۾֪ǰµı׼ģλȡҲȡϵǣӺϿҲѴĵ
࿴еˣ˭ǵķӣɣ
Դϲ¶Ц΢һ̯֣ߣɡ
൹Ҳϰ˿װŪֽĵĺһ۲˳ŵĸٿͧ档
ԴϲһЦСкһˣ
ԼȻվڴͷӴںתһȦͱʱСҲ̲סԵ̾һ湻׳۵ġԴϲЦ˵и׳۵ġƻʱ˵լվտĴ棬֪浹ǳ࣬¶ʪȶܺʣӦװ˺ִĿյ豸
ﾪ˵ԴϲǽһģǽͻȻְССһ
ԴϲｾȻ˵ｨ֮󣬽ἯɽͨѶ֮ɣ߾ô
࿴ŵǽϾ͵Ļ棬ǺãȻôǮⶫףǽôûģתļҵ̨ѽ
ԴϲֹһЦֲӳСЦǼʱôߣǸ߷ֱʵļʵʱ棬ļҵ̨˵ɽձܶ£
һһļǣõİɣ
ԴϲľǾҲǼǣǱɽͨѶרõõһţһһרҵͨѶǣǶƲ֮ǰҽǰչģҵĴ֮ٹǷ죬ñɽ¡
˵˺СҲ̲ס촽ˣզŽţˣܳŮǶ㱾£˼ԸǡЩƵǮ˸Ըһȣˡ
ԴϲҲܵ⣬ǮĸоˬǰǴϿʲôǣйĺءһССĹȸ͸ӵи߷ֱʵǣĳҲԲ˶ʱһΡǴӷ䵽ʹѾ꣬ͼԾ֮ߣҲòձ˵ļ
Ʋ֮ǰһ۾ͿˣҪ뷽跨Ū
ྪ̾һҲҪԹ㵹ܳסô鵽ڲ˵ôҪñ֪ˡðɡ
ʱС̲ס˵ˣǺǣ㵣ĵĶˣֻǸǿƻվ˻һ˭ܵš
ҲˣԴϲ͵һСʱֱȻʶ㣬СɵǿĶˡ
С뿴黹㲻ҲֻС˵Ը磬⻰˵ҾüȻɽͨѶôǿļĺӦȥϺ̫˷ˣ̫ϧˡ
ԴϲǺһЦ̬Ծʮֺ֪Ϊ˼沢˶ҷ˶нıɽͨѶ
Ȼ˵ףСҲıɽżľѪıɽȷʵ֮ס˭̸ôδ̫ԲķѵѪ
ոЩƵʱСһСǸԲԸ磬Ҳ˼
ԴϲҲƽϣ΢һ֣ܺãﲻűҲߡ
С뱻˵еεʱ༰ʱվΧûгԵģ
Դϲų谮һСӣУŴᣬʵġ



ڰ˾ ʮ ʶʱ

ԴϲһߣСͣǰһ߼۴ʡҵ²ϼʮʹȨǱɽͨѶ͵ɽӵľ񹲽λⱣܡ
ʶһͷһ۶ĵϺӣҲ֪ط֪ܽƴӳӦǳ˲ŪվǺսʿæ޵ġһСʮĿʹȨ۸ôҲ̫
Ƭ֮һĴƿźٴǰһҲһǽʮԱڵǰ棬ƺڵ̬һŮϽ绰¶ıȻ˻֡
࿴ŮʱֿСԣӰôѹôüˣǵġ
ԣӸϽµ绰æϹֺõЦһЦǿƻվҲԸ£ԴϲҲ˸˳ˮ飬һʧ٣Ҳһձͨһƽ˾ˣճȥˡ
ԣһԴϲҲȻС룬һıɽͨѶԱһ˿Ҳ˷׷кһܺá
Դϲ̬ҲһͣôС磬ﻹʲô
һʮ߰۾ˣ¶ֺЦ⣺ܣǺǣװ̫ܼھͲԡ豸
Դϲ˵һЦĥСӵͦĬеģĹʦǶѧҵĸ߲ǰԴϲСǣ֪СһڵɽС꣬ȻİԭǸˣʱ˶Ŀ࿴
治ѧձҵоϹһ˵Цһ󣬲һȥϲԷԵһʱϴӵĻƴӣżжӳ䷹֮һͨѡ
ٻصվͻȻ´𣺡ôȽӦĵԼҴɣ
СǺЦŻش𣺡Ǻڽص300Զص900̫ͬУǿĵԼҴ壬ҪͨǱ켼ʵ֣ȺͷֱʷҲڹҵѧʵ֯йء°ɣӦÿʵ֡
üЦԴϲҲѾˣĬĬ߶лĿֵյȫˡҹʱصٺŸողȵʵĵϣֻȸԾָ첲һߴ۽硣
̲ס̾û뵽ɽͨѶѾȽܿǵĳ̶ˣ벻
ԴϲҲüΪ˱ɽҲͶʽ𣬵Ϊֹڿرˡ˵ǰձǣȽ߼ۡǲһΣһˮƽ
Խ⵱ɽͨѶľǣھֻѵշѣôեˮʱ򣬱ɽͨѶѾɹȽͨѶ򣬼ȹͬҵҲжʮɡ
ڶԼҴίᣬ绰˽ǹȻʹɱ֣ѳ»һ𣬳ЭѪȻ»ĸѾιĶˣǵڼЭϯȱɱֽʩչʡһƬɱ»нΣ
źҲڵ绰ֱֹûλǣƽʱ˹˹ɱ֣ǹݡ
ԴϲҲͬУλǸǰαҲѷɫ˲òֱ࣬ǰλݡۿų»ıɢɢԴϲҲ֪ǿīǳˣֵٿ֮ǰ»Ĺؼʱ̣ͶʲһֱȫĹмƻҲͱĺܹؼˡ
ǿҲЦ˼䣺һŭСУ嶫硭˼
ԴϲҲбۿЦףɲѺϣƽҲԡ
ǿ˵Цſţǵŵʱһֲ֪жˣų»ƥѡ
ԴϲЦ˵ôйȱľˣȱ칫ҺȲ迴ֽġ
ǿһЦ»һǡôɽɳͷ
ԴϲĿû˵ʡί˶ǣԶ̬ǫ͵ĴѯǿȻǲʹظ֤ٿĵһ죬ǹеĴӣǱɽͶһȫϡ
Ҳϲ佱ǰҷģǸ񣬲ʧ
˵Ȼ֪ʵ뷨³»ͷùУʡڵﵽߵ㣬ʹʡڶȨȻ⻰Ҳֻܲֻа׳ղ˵ʵԴϲ仹Ǹǵ˻ؿǹеŤҲˣҪֳֻܹ»ʶʱ
ֹ˼ңڵӣῪʼǰЭźҲ˳˳Աһĺ磬ܲҲ룬һ˽ļƵ͵ΣֻԴϲֵ뵽ԷԴϲǿֺһ˸յżҡ
ӭϼĻͷżҳһ֪ǱӼϳġ͵͵ɫﶼеЦǰһεǸˣһεǸģ˿ƤҪˡ˽żңǽϱ00001ĸܾͦƷ±¼ݣ̲ס¶Ц⡣
ͬʱܵյĹŹ֣ŷƺǸոճһܡٶԿһ۶еЦֺȽҿοŷ䣬һźҲȻһ㣬кֵ¡
ʱЦ˵ţҲе̫˰ɣ˰ѵֵĺôƵģ
˭ڿЦźҲ̲סץһץͷȻЦҵǲ飬Ҿһ͸˰ɡ
ֵһ⵹Ҳʵźڳ⸱ҲǣֻҪ̬ɶģҪżҵżˡǰλҲ˳Ѫԡ
ǿҲĴָȥͷģ治ˡ
⻰˵Դϲе飬ֵǿ϶ģɾ̸ˣܰĸֶռȫҲڡֵֻռеĺ֣Ҳͦˡ
żҳԷһŷɫת
Դϲǰ̲סԹϲѵһ˼˵˵ɣҲ˵
ٿһڵͷԷǾúЦ÷иֺࡣ
ʱЦԲɩӣ֮飬ҿŮ˵ľͱˡ
ŷ˱һ˵ȻЩΣҲͲ˵ʲôˣһȰ͹ż硣Դϲźӣһط֮ᣬҪƤӳȥ֯רжҲóҲ˿еæˡźԸ˵ƹ˹취һҪ֯ϴ򣬲ȻͲźˡ
˿ֵܣͺʶʱɵӣɵ˽λãڱ϶дѵ˲



ھž һ ɽ

ڶͶʲ¥ǿһűֽһڵġʱȻ۵λõһƪ¡Ŀʢ׷滹šԴϲűֽϴʺţǿ˶Կһͬʱһȣͬʱ̾һ˸վָʢˡ
ǿҲȻ̾Ϣһҿƪµʱˣ治ף˸ڱֽ˵滰ˡ
ԴϲҲ̹٣һƴ˶ˣǰѹˣһշȨˡһ廪ѧڣѧҳԶһϲ֪λ̽Ժգ˰ٵĹԺ߲Ρ˼Ȼϳ˵滰Ҳʹļֲǰ׷
һǿֿиϢʢʲŸղѾＯʮ۳µ֧˽ļȨͶʻܣʢһ߲ƣǳǱɽġ
Դϲ̲סüʵ˽ļʲô⡣ҽ
ǿץץͷһЦ˽ļԶĺԼһģ˵ļһ㶼ޱӪʢһпװǡ
ԴϲһǿҵᷳʢֻǱ˾ţ֮ˣǱˣʢ۵ܲڣֻҪˣܹһйҵծ˳ʱһַʽһһǱɽźԴϲ
ǿɫЩģܣһе㲻ʢһ֧˽ļļʮ߲ơ
ԴϲҲ֪˵ʵĬһС˵ףǲҶרС
ǿʱ򵹻ЦĳܣҪһ첻רˣҸֵǿɾ͸ɢˡ
ԴϲһЦ֮ǱвУ˵Щʳͨ󣬵ʶһ¡ǿڰ칫ֹһͶʲ¶԰ĵǺ㣬ڶȵĲ񱨸Ÿһ̼ɼ˳۽ʮȨعɡ
ɼ죬ǿҲȥſۿɲϺ۽ƽ׼ģȥƽ׼͸ߴһǧİڸ۱ҡܡܲܶסȫˣǿϲ·ߡ
ԴϲȻᣬٻ׸ۣͨγϺ۵Ľ棬Լƽ׼Ľڹ־ֳԴϲĴĺ»ʾǿи۰صͷ߶˾ˣ»ƽ׼ǩܻЭ顣
ͱɽͶʳŵڸ۹ɲҵʱԸⵣĻְΪرƽ׼ҲŵʮȨع֮һİܣ˫ȡǩ˾Э
ǿݾЭ֮󣬵⵽ᴵһڣȻݾЭ黹ʲôʢʲôʢʢٶ༸֧˽ļҲģǳԶ٣
ԴϲһǲưոݣŸ۰õĹϵְҵͷ¿ҵҲЭ鷶Χ֮ڡһںͶ¿ҵܵڸ۱ϷءʵǿļŹ˾ƾ׼ΪУһĿڴֻȸʢµ˽ļͶøʢʮ޻أ˶¿ҵ֧Ͷʲı
ǿ˵ҲſʵҵʲҪǧڸ۱ңֵһͶҲˣûʵҵֵ֧ޱ֮Դ˵˻Ƥ˾ҵҪʢ⣬ͷӬ
⻰˵ʹ죬ԴϲҲüĳĿǰʵǸһʡ۰ӦƼ齨ĺ»ﲻγĺ֡زڻֻȸʢ˽ļ𷢶ƣΧ˴һƯļս
ʢʱ䳤ˣԴϲǰѸʢһ׸߲㹫·߶ѧȫˣŸõĹϵͨԡһ磬ɽͶĹųɹУΪϢһʱöϴӡ
ϯ̨϶ֱԴϲֱǿ˽ͷӶСֹһȻǰԳԾ˷ӺÿڲţѸ۹ɼʼһսĻɫôֵצģİøոеĹҲսš
һõȫ׼Ŀֻ֮Ÿʢ֧˽ļͶϷؿһڣᶼ쿪Ծûʲô糿𴲽ӵǿĵ绰˵Ǹʢ»ʱ۹ˣҵɿϢʢֻЯ޿ɱŷȥˡ
ϢһƬȻ֪øʢȻңӱ˵ܵıӻ죬åɫ¶ɣҲϸԴϲͱɽӲӲķָ³һ˾ʢܲԴϲ̲ס򿪳Ÿʢܲ¥ָ
Ȼ̸֣צģûӣ
ǿΪȻǺǵЦָʲôã¶ùúˣɵӲŲܡ
Դϲ°ŶһҲȤİһ֣֪ǸڵĲϣưڵ̫˰ڳʮ˵ҲеɵӶ֪ܣοʢȹͶʻᵽζˡȻϵˣŸʢָܲĻ棬Ǳץ˱
Ҳܿʡ۰ؽҵĻ⣬пųɷ֣Ϊλڵ׸ɽܲøһڳսƣŵĸʢֻ˽ļĶӣ˵ǹн˲ٵɱϾøʢţҲ۽ѵһһ׳١ݺȫøʢţһѲĶ֣ҲصıɽͶԵԽء
ʱֻԴϲǿˡ쵽һ㲻ףԼҴίģһ
ǿҲǰ˼⣺ԸʢͶеӰЯ½۹ɣǿ϶һս֮ж¿ҵ͹ţγ϶æʤǺѽġ
Դϲ°һ󣬺ܿ¶ȻЦ⣺ֱ죬㻹ûıʰɣףǸåר󡭡ԸʢһôϸǴֳֺõӲ̣
ǿɫ΢ЩŹ֣ʶķʣӣ
˶ԿһͻȻͬʱһͬʱ뵽һӣ׳ն֪ʢĿԲŷޣ޷Χʣˮ̵治ˣʣеӣϺ
ǿһʧִ˲豭ˣʢĿ겻ǰϽеĹز
ԴϲҲŴһ֪ĳ˱ŪˣʢһǹϷأʵĿϽһеɽĵҲƯһܱŤԴӳ˱ɽԺƱˣǵһα˸ˡǰǿһͻȻ̲סЦЦᶼˡ
һЦһĴ̫Цˣѧ˸ʢĸ߲㹫أʢҲѧһǹЦˣ
ԴϲɫĥһҲ̲ס¶ŹЦ⣬ٴһĸצģ뻹ô£һǹŵǡȷʵĳ˹õѧȥ˻õԼϣҲȷʵͦЦ



ھž ڶ 󷢾Ʒ

Դϲ°ͣҲ̲סЦ䣺㻹Цĳô죿
ǿЦɫǺ͵ĿİܣͶҲɵҲзֱĹزȾӵزҵ֮УҵϾʢֺȺͶֳգĹزѶҲСȣʢõļҲôӣٳֻĹزܳŹʢǰ師ӾͻùˡԴϲ΢һ㣬°һôܳŹʢ師
ǿֹסЦ⣬ЦҲǺܣҲƵĸʢǭ¿ˣҪ֪ʢĹزҵزֹɣ͵ڸгԡƵĸʢͶ·ðķոгŸɣҲǹһ׳١һղɱгɣʢҲù
Դϲ䣬Ҳ𽥺תҶˣһ֮ս
ǿֺǺǵЦӢʢıǮͶĿеȨԸʢ˵һС
Դϲ΢һͷתһҲҪʢٴ򼸳˾ҪѸʢһ׳־ȷŵһߣǿڼ۵ʽԼץ׽ϺôҪһ֣Ĺزϴ취סʢܿڵ師
Ϸɻ֮ǰǿİοʽ㣬ʮӦûʲô⡣
Դϲɫһſ˵Щʻ绢ȶ񻹶һֻۣĳ˵ʶһµжĸצӸɵйһͷͻҲҪγɲè
ǿվڻܵ䣬ܵһſҲһЦʹ񫡣˵Ϻס׿öһϾǸʢĹͶУȷʵͦ˵ġ
ԴϲŮıҲüͷ׿ú̬ʱ󲿷й˵̬ʢʢסˡй˶ʢ֮ʿǿսȨ֮١תһҲ־Դ˵׺绢ʻ𵽵ж
Ϻڵ˸ʢĵһ師ϼ󻪶ͶĹز棬õĳַʮҺͶʻĹز師ʮ־ˣʮҺۿ񳱣һЩͶߵƲֱĹزɼ۵յͣ
һƬв˴ˣŪĹزĻ̻̣һƬ˥۵Уһʱ۵ڸ۱ҽУһչսذԴϲ˺óһײ磬׶Ͷʲն٣ӲӲЩ
ǰ˺Ҳһ̬ȣĹزֵͨҲҵĹģܲܳԵ¡̬ڱҲֻզ෴ǮУôڶ֣ĹزҪóٸУЩʻҲûʲô취
սһס˹ɼۣԴϲƿڴҲסҪѰ󷴻ĹزڶȲ񱨸棬ġͬʱһֽ״ŦԼԺһ֮ڵ״ʢҵթͶʱͶߡһڵĴսذŪĲͶͷҲ֪˭ġ
ֹĳվƾ飬ȻԴϲֱָһĴƬҵʿһƬȻָ˭ȵһĿȻԴϲ˾һɽǣһ־Ͳָȳֱǳ׵׵ƣȻʧͳȴǴĳһڶ
ԴϲȻһָˣϸ׸ݣ첮Լܻᵱϴƾܻ֮佻ùϵ˵ϼĹزʱѸ߲㹫һ¯֮࣬ϼʽĹزƾܻǿĺ˽һ½
һڹһ̣Ŀ֮Ĺزɼ۵ͿߣС𵴹ܿͻǰļλ˴۾֮޿̣ڱֽд´ʢź˵˵Ҳ飬ʲôԼᶨڵλʹ⣬ŲԼҵҪȥƫ˵Ĺƻʧϵùɡ
սں̵ʧʢһƪĻɢʢ˽ļҲʧᡣʢҲֻܱȵĹزͶƤƵԱϣ˵ԱŵĹز͡
ϢɽһƬȻ֪ʲô˲Ҫ޵С˵ǶϰˣҲȥ˷ѿˮСսʤ黹ͦģϰСľưɿף
һϺȵ˼⣬ǿְٵĸ˵ҿһظʢδǳĹزģҵ紫֮ǰƱгҪˣAȫĽгڴƵķͨɣһAɸЩͨ½ǱˮڻҪ¡
Դϲһ£ͻȻһϤʣСǽ
˵Ϥʣǿ˵ȴİɵĿһۣСǣ˵ͦʡҺֵ˽ҪǸʢܲҾϹʳңڹɸڼȫƸAɹɼۣһɸļܲЩͨɴгǿɾˣùĻǴɢڿ㶼⡣
ԴϲһƬ֪ɸķ粨ͿˣҲ֪ǿ˵Ķʵ飬ʢһؾϵĲֻĹز׼˼ĴСǽ󳱣ֿʼ˷ҡͻȻһǿҵܹᷳ˸ʢЩͶУƭ
ᷳƿڴ˭˭ҪҪûϵ
ǿҲᵽ⣬ֺǺǵЦܣ˵ĵˣ治˹Ʊڻɡ
Դϲץץͷ¶ĿЦᡣ
˽žƾһͨ˵˵ڳһϽĸ߹˵ľ׿СᷴӦʱЩθϽͣ˺ȶ˺˵˵λǧҪ⡣ǼλϽĸ߹Ҳǳһ亹һһ˵ͣûͷ׷ҽˡ
Ū׿Ҳ̲סüô£ʱ򷢵ʲôƷ衣
˶Կһ۷һЦŻվһȥϴּ䣬ͶʲһֵҲ׷׽ɫ֪εҲǷƷ裬ҲϽĸ߹ǰһɽ𻢵ĺϷ
ڶһ𸡻֮ģʰսһؼëȥݸܻ˳˶ٷ˲Żض١ڶ˷ɻʡίС˵Ƕ룬ǰ˶ǰ칫ҡ
ҲüЦĴָ˵Ϻ˸ʢ
ǿǺЦţľǸʢµ˽ļ𡣡
ºܸҲں֮һʤƯǿҽᣬҽܼѸʶ
ͬʱһ֪λֵĶֲʼįˣһһȣ֪˶ǵΣôࡣ



ھž  ƽ׼

Ѿ͸λǵƢԣͷ֣ͬʱĶ֪ΣѱɽͶʡί߲ΡɽͶʡٲһ̸
ǿˣɽͶıͶʻң벻Ҫٿ˵ɫ˳ʡίͬʱܶԿһۣǧŶĻȨ˶ͦס
ǿµͷ㣺ʡί߲οɲ̫˵˲˵ҲУŪⲻˡ
ԴϲĿЦ㶼¼¼ʲôǿٲãҲ֣ʯķǿϰٱ
ǿҲ˵ֳתôһȦת˻ֵԼջȨˣҲеᡣڳһ˼ưɣһƿĺȣԵ
˰뱭ƣǿɫǺпгҲʱгҲգҾŸոտʼƾ֮ɱ죬ίһȺʲôȨ֣ʯ˲ѧܵоΣֵĸ޵īչίȨ֪ҵҳʲô
ԴϲǺһЦףҲһˡ
ǿһæͣҿ治㣬֣ʯһרҡ
ԴϲȻҲϣ֣ʯǰ˵ĲѧҲ̲סһ֣˹ʻλãԴϲҲ١ߵһ֪²ɾ⣬ǰǺлֶͨҲʮȫʮ
ǿɫο治㣬ʱҲǱѡ񣬲ֶΰǮڹڣܱȱ˸ʢЩǿ
ԴϲžƱЦǮڹڻǱˡǺǣ˵˺Ⱦơ
Եֺȵ˼⣬ŸԻؼҺ˯ڶǿŶȥᣬԴϲ뻹Ǵ绰֮ʱ䣬ȥһ׳պͻ︱鳤Լǿ˲ţӦ׳ʶ
ǿԴϲڼһСޣģɷŪ˶̫ϰߣҲ֪Դϲʮתˣ˱Խȿ£ߵ˰ɽ£ҲԽˡ
˼ڼֺݰŪݲݣǿһԵĴԴϲͷһ
ֺҲеʵȦôأû°ɣ
ǿеģԴϲ첲鷿ѷһشӹİóѵĴӡֽȻͨͨ˹ԴϲŪһͷˮһͼϻãȻ
ǿɫȻ㲣鵹ҸͶʲĵǣæһóιߡҪĿǰֻѧϰһϵеƽ׼ƽ׼ǷӯʵĸԤ𣬱ڹзԱʱڹĩͶտȵʱķʽﵽȶ֤ȯгĿġ
Դϲ۾Ҳգһ£һٸнҼ¼¼ɱϾһǹ֮ġȻһ֪⣬Ǻ⾭ǿ֮óιߣһβ˵ļ
ǿԽ˵ҲԽ˷ܣҵ뷨ƽ׼ӱ㹻ܴﵽƽ׼ֹģǹһ֧һҹģĸԤƽ׼ټеǵͣƶȣԸӻȺĶ⳴ҲǾ֮ͣͺָͷȥô򵥡
ԴϲҲˣͷȷʵһȹûǿ˱ϾǸ˲š
ǿʱ˵һ׳ƽ׼ǸöԳƽ׼𣬻Գƽ׼𣬹ծƽ׼زƽ׼һ֧Ԥ𣬴ͶѺ̧Щ飬ҲǾ֮͡ҪǹԺϯ߲ΣһὨùĴп
Դϲ΢üͷʶķʣЩƽ׼ʽԴأ
ǿʵһ治ɫĲƽ׼ԴǿԵģǿգȻô
ԴϲüͷĸֿĲȻ̾һҲԽԽˣιҲǸõξϵĶͬˮ£˭ȥүүǿƽ׼𣬾쵼պҲҲԲ취ȴǶ̫˵棬вͨġ
̧ͷ˵ʱ򣬲ŷ־ƣǿѾᵹɳ˯ˣһеޣһë̺ϣ˳ְƤЬѵȻϷ˯һΪŻѪιߣľǿȫ
˿ֺĿԣ׼緹ֺȻһЦأ
ԴϲһСش𣺡˯ˡ
ֺһЦҲСش𣺡Ǹһɣһ˸һȡ
ԴϲͻȻһǰֺݱҺˣȥ׳
ֺȻһãȻʵô
ԴϲʶСӣϱеʹࣺϣԽʧԽ󣬰ˣͶʲĵΪʲôҪˣݲˡ
ֺҲǺܴˣܿ췴Ӧ׳ʶǲ׳ʼƣȻ˵һЩ˵Ļ
Դϲ˵ʹЦ׵û˵˵Ļһι߳Ҫˡ
ֺڱ˵ãȻˣҲʵŪΪʲôιֺ£Ҫɷ顣ԴϲҲĸֺͣݵĳ谮ҲǶһ޶ģԲκηꡣ
ǿһԼͦ˼ϴ˰ˢˢȻԼҷϳԷ
ǿպ͵޲ڣλ쵼ûʲôӣԼҹȥһ˼˵Ҫҳҹ̸
ԴϲĿԷһԥǳ˵ףҲҪȥˣȥɡ
ǿ΢һҲȻˣУŴдЩϡ
Դϲޱ鿴˷ڿһˣص鷿һ෢ĶͷץϴѵĲϿ˼ۡҽװףʲô÷ҪдЩҪ⣬вŻɵʲôãŪЩҪҪ䵽׳պҪˡ
պ͵ĸ˵Ūȥ취Щߣ˶һŪãҪ˵ιƫƫ޷ʵʩѧ˼Ūһ֧ƽ׼ŪûҪ䵽֣ʯüͷĥһҲʹ¾ģЩ˺
ƫƫ˶ָͷʵ²ȥ֣˺׵һƬѪһ뻹Ƿŵĳɡ֮ȥ׳ʱ򣬳ǹʹһ㣬ҧЩϴϡ



ھž  

ڻ˵ڣ︱鳤һۣҲǿе㻳ɣſھأôûһԴϲ仰Ūȥ˵ҵҪæѲ
ڵҲûɣЦ˵׳ֱǿǸ˲ģн֤ɸר飬ǱɽŲϷˡ
ԴϲɫƽٺŪ䣬ŴҴææ˳Լ׳ҳԷ˳̸һ㹫¡ϳ֮һʱ仹磬ڴкȥĹزֹ˾תһȦڻóд¥ϼСң֮һѣȻʮߵ¥濴
Сܾ˵̬Ҳһˣһλãÿƽװ˿Ǯһ죬Ը磬д¥һ⡣
˿Ϲı飬ﶼͦЦټСһʱ
һʱƨǣԴΪмܵķ緶
Сһ佱Ҳǣǿ
Դϲ̲סЦٸӷϻһڹĴ¥20ƽ׵Ľȥ٣
СҶԿһۻ˼£Сش𣺡һ¥Ѿȥˣи鷳»û˵ǰί֣һˣ˵ĺ¥
û˵ԴϲѾðɣʲôǲҪģĸצٸͰҴ¥ϸȥ
Ȼ֪֣ʯ˵θںܴҲûϵθڴ󵽣ĹزĲҵҲ֣ʵе̫ˡСұ̧ͷԱ˵һԲǿƽϢԴϲͷ޻
ϳ֮ǰԴϲ̲סͷ䣺ץʱĺ¥ȥ֣ô
СһæͷӦҲ֪Ƕ𣬸ί֣֮ݵھôˡȻ֪֣֮ˣ߽һ죬˭Ҳûϵô죬ι֣ʯͷǡ
ڻģ֣ʯҲô
ԴϲȻӣҲǰͷһھ޻ǿѹȥҵŶһڰŮٸܴɩһܴɩӻЦҪǺݸкͰǼұŮԼˡԴϲתǺǵֺ֣ݣϲԾĶ˼ů
ڼĵʱպ͵ˣһҿͬһŷֵҲڡ
պҲǿҲЦ˵СӲС۰ɣ᲻ðͶʲøã
ҲЦŽ֤ͣרԱҲǼְģŸרֻ鳤鳤ְģ߸ǼְĽרңϲѽҿ͵ͷͬ˰ɣСӿɲĹΣ׳һƬġ
˵زˣԴϲҲֻɫش𣺡治СۣױϾ¼¼鴫ȥӰ첻á
һ˵պҲ⣬ôҲ벻ڰٰѣɲԴϲһ硣պݵҲҪӣͬȻе㲻Ҳ¶ԴϲζҲͦӣĬ֣Ҫٷ·ǲơ
Դӳ˱ɽֵ֮һһﰵ¾ΣҲǿ¡¾ʲôȹǳֵѾԽԽ٣ʵھʧһǿ
˲̫˵պͣصҿ
̲סԹָʲô쵼úõ鶼ƻˣ׽֤᲻ͦã
ԴϲһԣƼϽͣϲҲĿǰɣҲʮˣܾҲá
ԹҲˣϾԴϲϷˣ˭Ҳǿסһڶһ𴲵ʱ򣬴򿪹İһͼϣҧպãⱲӵһεųǱӵҲǿӡ
Ϊ¾㱻ѹȥˣ֪ճҵţӭײ鲻ǿ
˴Դϲһôˣ
ǿһα飬Ц˵׳רģϲѽҿ˳ˮˡ
ԴϲҲ벻ᷢչһ쵼ǿĺˣ㲻㣬Ҳ벻쵼רȥ׽վſɫ仯֪鷢չһѾ޷ˡƾһպͣںǿӣŪһƽ׼
ǰѡһʶȤһ⣬ĻԼҴֺݡٵһشɵñ׳ǰӳһûĳ˵ֿ֧֪ӵ³ôһԥǰһᣬٵһشɵñسǼ棬ҲԤһ䡣
׳պͣԴϲ̬ȼһҧҿԷţױ뵱ɸר鳤
ڿ̬˼鼱̲֮סԹôأɸר鳤ָɵģôȡģ˵ר鳤һְΣҲûмְ
ǿҲãȻ⣬ɻĿһʹɫ
Դϲ̬ʮּҲתְҲܣ鳤ջظղŵĻҲˡ
ںǿŵĺ䤱ƤһԹ˵̫ˣα׳ǰѻ˵ôԴϲһԸպͣҲԼֵٳԿר鳤ûר֮ȨܲҲɿڡ
պͿ̬˼ΪһǵͷˣðɣҿԸǿȡһ鳤λá
ԴϲһԥҲǿͷˣ֪һɸרĸ鳤Ѿպ͵ļˣٱҲûʲôáĬ³СѾˣľɲҪһͷɸ˻ˮֵҲֻܾΪάȫ׳İ칫ͻȻȥ̸צģ˭ǣʴҲŪڵء
æڵ𣬸ǿסƵꡣ
սƵ귿ǿȸԾعɸϷˡ
Դϲѹݺһ۾˹ȥ죬㶮ƨ
ױ̧ͷҲ֪鲻ΣСкͷˣԴϲﷳץˮݺˤ飬һ̧ͷſڿøո߽ȻĿԣȻ⸱ٻҲסˣվڷſҲ֪òý
Դϲһ粻绰ͻȻˣһ۵绰ڴġ
绰ʱ򣬴ڵͳɸר鳤ѡˣίоΣ֣ʯ
ԴϲϱۿɼٶȥùίоְΣר鳤Ҳ֮Уһǰ֣үӾɲģŹɸĵĻ̺ôˡζһ̲꣬סݺݰ绰ˤǽϡ



ھž  

ԴϲʱᵽʲôаʯͷԼĽšΪ˶Ըʢ֣ʯΪֲֹò֣ʯ鷳ҲһɵĶȥվû㿪
һĬĬɳ飬վſڵȻһ󣬻ĬĬĽŰˤֻˤԵͲֻѵ绰ȡϡԴϲְҵȹװ޳ȣѩ׵ĳʤյߣ鵹漣һƽ
ȻĿע£ʶҧһҧ촽˫ߵߡ
ͬʱ͹һЦ⣺鲻ã
ԴϲЦǰҲ̲סɧЩӰǡס
Ȼ۾ϰԵЦ˵ָ˭︱鳤
Դϲһʱûס̲סӶ㲻ϣ棡
Ȼ˵ǺǵЦѽ˻ӣƢˤֻǺǡ
Դϲ˵˼תһ㣬氲οԼǰѸʢˣҪøʢмһӣǿЩ˶ײǽԾˡԸʢһιɸģ漰ڷͨйɣⲻҪϷһաͻȻ׸ող˵Ļĵȷʵ治˹Ʊڻ
ȻһתŵˮζѬ﷢ȣȻȻԸԺҲ쵽ȣЩִӯӯվҸҲȶ˵ˡԴϲ̲ס˳ϣԼƣⶼʲôʱ˻Ů˼
ڴһץ绰ʱ򣬲绰Ѿˤˣеѿʱţ򿪷źȻǰһЦݹһ֧ۺɫֻ
Ҳ˵Ȼҵİɣǣϰù˸ߵֻõˮ
Դϲһ˵ллǿסڷһĳ嶯ϷŴæװϵ绰Ƭһ绰֣ˬ֣ʯеɵ֣ˬûʲôÿġ
绰һͨͷȥؼҸ磬ѹɸר鳤λóóĺ¥ҿøȻжԶԶĸצʲôҪģҵıɽ벻Ҫ
绰֣ĹѪͷųһ㣬ָ绰ֺݱһƽɵùİодƪȹߡʶİŪŷۺɫֻֻŮϢͼɸɾֻɰĴͷֻŮչֵ쾡
һ̲סȥֻᣬһѩصĻ棬Ȼһɫ޷ڳվѩżһƣ޷µģҲȫչֳ֮һ鱡ɴգڵķˣµʱϮקӺ˯
ڶ磬óá
װеĴ¥ΰó̷ΪںʰڣĹزι㶫ͷԼֵܺĹزʮʽȫλһٵ춨ҵͷϴĵλڶ¥ֱͣλã֣ˬǵͷ̧ͷ޹˳Ͳ
ԴϲˣڴȨգټҲˣһôѣ
֣ĵίίͣҴѲܣǹɸר鳤Ŀᣬڶ
ԴϲҲԣùɸר鳤һ٣˭֪һֱϽͨĹԭʼɾҪˡ׳Ҳ֪֣鳤ùϵԽڶг׬ľԽࡣ
Ťͷһҵ֣ˬ̬Ҳͻһ㣺ҸղĻҲȥ֪Ƣ˿Ʋס
֣ˬ⻰һæ͵ͷܵƢ֪ģ٣ܿǿң
Сҿ⸱ӣԿһҲûʲôˣխ֣ʯ֣ûϢֵ֣֣ʯеУʣµ϶ʵ̫
Դϲ˵̬ȸһ㣺һпأҪǲĻһǮһɰɡ
֣ˬϲӦƬ֮ع¶ԥ飺飬һҪؼҸҴһ¡
زСԴϲ⣬˷ӦľȻ֮죬֪ؼҸԴϲе黹ΪԼֵܵİϷ˿ˣҲ벻֣ΪʲôͻȻˡ
ԴϲӦȻ죬Ϲ¶飺㻹ûеϢˣƨҲҪ
֣ˬɫһᣬɫǺ¶α飺˵ʵûǮ
ԴϲСԿһ۶ÿЦãΪ֣ͻȻ侫ˣ˰ûǮŻԥҲ֪֣ʯ˽Ը˵ֵҲʣǮһץԼ֣ˬûǮҲʵ
ԴϲһЦԷǣνİڰ֣ûϵҽ㣬ԺҰ£ԴϲûпԼֵܡ
֣ˬٱҲζǱڴ֣ʯٻ֮ѡһǱ״ͶܣǹŴӴָͷǮĿӡ뿴Դϲһڣڶϵز˾ܾˣԴϲȻǰ;ԴϲҲڵķӦһɫʹȥ
Сһģĵ֣ϣֵܣĹزô̯ȱ֣ԸƢҲ֪ɲҪҲʹ졣
˶߿֣ˬԭСָĵ֣һء
һҧʹĴӦˣУԺ͸ԡԸˡ
Դϲ㣬˵ҽڣһȥ˾һǧ֧ƱʣµǮһʻϡȥɣ㶭ȥǿأҲﲻԶĻƽضΡ
֣ˬְһأͷˣҲ˴ӴǮĿӣڰǰ˵״磬׵۾ҲԲգһ£ۿ֣С˵ߵԶˡ
Ҳ̲ס⵽Ǹʲô⣬ֵ֮һҲûа
Դϲ˵ǺǵˣҲȫɣ̯ϸһëεĴ磬ô죿
ץץͷ̲ס֣ʯҲǵģһҲʮڰɣ׵ֲܵʲôˣָͷ¶һô
ԴϲתãЦҪŪ֣Դôģ⣬Ϳȥѧˡ
Ҳ㣬ֵֹ֣ϱҲ֪ʲôⱲĿǣһŪҪһһһ仰û˵֣ʯҪù͵ù˽ԸˡԴϲúСװеĸߵд¥תһȦ
ǿ׳ƽ׼𷽰ôڲ˼£°֣ʯʮ˲뻹еͷۣ֣ʯİѱ֣ʯͬҲİѱŪҪ˿Цһֵߵֵܶ壬顣



ھž  Ĳ

Դϲʱ֣ʯܻߵ֤ݣ㹻֣ͽسǼͬҪ֣ʯƵļ˷ҧһڣлߵҲùͱɽŶԨϢ֣ˬһƣ֣ʯּ˽ֻҪ׼ȫһ֣ʯˣվ˵ҲԲ̫ࡣ
ÿΰֵ֣Ūڹ֮УҲ캦ھ˼죬֣ҲĬԸ˺ƤԴϲæȥĹزĹһܣ֣鳤Ҳæſ˴ῪСᣬʱڻల¡ֹ˼ǿ˳棬ɸרҪȥۿѧϰ
ԴϲҲԸƻõ飬ں׳棬˵ûȻæض١ڷ򸾺Ȼһһ󻥵һأҲ͸ϷɻˡƫƫϷɻ֮ǰȻ̬еŤʲôҪ˵ԴϲɵĿһۣ󼸲һ
еãȻĿһۣ£
ȻЩŹ֡Ǻʹı΢Цû¡
ֱɻ֮Դϲһ¿ڴŷ˼Ůİķɫֻأһæ˰ѵ绰˼ңʱ÷ɻͷɾˡһᱨֽ̲סΣִֻһЩЦԺŮӦںڰɣֻɾᡣ
С͵˼ۣ̲סСʣԸ磬Сʶʱ䲻˰ɡ
Դϲϸͷش𣺡ʶҲˣСꡭҲжʮ˰ɡ
СһͷƤ˵ʹһ㣺Ը磬ҾСô˼ٺ٣㶮İɡ
ԴϲȻɵûЦ˵ʲôϻⶼ˻ȥ˼һƻŮ˼
СҲٺЦС佱СôƯŮ١Ը
ԴϲһЦСг䣬ǾеЦСӲ˲¾ͱԱ¶ҲʲôؼĺöµҲϹôɮһ⻨磬Ҳñһӣ˵Цзɻڶء
ԼҴʱ򡣱Эڻס߿ࣺҹܲˣҪٲȥһЭϯǰҿ潻ˡ
Դϲϯƺе㲻ӦԴ˱ɽ֮ʡ쵼ȫһ飬ֵԼմȨʡںˣе㲻̫ӦܲסţҲֻЭСȥһεϯ㵽Э¥һͨѹ칫һΧͬţ󣬶һЩףҲ֪һֹݵģѳ»ǰˡ
ڹ㸮Ƶ꣬ϯִҪźһ˰˸Ⱦġ
λεϯһǫ飺ЭϯĲξⲻԸϯ
һ˵ȻЦ˵ûԴϲűȲڣһΧһȺҲĺʱӰҲˣʡ˵ɽȻ̸Ǿ仰ɽɳĴ໹źͲҪ˵ˣֱһӲ
λǰεεЭϯȻûʲôµҲǸֱˣɽʡڴȨʢĶǣ˵ʡڹٳһƬʱֳܻ»ѰʱӰ̣аȻһѪӿΪ
СһϯʮֹľɲЩģŰɨƴҲü˽ҲգЩ鲻һܰɵģϲȰȰɣͿʡڷ׳ˡ
˰ԴϲڶǺǵЦҲ֪źһ磬ϲҹһһǹ侯ܶؾӣһƵץһץŻһµ־ͽп಻
˾ҪģźҲЦŻش𣺡УϴжȻһɡ
һ˵˼ˣϽͣҲ˼λıû˵
һ˵˵ЦЦڳĶԼˡȵмʱɢ
֮ǰϯЦſЦҿɾǣȹƵĶϴأ
˵Ȥ̲סЦҲٵķ׷͵绰˾ⶼЩݵ˶˾ֵһƱٻعͷźй㸮Ƶ׾ذġһ׾ҲǺǵЦ΢һԱ˼
ԴϲȤ̲סʣɶ˼
׾ЦŽͣͱҿˣССﲻɾ⣬鷳ܰæʦʦæǺǣ㸮Ҫȥˡ
Դϲ֪ô£ĵĹϲƣͻȻҲкһûˡһֱϰ˵ʱ仹磬СһԸСȥʦ¥תһȦź˳˹㸮Ƶ꣬ۿŴźһϾƷñӡ
̲סСʵж
źɫ΢һͷҾͲˣβסɳٵġ
ԴϲҲȰһ䣺硣ҿ㻹ŵɣⶼˣɲȵڱɽʱˡ
źôһ˵ǲΪȻҳ˻ξץˣⱲӻʲô
ԴϲһЦעⰲȫŴС뿪ȥʦ¥˵§ԶԶλ¥İ칫ﻹŵƣŮ۾֧°ͣһ˵ļƣ΢΢ЩȡСԼ˴Сʦ¥
ӺһƬ¥վſڣһð칫ҵķš
̧ͷʱСһô
Դϲż⿪Цӭߺˡ
类˵¶һ˿΢ЦȻӭɡ
ԴϲϴЦŵɳϣָ֮֮£㸮׾ί˵ʱ۲ķӦŮһ̫Ͷı飬ȻͺģȴƫƫԴϲйܹϵˣЩŤ
Ҳִ֪ŮԵĸԣС椣ֺĴͳŮرͻȻŮһ˿ɫͻȻ֮䷴ӦӦһľᷳˣһһЦ̬Ȼνİһ֣Ҹڻؼ˯
һƬϣҲͶʱСˣ֪߳ȥͻȻһͨһĴ㵻عͷ칫ſһôŹ۵ڵϣϥѩѩʹ
ԴϲеãȻʵʲô
ҲˤˣֽԹ㻹ߡˡ
ԴϲץһץͷƤ뻹Ǵ߹ȥ̽Űַ˰칫á
һϥǣŽ˵ôˣһؼҰɡ
ԴϲϸЩɣĪĲ̫ˣСʵϾ̫ء
֪շվü㵽׺˶پưᣡ
ԴϲԼֹҵĴС㣬ź



ھž  Ҿ

Դϲϲ¥ߣʵڲͷ˸ɴ೭䱧ߡ
罿ݺ£Ҵȹأȥ
Դϲĥһﶺ˻𣬻һݺ鷿Ĩ˼ѣŵϸ΢ΣҲûȷķԡŪʱС椵ʵ뷨ƺų֮ףϾء
ϣס
Դϲ˷ŵɳϣվֱ󣬱ϸӡõˮζĿעЩңץһëϣԴϲ˼첲Ůǰ֣ڰ嵺һãʣ´ʱ棬綼һ롣
ƫƫСֺܶùĻ𣬹˵ݻ⣬ǲǸóϻ̳Ͽ֣
ԴϲȰѷãȻѵ¶ʵļ⣬󼸲ߵƿëζŸڰ嵺һأҪҪĲζͦ˳ȹ棬ζǿɿʡ级Ȼ֮СȺݺ˹Դϲ׼һץס
һüͷۣˡ
ԴϲŪСȣһЦԺ
һ仰˵ʦˢһ¾ͺˣо˴˳𽥴вλҧһҧ촽Ȼ񡣵ְҵȹװ˲ͷĴӴϰȥҲһ㡣Դϲȸմսһ㣬ȥ촽
ֱܵ㣺ȥϴһҪжױ
û˵걻Դϲݺ˹һǹһһʦĵֿڽڰˣ޴Ƶʱֽ䣬ܿ챻˷ķֿ޳ȣʹԷֿԴϲĲͶ룬ﱻвλ
Ͷֶ£ƤڷĿĵĳ졣Ҳ֪˶ʦѹǿվһԼϣҧҧ촽̲סȭݺ˹й߹ŽԡҡԴϲõıӰȫʵζϻ̲ס¶Ц
еЦҪÿһظСϴ̣Ҳһζ
ҹһ㣬ס
紩һ˯£ԻҧгݣղžˡҶҪ
Դϲɰ̨ͻȻǣһЦ˳ֳ϶˯£޳۵Ľٴα¶ڿ类˯£ʶıͼڣԴϲС椶ȿбۿ´һаޣ··֪С椵ģлҪϡ
Ѿܾûй̬ƫƫڿ⿹ǰְķԸĿѲ£̲ס۾¶飬ҲŪ֮Ĺϵһ󣬱˴ץϸŸո˵ֱ
ڶ磬ʡίд
֣鳤еķͷŹɸרһƱרңʡһʡί˭øӣ黹ǼⶼдšԴϲҲʵȥ֣ǿԶԶĿ
׸ר죬ԴϲСɧŸרͬĲţϿǵ¸صרң٣Ȼһλǰк¼¹˾ϯƾʣ𣿡
Դϲ΢һͷʢˣ
̲סһͷ׵ͷŬһŬ죺ǲǸʢ˭ֻ֪֪Żɫ¼²кͼ𣬻ǸƨɣŰ겻Ȼ죬ôɸרģ
ԴϲֻͦҪӪĺͶĵõ˸ͷԶɽ𸡸Ҳһɫ
ֹһǿ˵֣鳤ţյ鳤һھҪרˣ˵ҪѾרൽʮ˵ıơҪĸצģⲻǰ٣ʮ˵ר˭ģ
Դϲǲɫһ֣ʯһҲͦã׺׳Ūƽ׼ãҲʡûҪ֣ʯ˺Ƥʵڿƽ׼ǿеĵʵʲѶ̫ˡ
ͬʱͷЦѵúͿ
ױ˵һʶĻش𣺡ܣɲ㡣
Դϲ̲סǺһЦڷʣףӦǸʲôˣ
ǿϱһ˵̬ȵĵҵңҶӦʷˡ
Դϲڱ˵ֳףҲ̫˰ɡ
˵˵ЦЦһ˵Цۿ֣ʯɫһ˹ŵ࣬켣ڶʡˮǿȥʹɫ͵͵Ҹû˵ĵط˵Ի˳ȱ߱ġ
Ⱦͷû˵ĵطǿû˲С˵׳Ҹ仰٣һŸô˵
ԴϲȻ⣬΢һͷ˼˵ɣҲ⡣
εĵͷ˵׳㣬Ǻǣǰˣͷ˵ƥ𣬸ǮƵˡ
Դϲ¶Ц⣬׿һ󣬲⣺ףԽԽˡ
ǿȡЦҲԳЦһЦɣⱲҲûʲôףӱգһҪ˳Ƴƽ׼𣬾ĳҾ˰ɡ
Դϲͷᵽʵ뷨ͷ˵ǵɥˣϾôһдڡ˱Խʿӹĸ࣬ΪԽʿʱѵˣҲʵû취˵ԼһĺθСһģò֣ʯʢҷԣΪоŪ衣
绹бˣʣ쵼պˣθиǿƫƫڲãӸλ˽ͻȻ쿪ƽ׼浽һҲŪƣõҲʣԴϲˡ
ȾͷһԶԶߣŲʡԶԶһ֣˶еĪǻʹɫЦ⣬߹ʡкʡһлԴϲٺʹһʱҲĥ͸ϵ⣬ܲд̫ˣ͸һ͸İɡ
һʡȻпһҸ֯ϴ˱ǰݣȥβ
ͬʱ۾⣬ʡһֱû˵ʲôôͻȻݡԴϲӿȷӦǳ»ǰ˵ĵ̨Ц˼˵˼ѡҲͦǵģ䱻ǰݣȥһ廹¸
ﰵϴȻһëҲɾܻǸ֪ǨԼҺ·Ҳдǻ۵ˣмȴƫƫװһӺͿ



ھž ڰ 

֮ҲơʡҲѵ˵ʹ컰˶Ŀ࿴
˵̬ǲ²𣺡СӶв֮ˣܺãҶǿݵм仰͸ǡв޵²Ув޵ԷڣǺǣвеҲУве׵ˡС԰ӹ֮һŴѧʣв֮˲д£ǿС£úĥɡ
һ˵ͬʱ仰̺ĵϰѻʮľŨ⼸仰ˡвС˵ʣеҲ̺ᡣ
һʱҲ֪˵ʲôʡ˵˰һ֣תͬʱ֣ŲķԶˡٶԿһۣͬʱʧȥ˵Ȥĥ⻰ĺ塣ֱʡԶ˲Żع
ǿʶʣʲô˼
ԴϲһЦȻ˵Ϊֻ֮᲻ԴԼĥɡ
˳ִߣ˳㿪͵С˼ſڣͣ
ʱЩΣضٰɣȣҸˡ
ԴϲԾŤͷһ󣬲ŹһЦС뿪ض٣һ·ϻﰵвСĸ֣ǵ˹ٳʡٵ˾ˣ˵ĻҲͦġ
ʡжΣŷȥԴϲһĥ˽˷ɻڸ֮Ľ顣ڻܵͳ֧ƱǿһŰ֧Ʊɻغ󽻸ʡڡҲ֪ǺˣҲ⡣
ʡֽӵǿĵ绰ƽ׼Ȼ׼ͨˣȫﱸ׶ΣԤ֧ƽ׼Ӵǧ£ǿգͨ˳ԴϲҲ⡣֮ҲеССĶģŶȶһ
֣ʯҲҲã֧ƽ׼ҰȻңԴϲ浱ȻЦ˭˭˵ðɣ˵ءһ֧Ĵܱûкãһſ񲻰Ū㻨ӾͰԴϲֵдƽ׼Ÿսﱸ׶ΣôҲһʱ䣬ܻмӹ
Ȱⲻ׵һߣʰֺݳȥɽˮֺҪԹ䣬ĸ»ȥܡԴϲȻһ̬ܵ˵ԴϲĶǿ׳ԼҴ°ҶƻˡֺҲˣҲֺݳȥ졣
ֺݹ䵽ʷǣһαٸأֻ˰ԴϲͺˣʲôʷǼֱʵһװ޻㲻ķԷճ˼ڷ˳۸׾ˣҲʵ̫ѳˡ
ֺݻİογв˵ģԼų԰ɡ
Դϲǿ̻˼ԱıԹӲóԿȥס½ԺҲУķ˲󻹺óԡûݵûסȥɣ
Դϲ߷ӣҪֺݸߣҷˣҲгεĻᣬƢزĵطһҪסһ߷СһһӵϣӾѷˣ˷꾭ԲһƵꡣ
ҲֺЦȰѽ治ʺϳΣξܡ
ԴϲСȰ˼ҲˣСһﶼúӢˣƫƫ˸ĽˮʦһԾ䣬ʦôˣܰԸ֣Ҳָᡣ
ھƵ귿һֺֺǺǵЦǻǻضٰɣˡ
ԴϲĿϾôˣһ°ŻҪȥһʲô½ҲãԺҲգ׺ʲôطֺҲֲһ˽˸ֱĻԺԶԶȥԺɽˮ֮䣬ǻŰռ˵ĺλá
ڳϿһСҲסСǻԺ涮ط˶ûռˣҿˡɣ
Դϲһ۾ͿطˣôŵĻʺиŻһ֣ó⳵һ濪ȥŹ˹۾һɣѳ⳵棬ߺ³ܼ顣
ԴϲлҲʹ³̬Ҳ᣺䣡
´Ҫź֤Դϲ֤Ѿ͵һ룬ﷳЭ֤˻ȥֻ֤ȥ
һݣ̬ҲԺ⿪ţȥɣ
ԴϲҲ֪ô˽ر꣬ѹ»ݺһɿ˹ȥɿתһƨϡ漸ģ⸱һϽ绰ԴϲԣҲ˱귴һɿһƵ
΢侲һ㷴ʡԼҲ֪һ˳ٻһ¶йˣƴżȹƫƫżɽˮڷﱻˡڻԺſڱˣڻڰ಻ȥ΢侲һֻӵϰһһƵɿȥ
ﱩҲܴôûнţҾҪסԺסǲǣ
ɿ춼Ѫһһˣ·Ҳҷ⼸˳𾯹׷Դϲ߱ȭŷŵڵءڵϲҽֵ𽥶ˡԴϲһ屩꣬ݺһŰѾҵ飬ŰѺúһߵ֧飬йžˡԱ߿ֵ翴ľСķӣ񾭲ɡ
ֹһᾯҲˣ߸۾ٴδԴϲ߱磬һҺǰ죬Դϲ߱ˣʽŵˣʣµľ콩ڵһǹԴϲרҵıڱƵȫǰΧȥһҹ󾯲ǹµ϶˼Ѿذס
ֳ˶ɵˣʶ˿²򵥣ߴôౣڣǸţˡԴϲ̬ʮֱ꣬־һԺ쵼ģˣһɿȥ
һֳɤŵĽܲסԺ
һ﹤ԱٳǿɫϽͷס
ԴϲųֺС֣˼໰Űһ֣ڱı½˻Ժ߼ͿƻֶͨҲô࣬Žȥֵİռ˼ӣкֵԷʳòǮģ˳ԡСΪ׶ʮ˶Կһۣ׷ѧץӿȥóԵģԺʳõķ˹Ȼʢ
ԴϲԼһݻֺݴ˼嵭زˣֺݿڳԷҲһӺȼôһµĳԷѱĲŪļɹһЩڳԷ쵼ģˣһ̲סü
ܿ˴˵ءЩôġ
һ仰ְԴϲĻ˴Ӻݺ˹ȥҵ˵ͷѪҺһͷˡ



ھž ھ ֮

ۿԴϲ˻ϰݣֳ˵˳˹ȥ
иŮԱŵг˽ίţΣ
պԴϲȭͷѾᷭţΣţᷭڵػݺ˼ţ㬵Էһͨſһﾯ촳˽ڵϴţһ¶סˡҲֵ̫ˣСųֺ¶ѯʱ飬ֺ΢һͷСظϽץ绰ź
һﾯΧ˹Сͨ绰ԺݹȥһŬһŬ죬Ƭ֮绰洫źϵȵԱŻѾһϽڰְ˳ߡԴϲһƢҲ侲ˣ󼸿ڷﳤȥһ￴ֵĿ˵˵߾ߣ۷׷˭
Դϲ֮ǰͣ½Ų뻹ó֧Ʊһ֧ƱһԣɫﳤȥֱߵԶˣ˸ҴչСǾ٣ţİ
Ҳһɬģǲĺݽɫ
ϣƵ귿䡣
Ƶ˶֪Զһ㣬ʱ˵Ҳʣֺˡ
ֺɫ񾲣˵ʮ᣺ϲ̫ˣǸԼŸٰɡ
ԴϲոմһξĻԺٻķŭй浹ƽˣĪһͨƢԼҲԼҲ֪վǸ꣬ܲ
ͷһͻȻһʧеݣҲǵ֢ɡ
ֺһҲ̲סЦ㲻֢ƢҲɣʶ쿪ʼŵƢĹ
ԴϲɫЩŹ֣еɥȻ§е̰㣬𽥱ھƵסһϣڶźӶٸʱһعֵھƵ棬һܾͦྯҲһϽɼ˸䡣
ź˵ʱҲе֣û°ɡ
Դϲһ°ͣνİڰ֣û¡
ſڵļٶ飬Ҳ֪λǮƵţ˵ʲô˻Ժ˵˾ʹûʲô鱻Ǽλı˺üţڶƤˣҲû˴ȥ׷ΣҲίǸţεùɣ鲻õʱԼײǹˡ
Դϲһ͵վڰ֣ؼңˡ
˰ЩҲһƢõˣٸŵ¡һԴϲʱ򣬱ԴϲһСüײһ£ײľĺؿڣ¶ʹ顣
Դϲͣ½Ųбۿʵô㵱ʲô죿
ײľĪҲֻǸԲ𡣡
ʱλװͰ͵ֿ˭˳ۣܶ㻹Ƕŵɡ
ڻضٷɻϣźе㻳ɣһŵĽʲô
ԴϲԾοһֺʱЦ˵ڷˣϻˡ
źҲ˵㣬Ҳ΢һͷЩγ˵ķͦ࣬ˡ
Դϲ°һҲܲôԶɻ֮󼱴ҴҵȥҶί̸һ̸һ·ҵ֮硣ҲŪһͷˮôҲøŵͷ֪ͨƶһҵ淶ԴϲʹܲԶģԼſ̯黹ȹܺðɡ
ϻؼ֮սţڽֺҲʵôˣ
ֺݺǺЦŻش𣺡㣬Լ¡
Դϲȥлתֳ˼ţȥɽȽҽԺĹϣѼĿͷһͨٸʱ䣬겻˹һǮĹǮʱгѶˣԴϲҲһ˸Ѫͷľ˲Żؼ˯
ҹʱ䣬ԼҴ塣
Դϲֺ΢΢¡Сḧһʦ۾ʱĵĶĸԹԡ
ɫ£Դϲ̾һҴˣڶǰƢˡ
ֱֺ˵ʧЦѽ㻹֪ϴ治ס
Դϲ°ĥһ󣬵ڶ糿ѵ˸磬ŵ㲻ʡЭ칫ҡ򿪵һĥ򵥵Ūһ᰸ҪһηҵĲ֮磬ԴӵЭϯǵһθ᰸ŪЭ¶Ŀ࣬Ҳ֪ʲô񾭡
°ʱ᰸ڵϯ칫˼Ҳеɵۡ
Ҳ̲סʧУԸϯʲô̼˰ɣôҵ֮ˣ
ΧһЭͬҲǿЦ⣬Ҳ˿ЦԸϯһ᰸˲ãЩ֮͸úúõΡЦһϯҲ͵ͷˣһ¾̲ͨžִаɡ
°֮ʡЭţԴϲ̲סٻͷһµʡЭ¥ͻȻһ롣ȨСһСʱдһ᰸ϾЩҵ֮磬ǰǶˡֲп࣬ͱһ绰еʡίֱ칫ҡ
һ칫ҵţͱߴ٣ǿڵ˹ɸר飬ٸһʡί߲ι
ԴϲҲ͵ͷˣɽͶ˲żüһʡί߲Ҳ´ࡣ
һĥҲѡǣҵͶʲи˾ʮͷѧԺҵģǰԭڻ
û˵Ѿˣ㿴ŰɣǱɽͶʲ˸ˣ֪
Դϲ˵ô˵ôʱ֪ǱɽͶʣǹϺŵĽרҡʮǰ˻³ǻѪڹﾫӭۼϼͶʲָĳ˳ɹձҵУȻ޿ޡ
Ȼ³Դϲ˭ѹЩĸҵ羫Ӣ
ʱһֱû˵ڸʡҲЦһ޷ΧڵͶʻɽͶҲһ˰ɣСƼѡȻ⡣
λڸʡһ͵ҲźϵһֱԴϲе֣ڸʡ˵̬Ⱥе㲻һˣһŪڸʡһʡλá
ȻɫҲȻ˵ڸոսӵδʡù˾ڱɡ
Դϲ¶Ȼ˵ϲʡί߲Ҳʡίĸ߹ˣʡίҲڴʡϽΧ֮ڡϲе㵣ǣＰط˰ɽɵ˵˴ʡɽʡǳͷˡбһŪãһ»
תһҲˣ⻹ûߵҲϹģͺǣڴʡ˼䣬ʾãЭ᰸֪ˣĺܺãҵ֮Ǹúúõһˡ
ԴϲֻеȸоⱲӵһᵽȨֵĺ壬Ȩһɫһ᰸ܶһʡ֮ҵػôŻȻ׹ȨӦôãͻȻֳ˶ȨĿ



ھž ʮ ո۾

Ÿճʡίţֱһ׳˴סˡ
мϹЦϰӦòʶҰɣʡմڵġ
Դϲ¶Ȼ˸֣ʡǰҲԴϲӷӦôҲˣڴʡҪõ֣ĳֵ֧֣ܶʱõС
ȻԷǰʾãʡϰһˣ֪ϰϲ
ԴϲҲѲˣҲ͵һڴӦ佱ĳ˵ͦʶࡣԷкϳ֮뻹ȥźİ칫һѧ˸ȻͬǿרȨŪֻ֮
ź˵ͣҲڴӦҲ㰾ͷˣУһɣȥᡣ
Դϲɰһ֣칫￴һֽʱʱдƷĽкԴϲҲʶʶģҲЦһһӦűֽһôߣץסһ˿СڼԴϲֵܻϯҲڣĸڷһڴʡԸ˵һơ
˵ЦһϯҲ˵ͼ䣺ϲ취࣬ǵøԳ
ڴʡĿע£ԴϲҲŬĻøʲôھȥųԽʱļʶֻ΢һĥҲ뵽İ취һŪץʱ
ųɫ˵һ˵λһʡǸۺڣͬǻ˸أѾǹԵĿŦڻĺҲʡǶܶ࣬ʡôƶĿɸʡǵĵλ̫ƥ䡣
۾Ҳգһ£ֺǺǵЦʡ˵
ԴϲƾĿĳǿҲܼǵúʡݿո۾øˣɻӺߣͬʱ򱨸潨˰ֲչһ֪Ŀݹ˾һִһۺϺϵִݿո۾áⶼǾɵĴʱ
˵ĭɵʱһȲ裬ϯѾ̲ס̾ãʢ֮ʿԴϲоγ֮ţĳķڷ
ԴϲĽвЩ⻹ǰӴϿģʱ˺˵ǻҲе㷢ȡ
ڴʡҲǴģüʣ⵹ĺ£»Ǯ̫˶ﲻý
Դϲʱ˵ʹݶˣǺǵЦϷգ̫תģɶʵۺĴҵºһƹۺϱ˰⣬Ǹ۱Ҳƣǵ˳ɱͼ۸ˣֻҪѳɱάͬҵңջسɱ
һ˵ź¿˼ȫȻе˶ˣǧڵĴ󹤳ҪˣڴʡתС£Ӱ֮Զδڣʡڲʽ
Դϲˮʱļ⣺ִҵķչ̶ܴڲִɱԼߵ֧֣һõƽ̨ʽĽפӶƶطõķչʡʡίֲ֣㶫ո۾ɽǰ
ļһ˵˵ϯĴȣͺںݱ߽ǸأѾϷҪĽͨŦҵУü⣡
ݱߵأԴϲһȻ⣬ӳԽʱĸһʱĿࡣڴʡһ󣬲Żһڳ
Ҳпϲ飬һڳί֯רʵؿ֤һ£ȡһ׷
źϯһ̬ȵԴϲٿһ˷ȸԾڣҲ֪쳣ίһóڴʡ־͵ȥˡȻʶԴϲĲŻʱ֪Դϲ֮ţǳǵ
ԴϲʱЦҪ˵һУʡǿȥݸ츱ʡѧһѧݱֳɵĳɹ飬ḻĴҵԱҿûа˽ġ
һ˵ǰͬʱʧЦź̲ס̾ϲ©
ϯҲ˵ûоͲ
˭֪㽭츱ʡҲǳԱɽɣԴϲˣںݱߴʱ䳤ˣֵ˱ɽŵʽ֧֣ǿҵרˡԴϲˣȻûʲô£Ǵ˰棬ôҲôһ
ڴʡ̲ס͵ͷãҾ򱨸棬Ƹܼࡣ
ԴϲҲѣ֮ܵȨĺôʹȨЩĵˡҪ˵ܼҲǵһεˣһظ¿ҵĿܼ࣬۵ֱ󶼹֣壬ʱɵ氲οԼǻġ
ϯʱЦſЦڣ㵱ܼǮϰ̫벻𡣡
Цĸ˹ЦһٺĶˣҲȸղǢˡʱſڴתȥŵڷ˻ˣŻЦʲôأô֡
鲻ϯЦɩã¡ظʡί½ϯ߲ΣɽŶ³Դϲϰ塣
һЦʶȤǣȻ̫ԸǴ񣬰͵ſڡ
ٵ֮ǰɫڴʡһͷ˵̬ȵͦϿңĳҪԺʲô˲ĳɾͣǰԴϲͣ
ԴϲֵȻǫŸϳˣԼһʡίϿίᡣ
ԴϲֹЦѣʡίίһǲμˣԲ˳
û˵걻ϯˣʲô˵ģЭԸϯƽʱ붼벻ίʸе
Դϲȵľ仰ҲЦҲ͵ͷˣڶ絽ʡίңׯµ˻᳡᳡ﲻ˿˶е⣬ҲԾܿȻˣʾкԴϲҲ֪ʶȤűߵλãڳ͵Ҳְĸʡְĸʡ͡Ȼȴû˸Сķίλعͷк
СЦ˵ϡͣԸϯŵģ
Դϲ̲סЦһֱĥѾõ׳־ʱǨһأ֣ʯʲôУһش֣鳤һȨƣƾĳ˾γ֮ϴҲ֣ʯķڷ
ίһʼڴʡȲľַԣ˼ԵǲԴϲһչдֽϣ֮ڴһոۣ㶫ո۾ڷɵĺΰƻڴʡȻ˵е㺬кöԴϲ˵ϸڶǲˣΰ׳۵ķչһû᳡˲䰲
ʡί˭ҲûϵڴʡһΣ˸ߵչȭţĥŹʿո˵ͷԾĸ



ھž ʮһ ǧ

ҲвĴ滳ɣҪ˵λڴʡʡҲ˺ЩˣҪҲðˡ᳡治´ʣ淸ֹĪǴЩز¶ֱȨղһˣǴҲǺ˲á
ڴʡʱ˵ҲǵĿո۾òǸָҪǮǵĿո۾һȫµķչ˼·㺽Ʒƣһϵи²ҵأٲ²ҵ
⻰һ˵ԴϲҲҵǶţһҲûʲôڴʡһر㲦󣬾ȻܹڻͨƨҲˣȷʵǸ˲šȻڴʡһᵽҵһʡίίԱӦķ׷׽кùƣҲ¶ȻЦ⡣
ԸһѾֽкˣ󹤳˼·ã
Ƕ̬ͬ˵Ȼ˴ԣڴʡҲһ˿飬Դϲ͹һмɫԴϲӹͦıֱһ΢ЦҲĴָȥ᳡۷׷һû˸СλεڴʡҲһЩ΢ı仯
ǸһһҲһʣڣʿյĿ࿴Ӧиָɡ
ϰ˶˵ЩЦЦźǺЦҲ˼ڤ룬ʡĸˡзӦһۿЦԴϲ˲䷴ӦʡڳԴϲ˭ͣһ˽Уձĸ΢ڴʡܰȥֳһطͷҲˡ
ҲźǺЦ˵һʵո۾飬ЭԸϯġ
˵ĸһ˷׷׻ͷһԴϲȻѹˣԴϲıǾѹˡڳô˭֪Դϲһͣո۾Ǵģʮֺ
ԴϲʱһЦǫ䣺ʡжΰɣλ쵼ʡıǴӷ
ЦЦһ¾Ͱѻ᳡ˣһƬȻЦҲҡͷʧЦڴʡһмɫʹĵĸм⻰˵Ưһ¾͸ıֳ΢ա
ЦǲЦӣˣҲ˭ı˭ǴӷͨˣλԾֱˡ
ȻȫƱͨû飬ԴϲƯ˵д¿ɳɣһЩڱɽɵʡί쵼ҲͦζڴԴϲۼԴϲ͵컻յֶΣС֮ĶȾ֮ɣʼǧڵĴ󹤳䵽ɽˮ֪
ⳣίῪһɢᣬͷۻһɢϽҵطԷһȻȻһ𣬵㸮Ƶ꿪䣬һرɽ˸ڴʡƱ֮ǰ׳١ڴʡٲȻԱɽԾӣϯϰ岢һ˵ЦҲܵ⡣
һ˳ԱڶԴϲǰٰƳ磺ڻҪˣҪǶԴϲŪ͵ְ
⻰Ȼ˵Թʵϯһ˶Ƿ׷׵ͷͬˣխ¿оͽǲáҪԴϲҲŪһ׳ۺΰʼǧڵĴ󹤳ְ̳Ҳ˼ɵߵԣŪûꡣһһ޹ĻһεǣҲǹ
ԴϲԸȥˣǰѻʡڶǰ˾״ģˡ
ʡҲһͷ֯ſᣬɣŶȥݱʵؿ죬ø
ԴϲͦĸֱЦУȥݸŴǰվ
дˣʱЦϰȷ󽫣ǰ칦ˡ
˵Цж´£һ鲻Ҳ˼ȵɺʱɢԴϲصӭ˳ࡣ
ŵϾۣϸԹֺôƣ㲻ţҲһͱɸСƹɣ
ԴϲۿζҲ΢⸱ԺӵԾӣƺӦֺԽ䣬ҪȾƣϲܽˡԴϲůӵұпһ漣źͶദôǢøлûĶӡ
ڶ磬ͣϵҡ
첮˵ڼ߻ۺϿո۱˰˵кá
ôϷˣҲüЦϲвţǼС۹⡣
츱ʡҲǸĵˣڴӦһḻĴҵԱ֧Ԯո۽衣ڶʡԴӣſվݱģվڻվڲʹ£ŵҲŲ̲ס䣬֪ݱ߷չ죬תȻǿ
źݱ߿ľӪ죬Ǳǰ֣ʡǿϰٱʡŵ佱ҲǺɡʡôĹ̻ԴϲֽĽ赽ջسɱֻʱ䡣в˲֪ݱ߻һ̣ԴϲĽλԸϯȻֶ˼
֮Ź̼Ա½λֽפƻһƻһڼƻһںԤߴǧҵĹʿո۽ݰ˳ύڴʡû˯þֹһƻ˳ڴʡְĴҲȥˡ
õʡھףڹ㸮ƵˣԴϲҲӵ֣ʯĵ绰㵽㸮û˵ĵط˵ϼ䡣
绰֣ʯƺЦҪȥ۳εʱҲȥʱһ۰ɡ
ԴϲǿᷳѲҲȥӦˡ
֣ʯﻰ⣬ƺôζǿһûˣǲǶʲô˵˵
Դϲʮ˴ڣµ绰֮ŷ֣źѾվߡ
źҲһб飺֣ʯĵ绰˵ʲôˣ
Դϲνİһ̧֣ͷһ۹㸮ǰյСٻͷһ۸߹ƼĹ㸮Ƶꡣ֣ʯ֣ӣӱˣûǧ壬ǧڵĺո۹֤̾
ź˸ؾϣʡžִչ˵һܣ¸Ҫǹܼǰ׼һ£ǧܳʲô©
ԴϲһȻһȣĵĵ⣬ǧڵĴ󹤳̣ʿո۵ͷھžƱͷһ󣬶ȨȥȨֶ˼̵⡣ʮͷͣĥȨ֮Ҳ׵ıȽˡ
ͻȻʡвСĸֵǵе޵»ΣҪҪвš



ھž ʮ 

žƱҡһԴϲʵڼ
վߵźһֱʶĻش𣺡塣
Դϲ°һֹһƽ£˵ѾͶʲ˸ʢ֧˽ļǾе㷴Ҫ绰Ͷʲϰʱ򶢵ٽһ㣬ž÷˵㡣
źʱҲѣҲʲôƱڻ˼ü˸˵⾭üţëܲ
ԴϲôĳǾʶĵͷԱɽڲǲ̫ġɽŸ߲ĸĵǹɸר֣ʯǰˣ֧ǧڹģƽ׼֧ƽ׼ע˶ֶѣҪǱʢ֮Ͷеļ˽ȥɾ͸ˡ
뵽ʱźһţعڶ𱭾ƣ˳ʡվ
ʡȵɫǺ죬Ҳܸߣһ縸ϣ
ʡЩʧԣܿ챻ϯӹͷɽŰɡ
һȺԺյʡί߹ٷ׷¶ȻЦ⣬Ҳ֪ʡһƱǾԴϲǱϯĻˡԴϲҲһλϯӡĹۣ˹ʵͽģԴӲЭϯҲÿÿһЩ飬ɼ˾򵥡
ϯɢ֮źҲͬ룺ˣǣǻԾˡ
Դϲһ۴ҲЦҲҲգЩӵײĸʡ͵ĵƣЩŻһһݰ
źҲ֪˵ֵ֣ܣҲֵ֣νŻӣȷʵʡϯ֮ԶˡָźļŸԻؼ˯ڶһڰ칫Ūŵ绰ǲͨ˽µĵ绰Ž½ӵ绰ʱһ⡣
Ƭ֮󣬵绰洫һŮι
Դϲཿ۵СһﰵޣҪҲѡλСԿѡǰĲͬ¸ͬһ칫ңһϣ˵仰
ʰɻش𣺡æʲô֪˭ɡ
绰潯ٺе㾪棺֪£
һ仰ԴϲʵΪŮð绰ɾˣ֪ܱڡһڵ绰˵Լڹݼ棬еæ
ԥˣǴӦˣðɣȥһܲ򵽻Ʊ
Դϲµ绰֮󷭳һǩ뻹ǵ׼һЩڴλϵͷŪûջ񡣸ڰ칫һֱ˳Ͷʲ˾һȥʡί
һ·ϿϹ˺ɫЦϹҲ߯û˰ɣƼ㵱ʡί߲ΣҲʾһ£
˾˵Ц֣ͷ㿴ҼʲôֵǮģܰ߰ɣ٣û뵽Ⱳӣлᵱʡί߲Ρ
Դϲ뻹Ҫ䣺Ϲˣʡί߲οɲףҪƯҲҪ˵ƯƼ㵱߲ΣҲǿϳɡ
˾ƵƵͷ̲סЦܣôЩʮˣҪḻǲǽϳɣ
ԴϲȤҲ̲סЦͻϳɣʱô죬ʱҪһȸܵʹŸҿ϶ǰһжġ˾˵ʡίͷ£Լסʡίдһ︺滮ĽƻĹʦסһ˭Ҳûϵôһ֣ʡί²˵ĺøС
ʡίһοҲЦ˵ӴܼǴಲ˰ɣ
ԴϲһЦһ֣ȷ
һ෢ί߹һʡҲˣѺո۸Ľܹʦй̯ͼֽȡ㱨Դϲ˵֣ͦȻͼֽҲĺѧʱʶһʡʡҲ¶ı顣Ҳװ
ԴϲһЦӡֺһ㣬Ҫǻ֣ʯ֣壬ĲͷˣŪͲܲ˦ˡǿܹʦĿڸλ쵼ûҪߵ˼ֻӲͷƤѸ췽ȫꡣ
Сܿһ˵ıԣίĸ߹ǣҲ׷״СӦʡҲܼҲãƢͶˣɻ治̫ס
Ҫ׷ԴϲЭϯݣܼ࣬µͦԸϯͻȻҪץȨˣ⸱ͨˡʡί˳µˣԴϲ˳ʡ˴ίԱᣬⱾλ̵ͷֶһѣĿõĹ⻷
ʡҲףعС棬һݹ̾ĽҪԸϯԴϲҲûϵһ绰¾Ȼĵڶ͸ˣﻹе⡣ʡͦĵˣԼİ칫óطԸϯһˡ
ʢȴԴϲҲѲˣƬ֮ʡ칫һĽ١ʡҲûϵĻǸŮ΢е⻹ĿбӣڴкҲͶԶһ㡣ժñһͷĴ󣬿ʡ칫ҵСһ
ʡЭϯð칫ңôʵ黹ͷһϣûϰˣϺľٴ۽硣ԴϲϴЦΣһȲ裬ѽһ
һ죬һ˵飺ҵԼɣǺллԸϯ
ԴϲߴԵĽŪһůǴ¿ڴóһƬһŸ˼Ȼ˹ȥӷӦܿǰ˼룬ܿ컳ɵϣǰк¼¹˾ϯʣ֣ҲǿᵽģɸרľŸר֮һ
濴˼רҼ¶Ϊѱ飺ܣ㲻Υɣһ˰ɡ
ԴϲɫǺܺǹ̾רҵüģ˸òò飬ҸзȨ
Ŀע£е㣺Ҫȸ棬
ԴϲҲ֪ô˵ӲĳˣĻҴû˵ҽгȥƵꡣ
¿˹ԥͷĬĬһС˵ðɣһʱ䡣
Դϲ㣬һ˳£쵽һ֪ˣ÷ӦĿ˻˼ŮΪ˰ɶΥˣǾеⲻȥ
Ҳɱ飬ЦһЦ˰룬ʲô
Եеԥջ¶ȻЦ⣺⵱ȻҪԺʣǺǣ׳ɡ
ԴϲҲ٩ζʮֻĹһЦʲô׳߰ɱƶˣԹ㸮Ϻ
ʶóԴԼֵһװ취Ҫ׼õ˫ַϣһǸֹʵʵݣҪôܰˮ֣ʯϡ˵£ԻǸİ֡



ھž ʮ ʾ

ԴϲóԴѵһԴ٣Ҳû̫صһɫʹС룬С׼ӳóһ׽ӲӵĽΡ¿ĴֵָĽҲеɵۣôֵĽôҲŮ˴ġ
ԴϲһҲѿݵһԱվŵС룬ȥһ׹ĽΣ㻹صĽӻҪǴڽٲϣ˵ˣˡ
СҲͦԩСֹѾˡ
ԴϲӦĿ죬ʱһ˵ǣ͸٣ٿȥ͸ѣ
Ц⣬һ¶ɱ飺ðˣԺ˵ױá
Դϲһθܵﻰ٩ζҲǾͦΣ߶ССӲ£ʵڲóŮСȥֻôѿҲͦ
סЦֿЦϰߣŮҲûаɣʶһЩϰߣһ㶼רѡĹ顣
Դϲ仰ŪȥҪǳԷԵʲô
¿Ų˵Ҳûƴǣˮײ˰ɣǣôĲ˻ûԹ
Դϲôʹ췴ӡĹۣҲյҲʹ죬ŮƢƢθϧλǸŮ֮ȻǸԽύѡǵûһŮЩŤëҲ˼ƽʱԵĺòˣȵ˶ڴߡ
ҲеŤվſڵСЦ˵Ҳһ԰ɡ
СʶĴӦһԴϲԴߵһͣƽʱͬһϳԷСӴӦĵҲͦȻۿСץ꣬˵ȥвˣԴϲӵºݺݲһţϻջǵӣСӸˡС뱻һŻͦԩ̧ͷֵĿԴϲһֺ̣ݺݵһ˼עòвУСʶԼʧ̬Ͻá
Դϲ̻ͣٲҪ֣ǲϳԷЧʡ
С뻹Ͻͷͣԣڲϵ˷ͦ󣬲ɾûˡ
¿һһæŽͣȤЦϷŴ̲סֿ촽ĵЦ˳Դϲ֮࿴Ц⣬Ҳеů⣬ŮԸͦϲûдŮЩݵëС³ˣһҲʲô֣ļҲѧСķơ
ͬʱȥһ鱫ʱһԴϲʶ̧ͷһۣСٺһЦŹ㣬ȥԱһơ潯һСһСڳԼķˣһĻ¶΢Ц֮ܵûûСǢϵ
Ƭ֮ߴ˴ɤŵ£Աһݱƣ
һ㣬ʡĽϡ
ʡյСͣ·ߣԴϲʡίС˾Ը·עⰲȫһ㣬ٸķɻء¿һ۰µA6ͷ۵ʡգֲԾ¶ȻЦ⣬ͬʱһ֣ϳˡ
СԶһ㣬С̲ס佱λ治ټô󷽵ĳŮ
ԴϲͬͷһһʣԱûУ
СץһץٺٵЦ˵ʵûԱ
ԴϲʱЦԷǴִ򣬵ʡίʳٽмˣнڳŵ˼Ůûҵ̫˶ûԱԴϲһڲǸֹʵĵϸһ֣鳤һϲʡίʳóԱ㣬ԲһӺˮ
Դϲ鲻ʵǸҵѧŮѧչôˣ
СŪȥʱȥƽʱһ졣
ԴϲһЦ̲סЦûôѾģԸҽ֣һȥʡίдϴ軻·ȥľ糿֮ǰҪòҲˡ
СȻĶǰѳסˣɣ»ȥ
ԴϲһЦã˹ȥĻҵģȥ͸Ͻȥ
СüЦ̧ˣһûίײһǸԶˡҪǻײζͷˣƫƫʡί˭ʶԴϲ˾
βΪ⣬Ц˹Сզˣһһէһ
Դϲмĸγ˼䣬ζҲͦ㣬˻زҲͦˣܰʡίʳõԼҿЩץһץȨȨյζʵ̫ˣѹֻôͷѪ
֮סʡдһｨʦһڷܺѧҲװģȻʱ뿴ͼֽ̫ܣҲܰĽȻأԸ˼Ȼܼ࣬;ԲŪ
ʳøʡԷ˴Ĵָ֮ҲǶãҿ⼸̴˻һ𣬿ʲôˣ
Դϲ͵仰չȥСش𣺡˲УϽˡ
ʡһҲ棺ô˲У
Դϲѹĸܼͣ򵥣ǼλʲôԺרңһ¸һһһģһͼֽܹʦ͸ҷˣ˵ǵȨǶǵļΡ
ʡڻмίĸ߹٣ͬʱ¶Źֱ飬ͼֽʱ˰£»һһģһĳһʱӦ㹻˰ɣӶܹʦӦôҿ϶ˣŪͼֽĸ׽ʡ
ʡһʧֽУڰɣԺרҲмٵģ
⻰һ˵ϱӹŹ֣»ǲֵôС֣ͷٻʵ̫ˡ
ʡԥһͦأ˴ƼģҲðѰ̫ѿˣУȥϻ̸һ̸ɣ취ˡ
Դϲȣһζּ֪ٻԴϲǰɻأϹۡܺŪԴϲ˻ͲԣһϲͨĽŪҲѡ
Դϲʡϣֹ䣺ǮץҰúˣ»Ͼˡ
ʡΪȻƵƵͷҲǧڵͶˮƯ
˵˵ЦЦʱ˱棬Ըϯȥһ˻ңй͵áԴϲһͷˮ˻ſ̧ͷȥ֣ʯΪһƱɸררңڸǶ˵һ̸ļơ
һʡСֹôûף
ԴϲɫЦǸʾˣȻҪ֧
ʡͷҲԴϲλɸר֣鳤֮䣬׵Ĺϵ
̧ͷˣǲΪİڰ֣Ҳˣãɸר֣鳤
˽ɫżЦ⣬ʡίҴš



ھž ʮ ٹ˽

ǶҲ֪֣֮ĶԹ֪Ҳģ֣鳤˼Ͷӳˡ֣ʯ߽ԴϲʡҲھɲŪżʱ䣬ԴϲôָεĴʡ쵽һȥˣһϵܵӡ
ԴϲϴЦ֣κĴкﵱȻڴӣƾл뷭ӵģҪĳȫǿְ֧ƽ׼Ļ㵽졣
дһͨϻܴЦ֣鳤Ǹմۻ
֣ʯҲһЦ⣺ոĳǳ˸
ϴЦ˵仰˿ҲǴ۽磬ǿ˹ϵʱʱǰ컹ͬһתַĿɳ֣鳤ոն˹ɸĴȨԴϲҲʾ˿ո۹̣֣鳤΢ռһϷ磬ϸ뵹Ҳδء
ʡԲ˸֣鳤ѵһˣϿһҪԸ
ոոջһ㣬֣ʯһ־ܾˣͲһỹҪϷɻȥɽ֪ͨǰʡɸ֣ЩAй˾Ŀһ£˽ɣɡ
ʡ˸Ҳ֪ƾһССĴʡ˼֣鳤ûʡίһĬһ˲ĿרһƱﳤȥĬжλ֣鳤ĳӶЩԴϲ⣬֣ʯ˾ٵһ־ڵͲ֣ʯˡ
תͷע⵽ʡƤԾĶ˼£Ц֪Ҳ˰ɣȻ֣ʯǰˣһͨ൱һ뵽һںҪӲ죬ﻹֺǺǵģ˾ţ֮ô˼ŪôһǧڵĴ󹤳̣žôһˣܵ취Ѫ̻
ڶڻϣλܹʦѾȰˡ
ʡһۻĹصˣ¸ھҪˣܹʦһͼֵֽ¹滮һֵôͷʼô죿
ԴϲɫȻȰ䣺鼱ģڣҼȻܼ࣬ȻһжҪҪ˵Բԣ
ʡͷίһҲԣǧڵĴ󹤳ҪŪˣ˭Ҳ̫ýһ˿ԴϲɫͻȻзӦһعζˣԴϲǹܹʦˣѹҲûʲôġ
ί¸ηӦ죬˵ȣⲻ¿¿ϺĹزǹϵҵͷʵǿڱҲӦòȱʦɡҿ»ܼ͡
¸λ˵˶ӦˣԼȴԼӦԴϲ˵ܹʦлʱ򣬾͸ûعζˡʡ΢һҲӦ˭֪ĹزɽŵĹϵԴϲҪôʾǧڵĴ󹤳̣Ĺزȥ
ȵʡعζΧѾһƬеĹزʵۺ׿ȷʵǸѡ񡣡
ʡɫЩᣬǺʹͷˣУôɡ
Դϲĵ⣬ҪѼ䣺ⲻðɣ֪ҪҼٹ˽ԲС
׳Ҳ֪ǼѣԳ¸Ϊ׵ĹָӲ߹ٷ׷׳Ȱ¸ҪʵϲˣʱĹزҪǲϽ֣˿ɾͳЦˣ˭ҲΧһȰ˵УڴʡҲζӣһʵ̵Դϲ
ÿһмƻģ쿴˵˵ЦЦûʲô飬ͺҲûʲôӣʵ̸Ц֮ʩչֶΣżܹʦ˵ôŪ벻Ĺزֶˣ˶޻˵
Դϲ˵Ѿǿˣֻÿֲݡ
ڴʡԼְ֣һҲʹͷˣУǹܼɡ
ԴϲȻǫЦڰǶԲסˣӿɲҪ㣬ֻ㿴ˣӿɲʲôǫǫӡҪǧڵĴ󹤳̱ˣӲǳͷһŵĴɵ
ڴʡ͹ָӲĵͷԴϲֽſɾˣʡίдץ绰һ绰һ绰ȥ֮ǰһĹزƷĹ̼Աɾ漣һ㵽λˣֳɵͼֽڵϣڴʡ̾һԴϲԤıģͼֽ׼ˡ
ԴϲҲڲ飬˰ڴʡϡ
Ǻͺĸ˵ǸԲס治㣬±˵б˽ҡ
ڴʡ˵ʱ˸һҲˣֻ֪Ҫ΢¶һ㲻飬ְĴ֣ⱲҲȥˡٿһԴϲͺĴ̲ס䡣
ڴʡһᣬˣҶԴϲ˵һ㻰㣡
ԴϲŹһЦִȻ¶ҪһȨȻҪλڴʡɽӪҲ׼ǸˣԱɽʡڵ˵ʡѡҲȫ޿ܡ
ճԹĹزܲ׿Ҳϵˣڴʡһ۾׼õĳнͬǩָ£ͬһǩֱԴϲ˰ƻѾбɽܲ737ɻڱϺ͹֮䣬ĹزĹ̼Ա
Դϲ˵ҲʹϺؽһǿһļŶӡϹϵƻͨߵʱʩеˮֲ¡¡أһؿ϶¿ҵһִ߹ָӲ˿ܵӡбɽĲ737ٳˮཨ翴ɵˡ
ֹһСṦһѸȵƬڴʡǰһ̲ס׷״չֶ档
ʡҲ۽磬̲סʣɶ⣬ĵİƻ
ԴϲΪǺǵЦǲͼǺǣǲȺĸҲȷҲЧʡ
˶Ŀ֪࣬ɶʵԴϲǲǰ԰ڣⶼʵۺָ֡Ӳ׿öЦ֪ԴϲװŪסһ﹤ָӲĸ߹٣ٰͷˡ
ڶ峿ظһҾƵ꣬Ҳ类Ĺز
һԴϲƿһʿһˣҵúúϢ졣
׵׿ѵ죬ǽԡҷϴˮԴϲɳԡ濴ˮµ׿Ů޳ϴɫĶȹ˿࣬ĺչֵ쾡ԴϲȻһҹû˯̲סȻĶ׿ŮʮгζԽԽˡ
һ䣺ûضˣ
׿ñƻعͷ¶һЦ⣺ұҲǶˣһ
Դϲʮ̬ŪƲסͬʱ߹ȥǽʹһһڿԡļ䣬ĵʵ̲סϴ˯



ھž ʮ Ҫ

һ˯Ѿʱ䣬Դϲ͸׿òֵһ̬ӣԴϲ˲˴·ͷش߰ռһֱˡ
Ⱥݺ¡һƣԽԽˡ
׿ʱ¶ı飺ҲôҸ·㲻ָӲ֪ɡ
ԴϲһǽʱѾĵˣǿĳ嶯Ϥź׿Ů·´йȻޱȡ׿ԽʮԽɢӷĵĳ飬ΪƬ֮žƵԷڷߣ¿Ᵽһ롣
׿ʱʵһʡЭϯָŷί¸Σôһְĸ߹٣
ԴϲŶĻش𣺡֣Ƕ˵߶ͣͱˡ
׿Ҳ֪˵֧°ͿԷҲ֪һͷǲͷˡԴϲɫЩģһǺԺﶺģҪ׿Ů콿Ц
׿ǰҲûʲôģ̬ҲеһܸʲôҲ˵乫ɣǮˣܸе㷢Ȩɡ
׿ʱҲ֪У
ԴϲһӣȻһΪʲôǿ󣬻ΪʲôΪ羭ģΪ˱̶˵ͳ̶ǴԭһܲǼָʡԭܲǹŲԭкͶ³ǺʡίǡҪҸټ
仰˵׿۾˵׿ôõĿڲҲһʱҲóԴϲÿÿ˵һЩͨԡôһ˵׿ҲúеֻҪĺãԴϲ緢չʡЭϯתְҲѡ
׿۾̲סСʵ뵱٣
Դϲ¶ȻЦ⣺Ҳ뵱٣ֻҪȨ
׿ĥ仰һԷ˼һŮ˻ǱȲԴϲǣ벻׸ɴҲͲȥˡų˼ڷڼµѡЭϯ¿ҵЦǺǵĴ˹
ԴϲȻкһԵ㣿
ϯһЦҲǺ棺ǳԵзҸմʡ˸£ָӲϵܹܵܡ
ԴϲԵִȥһ˲˵һѽĳڼƻȸһ飬ڻҪת
ȻķڷӢ
׿ÿ˹˵ЦҲԾЩ𺳣λǱɽɵǮӣλƽЭϯ¿ҵͱɽţٲȻѾţΪʡҵһŵӱɽɾҪˡ
ϣҡ
ڿļڿһһĿʱȻ︱鳤ҪӰӵ㡣Ƭ֮һȿ͵ǰȻƼ׵ɷʹĲϡ
һ֣˯ɣһҪЩļá
ƼӦһץϹʾͼֻ˼۾Ͳˣ㶫ʿոۣۺϱ˰̻㱨ϡ
ܴɩӿ˼ۣҲȻʵϲģ
˷ܱ飬һͷǣǧڿĴ󹤳̣ˣҵǰЩã׳㱨
ƼһͷҪ佱䣺ϲɲ⣬ôĹ˵Ͷˣϲвš
ڹһЦһ۾Ц˵ڸεʡĻȣǱɽʡڶȨٶŪһĹҲѰɡ
ƼмʶŮˣԾܿ췴Ӧʡǰˣ
һЦ⣺ϸµ顣
ҿһĬƼƵ̾һԴϲĵطһԣ֮ţʮְ׳ͷڶԶʳһɽɳڡҿɽҪˡ
ֺǺЦץ£Ȼϡ
ڶ糿պ͵İ칫ҡ
մƤЬҽţԾȵ淢н칫ＸԿһۣͬʱ¶Ц֪׳ܲд˸Ͻȥ︱鳤ţһ︱鳤ϰ࣬ŸշȥһƣȴܺõڸϵˣӹİóĲϡ
պͺɫʵ˰ɣȥ˯һɡ
΢һͷӦһۿ׳˳ϣ칫ȥˣＸٶԿһۡժ۾һͬԴϲ˵ԣ˶Ұģôɵ׳պڣҲҰġ
뵽ڱɽΪһɰµٲȻѾΪһϵȻһҹû˯˷ܡͻȻ˼£ͻȻ뵽һУԴϲǰͼƻõģԴϲ˵ǣδҲ̫ˡͻȻ뵽쵼պڣҲǲ۲۵ıɽɡ
ԴϲҲµһܲڹæ˼죬ŴæϻԼҴü·һͷȻʡίдĵСʱרҪڻˡ˸յ͸ܵµգźҵ峡֣岽һʮһڣֵͨ
һ㣬ѾȫϣʡίͷҲˡ
Դϲֱͦڶʡߣһʡί߹˵Цļ䣬˵ЦһͻȻſźڳʹɫڸ˸٣Ȼ̧ͷſڣźСֹ䣬ź߻վüЦǿ
ԴϲҲЦŸ˵仰ʲôʱġ
鲻ٺٵЦջôҵȻҪո֡
ԴϲҲЦŸЦùɸר鸱鳤ף
ǿһԳЦһЦʲô鳤λҲٻȥˣְҶдˣҲٿ֣ʯЩ˵ĳ̬ͬΪıҸɴԶһ㣬ʡר˰ۡ
ԴϲЦЩӶӵѪ̫ûԣƽ׼ﱸôˣ
ǿǿһ˿Ц⣺ﱸĲˣھ͸öṫˡ
Դϲͷ䣺ؼ˯һɣͱˡ
ǿҲҲһͷִкҲˣԴϲźֵ㲱Ӱʧڻſڡ
źҲ̲סЦ˵ĶԣЩӰ첻ɴ¡
Դϲɫʵڼ
źٿһֱҲɻش𣺡塣
ֵܶԿһ۽ɫҷֿԴϲȥŶ˵ֵ˴һһ鱣ĵרһ½һվ䱸ɭϵĻܵϣԴϲڴʡ˼£Цʱ˵ſɾαˣҲǺ



ھž ʮ ˳

ˮ˷ɻСͷþԴϲվǰλҲǰٸн滨ԡҵʱҲ벻н죬վʡί߹Ⱥôǰλãлᵥ㱨ĵĺһѴȣŸҿ϶ⲻΡ
չʱô׳ҲСһ
˵̬ǺɫǱɽŶ³Դϲͬ־
Դϲ΢һϹǣ׳Դϲ
һþĹ˫۾ע£ԴϲҲ֪θֻǱͷһᣬ˳С˵дޱȵĳĳٷĵǣ׳ǰװԣ浽ϲŸܵϣһͨװ⣬һͦˣеˡ
ڿո۽蹤ؾڰƻԱߣĿ´Ⱥͣ㡣ȥӲĽءԴϲǰźһУո³ͬʱӡбɽ26ֱ̨͵Ľ豸¡¡ɹг׳ۡ
ҲԾĵСĵ㰡һҪСġ
ԴϲȻ˵׳ģ26ֱȫֱԵ˶ʮֵĻڽͨӵĳܷ޴ƣܷɻͲɽͨ
׳۵ĳ棬ҲƵƵͷãͺŵķɻǮһܣ
ԴϲǴش𣺡׳һǧ𡣡
Ա˶ɵˣ˭ҲûϵԴϲǰôһһְѷͷȥˡֲòݵĳֱʮصͻеԷɵƽȣò˴۽ָָ㣬һμôȽ⣬ٺɫϱɽĸֽӲӡ
ҲüҲ˵ܷɻǱɽ±ɽͨѶܹ˾רŴӡȽģרŵ޳֧Ԯո۹̽衣
⼸仰ǰһ˵˼ãΧһʡί߹Դϲ˼Ū˵ЩϷĺۼɱϾ޻˵ɽǰ¶ˡڹֻһͷϲǸͬ־
ϣʡίд
ź֮СĵĹϷţϿϲ飺ʱг̣ҪӲ챱ɽš
ﶼһϲҲ˵ĴСУ¶ˣ¶ˣ
ԴϲĵĵץףʰҹϻضٰŲãȻҪ¶¶ĸɴһ㣬úõĳһطͷϱɽ¶ңС¥ܲ¥㣬̺̺ίгӵ֪ͨҲҹϵҪõһʧ
ҹʱԴϲܲð칫һЩܡ
鼤ҲеҪǨĻᣬҶģԴϲ
˶¶Ц֪֮ˮǴǨӵ¿ҵͱɽҵƾԴϲһִҳŹ˾Ըʡǹݷͥ˭ίǶǰ׼Ĵˡ
ڶĿ¡ɽܲ¥Χˮйͨɽһ߹Ͷǲι۱ɽͶ½Ľ״صıɽͶڱҿһصɴͶʲǿϴЦʾɣԼԭڻȫ̡
Ƭ֮Դϲ칫ңǽϡˡ֣̲ס¶ȤЦ⡣ֺһﱱɽŸ߹ܶеΣɨʱǰժˣͦΡ
Ҳû⣬ЦһЦдıҺá
ΧʱһĺЦԴϲҲԾκǺЦǢﵽʱ䷱ĻһͶʲ¥Կ˼ۣԳĿ԰ΡҪ˵ͶʲȻ󲿷õգǱ϶һѪڵ顣
˵˵ЦЦʱС߽С˵Ը磬֣ˬ˵Ҫ˵
Դϲ΢һͷ¶һ˿Ц⣺ɡ
ڳҲȥǵ˵Ŀռ䣬ԴϲָͷʶŰ칫ĥŷĻҲˣƽ׼ҲﱸˣǸ֣鳤ٷƵѹˡ֣ˬˣ֧һƺʲô˵е㲻Ը˵
ԴϲЦץϵ绰񲿣׼һǧ֧Ʊ͵ҵİ칫
ֹһСṤһǧ֧Ʊڰ칫ϣԴϲʶָͷ档
֣ˬ۰Ͱ͵Ŀǧ֧ƱһǾȻ˵вϣǧ˵㡣
Դϲ´ȻЦ˵˵ʲôĲϣҪǮ
֣ˬһ촽ʹҴܻߵ֤ݣе绰¼Ҫڡ
ԴϲҲʹӦУϷ
֣ˬ۾תһת̬׺㲻ҪɱڣҸԴϲҲ¸ҴĲϣ֮Ŀһһ㣬ĵ֮ǰҪǲһ绰˰֤ͬʱ͵мί߼췴̰֡
Դϲ˵ˣ֪мίҿԸмίڱƽʮߺţͼûбעҲûƺţ̨ûе绰Ǽǣɱ侯ܶӸ𱣻ôͽȥ͸˭
֣ˬҲ֪˵ˣϽĿڣһݲȥԺֵ̰ģĵطˣ
Դϲְǧ֧Ʊ˺һһģȻԽͲ
֣ˬҲǺˡҲˣԴϲڶ˵ʲôɣҲ׸㣬Ұѵ绰¼㣬ȥвҴ磬ҴǸˣһġ
Դϲ棬Цôõ绰¼ģ㲻װɣ
֣ˬ̬׺ܣ˵ɣǮһ
Դϲαץ绰񲿣һڵ֧Ʊ
û˵걻֣ˬϣңڵ֧ƱĶ֣绰ͶʲǿǮ㵽ҵĺʻҪۿֽʣ
Դϲץ绰ĲͶʲǱ绰֮ͨŶ֣ˬЦһЦ򿪵绰ϵᰴ
˵ɩӣԴϲǲڼίֵࣿ
绰洫Ƽǰĩһ㶼ֵ࣬ʲô飿
ԴϲƽС˵û£ɩһٴ㡣
µ绰ֳ֣֮ˬ¶ɭɭ֪˵˭ɣ߼Ƽܸ쳤Ժ︱鳤ķˣɩӡ
֣ˬ¶һı飬֪ľٱϾ͵߼췴̰֣Ҳʯ󺣡
Դϲ𽥿¶ɭɭİϧӸɩֵ࣬мίֵطѽȥ߼췴̰Ҳˣ㻹ҵ֤ȥ
֣ˬƾմ䣬һɫͻȻҲַ֪ɵթԴϲʵ̫޴ˡûӣǷݾٱϿҲʯ󺣣߼Դϲˣְ񻹲ͣѹľٱϼֱ練ơ
ԴϲЦһЦɵɵµɲ㣬ƾһûƾûݵľٱϾ붯ĳˣ˵ɵɵȻĵ绰¼Ͳһˣݹؼ֤ݶ˵̫ˣҿŪȻдһηɱ飬ٸĵ绰¼Ҳ˳˵ɡܻߵĵ绰¼ˣ



ھž ʮ Ц

Դϲ֣ˬǰЦģҲ̫Ҷ硣Ϊ˿϶Ҫҧݵ绰¼ɾͲһˣôֱӵķ֤̫ѵˣҿķڷ
֣ˬ֪˼£թԴϲ֣ʯˡԴϲɫתѵ绰ݸ֣ˬľȻץ绰˸룬Ȼŵ绰С˵˼仰
ͦʶȤСӣٱϱ߼ˣ˰ɡ
Դϲ򣺡˵ɣ˵ҸһǮȥϷǣ㻹ˡ
֣ˬҲ֪Դϲĺ˵һ˵ˣұļ鷿롣
ԴϲʹɫСŪߣץ绰գȥ֣Ӽһ鷿
Ƭ֮СˣС棺ڶ¥Ĳֿ棬˿ˡ
Դϲһͷһ°ͣȥݸ֤ݣ˲֣ʯ֮΢ƺ⡣ʮֺЦ֣ˬȻ뵽թڣҲ֪ôġ
Сץץ̲סСʵԸ磬αһɱֳ顭
ԴϲûһĹȥӣαʲôɱֳҪ֣ܶʯͶˣסˣǧҲûв͸ǽҪҲҪռ֣
СץץȻ򣺡Ը磬ղŻ˵ģ
ԴϲһЦվСҵطԷԸֵ֣νŻӣŻõģԲˬ
С˵绰ԸӦе绰¼֣ʯĲƲ嵥̫ˡ
û˵걻Դϲϣʲôһ͵֣Ӹϣ˵ԼҴһ
µ绰֮ٹָͷС԰֣ˬ͵ɽϹȣ֣ԼҴɡؼ֮ڿ򿪵ӣһ߸ֺһſϵһٶˣӻԴϲһͦɽװ߽ܱɽŵķչ̡ʮӵŻ棬ƵƵԼԴϲĴ
ӵֺ໹Ц治࣬Ҫٸô֣ͷ涼װˡ
ֺݿһ۸ݵڿһֵԴϲҲЦ˵ﲻࡣ
˵˵ЦЦ֮񻨴ţԼҴ常ϰѶٿǮһö񻨷˴ϣ˳ľһ졣ڶڽɽϣɫڵ֣ʯ´֮ŲڵϣԴϲһɥ֣ˬɫǺڵСڶ´ŸİֺǺǵĵ˹
Դϲһİ棬ҳ֣ӵĲƲ嵥˼ۻûס澪棬ʶ̧ͷһ֣ӡӵҾȻ˷񣬴⡣
嵥ٿһ֣ˬʵǼүЩֻһҲûָ㣿
֣ˬ¶飬ȻǱԴϲ˵˼Դϲ֣үµŲֵǮһ챯漣мҲڼǧ⡣Ȼ֣ʯһ˶ˣѹ֣״綼ˣ״ûҲա
СҲ̲סвɣ֣ʯԶʳҲûԵģ׵ܵܣ
֣鳤ȻȻҲмֵʲô֮ǰȥʡίǶҲ֪ԼҴ壬ԴϲҰôҰЩͼί˫Ҳһ
û˵걻ԴϲǰһȭͷݺһȭҷڵأֺݺݵĲϼŲ㬵¿ĭ
֣ʯڵϲҺź˵գŪرαһɱֳԺЩͼίɩ
֣ʯֲҺ˼ɫ䣬ͬʱС˳ĴӦð죬úһһͽˡ
ԴϲһһеЦ֣֪ˣҪ֣Ӳʲôʱ򡣹Ȼ֣ʯǱӵ˳౾ͦʱ򱻴鼸Ѫе
Сװģ첲Ц֣ӣ˳ֵܵɡ
ٵŻ֣ʯڷһߵĽôŷŹңԴϲ
Դϲ׹һסˣߵϸϰ⣬һʱû֣һ㣬ɼӹһʡӹľˣ˵ǰǰеݾǳ˸һõķ
ҲʵĸϻǮ£߰ȥĶУɴ˹ҸطĹ°뱲ӡ
һ˵ҪǮ£֣ʯȻץˣݺһץ˹룡
ҲҿԴϲӦĿϽһССѷ֣ʯڵϣ̧ͷԿһҲеԾǰǮıأһ˵ҪǮ£˾ȻҪˡ
ԴϲҲЦøϽĿڣ̵İҧأǮϽ
֣ʯ˺ҧһǿҲ֪ʱӱѡҲһ˴ԴϲʹɫȥСݺ֣ˬһѣֵһһɡ
ԴϲָֹͷСйȥϷǣ㣬Ҫֵܻţ
СͷЦģ̵ֵǮٳ
Ѻֵ֣˺ӽɽϼٸϺƴӴкҲ˳ʻ빫Դϲֵ֣鷳ʱһ֣ʯ֤ˣźСȥʡίдһʡίдȵĶǺݵһۡ
е㷢ˣôϾҪϷɻˣָҪͻ
Դϲ޹쵼ģڹæĿӶ᲻˰
ɫŻһ㣬ߴ٣һ治󻰣ʮʱȥ·㣡
ԴϲһЦ뿪ЦĻش𣺡쵼ҿ·Ͳû˰ɡ
һܿ췴Ӧ̲סҡͷʧЦָͷһͷСӣ˼࣬Уɡ
Ƭ֮ڽϵĻȻԴϲһңºһҲϲͬ־˸ֲϷɻˡԴϲ治ɫĲȻվڶǰţȻⲻǱ˭ĿҪ뵱٣ƾһͣӿı˭졣
ֱ֮һ̰۴󰸣ԭɸר鳤֣ʯٲܾ޶¸ְҺͨһں֣ʯϷǳ֣ϷǵαӻϷҪ֣ͬʯϷǾס˼ҲͲֳ֮һ֮
ԭɸר鸱鳤ǿ˳ιɸר鳤ͬʱмίפɸרԱֹٳ¼ڵ绰תҲǺЦ
ܿϰԵַɧר鳤ܵС쵼ʲô
Դϲ̲סЦ֪ס˭㵱뵳ģ
ǿҲٺЦҲ벻շת۹˻ĴӮҡ



ھž ʮ ڼ

һո۹ָӲ
Դϲ׿ˡ֪ΪʲôѾĻҲҪָӣһӲ֪ʱʵĹָӲȨ󵽺ܿŵĳ̶ȡΪʾص㽨ĹҼص㹤ĿʡԹ˧ָӣԴϲǹܼ渱ָӡ
ʡƽʱԴϲָȨʹˣָӵĲŰ侯ܶӣŻŶָȨ֮ڡԴϲҲڰˬôڹһմȨͷ˵Ϊո۽蹤̷˲ٵջҲܷ
ָӲԴϲ⼸λ̬ȵʮͣҲ
ϻȤЦ⣺λҪҵʲôǮŮˣ
һ˵깤ָӲ̲סЦҲɵˣ⻰Ҳԣ׸ǮⲻǴЦŮ˰ȥ㽭츱ʡǧ˼ɫ˵ԴϲŮƣҼƯҲѣʵ벻Դϲǰʲôõĳ֡
һȺģίƸЦ˵нʵͦãܼˣ٣ǰٶˡ
һ˵겻¶΢ЦԴϲزǮ˵ѾûˡԴϲȴǵвСԣĹزְʡڸĹزѹϵͷǩͬո۹̣Ϸͷ֮ذ⹤ľƾ
ֺźҳԷŷ˳³ˡ
Դϲֵܶģźǰ»̾˿˵ûʱıˣһǮ˵ϰģ˻ǰôܼ࣬
ֺʱҲЦ˵ҲͦõģӦôϲι
ͬʱᵽһŰֽԣͬʱ谮ɫԸһֱȥһṦŷ˺ֺ˷һ˿ĵͬһϳԷֵҲڣŷ˶ֺݶĺʮֹУרŸһЩƷ
ŷʱŷͻȻ´ӳóƸ־Цŵ˹
ֺȽӹȥ˼ۣ̲סЦǣȫ򸻺аԭɩ㻹£
ŷҲźǺǵЦҹĵĴϲλãǣʮλͦǰġ
ԴϲҲ´ù˼ۣԼʲһȫ򸻺ʮλ̲סץץͷоеŹ֣û뵽һҲȫ򸻺а񣬶һռôǰλá
ź˼ۣҲ̲סһأ׼׼ģϲһ𣿡
Դϲ̲סЦֺҲЦͣǺǣһ㶼׼ŵʲ
ԴϲһЦͷԷεҲǷ˭ŷ˳ȥ˵ʵаˣҲ山ɽͶʵʵովɱ̷粨̲ձıɽͨѶʲԲֻ𣬶Կŵٶ͡
ź뵽ȴһ£ŲƸ־ü˵˹׸Ʒ˹ȥΪƸˮһٶʮ𡭡Ϊʲôץģ
ԴϲᵽģЦ˵ϴվһƲűû£ͱץ¡
źȻ̲סһ䣺Ĵô϶˹׸ģ
ҲûֺܴЦŻش𣺡ڱķ治ɡ
żҷһ΢˶Ҫͬһ⣬£¸аĳ¯ԴϲͱɽƵ˿ϣÿ涼е㵣ģϾзԡ
Թʱ˼ţȥſڵĹ㳡תһȦļ䡣
źһĥһͻȻͣ½Ų˵Ҫ㣬ʱܴ߶٣㶮˼ɡ
ԴϲҲͣ½Ųбۿ˳ڿЦϵԱˣ˵⻰ʰɡ
źǰڣһ˹㻹ЦĳСа񣬵ж˵ſϷŪаҲвʲô÷Ūô
ԴϲҲ֪һ粨켣ʱÿÿһ粨ͺС˵д٣ÿһٶߵĺ㱻ŵ죬ӭһδ١һؾطˣŪǰ׬ͨͨҪȥ
վһЦ˵磬Ҹղû˵ʵ˹׸ץΪҪμһͳѡ١
źƿԣ˵ԴϲŲߵ㳡һ£Ȼʵ
ִǷ˵̬ȲӳȥȥģȥӢǩ֤ᱻܣǧŴôһƬɽһû̼Ʋû͵˰©˰˵ΪʲôҪӳȥ
źҲַһҲĬĬͷ˵ˡ
Դϲ˵̬ȸɣҾԼҴĶȥҾͲôйһֱȥ
źͷһߣֵ˺һû˵
ڶڹָӲԴϲŵʱ͸ܵգָӲ漸һűֽСۡԴϲ˲˲Լѱֽ£ȻԴк
ͲסӣǺǵЦȫֻʮ˱ϰǮŵڶǰֻһγϣɶ
΢УԴϲҲһЦΣʮһ
ⲢЦЦ˵ЦԴϲһ뻹ǳָӲķȥǰ칫һ֮˵עϣɼձϵµĸʮ൱ˣ˭֪Դϲǻ˵ڶ󸻺
ǰ칫Ҳ΢ҲڿŽձҲûʲô飬ǰźŵĹʡҲŸϵˣԴϲʱ͹һɫһˣڴʡְĴҲȥˡ
һĬУʡЦֽûУ˼ӡ׸ʲôӣӢҲҪӢϰ˼ӡ׸ǲҲ̫ˣͳԷ
Դϲһů֪˵ûһɫڿֽĶҲ±ֽ
˵̬ȻͦȣƵʱ򣬱ɽŵĲȨȷİɣ
ԴϲҲһͷǣɽŵĲȨȷˣ˽ӪҵҵҲǴٺˮġ
ǾˣֻҪͲӰбҲҪʲôǡ
ԴϲһůλȻǰְ˵ջܻǸˣһع죬ϣǸõĿʼ˵һ󿼣ҪԵһ󿼣һһҲãֻҪܿĳɼԺŪҲͿλɰˡ



ھž ʮ ׼

˶ǰ칫ҡʡ˵һҲ۵ĲᣬŸ٣ؼҺúϢ񡣡
ԴϲһͷӦ鿪Ц쵼ҿ㻹ǸƲһɣʡұǣ㡣
ʡ˵ЩΣ˵̬Ժܼʲôⶼʲôʱˣ˭ôģ
ԴϲЦ̧ˣԼҴԼҿһůоȻֺС˵ʱһ˷׷׸ϵԼҿĿļ䣬϶ٶЩġ
һȳס϶Ʊؼңһʲô˼
˷׷׵ͷʱԴϲ̬ν˰磬ﲻæ
ԼҿһĬĴ˷һ۾
ܽ˵һһĹؼڵƵʱ򣬲ȨȻȷˣǡһ˲ò
׷ü˼ֺɫͻȻתס˵ˣ֣屻ˣȥ˵˵
⻰һ˵˶ͬʱɫ䣬ܷܿҪʵĻһ֣ᷭϣΪɽźٺˮĶͷ˾֣۾ͱĺܹؼ굳ûȷҪֿʱǶίǼгô˵Ϳô˵ȫ岻ϻ
һµĳĬֺɫվȥ̸֣һ̸ɣʵڲи͵Ǯ
⻰һ˵˭֣Ҳûʲô飬֣ķ߽òײŴһŪԴϲĻᣬôŹ
ַһ۾˵ȥʣȥɣ֣ô˵ϻ
⻰һ˵˶ͷˣҲû취еİ취ˣȻ֪ϣҲֻһˡһҲʵòʲôð취һɫЩŹ֣ͻȻ뵽˵֣ģһʵѡ
ֻ⻰̫û˸˵Ҳû˸֡һһ󣬻ǾȥȰһȰ֣ʵġҲԴһڴӦֺҲһȥ
ϰ˵㣬
ԴϲҪͺؼңֺƴǲҲûʲô취ֻøĳԴϲųһ͵͵㽿üͷʶҧź촽ƺʲôشľɫͻؼڿСһҲˣ˴ӣóԿ򿪷ţȻŹϡ
洫ֺС˵׿л˵
Դϲվſڣȫעڴ绰ĺ㣬һ̾һԺ˽ֺ̣֪మѾǵ˿̹ĵĳ̶ȣԸһضҲҪ˵óȥȰһȰ֣飬Ůһˡʲô鶼ĳ
Ȼȥֺ࣬߹ȥץס֣Ȼѵ绰˻ȥ
ֺһ͵ʱɫף㲻ˣ
ԴϲһķԿףʵ㣬ȥ֣飬Ժ
ֺɫҰ׾ͺһµСŮͻȻ֮䱻ץ˸УֺľһãȻԴϲְοԵ£ֺãȻ¶ɫ§Ļڻ̲סʵĽһԿƵķ
Դϲǿаݺȥ׵ζϤİ촽ϣ˲̼ѪšֺҲ˾ƣڴϢȫѹֺܾõʵ顣һԴϲ̽ͷץκ£󵽺㽿ʹʱ򣬲Űǵĳ㡣
ֺԴֱĶԴ£ȫѾ״̬һĽ͵ͦ漴Դϲסѹһ˶ҵ״̬
ʱեɶԷһ˿Դϲ׿ϣҲûԹ˷ϵֺࡣڴϱ׿úٻҪˣȫԼʢʻһĽȫ򿪣ԴϲһᵽʲôгŮ˺һİݡ
ڶĵңԴϲž˹ͨ泩ĸо̲ס䵽ŮϡֺͬʱѹãȻƬ֮ϵķңһջһµشϡԴϲֲѿĵָ첲סֺܵһȣ־Ͷˣ̲ס§˴
Դϲƽһ㣬ЦŶ㣬湻ģҶ㱻㡭
û˵ͻȻһʹ߷ֺϺһѣһٰ촽ζһڴٲһֱϵ绰ͻȻֺ·Դϲƽʱ·µĺģеİ𪼡ԲΣ̲סд̼
Ƭ֮󣬿
ֺ侲˵Ȼ㲻ܵ취ȶ֣ɡ
Դϲץƻҧڣƻҧȥһ룬ֺȻ鸴̲סЦϰԵһƣԹƻϴͳԡ
Դϲůģ˵̬ſԴϲƾ֣ʯҷҲ붯ң㡣ҿʲôˣ
ֺҲʶĺúúã˵ڸô죬Ƶʱ˵ģ֣ʯȻҷһ䵽ЩҲܲ°ɣ
Դϲ̬ſ֮࣬ЩмƸĵһΪ߲ƨ¡
˼໰վ׳Ϻ㣬ȥӭһλֺͣȻһͷˮǸˡڶٻԶԶ̬е߳Դϲӭ˹ȥֺ࿴λʱҲɵˣһһƽһǰεʡίһǰεʡί鳤֪ôģߵһˡ
ۿԴϲֻعͷʹɫֺŸϽӭȥ־ϲԴϲΪʲôԲŲңԭڸϣк֣֮ͨ־ϲ
ԴϲֺǺǵкһ壬壬ôûλô񡣡
鲻Ҳ˵һֱûл˾壬ӽշתŪԺ֤ûˡ
ԴϲЦǺǵģôı£Ҫ˵Ҳ︱鳤
ԱֺྪϲȫëȫͻȻǿ͸ԴϲˣΪ˽ѹ˺֣ҪǱʺͿʣʡίǣʡί鳤վ֤ˣ֣һССĶίǡ˵ʲôҲνˡ
Ҳ֪ʲôʱʼԴϲ͵ǣѾٲȻһ֪ѵļơ



ھž ʮ ʷǰ

ֺҲﾪϲǰĴкǣ鳤þò
ƽȻʶģȴˣǣ
ƽЦŸͣӦüİɣλǱɽŸֺܲŮʿ
ŻȻǣСԵĴӰɣ
ֺƺеŤת»Ȼ䣬ƽݹ˼ɣе֡Դϲ﷢֪Ǿú¶һҹɫôÿ
ֺȻһˣЦ˵壬߰ɣԼҴ廹ڶٳԷ
Ͱ͵ҲЦһ㣺ȥһɽţôû٣Ҳ֪ɽűʲôˡ
ԴϲȻ쵼һ·ɽܲȥԶԶɽʮ˲ߵĽ¥ϺԿһۣп仯ǰǸ¥鷳ĺܣڸǸʮ˲ߵĴ¥ȺˮԷҪ򵥡
ɽϳԴϲָһָ⣺壬ҽһʮڳвһʮڣٸڸɽϳڰЩͲ¥ﻧĳɴ԰סլС
ϺٶԿһۣҲͣãûˣԴϲϾĵҵҡ
Ѿڼҵ˵ͦʹ죬ƽɽˣҪ͵١ڱɽܲϺԴϲܲð칫ֹԴϲ绰ȥ˴Ӷңѵʱ׵Ϲоһ
ϡһʡίǵȨϻһɽ¿λʱҲɵˣҲ벻ܾȻôĺ֡ЩǰѾƲãΪڵĴѴ𰸶׼ˣ˭뵽͸δı£ǰü꿴֣Ҳʵ̫ˡ
Ͽ˵ժϻ˵̬еķɣɽŵĸ޿ޣΪʡίǩֵģԴģȻ˹ͷɻû˭ҪԩɽԩԴϲҪĳ˴𲻴Ӧ
ƽ˵ͱƽͶˣ鲻СɣҸͻرȥд֤Ͻȥ˭Ҫʵ
ֺüЦһŷضʲôˣ۾ﲻɳӡƽд֤ϱɽţ֣˵ʲôҲνˣкʵڼҪǲʲô⣬ɽźԴϲʮӦⲻ
ԴϲҲû뵽֮ƽִ˸绰ͦأ²Ҹ˭һء
ԴϲһãȻʱ򣬵绰洫ʡЦң˵Сѣһ
ԴϲĵľϲôҲ벻װһӺͿԺ󷴵ͦ˵ֶ˼ʤ㣬ش󿼿Եþʮˣ绰溮һŰȻľԼ̸ץ绰СһҪźλ쵼չ˺ðȫ
ʱڼҲĵֱӵϢ˵϶ˣʱʡίǣʡʡί鳤д֤ϣ֤ɽźԴϲףӵ绰ʱҲɵˡ
ͷƼľȻʵ⼸λͬ־ڸɶ⣿
ƼϱչźǺǵЦ֣Դϲˣѽöѧŵ㡣
ڵǲΪȻλͬ־ʲôȥˣⶼ˲˵ûݵʱҲûǰʲôæ
ƼǺЦĸӲã˶ɵ˰ɣһʱһʱıڵûݣҵ
гҲôû֮ǰ˭ҲˣԺͲһˣ˭˭ôһǿҲԴϲݿΪ͡
ڶ飬̲ס佱ϲŵ㣬ظ飬ԹѶûģȻҲô˵
ƼҲϰԵһЦŵҲ̫ȱ㣬Թ̫˵Ҳࡣ
˵ڼۣɽµ˼죬ȲԼﶼеţֱһ챱ɽгСԼҴ壬ҴææܽԴϲңһ·Ⱥﻹ׫һݺͷļ
ԴϲһϺʲôˣ
гһͷĺરֱµΣѺͷļݹ
Ϻ˵ʱˣ֪֯ͨշ⣬ԼҴ峤浳ְ֧񣬳ˡ
Դϲ˶һľĪλ쵼飬Ǳסɽţ̫ܰɡԴϲȷӦĴЦһѶͷϵ亹֪һعˡ˿ЦҲ𽥻ع׷¶ɱϼͼԴϲڵӪҵ˵ٵ峤ȷʵе㲻ײࡣ
ģҲЦ˰ɣ峤ְȻСɱϾְĹҸɲְĹҸɲͲþˣƫƫʷ˵ܵĴ峤ְ͵Ծʷ⣬ҲڳǱɽŵӪҵݣǱɽſ̵ˡ
ǷȱĬеˣȻҲЦ鲿ֱӷļһ峤ְҲʷǰ˰ɣ
˶̲סЦ鲿ԼҴмԽ˶ټȷʵͦЦһ̲סһЦƬ֮ԼҴίᣬԴϲһǽƬЩ쵼ĺգϷһ֣ͻȻһɡһ˵ǹף治ס
Ҳĳ˳һģܽôɼҪǻһӱһģʮҲڡֹ˼ƽ˾ûнӵԼ̸绰Ÿҿ϶һعˡ
ڼͳԷֻԼҵֵܾһۡź˼ƣͻȻ´ִӿڴͳǷձ￴˼ۡ
ȻžƱ¶ȤЦ⣺ʮŶ٣ٹСҪǵ׸ô죿
ȻǿЦĿȴ˶˵棬ȷʵǸС鷳ɽŵҵڽʵҵŪҪԽγϣʵĻ׸ԴϲҲùֽ˼ַۣһߵҲû⣬˿Ҳ֪г
һҲͲģǰˣ֪׼һʧĺ֣ʵڷϣĵԼ顣
Դϲűֽ뿪Ц̬˵Ҫ浱׸Ҿʹ˱ɽŶ³Ҳûɶ׷ˣҲúһ³񫡣
ֺ̲סһۣ˶³
ԴϲǴЦ³Ҿ͵ٰӸʡתˣôҲҵʡɣ
Կһ̲סЦɽܲãɽҲһ˵㡣



ھž ڶʮ ̴

ʱЦʵܣ㲻̴ɣǹںûӪҵҴɣ
ԴϲǹһЦҿЦģ档
Ȼô˵ģźȴǵˣĸָһ·ϲҲʮ굳ϵԱҲѡǾԲһת͸ʡְʹǿ϶ġʡȻҼҹְһƽ𣬹ְһʽˣ
ֺʱЦ˵ܴʡʼҲͱһ˸ߺܶ˰ɡ
źĵһͷʡҲʡģרΪϲ׼ְûʲôʵȨ
ͷеȻĶԴϲҪ̴ڣɽźٵξҲӭжˡںȻֻһ֮ңȴرڵֻҪʲôԭԵĴҲõʱʱץסСӲš
ʱֽ˵ٵҲӪҵҵһĲµ˽ӪñϾǺǮ׬ԽԽȱȫУ¶˫۾ءźøգʲ͵͵תƺ⡭٣ܵӾǺʹ̴Ǹð취
ԴϲֹһЦһţĴӿɲǻƹԣ˭ӵ˻ӵĲƲҪȸӱһһ̡⵽һһ˳ȥӿɾڵĸ߹ˣ˭ٸ˵ӵл쵼ץ˴Ӻݺݵĳ
һԼĵ˲ŸԻؼңֺһԥǵͷҧһҧ촽뼫ķա
ԥƬ̲С˵Сĳض١
ȻͦνһڴӦ֣û⡣
ԴϲҲڻش𣺡ӱɽٵʩȫҿǡ
˰źûģǣ·עⰲȫ
ֺͦŸ߸¡СӣҲȻͬˣҪͱˣȥ˾סɡ
ֺǰܲˣҲ֪÷ʲô⣬ϴϳζִһҹ˼ϣ˭Ҳȥע⵽ǲˡս˾ܲʱֺ໹ĵֿ
ںС˵С죬һذ칫һ˰ɣµĲ񱨱ûؼ
ʶĿһֱȻĻش𣺡ⶼʮ˺㣬˵ɡ
ԴϲԾһԣֺ࣬Ŀĵĳ죬ջǵͷ˵ˡƬ֮ͣ¥£ɰһ֣ڴк³ˣ񳵵ͷֺס¶һһȻſյһһ
ʮ룬һŵסլСһ˵ͣ
ֺ³֮ڵվǿڳݣع˾סɣǵøݴ绰ƽ
Դϲ΢һ󣬲ץ绰ֺݣιҵˡ
绰ֺҲɣޣ˯ˣ
Դϲɫѵ绰պãǰֺѾ̧ͷ鼤ûסϻʱ䣬Ҳô׵顣ƫƫԴϲ𣬶ѲӣӶϣڴǸ쳣ĿҰ̬
һһߵߣ˵ﻹǻؼң
ֺ˶Ĵѹȸ䣬һӲͷƤתһСܽ˵ݡԴϲȥص֮ǰӲȥͬʱס˫ְǽϺݺȥֺʱͻȻŲ˵ϸոµı飬ԴϲѾæҰ˵ݰŤ
Źϵʱ洫ھӵĴԹʲôôûġ
ԴϲĿֶ˹ֺ۾飬Ҳˡ˸һԴϲѾ಻סǰ˺ݺݱڼϣԵϣֵСֺίıȣŵĳɢɢž˵̬ԴϲʵһЦһ˹ȥƬ֮ϤĽڸⰲҹ˴д̼
ڶʮ㣬ɽܲ¥
ԴϲԻȫԱıɽŸ߹ǣӣҾˣӽ쿪ʼʽȥɽְܲҵְָܽΡ
һ˵浹İЩ˴׼ֻǾһŹ֡ܲλôǲʵҲûԾаٷ֮ʮһĹɷݣͶʲЩͶʻҲ¡
ֻǱɽŵķ˴Դϲֺ࣬˭ܲò𶼲ָֺƺѾˣɫҲ˵Կһͷ֣ͼա
˵ǲǣӦȥۿŷᣬҲ»һ£
Դϲгְһ֣Ҹˣ涥й˾³λãʵ̫æѲ³ְɶ»ɶٻŮʿΣܲãԾɵΰй˾ְܲ񡣡
һ˵Źֱ飬ȻֵɵͷӦõģ޳ɡ
һϡϡԴϲӣλɢɣԺ᳣ҵġ
һЦ˷׷Сʱȥ۵ĳϣС˵ԸͻȻָ첲ɬѿĺӵһСһϽǰʶİսˡֺҲ벻ֲһϻιСǰΪȣҪѡ
ǼܲסӲ§۰һĽһ巢ֱ۾׿һУб˿аȫеĻԴϲͶ˲žˬ໰ʲôƨ£ӾǲôЩµģҲñӸж١
ֺȴ벻ôҡ³֮ǰæңҵ·ͷֺ֮ݺһѡۿŷᣬϢְ˶һոٵ縻аʮ˸ڶ׸ɽܲԴϲְˡ
Ⱥƾŷһһ˹Ҳвټֱָܲãǲʲô˵вȡԴϲȻһ༫ϣְҸ˵ľûʲôвҡ֮ԴϲȻʡίУɲѲѵ࣬ڵУԺһССɧңϢ׳ն֪Դϲ̴ˡ
ôشϢʡڴһƬȻ۷׷׵ʱʡί֯ò塣Դϲͬ־һֱԼҴ嵳֧ǣڻ㹤л˷ḻĹ飬Ƹδϲͬ־Ҳ֯ϵľΪ˱ʡίһ˳չ
ûٻ˵һѣֹ˼ʡίҲˣԴϲʡְԼЭϯ˴ίԱϢһ˭֪ȵԴϲѲѧϰ˳ҵˣʡίί¡



ھž ڶʮһ 

ǾãʡְֱΪԴϲģȻǸûʲôʵȨְɱϾǸʡְܵ˷Ǹ󣬶Ϊպβλ϶ƽġְһʡίֱֻҪʡίһͨҲ˵ʲô
ԴϲΪʱΨһ࣬ɵйƫƫӵʮ굳䣬˽ʮԼҴ嵳֧ǣͿɱϾĸɲƸëӪҵϰѧҲѧ˵ģкܶϰû룬뵳Ҳˡ
ֺ̬ܼһ˲ʡȻдϲͬ־˲Ϊʲôã
ǼȻô˵Ҳû˴ȥۣ˭֪ǰѱѺںǧڵĿո۹ˡԴϲӱϾתĿ죬Żõʱ˸ʡλãԶԶˣڶپӪôڿྡӲʡί˸߹١
Ūʡʡⲻ˽ϰڵĴȣ֪ʱ͸뵳Ҳһְٰзһ浹ûʲôӦֻǵϵһƪ£㶫ʡίһ˲ţԱɽǰܲԴϲƸΣʱִİԺȽԡ
ŵϵµǳԴϲ̴ڳ䶨ƽ˾֮ڹ㸮ƵͳԷԴϲʡЭϯΧУžʵһ߶ˡ
ʡֺǺǵĿЦ֣ǳ˷ͷȻмߣ̨ͬý壬ܵ̽ϢŪҲüû˯þĳϱҲ֪ʲôһʡ
˵˹Цʮ΢ԴϲһŲȽٳһʱִ֣ĳһʡλϸϼһƽǰ;Ӧò
ϯʱ򵹽ǿûôõģߵﶼҪ÷Ŵо㻹Сһɡ
ԴϲҲ֪ǽԣһȻЦʡίˣλ쵼ӹա
ʡϯȻӦŸԶƱƷę́ļ˵лɢ
һں󣬱ɽܲ
Դϲܲð칫ҵɳϣһֱٿһͷֺ࣬м̾һвְ˲֪ܲõְ̫ˣǸ˦ƹģƽﱱɽŴ󲿷ֹֺڸ𣬿ֺ֪ҵ˶ٹ
ɳ͵͵ź㿴һʱܲñһķصĴһ׳£һʵıس㣬ܴĺڲסĺģԴϲ̲סҪζ·İ⡣
ֺæһ̧ͷҲ̲סЦҪʵеķžĴתתɣҡ
ԴϲһȺŽ⸱Ҳ̲סЦ
Цѽ쵼ʲôʱģӲ칤İɣ
һҲ̲סЦôǣʡǸʡĸ߹ɣʡίͲ칫ˣ
ԴϲȡЦһ󣬴Ҳ̲סֿˣ˹ٲ֪ٵҸĸצģżȥУѧϰϿΣûȥתһȦƽʱϰϰ಻ϰҲ룬е﷢š
һ˵ֺ඼̲סЦ粻Ƕ˵ˣʡǸְ
ԴϲһЦȷʵͦеģеƨ¶ûУڰ칫һֱǿ⼱ææ˽ȥͶʲ¥һ·ͶʲְŹˡ
һƱͶʲֵܣҲֵһ֣ͬ־ǿˣӭʡί쵼ǽ
ʱһЦԴϲûһĹȥȻԵ֪˵ĸȴ£ھǸ󸻴ˡᣬſȥ۹СɽͶ㷺Ѿᳵ·
仰齻ɢᣬɢ֮ٸͶʲĵļ䡣
Цֹ˵ԸӦû֪ɣʢڶȵĲ״٣ҵȥֱͬ˰ٷ֮ʮҡ
һЦǸŦԼʱϣͦڣŦԼʱϱϸʢҵ»ô죬ŸʢʵѾйгǰʢĴеAɹɷݲҪܳŶã
˶ԿһҲüԴϲһ׼ʽ棬͸ԱԸʢŷѿʷˡѸλҽҩɸ²ҵɶһɣ׼ȫعʢĹĴAɹɷݣиλƯһ㣬ʢͿ춥סˣ
һЦԴϲվʹɫһذ칫˵˽
ǿ鲻ӣЦ˵ⶼɿзˣ͵Ϸɻһ͵ûعɸİ칫ұڱֵ÷ɻض١ӹĵͦʵ
ԴϲҲһЦǿˣһȥУϿΣڶʡί칫˯Ŀʼݴĩ٣֪ˣֱ˷ӵ
˶Կһͬʱ̲סЦ˾ǧŴװҡɳ֮ϣҲ
Цһǿ˵£е㵣ģĸʢҵ»סѹɱAɣʢĴдʵĹɷݣҪ˺ƤAɳߣҵҪʢϽߴֽ𡣡
û˵걻Դϲϣƽ׼ųԴ׷ģ
ǿɫһпࣺ㵹˵ɼ򵥣ƽ׼Ÿոսкܶʽûеλ˵ҲûȨ֧ƽ׼Ҫ֧ѣò򱨸桭
û˵ֱԴϲϣ㵱ɸר鳤Ҳһʱ˰ɣҲѧ򱨸˰ɡ
ǿַյץץͷҵǻǱ֤ỹҪϱ
Դϲɫһ㣬Ȼ˵˵˲ᵱ٣չɸĴȨʲôҪѱ֤ֱӰѱȥոϣ
ǿһŴͣҪƿ֤ᣬֱոԽ棬
Դϲüͷȥ٣զôʵأզͲȨأ鳤ϧˣ㲻ȥȨ˾ͻȥҪ֧ƽ׼ڱҿ޶Ҳͷ
ǿ˵ɫڣĥһŽʵԽոȻոʾȥ֤᣿
ԴϲһͷͶˣҵҪ˭Ҿִܲոʾֵסһ仰ɣҪʱͱҪˣ޳һ޳һ㣬ոֻҪ֧ƽ׼ˣ˭Ҳô
ǿֻƤһ뵽Ҳǹ˶һǴ٣֤ҲзȨרҡ



ھž ڶʮ һ

ǿͷһ󡣲ҧ˵Ҫȸһ£ȻԽ򱨸档
ԴϲͶˣʭӶ˲ҧˣµŶ֪˭ģͷ߶͸ƾ³Է
ǿìٿҲͬ͵ͷС˵仰ŷͷ¡ĩĵҲУһ糿ֻ˾С룬ȥʡίУѵϿΣʡίУĽЩȸԾ
Уѵѧ꣬ҵԺǾùѧĴѧˣҲҲϵСѧĻˡڽͦıֱһĻҲ治ףڿĽݽһƬӲҪ͵ĻܾͽС
ͻȻϣֺЦ˵Ļѽɽʱ̫ˣҪܹ
⻰Ҳͦе޾ӹľˣ˲һĪķУͻȻ֮лʱ⡣һѵʮȱϯһС롣Ͷʮ굽ʮ֮䣬вͷȻԴϲߵģͬŹΪһѧϰİ೤
Ƕٲֵһһ죬λԶԾȻԴϲߡһ˶ôƺԴϲĹְ͸Խ̫ˣȻСҲѲסЩˣֱӳƺʡȻǳһŤһ㣬ǰѹְȫˡ
ŵϿεʱֱչЦʡ٣ǼʹŮľѧ㻹ûʹŮɣ
ԴϲȻѹһôˣԭĳŮĿΣʶһµУŮʦܳʲôƺǾͦŤֱӸǻǽ԰ɣа೤ҲʡıŤ촦׳ŵӽһԣЦˡ
ϿʱһȳŮ߽ԴϲСһгⲻ־ⳤСС죬һԭ־ᡣŶ࿴˼Ȼˣֻǳĸ־еơ˵ʱ־ỹûʴǵĵزλʹŮܻܿҪἸꡣ
ԴϲŮˣ̲ס˾ʮ֣벻ʡίУ棬ȻľɫŮʡίУϿҲ治ףʹŮҲֻǳ΢һͷҲԹԵαתںڰдֵʱ򣬽˵ˢˢģϸеȡ
ԴϲҲֱִۣͦչСֹôԣû뵽ɡ
Դϲ΢һͷСش𣺡ȷʵû뵽˭ҵǧ𣿡
ɫЩΣСͣԭʡЭϼͣų»һ˫ˡ
ԴϲȻʶķʣʡЭļʹ
һͷʶȤĲ˵ˣԴϲץץͷеŤҪ׷Ů˵ŮʡЭļμʹǳ»֣ҲǸĳƲĳңȻԼǧǧŮԶһ㣬˫涼ԼһֵݵĺϷǲ졣
λʦȻҲ֪˭дһڰСֻعͷӹʱЩ㣬ʶһͷʼΡԴϲŸӵ鷭αʼǱתһٱ﷦ζĿγ̣˵ȴĽζһνĹ񾭼õĺ۹
ֶαʦͨڻҲүֺȻǿĸѧ˲ţѱɽŹľ˵˸ҲΪҰ·ӳĳɹҵңѧЩѧڿγ̵Ǿͦʡ
Ȼ֪ЩҲǳڹһϵҲӰȤ
ұҲչЦǺǣôŮӸԽѧеЦ˰ɡ
ǰʮͬʱ̲סЦȷʵ̫ЦˣԴϲʲôˣһɽţҰγϵĻ˵ڶ󸻺ʱʸѧ˻ûɡ
С˵ЦԽԽ󣬽̨ϼʦҲȥˣСŭ顣ԴϲҲ۸һŮӣɤӿС۵˲ŸϽ졣
СʱĿԴϲһ΢ĸоһ߻гĸۣﵹǵõϵӡ֤ˡһ󽾰ͽҵţʦͨɡ̨Ůʦո¿Σ˾ظ׷мԼʸĴյʡߣҲҪһʽ顣
һӭԴϲҲ˼һһк䣬˻ǵһθ棬֮ŮʲôĶЦܸԴϲһʽʲôҪԴϲһͬ˵Цѣͬʱע⵽̨һԵļʦС첻ԾĶ¡
ʱһЦԷǣ֪ŮһˣǰŮ˵ĻԷʱɾ͸ˣһǰӵԷ·¸صϽҲЦӭⳡ浹ЩЦɫһʡģʱʱԶʦǱ߿ۡ
ۿһֵŮʦһ𣬼ʦСϲ¶һ˿Ц⣬һЦľֿ˲ˡԴϲһϼһ󣬻˴չСܡ
Ҳ˵ʮֽǸûУǸЭϼֵŮ񴦵ġ
ԴϲһҲ⣬ʡίУֵطܼĸûŵֻû뵽ԭЭϼֺϼͣ˽ԭôõģ˵ŮȻǺѣҲ֪Ů֮⣬һûжӡ
ŷҲǲһ䣺ǵУ
Ҳижôһ˵Ҳ⣬ҲǺǵЦһĿγʱҲ졣Դϲôڷܺѧˣͼ˼飬ǰС˵ĶˣⱲӷһͷľѧҲУִ绰Сѳķſߡ
֪˸ߵſڣͻȻбܹһˣһĭ˹ҿԴϲֺһһĭ˱ͦɽװϡ˭Ҳûϵ˸Դϲĭ˶ĿɿڴԴϲܵһ˦ȥַָˣĭҲǱˣպλŸϹεļʦʦСظҵĴ۾涼Ƿŭ
ʡίУſͻȻѻȸСһӦƿڴôвɣɿ㣡
˸ϽֽæʡϵĭԴϲŮӡͻȻת
ôǰСסˣˣȥ
СգԴϲٿһǰŮ΢ЩᷳҲڰԴСϰݼʦģԴϲһ뷭ʱȳŮ۾ͻȻһ졣
Ҳ֪ôĿ˳ǸʲôС˰ƾʲôѧУСֿˣ
Դϲԩ˵ʲôʱ˿˭ʲôʱʶСˡҲתĿͻȻȻ׹˵СӦþĺѣǸŮ˰ɡͻȻ׹ʱ˵һ仰ԹʡίУ֪ôһ仰ڱ˶ͰѼεŮѧУˡ
ʡ˭֪ѾЭβͣУ쵼Ϊֺ˿εŮҲ֮СҲѹŮҪĭԭĺѳ



ھž ڶʮ һΪʦ

ԴϲһЦԷǡĵ˵˾仰У쵼ͻ⣬ϼֵŮˣҲѹλʦҪѳ¿ԺصѧУſڻҪһĭԲҪŮӹȥ̧ͷһڰવļʦڲٺҲ޴˵
һѵУ̸Уˣż˴չԲˣͬ־Ƕɢ˰ɣǸСһ£
УΧ۵Ĳŷ׷ɢһֹʦһᣬһƺѾˡ
̸УֳԴϲͷЦСԣҲһ°ɡ
Դϲٿһ·ɼĿˮӡǲ֪ÿ޻ǸЦǵ̫ԩˡ
㣬̸У칫ҡ
һ˵ԴϲһĭѵУλҪ쵼ˣУ칫ҿһλʦһʱ鼱٣ʱҲ֪£ҧ촽ͷԴϲ⸱ӣҲ̲סЦ㲻㲻뵱Ӣʱôֲˡ
У칫̲סǳ⣺ͬ־Ϊְ򣬴ͷΥУУͣʰһ¶쿪ʼ㲻Ҫϰˣ
Դϲһ˵֣ϼŮְӦþˣͲ̸УҲûôȨΪʲôϼֵŮĳ˵ƨλŪû棬żɽɵΡԴϲҲڹ۲̸УķӦһĶ쵽̸Уͼ֮ͬһĹϵֱδŮ֮˽飬ܿǳ֮䲻Ĺϵ
΢ȻУ˵ˣСͣ˵˵ô¡
ٱҲˣ̸Уάٸ͵Ļᡣ
Ȼ̧ͷ˵ҷ۱ʻҳԶˣְҵɤ̵ھ³ȥˣ֪µ
һ˵ԴϲһЦã֪ôһŮȻˣҳϡ
Сһ̲ס˵ǹ⳯ԸģҲϣ
С¡ʦСԾͦӲֻ۾
ۿ˾Ϳ쳳Դϲ΢һüһɫʹȥСǿѹŭתˡۿż¶һ˿飬ٲһ۽ۣ̲סһɰСӣһɰֳ̬ﶼһ㣬ŮľɫŮϾռ˵ġƬ֮Уһ͹ɫֺòУ飬ԴϲЦȴɫҲû
Уһԥǳ˵ˣСͣʡǸɣȥдһݼ顣
һ˵βˣӣֻдݼɲУ봦Ǵ
У͵һԴϲɫһҲֻܵͷˣðɣСͬ־ϣΪɣ
Դϲڹ۲λʦķӦŮȻ޶ԣ˵Ĵ۾ȴǴ⴦ֻ湻ݵģ겻ǹְƲ콱һЦ֪ˣŮ֮ǳϼӳ𡣼Ȼ˶ܵõף˿վڴкҲˡ
֮ϹһᣬȻһС׷ϴЦһ
λУһķ߿ֱ̫ˣ丸ŮһУ
Դϲʵȥˣת˵һڸһŮ˹ȥɣˡ
ŻһЦʡǿˣʲô˵հ졣
Դϲͣ½Ų˸֣üЦķϳˡϳֺ֮ǺǵģƨζȷʵˬٵζȷʵƮƮɣ·ƮƮġ
СҲ̲סֹҪǿǸŮģɿˣ
ԴϲһЦûЦҪǿ˼ҳƯҲɿ˰ɡ
СٺЦҲûϣ֮˽֮ŮֲǷʲôˡĴ˭ôϻؼҰ¸ּҽ˵ּҽҲ̲סЦ˵̫ίˡ
ԴϲǰŮ߰˷ƵҲԳЦܱȵ˺ãӹŵʷĸǴˣ
ֺҲȻһЦԣ˲ǧ
ֺôŮˡ̲סԹһ仰˼һ˹ְһ˴֣ﲻǣ
ԴϲǺһЦСһ£ƾʲôǣҪֻܹðɣϴ˵
ּҽöԿһֺۣɫ΢΢̲סǸ쵰ҪҲһĭ
ԴϲЦ˵ûٳĿˮɣҪӿˮ򵥣һؼҾССԸΪ¾ôˣ֪ڶ糿յʡίϰ࣬У̸УѾſڵˡ
ԴϲЩ滳ʵϲ̣㲻ڰɣϱǸŮ
УȡЦҲǺ֧˼䣬ԴϲһЦŹ칫˵̸УɫƽͲŷ˵㣬һУУһʡȻƽƫƫ̸УԴϲǰƽװ˺üͷҪΪһԵǸ
ԴϲҲڲ飬ļ䷴λ̸УΪˣǸɶҲɰˡ
ϲҲǺΡ̾һҲ˵ҸϼҲǶĺѣϼ͵ҲǴӵУȥˣ֮֮£ϼһߴŪѣѻû̵ʲôôҲ֪ô˵ˡ
ԴϲøУȰ䣺ǶˣҲǸ취ɡ
УȰ䣬ЩΣұָ޽ǲ̼ңȡû취˵۹ܲˣҼǸСӸСͶͬӲ˵Сһ浽̫ûо磡
ԴϲһЦҲ֪϶ô£Ȼϲô˾ľ滹ǱôһϣżάһůλУƷʮ־أҲѹֻܵУУʵӣⱲҲǽһɣûʲôǰ;
һ󣬲Уҧ˵Сԣ͵ҸӰɣؾ˰ɡ
ԴϲʱҲ˵˻һΪʦΪʦһΪ
Уŷǣٳ֮ǰίһ䣺ϼֵŮ㿴ܷܲһ
Դϲɫٿ֮ת䣬̯һͿ͵ƣУǺ˹Ѿںˣ⻰˵ĶࡣԴϲ˶˵治ɫĲϼֵŮְҲͿˣҲְֻܹ֣ô飬ûҪСͬ־Сͬ־һƯû׼Ӿͷһ
һߵߣһ˵ǸֵĳŮûʲôȤԶԶСͬ־޳ȣ̾ѹ֣ϲ͵Ůôζ



ھž ڶʮ 

磬ָӲ
Ը㲻״ĵ̨ƯŮȻǺĬȥǵķͷ
ԴϲվԸôΣգҪɷûȥʡίɡ
ʡ̨ŷӦϽһȥɷöǣŵ˵ݹһϣԸ˵ʲôνؼǶ촽ôܼƯǵ̨顣ߵ̨飬ָӲ˶ԿһۣﶼеĸоָӺܼĬѾ˺ܶӡ
Դϲʡһ̽ȸϲˣԴϲһ۾ɤ֯ͻӣʡʱվգĿ̸һ̸ģҲѰƻ칤εĵˮ©
ʡով˴Ѫʡίεǳĵزʡ¹Ҳ̫ҶֻҪԴϲ̰ǧڵĴ󹤳̣аٷ֮ʮҲ䵽ʵн¶֪Ĳʡڴչȭš
˱ֻʣһԴϲֵܻãŻһ»ԴϲƹŹĿźƹŹ취ȨֵҪǮǧڹҲʣ¶١ЩԴϲȻǲмһˣոʡλã˼ֳ飬һð̳ϵľ֣ǿ֮׵ֶ곬п
Э칫¥Эϯ᰸Ҫʡܹóشֶйʡڵҷֵ꣬աл񹲺͹ᷨڸֵ齨ᣬȷʵ֤йԱķȨʽ֪ͨ췢ܹᣬϯҵһֽͷķֶйܵꡣ
˶û£ֻΪֻ߹ֶ귽ӵ֪̬ͨҲǿӲִܲУֶ꼯ȫû齨ϰߡǿܹϯż绰Լֵ꾭ֵֶ꾭ҲܲĶƵƣŪĹϯҲûʲô취
ֹƳʡ˴ίᣬִָзֶ֣ڵһڻҵڲᣬй񹲺͹ֶᷨ꼯ġ˱ֽ˵ӣ󲿷Ծû飬ҵʿǲ£ֶ꼯ÿʡڲɹƷܶԳʮռȫʡóܶİٷ֮ʮ廹ࡣ
ڸʡίĶֶʮ㣬˭Ҳɱôһ̣˴ҲùҲãҲ˵˵İɣҲҪǵһʮĳڶʮҵ˰ǧйԱ档Ҳ֪WTOŵףйҵгȫʿţΪӪƷƵİǳסˡ
˵֮糿һϰȥֶ곬й֪˳дſڲźȻֶ֣곬дŽջ˷ϡͣҵġĸ˴ĿġֱʱڼȻ󲨣˭ҲûϵʡίȻҷɱֶ꣬ʵҲ̫˰ɡ
ţȻʡί֪ͨ
ֶ꼯ţǣϣݵ֪˾Υй񹲺͹ᷨ涨йڵҵҵλصԹΪҪԴͶߣԱְҵڽ̶ȣμӺ֯Ȩκ֯͸˲ӺơйְμӺ֯Ȩʥַ
ʡίʡΪ;֪˾ΥΪضʡֶ곬ͣҵĴԾܲߣͬԺߣԷǿġʡ̨ŲԱţһʱġֶйΣ
˭Ҳûϵʡίʡᶯģֶͣҵ٣׷ӿָͰԭ㶦ʡڰٻҵгڳǿԡֶͣҵ˼ָţҹٿ߲飬ڻּǿ¸ֵ깤֯Ľ蹤
ҽǱָžл񹲺͹ᷨطɸֵ꽫ó˹ܶİٷ֮ɹ֯аٷ֮ʮԸʽԱٷ֮ʮָ֧֯ճãŵֵ֯ԱΡ
ָŵֿĿ࣬Ҳ֪ʡίʡɱһٵĲãӼָˡ֪߱Ҳզ࣬׳Ҳ֪Դϲ̴Ժ¹յĵһѻһѻŵĿŵֱյľͷȥˡ
ֵǷ꣬ʡίίϵһƬ
ȡɽͶʲʡί߲ιƽĻ㱨ɸ̶ּ¿ҵ֮󼴽Ϊʡڵڶڸ۹еĽҵűɽͶɸУҲʡҵеһȳܺõĶ˹ƽı棬¸ǰϹ뵽Է
ίϱֶ꼯ŽпĻƸǣ˳ĶǣֱϴЦʡ沢һίźǣЭϯϯʡԴϲʶȤһӰսˣʱֻ޴İ׳գŻȥǵ£ֵߴһǧڸ۱ҵɸй˾ֶ꼯һ겻ʮĳڶһʮҵ˰ƨ
ɢ֮ƸǻӲͷƤһ䣺ǣֶ꼯ŵĸܲá
û˵ɫͱˣֱֱĿʣʲô⣬Ҫȥɸ䣬Һæ
ƸһӸϽҡͷһڱɽɵʡί߹ĿⶢѻƸǶĲһƨϡԼ׳գ⻰ʵ̫ˣ治˵
ֶʡҷֵͣҵ٣ô𺳵ϢҲȫܹҲòֵ֧طĺϷΪһֽҪȫΧʮֵֶ꣬ϸ֯Ĺ˵Щûʲôȵķϻͬʱֶ꼯ŵķӦҲǱвҪȫ˳йг
ֶҲŻ˲ˣһֽļʡίҪ󾡿ֶķɱ⼤ֶ꼯ŵĹӦԴϲӦЦۣʡ岻ˣʡֻҪļһ¡
治ĳ˲ϼָʾҪǴĩʡί칫ʲôڣǴۻ˵ɡļһ칫һƨ°ˣܺõ»ȥСľưһСװСðЩûһȭȼƣӹĵҲңڡ
ȴ绰СһʣȥӵˣӻûС
Сỹû˵绰洫ŦԼʱߣϣЦϰ壬˶˾͵ѽ
ԴϲһЦ·ӣСæʡίͬʱЦҵгͿȫſˣɱһɱЩʾֵ磬ͷ˵ĻҲ׽ˡ



ھž ڶʮ ˣ

˵Сľưɸϣ棬ڳƵŦԼʱߣĥûˣŦԼֿȵŮߵӹʲôұʲôͷҳͳͷҪŮˡĴҲĻرոձŽѡˡ
ӵľưԴϲ׸˵ҸǮȫĨֶ꼯ţȥȫ͹ίԱᣬ͹Ȩᣬдعֶ꼯ſѪʵ֮ӰֵԽԽá
ϣüЦָˣϰ壬ڼ֯չʾ
ԴϲͷһƸܺá
ϣܺƣƬִ֮չ˵һǧҿ˵͹ίԱȥŦԼطԺֶ꼯ţϰ壬Ϊʲôһֶ˶أ
ԴϲǿЦãûЦӿûôõ£Ǯ쵽ʣдǳһ㷽㷭ġ
ϣٳָȥ裬˸һ˧衣
СҲɵˣĺӻܷͦģǣŮӵӻ󡣡
ԴϲһЦץˣű¶ССһ¶Դϲ¶һЦߺųȥܵעȺӰ죬ݾưҪó˿ˣôҲǺ˵ֺݿϹԹʮ֮ǰؼңҲȻһЦ㣬绰һ˽лؼԷ
ϳԷʱһڷЦ쵼ֶʡڰɣֶ꼯űϾǹںҪĲɹ̣Ҫ̫׷ҲͦѰ졣
ԴϲȻǲΪȻʲôѰģЩװģôųƲǵȫȥĸצİɣҲȫӵȫǲ
ǺǵЦʮͬǸһЩװӵĻɫѧһѧֶ꼯ȫڣ
仰˵ƿԣ֪Դϲ˵ʢԲʡڷɱһССֶ꼯ţǾµȥ֡ɱֶ꣬ܿһϵеӦŪһȷѪꡣһ˶ЩľʱԴϲ£ڶ糿ֺȥҽԺǰ顣
˭ΪƢһҽȥʼ֪ԴϲֺǺǵĲΪ⣬Ůһ˭Ҳʣֻ˸һŪʮŮҽסˣһˡֶ곬еʱ򣬿ŴϴĿĵķһһſв·Χۡ
һĩ⣬һ糿Уȵռ˸λã·һġѧ̲ġӽ濴һֵ˹ԹԵķʼǣȷʵԵе㻬Ž˶ԴϲſɵĽŲͷҲ̧еЦҲ֪˭
Ҫ˵λСʦҲӲͷƤϿΣԴϲҲҪ̧ͷҲ֪ŮѾĬĬԷҭóײ֮Ұοĺݻϧ˹ôԻܻһʱҲѳ⡣ԴϲĵڵУϿΣʡίǱ˼ֱšһӴ۾ż֣ʡڷֵĸˣʡίҵȵĲͷˡ
ӴʡίҲ޹ۻûʡظðڼϢʡİ칫Ž绰ִͨʡֶ곬Ѿͣҵ죬˴ʧ޷Ūֶ꼯ŸܲýŸ߼ϵʡίʡ̸һ̸ƫƫһʱҲܹµˡ
к۵ѣǱˣȥУɣʡְģڵУϿΡ
˴һֹһ󣬻ŶϳֱʡίУƸǻŵ˵УѲ̸УһϽȥҸԴϲͨһ˵ҪҪθϵҵʱԴϲŶ۾Ž̨־ĸŮ
СʦĿע£ǿȫµıŤԼ¶ӣʡǰ¶ӣǿɾ̫ˡſվ˼ҲòһţϿôչ˵仰
ԴϲͶʱ˴ˣһְˮĵϣһһʶȤ˳Ұϡ̨СʦãȻ֪ʲô飬ֻý½ÿҲϵͦףֽ˴ŰСʱһ˽С
Сʦ⿴һۣһſںѹѹһƬˣУ쵼ȫˣһС˵УԱ߻վʡίƸǣΧһ飬ôͻȻְСʦһγ̽һҲȥ漸쵼ʹɫ˼Ͻ¿Ρ
Сͬ־˵¿εʱԴϲһֱѣ¿λذɣСʦ
ԥ飬Ӧ˵ĻӦ쵼Ļǰ¿Σƫƫ߾˵
ԥʱԴϲ¶ֿ飺ʦղŽ񾭼õͺ۵صĹϵ
Ҳ֪Լڸʲôʶİͷһͱܵ죬ܵĽ½ɡ΢ྲУֻʣ½̨Сʦɾе㷢ǰһŵĴĿԣۿǴһ͹ñŤ
ÿνпԼְ֪Сʱ¿ˣҲڴޱߵнˣȲ¿Ρͷͬʱ͵һԴϲǰ׳ԻǲʰαʼǣȻϸĵķŵİץ߱ͦɽװ״ϣһһϵ·ӡ
ѹѹȺѻȸĿԴϲߵߡ
ʡίƸһϼһ˿Ц⣺Сһ£λֶ꼯Ÿܲá
û˵걻ԴϲϣѧУǲңҲλѧ
һ˵ͦ˵ķȥŪһ˱ܵĸÿһ·ĿŸﳤˡզˣģûˣģǲ·ˡ
ԴϲԶһ㣬ֻعͷҷȰλйͰйķɰ¡˾ǺųȫûĴͳĪǹ˾߲һΪ˾Ĺƶȿйķ֮ʵˣֻܶԹ˾߲Ա̱ʾɡ
ΧһƬԴϲԵ˴̶ɹ¹죬λʲôģȥҵϼߣҲҵϼ쵼ҵְûʲôýڷŽ̲İع涨Ӫҵִգɸλ㡣
˵˦ˣ˴ԺֱķкСȥʳóԷ



ھž ڶʮ Ҳ

絳УҲƽʱ࣬ԴϲŰſӣܵΧ˷ͶĸҪ˶мܲס㵽ӵȥˣҲԴϲ治ɫĲڳԲ˴ںǸֺ̹Ȼı顣
һ鸴ӵԶŮͬ´һԷڼգһ߳ŷҪӦһƱŮͬµ׷ʡ
һԭеŮͬ»رࣺ֪ŽɶһڻŽˣ缸ԭһ˭֪ǰһеʱ򣬾˵ڽϸ˶Կɱ˷Żʲôɣ
ΧУŮʦĴҲͦ޵ģǸʲôҲܵ٣ܵʡ˸ͲᵱһҲ˼⻹أ˵ʲô
мҲ֪ôеȥС˵˵СɣҲһ𴦷ˡ
⻰һ˵ȻС˲٣Цſ佱СʦԴϲһĭСͰ˵ֵ顭
û˵Ѿȥе㲻˵ʰԶˣ˵ҲеΣΧŮͬԹ䣬ĺĺԴϲĵĺúõС͵İְָ˰ɡ˵һﵳУŮʦ۷׷ףԴϲԱ˲ŵĻ԰棬´ֻһδ絯˳۾һ󣬴Ҫĵ绰ȥ
Ҫĵ绰ʡڻڵ绰Թʲôһ粻
ԴϲȻԩԩ쵼ڵУϿӲ˵绰ܵе㹫İɡ
ʡ֪Ҳʣ䣺ַһ֪ͨ㿴ŰɣôҲӡ
ԴϲȻǷ䣬˳ڿЦڣ㲻ҲȨı˽ɣ
ʡһЦҲ䣺˵ʲôоɣһỹȥҽԺҸΣһʮˣһðͷɤۻûĽˣ
Դϲϵ绰¶һ˿Ц⣬뿴ֶ꼯ŻӲãװͷװӵˣôȫûнĴͳôװӵĹ˾䵽ҪεëѼѪͻȻĳԱԣţװӲװġ
ڻ԰һվȵһĺȥ̸У칫Ҵһյ˸սϲ̵İ칫ңУʱϵҲ£Ͻɳ¸һȲ衣
УҲɫᣬЦ˾ˣﵽڻ˵ģƤҲ
ԴϲſյȲ裬ڲ⣺ϲʲô裬ζô֣
УҲʶȤЦŻش𣺡и»ٺ٣һء
˵˵ЦЦʱſӯĽŲӺУ칫ҵűƿ
޷ļ·Ž£ȵ죬ѿյ
µʱУѾʹɫСͬ־ע⵽ﻹбˣĳҡԴϲŸ»ͬʱ۾̲סֶȶ࿴˼ۣ̲סԿ佱ⳤСģȥģϧˡ
Ҳȵ㺹죬Се󡣷ЩΣԴϲǲɫСںŲˮհ˼ӻǽתˣУкҲУŻᣬʡúõǸȡǸǴĴõ
֪ûɣϲҲͦΣ⺢ǡ̫ˡ
ԴϲһôʱеĴʻ㣬̲סЦҲʵܾ˳ְȹĲ豭ݹȥУعüЦϽٸһ佱ʶϿεʱԴϲûҪߵ˼УҲ֪ʲô˼ҲֻȲġ
Ͽ˺һԴϲһֱź˵ϲ̣ûд
УʶĸϽͷУһ¥´Ҵȥ
Դϲץ绰ϣдõı´һݹȡһơ
ϣŹǷ˵ϰ壬ֻӢĸҪȻһҷٴ㡣
ԴϲҲûڻش𣺡Ӣĸ崫ɣԼ롣
Ƭ֮һ¥´һһ̧ͷֿСͬ־ڸŮ˵ҲʵǺȺ벻ע⵽ѡԴϲ֪´Ҳץץͷһ仰ԩҲͷôУ칫¥ôĶء
Ȼͬ뷨촽΢΢˼°߶㿪΢ڷϲ̲סˡ
óϳ˵СҹʡǸϣ
ϲ淭˼Ҳ£ְСͬ־ҧ˼촽ǿԼ
˭ĳܲԸԲ𰡣ʡ
Уô̬ܵȣ۾ֵ˵䣬ԴϲĵǸνİڰȥǱߣץ绰ϣ˵仰Ƭ֮һӢԭŸ崫˹ԴϲҲӣҲ֪˭İ칫ǰ鼸Ÿֽ΢˼ҲͶˢˢֽд
ڷܺѧˣֺֺݣǾͨӢĵˣѧôʱӢˮƽгϣдǳһ㣬ôһƪŸǲ⡣ôһ˵ļƣ´ʮ˶ɵˣ˭뵽ȻͨӢģʵ̫ˡ
´ҲǶӢĵˣмص̲ס̽ͷ̽ԣչ͵˼ۣ͵һĿɿڴҲ벻λũҵҳʡӢˮƽȻʡίУ´ְԱҲסˣΧͬ¶Կһ˵ʡίô쵼棬Ҫ˵ʮӢĸľͺټˣûͨӢĵʡί쵼
տʡɷֱ֣ȻǿѾˣ̲ס࿴˼ۣԴϲĸֱֿǱ佱ġڼպЩ´ְɲ̲ס࿴˼ۡ
̲סĿ佱ʡдá
Χһ̾УСеԵľᣬƺܲԸϣ˸׵Ĵˣֱдıÿˡʵں˽ܣѾ̲סܱŤˣ̲סֹƾʲôƾʲôһСѧĻҪڴѧũдôûͨӢģƾʲô
ȻҲɵȻԸ˵ĲŻҲ֪ԴϲˣдôܾͨӢģһȱ˸Ŀ๦ܲԸϣũʡί߹٣ȷʵǸŻˣŤү̫ƽˣôѲŻһ쵰
ԴϲǲΪȻһСʱӢŸ壬֮սİ
ͬʱϣ¶־ԵĺЦ⣺Ÿλˣлл
ΧһƬĵЦм´ԱӡΪĹۣЦҲԵ˲١



ھž ڶʮ ز¶

ЩʡУ´ְɲʡӡǴΪĹˣû뵽е˲ǸֲʶĲݰǸݰдһʺ֣ͨӢģΪ֮඼һĹ۸УɼԴϲʡڻķˮҲԲżȻģȷʵŻ硣
ʮĿԴϲʰİֺĴкŸ̸Уˣȵ쵼Զ˲̲סҵһǶʡĲŻһֱָдɷ裬ӢĵŸˣʡίô߹ǺȺ˰ɡ
̲ס佱Ҿ˵һֲʶäôܵʡԭ˼ز¶
һ˵ͣ⻰ԣʷдһʵĸ򵥣ȷʵ̫ˡ
СһƬһǿҵĲоȥˡ
ʱϲҲһľ̾٣СǿˣҿӢһڣѧҲѧ
ԴϲһЦҲǫ顣ָŴҴææϳˣ뿪ʡУ˰칫ңѸȥձ硣˳ڸʾдˡתؿǡֱ֣ڰ칫￴һ컨壬һЦĥŵٵζһˬ˵ãĳˣҲʾµ쵼ˡ
㣬ʡֶ곬ǰ
㿪ʼԼнԱۼǰСʱԽԽˣճʮССȦӣҲûʲôľٶҲߣǴһСۣʲôʱϰࡣЩԱ˵С£͵Ƿ˴Ϣ졣
ֶ滹һˣֶļһһżϻԶԶ߾ӵµֵܣҲֻڱҲû˷ɵۡźǸ˼ʮϾ죬ᵽζԵ˷ӣԽԽֶԱΧȺڷָֹɿȺ¡
ѹֵмоֵ쵼̲סˣСֹҪҪǼͷŪȥ̸һ̸
һ˵źǳ⣺ʲôûҵ˭Ҳץˣ
ΧһĲҲͲҿˣ˭Ҳɵ翴Щ֯ģֳһӡҲøʡίʩһѹҲҪϵӣֻҪϰѶִˣԷĴһ󣬹ʡίٵѹͲСˡʱԴϲƽͣеЦ֯Ⱥĳ˵Ŀұ죬֪ʱǨڱõԼˡ
ʡܹһϯ̲סСֹЩӽˮ˰ɣΪ˱ǵĺϷȨ棬֮
⻰˵Դϲɫûʲô仯ۿǰۼԽԽ࣬ŮϿֵľ˵ǧˡ
ź̲סˣȥǰ·óڿԲҪͨ
Χһﾯʶȥ赼ͨԴϲĿ˭ͷ£첲Թۡ
ź֪Ҳע۲죬Ƭ֮չ˵Ǽ·ûУͷġ
Դϲۿȥ·Сڸһ˽ͷӶﶼשͷҲ֪⼸˱˵Ǯ˰µġǧһǻŲåƦӡźԿһͻȻͦһЩ类ĳˣķѱȵ죬źҲеЦ̲סüҡһҡͷ
ۿǼ·СֹһҲ֪ʲôİţȺͻȻ֮ɧȺֶԱмһЩåƦӣŻҿʼǽשͷۿų
źɫתҲסˣȥǼשͷĸץ
߾ŷץ˵ʱԴϲͻȻһÿǹ
ԶȺ챻ɤһһ׷װͶ˾źźȻ֪ԴϲҪʲôǳڱܵΰһ֣ôȺöƵķسһ㣬óһ·Դϲ಻סߵ棬վ֮ɫ
ֳȺһЩשͷģһԴϲҲֶ꣬ĸ
һ󲿷ŮԱɤһűܵˣȺһשͷСԵøۣ˭ҲûϵͻȻôһ֣һȺʮ˶еɡ
ԴϲѾЦ㻹㣬үǲǻǸүǾͱŮ˶ң
⼸ʮҲмƢõ֮ͽŵ̬ȼŭשͷһӵϣҲôΧ˹Գשͷð⣬һ֪ǳܵġ
ҲеӴİשͷһģǲүǣүǾͱôྯ챣㣬
Դϲɫǰߣߵǰľ룬ָű㲻
Էŭݺһשͷ˹Դϲ۾һţݺϺܿŵͨһ°ŵأһˤ˹ȥ
Դϲɫָһָһ㣬򲻴ˣ
ǰʣµļС翴Ŀ࣬࿴һĬİשͷһԣͷҲصĵͷܡΧȺҲһŷӦ뱬һЦкµĻСƦʹڡ
дϹģܰô˴һܡɶӻװ֣
ΧپҲͬʱ¶Źֱ飬֪Դϲܴͦûϵôܴһﾯ˹ȥͷµİϴȻѺˡͷץǧ˵ȺһɢԼȺߵĿһǻԴϲǺһԡ
Ƭ֮󾯷ͦźŴչϴЦ£Уôֻû£
ԴϲɫֺһҲ̲סҡͷʧЦȺɢԺһԶֶ棬һȺڽͷӶֶ̡ɫٴת󲽣ֱᴩִ߹ȥһʮϰŵѾˣźڶָ˹Ҳб۴⼸λǮµġ
һѹ֣Դϲһ촽˵ˣеɳƣλмֶ̣꼯ŵԱһϼࣿ
һ˱ʵ׷㣬һǿش𣺡ɣڵⲻ˾ɡ
лûԶԱҲкµĳ£һ࣬ÿ컹üӰСʱӰѣļҴ˾˰
һȺϰģ˱˵ڽҷһ㣬һ
ֱź۾һɤӣվס˭Ҿ˭
һȺϰ忴ؿľ00001ؿһ治ߣԴϲɫŻһ㣬ֶ곬ǰĴϣúøЩϰǺúһοΡ
ʱ˵ҲģǶȥˣ֪û¶࿴ֽ࿴ţ˼Ȩ֯ô˵ǵġ˼˵ڿѪ˼Ȩ֯˵ʲô˼˵ֶİףʱĳ衭ͬ־ţм˭ǵԱģѵһ֮Ķû𣿡
˵ڸʱź̲ס͵͵һڶ䣬ϴŹŹֵıԶһ㣬ʵеȥˡ
Դϲ˵ɤӷɵʱ򻹲ϰݣֺɫһ֣ҽɴȥˣҪЩϳɸλȥҵİ칫ġ绰ܾͣҵڼ԰Ѽ̶֯ǽܿ˰ɣ
ԶźЦ⣬Ͻ̧ȶĸԶһ㣬ʡ̲סЦ



ھž ڶʮ 

ʡίҡԴϲѻҴһƴչƣԼһ¡
Ȼųʮֶ̣ͺĴкλԹûУ
ʮСϰֲߣĵľںˣǮʲô÷ǹ£ڵñԴϲοΣһʱҲˡۿԴϲתһ˲Ż˼Σ׷ӸϽ°ɣʡëպûӹ
Դϲ˶ˣͳǮóٿǮڰְʡίֵнԸȥ淹㼸ҳ˽м׷ЩϰǻûԹأҸǮλԶٷɡ
зӳĸϽЦôǮأҪǸϿΣǼúóһٰɡ
Դϲɫתˣ㿴ʲôطע˵̬ȡ
ϳ˼¸ϽãԴϲЦƤӵģӲεǿ޵پ׵ˡҪŪЩλ֣Ժᵽ־ֱ¡ʡίƻ֪ͨĻΪʲô£֪һϰ˻Ƶصϰ壬ڻοΡ
Դϲһ߽Ŵ۲˷ӦʮץյϾŵࡣЩСϰ˵ƽʱʱӦԡش齫ӵʱΣڻοɱǻܰɡ
˼̬ǰԴϲ˵ĳ̬ĸצģҰڶסǰԶûСһЩ˵ëԼڸְнʮ屾л񹲺͹ᷨЩϰǺúѧһѧɡ
СʱĹᷨʮλڴˣԴϲץֱһˤȥڴλϽ񣬲һϵĿˮá˷ͳԴϲһӡ
̬Ⱥܲһ䣺ʡίҲҳ̣
̵ļλһϽϰٿǮһĺǿƤԴϲһǺĵˣŶȶŻ᳡°ҹһʱᷨѧϰˣʮСϰڽˣͬʱ¶ܱ顣
֪Դϲһӣ飬ȥֽұȥ궩ʮҹλдһдѧϰĵðɣд
ϰǸոľήˣԿɫɥײǽԾĶˡ
ʮӺֽʰڸǰԴϲְһ֣Ҹʲôʼдɣǧֵĵ˭д˭ߣʱ仹賿һ룬ҪдðּдĹһ㣬дϵǮ
˵Լһֱ֧ʣڸֽˢˢд⼸ԽдԽдҷ緶һдˮֻһ֣ɿЩֵĴСϰ壬Ҳ֪ûдˣдһһãмдֻ治Сѧˮƽ
ʡί鶼üͷƤ΢̲סһʲôֶдãҲ֪ôˡǮ׬ˡѧʶˣԲϡ
Դϲһд֣ﻹֹԴСҲΪǺãථ㷨кôǰҰҴ챱ɽŵʱҾ;˵顭һһä֣ҵıɽɨɨҸЩä˵
һֱͨڶ糿˵㣬ʡίϰʱԴϲֱѼ˯ֽѡ
ԼǷ˵̬ʮֺɢɸλǿˡ
ʮλϰڽˣݲһϾ񼸽ôǰˡ
һȲʱֱԴϲĺǳ⣺ֽжպˣûе㹫ˣ
һ˱ɤŵٴ£ϽȥѸλϵķֽߣۿһŶӴǰ
ԴϲЦ˵·עⰲȫȥԺܾǵ̣¥ֵ೤ְģ֯һ¶ѧϰɣϰ˵ʡίõǡʡί֪ɣմ棡
һƱֶļϰ屻һˮͷõţмĲ͹үүˡ
Դϲһ̬ȸףôһһĿɥǰɡҸǱҪôõѵѧϰȥңôϢʱϿǰɣ
ǰһƱϰϽЦæЦϰ˵һ׼ʱ쵼ġԴϲִǷץȥʡίд˯þѧϰһҹеˡһһ˯ѣŲæĹһκһ棬ȻķҵطԷ
ôݵӹϰˣϲɢĹٳҸطԱӣص칫ҵʱ߼鶼ǿЦ⣬Цкʡί紫ϵ飬ò˶ЦԷǣ̲סЦЩÿϰ˻Ƶصϰ˵ѧϰᷨǱɱǻܡ
ѧϰмܲסˣүү˵飬ҪɱҪзҲУֻҪٰѧϰ˾СԴϲ̬ʮ䵭ѧϰ죬ҲĿԿӸҲҵӪҵִաͬʱʾСתŦԼʱŮϣ£ֶ꼯ŵΥΪ
¼ίԱĶ֧֡Ȩ֯רŷ棬Ԯй㶫٣һʮ˴ŦԼطԺͶֶ꼯µСаܲ֯вͼ֯ԱΥɵΪ
ʡڴСһŻվͷзһʡίίϡ̬ԺǿӲܲĵֶ꼯ţմۻĶǣҲû뵽ҹ˾ȻţǿӲ̬ȰѶҲŭˣƸҲüͷҲû뵽ֶ꼯ŻǿӲҲ̫ʶ˰˲ʡίӣöҲе²̨
ɢ֮Ǻܲ˵ˣźҲüͷչʣڰɣֶôѣ
ԴϲЦСش𣺡ǹڳᵱȻѣǵĹǸ裬ܿһʡֶ곬йˣһͻˣֶȫôôֵ꣬ҪǶЧǵʩѹĹţأ磬漰һ꼸ʮĹάַã˸漰ɱƵĴ鷳
źȻҲ֪ʡίЩ涼ģ˭ҲйؼҲԴϲҵţֶܰ꼯űƵֽѵľء
ź͵ͷ԰û⣬ΪʲôͬƷƣָΪʲôò᣿
ԴϲǺǺǵЦָȫߵĶǱ·ߣʵеǽѲԣ󷨱Աָ֤ضԵļ۸ֶҪѹե˲ܿסɱִгɱƿһŴѧʣҪоɾ͸ˣȽⷽרҡ
źѾ̲סĴָˣҲͦˣԭôӡ
ԴϲһЦִѹĸָͣҲСȻЧƳɱǸ׳ּðαӲƷһʱҲ˵



ھž ڶʮ Ӫ

źʱعζҲһ룺λ䵽٣˶ˡ
ԴϲǸԲѵı飺磬⻰˵ˣ˻ʲô٣ٲΪˣ
źôɵҲЦһЩĿ˵ҵ
ԴϲתһתҲʹˣ¹ŵһѻ𣬽ڶѻ͸ŪĻӪˡźЩҲ֪ɽЩ꣬ڹмܾżԴϲȻʡί߹٣ҪΪԼͱɽţʡڲٴεӪҵһڶ
ԴϲҲǲʡһʡί֪ͨʡϰټҿҵˣͨͨʡί֯ᣬڴһϰǰ٩٩̸
ڻ׳һۣڲʲôҺҵƢҲ˽˰ɣҼȻʡҪùһǣҲӪҵһռڿûв͸ǽйоŻ˵һʡλҲҼһЩʲô顣
˵˲ֻǿ·ȻпյĻԺ䤱Ѵʻ֯ίһ㡣
Դϲڳټӣѻ˵ĸ̹ʣø߶ͨѶҵ˵ǶԱҵЩʲôҪôͼǧټƵĽɱмйӪҵҪô߸߲㹫·Ϸʽѻ߸ɴʱףڿ˼߽Ȿҵǣѵû߳
͵͵һѶͷϵȺڲŭ£ʡĻʵ
ۿԴϲԽ˵ԽˣʡЦվѸλ˵ǽҸԶ¹αûʸģǿǵʡί֯չһŲҵߣѸλǰλк˴
ʡ˻ղŻһ㣬װ̲סһСֹ
ֱԴϲֱӢĸѣʲô˵ĶӢģ
׼Ӣһڰʡί¶ɵˣҲԾ̧ͷһۣЩ˵ľܲǶɵˡ
˷ӦĿ죬ӢʣʲôһŲҵߣ
ԴϲӢģó׼õһ˵ǣһŲҵ߾ʡίһڳʡĿǰڵͶͨѶҵ߶оƬҵڶнҾȽķװԳڹ⣬оƬƣоƬͷװҵıһģһڴﵽͬҵˮƽλʲôʣ
רҵӢ˵ʡίķǸɵˣӢ̫רҵҲ˵ĶЩһŲҵҲǱɽͨѶĸ߼ʦǣһʱóĶۣ˵һóȻʮ㣬ô˶סˡ
ԴϲͣȿˮʡЦ˵Ե˼ǣʡίֲɽͨѶ缯ŵȵмıҵͶʽŻҵǣҺ԰иλ顭
ʡˣԴϲɫֱӣ˵ĻһӢģҪŸ¢ǣǵҵĻһֱƽϣǽܸҵƽʵɢᣡ
˵˷ڽˣٲһѶͷϵȺһܵλʡί쵼Ⱥѵһһġɢ֮ڶǰ칫ңڶǰԴϲ˵ȻСˡ
ѻ˵ǳһ㣺ڸ߶оƬҵͨѶҵܵҵܼѹƣʵȱٲ֧֣ȱͷҵоƬҵǵļһͨѶҵԺһ㡣
ƵƵͷҲˣһֱҵṹЩ˾ǵɶ߷磡
ԴϲȻðһŲҵƹȥ˵ǣΪҵṹʱѾ죬ǸǷֱ׷ˣ
ȻǶһŲҵһ֪⣬Ǻݺӣãȥȫ֧֣
Դϲܵȼյ飬ЩЦ˶ǵ֧һŲҵ䵽ʵɽͨѶԴʡίҫҲܵҵźĳ
˶ǰ칫ңڹ㸮Է
ʡҲ˳˵ɶˮƽͽˮƽôĲҵṹҪʵⲻͽвҵṹҿػĸġ
ϯҲ¶ȻЦ⣺ƨĵĶǿ̫ˣ֪ôб£ʡί١
λǴˣҲ֪Դϲ¹εڶѻ˶ǵƨ˳ŴѹʻԼǮѱɽͨѶʡίصֲҵͷҵһһʯ
źȻҲһĵ⣺ŵﶼҪģҲôҲôϲһϡ
ڳͬз׷׸ͣپƺȵĵҲʹ졣
ʡصˣ¶е㵣ģһѻŪĻӪҪ׷ЩǵǮЩϰǲҿǼ˰ɣ»ٷ
ԴϲȻҲøӣҲ¶ȻЦ⣺Ǿͼ˰ɣ»ٷҪط
ʡҲûϵô¶ȻһƣλʡҲǸˣҲ翴һٻ󶼼ԴϲϡҲöֻ֧Դϲ绽꣬Ҳȫôʡɲðһð⡣Ҳ֪Լǻûʲô˼뱱ɽҲûб·ߡ
ְЩܲøܲټʡίᣬһ̬Ⱦͺˡ
Դϲ˵ʱҲɫʡ˼Ǽ̣ǰͲ׷ˣǣӭй
ڳһҲ֪ĻǼ⣬Ҳ֣һ̵йũв˵ģ˾ٻ˵Ĳ֪ձĲţĳձŦԼʱһ浹֮ʣһ㶫ʡίʡ֮٣۰ýǿ䵽ϣһ᲻˵ų̂ý嶼䡣
ķӦʡڲ˴۾Ҳǰ˼⣬۷׷ЩǲвԴϲѵһͨԼҵй˿ͷԴϲһȭ˵ûҲ֪ЩǲӽˮˣԿ˻˵ûⲻв
ʡ̲סһţܻɣЩýô˵ûвɣ
ԴϲһЦҲװɵ㣺ȥҲ̫
źҲһӺǺЦ˵˼άʽǣܸǲһɡ
һŲҵʡͶʵʩɽͨѶΪصֲҵõ˶ʮڲҪʡί£չȫλĺĹԴʹ˻˿Ѿõĳ
ҵʡֶ곬ͣҵ٣һµһһȽȻûɿڵļͣҵ˶ʮϰˣǲȥֶ꣬Ҫȥ߼ָҲ鷳



ھž ʮ Ⱥ֮

ۿ޵һ죬Ŀ֮¶ſ֣ԴϲҲҷֶϲϷῪһŶķֶ꼯ŲӹӲԴϲ˸ͦʱ˭ȷ˭ɨأԺʡں̧ͷˡ
Ҳд˸ָһ·ǿѹͷߣֶ꼯˵ǵǳʡڣʡҷֵԱʽͨͨߣҲ԰ʧ͡Ҳʧһһأֶ꼯ȫҵӰҲ
ƫƫԴϲֵ׼۾һƿڴôףʽ𶼳߼ǧԱô죬ô̵ʧ˭⳥
źҲɫתһ£ǿƶֶ꼯ŵʽʻ侯ܶӶʮСʱֶ곬Χֹ˰ѳаաͬʱĳڱֽд£شͶߵͶ飬ĳһԵʳ˳õ˶ʮꡣ
ԴϲѱֽһģĸֵΣҪЩѪ֧ţδҲ̫Ц˰ɡҲΩ²ҵģֶľָּҲǱ֧ʡίʡгǴֶ꼯žִܲйɣԱȨı
ֵķзʱԴϲҲдһƪ¼ָҲ٧֣֮ÿһʶҪգ֤ǽͨģֶĺȺ֮Ӧü޳ȥҪĿɲȨҲǳڻҵҪֻһģƽͶʻһƪ¼һƬݣָõôʴҵ׷ְֶ꼯šչһǧҵľ޶͵ֶ꼯ܲ
ŦԼʱŮϣ˻ߵźУǧֶԱʳŦԼʱĴɢֶ꼯Ϊܲ֯й㶫ţΧڰ׹㳡ҪʲͳЧйֶ꼯ſ
ۼԤֶ꼯йĹΣջӵҲһƽ͹ѿý壬Ա͹֯ɿ£ҲòóҪֶ꼯һڳｨ֯ƽϢ֯Ȩ֯Լķŭ
ˮеǿҵһֶ꼯ţԴϲʱڵУϿΡȱڵĿαСʦסѱˡϿ֮ǰСͬ־ͷԼ۵ؿڡ
ҲǹС˵ȱڵĿΣĩԵʱ뿼ĩԳɼ۳ʮ֡
ԴϲҲǹһŷӦСʦ˵ԼҲɵۣ˭Ҳû뵽λʹŮȻҿʡĿ֡Ҳ֪ôģⲻû
ԴϲҲ̬Ҳ䵭ˣ㿴ƽʱϿôķϣܲͨһ£
СʦҲͦһ˵ˣУȱĽڴΣֻʮѾͨˡ
Դϲһ仰˵ɫڣٲֵĴ
һվСͬ־ô£㻹ˣʡæĶǴ£ôæϿѾܲ˰ɣСͬ־ǡҲ̫˰ɣ
⻰˵˽һƬǵСͬ־治£
мյǺԭԺܼ֣æֲǲͨپȱΰ涨Ҫ뿼ģ濪ʼϿΡ
һƬȻԴϲݺݰѸֱĵϣʰİﳤȥҧгݵĴСǣǲ֪ôдġ̨ϼ̧ͷҵĿʡɫڣˣ׷׶Կ۷׷ҡͷⲻǹҲ
֪ӺԴϲĳˣĿ֮ԭĵһλãɫȻܺڻһԣӹİóαʼǱϣֺݺݵ̨ϵһֵۡСʦԾҲ벻˶ˣȻϻϿΡ
ԴϲһӣʲôΣ
ձһɤҲ֪£ϽŤͷȥڰд֣һ죬ԴϲǿѹԼĻ˵ˣĺϧѧϰĻᣬһκڿγ̣ⱲҲδлѧ
ʱ䣬У칫ҡ
Ĭлλܴ󣺡ͬ־ô£㡭ʰɣ쿪ʼϰˡ
̸УҲһĿɬ֪һѾͷ̫ˣʡίУÿһȱΣҲû˵ĸʦ۹ѧԱĿ֡ܽУѧԱְ쵼ɲֽڲϿεʵ̫ˣһҲסˡ
յƢͦ󣬻ͦΪȻǿְ㲻һֱ׷ҪҪҽȥ㷿̸̸
һ˵ξǺˣ̸УҲˣͬ־̫ˣ
һֹԴϲˣ˵ˣ۷־Ϳ۷ְɱΪˡ
¶㵱飬̸УӦ֮ϽЦɣʡҲҿξ˿Ҳˡ
û˵ֱԴϲӣۣʮֿϿۣ
һ˵ˣԸܲ˼Ҫ˿ӿ㡣Ⱳ²˺Ҫһ¶ߺޱٵһۼգҲĳˣֻʣ˵ʱ
Ҳ֪ôģȻ̲ס¶һ˿Ц⡣
Ĳ̸УҲһţЦѾͷǡ֪ߵغ񡣡
պܿЦ⣬ֱֽͦϸ壬˼쵼Ϸżʲôα
̸УˣѾͷ˵˭α
տ弱ҲϽҲ˵㣬˵ǸαУαͦϷҵҪĩٷ
̸У˵صĴ˼ڴҲС谮ûʲô취Դϲ˵УҲˣСԱץһץ䣬̲סչЦ
Ҳû˵Ը磬ԴɩӻԺƢˡ
ԴϲûһĹȥôҪΪְˣ˻ôң
С϶ЦԣԵ·ˡ
ԴϲݺһĹȥڴ̫վһᣬƽ͵ȥʳóԷʳڸ˴򼸸кҲСʦ̲סҧгĥСǣҪʰСһ˫ĳȣ־мƵľ浹̲סеˡ
緹ʱ˳Ĵ绰쵼ֶ꼯ɿˣӦ֯
ԴϲǳŷҲû⣬ַԸ䣺Դˣȥǧķջ
µ绰ſɿڵķˣЦ֪˺αصͣҵһôѿ󻹲ǵ÷ⱲӾûϻиұӺˣ˻ʲôˣҪε



ھž ʮһ ʷ

ҷֵģڶʮҵʽʻǿƶ죬ֶ꼯ڳŲסˣ̬ɶӦʡҷֵ֯һƬȻԴϲѡʮ֣µĴʡҷֵǧԱֶ꼯Э̡
͹ʱ׼һǧߵһǧٿ飬Ͷع涨ƶ꾡ļӰƶȣݼƶȽƶȣʦƸɹʣһҪʼաֶ꼯ŴȻҲּۻۣӦ͹ʱ׼һǧߵһǧٿ飬ٴӳ졣
Դϲʡίר쵼ݳϯ飬̬Ҳʲô鲻̸ģЩ鶼ǿαذѻ˵ôأⲻͦõģ̸֪оǽͦã
漸ֶ꼯ŵĸ߹ԹСѧ̵λʡҲҳǿ֪оŻ˺ܲ˭ҲûϵȻǿƶֶ꼯ʡڵֽʻŪ˶
ڶ챨ֽɺ䶯ЧӦˣʮý׷׸ϵʡίȱ⼫ߺ䶯ЧӦĴϢй㶫ȹֶ꼯ŵߣֶ꼯ȫĵһҵᡣȵõϢŦԼʱüĵ۴Ϊйֶ꼯ŵĴ˴ײܿһЩӦʹֶ꼯ŸıӲ蹤ʷͳ
ϣΩ²ҵˣһ²ڿ࣬ʼձֳĬ͹װƵİ׹͹ڴ˴ֶ깤ΣеķӦԶѷһ˲Ϊйʹ˼ɿԵۣͬǣѵǻҪйˣάȨ
ŦԼʱķУ֯ɿ£ֶԱϽͷ˰չ
ϣ绰źҲ̲סһĻɣѾͷôı£
ԴϲһЦָԽ򣺡бµĲǹЩ׵ԱĨڲʲִŶӵ飬ô
źȻָҵøϽȥ֣ɵðʡίЩдˡ
ԴϲΪȻĵͷԣһҪǸо飬дҰˡ˳簲һдɡ
źһЦҴҵˣԴϲһỹԶдһдԸ壬ٰѶǵ䡣ذЩǰ׼õĻش⣬ԽҲƵƵͷ֮զ࣬ǰѶǵƢԶ͸ˣô¶ôϴˡ
ڶʡίʮҾھý٩٩̸ڸĸ￪ей˵й缶ҵͷĴ˴ײԵΪҪֶµҲܿζµ򡭡ע⣬ĹǹĹǹƵĹ
ԴϲֱʵķԸ˵ƯʮҾýĵķ׷֣ҲöǴĳһطͷԴϲһڻſҲֵ֣ķֳļ䡣
һصʡҲǺǵЦֶ꼯һأǴʧˣǰƺ󹧵⽻ɡ
ЭϯҲ̲סЦڣôҲѧˡ
ʡҲȻˣҲԣ˻ţϾ˭Ҳ֪ᷢʲô飬԰ɡ
һͦźҲ̲סЦˣ٣ڱһһˣȫһֶ깤ᣡ
Դϲʱ򷴵أŶǰѷԸ˲ͦԼʵĻڽֹѾ㣬͹һ͵ɫһطͷȥˣŦԼʱձձıֽͬʱĳӢ˲ĴƬ붼˾ܡ
ŷˣֶĹΣԶԶûнչԽԽңԺ˹ɨصУֶй˾ɼ챩ʷ͵㣬ֶ꼯ԳǰδеΣԴϲֱʱɭɭָʹɽͶʲʮ޿ȫףչֶɷݡ
֮չֶй˾ٷ֮ʮͨɣֶ꼯ʱչֳŵڱɽͶʵĶչ˿ң˵SECͶʻֶ꼯ŵĶչSECҲ¯֮˴۾չֶɷݵĳйصͶʻȻֵУҲмͼˮ㣬뽩֡
ԴϲʱԼҴļһʳĹձŹձģάְϷȨ棬ıҵչĴ󸣱߸մӱǿϴЦҲһȻԵõļơ
˾ʱҲЦƨܣǰѸʢһ׶ȫˣⲻڱĳ˥
ǿҲһЦ¶ȤЦ⣺ʢƤӣܶõ֮ͬǲǽ;ͬ顣
ԴϲǺ˵ĹάŶȵĶƤҲöȨҲãҪһͱȥҪ֡˵ڵʵ˵Ҫֶ̫ʵˣͱ´ࡣ׺ϹҲ˿£ͬԩ̳սʲôֶΣֻҪشȫ޳һ㡣
ڵƻͨͶʲ¥ǿ˱ѣͣ˰ܣҲҪ˼ɵSECĵ飬SECǴˣԶչΪĺϸ񡣡
ԴϲҲòˣֶ꼯Űٷ֮ʮͨɣѾˡǿ͹ƽԿһ۴䣬ϡһձʽıݣһַչɷ˽»ᣬʩչֶαȶֺںĹĴ̲֡
ΨһַͬȻʶɽµĲȴԶȵۺĶˣһչͶʮֽҲͲǵǸսսСϰˣ춼ˮĴϹʱ򣬵ֶ꼯ŵĶֶ֣꼯ŻδǿĹɡ
ŸչʮһԴϲһֱǷվ
ǿ̧ͷһе㵣ʮһȥģ
Դϲһ෢Ķͷνİڰ֣ؼ˯컹ҪȥУϿΣףӦѧ۾ѧɣ
ǿʵɣʶķʣ۾ѧǴѧһ꼶Ŀγ̣
ԴϲֿǺЦſΣװͷͶʲĵѧϰɼõģҲһΡҸ˴˶ĩò㣬ĸ飿
ǿ͹ƽֶԿһۣͬʱʧе㲻ǰܣⲻѧһ꼶Ŀγ̡ȣˡ
ԴϲЦҲܣһһҲǾѧ˶ʿѧɣôѧһ꼶Ŀγס˰ɡ
׺ϹͬʱյץץͷθôͺñôѧȥһСѧΣγ̲ѶȲСԴϲЦִǷλƾרҵʿú˼ͥҵؼ˯



ھž ʮ ֵ

ڶһڳеһϹ˵ʱе㡣
˵ҲǺ壺üнͶʲˣҹ㻭ĺ۾ѧص㣬պðɡ
һ˵ǿĶӣԴϲкҲ˲ˣԴϲｲֻ˼۾ʹüͷϹͶʲô˶ʿʿŪĿص㿴Ҳǰ·ҵҰ·ӣŪôһЩӵרҵ˭ĶЦðְѳһԣĥŻԼɣͶʲһﲩʿʿָˡ
С뻹̲ס⣺Ը磬ҪͶʲҸ˶ʿʿģ濼ɡ
һ˵걻ԴϲݺһĹȥʲôһӢ
СһӸϽĿڣǽҼˣȥŻŻǲʶСǣ
ԴϲûЦ䣺ƨҿǿ˼ҳƯ˰ɡ
СȻɫҡͷԸ磬ضûСǸӸһ
ԴϲЦһĹȥشǽţ
С뱻һӣ̲סСֹ˵Ů˭ҲϳԼǴġԴϲһЦԷǣ˵˵ЦЦ֮䵽ʡУҵʱĽкգֻӾͳٵˡڸһͬѧкŲһͷȺһλá
̨ϼͷһԣԴϲ̧ͷʱֻǰһŮ촩һȹƮƮмֺʽ崿ʣ崿ŮһرӰҲ࿴˼ֺۡͻȻ־ȻȤŮֻռȳıˣݱ崿Զˡ
æ֮ѿ꣬ŴҴææʰαʼǣϻʡί칫ҡ
ǰŸߣδ˽ңֳżպݵ۾ΪĿʡæҲԲϣڰɣ
Ҳ֪ôļձ˾ȻûзͷһԵʰԼĶֺݺݵۣƽ˦ˡ̸УڶһװưͣҲ̲סҡͷڴԴϲ緹ҲûǶˣڰ칫ڳźзһŹϯĻ㱨
ϯҲֻС㱨ʴ̸˵нһǧԱÿһ죬껹нڡ
Դϲ˻㱨ﻹĻش𣺡Уͦãץʱѹ֯˳ȫܹ档
ϯϽӦһ˼ƨˣԴϲԱץ绰֪ͨʽⶳ˶˰ɣҲڵĲҲǸӪҵˡ뵽ͣҵһ£ֶ곬һùζôʳƷȫǸ⣬һ绰֯ȥֶһ飬ڷùʳƷƴá
æʱ඼æˣмĴ򿪹İץαоѧһ꼶ĺ۾ѧҲ֪˶ãҲãȻֱ֪ǰ˲ž̧ͷһ̧ͷͿСеУ̸УɫԸļգվǰ
СʱС˵ղſ̫ˣҾͰѲУˡ
ԴϲȻһִкϲ̣СʦҲɣ£
ʶȤȥݲˮУϴЦΧЦһһһ裬û֮ǰһ治ţʡί滹ˮš
ƨȻӲԴϲЦҲΪ⣬ǫղͷһ۾ѧ̲ģŮе㵣Ҳ벻ԴϲȻĻڰ칫ôѧĿΣݳ˿ģһʱСﵹежˡ
Уһ󣬲˵⣺ҰС͸ˣɣ㲹һΣ
ԴϲɫŤͻȻ׹ʵҲûôʵۿСͬ־ŪؼҵϱǲˡŪӷԺֻǸڣƯСͬ־ԼưɡֻŤֻǾúܺЦ˰һʵӣƳˡ
ȻУʶǣˣСͰ°ɣúøʡΣˣСƢ
ϵȻǺܲԸʶĴʶʡίԴϲҲôǿͷӦһԴϲЩɣҲûϵȻϵֺܿȻίȫ뻹Ϊ֣ϼʮͽ̹죬ܰϼʹŪ˲࣬ĳ˾еһ
üһЭϼ͹ˣǹƤµĹݼϼҲǸ˳»Ļɫôû̵˵سǼȥǵ͵ûȤҿ϶ŮίȫΪĻĳһ仰ִӼŪ
뵽ʱ򣬶ߴСҸǸҿ˰ɡ
Դϲ̧ͷٿһۣ˵̽ķӦ
ȻտɫҧĵǸǺðɣԲҴˡ
Դϲ⸱аǸĳ⣬ҲԸΪ̯αóֱʣһļơ治ɫĲǰϾǸƤ۵Ů˰컹ǽ
ҲҲҽڣҪҸɴѿдɣֻҪй¶ȥ֪֪֪֪
ԴϲͻȻһᷳɫٴ䵭ȥ
Ҳû뵽ͻȻС¶飬˲ѵˣҧһҧĬĬĵͷԴϲĿעˡƬ֮СźȲʱҲе㵣ֻۿһ޳ıӰԶˡ
СҲ̲סҡͷڵŮҲǹԵġ
Դϲ˸˷Ϊ⣬ץϿαԵ֣˵䰲ȫʡί칫棬һԴʱԷݣ԰ĵĿ顣
Ƭֻ֮ˣ绰Ժȵոҵطסˡ
绰ܿ챻ߣִϣĽЦϰ壬лл͸ҵİѽҶô˸ÿζ
ԴϲץƨɣЦŸѵ绰ʵҲûʲô취
绰ҿǹǰһֵ꣬Ҫڻ˱Ƚϼеĵط̵ػ˵Ĵ֧֣ط˱ȽϼУũҵֺû˲ũҲ࣬ط˾Ӫ߲ũǼټǧĶġѾԼһЩ˲ũ棬һˮˮǳԼҴƷһɫ߲·ߡ
ԴϲȻûʲôⷽǿɣǧעⰲȫ
˼µ绰Ǻĵģ԰һҺֵҲĵڴϾоһӳҵˣлгѷֵ꿪˾סȽϼеĵطгλ֮׼ȷ˽о



ھž ʮ е˼

ǿͦףֵطԶвҲͦף˶Լؼҿν׶⣬Ҿðֵ꿪ͦס
ԴϲƣȲҪˣɸŪôˣ
ǿһֿӦȥɸİ칫ҿר鳤ûһʱҲ֪ðôƾרңһһŪӲˣҲܲ¶ոԽ򱨸ɡ
ԴϲҲĵİοֻҪƽ׼ץˣһֻ۱һֻ۰ɡ
ǿҲֻεͷҲôľ˲·٣һعɸҪͶ̡˵ʷ⣬˵ⲻȫսΪʮǰĳаɴ·
ԴϲҲЦ㵨ӿԽԽˣֻҲ˵Ҳ±˵ҥԻڣ
ǿͦΪȻʲôѵ˵ȥ
ԴϲһЦٴǿҲ־ȤͶÿ׻˶ҪҸطȼСơǿһӵĹɸר鳤֮ĵɳа಻
ԴϲǰҲСɳаûǼ徭úãʱǼΨһ׼һֱּ徭·ߵԼҴʲôȫԣа㵥ɵĹôĹɷԺһѵ⣬ڵĹͨôŪģ
ԴϲЦףǿһǺң⻰ǧĴ˵
ǿҲһЦһԴϲֻʡˣڵĳаɴУԼҴ߼徭·ߣƾԶ׿ʶȫйҲʮ
˵˵ЦЦ֮ȵм⣬Դϲĵ绰ͷһ۵绰е㵣Ȼǽ½ٴġǮ򵥲Ÿ״кȥƧĵطӵ绰
绰潯е飺Ұˣڻ
ԴϲҲͺУȥ㡣
СȥֱλٵСŪĿЦãǰһɸרĳ˵ĵϸĥ²ڿϻص绰ˡŮСԴҲȻö뻹ǲԸƽϣͻؼңԼҲȥʡίд
ϰ˵ʡίдĺһװĽŽ
¿һ۹ĺ䣬Ҳ֪飺סôõķ䣬סһı׼С
Դϲбۿ̬ԲΪȻסŰɣҲǿš
΢е㷢죬ǵһϹ˵ֹʹȻģʻһӢźӶӢգܸܿҵ鱨˾޶ʽ̽˾ǣҲڵMMC˾Ҳȵĸ˾˾04Ѿˡ
Դϲ˵²Űϸңڻʲôã֣ʯֵܶӸϵϷȥˣϻиƨá
˵ŻɫеˣԲû°ɡ
Դϲʱͦνò˵Բ飬Ҳĵס°һ£ˡ
¿̬䵭Ҳ֪ôľеżˣֲ߰ǹҪģ鲻ƾʵҲ˰ɣ
ԴϲҲҲˣعͷ̬Ҳһ㣺ԹûУ
»شƺһίû
ԴϲʶץһץͷǾŮ˵̬ȣ΢ôһζһץ绰㸮꣬ȰλӶٵ㼸òˣһǵһϻسԹˮײˡϾΪЦԾĳ͹һЦ⡣
Դϲŵ绰ҲټŮյһ棬һ˾ӵļƣɲһʮ˽Ů١ﾯͻȻеëȻŮϡȵӰӣʱԸԼˣοԼôļ
ϣ㸮ꡣ
ƺǶˣƫƫ̻ʣֻһֿɰƤĸо˿˷С
Ůһ߳ŷˣһ߾ʵ㲻һ𣿡
Դϲʶİڰ֣ҳԹˡ
ֳ͹һ΢ЦԹԵĳǰɿڵķˣԴϲеĲɣбһͻȻ뵽֮䲻׵ĹϵԽԽÿɣƺǺܺõѣƺֻǹϵڻǺֵûɡ
һ˵ҵ绰ûˣĽһ¡
ڴڳԷĽµҲû⣬ְԼĵ绰˹Դϲɫŵ绰ߣߵû˵ĵطٷֻ绰һ绰ʱǰһ﷢Ӹҿ϶ԼжϣپԲ򵥡ٰѺȻԭλŰѵ绰ݻ
ӵ˷ſʡίдڷס֮ųųĳһڴﳵͬʱץ绰ϣæһ绰룬ӽֻϳǸ롣
Ƭ֮ϣ绰˻ûаϰ壬òĵ绰ǸױǴѧ칫ҵģϰ壬Ҫѧ
Դϲһʼ˼ĪЩͨѧƭδŮ֯ǿɾ̫ˡüĥʱͻȻﾯתͷ⿴һ۴һ
潯СĺܽųĿԣ۾ˮʱܿ޳ԴϲԴ˵һ¾ըˣʱҲѹ֪ԩˡһɬ治ܹĲ̫أҲǱҵˣе񾭹ĿԻ˼ӣ̲סί˦ֱ㶵תˡ
ԴϲӲͷƤ³ûðѳϷĤҲͲֳΡתܻŴӳóŮŽҧ촽һԵܡԴϲʱҲ֪ǰѰڳˣײľ̬һȻǰקסˡⱲҲδΣ˻ȥʵڲ֪ôӺ˵
һ˦ָԵί֡񾭲
һ˵ԴϲϷ֣ʱǴϣʡίдǰûʲôˣֻм·˺߿ۣҲֻΪ³ܡһۿдˣԴϲ鼱֮קǰͣŮŪϽԶһı˿ˡ
±קﵹʵˣֻɫԺѿԴϲһ߿һ͵ɫԼϣô뵽ȥءҪǱģҲλ԰ĳأ̫ûˡֵôΣҲֻܿɵһֱǰ
Сʱ󣬽ϲһ˿΢Цͬʱȥͣ
Դϲ̲סһ㣬һŮԩ֮󣬾Ȼôˣһ˵ŮǶô˼˰ɡͬʱֲСֲ˧ôԼ˼Ůء



ھž ʮ ʤ۱

Դϲѳͣ£ʱƽˣ˵㻳ûеģĵ绰ǸױǴѧģҵıܽҪѧУҪ㣬Ͱ³֮˵ȥˣԩġ
ԴϲԿ϶˵ʵݼܴﵽԼĳ̶ȣȥĵӰˡôƤҲ̲סȣŪȥڽҲû׷˼ֵĳ·ͣһỹǵͷʡίдͣʡίдǰ
ԴϲҲ̲סһʣҲҪ㣬ȵ٣ֿԴżӴֱײ˵Ҹòû㣿
۾̾۱磬ûܱ㽲ҵĹǹһܣͲ㣡
ԴϲһЦѳɶһܣ㲻Ϻȫַŵж鳤
Ҳ˵ȻһЦ֪ʣ˵Ǹֹô죿
Դϲץͷһ룬ʱνˣôô죬˶Ѿûˡ
һŵͷˣðɣҿɾ͸ϼ㱨ˣûʲôط˯ˡ
ԴϲȻ򿪳ţۿһֵ˳ͻȻһ뷨
ɫкһ벻ܽȥһĴؼţйϯʿ̩
۾ɵĿأʯ׵İĴأ
Դϲ治ɫĲǣһйصĸҵӶ˴ҵͨʯ̸вȡ޶󡣡
ѾڴüͷǴ֪Щ飿
ԴϲӷӦҲ죬仰ŪȥҲٿҵļ˵ģЭ֪ɣ
ҲȻˣȷʵǹڽҵĻϢǶ¿ҵ˵ǾͺܺˡԴϲѾϰżй¶˳ڰһʱؼ˵ŪûջԼǰǸϵլУϲоĻ
üһҲ͵ͷˣðɣʿ̩Һˡ
ԴϲͻȻһɣһʱˮԽУۿŽ½ʡίдſˡ
ڶ磬ֶ곬ǰ
һ˸ŴԶԶԹۣۿŴֵĻˣֹԱļල£ѴѸõϺ߲˹ʳƷװߡͣҵһʡֶ곬ʧأ⵽ǳɶѳĻˣ·űӶԶһ㡣
úõĳбڵıôҵľ˴Ŀľ
ĳֺ̲סֹôصùζûһҲɡ
̧ͷһԴϲҲ׷ֵֶ̾걻ˣһҴͳ˵ֱߡϰҲɵӣ˭ɵȥһѴùζƷؼңʱҷֵǱ뷭ˣָܻܲԪ˵áʡڳҵǿʽͼָǿԵʱ
ĴˣͦΪȻҵǱһǫ֮ģֶ̬ʧԴ󣬵ҲȫȻǱԸġ˵ԸҲǡ£ҲʩСƶѡ
ֿһֺۣЦ㵹ͦ÷ӭǣʲôʱҲĿڽԸˣ
һƬЦУƤҲʵʵ˵Ҫ˵йҵǵΪй˳
⻰һ˵굹˵˵ͷϿɣ֮°ķ̬ȣһŵ·ߣԱֶָǿˡΪһƷƣܸ֪ʹϷְٻҵгٷ֮ʮӪҵҲżȻġ
һùζƮ˹ԴϲЦ߰ɸλٴһ᷹Բˡ
ŸһССӣǱɽֺܲʮգԴϲҪڹ㸮켸ϯ˳ѴźһңһƱѶûһֲֺۣҲֻˡ
Ʊ˵˹㸮İ׷Ҳѵô˷¹յһ˵˵ЦЦֵҲڡ
ֹһźҲˣ֮Ҳ˳ڿЦʮˣ˵ǶʮҲŰɡ
ֺ౻źȡЦ죬˿ԽԽഺŮˮƤеֻ֡Դϲ֪ⶼйҲе㾪棬ȻŮһ˵󣬱ʲôױƷá
Ųˮ̲סЦԺĵһߣǸǰͷϧˣΪһİˣҸΪǺܳɹģǺǡ
һЦУֺ˵ʱҲ͸ź󣺡ҶʮˣͲСˣ˵Ҳ˰ɣ
һ˵ϣôĺôῴ壬йʷɹһźû֮һֺ౻˴Це㾽ȣԴϲһϧܾǹһЦΧ
˵ʱҲڴѡûУͷǴ¡
ʶЦŻش𣺡ܵ˼Сͬ־ǰЧܲ
Դϲ¶ʧ飺ʵʵ˵Сްɣ
ֺʱҲ̲סЦԲʡСͬ־ûŮʧ˰ɣ
ԴϲϽʸڷϣϹ˵СǸͬ־ͦá
һЦֶһĸоСͬ־ϲͬ־࣬ǳ˲ҹάǺ˼ежˣҲܺƳ͡Ҫܵĵ˧Ǵʧˡ
ֺôŮ˶˧ɲ̫ðֻϲˡֺ﷢ҲͲˣԴϲȻһܣ˸֪͵飬Ҳһܡ
һź˵£ϲ˵ǰʾͣ˹ݺͶٵļճĿ
ԴϲŲˮɫĻش𣺡ǣʾͣˣûȥձˣѧѧ˼ձôȾġѧձ֮ǰȰ࣬ҸʡһʮڵרɰȾˣⲻͦã
¶Ц⣬ʡְ䵽ҲͲְˣôµʡҲǰ޹˺˰ɡ
ʱҲ̲ס佱ͦãϳŶˣٹˣһȾ
ڹ㸮Էģ֮ؽͣŵСϸովѲһͦһϽİһˣԴϲվһҲͦ
ԴϲһֵģںԺܸʲôƽҺθɣ˭תǲȾǴźոľ飬ܸɵʲô͸ɵʲô£ֻҪܰܶԵүүһƬ⣬ʮȥ˵ظүүȲ裬Ҳøİá



ھž ʮ һμѻ

ֹ쵳УĩԣԴϲһıͦ˷׷ĿΪһѧԱƵ쵼ĿҲ֮УԴϲһֵ̬˦һ˦İĽʣܵв˴ûо񲻼õͷڴ˯
Ƭ֮պһ˴ʶıܿߣȿһ쿪ʼԴϲõʱҲһ󣬵ǿ̫˶̫ˣʮֵѡʮֵǷ⡣ҡͷˢˢдʮӰѿһģȻʰˡ
ץĽްѧԱ׷״̧ͷСһôˣǽ׾˰ɡԴϲҲĻͷֱ˽ѧ¥ŵС԰Ŷȷһ顣Ҳ㵣ۿͬ¾ʡĿˢˢˢ֮д˸һٷ֡
Сͬ־ҲǿˣƬ֮ѲμҴҵĴҲץϿһۣϾ¶üЦı飬ͺԼһٷֻҪ⡣һĿԽű޿γ̣Դϲĸ֣ӲæʡίСһոµİµA6ˡ
βУһﵳУ쵼ֿ̾û뵽ʡôƵ쵼ȻǸƷѧŵĺѧҲʵ̫˾ˡ
һƬ⣺ϣʡĿ˶ʲôƷѧš
Ȼհ죬ڶɼԴϲ֣ȻڵһλϣʡίУ˲Сĺ䶯ʡƷѧŵĺֶߣӵУܿ촫ʡίһμѻ
Գɼ죬Ҳв˶Сʦ֪ҪԴϲĿ֣˶ڵſ׻᲻ۡ΢мյҲɵӣһ龫µСӣڳɼǼǱϸһٷ֣Ҳûɵȥ¡Сʦµĸһٷ֣һͷ칫ϱ鵹ˡ
ڶԴϲʡί칫ңһž;쵽ղһˣٿǵͨԱʱЦҲƽʱ˲١
ʡҲ̲סÿԳɼЦУСԣüһٷֱ֣ӴӵУ廪ˣ
ԴϲҲ°̧ϸߣԲѣҵûĻᣬȻҲĲϡ
һƬĺЦУʡ˵ʡίԺò˶ӡĹۡ
һƬڵУУҲĵĸˣôСͣ˰ɣ
ǺܲƲ죬Сֹĸֵ
УܺõҲĸƽϣСŲˮŶҲԴϲʱæµˣ徻İ칫漷˲˽ĽֵģҲ֪˭ʡֿǱ佱ģֵ˶Դϲ߲Ӧ
Ҳǿģ⼸ĥ£ſԳһҵķ緶һͳȥϰٷ֡д˶ؽԴϲѺһõгȥ
Ȼʡһ֣ҪʮۡҲ֣Ҫһ֡ԴϲЦҲֻӦдˡչͼĸͳȥŰѰ칫Ҵһϧīǹϵܺõ˿ɾͲˡҲп˳۵˱ۣΪ֮磬ȴܿ챻ʡīûˡ
ڰæ֮УԴϲصУϯĩôᣬĿ̨˸ƷѧŽɢ֮У칫ң֪ʶȤСʦѹһѹ档
˵ҲͦҪС֮ͬ־ỹҪǫһ㣬ʡıҲ㣬ѧ㲻ʲô
ǴһԣԴϲﰵԾˬ죬˵е۸ŮӵɣǴˬ졣Ҳĸˣѵһͨ㡣
ŷŹˡ
ͷһˣԴϲⶢһ˫ֶ࿴˼ۣȻʲô˾ҲϾŮֻ˼ҲˡعͻȻע⵽ΣĿƶżճϸ۾ȵɡͻȻһ֪ᷳնķеҲУλȷʵǿ˼Сͬ־˰ɡ
ȥ£ƽ͸ϲһ󣬲̸У鲻ó»裬˵лĵʱ䣬ˬһǡ·У칫ҵʱ˵ͻȻһͣ½Ų
˵ע㣬úñȡѴõһعͲۺ𣿡
ȻǼεΣҵĴܲõһ仰飿
˵̬ƺ̫Բúñֵ֣ĺҾͿԸѴֳվôԶʲôҳ㣿
ʱԴϲüͷ׳Ҳɫ˰ɣ˼ҶֶšȻƬ֮У칫洫һ죬ȻĦԴϲҲʵȥվ˼û˶Ƭ֮ɫǺļĻ˳϶߷߱顣
ŷſҲǺˣæʰһصˮʣԴϲüͷҲüһļգűŸ첲ߡճϳȹԻңһСܸ׷һ·ߵУźԴϲŻͷһۣ˵ܣ˭аѱ˼ˡ
Ŀע£߷ڿ޳ҲʲôöʹְҲˣ
Դϲʱᵽ̬ǰиЭϰҲͰԵϰˡµٵϰû˻ˣƫƫֳôƯ˶˴
һעӣС̲סǳ⣺ˣ˿ΪԸôأ
ձСһɤӸίȻתܵʱ򣬱ͻȻת俪һײһ򣬵ײײϡԴϲҲһûü˾Ҳһæ³ȥֱϥ۵ļպݺһƿһϣϥһʹ顣
˾һ޹绰оȻԴϲһֱҲ̲ס̾㵽Ȼϵ¡һֹУҲæ˳ҲһϽȥ
ڿˣίĿߣ壬۸ң
̸УʶĴסˣ¶α飬ҲֻǷ䣺Ϲ˵ô۸㣬оȻûУ
СҲе㿴ȥˣչʣԸ磬۸ˣ
ԴϲһҲ֪УͷɲС𿴴ĳǰƨƨߵģΪõԼйϵģ̸Уǿ϶ﲻ𣬸ϲ̣ϲΪһ׷ǹʵȥ



ھž ʮ ǰ

ԴϲʵڿȥˣСԸһȥ
Сһҡͷȥ±ҧˣҷϡ
Դϲ̲סһĹȥڵλ۵ứģǰϲ˰ɡ
ձܵԴϲǳ⣺ʵ㣬ٲʵԳȥ
ձɤһʵˣԴϲų䡣
ͬʱг𱨳㻹أü˰㣡
ձڱߣջܲ˾ҵʹરવµԴϲ뻹˰ɣܿ˵ϥǣҲһ㣬ȻŽﱧôȳŮоͦʣʱԾ鵽棬һԭҲС
Ȼ۵ֱᣬǾİ¶ίı顣ԴϲҲڰռˣСȥʡҽԺСʱʡҽԺǿ˼飬ƬһĳǹѣȥʯȻסԺŰɡ
ڹǿƴ棬̸УٴϼŮ治ʡġ
ԴϲİοѽùܵĹܣùܵҲϹģҲСҲö˰ɡ
ϲһɬҵ治ܣܲסϼ͵ķͷҼܣծѻ
ԴϲҲᵽԣʱܰΪǶԲ̸Уʵˡ
̸Уһ˵ҲɴˣҸϼ͵ˣϽҸżҼ˰ɣҲʡ洳ǣ»ðæԵýʹ㣬ʡί߱ɽܸſͷһæ
Դϲ˵ֳ㲻ڰϲ̣ⶼʲô˰ɲá
̸УҲ˵ɫǺ죬˼˵˼ĵʱαƳϹźʯ࣬ɥɫƤ˼£Ҳ֪ڱԹ໰
С뿴Ҳ̲סˣãܣʵ˰ɣ
ŭ飬ѵ촽ֶ˼£ԴϲҲǾеЦɴ׸ϲ˰ƽȻϣپһ°ҽй䡣ô쵼ˣҽҲҵظ֤¾ͿԳԺˡ
ԴϲعŲڿ컨巢ļգͻȻһִԼصǰֺزסҲҽԺʱСһתֺ֮ݶӵˣ뵽ǰﲻԾһ㡣
ִί˵壬νҽе칫ҡռұˡ
̸Уüͷôռˣô죬ȥһٻǴһ٣
ձһ仰˵סˣ۾㶵ĿŲ壬ƺû뵽˵ôĮĵĻԴϲ⸱͵ı飬Ҳ̾˿û뵽ɣС۰ĲҲס˰ɣžһ硣Ȩʱû˸Ҷ㣬ֶ˭Ǩ㡣
ϼ˼Ĵ̼ɵ˵壬Ҫ۸һҴһƣ
ϲԥе㣬ˣ֪ˣһͷ˵һ˵㰲ˣһҴ绰չ㣬ɡССˣлǰæ
Դϲͦνİһ֣ۿϲ͵ıӰˣλɵһ᲻˵ˡԴϲŸ첲ֶʧСһᣬһֱѾߵˣǱһƵ뷨СȥԵĻѺзһڿɫתһ㣬ŸСˡ
СҲе㲻мˣԸ磬۸ˣ
ԴϲȻЦµӶˣʵһ
С뷢ͬʱ£ҿǸɫߣö
Դϲ̲סһЦ֪ɫʲôͷȫЭġȣû˵
СŻȻѹ̸ֲУԭӻôıҲѹϲ̻᲻ܲʡϻԼҴݴ죬Ҳûϣξٻ쵰ҲǿŮɣ˼Сͬ־ְˣҲ޴ˣüճ԰ɶкô
ڶȥɽܲתһȦֺ༸˵˵ЦЦ£쵽ʱ棬иУҡԴϲҲж⣬ǿסᷳ뵽ڼʱЩΣǺƤϺ֧䡣
ԴϲҲʵҲͰָˣ߰ɣʲôҲûԺע㡣
ЦĴ󵨵ˣΪ¾ˣ֪ڶ絽ʡίϰ࣬ʡίԺѾŵУεķ£˼ϴŰӡؼңӶʨӱʳڵУʦļʹŮһơ
˲ףһøʡҽԺְԭЭʹƯŮˡǺ²´ǧ´һ󣬴ԴϲҲеס
СҲ÷˼ʵŮôģϹռŮˣŮһƣһԼ˻ȥҼյ鷳ⲻǸøҲ̫۸˰ɣ˼Ҷְô
ԴϲҲǾ÷˼̫£ʱҲеˣȷʵ̫۸˰ɡһҽԺҵյĲӴڿȥѾȥ¥գʹҽ֪飬ʦѾתеڶҽԺȥˡ
˵ڶҽԺҵյĲŽ˲˼֮⣬и긾ŮڴߣмץۣʱʶֵͷˡԴϲЦֺ뻹ץ绰ν͵һغ°ɣ绰֧һӦһ͵
ϵŵ绰˴Сʱ˵Ѽĸϻˣ˼ۺ죬ۿֳָżץȥʵڿȥԴϲץס첲˻ȥ
һ۾ҲˣҲ̫˰ɣ
ҲθϽ˵Ȱû˵ˣòײŰѼĸϻȰˡԴϲͷٿһһԵļգ˵Ҳ御˰ɣҲǸڷϻ°ɡص칫ץ绰Эϯ˵һ˵飬ѵУεЭһְ
СһãȻԸ磬㻹ҪӵĹ٣
ԴϲһЦԴ˵ֻܵ˾Ҳʡί쵼ôõһȥң
С뱻һģԴãȻ⣬ֱһμø칫ңЦ˵˼ûȫЭĳ쵼ĵ绰룬Сź֪׹
Դϲ۾涥ͷ˾ĵ绰룬ȻЦ㲻һ쵰
СٺһЦϽϣûУûС
ԴϲҲһԼԴ̾һСӶѧŵɣǹٳǰĶԷһߣҪŪⱲӾֻܵ˾



ھž ʮ ƽ

С̬ͦáٺٵЦҲû뵱٣̫Ҳ̫ˡ
ԴϲСǰ˵ʵʵҲ뵱٣ǲ㶼㲻
С뵹Ҳͦģ͵ͷҶǮûȨҪ˼ҵ⡣
ԴϲͺĿ佱Уˡ
С˶ڰ칫ֹһ󣬲Ŵ绰פСһݺ˼ȥ
Сȥ֮ǰСһ䣺Ը磬Ǹա
Դϲȥȥ˴ˣ˵˵ġ
СӦһųȥˣСճȥ˼ݹĻ㱨Ͻ
Դϲϵʱ˵е֧᣺쵼и鲻֪ò˵
ԴϲһͣҲû⣺˵
˵иϰ࣬٣쵼鷳ˡ
Դϲ̧ͷһۣǺʹʹӦˣУȥɡ
¶ϲ飺١쵼¶ôͣǸ쵼
Դϲ¶Ц⣺ƨɵöˣĵĲô
鱻˵ͨ죬ûҪߵ˼Դϲֻɵ̧ͷһۡ
С˵쵼иˣû
ԴϲǲΪʵ˭ʶң
ɫ΢һŹ֣˵̬ȸӹŹ֣˵ʶϡǵĴӣ˵æҸŵʡίдסˡ
Դϲ̬ʮֳȣлʹ˵
ź¾˵ʵҪ˵ҲǵģôҲˣôƢϹӵ˵ǰɣϼҺ˴ˣˣΪùλǷн飬һũȥ˼ùλ£ȥ
ԴϲҲˣЦеЦǸ۾ﲻɳӵƢ˵Ժϼұ˼ҲһˣɱϾƢˣֳˡ
һһͷУ֪ˡĺܺá
Ź΢һǷ֮ǰǶ˾죺쵼⻰˵ͱ˰ɣȻ˿ɻרҸаͷһС
ԴϲҲ֪һƬģһ֣ȥɣ
Ų˵ˣˣԴϲץˮһ룬ջǹȥԼһءѧű˵ĺ޳ܣȻڵĽ˵ҲҪһʰɣİʵͦأκǹٳݲ
ڰ칫һ󣬻ȥһʡίдæ֮СϵĹӣȥһ붫ҲԶ˰ٶ๫·ɻСʱ͵ʱһƧĴԺ档˸ڼҵ
ԴϲϾǷһ飬һؾ黹˰ɡ
ȴǴΪŶӷ𣺡Сʲôҿɻûأ
Ϲӱ׵ҲֻԴϲһЦãʹɫðϹӺСһȥɡԼϼҵ鷿һϹǼŭģһμʱֲ˲٣鷿Ĵֽīһȱпëķ˲缦Ҳһسݵʱ䳤˻ҪһССмҲѹĻͷˡ
ϵƢҲˣ鷿ͷվһᣬץëմīˮһĥд¡徻֣ǩԼԼӡ£Ȼ˺󼸲ԼĽ
϶ֿһɫźÿ˵㣺дıǰöˡ
Դϲ¶ȤЦ⣬бۿ
ɫȻתһ֣Уǽϰɣнˮ
Դϲȳȴӳ﷭ˮԼ׳΢һڽż⣬Ͱ徻ֹ鷿ǽϡ˺󼸲͹һ֣Ͽƺ˵Ѫɫ
ǰ֣ɳ˵ϲѽɱǰȶˡ˵ʡίʡ
Դϲһͷ⣺˵˴ˣô£
¶Գ飬ԲϣȥˣԽԽͿûȤ
Դϲ꣬ͬΪڶˣһ˼ʡʲôӡ˼װһӺͿԺŲƵȥϣλǵóһӺİǻƽȮۡͬΪپͬģҲ̷һ˿ζ
ϼ鷿һɫźתһ㣺Ѿ֪ˣǣûˡ
Դϲ¶һ˿ЦŰ˵̬Ǻܳȣ߰ɣȥ
һ仰˵۾Ȼ֣ˣСѲЩϵ˽ͨ
ԴϲǲΪȻӲȥʲôôţġ
ϱŵ˼ſڣŴһڴվԴϲİµA6ǰ档һʡίĳһǴǰ֣ĿɬɡԴϲһϳ֮һС뿪
Ҳ˵ǰգ˾
ߵ࣬һʮ¥ߵĽ˾ǰ³̧֮ͷһ۽ƵĴҡ
СҲˣʵôĽ˾Ƿ˼ĹǮвɣ
ʱһֱû˵Ϲӣ̲ס˵ˣǮǮٶС飬ҪǴź۸ũˡǷ칤Ǯҹˣ˯ʵ۸ˣ۸ũ񻹲Ǵ´ࣿ
ԴϲǲΪȻϼҸӺСߣڴſڱˡ
ıһۿϣ̬ȸͷͬ־ôˣϴβǸ˵ϰ岻ڡ
һڴɴ˦վԶһۣԴϲҲģһɫʹȥ
С۾һƿڴô˵ӣϴβλڣϰ˻ǻؼұɥˣ
˼𱻼ԽһߺȣӴ¥ڳʮƷģﶼžϼҸӴһţԴϲ쿪ָ첲С뿴ƱʮΧˣ׹¶һһ˦һ߳ľ
Դϲ΢һͷСѾȲϣӺΧһأʮŵһ룬ʣ¼Ŀˣһʱ֪öֻǸܡС뻹ֲһϵѪ׹¶ǰѸûʵһ¥ŴҸ飬㬵İպá
ɫҲеˣⲻðɡ
ԴϲǲΪȻСһ䣺û°ɡ
С뿴һ۸첲ϼѪӣͦںû£Ƥˡ
ԴϲŴӵϾһͷͷ˵ȥϰ˵
Ѫıͷͷ·粻ٳǿҧӵײײܽ˾¥



ھž ʮ ˮ֮

Ͽŵһ̲Ѫˢ׺˿ɲã
ԴϲǻЦĳ˵ͨˣֻܶȭͷˣ뵱İҲܵмɡ
Сһ첲ϵѪۣҲŸͣ£ЩåƦʲôýģǵôɿ
ϱԺܸӣҲ֪Դϲһ˼Ǹһ˼ǹġǰϵʱ򣬺ܿԴϲһķҲû˽ˣᵽڻŵɱǵöˡ
Ƭ֮Ӵ¥߳һˣӵһִ׳ˣڵֱ
׳˳˵̬Ҳͦ᣺Ƕˣ
ԴϲɫҲңôƺ
׳˿ҲǸˣҲ̧ϸߣҲԣԱ룬㲻ڶٴܵʲô£ûɣ
һ˵걻Сֵ۾ȥ㲻˵˻Ͱˣ̵ģԸ磡
ԱϰҲ˻ŸߣҲһҪ
û˵걻Դϲ಻סķȭͷӭһȭȥСͬʱһɨȥ˳ĬһȭһȣԱϰͨһſˡС½ŸĿ֮¿һ죬Ա׳Բסܿŵ۳˾ʮȣҺһ۵Ļȥ
Сһźݺ߹ȥﻹ̸צģҲԣԺȳˣ
ԴϲҲȭͷһţ۾һɿһǰʮ˾Աǰʮ˱һ۾ŵһӷ׷׺ˣȻռ˶ڵıˣȴƫƫûٸҿȺ׺ݣﳭżһ׳Ҳûעʱ͵͵ļһԵ
̫ˣһ߹Աϰȶ۳ɾʮˣϰѾҲ׳ղŴᡣ·ľʱŸҿԴϲóӡйյ֤ͷˤһϡ
۾ƿڴҰֱͦһ㣬Ļɾ죿
쿴ӡյ֤Ҳҿ˼仹Թ԰֤˻һԹԹ԰ѵŵλ̧Ūߡ
Դϲɫźÿ˵㣬ƿڴҰ˷£ǹ˾һʮǧһٶʮ˿飬ȰǷ˵ĹǮˣ
ĸһҲԹ԰ѻȥԱŵֱϣĿ⿴ոոϵľȻԱҲ̧ŵܽԭأ춼ˣǸϽѵܷĵȰɡ
Ƭ֮Դϲֱĺǳҿ֧ƱҪֽ𣡡
¥ʱʱ߿һɧҹ绰˰æģҲûȥǮҪȰϰͷ˺ðˣһϰıȳӣΪȳһҲֵ̫ˡСʱٶֽǰ
Դϲɫźתһ㣬˵̬Ҳһ㣺æɰǮ̧ϡ
ֳڽͷӶľϽֹˣæװǮĴ̧ϣһµA6ĺע⵽ʡʡί۳ƺ룬һ۷׷ʲôͷôô׵ģҴԱһȡ
Ƭ֮ԴϲֵڻŲˮ治ʱۡ
һ۷׷ף˭˵Աһȣ
˽զࣺҲԣˡǶ㲻֪ǰڹ㶫ľɲɣ湻׵ġ
Դϲͦνǰ֪˭ģӦö֪˰ɡϵһһе˶˵ʱһӵĽŲеҪ쵼ˡԴϲְӰѲ豭һţѸոսŵί쵼ŵͬʱͣ½Ų
Ĭһ󣬲и˹ĵ˼Ц⣺ʡɣ
һ˵걻ԴϲӲӲĶ˻ȥҽ첻ʲôʡǹԱԴϲ
ί쵼ɤ˵ģ͵͵һ
Ҳд˸Ͻ飺ǣ顭
ɫҲ䵭ˣҵ㻹ǰһϰɣҶݵҲ˵ϻ
⼸λί쵼ҲˣԼ޴ϾձϱϾǸɹʡίǵˣмʵȨϲ¡֪͸öϿһ㣬ҲǳԴϲһˡ˵ʲôˣǸϽ취˵ɡ
ԴϲˣһҲеˣֶǰλί쵼˼ۣĺһϻؼ˯ֻǿίҹԲߣһԴϲıͬʱһļҹ֯˾ɳԱȿ
м˵Ķ˿ڣԱǴǴˣԴϲҲϵùɣǼˡڶһƱǸίҪ쵼ԴϲԶһ鷿ддϼҸӳȥӦˣϼٴһ׳һ׳ơ
ϻصٷɻһأͽӵϴĵ绰
ڵ绰ĬһֻǰԲϣ鷳Сԣǰԩˡ
Դϲһůο䣺ǰͲˣԺʲôֱӸҴ绰ɣܰһ
Ƭ֮˵绰ﵹеЦһǰ֮Ҳδٸæ˰ɣؼ֮źһ˵
źҲˣô˵ôֻǸԱһȣҪڳֱŪ
ԴϲǺԺ˵λ쵼Ƣ㻹ô˵ȥ
źǰ಻סץֱñӴ֮Ǻܻ󣺡ܾôˣȥǸԱŪ
ԴϲҲͲˣ쵼ȻһƦ۸ˣźҲûʲôʣȻǲȻŭ಻סӡֵǺˣֻίһ̫ʶˡ
ֹƽһԼҴ壬ϱ۸顣
ҲһĿɬ̾һҲǵĺοأڼҵˣͲܰһ㡣
ԴϲĲ̣⣺£
ƽɫžڰæҸոյ˸ʡίǵ鳤
ԴϲϾ¶ȻЦ⣺ϲˡ
ƽϺ˲٣Ҳ飺ϼһﻹմĹ⣬ڻⱲֵõһ£ǵһ
ԴϲһЦˮ֮Դϲһӣ˵ףһ·˳硣
ƽҲһЦһ֣ȥΣԴϲλ鳤һֱʮֿã֮ǵҲܣΪվ˶ӡ
ֺ࿴ϵıӰҲ̲ס̾˿ʱҲҲλ治á
Դϲعͷⶺ㣬ǲŮ˶ôƸУ
ֺûн˵ͺ㣬
Դϲǵһμôֵıףһڡ

ھŶεʮ ˴

ڶֺů档
ֺԴϲ׳ؼȻ˵ҲûôôԽԽ׼
ԴϲϷ󱳣ЦŶ㣬ԽԽȣˡ
ֺ౻˵һ˵£ʲôʱȢݹţ
ԴϲҲԸƭ¶Ц⣺Ѿ·˹Ǽǽˡ
ֺ¶飬ȭ˹ôҲ˵
ԴϲʱȻץ˼£һν̬ȡ
˵̬ȸһſ񣺡ֻҪݲҲȢˣⱲҲˣ㣬İɣܱϻƵصĺö˰ɡ
ֺʱҲǳ˳úúã˾˰ɡ
ԴϲҲͰ಻סֲ⶯ֶţֺⱲҲȥ޸˵ˣҲһŮؿշԸֻҪֺݲԣôҲһ᲻
ڶֱ磬ŴŹǷ칫һźҲɫ߽
˵̬ҲŻҰǸԱҪҪȥһϣ
ԴϲЦˣ磬С
źһҲѹɫһ㣺һ쮳Сӣķ衣
ԴϲЦڰɴ磬ץˣ
ź΢ЩΣҲ˵СεĳҲֵٶ򣬾ô׷ϣϸ֣С·϶ҳ壬Ҳֱӿǹ
ԴϲǾͦЦҿûǹҿ֪Сһһͷ󡣡
źһϵˮݣҲͷǲСͷľʡίƸǱӡ
ԴϲֺǺǵİο䣺ûƸǽлؼҹһܾ˰ɣ磬ƹܵôϻС泵ŮˣǴǣ
źҲԸ׵Ƹǣ˵˼ˣźŽͨ籨˵ǶΪ鷢ˡһ绰ʡίƢ˵ҪϰǸԱ롣ԴϲԾܿҲȻˣΪǰηܾͽ
Ŀر࣬һţһĸŮڵУУԴϲϴʯ࣬˫յļҲҡͷʧЦҲͳкϲ̸̡УҲͦΣżĸŮЦ˵û
ԵŮλͷ˵ͿˣҽŮʡһɣ䶼С
Դϲ۸ĸŮνİڰҲˣٿհﰵȷʵнʱμĸϻץƵͻָĲˣõ㻯ױƷһȫ
ͷ˵˳ڿЦѽ°ɣѾȥЭҲ˼ˣڵУʦ۹Ҳ̫ˣƾʲôˣ
ѵ⣬·һԣԴϲЦ˿ʵ˰ɣֿӰӡֻöˣԽԽҲԵʱ
ϲǺʶˣһҲøǣ߰ɵã쵼æ۾ͱˡ
ԴϲҲֻǰ⼸λ͵⣬عͷ̲ס䣺λСѾߵ
̲סЦ쵼ÿÿ飬˵̲סЦڻǿϰԵȥ㸮Զٷմӱϵƣ˻ڳϾ͹Ƿ졣˹㸮Ѿ˯ˣСʱԴϲסˣ˯ɡ
ԼСվ·ļ䣬Դϲʱеˣ治Ӧȥר鳤
С￴һۣҲͷ̫ͣˣʺϵ١
ԴϲһЦ佱䣺УСӣʱ䳤泤ˡ
СٺЦǿҲѹһˮ³ԴϲϽһѣ˹㸮Ƶռ˸λãмƽʱԵĺò֪ǿոնƽ׼𣬸ʻȺϺ̲սʤ
ǿȻƣ񵹻ҲոԹʣ鶯ƽ׼𣬻˼רһæȻʧһǮЩʻȺĸࡣ
ԴϲҲĲ£Ҳ˵û˵㷹˼ƣؼҺú˯һʱüһվǲ̫׺ӣҲ̫쵼պͣȻǵһζƽ׼ʹʤ̣ǲ̫֧ƽ׼δ
ڶ׽е׷ʼ䣺һΪ˾ѻʻȺ˶Ǯ
ǿɫͦںôܽǮأѻʶ⳴ҪǮƽ׼ҲһֱǮʧȶ˹УΪ˱ʧ˵ٸڻԴͶ׬Ҿ׬ظǮ
Դϲ̬Ҳ䵭Щ˵ûã˭µʱ䣿
ǿ˵䣬ҲżˣҸһӽڣѵ˵ջǲΥгɣ
ԴϲֿĵȰȷʵȫһָĽרңҲָ˸һרҰɣ
ǿ˵䲻ˣҲ֪Դϲ˵ʵ飬δؿϸʱȥĨƽʧڲͶʲڵǮ˾ǮûýŪѾ˵лˡԴϲ̬ɶˣŴԶһ㣬û˵ĵطų顣
˵ﻰҰɣ֧ܿƽ׼һҲһζˡ
ǿȻļʶһ̲ס磺Σ
ԴϲӲĳõ㽣˵ʱ治ɫĲͬȥ֧ƽ׼𣬿ɲΪѧ׷£ѺòײŴǧʽˣ㶮˼ףʱҪǲѧ޳һ㣬ѪɾͰ׻ˣһ仰ﻹȨʱ򣬶һӰɣ
ǿǿҵİʾ£ԾͷƤֿҲ֪Դϲ˼ǣ֧ƽ׼ʹȨ϶һֽšǿˣĥһеԴϲͼˡ
һҡͷɲУǿɲܴ֧ƽ׼⣬ûƨ۵飡
Դϲ֪Ͷҡˣֹ˵ʲô̰ۻ㸯ˣҲ㶯һӣôȨҪʱҲԵʽͶʲ㲻ҵĻſɣòʮ£ר鳤ͷˣ
ǿ̵ľ飬Դϲʱ򷴵˵ˣĵת
ǿĬһ˵㲻붯Ĵаɡ
ԴϲС˵ҲȥĴУŸʢûָԪʱ򣬳㻹֧ƽ׼취һʢĴеĴڹɷݣ취һǧڵѪǮҪѾҲû취顭˴
ǿһ촽ʶ̧ͷһۣǺġ



ھž ʮ ҩ

ǿʱҲԵúΪѣǸɵҪԴ飬ǲȸ︱鳤һ£
Դϲ̬Ժ⣺ӴҲûУĸԴģ︱鳤ֲڣʲôã֪ԽԽá֪֪֪֪ͶʲĵҲһš
ǿôСˣҲȻĶҲֻ֪һɽͶ뺳ʢȨѱȵ졣ɽͶټֺ֧ŵƽ׼ɾͲһˣǹֱӶ˹ȥԸʢǧڹģĹֺƽ׼ϾǹֺţһʢҲδмܵס
ԴϲַӺÿڲž˵ôȥ¼ȥ·˹Ƽӡĸצģ
ǿƤһڵͷˣðɣҼʱú롣
ԴϲĴ򣬴ĵǿʶĶһ£ԼҴ巭һµĴ·˼ȻǸܽӴľ֪Ӵ׻ûϵӻ̶ֳȣʱǾеĻж󵨵ж⻰ȻǺе
һ·ߵͣ˵̬ȳϿ㣬ܣǾԲẦҵġ
ԴϲһůҲ˵ôẦԼֵܣ㻹˽ҵƢ
ǿϾ仰ˣҸɣ
Դϲһͷ򣺡ҰСɸ㵱˾СֺҲ飬һʲôϾߣ
ǿ־ҲһͷԴϲ̲סЦףҲǼ˵ˣ㵨ӲôСɣ
ǿɫЦǰҲһֱΪҵͦˣȡӵ
ԴϲЦϳСйд֧Ʊ䣬ڿʼߴ粽룬ʲô紵ݶʱҴ绰СɴӦһպ֧ƱҲһЦϳˡԴϲСӲ֣Ҳ˲٣Ҳӳ
ֺˣԴϲȻǺޱΣϻӵźĽ壬С˵Ҳֺһֱһϲ¶Ȼɻ
ոõ۴ѧ˶ʿѧλܲãҲ˵ʱ¸ʢĹĴдڹɷݣǲܵġʢʱչĸ֣огȫԵʦү꽨иƵʱһ֣ʢڽж»ʵеǶߣعɽеĴ۽ĸߡ
ԴϲץԴʲôжߣ
ֺ̲סʧЦİͬʱʵһǣԭҲ㲻Ķ
Դϲϸ£ܲͣ˵Ѵɷݷɢ޶ͶӵСĺôǿЧչֱɸʢڽж»ӵоԵķȨ־֪ˣʲôöǶҩ
Դϲ̲סƿڴӻͦ࣬ܵйͶˡ
ֺ̲סЦûʸ˼ӣҲʲôöɣڰʵеĲҲ˽Ŷ»ߣгһĶ»ԱγϺٻڣԺζ»ɶл˽Ŷ»ᣬʢĶ;ͬ飬չֱѱȵ죡
ԴϲͦԩĶʲôСȳȶ»ᣬҲûô
ֺ̲סЦڻ۾ﶼǾĶǵɣҸͶʲ˱ǰѵһҵšһڵУƫƫÿжܰгԭϳֵЩΪҲţҲֻˡ
Դϲ佱䷴е飬Ҳ֪ϱլеľˣԵĶ̫㷺йĿĳǿⱲһҵšÿÿԵĺǻ۽ᾧ棬һͶʵսȡòЧ
ֺһѧʦıҵ·õ۴ѧĽ˶ʿѧλɼ˶ٿ๦̲סֺǰҲԽԽûֻֿ¾ͽֻýǳĵԵÿɰ֮
ƫƫܱһ˿ǣ˵ҪСˣʢʮչҵҵģѻչóģֱüȥʯͷޡ
ԴϲѾһȻĻ˼Ȱֲͷ֮ϣŪѾѺŪࡣ˵ദʱԽԽƲס߶ȷִ磬ֺҲԽԽݴ󵨣֮һƬңѹʱŷ֣Ѿ˴׳ĺץѪۡ
ڶ磬
ԴϲȰǿеһߣС¡
ɫеҰףȫޣܿңȣҪ˵ʢһεĸϯҴѧʱĵʦҪǻ˰ɣչ治ʢģ
Դϲ治ɫĲʲô˲
ǿЦҲֻǿӲͷƤ˵л
ԴϲʱǲһҹʲôҩȳȲԣҸֻҪйЩͨͨã
ǿɫŹ֣ԱֺɫҲеŹ֣⻰ҲԣйȷʵʲôԶáֻҪȨǮеԴϲ˵˵ʩչͨƣŪܴ˸ʢйƬϣʲôпܷ
ǿٻعͷԴϲ֧㣬ȻذһҪȥˡ
ֺ΢һҲе֪Ҫȥʲôˣ˵һĵɫ͹ȶ˵תˡԴϲ񻱳ӰҪǺӴԺ󣬱׿飬ⱲӵҸͿбˡ
ʱ۾ϡ
Դϲһ򿪳ţٻѾһ˽ԴϲһæҵӦӲϸĴܿûˣ˿С椹ɫ
ٻ촽Сߴ٣֪иطȥ
Դϲ㣬Ȼֺһϣеĳ嶯ٻҲϷֿƬ֮µA6ͣһ˼ķ롣ٻ۾ʹˮƵ޹ԴϲȻһٴ뵽ޱߵ
Ҳ֪˶ãԴϲҲ붯ʱٻǧֽŲãǰӹİԼСֻȻµĲ绰ԴϲʵСȡ
ڵ绰ѣ·϶³ǿһ㵽
Դϲʶװƣֺܵҿƽʱ㣬׳һͷţȻôӦС椡־еЦСȻǧģƫƫԸֱֿƶ»ﲻˣѾԹĿͷ˰ɡ



ھž ʮһ ͬ

ҵĴʮĻ׸ԴϲﻹһĸоʱͻȻλһԣкܶ෨׬Ǯ⣬ûѡȥ⻰ڱ˶һ̸ԴϲȴǸͬܣǺģڹ˷ɺͲƸ֮Ĺϵ
γ϶̴ʮͣǿʱҲ²ľġ
Դϲǫ붯ðϵĴʽϣ»󿪷֮šûϵγϾȻʹ͵ͷˣԴϲ׼õһ˵ҲɲóӲһ˻ȥ
γҲ뷨Ҽôڵظ棬ΨһһüʮƵģ㡣
Դϲ浹ежˣΪǱϿˣϿĻȫ򸻺аϣΨһǰĻˡԾγǰҲ˱ͦ۴һ˶»ȨִҴææϻض١
ӶɻȥϺϺƵƵԼϽĸ߹ܣһЩعɹĴеͶʻԴϲٶȻܵ͵ǲɱľ˸ʢʹøʢ߲ΪŭʢкϵСͶʻϽɽͶһĽӴ
ԴϲȻ˸ʢľ棬ֳϺϵݣ첮ܻĴϰǱų̸ͬʱһص͵ıɽͶʣںܺĸߵ࣬óһƪʮĵ鱨棬վһͶʻϣʢڽж»ʵеĶҩߣǾĲ߻һı
ʱɽͶʺ͸ʢ֮ĹϵڴӰսչ˺ƤͨͶҲҲ֪һȫصͶʻչ׳٣۷ͷʢйٷڹȡʢλҰȻҡʢʵȻɡһսҪĴˣŪҪǼҲ֪˸һҹж˵Ŷ¥
зһǿøʢľӶ࣬СͶʻһ浹ʢ棬Ÿʢһһͼ硣Ͼºó˶˸ŸʢƵͷԴϲϺһڵƮҡɽͶʸһߵ¶࣬бʢһڳԵơ
׿ú첮Щ˷ϰˣһԴϲŪ裬ΪͲԴϲˡֺֻǿ޼֪Դϲ˱ȹװŪñɽͶʸߵһˮսӶѸʢעȥģͬʱҸʢԴϲһ˵϶Ҫĸʢ߲ͷת
ʵֻڸǿպͷֵѹʵɱлǰպʵʿƵģģﵽǧڵĹֺƽ׼ƾʢĶ֣ҲϲҪԵģһ֧ȱĹֺŻ𣬼ֵǧҵĴɱ
ɽͶʺ͸ʢĿˮսĻȣŦԼʱϣĴÿÿŦԼʱϱһЩϣѸʢйµĳ¹ڣҲ˲ڵͬ顣ϣÿÿһƪдøʢ߲߳ŭ뾡취ȥϣ졣
ƫƫǷᣬϣԴϲĺ࣬ж֧֣ԼȫܵвͨԱر𱣻Ūĸʢ߲޵Ůҧгݣһʱûʲô취Ҫ취ƽϢԱʩӵѹ
øʢűһŮڵĽͷöʱԴϲʡί֯ᡣ᳡أԴϲ֮ʡҲڣŶʮʡСͶʻĸˡԴϲϵ濴˼ۣͻ˶ͷϵĴȺ
ЦɶԽԣϣǸŮڵͦй˵˵Ҳ͸˵˵ҪǸڹд½¶ɽͶʵĺĻź˿ʡ׷ˣ۵ɿ˵˵ⲻעԽ
뵽Цʱصʡ˵ˣѸλΪʡίӵȺھٱ˵֤꣬֣Υ൱ء
˵أһ˵䤱йĸ˭֪ʡԴϲԴһһֹڣŪǴɱˡֻһһ̬ʡ˺Դϲ˺ʡƽ޹ѵ˴Сʱ
Դϲ¶Ц⣺λҪ£Ÿλ󲿷׵ģȻҲųиȺ֮λɢȥԺúһɣûΥϼߡ
ʡʱɫˣӹͷɢɣλȥԲһ£ϼֵΥΪ̬ȻǺȷһ鴦һϢ߲ҡ
һ˻᳡˽´յһ˭ɵҲ֪Ҫ֣ԴϲЮǿʡڴСͷǻĻǻϽģʶĸϽ֯ȫʽ𣬶ȥԴϲıɽͶʳһ
һֹһʶĸϽհ죬ȥʡһģҲѹϵӲĲΪȻֵ֪ͻȻûֱ侯ܶӣܲͶʼ⼯ţܲõץһ󴮡
鲻֪һһ⼯Ųӽ֣ΥݵĺͶʼųڱŲĺϵԴϲֵܺһ⼯ţʡڴСͶʻŵС׷׿ʡίԺʡЧҡ
ǶЩһ򲻹ܲʣʡָԴϲͬһӣܵһ㲽⼯ŵĺ󳾡ԴϲʱӲ˲٣ȻһȺں֮ڣ϶Ҳҧ
֮ⱱɽͶʣȺں֮ɱAʢս˵ĻȭȣԸʢ˵ǸѥɦԴϲѾˣ𹥾ܴлؾѾѵˡ
뵱֣үӵĻҲûҪս͵һԱѹֶ֯ʡڵطͶʻ𹥣ֻʱѸʢŪͷת򣬲ǿպʹƽ׼Ͷʻ𣬰ѱȫõȥȡ֮һٰѸʢ׸ϳй
ڰ칫ģץһʳŦԼʱ
źȻӢģҲǾúЦ٣Ѿͷڡ
ԴϲҲ̲סҡͷʧЦϣһֵҲ̫ˣձʲͳ뵽׹ƺϺȲȥˡʢĽͷöɽͶʵķƽ˾ֱγ˺ĶԱȡ
Դϲ±ֺֽǧĻоɣ֪֪֪ǽͷ絹Ż
ʾԣźҲˣҲŵǽͷ絹оŻǽơһ⻼ĸʢⳡս¶Եİ࣬ŪҪɽ汻ɽͶӲϿˡ



ھž ʮ ƹѮ

źʱ˵ߵһ仰Ҫ˻ʮǰڵľ͵νʾڰɣ
Դϲû˵Цʮǰɶ
źͬʱһľñϵĻңЦʮǰɶһǮʱҲûô쮳ҪСӣ
鱻˵ЦŰ͵⣬ͿİߡԴϲڰ칫°࣬źС飬ȥʡһҪͽĻԷ˵˹㸮˵⣬ǹһӭ䡣ƾٹ󣬵Ҳһų档
֮һ̵˹ԴϲҲûܾЩ̸һ̸ġ
ƹѮԴϲҲ˼ǣ˵ҵ棬󲿷˻Ǻ׵ģҲмȺ֮
һ˵һƬӭȺ֮ȻѾҵ޳ˣʣĶЩͬ־ԴϲҲûָЩ˵ʢĽǣֻҪܸʢҵ㲻ʹҲͦˡҲʱг˾ˣһз紵ݶһһĿ죬ҲҪѡ
Ҳмģûһģ쵼ֻҪԸһЩû˵ģһȫϣ
ԴϲҪװǻưһ֣Ѿ̴ˣЩȥϹҲܡ
һϽЦҲ֪ɽͶʹ˾˭ʡίصͷŸ߲Ρһپƺȵ泩ԴϲʡһƾֹǿƴʽٴɱAɡʵȻƵʮ㣬ҪʢʵʿƵļһҹصǰ
űһȺӬڶ˵˴£ʢ߲ջˣոļʽչһȺں֮ڼƲһɢӵıӻ졣ŪԴϲҲЦԷǣĸצģȺ쵰һһ⻹ûؾˡ
ȻĿѾﵽˣǿԽһǰѾո칫ϣôպҲҪƽͬǹۣһҲи˰ɡ
ȥǿǳһ治ףҲոᶨһ֪ͨһ׼ȫعĴйɷݡʢһеˣҵҪʢȵĲ񱨸ôд
ԴϲһҲü֪ʤѶʢʲôҩҲȳȲҲաĿǰ¶ǳҧ˹ֺŵƽ׼һʾȥ˭ʵʵĴеĹɷݽĸҲĴԿ
ԴϲⷴչʦүôȨǰЩǰ׳ٴҲ󲻹ȨһظʢҪ涪˹ĴеĴڹɷݣҲڶйҪҲȹ̵һأʢȣһĲ񱨸涼дĺѿҲѸЩƢԱɡ
СľưȾƣǿɵºȵ
˵Ҳͨ죺һأӿɲƨר鳤ˣʵûط˵̫ôıˡ
Դϲһֻ㲻㲻ػ־ҪάСר֪˰ɣ
ǿȵбĴȣ׸ҴˣˣҲҲĻˣ
ԴϲҲ֪ȶˣڰС¥Ͽ䣬׷Ϣһص¥ֽ˼ƣպС׺СһƱŲ̊㺹ΧߣһŮҪơԴϲһҲͶ˼СڳֳͶͱ顣
Ȼûֳʲô飬ڶһ绹Ǳź绰е칫ҡ
źİ칫һû⣬һʣ磬ĩҲϢ
ź΢һִӳ淭ƬݹԴϲ⼸ƬеЦˡĵСľưɣȵͨһƱãȾƻȭĳ档ЩĸȻЩƬƻ˵ôʲôô޴İ취
˵ûǼ÷ʲô飬ǿ˷ôʡĸ׳ոЩƬ˵¡
ԾüʵЩƬ˭ĵģ
źɫҲΪȻ糿ίҵģʵٱ
Դϲץһץͷúܾˣʵٱ˭
źֵһ֤ӡʵʵٱǸŮģʶ
Դϲһ֤ӡȫˣԭЭεŮһ仰ӵУְǸֳŮм־ԴϲȻǾѹˣ˵ô˻ô޴ԭǸͷʶ̵ŮˣλС㲻޴ɵɰΪƾôƬܰ⵹
ԴϲƬʰҲڻش𣺡ЭϼֵŮӦǸպھưϵİɡ
źҲȻһͷƬֻĵģܿϵġ
ֵ˶Ǽ˵ˣ׾ͰԭˣԿһ̲סҡͷʧЦ丸ŮϼôŮҲһĴʮͷմӴѧҵһ㵹Ҳ⡣
źһ̾һ٣ôһ˵ѾŪˣȹϼ˵ɡ
ԴϲҲͦû˼νİڰƬڴкźİ칫ңٿһƬ̲סʧЦҡͷҪ˵λСҲɵ˰ɣǾʣԱ˳ŵġҪ缸飬Ͱ˽еǰݺݼ߹ȥˡ
¶ǿ쵱ˣڷҪ˼ҵĺȰѼСһʱ䣬һĲп˵ɡΪ¾ˣڶյ칫ңſѾڵһ̧ͷע⵽ȳļգ˫Ҳ̫ۣ벻עѡ
տʱ۾һһȳһյӭ˹ԴϲҲͣ½ŲĿҲ̲ס佱ҲŮɫ㡣µ׾³ȵʱŮһķɫȹ޳ΡǸ·ӣȹϵǴŮˡ
ע£̬ȵǳ᣺ԡеæ
Դϲ˵壬̬ȣҲȻŪã˵˰ɡĺѼС㱻ץˣλС͵ͦģȻҲ治ס
óԿ״򿪰칫ҵţҲкһɡ
еյˣվſԥһ󣬻ҧһҧһȳһս˰칫ҡ
ԴϲץһĨһӣкŹϣյ򿪡
ŤҧŹϣȻȥѿյ򿪣Դϲֵɳϣ˳ıӰһŵȹ磬ͻȻֺݵһμʱֺҲһ硣ʱһֺ֮ݾΪˣ׷ֺʱǰ֣Ծ
ѹ֮󣬲кһ°ɣȽŲ㻹ܣ£
ĬȻͷСĵѹȹڣһɬɳϣһĻǳԱĻݳģԴϲ泩͵Ůġ



ھž ʮ ʯĳ

֧һ󣬲̧ͷ˵Сְɣٹõ̿ˣ˰ץˣҪ뾳ʧЧ֮ǰܻԣⱲӾͻˣ͵Ƿһķɡ
ԴϲȻˣѹλСͬ־ô󻹸ʵٱԭѾͿˣʡ쵼ɲˡ˼ϼӦøŮ˲ǮɣȻôõ̿
ԴϲϵļҲû⣬ʵˣôڹڴţΪûǮ
·磬Сش𣺡ҰָǮϽɹˣҲΪҲ֪ȥʲô
Դϲһ°ϸոճĺӣ̲סҡͷɵɣҾûôɵģզôʵأǮϽɹˣⱲӲǰˣǡСֻ
սƺǴδȻǿסˣһίȫı顣ԴϲҲΪΪ䣬ԵƢ˵͸˰ɣҲûϵסִ򿪺ڸո䷢ĵԣ԰Ѽһɣν
򿪵Ժ󿴵ϳ֪̳ĿݷʽﰵʡίطȻ˶һףڵ֪ϲã治ת԰涼ɵģʽˣҲࡣⱲӾʱţʱм֧°ͣµҳʱƶԴ־ȻȤ
ַһƪרҵԺǿ£ҵˮıԵʱ¸ոƵֵҵרҵȫϸRTCKTҵչʽ;ѵһ̲סﰵޣȺڵǻģ˴໹û
ƾһƪصг鱨棬дƪ˾ͺˮƽһϹʣҲȻˣʢ֮ʿ׼۴ҵеִѯҵ
Եֿµʱ򣬳ɳϼ̲ס˵ˣҪôſϷС֣ɡ
ԴϲѹҲĴץϵ绰СȥһѯıƬ֮С绰˻ȻйٷģϢҵչоԺֱĹɷƹ˾ǰǹҹҵӼҵϢ
һԸСȥһϹ˾һҵƬ˺ú˵ˣƢ
СȻһͷˮշԸ£Դϲµ绰ֵһڹһٴʢɽͶΪһָıͶʻȡʢλָտɴɽͶʱҪľھվȽŸҲҪ߱һʵѡ
Ϲʹ˾ʵ͹ٷԱɽͶʼȫ濪չĽгѯҵ񣬻һĺҲû뵽һҾôջ񣬻ǵȫѹ
Դϲ̲סǸöƽ̨Ҳ֪¡
ɳһԵļգʶĴӦһޡ
ֹһʱҲе⣬ǿ߼ѹָӲҪǮıŵϡ
Դϲű棬ǹ˵ѽҪֻԼǵʹ࣬ȥɡ
ҧһҧ󣺡ҼһС֣𣿡
ԴϲͷҲ̧ת䣺ίǰ칫ҲҴط˰ɡ
ձŹǻ䣬ܴסˣҧһȳһյߡԴϲųȥʱӣﵹܱ޶ԣʱᵽԼ仯֮ԼеľҪ˻ؼǰҲ˰ɡ
ôˣڵʯĳŮʵ᲻ͬ෴һ糿䳰ȷְСͬ־ĸݺݵĴˣҲûа֮ġ
ȵųȥˣҲ̾˿֮˱пɺ֮
Դϲͬ΢һͷһҪǮı治׿һһ룬øʡᡣ¶΢Цλ쵼İ·Ҳ˽ĲˣŲ˭ҪǮҲ㽲ʲôһԼ취ȥܳԤ㡣
λʡȻǿһĲçϢȴƫƫܰѹָӲЩεķ̴ʽ𱻿£ʵڲҵ󹤳̽ȣһЩʡǮУͽжжĥɡҪǻܼ࣬ǧڵԤ˰ɡ
ʱԴϲСһţ̧ͷһ漸֮ϣһʹıϥǡ
Դϲǲ֪˵ʲôҲüǳ⣺ôûߣҿɽоˣ
ҧվϱʮֳϿңˣҼСһɡ
Դϲܲ飬°ʱΧʱ˾ʱʱ˸к־Ŀһ۶ļաɫҲе㲻ˣȥק
ȻҲûʲôûŮͬ־ô£ĸ˭ѧôҪҪˣ
ձ仰Ǻ죬Χˣʱʱ͹ȥһɫʲôҲûʣ¡ԴϲΪһŮԸĸģмܲס͸˰ɡϵۿ飬Ȼ˼ľģŲ˵ȻĹˡ
ҲһϽȥǳ⣺ʲôǡϽ
ԴϲҲЦԷǣ֮ǰϽ䣺ˣҷɣ
Ųһϴᣬûվͨһˣϥ¶ʹı顣ԴϲǿЦæңϽкͼ·ˣͽ͵ҽԺ
ƬĳҽҲˣô£㳤ƯƯôʹأȲҪ˸Ͻ֫ʡ鷳
ձҽǳһ󣬴ŵֹסµΣҽҲȥϽͶ˵û˵ҲвԴϲץץͷҲˣ뻹ǮҽҩѵϰɣٿһСʦı飬ҲֺֺЦץݴһƨɣ˸ֵסԺҲҡͷĪǼҴҵĽǮȥˡ
ʮ㣬ҽԺ
ݺзǰԴϲҲ˳źзʹɫһݺŹǸλ͹ȥ
˵̬Ҳ˲٣Ҳˣ˵ҿʡĳõĺˣҪĳһƯŮ㻹治³Կǲ֪ô˵źá
Դϲʱˣһʣ־ϵ
ʶĲһᣬܾнСش𣺡Ǵ׶԰ͬѧʮĺѡ
ԴϲץץͷˣҲû뵽ᰴסԼСˣΪһСһ𳤴ĺѿίҲ治֪ÿ仹Ǹ䣬Ǹúݺݴһͨƨɡ



ھž ʮ 

һҽԺһְѰֵĳŮ־˽ԴϲһػԶԶĿǿȥϼŮǳ̫ˣҲ˱ӦɡϼΪЦĸѴкԴϲźĲʹɫ˳˲վ˵
źĲ»ЦƨʡĳҪҹأԴˣ
ԴϲҲЦһЦҾºûñͷ
ʱ¶Ȼ飺˭Һ˵˵Ͱ˺ã
ԴϲڰôϣĵĲˣŸźĲŽȥһɫʹȥ
߼ٲŰǳŮ⿪һѣ߰ɣʡҪ֪֪ͼ
ǳŮɫϾֻͷŲϼ˵СһȥԺͲԼء
۾е㷺ˣ̲סü˵ǮǮָ𣿡
ձǳ˼䣬һ֮ǰԵƢ͹һЦ⣬ŪҲ˼ԴϲһɫʹȥźĲ°ǳŮˣе˺С΢оôϷŹⲻ֪ߵغĴŮˣڼǰһϷ
ԸźĲµ˻ٰŮץط֪ʲô˼һѴǮ³˵Ǯ²ɾȥˣΣ˰˱ùˡ
˲Ц˵ջ࣬ϣѧðɡ
ԴϲܸܲҴϣŵӰ˰ɣҲͲΪȻܹȥҽԺֱӽгʡί칫ң˻·ͻȻӵһİĵ绰ѵ绰ʱ
ֻ洫͵лл㣬Ǹˡ
ԴϲǲƭǴ𣬷ʵô֪ҵĵ绰룿
˵᣺ҸҪ㲻Ժ󲻴ˡ
Դϲֹϵ绰ѵ绰Ҳû˼ȥѵ˻ذ칫Ұĵǿĵ绰
ʱǿĵ绰ڴˣ̬ʮֽⶼոڿᣬôĥȥʲôˣ
ԴϲɸϽ䣺ŵ㣬첻пԵȵ졣
ǿȴûôõ飬ڵ绰£ȲˣڶʮþȣҪЩĻ쵰Ϲ˽ϵȵ죬ԵѼӿɾͷˣһϵʱʲô鶼ܷ̫ˣ
ԴϲٴѵľأҲ֪ʢڹؼʱ̣ȷҲӦԷסոᡣֻҪպڻ᳡ѲǿͶƽ׼˵ҲûҪǱʢϹ˽ϵ磬һϵʱʲô鶼пܷ
Դӳ˱ɽҲ˸ʢĶ֣ÿζǡôסţĶֵҲңҲ治ǴϸʮʼѾĴ˾ʢҪô׾ʹˣʮʷϣӦҲͱ˴˰ɣҲûн컹ҫĸʢš
ǿڵ绰棬ʮֽô죬ѾˣǵʽѾ½ˣûոʾҲƽ׼Ҫǽĵ֮ǰҪǳﲻǧڣһоȫˣ
ԴϲĬƬͻȻЦ˭׳᣿
ǿҲĬһ˵̬еԹ˵أ
Դϲʱ򷴵żˣץһץͷԵҲ֪һεϯǰεĸʢйܲúһƣʷ·ݣûְԼˣûպ͵ʾٳٶƽ׼𣬴õľһɽͶʰܾѶ
һĬԴϲ˵̬ȵƽʲôĶְףʽ㡣
ǿ˵סˣ˵ʲô軰ƽ׼ǧڡ
Դϲץһ绰ͬʱ䣺ҪָǼӰ£ĸצʮҲڵģЩӾˣҲɵˣƽ׼ɵ˰ɣҿ۱Ƕһְ֣ףǧڰСʱڵʣ
ͬʱץϵ绰ȥ˵ſԴϲ׼Ĺ̿λûУ
绰洫ָӲָӣʡί¸ֺõЦǧڵĹ̿͵λˣһֽдһ֣һǡ
ԴϲѾͷĴʲôСʱʱ䲦Ĺز£֮ǰỹ㡣
¸λһǲȸָһ£
Դϲȥ˵ʲô
¸һϽӦУȥ졣
Դϲķµ绰ЦôͬһΣӵĺȣӵɵˡסոôƽ׼ôʱԶǧڵĹ̿컹֪¸Щ˼Ǹ˵ȥʶһ㣬Ͱܴײȥȥүү˵ɣ
ץ绰ٻԸ˽ļ֧ģﵽڸ۱ҵ˽ļ𣬿ԽˡʩչִµĻȲҪʣ˵ϵͳϣȵһáһ绰¿ҵСʱڶŵ绰˵ڸڴǿǧڡ
绰°Ѱ칫Ҵһƨˡ
ߵ㣬ԼҴ塣
绰ǿĵĻɣ׸磬㵽ǧڣ㲻аɣ
ԴϲվԼԺЦʵʲʵıʣôˣ
ǿ˵̬ǧٶҪٶסҲûٻȥ㣬ĨˡոҲûԸոշƢԼ˽ж»ɶӦֱ̫ˣʢһд鷳ˣ
Դϲҵ䣺֮ǰǧڵԭλƯһë
ǿһڷӦʧе㲻Ƕ˹̿ɣɱͷġ
û˵걻Դϲ˻ȥС㣬±
绰ǿˣֳĬһŹϵ绰ԴϲһӴ硣
ͦŴӵֺݣ¶һ崿ЦԷɡ
Դϲһů΢һͷžöֽŶе㶶ˣһֽŷʱǰʱֻдͷ伢ʱﷹϣһϲԵıƣкֵĲɫǽڵ̩ףθڴ󿪡
ڳԷʱ򣬹ָӲĳ¸ָӣͼʵȨĸ߹Ž֮ϲܼϲùӡ
һѹԴϲɫҲͺϳ£ϻϳɣһԵ㣿
¸ָӼ˶ԿҲͲƴǣЦЩӦöܵհɣܵտɵó㣡



ھž ʮ ˶

¸ֻ䷹㣬ڲǧڵĹ̿ǹָӲĹز֮Ŀ֪׿Ҳᳬˣ񲻸ٲҲû˴ʡԴϲԴϲ鲻ֺóһƿþƣ򿪵ʱ򷴵¸סˡ
¸ЦҲͦģҿ۾ͱ˰ɣܲ˾
λϽͣԶԣ첻Ⱦˡ
ԴϲһЦҲͰѾƷˣᵽϳ£ҼǵǼҴӺȥѧҵİɣĹ
¸һֿСӣȥóίְ˵û˼Լ̫࣬һڽϹ졣
ԴϲȻøôϳ£ڵ˶źõ·˼һһߡҿҴָӲˣĹزһҵ񣬵ͷҲز˾
仰˵¸üЦУˣͽܡ
ԴϲȻ˱֤ȥ˵ôøҼӰɡ
ּҽװŪϰˣҸĸ˵Ҳ湻α˵˵ЦЦ֮˷ĵʮ࣬Űϳ¼˰ŵһ棬Ļʹư˵תóȥˣϰ嵹ҲǸ֪ʶȤˣҲֻ֪ҪͽԴϲʹưɵƾͲᵹ
ԴϲվԼҴڣų¸СԶˣʱͦϷǵ㡣Խ͵߿ԽĵֵܾԽ٣¸ľ𽥶ǮƵĴ˰ɡ
ڶ磬첲վͶʲ¥棬Ź˾һæŴ绰ȻǿǽϷϽĵǽ˸֡ԿԸܵ˾һϣÿÿ¶εĿϲ׳պ͵ǿӲ̬£翪ʼеȫعƻպʾõƽ׼ȶ֡
ԴϲǿպͣʱȺðǧҾ޶ʽAгѸʢΪ׵ĺȺɱʢ߲ҲûϵҪӦľȻһ֧ҹģĹֺŻԹ˽ڵĴģع¼֧Сʱͱɾ
ʮʱոһֽʾ͵˽еίǣһ˵ȵְŪĸʢΪ׵һ߳ŭƫƫڱɽͶʺƽ׼¶áۿŽйɼڱɽͶʵĶչ£зˮۿҪͣˣʢĴڹɷڱһһŵķֽ
ʢƵĺͶʹ˾Ȼ֪ⲻǿˣССֶΣʢĵЩʢ뷢ƵСͶʻȴĲ𡣷׷׸ڵ֮ͣǰʹ⡣
ʮʱŸʢйᶨĺ飬ʢ󻪵ı볡ʢڶסˣʹѪ޹֮ǰ۽дڹɷݡⱾAгĴģۣԴǿţϲصĶԣٳԣƽ׼˳չȥ
ǧھ˶ãAɴڵͣתһȦŸʢΪ׺عɻȫˣ漣һȫ߷졣֮ǰ׵ĴСɢŴ׬һʣɽͶʴ׬һʣƽ׼Ҳ׬һʣӵʱйɼ˻һֱͣǿʵʿƵʽѾܿŵ͵һ˵֡
绰ʱѾڶˣ׸磬֪жǮ˵㣡
Դϲͷ侲°֮ǰϽǧڵĹ̿ҹζࡣ
ǿҲҵշԸ£Դϲµ绰ʱ򣬱ɽͶʲ¥ѾһƬ˶һף̵ʱ̲סϼ̷һ顣
˾Ҳˣܣ֪׬˶Ǯ
ԴϲʱǮҲûʲôŲǧڵĹȥAɣ׬Ӧòٰɡ
˾ѹһ㣺ڣһ׬ڡ
ԴϲҲһһպðѸʢӽߵǮ˻ֻǮһ䵽һ뱻ֺŵƽ׼׬ȥˣô˵ûˡ
ڶ峿
ǿһ·ɻһģ˳ܹ˸ܱѾȿܵеԴϲȰȥʡίд䣬ϴ˯˯˲ų칫ߡһ·ĴAɹı֣ȵǼϷԵĹ̡
ϢͨĴСϢͷЩ޶ĺ޿̣㴢ݵһϷһս˳죬ͷȻôоģAгָտɴԴϲַһԣص칫վҲĵ԰ŪƱ
ЦλԭҲ͵͵ƱϰʱĵƱƬ֮龪ѹɫǺϽվԼľ̬ԴϲȻƽϡ
һʣ׬˶٣
鿴ɫЦһɥĴȣҵ̫СͶĲֻ࣬׬˸Ǯ˼Ͷһʱ׬һ
ԴϲһЦȥ´һƾţʢһܹǽƣʢľȻǸʢ󻪣ĳ֪ƾվϷԴǼҵĹ棬ʢƲϵߡ˼վʢе£ӿǽͷ絹һֵ쾡¡
ԴϲζҲͦŹ֣ĥʮйܲڶͷɣܾȱһܵǸһˡѾǧ಻ϧŲǧڹڹڰѸʢɾ֪ʷϣǾûз飬дʷζȷʵѪ١
˸ʢȻѾи˸̵Ǯһ̵ʵݵľӶࡣܵǸһӦƼк߰ǰ꣬иʢóһýһʢ˶ĻԽԽ׳ơ
뵽ʱźţԴϲʶ˵һ̧ͷֿһȳһյļա
õ£Ҳֻü˵䣺˻ûֵܣ
շϴЦ͹һЦ⣺ʡίģҹϵҽʡί
Դϲ´ۣŵͷͦãĸŹ
һЦ¶ſɰС尲Ҹ㵱鰡ӭ
ԴϲһϽܾˣôƵò𣡡
۾ƤζſЦƭģ尲ҵʡί칫ְ
ԴϲЦ˿ģǲⱻССЦҲԾźǺЦ
Űó쵼泤ļ˵䣺ƤЦģʡίͰĹٸҵ鷳
ձһ¶ŮʽƤ飺֪׳
Դϲ͹Űڰ֣ȥɣ֪ʡί칫𣿡
ɴӦһ˳ģˣ֮ǰͷֺõЦһЦԴϲ΢е飬ܿ˵ԼƭҲΪãһܲԸ⿴һŮ˰ɡ



ھž ʮ һʻ

մҲ࿴ۣЦ˵֣ʡί칫仨ˡ
ԴϲͷҲû̧ʵ칫ʲôô֪
¶Ц⣺쵼칫ҲʶɣĽడ
ԴϲһãȻһЦʶܶ
ЦʶǲĽ巢Ը嶼Լдģʶ칫ĵһ֧Ҳ֡
Դϲ˵ˣʵĽдĺܺã
˵ȻأŮдĶƫҵûджá
Դϲֱ˵ЦˣҲΪƨͱ˼ңҺڴ󱾻ûҵˮƽ϶ޡ
ʱɫͦϿңǾ£дĴ󿪴꣬ǸдµģϸԶˡ
Դϲ¶Ц⣬ﰵ鵹ҲǺÿڲŵˣƨĵ泩
΢¶ЩЦ⣬˳ڿЦҼǵǵɣС
֣쵼¶˫۾أҿɲҹ·ʱ򣬱Խֽ
ԴϲȤָļ䣬´óīһ֣ҲʶȤĥվ߿쵼ëʡȻһ΢ĴͺǰǸֵũҵңҲǸʡί쵼ǸѧʶԨķӡ
鿴һźǺǵЦ쵼⸱͸˭ģ
ԴϲͷҲ̧ǩԼ͸ġ
СһίܾҿɲҪϿֵʮ顣
Դϲ鼫ðһīŰɣҲûʲôģڼǸóȥ˻ԻǮ
¶ж飬æİպã̽ĸֿˡҪ˵Ҳǲ߶Դϲдһһи߸ЬȵſšԴϲ̧ͷſһ׳ºȹӵŮڳ¶ֺЦ⡣
龪ѹҲ¶ϲ飺ƳɣŸ˵㡭ȡ
ԴϲȻӦþλ˰ɣϸ֪λƳѾˣʹŶʮ߰ӣȻ칫ʵܻҪһ㣬ȻСȴԴϲĵһӦŮϣƺƼܴɩʱӦþò˫ȫɡ
ƳȽţȻǴЦ˵ʲôˣǺǣʡﻹͦҡ
ԴϲߵЦ˵дĺã£
Ϸ浹ҲͦͬĿŮЦɫһ˵ζ˲׽⸱װĻǳԱģߵ
Ƴɸк¶Ц⣺ѽʡһڵֵˡ
ԴϲⱲмĵᣬϲװҲ¶Ϊѱ飬ʱͿƳԸ˴󷽡ŤܵطĴչԴϲǰ벽ԶĵطԼɢͷϵȻ¶ܳݵı顣ԴϲȻŮƣһʱҲô󷽵ľٶŪе顣
ֶǰƳϿҵ쵼дãһ
ԴϲŮҲˣǲԾ΢һͷĴ󷽱±ܵó˾ӵļһǱаһд·֮£Ʈҡ֮ѩⱲīҲûдô֣ʮд;ѹеڡ
֪һСǰŮ壬ʮд̫еʾɣȻƳе㷺졣
鼰ʱЦΧǣƳʡۺܸߵѽǳ񸳵ɣֺ⾳
ǿ⾳ҲԴϲ¿Ҳ¶һЦ⾳ͦ
ƳϺܿʧִյĽһʹĳҪ쵼ˡԴϲܵ˿һƫƫֶãо֪ʡί칫ˮƽŮȴƫƫܹ˵Ļ˵ĹҲΪ
е㷢ʱ򣬰ƳѾֶ϶ϲɫԴϲɴһҲˣŮ󷽵£ҲԾ
Ƭ֮󣬰Ľ¶־ԵЦ⣺лл쵼ǣǿԿˡ
Դϲ鵹е᲻ߣָļظӦһϾ͵ۿŰĽȶ˵Ťˣ칫ˣŴϰĿջ
Ķ˱ϾƤۣʶĿһȣƳǡ
Դϲﻹϵ㣬֪ɶкŮӣҲѹʡί칫ϿƳһס̲֮סòλƳӦͻ˰ɡ
һҡͷûУ֪Ƴ˻Ǻֵģû˵˭岻׵ģʡίطҪʲôţʹ˰ɡ
ԴϲɫҲ̲סЦҿߵ˰ɣ㡣
鱻ЦǺˣŪȥԴϲⱲӵһᵽŮṥƣǾú
鵨ӴЦ˵ҿе㷴Ҳѹ֣ʡίô쵼ǵǺǡ
ԴϲȻ˵ҲеϻǵҲᣬȳͰԳˡʱڻϣԴϲڲİĽ࣬ͻȻȻζŮԲŮʾˣʵĺء
ֿܾͽеһŮԽӴԽûζڻ᳡ſڳһӴʱ䳤˲Խܸܵĵɰʱڻſڣһ˶ĽǶȣƤļüŪۣһҲ쵼ĵԴϲЦֻǿЦ⣬һȡ档
ճŴһָ·ͬ˳һ𣬿Դϲ̲סҡͷԭΪܾ˰ҲǸԺԸ񡣸ԸԺȻܻҪɡ
Ľ࿴ҡͷˣֹеĴ˹ʡǲ˵ʲôˣ
ԴϲϽŪȥ̧ͷʱſλѾˣ淴еʧﻹǼžµ˫˵ĳȣഺСġ
㣬ɢˡ
Ľ಻ɫİϵڣԴϲŮ˵Ļⶼ˲ɢᣬ°߹ˡǸ˻еȣҲ밲ƳԶٷ˷ϵһ㣬Ūþ͸òˡԴϲɫվɫǰͻȻһǿҵᷳȻ޶԰ѷȷŵһߡ
ĽҲǸŮˣҲƤ͸ͱɣɫĳʡί¥ͣվԼİµA6ǰͻȻֲ֪˳ֳ¶һЦ⡣



ھž ʮ Ƿ

Դϲѵʲôһһէġ
ʱҲͦ󷽣Զٷ֪쵼ϲ
ԴϲóԿ׿ţҲû⣺ΪʲôҪҳԷɣ
յҲϣشҲͦʹ죺£Զٷ˵ллһȥҽԺ
ԴϲҲǿЦˣ⻰Ҳ˵̫ʵ˰ɣƨģҲûʲôҲ͵ͷӦˡƯŮԷʲô£뵽ŮûʲôۣҲ˭
򿪳΢һ֣ϳɡ
շ˵ϥԴϲȻ䵽ȹ˳ϣһҲ
յûһ˵ǣµA6
ԴϲᵽԣҲͷֶһ
ϲ¶Ц⣺ҳԵʲôҳԶǺġ
ʱɴ۾Ҳ֪װ쵼Ҳ֪ÿǵ㹤ʺܿġ
Դϲֱ˵ˣѳϷʡίרһ·ȥĹ㸮Ƶ귽򿪹ȥ
ִս۵˵Ǹ˾汣أôûˣ
Դϲش𣺡㲻ǿС˰ɣҿҾԿԱ֤СǸꡣ
СһϽͣˣʱûѵĴ㡣
˵˵ЦЦ֮ԴϲӺӾʱʱĻͷһۣҲ֪ܿãиĺøУݺøսҸ뵽һֺݣֺӦûһͶԵɡ·շվʱԲ٣һ·ͨ˸ٹ·
Χһۣе㾯ˣȥģٹ·еطԷ
ԴϲЦȥҸ˷Ӱˣ
ٱҲ֪¶Ц⣺˰ɾǰŻˣʵĳͦõġ
ԴϲǰڣôҲ֪ÿ޻ǸЦҲĴרĿȥ˸մϵϣϣ֮ĹϵҲûʲôڵģ鱨Ҳ֪ϣĺֻ࣬ŮƫƫڵľӢԱʶѣŪ˭Ҳ㶯
˵ոյһᣬϣˣԴϲԶԶһȴ򳵳кһ
ϼ־ˣŮѣ
ԴϲûĻش𣺡ʲôʵš
ӺӾ￴Ƥֶ£Ц³
ʮϣװǻƣϰ壬þò㻹ô˧
ԴϲϰĴԸøɴ˸ܱϣҲܿİؽǵ˸Դϲ˳ְ򿪳ţһߣ滹Ǻгɾ͸еġ
˸ϣҲͬһ⣺˭Ůѣ
ԴϲʹһɫŲɫĻش𣺡
ϣȻ²ĵͷǾˣŮ㲻ỹûϹɣ
ԴϲȻϰˣ¶ǵ˵ˢһ¾ͺˣϣʮǰмܲסԴϲеˣʵڲôżˣŪҪⲻƵķŮŪʲô
ϣ㸮ꡣ
ϣôϰֳԷֽ飺ϰ壬ǻȥϻǼҾư
ԴϲҲһڻؾȥϴȥưɱգд˾ٱš
ϣ۾¶ãȻı飺ΪʲôǼҾưɲֶŮΪʲô㲻ȥưɣ
Դϲɫץϲ˵һߵļɫȻСΣ֪ԭԲȥưɻƵصģֻȥֶŮľưѵľٱҲ̫ûˣԩˡ
ϣ̬ȼҲҼְ֣ĿתգŮŦԼʱϣ
һְѼһҲ벻ͷôŦԼʱôıֽȻ֪
ǰҲǺܾĻش𣺡ãǼա
Ӻϣķ۾Ŵһ¶ǵ⣺Ůϰ彻ˣ
ոոƽַˣ֧һемܲס
ԴϲΧϹ˵ʲôҲֶŮ
ϣŷŹصĵͷϰ壬ֶŮȿưɵǸƯˣ㵽мֶŮ
ԴϲƤȻܺ治ɫĲҲĴݱƼ㸮ƲˣǰŮһϣʽĴ¶ǣÿÿŪɺ죬Ҳͦ۵ġ
ϣСľưǰ
ϣ³֮ǰЩԹϰ壬Ĳȥһ
Դϲһ䣺Ҫ̫ƣ糿㡣
ϣĴָȲưɣԴϲָСкسϳļտһϣıӰʱǰĴ磬Ҳ֪ĿĴ۾
տһ󣬲Ƶ̾ϢһĽôҵгɣ͸
ԴϲһԹı飬̲סѧҲѣҸɣȥʮ˸ѣ湻ԺٰߵͲѧˡ
ջعеˣԴϲЦʵסģؼҡ
ոܵɰĳһСӣҲȥư档
Դϲ̲סͷһۣٿСڴı飬һҲˣ΢һ³Ͼ¶ϲ飬ĳĸưɣԴϲ·ʱҲȳҲˣߵķɿ죬̲סʧЦҡͷϾǸ氮ֵСŮ˾ưɵͷһֱϰ˵ҲضˣһȥָӲתһȦ
ոհѳͻȻﾯһɲȥԱʮܳХ嵽ʮ·Ҳ٣Ƭ֮ûӰˡԴϲһ̲סСӣȻ֪쮳Ҳûϵ쮵ôסȻǺżȻĻỹǱˡ
Сʱ·һʮ·ͣʮ·µˮйͨΧʮܳŶͣ·ߡԶԶܿһͦĴźǰվʮ绨ڵˡ
źҲʲôƢˣôƺ˼£ĵһӺӲ΢ԥһ£ƻͷĺ˹ȥԴϲҲ֪һӦþǻƸǵı˰ɣʮ·ڵʱ򣬰һȸźкʻɵ
ķ˹ָӲӭײһˡ
˿ЦӴ쵼Ӳ˰ɣ
ԴϲһЦһǽϹ̽ȣİƻۺϱ˰幤ѾѾװ޽׶Ρһ£ôĹ̾Ȼֻ˼ʽ𣬾ͽһ̶ִȺܸߵĹʺոۣ˵϶Ƕ¿ҵ޳֧Ԯģ֮ꡣ
ôһʿոֻ˼ڣڲ£öʼǧڵЩ󹤳ԿԺʷϣԴϲдʲôȻййⲻ飬Լ浱ȻǾùڹ



ھž ʮ ṥ

Դϲʱʵ⵹ҲͦרҵôּṹĲֿ⣬ǿвУ
ڳʦҲ֪ŪϽͣİܼ࣬һδڹھдԵظֽṹֿҪʮ֣ÿƽø֤ʮϣǴȵĳ߲ظֽṹʮǿҲ⡣
ԴϲͷĴתתվƻͨĿո۹ϣҲƻֺ׳Ūĳȡһ뵽깤֮󣬽ȡ۳Ϊ޵һۺϿոۣϺëɾ͸Ȼ
ڹָӲһᣬͻȻӵƸǵ绰С԰ܲһ˹ſڵ㡣
ԴϲҲ֪ƼҴӱź˼ƣĻƸסˣԼȥ˵ɡͿڴӦڹתһȦҲżĥ䵽ʮʱվſڡ
·߻ƸСڵˣ칫¥ʱʱ͵͵ۡԴϲֵʡڴȨգʡίƸǶҽֻҰԴϲ˵飬˵ȥòŵ˯žһСźİ칫ƸҲʹƣݺݳŶĹȥ
ƸǶԶȭߣƿڴҴСӣûǰ󹷵Զһ㣿
ƹӱ׵ҲӲˣźͶԶˣԴϲֵĲˡ
Ҳʱվ̨ףϻƣвģҿ˰ɡ
Ƹǵȵľ仰ˣ¿˶Ӽƣ˵˼ûѱӴźİ칫ˡƸСԶˣź˼£¥Լİ칫ҡ
źɵˣ̲֮סһͲˣβСӡ
ԴϲЦҲͦҲǴź۵˰ɣҲδػ֡ʮλ˻ƴӣźⲻҪһƤźİ칫һ󣬲ŴǷʡίдҸ䣬Ըһϡ
ڶ磬칫ҡ
еŵʱٴһǷע⵽ſļա
ԴϲһůǳЦɡ
Ŵſ˳֮е㵨ӣﲻ鷳ɣ˵쵼İ칫ҡ
Դϲ̲סЦ˻˵ɡ
Цɳϣָ濪ģǣҸϣԼ˽ϻȥ档
ԴϲϴЦϰԵ˼Һеôȣ
΢еΣܹȥǺǡ
ԴϲŲɫҲԺҵǲ±˵лһŮҪʧԺôˣ
˵ͦίҲͦ˳䣬ԺԸһġ
֪ջ¶Ȼ飺ʲô壬˵ֲҵ͡
Դϲǰڣһۣ㲻£ͬ־صĹλϣ
տеҲ֪£ɵЦˣſڻû˵ʱŵˡԴϲ̲סеЦһ߶ôŮҲƽ˲Ȥոյͷһ飬ſĽŲһ֪Ů˵ġ
ԴϲΪǼֻˣеһ䣺ôֻˣ
һ˵֪˿ˣȻ̧ͷһ㵵İĽ࣬һɤŵſڣ֪ýǸóȥ
ԴϲҲϽΣƳû˵㡣
Ľ۾תһתɫܿתΪЦ⣺ӭߺˡ
ԴϲƯʹһôᣬƳɣȲ裿
Ľ۾һ˿飬ֹ󷽣ˣǣڻƸǰ칫ҾͺһӲ裬ϲҪʧˡ
ԴϲȻķ滹̲סȻĶŮеٻʽĴ󷽣ÿÿܰĻɧһǵ·ɳϵĳ嶯ƾڰ·ҲԲᷴɡƸԴϲҲ΢ôһ⡣
ԴϲȻķȥȹİСȡ
ó˾ӵļ΢һ̯֣£
Ľܿ¶һЦԵô󷽵壺еС£ǣգ쵼͸μϵɶԡ
Դϲ̲סѿڴӦˣ߻˻ȥ¶Ϊѱ顣Ľɫ¶㵱飬ܿһЧṥ˶ӣ˵Ǻ飬벻ʡƾʢˣȻõĶ
ŮӦҲ죬ϽĿڣˣæŰˡ
Դϲǿסڰлĳ嶯ֱ칫Źϵʱ̲סſڷһոȥƸǰ칫ңܿܶԻƸǷͬ룬ⲻе⣬ŤͦŮʡίԵô죬ȻǺһס
һģżչӰ˽ﻹżݴӡļ
쳤濴һۣͷصĵͷҸҿ϶Ƴǿˣ쵼
Դϲץһ飬˹ȥļһϽ㿪ͷСԴһԵˡԴϲζһŹ֣ץϵ绰ԸһѰ칫յʡ칫ҡµ绰תֶͬǳɫŮ浥ļյߣĽܸ֪Ѷ˰ɡ
ΪĵȣҲЦдʷͬʱҲڱʱĹٳֹͬһǿɳϺһȲˮһ˵
ǿҲ̲סЦҲеɬҶһƺҵĴְҲո˺ˣ֮ڽȥɸİ칫ұȻԸ
Դϲϵô쵼պ͵һγ֧ƽ׼ͷټϰôϷŹǿ׸Ĵֵ࣬ĹλֱƣƫƫʵƲȥһ̲סҡͷʧЦΪıһְٰͷѪԼְѡ
ǰ£ǿץץͷҲͦΣû취Ϊ˶Ըʢº֢ˣҲǳһǵһǰɡҪǲʡҪǲר鳤⿿ɽͶҲ򲻿ʢҪʢĶһ̣֮ջǵҪ̹ҵ
һҲˣǸķɻȥɸİ칫ұմ
Դϲ䣺ڹɸϣ˵ҲҪ˵ǧҪСˡ
ǿҲ֪ʶȤһͷҶɸҲ÷ҲöǴ
Դϲĸ˸֣Сǿߣʱ飬ʲô⡣ɽϵ³ǣǷ˺ݣĬĬžǰˣҲֵܳʲô⡣



ھž ʮ 

ӻǰ칫һоǰûʡίʱǶǰ칫ĳ͡ڵ˸߹ٷˣʱλӣҲǰˡ
ǿҲճкˣʲô£
Դϲش𣺡Ҹոǿˣ׵˼ǰʡзͨɵġ
û˵ѾͷˣŰɣҲܡ
ԴϲһͲʲôܣʶųȥԼ칫ңݰʡڴСڿᡣѾݵĻλģҪٰ쵼ǿһѣԼóѼĵһͨɽһֹ˵һǾԵĻܣ˵ȻȻء
պͼȻץ˳ֺõĹɸĴȨ̵ĳǿҲʣЩϲˡ˵ǳֺõĲ£ɱϾǸڹɸĴ֮ǰ˸ʢۿһƬٵAгǿͷԴϲҲĴ˵ÿһսսѾ֮ǰöˡ
ڰ칫һͼǰ߽
ʱ˵Ҳ˲٣ÿĹչ˺쵼ĳУһñֽһˮûɣ
·ôߣеίĴӦһˣ칫±İԴϲ֮ĹϵԶԶ̸ϣ뻹˸ҪôԺԸԴϲҲδػᴦά໹ǱһƵ̬΢ҲôһȾָ֮ġ
һ󣬿ɫֻʵֲã
еˣҵǲҵƣ㵲ŰƳġҿɲˣƳ¿϶Ĳҡ
ԴϲʱĿ࿴ԭֻԺ˵㵹ҲɵôĵˣҲ֪СԴĥЩʲô
ȻеЦϻҪѵЩ˵һξˣҾ͵ûȥɡ
ίִӦһתͬʱԴϲע⵽Ƥֶ˼£ЦԷ֪Լ쵰Ůʱϲˣͦģ֪׶ʲô
ɤŻ˵ʲô㣡
һϽͣûаٰˣٻϰࡣ
ԴϲȻԸֲɫľ糿˵ҪǼ㣬Ժͱϰˡ
·粻ҿ磬ˣԴϲǿЦץϵ绰һҽԺĹϵӦʡԺٳַúøŮҪȳѿ˰ɡ
°ʱڰ칫һᣬϰĽ࣬ͼڰ칫һ
һۼգ̲סЦʵ治ȥμӰƳɶԣ
Դϲ鲻ش𣺡Ҳ㷢ˣ
鱻˵˼е죬һֱû˵ļ촽
̲סѹͣļ⣺ƳѽհôųҹյʱҼѣҸ跿һ裬һƿơƿһã
ͬʱϣѼտһ˵ȥ
Դϲ̲ס˵ֻڵУʦߵһ飬Ⱳ뵱Ƴϣˡ
ҲǺǵЦϵŮҪôɣǿɾ̫ƽˡ
ձ˼䣬Ҳ֪˵ˣ֧һҲûġ˶ԿһۣͬʱůоŮŮãŮҰ̫һûʲô³ڰ칫˰Сʱȥͣؼңɵ
۾˵䣺Ѿͷ㻹쵼ؼңզģ
һϽӳԴϲϣСҲϳɣ˳·
ֵ˼һۣȻǫ䣬Ҳ쵼ؼңԼˡʱ򣬸ıŤŤ˼£Ҳ쵼ؼе̫ˡһСĸԴϲںӾĿԣһİϳȹ泶һ㡣
Դϲⲻ˵ķӦȻһıŤ
ܱŤŤһ󣬲ŹֺõĿҪͣԡʡûҰɣ治롭ʲôģϣ˵Ѿˣ
ԴϲֳĬҲ֪ôľͰܾ
־һ˵ʹˣȻһǻصУɣҲܽѵˣ˵̫ˡ
Դϲ̲סͷͬ±㿿׶ˡ
εͷԼСأܵգе㾯İ·Ҳһ㡣ԴϲﷴֺǺǵģŮദʱ򣬵еں庢ӣദҪӷоҲǼնصɡ
ʱϴЦѼһֽС˵ǰ·ڿͣȥ㶫
Դϲɫ·ͣһͣ˼ظеĻǿһ˿ЦſˡԴϲ̲ס¶Ц⣬ϳͬʱϣԼСľưͷ
ϣһۣջе㾪棺ǸƯСأ
ԴϲЦ𽥷Ŵ󣺡ˡ
ϣϲЦȻȵĴ˹ϰ壬Ȼ˯ɡ
Դϲϰ¶ǵ磬ûʲôںȾƵͬʱơǺ˾ҵĿԡСҲ̲סͷ죬Ц̵Ҳ̲࣬סҵĶһԴϲȻûôõ飬ξƲմߵӲؼңҹֺ֮ҷţɳϡ
ԡﴫˮִֺཿĵ˺ڹ
Դϲվԡſڣ첲ǰޱߵŮϴ裬˿ֺĹɫ㡣ǰŮ˰ԡͷµְֺ࣬ҵװĳׯγǿҵķԴϲңûȥμǸĽɶԣû⾫ʵһĻ
ֺȻѾˣƽʱԺֱأᱻϴ裬ĿעֽŶ֪ķˡ
Դϲǿסĳ嶯˵㣬תϴ
ֺô£һܱŤת˹Լ̬ޱߵ壬ڵı¶ԴϲȣǿסԼӣһҺ
ҹʱ䣬ҡ
ֺ˵ˣҸһڵ֣Ѻֵ꿪ڸ˵ѽ
Դϲϲ˵ʱ򣬺ܺƫƫǺĴӦһֲصĴнء˵µֺмܲסķֶΣܿ뵽֮СԴʹĽУҲû£ŮһƬɢ˵Ĺ



ھž ʮ 

ڶڰ칫żԼŵı飬˵һЩոĻš
˵ʱҲʮַḻҲ˵ģ˵ϰƳ޴Ƶ˼ʮͶʡûȥʡίͷ쵼ˣƳȷʵ˵ĳϰ壬˼ֵ˵ĹŶ
Դϲ˵̲סɰ֮ķḻ飬Ҳ᲻ô˵
ͣĹĸϰôصΪʲôͣ
һЦ¶СҾͲ֪ˣ㱿ȻΪֺ¡
ԴϲǿסСԴĳ嶯Ҳ֪ȥʵ߸ӣɴҲͲˡʱҲΪʲô쵼֮ײ͵쵼һ˵Щţվ˯ͬһŴȥˡʡίƯŮҲ࣬еٮٮߡ
һСĭСֹҾðɣĸϰȢ˰Ƴؼңаһ飬Ƴڿֵĺأ
ȻͬУԴϲµҲǺЦҪ˵ʡί泤Ů˵ǲ٣ͷôƫƫֳôƯĿɾôһʵϲ˵ʲôлҲ˶УֻᶢƯϸĵҲŮˡ
˵˰ԲЦŰߣԿһͬʱĥʡĸϰô־ǼҲǺܴˣһĥҲͲˣֻǲԸ˵ԴϲȻ²ҲʵȥģֻҪǸĽԼˣ˭
û֪뷨һԸƳȶ˵Ť˽󷽵¶һЦԴϲеͷˣʱͬһ¥칫ܲĸɡ׼Ѽյߣмڳ£ĽȻˡ
ԱļգƳƺǸܵ˼вЦҲûиսʱôݡȻǲᣬȴǲãĸʤһʻǰޣһʱҲֲʤ
ձϾ˲٣е飺ƳŰɣҸȥˮˡ
ԴϲһɫʹȥԿճɹܵﴫϢȻ»һԵˣ˲ﰲƳԴϲ͵͵ҧһҧĥһȰĽˣúúõʰ
һ߰ĽȻˣֵַЦ˵Ůǰûʲô
ԴϲӲһ˿Ц⣺ա
Ľһı飬ҲͷǵУļգ
ԴϲԴ֪ϴΪĻаȤ仰ܹȥ
Ľ׸ܵĲͶ룬ͬʱһǲǺңԺͲˡ
Դϲ˾ɫŮṥƣ˵ܹȥȻҲ̾һҪǻˣɫǰҲ;Ͷ˰ɣϧɵйʵ᲻̰ƵͷԴϲ֮ⲻ˭ռʻ˫գƫƫΨһϵʡί쵼ʵڷȥժʢʻ
Ȼϻǰѻ˵תһ㣺ףտ֣ͷҲϡ
Ľܿ¶ȻЦ⣺㲻ѾǸ֡
Դϲһ˲ͿͣĽֳֺõЦһЦŸˣһԴϲ̲סҧгݣ˸칫棬ƤЦⲻЦһ䣬ͬ־㵽Ұ칫һ¡칫Ҳĸˣ֮⻹Ա
Ҳ֪£Сش𣺡ʲô˵ɣҺæ
һ˵칫չŹ˭ҲûôƵ飬쵼ȻҲȥԴϲһ̲סЦſļ̲סСԴǵСõЩûõĵطˣһ֮˦ˡʮӺһݴְŰԴϲǰɫʮһĳȲԾĥ£̲ס˸䡣
Դϲһ۴ְţˣְԺɵʲô
տɫˣŸСش𣺡һȥ鰡Ȼÿ춼ҪԷ۱ʻңǿڰ
ԴϲְѴְ˺ְѼտɵˣʣ㽲ҲҲѽ
ԴϲƤЦⲻЦĻش𣺡㵱ʲôطְʹְˣ
ղԾĴ˽һ㣬۾ʣȻ֣Һûǩɣ
Դϲ̲סСԴĹȥȥ
ձһʶӣС¶޹飺ôְˡ
Դϲǿץƨɵĳ嶯֪Ǻܲǵ飬̲סƷԴŮŪȻĶԽദԽܷϵŵ㣬Ҫ۸ĳ嶯
ʱ䣬
ϣҲܾЦ˵ϰ壬ǧ򵽸ʢȵĲ״棬˵
Դϲֱ¶ǵ磬һͷǧ򡣡
ϣϾͿǧ̫ˣҿһһһŦԼʱͷͷ
ԴϲҲʹӦˣʱ򲢲ͱʢһʲôغҲܴܿһѡƫƫ಻סĳ嶯ѾøʢĸʢţʹϽһ׵̶ζԴ壬ζԴţٰʷдĿȫǡ
ΪϧؽҲҪǰʢȲ񱨸棬ڸʢŵ˿һΣŷɻڸֵϣһ΢ĸоƺѾҵ˶Ǹܸˣһķʽıʱ
һγͷͶǣһγɹѹ˺Ⱥƽ׼𣬴Aɵķ١ʢйܣԼʡҵ۵д󳱣ʵڼ͵ıɽţܸϺҪɲ֡
һϣɹˣŦԼʱͷͷ˸ʢͼεĵȲ񱨸棬ʢг޴Ӱ졣ʱ͵Ĵ䣬ʣµֻĵȴÿϣͨ󣬵ʲôĳ̶ȡ
°֮ǰ
Ŵ򿪣һֳŮź΢һ򿪡
־ʱʶĴ£ǮϽˣûˡ
Դϲ˵ʱ־еȻȤźֹ˸ŷɻƱһйϵ̿˰һƫƧһ¡뵱ȥһķˡźҲ͵ͷˣСֵеˡ
һķ޷ıԵͷҪؤˡ
Դϲͬʱ̲סʣ˶Ǯ
ź۾ҲеȤǧ𣡡
Դϲǧ֣Ҳ΢һֶŮ˼ۣ̲סᷳתˡ˼̲סĸצģӵճʱΪǮƶҪ˱ˡ



ھž ʮһ ñط

ĩϼ
Դϲվڴǽǰ濴ʵĻǽǶȵı任˲һ̫оӸµĹоѾǱ켼ıɽͨѶ˵ÿʮʽȥϢĿԽͨѶͶ뵽˾򣬴Ͷ뻻˷Ļر
ȷ£ɽͨѶͨʵʿعɵӡӹ˾ոžȴﵽ׵ķǣ߾Ȼ¸棬Դϲǲһ־޴ĳɾ͸СɽͨѶھ̽ĸȤձձзŶҲһ֪⣬վõĶǿɿˡ
һ̲סüͷ˵ȷȺܸôﲻȸĸȣ
ԱļʦЦŻش𣺡ܣȸӰ󲢷ǵһԴҪﵽȣҪӰͺ
Դϲһ֪Լˣ˰ʹרң֪кĹȸӰҲPSģصǳʶˡȻеʧǶԱɽͨѶǿļ⡣ȻǸԽرԽΪ˻ôǿļеļҲꡣ
Ƭ֮һתĵձغأͣڸۿڵСӥźĸԴϲСӥżװڵװĳͺŵϺëԾĵпƼǴˣǿôܹܹܵؾǹ̫ܲա
һ＼һĻҲ´̧ͷһС˵װľǴ˵еսɣ
ԴϲΪһϱӵľ°ߣͬеһͷȷʵǴ˵еս
Ƭ֮СֹСӥŵļװ廹湻ģôҲˢһˢ
ԴϲŸ첲¶Ц⣬ΪһӪҵܴ̫֪͵Сӥżװ壬Ȿһ־޴ĳɾ͡Ǽᶨˣһ͵صıɽͨѶھ򣬻԰ѴĸԶһ㣬߶Զ߶Զ
ԼҴ壬˾ûĿңԴϲϽõĴУ£һ˵ٸһʱ˵ֻǸϿ׺ݺݵ˸ʽܱ֪٣Ҳ֪ٲıմӸ˻ڸ˼һ˾˾˳ϲ¡
Ѫ̲סϿ̫ˣôҲңҵʲôˣɩӺá
ٸһЦóҲ¶Ц⣺Ҳ̫û˰ɣǳ˾˼˾˵С۲ʹСһʲô˵ȥӰ첻á
Դϲǳ־ܵ˼Ҳ΢еΣǹһЦ֮Կҳ־ǳĵ͡ΪѪ˵ĴҵųЩҲݣҪһ˻٣ҲԼҴ壬ŪûǼ棬˾һִĲ£ȷʵЩѪľˡ
ҽ֮󿴵ֺݵĴӣҲ̲סЦһ죬ԽԽƯˡ
ֺ˰磬ȻһЦ»Ŀ׷ȥڿɡ
ԴϲСʵɩǣ
һشĵҲʹ죺˾ܵģֱģϼҵϱ
ԴϲЦ⵹Ҳԣ״ųæԼҲʱȥ绨ѩ£뻹ǵÿ֯ϸһ
һ󣬿ȭͷҲ˹Ҫǿϰϴξˣ˾Сڸʲôôֲɴϰֽʡί
ԴϲҲ״磬ǰҲǹͷз磬ֲ˵ɷˣ̴һбѡ
ҲһҲ佱˾̸˾佱СģûѹҺܵȥ
ԴϲǰϽͶҰɣҲǲܲˣ
ҵȻ֪ʵ뷨ҲһЦҲͲ׷ԴϲŰҹϲϼһСӥĸĳ嶯һʱ仹磬ץ绰һˣһ¡ԼǢϧСڱϲȻ͸ԲˣһΧſ״У͹ƣǰѿҹſ˲ꡣ
ڶ磬ſҺ»ȥɽܲһ
ɽŽ¥ǰͺŵĳͣԱˣְھֱعĿ׷һȻ֪ɷҵңûϵô󣬻Ǹ
Ŀ׷Ҳеˣңǡ
û˵꣬״УɤŴ˵û߹ǱɽԴϲ
׷ִһ֪ɷĺѾȻй׸ԴϲȻ˵̴˿ɱϾǼĴ
Դϲһ⻹ʱǫ
վ¥ϣ¥һɫͿװĴֱ
̲סСвɣ26ʲôõСһӪҵװɱӵĻûȽ
ԴϲٺЦŷܹȥĽɣȻ26ˣɩ˵òãǸǲ͵
׷ɵۣҴȭͷִ˹˾ӢҿûСȥμҵĻ񣡡
Դϲ˵˵ЦЦ֮䣬Ҳ΢ôȻߵһˡµؾĳٸ˾һʽ顣Գ־ܶͳ̶ȣԼھܵس̶˵ӴԺԴϲʡ̩ɽ˭Ҷʾ˾ϲϴӦ˼ҶޱȵΣӶôԼĵλ
ڱɽܲһ磬ʱӡűɽͨѶ26ֱɾҵĲפءзɻأ˾żƽʱõĸ߼ٵԱߣ26ӴĻҲеĿɿڴ˵λʡͲ󡣵Ӫҵҳûϵһֳôơ
Դϲ־ܵʱһȣߵϳǰ¶Ц⡣
־ٿһ26Ҳ̲סһȭ˹ͦŪ26ҵפأǸʾأģ
ԴϲҲ飬Ͽһش𣺡ǰҴӡȵģܣ޳֧Ԯո۽õġ
־۾Ҳ¶ж飬һЦһ֣ɣһΪСˣǮľͺã28Ǻ÷ɻ
Դϲɸһ߼ٴкֱͦ˸˾һ͵͵ȥ겻ĳų϶ˣȻͦͷѾһ룬һͳѪˣ治ˡҵòһȺ߼Χм䣬һһ㵱ʹζ
ֱ¡¡Ŀˣò°
˾ϲЦˣӦòʶɣҽһλʡίʡӭʡί쵼͡
һ˵Χɵ˼ãԴϲ˾ϰݣֻʡίְ񡣺ȻϳͳľˣĶǱ̴ӦǺ͵ġ



ھž ʮ շҹ

־ܶԴϲֺޱ͡ڷϸһಿ˵ǰ飬֮仹ŵ⡣ڳҲܿ˾ĺܸˣ˵˵ЦЦ֮ɤŶƽʱ˲١
־ܺ˼ƣɫҲе죺ǲҪںͺģǸƢڱɽسĻ𱩡ôСҲˣ̴ܺ͸СȨ
ԴϲǫЦҲ֪ϳٿģ˼˷ˣŸòġԴϲһǽϾõͼһܵζ
ʵźأôû
ԴϲҲ̲סЦڸһ쮳İܼӽϾ쿴ʱ϶ˡ
Ҳ̲סЦڰɣôಿǸʲôԵģ
ԴϲҲ¶Цɻش𣺡Ҫ󲿶ôôҲˮˣǰܼӼһһǮмҶǲҪǲܿû˹ܵ
ҲôЦҲͲˡ
˼䡣ԴϲڿЦϲסòɣҵ˵˵㣬սɩӶؿշĲԡ
ȻǲΪȻҸҪһأһɾˣû¡
Դϲüͷ̲ס˵䣬ܳ⣬֯Ͻܲʶģö顣˵ĭɵʱ򣬲ŷֿ״УһֻΪȤﾯ̫ˡ
Ȼҿһ̲סЦĴȣҵĸզôЦأڱﻹ£
Դϲͨ죬Ҳ֪һ칫ҲԾӰ죬ϲ˵һЩƪۡ
Цһ򣺡ͦã֪СǸĻˣЩϴֲһ
ԴϲȺŪȥϻסò棬ĵʵڳŲסʱŵͷ˯ڶʡί칫ңҿһׯµİ칫ңдЦ⿪Цͦô¡Ƭ֮մ˲ˮҿʱǰҲһ
һɫʹԴϲȻһ޹ı飬ŲǾһˡץ绰źֵҸطһۣһСƵҲңڡСʱź󲽽ţҲĵĻϲϿ׺һ󣬿ҿ촽ˮݡ
̲סЦţ㲻ڰɣϻˣ
ź΢һҲеЦڰ칫һ˼̣쵽°ʱȥ㸮Է˸ճ˰칫ңԴϲͷտڸڷſڣڳʹɫһ̧˹ȥΪʲôҪ顣
֪üЦʣ쵼˭ѽôĹ٣УӦǸʦɣ
ԴϲЦôСԴת߼׷ȥʱҲûմձһ̲סֹ䣬þ鿴üͷһҡͷһ̾һô飬ʡίʷҲǿǰˣҲʡ˲Ż顣Դϲ̬Ҳ΢ôŮһ۶ƣС
ȥͣʱӭ˰Ľ࣬Դϲ㶼㲻ȥǿк
ĽȻһԻķ飺ҽһλǣ
ԴϲŸô˵źֱӶˣ˵Ǿó
Ľ൹ͦɵźЦŷȶ˵ˣһֵļơ
ŪҲ̲סЦаԣû뵽ʡίŮ
ԴϲһЦ̯֣ôˡ
˵˵ЦЦ֮㸮棬Դϲһźϱͦϸͦľװﵹеȸо޲ҲŪһҲ֪ⱲӴװĻ᲻ˡֵ֮Ⱦɣ֪žƵʱź绰ˣ˵˼仰
źϱЩͣµ绰ʱ̾һ׻ǳˡ
ԴϲһϽ׷ʼʲôˣźµ绰һ֣ҴææˡԿ˴һ󣬻ǸϽȥɣϴʱһʮ·ڣһƬǼżˣҲ֪ǳ˳Կ˸źŵ̲̲ѪҲ̲סüͷ
źɫڣڷƢ˾أ
Ա߽ӵĶӳͷҲ̧Сش𣺡ˡ
ۿźѾ̧ˣۼֿԿ˺סȻźԸһƾɿȥˡڳĽͨŵĺ䤱˾ƢϽ֣³׷һƬҵԴϲͻȻ˳·һͷȺļգڳʹɫ
Դϲһûסü˵ôĶ㣬˰໹Ͻؼң
շļȺվߣҲҵؼңߵ
Դϲ̧ͷһɽ˺Ĵ֣°߷һײʱ仹׼һҲԣҪ°߷ôĴ֣쳵ĵҲδײϣŲʮ̧߱ϾȻźɫԽѿԴϲҲ̾һշҹֳˣŪǻƹǰܼײġ
һƬӵУͻȻöһȣᵽһ˿޵㡣
ȻǼСҸղڹϿĺײ˵ܳһɫĴףܳӦòɣ
˵Ȼȴ࣬䵽źɫӺˣվԭû˵ԴϲҲ죬ôԺԸʵ˵ȻΧһｻͨȴˡҲ̲סŤͷһۣʵ˵ˣĿｻͨô졣
ԼˣҲ֪һС˵˴ʵѳŪĸˡ
ʱͿźϣӳԥһ󣬻ǿһ䣺ͬ־˵һɫףܼ³ƺ𣿡
һʹе˵ֲ̫˵ԾԴϲһԴϲһ΢һͷһɫС϶ǵӣҧһ촽˾ġ
ҧ˵ʵֻˡ
һ˵źֹҲʶĹԹ԰ֻȥźŮʽֻ˼ƬֵԽ侲˾Խ£֤֤ڣشҲǴҧץ˰ɡѹֵԴϲöһҲֻҴյϡ
Сֹǲ˵ˣ
ԴϲЦ˵ԭҲɵҲ֪˵ˣôϹ˵ʲôʵΧȺڿ˵һʡίô˵ʵأһ˵ʵǰѻƹӺ
һҹȺҲ˳װ켷ˡ
ҲһȺչСԹܰɣ㲻Ѿͷǲ
ôһ˵ˣеˣв˶˰鴦Сأ
ȻĿ㣬ԴϲֿЦã⻹¡˭֪㣬ɵһͷײ˽ֻƬʡίµ۵ģ˭ʶƴӵĳɵĲʶɡ



ھž ʮ Թ

տеˣһСĭСֹ쵼ֻҪ
ԴϲתͷͷӶô˶ˣôҪԼȥ˵
տһɫڵźȻҿڣҲȥսίǵȨ
Զͷ˾СԹղŸﲻңҵ˻ƸǶҲûô
Դϲ˵ʱ㣬ⶺ㲻ǳҪְ㻹µƸǣ
ձһ仰ǺֱۣʵϲٰۣΧֻɰ
Ƭ֮нӵĹС棺ǣڹշվ
źǺͽһ֮мҿԴϲһȳСק˻ζֻŵ㺹ԴϲܵһΧһƬ˭Ҳע⵽ձץ˺Ȼ˼£ʵȥҲˡ
С¶α飺ְܲˡ
Դϲɿ֣źϳԶˣŸ˹Զһ㡣յֱͦӹԹԸҲĸ˳ŷĴǰߡµȻȼտ׶ˣЦŸ״Ук
ҲϴЦ˸ֳ֣֮մкСһϽ͸ЦֹԹԵĸߣŪĿҲ̲סЦһôƷԺŮĸ˳ŴָҽԺŴԶԶողſľȻﶼͦζ
Ҳǲʼįˣץ绰ҽӺҽԺϤһ
Ƭ֮Żعͷզࣺңˣ˵ĹҲˣһײ
һ¶ͬ飬üͷҲҪ쮳ҲҸٵʱ򣬷Ҫ·˶ʱ쮣ôġ
ԴϲҲ̲סһЦ˶ʱ쮣ôԳ߳
˵ÿ춼ڷ˵Ҳˣ˻ѹĻ𣬸źĻշҹ³£Ǽѷֳô飬֪źʲô
Ȼ̧ȥһȫѪŮ̲סҪڲϣҡҴգ
˵໰Ҳû˹ĸһ·߻زԶĹ㸮꣬һȲԷˣۼ仹ܳԵ·ɾ͵ˣͬʱÿӰ׷һһķֿ˿鵹ͬʱˣҲ֪⻹ǸŮͦѵˡ
ϰ˵㣬źİ칫ǵƻͨ
ԴϲŲ豭ԹۣҪ˵λƸǵıҲԸȥ룬˴ϵͳ߳ĸ߹٣ҲǱɽӰһ֡ʡڳ˶ѹסʡҲԲ׵ˡôʡίȻǲԻԱɽɵӰ˵Ҳ˵һ졣
Žʱ򣬳˶סˣ˭Ҳû뵽Ƹû棬ȻѰĽǳˡƳŽһ۷ôˣҲ΢е㵺ܿ¶һЦ
Ľ˵ʱϸǲߴˣǣҲѽ
Ȼ˵ĺͺȴǰԴСһοһˡʣһձɫŪеңҲ֪߻ǲߣڰĽǰɵСŮĻȫˡԴϲδᷳһŮˣһһֵĳŮ
ﲻˬɫȻҲ䵭ˣСŰɣһؼҡ
ֻǿѾߵſڵ飬ͰĽмͷˣһʡίܳԵĿĽʻһֱ˾ܵڻиڳһҪϽΧ
óĽ滹ǺܴģҲЦһЦҲţСؼҰɣСҲɡ
ǽˣҲŽżҲҳŵĸ
ֱźһɤӽסˣˣͼȥо¼ٴؾɸŮͬ־ʮСʱ
ȻӦհ죬һѹֵ˭Ҳҳ֪ŭˣŪֵһȻ󲨡⻰Ҳǹ˵ĽģΪŮ˻治ɫĲܲɫһͷ칫ҵ¹ˣԴϲǲˮ
ˮƵǰĽҲβסıԣǸССĿƳʡԴϲԸˮҲ΢һǷ˵ллͬʱﾯʶ޿֣Բûƾûݵİɡ
ԴϲЦ̽ƳûԼ
˵ҲǺܼ̱ˣĽ൹ҲδԸ⿪ֺõЦһЦ
Իһʮ۹ǺǣҶǱʮˣ˰ɡ
ԴϲֲɫЦһЦźڲͷˣʲô飬˵
Ľŷ²豭¶Ͽұ飺˵СڽײˣײزأļҽԺ
Ծ㵺ܿ췴ӦŮһԾӵļƣòѾƸ˯ͬһŴȥ˰ɡ뵹ĺܣҪôͽϻƣԲԴϲɫ̲סˣֵ֣ĽĽ࣬Ůһ㶼ɾ
źһ˵ʱ򣬱Դϲϣ߰ɣҲȥҽԺ
źӲ˵ߵĺݻ˻ȥڷҺæڵڶҽԺɡ
Ľ¶ԣƤܺϿҵĵͷллǣСƻŅ֣̀ھͰ飬ʡڼﵽ
ź̲סҪˣƸǼ黹ֲܰɣ
ĽɫӳϿңҪ㣬ɡСƵĸҲĳƸǶҲܹУҺúø߼̸һ̸⳥⡣
ۿźˣԴϲϽʹɫȥкһƳɣȥĽҲǺܼɵźҲͽ¿£ǷƢ֮ǰϽ⻹˵ʱԴϲѾߵԶˣŮ飬һСܸں档
ʮ㣬ҽԺ
ۿŰƳһļٵ߼ϵһóÿڲųϿҵ˵ԴϲԻܳŸ첲Թۡ
ȥо¼ļգ̲סС˵ô£ôϻƸǼҵˣ̫û˰ɡ
Դϲתͷ¶һЦ⣺˵أ
˲䷴Ӧɺ죬ƷԴŮ̲סһڣٱҲͨ˰ƳƸ֮䲻ɸ˵ܹϵԱ߿Ҳ΢ƤҲ֪ˡ
Ӻ󣬿óЦˣԣҶе㲻ʶˣƢˣǰɲ
ԴϲѹҲ¶οЦԵĿɵҲ֪Ƣٱ˵ϻʱ䳤ˣҲҪĥȥһЩǡԴϲϾǸӣҲʳ˼̻
Ա߼ֱʵóǰʲô
ҹһЦñժ£Լҿɲ˵



ھž ʮ ʧɢ

ԴϲȥʵʲôſһＸʮ߼Ľĺÿڲ˵ĬˡҪŮ˵жһֽʷȥҪ߼дЭ顣ʮ󲿷ֽ˰ƳİţҲмİֽһ˺缸䣬ôҲм̶ͷ
Դϲͬʱӵǵĵ绰ϻƶӵ㲻Ҫˣɡ
Դϲµ绰ʱΪ壬λƳȷʵСȻǶ˵ˡ֪źһͬʱӵǵĵ绰»СС»ˣһ˶ӵ°ôѹȥˡ
ּŸ첲վһᣬӵʡ绰ȰһȰţܸǮˣ˲˵
Դϲµ绰ʱȻɫ䣬֪ëϯĻǲģڵζҪٱڶԴƹӵİɽڲ磬ǽͺˣһʡίʻƻԶԶʤʮ»
ҿɫҲʵ˵˺ܶࣿ
Դϲ΢һͷҲС칫óٰ㾫СӦѾˣϷŵһ˲䣬ԴϲںͽЭϷ׷ǩ֣һеﻢ¡
ҪһŹźίǵɨأڲǰһάֵҲˡƫƫǺʡˣֲİѻƹץȥ죬ץ˻ƸǱӴ࣬Ūʡ֮õĹϵҲҪܵƻ
ɫ仯ͻȻо·ӱ˼£Ťͷڳʹɫﾯعע⵽ĽϴЦ滹żƿߡ
Ҷ̲סЦˣ٣Ů˻ǰ磬æ֮лûˣ
ԴϲͬУŮ˱ϸĵĵطϸĶˡ
Ƭ֮ĽЦŴ˹һĽŰɣϺġ
ԴϲᷳȻȥӣҺͼտûҲᶯĽЦ⽩ϴһܲΪȻϴһƿ
ȻһЦ˹촽ɳˣһɣ֪Ƕˣ˻ɡ˽֣ôҶ㡣
⻰˵ЩζɵҲ̲סһʶԶһ㡣ԴϲʶİϽӵƾ˵԰ĽֺЦ⣬Ҳôһ˲ȻĶ칫ϴһܣŰĽԻź⡣
ֻҪͷ˵źֲֵǮԺһףҺôҶãƸҲüһɡ˵һʮ·ڣתǰܵĳǼƵ꣬ת©ש߷߿ɫҲеȻﲻæ
һ߼Ҳ۾۾ε߷ֽǣֲزסĹСԴϲһԥǰ಻סĻְѾ˸ǵıϣڰĽͷϰߵĵطȻһͷһŮ˷ȵĴ侲һ¡
Ľ౻һƿı载ͷϣƾմ䣬˳ͷﵽϺϸ۵ĲƫƫŮ˻ܱάһȻĴ򲻻ڡŪΧپ˷׷ײĿе㿴ȥԴϲƿȫͷϣְѿƿˡ
΢ѹֵ£Ľֳ¶һЦ⣺⻹мƿ
Ҳ̲סعͷôѪľҲŮŪƿԣҲԴϲôŮҪǴ򲻻ڣ㻹ô졣Ҳȫˣ۽УԭͬΪŮ˻ôҪġһ˹˰ɣôء
ԴϲȻһˣߵķ棬ƿʱ򷿼Ｘʮ߼ͷǩͽЭ顣
ԴϲһղſСкһ
С۾컹죺Żңб¾Ūң
ԴϲչȥĴкͦ죬գ
С۾ͨ˫¼
ɤµķ˶üͷԴϲǲߵСǰһ
СеʱԴϲ¶Ȼ飺㣬˫¼ԴϲôûӦòǵ˰ɡ
Сﱻ˵סˣĿ۸ҡͷһУƷĿͻȻӦˡ
СҲɵϽƴͷ㣬ԡ塣
ԴϲͷʹɫСӷӦ֮Ҳ˽оվſڵİĽɫһãȻܿҲӦ¶飬֪Ҫ㣬˵Դϲʡһʶ˲֪͸߼沱ӲҪϷõģˡ
Դϲͦʹ˫¼˵ʲôˣ
Сҵ˵ģʧغޣ壬ţһʬɶûˣ˵ҪǮʲôãҲҪǮֻҪֳ
Դϲһְο䣬ֶӲҪڣһźһ˵˭ҲɵӣһԥŸòǩֵģ׷׷ıʣԾĴյĽһ㡣ԴϲִڸϵĴֶӼϣʹһʹһźţСһʶĸߡ
һƱ˾ĽߵʱԴϲͣ½ŲһۣĽҲûϵŪôһֳףܳȵ̲סеˣ֪ԴϲǻԶˡҪϢȥˣײԴϲʧɢֶϱһһʬƸҲûʲô˵˰ɡ
ҹʮ㣬źİ칫ҡ
Сһſͦź̲סʧغޡ
Դϲȶһ㣬źƵ˵˫¼ź壬ʡǻŹһ˲˵һʲôԩ˵ɡ磬СһԶֶӣ˫¼
źǰһҲ˼ȥ񣬽˽Ȱ˱֤֤ԭ棬Ͳ¹˾ӮˡԴϲʩֶγͽ˰Ľ࣬Ц㲻ǰͷˣȥôȥƸǽźİ칫̲סҡͷʧЦĽŮ˾ȻԴϲǣҲǲ֪ߵغ
ʱע⵽ϼ۾ͨǿ޹ˣ˻ͷͨ۾һ
ղΪЦ̫ж˵Ǻ
ԴϲһЦſ˲Ƕˡ
ղһҲźǺɵЦ̬ȸԾŮȫ¶˳
ڶ磬ʡίķӦ˽оϢʡίһƬȻҲʵ̫˰ɡ˵һȻԴϲֶϱüͷ˫һƲˣҲûܡ
ʡҲĿˣ칫䣺԰ڰ˳㣬޷Сӣúݺʰǣ



ھž ʮ Ͷͱ

Ҳ˸绰䣺ֶϱ
ԴϲҲ治ɫĲֶϱŪݶࡣ
ǵҲʲôϸĵˣҲû׷ȥԴϲҪֶ˭Ҳûʲô취ֻҪ˰ѻһ˵ˣ˭Ҳȥ׷Լʮ˴סСԴ֪ԴϲݣһҧԼʡʧɢֶӣǼʵ˵
ǿ˰Ľ࣬ΪֳģĴ˵翴Դϲں˵˵ƫƫֲҽҴԴϲĻѻڻƸǰҲֻһڰֻӬȥ
ƸǵȻǲŵģôɵ飬һɾԴϲֶϱ
ĽʶȤĵͷ˵óĬĸ飬˵Դϲ²ֶΣֳһűȸġʩֶξͰӪĴþ棬һӾȫƻˣп˵
Ʒ˿˵Ҳ˰˳ɣҲô죬Ҷ֪ԴϲǸĺۼҶˣô졣
ƸȻΪʡίǣԴϲŴһһҧˡ뵱ԴϲǸҪʱ򣬾ʶ⵹Ҫ˵ĳȨƻ統ԴϲûȤּܲסڶϿ޿䣬ȥԴϲҲ̫ܣȥҪ̰Ƴ
Ľͷһǿ˵ʹʦˣͨҲͽ̣
Ʒһ˵ҪֻˣۼҶĳԵη̣
Ľ࿴һۻƸǷڵɫҲֻΪǿ棺ðɣ취
ƷʱҲԼˣץҲˣֻҪץǼҶӣҪǮ
Ľ౾ó飬ƫƫֵľ޴֣ӲһЧɫƣǰҲʧȥЧáһΣһصĴܸС
ڶԴϲİ칫ңҵĻҲڵһ졣
źʱ򵹹ⲻȥˣԲסϿף졣
óȻǲ⣺ҲûʲôôӦö˰ɣ
һźɫֺˣʮɵһһʮʲô˵ģҽԺһ˵ģˡ
ʱŲڲӵļգ̲סСֹүҲǲۣһײĳ⳵ɢˣջƵСôһûˣôҲһײʡˡ
ֹȻСڳ˻ĺ
Դϲһͷ̲סҡͷʧЦ⳵ʲôӳɣɣƹӿʲô¹Ķףϵﰲȫܳĺãм۾Ҫ߰ɡ
˵ˣźɫǺܺڣһҪ߰λƸǻǰ
ԴϲȻ֪ƸҲһƱţȻǲȱǮڰ칫һᣬǿóһֱǣҪزӴźҲһˣղŻֵͦİ칫һ°Դϲ֧°ͷһʢ˥⻰ûģչ˼ָ˶ˡ
ʡίһźʱ⵽Ϊֹϻƾ͵ڰ˴ϵͳ˶ˣתһҲȻˣͬΪıҪûĹٳҲͲйٳˡ뵽ͶʱͻȻһѹ̧ͷƲ豭ļգæʰ豭ƬԴϲСһ㣬Ѿˡ
ĻǸԲѽҲǹġ
ԴϲȻԹ뵽һĴС㣬Щ˲ˮĹȷʵ̫ΪˡҲǲԾһʵɳ߹ȥק
һϵѪӣ˰ɣȥҽҰһʰˡ
Ҳ֪ô۾ֺˣе޵˼ԴϲŪһãȻɵĿһôҪޣڰɡͺ󿴵ּҽãຣᶼͬĲֵǮӾ綼ܿ޵һͿů֪ǰɲװġ
۾ֺܿЦ˳лл
ԴϲһϽȥһԼʰϵĲ豭ƬŸոճȥļո˴˸кĽԾЦŮ˻ǱƸǱƵļˣҲǲù
Ӻһ˫޳վǰ
ͬʱĽЦ̯쵼ҲǼĸˡ
ԴϲȻͦҲ̲סǰ޳ȿ˼ֺۣãﻹҪһ䣬Ҫôжá
һҪǹôأҲڿʮ˻ǵҲñȢؼˡͻȻоǰһ硣ĽͬʱҲվˣԸȥɫȹװ¸ĴȡĽ൹Ҳ⣬һƬԽͰһŵɳϡ
ԴϲԼİ칫첲ۿŮ˱ССĳͽһûױƷڸǹˣ촽еʺ죬һ֪ϻˡ뵽ܿǱ׳ĺۼ̲סе顣ĽŮˣҲϰ˶
ԴϲۿһԻܱŴ󷽴̬ллһƿˮҽˡ
Դϲ۾гһ죬ЦҪ˽Ͳһ仰˵ˣźȷʵˣӲǡ̸ʲô壬ҪðƳʧˡ
ȻĽ໻һַʽ˵ҽ飬˭ûʢʱСƱϾŶʮ꣬ӻͷĻᡣȥǰﰮ쮳ϿΣ˵Сǰ˵зһҹ쮳Ҳӭжˣһʧֱ֤Ժ󲻻ᷢƵ飬ⲻȫ
ô˵һ˵óԴϲʲͱ˵ˣﰵҪǿȥ⽻٣һǸ˵͡ҪǻˣҲͶ˰ɣƫƫԴϲ־ܼᶨˡ
ֶһԳŸ첲˵Ƹʲôϵ
Ľ౻ʵЩ㵣δҲ׾ͱԴϲ;ĵΪԴϲǶûȤǳ˻ƸǵķɴףԲŻ᲻ӻҪƸǡ
Ů˷ӦҲ죬Ͻһǧĵ뵽ȥҸƸװ׵ģǸϵĹἯҪ׷ңǣôԻƸǵĴǷ桭ǡ
ԴϲɫʹŮ׳ԭϻйģǹἯŵĽ࿴˵˻Ϊˣ˫ȣȥѰ칫ŹϣһԴϲĿע£ߴӣͷϷһΣһͷں㷢ɢ
ŮٴҲϾŮˣԴϲˣ׾ͱ˽ȥ



ھž ʮ 

ԴϲߴӵӡҲ֪˸ףŮ˾Ȼľ˻ͶͱĽһɬ飬˹ͷһɢ˼ŮʽĴζ뵽ʱһǸǧ谮һı׼ŮвһصԸ
ԴϲĿע£Ľ⿪¿ӣ¶Сǰѩ׵⡣
ڽӵʱ򣬻һ۹°໹аСʱôҶԵġ
ԴϲⶺŪǲôУкܶ໨ʽɲôġ
ĽҲ飬һ͹һǷԴϲϡ
ŮΪͱһ㴰ֽ˵Ӹ󣺡Ǳ·ˣźòã
ԴϲҲɧǵķŪȫȣƫƫʮ侲°ɣź㡣
Ľֺõ͹һЦȻٽ⿪ְҵȹװΧһ۲бɵɳϡԴϲ׺⣬ֱЩ׸ĴƨɡʱȫɨˡЦϾ͵Ů·̫·Ͳˡ
ĽҲ֪ԼķȱݣɫİյɳȲλ׸漣һʧˣһǶȹȻöˡκԴϲѾˣеһȣֺ˼Ρֺһȣ뺣ͱҪһ꣬ƫƫķ޿ޣͽʰɡ
Ľ໻˼ҲȲҲˣҲ֪˵Ȧףƽ޹Դϲǰһɧǰ涼ˡһԼֻһ׿°Ҳһջǡ
Դϲֹ¶㵱飺ôˣ
ĽϾеСˣϻջҲ֪ϵȹһԵĴãԴϲĿⶢ̲ס̾Ů̫ô··ǸɫˣȲ·ʱǿϰٱ
Ľղ˵Ļɫת֪һ񣬰ѻƸǺ׷ĹἯܣˡʱٴ̵Դϲ·ͻȻһ֪СԴϲǱԶˡÿÿʩֶΡͷת
ԴϲͻȻҲеȤ¸첲ڰ֣߰ɡ
Ľҧ򿪽ķţһ򿪱ȷһ̧ͷһӵļأ̲ס߷߿첽ˡһ߸ЬͲȵֹۣ̲֮סһСӡᵽˮζഺСҲ̲סˡ
Դϲոն˶첲ͰѼһ㡭
ԴϲϷصļƣǿסСԴĳ嶯ߵɳһöĶ̲סЦƾŮС·ԭͱ¶׸ģʡίҷԴǷˡ
տٶ̲סʵƳӦòôɣ
ԴϲŤͷһۣǰ̲סһָȥָͷ׵ĶͷϷžһ졣ձӴһҲ֪Լ˵ҲǺˣԴϲͷϱԼָͷİƤۿɼٶȳѪǺ죬С˼漣һĻָ
ﰵãȻŮ˵УڰĽٺʲˡ
üʹĶͷ̲סֹ治Ҫ
Դϲոֵ۾ѾɵЦû˵㰡쵼˵Ƴ治Ҫġ
ԴϲҲĸƽϣְѰĽµĶ칫һ£Ů˳һ󣬹ƴԺ󰲿ƳٲҪҲ׽Լİ칫˰ɣҲԼʡһա
Դϲһ뻹ǳ棺鲻Ҫ˵ȥ
ͷļյҲʶ࣬ϽӦİͿǺϵġ
Դϲ̧ͷһۣ̲סϣĸˡ
ձ˵ȻôƯĸ
ԴϲͦСظ˼ۣЦ̾ôҲ̫˰ɣ̫ûͷձôԵһʶ˫ֱء
ŤһҲ߳ŭˣʲôشʲôõģشԣ
ԴϲŸεζ棺صǲҲûʲôӡ
⻰ͳ쵼֮ĶԻΧһεζն˼죬Դϲů⣬ŴӼɢŮϢ̾һ˵ǲģŮıǮ
쵽°ʱмԺļ㱨飬֮Ҳе˵˼
Դϲ̬תֿҲͲôˣƸǵĶұֶϱλ˼ɣ
ôصĻһ˵ʡ߼켸λֶԿһ۸ϽĿڣǲ˼ʡˡ
Դϲһŭ֮ºӣƢǷɶѧȥ˰ɣڴ쮳ҲڽͨǲҪǿҲ˳ˣҲܳҸɱ֣Ҳһײº󶼿˵ɽͨ£
һٺ䤱ŵһͷһȺЦ
ԴϲӻʹˣҸǴ˷粻ɳǽͨߣǺϷɱֱƣ
Ц˼¡ǸϽ߰ɽͲҪֻֻܹƸǵĶ̫ùˣײԴϲıֶϱײǵֶϱضˡ֮һүҪʰƹӣ˭ҲȲ˭Ҳɵӣ֪漰ʡίȨ֮
ԴϲͻƸǴӴ˽˺Ƥһ죬ֵѡվӵʱ⼸λԺһϼƣ׳Ҳ֪վߡ취ϵͳһ·̵ơƹӶ˸ͨݣ̬ȼӣϮﲢͽ̣ƹһƱӵɾ͵ùˣһʮ꣬ʮꡣ
ͥ죬Դϲһɫɽװ۲ɴϯλϣŵ˫¼ŵĹǻҺУһźһߡϯһ߻ƸһҺͰĽ࣬Դϲ첲۵ĺɴͷţ֪һжˣζСĶôܵˡ
һ꣬ϯϻƹϾ̱ˣƸɫڷȻϯϯ˱Ͳ࣬Ƭֻ֮ʣ»Ʒ˺޵ҿźɫתڣһϽ˳̱ĻƹӼߣȥ̡
Դϲվܿһ֤ϯϣܵļڳüŪۡһȲų꣬ڻƷ˺ﳤȥźľ
ԴϲҲеͳ˫¼ôˣҸұֻ֤ҪһûջƵľ͵ðһ춼У
۾ֺˣϽӦ壬Ѿ֪ɡ
Կźץ绰̬ȥƼҪǮÿʮ⳥֮Ҫִдļ̸ǹ



ھž ʮ ˵

ºҲ˵硣ԴϲͻƸʲôʱʼµĳԹ뻹Ҫ׷ֶֹΣʱ򡣵ʱƸǿʡίίϣΨһһֶ꼯˵ûģŪԴϲʱ𣬾Ѿ˻Ƹǵĳɣ˵˵ȥ漰档
Ҳһֶ񶾵˵˵Ƹǧ򲻸ãڳίϸԴϲôͱӦˡЩԴԴϲȻǲмһԾɶڰ칫һ֣һȲˮһ飬ʵĹٳڰ칫ˣѵɽװ¶ָ첲ڳһ񶷵ļ֡
ӼȭһĺĳޣָȥμӲ
ոսŵļֲȥ˼֫
˵һҲ˵ȥˣʡȻ֫ͷȴԲ򵥣ͷԲ򵥻£Ҳͦģô֫ʹˣԸôô
ôصˣҲ̲סȻ̾һֱ룬ôôܡ٣ͽеɡ
ԴϲֹӣҲ˳ڿЦ˵㶼ţǰҵùһ󲡣ɽϹˣѹʱͻȻԼˣԴǰ˲٣Լе졣
һ˵ȴ䣬ʵץϴˣ
Դϲͬʱ̲סЦˣҲЦſЦǱץˣҪ˵ܿǵľ书һš
һʱ˸޴⣬Ҳ֪սڰ칫ֹһ󰾵°࣬Ÿʰؼҡ˴ſɴкԴϲվߣһǽ˻Լץ绰ͽңȥŪһҲ̫õĳʮĳͦá
һǺˣ쵼ɡ
ԴϲһЦҲνҼǵмʻ֤ɣ쵼Ҳ̲ͦ࣬ˮ
鿴̬ȼҲʶĲˣķȽϼ򵥣ǣãԺԴı㳵ˡ
СʱҿһعԴϲְѳԿԸ飬㿪Сĵ㣬⳵ҵǹָӲӼͶѵģǸǵߡж˵˼乧άſżϳˡСһƫƫڵڶ°ʱ
Դϲһյ̧ͣͷͿվİµA6ǰ
Դϲ߹ȥҲܾ棺أ
һ߼Ÿ״ûҾ˰֪۸ңУ
Դϲܿ췴Ӧ¶Ц⣬Ǵ˵ȻǴ£ǵȻÿƯļջؼңܿҲԼյദĻᣬҲͦǵģŸòͼջؼҵʱ
һ绨ѾǰŴ󣺡Ҵ˳糵쵼˳·
Դϲһͷϳͣʱӭײ˰Ľĳտһ۰ƳİµA6̲סֹˣɶһƳҲôõĳʡί쵼һĴԴϲΪ⣬ƹӶ˴ΰƳƸǼңһƷ˼ֱ˻ƼҵİŮƹ°ٶ⳥ǰƳ渶ģƸǸµA6ʲô˵ġ
Ӿ￴պʲô£һʣôˣ
ջع֧Ἰ䣬Ҳ˵ȻԴϲҲ֪ӦԼæɡԼǵ£Ų죬Ƥ̫ˡϿԴϲҲʣ͵¥¿ˣԼҴݴĩ
ץ绰źһϼ͹ģ鷳һ¸ϼͿ䣬ôҲɻˣÿ쿴һֽѧϰһ²ϣسǼˡźȻһͷˮҲܾӦԹһ£֮Ҳϡ
Ҫ˵ʹˣԴϲҲֵͬĳ»ϼֶسǼ帣⽻Ҳ˻ˣƫƫڹܵͨķ˴ͬķ˲̹״ӿε
ֺһһĶӣҵרҵҽŶ뵽ﳤסŪԼ¶Դϲڶȥʡίϰǲ̫ģְѸƵרҽ˼䣬ֺʲôɡ
ҽԺƵĸεЦˣͷİɣҵҶӵʱִҽѧôûġ
ԴϲŰֻ칫ҵ绰˼ҺúտţպһһݺϣŻʡίϰࡣڰ칫Ҳİ칫о֣ȥͼݽֵͷͷĴһֹſɲܰˡβѧţҲٳ²˾ġ
оһҲû¶ģŪҲˣԼɡ
ԴϲҲͷ˹ͻȻһҲûգһʲ֪ˡʹؼһ㽿ޣּܲס˳ȥȾƣڷ˵ֵ顣
ǿͻȻüЦ쵼ɣôͻȻˣ
ԴϲʱȻԼң׳պ͸˳µ顣һץ绰ڣҸ׳һᣬտҲˣһȫ顣ŷʱͻȻӵ˼յĵ绰绰ʱû⡣
绰洫С쵼
ԴϲҲ֪˳ְ˼ͼһѣͼĸŮԶٷ飬Ҳ֮С˼һڻؾˣλͷҲûʲôģİƯŮưɡ׺˵Сָֺݱ˸ƽҲͲؼˣϰȥָӲתһȦȻסʡίдסķ䡣
ڷһְҼ˽гһгоҹʮһʱҡŵʱﾯע⵽ȾͷһϤӰ̽ͷ̽Ե
Ц̲סк㻹Ⱥãϲ͵˽
Ⱦͷεվֲһĥһ󣬲ӲͷƤߵߣԴϲ´ͨ촽һһչϥǵĴɫȹ
һ̲סǿҵЦ⣬Ц˭㻭Ūƨɡ
һ仰еƻˣɫǺļǵĸˣȲһĥ˼¡
˵ӻСǽ˵ɣ˿˲á
ԴϲҲ֪˰ɣҲ뻹ǰһ֡
Ҳ˵ؼҰɣܵˣ㲻лңסǵ˼
۾ȻǺǵЦˣƭˣҰֶʶǡ
ԴϲͻȻĴ磬ŪȻڣɵ椣㻹ӵҵ»ˣƫߣӾƾɻûȥٲŪҪˡ



ھž ʮ ſڴƻ

ճֲһĥ˼£Ȼ˵Ҫǻؼˣ㲻Ұִӵϳȥɣ
Դϲ۾һ̲סҵʲôˣؼȥ
ձɤһִ飬ֺܲ޵ĳȲתˡԴϲô裬ǿŰлĳ嶯ѷŹϡôһƷԴŮͲʮͷŪûǸƻ쵱ֺαȥ˼١
ԽҲԽԽȣϵķսˣĻֵ֪£ʵһСġҲֻΪڹٳʱ䳤ˣȾƯˡ
֮ʡίų˼飬һźץ˻ƹӵĻᣬɨʡڴСװûͺŵĺܳʡڷҲźԺʡٷ֮ʮϵĴϸɲ־־ֳҲ˲١
źϲһЩУձҵС꣬˼ӳĻɲ֣һһǹε־ֿ಻ԡԴϲڰ칫￴飬˵źͻƸǣڳίϳˡƸſڴƻƣίϴźξ޷ʡڵźӡ
ԴϲһʡҲûʸμӳίᣬҲֻĵһϢ
˵ҲһߣҲ̫ˣʡΰǰöٱ˵ǰʡڹݻվĵߣĻиҷɳٵˣǬ͸Ѫˣ̫ˣ
ԴϲƽͣĽǶȿôദɲȷʵĽǶȲͬ
ҲûϵƸҽڣһʱסˣ⻰ҲмֵĽǶȲͬҲȷʵͬϰչź죬Ĵ־ֳǣȻ˵ʲôûĿ϶ٲˡ
ҲŷüͷȻ˵һмصĻǻ̫ļˣҲӦÿһЭϯĸ
һ˵˶ʱĿ࿴һԴϲĵģźȷʵ̫ļˣôദмǰˡҪǴãϯ֮ϵɾˡпǰСʱ򣬱ɽһˮѽڸλԽԽ󣬱˴֮ϵǰôǢˡ
ɳһ󣬻ץ绰ЭϯԼڹ㸮Էڹ㸮꣬ʡҲûֻ˼׽ˣڷļ飬һɫʹźźЩΪѻǸϯһƣǷˡ
ϯʮֺʲôҿܲ𡣡
ʱԴϲ˳³ȰһȰ˵һȵм⣬ŽԴϲԻؼ˯źڳίϸƸϯһŴڴԴϲһ̷ӵİͷҲ˳Ŵ߼·˵ûһġ
ʱе㸴ӣǰճɽʱ򣬾صźȰʱǨȫˣ۵οź뵽Ű꿹ɾһźҪûĴźɵˣܻϸع־ֳһְѴź˽λãȻй
Ȱź䰲ϯʡίִ˾ٱԴϲ⣬ղɲģǰ컹ʡίдԴϲķ䣬ЩʲôȻǲ岻
ϢһԴϲȻˣ۾ˣ˵㳤ûӣʲô㶼ûзֱǷǵȥ
ձҲˣԴϲһҲ֪Լ̫ˣһղڼҲ֪ˣһֻǿޣ޵ϡʱԴϲҲ̲סҡͷʧЦĵĵһֽ
һ߲ű飬̲ס֪ĸ쵰ҥҷÿ
Դϲ̲ס˰ɣҿ׸ǰƳҥܰô
Ƴ֣ոͣĿ̲ס޵ıҲץץͷʵûʲô취СҲ̫Ʒˣ˵ɵʱҲ˵һЩмصĻ˵ÿÿһЩ˿Цõ飬̺̫ɱˡ
ԴϲΪһ񣬻˵ûգô֪ڶ糿һϰ࣬ͿʡίſһˣΧŹͷӶ϶ı顣һ˿˷׷ɢˣԴϲһͷˮҲȥһ۹
һҽԺĴŮ֤һۼֵǲһͷصְ֤˺һЦԷĶˣһŮҲӶежɵΪ֤Լףֱ취ҲֱЧ֤Ȼ˺˻˿ˡ
ˣŪԴϲɫҲеѿϾǺ˵ڹָӲʡ¸һˣһ˿ʱ׷׼üŪۣ϶飬ʱҿЦģҲʣʡˡ
һҲûŮˣʡһĴָ˹Եģԡ
Ͼǵʡ˵̫ˣЦʿɶֹѾùָӲЦһƬԴϲɫڣ˰칫ҿһ޹ļաֶѾ̧뻹ˣϾҲһƬ⻹ôҲ̫ûˣ֮ķӦĿࡣ
һʱʡίʮˣȥ칫ͻоȻи߹١Դϲ˿ԶԣҲԣͷʡίҸŮѱȵ죬ôƯĴŮֻʮͻٵˡƻи˰ӲͻԼ绰ûٴ
һŭ֮ӣʲô⣬ʡίǼԺ
ǷƢҲûٸ£ԴϲҲͲ֮ҲûٸҸͻȻ͵͵ԼʹŮԷԽԽࡣüշͷһ¸ǹ˰Ľ࣬ʡίһỨ
ڰ칫棬̲סԹʹˣ˵ʲô£Ƕ֪ǡɶˡ
Ȼͨ죬Сͦıֱ֪ôǡɶôǶ𣿡
һ仰ǺҲˣµҲ治ֻǾÿЦԴϲҲǿЦ⣬°ʱʡίˣɫܹŹ֡Ů˲󣬶¶΢Цһ˵ʡίŮԵıˣƽʱİ칫棬ҲżŮԷÿ͡
°࣬ͣӭײ˰Ľ࣬Ƴʱʶͷ
ʱԴϲС˵ܺãģǺˡ
Դϲл۶ۣŲɫϳˣŴһƽϢȥʡҵĺҲˡһǰ칫ҵʱЦⶼƽʱһ㡣
Ҳ˵ĻҪܱô˵㣬ŮҲûʲôõģҪʲôǡ
ԴϲȴʵڹҲסˣϽѼյذ칫ɣʡı˵л



ھž ʮ 

˵Ҫذ칫۾ֺеҪޡ
ŪԴϲͷƤҪըˣϽһޣȥԺĹ˵
ձɤźĸίˣ۾컹һίתˡ
֮Ҳ̾һĲʺʡί̫ˡ
Դϲ¶΢Ц⣺ʲô˼ʡί˶
ǺǵЦҲͲ˵ˣԴϲϲ˵浹ͦͬôʡί⼸죬һµѲ˲һ涼ԳˣȻ
°֮ǰ䣺ԺǸ˳һŮ̫Σˡ
еԥǵͷֺǺǵЦ쵼ⶼɼյļҳˡ
ԴϲûЦ䣺ҿŮЩܰ˶ˡʡίôĵطҰʲô֤ڴſڣҪĸһʶ
ֺǺǵЦҲ֪쵼ӦֻǾúܺЦɡ°֮ϰԵڰ칫һᣬСʱŸȥͣͣײ˻ܺͰĽࡣ
Ƹǿʱ۾һɣԶԶȴкС԰ô°ࡣ
ͣвˣעţ¶ּ˵Щʲô
ԴϲҲƤЦⲻЦĸش𣺡ƸҲ°࣬ˡ
ʱǣ˵̬Ȼͦ񶾣ʡίίﵱȻһҪ㡣
⻰һ˵Χ͵ĲˣͷˣۼƸǳίԱҲǽίǣǿѹԴϲֻһͷʡίôೣίڶʡ֮ǵߵĺŵ
Ҳ͵͵ֹҲδأֹٲֹԴϲȻƸǣϾʵȨרſո۽ôḶ́ͨʡʡڲȨҪǮǮҪˡźֹŹ취ϵͳʵȨֹֹܣȨԴϲֵǿѹ˻Ƹһͷ
Ŀ֮£Ƹ¶̵ĳޣС԰һֱһлл㡣
ԴϲԻЦŻش𣺡Ƹлʲô
ϺⲻܿƵ˼£ллҹ̺ܽǸСӴС߻ˣúúù̡ܽ
⻰һ˵ͣ˲£׳ҲᵽƸǻԵĿţֻŹٴһѹˡ
ԴϲҲʲôǵҲЦˣлҾͲˣͷȥֶϱϿļͷɣΪ
ôݵĻһ˵浨СŵһӴ䣬Ͻ͵͵Ŀײ쵼ǹȥҲеӴĻڳ߶ڳ뿴Ϸ
ƸԱŭˣɤŴãҪҪҲȥֶϱļͷҵҪܲܵ𣡡
ۿ˲¾ͿˣиĽм䣬ɫȻỹȰһȰҪ˵ȰҲһѧʣŮȰƫܲ˵ƸǵĲǣæ߹
ÿüͷȰһȰԴϲƸǺôôˣҪô
ԴϲЦʱϰˣô˵һ˵ϲΪϲء
ֶ˼ۣЦˣϻİɡ
˵ʱֻŰĽƯְѻƸ۾𣺡ãҶĵʲô
Դϲ尲ĽʹһɫżߵƸߡ
Դϲ˵ʱƤЦⲻЦϻİɣ²ҰܲܽʡίίҪǰڽ˳ίӮ˺òãҾӱҽ˺ܹƽİɡ
һ˵Զ˶ˣ׷׶Կһ۶ɵˣҲ⣬һӻ޷ܾ˵Ķעǵͨ컰ʵ˵еŲ¼ӡ
ԴϲҲͷͻȻ˵ҪϻƣͰ˵İɣȥֶϱǰͷ
ͻȻѵһҲ֪жˣһ𶢵ƸϡŪƸɫͨתΪɫƫƫʵھܾ˵Ķעһ½ֳ˵ʱڵĻǰĽ࣬Ⱥ̵ԴϲֶΣ֪ƸҲǶԴϲġ
ԴϲȻôĶעȻбʤİգȻô᷸ɵƫƫ֪Ķľ֣еĻƸǻҪһͷײȥͺһ۵Ķͽ֪һȥ׶༪٣ǻ᲻ƺȥ
Ů˷ӦһҪ㣬ϽţƸǡ
û˵ѾͷˣȰҧһãҸˣҪǸҲҾ͸ƴˣ
Ľһı飬֪ˣƸǱԴϲ仰˶ԣƺһͷԽȥˡ
ȻԴϲЦǺǵķʣϻƣҪ˲أ
ƸǱǿţһѿڶô᲻ʣ˵ͷҪȥֶϱʮͷ
Դϲֹ尲ĽʹһɫŴֵóԿԼİµA6Ŀ֮³ͣҡڵĿɵƬ֮Զˡʡίһͣ棬Ҳ֪˿۵СۣҲ֪˵ʲô
Ƭ֮󣬲̲סСֹ˷˰ɣʡίίôýŪôҡǻô
⻰һֹˣΧ˷׷͹ȥ˼һʶԴϲҪǲҡͲˡǳȻзǳ֮£ǰ۾һſϷɡڶϢһ󣬵ȻᴫǶ
һĻˣݺһƿڴҲ̫ˣʡίίܽôʡί쵼ʲôˣϷ뵱ʡίί±Ӱɣ
һƢŵԴϲ쵰Ҳ֪ǳԴʲôҩˡ㱱ɽһ죬ʡƼʡίίô³ܽʡίҲ˰ɡһһµĿΪԴϲϾǸˣҰ͹ܲס˰ɡ
ΨһһģǰĽ࣬Ů̹ԴϲٲСʡ¶ꡣ糿ʡ칫ңﱧżļӲͷƤŽ
ߵ칫Աߣһڷֽǰ˾ĵС棺ɽǣ־񡣡
ԴϲƽͣմŦԼʱΪӦһ֪ˡ
տһ飬Ҳżˣ˵˰Ŀˡ
Դϲɵ̧ͷһۣ̯֣˵ˣû
СԴԲˣµı۾С첻Ծ΢΢ſôҲ벻ͨΪʲôˣ¡Ҫǻһ˹ŵƨ˰ɡŴʹһСֱܵȥ쵼Ķͷ쵼ǲǷˣպͿˡ



ھž ʮ ν绰

СֻûʡĶͷѾ쵼۾˳һĵСϣžһҲ֪ˣεİС˻ȥԱֺݺݵһۣûûء
һλС֪ͣ˶˵ʲô쵼˼Ҷ˵ˡ˵󻰵˼ɡ
Դϲߣͬ־صĹλȥ
һƬͨ籨ţ˻ƲһƲСһɰСӣǱļ͵͵ˡ칫һĬԴϲǲΪȻıֽŦԼʱͷͷظʢȲ񱨸棬й޿ĸʢţһʱ䲻Ѿ뵽Ʈҡ֮С
ǰ¶Ĳ񱨸ɱʮ㣬ԸʢŵĴԵģʢϸʮάֵרҵܵԳشۡҪԹɵǿѹһλȨصĲԺС飬ԸʢйAɵĲҰչ顣
һϣľ޴ƻĿ࣬ûģ߶ȳɹĸʢǰδеΣֱͶߵֻţɱٵ̡һ֮ý׷ָʢ͹йAг淶Ͷʷա
ɷԱйԤΥгɵĲΪǳĺɫֲпгķɡûͷûԵָȻϡȫƽ׼ĹҶˣ˳ԲÿֻǮ߻߷һİԵܰըˡ
쳤͵۱ֽԴϲ԰ѱֽݸ׿˱ֽӢİͷš𺳲Ծͷ˵⼸걱ɽͶʸ˶ȥԭ֭ԭζŦԼʱ֪ɽͶʾȻȫʤȻøʢΣ
ճһͷȺŲʡŽ
ʡһҲһĲʲôôصôҲ˵ôεĻҵ˵䣬ʡίίҿ⣬ǣԴϲͬ־Ҿ㣬Բ˵
Դϲ˵ĭͻȻЦ˺ˣڣ㲻İɣ
ʡ⸱̬ȣ۾ֵٸƤЦģҿû˲֪ʲôˣ
ԴϲнŲﵹһи칫龪ʧ˽ʡҲڵʱһɫӾŽڵ
ʡüͷʲô
һȺ˵ˣ绰ߵ绰ģ
ʡҲһ͵վԴϲЦҲ绰ˣ˲¼ǧڵľʧǧ˸ʢΪ׺ȺĶ⳴ΪһٵAгûйͻпͰɡʡߴվվͬʱһ·ӡ
ЦҲҲգʡίίһҪӲڰ칫﷭˼飬˵ȥġλһþӣӵ֮֮ȥһˡƬ֮ߵ绰ĺһ׳á
ѵϵĶǺʡվһϲ޾飬ôҲ벻ͨԴϲʲô춯صĴ£Դߵ绰ɫ仯һɫѽӵ绰ҹȥ
һͷȺСֹĸ֣ν绰
ǺʡԿһͬʱСһʡίԽźû˵˭ӵԴļν绰붼ͷƤըˣͻȻһ΢ĸоļν绰ˣٲԴϲʡίίɾе泪˼ˡ
ԴϲǱߵ绰ˣзӦĸϽЦϲˣʡ
Դϲνİһ֣ǵʱ¶ȻЦ⣬ߵߡ
¶ϿЦ⣺ǣҿҪ뼸ˣ׳Ҫҡ
ɫۿɼٶȣתΪȥɣ·СģڼĺϢ
ԴϲǺһЦǫ䣬ֱͦ˸ǴɫִӺתΪڵ˼ֲһ΢ĴԴϲҲǲ̫ǳһأֻҪ̵ȱŪôպɾͻԼ֮ϡ
ɫҲڲͣı仯Ƭ֮˵ڣʡʡίίֵʡû
ʡһ˼ڤ۾Уʡʡίίġ
ɫʮֳ΢һͷŸ첲һ飬߻Լİ칫ȥˡʡŶǱӰͷƤҲҪըˣҲ֪ԼԴϲʶʱ仹̫ˣ˵ĴºŹȻǰ׽еģΪ˼ʡίίᣬȻҸɫʲô
ʡϸճһȺͻȻӵԴϲĵ绰ڣϹ㸮꣬ɢ
ʡϽӦһƾմ¾뵽ԴϲϵʮֲպҪãֻҪһ飬ĳҲȻǰ;һʡ·ƮƮġ
ڹ㸮꣬΢е죬̫ˡ
УʡЦ˳ףһ·˳硣
ԴϲһЦƱЭϯЦһЦɫ̫ãǲǲ
ϯǿһ˿Ц⣬ϽЦǸðˡ
ԴϲҲΪкԱϯ岻ȾˣƿƻϹɡӲͷƤӹһƻףȵζ֪ʡֻƤֲͣĿڼʶ˵֮£ſıԡҸɫȻϯȴס
Ҳ˵˼źлͺϴˣ֪ʲôжãԴϲ˷źţ˱ɽɵžǱɽɵˡ뵱ͽûоƺȣֻд׳ԡ
ԴϲҲпԼ֪ҪǱɽڲѾɶźţֺαذѳֵôѿһƢˣһˣ磬ҲȲסɽţʱһƢʹһʹӣѵˡҲͨôֶΣϯһˮ֪ɽɵţɲôóġ
ϯƻףϻЦǣⶫҲôѺ
ԴϲˣҲˣҲ̫ѿͺ˷ŸԴкؼ˯
ϯվ⣬źɫ˵̬ܻҲôģǸøˮ
⻰Ҳ˵ʡģʡҲʱ䣬ǳĺܣʱ˫Ҳ̲ס˼¡Դϲֵܾ󣬲ЩԵˣжңĳ»ֳɵӡϯҪȨƻ»ҲѹҪԹԺȴס
ʡصײŷֱȫʪ͸ˣմʮܡ



ʮ һ 

ʡڼ￪һƿþƣȼСһ󣬻ǾԳһᣬԴϲʡίί顣˼Ƹʡλò֪ɼ
ڷ뷨򵥶ˣСԹҸɱ𷸺ͿίϳµĶӸս˱ɽţн򻹸һķӡŮѧɾͱҵˣҲܣŮɽţʡǰĺõλ뼷ȥ
ʡĬȻһһҲˣҲ֪˸ɽͬһѡԴϲһס˱ɽɾģҲһ¾˲ˣƺԴϲʲôˣڶ糿ٵʡίϰʱһͣŸʡкҲˮǴߣƾո˱һͷ
һ糿ҲûȵˣԴϲȥ׳ȥˡ
Դϲڸ߶Ǿ֯ίᣬʡʽƼϲͬ־ʡίί顣ʡһ˵źֱֽͦкãŪƸɫѿԴϲĺɫתףҲ֪ԴϲֵܲŹֱʱԶƱͨ
Ƹɫе㷢ˣӸλˣԴϲֵ붯Ҳףƫƫĵкܶ˶׶ˡʡί¸ʹˣ˫۾뿴᲻Ըķ䣬ȥԴϲֶϱǰʮͷʱ֪˶˵ļơ
ҪǹļͷƸɨأ⼸ͷ¸ԶŵͬɨءʡίôͬŲȻϲ˵һЦĳˣЦ춼ˡԴϲ˲ʡίʱԲߣҪȫ֮߳
һɢƸǾʹæˣؼ֮ѰĽ֪ƳֻػûȥʡίϰࡣɫӲҵ֪Ůˣؼʱǿסģˡ
ԴϲڷɻϿ־黹ǵһͷȲգһ󷴵е㲻ڡ
Ťһ󣬲̲סС˵쵼ôûƸǣ
Դϲ֧°Ϳ־̬ҲͦͣʡίǣҲǸʡʸ⻰ԺҪ˵ˡ
һҲͲ˵ˣߺͺʡ뵽켫ŵٶʡ˺ײϣ崺磬ͬһϣȻôǿҵľ޴˵Ҫʡίί⻹γ棬ô˵Ҳټ
ԴϲĵȽϼ򵥣·ɻȥƵ꣬Լһ·ȥ׳Сʱ׳պȥ
һ仰˵ĵͦУҵһĲ
ԴϲģûסͿ޳ˣѾǧ㻻һμν˭˵ԴϲĶǱˡպ͵İ칫һڴڴϢûԼ޳պҲ˰ӣ˵ȻǺܹУ˹ļ䡣
Ҳίһ䣺Ҹ⼸ţ
Դϲﵹһͬʱ¶Ϊѱ飺׳ǳ˵ɡ
պͶ˽⵱Ȼ̣Ҳ֪ϴӦԴϲǰһǳ̲ˡԴϲĴ˵ҲϴӦġڵطԻķˮ𣬵˱ʩչҲˣϲԶٷҲǿ˸档
׼֮һѣȻĵ̨Ĺɸķ
պǰ˵Ҳô񣺡һͿ칫ˣԤƽгɲСĳҸڵһµģͶܸߣİӰ콵ͳ̶ȣͨг
պ͵ȵľ仰ˣ佱䣬Դ˹ɸĴȨҲ浹е㺹գܸܲ쵼һ棬г֮һҵǹ㶫ģ类ֶͨΣӦְ԰ҲĳͼֵۣǧҵķͨȨ
ЩͨĴڹȨڱһǮֵķֽв˾ýңңڣԸʮ֮һ߸͵ļ۸תøɽͶʡ֪ӦϣһֵǧڵķͨɶʱĽˣõгһˣǿɾʮ
շµɱͷԴϲ뷨ɱͷﶼ㹻ǹʮˣծ˲ѹʭӶ˲ҧˣٶһҲνȨȥǮôԵЩ˷ѵôЩϸ
׳ڷһ󣬲Ÿ
ǿһеˣֽǰסģеţҾҪ¶
ԴϲĵĸеϢвУҪǲǮǮͶŶгϣʲô
ǿɫϾͿɬǾֵҰˣһһĽܿAɳʮҲ᳤ܻܿʮ꣬ʮ꣬˵áֹɸĵոҪܵǧ
Դϲ򣺡˵ǮͨɽͶһһȥŲɴĺ¡ЩǮñɽͶרҵܱȷҪǿϰٱɣ
ǿ˵ƵƵͷЦĸࣺ˵㣬ڲźãܰ˶˵ˡ
ԴϲһЦعɸİ칫ңרʵȨڼˣ֮ץ绰С׼ùﲻҪ»Ǯȥ⼸λһͣ˿һ˵ûͷӻǮԼæȶеʹˣð鶼ˣŻƵϡ
ŷСȣſ߽ʹɫ
ԴϲеãȻʱ򣬶ߴĽЦǣҪ㻹ѡ
ԴϲСһ漴ӦŮ˸һ·ӹݸģŪûͬһɻȻô졣ŮˣǱȷ黹졣
ĽƤҲ񣬾ȻΪ˵СȻطɡ
鱾ܵ˾ԴϲȻһɫʹȥһվſڲߡС˰Ľ࣬Ů˸ϲСҲν˫ȽԡңƬ֮ˮԴϲƤ̶ֳȣŲ˰ɡ
̫ˣƬ֮Ľһˮԡȷŵ̺ϲ£ˮԴϲѵӣȻ˴Ƶڵ˳Ӷ˹ԹϴšſֿĿ࣬ԴϲҲеɣԼϣ̲סʵĺһ
ǰŮܵķ񣬻̲ס׷Ϊ˸ϴţ
ĽδһЦôžʯΪ
ԴϲڵϵĹ˳ƣʵ޵У⻰̫еˡ



ʮ ڶ 

ԴϲˮʵķΰĽԼվſڵҲеѿѷŹˣĽ൹ܴ̩֮ȻΪ˽ǰҪҪҲνˡԴϲϴŴЬվҲ̲סһԴͻȻŮ˵øС
ļڿɰļˮƽˣҪ˼ôŮˡ
΢ԴϲףָˣȥɣһпҪ
ĽһϲΪļƻĿЧˣӦһӷ˳ȥԴϲŲԶˣɳϺһˮһˮ˸ţľ˲١
ʱŽѣŮˡʺʡίǸջˮ¡
Դϲͬ΢һͷҲץͷŮʡίԵܺãڶʡǰҲǺˣҪǿаʡίҲʡԴϲͬ뷨һΪ˽ʡίίѾֵĶǺܲģ¶ʿɶֹǧǧ򣬲ٴ̼Ǵˡ
ԴϲһЦˣЦԾĵͷŴμӹʡ˾ͶءƾԴϲĴǣԸôһŮʵڲ⡣һŻط˯Դϲһʱ仹磬ץϵ绰Ů
һŽ绰æش𣺡½οݳأ˵̨ϻҲء
Դϲµ绰еʧеڴӦϺرǰܼ棬ݳأ٣µʱûˣǮƵĴˡڴ̲ס˼룬ҪûǮûƣҲռ˵궫оʻɡ
۵ĴŮͻȻ뵽ϣ˵ͦйͨģȱۡٴ绰ֺݣ꺮ůһţźȻһװĵˣ׳պ͵顣һϲϽк˽һ
յҲǺǵЦˣһֽϲϲùӣ׳֣æŰһøϻȥ
Դϲɾ͸ȻΪôС¾ͷϺһˣյֽպ͸һһŮ֣ŮͽԿգоͽ裬һ׳ȡֹȻͬ죬ŮȡϿʮ˼ˣȡԢԶȻܵϸˡ
Ҳ֪ôľͰԿĬ˼飬ֱĻǸŮ
һؼֺ֮Ҳȡĺܺãգ
Աֺ൹̲סЦˣƫۣŮ˰ɣǣŮе
ԴϲһЦĬ챣ӣŮǺÿǧ򳤵ıҡڶ糿ǲżţ´ֺݺԣȥոսɵ棬ŪŮӰĻݲݡռʮĶ棬һϢԴϲҲþ˲١
ѹԣӰѼʮңԸɽͶҲܲʣĹڲϼԼҴ֮䡣ԴϲԸٴһĵأŪҸһҲиСǰ˱ȻλŮﰵôߵձС椵ѵһѡⷽ棬嵹뷨һ£ҪȢȢ·Ů
뵽ϴЦʱԣӻͷЦ첻ȥʡίϰⶼˣ
ԴϲСߺߣ첻ȥ
ֺݶ˽⵱Ȼ̣ںǰ̲סϵףѽǵʡίί˹ټҲˣԣ㲻ù
ԴϲΪٺЦﻶϲȻ֪߽Ҳʡίίһģ̫ûˡûίʱǵȺӰ죬ʵװһװڿһ㣬ⶼϳίȫиһֻҪǸ˿ίᣬȥȥҲû˸ɡ
ǰʱ˱ʡίиƳԴϲĽɫֿ治ٿǰŮϿɬ飬̲סЦһԴϲǰͬ崿ɫŪһ󣬻ǱķؼҼ͡
ԶԶſͣһʡίСĽһļԶԶӭ˹
δЦǣһǵһԼҴأµһȻ鴫
ԴϲϴЦܹȥĽҲ֪ʶȤϽһļʡί촫ҪļʲôõϵģǺæŰˡԴ
Դϲżݺͷļ̲סе㾪ȣŮΪֺǷѾ˿ģҪ˵ٳ־¯ˡҪˣ˭Ҳ͵ýǹͶ˰ɡƫƫԴϲʵŮƣŮʵ᲻Ȥ
ԼҴ˼ңڵӣֱĲŻʡίϰࡣһʡίŲΧкǹһͽ°칫ҡ¥мλķ䣬ʡ칫ңʰĺҲׯϣԴϲҲпƱۣһƢЩ˶ˣԴϲǸʲôˡ
ڰ칫еһ󣬰ĽӲżմ
֮󰲿Ƴ¶󷽵Ц⣺ˣǰСʹӰ칫ɡ
ǰȻȫ޷ԴϲᵽƳƽһ棬ȻŮûʲôøУԱƨĵ̹ԼϴţƯŮ춼öͰ鶼׵ˣƮƮɡ
Ľֳһֺ۹ǺǺǵЦСͰ°Ժ󰲽ؼңòã
ǰȫǶ֣͵һ쵼ǿͷˣޣлл㡣
ĽЦӷ˳ȥˣ˳ְŸˣղȻͷ
ԴϲﻶϲҪѽ˼ҰƳúѧŵ㣬ô쵼ģ
·磬ĴӦһޡ
ԴϲҲˣɫץϵ绰ʡίͣȳϺһСṤһʮ׳˰칫ҵţ˳ĵͦ׳ʱǸպͿС˾ϧ˵ǹͷ˿ͦĳǮ˹ɹͷʡίͣ⻹һȳһա
Ϻ֮ҲЦˣ£
ԴϲҲЦЦϺðƳô
ϺһЦ̲ס¼οˮƳȻܺã·Ů
ԴϲһЦץ׳˼£Ϻʶжˡ
Ϻָͷһ㣬ųϿһش𣺡ڵʱʶ˰ɡ
ԴϲҲ飬Ц˵и˵ʵϲϲƳҪǾðƳ˻ҾͰȥ˵һ˵ףǵһεýˣøҰɡ
ϺŵӶˣʲôЦƳôƯŮǸȳӡɱЦˡ
ԴϲһЦôǲǸүǣҾ벻Ȣ
ϺɫǺһ󣬲ҧͷҪǰƳԸĻҵȻԡ



ʮ  һ

Դϲ׳򣺡үǡˡȥȥϴ軻·ʰһҲǸСһ°Ժͣң
ϺϸɫЦɵˣҿ̰ɣ쵼
Դϲһۣôϻ⸱ҪôʰһŮˣ˵ʶң
Ϻ˵ǺˣĿ磺˼ҰƳͬСȥ١
Դϲ˰칫Ҵţʵɳϣ˶һһŪ칫Ա߼գѾ͵ˣҲ벻ôİ취˰ƳĽǰ̡ĽһŮôʡί쵼м䣬ȻˮܳԵĿ
ҪǰƳļ޸˿ͣȳϺôʡί쵼棬Ŀŵüȥģ˰ɡճôһθоֽűȫʹһʲôζ
ƫƫԴϲ˵̬ȻʮֺСͰϺͰƳһԣ
䣬Ҳ֪⻰⾯ҪƯʡίꡣʡίǺطһŮϴҲ̫ˣʧͳҲʧϡ
ճĬ˴ŰӣŵͷСش𣺡ʡ
ԴϲҲΪãһþӣôһŮʡίȾȾˡڹ㸮꣬Ľһſһ·Ϻе㵣Ȼ֪ϺոСҲڸԴϲ쵽̶ֳȰɡ
ȻɣʶЦһЦϺĿ˧
Ϻ˵üЦԴϲҲЦſףƳϺôҸϺʶʱոλһֱҲûϺˡⱲҲûýҿͦʵġ
ĽЦ˲ˣҲ벻Դϲݵ̶ֳȣȥһͣȳӡ
Դϲ͹Ůһı飬ŰȻһ֣Ϻ㻹ŸʲôƳ
Ϻһ۾һϵƿòɵİƳһ߶Ȱ׾ơԴϲɫҲ䵭Ů˵ķӦҪǿί¼ϺҲͰˣҪǸ˵֣ȥ޴ҪؤĽɰת죬ٺƤҲмܲסǿзŭվȻһһܼѵˡ
һĬϺεĳ˵˵Ƴôܿҡ
ԴϲԾɲΪȻһ˫ӸԷٲˡ
Ϻ˳Ա㣬ص칫ȼڲˮѱˮȹ˲ŷһֽŶȶһҲ֪˶ãԤǰĽˡ
Ƭ֮󣬶ߴĽɳƵҵʲôˣҪҡ
ԴϲͷҲ̧䵭ôˣҸܶ㲻ˡǿ
ĽһĬҲ֪鲻أĬĬˡһСṦʡίʹˣʡҪƳýѿͣȳϺܸƳȻͬ⵱ͷˡ
һŪĲզ˭ģûƸѿƳŪѾƸ˯һˣʡһ̫ƯˣҲݣŪ˰Ƴһ͸ֵϻ˰ɡ
ڻƸǰ칫ңϻյϢ಻סͷ޻𣬺ݺһĵϡһƫƫ̲סﷸֹд󵱻Ů󵱼֮飬ʡƳܶϸŷʲôƢⲻвŸ˼ƳȾ
ƸһȥҲ֪ˣǿѹͷһھ޻Ѱƴ˻ɵҲ֪Ӳģ˵װƣİޱȵǵԼϡһھ޻ѹȥ˰ʱڻƤһƵȥ
칫ʱһƬң֪ƸǸѪѹˣëýѹҩģд绰оȻġһͨæҹĿ֮¡ܰѻƸ̧ϾȻٿˡʡίһ۷׷ף̬ȺʡƳܸȳӶ󣬻ƸôѪѹˣǲҲ̫ˡ
ӵҲ֪ɣƳ޸ȳӻϹӶԼ飬ƸǸӵĵһˡڷ籩ĵİĽָͣźһ磬Ƥٺʮ㣬Ҳмܲסˣƽʱϵ˶ʶȤԶһ㣬ľɫ²̨
ԺƤŲߣϹҲסˣӣʡίֱ֣
һƢҲ֪£ϽѰƳӰ칫˰ɣһߣְΪҲٱĴˡ˵֪ͨĽĬĬʰˣ˴ӴıӰҪ̾Ϣһ󣬿ϧôŮӴԺʡίһ仨̫ϧˡ
ĽһʡίһྲˣƸ˰ƳöЦҲ֪ǳʱƤ㡣Դϲڰϣʡίʡί͸ׯ¡
ʡίίᣬһγϯίԴϲʡߡ
ǻûԴϲȻҪҪԾˣôί᣿
ʡתߣǻûߣ˵Ҳ׷ʶȤıܿߡԴϲһݻƸɫǺ󴭴Թ³һŨ̵
ź̬ȻҲܶӣ岻þͻؼ಻ࡣ
ֵƸǴڴѪѹߣ᳡ŵҲҳϽֽѻƸµϵŨ̵ɾƫƫˣƳٳû᳡Ūϻԩ޴ꡣҲеţԴϲһίȻ˼ӰίϷתźҲ
ֵһǲ٣ſͣƸǾҿԵüͷҲ
˻ſڣüˣϻƣ岻ûһɣһɢԺȥϸ飬ȥԺһɡ
ƸһԵĸԴϲҲüһˮϸ飬ʲôٸˣ֮־Ͳˡ
ôݶĻһ˵Ҳüͷ⻰Ҳ̫ˣƸǼҵĴӻأʲô֮֡ۿϻƿһȳѪŰһϽоȻҪڳίϿɾ̫ˡ
ﷳҲļһˤɢᣡ
ֵЭϯŻƸһüͷˣ֪ϧ塭һķѹָѪѹ
ȻûһѾ֮ΩֲĶԶˣֻ¼㲻ŻƸУ﷢ëȻƸǲᱻԴϲ仰˰ɣ͵͵һƸǱӲŷһ㣬㻹һڡ



ʮ  ˼

һƸһ˵ʲôҲȥҽԺһȰҲȰסһͨԴϲźվڶ¥칫ҵĴǰһΧŻƸǿĵȰϻҲ֪ľͷһְ̧һ׳СӶһͷ
ԴϲҲˣϻⲻͦҿѪѹװġ
ź˵Ҳų˰ɣֲݣ
һһϣ˵ɳϵϯʡԴϲһʡίʱ䲻˳»˻ܣ˾׸ҲһѺ֣ˣıֶθұ졣˸˾ԺĻƽҲֻ˵о͸ô󸻴
Ƹ¥һ󣬶ƿҲˣʲôϻƣȥҽԺΪã̧ǼŪߣ
һǻˣҲֻܶԲסƸˣشҲǴһһӵϰ޴ĻƸǿмߡʮ¥칫˶ſһ۷׷׻Ƹɨأµ˲ٻʡίϰ࣬Ҳû˻̲ˡ
Ҳ˵ˣҲ˵ȡ裬˭ݶΪײԴϲֶϱ⣬ԴϲһżĽںͻᣬҪҲֻܹãעӦдһҲ㲻
ЭϯͣһҸߵʾ¥λʡί߹һԷʵʱԴϲ򵥣ϯ˹ȥһٷǽԴϲûȥĻƸڶϻʽ˲٣˴ϵͳûаվ˵ڲһꡣ
ȥϣӺӾ￴źڷļա
Դϲǻͷһۣһʣʲô
ʶĻش𣺡ޣûʲô
Դӵʡ칫ңܶԴϲҲ뷨ԼΪͽ˰Ƴż˻Ƹǣ̫ŻˣĻû꣬Ȼⲻ˹ٳնԴϲҲͲȥרĿҲ
Լһƫƫֱѡӻ˵Ӳ岻׵ġˣ¶˶Ҳֲʡټһʵۺıɽš
ĬһԴϲɫŵƽһ㣺ͨôһʱ˭ȭͷӲ˭ˣҪĥⱲӾֻܵ顣
տɫڱ˵Ц֪Ҫ˵ң
ԴϲһƬ̸һ̸̸һ̸룬ֱ֪ɶ߷ˣһЦøɴˡԺС椽ֱǶţ٣ʡˮɡ
ʱҲ۾ʵ쵼ǲҲĵǴ𡣡
ԴϲŤͷһ˹ȥܸƨǴ𡣼ձĹҲ֪㣬ԴϲĲҲˣعͷ濪γһ·ͨ˸ٹ·
ִղС죺ˣ˶ɵˡ
Դϲǿסôĳ嶯ЦҲɵİɡ˻ѳͣãڳţԼһ·ȥϣԶԶϣӻһӭȥ
΢ЩԥǾͲҪˣ볤סйȥĵطҶ㰲š
֪ʢŵıϣҲӦúʢΣϾԹˣһƽ˾˹עûôˣ͸òһ񱨸йܵ飬ϣĴΣա
Ҫʲô飬ЩĴҲδػסϣϴӦĺʹ죬ȴƫƫԴϲķܡ֪ԼҲδ˵΢һüȻһɣȥɢһɢģȻǿٻ
СľưǰһǸ˽ȥСһᣬڰ£һǰĴزʱʱмƯŮӲǰƫƫû濴
СҲ֪ʶȤЦŽͣİ壬ⲣؽģ濴档
Դϲһ̲סҡͷʧЦ㵹ͦ⡣
ȵ沣ȥһ¥Ĵ̨أŮƾǰ˺׾Ͳһ͵Ĵ̼УѹҪǧһרΪǮൽûѰ͵̼׼ġ˼ȫ߼պϣסˣкǣ֣ȥˡ
Դϲ˰氮ֵͣСлҳ˵ֺݵСҲܿġ
лһҳԴϲһưɵ㻹ǱˣǮ׬ûʲô˼ƽһ°Ѿưתóȥոǧģȥһ߷ز⣬ͦá
С֪ĳȫԼжɫڴӦ˴ϲĹʲôⶼ׬⡣ھưһȥסʡίд֮ǰСῴϣȶ˾ھưס£ǧĴܡֲϣĿǴʢĿĴﵽˣҲܸøһ·
֪ڶ糿ո𴲣ͻȻӵСĵ绰
Сڵ绰ﻹе㾪ţ壬С㲻ڷ³¡
Դϲ͵һһʱŪɴæ֮ϵСľưɣڶ¥ĿͷһŵСᡣܿ㣬ʰˣ֪ߵغķŮˣǲ֪ôдġһ绰źȥסҲҪŪ
µ绰ֻͷʵأ
СʶĻش𣺡ڸڣҴȥ
Ƭ֮˸ڿͷԴϲŽȥǳһӣ漴ڴϺ˯ļ顣Ȼӵ£̲סȻĶȫֻһɫСɰ׿㣬Χȫһ䲻ŵƣ˯𻹴ſɰС˳Ŀŵı¶ڿ
ԴϲĿȻ䵽⻬ֱĳϣſ˼һȣ˵ԭҲСС״ȴǾഺߡվԭؿ˼ۣȻץһëԵϡתعãȻ֮۾նһע⵽ˡ
һԴϲеüͷݵһ۴˵ϣأ
ձɤŵҲסˣʶãȻش𣺡Ҳ֪
Դϲüͷ֪ҲǰʣϣҪҪܿҲס˴߷ļգһ绰ȥϣļңӶСҪǻˣҴ绰
Ȼ׼һ֮ڸҿ϶ϣʧˣûû׵׵˼ˡ
źҲüͷοٵɣӱĵطתŦԼһл˵á
Դϲ΢һͷһֲԤУϣˡ



ʮ  е

ϣʧٵĵ죬źеԷԹѷ˴Ӽ֧ȥšźŪһ̾ԹƬԴϲһƬǴӼؾͷϽȡģϣŸһյĳ⳵
źŪ̾˵⳵˾Ѿҵˣմ˵Сĳȥ
ԴϲƬüͷȥʲô
ź̾ش𣺡кܶȥ̩õڶǺܶҿǩ֤Ҹϵˣһȥ̩ĻƱʱӦøյ̩
Դϲ̲סŮˣ±ûᶯҪ̩ܵȥ
źɫʮƽһԥǾȻ˵˵һ˰ˣɻ䵽鱨˵һЩ˵Ļ
Դϲ̲ס̧ͷһۣ͵ıһ£״˵ʲôź˼ǶѡһҪôòܿƵϣԶ죬ҲԲ䵽鱨Ȼʰɾ鷳ˡǧϣȥ̽ʢȵĲ񱨸棬һȥˮɾҪԼˡ
źһ󣬲˵ʵ飺ȣ²֣ҲԴ͡
ԴϲǱܵҡͷˣˣɡ
ź˽⵱Ȼֶ̣һվȻ£߻ҿȥˡԴϲżҿһҲ֪źڱ侲ˣϣԸʹȻעһ׽ˣ߹ĵ˶
ź뵽ɱڣϣô˵ȻҲ뵽ˣԲŻ᲻кͿҲ绰ڻĳ⡣Դϲʱһ̲סȻҲ֪ҲǰȻʹȴĸƤϣȴδؿ
ԴϲźļţֶϣʲôңͻСˡ뵽һɫȻеŹ֣ϣŴжƫƫֻ⻪ŮεѣŴίܾϴϣŮ˵ֱ޷顣
ϣһԼòţվϿ⣬ϰ岻ϴĿֻһɱڲŲԸʲô뵽һԴϲǰڣеЦˡҲ֪ϣ֮ᣬ뻹ΪĻĲ֪Ҳͬ
ζЩӻǴ绰ˣ˺üµıԶһ̩ΪⱲӺõĵűˣ֪²ҪѵټҴææȥȡź³»רͨٷ̩ջᣬ¸ߡ
Ⱥʦڵȣͨؾ뾳¼ûҵ¼ԴϲͷĶˣֻҪ˻̩ҵͻȻھƵ귿Ҳ濼ǣôǵİ취ȻɱڣԴϲȴ²֣һ˰ɣԸѵ˵ҲҪסй
һƱֵҲս־ˣҲżֻס˻ŰˣССͶȴһ죬ڻֵܾͰȾһͷ𷢣˵С㣬һȺοﾾ˳Ȼܵ˾Ƶ귿͵Ըǰ̧ͷװȾһͷĽ𷢴һײıףСһĲ鲻Ըı顣
Դϲ߳ŭʲô⴩ֻĸ
ϣҲ֪£ϽƤŪȥϰ壬ôҵҵģ
Դϲǿһٵĳ嶯䣺֪Ϊ㶯˶ˣٹϵвɣ
ϣ·ҲһΣڰĺ˼䣬۾̲סΧۣŷ׳ӦСе㺦˰ɡԴϲһЦðһ֣ĸֵܻųȥˣŹˡ
ϣ˵㣬Ǿʵϰ壬ʵһǺüֵġҰѴõǮ㣬ܿ˰ɡ
ԴϲǰڣҧгҪǸŮֳôƯƾһϰ˱顣ƫƫǸŮֱ״󵨷Ϊһɫ
ϣɫ󻺺һ㣬ŴŵС˵ϰ壬ҵڻ˴ܲû
Դϲ̲סҡͷʧЦЦֿԺ𽥷Ŵ󣬿ȥкһɸˣȥСûŮѾûˣƫƫദôҲиˣһΰɡعͷϣѾ·ˣƵĹװƺܲ
ԴϲһϣѾѵֻʣʽ¶TڿƬͦʵԵøˡǰʢ˹Ŀ࿴ﰵǺţ̳ţⳤģԭôϵġ۾Ҳ᲻գһ£ϣѾתװǻʾһ顣
ִŵֺõ˼ϰ壬鷳ȥһϴˡ
ԴϲĻ֪ʲôͷⷿڶ¥ҲߣˣС뿪ɡ߹ȥְԵϣȻֽ⿪ԼϣǴסˣ漴¶üЦı飬ڴɦŪˣڳܷ˵͡
۾Ц⣬ʹһɫϰ壬㲻ǶûȤ
ԴϲһԳʽӴӴ˹ϣγһջߣȾɽɫͷɢϢһʱģԴϲǿݺݵѹȥԵŮĿźʹ󵨣ϣû㻹ӭСҪλԵƺĳߴ⣬еȲ
˸սӴɲǣϣҲ̫˷һ޼ɵļԴϲһϽ죬˽ҪĴ̼УһһҲ޼ɵǰ˼£ϣ΢¶ʹƺܣ˫־ʹ˴
ϣƵ귿䡣
ԴϲһԼؿ۵ץۣٿһ۴Ͻѵϣһ޳ܵɵ˲棬γĶԱȡôһĻŮƫƫСܵʽڴϴ󵨶ַ񣬻ζղŵζ޶˵ðҧϴȥקлعϣֹ±飬ʵ۾ﲢûа㺦¡
һͨ쵽ҹʱ䣬ԴϲйȫϣҲȥüأ˼˶Էÿһвλ
ԴϲŴδйĳоִϣĽϰ壬
Դϲ̲סʵϺһǣһϣŵİӴһֽ
ϣСľưɡ
һͷ𷢵ϣ͹һ񣺡ϰ壬ȥɡ
Դϲһһ֣˼ԼɣϣҲΪˣʣµСᷴӦһ㡣ȴǲĺˣȻСʡ֮䣬ͻȻĹϵ



ʮ  ؼ

յ͵̵Ҳľ쵽쵼С֮䣬ϵһˡԴϲҲе飬ûƾûݵģҲֻĴ滳ֲҿ϶Ҳ˵Դϲ˼Ҳϣ͸زƮƮֻϣеȡ
ھưź˼ƣмܲסС˵С岻ˡ
СҲû⻹ĵĴӦҽؼҡ
˵СܾˣˣԼ򳵻ؼҾˣСټ
Сῴȴæˣе㵣ôˣ壬ǲǽ˼ˣ
ԴϲҲʵһ޹֪СԴЩʲôûɡС˶ԿһͻȻͬʱӦȻոòǳԴ˰ɣȻһԸʹæˡԴϲҲĥŲڰɣСԴӦûĳɡ
СһҲ̲סЦ壬ҿ㻹ȥɡ
ԴϲǶűû뻹ϣһ˯Ҫεġһ뵽۾;ͦأתΪôˣҲе֣ʵ̫ˡСҲ飬ҲʶȤˣҲ֪ϲ˳嶯͡
Դϲϣ͸оңûжʲôȻҪһجβˡһ·Ȼ̫ףǶһҲҪάھƵ귿սԴϲʵҲ붯ϣҲ۵ȫ㺹졣
Դϲ§֮ίȰ䣺㻹ǳסйɣҿ԰㻻һȫµݡ
ϣϾͿͬһطסϳ꣬Ļᷢ衣
ԴϲҲ֪ǿԺöסйȷʵеΪѣ˼ʱ
ϣ۱־˵ҲͦϿңϰ壬ֻҪϷŹңȫһкܶطȥ
ԴϲһҲ͵ͷˣ绰źһȫµݣ·˹ȥϷߴ죬ȥɼ˱ȥĵ°뱲ӡϣͷ¶ϲ飬ɵϡ
üЦ˵ϰ壬һ̵ļɣòҰɡ
ԴϲüЦıһȣȻܾ˵飬θ鿪ʼͦĸ죬еӦʽĿͰ顣֮ڻϣŤͷһɫתļգ˲ݹ̲סջǣϾվ˭Ҳ˵á
ذ칫ʻߵߣƫƫֳٳ²˾ģǹһЦѱһ£˵ɡոϣź·ʹϢʢһ߼ʦץˣֶͨȡʢȲ񱨸档
Դϲ鱨İ·ʽҲϰˣ˼רҵûץϣ֮ǰһϢܷھİ참ʽγĶԱȣھ˻ûץϢȷųȥˣˡİǺܷĵģϷֵطֻҪǮʵۣʲô鱨ûǮͨͨÿվӦϣӦòʲô⡣ȥǲ̫ģ˼սĸָ
ֹ˼ӣӭ˹ɸڱɽͶʽ״ǿ۵һ۾һҩˮͷог顣һзͨɸһͬڷĵĳϿһӣҲ֪˼ŰֻܻܿĹɷ֡
˶ԶгɵǿҳǿҲֽŽңʱΪɸר鳤ǿϧƽ׼ʧ֮ޣǿסŰָȶھ߸
״ĿӣAгʲôôǮ˰ɣ
Դϲǲ⣬08ָ6000㼱1800㣬׿ԭ̸СǽгĳѴ̣08ԺAֻһݣҪָԭңңڡ
ˣĸ˱Ҷƽ׼Ѵ6000ϣ6000ʲôѵЩǹеĹʽ6000ƽӯʮıҸôĽڣû˵ĸңӯʸߴʮϻ̵ģӣ
ԴϲôҲȰ䣬˭㶼ҪᣬҪȶУзʲôǿȰźһ㣬ּæ绰ŰѵĽ׶ΣŹģӴƽ׼סţѹָȶǧٵľ߸
ɽͶʲ¥ʱһƬڣר鸱鳤ڶظ֧ƽ׼𡣡
ǿȻ۵۾ͨ죬ǺܵЦ֧ƽ׼һֽģȿ׬ģѾﵽ£Ѿﵽƽ׼ͬĹģսס˹УٱɽͶʵĹɸרͶʲһ˿ף
ǿžƱһ룬ǵЦһףɾɫɡ
Χ׷ЦΪʢ޿ɶҲԼ̡ɽͶóAго棬ոʾߵϸֽһʱҵΪȨԺɽͶȡ˸ʢйĵλսΪȨĽ
ԴϲʱѾ죬ָǿһȥͨ︱鳤棬ؽձĶָʢ󻪣бڱԭɽͶʵĻϣڱµıɽרҵѯ˾Ѵ쵽صءҹ۵żջطϢ
Դϲѵɫʵ˰ɣ
ո˼ĿҲȷʵۻˣҪӲۡ
Դϲ°ߣҲҪһʶյҲɵҲ֪һְҵװƯһĴһߣʱȻһͦˡԴϲҲʱĹ۲٣Ů˳ƯܳԿ࣬ͺѵˡ
ֻǿվվˣһԼһᣬҲеŲסˣĴŷСȡԴϲһԥǰѷø˳ְ׵ϰѸ߸ЬѵòŸ߸Ьһ죬Ҳе㺹ζԴϲܲΪȻ
Ƥ۵ļȴѾˣ͵İѽ˻ȥԼѾˡ
ԴϲҲԸѿ߶ͽһˮٳʱλѾ˯ˡŴϼս˯һȣȥԡҶˮ˳ֳĺɫ˿࣬ȻСŰˮǰһȣǲ֪Ľ࿴һĻθ룬һȻԭԴϲϲŮϴţԭϲŮϴš
Դϲżף°˼£ո˯ŵļձѹϷƫƫһʱԴϲ浹˭˭ϴŶνؼҪˡ



ʮ  ͻ

СűҲ羽ۣովȵʱԴϲѾſţæһ󣬰˳ϴ˲ˡϼŹ˲ųһһջǣǼܲסʵ̫˺ܿ˯ˡ
ԴϲﱾҲȣһ뵽ⲻǸδСŮͻȻ־ûʲô˼ط֮Ҳˢϴϴ˯ڶ糿һ͵ԴϲȻԵÿֽտɾͰˣһԵĵͷԷ
ŮĬһ󣬲ҧС˵´Ҫ˷֮ǰռ˱ˡܲȾͬ⣿
ԴϲͷҲ̧ӦһУ֪ˡ
ֱϾƤۣ⸱ν̬Ҳûʲô취ǰ糿Сư﷢һĻⲻһȡڳԹ緹͸ϷɻˣһϷɻԴϲһë˯ˣҲ˸Ρ
һٵʡίϰ࣬ս칫ҾͿڲӵļա
Դϲе㻳ɵʣҲǸ٣
ʶ̧ͷ¶һЦֲۡ
Դϲ۾ЦҲͦ⣬䣺ͦãƯǺµǽʱҪ̤ܽʵءͦá
ոһ˱ҵļֵˣ˵һͨҲ۾ܰԴϲô淴еΣܹȥﺹյٵʱ䳤ˣԽԽ£ܰڼǰ
磬½ɵıɽеҽԺ
СոͣҽԺǰ˶һҽԺ⼷ˮйͨϼ˹ҺŴŵ˽ϡɱɽźͱɽͬҽԺһͶʹþͼ̱ԭҲܼҽԺƾ֤ȫ⡣
ʱҲ֪˶ˣΪ˼˼˼ѸҼ޷תԴϲվҽԺſڣպÿҺŴǰΪ˲ӴˡгԾ޹һɫʹȥȥѴܵȰߡ
һƱʮɽίҪ쵼ʱʶȤİսȻս⻹ǻʹɫԴϲȫ̱״̬ҽԺҲû뵽ô
Ҳ֪ǲܣɽ˿ڽʮҪǶٴҽԺҲԲҲ⼸λɽίҪ쵼ʲôֻ̬δӣ࿴ڿԴϲࡣ
һ˳Ĭһ󣬺гһ˵ʡҪҽԺͣҵɣôȥҲǸ취üкü˰ɣ¼
ԴϲǿѹһڻʣҪǸʲôõģ
гٿһϽ֣άȻоάֳһƬҡɽʷҲûйƾ֤ѿҽԺҪǲˡԴϲվſһЩʧתڰ˾ߵļջͷٿһۣȫ̱״̬еıɽҽԺҲĬĬĸ̾˿
鲻ͷİ˼ȣ̲ס죺ҽԺǳҩֲǺˮԲƷΪ˼ƬǮҩڼʲôʣ
һ仰ڰԴϲȥ㲻ʸߣ
鱻ϽרĿ˵
һʮ·ڣԴϲֵ۾һ䣺תȥ
Ҳ֪Լ˵ˣһԵת򣬺ϼҲ̲סüԹĳۣ˵Դϲһڻ𷴵ˣЦ뿴ӵЦ±Ӱɣ
ʮڱɽԴϲ˳̨˼·̧ͷһʮߵ¥
̲סͷЦгɱʡίɶˡ
һСܵĺгһ仰˵֧ͼŪȥԴϲֶһ󣬲ˣ󲽽ί¥г칫ҺгλϡһﱱɽίҪ쵼ŶӸ˽˼¸Ŷվá
Դϲںг칫ַһϵĺͷļгİ칫롣һ̶Ħ󣬺гԾĶһ£Ҫ˵¶ǼٵġĿ֮Դϲӳ﷭һк̣ٿһеʢ
һѹֹ󣬴ŵ亹˳źгϵһﱱɽίҪ쵼˭Ҳûϵ˻ͻȻôһͻ飬ֱӴί¥г칫ҡ˸ð˼亹¶ֻı飬ã˭ôõ̡
ڳô˶ΪҪˣʮֵľ׼ð֪Դϲٿһеʢ¿ڴһɫǳƽ
˵̬ȶǺͺģϺ㣬øҽƷвУ
гھŲһѺϽش𣺡Ӧõģ࣬֯ίᡣ
Դϲ۾˵ƽͣҸɣһȺڵ˼빤ҪȺ֪ǱɽҽǳԶƣһʱѪнû죬һȺڵ˼빤Ŵ󲿷Ⱥڻǻ
гͷ絷⣺ǣҵȺڹûá
Դϲվ̬ȸϿңһ˵ҽԺǱֲ㣬вҽԱӹҽԺ̫࣬ԭԸȥҽԺûУ
ʳְѷһԾгһѺɲ̫ôҪ˵鼱ܷ֮ӳĴǣʮ־ˣгϴ졣
ͻȻ֮һгһƣҲˣ쵼ֿ֯ᣬȫиҽԺɶ飬ﾫȥҽԺ֤ε˲©
Դϲ㣬䣺취ãҲ˼ҵıְæţλæŰɣˡ
һ˵һݵƨˣʱתŶȷһϽˣճίͣ߼۾һͻȻ̲סʧЦ˳
ԴϲŵҲһʣЦʲô
ҲϽЦûЦ
ԴϲȻƽϣһ󵳱ִ¿ڴóǺв˵ʢԸհ̽ӵ̺кһҲǴΪ档
˵ʱ̬棺̿㡣
̲סֲ廰һپһУȻ㡣
۸һ뻹ǰ̵˻ֲ̣ҿɲҪ
ԴϲҲûȥַ˵ŰɣҲС
ҲͲѣִӺóһִյСǰ˼¡
һںٻرɽеҽԺŹҺŴǰȻŶȺԺдšרĴӡдšҽǳѡơ֮
Դϲ߷ڿƼңҽԺרǽ˼Ļ
ֻعͷ佱гϺҿ˻Ǻ
гһ̲סӦǣСһ͵ͷ



ʮ ڰ ׹¶

гʶԴϲҲкЩˣҲֻ֪ҪӦԵ΢һ㣬ͺܿǳĽ֡ɽҽԺ۸ߴʮң豸ǴԭװڣҲԴϲΪرɽϵһƬѪΪɽгҪǹܲҽԺҪǰǵˣ³δغù糤
гһҲû˯ãһعˡ
ԴϲҽԺתһȦֻعͷʻϺûУɽʮҽһ꣬ҪǮ
гһͼΣʱҲԴˣ˾һǧҲᳬڡ
Դϲ۾ֱĶڣɽܸܲʵǮҲɱɽŵ渶
гֻ֪ҪͷɽһھûˣƫƫҲ֪ϾɲԴϲһٺˮÿϽɵ˰͸ߴＸʮڣҪ˵ɽҲ˵ȥ
ԴϲһԣгһϽͷɽԸȡ֮֮
ԴϲʶҲˣλгٲҲϾɽɵˣ̰һСǮҲԲƽϡرɽתһȦŵɽίƤˣǰǴҲҳһڡɽСʮҽԺмܲסˣѿĵط˭Ǯ
ʮҽԺСԺۣ֯˸ҽԺٺҽʿȥί£ٸ״ӵҽʿίſڣñɽϴ۽硣ϰżҲϷõµģûҽ»ͦʣʱɽίǰѾۼ˽ΧȺڣʡ
ֵǼٸ״ӵҽʿɽΧмָָĲµģǱνʾڵġ˱Χ۰ָָ伸䣬ԾϹҲסͼȺˣʡһҽԺ쵼ƲҲϳˣҽıϾеλˣˡ
Դϲվںг칫˾ۼ׳۾󣬱ſֵ̬ҲͦͶ롣
ǰഩ״ӵˣһЦûⶼʸߵˣֱۣ
⻰˵ˢһǺˣ֪쵼Ƿأ쵼ǰǳˣΪһ仰ˡ濴һ󣬿ǰҽѿȣҲ̲ס͵ЦһгҲźǺЦüԲ·ֵȥҽ˼빤
ʡί·ϣ̲סЦггҲ湻ѵġ
ԴϲǲΪȻ̣ѾͲҪʮǿģܻôɡ
ǺЦ˵ˣҲ̲סЦ쵼ҽг
Դϲһ仰룬캬ĺߺֻгֱߺߣƺ
ǰ񼲲Ϊ˸βǼǰѺúһС֮ڵǷծǮɢ󱻸ҽԺ֮⣬ҩֻڼҪүүػһأԩծûط˵
鿴Ҳ̲סСֹǸһЩˣ˭ҽҽԺθðҲûü١
ԴϲⱲҲˣʱҲƽͣҽҲͨҲклǰסҽԺ಻ʤҲʶĳܺõҽпģϧ˭ҲῶѸһŽࡣϻؼֺ֮һüʮڳΪʽ𣬳ｨһಡƻ
ֺȻһͷˮܻɵĿۣŪĸˣڴӦǺ˫֧֡һҪƸɴóһٸʽڱɽҽԺΧѡַһಡоġ
ֺôĳˣҲЦĺܳϿңѵƣһ׵
µȻǺ˷ĵģԴϲͬʱʵƻҪγȡǴҵרҵ˲ţԴ뼸˻æ
ֺ¶Ц⣺ܵ
ԴϲٴǷЦ˵ֹܵʮֳԶ챱ɽſʮɽϣסϴӶҽơӾ͸ڶȫմ˰ð˰򶫹ٳס˿ڶһĸҰ˵лģɱֺڡ
ΪҲˣҪүүվһߵġ
ڶ糿ʡί칫Ԥϱһ
λǲֻҵȰǱű뷨̸ģ
Դϲбۿû˵Ա߼պĽǳ⣺ͬ־˵Ҳ̫˰ɣʲôб뷨ʡʲôˣ
⻰һ˵ʮ㣬ԴϲʱĿ࿴û뵽ҵǳĸ
һ˵ѸһϽͣҲ˼ҵ˼ǡҪԱɽǧҽҵҵԱ渺𣡡
˵ֱɫƣӲӲĶ˻ȥʡҪ˭𣬶㸺
ø仰Ǻ࣬·˵Ѿںˣڽ治˽ⲻǳ֪ĸֲˣҪڱɽʲôҽƣŪıɽҽԺп಻ƫƫָ״š첱Ӵֵһ󣬻ʶЦ˷֮ǰϽ
칫ҵŸһϣ̲ס´˼ռۣձϾһʱзĲĸʱعҲе㺦£Ҳһ͵͵쵼ԴϲһЦ䣬ĳ˵׹ᡣ
Ͼȼضˣе㵣ģ쵼ѱɽдСʮҽԺƵŴ󼪰ɡ
Դϲ΢һ̬ȵе㲻ͷˣƨ£칤ʵĶˣ
ͷٴ̵ʡʡί쵼İ磬ƫƫʡίմȨͷ˱ʡܶȻûȴԲָ࣬ͷĹ
гƨƨߵĸʡίпࣺôɣ쵼ʮҽԺҪϷãʵѹסˡ
ԴϲݺһӣƿڴԣܺãѹסͱѹˣͨͨУ
гԶʡίһֱ˻ȥżϻݣֱİ취ҹӪҽԺҶѹ˼˽ӪСҽԺ˵ԱĽѰ˼˽ӪСҽԺҵǸͨͨߣʮרҳʵɽҽԺ
һʱ˰˼˽ӪСҽԺŪԴϲֳûϺһףһ˼빤ĺòϡҲϺгٱɽҹӪҽԺͷͷټᡣ
һ׹¶ȥҰɣһԳǮǰʡڸ治ȥ
һŵгųû׳ҽƷҹӪҽԺҲ뵽ɽίҽϵڳʮ˿б¶׹⣬ֻҪ˭Ҳǩ֣ºѳίš



ʮ ھ 

Դϲһӡ˵˲棺ȥҰɣҿԸǱ·ѣͷȲա֪мίİɣ˸Ǵ·
ڳʮҽԺ쵼׷׵ͷ˿סѡЭǩ֣˵һеڶһ˷׷׵ͷɵ˻ߴˣҲû˸ڱɽԴϲǰżȻôĲаҲԹҲˣгæҰǩõЭ
Դϲ˶ǩˣɫźתһ㣺˰ǺܹƽģλȥԺ󴫴һ»龫ɡһ뿪ɽҾšڶҽԺԸͼɽչҵҽʦϼ𣬾ίǩͬһͬʶһǩʮ꣬ǩʮͬÿ˷һ׷һ뱱ɽӢ˲űϵţ
⻰һ˵һƬྲҲ֪׷ⲿ֡ʮĺͬһǩͱˣһ׷һһЧʮһƬѹֵڷУҲӻĿʼʧ
еӴСֹķӣʲô
Դϲһ۾ֵķһҽְƵģÿ˷һµA6
ɤһµ˶ˣ˻һзгинյνˡ̲ס̧ͷһˣ˰¶ƫƫ֮ȴһٸ棬òȻĶˡ
Դϲ˵ˣŰڰ֣ɢɣȥԺ󾡿ѻ龫񴫴ȥ
һʮҽԺ쵼һԸϽˣͻȻڸĿڣĳίš
ոɢгϴЦϽһƨ쵼Ӣз¹٣ǿˡ
ԴϲƨվﳤȥְѺгŪɫθϽһСܸں档ίſڿʡСгҲùվԱߡ
ƫƫС򿪣ԴϲŴй˵Ϻҹң˵Ⱥձ鷴ӳо⡣Ǽŵģ
гȻӦǣ쵼ӢʵѾ䤱֮գʵľ鷴ӦĿ죬Ҫһ类˽ˣһػͦˡԴϲŻŰڰСˣСɵϺܿʧ
ҲǼˣǰ˵쵼ˣʱ˵ȻͶá
һ߿һ̾һզôš
⻰Ȼ쵼Ͽɣ̬Ⱥ˲٣ҲΪͲ˰ɣΪ
վʹˣƲ챧Թнⲻ˵ԩͷ
Դϲ̧Ĺȥ˵ֻܵ飬Ҳ쵼Ӳнôס˲ţסרҵ˲ʮɽô죬ѵβҲҪתԺ
ձһӲ˵ˣҲ֪̫ˡ
֮ϢԴϲҪڱɽҽˣϢһʡһƬȻǻΰ롣˴ԴϲǸ³ӣӷȲʵʣʮҽƣƾһɽôܸҲ˾ͦã˼гˮھˣԼ˲رɽϣͦˡ
ոջصʡίϰĻƸ۾ˣȥɽһףյҪϷõϢ֮һȡ
붯ֶŵʱ򱻸Ȱסˣ˰ϻƣ뱱ɽʲôطɽԴϲһأɽҵĵط˵ҽƣڱɽһƣǻʡǲʡܣܹܵ
ƸǶλ˵ͦӣȻỹǱ˳ĬĬĬ˸˵Ľ顣˼Ȳ˴ĵԴϲźֵܻеɹֵȫ׼ֻȻܳס˴˵лҲóûҧһһٴ򵹻ܣ֪ϻؾȻѧˣȻһװڹꡣ
ϻһزװڹ꣬Ȼǰ޸裬Ϳ䱱ɽеҽߡҽƶȸĸ˼·˲ȡ֮֮ʷһ׳١һͨû˵Ū˶Ŀ࣬ɻƸǲǳԴҩˣô˵Դϲû
ûһ˵ŪҲƿԣ׼õȭͷٳٴ򲻳ȥֲЦһȭͷҪǴȥˣ¸ʲһȭͷ޻ϵζ
ŪźҲһĺɣ˭⣿
ԴϲҲüͷĥһ󣬲ų˵֪
źһ̬ȸɣ뾡ҳ˺ܲ򵥣
Դϲͷһ󷴵ЦˣϻƼȻ˵˱ɽôûؾȷһ
źȻвҲˣʱÿһֱ֧ɽҪٶʵǡƸǼȻ˫ֱ֧ɽҽߣҲûʲôýˡϻͻȻڷתŪʡڷɴֲһ֮ڷת䣬ǻΰıɽҽߣ˷һ浹
ȻǲܵģڱɽһĶֵϣԴϲôڶȥΪʡίҲ˵ʲôԴϲڰ칫ȴе㸴ӣúһҽߣȻҪоϲ֧֡ܶסô˵죬Ҳеҡ
ڰ칫˼ƸǱĸ˻˭أһǾûʲôͷɴҲͲȥˡкɽСȥɽִ֣˵ɽг칫ҡ
ϺϴЦھظǺǣϻǺ˶ģһϢҴҽԺҽְƵģ߳ɶѡڱɽû뵽ţĵĶࡣ
ԴϲҲ΢е⣬Ƕֳŵ˳ٿ佱˺г䡣ϺʱԱɽԾӣѹһֶһ治ɫĲļʡߣĴһ߿һ
Դϲʱóе磬ֳǣеһҽԺְԺ˼Ļ˳ۣ˻ɵλڱɽԹҩۣץһר߼ҩҽҩ˼δƸϳɽӴԺҽҩְҵڱɽˡԴϲס޾ϸҪʣεľֳֳᣬóһ׼Чҽҩɹϵ
ɢʱ򣬴ϲ¶ϿЦ⣺ұϾǸУλˣõİɡ
ε־ֳֳϽǫ䣬֪λܲȻ˵ãźʡˣʹ˷ɻڴҲûܵġɽкһҽģֳУʡ˴ɽѧϰǵѧϰɽҽĵȽ飬ʵ̽Ϣ
г˵ʡ˴ҪһϽȥӭӣԴϲг칫ɫҲǽ仯
˵߲ơ
Դϲɫһ΢һͷһ΢ۣɱĴǵȻ翴һ֮ǰӲӲ磬ɱˣ˼ڤܱĸ˵׻˭أô񶾵ɱ⣬Բ򵥡



ʮ ʮ ת

δ˼ڤһǾúͷҲôˣҪ˵ʲôҲɽ¶ˮˡʶҲвˣƸǿʲô֪ǸʵĲݰ벻ɱơʵ벻Ƹ߻ʲôˣеձζ
Ҳ˼ڤ룬ʵ벻ͨҲֻϹ£᲻ǻƸǴһͻȻˣ
ԴϲҲɹԿһϺëҲ
һĬ󣬼ͻȻ˾죺ƸʲôˣȥƸǰ칫ҵˡ˴һ£оǰƳȥѾʡίˡ
ԴϲͬʱһͻȻͬʱ뵽ƸǱĸ˭ˣӦǰĽɡĿԿһԽԽԺܴŪľǰĽࡣ
һͷ˵СܾܿƸǸһԸ˵ҲδĽȥȻ˴һ߷磬Ȼ᲻һ
ͦ棺˵ɶأʲô߷磿
һ˵걻ԴϲݺקüЦ˸ܱһܱ˲һԺͦãȻԴϲͨ˹ؼҲһ亹ܾͽǧҲһãŮ˱Ͼϸģһ仰ָԿһҲеˡ
ŮˣǰĽŮˣҲǺܿµģŪԴϲȫºëⵣĸźһ˵ҲźһڵһվץһץͷƤһԵĴ绰ˣȥһҰĽסġԴϲ°֮Ѽ뵽㸮Է
óĺһòˣ룬㡣
ձ˼䵹еˣҲûʲô
ԴϲĽдЦ⣬ҪΪŮ˱Ƚϸģ˭ȥע⵽һѾһߣ׵İĽࡣĴˣῴŮˣҲ벻ȥ෴ı򵥶ˣҪǵҲûôӣܲһ浹Ҳһĵ
ԴϲãµҲ˵Ըɡ
СĽĳʿɿڵѣ̧ͷ¶Ժ飺ֲûǣԸҲʵֲ˰ɡ
ԴϲһЦãСԴԸ
ٱҲ׹ˣǸ쵼ĺôˣʲô쵼ˣôҲ͸ˡ
Ťһ󣬻Ƿɵһû뵽ʲôԸ
Դϲ鼫ҲһЦУǵ뵽˵
ڳԷʱӵźĵ绰ҵĽˣ
Դϲһµ绰վʱסˣǰ浥ļհѷ꣬Կؼңһ뻹ǰѳϨԿװ˳˼ͼҼһյеֲŤһ󣬲óԿ׿ţ֮裬ͷϲϽϴˮݲ衣
Ҫ˵λͷҲʶ࣬۾תתϴЦк쵼ڿһҽڶȥҴ齫㵽ھӼȥˡŸһϣ쵼ߵļձܵһ졣
еҲҽȥѡ
ԴϲĻҽ˳ȥ䣬Ц̲ס̾Ҫ˵赹Ҳʲô˵ŷƫƫⲻǻ˵ŮˣðŮ쵼ƣҲ㲻ܻ˰ļͼңһѿкҲˡ
¥֮Ļҵ̲סҡͷʧЦſȥźİ칫ҡ
·Ͼͽӵ׷ĵ绰СĽĿ˵ûɡ
ԴϲһЦ̲סΪʲôҪ
ΪȣĬһҧͣҲҪ㣬ɶġɲõӰ졣
ԴϲһǿЦ⣬ԽԽڵĽͣ䲻Ծİѳͣ칫Ժŵ绰¥˴źİ칫ңϴЦֽ˼绰žѹѵ绰ҵǰһźڳɳϵİĽ࣬ɵĶ
ԴϲҲ֪һʱû̫ע⣬Ц绰ȻĽߣɳһ͵һݣĽҲԾĶһ¡Դϲһƽ磬һɫȹһ׵ɴ׺ǡô̲ס佱Ů۴´һ
Ŀ⿴ɫ΢䣬һЦƸߵĺܽ
ĽɫָܿһڷϣѾܾûƸǣʲô˽蹫
ź̲סȻŭٸ˵Щûõģߡ֪
Ľ౻źˣ治ɫĲڷǲһڼӦòΪһСϰհɡ
źǺһ۾ֵԴϲΪȻʹɫȰסźһӻ
ͬʱ尲ĽЦһЦ߰ɣؼҡ
źȻԸưոݣҧݺݵ˰ĽһۣɫĽƺҲǷ˺ݣͬʱܱƽɫһ¿ˮ̵ļƣԴϲ˹ԴϲѳŴ΢һƣĽһҧ󷽷ͷ
Դϲϳ֮ץץͷ̲סͷƸԹ޳ģΪʲôҪ
⻰ʵĺͻأĽ൱Ȼϳϣô˵ɣ֮λ޴ǡ
ԴϲĴЦˣŪô飬ѵΪҵע⣿
ĽȻҲ췴ҸоҲ̫˰ɣΪʲôҪ⣿
ԴϲͬʱÿЦĿһʣĽ࣬㲻Ϊ˱ңȥźͷϷɡ
԰ĽľĽôǵĳƺǲԾֳһ˿Σһܿ챻Ϸ۵׸סˡԴϲָһһ֣źŵ֧ˣŰѳɵĽҲɵһͷˣĴǳˮ
Ĭһҧ˵಻ţҸƸǶ׵ġ棬ѵǸ˾ɷŮ
ԴϲҲ˵ĬһͻȻ˵Ľ࣬˹̫ˡ
Ľ˵̲ס˭ĲأҪΪܷųôƯĸҿĵװİɣСʮ꣬ʲôõ㣿
ԴϲƽͣһЦֿʲôˣ
Ľ໰ͷϣɫһͲҧгݵİΰɣ
ԴϲŸŮ֮Ĺϵ̾һðӮˣŮ˳ʲôȥԸԼӮĺƯƾıԼﻻһλáµȷʵǻܵɱܰԽˤľͻԽء
Ϊڱɽҽƣ˲Ҳժ˲ٹñʱʵڲǿСݶŮ˰ʯͷԽֽȻҲֻܻһαƵ£һЩôת⡣



ʮ ʮһ Ů

ĿǰΪֹԴϲֻǻɣҿ϶ǻƸǱĸˡ
ųСĵû̽Ľ࣬Ƹǲǰˣ
Ľô˲ʶ⣬Ʋлֱ˵ɣôĨǡ
ԴϲȻʶʱ䲻˽⵹ͦˣһ仰ԳˣȷʵڰƸǳıߵˡȻʳԴϲҲͲٴ̼רĿ˵ˡζе֣Ȼûѧѧܰ˵յĺ׼ǰŮ˵
Ȼ˵ˣĽ൹̲סʣôңô˵ϻƵģ
ԴϲһڿЦҲϴˣ
֮䱾ͦŵڷܣһЦȤĽһ̲ס졣
Դϲһ仰˵߷ԴϲµһŵĻ쵰
ԴϲƤҲһЦĽȻԺܾȻ̲ס΢΢¶һ˿΢Ц⣬ǿ沿ĸֻ֣΢¶һЦסˣôһ֮մΪת
ֳĬһ󣬰Ľĵ˵Ҳ̫ˣƸһֱҵŮԴֹϵ
ԴϲͱԹϿҵıƭˣԼŮϷĸֲŻعĹŹ֡ɵҲøŮҲãֹϵʲôϵֲСĽע۲ı飬ɫûʲô仯Ҳ֪š
ĽһżҲѿڶ˵ʵҸƸûֹϵҪôֲȥһŴŮ֤ɣ
Դϲֱһ¶ǵıŪоԽŮ˽Ӵʱ䳤ˣԽջˮĹŮ˾ܶù˵Ļ𣬾ǸĶҵҲԺѷɫͻȻһǿҵĳ嶯ŮΪãú˾һѴ
Ƭ֮󣬶ִĽԹүǹƽģҿүûһŰ׾ס
ԴϲǱһ仰ŪƮƮɣ֮һŴôŮͣҪүԴϲһӢףǻ˵ãµŮ˶Ӳ֮аɡ
ϣһеҵʽ¥
ԴϲվҵϿһΧ̲סüͷ㲻ڰɣĽ࣬¥˶ˣ
ĽԿ׿ţİһۣʧҵˣԭסķӽϷջȥˡ
ԴϲӦȻ죬ʵǲǷ˱˲Ǯ
ĽԱ˵˼ĬĬĿŽҲû˵Դϲһ뻹Ǹ˷䣬Ҳһͷ˵̫ˡĽܴɫ³ʲôҲܴӰĽżʧԵĻ棬뵽ʵ飬˰ĽļŸɴǿԼѴԷſա
ĽƺҲͬĬ΢˸߸Ьһԥǽ⿪¿ӣ¶ĵһְ¼һͷɢ˲һׯŮˡԴϲȻ仯˵̲סֵǰ࿴˼ۡ
֮е΢࿴겻ѣԴϲŷŵϢƻ̲סץһ
õ·İĽԣ¶ˡ
ԴϲôƤץŸƻҲеΣԥ˰ӻһҧȥĽ࿴һڳԵƻڱסˣ¶һ˿Ц⣬һЦǡôڴڳƻԴϲﰵԳԾҪݳϷ룬ݼԱҲ̫ϧˡ
֮պתԴϲĴĲãĴɢ֬ϢǽϼŴտšĽҲպոշ·һԥȶ˵ŤȥˣƬ֮ﴫĦһֵӰԴϲ˲ԳѪ˲ͱ
ܱһ˿ǣȻΪŮ˶һŮ֮ԶֵԭֻһֻǿߡԴϲȻܸǿҲǮֻҪϵͷĽԻԥıѻͶĻ
߻һѪŵԭȻˣ׳һͷţ⵴顣Ȼ֪⵴Ѿ֪ˣƫƫί̵Ĺ£һԾԾԵǿҳ嶯Ѹźĺ⣬Ҳʲô¡
Щҵʱֻˣ͵ľѹ绰绰ȻǼմġ
绰洫չɵС쵼ѽ뵽ʲôԸˣʡί°òã
ԴϲеΣŪȥУϵ
绰ʱ䰲ĽѾ˯£һŵбҵķţһּΪԴϲͬʱһֻװڴ֯һԣôǰһ
Ľ൹Ʋ˵ˣմİɣβ;Ϳ¶ˡ
ԴϲȻ¶ñ飬Ӱ㲻ҪٸϻƻһˣҲǲͨ飬һ취ְָ
ĽʱƤᴵһڣӴһлл쵼
ԴϲҲͷˣǸŮ˶÷ִ磬Ӧòȥܵͷʦ׳ն֪ƸʡίλһǧɣҪԴϲֵżʡίίܻȫ˾Ͳˡ˰Ľˣ¥֮뻹ǿȥʡίӼ°ࡣ
ĳһģһЦ͹쵼ᵢؼҺŰɡ
ԴϲһЦһ֣ôϻϳ
տĵϺѰȫϵãԴϲĽĻﻹеŤ̲סعͷСһ
Ǳæңϲɾ
Դϲڷܹȥϵλѳɵ
һʮ·ڣС˵쵼ʲôԸˣ̧ҰֱҽòáǼҾٶĴϽˣҰһֱá˺òá
ԴϲʱͷţĪıĽ಻ˣⵥŮװɡҪ죬Ҳ͵ͷˣֻΪТĿɼΣ֮ͺܾܿ͵ͷӦˡƫƫĽڶֹ˼䣬ʵ̲סɼӽľĺڡ
ȻǾ˵ˣҲȥŰĽһ֮ǣзҵ漣һ侲ŷֺתΪ̵ƣǰһƬտ˲ٳǿϵʡίƲûҷҪǻóƹƺ˾ˡ
ϽƵʮ·ڣҲɵۣС˵ˣû˵ˣҰٹͳˡ
Դϲͬʱĸצģ˵Ů˱һ̨ϷڵŮ˾һ̨ϷӶеŪ˭ϷǰĽں˵˵Ǽǰװôõĵ



ʮ ʮ ŪǷ

Դϲ΢ôһ㻳ɣֱڼͼҳ˶һᣬҲͲˡɵװɵ˺úõһŹ˷ΣǸֱСԹ˼ûعЩϸװǵӰѧԺŵˡ
عζеЦе֪Ľ಻ѹʹ˵Сֶһ鷳ҪԶɵû׼ϵˣҪ˵˼մİԼ߸ˣҲһŮˣԼڲİĽ˵Ǻһ׮
ԴϲżķˣһأóһǿӲŮ˴ʡίˣûĽʩչݼĿռ䣬ȻŮ˿Էӳƻǵ𼶵ģŮ̫ˡ¶˾İ£һԥŮúǸıòǺ
ĽŪǷ仰Ҳ㱻Ů˸ɱˣĹɼŪǷǼԣҲѹʡίҷԴǵİ칫Ҳƽأ治żȻġĽŮҪڹʱ򣬾͵ʷдֺջˮɡ
ĸŮɫҲ˵ֻС
ԹԴϲɫźתһ֣ɣȥϼͰһȡ󡣡
ĸŮһڷӦͬʱ¶ϲ飬ǰ˶˶ԴԴϲżϾĶǵɣе㷢۾Ľвô뵽ȥأңԴϲǹʱƼĻڱһŮ仰͸ɱˡ
ʱᵽӸλߵķգȻޱߵķգڻƸ˿ܿǸɡǳ侲ˣĽ๴ͨͨҲڼͼҶæ֮лܼͷ˵æ¥ٱҲ֪¥Դϲͷһ顣
ͻȻΪϧ֪ŮСڵĴݣʲôǷֵҪɡͻȻֲܿ磬󵽼ֽŶ֪ķˡ
Դϲ˵ؼҰɡ
Ե£ȻԿ׿ϳؼңӺӾ￴һɵվԭصļգͻȻֹ֮ˮԳЦһЦ͵ߵҲϳԣԼʲôʱôˣ̫ûˡƫƫʵڹȥԼһأԸŸ˼һݣȥƻ˼һŮ٣̫ˡ
ضٵ·ţҪûаĽİŪǷǣŹ͵ߵĿɿ˵á
ϻؼ̲֮ס¸ּҽ˵ֺ¡
ֺٺõƢҲ󷢣ָͷͷʡίǲǻŮˣ
ԴϲϽЦ̫ͣûˡ
ֺݿ⸱ҲסˣЦֵ
ԴϲЦ㲻ţĺӲСֺݿϾƤۣѵԵ˵䣬ͦŴӻط˯˴ˣǹͬһŷϳԷμҽúԣӶ̲ס͵ЦԣЦʱ۾̺һˮ˳˿۴
ֺڳļƣɫ˵䣺жǿˣǵɫ֮£еɡ
Ҳֺֻǰ޹㣬Ѿܽ˰ɡ
ֺҲ֪˵ʵ´ļ¶Ц⣺֪˾ӡ
Դϲ̬ģĽ๴ĻҪҽؼҡֺ϶ʱȻ޴棬ǿ˰Сʱսű˴һϾͽڴԴϲһһŽ⿪·ӣ汻ҰŮ˹Ļ𣬵ȻҪؼ׽˽Ȼô졣
ֺҲȻͬ뷨˵ʱ´ϣˮʲôҲû¡
ڶڱɽҽԺԴϲżɽŵĸ߹ܣվڸող깤ͣƺϣȸոնҽֱءһܺʮּȱ־Ϳװҽֱأʡ˴ְ쵼ĬȻĬһҲ֪˭һá
ϡϡԴϲվ˱ͦ˵ֺãȥԱ˵ĻһɽɽˮθӣԺλˡһְʡ˴ֺȥסԺתһתҲɵӣܵɽµҲǻջǡ
ͷһεĵ飬е㵣ģϾʡ˴ģԸ磬Ҫۻ˽Ӵһ°ɡ
Դϲɫ䣬Ĳȥ䴦ɡ
ȷָʾҲʶˣĵҲ֪˱ɽкɫֹһԵתһȦҴææԭ·ءԴϲŴСˣץ绰ȥ
һ绰ĽࣺԼŪ飬Լ취ʡ˴ߡ
ĽʱȻаиҪʡί
ԴϲȻҪּۻۣʡίܣҿ԰ȥί
ĽҲҪۣܿҲϿˣðɡ
绰ֺ΢һüǱһͻݣϺ˵ͻݵŮˣľŮ˾ŮˣɾٸҲŮˣԲӦȥ˵Ĵ¡ԴϲźͻݣҲ̲ס̾˸ûȣĽرˡ
ؼҵ·ڳֺҲĵ̾һҵĽ࣬ҵͦģҲеҰİɡ
ԴϲŤͷһۣůǺǵЦ㣬ԽԽˡ
ֺΪ֣ļһ£
һʡίϰ࣬һձǰԴϲűֽϵĻŽĹ£ʶĿһĽࡣȻ֣Ů˻дһֺ£ĽĺôҲ֪£϶ڻƸǰԣдµȥ
һƪдĵˮ©ƫƫûʲôʵԵʩչǬŲƴ󷨣һɱɽҽϵķ粨ɢ֮Сձһƪ£Ǹɽеҽϵǹ׶ˣĽｲĵҲͦ͹ۣǺֵùǽڱɽʡڴ󲿷ֵƹѶȺܴ
ɽ˸ɽţиٺˮţɽŹ˾ǿ֧֣óʮڲ⣬Բٿծյһ˵һ֡ĽһƪдƽȣնϸϸִһпϣԴϲͻȻ˵øС
ˣŮ˵м˵ڣɫ˿ծյһЩмĵطʤ
鿴֮ҲȻһ̾ϢϧˣǸŮˣòĸ
Դϲְѱֽ÷Ҳ˵⻰Ӧ˵ģϧˣûڴ󸻴˼ҡ



ʮ ʮ ɰ

Դϲڰ칫һͻȻˣʱ԰ջˮȥ˴ϵͳдʾ鰲Ľͬ־ʡ˴дʾָд࣬ԼͿҪһصˡЦǰŪǷǣҲ˳ˣ˳ֺһĽ࣬ҪôƸǽ͡
˴븱νӵԳίʾҲһͷˮҲ벻ͨԴϲΪʲôҪĽ٣Ҳ̫ˡܽӵϢȻɹһ绰ѸŮеҪһȷĽô£ǲǶҲҳˣ
ĽҲû뵽Դϲ˳ֺһϽóһԴϲǸŮļƣ˼ҿɲıơһ˵ǵҲԲ˵˵컨׹ǿûѹлɡҲǲݰһһؽƾͼƣѰĽʡ˴칫ҡ
ƫƫŪĽп˵ֻܰڳŮļȻ
һ¶㳡棬ԴϲǰϦ޵кĿʱ
߸ЬͲȵȻǰĽŭĽԴϲ˵㻰㲻ǴӦȥί
ԴϲͷҲû˴˱˴ˣ㲻ҲǰŪյǷǣ
Ľ֪Ǻ˵ܷŭؿھʧָץ˹Դϲϸ۵һŤڻ˿ΪǶܵڴΣҲû˻⡣Դϲ㣬Ȳλд̼
Ľ౻Ťס첲ĥһƽԴϲﰵŮ˲ǿƱĸ֣һǿĸ֡пҪȥһˣʲô˼Ů˱źܵƣĺܽվһᣬҲû˵ע⡣
ԴϲŤһᣬͦ棺㲻
Ľ౻§ڻָ򾲣˵أȻۡ
Դϲʹ֮Ի򾲣ֻüͷ΢΢һ㣬Ů˻̡Ϲһϸϱ΢ʹһ㣬ȴ̲סгŪԴϲĲɿĽظȥҸ첲Ѿ̧Ȼ´
Դϲ̲סʵΪʲô㲻ô֪ۣ
Ľ鵹£˾ͺãν
Դϲûʲô˵ˣľŮ˺ܿСʱʲô̼һŰ򡣻ɵĿ۲Կ׸һѳԿһѷԿףô£Ľ൹ҲյͦȻҲûܾӹԿһԥ˫ȴæˡԴϲЦ֪ԼѾԴϲһ̬˰ɡ
֪˼·ת˻̬ҲеˣһؼҰɡ
ԴϲһоĺͬܣôŮƫƫ岻ˣļԲţϻƵξɥûڣӦڲἸʮ꣬۷ɡ
ʱ䣬Ľ¥£
Ľת־ǰˣͻȻӸʻλ˹˫ȿϣȻԴϲΪԼĥһŪŮ˴ĵʱŹһЦ׽סϸְ⣬Ȼ˶ŵϡԼϳţⳤɢİĽ̲࣬סժ¸߸Ь˹ҵʵĳȻЧ
Դϲֳһֲﳤȥͷһ̲סҡͷʧЦͻȻŮʵҲɰᴺģŪûؼԺҪĳЩ߲ܽ⣬̲סһǿסͷȥĳ嶯ʮ֮ǰؼҡ
˻·ͻȻӵֺĵ绰㲻ҪСģҪˡ
ԴϲʱĻңһźݲȥѰĽ˾⡣ʮʱɽеҽԺۼ˲ˣһԺʱֺѾӲ˳߻Ÿ۴޵Сޣ϶ʱһƬ䶯һ˺һΧ˹ȥ
ԴϲҴչȥֱ˴ӵֺСޱ˹Դϲ﷢ҧȥһ֮¶ʱĻŭţ۵СССֺݣųһЦŮ󺣲ݲǸŮ
ֺ֪࿴飬̲סЦʧ˰ɣǸӡ
ԴϲŴͶʱסˣӦ֮ѪӿһԺͻȻǰһжĲʵѹʱѾĵ˲̧ۿֺȣˮ򵽴ߣڽ޶ͷһ¡һ˿˷ҲŻЦ
һںԼҴ塣
ůӤԴϲŶСԽԽ֣̾ôܳôֺݡԱһ󣬲ŷ׷ðھ˰ɣԴϲˬһڴӦæ˼ٻʡίϰ࣬ʡףأֵøһͬһƣȵʱһ
ʡʧʱЦ⺢ӿиͺŽԿס
ϯҲЦ˵֣ոȢİɡ
ԴϲλͬŵףһԺԾ˼ѹʱѾʡίдķͷһʸоֶַ̧ͷһɾʪëʱŷԼЬѾˣϸɸɾĺѾϴˣе㻳ɵʱϴּлˮ
ԾЩɳʵ˭棿
Ƭ֮ϴּ棬̽վСôˣ˵˵׾ơ
ԴϲӾˣԼϴĽŰɣվϵʱͻȻתͨһ򵽵ϣҺɲǿЦģôǿҲемܲסˡ
һϽ̾ҵ죬׾㻹ѹ
˵ŻְӴһԴϲشϣڵ̲סԹ´ɲ֪˲Ű̧ϴġҿɷʵűȥзԱ
ԴϲСͻȻһůקдСݺ˹ȥ˼߷ʱԴϲѾֺ˯ȥѹϣһҧϵĻŤһ
ֳϴּһ󣬵ȵûô˲ųȥзԱԴϲѰ״̬£ȻĴٶһ˯ȥ˯ȥ֮ǰԳЦһЦǵٵķ˰ɣʱʱ̶̿Ҫ̽˵ģԼߵ顣
ڼûʧŮĵװģȻӦûỵϺһѹʱѾǵڶ糿ٷʱ̧ͷɳϼ˯ĺ²ʡ
һ֪͵ŮǿոշŵϲŷѾˣ۾һƬãȻĿԿһ󣬼ղ¶־ԵԺЦ⣬ʵĴǷ˯ˡԴϲקһëϣȥϴˢ



ʮ ʮ ֻ

Ϸü˯һᣬ߻ʡί칫ҡ
ִչС˵쵼㲻ʡίɳ˲顣
Դϲյ˸鳩죬Ҳ£˵˵
߹ȥŹϣС㱨һ¶ǰѽĹʾˣ׸ʮֻˣһŪ˭˼衭٣ʡίôίԱʣû衣
ԴϲǿЦã裬Ͻ衣
ԿһҲ̲סЦû˵쵼Ƕڱɽҽ飬ǺϿɵġ
ԴϲȻ֪ʵδˣƨһĻǾָֹͦ䡣
ͻȻ뵽һȤ⣬һʣһ¶Ǯʣ
Ҳʡίͨˣһ±ʵסˣץһͷźһµĻʣĻǧɡ
Դϲ¶ȤЦ⣬ǴȻë࣬Ҳ²˺ҲǸǿˡΪίԱ˿Ͼһ깤ʣҲͦˣôҲǼӱ˸̬
г˼˵£нԪӲ칤ˣȥɸ֡
ԴϲӲ칤ۣм꣬ʡίίȻǰ׵ġӲ칤Ҳʹţ̴ʱȻȴѾʡίվȽŸˣҲ֯Ͽˡתһ⵹ҲԣԴ绰ν쵼ɲʡί˭ҲϿ
˵ʱ򣬾еֻƸǰȥ÷ظٺ٣ûίϻƸǸɫ̫ˡ
Դϲ̲סһЦ̬⣬ֻ
۾һ˵Ҳе㶯ˣֲֻֻһʡίô뿴Ц˶˰ɡ˭һ˭һΪ˭̰۸˭ԴʡίǰöˣǴҹϵʵ
ԴϲƨҲ飺ˣʲô顣
һɫе֣֧˼ʹм£СϢҲ˵ģĽͻƸǵĶӣ˵ˡ
Դϲ̲סһʧʵ˭˵ģƸǶӲǹڼ棿
ЦɾͱĺˣǧȷʡίһЩƸǵĻţٺ˵е
ԴϲԾŴͣȻ֪ЩŵݣƸǸĽ಻׵ĺܾˣڰĽҪ޸ƹӣǸһ鸾ˡƸǸĽ׵ģҲ˱һЩԳƹڴţԻɡ
ǷӦˣյϢԺǰ£˲䷴ӦĽƸгģҺܻܿޡŮϻ֮ͻȻߵĻƹӶ飬ʱͻȻȻŮΪһֱڸϻϺȡ
һͻȻеЦԷǣ뵽ڳ˵̹һҲͺܺˡŻɰ֧˳ȥȻź绰һ鰲Ľĵϸϣܲһ⡣ź̾Ҳ죬°֮ǰʹæˣﻹŰĽĥ˰죬ǿȻĽܹҲ룬Ҳûʲôرġ
źϾǸ̾һĥһݻƸǵԱȣƸǵǹĵҲҡһһԱȣͻȻֵ֮۾ͬʱ굽ڼ䣬պʮǰĻƸǻǸԶеίǣͬһʱ䰲ĽҲԶдİĽԶʳѧУר
ֵ˶Կһ۲ˣѹֻƸ˹հĽ࣬ŪʮǰһȰɡ
źȻҲ̲סüͷǰĽŶ󣿡
ԴϲһҲץץͷʮꡣ
ź̲סҡͷʧЦܻز¶ò˶Բ˼ҵɡ
ԴϲҲ֪ʵӦòɣʮİĽһĻòɣҲ̲סҡͷʧЦλƸôģʲôԲ˼ҵ飬Ū˼Һ޲˷⣬ϷҲ̫˰ɣ˷ҪŪԼ˿ɾ̫ʧˡ
źǰһƣͬʱñӣ̾Żٸɵ캦飬ҪⱨӦģ
Դϲ⻰ͬУϻ˼ƯŮѧ꣬ƨɸʡίˣ԰ĽԸ˵һǡԼмഺòٰίͷϷߣһԼʳǵһ˳ֺһһӵˣʵҲˡ
ϻؼң˵ּҽּҽҲˡ
ֺһ̲סˣ̫ɶˣʮŮʲôҲﵱȻƭ
ԴϲȴǳֺĴָ㣬ȼ֮
ֺΪŮֱҲֱĽͦƺʲô֮Ǳˡ
㵹Ҳӹһ˵ǸӦǺܿŵİɡ
ԴϲһͷҲ͸ˣֻĽ໹Ҫסòľ¥Ҳ֪ϻǺСģҡһͷϻˣ̫ʧˡԴϲҲˣŮ˵۹ͱ׼ˣȻҲŮƣȴÿĵŮˣûаĽĳݵġ
ּҽöǺܴˣֳһ˿Ц⣬̲סͬʱһڣԴϲеΣǽ䱧ȥƤٺҲе㷢գҪ˵ϣȻҲǿȥйֻ֮ȻܴٱֻŮȥմǰĽԸ񼫶˵ġ
ڶ糿ڰ칫һͻȻˡ
绰ĽࣺԷɣĽࡣ
Ľ൹鲻ƽش𣺡ðģ
ԴϲԼʮڹ㸮棬µ绰ͬʱпڹٳ֪ӿɱĳ޳ܶˣʮСҲµȥ֣һƭ˼Ҿꡣڹ㸮꣬ԴϲֶŰĽһͻȻŮ˱ǰ˳˲١
Ľ౻ͦȻе㻳ɣ㿴Ҹ
Դϲ޽Ƽң
Ľ֪ʲôɫתů͹һ񣺡ôҼ޽ƼҲ᲻
ԴϲһЦִ˽˲񣬰ȥİ䡣һٷ˲٣ĽȻһͷˮҲЦӭԼָһ
ŷʱ򣬰ĽͻȻϿ˵ҪǲˣҾͲ޽Ƽˣòã
ԴϲĪһȰһ䣺Ųϻڹȥ˵ǰ˵Բԣ
ĽôŮˣôԵİʾɫתףȻǱ˵˼ԴϲֳЦһЦƿС뱭׾ƣĽնʶİѾƺȵһ촽ǿƱĸ֣顣
ԴϲҲȥĴ֮̽һ飬Ľ֮ʡίôſ߹ٻ޲ȥΪʱӹ²Ȼ̲סܣ



ʮ ʮ ֮

Ҳ֪Ľһθʷ˵Ҳɫһǰûʡίʱͷί¸εĶҲ̸һСʱ䣬̸ֻ˰²ʹˡ¸ǸҲ֪Ľ಻ĴԾġһЩĸ߹ٵǲܰĽ໹ϰɡ
ԴϲоͺڿһʵĴƬҪǰѻƸǵƽ¼ɷһдһС˵һܳʮǰƸǻڸίǵʱ򣬶Щʲô顣
ԴϲȻʲʲôˣҲѧ˳¸εĿѰĽͻƸ֮ѪʷĴ˵֪֮ҲһЦ֮ʮǰԼ㡣ۿƸʡίλһ첻һ죬Իܴ˵Ĳݰɫ˵һʧȥʡίҪ쵼ĻԻ͹⻷ҪĽŪڹ֮С
źĽŮˣֵеľŮҲ̫ˣһ̾ʮꡣ
ź۾ͻȻ㲻ȥŮѾˣ
Դϲ˵ԾΣҸԼϳԷ
źϴüͷԴǼȥȥͱ磡
ԴϲҲֻȷܹȥľһĽƻʮ㣬ΪһĽ࣬ʹźƽһβ硣ƽŮ棬ĽԶĳȣֻСץ߷ȼһŻҲͷˣ뵱ʱĳҪǻɰĽ࣬۾Ҳգһ°ɡ
źܼץñӸԼϣ˵䣺㶼ǵˣؼ㺣ݺ衣
źԴϲҲеµģصģһ׳պһǴźĬϳ˸׺ʹ°֮ڰ칫һ󣬻ȰԱץ绰ĽϵԼȡ
˵Ȼίһ㣺Ľ࣬˵绰˵е㲻Էɡ
⻰ѿڶͻȻĽ⣬⻰˵Ȼûʲô⣬Ľ˵ܻܿ𵽷Ч
ȻĽڵ绰潿ЦӲ°֮ʡί㣬ǣҲ뿴Сϲʲô
Դϲʱ֪һ仰˵ĲֱܵץסѱˣòԼԼҴɡ
ίܾĽѾҵ绰ˣǣȥ
ԴϲסˣǰԻԥһڻؾƫƫԴ֪ŮҵԺͬĴһ뻹˰ɣѾֺαؾǧ֮⡣
°֮󿪳ʡίţԶԶֶ氲Ľ࣬һзƿڳϣڸ칫Ǳ߸°ļ˧һֳһĴЦ⣬װĵΧм䣬һǹµζԴϲʱӡĹۣ뵽֮󵫷˲䣬ᱻСͨԣҲһˡ
Ľ࿴ˣųǼչ¶һЦ⣺ˣҵˡ
ѧ˷׷׸𣺡ټԺ
ĽܵطչһЦѽпȥ衣
ԴϲҲÿǰ·⿪һ׷µA6һǰһɵԴϲӾ￴ĳԼ̲ס̾Ů˳ҲôãǸʲôҲǿòϡϧ˻Ļ쵰Ⱳˡ
·ҽԺʱ򿴵ҽԺſʹĴӣ̲סҡͷ̾ˣǰһҷһ֮ñɽ϶ȴıʱǳЦƶЦ潵ķչְһִ֣ҪڰҽϵеС
뵽һ֮öٰ˰϶ܻݣɾ͸ȻǿŰСıִܿ쵽˼ſڣ³֮óţӲͷƤת
Ľ󷽵ЦѾ˹æӤǣҵӤѳɽˣҲϡɡ
Դϲ˵ҼҵӤȷʵѾѳɽˣó˾ӵļĿбӣɴӺѸߵӤ˼֮кһֺݣпֺѾµ߶Ȼӭ˳кĽһۿ崿ɫֺݣǰһڵ
Ȼ˵Դϲн޳Ĺɫ㣬û뵽һĽ崿ɫĴŮֱԴϲԵƺֺݵ崿Լ̫˰ɡ
ܣݣ˴칫ҵİƳ
ֺݵȻǱѩԾȻӭ˹ȥָĽ£ֺʽ崿ǰĽԾ̧ͷֵֺʱ򣬾ȻԴϲϲԾķˡ
Ƭ֮ӤĽҲĸԷģСϲ顣ƫƫû˵ֲ̫ұֻվҡϰĿֺݺɷ򽻻ɫֺݰѺӱСĵĵݹȥĽҲûϵô󷽣ͻȻ֮æһһ󣬲ű˳Сϲ
ԴϲֺݲվԱߣһҲûʲô˵ġ֪Ƭ֮Ľ龽ֺݿ׵·ʪһ飬ЦøϽѶӽӹȥǸĽȻ۾ĸԷġ
ԴϲҲ̲סҡͷʧЦ߹ȥڶСƨһǣﰵСӲѧãôСѧӷΡ粻򣬷ǵ˼Ů̱ʱôСͶռŮ̵ıˡ
ոһĹȥֺݺͰĽͬʱԹӣȥְﲻæ
Դϲһ鳩죬һЦųȥ֮ǰٿһüЦİĽ࣬Цܣӱǿĵطӻеġʼֺαȥƻ˼٣̫ˡԼҷϣؼҳԷֺһֱͬŮˣ࿴̬ҲܺĽܸж˵д֣Ľ
ԴϲĽɫҲе㵣ģŮԸ߼ˣ᲻ΪĽչɺޣתһҲʵмġĹΣȻҲڻ̶ֳȡĽ൱ȻǺʶˣԹСһ͸ˣԴϲ͵ſڡ
ĽలվһᣬѵñֵôеˣΪʲôߵ˶֮ΪҲˡ
ԴϲһЦǱƨĵĺ˳ְѳŴ򿪣ָˡŰĽĳ˴ڲתؼңһؼּҽͬʱ¶һЦ⡣
ֺ֪⣬̲סЦУŮ˵˼͸ˣǶˡ
Դϲ͵һ̫΢Ц飬̫ûͷĶˣɿһȻϡּҽöǺ˽ˣЦҲˣԴϲԼҿɳϣﵱȻҲֺͦͬĻöԴֵܵһ磬ȥԴŮˣŮܹ˵ŮˣҪ֮֮
ĽǸ˲ţŮú˶˵һı



ʮ ʮ ⱨӦ

ֺĽˡֺҲԣҲҪиִ磬ôͺݶԲ㣬ǲҪѷʴؼȻһŹ㡣
Դϲټʱ򣬸ϽӦ֪ˣֺ࿴תΪЦڼҹ˼ӣŽӵֵз뺯뺯ȥʹݰǩ֤ǩ֤Ȼĳ˳һڰ칫£ɽŹز˾Ͱǩ֤õĻ͵İ칫ϡ
տһĻգȻЦʣ쵼Ҫȥ
Դϲһ񲻼˼ǩ֤õĻһ˺ϣȻԽͲ֪ǩ֤ô˳һйһ˽ȥɾеˡտѻ˺˴һæҴͰһãȻ
ԴϲȻĸ֪ͣ鱨˵ӦͨϣɵˡȻûȷ֤ݣָ֤ʹϣԸʢչһϵмͱɽž鱨ͷŻɶ󡣺ǰһϣҺ·ȻֵһȻ󲨡
żյ棬̾һⱲȥˡ
һãȻֲ̫ʣ洫ĽĽЦƳ˻ûϾҲ֪˸ȵĴкĽЦϸˣҪǰĵĺ˵϶;ʳˣƫƫԴϲĥһҲóĬǽӲ
Ƭ֮󣬰Ľȶ˵Ť칫ңȺĸմкСҲѽþûƯˡ
ǰСѧˮƽϽش𣺡á
ԴϲŰĽֺüգʧЦҡͷһŮˣ˵ʲôãҲ֪һҪ£ҸڰѼ֧˳ȥԼȥŹϡ
Ľ࿴ŹˣҪЦŰ㲻±˵лˣ
ԴϲһЦߣС˵ĽͻȻԶһ㣬ŪԴϲһãȻȵĿ
ĽԶһ㣬Ű뿪ЦĿЦ˵ôǺǡǸ㻹Զɡ
ԴϲͻȻͦжŮ֮ǰƴͶͱȥһԼҴͻȻתˣһƻͥľٶͻȻͦůݳĻǷģŮ˶мģһľͱȳ»ǿĶˡ
ͻȻҲΪɳϣʲô£
Ľһĳ㲻ҪܣҪְҰɣΪһ׼˺ܳʱ䡣
Դϲ۾̵ĳޣͻȻֱ֮ķϻƵ
ʱҪȰ䣺ʡίҪ쵼ǣһȫ㲻ҪŪŭԹ
Ľûʲô鶢һͻȻЦˣˣǻʱûơ
ԴϲЦȴʵЦһ˵ȥɣϻʡίѾɽ˭Ҳ
ҲǼˣȻСʵʲôҪҰæģ
Ľȵľ仰ˣɫ˲תΪ輸ˡסܱˡ
Դϲ˼͵ͷˣԣأ
Ľɫ˲תΪʣаӭμҸƹӵĶϯǺϲ
ԴϲһϲݹϴСë֪Ķʽϰϻĳ¶˵ϻô꣬òײŵȵʡίʧƣʡί쵼ѾǾ֮ˣһȾʮҲˡ
סˣŰĽ˫ˣƬִ֮һʡίſ˵˵ЦЦһץ绰źͨһͨź֮󿴼ϲ۾ҲԾĵ̲סץץͷ̫ˡ
ź԰ĽһûʲôøУ̬䵭ˣϻͬھɣҲãҲʵ
Դϲ̬䵭Ҳ̲סЦ磬԰Ľĳɼ̫ˡ
źɵ˵ȻΪ⣬ԴϲǲģֻҪôźҲһ°Ƴֶκͷ飬԰Ľ˵֮ϵתҲʲô£ȻǰǰĽﻹ졣
ڶ˵һҾƵǰƵſϡϡëķ˲缦ϻƻ쵽Ҿأ׷ͰĽ඼й͡һǰϻƳŻǰӵڵãӶϲֻô˾ƵꡣһϲװĻܴ˸棬߻һɫȹİĽ࣬˲վһ𵹺һŮ
ϻƿˣ۾һµʲôҶϱ飬ҸԴϲ㲻Ҫ̫
Դϲθ߾˫֣ͬʱ̲סЦϻĿһ۱ȵİĽԺܺ棬ʲô˵ϻƣϻԸԼ鸾ôת͸ӣ붼˾ͦ档һ뵹Ҳˣ˺ܻܿеţĽȫҸƭһƭҸϲ¸ϻ֮Ľڣϻû׼ͱ˵ˡ
ϻƿŲߣƢ㻹ҿɽбˡ
ԴϲǿᷳҲĴĽʱվ˵ܣʡġ
ܻɵĻͷһۣٱҲӦˣϻϺⲻԾĳ£ڳеһ˷׷Χ˹ΪԴϲֳģϻƱȽ׽˷׷׽һҪֶŵļơ
ΩھеĻ֪ҪĽղźǵĽһܣʮǰİĽҲôƺġٲݰҲ׹ˣ񶾵ŮڽˮŪһ÷żϻһ˦첲߶񶾵Ů˦Ľ౻첲һ˦һģ¶ȹ·ȡ
ͻȻֳĳڳʮƼͬʱ죬Դϲ̲סŰĽ۴ͿһۿŰĽྫĴϣ¶һ˿ĺΡ˺һӵ˳һȹϵĻҡ
ľ̲סҹ
һŪڳʮˣһͷˮźҲһһż¸ϹܿźˣǺɫڱң֪һغѹˡ
УĽϷſֲĺΣ˵ãλ֤ɣҸܡ
û˵걻ԴϲͻȻǰ̧ͷ°ͣ΢һ˵Ŀ֮°ᱧȻ̧ȴֵߣ˾Ƶڲע¿ţȻѰĽԵ˳ϡ
źҲüͷ˹ʲô
ԴϲץץͷҲûͣǾðĽôһŮˣͷһе㲻̫ġźǸɫ֮ʣ֪ĽͻȻ³վ֮һĲȥԼʼǱ
һͷ˵Щڻ¸֤ݣÿһҶˡ
źȻȫţڷʱʱƵһңŲӦǸѪѹַˡԴϲֵܿﵱȻĪģµĿʱ
źʱ̲ס̾ϻ̰Ļ治٣ѹܿ߰ٶܳҪҼҺӸҪ߰ĳҾʹȣҲǺ֣ôҪ֤ô粻ί
ԴϲЦҲǷϻƸһǰʡίҪ쵼⿿ôһʱôܶȻһˡҪ˵һ׷ܻ˸ɲĵĶӣⱨӦˣһҪ׷ǴǴȫʡĽͷһʼġ



ʮ ʮ ĳ̶

ŻܱѴӾƵ̧źְڰкһȥ˸ȥҽԺԼץʱæϳȥʡίᡣʮڶǰ칫ѻͬ־Υ͹ȺھٱƸǡ
ǿźʱüͷ壺ٱأ
źն˶˵ֱԴϲǰͷٱѾˣʱСԱڻƼҴɨʱ֮䷢ֵġ
ѵʱ۾Ҳգһ£źһҲûʲô취֪άĽࡣҲʲô˼ϸˣһҲ˰˳ɣҪ˵Ҳˣüͷһ
ָͷһӣָʾʵһ°ɣʵ͵ͲҪˡ
ǱϾǸҪˣһ仰ʾư˻͵Ҫ
˶ǰ칫ңź̲סԹʲô⣬㲻ðĽǸ꾫ԵĻͷ˰ɡ
ԴϲʱԺִܹ磬ҪΪ˻ưƳǸʲô𣿡
źôҲˣʱһһʼǵô˭ٱҲνˡźչ취ȨôҪ֤֣һʡίʧƵĻʵڲѣʱ漰һʣܻмͷмܲסֻҪ˿Ͽͺðˡ
źҲǺ޻ǵˣưȻ棬һ֮ϰ˵ί̸ѼһЩ֤ݾͼææ򱨸档˵飬ѻưֹȥԴϲάĽ࣬˸ðٱˣѻư԰ĽӰ콵ͳ̶ȡ
ʡﶢ˼ŻؼҳԷϸ
ֺҲ̾ǿҲǸŮˣٸҲֻܸܱһҪ㲻ְһͲˡ
ֺҲ̾ǰҪǴϲⱲҲ̧ͷˣŮǱҪ붷һֻͶһˣĽǻӣϣܹһء
ԴϲһİԹϽͶļģҾ׵ġ
ּҽÿɫ̲סһʧЦ˾ȻҲŰĽĽѵЦ
Цһֺĵ̾ҪϻƵĶڴײôˣϻӦûкüɡ
һ˵Դϲֺͬʱɫ䣬ԼŸոճĶӣɵýˡԴϲ뷴ˣһӵĳɳ˵ǺҪģԼ߶֮ˣֺ֪ͻ︺ٲҲȥɡ
άĽȫϻȴδؿϷŹڼּҽĵʱ
ź˵绰żϻ𣺡ܸոҽԺѹˣ˵ѰĽҲˮ˵ڰɡ
ԴϲץץͷҲеѰ죬ϻҪİѰĽˮҲ⡣뻹绰ץףȥҽԺһ˵ּҽص֧ͦ٣ֺ໹һȥҽԺϻơҹȥݣһ·ļ䵹Ҳįֺ˵ϻԲϷŹĽ࣬ҪһˮôƢŮҲڻˡ
˹ȥĽңÿźֺͷҲǣϹӻӣǧѡôˣ⻹𣿡
Ľ౻һͨ۾죬ֲĺΣȴʢŭֺǰԶԡֺ࿴Ҳˣ˿ȥҽԺһϻƣź˼䡣
źһ۰Ľ࣬תͷȥߴ֮ǰ취ϻƸĿڣŵҽԺˣҪѶ
Դϲһ֪磬ʵҲӲˣȻ߰ĽҲˡߺȴѾ಻סԴϲʶôãǵһοôĻ
ۿźŻƿڴʲôˣ㶼˻Ź㻹𣿡
ܾպһ㣬Ҳ첱ӴֵǸʲôʲôʸ˵
ֺվǰ಻ס߹ȥݺһ˦ϡ
һɫ䣺Ǳɽֺܲ࣬ʡЭίԱʮȫ˴ûʸ˵
һɿ˶ɵˣԴϲҲû뵽һͻݵĺȻɿܡĽҲһӾʮֺˣһɿĺˬ졣ϻҲһɿˣŷһʺİӡ˵
ĬһԴϲʱվ˵ȥɣҸϻģĽ¡
Ƽҵ·粻ҷһŶųȥֻʣ˵ʱԴϲһϡſһ춯ϻƲԾĶһ¡ȻݰҲɵҲ֪滹ôˣԴϲҲֻŻŻҲô
ͨһ㣬ֺԴϲҰô
ԴϲְѰĽָ첲§ڻĽҲûϵϻǰ΢΢쵱Ȼᷴԡ˴ָ첲§ڻϸϵֳһĨ̺졣
ܿ۾һ촽˵Ҳͦ񶾣ԴϲҴЬҲҪҪ𣿡
ĽϺθأϻƶ񶾵µܱƽͣԴϲϻƵ䵹ͦΪȻ쵽Ľ棬󼸰ѣһ֮ɫͻȻеŹ֣ɵĿһôһˣСûа׺ָãǰһˡ
Ļ̌ͷһۣͻȻ¶˱ȻȻЦ⣺ôҲ֬
ԴϲĹܿ췴Ӧں˵˵֬ôôʵЧһȦһݸոպð׺ⶼˣ㲵ȻûױƷסˡϻܿµĴΣӶˣڴŴֿȥˡ
ԴϲŰȻ§ŰĽվǰŻ䣺ϻƣҸӰ˰ɣˮôҷѵģòܰŪӦ֪ɣ
Ϻ˼£ڿ˵ǣصĴ˿ڴתˡ
ԴϲͻȻֹȥ°ͣŤ˹̬ҲҸָһ·˵˵˵ı˵㲻ΪԼҲΪźӴ㣬㲻ƼΪ˺ɣҲ롣
仰ʮ㣬Դϲ˵źݻЦά˼µĺôˡݻһ˵ϻƶͷˣǮ˶ֵܶ࣬Ūһȫ˭˵лԴϲŻϻƲˣɿĽ硣
ȻϻǰĽνĵİһۣ˵ʱ§ֱ˵ʱִ㡣
ԴϲһЦҲ֪Լ⣬ϻƿһˣ߼໤ʾͻȻӿѪѹߡԴϲһ֣滤ʿҽȣͷһ۸߳İĽࡣ
ԺԴϲʴûлɹĽĳ̶ȣΪֻʣһĵˣҲһǰĽࡣ



ʮ ʮ гݾ

ڶ絽ʡίϰ֪ܱ࣬ˣعѺ
ʡί涼ָ֪ʾ͵ưҲ֪սˣֽӸҲᡣԴϲҲ֪ư쵽ŪúܻܿǸ֮Ȼ֮洦͵˻ְܵعѺһճ־õԴϲҲΪմ˳»Ĺ⡣
ʡڹٳʱεǶǾԲܽܵ飬һʱҲ֮С֮ƽ˾ڼУŰ¾ơʱĽίӧѰ¾Ƶȥһµˮ©ˣԴϲҲֵɣ˰¾ڹ㸮꣬һЩƽʱʶĸ߹ٷ׷׵
ʱԳĽıˣԴϲ˼ĲƫƫҷԴѸλ쵼ŵĺ⡣ĸλӣ˭˭ͬһ޾ϸȻ֮ڣԱʩչְһ¾ưĽԴϲ
ŪźҲޣ԰Ľ̬Ⱥת٣̲סеʶŮˡֺҲķڷȻƹűɽԱϻԶ簲Ľ࣬ҲΪܰѼ˵ĹְС˼ʹϵǵôҲͦġ
Ľ໹ӹ˼ֺźſǺ˼ŪźҲ˵ʲôҲĬĴڡԴϲ֮ҲĬ˴칫ҹͨ˴һˡ븱вǰ˼룬˰ĽĹ٣һ˸͸ֺ˼
ʱԴϲʡȨƴﵽ߷壬˿ǳίλ͵ģ֪ȴ֪ǶǺʡ֮⣬ʡίʵϵĵզ࣬ʡһְ䵽Դϲ汻ˡ
°֮ڹ㸮Էڳĳ˰Ľ໹飬աĽҲ֪ʲôڼС˵˵ЦЦֵպܲࡣڳ˶ĿġǺʶȤˣҸھˣҲемܲסȥϴּ䡣
һԴϲ̲סɹȥʲô⣬˵ʲô˲ܴ㡣
ĽǴ󷽷һЦܶ󰡣Ȼ֡
ԴϲȻ֪ں˵˵Ҳ֪˵ЩʲôŪǡŮ˶еһΡ֮ĻֺֺЦ߶һŮˣ治֪Ǻ»ǻ£ƫƫ־൱Ĵ̼һջˮ󣬷ЩŮζˡ
ʱĽһ쵼߷ôɿڵļֲϳԣһ𡭡Ǻǡ
Դϲ˵Ľ飬಻ܿƵ£ó˾ӵļƵ۾ʲôҲŰĽｿ飬Ҳ֪ʲôȻƤô¶ǵ£Ǿúܴ̼
Ͽ˼ջؼңǼѳͷһؼҡ
Ľ࿴żոӰ¥ݣһЦ¶ݣǺǣҷˣķڷ
ԴϲҲԾһЦóһ֧Ʊ
ĽϰͷŤǿ¶ɣҪ
ԴϲϸϾǿһЦ̲סЦŰɣҪӣҵǮܱȥ̱˵ǮĶ˰ɡ
ǱĽһڻؾ˵˲ҪҵĹ㹻ˡ
ԴϲץץͷҲûʲô취֪ҲǸŮˣҲͲǿԼǮҲһϰɡϸһش磬ôһϴǦζŴӴԺĽҪıɸصŮˣǿһˡ
ԪȥɸӲ죬ոеɸּһƬڣ׶аʡ̨ȥ仰Դϲ湤׶һǿҵĳɾ͸УʷϳӲ쵼ܻôӦòɣ鿿Ϸݲģӵֺһ֪
ɸָ߹ǳԹ˷ȥתһȦ˼˴ڵؾƵҹά˼ֱİһҷֵ꣬ҰȫŲˡ
Դϲһܵĵͷ㣬ҵĴ
ôصҪο䣬ǲ꣬԰ѷֵ꿪ȥŷޡԴϲȻһһ绰ڱǿлʽչֶй˾ǿȻ֪չֶ꼯췽ҹ̷Ҳ֪ƢԵĵ˰𣬱ɽͶʸߵҪչֶꡣ
ԴϲһΪֶ֪ܳ꼯ţҲҪŪһ㶯һˣ˲󡣱ɽͶչֶϢһҵȻĿ࣬ҡͷʧЦñɽͶһǷˣֶȾǿҵ֮ףһӪҵҪǧһɽͶôܳԵ¡
ƫƫصıɽͶʸһųݻȻֶɼСµŪĿ࣬벻ɽͶʾȻôӰһϢųֶɼ۾Ȼľ͵ˡֶ꼯Ÿ߲ҲʵһרʹɽͶ˽
ζĻεϯҲ֪ɽͶʴһͶʹ˾ڸʢԿУһһˡɽͶйӰȻҪ˵޷ΧҲ׿ҵȨһЩͶߣҲйͶʻȤŨ
Դϲ˱ɽͶصĹ⻷δ֪Ŀ־Уйʢľ޴ӰɹİѱɽͶһҾģɫʵйڴҲͶĿӰӰж󻹲һһ
չֶ꼯Ȼ̫ʵԴϲҲϾôˣҲ֪ôܴʹ˵񾭡ָʹɽͶгĪǿ׸ŦԼȥ̸չ˵ŦԼӡϢİ˴ʹˣŦԼ˸һƬȻŦԼŦԼеŦԼĳŦԼǵӡ
й˻֧ƱҹˣԱɽͶʿʮҪչŦԼڸϰСʩ̸̩СϢԽԽʢȻ󲨣вŦԼ־Ŵȥʾ
Դϲһŭְ֮ŦԼֵļɹһİ񾭸ʹˣԾܵ˼ĴˣΪòйŦԼֱһĪĳ衣ƫƫԭΪ˺ֱϰѾʮֵزʵӴȨĶǸˣһȥĵɽͶʿʮʱСʩ̩ɿˣչͬǩԼĴΪܷŭŦԼвɴ㵽кɼȥˡ
ԴϲʹŦԼ˴񾭣ҷӵĳУǻӰ򳡸ĳɰ
ǿһԿһۣĥǻˣû׼ɵĳҪʷƾõ򳡸ĳɴˣǿɾЦˡԴϲҲ˵һ˵ʮչʲȻҪúùΪ˻ӱɽųרȥŦԼһͶʹ˾һͶʻŦԼӡ
ǿĥһҲڳޣ޹ȷʵǽгĽݾ



ʮ ʮ 

ԼҴ壬ֺ࿴һѲĳ
ЦʳһŦԼģ
ڳһﱱɽŸ߹̲ܶסЦǹǻҼİԣЦŻش𣺡ŦԼ˹ŦԼһЦҪһŦԼ׽ӵʵԣԺȵѵơơ
һЦֺⴿ̾Ϣһʮȷʵûа׻жŦԼָǼ
̲סЦȷʵж̩ûвǾǻǮ˼ҲĶСж̩ǺǣҲ˵Ҳ֪ģŦԼ˵Ļ˵ǸһͭζĹ
ԴϲȻ治ɫĲʲôʮǰǩֵģɵ
˵˱Ҳ˵ʲôʮԱɽ˵ʵ̸ʲôǮУҲܲˡԴϲչŦԼѪŦԼñּƷܳӵŦԼ͵ȫ磬ӵһҵ֤ͨ
̨峤ںİԣ̨廤յݱȥŦԼٺʲˡ
һ׿ĿǰгĹ˾ɲҪСһӵҶֲӰͬСɣûǩµһҺӢ
⻰һ˵˻Ȼ˵Ӣ֪˾Ͷˡ
Դϲ⸽䣺һȥŦԼһִж»̸һ̸µͬϴ˹Կվˡ
ֺҲ̳ϻ켣˶ˣһ仰ѹɽȷʵԽƷгƾйƷļ۸ƣ֪飬ȫһµƷƷơ
䱱ɽŵڹӵаٶе棬һɽƷƵƷϵлߵϿɣз붼ܱܿԼϵлҪ
ʱ˳˵Ҹ۹˾ڶõذ쳧ȡڽϵƷߣ֮ɹ֪˶Ʒƣ֮ڿԸϴ˹֪Ʒƿ⡣
˳˵һֺԿһҲͷˣƷϵǵ͵ͶܼͲҵйȷʵռ˵ıˡȫ粻֪˶ƷƹйǮ׬ʵ̫ϧˡ˵˵ЦЦ֮䶨Ʒгķչƣ˲˳Ŀؼҡ
⼸λԴϲľͼֲˣóôķչƣҲ⣬ֻҵŵҵﵱȻǺģֱƷгǰ
ڶ絽ʡίϰ࣬һݱֽԴϲùֽ˼ۣʳձƪˣɽʮŦԼţֻ۾ͷŵһߡ
Ѿզ̾ˣ쵼ʮ𰡣á
ԴϲһЦľǱɽãڸɽûʲôϵ
պܿ¶һƤЦ⣬ٺһЦȥϲˮԴϲСһֽűֽϱɽֺܲɫĴƬԼӵǸˣɾ͸жʱȻһῴһֱŶҲˣ׼õһݲȥһ˶ǰ칫ҡ
ǰ칫棬ʡҲڷűֽ
ʱʡȿЦӴ˵ӸɶӶá
û˵ԴϲѾʹɫȻе㲻ˣڣ˵ע㣬ϲͬ־뱱ɽˡ
ʡ֪һʱ˵ˣϽŪȥԴϲóĲϵݸǡ϶οϱ۾ˣʡװҵ֪˶ƷơıĿöҲһ۾ͿˣɫͲ˼ڲʾ
ʡӹȥ˼ۣҲǰһ̲ס佱뷨٣ôġʡװҵŷչ˶ƷҪˣǶһг
ԴϲȻǫ䣬Ҳã˳ڿЦǸĺأĽ
ЩЦЦҲǶǵ̱ˣЦһ칫ЦһһƬûٻ뵽иعѺĻƸǡ˭ҲɵӶ֪Դϲʡ죬ҪǮǮҪﻹȨ֪˶Ʒ벻ѡҲ˵Ǻ£ԴϲϾǸˡ
һԾȻʡڲٷװҵϰմ첻پҵᣬһ֪Ʒˣһõ顣ƷƻûʡίѾڴ칦ˣ˶ԴϲäĿΡ
ԴϲҲһɨ칫ңżԼ˼ʡڴͷװҵˣЩ̸һ̸ת˶ƷơҪ˷һˮû뵽һ˵˵Ҫǩ֣ƨĹʡӢ˼ҷƵȻûģл˼ҹա
ԴϲҲ˼ʵ׵ҵܵɽȥ̸еҵȻǻϲأûеĳüĴ飬ŪԴϲмܲסɴлͣڰ칫﷭һ顣
˼Ŀˣ۾д֣ݡ
˲ˮʱҲ̾쵼ûǺǣʡôϰ嶼ɹˡ
ԴϲƯŮˣȻͦ⣺Ϊأнơ
նķڷĴӦһȷʵǽƣ̫ˡ
ڰ칫ƯŮ˵˵ЦЦй绰һλЭҡƬ֮һְҵװŽ֮һ󣬺þûһ׼̬Ȼǵľ˾ðٿᡣ
֮Ҳпû뵽̴Ҹ˵ɲ⡣
Դϲ̲סЦΣΪ˿ҵİɡ
ҲǺһЦ˵⣺˵ɽŸոŦԼи֮룬и̨ѡ֣ϣܸɽǱߴкε˼һ¡
Դϲ֪ô£βּңԺЭĽ˵ȻһߵĴûᣬô״ɫ΢ЩΪѣȥӵ飬汻޵ҧгݡ뻹ȵͷܹȥɣٿͷҲͿ
ŮҲǸ֪̫ΪˣӦǺܴ顣
ԴϲЦΣԭҲᷢɧ
ٱȡЦִ󷽷ȻһЦԴϲ󷽵ЦϣԼ˰ĽӰӡ갲Ľãû˼ôõѧʱͱ˵ŹģȻĽĳɾδػͰɡ
ڰ칫°ʱ䣬ԴϲȻ룺ϱԷ
β˼ЦŵͷˣðҲŻд



ʮ ڶʮ ˲

ʡίʳãԷ
ٺͻкգСҲһ԰ɡ
ձгСҲе죬ֻòҲãҸڵȻɵ
ٿ޳ӰԶˣЦ˵СﳤƯ
Դϲ仰ŪȥĹزڱ¿̵һߵסլЦʽûȤһס
̧ͷۣϴЦҿɲķӣ±֪˵
ԴϲҲ֪գֻһʽ飬ʶҲôҲǸһ£ЭŰĸΣ˵󲻴˵ССе㷢Ȩһܲǻ¡
˵ЦһЦˣҿ˺ìܵһ棬ʱʱɽ
ԴϲһЦҲЦǸоѧˣ
¶һЦƺܲ⻰ԴϲԹʡίддָһ󣬿ɫϸմˣ͵ſִĿһۡ
˵˵ЦЦһ˵ϲ˶֪İɣ
ԴϲһסԼ飬֪Լ˳һĵ⣬Ĺ
ٿɫҲ֪ʲô̲ס͹һֵЦ⣺ѽǿˣְ취Ҳĳ
Դϲһʱɫ˽ģٵǾλƽʱׯʵΣʵҲͦɰȻǱٰ뿪ЦȡЦˣԴϲȲһȵŦԼȫ̽ŦԼӣһ绰ȥԸŦԼйУйҰһս
֪˼Ȼظ֤һ
ֺ֪飬ֵָ˹ѽѷӭױ¶ѧȫˡ
̲סֳֵʮһƨҲǿǰ˰ɡ
ԴϲȻǲϳϣʲôôɹҵ˵ô󻰡
ϳϣȫƺƴŦԼйУչˣɽʽԺ򱨸ȻӦҿһ⽻Ļһļϣͨɽţйƹ˶ɽӰ˳г
ĽԴϲԴϲֹһ⽻ٵͷһɽžڹԺϺˡƨҲˮƽ֣֮ƨĵǼϳ˵ģĻĵĹûʣĵ˽Դϲƽÿÿϲĵˮ©ʹȻҲѸĵˡ
ԼЭϯźԷ
ϯʱҲЦУ˵Ϊ㣬ҲʡСѧӰγ̡
źʱ˵ҿͦãڵĺôأǸöΡ
Դϲ¿ӣɫǲΪȻδҪгȻҪ˽˵ϲáҵﲻ磬һҵչ£ɽ첻ӪҵҪ̸߳סڼ֮ڻٳҲµ㣬ʢת˥ھԲ̫
仰˵˶Ĭˣﺭ壬⾭͸һǴ۵ζ
ϯЦ
ԴϲŪٸһΣװƷҵȺ۲ľ棬ҵ뷨ҿƣ׬ǵļӹѣԼ켸ƳΪ
źҲӣ㵱ʡίίͶˣԴϲʡίίݣ
ϯҲͣ˵Ķԣǲˣ˭
ԴϲԼֵܿ䷴飬һЦԾһ˵˼ˣʱմȨʩչƸı£ɽŲݴʱرʩչһıʡڴһ֪˶ƷƣȻ
ϯ˼ƣָͷ곤̾ԴϲٻСˣϧ
˵Ҳ˼ԴϲϾ̫ǳֺ΢ʡְǨǿĹٴҲһЩùŪûҪ˼ޡ˾ƺ˵˵һͨӿʱżסһϵָֻǰ޻̸ĳ̶ȡ
ڶ糿ȥ٣ӻͻȻ뵽Ľ⼸һֱû¶棬ˡڳһ°ͣǴ绰Լ̸̸ԼϻǴƧĺ߹·ϡһСṤ򿴵ĽĳԶԶԶԶк
Ľ³֮δЦôð쵼Լҿ
ԴϲȸԾҲŸæʲô
ĽЦ⵹еԹˣһæʲôϰ£°ؼҾǽ
Դϲ⸱Թ̬̲סЦҲ֪Ǽˣ֪һһܷͷʵںЦŰĽҪͻȻɸؼŮˣƵкö˽ܲ˰ɡ
˼ЦĽ˵쵼˵Ҫʡװҵ˶Ʒƣ
ԴϲһͷЦ˵Ϣͨ
ĽȻͶ۾תתɫ˵м仰˵˵ȷʵǺ£ʵʩҪСĽƷҪ˹˭أǱɽأʡίݳأʡţ̫װõķˣҵʱȻͬ۹ã½һƷˣۺ˿ɾͶˡ
ԴϲһļС˵ﰵͽ֣ǸεĲϡ
ĽǰСֹ飬Ҫȸ˵ˣǻȥǵĶǲˣҲҪȰˡ׬˭˭ģȰθȷˣðֽд˵
ԴϲȻд㣬һִҲˣҵóί飬ȥóί㡣
Ľʱסˣ׼õ˵Ҳ˵ȥҲ벻Դϲôô齻졣
µͷĽ෴ˣôУô顭
ԴϲѾ鵱Ȼı䣬˵ղŲ˵ͷͷǵѾˣؼʰɣʱ׼ȥóί
Ľ࿴̬ȼҲͿˣкܿӵ飬ЩӵܿתΪĸж
ź֪Ժ̲סüͷô㽻죬㻹ġ
ԴϲȻǲΪȻ˲ã˲
ѾźҲͲ˵ʲôˣĽʡ˴óί˸Դϲʡڵ˵ε˵Ȼûʲô⣬Ľ๤һ·̵ƣ˭ҲΪȥҲ˱˵ͰĽлԴϲһҲģǰĽֺϷ



ʮ ڶʮһ ʯɽ

ĽõҲþľ˾óίʩչ߳ĽʡίʾʱһС顣ԼĺԵʡί;óί֮룬һڲѼˡָֻǰֵ磬֮ͨԡ
Դϲµôһİ֣İ칫ÿҲ𽥶Χ˿Ҳ֪ǰĽĹ͡Դϲ˳ʡί쵼ʡԵûôˡ
ֹ˼ڹɱɽź͹ֳаģһʾӢְҵսʽƱ̨һ֧ӣձ֧ӣ֧ӣŦԼͲʿٺӣйҶһ֧ӣߴľ޶
Ϊȷµľʳ̶ȣ򽱽֮⻹˸ֵ𣬵мֵԱڱɽźȫ£ҪѹݾӢȫİҵ¡űֽϴһ󣬶ż鲻ֺǺǵģʾλȫϱɽŰ°á
鲻ʡίҲŹ˼ӣ׷ɽŵĴֱʣôʢ°ˣһʾʵ˶ǵĻģ˳ֻƨ˵ҲҪΪһƯ
ʡҲ⣺Դϲһ˫ʲô֣Ǿһ˫ʯɽ֣ɵҲ
ʡԴϲôߵۣΧҲͦĵģԴϲȷʵǸˣƷȷһҲۣ޿ޡĻʽٹݣϯ̨ϼصش̨Ӣţϯ̨ϲڶָһϲ
ǰС̸ʡҲչ̾Դϲҷ㡣
ԴϲҲӹչȥСش𣺡ִ̫ˣȡӰȡպԪ׶ݡ
ʡüЦһ󿴵һרҵƣͶŦԼӵİǣȫʱɽХһĻֵʢңŪԴϲҲԾѪȣԼ֮ӢڿñɽһŲȽȦǺӢľߡ
ڹ㸮Ƶ꿪ףһԼһ
ʡ˵С佱٣ôģ̫ʹˣԴϲܵʯɽ𣡡
˸źǺǵЦһϯҲ̲ס̾ԭ⻹ʶˡ
Դϲʱ򷴵ǫһЦҪǮǮҪˣôң첻öѰɡ
һЦֹϯžƱҡ˵˵ĵɼ򵥣Ǯܰм
˵е΢ˣʡҲϽվΧˣϹ˵ʲô
ϯҲ֪Լ˵ˣֺǺһЦҲʶ졣
ʱһֱû˵źҲЦ˵⻰ô˵ֻҪ̰£ûа첻ɵɡ
ֳ⼸λΪٶҲû˲ˣԴϲǸɵйм̰ź˾ûǳƶոλ̰۽ܸػ־˲Ը̰ԭ˽źʷܿһʡί⵹ҲԴϲԤ֮顣
һͬźȵ˶飬ڶȥֳ
һҲǱɽͨѶһڹʽ࣬һζתͨɽͨѶеһͨѶǣǰѸͱ׵źţ͸ȫʮϰټҵ̨̫״οֱͬµԴϲվڼ۸񰺹ת豸ǰԱɽͨѶļǴΪ⡣
ƹűɽͨѶ⼸꣬м丸ķ緶ԽǫľӪʱ䵹ҵгɡպʹ绰ʾյͬԸǰ࣬һ֪ɽŸܲãɽͨѶܾȻոĹӡ
Ҳһˣһͷ¶滻ΧǽŻӵвպʱľҲͶû׷׿ȥκõյľ棬ֻڹڴֲˣŪһ־޴֡Ҳˣ׳պȷʵˣ̫ˡ
˼ĵӣ΢鷢ˣŦԼýھ˿ʷ֮󣬿ڷתֶԱɽ̬ȺתϣڱɽܹӴͶ룬ĵȰ˵ɽó֮ЧĴʩҪһֻٵӵаʷӣóʽĬ
ڱֽԳʽĴд£Ȼǲܾܾй˵ǮǾͲҪܾǮˡ
Щһ׳Դϲ£ߵɽŽ׷Ͷ룬ŦԼ126ֽһǧڵ򳡡򳡽ֶʮڵĽ񣬲ڹȷΪ˶򳡽ڵ򳡴һЩʮ˸ᡣ
óȻ÷ŭŦԼƽʱڷ׷׸Ŀڣ佱йҲжġɽۣһعʳߣȫ˶ִ֮˹ڣһҹ֪֮ĴŹ˾
ֱӵ˱ɽµ֧ҵй˾۽һ֮ڹɼ۱ǰٷ֮塣һϵӦŪʡί²Ŀ࣬뵽ԴϲһֵݵĺϷҲͲˡԴϲܺ绽ǿˣʩչֶͨŪЩҲ
Դϲȴûôõ飬еסһ绰ѰĽе칫ңһóί̸ôˡĽȻȶ˵Ľ֮ȳմкƤĳһʤơԴϲǵһοôƤľٶǰһҲ֪˵ôʵڲ⡣
óίֵֽЭǩˣæڶõذ쳧Դϲʱ֪ԼŶôµԴһʾȥǵһǧùǾ߱ҼɵˣŪԴϲЩˣǶôӴԴ
ԵǼҷװҵǶרҵʦƳöһˡ
ŪԴϲǰпôôӴԴҪٲõɼҿôԵ𽭶ϡ
պԿһۣЦ⻰ô˵߲߲ǰҵӪҵҳ̳Ϲôˣ˵ɼȻѣ뿴Ĳݰһôᶮã
Դϲ⻰̲ͬס󷢣뵱Ҵ챱ɽźٺˮʱǸмѡ
鿴֮£Ҳ£Ǽմ۾գҲգһ£дŵĻ֣ݡ͵СŮȷʵ׳ǿߡ



ʮ ڶʮ ʷ

Դϲ֮Ҳһһ׵ģ˵Сһݱ飬ҲͶ۾Ҳգһ¡˵ݴٺˮԴˮڸɽåһΡ
ĽˣһҲ̲סЦʷأǺǣʡ
ԴϲѹҲ̲ס̣֪ʮ˶᷸Ĵ󣬰ᵱ֮¡
ȴԾüЦͦõѽŽ
ԴϲٺƤҲȥֻܷ»˵ɣۿżʧı飬ԴϲľСŮԽԽˣⵥСŮҲŮ᷸ĴҵгɵĳˡĽ࿴ϱ飬Ծķһеʧ
ԴϲȻĸܣӼʮʱԼ˰ɣܾܿǱƭϴġԴϲǰŷȫͬϣͬЩʧı飬ľͬʱƫƫ־úܴ̼
ǼˣһֱЦ°ˣ߰ɽ롣
һĽ¶ֺõЦ˵˵ЦЦ˰칫ſڣʡίſӭһװĵ˧ˣһʻЩΣոջ˳ļҲ΢΢죬һ
˵Ҳȸ쵼к٣ʡ°
Դϲɫİһ֣Ҳ֪Ӣ˧Ǽڶ׷ߵеһλǼ൱õġ֪ıһƾĿļ׵ǹŵĸ߹ܡ
ҿаĽڳЦų滺գС㴩ǵ˭أ
Ӣ˧Ҳý¿£ãǺǼƯ
һתƵϣŪŤˣԴϲͻȻе㷢ᣬʵǶԼʲô֮ġǳԱܣԼõĶͿ챻ˣ汾ܵĲ
ĽǺεȴˣ˧ʹһɫü˵Сɡ
ʱԴϲͻȻһνİڰ֣հ˼С㣬˵
뻹üյ˸谮ҲжʮҲСˣǸõ̸͡վڳϣСʡίһ棬Ʒ඼ȽϳڵģѵüֺܲҲʵûʲôɰռżղ׷ɣֱ߼졣
ֱ߰Ļ̌ͷһۣȻҲûϵ˻ɫܿӵתΪͣԾ¶һЦ⡣վȨڼۿżճȲһĥһ
վһͷ͵͵С˵ƳԲҽûнѵĴ㣬ޡҲûС
ʻҲֻ¶α飬ó˵ķȺǺǵЦǺðɣҾ˺Ǻǡ
ۿűܾεԶˣղһͷ¿˳ĳŰĽͣܡĽ౻Ÿ첲һСܣҲ谮䣬عͷԴϲ͹һɫŪԴϲ˲ԾĶԿһۣζ
Ƭ֮Ц˵Ҳ߰ɣ쵼
Դϲһ΢һͷȻı·Ҫƽȡڷ䣬յƺûܵӰ죬ǲŰĽգĽĩȥ衣
ĽҲСãٵĿЦҿɲҴȥȥֲ˺ɫŪô൥˧ϻؼ˯ž
ֺˣеѿĴ˵ôŮ֮ҲֻǻΪʲôͲܵһǳ裿
ԴϲʳôЦ⣬Ҳ̲סЦ˵ǻµĻ£ǿס˵뷨ϸվ¾СȻľǾʮۣٿᡣ
ĽҲղ̲סЦ⻰ʣ֮˽֮Ǻ˭㳤ôƯġ
Ǳղ˰죬ҲֻͦܵͷˣӦĩȥһѳ裬һĵץӳԷĽ¶ĵĳ谮Դϲˣ֮ԽԽǢĸ飬ҲԾĶԿһ۶ҪиС
ʱļվͺʮİĽ࣬һŰֽԴϲǻһ԰ĽľӦòԿԹͼջؼңżձı¥ݡ
Ľ¶ȻЦ⣺Ľŵֱࡣ
ԴϲҲ̲סЦͦĽ㣬ֳԵĿ
Ľһ˳ֺã˶ˣϵĺ쵼ǡ˲˵ˡ
ԴϲҲ֪ͷϷҲڿοؼң˰Ľſȥһᡣ
ȻĽ뿪ЦȰסˣⶼߵ㻹ǿؼҰɣ·Сģ㿪
ԴϲеΣҪ˵˶Ƿģ⻰٣ǰͶͱʱ᲻ȤһׯɵļƣȰԼؼңֺڴԼؼ̬ϵתҲͦ΢
һϳֱĽסˣȵȣҸ˼·ȵ¥ø㡣
ԴϲůҲʹӦһæ¥ִæݹһߵͯװӵȻ˵ллԼҴ·滹ͦůԾһĺ£밲ĽڻˡʡίʻΧתԸ񣬾Ȼסûȥժʻ
Ҫ˻ؼǰôܷ֪Լ仯֮󣬼ҲǰǸ˵ĺۼˡһЩС£֪ڶ磬ԵŰݷûԴϲڰ칫ŶͷǸͬ־һͷˮ
ͻȻ֮俴΢ȻӵǸ˰ɣ̫ʻ׷顣ȻһѾѶĹѪͷ˰ɣɵӰ׳ղŻ׷˵ƯŮ顣
ԴϲĿЦãץһץͷҲͦĪ
һ̲ס鷢ɧѵЩ棬ҾǸˣΪô¾ͷƢ
͵͵ԿһۣǼյӴܳϿҵĵͷ˵ǡ
ԴϲֺֺЦĹȥ㿪͹һֺЦ⡣ԴϲôһǿЦ⣬Ҳ˰Ѵջڰ칫﷭һӣҲС˼ֵأίϷӲ񣬰ŵƶɽʱһ˵Ҳ÷׷
ԴϲܾС׳ǳȥҲ͵ͷˣ֮е顣
ɢ֮ϯҲÿ䣺ȥɣ㺢С벻㡣
ԴϲȻȥڰҲˣȥɣá
ϯҲҲˣڱ˿ĿԴϲڣֻȥӲܱȴҵʱɶˡ



ʮ ڶʮ ͥŲ

¶ʮһСʡίţ˾һҲ߰˸ˣȥԶ;ȼÿճԴϲһ﹫İһͶʮֽҪٻ屣ֵÿİٿǮǾе㺮ס
߼쳤͵˼ۣ̲סСԹҲ̫˰ɣÿİٿǮ򼸽ģòôС
Դϲ̧ͷһ۹˵ձһҲƲƲС첻˵ˡ
ʱ򿪳飬ͻȻ˵治ǰĳ
ԴϲŤͷһǰĽĳﾪץ绰ȥѵ绰ˡ
ſЦһ䣺Ҫȥģ
Ľ绰ҲĵЦ˵ȥԶôӭ
ԴϲҲ֪ڿЦͻȻԶˣҲ֪ǳûŻϼҰɡ
ȻĽڳһ֣ҪؼԶˡ
ԴϲҲûôҲһ֣ȻֺǺǵķһϣ£мϰǰѡ񡣼ӼӣӢְ˹ٻȻɽžҪƷгҪѡһѡӣǰ򳡹档
˼ǸɴһҾ״񻯵Ӣ̨ڸԷּۻۣѾ̸ǧӢļ۸Ա߼쳤͵ۣûȤҲȻȤ֧°⿴
Դϲ̫ˣ˵һ㳤ôûȥɣ
ջعͷٺٵЦûȥǣսʱԶս۲ǺܳãȥհһԶսַˡ
ԴϲЦҲ̲סЦȥ˾֪ˣܵ׼óԿɡ
յȻƲ˵Ҳ̫˰ɣ˭ûԹ
ԴϲԿһۣҲ֪СĳŮûȥԶũһؾǸһ𺳽ҲáһΪȻ컹ͦӲǸһƶũļѡһͻȻ뵽ĽƶľƶҲ޹ϵ˵ĺ統
˰˸Сʱ;ٶ๫ĵŵԶسдԴϲȻǺĵˣعͷһۼ˯ˣ˯ɰ¼οɰĿˮԴϲЦðѡ
ղȻѹˣ
ᰴһȣֺĵĻͷЦ˵ŵԶسǣأҪȥĸһٶ๫
ԶԶ֮ſڵӭӶηѣϽֶ֯ģ·Ѿ˯СѧǸϽ񣬾ʻнĻšӭӭһӭĿںţСǰдţڳһﴩװԶίҪ쵼Ҳ׷״Цӭ˹
Դϲ³֮ɽһй񫣬ֽſһòдԼص߰ǰҪ˵걱ɽɱƵطҪԶɽҪůͲ٣Ҳûô
ǰһװ쵼϶Цӭ˹ˡ
Դϲ˸֣ͷһɽﶳϷϵѧӭӶ飬ҧŻӭǰҿĽٵѧҲʮ꣬ഩŵɫУɽѾɪɪҪҧһӭŪѾһ˰ɡ
񿴹ӵļʦϽʹɫһ䵽ĺӸϽɤһ㡣ƫƫֶʵûʲôͱźõĻӭʣ浹󻹴ŵǻ
ԴϲǿҲЦһЦǣúǽȥůůͰɡ
صذѶԷĹְŪĲһϽΧкһдǰϢģһﺢɴģʦ֯ŶˡԴϲע⵽߼Ƥ˼£Ȼˡ
֪⣬ɫҲˣǸǱ㻶ӭʽô£
ʡί쵼˵Ȼ㣬ŪǰһԶί쵼ɫֻЦ
ǹǴεĽͣѧԷ֯ӭģʡɣ˶׼ˡ
һ˵ΧҲһƬǰǰ̫Ҳ̫ˣɽ·ֲߣдסһɡ
һƬԴϲҲû˵ʲôֻǶŹǿۣޱ˦سСͷдŵİĽкСҹҹȥԶһҪ쵼
Сոճسǣз̲סֹ̫ɶˣҲġǰﺢӿɶŵأҪͰ˵Ĺ٣
ԴϲСֹ΢һͷץ绰һ绰ίһԶίûо⣬ϰ졣һ绰˼ҲɵˣҲͷһã죬µж˸㵹ù
ʱˣСͣ쵼˵˵ģ档
ԴϲһЦҲܾһҪʵڲ鲻⣬ԸŵǸ
ɫźÿ˵㣬ҲʶȤս˲ٺ˵Ҳ̲סλǵƨĵˡҲֻܹ̫ɵˣҲʡʲôƢ˼ҳʡί쵼Щ顣
ССһ粨ֹ֮󣬺Զеľǰ·Сʱͣɽ£һԴϲ·վˣһǰϦɽ޵һʿһ񡣸ո˳ְһ˳۵ίǣϦɽŴȨյˬУ𽥺תһչǡ
氲ĽҲ³ˣԶԶȶ˵ĸ˹ЦŴк쵼ʮɽ·µ鷳һˣûɡ
Դϲһһţз磬һ˫ɫЬһԶдһЦһɽװҲЦŴ򿪺ó˫Ьһ˫ŵĵݸ쵼һ˫ԼϡԴϲ֪ɽ·ߵˣҪӣæŻЬʱ򣬼տһԼϵְҵȹװ߸ЬеɵˣٱҲ֪߸Ь߲ɽ·
Դϲһɫʹȥֳóһ˫ŮʽЬ
ЦŵݸЦ˵飬ĳְû뵽쵼뵽ˣϰɣ쵼ġ
־ȵ·ڰĶһɬưЬϡ
ԴϲЬˣкһͬ־ǣ߰ɣ
һкһɽ·һﱾؾɽ쵼ԿһһʱƿԣҲֻܸкһɫЩζʮɽ·治ҹ·쵼˰칫ҵ˿ͦӣ֪ܲܳԵ
ֻ˾ͷˣǰʡί쵼̲סԿһĴָ֪ʱԹܹˣʡί쵼Ȼǵһƻͦʵġ



ʮ ڶʮ ˼

Դϲ԰ɽ·ߵʤͥŲɾ˶סˣ˴幫ɽ·ѾڷϸˣİĽߡǼɽ쵼棬ȻѾͷɫˣҧֲҿ
Դϲ̲סعͷ䣺λжûɽˣ
λԶί쵼٩޵ݣƫƫ̲ס۵ڴʡί쵼ԶӲ죬ԶسһסˣسתһתĴһ߹ҲͲˡ֪λεʡôõ£ķҪܵɽﴵ硣
ʮ⻹ǵһҪɽʡί쵼ִ̫ò˶׼㡣
ԴϲһۼҲʵۻˣŰڰ֣߲ԭ·ȥɣòô˸š
⻰һ˵λʲڽˣԭ·أҲİҧҲҪʮɽ·˵Դϲϲŭ޳ȷ黹죬ղԶسѾǵܲˣǧǧٳ©ˡ
ԴϲҲһۼա̬ȻʵвУҲȥɡ
յҧ֣һѶͷϵ㺹ǿһЦûġ
ԴϲһЦͷǰߣﰵĳ˵飬ȻŮҲˡΨһúǰĽ࣬˵ǿʮˣӦñȼղˣ֪ɽ·ߵķɿ죬żջܱȴ󲿷ߵĿˣһ۾֪ʱӺܺõˡ
ʮѾϰ˵㣬·ԽԽɽԽԽ䣬һЩ׳ľҲŲסˡ
ҲڴЦ˵쵼ۻЪɡ
ԴϲعͷʱۿЦ٩䣺һĲỴ̂ˣǾЪɡ
εЦһˣ˵ʱڵðŰƫƫͷϰκҲûզλʡί쵼Ҫ˵սЩԪ˧Ҳ˰ɡ
ĽǳֽһѺƨ˹ǣȥμӰ˻ˡ
˵˵ЦЦվ۲ˣ۵ɫҰ亹乣ԴϲҲǺֺЦչȥе䣬̲סЦ˵󻰣ϸƤĳŮɽʮɽ·֪˰ɡʱѾת˵ʲôҲˡԴϲʵ߲ˣִǰһۻԶأ԰Լʵĺ񱳡
Ҳ˵Ȼɣұ㡣
Ļһ˵ڳʮͬʱһʮɽ·һ߶ˣҪ˵Ҫˡ
ҲһϽţôУۻû£ҿɸΣԲС
ԴϲбۿЦȻô죬Ȼ㱳
ɫҲ֪û£ĸؿ϶ᣬ˭˵ʮɽ·ԴϲΪ⣬ֳᱧһ͸ˡ
ԴϲųЦʣҪҪ
֧һŤһ󣬻ȻͷˣǻǱɡ
ԴϲŷأһԼʵĺ󱳡Ҳ۵ʲôˣȻֻ߲ǹԹſ쵼ļϡĸֻԴϲСͷԴϲֻ۴ȱԷг˲٣ʮ๫ĸض˵ʲô⡣
˼ɽ·ղԾŤ˼£ֱ۾ˣʵвУˤ쵼Ҹû꣡
ձҲͲҶˣԴϲһǧĵСˣƷϸ޳ȵСϧʱ䳡϶̫ˣҪרĸ·취Լģôǰ
ȵɽ·Ц˵ô·ʲôҪ˵ŰʱҸųųе㽻飬ޣҲڵľ˾ϲҹʱ򵱱ĿడʱҲʢ˭ҲҲŲӳȥ̹˴׵һʮ׵֪ɿɱˡ
һ˵Ծ֪ʡί쵼ôһιʷ
ԴϲԽ˵Խ˷ܣź֪ɣҲǸ֣ҪԣʱǻڱɽֹһŤˣһµķղˣӴԺ˳ųöߣ
һ˵ȤЦӦ֮ϽЦ⣬ǵЦɲҿ
Դϲ˵һ̲סпˣǰ컹˾棬˵ڵıɲǰܳԿˡŰǻ˭ҽпĳ˾һƾɿȥڵô򲻵á
һʧֲҽӻ䵱£֪˴ɽ·ҹʮһʱǰɽ·ڻȻʣֳһ滷ɽӣ֪ʮɽ·߳ˡ
鴭˼ڴֵˣ㻹Ͻ
պܿ˴׳󱳴İȫУѹ֮æҵڵվȣֺ͸ˡԴϲ»һΰӣͷȻϴɣԡȴǼΪ죬ҲþûгôˣʮֽȻһСƣҲкʱǲ̣һǻڡ
һﱾؾҲ۵ֱɵˣĿԿһۡ׷զλʡί쵼Ҳ̫˰ɡôһСӶŲסˣ˸˻ߵôɣ⻹
ϢһᣬĽǿǿЦɣǣҲʮûعˡ
Դϲ֪ϼңһȸߣһﾯί쵼ϽȥˣʡίĹԱסԴϲǲסڰĽߵͷһСԺɵԺſӸǳɵԺ¯ԺﻹŸƷ
Ľ࿴Ժڱεˣ̲סˣվԺӵдŵֱµŪԴϲҲжͦζҪ˵ҲδǲҲТ֮ˣʮûؼҲΪԼûؼҰɡһɫʹȥոϽȥȰ䡣һֹʱҲ˰ҹʮ㣬ҲۻˣȷԸҲ͸ҵطϢ
ҹʱ䣬档
ԴϲոճڽϵӣƿĽһˮĿԵʱȻһЦȻȻ˫ϥأ˴ŷŽˮԴϲͷεһʱֻܾʵĵķ
ոʵĺԼһϽ⣺ء
Ļ̌ͷ¶һЦ⣬Ȼش𣺡һմͷ˯ˣǣɰۻˡ
ԴϲҲеЦԵͷкô
ĽϴŽţȻ΢üͷԹѽ̫ˡ
ԴϲҲ֪Լ⣬ȷʵ̫żˣЦܹȥĽһֱϴˮˣӯӯˮ
͹һСŮʽЦ⣺˯ɣ
Դϲǿסĳ嶯ˣʵĽ඼۵᲻񣬲Ȼֳܻܿ顣
ĽˮߵſˣֻعͷǺǵЦϲˣǽԺһɽм쵼
Դϲһ̲סʧЦҡͷڿЦô˵Ҫ֪ҾͲˣ
Ľ൱Ȼ֪ڿЦһЦ¶һЦ⣬ƿȶ˵ˡ



ʮ ڶʮ ֿ

Ȼ弫Ϊƣ룬Դϲڶ糿㣬Ǳһѹ·µ֮վĽԺɽ峿⣬ӵ㾫Ϊ֮һ񣬸ԺͬİүӴк
ֿкȥүӣ簡
үҲʮ˻ͦ񣬿Ͻͷ׳硣
Դϲͷһң֮´æˮϴ˰ȻһȦܵһȺʱϡһ˵֮£֮ޱ鿴ϱͦɽװıͺڿһӡԴϲƤ񣬼˾ͺĴкҲⱻˡ
һ·Ͽȫûһש߷СìݣҲͲˣȫԶļɽԲŽ·˼𣬱쵼δôõ¡һ·ܻذңĽͼշûʲôҲĽǣԺүļ䡣
ͷθģȻǵõŮ˵СĽ˵ԴϲЦĻôʵͽôĶ֡
ܿͱ׳ӲԹүԹûһɽɽǳһģ˼ߺðãЩȥ̵˶ˡ
ԴϲЩɧҲˣطӶ꿪ʼǸݵأļӦǺܴģûԪ˧ȷʵáͷгһĵԶսַͷȻûʲôĻʶǲףԴϲ뵽丸ŮĽĴǶǶ̳еİɡ
ĵʱĽԹ֣Ϲ˵ʲôء
ŮԹŸϽ죬˵ˣԴϲŤͷһһЦǺеĬˡֹһʡˣһﱾ쵼ҲϵˣһԵ߷˼ҾҲ͵˳Էʱ䡣ذԺ棬һԺžͿڵȳԷļա
̲סЦӴʹС
ձȡЦһ˯ŵ㣬쵼ȥ߷Ⱥ𴲣ȷʵͦʧܡǰĽΧֵĳʹɫЦҲˡ
һڿһôˣеŵʱѾڵͽҡԴϲתһԺſڣڸ˽ͷӶĹǣȻѹûˣԭǸԼȥˣ⵹ͦѵá
ԶԶкһһԵɡ
ǵȵľ仰ˣƨƨߵĴܽüЦ˰ҵķ΢ԶѾץˣôû֪ϰͷŮʡóίŪ˶ֲʱֺѾˣǵ쵼취Ȱɡ
΢Уֺ쵼ڴˣ̽ʣʡԹҪǻǻسǰɡ
Դϲڰ಻סˣûʲô
һ˱ɤͷƤ飬֪һǲùˣûôദʡί쵼ʱֳĽļֵˣڳҡ
ĽϽ滺գæȥɣʡסҼҾˣæȥɡ
иĽദԲѿĹ˸̨£첱ӴֵĹʶˡ˸۵ˣĽϽʩչó飬˵˵ЦЦǢһ㡣ıԴϲҲĽвһڻûѹȥˡ
ͻȻע⵽۰Ͱ͵ĿŰĽ࣬ҲдĴ֣
ԴϲڻǿȥɫͳԹ緹߷˼ͥһͰéݣһз̱ڴϾˡһ˱һŨҵҩζζѬüͷƫƫֲסӣ̵Ҳͦࡣ
һʮ̫̫չһʮ̱ͷﵱȻ̫ɾҪҾжҡ
Դϲ۲յķӦⰮɾĳС椵סˣǰҾ۾ֺˣĽҲ̾һǮóǮȫһǧǮֽڴͷһǮҲηѣϽѧ׷Ǯϴ˶ǮϽóɣ쵼ǰֵԵʱˡ
һСṦһ͹ֽ𣬵Ǵ˼ǮԴϲɫźÿһ㣬ֱķéݡΧ˲һ亹Զί˶׷׳Ű͹ȥһмɫҿаؼҹ꣬ײˣȻ쵼ɾѹˡ
Ľ൹Ҳӹһı飬쵼ĴһߣһȥհԶսַƾʿϲסذҡһ۵˴զʡãôϲɽڰҳԹԺġ
ԴϲҲ֪ԼƢһůܳϿҵ˵Ľ࣬ˡ
ҹɫ°Ľ۾ģҲ̲סЦлʲôӣ
ԴϲǺЦʱҲϿ˵㣬Ⱳ˾ˣ
Ľ౻ͿһǴŴ󷽷Ц⣬óŮ˵ļӸ˶˲赹ˮɫȴǷмܲסȻط˯ȥˣڱõϰ˯ˣĵҹʱԺֻʣĿԣĽ໹ǿƤ
ԴϲƤˣһֺȨҲ˯ɣԼһᡣ
ĽЦ˵ûϵɡ
Դϲ齿ģζҲе飬ԽӴԽŮ˵Ŀɰ֮Ϊǰ˶һڳһΣյķչ浽һŪɲһһţһҪ˯һǿɾˡͬʱĽҲʶվ
˶ͷһСһǰĽȷӦӴһۡﰡ
ԴϲŮʽı飬ȻĶĽׯʱ򣬿ɱŪɧʱ˶ˡ˶ǿĸ֣Ҳ֪ʱص㶼̫ˣֿܱƸԻط˯Դϲ˸ң뵽˯ͬһ䣬ʡίʻͷ˯һͬ˯һűӵ޳Ķˡ
͵ŷ棬սһתѹ˵λ㣬Ϻ
ȻǰĽཿĵЦôԸůѣ
յȻ֪쵼͵Ȼֹ˼˵ĻŪԴϲҪǿסȥĳ嶯뵽Ľ֪ģŪûһȴо
ʱص㶼̫ˣûֳʲô飬ڶ糿Դϲ񣬰Զίһ쵼ټֳᡣɽɽԺֱؼҼҶڱΡֻҪʩչʯɽָкƹƷϰĻܣֻҪõƴƾǿӪ磬·Ӧò⡣



ʮ ڶʮ ·ԩ

һ˵ֳһ󻶺һԶίЦⶼ
Դϲʱֳ˵ǼǮһ̱ڴϾˣܽȺʵʡհԶóôõĽ飬λɲҪʡһƬ⣬Ҫѽ䵽ʵ
⻰һ˵Դϲ̹ˣڳһкﰵʡί쵼Ĵ˵ȻˮƽúúôĦһ˼˵ˮƽ˼ѧŵɡ
Դϲ̹ˣ˵Ҳ˲٣Ҳʮרǣ·ɡ
˵˲Χ˹ƣķͷɽߣ˵Ѿϰˮİ硣ҲôȺ˸ںԭ·أһ·ߵĿɾɶˣʮɽ·ͷһۼգҲ漣һˡ˹·ʵСļʻϣҲ̲ס˿
Сƽ̹·Դϲһڲļգ̲סЦô
ճ˼಻ٳǿԹԵͷɽ治ף治󰲽ֻﳤġ
ԴϲҲʶͷһ۰ĽĳԴȴңͼ֮Ѫŵ޶Իпʹֺˣ˽λãֶ֪˵һĺ塣òأƽĽǰʵ
ջعͷͻȻǰ澯͵ͣסˣһҲʶݲһɲɲһԴϲӦһѰסӿվͲҶһͷײӿӴһСԴѩѩʹԴϲӦ֮󣬸һǰ濴ԭǱһ·ԩˡ
һ˵ʮˣһһ־šԩѩİײͻȻ·߳˳㱻·ײţͲôʮ־ײˡϵʮٵҲ͸ջ·ҲɵˣСŵ
ǰ󾯳Ŵ򿪣پ³֮۾ˣ˰ɣ
Ҳһʹ࣬Ҳ̲ס˰
ͻ¼·ԹԴϲҲüͷۿǰ澯ĳ³һܻһһٴԴϲȴ䵽ͷײϣԩѩĸͨĴֵѪ顣ǰ湢͵˼ۣû³Ҳ˲٣ݺһɿȥ
ͷһƿڴ׻ôˣҲ
һɿȥˣҲԴϲɿ˳³߹ȥʵѹҲݺһɿϡһǳԲסһɿͨһˣ˵·һѹֹ˷ӦϽм䡣
Դϲһŭ֮һź߹ȥ˹һϽӵԶһ㡣ʡί쵼ϵʡΣ˶һһңʡָ첲ƫƫʢŭ֮µԴϲһո첲˴˫ضˣ˺Цȴƫƫû˸ЦԴϲ첲Ϲˣָ첲һջָŹܣҷǰƤ
Ⱥ﹢Ҳûϵô£ҲŵԾط
ʱ˵Ҳʣ°ĽˣüͷҲ㵹ǸϽܰʡ
ɷѣȺϽܰɣؾҲӦϽ׷ȥҪ˵鼱֮°Ǳܳ׷ӳŹ·ܵķɿ죬ӾܵûӰˡԴϲϹŵλεɿ쵼ָ첲ε첱Ӵˡ
˺סһˣ˼ȥһ˫ŶˣҪξжΡһһ·״Ҳɵˣһֹһ󣬰Ѱײһհͱս˸ɴҲˡԴϲ֮һЦǿЦò֪˵ʲôá
ڰĽߣϽȰȰȥʲôԴϲŸոһ㣬һϷòѾ˹￴˼ʢ˵ðϴѧģǵһ˵ðսġ˵Խսʱͷ˸һս֮Ӧðŵװ
֪ðսʮ꣬úøһȹҲ֪һȥôģ䵽˱ͷϣ˽װ˸ɲͷһȹûŻؼֵȥˣһ־Ǽʮꡣð칦͵ҲǱˣǱɿ˰ƵԶίǡ
ԴϲͷһԽԽҲѹֹżϻ𣬵͸Ҵˣ˰˼·ԩľˡԴϲǿѹһɫʹȥͷСһ·عݡع֮Ȱͷŵʡίдס£ѹڻ˳˹ǵְúŲһ飬һȹ˭ġ
ջǵʱֽӵ˰Ľĵ绰ԶٷɣҪҪ
ԴϲǿѹʡίддСſ˰Ľļţſ˫ʽһĸ߸Ьһʱ
ѾüЦǺ쵼ɡ
Դϲڿе㻳ɣΧȹİĽҲڳ߳
鲻ͦģС˵ӼסҾ˵סɣʡ㷿Ǯ
ԴϲȻһüЦļգҲ֪СŮˣڼŵ赹Ҳ⡣˳ԷʱͬһϣǰŷȻͬͬ˵ǾʮۡһůҲ֪Ȱο˵˵ЦЦһġ
Ľ࿴ɫˣ˵£㲻⹢񣬴ԶиŽйб
ԴϲɫЩ˵ҹû
ҲǰĽɣһƣ˵ʱˮ֪ˣĲ⣬Զɽˣڸίǵģ뿴ûе㱳
ԴϲžƱҲͻȻˣɽǳģŪλǻĽմݡĽҲǺܶ÷ִˣžƱָһն⡣
˵̬ȸ᣺ԶǸ壬˵ǿĽѾˣһҲʵȨģ֪һλ½һѧ浱Уίǵģѹ˶ˡ
Դϲ΢һͷҲ֪һƬģ˵ʱ򣬼۾ĺġԴϲҲ֪Լʲô̬Ծһ˹ȥ
ձһģȻִңҲû˵ʲôɡ
ԴϲҲ֪Լ˳ˣһƱ̲סһһġĸצġ
Ľ൱Ȼ֪˭ֲɫ˱ƣҲԼһѻ˵ġƫƫԴϲƢҪһǰ˫ǰ̲סצģ˼ˣץ绰źˣҪҹȥԶһṢˡ



ʮ ڶʮ һս

ĽոüͷյǿҲȥ
û˵ֱԴϲĹȥˣһۣڼʵ˯Ķȥ
ȻҲԱ˷Ľ¥
Դϲɫݻе㻳ɣʵôң
ĽЦˣҸҪ㡭ס
ԴϲһЦˣźҹȥԶһǰһ󣬴ͷСһȥԶһṢˣźڳ￴žٱϣҲô۽硣
źҲеףҲ֪һȾ֤ͽ£ӡƻбİɣ䷢ҲǴȻ˵ͬͬգҲʵ̫ˡ
ԴϲͰĽԿһۣˣðһսڱ˿Ƿ˼ƫƫڲģǵչĴ󻧸Ҳ㣬ԼҺӸĸ֣´ͨðսʵڲѣܻͻսҲչλͬͬ塣
ĽΪŮˣЩ棺ǣһսͺܴ𣿡
źͷһۣҲ⻰ʵϡˣǴһսȻܴ󣬴ûڲе˼תҵԺλҲɵһȹ˻תʲôҵҪôĹҲҪڲţ쵽ҲǸżרҵطˣԺҲʡģ
ĽҲ֪⻰ʵ̫ˣͲôð죬һǼʮꡣ
ڳֹһźžٱüͷǣ̫ˣսӢۼĴ󹦣׷ܿǣǵĲ٣ôĿŵð칦ҪսһֿҪ͵ǹеġ
Դϲͷһۺ泵ͦ˺ӣҲ̾һҲѹ鼸ʮû˸ҹܣûܣ˶֪Զһ֪ԩ飬Ҳֻװơ
ڶ賿Զسǣźô˻˾ͣѺ泵˽仰źǵʵĶЩרҵ⣬ҲйͷĸӵĴսһս겿˭ͷԴ˵аۡ
źԴϲԿһۣҲ֪ʮа˾ģֻѻҲ಻˭Ĺ˵ĵһˣֻҲû˼̫׾ͱ˴ˡ
Ūź̲ס˵䣺ǣ㵱궼սӢôڲϣ˭תҵģ
ͷԹ䣬Цĵе㺩񣺡Ӧٰ֯ɣҵʱҲ򵥣֯϶ԱתҵҾͷ֯š
⻰һ˵ΧźĲ¶Ĳ̣ͷƣȽŻһȷ׷¶ͬ飬һս֯ȿһأתҵطֱ˿˵ڶأģǿɥ
źǵˣĴϧôأǻʵ۲̫࡭˿㲻֪
ԴϲҪȰ䣬Ҳ˽źĸܣ˵Ȼ֪һսж಻ףҲҪһĴ̾Ϣͷĥһ󣬿еŵͨһ˹ˣ޵ȫˣŪֳһ˶űӷᡣսµսӢۣһսˣϻǱطһԸĥˣĻаսӢ۵Ӱӡ
źҲǰצģһһսӢۣҿܲĹ򣡡
ͷ޵ݺᣬŴóһݵ֤ܽ飬һȾ£Դϲ˵ͷͻȻһϽ졣ҲԹҵûһɣսð¿ɼٲˣǵ͵ģҵҲ첻˼١
źһ˰ͷݶ˼ۣüһˡ
Ҳƽһ㣺º֤鶼ڱǾźԶװָĹˡ
ԴϲҲ֪ô£ЩŹڲҲѲ˹ϵȻҲڲҹܣͷڵĲٶҹܣ֪ڵ˵ҵ治С
ϳͬʱкһ߰ɴ磬ȥһṢˡ
źɫҲת䣬һڻͦˣҲϳкùͷ·ȥָĽȻе㵣ҲǸϳˣһźٿһԴϲͶһû˵ʲô
źѾе㲻ˣۿҪǺ¾ţʲôҲǹȥ˰ɣʲô
Ľ౻ɵԾΣԴϲ̲סеЦһȲԾϰĽ֣οԵ¡Ľ౻һϾȻ¶һĨΣֺܿ챻סˣԴϲоķջ﷢ʱ򣬺ʢŭеźҲûע⡣
賿ϵǼңź³֮һ۹ҺŴլ̲סлһź߹ȥ˼˵һϸܾƷĵţƬ֮洫߶
Ȼһ˭ʲô˵
źʢŭ֮¿Ҳܲƣʡίǣźҿţ
˿һƬ֮Ŵ򿪣ź̧Ⱦߣһ׵ĹŵһˡʱڳźĲҲˣԿһ̲ס׷ҡͷĻսӢۣ˭Ű
źһ·ҽ˹ҿһɫŮˣЦŮ
ڿ˼ڤ룬ô쵼ʶĻش𣺡ϱ
źǱˣЦһ˰湢ֱ㶵ʣ˵һսðˣһ°ɡ
ǿͷҲѪˣ
ź粻ͷ˴һڣĸϻǼȥʡί˵Ҫսôġǹ㣡
Ҫ˵λǴͷɫȻͦ޿֣һӵͦ򾲣ԴϲͰĽԿһĽ⣬˱򾲣ŪһҪһߵˡ
ϻعݣǰ˰ŵʡίдס¡
Դϲһ෢СȶӣҲ̲סҡͷʧЦһίҲôѡĸצĸ˭˵ȥ
˷İĽ࣬ĸˮЦǸίȻá
ԴϲĥһͻȻе֪һغܿһߵˣŪûҪ˽ָͷһ߻ذ칫ңԶдһƪ£ǰԭ˵һ˵Ȼ󷢵Ӱ̳ϡƬ֮ѵĿô鵱Ȼ׳Ϊ黰⡣
Դϲһ绰ֺ࣬ɽа칫ң˶ҶͻȻһ󳩿оǰӷϱɾÿÿŪһӻԼ칫ҵĵԷҪĸӸɾӵ



ʮ ڶʮ սʱ

ô۵̳ϣôУΪӦúܿɾˡ֪ԱһַȻָȻʡίĳ쵼칫ңһҲʶķˡʡί쵼˷ӣ쵼ĴСߵˣǲ
СʱӱɽŸ칫ҽǧԱˢȵͷ챻ʡӽö֮ı»߱˳ŻվͷɽӢսðʮأðսڹΪԶίǣôк䶯ЧӦ׳ΪĿĽ㡣
ڶ糿ڰ칫ͰĽڿŵĻ˵˭Ҳûϵ쵼УЧǳĺãõĿɿڴһҹֵ֮ĳ̶ȡݴСʡί칫棬۵ȫ顣
ԴϲȻ֪ǿʱ練ȺӣԱйҵʷһξشӰĴ¼ĵҲ࣬һ֮ı䲻練Ĵǰû׼ܸıʲôȻһҲʤޡ
ĽһϵĴ̾һִˣôӵһˡ
ҲͷС˵ȷʵˤˮ
Դϲƽȣֹ䣺Ϊһһ˳⣬ܲ궼ϲǰɡ
ڳĸ˵ǵлͷҽӻ
ĽʶϽѻЦǣû뵽Щô˰ѹˣһǲ֪ԭй񣬽йΪðսŸĵɣ
鵹ϰ˸ҿͦãٹõһع⣬ȫʮֱһ˭ǵɽӢһĿȻ˵еϹͬӵһЩսѶվˣҪȥίϷøϹԩ
һ˵꼸߲Ծ䵽쵼ϣ֪黹쵼˵㣬ҪŪһЩɽϾȥ˱ϷãɾֵĸˡԴϲ治ɫĲһĪҲ˵ĸģţźʡӸš
üĸˣ̲סԹڸʲô˵ǸʲôǴ칫ҷȥģ
˵ܿ챻ĽͷʡʡĵԷģҡ
ʱͿĽһ仰סʡ죬Դϲɫûʲô仯ʡҲ֪ʲʲôҲˡ˷˶ԴϲһֵݵĺϷ
ʡһļ䣬Ҳ̲סֹ˼䣺е֣һսƽһȹɾˡ
ʡһ˽ȥ칫һˣԴϲովֱĽסˡ
Ľһվһͷɫ񾲣ȥǲʣȥԶˣΪϹ˵仰
ԴϲһĥǸվͱϹˣŰɡ
һ˿ķ˰칫ңĽ¶жɫᵽһλ쵼ȫͬ磬ҵˡԴϲĵȽϼ򵥣һ绰Ѵźֵһ˶ǰ칫ҡŭĶǣ̧ͷˣȻ漣һѹȥ
ΪʡίǣֵǰлҲʱȻֵˣһŹ취ɱȨһſո۹̣ʡѾֵܼͬһϣ´ɾˣΪбɽɣʵ̫Ӵˡ
ԴϲźɸкȻͬһųɳϡѸ㣬˻ʲôĺ͵һ뵽Դϲһ磬ԴϲĳҲܲˣԴϲԻһ
϶˵̬ȻǻͲ٣ô£ʲôʡίܽģҪֵֽȥ
źɫش𣺡ǣðսҪģɲ
ԴϲҲʱ˵ҲТʲ壬ǣĻ쵰ҪϢ
һһ˵ķң˱ǼȱԵˣº׾ͷˡǷһȨǰͷ֪ͨһƣֲˡ
˵ʱɫӲͷǿŰɣĹܡ
ԴϲĸԸͷҪƴõ֪ͨץźʹɫһˡ˶ҲĳֵŪô꣬϶ѹˣѹŷʡڹٳѾˡתһҲͿˣ϶Ҫѹʱ⡣
źԿһֳۣſЦ⣬ôʱ䱱ɽѾռʡίҪλá֪ܿôһҪߵģ˸ɽͬһѡ
˰칫һʡͷǺЦˡ
źϼҪƴõʾҲͷЦҲˣһỹҪŷᡣ
ԴϲҲ֪䵽źźԸ˵һεĹȥ
źոųȥĽС˵Ͼսնιһɱͷɲ̫ס
ҲͬŵͷǶʮǰˣҺһֲڴְģ漰Ĵβ쵼鶼ľ
ԴϲӵϼҪƴ֪ͨҲ֪һߵˣɫһ
˵ֱ̬ĹţĸצģһôְҲҪߴˣ
ץ绰˾Աȥ˾һʡί˿ɫСҧˣһμ쵼һɷļƣˡĽ෴쵼߸һ⣬ʱͿŮԸľ޴󷴲
źڿŷᣬýͨʱ򣬳˾СѾϵʡίҴææԴϲİ칫ҡһͦнƷĳ־ܣͨҲɫڳĬһ󣬿֪⴫ͳľ˵ζΡ˾ӿݲϣ̲סɫڰѾñˤˡ
־һŭ֮µ绰ˣôΪʲôϱ̵˭ǵĹǹǣ
Դϲϳȫڹȫ֪ӣҲ֪ˣϳٷƢĬСӣǰɣүү˭Ūģӵĳ࣬±Ͷ̥Զһ㡣
˾һŭ֮;֯飬ʡϰʢŭ֮ε鳤ȰϹĲٻŵģеǰĹѪͷڶʹʡϵ飬˴ȥԶȡ֤Զسʱ·ͥ鷢չһ˭ˡ
ⰸӼȻ·ͥܣԶ㽻ˣȻмȻǵսİӣڷҪյսʱ󣬹͵ǹִС鴫һƬڣʡί칫Ҳôġ



ʮ ڶʮ 

ִǹ˹˳᰸ӰŪ˴ֲ뷢ϵ˵Ѿˡźڽ᰸ŷϻǽͣķѧԭһͨʷǰȽ⣬ΪʲôҪսʱڷ漰һʱЧԵ⡣
һͨش˼⣬ҲһϾƨˡ
ʡί칫һ󣬻ǿѹסͷߣ˭Ҳû뵽˾Գ棬ʱ·ͥ참ǹһսնζŪ޴ʹ˹ʡίµͻȻһƬգƽսɱζ涼еĻţĻ֮еʹ졣
ӽˣԴϲҲû˾ؼҳԶٱ㷹˴źͿңĽ͹ͷһ뵽־ܱһϸ˵棬һԼҿԷ
Դϲǰͷ׵н١ַһ΢оҪźΣ֮˴һѣסʯˮ⡣ʯˮʮа˾Ҫڵģ㵱ĳųûھŰˮסˮҲ£Ҳûнĳ˾˰ɡ
ǳˮɾˣɾһн߹ٳɾһźź˾˴󹦵ˣƾ迹Ӣ۵Ĺ⻷һ·ֱ컹ʱ˹ϣʱʱһ¡
ԴϲԼҿſˣ뵽ʱҲ̲ס̾Ǽˣ
һ˵걻־ܵۿʲôҿڸв֪
һ仰˵˶ʧЦźҲ̾˿ҪҵԸսȻһ㵫ǻʹ죬԰Ϲ
һֱͷԷҿĹͷͻȻе㾪ţԶԶԣʹ졣
˾ôңְסѵֱܲܰͦһ㣬ǵɽһһҹսӢۣֱڻ㵱¼Сӣ㿴ĵսӢˣ
ͷͨˣŪֺ༸ŮϽȰ䡣İѳ˾ƢٹĽ࿴һۻƢĳ˾ٿһԴϲҲ֪뵽ʲôͻȻЦһЦɾе̫ʱˣŪԴϲɵĿһۣҲŪЦʲô
Ľһʱ̲סЦϽͣԲѽ
ּҽöԿһۣҲе̲סЦҲ֪Цʲôǿ˾ĻƢ뵽Դϲͬĵԣʵ̲סЦ˰ɡ
ʱźĳˣ幢ͷ˵ѾŴкˣʵһȹǷǮ㲹ϣ׼ﰴݴǵؼ֤ȥһǮʿһ˸ȥԺÿ¼ǵõǮ
ͷѾж˵ԴϲȤİһ֣֯ϻʲôҪ󡣽˾ڳһɡ
־۾һɣ˵ԣᣡ
ͷĻʲôҪΨΨŵŵĴӦ˼䣬ֺһ˾ֻ˸ϽѹͷȰȥ¥ס°ɡó˾⸱Ҫ𣬰ѹͷٺˣ־ҲûʳصĴ˼ڴԼڳ˵ҲΪʲôǺͳϾ˳ôϾ˿ɲˡսӢ۱֪
Դϲһɫʹȥֺ༰ʱƱЦ˵壬ɡ
ӻǺܴģ־Ʊ˼СƣƲ滺Ҳûôˡ˺ȵ߰˷ʱ򣬲ŸԻؿͷ˯ĽҲʶǡ
Դϲ⳵·Сģֱⶼ˵ˣȻԼҴסһϰɡ
Ľ¶Ц⣺һǸϽȥɣҲڼҼ糿öˣǣڵСϰ治ã緹ġ
ԴϲհȥסһˣҲ֪ôԺˣһǸ˲鷳
վڳ䣺Ҳ̫ˣһëɲá
Ľཿĵ̧ͷһۡ۾ʿЦӴ˵⻰Ҳ̫˰ɣϵëɲҹ߳İɣ˭˭֪
Դϲ˵ԾΣĳŸˣץץԴΪʲôżأ˵Ҳͦ΢ġһǼĵɰ˲ȥ˺ͣҪһС
ؼ˯˸þڶ糿˳˾Ÿȥʡίһ࣬һ첹ô򣬾ͺһʧ޵Ƴ鸴Ӹд࣬ƫƫֲòƳ·˰칫һǳһϰָ࣬ʾָӲӹ̿óʮԶ·
мٷһԵݵĽӰ֮󳬺۵ȳԶԶûнԴϲҲָţĲ߻һȺ¼ܸıҲҪʹһʹȫ񶼸һսʱɱʲôо¡
ڿЧһ浹ĹۣѹһͷҿײǹϡһصԶңԴϲҲ̫ϣԳһЦ˶ˣҲÿԸ泩ʱ򣬼մüЦֱͦС
һƤľ񣺡쵼ƽ¡ǽûϰࡣ
ԴϲôƤһûЦԹ緹ûС
Ҳǲѵˣܿûθڰ쵼
ԴϲȻְѵСʱȥ緹ȥɡ
ȻεҲֳչһЦˣֹһᰲĽ㱨ǰһϰలȵĶȹʡί¥Ŵſڹϵһζʡίţ´ŰŮȥһ֣ŮŹֶ
֮¸˼ߣǮʱŷ֣糿˴Ǯ
üЦЦ̶ȣûɶ׷˰ɣǮ˳ŶǲǮģ
Դϲǿסĳ嶯ĽҲ̲סЦʣԴϲ¼˹ǰѴ·ͻؼһƫƧĵضһҽԺʱ򣬰ĽͻȻɫ΢쿿ͣȻǣֽҽԺšԴϲͻȻˣӦǳʱԼ˸ƵרҿɡҲûڳţΧӣѾԶ뷱·ƽʱҲǰҽԺסһβ̵ʱ䡣
ǰҵǰĸĸҲҼ棬ֻҸϵĲֻǴǰ길ȥʱ͵ſһأָĸ˱ķٺˡͻȻ֮صطǰĻͻȻˣͻȻ֮俴һɫ㱾ͣǰԶһµŮڷİѴԼ㻨ͣš
ߵĻԼ㻨ͣӦǵλĸɣ䵽ŮϣͻȻ֮侫һ㱣ŮһŹСϣûϴĻǰҽԺסԺʱŮʱǸҽʵϰת۰ʱ䵱СŮѾɴŮˡ



ʮ ʮ Ů

ԴϲʶĿһֱĵ㣬û뵽֮ǰйˡǰ֮٣ǰһλĴŮռ˺ҪλõˡҽԺסʱ䣬ʱ伸еϢŭ֣ǴŮϵġ
ǵŮ壬ǰҽԺҶ壬ڿܵýҽ˰ɡ
ԴϲһȻ³ǿС˵Ҫæҽ
һɫµĴŮعͷҲ׳һԴϲû࿴˼ۣôʱûô䣬ֻǻ˷ҲҽҲڶһʵڲʶɴˣҽԺʶ˶ˣʶ˸ࡣ
һԥÿˣЦ˵Уллˡ
ԴϲĻԼʵ飬ɰͰͰ䣬Ȼ־Լһ㡣
ŮҲòԵһ䣺ôƺ
Դϲ᲻ߣڻش𣺡ԣҽӦòǵ˰ɡ
ֿۣźǺǵЦԲļǲˡ
ԴϲҲһ׽ٿλСҽͺеĻ䶼һˣŮ仰мŮ߲·ʱƫƫλСҽǰеʧ̬˼䣬ŮеУ׸ܵ顣
һŮܿҲϰִʽĸҲϳˣԴϲܲæԶԶ󡣺Ůļһ㣬ԶԶҲڸˡһ·һ㲻סլСָһ¥һ·¥洫춯ĬĬҵַ
ͻȻ֮绰¥ڿŵҽʶľʵ˭
ԴϲһϽ˦ȿسһջԼƣеҲ֪ûзԼԱ߶ı˰죬ͻȻֽһˣѰĽͼҽԺſˡϽԭ·ȴŮȻ󿪳ǻؼҡ
˰ҵţɣ쵼ôġ
Դϲ̧ͷһܵ¶᲻ֺ֮ǰСҽΨһϸɫŮǰʱһβʹȥѹʱԼ˹Ҳһ㣬ֿ̹ĵӡٻҲӦúĥ
տ˵־ʵ쵼ҡô
ĽЦֿ˭ҵĹŮ˰ɡ
Դϲ˺ϻȡЦת̾һڰĽҳԹҲˣ¥֮ڳһ󣬻ǹʹת䣬ڳĪĿҽ¥£ѳһ顣ֱ˷̧ͷСҽææﾪⶼߵˣҪȥġ
һ·صҽԺҴææҽԺţŻȻŪýֵҹࡣץ绰ֺݣⱲӵһζֺ˻ѣѳƽҪڹָӲ˯ͲؼˣֺɴӦϵ绰ִвƫƫʵڹܲסԼĽţſҽԺš
һʡίյĳһϽֺ䣬ԴϲûһҽļңҲֻЦҽڼֵ࣬ҴȥԴϲֵи˴·һ·˼ҵҽ忴ʱ־浽۾
ʶĳʹɫҽλʡί쵼ĳģ˵£
廹һʵʡίϰģ
ԴϲҲֻܺȥǣʡί
еεʱԿһ۶²⣬⸱಻ʡί飬Ҳ쵼ͣƫƫʡί쵼ĳͦˣпܵĽǸ쵼Сİɣʡί쵼Ҳ˲ˣŪû侯۵ֱ
ҽֿ˼ۣ˵ӽ£
ԴϲԼ˾ζһӣֱʵһʱ÷ӦļʱҸڡ
һǣ
Ҳ˿ǽڣλ˳ҽΪڶ׷еһλɣϰˡ
ʡίƵķϣԸ£ȥҺš
Դϲʶһͷҽ۾תһתҲ¶ȻЦ⣺ɣ
ԴϲĬĬĽ˼ңźȻּ⼸״ӵҽڳĿⶢܿ׹⼸λֵҹŪûҽ׷棬ǺεȴǵˣжϳĿеŮ񣬵ĿǰΪֹǵ
һȵʱֺĳкɣĲ
Դϲʶĵͷش𣺡಻á
һھ֪ˣȫÿܽǿȻһҽĿעӣ´۷׷¶⡣ҽҲסˣЦǽժǺƿ±ͦɽװŵಿλ
ҽһڱﲻסЦҪಡǻˣǺཡٽˡ
ԴϲϸϾЦ⣬һʱеˣһϤůζ˺ܾõȸԾĿע£ԾеˣΧһĿ
̬ȲƵ̣ҿ㲻ಡ񾭲
ҪƽʱԴϲͷˣƫƫǰľˮһ᲻ŭ顣е⼸æͷˣô벻ʶǶʮʵϰҲжʮˡ
ֱһĺѹϽȣеĻţҽҿһɡ
ϺɢȥֳϿҵȰĺܽǻԩǮҲǹѹ̫󣬻߽ľ༲ҽؼҶϢɡ
Դϲ˵ô棬һůˣŮô
ͬǾδˣֳụ̂ѹ̫ľ񼲲ȥơ
нģǮǮûˣû˻Ҫ飬ǮൽûطǰɣҪȫҰɣжǮܻ
˵̫ˣҽҲȥüΧǿ˰ɣò˵ôҽҽȥɣλֵסԺҽʦڼҴţסԺǱô죿
̬ȸˣλҲɫˣ֮ǰԹĵԴϲһۡԴϲﰵˬлã̫ⱨӦ˰ɣﰵˬʱҽְת
̬΢һ㣬Ǻ䵭Ҳɣ
ԴϲҲڱ֮УεĿһٺƤҲȥ˼ϣ˵ԼˡϾŹСγõξ



ʮ ʮһ 羰

ڼҶĳһᣬִ˹ݹһŹҺŵԴϲǮǮ
ֱܴ󷽵סˣˣʮǮˡ
Դϲ̬ôͻȻеЦ֪λ֣ӦǺĽɣǼʮǮ
Ǯպִչ׽ֵܣʡίλ쵼
Դϲɴſں˵˵Ҹʡ
һͷİѸ첲̬ȸȣһ֪㲻һˣ汻ҲˡȥҴӲʱ򣬱Ҳлʡίƹû취ûˣ˶ˡ
Դϲ˳ĿҲŵͷȷʵͦϧȻͬˡ
λгһʽֽѻ绰룬֪С˫£ȻҽԺڵˣƵĶӳ»źüˡԴϲеҲӦǱϲ࣬϶еϵּͥȻҲҽԺơ
һСֳüЦļ۾ǣ˵ֱ׷ҽϣġ
ԴϲҲ治ֵø˽˴̽йϢ
Ҳʲôϸĵˣױ׳ҽҽԺȫϵͳǶǺֵģ˰ɣ˵һʡ˾ʡίƳ˼ҲһƵġʮµĻࡣ
ԴϲһͷСʣΪʲô飬Ҽǵжʮˡ
СҲ㵵ĿһֺۣٺٵЦ԰ǣ׼֣ͦһ֪ҽʮˣ٣ʮ껹飬˰ɣһһֱΪжʮ꣬ôۡ
СһԴϲ鷴ƽˣһ𽥴ӳԵ״̬ѹԼơͬʱǰСԽˣ汨мȻӺ󵽡
СŶԽ˵䣬ǸˣǣôĹʻֵҹֵ࣬ҹͲ˵˻ó̧ܣһ˵üʹ˻ۡ
ԴϲôСӣôɧ̲סЦˣǶСƽ޹ʶ˵øСһֱ°ҹˣڼſڰվһᣬʧЦҡͷߣ̧ܵСһȣȻǰ˰֣һִСͽˡ
ԴϲӹȻһѣǰ·ˡ
Сʹĸ첲ҲûƴǣлǣͷԷ
һ·˲̧ңָŮ߿Լһۣ֪ʹϰ׿ˣͷżæԱĻпԴϲԾеλ˳ңҲ˼ҾˡСǸͦõˣְңüʮǮơ⴮
Դϲһһ˺ȾгС½һЩʡίİԣ˵һ˶Ľ˼ƿơϮڳС˯һᣬһ˯ĵҲʵֱͻȻѹó۾ѾˣѾ˰״ӣǼɫ£ھ۾
򿪳һ棺㲻һϰɣ
ԴϲеҲסˣŪȥûУС˯ˡ
ҲǺܴˣֳ͹һ΢Ц˯ɣ°ˡ
Դϲ񻱳ӰԱɫ㱾ԶˣҡͷʧЦһ෢۾ؼҡɵԼҵĴϿ컨壬ո𴲵ֺļ䣬ζʮ
𽥶Ľһڿ̸¡Ľ¹ȻͦףһӷƷѾƺˣŴʦͰʮŵĺڰ׼һ˼£ԴϲҲΪѶһʣʦָд±ɽĸ֣ӡӷǰ档
¾㱸ֻ󣬰ӷר꣬רİϴ˹Ʒӷȫ¼ܣйıɽƷ˶װȡ֮ΪԴϲϧ֧ϴ˹ߴǧΥԼҲҪǿƽг󵱱ɽĸ۵ĺ֣ʷԵĳǧ򻧵ĵӻϣȳ
ԼҿҲһƬȣҲ˵Ҳܵ⣺ôɹҵҿдѧ̿ˣǵһʽ뱱ͳµй˾ⶼдʷ˰ɡ
ĽʱҲЦ˵ȵڱɽƷƷˣǺǣʮ˵ĹˣҲǱȽϸ߶˵ĳڴҵɡ
һЦͬȷʵȽϸ߶ˣܣ벻װҵ󵽵ж²¿ÿһӷǿ׬ʮһ˶װ׬ʮʵ̫ˡ
ԴϲҲ֪жй۵Ͷɱ۵ԭϳɱ֧ţǱ׼繤ϵȥô鱨ĺô׬˵Ǯ
̬ҲſҪ߾߸߶·ߣҪ֪ƷƣЩǮһ·׬Ǯ׬˼ǮҪĵ۲¢ϱװгɲǳԶ֮ƣŪûҪ˷飡
ڳûôԶϸĥĻֶԿһ۸ķڷ
̲ס佱䣺Ҳԣû˵ĸ֪˶װƷƣ
ԴϲӸˣ˵ڴҲҪԵģͬ־ǣ
˿׷׺Цͺֹһ꣬ũһ첻ұԴϲУֽϵǳϢйķ֯Ʒչһֵķ飬ߵWTOίԱᣬָйϷ֯ƷҵԳͼ۸¢ϱװгвҪЩй۷֯Ʒ׸ϳг
Ϣһؼëʡڼҷ֯ҵ˷Ժܸܿߴٷ֮ٵķ˰һƬҰĽпСǼұԴϲת͵ķװҵϰ壬׷ײһѶͷϵ亹׼˺ŵлºǳһ亹ʡհԶʱת˸߶˶װƷƣȻ⼸ʡķװҵҲܱܿеϡ
Ūһʡί軰ᣬһͣԴϲͱһڷװҵϰΧסˣүүһ쵼мͨһ͸ˣ޵ȫˣ˴˾Ӯϣ󣬰ٷ֮ٵķ˰ǿ϶ҪģΪҵҲֵˡ
ŪúһͣһƬǺһٷ飬ҪȥĳڷװҵһǷ羰ãʡ֯ʡҵչ֪˶װƷƣԱһ¾ͰԴϲ׿Խ쵼Գˡ



ʮ ʮ 

Դϲ֪ꡣŷ߷꣬ŷԵĲйҵ֯Ʒҵʧأ˵յķ֯Ʒҵࡣڴ֮ǰʡڷװҵת˶ƷƸ߶·ߣҲδתͼʱȫʡļҴͷװҵ
ԴϲҲ鵹ܹˣ˼ҷֻǼǮһۻй˶װڷ֮СͻȻ֮ҪٵΣͣϿƵϰǹһأһƬǺ˭ҲסǵĳҲ档
һüͷ̲ס³ˣʲô⣬͹ǺģǸʡί
κһװҵϰ壬ҵ쵹˶ˣʱ˭ϵöһλʡȲšҪ쵼캰ʱģҲʣ˼ˡŪԴϲȶ˱Ĵ粽УһЦԷֻɿڡ
ҲֻȺŪȥСĶˣɣĻؼҹ꣬λģʡίӲģ
һϰ忴ɿˣ׷ԴϲԶɫѾе㷢ˣƫƫΪѹͷЩ˵һ·׼˴ִŲϷţ˶Ҳ֮С˭Ҳɵӣ֪˶ǴƨûУһʡû׼·
ۿŶɫϳˣԴϲһ̧ȣһϰֽ׷ӽǲϷŹˡ
ŪԴϲһЦãˣߣҿ˰
һɤӺŵһװĵϰ£ͣû˸׷Դϲһ·᳡˿һԱ߰ĽͼҲһȺȵ˵ģҲǱ˶˰ɡ
Ľȳ¶һοЦղһ㺹Ҳ̲סֹҪĶ϶ˣֵҸмҶܻءô
ԴϲҲúЦ˲ѴĽǾóίרµĶ鳤û񷴵ˡѪܼǰ޵תĿЩϰǻǧģ۾Ҳգһ¡
ĽҲ㺹ĿЦ컹ȥСͼһɣ̫ҲʵڳԲˡ
ԴϲһЦҲܲʣרܣԼֵõ˦ƹ԰Ľ˵Ӧûĵˮ©˵ô˵ģǾתҪ̭һСҵɵðˡҪֳ⣬ҿĲ㡣
Ľ౻䣬ҲЦŹԹԵͷҶ
ԴϲֹһЦûһ۶ǣ϶ηڵɫʱѾöˣڸʡͷӶС˵
ִĽؿǹˡ
Դϲɫû˵ʲô̲סСֹҲܹ쵼ɣԼû˭
һ˵걻ԴϲͰĽͬʱһֲۣƲһƲ첻ҿˡ
軰Ὺĳڼ̣´Ҳˣһ߻᳡վͻԾˣƽʱʶʶĳûһʽ顣ʡл˹Ⱥݸꡣ
ʡĵ򵥶ˣһĴָ㻹У糿һݷװŵЭĹ˼ҿհԶʡڷװҵţۿ治ˡ
Դϲ䣬¶ĿЦæŰɣһ߲ˡ
ʡһڻ᳡ſڣ̽ͷ̽ĴҲ̲סЦˣһָڻӺߡ˳ŷͨ˺Ժо˺ţִ绰˿ʡĳʡĳϽߣʡٱ˶ڻ᳡ſڣزȥˡ
ʡĳɵû˸һһ
ĽعͷҲ̲סЦˣһһҲͷĴϰ壬
Ҳͬʱ¶Ȼ飺ǰ̫ˣ糿ڼſڣҪأҿĿûϣ̫ˣ
ԴϲŵʱҲ̲סЦʶ˱ȵĹ֪׳Ҳ˦
ĽǰºȫˣüһֽҾȥǼһ˰ɣǺˣ顣Ҳ֪˵ʲôźãʲô¡
ԴϲҲԵĸ̾һְڰ֣ɣұ˽
λ֮ĹϵʱʱĵҲϰˣĽ࿴ӦҲͷˡһֱʱ仹磬ָ˾к¸·תѵһؼ٣ҪȥϻǼҽԺԴϲһЩڴҪõĻû׼ҽɡ
ʮ㣬ҽԺ
ŰĽȥƣԴϲŲߵңϻǸȤСӻеʧ֪˼ŪýݰࡣԼ˸Ź䵽ﲿһۿҸڵĴ棬ڼСʿġʱѾˣҽĿɫ˲䵭ˡ
ʱѾü߹̬Ⱥ䵭㵽ҿҪˡ
ԴϲԾ޹⡣Ͻڳ޹ͣѿģġ
嵱Ȼţʮ䵭ѿĸңܸ˵˵˶ѡ
Դϲǰʵڶ˲ӣֻܺȥưɡ
е㲻ˣ̧ͷһ۲ɫ˵߰ȥƣʲôܰæġ
ԴϲʱﵹˣλСҽ˽ҲˣܵĲǰѣǵġƬ֮ڸ˼աҲûԶԶк
ͦ棺ףôˣ졭
쵼ֻûȫԴϲϣҽѡ
ôԺŮҲû⣬ֻΪ쵼ѣȻҽո֣Ժ˼䡣Ȼ˸֣˵Ĵ۾ֳԴϲ͹һɫԴϲһ׶˼ξˣ´βҪҷѡ
ֹһᰲĽҳԴϲĽƭ˼գĽ࣬ͻȻи뷨ŮǺ䵭ģԲͬΪŮ֮İĽǲǿͨĽ࣬Ůһǰδ˵Ե֣ΪֻΪߵĹС
Լ뷨ͦƫƫֹܲסԼ죺λҽҽѣʡóί
ĽǺεȴˣζζԴϲְһһҲϽָ䡣ʡóίĴһͨ˵ǲСĹˡԴϲԾеڴĽʶĻ͸ŮԶ緹
Ƭ֮󣬰Ľ⿴һۣ¶ŮͨԵĴЦ⡣
ץŮ֣Ц˵ҽԸɣǣҽ
Ц˳ϿҴ󷽣ŪܣȻеΪּܲס̬ȳϿҡҲֻܵͷˣӦ°ԺڶķԶٱ㷹˳Ѹҽܸʶ
ĽĿԴϲһִۣ󷽵Ц˵ǿллҽˣǣԺ鷳ҽˡ
ԴϲԾƽδΣԼ쵰ƫƫ̲ס嶯Ųǰһο̹ĵĸ顣



ʮ ʮ ̫

°֮󣬳ҽذ칫һ·ʱ䡣Դϲ¼˵ҽڰ֧ôԻһͷˮͦĵԼȻؼˣٻعͷֻʣ˵ʱԴϲ԰ĽͻȻÿ˿ڡ
ڰĽǰϰԵĶӣҸҽʶܾˡ
ڰĽƺЦﶼǣŵ㲻ҪɫƫƫҪô򡣡
ԴϲҲп˵ɴҲͲˣվҽԺſڵ°࣬һС󻻺·ŮԶԶ֡ԴϲʱĻŭţŰĽӭȥ
忴һʡίյĳɣ쿪ʡί쵼ĳڽϻΣᵢ쵼ó
Դϲʱ򣬰ĽҲش𣺡İҽʡίԵءλ쵼ĳһ˵кҲôʡίһ쵼øӡ
ԴϲԾʹһɫҽҲֻΪڿЦҲķϡ
廹¶ݺǺǵЦĬô£
ĽҲ֪ôģЦͻȻֺ첲ֶߡԴϲǰӰȻʶƫ壬Ͼ˼ĻŮ
ڷ棬ԴϲڿһԸСҽԶٷˡĽȻǺܴģ˵˵ЦЦ֮Ҫҽĵ绰룬ͬΪŮҲס˵İǰȫȻǶ֡ԴϲҲʵʵ˶ٷȻŽҽԺ
·ʱ򣬾ͺĶ¶˵ġ
ʱ򣬰ĽҲʵˣ
Դϲǰ죬һܹȥ
ĽͻȻЦǳǾǰˣǺǡ
ԴϲֻûʧĸоһҪĵ绰롣
ĽϴЦͻȻװãȻ飺ûǮ
Դϲװɵ㶣ȻеˣǰڴץһŤȥϷɫֻĽ౻ŤӴһ֡ԴϲЦŪһȣ˳첲´ĲλĨ˼ѣĽĨЦ֡
˾ڳûĺӣԴϲ󣬿ס˫ְѹ³ϣֻ˹淭ҽĵ绰ĬĬϴһһĺͻȻ쵽߰Ľſڳû
ְѵ绰̽ʣˣ
ӺĽֱҲҵͷȻһ·
˵ʱǸ᣺ɣոڼҵȵļˡ
Դϲʱ˼ȫϣҲͿͣһ·ذĽҡİĽƺе֣һŸ˱ˮ˵岻ȥˣһزˡ
ŪڰŪԵļգҲе㵣쵼ô
ԴϲҲɵҲ֪ĽٻǳԴˣֻǿĸ֣ױֳǿסȥŵĳ嶯ŵ绰̨ĵ绰뷢ŹȥȻظӺһͬĶţԴϲʱĻŭţתȸԾ
ԷżĿɿⲻȥתΪ¼֮ϵȴܵСҽǺǿƵˣ漰Ǳʶ棬ڴ巢ʲô첲һ󣬺ƤðĽ壬ٸҽһţԼϳȿȡ
Ƭ֮ȻӦˣԴϲظʱһɣڿһһӣĵȲȥðĽ෿ţҲԸⲻԸ⣬첲ǿק¥ֱһ۵˻ȥ
ĽϴһĨĺΣһԼߡ
ԴϲʱζצҲ⣬ǿϳ֮ȲȥԼõļص㣬Ҹһҿȵꡣֺ֮һȻſļ䡣Ľ΢üͷȼƫƫǰԴϲֲñֵ̫ܡñСҽᡣ
Ůϸģ巴¶б飺û°ɣڷա
⸱б䵽ԴϲȻжůСҽһû仹ô
ĽҲǿЦЦû¿ǸðˣǺģҵûؼҳԼƬҩ˯һ
Դϲһ͵ɫʹȥĽҲ̫ˣ͵ҽЩ󣬻û˵ʲôҲûҪߵ˼һȴţĿеŮͦˡĽһͻȻԴϲӺÿڲŶСҽЦ
һϣҲͲˣʱﳤĲÿֻҪȤһ㻹ǺġҲ΢ô㻳ɣͻȻ̬֮ȴ䣬࿴˵Ц᲻Ϊʶʡί쵼ݣ΢е㻳ɻǿԼͷ
ܿǱʶ棬ҲԼĿŮǷ롣
ֱʮҽ͵ſڣֳЦ˵ҾͲȥˣҡ
ԴϲʱֻˣǺֵŮȻ˻ؼ¥Ǿúůʡίд;У־ǼҽԺʱ򿴼ǸȤֵ࣬ͻȻ´𿪳չȥС￴³֮һƨƨӭ˹
ԴϲȸԾкһСԷ
СϼⲻܿƵĶ˼£׳ɱЦˣǶ֪ʡίʡˡ
ԴϲЦʱϣ˼ͻȻһҡʶЦ˵
СͷվߣһС׳ҽϲֵ࣬ҪҪҰ绰
ԴϲϼҲȫˣʶʵҲ֪˭ˣ
СҲʶĻش𣺡ȫҽԺ֪˰
ԴϲͷƤ˶סˣվҽԺſĬĬվһҲ֪վ˶òŹһЦЦЩȻζҲ֪аˣﶼǻģ굥Сҽô꣬Ҳˣѹֶǰ̬ȱ仯ô죬ݵλˣƽʱѼ׷ģôõȥ
վϿ⣬ʵװһװϹȻҲ֮ҲʲôˣȴԴϲĿŮȫˡҪֵһ㣬ԴϲǶһƬȳϣƫƫװһشǸԴϲͷŽһˮ
һƬңѹʱѾʶĿĽ¥£õŵµˡֹһЦҲˣ˼ħҲѹˣ˾ͱ˰ɣҲǸԼжһ
ͬʱ绰绰ն޳ˣİ쵼㲡ˡ
ԴϲʱѹһϽ¥ȥһĽ࣬վڰĽſе㷢ˣһʵ̫ˣðĽȴӽŮˣ̫ˣĽȻ˵һζȻҲᲡˡվһỹӲͷƤš



ʮ ʮ һܳ

˰ѸյİĽ͵ҽԺȼ
Ѿеˣ쵼㷢ʮȣû°ɡ
Դϲο䣬Ӧû£˵ʲôɥڼֻǲУͬʱ˿Ҳ֪ĽӦ̫æ̫ˣȻ˵ȶסˡ
üͷСԹҲǵģŮҲûô̵ģ۲ҲϿ
ԴϲͬУҪ˵Ů˵ֵ쾡̻ܺǿȥסԺѣȻ߽ŰĽ˵һ˵ڴεİĽȻŲĺΣ񵹻
ʱЦĳԲ𰡣ĸ鷳ˡ
ԴϲһʱԹζҲ֪һ̫ˣĽĲŪûǱġһ䣬üջؼһƷȻһߡԱ߻м˿һĻ׷¶΢ЦһԲǷ޵¡
Ľ࿴ߣֺһ㣺ҽĵôˣ
Դϲһһ԰ڳ쵼ļӣˣɡ
Ľ༸ȫ˼ϣ۾һתˣҲͲٶֳЦһЦԴϲһӣһ԰ҴһҴǣôĵľٶȻԱ˵Ľ
һŮ̲סԹ㿴˼Ϲѧŵ㡣
Թ˵Ȼͦ޹⻰䵽ԴϲɾеˣҪ˵ȷʵеЦ
ڰĽ༰ʱΧϹ˵ӣǵλ쵼
ֵ˵Ůеˣڲһȵջʱ򵹺ͻȻˡ
СظȰ쵼æȥɣ㰲㣬ͷİɡ
ԴϲҲǸˣųҽԺţʱǳһ֪һĽ֮Ĺϵֽһ˶ڳͬһΣյķչŪҪվˡ
ҹʮ㣬¥¡
һ˯µҽֻһ£վ¥ݿ
ԴϲعԶԶкҽߡ
忴ʱϵɬôˣ£
ԴϲϸͻȻҲֻһ㣬׼ĶԶԶ̸Ͼɫﾯԭһ鲻ͬʱ򣬿һ˵Ȼô󣬶һ¶Ȼ顣
ûһȥһ𣿡
屻ſͨ죬ʶĿܣô˲̫ɡ
Դϲ¶飬ôĶ֣Ȼ۾¶һ˿ҡ
˸ϽĿڣ̫˼Ҳ̫ˣȻɣ°Ժңòã
ԴϲӭҲˣ˼ƺԣƫƫӲͷƤôڣƼӦбڰɡͨһͻȻȻʣĿЦС˵ˣйôʱ仹һûŮ񣬲֪˽쵽ϣҹҲпܣͻȻȻζȥɣνİһڴкȻϳˡ
յƹյϣֱԴϲİûڡԴϲ⿪һᣬͻȻһɣ·һһʱͻȻ´³һʻķ߽ĽĲҲ֪ʲô̬ڰĽĲǰһץ绰ؼ
һ绰ֺݣĽಡˣҽԺ
ֺôĳˣȻһû°ɣҪҪҺͽڹȥ
Դϲְѵ绰ݸĽ࣬Ľ൹еæҸϽ绰û£ˡظð
ڵ绰ֺϸ˵ԴϲԼ쵰ƫƫǾ˵ˣ֪ñĽࡣҪɼ֮ǰἸܻ꣬ԥѰĽ౧ϴĻ˭ЬƫƫʱȻ֪Ľౣ¼Ĺϵǵľٶ
ʱ򣬰Ľµ绰͹һٰԹŪԴϲȫˡڸղֹһڼֲסǷ컹˯ˡ˲һֱ°ҹˣͻǮڸڿһշС˯һᡣ
ǧϴ˦߸ЬСԹôƴ۲˰ɡ
Դϲʶ̧ͷһۣȻ»ƲֹһƵɾˣ㵹Դӵ˸鳤Ҳû˯һĺþҹĻҪд쵼Ǻָʹˡ
ԴϲСģҲסеͻȻ漣һƽ͡
ֻ΢üͷһ֣˯ɣô໰
նҲʶķӣﻹñӰԼĺʵҲֻ¶СԴ档͵ۿû۾˯Դϲ⸱Ϸصļ̲סЦԷǣЬȥ˯
տ´ЬСֹôȥİ
ԴϲЦãûĵһۣȥУȥȥ
ԺҲ֪ڿЦЦ˻¶ſɰСô˰ɡ
ԴϲҲٴƤЬƽ۾С˯һᡣǾʢˣС˯һҲѹˣͽ֮ĽҲѹˡ
ͬһ䲡Ｘ˿ˣ̲סЦſЦǣС̯Ϻ쵼ˡ
Ľ࿴ѾˣָֻǰֵַӣҲЦһЦû˵
˳ԺصſؼңԵɳϣ⼸ħһľٶ̲סҡͷʧЦǹ߰㣬ڤڤ֮⣬⿪ɡ
鷿һ氲Ľѹһ绰ȥóίһﱧȵķװҵϰ壬ټʡίᡣȻǴģﻹ˲ˣڳԴϲˡ
֮󵱳ˣٳҹʡί
һϰ屻˻氲ˣԴϲ̬źһ㣬һһͬʣʵߣʵĸϽת֪ƷƲǼǮһαӲƷûʲôýһ˱һͨˣʾҪʰ쳧
ôмˣ´ǣֻҪ쵼ĿϵͷЩͽˣЩСҵԺʰ쳧ɷƣӢ͸Щɣǲĺô
ԴϲȻֹ뻹ǵͷˣҲô˳ԲϷɣʱ׶˴кą֮́һİȨ⣬һֻһת޹㶫ʡڷװҵʡίӢ쵼¼ʱתͣΪй֯Ʒҵ˼·֮ĺû
Ҳ绰Ϳһͨ˵׳ܸˣ佱ǹһܳԷ׳ôߵۣԴϲҲһ



ʮ ʮ 칦

׳뵱Ȼҵؼʰ·ȥ칦˼֮ȥһ˺ݣؼҹ˸档
ڻ߾ס·ӣԹ䣺쵼ڼǲǻҪԤԼ
˲ĿԶԣһЩŮ̲ס͵ЦŪԴϲԾѿƫƫůʩչ嵽üЦŽгȥһһ츱ʡ
֪һ̷ɫ򾲣סƵɣﲻ㡣
һ仰˵ŪԴϲһͷԵΧͬ־ҲĿ࣬ȶ࿴˼ۡԴϲϽҲ֪ڵȫ˼һҪ˳ɹһСϲǲݵġ
˾Ƶ귿ͶͱԴϲһæңϸҲڸȵĿĲΪˣⲻȱ˴˸һ󣬵ӵϵʱѾ
໹ҧ촽ͷԼǰһƬ죬ҧ˵˵Խ˷ܣеļʾԽ󡣡
Դϲ̲סˣǲЦˣĸ쵰˵ģ
Ȼҧ촽֣һ㡭
Դϲǿ״ŴȻ⣬ʩչֶŪԺŹ˻Ƶһϡڶе飬ϣǱ೶·ȥסƵ꣬ŷŹԴϲ˶ȥϺĽоŪҪȥôˡ
˵ϺҲ׿ûе֡
ǰҲҪ򾲣ýڹ˾Ӱࡣ
ԴϲٻɵĿһۣȻ׿Ǵ죬񵥶ദĻᣬȥˡ
һʱȻĶ۾ǰָ£һ㡣
ϹҲסˣ֮ץ˹ȥ㻹ҼҸÿýֺȺȿȣûҲңڡ
Դϲ˵ʱ۾ʣĻ֪ʵͺڴˣƤٺһЦ
һ˵飺绰׿ýлɣ˳ƿƻ
ˢһ¾ͷɺˣȻ֪ʲô⣬ȻǹԹץСֻý㡣ԴϲһȣпŮﲻܶƯֻ֣Ҫ˵һξͺðˣֻҪͱǲֽ֮ôҲᷴԣϺĥ˼Ÿȥ
˵ȸһֵȾƣڻһװĵС˺󼸲ۡ
һЦСӣҲģ
СҲٺһЦ۾еˣûЦ˵ڿ˲ãھʶ쵼ɱһࡣ
СֺٺһЦǫɡ
һǰӵԴϲϳڵһߵסլСһ԰ĶԴϲվڱ¥̨ΧпھվȽŸˣ˾ٲȥסƵˡͷСһϼѵŮţŮᳬʮ꣬һ֪ǺֵĴҹ㡣
СŮվһЦˣŮСҶҶԸ硣
ҶŮҲ¶Ц⣺ԸãҶС׶ʦ顣
ԴϲЩʧеЦСôĻäƫƫ˸ѧŮѣ˻ôƯҲ֪СôġϽСŮѺĴкϸδĶ˵ͦģͦƯͦ
һСЦˣԸ磬ҸҶӴ¸½顣
Դϲһһ㱣⻹ǵǸҪƴСѾĹزֹ˾Ķˣˡѹⲻһݺ
ϸˣڼԷ׳û˵Ժ㡣
ܴɩӻԹôźӵƬ
벻ⷽ棬ԴϲҲЦǺǵĵǸɣǺǣúݴź
ƼŻϲ
ܼҿһ˵ھʵǿ
һ⣺׿˲ãǰձ廪ѧѧԺȥԺ˸ʿʦͷΣҵһ¹ϴǶʮɫĽѧңҲ칫ĳˡ
ԴϲͻȻðһۣ߹ʣҲ˵˷ǿ˵ȻʵϵģһͲˡĵ˵˹߹ʣ˵㻰Ȩˡ˵ǿʱ׾͸ϵˣֺ֮һ󣬾ոˡ
պͽɫԴϲȴһȭ˼䣺СӰԽԽˣ˵ɽҪչӣ
һԴϲһãȻ׳ô֪
պ͹һЦҲˣͽԶﴫɣ
˶¶΢Ц֪ҥԣҪ˵ɽչӢǴ˻Ųɣʵ˼ֻ׼гֲƱķѣûչ˼
һ칦պ;ˬˣںǿˣ˵ƽʡڷװҵתͣܺãΪһҪ츣һȥһʡ
ԴϲԹԴӦ׳˼ƣպңǾ˵ʲôһǿ˷׷ǣֻʣ˵ʱԿһۡ
ƼҲƺепˣǶǴæˣҲղһ
ԴϲԾһЦ˵֪ɩҲֵܹԽԽǮԽ׬Խ࣬յһʱҲˡһҲøˣסĶиŮ˽Դϲִ֮»㱻ˣһ޾ɫƫƫ
ϸϸ͹ǣԴϲһΥĸġ
ʵݳ
ҧ촽ش𣺡ǰմӺϻ
ԴϲƽʱҲżڵϿ̰¡ĻмܵסһԣϴϷţٻعͷѾ촽ˣƬ֮ɽⶳһҴ⡣
ڶ糿ȵæˣԴϲվ¥̨ϺһʿżĻĸŮ˺ü졣Ҫǻ˹˰ɣƫƫǾδʣľûȫй뵽ڳ˵ʢܸܿɶɷڹʣйأԼ̲סЦ
Žض٣ʱ򷴵ˣһҲѵøŮһأôҲҪ졣ϧǽŵ̨ӣĳͣҪǲ̫ˣÿҪװı˷֡뵽ǰ޵ĴŮڴϵ飬̲ס˼οˮ
뵽ô۵Ůˣһ׼һ˾һӣԼӵǸˣɾ͸Ȼ
뵽ˮʱСŽС˵Ը磬ҷˡ
ԴϲعɵĿһۣԼǲˣҷô



ʮ ʮ ͬ

СҲͦԩһ̯Լ˵ҷ鰡ƺġ
Դϲ뻹ǵͷˣһ²һ£ǰ˽нһɡ
¥¿һ˹ĵˣʮ귢͵Ūͦ롣
˵ͦʡɣ׳سʱȥһ˰칫ҡ
Դϲ´ҷһ˳۶ˣ˵̬ͦȻûʲôȤȥҷİ칫ңһͷֲŮҸίܾˣСŸ˴
һ̬ǧӣ֮кǣһ滹治ס
ԴϲҲˣҷҲĶͷ˾ƲԼȥӦǲưոˡ
ȻѾڸҷкˣ飬Բѽ·϶³ˡ
鵱Ȼÿ䣬ԴϲͻȻҷԼˣϾҪ£ˡȻԼô˸Լн˵ͣһʿ̬
ȻһЦ̬ȣ˵ˣǺǣҪ벻㣬Ҫ׳վˡ
ԴϲȨӸνҷȴһҪִкץס
ԱСѾеסˣԸ磬ȥ
Դϲ΢һͷţҷרһ·ҡУ֮׷һ΢ʱܵ΢١٣֪ΪʲôôˣƴƴҲҪˡŤͷһŮһ׼ƣ˫ϥϡ
תͷˣҲЦӭˣæʲôһû˰ɡ
ԴϲһֱܵĺøУͺĸһ
ڿ飬ҲعͷֺõЦ˵Σʡʶܾ˰ɣ
ٵҲ̫ҵϽͷǰʶҲкü˰ɡ
Դϲ˵ЩнҪΪҷ֮ĶԹǣ޹٣Ǿ̫ⲻȥˣλε˰֪ĲԸǣ飬רѾͣҷİ칫⣬Сʹɫ׳ӵҡ
ҷԺ󣬿ϺͰЦ⣬ԴϲеԼˡ
ҷƺǰ鶼ˣ̬ȾȻ˺ͰС԰еͻˣɡ
ԴϲЦ⣬汩ͻȻЦʹ죬ôƵ쵼Ȼĸĳ˵һҲԶˣֶ˶˼ܼͣʹʿĲ࣬е̳
˼޳黳ȣƽʱҲԺΪɣȻλõ˶򵥡
ҷĸСкĹزɣ
ŪСϺⲻԾĳ£е㾪棺׳Ҳ֪ң
ҷЦĺܿʣȻ֪ô᲻֪պı
СǰȫȻǶ֣Ͻͷ׳ȤǶǱϹ˵ġ
̬˺ͰףԴϲҲñ亹쬵ģһɫʹȥСʶȤҲ֪˵ٴǰȻ㲽ɱһͰ׵⣬˵ʱ¶ˡҷǺæˣһпҲԶ˳ûǡ
ҷ絹Ҳûˣֻ˹ԴϲԥӣҲֻΥĸո֣ȻҲһк塣һֹɾ͵ÿˣһȭͷöˡ
ҷİ칫صˣԶһ֣СԴǸ
żĴ⹫ӣԴϲٲСλ飬Ҷ⹫ӺȥݵȻһ㡣ۺ죬⹫ӿԴϲʱ۾Ͼˣӻҧ߹
־һ˹ȥԴǸ
⹫ӱˣҲֻܵԲԡԴ硣
ԴϲֱȺʪ͸ˣϵȻͿͦˡ
Ц˵һԺСɣҵûȥ칫ˡ
һƤЦⲻЦĺѹҲֻ̫ҹԹԵĴӦһ
СֻͷһۣʶʣǸʲôˣҷĶҲҴ򣿡
ЦԵеԣ飬⹫ӵ׽ʲôҴģ
ԶͬʱȻԭҷĳѹˡָСԿһǾеľ⵹ͦŮôһɫŮһͷ˲¹ͷЦ滢
Сһ󵹷ˣҿҲôܱȡǿȥ
û˵һյԴϲһɫҲ֪֣ʯֺȥﻹиڳԴϲȻٵ˰ԼˣǰҲҺ˵طɱСΪǲǸܵķ֮ģҲڿ֮С
ȷʵܵķˣ΢еʧ仹ʶŤͷ⿴
һĬȿ˵ˣǰͣɣһеˡ
ԴϲһͷҲԶ˲˾ؼҡ
˼Се㲻ˣԸ磬βڸİɣҿͦõġ
ԴϲɳȣҲЦĸƤϾҷµˣԺٸӴɡ
СļʶȻǺģһҲúе˹ֹһĥҷʲô˼Դϲ⿼һСھôˣҲе㳤˰ɡ
СĥһҲˣӡǿĵ˰ɡ
Դϲ򣬿Цǿĵˣ
СٺЦе㵣ģҪҪأô죿
Դϲź°ͣȻֻ֣Ҫֵ̫Ҫ󣬶Ǹ㾡㣬ȱ
СȻһ´ƣԴϲ۾е㸴ˣҷ£ĳˣͿ챻ʱͬˣֻҪ޳һҷԸϳѪιˣǰԹԺԲƣҲһļͬˡ
ƫƫ᲻÷һϣôһ߳ģٳ²ġڶĶ¥ңŮһ˼֮࣬˵Сƫƫű顣
ֱһۣеԹڸ˵ѽ´ʲôʱ
ԴϲƤʲôʱҾʲôʱ
黰һ˵ԼҲ޳ܣƫƫܺŮĻŭţ޸ԴϲŻ㣬ҲԼͦ޳ܵġƫƫǱȲ˶ôһģԼãҷ鲢һ·ˣܸɻ顣



ʮ ʮ 

֮ǰڴˣڵȻ֪˵ϸ
Ҳѵüӣ˵ôǸˣίвʶġ
ԴϲﻰζҲˣ׳պôɵˣȻҷӪġⲻǾ˽֪飬ҷʱ£ԴϲζҲˡԴϲϾ־ᶨˣ˷ɻҲҪ̾һϧҷö˷ǿˡ
׳պͶˣɱҲ顣
Сҷ£ľģؼסһڶ糿󲡳İĽ糿ҿӣڿ˼䣬ͻȻӵʡίĵ绰˵Ǿңһλ׳Ѿ飬СԼҴ壬ʱӦÿ쵽ˡ
Դϲµ绰̲ס䣺ϵҲ˴ɣƼӲĸצġ
ֿһֺݺͰĽ࣬ͬʱüںǰ˵ʲôţԺ˵໰
ԴϲǰͬĽ̬ϽʶľͶǵҷҲǲסλϵĹҪһ֪ͨµѡĴίڴڴ󷹵׼÷ˣúýӴ顣
鰲ź˷µ绰ֺݻɵĿпҪﲻ뵽
ԴϲȻڰĽǰ̲סֻ˺ԺԾϸ
ˮСֹ䣺㲻ģĿɲʲôöǸӣۼҾͺײֻ֣ڼҺúôźӣȥȥͻء
ȻаĽڳֺݻǱ˵ЦĽҲЦֺƤۣǰеܲǵľٶĵĺһֵۣİִֺСִϣžһֺҲһǷ֮ε۾ٶ
ƫƫﻹиĽ࣬Ե̫ˣڰĽǺʶˡ
ĽֻеΣܿЦɫҲݣҪҪҲȥ
ֺԸǸþܾˣܿͷõģ㣬㿴̫
ĽܿҲûϵ޷ʹӦˣɫҲЩ㵣ǿƱĸֳֺֺֺܿõЦһЦһˡԴϲȱӰеЦĥһŴ׳š
˲ԼҴУƧˮ·ϡ
һĬĽڶ˶촽Ц˵ôŮˣڿĺˡ
ԴϲһЦЩ⣬˵̬Щ⣺Ȼ
Ľ׸ܵǷ֮䣬ޱκǢĸ顣
˼·̾˿Ľ
ԴϲҲܸܵ˵ʱΣŮʱֺˣŮʱİĽĻ쵰Ա֮ⲻȻ񡣺·Ƭ֮˲վڴڵˡһĸߴͣһǧģվһҲ˾Ŀעӡ
ԼҴѾĵˣǰ͸ĵһһ·в˾ƵߣֻΪ˼ʶһµڶķɣС׬ǮҲͷ׷׸Ļ棬Ǯ˿͸Ĵ棬⵹ûܶӰ죬ۿһȺ˴ǰ
һʮˣԴϲֺõĴк壬ţ
ԴϲܲΪȻкĽ̲סЦһʮˣһʮͷ˽壬ȷʵܸЦ
ԴϲҲúܸЦ䣺ũǽֵģڴﱲִ󡣡
ĽĽ̲סЦһЦԵ˲١
˵˵ЦЦʱСˣԴϲӲЦһĽ࣬ӭȥһ˹ĵĳɫ࣬Ҳһ֣ͷӳóһңдµһ塱ɫ֡Դϲҵеˣ鱧Ž߹ֵݸһݺͷļ֤顣
ְ˹ϴЦϲȥȫʮѸԣѡŸոճԼҴԳٷ֮ʮĸƱµһ壬ϲϲ
ԴϲһЦ⣬ٵͷһ۶Ž۵ңعЦԷǣݳٵꡣ쵼պλʱûõлһֱˣ⼸ʱǨ˭ںʲôµһ塣
ƫƫʱˣĵ֮֡־ˣϱҲǺܹŹˣҲ֪µһ϶ҷģٷ֮ʮĵƱҲʵ̫ˡ
ʵǾ̫ˣҲ̫˰ɡ
߰Ľ༰ʱΧЦ֣Ǻǣʵ
ԴϲعһԥǹһЦѴ֧й˰ѽҹҵίϣ׸ҪײҪ˵һҲˣοԼܱûǿɡ
ִչЦ˵⼸ֻ׳дġ
Դϲʱע⵽µһĽλãСֺȻҷױǩһЦҲ벻ֵױʷҵģȻһῴ˳۵ҷ磬Ҳʵ̫ˡ
ʮһ㣬ڷꡣ
ģԼҴµһ鴫ȥԼҴ常ⲻҪףһǴһϲ졣ԴϲʱſǾеɰˡȻǸСҲȷʵһ
аĽҲʡ鷳Ľĵǰóֵ̬˵˵ЦЦҲǼŮ˶쵼ǣŴ֧óȰҪȰһȰľơÿҪ˵µʱ򣬶Ľþƶ졣
ԴϲҲǵһμϵİĽ࣬ӾˣŪҲмܲסû̸һٷѾĽ˸Ȼ̱ӵ£ȽſҲе㲻ˡŪԴϲҲʮֺЦ߶˸Ůˣ¹Ȼ˳ֶˡ
ͨ˵ʱֱĽǰһס죬ȶˣˣȥϢɡ
漸ԱӵԸһӵϣбȥдϢһҹ󷿼°
ȵĴ֧飬ҲٺٵɵЦãҷˡ
ԴϲҲ̾̾ĵöȰƵı£ΪŮȰ˲ȲУҪǻȰľƣЧɾͲԶˡĽ൹鵹ҲӹЦŲͽֽһ촽ƺİĽִϲĺΡ
ƫƫֹˣԴϲҲľ֮һвУ
Ľվʱҡ˼£ЦеˣǣҲùʰ
ԴϲλҪһѣ̲סҡͷʧЦؼú˯һɡͷЦ滢˰Ľĺջˮǽ˰ɡ



ʮ ʮ 

Ľľĺܺãֺֻݵ˱ˮȼˮվˣԼ¥¥˯ȥˡԴϲҲеˣ˰ҺȻվסŮʮ־ˡ
ֺݻԹŸպãôơ
Դϲ§۰һҲͦΣоƺв˳ԣܱȽȥͷǿɡ
ֺҲ⣬ˮͷһ£ȻֻһȴѾԴϲ㡣
㣬ԼҴίᡣ
Դϲ˺󼸲´ҷױʵġµһ塱ƽңҼֵͲˣһ24KۣԴϲ⼸Ǹп࣬Ҳ㲻ԼҴʵ쵼Ȼҷ硣
һ˵ҲܽҪ˵Ļλ׳дĺܲдҷ緶ɾԵе̫Բˡ
Դϲʱ򵹺ûûո֣
뻹Цûҿ˵ոϧƽиɴκʡ
ԴϲЦ˵ոдҲǺܺõģ벻λ׳
ôˣȻҲζˣλƽ׳ԸرһλɵĹһλԲˡ׳֮ѹ׳ԴϲǾӹΰģҲѹ׳ȻҪ£Դϲˡ
ҪǵԴϲĸɽ֪̯պɵ׳ʩչҪͶҷԭ׳֪ʡǰ̽һƬ塣ִǰ鵱ȻҶ죬ֻƤܿƵĿ£ͨйؼ
ԴϲȻǾ£䣺Сȥһ˱˳ʶո֡
ͷԹԴӦһҲ֪ͷ˾ǸѰ·Ĺˣֵٻ̧ͷŹˡȻǺܾ˾ƷǾʮֿϧϧˣⱾʡһĴûδҲôõĻ
Ƭ֮ԴϲһЦǽ˹ժɣȥŪƷȥķŴίպˡ
ίɲ˳İȥˣԴϲһֱ࣬Ӧûһѹɣ¾ðĽȥӦλӦҲðĽȥԸʲ԰Ľ㲻Ȳʤ㣬ҲҪŪͷת
ʱͦԼӢ߶˸Ľ࣬鷳黹ڴд˯²ѣĽ൹ѹˣ¥ָֻ֮һķ֡
ԴϲŸôڣĽ൹ˣ㻹ڼҶ㺣ݰɣд顣
Դϲһ䣺СĲҪ˿
ĽǺЦָڸι̵ֺݴкͬʱһǰɴſȶ˵ĳˡԴϲʮ㣬ʡί¶˶ݵ֮£پҲϾǸˣĽӦþͷתˡ
ĵڼһ㽿ްӣֺؼҳԷҷ̬ת䣬ֺҲüͷ
ֺҲǺмʶŮˣľҷٱҲΪһҾܰ£ȥһк֣ҪСˡ
Դϲ΢һͷҲ֪˵ʵԼܲµҷʲôԸ벻׾ˣһᷴваɣҲ粻ǵǸ׸ëСˡҷĵλҪĳˣҲҪõ汾³Ҳ붯ܶˡ
еڴϣĽܴͳһõĻԹڿ￴һӣƫƫЩ꣬ﲥʲôҲû⣬һֱϰ˵ˣĽ绰û
һỹβסץ绰˹ȥĽ࣬ģ
ĽƺֺȶˣԳԵЦλ
ԴϲǿЦãԴϲģ
ĽſЦ޴Ƶ
ԴϲСһʵȥƵʲô
Ľ౻˼䣬Ǵ޹˵أƵ굱ȻԷ˵ϴּء
Դϲ绰ﴫһäȻͦȻĽౣ¼ϵȥ˾Ƶ껹Ǽĥһ뵽ԸΪ˴ﵽĿԲֶΣŪ˯һϣԸ˵Ҳĳ
뵽һڸּҽôкץ׳˼ţȥ޴Ƶһˡڸٹ·ţԾһŲȥԼΪǲԽԽ޳ˡҹʱ򳵵޴Ƶ꣬ץ绰ٴĽ࣬￩һֻѾصˡ
鼱֮°ѷԱй֤һλһλĽСסĸ䡣Ա֤ҲһϽһ飬ͰĽС㶼סڰ¥һ˫׷ԴϲһżƷԱóԿףӵ¥֮ߵ¥ͷһ׷
յſڣƺŮڷĴһԿ׿ų˽ȥֽ֮ڵĽοǽڵ̺ϣ̬һŵƣһĺȡ²ڴϣ·Ҳû˯ľͷ
Ů˷Ǳ·ӻϣڲһձİ鶯ƬҵһһŮ˹ؼʱ̡
Դϲһأ̲סͷʲô⣬Ӳʲô
Ľһ˵ƶžƱ޹ֲҪҪİ
ԴϲûͷûԵҪûӣ
Ľ۾һ˿ƻɣһƺ̬νֲٿ⡣
Դϲ⸱˲侲Ӧˣ鶼ˣĻ˼ʲô鶯Ƭ˰ĽŪ⼤ļģǰڰѵӻԴεƵ׷°ǰһٿһ̬İĽ̲࣬סЦ
ɽ׸ıƣ˼Ůˣ˵Ļ𣬻ôĽ࿴еˣǧԳЦ˹
ԴϲؿһЦˣԴϲĺܿ죬㲻ǳԴ˰ɡ
Դϲ˻Ū촽ɣӷְѴ飬ԵϣкԶļ䡣ŻͷѰĽ๴ݺȥĽʱƫƫֲˣԴϲͻȻ촽һۣʶİƿ
һ촽ѾҧѪˣ̲סˣİҧˣ
Ľκϣʱ¶޹飺ҵȻҧ㡣
Դϲ̲ס嶯߹ȥٲȣȻ˳ȶְҵȹװ档ʱֻ˻װǻƣһҲ̫ˣĻ˭Ь



ʮ ʮ ʶ̧

Ľ౻ϣҪװǻƿŤĲϣԴϲһ֮´Ӵϳǵ־Ϳס˫ְ̺ϡһֳ϶·ĽǺܲԴϲȺݺ¡һǣϰĽథӴһеݲȥˡ
Ե˼£ʵ̧ѵ϶ȹԴϲϸȻȲഺŮϵ׺ȴǲɣﾪôģ˵Ůϵ׺ѼġĽһþˣһ㺹СڴϢ
ԴϲֻĹ˵˻Ļ뵽Ķæ϶·ĽҲݲȥ쳱Ͷͱ̹ʱԴϲⶢ忴һ󣬻붺ʱ򱻰Ľ۱۾ʹʡί߹˶ռ֮硣
ڶ糿ھƵڲ¥Է
ɳʹĶͷ¶ʹ˼ı飺Ҽǵϡ˭ҽķ䣿
ĽʱɷѻӹȥҰҸƵԱͻطģǵˣ
ƺʧҲʵ벻Ҳˣֻ޾ˣû׵벻ˡ
ֿһԴϲڴкô磿
ԴϲҲɫش𣺡Ҹյ
ĽϻƭˣƭһһģһҹĽԽΡԴϲڴϵľʱ֣ɴһС⣬һְ͵ذǹĳ嶯ĽΪǴ´ĸ֣ڷһ޿ޡ
ȻŪİצģȻԴϲڳһ۾ȡĽ໹⹴Ļ𣬹֮˼ƽʱûе鶯ͺ»ˡҲߵˣüȥиɲһһŵļơƫƫĽֹͷļԲš
ԴϲŤִд̼뵽˻ɣһĴ̼о
Թ緹֮Ȼǰצĵᵽ£ԣи̸̸ǻط̸ɡ
ԴϲڵĿȷܹȥĽͻȻ̬䵭ˣ̸ɣˡ
Դϲȷ黹죬￧ȫʶ˼ˣϽЦҪļĻŭšκΰĽŪ˵ıǼģݼ޿ޡ
¶䵭ֺǺǵЦˣ̸°ɣùңǺе㲻ˡ
˵߾߾ˮװģȻת͵͵Դϲ͹һƺŪԴϲ͵˼£Ͻͷͺȼڿȣ鿴ҪҲ漱ˣǸĴкϽ׷˳ȥĽߵҲ죬׷˲Żϲָ˵˵ЦЦߡ
ԴϲȿʱˣӢѹ˹أǲӢۻһĳ˶ȥ˹أǸʲôĽŪڹ֮ǿ϶ġ߶ôŮһϲһǣȴǾѵһð֡
ϣͬһҾƵǰ
Դϲִ򿪳ðĽѸȻѳŹϣ˸ոյ˸ɲһĻƵסԴϲǿ嶯ѳһƧСƸոչϰĽʪĺ촽Ѿչ˫ȿ׳ϡԴϲ飬һͻȻ˻Ҳ˵ͦɰ
Ƭ֮ĽһʵĽſļϴϸϸ
ôҪʱ˵£ҿ׳ʵˣҪǲĻҿҪϴˣֻҪ˴Ҿ͸ұ֤ޡһСʱؿܶʳ
ԴϲܵʱͻȻô仰̲סѩ׵ʢϺһǡ
ĽֱĵӴһü¶޹飺ôֲɵͷô˵ʵ
Դϲǿ̴̼оϸĶ˼£ŪˮʱĻû˾Ҫε˻ǻԣȻôʾԼ۷磬Ūɿʱ
ŴյӨСϣ˵СۣʣҸϴҾͰԽֽ
ĽȻҵ״̬»ǹԹԵͷ˾ŲԽԽ̼Ҫĥ˼£ŪԴϲҲҪϽ죬Ĵй˿ڰһƬС˻Ƶ񫡣
ڶ糿ʡί칫ҡ
Ľֵַָֻļƣվϣʡ칫ҵļ˵˵ЦЦŪ칫Ｘķװҵϰ壬Ҳʱʱۡ
칫Զһһɳϣ鱻һҲˣ챻һŮ˲졣ûռ˵»ûɣѾڴ绰ˣٴȥְҪˡԴϲȻθڣֻܸһҪķװҵϰ˵ٻ
һʱ칫ﶼڳŪҲ岻죬ƵƵֱеĸˡò׵ȵһŽһļٺƤҲסˡ
ˣҶĻƱر֣У
⻰ﻰмʾ˼ˣҷĴһʡǰ˵ݻҲ֡
ԴϲȻҪװɵ޹̯֣ôż߰ϻȾأҶˡ
鿡ŭ飬˦ߣʶ̧٣
ԴϲɫҲת䣬ҲĴкĽ࣬С顣
氲Ľ൱Ȼ֪ʶȤùԹԵĴӦһкһСһȥ鼴ں£ЦӭİĽ࣬ǺûĬˡĽǰѽΧժ¶ذ⣬ŪΧ´ϡ
˵ײǸɵվһỹҧ˵鷳ˣԼߡ
ĽĻ˼Ͻͷߣˡ
ԴϲȫװûһļʾϽŲԶ˲վӴڿʡίţվ·߽⳵ˣʧָͷ˼ºץ绰лƫƫʵ˵Լһˮһԡ
ȥĸצİɣԴϲҪ䵽Ϊ飬Ϊ˻ʲô˼
Ƭ֮Ľ˵ҪҪȥ׷
Դϲͷһۣʵ㣬Ķȥ㣬ɵվŸʲô
޹ˣ۾д޹֣鲻õҲ֪Сսˡ
ĽĬͻȻǺǵЦ߰СͣʡⰭ˼ҵˡ
տϸĵЦһͷˮʶĴӦһŰԹ˳档
Դϲ칫ǰֵ۾ˣ
ջͷɵĿһۣҲ֪˭ǰĽϴЦ΢һȥȻŹϲŻعͷ



ʮ ʮ ޹

ԴϲĿԵҲƿԣһʱ֪ôӺ˵
ڰĽ㹻ĵ۾΢еʧŰڵɡ
֮˵һмصĻҪˣҾͰȥĸԶʡݣ㵱ʡ֮ĸְֻҪܰ㶫Դϲûϻײˡ
Դϲ˵һĬҲ֪˵ļе
Ľյ߰벽Զĵط˵Ͽң֪ˣȻϸ˼ҵūţõİ취ȥ׷ֲʲôŮˣһ죬аհ˿
Դϲôһ˲ĶǹȥԼһأۼϺݺ˼ѡ
ҧ˵Ķȥ
ֵĽĬͷ̲ס飬ż촽һǣ칫ֻʱ˽ƫƫ鼤ԴϲǣŪԴϲҲ̲סһǣֱŲŸϽֿĽϽ촽ϵĿںӡ
֮ſС˵쵼ȥһˡ
ԴϲӦһ̲סڰĽ˼ѣŴȥǡ
ʮ㣬ǰ칫ҡ
϶ν鵹ʮֲ˵̬Ҳܺ֯ȥг
Դϲǿƣش𣺡ǣ˼أҸòȥ
۾ȻֺЦˣҵ˼Ǻ£ؾͱʡԱϲͬ־ϣܹȫ֣֯ţȥ׼һȥΰɡ
ԴϲεĴϾǺˣĶŶǿ˼۲ŹһЦȻһ·ﳤ˵ͬʱֶŶǿһ϶αſϴЦƫƫЦеɣΪʡίǱԴϲſҲȷʵеЦ
ԴϲߵſڣžȻ˵Ҵְ
˵˷ȥʱݺݰˤˣ漸·˿ˤ˶ǰ칫ҵţһϽԶһ㡣Ȼľôʡίˤǰ칫ҴŵģҲôһ˰ɡԴϲص칫һеջסдһְţһ˦ߡ
ͼգĽ˴ӰһʱҲ֪ô죬ǰĽһк˰ʰѳضǺͻɽ⣬ֻǮʰһߡ
Դϲվʡί⣬΢վһǹһЦ޹ٵһˣʡƴ׷˹
ʡܵһͷȺϽкȵȡ
Դϲ󼸲׷ʡͣ½Ų˲һ
ʡվǰһѺǳϿȰ䣺˻ǸСƢʡίί˵ְʹְϷ˰ɡ
Դϲʱ򵹾ȻȤ̬ȼᶨȰˣɡ
ʡҲӣͣȵĽͼŰڰһϳˡԼҴ壬ֺں庢˯ǼĶҲе㵡
Դϲؼҿް鵹ƽˣֺνİһ֣ݣҴְˡ
ֺ΢е㵣ܿ¶Ц⣺ðڼҶӡ
ԴϲֹһЦͻȻһɣȹҺθɣֵһɡɱ죬˵ҷǸսʤĶ֣ǹٲõѡ
еεʱ򣬰ĽЦ˵СǺǣ㻹ûԼҴӰɡ
ʶӦһϽյֺߺһ庢ӣһֹԴϲֺת١תкһʰѼһŽްӳȥɢһɢġ˵˹ݻ绰׷׷˹Դϲ԰ѵ绰Ըһ·ҪģһµҲʡġ
ְйԸ䣺հѳȥ˵Դϲ̴ְˡ
ֻͷַɵϻȥҲְˣû˼
Դϲɵı飬ֹһЦ͵ͷˣУͬˣ߰ɴȥ·˹档
ϾͿðҵûؼûա
ԴϲҲ͵ͷˣȥأ·˹ǩ֤˻վͿĽ࣬ȥȥ
ĽЩԥЦŻش𣺡ҲȥˣǺǡ
Դϲһů֪Ǻܶ÷ִŮˣֺǰѿ顣
Ƭֺ֮ݵ绰Ҳˣŵ绰䣬Сʵĵ绰Ӳӣ
Դϲù绰Ӧһ绰洫źͳʱ㻹ҪȥģǸղųҷһͨƢҪˡ
ԴϲǱ֮˵ȻûûأԴϲЯˣܷͨɣ
˵˵绰һأĵŻؼûյļջͬʱ溽ѾˡһСʱɻɲ737ֱĵȽϼ򵥣ǵһθֺݼ棬ֺСļ䣬ĵĳǢԴϲһȣҲ⣬Ϊֺݸͬࡣ
ڶ糿ɻأս˼ֽӵֺĵ绰
ֺ绰浹ںǺǵЦڹٳһȦΣ
ԴϲվĴпԼݵĹٳ˸̵ֱ߰㡣
ֺģϢ˵ְѾͬˣٲҲգźٻɣһ绰
ԴϲɴӦһµ绰ʱѾ򿪴µĺ紵˾һ
̲ס̾治ȹݻҪůͣ羰
ֺݸհѺӷ£Ҳ¶һ飺кǶů㻹ûȥϣ
Դϲǰɫˣһȴ绰רҵĻԱտŶӡ׵ֺ֮ݣȥϣ¶֮ãϣͷŹŵϢֺһЦһоڲ֮С翪ĵֻɰС񣬱ı̫ˡ
Դϲʱֱֺݳûעʱ򣬴ϺһѡԴϲһ۱ıܿĵļգȻǱֺ˼ѣһƯŮҲһܲῴĻúˬǾͲˡ
˹䵽θۿڣźϺͧĽʱԴϲһһӣͧڸۿһͧĹ˾ͧһңǧŷԪĺͧ۾Ҳգһ£ŽǧŷԪļ۸񻹾е㲻⣬ӵ̫ˡ
ڻŵʤϣһǧŷԪһĶֱʻǮŪզ֪࣬쵼һش̼䣬Ҳ뿪ˣһڼʲôãͷ˸Ȼְ
һŷ֮ԴϲֻͼľˣһڻûлعĴ㣬Ǯˮһ㻨һڣҲǧŷԪʦԼͽ޶·е֪󸻺ͷˣһʱ𻹸Ҳ˼ףŪƴǲˡ



ʮ ʮһ 

֮һľȻǿǧ
׳պ͵ԭոƢˣȥҷӡ
Դϲǲ⣬յű˴ʡίˣϵȻҲסȥһҷҲʲô˵顣
ǿһ񣺡׳˼ǣʡίǲ̫ˣҲ̫ѿˡڷίί֤⼸λðɣ
ҪǰԴϲû׼͵ͷˣκʱңҲ;ܾˡ
ֺݺټվ˵Ҳˣȥ͸׳˵ԴϲŲˡ
ǿҲǵһμֺݣ˵̬˼Ｘ仰˵еΡ
ҲǸˣܿ˫һ̯Ҳ˾ģ㶼Ҳְû
Դϲ˵ˣЦְҲոϷаɡ
ǿ˵ȷʵѧԴϲھﵱְѡ
ץץͷҲ̲סЦ㵹ͦġ˵ҪôΪȻΪ˶㵹ù˹ƨһ֮Եġ
Դϲһɳȥͷתһתĺͧ磬ںһŷˡ糿Լıź汼ۣǿȥع
ڻϷɻ֮ǰǿ˵ʵذѻȥй·ʣȥ˰Դ绰ݸúġ
Դϲ΢΢һЦֽպãȻ֪ôҪˣҲûϵջôóƶԲˬںټĳˣ˷¼ӣݸģ֮Ѿˡǹ׸ǻ˵ڶںһһǹ
־ʮּᶨϰ˵Ѫְִһͷŭ˱ɽԴϲҲֻͨɽͶʰѴʲתƵ⣬Ӵ˹żµͷ氲ĳ˵Ĺٸôһŭ֮Ӻ⡣
йȻʮգκѪԡŷԽرԽʹȻҲѸı䡣ڳﻹһϷִټȲֵܱ̫ȣֲϹҲסִɵˡ뵽ʱ̲סЦһȻֶͨΡ
һ˹ٳ֮ջķᣬҲû׷˴ࡣΪ˱ȫɽôŵƣƭĹպƭĹǿƭĹźƫƫһҲƭģĹֺࡣ
ֺ֮ӶٸǿӣʵлҪ˵еû˵ĵط
ֺɫˮǳݵĺϷԲ̫߼ˣбҪô
Դϲѵ䣬ȻҪݵĲ˭ţʹʹҪʲôԴϲһ翹ˡǣκˡ
ֶֺ̧֮һƣ⸱Ӳӵļַˡ
ֺĬһҲƽˣô죬ڴȥԼҴ壬˵׳ҷΪ飬ĺסʡﻹҥ˵ѾʲתƵˣγͲȥˡ
Դϲ¶׹⣺ҲܣʹʹҪͷѱɽŵţȻԴϲֵд
ֺ࿴̬ȼҲͳĬˣԴϲŵģֵ˴ŵӰӵ
յСЦ˵㣬ͱϹˣԼ¸ȥ˵Ҫݸ̸
ֺ౻ӵڻﱾе죬֮ô˵ϢԾĲһ£Ҳ֪ټһؾˡƬ֮Ӵ󱯵ϲֺ鸴̲סȭݺļϴ˼¡
װ׸ŵôã۾ֺˣ쵰ÿζŪôա
Դϲ̲סֶţֻǴϣֺܸ࣬ҲǰֳκǣסһڶͻعˣԴϲŷ޹˼ĵӣֽӵǿĵ绰
绰˵̬е˷ܣֵܡҿţĺ㣬ղָ˵㼸ûֵ飬ǧǧں֮ǰϵ裬ǧ𵢸ˡ
Դϲһ룬ǰһܾˣȥ
ϵ绰亹ĸ࣬ҧٶһشģȻôٶһͲԴϲˡǿҲ˽绰ִԴϲϽӣ˾ϷҲҪԼϷˡǿȻ˵ȻбȰʱȰҲʣպˡ
ҹֺ˯պһ绰ҡ
绰һͨȱͷһͨҸԴϲٸҰףһƬڰ棬ҲȥԿ
Դϲ׳һͨ־ᶨЭ׳ҪɱҪжУѲ
պ;ûϵһ죬ڵ绰ﱩ׷һͨƢκԴϲĿȥ
պҲǺ˽ˡҲˣСӣڱĹң壬㿼˸һص绰
ԴϲһԷµ绰ֺ;ˣһˮ
ҲֻȰһȰҿˣϲŪٳ档
Դϲο䣬ҪͷȻǺܼᶨģŪٳôӸɵй֮ӵĵطˡ
ֺݻǸһĵġҲ¶ᶨ飺ðȥģҺ趼㡣
ڶ糿𴲰ѼһһƱȫװľڣֺݺͼ˵ߵ㡣ںһῴŷ羰ҲæŽӵ绰Դϲ۾ڸ˵ּ˱ؼҡ
ȵշµ绰ĺһع
Ҳԥһ󣬻ҧ촽ҡͷҲȥҶôҲԼһˣһҪﺣݽչ裬ݽʲôʱȥˣҾʲôʱǻȥ
Դϲ̲סЦˣһڿ⣬ĹͨˣҲϾˡ
ҧһҧҲˣҲܣҾͲߡ
Դϲ̬ôһůһЦҲɣҲ˫ӡ
̲סЦ㵹ͦĵģͲ°
ʱ˵ˣ֮ѾˣҲǷʲô
ԴϲֹһЦҲԣΪ˰׵Ūȥϧ֮ίԼǸǼƷķѾ˼Ů쵼ƣҪ˵ǵ֮ȷʵˡ
ǿָϵˣͬлڡ
ڴڷһ۾¶ɬ飺ԵԴϲƵ׳һ֮²ˣڻڴֱƵΪıг̣ŷ֮еһվ·˹
ԴϲϲᴵһԾⱲӻֵˣʿΪ֪
ǿڿ⸱µļƣԿһڷӦˣԴϲһݵĺϷ֮Ը֮ϸǧԺ֮˵Ҳмһλˡ



ʮ ʮ ޿

һŸϽǼģһϽź绰绰һ㣬ŻʡίƷˡڶץʱ׼һ£ֻ·˹졣
Դϲ־ҵϽź绰źҲʲôʵˣԸû׼ˣǹȥ϶ţҪɾͳȫ˲෹ЦˡȫҲ©û㵽одźĻƢһ
绰ͨӵ绰ľȻǰĽࣺģѾȰסˡ
ԴϲһسĬһͻȻͬСһ仰ϧĽǸŮˣȻɾ;Բֻ졣Σһ뵽Ȱסź뵽źһֱ˳۵ģһʱҲ벻ͨʲô˵ź鵹ͦġ绰һСģסǣҼˡ
Ľ໹ҪЦУӷҴһ׻ױƷɡ
Դϲƫƫǰֲֵܱ̫ܣɴӦʹ¾ģĽǿɿεˣһη粨֮һҪʲôλԺϸϸ㡣һԴϲס֮ͷָѣַ
ȴضͷһйźӻؼҾһТ̽һ̽үӵĲҪڵĵ绰պͣһүӿģǰ쿹үԴҲð˼ķաʱ绰ȥһ޲һ¹ϵյƢ˵Ҳǳ
˵棬ѵ绰ɽܲ˳߰С㣬ʿתʵͣɡ
˶ͷȫðִ֪㣬治¼ϷҿΪҺ߿һۣȻԴϲֶκ͵죬ͨҪǷˣ˰᲻ߵİٶҵ棬һëҲڹڣйǾ֡
ҲҶʣԴϲŲǣֻǾҪʱɵȫɲóʱҪźǹȨҪĽĲֶΣҪٻصңָӿ׶ˡ
һɫеѿϲҾˣҲţ
ǿҲеΣͦʶȤİս
ԴϲڲŵȻǼõģ˵ĻԲƯڴ磬ΪҵѾǣܶˣ治Ҳǣλ׳ߵˣҪΪҵֵ˲˵ˡ
Ưһ˵ڸжˣССĲʹҲͲɡ
︱鳤򣺡׼һ°ɣ侲һ£üô˵
ԴϲһƬȸԾڣʡԼһΪʲôÿѹǰܰȻȹܴһԭΪҷˣ޳ֶҲݣݵ߾粻Ա˺ݣԼҲݲСҴ¹Դŷʦ·һɽװװ
ֺݰ·˺󼸲Ҳ̲סЦǣˡ
ԴϲЦ·ֵʮŷԪŵȻ
ʱһļգСֹҾͲȥ˰ɣһڼҴˡ
һ˵걻Դϲ˼һ֣ȥ·
ղֻȥ·ԴϲʢװŮŶȥʹݸԼ䱸ɭϵʹһƬ£Դϲ̸СʱҲֻһš̸ʲôȻûֻ֪ǳ֮ԴϲһɨԼĺԭ·ء
ҲʣҲ֪޿֣ǿԸγϱȼɵйΪƺʩڵذĿܸߣҪӺڣŪҪһʱͷ˰ҲѡһĵҲȫǶϷ
˶Կһ̲ס£ԴϲһͣҪǱȺӺˣƻҪȶľҲѹϧΪһ˸ıг̸̣СʱҲҪס
ֹһʻʲôʱع
ԴϲȻЦ˵һҪ㺣ȥ򼸼·ޡ¸°ɡ
ľ֪Ըϲ˱˻ԣʹһʹˣƢŪ˶סͲԴϲˡƢˣҲǰˣӱ˵ҲûУԲࡣ
ˣԴϲһֱʱ仹磬ѼһŽȥһ䣬治Żعϻع˭Ҳûʲô취ʡڹԴϲӵź۾һץ˼ҥµĶڳί϶ԶҲٰ䡣
аĽȰûֳ̫飬Ľͨ˸绰
ԴϲعͷŽޣҲ̾˿Ҹ϶֮Ĺϵˡ
ֺȻȰο䣬̲ס廰ԼûʼɱˣʲôʡίΪһأЩװҵϰ屧ĴûĴȣûˣ
⻰˵¶ǣԴϲҲһ۹һЦʵ˵ĵҲʹ졣
ֺȻǸվһߵģҲǺǵЦ˶ӹӹŵô
λò˹ңӣң˴£Ҫŷ޸ʱ·˹ԸΪԴϲļṩαӻһֲӶʮСʱ֮ŷ˸ʾȺЧ·˹
Ϣŷ޻ȦӴȻ󲨣Ȼǿеѹ֪Ҳ治ࡣԴϲֵĲˣŽްӶعڻˣװסԴϲıںֲӵڱȦ档
ԴϲԶԶԽԽĺϲԾ¶һ˿΢Ц⣬кñڷſϯ٣ҪӣϺһ޳ܵļƣ˸ܱߵˣһλֵĸֳˣһλ׹ʹ
Դϲ֪ô£͵ɣ£˼ᷳ˲һֲָ֡ӹٲҵˣһƱȫװıڵȻʣǰƿԴϲҴææϷɻع
ϺԾûʲôӣںСУԣڵģ
ԴϲͷҲνİһ֣Ҳٸ˷ϻʻȥͶˡ
ϷɻڶأСչʵԸ磬ǹҪҪ
ڷ־ԴϲһɤӺʲôӵϺˣ
˵СһƱھܴй񫣬׷ǹеӵţǰ·Ը绤·ɻԴϲڵվһѾȫϵĶٻǰڵŽźʡһ岽һڵ侯ί侯ǽ棬һЦźʡк



ʮ ʮ 

ź˵Ȼôŵ̬ҥҥԣͺãҥҲͲˡ
ʡҲֻܺǺǵЦܹȥ߰ɣϳĳԵ춼ˣһ롣
ԴϲʱЦУǾɣҲʡı˵ǹ̹ᡣ
һ仰˵Χһľʲô˵ҲֻװûźҲתֺĸӻؼңŽϼڶҼҾƵ꣬Ⱦġ
·ϣʡ̲סСˣ˵˵·˹ˣ
Դϲɫʸڷϣûе£ڣôҲЩСϢ
ʡСһҲʶˣ֪Լ˵ˣȻΪʡԴϲǰǰһͷȻҲ֪˵ٴֲܲ˵ʡίС쿪Ƶˡ
ʡ¶Ц⡣˵һ˵飺ϲȾƿɲǰģȹپȥǣһиҹĳ𡭡ҲͦڣҿҲһʱͿ
Դϲر϶˸ɸɾȻϾôˣװװûŪʡҲͦΡһƵᣬȰ˼ƸԴϲӷ磬ƺȿ
ʡӲͷƤȰϲѽ͵ǸҸӣһһʡίвУ̬ɡ
һ˵ίˣʶתȥ⻰˾͸װˡ
Դϲ˲䵭ڣȰҿɲˡ
ʡһˣҲ֪ʱ̫Ҳ㣬Ӻ̫áոЩεʱ򣬺ڻмίڣϽλ쵼ȰһȰƣ´ȥͲˡ
ʡڸҲʡͶǷģҲԴϲôһ˰ɡڳҲǸԴϲʶˣҲ֪ԴϲǶǣͷĿҲ󣬶ôӵˣͷϴĿԸǲڣ֮ϵӦǺֲˡ
ƹѮźȿһֱߴ٣ҿ˰ɣɢ˰ɡ
ڳ˷׷׸棬ʡҲֻĿֵܽˣֵҲûʲô취˼ĽκһһҲƴǾ˽֪顣
ʡ˵ϹҲסžƱһҲҡͷʧЦҲˡʣµ˿ʡЦΣԾ֪ʡվԴϲߣǶǺܿҪˣŪֵ´ҡ
Ƭ֮ԼҴ壬鷿һĬ
źɫˮ̬ͻȻ׺һӣҲ壬Ȼҳ㣬¼ҹ˵ζ
Դϲôһ˲ĶʡίҪְǱɽɵˣֻҪ׹ݱɽŽһģ϶μܿյҲѣֻҪ㹻Ưܿһأʡڿָʾ˾Բ̫ࡣڵĵ˶ְٸֻҪܿˣҲ治ڿһ뵽ôĺȻоųʤǳٳ²˾ġ
϶һֵǷӿһһһŪֵꡣ
ԴϲͻȻһƣζȻ֣ȥɣ磬ôˡ
ź΢һ㵣һܵϵһȫ֧Լֵܡ
źһ˵̬ȸðɣ쿪ʼ벡٣ȥʡίٿ
Դϲ̾һҲ֪һΣźʡίѹˡź鷿һ½нӵϢ˸ϵЭϯͼЭĸϯίƽʱϵһλίԱܸʡίμָӲˡ
Լһʱ߹Ƽ߸ʡίίѾְԴϲϸɽͬһӵʡѾ룬ʵȨʡί߹ٳһ˴룬ˡ
һѹԴϲſһʵȨʡί߹٣ƽʱίĻҪ룬ʡڵĽ档϶αֻǿɡֻҪһ£Ϳĳ˵ʡίţȵҪڳô棬նεõһ
ڳ˵˵ЦЦ֮䣬Ҳڣ˭֪һغˣܿҪһվʱ򵫷ɵӣҲ֪վһߣıкôþվһ¡
Դϲһθе㲻ֻҪһһȷѪ꣬ƫƫλסˣʵڲĶ֮׵ķչͷһ˵ɽ¿ҵͿ콨ɵĹʿոʮа˾Ҫķˣڳｨ˶װҵҪˡ
նεĿԲʣȴܲ壬ҲܲôƫƫѹԾԾֻҪܿնεģʡĳ˾̫ϻʵۣٻǰŹδҲ̫ϧˡ
ȳȻ֣λذɡ
ϯͳһͬʱ㵣Ҳ벻˺Ƣڱǿ׳ʱȻᡣԴϲȻѾ˲ͿˣһЩϵ΢ԶһҲʶǡ
ֻʣ˵ʱ򣬶ίҶ졣
ϯ鼱֮ȴѿڶʲôԴϲĴ˰ɡ
Դϲʱƽˣֳһ֣Ҳȥˡ
ϯ鲻ЦڿһŹһЦ¶αҲˡԴϲ˸ͻȻ˰ɣȥҲûͷһؾӢ
ڶ糿̬ȼһӡҡ
һ˵ҪңֺȿððԶһ㣬ԶЩǷǷǣ۲Ĳ
ԴϲҲͬ뷨ҪͰԶһֻСˣʰ˼ƽʱ·һϼҴڣټҰᵽȥסžʹԶʡڷްӹһңڵһ˵߾ߣҲ˼˵ڿ߷羰Ļƽλãڸ۱һ
վԺ￴ǰ޵кԾˬ˾񣬰˼Ҳץ绰ѣҲżϻ׽˶֪˹ٳҲ˵ûġ
ĽҲڵ绰ǺǵЦͦãǺҪôǮҲ͸
ԴϲЦһȣĺôҪ֣֮͸һˣԺʲô̶Ⱦ͵ÿԼıˡ˰Ľ׸׳Ǹ˳źıһõǰ̡
źʡڸ϶ѾƲıһǰ̣Ҳʡպʲôաп˵ʱպҲĲˣҲֻ˳źƽ㽭ʱٵ
Դϲ⼸ƨˣɻشһ˭˭Ӳˣɤ³ŪΧپ˷׷üԴϲֵ۾˼䣬ʲôû˷
˿ôװͰ͵ҲˣϽԶһҲ



ʮ ʮ ֺ

ԴϲƢȻϾôˡҪˣһˣݣ϶һ㲻ʹһ֮ɽͶʲƣӶɽǨлɵȻҵĹûʡ
ڼǰɽִܲ˵ʮֳϿңλѱ飬ɽͶʲǨַлȫǳķչҪΪۿԸɣҲĽйʽҵ㣬˾Ǩַ漰ԭ򡣡
Ȼô˵ģⲻɣ֪Ҳ֪ɽʡίʾöѿƫƫϲɫ˱ɽͶʲһ죬ɳݺӭӶʡ۴ſһ࣬׵ųԴصͶʻӡ
ɽͶʲİǨͬʱ´ҵ羫Ӣÿʮڵ˰ԼнģĹƱծȯʲŪʡڼУָɽͶʲҵļҴ͹಻ԡ
ÿҵʱҪǮ뱣˾֧ķûŴ֧ƱʱлʦƱۺ͹֮ƣڱŪ˰Ϊ˵ǵлúõӲҪԴϲ˱ߣŪ¿಻ԣһ
Ҳֳ֪Ĭڰ칫װơ
ƫƫɽŵʱڱˣдɽŴֱлãһ۷׷ҥԴϲһŭͬСɣɽźܿҪǨˣȻôõİ칫¥
лµİ칫¥ʮŲߣȥŸոսɶۣɽ۸ߴһٶʮڸ۱ң뱱ɽŵĲƴֶզࡣҲкµЦ˼۽˲ʡˣɽŵĳ飬ССһлݲ֪ıɽš
ҪˣǺԴϲԼͬųĬĲɡԴϲڼֵڸ۱ҵĺլ￪ӭͣĩӭʡźһС
ŷ˲ĵذϣһۿĴ̲ס̾ϲѽҶгˡ
˵˶ЦֺҲЦŹȥ֣ɩӣڼסһҺ衣
ŷ˵ȻĶˣźҲһνİ֣УǾסɡ
ֺקŷ¥ȥˡһԼҸûʽǧƽ׵Ĵ£ʡҲδôݻıԾеŤֵ̾ڸ۱ҵıԭӣʶˡźʱѾʡίжμ㽭ʱ˵ȻҪ
ź˵ҲǮ˭ᣬڼʲôãΪܷʵڡ
ʡҲֻЦǰԴϲһɽװһɳ̸Ҳһȥˡ
һʡС˵ǡˡ
Դϲõ±ˣ˲䷭ڣû˼
ʡɫתϽΣһƣ˵û´ȥߵʱֺƤԴϲһԼֵʮ۱ҵƷŸ龯ظʡ˵һǧ֧Ʊݹȥ
źҪ䣺ҪǮʲôȥ׷ӻûҸɩЩĹɷݶڡҲȱǮ
ԴϲǺǸЦ磬㲻ҿøɩˡ
źҲҲͰ֧Ʊպˣлһҳ˵ŷ˰칤顣ԴϲҪ绰㽭츱ʡĽæɩӰŵʡԹųźȥھӼҴţ˶ۼ˾źϲϡ͡
ɳϿӵҲصӣкʱЩ
ͬĴһ²绰ᣬһƽʱõѣ˾ѵȻǸҪô߹Ҫô̳󣬽ȴźϣźһ˺󣬱һһ󣬵һֳɾ͸С
ĵɫŸԻؼңԴϲʱⲻȥ磬СҲ֪ôģھôȻҲϣԴϲ˰Ҳɴ಻ȥɡܵ䵭еǿ߼˳ԴϲҲȰѴ֧ߣ󼸲׷
ôû絹ǸˣֻЦе㽩̫æˡԡ
Դϲ˳˭Ǻ˭ҲæǺ£ֺеǿ
类Ǻһ䣬Ҳüͷʲô˼
ԴϲϸµһЦһķؼ˯ڶ糿źֺеӣ鷿ͻȻһңһûдְëһ¡
ڿдֵŷˣ̲סЦôǣôƵĻѱˡ
ֺݵȻ֪ɷ˼ҲЦѽ˵ķˡ
ŷ뵹ҲˣæôͻȻ﷢Ų̫Ӧ
ɢҲ͹ô죬ֱһʡڷװҵĴСϰ壬ǹһӵŰĽ࣬ۡҵתѾϲòôһͶ·ֻӲŰԴϲִ֡
аĽҲΣû취ˣҼ⣬˯ϰࡣҪ㡣
ԴϲһЦԷǣ̲סЦҶǴְˣҹʲôã
һͶ·ĴСϰԿһۣˣˣԼҺլ氲Ӫկ׼ƤŪֺҲмܲסˣĳûԸ緹ıȽϼǿ
ԴϲӶ˶˷˳лˣȻŲߵһ˵еԷˣ۾һ׷ΧȥЦ˵ûϷһóԷŪֺһʱ޴롣
ֵ̫ˣԴϲ̲סˣˣλڵطͷˣҪвУ
һƲ¥ķװҵϰ壬˶ȥĻҪ棬һŪԴϲҲû취ˣһ˰ٹһܣ͵һʼյĺ£˿ɿ˲ϲһƨĹֱԴϲ۾ϳš˭֪ԴϲԶŵˣֻҪɿͺðˡѴӼߣĽ࿴ɫڱ͵Ц
Դϲһ۾Ҳף㣬ʲô£
ĽһϽЦ⣬ֺݲվһƬ̲֮סЦֺ˵˵ЦЦһԴϲҲûʲô취ȸԾʮ˵ŮҲ͸Ÿ
ʼգȴδؿʣһֽʾʡڷװҵתĿʱã顣һֽʾͺͱѣʡ˲Թеѹסļ
ԴϲյϢ̲סЦôĹ治¼Թ
Ź˼ոշƽ˾˸˭֪װҵת֮ҲǶǸԴϲ֮϶ԴϲӰƫƫһʵڹ֣ŪҪˡ



ʮ ʮ ϼӴ

糿ո𴲾ͱĽ绰֪ϿʼʡѾҳһˣΧʡί¥˵ġʡѾ˲ٶˣʡίѾ̱״̬
Դϲﰵˬãĺã˭Ҫ
Ľ̬ȽģҲ̲סЦ֣ܡ
ԴϲһЦҲ֪תҵڵĴ󳧼ңʽͶ˲Ʒˣʱնεһֽʾͣ˼һ·仹ģ˱Ƽˡ
ĽְѹС˵ҪҪֵҲ̫˻ҪǮףŪǵġ
ԴϲֹһЦҾ͸¶ˣҪǶиʲộ˻ɵˡ
ĽҲ֪˵Ҳֻܸ̾һ۲ŴԵˣǰһ̶ˣȻһءڶ˵Ҫ̫ƽˡ
ԴϲֺȻ˵ʢ˥ＫطشǹٿɲΪնεģǲ֮˵ʱȨ㳯ҰĴ̫ᲢۣӦöġ
ĽĬһͻȻЦԲǴ̫࣬һҿ֤
ԴϲʱŪѪţǱ˻һ仰͹ֻ˻߲ʰ˵Цһž㣬ⲻҪǣȥԹնεôƽϢŭ԰Ľ˵Ȼײǹǿɾ̫ԩˡ
簲Ľִ绰˵ǶǺˣջʾ֯ʡڷװҵ˿ᡣ
Դϲ̲סЦһ߿ˣʱǴϼӴ
ĽһĬҲãôȷʵǴϼӴҪһὫҪҲԴסΧ˰칫ͷˣһعȫޣ˭ʾ¡Դϲﰵˬг𱨳𣬵ϻض٣Ҳ֯ʡڷװҵ˿ᡣ
㿪ʱʡίֻˣһЩйְĹϰ塣ɽܲȴɽ˺СȣŸɽǩЭ飬߶Աڲпһʡ߳ٻ湻ʧܵģһʱͿͺþ֡
ԴϲȻǷˣƿóίǩЭ飬Ѽҹзװҵ޳ȥһЧܻἴճܻᡣɽŻʱ׶йԴϲ᳤ܻԴϲҲΡ
˷һۣܻ治ִСֹֻŷչҪһġ
仰һ˵һƱСϰżƨǵأһܻҵһжʮ˼ҷװҵʱ˲ףԴϲΪʲôҪһٶʮڸ۱лãΪܻܲͰ칫ص㶼ۣö²̨
ܻἸǸһѸٷչ׳֮˽ټҴСӪҵ׷׼룬ʱٲ֪ԴϲֵĽƣжôˡǵǸһӦƼǵγĶԱȡ
һںԴϲлãٿһܻȫ飬ڼԻвŷͶҲܸ˾άΰγӦڻ᳡ʱֳһɧңкֵУһͷ޵ܻʽơ
ҲȻһȳ۰ֽ̨רر𱨵ԱɽγܻᣬôԶӰ졣ḻý壬Ϊܻµصѡл᲻ǳͷ⣬Ҫǿʡ֮еľó
ֻԴϲ֪ܻǾͷģ·˹̸Сʱ̵ĺôȻִϴ˸ۿֻۣܻͬᣬûӦѰ칫صѡۣԴϲ뷨ôˣӦòƽЩϸڰɡ
ʱһһĹȥܻʵҲԾ˵ٶѸͣ˴۹ɴ죬ɼ˻һѸٴԴϲΪƸΪ꣬ŰĹɼٴοǡ
ºһڵĸ˹ƸаϣԴϲڲԽγϣԶٶʮҳΪ׸޵Ĵ󸻺ȫǮʮλʶԴϲ׷׵ͷӦǱȽ׼ȷģֵպÿһʮңڵıɽŹֵٶʮ𻹹ĵˡ
ԴϲܻķޣǾ͵͵ˣڰ칫ûʲôԴϲлͣͻȻӵʡĵ绰ʡŴηҲ㲻ˡ
˵ԺܳϿңǲˡ没ˡ
Դϲ˵Цڣ˸Ͻҽҹʲôã˼Ҵ۸ҽȥ
ʡԺܳϿңֵ̫ˣԡ
Դϲ̬Ҳ䵭ˣڣë٣ǾһҶʵ⣬˵ҽĵĳ˼һӺôҵҲһӡ
ʡҲ֪˵ֳĬһҲ͹ҵ绰ˣҲ֪һԴϲŭѶŪëѼѪǲݵġµ绰ʡҲ̾һҲ̲סնεĻͷˣ˭÷ҪȥԴϲ޴֮
Դϲ߲ŷµ绰ſһ֮͡
鱻˽ֹּ֮ˣǣӦóƺԻ᳤ɡ
ԴϲһתҲչȥ˸֡˴ʮ˴ڣҪ˵Ҫ˴ɱΣô´ͨǿеȥгЦ滢컹ܲɫһҲʧΪһֵøո֡
Դϲ޵ҧгݣǹɻ˽£
ҲµЦ˽£ź棬·˳
Դϲ׹һɱģȻĶĥŸòýмˣҹŪһڡкδ죬Ҫ˺ôſסܴŪһڵǿҳ嶯ܵɱЦ⽩еˣѾںˣʵڲһˡ
Դϲڰɱֹסˣһ֣
鱻˵ҲҼƽϣǿһ˿Цתˡ
Ƭ֮ССʻԸ磬ҪҪҽмˡ
Դϲ΢һȥԺ㣬ֱ߻дѵ鷳飬ոճܻ鷳ҲСôӪҵһĿİ֣תһҲɲһģԴϲĽһ̧ҪĸҲ̵ܽġ
ǰֺܻĺĳԱۣƶּܻԱҵһ׼ðαӣ׼̧ۣ׼ڻϧۣĲ׼ǿǿƶʮ׼ּΥߣһᡣ



ʮ ʮ 

ܻĺĳԱʮĻǼȳһͨ
ʱģҲʣֺˣʮ׼Υ壬ǲǿԸһģ
Դϲʮּ֣ܸģԸĳ˻ڷԵֵܣΥҲܣΥ
ֺ࿴ôҲˣҲ֪ƽص֣дܻʮּҲ֡ʮֶּÿ¿һĹ涨ȱϯᣬ¼ؾ㳶Ѷˡ
ԴϲĿŵһܻӣҲֻܻ˼ľ£ġȷԸĸˣ֯ʡڶʮ˼Ӫװҵл̸һ̸ƻ
̸ǩ¼һļȫǩЭ飬ϳպ̨Ĵ˶չȵĴгɽϵ˶Ʒרꡣֱʵʽȫպ̨гͨ鲼ȫķ֧չһϵʨӴڿڣҪٷ֮ʮԴϲ̸ֻٷ֮ʮ͵ͷˡ
Դֺ໹еԹԣÿٷ֮ʮĴǳԵ̫ˡ
ԴϲǰҲûʲôģԿЦ㣬˾ǰѺ֣˴򽻵ɲҡ˵Ѿ̸˰ٷ֮ʮǶԷһҧ˰ٷ֮ʮҲôӦʲô·ôôͶңҪǼǮĿɾɢˣܻͳЦˡ
ֺüͷҲͨˣ⻰˵̫е׬ĶҲССĳԵܼЧӲ
ֺܵĿԣҲ̾һҲ̫ˣᵽôˣĿԽԽˡ
ԴϲһЦȻش𣺡Ǯֵ¡
ֺ౻̬˵¶һЦרİ£Ҫһ漣֮ڴ֪˶װƷơܻȱľʽʽԣ湥ƴͣԴϲѸ齨˹ڹ֧ŶӣֲƹܣԼڷֲ
֮͵׸йƹӣˮһϵйֺӵķװȨ˳̸һ̸ӻƽʱεĹֻͬһСһգ˵ɻأԴϲͻȻЦ˼ͻȻһ˵괴ҵʱڵȫÿһë׶չˣ·ƮƮġ
ȥһڻϰƼڼϢ
ܴɩӿ⣬˳ڿЦʲôôˣ
ԴϲЦԵʮֳϿң޹һ
ƼԽƢԽºˣЦкպСˮִ绰°֮ؼҡҳԹ˷ԴϲһɫʹȥѱɽһϵйֺӵЭݹȥ濴˼۵ڴӦϡ
ɰȻ︱鳤棬̸ɵȻСһ׮
ҵ˳ջе㾪棺Ͱ˰Ҳ̫˰ɡ
ԴϲǿסСԴĳ嶯ЦȻأΪϰʲôˣֳɵĹϵߣѵһҪȥֽƽԭˣǿΪ𡣡
ձ˵˼ŸܵԻ᳤ʱյȨͨġô֪˶ƷƣΪҶӵȨһѾȻˣԻ᳤һ仰ãɾ˹
ȨӣոȻһֽʾչһ£Żݼ۸ɹǫ̃һȵĹͬߵNBAֱͣʱβ岥档ոر£Ԥڰ֮NBA˹ٻӽĻսʽͬʱɽƷϵ˶װʽȫһʮҰֵרϼۡ
ʱ£Դϲܾ쵼£Ȼι۹ұѵݣְǰӡбɽ˶װ־ĹҶӶӷֿȵĹֺѡ
һƬǢУԴϲεǼһ۾ˣȻ˼ǩŪܾ쵼ǰˡԴϲϲĵȸԾ飬ҲǰڣԾʲô涼ˡ
ؼ֮ڵǩɵЦһĻ̲סץϣƺݺͦƨ¡ȥհӴ˲ĥһ󾽵˵
ԴϲһʱѪƨɣﾯӹ̫ˣǿ޵ֻˡǼмܲסҽˣС¹ײӣʮֶˡʱϻԴϲʣľ˷йĶ
ԴϲóĶΣ嵽Ůɽⶳ޸ڶ糿˾ѹɫѾ
Ͽˣҽ컹ݳ񣬿¸ϲϷɻˡ
ԴϲǲΪȻ̲סʱþȻǸո𴲣̲סק۰һЪʱ۾СڴϢ֮ع
һʱȻſȻɬǴŵС˵һô󡭡һˡ
Դϲ⸱ֵ߲ӣֺȥϧ̾һֵȥݳҲһ²ʵѲ
οͦõģһûоˡ
ԴϲѷᣬʰϷɻڷɻ￴һֽͻȻ߼պȫıŤ
̲סһʣ
ˢһˣҧСʵ糿㷿ǲˣ
ԴϲȻʸڷϣûˡ
һʱ鼱˺ߣܣҽ糿㷿ʱ򡭡Ů˵
ԴϲͷҲ̧˵˵ˣûˡ
ϳϼҲûʲô취Ͽ֧Ƶȥס˭뵽һܻˣҲû취бۿСϾ飬Цôɵ椣ʲôʱܳ󡣲Լ˼죬ѾǰôĹҲܼˡ
ɻڶأͣȥ๤ϡص˵£ѵְѴҵļ˻ڶٰϻ۵ļң纣ŵʱѾҹʱ䡣
һۺѾȫ޵ļգǻͷʵ۲ۣ۾˯һɡ
ǿǿһЦۣܼס
Ȼô˵ģϾǴŸ߸Ь˺ü죬ֹһջ˯ˡԴϲֻͷһۣСѳʱԼûа֮ģͻȻоͦ΢ʱ۰ʱ̲סռ
˼ʱԼҲ˯ˣʱѾڼſˣһĴԴǿ񣬻ؼ֮˯ڶ糿һžӰ˼ܻͣԼǲǰˣֻʱ۵˯ˡ
ֺݿĪľٶ̲סЦЦĺܿģԴϲݺݵ˵ϡڵĽİֺݿ۴̲סЦˡ



ʮ ʮ һ粨

ֺЦֱϵˣЦˣ
ԴϲȻǱЦˣһѽİںãǿԼֺݿ룬ÿʮ˯ڶ𴲣˯֮ǰ֮ҪСʱ˼ξƲմ
ߵû˻Ҳ֪־֮ᶨܺˡȻ˵˵ξƲմǾһĩֺݣһ˶װȥ˸ոճӭͬ硣
ֺô۵ˣϽкҶС㣬硣
䵽ǽǣһϣҲʶĻش𣺡֡Է硣
ֺԷƺе⣬ǺǺһЦȻ䣬Դϲ´磬ͻȻСȻȴʵû취ȥҲЦһЦųһֺݣ˳Զˡ
糿ﷹϣ˼ˣĽ֮⻹мЭĸ߹٣ֺݵϰˣ˵˶ˣһٵģҲϰŮ˵ݡ
Թ緹һᣬֺݲŽЦ˵ģҪϽ򼸼·Ͳˡ
ڳЭ߹ٸϽǷкԷæȥɡ
Ůһ˲䵭٣д˸ϽϿ˵ǽ㣬ι֤ȯ
Դϲ΢һͷɫ䣺У֪ˡ
һ˵⼸λƽʱϵЭͬţ׷ʶǣŴ˾͸Ͻ߰ɡһЭͬţĽؼ˵Ѿǵ˵ˡ
ԴϲҲ䣺۽ιʲôҲƱ
ôĻһ˵ðĽҲ̲סЦȥι۽ǸΣרۼİɡôҪӵˣҲƵˣҿͨˡ
˵Դϲһһʡ߳ôǰԹϴ
ڰĽǰŪĽ࣬˵Ҹòȥ
Ľ¶Ц¶ЦȥҲ̫ѿ
ԴϲһͷǾȥһ˰ɣܲ϶ԵŸǸ϶ôҪ˿Ϸ¼ۼѾͷһˣһպҪӸ
۽¥ӵȵĸԼӼⶼʮˣԴϲû¶棬ڳҲʡصĸ߹٣öǿȶʮӵˣ治ࡣĿ֮¶ϣֳͷı顣
ʡί˭֪ǴȱԣƢԽ꣬ʮӵ֪жʢѹֵ£֪ڻʱܷһһⲻ˵ġ
Դϲʵ絽⣬ڳŶȿֽʳĽʱֱ߰Ľ൹ܱ̬ǧ֧°⿴顣ǰżտɾеˣŪһָ׿һֱʮѾöǿʮˡ
Сģ̲ס˵Ը磬Ȱ
һ仰ƳĬԴϲűֽ̬һɣһ˳ġƽʱίᶼٵҲ֪ʲôζȥٸݱֽ
СӦһ³ֽȥˣǰż̲סЦϽЦ⿴ĴĹ
⿴һ󣬻̲ס޺޵˵ȰɣĴο᲻ٵģٵСʱǼҳ㷹ԼǸٵƫƫ˳ٵһЩë
˵Դϲ治ɫĲĽҲ̲סЦȻ֪ǴǳĿɼԴˣֻԺƽʱû˸Ҹ˵ѣʱ䳤˵˲ٵĳë翪ٵˣơ
öǵһСʱԴϲĳŻ¥ǰʡίͬʱ˿ллˡ֮϶δ棬Ǻܹƽģƽʱӵȹٻˣֻһܿˡ
϶ɫǷ˻ǷˣôǿӲ˵Ȼϡ
߻иĽ࣬ίͣԲѽǣ·ҵĴ
δȥ϶ȻɫҲó˭֪ĽԴϲˣԵò̫ʡǿȥ䵽һ꣬ԭˣҲֶԴϲǰҲ粻ˣһСʱùԹš
и߳İĽм䣬ʱʱó˵Զ֮ϵΪ͡һظ׷˳⣬СĪҥģԴϲں̸СʱԴϲܻҲ⣬Ȼô˵
͵͵һҲ˶ۣ޷粻˳ģŷ֮бû·˹һվƫƫʱг̣д·˹ԴϲţסźźͧǰۺСϢ˳ɾˡ
˲²׷ףյͶˡ
ǿѹĻ˵Դϲ㵨Ҳ̫˰ɣ齨ܻô飬Ҳ˵
ԴϲЦǣΪİɡ
϶αһ仰ǺִݺһĵϣԴϲͬ־ע˵̬ȣ
ԴϲɫҲǾûʲô̸ˣ
ۿҪˣΧľϽȰϼ䣬ȰһȰǿˡ
ǻʢ˵̬ȵȻ̫ãӲˣʹ治ʡίǷˣ
ԴϲҲСԾǿ潡֮βҰɣ
һû̸ֵɢĳˣԴϲҲЦﳤȥʡίȴ׷һϼ泳Ǻ£ܱ涼Ҫǿˡ
˰칫Ҳ£ַȻӣҪԴ绰ңҰ̬ŵʿһɿȥˣ
ȻǾѹˣۿ˼һСʱҷԭΪô£Ȼ˵ĺƣҲɿԴϲƣǿһˡ
һ˰ѻˣϵҲǰôˡ
ʡһ绰˵˾пϵĻϲ϶Ȼë٣ǻˡ
Դϲ仰Ҳһ㣬̲סЦǻǻˣ⻰ô˵ġ
ʡ绰һЦҲ֪һ粨ֵĲˣճˣȥӻǵù
ʡ绰ҲЦͦõģڹݣƢԺټɡ
ԴϲȻ﷢һɧҵ̧ˣǧһСϰյĴ
ʡȻȰ䣺ôСϰգʡίίЭϯ
绰ʡ˼䣬߰ĽҲһǹȥˡ



ʮ ʮ 

һ˴Ȱ˵һԶڿո۹ϼ棬ʡߡʢĵ˼Ȼ࣬粨ѾɢˣûٳǧڵĹʿոֻۣ˰˸¹ھ˳ɣһЩ̾һ
ԶʧͣĴ󹤳ԺҲˣŪǾҲ˲ΪȻԶ˹ϵʱʱŪùֻͬһӣ˭֪أпո۹ǿˡ϶εǸСˣڸĹزĹ̿ϵûֽţڰǰһֽʾڵĹ̿½ʡ
϶תֳǧһСʱ̻Դϲֿˣ˼ֵôϲ⻰û䵽ǶȻֵó
ʱ棬̧°͸˵ͷҸܻɸǣ㿴ŰɣĹܣ
Դϲ°̧Ҳͣ㲻˭ҹܡ
Ա˿һҩζȻûֲʲô˵飬һԴϲɱȥҲʣɱȥҲǸ衣Ȼڶǩ˺ͷļԴϲͬ־᳤ܻ浳ְ
ºƽ˾ɽϵ˶ƷƵĹҲӿԾƾƷƵڰֵ꣬չһϵ湥ơһҹ֮䱱ɽ˶װˣк߾ϵļơʡڲȻԴϲͼʶˣԾⲻҪ̾
ôƷ˵ˣҲѹ˼ǻ׸ͲһĴʡڶʮ˼ҷװҵˡԴϲһװŸĸŮʡĵĿ̨ϣҲ˹ϯһССɧңܸ׸һƹҲһĪ
λͷʢĻ׸ͦƽ׽ˣǲ֪ǾɫŮ˭Դϲ˫۾ע»̬տɾˣ˶ſһֽŶ֪ķˡ
ģԴϲЦϰߵ
һʱʶ׸飬ŪҲøų˲١ȻҲǵôϰȥˣԴϲΪ˵͵ϯֹϣŪ˶ʶֹŦԼ˳ó˵ҪǮ򼸸Ա
ԴϲȻ԰˽ⲻ࣬Ҳ֪Ʒòھһжǿ̸Ҳ͵ͷˡóרҵͣһ̨Ͷ֣һձˣţ滹иͶ֡
һרҵ˵˵ֺһãȻ滹ţ
Դϲ̲סЦͣţ油ϯ
ֺŻȻе죬֪˵лˣȻҲ֪ŦԼ̨ЩǺܻӭģչ̫ˣµͺܿɹˡº󣬵һұɽ˶װרŦԼҵص򳡵ܷĵضΣԴϲ˽˷ɻҲͬʱŦԼء
һŲȵŦԼʱ㳡ϣǰϤĳЦֻˡһɿɰСŵĹꨣսܵıҪı鱨鷳Ⱥڴӵ
ԴϲİοС룺ϹţǺģİǹٷû˸鷳
һŦԼǴܻŵĹٷ壬Ŀŵг˳ר꿪䡣Ȼλ鱨ϵˣҲڸųôɣŦԼӵĴϰ塣
ո·С;Ը磬˸ǡ
ԴϲǲΪȻǸںɡ
Ȼ鱨ôһģֱйʹݺ˲ûҸڶϯ˷ֵ꿪ŵ´죬ȥֳŵСϽӲקϷɻҴһعĽ֦
ŪԴϲΪָ컮ģξˣ´ŦԼҪŦԼгӭҡ
˿һҲûʲô취ҲһˡɻŦԼֱ̨ȥ̨רĿ䣬˵̨һౣھʹݶˣ̨Ǻģ̨гԵӭӣӵǸˣס䱸ɭϵ˵ʱͻȻе졣
ӳԹѼոϻط˯򸾹˵
ȿһɷ򣬲Ž˵ϲ㻹ǵһأ㽨ȥͳķˣ
Դϲˣʱһͷ鵽ʲôˣ
ɫذŹغòȥ䣬ӱóһЩվ֮ĲϣȻ˹Դϲ£֪һ仰ܿٴθЩʷóˮǰ·ˣЩðǰ̨ҲΪ̨ͬ˼°ɡ
ЩվȴһɫŪЩվݣ
Ҳ֪ҪˣҲе㺦£һǮ˼ݾȥͳˣЩվǴһ鱦ģ硭ϼ̰Ǯ̨̰˰˵ǮЩ鱦ֵʮ̨ҡ
ôʵһŵڵһ
Դϲƽͣʵɩӣǲǻб֤ݣ
Ҳ֪һͷһЩҪ֤ίԱ°⹷ǽ԰Щ֤ݷɢίԱܶץеκһҲվָ
ԴϲﰵһеͦȲϴֺ֣õĸڣ˷ɢΧܵıҲ֪СһŰһ㡣
Ǵе㲻֮Թ̫ˣôҲ˵
˱ɷԹˣҲֻϴ磬ҸίԱλоЭģܡ
ԴϲǷս̲סЦҲ˵ͼ䣬ЦͽһҲ֪һҵĳ˰ɣҼҶбľôʵˣƫƫȢһҰĲεţôȻȰ䣬ǷƢط˯ȥˣһΡ
Դϲͦλ˵ҰģȻЦɩӣίԱ׼ô죿
˵õȫ֧֣Ϊܵͷ˵ǻ취׼ˮ⡣
ԴϲȸԾȻͷŶˡ
˱˼䣬ϾͲһˣüɫһСֹô졣Դϲô˸Ȼʮ㣬ԴϲȻŪȨĴмңҲֵðһ⡣ԴϲĶЩ浥Ĺ񵳾Ӣжˡ



ʮ ʮ ţ

֤ݲֵʱȲҪýع
˶Ȼʮ㣬е㵣ģع⣬ºܿҪ©
ԴϲٸʹǲѾ˹ͬˣڰ֤óȥع⣬ֻһ鷳⵹̫ܡһɣŪίԱҪȥ׼
˶ǺŷģҲ͵ͷˣðģҴ绰ίԱͽίԱ̸̸
Դϲٸָһ̸ǲҪڼ̸
˵һͨܿüЦҶˣԼȥ̸
ԴϲﰵҪ̸һ˵ĵط񵳵ȷʵǸܲĵط֮ǰǧǧҪλί˵ܷʲô˶ҪˣҪȥʲô˸˸Ҫʱֽĸɾһ㣬Ҫʲôۼ
̲סȸԾг䡣
ǰҲĵĿɬˡȢ˺ͻݵģ㶼֪жĽ㡣
Դϲ˵ˣοȻѾȢ˾ȥɣҲʲô¡ȲҪ⣬˳鱦߼²飬ȵֵ֤ݲһٷҪһγɹѰƫƫ峿ʱ˴ӵһϢ
˱ϾǸŮˣе㺦ˣίԱͽίԱҵģղѾȥˡ
Դϲץץͷ̲סһЦ⼸λ񵳾ӢʵڲҹάҲ̫ˣ뻹꣬Щ׳ջΪǶõ쵼ˡЦˣΪʲô񵳻ܵôңˮƽ벻Ҳѡ
ǰֱϣ£λίҪ״ˣɩ㻹Ǹȥ۰ɡ
˻е㲻ģɣ̨Ƿᣬⲻġ
ԴϲҲ֪Ȱʹɫ΢һͷкһС뼸ǰһɩӿɻƱۣȺ׳ջûаֵĸ֮ǰ뿪Ƿ֮ء۸أڻһ۵ӴĻߺ䶯Եű˳񵳼λίϣˮ̰ۣĿܸܿߴＸʮ̨ңѰˮ⡣
ԴϲͣŵǽΪһ仰ǰˣڵ⵱ȻǸЦҲϾ˾ڱôɵʹˣڻʱ䣬ڻᷢʲô黹˵ãϾʷѾдˡ
ź΢ĸоصŷɩΪҲ̨ˡʱֵķзԴϲҲſ˼֣찲ĽҲһʱţ۵ĵӽĿȻޱʲô˵ҲһƬ۷׷ס
ʱŽĿպڴ̨ۣ췽Աⰸ˵飬Ҳʽˮ᰸ʱר۹һΣɹĿж󣬰ʵĵĭɡ
Ľ࿴һҲ̲סЦǺǣֵ湻׵ġ
ԴϲץңҲ̲סЦĽ࣬ù񵳵ɹ
Ľ໹ʵе㷢㶣ƾЩе֤ݾ뵯쵼ˣֵҲʲôɡ
ԴϲЦЦᶼˣЩ񵳾Ӣֱ̫Цˡ
ĽҲЦ⼸λֶθԴϲЩֶαȷʵԵеˣɻе׾ӡ
ԴϲЦһ󣬲һ᣺㿴Űɣⰸڰж֮ǰҲн⻹жΣʱ񵳵ѹˡ
ĽͬһͷҲ̾ôģ̨Ҳ̫Ϸ绯˰ɡ
ԴϲЦһеЦȥЦҲ̾ô˼һġ
ĽеԾֺǺһЦҺҶ죬ԴϲԺ˵˵У˵עִ硣һһŹϵӻ˵£Ľ൹Ҳûʲô£ֻǰʡίĴС£ԭԭʵ㱨ǶӸոմ飬˴ʡո˵㲻ʹ졣
ԴϲЩлͻȻͦ˼Цðȥʡί֪꣬ʲôвζ
Ľ»ǺȫģС˵μҴӵĽѾ͹ˣһ䡣
Դϲ̧ͷһҲˣ˶Ǯҿ֧Ʊ㡣
ĽҲ赭дĴˣ࣬Ǯ۱ҡ
Դϲֿʮ۱ҵ֧ƱĽһԥˣҲûֳκξִ١Դϲϲֺ磬ǿڼסһĽֺǰֵйоأʼղԽ׳ذ벽ԴϲкøУԼûˡ
ڶ糿˰Ļ߽̌࣬˵ķ䡣
˱Ҳ಻ϲһ̨ɣʱҲܶ㡣
ԴϲĺȰɩӣҺΪãǺģǼѰˣҲʲôýġ˵䲻ĻɩӣⲻʿⴿСˡ
ȻǲġԴϲɴҲĸۣʵ˵ɡ
һڣ񵳵᰸ҲͱˣǸʲôίԱΪڷͥϴ¼һίԱûöˣһ²ɴ¼ӵȥˡ
ڼ￴ӣֺҲͦ棺ɩӣ̨ҷͥҲҪ£
˱ʵһѿʱ֪ԴϲĻǲġ۶ԳˮĹעɣ䵹˳Ȼһ˸߹һˣƫƫ쵼λԾ̩ɽλίԱʱ򣬻ʹĵĴ̨Դϲ̲סϵӣʵٿɵ黵ͻɵˡ
ҪɵģеģʹһǳֶʹƣõĴиĴ棬߽ܲڲ߽ⲻҲҪֵ⽹ͷöһСڶЩ˽ˣֻҪԵõһһֻ߽⣬Чһʮ롣
ͳȻǽ䱸ɭϣѧĶ߾ͲˡֻҪȥѰĶӳпֶҲҪڣЩʹ˳ֵĺܣһܱҪǿֻܶ࣬ϧЩڼµĹ񵳾Ӣ̸ЩҲڶţ١
ԴϲǰҲ̲סŪиɸɾɩӣȻ˾ͱжɾˣ޳һ
·ҲԴϲӢĿ
̲סҡͷЩӣİ첻ɴ¡
ʹܲЩ£ҲٹˣⱲҲܹЩһõؼʱɲóҲƽ٣óֺٰɷĥӲĥˣ֮ϵתá



ʮ ʮ ظ

ԴϲǷ֮ϵתҲͷһ㾯裬֪糿ո𴲣һ󾪺·ſһ棬һԴ
СҲһΣɩϰˣˡ
Դϲ̲סЦˣҲ̲סǼǳԸɷģ
СɫΣԩ˰糿賿ˣ˵ҪȥǸʲôһƷҾ˸ȥǸʲô갡ǼܸܲŮƷ̵ɣ
ԴϲһԴϵĴǿЦԼЦļŭճ
һ˶ڵķӦ±ʵڷˣҪ飡
Դϲֺһ˶ЦãֺȰ䣬ʱɩҪ֧֣յ˵Ϣһ̨ͱֿ˽ܵ顣
ֺյϢԹ㣬ȥˮš
ԴϲץץͷҲͦԩҲǺİ˻£֪Աôģ
Ȼô˵ĻǶŭˣС켸ȥϷ㣬ҪȥŪһŪˮĶӺͶϱһŸ̨嵱֣ҪʶҲˣȻȿһȣǰЩ飬ﵹǾ
Щ֮ǰԥˣǰǰ;ˣ
Դϲ˼ķʣⲻú⣬ɩӵǰ;ڼҰĸӡ
ԥǵͷˣðɣġ
Դϲ˿»治ɫĲʹɫС˰£ʱȻɵй˷ѾԸһ˼̨֮أʤδ֪뵽Ǯʲô̫ˣһΣյ·š
ٿһҲ̲סЦ磬㻹ȥҽԺһɡ
ڴϱŴԾ޹⣬ź׵Ķͷεˣعͷֺݡ
ֺСټôɫ˵ǲǵ˵ʲôʮһ׮飬һؾɩƽҲܿҪˡɩӸôãôĲɢǡ
Դϲ޽ҴնģԻ治ɫĲҲ֪ƭƭˡȷʵĸ˸ףȥˮҲûģҰĲŮ˴Ūߡ
ֺݵһθܣĻͦңǲСɩӻ̨ģȻһŮˣôܴǼܳȥЩ˶˯ʲôȨ˵Ҹ̫ˣ
ԴϲɫҲҵ֣ɽ͵ڿһ룬ô죿
ֺĻҲܲɢ˼
Դϲ˵ɤҲԾĸҲɢΪ̫ʵˣɩǸ̫ˣߣǵ͵С¾ºͿʲôýҸ˵㲻֪飬Щ׬ǮģҽǮ̨ͶʷŮһʲô
ֺݱ޳ڲźã˵˰ɣ
ԴϲҲеջˣˤϲ豭ֺݼǿп
˳Ĭһֺ˵ϲɩ̫ˡ
ԴϲСֿ飬һ̬ʮּҲܣҲһŶʱը֪Ǯˣ᲻̰˾ǮôҲΪ룬û
ֺôƢˣҲڸ˦ˣطʰҳߣԴϲźӳңǿסлĳ嶯Ƭ֮С뼱ææ˽
鼱֮µеˣԸ磬ǸɶҪȥİ
Դϲһʱ̲סߣб˾ͱ
СһϽ˸ŴɩȰŻͻعݣһμԸӳܻͦˡƬ֮ҽԺһյļҲһ㵣Դϲһ̯֣һʱҵ̲ͬסһЦϳС뼸ˣڼȼƾơ
˿ƱҪξƲմĺ׳ǶеЦ
ԴϲҲеЦС뻹ģвȾƵģֻҪȵ
˵ʱѾȿˣ˿ͷ˺ǾúЦֲЦҲֻȾơ
һʼ˵˵ˣ˭ҲȰˣҾ˸顣
ԴϲôҲеŤһλԼǲ̫ˣִܿͷûʲôôʵȢôŮˣҪ飬ڵݵλҸͻݵţֱ̫ˡ
ȻôģƫƫּǹֺݣٺúƵǻصңȥֺݵĵ绰˼ͨ绰ֺҲϽӣﺹһأˡ
ֺ༰ʱѵ绰˻İɣ
Դϲ˿ֺڵ绰˼䣬֪ʲôǣҶǡ
ֺҲ䣺Ϊʲô鳳ܣֲ˵ֻǿޡ
Դϲһ֧ȥһȥ˵ɡ
µ绰ץף̲ס˼˸ҹϻض٣˼Ż뵽һʻ˼Ÿ档ֺʹɫԴϲңʻڽǰ
ֺݿʻľˣΪЦ˵˵ǴʶԺ͹һ
Դϲ﷢һ󣬷ܹȥҼǵú͹ɣ벻
ֺݿɫЦҲ͸ˣĻ֪绰Ŵξͷˣû⣬ٴһҾͽ
ԴϲٺһЦ˵ԭˣ´ע⣬һ磬ȻϷⲻ鼤˵˼黰ȻЯֵǴһֹ˸鷴ܣֺһҲȥ˵飬ԴϲҲһ취ҪŪ
ڶ糿ֺҡ
һֺݻ˯Դϲվڳſڣбſ緹ֺࡣ
һкһ㣬æ˳ȥ԰ɡ
ֺţҲ̲סЦˣ
Դϲοһǰʵ᲻֮ģ̲סƱ˵ֺһ緹һ˵ֻڲҪʱӦһǸͻݵļơ
Դϲ˵˿ûʲôӦе㾪棺㣬ǲһ쵰
ֺǺû⣺ȥü
Դϲ񾲱һȣǿסӵ뻳ĳ嶯ȥüż
糿ߵ㣬ڷϳԹ緹
ִ˵绰Ҫ̨һˣ顣
ֺһ񾲱飬ССڳ緹
ԴϲһӦһһȥȥ
ﰵԼĲݣһظŮ˹ӦʵΪȥ



ʮ ʮһ 

ڶȥ̨ķɻϣԴϲһͷ
뵹е㸴ӣ浽һˣ֪֮˷ո࣬㿪ٳƫƫԽԽεʵˣƫƫȢ˸εţûһҲҪݽȥ
ԼʮӢʹʹʱɢǣ̨ܱ߰ȦҪǿˡ¸ֺݳһҲϧԺлԸЩƫִ鵹ҲûʲôֵģΪ˲ɢһͥҲڡ
ҲҪ飬ڿ˷ˣѼƲȻҧȥ˲ҰɫӲĳˡҼưɶ˼ƣȵʱ
СҲɫǺ죬һĴָȥүǶԵģ
һЦӴžһȾƵŮ˼ڣֽҲԴϲһԥǰѾưɾйҸɾƯŮһʸԸ⿴һ滨ƵصҲԸ⿴һſƵ
Ϊֵ࣬¸ҲˣƵأúùһѻƵ񫡣ƯС͵ƵﰲٺˣźСһҵطٺһ١
žƵʱСƨ˹Ը磬һֵܶĶԣظŮˣͲߣѾܿˣ
ԴϲɫֱˣҸһǮȥϷǣҼȥҲʲô취֮ڸж˳ˮĶһ첲
С˷ݺݴӦһҲ֪첻̫˳ģҪһҳͲ
֮ϢһȻ󲨣֮ӳɼļϮ𱣻FBIعʧأǹսɱҲһȻֵķз˶ڲ²ɱֵĿĺڣ˭ɵɱ֡
żСץץͷ̲סҪҪȥ
ԴϲҲٿһŰ֧Ʊȥ±·򣬾ͲŪӡͬʱһż̨ͳҪˮбȺηȻɱȫҡ֮һŶʱըڳмҵԺﱬըˣˮںˣѶӽӻ̨ͬʱ͵͵ѹڼίԱίԱ͵͵ˡ
Դϲʿе֧ƱСǰſ˵򽻵⽲ǳżըˣٲŲʮͷ
Сһĳʮ͵Ĺɱֺ̨尲ȫҪǺˣʤ˵áǰͳĶȥȻ˿ɳ֮дȻɣһЩɵģýϴлλʿ١
ڿΪʿȥˣƷһֵĵ˶Դϲʾ˵˴ӼŪˣҲȥ̯£˦üŽްӻضתһȦֿһһֵĴȾɢĽơ
Ϣ˵˵ýŪʵҲемܲסԴϲ˰ŸƷԴѧոձҵСŮ͵ߵ飬鲻νҪֵλˣ߲ûŮˡİ£ܲڴϸܵŮ˵ζ
ûһܲãԵСŮȹ£ҲԴϲȥһĲ
ֹ˼ƽ˾ֺ˵һ˵ѽʱ̫ƫִˣһŮҲôص֣
ԴϲȻڵҰĵŮˣŮͷʶҲˣƫƫΪӢʲôǶԵġ
ֺüͷ̲סһƣ˵ʲô㲻Ҳȥˣ
ԴϲȻûһЦ㵱ȻһôͻݵŮҲҲڶˡ
ֺ౻Ҳ̲סЦҲͷʶ̣챻㻨ƭת
ԴϲһЦ칫Ҳûʲôˣ붯ֶŵʱֱֺһ£ԴϲҲ֪ӣԲڰ칫ӵ°࣬ؼ֮ʩչֶһ׷
ȹֺſؿϣ˵һĻŮŻԶһãβŮġ
ԴϲⶺŪĽأҲŮˣ
ֺסһԺҲеһɡ
ԴϲһЦ˳֮ǣȥһĲͻȻһɡֺ˼˼챨Ҳõ˱ɽŵһȵĲ񱨸棬ɽŵһ˰ߴһʮңѾӪҵͷϴĵλҲʽҵǿ֮С
ŵһһʮڵԴϲץץͷ֯߹ܿᣬͶʲʽӱɽŷ룬ͶʲΪעɷҵУӪҵΪŴҵ񣬹ʽڽҵԼͶѯҵܲлãȡڳΪһ޶һĴС
仰˵۾ľƨܺҾ˫ͬ⡣
Ƭ֮ȻܵʯɽѾֲˣǱܵĺ۷ɽҪеϢѸٴ־˲˵۾۷׷׶˵Դϲ˻ǲʼį
Ȼ䳰ȷӪôÿ֪
Դϲ˵ȻûʲôûȴסܻٶӪҵ顣ܻлϣ˽ӵϢ۾죬СҪʽɣȻǹɷҵеȻٲ˹ɷݡ
ԴϲҲżֺǺǵĸЩϰһϿΣ˵һ˵ӪеĶλɣеûӪ˵ģϾʱ뾭ӪģȨһִҵҵ˵УΣλһִҵ
Ӫҵϰ簴಻סˣֽУԻ᳤ͱ˵ЩûõˣϿǮϳֳɵ¡
ԴϲһЦҲˬУҾͲˣλɵı۰ɣ
һһƬСУŪԭԴϲĲģҲöǮɣ˶ôҷϰһ𣬴ոǧ˰ڵӦò⡣ϢʡίҲһʡԿһ˵Ҳû뵽Դϲʹ̶ȡ
ʡɫǻã˵ʱϴЦ˺治Сһ»һӦҿϷ
ʡ˵ζ֪֪Դϲָһ⣬ΪһʡҪ֪ҪǼԣΪʡίҲмܲס⣬ëܻǰˣŪҪҪɱˣͷʵʲ
ʡ͵һۣķȽϼ򵥣϶θԴϲȻǲԶˣıУǲԶˡ



ʮ ʮ 뽫

ڶǰ϶ѵξء
ʡȻȥ̸̸ˮҪǰˣôɽпɾǳ֮ȫڶӪУӰǺԶģҵ˼ʡõġ
ǰ˼뻹ǵͷˣǿӲҲҵܻᣬٺڵطͷϰǹȥҲ벻ԴϲôȻѶˣʽ£ģֻôʱ䣬Ͱһӵܻһġ
ʡͷҲ˿ͬʱ˵ûǣԴϲ˲Űǧܷȥۡ
ֲͷˣðɣȫȨɣĹܡ
ʡǿпϲˣǼȻǾԴϲ˵㡣ԴϲʵҲһģеעѡģɽŵǰ;ܻˡ
ʡעȻģʡڲϲߡҪǲϵͷɽҲֻܵעᣬǾʹ³ıɽУòڻҵļз棬Ѷ֪֮ŪһӢôʡעᴦͺöˣʩչĿռҲˣȻͬҪк͹ԺؿҲܱ;زҪǿϰٱһһ۸϶βڣҲͰʡȥթһթ϶Ρ
ڹ㸮꣬һ˵ſڶеżʡһ³ȻһʤƣԴϲһᴵһ֪ˣԶܴ˽ҲˣһթҲɹ
ϸʡȾƣɾԵ˲٣Ժһ´󹦣ҲһЩ顣ǰ繦δʱúôԵе飬´ǾİáԴϲԸܻἸͷҲð͵ʡϡ
ԴϲҲðĽ׼һȴ˸Ȱסˣ˰ɣǷˣƷǻ
ԴϲһЦСѵã˻زб˴ͣҲֵˡһͶʲĵóȻʡ˴ʡίţѷֱύк͹ԺͨԴϲʱʡί彻ȥģͨѶȾС˺ܶࡣ
̯ϸԽһϲͨĶǣȻɾûϷˡżǴżһ˱߶һͨϵ˵ǿȥ㶨У׵ҲظӦˣڹԺ߲ʱ䳤ˣҲ㶨һӦѶȲ
Լ׼һʮ˼ֻȻԼ档
պС붼Ϊ棺Ҫɣ
Դϲ̬ݣʲô⣿
պСҲ벻ףֻܿԼԼִ绰ԼڣŪһͷˮŪ︱鳤ͬʱԼǸʲôģ˿һ࿴Է˳ۡ
ϻȵˣԼҵԺ￴һ۶
Ȼڼǳ˵ǻ֣ͦԻ᳤Ϊ˸ҫӵİɡ
ԴϲһЦܹȥ䣬ЦѼֵֻ˫ַϡĺ˵ְ򣬵Եе㺮ˣСҲ⼸ʵò֡
Ȼֻ˼۾ȤȱȱԻ᳤ˣһˡ
ԴϲȻôߣǿڿһ裬ڽ˲ŷߡںԺͬʱɫתҲкһһ
ڽ˿̲ס𣺡ʲô
ԴϲЦٷ䣬ҲɵյļֻҲˡ
ټӷˣԴϲʲô˼ʲôǸӡôĿң
ԴϲЦҪ¶α飬뽫缤̼һڣҲʡӹؼʱ̵ӣ˴¿ɾͲ̫ˣ⼤Ȼ˵Ч
첱Ӵ֣ٸװưͣ˵ʲôҰ첻˵ģȥ飿
Դϲһ˵£ﱸɽҪԺһֵ鷳ʹˡĬһ˵ˣҲ֪첻ˣһӦǺѹġ
ƫƫֱԴϲ︱鳤һҧݺһӣҲ𿴲ˣҰ첻˵黹׳ĳ˶췢һڣҪǰ첻飬ҡҾ͸Դϲգ
Դϲȵľ仰ˣʮŰ׽пݹȥţܲܰһֵҲ֪ûǮǾ԰첻ɵģʮſһĳˣ͵︱鳤Ӱ翴ɵˣҲ벻λ︱鳤˳˹˹ģȻҲǸܲ˼ˡ
Ի᳤ʩֶξͼʧȥˣ⼤ʹĵҲ޷졣
ʵ̲סŸСʣ︱鳤Ǻѣ
ԴϲЦǺѡ
˵ǺѶһǹĽ飬ӹʵƢ̫Դ̫ľһôϳ¡ҲǰٰβһʡٸӽʲôԭھסԵȴ֮õԺġ
ϲݺںͷļһڣ˹Ժָ㶨Уʡ֧֣ȫڶӪоҪһʱְѵڹݺһڡ
ĲһϿˮ鵹ǲһףûа첻ɵģ
ԴϲһЦά䣬ڼ˶ٷൽ·߲˲ؼҡ
ֻͷкգʰߣ
ջеɣô߰ɡ
ԴϲһЦİһ֣ȥʰ߲ˣԴľ˵㵫Բ˻ʣҲ뱻ɣ
۾һ̲סЦ˭ôϲƭ˵ģ︱鳤ôʵҲƭ̫㡣
ԴϲһĺͷļЦΪݶҲܲôˣȥʰ
ǿֹסЦϽȥʰٽС͵͵Ϸɻˡ
ɻڶأƼĵ绰׷˹ܴɩӦǲ֪顣
绰潿ԴϲҸҸû꣡
Դϲɤ𵽰ѵ绰Զһ㣬оӶʨˣʹɫЦˣеΪѻӲͷƤѵ绰˹ȥ
ȻѣҲϰǣιλϰ岻ڡ
֧ܴɩҲûʲô취Դϲһ͵ļС򣬿佱ŶĳӢ䣬ҵ͵ѧѣȻҪո˻е죬һˣƤֶ˼¿϶ˡ



ʮ ʮ 쵼

ڶƼ׷٣ɷָ
ܴɩվڱɽŴ¥ǰˣ߼ƼԴϲң
ɽŵԱµ˶һԴϲվڰ¥칫ҵĴ߿һССɧңٿܴɩɫҲ֪ϽֺʹɫȥӦ
ֺҲЦȻϹܣҿɲȰԼǳ鷳Լ
ԴϲҶ㲻ȥֻ˰ѺӶʨңԼžӶЦŽ˻ҵš
ƼֲԴϲҲ̫˰ɣ۸һʵʲô£
ԴϲɫҲ֪߲ƣϽǸǣɩӣǧһ˵Ĵ
ƼһԭΪ˸ɷһԭǽⷢӣ̫ôô걻ԵġԴϲȰܴɩӣ绪ѩµŵ˱鶼ǡ
Ƽ̬Ȼ㹧һҲˣǸ治׺ݿʲôˡ
Դϲ¶Ц⣬ƼҲ̲סЦȭݺļϴ˼¡˺ӶʨӣŰܴɩؼ￴һ裬ްӸĴƣŪƼĸԷĵֺݵ棬Ҳ˵ʲô
ԴϲҲһɩӣʵⱲ˾ˣġ
ƼϴЦûЦһףǵʻûأ
ԴϲҲ֪Ĳˣůǿڼס죬ƼܲסֺҲˣӦס졣ԴϲǺܾصģܻ漸ܸʶƼǺܰˣҲȻܻἸҸ档
߼ܼ쳤˵ȻзԴϲҾ㣬ȻѾͨҲͲ˵ʲôˣɲҪѺúһɽУĲĹߣԼ
Դϲʱ˵ܳϿңɩӣ𣿡
ƼҲǺ˽ˣ֪ľӦòʲô©̬Ҳһ˲١Ա˿˵̬ǣҲ֪λ֮Ĺϵһ㣬ҲҪûܼ쳤һʽ顣
ʡ̨ȷųϢȫڶϷһҵбɽУѾʡίĹػ쵼ڶעעʽҡһ͵ʡټڰ칫ʡ̨ߵĲɷã˳˵һ׳ɽеĳһ£һҪȡС
ʡڵϿ´ʣﵱȻ֪վȽŸ˵ˡ
۷׷ʡɱȶͶˣҲˣ֪ܻôóһٲᣬҲ֪˭úõӲҪԴϲʡίŪһϴҲϴɾ
ܻ漸ԸģȻ̬һֲܷڣã
⻰䵽˶ȻľҲ֪ʡίŴǰϾȰԴϲ˸ɸɾڵҲǽͨġԴϲʱȥܣܻϻóʵ磬³ıɽжʮֵķչ롣
ʡڣۣ淶С
ⷽһ汱ɽдСɶ׷ֽкãԴϲĿŵһܻȻӣ涼ԼС̡Ǳʽ;£ģ֮˭һ˭ܰЩطͷĴСϰǣεô
һǶȿ⣬ִ˲żüãʱе㱾µҲЩԸŵࡣɽиһƳ˹ɵҲǮǮбʡʡȳҷУòԴϲܰ׵ˣЧ֮̾
ܻıı֣ƼҲ̲ס̾ϲһҪһˣ˶󣬺ǺǡҲͦˣܰôɽʽһ𣬻ܱһš
Դϲɩӿ˼䣬Ҳ쵼ͽ쵼
ƼǺһЦΪȻ̾˭˵й˲Žģ˭˵һȺйģû
ֺ࿴ͬˣҲǺǵЦɩɱˣٿͷɵȥˡ
ƼֺǺЦټʶԴϲ֮޲ڣɷĳҲͲˡ糿Ƽ͵˻Ϸɻ֮ǰҪҸû˵ĵط䡣
ƼǺܰ˵̵ˣҪ仰ɩӿɲҪˮﶼΩͼ˽кô̿԰ϣһ̲ôҲ԰ڽ¡ɩһѺ
ԴϲҲů̬ҲϿҶллɩָ㡣
Ƽ̬ôϿҲͷˣڳɽеϣɷǵģ׳ǰȥظģҲɵŽšɽҪǳʲô©ɷھѲ˹ϵԴϲҲäĿģܻ˯ž
˷ɻ̲סĽɩʮͷ͵߼ĸ쳤ˣĽ
Դϲ̲סͷ˵ʲôҲ֪Ľ㡣
ձˣСֹĽʲô
Դϲ־С޳ͦεСģЦ˵أȻĽƯ
ŶһҲʶĲۣʡ̸˽һͨɾˡϳ֮ضٵ·ϣԴϲ͵͵İŪֻڸʲôֻš
һʱһʣʲôء
һ֧û˭һѡ
Դϲ⸱´Ҳ֪Ū̸ˣȻе㲻ͻȻ־úܸȤעʱһ°ֻȥֻšձֻһʱĻң鼱֮ȥԴϲĻóѣһ߼Сϸ첲һֿٷֻԡ
ڳ֣СҲ̲סСֹɶǣϰ岻ϰ鲻顣
ԴϲֻԾͿˣŮĸģ˾Ｘſⲻ˵ġҪǰڼߣȫ˾׷˵ųɳˣµʱͻȻСڳʹɫ̧ͷһۼվȻˣ޵ĺġ
ԴϲɵĿһۣڰɣǿֻ
֪˵ãһ˵üոίˣһƲСŵરµŪԴϲץץͷϽֻƫƫձһ糤ģŪСҲ̲סץͷһ·޻ع˾ǿ޵ķɫ䣬ŪԴϲͦ飬֪һʱѪǼˡ
﷢ŵֽСʵˣ
սӹֽһᣬһָίˣϰ壬̫㣡
Դϲһְ֪ľҲǸ᲻ֵǮģһ޿޵滨꣬Сģͦɰġ



ʮ ʮ һŭ֮

ֹֽסϵױҲͿ޻ˣ᱾Ǯױܵ޳ֻ˾ÿɰ
Դϲ֪Ҳģգʵ㲻ӦռͣӦս
ղỹɿΪʲôҪս
ԴϲֺٺЦϽŮ޵ǰ
ŷӦΪЦϽŮҲսӦϰɡ
Դϲ̲סЦѧ׶ˣŮадǰģĸʦϽŮϵģ
ϸе㼱ˣϽŮϵİɣٺŪң
澭칫ҵˣλΪϽŮʲôôĵе㷢ˣ̲ס͵͵ЦλҲʵ̫˰ɡĽȻԴϲӮˣȷϽŮȷʵսģŪպûһǲˡ
ֺ칫ˣҲһЦܶԼȷʵ࿴ԼȵĻҪϸġ˻˵Цģôϰ嵹Ҳҡ
άֵؼ;С·շվʱСʡίרչ·ѵģϰԵİһȾͨƫƫշվ˿һóҲûҪǮ
Сһ˵ҪǮе㾪棺вɣ֪֪˭ĳ
շվٿһ۳ƣ̬Ҳ۵Ǯ˶ˣҲܶȫ˰ɣʲôﶼ˻·ѡ
СɵԴϲɫڣõ鱻ƻˣһ߲˸ó·ýǮˡ
Сɵһ󣬲ӷʣİɣܻĹóҲýǮ
շվλͷˣܻʲôλû˵㲻Ǯ͸ϽͷҪӰ˱ˣ
Сڰ಻ס³һ߿շվţʮ˴˳ݺһɿ˹ȥԴϲڳҲ˵·շ绢ǰʡίĳǲ̫ܵˣôһ·̶̼ʮҪʮǮ̫˵㡣
տСƣɿ˱ףҲеˣ˰ɣǸ򹤵ɿҲûá
Ǹ߿ԴϲƷܲСɿʮƣշվһ·ɿȥһ·ʮס
СԾɲģ£
ǸǼܲסͨһˣ磬ҴˣԲ𣡡
С㬵֣ԴϲĴİƹʿոۣ˵ʲôʡһǴӹݵһ··շվͲĿĹ·շĿɱǸߵסôߵĹ·ɱ˼ôۻһǳ˵Ρ
پҲһ裬Ǵ˹·ɱһ뵽ǧڵĲͶ룬ܿΪ׵Ĺ·ɱˮƯֻһûס³Ӻﳭһ˹οշվ˹һ˼շ豸С˰շվҵϡãžڻ΢һ㡣
泵ų˳ӣ龰˻кãԴϲŰһԡкСϳˡûı۳棬׼˸ֳɵı˶ŹʡʮǮ
Դϲؼ֮ѻе㷢գ֪ǲܳ©ǧƫƫ©Ҫɱɫڿ﷢һ̲סư¸ֺ˵
ֺҲ΢üͷο䣺Ҳȫ㣬ȷʵԽԽˡ
С̲ס죺Ը磬ְ
ԴϲȰһһȻʿո۵ʱ̫ˡ
ֺݿҲĲ̣ȻҲ֪⻰ûʱȷʵ̫ˡΪԴϲУʱӶȨپһȨҲ⿼ǲܡ
°취ʱ򣬼˼·ֵģйģǸ۵շԱǸԴϲҪҸշվҾˣ˹·ֶҲû˸ҿǸ˰ƵշԱҲֻϵùˣ˭Դϲĳ
һﴩƷĹԹԵ棬Դϲ鷳꿪ˣǶҹԶһ㣡
һﴩƷӦϽԶһ㣬¹ˣҲ˰ơ˵ԴϲѾʡίְˡʡڳ˶Ǻʡɿ˭İҲɿˣ˰ͲñɿƣҲܻ졣
ԴϲסͷһڻԸﵱȻϰݣڶ糿ʡЭϯø᰸ͶǧڵĹʿո۵ȻܻķˣΪո۹̵ĿϯһЭø᰸ʡڹ·ϵͳǲǸýȫʱˣȻǧҪˮƯˡ
ϯһϽţ²ܣǣ̫ˡ
Դϲһŭ֮˵ػҲУˡ
ϯųһ亹Ͻæ취Ȼǹܲ˵ģܹܵľʡһһ·ʡͨеǲѣһ·ҪǶˣطϵͬ־Թԡ
ԴϲѴӡֽץ̬ȸſ񣺡˭Թԡ˵
ϯϽͶУ㻹Эϯ
Դϲһŭ֮᰸ȥһǰ칫ңϯҪȥһϽһЭͬţƴק첲Ųţ˺קסԴϲϹˣǰ˼ȻһЭͬŰá
ϯŲһѺӧ᰸ʡίôѹһѹԴϲĻɡ
˶ߵſˣűԴϲƽ͵ĽסˣҸһȥ
ϯͷƽˣŸϽͷУ㡣
ڶǰ칫棬Եеơ
ϯһ۶ٿһԴϲҲֻӲͷƤͣǣЭһ£Ϊƹʿո۵ߣʡڹ·ڱУΪĲʧҲڿԽܵķΧڡ
ǵȻüͷ·շˣ·ô죬ˣ
ϯһҲ˵ȥԴϲɫԻƽڶǰ칫һ
˵ʱɤҲеɳˣȳȥɡ
ϯͲøϽȥӦһϽˣǰѷŹϣһԥǰһ֣Ҳȥֻʣ˵ʱһĬԴϲߵǰ
վԶĵط˵̬ȵʡ¹·ȫѣˡ
Ǳһ仰˵ӣԴϲвң
Դϲڰ಻ס֮ܣôҪǲˣҿԳȫ㣡
Ǳֱһ䣬̲ס׺ӣƫƫϺ̲ס飬е㺦ˡҲ̫˽ԴϲˣҲܸԴϲӲģԴϲĺʮַһ
˼ҵһͨľҲҽֻҶԶҲ֪˶áһĬ󷿼ŰԴϲ˶Ҳ˵ˣڳ鳳˲ûжִܱſƣҲŵһ˻һϣ



ʮ ʮ 

ԴϲͶǴһܡǸ侲ˡ
ʱͦʱɫ͸ˣҸԴϲ㲻ҪΪҲҶ㣬ٸˣå
ԴϲȻҲʾǰ첻åʲô
˼Ȼ˺ƤҲûʲôù˼ɵģǺ˼䣬ҩζǲȸղôŨˡֺתһ㣬ԴϲԴӺȰģҲ治ҶҪǰԴϲʡڱˣǰý
˴ʮ㳳һ㣬緹ҲûԣԴϲҲеˣ᰸һﳤˡ˵죬ǰѰסӰ᰸˫һƣͨͨƸʡ
ʡ᰸ϡġֵʾҲ֪ʵòˡǼȻѾˣʡȻԴϲ֯ר֤ʡһ·շѷΪƹʿո۹̵ߡ
߸һ̨·ϵͳɲְǿҲ
Դϲ۾һ˼м·֡¼ݻ˰ϲʼգƿոһֽģҲܿźǧڵĴ󹤳̾ôķˣҲָżң˭ҿԳȫ
ĺݻųˣ·СŵȻҲֻ˵ùʼüԱҲȨһڵĹ·շǧڵĿո۱ֵ
ʡҲڶߴһ磺ϲͬ־Ҳ̫ǿ˵㣬ܣҲΪ˵
ɫȻѿҲͲ˵ʲôˣⱾͨͨȻ˳˴ͨ˷ӴԺʡڽ빫·ͨʱСٸ·շվһڷ׷ȡ
ԴϲһܻϴԤԣҸ˵֮ڣƹʿոۣۺϱ˰ΪһĴͺת˸ۣԴϲظ˵·շѾ谭ط÷չ
һ˵˵ҲĹƽкã˶ǰǸŭԣԴϲһǿͷˣ·շҵ˳չҲǰ׳նԻŵ顣
·շվһȡЧ˼ӰݡܿϷԵǼ¡µģڰǨݰƹʿոۡɵȻܼ򵥣ΰ״ʵ̫ˣʱлﶪʧ
Ź㶫ʡڹ·ʱȫ٣ǵƿոԵĴɱʮõΰݶ»޵仧ƿոۣС˾׷Чñİƿոڶ̶һʱڣ漣һĻ
ϷԵĽʡڵ˶ĿɿڴҲ벻ߵЧ֮áȻ˵Ȼϯתģ仧ƿո۵ǩʽҴʡίǩ֡
Դϲһ˹ݣһȾơ
¶ǣʡҲȰ䣺Ǹ˾ӲȻ˵ʵǺġ
ԴϲȻ̲סЦҵԴϲµ̯ҵȻʰɾһְٰӽ쿪ʼҰҵ⣬Բٸʡίߣ㵱ܣ
⻰˵ĵûʲôëʡžƱ̾ϧˣС˼ƣȻЭδӦò
ԴϲҲžƱҡ£ɫҲеˣڣˣٳݲˡ
⻰˵ĵҲʵڣʡϯһʱٳȷʵݲԴϲˡ
Դϲ˼ƣҲͶ˵˼䣺Ҫ˼ýƫͶʻãͶʻȷʵԲԣ
Ҳ֪˼ҲֻͷܣҲ˵ʲôԴϲ벻ǣβļ棬Ȼڹݵһμֵ֮죬ܸһϵ뵱˸һѾɽ¶ˮպͣƾֹɸĴȫʤȶסгĻԻ˳˳
ϢֺСһǸôխĳɡ
ԴϲҲĬһֹ׳Ҳˣҹǲҵĳ붯һٹ꣬취ھվȽŸɣ
ֺҲԡ׳պѹͷѶҲСٴ٣ԴϲһֱпһתպϵѾʱˡмһζƽĶҲˣʱĻǿ졣
ڼ￴űֽЩڴôҲмŷѿİɡȻϢ챬ŵũҵҲ֪׳˾ɲĺôԴϲеʷһģһеζΪĳܲһˣʷģҲ㲻
ڼ￴űֽе㾪档
Ƭ֮˳ĸ£Ұˣʡ
ԴϲһֹһЦҲû뵽ջôȻޱϾǸصˣҲǸóͷˡź㽭Ӧ뱣סλӦòѣҲһݵġȻе㵣ֺݣԺ໹ǵһֺݻ᲻Դס
ֺȳʹһ䵭񣬲ų¶һЦôûû
࿴̬ôȣҲеϽӦͦġ
ֺʱһ˽ķ緶ǣСֻԹĻݣôòҺ衣
Ըֱˬˣֺ˵ûˣֺĬ˭Լ˺˭޽ԼҡԸֱԸķ䣬Դֺ˶ӡҲͺҽھԴϲˡ
ֺôŮˣȻҲİԴϲ߸ߣûһ˵ŪԴϲȡСݶСѸģֺ⸱ƣ󲻷ղһŪܹһСӵұͷĻ˭˭ˣѱֽһһСС
ѼһŮһ˶٣һֺİ칫ҡ
ֺ࿴Ҳе⣬ǺĴкС˰ɡ
ԴϲҲҲһҲͻµʱһʹֺݴ󷢺ݺ˼ѣֻǹݵġ
רĵطݺݵһԴϲ죬ȸԾ˷ܡҲ֪һ󣬵ֺϿֻ࣬ҪϿ˴ֲԣ֮˭ܹܵ
֮˵ݣҵſ죬һͦźڿ԰Ľһ첮ҲסˣϽӦһ۾ҲеˣŮӲ֪ģ˼Ҳܲˡ
Ҳǵͨ죬ǽ˵֣ҸϲˣȥǼǽ顣
첮Ҳ͸ϽӦŮĽ鶼С
Դϲźк˵ʱͷҲһᣬ߿궼ϰ꿹սˣ˼һ绨ŮȳٸҲǸø˼һˡ



ʮ ʮ 

ԴϲͻȻ뵽ֺݺ໻λãӵ࣬ӵұѶȾʹˣ಻ϼƽҲһءɼڤڤ֮⣬ĳȫ֮
΢ΨһܷԵźڸͬ㽭ʡίźôͳҲ˵ʲôźҲֻǳûעʱһۣҲˣ˵ʱȢŵѾˣҲûС
˵ҲŸܵգʱʱµѡʡһʽ飬ԴϲеЦ˽һӣҲʲôʹĿҪʧˡ
첮źһ죬Ǹų˲ټʶ
˳ģλصȺܴίһĲż˸ѪɼľĻǲСġ
ź̬Ⱦ˲٣ʲôģ
ǺЦЦţ̫ˣɲá
źҲǺһЦҲͲ˵Щû˼Ļˣĵͷʢ׳պͣһͻȻĬȴϴЦղҪƷչȥٹ׳պҪǻܸһ⼸պ͵ϲµȻҲ͸ˮǴߣѹ˱һͷ
˷ܣѹС˵ӦþüĿˣٺ٣ҿ׳ִƹĿԣ볬˳ɡ
ҲܿƵ˼£ҪǱ˵ˣԺոְȥˣҲ֪ɽһǰ;Զʱְʱ̫ڻȻ
ĵҷոյ˴첮Ҳ飺ϲѽҪСˣҷλøպܹܵ㡣
źʱ˾죺ˡ
ԴϲҲһЦһģ˵ĶԣҲҸ˭
ź˵Ц⻰ҲԣҷҲСˣҪǱĻ˭ʤ˭һĿȻԴϲͲʮͷźҲʮ꣬ҷĺܣʵڷϸһнľͷƴ
סķһ򿪱ӹƤ
ְŪ̬ȣǵģʲô˻ôš
ԴϲЦҪ޽ԼˣԵþн٣첻ǰôֱˡϸ̷ȻѾʮˣǱŮʱ޵ķ顣һȰ½䣬Ȼ濪ʼˡ
·߼ǱĻ⻬֮⻹һ΢ôˡڶ糿ҷϣ첮ŮҲ͵ͷˣȻ̫ԸҲûʲô취
ԴϲһжȻΪ룬ȥ͵͵ĵǼǽ飬͵͵ĹһСӾˣʡı˵ʲôлɼһ˵ĸı䵽жӰ죬ֺŮ˽ӴľˣҲԽԽΪ룬ϹټСЩëټˡ
첮һٻŮ͵Ů˵ίһ㣬Ҳˡסְһƣȥ̩ȸ£ҲֺĬ顣
֮ǰֱ첮е鷿˵л
ҧ˵ҿǹˣҪ׳
ԴϲһϽһ䣺Ҫʲô
첮һӣѵһؾģһὨ飬ܲѧһѧǹ㶫Ƚ飬ȫһ·շվˣôһÿһҪǮŪҵά裬Էչطõķչʵ̫ˣ·շվŶҪеġ
ԴϲʱĿ࿴Ҳ벻˽һӣȻҲôľģ治סһ˵ûӦض֮󷢶Ҳø᰸Ԯʵ鲢ãǣ̫ˣһʡܽ⡣
ôһƬģȻ֪ΪҲֻΪ֮ˣֹһȳ㽭ʡڵĹ·շվһֵطΥļСˣļʶȻǺģӦһơ
ҵţԴϲζֹŹһ֮⣬˹ߣȻǺгɾ͸ȴ־ľ˸Ԥģûһ䵽³ģٴҲ顣˵ɽǱǿ׳ⲻûס
һŰˣ뵽ʶҲ͵ʮ㣬ȥ̩»С
һȽͷǰ˿·ȥסƵꡣ
ֽ̬û˼ÿγôˣ
ԴϲһЦִ磬̯֣Ϲǻ׸ǼҲƲ˿ɶˡ
еɬֱˬ˵ҿɲҪǮԼԼĲƲӰɡ
ôֱʵԸ񣬸˵ҲʮֿɰԴϲе㼤˸Ͻ䡣뵱֪ѾֺݣԾɻ޷˵˹ֱſҲǿ̹ˡ
ոǰס˾Ƶ꣬Ƶ꾭׷䣬һϲ˫ֺʮ˸ԴϲȻ˵ʲô̬˹Ҳ֪һ󸻺סҾƵ꣬ܲ˼˸ɣҲѹ־Ƶ꾭˷ܳ˸Ū˾˼ԭҾƵҪʳ޻ͳ׷
Ƶ귽ҪҲܼ򵥣ҪھƵúӰԴϲԸϲ֮⣬һЦҲڴӦǼȻ˼ôЧӦ棬پǧ֮Ͳ̫ˡ
Ƶ꾭Ҳû뵽λ½Ļ׸ȻͣϲϽվһԴϲԸﵹͦνִ˸ܵƣ̩˵ǺˣͨͿһ͵Ĵ󸻺ϣ´λмĻᡣ
ԴϲֺǺǵסͳ׷࿴̬ȵҲ̲סЦ㣬˹һͲ֪ʲôˡ
ԴϲֺǺǵĲΪ⣺Ӻó֮ǹѵ
Ҳ֪Ըͺܻ˵Цһ˳첲Ҫȥ棿
Դϲһĵͷ˵ұȥ㣬³߶̫ܲˣȻǻȥɡ
ʱȻֻ߲һͷðǾȥɣϾǹıݳ߶Ҳ󲻵ȥɡ
Դϲ̬ջǣȻǺܾ˵ģֱ飬ɽֻ˼鿾عϾͺ嵽½ˣֻĥ¾ŪģôĴŮֱʮУȻϷԸܲ
һ߶ȺܴݿཿѾޱȡ
չС˵ϲǻؾƵɡ
ԴϲһϽӦСһҲеΣԼҶ˸˱ȷʵֱʴ󵨶ˡԸ񾲵ֺڴ֮ͥ¾;˵ôĿŵĻ



ʮ ʮ 

ڶ糿һ𴲣֪С׷̩ˡ
¥ھƵС棬̲סЦ䣺ӳɸ£Ҳ˳ģʲô£
ոɿһȻ̫ˣǰвңҰڵһƤͼתø
ԴϲҲĴ㵣Ҫˣ
СȻƽɲǿƤֵڣֻǧԸ磬ɲܹë
Դϲɫһ󣬻ǰ˵
е㼱ˣԸ磬㲻ǿЦɣ
ԴϲȻڿЦһ֣˼Ƿͷʢô죬
ɫҲһ̲ס˦ˣӦǺʢˡ
ո¥Ҳ㵵кգôҪߣ
Сǿعͷкĳˡ
൱ȻĵĲ⣬Թɷ򣺡ǲ˼ˡ
Դϲͬʱ̾һûǮˣͿʼˡ
С˵Ҳƽ̲סåʲôƾʲôڵĵƤǧҪҲ̫˰ɣ
Դϲʱ򷴵ƽˣЦȻ˳ˣⱲҲû˭ˡ
һ仰˵Ҳ˳˵·䣬һȫƶҼҸ㣬ҼзסǮƫƫװķˣȻĿŵĵ٣Ȩǿǿˡ
ԴϲСǣһ绰׷˹ȥֵһ䣬˰ɡ
СҲǰǸëСˣĬһҲֻĬˣ˰ɡ࿴Ȼһһ㵶һҲû뵽ɷԸı֮Ҫǰôһ
Դϲµ绰̬ھ͵ǴҪˣװһǱԱ¶ҲҽˡƤ֮Ҳȳǽеصķ緶
һЦѵ绰һգ͵Ǳҧһڣڻ治ϡ
ߵδؿ̣½вɷ͵͵ʰ֤һ˱ʵزɷã֮һƪµǵ»µġòοϣʷϬĳز˾к̨бѹҵֵڵĵƤֻ˰ǧռˣõز˾ʱı졣
һƪдϬִյĸǾûᵽõز˾ĺ̨飬ƫƫм䶼Ӱõز˾ʵĳ쵼ĴĴܳʿġԴϲƪҲһȲȫ˳Ҳ֪ȥ˱ԭȥˡ
ƪµ»ֽϣӰȻСĳ쵼Ĵֿز˾ģھҲ֪˵ľ£Ҳбˡ˷׷״ߵı˭ôĵӸҽ˰̣ⲻ
ƫƫ˴»ıȻ㽭ʡıŮ˷׷׻ȻǾѹˡʡͷҲͦʢոεķ⽮һǺܳڵģͶʡŮҲ˼ô
ҪոصֹΪһʡ֮Գ棬ҲŮôɣһߵˣٴҲֻ˵ù
һƪǵպʹŭŭ֮°е칫ƿڴʲôǲÿһھķز˾Ҫɴȥɽͷɽ
鱻ҲֻϵùҲΨΨŵŵϸһ󲻸š
Ҳûʲô취ϾҲҷŮҲֻһٽһͷ֮ޡ
һ绰ԴϲҲˣԴϲʲôʱƢˣ۸ҿˣ
Դϲ׳ҲǹһЦҲˣȵӱеߵȻҲֻ͵ɷɫɷϱ黹Ҳ˲١
ԴϲҲ̲סڶӴ蹻ˣ֪ؼˣ
˼½ͷ֮ޣҲе㺦£ˣ
Դϲһۣ˵أҵǲǣҪǣϣڵʱ򣡡
Ҳ֪°̫±çˣеʱ
ֺݲ޵ǣ֣ҲŻأҽܸѸʶ
ʱҲɷŻ̲סһ۹ȻֺǣȥԣӡԴϲٺɵЦְľ˸ߣǰ޼ɵˣˮֺݣʱһٿɾˡ
ȻҲֻúʹֺܸжҵĳ˵Ƣȸ¥бڷſڿŷСţԣӴһȵʱзװȵȻߣȻһֻܿģǿҲúۡ
űɵһֺݲüЦţԲסԻ᳤ҪԴ·ܻһ¡
ŹԴϲŷ潿Цϧˣԣڳñܻŵ㣬ȻһӵұôģٻҲ֪Сϣһס¥һס¥¡
˼ӣҪرϰ࣬Դϲ԰ͻر䣬ĩؼҡ»ݷ磬ԴϲһҲͦãйֻĩؼңҲֺ̫Ť
һֱŵ㣬֮ȥЭһ
˵Эһ칫ңһĵεŷɽǡ
ϯʱҲͦߣλǿ˲ãһһ
ԴϲСһҲ֪ŷɽȷʵ⣬ϯزûп󣬴ȷʵǰ;һǡһЭͬſ̬ȳҲͬô㶼Ӧȥݷһǡ
Դϲһ󣬵ίܾˣȥˣ˵ǴΪܲϲ˰ɡ
Ȼ˱Ҳ֪ȰԴϲﻹĺãȻһǸɴͱԶһ㣬ʹ˵ʡڹٳһ׬һ׬ǮΪ˾з磬ôźԶ㽭Ҳǿǵڼбãαɽ̫ˣ˳»ĺ󳾿ɾͲˡ
»˱˺ȥĶˣ׷ԭΪܸεʱ򣬳»۸㲻ȣҪһˣһˣ硣
ԴϲʾһԲϲ˳»Ǵĺ󳾣Ҳ֪ԼԶһ㡣֪ڼ죬ĩհӻؼֽӵϯ绰˵ŲѾе㲻̫ˡ
Դϲµ绰̲ס˸ӵģӻⲻˡ
ߴСͬʱЦãз
ԴϲﲻϲǼȻе㲻ˣǾʹŴ˶ǺܿصģλҲһĸˡ



ʮ ʮ ģͷ

ֽӵʡĵ绰Դϲͬ־иҪҪ˵
Դϲ˵̬˷ܣЦɶ£Ҫܻˣ
ᵽʡԴǾ˸ʲôܻƴ֣ǿǺк㣬Ǹոո̸Ҫ
Դϲ˼;ܾˣɣ
ʡ˵ˣҰѻ˵꣬ǵ˼ίϳµλã
˵ίελѾܲˣ˰ʵȨְƫƫԴϲڹٳתһȦᷳˣȻҲͬ⡣ʡڵ绰ＱֱţԴϲҲһҧûŪʡҲûʲô취
µ绰Ҳϧϧˣôһְ񡣡
Դϲݺݵһۣɣ
ϽͶɾͲʲô
Ůֹһ󣬻ǷԸĽ׼һһȥ⣬֮ǰֺݺҲ֪˹ٳ⵭ʡڹٳ뷨ͦþǲ̫ʵԾɷƽ˾ǵͦһˣûΪܾ÷Ƣ
ԴϲȻⱣֵ͵ⲻ˻һ˱ɽμӱɽĲƾĵɵֺʵľĵģɱɽųʰڣͨγĴƻˣʱ䵹ǰѾĽˡ
γԴƵĺˣһ˴ӦϯʽԴϲп಻ʱŴʲô֡γ˵ɽӦϯٲͲ̫ˣγϼȻˣĶŪҲҪҶǶ㲻ȥ
ƫƫγһƬֲԹҲֻǰһϻرɽվڱɽеҽԺĴſڣలҽԺ¥ɾˮ滹֣ͦ˭ôڿҽԺɨôɾ
ֺЦŽͣ⻹Ҫлҽ󣬻ԺѧǣѧҽԺ๤幤ġ
Դϲǰ꣬ѹҽ󣬻ʡڼ֪ԺУķУڱɽⲻԶĽҲͶʮӡжѧУѧ
ֺҲ̲סЦ㻹˼˵Ǳɽ˰ɽѧȥͽˣ㻹֪ɣ
ԴϲĽв治֪飬ӼǰĹУѾչɱɽѧˡԴӵ˱ɽҲͺٻˣ߰ʱɽĴҲԲᳬء
ʱ򣬴ſͻȻ˳һСײһ򸾣һͷײˡ
ͷӴһеˣС·û۾
Դϲλ֪˵ͦǫϽ˷ԲסүԲס
ͷҲˣˣû¡
ССһ£䵽Դϲֽ˭˵ɽˮ˭˵ɽʢС͵åģҪɿŵһҽԺҲ٣ƫƫĵһƬգ˸˼˵ͺģá
ֺҲΪжˮ佱䣺ܰҵȻҲͱˡ
ԴϲһЦ⻰˵̫ˣԲ˭㽲ģʲôʣǰĵıɽҽԺ֤ҽԺſڿһﵽɽתһȦһȦתˬεǣҲͦıֱ
סԼҴϷӣγҲӦڿ棬Բ١
γҲҪ佱䣺ǿʮͷͻڷ£С⡣
Դϲ¶Ц⣬ֺݵе㾪ˣڷ£
γƽʱһʱͦȤ㲻ţ
ֺҲ̲סﾪ棬ǵطһҲ²˼ɣȥⲻǿ˸ЦԴϲҲЦǳ֮˵Ȼзǳ֮£ܰⱾ׬ǮĲŽи
γҲһŪ˼ֶأ
Դϲ̲סһЦ׬⣬µʱװ¡
γҲǺǵЦ˵ûҵʱǰµʱװģ׬һʡ
ּҽŻȻˣ浹̺γ뱲ӵǻֵۣҲû£Ҫǵʱװ׬һʻпܡʱ⣬γϵȻ֮ԼλҲһҲҵš
ԼҿĵҹŰγһԼҴס¡
ڶ糿ռǧĶйĲƾģǰ³ֳĽֵıɽɽ˺Դϲ³ȻǰŵĹʡίǺʡˡ
˵ǣʡռǧĶľҲһɶŴλ˵ԴϲóʽʲôƾģҲûϵԴϲȻǶģŪôһҽԺҲһʮߵĴ¥ģʡκһҴҽԺҲѷɫɡ
ԴϲǶԶ֮γ˳ȥԼλǡľԽëԽܾ࣬һõӣʱͦͣľͱԱ¶ˡ
γҲһϲ˳Ҳʮڸ۱ңά־ĵֵУԷʱҲ㲻ȥⰲߡ
̬ȵͦǴϲͬ־ɣǺǣҪһѡ
ԴϲȻܸ˵һҧʮ¾֪ǲǵڶܡ
ϵȻͺģܹȥˣæ
ŷɽҲ͵ʵļ˵ûͦãθеҵ̫ˣϲͬ־ģͷĺðʲô㾡ᣬʡί԰
ԴϲʱҲȱˣȱĲרҡ
⻰˵һֺ̲סЦ֪ںŪˣΪҲࡣͨҳĴƻᣬ۰ļ˲ҽ־ԸߣвĲĴרңһЩӵĹԴ֯Ը޳ԾṩԱԮ¾ȱľ֡
ƫƫԴϲǰ˵˵ҪˣҲԲռˡ
Ȼϵˣİ壺ºð죬Ҹ˶ǱɽŵǺܾģȱ˲⣬Ҹң
ԴϲһЦƱΪȲҲЦеһ
һٷԵԴϲʡֺҲ˼ƷҲе졣
ʱҲ̲ס佱䣺ҿ˲ͦĵġ
Դϲ̲סЦ˵ãܸʱҲͦģ
ֺֺǺǵЦ֪ǱŪˣԶһ
³֮˳Ĵкϲ㣬հɡ
ԴϲȻϣγֺˣһļƬߵǵ»ýϡ



ʮ ʮ ӵұ

սĲģԴϲֲʼįһЭ᰸ҪڶȫҽơɱɽųһǮٲһ룬һʮڵĸԱɽ˵⣬Զٲ⡣
ϯ᰸ЦôɣŸ͸⣿
ԴϲǰҲڣҲҵʱ򣬸һ⣬¹ȺȥˣͰ첻ˡ
ϯҲһ꣺ţɵ»ѣʲôͷɵ»͵͵ģ
Դϲ˵ˣ⻰ɲ˵
ϯҲû˿Ц飺̸ʲôƥ𣬶æǮȥˣԭҲûˡϵɵñ壬Ҫˣɾûʲôζˡ
ԴϲԴǿУҲ˳˵˵û
ϯͷڴӦУ᰸Ҿ㽻ȥ
ڶҽƵ黹ûʾĵȼ»ձܿ챻طý廹󲿷ý׷תءһƬУԴϲλ׸һһһȳ
дɿֺϷһƬýԴϲҲֵôһѵĹ棬ŹزȥӴýߡ糿һʮҽ־ԸߣűɽŵĴ͸ԴϲֺһӴѧǸѧվ·Դ
ŷϵͷ׼ֺžһԴϲǿҵĴһء簲ٺ˵һȱĳҽ־ԸߣܻСϰҲ׷׸ӣǮûǮҪһӣƴƴմյҲʮڣǸԻ᳤档
ŷɽǵԶţ֯ʡĲרңԴϲԸȻҪֵ˽֪ʵʵһطͷȻôԵʽͶ롣
˼ͷصֱֺݺ೶ǿаѰɳϡ
໹صЦҸоء
ԴϲˣһˣǹоʲôûУ
˵Ҳջ٣㿴ѧ˵ģһֲ
ԴϲҲǺЦŷʣʲô˵
ɷµĽͣѧǿ֢ԭΪʱֲңĺıһǿܶ࣬Ѿﵽ˲̬ĳ̶ȡԲرں˶ĿҲرںԼڱǰı֡ٷչȥͱ֢
Դϲ̲סЦˣֺҲ̲סЦԶԶԣ˵̫ˣѧϻ˵ʲôˡ
װģһϻ˵Ĺֵǿʾʵز㣬Աȱĸı֡
ԴϲֺֺЦ̲סݺһĵ¡ϣĵథӴĽһ˵ˣֺЦСĴԴϲЦż˸ߣǱƽʱ˲ЦҲƽʱ˲٣ϧ㲻ڼﲻȻɾ͸ԲˡҲֺֻ֪ܱ͵͵ĹϵȢֺԼǲܵģŵҲҪǵ۹⡣
վǻˣҲҪᷨǿܻСӵұҲʲôˡȴҲܲȢһ׽ãס
뵽ʱִչϲѽҰȫõҽһ͵
ֺݸողֹסЦ̲סЦɳϣҲҪЦˣ
ԴϲҲһɷʣ㲻İɡ
࿴Ͼ̬ڱסˣûЦʱǸ㿪ЦģǺǡ
ԴϲҲкüûȹˣʱ̲ס붯ֶţֺǺʶȤˣһ˫ȻطȥˡԴϲ߱Ų߽ңȻ̧ȰϣȻһҽԴ
ʮ㣬¥ֺݵҡ
Դϲŵϣȥֺݣֺݱѹһ¶Цְİƿ
뿪ЦĽ˵ȥϴϴ費
ԴϲջҲֺ֪⣬ֺݣ۳̶ȵȻܲˡƫƫʢԼطڹʣȻոոսһǾôƤ˯һѹֺϣֺôȻĶ֣һҲߴˡ
ڶ糿ͬһŷϳԷֺݲ֪ôֺˡ
໹е㻳ɵݣôǲǷˣ
ֺ·δӦһǰɣ㲻ǻҪϰԷɡ
൱ȻҪ䣬ԴϲһԵĳŷȻֺ֪Ϊʲô죬˼£ƷչȥҪ˯ͬһѣǿɾ̫ˡ
ڼ˼ӵұӣڱĽ
ĽҲеǣ˳˵ҪڶҽƵ᰸׼ˡ
Դϲһ̲סЦǶòͬ᰸ҲٶŲˣҪ˳һⱲӻǸµڼһ֮ݳޣһæŪʱ䡣
ĽҲʱЦѽʱСǳϹˣҪȻôϷŹˡ
ԴϲҲ֪˵ʵĳӺԶٳȻ⻹ҪǴһ򽻵ôһܻᣬŷɽܲܲܲʣܻҪ취£ġ
Ľ䣬ĽɫͻȻеΣмҪ˵ȥԷŸòȥ
ԴϲֻǾĪȥΪʲôȥ
ĽʱеɬˣͷС˵и֪İɣġ
ԴϲͻȻ׹ΪʲôẦˣӦĵŷɽýˡеŤ־ͦĽﵱȻԵʲô˶˾⡣
ԴϲһԥһʣǵıƷô𣿡
Ľʱ̹ͦף˻
Դϲǿа⣬ȰĽ࣬ҲһӲ˰ɣȻ˻ͼ˰ɡ
ĽҲеӺ̬ȼޡ
Դϲ̬ôҲԾۼ˼¡ҲŮǲļģ᲻ᱳǿиǵԲ硣
ĽʱеˣָǺһЦҾˡ˻м飬ҹˡ
Դϲ̬Ȼʲô
Ľһ¶˵Ц⣺˵أմ˼绨ıŮ˼ҵȻҪҪˡ
Դϲ̬Ȼ˵Ҫ˲ҪŮҪȥʲôƽ쵼
ĽҲ֪ϴӦֺǺЦմ˼Ůˡ
Դϲ˵Ҳֱ׳Уȥһʼյ˼Ըҵ黹ԸؼңҾǿѡ
Ľ̲ס͵Ц֪Ѿˣڻؼôܡ



ʮ ʮ 

ĽЦһװģ̾һԴˡ
ԴϲԴֵﵹҲİãϻһʱ˰Ľڶ峿ҪװϯɽйݷеĹ䣬ϸŷɽ˸档
˵˼ĻҽǺ£ʡίȫ֧ģȥҪʲôǡ
ԴϲȻᱻ仰˵мˣλǵĽеĴ֮άֶãǸʡ
ԴϲҲܻ䣺ǣҾͲ˰ɡ
ܲסŷɽߣʲôܻĻ᳤㲻ôУ
Դϲﰵ̾һֻ̨ܵ࣬ȻվͲǰ滹һСС糱ԱȸղǷԵʱҶˣ⵹Ҳ֮С
ܻСٸϰ췹ԣ̨˵Ȼ޲ðáʡڲ۲ǵķӦŷɽ֮ңϵҲ¶ĵЦ⡣Ϊ⻹֡˶¶΢ЦﰵǴ˿ѹֻô
Դϲվ̨̾һҲ֪ҪպһùˣŪöǽµĻ˵̣˵䲻ʹĿ׻ҲͰڰ̨ˣһ
ǼҳԷзݵҲˡ
һǼſżŮˣԴϲСһе֣ǼˣλˣŴĴ質ҸĳͣרҵٽεŮﾭĴǽǰԴϲҲе
ŷ˺ͺȸкǴϲͬ־ɣ
Դϲ˸֣ϸλŷпʮ治ˣȻܺûǲزסƣܻǷȴ棬ʡϯɳһ󣬿һֱʮһҲóԷˡ
ʱŷִӳкһڣԻ᳤ٵһɣиСҪԷ
ڳ˵ȻҪŷ˽档ŷôСõȻһˡ
˴ʮӣŷ˽ӵ绰æ˳ȥƬ֮һȹšԴϲҲû뵽СûŮ﷢ɿһҸĿı˿ˡ
ŷ˵ȻãȻ֪ЦŽܣǽһ°ɣλǹŵҵСá
ҲǾڵˣڳ˶Ȼİͺ˼䣬ŮҲûϵԴϲһʾˣܱһ̬ȡ
ŷ˼ԵͦãЦ˵Ի᳤߰ɣҼǵԻ᳤ͬɡ
ۿͿˣԴϲ鼱֮¸мӹͷǺǣǲͬǻʶ԰٣
Ŀע£̲ס𡣱ɽⶳЦˣѽþûԡ᳤
һЦ˲ǧɽͻȻⶳŪʡҲ̲סǰһජѵõЦ࿴ۡԴϲֽп಻ڳЩĴˣҲû˻뵽֮˽飬±Ͼ̫ɲ˼ˡ
ԴϲոնͷͻȻŷˣ͹һ΢⣬һЦҲŮ˵ȻϸĶˣͻŮһЦʵ̫ˣŷһ㡣һٷԵпԼ֪ҪŮ־룬ıŷ˿ࡣ
˷żһʡϯҲûʡίϰˡ
ԴϲͬʱϽŮʹɫɫ΢һͷһоڲ֮УԴϲûʱ
ͻȻŷЦŽסˣԻ᳤ɣ˵дǺܺõģʶһ¡
ԴϲĽҪʱʡţƤϲͬ־ǲģٺ٣׿ڿ佱ġ
ôʶţƤһԴϲҲֻΪͣ½ŲҲ߲ˡ
ŸոչϣչһЦ¶Ц⣺㣬īֽˡȥá
ŷСҲ¶һЦЦȥðɣոհҶ߰ҲкԻ᳤Ȳ
ȻĶֿ֣ĵĴӦһð
Դϲʱ򷴵ƽˣ˾Ϳ£ŷôܲǸͣµ˵ɡʱķʣʱһһʵζδҲֻԼ
һ㣬ż鷿
ԴϲһҲͶ˱ʣдֱͦˣűдʮüҥеһͬҥҶǡС꣬ơּȻɷ裬Ԣ⵱ȻףǷͬġ
ָд꣬аĿ佱дá
ŷҲ̲ס佱䣺ѽԭԻ᳤ǸӣҶʲôʫ
ԴϲҲ̲סŪѧͬҥӦǹȽϺʡ
ʱȫǳݺͰ⣬ŷ˴ֿһۣٿһԴϲ
ﻰеǺǡ⸱͸ɡͻȻӦҲ֪һʱ飬Ǳ㿴ʵƫƫǰʵ᲻֮ģּͻȻŷ˲Ƕˣ㵽ΪֹҲƣֻ̲סǺǵЦ
ԴϲҲܾӲͷƤΧɩҵˣȥҿ㡣
ڽˣԹԴӦһĻаǵķ緶ԵСŮ
ŷЦŷŹǣҾͲˡȻ˾ڼҶסųȥ˵˵ż١
Ȼ֮ãԴϲһůͻȻλŷӡã⵹ҲǸĵϲ֮һӳżңϳ֮Ůŷյ
޳ˣˣһС㿴ˣ㣬ҪҲǰ˵һ
Դϲĵԩ־еЦ̲סЦ
֮żˣ쿪㻹֪˲
ԴϲҲټôյĽ̬ﵴǸϽһŲȥ
ʮ·ڲһʣסġ
ʵѹϽش𣺡סڼﰡ
ԴϲǿŰ͵ĳ嶯С˵ͱؼ˰ɡ
ոһַɺˣҧ˺촽еĻңҲ֪ϻᷢʲôȻĻ̲ס˼֮࣬ҧ촽ԹԵͷˡԴϲǰŽ˾ƵţʹɫȥǱߵţԼŲɫȥǰ̨˸¥ķ䡣
Ϊ˱˶ĿҸû˵ʱ͵͵䣬ڶ¥ס٣͵͵áһ򷢸ɵ촽׹Ϊʲô˵޲檲͵ܸŮ͵һ͵飬ζ̼һڴߵҲߵ޵ݣֽŶ֪ķˡ
Դϲһɬ촽С飺İܰȫҪҪһϴ裿
ͷԼأһͷҪԾжԡ



ʮһ һ ƴ

ҹʱڰľƵ궥¥¥ֻⷿסˣҹʱǸⰲ
С˵е㵣ģ˵С᲻飬ǣ
Դϲ壬شеܣɣҿ˵лˡ
̬ܵȴΪѽҪˣ뿴ǻô㣿
ԴϲЦϻ˳飺еô죿
Ů䶺ŸϽռһֱˣʩչֶκ嵽Ļŭš
һڶ§Ͽ˵λͨС㣬ǰ˵ûСǵĸǺܺõġһ᲻̫ˣ
ԴϲжϽһڣͦãǸð취
佱˲ſãܰæˡ
ԴϲϽЦһж۵Сһ׼һ˻أΪ˰ǰ;ԲҪô۵ŮҲˣƫƫͱˡĥһҲȻĶͨŷ֮Ľ飬Ÿŷɽ֮ǢϵŪ˿мӹ
һֿ佱䣺б£ŷ˹ϵܺã
ֱͦأȻǺý
Դϲ˵ͽĲǰҲ벻ŷɽ֮΢ĹϵΪͻȻִƽ⡣˽ʱȹ¹öˣ벻ʲô¡ĵ˷̲סսһൽڶؼңſѷ֡
ոմֻŷֵ绰Ѿ˴ˣвٶŹϲ֯ʮֻĹѾʡίߵĴƾ񣬽йҵң磬ƵŬƶͼĹйЩͨԮƶԼҷչ
Դϲͣ·߿Щֻţ濴Щ֮ǣһԺѹ֮󣬲ŷֵ˼ᡣϽһȥʡίԼֺôƸС
ʡίͣΧ˹׷׹ϲֺһǹһʡί¥Դϲһ뻹ȥʡ칫һɣڿʱҲ¶Ц⡣
ʡЦĵͦģԵģϵܣõ֯ƴ󽱵йһˣҪˡϽ׼һȥ콱ɣ˵Ϲ鳤˻ҪԸ佱
Դϲһ㱣һЦһɨգΪϿˣⱾһ־޴ĳɾ͸Сʡ칫һ˲һȥǣǰ칫ҲŷλѧʡίǣµĿϹ֯Ĺ뺯
ǿҲЦǺǣ֯ȴƴ󽱣Ҫϲˡ
ԴϲȻǫ䣬ǰ칫ﺮһ
ŷɽ˵ͦģ˽Ը䣺˾ҵĳԻ᳤ȥһǩ֤Ǵµ𡣡
ԴϲʡɫĶԿһۣͬʱӴϿͶܵĹͬʣ֡˳һǣʡҪͣ˵˽
ŹغãʡЦ˵ǣ˻ͦġ
ԴϲһЦٸԿһҲղλϿ˶ܵĳЩʣԺ򽻵ʱҪõˡʡڳһ˵˼лҲƨ³ˡ
ԴϲӰоֺ΢˵ԽԽǰʡˣϲװͿܿǩ֤æȥ콱ڷɻֺܵ⣬һطҪŦԼͷҡУ뿴FBIô
ոҲ˳ģ̲סɧϹƴˣҲñʾһ˰ɣڹô»˰ۣʲô
ԴϲõļƽϣЦŻش𣺡̬ĺӦᣬܲӦɣƾʲô
ձѵˣЩĺãǸˣ
ԴϲҲ˵ֳҪô׾ˣҲ͸ɾˣ
ҲǷһɧԼ˵ԼҲ̲סЦഺŮ顣ɻŦԼظ⣬֯ȴƴ󽱻ߣ׸ܿأر׼һС͵ĻӭʽŦԼг֡
ԴϲϴЦŦԼг˸֣߼պСɫͬʱŹǰ˵ĺ׳һȻŦԼгӭеˡԴϲԾͷһǣӢһ˵ڣҲĵ
ƴ󽱻û죬ԴϲŦԼͷҡУڶżպСԸ򳡵Ĺᣬһӵ֮ǰתͷ۽ϣһ֮ãƺҳʲôŦԼ˶ĸ뵹ͦӣĻӵĻϰ壬һһ
ֳԣҲܾˣԴϲ治ɫȻ̩ɽ֮תͷθϣ˳Ĺɫ㣬ҲͳתӰʦ谮Ķ󡣼ҲδʽĵתαͷҲֻǿб򾲣ûе
Ƭ֮תͷָ̨ϣббĺ֣Դϲ޵˹Դϲ⼸бĺ̲סЦֹ䣬һθܵʽת˺Ĭһ뵽һĻܿܵĸֽﰵˬһطͷĿ治С
ϰٱֳӵĺݵǶȣΪһݴͬȻҪϰӡʮһʤճ
ִչСѣȥԱҰɡ
ԴϲȻͷŹɫŮվϣתͷһ֣ȥҸȫӴһһصϰ񫡣뵽һĻܿ䵽ŪҪ˿佱䣬һˬŽӡصƵ귿䣬֪ѾFBIĸ߼ԱһƱعڵˣڿʼ뿪ЩعʮСʱ
ԴϲʮFBIعһ֣ЦЩˣòǸһ˰ɣǿɾ̫ˡڶֱͦȥϹܲ콱һμ˻񽱸˵渶ˣִ˻ӹ֤飬Ϲ鳤ֵɲǣԴϲЦĳ졣
֮Ƭ˳һڵġʱܿǰѷͷ˼
һںɻڶأԴϲһŲϽʵĵ棬ӭֺкǺܺõģƴ󽱿ʼӦû˶ԴϲһһٲȻŹ󣬶ѶӦñȶγϵѶȻ󡣲˭ҪһƼңҪǵӰ졣
ȻһЮصɣҲİãʱͬˣܶ͸ˡ



ʮһ ڶ 

סֺԴϲֺܵ⡣
̲סҪںǰŪһȷʵҷ磬ҲûҪҾа취ƽƽҲ˶ҵͷƾǵ㱾¸ҶԶˣ
Ҳûˣֺ̲סЦúúã˰ɡ
ԴϲҲǰŻֳôһ棬˵˼ֺҲߡ
ֺϲ̲סƼأҿǸ
ԴϲƤȻȳǽŲߣֵֺ֪ܲסֶαϣư͵ҲˣһȺһҲû¡
ڶ糿ŵʱԴϲɫ붯ֶţѾʰֺڼſھһŸϳֺȥ˾ϰ࣬ԴϲҲȥȥǼŷˣȥλݳûرˡ
˵żңŷѾݹԴϲǰһһĴ绹Ƿȴ棬˵ʮͷҲš
ŷ˿ˣҲⲻ˿ЦѽɲҵҿòԻ᳤ôƵ˾һǸմ˹ɡ
һЦ٩ɺ죬ܲȻͷڳԴϲ֮˽顣
鼱֮ҲģС㣬㲻Ҫ˵´ȥӰ첻á
ŷֿһεԴϲЦŴӦУҾ˵ﾩôſ㶼ۣԭˡ
ͷҲһֳɼʹһɫ㻹Ÿ
ԴϲĸԸһذ˹˾λŷӡֺ˼֣ҲӦǸõ˻ͦġȫȻɢ׺ʣҲѹܽǿˣȻĶյŸòȥ˲Ҫ˼һ¡
ֱŷЦŵ٩ˣǧ֪Ҫҵġ
ԴϲҲǺܻҲͺǺһЦϾͷ˼ôǿ϶ȱǮŷ͵ĸĸǩǣ˷ɻһůλŷǲݳģǸֵýѣĽչԼҲԷĶˡ
ֽӵʡί绰룬һҲ㲻ȥ˵ʡίǰ칫ңе㵰칫ﾲεģֻŷɽһڿļԾе㲻Ӧǰܰ칫ʱΧŴС鶯ӷƢλǵİγĶԱȡ
ŷɽˣźкһɣڿƹʿո۵ƽͼ
Դϲɳϣ΢һǷӦһٳ꣬һ費ı¡
ŷɽͼֽ̾ͦģôĹֻ˰깤ڣǧڵĲʡٶڣҲ㴴˸漣һǵһ˵ܰѲԤʡõģԴϲ˹䣬ҸǺġ
ԴϲҲͷܹȥⶼָӵĹ͡
ŷɽԲԵ˵̬ȣǱͷһˮ
ŷɽٺõƢҲе㲻ˣĴ㣬ҲϣңûòΨΨŵŵ
Դϲһ޹˫һ̯ȴĬĬ̾ӳ˱ɽ֮ǰʡίǣ֪ĸƤĵԴӱ֮ٲЩλߵķ⽮˶ǻġ
ŷɽȻҲǼĬɫܿתΪͶܵҲ֪һ㣬խݲ⣬ŷɽˣֻҪԴϲϵͷʡʡίελþģʡίί
Ҫ˹͸жıȫˣƫƫԴϲ־֮ᶨҡ
Ǻͺίܾ壬ˣԺԸҰ¾ҽʡίҿ˰ɡ
ŷɽҲûϵһƬ⣬Ȼᱻ˾ܾˣ¶̫˵ı顣Դϲ꣬Ȼһܣݲñ˰棬в˳ľͷˣͱԳˡ
֮仹ڣҲֻǿ̲һ֣ðɣȻôҾͲǿˣ߰ɡ
ԴϲͲô˵ֹ΢һǷĸԸ˳칫ңͷҲظϽ·ʱ̲ס࣬ϻؼҳԷڷϸС˵飬ŮҲ֪¹شͬʱʧ
ֺüһȽ˵Ķԣû˵ģҿŷɽܣҲޡ
ҲŽͣ˵Ķԣȫô൱ٵ棬м۲ź
ԴϲС֧֣ͬһЦҲ;ͦˣ̲סпպֻһ׳պˣԵˣ˱Ͼ̫ˡ
ԴϲԼ˸ǵѡ񣬳ʹʹԸڵŷɽҲԸ鷳պ֮ʡһҪ绰Թ̫ӣŪܲˡ
Դϲܹȥ԰Ҳ˸٣ѼһŴСųȥ֡ȥ̩㵽ƽ˾ˣظһ֮ǣⱲǵľҲûϵͻȻӵһİ绰
绰Ȼŷ˴ģ̬ȻͦҪعݣǺǣ֪Ի᳤ϲԶٱ㷹
Դϲһʱƿԣܿ췴ӦӦλŷˣֳ֪֮һ㲻죬ǳ浱ˡ
Ȼŷ̸Цϧȥ½ݳǣԻ᳤Ļ˰ɡ
˵ôˣԴϲҲþֻܾܴӦȥżҳԷ
µ绰ֺĿԣŮҲųһ
ֺݳԾ¶Ц⣺ǣǱȶǿˣи
ԴϲҲ̲סץץͷҲеˣĪÿһɹ˱󣬶һɹŮˣ
ڶӲͷƤżңȻֱ̬ƽͣ¸кûа㲻ˡԴϲЩŷ˵ĹͣĺȤˡ
е΢ŷϴЦգѾȰɽˣԻ᳤ˣӦøܲ˿İ칫ҰɣǺǣҪҲϷңڵȥ칫ң̫Ϊˡ
Դϲûü˵ֱǽӹȷʵҿǲܣҸĸʡ䣬Ҳί칫ҡ㵽ί鳤ܿ˰ɡ
˵ˣԴϲҲֻܵͷӦٿһЦŷп࣬λŷ˿ֻ֮٣ȴƽ޹ʶ˲鷳㲻㣬߷һ뵭ʡڹٳĴƣˡ



ʮһ  

Ҳ֪˭ﴫ˳ȥ׬һʵ
ԴϲⱲҲи˵ǵʱŷɽ˵ƢԵ˼˽⡣޷ͼ֣λӦǰϧëĺصһˣҪڼ֮ǰԴϲû׼ĳһƫƫʱ翴͸˹ٳֳ̬Ȼǵ˷ίͷ鳤Ҳóùص˶ʱĸޣɸɾÿڵҲϯڻ᳡￴һȲˮһֽһӵҲ̹
ŷɽҲɵô̬ȣһҲûʲô취
Դϲ쿪ؼң鷿ˡֿһ󣬻ǰֽдһϡѵúͿĸ֡ĸֵĺ壬̫̾ĸǻˣĸǵ˹ٳϵҲ̬ʵдա
ڵĴ൱ΣŴθʼƣҪ޸޸ٴǻƽȣѧ˸ԣΰֺõĲ·˹ȥ°Ҫ˶ʼɣ첻εȻȫϡ
Դϲ⣬ȴǴӶѧˣ˽ֺ
ǻƽȹ˭ȥɣ޹ء
ֺ֪Ҳο䣬ʹһʹֶοһģҲôһһĻˡ˳¹ǿʵҲ͵ˣ̬Ҳ䵭ѻƽȹ̽ίϳȫȨԴϲȻ֮ãҲȥˣɴ˸١
ŷ˶̬Ժܺʱʱ绰꺮ůŷ˶СøչмӣÿлؼҵĻᣬҪó쵼кǶ༸μĻᡣʱ䳤Դϲλŷ˵ʮ־أĿǲǵⶼǸĳˡ
ܿ쵽˴ůļڣԴϲҲʰɽѾͶ뵽ɽеҵչɽбۣƾǿϵ磬𽥰Ѵ쵽ϷʮʡųʽԴڸʡмӽУͬʱб׼չȭš
ԸʹȻվ£ܻģʩչеһܻģűɽǷʵֺϷֶǼλָķ²ƤЦԴϲ˭Ǹ˲¹ͷˡ
ʽܻᣬһӼӽŴҵչͬʱѰϽСڳƱĸ£СɶȣĴйϵŴ̶̰ʱ䵹Ҳڵģ
Դϲʩչͨ󣬰ѱɽеĹĹزÿһ¥̣ƾ豱ɽŵѷҵ˳չʱɽ¶ķڷŵɽһһҵΪֻ֧֣ͺһתõľܻҵչ֮ѸĿࡣ
ʱձɽ򣬱鼰ͨѶٻۣƷزҵһӴҵ۹Ρҵ۹ӵеĲƸӴһ̶ֳȡ
ԴϲƮһ󣬵ȵɽҵ˳չŰĻؼһźӡ֮ոϴ˸軻˼·ĽŷϵҪʡίµĶ
ֺݿҴҵӣЦ˵Ľ࣬Ⱥȿˮ˵ɡ
Ľ̽ӵҲǳְæ˱ˮһص㣬ʡίһһϡǻƽȹʽͨר֤ҪˣͬʱͶԤƽߴǧ˰ҡ
ԴϲȻ⣬ﵱȻǺܷǮģǧ˰ٸڵԤ㲢֡
ĽҲĸ߼ҿǧ˰ڵԤ㻹һãǺǣŪûҪ׷Ͷ롣
ֺѾզࣺ·ҲҪôǮ
Ľ¶һ˿Цÿ۶ʮڣǼ۾ͺܾˡ
ֺԾе㲻˼飺Ҳ̫˰ɣöջͶ룿
ĽҲǺˣЦĸࣺ·˷ֲܣʮղسɱǾʮ£ʮ겻оһ¡
ԴϲЦĽ̬࣬ɲãô˵ɥ
ĽûĺһۣȻΪʲôôԶ㲻ϲ֣
ԴϲһԶǷǣûһëǮϵ
ĽҲʲôö֮ǰЦ˵Ҳ̫ˣȵȥ˳β̣Ūûƨɡһȷˣ
ԴϲһЦҲΪ⣺Զߵ飬ǧ˰ںôܻһӰɡ
ĽֽЦȶ˵ŤˣԴϲţԺû˵ĵط
Ľɫ˵㲻ҪˮҪǸŷԶһ㡣
ԴϲҲ֪һƬ⣬̲סʹһҲԶһ㣬ƫƫиŮм䣬ƫƫֲ˵ҲֻһڰֻӬȥĽôˣɫỹеֻ֣ɵĿ۲ϳˡ
Դϲ̧ͷһ۱գܣ۵Сʵ̫˽ˣҪԸŪҪѰȥˡȻ֪ŷӽĿĲҲֻӲͷƤӡ
ץһץԴ̲ס̾ҼҶбľȻվŷ˵Ͽ⣬𽵹Լɷס˲ҲûдҲһƬġ͸޹ˣ׷۵СҲΪ޹ǣ
ŷɽҲδдҲһƬ뷢չطãʿҲ㲻ǻˣԶߵɴҲȥˣԺͷ۰ɣ⹤̵Ҳδػβڴ֮ǰкһӡ
ڶĩ磬ݽͷĳ
Դϲ֮绰ĸ䣬ԶһſŮѾڳˡһȾֱ˹ȥٸŷ˴кȻ󲻶ɫߡ
ºܸھŷˣС˵ǣǵʷͦġ
ŷʱ˵ˣ˵˵ɣôʶġ
ʶĿһԴϲҲе㲻ޣѽҿɱ۸ˡ
ԴϲҲеΣȻȷʵ۸
ŷ¿ˣһ͹ϲԩǺǣˣǶˡ
ԴϲȻ͵ſڣϳԶⲻ˶࿴˼ۡ
е֣ô
Դϲعͷɱ飺û£߰ɽȥҡ
һ죬ȻҲŵӿЦðɣ㲻±˿˻ؼҹϴ°𡣡
ԴϲҲԣҲͺƤĿˣǻסϻǼҾƵꣿ
ˢһˣһڣǲǡֻǻ飿
ԴϲȻĶϳȻҪһǸ飬Ȼٸɵġ



ʮһ  

ھƵסһڶ磬ֽӵŷ˵ĵ绰ȥ˰ꡣ
ʱе㾯ˣһȹȣôҪȥ֣ϲСʲô˼
ԴϲʧЦɵˣϵȻҪŷ˿䣺ˣڹҲûбѰɣǻ˭
Ҳ⻰ҲԣҲͰѻɵͷȴˣֿСһ˰꣬һ̨ʼǱԣ˽ʵʱԴϲȻʶǮ򵥣ŷ˵ûܾڱ˰һ˶ٱ㷹Ǳ˳ҪǩŷҲǸͺ̬һһԵҪ
Թ緹ڲģԴϲ֪صˡ
ȻŷɫϿ˵ϲɩ˵ʵǲǶǼʲôɩӵƷ쵱ų棬ʲô˵ûϵ
Դϲ̬ôϿңе㺹ˣпŽɡʱܵϸλĸ򵥣ٵķλķȢ˸ͻţﵽŷ־Ҳܺˡ
ϵȻͬɩӣҶǾûа
ŷ˵̬ȸˣǺãɩ㣬޸ʲôóָǿ𣿡
ԴϲҲֻɫش𣺡ʡίľǾ˫޳ɵģϳеġ
ŷҲܴһζˣԲԵ̬ϣʵĿ÷ίϳµԴϲ˵ҲôˣҲĴԣϾǺѲġ
ŷüһ󣬺ܿ¶׺ʮЦ⣺ɩԲƾһɣǰûйһľ飬©ɩӶһأ
⻰˵ôֿԴϲҲĽвϽӦɩˡ
ʱĳȲżʶʲôдŮӣŷɽ̯ôţҲ֪ĸ⻰˵ˣԴϲҪٲӦɾ治ˣԸ壬ʱСûаЦ顣̸һأŷ֮ĹϵȻ׽ˡ
ʱչһЦС㣬ô濴ߡ
ֻǾЦСȴĻش𣺡̬ȿɲáԴϲ˭׸֮γ֮ŻĻˣӪҵ繫ϵ䣬ǶӦڸ۹ɷ޵Ķ¿ҵ˭һִģĲ˵ϣǼԶԶġ
⼸仰˵ԾΣԴϲ곤̾һ⻰˵Ҳ߯ˣȫë׶չˡ
ιϽǸҴˣԲԻ᳤ҲС㡣
ԴϲһЦȻƽϣŷĵı£Ͷˡ
һ˵˼ԣɩӣм仰鷳תǣ޸黹Ȼһɣȥ꽨ƹʿոѾǧڣиûϣҪջͶ뻹Ҫʱ䣬Ҫǧ˰ڳʡĻԲ
⻰һ˵ŷƵƵͷãһԭ
ԴϲһЦҲˬĵڼ˾ŷ˺Ĵһ䣬ι䵽һĵطϳǵԽԽ࣬ҪǩԽԽ࣬˶ԿһҲֻλؼңӽǹ䲻ˡ
һǳʱ䣬ȥһˡ
ڻŷԴʮֿУϲ㲻Ҷ°ɣһͷʶ̵ŮˣӦòʡίߡܾôḶִ́ʵ̫ˡ
ԴϲһůҲ˵ɩӣҲá
ŷ˿ڿ˵ʵˣųһֳȵϷɻˡ
һ쵽Ľ㱨
˵ʱеɹͣˣµָʾ˵Ҫר
ԴϲǿЦⲻԼЦŷ˴߷ı£ȻǼġ
ĽȴҲ벻ͨӦðڱеĹô˵ͣͣˣ˭ôı˵ǣ
ԴϲҲǲ֪ԽԽãŷܣҲӦһڵ£˼ҵڶ鴫ȥ˵ţ˵ŷ͸һǾúˬܹ񫣬еƮƮȻĸо
˵ʵ飬ĽٴҲԲ²Ȼʵ벻ͨҲֻˡרҵЧʵǺܸߣֻʱͰԭķ˸һʮڵҲʵ̫ˡ֪ɱˣһŭ֮·ˣƸרһݷ
ĩĽԷ˳㿴ӡ
üһͻȻûͷûԵһ䣺밡ص˭ɱǣ
һ仰ʵֺҲüһҲͬʣ԰˭ôĵӸɱǣ
Ľ̲סЦ¡
Դϲڽſɿڷˣ䣺ܽû¡
ֺݶǱѩˣһĥҲˣȷʵɱǣȻҲŪÿʮô׵ۡͺܹ㷺ˣǣ֮㷺զࡣ
һ벻ͨˣ˵˲ôӰɣϲλʱҲƹʿո۹ǧڵԤ㣬̿ǻʡٶ
Ľ̲סЦ⻰ˣʡλʱǸܼװͰ͵۾һɣָŶܵıӣģʡίĸġ˭ǰۣϻؼҪجΡ
౻ѹҲüЦĿ佱䣺ԣͽţŲ
Դϲǿ佱һ󣬻еθϽ⻰ָĽ˼䣬Ҳ֪ȥˣרóķȻǺ̵ܿģûˮ˭
ĽͷԵȻǺѵģ̾һԺһξߣ¾Ҫǳˣɲʲô¡
Դϲ΢һͷҲͬ˵˵ûŲŷɽεһξҪִвȥŵȻҪۿۡǵ»ΣʡѾµġ
ĽͻȻеˣ㻹ǰɣʧʡɾˣһŪãɾͰǰµıǮȫȥˡ
Դϲץץͷһ̯Ҳ̫˰ɣôȥŪǧ˰ڣ
ĽһƫƫЦĳǣ»ʲôѵס㣬Ҳţ
ԴϲһЦã̬ʮܾûˡ
һʹɫȥϳɣ
Ľʱ˲ģ˲ȫӦһ˰ɣ㻹Ƕڼ衣
ԴϲѾƫƫҪװǻƣһ˻һô㡣



ʮһ  ѩ̼

˺֮󣬰ĽȻεȫ³֮һĲ
Դϲۼֿһѣˣһˣǹû°ɣ
ûȻղŰѳû˵ĵطε˻ģֱڻζĽȻ绢ǵͣһҲеԲˣһ
ģŹҰɡ
ԴϲٺЦŷŹ̲סϸץ˼ѣſĻؼҡ°ĥһ󣬿һŮʽڿϽպãѳʰɾ˲Ŵ绰ʡһƱԼԸڹ㸮궥¥䣬ʡϯ½¶ߣǿкˡ
һʡ̲ס߿ࣺǷҪרһרҲܳվ˵ԣϲɣ˵˵һֻڵĸô
Դϲһ޹Ҳֻ̯֣ûô˵
ʡѹҲ룬ӹİóһݲϹԴϲֻ˼۾ˡץץͷҲеЦרҲ治ʶ࣬ѹֻڳһרṩ·ԭǧ˰ڵԤٰʮڣֻǹݵġ
Դϲŷ̲סЦԭķ˭ġ
ʡִһڴԺ£Ҳʲôöǧ˰ڵԤ㻹ᣡ
ϯҲ̾һʡίﻢ£׷Ҳ̫ˣʮԺררִһʣˡ
ʡļҲ˵ػҲǡǰ߸ϵ֪伲࣬˽طĸԣĿվҪģһڵĸ˭˵
ϯҲŰǻüææͰѹԺĵһ׷ƷˣҪȥʲôרңڵﻢˣȥõһ׷ԼݺɿԼһӣ˷޳źڣ
Դϲλп죬Ҳ֪ŷɽĴѣʡίίԱһԹԣ֪Ҳ˲һ仰˵صˣǰ߸ϲ֪伲࣬Ҳ˽طϵĸԣ̫ˡ
ԴϲץץͷҲֻܿο䣺ɽǰ·żϻҲûá
һٷԵûʲôζʡϯҲʹҴˣڳŸķչڶ۱ֽȿڣں伴ʡ۸˲ƣһʮ۵ĸ·ûƽҲòôǮɡ
ԺרҲʾڶҲǱһָר鲻Ӵ֡רڱֽĻȣĭɸִһʣԴϲҲ̲סץͷ֪ŷɽһǽͷö˰ɡ
Դϲץץͷ̲סЦһأӦᵽطļ˰ɣ˲̰ܽ
ֺǺĳˣ̲ס˵䣺ôֻأҿ˲ܰﻹǰһɡ
ĽҲ˵˾乫ǱǺõģ̫ļֲ˽Ǹðһ
ԴϲһЦеŹ֣˵ɡ
ŮһװŪļƣ̲סһɣװŪ
Դϲ治ɫĲĥѩ̼ȻҪȵ¶Ƚһ̼Ȼ˼ôһӺôڶѧ˸ԣȻøıˣһˣͷŷɽͶ·ǾϳְæġŮһֶԿһۣ֪ҲͲ˵ʲôˡ
־ͦʵ벻óʲôƣֳô
Ľ˼ڤ󣬲žȻ˵ҪǾϸԣɴʲôˡ
൹ǲͬһӢͻ˰ݵλˣ˵Ļóȥˮ˵ջؾջصģԲС
ԴϲŶбۿǰСżһ鸾ȻȫԲߣǸŷɽȫԲߣֻʱһѩ̿ҲҪŷɽ򸾼ĳһӺôҲó
ʱֵĸỹҪ֯ʲôȫͶȫ۰ͶƱҪҪͬ޽ʡ۸۶ΡԽԽѾе㲻ʰͷۿͶƱٽһȻ󲨽ǰ
ĩӵŷСĵ绰ȥһԶٱ㷹
ԴϲʱˣŻһֵʮŷԪװķȥżҳԷʡίҪ쵼סĴԺԶԶŷɽ򸾲վһڴԺſڵһɾ͸ȻϵĹҪһϽ³ܼӭ˹ȥ
¶Ͽұ飺ǣⲻҵҿܲ𡣡
ŷɽɫҲе㲻ԸģϾ̫ˣܲסŷ˼ҪʿӭԴϲҳҲֻһҧһ˰ɣ˭ԼأһݻҪһ̵ġ԰ԴϲӭŵϢѸٴʡίԺһȳ
ԴϲʮĵȻ¸ǣ˵Ҷˣ̯ӳԴϲûʰˡȻɵ࣬Դϲзı£ôҲʰ˰ɡ
ԴϲʱżҷϣһŷɽϼˮݣصĺȦһȦ˵һӸѩ̿ҪеľͼסӵĺôɲҪȥѧӡ
żһ󣬻ж飺ȻôңҾͶ˵仰ɡ
ŷһ񣬸ϽЦ˵ûʲô˵ɡ
Դϲʩչı£һ׼ƣ飬ҸǺ޳ɵģһҪġ
ǿҲҸ׷ԺĻרģ
Դϲ治ɫĲȻ֣׶ãԺķ̫ߣʡᱻϿġרķ̫뻯ˣǵʵҵ뷨ǣþķ
ŷɽͬʱɵˣԿһ˵
ŷɽӦͦ죬һľ棺ľ
ԴϲʱҲͲˣӿ´ʣûУʡ۸֮󽫻жôɹ۵ľ¼ֵʡ۸һɣӹݵֻҪʮӣҾսʱǶ̶ȵߣʡ۸ľսҪ塭ʡ۸񹲽
ŷɽҲӦˣʵ˼ȥ˵ίʡ۸Ӹн
Դϲ̩ɽһͷʡһǮطһǮнҲʡ˳ɱҹŴŴոңӦþ㹻ˣǺû׼ͷһ˻ܸר
ŷɽ¶⣬۾գҲգһ£ȻǾʵ̫ˡ
ŷҲ¸ǣһԶס˵죬ֻҪί棬ҲûʲôýˣԴϲˣ취ʵ̫˰



ʮһ  ɹ

ҲԴϲΪŷɽĲԣԴϲϢٲͨҲ֪λǾί֮ƾôһ׼˵˵ȥί߶ӰֱǾ֮͡
ƺô࣬һʡ۸ɵطǮӳнϵͳҪȵطϸɾˣЧıпֵ̰ܳҲǱȫĺʡʡ볬ǧڵʽͶ룬ʡ֮ڲڱϿ塣
һչʵĻᣬ˶֪ǵжֻҪʡ۸ˣǾ͵Ǻҫ۵һʯһŷɽѹط⣬ö࿴
ŷɽһʱ侪ϲȣԿһ̲סͬʱ䣬֪Դϲ˵ֱȴлҪٱ»˭ôһȫƲߣֱʮȫʮһơ
ŷɽǿпϲʱǣгн𡣡
ԴϲǺһЦ̲סŪһҴ챱ɽͨѶʱҲһףûмҸ˵ɽ£κһҴͨѶ˾Ҫȥ
ŷɽƵƵͷ䣺֪ģ沢ձҲһ׳١
ԴϲԱ¶̬ſǣڵĴҵǿ˰ɣ˵Ҳʲô˵ļѹذɡֻҪίͷˣҵҪĸĸż
ŷɽǾ˱ę́һɨ֮ǰϾͻ˸ˡԴϲӹǿͿ΢һǷ쵼ܺȵؼę́һŷҲЦеģ˰ѾԻ
ŷɽڶ飺Ѽ飬ŷɽҪǹεѹأǰԴϲ͡
˵ĻѾܲˣԴϲҲˣµһῪȱľġλҲ֮󣬽ɾ;ȶܵ͡ź׵ľ񣬳Թ緹һ绰˾ѳ־Ǽ档
˾Ӿæŷɽ˾ִϲҲ벻˾ԴϲȻʡίǣʹĸ˾ϳ棬ʡ۸Ŀõί׿ϼֱ練ơ
һļϣԼ糿һȥ߶Դϲųһ־ǡ
ŷɽе㲻ˣɣ˵仰ּߡ
ԴϲǺһЦǣⶼߵˡ
ŷɽע⵽ԭѾˣĵ̫ʱ䣬ʱ䶼˻˿ˡŷ˻عǸԴϲǫ䳶һ˾һżҵš
˸ߣżҿһĬ
ŷ˼һ󣬲С˵ɽ˼Ҹ⣬ζء
ŷɽһɫҲ̲סĬĬĵͷˡ
ŷ˵ʱɣԴϲˣ˼ʹϵҪھίɲҪ˺Ϳߴ˷򡣡
ŷɽһ԰裬һҶԴϲ֮Ϻ
ŷ˱һ仰˵ˣʲôѹ˼ǰҲϸ˼ðŵ˵ķհôõ⣬˵ɽɲܺԴϲġ
ŷɽϽͣҲ˼˵Դϲˡе¡
ŷ˵ȻҪһ磬һ׹˲ž͸£λ˾£λǲɶõ˲ţһһãǧ䵽
ŷɽĬĬͷе㷢ˣҲԴϲʲô취
ŷ˺ǺһЦصЦ˵İɣа취
ȻһͷˮԷ˵ҲһʮȻ˿ϳ£Դϲ˲Ӧܲˡתڿ˯þһһֱ˯ڶ糿֮ͻȻˬ
һ磬ԴϲҲȥ־ܻϡ
ȥ·ϣ˾Ҳ̾һϲѽҿռıˡ
ԴϲȻͦνŷɽھίĹϵɣԺٸ˾մŷɽĹ⣬պǰ;ӦǲֻҪǱܵĹϵ֮˾λþܲ
˵棬ԴϲȻѴ˹ȥǣףɹ
ŷɽȥίµǻԼҵ̣Ȼֱͦ˷ɻ
Դϲһ£СصĥŵȵǴӱˣмҪùˡǿϣδػᶯɽɵˣίϳӦÿ⣬ǷίǼĴ׵ģֵ֧һ׷ִˮĴҪùˡ
תһ⼸λҲδشΪΪʳǧ˰ٸڵɻ£ܰҲɷӣ˵˴ùҲԼҵԹñˡ֮˻ûϢȴˡ
ǲ˾ίϿɣһԵġںϷչϵȵǳˣʢʡ۸Ŀ񹲽Ĵ룬Ǿпķչ˼·ʢ޾ںϷչϵǸǿ˫Ӯ֮·
һǳڻˮרֹΪ˶һ˭Ҳûϵ˼׷ãԭ˼ز¶д㣬һ׷
һǣǰ컹ڴý弯ٲ飬Ժר鷴Ӧ죬ҹʰϽһɾ鷳ˡרһǰĴ׵Ǽλɵˣŷɽ˭
Դϲڼ￴ʳľһͷһЦ߼չݺһڡ׹֪֮£ϰֺ࣬ݱźȥҴˣûڡ
ձһĻңˣܵſڸպøʡײһ顣
ʡӴʹһ̲סԹѾͷ㰡
ջæǸСԴԶˣԴϲһϽкɣʡϯԿһ鵹㲻ϴЦɳϣͺȺһ˵л
ϯվǰ಻סӣСʵһأǳɣ
ԴϲҲķϣһЦкӶһ裬ֶԿһͬʱ֪꣬ʵȻˡ
ʡһȲ裬ҲʵЦ˵˭ҲˣίİصĿ˭ҲˮˣȻҪ¡
ϯҲһǰżϻ𣬾Ȼ˵һؾӣ뷴ҲûϷˣʲôȫͶ
ԴϲҲǫ飬λһ䡣
ϯҲŵһһɨѹʡʡ⣬ԺĳҪʲôǰ̣ɱ˽顣
Դϲһְ⻰һġ
˵һлʡɫʵһع㻹ǿһ»ʡίɡ
Դϲνİһ֣ʡίǲˣǺǾҪûˡɾ˵ˡ
̸еɵۣĥͦеֻҪһֱôȻĿݣزʡίҲνˡ



ʮһ  ˯

ԼҿһʡС˵췢ίϳҹңǰһ顣
Դϲ֪ϳ£ǰǰҲûٱĴǼλԺרҺҹϵġҪ˵ÿʮڵۣ׵ôŪģָӵҲѲ˹ϵ
ʡԴϲɫŽ˵˵ҹܲˣҪҪ㣿
ԴϲҲ͵ͷˣУҰɡ
ʡ˵ҲˣԴϲŸϳô죬ɽɵˣô˫۾ţܲƳȥնζҪάġ
һͻȻеᷳõ绰׷ʡڣǱˣȰѸĿָȨȽȥɡ
ʡҲ͵ͷˣԴϲµ绰ʱͻȻѣǲԸȨѸ͡ʱһ绰һʡ֮Ҳ֮֮ȥһ绰ͿʡίνȨǲǳ˶·רȨ֮·
°Ϳ˼ڤһԵ̾һǰĽ˵ĶԣԽԽ㲻
ڶ糿ʡԴ绰ǵİأմ绰ʡί˵Ҫ㡣
ԴϲҲǾ޿ɾܻһ˹ݣһʡίʡ칫ң칫ϳ¿ʱ۾һȻûϢͨһˣһĿ޵ݺᣬΪҲ˲ϱˡ
һʡҲȥ˵䣺ϽɣʡίԱ˵޾Ϳޣʲôӣ
ϳ¾һԹվߡ
Դϲһ޵ˣϳ£Ҳû˯ðɣ
ΣҲʹˣԺҲ֪ô˾ͷ˺Ϳ󱻹ˡ
ʡƾմս˵ʲôĹ
ԴϲԸȻҪ䣺ҿ㲻ǹˣǮ˰ɡ
˲Ҳֻеͷķݣڳ˶֪ԴϲƢԴϲˣҲҲһȻϳºûӣλ㱣סˡۿųαȻڼҪüͷò
ȥǵ·ϣ̲סüֹҲʮ˰ɣǡҪˡ
ԴϲҲû˵ʲôϳ¸ҪҲûװһװӾܱסλֶΪǵķɻŷɽһ·ɻ󲽸ϵԴϲߣȻҪ⹦һ
ǿһֱͻȻķ𣺡㣬ȥһ˾ڣһͷٸ̸
ʡԾҲֻܵͷӦεͻŮһʻҲ֪ò͡ԴϲĳóͻŮһ֣ŸСﳤȥֱһӻʡί߹ٶһ˶ԿһҲֻܴظ˼һ·ɻͳԴϲϳˣ˰˲̫׳ҲڷйǰĲ
Ҫ˵ʵҲûʲôҪ飬˾Ǹ˾һˣһ칦ơǢԴϲҲ飬˼ƣŷɽ˼֮ͣһĸ˼ԴϲҲֵǫ˼òó
ȵʱ򣬲סд
շд䣬Ѿ۵ϸϸԴϲۿµϸ㺹Сģʱܱѣط˯
Ҳ˵ɼ򵥣˯ɣû¡
ҧһҧ촽ȴͻȻðһûͷûԵĻҰҹˡ
Դϲһۣʶķʣʲô
˵еʧ񣺡һʲô£Ҹ˵һ˵£ҸǲǡǸϵ
Դϲܵɥ飬Ҳ̲סƿڴ֪ˣ͸ϼڼꡣֵ治ˣҲʮˣŮ˵ֲҪĻŨʱͻȻоһſ׳ϣͷǰļա
ʱ򣬼ѾСֹѽǲҸǸϵҰֹٸԭְ
ԴϲԾĳһӣ¶˵ĴŮ㣬оĥһ󣬿ҪŪˡƫƫտĴ۾̺Űɻڴָӵζһζ
ԴϲҪҲˣҲڵȵ죬Լն뻹ǳĵĳ谮Ը⿴ô浥Ů˰Ľ·
ӲĳˣȥȻˡ
ƫƫڲþǿʱ򣬾Ͳкǰ˵ķҰֹٸԭְһ仰飿
Դϲеˣеˣͬ־ע˵̬ȣ
ձһҲ֪£ҧһҧ촽ֵǮִŵµŪԴϲҲˣ̲סϼ쵰ŮҲԴİŮϾ·ͻȻоպе㼤ְ·һһŵĽ⿪
ְҵװ׺ܸɴ¶һذ۵磬ҧ촽ȥȹӡԴϲһҲһ룬ƲԾ̧·ļҲ֪£ֲԾֱͦС۾Ҳֻűһɿϡ
Դϲ̧ˣȰһ䣺˯ɣ컹Ҫ𡣡
⻰˵ãһ˵մ۾һȣһСͬʱɫְҵȹװĽײλɫ˿һ˫ĳȣԳһ߰˵ĸĻŸ߸Ьһ˫ȸԵȱ
ʱ֪ˣҧС˵ˣŮҪеһΣޡ
Դϲ̲סСѾͷõĲѧȥѧˣֱ⸱ߴӵŪק˹ֵ׿㣬ȻݺԵϡµͷշеˣȲһн
ĥһֲ˵㻹ûӦҵҪ󰡡ޡ
Դϲǿ۾𣬴ֺСԲΣֻץ˼¾Ūպˣ˼ץëס޳۵ӳȥԴϲðôˣǰһѷãȻſ첲ӥץСһһƵǽǡ
ձë溦ˣСеˣҲе㶶ˣ㲻ᡭºʰɡ
ԴϲӦһ΢侲һа˺ŵëĿⶢഺķ忴һ󣬿߷ʱ򣬴ֲް覴õϸձٴеλȫ˲佩Ӳһѹʱ֮ѾԶȥ
ԴϲЩ̰İȼܵɳߵķϣһǵļûнгԴϲѾȥձһ߳ܵƿɳϣĲҺӼԴϲռʹĻҵļգջ˺ߣ˳첲˴׳Ĳӡ



ʮһ ڰ īߺ

ڶ糿𴲣Դϲʵ첲һ⣬һ󳩿ζӼõʴ̼УĶܻüĸоҲǻζоձһҲתѣһãȻ󿴵ߵϽñӵ
ԴϲҲѿһЦ·´ڴװϴ󴩺·ɳϼ̺ѪһϽɳժǵ취߰ɡϼ͵ľٶڱһҲҿԡ
Դϲһֱ糿˵㣬ʱ仹ҲߣųȥҲüһ㡣һϷžнŲȵʵ̲סЦŮζȷʵԡŮ뵽ҲǺܰɾŮ⿪ȥһȫµ£ʡò
ָ˾˼䣬Ų˷䣬Ѿϴˣʱֲһĥ¡ԴϲְһԸһʾϰɡ
ظˡһؼһ
ԴϲҲ֪ۣԼǰ·һ̧˳ȥջҲĥ˰СʱһԵĸͷ͵͵ĸ˳±˿عݵ·Դϲһĥץ绰һЭʲôȱϼͲϰɡ
ϯȻһͷˮڴӦϼͰŸʵλá
Դϲµ绰ɫԺƽշֱŤȫĲŤ˼¡
˹ݳǣԴϲŲɫһ䣺٣Ҫȥģ
һ͵͵һۣСϱּȥɣԺסؼˡ
Դϲ̲סЦһ󣬲ŹһȻȥĽҡ
ֳĬһ󣬲С˵Ҳģ㡭˯ˣҰֹٸԭְܹƽ
ԴϲǿЦӦһУû⡣
Ȼ˵㣬ҧ˵ҿְžͲд˰ɣ鷳ġ
Դϲ̲סðɣڴְǽڶ壬˭֪˯ˣ
üһҲԣĺúõΪʲôҪְȷʵеڶɡ
СԴһʱе㲻ˣˣô죬ˣҪǱݽ֪ҹ㣬һˡ
Դϲɷ°һ⣺֪ˣҿ㻹Ǹҵ飬Ǿ͵ʲô鶼û
һҲֻǿͷҲֻôˡ
Դϲ̲סٶҲãٲҪȾƣҿɲұ֤㡭֪˵ʲôɡ
ٵҲӦڶأˢһֺˡ
Ťһ󣬴۾ַˣ̫˰Цġ
Դϲ⸱ŤŤģһЦҲ֪СԴеת
ƫƫ̲ס֪ĽסõûѧǰϵĻëѧȫˡ
յȻͦƤֶ˼£˰ɣĽҿŵݡԴϲǿ׷ȥĳ嶯Ц۵С椼Ȼ˯ˣҲкü첻Ҽ˰ɡ
¼ڰĽҶ˼죬ԼȥʡίתһȦȻͦŤҪһϳ¡³˾ţٴԱɽгίϳЩɽ棬Ҳֻһ۱һֻۡ۾ﲻɳӵĺǸİ³֮ȴꡣ
ǰ칫ϳ¿˼䣬ǵȻһӣŹ˳Ρο˿ɾ͵ùˣŷɽһʡίһ֮ھժʮɴŪίΣٲʲôǧ˰ڡ
ԴϲȻȥЩ£ЩҲܣϵùɡ
ϰѰĽԼԷⲻҪ˵˽ɣȥϳ¼һˣʶһǰݰɣûӹˡ
ĽӦͻȻ⣺մ绰ҿһˣǺǣ˵ҪǱֶϾŮϵ
Դϲ̲ס¶Ц⣬ĳ
˹ȥǸʲôԵģ
ĽЦѽԵ벻ǰɣҪȰԼȥȰշҿȰס
ԴϲҴϵҲ߳ŭ˵ʲôϻĻ
ĽජһЦе˵ζⶼʲôˣϰϴձɡһֱȰҪ̫£ŻƯʱԼҸùޣɫ˥˿ڵġ
Դϲ̬ôˣ޵ҧгݾҿɾ㣬Ҫ̻ˡ
ĽϴЦ̬ȸˣҪ仵ҽ̰˰һУ͵Ծ͵»ôڡ
ԴϲľĽŮ֮ǻ£̬һʮ㣬ҪӰҲˣԺеˡƫƫ̲סȻĶɿһصڻζͲϽѼս̻һ㣬ƽʱɾͶ˲Ȥ
극ؼңȰһȰգԺٻؼҾ˱ǱˣӿɶĽ൹Ҳ֪أЦŴӦȶ˵ŤˣĵĸкԵСӶˡԴϲŮȶ˵ıӰЦ֪ŮǺ»ǻ¡
ϢǼҪְǽ˴ְţ۳̶˵µģһȥٵи֮ϦദǱɱѡȱ˸۵ŮԴϲ鵹еȤ
ڼʱӵĽĵ绰УϽɣ﷢ˮɳ챻ˡ
ԴϲһǿȥһһĽţͿɳĨļգֻ۾Ѿ޵ˡվ˹ȥĽʹѼȻƽԴϲһʱ㱧վư޵ĸˣ޵ԴϲҲе顣
һЦҲˣԳ֤һ飬ϵϰƯŮиɾԲеĽֺǺЦŤԼȥˣֻʣ˵ʱ򣬼ղסԴϲճôϷŹƭһңӺ嵽Ļŭţ´صϸϸƷһء
տྡòŮ飬ƮƮԵø⽿գԴϲҲסʩչֶΣʵȥ
Ъʱ򣬼¶Ц⣺ǰεʱ򣬾Լɺݽ㣬ϸİ
ԴϲһоȻܸʵÿδȥʱҲһͶͱӰưҲˡϸ۵Ů̲סС˼ڣŮϢһ˰ֽĴ̼С



ʮһ ھ 

ȹԴϲֵ۾˵ʵǲǰĽ⣬ٵġ
СһϽͣǰ
ԴϲӲѣֺߺǾͺãȻҰԴȥ
СһЦĵͦģŻ˭ŵ㻹ŵס㣿
ԴϲЦеĵط£һԺҲڲŮԡȻ˽ǰҲڣֺݶķһ򲻹ܲʣָղô죬һʱڰ¶
ͻȻ첮һ绰ȥݣ·ɻ֮ͻȻеˡ
Ҳͦɰˣò߰ǵ˰ɣʡʵİɡ
ԴϲҲһ漴뵽ֿ΢΢ƶַ̧ˣ뻹Ǳˡ̲סЦСºͿϷе㾫ҲԺһˡȰƵס£ԼһȥʡңôŴ绰ӦòС
ҴźҲڣ鷿ġ
е죬ϷС˵뽨ȡȫʡ¹·շվ飬ͨˡ
ԴϲǴһôҲ벻ͨеոȫ֧֣й㶫ʡίһǣô᰸ͨҲǲܵģе˼
첮ºܸߣ˵˳ģһس׳֧֣²¿˭˲
Դϲ˼ڤ󣬻ɷʣ˭죿
첮ӣɰ֣ܣȻũҵҲܲ˹·ϵͳ顣
ԴϲץץԴʵ벻ͨˣֻ̯ʵڲ²˭첮Ĵæ
źʱ˵̬ȣҲеŹˣ벻ɣ˻Ƕܣ
ԴϲӴ㵣ΪԼˣôæҲ̫˰ɡƫƫ첮ֺǺǵļԺʮȡʡ¹·շվֻ˸ٹ·շվӦŲó֮ɸطͳﰲš
ʵĺͷļǰСֹҲյϢθһسǲСӧ·쵼С鳤ǣûθôġ
Դϲɫ仯պ϶ƶ·ķͨİȷʵСʵǰĴ滳ɣָŶܵıģĪǶôȿԲĳ
ĥһͻȻˣܵδôǱѡ񣬳ͶɽɵĴ̨պͣھվȽŸĿԲһЩϲ΢ɶܼ뱱ɽɣɽɶʱպҲͶ˸֣ھҲͲڹˡ
̧ͷһź첮ҲЦеģȻͬ뷨ǰЩССԹԺԲơ
źҲѹЦ˵ɴ߲СڣΪ濼ǣ˵ﶼν
˵ôף̲סЦԴϲﰵˬ̲סЦùߵͷˣ·ҲܼǮˣϵĴڱҵζǺˬ
źҲʱϲʡϲ졣
첮׳أֵ˶θһѰæǰ;ӦһƬá
쵱ȻҲЦеǫ䣺һ˲˵һû뵽첮˰뱲ӣ;ɫˣ벻벻
ԴϲҲпȷʵû뵽ܴ˵ҲǸ
ؼ֮˵˶˵Ҳ벻ܻô
ĽȻҲļʶЦ˵ܵȻǸɵеĻԴϲ˰ɣʡίǣԴϲǸʲô֪Ͷ뱱ɽɵģ»һóĽơ
һ˵ֺͣĽ˵ûܱϾǸɵ
Դϲ˿ãĥҪҪ绰ȥС϶һ
Ľʱȥɡ
ԴϲһҲ͵ͷˣȥȻСǿˣ˰ĽһԴԹٳǷǷǣ쳳ͺЩ߰飬ҲǼֲˣûҲͲǹٳˡ
ŵǳɶθε·쵼СʽӱУ·٣·ĻĿںšԤȫóʮ·շԱó򴦸·շվѻж䵽ʵһȻ˶Ŀһ£Ҳ۳ЧΣΪθ˺
Դϲڼ￴űֽ̾һ϶ѾͦˣôľٱȽΪġ
һ˵ֺ̲סѽĳǰ컹ָ˼ҵıӣ˼ҵأżʱָĿˣ
ԴϲһŪȥһʱһʱ
ʱڶļգ̲ס죺α
һ˵ֺݽЦ˵̫ˣȷʵ̫αˣ
ջ˵Ҳ֪£ϽͷȥŪеԼҴүյͦͶԵġһֻаְ裬ͻȻĽһ㡱һгֺݺԴϲɵˡ
Ҳһ¶ĶǵɣĵҪúúãԱС𣬽㰡
ԼҴӱһֿЦŪԴϲЦ̲סСӲѧãôСͶöˡͷ̫̫ͿޣƯƯЦ
ֺҲʵ̲סЦİοİۼҶͦģҽ˵С֮˽֮
ԴϲҲʵ̲סЦۿһļպͶӣⱲǲˡڼ˼쿪ӣĽҲ˳ˣ˵θֵ·Ļж
ƨķҲһҿǸѧ˸ԣȻѧе㲻ײ࣬Ҳܲˡ
Դϲ⼸ƨҲͦͬ·˵󲻴˵ССҹµҲ̫ࡣ
ʱ߼գ̲סֹ˵ô쵼ƽʱɶأҲһء
û˵걻Դϲ۾ˣʲô죡
ձɤһҲͺˣҲС
Ľ̲סЦǣС˳ڿЦѽԺ˵£ԹԸ˼ҵ鲻ͦõģ
ŵˣŤһ뵽Դϲȷʵǰˡ
ǧϣϻҿɲƿ
Դϲ̲ס̣ƿ㻹裿
һ仰˵Ʋ첻˵ˣĽ࿴˴ΣԹ̺ŴˮԴϲǸḻı仯ԾҲ¡ŮԽԽˣԽԽùˡ
˵ЦһĽ͹һ񣺡ǲǸȥܣ
Դϲ΢һͷҡͷˣһ˵ɡ



ʮһ ʮ Ļ

Ҳ֪ԴϲԸˣĶܻн٣ȥеΪˡ
Ľʱ˵һЩǰֹʲôìܣ˼ҵ쵼ĶԼ̣Ҳ̫Сˡ
ԴϲһͷЦôˣҸоԼӣ·϶˲һİǹˡ
˵׷üֶᵽ̵̬˵ȻǴʵȻʱֱһ绰е׳պף٣Դϲӵڵĵ绰ִһ󣬲¶ʮ׳պʮա
ڵ绰ﻹ˵ǧ׳˭Ҵɾͷˡ
ԴϲӦһµ绰һ뵽պȻظ˵㣬ҲϾһⱲӵҲûʲô֣ӵطææһӣƷ浹޿ޣҲë
ҪҪȥϸֺȰסˣôС˵ɡ
ԴϲɫĽвֺ˵ʵͦˣȥֺݿ϶ҲҪȥϿɾ͹ҲסˡֺȻû˵ﻰζҲͺˣһССԹԡ
Ҳֻںǰϴεͷ׳ôಿ棬ǺܲФˡ
ֺ࿴̬ǺǵЦѽ첻ĩ˰ɣҲ֪ԼФ
Դϲηܹȥݸһһϣ˳շ˸٣ֻһСʹҴææ˷ɻողæ˸ӡźĵẒ́ʱһװ֮ȣͶԽԽ丸ķ緶ȣշ˿ɾͻöˡ
λշʮԸúöӶʮ˻֣Ҳھʣһˡ
ʱշЦ˵ˣܹ˵ˡ
ԴϲҲЦ磬깤˽㻹ܹ˾ɣݸڼҶɩӡ
Ҳ͵ͷˣУҲеˡ
Դϲĥ·ң֪仰ͦе뵱ɽʵҲû̫ϣʱ뷨ǰѴ˸нţ֪ռλҲǿʤˣΪȻİѱɽͨѶԽԽڱɽһȺ߹棬źܸߵ
һȳշЦɩӣнˮ˵òá
շ˵ȻüЦðǶ١
ԴϲҲ¶Ц⣺磬δıɽͨѶй˾ٷ֮ʮĹɷݡ
һ˵շ˴һôࣿ
Ҳ¶㵱飬һӦҲܿ죺ѱɽͨѶӱɽŷָȥûҪɣ
ԴϲһԴǺ˵ͶʲǻɢҾúҪ
ҲͬˣҲãڵıɽȷʵз硭ǰٷ֮ʮĹɷ̫֮ԺҪ顣
Դϲʱ˵͸ˣе㲻ҪҾȥܻᡣ
Ҳ֪Ը˵һ¶ĸжɫҲͲˡԴϲжɫﻹеҲûģռҳڱɽϡ
ֻҪպôɽžͲᵹɽܷչ컹һ빦Ҫͷϡǰҷϵ⣬ֵ֣浽һԴϲұµʱҲû˸Ҵɽŵ⡣ԭǹ˼ɵɽиոܲãյĴӡ
˭ҲɵӶ֪ܶԴϲҲǧȥɽţ˱ɽž͵ڶոӣ˭ÿǺһϲһ׶ӣ˭˭һĿȻ˭ҲȥǼˡ
Դϲʱǰ֣ûа⣬ÿǷɽͨѶй˾ٷ֮ʮĹɷݣøˡ
ʱշͻȻ´𣬶һ䣺ϲɽͨѶʲôʱУӦȦܶ۱Ұɡ
ԴϲһЦҲһͦˣһЦе⡣
ԴϲǺٺһЦɩӣزȦ۱ңȦ𡣡
շ۾һҲźǺɵЦŪ̫йؼ
˵ȿɾͳȶˣɽͨѶӪҵں⣬һֱȽˮƽȥȦһȦδ̫ϧˡ
Դϲһ֣Ա¶̬ſ3GͨѶռǴǰͳרŵзŶӣÿ겻ϧͶʮڵʽ׷ٵƶͨѶ¶Ϊ߱ɽͨѶļҲǲϧѪ˰ɡ
һһͣɫҲйȫ֣˭ˣ
շ˿ǵ飬ָҪʣʲôǵƶͨѶԴϲٶԿһۣٺһЦһоڲ֮УԴϲӢϷг㿪غг
ɽͨѶ˷ӡż͵չôֻ꣬޼˲֪ɽͨѶļѾﵽʲô˵ĳ̶ȡʱձɽͨѶʳӹ˾鲼ǸȫͨѶŹ˾ҵǸЦ
ɽձʱѾǼһóˡɻվڻܵϣԴϲһļϵĻңһЦһأҪһˡ
ܵڵˣ˼һѣ˵˵ЦЦϳؼҡ
ϳ֮ڻͷЦڹô꣬ʶؼҵ·ɣ
һ仰˵˺ôЦҲеȻ̾һλعͲˣǸúúЪЪˡ
˶ԿһůҲ֪λռҳӼ̳˸Ը̫ҪӡһشҡڽϺպ͵סԴϲͻȻȲˣĵ˵Ϻ⡣ǰ˺öأҲûﾰɫԭͦġ
ռһȵ°࣬һۿϱһϲá
պ͵Ը񿴼ԴϲȻҪһʣ㻹ң
ԴϲһҲ֪֮ǰ̫ˣһԶܺ⣬˵ĵΡռһһŮܺã˵һ飬ƽϢպԴϲҲһ亹˵ҿӶ׼һպ񣬵֮׳ó׳ǿ˼ݾ׼Ĵ񣬹Ҳ˰ɡ
ϴռҳС͵
ϳֻ֮ЦԸãȻɾҪһϷˡ
ԴϲҲ´𣺡ʲôϷ
СٺЦСش𣺡ıܿǼҵز˾Цˣʮӻˡ
Դϲӻۣһڣת۰ʱ2006꣬ǿʱĻˡ



ʮһ ʮһ иϲ

СҲǺܺµˣȥĻ·ϵһתһȦԶԶһƬǼĲǨֳ
С̲סֻûǮҲز⣬Ǯ˰ɣҿǸ
Դϲ˵ȤЦҲֻ̬֡
С¸˵ĭɣ˵һڹӾ͸дڣһڼֻ˼һǧһƽ׵Ĳôõĵضνӿ̫ϧˡ͵źúϷԸ磬ⷿҪǸǺò͵©ˮ
ԴϲҲŸ첲䣺鲻ǵֵزɡ
СȻ˵ɤŸˣҪ˵ĸУǱɽųձʱ黹İɣ
񶾵ĻԴϲʮֹ񫣬Цŷʣô֪Ŵ󲻴󣿡
һ仰˵С˷һˣԸ磬ɶ𡭡ɶžͳɶ
˳һﶼʹ˲٣ϴβ㱻ڣȻ޵ҧгݡһƬĹͻȻԶԶھС۾һ򿪳
ɤŸ䣺ӣǻǿ𰡣С˼ҷǰըҩըЩӣ
ʩӵ˿żֵʮĽڱۣҲ֪ţˣҲһ졣
ֿһԴϲŰڰ֣߰ɡ
СҲ֪䣬黹ֲܣھı˵ӽˮ˲Żȥ¡󼸴õķӱƵˣСٻͷһһƬǼǿֳ
СеۺˣԸ̫˰һֶӻǶǰг۲ģ˼ҵðһƷһ£һһزŶǮء
ԴϲбۿЦ䣺Ҳѧ飬뵱ˣа
ɫһỹ̾һһ˰ɣҿܲˡ
ԴϲһЦ佱䣬˸һ뿪˾ͺá
׳պ͵ջʱ䣬ԴϲҲھĴתתǿЩһɡ׸մӱɽְҲᵽ˱ְĹԺ߲ΣʱеŤ
ԼҲΣЦҿɲǴ뵱ӱģɼ
ԴϲȻƽϣҲ֪ڣ׳պ͵ұۣȷʵɼ
˼ƣֵּܣǿ췢ģֻҪһԸҾֻΧ֮ڵҪŲ죬ǿģ
ԴϲȵϽȰ䣺ȶףؼҡ
ѬѬǿͻؼ￴һʱ仹磬һȻǲŷСĵ绰
Сӵĵ绰Թ˵͵ˣôŸҴ绰
ԴϲҲûϵô飬ϽܼԼһҿȵ棬ֿȥŽ˵ȵſڵһԶԶһžյԽҰ˹ŷ˳İ֡
Դϲһŷ˵·ݣ̲ס佱ó
Ҳ˳Ļش𣺡ȻСھӿǴĺء
ԴϲҲ⣬ھԲһ㣬ҲԻ첻λáλǺһȿȣСȵ˵һЩлͦܵ顣ֻһԴϲͻȻλŷЦе٣̨׺ʮ̨ô㷴
ĥŻǾһˣҲͲ˲٣Ȼ⻰˵ʮһʱ򣬲žеɺˣŷ͹һ
˵ЦǺǵģҵˣǵˡ
ԴϲȻ¥·ԽҰˣŸҲؼ˯
ʮ·ڵȺƵʱͻȻЦˣСһֱңǰ顣
ԴϲɫЦŻش𣺡ô˵ġ
ûʲôļƵˣҲɣҾ˵˰ûʲô˵ġ
ԴϲϵλԺЩ飬ܷܻǾܡ
Ҳɵѹе㵣С㲻ǻ˰ɣĺİ
Դϲ̲סļ£˵᣺ĸƤܷŻǶŵɡ
˵¶˼ı飬ҲСǰ飬ȷʵеΡŮҲƷԺܴˣп֮ͻȻе䣬Ŵⲻ˵ˡԴϲҲԸٽˮҲǺܴҲˣ֮Ĳޡ
Ĭһĵ̾˿滳ǰڶٵʱûôෳ¡
Դϲ֮ǰ֣Ҳ˳ڿЦģʲô㿪ײң
˶˲㻹˵ҿл˵֪㡭
ԴϲǰĻƵסѳһƧĺͬϳư³Կףˢһ¾ͺˣҲ֪ʲôˡ
ԴϲǿﲪҼǵϣɡ
Ӧһ
ڶ£߼ŷ˳һԷպǰһϣȥˡ
˵ŷ˻ͦ棺ʲôˣҪ
ԴϲװһװأŪȥҹ˾мҪ
ŷҲһͷˮֻܿԴϲЦǰŪһҲʡñλŷ˿ˡ֮ǰڻӶ˵һ걸Ǳ豸ɽͨѶյ̬Ƚ걸װʮӡ
ִͨѶӣɽͨѶȻһù˾Դϲ²ɱ漰һЩеľԴϲպóһСоɹǸ׳ףˣҲ˳ӱɽŷָȥеıɽͨѶһƽ
պϲЩܸ߶˵⣬뵱ȥһձʶձ˵ļ֮˯þɼЩ߶˼Ѿһŵĳ̶ȡ
һָʹСһˣ豸ϰĹزճĲֿ
ŻعͷŷЦһЦһЩ豸
Խôŷ˾Խ棺ķľ豸õģ
Դϲ̽Լʵǰս˲˵ʵҪԼ취ȥҪжЦŷҪʧˣܿͻ֪ԭҲ̽Ϣ
ôܸ߶˵ļȻǻܣԴϲ´󵽣ܰ߼ľܶ̽ŷȻأֲܱЩӴȻצĿɫˣҲֻܴʺŻؼ˯
ԴϲЦץ绰ڣ취׳Ĺزиϲ



ʮһ ʮ Ͷ

ҹںպͣڼᳵյĹزֹ˾ֻ˼
֮ڻ̲סԹʲô׳æһѾˡ
պͷһͣͦνİһ֣Դϲһ˰Ӵ򿪣¶׳ϽĽӡȻһͷˮЩˮƽܸߵĽӣҲ֪ЩӾֵǮ
ڷһ۾־úЦװŪװɶ⣬ƽʯ
ԴϲֱͦһࣺȻƽʯֵǮǱƼ
պǰһҲеɣɶ˼⼼Ƚ𣿡
ԴϲһɫʹȥĿСվͣȽ༶µȱ켼ʵŶ༶⡭ǱɽͨѶڸҲǸողȡشͻơ
˵һ뱻ԴϲЦˣôϻ˵ص㣡
һЦֳջͲ٣СϽһ˵ص㣺ô˵ɣһǰΪ˲һԭձŵͨѶǣżȻ㵽ǿȥ·ݵʱǳɹƸǣʱ䣬ʵʩһϵиӵı»صĿǰֻ޼ңָ߱ӻ
ںպҲףԿһ۶ͦԾ
պͷӦҲͦ죬е㻳ɣǱɽͨѶǱļǿ󵽿Ը⣿
С׳һʣеˣ⵱ȻǲܵģǵоֻԲת⡣
պȻЩɫȴǸºˣС˵ûϵҪ
С׳˼仰˵ŸȻһԲ켼˵ǵļԴﵽȷ򣬻Ź켣תƵĶ̺ⷽͶǵļһﵽʮڵˮƽⷽоʱϾ̫ˡ
Ȼǳպȴ£ɫҲ𽥺
׳˵ˮƽȻܸߣһ仰ʵص㣺Щ߶˼Լģ
СǸҲѣֺˣȫǣҲ
ԴϲҲ֪˵ԼվȻ˵׳ҲһЩձרҵĹ͡
ֶԿһ۲һȻƲ̵ʱ򣬱ɽͨѶǽ˽ǧ˹ģģзŶӣΪ˻ձһˮ̣طԺԣӼձѹӴĿжѹֱɽͨѶߵôѸ١
ڻǰɫһϲȭͷ̲ס˹ðԴϲ쵰ǣ׸˶˵⣿
պͷӦȴǸֱӣʵзŶӣжй
ʱһֱû˵ش𣺡Ż˰ɣ󲿷ѾձйˣЩ˴ûĿԱеڹҵѧʵ⣬󲿷ǱɽŸֹ˾
ڷӦҲ۾Դϲ㻹ҷ˿ڣ
ҲҲ뵽ˣôձרҪƾմ˼˶Ŀйᣬʱιźһ١Ϊ˰ЩձרңŪûҪǮձ˼ҼŪйеļҲˡ
պһһЩ豸ȷߡ
ҲϽͷȥ绰ˣԴϲԿһۻһЦ͵̫ˡͷϱҲ֪鼫ãպƽϲЩ߶˵Ƚ⣬һ͵Ͷá
պһ˵̬ȺºͣλڼҶסɣ衣
ϽӦһ֮ȸԾ֪ռҼҽǼϸģôֱ׿佱ءԴϲҲˣʵڱɽнô꣬кܴһԭҲΪһһˣϸ׿ڿ佱䣬˵ֺ΢ˡ
ǽʱӸչʮԴϲָʹɫ
ͷЦ˵֣ۻȥҹɣеˡ
ԴϲҲδպͣ˵̬ºͣúúãʲôСȥ򡣡
Թ߰Դϲڣպ͵жټ׳¶ʱ򡣸жԴϲʶڶ棬ȥķͷ͵Ĺ˰ɣ͸ռһҵгɣĴӡ
ھôټӵ棬αɽͨѶмܹ˾ܲõռҴӣ˵ȥҲǺ˰ɡ
賿ʱ˳һƱ˻
һͷ׵ͷСݹĳϣһɫˢһ¾ͰˣҲе㲻ܿƵĶˡ
ڻͦĽܣǽһ£λǹƹίϡ
ϿһϣȺ˵ҲˣЩģ̫ͻˡ
պͿ˵߰ˣһҲ֪Դϲ˲ڴţЩȷʵܸ߶ˡ
Ҳ˷ܣȴסȲҪûȥڰЭһ£Щ豸ϰ׵Ҫ̫ˣϸܡ
һԴϲУҲüˣЦ˵֣컹ð칫ؼϢɡ
պȻԸߣҲһͷӦˣԴϲһС
պϳ֮ǰǻͷЦſԴϲ䣺СӻڣҿãȻų
Ա˵ôȤЦǰӵ׳Сߡ
عͷ˵Цһڿڰ豸İ˶飬Ҳժ۾һ
ҲǿЦģһʣС껹˶ٸ߶˵⣬˵
ԴϲһЦһ˵״𣿡
ڻһ㻹ǣ
ԴϲٺһЦСһǣ״ǡ
ڵȻͨǺ״ǵȻһãȻԱͷϵרȴִĳһ̲ס̧ͷԾĿԴϲ˵
ԴϲʱС̲סЦ˵ģ鳤״ǻֻǸ˸ƷҪҲһ֮ɣǱϾרҵǵģͷ۵ĿҪ֯йء
Ȼ˵ĿͿרȴӶˣ̲סԴ˶࿴˼ۣһڸһ״ǣⲻڳ˵ΡԴϲȴеЦǷ𣬸ɴкؼ˯һ˯ʵ
һ˯磬ȥ׳ҳԷ
ԴϲϴЦɲҵҡ
ɫȴеˣչ򣺡СһƨĵĿ²ֻ׳ɡ
ԴϲЦȻװɵ㣬ϳʵ뷨



ʮһ ʮ 

Դϲϲϳϡ黹ǼˬģǧƨվǻʵˣΪҲòһһ׳ƨȻѾºҪҷƽƽƨȻҪ׼ں֪ᵽͼƤҲ˼¡
̲סԹ䣺ƨҲĳˣСӣûʲô㲻Ҹɵģ
ԴϲһʱѿڶʲôӦǸˣⱲÿһ춼׬ġ
һʱй¶ֻΪ³ˣһʱ˸виж
ûлɣĿοҲãֹˡ
Դϲ³һҲ͵˲٣֮нռңſھ͸ܵռ⣬䱸ȱƽʱǿ˲٣ҲѵĸϸֶԿһ˼£֪ƨӦĵĺܳɹѴ׳ˡռҿ׳ڸպСġ
ԴϲһЦȥҷ磬㲻ĳԿҷ磬ϵȻ飬۹۱Ǳǹģóǰ֣ķվ򣬸˹վ׳պ
׳ĵһӦҲǱ׳˶һ߾㲻ˣվǰǰ˰ͷ
պҲܾЦ˵һ½գǼ磬ҲҪ̫ˡ
׳˵̬ҲͦԴϲͬ־ɣ֪㡣
ԴϲӦһ׳ãǿϲ֪Ǹ߶ƨĵʮ㣬ӽռҿʼĳɱ˷˻Ҳ˸ţһжǿһ׬ģûа͵ȡɡٷҲǳԳһĺ׳ԱɽͨѶȤպͻŨ񣬻Դϲ׼ӦԵ塣
Ѵ׳˵ЦĶˣ˱ɽźܸߵֱۣ䱱ɽӪҵĵ䷶߳ŵȽϣɽٽΪǿĹף߶˼ĴͳҪ̳УҲҪаҪ¡
Ȼӭһٷ˳Ĵ׳ȺѾ˺ü
֮պ˵仰ԳıˣϲϯǱɽͨѶһʶʮڵרˡ
Դϲɫ˳ϿңһЦԷǣ˵ͦ󷽵ģһڵֵĶʮڿɾͷˡҲ⣬պ;һùǮӵĹ˾ǴҲ飬ȥӰ첻á
Կһۣ̬ȻǻӦõģǮǲҪ
ʱռҶŮȴ̲סԹҲ̫˰ɣʮ˵ƾ͸ˡզôأôҲһܵ
պͱŮԹ˼Ҳ֪ҲͲ˵ˡ
ϽóͷСãô˵ء
ռҶŮһ˵ҲͲ˵ˣԴϲһҼƷˣ뵹мָˡ˻ضǰּҽϵ쵼ͥӦձɣѾټˣһӦÿˡռҵŸڶԿһۣҡͷЦϽҵطԷ˶еˡ
˼ҿ͵̻꣬ʳԱ˶ӣһ
ڳԱ㻰Ҳ֪ôģ׶ǲҪˣ
Դϲ̲סЦͷͬҸ࣬һٲԶĻš
ϣڴɨӵƯ˵ЦˣǺǣλĬĴɳأҾҸʹһģʮϵĴԼˣѽƭǡ
һ˵ˣС𡣡
Դϲ̲ס߳ŭҿȥô𣿡
С￴̲ס͵ЦϽ˵ûһģŪԴϲ̲סЦͷСҲ̫ˣڵľ͸ҹ塣ֻҪڵͷƯС͹ԹԸˡֺֺЦˡȻ˼ƯСҲɵ翴˵ĳˣ֪ǲһˡ
վڽ䣬Ÿϳˡ
Դϲæ̲סҪȥؼңСһȿȡŷСɫЩɲԴϲҲ֪أӦ̲סĴ˴˰ɡ
Ȼŷ˺ſȣ̲סʣЩ棬װĵʲô
ԴϲЦȻ¶Ϊѱ飺ɩӣǾһЩ豸
Խǲ˵ŷ˾ԽǺ棬Ҳɵֺ˼ڿȣͻȻӦԴϲھҪ¡СͻȻӦԾеΣֻܵͷſԼΡ
ԴϲҲɫбۿҲеԼĦĵı£СǺĺصˣҲԸȱݡλŷˣʵûаУƫƫĥѶˣҪһֽ̫ؿɲʲô¡
ŷ˵Ҳ󼫸Ůˣеκܿ챻Լˡ
¶һ׺ʮı飺˾ëϲ¡
ԴϲҲ͹һЦŪȥָֻ֮ǰֿͿĹϵ
ϻؼң̲ס佱䣺ϲҪôͺ
ԴϲһЦ˵ҲеģǧĽң˻̫ˡ
˵˵ЦЦһ뵽ҪˣⲻеȻˣҲͷѵһأ͹ǡ
ԴϲаܻܲϣƽʱݳŴ׾
ˢһֺˣȻֻ߲ҧһҧѱͦݳװӹ﷭ԴϲɳһɬѿĻƷջ˲١
ݳҲ͸ˣ˴С˵Ҵ·
ԴϲȻ֮ãȹ±ԵΣ֮һʰ
󣬶١
׳ǸСˣպƵĶʮרˣֻǲ˹ҵѧʻϡ˵ררãڹҵѧɽУһռѧҼصʵҡ֪ˣҲ֪ǮʵǲɽͨѶģɽͨѶҵѧصʵң껨ǮҲ١
ڵ绰ﻹͨ籨ţҸʵǾʡŵ㻨
ԴϲҲһ֪ǮԭǾѣ־úܴ̼
רղֽ˼¿лĿţڹҵѧ紦ԴϲֵæɽͨѶ漰ľ򣬻Ǯ򣬹⿿ɽžǸġ
ֹ칤ҵѧ棬Ҳӵ˽֪ͨʡҵѧڽĸ߿¼ȡʼ֮ǰռѧǰ¼ȡרҵһЩ־ڸسѧԴϲúôõҲʩչֶͨθɽͨѶӴԺһصĹ⻷
һصĹ⻷ɽͨѶʼŬѰڻУͼڻ־



ʮһ ʮ ߻ħ

ĩСͻȻӱˣ˼ĸ£𳵻˶˭Ҳû
Դϲɵ񣬶¶׹⣺Ը磬ڡ
ԴϲһӦҲе֣ڸʲô
СЦе㲻⣺֪δ˻ŪһŪ
ԴϲָͷҲԾĶ˼£һ䣺һˣ
СЦĿɾ͸ˣôһ˳źֵģѾ˶ˡӻװģȥתһȦڣĿ϶ûɺ£Ҫҵֺþͱ˦ˡ
Դϲܿͷ̬Ҳȥ鷳
ձ˳屻ӭͷһˮСֹԸ磬㵨ӿԽԽСˡ
ԴϲӾҵӱСˣǴͬˣΪһðôķա
նĻһִеĺܳף̬ȼҲˣַ˼ɧԭ·ءԴϲһ󻹲̫ģС˸Сһʱ嶯Ū飬¿ɲ̫ʰ
СǻһܻᣬһЩڼϰòһ£㶫Ϊʲôʡ鵹Ҳѣܿͨ籨ţиģλݵġڰиЩʲô飬Ǿֻ֪ˡ
Դϲܿõׯٱܹ˾ϣǾеˣȻһAҵй˾ܿ׹С֮䣬ҵʽԴӦþұչ˾鲻Ǹ飬ܲܿȥҪǮɣϴһþǰǧ򣬱ǿ϶˸ṩʽֵ֧ġ
ζ־ͦŹ֣ĪùߵͷˣϺˣӦǺص飬ƫƫСһ·ӾڣСҲһҲûϵ֮٣Ȼϵ׸ҴˣĪ鲻ú
ֺ˵飬ֺ໹üͷׯҵɲôá
Ա˵Ŀɾ͸ˣֹãǸš
Դϲɾ͸ˣһʵıչ˾û㱳ôAУ̲סǮˡǰ˹˹ĵıʲô߰鶼ɣûô֪ܵˡ
ֺôˣҲ̲סüͷǡ̫ˡ
Ц˵һۣҪչȥ˿ɶҪˣǮֵġ
Դϲ⻰ͦͬǰӴ˽֣ʯˣҲô޳ܵ顣ϿʱıǨЩѾ˽𽥱Ĳ֪ˣٶ֮ھе˸д
̲ᷳסЦĸצģӸһɿʥˡ
һ˵ǺЦֺȴһͷԲѣ㱾屡Ĵʥˣȥȡ
ǰִ÷ʱԴϲʱ㣬ֻҪͬôҲνˡ
ֺ䣬ɫ˵㻹Ǳˣ²ƽˣҲÿܰɡ
Դϲ⻰͸ͬˣһᷳ˦ˣⱲӴδһˣľִֵ֣ܼҪ˾öġ治飬ûϵϸջصССž͸ˡ
ԴϲСֵ۾رˣ
СһȻԸ磬̫ɶ˰С룬ȥɡ
СɫҲе߿ȥһݰͰ͵СӽͦСŪͷһࡣ
ԴϲǿŴ̱ǵĳζֵһۣ˭
Сһ߿˵ׯܲ¥ܳģֱץȥˣҺͶʵڿȥˡ
ԴϲҲ֪ô£С˵С룬ż飬֪ûȵȵôСһ֪ǴѧձҵģڴѲġ
Դϲ뵽ۣ̲סпҲԣ⼸ȷʵǴűȽϲⱵźλʱܹһܣźһʡΰ״񻯣źʱתµĻƶĶֻķɳҲҸȼˡ
ͻȻһźֵټպڣҲʵ̫ˡ
ɫеѿʱֺĳ˵ȥ¥ϴɣ˭ȥ·
ǳ˿崿ɫһʱе㷢ɣСһѲŸϽӦһӶ¥ϴȥˡС뿴¥Ҳһ֣ȥ·һĹӶݰͰ͵¥һʹȻϣҹĴѧҵһͱŸˡ
ԴϲеҲ̲סˣ˿ӣɵɣ
Сﱻɤ˼Ҳ溦ˣֺݿȥ˺һۣǧǮȥһ˺¡
ԴϲҲӲͷİڰ֣ض٣ҷݹ
ֺݿ̲סЦˣҲ֪ǵ͵ƣʵ˰ɣʱ˼˼䣬Ҳ͸Իط˯ˡڶ糿𴲣ͦС
˼Сִ˹˵Ը磬ֻҪϵͷұ֤Ӱ²˴
ԴϲڣݣŪĸɾ㣡
С۾һϽӦһԴϲȻ֪Ū飬Ǻܲǵ顣ƫƫ̲ס֮ǣٻ˷ʳԷûʲôθڡʱؼڣ֪̫̲סɱ֡
ǿŰСлĳ嶯վ˺һᶯҲûﾯɱһɾԲʲô顣תһȥĸצģֻҪƯһ㣬˭ҲɲԼͷϣҲֻܹˡ
һ᲻ֱС˸绰˵͸öְɣȵڻƻ˶ˣϾͻرˡҲң첻þСӴݾˡ
ԴϲһͻȻúʧҲ֪̫ˣӦǺܾģз紵ݶҲˣŪ뷨Ҳ̫һԸˡͻȻһûڣ֪͸ʹɱ֡
Ƭ֮СС˵Ը磬ô죿
Դϲһ˶촽˵ҲеɳˣˣȥǸʲôټŵܲˡ
Сһѵ绰ˣҿɱֺϷȻ©
Դϲµ绰ͻȻһļƤ֪߻ħˣ˹ܵĿ죬ӦѾٲԨǳһȺͻȻ֫һͷ亹
ո¥ֺݿ⸱ӣҲһϽܹû°ɣ
ԴϲƽͻȻֱ־һҪ鲻ú



ʮһ ʮ Ƴˮ

С˿ׯչ˾ܲ¥žһ㡣
֮ੲݣʲôչ˾ҿǸթƭţרƭһЩͷ̫̫ѧձҵСЩȥƭѣɶ˾ͲˣȺӣ
ֺݿôЦˣڵıչ˾ô
СҲѹ֪̫ˣ첻˵ˡ
Դϲʱ򷴵ƽˣȥɣھôˣգƢҲøһˡ
ձ˵ҲˣСɳһ󣬼û˵ֺͻȻ鶯ȻɷϡԴϲͻȻһ㣬Ҳ滺˲١
ֺһ£Ц˵ɹʾˣʲô¶ܡ
ԴϲԾɫҲе֣ҲǲеʣˣƫƫÿһЩƵ̲סֺҲ֪ԸҲǿЦҲðٰữꡣ
ĩؼң֪Ҳðɣд㶫һЩƭӹ˾ҵǸƭС𣿡
Դϲ಻סĻ΢һͷڶҸӦòѡҲзĵˣʱСģֺݿ⸱ļ̲סЦûЦڱֽ˵ȻǲģڡοϢ־˺ܾ㤵ı⡣
ûܹܿׯ٣һʺŴȥҲ˵Ͽɣ֪˵ȻҲ֪ׯٵĺ̨˭һоڲ֮С»ǰ޹ں飬һЩȦҲһҩζˡ
ƫƫ»ֺܴһƪдոȻŭһ鿵ׯ١鵽ڻҩζŨͷѵĥζˣⲻ͵ĴѾãڿԺܿġһ֪֮ĹϵԭѾˮݵĳ̶ȡ
ᵽׯԵתһȦȻո˸棬ûзָù˾Υ󡣵ʱ˶ˣ˼ҵĵ̲ոܣׯٵĺ̨֮ӲҲܺˣ˲ոʾ
һȥ˰£˸֮
Դϲڻڻǰ಻ס˹
ָεĳƿڴҪǸʲôõģƤ¸թƭţ㲻֪
ɫ࣬ǿЦզǣĸ۵İԻ᳤ˡ
ԴϲͻȻȥȫµĲڣаûڰźԶ㽭ʵǴʧˡҪźһ£˳թƭ˾˸ȻͲôˡ
ҲҵֻǷܣ˵ǿׯٰɣҲѰ졭ҪҪڴְ
Դϲ̬ôŶʱǿɿƵĳ嶯ųһ󣬲ŹһЦﳤˡ
ؼ֮һ󣬻̲סӣˣң
ɤŵ۴ޣֺüԹŻӡ
СҲһҲϽȥˣԴϲڵһվȥĸצģͨӾġȥһȦҪȭͷ˵˵ĶǶࡣ
һ¿ϵڣһվǰҹŸոװ޺õĿׯܲ¥Դϲʱó˳ӵĿұ£ܾûҹӲ⻹е裬Ż¡
СѾ۾ҲˣԸ㿿վ
һߺһ˽ȥҼžߣһ󼦷ɹ·翴ɵˡ۷׷Ǹģһɫı۳ҳӣﶼżһﴩĻͦ棬⵽һʲôˡ˵Ҳ̫ˣ˹˾ƶ֪һڣûôĿŵå
Դϲһ⣬ˣʲǫ̂£
ΧΧŷӦԭЩ˾Ǵ̨ǾѹˡС˴һ¥ҵ¥һϸƤͺˣ˾ϰ壬һƵԴϲǰ
Դϲ´ۣʵıˣ
ͺһ˵һںϷͨǡ
û˵걻ԴϲһɫʹȥСݺһͺϥϣһҽй·һƬȻſׯٵĴϰ屻˴ȳһȣϥǶȹȳˡԴϲžˣǲɫվڵȾ
ֹʮӣвپϵֳҲеľʶԴϲıؾҲ㵣Կһһʱ֪ô죬ҲҲǣ֪Ͳˡ
Դϲ治ɫ˵ץ˰ɣ
һﾯɾ͸ˣҲ֪ץ˭С˹ȥ
СӴչȥʱͦ⣺ץҰɣҴģû
һﾯ컹û˸ҶֱԴϲһɤӣץˣ
澯쿴̬ȲЦϽóСϣʱҲ˸ۣҲԵʵǺܿɵġɵӲŻȥԴϲˣϷٿͿϾ
Դϲɤ׷ź˹ֱȥʡǳ
һﾯҲֻշԸ£ͲðλֵķϽȥоǲ̫ҵ
ʡտɾѹˣεĳɫҲеѿ֪ͶԴϲԴϲôưոݣ͸˸⡣ôλͶ׵ķץҲǷҲͷˡ
ԴϲʱʡЭϯ칫ģͬʱԹ۹۲˷ӦֶǱ֮һСͶףıʡί±һ̬վɡ
ϯɫҲֻȰ䣺֪ģ˲Ƣе塣
ԴϲֹЦƢ壬ƢҲ̫ãպöˡ
ϯƸɴȰˣҲǺǵЦ˵쵼ҪиƢ
ԴϲҲ̲סЦЦҿԽԽˡ
ϯ٩ҲֻԾΣ֣鲻Զ㣬ʡմѪ
ļ䣬ʡǱߴϢƨҲûҷţ͵͵Сˡ
Դϲ㰺Ȼ֮ǰɫеҿƢҲǺܳʲô˽ף
ϯ˱˻ҲֻЦǺ˽ԴϲˣҲֹֻ䣬ô˵ô˼ҷ㻹飬˼˽ףµĵһռȫˡ
̲סã˭嶼ûϵԴϲˣ㲻ûȤҲͦʶ࣬Ƣ֮ǰְʮҲץԴϲĸֵﲻ飬˴ְҲûİ취
ԴϲʩֶαƵĳְˣ˳Ŵȳ˵һȣžˡ



ʮһ ʮ ɽ

ڶֺ˵˼Ҳײ䣬Ҫ˼ҴְҲ̫˰ɣԴϲ㻹ҵ״˼ҵȣ
˿˪Ҳ֪ζŭ˭ҲȰ
Сһżվ˵²Ը磬Ҵģ
ֺʢŭֽ֮ˣ죬ȥ
㷢ƢԸҲҪãС뵱Ȼҿӻǻˡ
ʱȰģҲʣֺˣȰһȰ㡭
û˵ҲֺཿˣҲΣΪҲȰһȰͿְɣҲҳȥ
ֺҲһԣͬĿһɷҲֻųȥˣһӶ˸ŽͲ裬⸱ҲϽѲ¸Ͻֺˣɫʮ
ԴϲץһץһͷҲֻܹҶ취Ūȥ
źӦһ㣬Ц㣬ɶʱѧʨӺˡ
ֺûǲ˪ٸƤЦԼ˵һ飬ǲ̫ˣ
ԴϲòΪȻŪѾСͶ˰Լ벻ҪְҲùֵͷϣ
ֺ࿴û˿ڸĵ˼ˣ˳ŽϡһԴϲͻˣæȥᣬֱֺ񿴹̧һƫƫǲ
ֺ̬ȴδ䵭Ҳְ˾һ콻ɡ
Դϲ̬ȣŪƫƫֲðҲֻĿֺĬĬվȻһһˡȻҲֺ֪಻һʱ֮ҲĴְ
ŹϵɲǣԴϲ侲Ҳ̲סЦҲǲԣƫƫ𱩵ƢԼҲƲסҪ˵ǸɶɷйءҲиֺŮ˻ȰסȻֳˡҪ˵ֺҲһˣɵϰҲѡ
ڼҳԷֺͻȻ飺ӴȥȰȰҽɡ
һ˵껹һҿɲȰҰɺݡ
Դϲ군ˣһŭ߶£ӶʨǹǿġȻڶ糿ǹԹ˸磬ȥɽܲһ칫ң˵칫ﻹеڴһǰ̨û֪ûϰϢ̲סһ
ŵյܲð칫ңһЦ𣬶֪ѺˡԴϲǿʵģϰԵۼֽɻ칫棬ôȣǿЦÿ
ԴϲһǹӲͷƤȥһš
˸һţֺǺܱ䣺Ҳһ˴ᡣ
ԴϲȻ֪ôţƤЦ㣬ٲҪȥˮˡ
ֺĬһ̲ס
ԴϲﷴֺǺǵģҲ֪ҲˣӺŴ򿪣ֳһʮľɫˡԴϲƤ£ֺҲֻһҲ;ͶһԹӰ٣ֵ巢ջǱ嵽˴ϣľͿ½ˡ
ȹİԺҾ͡
û˵걻Դϲѹϣ׳˶ס𪽿壬ӲǵĽ
֮Ȼƽ˾ԴϲҲû뵽ʡڻ˰ȻǺʡҲ绰һ¡еıҲҿҹɻתԺʡȥˡСȥһڣѾװ޺õĿׯܲ¥Կһ۶̲סɡ
С뻹ץץͷһãȻɶ˼ˣ
ԴϲζҲܱŤ׼õȭ򲻳ȥһ޴ʹܸоִȻѿׯٵĳع⣬Сﵱү˼ŪϵȻ̶ֳȣȻϳԿˣŪдõĸҲȥ
˼ҳ˿̣Ҫپ˼СӲţɾе̫ˣ˵ȥġ
Դϲһ̲סЦҷˣһף̵ĺã
СҲץץͷеȤһ̣ŪĺԼߵȡˡ
ջؼڵ绰׷ˣ˵Ҳת˴ˣ˰ɡ
Դϲµ绰һ̲ס䳤ʶˣôƤ˻ǵһμ
ֺҲԵ̾˿ˡǸʲô
ԴϲŪҲ˲Ҫĳ̶µһҪŪ»Ҫİ취
Ҳ֧°ͷһҲеȤһ̣Ƿһôӻ
ԴϲһԥҲˣˣûá
Ȼ̫ҲˣͻȻ̲סЦְ̫ԩ˰
һ˵Դϲּҽͬʱ̲סЦְȷʵͦԩλҲôҲ벻պյ飬Ȼһʱ֮ʣȷʵǱԩ
Ū飬ԴϲҲƽˣһʰ
ʰɽͨѶеȴǲˣʰȥô
ڷɻϣ̬ȵеɶˣSECй¼ģϲȻǻǱùͷˡ
Դϲ־ԺܼɽҲôˡ
Ҳ֪Ը˲䣬һҲˣʵڲǻԽС
ԴϲǲΪȻ˵
ɻڶ׶أھƵԼֵУļͷ̸
һۿüͷֵ֪УҵǺģѾ䵽Ҫծȯ֧ƽ⣬ǲٿһ£ҪҪһ飿
Դϲӣɣˣˡ
̬ȼҲˣðɣ˵㡣
ϾƵƼֵеͷҲĵظְ֤æȥ㶨SECԴϲȻǵĹͻȻһֹĸоֵǰ굹գʷԶӰءһȵĳ嶯һ˶ħе
Ҳֵָܸ㶨SECܸ㶨SECˣεϯ
ڶ׶ٴһ죬ͬʱϺɡ
绰ȥе㻳ɣ𣿡
Դϲµ绰һЦֲô֪Կɡ
ڶϺˣ߻ʮڣһٴͦŵļƣԴϲһЦ겻Ʀӵһû䣬Ծɱһķ档ԴϲҲпƦǿˣƾԽԽζĿҲ֪Ū˶ˡ
֮ԴϲƣӣҸ㶨SEC
ϵ˼£мһˣԣһǷˣƾʲôҪ㶨SEC



ʮһ ʮ ʺ֮

ԴϲϺ˵Ҳ治Ҹ㶨SECȻҾͰЩڱֽϹ
ǴһܿЦˣԣŻң֤ݾͲ̸ˡ
ԴϲҲ¶Ц⣺ڻûУܿͻˡ
Ϻв£ڹҲסˣǵ֤˵ɣ
֪Դϲ˵Ҳĺ£һƱڵĴӵ´Ҵææˡ
ŹҲŰɣͷʵﵽûİѱ
ԴϲЦеգŻġ
ȤҲ̲סЦ˲ʰعڻԴϲͣתֱϷǡ
һ֮磬ʺ֮Ϸǣ˹ɽвһСԴϲֱͿһѩװڳ֣һǰһЦһѡ
Ҳ̲סЦǣ㱻˶Ҳüˡ
ԴϲһΧȫװĴȺһŶһ׺
̲סЦϷģ
ժīЦĸģû취ǹ̫ˣ֧Сģӷ
·һ󣬴Ⱥ˲ŷֳʮԽҰ˳Ĺ·￪
ϳ֮Ц˵벻һ쮳񫣬ڹڿû
Դϲ´ӹ̣һۿյĹ·ӰҲûУֵ֪طȻ顣һŲȥ쮵һٶܵסţ㿴һ̲סЦ֪ڹڿϰˣһٶٲšԴϲҲԾƵλԽҰԳٹĸٷɽɽĵ˹ɽ
ʱ䣬һ䱸ɭϵ˽ׯ԰
ʵĲƺϣӶ˶Ŀţ̡
˳ڿЦǲģһҪŮˣڶǧҪŮˣǧǧŮˣ̲ġ
ԴϲһЦ۽ƣеλʱĳڰϴ鸾ĺƫƫؼһҵĳ̶ȣԸֱǿˡһңֵ֣ܱϷǣ֪
ҲǺܴˣЦ˵ˣ֣ʯ֣ˬĵط
ԴϲٴҲʱëȻڵһܿ췴Ӧˣˡ
ˣŪҲܵ⣬Ц֦ҲԴϲҲεĹһЦһ鿾ЦһᶼЦˣŽĵĺһۣӯӯׯ԰ߣдӵ·̵һ鹫ĹأŰһĹ
Դϲֵ֣ܵĹſڽ˵
ȴǲΪȻ;ǲҪŮˣǲҲû취ֵܸͬһ˼Ů˴Ⱦ˰̲ȥ궬Ⱥˡ
Դϲᴵһ꣬Ҳ֪ûҪƭֵ֣ĵҲͦҡһʱпĶֵ֣࣬ĹǰվһŻؼҡصׯ԰۵ݵǰ
Цĸɣֵ֣³Ǯ治ء
ԴϲҲƻȥˣĲݵϻԳһЦ㲻ҪǮɡ
ǺЦҲͲƴˣȫʮλĳ󸻺Ǯȷʵеζ
Դϲڲݵɹֺ̫Ͳˣطֱ˼á
һŵߣֽĵЦðҪϷǼϷɵð㵱ɹˡ
ԴϲҲǿЦֺ˯ȥε˳ּҽãҲʣ˰ɡվ˯ʵһ˯ƻѹδˬоôƣ˯ûˡ
Թֱ˳ȥ˽˰гŪǹе
СһۿгͺŵĻǹҲһҵ׽㣬Ǹ˸Ⱑ
ԴϲһЦҲù񫣬һѴɢȿ׵ػǹһĸ׳ĺڵĴչϺõͣ˳ĽһԣŪԴϲһͷˮ
ֳ¶Ц⣺ҪҪҼɱ˵񫡣
ԴϲСԿһͬʱ䣬ĸצģֵܹȻݣҪݶˡЦһץǹϼ򣬶׼ԶݰͻͻһһЦй񫡣
ǹ˵£Դϲ̲סеڴˣҵҵûУ
˵ҲǰīҵˣȻôͷһˣʲôĻ糿Ѿȥˡ
Դϲоϲһ磬佱Ư
㱻Ц־ͦ棺˸ҵ˵ʱѾһûϴˣԼһСŪʲôʵڿʲôô˾Ǹ
ԴϲһЦ¶΢Ц⣺ˣΪɣ棬˳ƺڿޱ
һͷˮȻ㲻Ϊʲôôһڿ͡
Դϲʱ͸Źˣ֪ɣ06괴άܣڸպ064£άܵĴʱһ¡֪֪ܿʷıڵʷΪĳְɣŴάܣʺͿʿֻү
һʰ飬ִһɣĴɣĺڿǡ
һЦݵɣͦ˼
㿴һȻһãȻµķ˼ҳ
ڶ峿һ˾װְһ廨ԵƺϣԴϲЦøϽ˸⿪ڼάܴʼˣֻʼ˵̫ǱˣɢŻĳζ
ԴϲһЦԷǣԸȥϴ裬·
ȴɣ·ʱԴϲͻȻԼ̫ˣһ°ɣǴάܣǸŵĴ⣬ܵ϶Ū֣ȥԸϺSECֱǴСˣֻϣλɣͨ
Ƭ֮ǵɣ棬ܵԴϲǰ
ԴϲȻһĴݹȥȻЦһЦɣҽһ°ɣʵߺʵߡ
ɣӢģǷϵľҲὲӢģ̫ˡ˼
Դϲд¶Ц⣺ȻȻӭϷǡ
ɣ濴鲻Ц¶飺ҿҪϲˣϰ壬Ҷˡ
ԴϲһЦȤһ뵽ΪάվصĻߣ;൱̼֮⼸ĴɱȹӶһٸҵöˡ˽жüֵ֪ϺSECһ֣ҲǸѡ
һСʵ֪ϯɣ
ɣ淴ӦҲ湻죬ɫϾͱˣҿɲҵΥ֯ĳԺԭ򡣡
ԴϲҲʹɫѲǹѾϰɣš
ɣǹţĿڵҲ죺ðɣʱԭҲԸı䡣
Դϲͷ˰ǹÿȻŪԵĸ



ʮһ ʮ ά

ɣׯ԰˶ٱӴҲ¶ƫִҹŹֵıԡ
Դϲǰһ˵ʹ̫ܣҺҵϣͨǵŬҴȨʽֲαɴ뿴ɣǣΪս
ԴϲͷЦ˰λȴȥϢӢĵĺ
հѰɣȥˣ̲סüͷǸӰɣ
ԴϲЦ⣬ɫȷʵǸӣͬʱҲǸӢۡ
ϸ飬ҡͷҲҲǸӣͬһˣѹҪǮ
Դϲ˵Ȥ̲סЦҲʲô˰ɣ˭ֵط˽װԺи⡣
ɫеŹ֣ʶԴϲλɣʵҲͬһˡ
ϣҲ
ɣһУԺܺ棺ŮʿĹձˣˡҿ˵Զࡣ
ΪĬľٶ㲻Ĳ⣺죬ٶҾͰ
ɣ׼ӢģһʣҲׯ԰Ůˡ
ԴϲǿЦ⵹νйˡ
һ˵꣬ɣŵ̾รһΰĹȣġعȡ
ŷСҪʵıݣˣشвǰӦþôһְɡһԥ˳ȥֻʣ˵ʱ򣬰ɣųһ֪Сסˡ
ԴϲҲʹ˸һһǮΪرҪǰСæҵθϯУʢţSEC֮һ֮йصҶܸȤ
ɣ¶Ϊѱ飺һǮأĿǰΪֹҺҵ֯յһʾĿСʮ𡣡
ͳһ֧Ʊƹȥɣ֣۾Ծ֪ˣ˿ʶĳ󸻺ˡ
ԴϲȻ֪ô˵¶Ц⣺֪ˣûʸѧ磿
ɣ¶εľȱ飺ѧ磬Ǹʲô֯
Դϲɫ˵ѣȻŪһάܸѧûаëǮĹϵ
󣬻
Դϲʱ㣬еˣǣˡ
㵹²⣺Ѿ˵ģڿնһҵ¥ڴ绰ϵһЩǣΪʲôվҪάܣѵʲôĺ壿
Դϲʵƿԣʵ˵ڣҲ֪ôӺ˵¹Ƶȥʱչ֣ǰôһλϷ֮ǰҲ벻άֲǰɣģȻԼһᣬɣȻӦά֣йվ
Ѿϰ飬Ŷع
άܵȻͳҪͷһվԸһڼܻSECȻ⡣־ʮֺЦҪϲһϯ˼Ϊά֮󣬵һ꣬Ҳֻܹˡ
ǰŲŸոջؼңϽӵһ̫ӵĵ绰ĵ绰
ֺݽ绰ŻͲС˵ĵ绰˵ҪҪ˵
ԴϲõͻȻƻˣӽ绰˵ʲô
ڵ绰δЦǺǣԻ᳤֮һССᣬӦÿϲ̸һ̸ɡ
Դϲץŵ绰Ǿ÷˼˲Ҫĳ̶ͶأһȣϾȻˡԴϲʳ˱ɽ֮Ķ֣ҲǵһƤĶ֣˼ֱǲҪһ⡣
ŵ绰һԴϲƽˣô̸
鿴̬ɶˣЦľ͸ˣһҵĲԣȸǸֵǰеԲסˡ
ԴϲûϵǸһʱ¶᲻µ绰ֺĿԴһ
ֺ̲סЦһɱݺһأֿͷʢҲñһķâǣ˼ʹת죬Ƥôأ
ԴϲץץͷҲúܱŤҲҼɱȥŪɣһʲôʧֿɾ͸췴ûˡ
һŤ̲סЦӷˣݡ
ֺҲС͵Цһ󣬱λĺ޳۷ˡ
Դϲ°һƽһеԺˣͻȻöǼҴʵĿׯ޴֡˼AеĹ˾طȨȥܵģպ͵ĳʾֱ˷ܹȥҲˣ˿ׯٵܲȳܾһȡ
¿һɶǰǻװƣȥҿɾе˵ȥˡһƫƫ޴֣һȥһ󣬲ûŪ念ׯԼһ
һԺʱſڴĽЦѽ̫ˣǴϥ̸أ
ֺǰ˵˵ЦЦտɾ;ִٶˣֺݵʱе飬е̧ͷ
ֺҲȥЦش𣺡Ľ࣬ãĳ˳˰ڰûء
Դϲкڴǰ鸾Ȼֵܱ̫ܡ
Ľ෴ӦҲǿ죬żɳ¶Ц⣺ûʲôΪ飿
ԴϲһǿЦ⣺ˣԺǰˡ
ĽҲʶȤİϾڲᣬڿһֳżȥ¥Ϻ档ѧһգüЦֽŲãЦųȥϼСȣֵ˲ˡ
ǵİĽ̲סԴףС׷Ѱôˡ
ȻλĸԷģڵϸһԴϲҲеˣôϲҲûԭġôҲļգŶڵСﵱȻϲǰһȣůĵһĻ
ԹĽ˽鷿˵¡
ĽҲ˵㲻ҲҪ˵̫ˣʡڲ˶磬ԹԲ١
Դϲһ˵ҲͳĬˣڰĽһ
ɫְοǵû˵ʲô˺󻹸㿪˼䡣
Դϲ΢һͷǾеȤ
ĽһᣬͻȻ¶Ц⣺ֲЦˣҪ㣬ȲҪȥׯ١
ԴϲȴͻȻ񣬲⣺ˡ
ĽֺǺЦҲ֪˵ҪǲѿׯŪļëѼѪͲԴϲˡ



ʮһ ʮ ϴԽ

ڶ糿ԴϲһֵʮŷԪװԼһ׵̯ٿǮһ׵·ֿԼͷŪһúӳ˳СҲװһпţпƽ硣˻·վһ𣬶Կһ۶еŤװϰͻȻ̫ϰߡ
ԴϲСй䣺ڿʼҽԶǧ˵©졣
Сһ˵Ҫװ磬ȥׯ̽һ̽ϸܿ˷Ӧ
ֵֺ£̲סԹˣô
ձϾҲȸԾ£ҲҪȥ
Դϲһ䣺ʵڼҴţĶȥ
ձҲͦɨˣɳ
Ľ෴ʧȥ˿Ц飬̾˿㻹Ƕ˰ɡ
ԴϲһԼŨصӣ̲סЦˣȥõֲǹ֣ô˸ʲô
СҲѪԣ˵㣬㲻ǿҰɡ
һ˵ŮҲûʲôýˣתһֺܺõˣҲ΢һ㡣
˳˼ŸҪϳպ˶ϴæŵ硣
ԴϲһԶԶкȥİ
˽ʶ̧ͷˣ䵽ϣͣҲûͣ߾ʹˡԴϲʱһƬɣȻ綼ϲһܳɹˡ
ͻȻӦгﴩ
ԴϲһЦһ֣С˿ˣֻҪӦûϵĳ
һݼװģȥׯӦƸ
¾ļ۾Ͼˣǰڰ۲ɹ
Դϲشֱ׳ǣڰࡣ
¾ҲͰˣھͿϰˡ
ԴϲɸԷ˸֣üʽ뿵ׯ٣һͨıԱŵ۷ֲһǧǮн
ǩ˹ͬԴϲһʣƾʰ칫ģ
¾ֵ´ָָۣ棺档
ʮ㣬ׯܹ˾Ŀϵ»͡
ʮŮռ˿͵һ¥һλãһɷµ̸Ź£ǰŸֱϡ͵ԱҲǸŭԣֺϰ˵Ƥʱʱʰ
Сվ濴˼ۣ̲סа칫ң
ԴϲҲǳʶˣƽ֮֮ͣȥ
˽˿͵꣬һ˷ݽΣҪˣǲ£ΪѾ֪ʶλһϵװֻ꣬ʱ͵õһС޷ѰһѰı䣬ҰǴսĿռ䣬ֻҪһоͶǵģ
С̲סתȥԴϲðɣ̵˾ϴԽ̳ˡܶʮŮһĳԣԴϲһڻڵֱϴڣǿԼѹȥ
е㷢ʱѾ˹˧磬ãһҽ磬㽭ڣԽʦ
ԴϲǿԼһ˿Ц⣬չȥãԶ񣬶ˡ
ʦļ£ֻعͷȥ˵ĭɣһ˵죬ÿһأǽ°ɡǰиϱŹϵãҩšҵһҽҩ˵ǻȥҩӡҽ֪ϱϵãǼװİϱ洫طҩţҩǼѼ⡣һʱ䣬ûĺ棬˾˵ϱá
ʦ˵һ룬ֳԴϲЦЦ˵ʲôأ²Ҫ̫̣Ҫ
ΧʮŮ¶˼ı飬ԴϲǿŰĳ嶯һ˿Ц֡Χһ˷׷׸ƣСʦ˵ĵ̫ˣȻȹҪ
ʦİһ֣ĭӣλúøɰɣǶǰ̣Ŀξͽۡ
ʮŮʦɿʮ־˳ģ˴һҵ
Сչ̲סСֹԸ磬ˡĲᡣ
Դϲ΢һͷǲɫһ뻹ǼߵʦߣϿ˵ʦҿԿǹ˾ı˰ɡ
ʦҲ´ۣϴЦǰڰɹۣ
Դϲ֪صˣϽͷǣ꾭顣
ʦȻֺЦЦȸϿΰɡ
ԴϲǿӴж˿ĳ嶯Ҳ֪ӲϴϴԣǾԲҪõĳˡ
㣬ׯܲԱᡣ
ªҵԱʮŮ˿ĥʱ䡣
СҵᣬҧгݵСֹԸͷϴ绰ҹ͵͵ʦЩӶԽֽ֤û֪
ԴϲһۣевУ
С뱻ҲͲ˵ˣԴϲһһЦ˿ˡ
㣬ͬһᡣ
Դϲڴڳ棬ˣжûԹˡԼҴʶֺǻᵹǾԣԴ˱ɽһǮҲ߰ûԹˡ
Сȴе㿴ȥˣִչʣԸ磬ȥзɡ
Դϲνİڰ֣˰ɣһץҹ˾İѱԴϲһڷĥһĥЦɾеˡϰ˵ֱȥϴԣԴϲԼҲ벻ȻҧһڣĽͼմ⣬ԴϲԼú⡣
һںӭתС˱ʦе칫ҡ
ʦ˵ͦһڵĿΣλʲô롣
ԴϲһЦԵʮֳϿңидʦĿΣҾⱲʮ׻ˡ
ʦΪ⣬¶βͣ˾ǵḻӪ飬Ƹ㣬ι˾۲ܼ࣬ϲˣ
ԴϲЦԵøӳϿңʦգֵպһᱨģ
ʦ̬ôҲ⣬Ľ䱸Ҳи˲١
Դϲûһʦܿǹ˾ڱɽŻмѣܻǵıȤ
ʦΪϴԽЧˣһ񣺡ڱɽŴ࣬ǼڱɽְλӦòͰɣ
ԴϲһЦԺ񣺡Ȼˡ
ʦȻĶˣеɵܴػˣʾһ¡
ִôԴϲĶ֣Դϲ仰Գʵˣôһ˵ǲУ˸Դϲҹ˾ıġԴϲһϲֲɫ̯֣Сʹɫǰһ˷䣬ֶԿһ۲סӣ¥ٴһϡ



ʮһ ڶʮ տݼ

ƻʱ䣬Դϲվڿׯٹ˾¥ϡһ۵򻨲裬͸ŴϳӦԼڵݡһֺ΢ĸоеϲݡ
ΪһմŵͨˣȻҪʦ޿ײϴԽȴٵİĹɼǲǵˣɽͨѶĺǲˡ۵ȲͻȻͬЩ߸ϵ׳ǣӦøɡׯپͺڹǣͺڿֻڹ꣬ԼһƬãԼ˯þ
ϴԵʦ׳ϴԵĶˣܶˡ
ԴϲȲͻȻץһ˿Уͼдʷʷڳ֪ķչеԴռƸߵ㣬ͨ۵һƣŪӣܲǻ¡뵽ʱͻȻɵߵ
и۵ŮƤкιӡʲôء
ԴϲͷһŮһůȻ¶Ц⣺䣬ûȥϿΣ
ŮͶʮ˾꣬Цһ棺ûôû磿
Դϲ̲סЦҪ˵Ůʵ൱һ㣬ƫƫȴﲻٵ׷ĿꡣŮ˶СܸȤŪԴϲеŤпʮŷԪװһ̯˺ӣû׸ôͨһŮҲǸӵĹִ壬ԵС롣
飬ϻЦŻش𣺡˯ɡ
ֳ¶һЦ⣺ⶼ˻˯ȥ
Դϲ޿ֵĳᣬ̲סЦͷŮǴһ̶ˡƬ֮һεС뱻ק˳Դϲαɾ͸ЦˣС߾ˣȻǿ䣬챻Ҳܲҡ
ƫƫС뿴ϵŮֱﲻٵ꣬Ŀ۰Ͱ͵ĶſʺͿԴϲЦ
ԴϲǿЦ⣬һ壺С밡ҿͦʵģɶʱϲƣ
Ů⻰ʱüЦԴϲʹһмɫСһǧ˳еС˵ļơ
С뱻С־ɫԸ磬զ첲أ
ԴϲֹһЦ̬˵ʲô˼ôϲ㣬㻹װɶˣ˵ĵ䲻ˣ
С뱻˵ץȫĲڣʱ򵹶úˣһ˴ϲģŮģ
ֵɿʱͻȻ¥˴£ܻˣ
һʮ㣬㰲¥¥˲ը˹ﲻϴſȵı飬Ҵææ·Ь¥³塣Ӳ¥˶ȥӭȥˣ֮ԴϲС뿴ƿԣͬʱ뵽һۣʥ
С첲䣬Ҳ¶ԥ飬һ뻹ѡˡ
Դϲ͸ȫ˾ٺˣӵһɫΧˮйͨ
ŹŹֵСʵ䣬ܺ
ᵽܣСҲȻ¶һ˿ȱ飺ܵȻǺģȫ˾˶ݵż˼ҲʮͷҹˣĿνã˾ĽʦԶˡ
Դϲ˶촽˵С벻ˣô
俴˸ϽЦԲǣ˼ŮˣԴס
Դϲ¥ŮɽХӭӸմػܣͻȻವģ֪ϴԽĴʦˡ
ȻڳСҲ̲סֹģ֪ǰ졭Ҳһˡ
ԴϲҲƤЦⲻЦĻش𣺡żеǻԸ
һͷˮ˵ʲô
Դϲ켷һ˿Ц⣬ɫܹȥóһĵ
Ȼ磬ʦԽеܰ칫ҡԴϲ֮󿴵һĸݵˣоʮֲףһܸɵҵͷ൹ǲ
˵ʱ򣬸Ӿ񣺡Զɣڰ۲ɹ
Դϲֻظͬһ𰸣ǡɹꡣ
ʻͱʦˣΪʲôˣ
ԴϲȻ¶Ϊѱ飬Ͽһش𣺡ҵԴϲԡ
ʱԱʦ˳ͣѾ˵ˣҪԳԺȺȣлΰ۲ܣΪ˳Է࿪˼ŷƱͱԴϲɨسˡԴϲҲ湻ġ
ԴϲװҲ¶κܹŹֵı飬ԼԼζȻܹ֡
۾Ŀֶ˹ԴϲӾտݼŤŤ˼£װһҵӡ
Ƭܹ֮Ȼˣ˾ãԴϲݲʧҹ˾úøɰɣ֤ڰ׬Ķࡣ
ԴϲϽһϹͬʱ̸צģŪӣԴϲ־͵д֮ǰԴϲõˣׯձڲͨ档ܺʦĿע£Դϲ֪չʵʱˣһ绰۲븱ܡ
绰֮ͨ󣬿ͳ˵룬ԶϳԶٷ
绰Ӱ۲Լ˼ѳʦܶԿһۣʱĿ࿴Ҳ벻Եôá
Դϲոշµ绰ܾˣãڿʼǱ˾۷ֲܼࡣȥһǼѡ
ԴϲһϹ¶м͹˳ڵĸӱ顣
޴Ƶ꣬Դϲһɫʹȥһ˻ʦ൹ӵ¡ԴϲŰ͵ֱͦæȥ޴Ƶ¥Ͽͷֺ档
ֺһ۾ȷˣ֪֪죬ΪĵݵĵԲ¡
ԴϲĽвҲˣ鶯֮°۰һ˳ƽϢһӵԹ
ֺ˼ᣬһ׺ܿΪЦԶ㣬κң
ԴϲٺٹЦһŨܵĺӣ˵ȫˣȻôƭĹܡȹôȥĥֺֺ쵣£ʱҲܼĥһҲ˳ƿ½ЯֵǴο˼֮ࡣ
ҹʱ䣬ֺһŵƣ޴̨£淭ſׯٵձ
һȻ¶飺Ϸĵͦõһ۰ٷ֮ʮڶ۰ٷ֮ʮϢߴٷ֮һôȡת氡ǮȥͳӴ泤ʶǱպͬթƭͬ
Դϲʱֻù˵ϣķ۱Σ֮伫ߣһȣǡĻȥʲôթƭͬǿζ߹ȥ§Ȼ̽ǰ⡣ĥ㱳
ֺȻˣǱĥ䵽ģ֡ڰ֤ѽ
ԴϲĻ˵ϱģ𽥴һӵĴ׳˺һĵľɫŮˣƬ֮һ



ʮһ ڶʮһ ȡ

ҹʱ䣬Ƶͷ
ԴϲֺĽȡʱϸ㺹죬ׯ͸żľɫЩһɨաڴԵ˼죬ʮĿٱϻоɫˣŶʲôϧֺĥֲԾŨܵĴӣҲеԽζ
ֺӣͻȻЦӺݻˣȥˡ
Դϲһô˵ģ
ֺЦĸۣôҪǺݺĽʹڰѿׯɨƽˡ
ԴϲĽвһʱ𣬵˸ŵʮ죬źǸƢĽֺסҲ治ס
ֺ࿴ɫΣͻȻЦķһ㣺㰡ԽԽȥˣӽˮˡ
ԴϲһҲЦôģҲԼԴˮˣôģЩǹ峯ɵ
ֺЦҪŤ˼¡ԴϲƵסʩչֶ÷ȡսŪֺôֶׯĳˣҲȫ֣ڴϷŵĺ˵˵ŨܺӵĴ̼̱õɫ̺ɫ
ڶ磬ķܶʮı˶ǰ
ϲɫܸ˺⣺㻹УŵһϰɼǸ˲ţ
ԴϲȻҪװǻƣܣҵɡ
ʱȻģȻӳͳǧֽ𣬵ݹͬʱ˵Ļ
Դϲʮ˴ڣϵȻͿģܣûʲôˡ
ܼϲôϷŹЦ˵߰ģڰô꣬ʶӦòֻ⼸ɡ
ԴϲҪװģһ󣬲ŴӦһᾡΪΪ˾ΪԼļֵĵ磬ͻȻһССɧң˴ʲôصӺʦܻĳԴϲڳʶȤ졣
ܲɵԴϲҲɵ֪ҹܻˣȻֳô󶯾ԴϲʶǣصԱʱһһŮˣһȺɫƷıѪڵСߺߡ
Ⱥ˴չΧۣһսıӳĴ£ǶٻˣҪع˾Ĺƶȣ˾ȷ涨׼Υ˾涨ģ³ˡ
ȺվһС룬վǰ಻ס۾һɣȥѽӳһ١ԴϲӲĳһɫɹȥСǿסһȭͷһӣǹԹ˻Ⱥ
˻صᣬĬС̲סɧԸң
ԴϲȲ軹û˵ҲһϽС첲һôĹӳôˣ°
С뱻Сϸ첲ҲͳĬˣԴϲͻȻӰ١̲סЦŮ׷иɴСС˵˼ûȤĥӲ˼쵹ҲˣŮѵı׼Ҳ׵ԺֻʱѾû˿Ц顣
һᣬŲﵹһ
һʱʦ˳ĳ֣Ըɡ
ԴϲȻͲøԶٷһСӵĻĬõĳٶһõ֤ݣӲúڹ˾һСʦľȥ˺ȾơԴϲɫС׵㻰
Դϲ׻ıµȻܸҿ˵ǰ죬ǹ˾ǲǳ˵飿
ʦȻǺܾĿһۣʵıʡ
ԴϲҲȻ¶飺㲻Ҿˡ
ʦҲе㺦ˣϽǧҪʲôǣҸʵԣǹ˾ҲˡʲôˣܿǾĺˣĺˡЩȥ˵
Դϲ㣬ĻǸأ˺õûУ
ı˸ܣʦžƱҲеˣκҲȳˣͷڷҲ治סҺֻܲһȰܣڱϾ˼ҵĵ̣Ҫ顭ǲھи׳ıֶӡͲ֪Լʲôˣ˵Բԣ
ԴϲϽ䣺⻰ԣǿѹͷ
ʦž⣬̬Ҳ˴ȳһȣԼҵģǸʲôˣ˲֪һ֪Ǿǡ˵һ׾׵۾Ҳգһ£
ԴϲѾ㣬ٹưſ£հʦൽӵ¡
СͻȻ˽ɫе㾪ţԸ磬䲻ˡ
ԴϲڸЦ㲻Ƕ˼ûȤ
С뱻ЦɫȴеҰˣԸ磬Ҹ˼ˣ󱻽ӳˡ
ԴϲɫЦʶԣ֪֪ȥˣ
СϺ˼£еܻȥܼ
Դϲʱһɫһž̲סǸʲôԵģԼŮҲס
С뱻ɫѿֺԩֲܽŮᣬҲϳԷʱҲ
Դϲɫԥӡп಻ۿҪ󹦸ˣƫƫֳô顣
һǾȻץ绰ź磬ְɡ
źҲʹӦһСżˣô죿
Դϲµ绰̧ˣȻҪ䱻̣ˣ°뱲ӶҪĲ
Ӻ󣬷̨
СżϻְʦĳڷԷĿ˺ͷԱͬʱһʦͷˮﾪѹȻƴңŵＸŮԷԱŸ첲ʶ׵ϣ
С۾ðǺˮʦʵܼģ
ʦҵĿԼˮС뷢ְԴףΡ
ʦڿ޵ˣס԰ֶʮ˺ţA
Դϲһ̧ˣС¶׹ڰ಻ס֮ǰֳӲݺ鵽ʦϥϡҺзＦɹŮԷԱС
Դϲһ⳵ͷĻͷߴ٣㡣
Сʱһ۾ֺݺݳʦܻ
Ͼŵ㣬԰ָߵ
ǰԽӳΪףɫƷıģԷһ
ӳϣܿ¶ϷŪЦ⣺ӴŮѰɣȥСӣҸŮζˣ
ԴϲְһԣСʹɫһһңèȥӳҲ˲侯æҸϽ龯׹¶СݺһҵϣԴϲͬʱӲһǣưѶԷ§ȻŤ϶ԷСϸ첲
Ӻҽ洫ܾĽ˭ô£
δԴϲݺһߵϣ˼ǽˮ඼ߵһ飬ͦŻͦʵ޴ֵʱСѾķϴ̨鲣Ȼ˽ȥ



ʮһ ڶʮ Ⱦ

ԴϲΪС򿪷ķţ֪СӴܼûûšԴϲտʼΪ⣬վſĵһƬ֮洫һĲҽС
ԴϲҲ֪СҪʲôˣһǳ⣺ʲôҿţ
ִһҽУԴϲ֮ºݺ˼ţ˿ûСµĺ֣Ҳֻżҽк󣬷ŴСݵ˵
С˵ʱܴأԸ磬߰ɣˡ
Դϲ鼱̲֮סˣСǼӾͷŪҲܲˣ
СֳĬһͻȻЦԸ磬㲻Ǿ˵ֻҪΪԼΪʲô鶼ν
Դϲ֮·һʱкÿڲƫƫ˵ΪȷʵϵĻԴϲĳĬУ洫һ죬ӦС붯ŤܵĲӡ
ӺŲŴˣСµСѧԹԵͷվԱߣذܲӼŤɾʮȵֱǣϻмѪڵѪԶһҵķҲţԼܿһŴ󴲣Ϻһи޴ƵŮſ˫˴²ѡ
ԴϲһҲ֪ˣҲСΪʲôʧȥǣ嶯֮ŤܲӡСԹվһ󣬲ȥץë̺Ȼ䱧ݵԴϲ
ʱ˵Ը磬ȥҽԺɣ˶طһʰɾ
ԴϲһԥǱ䣬⳵һɵ˵ĳ⳵˾һҽԺ
⳵˾׳ŵӻͷһۣҲ̲ס̾Ϊ˸ŮˣֵðɣúøСӾôˡ
Դϲʱ򷴵ƽˣһĺǿһ£Ѿ΢ˡ˾ҲһҧƣŵһҽԺļﲿҽҲæҰȥȣԼȳĵȡ
⳵˾ĳ̾һߡĵ˸̹ԴϲҲͽӵҲں߿Ǯһĺɽǲ̫Ǻˣһ
˾ԼҲϸ̣ʵСѣ
Դϲƽͣǣֵܡ
⳵˾ץץͷοɣͷǮȨŮ̫ˣϧ˺úһСӣһֵ̫ˡ
Դϲ۵̾ʱЦˣҲһҪɣ໨ǮʹŪˡ
˾Ҳԣ̲ס佱䣺ҲԣڵķԺҲʲôǮաֵ˲ǸүǶģ
ԴϲһЦҲȻ
СʱյϢȹһСԴϲʱת
ǳ⳵˾һЦʦաôϵ㣿
˾Ҳת٣ЦЦʯҽҲȥ˸ֵ֤ܵˣҿ֤
Դϲһů˳ִƣʯʦͱˣ˵֪绰ɵҳʱ䣬úлл㡣
˾̬ô棬һԥ¸绰룬Դϲʯʦ绰ŵǮպãŴȥסԺոհ䰲ҽԺס£źֺżϵˡ
źһ۲ϻԲѵŮüʵ˭
Դϲһʱֲ֪ôӺ˵źɫᣬҲ֪㿪ڡ
źɫһڣתȥżϲ·𣺡Ҳ˼ʡھҳӣ϶ͦйʵģǰɣ
⼸Ƹӻεĸ߼٣˾϶¶α飬˾ҲֻΨΨŵŵķܹȥͬʱתѣſ߾ŻһһãȻб
־£Ǳܵһ䣺ӣ㿴ûУ
ԴϲʱóٰᣬС˼£㰲˯ɣ㽻סԺѺȥˡ
ܿ˯ȥźɫ࣬һ߼ٿ⸱״ɫΡȴʶȤıְ
ڶ峿оѶҡ
С뱻ʱԴϲһۿϵһȻһ˦ڷ־־ֳϡžһʮĸ߼εʶ³һѪˮڳ쿴ֳɿ˰ƣܿ췴ӦϽæԿףѷժ
Դϲɿ˱˵İƣźһ۾ȻҪ˵䣺ʲô˭Ȩˣ
ԴϲҲͲ˵ˣɿ˰Ƶķ־ֳϽԲǣԻ᳤Ҳһʱ嶯û¡
ڳҲҿֳȻһ㣬ҲܺùԴϲǻǽˣԴϲһ᲻ʲôġôϵĹҪһġ
źֵ۾ˣȳȥɣǹ֣ݲš
Դϲ˵Ҳˣٳ֮ǰ˳ְСһ·ӣСϰοԵ²ˡµҲֻСﵱүˣȵƽ˾ٰŪϾɱ˵ġվоһ룬ǲҽԺ䡣ִ˸ҽԺϣ˳ִ绰ѰĽͼսһ
˸յҽԺ³ͬʱӵĵ绰
ٺõƢҲڱŭˣԴϲ˰ɣôĻûˣ
ԴϲҲЦ飬ҪȶĶȥöϺ˼
鱻в˼䣬˵¾ǼٵģݻҲ˵Ͱѵ绰ˡԴϲµ绰ߵ䲡ſڣ溿ˤʵڲ䲡ֻలĽͼˣԼƽһεӱʵڲٽ䲡
֮һƪԶͨѶ·»硶οϢϣƾ衰ׯԵʵ¼ľʱ⣬˳վתءթƭͬϴֶΣǷнкŮּ˵ĺĻһһع⣬̶̼Сʱʱһȳѿׯ˷˿ڣɼӦͣһкǧ
ýҲڷ׷ײ²⣬Һߵ³Σ᲻ᱻ·˭ҲûϵڶһƪԶ£ö֮ĳ»òοϡ۶ʱһƬȻҲ֪Զֱ֮˼飬ñᣬԶǸƨ
Զ޼ɵ½»־ϣøվֽӷ׷״Ƽڣڽͷβ̽һиׯйصšһ̽ŷ֣ׯٵķʷֱһѪʷеļ߸ߵĴʹ⣬ֱѿһĻׯΪֱʷϵĴˡ
ԴϲһֵˣйʱڶμӰĺ䶯¼һεĿׯٳţԱǰһεð¼ӰӰҲԶвСҪԺһ棬ΪСĺҲС
ԴϲʱԼ鷿ýһһĺըĿֱָᣬ˵ضֵôˣ׳Ҳм˰ɡѣԴϲ̾һǾֻܼȥˡ



ʮһ ڶʮ Ƿ֮

ֽ϶ԿׯٵǵءƼڣӽͷβڳѪܵĻѹòɵ飬ȴܸϻع㶫źָھǰһжѿׯٴСͷĿһ򾡡
˶֪źȻѾԶ㽭ڣﴦϸɲźʱڴӻģ쵼ӵȻҪҪͷŷɽǣĬѡվԴϲߣָʾӽŰչҲսʻһںھչŷᡣ
ʱ䣬ׯͨϴԽǷнֲֶΣк޹Ⱥڵʵ£ݾĿǰյ֤ݣʱ䣬ڿׯټ²¾ϰȺڣн֮࣬Ů˲̶ͬȵǿ飬Ű
һýһƬȻ⾪˰ŷɽڵĲˡ
Ľ࣬Ҳ¶˼飺
ֺһμʶ۵Ҳŵͷ죬ɱͣȷʵ¡
ĽϾǺмصˣһԴϲͦģܼܲЧջҪȡͷ̬ȡôеľ
ʱһֱû˵Դϲ˵Ҳã׳Ҳöˣûʲô
Ľֱ˵סȻ¶˼ı顣
ֺȴ̲סϲ˵Ķԣй黵ͻڣЩµڹ˵ˣЩ˵ǧУ
Ľ࿴ôҲ̾˿Ҳϣаѹ̫ˡ
ֺķȽϼ򵥣˼ɷϣ㻹ȥѺӹһΰɣǣѶſˡ
ڳ˿ŨܵĴӣ̲ס¶Цջ͡
ԴϲչκúӣĽּææǵ绰ȥһˡ
Դϲź£ڼĥһϳȥŷɽԶٱ㷹
ǼҲеŷڼһ˵Ц䣬֮䲻ֵ̫
ŷɽ̬൱øʡ쵼ɲӪҵ䣬ܻᵳǣȥʲôԵװûֳô飬Դϲͬ־㵽Ұڵһʲôλã
Դϲ˳˵ɤҲһ㣺Ϊѣҿϴǵһйְ
ۿҩζŷ˸ϽվԲɽ˼ϲͬ־ˣɽҲǵİȫ
ŷ˼м仺ͼ䣬˻Ҳ˲٣Ҳøһ
ŷɽһͷ̬΢תһ㣺ҳ󲻿ʲôǲܽģҪõýȥع⣬ֵķзĶңʲôô
ͶԴϲǡ⻰󲻸˵ɡ
ۿֿ쳳ˣŷԸˣ˺ˣͲһ˵һ䣬ɽȥ鷿ɣϲȻȥɡ
Ǳһ˵ҲͳĬˣԴϲͲˣץ׸յż⡣ŷ׷˳кһȡ
Դϲʶ߼׷һ
Ҫ˵λŷҲͦˣҪɷǸ㲻ҪģɽҲΪãûġ
ԴϲһҲ΢һͷԲסɩӣƢȱ¡
ŷ˵ҲͿ¶һȻЦ⣺ɩҲɵ翴ˣȱȱνֻҪﲻȱ¾ˡ
Դϲ˵תһЦָļϳˣе꣬һطôľ˲һëô졣һãȻֹһЦȥЩĵ顣
֮˹ĿׯƲ飬Ҳһ̬óʮָȫΧڶԱշҵչҵ顣Դϲһϵзٶ֪պָӲᣬһ˻ģȻ᲻ôһȲôһǳ˼ˣǺ¡
Ȼڴ绰ͨ籨ţűƢ˱ᵳǡ
ڵ绰棬ϲãиϢҪ㣬飬Ҳҷɨسˡ
ԴϲЩ㵣ˣ
ڸϽͣû飬ֳô飬ҷƤٺҲÿӰ죬ҪҲ⵽鷳Ůߣ˵Ҫˡ
ԴϲǿоϲһЦȥˣ
ڵ绰棬ЦҲеգڻ֪Ϣҵһʱ֪ͨ㡣
Դϲֹϵ绰ʱȥЦҲн죬ǧ䵽ϣȻˡ̣ȴС̡
Ҳ֪һִˣԴϲ˵һ뿪סϺ뿪˾صأСҲˡ鵱ϡȵְͰ˸ޣˣȥҲ֪ԴϲӵϢҲƿԣźһ㵶Կһ
źץץͷҲ̲סܵĵͦ죬˵û˵ȥĽˣ
ԴϲҲͦɨˣ֪ȥ
źץץͷһΣôҴѧȥ
Դϲʱ򷴵νˣ赭дĺһ£һҵ
źҲ֪Ū鲻ɣɫһҪȰϻҷŮҲҪ̫ѿˡ
ԴϲϵȻͿڴӦȴǺ˽ˡ֪һ˺ϵ˿ɾˣԴϲҲôƢһ˾ǲݵĽ֣ȻͲԴϲˣ˵ҷŮҷ׶Ҳˡ
ԴϲϿǺĳɾҲԲֻڣӷȻƺôź취ϵͳʩѹׯٰŪУСһˣձѺͶпʡڲϢ׷״䣬֪ԴϲһǶɱģŪȥʲôýˡ
ԴϲɱһʡʡҲʱȥҲһֻ۱һֻۣҲû˻ΪһȺɵȥԴϲֵ̫ˡ֮ƽ˾˿ׯٰ죬ýһȻ󲨣˭Ҳû뵽Ͼʮˡ
ʮܣȻıҲλУôһгò˾һ˴䣬˭ҲûϵԺȻҲ̫ˡʡԺЧҲǸߣӵߵͲάԭУ͵ǹȨûϽ߷ʡԺоҲоˡ
ϢСҲ˸ʧɱˣ֪꣬˵Ȼ֪ⲻ˶Ŀһǹһ죬ڷͳˡ˭ҲûϵԺʹɱ֣һɱʮѿׯٹСͷĿɱˡʮǹʾʡʢһʱĴҵ׷̯ңľԶǷ֮ء



ʮһ ڶʮ 

оһŷɽҲһҲûϵԺֻôôݡ
Ҳܽһ䣺Ժĵ˭
ߴҲñؾ᣺޻ǰɣϷˡ
ҲɵҲ֪˲ϵԴϲ˼Ҳˡ
ʡҲ涫ԺѼ䣺ҿԺЩͬ־Ȼеˣ⻹ǺõģʾЧҲеġ˵Ѿвٴ˾ͷĿڷɵͶ
ŷɽʶ̧ͷһڣҲñֳĬԶ֮ķ
ԴϲôˣҲ֪һضҷŮҷ統ȻôˣǶԴϲҲҪҵ鷳Ȼ֮˴ίԱ˶ԺͶίҪ󶫹ԺԿׯٰʮо˴ίԱ˾͡
ҷһڻȻʲȥְҵŤ
ԴϲӦԵҲⶫԺԱǡ޻Ի»ߵĲɷãίıʾԺϼŵļзнѡΪάŽĴþ棬Աֻѡְ
»ҲϬ׷ĸϼŸʩӵѹ޻԰ֻٰίᵽѹ˴ĳίԱᡣżּһ죬ȴǺܿƽϢȥȻеӵŵý岻࣬һƬѹִֵԣֱָؼׯٶ³ĳ׳Ůıˡ
һߵֶ֧ԺѱȴְĶԺ˷ӢۡҷҲûϵԴϲôһ֣ȻҷҧһڣۿͿյԼˣҲݱܷâټҶ㵽ȥˡ
ֵϲҲˣⲻѾã˻ܹ˼ɵӣ˿ɾͲһˣѾذȥպռϷ磬òпʱȻͬˣܾùոҪǮǮҪˣѹҷһͷҲ֮С
һսýļĬݲճ˭ҲɵӶ֪ˣֿɾҪֳˡԴϲҲֲ֪ȥˣƨɻؼϢ첹˸ȻȥټС
صŴ򿪣С뱳Ÿ
ԴϲҲ򿪳쵼кλԷ
߼Ҳֺõĳڰ֣ȻְŹˣСϳ֮±
Ҳʶʣأôû
ԴϲһҲеɨˣҽԺ䶾һθʮƬСҩ裬ܼͲˡ
СҲһҲû˵ԴϲҲ֪鲻ã뻹ǿȥҽԺһɡ
СĬһеˣԸ磬˵ûѶ
Դϲ﷢黹ǰοӦûɣֲִҽѧôҾû⡣
С뱻ο˼Ҳ񣬱۳һ·еҽԺ
俴С¶Ķǵɣ磬
С¶飬ԴϲһֱļջһЦ֪һӦǿˡĬ˳˵˵Ŀռ䡣ԴϲҲ̲סҡͷʧЦС룬ڿ˼ûȤҲӲŮ׷黹Ӧúٻʧܰɡ
˼ۣе㵣ģҽ˵ľ༲ġûС˵𣿡
ԴϲҲžģĿЦֲԼӦܿɣôڣ
Ҳ֪˿ڣ۾еˣֻʮ갡
ԴϲһҲֻܰҽʼ䣬ûʲôƵĺð취
ҽ˫һ̯ҲΣû취ڿ϶βˡȥ԰ɣɼиר־༲ġ
ԴϲҲֻôˣץʱһԺ
ְСг䣺ģ׵ԺȥأһвУ
С뷴һӣɫͦƽҿûԩǮ˰ɣôûʲô
̲סһѺ˵ĵͦɣ浽֪ˣ˭ҧ˶ס
ԴϲҲȰһȰвҪεģǮѾĹʿϣǮνҪܰѲκˣȸҴ绰ȥɡ
СҲͲ˵ʲôˣһͷתˣԴϲ뻹ǲ̫ģ绰˼ȥСٻعͷնԿһ۶ʧȥ˵ȤͻȻȻȤ
˸ո䣺治ڻ飬ЩĶùˣ
Դϲ˵ˣּˣ˵Ļͦ¡
ձ뷨ܵˣ̲סȻе㺦£һ촽ȻɬſԴϲůϡԴϲѾ뿪ˣҲһʱѳϨȻϰοԵ£˳ָ˳һʱ㱧Ҳͦ
ձϾСŮԣſɬֹڻô࣬ûˡ
ԴϲһЦϰԵĶŪ֪ͺã㻹ҲҲҵĻȥܡ
ձŪˣǳĹ˳ԺҾͺݽߣĶȥ˺òã
ԴϲһȵȻǧϣҲ֪һذˣʶն񣬸Ҫһȫаɡ־ʮֽ⣬ԴϲļȻǺܿģʱǿߣܸȫеǿߣָо˺һֳɾ͸ˡ
ϴżգȥԺְļٳԷ
ԴϲԷһƣȵǸԲס˸λǸǣˡ
ٵȻÿ䣺ﻰҲ참Ҫ˵ǣҲԼԸ⡣
˭֪ԴϲǺܿˣڶеֻҪźԴϲɻڴָտɴͽԴϲǿûʲô·ò˸ͽԴϲĻᣬ˭ҪǴǾͷһŵĴɵˡ
ԴϲȻǲ˼ôͳȥɣλһٺãڰ칫ҵǡޣ㽭ίǵĵ绰պˡ
ոմӶԺְֶʱĻŭţ֪ȥһٺãôٲһһ׷Ե㽭ȥǨź쵼Ȼǰ;ӴԺԼһˣҲ˰ٵıɽˣһˡ
ԴϲԾĺ棬ɫƱҾλһףλȥ㽭Ժһ·
һάЦԴϲѾһںȸٺЦʱͬˣӾôˮתϱӳô࣬ⱲҲʹһˣϾһ蹷ҧѽ
Ϻ˼ƣͽ˼ҾƵ꿪˸䡣
Ҳ֪㲻ȥˣԡĥһϳԴϲĥĥЦӿӵƬ֮һԡ۵ļգӲͷƤˣԡ۴ֻǿڵȣԴϲһ뵽ԡܿûκڣּѵһĭ



ʮһ ڶʮ ̫

ҹʱ䷿ﰲԴϲǿ۾
˵˵С᲻ʧģ
ԴϲճഺŮ飬ʱ̲סЦֲô֪
üһԼοԼӦòᣬС벻ˡ
ԴϲɵԴ﷢̲סݺڣȻйȾмܲס
Ȼĸ̬λе㽾ڿǶԵģϴѧʱͼֲҶ󣬲ȻҲһҰɡ
Դϲǿһ̲סЦԶԶԣҸŮҿѣҼ񵽱ˡ
տЦô֮һѣЦô˵ԺܲٴңȻԺˣ
ԴϲϽֺǺǵȴӦˣĿģһڶغϡ
ձֶŪĽԺֹˣҪǱݽ֪ˣ˵ҹ㡭ޡ
ԴϲĻܵ˭˭ֻɿСڴôһʵĶ˸о
ڶɽɳǸŹء
տֺʱ򣬺ܲˣ㣬ѽ
ֺ൹ûɴкŵˡ
ԴϲͦЦҪǼ֪𾴵ĺ㣬ҲԼһȵģ֪θ롣
ֺƺҲû⻹Ц˵¿ҵ޳ṩˮֲո˵ίӦÿ쵽ˣǣɳ칤̻ݼʮ򻧣򶫹гס˿ڣȥָв˵Ƕ˵лˡ
ԴϲǲϣһЦ֮˵лĶˣҾͲſˮܰ
Ҳ˳ĸѽԼ˹ܲţ
ֺ࿴һһ̲ͣסЦϵĹҪһģҸίˣɳǸ칤̻ǰվ÷ֶⷿлڵÿһףڶסĳס˿ڣƾɳ֤סⷿо̨ߡ
ԴϲʶĿһֱ0646ţоɳǸ칤ʽ
ڶɽ½ɵٺƵꡣ
˵ЦһίЦ˵ڵͶ룬ʮ׾ʷⷿǶôֱȫҲǿȺӰɡ
гҲ˳ڿЦϢһȥ󷿵ز˾һƬҰвίҺ̬ȺȷʷⷿƷг̻УǿԲ֮䲢ìҲڶϵ֤
λʶԴϲôãҲԴϲϲãҪƨ
ȻԴϲӿ佱䣺⻰˵ˮƽǱ֤
ڳҲźǺЦҲ֪Դϲ˺ϲñ֤⣬гƨĵȷʵˮƽ
һپƺֵԴϲί
ִֺС˵ɲ̫֣˵ӱӶ¿ҵڳˮֲģҹװ߸ٹ·͵͵ʡȥˡ㲻֪
Դϲ΢㵿һۣʲôʱ飿
ֺ˵ƽа˰ɣܸ
Ψһڳļ͵ĵĿһԴϲѾ˵׼
֪Դϲ̬ȸν飬˴š
ɵҲûϵֺ൹ǲ⣬ǺһЦҲͲ˵ʲôˡ϶е̨ʽѾõľɳǸ췽вͱɽŹͬڽģʮ׾ʷⷿķһͺ˰ϴһ˷ܼ
깤֮Ԥƽ֮һĶгס˿ڣסṩľʷ跿
ԴϲʱֺңʵںϣĿŵӡֺңҲͻȻб𣬰˾ѹԿһۣһЦڲ֮СԴϲʵĻ˸ƣ̰źϤ㡣
ֺҲȻļ򣬲ⱻԴԼϣʱʱĥ伸¡
ԽԽ죬ֺ¶ȻЦ⣺ҿָܿҪ˵лñˡ
ԴϲŪߵʵ˵ʲôл
ֺ̲סʧЦ۸ñӻף˵ʱˣڶٸһ¡
ԴϲȻǴһֲмһˣ㣬˵˻ΪʲôۼҵǮҪǶֽ𣬾ҲҪյһӰɡʮӶǮ˼óһ£˶˵ǼûֶΪ
ֱֺ˵Цǣڲźý˵㡣
Դϲ˵һⲻǿڲźòõ⣬뿴ڼ͵͵Ǯ˼ͦû˼ڴϱ˳ݵζߵĶܱ𾴣о
ֺϴЦҲ˵ˣǣÿ˵׷һ˾ͰڼǮ
ԴϲҲǰŻֳôһ棬˵˷̲סֶšദʱֺҲͷ֣ɳĥһ󣬺ȻĿ½ЯֵǴһϢԽԽı˹ȥ
ڶ磬ء
ԴϲһڱɽŸ߹ܣίҪ쵼׷׵ͷȫñŹһȦϳٰո֣һ˷ɣԴϲ·ߵʱԶٸϻָǹ¡¡Ļ
Դϲž޴ĳɾ͸Ĵ㣬˫ȭΧٸ˸Ҿ˿ֹȤʱһЦԴϲΪȻһֱ֣ͦϳˡ
֮ñӽ˹зزЭᵹǲҿʡزЭĸ˷׷׵ʡί߿࣬ĳıʾʡڷزͬҵԶίԤزгչĲΪʾ˼Ĳ͵ģĶίֲǵľٶһֶʡڷزгչĴþ档
һ״浽ʡίʡҲֻܴ绰һ
Դϲ̬Ȼſ񣺡زЭǸʲôλǸʲôĵλ
ʡ̬ҲеΣزЭ֯ɡ
Դϲ̬Ȼû˵
ʡ˵ҲһĳĬҲ͸ҿˡǱɽŲƴ֣вҲԣĺܣ˼ʵȸҽֽʮ׾ʷʡίҲΥȥͣ˭Ҳǰ׳շҪȥǰ˰򶫹ٰգȥԴϲ
ʮ򻧶еͥ׷׸ǩʷЭ飬ԭѾﵹǧһƽ׵ķӦһڵǧ˰ٿĳͼλǧʽ
㵽зزгһؼëԴϲȻһƷҲŵһа˰˿ڣٸҲͽ



ʮһ ڶʮ ս

֮ڼҴͷز˾ԷۿֹʽĲҵ档ס˴Ҳ˵ĺвҪȫ˳Уָٸ˸һӡ
ƫƫԴϲôˣѶϵƿڴûǻסϷˣôͲаأ
һ﷿زϰ屻ˣԴϲͱɽţҵͷĹز֮ǧ˿ƵϵѾ˺ݻѾ˵ˣҲֻܱһŲ̡ԴϲЦһ绰ȥϺĹزܲ׿ٶٿгһء
׿ܵ˵Ҳʵڣزге͵䣬󶫹һ߳ǧҵķۣǺܿɹ۵ġ
Ĺزٷֹ˾ĳСز˾һʱԶҲֻ˵ùڶ㿪ʡһ߳бڵؼϻ˺̶ܴȵòڶһأ۸ֻ൱ڹڵ֮һĹز׿ܵ˵ûΪؼ۱Ǻܿɹ۵ġ
粨һ󿪷ûˣ˶ŵˣеĵؼۺڹݵĵؼ۱ͬʡһ߳УҲ̫ˣ˽֮ļ۸
ŷɽ˵ȻҲˣհѵطϵ쵼뵽ʡί̸
ֽпѾǵأǣǸ˼ҶٱȲ˰˼ҶӵɽźͶ¿ҵ۹ȨعɣÿϽɵ˰ͽ֮࣬˼Ǯ
˵ֱӣǣضиصʵ˼ҶвɲǮǿడǾָصǮأ
һпķΧҲƿԣٴθܵһɱھ칫ҵѶȴˡʡίǻûڣѾһĿȰˣһƫƫЩûʲô취ҲֻܱһĳĬؼҵͷ˼ƾơ
ڶ찲ĽϢ˵ֳһƹ
նĥˣʵҲѧ٣
Ľ΢΢һЦ̯֣ԴϲŶǲôģҪѧٻ򵥣ǮǾʷ¡ʡίʲô
Ľ̲סЦΪʡίǣҪȫְɣҲҪǵķӦ
һ˵Ȳˣû˵ûôڸ
ԴϲһЦ⻰ͦʹ죬û˵ûôû˼
Ľ࿴̬һ£ҲϽͶֲǽ׼ˣɱҰ
ԴϲһЦҲͷŹȴֽˣǮ޸òٸڸǾʷ
Ľ¿СͻȻЦˣգԽԽĳˡ
ͻȻ˲ˣ֪ʱ䳤ˣоֹԽԽˣڱﵱȻеЦ粨û˶ԴϲҲָóʲôʱеͬŷɽˣϼ̫˵ĺÿһ÷Ŵ󾵿Ȼʩչ
һʱʡڳѵһ澰һǶֵϹʷһ߼Ҫз۽ڽһһۡĶԱòĿֻ࣬ԼǶٻڣܲ˲ܵḣ
ԴϲҲôˣҲ츣һôˣ˵ҲʵڹܲˣҲܡ
ڼҹ˼ӣͻȻӵСĵ绰˵伸졣
ԴϲһҲ͵ͷˣУ»Ǯɡ
ոշµ绰ֽӵϷǷĹʼ򿪳İõϣᴵһڹһЦɣ֯Ȼ鴫ġ˼ʱ䣬Ͱϯ˽̽һʶ͵ۣһһڣҲٿ
Դϲȷʵ£Ǿô۽ˣɣ滹ףÿƬ϶עݡԴϲȻ֪Ϻ˷ԣҲûϵåȻ׵ĳ̶ȣǳ̬¶ƬϸθɫĹƨŮˣʮ̣߰СŮåĿθˡ
Ƭϲз֮ĳ߹ʮķ˶λУԴϲüŸ߹ٷ˲Ҳ̶õķģЦԷǴåζأôʵŮҲԵ졣
һ绰ȥϷǣƬġ
ҲеЦѻ˰ʱ䣬ڵ˺칫ҵԣ͵ġ
ԴϲһЦҲ⣬åѾ˱̬ĳ̶ȣȺҲ֡һЦʮų߶СһģڸոտŵάվϣϺҪλˣǰȸӡ
ƾһʮգոճάܹȻһߺ죬Ȼûָλĸ߹٣͵ĺ˭Ҫλ׶ˣѾһƬȻһȳ
Դϲһټô¸绪Լ˺档
ϺԴһȺɫҴҸ˹ɨƿڴ쵰вң
Դϲ͹̬һʱƽSECһԺҿɲһôˡ׹ܹܵҲ˰ɣ
Ϻݺݳ£ּһӢǳɫԴϲҲֻ֪ҪϳͰһ룬åڿ͹͵˫ϺˣƽSEC˵Ӧòѡ
µ죬ɽͨѶϢڻִò˴۾ôҲ벻SECв¼Ĺ˾Ȼɱ˻֣SECƺ̵ЭƫƫһЩͶߣͶ߶ԱɽͨѶʮ㣬Ħȭ׼ô׬һʡ
ԴϲȻɵȫ׼ԴϲȻֺܾϸսгйɽͨѶ״ȷϢ͸ͬʱñɱյ׼
ɽͨѶӪ״ĵ죬ڳһȫ͸ȫĻƣ˲ĺ˾׷׸Ӫ״ҵıɽͨѶƼϹıǩ
ֻбɽŵĳҸʢŴ󳪷ͶҪɽͨѶڱص˰SEC걨ܿزԴϲһ˶ԿһۣҲòʢŻôרҵһ־ץס˱ɽͨѶģ˰״ҲǱɽͨѶҲΨһ㡣
ƫƫڸʢļ£ǵסͶߣǸ۰̨Ͷߵ顣ͶʻҲΪɽͨѶ覲褣һ֧ܾͶʼֵģҵǱɡ
һᰮֵĸý̨ýһѪָǱɽź͸ʢ֮ս˭䲻սɽڳձ֮޵һӵвӪҵǱ鼰޵ƾŹͶߵʢĳղԺܿҪˡ



ʮһ ڶʮ ֮

ýȻվڱɽߵģ֪ƾ˸ʢţŴĨڰɽڵڶйҵǰơʢżֱԲģһй½ҵʧȥΪһҹӦеְҵء
Դϲƪ£űֽݺ˼ڣҲݺϼڣҲϧؽƪµϡձʢŴһˮսʢȻʸڷϣҲרŶⷢ棬ߵʢֻǾ£ʢйҵûκӡ
ԴϲԸ񳢵ͷȻҪץסʢСӲţҪѸʢйҵ֤ʵˣⳡսռȻż׸ϵõܸʢйȺĹҵվ˵ͨάվѵʢйļ´¡
ȥ׳պͳ棬ʾ⽻ٿдᣬȷ̬ϣʢţóһӦеְҵأֹͣйҵֲƽ
պְȨΧ֮ڵ飬ڶ⽻ŷ˵ĴƬ˻ձ˷׷׳ָʢţȺйҵ޳оŦԼϽͷ˵жڸʢܲ¥ǰߺں졣
ʱԴϲʩչҧһڰøʢĨڳˣŻߣϲȺйҵıҡŪ׹Ҳ޴棬ҲòŸͳӴйҵȰѷŭй˰µĿˮսʢ䵽·磬ò˳Ӧ߱ɽͨѶͶʵȼƽϢ˻ǰѧŭ
ԴϲҲ̶ֳֵ֪Ѿͦˣþհڳ̬ίĶýʾԸһʢŸ̸߲һ̸ʢŭеĸʢ߹ôһڻؾżּŭ˲ٻˣʢ˰ıǩ
Դϲⳡսռ֣ҲͶߵͬ顣
˺ԴϲȻҪŪһĽııҪ˵ıԶˡ
˶Կһ۵ͦͬıȷʵܲĶˡս̵սеıɽͨѶͷڴһֻǱɣ׬˱ʺ֪ȡʢڻȦһǧɣһʱ伸˷Ĵʡ
гϢԴϲǹսһشƣƷơ
ƾӰؽ¼ƵıɽͨѶƬȻڱóһݣɽͨѶϼӡȣԽϵʮңΪ˴ᡣ
ɽͨѶӳ֮һֱڰˣƶͼɱɽͨѶͳҽԺѧУĿǰΪֹѾʮ䣬һƬһڣǴ˲ڵġʼԴϲλ׸ŦԼӵĴϰ壬ȥ֯մƴ󽱵
Դϲ򳡣ۿһȫתİ£ٽʱ򵱳ŦԼӱȫƱ룬֯ƻᡣϢͨǧƵڿֳڰҵĵ׸VIPĻ׸ϰ塣
ƽͨһЩۼң׷װڿڶ׼ʢţ䳰ȷʢŵĸ߹ǣΪЩʲôءаֵý巭ʢԳľʷȻָʢʵĹһëΡ
һԱٴδʢźͲʲĻᣬһ䳰ȷøʢţһƹΣôĲţ߹һǧĸнƫƫԴҵһëΣҲͨںѽܵ顣
۷粨Уʢ߲ҲòίȫŦԼʢƻ𡣹˾ĺϻ˺͸߹Ѿͬ⣬óнһ־֯ԤδûĹģӵƽϢڵķŭ
Դϲֽ̲סᴵڣֻʩֶξʹĸʢɾɾ͸жʱȻ
Χ˶ԿһķڷҲ̲סͿ伸䣺һ̫ˣƸʢӦúˡ
ԴϲȻǵ󣺡ԻУӡ
˿һС˵־ģֺ̲סЦҲûˣװŪ
ԴϲƤȻ񣬹һЦҲΪ⣬սʤѶȱɽͨѶȦǮ
¼ҡ
ſһڰŪԵĽСŮ¶α飬ԴϲЦȻкλεԸмּʽĵֱСʮ꣬ҲѹʵϻΡոһͶԵһܿǣְŪȥˡ
ԴϲڿģҲ̲סЦݲؽĸоɡ
ôʵ˱ȡЦˣҲֻܺŪȥ˭ĳʵСԴϲһ⣬ԭλεˣ߸߾Ͷˣȥȥ
һıڽ棺Ը磬ǵЩعˣô£
Դϲ˶ԿһۣȻ֪ô£ϺҪعȻͳˡ
ɫһͻȻ治С鱨ֵعҲӣ
ʱ˽Ц˵ȻܴˣŦԼǺԵġŮԵǺǣһЩŪҲˣûָգֻҪƬû¶һоͶ
棬̲סåôϯģ
ֹһЦ̬Ů£ҲгСұǹڻ࣬鲻ʰɡ
˵˼лڰɫĺ
ϺҲίȫˣѾǰƽSECԣԷŹ˰ɡ
ԴϲѾˣһå̰
ʱ䣬򣺡ôɣһ
Ϻİѱ䵽ϣҲֻһȥԴϲԶҷҲʲôС
˼ƣ䣺֮ʵҲûʲôްɣ
Ϻ¼ϽͷҲģԣһֱΪǸ˽ˡ
ԴϲôҲͦ⣬Ա˶Կһ̲סҡͷλϯƷʵڲҹάɼֹÿҶУֻŮ˵å֤
˼ƣϺڣԣҪҰǸ㶨鱨𣿡
Դϲ뵽鱨ֲ岻ϵȻͷȻ֮á
Ҳ֪˼ҵĺôҲøһͷåǮĻʲôԭ



ʮһ ڶʮ Ƶ

Ժе⣺ܸ㶨鱨֣
̬ȸӹеֺõζҸڱ棬ǺǣǸܲμңʮ־Ʒ¡
ƨĵ泩ҲȻ䡣
Щ΢ϯЦԵеأλʱ˽ʵˡ
ԴϲȻĶҲ֪åΪֺԼϧѪĻջ١
ȻϺϱأұһ빫֯֯ĳԱε鱨ֳָSECϯһЩ罻ȡ׹ܹܰ³Ҽ֯Ѿʱ䣬Ѿ֯ĺ
Դϲ˶ʱȻѹôӰԭһ֯֯ĳԱܿܶһЩʼįͣԱһЩεĸְһȨȴֲ״ˡ
ԴϲȻ͵찲һ£Ҫ֯
ϺҲ¶Ȼ飺Ȼ֮á
ͬʱһɣ仰ȫѹһû
һϺ̲ס˷ȸԾҿǸֵܻ֮ɢ֯Ȼ֯ɢӰԲСȷʵв֯ڵһӦǵαȽϸߵġ
ץһץͷͦ棺ôĿŵɽͷ֯û˹
Դϲ̲סЦЦҲ֪Լ˵ˣϽһŪȥ
һĬе㺦ˣҿҾͲü֯˰ɣӢﶼ˵ĿĿİ
ֶһѵÿ飬˵Ҳ̬Ϊδ֪ﱾܵĿ־塣Ŀע£Ҳ֪ѲֻܾͶ
ռҳʱ˵һĿɬҪҰ֪ˣǴҡ
Դϲ̲סЦˣʮü˻ôӣûϢ
Ҳ̲סϴЦο䣺İ磬ֲʲôа֯˿һֽʷʽ֪֯żǺܸߵġ뼷ȥ
οԴϲЦֺ֮гɾ͸УϺ˵ԭȻܼ򵥣һжΪǮȫô฻ʮλݻӰϦȣҲЩ£ļ飬ЩΪ£󸻺Һ޶ȷŵһߡ
ϣϯе˽˱լΧ䱸ϡƽʱʱţд¶ǵŮɽԶ˴˵Ц
ʱЦ˵û˵ɣ磬һͨʱɶԡ
ʶĵͷܵլõգζЩˡԴϲҲٳϯೡϣǱż֮֮ľ񣬸һһҼӲܵլԺĲƺϡ
ڸĵϺǰһϽŸŮܹ
һѹϺ¶Ц⣺գɶΪ㿪ģ𣿡
һʱƿԣԾ䵽Ů۵ıǰŮϲϺֺű鷿붼¶档ԴϲȣصˡåȻʶ࣬ϴЦѽŮ˹ԸнŮҲ˳Ͻĸ첲İѱ鷿ѹ첲ϡ
ŮЦˣɪ÷ӾԱ
һʱæңԴϲͻȻ뵽Ů˭ˣһӾŮǻͦġ
ۿеΣϺҲΧɪգ֪ĸ˭йԺΰգ
ӾŮԱݼȻܺãԸк촽ҵ죬治ţ
ۿſɪС㱥鷿Ѿĸ첲ѹԱˣҲˡǿЦ⣬Կһе飬һĻҪǱ׳պ֪ˣŪ˶ñ׳ȡåһסȻɾôɫų棬ѹôԵĿ
Ƭ֮󣬵ƻͨıƺϡ
ǿɪСΪϺȥһĴʽ飬֮Դϲ˸ԶűƣԿһ̲סЦѵÿȷʵЦ
ƣǺЦҪǱ׳֪Ǵţ滨Ƶأȡ
ԴϲӲɫҲƣ֪ˣ
˵ĹȻǰˣȻҪϷԺٲ˻Ҫϯɶԡ˶ҷĴ󸻺ֶأǱԺգֳΪ㡣
ֻ˰뱭ƣд椴˹һһ˵ĸ첲˱ֵȻݶˣӢĸԸļ䣬ҽܴ򵥵
ֵ÷곡Ϸе㵣²̨֪Ƭ֮ԶȻӦҲͦǿġʮӲȻסţ֫ȻӲȴ˼Ц⣬ѾĿİӢģɪС˵ЦˡԾô̲סЦ÷곡Ϸɾ̫ûˡ
⻹ǱȽϸ߼ɶԣзݳϯĶݵλˣ˸ŮΣֵܻǹ߻𡣵ȻɶԽ֮󾫲ʽĿɾͶˣĵͶҪҸŮ˯ȳԷˮҪס
ȵмʱǻ椶еŵˣԴϲǺεﵱȻڱԻͷŮһЦȹһھƺҲվ˶һЦ߻ڷ椣ȥϺϡ
Ϻˣе㵣ԣǵŮ鲻ҿٰš
òԵһЦֳĬڸɪСĵҲѹһεҲŮվ
ԴϲȻЦ磬ˡ
ܵĿһ޾׵ĿɪС㣬˲һͷ߰ɣ˼ͷеΡ
ԴϲﰵʲôнŻӣǸСйأĶǿˡ
ӦҲܿ죬̯֣ðɣԣգҪҰ׼ͷ
ԴϲʶİѾȨǽǣ߲߶ġ
۾һȣǾܾˣ鷳ˣɪС㣬ٻᡣ
ԴϲЦ֮ǰĿһۺլ¥ûпƵķ䣬ֱֶ֪˿˻ĬҲıصıɫҪѪάȥ
һǲǳɹӿɪСϴãȻĸӱ飬Ѿ˵ˣҲûϵصĶˣȻľɫޣһ׷Ļᡣ



ʮһ ڶʮ 곡Ϸ

˿ؼҵ·ϣҪЦ磬Ȼǻȥɣ곡ϷǺǡ
ܿˣٿЦҿҪˣ
˿Ͼ̬̲סЦһҲʶĲ£˻صסѾҹʱ䡣ûʲô˯⣬Ҫȥưٺһ١ԴϲֲҲֻǿƤһСưһ
ҹʱ䣬ͷһҲ۵Сưɡ
ﵭɫƣһ䣺飬ȣҪɩ˵
ԴϲֵЦ㲻ڰɣ硣
ҲЦĺ¿鷳ˣԺҿɲȾˣʡıɩһʰˡ
Ū·磬ķдһľ֡
ԴϲЦ̲֮ס̾ǻġһӣһΨΨŵŵʵˣԴ֮ԽԽȤĬԺҲ䣬ⲻ˵ġ
Դϲ˺Ⱦĵʱ䣬ҵĺլҲ뼤ҵ罻ά»ʮܳԱҲǺĳԱΪҪҪй˼壬۵಻ɿ
֪ڶ磬ԴϲְһĪά»³̣Ч»ᣬһʸߴǧѣ־һּۻۣӦеıɽͨѶŰٷ֮Ĺɷݣͬά»Ĵ˽뱱ɽͨѶŶ»ᡣ
һּۻ֮˫Դϲףˡ
ǰҲû뵽ȻɾվȽŸеšԴϲ˳鱨ֵľãĥԼתˣ˳ĵԽԽǽϺˣк˵ͷĸо
Ūһö±µĽָе㻳ɣʲôģô
ԴϲΪЦŻش𣺡ѺϽɣ
˵ĵͦרҵ׼ȷ˵ҿϽ֪ζõһöָָά»ƬöָڶԺˣ鷳˾Բ̫ࡣ
Դϲ˳ͻȻ̫еȻȤ̫ûʲô˼ΪһҪѪƴ֪һȥһά»ᣬõһöŵλĽָʢ֮ӵĹϵά»ĵ֮£ӦúܿͿƱˡ
˺˼ƣҲͻȻ̾һҾˣԽԽûԭˡ
žƱҲ̾һҪǱͷ֪ˣǰǵƤ
ԴϲͦĹһЦҾͦãǮɾͰˣȻҪȥ
Ҳԣ˼ҵĵϻѭ˼ҵϷɣû˻ȥҲӮ
ź˼ƣͻȻ˽棺ܣһλɪС˵ǸԼ
һûԼ
ԴϲѾ̲סЦЦһ
ԴϲϣȣԼġ
ҲٺٵЦңѾ͹ˡ
ֱŪˣһȻԼȥҿɲܡ
ԴϲЦĻ֪粻Ӳڿɪ÷ľɫǰ˶ԿһۻһһҰǿȥ¥¼͡ɪСټʱζض˵ŨȤ
ԴϲͻȻһ΢ĸоʱĿɪ÷ӦûôɣΪʶˣڵȦһߺ죬ôɾе˼ˡԱһҲֻڼǰڳ˾ӵļƣֿ̲סЦ
֮󣬱ɽͨѶɹ˹УƾͶߵ׷п̸߿ٷ֮ʮԲ̴ǰٷ֮ʮʮ˾Բڶƿ̺һ·һȴﵽÿʮԲľ֡˾˵üձɽͨѶĸʢ޴档
ٷҺȻһ˵ʵʢڹͶߣи̨ͶĿеʵѾȻ޴档޵ͶͶʻһʼ˸ʢŵļգʵ֤˵۹ǶģɽͨѶʵı֣ȦһǮ
۰ĸʢԸԸϣ޵ʵѾⳡս
ڼ￪ף˷ܵϲǳɹˡ
Դϲʱ򷴵ƽͣʦԼٷ֮ʮĹɷݣԼֻ˴Űٷ֮ʮĹȨܿİѱɽͨѶй˾Ķ»ϯλãø硣
Ϣ˾ˣҲˣʦŦԼ˶ˣڻ׸ֵĿǰ۷׷ף˼Ϊʲôλ׸ϰѼֵֵʮĴڹȨ˾ĿعȨ޳תøһ߼ԱѶ»ϯλùˣһǷˡ
ϰ˾߼ԱȨ鵱ȻˣһԸٷ֮ʮѶ»ᶼ˵ȴûҲʵ̫ˡзһҲһЩʦ²⵽ԴϲͼȻһֵ۲ͬ¹۸Ǵͬ˾Ҳ֮С
йֵ֮壬Ϊֵ߲ܿ嵶ϵɽ»üͷҲһ£ʷصֵ֮壬ӦҪ׷ݵʱ԰塣⻰˶Ǿþ棬м֪ƾĿŨȤϸϸйֵĻ
ĻΪĻĴУһֽƫִͿ֮ĸΪҪ׷ݵǰشԴϲűֽЩϡŹֵ۵ЦԷǣʲôʼʶ涼ˣЩۼҵǹḻġ
ʱȻͨ죬Թ˵ҲҪôɡ
Դϲ˵ȥĻȻģҲջ
ɪСҲľ棬̲סʣ˵йŴһӾͺ·֮仹Թһӣ
˿۾һ˵ôһ仰ǿЦ֪Ǳֽϵĺ˵˵ŪͿˡ
ԴϲôɰҲ̲סЦûйŴ·ʱ򻹿ԡ
ɪСʱŵʧɫϰı鱾ܵĴ䣬ɾеסˡ
ɫһŹ֣νͣģ˵ġ
ɪС˵Ҳ˹ŹֵɫҲڿЦҲܴܿȵ¶Ц⡣ȼݺһ۵ɹԴϲЦϽͶʱͿ椵ĿţЦҲ죬һİõĴ󷽱顣
ۿһ椻һϼ͵͵䡣
˴˴̲סһڣ̫ˣôʵҲˣҿһΡô׳
ԴϲȻ޹仵ҽ˸ʲô˵ġ



ʮһ ʮ ֮

ҲͻȻʵҲûʸ˵ˣ˵˻ĸԸͦڵһС
ԴϲȻͦΪȻ˯椾ͽб仵ˣϻк𣿡
Ȼ§ĸеģ˵㡣
Դϲ˵еˣֻлҲӦõİɣ
ֱ˵¶Ц⣺Ůӵİɡ
Դϲ̬Ū﷢ŪȥڹҲҪҪһɿС˵ʡ
ɽͨѶڶͶߵ׷³ɼۣһڡƾ־ѡΪϰ꣬ɼܷʮǱ֮һұ֪ʦΪйӵв׼ӵи¼зִҵ
ɽͨѶй˾»ϯһҹΪƾ־ĿĽ㡣ڹƾ־׷ʵףýȻʶ࣬ᵽնʱܿеļͥұ˴ղ
ԴϲһжعڷɻٿףԴϲվľ̫ûʲôζ͵Ц﷭ƿؼę́Ҳ˷佱䡣
Դϲę́Ҳһ񣬻ʵģ
ճչһЦѽ˵ǻһţę́ȹһ롣
ռԾе㵣Ƭ̲֮סЦƵӣ׬Ǯס
鲻ײę́ƳҵܣҲźǺɵЦɻڹأһŲȵϤĻܵϣԴϲһɨϸӱ飬ЦҲ֪Ļе㲻Ӧɡ
ڻֿԴϲʱҲ磬λرӦܶס˰ɡ
һŻش𣺡Ӧסʮ°ɡ
Դϲ֪ʱһĵǴ̲סЦҲʹ˵Ц⡣
Ц⣬߳ŭЦʲôҸɪ֮׵ģ
һ˵ն̲סͷǿЦ⣬粻ܿƵ΢΢ӦЦ̵ĺࡣ
ŭķһԴϲ쵰ˣ
˵ȻŪȥȥת̨
Ϸɻ֮ǰҲеΣұ֤һذ
ԴϲɫܱƽҪǮ
ɫΣǧ̨ңࡣ
ԴϲȻ¶飺мǧ̨ҹڵģ磬иɡ
·˸ֻܴҴææϷɻˣɻԴϲ°һüͷ
߼Ŀοܶ˵һθǰǮҪǧ̨Ҷ᲻ãǳˣ
ԴϲôһȰǾҲԣ϶ˣǰ϶Ҫְæת̲סͣ½ŲżհСһԽԽòС˳ƮƮԽɰ
ձſһ󣬻޴룺˵ˣ
Դϲ컵ЦûУǾԽԽˡ
ձ䣬ҲͿôûã
һ·˵˵ЦЦؼס죬ָĽϣ³ıɽ˶װܲó֣ܲҲܻĺĳԱʡڷװҵϰ׸Ӣ˹أӢ̸¹ͬγžֶˣһװҵϰǰӵԻ᳤ΧڵУ̰˷ɻ
һڵĹ£ɽ˶װ͵Ĺ湥ڼЧƾƷƵƺͰıɽ˶װڹڵ𱩡ԴϲһӶ㿪ɱŷ޿ŷг
ɻӢԴϲһϡһ˵괴ҵļ飬ܾ˵ʲô˲ѹȱ˳ɾ͸аɣһ˫֣һִҵļŹ˾ǵɾ͸Ҳ͵ˡ
סƵ귿ĽĽ໹ȡЦǡӲ֪Ӽʲôʧģ
һ˵Ҳ֪˵ˣ⻰˵е
ֺȻǡ˵˵
ĽԸ۾תתҲͽʹַЦôȥûιܰɣ
˲߷ԴϲҲһĭ˻ʲô˵Ҫǹ˼ɵôڵȳԷ̲סǹ·һǿڷﻻ·ȻϯӷٰĻӭ硣ӵĻӭ絵ξͲˣȻȲϯլݳޡ
ֳܻŮƣֳCޣ˹ǣʱԴϲһ㱣һֲʵʺλõĸоԼȸܵʹʶԼΡŪĴǣλ׸е㾪棬Ϊʱû岻
ԴϲҲֻԼˣ԰ǸУȴǸ۲۵ԡ
鼤ģ¶Ц⣺ǣףǺɣ
һȺͬɭʿϰӣ׷׾ƱĺȸɡѹȻĶӵԣԴϲʱǿظ֤ǲ۲۵ԡһĵһºĵ¹籭֧Ӷڡ
ԴϲŻȻѣæôʱ俴籭궼ˡ
ȻǶú˵˵ҿӢ
ֳһԴϲȴеŹˣҪҪǮӶڣ׬һǿ϶ġŸӵصƵ꣬һ绰ٻӰй˾һֽȥŷ޸󲩲ʹ˾ֱעӶ06籭ھ
ٻŪһͷˮ٣ΪʲôȷҪӣ
ԴϲҲֻܺȥԼŰɣ
ٻȻܲӣȴһäĿķӣһڴӦϣԲʲô©Դϲµ绰ζŹ֣ŷ⻹ûȴ׬һʣ˵ȱľǮΪǮ̫˻Ǿ顣̧ͷͻȻͷС׷
ĽҲ֪˵ʲôŪֽŶ֪ķˡԴϲ಻ܻܿɰĽǲ˵գϸͬߡ
ȻˣĽٷҲ˶ĿԲϵô˵յӾ͸СˣǳŰ˯ڡֻʱչ賿ʮƵﰲԴϲ·´˷䣬̽ȥƸڷţһ֮²ŷַֻŵġ
˼ŵŽȥȻãпϣͬһ١ϣȱϰĽĽ౻ѹȻ§Դϲ͵һ˯еļգϲͣĽȫΨһһڿ㡣



ʮһ ʮһ Ҳͬ

ĽôϳŮˣȻһ˶𽥴żվȵĺͻȻͣ١Դϲɴ۾˿İĽֵ࣬ϼеǰƬ֮󷿼ϢŨˡ
ڶ磬Ƶ귿䡣
ĽʩչżտģһҹԴϲĶõ㣬Ҫڵ绰ֺһ󡣿ǵʱӦҹʱ䣬ֺҲҪ绰һƽ
ԴϲҲֵøлҳҪȥ򳡿ܱ籭￴һһˡ
ֺһͻȻЦˣɱûѹ㣬˴Ҫʼˣʡ֪ͨѾˣܸӻϯ̨֮ǰҪǻϲزɾҪ˴ˡ
Դϲһֱź컹Ҫȥ׶زμһҵʱҲˡ
Ȩ֮Ҳͷˣ㣬ٰɣ˴ҾͲμˡ
ֺҲ֪ĵʡڹٳҲӦﰲĽͼ˽绰˵μӽ˴ˣʱԼ۾е㾪ȡ
ǰĽ࣬ȵ绰֮΢üͷ㲻μ˴ᣬⲻ̫ʰɣϯ̨λþô˭Ե̫ˡ
ԴϲѾ̬Ҳͦ⣺ϯ̨ϱͲҵλãȥ
һûʲôҲ岻죬Ľ࿴̬ôԥһ
ҲǾȻͷǺðɣ㲻μҲμˡ
ԴϲټԵʱһҲİһ˸ߣһЦſں˼ɵʱĹһʵʽõӡʱ̬е飬ƫƫ̲סζŮͬߵޣʵں޲ڲźΡ
̸¹ͬ򳡵Ĺֳ̨ĿȷΧĽͼŮҲԱĵӵΧҲǺֵܰˣҲȻΧڲϣԼԡ
ԴϲҲм۲۵ԣ¸۷׷ףܻʵۺҪҪһǮɴӡһԴϲʮӢӦòɡԴϲ˵Ҳ˼£ڵϰ˸ܲģȷʵĴʱ
뷨Ūû˼һؾƵץ绰һҲ뷨ҲȻͷˡԴϲʱüʹ˳һķͷԲһκֶΪһ뵽ԼͿɺħĴϰ壬ζЦ˼ء
˴ῪĻһ죬ͬʱϰԼ׶أ̸һ̸չϰʨӴ󿪿ڣʮǧӢҪۣǾ̫ˣԴϲǾò֣ǵȫҵӰɽװǿǿ֣һñɽ˶ƷѸŷߺ졣
ϰ֮һƬƨԴϲҲᶨľġһƬԴϲУȴ˸˷Ҳ΢Ǹոոϵ׶صıɽϯɹʣʦ硣Դϲ֮ϵȻ𽥵ˣ㹫˽ҲһֱαɽŵϯɹʣôҲûʲô⡣
һ̬ȴܼҸ˼ԣʮǧӢչһҸծ۵ֲҲͬ⡣
⻰һ˵ڸ˽һˮպͰĽ඼е⣬࿴˼û˵ʲô
Դϲü˵ڵĹˣ˾ͲҪ˰ɡ
ΧҲ͵Ǹʦһӣ׷ЦŸͣǰС㣬ͲҪ߲˰ɡ
˭Ҳûϵ̬˼ĿڣǺðɣҴְ
е㵣˭Ҳûϵ˲ʶ࣬ԴϲɫҲ䵭̲࣬סֹ䣬ŮԴԼʶһ쿪ʼͺܲʶࡣ˽˲˵Ҳʱʱ䷴һصô˵ŪûӣôҪôְвʵ̫ˡ
֮Ĺϵһһ䵭վԴϲǣȻŮֶԸ򣬿Ҳ̫ʶˡǰԴϲȻǸӡ
ֻвȰʲôȥ˵
ĿעĬһҲתˣӰ˾еįʱֻǻãûȤúøŮƫƫôʶҪŪĴҶģαء
ϣƵꡣ
һְƹĽͼնԿһ۸Ӵ㵣ԴϲǰҴСͻȻһᷳ
ڻиĽථûգίȰ䣺㲻İɣ
һӲƣǾ²漰ǱɽϯɹʣҺҵѾϸֲĲ״һΪϰھֲծġһҪҵרҵ
һ˵Դϲˣֲ֪ǷµǧӢծǺ׼ȷģҲΪծΪǧӢծǿԽܵġ
Ҫ˵Ҳͦ΢ǧӢ֣Դϲ˵ǳʶǰΪһԵȻ˽ծ
ʱͻȻ˵Ұɣǻƭ˵ġ
Դϲѹסһᷳһ֣ô˵ɣˡ
ɫ˲ȥҧ˵ˣ̫ˣ
Դϲһʧȥԣƿڴ㲻ϰˣ
һ仰ĽͼնһûϵôҲסˣһ㵹¶ί飬ʱͿԸ֮ǿ۾Ȼȴûп޳ֻǳĬһǴһͷһһĴӷȥˣŹ֮ĽͼֶԿһͬʱ˵ջǰĽ෴Ӧ죬һɫʹգηѸϽץ״Ь߼׷˳ȥ
ԴϲĬˣҲôһ˿ɣﷴᶨԼжû֪ǧӢǾûģֲ׬ǮģծӦò⣬˵ǳʶ
֪뵽ͻȻֻʴ˽ͷϻð亹Ҹոռ˭ˣҸռһѣõͶʹ˾Ŀ쵰ǲ㱻ƭˣȥչǷµծԶֹǧӢݿ˵и
Դϲ˲ųһ亹ͻȻѹҲǱԼĳʶƭˣ㱻ЩڱֽϺ˵˵ƭˡձߵ磬֪ˡ



ʮһ ʮ Ƭ

ԴϲʱѹҲ֪˺ˣΪǱԼĳʶƭˣ˵ûǻƭ˵ġ
ƿڴֱûа쵰ܿͨӢܵķɹԱܿһһӢʮڸֲδʮڵʵծ񸺵ܿԶԶʮӢᣬҪýǰһʣ
ԴϲΪħԣʱˣˣǻǾԶ֮ɡ
㱻ƭȻջ۾תתȻϰݣĳˣ˵ҪȥһѿԴϲعͷĽĿԻһ󣬰ĽͻȻ̲סЦ
ʱİĽ໹еֻã˶ˣôճ
ԴϲߵҲеڣȷʵ̫ˡ
ĽʱְĿЦҿѽ˼ĳɼΪ˼ңǣʣ
ԴϲҴϵɫѿ⻰˵ҲԣԸȷʵôʡڰĽǺŮˣɫеѿ˻óǧַ飬ЦŤ˳ȥȥȰһȰƬ֮պͰĽǣִͬʱ̯֡
Ҳû취ˣû˵ˣСҪְ
ԴϲһһţҲֻܷԳˣץ׻ڷĥһŮЦ⡣Դϲݵһۣķ¥һʻȻӲͷƤȥ緿šվſڻ֮䲻岻Ĺϵ־е
ŮôŮ棬ͷҲǵһλΪĹǺѣ˹ϵʼղ²뵽ʱ򷿼Ŵ򿪣ֳµ֪СԴϲһֻϴȰѻݹȥķӦҲֱȰѻ˹ȥȻҲһˤˡ
ԴϲعͷҲֻܳӢ̯֣һһŮͬʱ͹һͬЦ⡣ٻصԼ䣬ĽͼЦһţЦڴϡԴϲƤ°һĥŮﻨȻˣҲ͸һɡ
ϼЦһ¶Ц⣺٣ĽС㣬Բĳ˵ʡ
Դϲ̬ҲٺЦְѷŹãտһϵоٶ˲ɺ졣
ĽҲԾе㵣
ԴϲѾְק˹˸Ľ౻һҲȻ۱ľվڵ̺ԷвλбڴϼѾ޵ݣһҲ̲סһ򷢸ɵ촽
֮󣬶ٻ
ɻҲʾȵĸֺһԴϲ䷴ðĲ٣ֻҪְִͺáչɵĺħеʧ䣬ɵйҲȥⱾ⣬ҲֻȰ̵ĺħڷŵһߡȴǷ߷߲ƽϵڱֽϴ岻֪ܣвҪ߶Էҵթ
֪Ҳֻװƣ˲Ҫ޵С
ֺЩɽŵĸ߹ǣȷʵһ棬ʳֽ
ܵĸհԶΪͣӢ޹Ǳɽ˵ƴ̫ˣȦ΢һ㻰ЧɱӵĹ涼öˣƴһŽƬ
ܺƤĿ佱⳴ʱ֪ȡ
ɽȻչڹڹȦһȻ󲨣ںħԸϲüԡɽװԴϲ֣ڵӱֽع⣬ɽֻǸոձչ򣬾Ͱѻ⳴ĻȡһЩӢԶ׷ԸòƴֵйҲùծ۵ˡ
ֽϳķзԴϲͷѳûߵħĹ󵥣ǧӢǰ档̼ɽƷƵ¸ҹ߶ʮСʱϹӴг
˴ĻͬʱܻҲڿᡣ
Դϲڻ˵ȻʱҲŸ˵ͬ־ǣʡڷװҵתͳɹ˰ɣ
һ˵꣬һƱװҵϰϲɫ׷кãԻ᳤Ӣ쵼£ɽװֻ˰겻ʹչ֪Ʒƣ˭ҲţԻ᳤һܷһϰǮüЦȻƨ
ڳЩͷˣ⴫ʡίǶŷɽ챾еԹԵģԴϲʡίӣϯ˴ᷴӢ¶棬Ǻе㲻ġʱ˶Դϲһ浹֮ʣɫҲ΢ô㸴ӡ
ʡȻǶÿο䣺ϲͬ־Ҳȱϯ˴ᣬҿȷʵѲ
Ҳ䳡ǰ˵ɽװͻѺħ쾭վһüһ˵˼ҵ·ǸһƤһƤˣʮСʱϹϻ
ʡЦ⣬Ҳúӣϲͬ־ȻǺǿģʡڵķҵǺ𣬹ֵʡݵķҵڸʲôæŸ˴˾أ⵽Ҳˣһһ£
ŷЩҲ֪θ룬ص
ŷ˵ĽζҲԴϲ˵ûĸѱģɽѵպͲպúõò
һ仰ܴŷɽģǳһʾŻٸϲͬ־һԱôϲͬ־ΪȻʡڷװҵĽܳסǹϢܻᣬµǷ׷˿Դϲֻһʡίǣܻķˮ
ŲͣڿǴ˻жģܻ˵һõϢԴϲʱԼİ칫߻Ա汾Ĺ档湫˾˼汾˺⣬˾̫ȱ㡣
һһͷͷһһʱҲûʲôð취ֻٻ湫˾
Դϲ˼ڤһͻ룬ŷἴ뿪ȥĻᣬһĴ⣬һŭԶžͷܼķշ£ƫƫ̫ãôôǵ㲻ţԷŭ֮°ˣֱ֮ɽ˶װĿע̱ꡣ
ⴴһ湫˾Ա浽۾佱洴ʵ̫ˣĬöµӡ̣Ի᳤ĴԼֵǡԴϲֵ˺˵ǻ۵Ҳ飬ֵĽ˵Ĺά
һֺ඼񣺡Ҫǲ𣬼ֱݡ



ʮһ ʮ ӭ

ɽƷƵ˶װһɹƾĬӡ̵ĴٺԴϲƾ賬Խʱļʶÿÿ˵ǻۣúȻ֮С
ƾһ˼ĹƬյ˽ǧŷԪĹԤ֮󣬱ɽ˶װŷгȫ̿νһ˳ܻһƱװҵϰԾüǰ˺Ծһȡ
ֱֵ籭Ļ֮󣬻ȵĹ湥Ʋ΢£æôԴϲҲڿԷ飬Ķڼ￴򡣸һ߹٣һζͦ棬ƫƫԴϲ˵֪ҲûʲôζֻͼֺҲûһ¡
Ͼ۵˾һϰͱܿߣ䵭ıҲͦΡλ˾ŮƹƫƫŮϣֵ˼Ҷźˣʸ֮Ҳ͵ˡΪֳΪӢԣӢӽ֮Դϲ绹ǲԼͬ˼Ҳ֮ϵΪת
˺ķһӢӣѵ̭϶ӽǿ
緢һȻ̾ϢӢӵ籭֮·ӦõΪֹˡ
ԴϲԴͬУ˵ûÿָСɡ
Χ˿Ĭֿھһ£Կһ۶еЦλҵͬˣ治סԴ￴˼ҲɫҲְִˣܸ˵仰ôϷԵת˾ʵںЦ
Ϊ͢ԵʱЦҲ֪ӢôģμӸ籭ʲôӢոʿӢôⲻ̻ûԲˣ
һ˵꣬λӢԵһ·
콿㶮ʲôǴ򣡡
ԴϲҲ̲ס췴ŽԴϣҸһα˵
ǿھһ¸ϽͶУ˶ǲǣ
Цһǵֺ̲סЦôҪˣˣʮһûʲô˼
һЦ󣬿򿴵ҲʶԼʧ̬еҲͲ˵ˣһҽڻؼ˯ԴϲһؼңͬʱѾ׼õ˫ϣŰ˷֮һӢƱ
ƱҲϾϲ¶΢Ц籭ƱҰ˺ö˶򲻵
ԴϲССе⣬ĽŪƱȻѣϲɫͻȻеȣŮȻôʣǿԸǱһζ
ٽ֮ǰȻһ䣺ҲҪȥ¹򣿡
Դϲ޵ȻĶҪοЦҪû취ȥɣʡίԼȥԷ
вزסеʧǺֵĵͷˣ²ܵˣϧǡҲӢԣ
ԴϲﰵʲôбѩˣĴӦþȰĽֻֻƬܲ³ôࡣֻĴ൱ĽСдˡ֮ΪתĹϵ˼ţתص
ͻȻʵ᲻⣬ֻȤԴ̬ȣҲƺֻȤԶԶ̸ϰ⣬ųϴֲԸϦദ֮Ĺϵһ΢
Ÿӵĸؼ˯֮ҪȥżҸԼŷһͻݵļƣ׼ơҰζѿк΢ŷ˵ӭ£Ҳ˵Ц⣬˴Ҳ˵ϼ仰ˡλŷ˻¼壬ԹȴʱĹ͵š
ϴŰ˵ʱŷϴЦһǧĵĴŮţԴϲе㻳ɵʱ
ŷѾһ۹λǳ˼˼С㣬ѧӿֳ֣ǣҲǳ۰Сá
˵ʱԴϲԾΣʵ̲סЦŷ˵СǾǰ;Ĵ£λŷ˵ľĵһ㲻ˣôһµСøʶѾ˰ɡλŷ˻ΪĳˣЩŮĳ̶ֳȵãⱳ˸ƯСøʶ
ҲһᣬŷȻ޳ܣһɣƫƫԴϲǶ᲻е㽾ʡίǵķˣȻɷѿİĳ˽ƯŮǣ˻ϵҲֵˡ
ֻŷ˶˽⻹̵֮ĸ飬һ㲻ĺͿʡԴϲٿãȻ飬ŷ˸᲻ͦãû֮˽ɷܻǸؿƾˡ
ԴϲȻǸŮ˾ϣҲͰڳ˾ӵļưСŮˣֻ٩
Ӣӱ̭ˣӣ̲סɧ治˵˫²
һ˵ԴϲҲ̲סһЦһξλŷɽǣʵҲǸˡ
ŷҲ̲סЦ㻹̳Զģ˼Ӣӵ黹Ҫģ
Ǳһ˵ҲеΣ̲סֹϲѽ㲻ǸմӢʶӢܵˣ
ԴϲǿЦͷش𣺡ʶİǣ´ȥӢһ˼תӢܡ
˭֪ڿЦҲǺЦΡ
ŷֳûǧĵСŮЦ˵ûУ˼˼Ի᳤ɴأ
ǹɫСŮȻ¶ɬ飬ܹɵĴӦһκԴϲҲȥֻǷ곡ϷһҲʹǷˡŷ˵Ҳû¶κβ˵ı飬ǺͺšԴϲżҴ̲סҡͷʧЦһ·ϳˣһʵҲκ˵
ֻԾãλŷĿеˣѾе㲡̬ζֲòĲֶȷʵЧĵѾﵽ뻯ľˡΪ֮ʵ̫̣ڿ̹ĵָ飬ҲѾܾôһǧĵ˼˼СŮ
ͷֳ̾һеλŷˣҲͦѣΪ£Դϲĸɷ϶˲ˡ¾ȥˣŷҲᣬ͵ʲô鶼û
ԴϲҲܿͰˣӼ͵͵˾Ƶ귿䣬һžͱһǧĵ˽ٻҪСһİݺƵǽϣȻѺС˹
Դϲޱߵ޸ʲôСŮ˼˼˾⡣ٻһ򲻹ߵغֺҰ⿪Ȼ˳˴Ƭ֮Դϲʵ۾ϸһȻˮÿθԸԵСϴ̣ҰʮС椷Ҫեһ㾫ſϰݡ



ʮһ ʮ ޾ɺ

ҹʱ䣬Ƶͷ
ٻǲԱɫ˵ŷ޸˾ոհ籭ھϵˡ
Դϲ磬һʣ˶٣
ٻƽ͵Ľش𣺡˴ŷԪ
ԴϲŷԪ֣ŵһͷԵ£ǿһĭŻСµСһʱ˵
ٻĴ۾ؿһ޹ǲ̫ҵǮŹõǮô
ԴϲһĭһЦãٻִָʾȻǲۿۣ͵˼£ȻԲһϲ֪ͨǰŷԪĳ̣͵һ֣ס
ٻ¶Ц⣺˳ʱʶһʮһһʮġѾ˰ǿŷ޸󲩲ʹ˾׷µʣѾһţҸŹû۹⣬ΪӶڵĻ볬߳ɡ
ԴϲƤĿ佱Ҳ֪ЩרҵʿѾʵһЩζˡ
һȾʵ׬Ǯ
ٻ۾ֻɵĿһۣ΢üͷһЦ۳Ӷ˰ʣſԾ׬ʮŷԪ
ԴϲһͷԵ£ʮŷԪôһǮǵȫѹ򣬿ɱȼഴҵɶˡȻǮһûʲôʮŷԪ޿̫ˣе顣
ٻ۾գҲգҲأ˵ǽ̫תδ֪
ԴϲɿһϽŪȥǮȴ浽ʿУҪκ֪ٻ˼ӦֵͷһԼͦʵǰСֲʵ˹ԴϲʱһͷĸСڴٷһء
ڶһ緹Сһ´ֻ׺ཿ̬ɰĿעӣԴϲԾˣζ渴ӡ
ٻ緹ͻȻԽԽˣŹúĸ磬ΪļҲĺס
΢üͷʱҪģֳļԴϲһ
Ͻ㲻ҪּҲ֮ûʲôô
ٻŪӣüͷԸҪǮҲҪҵǮ֪Źôò
ԴϲλŹõƢҲеͷץץͷҲѰˣҪǾŹҲٻ֧ѡ񡣶ҲֻվٻһߣҵļҲ֮
ҲʵڲĿٻǵͷ˵ðɣȥȰһȰŹãҲ˳ȰһȰͳˡ
ٻĶǵɣĵͷð˵ģҪҾ㿴
ԴϲС͵͵һѺһָϽһڣٺϼ䣬ĹҲҪţƽϢСһСӵԹٻֵʮŷԪƣζЩŹ֡
ƮƮĸ߻ؼڼſ硣
ԴϲȻк
ǿЦ⣺ǣе̸̸
Դϲ鲻Ҳû⣬΢һͷ鷿˵¡
ƺʲô£˵ʱͷҲ̧һ£ְ
ԴϲͷͻȻˮȻ¶㵱顣
ҲеҸϽͣǧҪᣬҴְΪ۷չǳҵĸԭ򣬲Ϊʲôԭ򡣡
ԴϲͷһˮɨˣһŤסˡ
һԥӣʵ
翴̬ôͣˣûУҷû
ԴϲôңԵͷˣðɣˡ
翴ͷһ¾һͷенԴϲʱһˮˡ
ǺͺʣְԺʲô㣿
練̬Ȳ̫Ӧ֧ҲͦԴϲ뻹ͳ֧Ʊһһǧ۱ҵ֧ƱҺ˵ɢЩҲΪɽų٣Ҳ治ܿӵһǧ۱ҵ֧Ʊˣƺԥ˼ʲôġ
ԥһžȻ˵벻֪ΪʲôҪ뿪ɽţ
ԴϲʱҲûаЦ֮ģ˵š
ǹ˵ΪѾǰԴϲˣԽԽãǰɽͨѶе飬ȹ˾ͨԱ֪ĻҪһҪչ顭ϯɹʣҵʲôǸƿǰ裿
Դϲ䲻ĺݻ˵Ĭһƫƫֺ侲
˵źݻе̧ͷ֮ǰҵһθ֮԰ɣҾͲ˵ˣ֧ƱջȥɣҲҪ
ԴϲηѣѹŰɣӦõġ
̧ͷһۣһԥĬĬվߡ
ߵ鷿ſڵʱԴϲŴ˵ҵĴҸǸ
Ųͣһ£ץסŰֵеԥ
Դϲԥ˸Ͻ㲻Ҫְ˰ɣұ֤ԺشߵʱޣķɹŶӡ
еаֶӣǹˡ鷿ŹԴϲ￩һ£ͻȻúеѣ˼ڴһԿܵľɥᵽʲôʧȥ˲֪ϧ
ʱﵹʮʧȥһ侲ǵĺ֪еɥį鷿컨ʱ鷿ͻȻִˣһ߸Ьȵֻˡ
ʦվǰ˵ʱĿЩ㣺֧Ʊ
Դϲʶİһǧ۱ҵ֧ƱƸԥӹȥյС
Ȼµ˵һҴ˾нƸҼˣڵۿɲֻһǧ۱ҡǿǸϿҵķϣҾһǩַѣУסղŶҵı֤
Դϲ˹ĵСηѸϽͷҶϸŶӼн
羫ϣ¶һ˿Ц⣺ʶ࣬һؼˡ
Դϲʱظһ㡣
Ŀһۣϵѵ¶Ƥ飺˰ɣҵҼֻô·
ԴϲȻ¶Ц⣺ǺðɣҾͲˡ
ۿεıӰˣԴϲҲ֪֮⿪ĽᣬϵΪת˵Աɽ˵Ҫ侲ǵŮʦֳרҵϺȨһ棬ĺ֪һһҲܲˡ
ʱͻȻܿɰֵֺأҲƺȫް⡣



ʮһ ʮ ͯĴ

Դϲ˵㻰ķɹŶӼнֳûʦܻķܼࡣ絹ҲǸŤˣԴϲ֮⿪ĽҲȻӦŵʽܻķְܼ
Դϲ㣬Էڣ֪һ˾һһ֡ϤĸһƱܻĴϰǴкԴϲգ֪̫СλʦҵʦԶĹ㷺
ɢ֮˵ܻĸ᳤ͶʵܲҲǱɽеҪͶߡ
ΰԶδϰ壬ͶʦݲڣҶСͲʮͷ֪ѾҵպĴʦˣĴѧƸڡǺģҹ˾Ǽλʦ˽ʦ˾ʤ˼
ԴϲλδϰŪãҲʦ׷֮һ˶޲ڣԴϲζҲǸӣһῴŮˣûעҲѹ˼Ҳʡ
ͣСŽвò˫ȫٺ٣˭ҪȢɾ׬ˡ
ʱϰַѣλʦĶãԸеƧǺǿ˼ҿ˰ɡ
Դϲץץ䣬ͦͬεĿ˽˵ֶԴҲǵˣĿ۵˾ԲࡣԻ᳤칫һʦܿĵʡίµµ
ΰԶ᳤ֶиҪ˵ίҹң˵Զٱ㷹
ԴϲҲɫķʣʶ
ΰԶɫŸЦŽͣҲ̫죬ͷսİɡ
ԱҲ죺ǿսĽиӱġ
Դϲ΢һͷˣ߲ƣҲǰһڵ̫ˣԭίǱƵְ϶Ҫһܡﾯӹ̫ˣԾе裬һˮѹʡҲװһװӣȱһλǵķâ
ﵱϰҲɵҲùؼʱǡ
ΰԶĴչֹȻȱ¶Ǽȥ̽һ̽ĵϸ
Դϲ΢һͷ뵽˳棬ǺİǰĲܲ٣£Ӧò󡣸һһ°ؼңһ󣬻ץ绰硣
绰֮ͨĵĵллл
绹һ󣬲ž淴ʣûɣҲҵлҪлʲô
Դϲһʱ˵ӳϿң˵ɣԷ
ֳĬһʹľܾˣиҪĿҪӦòС
Դϲ﷢ҲǿҲֻܺŪȥϵ绰һ̲סץͷ˾ܾζȻ̫еЦⰮǳŮˣӦûŭδɡڳһ°ͣͻȻ´ĥƽʱȥķҲôңһҿɡ
ȻҵҵʱͣҵĳһһȻǮƽ˷ɹҵڷ硣ŮûȷʵпҪǲǺҪĿǾ˵ˡһС¶һ񾲵ĸһλ˧ġ
ԴϲҲ֪ԼǸʲô̬һǧ۱ҳ˧˸λáһע⵽ˣӺݻʦһƬ֮¶ŭ顣
һŭɹԴϲεı̯һ̯֣Ȼָһָϲ˵˼ҲԷġʢװ翴ˣֺݺݵһҲĴָ˧˵˵ЦЦ
ƫƫԴϲƻʱʱļüŪۡλҲʵ̫ˣպø棬һ̧ͷ͵øĿԣŪװѡԴϲⶺģʻʾ⣬鵽ʻһǵ䵭ɫ
ԴϲһȺٺЦȻʻһ֧ٺϣȻ˼ȻһһڵĳٺϻܳԵҲ˵ģֵĳŰٺϻһʵڱﲻסЦҲڱס͵ЦһЦ˧Īھعͷ
˧عͷԴϲѾһˣ˧翴һٿһ磬ͷҲһͷˮȵ˧ջعͷȥԴϲֺٺһЦһ֧õ廨ŵߣֳ缷üŪۡڱˣǿЦֺһۣһۺɾе㽿ĵζˡ
üȥһڰ˧缤ŭˣ߹һĵϣˡвɣ
ԴϲװƲһƽϣһץ𵶲棬˧翴װȻ׺һѾԴϲ·ӡԴϲ·ӿɾ͸޹ˣһ޹װɵ˧۾ﶼˣۿҪҲסˣӯӯš
˵ʱϴһĨΣСƣ߰ɡ
˧ôǵĳƺʱĻŭɿԴϲǮˡԴϲ۽ҲĿԼ񻱳ӰʧڷſڣĬĬ̾һֻʧȥ˲֪ϧ⻰ûƫƫֱǿҵĸҲˣϾˡ
Ÿĳ۴һ·β棬һֱǳˮһƻͨĺլſڡĳһ·ͨ迪˽ȥĳȴˣ˽˾ۻûܽȥԴϲȻϾʹ˰ݣѳͣã˺󼸲΢ܣȻķ׶ߵԺǽ䵽Ժ
䵽Ժﻹһ·ӣȻƻֳͨȺԶԶʱСһܿ췴Ӧ̲סЦڱǿסˣҲЦ̵൱ࡣ
Դϲָһ۾ͻȻѹȻΧƼǰ֮վŸ˺ȻʢװС㣬ԶгȻӦĳλǵվۻᣬȻסƽʱҲٽӴȦˣʱ뵹е΢ˡڴȺվһᣬ֪Ȼǳգѹֻôǳϯ
ԴϲеЦװģץ𱭾ƣڸ˵Цʱʱۣ̲ס˹Դϲһɫµģ޹ΧӰǱҲѷɫ͵̬࿴ۡ
ѾȺ˹վǰ̲סЦûôģ
ԴϲһָһָԺΧǽЦ
̲סĵİһۣ񾭲ң
ԴϲóƤСش𣺡ԿԸҿСӲʲôˡ
ʵ̲סЦûİһۣڳʵ̫ˣҲû˻ע⵽һԡ



ʮһ ʮ ֮

ԴϲԶԶλ˧СơڸСĵĻȣĺ̲ס࿴˼ۡ
ʵ̲ס棺СӸģ
ɫ΢΢죬һЦӰʦ㲻֪ǴϯӰʦ
ԴϲȻһͷе㻳ɣ㲻ʲôðɡ
ˢһ¾ͺˣȭݺݴ£ԴϲȭؿȴǴã֪ʦˡһʱȭظϣºҲ֪ٶ̫ǣˢһ¸ˡ
ԴϲǣС֣˵߰ɣȣǷǽ¹һᱻˡ
ʵ̲סЦִΪȸϽֳȥģҸҪߡ
Դϲ˵ʱͻȻﾯѾһһҼ첲͵ЦϽ㿪Դϲץ˸һΡֻܲסҲû뾪̫ˡ
СԹλҲ̫˰ɣҿ⵫ȥɡ
ԴϲعͷһװĿԣͻȻһƬϲ
˿ʱҲһԡϲô㣿
ԴϲʱҲĵľȣ޶ӳ
һװĵҲһľ棬ϽÿſɣǺǣСҪǸҰܳȥҹθҪǵƤ
סԴϲıһϽ֣ĻɶԿһۡ
ԴϲȸԾ˸ܱװɣ޶ӣôˣ
˵ʱҲĵ꣺£Ǻǣȥ͵ӽ̵ˡ
ԴϲȻҲ˿ʮˣȷʵ͡
˺һҲͦ棺˻࣬ôʶҵıڣ
ȻʶҲֻòԵĴк
ԴϲҲãЦ⻰ˣλ޶ӳǰ޶ӳµ
¶Ȼ飬֪λ޶ӳС˾Ǿѹˡ
˺һͻȻָɡӢǶ棬Ҵȥǡ
ԴϲһȴӦһָкߣ翴Ӱߣ˶кѿһ侲ǵʦȻҲôʧ̬ʱ򣬸߸Ьݲȵеץˡ
Ҳѹʧ̬˶˼ֵܣλãֵܵѼ˸ˡҲǺ˽Դϲˣֻ΢еҲˣһ̲ס¶Ц⣬ԼеЦʶĻͷһۣ˧ӢӰʦ˼Ͱ˧˦ˣȹڿ߼׷˳
ԴϲŲҲʱͣ½Ų׷Ȼ󲢼һڴſӢܼˣ֮һֺѣ⼸ǰڡС֮ļǲɢѣһұ˾Ҳû뵽Ȼˡ
ԴϲݺһȭӢؿڣ̲סЦǼСӻ湻ģôҲң
Ӣܱ죬̲סЦԸ˰ɣǼĴˣĸ
ԴϲһЦǺܺãҲܲµԺҲ˳¼뱣ڹ˾ˣĺ˵Ȼͳ˹˾Ķ侯ܶӽ̵޴ӳʡ侯ܶӵһ֣ҲѹȦôԵĿ
ԴϲǰֵܺһͻȻ˼ˣϽͷ¶һǸ΢Ц֮ܵ䷢ĵĸ飬ܸжΪ⣬һЦ⣬̬ȸıͺͻݵСӣԹվԱ߿˵Ҳ졣
Ӣܼ˶統ȻҲİԿҲˣԸķ˵Сܲġ
һӢֿ̬Ը磬Ǽϸ»ȥԼҴҹ㣬˵ᵽˣ
ԴϲһЦûЦҸʲôȱǮˣ
ӢܼЦ̬ȸϿңȱǮˡǼ뻹Ǯ˾ʱˣǮ϶ҪģȻǻ
Դϲбۿ̲סЦСӣǮ˼𣿡
Ӣ¶α飬ԸǮȷʵûʲô˼˵ˡ
ԴϲҲĸƽϣҪ伸䣺ӢܣС۵ëҪĸˣҪǮôأ
ӢܹԹԴӦһǵһӣΣᵽСﻹͦζ¶պӢܣӲԴϲ˼һڱű۵ܾھҲͷһһҲ˴󱣰˾˴ϰ塣
Ω޶ӳŲӣû¶ԶԶģֵֻܸǰϲǴһ򹤣ųԿʲ˵ĿӡԴϲǺεȴˣȻѿǱѩһŵˣķӦҲ΢ԾվԴϲߣ⼸˺ȾϸҲԾͦıֱ
һӢͻȻ¶Źֱ飬ЦԸ磬ղ¼С˵ǴԺǽûŽȥģ
ֵԴϲΣҲͲͨΪʲôҪ˼Ժǽ̲סЦתһ͵͵Цڳһ˿Ц⣬ҲˣԸС׽Բأ黹Ǳˡ
еŹֺΣصЦ˵߰ɣǽȥһ
ԴϲЦȥˣҿû
ʱӢܼˣȻ¶м飺ҪʲôԸǺܿ˰ɡ
ԴϲǲΪǺһЦҲ㾪̫ˣֵҸû˵ķüԼֵɡһȺһŮ浹ҲһᡣžƵȻ£ǰֶ˵ĭɡ
Դϲ̫ˣ֧°ͺ£ŷ¶΢ЦֳΨһŮСǰ⼸λֻ֮£ҪŪһ󣬶Сʱʱ¶Ц⿪ĵĽЦҲ͸Ǣˡ
ģҲ˵ûڱ˾Ҳѽ֪۲ٴõĶǹ˾ˣǣСû뵽ڱ˾ȻСǼ˿ѽ
ӢҲпЦŻش𣺡ǣҶСӦҲǾϯֳϰɣղʱһΪۻţû㡣
һҶС㣬ѵĻ䶼һˣطҲֻӢЩˣŻƺҶС㡣˼ʱҲǷɿ죬֪Ѿҹʱ䡣ɢСι˾ҲչˡӢһ˵ȻϰݣҼԸҸطȡ
ԴϲҲȻվһֳ˵ҸȥȾƣҪҪӢؼң
һԥ¶Ц⣺ʱ仹ҲȥȾơ
һ˵Χһ˷׷׶ǹһӵԸС㣬ҸطȾơ



ʮһ ʮ 

ҹʱ䣬𷻵һưɡ
ԴϲƽʱֵطӢһ˵ĸкưɾҲ춼޸θ硣ԴϲԼֵôԵĿٲȻѾеλˣϵȻֺǺǵġ
Ҳ¼֣һ˹źȼơ
һԾе壬ʦЦ˵ǱѽֵطŮôС
Ȼô˵ģ޼˵ȻܽŮơ
ӢҲÿ䣺˰ɣڳ˵㡣
ʱ⼸ӡãԴϲҲСһͦװһϰͷп˻ǰСΣһƱֵ۵һλ֪Ȼǻɹģ˲òࡣ
˺žȻĵڱС
ŶȻžƱͻȻпսʱȥˣСĳϢˣģˡ︱鳤֤Ļ飬ŵ쵼Ҳȥ˲٣һӣ
Դϲ˵ЩҲᵽʵ뷨Ѿĺ˰ɡ
Ӣܼ˶˵ûǻҲĽû˼
˿ο˼ҲͿԼǵСŤԴϲһơ
һƬԴϲУͻȻ鷳ǾưɾŻܽյӢֹܶ˼䡣Сϸո¶飬Ѿ˴˽Ǳ˸ӵӰʦһˣڴ䡣
˧һһȻ󼸲չ¶б飺û°ɣ
Ŀ֮£ҲЩΣޣû£С
˧翴Դϲ۾ˣҧгݵ˭
һͷ˵ӢһѾסˡ
Ҳķ׷ˣôζ˰ɣ˭˵أ
ۿ˾Ҫˣ̲סʲô
˿ƢҲ˲٣ǿƢԴϲǰʮģȻ˵۵ȦӲɾƴʵﵱȻеǿϣ뻹˰ɡ
Ҳ˶סԼˣˣӢܣ޶ӣɢ˰ɡ
̲סüͷӢܶԿһۻǸӣôˡԴϲ֮ĶԷȴδؿϰݣ˧ͻȻˮȥǣ֣ɫ΢΢ȻǲɫĶ㿪ˡ
˧ץ֣ϵȻҲסˣʲô˼
˧һܾӢܵȻ̲ס䣺˵ʲô˼СëûأСῴ㣿
仰һ˵ɾͰѶԷĻˣ˶һۿҪˡ
ӢͻȻЦһҪɣС㣬СӸԸ絥ɣ˭Ӯ˭ߡ
һ˵ȫʱԴϲߵϷӦ׷кã˵ע䵽ϡ뵽Դϲ˵ĺ֣һ漴΢죬ϱҲеŹ֡Ѿˣ˧翴һԴϲͷȻ飬ǳ嶯Ĵһ͵
ĳõѾ̲סһתȥ̿ıס
ȴһϽţС򲻹
⻰˵ã⻰˵һ¾Ͱ˧缤ŭˣһһԣ⵹ҲʵԴϲɫҲеŹ֣һȭͷǿסķĸоûȥˡ˧ȴеŪ첲˼µҲͦôƣһġ
˱м䣬ԴϲɫҲеŹ֣վĻƽȣպһ͹˼顣ƫƫ˧ǲ֪ߵغ񣬺ݺһֱȭ˹
ԴϲɫЩŹ֣һᵽɤ뻹˰ɣƽͼסԷȭͷŵľ񣬽ǿ΢һѵطԳһʮᱧǿ۶׵ĳ嶯ԭתһȦŵϣ˳һ˧Ӱʦ
һȭٷµĶˮһ°ֳ˶ɵˣԿ۶֪ˡ˧ƨŵؾȵͨ죬Ѿǵͨ죬Ҳ֪˼ˡ
ͻȻһĬ翴⾫ʵһĻ¶˲仺Դϲָ첲ڱ˿ĽǶȣ͵¡ԴϲһһЦһ֣һʢװˡ
ӢһҲĿɿڴҲ벻ԸƢô࣬Ȼ¡
С֮ǰҲ̲סץץͷ䣺СãԸã٣
˧Ӱʦ·ҲٳǿٱҲ֪Էĸ֣ղһֻҪ΢õؿɾûôˡ
ҹһ㣬𷻡
ԴϲԶԶСһ˻ֵȻȥ
ƫƫʦȻСŮôһؼңҹ
ԴϲﻶϲٺһЦĸԸһ·ļˣ𷻾ưɽĿĵ߼·
һܰĳĬͻȻ̲סЦǣ㻹еֵζˣ
Դϲ佱⣬첲ϵļ⣬첲ܵʵͻȻ¡һ콿ҲͲԾԴϲζҲ֪ʦµˣѾĬһ׷˻سȻѳû˵ĵط
ǰһ֣ʱҲǻջǣû˵ĵطһһȵŮѾ˹֮Ȼޱߵޡһ󣬵˵ڶڰ칫Ҽ档ʦֲָֻ䲻ȵ̬ȣ̸ֻ²̸˽顣ԴϲоҲͦ΢֮Ĺϵе㲻ͬˣȻҲĴ
֮̽Ҫȥżȥȥ
һͷһ߻ش𣺡УһðɣôѵĿ
ԴϲҲϰ˱ˮ˰칫ҵŸ΢µ˶ͬһУȻҲסĻȻζԽǲɫľԽȻҪȫʦ˼룬ԸŮˣͦѡ
籭պڶ죬š
ԴϲһҵţͱŹӲȥԡ£˵ҪݡԴϲһЦñŹӲƽҸûʵĴԡңһױɴٻڵˣŹûǰŹϡ
ԴϲһӣŸߵϵϢ滺ˮµٻƮ˹ͶͱԴϲϱɴоֱˮѵ·ˮϸĦ
Դϲܵķ񣬶ĵС˵ŹõҪѽݾͽ͵Ǻ
ԴϲҲ⣬۾ҸŹýˣ㡭ȣǳҵֶŮ
ٻĴ۾ˮģС壺㲻ϲ



ʮһ ʮ ȥ

ԴϲĸԸԹԻش𣺡ϲ
С椻һ֪ʱʵ۵ĿգʲôС椾ٵȻҾŮСܵľѵרŽźˣҲ㵽ͷϡ
ҾŮΪԾŹоֱ֮˸ˣҲе
һ˫Сͨ泩ʱ򣬶ִҪҪԤһ½ŷ޹ھ
ԴϲĺŪȥҪеģٺ٣˵ɡ
ٻֹ˳ӦһͻȻ󱧽ˣй¶Ҫ
Դϲһһů鼤Ͻ§ǰ۰һжˣСȫ˼ϣô˳ǧĵòС椻ȥңⱲû׻붯ֶŵʱŹѾˣԴϲòȷιߵĿɿ⣬ԡһ·
ּһ۵İʦһƬԴϲǿЦ⣬žŹȥɡƾ˵λŹԱôνǾûģֻǿٻҲССҪ
йݴŹһһ͵ܣŪԴϲǿЦã˿ŵŴͳҲᡣһǰ׼ȷԤ⵽籭˴׬һʣ˶·ˡָԷԹʢϣǬ¡ƷŲʹͼ˫ƿֵԳһڸ۱ҡ
ʢȴŪԴϲҲˣֻܺƤˡ
͹֮ĳʼƣֶ㿴һмɻ
Դϲ½ļƣǿЦ˵ʵ壬˶ϳԵԱƽ
ڶɣԷ׷һӦַ֮׷׽
ҲĵͷʣӦðѰ˭
Դϲװģ¶Ϊѱ飬ίһָͷմŲˮдһ֡Ź˲ԥʾҪǿǡԴϲԼһʮĸŮ̲סҡͷ̾Ǯ˵ķ˸ࡣ
ŹҲʮ౼ʮˣǮıأΪ˼ҲȥǺαءȻϿ⣬ŹĳҲ㲻ˣ˳ְһҲ֮С
ڶ磬żֵһڸ۱ҵǬ¡ص³ʱﻹǸСһ´޻䡣ʱСԹ񣬸ǲһͷ
ؼ֮ŷпڣĽѾðˡ
һ˵£ĽҲ²¿ίǣǸʲô
Դϲʶ̧ͷش𣺡ҷˣ
ĽʧȥЦ֮һͷʮǰҷ绹ںϵʱεˡ
Դϲ֪ôʱ򵹾ȻȤʲôҶԶһ㡣
ĽҲͷͬһ²һ£ŵá
ԴϲͻȻ˵ʱ뵭ʡڹٳĴƣǳɹһ롣浭ʡڹٳ־ãȻʧ˵ܻᣬϵĸʡϾǾеʧ䡣
Ľ࿴Ҳ֪ʲô̲סЦôģ
ԴϲϵȻϳϣͦӲʲôĵģֵöңڣ㵱Ұʡί£
ֺݶ̲סЦѽӲɣ
ԴϲٺٸЦһЦһίҲ߯˵ɡڼס죬ĩͻȻӵĵ绰ڵ绰ķһͨɧ˵ڻվˡ
Դϲҵ˸ϵ־֣ץڷƢҲ̫˰ɣ⻹Ǵİзɳٵġ̫ˣ
һﾯҲ֪˭һ̧ͷ߻мͬʢŭеߡԴϲæ֮˼䣬֪ıʼǱԣǮֻľͱɳٵĸˣüͷ̲סˣźżʱҳˣʵ̫ˡ
߱˵ȻͬСɣ֮Ŀ鷢ˣֻ˴ŰСʱ߱Ķԭⲻڵϡ»߿϶̧ͷһΧɫҲеŹ֡
ԴϲҲ̲סһתȥ˭Ҳɵ˭̣ôһˣҪ˵֮ûè壬Űɡ»ԴϲűˣһżҲ˲ˣεĹҲˡ
Ըֱˣ̲ס䣺ЧʻߣҿЩǾİɣ
ڳ־쵼˸Ȼʸڷ˵Цˣ񾯲ôһģⲻܡ໹Ҫ䣬ԴϲͻȻһ꣬ﳤˣҲĸ˷ϻ
Ÿճ˷־ִžͱ˽סˣ
Դϲعͷһʡľм߼ٴӵһߣԿһͣ½Ų
˴棬˸Ͻһ£λǸǣλԻ᳤λ»ߡ
ԴϲȻ濴λ׵֣һ˳֣ͦ˵ѾӢϢȻλӦþĸ˰ɡ֮󣬸ǵıȴ֣Դϲֱȥ֡
˵ͦߣΪίǣǸǾʧְ
ʶĸ˸֣ΧȴͻȻޱȣԴϲҲ浽۾Ҳ벻һμ棬λǾ͸˸Ȼĳ˵Ĵڣɾ͸˰ɡ
ΧһﾯҲľ͵ɫ˭֪ԴϲĻƢҲȷʵ̫ˡԴϲ㵹ĶŸ׿˼ۣųﳤȥȥ̸צģһССʡίǸǰףôӽˮ˰ɡ
ϳ֮Ҳͦ㵣λʲô˼
ԴϲųЦװ¡
عҲ¶߿飺ǹĵģԶΪ˰׵İɡôİǰһ͸һˣ
ԴϲһЦȥɡ
ַ˼ɧҲ̾˿ͻȻһԴϲϽһֻ磬ο䡣
е˹еˣϲҿ߲ƣ۱˰ɡ
ԴϲҲĬĬ̾һ˵Ƕˣˣ治붷ˣƫƫһٳƺ벻Ҳѡһ˸ôٳľ飬֪Ϣˣ˼ҲδؿϴӦ
ؼ֮°ĥһЦͷװӵ˶ˣҲÿ³



ʮһ ʮ 

ܻΰԶϰ壬ż˵Űݷá
˵飬ϰҲһ߿᳤Ӿǲӣһ仰ŪһŪ
ܻĺĳԱҲ׷׳ͣͬһɫ
ԴϲȻҲȫ⼸λҲͺȥ¸ûϵŵɡ
ΰԶ䣬ЩҲ̫ˣ۸ܻ˶˰ɣ
ԴϲôҲеů⣬Ͻ̫嶯ˣǰ˵һЩ˵Ļ䵽ɾͲ̫ˡܶԴϲҪһΰԶѡ
ϰ壬ֺЦ˵˵ͦġ
ԴϲͻȻҲɲ裬Ӵ棬ûһö
ʱ࣬Ʋ˵ѵûڷǼ鼴
ԴϲһλϰķӦȷʵˣҲ̫ˡ
ֺ˽¶ߵļҲǺģ¶Ծ飺ܲʲôİɣܻ֡
ԴϲһЦ֮֡ǣֲзô֡
Ů˵Ȥ̲סЦ仰ŪȥԴϲԸԲϰЩĵؼȻüｿġҪЦ⣬ϵĵ˯þ
ûƾʵ֮ǰȻҲȥԼĸ֣ҲǶ˸۷һ֣й۲־Զı֡
㵣˵ĽĽ෴Ӧֱͦӣð죬⼸Ҷӽһ֪ˡ
Դϲ뵽Ը˵ı£ҲͷˣһǲҪ̫ˣҲҪ̫ѿˡ
ĽʧЦŶѾ̫ˣ˼Ҿǿ׼һŸҺŪģ
ԴϲҲ֪ȷʵԸȱݣҲͲ˵ˡ
Ľ࿴еˣҲŹ˵ģպգҪҪ
Դϲһϲ漴¶Ϊѱ飺²ҪȥϺ
뻹ͳ֧Ʊд֧ƱɣҾͲȥˡ
Ľ˵ľεȷḻϾζˣ֧Ʊպ̲סһɫ
˵ҲǱģ飬ȥϺ
ԴϲҲֻܺȥе˽¡
ĽֺǺЦҲˣûҲˡ
Դϲһ飬׷кһҪ»Ǯ
ĽֿЦȶ˵ŤˣԴϲӰգҲе㲻û취ٲȥϺһ񣬾ǷСӴ˲ҵš
ȥϺ֮ǰϣֽӵ׿õĵ绰õ˼ǣķǨϺ
Դϲŵ绰һϽͷӦˣУϰ졣
³ͨطıǩҲôˣ鶼ȥôˣĵĻᣬҲû˻ܰɣ˭ܼǵõϺ̲߳Ʋһ٣Ӧòˡڶ񣬴ɽϵĵʿշ֣£³ǹǻר˵Ϻ
ڻ׿ûϣȥĹء
׿Ĺ԰ˮ·ϣ˾ûҪϼҳ
׿˵˼仰е㵣ģζ˵˵ʲô³Ǹˣ˵ˣŵҶֱ亹
ԴϲҲ䣬һͦζҲ֪˵ĴⱲҲˡ˿СҲᣬŽʳӣ֪ǰ˺ʵҲͦҡ
׿ҲǼʶ׿Ůˣ˵һüͷҵǲҸ㣬Ҳһֱںڣ³ϱϾͨģ±ĳ֪Ҫʣϴ鷳
ԴϲʱȻȤǶˣν
׿ȻҲˣҲ֪Ը壬Ầȥ鷳
Ĺػصһʧؿ޵ԴϲٸнϽ䡣Ϻס˼¸³˻ɥһѶ룬׵Ϻס˼졣
ƽ˾ûиҹµˣ׿ҲͰóһġԴϲȻ֪û꣬䵽ҷȻְ⵹¸ĵ绰ʹ򵽱ȥˣֻҷһ£¡
׿ǰȻ˵Ҫһ綼
ԴϲվԺ绰
绰Ѿڽп಻ʲô³ԼҴ岻ͦõģûǨʲôأںⲻǰ˸˼ңϼŰѲ˸ϵôˣôֵ᷸ͼʧ󣿡
Դϲŵ绰ԻܱƽͣڻʲôˣǵõϼŰ
еܻˣϻ˵أɩ˵߼棬µϼŰȫڣ
Դϲ֪ôԻͦƽģǣϡ
ڱôһ˵ҲĬˣĬһֿ˵Ҳ˼ҲǣǡҪΪһ˰ǶˣҲֵ̫ˡ
Դϲ̬ȳȣ䣺ŵɣ䡣
ڴ绰ҲǷһɧƽ˵˼Ҳˡ
Դϲµ绰ԺվһӯĽŲƬ֮˴
ߴ׿е˭ĵ绰
Դϲ⣺ݵġ˯ˣ
׿ȻһЦеģ°͸鵽ϣ˯ˣʱһ𣬻˶٣Ǻǣʮ˻һһЩ쿪뷨
ԴϲԣҲԾ¶Ц⣬Ǿͦ׼ȷСȷʵԽԽˡ
׿֣̬ȳϿ˵лл׿ãҪллôꡣ
׿Ȼϣ˳ڿЦлҸҲûԿѽʱơСʱҲ벻һҲлǮǺǣôǮķҲˡ
Դϲ̲סЦ׿ҲôԸһ㻵ģĻȷʵԵĻ˷ĻԺ۰һµǣֻңҪЯֵǴο˼֮ࡣ
ѹ·׿Ůվڴ߶žӣԼͦѩ׵Ρ
üˣǲǺ̫࿧ˣ
ԴϲžԹ԰˱ݣŪѪȥҲֵ¡
Թѵ֮ҲЦٶһ⣬ָвźá
׿ǺܶȤˣȻҪû˶ǿķǣٺңƨɴ󣡡
ԴϲֺٺЦҲͲֶŵľһܵ׿ŮΥķ顣



ʮһ ʮ ɢ

Ϻס˼ֵݣ첮Թź
첮˵̬Ҳأϲѽ˵Ҫز鵱ϼŰôģ
ԴϲǰҲûʲôģ³Ǩصһ˵һ䣬źҲɫ΢䣬ʶԡ
첮ǲ֪ˣ˵ķͦɣ³ǵҲ߳Ϻ̲ķҿûʲô˵ġ
˵ԽףԴϲźԽǿɬп˵첻֪Ȼûʲô˵ģȴпԼ֪һҳԴϲĴźΪһֵǷ꣬Ҳû뵽źɧû
°Ϳ˼ڤ룺Һ
Դϲʱů𣬴ϾǴ磬ҪͷҲǴźŻޱվһߣް仰Թԡź°Ϳ˼ڤ룬ԴϲҲ˵˼·
źһһŵˣȥҰ칫ҡ
ԴϲҵϽ칫źѳ뷭˸׳죬ҳһžƬ۾һ
źŰһƬݹǲ
ԴϲһƬҲе㵣ȻǴź͸ĺӰǰص뵳УǰԾ΢һͷźȴͻȻ¶һ˿΢Ц⣬ַһ绰ҵ绰롣
źŵ绰Ц˵ʶǰ뵳Уѧϰǻᣬסڡ
Դϲһͷˮ̯֣磬㲻ʽɣ
źŵ绰ɫԾеģҸʵӽ飬̽һ̽ĵûɣͷ˭֪˭ǵ£
Դϲ΢һͷҲͲ˵ˣ֪¹شźҲɱŪҪʹһǳֶˡƬ֮źҳ绰ֱ˳ȥǰ뵳Уѧϰˣ̽һ¸ǵĵϸ
źĵҲеնŵ绰Ц˵þû廹ðɣиһ£˵ǸǸմӺӱ㶫ɡԣе㡣
ԴϲŴźŵ绰Ҳ֪һӦÿԴ»СС»ˡ
Ȼźŵ绰ֲɫʣǸСӣȥѧûУиʶˣӦܰһæɡһ֮͡
Ƭ֮źץֽʣֽд¸ַһ绰룬ָ˼Űѵ绰ˡ
źдõֽ˹̬ȳȣиӽи£ѧǵַ
ԴϲץһץɫҲܳȣϢӹպá
ź˵̬ҲеʿɾͱǲˣȻô޳ˣҪһ˴£ҲûҪˡ
Դϲ⻰ͬУΪֺαŲţȷʵ̫ˡ
źͬʱһ·ӣЦ˼λδҲ̫˰ɣһʾ붯㣬ȻҪǾʹһȥӱһϰİӣҾͲŲ鲻ԩûˣ
ԴϲһͷһЦץһץͷζֺܸӣʱͬˣͷ˭붯˭̫ס
ϳ֮źת˵˼ʵʱˣѾˣƴʱˣҶһϵˣ˭ҲŶ˭ˣҪﶼɾϲѽҿ̫ˡ
⼸仰ԴϲԿݣźڱˣʶˡ
źȻãȻ֪뷨򣺡ܶҲôλҷ붯˵ѽһ仰ɣֻܰͷλźˣϾû˶㣡
Դϲ˵ʱüɫĴźĵĵͷӢ
ҹϻϺҹʱҵĴѳԿַŵϷһڴ׿þѹȻһЦչ촽һ¡ԴϲռһֱˣǾζеŹ֣źǱˣ㽭Ҳˡ
Ҫ׷Ūû첮Ӱ죬Ǹʵˡ
׿ÿɫҲ֪£ʵô鲻ã
Դϲѹοḧ磬ɫҲеŹ֣ûУؼ˺öࡣ
׿ȻãȻ⣬Ŀοﶼǻģȵȣжø㿴
ԴϲȻͷֻ˯µĸӰ鷿Ƭ֮һӵﻹͦ㵣һʵ¼Ĵͷ̲ģ˼ҳʵڿʲôŵ
׿Ц㿴˭
ԴϲȻϽȥźֵʱһ𺳣Ȼ֪źЩһֱڶޣҲûϵܳôһ̲ġ
׿ЦŨû˵ϸոձѧԺƸȥԺѽ
Դϲʱƿԣ׿һ̲סһЦ˷Ĵͷ̲ģһʱ־еԽܣ־úܸˡ֮е㸴ӣôҲû취źѧϵ
Ӻ񷿼Ŵ򿪣Сɢͷ˯ۣȻǱ˵ѡ
ʱһ̲ס¶Ц⣺ﲻҡ
æŸ³ǰɥ£ԴϲҲһֱûʱĻס
ȻĶʱ׿Ѿӯӯһ۹ȥþơ
ˢһ¾ˣԾİѳ˯һ㡣
Դϲɬģ˼£ץ绰ȴС롣
绰֮ͨС˵Ҹַȥһ˼ĳѧ׼һݺһиµѧȥԣҵȥ
С绰ڴӦһʣҪǲأ
ԴϲϺ˼£Ҳܣգ
СҲʹĴӦһУ֪ôˡ
Դϲŷµ绰վС߹ȥȽܲķ죬ջǽһůĻԴϲٴαСŮ壬Ȼǵһαһִ˱Сʽ̼С
֮ص˵ⳡɢεķ粨
ֺôˣҲһŵͷͬ˵ûʱˣڵٵҲþ̵Ҳãһǿ׳е㱳˭붷˭סЩùıĶûġ
ڶŪİĽ࣬Ҳ̾һǮֵġ
Դϲʱ򷴵񣬸ͨ绰˵ҪȥӡȳáԼɽͨѶӡӰҪһֲڶɺϣһĻġźһ仰û˵쵽λҷ붯ҲѣֻҪλźˣԴϲȫԸǡ
ͨϢ֮µ绰ֹһЦһʱӸˮɤŰŵ۴ޣŮһԹԴϲԲΪȻѶӱĶС
ֲԼжˣӻ쵽һ



ʮһ ʮһ ־

Դϲ͵˼ĳѧĶ
ŭ˸ڰ칫ŴԴϲҶҶԣҪ
Χ˶ĵãȻĴŴӾóίԭиڼѧǰôû˵飬ô¶ǴҲû֪ǻûиӡ
ԴϲȻһ޹绰Ƿ߿ࣺɩɣҺĸϸĶһܳˣң
ŷ˵Ȼɵ绰ﰲִ߷磬ŪŷɽԳҵһ̸ʡί棬ǹȻ˲٣֮ҲôˣԴϲЦ̲סǷͲ֪ߵغ
ŷɽȰһҲ˵ûС԰ᣬõȳɡ
ԴϲȻӣȥߴҲ᲻ˣֻǿֹǿԺͣȻ˶ڶԱ˴˵񣬻ǰһ粨ɢΡ
ڹ㸮Ƶ꣬ϯʡһȾơ
ʡԽԽƽȣȿЦɲ֪жĽ㣬۹һСӰɣ
һЦԴϲҲһЦȾλһ¶ǻ˵˿ɾеˡ
ϯЦǣҿ־ֽ
⻰˵Ŀɾе㲻ˣͬʱ¶΢Ц⣬ȻҲλĸǡ
ίϳʱҲЦ˵ؼҰŴˣŪļ޵ģԺﲻ˶УǡĪ
ͬԷļգ̲ס˾죺ΪʲôҪѽ
һ˿浥ı飬̲סһЦԿһۡ
ϯȽ죬ЦŸͣΪʲôţΪ粻ϰɣٺ٣ѧţ֪˿ɾͺˣ첻ǰ˵©ˣ˭
ջȻͷķʣڹѧǺ°ɣҪŪôѽ֪
⻰һ˵Χ˸̲סЦˣŪôصȻԭģкܶ¡
ϳʱѹЦ˵ϸסĴֵüĴǾλģ𣡡
⻰һ˵ԴϲЦˣ⻰˭˵ģⲻҥ
ϳץץͷȻ¶ı飺޷粻ˣߣӴĻͦԶҿʲô³
һ˿ھһ°ѸһͨԱŸԻؼҡ
ϰ˵㣬ݽͷ
ԴϲųӵĳջǱģòӰĵĵȡԱߵļձϾᣬ쳤ǰ濴˼ۣӵĳҲŲһµܿŵĳ̶ȡ
С̲סأ³Ҳû˰
Դϲ˾ˣһпʡίģոꡣʡΰ״źʱȼ߶񻯣Ҫǰ³³Ѳ㳲άˣڵӰҲһȽξϵźʱѾһȥˡ
СʱԴϲҲˣԾͽҸƵϢһᡣ
ھƵ￪˸䣬տһֱҲⶼʮ˻³ѽȥô죬⽻̱ͨˣ
ԴϲŴӵĳҲ̲סҡͷ԰Ѵһ۲Ĳˡ
ڶصҲ̫ˣɷȥЭø᰸һЩиĽ
Ҳһķ߿ϻҲˣۿڿȵﴵյأ̫ˣ
ԴϲҪο䣬Ҹ֮Ĺϵô᰸ҲǰỹǱûȤˡߵȻϰݣҪдһдµǵֽϣԽԽӵµĽͨ״ŲΪ»ߵ˵ҷ죬һ
˵ȻҲ֪˭߳壬ǲҵ쿪ᣬó֮ЧĴʩӵ¡ʡǽͷȻ˲赼ͨĽѲӵ״漣һΪת
䵽ܻＸġ
ǰ˵Ҳ֪Ǹƨίǻǻ᳤˵áǸƨǸƨ
⻰䵽˶ȻǺǺһЦۣڸǲǸƨǾֻ֪ˡ۷׷й˼죬ȵӱ˻֮һȥӡµ
ɻе㵣ģǻ᲻̫ˣ
ԴϲһЦİοøһˣѾǵ͵µˣѧһ㡣
˵ҲˣæϵӡĵżţܲźһУҪǰһԡ˵µõĵڶ죬ӡźйɽͨѶҲǩ˺ֻͨѶ󵥣ż֮Դϲټ
ʵˣվǾеѿϲⲻϷƨҲĵġ
ԴϲƤȻͦںһϷˡ
͸һʵҲ̲סЦƤʱǡ٣Ҷ֪ô˵ˡ
Դϲʱȷʵܾӡȵĵڶ죬ŵ󵥡䵽Ҫ˵ԴϲƨıҲһĵĶǸ߶ƨ֪µﵱصźͱֽϢûжˣ϶൱
Ȼڶһ磬µļ˼ʹݵˡ
⼸λʹݵ˸ɽͨѶҲͦˣ֮ϲؿҪϲܣȥݳԷ
ԴϲȻཻѣ̬͸⼸λֺһ󽻸ѣԼĲ߻ĺϷȻ⡣ϸ˻װĻȻһӡ񳵣ȥݸԷ
˵ʱ¶Ц⣺Դϲּˣ
һ˳ӡеĲ߹ԺգΧ˿Ц⣬һĺҲвǵһμԴϲʱԿһ۶СһӦʵȷʵʶԴϲ˵ǵΪ˴˸ıг̣Զ·˹Ѵعܴܿġ
ڶ糿ո𴲣ͽӵ˲˵ĵ绰˵ǱɽͨѶǩ󵥵ŲʱҲ΢պòӡȵϢ֮󣬽žͲ˱ɽͨѶţӵŻ꾡˱ɽͨѶŵıӡŵḷ́ʢޱɽͨѶйӪҵ߳ŵĵ䷶
˶ԿһۣһƮƮȻĸоԴϲҧгﰵϲҷ磬㵫ǸˣٷһӵľԿ



ʮһ ʮ ¶

˸绰һҷʲô
ڻûü˵绰Ƽ˹ȥⲻ֪Զӡȥˣҷ绹ʲô
ԴϲܴɩԹˣҲ治ɫĲллɩӿ佱
ƼҲƤŪЦٸƶ죬ǰһûأ³Ǩô飬ҲǰǴк
ԴϲҲȻЦɩӣӦ֪˰ɡ
һ˵ƼҲûˣܴɩӵȻ̸֪֮飬Ϊʲô鶼ĳ
ƼĬһ˵ɩʧˣ֡
ԴϲһЦȻϣµ绰һصҷżǲЦȱľǮǲϲĻǮԸƣҲԸȥι
ڶعˣԴϲֵµ졣
峿𴲸ģ鲻Ц֪ӡҪעʲôעҲǺǣӡ˵ķشСΪ٣ǽͽˣŮͬ־ɾ鷳ˡ
죬СԹ磬ǡܺ˵
һЦ¶һ޹飺ѾͷôԴأϰ˵ɫЦУ˵ʵͲˣ
տϰҲͲҴˣԴϲ羫ĴҪŵӣһ֪ŪǿɪС˰ɣȻ⸱˳ӣһǿЦû뵽һʵ磬ԭҲһͷޡ
Ȼһ󿴿ֱҽҪߣޣİе飬Ҫȥһ¡
ԴϲҲĽҴɴӦһţʱͻȻҴææɡ
żͦףôǡԼɣ
ԴϲȵĿһۣҲ̲סЦⶼ㿴ˣ
ձȡЦҲȵ۾ǰɣôɵˣҲŮˣ
ԴϲҲ֪סһ˵ڣŮôˣݵλˣѵиŮ㲻͵ȥ绯һҲʮĴ󸻺һһʮŮ˹ӡǲ̫ˣ̻ӰϲȥͻӰ칤飬˵Բԣ
ձ˵Ů˾Ůˣôʲô
ԴϲȲĶ࿴һȻͼˣ̲סζĴСôңӶ˵Ȼͷҽطȥˡ
Դϲ·кһҺСҪȥ֣ȥȥ
ûʲôԴϲֹһЦٱֻ˼ıȥתת˴ʶĳӣȻŵ޵ζʱӡ˵ķףĳеִСɡһ·һڶǽˡ
ڿ˵ʶԭ粻ڿЦ
СץץͷҲþ棺٣ӡҲ̫ү˰ɣ
ԴϲҲǳ˼ʶˣȻ·飬öſ֪֮治УϻشСΪٵĹҡڽתһȦͻȻȻȤµҳ̶Զ
һһ΢õĿȵһ󣬲ŵȵɣļѡһװİɣ洩ֻһ־Եľګɫ˵еʡ
ֻϰǰЦĲеģˣϰ壬Բҳٵˡ
ԴϲǲΪк£ȻһʱάվʱﳬֵԸɣ֯ѵصSECתʢţҲǱһԵ̬һ鷳ҲûʧܽĵݹһϹ
Դϲ¹ظʢţڵֳ£ýһЩ쵼˵ƭ޼ɵ١߲ݸùУͨӰҸùĽߣΪŻ
Щϴüͷϻж٣ģ
ɣλصϰ壬ȻмٷݸʢŵĻ¼һЩǴӸʢְ߹ģһЩǸʢűְԱ޳ṩġϰ壬Ӧÿʢڰ䣬̩Щʲô̫ˣ
ԴϲҲ֪ԸʢһΪʽʲô¡
Ƭ֮󣬰ɣһ˵飺ϰ壬ҪҰЩ¼վ
Դϲ಻ܿ£ͻȻץˣидʷĻᡣ¹شһЩҵܣʵĻ¼άվϣǶԸʢ˵һĴ֮һЩӦܿǱըԵģһԥͷˡ
ɣǶԿһۣҲɴˬʰϷǣϰ巢ǾͰ°ɡڶϻعķɻ˸Ķе顣ոػ˵Ȼ飬Դϲո˼춯صĴ£ζҲеŹ֣ĵİŪŵԡ
ɻŸոأԴϲ̲סѼյıʼǱץͼάܵվ
ջĴչվ򲻿ɡ
ԴϲһԷˣһŲڽʵĵϣ뵽֮ͱɽŵͷʢţܿҪԳһΣɫӹŹϾһֵݵĺϷǾе
Ƭ֮󣬶ߴ۵СȥסҪؼ
Դϲ΢һͷˣԼڽͷתһȦͻȻ´Сܼˣȥڱ˾۷ֹ˾һ˹˾¥Ӣܼ˼棬һѹҵطȾơû뵽ôܼҲ˷ܣֱߵĹȥɢġ
ȵŻؼ˯ڶ糿𴲵ʱѾը˹йظʢŵĳŴ£ٷݳԸʢڲľܻ¼άվϣ˲ۡٷ꾡ʵĻ¼¼˸ʢޣڱǺŷһЩСƭֱֶȡ޶Ƹʵ
ϱ֮ͣɱǰŦԼʱϣıϣҪǿϰٱֻСʱʱڣͰѸʢƵ˷˿ϣĸʢŸ߹ǻ֮ٿֶԲߡ߳ŭĸʢϯŹ٣ŭҪϷɱϷǵάվ
ʢİԵ¶ɣһҽڹ˾͸ҶһָֻţϷǿҷһڻؾԴϲһ쿴۾ˣһڴ绰ɽͨѶԣӣϷӦΣҪȷάվת
ɽͨѶΪһӪ̼豸̣ҪʱȻҪάվṩ㹻ļ֧֡ԣҲǺܴ˵Ȼ˼άṩֵ֧ܽУڶĸСܼ÷֪



ʮһ ʮ µ

⼸ٷݻ¼漰ĳλʢθ߹ܣָʹһЩ߼Աͻһծȯƾ֤ø߹ڻֱÿծȯΪһѡʺ¸߼ԱǺ̹ʵĳϣ˾ȥ̫ǮҪȥЩһĲֵĹʺծȯܱסǵķ롣
ݻʮһǳϼŭ˳иծȯͶߡ
ȸø߹Ե鲻òֻͣΪ˴̼ԱĹ飬ȡһֿŵ˵ֽȻƽϢ˰˵ķŭ˵֪ԼĸծȯһĲֵŭĴЩĻοͣµ
ŭ֮ԱǲʼįܷȨһڹĶԸൣծȯչ顣֮󹫲һƬȻ
Աɵĵ飬һŵʵൣծȯʵϾһƭ֣֤ȯһָμծֹҹϲƷһƸӵĽ塣ʢԱһѸ֤ȯͶߣһ˰ɭڣҶԳԸծȯͶΪ
˵ǸʢźͶԳ˾ϻթƭͶߵǮ
ʳ¯׼ŭ˲ѸʢƵĶ档ʺ¼·۵ĸʢܲÿ棬ӵŦԼطԺĴƱͬʱش˵ծȯг
ΪʢܲÿһѪʢʧأĦͨԼҷиծȯжꡣԷЩծȯֵʧΪأһζ
Դϲڼ￴ЩţͷƤҲҪըˣҲû뵽⼸ٷݻ¼ع֮Ȼ֮ǿάܵԱǵĶ飬ϼ˲͸Ļһؼëɴٵ㣬ӦһƬűҰ
Դϲڼ۲ƾ̨ʮСʱ̵Ĺţ˼ҵ˶ǸܸˡάܴһЩ岻ʵ޴ͣߵ֮޴׾Ͱѵ˶ˡ
һﱱɽŵĸ߹ܣԼҺլԷݳŵĸʢţ˶ֻ
ֺ˵ģûв͸ǽԶԻ˵ôܵĻ¼ôᴫȥ
ʱЦŻش𣺡˵һѾӸʢְĸ߼Ա͵͵޳ṩάվģ
ԴϲΪĻ߻ߵȻ֪ݻ¼ȷʵһʢ˵ĸ߼Ա͵͵ģֻ޳ṩάվġһΪΪ׬Ǯ˼Ҳ޿ɺǡ
ʱͬΪŹߵ࣬űֽ̲ס̾άվ̫ѽҲҵǣ˲ģ
ֺǺǵЦ˵ʿİɡ
һֻһֺ̲סЦʲô̬侮ʯ
ԴϲڶһЦʢŵйµЩ£ֻֻǺ˰ɡԹһ־һһ󣬷һֶֽմŦԼĵһϷһ־е˼
һؿˮųҵľȻǸʢţȻ޹ǣֵУֵȷЩծȯı棬ܵʧҲѾеƮҡζ
һһͻȻ۾ֱϣǷûУЩĴμծȯزҵйأزҵǲǴĩһĿȻͻȻһֲԤУһֵľΣͿˣܻܿɵزҵġ
⻰һ˵ԴϲҪ࿴ܴӿˮųУľ쵽زδΣıʣݶȷʵܾˡ֮ĺ֣ʶϾͱһ㡣
ʶıʾɣڰɣôľ壬ΪһزҵͿ˰ɡ
˵ɣ´ʣҿɲں˵˵ȥЩ㲻˽⣬ֻһزҵǵɸع˾ѳԷعҵҲҵ˵гݶձ˺͵¹Ǹ˾ڵҲù
뵽Ƕ˽̵ˣͬʱ˼ⷬĿų̶жߡ
ԴϲгԽʱˣʱҲ̲סй¶˵û˷زҵعҵҲˡ
üͷһеţ羭òˣɲʲô¡
ԴϲһЦҲıԼĶ⣺㻹ţİ澭ڣʮɫҵʱֻ߽߾ʱǴ
⻰͸ŴǴ۵ζüһ˼һܵĻôֵһĵ˲ŸԿؼңԴϲһ鷿˵˽
˵ݳŵĸʢţҲúʹ죺ͽеۿͰɣӹľ˸ʢŵĸ߹ǣ˽ĵλôģôģе˰ɡ
ԴϲȻһЦһʢ˥
ԴͬУ˵ûͽʢ˥
鷿ֹһ춯ȥŦԼϷôʵϷҪǴ˿ɾ̫ϧˡڶֻ˼ڣһŲŦԼͷŦԼƽǰ㷱ƽʱҲûʲôϯ֮ҲûдϺϿʲô
Ӧϯݻ磬ŮƼʢ棬˸ŸƽʱûʲôݻգԿһ۶˵˶űһߡ
ڸŮ̸ЦϺ̲סˡµ
ԴϲҲǰϼֵƵϺͣһͷһЦͬ˵ȷʵµһʶ֮ʿĳĵģһϯΪ׵ȺǹҹҹϸӣɼֻйС
ʰһЦ˵أ
Ҳʰɻش𣺡ˣ˵ˡ
ԴϲԿһͻȻЦŲڼǿķһˡںҵĺլڼļĳԱһλ׹ܹһλ鱨ֳָˡϺͺģﺮ䣬Կһ־е΢ΪˣҲȺеһԱӱ鱨飬鱨ֳָһжǰ͡
ֻ˼ŵʱ̫̣ޣ˼ҵȻͷΣ˶֪ҪЩ˵λһ·Ҫߡ



ʮһ ʮ 湻ݵ

סļһֽ
ͻȻ¶΢Ц⣺ĥζûУҪˡ
Դϲͬһͷ档
±ֽͻȻЦˣ˵һ㶼ûⲻıı
ԴϲҲ̲סЦˣҪǵĺĸӿܣҲһıɡ
ͷҿеҪ֮˼ˣǣԭ˴ǹڵҲࡣͰ׹»СС»ޣʢһʱỹˡ
ԴϲҲ⣬һοˮųžøʢŵȻ̫ʵû׼еϣ԰ɣ֮֯ǿ켸ĳӦòѡ
Ȼڶżݿˮ¼ĵĸʢܲÿ棬˷ڰ칫ǹɱˡ˿ŶһҲû뵽ݳŵĸʢţȻѡַʽƺ󣬲ܴǲɱʢŵĿĶﵽˣΪ׬ͬ顣
ԴϲеΡ
һʧе̫ˣⲻõĿƣ
ԴϲɫҲ൱֮Ź֣ǹµˣҲ벻Ч
һͻȻͬʱҲһ湻ݵġʢ˭µģôµˣԴϲһе󣬶ͬĺֶΡ
Դϲɫһֱϣ¹µĲһˣһȺˡ
ɫһͻȻѹеʢŵĻҲһƵ罻壬һˣµòǹԾģôȺ˵ıͺˡ
Դϲʶѿڶ˷ּ壿
һȻҡͷӦǲʲ壬ʲıɲôɾðҲΪ
ԴϲҲ֪һأɣ֯ͱˣάվӲùˡеģתһҲȻˣʢΪܱȸΪҪ˰ɡ
ųǿľǹɱýָʢŵ׷ƽϢ
Դϲһ˸Ͻǻɻڶؾͽӵĵ绰ѾķԸɣļѾ뿪Ϸǵϼ
ĺˣʵɣˣ
Դϲ뻹ǷԸ䣺˱ɡ
ҲȥˣԴϲµ绰һϴ̫ǲԾĴ䡣
סֺֺ˵Ҳһ湻ݵģ򵥣ԺȥԺ飬Ȼ㿴һ᲻㷭
ԴϲϵȻȥ㶯ֶŵռһռˣֺҲ֪ȥҲûʲô취
֮ϼ
һ氢ɣʹԹֱ͸ȥҿû취
ԴϲɫһĬ߼ʶĳһӡ
ɣһϽĿڣðɣʵǽܵġ
Դϲ¶Ц⣺һμ棬ԺֻԼ֪
ɣҲ֪Լ˴鷳ԹԵͷҷ뵽ʲôϽݹƶӲ̡ԴϲƶӲ̽ӵ£Ҳ֪ĶҪȫˣԻһѡסϼƫƧСһ˽Ժ̨ϣñʼǱԷάվյĸ־ϣ֪
ʱѾŪװɣ֯ķʽ־Ըߣʿȸάվṩ˺ϢɣĹǴѡһЩõϢȻѡԵĵվϡݹĿͷҲеԾƫƫɣ滹УҲǸˡ
ԴϲĳŵȻûʲôȤֻ˸ʢйصϢӷֻһῴͷˣʱŷɫѾˣ۾ҲеʹֱߵķҲˡ
ŲԴϲҲûֻкһѷȥһȰɡ
ŲͻȻͣҲûԴϲﾯعͷȻһװīһ椣ӯӯվǰԴϲﾪϲҲûϵϣȻ
ʱеժī¶Ц⣺ϰ壬㿴Һ󡭡ô
ԴϲŵĴ˵ıĵľϲôģ
ϣĵЦȻ󿶿ϣ첲׳Ĳһǹ
¶Ц⣺ѽϲ
Դϲ类Ū飬뵽С椵ҰԴ󵨵Ȼٿ΢Ĵ޼ɵֽ̽ȥ
ҹʱ䣬ҡ
޴Ƶϣķһߺһ߿űʼǱԣȻľٶԡԴϲҲͨ泩⣬ḧϸ۵㱳ͻȻһֲʵĸоϣⱻ󣬻⻻˸ĸһ㣬ҰʮıҲһ硣
ԴϲҲһȥˣ
ϣȻȻĻش𣺡һֱڷްÿҶȥˣڿǡ
ԴϲľֺЦҰζʮСҲܼƷˣ˻ͦΪȻðհҴ̼ıԱ¶ȻԸʹȻҲʽֺˡ
ϣűʼǱϵϣֻعͷ佱䣺ϰһţȻάվߡ̫Խ˰ôܣ
Դϲϰŵ˵磬ҲûҪ
۷۱һʣȻάҲȤǾͱĴˣҰɡ
ϣ¶Ϊѱ飬Ķеìܣҿһ°ɣҽ껹ȥϼء
ԴϲһЦҲͲǿˣ˳㱳»ʱϣѾЦŪȫޡԴϲ̲סϺһǣĹ֮ԼҲеЦϣ˵ЦһԼе˲Ŵչ촽
˴һ£ζȥ̨ϰɡ
ڶ糿Դϲƿ¿͸еϣˣȫȾɽһȫµİоȷʵĶԼҴѾɽˮˣӳ֡ϣ˯ʮ˯֮ɰԴϲ⣬˯еϣȫһˡ
ԴϲůųȥȻѷŴϡ
ڲǹСܣ͹һֺЦ⣺Ըˣ
ԴϲȻкһĵıؾֳ;죬ɾ͸ȻֻҪǮ㹻ǮЩǮۿľͽǣǰ
ȻôǿͿĸ˼Ҵкôύû



ʮһ ʮ 

ϣջǾԼ滮Ҫȥϼ̽յԸԴϲȻѡٷֵʱ˱תȦϣЦ֣һ᲻õӡ
ϣСҲ̲ס˾죺ĽС㣬ȥľġ
ԴϲһЦҲͬУϣˣ׶˵ûʲô塣
֮ջصŷѾһ졣
˼ʱԴϲһ׳Ҳˣ
صЦûУйɲ˽¡
Դϲк»˳ڿЦһʲô񣬰˵Ц
Ц˲ŷּﲢûЦԴϲ쵽Źֵգʶܳˡ
еľʱڲչ¶Ц⣺İɣк㡣
ԴϲЦģҲ֪һغӦǼ¡֮ڲٶܽĴӹİóһϣɫġءľֺݺԿһʶ˳䡣
ЦŽסˣûʲô˵ģһ𿴿ɡ
ŮֶԿһҲĵľ棬ֲʲôôء
ְѾļ˺ͬʱЦŽͣϲԴϲͬ־֯һٶ޵㣬򿪿ɡ
ԴϲãȻļùһͻȻ֮𺳣ױŴǺָܿʾͱɽͨѶȥͻ˹̹һЩŹ˾һɹ̵ĳнȨԴ֮˶ݡԴϲױţǿ˷ܸڶԿһۣͻȻһֽг
ԴϲһڳŽСţֺݺ࿴֮Ҳһ
Ĭһ󣬻ЦϲԴϲͬ־úøɰɣҿȷĸŲֻ˼ϯ˼
ԴϲһЦʱüڹʱʲôôľͽеȯֽơ׷һص飬ñɽͨѶ׳˺ţɽͨѶǿļڹؼʱ򿪻ˡ
ʱֽ׳㾡ȡĻᣬ׳мɰգܲĹˣ
ԴϲʱȻһĹ壺лл׳⣬ûаҲҪգöˣ
ڿɫҲ֪¶˵̫ҪˣҪǰˣ˻ٺô֪ԴϲȻʱ켣ʱڻ쵽һ죬뵽شĹҾҵΪζԣҲͱɽͨѶ׳Ͽˣˣй֮ꡣ
ڶѹеɻ󣺡ôҪ治ǸӦý͹ȥ
ڷһ۾Цˣ˵ûͷһõ˫գǹҵǱɽͨѶȷʵйżҲҪ뾺ꡭֵܣʱɲܵӡ
Դϲйŵţ̬ȸſżţҲ
ںֺ࿴̬ţҲ⣬ʱҪǲͲԴϲˡ
ԴϲŶȶһ˵ɾ͸棺żϰեǮͦһףɽͨѶȼˮƽʩĿôУ
ʱҲſ˵ûҸ׳ҲܿñɽͨѶʱڶǺӡȻ˷ḻĺʩ飬۹ҲҵͷֵܣҲżţ
Ů˵ͬһǻ֪û֮ǰŪԼȵﷴһ
ϣ𷻾ưɽ֡
ڵһôʣԴϲͼգŮϡ
ΪҲ˵ƽʱӦúлݾưɣ
ˬҲֺǺǵģⱲҪʶưɵųı߿
ԴϲϽֱ̯ʾ޹ǱңʵҲֵط
һ˵ŮͬʱЦպҴϵףɵ˰ɣϺǻҲûȥСľưɡ
ԴϲȻϣǲһֶŮľưɣ㡣
翴Ҳ̲סЦĸ˵ЦһԴϲͻȻЩҡ
ѹʱѾչʻ˵˵ôɰɣһȥ׳Ҳи
Դϲû˵Ҳ¶ĵĹб飺ѽشеգܿҪٹ͹ҵй
ڱˮҲ侲Ц㲻ôɨ˰ɡ
Դϲˮϰ˷Ϊ⣬һԹˣҲʶԼһ˵ķе㲻ʶࡣԴϲܾ·ڴóһöָһ
ֱļ˹ȥСֵ£ʲôƷƵĽָûأ滹֣ǣòͺݽĽָɡ
Ҳ´ӹȥһСֵʱ̲ס˳ά»ᡭǸʲô֯
ԴϲŶȺƣ˳ں˵˵Ǹ֯Ա鱨־ֳͶʾޣҲһöĽָҿϽģ
˵һŮѾЦֱջԹں˵˵֯˼ΪʲôҪѽ
ԴϲЦԱɣһ־úЦ˵滰³ˣû˿š
ҲЦͨ죺ûһ滰ά»ᣬֻǹġ
ԴϲǺϻȡЦȼҲ¶Ц⣬ûž˷Լȷʵһ֯
ڶȥͻ˹̹һ׼
ڷɻԴϲʵҲӵţ
һͷüͷҲչˣˣӸֹ˾ԣ˹֯Эһ¡˹ⶼһ˲˵һѵżŵĸԼ̸̸ʵڲпԺȰѹ˵ġ
ǺõģԴϲȴǲã˼ҿǡ
۾һ丸ϣۼǲ˲۵λҲǻй˾˭˭ˣ
Դϲǲɫе˼ǹֺ°͵ȻҪ̧ĸһ㡣
е㵣ģ̬ȼ㲻Ҫˣȥ̸
ԴϲҲ͵ͷˣմӳԷҪӰɣһԺҲá
ɻҴҵˣĻˣɫںӣԷۿ˵͡ԴϲҲ֪ﲻ̫ƽ⣬İο俴ɣʱûʲôý
򣬿Цֵܣʱˣҧϰɣ
ȰҲˣҧӸֹ˾ǿõǰҲеɱ۵ζ



ʮһ ʮ 

ڶһĲ¥Ϊ˾ʱפءΪ˹뾺ҹ˾żҲʾڶһ¥ͣҪѱɽͨѶƸѹȥ
ôƢˣҲ̲סƿڴǰװʲôӣԴҩ˰ɣ
Χ˸ϽȰ˰ɣ˼ǹֺŵĵȻҪһųΪֵ̫ˡ
ԴϲվڴߣŶͣﲻóֳҲеסͷǺõİһӪҵһҹ˫գûϵ˻ûԼ˵ﷴˡ˶Կһۣö˰ɡ
ԣձ˿һͷˮͦ棺żΪʲôҪܾǸѵӦȻѣ
˱ʵԶԣԣСй˵Ĳй˵ϰ˽ȴʮޣȻ㲻е
ԴϲץץͷźĽͣһ仰˵ֻһݵȻҪ˲󡣡
ԣƶǶձǺٷ顣
ڳй˶ϷͦΣǶ̫ƽȥˡǺصˣֻ˼ҲˣԼ˾ԱŶŵߣҪֳ˻ߴˣͰй˵ˡɽͨѶȻˣϾ˾פͬһϣͷ̧ͷ
ܿеżŵˣлܹҲǮ⣬ǱɽͨѶһӪҵϹʲôϽȥɡ
ɽŵְԱҲ̲סģŪ˭أû˵ܹҲ⻹ǮġǵżڹںйǰɣˣˣڹǹֺŵǴү˹⣬һ߿ȥɣ
һԲͲ㵱ֶ֣޹һҡԴϲҲ͵ͷˣɣЩֺŵĲ¶ܶں𾴵ˣʵڶɽͨѶפذᵽԶһһϣżŵ˿ɾ͸ˣһڱصõļơ
˶徻һ㣬һ̲סҡͷֺŴŵǲҹάһʱڣ½ʮҲ뾺˾׷׽Ϊͻ˹̹г߳ϵĿǴ⣬ʮҴ˾ͨ
˷ɽͨѶҪľְͨżŹ˾ͨѶţŷ޵ţԼպļҹ˾ȰѴձĹ˾ų⣬һ֮ҵ֮պ˾ע̫ӶĽɫɽͨѶҪֻҹ˾š
ٿ飬ԴϲͻȻλҲͷôˣʱŷһˡ
һ﹤ʦĿ׷״ֽкãǺܸǵġ
Ҳ˲ۣһ䣺ܣйأ
˶Կһۣ˵ͬһǻǵ㼼Ҳж֣
һ౱ɽͨѶԱ׷Ц⻰Ҳԣ˭֪˭ǵ£ڲ뾺ô֪ҵ棬йŵļ֮£ڱ֮ҲǺˡ
ĳԣӣҲ̲ס䣺йţǺǣ绰һźŶҲĹ˾Ҳꣿ
һЦһֳԽּεԽȻ
Ȼô˵ģǲҵ֯ʵؿ죬һоľ귽ʱɽͨѶڷâ¶չֳ޶һŹ˾ļ˹صʵ󣬳ŵ֮Ը޳Ϊṩճά޳ṩ2GIPԵ㡣
һϵмջŻݴʩƳֺܴģѱɽľóˣڰ͹ŲרҺ͹ʦǰȫIPʵ֮ɶԼ3G粢У֮ñɽͨѶȽ3Gڰͻ˹̹ҪռԴﵽֻտӽĿĳ̶ȡ
ڱɽͨѶһݼ˵ľ귽óһŷպľҲһñɽͨѶҵʿ۾˭ҲûϵɽͨѶ3GļȻǿԸŷµĳ̶ȣʵʵһ
ŵĸˣɱɽͨѶںһйӪҵôǿôּǴġֱԣӳھֳҲ뾺ձ˾ʱСһͦǸζ
ɽΪʲôôȽԣӾˣɽǳԶµʱɴɽͨѶŶȽ˵ã3GļѾԽ󲿷ձ˾ﵽһ
һ־־ڱصãǵⱾҲû׬Ǯŷպֵ浱һڰǧۡͱһüպ˾ĴĿ࣬ľͲһԷȻ볡ô͵ıѾûʲô׬ͷˣٴﶼ˷ʱ䡣
ŵĸˣҲһε̯֣һڰǧıۣգһڸҿЦ
Ҳ̯֣òӢķ˹ˣӦ֪й˾
˹ʱƿԣ֪й˾˳ɱԭϳɱԶŵˣҲ̯볡ˡһ־뾺Ĺ˾һ룬ݱй˾˾֮һ֪ļҹ˾Ϊ׬Ǯ֮Ϊȡͻ˹̹ҪѣеһϷ
ļҹ˾ƣ˾ķҲоֵ֮йó귽ǧıԴϲ̲סһĭֵڼˡ˾ļλйǧıۣܿŵ̯ʼ顣
ͨѶܹʦܲʱ˵ĿЦǣֳİɣǧĵ硭ڽҸŮ󡣡
ͬΪй˵ԴϲҲϻջǣ˵ǶѼˡһڰǧѾǳɱˣǧıۼֱרҵͨѶҵƫƫͷйŸ˻ΪܣҲ˰ٰѷύȥȻɢˡ
ԣӿλַʺıӰҲε̯֣ڸ
Դϲεֵε֧ȥ
ߴӡȸ򹤳ʦʱҲһЦԣС٣ʵϡ桭ϸһڼǧҲ֣ҲԼǮ
ԣձĲ⣬һãȻһǲ̫Ϊʲô
ԴϲʱεĿһվʲôȥ˵ɡ
Ҳ޹վʰĹ˾Ĵͦ׷˹ڶԾֵòԵĴкòԵĺһƬ



ʮһ ʮ ü

ĬͨѶܹʦ⿪ЦգԣתǵйͬУҸʮǵĿΪǹ̾᲻Ǵ硣
ͬΪй˵·һκȥȻҴææ̧ͷˡһ˻ص˾פأһݺ߷˰칫ӣִ˼ڴƽһ㡣
Ҳ޹⣬øֺŵӣˡ
ԴϲƽͣҷԸ䣺ɢ˰ɣ춼ˣ򹤣λżٻعϢɡ
򹤳ʦһ౱ɽͨѶĹʦӣԻطʰعݼ١ԴϲǺˣ֪Ϊй˵ıˣʵȥһڵһվץ绰沦Դϲ˱ĵ绰롣
һϽס֣ʲô
̬Ⱥܶӣ˵Ҹʲô״
Դϲס֣ɫ˵״˭Ը㲻ܸ档
ԱҲĳͣǰܣ绰һǸƢ϶᲻ˡ
ΧȰһʢŭȰסˣҲ֪绰һպ͵ظѵһͨ
ڳ˳Ĭһ󣬻ԴϲԳһЦ˻ɣǳĶˣ¿ˮ̡
ʶĺЦᵽ֮Уޱκ֧֣Ϸ׷¶΢Цϰ¹밲ģõĹ˾߲֮乴ĶǻͨԱ
ĬһҲ˵ˣʣԹ˾ֱӸ򱨸ɡ
⻰һ˵Χ˷׷׵ͷͬ˾ӦԹ˾壬һ״浽ԲЩٶˡɽͨѶһҶżţ뻹ôʤ㣬ҪǶһﳶȵģʤɾҪۿˡ
ıʺõԴϲ򿪵ַˣô״ôǺܿ飬һŪñֺŵүүǷҧһڿɾͲˡǰС棬ɲѧʦС棬һŪþһ
Ҳŷˣ顭ɵúúһ´ǣСô򣿡
Դϲ˼һЦһȻǱԱ¶΢֯ڼôԸϲеѪεȻҲ⣬һƪдĿԴֺܿУԭһżڰͻ˹̹ܼҵС棬һܾһڶЩӪҵʹᡣ
дݴֱʷһת¾״ѵżŵлȥɽͨѶԸżţò¹ĳͷ˴ӡֽӡִץˮǩԼ칫˶鼤ַ֪ˡ
״ûԼ·˭֪ʧҪ˿ɾȫˡ˶һӣ֮˵ٴθܴܵ˵ĺԡһĳĬҲ˺һЦڶڱǩԼ
ʱɫҲ裺ⱨĺãһ
˿Ϸıһ𺳣ﰵڷâ¶չֳ˸ȱĳЩƷʡתһҲԣ߳īߺڣĴ˻һˣܳӰζҲɱĴһ㣬֮һ㡣
칫һѹֹԣҲкļм䣬һһ˸첲
Ҳɷð֧ǡ
鼤ⲻЩ飬ԿһۺЩ֪õζ
СļգҲܸȾ̬ȼҲãûѹûжƴˣ
ŷװȥȽڣҸʵʱתһа칫ﷴȥҲ泩ʹ졣
˳ûĸƨǺǣܰ¹Ȼһʹ죡
⻰ȻܣдźȴûϣһҵطȾȥ롣عݼٵ򹤳ʦһˣҲӣһֵҵطȾơ˹ҲõһҾưɣõֱƻˣ˹ľưɱͲ࣬ϵżŵһȺ߹ҲȾơ
ھưſײ˶еۺˣüԻ˰졣
ſͻȻֽһϹλں칦ưɣ
˭ﲻζӵĹҲʲôǵĻɫ
ҲƤЦⲻЦĻش𣺡ưǰˣܶԲסˣλȾֻҵطˡ
ֱŭӣ۾Ҫȥˣ˸ϽסԴϲСһﱣ簴಻ס۾Ҳ¶׹⻥ʹɫɫǰΧסܣֻԸһͷͰͷ
ֳѵˣ֪λܵϸˣŵĹôʣչӺԸӵȻҲӲ˰ҲǾĹӸǾԲġ
򹤳ʦ˸ϽǰȰţܣǻһҰɣ֪һҾưɲ
Դϲʱ򷴵ֹˮСܼ˻Źܷ࿴˼ۣܵҲ֪ԴϲˣſһҲĲڡԴϲܶͷðȺˣǺһЦһԼϳһʱ֮ҲˣطҲܺȾƣαظһʶ
ϰ˵˹һҾưɣ֮е죬Ҳ벻ôƢˣȻסһʱ֮
кк˾ƣͻȻ̲סЦ٣Ƣĸ˲٣Ҫǰ
û˵˶˼Ҫ˻ؼǰչӽ϶ҪᵽƢȷʵ˲١
ԴϲʵҲЦˣ˵ʲôϻҪչĻ򵥣λЭѹͷ
һ˵˶ĺЦҲֻҪչͷ϶ܰѪ
һ˵Цһ𽥺תɫҲÿˣҾλһλЩˡ
ڳв뾺Ա׷׸ӣһƬг
ҹʱ䣬Ƶ귿䡣
Դϲһÿշţе֣Ҳ֪ĥʲôšƬ֮һ˯µļղţʹɫԴϲһûɡ
ﴫԣеߣգ˭
ڻҸϽӦһǷ
ԴϲҲеƫƫ飬ע⵽ӦǴԡﴫģԣӦϴ衣
ձƤ۶ˣʹɫƣԴϲôҲԣǰҲԼ䣬ɵζе΢ԣӸձŮ˱һˣŮϲŪݲݣ˲ٴɫԴϲһȻɣǲе䵭
˼һ˯ˣ˯ҹѹͻȻû˸޳ĻŮ壬һȰѼ§֪಻ס˼֮࣬ҹԣĻˡ



ʮһ ʮ ǱΪ

ҲŮ飬һŮϸ۵Ϸ
СﻹȻСֹ㻵ˣ˯ŵѽ
Դϲ̰ߵŮ飬Ρ
ȻϻСߴ٣㣬֮ǰһҪطȥ
ԴϲȻѹ£ձ׳ѹһĶǵ֮İʪСչ
ڶ糿ھƵԷԳŵԣӡԳеԼ˶е飬һ˽鱻˿оԣӲûбֳκλɣһ񾲡
Ź滺Դϲǹһ˹ÿϴȶļգҪԣӴ㵽ɷ͵ԡȻܴͬߣÿβϴ軹Ҫط䣬͵͵ĸоȴ˶úܴ̼԰Ρ
˼찲ӣڴӱ
ڻ棬Ц˵ǽȥˣӣ²걨Ժ˵ʲôˣ
ͬʱӦ֪˵ӦǺûɡ
Ȼüɫݣ걨һ仰˵ռкˣڶ仰˵ԴϲǸš
˶ʱüСû״״ûһչˡϻع˾פأ·żפصʱ򣬷ֵżŵѾڻʰˣҪˡ˻ƽֻǾ̲ܽס³
մӣվ˼פſڷ䣺ѽôھ̸أҪˣ
ſָӹ˰ļλ֣Ҳֻԡ
г𱨳˵ˣҸǹܴ˹ڱھƵմһմϲ
˶ԿһۣҲ֪ˣЩ걱ɽͨѶȻ͵չӪҵں⣬ֺŵүүǷͻʱıǨǲɱģֺŵĴŽ³ˡԷس˿ɫҲ̲סҡͷʧЦҲ̫ˡ
ص˾פأڻе㵣ģس˴Ӧòô˰ɡ
ǲмһˣһҷĻɫô
һҲͿˣȷʵǸҷΪ塣֮ķչˣ֪һ飬ʲôŽû޵޳ܡ
żŽӵʾлعĵ죬һλͻ˹̹Ų͵͵ɽͨѶפرš˵Ϣ˵żŴڳ֮ǰѺķһʱķյһЩݣ޳ṩ˾֣ͨѶ˾
յϢ˶ʱĿ࣬ûϵչľȻ
Ƣڶˣû֤ݣֻҪƾʵҪչĺÿ
˵ͻ˹̹Ҳֻ̯֣ʾͬ飬ôƾʵݣŵҲɵϣ̵˺ôȻðͱˣй˾ﷴĺϷѾЦ˰ɡҲɫ࣬ŭ֮´໰˹ʮ˱ڡձԣӸƿԣ۾˵ͺЦЦ
ԣСľ÷˼ˣȷλйûܵĲǹдŹ˾ĸܲãϺеλȨƵˣΪʲôҪĹҺ壬ΪʲôҪѼݽ֣
ڳй˶Ĭѿ֮־üֱǳ裬˾ûսȱԼͬˡԼڶһ£漰һ£λܻ½һˡ
ԴϲҲɫ࣬ҧ˵Ҽˡ
ҲĬһ󣬲ȻȤһ֣ˣȥɣ֮ǰѹԺ㡣
ڳ˶⻰־˲ֺŵͬ˷˾µԴϲ⸱ɫÿ˵㣬ҲֻܰοԼʤһù˾¸ŽˣǺ£ҲֻοԼˡ
ڶӦϯ͹Ų֯Ļ顣
ڻ᳡ͨѶĿڻ᳡ͿĴкһ
Ц⣬Ц˳ԣգ䶨ˣޡлл濶
Դϲǿѹ»𣬳ϯıɽͨѶְԱȴʵʵڱ˱˻Ե˼ŭˣ۾עĿһȺй۾ķŭ飬ҲһϽЦ⣬ðȺй˼ŭˡ
˻᳡̲ס˱˻Եӡ
˾ȴǻҲȥ˼ңҪֻܹԼ̫ͬûϢˣ̫½ˡ
Դϲٲԥһֱߵ׸
˻ڻͳźƢҲʲô취ȥ㶨ͨͻͨѶ
ϯŭҲ溦£Ͻ䣺ԣ㲻Ҫ»᲻Ӳܵġ
ԴϲɿҲͺתһ㣺»ҲǱɽͨѶĴɶҲ뿴ɽͨѶͻ˹̹г󵰸ɡ
Ϻǻشֱ׳Ȼ
˿شôʹ죬ٻķŭƽϢ˲١
סϯĺլ
ԴϲװݻĿһŻڣ㿼ǹû֮ĹϵѻǺ飿
Ϻдѩѣʱش𣺡Ȼѣһֿѡ
ԴϲٲԥϴЦ򣺡ҺˣǾһβ
һܿʼ̯֣ԣһ˰ɡ
ʱװɵ߿ˣԴϲ޼ɵķӺÿڲš
ԴϲʱЦģ㿴ҪҲ˾ϯֶѾʮһˣһǿľͬԸʢŵǰ³³û©˭ɡ
Ϻ˵Ĭһ󣬻ѣ³ڿݳĵѡɱҸߣĬ˹
Դϲ¶ĵЦ⣺Ĭ˹Ǹ޽ΣľȻԱ
ϺȻԱȤĴºţӢ¶Ц⣺ԣ˵˵ʲô㡣
ԴϲåʱʵҲܲԼΪƫƫֱ˱Ƶ޿˵ĵزǰѾ¾״ˣ˹Ĺ̾ʧƽֻ֣ܸ޳һ㣬취úά»ĳ˵ǱΪҲΪ
ϯͷӶ˵һлԴϲղ¶ҿƽ³棬˳һβľ顭ȻΪرҪҰƽͨͻš
ϺȻĶֺܻɣƾʲôƽ³
ԴϲһЦ¶ɭɭһЩϣԸѡ
һ¶һͷðɣɽ



ʮһ ʮ ̸

ԴϲһҲܱԼƷҲ֪ԼһΣյ·ţȴƫƫûлͷء
³ǰθʢŶ³εݳΪģľѧңһβźѡˣ𾴵ˣåҪǿϰٱȴòȰķŵһߣ뾡취һ𾴵
õ֤ĺҲ񣬸ԼҺլﳹҹ̸͸©һĻϢ֪ά»ɴڱҿߵһڸλֿѺ̹ʵĳϡ
ά»̨ϰʵһͳѡˣ͵ˣɣԱԼ󿭶˼Ը³棬һͳѡԱ˺°ѡ
һڴе˷ˡ
Դϲȴп಻˭һͳȻ֪Բ󿭶ڴӪ棬Ȼվˣά»ѡٽ³Ӣ󿭶İѡά»Ҳɢˡ
ƳĿԸͲڣûһͳһҰĺõĶԼ˽ˡΨһĺϢά»Ļϰ󿭶ͳʲʲĺˡ
ҹʱؼڿԿͻȻ¡
ͻȻĵĲ⣺ⲻ԰ʢڲʲ͹͵ǰʢ³³棬ôˣ벻ͨ
ԴϲҲ˼ڤһͻȻȻ򣺡ʢڲҲһ飬ҲڶǵǸǹɱĸʢŸ߹һߵΪʲôɱ
֪ҲгˣĻά»᣿
ԴϲһͷϿĿӦǲʲжд̣֮˲ʲһæ
ֳһͻȻά»治С
Դϲ֪Ϊʲôˣά»Խ󣬸㶨ҾֵԽС
ԴϲȴпԼ֪ʱҲڸĹؼڵά»ڹ͵Ĵڲʲ󿭶ȻڷȴǺþά»ݵԽѡٽʣҪԵվԽ
תһҲʹ뷨ʲٹ̣Ӵľ֧ҵѡҲʲô˵顣ʱᵽʲİ񣬵°ͳίͳôǴʩչ
֪飬ܵ˯žڿĵɫŸԴǷط˯
Էʱ־һС˵ˣά»ͺԶһɣϾˣһʲô紵ݶȱģһǣ
Դϲ֪⻰˵̫еˣЦȴң˳˰ɡ
Ҳɿһ֪⻰û˳ȷʵ˵㣬ȥɾˡ
ԴϲĿο䣺ʲôսҲǻ
һ˵ҲĲ٣Ҳ֪֮ά»ţȷʵǸĻĹ鵣ӻҪԴϲһָʹɣ棬ǰʢŶ³³ܻ߳Ŵ£ѼδĲ񱨸άվϡ
ʮڲͨĲ񱨸棬ֱָʢǰ³ݳ³棬˵Ʊ׼ίԱᣬڵ֪˾鱨󣬼εͨʵķʽٷٵļƭͶߣΪ̰Ȼ¼һĿļʳš
ڼʲĻ˵û̫ķˣͨͶߣ֪ڻǺձ飬ȴǿ³۵ķ׷ָ°ٿĪ档Ū˶ͬʾڻձҲǻϾ˽֪Ǳ򣬰ιᵽȷʵ̫ԩˡ
ƫƫǱﵱȻǼùģһȻķŭƽ˾ĻȣͨڵķӦҶˣ³ָԽԽ࣬λԩ̴ְֲʹ˶˴ǰ̡е֪άܲǸף³ְǺԼά»ᡣ
˽̬ҲϺǰһСˡ
ԴϲҲе£ȷʵСåͣåӰͬСɡôˣϺҲ˳ƽ˱ɽͨѶ˹Ҿ֣֮˳Ҳ÷˼糿ո𴲣ͽӵ˹פص绰˵ڵڶ־ϣֻԵĵֿһ¾ͷˣ˹Ĺ̵ˡ
˸֮࣬ԿһҲ֪Ūҹ˾Ҳά»ˣȻԲ֮˳ϴװٴγϯլۻᣬֳֵȴһƬո߿˰ʯҪֵĺɾ˷ܶˡ
Ʀӷеˣԣգǲ²½˭
˿˵ͬʱᷳǿЦ⣺²
Ϻ֣һλӺݻľɫŮͬʱĬ
һãȻչСʻŮ˭
Դϲһ˵ߴ󷢵ˣƲһ׿ӡ
ŹԴϲȴ̲סֿһתȥĽ𿨴ɺȫ˶˼ĻԸŮ罻ҲѹϺ˷ܳ˵Ҫһ״ŮķҲӦû˲ǮɡƬ֮ԸŮ֣ԴϲɫӹŹ֣Ȼǰֻúܶġ
ϾǺܴͳˣ˲볡ˣ˾ٵɪСĺøУջסͲطȥˡԴϲصԼķףϴ˰ִ򿪴ڷ俭ɪСϣֿһϽѴϣԻ椷ĴСӫĻʾ˵ĿɪձϵĿɪոͨŮҲûʲôһûȻԼߴӢӦôۿ˰ɡ
ǰǾ÷˼ά»ϺΪ˶ģʲΪǺòȥԲûпʲ壬ȷʵһȺװĳ˸һȺΪ飬Ҳɾȥ
˳еޣ̲סЦ۾ѩģûͳ˲ǲʲһѡҪһͳԴϲҲԽܡڴȫ˯⣬컨пεĵطг񣬹ˡ
ȻŮǿŷĽдԴϲͷȴ侲һص׾ҲǸúúÿһ֮ĲˡǸӦóɱϵһǮά»һλáȴΪŰܸһȥ



ʮһ ʮ Ϊ

ջռϷ磬ҲֻԵһߣԴϲҲΪһģʱά»ᡣѵ³֪Ҳû˻ڲʲͳڵʱȥʲɡ
ڶڲϣͬʱǷԿһ۶̲סЦ
鲻Ц˵ҽҪȥCBS̨˼棬ȥ
ԴϲҲһζˣ۾ȥɪյϰ壿
ǰҲûʲôڵģҲ͵ͷˣҴ̸̸õǮÿɪϲþ硣
ԴϲҲʲôף˳ڸ֧УCBS̨ܲĵഺżһʺܸߡ
˵ʱұʱеĿɪС˳ĸԴϲкȻˡԴϲһα飬ҲͦȤȻ˼Ůίˣ˼ϻǮҲ֮е飬Ҳûʲô˵ġ
ͻȻԴϲԹ緹ڿһֽʱӢˮƽѾﵹ˵ĳ̶ȡűֽ˶Դ˾ļʳŲģԴǶ񶾵Ĺ³棬һӡ³棬ʹ沼ʲϣԸά»ᣬԸϺЩΪ顣
εĵطгţǶײУҲһȻҪϷΪһˣ֪Ĵ󸻺йˣҸά»Ĵǵѡ
뵽˹Ĵ󹤳̣ͷĻģع֮ҪһʹͣͻȻȻȤûʲô˼Լ쵰ôؼʱ򻹽ʲôܣûҪڿһֵԺɹһ̫˯ˡ
˯ʱС˵ŮʿҪҰ𣿡
Ȼԣе˯һɣȥ䡣
װ˯Դϲеˣ뻹Ǳ۾װ˯ɣڽֺλǰܻеŤΪһձŮˣԣҲǺܼˣƷ֮Ը֮񾲸ֺҲеһƴŲԶ˲һĴԴȥϴ
֮ԣڿ棬һɫԣӿʱ¶Ц⣬Դϲÿοô񾲵ЦеŮ䵽ҪαļݹضǱġ
ԣ񾲵ˣǾְóһݱƹдˣ㿴ɡ
Դϲӹ濴˼ۣȻ佱дĲݱȥֿͣһΪݹͶȥҲԵһҲԸ࿴
ʱͿԣӵıԣʵô
Դϲһ֣ûУҲˣҲżٰɡ
ԣӱ˵һЦҷżٸûطȥ
Դϲ˲䱻˳ĵı飬ŪץץͷԶԣһҲͦģȷʵûطȥ
һԥһҪȥ򳡲ιۣһȥ
ԣҲһԥǵͷˣðɣȥ·
Դϲ˷ĶˣҲط任һ·˽гȥǨתһȦڼǨ򳡣ԴϲڼӹԱͬ£ιӵչҡԣߣԴϲƽӹԱĽӰʷȡõĸ
԰ȱȤˣȻ¶Ц⣬ĽвΪϰȷʵְ̫ˡֻҵֻ˶ټ£ûĹ֧ӡ֧ӵ˽⣬ԣӶ࣬ԣһŮҲܶʷϵĴǣ׹֡
ӹԱְͦϰǰӺÿڲ˵ĭɡ
󼸸ʸԪһһ֮룬ʷŦԼе̫ϧˡ˵ʩλ򳡣Ҳ̫ˡڳԪίʾϣܱΪõļ
ҪһڳĲӹԱ̫ˣɽΪ򳡿Ͷ˾޶ʽΪѾ⾡ˡ򳡻򳡣Ҫ̫ûˡŦԼĵؼۿ֪ΰ󣬼ֱǴȥ𲻳⡣
ڳʮԱͼԱ˰Ŀ׷Ͷϰ壬ȥʮλĴ󸻺󲿷ֹԱеڴԣҲǺŮˣҲԪ˵¶ڴ顣
ԴϲԣˣǺʹҲʹһӣʷ򳡲̫ϧˣ°ɡһֳʱһƬڳ˷׷ױĵѹֵһԴϲӹԱĵӵһҲĻѾֺαظһ򳡹ȥ
ĳˣϺôζġ
ȻҪ¾ĸʹһ㣬޳ŦԼ񿪷ţҲڰ˶ŦԼиĵطôӹԼɡ
һֳҵĿڳ˶Ŀ⡣ʱ˶ô𾴣ߵʱ򾭹ÿһ¥æŰҵĹԱ׷ͣĴкһϰ壬ַĵݲģǶΪĻر
Դϲԣӣ򳡵ĹӾͷʱֳԷ׷ױԴϲžͷ΢һ֣뵽ӵʱľȾأֳԸĹƣŦԼ˶𾴿Ǯġ
˿֮ǰʱԴϲԣӶԿһۣҲĬĸվֳֻٹעԣһĿ£ŦԼվɽХпʼˡ
ԴϲֳȵȥôŦԼϿϰˣҲϿ˱ɽţⱾһ־޴ĳɾ͸СγԣԳΪҪΪĿģʱ⻰̫еˡ
Ҫ˵ŦԼʻǹߵģ򳡵ĸҲģ򳡶޳ŵĵһ죬幤֯Է֯𱣽飬԰ʦ޳ṩ򳡵ճά
Դϲ֮Ҳװףԣվݵϣһﴩӷĺ˵ֱŵľٶЦǵ˵ڶʳŦԼʱڱɽźйԵĿ򳡲޳ŵĴ٣ŦԼʱߺ֮ʣŦԼ˵ĸмڱ
֮Դϲһжع˻ŦԼͽӵڵĵ绰ȥ칦˶Կһ̲סЦһܻģһسɫ֯Ͻһ׳ҲбͲ˰ɡеĹ˰ɣȥˡ



ʮһ ʮһ Ĵ

˲ŸյĹزֹ˾͸ܵ칦գСһ˷˺̺ҪԸȥ˶Կһ۹ҲͲƴ˳ź̺߽¥
˰칫Դϲһ¥ºĿĺ̺ЦʵŪĺ̺ɲҰɡ
СٺٵЦŻش𣺡ˣ˽ġ
ʱҲЦҿ̺ͦģСӲǴýİɣ
һƬЦСû⣬̬ȻеͶ⿪ˣƽʱҵݳȥ̺ʲô˵ģ
һЦҲԣͷ׬ǮӲʲôׯϲׯϵĶͦνˡ
ڹ˾һСָֽһүүүɣ籱̷Ҳˣ룡
һЦУԴϲһĹȥʲô˭ү
ҵжϵ⣬ƤЦи粻ԱҴʱ˿̵飬ȻҪү
С˵ȤҲһЦĥСھľ˹ȻȤˣ˲١ڱ§̷Ҳ˹ݣԴϲһֵܾ۵һԷҿֵϱͦװϼǮһ̵Ʋˣ𽥷ŵ
ӣ°Ҳ̧ͦߣλͿ๦ߣϲҪûʲô¾ڱסɣСĴ䡣
︱鳤⣬׷¶΢ЦȻ칦ﵱȻóûҡУֵٷһҲͦν˭øӡ
˼ƣҲЦ飺ҪǻطԷȥɡ
һ˵΢һ㶣СַĹЦһǾͻ£ʲô÷꣬绰һʡ
ԴϲȻҲ֪ȫ˴İ칫ص㣬ҷİ칫Һܽ˼ȥҷİ칫ҴҡתһȦǿɾ̫ˣҷܵҲܲ˱ĳԷɡ
ԴϲҲ˵ŪȻĶ뻹ˣ°ɣǮûطˣ
˱ɨҲˣһԸٿһܣζͻȻ쳣Ź֣ӿԽԽˣ︱鳤Ϊ⣬˵ʱ°Ҳ̧ԽԽߡԸֵˣ·ԽԽأǰ裬붼˾ú
ҲֻҲˣҲ˴˵
һĵżǸܲù
СһҧгݣϧҵʱûڣҪڳٺ١ӻز˹
һȵЦһֵܾƺ˵һЩ޼ɵķ軰ҲСһֵ׵ķˣС˻ȭһԴϲ˻һֵܣζһ˵ĹŹ֣ЦԽԽˣåҲԽԽåˣʲô
һپƺȵ㣬һֵܶȵԴϲΪ໹ѵˣСһˣһЦԷǡԼվкˣԴϲҲֻܴſЦʹִ绰ع˾⼸λͻؼҡ
æ۳һȺһƨĹزֹ˾ܾ칫ңСİ칫ǰǰƯͶ󣬶һְҵװȹһܵߡԴϲʹСȳ¶ĿЦþС͵Ц
һ߸ģЦ˵ֺû뵽ѽȾƺȵȻѵһ
һСһģЦĸѽ˵ѶǶͻؼءɿġ
Դϲÿ佱һҲ̲סЦңôǸԩͷͷǶѷǮң
ƯŮ飬Ȥ˵ŪЦЦһ֦ҲŻͦ۵ġԴϲǰǰⲻͣĶ̲סգŪôС꾫ߵ飬ʲô
־飬߲Ҳ˸ƯС꾫ʮЦٲ򿪳룬С칫ļֽһпͶֵܣǮൽûˡС칫һгһŻؼ˯
ڶ峿ҡ
Դϲžϵһſӣʵôаɣ
űٶҲ̲סЦɽⶳǣˡ
Դϲ绨ЦŪһңһռˣŮĥ䵽ЦĻаƽʱ֡ЦţԴϲһ·ˣźСٽϺ
ڳ͹ϺָڻҺСʱ裬ű׳ټ칫ϺٶԿһЦԾ˱ƽʱӲ˲٣Ȼûﵹҷƽƽĸ߶ȣȫйôǮ棬ҲǷëǵ˰ɡ
˽һϺ侲ʱǰ¼ʧ
ҲڷȻһ̾Ϣ㻹˵ŪάվȶҵõĶࡣ
Դϲһ䵱Ȼ⣬ҪҵﵱȻҪģʽҵδ̫ˣʱʱľɫŮѾˣʱˣάļϵʱĳҪûֶΣôԵԽʱļʶ
°ĥһǰ˼һ̾Ϣ⣬
ԴϲʵںЦ㻹ԶԶûĵΪʱ˼̾ˣΪѧУײ˾ųˣЩӰ쵱йĴ㻹û̹أʱепؼ֮ڿ컨ĥһ󣬻ǾȻץ绰㣬Ѱɣ濴һ㱣ȫһ㣬Ǯν
ڴӦֱ氢ɣ٣ȥһжûѾ˸ˡ
ԴϲжۣܵĽΪʲô
㻹˵ĵίУ˵ұжɰ˵ֻȥһ˿ֲսûʲôҪİɡ
ԴϲȻ֪ɣȥظŪƫִĻ쵰Ѿ֣Ҫعսˡ
ǰԴϲ˼ԸԴȥж쵰һȻ󿴽ȥϷǸ̸һ̸
Ҳʶ̬ԣҵϽӦԴϲµ绰ҲͼάվԣάѾܳˣʵûҪ޴ȥŪ֮û֮άվͰɣ棬ԼɣǣĴһƣһ˶ĸܸˡ
ͨƣԸʲάϵ΢ϵڴ֮ǰԲάվͰɣ棬޴ȥҪʳˣҪӺÿڲ˵ɣ棬޴±çľٶ



ʮһ ʮ 

֮ӵĵ绰˵Ѿҵ˰ɣҲϷǡ
ڵ绰ﻹе㷸Ҫ˵̫ˣˣⱲӼִĻ쵰
Դϲʱ¶Ц⣺㿴һԽĵӾûУ
㵱ȻûģȴԽĥһ˼ˣҪ˵ִֹˣЧİ취Ȼȥ׼ǻŵİĴǼȥϷǵļס죬֪ˡ
ڵ绰Ĭһ󣬲ų˵ȥ졣
ԴϲЦУˣҲ̫ࡣ
һûԾͰѵ绰ˣԴϲȻİܷģеס˶˼ȥϷǵĻƱ˴æȥׯ԰ڿն˷ɻ棬Ҵææ
ɫʮƽͽ׵ļˣҪҪȥ
Դϲеˣ͵ͲΤļ᲻̫ˣ
㱻˵ЦȻô죬㲻˵Ҫԣ
Դϲҧ⻰Ҳԣô֪ϻаյ˼ִԵ³ᱻԽĳƶҵҰµҲûʲô
ڶڽͲΤ׶׼
˴żڽ˼˼СܼѪľˣҲܲĶζ׷üסӡԴϲԺڷŷһȺﷸƤŹͷһһݳãҾôݵҲëľطʵ̫ˡ
ڻǱİɣ棬һİɣ濴ᶼˡ
ɥɫޣϰ壬Ūҳȥɡ
Դϲܵİת΢üͷ¶Ϊѱ飺ڻЩҪ죬һ£һһŪȥ
ɣɫ˲Ұˣһ˵Ҫ˼ٴһڣɫŪԴϲĲˣ˵ʱʹɫסˣסˣᵽʬζӶȥϽ˰ɡ˼泵ȥԶСڼɫźÿһ㣬ǳԲ緹
Сܵ˵˾ʵط˻أҡ
ʱЦĳôԣ¿ҼĶˣǣŲߴŵˣǷǷˡ
Դϲ߼ڣ˵ʱϴЦ˵ģ⻰һ㶼û
صסЦ˵½ɣĲŪģҪ컹ڻع
ԴϲЦ⣬еˣһع̫æѲ
Сܼ˷ɻض٣ɻؼ˶ԿһۣûʲôԷθڣ׼ʬζӡ̣һؽѵɣӦҲҲ˰ɡ
鷳صߵ㱻˳ĳӻǰ档
Ҳһ˷ȸԾڴ绰չˣһҪ
ԴϲһѶӱϣߵʮֵʱŻ֣ɽͨѶǿ֣ոոͻ˹̹Ųǩֵܼڰǧ˹ͨͬڽʱڣΪͻ˹̹ṩƵճά񣬻˱ɽͨѶܲĵӲɷá
ھͷǰ٩٩̸ΪάаĴͳ꣬ɽͨѶŽΪͻ˹̹ṩķ񣬲ƻ֮Ѻõİͻ˹̹񣬶ܵɽͨѶ缼ĸʧ
һ滰ƯԴϲҲ̲ס䣬ԽԽд󽫷ˡ
ΨһһʶȤԣӣֺܻɣֵһڰǧĺͬô˵žͱڰǧˣģ
ԴϲǾͦΣֺݺҲͦΣҲֻܺŪȥ޴ڣһֻ۱һֻ۾͵ûɡ
ƫƫԣֽˣΪʲôҪ٣Ҫ
ͬΪŹߵߣҲֻνͣȷʵûҪѾϰ˰ɣ˵ٻ˯ž
ԣǺѽͣһͷˮĵĲط˯ȥˣŪ֮һΡһȥһ˰ͻ˹̹ԣձǰʲô涼ˡ
Ÿսй͵ţͬסһϵۺһĸ߹٣Ҫŵء
һᰮˮ磬Ҳ˵һϲˡ
ڶڽŶӣһĵ¹ȮĽԶԶСԴϲСʡίĳƺȻͣ½ŲԾľȻŷɽǣʡĳҲˣһʮС̵ǲС
ԴϲѶӱﲻЩ⣬ͷʡίǺʡԸأȥҡǵĳͣǰŷɽӳȳһ֡
ֻܹһЦϲͬ־㻹˸õطסҲûҲãҽԺҲھӰɣ
⻰Ҳ˵ĺ棬ԴϲҲŹһЦа˵ɵ㻰ҿɼˡ
ʮС׷ͣȺ˴ӳ׷׸Ի᳤кһ˴ӵżλʡί쵼ԼߡԴϲ¶Ӻ£֪Ҳ󣬿ô˲û»ЦСȥǵԴ
ŷɽһ²Ϊ⣬һľ棺ѽСӻ֪˭
ĬȤľٶȺЦԿһҲԣԴϲĶһӾ͵ñȱӻ󣬵ӲҲͲԴϲĹˡĻϲİ˹ȥ䵽ʡίôȻַ׷¶Ц⣬֪⺢ӸԵ
ʮ㣬ԼҴ
ŷɽԼҴĺ̲ס䣺ͦãе㻪׸
ϰȥ˼ֺֻݺԣӣǰҲóŮ˵ķȣк˿͡һֺѹʡίˣҲ˳ȥʡԻ᳤˵Ŀռ䡣
ǵ⵹ҲͦԵģɽͨѶողųɫ֯ϽĹΪһʡǵŷɽȻӦʵıʾһ¹кοʡƫƫŷɽһ㷴ֺ豧ߵġ
ƫƫǺ͵İڰֶ֣ϱæȥɣǣСһ
Դϲͽ޶ԿһۣŪǵ⣬ܿҪ˰ɡԴϲһ뵽ܿŷ˸⣬ζһŹ֣ͦԥòöס
ʱʡЦŸ˵䣺ǼȻôϲСһҿɣүүɡ
Դϲ￩һ֪ˣҶ㣬û㿪ŷ˵ƣӦҲôӦˡ
ֺҲ֪鲻ɱ⣬Ͻ˵ΧѽԲҪץүүͷ
Ȼӵ趼Ӧˣ¾ˣԴϲµͷҲˣոȡ˸ʡίǵĸүүʡһ仰û˵СӵǺŽ׳ġ



ʮһ ʮ ޻˵

ƤҲûӰϸӵ飬Դϲ뵽Ǽλһĵƣλŷ˵ͶأһԺټʱ֮ĹϵҲͲһˡ
ԴϲҲƲȻƲ¶ϿЦҲ͵ͷˡ
ʡҲĵһСЦԹԣȥүү
ŷɽʱͣԹ˵ɡ
һһԴϲҲֻˣ޷ԸһһȥǼɣɩӦڼҰǣ
ϲɫӦڼҡ
ԼҷһźзԷĳʡί쵼Ҳͻм鲿ŵͷͷһαɽͨѶͻ˹̹ŲǩµĴͬԴϲҲǰ׼һ˵ǣ˵ĵˮ©ֻ˵ͨ˼ѣ˳ƽҾ֡
Ǻʡ£˵ȻվԴϲߣҾ˵ϲͬ־ҲǺܳԵĿģǸʲôô󣿡
ԴϲҲҪشȻ˵ͷ϶а˵Ĺɣ͸ǵֲܾɡ
Դϲֵش𣬺Ū䣬ɰŪȥŷɽ˵ҲǸ˰ҲŵˣԸպ͵ôһͨԸ߿ƼܸȤ֮ԱɽΪƳ硣
ƺĲ˵ʱЦһǿ֪ɽͨѶôǿģһɣһҪȥҵѧһǱɽͨѶ͹ҵѧִĹҼصʵʲôһȽɣ
Դϲһߵͷλǵӡֺһ㣬ȻǾٵľЩɣɱϾǸ١˵˵ȥŷɽԱɽͨѶѾз͵3GܸȤҪ˵˲ʵҲԩ
˵ֳ˸⣺Ȼ3GôãǱɽͨѶôȽļҿôɡڰǻʡίԺ󿪻оһ£ܾܲʡռ3G磬ϰ㶼ֻӣڵĿѧ˲ãֻҲܿǰ˭󣿡
ɵһڳʡʡί˶ˣΪʵ̫ˡԴϲɫһţԵȻȥǵùͷȻҲλʵ̫ˣٵľ˶ɵˡ
ɽͨѶΪһӪҵҪĹҵĹϴǣֺαԶǿغгԴϲ֪3G罨ͱŲճˣϴΪгͳ˵ôһĴ󵰸⣬ôӪҵȾָ
һŹ֣ǻеƣô˵ˣϲ㲻˵ɽͨѶ3GѾܳˣռⲻĺ£
ǼȻԱߴҲֻ˵ùνͣ鲻ܹԻ᳤ɹ鹤ŲܡޣҲ˵飬żܹ˾Ҳﱸ3G磬˵Ҫɡ
ŷɽһʱûչе㷢ˣ˭˵ģֳɵıɽãôҪȥ
⻰һʳ˶رˣҲǻүүǰµȻ޼ɵ˭ҲԸɿڳŷɽҲֻһʱԺα飬Ƭ֮ԼҲĥˣͨйؼԼ˸Ҳ֪Լ˵̫ʧʡίǵݡ
ŷɽȵɫǺ죬̲סӣܼӣмǮϹڣ
ΪʡίǵȻˣòײŰ˵ʻȥˡ
ʡԹһ˵ͷһ㣺ԣɲһȺܼӣⲻͽ¿¿
൱֮εʱ򣬻ԴϲЦŲ⣺¾Ͳˣ˼ǹϴӪ㼼ҲӦõģǺǣͷ˭Ҳ˭ɨǰѩɡǣ
˵ףᵽ¶мһ˵̬䵽ʡίȻĴָ˼Ի᳤ǰżһûϡתһ͸ˣ˼ұɽͨѶ㺣гķˮȷʵ󲻵ǰүү
˵ǿɾζˣһ̲סˣʲôƨ飬ֳɵĹȽ÷ҪȥһҪǮɡܼӣ
ڳȴҲҲֻΨΨŵŵŪȥ˭֪è壬ȥĻл죬лǮ̲Ǯ鵱Ȼû˿˶֪Ҳǰ
ٷԵеΣǴӾҲˣܵطѴҲӦøɡԴϲͨɫЩУлãǰھŴ£͸֪طЩ£ɲһξίԱܽġ
λٸٴ󣬸յطҲóԼƿӦɡԹְǺʡһɫźÿһ㣬ҲͲղŵ飬ڿһҲ͸ˡ
֮ǰʡں棬˵ϲѽҶ죬ǣҲ֮û취
ԴϲбۿҲˣҲ֪Ҳŷ֮Уھ͸ûɵŷˡǺʡصңҲðֺʰϴ·źȥүүסɣϾʢȴǿ϶Ҫġ
ֺʰ·Ҳ̲סЦôλǣе㺢ء
ԴϲһЦҲƣֺѾǺܿ˵ˣλǿɲе㺢ǵٵɵˣëϯĻǼֱȺˣþϵĻ˵ֱǲʳ˼̻ˣÿӵĻ˵岻Ȳ֡
翪ŽްӸյݣԸµļҲҪȥǼҴո֣ԴϲһҲʹӦˣֺҲչ˺ӡһͲżղţֺеԴˣЦſЦСɴͽˡ
ֺǰҲһܹɣҲ˵亣ݽĺûġ
ֵǼҳԷʡ֤ˣʽүү֮һƬֵУŷЦ۾óһݼֵƵĹŶ貱ϡԴϲЦϲǲΰ룬Ǻֲʲô£żߵ̫Ժе鷳ˡ
ʱҲŷ˵̬ɷڵطϳٳٴ򲻿棬һ£סԴϲֵطϵǿˣֻҪԴϲܻΪǳֻҪɷڵطðٸһĻܴԴϲ˸ھ¶һᶨŷɽ£˵ľġ
ԴϲǲԸŷĽˣƵ޻˵ķڷ



ʮһ ʮ ϲͬ־

Թżҿŷ˵ά˵Ĺϵе㲻һˡֺŷǰȫǶ֣ڿһֱŷ쵽ھӼҴţ˵Ҫһףֺݺͼƴǲֻܸˡ
ֻʣ¼˵ʱóӾĲҶһҲûа൱֮͡һĵʱ£ڽеĸ̣ŷɽϲһЩ⡣ԴϲҲû˵ʱˡ
żҺһ裬ŷɽͻȻ־᣺ҿǹˣڰʡίǲǿԳ棬ʡżŷֹ˾̸һ̸Ҫȥʲôҿñɽͦõġһ˲˵һӪҲùҲöԼҵӦˮݵľ棬԰ɣ
ʡεͷȻðֵƵԴϲϣ飬Ҫϲͬ־˼
ԴϲﰵͷȻҲƣҲһȥԺһ°ɡ
˿ھһ¶ƳȥˣһƬ˿գеɨе㲻ˡ
Դϲе㲻ˣһԥ˵ĻǣҪΪҿǣԺͲҪˡ
ŷɽ̬ôϿңһҲǿͷˣĬ˼⡣ԴϲҲϰӦĵ磬ʡ˰ĵйؼ
ҲñɽҲգǹؼԭ⣬ԭϿɽͨѶȥ⿪гȥУ׬׬Խ϶ܶûܹ׬˵ǮͷԴϲһȴԲɽͨѶڹ
Ųҵڹ֧ҵԭǾӪҵȾָҲһ˻һʡ֮ܽ⡣ŷɽȻ֪ҲԲǸɵйؼҲ͸Ĭˣ֪ڵӦеɥ
Դϲ̬ɥһů⣬Ҳ˵ĺˣˡ
ŷɽϿ˵ģԺʲôֳһľͦˡӴԴϲպĳЩƷʣ˵Ϳģһ뵽պ͸մӾطϵʱ򣬲ҲǴʩչҲδرǿȥ
ϸʡ˳żҵţʡС
ϲ¶ĿЦ֪ҵѴ˰ɣһĺ棬͸СӹҼҲࡣ
ԴϲϿɬ̲סЦֲɣյطⲻӦܵøһӦʱɣ
ʡ¶ЦڴȤ԰ԣŸݾͰ˵ˡ
ԴϲҲڼƽ˵ǲǺһЦҲͲˡ
ʡλã˵Ҳ˲٣ԸɣӦطϹѴ
Դϲͬ⻰Ըɣѹ
ٷ֮ǰʡ̲סµӣҪô˵˵Ū٣Ҫôӭϲǣɣ˶ƭɶˣ
ԴϲϷȻһЦ³ˡ
ڴתһȦǺƤȥÿĽļţůİĽҡ
·һʣҲջ
Ľ࿪һ۹ǰ㾭óίͬ־ȥˣڵҲûƯ˯Ҿ
ԴϲɳϣſڿЦĽ࣬㲻Ϊȥ˼ƯŻؼôɡ
Ҫǻ˶ˣƫƫĽԸ󵨣ЦϴЦ
ΪȻЦŻ죺ѽʲô˵ģ
Դϲ˲䱻˻Ū٣ⲻ֪ܵ˻˵ˡƫƫ˻ԽǷľԽ죬ȻֹȥϰĽм׸¡ΣⱾȱ׸⣬ȴΪ˵ķһȱһֶص˲һָʵĴ̼С
һϵЪʱ򣬰ĽЦ˵Ҫǲңҿɲұ֤᲻ñӡҲŮҲҪ
Դϲ˵ʱ٣һЦúݺƨһơ
ҲҪԼֽҽ㣿
ĽûЦ§ŪԴϲȾúеľҪ˵Ľ绨Ůͣƫƫ˵ġŮÿÿڴ˵һЩ˵ĹֻܼΪԭʼ˺޲ðˡֺЦʮ֮ɡ
ЩλԽԽߣϣŹֵҲԽԽ࣬˵֮ҲԽԽˡ
ڶ糿ǿӰĽů޵ĴȥǼҽӽްӻؼң˵Ǽŷ˼档
ŷȴһ̬飺ڼҳԹ緹߰ɡ
ԴϲķԾе⣬ҲûзϣҲżҶһ磬ԷʱǻؼˣͬʱһŮλˣԴϲλҲʮĵͦأ뿴ͦ˳ֿۡŷĸ⼸λкһ֪صˡ
Ȼŷɽĸ˸ܣɽͬ־Ӣͬ־ͬ־λǴıɽܲԴϲͬ־
˫˹ԴϲһãȻ⼸λո֣һĪĹ۸Уܾ⼸λͬ־еģΪֹһ˵Ĺо˵ʱһĵͳȫ²ԾıŤ
⼸λͦģû͹û뵽ܲԭôģܽʮɣ
һ˵ֺ̲סЦŷҲ΢һΣԴϲɫҲô۾ƨ˰ɣֻ۾ʮꡣⱲټôϹˣǵڱ˼ҲˣŪȥ
λ˸ĺѼ䣬ȻͬһŷϳԷżҷ˵Ĺ죬ԴϲҲڿ˼ڤ⼸˵⼸λһԷ鶼ѹ
ǸԳһͬ־ƺͷͷǺܿĳƺŸ᳤Դϲڷ˼ң˼λҲڷڳ˵Ȼܾˡ
ŷɽȾ쵽յΣЦʲô˵ɣϲͬ־ˡ
˶Կһۣͬ־һ㣺ϲͬ־ãҽһ°ɣǱʹϵҵޣӰŮḱ᳤ܸʶ㣬ϲͬ־
ԴϲӰŮۣȻ̲סʹһоҵүӴ󼪴Ū⼸λΪֹ񾭲Ǵˣ˾Ǵ˵еҰһȺ֢״صľˡ



ʮһ ʮ ͨ

ԴϲҲܳԾ㵵ĿһŷСܻŷ˵ľ̶˵ôɷҰĺ֢״ص񾭲˽һ𡣵ŷΣϽͷ̾һ
֪ҼҶľŷ˺ܿ˵ɷ򣬲Ȼ⸱α顣ΪŷɽҲǺڳĺһʡȨܳʲôԭڿͬΪŷɽӰŮᲢУе׽˼
ŷʱͬ־ķԹȻ𺳣ǣǴ֯ҶŮᣬȶɫ֯¸ݴᣬ˳ȥɫַƾ廳ҡޣҲӭϲͬ־ιָ
ԴϲĸһļƤסˣϽһɫʹֺݡ
ֺ֪ʶȤί˵ȻпڣҺʹϲȴӻؼˣҲ˯ˡ
ŷɽʱŷѾȲĳˣǡ
ŷһӳ˴ϲͬʱһڴǽˡԴϲȺɫľʱһɣһŷ˵ѹΪŮôҲ㲻ġ
ŷ㻹ܼЦ⣬ֵ𣺡ҾͲˣ·Сġ
ԴϲʱĵĿһ¾Ůˣؼ֮Ҫǰ񾭲˾ϵĥжܡȻҲǶԶԶģĸմһĻȥ˼Ȼæؼңؼҵ·ֺҲĥζˡ
һƷԴŮҲ̲סʵôӰŮ˽һɲʲô°ɣ
Դϲ¶ĿЦҲһԸ˰ɣǿͣܲܰ˴Ӽϳȥɣ
ʱȫȻ֪ļգΪʵݽ˵ʲôţʲôᰡ
ֺݵȻԶԣԴϲȴŤͷһۣҡͷʧЦ˵˼ĻӰŮᣬԱֶŮëϯŮ㲻Ҳȡϡ
շӦֱӶˣѽôﰡĺܴôû˵
Դϲ̲סҡͷʧЦû˵ͶˣǸ⹫֯ܵ͵
пĵˣ˵ֱѧϰ¹û˹ܹˣ
ԴϲһЦ˵̬Ҳˣ⻰ˣôǬ¡үүôȥܹܰӵأЩ˿ɶǸ޲׼˭ȥǣ
Ů޲׼ۣͬʱ¶Ц⣬ȷʵͦ޲׼ѹҪʼįŪֺȻԸ񾲼ʶȴǼģ¶Ц⡣
ɷСǰ̲ס쳰ҲÿʲôĻϣӺүѪʵ۾԰ӵܣַݰɡ
⻰˵ԴϲҲĳ˵żʶȻǼģ⻰˵ô̫еˡһ·˵˵ЦЦصԴϲתͰԺȥˣȤҲմǡ
žԶ̬֮ЩŽްӶȥס죬ƫƫƽ˾ӰŮ˺Ҳû̲ˣڹݿҲûһţŪԴϲԼñˣ޹⡣
ｿѾЦ˼Ҹû㵱̲ˣ⼸׶ˣ˼Ǹɣ˼㵵߯ˡ
ԴϲֺȡЦҲǺ죬תһҲȻˣһȺ񾭲ˣ˵߼˼άȥжǵΪҪǻһȺˣʶһɵйĻ׸綼ĴҲͲˡ
ֺЦһҲȻˣҲãǿŷˡ
ԴϲץСҲô֪˼ҿأû׼˼͵ء
ֵֺĺһۣȻʮǺӵˣǱŮʱڵĴ顣ϰĽͨ籨ţɫ˵ᵱֳЦֱһϷ
Ľ˵еţû̫ϧˣʮүǶŵĻҲװñϴźǣϳŽǳŽ׳ۣʮ˻ĸСŸ²࡭ɲ֪Ц˶ˡ
ֺݺͼ˵ôȤҲ̲סЦˣŵʱĳһǺܸЦɡ
ֺǺصˣЦ̲סЦĽѽ湻ģ˵ô
Ժ㣬Ľ൱ȻֺЦ⣺ģ˵Ļأǵ߻ʱҲڳƬ
һ˵ֺҲˣȥģյʲô֣
ĽϴЦҲ̫ҿ϶ȥɷɣ
ԴϲҲͦ棬ЩҰǾۻܾ꣬»ݷߣɾͺѰζˡ
뵽ʱ߻ؼˣ֮󻹴кʲôô֡
һֹ󣬰ĽȲߣȥ޴ƵҿŸա
ӦһҲ̲סЦ罻Ĳɷ£ɫŮᣬҪ»ձϵġ
һ˵˷׷¶ȱ飬Ҳû뵽ϷƵ־磬Ȼܱ»עˣζĺˡԴϲҲû뵽ôһ־磬Ȼᱻ˻ҪͷͷҲ΢еͻȻ֮׹⿴־һ£ʱĴֳһˮ롣
ɫŮȻֵͦƣɱϾռ˸ĴˣŷɽڳһسҲһ˳Ҳڱֽռð棬һȺڵ
ףҲЦ˵ӰŮ᰸Ǵύȫ˴ġĸѾëվʽǹˣũӵܣɵ֪ʶӺר޸
һ˵ΧһЦԻ᳤Ѿų˰ɣȲڹũӵܣֲɵ֪ʶӺרҡ
޹ǹԴϲȻһΣ߾˫ִ޹¸ҿûһëǮϵ
ЦУֽĸ壺᰸ͷڵڵξìأȺڻԹܴǱڵΣʱᷢٲ޶ˡٲܳĬˣ
ֻһΣֺֿЦǣЩɫŮıʿɲô
һ˵һЦԴϲץץͷҲЦŷɽ򸾵λŷ˵ĴôˣȻɷȥЩɿЦǺߵ̫ƫƫŷɽԸģŪҪЩ£ȥ
뵽ǿŷˣҲڲƽڲƽˣϲԾ¶΢Ц⡣˵һｵһеǿŷҲЩûʲô취ΪһȺ񾭲ˡ
ŷСƢ˵ø˷



ʮһ ʮ ı

߹ֵɤӣźĸ죺ԭиίᣬίԱӰٷ֮ʮֱѡֱѡѡΰٷ֮ʮӣ뵳ĺ쵼ίԱᣬɼίԱίԱᡭ˴ЭɿῪţ
һ꣬Ľ۾ƨɾԴôĸû𣬲Ƕ˼ӣ
ֺҲüͷⲻǺ˵˵𣬼ֱڻȡ裬Ҳ°ܻ˸
Լһ䳰ȷ𣬶νĸֱĪ
ֺóļӣԴϲü˵ˣˣ˼Ҳû㵱£պÿԶһ㣬Զ֮ɡ
ԴϲҲͬ뷨Ըմ˻ϣԸ˵ɺϷˡ
Ϸɢ֮ͰĽţڼſ˳˵л
Դϲʱʵغǵû
ĽҲЦش𣺡Ǳûʡί˽Ӵˡ
Դϲŷɽ˿̣Ӧûҡڵ̬¾
Ľ࿴ɫ̽ʣҿ㻹ȥȰһȰǰɣǰ˵Ǻзġ
ԴϲһûЦôֲأҵˣ
ĽȻһֺõ۹ôǵأ޺ùϵĴûɡ
Դϲûİڰ֣Сؼҡ
ĽҲ֪Ļ𽥵ʡڹٳҲֺõЦһЦϳˡĽֽӵʡ绰絽ԷԴϲӦҲ֪ӰŮ֮ͬ˻֣Ҳסˡ
ڶڷϵڼңʡҿ˲඼ˡ
Դϲ֮󻷹ңɽ˼ˣԴʡڹٳΪɽڲɢˣƫƫ֮ʡϯϳһȴԽԽϵû䵭Խ磬һԴϲú顣
ʱձɽѾڱɽĹԱڳôʡί߹ҲֻԴϲһıɽˣҲпɽڷչ׳ˣʡʡⶼһӰ
ʱϯЦ˵Ի᳤͵ˡ
һЦԴϲʡԱߣҲ֪ٷΪʲôԣ⼸λΪԲߡȻŸճ˼ڷ˴ԹҲ֪ӰŮôģ޴Ƶһ¥㣬˵Ҫ޴Ƶ͹ΪأҲǡһʱͿ˰ɣȻͷˡ
ϯžƱҲ಻ô˫۾ţⲻǸ֯ϳ
ڼҷһԹԴϲҲ̲סץץͷŷɽʵ̫ʡˡǵĺȷʵкô࣬ΪһʡҲӦøߵ̫
һƬԹУʡҪ˿Ѽ䣺ҿҲʵû취˴򲻵ָϲߣô죬ܲȥֶŮôཫĺ߰ɣȥӰá
һ˵ҲСһ㣬ԴϲһЦ
̲סʡЦڣֿԽԽˡ
һЦ˶֮ʡڸҿʡЦҲԴϲɣҲûôĵӡ
ʡ٩ˣҲֻ΢еΣ㶼˵ҾǸ֣һֵͷҲùʣҲʡ
ԴϲҲǿЦʡҲǸҲ֪֮ûʲôǨҲֻǰο뵱һЦ˭Ҳ˭Ҳǣֻ󰲰Ȱݡ
ֻǽҪͷʡ˵˾ʵҿ黹ǵԻ᳤棬ǰ˵ķɱǼصĶˡ
ԴϲĬһҲ֪ƴǲˣ֪ͲˣӸ˸үүô£ô鷳ˡžƱһԥҲ͵ͷˣӦȥȰһȰǡ˶ļäĿģͷҲͷ׷֪ˡ
ʡţһеޣѾҰᵽȥˣΪѾԶЩǷǣûǧǧ㣬Ƕ㲻ЩǷǷǡҪĿĸүүŴһ̤ϲ·Դϲ²ȥ֣Ҳûôݵġ
ȻȴһƬ뻹ȴ绰ŷ˰ɡ
ŷ˽ӵĵ绰Ҳһɽڼأɡ
ԴϲҲֻӲͷƤȥżһżҵżŷˣԴϲһۿϲزס㲡һЦãĪ־еӳͬĵͦѵġ
ڿڿ־ŷɽҲֻܼЦкڼء
ŷɽʱȻ¶Ц⣺ɡ
Դϲ΢һǷɳϣŷ˵ɳˣȥݲ衣
Դϲ˵ɳƼʧһпӦûٳɡ
ŷݲĹЦ˵ǿʲôأô񡣡
ŷɽһҲͻȻתһ㣬־ݹҵһƪµڵˡ
ԴϲȻ¶ȱ飬˵ûҿɵúúðݶһ£һƪ
ŷɽҲⲻ٣һƪµһ㣬ԴϲĿһԱ׷ҲȻˣдȻǸйأдȻն˵Ȥ˵㣬Ǻõģܻûһᵳԡ
ԴϲϵȻֻ¶ݶı飬˵ûдãôѵ˿治ˡ
ŷɽ佱˵ȻȸԾǣǱʷϵʷרҵҵģѧһۣоһӹʹۣϵȻǱȽеġ
⻰ҪڱһͷˮԴϲȴе㾪ˣʷרҵǹʹʷרҵ
ﾪѿڶͬ־ͬѧ
һֵŷɽȣǣǶѧʹʷһרҵͬĽзҲ֪
ԴϲȻֱͦ˵ϣҲ֪黹ǲ࣬ʱӷתһ飬Ҳѹŷɽ˲ͨ˰Ҳǹʹϵҵģоһ۵ˣָʲô¡
ԴϲԸȻܵϣʹ¾ĸıԣȰŷɽˣתȰһȰŷˡ
Ƭ֮ŷ˶˲ȻԹϲѽãŷˣȰȰɡ
ŷɽȻ¶ñ飬Դϲȴ˸ǻ۵ɡ
Ц˵ɩӣҿ顭Ĳԣ
ŷ˾ûϵͻȻͻȻĿڣһĴ˵ŷɽɫ˲ת٣˿֧ˣȻúСɫ˲ת͵ĸԴϲһ衣
Դϲ΢һǷİѲ豭ȵ佱ò衣
żҿһƬУԴϲʱĿڣŷСķӦҲǾȵ㡣



ʮһ ʮ ֮

ԴϲȻĿˣҲͶ˵ŷ䣺ɩ˵乫𲻰ĲԣҾóһһᵳԣͦõġ
仰˵ŷƿԣŷɽǰȴü͵һԴϲ򣬱Ͼ⼸仰̫θˡŷǺܾˣԴϲ˵Щ죬ܿѹʼĥ⡣
Դϲʱɴѻ˵ˣɩ˵ֱ𲻰Ҿһĺܹƽ
ŷĬȻŷɽܡ
ԴϲûҲһ㲦ˣǣŻ˵һǶˣһĿɾǳˣִɵðպˣ׸øپ͸٣ɾԲܺ
һ˵ŷɽҲĬĥ⣬ȻǾ⻰˵ĺеڶԴӰŮϣ㲻㴮νײǹؼִôҲһѧʡ
ŷС̺ǻ۵˵ĬˣȻҲڼԼΪǲ̫ˣǲ̫ˣڱƵɷ̫˱Ƴ淴ˡԴϲ仰˵ŷɽ򸾶ĬˣһЦ֪ŷǴˣ仰Ӧ㹻ѹˡ
ŷɽҲԲǸɵĥһ̲䣺⻰ԣۣ֮
ŷɫ仯ջסĵ̾˿ðɣԺҲˡ
ԴϲҲͦҪ̾λŷ˻ǸŮкܣõŵ¿ϽܱͦˡȻԴϲǺصģŷҲδؿ
ŷɽȴĥԴϲľۣ֮׸øٲʣһٷŷɽ򸾵ҲƽˡھȻһ˵ǣԴϲ˵ʹûˣһżǷҲͲˣҲ֪ôȰġ
Ǽţŷɽ͵ϡ
ʱŷɽϵеЩۣ֮࣬Ǻǡࡣ
Դϲ˵秵ĻеЦӸռʱ︱鳤˵Ҳô秵ģͰѵԭϡȻһ˵˶ǻģͦ仵̫ˡ
ԴϲҲ֪ôľˣǣȥһ޴Ƶɡ
ŷɽȻ֮ãϽͷУ㿴ͬ־ǻȱʲôðһ£ޣͷҰ칫Ǯ
ԴϲҲ׷ܹȥУȵϰɡ
뿪żȥ˰Ľ࣬ȥ޴Ƶ·ȺɵɰĺǣǾͦ޴Ƶǰͣϣ³֮ĽҲͦ⣬ͦɵ͹
վϣȻĵĺɣûȰԶһ㣿
Դϲʱ˵ƽˣңΪʲôҪȰԶһ㣿
Ľ൹һ仰ʵſڽ࣬ҲǷӦܿڲźܺõˡ
˵ʶеͣˡ̫˰Ҳ׶԰ձҵ̰ɣʲô˻裬𣿡
ԴϲҲֵøۼ䣺һ£ûһ£ܵػܵ˱˳ʲô裿
Ľֱ˵żˣҵȻܲ˰˵ҸҪܣ
Դϲеż˲ŷŹһЦĽ࣬˵Ѿţ֮ٶǮٶ£Ҳöٸϸ˵㸣һܸĽ̫࣬ˣɵҲ̫ˣЩǵĺǸģҸҪȰԶ㣿
Ľ౻һ׵˵ĬˣҲᵽʱ̬һǹζˡ
ĽĬһҲĵ̾˿˵Ļеġ
Դϲһʱ£ų޴Ƶ¥¥һͬ־ټʱԴϲһصľװ£ĴʵںЦ־̫ׯ˻ǿסˡ
޶ǲôðֻڷܣʲộָ
Դϲ͹ϱŤı飬ֿЦˣʲôҰðһ¡
˵ŷɽģɫҲͻһ㡣
˵ʱȴԾɺܾе֣ʲôȱһһһһӣλذɡ
ԴϲסЦ⣬Ľȴ̲סˣظ˵ʽЦ
һЦȻľǰŸ᳤ŭˣЦʲôҳĺܺЦ𣿡
ĽϽִ޹ԲѽŻ᳤ҲЦ㡭ЦԲס
Դϲһһһһô秵˵ǻҲҪ˰Цһóֽд绰͵ַݹȥ
ƽЦ˵ͬ־ҹ˾ĵ绰͵ַӭͬ־ɽŲιָ
޵ķӦҲܹŹ֣ܵסˣϾɽŵĽʵ̫ˣǰʱһ׸Ҳ̫ˡ˵ΪɫŮӦĴʱԶһ㣬˵ѣ˭ѻ׸Ƭء
Ľ࿴Ͼȱ̲סЦǿסˣûЦ
Դϲᵽͬ־ìܣҲǿЦǣǾͬ־ˡ
޾һջǺܲİдбɽŵַ绰ֽˡ޴ƵĽ̲סЦЦ֦ҲᶼˡԴϲҲ̲סЦͺɣαذԼŪĸԱƵġ
ĽЦ֮һᣬ˳ڿЦЦ˴ϲͬ־лҪȰɣ
ԴϲҲȤ˵ŪҡͷʧЦ̾һʮȫʮˣ㻹Ц˼ңЩʲô
Ľٲһᣬ̬Ҳһ㣺Ǻ˰ɡ
ԴϲûһǣֹһЦ㻹˵㣬ͷҲŵаɣ
Ľ౻ĵŵİӴһϺܿ¶ȻЦ⡣
ϸոջؼңͽӵϯĵ绰ʲôûȰǾˣôȥ޴ƵתһȦ
Դϲɫװ䣬ЦŴ⻰˵ɡ
ϯ˲䱻䵭ĿѣϽĿڣޣԡʧˡ
Դϲĥλϯе㲻ֵļȻҲҪ䣺ʧûϵҿװûԼиɡ
绰Ǳϯһŵ䤱ϽӦŵѵ绰ˡ
Դϲµ绰Ծûʲôڵ绰ﾯ͵Լ˱ɽɣҪپˡȻ̬תˣҲ͵ڱɽתˣϳһʡί߹ҲͲ˵ʲôлˡ
ϼﷹϣ̬Ҳͦɣܹʲôã鿿
ԴϲŷˣɫĻش𣺡ҿͦ׵ģǸʲôﲻ
Ůϴǵ΢Ц⣬Ҳ֪֮ⲻھƣѧӦúܴ



ʮһ ʮ Ϸ

Դϲ̬ȵת䣬ŷɽҲӲ˲٣˭֪ʡڳʡ֮⣬᳤ܻԴϲεĵ˵ܻǸ̵ٰ֯ڱ˵ɱϾǼʡڴ󲿷ӪҵǮˣʡڵӰԶ
νʱŷɽҲڿһչڳίϳһ裬һṲۡ˼칲۵ʡίչһѧϰȳԸ⻹ǲԸ⣬ҲøСƽͬ־˼롣
ܻ֮֯ᣬصҲ޴ֵ꣬źͷų˭֪ܻ˼Դϲ˼һǴѧַ糱ʵԴϲ⣬ʡίıɽɸ߹ڱֵ֧ġ
ʡʡⶼԴ۷׷ףŷɽͼڣһҲи˵ĿɵȻΪǻȡ裬ʽ壬ȻҲ٣ΪѬĵһᵳԳһ裬бҪġ
֮ýڱ̬ˣŷɽ쳪ĸ߷ڴһҲڸý嶨˵ӣԺӶˡŷɽһɨ֮ǰĩԴϲһҳԶٱ㷹
ϵżڣ֮ǰĳγĶԱȡŷǸŮˣڲǰ飬ֺϽ֣ӲҪ򼸼·ԴϲҲȻһƬ⡣
żʱҲʣ˺һСķŷɽ˳СķѼԴϲѺľӰӹȻǻһЦӰ¼ǴϹĴСţĴС£ռͦȫý쳪Ĵ
µʱŷɽЦŪⶼɩּģǺǡ
ԴϲװҲ¶ȱ飬˽⵽ŷСһԣǰû뵽ȻģͻȻһů𣬶żӵĶеĽȻеǰɣⶼһԶķޡ
ԴϲůҲ˵ûҺˣи
ŷɽǣҲǺǵЦˣһ³㳢ҵա
⻰һ˵ԴϲĿ࣬Ҳ벻ǾȻҲµ˳̫ˡۿŷɽ˳ĴΧȹСķ굽æϴˣԴϲڿһҲΣҲæⱲӽĻ֮٣ǷԸ¶ڵϴ۲ˣͻȻЦԷǡ
һֺݺŷ˴һĻҲ̲סЦ
ֺݵ񾲿ǣҲ̲ס󷢽㿴㣬˼ǲԶ㣡
ԴϲһȺеΣڻŷΧǺǣѽһҲ²س²³ÿ顣
ż˵Цһһգеζȵʱ򳢹ζ
ֺǵĳ۷ˣóԣ治
ŷɽÿһƿӾęָ́Դϲһָ˵ϰ뱭ֺһʱҲƱ˰뱭˺ž죬ϵȻǴ
ŷɽʱԴϲ޲ڣҶʮѧҵ쵼ְҲжʮˣ˲ŸɽҲˣԴϲһλǰ˵оγ֮ţһˡ
Դϲ䵽ȫıŤϽȰƺŪȥ͵ŷɫһƬƺҲˡԴϲеλŷˣòʱòˮһж緶
ƹѮŷɽɾеˣ˵ͷҲę́¶ǿҲൽˡԴϲȵᣬźǣûϵȵŷɽ۾һɣͲߡ
ʱǣ˵ɾеûûˣЩ㲻֪ɩҲٸ˵Щ굳ĳЩͬ־ΪǾúܲ˳۵ġЩͬ־Ǯ˸ˣĶԽԽˣǿＱ˵ǲǵ˸ٵʱ򣿡
û˵걻ŷ˴ˣɽȶˣط˯ɡ
ԴϲҲǱ⼸仰ŵһ亹⻰˵Ŀɾеˣƫƫŷɽ˵ⷬûʲô⡣
ŷ˱Ȱ䣬ੲݣҾҪ쳪裬ô˭ô
ԴϲҲȥϽϢֱŷɽӿ࣬һ
ؿŷɫɾеˣɽë˾ƾͰ˵˵ϲѽȥ
ԴϲȻÿ䣬ɫʱǻؼңؼҵ·ڳֺ˵л
ֺʱͬ飺ҲͦαʩչζӦòܰɡ
Դϲų纣ŵҹ¶΢Ц⣬ڽǰҲûʲôġ
һŻعͷ¶Ц⣺ݣΪǺ˵
ֺݵȻѩɷһ仰ѹһʼ˼ɷ⡣
ֺһͻȻг˵װ
ԴϲֲԾ£˵ʱϴЦһõ˺ę́˵ô໰λݼһ㡣
ֺݱһ˵ҲˣȷʵеϷɡ
ʱСҲ̲ס죺Ը磬ǸҪϷ˼̽
ԴϲһЦ佱䣺г̽ңҲ̽ʡίˣ̽˲ֻһˡ
⻰һ˵Ը񾲵ֺݣȵŴɰС˵˼ɷⷬĿɿ̶ȡ뵹ôֵǵСʱıеʢزģֵеɺˣڻȷʵеΡ
ѩֺͨˣִһգ
ԴϲҲ¶ĵĿɬЦ⣺ȷʵգҲǰͻȻѹλǵȦףҿҷӦĹ켰ʱĿڣȻһһͷܾܿҪԽȥˡ
ֺɫ˲Ұףƾմ£û뵽ŷɽԭôնˣ
ԴϲЦĸࣺ㶼˵αȻʩչط˵նǻ̸ϣλϡҿܻıնԽ̲ջԽ
Ȼô˵ģֺǷ߷߲ƽӣٴһƣҪ
ԴϲҲԾĲһ亹ҡͷʧЦ˵ֻһֻһݣԶ쵼λϣΪҵȻҪҡ
ֺŵСˢףԴϲҲ̲סЦ䡣
ѻ˵ȻȻһˣǶλүүıֿеˡ
ֺҲôƺеϷ˼Ҳûɷ͡
СҲһֺܻɣԸ磬ƾһŷɽж£㻹ɣ
ԴϲûһĹȥ㶮ƨ



ʮһ ʮ ЧӦ

СܱһҲͲ˵ˣҲ֪ʶԸԶˡ³ʱԴϲڵվͻȻеȻԴӳ˱ɽ֮󣬵һԴϲηˡ֪ŷɽȻһ죬Ҳؽʷ
ؼ֮Ҳһ˵һֱڰԻˣ
ԴϲȤݺЦȴеЦݵҲͦС
֪ʵ󣬶ǵΪҲ಻ʡίôǲʧʺˣ
ԴϲҲЦŷʣҲΪŷɽǸʺˣ
߱һ仰ʵҲͳĬˣȻҲɷġ
ԴϲʱȻҪο䣺˼ӦòҪңŷɽôˣҪطȶ˭һҿ
΢ĥһɫҲ˲٣емССϺҪùˡ
ԴϲԴΪȻǲֻССϺһػҪǣ㡣
һĴ㵣ʡڻʲô㣿
ԴϲһЦԻ鿪Цܻмġ
δ䰲ĽѾ֮󰲴ɫҲе㷴΢ôһ̿֡
ԼɳϣСͨ籨ţҸյϢ˵ǣ˹ְ
Դϲﾯ֪ŷɽõͷˣǴһ˶ˣȻ̲סеĪ˷ܡҲӹ̫ˣеˣէ˵ҪдҪ˱ܵЩڴ
Ľ൱ȻҲɵҲһζˣҿ죬е㷴
ԴϲСŶԿһۣҲ֪֮ʡһ粨ⳡ粨ŪҪ춯ˡĵȻֻһĽ࣬һµϢЭϯͶίȺ绰Ҳеľ
ĹޣΣսģҲ΢侯ܲǰܲıתҲŰʱ䡣һ۾Ϳ˰֮ǰ侯ܲӱʡҲⰲŵġԴϲյϢֳһ֪ʷϣǾûз飬ʷΪĳ΢ԭдˡ
ֶŷɽ˵ǴΪ壬ڰǰѾΪĶ·ˣλս˾ھʱһ˽ˣŪûоί
ϯڵ绰ﻹе㾪ţôãǺһأ
ԴϲţҲЦ˵䣺ûʲô
һ˵ҲеˣҲ¡ǰʱģ˵һЩ˵Ļû°ɡ
Դϲϰ䣬ȴڴã۾ȥˣ˼Ժڳһ۵ļƣ⼸Ϊ˼Һ۸ǰ˺˼Ҳˣ͸˼ҳ˼¶ˣҲ֪˰ɡ
Ȼ˵ģԴϲ͸ľɱ֣ʶԶҪ뿴ҲܣСʱ䣬ǰûٱĴһʱеĻҡĻŵĿɲֻһЭϯзίϳ£ίǼһϵԼңԴϲԲߡ
Լҿһʱ߹Ƽȴ൱ѹ֡
ϯֻĻţϳ¿ɾеˣû뵽û뵽ŷɽôһˡ
ԴϲɫˣҪ˵ɽɸ߹ɾľˣϻΪ޸飬ҵҲŷɽһӦúµҲۿҪͷˡ
ϳԽԽͻȻˣԣǿɵһѡ
Ǹ߿ϯƷ޵ķһ̲סʲôۣôҲ÷ίΣ½ʡίί붯Ҳûôװɣ
ϳ±ҲعԼԼԣ붯Ҳûôף
Դϲʱ򷴵Ŀ˲֪ŷɽ붯һֻô򵥡ͷ˼̬ǰЭϯת䣬ԴϲһдٳȾ̫ˡ
뵱깫ͦһˣڱͦϾˣôЭϯͱءЭ˵Ȼ֪ЭĵϸЭְĴ̽ǮĶ̫࣬ˡ
ʶȻ׿֪һϯδ£ϳȴǺˣҪֻܹ޸ʱĴ̫ˣһҲȲ
˻ǼЦ⣬Ȱ䣺ȥɣóԳԸúȺȣˡ
ϯδվͷ˵ûˡŹԴϲ˼һӣʰϼţȥֺݺΪȻʰƽʱ·ŻƱһȥŷ졣
ɻӢأͽӵĽĵ绰ʡںҵķ籩ʼˡĹһ֮оַ־ֳʡĻ̻̣ίθŲˡ
Դϲµ绰Ҳڿ˼ڤ룬ⳡ籩ΪʲôᷢǾԲӦ÷顣һͻȻͨйؼһ󾪺ͻȻˡΪĺͱɽŵĳֲһصĺܾܿͽЧӦŷɽǳ׸ģǳűɽģȴǱӦԣⳡӲǸ߹ȥˡ
ȺŷɽæŷɽĳٺݶҲӦñжˣ˵ĳ˵Ĺжˣַ̧Ź׸ŷɽʶҲӦǷĵģ벻ȫݳġ
վӢ׶صĽͷ֫ͻȻһĽнңңԴϲЩƢ˺ֳܶ࣬ڸԭİŷɽæȻһ԰䷭ڵءһЩĹ۸УеȻŷɽȻڿ壬ҲѲʶԴϲɡ
ͨһ̲סһЦͽккñ˻Ǻãỹôһ㹫ڵġԴϲǸ޶ͽѹյˣҲӦûʲôԹ˰ɡ
뵽תѽ޽й䣺Ӣ죬ҵûȥ
һ˵ֺͼͬʱʱȥ
Դϲͦһͦˣһ·̬ʲôûϰյ顣
ŮԿһҲ֪˵ֺݺ̬ȺܼǾһȥ
ԴϲһЦҲͱ϶ӣҾƵϢԭ·ء
Լҡ
ͨ籨ŵİĽ࣬ɫҲеҰףˣݣϵͳ˶ûֱӳ侯ץˡ
Դϲ̬ȻܱųȣץЩʲôˡ
Ľʱ˵ץĻЩССϺڵĳصĲˣ߾Ҳ˼ǹĵ¹ڻŵ
ԴϲƵƵͷͻȻһĪ˷ܣһĪɣΪͱɽŵĳеŷɽô˵Ҳһ־޴ĳɾͣʱ޴Ӱ졣



ʮһ ʮ پ

Ľ෴ӦҲܽ˵ҿһص⣬ʡڵĺڶһˣΪʲôҪô
Դϲʱĵɣһ򾡲𣿡
Ľ࿴ɫԺˣȻáľҪʡڸƶĶմߵԱץʡڵļҲװ°ɣ
Դϲʱ˵װ¾ٸǼǼʲô⡣
Ľ⣬ҲܿĿЦúúãǼɶĴˣΪӦθڰɣ
ԴϲҲķϣһµطʡڸɾһ㣬ҿͦá
ĽҲͲ˵ʲôˣת̾һ˵ϣƷƵ۳ضǣ˲ߣЩʲôڿ۵ģһЩ߰ˡ
ԴϲҲֵ˵Щ䴫ԣԼС
һ󣬰Ľ˵̬ȸӽС˵ʵҲǵΪǴģ߽ӴˣҲͦһֶôͣȾô󣬻᲻ἤطⷴ
ԴϲҲ̲סЦĽ࣬˵ǻԽԽˡ
Ľ౻ЦܺˣǾ
ԴϲŶϴЦ˵лİɣû˸ҷҲˡ
Ľĥ⣬Ҳĥһζˡ
Ľ˵ʱֺţóԷˡ
ԴϲȻվһϵĻҳŷɽǳ˭ĳǲǵֵĳһ֡Թ緹һ·˿Ҳ֪ϴⳡϷҲֻ·СġԴϲԿŰĽ࣬һ͸ܵƽʱһɱգϾȻϳһı۳ܵĻͦ졣
Ľ࿴һĻеСֹ֣һؽߵһչˡȥģȥʡί𣿡
Դϲд㣬ǲɫش𣺡ȥʡίȥЭ
ĽϸĿǹҲͬˣô΢ʱȥʡί̫ʣȥЭתת֮СЭͣǰŸ³Э¥棬һͬŻæӭ˳ͺ󿴼ˣǰӵӭЭ¥ϯİ칫ҡڰ칫ԴϲɫصĺȦҲ֪Ӧżû˯þɡ
͵һ񣬻ǿЦĳǶæȥɣ
ԴϲһЭ߹Ҳ˾˼׷׿Ŷ˳䣬Դϲֽ⿪׿ɳϡΨһʣµİĽһ룬ȥʱԴϲ˻
ԴϲҲ⣺Ľ࣬Ҳɡ
ĽͨҲ¶ĵ΢ЦɳһǣʶıųĬϯһĻ¶ɬ飬Ҳ֪Դϲ˾ߣָԴϲԿŷɽͷʶһҲôˡ
λϯǸ֪ԴϲϳЩɽ˳ͷҲ͹һЦ£ڲˡ
ȻᣬɧĵܻеģŷɽⲻںطϵôӣôۣôܸһءںŪΣȫ̱ˣ
Դϲ̬¶ͻȻһĪĿУֲϹӣԴЭϯʲô£ԴϲҲ֪ġҲǰɽɵƽʱҲһֻ۱һֻۣ͵۲Ĳ
飬ҲڼɧҸϳˣʡί򱨸棬ʵڲԽŷɽһˣȥ´ˣĻе㵳ˣ
ԴϲһԲϷĽҲ͹һ΢ɫ뵽һ΢⡣ⶼϷˣϳһʡί߹ٻ̲ٳٲҴ룬ҲǴѧʵġֻҪԴϲϵͷǼҲҴ棬Դϲ̬Ǻܹؼġ
Դϲ˱ɽ֮ô꣬ȵԽ˻Цĳûյͷϣ㼱ʲô
ϯʶķһҲֻεЦ
ڹ㸮ԷڳһչϵĹ㸮ⲻӪҵʡ֮Ĳʡί߹½ԴϲŴϣ󲿷˲ҿֻ⳵ĽԿһ۶̲סҡͷʧЦͷ֪ˣʵЦ
ԴϲĿ֣һЩƽʱʶģӦһ仰вͶҽڳгԷ飬ͷӶֹһͳһ鵯ŷɽԲôȥˡһóԴϲҲеľû뵽˴ͷȻܱһš
ܸ߹ƼҪһȥ״ŷɽʮ˰գҲͷۡϳǱĴ˼첱ӴֵģҪŷɽԸͷ
һ˱ĴһԴϲԻ᳤˵仰ɣ㵽Ǹʲô
ԴϲʱҲڰľֻܺȥλŵɣٵȵȿ
ʡһϣ̬˭ҲұҲֻˡ
ϯɢ֮صĽٶԿһ۶ʧȥ˵飬鸴ҲĿơ
ںڰһ󣬰Ľ̾Ҿ˵ɣ̫׼ŭǾٵ̫ˣ̫뻯ˡԴϲ°Ҳ˼ʱŷɽϾ˭ɵӲŵڵĵҲ˶뵽ʱ绰ˣֻġ
Ҳ̲סˣ˸绰ͨһͨλô£Ҳˣ
Դϲʣ׳ʲô˼
̬Ҳһģ׳ôˣȻ½ۣ쾩Ѿв˵ŷɽлˣֵķз˵ʲôĶС˵ŷɽʲôҪ˶Ҳô㷨ɣֱ֣
ԴϲɫҲԾڶŷɽô󣬿֪ķӦöλαԶֹǿӲǺܲ˰ɡԾһ춯ֵĸ˰ѱȥŷɽܲλӣܲʩչҲͺֵûˡ
ֹһµ绰Ľѵƴ򿪣ԴϲҲùеֵĽʱֳһ棬ߵǰ˫ϥأеſ˽ʵ׳ĴϡԴϲͻȻ滺ʶ˳㷢ƽٴشľ
ǸӦվߣҲվʡڣվھһ߷ŷɽѴ˿նαĨɱҡ֮СĸôӦѡվŷɽһߣɵαִȥ
һǿׯ壬һ·ѲʱзĿܣҲѹ˫ϥſϵİĽ࣬ҲԾĸŽ



ʮһ ʮһ һ˻

Ľ໹ǱȽߵһ·⵹Ҳ֮顣
ʱĸСȣҲȰϲǽǰǽźΪվ߶ģռ
Դϲḧ㷢ʶ΢һͷɫеľګˡ
Ϻ¶һ˿Ľֵ࣬ԭˣԽԽˣҪǲʡڻ˭
ĽҲ֪ԸһˣʵǸĸˣʱǺȡ
Ҳ¹شðĽһֽû뵽ʱȻࡣ
Դϲ⻰ͬУȷʵǸܸ࣬ļͥйذɡ
ɳ˵˼лһ֪õζˣڰĽȰԴϲҲ滺ˣ˴ˣһԭԵĴǴ⣬Ҳ൱֡Ľ˽Ǻˣ˵̬Ҳ֪ʵվŷɽߡ
Ľ̾һ˵УҲƭԼˣǣԥɲһ硣
Դϲο䣬ҲһЦʹʹ¾ģԮʱòײŷɽôһ࣬ǵϻҲǴһɣǳԿʲҲˡ
Ľ࿴̬ȼҲ֣ŷɽĵɽżð˰ɡ
ĽȻ⿪ԴϲֽſɾͲˣĽҲп½¶ʡί߹ٴѾõİ塣һԴϲʹֶΣĽ౻ԴҲһ̬ڴҲһһݺһоڲ֮С뵽ǷƮҡ˸͵Ĵ̼С
磬ʡҡ
ԴϲԽԽλʡˣʡڶֵ췭ظ˴һԣǴװƵĲԹ᳹ˡԽԲϵǶѹ磬ѹ˶磬ʡλö̩ɽ
ȻҲмֻҲһԹԣˣҳһˣʡίָʾﲻȥĻ㱨Ҳȫˡ
Դϲ֪ôŷɽ춯̫̫Ӳˣʡίָʾ˳ȥˣҲû˿ִаɡ
ϸʡķ˳ЦڣǵΪеͨ𣿡
ʡǰҲ˵ʵвеͨȲҪᣬûɵģڹٱ񷴣
ԴϲŶ¶΢Ц⣬Ҳ֪Լһʱֱڿ˵ˣϽϲ˵ˡԴϲҲ֪Ʋ໰ڼһҲˣڴվһ¶ȥżҿżҲпڣͬ־֮⻹һλĸߴĸ߼٣һܾƷӦþλսˡ
λ֮⣬Ȼг־ڳԴϲ֮˾棬һָϽɫȻʶվԶһ㡣
żҿѹֵ£ŷɽƽͣޣλǴϲͬ־
ڳҲֻԴϲǴûģһȻֺ䡣ԴϲĸߴӲͦͲʮϢҲ֪ǸʲôƢܱܿźҪ
ŷɽ̬ܻл˵ϲͬ־ˡ
ŰŸóϿڻ㱨ڳרжѾٽβʡڸҪлƶĶѵѾĲˣץǧ˰һʮĿǰѶڼӽеС
˵Դϲð־ôѪľҲ¶Ծ飬û뵽һץСǧˣδҲ̫˰ɡһһ˵ŪԴϲͻȻúʹ죬þûôʹˡ
֮ŷɽڿˣϳ٣иæм񼫵ط¹ڼֳ飬㿴Ǿǲܰæռȥ
һ˵꣬ԳҲζˣڱƳ˾̬ء
־Ȼ¶Ϊѱ飺ǣ̫ʰɡ
ŷɽҲǵ˵̬ȸ˾ᣬþæ죬ҿ˾ҲˣܸøҰɡ
Դϲʱ򣬳־Ѿͷˣðɡ
ŷɽ¶飬ְתԴϲϲͬ־ãҲʮ׾ʷʮ׹̵ⷿר飬ٲҪ鷳ˡ
ԴϲȻľ̲ס֣ӢҾ˫ͬ
ҶǴ˼ȻѾѻ˵ˣҲ͵ڱǰͬһϣŷɽҲɵ֪ԴϲȻǾʹλԴƵĻ׸ʵѾվһߡŷɽôǿӲˣԴϲһıҲ˷ȸԾǿԳڼԶٱ㷹
ԴϲҲŷˣ֪ɷͻȻӦҲŻˣ˼ҳ˰ɡ
ͬһŷϳԷһԵĵ⣬ƣ˵ϲͬ־ίĳΣϵͦɡ
ԴϲҲ֪ᱻƣĥŸôشʱ
־ܿˣȻܲʲô˼û
ۿżеҩζʱ򣬻ŷɽϽΧޣϲͬ־Ʒ֪ģԺ鲻Ҫˡ
Ȼŷɽ˵ҲͲˣһٷҲûʲôζԹżҵš
־Ҳ̲ס䣬кһҵĳ
ԴϲȻ˾Сϳ֮ϳٶԿһۣǧһʱҲݡ
ǳ־Ȼʵʲô˼Ҫˣ
Դϲʰ⣺ҲƷλǣôҲһƷԱ˰ɡ
־Ҳһܾϵˣ˵Ҳһʹ죺Ҿͦãŷɽٶ༸
ԴϲҲ֪־ѪˣҪվŷɽһߣһĥζˣҾ֮ƺҲֱݷı仯ŷɽΪȻ࣬ȴԲûС
ΪŷɽǿӲļͥ޼ɵڵطʩչǿӲҲֻ֮֮ʱƺֳһ˻˻ܼķˣǹ̻ˣ־߱ʱʶˣҲĿ͸Ҳֻܵȴʱļ顣
һ鵹е㼤ˣ˵ʮйҲôӲͷɡ˵ŷɽΪдʱļ飬Դϲ˵ѾˣϾʱŷɽ˴ڡ
ڳһ³ʱԴϲЦеˣλǹӲˣе쿪ˡ
־ܷӦҲ죬ʵ
ԴϲһЦֱͦˣһҪģλɲһ´ˣʡڵ˵ֻҪӿϰһŷɽǾٲҲӮˡ
ϻؼ֮ĥһ󣬴绰ټܻ쿪ᣬοص㲻лѡڹ޴Ƶꡣһ绰ʡЦ̣ƫƫͲԸȰʡˮ˵



ʮһ ʮ 

ڶܻϣʡĪֻ顣
ԴϲʱڻΪʡչĴڳרжҪܻԱλչԲ˶Ǹطڶвϵģڵ˵Ⱥ֯ϵĴھ̹ܲױز鴦ģܻᡣ
ԴϲڻϿ´ʣСϰ۷׷ףԻ᳤˾Ŀĺڡ
ڳˣ翴ԴϲͶˣܻڲԲھ˸Ӹŷɽ޹ǣʡĿɾȫˣ֪Դϲǲ⡣ڳĹ˵ֻΪʡ˵ָʾ
ƫƫԴϲֲܲ˵ҲȻľԳʡҲֻһҧ˵ù
ʡȻ㲻ȥҲԽ˼仰ʡίʡί̬ǺȷģжسиطλҲҪ£ͬ־ץʱ䵽˵ֻҪ˻߿˵⣬֯ϻǿǿġ
ʡķԣʽܻһϽ߿˶ĻŵˣʡԻ᳤ֱֵ̬ѱץĸϽϽɣǶ㲻ȥˡ
ɢ֮ǰԴϲͻȻɫת䣬ʼðѫųɹλͬ־ҪעˣݹĿǰյλ04ԪǷ˰ǧһʮԪλʵɣ
λϽ̬쵼ģǻȥԺϰǷɵ˰룬Ⱥ֯ϵĴ
˶Կһ۴ͷλһ֣λֵϴ̬ȱʾͣλҲɵ֪˭ҳǿǿɾ޴ˡһóǧȻۣҲܱײǹҪǿˡ
Դϲһֱʱˣźһ㣺ɢɡ
ɢ֮ʡܻټһԱλ׷׷߷͵©˰ǷĹ˹ʸϽȥҹ˾ӶĴֶӱҲϽɢˣһ󵽹˵˻˶ӣһʱæ˷硣
ʱ˽֪Դϲʡڵ֮ߣһӦƼɱһĹ˵öˣҲԴϲ֮ģСֵĻ׸
磬ԴϲڳԶԶŲͣ˽Ĺ칫¥
Ľ˾ĵļͣƯǸŷɽһ̨˰ɣ͵˰©˰ձе͵˭ӵ˰ŷɽ۾ǲɳӣҪǶټŹصôˡ;ͰʡǮƵĶһ
Դϲбۿ¶Ц⣺Ľ࣬С
ĽྪͬʱȻʸڷϣôһССĴɲɲҸʡίߡ
ʡίĸҧرأ֮ƿίᣬרе൱ԴϲץץͷҲ̾ŷɽȷʵеרУǿǵˣȳҲҷǿˡ
ԴϲһҲ³ۺ·¥ߡ
Ľæ³Ľȥ
ԴϲͷҲصİһ֣⡣
ĽҲ벻ʲôɽģֻܿ˴¥
Сʱ칫ңɫҴҵ
Դϲ΢һǷԼȽˣڵʡְڼҵʱ͹ָˣЩгۼҪʮԪһԸؽЩǺǣ֯鷳ˡ
еʧ񣬺ܿ췴ӦУͦã֪ˡ
Դϲ棺ģ¼𣿡
ʱɫеŹ֣ǳ˵ֲʲôԭԵĴ⣬ҿ¼˰ɡ
Դϲ֮̽ЦҲŨæɣˡ
칫ҸĽ˶Կһۣһоڲ֮С֮ڳж͵˶Ϊŷɽʹ˰ֵʱ֪⻹ֻǸʼͻȻϢǰ챻ļоּط쵼׷ױߵ飬ǣ˼طϵĸѰ˭Ҳûϵŷɽ˾Ȼ̶ֳȣµǹݣżѰ飬ʡڶʱ
ΧƵƵ˱ץϢеƽ˾
Դϲ˵ٺãίž͸ϵˣ˵˽
ɫҲе㲣еģҪʲôҪ˶ˣ
Դϲɫô㲵ҲĲ̣㲦䣺˶϶¸ģ¶ϸ˶
ǱѹΪȻе
ʱг̲ס죺浽Ǹʲô̬ȣֳˣôҲأ
⻰ʳƤ˼£Ҳûܸ𰸣һԴϲĲ²̬൱ģʡڵķ̰籩۲̬Ī̬˺Ҳ²⡣
Դϲ֪ôҲҪˣλذɣóԳԸúȺȣҪҲҪҲãһʱỹֵǶ١
һŶҲɶˣ֪ӲҲץеˣίһ򲻴Ӧⳡ̰籩ȫڣְһ²˰顣
˵Ҫ˰ȻеǱɽܵļ˰մɶǰζģʡίֶֽбġԸ磬˰Ҳ鲻ͷɣҲ̫ûˡ
Դϲ̬Ժܼɣ˿ġ
Ȼ˵ҲûˣҲ͵ͷǵôʲôʱʼɲһСĿ
ԴϲһǻǸ¿ʼɣһò١
ҲͰԸһʦʣæһˣ뼾ȸò˰ܶڶࡣԴϲҲСһ벻ò񲿵Ǯϰɡ뵽ɽžʹ˸˰ŻʱζȻһ꣬Ǵû
ɽڶĲ˰ʡίϢʡί·׷ɵۡ
ʡеɵˣǸʲôҼǵñɽһֱʡίصֵ˰Żݵλɣʲôʱȡô֪
Դϲʱֱͦˣ̬ȵʮֳϿңڣȡľȡɡ
ʡ̬ȼҲûʲô취ֻհ죬Ϣȥܻ£ϣĴСϰͬʱйԻ᳤Ȼ򣬱ɽ߸ڶˣҲûʲôýˣհɡ
ԹҲвٴԴϲû£ƫƫԴϲʡڵȨ˵ȻҲû취Ҳֻɽſ˵ùŷɽ֪߸ڵ飬ҲǾ浽۾漴뵽ʱĳĬ
Դϲʱڼŵϸ̰籩йصıţҲһʱĳĬ˿˼ӣԿһҲû˸ҴҲ֪һطҲ治С



ʮһ ʮ Ҳ

űŶһ̰籩뱨Լ˵Ĺ۸Ҳռ̡
ΪߵܵȻֱӣɷǰҲл˵Ϊ۳ɰܣдʷˡ
ԴϲԼ˶ʮͬΪڳŷɽΪĿѾﵽˡԸͥйأСܵϸļҽ̣ʵڿų·ŵطĻʩչĿĵȻҲײ£ԽԽҵҾְɡ
մӾԼǰҲûʲôġ
ܲðѹͣСֹķӦҲе㷴˴ŷɽڷ񶨸ĸ￪ųɹСƽͬ־ۣٷ־ʮŵ˶ҵĹ۲죬ȡҲзˡ
Դϲ˵źŵĻϢٴƤҲһ֪ʱĳŪþҪΪһŷɽĳָıˡ׳ն֪᲻һֱȥʮʮݱʲôѾһˡ
һͻȻˣҿᣬһ˶ôأʱ˿ɲȽս٣
⻰˵ֺŮˣҲԾĸŴ䣬ᵽһ˿Ѫζ
Դϲ˵̫ˣŲ⣺˵ˣϢɡ
Ҳһʱ˵ˣҲϽϣ˵Щ治ۡ˯ķ䣬ҲǲʼįˣɷҪһЩʱţԴϲҲֵøһûһг
ԸֱˬˣȻǶŷɽ޲ڣҲóһˣʱҪ缸ŷɽỹҳɣ벻Ϸá
Դϲ˵ķ飬һҲҪƶȵģµϵıǽʱ塭Ҳֻдϵ⻪ɽһ·ˣҪŷɽ̫ϣ
౻仰˵һķڷ㿴ҿ͸֮ۡ
Դϲ仰ŷɽΪԣڳⷽչͷŷɽڵطϵܲʣٷҲᣬԵеįˣеȡֵɡԴϲŷɽһģλӲ־ҲᶨܲʼְǼѰһ鵽ס
ССϺץһѣҧ˷ίϳ㣬ֳһ󰸡ͬһŷ̬ȷҪһ鵽ףһһϢȻһľ֪ʲô
˴ºŰ׶Σ粨΢ƽϢһ㣬ŷ粨ƽϢԴϲҲ֪ĳ˷īǳˡǰʱҲﲻʲôæʰоֵʱ򣬲᳤ܻʱȻ¶İŷɽһѣһȻҲǾľóܻ֯ῪᣬȰѾȶסˡ
ɫתҪܻԱλϰأؼʱҪʡίҡܻһЭһԹĶЭͬŽгȾƣһӺͻȻĳҲܳаۡ
ЭҲһƬۣ˶˼ɧ࣬˵ʲô̯겻Լûζ˻Ҫôˮŷɽ̫ûζˡ֮ɧܶԴϲҲֻһһ䣬סЭ˵
ϯ˼ƣ˵Ҳµ֣ŷɽߣҲǨˣʡʡ⻹ŷɽû𣿡
һ˵ԴϲҲ⻰ҲԣŷɽȻȫΪУµȷʵùģǣָǨˣеԹҲ֮Уû˱Թˡ
˼ƣлࣺԣֵͷȰ䣬ǴӦ֪ŷɽԶһɣҵĹ۲ǵ͵ı壬õŶҪòˡҪԴϰˮģ
Դϲ˵ЩлҲֻܷܹȥȶˣؼҰɡ
˵ãһ˵ϯžⷢƷ裺ʲôҡҸô˵ϰ壬Ҫ˰Ҫĸϰǻ׸ʱңôôȥ˼ҵƨɣŷɽͲһ·ˣ
Դϲ˵ĬˣҲ֪ʡίί˶򵥣ⷬȻЩйߵɣôֵЩıŷɽȷʵôģеɡ
õĶ侯ܲĲݸԱ׸ȷʵԶ˵㡣Դϲ־ܼᶨˣǴ񰲸Эͬţ˳סȥ״Ǻȿɾˡ԰ѺȵϯͻؼңڳҲ˳Ȱ䡣
ǰΪҲٷɧɣץҲץĲˣҿǶ㻹Ǻصġ
ϯƺԣЦĺܷ㻹ҵСˣһηŹΪ¼䣬ֱߵ˶ʰɾƨҲɾˣһ͸ֵ˰ɡ
ԴϲϷƿԣ˵ҲǸˣ˷ƽʱҪѡ
˯ȥ֮ǰֺһ䣺Ҹ˴ˣ𳵽ȥ
Դϲ֪ĻһʼϯѾӿ˯²ʡҲֻܰѻʻضҹؼңڿ﷢һֺݺͬʱѣӷһ̲һ󼦵ҹɳ˵ԴϲЩƣϯ˴ˣҪȥ߶ŷɽ˵ŮҲ
ֺҲüͷѰ죬ô㣬ҪǲǾǲҡѣЭôͬţҪǽҷǲ壬һǲҪѡһġ
ԴϲץһץͷҲֺ֪˵ûҲҪѡһ
ֱʣʱҲе㼱ˣ϶ȥҷѽҪǴȥˣԺôˣ
Դϲץһץͷһͷ⻰ǿ϶ûȥŷɽҷ
һ侲˸Եİ취ȰһȰɣҲǸ۵ˡ
⻰˵ֺݺĬ˵ˣԴϲԼ˵Լ˴붼֪λ᲻ˣ˭ҲĸԸĵƼ˴Эϵͳһȥ췴ŷɽӲٵ鷳ҲС
ֺİοȰһȰɣȰסİ취
ԴϲͬʱƽһξãĿҲп쿹סʱʵǰҲͦʱپڲҺͲѵѡǰҲе㽹ͷö
ϴ˸Ҫϴ˯ˣֺͻȻţĽˣкܽҪ㡣
Դϲտʼû⣬ֱڿɫİĽ֪࣬д鷳ˡ



ʮһ ʮ 

ĽɫҲͻȻܾɥϳ°㹩ˡ
Դϲ߷ʱƽͣ΢һͷ֪ƿո۹̵ʱҺϳŲùһʹ
Ľɫˢһ¾ͲҰˣĿ󣿡
Դϲ¶ԿЦǧڡ
Ľ˲ʧȥɱң֪һû취ˣרȻųϢ˻ɲˣǾ֤ŷɽ˴ģȻϢ
ֺҲһ౾ܵĽŲô๫
ֺݵķӦ侲ˣȲҪţҿûѴϲôȻ˷ųϢ
ͰĽ඼һ仰ѹһҲúеŷɽ˵Ҫ붯־ֱץˣȰϢųδеݾߵɡԴϲɳŶȣɫԾͦ侲
ĽĬһ̬ȣͻȻҿҲôҲҪͣȿһʲô
ԴϲʶĳһӣͻȻ֮վһЦķط˯Ҳ֪˶÷ﴫ˯ıǺÿŮԿһۣҲ֪ԴϲԸˣд֮硣
ڶ峿ԼҷϣŮûгԷ飬֧°顣Դϲܴ̩֮Ȼڳ緹ͻȻ֮绰˴ƷϵĳĬֺݽ绰˵䡣
ϻͲعͷС˵ĵ绰Ӳӣ
ԴϲԹһڷ˲Ųһ죬߼绰绰һӡ
ȻЭϯ˵Ҹ˴붼ڻվŵӵĻ𳵽ҸŻҪ绰˵һ
Դϲץŵ绰Ҳ֪绰شɽɵ˴ϵͳ˵һˣֽ߶ȥŷɽĺ״ӰѾСˡҪͷĳ˴绰ͼҲˡûʮɰգҪĳ˰æ
Դϲվߣھ﷢ϵʩչͨոǰŪһЩŷɽǷǣҪ⵹ŷɽ˵Ļ볬һ룬Ҳܸŷɽƴơ
Դϲµ绰һǽʱӣ峿ߵ㣬ϻ𳵻Сʱɳϳһһ绰ڣȸ︱鳤ͨϢڵȻɵȻ绰⡣
Ҫͷ︱鳤Ҳ̬Ҳȷ뾡ɣҽӴǡŷɽֵҲʵ̫ˣǸһ
ԴϲһůҪͷӵЩ︱鳤Ӵһ״ϴǾûġ˴طЭ˴һֻһȻ󲨡
ϾڣŷɽǿӲҲͬʱЭ˴ϵͳ˶ˡҪʱԴϲľΪؼĳӰǸһŷɽӿɾͺѹˡ˼ŮҲ˼
ǰĽĳݣȴƳĬ˵ûʲôԥģŷɽɻûһɣһ
ݻһ˵꣬ҲֱڿʾͬĽ˵ĶԣӼ˻ҧأ֧
ԴϲʱЦĳǰɻǿأôָĿˡ
߱٩Ҳ˸죬Ҫŷɽɷ֮ѡȻԥվɷһߣ⵹Ҳ֮顣ŮҲûϵʱ鿪Ц̲סֵ˵䣬̫ûˡ
Դϲ˵ɣ⻺ͼڷܣʵҲƽһԥԴӳ˱ɽ֮ǵһ˽ѵľءԥʱ绰ӵ绰ֺݶŵ绰˵˼䡣
ͻȻ¶ȴ㵱飺⡭ҷĵ绰
ԴϲʱҲһĲ죺˭ҷԴģ
ֺֽŻͲҲǣ˵ҷ硣
ԴϲŸӵ绰ûϵʱҷȻѵ绰ֱӴ
绰ҷ̬˺ֶҷ硣
ԴϲҲܵľǣ׳á
ҷ̬ԺܺЦ˵Ҵ绰㣬˽һֶʱĻޣԸʡ˴һЩ绰˵㣬ɡ
Դϲһʱƿԣ˲䷴Ӧ˴ҷˣ⵹ҲֵôС֣绰溬ȥµ绰Ů࿴Ҳ벻ôͷչһ
ɽʡʡ˴ϵͳһ᲻ͣȴûϵΪ˸ŷɽȻҷϷŵ̬ͣɼ˼Ըŷɽ
ĽȷӦ˵ҧгݣ˼׳ŵ̬㻹ʲôԥģҷҪŷɽ֮أ
ֺݺԿһۣҲ֪⻰ʵ̫ˣɽҪǺҷǿǱǿ׳ҪŷɽİվԳųɡŷɽתͷۣҲԵв֮
Դϲԥһ󣬰Ľ۾еˣ㵽ԥʲôԴϲʲôʱôˣˣ
ԴϲĬĬ˰ĽװͰ͵ĺǳ⣬ɳֳĬһⱲҲûĬ
ԴϲĳĬ󣬲˵Ľ࣬ұ֤ҪǧڵĲԤʡ֮һĳסṩıϷӦòӦ
ĽҲ벻ôҪʱ⣬Ҳ仰˵Ĭˡ
ĽĬһеʧˣԴϲ㲡Ĳᣬ㶼ѱ˻ܱ񾭲
ԴϲʧشСУǾȻץ绰绰ѻ˵ĺܾ顣
ʱɫأѻ˵ĺҪô飬ĶȥҸģҪǸϻ𳵣ԴϲˣҲٸ㿪ЦԼŰɡ
ѻ˵绰һԣȻһϵĻңŮ̬˼һ֪Źܰ⵹ŷɽĴûᡣѻ˵ôˣҲҽȱ˱ɽɵֻ֧һ˴룬⵹ǵĿԼڡ
ҷҲǰ׳գûʮôϵŷɽľίⳡ״粨ԴϲͱɽɵֻǸ֮ĽĽɫ࣬ؿھˡ
ֺݺζԿһۣٿһɷϾȻ飬Ҳ֪ߵһºˡԴϲڼпվһᣬץߣŮٶԿһۣǰҲֻѡĬѡɷ֧֡
Դϲֻһ˾Сܣһ·ֱʡίǰ칫ң˵ǰ칫ҸƿţӭײߵӦҲߵˣԴϲȻ¶顣
˳侯ܲҲһŵˣҪ䣺Ի᳤ģ
ԴϲķͻȻ˦һɿϣһǰ칫ⲻ˶ˣ˭Ҳû뵽Ȼɿİơһɿȥۿɼٶ촽ҲѪ



ʮһ ʮ ׼

侯ܲ˵ɿ˰ƵȻҲƺûϵԴϲɿһһŷѪˡعҲŭˣĸ׳ҪԴϲӡԴϲŴα簴಻סҪԼֵȻ֮ãӭȥ
ڳְʡίԱԴϲĺ֣֪ҪԿˡԴϲ첲һĸ׳£֪һ޿ɿܵľϮ㲻ȱԴϲһģϸո¶Ȼ飬ѾԴϲ˦˳ȥ
γһװ˵ĸ׳ܿŵǰ壬ײ輸Եϣװůƿ̵֡
ҲǸƢܵǹǹûͳŷɽѵ⣺ˣȳȥɣ
ʢŭеʶϲԣǰ칫ٻҲǹ۾ͨ춢ԴϲŭĿһ󣬲װͰ͵ųˡƬ֮ΧһȺŻعϽʰϲƬ
ĬĬֹȵŪĴƢˣԴϲıƢˣҲʲôƢˣ˶˻ͦˡŷɽҲûϵԴϲôãͬߴǰ͸߲࣬˦һƾͷɳȥˣҲеԾ
ŷɽҲǸˣԾϻܲɫԻ᳤£
Դϲʱͷϣһŷɽӣ֪ʲôеطһԣոոһʱƽͻȻ־ȻȤһҲ⣬ֻ֮ϵֵĸջǰڻȥˣԭվһɫ仯Ȼ󲻼˼תˡ
ŷɽҲе㵣ģתϲ¶ɻ顣
Դϲߵſˣŷɽǿڽһϲͬ־㲻һǧڵ飿
Դϲͣ½Ųֽһûͷ˵̬Щ䵭ҾûҪ㼶̫ˣ
һ˵ˣⲻľԴϲʡίǰˣҲһˣ⡣⻰˵ȻȴǴʵԴϲ͵ĸɽɽͨѶǸո˹ɫһ׳붯ɽŵͷȷʵ̫ˡ
ŷɽ̫ۣҲеѿˣƫƫǰֲ÷ҲֻȥԴϲŷɽİ칫ͻȻŷɽ붯һ˵ĳһþӡŷɽҲûϵ⾯һ÷˷ЧԴϲǿҵķС
Դϲһ·ߣͻȻֿ¥ݿʡڳ֣ʰҲͽʡ칫ҡ
ڰŹϣС˵ˣŷɽ뿴ʧ̬֤ĳ˿ƽϡ
Դϲ糿ڻվͻȻһǿҵıζò׵һλŷ֮ˣǿҵķζҲ֮ǰ㲻ġԴϲʱͻȻѹʶŷɽ֮һ޴ĺ蹵ŷɽбˣݲһʱңĳΪұۡ
ԴϲʱѹͻȻһЦ֪Լ̫һԸˣŷɽһ·ˣڱݷ׼֮һԽĺ蹵ʡɫҲ֪ˣվ濴˼ۡ
Ҳ̲ס¶ȤЦ⣺޻ǸƢ¥µأҿ㻹ɣӺߡ
ƫƫԴϲſڻһߣζ˰ɡ
һ仰ʡһЦϣ뵽ԴϲҲǸƢһˡ˼Ȼ˭Ҳòջʡί칫¥ǰˣԴϲֻ˸˾˿ɾͶˣٴ˵˾˴ˣѶϵһɱڡ
һ˿Դϲ¥ˣ۾ӭ˹
˵̬Ҳſ񣺡ץ
һһĸװͰ͵Χ˹ԴϲʱȻվڵһ̧ͷ¥ŷɽ칫Ҵһۡżʮ׵ľ룬ŷɽĿԡʱԴϲﻹǱһ˿ϣģָŷɽܳһλץ˵
ӺŷɽӰӴʧˣԴϲһҲ˲֪߿ŷɽ˵ءվԭַһʡ¥Ҵææ׷˳ԴϲΧҲˡ
ؼʱ̣ʡҲеģҲǳ⣺ʲôʡίҲ̫ˣ˺󣡡
ƫƫͷϣʡҲϸ̬Ǻףץ
ʡ˸ûȤɫҲǺˣԴϲոȥĻʢһŭ֮ͻȻ󲽳Ⱥһȭᷭһ˲֮ʮ׵ľ룬ǹ֮ǰݺӣִ֮±ϲӣŰˡ
Դϲ׹¶һ·ʡί¥ǰͣƵ·ϣ˾Ϊ˶˷׷ͲɲԴϲȻǾˣֱһ·ؿײҪһ
ؿ˾ҲɢͲɲƫƫɲסֻĿųͷͿײһŵˡԴϲĵθܵľ޴вҪ͹۾ҲѪ˿ǰ־;ڵĸӱ飬Ŀɿڴע£ڳͷײ˵ɲǡ
ͻȻ˴·߳ȥǰ͵İײľע£һ˱ײĵ˳ȥͬʱҲһҾķһƺ߹ײ˵˱ڵϱŸ첲վ
һ˲֮䷢ô飬˶ĳһע⵽ײ˵ģԴϲ˾Сܡ֮칫¥ǰ˲žѹ˿ܼϽͷ˷һﾯŵ˾ʡͼԴϲСܷ
ʡһʹСܣҲżϻ𣺡ϽоȻ
Ա˻Ͻץ绰оȻҪĵ¶Դϲǰֹȥƴ˻ղһĻеȻ֪ԴϲǸˣҲûϵ׵̶ֳȣղһĻɾԲݳģǴٿѾɵˣ۾ֱе㷢ľ˵ǲŷˡ
ʱٿֵʡίԱԿһۣҲͲˣ޵⵨Ҳôǵ͵ĺٻԴϲŽףһԲ͸׿˭Ⱥ¡
Դϲй侲·ϵĻҼСܣ˵Ҳû°ɣ
СҲǧѡ־ˣȻŸ첲һʹ࣬ҧͷû£ƵƤ
Դϲ͵ͽһҽԺߣһﾯ죬Ҫû˸ҿһ㿴ңҿ㣬ѡװӣɵ˲˵ˣ׳ղŻԴϲžˡСһļʶղһĻҪ͵͵ͷԼղǲǱ˿ӡ



ʮһ ʮ Զ֮

ԴϲС֮ǰ̧ͷһ۶¥ŷɽİ칫ҴտӰ󣬲ޱСȥҽԺҽԺСȥԼʡվڼȡ
ڶС޲ڣСӲĻ
Χʡ칫ҵļ飬׷Цͣؼʱ̻Ի᳤˿סǼλԶˡ
Դϲʱ򷢹ƢתҲʡ˵Ц䣬ʡί鿴ղŻװͰ͵ĸƬ֮ϴЦ̬ȺȻһľмˣΪʲôԴϲܵϻ׸˲УҲôֵġ
ӣ˾崺磬治֪һıԡ
һСܵļˣҪԺ۲죬ʡʶæţԴϲסˣϰʱææ⣬˽ǮŲʡһܣҲѹԴϲ˿Ϊƴ˼Ҹ˵ദֵ֮ƣģؼʱȻӡ
ڹ㸮꣬һԷġ
ǰĽձȽϵľջͶˣϾץҲץĲˣܱסλ̬ͳȶˡ˶žƱę́ƣС˵лյǢ
ʡžƱһ䣺뵽˻ûУ
ڸĵϯشеŤûУȥӼҿŮˣһʱӦûزɡ
ڳҲ֪ý״Դϲ⣬ȻŪԴϲʵ뷨Ҳÿ䡣
ǹʡС˵ͬϲ״ҲգʡھŸոȶסˣһֵǷ꣬Ƕһ²һ£ҿԺ˭ҲҪˡ
ʡȻˣҲ͵ڸ黭һţҲûٸˡڳûڣһȻĵʡίǰһϷЩǸԴϲĺѣҲ˽Դϲˡ
гһ󣬶Ц˵쵱ˣû飬İɡ
˵Ȥ׷ЦԴϲę́ƣҲ¶һ˿ݱ顣
ԴϲʱҲ̲סЦô֪ˣ㿴ˣ
ϳŨǸЦûϢί˰˶˵ˡ˰޴ʶҲİɵúúˡ
һ󲻻ЦУԴϲҲ֪ʡ£λĴ治˲ʩֶγͽ˴ˣҲðѽݿ̬һ˰ɣҲ֪ˡ
ϯ˸̵ܽ᣺βŷɽһΪ塣
һһ˵ǵлһߺę́ƵҲУȵɺʱŸԻؼҡ֮ƽ˾˿Ӳûҿһ԰ֻӬȥڱҪۼ䣬ʡί¶λľηɾ͵Įˡ
ЭϯΪһˣǰ˺Ҫ䣺˼ǹˣǱЩץʸӵţĵطǵ쵼ǹȽ⣬ǹ쵼
˵ģǹ쵼Ҳûǹ䵽ҷ̻û޴ȵӱ
ЩĻ䵽ζҲֻװֲҷ㱻ԴϲŲƵӵ£ƫƫһʱֶԴϲȻ̵еҲֻˣӴԺԴϲҲƵߡ
Դϲ˵ʡίһ߸˴кȻһƨǰ칫ҵɳϡڸ齻ŷɽˣҲֻСԸȥţȻЦŴк
ԴϲĴ𵶰һ֣ϸŷɽϺ飬ЦҲ֪ŷɽˡ
Ȼŷɽһ֮ǰֵ̬ȣ˲٣£
Դϲ̲ס˹ȻǷģɫ㻹Ϊֻèʩֶθ֪ˣӿͿ˵ֺŪôѿ
ﷸֹϻǿͿģǽһ£ǧڵ顣
ŷɽʶĵͷļԺܺУ˵
Դϲʱ˵ڳһİ飺ǧڲҵõģǵʱĹɸרȥʵƽ׼ģֻһͻˣǿȥո߶θ֤
ŷɽҲɵҲ֪⻰٣ԴϲҲǽͣǰˣ硣
ŷɽһͷˣУ֪ˡ
ԴϲĿĴﵽҲˣŷɽʱסϲͬ־Զٱ㷹ɣǺǣûˡ
ԴϲͻȻһͷͷҲǷˣ岻š
һ˵ﳤȥȻŷɽɫȻ棬ҪǳԡﰵԺһ죬ŷɽͶӣ뵽ĿǰΪֹûҲûʡʡɡ
ʡίһԥȥóίĽİ칫һڰ칫İĽ࿴ɫ˲䵭ˣתԴϲԾΰߣҲ֪һذĽˣȻ
ʱΣ쳤ȥ͵æʲôţ
ĽڱЦ˳ɳҪӣҲ֪ôģ㣡
ԴϲЦҲͷˣ̲סԳļɳľ׵ùǲ
Ľ౻˼תҲ̲סɳε쵼ˣҲûùǲģһæͷũˣùǲĲٰɡ
ԴϲҲǺ˵˵һЦܹȥ԰ĽʶȤ⡣Ůǰ̨£˵ദʱҲܶԴ֮ҪǻɱӦûôɡ
ĽȻˣ˵̬ҲЩԺִ£ͷʶ̵Ů˾ͲˣûҲ
Դϲ֪ʱຬ䣬ǰ⻰ɣĽ൹ҲǾˣϰܿת°ִ֮绰˼һؼҳԷһٷҲˡ
ŷʱԴϲڸһ䣺ؼҶʰ·ȥ
񾭺ܴҲû⣬Ľȴһζˣһ
ȻʵҪס
ԴϲſɿڵķˣǲΪȻסһʱӦһ°ɣͺҲһȥǣ֪ݺܲסϰߡ
Ȼ˵赭дŮȴ
һѿʵɶ˼㲻úݺɣйˣ
Դϲµľй˻Ҫģй˾Ͳܳסˣ
ȻԶԣĽ˼¶飺ͦãȸݰѧǩ֤ɣʱϴڹڣΪ˵жôԴƵĴʱңߵﶼ𾴵ġ˹ڡ



ʮһ ʮ Զ

Ľʱ˵еˣû뵽㳤סģȻһŷɽҲ̫˰ɣô̰ٶûģһϰôһΪϰˣ
Դϲ٩˼䣬ڲٺõҲһʱ
ʱ̲סԹ㣬˵ô
ĽҲǵ㵽ΪֹԹ˼ҲһЦ˵ˡĽȻ˵Ĺֱˣȷʵӡ֤Դϲʱ̬һ̾ϢŷɽΪˣһְĪ̬ԴϲõŵµһЦҲͲپʹ˶ŷɽԶ֮ľġ
ʱת˳ڿЦſɣǳʱʲô˳˲֪˭ûӡ
Ľձ˵ͬʱ˵ʵ̫³ˣԴϲһЦʹ˲ᡣ
֮ԴϲټҴ۰ᵽ֮ǰЭһͬУ֮Ҫпһ
ϯץͷ˵еɥһʡڿɾ͵һ죬ôѻ𡣡
ԴϲԺȰȥסһʱֲǲˣɥҿɻûء
ϯЦҲʹȥֺຮ䣬һ˺һ
Դϲ뻹ǰѰĽеϣ߲ߣҿٸҲûʲô˼ȥɣĴһҵæҲ㣬ʴš
Ľ¶Цڶı飬ƫƫԥһίܾˣȥˣֲӢĳȥ
ԴϲĽпϧ˳£ĽҲûϵôǰֵǣԾе㷺ˡԴϲҲ˽ˣ֪Ľ˳˳ˮʱְɡ
˷ɻֺ֮࿴һ氲Ľ࣬ЩģһɾͲҪˣҪǰľ·
Դϲ֪˵ʮֵȴʮΣܲõܵϰɡ
ֺҲһᣬܿҲ񣺡ԺҶ࿴ɣʲôԵͷҶȰȰ
ԴϲһҲֻôˣɻ뿪ݣ߼˶濴ʱԴϲȴǱ۾񣬶طްЩŷɽΪ֮󣬾ͺһըϱըˡ
ԴϲȻѹŷɽ¶ϵıܲܳɹ۽˭Ȩĳ˶ʲô³ŷɽЩ䲻ȵ̬ϣѾֵĺˣ֮޴ĺ蹵Զ޷Խ
ǹ֮ģԶҲ֮١
ɻأСһڻ֮һѡ
˸ܱԴϲûֵʣأ
С뿡ЩΣλش𣺡ȥˡ
ԴϲһЦڿԴߺȣСţӼ顭λɣӭ
Ա˱ɤ𵽷׷üΪһͷˮŪŮҲж׷׽֣´еЦԴϲСԿһͬʱЦȻ󹴼ߡ
γǰ󿪽һլŮķ˹ӱ۵ĲƺһĲԼһ80ӢߵСͷҰĺط̫ѽӱҲܸǱ
¼Һ⣬С뼸䣺СӰ»ͦףӦû˲Ǯɡ
Сɫеأٺ٣һ㶼󣬲ҾߺͺϵĿͧŻԸ𡣡
һ˵ŮĴ㵣˭Ҳû뵽ôõķӾȻֻ˶ˣһ˽ͷ۸Ҳʵڱ˵̫ˣŮԿһۻе㻳ɡ
ԴϲȻ֪Ц˵ȥɣܴء
ֺ࿴ķ˹ŵĻһˣҲˣô죿
ԴϲһЦ߼Լ¼ҵţķ˾Ϊ֮һʱߵ㣬Ӧǵʱʱȴû˯žһ¼ǰĲƺϺȿġ
ֺſĴһʣôĲڹҪǮ۰ɡ
Ǿˣʱܿ϶Ļش𣺡ݺݸûıҪУۼ۵ҰɣһڻɲҲıǱȹڵĺ۸Ҳ
Դϲ˶ζӣ˷ɻٵס¼ң鶼ɢһЩ־ʮᷳѹֺ౻סٲȥԴϲҲͬͷˡ
ȫڲƺϺһ󿧷ȣԶԶСһĸߴͷߣľϲ׷վкʡһƽ绹ǣŸʮĺӣԶͳ֡
Դϲһůӭȥϼ֮ȹһЦ쵼ԽԽˡ
ʡʱ⣬ɫҲ治УС뿪ˣСе֪֪ͨҡ½塣
ԴϲһʡСԴİӭ¼ңһѺڿĿ˵ԴϲϸϺ̾ʡף֪Ժܣ׵һˡ
ϱСӸϳȥ棬Ц˵СӣȰԱȰôɣ
ԴϲʱЦҲúŪϣΪҰɡ
ʡҲǸʹˣҲ֪Ŀ˵ģ֣ҾסⲻʮΣԺпն
ԴϲȻĸԸӦס˸ˣҲͦѵáһ󣬲ӵڵ绰ǰԴϲҲûűܻ䣬־Ͱѵ绰
ڵ绰ﵱȻҪм䣺˵ݺ趼ȥˣ
ԴϲɫЦŻش𣺡ڼ̫ˣѧһʶҾͦþʹӦˡ
Ȼô˵ˣҲöʣֻǽ䣺飬㻹Դ绰׳һ°ɣˡ
ԴϲǷ£Уҹͺһع
ҲͷˣȻ֪ǶҲʵ˵ãҲ׳˸Դϲ߷µ绰ʡȻǺЦһɫԿһһоڲ֮С
һҲ͸ˣ֮ǰִЦպڡ˵ˡ
˵Ѿ˵ˣԴϲҲȻͿϺСߡ¼ãԴϲȴ̲סϮǷȻŮкط˯һɵĴʵĿ˲˯²ѣһ˯֮лţжû˯ôþˡ
ĴǾԵİżм˿Ӱ˯⣬˸Ρ



ʮ һ ʶ

˭ҲûϵԴϲһסǰ꣬мһ˱׳պͼһ棬첮ףٻһ˺ݣʱʧ١ʡмؼˣȥٺñԴϲ٣ɽֺܲڷҲϣԼҲ֪÷١
ʱ䳤ʡϯҲͲˣ֪Դϲһ˼Զʡڹٳ

ոһѩ˹ٴѧɽ¥ǰ
Դϲһ궳ָ̲סЦʲôݽֳֳСʱûꣿ
һƱ׷ЦСҲһЦ˵ͦңǣﻹܻͦӭġ
ΧһЦУԴϲЦžһɲܽˣý˾˼Ƿί˾˾ˣȨˣһǶҷص㣡
ΧһЦССܶӦһΧѧһĿֵһڵȵףװڴӵŴ˵߳ԴϲͬһװǿһůȺԶԶкǿ̧ͷʱҲ¶εĸˣ˸Ⱥ棬һоڲ֮С
磬˹һв͹ݡ
ԴϲǿϺķ۵ףʵ̲סЦף˭㻯ױҲ̫˰ɡ
ױȡЦһλ߳ŭˣҿɷˣ
һЦԴϲЦ֮ģݺһ˾ǿĵϲɫϾҲдûˡǿ׳أҲȨҲˡ
һѹǿ¶ڴ飺ݺأôû
ԴϲЦŽͣﶬ̫ˣĹ
ǿո¶Ȼ飬С̲ס죺˾ԸΪ˼صشҹɻģĶʵ̫ˡ
ǿ¶ж飬ʼɣȥס㵹涮ܡ
Цǿ߱ڣҲܵ˾֮꣬ҲԾĸЦ
ϣԼҡ
˶ԼůʵĿ
ǿϴϱŤױ˵ҲȻ˲٣̫ˣҶ֪ôһʼ˵
Դϲɸȣǰ뿪ЦĻش𣺡ǾͲҪ˵ˣԱ˺ú˯һȥ򳡿򡣡
ǿ¶Ķ飬ЦҪϧ컹мҪǿˡ
ԴϲҲֻ̯֣Ҳ֪һݽ棬Ӧ
һ۽ɨľƹҲЦʲôʱôСˣôþҲһƿ
Դϲһ۾ƹЦҽˣЩƶ͵ģҷھƹﶼǵװƷġ
ǿȻǲŵģŵ£˰㣬ܽҶܽ䷹
ԴϲҲһЦȥƹһƿֵƵƣӸĺȡ¶Դϲֳĺ׾ˣ¶ǻûµˡ
ǿϺСһ㲻˰ɣ
ԴϲһЦѻ˵˵궼ʲô·
ǿ⣬̬Ҳֺ˼ƿ佱˼䡣
صС˵Ҫһ£һѡеüĿˣٺ٣Կ϶ŷɽûϷˡ
Դϲ˵ʱϴЦ̲סЦףʲô̬ŷɽûɡ
ǿҲûʲôģһ䣺Ҳ£˵ŷɽĲᣬ˻ذ֮ǰĺߵģϧôԼһְѴõǰ̸ˡ
ԴϲҲ仰˵еˣȷʵͦϧ
ǿ¸˵ĭɣŷɽ⣬̫ʶˣ˭ʷдһʣдһʵĴ̫ˡ
Դϲʱ򷴵Ըȥ˵ŷɽлٸ׵ϱưѻ
ǿһͻȻеˣŷɽûϷˣ׳ԺϣҲˡ
ԴϲҲ֪ôŷɽǿӲպԸˣ˶쵼˵ѡһпҪԸкһ¾ˣϧˣԶܷ顣
ǿ˼ƣɧֶ컹˵Ҳ׳е׳ʵ̫ˣҪôȥŷɽˣԴϲͣҲǮԴϲ۸պͻ̵סһ̫û
ԴϲҲ޿κΣպҪǿȥŷɽӣͲպˡ
ǿԽ˵ԽҿԽԽͿˣȱԴϲұۣĳ˲ǳûϻطϻ˭Ϳһڼǿˣⲻǵڹְλ
Դϲ˵̫ˣȰ䣺ףȶˡ
ǿ˵ͷੲݣʲôҲ˾رɽŸ򹤣ǿǽĵģ
ԴϲһЦٸƣȵ˷ط˯ڿһ´԰ССܺǿڽнٿƿþƺȵˣǿܳ
ԿһֺԥⲻðɣΥɵġ
û˵걻С벻˵Ĵˣλôɨ˰ɣ
ڶԿһҲˣ˵ǸʹˣӻǸɡ
ԴϲҲѵʹһأȵҡŻط˯
֮󣬶١
ԴϲһŲڶٻʵĵϣԶԶֺк
һҪЦˣ治Ǽѹ˾Ǯˡ
ԴϲϤĳֺԿһһЦЩⱱɽЩ߹ǣĳǰٷ֮ٵģôŽĹ˾Ҳܺ˰ɡֺܲԷأ˶㹻ģҲĻϰԷںһӡ
ϯŮ֮ϲɽţԴϲҲҪϯģӻҪһǰӵԴϲӭٺãܲð칫һ绰ˡ
ֺ绰˵˼䣬ȻʵίҪ
ԴϲĴ𵶣΢һ֣Ǳˣʲôϲ˵ɡ
ֺ˼Ҳ΢һͷֶŵ绰䣬ѻ˵Ҳܿ
ֺлҳܲʱҲҪЦһҪ˯ž˰ɡ
Դϲû˵һ˷׷¶ӱ顣
ܲ˵Ҳͦ˭ŷɽҪȶûУʡίҲˡ
һ˵˷׷ͬԴϲһͷûϣﷴе겻ŷɽʲôء



ʮ ڶ ü

ܿ˴𰸣һ˵Цһ
ֻ˵Ը㻹֪ɣڣ޴ְˡ
Դϲе㾪ˣΪʲôְȥˣ
һ¶΢Ц⣺Ϊʲôְ˵ڵȥ˭֪
֮೰ԴϲҲµн߹룬ȷʵ̫ˣһ졣
ԴϲһЦǾԣһǾ仰˳˲֪˭ûӡ
˶ЦΪȻ֮ŷɽȷʵֳһЩζ
ԴϲһЦ˵ӦǳƲְİɣ
ɵͷش𣺡ԸӢԳƹ̫ڻͳɼؾרҿȥˡ
˶ԿһҲ֪ϰ棬Ӳķۡڹ˾һᣬһһȥԷճ˾ſӭײƨƨ߸ıɽгԶ֡
г˵ʱ򻹴ĲͻɣܣܡλܲǺþò
Դϲһ·ܵͷ϶Ⱥˣ˵ʱ򶼿촭ˣЦеĪů
ҲЦŸкͻ߰ϺԷȥ
гһ˳ģӦһȻİ»ɽŴУԼԾӡԴϲмָ룬Ļ̶Ȳ߼ʶޣô귴ԼĹ˵Ҳ˵
ֺгкҲЦ˵ûгѱɽľҲͦ׵ġ
Ϻܿ佱ˣɫʮֹˣҽƺͱϷߣΪһ֮ȻҪִеס
Դϲһִ˳ڿЦϺ˵ôҲ秵ģ㲻ҲȥŰɣ
гЦЦеΣʱǺǡʱ
һƬֵУʮγβԼҴ壬ԼҴ常·߷ӭԴϲ硣ٴ常յϢҲ׷׸ڴڶһԴϲɣʢĳù׷ͣΧۡ˿Ŵڽǧɽϸ׳۳棬鲻Ծ
Դϲ³֮Ȼ˷һȭͷһҵкһС£ȴûϵкµֻ׸ǧӭӵĻ˱̳ϡ
Դϲڶ糿𴲿ƵҲÿЦã˭ô£
ֺһЦش𣺡Ĵѧɣ
ԴϲһЦҲŵһߣҲûϵֻ˴СʱٿƵʱѾ̳ԱɾˡԴϲͦνһЦֺ֮ɾеˣټܲ˪ĺȻܲŵ൱
ֺҲЭ˴˫ϴʱ绰ˡ
Դϲοˣ㣬αظ򹤵Ĺȥ
ֺ౻Ȱοü֮Ƿ߷߲ƽҲܲµǳʡί⡣
һ峿Դϲһͦɽװյ㸮ǰŲŸؾͱһ˼ˣ˶˸дš֤ˡС컨ŪԴϲһʱмܲס
бۿһϯЦʵҵ֤˲̫ʰɡ
ϯû棬˵̬еҼŮ˭֤˾˭Ҳܲţ
ԴϲһůҲͲƴǣҲʡȻ¶㵱顣
һߣһʵأû
ϯͼƽʱõЭͬţͬʱ¶Źֱ顣
ϯֹȥŷɽˣǶ£˼ôæˣôпμӻ񣿡
Դϲ뷴ûȻҲϾͬʡΪ٣ͷ̧ͷôϲĳʡҲ֮Ҳմһմϲһ
ʼ֮ǰȱȲ裬˳ȰһȰҵģһ㻹ҪЦӭܻаɡ
Ա߼Э߹ٸϽȰ䣬ϯȰһɫҲͺÿˣ˵ҲǵͷĬˡ˻û˴ˣֻ͹һĺء
ԴϲԴ֪ҷĸԴ˵ȻǶ˼ַ֮ģϾֲЦˣҪͺϼ䡣кʱһεʡˣ˿α׷׿һתȥ֪ʡԼ˸ûȤʡһе²ֻ̨ǿЦԴϲк
ڴҲİ취ȻλͳǿЦиҪĿҪˡû㵽ˣ°ɣһ⡣
ֳǰ׳գҲ֪ԼǮĺԼһ̨Ҳŷɽһ̨¡
Уϯ˵ֻУ˾ͺãٶһ⣬Ҫⶼûǻ
⻰˵ʡΣһЭĸ߹ǸϽ⣬˵ûʡΧźȲ裬һƽʱõͬųȥкˣֻʣ¼˵ʱ
ʡһȲ̲סԹһƣҷû¶
ԴϲЦҲĵ٩ҲһƬŷɽһ¸Ĺϵټĳһ棬Ϊһʯĺüơȴûϵŷɽ˲ӣŪԼһΡ
˺һԳһЦôһ֮ôáû˱ҵλøˡ
Դϲеˣŷɽôǣʡȷʵ̫ˡ
ҲЦ˵ڣɴˣְɣɽűܲ߹ʣұ֤׬ıڶࡣ
ʡ̧ͷһۣԷܹȥȻǲϷʡλӣԴϲһЦҲͲˡһ˼ѣʽʼʱȻվ̨ǰƽһθ˸֤ˣĺ˼ƣָзҳ˵ûŰѴֱʵϡ
ϯɢҪߵʱֱ˽סˡ
ס˺Ȼ˴룬һ˳΢ЦԻ᳤
ԴϲֺԿһһֺʧȥ߿ǵ˵Ŀռ䡣
߼չһĹ˳Ի᳤зҪ㡣
Դϲŷݵǰٿһ΢Ц⣬Ҳ֪ҷױţŽӵŰһŷ֮󿴵ݣҷ̬Ժܿ͡Դϲְպã¶˼飬ֺ࿴ϱҲˡ
ֺԾȻʵ㲻ɣ
Դϲ̬ȳ̧ͷʣǸüһˣ
ֺ¶˼ı飬ĥ˾⣬粻ƫƫʱҷ磬ζҲеˡ
ԴϲʱɫҲˣǲò
ֺܿҲҷһ洿ΪŷɽŮ鶼֪֮ϵѾ񻯵ʲôزŷɽһΪҲҪϳµĺ󳾡
ֺҲһʱеɨˣʶˣԭν˶ҪһУйûģҪ򵹣
Դϲ̲סһĴָȥ㣬˵ľ٣



ʮ  õͷ

ֺ۾˵̬ȸŷɽоһ壬о徫裿
ԴϲһЦǲ⣺㣬˵ԽԽˡ
ֺ˲죬ʶԼ⣬ԾʧҲͲˡ
Դϲʱץ绰ӵ绰˼䡣
Ȼ룺ɩӣҽһ˰ɣ˳΢΢Сȥûкʵķһף
˵ȻڴӦð̫鷳Ի᳤
Դϲֿŷµ绰ֺҲ֪λΪ˸һ·üһҲȻˡ֮ѣϵԶϳܱȣûʲôǸά
ֱһܻѣίҵԼҴ壬Դϲﷹٺһ١
ƹԴϲɫ˵ˡ
ڳһƱ˸Ͻͣ˺ãԱѾߣ춼ˡ
Դϲǰ㲦䣺λΪ˱ӣԺԼҴɡ
ԿһۣҲе㲻ˣҪģĸʱҲûֹԱѰ׷Ѱɡ
ԴϲЦ˵ЩֻˣɽHʼƻﱸôˣ
ɽܲãüЦĴָﱸĲˣ٣˾˾ϰæԻ᳤Ľһ۽һ·̵ơ¸µ׾ͿԹˡ
Դϲ⣬䣺ץʱɣڳԽԽ࣬ҲԽԽңɽбҪһ֣
һ˵꼸ܻĹǸɳԱ׷׵ͷͣƨ˹Ի᳤ʡ۰ﶼͨԣʼƻӦûʲô⡣
Դϲ䣬ŰȻλذɣúǵ⣬ҪطΪˡ
һ˵طۣҲ֪ŷɽѾˣʡί֮Ҳ㾡ˡ
ڶ峿ڻ˰ں
ʡʱʱץ绰ʡίǻڿ᣿
õ˿϶Ĵ𸴺ɫǺˣ˵ģĳ˵ϣһ˻ȵȣ˵ɣĳŷɽǵ㸮Ƶ꣬Զٱ㷹
˿ʡżϻǸŷɽ֮޺ùϵĻᣬԺҲˡ
ʡ绰һһɥѵ绰ˣ˿ɫҲ֪ŷɽջûӡǽʱӻ߶ɻ֮ǰԴϲվĿܣҲǰһżͷҲأ˺ֱͨʡˣΡ
Դϲһؽ˶ܿ˾ͼΪıһõǰˡɻڱأһ˵ڻڣ֮Ц䡣
װͦС̲סʼ𣺡ԴϲⱲӻʹ죬ߵﶼֵܽӴţ˸ǲܱѽ
Դϲû˵СȺٺٵЦզ˸ˣ
ⱾǺܺЦһ仰䵽ȴʵЦҲֻܹһЦȥϳ֮סСڼϴ˰ڿϢһ
Դϲȴվ߰ȥԷ
ϯҲһվʵҵжû׳ˣ߰˰ɣһ׳Ҹô˵
Դϲɫ䣬ſڻش𣺡ǽϲ׳Է
һ˵СĴ㵣׳ԷǸ˭Է
Դϲϵһװӣ̬ȸǽϸһλ׳Է󷹵꣬롣
СԾϸĥһλ׳ҷӦòб˰ɡ
ߵ㣬¥
Դϲֱͦվڰſڣ߶Ƭ֮󼸸ʿӵһװҷæ¥ҷĿʱԿһע⵽ҷվŵ飬βҸӡڳСڼͬʱ¶΢飬֪˱Ըηˡ
ҷЦǺǵģֶһ滹ѡ
ԴϲΪһЦȳкϵʲôʱģ
黹һش𣺡ջ
Դϲĥһ侭ԣһպҿ˸ûϾɱȻһٷҷϷ¼ӣֻ˼ʿʹݸˣȾͺѵˡ
飬ҲЦ׳룬ϵ롣
鿴һСеԥҷǺεﵱȻһͦòԥ˷䡣
ԴϲŹͬʱ˳ڷԸСȥ⼸λֵܽмݺòˣˡ
СȻӦһȥˣԴϲϷ׵ʱ룬⻹Ѳ⣬ǰܾҷ޶Ļɫеڿ˼׳Ⱦͺˡ㻻׳պͣҲԴϲһ绰˵ɡ
żǮһ̷Ҳˣͺļ䣬Ҳɵ۲쵽Դϲǫ͵̬ȣһС𽥻෴ϯ൱ֻƨɡ
ԴϲʱЦ׳ưɡ
һ˵ҷҲ¶ĵľȱ飬Ҳ㵵̧ͷһԴϲһԥǹԹվƿ׳һę́ƣԶԴϲԼҲϡԴϲƱʱһ̾Ϣһ˷һֱֵƷʣǹƨʱݸдȻ롣
ԴϲһǴЦ׳ϵܣⱭҸλģȸΪ
һڰѾƺȸץƿԼ֮ľеʹ졣
ҷҲһʱŪ⣬Ҳֻܿ䣺ֶʹ죬飬Դȼɡ
һζˣϲٸԴϲϣż¶Դϲ˲ӿǰģ
ѹʱ˵̬ȸӼϵܣ˵иھزģ
˷ܣϽӦиزҵı硣
Դϲ̸Ц֮򣺡һӺòǼҲԲ꣬һĺò˳Բ̫˷ˡϵܣ绰
⻰̺⣬ҷҲһ֪ԴϲڿϵͷˣԴϲ˸ɵйڵزҵܺ绽ꡣֻҪϵͷ£ӴԺԴܵίҲ÷Ҳգ˭Ǯȥء
ԴϲȻͷҲҪѻˣ򣺡׳ҶѣʡЭ
ҷ統Ȼɵʮ־Ҳ֪˺ôø˰£ŷɽˣȻҪѵǿǵԺԴԴϵĲ·ѵάȫҲ㡣
鷴Ӧĸ죬Ͻ˽ӻҿð졣
ҷôϵûõôȻͷԴϲҲ֪öôֻҪҷϵͷЭȫ˴ˣŷɽ˶˵ѶӦò̫



ʮ  лҳ

Ͼŵ㣬⡣
ҷϳ֮ǰЦ˵ֶϳ̸̸
ԴϲҲҷĳҷȻְѳŹغãյĺܴ¶еߡ
ҷϥǣһЦ⣺ʱɽȶˣյܲˣֶ㵽֪ͣʲôҹ·ʱһһͣð麹ð硣
Դϲ¶΢Ц׳ͣ
ҷһϡͷҲ궼ʮˣȥ˱ɽԤһλˡ
Դϲ˵ô꣬Ҳ̲סЦʮ˻ɣɱոˡ
ҷոۣһЦԵͦˬʣպȷʵϣŸˣ벻Ҳѡ
ԴϲЦҲû뵽Ȼôһ죬ܸҷͬһлҳɼϹٳϵˣ˭Ҳ²ᷢʲô顣Ǽˣֻлҳ̸Ȼ̬ͬȴĬ޲˴֮Ĺϵ
˼ҳǢҷ˹˶вµʱպͼȻݵԴϲҷҲӽ֮ԹһʹǰͲˡ
ԴϲһͷֵɣҲͱֵĸǫˡ
ҷ̸Ũ̲ס˵лҾ˵պͲˣҲȥ˵׳ԴϲĵɽΣôĳɼƫƫҪڣҲ֪ʲôڵġպʹ̫ظˣѳɴ
Դϲ˵һ׳лȻеŤ
ҷôϵ˵Ȼ֪ʿɶֹһЦҲͲˡ
ҷٻعͷԴϲкСԸ䣺ڻû̵ĵƤм飿
СȻ¶Ϊѱ飺룬ڻƤڻƽضΣѾǵֵʮڡ
û˵걻Դϲϴʴϣóȥı硣
С̬ȼҲͺʹĵͷˣԴϲƢȻǺ˽ģ֪Ըͨı䣬ҲûáСһʡЭϯ¶ĸж
ۿһеҪ޵˼ҿֵôǮҼͬ⣡
Դϲʱɫ򰲸䣺ûϵҰͽҷҵĴ㣬ʮԴϲ𡣡
ϯ̲סֿ޵ݺᣬһѱĨһᣬŪԴϲЦøϽҷ˺ô¹ȻպʹˣһڴϢϯʡЭһȫ˴ίԱᡣȻһһźѧУ浳ίǡ
Ȼƽ˶֪ѧУȻһʡûˣǸۺķȱԴϲյϢҲе㵣û뵽ҷ¾Ȼʹ죬źҲһˡ
СҲһ񣬸ŸˣʮڻĲԩѧУʲô
Դϲһڳ΢һͷ
˳һСе㵣ģǸҷߵô׳᲻˰ɡ
ԴϲʱԳЦˣǲ˽λ׳İɣʵġ
СҲԣոôֽԭˣﲻҲֱ˵㵣Ƕˡ
ոϳصǿһ˺ž͵ˡ
Ȼյˣ΢Щʲô˴ϵͳͨ˭ģ
ԴϲҲķϣҷġ
ڰ׾Ȼ¶ŭ飺ʲôԴϲԭأأû𣿡
Դϲһ̬ҲôڷƨӴͲ֪ʲôԭ򣡡ۿ˾Ϳ쳳ˣԱǿϽȰһ˵һ䡣ڼ￪ϳɵ˴˵䣬˻Ҳˡ
ڶ˼ƣȷɧԴϲ˶ôĵͷˣ㳹ˡ
Դϲһ߿µӣִԾЦ⻰Ҳ㵹˵˵ɣ˵Դϲʲôܵͷģұȱ˶೤һ컹Ƕ೤һӣ
ڱһģйˣˣаˡ
ǿɫɥҲ̲סžҡͷʧЦû˵ôذɣߴˮʹ֮顭ô˵ҷҲ׳ƾǼƾʲô˼ң
ԴϲʱһЦһ׵ļ򣺡⻰Ұ˵
ھֺ˼䣬ջһƨӵȥˣԴϲ¿ûʲôӦ̲סЦôûãę́Ͷסˣ鳤ǰ׸ˡ
üﻹиϳɵڣʵļҲĬĬ̾Ȼֽ˰ѺڷϢſˣʣõģ˵ЦȾƣֺһҲſˣϾʣһѵ졣ԴϲͬʱͻȻһתۼֿһѷסûе
Դϲʱʣִסʵ˵ĶԲԣҶѣܲܿ
ĲǰҲǰٸнҲԵĸ̾˼
ʱΪ֮𣬾һ̬Ҳû˫֧㣡
ԴϲϿԼŵ̧°ֹ䣺ʲôζǳƨ
ֺɵɳϣƬ֮࣬쿴һһƬǼĿĬȻվһᣬŰְСһ˽нʰƺһϼֽ𣬻ýַھӶƢܺõˣȻһҲû˱
󣬽ӵźȵѧΡ
СҲкüûźˣ֮ȻСһк˰Ѵźźõסͬһ
źſһֵƵı۽γ䣺ϰйóҪʲô
СȻ˳ģ⳵Ǹɩģ԰ɩӣеݵ쵼ĸǿóģ
仰ŷ˵üЦźҲĲӵҲͲ˵ʲôˡź¼һԴϲƿһԶʩе½ȺһͷͻȻȻʣһ⻰ûӴȴʼԴϲҲҲǰǸСκһӰˡ
ˬʱ򣬽뿴һγͣź¼ҵ¥£³֮󻹳һ֡ԴϲҲȻһ֣ʱͻȻʵʮᡣ
źסֶ򣬸Ͻźʹɫ
źɫЩᣬǺĴкɫʲôϲˣ
˶˿ԴϲҲһеĪ꣬źҲǵǸֱźˣҪֻܹȾ̫ˣʯĳеǲòͷ



ʮ  Զ

ҲֺźϽЦⲻմУǨ֮ϲ
ʱŷˣЦкˣС˵ɡ
ŷһ˾ˣͺ䣬ҲʶֻǾ˷һ˵˼ûҲʶˡ˿ӰųȥٶԿһۣҲˡ
ŷԶ޲ڣСһ֪˼ҽĺúӡ
һ˵Դϲ̲סЦźü˼㶮ʲô
ԴϲȻò⣺ɩӣԵʲô
ŷָ˵üЦһûԹȫ۵¿Ѽء
Դϲʱ򿴵ĿҲͺתˣһЦһӣһ˶ȥȫ۵³ԿѼŴźһھ˼죬嵽ŷÿֺǺǵģСĶ˲ٻؼңڵȵһҲΡ
ȥһˣ֮һ֡
ʱعɫ֮ǰ˲٣Ϊˣл
ԴϲԻǰο䣺Ƕˣ˵Щϻ
ϳ֮ĬһͻȻЦҽ糿Ϸɻ֮ǰŷɽˣ˵һͨƨҿǸè޺ӵ
ԴϲҲ£ڷʣ˵ʲôˡ
һĳ̬ȵȻ̫ã˵ʲôĿԣΪڸιƶ˵֮䲢û˽˶Թһֱˣƨһѣ
Դϲƿԣ֪ŷɽӴԺƲһо⣬ȴҲ֮١ھһ£ҷ絹Ǽأȴʼû׳պ͡
ʱʱڶֹ̫ˡ
ԴϲһЦ֮֮Ǿ֮ν
ںǿ˵Ҳûˣһ׳ϲ֮Ĺϵ·ˡھһ°ٺ˴źһңһˣڼʰ׼ȥġСԴϲŮȻﻶϲ˵ʱСһʹɫ
еĪŷС˽ԴϲλŷûˡСľֹ˴㵣֮ԴϲĿԣͻȻޡ
һŪԴϲˣʵЦҲŪ̬ŷ˿Ҳͦص㣬ֻԼҲ˵һ޵ױˡŪСץΣҲ޵̫Ī˰ɣŪ
ǺˣԱȰο䣬Сס
޵滨С˵мһݺģû
ԴϲҲֻش𣺡ǣڡ
뻹ǰ˻ȥٲҶλŷøҪһ֡СôˣͣҲһζˣտ޹۾ͨͨģһ˿į飬ŪԴϲеĲˡ
ŷԸҲͦǿ޹ҲæŰɣˡ˳
Ȼô˵ģһڴ͹Դϲ˳Ů˼ţϳ˲ǣֻؼҡ˾δȻǸɲһҵŸһϣŮ۱ۺ촽;Դϲһٴγȫйˣõ
ǲϷſ飺Ҹ쵼̸ˣҲС˸ΪԼˣ쵼ҲӦҵݳΣٹһʱѵĿˣȥòã
ԴϲһȸϽӦʱ֪ʲôм˶ء
Ůʱ飬˵ȻУҪǺݺ߲ܽң򴱷ӣҲҪ̫õķӣҲҪ̫ӰǷ޸飬ֻҪÿҾС
û˵ԴϲѾжһͿ۵Ĵ˵һ˻ءϽظ֤ô飬嵽ŮĻŭȻһͨ࣬һʱ֪֮¡
Ϊھ˼죬ÿȥһ֣ӹĵңڣ֮󲻵òضٴһЩ£ٷֱʱһѷ֣Դϲ԰һض١ϲȻǧϣðűʶƵΣ˻ضٵķɻ
ɻڶأһӻļɽŸ߹ܣֺȻ޴롣
ȵе̧ͷҪһǶǰɡ
ԴϲȻٿصŮ粻ɷ˵һ˷ɻڳ˿߹ɫŮһʱ䶼סˣֺҲɵĿǼۣջһû˵ʲô
ֺ໹ǺصģεĴкá
ʱ̬ȻǺº㷭ˣԴϲȻͦЦ˵Ҫ֪ѱˣ֪ĵǶġȻֺ಻ûԼˡ
е캬ȥҲãϳɡ
ȻЩΣҲƽȤֺӲգҲȥССһιסԼҴ壬ĳĺ㻹Ůʰһ䣬ŪеܳһɻŪΪʲôô͡
Դϲɳϣžִٲƫƫֱ޷Ůٿʰ̵ĺ㣬ǿסӵұĳ嶯ҲҪܲһӣ治̫ѿˡϰŮźȫ˯ˣ̲ס嶯㷿䡣
ֺ֮ƴջǵв˵Ǳ˴ָвλȫˡܲöķֶμûеֿܿҲʣ½ǳķݡ
ֱڶ糿˹˾ίܲɫе
Ҳû⣬˵£ǸɳǸڹ̻ҪҪ
ԴϲŶȣɫҲΪʲôûǮˣ
ϽһҡͷͣǮǶٽĲ߰ڣϽɹҵİٶڲܳԣһĹ̿⡣
Դϲɫɾе㲻ˣǻʲô⣬ɽŵһʱԵλɳǸ칤̿Ϲŵģ˵ͣͣλôٸϽίźڣ
˵һΣϽٽͣ飬ǲᡣ
Դϲ˵ʱɫ䵭ðɣʷÿɱɽŶеҲ⼸ʮڣҲöٸԶš
Կһۣԥһʹ¾ģⲻУǻǰԭķִаɣɲͱɽŸһ롣
ԴϲͷطԶţǸʲô𣿡
Ƥֱ֪⻰ʵ˵ŷɽģԴϲһ˵ֶڹڿҲ̽ǵķӦ֮ʡίǵķӦܹؼԤʾʡһķ
ԴϲĵȽϼ򵥣ҪԶţȻŵð˰򶫹ٸ϶зסɳǸ칤Ȼܰ;ϡ



ʮ  

һֱû˵ֺ࣬ʱˣҿǻȴ򱨸ʡί㱨һ°ɣеľɳǸ칤̣ڵͷȷֵ̬֧ģŷɽܲ˵㻰ɣ
ƴͷмĳֺһмɫллܰǽΧˡԴϲ㺣ĳǰ̫ˣҪǲ㱨ŷɽһֻ۱һֻۣһ㱨ɾײǹȥˡֺ˾ǰѺ֣˵Ķ̫֮ˡ
ǧһʱԴϲǱһöίסѹˣŷɽ졣ֺ֪ĳΪһڣٰɾеˡ
ֺ໰һҲ֪ˣܿܺİ˻¡Դϲʱˣľľ˳˼ɡȻίĻ㱨ϴȥʡίܿŷɽ̬ҲܼڽľɳǸ칤ϽͣѾɵһڹͳһȫʡϷϵ
ڶίİ칫ңֺ࿴ʡίļɫһҲ֪ȷʵǺİ˻¡
Ϸź˪е󣺡ŷɽ˵ƨôȷֹ̬֧飬˵ھͷˣ
ҲһΣһʱһʱŲȵȻҪ£طʡڴȨ˵һ뷴Ҳͷˣ˭ôڵطЩΪ붼ܣ˭ܹܵ
ֺҲ֪Ƣûãİûڱ飬ĬĬϳؼ֮
һǵǸԲһ¡
ԴϲһȻ§ϻοҲ治ܹ㣬ҲûϵŷɽԶţǶ߿Ʒ
Ȼ˵ģֺ໹Ǿ൱ûڣе˳Ƶ˻֪ŮƣڹĶ첻ˡҲԸڣȻ¹űɽôĹ˾ҲԼǿ֪Լİ˻Ҳ͹Թϴ
ԽԴϲԽŽ֮Ȱο䣬ܿѺĽЦ
ֺ౻ĿˣŽĵĺһۣһûأǸô£
ԴϲιóϿң㣬Ϊ˸͵λԲҪˣ˵Ҹô죿
ֺôĴǣϵٻֺҲûʲôýˡ
ڶڶίһ̾˼ʡίҲԵ޿κΡ
ǳסֹʮڶͶȥˣ׷ӶҪͳһʡסϵⲻǸ˼£µٻѣ˳ɼʲôʧ˵ģߣǻӢ䣬ǧһͳˣ
Ҳ̾˿ĬĬĵͷۣõǰΪŷɽһҲˣɧȻҲ١ԴϲԹλįı飬Цץ绰һ绰һ˶١
ƨƨߵĸϵ٣ͬеĻʡ˴룬˴˽⵽ʵ
ҲˣʲôʡίǸҪҪˣ
뿴̬ô׺ݣΪŪ飬ΪʲôվԼһߣ˵ŷɽҲôٿһԴϲɫҲȻˣĵ˽ѣٳҲ
ʱµǾľռִΣڶƨɸϻؾҷĶ죬һһ绰ʡίԼٴһͷŷɽһͨҷˣŷɽҲֻԣɳǸ칤漰ᱣϵ˼׳ר£һǰװˡ
ҷĵȻֱ׳оɳǸһڹ̣ѽɱסһףյвȺڶѾס¼ңհҵȫҺͺЩסջȥ·䣬ۿҪʲôŷɽǲΪȺ¼
һͨֱŷɽ̧ͷ֪Դϲиƫƫַֻԡ
ҷ˺ܲ棬һݻҸŷɽ㲻öٰչ꣬ҾͲ꣡
ʡίϢ˵ʱǸǵϣ˴λ׳Ҳ̫ˣʵ²̨ƫƫڶʡίһֽʾίԭͬⶫоɳǸ칤̿Դϲõʾᴵһڣ˵ŷɽҲΪ첻µزء
ٶԿһȴǸ˲̾һǰ°ɣһССĶίܲˡ
ع˾ֺ֮Ҳ̲ס䣺˭Ǻ˭ǻˣ˵ˣһһֱΪǺء
ԴϲһЦȻͷʲô˻֣֮ʮͲҪЦٲˡ뵱ΪʲôҪƷƷӲǺüŮ
ڳֺŮͬʱüԹ˵̫ˡ
ȻĸƨԸӢ
Դϲƨĵȫ泩Щʧ䣬ŷɽҲôҷһպһƫƫҪǻɰӵ׳պͣǾԲڵ绰ŷɽģڹҲԶ뿪ˡеʧԳһЦôķֲ˭Ǻ˭ǻˡ
⼸ߣÿ쿪ĵĹ˼ӡ
ʱ̲סе㵣ģô²̨ǨŭɣҪСˡ
ֺ౻ֺˣԾ¶Ц⣺Ǩŭ˶ˣҲÿ˶Ҫ
Դϲ˵ЦĹϵн֪Ůŵֺ̬ú㣬ҲԾ¶һ˿΢Ц⡣ŮȻ۵ëûģƢȴǸĶҲˣһ֪Ժܲ޸ˡ
һ󣬶ִЦҿŷɽǵ͵ĳӲ׳һû׼ͷء
ԴϲЦŨһͷЦһԣô֪ǲءڷƽ˾ϹҲסŷɽҲˣûپ塣ɵҲ֪̫࣬ٵ׳
ŷɽһʱ֮ҷ練ߵָʹдµǵϣﶫίͱɽţ˲һգȺ֮룬Ⱥ֮ʱʱ̰̿Ѱշ͡
ͬʱίĳʡʡίĳҪ쵼ע鲻ע˽ʵҸһеäĿȺ˱ȽϲõӰ졣һ۾Ϳ׳ŷɽء
¼ԴϲһģֺԿһۣ̲סҡͷʧЦֲ˭Ǻ˭ǻˡƪҷ絹ǹһŷɽǸʮĻ쵰
ί˻ˣ֪һ׳ĵصд˹ʵһʣǨֻʱ⡣űɽɵѹһһĵҷ磬׷ͶǰܲмĵжӪԴϲο֪



ʮ  ʧ

ԴϲҲǳΣԼźԶܺ⣬һ׸ңڵӣȴܲΪɽһ·Լ˸ҷ磬˵Ǩܱһƽҷ籾Ǻ̵ܻˣҪǸ˽պͿɾͲˣΪ׸⡣
˺ͿүүҲδ
糿رϵ飬ڻеѷ֡
ְֺٵЦ㻹һرɣڶôдţҪˡ
Դϲ˵Ȼ̫һضپǻؼңܵڼסã
ֺҲôһ˵ǿɬǰ˴ָ첲ʱĻа㼯ܲõļӣ϶̵ĸ飬ʱҲеƵζ
ع˾֮ѱԴϲϴѱֿ
ֺˮΧ˵ɣȥ۶ǧİʮң˰һʮڣȫٷ֮ʮÿһëǮ۱ҡѾȨһ˹˾ӯԤڣ»С۷ֺ췽
Դϲ˵˼ҪĳЦ㣬ûҿô졣
⻰һʾɣһ˶ﵱȻûʲô⣬ֻԸ̫ˡֺɾеˣַһ˿죬ƺû⼸ָ
ԴϲҲҶ̫⣺ҿֶ꼯ŽĲ񱨱ˣȫ۶ǧ𣬾ֻһٶ𲻵Ϊʲôôߣ
ֺԿһ۶е㾪棬Ҳ벻Ȼġ
һ󣬲̲סЦ֪ʰԸ磬ǱɽƷڱ߼ƷѾչ˶װƷƵֶ˾ܱȵܵ˼ǽĹص㣬ؿϰϲĸʳƷǰƷƵƷӵޡ
ֺӹֵĿһۣͦһӲ˵˾ˡ
ǲΪȻǾ£׿۶̸ӮֶйȷʵѹեԱ۸̣ǻʲôõĳֵģ
ֺȻҲǺͬ˵ǺһЦҲͲ˵ˡ
ԴϲǰѲ񱨱һƣԳһЦɽԽŷɽԽģɡ
ϾҪἸ꣬ɫܲˬˬôе
ֺ൱Ȼôˣ˼Ҳ͵ͷˣɣ˰᲻ߵķֳأŵ꣬԰ᡣ
Ҳ˵һ˵ҲЦһ˴үүҿɻſŷɽĺϷأ
ɽܲ͵Ӷٰᵽһ죬ԴϲͷһۿտҲٺý¥е㸴ӡ˵ûвɢϯ浽ɢһ֪ζЩį⣬Ⱳǻĺңģ϶Ե¶ԵأµҲΪԼһˡ
ɽһǨȻһȻ󲨣ҥɣǵҲһ࣬ͰѺúһɽŸˣе̫ˣʡίǲġ
ŷɽ·磬֪ԴϲֶΣô
Դϲ첮ҲҪ˵ֻе̣Ҳ֪һֱΪ֮ɡ
ȻǺܿĵģϽοͷ˭ҲϹӣ˭˭жۡ
Դϲ˿ο˼䣬ҲתȼƣĵҹҲСƽ˾ŷɽԱҲһ㣬Աɽŵĳѡ˳Ĭ
ũ꣬Ĺء
Դϲһ³ĹǰһҲû뵽һᷢô飬ͷһ³ֲ֪ôӺ˵ջǹһЦɴ಻ˣͳƿĹǰһƿȻԹԺ
ĹصĹԱĪĹغȾƣһǾԴϲԼ֪һߣԺٻĻɾˣ԰ֻһ˭ĵ绰Ҳӣ³ǷǰһᡣһһĵʧǮԽ׬ԽˣϵĲҵҲԽԽֶ࣬ծȯƱԼҲ֪жǮ
ֺҲܲôǮֻܰǮ浽ɽУһרҵŶǮ͵ʱܾ߲ɷãٲҲûϹκεӱֽţθ
һڵĲƸаϣҲûԴϲ֣ԭҲܼ򵥣Դϲά»һξۻ鱨ֳָȷϣѡһ㣬ԴҶкô
׸ԴϲִӸ˹Ƹаʧˣڵʱһķ糱˵Ŀһ¡ԴϲϾǸСѧûҵũվǸ꼻һֵʱڰܹҲҲ֮Сֻ֪˲ΪȻʱʱеĻ⡣
˵ҲɫʣĴ󸻺ǲϰģ˹а񲻹һ־磬ԶԶ̸ʲôȨҲкܶǲҵǵĴ󸻺ϰĶЩûµģбµ벻ģ˵쵼˿ƣƲݳƳҪ׸ȶǴġ
˹а񲻸ҵǵ棬л׸ԴϲһȻû취֤ʵ˵ҲǿѨ硣ʵǴӴԺ󣬸˹Ƹа궼ûԴϲ֣ȷʵԴϲʡෳա
ΪԴϲϧóǧά»һ⼮µλáŦԼһɨ˵սԼŷպȦĿľӪɽ˶ƷҲɹȹڽ봴ڡɽ˶װƾʵأǿȵ湥ƣ˶ƷгҲռһϯ֮ء
뵽Դϲʱһ³ĹһЦ³֣û׬ǮҶ׬ˣûܹҶˣҲҵˡͰİɡ
Ҳ֪³Ȫ֪⸱ǻθ룬һֻǰڰɡ
Դϲȵ߰˷⣬ƨˣؼСꡣؼ֮ⱻ׿Թ䣬ĻȥܻȵһԴϲĸԸŮﻹֺǺǵġ
С鲻ӰĳѥͷʵôҴ᲻̫ˡ
׿͹¶ȻЦ⣺Ưͦá
ԴϲԽΣȻЦĲ⣺˻Ҫѣ鷳
ŮȻϷˣҲͬߵĻƾ飬Ǳһ¶ǵŪ
Ͼһڣֿȥ׿ø첲ý㣬涥ҹ
ԴϲٺָЦȻ׸ţҲӲ׿˻ǷŲ׷Դϲ߼ȻСϸ㱻·˶࿴Ҳν



ʮ ڰ 

ԴϲҲǵһϺ̲Ǽҹ߾ֻ׿ŮмЩ壬ȴʱʱ˴չ׿ܴкĹزλŮܻӭ̶ȣֱݣм˰Ųߡ
׿һ߸˴кͦԴϲ᲻ˣһԸ˵Ӧñڸ˰ɡŮԴϲϺıЩԾҲ벻һûԸʱ仯֮
ӦһˣСչʣҪǲǾͻؼҳ԰ɣҪˡޡ
˵һ룬ѾԴϲӵȣŪΪֲĲ֡ռ˱񷴵ˣԴϲһûǸƤԴϲС⣬ܲĿ⣬޲һչ
ɫߺֲҶջԴϲѿջŽˣװµĲһС졣ԴϲԴܣﵹЩڴĸ۵Ӣ۾Ҳóûһ£ƫƫڳвѾϳˣ׳Ҳڻ׸ǰǿ
Ů˲ֱٰԱ¶̲סһڣֹ佭ɽ׸ıƣҵ鷳ͲԴϲˡ鷳ûҵ˵һȥϴּ䣬̧ͷһ̬ׯһŵ۵Ů߹Դϲһʱû⣬ùȥ
ûϵŮֱߵǰ¶Цˣʶ˰ɣ
ԴϲһʱϸϾȱ飺Σôɰɣ
ǰȻǾû٣һɫۻ˸˳ĳͣһʱûϳ
Ҳ¶Ц⣺û߹Ϻ𣿡
ԴϲůһЦλЭŰ֮Ȼû̫Ľ飬㻹ǲѡ˵ʱͻȻһʹԴϲǿסûгҲ֪С˴̳ӣĵطšע⵽ŹɫҲе㾪ȡ
ʱ󷢵Ц˵λƯһԵ
һ˴ȲŻһЦע⵽һĻͿˡ
׿óΧɣǺǡλǺЭŰΡ
ٻйһ֮ԵģɿС¶Ц⣬ԴϲܵϼʹﷴֿˣԴ׸ͺˣˣˣСƢ֤Ѿ³ȥӰ߳ˣֵøˡǺܴŮˣܿᵽֳŨŨĴ⡣
Ҳͷ¶ŮˣȻЦСǧҪᣬǺǣҲδԷġ
ֻһ仰ͻһСӵĴ⣬е㲻˼ĵͷˣҲ֪Դ׵Ķˡ
ԴϲЦָȣҪˣ
ѵü¶Ц⣺ոն飬Ǻǡ
ԴϲЦ⣬ĵĹϲһμʱ֮ģֻѼֿ飬ûаȾָ֮ģҪ˸֮ļϣҪǽɳһҹⱲӸҲûмĻ˰ɡ
Դϲﻶϲ˵Σҽδ
ҸɣҲ飺С׿СҪǲĻҵȻû⡣
ٵҲĳлˣкø΢һͷԴϲȻһ߹ȥȻҪȥһδɷﻹЩ棬ʲôί¼ޡ
һŴǰ棬һ΢Цδ̷ϣ̷֣ƽɩӡԴϲ
ԴϲδǲôðδĴĿԵʱȴҵĸϴˡоδλ״磬ɲһεһ׳ѡ˱˲á
תͻȻȻλһεһ׳07ɲǱصίǴˣȻ֡ٴԸٿէһôƵҲҪ鼸ٿɫŹֵ֣Ŀۣ͵͵ø߸ЬƤЬ
Դϲ˲侪ѹ¶Ц⣺̷ǣ
̷ƽҲûʲôӣȻ˹Ի᳤˲ˣĻ׸Ҳʶ
Ȼ¶ׯԼһЦԴϲ̶ǿʮ𺳣벻һҹȻôҪ˵ĪڴˣżȻбȻڵĽȦӶֻҪϺͲλ̷ǣỹ治С
Ź̷˼䣬̷ƽ̬ȸͣҪ˵ҸϵҲԶҸʡǶˡ
Դϲ˵ŵ㹧̷ǿңҵҡ
˵ʱ۽ǿһΣŮļƴΪƽʱЦе۾ѩǶ˼ޡȻǳͷ¶Ů۹ǹ̷֪ƽҲȷκϢͨż̫ˡ
һʱе㷢ɣԼһʱ̲ס׿Ů˵ŮҲһĪ֮ģŵСͷҺ˵ˡ
׿Ҳһ촽̾Ŷ򵥣Žز¶
Դϲ뵽ȴһ飬̷ƽȻǸѵĸ֣ղſڳƺԼԻ᳤ʲô˼ôһ򵥵ĳƺô˶ɾˣ뵽̷Ժյļ뵽̷ƽŷɽӦǽ鲻ġҺܿŷɽ̷ƽǰᵽԼˣȻԻ᳤ƺô̷ƽð
֮䶴ϤԴϲһүүӣҹû׳ԡҲֻܲûϵʵʱײ̷ˣ˴ʱòĴкʹ˷ֵ쭡ؼ֮Դϲɳϳһ֪δķƣȷˣŷɽ̷ƽõ˽жϣҲܲ³š
뵽⻹Զߵ飬Ҳʰһڿȣһľ
ͬʱ¥¥ϣ̽ͷȻ˵ȥý㷿˯ɣҲ
ԴϲϴӦһ۾ȴ˯ֵķΣഺŮҪۻѩ׼Ϳ۾Ҳգһ¡ſ޵ݣƫƫ¥ӣԴϲͬʱ¥ݣȥͬʱһ˲̱ڻ˯µ׿ÿһĻȻ͹һǧĵۡ
ڶ糿һڵϣٵĽϲ
ԴϲЩƿԣ׿÷۱۴ˮһڡ
˵Ȼ̬ʮ㣺ǽ糿ģ˼ָҪġǣӴҺöûݡ
Դϲץץͷ̾Ϊˣ֪ҪŪٷ粨
һԥ̬ȻǺܼȥɣ˳һݺ񣬾˵һҪ̸Ѳ
׿Կһûˣ֪ҪԶǷˣȻôϴôõĻύ̷ƽֻԺҲδˡ



ʮ ھ һ̾Ϣ

СĵİСѣҪˣ̷ǼϲҺý㶼ûݲμӡɲԴޣϺȥ˾ԲʮķӦɡ
ԴϲȻ֪ĹزڷزҵͷϴĵλСϺ̲ǰʮ̷Բ㣬ɼʸϯĶЩʲôˣֱô󸻴ݡ
׿ҲȰ䣺Ƕѣȥμӻ²̨ġ
ŮȰһκԴϲѾֻ׿ôһݺȥԼǾԶ֮Ůһ֪Ѿ֪ҲͲ˵ʲôˣԴϲҲһ񣬴Ӧȥ˾ϰࡣŮѾ㣬·ƮƮģ̬λഺŮ
ĹزܲһȫͬķλŮܲõӰ죬¥ﴦžԵİŮϢȻũ깫˾ڼӰӵ㣬û˿˼пʱͬˣϾǴдΪ˼ӰԸڼϰ࣬ѹ¿ĺܵ
ԴϲܲʱŮ̾ϢϰʿҲ̫Ҹˡ׿æڹʱʱһɫÿ칫û˵ʱ򻹹˵仰ŪԴϲȺ޲ڡ
İ칫žΥǰĶŮԴϲʲôҸͽҸ
̫ˣһЦĴŶġ
ԴϲȻ䣺ģҿʲôˡ
ôĻһ˵ˢһ¾ˣƫƫֲزס۾ĴˮԴϲҲĽвԸ仯֮ʱԼš˻ضǰǴҲ˵ô黰תһΪһһŮˣܻҸֶΪء
׿̲סЦְƣ㻹ǳȥתһȦɣţֶǩλˡ
һ˵ĵͷԴϲƳֺǺǵģ֮ĸҲǿ̹ģΪҵľԵøղʱְԼ飬òʱ
Ҳ֪ʲôʱʼһһϰߣٻعʱȻԼͣһ칫ǰ棬칫ϺдšزȻǹزȻŮӶ࣬мŮþ͵ԴϲԼ쵰ôߵˡ
Ͻ߼뿪زڴ¥ĴתתĹزܲʶ˲٣֮׷Цӭʱ˸ꡣһȫ˾֪˭ˣ׿ܵĺ̨ϰ壬ǰ׸Դϲ
¥һ·䵽ǰ̨׷Ск
ԴϲȻعͷһɫŮڳЦȵѽĴģСľˡ
ԴϲһС޳ȣڵΣµﺹգ֪СָսôŮ̽Ůκβıʾ˫С־ˣҲ֪ΪʽСòˬﷴůġ
Ͻó˾ӵı飬΢һͷæŰɣСģϵû·
СȻ¶ʧ飬һڴɣܵ˼
ԴϲһЦã֪ڵݵλͲȫͶͱŮ̫ˣ뻹ǵͷˣû֮ģֻλŮĵĶȹ°뱲ӡС㿴ͷϾϲϽ߼Դϲ¿ӹ⵽ڶţ¶ֵ£ŮȤȫޡ
ЦԷǣôһ󵨵ĵҲܻˡ
Ͻعͷ˵Ͻôߣ
СϽֺ΢Ц߼ˣԶ
Դϲ뵽ѸAɣ׺պһѺɸڱнѾˡʱҲרңҲǰǸˣ֪ƾ׺պˮֻǧڹģƽ׼Ҫ붥סѹѱȵ졣
ƽ׼Ϊʲôˮһ룬׵Ļ˵ǰӣԸֽڸڿˡ֪վϽ״ԴϲվȺ￴һƬʺĵǽAɺþЩɢҪٲܣɾҪѪ޹ˣ֮󽫻ǳʮʮήҡ
ֻһθԹ˾ھСϱ滰˵ٻֲ˵
뵽ʱСڰ಻סӣС˵Ҹո쵽սֻƱŻ׬Ǯ
Դϲͷһۣڴֻ̯֣治֪
С̵ֳʧ飬Ȼţô֪ܲǣڵĸɶתôһССAʲô˵⻹Сһ̡
Դϲ̲סʧЦⶼ˭˵ģһСѧûҵũʲôʱɽڸˣ
ʵ˵ǴʵܲסСţֽ϶ôдѽ˵γɹԤơ
Դϲ̬ôִָɴ֪ͣҲûãͨ˶׸ʶֻͣڲ²Ľ׶ΡЩʲôŶеҲϰˣ˵ȻˣͲûܵĳˡ˵Ȼ˵ʲôû˵Ըڽײ˶ͣ
һ˼С䣺ǵս˰ɣ׬ƽȥɣҪڰȫĵط
ڶԽڵ⣬Ȼ֪罫ʱұֵƽͳֵӲͨȻȻҲС䡣⻰˵ʵڣƫƫСľţƯڶʧӦһȻûȥԴϲûŵϣ˵ȰһȰ
û˵С̬䵭ˣһƱɣѽƱ׬׷һˡ
Դϲô˵ɴҲͲˣ̬Ҳ䵭˵㰮ȥɣ˵ʵȥϽһ죬ͻȻɶˣʾתҲ治תϽĻ׸ѵ˵һشʵһͨĹ˾ְԱ˵ˣƾʲôȥ˵ЩΪǵͶߡ
Ϻͷĳһ̾Ϣй˵ëˣΪǵ̫κ˵һͨŦԼ԰˶飬ȴ˵һͨй˾ְԱAɾҪʵ
֮󣬻
ԴϲְѼֵ鱦͵ϣ˵乧ϲصĻ
鱦ȵ۾㵽ʲôҪæģҵĻҲμˡ
ԴϲʱֹˮϿһش𣺡иҪĺͬҪǩԲ𡣡
аӣεͷˣðɣЩ鱦̫ˣҲҪ
Դϲƴǣ˵Ͽң°٣͸ļױ
ڱĳϿҸжˣ۾һ㷺ֺܿЦˣֲˣҳ޸Ҫױ
ԴϲһЦԾӦֵĺһۣҲͲƴǻǰݼױˡ



ʮ ʮ 

ԴϲϸϺܱ׼΢Цһ˵û˭Ȣĸ֮Ĺά
һ뵽ԺҲˣҲе˸УҪѡĻҵϣһнײͨˡ
ԴϲȻҪе䣺δֱŤˣ
Ҳ飬̾Ǽҵ˼ԺͲϰˣڼȫְ
Դϲį飬ҲΪѣеˣĻԸȫְģԸδ̸̸
¶ĿЦʱ̸
ԴϲһҲԣǼ޽ŵķˣ޽̷ͲˣĽԼȫ̷˾Ҫο䣬ͥҲûʲôõģ벻紵ɹ
ٱο˼䣬¶׼΢ЦЩҸҲûɲҪȥ˵ѽ
ԴϲһЦڴӦҲһᣬҲ֪ԴϲƷξǶˡ֮ڻ˸֣ԿһЦʺһأǰ¶еꡣǺٱԣûϵСܼͻȻ䱸ƣΧ֪ðʮװ󺺡
Ǻͺĳ棬ʮ˵ĳͻȻˣһװڰΧסҲԴϲ߱˶ǳصͻȻ֮佣γɶš
ԴϲڱĸܵǿѹͻȻ׹̷ٵģҺܻܿǰбﵱȻˣܹϸѵֲ׵ĹҹԱ
Ȼٺɫˢһ¾ͱˣеڸʲôѵɶûÿ
һװ˱ǳС˼һԵ˿ԴϲҲʹɫԼıǺˣĴ̫ѿˡ
ٷƢ֮󣬲ǿǿһЦԲܣǾٻɡ
ԴϲʱĿ͸Ѷô˸ţʲôȤԣתһҲֱܹˣ·ԼѡϹԼģҲûʲôɱԹİɡɰִкʹɫԼı˷ɻϻĸްӻϡ
صסŰӣֺ˵һλع飬Ů
ŮԸȻֺͬݻΪٵģ̷ҵϱôģҪϵµĳѶҪüɣһߴˣҪҾ;Բޡ
ԴϲʱǸʲôûеСӣﲻԾеȡ
ȴηЩģ򲻶ԣٹո׳ɾͶˣͺɽŵĴɾе㲻ˡϲѽ㻹ҪһԲ߳
ԴϲȻ佱䣬߱ϾŹˣԾƷĺ׼ȷ
һЦЩԳζһһҺǿ֮ٹɹˣ̷⼸λĲȽķչ
Щζﻰе󳹴ζ
൱ȻͬǮôҲãԼɡ
ֺʱЦŲ廰ѽǿ̫ˣǰ;̷ָǹϵӦúܲɡ
Ȼ¶飺ȻҰ̷ָ˽ܲġ
ԴϲȤһЦֱַϴСϸʱԶߵķ׵һߡֹ׿ô绰ɫٴ¼ϺгûݲμӣɼĲεжߣΪһʡ֮ģǿŸ̷ǵ˽зݳϯɣȻҲûݵġ
׿õȻҲŪϸڣȴǺµˣ˳ܻؼҸ춼Щ˳ϯԴϲ֣ҲµպҷֿݵĿ϶ûݣŷɽһڳģ֮Ҳķȥ¡
峿ͷŪԼߣ׼ֺ˳㣬ͻȻӵһİ绰
绰Ȼٴģࣺͦ绰ԺҾÿڵһʮԺ󣬴绰ҡ
ԴϲЦã㲻ڰɣô¹
ٳĬһ̬еɥбİ취ҲøôأǼ˲ٽӴ㣬ǰһЩѡ
ԴϲҲѹ˵л٣ǽ̷֤ˣ
ַ˼ɧʹҴҰѵ绰ˣԴϲİĵ绰ץһץͷԥһɾˣ޴̷϶ϱüȥϾǺ˵ģԺҲٽٵĵ绰͵ûйѡ
֮󣬱
ڼЩ壬ֻǿ켸ڷϳԷ˳㿪ƿƸԴϲӷ硣
ںСƻе⣺ҪôҲǰкڻûֻʲô
ԴϲȻλǽҵ˳ֻǺŪȥ
ƼΪŮ˵ȻҪɷ䣺˵ʲôţϲòײŻһˣܲ˵û
ԴϲûϣҪĸؼʱɲó˰ɣڵųԸ񣬻ǶһҪôºųˣҲֵպ͵飬Ҳнĳɾ͡
ķȵףę́¶Ѿȵб
˵е㺬壺ȥ꣬ȥ㴢ոͻģͬ찡㴢ҪнʮԳ壬ȥ֧Ҫʧˣʵеĳģֱڸɱһѷֽ
˵е㵣ĵȰ䡣
Ƽ̲סȰףʵû˵ôذɣЩոѵ֪
ǿʸǷˣ֪һѧũҵĶߣ
һ˵ͨһſˣԴϲڶƿԣһʱ֪ôӺ˵ԴϲҲȻ̾˿⻰˵صˣպȷʵǸ˻ǸˣһһΪãھ⣬һ㲻ĺͿʡ
ײ󵽷˯Լطϼġ
쿴һ󷿼䣬ɫҲܲȶøϽ취ȥ¡
ԴϲҲͬһͷҸ̸̸ٵˡ
һڷ򸾶ͷͣ⻰ûǿϾиĵĽרңǹ˾ٵȥҲñɵˣȶʲôɵ¡
ҹʱ䣬ԴϲһڴǰŴں˯ǿǰûڵΪʲôҪ١պθҪˣҪֲܼˣպֵף䵽زŴοǿƽͻȻպͲһͷС



ʮ ʮһ 

ԴϲںڰһĵİûڣûڵԼûһڰѻ˵ˣպǿͷ˸պͷҲϧûڵʱ󷿼Ŵ򿪣߽
ȻƼ˵ҪҪȥѾ
ڰԴϲͷҲûأСش𣺡鷳ˣɩȥ˯ɡ
ƼҲųĬҲ֪ǿ֣ɷҲǰ֮һûٸϹ塣
ƼĬһ󣬲ǿڣҲ̫ˣ׶ˣҲԼĴ㡣
ֵԴϲĬʱǿͻȻŶͷʹĽȻҪˮȡƼϽȥˮԴϲ˳ְˮݸ׺˼ˮɫöˡ
¶α飺Ҳ֪ôˣ˾ƾȣһȾ
Դϲһɫ˵ףɽҪչʡҵְҵæɡ
ǿʼΪڿЦЦˣ㿪ʲôЦôְܴ
Դϲ̬Ժ㾡ҿ԰ѱɽзֽ㣬˾Ҳұ֤Ĳȡ֤ߡ㻹ʲôҪҲᣬܴӦһӦ㡣
ǿ̬֪ڿЦ׾ԲǸɵȻǾƺең׸ܵԴϲֿ顣Ҳ֪ԴϲԸ񣬸ѾƽǮƣ˵پһ١
ҲежˣЦˣôãǲͼ
Դϲȴ˿ûЦ⣬Ǻ棺㲻µˣȥո˵ˡ㱾ߵĵ֣ڴְرɽҲ֣Լɡ
ǿһѵ촽һɵɤ˿ĭЦҲ𽥽סˣֻ֪Ҫϵͷ򸻺ǰѷίó˾˾һʵȨ쵼λùˣ˵Ǹѵѡ
Щѹ֣ǿѡܣУҼʱȿһ°ɡ
Դϲʱȵף֪ڿǣʵϾίܾˣЩѹǴȻǿ״ְ
֮ǰǻعͷǿһ˿Ц⣺ٺȵưɣƾɲʲôöȻ뵱پѧ˰ɣߵ顭
ǿϲͷı飬ɴϲ˵ˣֳĬһԸ⻰̫ˡǿԸ񰮱ԹСۣһţǼЩԸȱ㡣˼·˽ԴϲƼȻͣ½Ų
ܴɩ׷¥߼һͬʱ˵İɣҺڶῴٺȵơ
ԴϲֻεͷͻȻЦˣɩӣҿҲְҵæɣҿԸн
Ƽ̲סЦԽԽ˵ˣǣôְܻ㡣
ԴϲҲһᣬҲ֪ܴӦʱͻȻһƬɣԾ⿪һĽᣬǿ·ԼѡģԼٲǷʲôֻףһ·ߺãܰС۵ԸһģȻһ˵ԸѸı䡣
ϳʱƼίһ䣺ϲѽλٲ׳е˵ȥˡ
Դϲϳͬʱ˼ǵͷˣðɣҼ
Ƽ¶ȻЦ⣬˵ûһ˲˵һ׳вԵĵطҲ׳
ԴϲһͷЦˣɩ˵ʲôأ˵Ϳˡ
Ƽʸڷ۾תתҲʶȤı첻ˣְڰ־ֺǺǵĻؼȥˣԴϲһڳȲĿˣ뵽ﻹи޾ɫŮѹ·ůıĻ˵⼸ݳļ٣𽥵̨ٹһʱҲû˻ˡ
ڶ磬պ͵ס
ռҷǼ򵥵ĲһռҼҽϣû˸˵ԴϲӣǿסٰĲԸ⣬ϸĵĸպһ⣬ĵľٶʱռ˲١
պɫҲ˲仺ˣϵȻͦӲҵҲгϢˣͷһҲ治ףԼֲ
ԴϲЩԹԣǱعؾ׳ҪʵʹҼɡ
һ˵պƺһҲˣԷô໰
⻰һ˵ռշ˺СŮڣ֪յˣվһӲˡ㵽Ϊֹˣ׳ϲ֮磬֪ڳԷʱͻȻ˸֮͡洫ӵĽŲԴϲŷһãȻĥ˭ôĵӣϺߡ
Ƭ֮ԺﴫҷЦոڼӡ
ԴϲʱȻѹˣҷ統Ȼߣһ֪ҷ粻еֺõ˼ﰵ˵õŵ£һиĳӵζûջìܡռ׳ЦҲʱ˵ģʣռСŮˡ
ռСŮϽ꣬кһ롭
û˵걻պһ۾ǳ⣺£˭ʲô飿
ռСŮһίϽѻ˻ȥԹԷԴϲ⣬ո顣Ƭ֮պû֪Ժҷ磬ɫжѿӺһӵĽŲӦûȤҷҲˣˡ
ռ´ҲҳһڣԴϲҲһĭٿһɫպͣԼһֱΪ׵ˣû뵽˲顣һ˲䣬ԴϲͻȻʶĲֻһպҲˣĲǰôˡ
Թ緹֮ڿһպҲ칫ȥˣԴϲͻȻһȻȤҲˡճռҾԶԶ飬һŴʹɫ˸绰ƣԴϲ΢һͷճϺִͨĵ绰
ӵ绰ľȻҷ磬һܴ󣺡һƬӣҲպһӡֱҪ
Դϲ׳һ̫ˣԾҲðڼԺ̫ˡ
ҷ緢һƢҲˣھȥպͣԺǧҵĵط
Դϲʱ򷴵˵׳֮仹мģ˼ȥҲô˰ɡ
ҷ类һʵ˵ܿЦ⻰˵Ҳԣպ滹һС
Դϲ佱˸Ͻǫ鼸䣬˵绰ؼҳʰССģһӳԸոеȻٰǻ֮ǰձֺŶš˼£ֱץƽæһ죬Ҳ˳ɻء
ֺȻ󷢽ҲڷɾеѻˣȥҽԺ˼ûʲô⣬ôҲ벻ͨΪʲôϺӡɻأԴϲͷŮСһڣĵһظǸŮ˰ɡ



ʮ ʮ һЦ

תůԴϲҲԽƽÿС΢¡ȥɢģʱ䶼ڱ¥鷿ȹϰ칫ͨڵϴ
ɽŸŸˣҲϰͨߴ棬ʾشߡԴϲҲû뵽Ⱳӻ³Ϊլеһ죬ӦûȫǮլУ֮мģֻǮעһħʺţԼԵ֡
ʵӹһһֻصǰĴֱн޿ֵвҪϵ磬ν˺þլġһ֮Ϊ±ÿֺһͼݣӵұҸ
20074108㣬
ԴϲֶűȣִٿԼϷеǰʮ˴󸱱СѧҲһЩԹȽϺõĵȻйȴӡ
мֿϷ֮࣬٩˰ɣһҪӶʨˡ
Ե٩ԴϲٺһЦȻϣһĸ룬Թڻǹڣһⶼҡһ˸ʵˡټѷƢװʱ򶼱ɽòĺ꣬ٳΪ˼Ϸװ顣
ԴϲҲ۹⣬ߵĻشôֱӣˣװҲҪװĴһɡ
ЦԴϲǾɼỷһ˵ӰǺܴġ浽еͶʱŽԴϲᵽһϤ㣬Ҳ֪Ϊλˡ
֮ѷŹϣɽⶳ¶Ц⣺һͻ㻹棿
ԴϲһڿůҲ¶Ц⣺ڼҲ㿿ԣ㻹ҽ鷿
˶Կһ۶е̲סЦ߿ԽԽˣԴϲÿÿЦԽԽܼˡЦ֮Դϲ΢һǰŮקԼ׳ϣе̰㣬΢¡С£÷˲
һʱ㱧ﻹȻĹʵܼ̫ˣȥĳɢһɢģȥȥ
϶Ҹɣ΢һͷ̲סЦҵߵܼ췴
ԴϲһЦĸ˼ĦȣĶڻˣʱһ󣬵ԸûŮңڵӡƫƫϵԸΥڷŮҵʱš
СС˵Ը磬ʡˡ
ԴϲӦһȻѳȥ͹һЦ⡣
Ƭ֮ڼпϼ˸棬ʡʱһװ硣
Դϲе㵣Ҫţ
϶ԼҿȻش𣺡ҪţҪˡ
ԴϲȻ¶ãȻ飺ȥ
ϳ¶΢Ц⣺ȥ·ɣҲƲģɵȣҼ
Դϲʱƿԣһȷʵ㲻ȥˣ̧ͷһֻȥ·ȥһϼҡ
ʱ䣬׵
·ϣͻȻֱĳ˵ôҲңΪʲô˻Ҽң
Դϲͣ½Ųһۣ¶Ц⣺Ϊʲô
ʡһķʣŪЦСӿԽԽװͿˣԵģ
ԴϲҲһЦǫ䣺˴˱˴ˣѧġ
⻰иж뵱ϴǺܲ˳۵ģô˸ʡλϲΪʱղŶ˵ǻͶء˲ٸˣҪ˵Ҳ˲ˮƫƫӵط˶˵ûֻ֮סʱдӹ߹ٳû֪ʡһǻˣ׻
쵽ϼҵʱ̬֮ͲҪˣм仰Ҫ˵㡣
Դϲҵ̬Ҳ˵š
Ͽ̬ôǫ飬ָһأŸĲ£Ҳ޺ùϵĴûᡭ֪ϯϵ˵ӦûʲôѶȡ
ԴϲȻмŽǻ۵ˣϷҲˡһץסһ˿УͰϵ˼ڱͻʢ֮䣬ƾŦԼĿвйĿصĹ⻷ܻܲˮҲδ֪
վھ׵ĽһͻȻ֮ûȻʣ֮ǰеһɨյζ
ԴϲЩ̬ҲϿǼһһл쵼ָ㣬̶ˡ
ʡ䣬ҲЩжˣ㲻лңô˵Ҳ˼ʮ극СҪһ㡭ʵҲûʲôģСڱԽԵĿҲܸմٹ
Դϲ¶Ц⣬ƽһζϴ˲һĹ۸С
ʡһͷ³һŨ̵ҲҪ̾ҿ㣬ͺ󿴵ʱԼˣ뵱ĸʱҲԼʲôԣ췴ɵͷͷ쵼˾ڻ硭ȣˡ
ԴϲȵôȻҲҪȰ䣺ٳ̰ɣȵ
ʡȻǲģֳԼϣƨСƽͬ־һ󣬲Ҳͦ٣
Դϲ̱߳߿Ҳûʲô취Ҳֻܰϲˡ
˵ʡмˣʹݵĹԺģȻһλˣȻǹΪܡ
ԴϲһͬСɣϽӭȥϡͣ
±ﻹмּɵ̬˺ҲľȥЦǺǵĻչԴϲлǰ»ûʱλܶҲذˣ˵ˣ˴Щ١ʱͻȻͬ磬һЦһоڲ֮С
Դϲ䣬һ̾Ϣ˻ҪŶʲôһЦڻ֮Ķ񶷣мֻмֺЦһСӹҼҵ˼
ȻȥĻǿΪĳûСӹҼһϷ쵽Ϊ֮ˡ֪ǲòԱҲһ㣬ùĻЩ۵ģ統ĳ»֮ΪϷƷ
һ˺ͺϼ֪ĹΪʾ׼չһרӪ·ͨѶ豸˾
ԴϲƵƵͷ͵Ŀ䣺ԵģΪǷչ׳ˣҲչ˾ˡ
¶мּɵҲ˵ûҿǲҵǺǣҲڴӡ
̸ЦԴϲԽʣͻȻⱲӻеˡ



ʮ ʮ ǳͻȻ

һϼĵˣʡڷҲᵽʡ½ŷĴ¡
˵Ҳŵֺõ˼֮ǰʡ棬ǣʡ˵еԹˡ
Դϲ¶Ц⣬Ӧпճʱڴ绰һ¡һʹݺ͹ԺҲʶˣ˼ͬͬŵ˵Ŀռ䡣֮˵ˡ˵Ҫʡڿ޵һ¥ҪѸޱȫʡĺΰͼ
ʡʵ̲סˣ˵ʩ費ôģȫ͸֧ط컨Ǯʲôùӳԣ
ԴϲȴȤ˻ؼǰԸʡһ˵һ˵ŷɽл
쵼ǰ˵ҲԽԽߣ쵼ӢҲý껨ǮǺܲ׵ġ
ʱһֱڳ䵱ڵԴϲЦ˵ˣӦҲĿǰɣ˵ǹڵǧ飬ƴŽ찤ҲҪΪ㱦ĳлʩŲ
û˵ѾȵŴͣȵһʱ˵ԴϲҲ֪˵ˡ
Ȼȹķڷˣ࣬ȷʵô˵ģҲ
ԴϲһЦҲ¶ȱ飬ܿҲȻˣԴϲô˽˵Ҳ֪Դϲ۹һ˺׼ǰŷɽ˿͸ˣͷŶĺ͸
ֿ佱˼䣬̬ȲźſɣǰǰɲԼ˵ģҪȥ˵
Դϲ⻰ʵԲƾһȻѲ豭ӴԺ˽Ī֮
һĵʡ̲סй¶Դϳϯʡڳ֮󣬸λ׽˴Ͷʡһˣǣһеĥ͸ˣ˭ɫ
ԴϲǿҲû˵ʡŷɽС䣺˼ˣȻЩһͭζġ
˶ԿһۻһЦһῴʱҲ˲Ÿˡϻؼ֮н˵λھʡ
һԥͨˣһôһ˵ҵˣҺ˭˵ʡǰεһ׳˽൱
Դϲúܾˣ˭˵ģô֪
ҲΣǰˣʡεʱҲϳУĻǵô
ԴϲһҲôԶˣԼԸϲȻҲ޴ӿ֤
ʱֺЦ˵˵滰˻ͦ򵥵ģǣصĻǹ
ԴϲȻʧЦ˼Ҳ֪Ļ˾Ųʮպ֮ʡίǣֻʡͦݡʱڻȻƾʲôƾĵȻǸǰһ׳֮䲻˽ܿǰε׳ε׳֮䣬ĳ̶ֳĬ
֮ͨСһڸҿ϶ϴ˿ɲֻǴֱ̫гǸˣݳǸʵ̫ˡŮ³ţҲԿ˵ʱ֪ʲôز¶뵽ʡУʱʱ߹ٷÿͳû֪ϣһŸ֪Ĵܡ
ԴϲξҲеĥ͸ϵͼֲ²͸ζʵѹ
ڶ磬ϼҡ
ϯʡҲˣ֮Զҵ˸ܱҵĺһ󡣴˾һ᲻ף˹ΪչҶ˾ͼڴӦһæ
ϺȻ˵ĺƯԲҵϣû⡣
ڳʹݺ͹Ժ˶¶Ȼ飬Ҫ佱湻ѣһʱϯһҲ¶ϲ顣ˣȴ֪˾ԵˣԿһۻʹɫȻϻӵſڿӺ˵˵
۳֮⣬˶ױ˺ŪȥҲԾ޹⣬ô˵Ҳ˵ʲôֻܺȺŪȥæһ磬ȰѼӦˡ
ʡץͷеץˣǴôһȺɵ˼˵ʲôʲô̻ڹԺϰ࣬ҳ£
ûߵҲɵ֮УſڽܿعζҲ֪̫Ҳ˸ԴϲЦҲͬУϺͺһԽʯһ¾Ͱ⼸λ̸ֵˣȷʵߡ
⼸λԺĸ߹٣ͺѽ˴԰Ҳ̫ƭˡղҪʡչų棬ţ⼸λֲչƻҪ˵˼ˣֱ޴ݡҲڱƭ֮Ҳ˸ǰε˵
ջԴϲģ⣺̸Ҫԭߣ̸ﵱȻҪɵġ
ͨεͷУҾס졣
չ̸лڽеУԴϲڼֺ֣һŮ˴
Դϲ긾Ů޺˫ۣҲһ㣬ʲôˣ
λҲˣԴϲھʡСŮҲʡŮСһϼҴ㿴֮Ǵһ漴ʧؿ޵ĸˣһԴϲҲе޴룬ʹɫֺݰο䡣
òײź嵽ƽһ㣬ϴȻ̾ոմҽԺõҰǷΰڡ
ԴϲֺͬʱкȻԿһҲͷƤˣҲŷһ벻ôһ¡
ֺݴһǲţܰɣ㣬ȷ𣿡
ϼҴ㱯Ĩᣬ΢һͷѾʹൽ˵Դϲȫ´ͷţ̾һ˵֣㲻㣬ıز¶βϻʲôͼضҪĴܽײȥˡҲʮˣֳôþ֢йˡ
ԴϲֽҲһƬӲͷƤʵʡ֪𣿡
ϼҴһǿͷش𣺡Ұ˵Ƣ֪ô
ԴϲҲ΢һͷֺݶȰȰԼӲͷƤץһϼҡϼȻһƬƲҵ˿ҲʶȤ鷿Դϲ֮ѷŹϣͷһɳĿ͵ʡ˻ȥʵڲ֪ôӺ˵
Ҳ֪˶ãϲŴ񷴵ЦˣҲãһɾˣһ˰ˡ
ԴϲϲĺԾҪ벻֪һЦķˣִԼϣһڡԴϲԾһһԥתƿɴʲôҲ˵ˡ
º
ϲ֮죬˶еֲԴϲȻǵһγϯǾе㷢ľԸ㹻ɴ಻ȥˣվϱֳĬ
վߵ̾һС˵˵ûûˣܰΰôҲ׶ûУ̫ͻȻˡ
ԴϲʱֹˮҪ˵Ҳˣÿضٻе㱯˾һأȴôҲ᲻˵ͷָӲᣬȷǷּ˰ʵڼ



ʮ ʮ ޹ǹ

֮ۿϵĹײıϣԱͻȻ޵һѱһᣬʵжֳϼҵˡԴϲ޵ôле˼Լǲ̫Ѫˣƫƫʵڼᡣ
ϻؼ֮˵еɹˣҶûʲôоǲϰˣ
Ů˵ȤǿЦ⣬ǿǵʱ̫ˣܾҪЦˡ
ֺݶ̵ĺࣺЦŸոΪ
Դϲǰžɫ˼Ʈ˾⣬ջǴܽײȥˣҲûҲû˵ֻǻϼ˼ֵѣҲ֪ʡԺʵĳеϵĸԴϲ޴֪Ҳ֪
磬Լҷϡ
ԼλɫŮеԼλŮŵҲ˼ɫÿÿչһЦֺĸŪԾͷЦĴԶ˵㡣
ջίѣܣϣ㡭Ҫȥ˵ˡ
ϽæĵͷӦõģǺǣӦõġ
ԴϲҲ̬ΪĽǿ϶ģĽͲˡ
ͷϺˣɲ⣺չҶ˾̸ôˣ
ԼŮɫȣѿڶʡ˶˻ʲôչ̸ˡ
һҲ֪˵©ˣϽϺȥ˵ޣԺ˵ɡ
Դϲ˵ˣҲ֪һչҶ˾Ūϸ⣬ܻܿϸǣߴţĿﵱȻԼǰ¶һ¶һ֪㲻ʡͻȻʣ˿ա
Ҳ֪˵ҲˣԼҳ˶ٱҲҽڸˡ
˲Ÿߣ̲סˣϰʡһߵˣôŪôأ
Դϲ̯˵֪һǿԿ϶ģλһߵˣϵȥشΪչҶ˾鲻֮ԴϲҲֵͼҲᡣΪ¾ôˣ֪⿪ʼÿͻȻĪ
ĪˣͶŮһһŮĻͦƯе㼤
һŮ˵ͦ䣺ǶŦԼѧͬѧͬģһҪǵæ
ԴϲһͷˮҪǿ⻹ǼѧͰ˴Ӽȥˡ
Ů´ʣ֪ĵйˣȫйѧѧߺʿģٴŽȥǰʾĳа֯ĳԱᷢݽǹϵŦԼȦ䣬Ӧôͷ
ԴϲС߱飬ζҲͦŹֺʲôʱŦԼȦӵˣⲻЦôŹҲֻȵ˸ͷӦʱĻһȥŰ⼸ѧˡ
⼸ѧҲһĻɣЩѧô֪ۼסģ˭ǵģǸʲôˣ
Դϲ°ĥһ֪Լסĵ̫ˣһʱҲ벻Ȼ
ʱ˵֪󷨵İɡ
Դϲ΢һͷҲ֪֪ŦԼһҲǷӪõķ֯Ҳ治١ﾯСһǹӵŶʮСʱֽ䱸֮Ȼֳ顣Ȳа̷ӳ֣ᷢݽĻ棬֮CNN̨Ҳһۡ
ԴϲŵҲѲ豭ˤˣֱں˵˵˵ʲôйǲŦԼعͳһǧˣ˵йҽԺʢлֲһͨ˵˵ܰըˡ
Ůֺݻ̲סЦеֱģ˭֪ں˵˵ֻа׳ղŻĹɣ
ҲЦ˳ڵ٩ĳ˷ĵİš
Դϲǵ٩ҲеΣ֪Ӵ峤ʼһ᳤ֱܻʱ̫ˣǱĬӰ졣ӻţܿŮҲЦˣ˵ĭɵаԱȻᵽԴϲ֣Լ˶ĿɿڴΪԼˡ
ûϵǻ쵰ӣһҧͨйʹݵߣȷŦԼ鱨֯ͷӣǰ׸ǰɽܲԴϲԴϲڳסı¼
ŻĲԼͬʱĿɿڴԴϲѹ»ңˤˡԴϲҲûϵʵʵڼҲǹĵԩίŮԿһҲĪλ˵Ҳ̫˰ɡ
෴Ӧһ㵣ˣ
ԴϲȻĵԩǸʲôҷϵӦָʹɣ
ֺҲһͻȻЦˣҿδָʹģͽз磬˭ǰ׸γϵķ˼ĨйȻ㿪Ǻǣ˭סģ˭ôģ˼ͷȻһĹ
һ˵ԴϲҲȻˣȻеڣֿЦ޹ǹԩˡǱһѧԩŦԼ䣬ֱа̷ԩ鱨ŵͷͷ»¶һˡһЦ𣬾ԸֱʵҲȤ̲סʧЦ
Ҳ̲סȤЦ˵ûҪֻܹ̫ˣҪȥݽǺ˵˵ҪˮҲҸãҲԵ
Դϲ֪ʮа˾ͻô£ٿһ۵λδı棬͸ˮ֣һʱҲ֪θ롣ά»ĵλ˵Ȼᱻһ쵰һˮĨˣǻ쵰Ҳϲڸ鱨ֳָ˽áԴϲЦԷֻ֮ǱӬһţڸŻ˻һ绰ȥ
鱨ֵĸֳˣԹ䣺Ҳʲô취쵰ұ죬ȻһԶ֡
鱨ֳָŭˣҲððɣһ˵Сһ㡣
µ绰ͬʱԴϲ̧ͷһ컨壬еŹ֣֮е⽾ĵ͵Ҳ͵ɡ˵ӰԴϲֵӰʱǺܾ˵ģ΢մһߵҲúܹʣľͦ㽾ˡ
˵ˣȰ
ֺݸɷͨʱ¶绨ѽϰֲʼįˣ˼ˡ
Դϲһ컨ͻȻֽһȥһŦԼѧȥһǼѧɲ쵰⣬˭÷ǵͷϣͷˮŮҲ֪ŭˣַ׷װԴɷŷɽĴԶܺ⣬ֱʱڱһ쵰ŭˡ
ŮԿһҲĬһŭ쮵ˣɱһƹü˷Ķˡ



ʮ ʮ ҵż

Դϲڶ𴲵ʱվڼǰĲƺϻŽǣͻȻ鿪ʶˡ֪ԼڴӰʧ̬˳ֱϵȥΪһǵĻ쵰Ļˡ
ʱŲһʿһȭСؿڣС뱻һȭͷ򵽲ȼԴϲٺһЦ⣬һɨ˹ȥСôõôᱻУһϽ
Դϲչ½ǣָԸ㡣
С촽һ󣬲¶ȻڿƣҲ֪Ըڴָˣ𽥻ָǰַ̬СҲͺǺһЦ񣬾ԸȭͷչԴϲһǰ壬վ֮оСӲǾо֪һºеǧζ
ȻϷҲʹ˸ĻȭӲӵʱͻȻΪߣֵСӦԲĺˡ
վ֮ĴָԸ
ԴϲƺϹУˬһЦؼҳԷ
糿ԼҷϣͻȻ֮ɲ٣ϴЦ˵ҲϸһҵζˡԼŮ֪ɷʱӦڴ˳ȻҲԹ緹֮ѧһѧӢģȻŶȥŦԼѧһǼѧ
ʱ䣬һѧԢ
һ˷洦ɼŮ·Եúң泯ŮŸ˹ĵĺڿ۾ͻȻõе޴롣к֮ͷεȰҵķʰһ¡ԴϲСǾٷ˵ˣȻܿȥէйǰ
ܻȥռôһСŮıˣͬѧҲֻÿɰŮԡͬѧæʰ˽ָԼһײžȻһ㡣
СŮͦòԲ̫ʧˡ
ԴϲϸȻƽϣСˣôƺ
ͬѧС¶ܳı飬ϽЦôҷˣˡ
Դϲ΢΢һͷȻ룺ȥϿ㣬ͬͬѧСͬѧϣһԸɡ
﷼̬ôҲԾЦˣͬͬѧкüأѽ
ԴϲഺЦˣҲԾЦˣɣҲ˰ɣͬѧǳԸ
ͬѧЦȾЦС΢΢ЦĺѽƷ治˼
Դϲ̲סС࿴˼ۣźǺһЦǣҲ˼СŮˡ
֮С̲ס䣺Ů治ôòŮɲˡ
Դϲͷһۣڵ٩ϲ׷
С뱻٩൱֮ΣȻʸڷϣ׷ҶŮѵˡ
Դϲôִ˵ĻСҲӲˣ֮ĸҶҪϲҲֽڶɡ״һˣ
С뱻˽ҴϵϸΣ˵Ҳˣǣͦõġ
Դϲһݣѻ˵ˣٹ˰ͻعɣ˼ҲиĸҲǣҶǣҲΥȢϲĻؼңҲ御ˣ߱Ҳû˻˵ġ
СĻжˣԸӢҲ鷴ôŵġ
Դϲ飬ٰο򣺡ҶûҺ֧㣬ˣͷɩȥȰȰ
С۾еˣͻȻЦԸ磬ĸɩȥȰ
ֵԴϲΣݵһȭͷСѾһһߣԴϲֽһ׷ں棬˴һ׷һܣŪҲĿɿڴϽܼ׷ں档ΧȺѧ⸱Ҳ׷ײĿŪЩ˷ʲô񾭡
ʱ䣬ŦԼھŴɶӡв
ʮѧŮӶ࣬һֵĽ˲׷׸Ŀظ߲ʵǰ׸кʺáһѧĵĳԴϲﰵˬľⱲû׻Խкͳɾ͸̫ƮƮȻˡ
ŦԼھŴĴ˹ݣͬѧΧĿע£СҲԾͦС϶ǵ⡣һ֮ͬѧ¶һıԣ߰ռõλáʱԴϲСĿ࿴ԿһһЦŮı԰ɣȻҲŦԼѧͬѧͷͷ
֮ͬѧȻִչüЦСֹô֪ǰԴ˵
ԴϲµŮ㣬Ҳ¶ЦСش𣺡СŮвԴ˵ģСʲôܵɡ
˼ͷͷһСֹͬѧ˾ٹȻΧ˵ĽԴϲǺεȾˣʶСŮС̣ЦϵȻɫȥСڰװǻƵĽС㣬ԴϲԸȥеĻСŮҲֻɰ
һ緹ԳһͷĺȻȻǸ˵˵ĳ֣ʮѧһ¼һһߵǻ쵰򱧲ƽ˵硣
ͬѧ˾ɣȥǰ飬϶ܾôˣ
һ˵ΧһƬͬǱģҪ֪йѧǲСġԴϲʮѧ鿶ٲȻ˶ǰԼҲһǻѪûԼɡ
ȻǶǰˣڵ̬ȺѧȷʵеɡתһҲȻˣҲǴɵ׶߹ģڰǰΪƾһܸ֮ı磬Ҫ׷Щѧɡ뵽ʱ򣬱ͻȻᵽһ㣬һഺѾյߵľ롣
﷼СǱĺܽҪǳɡ
һڳͬĸͣԴϲô˫۾עӣܵÿһﶼǿȵкڴϣõĿ϶иȾһҲ͵ͷˡΧѧͷˣ뷢һܵĻԼֱͬ
һ󲻺ʱ˵Χ˵עӣȻŪЩйڸԴϲʱϴЦСļȴǺݺܼ۵ɻȥװͰ͵ɵǼͷ
ԴϲǰͬѧʻһŵС뵽ĸ࣬һ־Чҵ־꣬ף˰ɡ
ŦԼʱһ㣬ھŴ
һŦԼͷͬѧַӺÿڲ˵üЦһƪʱרãƪдĺܺӡдҴıɽ漣д沢ձ׳١ǣҿһֱҵż񡣡



ʮ ʮ ɽ漣

﷼ƽ¼˵䣺ҾûʱĸۻǹˡΪʲôµıɽͶʣ0305ڼһֹҵ۽д󳱣ֱӳɾ۹ֱķ١һд󳱣ֱӳɾ˰Ͷٿҵ۽Ȩعɣֱ컹۹еĶ롣
ԴϲȫĿ࣬ǰС˵Ҳûϵ˵ôһ˵۵
ԴϲԾҲǫ۹ˣ
֪Χʮѧǫ飬׷͵ЦһһŹãȻ﷼ҲƤ͵Цһ󣬲ųչֳһഺЦ⣬ȻֽСͳһЦеݹ
ԴϲãȻӹɽ漣ĸҲȻˣ˵һСŮôּʶԭͱɽд˴ЩٵĻǴⱾϿġһһϱ˲ˣͻȻúܷ̣ⱾȻձдģһɽձȻǸձˡ
ĳ˵ĹԺգľȻձˣķ̡վŦԼھŴҳͱɽ̵Ļع˺꾡ķͻȻֽŶе
ȻһЩ;˵ĺۼȴѾǰʵİ˾Ųʮ̲סٴ䣬òձ̫ˣʵ˲
һҵʱֱ﷼۵СʵǺǣⱾˡ
ԴϲʶİϣϿһش𣺡лл
ʱȺһ˹ĵͻȻ˵ѧгӪģⱾ飬Աɽ漣ΪĿдҵĽҵģϣ˵ͬ⡣
ԴϲһѧˣһޣҲϽ΢һͷȻֵó֮Ȼ¶Ц⣬Χ˼ãԴϲͻȻԾ˱ƽʱӲ˲١
ϣԼҡ
ԴϲɳϷⱾɽ漣뿴һձôġ
ҲһЩ̵۵ֵձͱɽŵս̬һЩգʱСȪڸ⽻ƣԵͨѶҵļƱʺձΪΪðװױйˣ˱ɽͨѶһǿľ֡
ԴϲЩ񶾵ۣЩܿҲһЦ֮ʱ۸ӣҲһŪ׵ġʱݲΣ˸ѡ岻ǴڸãǴһʱ䣬һĳϰһĻ񣬽˶ѡ
ԴϲҪûǳХĳ˵ʱʵѾǿ֮ĩٶȥΪ֪ʤϡⱾҲȤڲǳҪȫշ߹շһͿصĴХƺǲᵽҪձ֮л⡣
֮аٷ֮ʮݣͱɽۻǺܿ͹۵ģ֮ʰԴϲйıȶǴģйҵȽټĴƼңһԼҺģЩִӥɰߡԴϲձ˶˸һȵ̧٣Ҳľе㺹ˡ
ٶȼ죬ӢķҲܿԿ꣬Ȼֵݸлҳλޡ
ֺȰ˹ȥ˳ڿЦǲ͵ǿ佱ˣ˵ô㣿
ԴϲЩգһĥֺʮԽԽĬˡ
һЦҲЦˣҲ֪ձôģôǴ쵼ȥдҪдһڼҵĹʡ
һ˵һǢЦЦЦҲͦйʣϾձ˸ĳëϯҲʣ˰ɡ
΢һ㣬˵̬е棺˽ʲôţдⱾĿ
Źߣֱڿ죺ձĿɹ֮ˣ˿ҲҪдžʾ˵İɡձҲǸֵͦ壬ʱʱֺܿ÷ʲô顣
һ仰˵ֺݺ̾ձҵʵ磬ϰ߱ϲǵĹγĶԱȡԼҵһĵҹŸԷַ˯ߵʲóɷԼߣչһֵ˼ƻ۵ֺݺе㷺죬ҲϿⷬġ
һתſɷϣȻ˵ҰⱾ鷭İɣڹڷС
Դϲ鳩֮࣬Ц̫ðɣ漰ܶݣµ㷭˹ҲûгҷС
ϣ˲˼Ӣôûʲôݣôҵ뿴ŷɽⱾԺϸʲô飡
ԴϲһЦḧΣ֪һҵ¶ĵ˭ҲסҲȥɡΪʡıŮֻҪ̫ˣҼҳӦò⡣
֮CNN̨¥ǰ
﷼Ϊ׽ѧ߾ٿѵ̨ŶˣѸոCNN̨¼Ŀа̷ӳж¥Դϲһڱ۳ԽԽ࣬һɫʹȥСͷ˴չȥѧȺѧԿ
Ƭ֮ȫװıڣӵųִ¥һ°ֳյȼˣۿмѧƵĺɫųԹȥԴϲĽ绰ûȥѾץˣǼֵѧץԴϲ鼱֮ʹƣȺС뼸˻⣬ѧ˼ǹ߾˫֡
С뼸ʶľٶ˳ȫ֮ǹڴǹŲˣֻץֵѧۿͬѧˣѧ۾еˣȴվС뼸˵£ûֳӡһ־ԴϲҲ̫ģһȥõǮǼѧˣҲǽ㷣
ǰѪԴϲпţʱҲǳǮ˱ԴϲŭǣڻϳĳУһƯŮѧȻӳĴָ﷼ɫˣȥʱֱСݺһק󣬻
Դϲ޳ܵľٶǿס³ĳ嶯˾뿪Ƿ֮ء
СʱŦԼѧѧԢ
Դϲϵֳʱ򣬽ѧȺ鼤ܣҪȥҪˣһѧӼܣ׷Χ߿ԴϲһѧΧм䣬ͷеЦԷǣôһȺɵѧô졣
һ﷼ǻһǣ˵ͬѧ侲һ£Ҫ鷳ˣԼ취ھԲܳ桭Ҫǳֻ˳ֵȦףֽ̨едˣ
Դϲ̲ⷬס濴ۣＤСŮôʶ



ʮ ʮ ҵŤ

﷼ĻѧֵͬһȻĴһˣһ¶Ϊʱ򲻷档һ仰û˵Դϲѧų⣬ϧﱣˣһЦִΪжΪЩѧϾǺܿɰģǺܵİġ
СʱһֱСֹʹݵض𣿡
ԴϲŴмɫҴҵ껪˸պý¥֪ʹݵҲ¶ˡʹݵ˵ְֻ΢˵㣬˸һҲû¶
ҲȰģͬѧ侲һ㣬ʹ²ίңͬѧ̸һ̸ͬѧ侲
дѧǵȻ侲ˣԴϲһ۱ޣ˵ҲֲˣϢˡ΢еŤѧúֵܲȭȭ֮Ļˡ﷼ѧȻͬ룬Сįһ㻰Ҳˣղôˡ
ԴϲվΧһۿλ޲ûйԼ˵˼̧ͷ˰ɡ
޿ҪˣŴкɣ̸ܸһ̸𣿡
Դϲӡ󲻼ѣȻûʲô̬ȣȫװûͷҲ̧ȳѧԢԼ˸ûȤеΣ﷼߼ѧȴ¶һ˿ʹı顣ԴϲҪϳ﷼һŮ׷˳кһȣԴϲһɰڰ֣кһ۳
һĬͬѧСһƲɧ˱ˣ˵ȥѧУﺫѧ˴һأֵҲͦ˼ҺʹѧУû˵ֱȥ¡ǵʹݻȰƫܣ
Դϲɧ̲סЦˣСС;ôɧĳ󣡡
ͬѧ˲еˣԴϲһҲ֪˵ˣοһתȥʵڿЦûȡЦزС˼һԴϲҲǺڲ˵˼СŮɱĵɫˡһŷԸСȥ֣ȰǼѧ
ͬѧַɧҿͱˣʹݵ˻ᱣǳġ
ԴϲǲΪһ֣ǣңҸûʲô˵
﷼Сֹ˼䣬ͷ񣬾Ͷʮ㣬ȴѾһŮζˡ
ʱһŮͬѧȥɲ顣
ԴϲͷһȻ¶Ц⣬˵Ҳ÷ˡ
ȥֵ·ϣСӺӾ￴˼ۣЦ˵Ը磬ʹݵĳˡ
Դϲͷһ۳󣬻ʹݵĳҲˣλޱЩľګЩ壬һûƢˡԴϲС뿿ͣȻΪȵľųƣ˼ɡһ˿Ŀбӣ˾֡
Դϲһ˵֣ŽȥɣԶ׼ֵֿѧʮСʱް⽻˰죬ǳ̯֣ʮСʱѾĳͽˡԴϲȻ֪̬ȲԣͬѧԿһЩֻԴϲɫеľˣ̧ķͬѧƲޣֱ˾ֳ칫ҡ
޿ͨ˾ֳ칫ңҲͿɵˣҿһе㲻ˣ˼Ϊʲôû
Χֳ̯֣Ǿֳѡ
ʱľȻˣƺʱʶԴϲʲôˡ
Сʱ󣬽ϡ
һƬ﷼˵һϽʱץû۸һ΢꺮ůѧŪˡԴϲͶгŮζԼٵӰӣ㹻õĻܻıλá
ȻţҲֻԼǲҸҲ˵á
εĻޣеˣҲ벻ԴϲŦԼ죬ȻֳʶֻתһȦͰѧӪȳˣΣʹݲԿ
С뼸˶Կһȴ⣬֪ԸװŪˣ޻ȥԺҪڴ򱨸棬϶Ҫһ顣Ҫ㹻ʶĻҲ˵ԸĺûܰӪѧ˵Ը٣ȥҲʧΪһμѻʶ໹ǲʶ࣬ȫ᲻ˡ
Ȼһ󣬻Ӳһ˿Ц⣺Ƕˡ
û˵걻Դϲϣ˰ɣȳԷ
ǱϽƴͷˣһϳﳤȥְ޸﷼ŤͷٿһεޣСһƲеʹ죬СƲֳ֮͹һЦ
ʱ˵Ҳеüɫ裺ôʶֳģ٣û뵽ֳô
ԴϲֻܷܹȥܸܲλֳҲά»ˣ»ײˣƽʱӴģϯ鱨ֳָ׹ܹĸ߹٣㶨һоֵȻ⡣
Ůĺصģ̬Խ﷼ԽҪ׷ʣ֮еζԴϲŮ̬ĽвôԼеƭŮ˼Ȼ̲סٶ䣬뿴ʱı顣
ϣԼҡ
﷼ѧڼԱˣǻѧУ֮ǰͬѧе㲻ᡣ
ͬѧǰŸߣֺѾ̲סˣѾͷ涮£ǰ;
ԴϲΪȻŮٲ࣬вͥϲ࣬ǰ;ҲǼ޸Űɡ
ʱڲӵЦѽҲ̫ˣһССʹݲ޹ȥ˼ûɡ
һ˵ֺҲ̲סЦԴϲɳϣҲ֪תָֻǰְǣ˱ŤԣҵŤȫĲڣе㲡̬ˡ
ֺݿˣЦҲࣺһʶ첻ҵŤ
һЦԴϲ֮໹ĥ߻عȥ˽ҪҪСͨԡûŮӦѾ˰̥˰ɣֻҪһӦûʲôɡŮϲı飬һڣ߲ڼңҲûܹܵס
ϣɫʵҡ
Դϲḧ΢¡СԾ˯˸Σμڰ嵺ϺȲ衣ѹʱѾһͷϾ亹Ÿҿ϶˼ҹΡ
ڴϴһᣬСţԸ磬ĵ绰
Դϲ´˳ְｿ޸Ǻëס޴⣬Ŵæץ˼˯´ȥ¥½ӵ绰



ʮ ʮ ʮֿ

绰ʱ򣬵绰洫ҷˬʵЦֳֶˡ
ԴϲҷЦͻȻúУЦʣ׳⻰ô˵ģ
ҷʱ˵Ե̹ͦϣӪѧ¼ˣڿ佱֮ʿ۲˰ɡ
Դϲ֪һôڵ绰ǫ䡣
ҷЦ˼ͻȻ̬֮תӲҸ⽻ͬ־̸ˣǵ̬ǿӲһ㣬ҲǸ˵˵ˣֱͳֶӦö˵ʲôɡ
ԴϲȻлʾŪ㶯һǸ֣ñŪŪӰ졣ʱһʹͻȻ֮ãλ׳Ը񵹸мƣһѷ
ϵȻش𣺡ǣ׳ġ
ҷ绰˵Ҳſ񣺡ȥʹݵͬ־㣬ֳʲôһ㶵š
ԴϲͲô˵ǰƹ⽻⽻ӰСŲ⡣µ绰е뵽绰պʹģոڵ绰ô˵ԼҪɣһ㲻ʡ
ҷ絹ͦõˣܿ˸޵ŰݷãôӦǸ˵˵ĳ֡Դϲλ˼䣬ܲµҷľɲԼ˰ɡ
Ҳͨ籨ţ⽻ջӦѾˣ̬ȻǺȷģ֣ؿ飡
Դϲ֣ؿ־е֣滹еᷳȥô䲻ʹĻֻᱻ˼ҵɶ߷磬˵˵޼ɵˮ
޿ɫҲ֪Ĵ治Ҳ̾⽻黹ô죬Ҳû취Ǹ߹ǱھʮҶǹרҵڣһ̫ס
ԴϲҲ֪ʵһ붯ȷʵ̫ףȻһˡ
ʱˮд˵ֺݣʵߵıڶЩʲôˣع
޴ЦǺǣԷ̫ˣܶ᲻̫˽ɣߵıڲعǰȫа˾ˣȻЩȫа̴඼ս־ˡ
ֺ˼΢һͷЩ˵ûǮɣ˭Ǯ͵ıڣ
ϸ¶α飬Դϲʱ̲סЦе۵£ҲвǮˡ
ֺȻˣôΣյɲİ취
ԴϲһЦЦʮģ˵֪ϹҪǴ붯֣׹ﶼûãܰǮ¡ӳٳٲ϶ֻΪд㡣ֺݱѩҲ֪ŪļƣһЦҲͲ˵ˡ
ҲɵˮҲ֪ڵʲôڵһֵĻᡣ
磬ŦԼѧ
Դϲͬѧķ䣬Ȼһ׺ɫСŵϣ﷼ʱһϲ
׺ɫСһЦѽֺң
Դϲ͹ЦŻش𣺡ϰɣҳϯᡣ
﷼ȵŴС죬ʧǲѽϯôˡȥ·֪Ҫҡ
ԴϲһЦãɫҪȥ̩գŦԼѧѧȥ
﷼¶Ȼ飺̩գCNN̨Ĵϰ壿
Դϲһͷ˵̬ſǣһ̵Ӳɣ͵Ա
﷼Ȼ֪ǸʲôˣֳãȻ飺ѧȥҪ
ԴϲһЦſıԱ¶ʲô˵ʲô˵Щ˵ŦԼѧϻת
﷼һãȻȻ֣
Դϲһֱʱ䲻ˣǺһЦת˳ڿЦСʱ·ʱ򡣡
﷼һ۴СһԥջǵͷˣԴϲﰵѧеؼʱ̾ӳִߴųȥվĵ
ߵ㣬һլ
۳ĳŴ򿪣һֻ˳߸Ьڽʵĵϣվֽ֮Ŷ֪ķˡ﷼һɫСС¶ȻЩɬȴΪҲͦмֿͷĽɢŶŮĽϢϲزסۺһ伴ŵʻ
˵ԴϲǰһС붼̲ס䣺㻹ʺϴġ
﷼佱ȴˣһ̧һĲΧ˵߼йŪ޵ݡԴϲЦǰһ½ʳϵգֵİѸ첲ʹɫȥ﷼ջסɬչָ첲
ԴϲռˣƫƫСŮ߼߸ЬĻÿ߼ǰ۵ĲλҪָ첲ĥ伸¡̶һ·ѾŪɬѵھн̬԰ΡҲҿԴϲÿÿһѷһ£û
ΪĳףյֳһƱ̸ЦС
﷼Ȼһ㣬Сʵ˭գ
ԴϲóʿȻعͷСش𣺡֪
﷼һ㵣ڱЦˣ֪˭μѽôġ
ԴϲЦҲЦˣ˵˭ﲻҪҪǳϯĶʲôˡһ߸﷼С˵Цһ߸Ϻʹɫк˵ϯ΢һͷȺһ߹ԴϲȻվͬʱ﷼ϸͬѧҲϽվ
ڸCNN̨ϰֵ̩ɲǣԴϲԸо﷼е㽩Ӳе㼤ƽʱӢҲеˡԴϲοԵ֣һЦ׸ֵܵıϾǴŽ紫
ԴϲЦϵȻɫ˵ͬѧʲôԸ̩˵ˡ
﷼ҹ˼£Ȼ漣һסţǿ򶨣̩ԭҵ񣬵ΪŦԼѧѧϻϯұתＸһѧ֯Թ̨а֯Ŀʾķ߿̩һˣһʿ
һ⽻˵ĵͦƯԴϲЦСѾͷѹڷĥôãԭ׼Ը壬еС˼
﷼˵˲Ծһ촽ԼеˣԴϲɫϸʾCNN̨ĴϰʵЩεģƫƫֲòϯӣӰѻ껹ͷ
﷼ˣԴϲʱЦ˵̩£Ӧ֪ʲô˰ɡ
̩¿Ц⣬Լ飬Ȼ֪Ǹʲôˣά»⼮Աӵһλϯ鱨ֳָͰ׹ܹϵܻ飬һλĴƼң˹а񲻸ҵǵˡ
ԴϲŻŮϸѻ˵ٿһ㣺̩£ĿǰΪֹҶ㻹ʮֵĿƣϣס
⾯ζʮĻ̩ɫһ㷢ˣƺǰˣлǸ۲۵Ķ



ʮ ʮ Ļ

̩Դϲľеţ˺ֳܶھʮ⣬Ŵýܿסš˿Լı˵ģסźһ仰ӲӲĶ˻
Ҳ˵൱ȣˣв˰ɣʱȥԽҲȥױǣÿһ˱ײС
Դϲ˻Ͷ濴һ󣬻úƲϽվǽΧԴϲеǿסˣͻȻᳶ˼£֪﷼ҲַͨʽȰ
ԴϲһȥһЦ֮Ͷ࣬Ӳִϻ쵰˵ʲôǶࡣ
Сʱ󣬺ĺլ
ڵƹ谵﷼ڳһС˵ղˣ̩ѽ
ԴϲһҲСش𣺡Ҹܲ۸
﷼ɣϽ͸Ц˵۸ͷǣղǼ仰˵Ư
ԴϲҲЦŪһҲǰתϴּˣȥɣ㡣
﷼ֳֺõЦһЦϴּߣԴϲмֳζСģֶ࿴˼ۡƬ֮﷼ͻȻĻһСܣһϴּǱ˹ɫеʧ̬ԴϲһΪ۸ˣϽǰס͹ȥһ
﷼Ҳ֪ʲôˣȵ̧ͷԴϲͬʱ˵ͻȻ޵ŮǴӶ¥ͨŵĴģȻΪʲôˣԭǱĽдŵˡ
߼뿪־úЦϯļ輸רʿֵĿͷÿʱΪеĶŦԼʳĽʻǸŮˣͼֲˣȴİСѾͷŻˡ
Ļҵ﷼ЩЦ͸֪ϵ͵һغ˸һ𺳽ΡվصƻͨĲƺϣ﷼־˰Ϻ쳱ǿˡ
ԴϲǿЦ⻹һ䣺ؼ˰ɣ㡣
ͬѧ֮ȻɬҧҡͷˣһһҡֲСˡ
ȻҪԴϲҲûʲôýˣȥʶƽʱѡڳƼĴǣһۻҹ﷼˻ңڱֵˣÿÿ¶ЦֵСˣҲһŮˡֻ絽βиװĹܼңܹȵĵһԿ׹ԴϲԿҲû⣬˾ȴ﷼Ϊ档
ֱŮĺģ׷ʣʲôöҲܿ
ԴϲЦԿץŪʲôöٶֹ
Խ﷼Խ棬ҪȥԿ˹ȥԿϵķţˢһֺˡڱҲ֪ǹܼҷķԿףﵱȻˣΪŮṩϴĳɡѾвŴű¶Ů˵Цլߣǻ鵱ɱȺˮԷҪƽ
Դϲ׸ܵͬѧ˲߽Ҳ̴֪һǺҵİɡ﷼ӣŲƺϵԽԽ٣ڸоһ˿䡣
ԴϲЦҲ˸˵ûϵ﷼һʱ嶯ͻȻѿڶĻҿԵġ
Դϲƿԣ͸濴һﾪֺܿȻˣϾڹѧôˣ˵ӦҪǱֵֵĽŮǷеˡ﷼һʱҲ֪ߣĿע£ǿ򾲻ҧֱͦϸһĿɰģ
ԴϲһЦãǰԿһԣӯӯһյͣߡ﷼ҧҧԿҲڽˣǧϵϳԶĺլհ͵ѧԢǰͬѧվ̲סĵΣæк³ˡ
ԴϲĻҵӸܵŮ飬ЦϵľѾͷкö첻Ҽ˰ɡ
С뿴˹ԢҲ̲ס죺£ʡ֪ߵغΪϻǺ˶ء
Դϲ⻰ΪȻֵǮľɫڶСŮʶҲʢʻꡣ
ҹʱ䣬һլ
˶ɳϺŸߵƣһݳ޵ζ
һƣһĿ˵ԣ𱣻ֵֵˣҲѲ֡
Դϲ֪˵ʵλֳָƷǺ˽ģΪǮԲֶΣԴӺϺ˱ɽͨѶٷ֮ĹɷݣٲȻѾΪѡϵ״Ҳ˽ḷְ́ȫڶ鱨ϵֱĿࡣ
ԴϲžƱҲԼĵߣðֻӣֻҪӡ
ֳָǺΪѣԣ
ԴϲҲֻ֪һᣬɻҽˣɫΪҲ֪飬ѾΧ
ʱֳУûпܰѳҼңԺ˽ݼһ棿
ǹҡͷѣĿǰ
ԴϲʱץץͷҲе㼬ˣţƤѾȥҪóֱ죬浽ʵʩ֪ϼѣƫƫԽѶȵ飬Խ󶯣һſڿӵĻ쵰Ϊ˻Ҫеġ
Դϲļ£ǿӦðɣȥ̸ֵһ̸
Դϲ֪ϣҲֻʤˣҪһγֻҪ취취ûȽӵĵ绰˵ǸոջǮϷ˸ٻСϸԴϲ˳Ŀ͹Ц칫Ұ칫Ļ;úܸЦ
ЦôҲеջˣЦһԣҿˣ
Դϲ˸ϽסЦһʣ˶Ǯ
ŻΪϲǧ𣬻Ǽɡ
ԴϲɵۣǧϷĹְδҲֵ̫Ǯ˰ɡȻ͸ռϷǼˣڵǺӰϷҲ˶֪Ǹºܴ󣬺ǮŮǿˣڵػȦҲͷ
Դϲζһ̲סЦҪ첻ȥˣҲȥϷ
ڵ绰ҲǺǵЦðǮʲôУҪǿüСͳҲûܵġ
ԴϲľȤ̲סЦµ绰˵ֺݺҲЦˣʵ̫вˡҲ֪ǻСϴ̫ˣԼҵ⵹Ǻһ



ʮ ڶʮ 

㵱Ϸ֮ĵһԴϲЦϿϷòһλ¸ǰޱΪڸõʮֻ
ԴϲϷվϣװƬЦᶼˣǲǺøôܵϸֻȥˣ
ֺݺҲЦһ󣬻ֺĳֹסЦ⡣
һݳֱʵС˵ޱǴžļϷǵֹѺηļϷǺ˶ڸõɹʮġѾΪϷսʤѵޱϵĻ񽫻еΡ
һˣ̲סˣıʣдͦ˵ġ
ԴϲҲЦ⿴һЦҪһİĹҳס˺ü꣬ҲᱻصĻͬӶһֹаɡŮʱܲҵŮ˵ϷԾӵ̬Ҳ޿ɷ顣ʲôԺвǸЦ뵱ĳۺ˵鸾ʱ򣬿ûܹ̼
ĳõֺݣͻȻ´飺ȥϷעɣҲ˳
һ˶ԿһȻĶȻͷȥϷǵĻƱڵϷޱӦǺİɡ֮Ϸ׶֮һԼ˹ʱһпܻܵϣĦдűͦİ˾죬óڵˡ
ʢĳ棬һĵ͵γĶԱȣԴϲпǮ⣬֤ͨǧͨ˵һ֣˵ֱǮǧľﳬֵ˸ְϷǹǿĳ
֮󱻼Ϸعһİ칫ңְҵװ˹۾㡣Դϲһۿǰһ֪ʮһıϷǹļһһԴϲ̲סЦЦɳϣΪ⸱ʵ̫Цˡ
ȻôֵĿһۣŸ㺮Ѽ䣺񾭲
еΣóͷǣ֣ҲЦˣҿǣһǸŮ
ԴϲЦһҲϽЦ⣬İŮħͷˣемܲסǾʮָЦôһĺŮˣͻȻ֮ҡһϷ߹ٻһ֪Դ磬Ǿ̫Ȥˡ˲ֻ֪ΪǸŹǧС㡣
ʱ磬ޱ
ԴϲҲûôһĵص㣬ôһУŮָһǡٿһǰһʦ۴һ̲סЦЦʱһѣϽЦΧʮĬʡȻʱѧĻʣǣҲС
֮һƬԴϲУʮһ׵ʻȻǮðʢ硣ôֵյҲͷ֣һȺһ˵˵ЦЦӢϰôӦĽûʲô⡣
ԴϲҲֵøԶһ㣬ļ䡣
ͷһŮֿЦԵģȫжٶңȢٶҲû⡣
ԴϲȡЦΣǲ⣺ǴϷˣ
ۣ˵еʲôҵһֱԾӣ
ԴϲҲӸĸһ͵ȥ۵ģֱ֮˵ǸЦʱ򷴵ĽԺİԼϷˡ
Զһ㣬ͻȻ´󷢣ûУǱΧǽȫޱҴһЩҵĸ̣סηξ㡭ܲ
ԴϲһĥҲĿ佱䣺Ȼ׬⡣
õϿɾͰĶˣﻷмֵΨһֵõĵľο͵ȫѾʹ¾ģϷ籭Ļΰµľ첿Ҳѵˡ
ԴϲһͷʱĿ࿴Ҳû뵽Ȼܰɫ˵ͷͷǵֺʵɱȹڴ󲿷ֹԱǿˡһʱпǧһŮˣٶӢùЩӹ쵼Կ
ŷɽҪһʵҲڰʡڸ߰㣬ý輸ͣ״̬һŻתŮصסԼ˹¼ңһɫĹŴǱ
¼ңҲ̾ǱӦû˲Ǯɡ
ɳͬʱµĻش𣺡Ʋҵס
ԴϲϱȻƽֻһЦ֪ϷϿɣаɡһӵԭֳعңķչӵ𽥳Ϊҵʷˡ
ҲֻһĹңŻῶĽ˰ɡҹʱ䣬Դϲһ˯¾ȣ鷿Ծŵơһ뻹Žȥͷ칫档
Դϲľˣ㲻ôڿɣѡͳҲûҪôùɣ
㱻ȡЦһЦҲЦأĶҹ
Դϲ̾һȻɳϣеŮ鷳
֮Ҳ̲סЦǸɫҪҪҸҸɾı椣ޣҲеǼ۸Ҫһ㣬ʻһأҽ㻹ǽ͵ҸŷŮɡ
ԴϲϽͶҲǿһЦ뻹ȷĹӶݺÿͽԴϲܹŵϢŨĲãһץǽһʮִ󽣣£оѽʷӦúܾԶˣŷ˵Ȼʮ㡣
˳ֿЦѽҰɣ׿ס
ſЦˣ˵ƲֻоסȨŪҿҪġ
ԴϲҪ׹ŶٺһЦ⣺ͷ㣬˵С͵͵
翧ȣһе֪õζ˵Цһ£˵Գִ鷳Ҫ˵һƵƵͷҲ֪붯ϼѣҲԾüͷ
ԴϲְŪŴ󽣣˳Цϧûг룬ȻҵʽףûʲôͨҪһã
ڿЦ֪ſɫͻȻŹڵͷ˼ʲô⡣
ԴϲŹ֣̲סʧеɣһͨҪ
ѿȷŵϣҲ̾ùߵͷˣʼˣôһ˵ҵˡԼ˹ļҪȣҲһһȺʮŪһҪǮˡ



ʮ ڶʮһ 

ԴϲĺܾˣϷץ֯ˣ±
ſȣҲһЦȫҲǲѶΪ֮ɣǰȫĪɣȿ˵ɽץģ˻˼ʿץǵʱڿϷ籭ĿֲϮѵࡣ
ԴϲȻǾѹˣץҲˣҪѵˣϷ浴Ȼ޴棬Ūûвŷ˵Ϸ籭
һЦˣҲڴӣʱĵᱻ֯ҪǾܳ԰˶ˣҰͲ˿ϽЩʱը֪ʲôʱԼ˹ĽϾͻᱬը
ԴϲҲһϽֻܾҪһ̸
ҲǿЦ¶ĳı飺Լ˹ÿ120°20ǹοͣǶֶѡ
Դϲıжˣû뵽Ҹộɼͬк͹ж˵жҪĵҹʱ䲻˯ⷴԽͷͷһСֹôȥʽס
ԴϲԥһǾȻ˵ͱˣ֯һ޹ؽҪĸңȥֵ˴򽻵
ܵ۾¶ĸж֪Լаβȡ
۾תתҲһ˵ʽұԼܳ˵ѻ֯˽֣һѰֵĳںССԸǸͷ
Դϲ˵ĹûʣһҰģϷǾܲˡغǸĺŮˣҲҰģݣֱܸŲĺϵȨơİȫתһҲˣ֪ȰҲȰס
˶ԿһһЦҲʹ˴ĬԴϲɫƯһ㲻Ҫ
ΪȻһͷеſ񣺡ɲصҵİȫˣƽʱŲϰٰʮڣͦûȫСǣߵıӦòͳɡ
ԴϲһҲͷˣǱǿӲİȫʵ졣㾫ĴŲʮͷ쵼˵һ߱ˣĳݶºҪҷƸߴ𣬼ԤϷ磬ʱձȻǴȨյķ
һֱĵž˵⣬Իط˯
ҹű
Դϲʱ֪ʲôн䱸ɭϣűⲻ㾯죬ȫװعͳˣ岽һʮһڡЩȫԱ棬ϷڱˣһЩֳָˡ
Դϲһۿλֳָʱ򣬸о󿴵˵Ӱ̸Ǹڰ̸Ȼͬ룬ͿİѿкȻձϰסԼȻһŵ΢һЦֳָ֡
Ȼ̫ӦϷϰ׵ļڣЩæңȴԾ¶΢ЦԴϲоˣúݵʱݸװӵʱǿֻôǫĵŮڵһͷ͸ֳָ¸ܲӡϰһͷҲ˵ġ
ֵԼֵʱ̸ֽԴϲ˵ǣ˸ܱ
Դϲ§죺
ı飬ҲѧĿ˵˾׼ģ
ȴḷ́Ƚȴǵһμ棬Ա˴˶Щġֵ֮ϷǾ֣ܳԴϲžܳϵЦ⣬ǮǿĻ¸þܳٲȻԼߵˡ
ڻ¸ܷʢеϷǣҷŻѸ١̽еķǳ˳˫һļϻԵǩ˺Э飬һڷ·תֿԸֳָͬһŷϳԷɵпǮá
ڶ糿Դϲ»һؼңؼ֮˶ۻˡٺŮԴϲҪ·ţｿԹ˼ô㻹ҪȥġԴϲ鲻ȥ˼˳ˡ
ϣܲ
һ䱸ͬɭϵңûдֻһӣԴϲȻԵһߣһߣǹعվڷֹͻ¼Ƭ֮ϿȡԴϲ𿧷лᣬһλ˵˵ˮġ
ϸ˳ͷ棬һ˺ᷳᣬΪڶŲ⣬ɫҲһ㲻ĲҰס̲ס̸צģӼûû㣬͸ˮʲô⡣
ϻǺǺǵЦҪһ滹治ס
е飬ҿһ۷ǹع̬Ҳſ
˵̬ȸᷳҺæʲôץʱ˵ɡ
Դϲ޵ҧгݣ˴ʮ˴ڣȴǿ̻ɫſȡ
̬ǿͿģҺûɣΪʲôй鱨֯ͷĿҪĽ͡
ıеƣ˲䷭վһĲͷҾˣôܲŻҡǴСŴģ
Դϲٰ಻סȿ˹ȥֺݺһ߹ȥѳӴһ߷ڵء־ûϵﶯִˣִ֮±ߵǱӿ˷ӦҲһȿȴоһ󷿼ＸعԿۣȻõ˾׷װת
վűϵģԲܲˣִӵҲɵˣҲ벻ͨΪʲôһֱܿعǣͻȻ֮䷭ˣתͺʲôû
ԴϲһȭͷһЦˣҲסˡ
ɵ˴վԭأƬ֮˶ȭͷǰŴһҺǰһڵɳȥٷӦʱһʹԴϲʱîƤЬĴźݺȥȥѾһţÿÿߵϲʹĳ鴤һ¡
Դϲɫͺû˿ͬģŲ㣬ץԱһӺݺҹȥѾǳ٣ڵʱʱĳ鴤һ£ʣµļǹعװûſļ䡣Դϲ򵽲ˣץԼ״ϣȻﳤȥһٱóԴһˣܱܲס˵ãɡ
ϳֳ֮һֽһϵѪԸС뿪
С뿴ѪҲ̲סЦֵ˱Ҳǹģǻ治ѳִ
ԴϲϵѪЦֲ֯ʲô⣬С



ʮ ڶʮ ֮

ϻؼ֮Դϲ黹е㿺ܣһ绰عڡָʾȥһϷǰݻ㣬ʽͳϷ̸һ̸ͨѶٻں֮ڣ̸
ȻЦ˵û⵹Ǹ̻ǹϷǻǺܻӭġ
ԴϲȻ¾ķֲأϷΪֿñɽųûϷгȫȻǲϷǵӦһ˵¿ܵƽһ㣬ϴˮϴ˯ⱲĻ쵰ˣҲһ󷨵ġ
ڶ磬Լҡ
﷼Ϊ׼ѧüЦĸĻ˵סԺˣİɡ
ԴϲһüЦСɷʣϢӦǾذɣǴ֪ģ
﷼ЦĺܿģپصϢҲ֪ɣٺ٣ѧϻһŮӣ˸ҽԺϸպֵҹ࣬㶮ġ˵ۿ賿һ࣬عҴææ˵ĳȥ
ԴϲЦԷǣҲ˳ĿʣȻأֵô˵ġ
﷼ɷµһأֵ˸ҽ˵ʧ¥ˤȥģôĹˣǸͬѧ׿˵ģǱģ߹Ƕ߸ȫµǹۣȥʱѾˡ
ԴϲҲֱ֪סһСĽпϧôûأ֪ʱһ㣬һ㶼ӻĥʱһϢ̧ͷ﷼С벽֮⡣
СϱȸԾʶ㣬˵ʲôţµ֣ر֮°ѳ
ԴϲЦ˼ı飺ܿڲ˸ɵģֵܳ˲õ˰ɡ
﷼ʱ¶ЦֵϺһǣӢͬٺ٣Ҳôġ
ԴϲϸúЦҲװɵŪȥʱŮֺݶˮӳȻкСŮˮ⼸СŮԼҲˣ׾͸ͻݵĺݽһ
ԴϲżƾնഺϢȫСŮݺݺ˵ЦҲֵǳ档⼸СŮҲ֪ԼλŮʲôݣƫƫֶʶȤûȥᣬλŮ㶼ûʲôӡ﷼ʱãһС
ǣС֣һ棺ݽ㣬㣬ȥɣڼҴŶû˼
ֺԿһҲȻͷˣСŮȸԾУλŮȥ֡ԴϲһҲ͵ͷˣ˱ڶ࿪ǳȥɡ̬ε⼸СŮҲͦ˳סôãްҲǸԼĽȦˡ
ϳ֮ǰԴϲҲȻ룺Ժͬѧɣ㺣ݽ㳿㡣
СŮҲ׷Цͷõѽ̫ء
Դϲ⼸֦չСŮĥôᣬ嵱ȻǳֺЩ׾ԽԽ󣬳ϳĹû˿ݺɷһѣԴϲֲţƫƫһĻֱ﷼СŮһ۾Ҫγˮ
磬򳡡
ԴϲֵĴһȺŦԼѧŮѧλ˼ϰᣬתͷ˹ƵĴСŮ˽ȥʱͿΣֺȻ¶Ц⣬ȻͷܿͷСŮͷҲ޴롣
Ω﷼תͷʱʶһͷȻһЦŮҲ˲ֳڵע⡣ͷתԴϲоСѾͷʱգضǸֵĴŮͷת˰ղǢе˷׷׻ع
Цˣٺ٣ӣһǵһνأ
ҲƤ̾Ǯ˹Ǹ˲һһûǮɡ
ʱ﷼̲סͬԴϣһǣ˵ʶ㣬㲻֪ŦԼĴϰϰ忴ҪǮ
õλһɰСͷҿˣ֪ǮʲôزԴϲȻΪ⣬ǺһЦ͵ԺȽ򳡵ŦԼһ·ʤɱʶھļƣԻ͵սŦԼ˵ģû˻ǰϰ塣
ŦԼĳɹҲñɽϵ˶ƷһΣڱ𽥳ƣֻ˶̶̲һʱ䣬ٲȻ֪˶ƷϵУŦԼЩԸͿ֮ƿ⡣
Ҫպ̨Щ˶ĵҲһƬȡֱ죬ԴϲŸҵһظʡڷװҵɹתֻͣһʱ͵һԾΪߵΡ
еһʱ򣬰˼ܻˣ֮һѣһɾе㼷ˡ
ʱ﷼ʶȤվǾˣˡ
Դϲɫʮֳȣһ֣ŰɣϻǺǲһðɡ
ϻʡڷװҵĴϰ壬ȻͷϽˣ﷼ͼСŮҲɵԿһ۵ȻЩ̫ͬðڸˣһʱе㾪档Դϲߵĵϻߵŷɽ½פܻĵӹڷԼĳ´Ը˵ֻǰ˸߻
ϻҲͦʶȤȻλŸεĳ´ˣԭ·ȥɣĴԻ᳤ùͷԴϲ˸˲žɲ٣ֳˮ°ɱѷѽ⣬֮ıӾʡ﷼СŮԿһַۣ׷զ֪İԵʡί˱ôͺˣţ
ϣѧԢ
СŮۻˣ׷׳Цϴ軻·ȥˣֻʣ﷼һڹԢſڣ˵仰ԴϲҲۻˣҲνİһ˼ҲϢɡ
﷼ϸһЦͻȻչѹ˵Ϲ󡭡˺ܶࡣ
ԴϲЦãȻϣ
﷼װɵ飬̲סŲ֪ڸ˵ѽ
ԴϲһЦȻʣ㶼ʲôˡ
﷼ҲСС̾һҸԼƶĿ꣬ǲǴˣҴûԭνȦӣôġ
Դϲ˵ʱüͷҲȻЦϲ㳤ˣ
﷼¶Ц⣬ĿЦҪұҵԺ󵽱ɽŹɣѧ̫ҡ
ԴϲԸϲ֮һЦҲȻͷˣһůʱһƵľһŮʵζԼû﷼ͷϾϲֳһЦ˵ȻŽżƮƮĻطϢȥˡ



ʮ ڶʮ 

һ﷼˼СŮ棬ǣ赽ƺĲֺ
ԴϲŴƺϣСŮͶĺܷ裬һЦ֪СŮһЩС˼ͽǮˡֺȻͬ룬˶ԿһҲҲʲô˵ģҲ֮顣
ֺҲǺܴˣͻȻЦˣҴ˸ɣǼ档
Դϲ뻹ͦпܣҲԾЦ
ֺͻȻ֮鶯󱧽ɷ˵ҲͦõģˣҲˡ
Դϲᵽ⣬ůҲһ䣺һ˼ҳأ㲻ϲģ
ֺݱȡЦ΢ż⣬÷۵°ĥȻʮ˽ˡԴϲһΣҲᵽĸ룬Ϳȫ飬Ҳֵѧ档ڴǰһͻȻӵΣһ긾Ůߡ
ֺݿ¶Ц⣺ǲ˷ˣҵóȥһ¡
ԴϲһͷſҲ֪λ˷һסںΣɷҲǻмҡڴ￴ֺȸһĶͬʱֺ֪ᣬҲԼĽȦˡζȴʵе͵ʲô˵Ķе顣
ϣլ
ϣϯĺլ˲٣һǱѰԴϲ֮⼸˶ЯϯģΪٹһά»Ļϰ壬һι͵ͳѡ󿭶ҪˡΪά»Ǯһ⼮£ԴϲλûȽϿǰ
󿭶һ˵ά»ҪԱʹȻ˵ĺƯɿʮ㣬ֱֳʱԴϲȫŪά»ʣ»󿭶ĸѡ֯»ģ֮ӴĿֻ࣬Ǳɽһǡ
һͳѡˣӢ󿭶ݽԴϲҲѪţıսոȾˡ֮ԴϲҪһӱܵ⣬⡣
ҾȻǶžƱӢۣվǰԹʣԣ֪㣬ڿһйص飬
Դϲ¶˼飬ϽΧɽ漣
󿭶ظظһҲԴϲôˣӢĵϣﻹǸѪ˼Ҳܿˡ
֮󿭶Цԣ˵ʵڿǣҪҪԳļ˷̿ҺĿ
Դϲ͵˼£Ҳֻ֪Ҫϵͷˣά»ĵλ˵ֻҪôĿɽӵıȫ绽Ҳʲô¡Ͳ쵽ȶǴĵλҲѣһͷ°뱲Ӿܲٻ
ƫƫ£ֲ󿭶̫ãӹ췴ӦҲ졣
Ͻ仰еĲҵйԭ¡
󿭶¶飬һҲˣðɣҪһʱ俼ǡ
ԴϲĽнŪȥͶɽķ壬ʻû
󿭶ʵ̲סҪԹԣ֪ովܾʲôոմ˽һĻᡣ
Դϲʱ˵һĬȻ֪ʲôǿұӻĻᡣϻؼ֮󣬰˵飬ŮҲ֪ƢΣҲڶҪˣҲԺȰο䡣
ԴϲԼеԳˣǲ
ｿ֪鸴ӣҲֻﰲο䣬ô黹ǿ˵ɡԴϲȴ֪ҲȥԼһأˣԺҲû˻ˡ
Ϸǡ
һˣԼ˹һոĲ¥æµеװ޹ˡ
̲סЦԸ磬Ȼ̿øҰɣҿɲⱻָż䣬ֲٿ⡣
Ҳͬһǻ˭˭ʸŷɽ
ԴϲߺЩл΢һֻǲ⣺ˡ
ԿһҲˣҲ֪Ը˾ǿ˭ȰҲûãʡˮɡ
ͦҲЦ˵ʵȥи㣬ѰϷǶ벻￪еж󡣡
ˣҲЦˣȷʵܴû뵽ϷǵǮô࣬лûҵ̨ӣһ֦һʮǮȥǿҪˡ
٩٩̸ʯҪеȥףʮû׼ܻһһ̨ӻû׼ܻһʯ
ȻĶԿЦǰɣ㣬ûϷǲǻʳ壿
˵ôȤ̲סЦЦʶ̻˾޴󣬰ڹڵѾܾˣǱȲϷгĸľʣǮˣʱŸ֮й֮޲ϷгĶλҲ΢ֻĲԵģ׬һ׬ʯһ߸ߵ·ߡ
һЩģ㣬һǵĳеıӦûɡ
ȻΪǻٵⷽԲõġ
Դϲ֮ĶԻͬʱпһ£ܲ׬һ¡ҪûϷҪԱ̨κһҳо׬Щ³ӦúܲҰɣò͵ñˡڸܵϷڲǮµ鼸ձֳҲû˻ܡ
֪ٳг̶׼Ϸ󵰸⣬ƫƫΪùΰ״òʹ۰Ͱ͵Ŀˮ
Ȼǲһף˵̬ȸǿӲѾܳҵļ⣬ԼŰɡ
ԴϲٶԿһۣ˵ӦǮ벻׬ˡпҵ֮ʢԴϲּʶҲĿ࣬һСʱʱĲ¥ĳ㼷˺üˣŪŵĵطҲûСŪ;ֵˣòֲӳ峡
Դϲһ󣬲òڳдſ˷˿źŽ޹Ȼһʱ䲻̳Ʒͱһˡһ޹һӹڵ˴ӦϷӻԾĹ顣
һæ˶۵ͷ󺹣ԴϲԿһۣһȻ־÷˼طлź޹Ūĸв࣬û֮ǰȻǻ֮б͵˲ٶʧС
֮Ĵʽü˾Խܡ
ڶ̳һЩ¾죬һʱץʮС͵һ챻طԺͨͨдִ̣СʮǹԴϲ˿µϷǾܳͷƤһˡ



ʮ ڶʮ 

Դϲܱ򾲣һЩ̳ĸ߹ǣȴŵɫѪȵֳˡԴϲҲֻּ֪Ѫȵİ취סԼ˹ⱵС͵Ҳ֮ʻοԼ͵ǸԼЩŵĸ߹ǣһ𺳽ΰɡ
ҲǸԼЩˣϷֵطˣѪӲбһ̵õ֤
¹֮ǷģҲ̫ˡ
°̧߻Ȼбİ취
һ仰ʵԶԣҲ֪ЧҲ򵥵İ취Ժ󲻻˸ڰ͵ˡҲһϵе鷳ôбһЩýȨ֯ĿʷһԴϲҲеľԽԽֵ޷ʰ
֪ƽ˾ýȨ֯йôһȻͲ֮ˡԴϲٿһµأоλԱݶҲʺڷ޹㡣Ҳض˼־ηǰҲ̫ЦɼбֶεʵЧΡ
ԴϲǰҲֻΪѼ䣺ڷ޹Ȩֶβһ˭㣿
Ҳ֪ʵ飬ڷ޹һģʷϴıʽżһºɵҲֻ䵽һӼ³ЩıγĶԱȡ
ȴͷ;첿һЭСίԱᣬִԼ˹ΰ״ǹʮС͵ЧͼӰԼ˹ΰ״˲תࡣ
ԴϲЩ鸴ӣֶȻбһ㣬Ҳ˸˰ɣÿжΪתΰ״ˡɼϵһһ֤ǲġ
֮Ϸͳ
ɽͨѶ߹ܼȫԱ룬ܵʱϷͳķĽӼʽǢ̸Ϸ籭תʩн̡ԴϲڸûʵͳһͳģһʱǸָ븡ͷһװⱲӻֵˣһԪҲûʲôˡ
ȻϷгٵģΪһ仰Ǯֵģ򵥵Ǣ̸ɽͨѶʽϷгһϷ籭תȨŻʩͬԴϲĳŵ֮ʱɽͨѶԸΪϷ籭תϧؽרŷͨѶǡ
ȻҲǺ˵˵ûϷ籭תͬͨѶҲҪģԴϲ˵ҪͳǰһԡһƯ˵ǹȻжϷͳĿͳϿҴΪ͡
ҿףҹƼȻмˣ˶Ϸ̵֮ӡ󡣳ϯףĺȻʱϷǸͳǹʵǿˡԴϲһڶ̶һʱƴ񣬷ǹ߹ҲɵᵽǮζȻ˹
ĵʱҪ͵͵˵лΪķǹ߹٣
ԴϲϴЦͷ˵ǰķǹܲİɣκ֯ɴڵʱ䳤˶ⸯܣƺҲǲɵʷɡֻ⼸λ̰ĺֵܾ֪ڵķǹѾܵʲô̶ȡ
ףģְѸͳȫ˾;ܳԺյĸ߹ġԴϲ֪ʲộغҰĵˣǲʼįˡȻȫ֧֣Ϊ˻ٶǮҲϧֻҪϷվȽŸҲͶһ·
ҿһԴϲҲһζˣЩƺıʲô飬˵֮ЩٻʷͻȻ뵽07ʱϷͳķְ˳ʮķʱµϷͳҲ
ԾǰһλòһϷͳɡͻȻˣǹ߹٣ȫ˾;ܳ߹ı䣬ƺҲҪ߻֮һŹһȺ㳹ҹ̸׷µҲ
һ̹ʵĳˣⶼ㿴ˡȷʵڲ߻ͳְԲڸ䡣
Դϲһ벻ȻΪĳֲصĳ֣˲Ϸ緢һ䡣
ʱ˵ֱ׳ķͳ̫Ҳ̫ˣϷΰԽԽʧҵԽԽԽԽܣͳѵӦƷҾЩ˵ľûѾһķͳְԺѡһѡͳ
ԴϲûˣҲ֪Ϸһ棬һռһλãְӦܲġ
һľ˴򽻵ҪӸСģЩ˱ѱȳԷˮҪס
رˣϲ¶Ц⣺ˣ˭Ǯȥ
Դϲһò˵ĺеЩǹĸ߹٣ȫ˾۱˭ҲԲᱳϸسҹ̸һ뵽л뵽Ӱεһ䶯ζ֪֮Դϲ뿪Լ˹ǰһ죬Ϸͳķʽ鳤ݽǳʣ۵糱
ϷǵԴϲҲܵһ˿գҾƾȼǰһʿҲ˻ǹڼ￴ŵӲ֪ϷѾ״̬ʵʾһ䡣
֮ǹᷢʹķھҵ̲ΣΰԼƶڶĲϷ뾭ͣٵľִǹҪķͳְԴϲһڽ䱸ɭϵҿŵӣԿҲ֪˵ʲô
ŵţͻȻ˾죺ǿһûͳ̨Ҳ̫˰ɣᵯ򣬶ֱִԾʽҪͳ̨湻׵ģһӵŬˡ
˶֪ʵߣԿһ۵Ҳ̬
ɧҲ˼ԣԽԽԸӢΣҪˣҲԽԽˣⳡΣģҲʵҵˡ
⻰˵˶ͷϿɣ۾ΣֳʲôԱɽĴʵҵӰ춼
ҲǼʶ׿ˣʱҲЦˣǡĺһĴʵҵң󷢲֮ƵҲɡ
仰˵¶΢Ц֮ʵҵͶѣ󷢹ѲƵȷʵ١
˵ʱ򣬷Ŵ򿪡
ĴŽ¶ĶǵЦ⣺ʲôôġ
˶Կһۿϲزס˷ܣҲ֪һջķᣬҲⳡĴӮ֮һԺټҪŵ㹧֮ˣ֮λ㣬ͿϷص˰ɡ



ʮ ڶʮ Ϸ

ʱû˵ûϲ㣬һڸӦÿȷ˰ɡ
ǿϲɫҪǫ飺һأҪͳѡٽ
˿⸱̬ȶԽҲȻˣֵ֪֧һᵱѡѡֻ߹ҹűҹƻͨﲻʱзÿͽֵʱŰ
峿鷿
Դϲ֮ܿ챻ζŪüͷԼѴ򿪣ͷһһҹû˯۾Ȼͨ죬ʮֿܣͨ۾һ˿ȵζ
ԴϲûҪȥ˯˼̲סһ㲻Ҫˣ
촽ҲһΣû취컹вٿһҪôؼʱô˯
ԴϲһʱҲûʲô취һѾʮСʱû˯ˣȥҲҪһ԰Ӳק˯ֲҲֻôӦС˯СʱСʱһҪѡԴϲϴӦﵱȻ£Сʱ׼κȥ
Լһɫ漴˷ɻԶһǷ֮ء
ڷɻ̲ס͵Ц֣һҪץˡ
Դϲ־ҲЦܰôƯ׷ɱ
ɻ˶ЦԸ֮ʽĸ飬һҲڲ֮С
ϣлʹưɡ
ưϰҲ֪Ȥ֪ϰҪ͸õİỹϹ̾ˮһʥζԴϲھưɰ￴һΧҲһ˷ǵĸо㵱ҵ࣬ϰ˵ưֻˣһûһĺȾơ
߳üľưϰ壬̲סЦ֣ϰôˣⲻã
֣ϰ屻һȻһԹԣʡί쵼ôܺõˣѾưɵͼתóȥһһɡ٣һʡھưҵǵѪùˣô˭˭ˣ
ԴϲԹҲ̾źʱȻξϣҲû˵һӴһˣԾưЩҵܵȻϣʱܻ档ŷɽʱЩҵɾ͵ùˣȥٹ꣬ȾƵĵطҲҲˣɫȻǲЩڡ
֣ϰԴϲǰҲ֪ʲô̬౧Թ˾ư͸ɾǮ˸÷Ŀȥ۰̩бȥ۰ŵưɶ˰ɣͳ徻ˡ
ԴϲҲ̲סЦ֣͵ǳһǵһǰɣʲôⲻȿưǿ
֣ϰ屻Ȱ˼Ҳ֪̫ˣε֧ҲˣϰͺȾƵ顣Ƭ֮мܻ½ȻǱɽһΪĸ߹ܣͺȾȻŮеҲ˧ŮԴϲʶĲʶ˴кЩпɽȷʵչ׳ˣ浹һʶġ
ֺ֮ĵܲѵûһȹԵüȷֶׯһƬֵУٳϯֳϵԴϲĽвϰȷʵְ̫ˣ˾½εĸܲöʶ
ֺϴЦ˱ƹҲ˳ڵ٩ѵϰһأλɵó˺ȣһοɲһһˡ
һЦ˵ΧһЦϰԾΡ
Ҳ˳ûƨģϰﶼǺصİɣ΢ԱҲÿһлȶǴİɡ
һ˵ΧһЦԴϲһЦۣһ͵͹ȥ˼˵ǰ;ֵֺƱһ౱ɽŸ߹ܻܺ˷׷׸ӣȸԾоٱףڼϰ屾ˡ
˼ƣֺЦȥɣϹر̫ƲҪϰࡣ
һɢԴϲǰȻ⣬ֺȻ˸¹˽ȴʮִͣҵһ쵼ˣҵɡ
ܻ֮ĺĳԱ½ɹϽʵıɽС⼸λϰողŴ׬һʣԴϲȻǶĤ˵û֮͸©Ųƴֵ
һεıɽиܲã˵˵䲻ǫĻȫôҵط棬˭ʱϽеģҲǱɽУ
ЦҲܵӢͶء
Ƚ϶θܣͻȻѹ˵ǰʡί˽Һͻܼ˶ҽڶ㿪ˡ˵䲻ܻ˹ôһģҲԻ᳤˵ã˭ôʶŷɽ˭
˵˰ԴϲˬȻ֪⻰ֺÿɣǾúˬ
һλ˵ʡίǣǵɾˮ𷸺ˮǲָ֧֣ҲָܻǮȥĸǲܶɣ
ԴϲЩ̾һ֪ŷɽܻ˸ǣ˷ãܻµ֮ͬġ˵ȥҪӡ
ԴϲϻҪ䣺Ҳ̫ѿˣʡίָʾҪӵģҲײǹϡ
һ˵ֵܰ̾Ҳ֪Ի᳤˵Ķǽԣκʱ򶼲ǹײ⼸λܻϰ壬ָֺͨѶǵ飬Դϲձǵӡʮ̣ʹһʮ֮˽оձǡ
ֺ࿴ô֣¶Ц⣺ջҪñˣ˵١
ԴϲȻЦȻô죬ѵùǣ
ֺһϽҡͷǿ϶УֲǸƣǵʵڲҹάҪ籭ڼ˹ϣԱɽͨѶǻԵĴ˵ǵͨѶĻϿģձ»⡣
ԴϲžƱҲ̯֣⻰˵صˣⲻڸƣбѡҲȥձǡ
֮ԴϲվϣһʶĳԿһۣùʵεĸоеŹ֡
ڶͷվһͻȻЦձҪҪһǸдձң
ԴϲȻֵĵͷˣһҪġ
ϳ֮˳ڿЦ붼Сĵɣձ˿Ǻǵġ
ԴϲԹһЦ˵̬ȵʮֿ϶ģձ˿Ǻܽģֲܵģû˻ѵֵǮưɡ
ǺЦҲˣҲԣͨѶ۸ߴ𣬿ϣձҲҪˡ
Դϲ֪һôû˻ȥһձһֻܵǵձ˴ģûԣһҲǸձ˲ӡ
ȻŸյƵ꣬ͿƵǰŵĺ̺ŮӭڵˣԿһֹһЦɲϺ̺



ʮ ڶʮ ǧѷ

˲ں̺ϣֽŮӵϴЦҪֹ䡣
Щ㲻Щ⻹Ƕ֥ˣ
ԴϲҲźЦ⣬СֹӦNTT˾ˣˡ
΢һͷ̧̨ףϵֳɷõļС߻һ֣һ̬˾ƵþȻһȻ̵¡صĻӭʽNTT˾ǸӴܲͨͨˣ̬֮º͹˶Կһۣ⡣
Դϲֻˣôʱ֮ٶɱضձ˻ǵӵڹšסƵ귿˵£˶NTT˾гóĵһͲƷϣ¹˾ƽ̨ƵһͨѶǡ
ӵʮǲηʮת̷ʮܹ꣬ǵ󲿷̫֮˽оõǵϸ֮Ҳ̲ס̾ձĶȷʵ̫ˣһ㻹Ǻ˷ġ
ھƵסһڶ糿ų˵ձϢһ̫۵λáԴϲŵʱһЦ֮Ҳձ˵̬֪ܰƣɴѡ
Ķձǻᱻ˿ñӣ֪ʹݵ˴æתϼ쵼˼ȻԱɽͨѶձǵ޸裬˵쵼ԱɽͨѶ˼ߵۣΪɽͨѶΪѺ˽ܳĹס
һͷˮԿһ۶ͬһͷĪǸϺʱˣչϵҪתůˣԴϲĥһҲĥŵˣŪҷĹͣԴӸ׳ϵΪǢ֮󣬰¹Ȼ˳ֶˡ
NTT˾̸˼죬˫͵һļϣܿǩ¶ձǵͬںͬǩʱʣɽͨѶNTTĺձͣ˺NTT˾߲㶼е׼㣬ձ̬ͻȻ֮ǿӲϸֹNTT˾ɽͨѶṩȽͨѶϵͳɽǵЧóԼɲƷһϵмԴϲھƵ귿￴ŵӣﷴеЦɼȷʵձˣŪձһ㾪֮ζ
Ȼͬ°̧ϸ̬Ҳе䣺⵹ˣһ˵ǲϵͳģЩԱûëɡ
Դϲ̲סһЦһҲģڣNTT˾˱ż֮΢Уһ΢飬NTT˾Ҳûвִйֻ˶ηͬתԼĺ飬칫˾ܸɽš
Դϲͦνҹ˾ļͬԴͬڣ˭ҲûֵͨNTT˾˸¹˾Ϲϵձ˺֮ô䣬˼Լ顣
ģԴϲ˽˱ҹ˾ǩºЭ飬ɽһŶͨѶ㲿ձ죬ƼṩƿļɰǸصҲѡĺأѡڷǣ³
ĵļ˳˵⡣ȻЭ鵱ȻǼùģձNTT˾һ㣬¹˾޹˼ɣΪ𴥷˶ֹļ涨ֱû¡
°ֱ̧ǸЦѵǮҲ׬ģ
ԴϲһͷҲпȷʵˣҪ˻ǰôеļٶǮҲ֪¹˾һ̫ùȻ޼ɵ
һ󣬵ҲˣĻǺеģΣͿˣո¼˾ҲˣʲôǮ׬
ԴϲȻͷһĴָȥ˵û
һͻȻ´ͻ룺˵һǧѷĴûе㴢ʱѧϰ˶ʮǰͨʹ˾нӴһƿ򵽲млĻ
ԴϲȻĶ뵽Ĵ˾Ϊ޼ɵļ̤ɣм˾Ӧòɡ漴뵽״̲סȻ̾һ
һ⻰ͦȤ㴢ȥͶ˰ɡ
Ҳһ£ʱԼҲ̲סȺӣʲôĵزծȯҪǿ
ļ䶼ȻȤԼܶȨôõĻװ״ָߡ
˵ʱҲеȻ˼Ҳǲôеļȥ취ȡָܲ˼ɣ
ԴϲԸᣬӲҵطȾƣȥһķ顣ɧһ˺žܱȥͶծȯɵñͷѣһظ˾ĻᣬóͨѶչȭţɹƵĴûᣬȽѱɽάȥ
˶۲ŴԵ֪ǧѷĻһȹѹֳмĹһ¼ӽֻ˿ɾͲһһˡ
˼ƣ˵ַ𿴽ֵĻȵزҵˣЩ˿޶Ҳͷưɡ
Դϲ⻰Ҳͬ⻰ҰĿ⻹ҪųԶģʮ̵֮ʧɽ˵磡
˼ĵģ뵽ɽͨѶõδҲһɨա
˺ȵŹؼ˯
ڶ糿ҪϻĻˡ
Դϲȥ˳ڿЦҿ㻹ǵ͵ɣҿͿɪյͿزסˣ治׳㣿
һ죬εķܹȥ˵ģڶؼˣܲѵˡ
ԴϲҪİο䣬ûؼһҪؼҵģ׳Ǹ˵Ƣ㻹֪Ӳ
ֱ˵һЦվ˵ۣ㵱Ȼ
ԴϲһЦ˷ɻһֱҲЩڴԼֱڻûе㵣ºʶȤģһЩСԴϲҲůﰵޣŮԽԽΪ˿ˣԸ⡣
ǰŻؼҼվͻˣüЦؿˣ㿴˭ˣϲɡ
ԴϲİĽ࣬ЩϻǴЦĽ࣬Ǻþòˡ
ĽҲ֪ΪʲôܶʱκǺһЦڼһȻ˵㡣
԰ĽȻûΣþûǣ˧ˡ
ԴϲһЦҲΪֵúͿվƹ棬Ūһ°ĵƼ



ʮ ڶʮ Ʈ

ԴϲһһҰõľƹȥĽӵԻܱ񾲵ı顣
ĽŵƵҾƣҲýͣϴλعʱҸպڱԣûȥϯŮĻ񡣡
ԴϲȻĽͣԸ˵ʵ
ȴһ㲻ˣüԹôɵİպع⼸ȥ˱
Ľɫ΢Щʲô֮˶ƤǷ˽ͣרĺȾơ
Դϲľ־ƺʵǺҵģȡ
Ľ࿴Ծĵͷôȥˣ֪ĻҿԽ͡
ձϾɾеסˣ˵¡
ԴϲȴһЦŪĸʷƵġĽ࣬ҵƢӦ֪ҲţǾġ
⻰һ˵ȳĬˣĽһ漴¶ĸж˵˽˵Ҳ֪˲ûиƽϡԴϲĽв԰Ľ˽̣Ůǵ͵ĳӲҪҲܼҪЩжͳˡ
ȻĽ಻پᣬ˵ʵ⼸ʵ֮Уһֱڱչŷˡ
ԴϲһСôˣˣ
ĽһʱЩݣջʹǰɣ˴̼һ֢һֱڽơ
ԴϲͼնԿһۻСȷʵٳӫĻˣ˰컹ô顣ҲѹദɷͻȻİڲֻһ֢ġһɻˣ˲һɻ
¶ɱ飺˭ίȥչѽ˼ôӦòȱչ˰ɣ
Ľ౻ʵصΣԴϲҲ֪˭ȥģŷɽбˣŷɽΪʲôίȥչԼķˣе΢м԰Ľྪ˵Ľ˵ֲΪ档
ԴϲʵΧ⣺ŷôˣõûУ
Ľ¶Ц⣺öˣѾܸˡ
ԴϲһľСһ󻹲ᣬʧȥˡ
ĽҲܿЦ⣬̾˿ǰޣ֪Ҳù
Դϲ΢һͷĸıԹ㣬ⲻԼԼ鷳չһȶ˿ɲףӦ˲ٿɡ
Ľ࿴̬Σ۵㲻ģɵ
ղԴϲȻãҪʰľһ֣СûʱѾͦźˣҪ൱̣ᾫ״̬ȶʱҪչ϶һ޷ܵĿ£ŪûҪʮ浫ɵģҲ͸öԶԶġ
ƫƫĽ෴֮ʱȥ̳˲֮࣬ܳ˲֮ȴʵһٵĽݾ֪Ҫǰŷչ˺ˣŷɽԸ⻹ǲԸ⣬üһ飬ծüһӡ
ԴϲԽԽĽ࣬ǰӼŮ棬Ҫ˵̹ǺģŮ֮ǿڴϵı֣һŰ̬
߼һҲ̾ˣ㣬
Ľ౻佱˷¶α飬ӿ¶һĨ̺졣
ϣϰϰҡ
ĽҲ֪û˴ָһϾʹģһҵĲȡԴϲԼϷʶݲٵĻԼϻ㡣ֻǰһȦģ֪ΪչС˲ٵĿࡣ
Ľһ󣬻Ͷ̬ȴΪʹһֵԴϲĽŪ´ΪѰת˳ư˫ַĽ౻ŤŸ첲ʹһ漴ȫѩ׵ϣľǵĳ졣
ҹʱ䣬ҡ
ԴϲžΥɫ˵뵱ȥﶼУȥ㽭߾Ҷ㰲š
Ľȫ㺹죬ȴȸԾ仰Ҿͺ֪ҵ˼ʹϵʡڣȥʲôΪ
Դϲ⣬ȻǺܼ֣ڸҷϵӦÿԸ㰲Ÿλðɡ
ĽеĶ̾ˣ˵ܲţչСҲȫΪ˰ͽǣľͦġ
ԴϲҲ֪˵ʵСϿĳЩͨ˰ɣһԥҲͲټ֣ŷ˶Ҳ㲻ˣȻĽΣ֮һѣҲʵûвĵʱͻȻת䣬ֻǾŷɽеɱΪһƮŶƷˣǺαء
뵽ԼǰЩ꣬ҲΪһʵʵ룬ÿÿŪԼ裬Ҳܹŷɽ˿̵顣ʱŷɽͻȻ᲻⣬֪ΪΪ׿̸ֵġ
һСĲ飬Ľһ̬Ҳɲ٣ҽ˵ѵʱѾȥˣٹӦÿԵ̨ˣһҲãôٻĸйˣʹһֵĿǲᡣ
ԴϲҲףǼŵĴ˰ɣƽʱҪЦӭ˻̫ˣҲƷˡ
һȻ룺ҽԺŶĲûôȥԺԸⲻԸ漸죬Ͼĸ
Ľ˺һ̲סĿЦһôһסԴϲĥһҲ̲סЦ˵ϵ̫˸пˣɼ޳Īڴˣ˭Ҳϲᷢʲô顣
ĽЦһɴӦˣУͷɣͦѵģδػͬ⡣
ԴϲԲ¶Ц⣺ģͬġ
Ľ֪һǣֳûĥһ󣬲Ը˷ѿ̵ĴڶĽѾɻعˣԴϲһʹȼǶսζáƬ֮մʱҲĪĺˣԴϲָͷ¿ǵԼ״Ҳֻˡ
ĸ˱ˮͻȻ鶯ͶͱԴϲæҰ§Ͻ۰һϽӵĽĵ绰ŷɽͷˣӦСȥһӣλգӦȥɢһɢġ
֮Լҡ
Լ˼ŷ˵ʱһСȻǾĴɫѿˣҲ˺üȦɫȻܲܻ˵ûʲôֻ˵ôĵһ۾һͿˣԴϲ뵽ǽ֮ǢĹϵͷҲеᡣ
磬ֺҲĳܺõˣŷչ˵΢˷ֱһĴһ䡣



ʮ ڶʮ λʱ

Сס쾫Ȼת٣ԼҼŮÿȥɢģĵһڻ֯һС;ۻᣬ˵ʢ£СתȻ̨׸裬ֻԼסһڲɫͺÿˣЦҲ
Դϲæ깫£ҲİŦ߿棬뻪˸質СŮʿŦ߿ٰһֻᡣź͵ԼңһƬףУСϴЦǫ䣬˲ڶ糿𴲾ͺһˣܵû˵ĺӱ
ԴϲʱһĸֺݶԿһһЦҲ
ͷɢҵֺһЦЦˣİɣ˶Ǯ
Դϲ֪ҲֻһЦطüӹϵһʮ𣬺Ļ˲òȺԱȻʷÿɾʹˣҰҹڵ齻ȥˣѾͷһͦĵģһǧ˵ĳӦɡ
ֺ̲סЦǧȺԱ¶˿ɾˡ
Դϲе㵣ģϽ´ץ绰﷼ȷһ£ֺݿôЦڴϡԴϲҲεЦǰѵ绰˳ȥ﷼Ȼظ֤Ұģһǧˡµ绰ʱֺѾЦˡ
Դϲ˵ϣȻҪռһֱˣſĴ·𴲡Ŧ߿ʮȻû׻õģ˺̺˽ֶӣڳǻҲһЩѣһʢװСǷһĵ
ԴϲվΧϯֳ̲ס﷼һĴָ﷼ҲĳƲһƲЦһЦŮСڳʱԼҲͷˣɤô߿ɼӦô͹߳˰ɡ
ԼŮɷİŴΪ⣬׷һ޵üȥȻԴϲҲãǵľտգʱҲ֡
Сʱݳ൱ɹݳСȻȺ˸԰ΧԴϲɣ˵һƣ㲻һƣһµҲû
ϻصԼŮҲ׼ף˶ˣаĽࡣʻּܱѣֱĶԴϲһ󣬿Դϲﶼе㷢ëˡ
¶ȻЦ⣺żҿд£ŷɽǸˣҲüǵĺô
ԴϲΪ⣬һЦҿûָҵĺôҸС˽޹ء
ĽֳԳԽЦŪԴϲԾ᲻˹Ҫڼֳ¿ɾˡڰĽǿĸ֣Ц˼Ҳҡط˯ȥˡ
ڶ峿ԼԺ˽Сͷ
Դϲ΢һͧǿƵӦ뿪λãԹƮϣԴϲһ֣ŪҶʱһĽŲ
ȻһϤЦǣ㻹޴ѽ
ԴϲȻعͷЦŽͣСô˯һᣬҶˡ
һ˶װСֳչһЦȻһԴϲҲֵöҲû⡣
˶æϳʱС˵лл㣬кݳԼҶǺˡ
Դϲô飬һлֵҲ֮УֿЦˡСЦ⣬ӦǺܸӵİɣһ̴ıϿǰԼ˵ˡԴϲȻûָպ󱨶ҲһƬɾͦá
Ƭ֮С˵Ľඩ˽ϵҹƱҲôˣסȥҶе㲻˼ˡ
ԴϲװҲ¶㵱飺סɣҽ컹ȥأɾ̫ϧˡ
С˵Цֲ˵ǶţǺﻷôãҲס쵫û취ѽ
ԴϲȻ̽ʣȥ
СЦ⵭һ㣬ҲûϣϻгôҪȥġ
ԴϲһŤ̲סɧҲ̫˰ɣŸպãǹ֣
Сʱƽˣ˭Ҽ޸أ˵ҵʰȥˣæŰɡ
ԴϲҲôһ˵ҲȻͷӰ˼ţЩȻСͰĽ࣬ŷ˶Ըӵ۰һס˴Ҳˣڻһѷ֣ƽ˼˸У˿ɻ˲Żعͷ˵仰
ձϾᣬ̲סԹӦü˰ɣʲô
Ȼ֪ΪʲôˣС֢Ǻص飬֪˾Ժޡƫƫûв͸ǽҥ˵ǷˣɷΪƷˣŷɽôҪӵˣȻץģôŻȥҲԣǰһɡ
֪¸ڣһɫŷ˳ڹҰ֮ǰһҥҲͲˡ
ڻؼҵ·ϣֺҲ̲ס䣺ְһæҪٲĺôɾͲˡ
ԴϲŤͷһۣЦ۵ôĽأҲôϣؼ֮ϼҴڣȫ˼ȥ򳡿򡣵򳡺ܿ챻ܾոȾԺ
һ֪ʲôд⣬вٹݷȻףŦԼһھֽһףص˲ҪˡԴϲһ߽ףпԸ⻹ǲԸϣȷʵᣬԽԽˡ
Ⱥ﷼ͻȻ̽СԴʵֽϲ˵첼ʲͳҪأ
Դϲ̬οɰ̲סСһ£﷼ȻǺܲԹ䡣
ԴϲһЦָܣû˶ڵͳȻҪһڼӡ
﷼ע⵽ĵĲкԱڵʲôˣҲεһСͷƬ֮ͷʲͳڶౣڵĴӵᣬһǸԴϲһǽ֮İᣬ֮׳裬֮ʱһ𻶺
ԴϲҲѪȻ֪ʲͳڰᣬ浽һ໹ǲܿƵҪ֪һǽ֮ģȫȨˣͳ붼һͦλõġ
Ÿտʼи׳ǹع˰ᣬ˾ע´յԴϲߣԴϲĽصˡ
ȻǹعܹĴչСֹͳҪ
ԴϲȻ֪òԵĽӼǿＤ΢һͷվһװӣһҧֱͦͳȥҲ



ʮ ڶʮ ׹

ȻֻԵĽӼԴϲȫȨƵֵɲǣǾһִһܸСתһĻʱֳڿҲñϿˣв˿ı
صֱ֮﷼˳ĳʣʲͳСֹʲô˰
Դϲһĵĺʵش𣺡˵лϵۣϻ
﷼ٺһЦ£ⳡ滰˵̫ƯˣԴϲԾĿһԼϵС֣﷼Ҳһʱô񣬺ܿϽջȥһĻ׷¶ȤЦ⣬ֻܿɰҲȥƽϡ
Դϲٿˣ֮ҲһֱڸղһĻĳȵĳ԰ΣٻعʱѾˡһӭʤʤϵʤζŲƸζһС
ͬʱ﷼ִչֹҿȫдˣ˵˵ô۷޵ŦԼ˵
ԴϲƨһģһЦҲˬһഺŮƨζǺˬġ
ﰵˬͻȻֽһŮǣȫι۰׹˭ȥ
һ˵ԼŮԿһۣҲ׷¶ȤЦ⡣
ֺ鲻Ҳ˳ڿЦԲϰ壬Ҫ㳿ȥǰ飬ֻίԼȥ
ԴϲһһԾԾԵ﷼ٿһ۲˵ļգҲֻܴһ˰ɡ
ڶ磬׹
﷼żս㣬ֺ̬ȸԾ˵ι۰׹ĴûᣬôֵŮȻҲҪһ۽磬ԴϲҲûʲô˵ģҲ׵ͷˡӹˣڴ˵еİ׹ϡ
﷼˷ܣСֹӾİ׹һ䱸Ϊôϡɵģ
Դϲ¶΢ЦСͣǰ׹ιһƬƺʹİ¥ûУͳ칫ĵطԲΰ칫ңк˵壬132䣬35ԡҡ
﷼զ࣬ոܣǣС֪ࡣ
ձ˵ȻҲܿģԴϲ־ʮֺЦСŮ˼Ȼأֺ˼ն˵ȻֻкôûСŮɵҲ֪Сùϵ
﷼ЦԶµİɫеǣ֪ⱲûлȥܽԲΰ칫ҿҲֵˡ
Դϲͼôŵ˵Կһ۶̲סЦԴϲ̲סСԴһǣĵ﷼æ㿪ǺЦ˼տһĻԾеˣӦ뵽ǰĴǰÿÿʡĵСԴϻЩޣڻۡ
ʱһֱû˵С룬ͻȻչֹ֪׹ǰΪʲôô
Դϲͬʱ¶ȱ飬ڻش𣺡ﵱȻΪ̻Ȼ˵Ϊʲô
СЦɷµĵͷЩɲֵģע⿴Щĸ߶ȣպø׹ΧߵĽߡҿԿ϶ЩˣȫİȫרңЩ̿͵ġ
ԴϲͼŮΪ棬ϸԶһϸͦеİ͵׹ĽǶȶˣ֮˽о
﷼佱ɾĶˣҲⶼ㿴ˡ
С뱻佱ҲȻ¶飬ĳ˵Щ飬ȻҲΪ棬ĵڰ׹ιһȦԴϲҲֻһ۽磬һǾȻˣȥҰ׹ܹɵͷ֪ٶ˵һлᣬͳԲΰ칫ҿһһ²̫
磬ʢһ
һԷģԱ֮󶼶ζʹ⡣
СſȣͻȻеɣС˵Ը磬۸ɴɣǾطʲôãǱйԲ
һ仰˵˶ƿԣҲû뵽СܺɫֲӳĺɫˣȻ˵ֻ
Դϲ֣ЦˣǮ˵ã㲻ԺȵȻʲôá
СҲһʱѿڶ˵ҲеΣͷſҲͲ˵ˡ
ԴϲҲ̲סЦҪǱ㲿ϵ쵼䶼ġ
С뱻ЦҲһЦһ⻰Ūȥ
ʱ﷼һŵƲС죬ʶȤЦŲ⣺С㣬硭иҪ˵ҵĶʮգǣ˵ҿɲģ˵ѽ
ԴϲȻףտ֣ʮ꣬绪ï붼ȻĶ
һֹ﷼ǺܳϿҵ˵˵ǧҹصȻͬѧҪ˵ҰͽȨ󣬻ͬѧǰѿġ
ԴϲʲôСϳֿıһҲʹͷܵɰŮԣһ룬͵ѧǺܵģһ˵ȷʵһɣɵĺܿɰ˵˵ЦЦĵĹһ죬ϲ﷼ŦԼѧ
ּܲסһȺСŮ飬ֽŮԢһһȺɰСŮǿĵһ죬ȴͻȻƻˣĵֵʱиͺʣĺݵĳŮһ°ѷǢոˡԴϲﶼе㾪棬λκʵĹŵŮ֪Ǹʲôˡ
ʺܵŵŮһھһ̨ǻڵѽнһװңС
һƬѻȸԴϲ׸ܵСŮλ̨ŮķС﷼еĻģȻᷳǿһЦȥ¹һװֵݹȥ
ʵĳŮһ⣬ָлϴûඡ
Ŀ֮³ŮˣŹϷĬһͻȻʡصķԴֿڲһʱǳ̨ǻŮĹѪͷʮСŮһ˵ĳԴϲҲЦԷǣ⻹ǰڳ֪֮Ӧûĸɡ
ϣͣ
﷼ܿɰİֳڿӶҲ̾˼˼ҫʱ̨ǴȻر𣬽׹ֻŦԼѧ⼮ʵϰоһҪҲǰŪ
ԴϲŪˣ˰ô£ƾĶǳ̨Ůȷʵе̫Ūˣ̫װˡ
ȻֻһʣҲ׹ʵϰ
﷼̲סĵİһۣ⻰˵Ķ˭뵱׹ʵϰģⲻܵġ׹ʵϰĻżм⼮ѧҲѹңй뵱׹ʵϰǣĩ˰ɡ
ԴϲȤǺһЦС֣װ飬㲻Ҫܣһףտ֡
﷼һЦ൱лл



ʮ ʮ һ

ڶ磬Լҡ
ֺݺںֵ軻·ŮһѾ嵽졣ԴϲڳֿŵйذսţʱŵȻһܣ﷼ɳϷһĲɵİŪϸɾ̻Ҹס
ǢУֺȳ˵ôˣ鲻ã
﷼Ƽ̾ѧУŮˣǸ˼غڰԱԢ£
ֺݺͬʱԾô˵ģŮ̫ˡ
﷼ֿͣ㣬Ų̊ˡ
ʱԴϲҲȻˣԭǸŮнȷʵ̫װˡ
ֺǺĵˣʱҲοҪҪȥѧУǰƽˣ
﷼ǳüչΰƽ´ô죬ġ
ԴϲֺԿۣⶼеЦŮķ˾úܿɰص飬ʵƨ¡Ůܸʣ֪һܺЦɡȻǾúЦֶ˼ɵģҲǿЦԼЦ
ԴϲҲҪһܵģСȥѧУǸʲôӲĻǺĶ
﷼źת͸Ц壬ٺ٣ָ鷳ˡ
ԴϲȻϣλͬʱһۣûûСˣһȺСŮ֡
ֺȻҪһС룺ȥԣܡ
С뵱ȻҲЦͷ˳ˣ﷼סȥ֡
ֱԴϲ˻վס㲻ȥ
﷼˲ɫֳǵŮ̲סЦ֪͵Ůȥ֣ɱܡŮҲܳ谮λͬѧǴϿԼŮʱӰ˰ɣǲԡ
ԴϲлˣҲ̲סЦ߰ɣҪ͸㡣
﷼ǰǺģԹԵĸϳϳ֮Ͳס׷ʣʲôôԴϲҲֵùŪ飬˼ڿţȥ˼ȥʢٵĻƱ׼һ
ˣ﷼һ޳Ӱ˲һӣе㣬Դϲ̧ͷһŮ˵֣λСˣͬһɻȥʢ١
﷼ƺеɵˣСֹǻǶɣûҪһʶ
Դϲ΢һͷССӣƫƫԽԽ㲻λʱǱǰŵĳŮˡС̬λͷһ֣ԴϲҲǰһһ㱣Ҫ˵´̨ŮԿԵ﷼ʦ´࣬Ͷ䶼ʷԡ
﷼ǰеûģǿЦ⣺ɡ
ŮǰǺֵģһɫѽɣⲻѰɡǣԭϲһ͵ѽ
Ů˵ʱϸˣ䲻ƵĳȻһ׷飬ҲƵǾɫˡ򵥵ĺѹ﷼ҲͲ˵ˣǲľͷתƫƫ˵ĽС㣬ÿÿһɫʹеζ
ԴϲôҲûϵŮȻ󵨵˵زڷɻϾҲԹ﷼ѿİɡŮȻɫ˳Ů
عͷʵôģ
﷼̬Сα飺һֱѵģ֪ʲôʱ
ԴϲһΣҲıʮֺЦСŮһ˵ʮ겻ֻ
ʮ㣬ʢ
ճǳŮִ˹֮еζλҪȥģ
Դϲǿסᷳͷ˵ȥ׹
Ů΢¶㵱飬ܿ¶Ц⣺õѽǿͬһʿ
﷼ܾʱ򣬱Դϲʹɫְѻ˻ȥСͬһ׹İʿ
ڰʿϣСʣλһеģǺǣ۷ǷС˾Բ򵥵ġ
ԴϲŮˣӶʶҽ׹ʵϰϵȻɫ
﷼ȴˣ˵㹻˽ҵѣҲŲ˽ôңǸ˾еģ
۳̶˵˵ЩػѾļ˰ɣ۳ԲǳŮĶ֡
С˵ͺܶˣҲòȥɣɣ˳˻װʲô࣡
Դϲ˰ӲŪʵĺ壬ųĽС㣬ȫʵĶ񶾱飬һҡͷ⵽Ǹʲô﷼ﵽͨһţȥԷ˷ѿˮ
ƫƫŮԲģ׳һۣǴ½ŮİɣϲҸǮ˵ˣҼĶˣ
Դϲ޹ǣһʱƿԣ֮·ЦˣһЦ﷼³ˡ
ִСЦǵڴһѽҪǲеĻǵô绰ңҲԴ͵ġҿǺܹŶ
﷼ѾˣԴһƿʵ̲סˣҡͷʧЦֻ̨̾ŮҲ̫ƷˡʧЦ֮мָдĲʱںܿϤǸʱˣ󵨶񶾵ŮֶǣҲʲôˡ
Դϲ׹ȻΪǻҪҪ̸
ʮһ㣬׹
һİ칫﷼ʱԼķգ۾ĴΧе顣
һִչֹ˭İ칫ң
ԴϲҲʱĲ죬Сش𣺡׹ܹܣİ칫ҡ
﷼СһͻȻеˣȻƬ֮һϵȸ˸ʽֺܱѼܿᵽ⣬ŦԼѧѧ﷼ͬѧһڵİ׹ʵϰ
׹ܹܺԥ͵ͷˣ뿴ҿ԰С㵽׹Ԥʵϰ¡
ԴϲѾˣһ﷼ɫȵЦʱһˣصʵƨ¡ͬʱѰ׹ܹһ߶Ｘ䣬и̨弮ʵϰнģҲٿˡ
׹ܹһãȻе㾪ȣԣڸʲô
ԴϲʵҲеԴСɣð׹ܹԹʵϰ飬ȷʵеˡƫƫֹܲסԼε̯׹ܹȻһãȻհˣӦǸʲôʵϰ߳ȥ
СʱʵϰӴ
һȴ׹Աܿ˵Բ𣬽С㣬㲻ʵϰϡ
ŴŮϵĴ㵲ͻɣԴϲ޶ԡ
﷼ͻȻе㲻ģеҲ̫ˣȻ˰ɣΪˡ
ƫƫԴϲ޶ԣ⣺ôﻹɡ
﷼ʱӦúܸӰɣæͷֵͷȥҲ֪ǸһΣҪΪԼ˵Ļۡ



ʮ ʮһ 

ٺ﷼漴׹һңһγϯά»߲ܾۻᡣװĵϯֳָ½ܾۻƽɫʡԴϲվһ𣬸һά»ĺĳԱ治ʱа׹Աæ·ִ̼١
۵ݵȻ漰ά󿭶һάֵӢ󣬲ҪҪ֧Ӣȥ;ԴϲȻ֪˼ҰҲûԭģ׹ԭֻһøǮˡ󿭶̵ȻǺӴģƵ뱣ڿɲһСĿ
һ󣬰׹ܹܺǵԴϲ̬ȳϿңϵ۵ķϣԣҺ󿭶ܹˡ
ԴϲͷȻ֪Ӣȥ;Ҫǻ˰˵ǮҪĶڹǮ˵಻˵ٲ٣Ǹά»Ĵ󸻺
ԴϲҲͿͷˣǮͨӡȵķֹ˾ת󿭶Ĺѡļʻϡ
ڳһά»ĸ߹ǣԷ׷Ϻûлϵۣԣ󿭶˴⡣
ԴϲȻҲǫ䣬ǧ˵Ȼ⣬˻ĺôܿǳֵģֽά»άֵĵλȫˣʱ̵ǩ֤ܡ
ϣԼҡ
﷼ӺÿڲţѰڰ׹ļ˵ĺʡԴϲٿˮͬѧҲɵȻγŮһʡˣֻһмллôһϧһ໰
Թ˳﷼֪صѧУֿ֮Ƕ񶾵ĳŮǰüԴϲҲá﷼˵£˱ܵ
ոջؼҵߣʱɫ˵ǰ·һϼ˳ά»ᣬҿɲٸ˵ЦЩʹ򽻵ȹڣЩ˱ȹõʱ԰ϣòˣǾԻһ߿
ֺҲüͷŲ죺˵һ㶼ûҪϼ󿭶Ժѡɰܣڲʲĵλڵ̫ˡ
ԴϲҲ֪Ǵʵƫƫ̲סЦǷҪʮˣűֽҿˮ
ֺԿһҲ֪˵ҲʶȤˡ
Դϲʱ򷴵Цˣôüģ·ﶼ߳ģһе·ߡ
Ů£׷۾
ԴϲʹСȻֿЦˣǮǮ
ԼŮһĬҲͬ˵˻ǮһҲӭж⣬⻰ûԴϲһЦվٴᵽߴʤζǰҵΪ棬ڴҵҲΪ棬ĺȴͬ
ĩ򳡣ڶ
һұڶվƽˣֳȻԲȴһβĶˡԴϲרùϺһļƣɾеʱʱĿһֱڵʲôˡ뵽Ӣϰ壬չԴϲʵҲеš
֪ȽĴˣԽۣӶѱɽź˵ƣһʱĸ߷塣ڴ֮ǰɽŸ߲Ѿ飬Ǻһµģ¹ǨҲˣչԱɽ¿˶ϵƷ˵гսԴ
Ϊ˾ϸҲϧҲǱɽ˶Ʒܲ綥żĹؼһΪɽžͷ棬˶Ʒƿ˵ȻҪš
ϯɫЦôţɲ㡣
ŵǿһЦѾʧȥ˵顣
ԴϲȻס̸֮ǰŬһѣϣʽ׵ļֵ
ϯȻͷ˴Ӧ³֮ιֲÿƾնһʲƵ룬ȻƬ֮Ŵ򿪣СһɫʹͬʱѸýᡣͬʱٴμͶˡ
Դϲ˵мһܳＯʮͶˣĵȻֻƤӡ
򵥵ĺѹֵϯԸϿ˵ķϣףԣǰ׹Ŀˡ
˿ĴһĿ־壬ͬʱϲ֪ʽ׳ˡ
ϣԼҡ
ɫǺʮָǣһЦӭֺݱŵϡԼŮҲûô˷ܵʱЦпһɷϵɫҲ֪չ̸ˡ
ȸԾУֺȻЦʵ˶Ǯ
Ц춼ϲˣ̸϶ѾɿˣɽۺܿʮҰɡ
ԼŮʮҲеԾҲû뵽Ǹĵĸôίıۡ
ϵ˵ȻǲӦϻ쵰׵ڼʮǰǶ˹߷ӱ
Ȼ˵ĺȴѾˣ϶ɷϺѱв˼ˣѱȻ㲻ʲôѱƫƫ䵽㻨ֻ֪ҪԲϣⲢʵļ屳ͻᱻ˷ϱֽŪþһˮ
ԼŮ͵ıҲֲˣסľˣҲϰ޼ɵı
֮˹ررֽȱϣѾȻϰйһزšδȷϵϢܿԵ𲨼ٶȴйŵıչϸڣýͷϢйҲȻ󲨡
йҲ׾ͲµɽͷϣϷͶƱҲһΪ˱ɽţûбҲôֱˡ֮īǳ˹ٿŷᣬɽʽӢ
һȳԷ׷ףӣ߳ѿĸʱҲвۣΪһĿʼ֮бɽ˶װֻڹڵһھͶһչ׳֮ѸҵʿĿ࣬һ֪⻹ôš
Դϲ֮࣬Ȼһۣʱ󡣡
һڱɽŸ߹Ȼһ֪⣬ǺϰϷı£ôһȷʵʡ˴ʹѡ֮˵͵ͨҷԼ̸ӸˣѳӢתȨʢŸ߹ܣӢתơԴϲһʩչ绽ı£ȻҪƵһЩӢתݡ
֮Э̹ǩЭ飬ȷƵÿȷӢĲɽҲ˳£Ƶǩ°ͬһ졣



ʮ ʮ ɢ

ԴϲҲһ£Ӣ´Ƶһ£ʢӢתȨ΢ڸط̨ƾȻڴӢԵĺȲʣҲԴϲĸһ߷塣
ƾҷҲĿ佱䣺ﲻһҪˣıҲһ¡
ԴϲȻļⲻҹͬҲǿͿǫ䣬ֻҷЦ⣬Ҳ֪ڷ׬˲٣ƤЦⲻЦһ󣬳ʱϼⶼе㽩ӲˡסźҪһСһ¡
ϹѧУóһſҪָָĽԴϲҴܲ¶Ժո߹٣ɽ˵ʡڴǰھȴս׳ˣ뵽һжǰҷͣζе㸴ӡ
֮ǰϳɵ컹Ƕһ䣺ҪҪҴ绰һڣôû
Դϲϻܲɫźȴνİ˵ˣ飬ǿ
ǿ˶ԿһҲַ֪ɵ˰еУͳԷԸҲ̫ˡԴϲûϣ֮вֱŤģڲҲ֮˵һչصҲ佱䡣
Ҳѵĵļͣӣ¶ҲҲۣǱɽһˡ
Ҳ佱䣬̲ס죺ҿϲȼ֮ɽܲᵽȥˣȻҪŷɽСЬ
ԴϲЦ֪ŷɽ֮ƺĽǺѽĿˡ
źľضˣ˰뱭СҲ˵ƯҲᣬ׳㻹Ҫȥһˣ׳Ǹ˵ԸӦ˽⣬ûġ
ԴϲžΥę́ƣȻ΢һͷȻ̣ܽǿͷ˲ųһ
ûΧɣ׳ҪȥϽӲ칤첻ҪȥϺ
ԴϲҲ͵ͷˣҶҪһҲûʲôöģһе㾪档
ʱҲͬ棬Сʵ׳ȥϽʲôϺǡ̷ĳ򣿡
һ˵ǿЦϢҲ̫ͨ˰ɣ̷ĳھ͵ؾˡ
һ˵źЩˣȻǵһصϢǵٵ˵˵ȻϺ̷ǵؾڣӦþͿλ˰ɡԴϲȹһ뵽Ļ٣뵽˺ܴܿӴԺ޼Ļᣬٻед
һĬ춼Сֹλ̷ǣǣ졣
һ仰˵˶⣬̲ס˵лԭŷɽҲлİɣϧһָˡ
仰˵ͬʱĬˣеĵͷȾƣԴϲ뵽ȴŷɽ̷֮䲻˽ȥҲʵ㲻һȵм⣬һ˲źʹźлҳʱУĴϢ鷿˸ִͷķ䣬мָѧԱˡ
ԴϲץһĦȴ󷨵䡷˼ҳ̲סЦ磬оѧˣ
źȡЦҲһЦȻô죬ҲãʱûϴѧóŵУĻѧһ㣬ѧ
ԴϲЦ⣬ﰵԼʲôʲôȻǰ·ҵ̾ѧľ㹻󲿷רѧߺ˰ɡֵ˶ԿһͬʱҡͷʧЦȻͬʱ껹ڶٵʱҲ벻źһ죬ȻΪѧУ֪ѧרң̲סЦ
żסһڶ峿ȥϺɻŸڻأͱǿӲȥպ͡
֮ǰպ齵ľƵ귿˸档
պͿϲµʱһ񣬵һ̬ͦģɡ
Դϲϴμֲ˲٣һĪһװ۾ͷˣһ¶ǡô΢պ۾ҲԾеˣ˲еˡԴϲҲˣ۾еܿҲסˣȻҲŸжˡ
Ҳ֪˼׳ϲ֮䣬żֵìܱϾ黹ǺģҲܿɢˡ
һؼպ͵ϲѽм̣˸Ͻ͸۽Ϊһô
ԴϲȻҲǰ·ңĿ࣬е㻳ɵĿһǿ˵ĸ׳顣ǿĿע£Ҳֻ¶ĿЦֳ̯֣ϵȻ廰
ԴϲҲѣ׳ұϾǿưģ˵á
պ͵ȻԲԣ̬Ⱥܼ֣㾡˵㻹ǵպͣ˵ɡ
ԴϲϿ̬ȴһûס˵ʵðɣΪֱǡ޴ҽƲͬôܺϲֱ̫ˡ
һ˵ʹˣպҲ˵Ĭӣ¶εƣԴϲһļҲ͸ˡպȻе㲻̫Ըܲסʵھ񲻼Ҳֻܷˡ
˾Ƶ꣬ǿŷԸп֣׳ǰзȨͬĻ˵ɱҹöˡ
Դϲͷһۣʵ̲סʣ˭ģСѧҵ𣿡
ǿ˵ˣִǺǵЦ˭ģרЩ¡
Դϲϼ̲סȻƿڴôרһأ
ǿЦ⻰˵湻ʵģҪܸϰȣҲºǮȥ˰ɣõŸר
˹˳ԼͬҸСưɺȾƣϡص˵껹ڶ¡֮պ͵ķӦ˳Ծ˻ϺͷƢרʮԱͨͨɨسţִȫѧƸרң˵󲻴˵ССҲֻںСķΧһˡƫƫﶼһҲ벻Դϲ仰Ȼ׳ŭˡ
ǿԾüЦһĹҾ˵׳ǰ˵Ǻзġ
ԴϲҲûϵһ仰ôãպ͵ҲеŪôˡ
ǿԴ˵һۣҿɣ׳ǾÿɣĲʶı֡
ԴϲͷһۣҲͰѻˣҲоѧˣ
˺˵˵һͨͻȻһ΢ĸоպԺټĻĲˡ΢ĴҪȥӢϣӵ飬Ҳûʱȥ롣һŲӢ˹صĽͷԴϲһĿʻˣҲԲһΡ



ʮ ʮ 

ס˹صľƵ꣬ܿд߷ӵԴϲֵðѼߵ飬µרҵŶȥӦھƵﰲ˯һԼСͼռ͵͵Ͻ֣һΧһǡøӢգ͵͵һԾۼľưɡ
һžͱֿȵΧˣСЩԵȻУҲ˶￴¡Դϲ˹صưɣһȺһơƣ07֧ӣ⼸һзա
볡ӢģưӢԿĻƤȻȻĵеĻ⣬ӵϰ嵽Ǹˡһ۵ʮͳһйɽţ¶ӵԴ˶Ʒҵڹ˾Ҿ߱ɹӪŦԼĻԻܱȸʱҪǿˡ
Դϲⷬһµ۵Ҳпԣϰı̽ôϸ⳴ЧǺõ˷ָӮ֮Ÿһ󣬼˲δ˾ưؾƵꡣ
ոܹŨΧ˵еȸԾĽˣƽʱ˼ͥ͹ʣ˰ɣʵ
Դϲ¶΢ЦСҲЦˣС㣬ǲӰʲô
ձȡЦˣûİһۣǰҾ͸㲻йˣôͲܹô򵥳ʵأôͲ֪㳣أ
С뵱ȻԴϲȴ̲סЦҲоѧˣ
պǺһЦǵ첲¶˱ȻЦƽʱǺæģйȥоѧ
ԴϲһЦϸϵ˹ؽͷҲһζ
صƵ귿ҪԹУӴϰôҲһ°ɣæĿӶ᲻ˡ
˵˼һڣԹ˵̫ˣԴϲһЦҲߣһЩֵ飬һԱ˼ۣȻǶӵδ滮ˡ
˵лǣղżүˣ鴫ıƢ
ԴϲԱʵᶭ׿ˣ
һεͷҾһ䣬ȡ
Դϲʵ̲סЦǸϿҽ飺ݴ򷨷飬ǾͲҪ˰ɣֲǵһξӪӡ
˵ˣҲһЦŪȥ
Դϲ곤Աǰ಻ס鶯˸˴ŷԪĶԤ㡣
ŷԪһ󣬺ܿ¶ȻЦ⣺֣֪ôǮ
ԴϲλܲϵЦ⣬Ľнҿ꣬ӸɽܻعˣȻĳķ⡣˲Ҳڰ겻ӰٻҵزҵķˮΪˡ
ϣƵ귿䡣
ǵľһھƵ괲һ𿴱ֽӢÿʱϰ山ɽŵĴԴϲﶼеĲɣȴºܸ߻ѱֽϵݶ
ʱǣ϶Цдĺ˼ɽţйĺ֤ͨİɣӢıǿ
Դϲһ۾˵ı⣬Ĳɣɣôдء
ձ޳ĥһеɬְ಻ס𣬺ܿҲͻķ˿ֽѧϰĴûᣬԴϲԽԽ˵ĸģĻܿƵסһŪս˯ȥſ컨巢մͷ˯ˣʧߵƵʻԽԽߡ
ǰǺ飬ƫƫһЩ飬Ǯ֮ʧߣڳķգոǺ̺ӣԼ´ϴ裬ȻɳϿֽ
һű⾪ʵġÿʱһ󿴵ľֵ⣬Ӣ˵ıͱɽţд飬սԵĹؼӣĺ˵˵ûһԴϲЦˣ˵ʲôʱˣ˵δҲ̫˰ɡ
ƫƫеڴЩӢ˿ŵıܷŵ׳ǵİ칫ϣȻһ׳ǻʲôӦȻ֪̫ܣ಻εԲˣЩ鳤һأ׳ĿԲ󡣷±ֽץ绰عڣһʹ۵ķ졣
Ƚӵ绰ǿ̾ϵǴˣٷýûʲôǸ׳˴ˡ
ԴϲһôЦŻش𣺡㵹˵˵Ҹ׳ʲô⣿
ǿʱ˵Ҳ⣺Ҳôһ˵Ҫ͸ɴѰƶ׽𺺹һ׳Ļİɡ
ԴϲҲϰ˵ʽһЦ͵Цˡ
һ绰ִʡڽӵ绰ͦϲϰĸˣôҴ绰ˣҿܳ
ԴϲҲζļҲмŪ˼
ʡȻû˵ô飬϶ҪģʵĳҲʡ̨Ҳ˲ɷ飬ӢʵزɷȥˣôҲ˽Ӵһ
Դϲ¶Ц⣺쵼ҿܳⲻǵ˼˼ɡ
ʡҴϵףЦȥ˭˼ɽŵϣҲûȷʾˡ
ԴϲȻᵽ⣬ŷɽȻѡװƣһʡ֮ȻʼįҪĳһôȨܻеġڵľٶĥһ⡣ļµ绰ͻȻ֮ϮǷϴ§޳Ľ˯
۾ʱѾ֮бﴫϢ
մϣ˵𴲰ɣö˵㡣
Դϲ۾һϤ§һǲŴ·ţճžͱȺ߷ӵΧڵУһŪ۾ӦϽ徵ͷһ֣ûгʲô©𱣰СҲûϵЩӢ߻ôԾθϽǽԸϳԱһĵ͵ء
ʱ߽һҺȺӹԱ׼͹ҵԴϲ챻ΧʻƣһƮƮȻˣе㾯ԷˣƾԼ޴ĳɾ͸кı˵ҲʻҲãⶼӦõõġ
Ҳ˼֣ȻչС˵ܾ˼ˣҪ
Դϲʱ̬¶е㲻ͷûա
ͷֶЦǣɽΪӵĳ̣ԴϲЩǵҲİּ֮ӢܹԱ˹ĹԱһ緹ٲȻΪѡ
һڵк·˹ĺլԴϲȫӣʽʼ֮ġ



ʮ ʮ 

ڷ羰·˹լóʩ죬׷ŷԪͶ룬ؽʱķϵѵϵͳ㽫һԼ̸ӺĳԱ̸Լ⡣ٴ뻻һ֪ϰѾȷźţỨؽս
ⷬʵ۵µһºøУרҵ⡣֮żӢýϰʵҲΪɽţӵзḻӾӪרҵ˾ʱŷԪͶ룬ΪȫӢһԱ
˹صصıֽķǰϰ壬רҵԼǿıɽǸıӢýһҲǹ˼ӣ֮
ʱԴϲĸĿԸγƽƽˡڴ֮ʡ̨ʱβרĿʡڷװҵڳɹתͺս˶װõĿǰɹɽƷƵ˶װϵУѾӸ齨ʱҷֳѸʮңٱɽһٲȻѾΪĸ߶˶ƷƷװء
ӢϯƷˣϿʡ̨ıԿһҲڲСŷɽȻ˵ĺûŷɽһһûԣ֪ҲùѾе㵯ѹסζ
˵еֻҿţǵıҪˡ
ԴϲЦʲô̬侮ʯ
һ촽°Ҳ̧ˣææˣҪҪƨ£
ԴϲʹһЦȥμƷᣬҪɹ۵ŷгڶϣ׶ŵԶĺϣϯֲٷ֮Ĺɷݣõ³֮һݺôȴĲɣһŷӦûб顣
ϯܵľϣʲôã
ԴϲͻȻ֮عƤµȻ֪ϯϣ⣬ϣˣһ͸㵽ϣŷ˳Աήң֪Ȼô£ʶȤİսȥй¶
ϣϻ·˹ļڼп﷢һų˵ϣҺθɣܲҪʱ򣬴ȥƻϯ֮ǢĹϵά»ĳߵλû˱ˣڲʲĸʢţϣΣʵá
ƫƫҲֻܷһߣǰѡ֮֮ڶһظ
һں
󿭶֮дջԴϲҲ˵õλ͵˵ĵӼά»ĵλҲˮǴߡںĺլӢ۶ڲߣԴϲһֲʵøо
λĹ͵ˣ˵ʱǺܸߣԣӦȥ͸￴һ񵽵ж໶ӭ
Դϲ΢һͷ˾ίʱ˾άӢ۵ƫƫͳѡвҰܸһ޺ᡣ׷Ҳô꣬ΪѾᷳһȾӢ۵İϷĲҰܼעġ
ĥŴҪͷʮ꣬ͳλüһģϧʮֻԲҰճпϵȻɫӸС˵ǿ˿ɾֵ̫ˡ
ſɿڵСţ⣬󿭶¶һ˿ԣԣһҪţκʱҪӢۣҪӢۡ
Դϲһͷȴ۾ѩģû˼ϻظĵͳһٷصҪ˵Щ飬߸ֺ˵л
ֺ£е㵣ģڵλһһˣܸ󿭶ͬһϳԷˡ
ԴϲȻ֮λȷʵԽԽˣΣϵҲԽԽ󣬽޵ĵҲǶࡣ
ֺݿ̬ȳȻҪοҲĴ̳ս
Դϲο䣬Ĭ̳ս䲻֪˭ľԣ̫еˡزѾڱƴڱƴ˭Ľһ㣬˭׬Ǯ
ֺؿڽʵļ⣬иۣǺ֧ģǿ׸ȶǴôҪԹԽķ¢ϵ飬Ҫپ޶ķ¢ϷǿΪ㲻
Դϲ͵һڣԽ޵ľ֮۴Ϊ˵˵ЦЦ֮亨Ȼ˯ڶ糿𴲻ǰӵһƣڼӣ𸻹˵
ֺݰŪŻݲݣһְҵװ﷼
ֺݿһװ磬˳ڿЦѽװһŷ˵ļ
﷼ܺãȡЦҲһЦݽ㣬㴩װһҺÿ
ֺݱ˻ģǺһЦҲͷŹ﷼һɫʹŪԴϲҲ⸱һİ࣬ŪеЦǸһССӣСȥ˵
һϴ֣һЦʣôİ׹Ļ˳ɡ
﷼׹ۣ̲סЦֱۣʲİ׹ģǸʵϰÿ굽׹ʵϰѧҲкü˰ɡ
ԴϲһЦֲɾ﷼ȴ˹
ֿѹС˵קˣ˾ȱ
ԴϲЦȻʵӰľȱ˭ʦֻ̫Ͼ
﷼΢һЦ̲סСЦҲûϵԭôĬġ
Цһַɰİۣ˵˵̨פŦԼ´һĳ١
ֵԴϲ浽۾ʲô˼ҳȥų棿
﷼һЦ˵ô˲ֻҪϳһѹǸʲǫ̂ĳ١
ԴϲеЦˣŮɣһԥССģӦһǸʲô١ڶ糿ŦԼѧһƱСŮڵˣһȺŮѧüЦӵԢ˲ˮ˸Ħһȭϳ֮ǰĸЦա
﷼ɷµС˵ʹˣǸʲôһҪʱӦòˡ
Դϲʮ˫СζҲֵǺ֣Ҳһλ٣ûǵͷһύҲͦġ̨ͬĹ۸һ򲻴Ҳ̫ѿˡƬ֮ŦԼѧѧԢϣԴϲּˣһʴǰޡ
˴涼е㾪ȣԴϲ˼ת֮׹λİ´ٰɡʱҲϾȣҲܿ׹۸˽ģӦþ˰ɡ
һι󣬻Դϲֹȥɩӣþò
ǰ˱һɩӽе˲죬ǰ˹ϼһ˿Ц⣺ԡþò



ʮ ʮ 

ʱŦԼż֮Ҳƽ͵ļ䣬Ⱥѧٺʶͦģֲ֪ҲͲٺ֣﷼Ϊ׸ԹԹԵطȥˡ
ŦԼѧѧԢվһЩΡ
ԴϲǺεȾˣȻܿϵľɥΣԭȻҲܼ򵥣Ů˵ԼĺִҪ̨쵽ˮȻ̩ɽԼ˸ȻճѾ䵽ԶһССŦԼ紦٣λһǧǰ;Ȼˡ
ԴϲʵòǱȺİɡ
ȻͱˣǺͺɩӣӢ˹أҪҪҴ绰
Ĵϣβסľɥˣ֪æ
Դϲ˵ʶ࣬һ㲻ȥߣڻҲֲñˡϻؼ֮õԷһţһҸλǰйصۣ˺һҵ˼߶űվһҲͿˡ
ֱڿߣ˵ȻܵŦԼα˰ɣãһֱԼ
ԴϲŽֹֻҲλپңһǰұжֵĺңһеɢɢ⼸޵űĥһ⣬޼ɵȺҲƺסˣ˦һִ򷢵ŦԼ紦¡
ǵ§ɷӣֳ䣺¸ǣŮ˵ǿҲǿˣҪǿĻһֲԣȥִԿô䵽ôҵľء
Դϲǵķһѵһϴ˯
ѵ˯¿ɫ棺Ů˶ŦԼİɣǿɵ÷㡣
Դϲе㵣ģҲˣҲǰ˰ɡ
˼һҲˣȷʵѾһˣ֮ǰӦѾˡ뵱ʱŮ˼ȫҲƲܼҵٶ֮Ҳ˹Ŀ࿴һʱͰܹļڼҲ
ڶ糿ԷʱⲻҪ䡣
ĳֺݣҲ̲ס䣺̫ˣ治֪һôġ
ƲһƲҲһ⣺Ҫ˵簲ɣҿֻǰܹ˼ڼҲãôûЩˡ
Ҫ˵ԼŮĳ̫ã֮λǰޣҲ̬ͬӶࡣ
Թ緹ֺ֮С飺Ҫһɡ
ȻƮϣߵ̯֣ͦҸҪνѽ
߶ͷˣ㶨ˣԴϲ⵹Ҳʲô˵飬ҲͬˡһϣԼһŵĲƺϣԼŮһξۻᣬΪ˱ֺݻص˼Ϥھӣ﷼ȺŦԼѧСŮѾۻһ㡣ԴϲԼԺĲƺϣλԺյھģϷʢɫͻȻůһҵζˡ
ĵȻǵھҵˣڻֻ췹ԵǮˣһ̫ͥز⣬ҲԼҵһξٰʽļͥۻᣬھǵҲ
ֻʱеΣʢװ٣߻λƮƮĽһԴϲһɫʹȥ﷼ǿһٸԸ⣬ͽźš
ʾ£СŮҲ˵䳡滰٣ޣǰ¾˰ɡ
Ȼ˵еӲ˻̬λŮٳǿҲֻֽܸ͡⸱СŮȤ棬䵽ڳгȻ׷¶΢Ц
ҲԾЦˣǲѵ
ΧһЦУʹ˻εա
͵ʱ򣬴ſСͻȻ֣ԴϲͷҸڣȥһʲô顣
СչС˵Ǹġ
Դϲ΢һͷҲ⣬û˸ˣСֹ䡣
ԴϲǰַԸҲܣҲٿЩˡ
Сͷ֣˳˰ȥˣڰĴڳʮ׳ƻͣ·ߵγȥγ˴Ծܣ类СƵǰĲǹסšŶ³Сǳ²Ź·ߡ
ԴϲЩ˵ĻƤͷҲЩʲôˣ̨ٵİɡСһʾɫʹԴϲԶԶʮ󺺰ǹһգȻһ٣ᵽȫѪ̧ԶԶԵʮ·¡
ԴϲĻԼⶢҵģܱסˡ
ҹʱ䣬ŦԼ
Ҳɵڳۣû˸ͻȻһɣȻҲ˵ллԴϲϸϸ۵Ƥ⣬ͻȻסˣ͵סȻԭ·ء
ؼҵ·ϣСͻȻСѣԸ磬Ĵе㲻ҷˣЩ˶û֤
ԴϲͻȻСԿһͻȻӦЩ˲ŪȻΪʲô֤۳һʮ·ͣȺƣСָͷʶŷ̡
һź˵Ը磬ѾһˣҿǾͱ˰ɡ
ԴϲһȻ̧ͷСһۣٻǰϣֲﾫѡľڡ
һųʵǹûУ
СһͷŤе㲻̫ԸĻش𣺡ǹǴˣӵû٣Ҳû
ԴϲײĻԣСΪ׵Ⱥô£Се㲻̫Ը۾˵Ϲ۳ȹ·ʱСֱ൱ƽ
ų˵лŮҲ۸˺ðɣƾʲô˾͸ðѼҲȫҪ磬٣Ҵɿȥˡ
һ˵꣬ԱһСҲ̲ס죺⻰ԣƢ̫ˣ뱲µļҲȫˣƾʲô
Դϲ˷߷߲ƽɧǿסˣûԼһƱµͷȥĸϳְæˣǸɱѾ֪סˣֻΪȫ˵İȫǣҲӦý֦
ҹһ㣬Լҡ
³֮Сһ֣ԼıǷ׷׻⣬﷭ϣӺԼѾ䱸ɭϣߴ˾ѻ֣ΧҲһͭǽڣԴϲվԼҴſڣСĸǹװҹ׼ߣվһ԰һһҧת̧Ȼؼ˯
ԺССһˣ˲˳Ϻӵװ񵯣ҷԴϲȫɵĴϣ֪٣ӦúѰĹ



ʮ ʮ С

ڶ峿ո𴲣﷼ʹҴææͨ籨š
СŮ˵ʱСˢף糿Ԣྯ죬˵ҹټﱻˡ
ԴϲȻ֪ô£ǻɷʣټұˣȥѧУʲô
﷼ɫҰ״£Ϊסټң˵ٶˣһͨ
ԴϲԾеĽпϧúһŮôˣϻרصѧУҲûϵѧУ͵͵ﵽٵסˣһͷײ˱˾Ĳõɱ֡﷼Żˣſȵֶе㷢ˣСҲҰײҰ׵ġ
˵ҲԾĴ£̫ˣʬ
Դϲ΢һͷ֪ͽŵĿԲˡһҿ϶һĳЩˮϴǮĹؼ֤Ȼ˲²߷ҪŪһٵϷ˶Ŀȴˮһ㲨ʲô˸С
﷼ſȣǿĺС˵컹ѧУǵͬѧô죿
Դϲηһͷߣȥ
﷼Ҳͷˣվʱɫе㾪š
磬ŦԼѧѧԢѾŦԼ컻֣ɼ̬ԣԴϲҲصֽʡСһ˶սְҵˣڵԱµȻ治ɫĲһ֪ѹϵƲĸɸɾ
Դϲά»ĵλ˵ֳָһ绰Ҳɵˡ
ʮ㣬ѧԢ
һȺСŮ˵պܳƵʱͻȻţ˶һ͵ĽԴϲŴ򿪣һƷĺŮһְҵװ
̬ȵǻͦװдС֣ӦûС㡣
ԴϲҲװ﷼ǳŮģҲֽӹȻ˵лл
Ź֮﷼װ̬ˣҲҪˡԵɡ
Դϲž̯֣ȻɢŮװۺãȻִڸ첲ϡ
һĬСŽС˵ɩӴ绰ϽؼһкҪ¡
Դϲ΢һͷһ﷼һȺСŮ۰Ͱ͵Ķײĺɫװ˵ԴϲϷҲɢһ죬ȺСŮ֮ǢϵҲõͷ˰ɡλѵİһֳ֣﷼һЦСˡ
صҲ൱ء
ֺݺڿϻһ겼ŵİ겼ϻࡣ
ԴϲոСһֺѾͣոڲƺӵҵģдָҪġ
Դϲץ˲ҲˣΪĶŪʬİɡ
漴򿪰ͷʣǴ򿪿ˣ
ֺȻҡͷûôҴ򿪡
ԴϲĬȻվӺ󣬲˼İѰԸС룺ȥҸطյ
СȻ⻹հˣӦһæſֵܼ޿ɹİóȥյˡƬ֮󿪵Ĵ棬սζԴϲкһԶһ㵽ӱȥգСϽٴӦһƬ֮ûˡ
ʱŸС˵ϵ÷дģһİɣֻд֡
Դϲ˼붼Сһ㣬ٱ˰ˡ
ԼŮؼʱ̻Ǻģ̬ȲҲֻҹԹԵͷִ˵ڶһԴϲҽڰŽްӻعȥһһָֻǰ־ס
糿С뼸˳Ϳűֽ
С̲סСֹԸ磬ҪҪ磿
Դϲűֽɻش𣺡ΪʲôҪ̫ˣ
СͷҲæҵĽͣǣǾðѺôŻ˵һշްն
ԴϲĻش𣺡ֻʧûҵʬ壬ڱɥ̫û˰ɣ˵ɡ
СڼıڣȻɫ̲סͷ
ջСһЦ⣺Ҳԣû׼漣ء
漣Ȼܷ֮ŦԼۿڸ򣬷һڽŮʬˮ䶯һʱ̨פŦԼٰܰţҲӢϻؼ̨䱻ǰ޵һ¼ᡣ
ԴϲС볭վԱߣһתĬĵȥȣ´ɭվĵǹݴ⡣
СץһץͷִչֹԸ磬ǻ᲻̫ˣҪǵͷȥüأ
Դϲûʲô仯һС̲ס죺۵ͷȥԸô죬һôˣһɢûȳɣҪɩǺʲôʧЩ˶ԾǹԾˣ
СһĬǹ￴һۣɫ
Դϲ̬ȳȲ⣺ȥ飬ˡ
ССһҲðϣǰڲ飬ڶ
ȵ˵˵˵ôҲңǲ̫ˣ
ԴϲžƱɫЩСͣ磬治ܹԸ磬ҲϹ
ȵб̧ͷǰޣôܽϹģСҲʲôö֪һֱ˳ۣӣֻֻ
С뱻˵ƿԣԴϲƽͣѾƱȻԼ󣬰¥ϿͷԵϣȻְѷŹϣ洫˯¥ݣСһ˽źȾơ
Сһ˿ˣȻվȥ氲ž䣬ԴϲȴǲΪӾƹ﷭ƿԹȥһǶ¡һ¶ԿһۣҲ´׷״˹ߺаƴ򿪡ԴϲͻȻһȣҲ֪೤ʱ䣬ûֵȹˣǾе㻳
ȵʵʱСͻȻݹԼһɣҲԣôȷʵǸӡ
ԴϲҲ߰˷⣬һȺֵܣԼҲȷʵԽԽˡȷʵԾˣͷֲԴ绰ͨŦԼĹϵ磬˵ֳָȥһңҲԴ绰ʾ
ƫƫûѡһأԻԥѡȡͬʱеҡΣŷǰѾһأְССѾ²ѣһЦҡŻط˯һͷǿԼǺñӣ˲硣



ʮ ʮ ǰһ

ڶ糿ɳʹĶͷһѺʹı顣
ԴϲҲĿο䣺Ȼݸ٣ȽȺúϢ졣
һͷͻȻе㲻ͷӢ˴򽻵еģƱѾˣһߡ
ʱС뻹ͦģ磬Ϸɻ
ͬʱûЦ˵ʲôϻɻȷԡôġû£պڷɻϺúò
Է˿ЦҲͷˣԴϲͻȻһ˵֡֮ǵ֣ŶżڵļҲɢ˰ɡ
ﰲһСΧһСʵԸ磬ȥģ
Դϲץ״ϣ˵УҲߣع̸ȥ
СһԷ׷ץףѼһֳԽҰ򿪣һɻںأӻɽŷܼ磬ɽִܲûƺһʮ˺ѹһ߽ɽ½ɵܲ¥
Դϲǰһվ¾ӢƼⲻڿЦλкܶ˻Ǹҵһμɣҽһ°ɡ
һ˵Ц𣬱Ĭ˵Ū̲סЦһֺҲ̲ס¶Ц⣬͵͵һ͵ɫмɵ˵ʽ⡣Ц֮Դϲ̸⣬޼ŸһʱĿ£ʽʱܹ˾ĵǲ
˶ܵ䣬֪Դϰ٣ܹ˾һҪдˡ̵ĻոսѾ˴һСֹϰһ±ɽŸŵʽܶԱһʽǶǮܰųಡһʽʽ𵽵ж٣Ҳֻиɡ
һں˴𰸣ɽͶʲԭͻƽڻг£ľ޶ʽڣԴϲİٰʮ޿ŸŵϽʽԴԴϵ뱱ɽйʽʻͳȵժ۾һֶе㶶ˡ
ֲԾĶһǿ˵Ը磬ôһֽÿһ춼Ǿ޴˷ѣи
ԴϲʵҲһðİٰʮǸʲôһʱڰʽͶκһҹƱЧӦɡȻôȥҲǸԽʱгһϲͨ⺺ˣȻ֪ʱгһپһ𣬸κһ˭ܲ
һĪĳĬ󣬻ļЦ˵λܲãóԷ˰ɡ
ﱱɽŸ߹ܼȫԱ룬⻰һͬʱ̲סҡͷʧЦɫѾˣҲѾʱ䡣ϵķϸⰲ˶ʧȥ˿Ц顣ԴϲŷҲζͬİٰʮҲűɽź˵ˡ
һҪߺˣĳ˽ɳ󸻺Ҫߴ˺֪ɽź˶ڿ㡣æԹȥ첮һ˶˵˽ҲԲɵ첻һգҪд·ˡ
ʡ˵̬Ҳܽϲѽ쵽æʲôôҲ
Դϲһ˼Ҳ˵֣һʽｨһҹԵͶС
첮һȻ䣺ô飬׳ʾûУ
ԴϲȻװƣŪϲ豭Ҳ˵
첮Ӧô䵭Ȼһ亹ô㲻ոʾ⺢湻ֵġ
ԴϲҲŲģҲͺĽ䣺飬Ѿһλ׳ʾˡ
첮ڴ㵱飬´ͻȻ׹˵һλ׳Ӧþҷɣҷ粻бˡʮˣƤ˼漴ĬɵĥŮ⡣ոĥһţְӳ˼оѹ
ƿź¶Ц⣺֣ϲ׳Ѿˡ
ԴϲϽְһͷˮҲק鷿ԼҿһȺװĵıɽŸ߹ܣſƤ˼»ǻعϽץ绰飬֯һӭ׳
ʱ£첲ǵ֣Ҫ̫׳ǻؼ̽·ݡ
ƤԾ˼£ǰѵ绰˳ȥžȥˡĳƵ귿䣬ʡѧһɳϣ洩һпҷϻϵĻ㱨µͦǣԴϲҲ˶ɳһߣ۹۱ǱǹĿбӡ
ҷ翴һ㱨ϣժϻЦ˵ͶʽЩǲ̫ģ飬ɡ
վȵľ仰ˣɾӦһϲϡ
ֻ˼۾Ц˵ûҾǺ£ʱ׳ǿɲܸ峯һױչӪҲùҲãҪ߳ȥġ
һ˵꣬ҷӽһãĸﲽӾҪĴһ㣬ҿͦãҿɲĳЩհǰ˺˵ĺе羭һ廯ôˣǲٸչһˡȥҪʲôǣ˭˵
Դϲͷĸ׳һľϲҷʾȻͰĶˣڶһ簲űɽдԱϷԼ˹ͬʱյİٰʮ޿ͨɽ۵ĹʽϵͳϷǡ
źһУԼһҲöˣڻָļ䡣
֪һѾ߳ȥˣҲȻˣһǺܷĵģ㻹ҪոкɽҲҪܹҼܵ
ԴϲȻõͷ̣ܽǣ֪
֮˷ɻֺһ˶ԿһۣǿϲһЦһֺɵĸо
һ۾˵ֻ֪ڵʽôȥˣû׳ͷ鲻ô졣
ֺ෴üͷ˵ôǵĸϾڹ
Դϲʱ˵ϷǷɻأȲĸϷǾʿͶ̸һ̸沢沢ϷǾʿͶУõİٰʮľ޶ʽͶ룬ȴԾɱԭеĶ»ϯλȴȻ仯Ÿ߹Ϣ֮У˻ס
ºԼ˹ƱͻȻ֮׵ƳһȫµָָָһƳͳֵ۵ıýķ׷ĿͲ²⣬ͼָı߹жϡ
󲻽⣬һڽͶûʲôԼ˹ôͻȻ֮һ̬ҰĲƳһָ½һϵоָ߱רҵ棬ŷԪԪԪӢ֣ڵĻʲһĲͼڶʱڳΪ߱Ӱָ
²׷Ҳ²ȻϾ·̫ͻȻˡ



ʮ ʮ ָ

ָһƳڷ޾̻˵һºڰָϷضҵı׼ָ۸Լ˹ΪƹָǲרŵƹίԱᡣԴϲʱھʿͶԼ˹ܲӴιָµѡϷǹ鳤ķŮʿ
֮ǰֺһһңһ·ͷ
ֺ˺󼸲´¶һЦͦˣؽȡıֻᣬĺÿڲŰɡ
Ҳͬʱ̲סЦ˵ôأλķŮʿɲһױ˵ˡ
Դϲ΢һͷ⣬һ긾ŮܵϷ鳤ȻĹ֮ŪûǸ֮ۿŽ䱸ɭϵ̳ԶԶԴϲһ·ӣһƱſӭȥ̵ĻӭʽԴϲϷŮ鳤һ
ȻҲҪһ˵ԼĲ߻ָ¸ָΪϷرֵһ׼ߣΪϷǲƷڹʽгľṩһ׼ݣΪϷ֮һϵнھṩݣֺô˵컨׹ڴҶǽӢĵģʲôϰ
ԴϲڸĽнҶӾͨӢģȻⷬҪͨ˵ȿɾͲˡڲι˽ľʿͶʮ˲ܲ¥֮ķŮʿϲ¶Ц⣬Ȼһ˵ˣ˼޹ʹϳˡ
鳤ŮʿԴϲųһǾеδ
ѾĴָÿڲţҶҪ˵ˡ
ԴϲҲĵĵ⣬Ҫ緢չҲܻɸӵиμҰɡҪõ鳤ȫֵ֧Ȼһܰ쵽ģɽǺܸߵģܿñɽϷǵǰ
ҹűʽĲʳɻ󣺡һǸ㲻Ǯָʲô壿
ڳҲûˣֺ໹Ǻĵĸͣô̫ˣһǼһͶе壬Ҿٸ򵥵ӰɣΪĲϷǹڵĲԸؽصģǺǣԭҪ뽲ˣµýһˡ
ؽۣҲˡ
ʱ˵̬ȣҲָܿϷǹڵĻƽ
һ˵꣬Դϲ̲סЦˣô򵥵ģһ仰˵
΢һĥҲԾĵͷˣ֪ôӵ˵̫
ոձΪ㣬عҲȻ̾һ鵽ʱ٣ڵû顣
ԴϲֺԿһ۶̲סЦҲᷢƵĸп˵ȥҲû˻Űɡ֮£Դϲżĸ¸Ϸ켣һ֮ܵԸԪˡ
֮峿ں˯ʱţԴϲ֮в
洫˷ܵ˵׸յ𴲰ɡ
Դϲ֮ͻȻعʶǿһϲϽ·´
ӺҹűĻԴϲһʱһЦһ糾͵ǿ
ǿ죺ˣˡҿɢˡ
ԴϲǹһЦֺݺ򣺡ҪҲ˵һ㻹治ڽˣ
ǿĵӴһ¶Ц⣺׳ġ
Դϲһкɳ£ʵô˼ץһȥҪҸʲô
ǿ伸䣬ȴͻȻ¶Ц⣺׳ְͬˣҴ˷Ÿ㡣
ԴϲһһϲͻȻ֮ȸԾȥһӦȻܿ죬˲쵽պ͵⣬ӦˣֻķˣðǿܸɵұۣӾųˡ
ǿҲˣҹűԿһζȻǺܸӵġ
ַİЦһ£ȴҵԱʼɰɣһдͷʼ
ԴϲһţҲûЦڷƨûҡְλɹ˾˳һʷ⣬ñе׼ɡ
˵ȤҲҺһһǻȥҵ˾ˡ
غͱֺ࣬˵˵ЦЦԿһ۶¶ºЦ⣬һоڲ֮С
峿˵㣬
Դϲպ͵ĳţץץͷȻһ룬յĲɳɫ֮లһЩϴζոһ˵ѾǺܲˣҪ˵ж϶ǺܸжġպͻᵽǿӱɽͶǿеȥģֿǵ׵ĸԸͬȥְ
Դϲ곤һ෢ıӣÿһ˸׸뿪˵ʱԴϲѾѳۺ
첲ͬʱ⣺ϴ˯һʲôϻ˵
ױһģһĴ㵻Ӷ˵д£˵ͷϢȥˡغֺ࿴һĻԿһҲһĸ룬ԴϲȷʵǱˣҪǰյ׳һⳤţƵ͸ж˰ɡƫƫڵԴϲֻ΢ֳôһ˸УҲͰ˵ĳˣڲˡ
Դϲʱƽְͣպ͵ĳŴɶۣԵ輸ϣȻƨȥԷغֺֿƿԣֺἸ߹ȥոĳպãŽ¿ڴ
ŵ㣬ȥõ·ϡ
ǰػ̲סعͷЦ˵Ҳתˣʲôְλ
һ˵ֺȽҲ֪ôľĪĽˡ
Դϲһ۴⣬һĥ£ͷȥһϹˣϻǵϹϻǶûĻִܲðɡӦֻҪϷλңеһжġ
һ˵꣬¶˼ı飬ֺȴͻȻһƬɡ
ԾųׯЦ⣺ӦõģױϾǹĽרңɱЩ·ҵǿˡ
ԴϲӢЦֺһȣ͵͵ֺ֣ȻɬǱŶׯɫȴ͵͵ջŪԴϲ̷̼֡
ԴϲȻ֪ղΪʲôţǺԼײϸʲôٰɣԴԼֵܾ䣬ֻǲǰôɵˣĸԹˡᱻһⳤź౨нٵҲԲס
Ϸǹǰ³һãˬΣǿǴǸ̶ˣһ׮ֵýϿף



ʮ ʮ ǿн

ڹּķ鳤ʽϷ鳤ҲǺˡ
˸Ů˫ֽ棬ڳһܿļƣðɣҪ׼һ£ܽίԱһЩԱѯʱں죬صϣء
ԴϲЩòԵ¶Ц⣺ðɣӦõġ
˹ãС̲סСֹ¶࣬Ҳ̫ʶȤ˰ɡ
ԴϲץһץͷƤصܱƽͣҲûϳˡ
ؼ֮زƿڴĺǡҪÿ
ԴϲôҲ̲סҡͷʧЦôҵĽӦõġ
ػੲݣżëûйȨͲ⣬ԷҲ̫Ц˰ɡƼϾȥͳҵҪжӲܶסѹ
ôԴϲҲֻܺԺȰ䡣
Ȱ˼䣬еץˣȰңԽԽˡ
ԴϲȻһ޹ֵ̯ͦмζؿ¶ôı飬߷˵ȥԴϲʶĴߣԻƽЦ˵
ʱЦͦģ׼ɣҰȥѯһܷܲϵƿȨס
رִϼЩͻʶĵͷðɣҲֻˡ
ԴϲĹһЦǰҲܻôһȥԷϵҸ֣ɽлܹһˣҸǿӷ磬֮ҪЦһһЦ
ϹͶʱľˣ˵Ȼûʲô˼ɣ˾žٲϹ죬ǰɣ
ǿҲһ磬ϽѾƱͶҾ֪ǽ첻ŹңУȸΪλүǸ
϶ʱһЦܿ黹ǺܲģӦ˦˰һɡ˼ڷԴϲһɫʹȥϹ˻ͷµһ죬֯һ˵ǡ
ϹҲðѻ˵һ㣺ףܲðɣǼˣ쵼ҵ㶼Ǽǿˡϻƣ˼أ
ҲɵֻϰɫҲ֪ǳ⣬Ͻͷû˾һҵˣǧصжˡ
һ˺ͺ³Ͷеܲѡһ¹ǿΣ¶ĸжɫƬ֮žžવĵεϣڳҲֻװûѿǺȵ²ѣϹ˼Ҳȵһ㵱ĸо
ҹʱ䣬˯žٿƿƣƵġ
СҾƣе룺ǰɣҼǵһδȥҵľưɺȾƣʱһͦġ
⣬֪ǿʵǻкøеģֻǰиֵ֮ȥˣûġ
Ŀע£ԾˣҸʹưôˣ
ʶȤתߣֺЦŻش𣺡ʹưˣƳŲ˼ˡ
ȻһϢ˼ЫһŮˣ¶ˡ
˵ʱЩ𣺡ңưɵʱҪ˸߼ۣǼ˺ˡ
Դϲֺ඼ĳôݵŮҲϾŮˣش˻ͦġ
ֺҲ⣬ѣô˵ģﵱȻ׬⣬̸˭˭
ҲֻǷһпȻľ˺ϵȵĵˣŸԻط˯
ɢ֮ǰֺ໹⿪ЦأȥûУôҲ䡣
Դϲǵһο죬㵹̲סЦ庣һ͵ɫȥϺһܿкӶˣȥ￴һʲôҪͨͬʱһϣҲǵֶԱ˴һ˼һû׼ϣͦ
ڶ糿͵ʱ
ĲϣͻȻʳһ䣺ףΪʲôĻ飿
ǿһʱҲҭˣϽش𣺡ңΪرҲͬ⣬˼ܡ
Ŀע£ɫе㷺ܿҲˣ緹ճȥϰࡣ߼ΧߺһЦ׸Ͻ֡
Ϲĵģֱץ°ͣˣǲˣ˾ϣ
ôĻܣҲףҿͦʵģ׷
ǿһǺ죬֧֧Ҳ˵Ȼ֮ıһ¾Ͱոˡ
Ϸǹá
ѯֳһƬ࣬ǿһվڸ߸ߵ̨ϣΧ˴СͲȺϷǹԱΪڵСһγϯֹѯԴϲֺһˣһѺѯֳսУѯ˵΢¶һӣҲӲ˷ô˵Ŀ
ǿǵ˾ˣĴӦò٣̨ϵվ˱ͦʼձŷȡ
Դϲ̲סС佱׿ԵģҪˡ
ֺͷ¶΢Ц϶ģ˾ﻹ˴ϯ̨棬Ĵ϶Ƕࡣ
һһϣȻΪ˵Աߵ׺㣬Ҫ˵û
ǺεȴŮˣе㾽ȣлֱ˵װŪġ
ͬʱһʶתȥ̨ǿڿ˵ˣ˵ӦѯȻ⣬ԴԴϲ̨ϷףеЦͽﾡðɡƽʱҪӦ׳ѯӦ׳ɱӦȺԱѵĶˡ
ʴ̲סִ֣ͳ˵ɱϹˣҶѾûʲôоˡ
ͬʱŤͷһۣϸƽı飬ͬʱ̾˵ˣʱǨû취ǿġмڴվ飬ϣǻиýɡ
ǿרҵʹ֮磬ڻϷǹϿɣԾԶͨ鰸ȨϺʾʿͶУϷµѡһϵнߣṩרҵָ
ǿ̨֮ҲһѺЦˣãҵ˰ɡ
Ҫ佱䣬Ͼǵ˾ˣղǷԴʵ̫ˡֻԴϲŤͷһ̬ƽأ֪׵ĹͣĽȫ⼸Ĵ߶˵ջ񡣵Ȼ鶼ǼùģҲֵðѹͶ㵽ǿͷϡ
Դϲ̧ͷһ۶ߴľȻĹŮ鳤ͻȻһĹ۸УϷ飬ٲȻǸʢй飬·ʷݵӰطţͬһЩʵֶΣǿнһĽߡ



ʮ ʮ 

Ϊеˣû˱ԴϲԸʢϵͳй˥˽ĸˡڵϷǾͺ߰ǰйǻһӸʢϵͳЯʵ½Լ˹ıɽСɼ޳ԴϲׯµϷǹã뵽һˡ
ڻعʱѾһͷ׵İ˹Ավǰ
չСܣ鳤
ԴϲȻǿͿ鳤ո֣˲Ͷ쵽飬λ˸鳤Ӧþ㣬Ϸ̨˰ɡڵϷ浱ϸ鳤ǾԾǰ˼ˣŪûϮֳʱ壬֮Ժյ
ƻʱ䣬ҡ
Դϲɳϣһװͦǿһߡ
һĪĳĬ󣬻ֺȿ˵أλǸʲôͷ
˵ʱɫԺ񾲣ؼɣϷǵҲܸӣһ仰ݺ˵˵£ľڰ˼ؼӵе˽˽󡣡
һ˵ҲͻȻˣϷ˽͵˻Ȩλ鳤Ϸǽ̸
˵ʱܿףֺ񾲵ЦˣǺ׷Ϯ壬´μʱǻһɣ˼ҿǺͳĹ
һ˵̲סЦЦŷ˶ûЦķӦҲܿ죬ϽǸҿɰС졣֮ûЦĳȻִ֪ṫλʲôϵͳߡ
еεʱطЦˣһỹҪȥĸڸ磬˭ȥĻط任·ɡ
䰮ֵļգüЦĸ߾˫֣ԴϲֺǿԿһۣҲûвȥĵֻѹһӵʻط任·Դϲһ겻ɽװͷĹϽͻȻȻˡ˵Ϸô˿ôһݻ͹űһס
ֱղˣűʮа˾ؼĲҵôһͺˡ
̫ոɽʱһŲһűĶʯϣԴϲ˶ƿԡԴϲⱲӼʤżҲˣ׳۵ϣͼݣкغûʵĹűȴǵһμ˰Ѵ˵еʤżլסģǰֱһƺΰĹ
һĲ¥߶ȵıʽǿǽϵĿյȴ豸ֻΪĳξ㡣Դϲ֮⣬ֺ˶Ŀ࣬һ۽磬ʶʲôĹţʤżլסš
ضĿķӦҲ⣬¶Ц⣺λ룬ӭسǱ
˿Ц⣬ֲһĪĹ۸У߽λһĳǱţſڵʱųǹװžӹŹ֣ʶǰδе顣
ֳ߲ʵͷ񷶥¡
ԴϲӷϵһƣߵֺԿһۣһипڲ֮СôһͿ˷ָĵزһߵһߴŶӣȵϹĳеͣϰˮʣ࣬ôһҪǮ
һ߼ҲĻܣզ̾ҵ죬Ҳ֪ϷǰȨΪʲôᱻƷˣ̫˰
˶Կһֺۣû˵䣺Ϲ˵ʲôûò
ҲڿЦֺܿɰһ촽ʲôûĶġ
ԴϲƳʵĵãҲ̲סЦƷʲôãʽƷ˹ﻹû䡭ɣǶ۵ᴫͳļ˽˲Ʋͽйʡ
ձϿˣȻǵЦɲǹʡ
˵˵ЦЦ֮䣬ֺҲûʲô취Ҳ̲סֵץԱһӨĲ֪ˮܺĳԵԴϲΪⱲӣûʲôˣһ֪˶Ǵشعű㹻Ϻһˡ
ĵʱײ֪Ｗ˹һȺ
۽ļ鲻̲סЦȥףȥϴּҲôã㲻·˰ɣ
ǿεһȻ˵ˣһȥϴּʱСһ㣬һֱǰӣһȴתϴּſר˽Ӵ
˵ôȤ̲סЦƬ֮ΧͻȻ𣬴ӽõĶ¥ϣһ͹󸾴أŹűĸ첲Ŀ¿¥ݡԴϲһƿԣ˵ȷʵˣٲȻѾ˹ˡ
ǿһҲ֪ûʲôָˡ
տһ̲סСɧǵġôҲ˵
ֺ̧ͷһ󣬵̲סЦˣô˵鲻ľѳۣһŮôڣ
ȻһʱҲҲԣȷʵûڡԴϲҲ̾׼£ȻӭȥĿָ첲ȸкŸ˸ǵӵر֮Ŀ⻹е㣬ϸĿЦ⻹Ͽңһ
Ƭ֮һСȦ
һ󸾴㣬˵ʱе죺࣬նһ㣬ޣײҪ
յȻΣüʱЦؽ㻹סѽٺ٣ǲǸýйˡ
رϾǸŮˣι¶ֱ飺ôණ²ס졣
յȻǰ氮ֵԸ񣬳û첲ֿ˼ЦҲͰոˡѵÿһ֮ôΣһǺһɫʹԴϲ߿˵
ֵ棬ҲòսһС˵ҲǹҪģû˵
Դϲ̬̲סĵĹһЦҿͦãɾͳ˻ˡ
Ҳ֪ᱻȡЦϾȻ¶ı飺ҰɣҾ֪ҪЦԲŲǡ
ԴϲôŤһһҲͷŹ
Ŭ°ָһָķ˵㿴ʲôˣ٣ˣ
֮ǿ̧ͷ˵еԳζҼ˶ˣзȻú˵λô磬ﲻҿǵģ˵Ҳ˰ɡʱ죬Ҳʮ걼ʮˣҲøԼҸùˡ
˵һԴϲҲˣĴָȥҵ治Եģء
ĵϿɣҲ֪ôϱҲ˲ɶˣԴϲϿɶ˵ҪԴϲʱһжˣĸһܵζʱ볤ЦԼ顣



ʮ ʮһ ķ

ϣعű
ǵδĸ첲Ц⿴ڰһ׹ŶףһƺһѴ󽣰ڵϡ
һ˽У˵᣺㲻һֱҪһ׹ŶǸ鳤
Դϲ̾һȻһЦʹɫС뼸ˣϽݼΧ˲һĿ֮һȺİŮһƮûʵĹűݾʵ˽ĿԴϲڳЩˣзݳϯȫǰˡ
ֺԿһ۶֪ƶϷǳȻûСϲ˶˼Դϲæ֮лͷһףǿûȶһƽ˱֮ǰֵĳˡһվʣµİƿٰ׳͸һ͸
Ƭ֮ڹűԺһʿĵ棬Զһװھ߿ۣͨԽСֹ˼䣬ΪϢŨһִС
׶ʿͭе棬˼»ͷ˵˭Ӧúɡ
Դϲϸѿڶιɣɡιɶη壬ʵԶء
ǿЩ¶ãȻ飬еΣ֪Ķ࣬ѧʱʷɼ
ԴϲҲԾ¶Ц⣬֪ʱһеŤҲѿ
ŰιĵԸпͦˣģߴ޽ңԺˡ
ԴϲһͷȻ֪ǺŮˣһϷĵλ˲˸ӵ˹˺ݵأڼ̵ʱھͳΪϷصһ׮λЩͶߣͱغ֮
˸ϷӰ죬ܿҲǰ޷ԤϵģıԴϲ˵켣
ϣ׷ЦˣͷɣҲûʲôǣˡ
ԴϲϸɫŷĲ٣ߣĹűԺ
˵ЦͻȻúúлл㣬ǣҪǲҡҾĲ֪ȥˡ
Դϲ֪ʱ⸴ӣҲ£Ȼ߽ҵĹű
ϣҡ
ԴϲϺĴȻ§ΪɶⱣŽƣʱҪһ󣬱һСʤ»ĶζȻһҵĲһ㺹ֺҲĸߣҲֻðű˷ֵΣС˵л
ֺϳ컹ûˣ˵ǴˣŮôǿҲҪˡ
Դϲ͵⻰ʮֵͬȻû飬ȴǸŮˣŮҪŲ޴ΪһŮˣϷ֡
ֺе㼤ѿڶǸķ鳤ԶˣͬΪŮˣرˡ
ԴϲٴͬУҲЦ㣬ŮҲ
ֺ౻ȡЦеҲסˣһȭټĽģĿ
˵߻ԴϲȻҲûʲô˼ɣҲף˭⻥кøеģһʾûСҵ䲻ؽ㣬Թñˡ
ֺ̲סЦ㵱Ȼ˵
ԴϲŻ㣬ȻĶֲϺвλϤĴֺ౻İŪ鶯ҲͺܿתӭϾǴĵʱԴżĶׯ̬֮Ķˡ
һֺּ˵˼ĻⱲǵľǸ㣬ǣ˰ɡ
ԴϲٺһЦҪźܲŷع
ڶ磬ڻֺࡣ
ؼ֮ͻȻ緢һӣȥҵĿ׺ͽ
Сһ˺ٺһЦҲ´æȥʿı׼װȻϡԴϲô׳ģϿǱѹһ䣬˲ҵʿĸоˣץϴ¡
СһҵĽкԸţֱ
Դϲڷ˼Ҳ׿̫ˣҵһζڷһһĺյĿ￴ֽʮյģȥ칫ֺżɽŵĸ߹ܸոնعˣǿҲȥʿͶУһͷ˷æĹ
ŪԴϲֳ˸µˣֻڿ￴ֽһֽͻȻо棬зÿ͡Ƭ֮һװĺţ鳤Ůʿϯ硣ԴϲɫȴӦʹɫ˰λԳ鳤칫ҹԱߡ
عͷС¶飺ɶ˼Ǻǲһֱǲ˳ҪԷ
Դϲ°Ҳλ鳤ŮʿӦ֪ʵѳı䣬תһ̸̸
Ҳʵȥȥ
ԴϲһҲ͵ͷˣȥΪʲôȥ˵ʲô
һ˵곤վϿһգȴ˲㲨
磬á
˵ʵǶٱ㷹ɫʢζͲˣԴϲҪǿԼץŵ棬òԵǿԼϼڡ߼Ȼͬ룬Ϸǹ᷹˵ѳԳ̶ӡ̡ؼζţӲֽãʵеʡ
鳤Ůʿʱ˵Լ˿һϽĵ¡
˸Ůʱ˵̬ȣеϿҵζ֪һλĵĴƼңҲһλֱˣڴĳŵܹ֣Ϸƶġľǰ
Դϲ治ɫһͷȻ˵䳡滰鳤Ůʿһᾡ֤ҵĳŵ
䳡滰˵꣬鳤ŮʿҲԴϲҲͲøϽˣĴæߵĸæ
̲סԹķҲ̫ѳ˰ɣҪ
Դϲ̲סͷһׯϵϷǹãͻȻеˣһʵġ
Ÿո绰ˣ绰Ǻģԣڻǡ
ԴϲɴӦһԸС밲֣ȥϯһнӻؼҲ֪Ĳֻһˡ۳ٿҹűԴϲʶĿŴ⣬ʢĽӽʮȵĸý൱ϡ٣ҲҪĽɫ仯
磬ϯϷǵֻһƽͬĳ˺⼸ˣŦԼڻһ߹ܣʢθܲãҲǺĳͣɽУڵļʵѡ



ʮ ʮ ӵ뻳

˵ǼʵѵеԹʵԴϲλʢθܲ⻹Ĵ٣ȴ˫̸һ̸仹Ϻм䵱˴֮ϵѾΪתͬһŷϳԷˡذعؼһһļϵζ
ԭȻֻһǮͻƽ
ɽŻ˲ǮһָȻͨؽȥͼӰʽۣȻһͶеСϯά»ˣȻϴõķƻᣬֽһ󡣶ؼϷǹڽ֮һĽ֪֮
ҹűĴյԽԽǢ
Դϲôжϣڷ಻֮ǰϵӦûǺοġ
ǿæ֮͵͵չС̾ӢǰһŪָ൱Ư
ԴϲϴЦСش𣺡Сһ㣬Ƕĵġ
ǿͷЦ⣬Ŷϯһ֣ҲˣҲȻͷʾáĵ˿ɢʱعٴαֳĿֵƵĻƽŶһһͳ֣˶㣬ǿҲյһֻĹŶ𱭡
˿ϯһУװﾫµĽ𱭻һ
Դϲֵ٩ףûɣ
ǿ٩£ΣӦúܹذɣҾǾ֮
û˵Աɫת䣬Ҳ䣺֮ͱ˶ôα
һ׸ˣεɫǺֽŶ֪ķˡҲ¥˯ȥˣ˿һ¥ݵ㣬ٿһεףⶼ̲ס¶΢Ц⡣ȻһĿƫƫ˶һǵζɼҲȫû˼
ԴϲЦ֮־еϧٹعĶϲ˵ʲôˡ
ҹʱ䣬¥һҡ
Դϲվſ÷ţ̨ͷǿѣִк
ԴϲһֱѾ賿ˣȻеһ䣺ôˣ˯ɡ
ǿȴǷһϣʶش𣺡ˣô̯ӽңҲܵӣλҪһġ
Դϲɫ㲻˶ƤҲˣæڹܱҪǿɣ˵ҹоһ㣬ҲȥɡڵһѷŹϡ
һں󣬱ɽİٰʮͶ½ʣôһͷײɲĹʻƽڻгǿ˼Ĺ飬Ұᵽܲ¥һЩӦƽʱס¥ԴϲȥÿһʱҳȾƣ浽ضһ졣
ԴϲǶһ䣺ף治ȥˣ
ǿݴѱϵУĿЦҰɣĺæ
ԴϲûɵһҲǿԼС뼸˴ҴҸϵã˽ò֪鵽жųعĵλҲܿһλ̻ʱʮ֡Դϲվʢװߣ˵ֶմĹ⣬̻ʱ˶ˡ
ڴ֮ǰҲ벻ⱲӾȻԸ˵е̻ʣ˵ֵĻᡣʢĶʽУԴϲΪصҴʲһͦɽװǰͷ¶档
Уعͳ˶ʮĵ￨Ϸǰɰļָ˹̹ʯҲǺųȫ߹һʯϵһĥʮһ󾪺УԴϲɫޱȸ߹Ĵ꣬ͷƤҲһ㷢ˡ
ٻعʱֳͽϵĿע£Ѿ̻ףˣŪԴϲͷƤһֵġ
֮峿Ϸǰɰ˽ũ
ԴϲһװĻһޣⱲӻǵһлغͼնͬһ磬طȴ浱ȻķɣȳļʹŮһ·޳ǰһ۾գһ¡
ʱڲأǵ˵ؽ㣬ǿŴʯأ
Ҳ൱谮Цϲ
һϽ壺ĶҿɲҪҾǺǣȫ߹ʯȻɫġ
˵˵ЦЦ֮䣬ԴϲѾһƥͷ´󷢸ޣͻȻ¿͵ǰһ̧ŪһЦԴϲٲҳǿѱʦָһᡣæ֮תͷһۼգӵİæֽŲͼֱŪֳһҡ
Դϲ̲סЦ˼ڣԵŸͷع˽ũҡСƬ֮׷ˣһѵصļơ
׷֮Ҳ̲סһЦշˣǺǣСѾͷûԣȻҪ
ԴϲҲֺǺǵЦǲǰߣϵζ
طٶһҲû˵л벻ȥʯһ׳۵ġ
Դϲ⣬һͷӦһΪɢĶΪ۽磬ȻҪȥʶһ¡ļͻȻ´˫һм˳ȥܳȥʮԶһعͷ
֮ƣɣǵöˤβС
Դϲ˰һЦҲѧ˫һУԼһƿƸͷһ۵糸˳ȥտʼе㵣ģȻǿпסϲ¶΢Цƥͷһǰһ󣬸ũͷɳۣԴϲӦһҲϰˣҲ˰ɡ
ֻǰǣʱƥѾѣڳ˶̲סЦ
ƺ鲻Ҳ̲סЦֲѱһƥɾˡ
ԴϲһЦƨɣͷĵһ£Ȼ¼̫֡ոʱѾյ󿪵ķĹһ֮˵
ûļգ¶ķڷı飺ؽҲеġؽ㣬㶩˸û֮ǰҲûʲô
ر佱ˣ΢΢ֳκ죺Ȼأعˣ
ôŮ˻ʱһĻ˵ԴϲɿһշӦ΢һ㻹ǻˣҲĶǵĺرϾǺǿƵŮˣЦҲ죬Ҹϴȥˡ
Źֻʣ˵ʱԴϲĿȻ䵽飬ģһ޳ϡ֪һִļжදˣַһɽߣչֵ쾡峿Ϸũ˰Χûκм졣
Ҳȥϴ衭һ
Դϲվһȥɡ
ʹŮе㲻ҸĿֻҹԹԵߣ峿ڰŵũ棬ӵ뻳ʱԴϲͻȻãжƽʱˣмഺ޳Ů壬ƺɢűƽʱҪ˵Ĺ



ʮ ʮ ʶ

ڶ峿عԼ˹δ޻ϣͬл½ս˾٣Ϸľ˾ִϯһЩ˹ԱȥʵȨǿˡԴϲһȺ߹ٰΧ֮УȻ֪عչʵĿﵱȻǾ˽֪
֮ŵ˽ĿҲȷԡ
ԴϲһѳٲǹΪ֮һֳʹɫʶȤڼ˵ҵлô߹ٵӶ峿ķԳų׳۵ĳӡԴϲǹһ𣬲ʱλȨλصĸ鳤
ͷϡͷǹܲ·ļҲ֪ʱ򣬱ȻǸǿһߵأڸһλīн˵ЦյʮǢũһγ·ǰͻȻ·תĹ·ϺȻһִʮС򣬽ϻϡϡˡ
ԴϲһСһɫƷ̵ʶȻڽӴѪȵĲҵҵۿһĿڿԽҰǰһһŮӦһ򸾣кʹҲ꣬һĿ֮⳵ϻһֻһ˶ߵʨӡ
ԽҰʱкԴϲһȺˣʨӵǰצ
Ĵҫˡ
ԴϲؿĸʨϴĿĵѪкСϵı飬ͬʱĬ
ظ鳤ȴϻο͵֣ǺܰСǣӭϷǡ
ԽҰһĿ˿ԶˣԶЦ𣬼϶¶顣
ظ鳤ҲҵÿΪϷǴʮ룬ԣκֻҪϻǧ𣬾һͷ˹ʨӵȨҽԿʨӿ˵˶
ԴϲǿĲЦˣүǸ˶ʨӿûʲôȤ
¶飬ΧҲ˲䱬һЦ
߽Գ;У¶һ㱾ԣǸڹķ鳤Ȼֹ˹ʨӡϵ۵ķΪԲֹܸ޴Ӱɣ
һ˵꣬Χʱһ󸽺ʹһȺ˾߹ٷ׷ƿڴһʱλķ鳤ĹѪͷԴϲһޱأ˵֣һСֵˣһһȺ޵Ұ
󣺡ֻ˹ֳľϷǺˣǸٵ׬Ǯҵ
ԴϲУҲֳֻܱĬţԸϷۡ
Զ鴩СȻڿտĲԭչСӣԴϲȻأнһڼʮȫװڵı£һ֧СӡعںԴϲһ𣬻ϸĵļĲǹȻӵš
תͷ͹һЦ⣺ɣʶһ˵˶
Դϲ΢һͷҲǹǿŰǰĳ嶯ִСһ׷ϴӡ
ʱ䣬Գ
һֻеĸʨӰһ£ǹվڼʮԴϲǰʶԴϲһ㱣ص֮ǰӡĳСһԾ顣Ϥֻﻻһֻһͷеĸ¹һֻеʨӡ
߰벽֮⣬Цԣһֻģѡ
Դϲ΢һͷʶľǹ׼ǹȻȲСˣҲˣʮ׵ľɱһͷʨӲ⡣ʨӵľԵȻǺܸߵģµĸʨᵽΣձܵվԴϲָͷڰ΢΢һ£Ǿ֣ô̵ʵ̫ˡ
һظܵԥ¶һ˿ıҲǹƺһǹԴϲٲǹҲڵĴ³ǺƣҲڿԸܵ³ǵʱ̬Ȼվһߵģһ΢ɫʹе㽹
Դϲ̾һǹ£Χٱڷ׷¶㵱飬عλн۾ε¶һ˿ɫԴϲɫȻʮֳĿѸٰǹһ׼۶ȴʧĿ꣬ʮĸʨܾĿ񱼡
Χ¶㵵ɫԴϲȴɫһӵ׼Ҫ·ܵĸʨӡһͷеĸʨҲܲ˶죬ܳ׵ľ룬Ѿ׼ߵٲǹһǹŵĸʨӦأʹڵϴһСͶˡ
Դϲ飬ǹֽһǹ
ֳȻĹֽУǱȡѵԷʽ۷׷ֱعнҲ֣Կһ¶˼飬ҪǮйˡ˲мɱһͷϢеʨӣҪʨӾ֮ٴ˲ԾĶأعɫĴָȻ˳ȥѰһ
ϣũ
յ󿪵һͷĸʨڵذϣȻũ˵⴦ɢһѪζʵĴϣձ˴͵һĸʨﵱȻе㲻ġ
е㺦µСֹϾ˯̫ѽ
Դϲο磬ĿЦװɣĴͳڼһҹԱ˵ǡ
ճһӣԾִ£ʲôǣҿǲ̡
ԴϲϺ뵽ȷʵ³ǣ³ǵһǹͷеĸ¹Ҳᱻ۸Ը˴ǰ²֮ʦһҲû취ˡ
ڶ糿һ𴲣š
ź󣬺ͼվſڣ¶Ц⣺ԣǲˣ˵һͷĸʨ
Դϲɫذָһָ˿ذϵĸʨ۾ͬʱ⡣
Ϻǹֽһͷı
ֹϯʢŸܲڵǣΪ˼Ȼ̾Ϣ˳װʨȥˡԴϲֵУغͼũΡ峿ʱ䣬ŵСļڵϣмͬһƥζҲͦġ
ȱ˶츳ļտҲһܵģ峿ķũ˵л
һ󰲾󣬼ʵ̾Ⱳ˾ˣ治룬ǰôȺ˴򽻵ġЩ治ʲôö
Դϲ㱧黹شҲͦģܼ򵥣ǺݣұǸݡ
һ漴ԹԵĵͷߵһ治ס
Դϲһ仰пǧջǹһЦŻм˳˳Ů飬ֹˮͬʱһ˿ȥѪζѪζڣȴδƽ



ʮ ʮ ֮

Ƭ֮׷Ц˵˰ɣıСĵﾭдο͵Ӱ߳û
Ȼֱϸͦ棺ʲôĵģҪ
ڸͷϣЦˣƬȻҪǱģؼÿһڹڶǷ
ŻȻ򣬲ؽҲǱֽķˣһʱҪע̬ΪʱܱĽƬҲʱܸһϷǹڵıֽ
ĸо̾ؽ㣬ھǹ˰ɡ
غǺǵЦԴϲҲһЦһǻ˵ʲô͵ĵСߣҪżԶһ㣬һԭ֭ԭζķ޷顣֮ڿյ󿪵ũңعŦԼ߹ϯڵѣʽؽ۹ͬˡ
ͬ˵Щʣ֮ԺȴĿ࣬û˸һͬ˶ԹʻƽڻгӰͬ˽عҲ˺˹ߣظ֤Կƹʻƽг֮һĲʱĻʲôʣȫһѬĵо
ԴϲͺĬĶԿһۣԴģܲмΪϵȻͿģż˵˻˵ԭ˵乧άλԴĹ˿һġһ˴¼ȥԷڷСĵʱƺһ
Դϲ̧ͷֱߵһλϣﻹŵعȻӱ˯ˣһնԿһۣҲ֪λ˥ʨӣе㶥סˡؼ龰ҲеΣӶź򹫾˻ط˯
龰ҲչС˵ԣǸŮˡ
Դϲϲɫʵͦͬģعۿûӹˣ϶һؼĲƲȻصһݡδ꣬Ūøؼļ̳ǣһս뵽صĺԾĴ£ҲĻжҡ
ϯȻɵЦ˵תҾԻվһߵġ
Դϲ΢һͷ԰һᣬȻźĹĳˣǿ϶Ҫվһߵģʲôʰ飬޷˵ĿҲѡ
ϷǾʿͶܲ
İ칫һװͦǿɳϣſ۾ŵԣԴϲվڴҲһȣ¥¿һʶеӴһ־Ӹµĸо
ǿ˵Ҳ̫Լ˰ɣָƳô̵ʱ䣬ûͶĿｨԵȨ١Ϊָǲг⣬עˮ
Դϲǿ¥£ȻЦָһŵϮ壬öٽѧԭ
ǿһ෢Ķͷ̯ˣǾû취ˣھʹָŸ˼ңȾָƽгģ˭ȥô޴顭ָһͶʣʱڲܼЧ档
ԴϲڻعͷЦ˵ʲôãЩȥ˵Ӧ˵ɡ
ǿ֣ĿⲻԾе㣬ȼ˵ˡ
ԴϲȤûڳҲȤף㲻ǴһӲɣ
ǿɫ˵ҲͦʲôУҴ绰
Դϲ̲סһЦߵ칫ǰץ绰أ绰ֵ֮ͨ
һæңǰѻͲˣιޡǿ
ԴϲŸ첲վԱߣǿЦҲλվǾǵôպϵһ뵽صǿԸ񣬵ȵعһ죬ʮа˾ҪͶ׵ĻʱӿеĿͷˡһ˸Ӵŵˣ붼ͦЦ
ǿĽȻûЧڵ绰ﱻˣƫƫֲ̫ͨҷܰǿˣҲֱ࣬εķµ绰ץץͷѾǵķˡ
ֲ˵صĻֻСԹÿζⷢӣлͲܺú˵
Դϲôί̲סЦһЦ׵ļ򣬺ڵ顣
׿Цôģѿˣ˵ܲˣⷢӷһͨô죿
ԴϲЦڴһʶ˵ܾһܰɣİɡ
ǿɫɺתڣһϵصԸҲ֪ǴʵӦûܡԴϲЦһȫתˣǰͨЩ׶̵̬ȣҲ֪ʵΡЦһ׶ԿһҲеЦ
ǿϾǺѵˣ˵ҿλƢɲ̫ãҲޣ˴򽻵ҪСˡ
ԴϲͬץһץͷһʱҲеѰ죬һħ򽻵ӦǽͨġɽϷǵͶʼƻƶõģΪĹ滮ܳԶ־ССĻƽڻгϺά»˶Ǹڵĺ֣ܻϿⳤԶ滮
ȴһؼĲȺӵİ˹۾ֻǮʱڼǮȻסҪǴãͬ˾һЦŪû滮աڰ칫ͷһջԴϲվץߡ
ǿһʱ㵻ʵҪȥģ
Դϲףɻش𣺡ȥѣæŰɡ
ǿҲ˽ˣɱҲ֪취ˣҲͰͷԴϲվϿһֱ뵽ȴôˣҲǸûһֽʩչ󣬸عһɫˣҲ֪죬ĵԸóġ
ﳵͬʱץ绰ܲѾᵽϼάվҸ˵绰Ը֪ͨɣ棬Ϸǹḱ鳤һųֵĴһ㡣
άصĸ˵Ȼһͷˮϰ壬ʲôĳţ
ԴϲŶ°ͣڻش𣺡ظ鳤֧ɱҰ֮ĳţΥ˵徫ıۡޣﱣ֯ӦûźܸȤ
˷£׷ϸڣԴϲץŵ绰ڷܣǸøλۻ軨Ĺҵ鷳ˣʡĲòĵ顣Թ˲Ͼʡô˻ʣ޴йԱɽϷǵĳԶָֻš
СüЦƨĹԸӢҲеɡ
ԴϲźһУάվлϷǣµ绰ֶһϡҵһŪȨĸоЩγȰ棬⻹ǳΪؼʱ̻ǾãŪڹ֮еĸоá



ʮ ʮ ԱԵ

֮˾ĵ׼֮Ϸǹḱ鳤ؼֵ֧ģȲ̵Ȧʨӵȡˣ˵ĳűάվҳͨʵļѪƬұ˸鳤طϷȦϻԱĵʼ
鳤ڵʼＫɿϻԱ֯¸ѪҵϷǺũϽͷԿͨĽֹȦԷԸеʾжзãظ鳤Ϊʨ˵˶Ӧñֹűﱣ֯ǿҲ
ֹٷǹٷĿżǵأؼᵽִ۵ؼеȻᣬڹͼظ鳤Ǹ鳤ϷǵĹ
ķ鳤Ҳû۵ķǿֹͨ޷ʨϬţϧҰϾԽֹȦ찲ȫӽصȦ˳һǧͷ˹ʨϬţΪϷĹԸЩϧʨϬţ޳ṩȫĶ԰
һʱķ鳤ϷٲȻϷǹӢۡعȫ綯ﱣߵУһЩάվźϵý屨ֽһѪʽϷǹڵıֽҲðŲСķգؼƻϷǹĹˡ
һ磬ʿͶܲʮ¥ܲð칫ҡ
ǿץűֽ񣬱ֽظ鳤Լ߲ɷãϵŭƣ̬
׿һֽ˵Ȼе𣺡ϧʱҪ˻ǰ˭ð˵Ȩƾ͵ųն˰ɡ
ԴϲͼգС뼸˶Цĳ鲻
շһݱֽҲ̲ס죺ô̵ҵ͸ȡˣ㲻ҵĶЩʲôˡ
ʱǿЦ˵£ϷһֻʨӰʳ޻ƱڣѾԳʮͨͥôܸ𣿡
ƲһƲСѸĬ˼飬Ƥ˼¹ĬĬˡ
ڰ칫һСͻȻؽ㲻ǣɣҪǣؽˡ
Դϲû˵ʲôЦ˵Ҳ̫ˣҪôƨ¾ܰؼˣعҲ̫˰ɡģù˶༸ͷôġ
СͼնƵƵͷȻҲ׵ķе
Դϲʱ±ֽҲЦˣԷ
ǿҲ±ֽһЦ˵˵ЦЦȥԷļѴȻûаͬġ
緹ͬһ칫ҡ
æϵɫƽһ̬ɳϣҲץûüյıֽ˼ۡСͼնԿһۻʹɫĬߣǿҲеһҲȥ
ȴɫƽؽסˣ£İ칫Ҫȥģ
ǿովһϽȥٿһʶŤͷȥȥùͷ
һ̲ס¶һ˿Ц⣺쵰Ͱعˡ
ԴϲȻĴ𵶣Ųغϲʲô̹ĵĸ飬޹ǣǿſڽ࣬ҲֻһڰֻӬȥ
ЦһһͽͿˣҿô˰ɡ
Դϲͬ΢һͷڻͽ㹻ˡ
һĬ̾ͻȻһָоؼ塭ºþˡ
˶ԿһۣҲĸУۿһŸִнԶζȻе㸴ӡ
ǿȻû˵ûҲ̫ˣȫ˲Ҫġ
ɫָֻƽûжٴӳǢļ䣬˵ؼмָӡϷǲ֪ϣһ಻ļ壬ȻϷǹ֮һĻƽûۼӦ˭Ҳŵġ
ϣҡ
عһʣڿﲻͣȥ
һƿڴҪάվۣصĴۣ
Դϲɫһ°ͣϱ¶Ǻﰵˬ־һЦԴϲֶȻһƵƵװλŪڹ֮УȻҲֻǷƢģ˰æġ
Ƭ֮󣬹¶׹⣺ȥάվҳҪͨͨ⣡
Դϲﰵˬȴ¶ΪѱٰѣάܲϼҵرأеѰˡ
Ѿŭԣ߳ŭˣѰôæϼһҷֹ˾˵ĺϼӵһҷֹ˾ʶܶˣϵ۵ķϣ
ԴϲϱΪѣҪ֪Ǹˡ
û˵꣬Ѿ߳ŭĹ˴ˣҸǮȥͨصפϵ۵ķѵҪȥϼһ𣿡
Դϲдһǿͷˣðɣһᾡ
ʢŭеعˣֳ˵ҪȫԵжҪʱԵ˽ӣڱɽһ֧˽װ
صⱻδҴƣ΢һͷҲֵĺܹɣֻӦһ
ΪѪˣͦ𽾰°ͣΪرԣϵ۵ķԸһ󡣡
ԴϲεһλɥʧǵĹߣŹϸضԿһ۶е顣
Դϲץץͷûһ˵㶼˵ʲôˣ
ϱʮƽҸ˵ϼĹϵУͨصפ;죬ֻҪļǮʣȫάվӵʧ֪
Դϲ̲סץץͷȻѾˣǾȥƭһۻ軨˼̫ˡ
ضɳϣȰǮǲ׬ɱȥ㲻ɣ涼Σա
ԴϲƽɫͻȻ˵أɴ޸عˣҿĳǺøеġ
˲зΣܿ;ܾˣⲻܡ
Դϲ̬ȼҲͱ첻ˣץ绰ԸάվˣȰվϼһܷͷپĲһֳһԱԵĺϷŪһ¹ˡӦϣһһ͸ɵйؼ壬ıˣֶεȻǴмҡ
ЫŮˣȻóûôùԽò¸µ绰ʱԴϲץһץͷĥŵؼôҵҪȥհɣ͵ϵĿɿڷҪǲԣҲֻܰװױ˱ˣ԰ײԡ



ʮ ʮ ǷԽ

֮άվҳϷһĿϢվڹرգΪվڵرͽٲݻվԱĴ豸ʧءϢҲһȻ󲨣ϼҥֻһͨΰ۲²ı޹ء
Ȼϼһٳ壬ıǲзһԴϲؼĹűֱһڶĹ˺ݿһ󣬹Դӳڶɷ˵ʱ°Ͷ̧컨ȥˡ
֮Щ񶾣ҿɲǸʢŵЩϷҲҵ³ֻ
ԴϲǿȻǫͷά䣬Ӣ䣬ð̫޴ˣʵﵱȻǺܺЦġ
ʮַֺһۣмңŷһЩǵĿƻʵūƣ̩ǾơжҶǱȨǼ񣬾͸ͳΡ
Щ۶Կһۣ˳Ŀ䣬˵Υĵĳ滰¸ǵһĵӦı꣬ŵеһ󡣹˱ֵĵͦһĲȨƾ֤ʦλϷһתó
ĹٴοڳԣԣĸҰ£ǲġ
ԴϲǿɿƵĳ嶯սȨ¶Ц⣬عűص
ù˼ְۣѵˣǰѾϵĽûпɼֵˡ
ԴϲȻ⣬ǰѵüպãȻΪزūĻῶһ󡣸ϼһ֮ĹĶǲŸոտʼ˵̵϶ѾʮˣҲ˼ˡ
ǿҲץһץ°ͣ϶ûаſԣ٣岻ᶼɡ
һԲԴϲҲֻ¶Ц⣬ǿûȤҲͲ˵ʲôˡ֮һ̵ʧۻ軨Ĺ˼Ҳ̫ãʱ˸汱ɽеߣԴϲؼĹϵ߽һؼҵĳͣҲڹңٲȻ˹˵֡
ڹ飬ȻԪϺŮǿҲκιΪҲȨĺݽɫҲû˸ؼһĳԱǣҲǰ˵ġˣ˿طͬˣÿÿϯڹϣĿ
Ҳķ鳤֮ĹϵԽԽ㣬СĦżЩڽǡߵĳؼžͰѲ豭ˤˣеٻĴǺӵôߣչҵְȨԴϲƿڴƽͣĵıֽһš
ֻ˶̶̰ʱ䣬ȫӸոճϷȫСǧ˽ӪũҸȼˣвũ޼ɵ½Ӵοͣд½Һڵļ̬ҲΣֱԹոͨĽֹȦԷһֽģȦЭȻõĳЩ֧֣Ÿ޼ɵļ̤ɡ
طһͨƢҲͰˣӹֳֽۣĬˡ
ԴϲȻ⣬ֱϣΣˣҲдδ򲻻Źġ
ɫеѿô˵ʲô˼ǲǣ
ԴϲɫƣϽͶУû˵
ɫ漴ѿĬһץ绰£Ըȥ֪ͨǸҪļ뿪ϷǡԴϲۿһĺ£ȻһȻЫϾôĵģûݵһܻǾһôζ
طԸ·µ绰ɫҲͺÿ˲٣ľôˣܲߵĵɡ
ԴϲһЦվһ·ȴӰ죬ʹܲ˱ڶ糿ȻԼȥ߾ũɢһɢģ糿ũ䱸ǰɭϲ١Ĵоװ̲·ˣϸ黤֤ҽֹЯһ䱸ɭϵĽա
ɭϵĽ䱸£ԴϲũСϲʱĸǣֳǹ˵֣Թ֪֮ؼϷεĸٹ̡ᷨԵһֽģ޼ɵļ̤ɡ
ԶԶһѥװĹ˴кӭ硣
˽ɫ˵ҲüЦģԣҪȥһ۽磬ȥ·ɡ
ԴϲȻӹһ׾װ֮һۼϵУΣͬʱСʹɫСˣӴѾװһ״ϣȻĲǹƬ֮ʮϷǱ߷ƷˣֳʮϢ
Խũ˳ŻĹ·һ·߾籮ʱûͣ٣Խ籮ٹԴϲ⿴һ۽籮ǽͲΤһƶĹҡ
С˲չС˵Ը磬ǷǷԽɡ
ԴϲУϻžװôܽзǷԽϷǺͽͲΤӦоºЭİɡ
СȻˣҪʲôȥ
ԴϲһЦĲǹ˵أȥԼ˰ɡ
С־ְҵҲһܵһϺëԴϲһȭͷҹȥһ촽˵ԽλعӴԽϲ治ǸԻôƵ鵹ҲδأһعȥϧҰİɡȻһСʱ󳵶ӽͲΤڵһҰﱣָһӻϡ
˵ͦģֽܣͲΤгŵ
Դϲɸһλװĵĺ˸֣Ѽ以Ƭܾ׵ĴˣЩ˸߹ϽֻͶã֮ʴһˣ򵥵ĺѹ󳤳ĳӣֿȻǹ׼޲ԭ͵Ұޡ
СЩǹõʹɫԴϲһͷ˼ɣǵǹҺã߶ͰɡСɫʱ򣬲Զǹ֮һȺҰӴܣٲȻսһĲҾ˲ĿáԴϲҩ֮ǹϼʴ֮һ׼M16ǹſСЩ˶Կһۣ׷ѧǹӵкȺС
ϳסһռ˽ׯ԰Դϲһһʹ˫ȡ
߸ոʶĽͲΤ߹٣ñŤӢչֺã⴦ׯ԰ôϲ𣿡
ԴϲȻĸԸĵͷ߹˸˵ԣׯ԰ˣ
ԴϲҲҲˣڷӵԼĵһҵһռضĶ˽ׯ԰Ǯ֣ͲΤѿеģȻǱɽоƳָ;ʿͶδڷޣӵеľ޴Ӱһ־ôļ



ʮ ʮ 

ͲΤ߹ڿ˼ֺׯ԰ʮƥʮӶ˻һ뾳ͲΤر֤ͨׯ԰һճ֧ɽͲΤиôµļСһҲһԴϲ޿ɾҲֻºȻ绰ֱѼպǿũһ·
һСʱͿϷǾ첿ӱ־ľֱھ޴ĺأպǿ˻Ҳſڽ࣬Ҳûôũӡƶķͬ⴦ũⶼһƬˮԶһ׹ӡ
ǿһʧУﲻڹҹ԰ɣ
Դϲ΢һͷЦϲ˵ˣǲԼҹ԰ӽޱӡ
ǿһ촽޻˵ˣ˻ӦѾ߷˰ɡ
ȴͻȻ´ҲЦˣգ벻ȥӾ
ͱԼҹ԰޵ŪȻĶеûڣ밡ûӾµѽ
һЦ֣Ц˵仰Ū˲˶Ҳ֪˵ʲôȻԭʼûȾʤأӾӾɾ̫ûˣʺԡľѳϡ
Ƭ֮һɫĽ
Ů˳Ӿȥˣʣ˶ڿһ
ǿͻȻй˰أԪϵѾ߽ˣָ岻󣬽ôصĺ
Դϲ̯֣ǽרңң
εץץͷ˼ڤһͻȻ֮ɫˣˣҪǽǮ
۵ԴϲһɷʣɣһҪǽǮ
ǿʶһ촽Сͣһǰгһ۸ʮڽԪźϡʮȥ׽׼һǧ̵꣬ȡԲ㣬һǺǣɾղסˣͨյԸԲܣǾӾԱҲҪԲӲͨŹʣҪǽͳô죿
ԴϲȻϰյȻӣӾ칫ԱĹ⣬һÿɾǸ鷳ˡ
ֶ׵ļе㻳ɣô֪Щģ
ǿͷȥȥףһڹԺ˾أ
Դϲɾ͸Ȼˣ㻹ˣҲѹԽ˽ô
⾲׵ķׯ԰ǿ˵ʱ˷ܣҸҿ϶ҪΪ֧Ӿ칫ԱҽʦЩмĹʣҪǽǮˡȷе˵Ҫǽˡ
ԴϲҲԾץץͷȻ̧ͷʣԽ裬𣬵ʲôô
ǿһ˵ʱ۾ֵܣôˣͲΤ̲ݳڹŷʻĵĴӦϲ޵ֵ֡ܣͲΤǷԣĹңӢϵһűʯ
Դϲ˵ʱ۾̺ɣͷҲȫľˣᵽǮζǿ˵̲ס̺һ;µĿ̸ԼϣĳڣԴϲȻͽˣᵽ˿ζ̾ͲΤĿ̹Ȼ鴫湻ġ
ֲܿƵ˼£Žʵףﻹж𣿡
ǿĳ̣Цش𣺡ҪˣҹƽԱһĹܶҲ𡭡ֵܣϻڱ𣬷ˡ
ԴϲҲˣУĽֻÿ̲ũƷծҲΪʲôôͶУһʾ޶׷ȴ½䲻㣬ũƷ̲ݵ䴢תǸ⣬Щ׬ѶȿɲС
輸С飬鷳ǸʲԣͶУֽũƷ̲ݣ˾ܴҲֻȴƫƫɽŵӵĴмţ±ӵйģӴĲɹ顣
ϷǸҪۿڳУа´ʹɹʵĲֿ⣬ܻÿڹںϷ֮䣬Ϸص֧֣ؼɽòԴʱ׬޶Աɽ˵ֱ׾٣̫´ˡ
˶ڿԿһԴϲҲֳһϵȿ׺ٺɵЦϽϡ
Դϲĳһڣֶ˵ʲôʱʵҵǾԲġ
ǿķڷͷ֮ϡ
ʱŵĴ򿪣ոӾļպɫźŵ̲ζͬʱϱӡ
ټ˵˭׼ڼ̵ģȥ
Ҳͣǣ̫ûˡ
˶ԿһۺٺЦԹԵĸԳһ̸Էϣһں󶼴ӶԷ۾βסĿϲŮһҲ쵽յĲͬѰҲŰ
ϣũ
ŪʵҲһ޹·һӽͲΤնصĹ·ҲֵˣͲΤ̿ģҪ·⡭𣬽裬ж١
˿۾⣬ֺǺЦͲԼ
ҲüЦ˵黹Ҫ˰æɣһ·ʲô˵飿
Դϲ°Ц뵽ȴһ飬Ǹð̴ˣץ绰飬ԼϷǶɸ٣Ҫ㵽ڿ֤ɲһС£ұ˶ûãҲֻҷܰ졣ڵ绰˵˵ЦЦɫȴеᡣ
һջǹС˵̲⣬𺦱ɽһֱάֵɣ̲ݿɲʲôö
һ˵꣬˵Ҳĵģý̲ȥĵҲ޵еˡ
˶ԿһۣԴϲһЦ֪һнͲΤʿ̣ҪǮ
ǿʱҲЦ˵ڸϼѵ̲һҲҪʮǮ𣬼䴢ӹɱۼ۾Ҫ󲿷ֹߵ̣ôܳƷ̡
ĥһҲܿȻˣҲԣôĺôܳЩ̶˭ˡ˭ͻ˭ȥɡ
ԴϲһЦСһѣ̬ɲã̵Ҳͬ
ձҲеĶŲϵׯ԰棬гһʮ߹Լϵʽɽ̲ũƷЭ飬ϣһʮĴܾ쵽λԸõгһ۸̲ݣȡЩĴԮ
Դϲ˲ɫԿһۣȻ֪ڸǱӾϵͳ۷ǵĹԱƼˣе㲡Ͷҽζˡ˺ĬȻôʹʹӦˣҪһҪۣһ̵ı֡



ʮ ʮ ɫҵ

Ҫ۵£̸не൱ѡ
Դϲóһ̼Ƹ߹ּۻۣͻȻ뵽γǰ˵һ仰˵кܶ׬ǮҲΥȥûʱԴϲд࣬Ϊһⳡϵףʱ˵ⷬζˡ
ֱ̲⣬ǾԲȥģ˻˻˭мȥԴϲֻ˸ȷʵγˣȴΪԽγϵĻ׸
̸ҹʱ䣬һĽͲΤи߹ǲŰ˶飬֮ǰԼü̸Ϊ̳ϹˣԴϲȻóû٣Էļ鶼дˣΪ̵ĺôȻܴӦ̫ʹˡҲŻϷǣڷ羰ׯ԰漸졣
ͲΤˣҲһֲӱһеȫ糿ں˯Уֱ֪Ӧ鵽ˡƬ֮ڼпһ糾˸ܱ
ҲǾ飬̾ѹﲻϻع˼á
Դϲ䣬ȥѻ˯ǿڿ¡֮һɫʹĴ٣ԴϲһͷӺÿڲţһ̲ݵЭ顣鵱ȻǸɵʮִһ㲦۾ˡ
һ۾˵̬һ᣺Ȩ·ŵʡһˣͦǲѡ
ԴϲȻ֪Ѳס˰¿ɱӿ׶ˣͶѵóġ
ʱǿû˵飬ܵ˼ѽͲΤ̲ݣҿһе̲ҵɽƲϵҪˣĹϵ㡣
鵱Ȼ֪ʶȤ֪ԴϲǺܰϧëˣԸ֪ɽ㵽̲ҵ
ظ֤û⣺ôʵĸߵ̵ȻǺֵģ˭ȥأ
֪һûʲô⣬ﻹһʯͷأϡһȴǴ򿪣ź֮ĲƸ£Դϲ´鵽棬һصķޡ
ޱӣʤء
ҲȻĹŪ´𣬳ЦһҪסһӵжܣ˵ڵ˶ôģסڱִβΪ³żϻģô˼ͷڱ򷿡ţԼԼȥ
һ˵꣬ǿЦŸͣ⻰ԣﶼԼĻС
ĽȻ˵ãûһҪ䣬һ¸˾֮ĹϵǿԴӴǹԺԸҲˣҲø˵˵ЦЦձֵǢһ㡣޳ĪڴˣƲл˸ϣҲ·Ī֮
ںļգС˵ֱӶˣҲϲˡ
ԴϲһǰӢ˧飬СЦΪʲô
ոͷӶɫ΢컹ǹɵ˵ʵ˵ĸо˿˵̫ˣɫеġ
Դϲ̲סЦ˵㿴˵۹Ҳ̫׼˰ɣȷʵһˡٿһ۾׿ޱӣĽвڸȺһҲԽԽķ£ˡƫƫֲòˣһִıɽʢת˥
֪ڷΪʢйΪûʲô𣬻Ҫ˵Լ޳һ㣬İٰʮ󻯡㣬ɽҪ̳˫ѹ£ʢ˥տǰ׺ĵǿչһǣԴϲ˲תùһЦ׷ǰˡ
ׯ԰סһڣ߹ּۻһڣǿǩʽЭ飬ɽΪṩʮĴͬʱг۸ĳɵĴ̲ݣʮʮ곥
Эһǩ䶨˾͸ϻϷһʣ۳޽·ķã䴢ӹɱʮĴܿΪɽţÿߴҵĴǰЩ̲ݵ·˳˸ߵرԴϲҲץץͷеˡ
ȷ۷Ź⣬ȲƱعһУȷʵͬСɣֻһʱö̲ҵռӹڵĴ˿гλڸߵƷгԴϲֵһɣ۹һǮһֻ˿ƾõĿڸУøʢҪڸߵƷ̲гռһϯ֮ؾԲѡ
ͬʱҲûţ˵δؼɽʮ׳ؿԭеĽϸٹ·һƬæ̵֮ʧһ̲ݻͬñɽţؼ壬Ͻ˽ϵһγһ޴漯š
뵽漯ŵ֮ӴԴϲҲе㴥ĿġԾֺ̲ɫҵ󶼱ҪĶˣ֮ϰһˣһ۲۵̡ƫƫ⻹̲ܹ˾ǩľӪ֤ͽ֮ǩаֵֽĴЭ顣
һжںϷķ֮ڣһ塣
һºյĵһƷƷĳ̲ݼƳĸߵƷϵС˿һٰʮǮĽۼ۶ƿԣС
̵ģĳ̲ݼŵҵ˵ͦ⣺ǻõأǺܣǿ̫ܲ˽̲г״Խ̾Խ͸ˣָߵ²ƷһƳǹӦ󣬶볢
һ仰˵˸ƿԣпȻǸɽǿһñһ͸ɫԴϲҲˣô̻͵ˣһǱ̲ݼŵҵٻعͷ˶Կһ˵
ɵļ飬˵ٰһе̶ʲôڳģ˶źá
һɵɧ˵˶̲סЦԼССɧͬ顣
ϵƷŪһ̾ңǴ̶ˣⱲӿɲٻȥˡ
һ˵̲꣬ס֪Ǹ̶㵱ΪʲôҪȥԼҵġ
ǿЦ⣬֪ԵιǰƷʰһԥԽͲ˿α飬ҲǿűЦѿ˵˵ЦЦ֮䱱ɽҵ˱ʢת˥㣬ŽϹ·ؿ̵ĿҲÿնظۿڱƽʱƺַæһ㡣



ʮ ʮ رͨ

˸ϵնظۿڣ˽еĴʲֿ⡣
˻ڳϣؾһʵʲôʱѺݺ
Դϲ뻹ǷˣһɣϼҰ̥
Ϻܿ¶Ц⣺ҼĶ˶һУԶ̰ͼʵģҲһ
ԴϲЦϼ뵽ԼŮǸʵģһʱȻͷ
ػͷһۣЦŽͣҿɲ˵ѽա
һ仰˵ոˣԴϲƤ˵ȻΪ⣬ЦҲ֪鲻Դص˱ԽԽЦԽԽ٣⵹Ҳû취顣
һѿʳһ⣺ؽ㣬ʲô˼ô˻׻ȢȢˣ
һ˵һЦԴϲȴ֪ô£سٳٲܵϹ˵ԭֻһؼļ̳ǷԵĺԹ˵ȨҪǵ߸ӣĸŮһ·ֻš
صǺ󿴵ĺܿͷŪգôָҼ޳ȥѽСûĵģ׷ôˡ
ձȡЦ˵ȻøϽǸһܰǢʱ
ʱ䣬ۿڳпնء
˷ͷشȥ֣˼ǿתֿ⸽ľԴϲżȥۿڽӻһմӹľǵת豸洬ͬĻбɽͨѶܲⲿԣӡվڱ۳ԱߣԶԶԣ˴߻иīñڵĽŮܲõӵǿɪ÷
տɪգ̲סֹˣԽԽˣ
ԴϲЦͽͬ⣬޵Ľ𷢵ŮǣüʹŮܵһ˿в˰ɡôȻԸ⣬óְҵȵӭȥ˴кԴϲСЦһЦãҪģľҲЦӭˡ
ҲͲǸ̰ظռҳˣ˵ܷȤԴϲİӷˣϽȥװɡ
Դϲ̲סЦҷİҲ̫˰ɣ˵һ
ȻǿЦСӶܣܹޣĽˡ
˵ЦԴϲҲȻɪС㣬ǵкҲʲô֡ϸ⵱ŮǵﰵǾǣŮƤȻ綫Ůôϸ壬Ȼʽķ飬ѹܰԵҲˣһ˿ܱܲûɡ
ԣС֣ԣӿɾͺˣһЦҲĶ飬ѹһɫʹԴϲŮŵͬһϣԼһն¹ס۳βۿڡ
ϳ֮ͻȻˣո¸Ҫ÷ޣޱǡ
Դϲһɷʣʲô˼
⿴һۣŻعͷ˵ǳģ֯ϵίĺ˵ģ˵ҪֵܹҼʮǷµծһծܶޣнҰɡ
ԴϲʱƿԣͶ˼²ŵͷ˵ֱʣǡ
ǷһǷ⿪׿ӣϾȻ¶飺ҲǣȫһмڹڵģõĲѧȥѧ˼ҸԪ⽻ǽԪ⽻ܵϴ߰ɣԪûдڵծ˵ˣ⻹˵ɵСˣ
ԴϲŴʵɫȻͦŹֵģ飬֯ȷʵеǷˡ
鵱ȻǺܹŹֵģڷ޷ôϧ뻢ıƤعΪ飬æôҲûָʱջسɱ֯һ仰ڵծ˵ˣñɽΣڷðΣıĻԿ
ŤһҲˣˣ˵ˣ֯ϵǻǲˡ
⿪װ⿴ҲںƴôˣȻ֯ϵľ൱
Ĭһ˵̬ȸӲƱƱծˣֵܿɾҪˡ
ԴϲȻ̾⻰ҲԾծˣ֯Ҳ˼ҷֵܵɵˣծַʽȡ⽻ϵʤδе̫һԸҲ̫ʵˣŪû𵽷Ч
ڿնһլǰͣ¡
³֮һǰլЦ˵ҿ˵ӷֵͼ۰һ̲ݻȥ
ԴϲһЦŪȥ˭˵ģĿôǰ˵ҪΡ
˽⵱Ȼִ̣ЦСӾϲ֯ϳ֯ڼӽֵܵծСӵãһ˼İֵƸ˵ģ
ԴϲȻ⣬ҲһЦôɹܲôֻ֪࣬С㣬СϺףϺֻȥԺࡣ
ͷǵĴɣȥʶһ˽ũ
ԴϲȻֵһĿȻ㶼С
Ȼ֪ˣֹһЦĸжɫ˻쵽ʲôλ˶ǮֵܸԶġ
ϣۿڳпնأصĺլ
شüͷȻҲһۣˣǧѾϰ˱ūѸģҿɲʲôߣǾ£ſɵȵծˣڷ޵ҲͲùˣ˿ɲ㽲ʲôܣǽͷ絹ֻǿȨ
Ȼ˶ⷬ۲ΪȻһʱΪ˵ĵһʵ顣
ԴϲԸپ⻰⣬ѻתɪգɣȥޱӡ
ԿҰȻ£׼۹޲Ͼܷɵ׳۹ޱӹȡڶ峿һܻͿбɽб־ֱԽϷȫڽͲΤ߾û˿ͣͨޱӹȡ
ɪջһС÷ɻͣ£ԣǾҪˣ
Դϲ̲סһЦľЩ⣬ɽеĽϷǣͲΤڿԺߣ˵ȫʲôȨĸϱɽеͿװȨر֤ͨŮҲɵӣ󿴵ʦΧ˵ƽʹ㵡
ԸҰ󵨵ŮҲѵһأ֪Լ˵ˡ
Ҳòȣ˵ʱ϶ǳϿζԣǸˣҵ˼ǣĺҳˡ
ԴϲһĻʦԸ䣬ʦʻֱͿշУ⾪յķɹңſޱӷУֻʮײĸ߶ȣʱͿ˭ĵӴ󣬵СļսץŷеҰסɪȴ˵ĴڣĽЦԴϲϺݺһڡ



ʮ ʮ 

ֱӹޱӿĺ棬λڽͲΤҹ԰Ե˽ׯ԰˻ڷɻϾͿͣʮγһˣ̧ͷŷɹֱ
¸ǵĿɪգһ۹ԣǲÿﶼôĳ棬Щʲôˣ
ԴϲüȥЦش𣺡ЩǶǽͲΤеĸ߹١
ǵȻ⣬˵̬ȸǸǣʱͿ˸˵Ĳͬ˸üȥֻ椸еĸԣԴϲ߼ȴѧ˽ŮĴ󵨣ʮľ֡
ɻأһȺеĸ߹ٷ׷״չ֮Ե൱
ͣׯ԰ΧļսĴɼȫװʿҲһʹɫԴϲһʾģĽŻеЦҪ֪˾ڵĹʣǽдǮģҲͶɭϽ䱸˰ɡ
ʱ䣬ׯ԰
սǰվһĽ߷һAKǹļͦıֱĽΪֺĴڸ²ϧ߷һԱ˽ׯ԰ҲԴϲڷϲӵ˵һ֧Լ˽װ
۽Ŀɪ¸ǣҪһAKǹŪһ˶ŮĻ࿴
ոһȾˣСһɪգС߻𡣡
ԴϲЩ˸עصȷʵ֧߷ЩǿѵصļƣԿһҲ֪ΪֺǲϧѪˣܿҲǽı߷ӡڴӾϽУһĺʿĶ첽פصׯ԰ܡ
еĸ߹ֺֺεıֳɽнһԸһͲΤڴ൱ɹ۵ú̿ԴΨһҲֻܼԴ֮ʹɫ˼ڷǵúֱǴײ˼ۣԥʲô
ԴϲҲͺͷӦְЩ߹ȥԼ˹ǿ̸ڳһƱ˸߹ٿѾе㲻ͷˣϽʶĵͷŶϳϽԶİǷˡ
磬յ󿪵ׯ԰
ζҰ⣬ֵ̾ܣ㷢ˡ
Դϲſɿڵ⣬ڿЦ˿Ǻܴ󷽵ģûȤһţ
ҲȻĶ˹ʱֿŮڣ˵죬ڸ˵˵ЦЦϵʳ˶ʱøС
Ա֮󣬽Ů¶Ц⣺ͣȥӾɡ
ȻһӾ˾ȻϷ컹̲סջ󣬱ɪհǿȵĳˡ
һں󣬱
ʵɳϣԴϲĿеխˣϰ˽عűǧƽ״ϰռضĶׯ԰ľνı̫ˡȻͬ˶ԿһͬʱһЦе
Ҳ̲סƲ˵ǵѽȥ޲֪ı̫ˣ̫ˡ
ͬʱ¶Ц⣬һֱʱ仹磬պʱӦûڰ칫
ʱշ˳ĶˮһĵĸһͻеΣŪҲͦΣ䵽ԴϲȻֻȤλռҴɩҲǸʶȤˣɷķ£ڼҵĺ̫̫
ռһпãһװ顣
֮е㵣ģЦ˵Ǽ磬󲻺ʰɣȻʲô˵ɡ
ԴϲȻ죬ȷǴֵģŰɣĿûʲôʵģҸҲǲͨˡ
˵ˣҲֻˣָշ˺ͼɴк
ԴϲʱȳȵȻǸд࣬˸꣬ҲͲǵǸڸǰΨΨŵŵҷˡԸðշķգҲҪԷɼʱı仯ж󣬿ɼֶһһġ
Ȼʱչ㣬պ;ͽ˼ţտʱɫȻ
ʱ˵֣ģ
ռһŹպñ飬һջףû˷ˡԴϲͷ˵֣ܾͽгǰˣպȷʵˣڶǰҲӦúٷƢ˰ɡһĻܴ֮ܿٽݣͿҪɹˡ
պǰȻҪһ˼ӣ󼫸ˣҲ÷ŵ̬һȰպ忪˵ڶָҷͬһŷϳԷյļҷͶˣʶѼŪĺǢԴϲҲûϵһ˻رȱ˵ĺͽ֮ã֪ʱҪˡ
ҷ˵ͱպͶˣһнͲΤĿֶ̣ͣ̿Ǻö㡣
ԴϲȻҲˣ΢ʹɫС⣬ȥϰ䴿ĽͲΤ̣׳ȳһҷ糢֮һ̾ƶЦˣҲ
Թ緹ģҷ֮ڴ޵ľƣȻҲǱ⣬Ҳĵպ͵ķ֮á
ҷǺܻģұǲͬģˣʵĸۣˡ
Դϲ֪ծ飬Ȼպ͵飬ٻеŤպһԸǲ⡣ԲԸϣ֪պһ磬Ѿ͸ʱˡҷˣȫݽʱԵĿ
ʱֵҷȰô쵼ȥ޳㻹ǶõģԼ˵Ҳ˵
Դϲ΢һͷĬĬĽ顣
ոе䳡û죺ϵܣմ磬̻û˸̷Ҳȥ
һ˵꣬ҷָߵ鰡ǣҵĳȥ̷һ
Ǿ޿ɾܣԿһҲͦӪô͸̷ϽˡҷϾˣʱչʮʹ˯ҲûǣֶԿһۡ
һ۴⣬ʧЦҡͷˣǺǣδǰ;Ӧò
ԴϲȻͬУôɳ̷ҵˣʮָͷҲĹɡ
Ц֮еп̯ϸˣôĸ˭˵ȥ
Դϲһʱƿһͷȷʵûط˵̯ϸȷʵ׵á
֮䣬첲ϼ򣺡Ⱳ˾ˣһ߶ˡ
ԴϲһȻ֪˵һ壬ָͶǼѵһ



ʮ ʮһ Ϸ

Ҳ治ǾˣֻͰһ飬Դϲ˶һҾƵĶ¥׷ңָһУÿ绰ȥңԼ˹ǿͼҸú̿ҵĸˣͲΤ̸һ̸ú̿ͬ
鰲źһУɫҲҳ˵ǰͷϵܣôϵҪ㣬Ǯܻ׬һ㡣
ԴϲȻڴӦȻ˵ģֹٵǱˡȷǶƵ׷ͦȤĴ׷ʱеĲãٴ򿪷ſݿǱߣŮ
ź󣬻ͷЦ飬׷㳤İɣ٣㵹ͦܡ
˹ҲΣȥЩû취ڼ̸̸һ㡣
ԴϲȻôߵĹʾƵһ׷ɲˣȻŮҲõġɵҲ֪ƯѰֵɡ
ҲҴϸϴЦ⣺еˣԷɡ
˹ĿϣͻȻеأٵһɣһ˱Ŀˡ
˶ԿһͬʱӦؿ˻˭أһֱϵ̷Ҷүٵɷ򲻻бˡ˶ԿһҲͰסӣ׷ﰲĵĵȡ
һļ䣬ֺʵ飬̷ɣһֱ㲻λ̷үְǸģ
ԴϲҲ£Ҳͦδһ׳׵ܵܣٵɷھﵽǸʲôְλô΢еĻ⻹е̼Ͷˣû˻֪ĸˡ
ôеĻ⣬ЦеˣλҪ̯ϸ״磬ǻҪͷ¶ģ
˶ǼˣһҲˣ̷ү̯ϸô磬ó˼Ҳܷʳ˼ֻڼžи·ڿ˼Ǯ˱˹Ȼ˵ġ
ļ䣬绰ˡ
绰˵˼䣬Żعͷ֣߰ɣ̷¥¡
Դϲͬʱ΢΢һ뵽ܿл٣ﻹмڴƬ֮¥Դϲʧˣûֻһ֮Ե̷үڳ֣ӭȥͬʱҲȻˣ˭Ҳɵѷ˴ֳˡ
λ̷үŴ絹ͦأ˵Ҳ͸ųϿңܣһᡣ
˲Դ˵ĳϿҲøУԴϲҲȻЦ̷ǲǵһμ˰ɣ𣿡
̷үʵˣЦģͦõģǺǣ
һͨѹҲûȥԴϲ̷ӣȥϯ飬һҲͺɢˡ
ʱͿӪϽЦԲԣ̷λҲˣ˽漰ǽǵĸûʲôϵ԰
ʱҲֻܸϽԶԶԣ˭ûѵġ
һѹľƵԴϲʶȥû㿪ջǸ̷ϽˡʱѹʶԶǷǵ뷨̫һԸˣξȻԶǷǣǷҲ
ַӺÿڲźһ̣ܷ˺ôӽͲΤģһǮҲ򲻵ģŷ޻ҡӢỤֻ̊ɣô١
̷үŪĴΪ棬һζȻ޲ڣţƤԿһ۶еЦáְľλ̷үѿֱ֪άֶãҪһʺš
ԹɫıǺģţƤŴ̷ܵıɽܵıɽͨѶչгҲ֪
̷үȻ¶飺ܵҵȻǺŷģ˵ҿɲֳѵˡ
ȵľ仰ˣֻλոոͲΤǩ˼̷ͬ˵ûչ㡣
̷үٱҲӦˣƵĻˣҪˡ
˵мǣһֱǾȻܾˣɲУԲУǳŰɣһеˡ
˶ԿһҲʵ벻ʲôҲֻܿͿİ̷үߡٻصƵɫ糣ץ̸ԼһûΪ̷үĽֳκεģɫ˹ᡣ
˵ҲϴЦǳԣ٣̷ôˣǵ㵨ӻû󵨴󡣡
ĬĬԿһۣ˵ְ׳նܿλʵͽ̷үӲա
ʮ㣬Ƶ¥¡
Դϲ̲ס̧ͷһ۾Ƶ궥¥鳤ס׷ﻹŵƣҲ֪ϲˡŮƶãۿݵģͦ۵ˡ
ҲͷһۣЦҪҪǰڻҲɴˣ
Դϲ٩ʶЦҿûôõϻŮˣҲûôõ
⣬Ц̷үô
ԴϲЦΪ΢Цأ
̧ͣߣͬʱЦҿˣǿǸȾףʶѣĸɡ
Դϲɫ΢΢һ٣̷ү飬Ǽ޴ˡò˶ã̷үĵҲŪҲѧ䣬һϷ컻ϻŮ˵񫣬ΪȻ֪ͷж
ʱǰͷкʲôأϳ
ԴϲӦһ̧ϳ뵽ﻹиȳòСˣϴĸɸɾڴϵĻȥϵļյ󵨣󵨵óѹס˴
ѵôһأҲ֣㻹˵˼ң㻹һһ˼ǿȥ˰
Դϲ۲⣬ѩ׵ǰ⣬սҲ֪£͵͵һۣﲻɫеζȻͷ֪ϣ˿϶Źˡ
Դϲռı˺ִⶺҹҪȥϺҪҪȥ
ձ۸࣬ǿּѣȥ
ԴϲвλЦĸȻع˾ȥɣ㡣
£ŮǿӦһܿʧ׳¡
ڶ糿һ𴲣ͽӵĵ绰
ȻЩɳƣȴ˷ܣ̸ˣ٣ԽԽǿˡ
Դϲ´ͬʱָں˯ļոëµ绰ɳϵˮȣһشϣոĽ˻òС޳ûб뷨



ʮ ʮ ϵ

֮ڻԴϲǼ˸١
ʱԴϲе㾪ȣ٣ôҵҵģ
һƽش٣¶׼ְҵ΢Цտģô
ԴϲȻʸڷϣ䣬ͦ˵ܵܵˮ©پû棬ֻǰΧʱ˾Ҳֵܱ̫ǣֻڹļ䡣
Դϲǰ˲ٵЦæʲô
ٵȻҲ֣Ļʲôˣڼأÿ쿴Ӵ齫ɸˡ
Դϲ˵ʱ΢üͷҲ֪̫Ӧɢӡ
վѵϣǺȰһӾϰˣͨ˵ⲻһӣ
Ҳĸ֣¶һЦҲлһҳļûõġĵʱʱּм䣬̷๧άֵĺأԴϲﵱȻǰڵ̷ˣҲҪضٲҪһڡ
ĵɻɵʱ˲ŻȻ֡ɻ֮ǰͷȲԴϲŪԼĵ绰ҵٵĵ绰룬˼ֵĶţ뾡һѵСĽˡдȴԥˣòСˡԥһ߽ŲһŮµϮ
ƯͷȲտսɻҪˡ
Դϲ΢ЦԥѶɾ绰պãȻŶͷĿȥٵ顣һ˻عջķᣬ㶨˽ͲΤ̵ͨ㶨δֵʮԭúںͬҷ棬ɾͰˡ
ʱڴźУ˵ĻҪ˻ضǰ͵иͶڵáٵͶ
źĻȻǿЦĿ˵ģȴǴʵҲֵпʱı仯֮죬Ӧ΢һɾ͸ˡ뵽˯ʱɻѾϺأսҴţӭһθСŮԴϲһŷӦĸŮ
̳׿õһŵ㣬ĸ޾ס
ʱҲſһ󣬲ˣ̣ˡ
Ƭ֮ɰſڣһЦ⣬һʱԴϲĶҪڻˡ
ϣƹ谵
ҵ׿øԶһƣ޴Ʋڵ̺ϣԴϲڵ̺һżˬоŮС˵ȫȻںδ
һںڻһСԸʲôʱȥϷ˸Ҵ绰ǡ
׿Ȼһ׸۹ӲҪȥϷ㣬ɣ
ԴϲһЦ˷ɻһζݵĻع֮á
ڶո˷ɻСһ˴̵ӭӶ飬۳滹ż
е㻳ʵŪôҪʲô
СٺһЦչͣԸ㻹֪ɣɪСڵĹ˾ҪϷĵӾ磬ŵģԱһ͵ٺԸ磬ڵ绰ﶼ˵ˣҪٵĴǡ
ԴϲԾ⣬ȻǰֵҲǱ£뿴ЩʲôˡƬ֮ڻڣһдĿɪ¶棬Ȼһ֣Դϲ΢һСŴȺһӵϣɪ½ִ˧ŮӰ·Ҳ׷ͣ½ŲפԹۡ
ԴϲȰˣԶԶӾʵϰҽĴŮǣ˲ȸԾ뵽Ϊĳ֣Ŵٳɿɪ÷ʶ֮ʺͿ㲻ġеʱ򣬴ӵĿɪѾƮ˹ؿǣԴϲѾϰֹķ񣬹һЦĻŮ۷۱
ɪٵı飬ָܾＸŮ˧磬ݱ磬ٲȻ԰˵Ծӡ
ҵɪճС֣룬ﶼˡ
СԶԶָӹ˰ᶫƬ֮ԱϷļӳ񳵣ϷǾػ£Լ˹ͷҡСԴϲȻŪκϷĵλ˵ǰžƵľ·ӡ
ĴȻʶ㣬ǰ𺳣صйҲη
ϣҡ
ر׼˷ʢ磬ԶˣȻûٻǸӣÿɪͬ˧Ůǰ϶ЦȫΪ˽ϵŮʡҲĬССģͬǰ¶һ
ҵʱԴϲȻɪףҪĵݺѼ䣬ļĵ޵ָһöϽָԴϲöָССľһ£֪ԭôĵӾ絼ݣȻҲά»ĳԱ
ɼά»Ѿ͵ʲôĵزԱ鲼̾ĵӾ絼ҲСȻ޵һ㣬֮Ҳ˼׽
޵´ݣȴڶĳ羴̬ȹҸ˺ܸлĿϣŵ㡣
ôĵԼǰֵ˹Ҳһˬɫ΢һͷҪһά»ͷ⼮߲ʿļӡΧǣʱʱƮҲд֣ηȻ˵̸֮ЦĵӾŮǣɪС㡣
֮ϷǱ߾ũ
ȵֳһ˵ʾԮĺϷԴϲҲͶп£˵ʵɪյݼ൱һ㣬ȴԱʶģһͷϷʵ϶ӾȤĲֻһظ鳤æ֮гʱ䣬ũո֡
һϷ꣬ڲױĿɪ׸۹Դϲ΢һֻӦ
ߴعЦգΪʲôû
Դϲܹȥй
Ҳûһ˵ԴϲҲĿģʮɫŮİɡ˿ɪģڶ൱ĵӾŮλ˵ȻϴôѵõĻᡣص̬Ҳȷû¶棬ȻδķΪĮġ
һ˾Ͱڳһÿ͵ļƣſ˫ӭȥԴϲһĻ̬ЦһˬӰԹѩһٶԽԽԽԽ죬̾ʶҲԽԽࡣһеȻǽڲƸĻ֮ϣƸڶ˵һҩ
Ϊϧ޳һ㣬ҲҪѩȥعֳ忭ɪʹɫɪջóӣͬƯŮԱǽܸʶ



ʮ ʮ ǹ߻

ڹ˿д£ʵϰҽȫԱܵһٷʢ¶Ұζ͡ؼļ̳Ϥֳոֻ֣ԲӰ߾ׯ԰ٲȻһ罻ա
ظ鳤ֳŵĹʣΪ˸һȺ֦չĵŮǴһǰԷȤĬĸ̸߳ɣÿÿŮĽЦٲȻһִǸȤĬĴƳߡ
ԴϲһĻϷֵ⣬ȥķͷٻؼԱǷĲȣ̾ÿһҲԱݼЩӾǱҲѷɫҲ֪ôĵѱĸ鳤Ӧ͸λַŮһѪͳϷȮǰŮ˷ܵл鳤Ŀ
鳤ûڣڴӦȵȮѱˣȥַŮ¶һĸжڱﵱȻףŮ鳤㹴ˣΪһȮµĿԵ
Դϲǲ죬ȴһλ˧ˣһɫװĽ˧磬ؼʮһλ̳һλҲǹ谮Сӣӡ
ͻȻ˵ѻԣϷлƽȮйʲôȮࣿ
Դϲһ仰סˣץץͷйʲôùأһʱе벻Ŀ֮һʱС˶ԿһһͻȻͬʱ뵽һεۣ͡еεʱһԴһ˧翪˵ˡ
˵ʱ䣺Ĺ͹Ǻ𡣡
һ˵꣬Ū˷׷ҵĸͣĹ͹ȷʵ˳öС׹һԴϲɫ΢俴һ˵˧磬ؼһλ̳ˣһĸؼ޽ؼҡ
ôҵĳ˵ֻƵζԡ
ŮǰŪѧ˵ӷһԱĹ͹κСֹȴʮֺöûþͱĹҧˡ
һ˵꣬˭лΧһȺʶȤ죬ᵽ˿ĻҩζСۿеסˣԴϲӵһţСǿѵһˤˡԴϲֹˮʱЦĳΪСٶǵǸ
ıڳоԱ͹ɫĻкøС
ҩζ΢һ㣬ԴϲЦ˵м㲻֪ģйҪѱһĹҲкܶ취ġ
һ˵ոյһĻҩζͻȻŨ
ɪյȻվߵģûЦŸͣʲôİ취Һ֪
Դϲ¶һЦԵʮֳϿңйİ취ñӳ飬鵽ֻĹֻʣһٷϲҩ´ټ˵ʱͻԹԵҡβ͡һָİ취˸˸ĹҲɥʧ˺öԡ
Цѻ˵꣬ڳ󲿷ְʿüͷмСŮô̵ѱʽѾŵʧɫһֱû˵ĸ鳤ɫҲԾ΢΢һ
ƫƫʱ򣬻иɪպܲʶĽЦԣӢǸ˭ѧģô֪˸ôƧӢĵʣ
ԴϲȻ΢ЦһΪȻļơ
һѹֵĳƹ󣬹ڷˣѵӣȥϣ
Ҳð׵ȨȻе㲻ԸǰѵһԣˡԴϲбۿŴƽɫﾯغؼ̳ǣ֮ҪԽԽˡ˵Ȼô޴ɣ˳ԲѷĶӣҲ˵Ц仺գֳ
ԴϲȻҲ᱿Ҳ޵µݺͿɪСѷꡣ
ϣס
һС̲ס˵ζ˰ɡŪ
Դϲνİڰ֣˼˵ûеĹҧˣҲһ˰ɡ
С뱻˵˼ƽʱͿɪյ
Ůʱ¶Ц⣬Ц룬ʱɰ
һ仰˵Сײεץץͷ˸ԴϲҲ̲סЦΪʲôˡŮȻе㻨ƿɣȷǸԹɫĸֶȰˣȻɰ֮˵˵ЦЦ֮䣬ԴϲɫҲ䵭ĥؼ˻涼¿ƢǣŲߴŵˡ
˻ضǰ͵ǰǳԲѷһ˵ƫƫʱǨڵǿǵھ͸ؼֽʵ̫޴ˣһڻôҲһˡ
ؼһҪ̵ģôҲһҪô߶ȿҪպˡ
ڶ磬ũĿ
٣ɫɳһԣѵӡ
ѵҲ棺㣬ϸǸ
ƫƫѱүӺӲڹ˵ѵ¾ܲǸ˱סʮĹһĻƢǺִǽժһǹȻӳ﷭ӵţ׼үžҪ۰ñһıƴ¡
үҲʲôĺݽɫ׵ǹţɫҲŵҰˣһʱ˻ҪߡҺһ󣬼ƴϹסԴϲӵǹ򿪣ȼӵŪǹǰһϷϺļƵм
ϷݸȻҲݸؿģϺ꼱̻ϷӰȻϸΪѾַҪһϷƽϢ˵ĲʵλүؼҲǺܵóģôôԼӡ
ϷǰһԲԴϲȴŪǹһĮϵ̬Ĵһ顣ǸҲˣȻŰǹ׼˭ƫƫԴϲ֮ǹڶ׼үһֳӢİ¶һЦ¶־ԵĺЦ⡣үǹһȻȫĲڣ䲱Ӳ°Ͷ̧컨ȥˣȻҿǹ
ӺԴϲЦŨǹ΢΢ŵһ׼үȣͻȻ֮һƵǹ𣬶潾үӦأܿŵıǿĳĵɳȥͨһϣҽȻ۵ȥѪ˳ǹҴɽݻĴɫ̺ϡ
ǹ˶һͣ鷢̫ͻȻ˶ľˣ˵ıڶˣ˭ҲûϵҿǹһƱѵصıڶͻ¼һӦ
һĿע£ԴϲǹŵȻ߾˫վ
¶α飺߻ˣԲ𡣡
ͬʱʹ飬վ˵ȥֱʲô˰



ʮ ʮ 

صķԸһȺڲȻѹʶһӵϣЩҲǾǰְҵˣʶ˺үѪֹĿܣʶͼֹѪ󣬻˷ĳ嵽ֱ
Դϲ߾ٵ˫ͷˣһɫʹȥС뼸ˣ˺󼸲סš˱ϾʹҲˣڵ²ѵһ󣬷Ӧ֮¶ŭͳ־Դϲ·ӡ
ͷΪ¶ҲеҿǹҵĶӣ
ԴϲץסԼ·ӣʹɫСһ˳ס̯һ޹飬˼ǲС߻ˡ˾Դϲ·Ҳе²̨ʢŭ֮ҲȨò÷ΪʮһŮеһ˷ֵֵãԴϲոտǹһʱС
鳤ΪӵһȣͱɽзӦòɡ
ЩεʱӵϼǹİŪһ
Ҳµĳ˵ǹջˣ͸ˡ
Ҳδһ̨ˣֻ̨׸δҲ̫ӲˣеŤʢŭ֮µĹӲ̨ǰջɿץ·ӣһԴϲͷһ۱ɽװףһϵĻһɫʹȥСÿſλ˽Ѫү̧ϡ
عʱڱֳһ棬ݺһɿһϡ
ﻹҴϣҪĿ˿
ڱҲֻһԵæȥҴܰѴʧѪүֱ֮ڵ͵ۣȴû˻˵ղǹũˣȻ˸
ҹʱ䣬ͬһ
ӶͷҲ̧ŰմѪĵ̺ȥ洦
ӵĹˣƿڴԶһյ
⻰һߵıҲƽװһͷ֪һаԵĹˣƽһηˡү˴δ˾ȻҷɼǺܼɵɣ˶ԿһۻʹɫҲĬ
Ȼɫ˵ӵϴȥˣҽԺֻһٹӦû¡Ϣɡ
һ˵겻δķӦԴϲһǰһ˿صһԼס
ŸչСͲһ亹׸㻹ҿǹˣôҪҪҶе
Դϲ±ףЦĳʲôˣ﷽Բһٹﶼǹ˵˽أҪжܱ֤ɱȥʡʡɣȥϴ˯
СѪľҲ촽һЦʱ˭˯žҴ˳ȥˡ
ԴϲһҲ͵ͷˣС뼸ǿͷƤĸо˷䣬沼úþ䡣
ֻʣ˵ʱҲǿ¶һ˿Ц⣺ҿԼ˹ˣȻҪŻˡ
ԴϲʱżգһȺǺһЦϡҵ굶ѪĸоղһǹҲʱ⣬һ˲俼ǵĿǰĴһǹҪǻܻ뿪ũؿɾ͵Ƿ·תһǹؼ㹻סЩɲĵĹСˡ
ҿһǹҲǿǵͲΤ֮йϵҪʲôϢȥһŹظ鳤ģ»Ǻ۵Ľֿǵʱ˿̣ׯ԰ﻹʵϰҽڣظ鳤Ƣα꣬Ҳҵô˵淭ȫɱ⡣
ȨһǹϿ˳ȥǷ﹫ӸȫȻ֮С
صǱݣֺ˵쵰ԣá
ԴϲһЦʳ߶Ҫǿϲ٣Ҫһǹ˧Ǿ͵ڱŹϷˡǹڷŵһϣҲǸ˹һӣ߶ȻǡôһǹǺաһعͷһؼ˼¡
Դϲʱ˵᣺Ҳ˯ȥɣδôġ
رż΢ЩŤǾȻҡͷҽĶȥҾ㷿
ԴϲſһЦ֮ܵޱΣͻȻһˬô˵ģҪˡһԿ˼ۣڵȴҽԺϢ
صһе㲻ͷС˵ôҲǸ취ľֳҵˡ
û˵꣬Դϲˣʡʡɣΰ˹ģפܿƶ٣
һʱȻƲ˾ӣ˼ȻһǹҲˣʶפҪԡԴϲɫҲ֪ӦǶ˼
Ҳ֪˶ãһڳһǹ̻ҺܶණⱲӴû˭Ψһһķڷˡ
Դϲǵһô˵һ뵽ضģǴӾ巢չɾηִӾηչ𾴣֮ޱΣԶҲ޷顣
ԴϲҲʱڸ飬齨һ֧µİȫӸ籭֮ǰΰ״Ҫǲ籭Ļᣬץ֧ȫӵָȨͷһŵĴɵϣû֮һ
ȻķڷַⶼԶߵ飬ûǺڹ鳤Ȩʲôˡ
Դϲһķգ̲סЦŮ˺οΪŮˣѽ͸÷¼ķ鳤ʾãϵֵ̫˶ûʲôô
ǺִܹˣȻ֪⻰еֳΪѱ顣
Ψһ˵صˣҲԴϲˣȰϾǺֻҪ³ɼķ鳤ùϵٵһҲӭжˣţõͷʱ͵õͷҿķŮʿпܣΪϷʷϵһŮͳҲҸҶĵʲôģ
صһ仰һִϣ¶㵺˼ı飬ϷǳҰֱԴϲһ仰ѹԶһ˾Կ顣
˼Ĵȣ˿ȷʵŮԶˣôһ˵пܣһǸϲˣ֮һѡˣǲ࡭пܣԴϲˣ
Դϲɹ˵أһһ˵ؿɱȴӮһսѵĶˣȱ㣬ȱݾִ̫ˡڷ֪Ѿ΢΢˸еʱ򣬽ӵ㰲ҽԺ˴ĵ绰
ǹүסˣСʱձסһСҲԴϲеһǹܻܿ벻ջطµ绰Ҳһͬʱ
ͬʱţȻСͳ˵Ը磬ûʲô߲ߣ
ԴϲҲЦش𣺡ߣҪĴ̵Ϸ̫ϧˣ



ʮ ʮ Ҹ

糿ũⰲʵϰҽ˶ʶıְȥǹ졣ԴϲƿźһŲũĵϣȻһҹû˯Ǿþܺã͵ĸƬĹԱк
ֹһ淿Ŵ򿪣ȻҲһҹû˯е㾫񲻼á˶˵ΣԴϲԶһҹû˯ƽʱͲٵΣͰһ㣬ʱκаԵβһʹҲҪա
ʱһ˵ı֣߼ȥź򹫾ϢҲ˹һ̨¡ϸ첲ƣ̬ɫתһ㣬صķ»˯ȥˡ
С뿴һĻĳ棬еˣʮ˻ҹ˯αأҿվվˡ
ԴϲһĹȥ˵ҪôҲˡ׿˾տݼǰʾϣ⵱Ȼʮն񣬸һϳɾϺ껹еöСĪһƣһҲӦˣһǺӲʵģôܰһҹվסˡ
СţҲһԸ磬϶ɲ̫öԸҿؽҲһĹ
ԴϲΪȻⱲӴֶൽÿһλ˲Ҫ˵椵ĵҲǴ󣬳Թ緹֮ٴοֳֻһŮٴηīǳʩչݼǾԱȻǱǹŵˡ
ԴϲµϿһ󣬲ԾҲ˯ˣҲû˻һȻѾǻƻʱ䣬ȻôӵƬ˯һ죬һʹĽǣȻһ˯ˬܲŷ־ԱչһϷˡ
С뿴˵ݹһȣС棺ֱո˿ܶС㡣
Դϲſ΢һ񣬲뵽ܶСĸĺַŮ΢һͷԹ˵˴Ϊ
С뿴ſȣСЦٺ٣϶ваʮû˰ɡ
ԴϲĿȫҲ濨ܶС㵣ҪڴӦһʮĹ˿ɲ̫ס˶δδظʲôǷ֮룬һ׹ϵ椵ȻſС˵˵ЦЦ俴ԶŮ˳ǣŸͷ
үڵļؼ̳ˣ俴ʱʶĵͷƵߡԴϲǴźЦ⣬ȴЦСӣӵѪʱǻûأˣҴ˰ɡ꿧Ⱥֱſɪˡ
Ƭ֮ӡбɽĿ־ֱһھԱ׷׸ɪջֵĵĽ
Сʱҡ
ոոϵ֪ʵһգһǹҪҪ㻹Ż
ǿҲһԿЦܣ㲻ǵһʶɡ
﷢תȥҲԣҪǲһǹͲԴϲˡ
ǿһͻȻ´̧ͷʵүؼһ˵Ķӣܵó裿
⵱Ȼû˴ƽȢŮ˶ൽ˭֪顣
Ȼ䵽ϣ˵ʱɫԺܳĸǸʱװģء
ǿЦ㵹һǹװˡ
˭⣬˻Ϊ˸һʱװģĶӣɽŷȻᡣҲǺܾˣ˼һŪԴϲһǹͼһǹѵ˳Բѷүؼļ̳ǣһ
һǹҲؼʮһŮûŵĹֻ·һ
ոеƵʱСŽ棺үˣڿ
˿ŹɫҲŹŹүؼᣬҲǱүҪóһŸʮ˷̳ݡλСүʱ͵͵ңͶϵζԣɼһǹȷʵճСŻˣ˭ʵˡ
һŹֹɫһ㣺⺢Ӹҵ׽ȥ
ڳ˿ɫҲ֪Ȼүĺ⣬ڼԼҸˡ뵽δĹˣóүһ𣬵λӦϾͲͬ˰ɡ
ųȥ֮ǿֻʵүĸһеģӰǣ
ԴϲʱЦ˵ҵ֪⹫һó׹˾Ķ»ϯ
ǿٱҲˣܱһʱװģĶӶ¶ˡһǹЧ֮ãǿеĿ࣬ԿһҲĬ뵱˵ʵӦòԶˡ
Ƭ֮ҿ
һ۵үɳϣһĹ˳͹ɣʱóȣ˳ְͶϹԴϲŵʱүھֻҶ˼¡
ԴϲʵӦü˰ɣôˣ
үʶĴ£ŽͰ͵Ļش𣺡Ҳ֪û
ĺضȥֵĿһۣҪŻôһɵĺӡԴϲһЦҲˣֳү͹ȥһЦ⣬Ȼƨˡ
ϣҡ
֮Ұݻ棬ү⹫ĸڣȻδĹʽġԴϲϿɿڵţ⣬ű˵Թ˵ļֶ˼ָдؼʮһŮ˽ŮƵĹ˼ʮǰȥˣ϶Ȣ⵱Ȼ˽֪ϴŮ˷ĲƲΪҷأܿ޷ܾѡȻܲܵϹ˻Ҫſ
ǰ⹫ĸֵ㹻֮ίıˣүиδ˵˼صȻܾϵڱһٷѾүͬĸӡ
ԴϲܰһĻͻȻصеϷˡ磬ҲȷʵӦøүɣβסеĸԵĹˡôܰջͦ˵ģϸУû˻ȥǹǴǻ
֮һĽʳϣʢװӦϯߴͬװĵүͬĸӵıȻ˷׷ײĿԴϲһĻʺϷЦ֪˿һĻǸʲô飬ӦһܸӺܾʰɡ
ȷǰ˻ҪЦӭˣݳһͥĺϷ˿֮칫ҸһңųڽʳϣڼڲĹĶǣ˽˿ɾͺˡ



ʮ ʮ 

ЩΣķľ£ӭպ͵ķ֮á
պ͵һվг̣˽еԹԣλ׳Ҳ̫ظ˰ɣȥޱֵطϷǻ߽ͲΤЩٽҲͦõģҲ֪ôġ
ԴϲǿЩˣȻպ͵ƢԺ˽⣬һո֮ãܿϷǺͽͲΤ˭֪ǸעӰˣϷӰ첻ã˵ٹ˽÷޵ĻŹҵţɲͶӳվ顣
ȴصıԹܣѧˮŶɣ
һ˵ҲͦΣӲͷƤ䣺ˣҰǸûġ
ҲǷһɧˣҲûоñոˡԴϲ˵ȻѧطɧҪʰ֣޸ȥޱǼһ׳Ϊ˻˱ɽŵר˻ڷɻϣĵպʹмʤ㣬ܻܲзǹϵĻů
ԴϲʶεȳȻ֪պ˵ԺᣬܿûʲôɽһֵծҪܸڷٵ⽻ȻҪͷҪڻзǹϵůոǨ֮·Ҳ͵Ϊֹˡ
ԴϲȻǲ̫׳ģȴô˵滹Ҫ˵ġ
ŴƲ㣬̬ȵͦҲ˵ЩΥĵĻˣһѾʱˣٸھӴ򹷣ȥ޻ˡҪ˻ضʮǰзǹϵٸû׼еô
˿˵ʱɫᣬҲͬ˵ĴʵʱѾڵķֵθҲˣѾǶʮǰٸԮСͷˣڵķֵθһһ󣬾޵׶
ǿʱҲ̲סƿڴĸȵǸʲôҪĹһҪģθڼֱծ󡣡
ʵһ÷ɻͬʱ̲סҡͷʧЦ
ʧЦ¶ԿЦЩҪҵĵθڶ˭ģ׷ɾͺܳԶ˰ɡ
һתԸеĻϷ˵ɾͳˡ
Ƭ֮ǿ˵ô׳ȻˣǼ϶Ҫģ취ɡ
ԴϲץץͷеͷˣһŴϷֱӲȵзǣԴϲʲɿûôܶʱз½ҲԵĿͻȻе޲ߵĸоȻͬ뷨˶Կһ۶е
ԴϲԲȥˣ취ģваɡ
Ҳһʱ벻İ취ҲֻĬĬͷϿ顣
ɻصʱֳһ䣺ޱ˭˵ģ
׼ǿֻ̯ش𣺡ѡȻͳ˵㣬ޱǣзǵȽϺõĹҰɡ
Դϲ̲סһ࣬λ׳ͦøǳġ
룬ոȴΪڹݸպͼ档
ոɫͦߵģǸǱʲôһûϵҪչ˰ɡ
˿ôҲƻĺ飬ҲֻЦ˵ûպӺϲǣ黹Ǻܲģִ߳˼װĵĻ˹ʹݵ˼ޱǺеˣҲֱ쵼µֲ°ɣϲֲ¼ֺ֮һ
Դϲһۿλеĸ;ͦףΪ˵ʵ̫ˣպǰţƤ˵ʲôޱǵͶʹģѾʮڵޱĴйӡǣޱǵ˶Ի˺Ѻú֮Ĺ
պƵƵ¶Ц⣬Դϲȴüͷе㷢ⱨϲǵһ١ȻûзǣҲϾǳס޵֪޹ϵֹۡ˻̣ȴе̲סһ۾˵ʱ򣬱Դϲ͵͵һסˡ
˹ݣе󣺡Ҹʲô
Դϲϳ˳Ȱ䣺⽻ϳ
ϳ֮̲ס޵Ҳ̫ôܴ˰ɣڷƨ
ҪȰ䣬ϲǵֲֻһֺαظ棬ͷ˵ʵҲֻһ˻صС밲źõʱסҲ룬ͷû˵ʵˡ֮ǰ֪ޱǹڣ󷴶ԵָʹԵıֽý壬׶¬йҵΪѹեعԱг˵̫ƽ
ϷյʾһֵޱǷ˳У̨Ҳڸ꣬˺ܲʵáԴϲĴ㱾׳̸һ̸ոڰͱɽڷ޵Ӱ׳ϲͬЭвڵӰ󻯡
ڿƣոƺеˣûϲ˵Ļᡣ
˵Ȼʶ࣬ǰѾȨϾ˼ǸӹϵС
Դϲһ̬ҲϿ磬һҺ׶ģ˵ôֵܾ
ǿҲͬԣӱ˵㡣
ȻҲھᣬ˵ʵðյ׵ͷӭһӿģѡ֮ԥҲ֪¾ģڵպ;ٵôˣΪ˵ɱһЩٵϰ̫ϰԡĶ˵һЩʵҲδػĽȥ
Դϲôᣬø⣺Կɣ׳ȴ绰˵ľίһ㡣
Ҳ͵ͷˣץ绰ĬĬĴȥ˼ͨ绰ƺͨ绰ò״ͨˣ˸ոһŵ绰˵仰ͻȻѵ绰ˤˡ
Դϲһƿԣȥ飺ߣȥ
˿ôٶԿһ۲Ҳܲµ绰ݣӦǳ˱Ÿɣ˻ԥòߡ
ֱװͰ͵Ĵ£˵˵ȥ
˿̬ô԰һʰ˰ɣʡⰭ˱˵¡ʱɫһ˷ɻλҲֳֻܱĬרԭ·ء˶֪Ѿ޷ˣѾˣҲֻܸˡ
ץһץͷҲֻСֹ٣׳ǰðʵˣ
ɫһԲԴϲ۾Ҳʹһȥպ͵Ʒֻһ̾Ϣһ˵ĸıܿǱĬģǲɿܵģպÿ˱ϲǵĺûÿڸϲѶôˣӢˣҲҪıˡ
ҹɫŨѿɫҲˣ˵ʱҲ顣
ռҳʱ˵еɳƣҰҲСˣ˰ɣҲá
ζԿһۣ֪޵պͣߵĵβ



ʮ ʮ һ

صԼ˹һȥзǵ
˵Ͷ񶾶ˣѽ̫һԸˣҿ˼ոһʼһֱ㵱ɸçû㡣
ԴϲȻ˲䷭˵ֻҿɷˡ
ؿ̬ȲƸϽͶУҲ˵ˡ˼ҺôǶˣأУڵĴ󱾿γҵ𣿡
Դϲ;ϵĵУڿγ̣ٺҲһʱ˵
ʱС뵨Ҳֹҿؽ˵û˼棬ʼջɸֵسũˡ
Դϲɫеѿ߻ǿͼЩڳԹĵСһȻ˵û
ǿϾǺϳɵģҲڲ²⣺Ҳûҵ׳ʲô˵ɡ
һ˵ͬʱ뵹ͦܣӦպǰ˵ʲôлֻ÷Ҳ֪ոԶԴϲЩ޼ϲ£˳ΪС˵Ĳԡ
СֺֹҪǱ֪ĸС˵лŪ
ԴϲʱͻȻ侲ˣ뵽С˻˭أ˼Ȼպǰ˵ϻλӦò͵İɡ
ǿ͵ɫС飺ҪҪ绰һڣӦɡ
ԴϲһҲĬˣ׻ץ绰תͷȥŵ绰عڵڽ˼仰
׷µ绰Ҳ̲סץͷڹӦҹɣڿܻ˯˵ĺܺ
ڳǴ˵ȻᱻŪˣһ󾯾ĥںµˣ˭ءڼɵ̬ȺָҷҲɣҷ绹ҲôˣϹҲܲµ˭
Сһˣ¶Ȼ飺ڰɣԸ磬Ǻû̷˰ɡ
⻰ѿڶԴϲݺһ۵˹ȥ˵ʲô
С뱻ɵͷһƹʱ˵Ҳʣˡ
˵ʱе񶾣̷ϯӦòôİɣŷɽɸ󡣡
һ˵ɫֱˣϾԹ屻һ̷ϯǰŪǷǣ̷ϯոǰ˵˼лȻڶŵҿ
ԴϲʱɫѾѿˣػҪɿ𣺡֣Ҳ̷ϯҲգǵ׳ո浽ؼʱ˼Ҳһʲô˼ĸ֣˵Ģֻ́ˣ
ǿСշ׷ױĴʵ˵üͷԴϲɫһ˵ջӹЦƨɻط˯ؼڿԿһҲ׷һԴϲҲͲǵǸƢԴϲˣܳס
Ƭ֮Դϲת˻Ը黹ȲҪ֪
˶ʶĵͷϿ飬Ҫ֪ˣ϶ҪؼҴһֵ˶ɾͲˣɣռҸʧ˿Ц
ϣҡ
һƬԴϲʵĴϣŻòСˣСͷ׳ؿȥȻ׾ȴǼģȻȱе㱿ֱŵģ˲һĴ̼СԴϲмܲסСԴŲ
ڰɬô
ԴϲһЦãǳ谮ΰһͻȻԽͺһʯͷ׳ȻҪԶҲûҪôˣͻȻжǧصɡ
ȫ˼ϣҲίȰؽĻ㣬ؽƢ㻹֪˵һô
ԴϲһƬɣϷ¶ȤЦ⣬òСҲ̫ˣǸɵĵУʦٲȻ̳ͻСӣй뵹ͦ۵ġ
˵һȲĻӦȻﲻ˵
Դϲڰ֮ͻȻһЦգȥ֤ɡ
һֳûðȢңȥͲΤɣ
ԴϲҴϵеˣҪȢĵǼǹҲֻȥͲΤˡ
һشҲһʱЦĻ֦Ҳ
Ƭ֮飬Ű뿪Ц˵ҲŲأԺݽҵöΰޡ
Դϲḧʤģص޳ȣҲͰ⻰Ƭ֮һʪСĴ˹Դϲ˹ȥһʪǡ
ڶ峿
Դϲͼղ˲һȸǿк磬أ
׿ɱ飬֮ʶĻش𣺡컹ûˣ˵Ҫȥѯ
˵һˣҲͻȻѾ͸ˣ˵©졣ԴϲһǿЦ⣬һ仰Ͱ׵ĵϸԳˣô֪ظȥˣ˯ͬһŴġ
ǿιӻңȣǳ԰ҲϰȥˣһǸȵ죡
Լ˿ұ̲סЦձϾƤЦԴϲɾͷ˿׾ŵıӰһЦѹض׿ˣԭ˼飬һǸɲһһš
С͵ЦһҲСԹǣؽ㻹ǰװأЦˡ
ԴϲֹЦһƬãԱ㻻·ţгȥתһȦʱһڹûķŻıֽ鳤Ůʿڿᣬƻõһᡣ
ıֽһ뵽պͷ÷ǵţ˰ڹŰ飬ҵһСĿѶϷýո÷ô飬ô䵭̬Դϲ̲סץͷ׳ѿ
غүЯֳϯĳϵĴƬռͷͷոޱǵıֻж̶仰òԵд˼䣬պ͵Ӣֶƴˣ˷̬ܵʵѿ
ĻҲԴϲԳԼպ͵ĹϵΪʲôὥнԶŪͬİ·ȻԸصĶ񶾲²⣬Ϊոǵλ˿ԸպǳڱĿģŹǰԶôžһ㡣
ƫƫֲʶĴ˵绰̬Ӧû֪ɣϵܣ︱鳤Ҫȥǹ㶫ʡˣϢԿɿ
Դϲ̲סץһͷһʱ뵽ǿڣôڱŷɽˡ绰ҲҸڣϵ绰عͷպ鳤ŮʿŽԴϲͬʱ˹ȥͻȻüϸɣɻЦķ鳤ϲ̸һ̸
Ȼôλ鳤Ůʿ£һǿ϶вͨģҪҪó⡣



ʮ ʮ 

Դϲ鳤ŮʿǰҲó㹻ĳ⣬ӺÿڲڴӦԸ϶ȥŷ˵ŷӢܣ˵ŷҪ԰ȫ״ΪڵϷ籭ԸⵣϷŷ֮Ρ
ķ鳤ÿڲ˵ĶŷӢܺϷ֮Ĺϵֵĺܲ죬ӢܹԱýŷָۣϷ籭ʩ̽Ȼ֮һϵкصָ鳤ŮʿȻ֪ǰһλӢӵϰ壬Ӣ˵ȻǺзġ
˸ŮǰԶӧй˿һͻȻ¶ƵЦ⡣
˵ҲԣϣʵĻشңеϷᣬǲΪڶԸ㣿
ԴϲһͻȻ﷢飬شЩ㣺ҵӦãûҪԸôء
ķŮʿ¶ϿҵЦ⣺㽫ô죬йϷǼ𣿡
Դϲһʱ䵹ˣλ鳤˵ĳϿЦǰһʱе˵
鳤ŮʿûѿԳϿ˵ԣҿ㱣֤Ϸʱļṩӻ
ԴϲôһϿҵĻŪΪжҿ϶λ鳤һģһպĴ󸻺ϷǹšȻ͸˽ˣҪŪȺȥ˵ûķ鳤һ֮ǰ̬ȻҲǴյһЩˡ
ãղ̲סֹ鳤Ůʿô֪ôģ
ԴϲͷһۣĿЦͽк²ţ´ǧɣͳȨƵˣô֪ܲ
ɫ΢֪ԼַɵˣΪǲ֪ģе˵ɡ
С뵱ȻҲл˵Щޣ˭з۲֪ϲģ˹ڣǰ˶ǰѷƨϲġԸ磬˼鳤Ůʿô㣬ҿͼϷǼˡ
Դϲһ˲еĶȥ˵˵ЩĶǳԸСֱӿȥֱӴԼ˹׶أһسŵȥ˵ӢܣһҲһպֳͣĦɻͷȲյȵɻɣſɿڵĿȡ
߼Ҳü˼Сֹ밡ǲΪӹڵİٰʮϷǷչͷ㲻ģ
Դϲɫ΢һͷʵҲ⣬ǰʱ򣬾ѾԤϵôֻµͷԶպ͵ľ־еԽܡ
Ȼվ˵İٰʮоݿɲ飬ԴʽѽûһëǮ·Ǯɡ˵Ҫӹ⣬ڼǰ˰ɣõŵȵ죿
Դϲɫʮֳ뵽һϵ̨ʣұ£κչĴǡˡһίȲĻӦҲˣ֧°ͷԴϲ˵ʱѾ˯ˣһЦãͦĽĵ·Ŀս㽻Ц⣬ë̺ϸĵĸʹϣ
ɻ׶ظϣĵ׶ؽͷҲȥ£ҸطȺȼ׶صľươƣô顣
Ϸ˾ˣ˵пϣİٰʮôһǮӹڵϷǣǱ˲ô밡Ҳģйײɲгɵڹ֧㡣
ԴϲűơԻУûб仯
ôȣҲ¶Ц⣺ҲãҲʡ׳Ĵ룬ֵܷĿҲвءͷǸɨǰѩ˭Ҳ˭ĺôˡ
ԴϲԸپ⻰⣬ֿһƿơƵݸȾưɡ
ҲˣȼƿΥĽơƣһЩ±䶯ӴӪŶӵľ£ס˼Ҫתĵǡ˼ơƣӹİóһԱϣھư͵ĵƹСԮ
Դϲڴ¶Ц⣬һչ̽гԮԵԼҪֽд¼˹˰ɳģ¹˶ʿ˱˹ڵ£⼸ĶһĴ㵣ץץͷȻһͷˮ͹ɫ
ԴϲŻ谵ĵƹ⿴һֱʱ200771գ⼸λϵһ󣬵ǼصѾˣڵͼɾԲүԼػһصĺˡ
ȻĵĴ㵣⼸˹ڵֿ֪˹ĵǡǰɳ˭ģ
ԴϲĵĵٺһЦֺݺ򣺡Ķ˹ɳ㶼֪ȥ˹һ°ɡ
һȻ㿪ʲôЦ˹ֵͼܳʲôԱ
ԴϲǺٺһЦֻҪĸˣ㾡ȥǩӦòỨ̫Ǯɣ
鲻˵ٻҲεͷˣðɣϰ壬һȥϾүһ¡
ԴϲȻ֪ӾүҪģλδĳһǼеCޣ³ᣬεϬҪ⼸λδԱ۸˻СǮ£ŰɳĶ˹ڵ¼C޵гϣεϬǿ
ڶ紫ϢϾүȻ⼸ԱΪȻǸӴӦǩˣҴӦ⼸˱ֵĻᡣԴϲһЦ˯ļձݺڣǰķա
ԴϲŸµļ飬ڵһγ򳡣תͷȻ˹Ӣ˿ɱ˿̰ˣͷϰ弯ѡӣȸϰһԴϲֺǺǵģǰζ뵽ۿһⱲӲˣӵϰ壬һʱеѪһȣͻȻ÷һɨˡ
ҲӦӰʦƫھͷǰ治ɫĲ׵˵ģӢʿעӡԴϲֺǺǵĿԼӽɽХһĻУӭֳ֮ĵһ
ҲչЦ˵²£ӦǸʲôӦ
ԴϲϴЦɻش𣺡ͲҿһǰɣҪôɨ˵ǰɣ
ɿһ̲ס죺Ҳ֪Ҳŷɽһˤң
ԴϲͻȻ뵽ŷɽҲӢ˫ԣⳡʮа˾ŻῴתͷϿЦĴЦⲻԾ˲١
߼СֹҲչ죺ã
˶ϿɰŪ̲סЦԿһתȥ»Ķļ䣬еŰ裬ŷɽǸʲôЬ䣬ǰ֧֤



ʮ ʮ ֲ

ĹԴϲһѵϰ񫣬гϢʱľİ£Ӣϲɷã˹Ȼϰ壬жϰ˹׸ǣϵһ𣬱ϰδʩԣǲҪһǧԱˡ
ԴϲӦýѾˣʱЦҸĪάΨһڣҸǮ
һ˵ʱǻĺЦλϰĬ⣬ĬеϬ
ЦУԴϲһƯŮգգ۾ҵڣǸˣҵǸӢˣһһλ𾴵ľүܻռôһˡ
һ˵Χһ󲻻ЦǵȻ⣬ӢӢίԱӰȻһġЦУͼͬʱĴָ߳˵ɴΪ̾⼸仰˵ļĬеƻ͸ǻ˵ıɫװѼǼˡ
ӦһȺ˳ļߣعͷԾԼѾߵһԳԽĵ߷塣ϰȫӴһıĴʤһԴϲ˷ֻ»ϯӵȻתͷڵӻǰһĻģžԲֻŷɽ
һͻȻӵҷԴĵ绰ֶϲˡ
ԴϲסͲߵЦ׳ûȤ򣿡
ҷЦȥҪȸʦкǧܸҾͷ
ԴϲҲǺǵЦͻȻ˻ҷҲͦû˼ƽʱŶҪ˶ĿһⱲǲֻ̫ˡԺҲҪӼӣĻаȤԡ
ҷµ绰´˵⡣
Цˣô֪˼һûȤˣ˼׳׳ȤЩӵȻܲ
ԴϲһЦץףϵȻҪȫӳԷףһ¡
ϵֳ˲Ӣܵĸ߹٣֮ȻԻ׸๧һĵɡԴϲһسŰһɹӢҪϷ籭ָӦÿƽϢ˰ɡԽֽʳϽ˵ĹάԽһֳɾ͸С
ڷ⵽ոϰܵĹάγĶԱȡ
ֽӵ绰ȻһǶܶθ򿪵ġ
϶ڵ绰ﵹͦ¶ˣӢô
Դϲŵ绰̬ܺȣλθδҲͦͬ飬վûʲôٽһθҲһҫǣϧͻȻ֮ת䣬粻Ķ뼷һѱȵ죬˶֪ϣˡԴϲǰľǿ䣬ҲҸڰѵ绰ˡ
µ绰֮󣬼־ʵ˭ģ
ԴϲζƣνĻش𣺡ܡ
ĳ˵֣ˣǸֵĺܽִ绰ģ
Դϲû˵Աһֱ͵Цˣ˰ɣӿɲ̫ùɻڴʱĻ뵽Լ·ʧʱϰĺôˡţɲô޳ܡ
˼ԴϲȻУԵܳǶ
һЦҸʲô˵ģȥɡ
˶ԿһҲ֪ƢԣԶĳСˣȻǲͬġ
ֹһЦҲм񣺡»θʱˣͷԭֻһĻŻأҿڻϼ꣬ôͷϣ
ԴϲֻıҲ̲סЦȻ֪̬ܲãϻ̲ס¶Ц˼ơ
żӣ˼ʱҹú¶Ǻǣ֪
Ī߶Цƣȴ죬һתȥԴϲϥǣĥ޳ȣЦʱǨ굥ɰļʹŮҲˣǿɰɡ緢ĶҲˣھʧˡ
ʱʹɫС룬Сȥ棬ѸոոϵӢϷ籭ﱸίԱԱӢܵĸ߹Ǽ档ԼϰӴǣߴţһӢܺϷ籭ﱸίԱֽ֮Ĺϵ˼֮ȻеΣǸϰһӣȼļ䡣
ԴϲһɫʹȥСͷȥһУ׼õ籭ĸߵƷ͵λӢܸ߹ٵĳϡǮȻģȻ鳤ŮʿǰظȻȥķ鳤ҪǮɰƽӢܣڶ춯ȥ˵ŷһȺϷ籭ﱸίԱĹԱͰ˾ĸԸ˸ࡣ
ϰ壬켣ŷӢ֮ˮ֮˷׷ײĿһ˵֮ôɹӪŶŷ޴µûϰҡһ䣬ٲȻϷŷȦĴˡ
֮ɽͨѶܲϷͨѶҵһյϢϵûŷ޸Լŷˣ̸һ̸Ϸ籭ת̸ͬתͬȻֻһʺ;޶ԴϲҲûϵջ˾޴󣬰ѳ籭תȨıɽųӮҡ
һںɻԼ˹أԴϲǳڸֹάУеƮƮȻ
˻ڻͱͳרˣͳӵܻ£һ·ͳİ칫ҡ֮źȻ֣ͳ˿治٣ȫڸԱˣԴϲ֮ʶĸ֣鸴ӵظ鳤Ҳòļ°ơ
ԴϲͳԱߣйȻֵأһɫϷڸһμʶܺ绽ֶΣȻǴΪ̾úȲʣ˻˼°ơһȥŷ޲㶨ŷӢܣϷĵתͬŷƷ˾ľ޶ͬı֮Ϸڸһ۽硣
гͳոմ򿪳ͱ˽סˡ
һ·׷ԣ̸̸
ԴϲٸʹɫȻͷϳɡ
عظ߼Ϲͳŵķרһ൱ӡԴϲҲϳţЦӰɱΧ챱ɽŵʱϺ껹ũʨӰɣʶһӵֶΣ㻹治֪үǳֻ۵ġ
˳ĬһڵͷˣðɣӮˣϣ¶˹ʯ˾Ϲ˾Ĺ棬ܹ籭µĻƽʱΡ
һԣԴϲ֧°⿴Ҳû˵˵Įù˸ˡ



ʮ ʮ óԸ

˵ĮԴ£عҲֻ֪ǿտ˵׻õô˵ٶĻҲ˷ѿˮ
ԥһ󣬹˻˾ģðɣϣУҪʽĻʽġ
Դϲ֧°⿴ȴ¶Ц⣺ҵɷŰɡ
һں󣬲ݻعű
ڵóԸһ׵Ļɴ˹ˣǰǵŹˣ϶Ц⡣عó΢Ĺ緶»չ˵΢˿һԼֱǶ۵˷ָˣֳǹƼͳæ֮ҲҪμӻ˵˼䳡滰
ԴϲǿռվҲЦ⣬ȴ൱죬ƽһμôŹֵһԷޡ˴ΪϵߵһغԹλõĴѣҲݣҪմıɽС
һԷǰȻʵԶиԵҲиԵˣĬ档ǿĻȣҲֵýݲؽʵϰҽӾŮѰ֡ôĻԴϲЩ˽ˣͦŹֵġ
ոսԴϲ̲סعͷһףֵܣܰɡ
ЦЦһȭ˹˵أôͷ̵˰ɡԴϲЦԱ߼ɫ΢첻Ĳ廰˵ʲôأҲ̫ؽ˰ɣף˿ɵѽؽһһģ˵ͷʮܸ
һ˵ԣʶĲȥЦƬ֮һװĺַŮ˹
ǵĴкˣԣסǽ촩˧
Ȼкϳλʵϰҽ飬½˰椣ﶼͬĸ룬ʲô߰ģ»򸾸Ե˶ԴҡڵĳУҲ̫ˡ
ʱ䣬ֳ
Դϲվһɫ鳤ŮʿǰЦ鳤ŮʿƯ
ֵĺ˸ŮάҲ¶Ц⣺ԣ׷𣿡
Դϲ̲סЦȻ֣λɰĺ˴һʱͻȻλ鳤Ůʿʵͦɰģֻ鶼ƽʱϵסˡķ鳤Ҳܸӣ˶йһһҵĺѹôĻֳˣ鶼ƽʱ˲١
ѹԴϲǳϿҵл鳤Ůʿлл
˸ŮǴЦҲһ磺ĻҵȻҪǺϷ磬һܲĶ֡
ڳȺɽеĸ߹ǣ׷¶΢Ц鳤˵Ȼ˵ڣ˵̹崺硣Ⱥ˺˼ϲƣҲʶȤĸҽ뿪ˣϰ鳤Ůʿ˵Ŀռ䡣
ĸУͻȻʵķŮʿ𣿡
˸ŮЦ׺ʮ㣺ˣҵɷӶӳʮǰһνͷᣬǹɱ
һ仰˵˰ڣͬʱȻ𾴣֪ôһλû뵽ɷȻӵġѹϷĿôߣԭôһʷ
ɫ壺ɷΰ󡣡
ȴǻعĽʷдһʵĹȻǵ˴仰Ͱ˸Գˣ˶᲻֮ģȨ㳯ҰҲԲżȻġ
鳤ŮʿȻ˼յĿ佱ҲףĳȻ̫ʣһҪǣҺ˽ظ鳤ǸӱҪʱһУĻᣡ
һ仰ŵմ£˵Ȼôֽһ˴Ż˵ıһסϵȻ𾴱΢һͷ˼ıĺ⡣
Ƭ֮鳤ŮʿˣʶĿ佱ķŮʿǸˣеϲˡ
˸ԶűƣżյԿһۣһоڲ֮С
ײų˵ķ鳤˵
Դϲ΢һͷϿĿ⿴ƺɱĴ˴裬ǾԱȹˡظ֮ĹϵѾתѾǰͳˣҲ˵ϼ仰ˡ
ǿͻȻץץͷƿڴѵĶʡ͵ĵƣ㲻ųϵɽ
ԴϲҡͷʧЦǻȴӻ˵ɡ
ǿĥ⣬Ҳŵͷֵܣҵĸоˡ
ԴϲһЦҲҵ㵱սĸоˡ
죬˺ؼóүƵƵؼĸ־ۻϣڳһ˺øеĴĸ緶ؼ̳ȻȴΪһεĽѵŭԣǹһλҽԺ֢໤ѪܵĽѵǰȥ硣
Դϲؼļ̳һ飬ֱһȺԵķʵڲΪ
ºعĴӲҽԺʮꡣԴϲյ濴һŹ֣Ϻ껹Ӷϲˣǿ׳ʨӣʵĿࡣǿȻҲͬ̾һү治ƽͷϺԽϷԽˡ
ԴϲŸ濴һ󣬻ǲֵѳϯƸףԼƨܵĿ飬ȥӢ򡣷ɻ˹أ׵ıԹһڶеЦ
ڶѵأǩԼĶ˹ɳʣϸһԱһİɳģҫӢӦò̫Զɡϰٶ˹ҲҪѵһ㡣
ĵĻɣҿƴŷү˵ػŸϳᣬва
Դϲ⵱ȻĿԴɡ
ϵֳܱԴϲڹŽϯϹϾүЦ֪ػүˣڳʾˡƢүֱʮӣĲ鲻ԸİѰɳĻϳʮ˸µİɳϳ֮
ԴϲĿóһ֧֮ӵʵһĶ˶ԷĴ򣬻οŽţǵһŴͽˡԴϲĸȫۻѾɵˡȻֻһܱСӶ˹˱ֳʺ̴ɣѾ˹Ŀ࿴
ԴϲҲûϵֻôλãпҪ磬һĹ¾ʵˡƽϢųɱİԱŪųڵ̴ɣһƿԣʶתͷһۡ
ԴϲҲͦŤһܹȥУԶˣоˣ
԰ĽͣȻƽϢĻɣͲΪʲôԱ۹ô׼
ֻһ󣬾صͷˣҾȥǩֿ˹ıеߣǿԽܡ



ʮ һ ֵϧ

гڹڵĻУԴϲҲ˷ܵ۸ߺҲһƬǢϰյĶ˹ǸǱϿˣүҲһ״Ц⣬佱ϳͽ³Ա
ҵֳͻȻӵСĵ绰Ը磬Ǹڻӵʡ
Դϲһֱʱ仹磬ڷԸڲӳԷһ۲ۣ۾ʹԵ㶫ɡ
Ƭ֮󣬵绰洫ʡЦ˵ӳԷǺǣֳҲμӺ𣿡
ԴϲУҲЦŻش𣺡ûʲôʵģɡ
µ绰֮ԸԱȥһλСʱ泵ϵͬлһɰŮҲʮ߰ӡ֮һ˸ܱ֮Կһۣеꡣ
ڵӢ˵̬Ҳֵø鷳ˣӢŮһѧС棬塣
ɰŮɵĽһ壬ԴϲҲһůڴӦСѧˡڵŮǰ˵ȻڸոձʡλõڲᣬԸŮΡڲһ㶫˴ڵŮȥϢһ˲ļ䡣
ûڵСŮڳԴϲǳϿʵڣ֪һĹţ
̬Щ̾һ˵ƽ˵Ҫȥȫ
ڳ˶̾ôƢˣŪҲǱŷɽɰʯһ߿ˡ
ԴϲҲ̾һ⣺˵ˣͺӢ漸ɡ
Ҳǿһ˿Ц⣺У㰲š
źڸŮ˾Ƶ꣬С̲סƿڴŷɽǷ˰ɣʡûһŰߵȥ
Դϲû˵ʲôҲ֪ڻн죬ڳԿڻͬ粻һ߿Ҳ֮С
ͷһ۾Ƶ귿䣬˵ɾնˣֿˣŷɽʲô
Դϲ˵ͣ½Ųһ˼ǴԼı۽γ
ڶ磬ڸŮȥŴѧһѧ
ڿԳ棬ΣôС¾Ͳ鷳˰ɣСҴ·ˣ¡
ԴϲȻ⣬عͷЦ棬ϽŻţ˵ϡ
СŮЦ⣬ָ𽥻ˣҲ͹һЦ
СŮ˵ʱҲ˷ܣѽ壬롭Ұֵġ
Դϲһů𣬽ŶǧֵģӢĸᱳĹʲôáİɡ
ڱ٩ȻеΣʮĴ۾ʱͷˣô˼±û޳ûŮǰҲûϵǵһ죬ӢԴϲǶģежˡ
۾һջЦˣ⺢Ӳң⺢ӢӢרҵ
Դϲ΢һͷʱһֱûļҲЦŲ廰ҪͶõģһѧԺӢרҵǺܳģ棬أ
СŮܵм׽һ㽵ĸϽͷȻԸ⡣
Դϲ˼ҲͬˣУͦãҵ˾幫˾ϰࡣ
⻰۾ַˣó˲е˸УһʱڵСŮѧŽѧԢסˣٽƻʱ򼸸˲ſϻ˹أһæʹСȣŮδź൱ԴϲҲˡ
˹ص·ϣڳڳ˵иҾûӦ֪ĺãٺˮƲ顣
ԴϲһСҲһ¶ŵı顣
ԴϲҲ÷˼ôܣһλعǻúõģٺˮôļҵô˵Ϳˣ
˵ʱɫеȥүչĵôգǽٺĵ֣ұٺ߲֯Ŵƺ󣬵ǡ˻ûʡίͱְˡ
ԴϲһƿԣҲԣûǿƵѹЩåٺˮڲԿҲ£ûֵʱԲһ˿ɾɢˣ뵽һִٺˮôһݼҵôˣζȻ̫ܡ
ҲһȻͷ˵ҶԲ㣬һְѪˡ
Դϲ񣬰ο䣺ûʲô˭Բ˭ģˣٺˮֲ˵ģ˾Ͱ˰ɡ
ȻСȴ̲סƿڴٺĵòȥųɹгô˵ˣʡ㵹˵˵ʡǸʲôԵģôû˹ܣôĿٺˮһϲôˣ
ڱ˵ϸζԴϲΣֵСһŭˡԴϲȻ׵Ķ֪࣬ʡ౻ȥ޸ˣڲܼЧ棬ʽͶ뵽زҵˣԭ֮ٺˮĽҵʵ徭ãһӲû
һĬڳ̾һȥʲôˡ
Դϲʱֹˮ˵˾˰ɣѾ̶γһˣһҲʱ԰γֻ뵽괴ٺˮʱڵּô
֮Ϸɻڻ䡣
ɫѾöˣ֮ǰ˵˼ĻٺˮһҲãʡҲûʲô˰ɡԣ˵ϷĲߵﶼһ߰ɡ
Դϲ˵ģҲЦˣ֪ףһ·˳磬İɡ
¶Ц⣬һ£Ȼϻعķɻ
ϣԴϲס˹ԱıŴϾˣץ绰
Ƭ֮绰ﴫЦôˣʲôԸ
ԴϲűȣС˵иϢҪ㣬ٺˮƲ顣
绰ҲĬһٺˮһҲѪϢȻҲͳĬˡ
Ĭһ󣬲ش𣺡֮У˼µˣССһٺˮ˼ҵȻҲá
Դϲ˼µ绰ͬʱɵĽŲ𣬻عͷոϴļʹŮֻһ˯£ڲͷ
ղͷʵ˭ĵ绰
Դϲڵϸȶ࿴˼ۣŲЦ㺣ݽڵĵ绰
ջˣˣûѵ绰Զһѽԡˮˡ
ԴϲЦװǻƣտڷӦһʱ߷ֻ˯£ȭ˹ԴϲٺһЦƽͶͱϸòСԡӷ۵ƤһɹʲôٺˮȲϻмֵϧ



ʮ ڶ ֪֮

ڶ峿ȫװ޹İ칫ںݵĽްͨƵлҳֺۿŮиװҲڲס¡СԴϲֺǺǵɵЦһŮŮҪ޾ɫҲ͵ǸŮˡ
ֺ˵Ҳ˳ģҪŮһ͵ûᳪѽ
ոսŵ̲סЦһŮ˵ŪЦá
һͨͨصĵ绰Ϲ¥ͷ칫һûһġ
ͷļ˵ûУޱǷԵ߽ͳѡˣڵ̨һۣͨҪڸ͸йոǩʲôЭ飬йŰޱԱ׳η÷ɶˡ
ԶԣȻ׼ҲûϵޱôûԣպŸո뿪ޱǻعû죬һֵķ˳ˡȴޱֵܵķĿɳôϷԵĽʵƿԡ
ظպ͵Ȼûʲô飬ǰٰ䣺λ׳Ҳ˵ôӢ
·磬̾һǰڡһˡ
صƵ绰ȻԿһۣ֪سô©պͳλӦúܿͱסˡܵĽպóλӣٻһΪģպ͵Ҳߵ˾ͷڸϰĵݰɣ˵ǸشĴ
˶Կһ󣬻Ȼ̾ˡ
ԴϲҲԿЦָʲô޹ϵոǰ̣
Ϊһ̨弮ˣٻ֪ģˣ֪ޱǵķԵı̨һԵӮ˴ѡ޹ϵҪˡʱոѴ̣ŪûҪǧ
Դϲһ˵Ҳһֵôذɡ
˵ʱɫأ㿴ڸ㿪Ц𣿡
ԴϲҲ˲һƬ֪ǳܿûʲôɽպӢһܿҪڲΪһδ⽻ߣ汻˿һñӳǧˣޱڹծǮԳȥЧȴʵ䷴þƱĸˣոȷʵѴ̡
һ˵Ҳеԥô죬ܲܲܰɣ
ԴϲץͷˣҲ̫˰ɣǹҼ⽻ҾܣҲܲ˰ɣ
˵ʱԴе˸ΣҾ㻹Ǿһ£ȥһǸʲôԵߵˣҲֵ̫ˣֻҪǿһŷ׳Ҳùһ㡣
ԴϲҲֻôˣץ绰ִһ绰ô˭أв޵ûаˣͻȻе޴֡Ҳȥ˼ңܿܰѾĸ⡣ץŵ绰һһͻȻ뵽ҷû׼ܰæ
ǰ⽻׳˵Ѿ˴üˣɱϾϵӦûڰɡ˵ﱧŵϣĵ绰ͻȻ֮˲٣ȥҷպͣȷʵͦѿġ
Դϲԥһǰѵ绰ȥӲͷƤ˵Դϲ׳е顣
ӵ绰鵹ͦѵ绰ӽҷİ칫ҡ
绰֮ͨԴϲһǺƤˣ׳οҪæˡ
ҷôأЦˣ˵ԭֶҲн˵⣬⵹ˡ
Դϲǿסѿ˵׳зӦʶѰɡ
ҷôˣȻ˲ʧЦֶ㲻ڰɣҰһպͣ
Դϲ׳ʧЦΣҪξжΣȴǵӲͷƤͷ
ҷͻȻЦЦĺܿģзȷʵвѣҼޱǰ峤͸ҵܣǼǰҷ÷ǵʱ˼͸ҵġΪʲôҪպͣԴӣ㵹˵˵ΪʲôҪ
Դϲŵ绰һڲٺһʱҲպͶҷȷʵѲɫԼҪҲʵ̫ˡҷ绻һλãҲֻԹϷͲպ͸ùһ㣬ֻϷɿ𣬾ͦ˰ɡ
Դϲǿסҵ绰ܲʵĳ嶯²ġ
绰ִҷЦ˵ֶһỹиҪĿҪɡ
Դϲסˣջ˵˼׳ⱲҲûʲôˣȼˡ
ҷҲڵ绰Ĭһ󣬳Ĭ˴аӵʱ䣬ƺҲ濼ǡ
Ƭ֮ڳ˵ðɣˣǸӿɲǸպӡպ̯Ĳ£ϱĸҸˣס˵ĻǷһ顣
ԴϲȻ֪ծ̫ûﻹһֿͿǫŹϵ绰ȫĿһУҲ̾˿ȻʾοҲ֪ˡ峿һ󰲾ԴϲȻվʶպ͵֪֮һ˰ɡ
Լ֪ԼԸҲܿ׳ڲŪ޷աҪ绰ϻϷǣϴ˷ɵзǣҷȥص¸صĲ䳤ǻ棬պʰ̯ӡޱĲڼ˷ɰߵĴ䡣
ڳǵ£Դϲһ֧ƱĹȥɵȻǱ֧ƱϵŪ
Դϲ˳ЦҲеɣϣǮԺܹסͣȻһԶ֣Ӧ֪˭ɡ
Ϊ쵼ҲǸĸˣɫݺӡ
ԴϲӣҲŷƿڴҽԴϲɽеܲãʿͶеĶ»ϯ
ŵľϽʵ룬ԷȻҲ֪ʲôˣҲ˼ڲ䳤ǵȰ˵̨סԴϲҲþ°֧Ʊ˹ȥɵ쵼ҲˣĬ
˲䳤ϵļңҲһѺһһ㵱ֶǹ
Դϲ̲סﱩЦڷֵطҪǲǹ˭㣬֣ȥԺҸ׳˵ллҼˡ
鱻ϺҲŪľϽӦ˭˭ɸ˸һعһ˰ɣ̲ݵȽˣǺǣôһǮܷ⣬ҲǾò̫ʡ
ԴϲֺЦһѣҪȱǮŰɡ
ϾеͷðҲȱǮȱǮ
ԴϲŷĴһȥԭ·أڷɻϻĥλɵ쵼ˣӦòԶŰɡ֮ƽ˾ߵķ۵Ȼ˲١
Ҫ˼ҷسŵصĳϴ绰ԴϲֽϼݺôصӰĲ䳤Ҳ͸ĿˣתѺá



ʮ  һˮ

ǣҷ絹ܷ³ɼĳǰЩ⽻Ӱϵҵ˼зǵӰƣԴϲ˫һ·һҷзǵؽʡȻǵһκʮĬһǮһˣ˺ѹסޱǷԵ̨֣պͰ̯ʱʰɾˡ
ԴϲæݣǿҲҪԹҿϺͿˣѵ֪ޱǴѡ꣬ޱִѱˣĻ˼˼޹ϵڵծĪʱҲԡҪҲܸõȵͳѡٽ֮ɣ
һĬе㵣ĵĿһɫѿ
ڳĹܻܵȻҷɧֻȰոҲǱСɱ˰ɣǧǻһʧء
ǿʶˣֿ˵˭ĵΣ֮УҷոһѣҲû뵽ɣ
һĬϹҲסˣɫ˳ȥԼ˹һ·رؼҸ׵ۡһϽСȥһʱ嶯ֳӡ
ٻعͷǿҪԹأ˵Ҳ̫ˣøӡ
رԹ䣬ѵøĿˣ˵˰ɡ
һ֮΢仯ĹϵеЦʵЦԴϲ뻹׷˳ȥס磬ʡĳرֵ˲õˣ¥ͣںС
ܲʱһķ߿Ҹʲôÿ
СҲֻܺȰųŲϳ˾һסˡ
ԴϲһĻ󣬳ʵرʲô˭ֻŷɽ
ķ߿ͻȻ˵סˣԶԣոŷɽλܺġܲһջݺһߵϣлƫƫ޴ӷй
Դϲ򣬺Ȱ˰ɣ˭
֮£ۿҲеˣģôԼίί
ԴϲжǹһЦ˱ˣôԼί㷢ɧ
żȰ˼䣬Ҳƽ˹ת˾¥
˽˹˾¥ͻȻּǷҷ飬㻹
Դϲбۿһ󣬿﷢ëʱЦ㻹ˣ
йˣҲ֪˼ոϰӣԲǸϰӣ˵ġܲþһͷһᣬԴϲһʧص޳ǿɾ˵ˡ
ϣȻȥһϷϷĿɪѰοȥˣԴϲҲո̰ĺ㡣ȻɬҲѧһѧݽ㣬޸㻳õ㡣
ڶ磬Լ˹ľ»ء
һְҵװڴȺ˾ٴӵ£齨İȫӡ֧˹ģ׼²Ҳ䱸˲սֱ̹Խƶ̷̳Դϲ˹ģİȫӣŶǰ߹һʱҲеѪȡ
һʱ뵽һ΢ۣװݵϷǾ
֧ΪϷ籭׼ľӣȻΪĿĽ㣬ҲΪƵװȵ֧ȫѵϺ󣬽ּҪеķֲȫֵԶԶҪפ鳤ŮʿͬȨ齨֧ȫӵԭҲֻһҲ֧ӡ
ǵϷǱ߷ĿǰĻҺϵ֧Ӷķ鳤˵ҲǺشġµͷӦϯıʽǿҲһѺɫе㷺ס
Դϲ˳ڿЦף㲻
ǿ٩ҲЦͦڣͲܺúùһŮ˷Ҫ赶Ūǹʲô
ԴϲЦҲûȤаףҰЩؽǰٽһ飿
ǿεĿԼȻǲ̫ҵģЦĸˡ
Դϲе㲻ˣ׽ΧؽѵְȨΧڵ飬ⲻԼŻԼ𣿡
ǿôһ˵΢Ȼ˵㣬еӲ˵ˡ
ԴϲǰȫװжӾľӣ֪ӽ쿪ʼضѡֻܾȥ֧ӣ֧׼²ӾϷĸΪ渾֮ʶ˲ˣҲֻȷһߡϢѾ˹ˣ֮ĹϵҲ⣬ʱмӹ
Ϣķ鳤عĸʡ͵ĵƣΪ֧ȫͷѪһǷ飬ѻԶߵ׵Ժ󣬴ؼĲӣȻѴСʮָӹ뵽ԷͷⲻҪһ㣬ҪȰסˡ
ڼţھʿͶһרŵʻһʽ¸ЩָӹٷŻ¸
ʱЩˣǮɡ
ǿץͷ죬Դϲȴͦνİ֣һһڱƤ£ұ֤д˷𣿡
ɫһȻʹȻ֤ҲΪҪĴˡ
Դϲ˶ȻǼưٳҪһ֧Ӳѣѵôܿǵǹڣȥ׼˭Ҫ֧ӵĻָλãһЩѧձҵˣҪЩѧţǹڶ׼ĶһЩҵ棬ϷĶҪԼǾģͳˡ
غǿ类˵ǣ˵һĿࡣ
Դϲ˵Ȼһϵеƣ¾ҪЩطϵľɾģҽÿսС䷢ʼǱԣӻٱΣΪҲҪȥһߣʵһЩĵۡݽܻɣ
˶Կһ۸ȴͬʱǰһҲתŪͼ
ǿץһͷеԺôһԼģװɣ
Դϲ°ͣ˵ʱ۾Ծף뱲Ӷ׻ˣô壬岻ģ
ǿ˵ԾͻȻɽͨѶؽչϷŻվⲻԶԴϲһЦҪչϷŻվҪƳһվģ߱ʱͨѶϵͳʶĿһֱ2007İʮţ˵ƳôһǿͨѶϵͳǽ˺˵ǻۣɽĶҲͲΪˡ
ʱȻ׳־һȡվƾ豱ɽͨѶǿĵͨѶպ޵缴ʱͨѶһΪһЩͶʽñɽͨѶյ3GͨѶʼձȽˮƽڵȵΪʱѾˣϷһˮˡ



ʮ  ֮

20078£ϷǾʿͶУ͵ά»Э£̸л΢ߵעվ𣬲ָʹΪʱոճֻƵվֵʮһŲȽĵ缴ʱͨѶ
Ϣҵ˺䶯ЧӦҵ߷׷ײ²ϷԼ˹עĹͶУ־𵽵Ǻηʥ²˶ףϷͶڣעʻֻǸʼͶе⾡˽֪һڳվ
ΧƾʿͶк΢Ϊվչһϵ꿪ȥһϵ롣ٻۼҲ׷׷ۣվ͵缴ʱͨѶҵδΪһҵǰITҵûʲôر߹ĩҵ
Ҳ˳෴ΪὫӭһαʱԴϲȻ֪վ07°꿪ʼڶ̶̰ʱڼֵ15վ078¹ֵʮ𣬰֮Ȩֵߴ150֮Ŀࡣ
Ҫľڴ֮ǰǰ;޵վչΪС
Ϊϧά»͹͵׸˵ϯ׹ܹܳ棬վĴʼ˲գȱλ۹ˣܾ΢עʣ˳ѺͰ׹ϵŵıȶǴһ߿˳΢ľ֣ԴϲҲԱȶǴĵ۹Ͷء
˴ԽߵƣǰһҵõǰȶǴȫǳҵҲһ㣬ŪԴϲӦԲ˸ͷ΢͵ͲʲĹϵһֱܽ˲̫᲻ϯͰ׹ܹܵȰ˵ˡ
2007830գվʼ˲վ԰ۣתøϷǾʿͶС˾һٳΪ۲ƵĳҲʧȥ˳ΪȫḻĻᣬʱվȫĻԾûѾﵽǧˡ
ϯļԴϲһ֣ﲢûаһ˵ǰ;֮ʮʲȫḻλڵȻˡԴϲʱİãҲˣѾõӦõõһݡ
º󣬸ոսվϷǾʿͶУʽƳȻչһϵиЧҵһںʼˣ͵֧˰ɭ鶭»ᣬζ»ḱϯһְ200810£ʿͶһǧ6500ۺĿ˹ֵܺͽ⣬һٽվֵ֮䣬ճ־õԹ˾
Դϲվչ·һϰٷչڡæһæȻңԴϲСŮҲ˳Լƽ˼ϲһ˽ҽԺԴϲԼСŮָжһͿŮйŮҲԼŮ˹Դ
֮½п˵ŵأԼⲻҪһ
ǿЩ˰æ֮УҲҪһи뿴ϰŮʲô
ǿҡ˯Ӥ̲סЦϱҲ֪ʲôˡ֣Ѿͷǳ󳿳ССĿɺܱ£ˮСƤֵǸŮ
һ˵Χ̾һƬЦжͦͬһ۵ԼСŮĲԴϲЦҲĬĬ챣ӣһʯͷˣҪŮ̳ĿͷƤҲֻȥˡ
Цһ󣬵ôȡûУ
ԴϲȻͷЦŻش𣺡࣬Ҹȡġ
Ĭּ飬ǿ佱ȡĻ治ôŵζ
ԼһڲƺϰھףҪ̸¡λɽŵľͷǣ̸չվľٶҲһ۷׷סǱɽڲЩͷǣ˽ҲܴǿϹˣ֮ͶܲΪȻ
ࣺôͶ⿿棬ҪջسɱٵĿǰΪֹһջͶϣ
ǿ˵ĻĿǰɣǺǣܵļʶܱЩǿˡ
ԴϲסˣλϹҲʵڽͲʲôֵӯģʽҲһͦĿˣҪ¼켸ҹҲнλλ˻ҵڶţ̸١̨ˣϾơ
һ۵λϹøһˣȷмеû󡭡ĿǰվĻԾûԼαֻҪӵȶûû׬
⻰ҲͦеκǲΪȻҪǿʶ
ۿ⼸λ첱Ӵ־Ϳ쳳ˣԴϲſЦôԲ˰ɣλŮ˯ء
첱Ӵֵα죬֮Ȥ漰Ĳҵ˭ҲסҲû˻᱿ȥֹļס˼죬ԴϲȻ̫ģǧǿˣϻԼ˹ķɻͬлдһЩվרҵԱ
صҸս̧ͷڿһûһġǿԾȻҲҽڶ㿪ˣԴϲѵףǲ˴к
һ󣬹ֳɱ飺ԣ˵ڸʲôվ
ԴϲҲûʲôģЦǣվһּʱͨѶʵ罻վ
رûʲô仯ϣȴ¶飺ԣ㻨˰ôһվʲôô
ԴϲϲزסĳζЦˣվҵĸ˰á
˿ҲǾã˱ЦһЦʵ뷨ֳı飬°Ͷ̧컨ȥˡ
ʮĹˣȻҲһ۵𣬻罻ȥͶʿɽԣǮɲġ
ԴϲҲĸͣŪȥƬ֮ѹϳλıӰЦ̲סϲôʮˣ㶮ƨ˲ҵһϸ͵Ĺôײȥ˰ɡŹ˵ĺһ֣¶Ц⣬Цӱλ˸ĵطӳԽʱļʶ
òŶþ͸˼¾ɵϺ֪꣬ʲôгǰˣʲôʱϴЦعͷһ֣СȰѴ繤ʦǣҸסٺˡԼ̲סأ鷿򿪵ԣԶĹŮȼ档
ؼͷһź˵СûʲôҲ¶һĸԵζˣ䣬Сһҳţ



ʮ  治

س˹Ĳվڲᡣ
Դϲ̲סˣʵôչ飿
ػعͷֵĿһۣ¶Ц⣺ʶˣھҾͲˡ
ԴϲҲ¶Ц⣬ﰵԸĿɰ֮ԹҲͨŮΪǡ
֮󣬹鳤칫ҡ
ӦǺµ鳤칫ȴһƬ֣Դϲְֵ֣һ鳤ŮʿʹøոߵվϷǰ棬ķ鳤ܱ򾲣ȴͬħһ㣬˳ĶŵĻʱʱĵľ̾ܿʵּʱԵĽվǿ֮С
Դϲǵں˸ŮߣͨոעʺţϷǹ鳤˸ջʮǳƣֶĸ˼˧Ϊѣһķ鳤ҲܺЦɣڱסˣԼǰЦ
ˬʺЦﲻٰ칫ҵ˷׷״㵣Ҳûķ鳤ЦôġԴϲҲǺЦĵ⣬缼ɾ˽վǽվƶ缼ĳ㷢չһ㲻ʡ
ֻķ鳤ЦʵӦ֪⽻վħжˡ֮󼸸̵ʱڣվ᲻赲ϯͷϷᣬȺʢҲϷ
鳤ŮʿЦУԴϲ˵Ϸǹᣬ׼˱ɽͨѶϷǵŲֵ֮ó״󵥣֮һʱɽͨѶΪϷеϵͳϷȫͨѶǸ·ٲȻ޾ĹѱɽͨѶ¢ϵͨѶгĵλ
ʱֿķ鳤ľȻЦȴϷȨ¶ҪϸҲϷŹŪԴϲʩչ˱Ϊ3G۵3GֻгһʣֻҪͨϷǵŲļ߹پһ
ڿǲܵģĺ˴϶ĺܽԶʳĴˡֱе˳СʱѯĹԱʵͷ󺹡
˹ã̲סĿЦСˣĸ׵ģǴǰ治ô
ԴϲҲЦԷǣҲ̲סЦȻΪô鳤ģ˰ɣ˳ʡ
ʹץץͷҲ̲סҡͷʧЦҲֻôˣ٣ĸ׵˱ȹ
ԴϲͦȤķ鳤˼־أȫǳڶľء֮챱ɽͨѶϷǵŲǩЭ飬ɱɽͨѶԶպŷѼ3GֻƷϷгɱɽͨѶϷǵŲʣһ˭Ҳռ˭ıˡ
˴ҪЭԭϲ¶Ц⣺ԣգøСһ㣬һᶢǵģˣͷ
뿪ЦʽľǰҲֻó˾ӵļظ֤Ƕ˾ˣͷ
˹øֹֽһ
ԴϲһͷҲͬУ⿴ƺɱĴ˸ŮȻôӲ˰ٷ֮ʮ˽˵Ȼ׬һ㣬ȴķ鳤ľһ
ʶķ鳤ľʵ磬˶Կһ۲Լͬģ뵽ڵŷɽ̷ĳˡ˶Կһͬʱҡͷ̾˱Ҫ˵ģŷɽ̷ĳ˶λϷ鳤󶼲źüأûпɱԡ
ƾոпһֻѣȰתҽڣҪ»ᣬʵѲعϵֻҵ齻ˡǹ㶫Ǿв3Gֻĳң
ԴϲɫһҲϽҽڻرܣ㲻ôİɣҲҪŮġ
ϽƣУ绰Сȥ죬ûա
ԴϲЦ磬عһֲϵɽ㲻ڰɣ
ֱ׳ҵԸϵɽȥˣ㳶Щûõˡ
ԴϲҲһٸԸعٻضϼңƫƫʮа˾ţһλҪȥġ3GֻϷǵܾȨܲĴȥպŷϵֻңǿɾĳɵˡ
ʵĻԴҪӹڣһЩȽϿɿɽկڶһϼ۾ûκ˵͵ع˵۷ɻأҲֻһǰӵϢİĽȻһص۵ļȻ͵Ǳ˷ˣҪͬסһϵ˾һ
æҹʱ۶붯Ҵϣڴʵһᣬ֮оѵӣ˫ʵݽˮˣҲ֪ǰĽϴţﲻԾеȡ
ִĽĵ˵ٺˮƲ飬֪˰ɡ
Դϲ˫ˮʣһ֪ôˣ
ĽʹСȣ̬ôͻȻһС˵û£һ㲻ء
Դϲʵĺ㿴ˣʵͦ˵ġ
Ľ౻ʽ˵¶Ц⣺ѽʡ˵лҲв٣˵ŷɽͱɽŴʡڱˣʧ󡣡
Դϲ֮УȥУ֪ˡ
Ѿ֪˯ȥĽĴһ㵣һϸ˰ѽŲɣȻͻݵѵ³ĵãƬ֮Ľɫ΢΢죬ԼҲ·Դϲ֮иоԼһȵŮ壬һȻʶıˡ
ڶ峿۾ԾĴ磬ﶼǼϤеİŮ㡣Ľ౻ѹ˲ƣԴϲֲԾյ̾ܺôģôۡ
磬лܻᡣ
Ի᳤ĳһ·ڳ֣ܻ¥ǰѾˣ˴¥ӵø̱ͨ˳òͣȣóֻϽļƬΪʲô춯صĴ¡
ԴϲӳһŲлʵĵϣֳڴﵽ㣬ҵĻԴϲ̧ͷһǰѹѹȺЦ⣬ҲûϵĳʱջصܻᣬܵôҵĻӭܻͷϰ弸ˣһҺѺӵ˴¥¥ˣҲΪҲ֪ҪĿϰķɡ
ҵԴϲе㷢ΣԭԼİ칫ңΥɳϣԷ⼷ˣϵĻңʵϺܸɾû°ҳ
һ˳ǳ⣺ʲôæȥɡ
¥﹤ԱŲ̫ԸˣԴϲɫȻܣǾһ½ζ



ʮ  

ܻһй͵ţһ߹ѶϵȻϷפݵһãܻ¥ǰͬһʱĳ̫Ūͨӵ£һ൱ҡĿ֮ƽʱܻ칫¥ͻȻ֮ۼ߹ԹҲõ˵ľϽά
ǣ۵ԴϲûɣܻһĿˣЦϼⶼе㽩ˣ۵ҹʱŻصĽԿһľÿЦãһҲ֪˶ٲˡ
ԴϲʹĲӣĿЦԵʲôʱôˡЦˡ
Ľǿˣϵǿ˿ƣҲһЦ⣬Ǻǻ˵㲻ʶкܶԳܻĳĳϵλϰ壬һǵһμġ
Դϲһڷʣܻ᣿
ĽҲĵĻش𣺡ѽھóίϰܻ࣬ҶǾ档
ԴϲҲͲˣĽǸܴŮˣӦö÷ִ硣ǿƤȥϴ˸裬ȻڴϺ˯ڶǰһĽѵٿԼĳţһóƵı۳ŸյһŵֻңڳͺȻ
λڶٽĹɽ˺ԶԶı
СҲһľ棺˱Ҳ̫˰ɣô֪ǵг̣
ĽҲ浽۾е㵣ģҪҪȥһ£صɣ̫Ҳȫ
СҲ˫ͬǰԸ磬ô̫ȫˡ
ԴϲôڵҲе㷢ջνİ֣˼ҿǿңװӲͲˡ
Ľ࿴̬ȼҲ֪ȰסҲ֪ɽ׸ıƣԴϲԡб۳˳ͣſڣԴϲһŲڽʵĵϣ˷ȦҾֻһ
ıæµɰѻԴ㶨ˡֽ˼ڹݣʡڼ3Gֻӹɽկֳǩ˲ɹ֮ͬɽ˺ʱҲ֪չ֣ҲĽύ˼ʵѡ£糿ڿ˯
˯˵ʱ֪Ѿڿˡ
ڿ˾ĴݹİĽ࣬Խ֪Ե磬òʦ˵ԽԽ侲ˣŪԴϲĴк־ò̫ʡ
ҲеΣܽӲԳһЦǲ䳡ˣ
һ˵ԴϲͰĽͬʱ̲סЦʱֻʦʵҲͦɰģĿɰƽʱ侲ڸסˡǰĽ֣չֳЦ˳˵Ц䡣ڼŮ˵˵ЦЦлҳһ飬СͻȻ
С÷ţ˵ʱȿһԸ磬ʡˡ
ԴϲһĪĻ˵һͷˮĵãȻĥԼʲôʱʶһλʡġ
ãȻһ߰Ľ̲סЦڴ˰ɡ
ԴϲŻȻûһС룺˵ʲôֻһΪһλʡء
С뱻ˣ̲ס죺˼ʡӼʡˣ˵Ȼÿ㡣
С뻰һڣĽʶĺǺЦһ侲ԴϲҲȥС룬ֻǰһʶСȥɣˡ
Сȴû˵ֻԸ磬ҿǳȥӭһ°ɣȻ˼Ҫ˵ܵ
ֻһЦԴϲȴһԳȥӭεʡˡŮͬʱ㵣ֶԿһͬʱͬʱᵽ˾̺⣬ŮԿһҲֻܸվһȥӭʡˡ
Ƭ֮ԼҴ⡣
ԴϲϵȻɫһЦʡôп治ҵ
Ҳûϵӭ⣬³ͬʱΣȥҿǰɣҿˡ
ԴϲŹһЦֹȥλεʡոֺѼ䣬ȻӭԼҴš֮һڿɾ͸ˣһعؼʱװӣǿ绰Ҳһ֪ųӱԾɣΪȡʡλӣŪĴҼ֮ͦŤ
һȻǼڽͣȽˣǰҲ֪֯Ҫ㶫Ҳǲ֪ġ
û˵걻ԴϲЦŴˣʡӦûûԹɣޣҲԸɣλû˾úĹء
һӵĻ˻ȥסˣε类޹ǣҲֻӲͷƤصļȥ˾Է۵Ȼһ֪ͦˣƿƾʹæˣ˾һˣھлҲ˵ˣֻڶ档
Դϲⲻ͵Ļᣬʡת۶ûõĻһѣһֱĵҹʱŴǷط˯ͬʱ
ųںЦһЦڣϾڼסɣߣ
ӵĻһϣʱĻˣҲסˣ´ΰɡ
ԴϲЦкСͿͣԼȥԡϴ׼˯ڿԡ۾ܡĽŲУĽȶ˵Ž˳ְѽ׵ë£Ȼֵԡױϡ
Ľలһᣬ˵̫ѿˣҿĳ͵ġ
ԴϲǱ۾νش𣺡ʲôʡ˲Ҫҽͣĺô֪ԼмＸ
һ仰ְѰĽ˵ĽȻƬͻȻĵЦˣЦ֦Ҳͦĵġ
ԴϲٲȻе㲻ˣЦʲô
ĽϽͶʧЦѽǾʱ͸Ӳ࣬Ǻǣ֪ʲôͺίСϱԲѽ
˵һԴϲѾ߳ŭ͵İԡףаĽ·ʪ͸˵ʪŮɡ
ĽҲѵ󷢽ҵѽ㳶ˣŸģҰ
ԴϲٺٸЦζĳ飬ĻȥʲôԡͻȻ֮ڰĽཿٴһĻʱԴϲ
ڶ峿
Դϲ֮ǰǻعͷ˵Ľ࣬ȥڴҴûǷģϣҲҪǷҵġ
Ľ౻ؿ˵ϽͷɵĴӦѻһԴϲ˷ɻһҲڷʡ֮ĹϵȻֵнԶȴһġ
СҲˣʱֽʵԸ磬ĥʡŷɽֵ˭⣿
ԴϲʶһȻûлشҲˣպҲбˡ



ʮ  ¿ɳ

պΪʲôҪѸʮĴɵŷɽߣԴϲ˷Ѿȥ²⡣
С뻰ֶԸ磬ɱΪʵİɡ
Դϲһûס̧һƣС뱻ĵһӲҶˡ
֮һ3G˵Լ˹Դϲֱ뵽ã鳤Ůʿ档
ķ鳤ְŪϼɽկʵԣһֻҪǮ
ԴϲȻǲɫЦŻش𣺡õⲿ3000أһҪ3500أҲᳬ5000ء
鳤ŮʿȻɵ൱ŪȻôļ۸ֻɽկʮа˾ϰйŪɽկҲǴҶղġ
˴ֶǰ˿һ󣬳˵ԣҺܺ棬Ϸֻвǧ˿ڡĴϰ˵ڶô΢ɣԣʵĻشң
ԴϲȻɫѾоÿÿǴһνͻᷢԽԽˣ仰ܴţŪԼҪԿתԲߡ
൱ܿϿһش𣺡ϷȻֻǧ˿ڣǷ޿ʮˣ鳤ŮʿҿеĿɲֻϷгҿеǱ޵ķг𣿡
Ҳʲô࣬ѻ˵Ĳ̫ͷҲ¶һ˿顣
Ȼķ鳤е㲻ˬˣϽȣðҽĽͣˣԡ
ԴϲͬʱͻȻͦϷˣͶƱѡһ¾鳤Ȼһ仰ûģȺڵ۾ѩġѡһӢ鳤Ҳõδ
صϳԷڷһ
ͻȻҲü˵ԽǺԽ˳ˣҪ鷳¶ҪʣԼͳڶˣ
ԴϲϳݵͦЦܰεûƢˣҲԲ̫ɡȷʵ̫ѶԸˣ¸޴ѡչලѯȨֻҪʵ飬뺬ȥ治ס
ԽԽķûʲôθڳԷǰ죬ȥ칫вң˵Ҫڹһʲôƨ籭ȫ쵼С飬ҵܾˡ
ǿҲüͷŪ鳤˵ͼķ鳤ȫָȨˡ
ǿüһ󣬸ְ̾ȨΧ֮ڵ飬Ҫȫ쵼С飬һҲֻˡ
ﷳ̬꣬Ȼ̫ãϻһ֪
ΧֹزԾ¶һЩСŮʣһǿЦֲ̫ЦЦ˯һʱ䳤ˣغܿԼҲԾģ׵ʵϵɷˣÿÿܰ׷ɧԹƢܺõ˿
ԴϲʱθڵͦãſɿţЦҪָȨ͸αŪĴѿ
һ˵꣬Ŀ࣬˭Ҳûϵô⡣
ǿɵ񿴹Ĵ㵣㿪ʲôЦ֧ȫӵָȨȥˣǱܿˣ˵ʲô
ҲһĻɵĿȻŪͼ
ԴϲϴЦҲ̯֣Ȼô죬Щ˱Ͼˣأ֧ȫӵԱ㲻Ϊÿ·һ¸Щȫװľ˵תǹڣȥԿԼѡѡɣ
˵еɫ˲䷢е㲻ˣȻҲһʱǱʹ
Դϲſɿ⣬˵Ǻ壺ͬ־ǣʱͬ˷ҲӦñˣǿȨͳһѾԽԽвͨˣأסҵĻʶʱΪܣҪȥʲô˵ˣвͨġ
˵ʱ̺ǻ۵ɣ˵˶ͻȻƽˣĥ⡣ķϣֻʣԴϲſɿţ⣬İર
ǿĥһȳŵͷеҲᣬһЩйʻĹʽڽˣ˹ĴͳҵĳǲСȥòʮ꣬еĹʽҵ񶼿ڹʻɸ㶨ҲûȥŶӰҵˡ
ԴϲﰵޣĴָȥϾǸɶõ˲ţʶҲǺ׿ġ
Ҳ˼ȴ¶ΪȻı飺˵Ҳ̫ˣʱôǨҲǿΪ
Դϲһţ⣬ڷµ棬¶ĿʵĲЦ⣬Цʹ˶еסˡִ۵ҹҲûصĹִҲǺܺˣŪԴϲ˵ɿˮҲ˵һȥ鳤ʾá
ԴϲҲеˣصʱȷʵˣץˤ
ڻһǿԲ˵˵ôˡһ˵һɡ
Դϲȸһط˯ȥˣɵϿ컨壬Ǿе
Ƭ֮մź¶һЦ⣺ѽϹģİɸһʱ䣬һ˵ؽġ
ԴϲȴΪȻף˰ɣؽͺèƾ˵أĸˡ
ĵЦ˼û˦߸ЬϴӲ˿ʵĻҪŤһ
Դϲת§ִЦȻǴҶ֮һ˵㣬ҸѽŮ˵ֱǲģؽƽʱװͰ͵ģʵﰮˡ
ԴϲȻţֵͷаҪӮҲûҪ󣬹ֻҪԺڴ϶ϵˡ
Ҳûϵô¶ǵҪ˲Сȭͷ˹
һ󣬻һڣҪӮҲܼ򵥣ǽĺҪռ͡
ԴϲˣͷȻһۣΪʲôҪռͣ
ֱһɬش𣺡㿴ؼʮһŮΪҲôף͸һﻹаֵܽõˣҿɲ뽫ǵĺӣݽͳĺӣΪҲֵܽ÷ĿӸռͣûЩ˰ɡ
ԴϲĵĸжȰѻĵС˱ֿЦ˵ʲôҲйϵ˸Ӵŵ°ɡȻʱֻΪյĵжڼʹŮµϺ˼ڣ˵۵黰
ڶ糿ͬһŷϡ
ڳԷʱͻȻ˵ðɣӶȥǺģ˿ҵЦˣ
˿˵ʱһί̲ס׿˼ۣҲ֪˵Ĺ͡Դϲȴһţ̣ҵĿһҲûϵֻһϣͳɹѹִظ˵ˡ
Ŀע£ԴϲϽһӱˮֿԼ˵֣Ů˶һУķǣ϶˼䳰̱ʵ˼ҵɷˣָ˭˵ȥ
һϲֻҪִؿһ鳤Ůʿͷźţ¿ɳҲ



ʮ ڰ 

˵Ȱ˵£ƽܺһأͬ쵼СȾָӵָȨķ鳤ϲǰͿǸˣϷڸԱгɾ͵һλܸߵۡȻδػʣȴȰ˵ǿЦǰڳһ͹ļơ
⸱ļһڳϵɷ򹫾סˣƢĹ˹ɨأڼһһƿڴͬǿ鳤ŮʿҲһ˸ѪͷϢңԴϲЩ˵Ȼ֪λ˺Ķͷ˾֮䣬ޡ
λ鳤Ҳʡ͵ĵƣ֮Ҳụ̈óһ᲻Ұ磬ǿҪԭھίԱְĵӣ°ȫָӹ٣˸˺Ƥѻ˵ĺ
ҹűһͷĹţ۾ͨ죺ҵĶӰұ֧ȫӵָȨҾʶһ㣬ȻֵһëǮŲ
Ҳɷɫв𣿡
ԴϲԶԶһߣſﲻʱʮٻеľ
ջǵһ̵˵Ļ̾⻹أά׮ʲô˼
Դϲɫɫ֣˵⻰˵ˣϵĿ׮άȥ
ǿҲеԾ뵽ȴǱķ棺ʮô㣬٣϶
Լ˶ʧЦȻ֪ڵʲôһ첻ؾ͵üˣȻǰͲ϶졣һСһ㣬Ƭ֮ˤŵӦǲȻŭĹˤˡ˶ԿȷԺ󣬲Ⱥ˿
صɫȻ̫ÿҲ̲סˣûҵӿûУ
Դϲһ飬˵Ҳûù˵ɷ򿴴ɣǰ˭ҲԹ˭ˡ
ؿŹɫۣôҲҵĺϷ
ԴϲСһϽȰ䣺ôͿˣΪôҿðָӹͦõģϾҲԼʵ̫ˣĴƢͦ𱩡
һ˵¶ŭ飬˶Ƥ˲䷴ӦӦȻ˰Ļйؼ
ɫ仯һ漣һƽˣðɣҲð¾ָӹ٣Ǹѡ񡣡
ķӦͻȻ֮˸һٰʮȵĴת䣬ǿͼֿĿࡣ
ֹһǿӦ˰Ҳͨˣһڴüơ
ĸϷһı֣ĸǵǳɾ͸ԳˣֻмһãȻ㲻ڲʲôաΪʲôͻȻ֮˵̬ȶˣƺͬؼӰҳ¾ָӹ١
صҲĽͣɫЩޣһͬ⣬Ҳܱҳôû˸ң
һ˵ߵĳˣԴϲһɫʹȥǿ¸Ͻƨƨ׷˳ȥֻʣ¼һãȻ¶ãķѽ飬ԴϲЦ̾㻹ǱĵͦõģЩĶǵ鲻ʺ㡣
ձϾ̫ᣬû׷ʼ䣬ڲʲôء
Դϲһ§ɳ£ЦŽͣ⻹벻ף¾ָӹѡڿɲؽһ˵ģؽɻһ쵼СأؽֲҪȥ֣˭˭ȥ£
ٱҲˣʧҲ̫˰ɣ˼ؽ⣬ؼҸķ鳤Ϊָӹٵѡȥذܾܶˣȥֳɵıˣ
ԴϲһЦС죬ʡ˵̫ñ
һ𺧣ıɺݶƸŵˣѹ鳤Ůʿͷԭһ֮СľһҲͻȻȻˣҪ˵ıƹĶһףǵˣǴ˵Ĵмңķ鳤ôعôǿᣬҲڲƵ塣
Ȼ̬֮ת䣬ί̬ɷļ󿪷֮ţĬؼҵӣھίԱְİٽ¾ָӹ٣عʱüǰ˾Ϳͻݣػؼҵؼʱ̻վڼһߵġ
ؼҿףͬʱӵϢķ鳤ɫȴѿˣټظ鳤ԴǼʹ⸱鳤Υܷ쵼Сͬίָӹ٣вҪȥͳ״˸ոõָȨĿʾҲͷ༥һ᲻
һ磬˶ƿԡ
ڶ峿ķ鳤ظ鳤ĳȺ󿪽ͳһܳͳǰȥˡͬʱԴϲأǿЩȴֵɽۻҵĲƺɹ̫
Դϲ̫ɹĻ˯ߴǿЦ֪ͳλôˣһؿеˡ
شһѩ׵ĳڳϣϴŸīҲ飬ҲӦͦİɡ
ǿ˱˻ԣЦˣѵҪڹŴǾ͵ػʺ֮ҲǸЩĶƶǸ˭ѧģ
Դϲɹ̫Ļش𣺡˵أ
ǿʵſڽ࣬ȵͻȻ䣬ԼҲдˣԴϲЩĶǵı¿ɲǸ˭ѧģڹôĥģôĥŪȨҲԴϲıܡ
ʱķ˸һɤҲ˵ҿ̯ͳҲδʰˣǿ˵ûһؿеˡܵĽǣ֧¾ָϵͳܿҪ̱ˣľҲ֪˭ġ
֮˭ĳָϵͳ̱˸ãٲ֪쵼СĻָӹٵġƫƫ֧ӴϵµĴС٣һεģһձҵĴѧ⼸Ҳոձ嵽ָλãвÿŶĻ¸
ָϵͳΪȨ̱ˣСٻ˭ģȻֱ˾
磬鳤鳤ͳɿʱ
ȴѾһְҵװپ»ټӴС٣һеļݽԸƲͨѶϵͳ壬սֵС䷢˱ʼǱԣЩѧձҵĻָӹ٣õʼǱԵʱ۾ϾˡһЩӸӳĺ˻٣ʹõԵ˿ɾͲˡ
ǲʮֵģͨѶҲĵԸո䷢ȥһЩѧپѾ˳Ľ̸Եľǣʹõԡ
ؿһĻЩģⷽ𣿡
ԴϲͷͷһڰŪϷǾǣȻʮﰵ϶ҪĲף֪ôġϸ͵ϹŶýײˣҶ



ʮ ھ е¼

鳤Ůʿ͸鳤һܳذ˫ִһʳͳðϷǹҵ̨˫֧ߣһȺԱһȺԱڹֵĻ棬ȺŹ൱𱩽ԱһţŲϷȻ󲨡Դϲڵ￴ô𱩵ȺŹ棬Ҳ̫ˣ⵹Ҳı⡣
ԱȺŹλϴҲûţ鳤ŮʿָָŸ鳤ˡ
һķŭɤҲܴ󣬽еĺǿңģعǸƫִ޴̸µĻ쵰
鳤˵ȻʾȥллĹά鳤ˣΪǵӣ
˿ȻƵƵֿڵͣҲĿ࣬Ҳ֮ìѾãֻһαƹڲɱͬʱʧȥˡؿŵ𱩵һĻûаϵ
ػƽͣͻȻˣЩǲ֪ģһֱ˻ɵͳǴΰɱؼ尵ָʹģķ鳤ɷǴΰɱ
һ˵˶һԹ˵ĻƢ˵ɱͳҲԸɵĳ
˵ʱ۾ҲԾŮ˵̵ͦģҪ̲סˡ
ǿʱЦ˵ô֪û˰е飿
سȻͷˣ˵Ҳепһֱû顣
˿ԾһһϣͻȻ־ͦЦô򳪸ζˣھеλܻܿãȻֳ֪֮Ǿٶܻ˾úܺЦ
ʱС뿴ŵӻ棬ͻȻʵŻôǲһֱûû˵ĳȥɣ
ԴϲʱûЦõģ鲻ãǣвܵĹᡣ
һ˵ùңѵӻ£ԼץȻС룬һš
ǿ㵵кôңҪȥģ
ԴϲͷҲصİһ֣ڻش𣺡ȥῴ
ʱ䣬á
һׯµ鳤칫ңķ鳤ʱ۾һͺ󿴵ˡ
ù鳤̲סԣãҿԺ㱣֤Ҫعϳᡣ
ԴϲﰵˬֿЦÿλ˴⼸죬ӦûÿŰݷĿ˵仰ɡпŮ˱ϾŮˣپŮҲŮˣⲻŮ˰СǼЩԣʩֶһǾͱŭɱˣ޷ٱƽʱһ侲
ŪȨһԴϲţǿŮҲ治ˣΪŮû취ʱضܱǡ
ԴϲȻôģϵȻԱģ鳤ŮʿǾԻվһߵģ
Ȼķ鳤򣺡ԣ㲻վһߣסվϷǧһߣ
ԴϲϷȴЩЦ˭ܴϷǧ
ڹһ󣬸鳤Ůʿĵ˶飬ǰŸոո鳤Ůʿģֻһ·ˣȥݻṫˡŸյعű͸ܵձƽʱŲ٣ԤϹڿ˰ɡȻűĻ˱ףڶһŮƿڴĭɡ
ֱ˽ţ۾תһתһ㣺ԣҪǵı֤һ֧ҵģ𣿡
˵ȻĬظǰڳһ࣬Ͽ˵ȻӣҲ֧㻹֧˭أ
ɫ˲仺Ͳ٣ͷİְѿ˸ߡ
ԴϲֵϣҷԴĿУЩ⡣
־˴£ҲԴϲϷ״˫˭Ҳκβ˭Ǻ˵ľǰ˵ġȻȴ˭ҲҶ˭˶մȨ鳤Ůʿ൱ɵķ鳤˴£Ҳ˵ĸ鳤ְֵͳͣҲֻܲݲճ
һ־ȻƽϢˣ˫ȴץžȨţٽǩί飬齨ȫˡķ鳤ȻֹҲȨȻѣѰٽͷеѵһͨԴǼҪΪָӹٵİٽ¶Ҫ쵼Сʾ
صԤϣ¾ָϵͳǳ̱ˡһ糿ָӹٰٽټӣһϵѵĿͱ쵼СԱƷˣŪСһͷˮʵڲ֪˭ġһֵ˵¾ѵƻͣˣӪ¡
µʿһ𣬺Ǻܿµģֳӣĩ˺ȶ˾ڻ£Ӽʮ˵СģŹܿ˵еŹ˫òǹ仹˼ˣڲӻָӹٶһЩĺǿĴѧڽϵֳָ£װ׳ѲеļʿͨͨץŰѾסˡ
ϢϷһƬȻýҲڰ಻סŭ׷ڱֽϷͳҲȻŭסˣȰָӹٰٽеͳͷһͨȻ͵ְؼҵүָӹٵλƨɻûȣͳͳĳͲ
ͳŭ֮£Ǹķ鳤ӣֻǰ鳤Ůʿеͳ̸СʱⳡӪе¼ȻУϷӰļվҲ˳ƲվͷͷУĲʵѻˮҪǿȨظ鳤ϡ
վͷţĲͬһʵеӵָӹٰٽؼҵүһܵĶ档֪ϷˣһЩ嶯˴ϷۣؼϷĶŭڰѸ鳤˺ͰٽƵ˻ɽϡ
ķ鳤ʱȴı˳ĬȻܵͳľ档
ӿؼ˳УƽϢейأûһͳõͳȨ֮󣬴ͳص칫Һ͵ţ¾ӴԼ˹ľ»أЯװλڱ߾һ»أѵֻǿ޹İٽý۵Ŀʷòίĳ壬˵һûӪĹٷ۾Ͷ㵽ŷޱܷͷȥˡ
ķ鳤ع侲ʱѾˣѾȫԱ߾ľ»աдһݱ棬ôȥŭͳͣ¼ݵĲʽɫ
չȨĺ˸Ůڰ칫﷢һͻȻе㲻ˣʼ˼ôͿ֧¾ָȨŪġһ뵽ͷö벻̫ףΪʲôôףôĶ벻ָͨȨͳǨŭˣеͳѵСʱ



ʮ ʮ ҵ

鳤˶벻ͨ飬鳤͸벻ͨˣӶڼŭ˺ֽ˺ݺݰѹıֽһݽһݵ˺飬°ֿ̧컨ȥˡ
˵̬ȵȻʮֿԣЩҵļ߶Ӧñ
Դϲô񶾵ĻҲֻ˳Ŀһ̵ϻ쵰ġ鳤Ȼ˿ϣȴǶЩд˲мһˣЩļ˷ӸǲΪȻ˼һϸƶȵڻԼʥַĹˡ
ŪԴϲеͦͬλͿ챻ʱ̭˼ҡ
˺걨ֽһƢŴ˵ԣվϰܵѣҪһĽ͡ΪʲôվϣһЩҲۣ
ԴϲҲֻ飬̯֣ˣֻǸˣϣվϷ۵ĶҵûǲҵֻΪṩһƽ̨Ȩ涨˵ʲô
ʮĹȻһϲͨôֱ׵ĽһãȻ
Ȼһ磬ͷˣ᲻ҲŲûҪǱ죬ϣ
ԴϲͲͨԱ죬ȴӦȥ˵ʡĴ˹˵ùͷ
عͷ˵һθ֮ԣԣҰɣֻҪӵ˽ӵһУԶҪȥʲôƣѧһѧңҪȥ˼ʲôۣûʲôá
ԴϲװȻ̵ܽļƣ֪λҴߣѾھѵıԵˣƷĵĳˣҪǿʱһڹ˵ʱ
뿪سǱջصң˴չС棺Ը磬鳤Ůʿ˺һˣڿ
ԴϲԾСʣ˭
ҲҵϽش𣺡ǰŸոնȥ˱߾ı»أСʱ鳤Ůʿˣڿ˵
Դϲ΢һͷ¶һ˿΢Ц⣬֪ķ鳤ĥˣô¾ָȨġֻҪǰĥһϣҲ֪ԼƵ壬Ȼλ鳤ŮʿӦ˰ģ㲻ǸС¾ºͿɵŮˡ
С˲ʵԸ磬ʱôɣɱҪʵİɣȻҲһɣ
Դϲֽ⿪ϼſӣЦش𣺡Ҫʲôʣ㵹˵
С붯˶ͻȻſڽ࣬Ҳԣֳ鳤ԼģԸҲֻ˳һѣҪ˵鳤ŮʿԼĸԸһͷײġ¾ָȨԸҲͬˣҪѰ֧ԸҲӦˣȷʵԸë
С˼ڷ̾ԸԽԽˣ٣ǳ˸ưͿ
û˵걻Դϲһƣľʲôǣ鳤ˣ
С뱻һһӣֻٺٵĸЦ˼
Ӻһ
ԴϲСλ鳤ŮʿԣŵʱȻֻķ鳤Ц⣬ǿ̸̸ЦһˬʺЦжϣ鳤ӦԣܴһڰֻӬȥˡԴϲ¶һ˿΢Ц⣬ɸķ鳤к
鳤Ȼһʱ֮ЩйζԣǲǸոմؼһ
Դϲһ仰ҴϵףҲ治ɫĲûе飬Ǻǣ鳤ŮʿΪʲôôʣ
˴ϵĺⲻܿƳ˼£ˬʵЦˣʣȥΪʲôڼң
Դϲſں˵˵ܳݼȥ˰ɡ
鳤Ůʿı£治ɫĺ˵˵׿ɾͲĶô飬ҲͦԴϲ˵Ѳգ۾͡һͨ˵˵Щ΢ķ鳤ϴЦֶԴϲһںʹˡǿظϽվͲߡ
鳤ŮʿҲôô򷢵ģЦˣԣҸո㵥̸̸
ԴϲȻܾȻҵҡ
Ƭ֮ҹűԺΧȺҲֻҸڼʮ⣬Ҵǵ̸ԴϲǲɫֳĬ켣ôľ˵ԶʱȻ϶졣
ȻĬһ󣬻鳤Ůʿ̲ס˵ԣʵĻشңǲȥ˱أ
Դϲϰ̹ʳϿҵ˵ʽϽɫش𣺡Ĳ֪
˸ŮͻȻͣ½ŲֱԴϲãȻŻڸָӵ顣
鳤Ůʿʶɤһ㣺ҷģ
ԴϲʴĶˣַģҷģĲ֪鳤ŮʿӦô绰ȥʡ
ķ鳤ԾֶĵֿһȻ֪ƭƫƫ᲻˵ĻԡϾǵ鳤ˣҲһ磬鳤Ůʿɫһӡ
ǵͷ˵ˣðɣ㡣
Դϲŷ֣Ц淢һСӹҼҵϷⲻûȤӿǳĲаƤҲĺ
¶ϿЦ⣬΢һ̯֣鳤Ůʿ֪ûȤͣ
ķ鳤ƺеĶ־ܾˣҺæټ
ԴϲҲ֪λ˴ӦܿǳڴԶǿԶһֱܵĿ־塣鳤Ůʿص׶Կһһ¶΢Ц⣬һоڲ֮Сزڼ׾ͷˣһƿþĺȣϡֻص껹ڶٵ¡
ǿǼ¶ǣͨĸЦ˿ԽԽˣܰѹ鳤ŮʿôŪڹ֮Сǰ˶ˣץסѱ
ԴϲץžƱ˼£ȴЦһּҿһֱһѺء
ǿ΢һͷǵĴ˹Ҷ֧ȫӶغҪΪðҲֵõġڿһ飬һʹһħݵͦʺġ
Դϲ˵̲סЦף㲻Ǹоѧ˰ɣ
˺һߺ˵˵׾ȴǰ̫ˣ˺ȹһƿƻܱѡ
ǿӿЦҲͷˣֵܣԸϵۺħϷͬڣţ
Դϲĺ˵˵̲סЦûϢ˼͹ܲסͷˡڶ˯ͲѾӱ»ظϻˣ˿ɷɫҲ֪;֮Ӧôջɡ
һӪе粨ؼ壬ιŰ⣬ҲҪָȨԶٹ￪ı߾鳤ŮʿٳҲȥӪﶢšҪΣõͳȨ֧ɻɢոֳе¼ľ¾
Ҫǲû켺Ȼ˽ˣͲˡ



ʮ ʮһ ת

ڶٽͳͳǰгһͳķӦҲֱӣǺصʶͳԱ˵ͳǿûֻǼ򵥵仰ȻֱӾǩˡ
Ϣͳﴫ֪Ҳôˣͳﰲߵˡ֪˵ȻҲ֪˺ѿľӪе¼İͳŭˡ
ʢŭͳ͵ؼүְ񣬶ķ鳤аݵĲʽɫҲΪ׳Ҳܿĳͳķ鳤ǰôˣǶƽϢеймӡ
ΪڸԱƵƵͳͷʼֳһڸس˼ˡ
磬ҡ
մͳؼҵأ˵ʱüɫ裺ָӹѡˣͳͬҵ飬Լ˹оܳΤ׶ɣ°ȫָӹ٣Ч
˶ʱоܳΤ׶µͷŸɽԵĸ
ǿҲüЦµ˭Ҳˣأͳ
ѳԴϲҲãһ֧ľӣԵ춨ϷǿƵλ
˸һǿСʵˣ˲˰ɣ
˲¶ű飺ʲô˵ģ֧ң֧˭
ǿһ̲סĴȣӹ⼸ܳĬķӦжϣӦҲˡҲɵ֪ȻĶӵָӹ٣ϵ֧ӣܺù˳ķ鳤ȽϵȻظ׽һЩҲֳֻܱĬ
ڶ峿ţϯǼھӪе¼ʿ¡صϼз磬˼Ű⼸ʿãȡһȴԴϲļȴĽ⼸ʿ˸𣬻ս׼Ӹǹᡣ
糿˹ĹһشظߵϯվǰԵøۡµǹΧ߾ͷ׷׾۽һ崩سŵͷͷزĿʴȣý۵һƬʢޣýʢزôڸԱʵҲǿһλ
۸һ浹֧еʿĵ֮٣˶ΪǲǹʣϾھӪģӦᣬǱһϡ¼ٺͨʿǰòׯĿеŮԴ
֮ڷת䣬ΪеλŮس⼸ʱĹâԸǹķ鳤εȺλ߹󹫾˵һһУֵķ鳤ȣƯٲȻѾ˲˵ġ
һֵһĻϷԴϲʱڹűȻԵúſȣŶȵĶ
ʱڰŪԵļգͻȻؽķ˿ˡ
ڿֽȻ̧ͷʵʲô˿ţ˭ģ
ԴϲҲȤչȥŵĻӦһҸոտͨվŮʿķ˿վһĳԣҪ֧زμһεͳѡ
ѾС͵ЦˣԴϲҲЦϲأҲ֧ˡ١
رҲһľϲеãȻЩ˲ҿĵİɡǿǲǸģ
ǿȻһ޹ԩҵ£ôı¡
ԴϲһЦһͷʱͬˣռʱ˺͵󿭶Ϊʲôڼͳѡ°ȫ۾ڸʱĳһ浹֧ʣ鲻Ŀã˵ȥҲŵġ
飬ϻǺǺǵЦأԺҪעˣĿе󡣡
ҲЦ֮˽֮Ǻؽ˳ƯȻռˡ
һ仰˵ֵĿһۣ𡣡
˵˵ЦЦ֮䣬ǿ֮ץ绰վϸϵʽ˳ϵվߣ绰ͨԱŻط룬վͣҲѵȻɵͷϺȻ˼ƽʱûеɡ
Դϲ֮ȻĶĿһʵ⣬ûлʶͳڿȻ̫ܣ治̫ܳһλͳƫƫ̲סȻĶ뵽һλĺͳϻʲôǲܵء
֮ڳźõķչƾ߹ʵ͵磬²Ϸѡġ
ϣ˵عűϯ磬үա
ϵĹˣָֻǰŷ緶ڹ˺ү£ƳһĴкˡԴϲǿһ򲻰ַͷֵҸû˵ĽɸСȦӣȾġ
ǿԶĹˣЦֵܣ˵λˣõ
Դϲűƣ¶΢ЦҲðɣôһűô෿䣬ĸﰲװеԵġ
ǿѹһ󣬲ŴŹŹֵɫͷ۲ϸôһǱ˵ԣټӲƷȽĵӲƷҺӻ˰ɡ
ԴϲһЦλ˵ΪֻÿЦ
Ƭ֮ʢװش˹ȻɼǵСȦӡ
ԴϲŲһŲóλã˳ڿ˽Ư
û͸۹ȲС˵ǲ²¿Ǹ֧ҵѧ˭ģҲ²
պǿʱ¶㵱飬Ȼǲ²
Դϲ㵹һر飬ͻȻһѿڶ˭ү
һֵԶԣھȺȻⶼ³ˣǡҲǸո֪ġ
СԻ䵽ǿͼСЩ˶̲ס۾Ҳ벻֧֯صģȻؼóСӣʮյүҲʵ̫˾ˡ˴һֻع뵹ҲȻˡ
үҲڶѧˣҶĻѧϵҲ˼Ϊȱĸˣϵĸײһ׽Уһһֺǿҵ׽УŻ޷˵֯ѧ壬ʹ˳Ϊصͷŷ˿
ԴϲôҲ㲻ôջ⵹㲻ˡ



ʮ ʮ ˲

Դϲ˵ʱ򱻼һ£Ųһɫװ߹
˧ؼСү˵ʱ˷ܣԣף̫ˣллμҵᡣ
˵Ȼǫ鼸䣬˶˷˴˿ص棬˰ݣ˷ڵĸСͬʱһЦ֪ˣܾܿʹ˳Ϊصͷ֧ߡ
Ϊʲô»Ҫ׷˱֮˭ܿĳλͶԼ˹ѧѧϵүǸѧĶ棬Ǹͦ˼ͦϽˡ
Ƭ֮вסҪүȥкˡ
ǿһ𣬲ԾĶ˶촽ôϸ΢ĶҲϸĵļշˡ
˵ʱЦ۾гһˣף㲻ڳүĴװɡ
ǿ˵˼ɿһЦһϽŪȥһ͹ԴϲҲЦ֪ԽԽ࣬һԶĵⱲҲѷֿ˰ɡ
صˣ˺˯Ծ۵ٺȼ
ض˼ɫе˵˳ģû뵽С˼ô죬Ӳҽһѱ룬Żͦе
Īһůĸо˭˭ᣬ˳Զ룬Ȼ಻ʵҲϾÿ˶Ҫ׶Σ˸ˡ
ǿűƣҲԾЦˣǺ£٣Ľڵˡ
Դϲ̲סЦ򣺡ףҿͦ缸ʱ̲ǹ񡣡
ױĵӣ˵еˣ缸ͲˣǺǣˡ
˿⸱ε͸ˣõ״˾ҲǸʵ͸ĵߡ
Ҳʾ췴ǹǰˣϰٳٲ˳йȲϼϷǼֲȥ˵Ĵȣָּʲôأ
ֵԴϲΣһֺŪȥⷳ˵⡣
ŮԿһ̲סЦ˰ôģ˭ҲͱЦ˭ˡһھﵱ˼ĽרҲŪ֢һϱڹ˵ƽꡣ
һĵҹʱ䣬ŸԻط˯
æ˼Դϲȥӹάվ߻ԱϷǣڹ˵Ƥӵؿάܣֲ߻ɽվҵǿͱɽеһƱ߹ܶԹվһϲͨŪϰֻԼֲ߻һС
ɽմԴϲȻͷҵͼ򵥶ˣ֧ƱһչȸϷǷֹ˾һںϷǾʿͶУעʹȸ˳˹ȸϷǷֲԼ˹һʮߵд¥ʽɽվҵ
άվؿһ죬Ҳ˲˵ĹעҲ˹ţ˱Ĵ˾˵Ĳ˼ƽ˾ҲͿˣҲˣάվ֮ĶԹˣǰҲû顣ȻֻԴϲ޼֪˲ˡ
һҲΣ糿һһͷԵʡ£ﱣæ͵ҽԺȥҽԺȫ飬ҲûʲôҽѧָʮƫƫڲĹһݣһزӣŪ˶ɡ
ҽй˼ҲûʳȻҽҲ޹̯֣Դ֤û
ǿ͵һ۲˯˼ңС˵Ϸǿȡͬģ
Դϲϸò˵ʱҲʵûҪװͬ顣
سǻȻˣС˵ҽѧ鲻ĲǾǿҪ˰ɡ
һ˵ԴϲҲȻˣûв彡Ӧǵܿʼ˥˰ɡ˶ԿһҲͦӣأⶼϵɷ򣬶ٻô˸СĺħŮҲеģȻһأסҽԺڲϤ˹졣
ԴϲվڻŵͷȲ棬ŷڸʿС㣬˻·أﵱȻǾ÷˼߼պǿҲֱץͷ̫ǰʵôǿƵŮǿ˾ȻҲһ棬˵ȥӦҲûŰɡ
ɻʱ򣬼ͻȻЦ˵ʲôֶΰؽģ
ǿ٩һ޹ûаôı£
ԴϲٿһһͻģأҲͦɾǻģŮٺݵŮҲԵһ档ܿظƢõദˣǱĬҲһЩ׵Ӱ졣
ֿһ֮󣬸ܵҸζԸﱩһ𽥼ˣ㲻ġ֮󹫾˳Ժ˵ȴ֪˲ǲеģݺһϹʱ޶ˡ
Դϲ󣬻һ䣺أǲǸøһᣬˡ
µͷطԥˣ˵ɡ
ԴϲʱȻˣٺݵŮҲһ棬ҲͲȥ£˼ŵվҵϡ̶ʱ޴վͲԤϵķϷᣬȺгƣѧĹԱȺ壬Ҳ𽥼뵽ʵûС
ԴϲˣҲǵһʵܵƵվû˵ÿ춼Լ侪˿ŵٶӣչٶ֮Դϲ뵽һֵۣߡ
ҲֻƺŻӵ֮졣ڶ̶ʱվĻԾûʹǧһﵽǧˣŪҲӦԲæңʽеվ֮Ĭеģֻ֪׷Ͷ뱣֤û˳ĵ½ʹãڲܵĻ
Ҫ˵Թվ飬ԴϲҲûؾ飬߻аɣǣһȺվ跽ĴмҡԴϲ˲ã˲ɵľ԰ѱɽ³վҵƸɣȥɣȻӳĹ顣
ŪԴϲͦ棬Ҳû뵽ںеʵάܴʼˣȻɸҲʵ̫˾˰ɡշ˵ΪֹҲóһۡ
ɣ˵ԴĻŲҲܿάܵĶ֮һڴĻʶӢ۵Ĵϰ壬ÿĸнͲлᣬȻ޴ȥԡ
Դϲһ뵽ɹάܵĴʼˣպİɣ棬֮ǵһˣվҵϯִй٣ԴϲҪվӣҲ֪ɫһŹ֡



ʮ ʮ 

ԴϲɣĿģһԭԸʢţһԭ򴿴Ϊ档ʱҲûϵİɣ棬ʤεվҵϯִй٣Ҳš
˾Ǹվ߻ţԴϲֵðе̸һ̸Ķһ֮άվĴʼ˰ɣ棬Ϊɽ³վҵϯִй٣ָнһ׺լӴԺɣΪ֪֮ϰĹ𽥽˼ĺᡣ
켫һʱάվԴϲⰲ£ҲҰҲܿͱˡԴϲ൱ǣϡӰɣϿһԼӰӣǲʼįˡ
֮ɽվӭ˰ɣϯִйٺ󣬷ҲļҲԴϲĬΧ֮ڡɣվ߻ǰѺ֣ǹָǳУÿÿԲٵһЩɿʮ·վҳ˲ΪϷ۵ȵ㣬ǿȺ𽥻Ͽɡ
һϵΪǿЩидͷ湻ѵģҪоȺҪоȺ״̬٣ҿбҪȺѧоˡ
˿һ˵ôЦĻͬʱ̲סЦ
֮ԴϲȻҲһĵͷˣܺãбҪĻΪǺܿеġ
˿һ಻ЦֹסЦһĥ⡣
һ̲ס̾ǣվһŴѧʣ̫ˣðɣվϯִй٣öˣû˱ڵϲʲôˡ
׷¶Ц⣬뵽ɣеʵԸ߻ȷʵʱ˵θڡһæµӭһͣϷǲμзǾ½ĳ־ܳ˾
糿Դϲֻ˼ڣᳵϵϷǳв¡˾;´һμӷ˾ίԱедᣬҲͳ¥ţ˽䱸ɭϣΧǧ׷Χó˾رء
СڳһڵȵͷˣԸ磬Ȼǽȥɣõȵʲôʱ򣿡
ԴϲûһĹȥǷ˺͹Ҽľ»飬ʲôܣ֪ԼＸˣ
С뱻һģһ־ʵϷǾ˭μӵģ
Դϲ鵹ش𣺡˹¡ɣ½˾
С˲¶飺ôҪĻ˸½˾ϯɶ߼»飬ɡ
Դϲ˵Цˣ˹¡½ϽǾίԱԱҲ˰ɡ
СҲ˵㣬ڽСʱòײ־ϵˣԼھƵһԷ˵Ƶ꾭ȫ飬ھƵ׵ĳ־ܣ˼֮Ȼһҵĺѣôûнͷְ˲٣˷Ӿ
ԴϲװȫԱɫȻЦǺǣҪһ滹治ס
־õⱻ٩ˣֳһװСкСƣøôţԼˡ
Χʼձ־ǿȵװСһ߿˼вΧţסľơһͨѣڵȳԷ⼸λע⡣
Զɳϣһλͬ翹нεľˣҲЦŴкϳ٣ˣ
ԴϲȻ΢Ц־Ҳڰֻش𣺡ǣҵС硣
Ը̹ʣǼλͻȻ´ֳкϳ٣С̸°ɣ
־ϴЦԴϲԴϲȻнˣƵһȺм䡣һܹͨԴϲҲˣڳ⼸λǸ׳μзǾ½ģߵǸ˾ϽΣջơ
ֵ־ܿڵʱȻλǱɽŶ³ԴϲǺǣպڷչҵ񡣡
һ˵꣬Ҳмλ¶ȱ飬Ȼ֪Ļǰ׸λĸϰ˸֣˵˼֮ĳ滰
Ҳĵ٩Եϳ٣ƽʱһ࣬ԭ㻹Դϰѣ
־ܱ٩ˣȻҲҪ䣺Ϲ˵ҸϲʶʱǸ͵ģһǸССų֮Ľˣ
ΧҲ٩˵˵ЦЦҲˣ˵˵ЦЦ֮Ҳ˲ΪȻλǰ׸ôðǰ׸Ͼǰ׸ԴϲҲѾѡ縻аˣ֪˵ջƻʽҲ
λ˾ͦͷĿֱϳ٣ǸһԷǸСһԣ
һ˵˲䳡־ܱ˳ģСȥһԹ磬֪һ仰͸ͷһˮڳ˷׷ЦתȥȻԸ˾ͻȻ֮ˡ
־ܱ˶ͷˮе㲻ˣϻƣ˵⻰ʲô˼ǿң
˾ȻҲʲôƢˣɫҲˣʲô´һһжǻܣһ˲ʲôԲסϰ壬˵ֱ⡣
Դϲ˵ˣҲֻܼЦ⣺ӦõģǺǣӦõġ
־ܵƢȻǺܻ𱩵ģ˾˵ɫǺۿҪˣΧ˼ƲϽȰ䣬Ż˾ȥԷԴϲҲϽѻĳ־קߣʡ˵ɾˡ
һ·ѳ־קط䣬ϳ裺ȥĸջƵĹۿ˵ͣһ׹ǻʲô⣡
Դϲܻӣ̲סЦ˺ˣϣǳȥԡ
־ܱȰһ㣬ȥٴ򱨸棬ͨذȫھƵ㸽һҸߵ˸λԷ˾⿪װժñӣ̲סصĴ˿ڴ
С뿴Ҳе㼱ˣʵզʦ
־ʦƺҲˣνİڰ֣СɣҼǵ㣬ʲôʱСԣ
С뱻ʦˣȻͦˣҸԸöˣٺ١
ԴϲɫĿһƿþƣ㼸ˣ־ܼ˵ȻҪϼ
Ȳ˵ʱ־ܸСļ䣬ͻȻִ֮ڴͦãСԱȸǿˣţⱲҪץסС֪⼸ϳСû˵塣
СôҲһζˣ۾ֺˣʦզˣ˵ĸӵˣȥŪ
־ܵȻʵ˵Դϲ׳ϲ֮ɣԼֻоƽвˡһٷĽɺ¶Ǽļ죬ĵеĻ⡣
˾˼ƣָͷʶӣ˵Ҳί񣺡ϻ˼ǵϵ㶮ðɣ
ԴϲȻһͷ˾ĵԣŪѣӦŷɽ̷ҵĵϵɣȻӡ



ʮ ʮ ϲϵ

Щ귢ĴС飬ĵѲʹСˡ
־ĵ´ӣ˭뵽һ͵СͷܸǹγϳΪ׸жټй˾
ԴϲƣЦʵһҲˣ׸ǰ˵ˡ
û˵꣬־ܹЦŴˣٸ˵Щƨֲ꺢ӣСжıһ᲻֪
һ˵ԴϲСͬʱٺٸЦ֪λ˾
־ܺ˼ƣ˵ʱҲŪ˱ˣɺŪסңҺԴϲжͣҾһ벻ͨСӣôͨЩ㸻аĴΪ˲аֻ˲Ǯɣ
ԴϲһЦɫش𣺡ûǮ˵ϲϸа飬ҲǻǮܸ㶨ġ
ʱС̲ס죺ʦԸвˡ
־¶Ȼ飬ǽ⿪һܴɻ͵СԼ
˾Ϻܿ¶ͱ飺ԭˣǾѹˡһС㡣
ԴϲһЦǫ䣬ٸ˾һơ
һ󣬳־ɫһ˵£мҾӦ֪λȥҰ칫أ˵һЩ飬ϰǲǴʡڵϰٸڵϷǣ
һ˵꣬С̲סˣӹܵҲ̫˰ɣԸ׬ÿһǮ󣬹˾ÿµҲϹ˰ģ˾ʽϷǹƨ£ܵ𣿡
ԴϲƽͣʹˣȷʵһʽϷǳｨͶУԲǰİٰʮ𡣡
һڳ־İٰʮ֣žƱҲԾĶһ£һ˾ôǿְҵˣէһô˵Ҳⲻľһƺİٰʮ𣬵ǶǮ˾ϾѪְҵˣһܿعԾ˿ĭ
־˵ʱԾҲѹˣСӣ㹻ݵġ
С̲ס죺ʦԸĺݿɶǱ˱ƳģҪǲݿ˰ɡ
˾Ҫһۣȴһʱ⻰ҲԣȷʵǴʵ١
һٷ˷꣬ٷֱʱ־ͣ½Ųϵÿӡ
Ȼ˾Щԥ˵Сӣźӣ߰ɡ
Դϲ⻰̲סᴵڣ־ҾѪˣȰڹңɼҳʲôˡҪ˻ʮ֮ǰ˭˵Ҫӹ⣬Ѫľ˿µҪǹ˰ɡϳͻסľƵ꣬ŸС뼸˻Լ˹
Ϊôˣ֪ͻȻӵҵĵ绰
ڵ绰Ҳżϻ𣺡ģȥ˾ʲôˣڵ绰ĪһͨƢ
ԴϲһϽֱ¡ָŽ˰ھƵ귿ĳн
ϳٿҲЩ⣬̲סջƵ˵Ҹû꣡
ԴϲСƿԣﷴһ¾ˣԭֻǸ˾ֳЩڽûʲô¡־ܾôƢ˳˵Ȼϸ߿ֻ࣬绰عɧ˺ȰһŪף˾ȷʵ˸ˣѹֻ
ԭһľ½зǾӵĵʶԿݣ氲˴ĺͻӣҲǳ־һһ֧ϷǲݣǺ¶飬ǱװѾʰˣֻϷɻϷ¶һ
֪ϣ־ͻȻе쵼һͨ˼빤˵ǺͻӲҪˣѾֵܲˡô¶񽻸˭ˣ־ܵȻģ˾Ӳһ·ˡ
ԴϲСһ־ԽҪȥίҪջƵĴ˾
ԷٶԿһ۶˾Ӯϣ˱ȰһȰ־ܣαΪôСֵˡƫƫ˾ڷﱩһ󣬴ɤ־һλˡͻȻһŰ߿һϽƷĻƴ˾һſڣɫҲͦѿ
˾ƢҲ̫ãҲƿڴҸ־ܣһˣʱݲ֯ϵľ˭˵
˾ô𱩵Ƣ˲䱻ŭҾˣĸ׵˵ٻСˣ
˾Ҳ첲ϸߣҾǺٻô۾ұһۺ̨ұӲҾǰ۸㣬־ܣҶ㻹ŵأôĲʸ񣡡
λһͨԽԽΧﲻ˸ϽȰţȰ˷ֿ˵ԴϲС뷴˸ΧֶԿһ˵֣Ǳ˼۸ͷˣеѻ𡣳־ⱲӿҲûԹôĿӦúʵȥ
ǽ䱸ɭϵľƵ꣬ܵ黹ڴȥȻɾ͸ѿˡ
ʱ䣬Ƶ귿䡣
ľƵ궥¥ƫƫҩζʮ㣬־һӻɫ࣬淿λ˾˱˻ԣҲ˽Ȱ˾䣬αΪôֳȰܵλǸ˾ϵġ
λҶĽ˵ͦϿңϳ٣ҿ˰ɣ˼ͷġ
ԴϲһĻҲеҲܻԸС룺ȥ˹¡
Сȵľ仰ˣ첽ȥ˰æ
־ʶסҶһҲе㾪ˣС԰Ҫȥλ˹¡
ԴϲΪȻҶһЦеͲסҪһڶʱŹ˰СʱһϽƷݸ߸˾٣ڼĻ´æϵϷ½˾ݵԴϲλ½ϽҲй֮ԵҪ˵˻ؼҵѡ
˹¡ϰ壬Ȼǳ۰Цôڲ¡̸⣿
Դϲ˸ܱڰѳ˾Ҷ˾ܸʶҪ˵λ˹¡ϽҲǷ˾ίԱԱλҲԺˡ־ãȻ½Ͻ˸֣ü򵥵ӢĺѼ䣬ûлع
Ҷȴ¶ʹ㵱飬̲ס࿴СԼۡȻ˭ҲûϵλСͬ־˸˳ȥȻϷ½˾ˣδҲ̫˰ɡϢܿھƵﴫ淿λ˾ȻҲһˡ
кĵģ¥ﲻپ´ŵ˷׷͵ͦ˹¡ΪʲôƫƫԴϲɫվߵſڰѷŹˣֻҶ˾һڳ˹¡˵òҪ͵˴ʧˣֻǿǿҵĺġ
ԴϲȴǴŻֱӱʣ˹¡֪Ϊʲôʱݲӣ޴Ľ˭ģ
½˾Ȼɵﲻ˵ζһ޹ֱ̯ʾ֪顣ԴϲҲǽⷢӣ֮ίʾĺͻӣɲÿζлġ½˾ȻϵϵһڴӦԷ˾ίԱԱݣԳз쵼̸һ̸뺣ͻϷǡ
Դϲˣ˹¡ͦϵģһ͵ÿ쵼ϲϵˣλֻԼӢﲻأ˵ʲô



ʮ ʮ 

ϵ˹¡뺣ͻӷ÷ǵϱֵ൱ģ˳˾ķֱ쵼ķ䡣λȻӢģҲܲµ˹¡ȥˡڳ־Ҳ˵ʲôֻǹһЦĴָʶͦ
ҶһĻھ棬漴¶˼ı顣
һĬԴϲЦҶ˾˵ʱݲ飬˭ľ쵼ľ
Ҷ˵ʵˣеԥ˵ͦˬ죺˳쵼ľɣίӦòֱӹô̶֥顣
Դϲ¶Ц⣬־ܽ˵ʹԽһ
־תֽ⿪žװӣ˵̬ҲˣżëСˣ
Ҷ˾ǺǵЦԴϲҲһЦɳϣĵȡ
ܿ¥ﴫˣ󲿷˻Ǳſֵ̬۷׷ף˾˾˭ŻӮң֧ӻݡΪҲҲ˾Ͳûˣϵ˭Ҳ䲻
Ŀֹ֮һᣬ쵼סĺ׷Ŵ򿪣λ쵼˹¡˵Ц˳˾ķ䡣˿һĻҲˣһҵ쵼ɫҲһΰɡˣСʱݲӣ֪˼ҷ˾ίԱ߼죬Ҫͻӡ
˹¡ڷ˽ǰɣ쵼ȻҪҲ̫˵ȥˣһİ˦쵼ͻ˾ϣȷʵͦѿġ˾ոջһ˵ʲô˼Ҹߺ̨˼Ӳ˵⻰ã˵һǰƺݺݳ鵽ϣʵ̫ѿˡ
־ܵķ쵼˹¡棬ҲԲϳٰ㲻Ҫʲô˼ϽŲӵǻɡǺǣ˹¡֪ĺͻӣ治С
־ܶʱüȻ쵼ȥֳ㹻ǫѷ˳Ƹ쵼Ҹ̨¡λ쵼ҲǺϳɵˣ˳̨Ҳˣڲ顣
쵼˹¡һҶЦˣϳ٣С˲ãǺǣ˲á
˾Ȼ⣺жһ᲻ˣߵﶼˣ
ҶķڷҲû绰Ҫûͨϰһʽ飬˶ʶûġڷһ󣬿һֱѾ͹緹ʱ䣬ʱžеˣֲ¥ȥԷת֮죬˸½˸˽
ĵȻ˶еĻǿңҶ˵ϻģΧϢҶǸͦĵˣҲеͽϰ˼һͬŵĽǻɫ˸ղŷľһĻ
˵϶Ц⣬ʹ죺ãջƵĿ˰ɣ
Դϲ˱ˣҲҪһԣҲǽģ˭ľ˭ģλ˵Բԣ
һڣΧһȺͬУ׷׵ͷ⻰ԣ˭ľ˭ģܹ
һȺڲ˳һֻ˵Цһ½˼
Ըմ¥ЦϻƷûˣϻɶˣ֪᲻ԡ
־ת¶飺ҪҪƤҪûԷ
ԴϲΧȺֻĽǣ˾Ҳ̫ˣֻʵ̫ˣ㵽ͬǶһ¿־ܳһڶҲԼһڶ
صԼ˹ļһ˵
ҲƿڴһССľ˾ģԼϿҲˣ⻹ôţ
ǿȴпôڲҲˣˣ
Դϲ⣬Цټ˰ɣףˣС˵ʲôֵģ
ǿӦھˮ飬̾ˣС˵ȷʵֵôСˡ
ȴûĺƢˣУ鲻ܾôˣ
ԴϲҲû۸ſ˻Ҳһķ
ڶ糿ش;ĴһȻǰźһСŵרϵ¡Լͳó裬̳ͳӣһ·ֱ½ֳҪз´ĳٽͳʹͻȻݵŪ½᲻òʱжϡ
˸£Ϸͳʹ£ǵųٽĸ첲Ϻ񳵣˽ѳٽͳרˣĿ֮´ȺͳӴӵ֮£ͳרųٽͳʹﳤȥ
ȳнٽ׸ߵҲв٣ƫƫֻһٽܵϷͳ˸߹ŪзųԱǶ۷׷У쵼Ҫҥ˼ͳʹ˵ĺٽ˽λҪҲ²ˡ쵼Ľˣһ²׷׳ٽȥˣȥͳԷ˰ɡ
һ£ɸٽϵõҶ绰ʡ
Ҷµ绰̯ˣ֣ϳʿӵĵ绰˵ϳڸͳԷص绰
һ˵Χ˲ըˣͦϳƽʱܰװ֪ʵز¶ͳʹԽӵͳԷʲô˽Ҳ̫˰ɡҪ˵ӵ쵼ùݣȥͳԷԲأϳͷҲʵ̫һ㡣
ҶʱһЦµͦǣ˼˵ĺ˽Ҳۺˡ
Ȼô˵ģΧһƬп
ϣҡ
־ܶ˶ŵ绰ϼ㱨ͣ뵽ϷͳԷ̣˵Ȼûʡ
µ绰ʱԴϲȻʵͷô˵ģ
־ü˵ʱ󣺡Ǽ򵥵Ĺ˼䣬ϷǶ죬һڵļ١
׷׻΢Ц漰⽻ͷҲҵҲҪӣĵȻϷǹٷӡȻ˼˵˽޹أͷҲֻܸٽż٣ȥһ˽Ҫϵ御
ʱͻȻЦ˵ųʲôʱǣҵжûˣ
ᵽԼĲ£ϳʶĿһֱҲǺǵЦˣ糿ϵķɻӦһ͵
ԴϲûĿңҲһ԰źóȥˡҹʱڲ¡ʻͣƺϣ֧ӵĺͻӣǰĿҡԴϲһӭȥϿ׵һ˲䣬ͺǰĻ䶼һˡ
һͨѹ󣬿ųѵĬһᣬؾ£ǲӴָӹٿң񣡡
˿ôһĸЦڲǰһĳ˾Ҳ̲סĹЦ˼



ʮ ʮ ʲô

˵ЦаźòݲӶʮսʿס˲¡õľƵꡣ
ҴһֿЦϰƷˣҲòסôõľƵɣ֪Ҫ˵л
ʱͣҰŵĸûϵİɣסƵķеѾ˹¡ͬˡ
ͷ࿴ؼҲȻһ̾Ϣ˭뵽ڶٿưɵһСϰ壬ᵱϷϷķˮ𣬻ͳĴˡ
õĳ˾һȦҲ봵ţ۵ʮȫŽǰʮҳ־ıǾʱս
˿ôǣҲ˵ûģһʱҲˣȰȥ˯һ˾ϾʹˣˣҲȰҷ˯ˡ
ԴϲعͷҲȰһȰңϿףҲϢɡ
ųոôȥ˯ܹȥڷɻ˯ˣ߰ɣҸطᡣ
賿ʱ䣬Ҹ˶ʮСʱӪҵĿͣϿ׳ԱӣȿҳԱϴ˰ڷģ˵⼸ĴС£ǷǶԹ
ҲеԹԣԳһЦĺùʲôãײ˼ұˣҪ֣˾ԱɾҪˡ˾Ա֮ǰսǰԱô֣ôǱһ仰滻ˣô˵ĻӶڲӸˣѻ𣡡
ɧҲĻͳ˾Ǹֱľˣܲ
Դϲ飬аͱڲϸˣֵҰɣѵ𣿡
ҲеȻĶַܿˣ˵ɣ˾ԱӦġ
ԴϲתһҲԣ־ܱϾǺְֱܹҵˣײӦųۣҲֻ취ˡ
ʱһֱû˵۾תתͻ룺ңϲ˵ҪҺ͹棬ƸβϰĺͻӳפϷǣί᲻ͬ⣿Դϲ˼ҾеˣúͻӳפϷǣʲô壿
һЦҲЦ˵أѽ˻ʲôƸǳפȻǰæľ½
Դϲоľ鲻
˼ҲɫͷϷǾʽ룬ҾӦûͬ⣬ЩǺ˵зǾйʽľ½ˡУҾþίӦ֮á
̸Ц֮ô£Դϲ͵Ĵ뵽ԺԸϿȥȾƣеˡʹͺ͸мɫصȻĴЦĺġ
ϸһһϣ棬Ӧ㹻˰ɡ
ԴϲҲ˼΢һͷϣǹӦ㹻ˡ
ұΪڿЦɷµϸڣҲع쵽˺ͦܰϷǹ
ųһСʵֵܣϽ㣬İɣǡЩϷǶЩʲô
̲סЦԴϲҲ̾һֵܣ⻰˵ɾͳˣ˵
۾˲ȵɣĸԸĸ͵ͷ
磬¡»ء
ϯ̨ǽƼ˸ĲλὫ춼ˣŸʽϽΣ־нٷ˼͵ģΪзݲӵľ٣ʸ쵼ߡ˻ڻϲɷȺ߻һҲµԶʶ
־ܵȻڴţ֧ͻڸһľִӸ˹㶫ȫӦҲһ֧ˡԱǱģ侫տǹ൱ˣɳľ񷴿ֲͻӸֻ֧ǹϾͲԶˡ
˵ǿ۷׷ףطԶҲ̲ס䣺ʶˣû׼Ҳܴô׼ģǹǹģǹҲ̫˰ɡ
ԴϲȻ˷ܵҲ⣬Ǽʶٴ˾ҧһҧܳʹһźҹųȥġ
СҲץ̲סŪʲôǹǹҪʲôֲӡ
˶̲סЦ֪СӦǼˣҪ˵С׼ǹҲȷʵЩ˲С˵ʱ߼Ҳ֧ͻչֳľ˵ʣŨȤ
ڿ̨Щеķ˽죬ҲͿˡϷǾĴ˹¡ģعͷ֧ӵľ٣˱ͦĳٽһ̨֣Ͻλ׷Ͽɵĸ˼֣һʮģǳھϿɵ
һƬУغǺЦ˼̲ס̾ٺùʲôãô¶Ļˣû
ԴϲҲͬУʱѾǴǰˣĺҲͷˣϳҲˣǨ֮·ҲӦߵͷˡתһҲȻˣ̨ôཫҲϳж֮ǰҫһѣϳһӾΪĲ¶һҲиر˰ɡ
ϳ־ܺȵԴϲǵһμѪĴͳˣȵбſϺޣ˼ܿ˯ȥˣɴ򷭵ľˮѱͦнƷŪĻ༣߰ߡԴϲЩҲмϽæҰͻؿͷʰϽ
æһź˳־ܣ˲ļ䡣
ӲһĿңɫеƣȴܺãϵܣϽ㣬˾Աллˣĵġһǰͽӵͷ֪ͨϷǲݣһ˾Ա·ƮƮģҲʿ֪Ҫˣ˾Աȥ־ί
ȻȰһһȻûġ
˼䣬ֹʵջƵʲôͷ
˵λսȻ̲סЦʲôͷ˾ͷ£һǲ
Դϲ簴಻סҲЦˣǲҲˣôӸϷս
˵Ȥ̲סЦֵЦٲȻЦеˡ
ųòײֹסЦ𱭾ƣֵܣⱭģԴʡڳ֮ӺܾûôʹˣĸĻǸֵʹ죬벻Щ˵
ԴϲȻֺǺǵһϵȻȵ飬ûԼֵʹһءڶѵĳ˾ͨٷ뺣ͻӳפϷǣѵϷ齨ľȫӡ
־ѵ¶ЦСӣⲻǰ˿𣿡
ԴϲһЦЦⶼݵˣϳ٣ʲô
־ͷһ̧ͷ˾ҲԣⱲ϶Եң¶Եĸʲô



ʮ ʮ 

磬Դϲ־ȥƵ꣬ŵͬС
˸ջؾƵͱȺΧҶΪһھƵΧס־ܣϳͳԷ
ҶЦͦģϳ٣˹˽˷ͷ˵ǲǸͣ
־ܵȻҪǫ䣺´ΰɣԷȥʱӭ
ҶһҲǿЦʱͿ˵ֱˬ֮ϳҶϵĶΧ˹˾ܺõĶԶԶţ˫һһˮˮļƣֱͦӡ
ʱЦ˵ϳ㲻ôСɣǰˣ
һЦУʼįҶֳʲôϳǵ㹤ʲԵģǻϰ
һЦУԴϲӡãҲͺʹͷˣʱӭλɽųԷһЦ쵼ҲˣѹҪչмϳ˵ĻٸСͬ־и䡣˵ЦԴϲԶλ˾ɫӶˡ
Υɵ飬쵼һֻ۱һֻۣϰڴŶȥ˻Сͬһ˾˾ȻŶԷڵǻ֮ǰ棬رͨ
ʱͿ˸˵Ĳͬ˾Ƥ񣬻ܼһЦ⣺ϳ٣ϲˣϰ塭һף
־ƤȻûһĴ
ԴϲΪ⣬ҲЦˣ˾ˣʱӭϷͣպпա
˵һſ˵˾Ϻ˼£޾ǽˡ˴һٻعͷϼϷǴ˽µĳ˾תָԴϲĴתһתԴϲҲֵôȥ߾ũһʽ԰
ϼסʡũŷϿɿڵҰζ
ϳһ죬ʱȫĲڣһȥظӻϰɣôᷢأ
˵Ȼ֪һ̾ϢѪľ˴һӱҲļԼһӣͻȻ֮ʵķҰ飬Ȼ﷢ȫĲڣƽָп
ǿһȻһ㣬Ȱ˾ԱϲҲһƬﻷֺã͵ǸԼŸٰɡ
־ܴһڴҲĬˣǿҰζҲǿԼӦʻڶ峿𴲣ԴϲΪԼľ͹ˣ֪ҽ˿ŷֳٿѾװͦɳСġ
ԴϲԾ̲סЦһôǣ
̧ͷһۣһЦȣ̫ˣǲ֪˾Ա˯û˯ţʧˡ
ͷ׵ĳ־ܣЦĸࣺһСףǺǣϨƺ˯Űɵϰˡ
ԴϲĿЦã֪Լİ˻£λӦҰͦѡԴϲʱһԸӶ緹ͬʱί˾ÿҴӲתҵԼĶʹмɫʶĵͷ˵ˣĵ쵼䡣
־ҪԥˣеڵҲˣҲҲҲӣҶǿݵҲûʲôùǵġ°֧˴Ҳġ
ϵʧԴϲһ̾ϢҲ֪϶ô
ԴϲһŤѿڶ˾һö죬Ҿ̫˽ˣ˭ȥ֧ҹܲţҲܣҾȨҴǰ̣̫˽ˣ
⼸仰˵ҲˣɼԴϲҲļˡ
־ܱ˵е࣬ѿһȻ漣һƽˣ˵ͦãҽǾͨ˲һ˵Ҵ⼸꣬ʶµһŵƣڷֲ̫ϧˣ
ԴϲҲǺʶ԰ϣȰˣ֪ȰסҾ˼ϾˡĬһָ棬Ϊһµһ˷ܵҹ˯žڿΪһµһŵҪͷѪȻŻ˵²١
ؼʱŽȻЦѽ˾ô磿
ҶǳҲ֪¿£׷׸ͬشк
Թ緹Ц飺ɷعҪũԣλûȤһ棿
λװͦƾˣȻ˵ȻĶ۾һԣʲô
غǺЦŽͣʨӰϬţ֮ޣ˹Ȧġ
ٿ˹ȦģϾȤȱȱˣ˹ȦĲܽ԰ɣȥˣû
صҲֺǺЦԴϲͬУɱ˹Ȧ޲ԣɱٿλƾ˵ķӦ࣬һֱͦɱ߷ʽνԣɼƾ˻Щͨġ
磬ء
ٿ˿һһ½ӪʱľװʿԿһ۶еľʱͿƾ˵ֻһӪĿžͰ֧ӵĹģ³ˡ
һ󣬳˵Ϸ½һŲʮ˵ĹģˣλԵġ
ֵľĴһ
ҲϽ䣺֧Ӳ½ϵͳϽΪ籭ר齨ľӣָӡ
һ˵꣬־Ҳ̲סŤͷһۣٿһͣѵϵİͻװڣʯװֱ׿Ұģ׳նܿȻһ֧ӸеȽ
ҵȻʶȤǺЦŴ⣺Ǿѹˣ⡣
־˵ȻȲˮ׼ˣЩģúǲѵ֧ӣ᲻ɣֳʲôɣ
صȻظ֤ҿ
־СһҲʶͷˣȻƾ˵˵Ĵ󵨺ͷ磬һԴϲʱ飬˾ЩܵĶϼҪ躹޵ս˼룬ǰôˣеܲô硣
֮󣬳־ܼҲûعˣ˰͵ڱת˼죬˾˺Ĭ˲٣Ӧܵ𺳰ɣڻȷɻʱϳɫЩ
ϳɫһ֮ǰǻһڳҲԣһ˭㣬ֻϷڵĵλͺ˵ˣʱҲżλɲǮģʾʵʱҪʾʵԲ
ԴϲһȻЦʣֹʲôأ
˾ѹһûʲôҪϷɻˣ
ԴϲֵװƣȻѶϷɻͬʱؽӵ˹ĵ绰ӺͻƸʮ̹٣ѵ°ȫӵдˣзǺеһھʹӦˣίܾϷǾʮ̹ṩĸнԸ޳ΪϷǾṩ



ʮ ʮ ֿ

ô˳һ·̵ƣԴϲҲĸпѹôƴҲҪŪգ϶ع⻷¹ȻˡҲҵֱ׳漰⽻һӼ򣬺ͻȫʮݶԱʹ˿ʼΪڰĳפϷ֮á
ϧǴӵĿҲܳפҪȥճѵ
ΪԴϲҲм˸УǿҺȰӹһʱ仹ҪֻģҪģŸ˹˵ġ
ԴϲҲˣһЦҲˡ
˿ųز˵ﻰҿ˾ж̫ˣֿų㣬̫ʵ
ԴϲԸ£ѻܹȥҲ˷ɻһ˫Ůһںȫֳڷ羰ĺ̲һں̲˵ȴ飬ӹĵҲңڡԴϲÿСӵӾҲǶŮ˫ˡ
ӹ˼죬ȫ˹֣ӵǿĵ绰
˳ڿ˼Ц˵£²˭ϷˣҲ²
Դϲץŵ绰ûЦ˭ܲɣ
ǿЦշѣԳ׳칫εĴ飬ҸŵƵסˣҪҪһ棿
ԴϲĿ뿪ްӣںŪȥҼһɣ˵ݼϵϣܻɣ
ǿҲͻͷˣУǾɡ
ҲղҪǰ׳Ȼǵϻ𺣾ʱͱˣȻֵҲܶͶƾƣմո칫ҵˡ
⻹Ҫһ䣺ȥϷ㣬ʲô飿
ԴϲСӣǲΪȻô֪
˽ˣʱƲ˵ʲô飬ôҶסλ׳ǿؽϷǳԵĿˣϲô϶£˰ɣ
黰˵̹ףԼŮ̲סĵĿһɷ֪˵İ˾ŲʮʵҲ̫ԶԴϲʱȴֹˮīкһȫȥһζĺʿ଴͡ԼŮҲµĵʵ뷨ٶԿһҲɷĳ类׳ˣԹñˡ
ֽ֮ӵ׵ĵ绰˵Լ˹סҡ
ԴϲȻѣȥɣʡôæˣΪһ˷ѱĹʱʱɵʲôá
ǿȻԭת棬ԼŮĳõˣɷֵôҲĲ̣Ҳ׷ֹȰһ󣬲ž飬ôԼ˹Ҳ̫ѿˡԴϲڽȰ˵֮²ǿͷӦڷļһ档
ֻǿʡ˴һ޻̸ѡ֮ԼŮصĺȦ㲵ɫĲ̣Ҳ֪ЩӦû˯þ
ˣ˵ͦϿңϲ֮ôֳҲס
Դϲ°̧ǺܸߣЦǴװͿɣʡ֮ϵκҰɡ
ڱֳ̣ԺܳϿңðɣҵĴصһҪæ
Դϲɫۿʲộ־ܳһڶϢ⴫˲òϰ˵ͣ¿ϰ˵ļֵϰʩϷͳƽأڷ˾ίԱﶼˡ
зǹϵ˵ֵ̫ˣϰҪǿĳû׼ϹϵһոµڣзǹϵΪתΪڲϧҲĴ
һĬԴϲ߷ʣ˭ģո
ڵϴʸڷϣûУԼҪģ֪
Դϲ˵ѵӣҲһ㣬պ㻹Ҫˣ֪û¡ζ뻹ţһΪոԺŬһѣ뷨Ȼ˵ǶոһƬĹ˲˵ʲô
Դϲ΢һ㣬̬Ժܶӣʡʲộָ˵ɡ
ڷɱΪľ仰ȻϽ˵ǰҲԣҲҶԲѣҪҪҶˣһһðæϻϷǶùϵϷǷ׳·ʡֻҪ׳ڷչзǹϵΪһоͶоȡ
һжԤ֮У˵Դϲ۾͸ĿȺڴ̾ǲãֱڻơֱڻ޴ΪֻҪոΪ¹ͻԺĻᣬ˼֮ʵڲȥ
ԴϲҲеץˣڵЩľԽԽˣֱе޴ˡ
һ󰲾Դϲſ̬Ȱһ䣺ȥʵʡϹˣôڻأ׳ŷɽ̷ĳ˲һ·ˣ˵䲻ġ׳ȥ˼ҵƨɣ㶮
һȥǲϰæˣ
ԴϲԣԷһ֣С룬ȥʡһŻعĻƱ
˵ˣҲûʲôýˣһįˣԼŮ
ʱ˵ҲֺֻˣֺݻȰϲ᲻̫ˣڴ˵ҲųһͿһ㡭ҪҪȥֵ֮ʲôú˵
ֺҲٸɷ飬˵ЩҲܺˡ
Դϲ΢ôһ˿ԥǾȻ־ܾˣߣҰɣԺмҵġ
ԼŮ̬ôҲͰϲȰˣ֪ȰҲȰסԴϲɫһץ绰һʱȴռҳһ£˵̰˵ˡ
绰ĬһҲȻˣ֧㣬˻ڸʲôͣɣġ
ԴϲõϿɾɶˣﰵҲ֮ɱǶˡպھп׳һûʲô׳ϰȸɵˣҲˣҲȥ˼ҵƨˣҲպͱһϰɡ
֮ɶˣı˭
֮ڻصϷǣ֪ҲԼ˹üˡ
ԴϲѵףЦʲôʱֱôˣ
غǿһЦһоڲ֮УϰʩֱֿȣЩ˱ԽԽҲ˶ǹˣƫƫȴԽԽƸֶʩչÿÿܰŪڹ֮С
зǹϵǿģ˭˭ռˡ



ʮ ʮ С֮

Ҹ˸棬黹һ˵иؿҪҪϰһϲһְҵȺװȻҿԴϲĵĻϲ
ϡָķɣü֮飺ܣǲ̫ͻˣ
ԴϲһְҵȹװЦôᣬǡˣ
һЦû˵ԱȲĽͣٵзЭĸ᳤޴־ģǺǣԺýˡ
ԴϲȴеɻˣҪʲô־
ֵһЦ¶ݣҪһзЭĹٷ־еģҪ޺зǹϵģǺǣοҪ鷳ܰһæˡ
طӦȻ˰ģҲ˼ĵͷˣΪ̷ĳ˵׵ϱϰĶѣӦϵĵȻзǹϵģɼ̷ĳҲʼįˣˡ
ʱмֳϿңɫ˵ܣλΪѵĻҵͷ߾
ԴϲԶѳϿҵ˵̬ȣӲĳҲݲֻȷܹȥˣȰҸطס£ú˯һȵʱʲô˵ٺ鵱Ȼ֪ʶȤСȥҾƵסˡ
λǰŸߣǿʹɵץͷûۻɣҸղź󿴼ˣ
ԴϲץһץͷƤ̾ûۻ
ǿһ󣬸ˣǼ޽̷ԺʹӺЭˣֳͷ¶Ҫʲô
ԴϲͷƤˣȻϷŹ˵лĻᣬЦ˵أ̷ͷ¶棬Ȼǿ׼Դϰ壬ϰѵ壬ܲܰȥɡ
ǿĥһˣƿڴ˻ҪҪˣʱһŮ˳ˣ
Դϲƽͣ˵ø̱ʡʡˮɣзǹϵʲôŮϵǿ㣬νɡ
˵߱ԴϲﵹûаͻȻѾʡ¹ŵ壬ȱҲǶ̫ˣױãɼѵˣµ൱пˡ
ǿ캱ļִˣߣǿɲǷ̷ʲôƾʲôҪ̷ҳȥĸİɣ
Դϲʱƽͣͬʱ򣺡룬˼ҿɲô룬֮¡Ī
ǿĵϣȰҲейˣɳȥˡһĬԴϲͻȻЦһЦǾ飬ȷʵеЦˡ
ϣƵ귿䡣
ո˯ѵְҵȹװ㷢ȴɢҲûױԼյһչֳԴϲվڷſڣϸϲزסƣǰ鲻ٵġ
߻˵٣ˡ
ٱֵЩɬֺܴ󷽣ǺǣֲǶʮͷСˣȻ֣ǰ˲٣ǰϰͷˡ
ԴϲһЦŪȥ˼˵ͣɳ˰ɡ
һЦеԵζôңڿϲ޺еλĴϰ壬ǺǣڷɻϻһҸò᲻ɨسţ֮ô˵
Դϲ˼ҲƮص꣬ŮҲһˣŮҲͲôһɾͱԼҵˡƫƫԭһվû߳ȥʱĳ˶Ů˫ҲͲǵǸɶɷڹʢϲԴϲˡ
ҲǵǶʻˣߵһеĿԼΪ㡣ڷһԴϲ񣬺ԾĶķ䣬ϺױȻųԷɾˡ
Դϲһһ˹Ŀʵ飬Цôģ飬㲻Ųֻɣ
ǰҲֻܾͶҪô˵ҲУôġҲѰ
ԴϲЦĸˣԵ飬˴׶һûͰͽ̷ˣĵͦԶ
ƤȻɫֻЩΣֵܣ˵һҿɲһݣ˲Ϊ𣬶԰ɣ˵Ұͽ̷ңҲǿТ˳˼ҵҲΪԼǰ̿ǡ
Դϲ˵ô̹ףеˣǸܴ޳СˣЩ̹׶ˡ
鿴ЦˣҲûֵܣոզˣզֳأڰɣ
ԴϲƤЦⲻЦķʣҸոֳˣ˭˵ģ
еε飬ϲЦƾմ£ϽϺٺЦˡԴϲʱ뵽ȴҷ磬쵼λȥˡ
ҷϵˣⱰСһԥһ߿ȻͶһŮͷĸϻɨسţƾӢȢ֮󣬿ɼϻбӦһ˵ģǲʱδ
ڷƤЦⲻЦ˼䣬ŸϺױٳȥԷ
黷ֶ죺ôûܣҪæ
ڵ˵Դϲɫش𣺡ǣѲ
ôͷˣҶ˵һͨϻֿһֱһżϻӡ
ֹԴϲʹɫԣȳŰɣһȥ绰һƽ
ԴϲȻ˼ٵԷһ׷ĻᣬС֮ġһͦżˣҲɵĴݹϣҲԾôһĨ̺졣Դϲһ飬Щֺܿˡ
Ҫ˻ضǰܺԥ뾡취ҲҪ׵ǰ˵ķ󣬲Ų˭˭ҵϱʱû֮ģ֮ץ绰˳ִգһʼܲһˡ
ٿٶĵĴ۾Ƶһ˿Ȼɫ֪֮䣬ԶܻظǰֿԴΣڿһЩЦܹϵˡƬ֮˳ļոϵˣȸкȻȻ˵һߡ
ȻΣЩʶķǣǸֵеĴᣬɫеģСȥ
ԴϲҲȻֳһ˿ǣģ´㰲ŸеȥӴ
ٺǿ֮˽飬һȹеȻ
Ҳʲôϸ緢ˣһഺЦٽ㣬ţźܲģȳ˿ҧ
ջͷӦһϵͷԷȸʱԵеĬ



ʮ ڶʮ ܴ

ŷʱԴϲڷԸգȥһҳ磬ͨİ칫ص㣬ǧȥСҪˣǧעⰲȫʲô첻˵Ҵ绰
ջ˳ĴӦˣ֣齻Ұɡ
¶Ц˵ллֻ˭ܿĳЦƺеǿƬ֮󰲾Ĳٵ绰ͻȻƺ̫ӣ绰һŪò͵Ŀˣ׷¶顣
ҲɵĿһۣȻٽ㣬绰ˡ
ŷµһ죬ԸĽ绰ȻС˵˼䡣Դϲˣܿµ绰˭ģʮа˾̷ĳ˴ģΪʲô̫ӣԭɾͺ΢ˡϷǰ־Ǹӣ뻹̷ϯίУ£ĳ̷ҳɡ
Ȼŵ绰˵ʱ򲻸̧ͷǣ磬ڸܳԷȵȡ
ٰѵ绰ݹʱΣҲע⵽ˣ۾ֵĿԴϲȻԸ̷ĳ˵ĵ绰ٿѾѿ̧ͷˣ뻹˰ɾ͵ӣֹȥ绰
绰棬̷ĳϵ̷
Դϲ䣬Ŵڵ绰Բ˵һЩٻ׻Ц˻Ҹоãƺ϶ԼһʣҲ֪ԽУƽʱƨϰ˰ɡ
ϵȻǿ䣺׳ģһһҾΪɡ
̷ĳǺϵİ䣺ΪǺģǱɽųڶٰĴҽԺȥˣĺܺҸҲǿˣҪΪһʷ⣬ͰһԼͬ־ȫ̷ˣܲãҲȡ
ԴϲЩٻЦҲ͵Цˣŵ绰˵˰СʱӦ׳㣬µ绰ʱ˶ˣֻ÷˳һݣţ͸ȷʵܳԡ
εǸԲ𣬺㷹ûϡ
ԴϲǨŭϣžҲˣѷؾƵס¡
˵ʱҲеʧ񣺡ٽҲһƺ
Դϲ¶Ц⣺԰ɣԼҵţоˣ
ǰ濪˾ϽתȥȻĿһֺۣܿ첹һЦ
ЦȻĵģҸһ˵ҿûԼҵš
Դϲ̲ס޳ϣʩֶξŪļܿ챻Ů顣ϵļո飬ԴϲһУƺǼ鿴ٽ㲻̫ıͻȻԼҸɡ
֮Ĵתתȥһʮ˵ı༭飬һҵд¥༭ѡ֮־ļˣԴϲ⾴Զ֮ѾͦˣҲʶĲתרͶ뵽
ʱҪ䣺ǰͽ̷ҵĴûᣬ㲻ô˰ɣ̫ϧˡҪʶһ㣬Ͻ׳÷ǣ׳϶ģû׼ð̧ȥأ
ԴϲһҲֻԳһЦôӣǽײˣ֪ͷ
ؿȰ棬Ҳת
ٳټϷ룬еżˣֱֲϰ壬ֻӲͷƤؾ߶ʩչÿڲű༸£ܵԲʡֵ߲Ĳ̫졣鼫ת֮£̷Ȼе㲻ҲûзļŪԴϲͦ⡣
ܸϵңѻ˵ĺأֵܣҲôıˣͿŲסˣ̣Ϳһͳ׳˹·ôҵӣҲôڱɽܣܵϣӦ
бۿ鿪ЦҵҿûôԵĴӡ
鱻ռ˱Ҳ׷԰ѻ˵ˣ׳ҲͨҲǻǳģֵܣڹڿɻвʲأŰɡ
ԴϲһЦҲֵ֪Ĳ˸ճˡ
棬Ҳ԰ѻ˵ˣȥɣҵҲܼ򵥣ŷɽһϷǣ
زԾһһǻͨ˶ǳҳҲУŷɽҼſڣ
һ˵鲻Ծ촽ķѾ淸ֹˣŮ˿湻ݵġҲǴ֪飬Ҳֻԭˣ˼ѾˣŷɽǿϲϵͷԼ顣
鼱Ҵҵˣֻעɣ֣һŷɽ᲻
ŴϲһЦȣſɿڵĿҲĴ֪ӮĶעûʲôȤŷɽһǵͷȻܻ࣬ô
Ȼ֮ƨƨߵܻҡ
ȲһѺȻЦˣǺʡķɻ糿ֵܣǲǰ˽Ӵһ£
Դϲɫˢһ¾תˣ˵ҺǷİɣ
ֲһѶͷϵȺЦٶ죬ڶ峿ʡ˷ɻסԼ˹ľƵ꣬һסƵûˣȻǷŲҰݻᣬԴϲȻżʱеġ
صȻѴεŷɽԼ˹ľƵϼ˵֮ǿҲǱƼˣڵͬŤŤĳֵĳҴ⣬ɫȻ̫ÿԴϲ˸Ŵţ͹ɫľ̬֮þſһ㣬С͵֮Ļ
εվСʱȷȻ˦ˣƫƫڼʼշáŪôЩҲͿˣĵʱˡ
ֻҪһʱ֮һ֮裬źϰˣ׳÷ǵˣǴµܲ裬Ҫ˦Ҳɣ˭Ҳû˽ԸˣȻѿĸ裬ֱɱѹ
һҴǰվСʱ˦ϳؾƵȥˡһҹӵ˼붷ǵڶ峿վҴ⣬ɫ粻վһվ̫һûԡ
ȵ죬һ򷢸ɵ촽һҧһͷһһĻͬڸڣҿ飬Ȼٸн
׷̾Ϣһȥջǵͷˣͷ˻ܴ衣ڣʱɫһľȻˣȻ˽ԴϲΪˣ֪ԴϲԸ飬εŷɽ߷ͲԴϲˡ
ԴϲһĻͬʱһЦ֪˺αصôոǰ˵ӻʱ׳Զӵʱ뵽ôһԼɹЩʲôԼ



ʮ ڶʮһ ʱ

ҲĳԸȥЩɡ
ŷɽҿʱ򵹺ˣһľȻվڿĵ̺ϣεڣһǷվĿעʡŤ˼£ӦǼˡ߷׷䵽ϰϣƫƫԴϲŶڳɳϣһ޶Ե̬ȡ
һѿѹֹһ˵ǣʡȥλӡ
һ˵һĬַ׷תϣŪҲŤŤ˼£̧ȥջסˡҲԼͿʱ治ö졣ѹֵУʡСѧĬĬҿ﷣վ
Ҳ֪˶ãջʵڿȥˣλѿʡί쵼Χ
һɤ˵еɳƣǣذɡ
˽Χˣŷɽ¶ıߺ飬ֵͷվ˼ӲĬĬתˣмֱ׳ζ˵ҲֵøһССӣԸͿ͡
Ƭ֮洫Ϊѿƾ续һšŷɽΧҲԾĵͷ˵ˣԴϲƽվ˳·ӻط˯صڶվ۾תת鷿ȥˣʣ¿Ｘ˸š
Ϊ˵ǿ˵飬࡭ȿ
黹ЦĳϽ𿧷ȺڣƤͱ۶ˣǿһ˿Цʶǡ
һںϷͳ
ͳĿӦϯ·ʵ̷ͳϺ̺Ϸǹ̶ӡԴϲΪ̽һȺɽи߹ǣһȺվӭȺҲ̺棬պվɫľȻŷɽڡ
ʢУԴϲ̲ס΢ЦϾʵĴͱ飬ˬ
Уչ̾˵ɣ˭˭Ǳµӣ˵Ҳǹֿģ˵ˣζһܰɡ
ԴϲЦŨЦش𣺡Ҳлˣҿ㡣
ٺһЦ¶㽣㼪԰ɣֵܣôһҾԲŷɽôͷ˸ⲻˣαء
ԴϲϴЦȴڴŷɽôҲǿˣʲôƨȻһͨЦǺǵģĸ׳һ֣µͶǵľ̬֮ͳʢֳԴϲҲˣȻ׳ߡ
ӰǰԴϲƽȣϴźЦ˽ͷӶѼ䡣ֱһλͬ׳÷ǵ׳Ҳͣպƽüָǰһֱûʲô棬лˡ
ָ˵˵ЦЦʱ򣬻رע⵽ʮһŷɽȫһľûʲô飬ҲҲ˵ԴϲôԺյλñһλÿɾͲˣһſɾͨĴŹԱˡ
˵λرȻϰӲѹǲֻһͷǺüͷϰʩչƸֶλ쵽Ϸͳ̷ϯͬһϳԷǾͲҶ죬˼֮֮ȥУһͷԵзѺõĴ档
ľȻɫ͵ıӦ˼Ĵ̼ûӴ̼عɡԴϲʤĿУָŪɽһָָİٰʮľ޶ʽͶ̼£ԼָԽԽչֳǰ޵һ档
ԽԽķԸָɸͶʵָָϲ޷ũƽڻָƾ輫ǿרҵ֣ķӦٶȣԽԽӣҲǲʵ
ԴϲÿڲŵҫŪ£ָüЦֱһᣬɽϰͼָʱʱͷӶСֹĻ棬ҲعȻֻһζȴѾˡҲòԸпøϰȡһȡһôڲʱУ
ȡ裬֮˻ϲǣָϰԱɽֱһʣСͬ־ֺ˵˼ĻйСͬ־ٽȡΪзѺ¹ĵһѷ֣˵Ȼ֪ʶȤϽϵʽָϰһϵ
Դϲйɢ˻صԻζãڿļ䡣
һЦ⣺Ҫ˵λָӣӢֵ
ض໰ⲻȤǿȴĴ滳ɣ˵⻰ɣԼָĳ˵Ժ᲻˵
ԴϲһЦָЦܣ㲻ҵĻˣܸܵɣ
ǿһԥϺܿ¶Ȼ飬˵ʮǿҲһ飬δ֪ϰľ͸ԶˡȻ˶˵ָӣӦþͰ˾Ųʮˡ۾תתȻĴ㣬˳ҪѹصͶ뵽ָϣһҲڲ֮С
ڶ쵽һ𴲣ڿȻȻֺࡣ
ԴϲȻľϲʵ㣬ôôпգ
ֺвزס⣬Ц˵ֳôĶ벻֪ѰɣǺǣַĲ㣬
ԴϲһЦϽмӶˣȰﺣط䣬ٰغǿ͡˼֮һϲѣغֺû棬Ů˴һû꣬һڡ
һֺׯЦˣϵǰָŻˣֳô飬ôҲǰ绰Ҳʡͨɣ̫ˡ
׼뵽СԸ񣬶̲סЦԴϲץ绰䣬ʡԿŶ衣Ҳ־߷˷ܣ绰ЦҲˬʡ˵ЦһغҲæȥˣʣԴϲͼգźлҳ
ֻʣ˵ʱֺɫʵǲϷǣ
Դϲһȣ¶ȱ飺㣬ô֪ģ˭˵ģ
ֺϴ⣬ֵĿһۣô֪ܲƼŸմСر
Դϲ˲ȻܴɩӣܴɩӰһɷ׶ˣ֪ĳ˵ʯĳֻ·߾ܳǿԴϲˣݵЩ˵ˣܴĿ治ˡ
ԴϲſȣҲʵʡ˵ʲôˣ
ֺҲһζĿȣ̾ŮԶģ˵ʲô˵¡
ԴϲҲ뵽ܴɩ˵Щʲôɫһתѻ㣬ÿȥ·ɣһҪȥָԷóҰѶ·
ֺ࿴˵ʱüɫı飬Ȼ˼ʶһӵĻ˻ȥ



ʮ ڶʮ Ƥ˾

ڹһ緹ҲǳԵһźзЭšָһĵԽͶԱɽܲҲУ֪ɽŽʵֵ˰ʽͻưڴءָԵʮָˣ˳˵˼ûڳ˵Ȼղȥָǲ֪ʣЦһ׳ģһ緹Է˼ƣֺӰɢˡ
ؼҵ·Դϲž⣬ںĥĥ䡣
ֺǰ˵̬Щſ񣺡㣬ҾҪ̷룬ٺ٣̷ҵĹϵ̫У̫ԶҲС̫ͻŷɽ³˵ɹʹˣ̫ԶҲã׳¡
ֺƺ˵˵նԿһ۵ҲķڷѽԽԽˣ㶼е㺦ˡ
ע⵽ȴǣںϵ֣ƺûȷķԣԾɾеˡտҴԺվҽڶ㿪ˣҲֺ΢һһԥӲͷƤԹԸŽ˷䣬һԴϲѴϡ
ֺһƫƫ˼֮࣬־üû˿˳ҲͿ½ˡŽ·̻عԴϲһڱɽŵĸ߹ֳжͬ׳ϼ䡣
׳һͨû͹׵ü䣺ţ־Ҫ֯и
ٵȻֻйԹԵͷķݣ׳ֳܺЦЦϲͬ־Ҳ仰ɡ˷˻ʱֱƷò׺̾·ҶվҪ֪æҲҪؼҿ
ԴϲȻҲǺЦǫ䣬ԱѾһƬ̷ϯǺĲɡǢֵ˴һУصˡԴϲһ౱ɽеĸ߹ǻڻͱеסˣҲ˵ĿͿ
йʵһλܣĵƬˣܣǻط˵
˻ˣ鿴λǰһʹȵԴϲȻȥλòԵĺѼ䣬׳ն֪λ׳ĸţˡ
һϳȥƵ·ϣ鰴಻סչѣλܿǸţˣ֮һҪ
ԴϲɴӦﵱȻˮһ㡣Ƭ֮Լ˹õľƵ꣬ܺʹı⣬йעʾʿͶУҲԼ˹չȭšԴϲǿЩ˶Կһۣ֪ˣֻλ˵ʱ°ͳ죬֪Ǹĸˡ
ԴϲϹΪѱ飬Ƶǿϡ
ǿĬҲ¶Ϊѱ飺ܣ˵˲㣬붭»ͨһ²С
Ҳ¶ر飬ɫͷӦõġ
֮ǰԴϲҲȰܣǳ󻰿ɵ˵ǰͷͶзգеͬ־ǻǵÿˡ
ĸĸ°͵Ȼ̧ĸߣȻҶ
˻ص¡
ǿ̲ס°ͣЦˣϸǮģǿʲôɫһ᲻Ϻ̲ڻʱṵ̂ɣǺǣδɵĻƿС
ԴϲŷСȵû˵ʲôҲЦˣʣδöǮ
ǿֺٺһЦгӦòСĿɡ
ֺ࿴˿ˮˣе㵣ģףҲ̫ˣϾǹҵǮ
ǿǺһЦҲͲ˵ˣȴֶЩǮǲҲб⵽Ϊʲôԣ˵ˣǺȰܺ׳ܴӦǺαСˣ
仰˵ֺҲûˣʵȷʵĸĸܣڻƽڻгһ˭ȰҲȥԴϲʱվһЦϴ軻·ŷɽ־̬á
֮жðעϷǾʿͶУʽʻƽڻгЭǩ죬Դϲֽӵ׳Դĵ绰⵱ȻʮԣһΪΪ壬ƱɽоͷΪа¡
Դϲ绰ظ֤ȴˣתƾʿͶʲѾʿͶϵʽתƵɽйʻʿͶбǸƤ˾һȥҲͳ˸ռӡ
µͷǿˣôʲô©ɣ
ԴϲͷһۣķʣȻô죬Ǻòϲ޴µĽɽУ
ǿ˵һĬҲ֪رѡΪҲֻúһˡ
ԴϲɫȰİɣпǮҪ׷ΣҲ׷ϣǿѵġ
ǿܵһӣҲԣҪεı£ܱʮǿҪаͶϷǾʿͶУƫƫʦδƽӰӶûʿͶоͱϷǽڼܻˣһںʲծƲ顣
еһͶʮˮƯŸոյʾķĲʣ
ܽӵϢ֮Ҳˣֱ˴˱ɽܵİ칫ңܻһͨƢ
ǿȻһΣ޹ܣҷƢʲôãǱɽҲܺ߰ǵʧл˵ǿѹģͶз벻ˣ
仰˵ƿԣһӻַйϿɽȷʵҲܺߣʧС
ܻˣӣôгоģǱɽвǺųƹȨĽôһƤ˾ƭˣ˶ǸʲôԵģôֵ᷸ͼʧ󣿡
ǿϸ޹ʧʧ㣬ȷʵǵʧְ⼸ƭӵƭʵ̫ˣ
һӣǴô򲻵ãһ֪˵ʲô
ԴϲڸһĻϷµķϱֽ
ֺһ̲סһۣ׸˼ҲѧˣѶգ۵ģ
ԴϲͷҲ̧Ц㣬˵Ĳģѧҽ̣
ֺҲûʲô취뵽޹ƭʮ̲ס̾
ܾһҲ̲סãҲ֪ôģϸû͸ǰͶʮҲ뵽Ϸôҵĵطܲƭ
ԴϲŶȿֽ⣺㣬ʲô㡣
ֱֺ˵ĬһҲʲôʲôòã
ԴϲˮĶׯŪ˵Ů˹ȻǺäĿģˡûȵԷʱ䣬ǿ͵͵˽ϷŻͷʤơ
ѧˣһĻЦǸ𣬸ҪǽǮƽʣʮʧĨƽˣô죿
ֺĿ࣬Դϲȴǲ˼ʹش𣺡ǮԽǰֵֽĽҪдˡ
ǿͷˣŪͨڵֺҲãȻˣһһصôһʡ



ʮ ڶʮ ˮ

֮һϵñɽܴ۽磬иһʮ𣬻ڰֽڵĽͬǩ֣׵ԴϲȻҲҽǮһʮ
ӵи߼עʦִյֺ࣬Ҳ˰ɶûǷ˱ɽʮԴϲһǮǮûƽ׶һʮĽһƤ˾Ѹɵͷת򣬻øܰɿĴˡ
Դϲںǰһۣ㣬ҪﲻˣҪҾģ˵԰ɡ
ֺҲ֪θ룬ֻܵͷеģعʲôҪʡģ
ԴϲȻеʧס㣬ôŻȥ
ֺֽĵİһۣ۸
һ仰ŪԴϲ鶯ֶţŪʰ
ڶ峿Լ˹Ĳƾֽ˱ɽܲǿ£ϷǽڼܻܲݾʿͶƤ˾ԾڽͶгϣ˸ɽкڶͶԹʧвҪԼ˹ʡ
ǿһװǻƵ۵Ѳ͹ļܻһķ鳤Գټɽһڸ߹ܣలŵС飬ŵϳ͵ˣƫƫʿͶϵĶ³ѾӵжһȻǲ֮
ֺʰ֮ǰűֽϵı̾ǲǽ׽̫ˡ
ԴϲȻΪȻǵ첲ϷҪȫҪΪϷݵķ˲ˣǲЦˣ
ֺһԶԣҲֻ֮ϷɻعԴϲ˷ɻٿһֱȥиһг緹˷ȶű۳ĺӾָͷϼһ΢ЦŴҡڽ˲
ϣ˼Ƶĸܻͷζλˣܷģλȥһ¾֪ˣֵҾǽõˣǩֵֽĴֵܾͬԲʣ
Ҳú䣬Ҳ治ʣժͷϵɴ
ǿڵĸȰһƣʵܣʮɲСĿȥĵǮ
ܺȵ첱Ӵ֣Ҳɥ̾ǽǽ£ô죬ڵĹͶԽԽˡ
ԴϲԷôһ̾ϢѺȵȫʵںЦһˣҲԳͶģǿһ౱ɽи߹ܣЩʮʮڻˣԿ
ǿȻҲǿЦ⣬ٺŪ䣺ɣܣҺܵ˼ؾԺǲ׳ǰ
ܵȻʶ࣬ϽɫͷȻɽҲܺλģ׳ǰһ취ƽ
ΪĨƽʮҲ˲ˣ˻ʹɫͬĸ˵֣ȥ׳ǰ͵ĿˮʡˣһλŹȵĸܸˡҲһƽζ¶ѾȵؾƵ귿Ϣȥˡ
˸ܣն̲סˣôλõģ̳ʮ
ǿžƱǺЦʵչǻϸ첲ȡ
ԴϲʧʱЦְߣ̲ĻڣȻΪ˾ھﵱ£Ϊʲô֢
͵Цͷôֳˣ˵ò˻һ˭û߹·
ԴϲһЦץֱ߰ƿƣ׵һҲ˳ָյϰ뱭˽һ
˱¶׳ǲƭǿɾ͸ˡƫƫ˴»Ƿƽ˾һʮľ޿ɽйʻ˶Կһ۳׷ˣܹȻûдţôͰ׳ƽˣҲǷʸĨƽˡ
ǿŹʻƽ׶ʮЦ˵̷֣ĳ̫תҿҲˣ̫ˡ
Դϲͷѣͷ˻عһ˰ɣٿ֧Ʊܴȥ
ǿȻ֪ʶȤҲ֪ǧĻؿⲻҪģôҲøܰæһȻյһǧбƱһ绰ɽܰ칫ҡ
˵ӿˣô˼λѾҺܴæˣǮĲҪ
ǿٺ˵˵䣺Ǯܵ˼ܽ
ܵȻ˳һڴӦͲýѡ
Դϲ׶ԿһۣͻȻеȻȤ˻һŴʰо֡ϷǾʿͶƲ飬СɶܵɢɢȫʱıɽͶڷīǳʼȫ־ʿͶĸҵ˶֪ǻҩ
ϰһƯĽѿˣлϷǹᣬ˳һܺߵ̬ȡϷǹڽҵͨͬ顣һЩĽҵ߹ýϴӦøɽһ̶ȵֽ𲹳ԴϲǿˣʱڽͲΤҹ԰˽ׯ԰ػϷǽڷίԱִй٣ҴϯͲΤһڸ߹١
һȺڽ߹һǿЩ⣬ΪʲôϷǽڷίԱִйټɭһλְæΪϷǽҵΨһļܻڹĶܻûиûִйټɭ֣ıҲ治ôĻ
ƫƫλ˹Ĵ۾İ˸߹٣һʼͶɽд󿪷֮ţôһϷ
ǿһͷˮ̲סСֹܣɭִйʲôʱʶģ˲ʲôͼɡ
ԴϲһкſòͣһͷСش𣺡ͷٸ˵
ǿʺҲֻȱղ죬Ҫ˵Ҳɵע⵽ʱļɭִйָϣһö;µĺϽָ˲һͷͻȻ뵽ҲһöϽָҲһöָܽһɫơ
ʶ̧ͷɭִйһöָɫƣ󲿶ʹõľΣ󻹱ܸһǿü˼ڤһ󣬲ܵһöϽ̵ָһĿĺɫܡ
ǿҲʶˣͨһͷΪʲôɭִйʲôˣ˸ͬһ֯Ǹ֯⼮ԱҺܿ֯ĵλͣϥȥҲ֪һܣ϶ܵλ߶ˡ
Դϲʱע⵽쳣Ļͷһ䣺ף㲻
ǿʶĴ£Ͻش𣺡ûУ˳ְѷѽøҡ
Դϲ˳ְѷѽݸֻعͷȥһʽӢڳôλڽĵķˮ



ʮ ڶʮ ˫

֮ĵɽṩеĵڶʴеĸ߹൱ʶ࣬ϰ־кϣһӰ͵Ϻ˾¿ս605幫ԼԱҲȫȽ˽˹ɻ
ڶ峿ͲΤϲ߾վء
еĹԱ𾢵ϰܣȫȽ˽˷ɻǧ˰ͳɹרһǰŸոսʹãͳʹվѵĻԱһøϰˡ
ԴϲϲҲͺ˽ٷݺָһȺ˳ĺ˸߹٣ָӹٵİ칫ǩ˼ļշɻͬʱҡһ䣬ʹ˳Ϊͳϯ߹ʣܽһ⽻ٴ
ǿһãȻ͵͵ʵʲô˼һ⽻ٴ
ԴϲϴЦСش𣺡ڽͲΤ⽻Ȩɣ
ǿ⽻ȨۣԾִˣתһ뵹ҲȻˣɽٲȻѾΪծϰĴҲ֮С
Сֹһ󣬻˾ҲչڣɻͣڻܷģͲΤվʱԸΪЧͣ
Դϲ˵˼䳡滰ûһǮʹӵһϵ˽˷ɻһڽվƵġս605˽ɻҲʱȽ˽˷ɻ֮󣬱ɽͶṩеʮʣҲӦͳ͡
ʱ䣬ϲ޳йȫ̲ݼɢгͳ
Դϲ³֮һʿСоףɱԼ˹ʶˣá
ǿ³ͬʱҲЦԭٻʢһ
ֻü˼䵱صͳžͳˣʿŶ첽ùǣѱɽͶеλӭͳ˲ҵ߽߹ǺѼ䣬Կһͬʱ쳣̼ĸо
޹ծζȷʵˬ⽻ȨζˬԴϲԸĻʱȥɱȡ֣ºԲҪκηΣڷ֮ĸоȷʵ̼ȻǰǣҪеϴծ
磬
ŵֻˣȻһȴ൱Ǣͳ£ּ˽ũҵʳƷίԱϯ޲ס
ҲøͳһӣӦǧг۸ʳƷίԱɹʮסһ㣬ȴѾͳϯˣʳƷίԱϯһλޱ߹ٸ˵㵸ˣϰĿ޲ڡ
һٷ꣬סͳĺ׷
ץץͷˣʮ·ǲ⣬ǸôޱǺͽͲΤɽ˳ȥǷƶ֢ˣзḻԴȴۻڡ
ԴϲҲץץͷͦʹ죺˶ٰɣʣµľ͵طԲϷ˰ɡ
ǿЦˣķ˰ɣǺǣǲǽëϣ
ԴϲһЦܹȥҲķϣֹǵ̲ݣ̶̰ʱ׬ʮڵͻȻķȼˣҲʲô顣ֹһԼ˹µȻҲҪĺҡְһ±ɽеʮ˳־Ͳˡ
һֱӸϹʳƻϵʮֵ׶ȥˡϹʳƻĹԱӵ绰ҲʵһʷϻǵһΣյôڵףֵǧʳʣ㹻ʮ˳һľʡ
ڸùԱܻɵĽʣϵʽ𣿡
ԴϲȻ±ɽͶйزŵϵʽȻ˫աȻ֮һġŦԼʱع˱ɽͶеһ׳٣ʢȫʱܲϷԼ˹³ͶйҵĿģ
ŦԼʱ֮ʣܿ챻Ϸǹڼý׷תأҲ³ıɽͶ˵ޡķ鳤Ҳܸжرټ˱ɽǿܲãȫ޵ɽеƾٱʾ塣ڷ޴СýһƬУɽͶյԤ֮еıʻ
ڷýһƬʢޣڵȻûаֵıԤ֮еƽ
ԴһۣϰһΣǸ׳һΰɣǺǣλ׳ǧˣ˸ǲܱȵѽ
ԴϲǹһЦɴԸȥڮպͣȴⲻҪۼ䡣
Ҳ˳ҿ⻹ʶ̬⣬»ҪϿ˵ȻҲͱϿˣҿոøúѧѧ²ġ
ǿҲЦճ˷Ĳȷʵʶ̬⡣
ʱһ񶾵۵ô¶Ϊʲôûб˭ѹȥģ׳ɣ
ǿô񶾵۵ˣɱϹ˵׳Ӧòˡ
Դϲ֪Ǳպߵˣǿиѹȥġ˻ʮ֮ǰպͿܻýոϴɾǧˣոѾǵǸˡ֮ǽӵ˼ָĵ绰ָζϰʶԱɽŵĴ׳ٸ˼ߵۡ
ָֽ֮ӵҷĵ绰ҲͦߣСӶˣǸʶ׳ǿˣֶףǱɽԽԽãڷ޵·ԽԽ˳ɡ
⼸仰ôģɼ⵹ҲʮĴˡһ˱Ϸȫ׵Ĵ㣬ƵһдС飬ͬϹʳƻĹԱǣһƼҵĺϷȫʮýǰַʮף˵ϲ޸ƶׯҲñɽͶȫýϳ˷ͷ
ϣв޹ޱǣƶıԶׯܶޱ½ɭϽ䱸ӡϹʳƻ־ӣ˺ͼСʵϣһûһ
һ󣬼̲ס˷ҸɭŮʿĹˣɭŮʿ˵Ϲȴ̽ѡˣлΪһС
ǿʱ̲סЦϹĴƴ㲻Ѿùһˣøȥ
ԴϲȻЦаû
շ¶ȱ飺ɣʲôʱùϹĴƴô֪أ
ԴϲʵͻȻסˣһˣ󻹷ԼҴ壬ҼǵúˮġУҵøϽ绰ʣ˸Ūˡ



ʮ ڶʮ ⽻

ֱ绰ȷϹƴ󽱵ĽķԼҴίᣬԴϲһڴͷպǿѾЦ׻ЦһͷΣԶ㵻ɵעӡ
״ӵ̲סЦ᣺ԣϽһҿ˹ߵʱɵó
ԴϲЦôģҲźǺ˼ͻȻ̵ͦġ
Ҳ͵Цͦ棺ϹΪʲôѽ
ԴϲʵϣºǰһϹ֯Ϊͱɽųʰڣڶ޵ĲƾİɣҲ֪Ǹʲô
ִ׵˵СڸģɽȻʡǨˣС˵ÿ»ճʻϲǮʡרѾͳˣʣγϴƻӸ۰һļҽԱиһЩѧѧ־Ը߻ǿ֧š
Դϲǲ⣬ŷɽ֮ĹϵֵôǵĳŵȻҲͲˡǵظ֤ᶨ֯ʡרڿһ̸
һɫ˾˯һ
ڶȫɵǣȡίԱ䷢ķ޽ѫ£ʵֳһطͷƫƫҲϵǣھƵ귿˵˿չ۸
˵ʱ۾Ź⣺㲻ֽʮУֵܣ㿴ǲǳѽ˿۸ѹһѹ
ԴϲʵʮᷳСˣƫƫҲֻܵͷͬ⣬Ȼ֪ⳡûаɽɽгΪծͬʱҲ¢˽˿չгһ仰˵ˣҪǲ¢ϵıѹ˿չ۰󻯣ͷһŵɵ
鿴ͷˣЦæŰɣҺܻȥ죬һƯƯġǺǣˣѫµ¡
ԴϲȻֵУٻعͷĿԣһϴŷ޴½ѫ£ɫ΢ôŹ֡ˣյӴӲ
һĥһЦô
Դϲǵĥ䵽̼ľе飬һŽѫ£һְŷũÿǵ̲ݵ΢룬ʱȻڱɸ۲۵αƼˡ
ոֺͨȰҲһ˵ģЩ̲ҵϰһһֶǸϵõģǶǰ취ͷѽ
Դϲ˵ЦˣĻмϸ鵹ҲͿĵˡոڷܲѫ»ص˵һϢޱִͳѡһͿأԵ̨Ҳոŵ⽻ԳգҶ׻ˡ
˿ŶԿһۣΣ˵ĺԵ̨֮ǰ߽еף̨ҪȡޱǾڵĻ̣Ѿڻ˸ϳޱǡ
ƫƫЦĳϧѽոۻ軨СˣҲޱִ̫ˡ
һʱ֪һ̨еޱִߣʲô⽻ߣոҵĶעѺ˴Сʧ׷Σھʧѳɶ֡
ǿͦŤҲԹԣ׳⵽ôˣ˭ĲԣŪڲ
Դϲһץ绰ڣˡ
绰ͨһŮĽӵ绰Сͦ𣺡ʡڿԺٲ
ԴϲһͻȻƿڴиԴϲڲҵ绰ԺҲˣ
ʡ칫ҵ鱻ҿˣ绰һ󰲾
ڴ˵ιʲô飿
Դϲĸ飺ȥ̸צģҲ⣬׳ôõĴ飬µ˲˵ʵҲˣ㻹װͿҸ׳ҪиʲôʧôŪ㣡
ڵ绰̧ͷְֻˤˣʮջԱ˿Ҳ̾ԴϲϾǸظˣ˵Ǹ׳֮Ѿûʲôˣʵ滹ͦģȻҲʧذĹѪͷ
Դϲ¶ֳС۾ϴȥޱǣǸʲôסԼ죡
С۾һȸͷֱˣҪͷҲ̾ȥɣ
ץˣԴϲҲ΢侲һ㣬֪ȻˣӦþͺðˡһֱպΪϸۿպ;ҪڲȻճǺѲܲʡ
ʱͿıΣǿĥһҲСѣس治̫ʣеվסţȥһޱǰɣǸʲôޱǰߵԼ̸̸
Դϲͷ΢һͷ˰ؽ˻ԼٱһˡԴϲҲû뵽ôԼ˽˷ɻˣǿȳֱϵ߾ĿվأȻʢƵս605˽˷ɻԽޱ߾ޱ׶
ͬлнͳĻųһλϲ޺ܳԵĿԺɻĻųĴ绰ϵϧ⽻ֶҲҪϰ延ģѸոӮôѡķԵ쵼˸뵽ˣԼޱͳְİ߷䡣
ԴϲлƿڴĺڹҾסĳ죬ѵҪһս𣿡
һ仰ᶨĺɫ䣬¶ŭı顣Ƶޱ͵Ȼɵʮ־Ȼ֪ɽڽĵλȻҲ֪λϰʲôˣܾƺе㲻ýͳĻų٣ͳһȺʲôˡҪëλƴֵϰ壬ͳϸʮŽͲΤ߷ԻԥԽޱ߾ʵļտս
ƵĺĬĬȻ˹ĺڹҲֻǿȥ
һѿĳĬĻųųԲҵޱֵܣΪʲôһҪǮйѹȥأҪ̵̫ˡ̫ˡ
ԴϲĿĴﵽ̬ȸţͬʱϺ͵װӣһٶøͳ˲
ĻųҲһϽֽͣɵ㣬ɣޱǿ⽻Ȩġ
һȺⷬҲеɣһʱ֪òöǹԴϲȴ޿ֵ⽻ȨԵĸͳȻѶԷݺһˣεĸͳɫȵɫǺ죬ĺֱһȺסվԭҧгһվǲҷ
ոͳһȻƺһߣ



ʮ ڶʮ ı۵

˭ܿĳͳǷˣһոв޹Ҹͳһ䣬ȨƵײ籱ɽϰ塣ۼͳɫǺ죬ܲˬĴˣɻŵղŻһ㡣
Դϲǲϰݣ˵ͻȻʮգ˭ܸңҪŪ쵰ҪǮ
ͬʱһļƤܻشҲʣ½ͳĻųˡ
Ļų˵ʱҲеԣôһ̨Ӧòѣ˰ɱĳɹȻߣ໨ҲлᡭһҿԶ졣
ԴϲеĶˣָͷ˼֧Ʊˡ
ǿʱվ˵Ժ˵ɣ飬ɻˡ
һװĻӦ̨ϵս605ԭ·ؿվء
ڷɻϣĻųǼԣ˵ģҪҪٿһʽףܻġ
ԴϲȻ֪һŽ鱨ܾ첿ӣϲ޴ҶǮ˳ŪһޱǷʵڲѣѵ˿ܴĶһ¶Ȼ󲨣ҲͰ˺ͱɽУòڷ޽ˡ
Դϲǿĳ嶯ǰѻˣѵ绰øҡ
ĻųʧѾ͵͵ĴˣںһĿ̫ˡ
Լ˹
ԴϲλӲޱǷ߳ŭٽһЩۣҲֻðżķջһŪˣ֪ʱƽ˾ֽϸַͻȻ֮ƽϢޱǷɾȻˡ
ڰ칫ԿһͬʱĬ˵֣ȻƵ湻ġӲķҲɵҲ֪ҪٹܲסԼ죬¾Ҫɱ֮ˣõͷʱǹϵͷˡ
ǿһпࣺǷ˵Ӹ˰ɣ͵Ӳ΢Ӳһˡ
СҲͬк޺޵գһΪ治أ˰Ҳͷ¿ɽлҧ˵ġ
ǿڰ칫ϣ̾һͷҧ˵Ľ¿ͰոεĽͷöһڲˡʵ벻ͨΪʲôĸڳ⣿
С뵱ȻҲֻܿյץͷˡ
ԴϲȻԴǰӹľˣո˻һͷ޽¿˰ɡ
ڰ칫һС
ǿͻȻѹˣܾеΣ˵׳ڷֵͼʧܸо׳ȣǲǱݺ˰˵˵档
ԴϲⷬıۣͻȻ֮ҲعǾֿʵڲСպҲзǹϵִϣô޴ͼʧ󣬰˵һץùպͣ⽻ҲֲܣΪʲôҪǿͷأǱ˱Ƶòܵĵز
ٴھҲͿԴϲôˣҲһʱͷ
Ҳĥһ󣬽ŷһֱ룬˭ݺ׳أģҿҷ󡣡
ԴϲһﾪͻȻ֮ͨˣ뵽ҷϱֳĿ̬ȣһĳպʰ̯ӣԼϲ޷ǷӰɵΪڱѲɡ
Сֿյץͷɣ˵ո֮Թûˣô쵼ܲɡ
û˵꣬һĵϣ˼˵ʲôʲôզôأ˵ƨģҲ𣿡
С뱻һģһ㣺ǽıģô׳ܲΪһʾСۣݺͬŰɡ
ǿʱ⾫һݺոֻ˳ֱһĿܣݺͬΪٵĳܶж£׳֮Ľ飬һһʯĶơ
ԴϲҲͷƤ飬ͷƤһʵ̲סЦһһЦʵеĪ
ǿЦӲͷƤ˵ҷΨһûϵ飬ʵǸˣҪͷոһѣܾͽ㲻ˣҪĳӲһ㣬ոҪȻճˣĳҲͿ͵ˡ
ԴϲԽЦԽĪһˬоĪܹĳо
һֱЦǿ̲ס죺ЦˣЦ﷢š
ԴϲǿֹסЦϽֵǸԲסͻȻͦЦ˵
ǿֻɵĿۣ˵ˣЩҲҺҲ²ģ棬ѾˣҲûҪȥҵˣȥҲûʲô˼ء
ԴϲһЦᣬ뵽ȴǽŲֻ飬Ǿʵ̫ЦˣҷôҲ㲻۰ŮҲͲһˣ붼úЦ
ɼһ侭ǲģҪġ
ǿ˵ʱţܣܣһ¥ҡ
ǿסԴϲȴϴЦԸ֪ˣȥ
ץ״ϣųȥͬʱ̲סЦ˼ЦǿСɹķ
Ƭ֮󣬱ɽ½ɵĶʮ˲칫¥ǰ
տĹ·Դϲ˼·߱ġ
ԴϲĪ泩ȻҲҪм䣺٣־ôˣ
Ǹ׼Ĺʽ΢Цˣ鷳ܶһʣ־дƪ°ɡ
Դϲ⿪ЦҲþûˣˣͷдɣдĺá
ǺʶˣҲЦŵͷˣУһͷȥһףǺʲôϲˣôã
Դϲʵ̲סЦûʲôϲ£һأǺǾͦʹ졣
Ҳ㵣ͦȻĵİһۣŪ㣬㻹ͦʹ죬ޣǲǾС˵дµһ֣һܣŸ൱Ķˣͻͦʹ죿
Դϲֱ˵¶ĵЦ⣺ʲôµһ֣ҾƵ˶ˡ
ǾЦȴˣֺǰͱǫ˰ɣƹűɽôһݲҵҪĴҪҵģܲʱʱôȥ˰ɣ·ģҪܰô˸ˣҲֻ˵е̫ˣ첻ʲô¡
Դϲ¶΢ЦЦⷬҪǱҷˣָ֪θ롣
Īĳ飬һ᣺٣ϾͽһԷ
Ҳ͵ͷˣѽҷ



ʮ ڶʮ ĥ͸

Լ˹һ˲͹Դϲϡһ˵˽õǶܰ䡣ѵһط͹ϰ嵱ȻЦӭͣⵥˮ
ٿҲ͹ϰ忪Цϰ壬ǲǰͨ˵İɣ󷽡
͹ϰЦǺǵģＸʮˣȫɽеԱأƽʱԱԷϰҪǮһ
ͷ͵鵽ԴϲѼϷ͵͵豭棬̲ס¶Ц⣬Ҳ֪ϰ岻ȥռСˡСܿһ˵ƷΣϱᡣ
Դϲſɿڷˣᵽ־ȶһǧݣǺǣͦ˼İɣ
ֱ˵Цˣϰˣһǧݿ²У־һѾһգһϵӡˢϽӡ
Դϲ̲סԼͦεģЩ־ӡûʣĹԺȥڿ̫ˣⱾ־ӡͲǸ񿴵ģҲΪ˹еģΪзѺõģӡغ׳ǿģĵĴǶˡ
Ҳ˼˵ôľϷǰ־ǰ׳ǿģֺαأڹĸɽһҲɻذɣαذ׻ô㡣
ϲ˵ҲܲµĳҲ̾ǲ˲ƣҪ
ԴϲȻʸڷϣûУҲɼɡ
ԼȤԳҶԼͦҪģٻһѧʣҪڰ칫뾡취ôһͨƪ˵˵ôзѺ޸־㿴ͷ˲٣ôһǺŪȥˣ֪ڶڸôء
Դϲ֮£ҲֻӲͷƤչȥ㷢еϡ裬ͬʱᵽеĸߵˮζ֪ʲôӵˮģȴӡ̲סζһٸôĽӴǺܴ󷽵һͷ͹һЦ⣬һŵƵͷСڳԷ
ԴϲȻûȾָ֮ģɵҲеԳڷԱʱͲ˹ʱΡ
Ƭ֮С˳Ĵ˷ܽеԸ磬ɩӺˣɻϾ͵ˡ
Դϲʱǰˣھϲ䣺٣ԲסˣҰųؼң
ٴõƺˣЦŻش𣺡Ǻ˰ɣϽȥɱˣһԼߡ
ԴϲȻе㲻ף뵽ްӻվץ״æˣٴ΢ЦԼֳһ˿ζԴϲ뵽ްĻһ·˳Ľ˽гȥˡһϷǵֺݣȻһдȴڳʣŶӵһ߳ɻ֮űεƼ
ֺһɫʹԴϲȻе㵻Цӭˣɩӣôˣϡ͡
ܴɩǧͷ˵ʱΣޣҵô·øϺҪӳţҾ˳·ˡ
ԴϲȻԵĻԣӵͬʱɴкܴɩƼԣһΪɷ˵Ϊ̽ϢҪ˵Ĵ֮ΣȷʵˡԴϲž鵹ҲΪǿͿҹűȻ绰֪ͨغؼҡ
һҲΣҲܴɩ϶˵Ц
ֺݳŻط任·ĹҲ˵ȰһȰɷ򣺡ѽͱˣ㻹һӲҵˣ
ԴϲʱٻҲɢĲˣҲ͸˽һССӣҲͬʱܴɩһӡң뵱ܼٶŴҸ棬ڻҲ㹻ζһˡֹһ׺°ؼңֺݺһ˵˵ЦЦô˼
һڿлҳԴϲ绰ͻȻˣһ۵绰ġԴϲû⣬绰֮ЦͻȻϣ΢΢ֺһͦЦЦͦŹ֡˵Цֺˣôֵı׷ͣסеĿ
Դϲŵ绰ǺЦµ绰̲֮סץͷƤ
ֺݰУ̲סʵʲôˣ
ԴϲץŷͷƤͻȻЦˣҲûʲô£ĵ绰˵Ǻ죬ҷҪޱǡ
ֺݵȻһãȻ˵벻ͨʲôϡģ׳˰ɡǿȴƿԣĬͬһ뷨ͷϺڳס¶βˡ
Դϲ۲ƼķӦܴɩһãȻķӦжϣȫȻ֪ġһʱԴϲָ棬һŵʵڣҲڱĲʵˣҲǰ¶˵ġڵȻǰ֪ĺȴ˵˵˼꾩ٹȻˡ
ϣص鷿
һŵǿŹغãСˣϺ̫Ƕˣʱ÷ʲô˼֤ʲô֤ո֤ոڲƽзǹϵɸ㶨һ鶼ˣ
鷿ʱЦϻոʲô飬޲ոɣ
ǿ˵ƿԣ¶ļʲô漰⽻ˣǼڵծҴҷʲôݺͬ˽ĳ룿
ԴϲȰף̫ˣ㲻ǵһʶҷɣ
ѸģǿϾǸ׳嶯ƢȻҲᵱ˼꾩٣Ƶ֢ˣ顣
ؾͱ侲ˣҲݶˣǳܿܣûʲôýҷ绹ȥ׳ԹҷݶֻԹ׳̫ô׾ݺˣ԰ɡ
˶񶾵˵ŤƫƫʵҲ֪պ⼸ԽԽܲ˼ԽԽԣһͳסˣûԴϲǿ˵滰ˣһͷײиڵĴҲ֡
ҷвӵеĹ㷺ǶǶʱһɹ㹻ֵķз޹ϵһľšȻ¸Σ֮Լд˺ܹʵһʣŪûҪдʷ
֮պ;ͳ˻ķ̲ģ˳ҷߴĿˡ
һ󶼾ȻȤҲǴһ۽硣
Ҫ˵ЩԣҷϺ湻ģǵ㶼ĺ׼ո˹ͨ䲻øЩϲ¹ͨɫϲ̫ˣܲѵıѣǣϺƽʱû¿ûĥǶĥ͸ˣ
⻰ԴϲȻҲƽͣҲͲǵǸһԲ;͸ƴˡ



ʮ ڶʮ 

һͻȻͦûǿ޵ҧгһ
ͻȻ´𣬴ЦŻ˵ĻеÿĴˡɺ޾쵰׳Ҳ㲻˰ɣһҪͷǶͦԶЩʥ鶼ȥˣ
ʱվһߣҲҵͿⲻǸʲôöڴ˿Թ󲻿ԹѣֵܻһֱǸСµʵˣҿʵĺ
ԴϲԸپ飬պǲܶĹҷģԸͷֻʱ⡣һǶ˼ڣѡܱҲ֮٣׳Ȼһͷ˱˸ڵĴӣҪһȥТȫδеΪˡ
ĵɺŸط˯
ǿվ̲ס䣺ߣʵˣӡ»ʵ𣿡
ԴϲҲ̾һң뵱ڻǸʵˣҲֻܹ־Ⱦ̫ˣʵҲˡ
ϣҡ
ֺеļչɷ§Դϲûζʵһ
ϣֺ˵ڴ絽ʲô£ǼҪ
Դϲֺ˹ȥûҲͬѡ񣬲᱿ԼҲȥ׳ʵҲû׳ΪΪҲϹˣûʸȥָȫ˭ҲûʸȥָǡҲ㲻ˣ˭
ֺĻҲ¶˼ı飬Ҳͬһ⡣
Դϲһ󷴵ȻˣĻнϸ᣺˯ɣһķɻ˰ɡ
ֺ΢һͷ۾ҲۻˣƬ֮˯ɷůĻ
糿
ԴϲɳϿʳıֽҷ缸ʮۻȻǻٵģպͷ÷ʱҷһƺƴ׵ϷǼֽĹͷгϷǣشϢӴĽǹķ鳤
ǿһ߿űֽζȻеŤϰ鶼Ƿȱˡ
һޱǾͼ˸ոӮôѡޱͳҲ֪ʹʲôŪޱмӡд˫ǢĻ̸ǿѺõҪԡ
һдҷüŵȻҲҪȾһ֪պھĵλӦһǧˡΪոɲȻͦǸζɳһߵƼҲ𴲣ʶż˾
Դϲ±ֽȹһЦƳĬ˼㣬ĳķڷˣԡ
ԸһЦ֮ǿͲôеҧгݡεƼʶһǿɷڣԹɫҲˣ׷ʲô顣ܼ쳤ܿ뵽ط־ӵɷЩ飬鵱Ȼ̫á
ܼ쳤ɳϾһ󣬻ˣϲǿҲûعˣλѾڴ绰ˡ
˶ԿһۣԴϲȻش𣺡㡣
Ƽɫƺƴǣ˶ƤڻסˣȻͷߡ
Դϲ뻹ǷԸС룬绰ȥվذһ£˽˷ɻܴɩӻعɡ
ʱ䣬߾ľ»ء
˱ָӹڵ뵽һͷͷǰѷŹϣȻȥ뺽ߡܼ쳤ʶĿһȫװܵϸոսܿվսֿһĿࡣ
ķУƼϻӲЦ⣺ȥæɣԼžˣ¡
ԴϲΪȻûҵǩַɻɵģû£⼸첻æ
ƼһҲ֪˵ʲôֳֻܼĬ
ԴϲˣʵɩӣôżҪعǲǼȥʣ
ƼȻ˵˼ӲҹҲæʱʣʱŮòð
Դϲ׿ʵ뷨̲סһȰɩӣһɣǴ˸֪ӣôҲһʡ֮ˡǰɣǹܵе̫ˣġ
վڶ֪ϣԴϲ˵ĻҲôˣٶ˵ɾ˸ˡƼΪȻɫƺûȥԴϲҲ֪ģܴɩѾγϰˣɷһⲻ˵ġԴϲҲʶˣƬ֮ɩԼ˽˷ɻ˻鼸ŸƼ
Ϸɻ֮ǰƼҧ촽Ҳ˵ĻϲɩӴˡ
ԴϲôҲһͷˮˣס˻ɰֵһءս605ͷɻ֮ܵܿʧС
ͬһϣԼ˹ʻ
з׳ʽƵƵ÷ǣ˿һͷˮԴϲǿ֪ȴľȻӭӵķ鳤վһ𣬾ҷķɻأǰո÷ֻǸ˼ҵ˿鲻ϸĵʯջɹǽλ׳
Ҳ۹ˣҷôľ޷ҲԼһʱ̫ľô˰ɡԴϲ뵽һ㣬ĪЦҷȷʵǰѺ֣˶ˣҲһˣ̫ˡ׳ն֪һһĵٶķͷ̶ٸһĿԸͲڣһ˴ڡ
ƫƫ֪ɶΪΪ֮˵İΣԴϲҲ֪۴ˡ
뵽ʱ򣬶ߴķ鳤˵ԣʲô
Դϲһ󣬲ɻش𣺡룬һԺʷϣ᲻дЩ˵֡
ķŮʿ£˼ˬʵĴЦԣԭ㻹Ǹѧң⡣
ԴϲҲһЦŷĽţھ鳤˵Ļش
˸Ů˼һ󣬲ЦһԺʷ˭֪أԣҵлᣬйʷϵĴˣͬʱμҵĽɫҶһ飬дйʷϴʱһˣͬʱҲǸμң¼Һ;ѧңҺϲⱾ顣
Դϲһ뵽˵˭˵ӦǴʱԽĴˣ칫ɡ
ǿҲ鳤Ůʿ˵סȻ󷢳̾ŮʿѧʶĺԨйʷȷʵвĴˡ
ֵ֮ķ鳤Ū飬췴ʣԣףΪʲô𣿡
˱һ˸ŮйʷѧϸסˣƫƫһʱشҷķɻڵˣӭӶͬʱҲ˽Χ
Сʱ󣬻ܵϡ
һװͦҷԵúܸƵƵӭȺ⣬վķ鳤ԾͷҲòһİơԴϲ뿴ڳ΢Ц׳Ƭ֮Ҳ¶Ц⣬ݺļ°ơ



ʮ ڶʮ ʲ

Դϲһ߸ҷֺѣȴ˵ʲô󣬲űƵպͲòó⽻֪˾Բ࣬ҪȫŪ龭ֻȥպͱˡ
ҷչǺͺֶˡ
ԴϲͱĳϿҴˣһʱ䲻֪θ롣
ԱǿʱΧͦõģ˵԰׳
ҷŷſֶȥֶһھͷǰѳŪĺһ㣬ӰաҲ治Ƶ⽻ңȻЦݶְҵһһƹ׼ȷλɫ岻˵Цոǿˡ
磬
ҷķ鳤վһߣŷᲢܸʡҷܿıʾз޳Ԯλڰǵķܲ⿶˲Աķ鳤֣ŷֳҲһϲ޹ҵļ߶˳
˻ںſһĻԿһ͸ˣҷרҵʽ⽻׳պͲˣĶˡһ仰û˵պȷʵó˹ͨǸý߹ͨ
պͻһԳϴ˵ϹԼϸлֵܣǼʮǰϹҷ紦⽻ͱոжˣóʮڵĺôڼ߻ϵڸȥȻܻȲºֽһƳ󣬵ǻСǮְ˴¡
ʱǿЦ˵²⼸ʮȺ죿
ԴϲôʽĳϣҲϴЦɻش𣺡Ⱥ㼸£ֲǲġ
ǿ΢һͷЦ˵ٵͷˣһڵķ֮־едˡ
Դϲ¶Ц⣬ҲԣΧôмֵһ־Ӧò̫ѣ˯þˡǰ׳ǿ־ŪȥӦòѡ
¿ⳡϷС뼷ȺС棺Ը磬׸磬ˡ
ԴϲſϷڷԸȥһ°ɣ˵һ͵
С΢һͷˣԴϲŻعͷЦ⣬̨׳ٴĿԡ
Ƭ֮Ϣҡ
ҷʵɳϣȻ׿ӽ⿪ţ¶һĽݱ飬ߣڿһϷ뿴˻ݳʲôϷ롣
ҷȸ鳤Ůʿ˼䣬æ֮лعͷʵϲǿҪ¾æȥɣ¡
ͬʱعζϺӦ˰ɣʱ֪顣һϷ߹ٵ棬˽ɫҲˣͬʱпϧûĿˡ
˹˲ԼͬĻͷһۣƮ죬̲סҡͷʧЦЦ֮˴ϼΧĿע£ͻȻ֮ͬʱЦͺոտЦĻ硣
ǿЦԣ֪ôˣܿԡ
Դϲ˵ȥҽԺɣš
һܿȥҽԺףҲĵͷԣҲôĻȥ飬вβûҲͼġ
Դϲ̲סЦߣôŪĸ˾֢ƵģİɣִôֻҪǮǾ֢Ҳеľȡ
˵˵ЦЦ˱۳ҲͰѹǰǿһͷˮ˵ʲô󣬾ҷ·ʶعͬһ죬ָͻȻֽĵһδϷں׵£һԲͻȻִ
һʱ˽ٷ֮ﵽʷˮƽﵽһԲһصĳ߼۸ϵıɽͶУʮ˲ܲ¥ҲǵƻͨȫʦԱڼӰӵ㣬ӽִָԭ
žյĶ¥׷棬ȴһȺںġڳˣϯŦԼڻϯϷǽڷίԱִй٣һά»Աһôҵ羫Ӣõһβμ־ۻǿĻеð
ԴϲűƵȻԵãӵһš
ױһŻعϽ˵ǣǵķ죬ضԲʺܼܿ߸ߣǵķֲ֣ԭڣнĹǮͨԼ˹鷳ҪóһĵҪȨ˹¡ȫϡ
һ˵Լе飬ΪֵָĴڳЩָġǮԴڳЩóġ
˹¡ִйٵȻϣصͷðɣףһᾡȫ㡣
ǿĿע£ҲӲͷƤͷðɣֻʣһ鷳Ȩ
ԴϲʱɫһţǿҲʶ˵̫ˣϽ졣
ʱϯžƱЦף㵣ĵ̫ˣ鳤ŮʿܲػȥɣףҰɣܿͻֵˣû˱Ҹ˽Щ޴ĺڹôᶮڻʣֻҪһߣѸղǷȥ˵ңȺ޴ĺڹġ
ô¶ǵۣ˵ǿƿûˣҲͺʶİĶ˵
ڳȻȴֶǻʵĽҵ羫Ӣ
˹ĵ˹¡ִй٣ʱҲûѣԣףҪؼңܾһ¹˽ͻƽ˵رһһΣЧܻ롣
ǿȻͶԴϲԴϲͷӦ˻ͬģҲвٻƽֻ֪ؼҵɽϼţĿǰӵֹģĻƽ𴢱
ڳֻƽ׷ε֮ġ
һƣ϶ˡ
ԴϲǲɫȫȻװûӡ
ڶ峿ɽͶܲǿƣӦߣӪһֽաԴϲʱվ׵İ칫͸ҳȺҵͨæŴصĽչƽڻڻϲʢĴɫڻ
ػʵĴǣԤƵ֮ĹʽۣϷʢĸڻ۸񣬽ǵһµĸ߼ۣѴ꾫Ĵָܿͻʯɽ֣ȻĲʣȴñɽͶϵ𣬻զľ޶档
ڵָͺһ޴ʯȫͶȵߣ֮ĹǮԴԴӿϷǣ۵ָʯΧƲضһʳĸߡ
ͬʱҲķ鳤ͳϷǺ޴£¸ҪرɽͶˡ
ȻʱŸչʮ㣬վű棺ͳˣȥһˡ



ʮ ʮ ˭

˱뵽ͳҲ֮Уˣķ鳤ŮʿͲǺˣڽ߹ٰ˹¡ִйڶһɫİˣһȺΪİ˹ԱԴϲҲˣػʴķǳʱڣŵȻҲһĺ˾ѧң̸ʲôС
鳤ŮʿһϲͨĽھҲͳǰɥʧ˷Ȩ乬ӵУ˹¡ִйΪ׵İ˹Աǳû˷ˣУЩ˴ඥžѧҵͷοڷֺһ£Խҵͬеͳԥһ󣬻ǾȨ˹¡ִйٸȫȨ
˹ĵ˹¡ִй٣ֳûŪרҵͳ£ΪʲôػʼأָĲǿЧͨǣҲʹϢ˸ռ䣬ϷǾкôġ
ͳۣͨ۾˲ȻˣΪһͳۣͨȻȻĶͳ˵ͨǾ͵ıδа
ͨѧԿһ̲סϲİզֱּں˵˵شֵȻЧͨǣȴϷǵĳھʹҵʽӶ񻯡ͬʱע⵽ķ鳤ƺеסˣʱ
鳤ŮʿѾѿڶҷԣͳƿᣬֱȨ˹¡ִйٵѾΥϷܷ
˶̲ס⻰˵ʵ̫ˣҲʵ̫ʶȤˡ
Ȼͳ˲ѿˣܲˣðɣķŮʿϣ糿֮ǰյĵ鰸ͳȨڣϴȥҲټ㣡
⻰˵ҲˣһȺ˸߹ֻע£˸ŮҲھȵǺˣڷȻϯ
һ˽Уǿûչ˵ˣͳ¶ʱںѷˡ
Դϲ΢һͷɫԺƽվⱾ뿴ĽҲһɵĽҪΪɨƽѡͳ·ϵһϰֻܰķ鳤ʯһ߿ƫƫµͷƵóѣȴʵڸ˲ﲢûа˷ϲõĸо
λ鳤Ůʿ֮ԱŪڹ֮УԿ󲿷ϷǺһƶͥûܹߵȽҲûǿһӽڵĸ߼ңҲ֮С
뵽ʱ򣬶ߴͳϵԣףϣɽУΪϷǾӰһҴ͹ҵͶУֱܹ˵ĵߣ˹¡ִйپóԲߡ
ͬʱ⹧΢һǷݴ
֮ڣϷǽڷίԱͲڹȷʾǿȻϷǳھһ̶ϵĴϷԸԤгǿʷϷʵеʱֶΣΪ˸ԤʱδйԤʱġ
Դϲڼ￴ŵӣǿ̲סƨٺ٣û˹¡ִйô˹ĵˣֻ湻ݵġ
ضԽҲһϲͨȻҪʣ˵ʲô˼
ǿʵרҵȻ˵ĸ˵ͨ׵ɣǿ߶кôͲùʱӿϷ˾壬һѧ⣬ֻҪϷǵˮƽԶһ״ڣֻҪǮӿ룬ֵǲɱġ
˵һ룬ͱزͷĴˣʲôô
˵;ϣеΣǵȻô̫ˣﲻǸո˴ڻƽɫڻﻹд漰һʻҽ⡭ȣ˵ָˡ
Ҳһ㣬ƽɫڻҪˡǿĻ䣬ŦԼƽڻ۸Ѿһʱڴ˰ٷ֮ʮػʵĳǼ־ơɽͶУϢ֮׬˽гһͰӣʵĽӡ
һں󣬱ɽжʮ˲칫¥¥׷
ǿĸԼһ̣ȻЦֵܣһ׬ʮɶоզûоأ
Դϲ̲סԿЦҪ滰Ǽٻ˵ʵҲûо
ǿһҿԣȣǲв
ԴϲҲǺЦץ̸Լһڡ
ǿҲʵݺ趼ˣ
ԴϲҲڻش𣺡糿ߣҸˣøѡˡ
ǿһֺİοȰѽǵȺӴԼѡɣж︣
ֵԴϲԼҲԣúӴԼѡɡ
˶һ˵£ǿҲˣôȥˣȥ꣬ϷǾþˣָҲˣǿɲܸɱȡѵ顣
ԴϲʵɳϣͬĵͷұϾǸУ˵ô죿
ǿ̸רҵȻ취еģˣôҲ̹Ҳǳˣ⼸Ǳɽгһݱ취Ȱָסʵʩ޷ǽϷƣٶʱƣٸ˺ͶơЩʩȻα겻αػʽһ»ġ
Դϲӣ̲סļͣж֮ţǽҵšֻϷ֮żʱ䣬ܶԾưյ˾ɼ˵áƫƫһţ˼꾩ٵ֢ʵп
ǿ˵ĭɣֵܣػʱһȶǱģҲܷ̫ˣҲ֪˭ǳǵģӦöðɡ
ԴϲҲ͵ͷˣȥȱȱǮ͸˵
ǿһЦˣʲôҲȱȱӡ
Դϲϣ¶Ц⡣
֮һֱֵ͵ıɽͶͻȻߵóһݼרҵԵ档վϷϣϷٵľ޴ֵѹһϵо
ｨϷſʵʮߣΪѹʱ顣ϷǸ˻ʽ޶ߵÿÿİ𣬲ҼǰհԵľϷܹǰԳڶߡ
ƪʳ̨˲ڽҵ񳱣Ҳһٵ춨˱ɽͶһͶеĵλỰȨͻȻվһߡ
۷ת䣬˹¡ִйΪ׵İ˽ڼȻ̫ģ˵ǿǰҲֻѡ˳Ĭ˭ɵҲɽейѾǷȷľźţǮ̹˸ˡ
ڻƽڻһƬУɽеĸ߹ֱͳȶػʵΣ߳ͳʱ򣬱ɽͶܲǿѾһݣͳϯͶʹʡ



ʮ ʮһ ƽ𴢱

ͻȻߵıɽͶУϷİ˽ڼǼѡ˳Ĭ
˹¡ִйҲͻȻĿڣϱɽͳɽзķſߣ˹¡ִйٶԱɽнäĿ֧֣Ҳò˲òͱɽ֮йϵ
˹¡ִйٵļȰ˵£ͳڱ˵ˣƿһȨڷίԱᣬɽкͳĻţķһʱ쵼С飬ȫȨϷؽٵľ޴ֵΣ
˾ְķ鳤Ƶһεľأǰ·һΥΪͳ鰸ѡװơϷǳҰһƬĬ֮УķŮʿ֪Լεʧܣ޼Աûվһߡ
ԴϲһĻҲеѿλ˴ƽʱϲڵĴڵ嶯͸ұŤƽʱ߹ǻΪ鳤˶õ浽ؼʱ̵ȵʧȥͳΣվߵ˵Ȼ̫ࡣ
Դϲλ鳤Ůʿϡպ͵Ӱӣ̫ˡصȻֻķ鳤Ҳһˣ鳤ŮʿͳǰȨͳĴ𽥶ѵѡǰķŮʿջûߴһѡ˳Ĭǵѡ˷ͳ鰸
Դʧ飬һϧˡ
ԴϲǿЩ˵Ȼ˼ϧ鳤ŮʿûаԭֵףȻȵͳֻȻҰ֮Ϸڸ󽫳һҶ֧ʻĴþ档
ԴԴϲһЦֻ֮Ժ󻹻еģסɣĶ̰㣬ⶫǵģɡҾǧҪСǹڲͬͳӳ׵̬ӰԶģԶһܸıġ
ضȻķڷԹ̣ܽҶǿġ
Դϲˣǿȴ˲ǰô۷ˡ׾ӵӿԴϲһЦҪǿƵŮ˾Ҫó汾£ǿˣƾ˵汾»صķģ˹˳ǵˡ
֮һʱڣϷǹٷ̬ͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬һǰĵķԸгһºȴͻȻ̬֮ת䣬˱ɽͶмǰհԵרҵ棬һſƣһƻ㴢ǰԳʵеĵڶַҿߣԻϷٵֵѹ
ϢʽҵĿ۶³ɽͶеרҵԺ͵ԣ׷׸˼ߵۡ󲿷ַýŷý壬ʢȫʱĹͶУڼ临ӵ£ϷҲЧӦߣֵ͡
³ɽͶеĵһγִɹߵʵϷгǿ棬Ͷ߶ϷصҲˣָԪǰ漣һȶػʵĽƣԼ˹һǰƳָλҲԽҪ
űɽе˫գ˴ֵĳϷǹҵ̨ķ̸ĿУԼָҲƾεֵΣв׵ı֣ö֮ĵý壬ʽָԼֵĽָС
ҿףһιƼ
һǵһξٰʵĽʾƻᣬӶеæңɫҲŵĲʢȴӰǵ¡ͳֱӸĻΣ쵼С鼸ȫ嵽룬һĹ£һȺڼһʱڣдǧĹǮϷг
Ϊ쵼СҪԱǿȻǣڿԺǸոմӮһս
ԴϲƵʱΧѾάܵҲ˲ԴϲȻƨĻսϺӰӺһʵʩܶߴǧķŴߣػʧˣ̸ʲôս
ʵ΢ҲػԲһ棬ĸ߹ҲԸ⿴ػάһλǳ׸ϷǾáɴ˿ɼҪϷǺͨɽУɽͨά»߲㣬֮仹˳Ľűػʧһķ
ֳ˹¡ִйЦˣôûˣ
ʵأȻɻش𣺡Ƿѣһֱũ
˹¡ִйٺߵͬǼ巢ЦеĶ˼䣬ЩڼЦٴŵζԴϲȻ֪ģΪʲôЩĽڼǣ⳰Цˡ
̵ʧɽ˫գ˹¡ִйٺİͬڻƽڻɫڻгҲһʣӵдƽ𴢱˵Ȼڿʽǡ籱ɽкûƽڻ޴عӵĴһǰڹʽ۸ոճֻ伣£Ȳɽȫƽ档
ؼҿĻƽԴϲԤһٱٶֻƽһͶŵгϣɹʽ۴ͬʱҲñɽкϲϲĹϷƽͬʱӵԳĵһʻƽ𴢱ºҲȥֹ޴δʮĻƽгһ浹ƣԸĹҲŵġ
ǹʧ޴ٶ䵽˹¡ִйЩмȻЩЦˡкڸϵͬл˼λͣλĸ߹ܡϯһɫʹԴϲӭȥԶİ˺һ
һֹѰλǿչЦֹˣֵܣɽеƹˡ
ԴϲϴЦ΢һͷȻ֪ô£ɽӦֵΣеרҵ֣ͬݻֵΣеİڰٷɷѿģͨϺˡ
ƤЦⲻЦĶԿһۣǿЦеɣһҪǴϷǲȵе顣
ԴϲһкſˣһñСش𣺡ʲô㲻
ǿЦһȻʮ㣺ҪǸ㲻һССİǶùԺ˾׸ˡ
ԴϲרҵϵԸ͵佱䣬Ȼһȥ˳Է
2008ԪµףϷǱ߾»ء
ǧȫװϷǾɭϽ䱸£ؿ»һڵ˹ʮ塣ѾˣٲȻһ޴Ľ⣬űɽмֵʮģĻƽ𴢱Ϊ˱ɽҪ֧ϷÿصããҲͬʱ˿ƽľ԰ȫ



ʮ ʮ 

ȫװľʿѿбŵĳӰ½⣬ļʮԱѾ㵽ͷðֵʮĻƽ𴢱һʮֻƽҲøü졣
Դϲ˲վڵ½ڣվžװͦĿңͻӵĶʮ̹ٸӰסҪʱͿΣųĻƽӶվ˱ͦĿбӡԴϲǺ˽ˣﰵλųǾ˵Ŀģ
˵һʮֻƽĵģųԻеһ
ϿվһᣬҲе㻳ɣŪôƽʲôҪˣ
ҲΪ˵ĵһӦƽȻΪҪˣһ仰ʵͬʱЦˡ
ԴϲЦĵģɣΣ˺ܱȴ̸£ƽܲġ
Ͽľ˵Ȼһ֪⣬ֻʵҲпסʱ򣿡
Դϲʵôҵ࣬ĹЦ˼ִ򣺡⻰˵ˣҲ쿿סˡ
ҲźǺЦļʶȻŲɣҲäĿġ
ϣؾٲ
˷ɢڲԱе壬ǵƻͨ»һƬæ֮УӾ֯ҹ䷴ֲѵʱʱװ׳ֱҲ侲ľٲһ
ժñӷŵϣͻȻЦû뵽֧ӵıԱôߣЩѧĻָӹ٣Щ˼ܳԿĻǴһӱҲǵһѵһ֧ʲӡϲҸұ֤֧ӳɾԺսʮ־ˡ
ԴϲһЦصʮǫ飺⻰˵ȥˣڹҵľֲҸ˵ģϲҸ
ֵһЦƱ˵ƣƳŷ˵ٽһͷˣһƱóô飬Ȼĵٸн
һӣұΪ˾Ա˴󹦣Ҳöһ˰ɣ̫ˣͷֻһݼνûˣ˾ԱǨˡ
˶ԿһҲҪο䣬ҲԤ֮УͲǾŰ꿹ˣȫŹٱסһˮⱣȫ˼ʮվ˴󹦡˾Ϊһʱ֮µˣֲϳȥͽŷɽǨ֮·ҲӦõΪֹˡ
һŷɽǣųͻȻЦˣҲεˣˣʡίڼұ˼ء
ԴϲǹһЦⲻ˰ˬһ
ϿҲٺЦмǲ֪ɣǰֵͦ׵ģǶٿļٿϰոǿִӴˣƷ˺üҲ˼Ҳ֪˭ֵȥˣͦס
ԴϲΪˣΪ棺ôᴫϣû˹𣿡
ҶžƱЦЦ˵أҾӦ˿ǲ˳ۣ뺦ɡ
ԴϲһĥҲͻعζ⻰ͦеŷɽ˳۵Ĵڡ
ĳ񶾣̣Ǹñ˼ˣԼΪʲôŪŭԹ
ԴϲΪȻЦҲ͵Ϊֹˣֲģ뺦ŷɽҲ̫ף˭Ϳټٿϰվ⵹ǣ
˱ѹһĥҲ͸ŵͷˣ⻰ҲԣͿټٿϰȷʵ졣һԱ㣬ŷͷط˯ڶ컹ҪڻضŻƽ⡣űɽͶһʮֻƽ𴢱棬ٽũꡣ
ԴϲЩ˶Թ굹ûʲôȤز֪ĸˣԸӶڼ˵˿Ϧϻв͹ݵĴڼ˼þƺòˣѱɽеĸ߹ؼҳԷ˹𽥻ָƽĵҲζ
ֻϧǿרȥｨɽУһʱϲ
ϵӴС룬˳ڿЦԸ磬ǲǸ÷˰ٺ٣Ƿݾؽ˰ɡ
һ˵ЦԴϲûİĹȥСӣؽЦҲҿ
ȴƽ˵ңɡ
һ˵Ҳ̲סЦЦغˣһ档һڵʱͻȻŽ˶е㵵ʱԴϲϽվӭȥ
ͬʱкɣ͵ˡ
̬ɲ٣ҲϽ׷վóһλøࡣеΣԴϲҲе⣬ǰֻòԵĴ˸绰ϦԷû뵽
һͨѹ󣬻ĳõļΧٽ㣬ôûؼѽλģ
ԸˣǿһЦǺǣҸմӱµķɻ־Ҫ߲ϰ࡭
Ϊ˵˵ЦЦԴϲе㲵ɫȴͻȻȻ׹ӳ˰ɡͻȻ뵽ھﳤڰľƵ귿䣬Ҳ֪ΪʲôܣӦ̷үŷط־ӵĻᣬ͵Ե鱻ײ˰ɡٵ˽˵ΪԭԵĴ⣬һ˴ӱܻϷǡ
һ쵽׵ǼգܿǳŮ˵ıܡ
üպĵĴչȥʣٽ㣬û°ɣ
⻰ʻһʳٿɾ͸ίˣ۾˲е㷺ˡ
ԴϲӦ죬ϽԸһգطϢȥɡ
ĳôõҲϽվڱ˷֮ǰౣȫӣϢӶ˰ѷͽ䡣˵˵ЦЦҲûע⵽ʧ̬Դϲһͬʱȱµ飬̷үǵùˡ
Ū̷үҲھƵ곤ڰ˷䣬ÿϻʵĻ档
Ϧҹϡ
Դϲ¥߽֮һͷŮмС˵ȰҲ޶˲²ʮа˾žʵ̷үӴʱ䳤ˣɵҲ仵ԴϲٷſվаӣЩԥǾȻתͷҲص߿ˡ
ֻһϣջصԼϷš
СϲԾ¶ݣٽǸ̷Ҳ̫ˣȻ鸾ֵȥˣŮ˻ٽһ̫ͨˣ
ԴϲȻ̫⣬ӦһǿǿմĴϣƾӦϷΣоʾ׵רҵ֣ͶҽİܳϿҵ뱱ɽרҵĽŶӾǰͬٵĻֵΣԸ֧߰Ӷ
Դϲڿǣ˵һŴϷǲȵ᲻ߵ̫Զˡ
ͻȻһ㣬һഺŮӲ飺ڸ˵
ԴϲҵȷѡƤһɫСŪˣȻҪƾն˼ꡣ



ʮ ʮ ɺ

ԴϲﱧòСˣӱ̷ү֮ĵطڣӿŮ˵۹׼߾ЩĵԴ׵Ů̷үҲǹûϢģŮ˾Ȼ浽鸾ֵƵķ˸ˣҵġ
뵽ʱͻȻС˺ݺһѡ
տϻЦ޻ɵĽʵʲôأЦôɣ
ԴϲЦش𣺡˵ʲô
˵ʱһ˸У˵ٽ̷ίܸ˵ֻЩ߿ࡣ
Դϲ΢һͷϸ˲Сܿ鶯ʪС˹
ڶ峿Ҵɺ
ĺã峿𴲰ѺӶ˾ǵһٶӶ˺;ÿһسҲܴˡԴϲҲͳ֧Ʊ˶ڷ
Դϲ֧ƱˢˢдͬʱŬ죺ȥٽһ¡
ջһڣſĵȥͷˣƬ֮ԸٱӲק䡣
ԴϲһЦֵݸһĺġ
պѴˣüЦĽ˵Ҳалл
ԴϲֹЦĬ˵˵ЦЦһ࿪ģȻٿƤЦ⣬ҲԾĸźǺЦƬ֮һݵǰ
ྪȵ۾Ҳа
Դϲû˵ֿѾˣǺǵЦҪײҪٽ㣬ѵϰ巢һغ
ԴϲҲڳһƴֵı飬ֵһָɿһЦܵ͵ļЦ֦ҲҲĸЦǺЦһ͹һЦ⣬ǰѺˡԴϲϵŵ㣬ǰĴʱװǻơ
ȥɽܲһȦÿʮطǮһȦѾˣ˲ŵȥǼ˹ݳ緹һСƨƨߵܹԸ簴Ħϵļ⡣
һȵı֣Ҳ̲סЦôС룬Ƿݻû쵽
СֺٺЦһ߼ճû˵ٽ㣬ƽʱûʲô˼СТ˳ˣÿµĹʽкʲôģǰй˾ֱӻȥĸʻϣǲǺܸˣ
ٿûС룬¶εľȱ飬һʱȵ˵ȻûϵСȻǸТӡС뱻佱˻еΣٺЦ˸һʱеˡ
Ͳ˹ķϰ壬Ҳ̲סпû뵽ҼǸС˵Ҫ⺢һТ˳ھֵˡ
һƬУ̫ȶ۾е㷺ˣزĶǱСТ˳жˡ˵Цз룬ŴһУĵҲһζתҲ˵˵ЦЦƺѼǵ㲻̫¶ˡ
һٷ굽⣬ֺԾĸǣæŰɣһر硣
˵ֱոקסˣȰ䣺һرٽһܸûˣ˶
Ȱ˵£ɫһҲˣĵĸŻңصڿմӰǿ
׵һҲ˳ڿЦѽ಻߸İɣٸ޼ɡ
һЦУԴϲٿһЦ⣬Ҳ˼¡
֮ڿ£ǿҲûܻ˳˵ѾϹ˴ȥеļұϹ˷Ÿٻؼҹ꣬ڿǲˣۡ
ƾôһ۵ĸп̲סЦ˭ܿĳܸС
˵ЦһܲѾƳؼ̸ˣҪȶǶֻ˰ͶڰͶĲ˰ԭеİٷ֮ߵٷ֮ģ˰֮⻹ҪٳȭѾǰһֵʮڵ㣬Գ׵ڵĹծ
ԴϲˣڳһЩɽи߹ܣھӢǷ׷¶ر飬ЩϺ̲ϼµſǣϰںⴳ꣬Ѿ꣬ȴÿһѾɳΪܶһĽרңһһСĲӦò⡣
һͨѾ漰ҵܣٺȻ߿
ֱԴϲĽסˣŰɣҲʲôҵܣҪġ
ͬʱӦǺܸжɣ˼ϣֻŸ۰ǶΣɽͶУܲƾһгֵΣһͶеĶռһϯ֮أÿһγֶҪÿһݳɹ涼ñɽеѩЧӦԽԽ
ٻǵһβ뵽ɽлҳʽľ߹У۽ͬʱҲˡһأ緢٩٩̸ҲԾĴŵᡣ
Цһͬ־ǿɣзȥѾǵˣݼٵݼ٣׼ץʱɶˣǧǵҪҪӰѡ
һЦ˷׷ˣҸϳƬ֮ͣǰĽγ˴롣
ͻȻٴһ۽磬̾ʶˣһϽѹֱɽϲ޴չȭţɽŽȡҵĻֵòѧϰò˲
Դϲ¶Ц⼸仰ȥƬ֮澯棬λԳǷ֮縱ĶЦ˲䵭һ㣬ԴϲȻ˵ˣ̷ҵ˵ͣǷԸɡ
Ƭ֮һͷһĶŸܱһΣվſڣԴϲЩ˵Ȼ֮꣬ѿš
Цֵһ㣬϶ţˣҲר̴ӹڸϻİɣ
Ÿൣ˰ΣϽЦ࣬ǺǣڼҴҲûʲô飬Ǻţôѵ绰ػˣһٺҡ
Դϲ⣬ǾλŸͦģ׳ҳܺҲãԶĻҪɻϷǣҪĺ׳ҵĵϱڴܻת⣬Ҳҵġһ󣬶Ÿ绰ͻȻˣֲһѶͷϵȺֵöŵ绰һͷ
Ϸǣ׳ҵˡͦõġ
΢Уλǽ׳绰ǿ˵٣Է
ԴϲЩԿһۣп޳ΣջǸ̷ҳϹϵˣȥմˡȻƬ֮ĬĬѵ绰˹ԴϲСһΣǰѵ绰
Ҳŵ绰һ䣺׳ãԴϲ
绰׳ָͦ鷳ˣϲͬ־ð
ԴϲͷƤһľϽӦ׳á



ʮ ʮ б

׳ڵ绰棬˵ĵʮֺƣϲͬ־ӭʱ⼸һɡ
Դϲһڷܣﰵ׳˵ɾͰѼͥìܸˣ˵˲ɫ
ϵȻɴӦУһ
׳µ绰ٿٺѾˣĬĬĻط䴩סڸŸ̵ܱǿʹɫԴϲһԥҲطףҲҪ͵
һУ˵ˣȥ绰Ʊ
Ա߶ŸܱϽЦ鷳ˣعĻƱ׳ѾԤˣġ
꣬˵Ʊǰˣ׳¹ȻԵûپܾĻᡣ
磬Լ˹ʻ
Դϲ˲վڹǻڣһʱֲ֪ôӺ˵
ЦˣȥɣģǼ޵̷̷ֲˣ֪ء
ԴϲһЦָ˼£һ·ƽſͶŸһһߵǻԶ񻱳Ӱ뵽һ⣬Ů֮дڿеġ
ɽµҲ͵˽ˣʼ뵽æĹСԴϲһ޶ƫƫЩæϲ˼֪֮ʹˣһҸͥһ˵Ҫԣһҵгɵĳɹˣ޶СȨƲƸҪˡ
Ϲ˴ӵרҵŶӣʮ͵Լ¬ﱸɽͶСǿ󣬴þḻϳɵϹ˵ִй١
ּ֮ææϻܲ¥ᣬ˾ȷĹص㡣
ܲóרҵѻҲֱףһмڽٽϢλӵһʿѧλмңӦĿٽϢܻܿᵼ´ϢʽߣͻȻӿϷǣйڵ˾壬λʽӿ㹻㹻࣬ԳЩ˾Ļϵ
ҵ˶ԴϲҲζҲͲǵǸԽһϲͨˡ׽һŸһͬһʵһʵʮĸʡЩ鵱ȻҪԴϲģڳôרҵӢһѣҲע⵽صΣ
ǿ£ע⵽ֱӹҹģһ긡ݣѾ˺ɫߣȴΪԭĸ߹ǺԵˣ߻ֵĽڼǣһʵ
ǿͻȻЦˣܵԤ⣬꽫ñһ꣬ͬ־ǣˡ
˲䱬һĺЦȻû˻ܵԤϣԴϲҲ˿ΪһЦֺǺǵġ׸˸Ц֯ŶӶд档ʱܿҪԣոսԴϲһ绰ȥϯһ
гɶֵĴϣŦԼԼ˹һЩǻָ߹ܲܽӴĲ񱨱ͳݣϯ£ר˸ô淢ṩɽеרҵŶӽзܣȻԴϲά»ڵĵλ˵ȻˣõЩܱҲ̫ѡ
Щ䵽ɽеĽרٴзóмֵݣпһ֪ͶСһһͷ˳ɶֵĴԴϲ
ڻ˯ʱЦܣȻǷŸٰɣҲﲻæ
ԴϲԾΣߺǶæȥż٣ⲻðɡ
һ仰ԱЦ𣬻ֵУǿ԰ơ
緢˵ҲͦȤٵȥɣԭҲò˼ʡ
ԴϲͲ˵ֹһЦҲ˳ˣؼʰȲһ޶һɻأֱůļﱧСŮ࣬žĶˡڻָģ΢ֵķģȴ԰ƤԴϲֿȻĶ
ȱ۵СԴӸŮҲԽԼƫƫǱŵļޣŪûԴϲճԹͲĶ˹ȥԼŮҲ֪ʶȤҲǴա±Ů޳Ů塣
Դϲ˲˹ȥҲòȥʹĵƣһ˯ڶ磬˴ȥŮι̡ڼ˼İӣҲӵ˼绰Ǵġ
ھĴź̬ЩҲҿ˰ɡ
ԴϲϽЦ䣬ӦʹȫСعǼһ棬ƽϢУһԹŽӵʡڼѴĵ绰ʱ֪ɼ̫Ӧȫ˶ѡ
磬ڼſڱŶɹ̫ͻȻӵٵĵ绰
ѾָЦ⣺˰ɣǶã
ԴϲЦҲ˲٣ڻش𼸾Ȼȥ˰̡
ƫƫͻȻѿڶҵ˼һҪҪر༭ϰ࣬أ
ԴϲһʱϽܹȥɣҿ㻹ɣˡ
һ仰˵ٴ󷢽Դϲʲô˼Ұ˰ɣΪҲ֪֮䡭˵㣡
Դϲڵ绰󷢽ľо֮Ĺϵָֻ꣬ԴεĽ׶ˣɲʲôϢ
ϵȻȥģûУ
ҲǽⷢӣҲˣǺǺЦŰѵ绰ˡ
Դϲץŵ绰ץһץͷȫСʰعһˣδĶҪѳԶٷȫս605ɻպԱչܾ뺽ߺȫСһ˷ɻֱۣһ˸ոס۵ĺլͷ׷׸ء
ԼŮҲãŮйŮǰ̨ɷһˡ
æӹݸ磬Ҳᣬ̾СƯÿɰ
Դϲʱɶˣ˵ĹǮʵƽЩھǷûô֡ʵҲǶŮ˾Ҳй˽ӺͶ̫̫һ˳ԼŮոϽֲɹʵƷ½ŰݷãķԶźһң˼֮ʵһ
ԴϲʹûĴźĿԣ˵һ˸ˣֺܿһЦ˸ܱҪ˵պ͵Ĳ⣬ûӰ쵽У;źҷĹ£˹ĺԽԽߡ
мָпϾбϰȻ׳ֵĲ̫죬ȴݵ״Կ



ʮ ʮ 

ȻܿУԻ֪ѧı󣬴л׸ԴϲӰӡҲֻ̾ϢһбĽۺҲۺ첻Уǰ̽ѳɶ֣˭Ҫӡ
ֵؼҲҪУضһ׷ѡ
ʱ걱ɽɳĸ߹ԼҴףһʱ䵹Ҳ˲żüãֱܲίǣʮﵹҲ쵽һΪǰЭϯԴӵȫ˴󣬰ʱ˴Ҳվ˽ŸҲٿŷɽɫˡ
˾һٳٵȲϣ׽绰֮󣬲֪ϵӢŮȥˣزô˵ģȴ֪ӦձʡְԾ޹ûɡ
µ绰֮ⲻҧгݣҲǵģԼûʲôģô㵽Ӣȥˣ
Ȼ˵ģҲڳκһϣ½ҲȻδػ˰Ͽ϶Ҳס
Թϼ䣬ҧгݵɱһһıŷɽˣŪ裡
Դϲ϶ŷɽгݵĳޣͻȻһϣԼ뵽׳ҷһͻȻҷΪʲôѾĻһɥĲҲҪպ͸ڲɼһߡպ֮ޣŷɽ֮࣬ѻˡ
ͨһ㣬ԴϲҪ̾ᵽͲĳޣԶɱҪ̡һԼҴԹзոȫ˴վȽŸΣֲ֣ҪȥʡתתϦЭͬǾһֻۡ˵ı飬Ҳ֪ͬžۻԷǼ٣ȥʡҡ档
һȻźͬˣȥΪʲôȥ
У֮˶壬·߰ߣǬѳûʲôطȥáֵϳص죬ҲֻܵͷʮŸίյĹܿԼҴһ·ҡ˸ٹ·һ·ϻѹ·շվͽһһ¿ôԺյĳŵɫˡ
ԴϲҲǺܷˣȻ֪Ҳ̲סҡȴ绰ȥ㸮ð䣬ɱͽϰѵ绰ȥһЩϦЭͬųһۡʱ򳵵㸮꣬ϵվ·ߣӭ쵼ǡɽ뵽룬Ϣܿ촫˴סˣȨ֮ϵ֮һʡί߹Эͬ½ϵһʱ˲ˡ
ϵĹ㸮ǰ֣ʡίеݵָɽɹϵģ඼ˣʡߵĽĵȻԶ֮һʱŪʮѿֻһҲܲӣǱʡϴͶҷҲøҲδҪĳӡ
Դϲм䣬֪ɽɺŷɽ֮ĳ𣬿ԽԽˡ
ϲ˶ȵ࣬˵ҲһƺԵζ
˴빴̬ٲȻܶѣܣϵܣٺˮƲ֪ģúһٺˮ˭ģ֪֪֪֪ٺˮһ山ɽղҰˮֳѪ޹顣
ԴϲԼ򣬵Ҳ뵽ʱ״һʱ䵹еĬˡ
һ˴ϵͳĸ߹٣ûɿ𣺡ϵܣε˼˴ǣͷøɽղһʧĵôϰڵʧ̫ʹˣ
ԴϲλһһͣεȾ˵ȻζˣλҲʲôöŷɽ鷳
Ȼ밴಻סִչ˵һСС˴Σ΢ᣬеѰ졣
Դϲ쵰ӵˣӳԱ˳ŵĳȥŷɽʹ졣ŷɽôŵˣٳһѱȵ죬ֻİ׳ղŻ鷳
ϳɵ죬ʱΧȶ˰ɣ˵ʲôؼ˯ɣ
ܲϾٽװһҲֻЦͷֿ˼ҲˡΧһƬǼߵĵҲߵĲˣֻмЭ˻ڸ쵼ɡ
쿴ҡ¥ݣҲ̲סСӣ̧̧ƨҾ֪Ҫʲôƨ
ԴϲһЦҲʮüˣСӲָ֪θ롣
ܲôصˣҲҪЯ䣺ϲѽɲܷɵȥòŷɽĻˣӼ˻ҧأ˵ŷɽʨӣϴѾͦûӣء˰ɡ
ԴϲȻﲻޣΪʧصıɽϾòֵƫƫҲֻϿɵĵͷҲ֪ʱȥòŷɽĻʵ̫޴ˡܲϾϳɾ鿴ĺ׼˵Ҳܹʡ
ƫƫЩޣⲻ̾ܣ汱ɽ˵仰
Ҳ˲䱻жȰҲǵɽίǵˣô˵ҲǸԾˣ˴ϲͷүأЩ걱ɽոմĹѾˣҲ֪ˡ
Դϲ켸Ļ˵ͻȻӷᣬϽһӲûеʧ̬޳뵽ǰΪɽµĴûҵڱһһĲʳм϶˼ƣͽ˼ҾƵסһڶҡлԼҴ塣
ߣ硣
Դϲһƨίʵɳϣְ̻Ҹ̨һٻͷһ޵Ĺ죬ϡص˵ഴҵûȴһ磬ԼҴĴίҲˡ
ŵ쿴һĻ̲סЦڹʱ䳤ˣӦ˰ɣ
ԴϲҲһЦץϵ绰ҵɽίĵ绰ȻȥܻͨҺг
绰ͨˣ˵ҲԽˣԴϲǺг
֪ԱһǴһϽӦȻȥҺг绰
ȵ绰ʱɫҲ¶ȱ飺ʲô
Դϲǲɫĵŵ绰Ƭ֮绰תгֻϡ
λҲȻһ˵ιǺСա
Դϲҵľͬʱ˵ȥ֯ˣٺˮʧͳһ£һʱû⣿
гǱܵķӣϽӦû⣬ȥ죡
Դϲݹϵ绰һ°ͣ汱ɽϳһڶصʧǲֵǣǻ᲻鼱֮ҧ˶ڿǵСʱ°ɫˮȥȷʵеˡί翴ƿԣ˵סˡ
ܲһ㵿ɫһʱе˵
վڴίһջǻһЦУһҲڱɽΪһΣҲǸøɽˡ
ԴϲҲһЦĴָȥȻûʲô£Ͼôĵġ



ʮ ʮ ˵

˾ģҲôţⱲҲûʲô£ҵڱɽҲûɽʲôѧҲһض˰ɣܸɽصʧȻã㲻Ҳˡ
Դϲж̾һǽˣΪطϰȥʡίǵĲ˰ɡ˱ϾĶˣôʡ߹ҲǸˡ
ԼҴίһ󣬱˴֮޽١
ʱ˵ĻӳϿңⱲҪлˣһҪлĳȫ֮壬ڶҪл׳Я֮ҹôˮţھҲﲻ׳ʲôæһΡǱıɽϵĳȫ֮ˡ
ԴϲӸжν˻һҪмܽĵѣһɣϧպ͵ʧƣܲһιҲˡλҪũҵڳ˼ߣ˸пһ޳
ܲűɽͳƳʧ嵥رȥˣٺˮˮֳδԴϲޱߵķգҲܻݵıɽļסˡũҵͻȻٺˮƲҲü˦ٺˮŷɽ֮ͻȻæҡ
ܲһݱ򵽹Ժóٺˮֳǩҵͬİڳһ׷׵ļƣҲþﲻע⵽ﻹôһλĴڣҲͲԾĶ࿴ۡԴϲҲûţָʹｿһƪɷñ»־ֱָĳʡίΪðֵֽĺͬڲǿй֬ࡣ
֮¾ʾպͬ⳥ðճԿ
˺ǴϻӲ˼ʾŷɽİ칫ϣѹҲò˼ɵԼʾٺˮ׷ɵʮպͬ⳥ˮֳȻִϴ˸ۣҲѾļˡ
ͨ绰Ҳ֪ˣ汱ɽ׷һʧѾǾȫˡʡ̨⳥ĳ̨Ҳűɽɺŷɽֶ֮һԹһպƣ¶һ飬ܻǺ
ԼҴס£ԴϲͽްļңԼҪȥݰݻˡϸֺ˵ʡҳԷȻһأͦΪɽ顣
ŻͷŮǰҲ˵˼ĻҲܡû뵽ˣȻݵ
ȴĿԲϾӢҾȥɽţҵҪŷɽǲ¿ĵӣӦ⳥Ҫ϶ãëһƪ¸ͱ־ϣҿô
쵱ȻҲ۾ӣ֣Ϲ˵ʲô
Դϲֺȴ̲סЦߵһû䣬ôֱʿɰļƢȻ޶ĳ಻̫ģȻҲ˵ĶԵ
ס˼죬Ҫһ͵͵ﵽϺػˣҲֻϰ⵱Լ֮ǹһȦҲˣɽͶеȽҲ˳̨һϷ˳ǿڴõĳɶһ£һչóһݷʮı档
ͨ꾡ίľҵ磬1933ڴΣ̨ĸ˹̸1999ͨġڷ̸ִڵծȨ֤סѺծȯ׷УڹɻһϵΣίľ滪֣ĴμһѺܻȺЧӦ
ίʵʩһϵƽڷ̶ܼ϶ҡԲõĸͨͶ֮䣬ȥһĲʱ仯ԤԽ֮ڣֽһҴͶƲһֵĴΧΣ
ƪһóҲҵʿĿĿĵȻƪΣ汾һܲϷǵͶУʵڲԴĻ־ӢĿʿעǣƪõһЩݾȻ׼ȷȻһϷͶյݡ
־Ӣ۽統ȻҲ׷׶ұɽͶи߿һۣԭҲֻܼͨƪȱ׼ȷݣ׳Ҳ֪˵ģɲһ㣬ȻЩݡ
ԴϲƪʱҲоѧһ磬ƪ͸©һЩصɫʣͨй¶һЩֵܵĿֲд˽ԼĹ۵㣬ˡ
һ֮ǿʽȫֿȵĽڷʦҵȫƾɽͶгʷϵһƪ棬ƪɹԤ08δΣͻһҴеƲñɽܲǿ˫գٲȻΪִʷϣ¼صһ
ȻһжԴϲģԼеĲ㡣
绰棬ܻǿЦֵܣǶĵǲ̫ˣֵļ״Ȼ㣬ҲڽƲɡ
ԴϲȻҪʹʲôпװǣһԤƾʹˣԤĲûϵٺ٣ֵĽڼǶæأ˭ǵһСУһƪΣ棿
仰˵ķڷ٣е˵ĶǹŵĻ治´Ьġ
ԴϲǵȻ൱ӦֵľӢҲ㹻ˡ
ͬʱʢҲó棬㣬ʹй08ݳƷԴϲƪȱʱ򣬸ǿļ䶼һЦ֮øʢѾй䵽˵زҪûӪͷֺйˣʵ뵽ʢй˾һֵݵĽЩ⽾
ǿйҫ۵ľñ֣˹ָĿݳƷйѾΪһƣһָƷλĻһ־йƴԼһַʽޣøʢҲ湻Ҫģ
ԴϲҲΪ֮ĿЩҲ̫ˣǸʢŷȱ棬ʵ̫ۡڵ绰ﾡѸʢһͬʱȻĶ
ǿЦеɣ˵лУǻûлɱعڣ
ԴϲͦľɽͶпϷעģ˵лУ㻹ɱعڣ֢
ǿ⣺߳ɱȥﻹΪʲôߵĻȥɱģ˼
ԴϲһЦҲ⣬ҲԸ⻰⣬תлҳһôˡ֪ܿ鲻СԱȥظʿദ˼죬ڻػû



ʮ ʮ ӿ

˵һЦˣصЩѧ֧߻ǹģԼǮܵѧȥִܵķǹܲǰԮȥˣҪǹΪӢԱ湻ֵġ
ԴϲΪϷڸ޵ʿҲִǹؼЭĽʱսҲǸ齨Լˣǹ޴ľٶ½һԵ;
һµ绰ֻڼסһڲҪϻԼ˹һСϰϷ֮ȫһˣռȻϵȣʩչһǰ;ǳ
ԴϲصԼ˹һںϷʷϵʮᵳԼ˹ϯʸĺ˽ʮǰΣسθõϯõҪɶִǹ󸯰״ǿҲģ˳ǹԱɡ
¸صڽϸߵ˵ᵳһûûƫײ㣬ӭϷеİˣˣˣԼ룬ϷǵʷӴ˸ı䡣
õϯҲ˷һе˵ίı˶Ϸᣬڰɫּ˵ĶĵģҺжֲĶŽ֮ĵĻӴԺһְҵװ磬ʩǰ̨ųڸּ᳡ϣƾĳʵ磬²˲˵ġ
һԭڸصСɫҲԴϲ˻֮ϷǸߵȽһλ޵ʿ³ᵳ
Ϊλڸ޵ʿļ룬Ϸᵳڳ֮ͳýĽ㡣ͳʱҲûϵλ޵ڸԱȻߵһһԵһ񲻻ΨףһרƵͳ˵Ҳһش
ŭͳƭƭȡΣżĻصְƫƫĻŶԿۣܽͳѵ¾ϾҪ׶ˣֵΣڽУʱְѵΪһң
ͳžѹĬˣ濼ְ񽫻Ŀº
֧ѵľӣĳ̶Ⱥֵûɣ˵¾ԷһƷ䡣ػ⼸̧ͷһıɽ˺ƤԱɽͶϷǽҵӰǿʵϷǾһʱڱ
ͳջĬԼڸͬʱԵԱĻʵʱԴϲСԼ˹һ¥סլķ鳤ļȿȡ
ܣ鳤ŮʿﲼþԵúˣҲȱ˵ִС˸ŮżݾϣɫѾѿˣ¹ش鳤ڿʧغݺݰһ˺Ρ
˵ҲеʧأǶͳݺ
ԴϲļҲֻ̯֣¹ͳǰĸͳϴܻߣͨͬܵܺǰ˰֮ʱķͳ꺣˰յľ֤ݣԼгǧصĺ˰ձֱ֮˸ˡ
鳤ŮʿҲɵʧ̬ܿ侲ˣôЩϣԣڵͳ
ԴϲɱϽʶȤͶ鳤Ůʿ಻ţЩͨʼֱ͵˱ɽҵ칫¥ﻹиϡ
֮ѾˣûЩʵǵŻվϾ˰ɡ
鳤ŮʿɽŻиվҵ»ϷӰŻվ
˴Ҳôƭģ־ʵʼأ˭ģ
ԴϲϱΣֻܸǺʼʼǰϷ鱨ֹԱ
鳤ŮʿһҲ֪˵ļˣΪýҵϰ˵Ѿ㹻ˣýҲýԭȥߣ⵹ҲýԱְҵҲǿ
ķ鳤һջǵͷ˵ԣҿ㲻Ҫٲ£һᴦ
Դϲȵľ仰ˣһɫʹȥСʶǷݱϵĺʼԭ˫ϣȻʶǡ
鳤ŮʿļС̲סץͷԸ磬ܹ𣿡
ԴϲĹȥĳɣؼ˵
ϣҡ
ǿԺҲʵݶģļٵģ
Դϲû˵ЦٶҪҪķ鳤ͳ֮䣬ʧȥ˰ɡ
ǿһʱƿԣҲԣͳŴ鳤˺ûӣһֵΣʽϣǼ򵥴ֱֱƿ˹̤Ϸܷ鳤ѽܵġ׳Ĭһǰ󾭹ͻȻ̧ͷһ̬糣ϰ塣
ϰôˣ̵ǰƸֶΣҲôĿ﷢š
ؿ̲ס齿еϢòðΪͳǸʲôöѡʱµĳŵһˣϷ5000˿г700̲ЯߣŵķֹʩءԼ˹ΰô⣬籭ʱٲѰı䣬Ҿˣ
仰˵˶Կһۣ֪ԼϷˣȻ˵Щ
ױԹһҲеΣǾðɣͳô㣬᲻̫ˡ
صȻֱ׳磺ôܽбأһֵӵˣ
ʱ˵еζˣŪǿɿȼʶı죬ٸûĻ⡣
ԴϲЦҲͻȻ˵ؽ㣬һͳλãҲıö٣Ųţ
һȻϷⲻܣѾѡʱĳŵһһ֣ΰ̲ҲǮɡ
ԴϲһЦҲȥۣͻỹ̫ˣԺʱֻϣѡɹһ죬ܼǵýĻΪڶ֧Ŀ⸱ʥֱ
һµ粨ͳıֳĬսƽ۵Ʋ£ִǹָҲͻȻ֮ýı˿ʼԹΧǰ̲ˣĵǹ֧洦ɼٷУ԰һиñԹʵ
˵ıԹУʼдѧż³ᵳӿİӿᵳռȻõԱʱ˳ڴѧ˵ŻվĽƽ̨ϣ󲿷ַǹ߹Դһ֪



ʮ ʮ һ֮

ĩعűĽ硣
ؼͷʢᵳʮָðҲԣؼҵĳԱǴϷǵڶˣҲϷǹİõԱҪְвԱںռ鱨ܼ࣬ڷίԱᣬһЩҪרҵܵҪְ
ƫƫϵϣؼóү˳ĴŪᵳաڸոջ׼ᵳү˵˾úԺ顣
ԴعѡݶӣԶԶ˳СӣϺȻ¶ִ顣Դϲе⣬Ĺ˵֪СӼ뵽µֻţ֪˼ҾȻ׿ˡ
˿С۵ı֣ЦˣȥµҲãԣҰɣϷʷʮÿһȡ˳Ϊڶ󵳣ʷЩԶɹԶ
Դϲ¶Ц⣬Ҳĸۣ۴˷ѿˮ
ȴδؿϷŹŤͷЦ˵ԣǴİɲ꣬ǻصߵġ
ԴϲǿͿ΢һͷڱ˵ļϷʲôĹˣҪʧˡСӿǸ˼ˣٻصߵĿԲһͻȻ˼е̫ܲÿһ˽⣬˼ҶСӵ˽ʵޡ
̸Ũʵԣ˵ڱشһƽ𣿡
ԴϲҲķϣЦͷͶһƽܲġ
ʢȻĹ˵ԣԽԽˣϧǻˡ
Դϲһ㲻ˬֺܿ˼ˣϷǾԵɣ뾺ѡͳĿԼΪ㡣Ź䣬Цȴģ֮ĿԴɣ˼һزμӾѡͳһˣǾ̫ϧˡ
˴õµΪֹȥдĿȥˡ
˼ҸߣС̲ס϶泤ϴҽԺ˺üһΪͿ첻ˣ֪ܳ˯ˣ
Դϲ̲סһЦؼҵ˽ҽǴӺģȫõҽŶӣһѰѡ
СҲٺһЦпһǮñ϶ˣ˸ոļֱ˹¡ִйٴչסˡ˹¡ɫ⣬ŪϵĺϽָҲе㴺ζĵͦ򵥣Ȼά»ĵλʵڲߣƫƫһԶϰ塣
ͻȻ֮ҲˮǴߣմϰĹϯŦϯЩٹϹϵˣڻƽڻгϴһʣά»ĵλҲսǣȻҪϰ˰ͽסˡ
ڴϰǰøԣףԶ
Դϲĸһƣһоյζ൱˹¡ִйĵͻȻСʹɫﾯعͷȥպÿſڼմͬлŸСŮʼûֻΪǼյѣϸ۲СһһĺȻࡣͦ㵵ʱŮѾȺ˳ĳ֡
ԴϲʶİִкҲû뵽پȻĻˣܻĪķ˱ԽܻϷǵˣͦɵʱŮѾȺ˹
ȸ˹¡ִйٴк¶Ц⣺ٽպ˾ң˳Ͱˡٽ㣬λǽڷίԱ˹¡ִй٣˹¡λǷ֮־ࡣ
ٵȻóӦֳϣְҵĸ˹¡ִйٴкһ󣬾㽻ˡ
һѹֳϰչһЦôӭһ
ԴϲҲʸڷϣǣȣͻȻְҵװˣ̫ϰߡ
ƺĺãһСеζԴϲЩһ۴̾־ͽ·ӣԽǷȴԽζһ㲻Ůֻ۾ˣ˹¡ִйȴ̲ס룬֧衣
ٿĵĴӦֻһ˹¡ִйƮˣֿԴϲСŪĸʲô
۴ʱ򣬼ͻȻ͵ЦҿţٽͦõģƾʲôŮ˽˻˾͵ڼﵱͥû
Դϲջߣ˾ӵļ΢һͷ⻰ҲԣԸɿľͺáҲͨŸ̷ĹϵҲʡʲôæң˵ô˵ȴһ㷢飬ܾûָʵ٣ֳһʲô顣
Ƭ֮һӴү˹
һ۵ˣ˵ʱڿб飺ԣȥɣ˵˵ȥ
ֵԴϲԾȷʣôʶɣ棿
үƤһڼôƣԴϲЦ֪ǰɣύġɣ뾭ѵ˻һ𣬿λүҲܿҪɸˡ˵İ֮£ԴϲһҲ͵ͷˡ
˧һԱ߼ʹŮֱͣƯˡҵˡ
ձ佱ҲԾеˣҲ̲ס¶Ц⡣
Զү˧Ӱ鷢ͣ⺢ϲҲЩĸˡ
ԴϲҲһЦ˼Ҳ˼ɣ˵ôġ
һ仰˵ղûһȣĸƮƮµĳżգҲʮ־ˡԴϲֲԾ۾ȴԶʵүҲĶ롣
ǵĴսһ㣬ͻȻ˵ôĺһỤģǲǣ
Դϲһƫƫ˵Ҳ⺢ͦϲȴֲ֤ԼڴԴϲĬһͻȻһƬǵ¡
Ȼ֣صһͷһỤ
˲ֳĶǵģԱ߻˿СչһǣСεվڹôǵľٶŪԴϲҲһϽһѡ
ʹŮ֪ϲʲôϲϵζҽЩʲôſҴǺɫһһǻûһζˣ
Դϲжʵ̲סζָķ棿
һƬı⣬˲䷺ְһۣԴϲ֮ҲڷʡԼϵ׻жζͻȻ֮䰵¾۽ߵһҪάүȫ˾ԺͻȻﰲ٣Ծζ



ʮ ʮ 

Ƭ֮ʢװӦˣҲչ˲ؼүСǵĿؼҵļ̳ǶλϵĹˣＵϾηҲԾĶԶ
ϴЦ˵ҲͦݶڵװӣЩɲĵĶ
ԴϲƣҲ͵ЦؽҲ̫˰ɡ
صȻҲ˵˵㣬һ̬Ǹ߹󷽣벻ǰŮ˱˵ЦһͻȻ֮䣬СͻȻҴҵĴɫ΢е㾪š
ԴϲΪЦʲôʲôˣ
СС˵ڻңͳˣʮǰ
ͬʱһ˵Ƭ֮ȷӦȹڣææȥҵ绰Ϊһƹžϵͳͳ̵һҪ鱨ֳڶѲ˸ϵľֵˡ
Դϲ˲䷴ӦͳԱݵһơĿĵȻһĿȻһԲȡڵͬ黺ΣԽ֮鱨֣˳ֺһأҲʧΪһơ
Ƭֳ֮ͻȻܴ󲿷ҲյϢ
عҲ¶㵱飬Ȼͷ˽ͷӶ˹¡ִйҲɵҲɫֻһ֪ˣĴ¶ȱ顣ĬԴϲͻȻһЦЦ˲ʱЩζЦֳ˶Ϊ֮Ŀ
һЦ󣬹¶飺ԣЦʲôͳúܺЦ𣿡
ԴϲϽͶǸԲԲʧ̬ˡ
ֳλٹҲһζ˷׷ջĿ⣬Ҳû˴ԴϲҲľÿЦóĿƱ˻õԼϣȻúܿЦЦһеЦҲͦλͳ޳ܣֶεĳҲһ·ɫ
еεʱس¥ݿ̬Ҳɲ٣Ҹմ绰ʹͳӳͳû¡ֻ˵ˡ
ֳ˶ܶ˴һСԴϲе̲סЦȷԼжϣͻȻ֮䵹ͦλͳͦΣص󣬿ɼܵͳ˹Ȼˢӣ򵥡
ϣҡ
·ûڿ漱ææ绰ѯͳ̵½չ׼˴ӿŵţҵ̨±ϢͳӲƶͳ;УǹԶдӵᴩҼ磬ĿǰȵУίԱ漴Լ˹״̬Ϸܷɸͳͳְ񣬸ͳѾټ鱨ܼ̳࣬չ顣
ԴϲŶȣԹһĻϷͬʱ뵽ֿԡһֿķ鳤ͳԾĹ˹ôһϷһֿͳĻǾĲ߻ģ̫һʱҲҿ϶
ʱطµ绰һľɲҵ˶ųڵж֮⣬мˣҲ鱨ֽӹˡ̫
ǿһڵһǻʲôߵʱϽ߰ȵ鱨ɾ߲ˣ
ҲԥߣԼ˹Ѿˡ
ǿ֮£ѿڶȥذǿԽȥؼƽ𴢱ֱߣ
سһҲͷˣ⵹Ǹð취ȥȶϼ쿴һ˵ָӱһϵĲӣԱӦò⡣
ԴϲⷬԻ꣬غȲ㣬ױϾڵûѪǰ᷸Ϳһͻ¼ڼң̰ͼ˼죬¾ҪˡϰߵѪˣͷȻ侲ۿɱ֡
˭صɱ˾Ǵ˵ˡ
־ھϵͳĸ£ɷµĽӹ˱һҪвصļȴƫƫҪһ㣬Ҿʵ
ԴϲʱСйԸ䣺˳ȥ
Сͷˣǿżˣ׸磬ⶼʲôʱ㻹סϽ߰ɣ
ҵ٣ҲȰǰǻǳȥһɣúǰء
ؿԴϲ̩ɽͻȻ֮侪ѹ¶˼Ҳ˼
ŵԴϲ¶Ц⣺ҪҲСǻ˵
ǿĿ࣬żϻƫƫַãֻܼڿת
ڿѵĵ˰СʱСʱĵȴһͻС˴ˡ
СǹҲе㾪ɣˣвٿɵˣ鱨ֵôвټءȫǽЩģѾͷ׼ǼҴſڣѵڵļϢôͨģʲô
С뻰һ˵Դϲ𣬹һ˳ЦͺЦЦȻ֪ЩʲôȫҲֻʳӵĻɣҪ΢סֳһңò׽ʥͻˣ֪ֻʳӵĻ汻ٵǵֽϣ㹻ٵˡ
صڶӦɫѿݺһӣҲ֪ͳס˼ҵļˣ˼ܲóˣǿоܲǼٱ棬֮ǰĸΪǼҲĺˣعɫһҲվȹڣ¥ϻ·ϴȥˡ
ҲɵҲعεͨԣǾøղ̫˰ɡԴϲȻĸƽϣֻǺЦǰһʵʵⲻ³ǰˣӵ귭ѪʱǰͳĻŻԼ˹ͷҪɡ
Ҳعһŵͷ̾Ҳݵ̫˰ɣҲˣȻ
Դϲ鷴ʮֳ죬һ仰û˵ϸĶҲȷʵȻ˷ʮֵľĶֹһУ˶ĿС
ڵͷ̾⻹ǸֵΪǵķǹ󣿡
Դϲ°ֲͣԾЦͲˣߵϷĶȥˣζˡ
Ҳ֪ôľͷˣһҲǻط任·ȥˡԴϲһ󷴵ģ򿪵Կͷˣͳһ޳ܵĿƣһƬͬҪϳֵǣ˲ŤתƣִΣˡ
ԴϲһҲģЦһʱ㲻һྫĶֶܷⱲȻδضĹ죬˶Ǻ
ʱСŽ棺Ը磬鱨ֵˣҪؽ㡣
Դϲϲķ¥һ鱨ֵˣһϷҵĴġ



ʮ ʮ ʤ

Ƭ֮ҿ˼˼װĵ鱨ֹԱ
Էⲻƣ̬ҲǿӲܸͳȨ⣬ͳ̵ʱ鱨ǰ߼ع˹ᣬһμʲôʱ򣿡
ر˵ɷ˵Ȼˬش𣺡Ҳʶʲô˹ᣬȥ
鱨عʢŭʮţԲԲشǵ⣬иͳµȨҪѲ䷿ӡ
һ˵ɫ˲ȥƬ֮һŸͳǩȨѲ˹ɫѿԴϲԹҲͿˣͳ̸ͳȨ˹ҽ״̬ʼĿŵ켺Ҳ֪дͳˮӦǱõһùǰ鱨ָ߼عϣ߼عӦصš
һйȨ˽ĵͦͳ̵ķǳʱºҲ׷
ɫһᣬڷȥ
鱨عȻҲʲô·Ҳ˴ƣǿ׳鱨Ա潫ҪʧصʱԴϲͻȻǰһСM4ǹɶŵλ鱨ֹԱڷš
˭ҲûϵҶǹһʱȺع׷ͣ½ŲеɵۡԴϲְӵţǰĺڴֱˣԷҲֻܸ߾˫ĺˣͷҲð˺
ĸ׳ĺˣһߺ˻һ߽ͣиͳȨǹ¡ҿǹˡ
Դϲͣ½ŲͬʱҲ¶˼ı飬öԷɴϽ㿪ڶǹڡ֪ԴϲͻȻ֮ƽ˲ǹƵǺ˵𣬼֮װĵ鱨ֹԱҽһӵŵڵءСͬʱ¶׹һһȺֵܽ˶Էǹ
̱ǵζУԴϲְǹһԣҲ¶ң
СӦһݺһǹУ˳ҷһùģȻߴ߰ʮ鱨عѺߡԴϲһвע¥¥ϣСһľ֣Ҳûϵҿǹɱˡ
ʱҲû˹˵ˣͻȻݷԸӶˣԵϣذϵѪɾ
ӶҲֻҴŶ£ѵذ֪װ̧ȥȻϴذѪǿҲͿɫףǵһοɱ˵ĳ棬˵㾪šԴϲʱ뵽ȴʮǰ̳ϣǹװһͷԵѪȻ棬ôҹʱ֣⸱Ҳʱʱجﾪѡ
뵽ʱСִչС˵Ը磬ǲȥͲΤʹһ㣿
Դϲ΢һͷ̧ˣһŲȹմѪĵ棬Լı۳ŲԴϲϤĽŲһɣóλãСҲŵ԰վԭʱ䣬ӲͷƤ
ǰڿ·γҴš۳ǰһװĵʬ壬ԥѹ˹ȥ·һȺ鱨عֳļߣͬʱ²ǰ۳һ·ͨ迪ʹһĿĵѪ
ҲһƬĬԴϲ⿴һ󣬲ŻعͷЦգζ˰ɡ
ճǿһЦﵱȻܲԴϲ̾ϢһһҪʧȥòС˵ķˡƫƫȲֳͽԷؾҪϴˣҲܽܵġԴϲҲһƬң˵ֶŹɱۣһȴѵģ뵱Ȼͬ
ԼСʱ󣬱۳ͨ迪˽ͲΤʹݡ
Դϲ³֮һɫԵգͷ˵գҪҪع˾ס
ʧȥòС׼ź˵ɢҲܿҲŵˡԱСһ缱ץ˵ƫƫֲҲ죬ֻԱ߸ż
ոոռǵѪɱ˲̵һ棬ִ£ޣСĵ㣬ǵøҴ绰
Դϲʧ΢һ֣ع˾ȥסԼͷҲصĽʹݣСһ˸żһҲû취ֻҪּ˳ѾŹȵļСߣҲ֪Żˡ
賿ʱ䣬ͲΤפϷʹݡ
Դϲվʹϣ°飬֪վ˼СʱֱɫסҲǿЦһζֵ̫ˣѼոŻˣĳòС˿ºٶˡʱ֪棬ʵռһҪλá
뵽ʱͻȻӵĽŲ̧ͷȥ峿ŭķ鳤ֱĳ󻹸ŴȺʹװˣ˸Ůһŭ嵽ǰһɿ˹һԴϲ϶˸İӡ
ԴϲһģͻȻһ˦˻ȥĴȻǿˣһĴķ鳤һƳ鵽תͨһϣﶼѪͷҲеɢˡȺӺʹԱĿ࣬һʱʧȥӦ
鳤ǱһƳˣڵɢ˺ð죬ƺ»ָʶ
ʱһֵĺ˹Աηѣ棺Ǹ鳤Ůʿڹӵ⽻Ȩ뿪ҴͲΤ㣬鳤Ůʿ̤⽻Ȩζһս
鳤Ůʿֱ⼸仰˵ˣĬһŴӵͻȻץ񳤳ָ˺˹ԴϲôץϽƴקסƫƫ˴跢Ҳͦ£鳤˵ø˺ҧŪԴϲЦԷǣѾȫǿֵס
Сһ翴ȥˣæֱԴϲһɫ˻ȥԴϲʱһƬɣķ鳤ץķӦͳ̾Բ߻ģȻĻȥݵӰˡ
峿ʱ䣬ʹݿͷ
ķ鳤Ҳ侲ˣ˵ʱ򷿼ͻȻ򿪣һŮܲʴһ磬첽ԴϲȻס˿ļڴϢԴϲæұļգͻȻ֮ޱȳ죬һɨϵֺˡ鳤ŮʿҲһ㵣㵹Ҳ̲סֿ쿪ĵЦˣЦԵøˬʡ
ԴϲḧС˷֪СôģȻܻͶͱˡռһҲе㲻˼ˣһ۽ˮѳȥȻԹվԱߡ
һĻܰȻҲ鳤ˣ˴ЦĸˬˣԣҪҪȳȥǵԸ̸ɡ
ԴϲҲ鳩һЦǣ߼С֣˼ûѣɬһҲˡ˴ֿЦһƬ촽ҲˣЦǱȿ޻ѿһ΢ľ£Դϲķ鳤ͻȻһɣҲ˵Ԥϡ
ɼķ鳤ڶͳ޳ΪŴμ̤ܷо׾ˣ֮ҲѡֻͶһӡ֤Դϲһ׵ѪۣԽգջԽ



ʮ ʮһ ϵ׳

磬ʹݡ
鳤Ůʿ˵һεͳ̰
鳤ͻȻЦڴױŪģԼ˹ɽϷɧңѾʮ˱ϷǵĹҪýˣ֮ǰΪ籭һŬ׷ˡ
ԴϲȻҲף첿ĸ߹ǣӲ¶ڽܵ飬صḻֻ̌֯״̬Ϸһǹ֧ĵĹңϵͳһ̱϶Ҫӣ¼Ҫݽһˡ
ԴϲĬһ󣬲ųʵôˣ
鳤ŮʿͻȻ¶Ц⣬ֿЦˣѵ֪˭ԣĿ鱨ʷ׿жų٣鱨Ϸ־ֳܿףиºŽն򣬴Ŀն򶼱ִˣ˭ȥ鷳ںܰȫ
ԴϲȻζɷʣ鱨Ϸ־ֵˣôԼ˹
鳤ŮʿʱøЦҸҲͬɻҲ֪Ϸǣʲôʱʼһ鱨Ȩɴˡ
Դϲϱ飬Ҳ֪λ˴ңͳЩѾκϣˣɴۡԴϲʱͻȻЦԼĳ죬ͽһһʧ֮䣬үǺܹģȻ㵽ҪͲΤʹݱѣȴͬʱ鳤ŮʿǿԮ˲תⳡȨ֮оųʤ㡣
һķ鳤ó鳤ϣСʱһһǰص¾ӣ֮ǰӹԼ˹ƣɧұֹͣ鱨ֱϽȡȨԣҿ㱣֤֮ǰĴ߳ȥ
Դϲ̲סᴵһڣȻ鳤Ϸǹɽˣһȥس֧˵ľӵȻ֪˭ģ֧֣˵ǰֻǸССĸͳ¾ĸ¾װ׳Ҳԥѹȥ
ͬʱϲôջҲǰûϵģ֧պε·ߵ˳ࡣһ·鳤Ůʿ͵ʹſڣֹ˴ͻȻֳ顣
ԴϲĪ˵ԣлл㣬ĺܸл㡣
ԴϲķŮʿǾٶͻȻ֮Ҳһͷˮܻ˸ŮǿԼ˰ɣ˲һļƤ񡣺ķŮʿֻǵֱ˼£ͼææϳˡ
عͷСͼҲĿࡣ
С뿴鳤ŮʿĳˣŻʵɶ˼Ըզķ鳤󡭡еɶ˼ء
ԴϲȫһƬƤ񣬴ĲԾ䣬ֱϱ˴ǿ
Ҳ͵Цϲˣǣʵ鳤ŮʿԷĻͦƯ
Դϲִ˼ĿЦˣ鳤ŮʿǸˮͰԷǸƯ¿ɾͶŮˡȻΪ鳤ĿˣһĥҲ֪һ顣
磬ʹݡ
ɣ͵͵ʹݣͬʱµϢ֮д˵˷ܣѴƬ̯ϽɧѾԹ200УѾ鳤ºͬ´ﵽ˱أŬͨ绰ϵз־ֵľֱֳ´Ͻά
פڿҪе·ϣԤƽһ֧ǧ˵ĲڽϿԼ˹֮ںת鱨ֽӹܵľ첿ڻָص𽥿ƾơ
ɣ˵ڸͻȻ¶Ц⣺ϰ壬²˭
ԴϲƬɷʣ鱨Ϸ־ֵķ־ֳ
ɣͻȻ֮´˷ܣԶԶֻô򵥣˽жܿף֪ˣϷ鱨ײеһ־ֳʱʡ鱨ֵһСͷĿ̶ʮʱϷ־ֳٵλãŶ䶯һʱ̰Ǵ˸ġ
СҲһζˣɷʣʡؼҵĵ̣ǹ˵ĸ
Դϲ׵ĸ࣬˲ǹ˵ˣ̰ûǴĻ鳤Ůʿɷ򣬾ǴдġͻȻȻѹ鳤ŮʿͻȻֵôǣ㲻俪˼ǹˣķ鳤ɱ֮
Ȼɣ˷ܣִӹİ﷭ݾϰϡ
˷ȸԾһϰ壬ǹ鱨ֻܵҵļأʵ鱨ڲһֱ˻ɣд̰׺ܿ鱨ڲ⼸ϰ壬֪˭𣬺ܿ1998дס
СѾĴȣ̾ϢһԸӢѹķ鳤῿ߣôȡԸ㣬ԭǺǲǿˣôΪɱ֮𣡡
ɣҲ˷ܵͬҸҿ϶ܿףд̰Ѳ˹ϵ
ԴϲѾͷƤˣĬүүӣײϴˣ鳤ŮʿķӦʮа˾žʵͬʱϲصɧҸҲѲ˹ϵ֪ͳﻮһе˭ˣһܾĶ֣ˣ鳤
ƵҲܵˣֻûϵΪһʧĸѡȻᱻԴϲʢŭ֮ǹðɣЩڿ͸ֵȻǱ鱨͵˳ܵһͽҴϵס
һĬ󣬼ͻȻȻǰ鱨ֵ˼ҪѲǼңʵǡ
СɫҲˣһѲװը
ɫҲתˣ˵ˣпܣǼҽ䱸зоѻ֣Ǿǿղԡ
Դϲɫ΢һֳܿĹһЦͻȻͦ͹ˣ湻ݵģ˵˵ЦЦʵԼķʹɱ֡س󲻳ɵʹɱ֣֪СЩ̫ǿһƽѲ鵽˼װըΪеϵ׳˼ˡ
ȴûϵϰҲƾȻݣȻݵǹصĸŪƻȫա鼱֮ҪȥһĺֶĹ鱨ָ߹٣Ҳ̫װɡ
СͼҲƬ֮æҵץ绰ؼ˼һ¼ûը
Ҳɫˢץ绰أ˵ؽ㣬ǧҪؼҡҲؼңҷס
ԴϲȻûа㾪ţѪӹľˣѸе˷ܣͻȻһ嶯ôңС켸˳˹ˣҲһ˰ˡֺܿ뷨Թ˵ľ˵ҲͲԼ˹ˣ޴֡



ʮ ʮ 񲿶

ҹʹݡ
ͳĻųԶʹһ׷Ϸǹҵ̨Ż档ӱظľӽԼ˹ĺ󣬺ͽϵıͽ˼ҵǹսҴ˳ˣҿҪźļûͳ͵վ
֧ѵеľӲִ֮Ͷʵսӳǿսȴ˹Ŀ࿴ںͻӶʮй̹ٵָ½ʮ˱ƵսСΪλǧ˵ĲӺһ֯ܵĴչѸٿԼ˹ľơ
ҵ̨ĺŮԱüߣı֧սǿĲӡԴϲ߽ͲΤͳĻų£һսҲ۾Ź⣬еĿ֧񲿶ӵʵ
ֻ˰ϣǧ͸еÿһҪλãΰѸսλÿסˣ֮֯Э֮ͬãĻų̾
ս˺󿴵˽ӣ̾һҪ֧ӵָӹ٣ԣֱǸ漣̫֪ǧ˵ĲӣܿԼ˹ԣ֧ӵս̫ˡ
ԴϲҲһ⣬Ȼ֪֧ӵʱָӹ˭ҿ״ųµһˣָһѵľ񲿶ӵȻ⣬ȫĺ½ս˷޵Ȼˮ
Ļų»ڴ̾һ֧Ͽ֧ԮԶ̻֧Ԯɨƽˣ̫ˡ
ԴϲҲһ֣øոոĿҽ˵ʱһϷǾɫƷɫ½սװʱԵøӱͦһʿŽ
ԴϲʱҲ¶Ц⣺Ҵһ֤İȫǸ𱣻͵¡
˾žú׷һԵҰְ֧˳ȥŰԼǹµݹ
ԴϲһЦҪǹʲô
ҲǺǵˣб޻Űɡ
ԴϲҲְǹӹŵϣȻĻų£¶λҪǲָӹ٣У
ĻųҲûϵǲӵָӹپȻǸйˣ¶ȱָϽֹȥԼԿУľ֮顣Դϲѿ¶Ļųľ֮飬ʵ룬ŪУеˡһֹĻų¼Ҫȥʶһ£ҵȻͦΪһɫʹ
Դϲɫ΢һͷҲŻĻųˣҪȥæָӲӡԴϲߵԶˣվǰһƬʹԶƻͨĽֵֿеʧˡ
뵽¶ͳһֱҽԺﵱȻ⣬Ļ߻ĹҲԶˣǿһеĸͳ£ڹ˵鱨ֳЩһᱻϴġһֻϴһЩССϺףƫƫֶ˹һëɼϺֶκεȸ
˼ˣǴʲôʱʼͳ¹һģʱӦò̫ܴܿᵳڴŲһʱ䡣µĳù˺ͳʱ³ɼءԴϲ˼ȻΪ֮ˣϲ֮ض·ҲһַѸıˡ
ճɹˣƱƳ¾Ҳҵ˸еĺýڣӽ쿪ʼ˳ĽָҪеķϾٵطΰӭϷ籭ӽ쿪ʼϷ籭֮ǰĿϷǺˡ
һ֧ȫ޴½İȫӣֵŭԹͳӿҲùˡԴϲĬĬĸмϷ籭һжΪ籭·ı£ŸʩչĿռ䡣
뵽ʱŲȻСС˵Ը磬ҵСǮǿˣԺһֱƶ鱨ع
ԴϲɫڷԸȥųҪһ֤ͨȥͲΤԺõ˽˷ɻͻع
СӦһе˸Уϧˣǹ֡
ԴϲҲеϧȺǹõģе᲻ߣΪֲòʹһ뻹Ǵӿڴͳ֧Ʊıɽ֧ƱݹȥҲôˣֵܲܿܡ
СĬĬ֧Ʊӵ̲סֹԸ磬ҿûҪǻعɣʱϾôԶõǼݣҲ鱨Ⱥܲ鵽ϡ˵ؽҲ֪
Դϲԥһ󣬻ǰˣɣɱͳô飬ؽҲһ᳹ģһ鵽ͷϾ˵ˡ֧ƱǣԴϲǷǵģعԺϢ죬ԸȥɽϰľȥݱҲǿ
СҲֻεͷսæˣȥƶֵܻعСԴϲһƬ˵ǹȻʮ㣬ȻԶǧ׿⣬ӵ׼ȷĴͳҼ磬һԥ¶ģغˡ
վųһһ𣬼մ
ʱļҲ᣺˯һɣǣһĲֻӬҲɲ
ԴϲС֣ȫɹϮǣСϴ˯
ڶ峿ʹ
ԴϲһŲʹݴʵ̨ϣǰһʿžȻ򿪱۳šԴϲȸʹлޱ΢һַԸ˾
Ա߼ջе㵣Сأȥˡ
ԴϲѵȻգ۵ģȥˣؽûԼҲġ
յȻỳЦؽ㻹֪㣬ȥҲ̫˰ɡ
ԴϲȻ¶Ц⣬Ĭ㻹ǱŵԾͦõģҲΪá۳ʹ;洦ɼȫװľ;죬мڻǹװ׳һ·Ͽ°ȫѵصļƣһԼĴ⣬֧ѧָӹǣҹδЩһǻѪֲֲ׸ܸױ
ƾһ֧׼²ȫԴչȭţķ鳤ͨΰֻҪøеΰ״ΪתĿĵλҲԽԽߣᵳΪķԵҲʲô
ͬʱĸӦķ鳤ȥһͳָܣĺ֮Ҫѡһأ⻹Զߵ飬Ҳķȥ룬Ժ˵ɡƫƫ۾ų棬̲סػǸͳӦԶ׼ؾԲǸͳ
뵽ʱ򣬱۳Ѿͣһլǰ棬¼ҵˡ
Դϲ³ͬʱԺִʮӾأ˵ŶסɭĹű鶼ˡ



ʮ ʮ ֵ

磬Լ˹¼ҡ
Դϲʵбɳϣſӻķ鳤ڹ÷żĵ˵鳤ŮʿзŭӴͳᣬ鱨ֳһ˽ͳ̵ĹҳȨҽ״̬ͼϷǱһ鱨Ȩعңָ˲Ƶ˸ɷѾвټдˡ
Դϲע⵽ȴǵӻั鳤λÿţЦ˻ϳɾͶ㵽ʮǧȥˡ鳤ʶȤĸ߹սƣ鳤ŮʿķŭȴûеΪֹڶýǰ鳤˻ִָⷢǹѾΪصĸ
ĴǵȻ䶯ЧӦʮ㣬ùﲻٷǹԱĿ࣬ƫƫֲֹ̨Դϲͨӻ濴һĻҲͦλ˴裬ϾһЯˣƷܱͬǸжˡ
߼ҲЦ˵ЩӦñ鳤Ůʿܾ˰ɣǺǣл˵ˡ
Դϲ¶΢ЦﳩͻȻһִʷĳɾ͸Уӻ鳤Ůʿһƽõͳͳ鰸Ὣ뿪۽׶ɷ볡ŵӻлعҵֻ̨̨Ҫ˶ͳݵĴͳҲ͵Ϊֹˡ
ڴ˶̶ĴͳȫɧҺ٣ȷʵ޿⡣
ﰲһᣬղҧ촽˵ǻãͽд󣬲֪ͳڲϸΣ˰ɣ
ԴϲʶİתȻʵдͳһֲ߻ģԭһңڵصפǰҲԤϲᷢչһҲĲˡ
֮ĻϢ½ʮǰոճͳ鱨ֳļңŷλּƲˡصȻͨȫ׷λѹǰ߹١ϷǳҰһ粨ԴϲҲץߣʶĸվ
ֱԴϲסˣϴ˯һɣȥųϻ
ҲỳҲ͹ɵͷˣð
Դϲִ״ȫװľҵָӲȥ
Լ˹·һƧʮд¥
һϷǾƷĿһܣʵʲôĲҵ
Դϲ΢һҡͷ˵ǿͳ̵ģ
Ծе㵣濴˼Ȼóרҵ⣺ôԶд̵ǹֿ治򵥣ôԶľҪ֤һǹУǹ֡
ԴϲҲͻȻЦˣû˵ôɣϷ½ǳľ񣿡
Ȼ˵ЦˣϷ½Ҳ˵һǧ׵ľܴ˵ģսϵӢҲָҪ־һǹУҸҿ϶ǹְҵ־˳ܹϵ־ѻѵɱģֵܣɲĵӰ
ԴϲҲǺЦأ𣿡
˲¶飺ҵ˵ȻգҴıǺġףʲô˼
ԴϲǴЦ⣬ܹȥû£߰ɡ
һ˵һתʣ¿ųͻȻЦϣ뵽һµʵĳĺͻӣоһִС룬ϰһƱһִľ£вǹ׼ص֡뵽ֵܽĪķٶųٱҲˡ
ϰһƱǹ׼ıڣʵдͳġ
Ӻ¥¡
ָӳѳŹϲԾĴ£ֻʵСأôû
ԴϲĿѾﵽҲССǮǿȥͲΤˡ
ųһ㵹¶˼飬ͬʱԾ΢һͷֵܵ˼Ҳͺˡ
ϣһ֧ʮսСѲһƶʱͻȻ⵽ϮҽսСֲӣڿֲӲסҵһƴھѻǹƻϷдͳϢϷǹҵ̨һʱжĿ岥һشš
Դϲʱڼȿȣ̬ɿŵӣǹǹȷʵдͳһǹȶԽˣֱǹըˣ׷Ҳ޴ӲҴǺܷĵģһֵʮսС鲻öʣҲ֪ǶǺͻӵˣķ治⡣
Դϲ㣬һڿȺ¥˯
ڶ峿Լ˹ľ»ء
ųԼֵܵĴڣǾְͲָӹ٣첿߹ٴһСӽһжȷͨ󷢸սС飬ָӹҲصĸ׽̹ٺҲǢԴϲֵУĴսͼһŮͨѶ˵Ц䡣
˵ҲĬȤʱʱŮ͵Ц˵Ц֮ųŭĿӡһ͹ԴϲϽͶʾ޹ڳ첿߹ǿһĻҲԾ¶Ц⡣һ糿ķæŴʿӳ
¡װ׳УΪ峿Լ˹һɱա
ò׵ȵָӲֻʣ˵ʱ򣬿Ҳû˵ʲôҿǻǸɣ˵ɣʲô飿
ԴϲôµķͦΣϿ׶Ȼû˵һԸɽҲẬĥһʶ֧ƱϿΪҲֻ֧ܿƱ˼һˡ
ҿ֧ƱĶеˣʲôҪǮ
ԴϲⱲӴδΣεĺǺһЦҲ֪˵ʲô
ҿ̲סЦĵøʲôʲôȥһæء
ԴϲһҲֻܹһЦ֧Ʊů֪ϿˣǮˣǮҲҪġҲѪˣĳ˿ɴˡ
ҿ֧Ʊպˣɫת˵ֵܣֻҪһʵ֪֪ڸʲô
ԴϲʵһֻܿЦʣأ֪ڸʲô
ֵϿ˶ԿһͻȻ̲סЦľЩͬˣƬ֮ҴϣͬʱѾװñժԵϡ
˵еˣҪ˵һӦøл㣬ôһӱụ̂ǹһش̵񫡭ͦлģֵܣһش̵ⱲӾû׻ˣֵˡ
ԴϲźǺǵ֣ȴпƽľˣǸ
Ҳ֪⼸仰ǷģڹƲ־Ҫ˰ۣϷԺָӲͶսĻᣬȻָӵĲһսֻһƽжֲǮѪ˵Ѿûֵˡ



ʮ ʮ һ

Ķ̷Ҳڸпʵս飬ô֪ѵЩǶԵЩģһָӲҲ࣬ϧûôõıʣȻһд㶫ʵսִ֤սͨѶЭѵвٶǴģ̫ˡ
ԴϲȻָҲܴӻĥһ˿ζ
˳Ͽ׼򻹰ο㻹ǶǴҿⱲûսˡ
ҵȻô룬ʲôȥһͱɽˡ
Դϲںİο䣬Ȼȥתһת֮ʿ׷񣬶Կ׽̹ٱֳһµ𾴡
һһͻȻָӲҲΪ̫ˣֻûѵ³²ʱҪָȨھҲȶˣ⼸ɣҲðָȨȥˡ
Դϲְ뿪Цĵ٩Ҳɣ͹˴̵ˣ
ҵûôõ飬˵˼ҵĶҴĽָ֧Բ˳ģûʲô˼һٲ˱Ǿò̫ʡ
ԴϲȻΪȻҲǿҲ̬ҾһѪˣҲûȰסϿһȥ¥ڴȺӵ½صİ칫ҡһ˶ԿһۣпϲӹһЦһоڲ֮С
һɧҹسӮңϱΪӢۣʵʿ˷޴½һ֧ȫӣһ΢СɫһԾΪϷڸԱʵۺĳԱ
ԴϲЦ֮󣬺֪ǰ˰ɣ֪¼ҵַɣ
ûİһۣɫͻȻȥɣ涼˵ˣϲ϶ҶûҪ¶ȶҶˡȼˣëҲȥװը
ԴϲҡͷʧЦ˼ҶһշްնģһԵûаֶ޲ŪԷǺαء
λҪڵ棬ǧҪһ̰ɡ
Ҳֻܵͷˣһ²һ£ȹ̵ֵȨ£ʵڲʱȥˡ˵ʱ棬ڸۿڳпնץס鱨ֵڶѾѺ⵽¥£˲侫һҴææ¥ȥˡ
ԴϲŴһͷɺڲİˣһȺװƽ¥֪һĺֶ˵鱨ֵҪùˣܿҪֽڳϴһ飬ѹ˶鱨ﰲһ򾡡ΪĹˣڻ˸ͷ
¥һᣬֽӵյĵ绰鳤롣
ʱᳵϵãȻ鳤Ůʿİ칫ңƽʱɲͬ鳤Ůʿİ칫⣬ҲһȺװԴϲ鳤Ůʿ棬ܿע⵽鳤ŮʿϰڵĴѾļһЩƬдͳƬ
Դϲʵ൱飬ϵȻɫŮʿ
ͷĺ˸Ůѣ̧ͷ˵ԣˣдͳȫ鱨棬ɣ
ԴϲԾȻΪѱ飺󲻺ʰɡ
ķ鳤ʮּ֣ɣݵ鱨ܿҪý幫ˣҲ㲻Ǿܡ
Դϲ޿ɾֻӲͷƤϲϣӲͷƤ˼ۡ
һҲýǹƺеɣǡʲôͺŵǹ
ķ鳤ܿش𣺡M24ѻǹЧ800ףɱ2000ףֵûɵĲǹǹ֣ԣΪʲôǹҪһЧֻ800׵ľѻǹڳ1000׵ľ϶ͳǹ
Դϲоһ裬ŵ׵Ҳ¶ˣҲ޷顣
бѡֻʵش𣺡ǹֲɱͳֻһң
ķ鳤ͻȻӣͷϿɣҸ뷨һ£ǹҪɱͳȫѡھǿǹе
ԴϲҲֻ̯֣ӲͷƤ⣺ǹһʱҲõǹֶԼǹġҲ˵׼ɡ
Ǻ˵˵ļ仰ƫƫ鳤Ůʿ˼һ󣬸Դϲ˰Ѻ
Դϲ͵͵һĵĺֳûѣһֿܣǹ־ǧ֮⿪ǹӰȫ̫ǺºѲ
ʵ鳤Ůʿķ鳤Ҳͷˣпܣԣ߼ĺǿҲ뵽ӻûɵ㣬òýŲ飿
ԴϲȻ¶˼飬װģһҿҪȸһ˵ĶҪ
ͬʱű鳤ˣŷʱ䵽ˡķ鳤ü˼һ󣬲ϿĿæʰϵ鱨棬Ȼֵİ·Ȼý幫
֮ǰ˸ŮͻȻ˵ԣмҪ㣬ȵµ鱨ֳ֮һȨ鱨98̰飬ܿͻˡ
ԴϲͲ˵΢һͷȥŷֳʱŷȫʪ͸ˡҪˣԺҪٸЩ˵飬ʰĺ鷳ڿҲ˼ܵˣѾɾٺۼȻοºճˡ
һû˲ŸϽˣؼҿš
СʱŲͳ̰ҽ޷ȷǹֵݣɶٹĪɣȿ˵ķǷ񣬿ܲϷʵеߣв߻ɱͳʹǹеԼ˹ĺУǹϵıʾǹȻǴϷ½ǹеġ
ʢŭ֮µķŮʿֶŵӾͷŭˤļУϷ½ĸܣȻôΣյɱϡְѻҽԺ˵ͳһͨͳϷǾڼ֮ͳܣһɵĶ
Դϲŵӻ浱ȻҲ֪ķ鳤ҲȻҪⷢһˡһǱŪȥˣܿܣ۹ձϾճɹˣҲûʲô˵ġͬʱһɶڽƮҪԺ顣
ķ鳤УίԱΪƽϢߣҲòϷ½ǹе⣬žӵװ׳ɨԼ˹ǹеУзĸĸУûȥͳд̰еɵ㡣ͳβһ꣬˻ɽϣóܻ߰¡
Դϲűֽйͳл߰رͳڣ˹Ҳбˡ
ؿ֮Ҳ̲סЦԽԽ㲻϶ͳʲôô
ԴϲЦŻش𣺡ôˣ弸ڹ༸ϯλɡ
ǿҲ̲ס٣϶澫



ʮ ʮ ط

ǿ̧֮ͷʵϺȥˣûԼ˹
ҧ촽ش𣺡㶼˵ֻϺ꣬ôôϻ֪ȥˡ
ⲻ˱ĴƷԼ۰СӶΣ˻̫û˼ˡ
һ˵еĹ鱨֣ЦѾܵҴ˲֪鱨ֵ˶Щʲô˵Ĺɣ鱨ֳʮܵ״ع⣬ɵЩʵڲˡ
ԴϲҲ뵽Щܵж಻ʣһ档
̸ⲻй¶ܣһؿкϷˣзһݻܵҲ²ģǰ鱨ֳһرжС飬СҪȻǸǰͳķĵ绰ǾȻͳװӾͷҽЩ͵õʱӦȥ鳤˵ɫѿ
˶ԿһҲ÷˼鱨ܼͳһһҲʵ̫ˡ
ǿʶʵ˭ָʹģ
һ˵Ҳ֪ʴˣ˹˲бˣһɧҹ֪ôٲȻѾ鱨ֱؼҵ˽˲ˡǰͳķҼӣʲôġһ˷ǰ鱨ϴһ飬ն˹˵һ۰
ĵҹŸԻط˯ڶҪæġسţ鱨ܼǰͳķʱ䣬عϷһƬȻ׿Ĺ鱨ֳ˹ֵ󣬷ŭ˺ܿѶŭ鱨֣ҲͳӺùһ㡣
Ҳûţ̽ôϴʱ鱨ﰲ弸Լߣķ鳤ȻҲţΪ鱨ֳѡټأ˻Ͷڹóýעڶ鱨ֳţû˹鳤˺ֳˡ
ĳؼһͨڹøֿʼˣʲôҪ֣ʲôλҪֱĪ
Դϲƽӷ̲סЦصƢ˵ô˹ģѵһۡһķŮʿʱʱ֣Է龭ȴûƴ⵹ҲһȤ顣
ؿϹŹЦ⣬۾Ȼ˹ЦʲôǲҲ˵
ԴϲϽЦͶ᱿ȥһץŮˡ
ְѻǿϣ㣬㲻˵ʲô˼ҲڿҵĺϷ
һ޹ſڽ࣬ҲֻһڰӬһĬԴϲ̲סЦŭĿӣɫˢһᣬԼҲͻȻ̲סЦˣҲ֪һЦҲ鳤ŮʿһˣˣεҲ治ࡣ
ЦЦԴϲҲҪ·ţó鳤Ůʿ̸һ̸Դϲȥһʽһװ鳤ŮʿȻԼֻͬڡ˴ƺ˺ܸȤͣʳһЩ⣬ԴϲҲĺã䷳һʱֻλ鳤Ȼ˳ĳ󣬵Ҳͦɰˡ
ֻĵʱ鱨ֳѡϣ鳤ŮʿͻȻӲɿڡ
ڳһƣԣǲòģû
Դϲһ磬һЦҲֵøּۻۣͻȻλੲݵĺ˸ŮϣһԼӰӡ˿¶࣬ʵԸһҪǿĶˣںԵһˡּۻ۵ĽԴϲһټصĸ֣ǰܳ鱨ֳ
鳤˿òҲһӦ齨鱨óһְ
ϣ
ּۻ۵ĽҲֻεͷһ˵ʲôأְ͸ְܱûеǿ
ԴϲϴЦʵ̾شȱ͵ͷˣһлġԸҲˣ˵Լ뵱֣ܰķǣôҲ֣ǿˣҲɶˡǳܿܵĹһݣŮǿ˴Эʹɱ֣鱨ֺϷֳλá
֮Сһ㣬鳤ŮʿȲ98̰飬ܿʣʡ鱨ŵжԱعܿףԼеڼ飬ܿڰǰԼ˹ɧҡ
ŵʻҲѾ׿鱨ϵͳһΡȻķ鳤˵ȴش鳤ŮʿԼҰݷãԼĸм֮顣ԼȻóϿҽӴ
ƫƫⲻ֪Ǻ鳤̫ˣˡ
ķŮʿ¶һĳϿңҲҪлл㣬лΪϷһУϵ۱㡣
ֻһ仰ŪԶԣֻˣҲžƵȶ°ȫ˳Ϸ׶ɫƷɫľʿϽͷΰ״˲ת֧°ȫܵӵ̶ȡ
ýȻһ浹Ϊ֧¾Ϸǽһ֧ȫӡһѵ֧ӵҲˮǴߣһٳΪϷصЦҹʱ䣬˵ļӳ°ȫӵһѲС飬ܲӵڸٹ·ڡ
˵ڳʾЧ֤֮ǻʿش֤ǿαģҪ鳤³ܼ顣֪ɫѿ˼ҷ˾ǲ¶棬Ѳ߶ӽڸٹ·ڡ
յϢϵֳϷɫĹˣʮM4ǹָţԹԴӳ˫ֱͷſϡʿҲŭˣӸ֧ҹѲ߶ӣڼʮʿӵŵв£ҲֻܷԶԶŶﰵˬⲻҪֻһ
ϴЦ֣ʿӣֱʿʮ͡ǿԶſڳϵĸ鳤£ʮ˼ˣҪǹָԴϲҲֵ̫ˣųعȥ﹫˽Χ˿˵һ˲䣬պñһʿ⿪Ѿǵͨ졣
ԴϲǿЦתȥػǳ˵ˣˣʿλҵɷظ鳤
ʿ񣬸֪ټ˾һͨԼĲ˳·Ѳߡ
ڷǰ˫ף㣬Щ쵰ְְͨͨǹУ
Ȼ¶飺ϳɣ㻹Ӳ𣿡
˹ѾǲˣϵϷȻתͬʱӻ䣬¶滨ɫڿ㻹һͷԵΧ˿һĻϷ̲סЦЦС۸鳤˻Ĳˣʮ˻ôڵڿ㣬ʵںЦ



ʮ ʮ һ·˳

ԴϲһĻҲʵ̲סЦϽת͵Цڹ˵ıڼʱӦæҰѹ̧æغóƬ֮ӳɨصĹ˿ٿˡڳһƱѵľҲ̲סЦ۹˵Ļڿ㡣
ľ͸ˣֱץ绰ָӹ٣ǾְصʿƸξԴϲһֱҡͷʧЦҲãǸѰɣССĳͽ
ڶ糿ո𴲣˸ˡ
̬ɳϣϰʱ΢¶һ˿ȻЦ⡣
˵̬㻹Ǻǣģķɻع
ԴϲȻҲֹȥͦãףһ·˳ɡ
ɫԲ̫ǰ˼£ȴе㲻ĽӲ
ԴϲҲɵܿɿеæͲȥˡ
˵ʱ򲻸̧ͷУæȥɣˡ
ԴϲԾŵıӰҲӦǱʢŭ֮¿ǹ׵һĻŵˣܲô̵ľٶͻȻһɣͬΪıɼֱûûҴȥ׷Ǻȷѡ񣬸ļձ뷨ͶˡͻȻ־˽ٵˣᰮκֻϧԼ
֪ҪߵϢⲻҪ¼䣺ɣѽװ̫ˣλɲأǺܶαװŮˡ
ԴϲȻ̫һ¶׾ʶ죬ˡϷȶҲڿ԰ĻϯŷᣬͬʱʽѱɽվҵִйٰɣƵǰ̨ðɣͬʱվϯִй٣ϢҵڵҲһ顣˰ɣΪһ缶ĶڿͣѹرάվĴʼҲСˣͻȻܱһŲȽᣬҵڵҲΪһμѻ
İɣִй٣ͬʱڷվ۸γǧһעʣҾܾԸʢţ¹ɣֵͶʹ˾ĴעͦһΣҲγһٳΪվ»ڶ
ʱһЩ۽ý循汱ɽ°й˾ڶɶһǧվγԴϲȻѾΪеҵ顣ԴϲһλΪľǰַϵȫվ
ͬʱóҵ棬վȫԾûʽͻˣֵԼΪ𡣱ɽŽվ̶̲ʱ䣬ƾõķ̬ȣʵʽͶڶûҵĳ¯վɼһ·ʱھʹʮֵǵ˵Ķʮλ
վƱľûַʦǴ۾ҵʱʶʱͨѶվõǰ̶һʱڣּʱͨѶվ׷׳ȴѾվȻռ˱ˣ׷ϲˡ߰ĻַʦǣʱŲòϱɽͶеȷʵͨչվһʡ
ԴϲȻģ󷽵óٷ֮ʮĹɷݣͨά»ͼתʲˣʲͳ׵ܵܡ
Լұ
ԶγҲԵãڳޣǿˣռֶıˡ
ԴϲʱҲ飬Ͽ˵ܸҵҡ
γػǷĵģǮ׬Ȼʲô¹ɣֵͶʹ˾ȥ˸ʢšٵĲܳŵڣҲγϴƻĶ֧֡
ԴϲΪȻᵽΪֹӦڰ׹ԲͰ칫ңܵʲͳĽӼ˿óվٷ֮ʮĹɷݣۺǱɸʲͳֵܣΪͳСʲôĺôȻҲҪԵļһԴϲʱһγ
ڰ׹ԲͰ칫ңȺεĻ׸ͳһĺȿȣ浹ҲʮǢҲȻĵʲô飬ֻǻ֮麮һȻվǰԴϲӺÿڲŪһŪĲʲͳҲ񣬲֪Сʱ
ı׼ҲԲͰ칫ˣʱĹ
ʱԲͰ칫ңһŲڰ׹ǰĲƺϡ
ҲЦ˵ֶǸ˵͡
Դϲ佱˷̫ȻһЦܹȥͷһ۰İ׹¥ĥţ˻Ҳֵ˰ɡʮйлԲͰ칫ҵģʮָͷҲĹɡٷ֮ʮĹɷݸ˳ȥʲҲñ֮ʽϯɭһεϯ
ںҵĺլϢϺ˷ܵʧȥˣݺݰԴϲ˼ڣ޲ðⱲ֪֮һ˵ԴϲһСıϸϽԶһ㣬ҲһļƤ񡣺լ˲գϲ˶ȶˡ
εϯҲ̬¶ԼҵϴּſڣһĽʱװģ֮¡һĻ䵽ȻǶԿһͬʱ̲סҡͷҲåѿ
ǿⲻҪԹǲʷƵһϯ
ԴϲΪȻʲôƵģҲǳøʢϵҲӵ˫ϵĲʿͷΣڸʲô˵ģ
ǿҲ仰˵ƿԣҲԣ߹ǹܲסĴڣǰͳֶҲȻУҲʲô˵顣ֻԴϲ֪Ϻעʷһϯ
Ű֮ΣıⲻѧƦôӦˣò׾͸̨¡ʱ˵㹻ˣ㹻ǰɲ֣ñɽӴҵ۹ٽһ֮ϺǻҲ̫ġͻȻ΢᲻Ϊĳ֣úɭϯı
Ϊ˾ĲѧŵʧûǰӦԾΣŵ¾Σ󻯵ģ뵽ʱе顣ϢǺɭոϯλӣȲɽͶʾã˾ûκԭԣǿҪҸ
Ҳֱǿ֪ѧҵĵλôġ
ԴϲæһʱŽްɹһɹ̫߹һˡ׿ͻȻ˻ûԴϲѾ﷢͵͵۲ڽ޵ķӦԼŮҲ֪ǵ֥ùӵķʣֻҲˡ
Ů֮⻹иŮһ˴һҲֺ֣һһңݺɷ˼ѣȥСϸ첲Դϲ죬ζȴʮ̲ۡסŮʹɫ˵ģظӶֶš



ʮ ʮ Ҹʱ

ܾԼԼŮλͣȻóɷ͹һЦ⣬üȥĵҲСԼֳֺ֣ȥתһȦھǶ뵽һС;ۻᡣԴϲӷֳŲݮ⣬ܴİףҲжŷˣʶھӡ
ھǶͦ׷׸Լҵ˴кѣŪԴϲһʱҲеΡ
СܣλǺִܲһλĳ߹ٵļˣ˵ԴϲͷȻԼڵݱˡǺϼˣ߹ٵļˣȻȱǮ
ԼŮ۵ľȻС㣬һµСԼͨӢĺĶԣ˳ĸһŪֺݺҲо棬ŮŵΪΡ
ԴϲҲó˵ļƣкԿڿģƬʶһ¡
Ƭ˵ʱһϿңˣܲҪһŷڰƱ
Դϲ΢һ㶲ʶӼȥõ󣬽ŷҲһ·߸ͽѾͦˣжĶ˹ϰҲְ̫СæſطгѾܾûȥӢˡӸܲõԴϲҲ˼ץ绰Ʊ˳Է
պŦԼҴææƱֱȥˡСʱϵͬʱŷڰƱõƱʱֶе㶶ˣһǧл˶Դϲһͦɾ͸ҲȻ˻زֵˣ𾴲ǿտڰ׻˵ģƾ»ġ
˿ˣԼлҳ
һֺϺʽ磬̲ס٩ãԽԽˡ
ֺݺǺһЦһͷ飬Ҳû취͵Ǹ崿СŮϵֺסʱˣΪֹҲԾ˿£Ȼ˼ִȴѵøԼһش٣˳磬ȥӢ
Ǻֱ֣죬ɲ֪ⳡŷڰƱжֲ֣յʲô֣
Խ󷴵Խգ̬ٲȻഺŮһţҲůҲǿЦû취ҲֻЦŵͷˣӦȥӢһ۽硣
ֺʱ͵͵ɷȣϴЦϲҲһȥɣ
ԴϲǿʹϻñЦ⣬ЩȻǿЦ⡣
ԴϲװģһɣôҪıҪǲȥ˵ɡ
ֺݿĵطҺݺŤһŤԴϲȶˣȴһ㽣һ˵СС׷ǰµķʣҲˡ
ٿҲͷˣֺܿ˵ý㣬㺣˯أ
޹ǣ׿¶㵱飬Ҳ̲סЦԼ˯
֮ԴϲҲǺǵɵЦ˼޲ڡ
ϧȻһأ׿ȴǺҪӵˣֺǰֳκǾٶ㵽Դϲհǰ˺̾һǽ˰ŮóɷۺɫӤңںŮ˯ɫȻŮ
ϸŮµСˮĴ۾оʯĳ챻ڻˡ
ƫƫЦôСӴˣ
ԴϲʱĿ࿴ϲһׯĽޣȻ˵ô󵨵Ļ
ϵȻʧڷϣϹ˵Ҹǵ֮
Ц֦ҲˣֲɵɵӶܿǧѰ治㡭˵浽׻жŮˣ
ԴϲҲѵŤȺȥ³ֵӣ³ֹʱиҵģô˼ô졭
û˵ѾЦˣŪԴϲͦûӣܿ߳ŭֲϣȻ޴⡣
󣬷ɻϡ
̬Ĵ󣬲Žʵʲôͺŵķɻںûѽ
ԴϲڻζżͥůٺЦ˻ش
׿öԿһۣЦش𣺡ûͶˣս605Ϳ幫Ӱ͵Ϲ˾»ֻ˲ʮܣǮҲ򲻵ĻͣǺǣɻ˷Ǹ󻹵ɲף
棺ѹˣҾ˵Ҳʮˣ˼磿
һһͣԴϲٺЦȻ֪Сûǰ֮£ֻһӵСԹҪһһбۿƴľСССŷɻء׿ȻЦ̬ɣǸķϡ
ҹʱɻ˹أһסԼҺլԴϲǲµĵڼլôʶȤȻöԶһ㣬Ļᣬյĺլ޵աԴϲ˯һһ߽¥ͷһ׷˷̧ͷϴָ׵׿á
׿Ů̧ͷĿԣȻһЦһоڲ֮УԴϲ̲ס鷿ǰذ⣬ĽоڶŮ棬׿ŮʼǷ׿ģ׿Ŀע׸۹ɧƫƫַȻôȤ
СͷԡʹģԴϲ׳˶ѹ׿ѩ׵ϣĻÿС˲ڵһ̧ߵʱ򣬲ŷָոϴȫԾȫȡƫƫѹµýָѿ
ϡ
ԴϲһװڹȻֶλŮתͷϰԸ˹ǵҲϰˡϰ߾Ůʵϡƽ飬Ҳȥ²λŮʲôͷʼ֮ǰڶȦϰ庮䡣ԴϲȵգʱʱŮ˵˵ЦЦ̲žô֮˵ζ
ͻȻС漷˽չ˵Ը磬ڵˣڻ
ԴϲΪ⣬СԸȥӵɣ·ϲ³ܸϵϿ°볡
Сȴ¶Źֱ飬С˵Ҳôģʡ˵ʮСʱķɻ̫˲̫
ԴϲһͷҲˣɣ°ɣ򡣡
СҲ͵ͷҵطԴϲ۾ЦԽԽʵˣһתͷŷɽǰ̫ýɣС̴ĵͦ죬Ů͵
ʱе㾪棬ѿʵڴʲô˼
׿ÿ˵Ȼ׼ˣЦǺǣĿܱһ˸ӵɡ



ʮ ʮ ˭Һ

׿õȻһ۾Ͱڿˣ˳ڵ٩Ҽ˶ˣֶ˷ڹŴ͵ǸȥԽʵԽǶһ־Ծ¶˰ɡ
Դϲ¶Ц⣬׿ŮȻǼģһ㶼ûпڡ
һ󣬷񣺡أֲףǲҪˣ
˿̬ôɰ̲סЦ׷·ֳԿȵСʼϰյԱϤǳCޡ˹ڵ¡ɳεĺгڳƣ漴ƾڵٶȺ͸󼸺ǲ30Ͳ߶һϬɭš
ϰ͵Ķ˹˰ɳһİɳ״̬죬һӡ֤ϰԴϲĳȻ۲ϾүķӦүʮֵʵѾ۷˰ɣȻϰյĺгλ⡣
ͻڵĶ֧£ʮӣCɱܣӵɳ·ͻƻش󣬲˼һʮԶ粨ɭšֳȵĻУ׿ŮҲ黶
޴УҲϴЦչ֧ȹ̷Ϭҿ뻹ԻԻꡣ
Դϲ΢һͷľԵãƾߵļʶһȻǴ´ġŰɣɴߣһȺ缶ǰֵ£ÿһηɾ޴вֳڵǵ˷ĳ̶ȡתͷٴθϰ壬ֳֻԿȵĻ
ڶʮһӣǰɳͻƺ󳤴㣬³᲻һɨٴζɭţ㣬һȫĿŷڰ˺һߵķؿٷ̲ģĺǰֻҪĸˣƾٶ׿ĸγһţ۲۵սԻ
ֳ˵Աȵ֧ǿһ֧ȥ齨ĺгֻ˾ֲǧӢ˵Աĵ٩óйˣóǻʶˣƺÿй˶̾
ȫĽѾֳԴ⣬̫ⳡĿŷڰܱܿһߵɱͬʱԴϲҲ·վнףءŮҲΧھ޴ҫ֮УʼձЦ⡣
ȵС͵͵ѵ绰ݹԸ磬ָ绰
ԴϲҲ⣬绰ĵļָ䣬ɽ˸ףء
ָڵ绰ҲܸǣðҿߵĲܺá
Դϲ׳ǰȻҪǫ䣬µ绰֮ͦʱӿƫƫ˭ҺΡÿһĿʤÿһλԻͱӴϰӡǣÿܶҪܵԲ·ɣ;úˬ
Կ϶ŷɽǽϣ϶շת˯žˡ
ҹԼ˹صĺլ
Դϲ˼ִˬڿ￴ӴǷڡ
ƽʹкˣôû˯
ڸϽվץֱңصӣŪ˼ȴΪӢôҲزϡڲĿŪңʡһҲǺˣԿ߼ȥѵӻϣʡΧˡ
Դϲһ꣬ڵ˼꾩˱仵ˣҲˣȻӻңҲˡ
ڻڳ˵ڴʲô
ڸոճ˴ǻջǣ鷳ˣеۡǺǡ
ԴϲҲڰѿԸСʡȥϢʲô˵ɡ
׿ȴʲôǵʱͻȻЦ˵ʡҿ۰ɡ
һ˵ڸˣ׿˳ڵ٩һͨ·磬ҲֻЦķݡԴϲеЦ׿õ˵Ȼ֣ƫƫŪʡмܲסһŮôܲ˿ε˶¥ͷԿһҲ
Ƭ֮ҡ
Գھ޴ҫ֮Уе㿺С˵ġ
׿ȴǱɢˣһŵڴϣЦ˵ʡС治٣ôԶҿţӦʲôҪˣſɡ
Դϲⶢɽ¡࿴ۣһĭȻһͷϿ˵
Ȼˣ˿ѣҲ˵̫˰ɣҸղע⵽ڴҲаͷˣһοʱ˲١
׿ͬʱʧЦҲСĳŮʮƫƫԽԽᣬ᲻˺ͷ⵹ҲǸŮˣӹľˣҲǶڸˣ˲Żİɡһ׿Ůʮ̬Դϲ˲󵨳ѪȥĻ˵ڡ
ڶ磬֧ʿǡ
ϰ忶ȫӣȫʢɽѩףʤ˧ɭүȻ̫⣬ϰҲĬˡͬг˴߻żߣΪȺԱлżλӢ˹Сӹӡ
ԴϲһһߣҲ˲˵ע⣬ʡεĸڶ켣ڼȺУҲûչ˹Ĵһ׽顣æкˣȻҲûȥֻ˸ڷ羰ĸɽѩġ
һȻĵ֧ʿǣ羰ŷСȫĻѩĵ˸ù˹
˹ݵˣ˵ȻˮƽԣҪ֪Ǳ˰ãмɱȫӢעԱࡣ
¶΢Ц⻰⹴¡
ԴϲΪɽͶеĴϰ壬ȻʾҲҪһǵڳΪ֧ʿǹҵĹؼгͶߵķƫҪԶԶǿŷͶߣͶʻرҲиߵҪ󡭡ĹмǣıһᱣصͶʲԣǺѻ޸˵
ò˹һ㵣˼̲ס佱ԣӦðܸ˹ʶ
ԴϲȻȻͷֵøԶٷѣⷬٵҲ͹һԴϲйȻն಻ѹǸǿ˻ʱ䳤ˣԾ׹ྫٵ۵ȻɾͺѸ˹ĵôǢˣеһʵ˼
ǿļʶȻǺܾģһܲ
Сʱߵɽ˹ȻʮǱֳ֣Ȳϻѩóרҵ֣Χ֡Դϲ²רҵѡֵӢˣ̾Ȼʷһʵ򵥡



ʮ ʮ ̸м

ŻѩӢĲ˹ȴƲ죺ĴǼ޸
Դϲ׿ÿСϲޱ飬̲סЦ֪ӢŵĴƽ
׿ʱЦ˵ǧǰʴ飬Ȼ˼һᵱ
Ҳ˵㣬ҲȥôԵ⣬˵ЦʱԶԶĵӢߣʡɽѩഩרҵķЬ£ֻʡŵƤЬװģΪƬ֮վǰ䵽ɪɪ
ʵڿȥˣü˵ڴҲǵģﴩС룬ȥҳûжס
СȻ̫Ըתˣִ磬λش𣺡û£Ǻǣװϰˡû뵽·ﻹѩصģû뵽
⸱״䵽ԴϲҲѿҲǵٵҲˣûŮ·Ҳᴩˣ׳Ҳ֪ɽѩ·ݻʮȵĵ£ʡȻ벻ʵڿȥСͳǮȥѩԱ߼˼޷һ˫ЬŸڴΧ
Դϲ䵽ˣҲ˲ΪȻҲڸ˵Цֻ䵭Ĵкʡů͹Ҳܿյǰͼһ׽˿˵ʱ˸ƺʲô֮
ʹкڴ磬ʲôʹ˵ûˡ
ڵȵľ仰ˣϽƵͷƼиز⣬ǰ£Ĺزڹǻмûɩӵһܲת
Դϲ˵£Ƽ˳ͻȻһᷳδᷳһˡ
¶Ϊѱ飬׿ȴǲ̫ܾˣҵҵ£ĹزûתĿʡذɡ
˵˾ƫƫƤεվŲߣڳһĥӲݵļʻ
Դϲһ꣬ͷİ֣УͬˣС룬ʡɽ
˲侫һ˵˼һһ͵ɽȥˡ
ôһǱģҲ̲סֹԶŷޣΪ˸ҪƤɣߣ̫гϢˣ
׿ҲЦǼƤ⼸Ҳֵأ䵽ĺôôҲиǧ򣬿ɲһСĿѽǹ󷽵ģƤƤھûˡ˼Ҿǿ׼ĳԲŻóԶˣҪƾʲôѵظҰѵƤΧҲ
ԴϲĬĬ׿õ䣬һھǴҪˣĳ˸֮ʹ˶ԺҲټˡûϵڻ޳ܵ˵زѾ޳ˣ̫ˡ
üֹڸʲôһʡ֮ҪǮҲڲǧĺôѰɡ
׿Ҳĳ磬ٻع̫ɣǻһŷɽأȻΪһʡ֮ƤǮҲ̫׵İɣȻûûƤŷޣ
Դϲ۷׷ףֹˮĵˣⱲӼ̫ıѺѬģͼֲˡڱѾ仵ˣھʱ滹иպ͹һŵطȻΣʼŷǮˣŷɽҲֻһֻ۱һֻۣҲ̫õ
Ƭ֮Դϲڳ𣬴񷢶ѩĦгһвĨȥ
תֵһĺеҴǸһٶȣ
˿ЦҲͷɲ٣۵Ȼô󵨣׿ȴһЦһǵѩĦгϣȻ糤׿ķŪΧҲۣ߷׷䵽޷Ҳڲסĺϣ׿Ůڶע̬Цķӽġ
ԴϲһļһЦ˳Żѩɳ۶£׿Ůŵľٶȴļ顣
ϣůĻѩס
Ǳѩطů紺Ů˯ˣԴϲҪ鷿ڵǰͨƵԶϷǵǿ֧ʿǹеϣºͲ˹ǰ
Դϲ뵽Լڽ֪ʶ״ģЦʦҲáǿǺΪʦˣֵ˵ĭɣӵԼҴһ·˵Ϸǣʦѡ
ǿ֧ʿǾƵİյȻʮ־٩٩̸֧ʿǹӿɲù¹ȥַһ˰籩Ҳûţϸ»ؽͨ˶ǧ˵˰ìͷֱָйڿɵ˰ߣΪг˵⣬ɣ
ԴϲĿȣϽش𣺡ҶˣŷޱָӹͷˣԲżڿг
ǿͻȻ˷׼ȷ˵Ƿггżܲĵг
Դϲ̲סˣ˲仰ʮ㣬ϵȻܰսʤ»ʱٲҪ̫һµθڣı֮Ľһ
ǿָ˸ۣ˵Ǹеһµģҿͦס
Դϲ΢һͷ˵Ųһ˫۱۾ԴϲϽ׻ֵƵصֻһ˯µ׿ŮէйƵصԼ׳ϣܵ¡۵ζ̲סʵĺһ
׿ǵһڣŽ˵ô˻˯
Դϲǿʵĸоش𣺡λҪһģղڸһЩе顣
׿ʱע⵽ԿţУѽû°ɡ
ԴϲҲЦΣм˷׿ÿÿһЩ󵨷ľٶС
˾һ׿͹һֺõЦˣ㲻ֵĽڼңǫһ
Դϲ̲סЦǿһң
׿ŪȻЦ̬ŪԴϲھһзգɿʱм˴ϸϸֺõķֿ˫ȿϣһҵĽԴϲҲʵ˵ľٶ
ڶ㣬֧ʿǹฮ
ԴϲǿȻʮ㣬֮˸ʣµθھڲŪе޴ֻ֣תһЩ绨ѩ£һǰǳʤԴϲϷʵҲܼУѶ˵ʵ̫Ҫˣʧ
ȻͲǸˣȻʮֳȣҪθڵ˱ƶԷҪˣһˣ̸мɡ



ʮ ʮ 

翴ŷϲ˰籩е֧ʿǹУҪµǷǵгΪùĿڶмһ·ԴϲⳡϵϽȻ˽»бų̬ȵһԷθڡ
ͬʱҲɽͶŷҲһɿԼӰ˶ֻʱ⡣ֻʣһϸҪȷ˭쵼ȹ̵ˡ
΢УԴϲ͹ĵһ˽˻沢û̸ʵԵ⡣˽ͨĵĲ˹±ϵҲ˹ضס˼죬ȴԷ
ڵǰ棬ǿµϢ
ڼסڻ̯Ƶʱŷ޶סһҲҪŻǧҪסˣˡ
ԴϲһͷϿ˵һ򲽽ƾϯɭ֮飬ҲԷϹɽͶǷǵۺ㷺Դ쵼ȨʱҪĻģҪĸ
£лҳ
ǿѸıԣֶǰ죬ȥһ˰ǲιзԮķ֣ܲɣ
Դϲ⣬Ц㻹й˭ȥģ
ǿΣȥ£ֻ˼Ԯָˣפǡ
Դϲ͵ȿȣϽֽһЦԷ黹ڣҲҵôĹָӣ˿ЦáϥȥҲ֪һר֮㣬һڴ̺ô
ǿ˿ȣҲڸЦû뵽ɣ٣ӵǱ컹ʲôǮ̡
ԴϲһڼϵĿҲҡͷʧЦϿʲô̰ᣬӵкôĵطͻѾɥʧǵĵزƫƫһھķˮ𣬸ίвʶģ붼˾ѿ
һЦĺܸɣиЦģҲר˼ʮ۵ϺڣҲһ֧ɵıڶ飬һŪ˵ЩڲСǲһʮˡ
Դϲ̲ס翧ȣͻȻ뵽һЦ䣬һֱģ´δԽͷܾ˰ɣѧһѧϰͷҲһƱڣǸгŴʮҡеĳ̬ȷʵͦЦġ
ҲڿЦˣͦģϧƷֻ̫ѧβѧҿЩڵĳ̶Ⱥܳ⡣
ԴϲһЦҲһЦ֮ˣǾͦɰģҲΪŵ֮һ˰ɡһŹصƵȻ󷭿ϼݴϡڳﱸел˳ǼָκܰæҲָ֪յϢͷȥɽиܲùԶ׽
ŪϹ˻Բסָ̬ȣרŴ绰ʾԴϲ־ͦЦָǲʼį£ˣҲһ˭֪ں֦Ҷïıɽǰ˫нĶȻǽԴϲĴ˼ָƺѾˡ
ԴϲֵɣҲȥȻҲߵ̫뵽ʱţԴϲһȲµ˭鷿ŵһ񣬳ŵСʶĺϰߡ
ȻƬ֮յᴵý㻹Ҫæʲôʱѽ
Դϲ͵İС島ʹһϸµİСͱ׵ġܿ뵽ҪعˣһֵĴС⶯飬ҲƺմȾһЩ׿õĴ󵨷ˡ
һͻȻ۾죬ԹҪýҲȥ㣬Զ
ԴϲһϽæҵİƤ˵һЩ黰嵽Сϲֶֶţ鷿ﳶϿɰС¾һҹʱԴϲ޴ƵĽС˻صңڴϿ׿ýһɫһоڲ֮С
ڶ峿Ůʧ䣬ͻȻ᲻
ڼʮģԹϵԸСһˣȥ˹ҹܻȾơЩٳ绯ı˷֣һ֪Ӣ˹ȻͦʿȻвϳϰ壬ҲûΧֻۣмʵ͵ĳָ
ԴϲҲڸЩåȥֻúЦ֪ͬǶӵԣֻǳָˡҹܻϰ嵹ӵߣͦ˷ܵҪӴϰգԴϲž޴ȻͷչܵơƵĴ
Сȴе㲻ģڸǼԺüԣԴϲĻʱҹܻϰѾˣĸֵıڣͿǼϰָå˳ȥ
С˲䶶ٺ٣ϰ嵱е˼ˣϵ
ԴϲûһƿơƸһֵܺԺҵһȤ˼ƸС֪СǮǿѾȫعˣһæ̸һũϼæȢϱ
˵СͦĽɶʱиء
Դϲ̲סݺһĹȥЦΪҲ֪ɹЩʲô飬㲻ǲŸһԼ˹ѧѧ
֮ΧѾЦһƬһȺ˴һҲûĵĻ⵱ȻҲԽԽʲôĻ˵ȻΧûĶģȻüͷˡСǺһķóŪһ
ȴֺܿ챻˽Ҵϵףɵ˰ɷ磬˵˼ң͵͵˼Ҵ绰һһ˼ҿģٺٷ磬鷳´δ;绰Ůѵʱ򣬼ǵȰѶԽϣв
һ˵ΧһЦԴϲǵһ֪ҲЦЦᶼˡСε첱Ӵ֣һֵе߳ŭˣЦкСƵҲʹ졣
ڶ죬ϰҹܻĻϡĿ٩ϰ壬Ϊ³CһȺҹܻǣڿɭʿǰͦˣΪǵϰҲͬȺáдӹ˼죬ڽӵ˹ĵ绰ϰϯҵ˽硣
ԴϲһڴӦϲ֪³סˣԤϵĻһڣɽͶоҪ֧ʿǹнսԺ飬һŴϷǲȽŷޱǰҲûԤϵġһжҪл˹ģŷ޽ھưնƾ侫۵ˣôջ
ɼŻԶǲģֻ׼ˡ



ʮ ʮһ ģ

һںɽܲǿ֧ʿǣɽͶк͹нչһϵеĵ͵ͬڱ鲼ȫŷһǧһʮǧɽͶз񴰿ڣΪɽеĿͻṩ˽ҵ񣬹˾ҵʲҵ
Ϊ˱ɽͶҪÿ֧һʰĳãȴƾ蹫б鲼ȫŷһǧһʮҷУһٳΪŷӵз񴰿ʱУŷ޷Уۻ֮һٳΪȫŷң˹һɶһУƾõĴڷѸӮŷ˺ͷ
ŷ޸洦ɼĹǰ½ֱɽеı־洦ɼıɽжһ̨ʼʾҺͷ˻Ƽۣʼṩŷ޸Ҫҵÿ߶һߴңҲŷ޸ÿÿҵ޶
Ŵ׵йԱ½פһǧһʮҹзеӪҵڣҲǿϹˡ֮ɽͶҲûر飬ܰѹемǴ˹ңйȻ͵ȴ˾˲ŷ޽ڻӢΪ׵Ķҽڻ֮׷Ч£׷׿ɶһҵ
ҵͽרڲƾֽϷӢڻһٶʾ׶ϣͨ˾ٳΪҺĵԸӢڻľٶȴͬʱҪ֧ʿкͱɽ˵ļǿսƽݲ˰ŵĹУȻҵµĿɿѣµг
ҵڷʢ֧ʿеǣΪ˾֧ʿƵŷ޴УһҺһĵս֣ռ˲λãһٳΪ׶ؽڼҹĶڱսǵйŷ޷УȴΪƵĽ߸ָ⣬ĿǰûκηӦ类Ҿ˦ʮ⡣
µ׵һ죬֣Ӣ֮ǰر˵߶ռȻ֧֮ʿ½˳Ʒû˾λվˡ
ʱ䣬ɻϡ
ǿʳӢʱ̲סЩӢ˶ǹӰɣôģŸոͱȺ蹷ˡҪҺЩʲôȥˣôӢ۹ڸ𣿡
ԴϲҲķڷˣҵ֪ӢͬǣеЩүǱЩӢڼҸŹӣ֮ʵ̫ˣҲѹǿҪˡ
ǿѱֽ輸һģֹҿֽŹ죬֣Ͳôʱ䡭ա
ԴϲҲ͵͵ܵһеգȷʵֻô͹һˡȻʵĺȿȣ߰˳ʤ㣬˵ͣȥ׳æֻҪ׳ͷ¼⣬˲ûǮ׬ɻڻͷжǿȥҷ磬ԴϲȥŰݻָ
¹شԴϲҲòһ˫ա׿ǿ̸Դϲؼ֮СϷǸļջϣԸȥָ飬Ҳҵ绰֮ҴҳšԴϲϴС˯һҲͶСģĵżհ»㣬ûС˲Ҳ׾ˣ°ϻСӡ
ŪԴϲ̲סЦŪҪĵӰȥ
СȡһΣⳤʲôӰӲԵɶһ
ԴϲŤСӣ̲סЦҿͦãее˼ˡ
Ҳ֪СȻҲʲôֵˣҪմǲݣҲʲô˵飬вģ̷үôûϢŪŭԹˡ
СЦˣɵɵʣԸ磬ɶУ
ԴϲûһĹȥ飬жоǡС
ԱС뼸ںٺɵЦˣȻҲ㲻ʲô˼
Ƭ֮մĴƣǺǿָͦʶģԽӼˡڼҵȳɣһгǽϺ
Դϲ뵽ҪϺ˼ָп˷ǵĸп
С鲻ŸСʵԸ磬βȥ׳
ԴϲҲֻץץͷ̾ҵǲ⣬һԸҡ
⻰˵΢еֿڣСĥһŻͷ⣬׳պӲƢ˵˾ǴˣһϲµͷϴҲ̫ܣ֮ĹϵҲֻˡ
ϣϺ
γպסʱԴϲպͼŵһ嶯߻סˡ
߼֪⣬ˮСȰ⣺ֻռҶĵ绰ҪҪȸ绰
Դϲ뻹Ƿܹȥ⼸̫æˣǹ˵ɡ
Ҳ֪λرҪҲֻͷѸ˶ԹȷŵһߣȥָָȷʵˣվСԺӭӿˣŪԴϲһϽ³߼ǰ׳Ѽ䡣׳ֵ˲ʮָӣɽв˳ɽתˮתЩǲġ
ָϰϷǾһʣʱжϰʶ˵˵ЦЦݿ˴ϲͬ־䡣Դϲڵ֣ңһ۹۱Ǳǹĵķվ£Ȼ÷վӦ׳Ҳ硣ָȻע̬Ȼʮֺ
ԴϲʱϴһݣȥһŷޣӢ˹ѣͨ½ʶ֧ʿϣ׳ܳûˡָܺţȴϲ⣬ûϵλϰôı£ŸոͶдϡ
һûȻǺ¶飬׳˵һݺˡ׳ȻǺصģ˼һʹͷˣϵļּȻһƬԴϲաϺʱ򣬼һɫʹԴϲ̧ͷ⣬Ȼҹպ͡ԼԺչǣԶ뿴ȥεһˣɼӦò̫ùɡԴϲֻ۾Ͳٿƾ˵λ׳ǰҷǰԼ
ͷһգҲѵȻɪС˵ģϴλؼҸոһܣѾĸûؼˣúһôŪأȮġ
ԴϲĵˣĥΪʲôŪȻҷȷʵպͰܵҲ޻˵Ҳֻ˳ƶΪպͶʲô鶼ʱŵһߡϰ岻뱻ӿʱ̭ģҲ治и֮ʡ



ʮ ʮ ɽתˮת

ϻؼ֮ǿҲĲ̡
ҲǸĵˣ˵ҪȥȰһȰ׳ɴȥˣαھ˰ۡ
Դϲбۿɷʣôӣ
ǿ˲䰫˰أ뵽պǸӲƢҲĳӡ
ʱʵ̲ס˵ոĳͦãǶԴߵˡʵ̫ϸˡ
һĬԸʹȻ˵Ŀһ㶼û
ĬһԴϲЦˣҲˣţɽˮʱǲͷġ
ǿ˼ĥһᵹҲĥ⣬ոƢɽɽȷʵȰ档
֮󣬻
һװվڼָ󣬿һܿտͷɻ䣬ӭ֧ʿǹһССҲϾһԪףӴǺܸߵģк̶̺Դ
ָӣعͷЦʵС԰֪֪ûʲôã
Դϲ׼ش𣺡׳˹ϲ嵭ȻʳƷ̲Ⱦơ
ָЦϰߣҺ͡
ϽϰĻСϣ͹һмһʱոǢһĻΧȻ֪׳һעѺϰϣǴҪˡƬ֮Ŵ򿪣˹򸾳ڻſڣָ˲ӭȥ
ӴҪӴ˹Դϲһᶮˣ˽˹ñڶºҷǣҲ׳еӲУ⻹97֮״˺ⲻýע⣬ӵҷ˳Ƶһй񣬿ιʹ
ڶھٿ߷ᣬ彨ӴƻᣬʽڱƳº׳ǫһ¸߽һλʾԼϣΪйĻ飬ΪйĻŲһ顣ҷȫʼմźЦ⣬ЦƶЦˡ
ϻصԴϲôҲ۵ֱеӦꡣ
ȻҲ۵촽ݣȴ˷ܣɱˣô
źһҲ¸ǣĿ佱ϰַһӢ£ؿ˴ˡȲ˵ֽηӭάһعɽҲϰմŹǣϰĽֵУҲ˼ƽʱķÿ͡
źôصˣҲ˷ܵڲԣˮת˭뵽ֵܳһˡϧȥյȥˣȻɾ͸Բˡ
Դϲ⣬ϻҪ״ȱæ칦Ҫһ޸ʹիļ¼Ƭʮ𼱣ˡ
һӧȥ죬ȥıӳһĳһеġ
Դϲһ󣬲˵Ǵıɣһʱ־ÿЦá
Ц˼Һеô
Сʵ°Ͷ̧ȥˣȻٺ٣ҸȦѻе㽻ġ
Դϲ˶һЦ֪СҲʲôֵ⣬ָ˯˶ȦƯŮˣźĳҲȥ˵СҲеλĴϰˣҲеˡ
ϣҡ
Դϲ۵Ĵ϶Ҳ붯֪׳߰µࡣ
ȴ¿űֽЦⱨֽдҲ̫˰ɣΪӻᱱֲĽΪδ״ʽûɨϰΪºйĹϵһµĽ׶ΡЩߣôҲдĳ
ԴϲΪ⣬һЦʲô
շ±ֽͻȻüЦ˵Ұ㰴
Դϲֵñ۾Լʣһɱˣ˭Һεڶ峿Ҫº׳Ǹͬ˹ĶԱĺͬĻܸȤ˷ڱִ߽ͬԴϲں棬һдҷ粢һ𣬱ں鶼ʶȤʮԶԶţǵ˵Ŀռ䡣
Դϲһ׳˵û׳װͦģװʱˡ
ҷֺǺǵģɣϻȥʱģҲТġ
Դϲǿй飬ЦˣӦõģ֮ҪǲТ˳
ҷû̵ķζ˳ģⱲӾôһŮֻҪŮҸŮТ˳ⱲҲͦˣҿɲǸ׳պͣԼӶܳ첱Ӵ֣ϲѽпնȰȰ׳ӴҲҪӱ𶯲ʹ˿Ц
Դϲϵ飬Ųֻ飬Ц˼˵ŮǲҸŮǲТ˳ĿԴɡ˶Թ壬Ǹʲôˣû˻Թ߿ĸˡ
ҷ˵Ц֮࣬Ҳܿ䣺ָ֪ߵĺܽôһ˵ôһ˳󸻴֮ңȡ̲㡭ֶҪǰܹĽѵ
ԴϲϿҵͷϺֶ˼˽⣬ĿֻԼ˽һˡݺպͻ֮УָӦԹ޳ɣҲ⼸񶾵ɼĺôϵȻЦǺǵģ¹鱱ǴСͬ
֮λԴϲųûڼҲһױòȥҲ۵𴲡Դϲһָ˳ĳžԸȥĹزֹ˾ϯ¥̷ᡣ˸ϵֳʱż֤ʲôɽ˺ʲô糱
Դϲ⣬Ѿץͷˣ٣ѵǮô
ԴϲȻһЦ֮Ĺزµ߶д¥гһ·ʱƫˡСȻһף羭סջһͷײ˿סլıӪķز̡ҲȥСϾСǻʵˣҪʵ
ϰĹزֹ˾һ¥̵ϢҲ֪˭˳ȥڱ¶һıɽϰ壬֮ǳԱûԷвٹŸίյС½ϵֲʶΧ˹άƬݵɣŪΧȺڻھ۷׷ףʲôݵˣôƽʱ쵼
ԴϲƬõյᣬͻȻЩάƨͦ١Щƽʱѵһĸ߹ԼǰͷͻȻͦгɾ͸Уϵƣƺһɨˡ



ʮ ʮ ˽

ǿϰ廹ܻӭһ֮ǰùԺ˾˾ˣȻѾپ˿ɱϾڡ˳緹ʱѾΧʮѣһȺֵȥƵԷ˵Ȼ˳Ǯ¥˳Ǯ˽оưϰϰ뵽
ԴϲʼûֱȺ˺ę́˺ʹеСϰæ˵һʴһӢ߷ɣ֧ʿǹпʻ
˶ԿһͬʱȻ˰ô£Щ˶ǳ֧ʿ˰İɡǵĳ֧ʿǿɵ˰ߣиùҵϸʵеġͻܷ÷涨Ϊ˽˹ͻܣǮ֧ʿǾԱȴŷ޹׶ˡ
һٷ꣬ǿһƬ
̲סƿڴǸкϢûж⹫˶Ǵ֪ģһһı湻ģҲȹӲȥ
Դϲ⣬Ⱥ˵ŮӦòŷѧģ˻ῴıɽз񴰿ڣһʮʮӦúܿˣҲ֮С뵽мйƳ˽зֱԼǿ˽зй̻޴޷
һƬĬǿͳ̸ԼϣһڣС뿴һٿһԸ硣
ҲͱһӵĻҪ˵Ը磬ɲܱЩӣ֧ʿǿʻ
Դϲę́Ǳ鵭ĮȴЦˣ㶮ƨβ֧ʿǹУӢУУһŷ޽ڻҪй˽з˽зﵱȻҪ֧ӶģЩӶǲ׬ҲᱻӢ˷׬ߣѵǮ׬ӣ
СҲôй֮̾һ
ԴϲȴǺȹⱭę́һЦȻԼĴ㣺׬Ϊʲô׬ǲҪ׬ӶҪ׬Ǯ
СһͷˮǿȴʲôˣϰͨԼ߳ƭƭһƭЩ·ĺǮ
һ̾һֶę́˵ҲеûûأЩǮ·׬ǺǣҲеɡ
ԴϲԸ˵ƷƷƷę́ζŷ¾Ʊ̧ˡ
֮ھ׳Ĺ£ɽ֧ʿǹУڹƳ˽з㣬µıɽܲ仧Ϻ֧ͨʿȫִ֧֣Ϊй˷ľ˽˲Ƹƽ̨ܸżһ
ڱ¶һָϵϺֿչУһЩȵͶĿæ̧ɽ֧ʿе˽зĿһƳ˲ͻ
Ϻ̲մ˽ˮ¥̨ıˣ·ǮĴѼҪѱɽϺеӪҵˡ׼´֧ʿʹ˽˽רңΪϺ̲ͷĴṩһһʷȼü֮ԴϲȻ׼Ҳûϵ˻𱩣нרҵ˼Եò㡣
ŪǿҲĿࣺϺǮԭôģ
ԴϲҲҡͷʧЦòżʱһߵŻֲľȡһʱϺ̲˽зΪºĴвηҲ׷Ч½Ƴ˽зǱϢжʿнƳ˽з
Ϻҡ
ԴϲŵʱҲһЦ֮˰˸ֵ磬ϸ
˵Ȥ̲סЦԿһҲͷˣϰ岻ʱĳͶдڼҵķ緶
ҲķڷԵģԴϲе˼ˡ
׿Ҳ׼۹ޣջҵĻڽҵȻǰ·ңֻݡʱ̫˰ʲô˶ռˡ
˿һϰ壬кִ֮ٵϣҲ̫á
ǿȻȨģҲһЦ֮ȫͬƣţɵ磬ôִϡĥȥɿеˡ
׿ŮҲͬôҴ֮ϣ˭ܿĳһġ
ԴϲʱȻУЦһǹܲţԼҵͿˡ
˽ҵ˳չԴϲæһڿϢ죬ĸпԼµһæذмģܵĹزܲ¥Сϰ࣬ĻŭţֵⲻɿʱͻȻ˸֮͡
Ҳ֪ĸϻˣɫҴҽܲð칫ҡԴϲõ鱻ƻˣҲֻܼЦ䣬Ĺز׿ܸܽʶ鵹ҲɵҲ֪λɫŮϰãҲó˾ӵ̬ȿͿģλŮк
鼸ɫʹԴϲҲôҸշ䣬˵
˵ʱΣʵأϺ
Դϲɫܹȥ׼ͻȥˣǴģ
Ĵ֮仹ԹҴģҲ̫˼˰ɣɽк֧ʿǹкô飬ɶҪң˼
ԴϲȻ൱ü˵ûҪ¶㱨ɣ
鿴ҪˣҲϽЦѽôҪأҲ˼˼ҲڹпͶʻ֪вУ
ԴϲŻһ㣬̬ȷܣôĽҾͲˣ㻹صɣͶʸĲ඼Ҫðһյġ
û˵꣬Ϊǵˣˣ֪ˣզҲˣû
Դϲô˵԰ˣСȥһ˷У⡣Ƭ֮ڱɽϺӪҵ¥ͬȲľҪǩֵ֣˳ˮ飬ܸӴװ˸þ˴ȥ
Źϣ˶ԿһץץͷͻȻЦˣӻˣ湻ġ
ԴϲҲ̲סҡͷʧЦû飬ҲûϵԶڱҲᵽƱζԶǮҲǰԤϲġǿϴЦһϺÿ̹ԴϲҲҲ͵ˣٶԿһۣöԷЦеա
׳ͻȻʲôӳ﷭ƹҪϣծʲ档
ԴϲϿһ⣬һϣеʮŷԪڻ׼ծ׼ʰٷ֮ĵ壬ͬڷеĵ¹ծ249׼㣬߻رʮˡ



ʮ ʮ ڽ

ǿֻϰɫҲ֪ϰʲôˡ
ʱƤⲻ˼£С˵ֵܣ˵ҵͶ˵ǺڳԺڣģ
Դϲϣɫش𣺡㿴ǿЦ𣿡
ǿƤ˼ҲʶȤˣ֪ϰѾϣծˣڴǰݱɽдõһЩϣծʵΣķϣծĿǰȼֵûɣԶԶûдﵽȻЩйϣծȼ϶Ǿܣϰϯ˽õˣͨǾԲ֪ôܵ顣
Դϲϣ˵ɣѵá
ϰȻˣǿҲֻܰʰŽ䣬Ȼ
һںӢʱǳƾţϰԴϲٴγ֣±ɽͶ֧ʿǹУʢţֵʮŷԪϣծгŷԪӦϳٷ֮ϣծҲֵAӵȼ
ʱԴϲļϯɭʢθܲñɭڵڶڽ߹٣ͬʱҲά»ԱԼҵĲƺϳһϺ͡Ҫ˵λɭԴӵϯһʱ䵹Ҳû¶ʲôš
ǿĻ˵ȻѧӢĲ࣬Ҳܳһʱ䡣ڴ˵ļ˵Դϲ˳ƶΪΥĺ͸ʢչϻǱʼֵʮŷԪϣծ˴ĶָͶһּ֮ھһϣծ糱
Դϲǵһֳʽı֮־úܴ̼
ϯȻһĵ⣺ɱףһ˳
ԴϲǿҲӶ˶ݵƣΪ˻Ҫʢܲÿ䡣λɭͷҲСʲͳεĻͬʱҲǲʲѣʵ
˵ܸһְĸоԣףӭʢϵ
֮⵱λʢϵôף컹ͷˣɫǴżЦ⣬ҲԸȥһ̳֮ϺôԲһϽǽΧ
εϯҪŪŵģһ˲˵һ
Դϲŵģ̾˻ؼǰ벻Ⱳӻôһ죬ĸʢźˡǿȻͬ뷨˶Կһ۶һʱʧȥ˵Ȥ
ҹԼҡ
ԴϲƿŽ׵ңʵʲôأ
ǿϽֱ壬ʶش𣺡ڿɵдԴ
Դϲ΢һӹҲʶʣ˭Դ˹ϯɵ򣿡
ǿһЦشеɬζǣӴѧʱʼһֱҵż񡣡
ԴϲվҲ֪ɫһܹŹ֣Ҳûϵ׵ż񣬾ȻʷƭӣȻֱĿǰΪֹǻִھӢĿеͶʽ̸
˵ԼżǿֶˣǺǣҪ˵˸ֶεмƣ˺óգ˾״һֱضӲͣ˴һԱҾӪ˹˶»ϯƼңϻѾһʮֵɣ
ԴϲͷԾıķ䡣
׼״е㾪棺ôˣ
Դϲ̧ܿͷֿ¶Ц⣺û£еҺȼɡҲҿ졣
ǿȻɴӦ˳Ʊ˶ģȵмŸ˯
賿һ㣬ҡ
Դϲ̨Ʒ˹ϯԴԾʱ䣬һ仰û˵·ôƣóӪգͶʹ֧൱㷺¸ߵҫ
ʱֺȻתѣ飺ô˻˯
ԴϲѹҲֻܱԿЦʧˣ˯ɡ
ֺ΢һ㵣̲ס͵ЦѽԶӲǲ㺺飿
Դϲ޽ҴϸһȻʸڷϣʲô飬֪Լڸʲô
ֺһЦ۱۾ԴϲֵøϽŮ˲ͻȻƽܵǿҵ۾Ƭ֮󷢳ֺݿһЦƬ֮Ҳ˯ˡ
ڶ磬
˻ǵһνܲ棬ϯİ칫ƷϵѩѡϺŪ֮ģҫһУ¥µרֱȲʲͳıֵ÷һ뵽ȫĽھǾúܴ̼
Ƭ֮󣬺ͻȻ°̧ߣ˵ԣףμӾۻᣬλûȤһμӣ
ǿȻϲһڴӦлԼżȻ˳壬ԴϲҲ͵ͷˣҲһλ־ƭһ뵽ѱȵ죬ҲǸոոϯĺл뵽ɡ֮һʱǿţװȥò⡣
ŪԴϲ̲סЦеϢвУ㲻ڽųɡ
ԼŮһЦУεɵЦûдСͳݵż᲻ڵ顭Ҹ˵
ԴϲҡͷʧЦ߽ЦһţСѧһִٵı鶺Цˡֱںҵĺլ̸ֽһ˲䣬ǿǹһֺͬʱһ˹ϯȻϣ׵ĹҲûϣֻƤй˵ɸͨĳ߶Դ򵥵ĺ䡣
Դϲһ࣬Ц˾ȣҲﰵÿһƭӣȻԱֻǳ˸ʶܿƯŮһӦһ
ͻȻ֮СչСֹԸ磬Ҹղſ͵͵ҡصĲ֪ʲô
Դϲտʼû⣬ӺͻȻعɫһŤŹ֣뵽˶ϯʲôҪ˹ϯͻȻ뵽һܴĿԣϯ˹ϯƭˣŪðȫҶϻͶǮȥ˰ɡ
ԽԽÿԺܴϻһ׿Ը߻رǮͶϻݵϻĽżҲǺܸߵģе߼ֲлԱǸƬ֮ԶԶȵĴӷ߳ЦҲ¶Ц⡣
ԴϲһĻһ漴Ц󣬾ͺЦЦ𽥷չЦŪǿһͷˮ㲻λĸЦôġ
Դϲ뵽ϻƭ֣ܿҪϺȫҶƭˣܲЦ



ʮ ʮ Ӧˬ

ԴϲЦһ󣬿ǿλװŮĪ
һڷ£̲סʵ㻹ðɣ
ԴϲǿסǿҵЦ⣬ֽͣҺܺãͻȻ뵽һЩ顭Բ𡣡
ǿҲĪ͹һƫƫԴϲ˳̲סЦֱϯ˹ϯ߹ǿԼЦ⣬ǿٺһ
˹ϯЦ⣬Ҳͦ棺ԣʲôĵˣ
ԴϲһЦ⣬ܹȥǣ׸ղŸҽһܺЦЦ
ЦǿͻȻſڽ࣬ҲֻֻܰӬȥ֮ǢģԴϲʼ̲סĪĳоʼմЦ⣬˭ܿĳԽȷʵ
Ϻԥ˺ð죬ǺǺЦԣףλûȤͶϻҿǰ˵һ˵顣
ǿһϲӦͻȻǿЦԴϲݺһţҲֻȰϡ
ԴϲһŰ߿΢Ц˵ҷǳȤͶϻ𣬿ϧҺʽת˵⡣
һ˵ɫ˲ˣϺҲɵĿۣ㲻ʲôӣô޴̸ֽĻᣬǧѷĻᣬһһοɲһˡ׸ǼǺ죬ʱֱԴϲɫһӴؿڡ
Ϊ֮ȴ״򵽲ƫƫ˵ҲɵоԴϲԵĵ˲䷭͹һ䵭ɫȻܲ˵ˣƬ֮ԼĺϺ͹εһ̯֣ҲֻȴæͿ͡
һ߳ŭˣʲô֪ȫжٸͶϻֻȥҡֱ
ԴϲЦǺǵģͻȻڵǻۣͻȻžͷѭӦˬɭƭƭһӣӴѧƭִ֣ӻƭйƭǣƭ쿪ֵƦӱƭˣһ޳ܵľƭƭת
ϺҲȷʵͦԩģ˭˹ϯ־ӢǷΪ̸ȻǸƭءЩ㵽ȥ±ҲֻӣϴҲֻԽߣϻƭֵʵʣ﷢ʵЦ
ǿԹлصԼŮǰƽ̫ˣϻôõĻˡֱĪ
ԼŮҲһȣĳˣϽǰ˵䣬ǿŮȰ˵΢תǺݺݵûϰһۣĳ¥Ͽͷ˯ŸˤˣԼŮôЦֲ̫ЦҲֻܹе䡣
ֺҲﾪȣСʵ㵽׸ˣˣ
ԴϲҲΪ⣬ЦŻش𣺡Ҫ˵һ˹ϯǸƭӣۻȵϻʵǸƭ֣𣿡
ֺݺһãȻŹȴ˼
Ҳҡͷôܣ˵˹˽ϯ˰ɡ
ԴϲĲţͻȻ֮ǹһЦͬʱҡŽ˯
ҹҡ
Դϲ÷ǱԴͻȻܵ˵еⱾԴʱʱ¶ıľһζˡȻһⱾԴܻܿһָܣǶ͸ıۣ֮⻹;
Ȼλֻһ֮Ե˽ˡƬ֮󷿼Ŵ򿪣໻˯ºſ׳ϣԴϲֵͶͱ߱һ顣
Ҳ£ֺܾ棺ΪʲôϻǸƭ֣Ҳ̫˰
ԴϲϴЦҲֻܷܣֱ
ϸɫڿЦ¶˼ı飺ǿɵкöҪ¥ˣ֪ٻĸ߹ٶͶϻ𡭡̫˰
ֵԴϲȣ˵˵ģ㻹ţ
ͻȻЩɬ¶˵ҵȻţǣ˵ǷҲŵġ
ԴϲһжůһȻҪһˣֻϧ첻Ը߶ʼûʲô֮ǿʼնϰ岻䲻ȣŪԴϲҪȰο˵С飬һⲻˣͺá
ӻһһĹϻڼƭϣծķ糱ڳȣɽҲڼӽƽ׵ʱÿ춼ȫװϷǾͻƽĳӽ»أڻصĵ·屾ǰ˵ı׼ģ㹻
֮ϷԼ˹
Ƥɳϣһϲ飬ӱǸһԼҵţʹҪ˰æֵϣծŪǿҲֻϸȿ
ǿҲ֪ʲô̬ĵȰ飬һƼڹծɣȻϣڹծСĶ࣬ҲסƾǵĽѵƭ㲻ķա
ԴϲһҲ׵̬ױϾǸͬΪٵģʵڲĿһͷײⳡƭ֡
ƫƫ鲻ô룬Ժܼ֣ףֱһеģĲ˵湻ûģ
ǿһƬƫƫ鲻飬湻ûֵҲһʱƿ˵
ԴϲʱϽԲɫ˵һ˲˵һϣծҰˣ
˲üЦĴָϰ幻˼ˬ죡
Դϲٴ¶Ц⣬һɫʹףǿҲֻץ绰ҿͻȥһ깺ϣծ˳飬ӵԽ绰˲ŸջϷǰ칫ҵ绰ֻͿ챻˴ˣȻǳŸ߻رʵϣծġ
̶̰ʱ䣬ͨɽͶк֧ʿǹУ깺ϣծĹڴͻѾ˰˹ģ깺ʽѾǧң糱ڼٱͦҲ𽥳סˣϣծĸ߻رʣͨϵܣְ˵ĵ绰ͣ
ҲûϵֳԿһҲ󺹣˶߿Щڴͻ̡
ǿԾеˣֵܣִˣʰˡ
Դϲ°ͣҲֻܿЦﻢ£ȥŷᣬЩ̹ʳϣծʵǸƭ֣𣿡
ǿһſڽ࣬ͻȻйˣ⻰˵ûҲס˵ʵᱻ뵽Щ˵ǮҲ·ЩûĵĺǮʵࡣ



ʮ ʮ Υ

һ绰Ȼ̷ҶүģŪ˶ͦ⣬̷ү绰˵һͨûίʾмϵѸպϷǳϣܳʱдһԴϲȻҲһڴӦµ绰λ̷үҲͲסӣԱ¶ˡ
۵ʱѾ깺ϣծ̧°ʹ˵ûˡ
ߣǿ̲סʣ˶ϣծ
ṩҵҲզࣺ黹ǴֱʣһŷԪ
Ȼ֪ҷҲûϵµ־ŷԪٶԿһ۶ˣŷԪǶʮңɼ⼸ǮѾ̵ɥĲĳ̶ȡǿѵûж£ֻǹһЦץһץͷˮҲʡҲӡ
һĬϵ绰ͻȻˣս绰˼䡣
µ绰֮棺鳤칫Ҵģ鳤Ůʿȥһˡ
Ⱦʶʵʲô
Դϲͬʱףɻش𣺡˭֪ȥɡ
ڹ鳤Ůʿİ칫ңɵ鳤ŮʿԵøڡ
ʼմЦ⣺ԣϣʵشң㲻ѡ
ԴϲϷЦ⣬ֺҪǮ
ķ鳤ҲѵһأεЦɣպһǮҿǹ뽻ȥͶʣ˵ڴϣծôһܷɣ
ԴϲĻ¶ȱ飬ʵû취λ鳤ŮʿͶϵһλ˸Ů鳤һӡҲܽڼû뵽Ҳᾭסϣծ߻رʵջʵ̫˾ˡ
ԴϲĵһӦɣжǮ
鳤ŮʿЦˣҵĻʻʮصĴ
Դϲʱþȣȵ۾㻹л᣿
ʱʶӦǿˣĸ˰죬һ鳤ԭҲǸѬ֮ͽ̫ˡ漴־ò̫Ծû˵о⣬Ҳȥ̰
鳤ŮʿһԥϴЦ˵ʵǣҸｨķΰ̲ᣬʮļʽʮءԣ׶Ͷʸ֣ǮȥͶʣ
ԴϲȴʧˣʮΪļʮƿ˶ٰۣûϵȻĳˣȻĴ󵨵İʮѪó治֪θ롣ԴϲһʱƿԣĿź˴ֹʺֱļ¡
鳤Ůʿʱ˵мζǲῴ˵ģԣһʧġ
ԴϲԼֱ˲һļƤ񣬸ǰһϿЦĺ˴Կһ󣬳ĬһͻȻĹһЦһЦ˳͸żᡣ
ϣ
طϼʮۣɢɢʮصƿҲʶĳĬһ
ǿҲֱץͷҡͷʧЦҸ˵ʲôأλ鳤ŮʿͻȻɵ˻ǡϷأðЩѪǮǣ
Դϲͦ죬ķ鳤ûбΣϰ˾һ·ࡣ˾ΥΣԴϲ鳩֮еޣӷᡣ
طһۣȻ˵ʲôûҾͿһףԼʥĸǣ˭أ
˶Կһͬʱһ֪ʵҲˣȻĳݶɱϾǻˣĺҲΪŮʱҵӲ˱ƳģȻҲȥЩƿ顣һ΢ǿְѴպá
˵ҲпҰɣӦ鳤ŮʿٵĻرʣ
ԴϲҲɻش𣺡ÿ°ٷ֮һĳر
ǿһʶʣ̫˰ɣͶʻô߻رʵģ
Ȼֲ飺Ǯûط˰ɣԱ˳ŵģ
Դϲƽͽ˵䣬ǺǺһЦ֮
ǿЦôƽͣüҲˣУõİɣ٣͵һˡ
׶ͷȻϵҲھݣɧҲˡ
ϻصԴϲǱԴⲻʧЦ
ӲҲЦô鳤Ůʿ˼䣬ڰ˳ɡ
Դϲʶ§޳˵еԳζ⣬ǾΥˡ
ոЦ˵̬Ҳͦ棺ʵķ鳤ǸˣҿҽԺȥƶ飬Ϸ˿ģǣϾε
ԴϲԾ¶Ц⣬ְ￴һԴԵİÿһҳꡣ
֮Ϸǲ¡һֿ⡣
Ŵ򿪺ùζ˶üͷסӣֿóʱˡ
ǿűֹ飺Զ¡ʲôҿɻæأ
סҲüͷûɣǲĵط
󼸸װϷǹ鱨عҲһԩˣϻ޷ֲ紦ֵ˸ˡⲻ̫ܣǿǰķԸ⽻ֶΣŸ㵽ôܵ鱨
־űӣٻ˷ֿ洦ɼһȺعĴתתǲŪˡԴϲʱͦЦֲϷ鱨Ҳʲôƨϻ޷ֲ紦Ͳڣһƭ֣һƭʮĳƭ֡
˺һ㻷ܣҲȻģﵽʹֻһھԵĽһ˾Խǣʲôͦһû㱾µľԲ鲻ͦġ
ǿٱҲĥζˣһãȻ˲䷭ˣ˰ɣԲܡһ鱨ֵĸˣ
ԴϲҲ֪ţҲĸ˷ѿˮ˳²һԲ鵽ණƬ֮عĴܿ϶ṩ鱨ᵽģϻ޷ֲ紦λפϷݵڽϣһȥƺλúҪĵضΣʵǸĲֿ⡣
ǿһڿˮɫǾԲܵģҺϻʵһ鱨ָˡǶԽҵ裬Ҹרҵ裬Ƕִʷ裬ٰ
ԴϲôתȥĴ
ȴһףüʲôҿʲôֵûɣĶǻˮģ
ԴϲЦֶԽͶҵһϲͨģ֪Ǻ˵ĴУⷴһѪǿӴѧʱͳݵżˣȻ޺ܲ˦ˣԴϲͻȻеˣΪʲôôĻ־Ӣƭתˡ
ЦĶǻˮģ⻰˵̫ˣΪЩ˸ͲԸȥǵż񡣵ǲ̫ףǸ˵侲Ӧþû̸ֽĿˡ



ʮ ʮ ̮

˵Ȼ˽ǳҲ̸ֽ֪Ǻˣǰĸ鱨ع׷ϻ׷صĻϲ޻ûĿɱ֡
Сʱڽֵʹݡ
Ҳһʹ죬פϷԵĽϧְȨ⽻ֶΣķҪ˸ݹԱǸĺܲҲϧʹԱִһͷˣвҪɰȫǿнȫѲ顣
ִ⽻мܲסˣһͶλִĲ¡һλƺ֪½սУ˵ʵפϷǵʱûϻ޸û˱ˣҲ֤ʵԴϲжϣϻ޷ֲͲڡ
Ⱥ˳ݣƲ˵һһ˾ıֻأҪ˵û𣿡
󼸸鱨عԿһҲֻ̯֣ҲʮֹŹ֣ϻԳһֱԸ߻رȫ磬쵱һҴͶʻΪʲôҪôȷʵ˷ѽ⣬һ˸ϻԼ˹Ϸǹ鱨ϻĵ黹ڼǿָԴϲʼս
ɵսٶҲúܺЦҲøոոϷǵֺ࿴ҡͷʧЦ
ܲÿ̲ס٩гϢʮ˻ôɣ
ԴϲҲǺǺһЦǿȴ°̧ߺôܽɣҿˣ˭ҵ
ֺ࿴Ҳ̲סЦϽ䣺УǺ£Ҿͬ⣡
ʱʵڿȥѵõڴ󷢽ǿ⼸ǰɣˣӸ˭أ
ֺҲǵһμôŮζĽ̬ԴϲԿһЦŨҲֿ֮ܿĸ飬иĶͬΪŮ˵ܲöܸжŮ֮ͽӽһֱܺãһȻԼĻ⡣
Ϸ鱨ЧʵǼߣֲܿ鵽ϻΪ
ԼҺլӾرߣ鱨ָ߼عһһ˵ĭɣǲ鵽ϻϷλͻһܲڲ¡Ľ˾ͨù˾ϻĵʼҵ鵽˲¡ĵϻϷǽġ̫Ȥˡ
ʱһ߼عҲͻȻ˷ӻȷʵȤϻϷǽֻعԱںһԲԱһƣһ̨ϵİ칫õԣһ̫˼ˣˡֱԣⲻһҴͻ˾ĺģһСѧԿγ̽ҡ
߼ع˵ţͬʱֳ͵ĵƬŵϡ
ɹ̫Ƭ˼ۣȻ֣ǿˡ
߼عϽͷЦתҪߣֱԴϲ˻ϰʱϴЦֿʮص֧Ʊݹȥ
ͬʱЦŷԸ°ɣϻ鲻ҪٲˣΪֹɡ
عǮõȻĵģͷĽӹ֧ƱЦһſĵˡ
ժ̫۾Ƭһ飺еЦ˰ɣȻǴϻЧʻǸߣ̫ˣĸһ̨Ծܰһҵģ
ֺҲһȣùƬҲһľ棬˵
׵ıɾ;ˣֻƬסˣҲţⲻܣ
һ˵Ȳˣ㲻ŵˣתʲô
ԴϲƽͣùƬһҲ̲סҡͷʧЦͬʱ׼ϰοԵ¡Ҳͦĸܣ̮ζȷʵ̫ܣԼҲ̮һΣôҲóʱľŻָţҲܲ˵ʵȻˡ
ϣ鷿
Դϲб鷿ţŵǰǿһŶͷһֲͣڼôһڲйϻһϣҳ𰸡ԴϲſɿڵȿҲͷˣǿôˣֻҪ侲˼Ȼܴпٿɣѹֻʱ⡣
Ƭ֮Դϲ÷ţǿʶ̧ͷһۣԥʶĵͷˡ
Դϲſ棬Ȼ˵ʲô
ǿͷץģӲϻ𶼿ƭ֣ǽȦﻹʲôģ̫ˣ̫ˣ
ԴϲɫҲ֪ˣֻԸϡ
Ҳ̲סһЦףƭҲиѧɣƭ֣
ǿȻһ仰ʹ¶ŭȴ־Ľڼ˵ֻҪϻɣҲͿɵصϻͶߵΣʵľƭ֡
ɫһѿֺץͷƭάָͲˣ˵ڲǽǽǸѭһҪرӦúܿͱҴ˰ô˰һ׾ӵƭ־Ӫ˶ʮ꣬ǲܵôģ
ԴϲĿԣҲֻ޹̯֣ǽרңң
ǿֱʵһſڽ࣬Կ˰Ȼ̾һεĽʵ
ҹʮһ㣬ҡ
ԴϲֺһߣһߣҲֵ׺һƾƣǿһһԼƣЩҲߣҲȥܣ΢ֺҲһĺȡ
һĬǿȳĸצģʿЩ꣬ѧоԱ뱲ӵĽ۶ѧˡҲɷϣһְ˹˽Яĵλ˶Խҵ绹й׵ġ
ԴϲͦΣ֪ôȰҲ˵Ի
ǿֺ˼ƣͻȻ֮ӷЦЦ鶼ˣ̫ˣоһӽڵˣʲôƨĽѧ۶ԹΪһ֣ƭ
ԴϲҲе꣬ϽѾƱ϶˰ͻԵϡҲ¶ѵİѵƤЬԴϲҲ᱿ݣҲ͸Ͻ߳˼ҡͷһ¥ֺԿһ۶̲סҡͷʧЦ
ֺ˵Ҳ˵ģҲ̾ȷʵͦ׵ģˣһԤлҪˡ
Դϲ̲סȣ⣺㣬ϷǸʲôҪ£
ֺ˲ɺֱܲ˵˼֮ĻɵİɣƫƫϽ߱ͳŪԴϲҲ಻ס˱ߣ̬һׯ߲֣ܲƫƫ§ס˴׳ĲӲ֡
һ󣬵ڶ糿
ԼҷϸⰲֻܲüĿ֮ԾЩΣǿЦ⡣Цͦһŷһ̮ˣʧįһġ



ʮ ʮ ѧǶ

Թ緹ǿֵʮճ칫ϰճȥͻֻƽʱĬ˲١պķ鳤żٱɽܲǩʽͶЭ顣
鳤Ůʿ飬ҲܾСʵԣôˣǳã
ԴϲǿЦСͣû£˴̼
鳤ŮʿҲһãȻǰѽܸϰʶһλϹͯϷǼ£һλʿѵľˣмΰ̲ĹԱԴϲҲֵðֺܸ⼸λʶ⼸λƽѾڱɽаĻ顣
ǿҲʱԼĲ죬ͣ鳤ŮʿұȸһʵҪ滹ǸԳڻرҪÿ°ٷ֮һĳرʣҿרһڻ֣ҪðһķաҺˣҸ˸ĻվҲкܲ档
ķ鳤ĺ棬ߵĻԱС
΢У鳤Ůʿջ۰Ͱ͵Ķסϰ壬Ͽʵԣأ
Դϲһ￴ãȻ临ӵС
̾һҲһЦϿ˵ҸʮֻӭĻͶվϸڷһ棬ȥ»̸һ̸
ֻ֮ҪŵĹĳˣʮصȥͶվԻȡֽرǿԭһȴˣķŮʿ¶ԥ飬¼ԱҲ˺̬Ҳһ£ÿ°ٷ֮һĳرʣȻǰ;δվƱ׶ˡ
ԴϲǿֺЩ˶Կһۣ̾Щ˻Աͬ⣬ܽĳ̶ȲĿǳЩֻǰҶƶʣϰѾòƫƫЩ˻顣
һˣ鳤ŮʿŮʿǮͶ˽ļҲкܸߵĻرʡ
һǿ˲䵭൱ˣԴϲúܾ棬Ⱳӵһμôʶ̧ٵˡ۷׷׵У鳤еԥԵú
鳤Ůʿ˼󣬻ǾȻ˵ðɣԣһ㡣
˿鳤˼ҲʶȤˣȻҲֻˣϾ鳤˵ľԴϲҲһվͬʱ˹ȥ̬鳤Ůʿ˸ֵ֡˲䣬˸ŮҲֳظı飬˿븴ӡ
鶭»ڼγ֮ͻȻ֮ϷһҴƻʮעʣòҵʿһͷˮһãȻ²һҲ²ȻҲֻܹΪһĻףйôȻǵĵ
Ȼʱķ鳤֪ոⱲҪһ
ոո㶨Ͷʵ飬ͻȻˣ˵İԱҲ֪ĸˣͻȻеġڽɱָ÷ӻ̵ɡ˭֪鳤Ůʿģּ𲽷ϳѧУǿӸϷڽ̽
԰Աǵָ鳤ŮʿһЩԱȻʾȺ𷴻һʱֵĹýҲɿһˮսذ˴˾Դϲһͷˮ㲻˵İԱΪʲôͻȻͳΧ
һܳļɹһ̶ΣҲøոճԺͳ˿Գûϼˡ˾ٵȻǹΪڹΪʲôΣ֮קͳһѣϺôĿɾֻ֪ˡԴϲʲɣʲ²͸Ϻʵ뷨
һ󣬾Ҳɲü˼˰컹ǰ˼⣬ʵڸ㲻˵ͼ
һĻֺҲЦŸпԭϷҲô֣Ļס
ԴϲһЦȻش𣺡ȻΪأεĵطô
ֺһЦҲļ⣺ﶷȻףǹĶǺǣڵ·̫һ
ԴϲҲ¶΢ЦȻͬĿڱϷȷʵ⻰ûֺϷǿ˼֣Ȼѷּܲסܲùæס˼ҪعԴϲȻĲ̣˸еľȻء
ǰѵ¶һԹ飺סôҪߣٶסɣʲô˵ҪȥԴ
ֺ࿴⸱һ棬ԴϲҲľЦغǿԽȶϦĺŮħͷԽԽֵŮˣ˼ֺ˼ŮζԸϵı仯ԼܻãȻ֪ȴ
ֺҲֻίͣ´Ҫȥˡ
Թ˼ҲˣҲҪæȥץȨָӲָӾӲϷǸеǹеС֧ϷʷİȫӣڸشۺڲλԼ˹ǹеУֻ񼣰߰ߵˣҲָɨж任ˡϷӡĴºţϷ˵ӵ
ϣ
ֺಢ˽˷ɻͣƺϣԴϲֵƬ̵İݡ
ߺͻȻЦˣؾ֪ˣŮһӣҪҵ֪ĵ˲С
ԴϲͬҲȤ˻ؼǰѴϿһ棬ĸ㣬ȻίȥźһƵĳˣǰϸĵЬ·ʪëһĻ滹ͦˡ˺صֱǿӲ鷿
ԴϲߣȻҪԹʲôһһէġ
ǿȴ۾ֱӲקߣԴϲק鷿Ҳһ鷿ĵɢֽţһصķֽӡϵҲţ۾ֱȹѷֽһҹû˯ڿС
ԴϲɵʱѾ˷ܵ򣺡ռ˽ʮϻ𷢲ӯȻһͼô̫ˣϻʮҵͼȻһûκα仯ʮȽǣԶֻһǵгȻһֱڱ䶯Ҹҿ϶ϻʮӯ涼αġʵ̫ˣ
ԴϲҲһʱƿԣ֪˵ʲô
˵̬ȴ˷ܣ⻹ɵ㣬һǰı500ָһʱ500ָ87·Уۼ28µģϻȴʾͬͶҵֻ3µģҵµֻаٷ֮ģûκλһ㣬ǾԲܵġɣҴȷɣͺñҪһǰÿһٽţܴʮ𣿡
ԴϲˣҲ̲סץͷоѧǶ֤ϴƭ֣˲



ʮ ʮ Тȫ

ҡͼ£²£ҪǰЩSECίԱᣬ߽ŦԼļǣô
ԴϲҲʼôʲôĺǿڻҲһӰҪǰЩͨý巢ȥ˹ϯѵĿԺܴתһôе޴Ūû˵ﲻٴϾڻ־Ӫô꣬Ҳ
һ󣬻ǾЩ䣬޴ȥͷ
ǿһҹû˯Ȼݣʮֿܣȷʵ̫ˣǿĻҲʮûԹ̣ǰһֱ벻ͨΪʲôϻάֳʮĸ߻ر񻰣ˣһжǹƨ
ԴϲĵĲ䣺Ĳֻһкܶˡ
ǿһȻ뵽ոհȫȥͶϻϯɭǱɵ״һͻȻҲ̲סЦЦҲЦˣֱЦڵϵķֽĴ
һЦһĴȣү̫ƽˣʵҲ̫ϷˣǮȥͶϻҪѪ޹ˣѽҵιɭƭһˣͷʲôˣЦҶۡ
ԴϲҲ̲סһأǿа׼ܻط˯ǿһͷĴ˲˯˯ͬʱԴЦ⡣⼸˵ҲǱϲӣʱľӰ쵽°뱲ӡ
磬Լҡ
ЩԴϲ緹ŵӻֱֳһµػ½붾ۼƶڳһȺǹ翹ĶֳʱʱǹԵúܽš߼տ͵ЦҲܿĳؽ·ԽԽӽϰˣܶӪա
Ȼ⸱ŵӻϷڵע⣬Ҳصһµĸ߷塣ԴϲҲ´𣬿һ󲻶ɫץ绰ȥûȥһعĺߡ
ջعͷʵҪعʲôҪ飿
Դϲµ绰ݻش𣺡˵һȥһ£ܿҪһͱȥˡ
һû󷢽ðʲôҪҵģҪ绰ݽ״
ԴϲҪ˵ʱǿ󲽴
׽֮󻹴£ѽȱعҸսӵ׳ĵ绰׳Ҫ̩Ҳȥһˣֵܣ˵ûѹ㣬׳֮޺ùϵˡ
ԴϲһҲ֪⻰ûȷʵպ֮Թںõᡣ
ǿԥе㼱ˣ㲻ôСǼ˰ɣ׳ԸҴĵ绰̬ҲܺܳϿҵһȥȣǿϲ̸һ̸ֵܣҲϸʰɣ
ԴϲĺΪѣֻܷܣҲǲӣҪҪع
ǿԸżˣʲôҪ飬˵˰졣
ԴϲͻȻ޴˵һʱĲ֪ô˵
˵ǿ͸żˣô£֪׳ԸⱲӸ˭͹ͷ
ԴϲһһʱĳᵽТȫζպϲµͷˣƫƫʱ̫ǡˡ봨ǰȫһԼҴӵǰϵسǣ̸һ̸봨ɳǸ죬ӵϢ˵̸ˣ˴˷ҪϰƺС
ƫƫʱպȥ̩棬һֱѾ³ˣҲʵڷʵТȫ
ԥʱС棺Ը磬ˡ
Դϲһԥץ״æţǿͼ˵
봨سǡ
ϰ봨ίȻŵƽʣʡҲ˼Ҫ쵼ȻҪϰһʽ顣ŪԴϲ̾͵ҲˣһȺʡ쵼վڸߴ봨سǣͻȻΪȻǸǣһȴҲҪһ˵ġ
ԴϰȻͰˣ봨ίƤôãȻҲΪ˰ϰƳҲˡʶϰĴڣֻôʡ쵼Ҳͺ˵ˡԴϲȥЩϸڣҪ봨سһڸ칤ͬʱ
ʡ쵼Ҳһͷˮʵڸ㲻Դϰ壬ôͻȻ봨ôطʵҲ̫û˰ɡϰĽ滹Ҫģʡ쵼İҪ봨ίĹز봨ɳǸ칤̾쿪չϰ봨һһڣƻߡ
糿׿ôϺԶͬʱ˴ܹ˾ʩ飬һЩͨҵĿ
׿Ҳ˽ϰĪľߣĴתһתҲͦɣôطʲôֵôˣ
ԴϲҲֻӲͷƤԲ˵ｨһǼĻͦõģȻֺܽãҿпֵ
׿ֻɵĿۣȻԺܻɵϰԵĵͷˣȻҵܣҪܰæ
ԴϲòײŷܹȥǴĴתһתһִ봨ϵʱʱǷֵҪ󣬰ڳһĶԼƣҪ봨سǱһգϰйزȻ£֯سǾǩ÷ͬ˼빤
ظϰҲǸŭԣֻܸĹزǩúͬĹزİòͬ൱źôֵȥǩŲȥ򹤵ȥͶݵģ˻ѡסԶڳɶʱ÷ҲĹزṩģÿʮǮʮǮȡ
ҲΪĹزĲͬʵ̫źˣƴؾɳǸĿ˳Ĺزıʩ鿪سǣÿ춼к¡ıһЩ¾ɲľѧУըҲһ¡ԴϲСĴתһתյĴһҲôˣؽʮѾ׵ˡ
űʩβԴϲİѿڶѮʮ֮æһæÿ춼һĻҳҲӵ˵ĵ绰ֺҲ򼸸绰һĴߡڵ绰ﶯŭ̫ˣҲû׳ʵ̫ˡ
ԴϲҲ󵽵ʱĻ棬˳պͼһʮѿǿҲһѿƫƫʵѲҪÿ̸봨سǾַϽһǼĻ֮Ĺæ˴ĶˣŴһƣصϷǣһͷ˯þ
׺ؿôۣһӵĻҲ˵ֻ˯һ˵



ʮ ʮ ̩Ȼ֮

ȵԴϲһ˯ϴ˸裬ƣɳϡ
ڵǿʱС˵¶ȥˣ׿˵㻨ʮڲسǣҪʲôĻ
ԴϲϿȣǼĻȻϣ羰
һ˵ǿͬʱҲ֪˵ʲô
ȴ˵ȻǷèĵطȥˣﲻȥ
ԴϲһůȻ䣺´ΰɣһȥ
һ仰嵽üЦپǿȴӣҸ˵仰
ȵճȥˣײ̾һûȥ̩ĳ㻹һڣûȥΪڲȥʵ̫ӦˣҲ֪ôģʱȥһ̩жѣ
ԴϲҲ֪ܿ׳ж֮ǰһμˣ뵽ڶպǰصĲ£˶Ų֪պһʮֶӣһͨЦ
һĬ󣬻վΧҲãʡԺʲôϸ𣬵ǲԽһ£
Դϲſȣ̧ͷʶʵϷǣ
¶Цɻش𣺡ڵģ㿭ɪСɢĵģҪҪҴ绰ڻ
ԴϲҲ͵ͷˣϷǵȻΪ˵̸һ̸
ϣԼҡ
ǿɪպչ޳ģһȻӾӾﳩΣ֮¼տɾͱضˣӾºŤ˰ŹˮĸȿɪջСͷȻҲ˵ķ顣ԺƣҲһװԱߡ
鵹ЦôȥӾ
¶Ц⣬ûش𣺡ֲǶʮСҿɲҴӾ£
ԴϲԿЦҲźǺЦ˴ͻȻһʵůо
һԴϲǳϿ˵磬Ρ
ΪȻҶôĵҽͣҼʶĻôģռѾ御ˣһջеС춼ǰֵ͡ЩͲҪ˵ˣӣͷǣ
һ˵Դϲжޣڵͺ󿴼ʮǰպˣҲôͨ
ڣʹˣλʡһ鶼ˣҲʮǰ½̸֧ջʱ˭ʶģûǼүʲô
ӵ̬Ҳ֪ںռǳ׾ˣͶˡŪԴϲǿЩҲų̾̾һϣ˭뵽׳˼ʮĴ飬ȻʧƵʱءһɻ˴𰸣ոΪʲô޹ϵŷΪʲôᴦڣΪߵĴģź޷һͷײ˱˵塣
֮ڲ˳ʡλãҷõҪĺôһоԵúˡ
ǿͨйؼʵ̲סˣ٣ҲТСˣ
Դϲʱ뵽ʱ򣬶ڴ˿Թ󲻿ԹѵпۣЩ۹˼ҡǹٳϻ켣һӵˣһ۾ܿڱԣȷʵ˵áʮ˴ڲž˵㣬ĵպγûعʽȨˡ
պݺһӵߵĵľͷľùܴȨƽ˼ָʱýˡҷԲʼįܷĴ߶쳣ߵ
Դһ۵϶Ӧǲİɣϧһһô
˰ԴϲҲܻ⣬պȻҲëһΪΪٹ䣬ٽȨʱȻ׳־δźȴϾ̩Ȼ֮ҷ˾ӶߵķգӦǱɱհɡһ˵Цһп˸ǹ׶۵ʱ׳ϾǱҷǿϰٱ
һһֱĵҹ˲Żط˯
ڶ糿͵˻ɪһЦй¶ԣҪȥļˣʲôҪҵģ
ԴϲȻ¶ȱ飬ǿҲͬ飬ʵʱȥ٣ʲô
һǻôҲȥ
һʱ֪Ȱסմ׵ȥˣһȥҪʡѿڵմӿǱɽͨѶй˾Ķ»ϯڻֶǴһڶǸ㷺մӶʡվϷ硣
µǿҲֻȰסӱʮ겻ҿҲʲô³
ϴӦȴ˭ܿĳûȰմӸʡһǺˡɱԴϲ뵽һۼУһŷɽһڣǺ޶ԷǵޣҲ
صѾп˵ŰݷˣŴ˺Ǵӹġ
˶һãȻʱԴϲѾӭȥ˰ɣȵʲô
ĵˣϽЦҵ̫æҲûʲôѽܡ⵽֪ʲôɣ̫ˣ
ԴϲһЦӶ˸ϱȣȻתͷ׽ܣλ봨ίǣǼĻĿָӡ
ǿܴ۾ֱˣ˾һᣬӦòʶ˰ɣǰȥʱ򻹸չְ
ǿȻһãȻòϻҪ˼ҿ䣬˰С붼һĻɣʵڸ㲻ԸĸˣһôֻԴϲԼ봨ļƻѾʵˣ˽ǼĻĻᣬʮڲسǡ
ԴϲʷѾˣҲһǡ
ãȻע£ϰس鷿̸ϰĹ滮봨سǾַϻһ뱱ǸսǨһϳǽɶȼٴξ㣬ƻҪʶʮڡسͽϰĴȻʮֵľظ֤û⡣
鷿ʱʱسˬЦϰ֮ԸλسһʣǴӴϿʮǰԼ˰ɣҲôһũɲҲֻˡڶߵʱϰ廹԰Լ˽˷ɻسع
Ūس·ֻ֪ˣһĵͷô˼ͼô󡣡
Ŵ״εֹҲ̲סЦسעǰ档
˵ʱѾˣͷתسѾӭײһĻԱϥǽ۵ʱϻЦϰ˯ĸʵ˯Ҳûôʵ



ʮ ʮ 

һԴϲԾ٣緹ʱθҲͻȻ󿪣һԵ㡣һãȻ⣬ʵڲϰع˴£жǧص˶һˣʵŪҲˣֻܹΪèȻ羰̫鿪ʡ
緹ȥɽܲǿ˹¡
ǿ򿪱䷭ϣɫ˵ڣϣծ׼¹ծ֮ͻȻһ˽߸ٷֵ㣬Ϊֹϣڹծڰٷ֮ĵߣһ֮˰ٷ֮ģֵܡ֪Ͻʲôۡ
ԴϲȻһ֪⣬Ҳ֪ۻȵϣծڱֳΪһըһöըȺըŷԪܵ羭ƣҪǣǿģǸŶʱըը֮ǰǰ֣ը֮ô
ǿ˵һӳọ̵́ʱֶе㶶ˣΪֹϣڽггǧŷԪծ񣬶Ѿߴֵİٷ֮ʮģһϣס˻ߵΥԼͶϣծǮջһͲˡ֮Ͷ·ϣƱҪίʢĴ͹ͶУͼծ飬㶮˼ɡ
ԴϲһصͷȻ׵˼ɽͶвϧҲҪϣծ鰸еһսǬζһ̴ʤ˱ɽнʽͶУʽפŷԪһҪذϷĵңݷͼ
漰һծ飬ˮȻǴģǰǱɽͶټ֧ʿǹУҪĹʢš
ǿַյץͷϰǸʢԼŷԪȱӰѷڡ
ԴϲҲһͷҲ̵֪̯̫ʵЩˣһȻһռϲ޽г쵽ɱϾĻŷԪʵԺܵҲͷڣŷ޽ŷԪ˹˽ԪɽаѳֵԼ˹ֻһʵϴ첻㡣
ǿٸԼϸ̣ȻС˵ȻǻǲҪʢԿʤ㲻󡣡
ԴϲָͷӣҲüͷֻԺҪ˵ˣʢɽǳҪȥģ㲻ġ
ǿһҲȻͷ˵ĶԣɽҪȥ
Դϲڿ˼ȥǰӵļţûʲô취ڶڴŷԪھΣ֮ǰɲ֡ʱֻ벻ûγɹľ֤ͷԽˣɹĻԽߡ
˼һ󣬲ᵽĿǰԣʽ״˵ûпչһŷĽ쿪ˡҼǵǰһЩ˵ҪģȫгϲǴȫһ廯
ԴϲԼ˵ŶΣֻ޵Խʱ²ȤûоҲֻ˵ͳšǿмǰԽ˵Խ飬Խ˵ԽСĻð̲ס̧ͷ͵ס֪ǿʱһĿɿڴ˵ѨȫӲֺڿ˼ڤһЩܷ⡣
Դϲ鵽ֿһҺ˵˵ģ㵱û˵
֪ǿͻȻعͻȻֽһƺݺ˹еֱ̫еˣԴϲˣǸţ
Դϲĵ飬һãȻԽʱļ仰ְרҴ̼ʲôˡȻһĵκݺݿ䣬æҵü̵ϣԴϲʶĹԹڱϣмǰ׳Ƭ֮һ˷ܰѵĻ
ָܲŵĻϼ˵Ѿе״ˣ׶ؽǼô׶ཻҽеĶǿҵ˾ѳֵԼ˹ҲԿҵ˾ΪģҽԼֱ֮ϣ̫ˡֻҪչҽеκһҸԼϲģǾȫĿҵ˾ƽ̨ŷԪԪڻ£
ԴϲҲͷƤҪըˣ֪Լ伸䳬Խʱĵ㲦ײһĴ⡣ô֪ļҽʲô͵Ĺ˾ΪģҲĴмҲŻ֪ǿ֮ϡ
Խ˵Խ˷ˣϴȥôԴϲˣôģ̫ʹˣ
ԴϲһҲϿһش𣺡ףʵ㡣
˭ӸʹҪҪ侲֮ǼưٳԴ绰Ұ֣ԼϯίԱ˹¡ִй٣鳤ŮʿᣬѰ෽ȫ֧֡
磬ڱɽж¥Ļǿ˵ڸĭɣе鳤ŮʿȻһãȻԼϯ˹¡ִй˽רңȴͬʱͣعҲ˼
˹¡ִйȻع˷ܣ죬ֻҪ¹˾Լĳֹɱܴﵽٷ֮ʮŵٷ֮ʮ֮䣬µĽἯȫ糬һϵ֪ҵ˾졭̫ˡ
ԼϯҲعҲͻȻ֮üɫ裺ǸĴ⣬ҲԼϷǹʵλľʱ
һ仰˲Ͱ鳤Ůʿˣķ鳤ϾǸУڳôרҶ޳ɣҲɵͷˡ˹¡ִйҲûϵڣȻôֳɵĴˣ뵽ĸܿˮǴߣϲ֮ڴӦԸΪϰЧͣṩһб
һʱеȣ鳤Ůʿǰ˹¡ִйٳûϰƨԴϰЯɽдģעԼԼڶ̶һʱڣһͳϲ޵ΰҵչ׶ཻΰ׳٣ϰͱɽжϷǾõĹףֱǽڽ
ԴϲƨĵһļƤķ鳤ȴܶݣҲϿҵĿϰ弸䡣صĴ̼£һḯܶЧʵµϷǽڻǷĸЧóĹ鼴չ׼
侲ҲЩģؼϼŵ֧֣ʤ͸ˣǹ˲ϵġ
ԴϲҲüȻ֪˲ϡ
صѵңҲ̫ѿˡ
ǿһҲֻӲͷƤʵģþûˣ
ü̾ͲסԼ˹ˣ߼޵ˣ֪סġ
ԴϲʱͻȻǰһȻЦڻүڵģүܴؼҰɣ
鷢ľƬ֮һ̾ǣе㻹©ȷʵԳһų档
뵽ȥôʤ˼֣Щ˵˵ˣ֮Ǵսʤܣ¹رɽзչƣϧκδҲҪɡ



ʮ ʮһ һ·Ի

ԴϲͬЯԼϯڷίԱ˹¡ִй٣Ϸϼż̳үһȻصļͨ˽ԼϯɭԼչô׶ཻĹ롣ϺԼôڣҲʵһ
ϯϰԵķܹ󣬵Ҳѵ˵һʵԣˡֱԲǣΪǵӢͬͬ顣
һϻһ㣬׶ؽҲѰչ׶ཻһʱļǣһӵȫҵƽ̨ĽӢˣ֮Ƽתֱ£ǵĽϷԼ
ӢͬеĴ̼£̸֮й̱һЧʴƴشƴԴϲòʩչշתŲóһֻ˯СʱĴҵӢ֮ǰչ漰ҽص齨һıɽרҵŶӣҲҪʮСʱϵعѹˡ
Դϲʱóÿڲţټѧĸ߼ڻʦһͨ˵˾ӣĬĬ˽ǵİţμױʦĨĨסΪ˯߲غȦҪɵô˵ءڷɻϻҪǿǿԼȼȱѡ
ߵүʱ¶羴Ͽ˵ԣףǸҼǮˣһ
ͬʱ¶Ц⣬ǿŷ۾ʵǮ˶ʲôģ
үϸԳϿңǴԴӲϽܱ˵ʮ衣
ԴϲҲʵ̲סҡͷʧЦҸҲ裬Ǳ˱ƼˣڷһأҲҪ̫档
һЦүҲźǺЦȴֳ˼ľġԴϲȻĻϲֺǺǵġɻڶ׶֮Դϲͨϯɭĵ绰ԼԼ׶ཻ߲㡣
֮һϵйعУүܵ˶׶ཻٸ߹̸ܵйз˼ãҲ˴۾תһҲȻˣϷϼδٶӰ֮һƽؼҼ̳ˣ֮ȻĿ
Դϲô˵ȻүƣĴӦ꣬ͬʱά»Ĵ˵ڶ̶һʱڸظ߹ǴĻȣռһȻȵӢ˲ԶֵĸϵԼ׶ཻ鰸Ѿ˶׶ཻ»ճ̡
ĿӢηѣæҵĵԴչﱸʱԴϲڶ׶һ¹լӴԶĲ˹׶˼ƲҲ֮УȻסЩʵЧйˣͬлйܲã֧ʿмʩߴ
֮ҲһʱҲҪɷѿô˵׶ؽذܾ֣ȻЩй˵ĸЧʵ磬׶ؽЩʿǳԵ˴ͷҲƿԡԴϲȻֵװֻķ绨ѩ£´ɯʿĵģһЩûõġ
Ūʵûʲô취̯ƣԣǲҪˣ˵ɣϣ¿ǲ׶ཻļƻص¿ǡ
ԴϲϴЦڴӦȻɫת䣬µȰ淴䱾ǿʱתսԣߵּɰĴϤᣬͬʱϷǹҵ̨ԼͬʱĽ᰸ϢŪӢͬǸǽͷöò
Ӣ˵Ȼ㲻ϰһַӱΧκԣãȻ֮һͷԽ塣Ϸǹҵ̨Ա鲢ï׶˲òɢ޵ԴĽĲֵһսذ˫뽺ţʱҲֳܷʤ
ʮһ죬ԴϲȴʵʵڵǰϹ봨ţسǶȻСˣȴⲻ˲أܲܰ˶ߣѾˡ֮󿴵ȴⲻ䣬͹Ŀ
ԴϲҲֻץץͷԳЦǲôɵģӸҪȼٴָϵˣܸ˭˵ȥ
ǿͼһ˿һĿɬΣ̲סЦ
ǿһһЦһ֣߰Цѵͷ̫ˣûط˵
Ҳ̲סʧЦ⵽Ƿʲô˰УͷһҪҸʦúø㣬ѵ겻
ԴϲٺٸЦҲ͹ϵԣǴӢֱŲҲ˲ϱˡŲս£˫ʧȥԶȱ׶ͨôʩѹͼͨ⽻ƽ֣ԴϲȻҲǺǵģҲϷϯά»Ӣ˴˸ƽ֡
ķ鳤ǰҲȻٶ׶ΪԼȻ˼ôսºջү̬ȣѹԷһݣүԵĹԼڶ׶ཻеĶҿҵŸ߲㣬۵Եĳ¾Ȼʮ㡣
ͬһ飬ؼ壬вҪ֮µĻƽͨٿؽ۸Ӣһڻձҵ˾ʱ׺ݵıʾҹ˾վϷԼһߣϼŽձ˾ṩгϡȱĸʯԸ
ؼδٶ׺вڵձҵ˾֮ȵ꣬ϷԼӪƾϲɫͻƽŵȫ֧֣ԽԽĶ׶ཻй˾Ϸһߣ۶Ķ׶ཻ»ԱǣԼʮһθļ۸֮ʩӵѹ˳ڲЭǩˡ
Լ˹ʮչô׶ཻϢԼָӦǣԿҵ˾ΪԼ֧ƱҲҲԼһǰĬĬŵСͽһԾΪȫĿҵ˾ƽ̨˴ԶӰ죬ҲϷǸۿڳпնصڶ̶һʱ˴Ӧʹ˹˾òнƸװжˣ˾ԼʮµĹᡣ
˾ҲԼɶɽͶУϲ޻˿ǰĳɹҲԴϲǿĸﵽ˾˵ĵ߷̶ȡϷʱ³ɼڹãŵľٰһͻӭ硣ķ鳤´ǣ˶ԱɽͶе͡
Ҳ֪˭д´ǣ˴˴βϷӰ콫᳤ＸʮϷ˴ʮᣬϷӭʮļͦϷǿҵӭһڵĻԻ͡



ʮ ʮ 

ķ鳤ڷһ´Ǻ˳ͳȨϷʽԴϲǿϷĳƺţܲϷǹӵϷ⽻ӻȨԱΪϷǾ׿Խס˾Ҳ⣬ȹǿĽˡ
֤ʱǿ΢һϹСֹô֤еɾͽ˼ɲʲôͷɡ
ԴϲһЦˬĽӹ֤Ȼ鳤Ůʿ˸֣ȻΧҵͿӹûصһȺʸҲ۵
ʱ˵Ҳ˳ģҪ˻ضʮǰҪһ֤ҪǮʮǰ֤飬ֻձ˲ŪĵԴƶȱƷԺ֤飬ҲѡȨˣǺǣûбѡȨϧˡ
˶´֪ԭⱾ֤Ȼǻʵģ˵ҲͦȤͦСԺԼҿףзݵĳ˼Լˣͬ˳鳤ˣ˹¡ִйһϷ߹٣ҲǸ߹ƼһȺһչսʤգҲⲻмֺ¡
׹ȻҪϰͷϣԴϰǼưٳӢ˽ͷöйֵûζá
ˬ˹¡ִй٣ƨĹ²Ӣʱôдģܣ׶Ϊǵİ˴ۣӴԺ׶ؽҪԶԼӰˣҾòŶãӢ˾͸ǺˣӢ˸ĳµʣ
ǿʱҲһЦӢ˺飬ſɡ
ڳһȺרҷ׷¶Ц⣬Լ˶׶ཻҲ͵гռλֱ޴½ḻĿԴ׶ؽ䵽Ȼ˸ԼӢҲѡ
һȺһ鳤ŮʿͻȻҮձӣΪϷǴԺλйѡ
˼龰Ҳ׷׸Ū˶Կһ۶ˣ뵽ڹڴƫƫϷִ֮չȭŸչֻʱ䲻ͰһԼӪ׼һĵλпⲻ˶˼ƣ˵
һʱ˷ѵûҲһƽ鳤ŮʿܲţڹڴʩչϷ֮ǰһʡ쵼Ҫûղ鴦ǵĹ˾𣿡
ķ鳤һĴ㵣Ĳ⣺ΪʲôԺйΪʲô᲻أ𣿡
һȺϷ߹Ҳ׷¶ȱɣҲ벻ͨŻˣΪʲôй᲻ãǵĹҲ벻ͨ飬Ȼֳʮľȡ
һҵУҲֻܿЦͣĻɣйĻоԣ˶ӹš
鳤ŮʿϷǸ߹ģĽͣǾúܲ˼Сһ벻סԴϲʱĬˣǿԿһҲֻпЦķݣҲ㲻ġԴϲʼպǶʱڣҲûһһչ
л˵һһȺת׷׿佱ⰲүһαֳ͵ʶӡ̡һͬˮ鳤ŮʿҲϿҵĿ䣬һİ˹Ӹмصһλǰ;һ벻ڹ֮¡
үô佱Ȼе㷺ˣŤЩɬ˿˻عͷԴϲסؼ֮ʢŭĹʧ˵ˡ
˵ҲԼ˵ͦڴȥɣס𣿡
Դϲ΢ҲͺʹĴӦˣ뵽˸ɣȤͶҲͦѵá
һ糿ۿڳпն١
°ȫӵսС鿪նƶǹе͵ɼű˳նȫӵɨжֳ飬׷Ͻͷʢļ洦ɼᵳ֧ǣϾصĴ
ҵļֳԸۿװжˣ˾ѧΪᵳ֧ǣſںŸлᵳΪϷ̸ı䣬ԽͷɨжൽѡĹᣬˮǴߵĹнˮ֮ԴϲҲеѪš
صΪպôϷҪΰ⣬ҵ⣬ʮķ޷缲ᵳܵӵܿǿǰġΪõϯأȻҪһ˵ŵϷĹᣬõΰ
ص۱˿ǵϣȻʱȵ㡣
ҵСһɫʹԴϲԶԶһӳڽֵսǣ¶ˡ
СҲͬʱСֹУҵȥַ϶ò
ԴϲһЦҲϺµ͵൱죬ȷʵò
֮ڿնһԺڼŭĹˡ
ѸĵıƢȰѻСӣ㾹ҵȥвͻǹ㣡
үȻе㺦£ֲ޵ķҿɲΪԺװ£Ϊ£
˱Ӷײ˵ȻǱף붯ǹʱˤ˱ӡ
ϵĹɫҲѿҲˣˣҵķﶯǹ㻹벻߳ӣ
˵֮ùǺƫƫֲҷֻŭתˡһβļ֮ŪԴϲҲҪֶʮСʱ䣬ֹ˹ǽ
ɫڻص鱨ֳָؼҡ
һװĵĺ˹ԱɫҲΣȷ鳤ϸ˾һ̽߶˹öյصϱǵһֱţǡ˶ʧˡ
ۿɫԴϲҲһʱƿԣ֪㲻˻͵Ѿ䵽˹
ǿŵһôµģʲô˹
鱨ֳָֻõǸŪԴϲеЦˣҲû뵽˶ˣ˹ִߣöյصҲǲ֪ÿ޻ǸЦҲû뵽̣ıƾȻ߿Ƽˡ
ǿЦ⣬Ҳͦ㻹Ц˹ǿЦô죿
ԴϲϽЦץ绰ĥżȻѾɥĲˣҲûҪˣǸ߿ƼҲСҲ˲ˣȫҶ㵽ҵͬʱ绰ԣӣñɽͨѶеŸ߷ֱʼǣһҹܲص㡣
鱨ֳָɵһ󣬲ŸϽ绰ϣѹпܲĵصһһоٳȫ˶ڵԿһͻȻ̲סҡͷʧЦҲû뵽ᷢչһ˷޴ܣȻ˹ͼǶˡ



ʮ ʮ ǰ˺

ǿڵɳϣŶͷֹô٣϶ɥʧ˹ˣʲôͺŵĿյص
ԹԵСֹԱ鱨ֳָҲֻЦZT3Ϳյصĵ幫ʹõǼƵľܱƴ׵ܷģ͵ҪڷװսĵǺܰȫġ
ǿŰһ㣬鱨ֵ˴һСֹٰܸȫСԴϲҲеͷæŸɽͨѶϷǷֹ˾Ŵ绰ߴټԱ߷ֱʼϵͳõĻشǵ̬ҲҪСʱҲֻܷµ绰ĵĵȡ
ڵһᣬͻȻ̲סЦˣһЦԵе޿κΡ
ЦҲһɬҪҪȥӹ϶֡
ԴϲһҲ͵ͷˣС˽⳵ȥ˰ɣ˳ѰɣһҪ֪ͨϵͳȫż٣һҪȷܲ¥ǿյġ
ɫеͣƬ֮عæȥŽ˷ż١谵ĵֻʣ¼̨ԻţƬ֮ɽͨѶϷǷֹ˾ļԱϵڵʱն
׿æµĹԱҲʵļǡģ
ԴϲһɫʹȥСش𣺡ͷٸ˵
Ҳ֪˶ӣ΢һͷپԴϲ첲ͷ󺹵ĹԱ̲סҡͷʧЦݱɽͨѶ棬ҲûϵôһóҪƵȽǣȥ׷һҵܲص㣬ȷʵͦЦ
ʱͰɣ漸˱ӵңҲ˶һ緹ԵҲûʲôζ֪үǵͨ죬Ȼܲ׵Ҫصʵ
鱨ֳָȴڸڣ£֮ǰҵܹҽҸʲôڣÿվԼ˹Ͽʵʩйƣһʧ
صǷµ˼ʵڲҲֻˣҸϰ֮ĽʵʩйƣҲʧΪһ׵İ취
ǿȴ̲סˮǵùƵʲôʱܲһֱҲЩһֱȥɣ
ַеԴϲͦɵģЦЩ˲˽ⱱɽͨѶھǿļһζҪǻҲˣǱɽͨѶЩ껨ѾʵоԼĨԾˣôԵôѪ
緹һĥ⵹ǸõʱԳûñɽͨѶ漰̨ܻ棬˳ϷǳһҾҵϷǾʹĵ˾ҲʧΪһǵѡ뵽ʱѾһҹæµԱظ̬Ѿϣʹˡ
ڳ˲䱻£ӵĻǰ棬Ƭ֮󶼿ɵˡ˭ҲûϵɽͨѶµļȽ˵زǴͬĽǶȸϷȫԿϵˡһƬ֮ԴϲҲͦ⣬ôѪûа׷ѡɽͨѶϼǿƻأĿǰΪֹӵа˿ͨѶżǣΪȫʮṩʷ
еıɽͨѶϢ֮䣬ѾͨѶռһλãͻ鼰̫ͨѶҲһֱά׼һУȻù˾ʵ൱ġһжҪлɽͨѶ㺣гսԣñɽƿѧϰŷͬǵȼ
һĬȻع˵ЩؼҵĲҵһһĲ飬ȴʡũʼ顣
ԴϲŹʦ΢һͷʦݴϼƻأСʱżһţ׼ȷҵλϷʡؼũ漴л߷ֱʾ۽ģʽڳ˴һ
ɣҲ¶ȱ飬̲סֹϰ壬̫ˣǵĵĻ档
ԴϲֵװһװأԸԶϼĻأũΧʮﷶΧȫλϸɨ衣ǻ治ʱлũްܿԣͨͨڸ߷ֱʼǵĿ֮¡
ǿŻһڷɳ۵ԽҰҲȵ۾Ҳ̫˰ɡִǼѾչ̶ֳ̫ĵĻ棿
ɣʶץһץӣ´𷢻еܽͼ䣬Щǵĸ߷ֱʳ༼ֱʴһңȻ󲿷־ǣǺܶˡ
ڹȸһǣȸһǵĵֱʸߴſԴﵽסеİɣ˽ۣЩǵĵ༼൱ڹȸ귢ġǣѾ㳬һˮƽˡ
ڰɣרҵĽУһֱûүͻȻ˵֪鳤һסԵǽõĵطﻹһٲǱӾĵط
Դϲ̲סбۿĳƺ׵Ϊ鳤һ˲䣬ƺԤʾԸӵľѡǿҲ̲סתͷһۣƶͬһ뷨ͽշҹѷΪһʧĲҲʵںӹСӵķۡ
ĬҲ֪˶ãڷֱʸߴһ׵Ǽ£ڷ˹˵ļӳԽҰպÿ⣬ɵĳӣһӰȷǹɡ
¶ɱ飬ԸǶṩ𣿡
ڵõԱ϶Ĵ𸴺ɫ˶ȥɡ
ڳ鱨ֳָڵ˵ȣҲʶˣֻʣ˵ʱүҲվڹһԥҲûȥץ绰ĸ£ܰȫӵʯװֱִӵаȫӾָȨʲô⡣
ǿʱĵĿһүæѣأҲҪɣҪ뵽ըĺ
ȴд㣬˵Ȼô죬˹ʱܷɵͷϣѵһҪ˾򣿡
ԴϲŻϺ޷Ĺ˳ӣץץͷ˼һ
ίѣҪҪɵ沿ҵЩ˻֤ȷ֮ͨ˾ְ񣿡
ҲԥеΪѣðɣҾš
û˵ȴͻȻһ۵ϣը
ͬʱȵعͷүϿȵı飬۾Ҳһȵɡ
ȣˣΪϷǵδֱը
ԴϲǿͬʱķҲһʱƿԣǰӢһʱƿ˵˭Ҳû뵽ʮİ꣬ȻҲըĸףŪԴϲֺ˱ҲһƬ⣬һһݣɽ˲ų



ʮ ʮ ǰ

үĺݻͻȻ侲ˣץ绰´ðȫӵװֱȡתͽӱһ֧˹ģľֶӣǱʡȰѹ˿˾
Ӣİ껹Щɲһ
ֱǺһƿԣʹɫӶ˰үȥϢҲԿһ۶˵
ǿȻŤ˼£ҲȻ̾Сӣ٣Ҳ湻ݵġ
ԴϲʱҲеЦһزĬĬץ绰ָӹ٣Ȩޣ˸ȫڵǲһֶ֧ӣֱȥʡѸ鳤Լ˹Էֶָӹֱ´ֶʡ߷Կ
ԴϲҲ֪̬أҲվǷ洦ƺ
ͳڸԱˣڻȡ鱨ֳָı档ֳȻÿ˾ɫܰѸ鳤ɱ˵֤ʵˣһ˵ͳһȺڸ߹ɫʮѿԴϲֻڳһɫĺɫףҲ֪˴ȥˡ
ͳôڸԱͲùⳡȨκһвܿ̽䡣ôѿİѱ׳ӳ֮
ķ鳤鱨ֵı棬Ҳһΰɱؼҵһַ֡
ͳҲͦѿһĬҲظ鳤Ȼ˾ͳҲ̣ڽ޼ɵΰɱͳȨ˶һԴϲȴе㲻ףԹ˵ľϵ˵ʵڲӦðܵôô붼ò̫Ӧá
Թ緹֮󣬱شϢִķֶӺ͹˵ӽùܵˡһŵ绰һͨԴϲҲ֪ڸͨ籨ţϢǷֶķҵǼ˹öյصѾԼ˹
ϣ¥
ԴϲŸ첲վڴߣżʡԱı棬˹Ȼ׼һǧװʡ߷ڳﻮһսͼðɰϷǹ͹ԴϲȻ׼Ҳûϵ϶Ȼ׼񣬾Ȼս
˱üͷһʱҲͷöǣʷ⣬ɰ߶ӵ걸ľϵһҪǴҪۿЦˡ
ŷĶͷпࣺ֪ʹһ㣬ֱըҲһ˰ˡ
ǿҲڿЦ֪ϷΪʲôѧͲΤûհ˵ĲƲΪ»ս
ԴϲսͻȻЦԷǣҲû뵽ᷢչһȻҪˡ
µͷҲֻܽ飺ϽͳֻҪٴȷλãҲûʲôÿˡ
߰ܳ鱨ֳָڵһĸ£ҲᵳĵԱҲ׷ͬȷʵǸİ취µΪ˱սҲֻðд̹ˡԴϲץץͷ̲סҡͷʧЦЦ˲ʱˣ˶
Դϲʱ۾ʵھúЦҪ˻ضʮǰմѻƽĹ뷢һսʵףѾǶʮһˣһˣвͨˣһִѾ߶ռĹ뷢սֻ˾ÿЦظ
ʱ򿴴ˣ󿴵һʿһǰĳװݵ̹ȺʵںЦ
ͻȻ뵽θǿģƽܾһе۵ľЦ
һŵУԴϲأķ鳤ܰݻۡҿĿͬʱڰɰһЩо
Ȼ񲻼ãͷԵʮѣ˵ҲԣҸһܣΪһ᲻֪˭һֱͼдҵʮǰǴдһͳɹˣܿϧ͹ҵӡҵӶڹңϷǺ˵ʿҵסӵ
ЩţȻҲܸӣΪʲôҪ̹һٵд̣µҲˣһ׷ȥͻɽĶһս
ķ鳤Ҳе˸ˣҪСķؼ˵֮һʵϵϵԿϷ½İٷ֮ʮһǧѵصΰ߷ǲ޿֡
һľȻˣԴϲȴǸȻԵõı飬ЩĻ˵Լ淢һ˵ϷŽҵ˵
ķ鳤Ҳһľȣԣ²ܣѵһε˵ֻĸ㡭ܽ⣬Ҳȵ졣
ԴϲһЦЦʮֿģ˵Ȼ̫ף˵ɾͿ׶ˣҪ֪Ƕʮһ͡ҹһξļ˵ƵϢϣѸϴ
ƵϷϽͷٰɰڣӪֵܼˣȰ˵ǷܾսƵԼ˹ѧ֯жڰȫӵ£İΧ˵Աǵļңֻ˶̶һʱ䣬˾Ĳ߻ս粨ݱһ־磬һ־硣
ѧΧڼİԱǽŴÿ컹Ҫܼ޴ˣʱʱשʯͷĹɰ߷Ӫڵͳ˴ģĻ䣬Ⱥĺʿҹ͵͵ӪԴľЯǹеڳ˾ǵľ棬ҡڰפȽսΪУﳤȥ
һ֮󣬹˼ʮһǧѾɢ˴룬ڰʱһȺŭѧĳЩʿĹĶ³ӪŹ˾ӪİָӹǣսĹ˸˳ֱͽ˵صľ֣֯ĸ˴ģİл
۲Ĵ£ӵᵳĸУѧ䵱ⳡ˶һںõϯȷ˵ᵳȫ֧ѧǵţҪؾ֣ȫʿȫ֤Щѧİȫ
һͻУĸ鳤˵һƷ˸С󣬺ܿ챻Ѻ⵽Լ˹¥˵˵ڶƷڶ̶̵һʱﱻϷǽİʯİѪһֱõʰ֮νļʵϵһҹ֮䣬ͱӿ֧顣
߻һеԴϲڸķŮʿԼҺ԰ſġ



ʮ ʮ Ƿ

Դϲʱ򣬻߻һеĻְɣʱúŴɫʵԴϲʵ̫ˣӵºݺһšİɣŻعչʾһʱڳɹĵ߸һ
޷Ϸ˶԰˵̳ͨһЩмɫʵƵȾۣУѧŭˣڰʱһ߽˸Ϊι̵԰ɣ鲢ïĳĴҲĹϸڡ
ȻϷǹҲûַʽҲһ̫棬̫˼ˡ֮ɣϰ£͸鳤ŮʿйװĴĻʽ3GֻҲ䷳Ľ̻λֱŵĺ䣬ʹֻ汾ͻˡ
λϷǺʱʱ̾УվϷȺ棬ʲô⣬ȺնһƬڣµʱ»⣬вʱʱðļۡ˼ȻǵһνӴôȽҲΪʲôһǧʿڲʱھɢˡ
һǧʿٷ֮ʮŶǺʿв켣վȺĻԾӣȺ԰вٹµĺ˻ָӹ٣ͨİԸԼӼϷ°ȫӣұ˶ԹҵһƬҳ֮ġ
Щֱվļ¼ͽ鱨֣֮רϵЩָӹٽϸµĲ߷ǹ˾Ĳ߻İζ粨һʼͱһͷβĻ־磬̻û¾񲿶Ӿɢˡ´ķ鳤ҲЦ춼ֿˣڰɣָվڸ˵Ⱥ顣
Ȼɿʮģһξʵ˵ѹ幫˵Ҫ롣
ϣܼ
ڵȴѺ⹫˵ʱķ鳤ֱ֣ͣŰŪֻЧʼĸԼ־ΧԴϲЦ֪鳤ŮʿҲˣʧȽʸСԴϲʱҲͦ棬Ӱͻ˹򻨸ûϷˮ
Ч֤ĳ֮ͣҲѪţ˶̵ʱϵ֣ʹһٹ̵İϵŪٰԱƲ׷˳˵ԱһЩĿʼѰܿ۵ᵳ
һҹ֮䣬Ϸİ˷Ե˾ͱӿˣйǾֱӶҼЧЧ֮Դϲֲ߻Ҳʮ⡣
һ΢ĳĬУ׵Ĺ˱Ѻ͵˿ѪЦȴƫƫֲ̫Ц֪Щ˺ӦǱŭİڸİɣʱϻǼʱԲսϵϽԭӦʮϣʱȴֻ˾ûЦ
̧ͷԴϲص˲䣬ʨһŭɣеսϼ
Թ˵ķŭЦʡʡɣΰ߷ָӹٶֱӼͶˣ㻹˭򣿡
һ׺ݣӱ꣺ɣͽ
ԴϲôǱתȥԸ˷ѿˮ
ʱķ鳤ѵº˵ˣʵɡ
䵽۰Сϣһ׺ݵɹȥĿƣֽŲ˹ȥүһҺˣȺҲһһӵסߵĹˣƫƫʮͷֳ뺷һ棬ʮĸ׳ľȻס
һҵѶֳһ־磬СʵڿȥȥæͻȻԴϲһɫ˻һ߿ϷҲͬ˼ʹɫֹ˳ְæ£漣һʮСӱƵǽǺ׺ݵ˹ȥ
ķ鳤Ҳһ˶뺰˰æʱ˲쵽˵̬ȣҲܵİˡĿ֮£Ӣү׸Ĵסϸ۵ĲӾƫƫʢŭ֮µĹƺþһ
¶ĴסСӵĲӣ׺ѾˣƬ֮үɫ෭˰ۡ˶Կһ޶ԣķ鳤ȥˡ
üͷŭǳ⣺ס
ڳصԷ׷׿˾΢һͷȺһӵϰʧȥǵĹүڽˣһźǽǣѾе㾫ɢˣҲֳһɼۡҲΪ֮һ
˶һԶĥ̼䣬֪˭ܻס
Сʱҡ
ڴϵĹڴڴŴԴϲվһỹǰһ֣þСһȺ˳ȥ
С뿴еżˣԸ磬϶ˡ
Դϲɫ˲ת䣬һɫʹȥСһĭҲֻȻ˳䡣ҲʶİѼͼ豸ͨͨرգֻʣ˵ʱһҲųȥˣˡԴϲȵԺԭվһᣬߡ
һһ룬ִӿڴͳһۼǧص3Gַֻŵͷϡ
ڴڴĹƽʵʲô΢͵ӣ
ԴϲֳŹֱ飬ЦŻش𣺡أжûעӹˣѵûҴϷǹӵСǴԵĴʽ3GֻйƷơ
ȻһãȻû˵ʡ
ԴϲһãȻ飬̲ס죬أǻϸ͵𣿡
˱鼤ŭ붯ֵʱԴϲ˫ȻݺһϥײСϣһ׺ݵϥײ󹫾˲Һһڱʮǿ׳ǰͨһ򵽵ϡԴϲԼϵĻңץСƵİŵϡ
˳ڹļ£ЦˣϲĴһܽʵȥʲôʨϬţģ֪ʲôǲѵẦ𣿡
һһ·ߣ϶ɡ
ϣݺϷʮعһķι˥ߣ漴ؼСļ̳أڹصıӻ̳ؼŲ鲼ϲ޵ʮһ󣬳ϼŶ»ϯ˰ʮͬĸĸϷǡ
ԴϲʱϷͨؼҾʵͬʱûаһǣ۵ͷϣҲûǨŭؼҼ̳үһ¹硣



ʮ ʮ л

һĻ䵽ǿҲ̾˭˵Ϸܽĳ̶Ȳߵģҿͨ벻һס
ԴϲԴҲΪȻϷڶԹһҰǺܷģһŹ˵ľһźӵˣڹٳһγĶԱȣ˿档ؼҵĹ˲ʣ˵Ҳɢ״̬
˭֪ʧȥؼҵۺ֧֣˵ܱΣպΪҲӦòˡӿᵳ˳˳ȡ˳ΪϷķԵܵĹ㷺֧֡
˹һ죬Դϲűɽȫ߹ܳϯΪ󣬾ùΪɡͳķ鳤صӣ˹˵ķᡣԴϲһϮ³ֳܵ߳˼޼Ȼһп
뵽˻ضʮǰλ˱ϷǰȨ쵼˲ѡƫƫʱϺ췴ôԭӦһƬƽ̹;زۣҲֻ̾һϧʱֱؼҵļ̳үһ̬ȣȴԴϲϲزס˷ܵ⡣
Ķӻ򶴣СҲһ׳Ǹ
̵ʧҲ˴ӮҷֵؼҽһĲƲϼŰٷ֮ʮĹȨʮһÿһ棬Լ鼰ϲ޵ļʮׯ԰ũһԾΪү֮ڶϷǸԽʮҳΪǰʮʿ
ظԴϲһҲˣ˳ưؼס˽Ĺű޳׸նԹڿųΪԼ˹µξ㣬ó̳ؼҵһŲһϴƻڰϷ˸ҽϢһһҹ֮䣬͸߹أΪϷĿȱŮ
˿ľԴϲҲΪ㵣Ҳ벻ˣȻóʮƣɼڸıͬʱҲӰߵˣͻȻĴ󷢵ءֱ췹ϣֺǺǵϲˣüͬʱƾ١
ŮħͷϾȻҲ᲼ΣһĸԹʮ־ȣԭΪҪӵˡԼһƬڹһ׾Ȣ׼ҵţŪǿҲһɵЦӦһƬϲ嵭˷粨ĹգԴϲҲԴһʱع
֮ϰһг봨سǣʡҪ쵼ԽӴ
Դϲ³һŲ봨سǷϣ߰ʡ쵼ڵһƬ
سˣ˵ĭɣܣ봨յĶˣǣҪΪɳǸƻǺǲˡ⣬봨յĸ
ԴϲĹάŪͷƤ飬ƫƫһλʡθʡ
üɫ˵ĸܣһ;ϴŽأģҼѧ˼˵ޱмֽоµ񣬾ʱڹй׵ػ봨𡣡
˵ƫƫΧ˶滹ͣ⻰еģһ׵ػ𣬲Ȼôһ͵ˣһպð봨سǸһƬˣʩʡ˲ըҩʮ봨մܵĹȻˣһֻѧ͡
ԴϲҲʵȥˣһɤ˵θʡЩɱ𵽴ȥ˵Ӱ첻á
θʡǺЦһԸ´ȥصĵתһȦ֮˾ηտܵ񶼲һˣηŵȣɼϰ˵ڵˡ֮ڵ̨£ɽһʼֵǧľԮʡ
ϰл֮аԱַȪˮë̺ʹװ棬һ˺ƴͱسǣǸߴ֮࣬ʧ޷㣬ԴϲȻĶѾˣܲȥҸȥɢϢɡ
ϳӴصɶܲסθʡʵ̫ˣҪܵȥסʢȴԴϲҲȻסλĵһʡ߹סլθʡ鵽ֱˣԼס˳ƴϰһҪ˯
ŪԴϲҲ̲סҡͷʧЦ֪λʡųԣҪմһ󸻴ĹɡҲûϵոճԹ½ʡί߹ŲߡʡݱȽϸߣָϰͬձңίͿˣҪϰڻеĶϱϰ£ûӴ
ŪԴϲЦԷǣƯʡҶϱҲߵ죬ƫƫʡžǲߣвҪܹ¡ŪԴϲΣֻװģ·Ưи£ʡüЦһǧлϴŶϱˡ
ŷţθʡɷµĽͣĵĺãС޿иˡ
ԴϲǿЦãҲ⣬ŵĴڵҲϣˣ˭ڹմ
عͷСҲͻȻ˵Ը磬𶯣㻹˵Ϻһ⣬͸ϵĽ⡣
ԴϲһļƤûһĹȥڷƨн⡣
ƫƫС뻹ʮ棬صͷԸ磬ⲻȫҲܲţǸµ
ԴϲһЦϴϴ˯ҲʵĸۣҲϵĹθʡһҡ
֮Ϻ
ֱ׿öſһԴϲҲ񿴵﷢ë
̲סӲͷƤʻʲôˣ
׿ֶһ󣬲̾һҪǸתһϵǾ·봨Ǳ߻˸𹩷ء
ԴϲȻһЦã֪Ҹմ봨
׿Ⱦһ󣬲ŰСȥˣӭԶϯɭϽ
׿ú˲侯ʵʲôûİɡ
ԴϲȻ¶Ц⣺ϣծİɣָҲҪģ׼һҲҪ¶ġ
׿ɴӦȴǲƲ죺ýȥ£ϯֳϣһһɫûʲôģרŶƯĴȿ
Դϲʵ̲סЦŪȸСеҲаɡ
ĽСãȻ󣬲ŻعŽ־˹ԴϲֵͶͱԱ׿ȤЦˡ
ЦĽСС㣬ȸأǺϻ۸ң
ԴϲһЦϽ䣬ʵСȻСȴ磬Ȼʮü֮Ա껪ഺŮ˶ˡ



ʮ ʮ תת

ڶϯסľƵ꣬һά»ڲС;ۻᣬɭٻصϺԵ÷ͷǰĸʢܲõϯڸҲŪʱԴϲͬл˹ϯҲȻھۻϡ
λϯһ̬ܣҲλϯߵĺܽѾܵӰĳ̶ˡ
ҵо׿ҲСֹˣϼһζҪЦˡ
ԴϲС¶磬Ծĳ˳ӣе̰ĺ㣬ﰵ㲻ˡ
׿ÿôΪȺݺݰһۣڸ˵İӦý鲻İɣ
ԴϲҲֻ̯֣̫ϲҡ
׿Ծ㵣ֵİһۣҿ˼˰ɣʱŪȥ˹ϯͽỹͽ᲻أ˹ִͷۡ
ԴϲǲΪٺɵЦ˼ʧ׿ŮͶ֮䣬ޱߵĳ֮СԴϲҲδĸԸԼķͷλϯˣ߹ٺͱشǵ½Դϲֵú׿˶ڽ̸̸룬ԶԶһƱϺ̲ͷЦͽλϯ
׿øһҲ˹ȥеԹ֪ҾͲˣҸЩ˵ϻ
ԴϲԶװĵ߹٣ڳͷĵزϰ壬һĪˬ죬ͲЩ˶ǮͶϻͻȻЦԼ̬ܲãе۲ɼñ˺á֪ͷܽһڽЩŵĿɿ⣬ڻսĲ״
һ뵽ЩϺ̲ϾҪƭֵƷˣⲻеֻ
׿øͨϴЦҲͦ棺Цʲô
ԴϲȻִ޹ûЦ˵ôõҲܿްɣ
˵˵ЦЦԵֵʱڻǱˣԶԶӢŵչ˸Ͻſǣһ֣кٸƯһŮǴк˼溮ԵĶˡ
ԴϲЦҲܳϿңǴģ
ĸ˧ҲǺǵЦմӱϺ飬ǺǣλСɻġλǱɽܣλĹز׿ܣСҪϺ򷿣Ҫͽ׿ˡ
ƯŮȻ㣬Ͻ׿һ׽׿ȻһҲȸһԴϲȻܱӵƷϵȻҲЦ⣬Զһ˵˽
ԴϲٿһȳŮ֣˳ڿЦԵģ飬ٺζΣ
֮Ů˵ȻûʲôҲһЦжױҲô°ɣٺĵǻмȦСóĶͦˮ飬ҪҪҸҲܼҲ˼Ǯ
ԴϲһϽܾˣԼðɡ
ֲٺЦͻȻҲϿͦĽģЩҰҲûζ٣Ҫи׿ɫĺ֪ĸġҲڵȥŮ˰ɣ٣׿ĴŮֶ飬Ĺɫ㣬
ԴϲҲҲĵĸп׿Ůȷʵÿ˵ˡ鳶䲻УƬ֮˵⣬Ҳ
һСԹ˵ֵûչ㣬ͷζλϯӣ첻ôҶûԡ
Դϲֵø˵˵ҵȻ
ڶֹתһЩûӪл
ɢۿСһԽͯŮı۳ܿʧڽֽûӰˡ
׿һЦǲ䣺ǽУӡ
Դϲװ׸ϣҲ̲סЦղſɻͿһͨ˵Ĺɫ㡣
׿ŮЦȻޣҿɲҵͷԽǿȥɵ˾ӣԽǻĴܲ
Դϲ˵һЦӰ˭˵Ұɡ
׿ŮһЦеˣ˵˭˭֪ɡ
Դϲ类̲סˣΧ۵Ӵϸ£Ȼһ󲻿ɿڶ峿ҪӴŹǷȥָָĹ֮ҲеɣλָǺôմպӹôȨҪֵŷԪϣծ
磬ָϰнƵ귿䡣
ʮſھʣǸڵרңֻҪһ仰ϣծܲ򣿡
ԴϲһʱԶп಻ٴθܵѵζһ֮ϵŷԪ㴢׬⡣ԭԵͷҺôҶãƫƫǰͷ˼ѡ
ӦĹ죬ȷܹȥ黹һɣ׳һȥ֤֯һ£
ָҲ͵ͷˣһϵʱ俼ǡ
ؼ֮æѵ绰ϷǸ׸òõͷ
ǿڵ绰˵ĵʲôԥģѵüָô㣬˳˼˵£ֵܣͷ˵滰ˣ㲻Сȥ׳°ɣ̫ˡ
Դϲһץץͷ̾µͷ֪Ҳ治ףĳ˵̫ףĺǰҪһѡǸҪȥ׳£ĸŷԪСĿá
Ůôᣬ׿Ҳʵ̲סЦô²ȥְɣǺҾ֪²ȥ֣š
ɾͱˣԹýͱ㿴ˡ
׿øϽͶⲻʧЦ˵˽̶ˣ֪ԴϲҪǿϵͷĳɾ;Բֻ졣
ԴϲץץͷҲ̲סЦˣծ˲ѹʭӶ˲ҧˣҾһػ˰ɡ
˵ʱ绰ԸףڱǼ洫óˡ
ϣƵͳ׷
Դϲһ·÷ţƬ֮洫ϯ
Դϲƿź󿴵ɳϣڽһλŮ˲ɷõϺþȵϺ֮⻹мӰߣһֳֻͲľɫŮˣҲͬŪԴϲҲͦΣϽ˼Ǽҹ
ϺȴóʿȣЦŴкԣҵѣɣɷѾˡ
ԴϲҲֻϻĲ񱨸棬˷ͬʱĳ̨ƯŮˣѼ䡣
֮󷿼ǢŮ˻ûӯӯһЦãҲרˣ
Դϲû˵¹ڳĺϯѾ˳ӦˣйһŻ粻ɡԴϲ޿ɾҲֻȰľܷŵϣɳ϶žͷ˳һ̵רá
˳ϺԴϲʱͻȻԼǲ̫ˣҲ֪ٹһᣬܲЦĳ



ʮ ʮ 

ԴϲԵӾͷҲͦˬ죬Ů˵µҲ˵ʵŮҲú⣬һЩ⡣ľýĿŮǰҲϯֺǺǵģһͯδļƳϰգһգ۾
ǢУ֮ץǼݲ񱨸棬֮濴ԴϲסԸýǰƫƫǰиصŮ˻ӰҲû취̫ԡ
ϻʮĲ񱨱Ц׵Ĵ
Դϲæ֮΢һͷЦ֮Ŵӹİ﷭ϻļо˧ʱضϻ°ͣôϯͷ
ʱպŮʵһɵ⣺гаƱͶһ⣬Ǻǣ°껹ɷ𣿡
ԴϲȻֵɻش𣺡ģֽǰһᴫͳ
һ仰˵Ůˣ͵֣ڸ۹ʵָ߷ֺ죬һһֵĶ࣬ۼֳһʮڸ۱ңͶ͸һȤĳƺֽţοƺ
ԴϲЦֽţҺϲ˵
һЦУԴϲȴע⵽һɳϣϺЦѾӲˣЦ⽩ˡåȻѧϾǹѧԺݲ񱨱ܻĶǿϻʮӮͼһʮȽǵĴĿĵĺߡ
֪ϯһͬСɣٱҲ֪ߴʲô
˻һ֪Ů˻ںĳ̸ԴϲȴͻȻ첻˵ˡŮע⵽ķʶ͹һԴϲϸڰ׷۾ųε̯֡
ŮҲһ̽ʣǲǲҪҪҰоȻ
ϯʱͺһͷŭĹţڴŴٷķͼ
Ƭ֮ʧغӣⲻܣ
ԴϲҲòжϲɷã˵ѰɣЩһǰģҽ㱣侲׵жϡ
ʱϯȻܱ侲˹ɨصýŮ˵ʧˣһд¹󾪶ıںӣȺ˷׷׳ʧ̬ϰ嶼е㲻֪롣ԴϲɫȴƫƫˬȻ֪Լֻ̬̫ãǿƲס泪衣
λϯ֮ĶԹǷǣڻؿһʷ׳ʵĴƬС
Ƭ֮ϡ
̨Ů˺ͼӰߺ޹վϣ۾ͨϯ˹ϯķ䣬Ƭ֮󷿼ﴫǿӲıҳΪĿƭֱҴĵһý塣ԴϲʱԹֵϷʱҲû˹˵
ҵŮһŻعе㺦µᳶһϰ·ӡ
ƯŮҲŵˣӵʣǡô˰
ԴϲƯҲֵøͷС˵ӰŰɣ
Ů˸Ͻƴͷء
ԴϲֿЦͦͣϷ͸ңϲ㣬Ҫˡ
ŮʱҲԵʮֹɣлҶ
ԴϲʱҲǿסﰵˬĸо⼸¼²ƾ̨ļĴϷҹϯɭжϹרعֱ˿ΣλϯʱӰ룬ߵʱȴֵ쭣ֵĺܲ죬˶һζˡ
ڶ峿ԴϲȴǱнָķ䣬ָλϯ˸ӣȻǺܲˬƫƫҪ̬һСͬ־ô£һỰļָ顣
鼱֮Ҳ̲סԹô£˵߾кҲҲ̫˰ɣ
ԴϲҲԥԥƬ̻Ǿ˵ʵɣǰ׳û˵ָͼߵɵˣʱĲ죬𾪵˵
˷Ӧ֮󣬺ܻɵʣôܣϻǸƭ֣ǡܰɣ
ԴϲУע۲׳ķӦָҲ̧ͷɵĿԴϲȻóһļƣָ̯֡Ҳԥǳ˶˳ȥľϳ䡣
ֻʣ˵ʱ򣬴Ȩյĸ¶˼ı˵ô˵ϻϣծҲģ
ԴϲһƬûа׷ѣĸԸĴָȥ׳ӢЩ˵ϣծȷʵⲻС
ָ̧ͷһۣ漴Ҳ˼ԴϲͻȻһɣλ׳˼Ǻ¡
ָ˼һ󣬲¶ɱ飺ôصô֪ģ󲻺ϳɡ
Դϲһ仰ʵһȣЦ׳Ĳ˵ǱɽҲרҵĽŶӣϵķҸ͸װɣӻϻƭֵóȷ֤ݣֻһʱ䣬˵һϲĨǣƾŰɡ
⼸仰İ׳סˣָһľȣǰ׵ǰ٩٩̸ʶɽͶУԭ߱רҵķȻһȺй˽Ҵƭ֡׳ϾȣȴͻȻ޻˵
ɽѾĳЩ˱Ƶȥˣ浽ؼʱ֪طλŷɽǱߵĶЩʲô˲šλǱߵģһȺȫĽҵ羫ӢҶǾӢľӢһٽҴϳŵķ
ֳָĬһ󣬲Ե̾˿Ϊʲô˵ܳŴŷɽˡˣ˵ˡ
ԴϲѵĻҲһЦȥ⣬ںҲȥʡ
ָһ̾Ϣ̬ȸˣ㲻ƭңȥɡ
ԴϲҲЩ꣬΢һϹ˳䣬˵ſڵʱֱסˡ
ָҲ̫ߣһ֣ȵȣյĲһݸңҪؾ
ԴϲȻܾһڴӦͳ׷ᴵһʮֲ
ڶ죬¼²ƾ̨ͻȻϣԮϷǱɽͶУ¼¼ܲǿרҵ棬ϻƭֵȷʵ֤ݣ͸©һλϻĴͻҪͶϻʮ𱾽ϻƭʵѾƲˡ
¼ýǿλƽȼ¼¼ԼˣȻ֧֣ҲĻţĳ߼Ƶ͵ĵذըĳλϻشͻϯ¼ȻλشͻѾˣ˻֪˭
ʷ߱ɫʵһλϯϻƭвʮĺɭ



ʮ ʮ 

Ϊʷùһϯթƭһʱ𽥸ˮ棬ݡʱյƣɭڰʱȺͶϻʮ𣬶Ǯʷľƭάϻϵƽ⣬Ѫ޹顣
Դϲ֪˵ȻùĲֻһмά»ڵĴԹ󣬰ʲͳֵܣ׹ܹܼһ⡣ʮһǺɭĸ˴һά»ڵĴٹǽȥͶʵܻ󿭶ѡ
ȻЩܲع⣬类ץĲʲסϢԴϲȴ֪Ϻˣ˲ֻԼȫңͬŵʮд󲿷Ǯʲйء
ڼűֽϵĲƾţͻȻȥɭˣҪ͸ϽǹԾĻʹ㡣
׿ĳɱݶˣƲ˵ӦүǺܹƽʢйô£ļûϵģ
ȻĲ̣Ҳֻܵͷ˵Ҳԣȷʵֵͬ顣
Դϲȴ֪군ֻһɭбԺյͳѡѡ𣬶ʱȥＯȻ̫ܣûʽԳ̸ֻʲôѡͳӢ󿭶Ҳˡ˻ϲǣһֽҴϻƭֵıɽܲǿȴ˻ֵĴӢۡ
ƵƵ¼²ƾֱֽ̨ͷͷʹºŽڽ׾̽׻ڻձϴԲѣ˵ֻʱϻʮӯ棬ͿһʷĽթƭԴϲҲЦãҲͦ׵ĴţƤ¡
ɽͶҲˮǴߣΪһٽҴƭֶȸӮ˲ٹٷͶʻΡԴϲҲί쵼ת׳˼Ϳϰһˣ˵ĺܹһ̧ϰ˼Ҳ׿Ůúӡ
Ͼţ˵С֣ã˼ͷҪé®Ҫɽ˰ɣ
ԴϲȻҲͦ⣬һȥھ쵽
׿ҲĻϲ˵䣬мܹСƽͬ־ҲǾ޳
ԴϲһЦС˵辡û˱˽ʫˡ
󣬹ݡ
ԴϲҲû뵽ⱲӻסݣӴĻ٣Ҫ˼ָλ׳Ūһ첻µزµС붼ˣ̫ƫƫ̲סʹ򼸸䡣
ԴϲûĴĹȥûϢ׳ֲҪ㣬Ÿƨ
һֻ˵̲ס͵Ц߼µŮԱҲ͵ЦҲûڵ̨໰ĹǿˣλֵûҲͣһֺݵζ֮ǰָæ֮ҲԸ䡣
׳Ҫϲͬ־ͱɽͶУϻ𰸵ĿбɽзƵĿ
ָ飬˵Ҳе㼱ˣú˵㶮İɣ
Դϲ΢һͷҲ䣬֪ΰݵǸø߼ҵĽɫ˵˱ɽž͵֦ͷˣ˵ֵôԭԶܺ⣬׳ǼٻҲζˣͻȻ滰ˣĹˣӦ׳ǻʮģֵ˷Ӻÿڲŵʱ
ճԹ½׳ĺȻҷ硣
ҷһһֶ˵ȴеģֶǼָģ
ԴϲҲӷ׳ˣҸָ黹ûô
ҷҲʵ̫ˣҲֻܺǺЦ͹һɫСţٺ٣ͦ
Դϲ۹۱ǱǹģȻҲ˼ָһעǶĳɹˣȻǴаҲ¸ʶ˵һעҲҷ˵ġԴϲ䶼ǿ汾»ģҲÿǷ˭
ҷ֮м׳ͺʹϲͬ־˵˼䳡滰ϰ˵ʱ˵ˣλֺ쵼ŪԴϲҲðˣֵó֣ͳķվ£׳ǻ㱨һ¹ʱȻ᱿ʵʵ˵Ȼǰ˵׳ŷ
ǰˣȻԼά»ĵλ˱ɽк֮ϵֻɽרҵŶӣλ۽𾦽Ҵƭֵģÿڲŵ׳ǵҲˡ
ؼˣָ̾ǿͬ־Ǹͬ־ҼˣǸ˲ſϧˡ
̫֮ˣȻɫ˲Ҳھﱶżżȥˡ˼仰ԴϲоλָǸˣɫְԼˡƫƫʱ⣬ڳ׳Ҳм͵ģǿͬ־ݺݸһ
֮Ҳķˣôϲͬ־Žɡ
Դϲʱ˵ȻóԽʱļʶԤ⻪Ѿڼ֮Ȼ걨רҵ˵ͨԻּҴ֮Ĳʲóۣһһִв״Ѿ񻯵޷صĵزпΪթƭĸЧӦܿҪƲˡ
ⷬ۵ȫ¶Ϊȵı飺ϲͬ־˵Ҫʵģнĵ̣ô˵ƲƲˣ⻰ǲ˵̫Ƿˣ
ָҲɫʹѻ˵̫ˡ
ԴϲȻǻȥˣӲʽʮڿʼʵеķŴߣ꾡ķ˼زҵδΣԼǵڳ׳ǵ赭дˣⷬ˵۵ȴѾ׳Ǵ۽ˡ
˵ڳרȥˣҲ̫Σ˰ɣԴϲͬ־ǲе㻩ȡˣ
ԴϲҲֻܺǺһЦ֮ǱɽȫͬʵĵоóĽɲһô˵ģǺǣĿԴɡ
ýѧȻޣۿҪˡ
ͻȻָ˵ĳΧˣǲΣһɣɽггƵоǺܶģǼȻ˵һǵĵҲ׷
ѧۿָˣȻһӵĻҪ˵Ҳʶˡ
Ҳ˵ˣˣ͵ɣɢᡣ
˻סͷ·Ǽרңۿżλ֪ѧ߽°Ͷ̧ȥˣԲ̫ԴϲƤЦⲻЦİһ֣ȴ⼸λʮ˴ڡ
ԱٿһĻ̲סЦôָ˺ü۵ģѽô˸ˣ
ԴϲһЦҲֵԳһһֵسũޣȻ˼ѧԺɳĺ鲩ʿ˼ҿäҲ
Сȴһף˵ɤŹ̧ߣɶ꣬ڹɣ



ʮ ʮ սȺ

˴ɤŵĶԻȻǼ߼רҵĿ÷ŭݺݵ˹ǹݽ˹ˣڵִҲǿЦ⣬Ҳ֪Ҫ˵˶ı£ǿϰʵڲ࣬仰Ͱ⼸λ˹רҵĵϸԳˡ
صԺСǲĵЩҲ̫Ī˰ɣûǣЩ˸ɶǺü۵ģ
ԴϲװףĵȻ˼Ҷ˳ǰרң˼ҿǡΪǲȹˣ֪һŲȽ˼ҵרҵˣ˵԰٣ǲô£
ٱǺǺǵЦʲôǰרң
ԴϲԼ˵˵ЦЦصǰȵľͷڲǰϷǷ飬֪⽡ŮѡײеĿǹһĻʱ䳤ѾӦˣһĹѪȵĳ
Ц˼ֳûָȥ廪ݽҪҪǰ׼һ£
ԴϲһⲻУȥ廪ݽҪʲô
üЦͰղ˵һ˵һҾͦãǣԭҲкµʱ򣿡
ԴϲǾе飬ʱСתҲٺٵЦٽ㣬ɶʱԸˣ
˿Ϊ⣬ЦŻش𣺡С㲻ֻôұֱŵģò߰ɡ
ԴϲϵȻʸڷϣ̬һ˵ϧ˼С㻹бĹģȻɾ͸ˣֻȻֻ룬ϲ̫˵˵˵ЦЦУڶԴϲǳ廪ѧĽ̨ϣǧרҵѧ٩٩̸
ǼͷˣһԽϲĿĸо廪˵ȻϽˣĻǿһ׾ٵۣδΣǰףΥԼͬгٵľ޴ĩҲǸ׾۵רҵۣҲǰרˡ
һ׾ٵ۽ѧȴƫƫһȺ֪˹ˣרỴ̈⼸λѧ廪Ľڣûжֳܱ˿䡣
һ۾˹˴ҲʮͷûòĴ˵ô˽Ȧ˵ͷͷǵҺܺļѧҵģҲǹҵİɣ
һ仰˵ѧǵȻ֪أҲźЦһձζˡ
̨ϵԴϲǿо޻Цŷǹ㶫ʡίУרҵҵģλͬ־ǿ߹㶫ʡίǿҽĵλҪҪҰѱɽܲõλøȥ
һ˵ֳѧǿĵĺôЦЦ̲֮סҵһѧȻǸ㶫ʡίƣΪ߳˵ɹƣһ仰ͰλҲ˹۾˵첱ӴˡȻҲûϵϬǺƿȫ·硣
Ȼ˵߹㶫ʡί˵ʤαɽܲãҲֻ첱Ӵֵİϡ
ЦлѧϷŹֽУʦɴѧϵɣû׼ȥһֲеǰ;
һ˵ǧѧһЦѧȺ滹в֪λͷϰȻְһԴϰǻİѷʦһͨ
ԴϲҲϣЦˣҸ˺ܻӭʦֲȻǰõ֤顣
ǧѧһЦ󣬷ʦٺƤҲȥҲֻܷȻ볡ˡ
ԴϲĿ볡Žſʦ̫ϲݹҾͲǿˡ
һƬЦоһСüǧ廪ѧ׷λ˵ĬԴϰ壬ոˡҲ̨ȺҲһһʱ䲻ٸϰ嵷ңһֹһ취̨ҲʧЦһĵɫ͹е̺ż⡣
ȺҲȻУԲߣٹϰѧתһֲԣһЩרҵסϰ塣Դϲе飬ܿ췢ȻܶԴ꿪ȥ˳ڰΥԼͬгٵı⣬ͨ׶൱̾١
̨ѧͬʱԴϲԼҲеģˣеޣһԽ֪ʶȫеľˣȫộŸ˵ԼǴרˣȻʦĹԼҲûùȷʵǺֵýԺ顣
ϣꡣ
ڷ˳ۣղ˵սȺľʱ֡
һָߵ飬Դϲ˻˷ܣܣⶼսȺˣû뵽ݵλԭѧôߵģǺû뵽̫ˡ
С뵱ȻҲظĵ죺벻أϲʲô鶼鷿鶼˾ȥ˼ҽ裬۵ʱȥ˾裬ʱȥϯ裬Ҳ顭ҾͲУһ˯
仰˵ڳһ̾Ȼܳɴ߶򵥣ڳǶ˶ּ֪ʮĶϰߣһ˵ζʲôϰߺȴ棬Ҳû뵽ԭɽصܣȻһѧŵˣάгԹ˷ԴϲʶҪϳعݡ
ȴҽסˣҪûʲô飬ҳȥ߰ɡ
Ӵϰ˴㵹Կһۣ׷ʶҽڸǣȻ˭Ҳȥ̷˵顣ԴϲҲԾô뻹ǵͷˣʵûɾܾʢ롣
ϴŰ˵࣬һƧĸߵסլСʮ¥
Ŵ򿪺Сҿʵٽ㣬ʲôطȫ𣿡
Ǹ񾲷飬óԿ׿ţͬʱԸҼңȻؼһ·һҸطȼȥ
Сŷʶʣôס̷ûڼң
ʱѾ򿪷ţش𣺡ס
СһʱûӦʣѾԴϲһŸϽϣҲĥζ˿ٽϹֳˣŪѾ־ˡ
ʱѾѷŴˣǿջЦɣǺǼ̫Ǳ֡
С뿴һ۽ſԼĲã˼ͷˣҾͲȥˣЬҾſڵŰɡ
ԴϲʱѾ͹һЦ⣺أɣûˡ
ԴϲȻһֱڷǱϾЦŪ飬Ҫٲȫ˼Ҳ̬ǧļ˱ϣŮʵ̫ϷˣԹˣʵ˱ס۰һԴϲ΢еԥջʢԺɶɼٷڣ̧Ƚٵļš
Źϵɲǣһģ⿪·ѵְҵװԵɳϣڱԴϲְҵЦ£˽Ůζʮһ棬еееԱĸо



ʮľ һ η֮

Դϲɫ¸ǰλ֬ζʮװ޷
һʱЦû뵽ϲַ񣬹ͦá
¸߸ЬͬʱҲЦش𣺡ȻأӦϲʲôװ޷ؽǼԼ磿
Դϲŵ̺ɳ洦ɼʴһһΪϲѧԺ磬߰칫ҵķ񣿡
ֵĿһۣû˵İ˻Ѽﲼóɰ칫ҷģ
Դϲദ˵˵ЦЦǰϤص꣬˾ῪһЩЦ
˵ЦԴϲһֱǴ䣺㲻Ҫ·Сǻء
ʱ򷴵żˣӦһȻ㵽滻·ȥˡԴϲȻʱֻҪǰǸһ׼˷ĻᣬҪ˵ٲĿɾ̫αˣӵһμŮʱһֱڣԴϲһֱŰϴ
ֻǿǵǰ̷ϱԺݣκһ˶ȴȻֳ˼ǽܾܿͲһˣҲû˻ɵһ˲
һţﴫ˵һҴȥͰɣһѿľưɣܲġ
ԴϲȻֵţɻش𣺡УеŮģ
˵ӽȻŮģʮˣôѣǰЩҹϵѣڿҶߣҾͺ󿴼ĸϻˡ
ԴϲҲֻ̾ҪҲֻܹ̫Ưˣ¸̬̫ڱ̷֪˿ɾ͵ùˡ˵ǰ;ڴϣҪʱ̵ıȥȲ衣Դϲʵ˵޽̷Լѡ·ڱԹҲûʲôãס˲Ըȥ˰̡
ٺòײŴһᣬԥһҲл˵ϴԼ˹飬ҲҲǹ㣬ǡʱôңǲü˵ġ
ԴϲȻĻѻҲȥκһŮ˿˵ǹˣ׵Ļѣ¶ŵֽŷɣǸŮˣΣѡӱҲ
ԴϲʱȻһӦҸǸܾˡ
⻰˺ˣ֪ʱҲѡЩ鱨ֵѾɣ
Դϲץᣬ̷ȫҸڻش𣺡ѾǾŰдף˵ɾͳˣ٣㡭
û˵ͻȻﾯ̧ͷȻֻһɫ˯µһɫˣͷɢǰͻȻͷɢֻװϰװŵԴϲͻȻ֮˼£ͻȻ֮Ե̬ǧװŮ˽˿ɰһ棬װʱһ־Ȼͬķ顣
ԴϲʱԾϻҪ¶㵱飺ҪȥȾƣ
ǰʱеƻˣգһ۾ͻȻĩưһΪȥˡ
ԴϲĻ֪ʲôֻܸⴹѾõļˣ֪һҹ࣬ˬоͻȻ֮ˣĳ£ƽһᵽǰζԸƷ޹أΪͶͱ䣬û˿Ծܾ
ٶЦˣ㻹ǲǵõһθҼʱ򣬾ҵԷ˵ѽ㵱ʱʲôģ
Դϲ飬еΣô벻ˡ
ٴ۾Եɣ§ȻʵĴ˿
˵ʱᵽһֻСèҴϷǻԺһֱѽʱӦ㣬ǲҲԸݽˣĽݺߣʵӣʲôնûˡ
Դϲ·ܵǰ⣬Ϥֺİ㣬ͷԷȴҲ̲סϸһɾͿƲסˣ̲ס˯棬ǻصƤ΢еﰵʮһԶׯʾˣ˽ԭҲݵһ档
ķָ׿òͬķݻеԱ˼˱ܵ۰ԴϲأԵҲҲĴ㴽չԴϲʧȥǰǹϵ˯£˯ǼĳŮ塣
Դϲٲԥһһ߽ңĻȥʲô
Сʱ賿㣬һưɡ
ѾĻȻһ£ֶ˶ڳɳϣֻЩŤ촽һֵˣӰؿ¶С⣬ǷžĶǵĳ죬ھưƹ谵ڱ˿ԴϲڳɳϣȻ賿ȴʡ
СʱڸȲ࣬ԴϲĶõ㣬ŮϵõǰδеʸоζŮʸоǾƣӵ͵͵ǣ֣˼²ѳȥ
ֳưŮϰ壬¶һԵĶׯЦ⣺ȣô˻㣬ǲ˼
ϰﵱȻЦжҹߵλǡ
ԴϲҲϽֹȥԴϲɽܲá
ϰҲʵϰһͿĸϰ庮һȻóõƴ͡
賿ĵ㣬ݡ
ԴϲɵϣŮŮϵپȻĴ󵨷ݣһЩ̼ƣԼҲ˷ܣ˷ܵȲָֻ˶ׯʲôҲû˼Ҳڲղŵ顣
֪õ͵飬ԴϲҲڴշת˺һ˯ˡ
ڶ磬ͬһҡ
һƬأ׳ĲϿĺ棬ʱҹﴫľϢĴֵͻȻƲ飬˻ִɱ𾪷׷׵һʱչýƼֵȴµϢ
ǽʮһʷŵһ£䶯ЧӦԶǰթƭɵıֱȫΧڵĹ֣ȫԵĿֻ۳УЧȫҪͬʱ˺˵ŽһϢ½ҲŴϲͬ־ĴԤ⣬漣һĳΪʵˡ
׳ǴһͷӶСۣĽרæռϣͬʱͷ乵ȺԴϲʱ̩ɽ۹۱ǱǹĺܰţҲָڳ׳һĴָζԴϲͬ־֮顣
Ϻշĳƣ˶ϲͬ־ͱɽУⳡͻĽΣԤ֮׼ȷסˣԤ⵽ô׼ȷ׼ȷ˲Ըš
׳Ļ㱨ϣҲʱʱ̧ͷϲͬ־ۣԴϲ׳ǵ֣ηһַĵ޷εģﱾܵľη



ʮľ ڶ 

ԴϲƽҲǵһβμô߼Ļ飬Ѫе㲻ܿƵӿȴܱǫѷº͵ı鰲ϡ⼸רҿɾˣͣ¼һֵĽչģͽڳ׳ǹĿæͷ󺹴ҲҳһڣҲͦơ
ʱͿΣ׳˸ֿôõϣѾڴǷˡ
ҷǷµ˵ϲͬ־Ȼȥɣʲô֪ͨġ
һ˵겻˷׷¶㵱飬ʼ˼ҷ⻰ʲô˼ʱϲͬ־һƬȳδе̫ˡ˵Ĺ۸Ҳǿң洫֮йϵ̫฽ԴϲҲ⣬ֺ֮ܿ췴Ӧڽѵˡ
⵹δȥֻһζ൱ǿҡ
Ȼͬʱָܲĳˣϲͬ־Űɣҿóȥ˰ɣλ׳һ潻棬ԴϲΪҲֻεĴ֣ͷͬʱҷŽϼ޻һ仰ΣѼָˡ
ҲѹһԥҲܹϣϲͬ־ͬ־£Ȼȥɡ
ˣæͷ󺹵רѧȻįɬιԹԵĵͷϹŶӴ߼ֳ˳ȥֻʣһʮ곤Ӣרңϲͬ־͹һɫԴϲͻȻˣǰλͬ־ƵľѧҲ廪Ľڣ׵˽㲻
λĽȻҲĳˣûչ㼸䣺ôţ׳ǶǺܺģһ㡣
Դϲ΢һͷʱ˺øУ׶Դ˵ѵüĵϽڣΪҲ̷ҵ̷ҳʱͺأ廪һܵʶ
ϢӺᣬҲ֮ǰһ㣬ԴϲҲڵõԻᡣԴϲʱҲԥòýһ滰ٻ֮ҲһѺ
һԥǾ̽һһ·ҵİӣ飬ҿһǲ˵˰ɡ
һ˵ָżˣҿӱȴ󲿷רѧ߿ǿˣ㾡˵
漴΢Ҳĵͷˣ˵˵˵˶ֵƲô
ԴϲǺЦ˼̾˿Ǵ
˵һίʵ㴢ӯǸծ㴢ͶծȯҲãͶʹȨλҲգҪͶʵİȫԣǱɽںôͶҲԹٿҴ򵥵ıȷɣܷͬһͶʽǷɢԣѼڲͬΨһĿĺþΪ˽ͷգΪ鷳Ͳȥˡ
ڳλ׳˵ʼ˼ⷬʵȻ˵ĺίί͸ŷâ֮ڴĲݰרңеĸߴǧ˰ծȯһݰ޴ľٶ
ԴϲӵȻܴ԰ѻ˵ĸףҸΪ֮׷ЩͶƱȨίͶʹȨλʧڶ㣬𽥼ծȯҲҪծȯ̸ȡһȨǵķҪǰӦԲߵͿܴʧģǰӦԳͼӹҵٵĵճѳɶ֣ҵĻ˵ˣǺһ֮׳ָ
һӴʵͨͨ˵˳Ҳ׳˵ĴʵԴϲͻȻˣô߼Ļ˵ôʵҲǰ޹˺˰ɣЩ˵ĳ˾ˡһ˵ָȹ֣кã͹һɫ
ĽȴһһϽգϲͬ־˼ǣޣͶ˾׷ίͶʣǺ޳ɵġ
ڳ׳¶˼ı飬İͶ˾ͬ־һ
磬
һۣ߳ڿһˡ
ķĽִչһЦ㣬ҾսʱǿˣŶһƢ̫ˡ
ԴϲҲֻܱԿЦȺҪǼƢô쵽ȥ
ĽȻûʲôθڣ֪̾˵ôʵһε˶Ҳ¸͸װɣͷողžȥծȯĵףծȯǧĹģ⼸仰һ¾Ͱ֮ǰľȫƷˣ漰һǧ㴢ɲС£ⲻڸ𣿡
Դϲ̯֣ϵ͸飺ʱȥĵף̫˰ɡ
Ľڻû˵ԱһֱܰͻȻЦ죺Щ˴Ҳһ˰ɡ
⻰һ˵ĽҲֻοЦķݣȻ찲ĳԷʱȴ⣬󵨵ӵԴϲ֣ʮ˼£˾Դϲһů֪ĳαֳĶع䣬ǰŮˡ
һǰ㵶ɽ𺣣ҲҪһˣĸľܷſԴϲ̬ԺܼԲծȯΪԶԶʱ𲽼ֱʧۿ¶ΪѺԥı飬ȻҲ²Ʒ֮ǰߵľġ
ƫƫϲͬ־ͱɽŶ׼ȷԤ⣬רҵԼǿ۵ڳ׳ֲС˵ۡλıɽֳܲļǿרҵ羭þߺķԤ⣬׳ǲһŲɵ΢о˲ò
һһ죬ֱҹʱԴϲҲýƣͻȻһǿҵС
ҹʮһ㣬ݡ
Ź̵֮⣬ͶͱǣԴϲæҰ§ٴԵŮصķ飬ֻǹ˶ӣֵܲط˲ࡣǵѷ֣˴ĥҲʵĸоκ
ֱţС˵ҹ
˸Ͻֿٶϴּ䣬ԴϲҲϽžӲһϿں죬ûʲô˲Ŵ򿪷ţ÷Աҹ˽ڷԱҲûɣֻǰҹ¾ͳȥˡ
Ƭ֮󣬷
Ǹܰأļһ۶ˮι˹ԴϲһһҧסŸ֮ȫȻͬʸоǹȻԽׯŮ˽¾Խ飬ܷˡ
ٿϷʢĲɫЦĺ𣺡ǣƽʱԵĲˣԵɣɱ𹼸һƬġ
ԴϲЦһ⣬Ծһ˻ֵˡ
ҹʮ㣬˶źһѷֵĳǹٲĻԼķ䡣ԴϲȻеʧ䣬뵽дѵĻҲȻ˵ҲһʱҪǿԼȥϽ˯컹Ҫǿ겻ɵ顣



ʮľ  аԵ

ڶĻϣƽһƵ¼
һαɽܲǿ¼²ƾ̨մʢŸոշųۡʢµֵƲֻǸѾˣΪýӭһִģ˥ˡ˲ε۵ǿŭ֮£ڵƿڴʢŸ߲Ѿɥʧǣְҵ¡
Ǹʢֻ֪߲ԸͷʢĽڽ׾̽Ȼǿĸնкܺı˳Ĭ˾ҲͶǴ۾˵ָ֮ʢռϷ硣
ǿһΪ˾ģٲԥʾ˳޴ߡһȥ׷εʱͶŵļⱳ߹ܵ˴ùԹ·׷ڴϲͬ־£̬ȺܼҪ׷һͶ˾ͨϵίʯŹļֵʮͶƱȨȨͬ
ҹѧרңɽиܲùԶнԭ޷ίͶʺͬٳ¶ˡʯһ´ΪлܲãֻʱƭȡͶ˾ʮڹù˾ٷ֮ʮͶƱȨԭʼɣʽıԵ׾ӡ
׳ȻУҲʲôͶƱȨԭʼɣ˼飬Ͷ˾ʮ˼Ұٷ֮ʮԭʼɣȻڶ»ûа㷢ȨδҲ̫ѿˣֱ˵ɵƭˡ
챱ɽйԶ˸ܲίйȨͬǰͶ˾ļⱳ߹ǡ
һμгڽ·ѾʾˣΪͶ˾һҪͶʺʯ˾ĺڡڶݱɽͶеĹ㣬ʯ˾ԭʼɵʵм۴ʮߵʮſ֮䣬Ͷ˾Э۸ǶʮſǮƾնʮǮˮġ
󣬴Ӻʯ˾ĹƱ۸ù˾Ʊ߼ʮ˿ǮеһͱǮֹ֮࣬ѾʮǮҲ˵Ͷ˾ʮڶ̶һʱѾ˸ߴߵ֮࣬ΪʲôͶ˾Ҫʯ˾»֮֮ͣ
ˣڳλ׳ɫҲѾˣеҲˣͶ˾ͺʯӦϣĿŵƭҵ㴢ַ൱֮׾ǳԡ
ôĹ˸ܲãǰλҿ鶼ȥˣ˼ҵĻؿ۰ɡ
һô˵ȻҪǰ⼸λģ龡һͨ
Ͷ˾˵Ȼ߷֮ºݺݵ𣺡λͬ־˵Σ
һ˵ɫļָҲŭˣʮ򲻵һ㷢ȨڶʶʣҲ㱨ҿ˸ܲûɵĺеûջؿΪʲôҸһ㱨˭ǵȨ
һ仰ͰѴ˾ĸԳˣָ֮ΪЩ˲û㱨Ҫⷢһ¡ɾͱˣȻɫ໹ڵֻɫûȥдݻ㱨ϽԹĿͼͶ˾߹ŶˣԿһﶼһʹ죬⼸Ҫùˣֵÿףһ¡
ָعͷԹ˸ܲҲмӣԶ֪㡣
ϹҲúǺǵЦǣܼ
һѹ󣬼ָȻҪⷢӣ佱䣺Ǳɽп˲ãһܲþǹʽڽ쵱ĽɫҼǵǱɽлһܲã۽ڸ߷ִ̳ίԱģ
ԴϲҲ˳Ļ˵˵ɣǣܲй
һڳλ׳Ҳ£Ҳ׷׸ſ˼䣬ͨ⼸ҲˣѹұɽͶںķˮȷʵʵϵġ˹ԺϹ˻ͷһ͵ſڵļָ
ҲǸˣһִչֹܣҿλָҲţ¹ѻ𣿡
ԴϲȻһЦȻҲָ֪ؿ϶Ҫⷢӣ¹Ҫ򵹼μͶ˾ǼλֵùײǹˣҲȲǡ
ϹĥһСʵǼλ׳ˣʲôɣ
Դϲû˵ԱȻ֪飬Сش𣺡һеϵӪģƾ
Թ˶ԿһҲʮֺ浽׷εʱбҲͶˣùĻЩƾʹһأ˼黹׳ʹ¾Ʒ˳ĴߣջѾܲСˡ
ƻʱ䣬ź
УоҲʹһأ󻰣ɱЩ䵽
ŷ˿ɾͽˣŵʵϲѽص˶ûɣ쵼ɣ
ԴϲҲ֪λŷһᵨСҲϽοİɩӣͰĵɡ
ŷ˶ĵȻ㣬üЦ佱䣬ڳĥҲ׷¶΢Цϲͬ־ھһأָܼʶźȻˮǴǨҲԶˣҪ˵˼ҽݵֵܸ׽Уһ·ӵط;һƬƽ̹
żҳԹٲɫ˵УɩӣϹˡҵæŰɡ
ԴϲȻɻش𣺡㡣
˱ֵʮҲ˵ĻɣҲһ֪Сվ¥۳һźҵСŮѾǡ
Դϲ㻹˳ڶҲСЦ㣿
ǰ濪СϽ壺ңȣٽҵˡ
ٱȡЦȻ󷢽ȭ˹ŪԴϲ޲þڳ·ǹ⣬ϵŮȻһˣ˽˵ʱҲڶׯļӣ顣ȻҲ֪СԴϲεĸ鶯֮µҲİС뵱ˡϻסԴϲٴα飬оȵһλҪǿң̼ζ
С¥ţҲڷһַһأʱ˴֡
ŪԴϲѹϣĶŪҿ˵ҩԶ׷֡
ȫ죬İ§ҲʵҾͲ˰һĺӱȥνʾڣ£˾һ
ԴϲһԱĿ̲סȥοᵽʱ̬ܿһ㱨̬ҲҸĿįδĶԼˡ
ٿ˵ˣôҲ㲻ţ
Դϲ̬˽ģһȵ㶼ʲôҰͲҡ
ٱ黰˵۾һ죬ҵľ޸



ʮľ  ˮ

ڶ糿ŸոֱӲӴϳ
ʱ˵ϴЦ٣ҪȥԷҲҴ绰һɩͻɳˣٲ߿ɾͱץΣɾ˵ˡ
ԴϲҲֻܴ·С뼸˻ؼ˯ᵽࡣ
СͷһۣŵӿЦԸˣٺ٣ؼԺöŸ㼦Ȱɡ
Դϲ߳ŭĹȥʲôĳ
СٺٸЦ˼Ǻܲٺ٣ٽĴŮ˭Ҳܲ˰ҲԸɣ̫ˡ
ԴϲƨĵЦã°ҲĥŸ֮ĹϵڱܵĹϵȻ̫ܣҲδؿϾʵ̫Ժˣ֮עһ¶ˮԵ˸ϧÿһദĻᣬ˳ķȶˡ
С뿪˼ЦͻȻ̾ٽҲ湻ģȥ̷үһϺ˵̷λ̷үھҲˣиڻŽ̷ݣŮѧ糾ŮСǣ߲ܡ
ԴϲҲ˾ѿѾ÷ˣСŻصﲹ˸һ˯ͻȻӵĵ绰ȥһ˽˸߼Է̸Դϲϵʱ֮⣬⼸ڳһ۾֪Ҫµġ
Ȼһɫʹֵģԣ͵ˡ
ԴϲϲɫҲֵ£⼸λһ󣬲Ԥ϶ǸʯйϵģڼָǰѼġ˻ϻһݴһֵƵ¿µϻŹԺĳƣͦ硣
Ƥе޼ɵԣ͵ǸҸӸ̧֣˰ɣͶ˭Ҳұ֤һ׬ǮϹǴкͱĵˣٲȥҲû˼
仰˵Դϲõе㲻ˬˣɫҲ䵭ˣ飬ܵҲ̫˵ɡ
Ҳû뵽ôӣЦϣҲ̫ˣԣ㲻ӶҰɣ˵ֵû㣬ھֵҲ̫ˣ˶ʲôôҲ̫ˡ
һ˵ԴϲͻȻ𣬰ֱߵһץȫõϡ
ֶװͰ͵Ľ飬̬Ҳףһֱôôţë
Ҳû뵽ᵱһͷһҲͦΡ
֮СҲˣָͷһ׾ţǺȶ˰ɣ֪ԼʲôˣԸҲܣô¿˰ɣôļ仰һ߷ߣƫƫֲҵֻĬĬڵ
ԴϲҲûٷͬʱϺֳ˼£Ƣ˵㣬λһˡ
ڳλװĵĿϰһı֣ԿһҲֻЦҸٶ²Ż´ǧ鱻ϰѵϢҲҷԳ档
ҷĹزܲ¥Ҳࣺͦʲôܺú˵ģô鳳ˣ
Դϲǰʮ˴ڣϵȻһڷϾ޴£˼˰ɡһ仰ǺҲƿԣССźɫ𽥱ѿͦ˵˦ˡ
һ󰲾С̲סЦ٣϶ǰ鵱׶ˣֱ׶ӻء
Դϲ¶Ц⣬ھ˼죬һǾó˲٣ˡ
źǺصˣ˼ҲȻˣҲãǺǣһҲû㡣
ֵȻͬһӵģǵӱɽ߹ģһ־Ȼʵһ㣬Ҳкôֵ֮˵ɾĶˣù˾˼òֵºϼ
У˼СƣɫʵԺڹڳˣ
ԴϲžƱһЦһûôõ£˰ɣһǳסһӡ
ź˼һҲЦŵͷˣҲԣȫ綼вҵҲܳסڣҲ湻ˡ
ʱպ˼ͻȻ˵Ըڵݵﻹܺߣڻĸ۵ĸҶԸ磬Կ
һ˵ֱ꣬ԴϲЦһƣֲзʲôҪߣҸСӸٸɵ캦飬ôڽ϶שͷڲȱǮֲȱŮˣ֪㣡
СԸѵ˼䣬ȻûĵͷЦڴӦ
ź⸱ƤӣҲ̲סҡͷʧЦԸ˵ĶǽԣСӱ𲻵飬ǲʲôիĴˣҲ˵飬бӦ
û˵Цֵܶȵ첱Ӵ֣ŸԻؼ˯
֮󣬼ָ˧ӡʯͬһ죬ϢϯɭְˣְĵڶļɱˣһԼլ¥ϡϢȻһȻ󲨣ýһ浹ΪɭǸҲթƭҵܺߡ
ԴϲȻǲòʮԴ˵ˣĻľѡʽһ£󿭶˵ǸشĴϺһʮԴҲͲ֮ˣһܶײˡ
µϯѡҲܿ칫ˣǰϯΣλʡҵľѧʿСǰڲʲѹ±ȴְʱ䲻ٴγɽִҲ顣ԴϲŲôϤ֣ͻȻͦŹ֣һٸдʷһλص
δΣˣϯϺܿΣʷֳ֪ķչˣȻе졣ŹȥķɻҲҪμӺɭ¡񣬾˽֪ͺɭ֮飬ϯҲʵ̫˵ȥˡָϰ嵽ڻСʱ
緢ļָ˵еȡ˼ˣȥһΪ˽£ҲҪ˹£ȥʯ˾ˣŪԷͼʵڲо͸⣬ʮܾôˣô˿ɾԲУ
ԴϲΪ֮һ񣬵ͻȻͦλָȻܿûˣҲܱûеǿǽˮٶԿһۣζŸ֮ζҲֻڴ´һ޾ɺãǿ
֮
󿭶Ǳֳ㹻ζһϮ³ϣżߵҲ˼ᡣԴϲīվڹײıϣޱȻÿһͶԱΧȻµĴڡ
񵽹ײϵɲǣԴϲͻȻҲеĪ˸Уκɭ˵Ҳ㾫һֻһ֮ͶԨŪ÷ʵп



ʮľ  

ĸ߳թƭıĳ֣һȺȫװعѺڵܿΪֳżĵĶۿ󿭶߹ȥֵ˽棬Ľعһͷ⿪ζԶһ㡣
Դϲͬά»Կһۣٴ̵˵ıֱĿŵĴԶԶڶԻ󿭶Ҳ֪ζ
չС˵Ϸ˭ģ̫˰ɡ
Դϲǲɫͷش𣺡󿭶ŵİɣ׿һôᰲģ
һĥҲ͵ͷˣųϯⳡԺʮҲͲ֮ˣļ˾Իյģڲˣһĳձһŷᣬִŷ𽥱һ󿭶ĸ˵ᡣ
ۿŴȺߴӵȥͷ׼٩٩̸ӢۣһͳѡˣûĸոõĹײġһĻ᳡䵽Ȼһĺ
æµĹعˣ̾Ҳʽ⣬ζʵ̫Įˡ
ԴϲҲͬУϺʬδǱӢѾڷ˵ˣʵûаζ˵ԻҲһװСͻȻС˵׷ˡԴϲ˳ָͷָķ򿴹ȥԶԶڳֵ顣
һ˳ı飬Сʵ̲ס죺ӻûûƤģ٣һͦˡ
ԴϲǶԴ˵ĺƤֲˣǷԸСȥֵ˴кɡСҲȻӢȥһָ߼ع˸кȻΧ
ʲô鶼ûǺܾĴк٣ôﻹѵһӢ
˵ȻûͷûԵȣŪԴϲҲ˼ٰŸ
ҲֻժīЦЦԶɲΪ˿İɣ
鹧վߣҲϽЦרǸģ˼һƢɰСˣϴдСһʶҲڰþò
⸱ͷĹ͹УҲƿûʲôˣһ㻹ܰôءһճصˣӦǵά»ԱǾۻʱ򣬾ۻ⵱Ȼֻһڵ󿭶һʾѡʽҲҪӦӦ
ۿżģԶǹĵعߡ
黹һеˣܣô˼
ԴϲŵˣҲеЦͻȻʱ⣬ɫ˵飬벻ʶŦԼ
Ҳɵܿ쾯ش𣺡ʲôһеģ
Դϲʱ򣬸ڼع󣬱߱˵׹ܹܺ͵ֳָһЩϰ壬õĻܸ󿭶˵仰
£ܿ¶˷ܱ飺а˼ҿۡ
Դϲ΢΢һЦҲͲˣԱʱ䣺ڹڲǻͦ׵ģ˼ˣ
鱻䵹ҲˣŪ˿⸱飬ͬʱĴӣͲСһܳɸˣһ˵ܸ׹ܹܽѾ˷ܵˣ湻ġ
磬ɣݷ˳ǣ󿭶˽˹ۡ档Ҳǵһμ˸ά»ľֲԱɣݳɯŮʿһȺ͵߹٣ûǮϰ壬˵λõȽϿǰҲ⼮ԱȽԺյ
һοô۾ֱˣ˷ܵϴͣ˵
⸱̬Ūѿ˵䣺㲻ص㣬˵䣿
ʶԼʧ̬εİϣԹԸ߿һ۽硣ԴϲȻд㣬˼䣬һǧ𣬵Źܼۡҵֳ绰°֮ǰǧ𲦵󿭶ѡļʻϡ
ǧҲǸСĿˣ˵ĿȻΧĿעӣȻǮҲǰ׻ģԴϲȻҲ̹ʵдһСֽһҪһʯ˾ܲʩߴܼȻûСֽ󿭶Ŀ⹲͵һͳѡ˿ֽ֮ʶ߿һۣȻԶԶĵ˸ͷ
ϣʯ˾ܲþʹļɻϵòά»ѹ֮£ڷ˳ǵǼƵϰ̸һ̸һװӢˣ¹̫ˡ
ʯܲ˵һֺͺнĸоλֱӳƺҵǺǣġ
´ۣЦ˲ò࣬ôһн̫ͷ̸Ц֮ƭͶ˾ʮ𡣵Ȼ˼˷ˣ֪֪ܶ治֪ĵĵҲ̫⡣
ɾͦûϢģܲʱ˵Цˣܻͬգͬһ
û˵걻ܲĵһۣŪҲֻɵɵЦ
ԴϲµȻʹҲĸ̫ͷ˷ѿˮ˵Ҳû֣һʱȥʦ׼ϷͥɣԼЩʲôԼҵĻ˵ˡ
úʯ˾ܲҲͷƫƫһйȥԲѷɫȻ̫ÿ
̫ͷҲǰ׸ģɫҲвң
ͶҲûʲô˵ˣԴϲȻֵĳˣԣҾв㣬ҳȥԭŵĺʯܲñˣҲһȻȥ
Դϲʱ޼ɵ׷źһ䣺Ȱڷ˳Ҹסɣ͸ýӵ˳ǵطԺĴƱˣ㣬ڷ˳ǽٲĴ¥㣬ǲɢ
Ѿߵſڵ̫ͷ˲סˣ¶ŭı飬׳Ҳ֪˳˭ĵ̣ά»ܲڵ󿭶ϼң󿭶ľѡӪɷ˳ǵطԺƱķԺйά»ˡ
֪˳ǵطԺָĽٲûһվںʯ˾һߡ
ȻҲǺˣ֮ǰҲһݻ˵ɣԴϲһЦһſʳԶı̫ϼ̡ڶ磬Դϲһŷ˳ǵطԺĴƱᴵһʣǧһŷԺƱҲֵˣά»ĵλ˵۸һССĺʯ˾ܲãȷʵеԴСɡ
ȫĿõȴɵˣǵһ̵Եİ·ʹ칻ֱҲ׵ġ龭Ķ˼£̵֮󣬴۾Ҳ¶ȱ͸ŵݡ
֮䣬Ҳеп٣ͦ㡭˵ͦʹġ



ʮľ  

Դϲʱʱ⣬飬ҪȤõǮҲԽĸ߼ֲ
һϲ飬ƴͷðһֲûǮ
ʱԱҲЦϷŪҲû̫ǮŻԱ֤𣬻һǧһµλӡ
˳Ŀǹͦʹ죬һ˵Ҫóǧά»λӡ
һ۽磬ס̾ǰȦӵˣȻͷԣʶˡ
ʱͺڿһֻϴĺӣﵱȻʮֱĴƷ
Դϲʱſһֱߴ٣ȻȥϢɣңҴȥѡ
ϽЦҿȫˣԡ
ԴϲֵϰοԵļ£ȻĿ뿪䡣
ŸһϣǺЦʲôɱ˲Ѫģ
Դϲ֪סҲ͹һЦŪȥش۽磬֪ӵƷعԺһѧ˳ҲҪھŪһƵĸ߼ֲһջԱѸһСȦӣվϣҲֵһȦӴڣԺٻع¿ٺܶ鷳
һʱҲˣ°һͻȻЦĸˡ
մЦҲô㲻Ŷĥ͸ˣҲͦӪõѧһͨʲô⣡
Դϲ´һƤЬԼСȷãһǺܱҪģϾǻʵˣҪһȥһЩ˵飬Ҫ˵ӪͶ飬㹻˵ʦҲ´ˡ
Ҳİˣ绰عϲȸָͨһͨϢָҲûϵתһȦͰѴ¸ˣϲ֮ȿ䣬ŴӦ˳Ǹʯ˾˾⡣
ָˣڵ绰˼䣺ʧСǴʮʧض٣ҲҪʲô˼ҪǰѵˣҪָ
ԴϲȻ̣ܽڵ绰л׳Ĺػ
µ绰̲ס죺ʧСض٣ͦʲô̬̬
Դϲ¶Ц⣬һЦ̬Ҳðɣô˵ָ˻ͦɵġ
һЦ˼ҲͲ˵ˣҲǼ߷˵ˣȻվüĵĵ֮ڷ˳ǣæŽӴ̸дţεͶ˾ԱȻ׶Ǽָŵˡ
⼸λֶܵȻҲǼƳ磬һͨƨ˹ͨƨĵԴϲҲֶָ̹ͦΣɫ˺ô¾ͰŵһͶ˾Լˣ˺ô¸ȡʧĺַԵúϵ
˽ҲͻȻе㼤ˣôİһһ
ԴϲҲַ̬ϵļָλ׵պͿɾԵúܴˡҪǷպϣǴҲģΪΪϹᵽͷ˸Ȼճʵڲֵ
ԴϲҲ֮Ȱ̾һģ˲ײҲ̸ϸǹ׶ۡ
ڶ׸˳ǵطԺʽߺʯ˾ҵթ۸թȶίɣݶٲû˰Դϲ֣׵ɽиܲùԶɽŷܹ磬ɽӢٷ˳ǣʹ齨ŶһٻԷ
Դϲʦ˸ܲҲѻ˵ĺףܿҿûʱţλսپɡ
͹Զ֪ԵˣӦһҲϣ⻰䵽ǼλεͶ˾Աȴզ࣬һ̵λϰİ磬˵Ըϲŭ޳ʶ˲֪Բ٣ȷʵеŰ裬ȴֶһ񶮵ϰƨɾͰѹ͸ˡ
зĻʯ˾ķӦ͵͵ˣ֪Ҳ֪ȨƲ˶ӦԵúֻʦͥӦԵúʦмܣֻðڳһ¿ˮ̵ļʼձֳĬ漰רҵ⣬ʦҲʲôŮ
ڶ̶ʱӹԶõϺ󣬾ָͥ˺ʯ˾ҵթ֮ϵ˶͵͵ҪʦָشԷʯ˾ģʯ˾ΪһҺӰ˽ļʽ˾ʲҲңһҲˡ
ԭసӻӵأϸһصĵҲѣƫƫָϻִ𲻶ϣթƭسֵƲᣬԻֵĿָ糱ˮһӿ˱֮ºʯ˾Ҳۣ㲻ҲҪթƭĳ
ӱʮּ򵥣ԵӦϼ۸ƭʦĳкʯ˾Ȩȫ˿ͱƲѡУڰʼһڷˣٲķ˹Ըзɺͽ⣬Ըȫ˻Ͷ˾ʮֽԻȡзŵĳߡ
ͽЭɵĵ죬зڷ˳ǾƵ꿪ף˭Ҳûϵô룬տʼʵĺʯ˾ȻӦȫ˿֧ϢƵ귿һƬڲ˶ȶˡ
˼ƣҲ˵˼˻Եԣ湻ʹģ
Դϲ֮Ҳ䣺ʩߴദôˣɣ
ȵͨ죬ֺܵ⣺ȻԼʩߴһȥΣûȤһȥ
˵Ȼûôõ죬֮Դϲɳϣֱߵʦ˴ȻֻһζȴʮֶˣҲڳپƹź˼ƣȴʱȻе㾽ȣȴܿڳֱ壬Ҳûмʱÿ
ǰ˲ɫ飬Ҳ˿ûв΢һĻ˶ȵɢʱҲûע⵽Сϴּ䣬û
ڶ磬
ԴϲͶ˾һȻǹһΧڵУٱ֮ǰ⼸λȻøһ׽һͨά󼸸ԴǿԺܶգٲ˻ҪȥϷԼ˹Űݷã̸һ̸һӵĵ鸱ʾϣܸܾ棬̸һ̸ίͶʵ顣
Դϲǫ鼸ҲɴӦˣ˸׵ϵʽǣ򵹵Ǽùε⼸ʶ࣬ưίͶʴȨͷʢıɽͶУҲ˳顣֮⼸λ˸֣ϷɻͬʱæôҲûæ
ڳźõķչĹɽܡ



ʮľ  ǧ谮

֮ϷɻͬлɣԱʩܴһңȨԱ˹һңά»ݵĳԱҲԴϲܵλŦԼոջһǧά»⼮µλӣҲóûλŦԼȥΣһɽķ顣
λԱһԾݲͬ·ŷ磬һĴ⡣
ԴϲеϣŪ䣺ϲ飬λԱɶǹ͵ǸˣҪҽôɣ
鱻ĵüЦҲͦϿңûϰĹɶˣģֵҿɲˣҼˡ
Դϲ͵²ŷˣһȺȻȻƹϰǿҲҪùϰ⼸λԱҲûʲôġһˣԴϲҲڿԻصļ˯þ
һ½й͵ŰݷãһĺȻźУԴϲһ˵ź˻ﾪϲֺ⣬ϽȫСȥˣһ·Ѵźͼ˽ӻؼֵ֮֮Һһ
ֺݸźû棬˵ˣôģǰҲ˵һҲɩ
һװźҲֺǺǵģҿɲͣŶġϲѽλĵĶΡ
ԴϲȻźһִкλǼָˣ㲻Ҳ½εġݻĿһΪʾãΪͣź˳һָտɴˡҲô֮һСŶһĴҸطס£һɷɻǿϷǽ
ҲǺʶˣһҲˣԸֵ֮ɡ
һźĴ֮Ҳú棺û뵽Ļôõģ⻷ԼҴ廹á
ֺԱЦŲ廰бﻷõסլҪƫԶһ㡣
źΪпһȥɨһɨĹ˲ȥʵ̫˵ȥˡƻʱ䣬һƧ˽ĹأźվĿǰһҲ˺ܶɣԴϲֺҲʶȤվߣȥ顣
źһŻͷʵʹϵŮûУΪʲôϹǻҴϼҰˣ
Դϲֺ̾Сش𣺡ҲʡǰµԼԸϼҡ
źĴһͻȻ֮һЦ̲סʧЦҡͷͬܵǰ̬ԸٻعЩӵĹٳ˰ɡźЦ֮ȻҲǰٸнǹ׳ǳһԸԼŮһĻԿһȻλûĴ˼־ء
һֵܶһˣҲѹô˻ͬһӡ
ڶǿƵһ飬ϷǸϵԼҺͶһм˸档⣬ľԺȨίбɽͶйһֵĻƽڻίѾ˾͵ǩˡ
ǿӹίҲͦȣ˭ľߣ治סǺڲЩծȯЩԵ˽ļˣҲڶôƽˣװλҲһ
ЩζŪμҲֻεЦԸǰûȤԴϲӵҲݺһţѻ˵̫ˣϾǿҲ˼Ҷ̫ˡ
ױһ߹ҲЦŴӦˣͦã˵սԽǶȳôģֻƽ𴢱ȥʲô߻رʵծȯرʸߵծȯҲûҲգʲôûɫƭ˵
öαСѧһѵһͨҲֻҹĵͷۣ֮Ҳһֱʵӻƽ𴢱ٽҲ𲽰ǣƣŻṹҲ顣
ǿǺЦ˵е㳰ζλҿɵðѳ˵ǰͷһ¹λûʲôˮ̣ȻίͶʺͬҿ϶ҪȡһίзõģͶ̸
ܲõʨӴ󿪿ڣμҲֻеͷķݣӦõģƽͺСȷʵѲСǶҪˣֻҪ֯Ͻһж˵
һ԰ѻ˵ˣܣǶģ˵ôɡ
ǿǴӦôʹ죬İίкͬպãתһЩл
ʱֺݳڿſڣЦһţˡ
ԴϲΪȻǱֳÿ͵һ棬ЦǺǵ뼸λ˳Զٱ㷹Ͻġǿ⼸λĸˣҲȻ붭һȥһϷǣϸŶ»ϯؼҵٶȼ棬ֵĻƽ𴢱ɲС飬涼Ҫˡ
ڶ˶һУֵܲʱȥ㣬˽ͣ´Ҳڿ˵˽ˡ
źǰεĺˮҲⵣģƽֲǴײˣֵĻƽȥ㣬᲻ֳӣ
ԴϲˣЦ磬ȷʵһ۾Ϳˡ
źƨȴЦСӲӹҵǮɣɲСĿ㿼ˣ
ԴϲͦĵģҲͲٿЦˣЦŻش𣺡İɴ磬һۣҪǿڼָҶĽ֣Ĵһ鷳ء
ź˲ƿͷƤ飬˲ˣֵһ̹ʣϣǾ˵ֵڵңܿѾﵽһ޷ĸ߶ȣ൱ˡһ㣬ֻһװŴźȥ򳡿ս
һοźǾһж棬ΣûӰ쵽򳡵ʣһǱʲͳæ֮ǳʱ򣬻˷һͨ˵ģֹ߳ʲͳһȻְźһ
Уûĵ˹ôҲȸңһ
ϸϰ˾Բ࣬ƫƫϰ廹ٺٵЦϲɣ磬벻ʲͳո֣
źһˣˣ´ΰɡ
һ˵ѾЦСһҲֻ͵͵ЦԸλ磬Ը綼ýдǵöźĵҲ͵Ϊֹˣʲͳһͨ˵Ҳػ볡ˣУ˿
źһ̲סûų
ԴϲٺһЦȥһЩֵƵľֲǿһЩƷӵĴˣУعԺø԰ڡֵһŵǿȥ˵Ҳͦϵˡź˻֪ͨˣʽι鸱ǣԼ湫ѧУίְ
ҲܿĳУǼǧ谮һˡ



ʮľ ڰ չ

ֺҲĥһζˣЦϲˣһý
ź֮̾ԽˤԽأҵԸڴѧúõʦѧ
Դϲͽ޶ԿһۣҲ֪λ֮ˣⷬ˵ġǿźڼס˼죬УҲ͸öعˣԴϲ˽˷ɻֱźһڻؾˡ
ź˼УԽˣһջȥɣʲôˣھ컹ǵ͵ãȻСڵĻҵں⣬һҲνһһ
Դϲ˵Ȥ̲סЦӢ֪ˡ
У˼ѣȻϷɻعȥﱨԼڰԴϲҲڿŽްĴתתתһȦʵܵΣڣԼΧլ˳۱ǩмӱвˡ
ԼҰСۻϣֻ˼ңλձع߹һĿڣһʮ˶ǶŷʯȻģͬסһĴ˼ң֮ߵסһ⣬ͨͨԵһӿµľΣ
ԼҿȻĵⳡͻĽںХ֮䶼Щۡعĸ߹ĵҲһ̾ϢԻ͹ҵˣѾһճǡԴϲȻҲܿձ˵ʵҵˣձҵ˵ȻһϢ
ͬסһǵͷ̧ͷھӣҲûҪʲôҲʵ̫ˡ
ԴϲҲ˵˼ʵڻձҵ˵սһ̻ˣձ¢гָտɴ
ձ˶ϰļʶȻǼҲ˵˵ЦЦҲеָ㽭ɽ˼֮ĵͳڳ˶һ浹ֹ֧͵ѡ󿭶Ϊ͵εĻᳬ߳ɣû˿һ˺ѡܵͳ
ֻԴϲά»Ա֪ܸߵ󿭶ʵǽͷöڼ޲ѡʽ뵽Ӣ󿭶ԭ򣬺ܿΪٳ޷⣬ķշˣ޷ȫͶ뵽ü޵ͳѡٹУԲŰѡˡ
뵽ԻǲСһͻ룬óһ󿭶ʷ᲻ᱻдءܿǵķ뷨һóҲӢ۸ҲҪһ¶һ׮ֽţӢҪ˿ѹǩ˵ҲҪԽȥ
ʹйɵйĴʼ޷ȦӣҲ޷Ϊ󿭶ӵߡȻԴϲͷģ֪һʷ߱ܵĲԸȥΪ֪ʷָıڵʷһ㲻ʡ
ڶ磬ŦԼ
ߵ䱸ܣڻ˺󿭶緹ĻᣬҲͬʱһ΢Ĺ۸СǧһĸĹ͵˷¼ӣæ֮⼮֧߳緹ɼթƭİλָӿˡ
Ҫǰ˵ǧ໻һҿӵỻ¡صĴɼλӢ۲֮ѾеͶ·ˣΪļѡʽ𲻵ò¸߹ļӣÿһǮ֧ߵ˶ԿһͬʱͬģڰĲϵӦԸóһǧ𣬸󿭶һȼü֮
ӢȻ¶˱飬ȴĽζ˵ǧǱˮнκ⡣
һ緹ĻɣôҰɣôһά»ղ𣿡
ԴϲһĻ֣Ҳֻ̯֣ΣǰȻ⣬ǮĴҲѱˣά»Щϰĸģĸûزծȯģ
֮Ҳĵͷˣ󿭶ˣʧ˵̫ˡ
ԴϲҲĬһ̲סҡͷʧЦҲһЦ֮ʵ˲ģͬʱ׾󿭶ڴѡʼǰ𣬴˵ҲݻˣҲҲƣˣѡҲ֮С
۳˹˽ǰͻȻЦҵǸ׵ĺʱô
ԴϲڷʣָʲôǼ̣
һЦĴָҶӵĻ׳棬˾Σôô죬ҹǳڹܿҪɶˣѾ̩˹˾̸ˣչϣµļӹ˾ǱɽͨѶҲһϵлͨѶϵͳƽ̨
Դϲͷ÷˳Ҳãչ
˶ԿһͬʱЦףչһЩɽͨѶͨѶмǿ̫ԲԼˡ˳汱ɽͨѶǮʮͶȥɾͰˣ־ôı£û˻ʮڵȥɡ
ǷϼѹܾΣ¹ϣ¹˾Ҳʮջ漰ü˾ļδظЩѾ͵ͨѶϵлƽֵ̨ѣڷְЩмת˭ˣ¹˾ºʡ
ЦһͻȻ뵽չҪǳˣɽͨѶֿԴһվͨѶҵļУþʵҲôһ֮䣬˭ֵһصʱͻȻ͸ȥչ顣
ԴϲԼҶ¥鷿Ҳʼϣ۹Ŀܾûסϣ칫˾Ȼ˽֪ù˾Ѿ͵ͨѶϵͳƽֹ̨ڵľмһֽϣ¹˾ҲһԹԡ
ṩϣ¹˾ҲһֱѰ֧֣Ĵ˵Ͼù˾Ѿ޴Ƴĸ߶˼ٳٲܳתΪ󣬼ҵۺĹ˾ҲеԲˡԴϲһҲˣҲչһ㶯
Լ󿭶ǰոջ˸죬缸͵Աһ鰸ˣֶһƣҲϣ¹˾׳һ׳ӡװŪóģȻĵˮ©°뵽ʱһȿ˹ȻһŮ
̷޵ߴ۾գѽգģʵ鷿һ죬أ
Դϲڰ׷Ĵ۾ں˵ҹ͢ط߻мʵط˵Ч
۾һԺܻɣģ
ԴϲֵöһģЧ
߶ʱĶˣԥֱӵԡ



ʮľ ھ Ƿ

һ׼˺ߵĹ͢ط֮󣬲ʶԼƭˣعͷȭȻݺҵɷ׳ؿϡԴϲȫ泩ҲֵñҲУеӹ˼죬ϧþҪͶ빤
ģɽͨѶй˾ܲڵء
Ϊڷ˵߶ԴϲҲͨά»Ĺϵ뵽ͨѶ칫˾ִиܲãг߹ܣһڸɽͨѶڱֺϵѣ̸һ̸
һ氲˺ͧ⼸λ߹ܣһͨĶѣ뵽˼ڹ͵ԱԴϲ֪ûֵİæҲ޴̸ҲֻٳѪһԼĶѣֳָһҼֵǧµĺͧתֳˡ
ǧĳ֣СҲզࣺҪûǮ٣ʲô鶼첻ɡ
ԴϲҲѵϿһأͬУûǮ˭İ£һ¾ͻǧôĿһ˻渺𡣡
СȻҪûƨٺ٣ԸȻһܻ׬
˵Ц˺ôֳָ˳Ĭ˺ôļλԱҲð£ܿڹʵеҵǳڽҵĹûʵȻҲ֣ܳʲͳ޸98䲼Ĺóξصǳг̻гݶҵĹᡣ
͵Ա޿ڹܼıʾʮֲ׹óΪʲôܱ޸ģǹ˾ĿǰܾΣӰ죬ҪԸ߿ƼҵĳƣҺ߸Ϊȥеҵǹ˾ҪƲˣֱǺս˼ά
޿Ա᰸ܿǵĻӭ׷˾Ҳ֡
˾гҲŦԼʱϣһ⣺ǻṩ䣬ΪרҺǷ䶼ǴͬС죬ûʲôܿбҪ𣿡
ԱֵһҲСȻӴʵʮóȴϣ¹˾ĸ߲ǹѿзϵͳƽ̨ͨͨ˷ˣʮջĽ޲ðͣ¹˾ǮķͬС
ھΣӰ£ʮǰ䲼óҲͳһֽģȻ¹˾Ҳǰ׳գҲ֪˱ңҺܿǱеıɽͨѶ˾Ȼ֪һֻ۱һֻۣĶˡ
ŪԴϲҲ̾ǾΣֵġ
֪ʮɽͨѶʲô˳׵ݳϵļɽͨѶзʡˣõǷнϣ¹˾ʦǣԭʼݶĿֱӴӻֱӰ˱ɽͨѶĿĳ̶ȡ
˾Ҳóûϣ¹˾߼ʦ뱱ɽͨѶзŶӣƾźĴͳ⣬ʮ߼ʦ׷״Ƿнµ¹˾ۣż˴׷׸ϵɽͨѶֵܲĬ°ְ
йȻǴ£ȴñɽͨѶڶ̶һʱʮ꣬ٷչƿĹؼʱ̻Ҫļ֧֣ºһҲҪлⳡͻľΣñɽͨѶ綥С
峿ġ
Ѿ峿ȴǸˬԴϲոնűȽ˿ӭײ˸ոӾԣӣԸ񾲵ĶŮѵôһȻᣬŮϻˮ飬˷Դϲۣ˿ɪմһʱΡ
ɪտڴںˮԣӣҲ̾ԣСƯ
Ů˵ЦУеĲһɫʹԴϲ¥鷿˵
˵еŤϸսӵСõĵ绰˵ǡү벡ٻϼˡ
ԴϲһŷӦպھڳŲȥˣһǰ״̬ˡ
˼ӲźȰǺ£ҿСô绰ү͵ɢˡ
Ȼе㶯ģͦԥͷǸƢ𣿡
ԴϲҲ̲סЦ䣺ҵģҪϴ绰үһҪҪǶĵʲôģ
ԥһǼܲסҲĬĬͷ绰ȥˣȥҲϾǸӣֻҪһϵͷһҲ˳̨ˡȻպڵ绰ǿӦˣͬʱһɷɻعˣرƧĺ߸һƧķӣ˼˽˻Աвͳʦһжŵ׵
Ψһ˵Ĵ鷳ǿɪգܲܰ߰ɡ
մԥһԻȥˣպóүҲСݰѻ˵ˣܽܿɪãܲ˸ɴ顣
һ˵ԴϲһɪյȻһ䵽ϣŪԴϲԣӶԿһ۶еЦã㲻ռҪһպ͵Ƣ˵ôܽһ̣ŭһⲻ˵ġ
Ȼڶȥպͣص
˳ٵոһʱŲ¼ӣǰԵͦŤպεʱһֱܰԣͻȻվ˳е˼裬ջһ㡣ⶫŮձŮ࣬ͻݣϸүȥɽͨѶܲ
ɫŻһ㣬Ҳˣһһҹԣӵϸ֮£պɫȻͶҲ˵Ц⡣պͻǶԸ߿ƼȽϸȤһ̲סʣ˵ɽͨѶиһǿƻôû
ʱش𣺡ϼҪȤĻҴȥתһת
պŻȻ򣬵Ҳ˵˼ԴϲԸ֮Ť˵ʽȻеЦȴ־ú֮ܰմӳʹɫɪջ𱭲裬ֱŵ͵үǰԴϲѾպͷ쮵׼ȴûϵֻ̧ͷһۿɪգû˵ʲô
⸱Դϲԣͬʱ㵣ͦ
պͰѲĬһǿ˵ˣҲʮˣҲ¶СҪʵڹһȥɡ
һ˵ˣԴϲȴոһزסƣ룬㣬ϴμʱֲ˲٣㲻һжһɾҪһܲܳŵĹȥ˵
Ȼպ;ͷ˸գŵ˸ϽͷȥҽƷȫ顣һһŮҽҲ̹ͦʣֱʮ״ȴ⣬кصθֱȰʮ껹ϣϢûʲôĴ󲡣һӦÿԻ
һ˵Դϲ볤ХһЩζҲʵպһӹǷǡ



ʮľ ʮ ɽ

պһռƽˣҲ飬үӲʲô֮½οʵ绰ҷģ˸绰ԵúܹУͨĹϵͼҽպ
ڲϵպ͵Ȼһ֪ռȴ۾ˣҷҽˡ
ǱŭƢռҽòè޺ӣʼ˭أ
ԴϲҲҷ̫ˣ˵˱˻ԣֻζҲ̫һ㡣
ʢŭ֮µģҸĴӽ쿪ʼƲ
⻰ҪҷӴԺմӺƳˮѾʧȥصء
մʱŷâ¶֮־䣺үǺܹƽռҺô˶ⱲӶ±ӡ
֮𲻼ֻһŮԴϲȻһ֪ˣҺǶռң֮㲻÷ͷĻĲݶҪ߸ˡ
һĻֺҲ̾˿Ҳѹֵ֣ƴҲҪӽ棬㿴ˣǺ¶ˣ˴ӷǳʬɣô
˵ȻֱӶˣƲЦƴöֻ֣һңձɡ
ԴϲԸȤĻ⣬ٺزպͣǿѾһ켸绰ˣҲֻܶ䣬ֺҽԺүӣȻϻϷǴ¡˵ϷǷɻأǿҲ̲ס䣬ոزҲ
ǿҲе㷢ˣ˵ҲûҿҪضŮҲü̳ҵļҲŮٲɲĶˣҲôһİɣһܳɲŵľͲˡ
һ˵˶ЦˣС΢¡ش֮£Ҳݺ˹ҵʲôˣĸ
˿ЦһͦףӹİҲԽĬԽϵԽĬˡ
˵Цһ£Դϲɫʵƽ㶨ûУ
ֲɫش𣺡Ļƽ𴢱ô͸㶨ˣɣٸĽÿĲҲǺ޵ģҲΪҴƽ𣬾ӰԼĴɣ
ԴϲԷ˻һʱ䳤ˣѧ˲õ֪ʶҲѧĻҲø־żָθڣþ׳ļƽֳԲֻܸرɽУּĽ󣬵ϰһ硣
ͬϰĸԼиȷֵĻƽ𴢱ʮֲ㣬պñɽϷǱиܱյĻƽ𴢱㣬Ϊȫеͬ־ǲǸϼһᣬȰЩƽ𴢱ϷǣȻʱ˻عڡи˵ȻᣬΪϰƨϽϼ򱨸棬ϣܵõϼȷĴ𸴡
Դϲ˾ǿһզֻ֪࣬ѧϰζѧϰ񣬸ѧϰĺݡ˾ٰ˾ӹҪЮȼָ̬Ļƽ𴢱Ҫڱɽӽ쿪ʼ˭ðϰ廢Ҫȴɳ֡
ƽֲǴײװϴߣһƽҪκһڳ⣬˭Ҳеһ˿ɾͳЦˣȷʵǸҪӳ顣˾ٸǴϰ̬ȣȼָȷ̬ȫֱ֧ɽʲôۡ
䵽ָͷϣƹͷۺһˣָǻ۵ʱˡ
ľզࣺ湻ݵģ㻹治¼ָ㷭ɲʰ
Դϲ°ɫ䣬ʱƲЦ֮ʣôøϰ巭뷭Ҳõȹ˰ɡ
ǿ˼󣬵Ҳķڷ汻ĥ͸ˣֵ
Դϲ׿佱˼䵹Ҳ治ɫĲ۾ҲЦǳԿԶ˳˼ʶˣٸʲôҾĻƽ𴢱ɵľ˻عǲҪʣﻹ˵ϣҪȰѺô̹˵
ָʱҲˣϰɲʲôǫǫӣҲȥ£һͷɽǡ֮ǿĵ֮У֮ͷʾˣԭͬеʾͬϷǱܴƽо͵齨һƽ𴢱С鸺¡
õʾ˲ǿʱüͷչˣЦָӢ
ԴϲҲͬʱ¶Ц⣺׳Ӣ
ϼָ˵绰Ҳأϲͬ־ؿ˱Ʊģƽǧܳκ⣬һҿɶҪɱͷģ֮ǿͬ־ѵİɡ
ԴϲȻҲظ֤ϷǱصĽ䱸ȫɭϵģ׳ġָѾݾ԰ΣȻϰвҲֻǿĲ죬ǵѡ˺
ԴϲȻҲڹҲвСĻҵƽҪǳⱱɽҲܲʩչͼָֻǯƵľ棬ҲΪ˸Լͱɽһգóˮ졣
ǿĥһĴֵָ̫ˣɱɽƽ
ԴϲһĥҲ͵ͷϿˣݱյıڴҲˣϾ˭Ҳ˵á»Ǻܹģ׳ĺôȻҲҪرŪ㶯׳ǳԿŶ裬һʱڵʽֻƽڻгƾϲ޻ƽĵָŵؽۣڶ̶ʮһʱﱩǮ
й˵ҲӣͶϱɽеİİģĴչùʽǵͬʱһƽ𳱣ܾΣӰĴʹʽƽڻгһںʽĿÿ˾ǶʮڳǣҲüָһŵˡ
μָһƱǶĶˣھҲ˸ڵۡǰǼָ飬㴢ͶʻƽڻгŸոյλʽ۾ҰһǣⷬհԶȻԷڡԴϲȻžΣļʽۻеǡ
ǿԲѣҸұ֤δʮ꣬ʽ۽άһµĸλеǡ
Źʽһ·˺ͼָ֮ĹϵҲһµڣ˵ĸйǾԵ޼䡣֮ɽŵĹҲ𽥶ɽֺܲҲʱʱĻڱ־ýϣÿÿɽŵƾ٣һһͨͨζ
֮ǱɽųʱʱеΪӪҵģȽ͵ļ



ʮľ ʮһ ֮

ھ׳Ĺػɽŵı𽥶ζܵӦŷɽɽԴʡڳ֮ÿÿѿԴϲվϷ磬ǰѹķۿűɽűɽŵĶɽҲˮǴߣҲ˲ˡ
³찲ĽͻȻԼ˹ҲµϢ˴վȽŸȷѣ˸ŷɽޣȻҪұŤ˴Դӿʡ۸Ŀר֮˲ٱŤԴϲӵĽݹϣֻ˼Ҳˡ
ʡ۸һȿߵڣȥ˵ջͶ룬۲ѾܲˣץСӴ£ŪϺǲˬûѾܲˡ
Ľ̾˿ȥҪֳӡ
ԴϲʱŤͷһۣЦĽ࣬˵ˣ
ͻȻ⣬ĽһŸϽش𣺡ǣ˸ʡóίΡ
ԴϲҲԸѿһҲˣͦⰲĽ̬ŮԸǺƫִģƾıӻԼɼʱ䵹ǾȻıˣҲѵá
еΣոϽ˵Բ㣬ϷǸ
Ľ౻ȵǣ֣̬Ҳ밡ô᲻룬ǺԽԽƯˣҲˡ
Դϲȵǣ˵΢е㲻Ҳˡ
Թ֮ǿص棬Ľ൹Ǵ󷽷⣺ϷҲ֮֮£ѾҲܡ
˵ʱó绰ȥֵ֮ͨ˹ԴϲȻе㻳ɻǽ绰
Ƭ֮绰ﴫŷˣƽ͵˵Сû㹤ɡ
Դϲ̧ͷһ۰Ľ֪࣬˭ίУ˰Ȼλŷˣŷ˿˼
С˵ҲֱͦӵģĽȥ鷳ģ˵ܡ绰ˣȥԷɽûôҲûʲôôֵܾǺαأҾʹ컰ɾ˵вС
Դϲ仰˵ƿԣҲûϵλŷ˼첻һİɷǽˡ˵ĵ³޴ӷ˵мǳԲǴ򣬻κһŮˣҲŷɽ˰ɡ
ԴϲȻҲֻȷܹȥУҿһ°ɩӡ
ϵ绰֮Ҳ㵣ض̾ˣŮԶģҵͦλŷˡ
ĽʱҲ¶ЦȻô죬ܲȥޱ˰ɣټһҲδػŷɽġ
Ů˱еǸ񾭣һȻҪ̾һΪȫ¿Ů˴򱧲ƽǺصһ±ǴˣŪҲЦãλ۵ǻŪЦֲ̫ЦԴϲǸ˸绰һλɽɵĸɽ
ʱʵûҪ֦ȥŷɽʵǷϣľǲҲģȻҲֻհ졣Դϲȴ֪һȰסˣһأŷɽǺˣҲΪ鷳ģʱʱĸҵ鷳ҲǴôôǣ˰ʹ
԰Ľľ˵Ȼܿϰͼڻ
˵ʱĽ࣬Ҳ˵˼Ļŷɽɵóˣ˸÷ʱˡ
ԴϲȻһͷҲ֪˵ʵŷɽʱһھںܳԵĿŷɽ裬һŷɽ붯ֿɾеˡĽǼŮˣѡʡڻȥ׽ŷˣҲΪһɡ
ҲԴϲ֮ĬҲҪȥģҲԴϲŷɽһŵס֪Դϲгһ붯ˣĽԻһơƫƫʱǨƱ仯̫ˣڵԴϲͲǰˣҪƴ
ڵϰݵλѾ֮ˣʵڲԸȥĽöӵҲͲˡ
Դϲ֮󣬻Ľ˵˰ɣĽ֪࣬⡣
ĽĿһҲЦˣǣе֮ˣҿҲǣ˻ǽأڷϸƴ
Դϲ̬ģ̲סô˵ǲеʲô
Ľ൱ȻƲ˵һĲмǸңߣҾ˷Ժ󲻸ѿϴ
ԴϲɿˣԸⲻԸ⻻תһ밲ĽĺصŮָո˸ҲУҲȥɡ
عͷС̲ס죺Ը磬㲻ôŹŷɽɣɲķ񡣡
Դϲݺһ˹ȥЦ䣺ʲô㵹˵˵
С뱻ĵ˰أҲϽĿڣҲԣ»æأйȥһʡɲ
ԴϲŤͷų棬Цһ⻰˵ˣûء
СһãȻҲʵĥ͸Ը绰⣬ʵ벻ͨԲȥ˷ӣҲͲˡ
һںϼһռСĻվӳԶԶȥɫĴźŵ豸Χ˿ֺóպ;ͻȻڼʶ˱ɽͨѶĵǿƻءԴϲҲǵһεҲû뵽ԭô
غܴԱȴ٣ֻ˼ʮԱӭӣպʹ⡣
ʱãͦˣҶԽȽ豸Զ̶ȾԽߣԱԽ٣ǲô
⻰˵ĵûʱЦŽӻ֣豸ͦҵģҪȥ
պ˳ģˣɡ
֮ͨѶǿƻظߴʮ׵ĿƴպڼʶʲôһǿģһԶڹԱĲ£պ̾Ҳǽ۲һպƶЦˣҲ˶ˣжԺպָոմһЩҲƢҲգҲһĥˡ
ڵպ͸ǸͨͷеСͷ
ϼũ壬һĶ㽨棬˲лԷġ
պʱ˽ֳ֢ԴϲǺǵЦϲѽҪæͱˣæȥɡ
ԴϲҲֵװƣϽ˵ûһ˼ҿģҲһТͬʱﵹˣǰʡĴΣһպǾȥ˺е뿪ˣҲڶֲˡ
ԹŲˮղһͷ˵˼ﻰ˼ҳסǾò̫ʣϼȥס¾ʱ鷳֮ûĳ֮ˣ
ԴϲһĬҲ֪θ롣



ʮľ ʮ 

˵ƱȽ㣺Ҿȥ򴱱Ķȥס֣ɵð屣ˣҲܹıĲ˵˵ǣиҪ
һ˵˷׷׸ͣ⻰ûסҷ翴ռҹӱǸɲŵŮҪǿϰٱܹΪй˾ö»ϯܱԺնˡ
պ͵Ȼô֣ͬʱԲϣѽǻϼȥסɣһҲˡ
һ仰˵һԶԣ֪ңھǣ޹ˡ
ϣ
Դϲһƣ룬Ҳͦģû°ɣͦס
Ȼƣ񵹻ͦãһֱҪûĳˣû͸ҵıɽͨѶٷ֮ʮɷݣյĸҷǰ̧ͷˣô˵ǲӦúܸж
ԴϲһЦĹֵ֮䣬ûʲôɼƽϵģ֮⶷ʮ꣬˶ָƴŮˣ뵽նܰһҲðˬͦʹġ
Ƭ֮ɻɣͻȻðһ䣺ʵռԸӣǺˡ
Դϲ΢һͷ˵԰ɣͨûñ
뵽һΪպ䵽³ҲͻȻͦû˼˼ҲͲˡպ˵³Դϲ˿ɾĸˣɻתֱϣŵǿϡŸסŵľƵֱ꣬ǿӲ鷿ֹһ׸ӵĽۡ
ǿ˵еصģһֱоʢϣĲԣѾеüĿˡ
ԴϲһҲֵоһ¾֣һרô˵ġͷͷһֹҲԴϲéٿ׸ʢôϣõģ֮ԹᵽһձļϣĹծϴ٣ΪⶩһڵĻʣнϣֽͬʱԼרҵϣʣȻȡر
˵רҵ˵üɫ裺һͦʢЩ˵ǻۣҪϣٷ֮ҵĲ֣Ϸٷ֮һ壬ҾһʵѧʶڹѧԺ￪һרŵĿγˣ̫ˡ
ԴϲҲ£ʾ˵
ʱӳ﷭ѷϣͣͨϣǰеһʮڹծڸè壬ծܶڰңʱɸʢͶиծŷԪһԪȻʵгʢҲûϷˣ뵽ʲôˣ
ԴϲҲһͨȻش𣺡ʱĸʢͶУŷԪһԪֽˣ
͵򣺡شȷʱĸʢͶͨαһŷԪԪʣʹծʮ棬Ҳ˵ʢʵϣʮһһʮĸծϣĲ棬ǹЩδ
ԴϲҲ۽磬˵θǵһ˵δ
ǿ̯ЦȻ˵صˣʢôȷЩδϣõıˮƯأ޴ϣȻ͸ʢǩ˺ͬȻ޴ѹҲƱҵ˰ѺҲ˵ϣû᲻ʲôʱӰʢδ档
ԴϲҲˣҲҪ̾ʢǵ̣ƭȷʵ˵ڴѧ￪һſγˡ
ǿҲǸЦֻʢ˫գһй˶ʮڵʮŷԪΥԼգԷϣծʱȫգɣ
ԴϲͻȻúܿɣʵЩô֪ģⶼҵܰɣļôùģϣծ񵣱ǳԩͷ׸ˣ
ǿɫĵϸ̣ǺЦô֪ЩҵܵģǺ˵ΪЩùлֻһңһҵ¹лһңǵŷѣù֧ʿǹУ˵ô֪ܲ
ԴϲĿ࣬Ҫ̾ûв͸ǽʢΪز͸ľҵܣƫƫǣɽŷ޵ѹУǿĴмֻҪ΢ͨһͨϢ˼άҲ׿ʢϣһϵгУŻľš
Ĭ˶ԿһۣͻȻ̲סͬʱЦЦҲͬʱ뵽һ侫ٵĹŻ㲻㣬ʢŲģڹһһ˫գʮǿһоʮ꣬Ҳδܿʢϣһϵиƭ
ֿĵЦݺ᣺ͽдҺϹоˣ˫ʵںޱҪҲЩº᲻ʣϣÿĺ˰뻹Ǻܿɹ۵ģ֮ԳʢĴ̫Цˡ
ԴϲҲ̲סʧЦãоԼ׬һǮ黹áЦһԿһҲĬһƾʵݣܷܲʢɽڴһˣԴϲ˵Ȼȥͷ񣬷ʢȷˣֹһһϷͷж
ǿȥ֧ʿԴϲȥӢѰ֧֣ܵܺǷһøʢͶһξͷͱ׼ҲҪøʢѣվۿʷĻɽϡǿһȥףƭϵĹк͹ưոݡ
ԴϲɾصĶˣҲҪ취õһŷ˽ڼܻ֧֣ɲס
֮ǰָпҿϰ塣
ԴϲҲͬһͷҿϰ壬ȻӢôһƤй˳ֵܣҲΪĴϰ壬˼ʤ㣬Ӣ˺ôøӡ¹شҲһʱԴϲ˵Ӣ˹ػǴŸɫŮĴתת
˳ϯһЩʳϣһ򣬼ձΪǰЩĶ׶ཻչϰӢΪܻӭʵӢ˶Դϰ̬Ժ飬ƺûа׶ؽչ׶ཻҰܵʾʣͨͨ㵽ϰͷϡ
ŪնӢ˵޲ڣӢ˻ʿģܽ
ԴϲҲ¶΢Цͦʿģ̳ʤϣֻҪܹƾӮһӲ̣ʱҲǶȫġ
Ѿ͵Ц˵ĵףмй̳Ϲ˵ģ
ԴϲɫƨȻ̵ͦСƨ£˼찲ӲŰ취Լ׶Ӣʼгŷ˽ڷίԱḱϯĽĬ
Ĭ֣ϾЦ¿Ѱˣλгı׶ˣǰɭɵԡҵи취ȥү̸һ̸߳ɣһɭɣҹҲͰˡ
һ˵ѾЦˣҲԽԽĬˣ˵ЦҲԽԽЦˡ



ʮľ ʮ ־

ЦҲҪһ£ѻʼгԷҲӦ֣ͨȦѰĬԼ׶һĲ˽潻ѣϰӢȦҲܹ㷺ĴһȥĬҲͺ޷Լˡ
Դϲʱ򣬲¶ȱ飺죬˭׶ˣ³ǣ
ԴϲȻһЦ׸λгڿһȦЦӢ켣Ҫǲ򣬿ҲԵĿϰӢµȻҪࡣλŷ˽ڼܴȨĸϯǰԴϲҲͲٹĨǡ
ó׼õϵ˹ȥȻ󾲵ȸϯķӦĬƪǿױ׫дı棬ɫѾѿеˡΪŷ˽ڷίԱĵڶȻ֪ƪķƪᵽҪʵϣöʱһŷԪҪǣ
ԴϲȻ֪ϣծΣŷ޵Ӱ죬ֵƲӰ죬ǺԵĺҲλϯס
ȻɫѿĻʼгʵԣϣԼ۸֪ƪķ𣿡
ԴϲҪͷȻɫش𣺡ҺϯҴɽͶȫͬ㱣֤һŬΪŷԪҲͬʱΪŷԪ棬߲ìܡ仰˵ǰϯƵƵͷͬʱͳд绰ݹ
˵ʮʹ죬Ҳأԣ绰ϵңȥҵİ칫̸
Դϲǿϲ˷ܽӹֽȻصķŽ¿ڴֻ֪Ҫ˵˴˸ʢϣĳ£ܿҪˡһѽĻô෽Ҫǻ˶ʢĸ
ԴϲСǰҲûʲôģЦҪǻ㲻ʢԴϲֵд
պСԿһҲ֪ȻгĸʢͶУҪùˡҲûʲô취飬ɽͶҪŷԪԪΪ˷ʢɽҲѡ񣬱ɽҪȾָϣծ񣬳ָʢҲѡ
СҲ֪¹ش󣬽ϷһѵıڣԸߵľǿһڶ磬ܲ׶صŷ˽ڷίԱ¥Դϲǿ֧ʿǹеļĬɭ̸һ磬λʼег˵¶ĽҴʢҲ̫ס
ƫƫµͷҲ֤ݣԥ¾ġԴϲô˵Ȼð˰ѽĬɭӺŮӵ˹˱Ȼϯ̺ú·ظ֤һ£ɽͶŷܲõλþˡ
Դϲʱ˵ҲҪΣ˵ɽŷȱϯһλˣĽô˻ʢϯŷ˴ְɽţʱһſհ֧Ʊϯǩ֡ⷬƵĽڼң˭ɵܿϰһ⣬Ϊɽȷʵȱһḻ㷺ŷܲá
ԴϲӺÿڲţЩһٴ˸ʢϯ˫գѡһŷгĻܴ֮ϯֻҪϵͷҶԿĬɭܾ˼һҲʹͷˣһͷɽеӪ
˴˵֧ٲҪ˼ɣĲ߻Թж»׶ٿŷᡣĹдŷֳָʢͶУαϣծƭֲͼڰڵĶŷУƭȡߴĵѺս
еĴ֤ݣʹʢͶϣΪǰ˶ĵıΪϣûƭŷޣΪ˽ĸ߶㱨ŷ޴ʧܸܿߴǧŷԪŷֳôذըѾ˵
ټŷۼڷֳýѾŵĳټ֮࣬ʵڶбֽͷͷǵĶһš֮ŷ˷ίԱḱϯķԣϣôһգŷ˽ڼܻɶ飬ϣùʵ
ͨԵǰ빫ĳʵʢͶУһҹ֮Ƶ˻ɽϡ鷢ͻȻڸʢ߲㼯Ĭһʱذըըͷת򣬼ʧȥӦ
¼ĺХЧӦҲôĿģֻʱƭϵļŷз׷׼ָظʢӪӢʢ¹Ĭ˶Ůʿרŷӽֵ֧¹ڼܻʢŪ׷ʲô顣
ڵ¹̬ȣԴϲЩ֪˵Ҳ⣬¹һϵģ¹ȻԹۡŷýһ浹ýҲ𽥼뵽ɸʢƫƫѡ꣬ҰȻϷŹôõĻᡣ
һӦ֮ԱǵĽУʢϣٴݱһթƭ籩ŷ˷ίԱ˿Ҫ֤ϵ飬ŷ˲ȡжԱ۵ĺҵ˳ýտɾͱ۶ˣһΪʢϣźȫҵ˿ϣֺݺһΡ
µ˳УȶסϣϣѾģʾаչϣڵͷˣŷίԱͬʢһϵзйծΪд١˾ֱϣծۿ񳱣ڶͶϣծͶߴѪ޹顣
ʱͦŷίԱ侲ѣӦⳡϣծΣļǿרҵ֡
ǿվרҵĽǶȣ侲гʹʹȵЩϣծ½޷ʰھͰͱƣŷóٸֽϣծֽ̯ŷ˸ҲͺСˣΪ׵Ľ취Ȼα겻α
Ȼǿ䣬ŷѾϣṩŷԪϣծ񣬴˾סŷԪãϣһҲ÷ŭϣƽ˲١Ȼһŷ籩ǳϣڸ󣬸ܵϣڸԱǼƲ׷״ְҪŷ˵ĵ飬޿ײ׷ٺͲɷãϯ֤ᡣ
ϣڸһɢ֮ʢ߹ǿɾͲҶˣŷ޸˳ҲֳֻܱĬֳĬְܴؼʱκһʢ»ԱĴְ¶ɺͶĲ²⣬ʵǡ
ںίԱŷ˺ѹʽԸʢϣָŷ޽ƷгڵթΪʽһĳ־ﵽĸ߳ԱָʢԶŷίԱˣָβε۲øʢͶˮ֮С



ʮľ ʮ ҰĲ

ڸʢɼ۴ٷ֮ʮ壬ŷ˵Ľһ飬ʢƳٷĵһҵҲع⡣ʢͶеһӪߴһһʮ𣬵ǽԱɷߴʮļȻ죬൱ÿԱƽԷ䵽ʮ𣬸ʢߴ߹õнҲﵽզĳ̶ȡ
ݸʢͶеһҵŷˣӢ಼ҲʢͶдɻŭˣʢ߳ģϣŷĸܣԼָԱɷ޶죬ֱǵɥһƬ˳иʢͶҲòݻһȻ죬Ǵͻʳռȵ͡
ǵصķʢ˳УԴϲӢ˹صļ͵͵ӱǸ顣
ʱɫ˵еˣԣףҿȫˣܲ취Ұϣծˣ
˿˵ʱ򶼽ˣҲ֪ϣծˣ⵽ֽŶˡ
ǿҪüͷҸ˵ʲôˣҵĵȰ㣬ϣծ߷մҪġ㵱ҵĽôԴ˰ɡ
ɥɫ޳ˣ֪Ū֪ϣôûģүүڣͱ˵Щˣ
ǿװģ̾һҲˣʵֿˣӵùҲһ¡
ԴϲʱҲüʵ㵽˶٣˵ʵ㲻˵ʵҲﲻ㡣
Ҳ溦ˣҧҧ˵ʵˣ˴ʮŷԪ˴֮һλֶٰܳɣһһ㣬Ҳָܱˡ
ʮŷԪĿһҲû뵽ӾȻ͵͵ͶôǮ
ǿ̲ס̽ʣ飬ôǮ
ɫЩԸˣͱˣףһðֵһѣݶֵȼˡ
Դϲһͨ໰һɫʹס
ǿͷΪѱ飬ѣ飬ҪǿҵľͳסϣծҪģЩڹծŵڣʱ㲻ܼסת
û˵ֱżϻˣҵ꺢Ӻ壬ף˵ﲻɣǿ˵һ⣺ðɣǵĽϣҰЩڹծŷԪ
߳ŭˣʮڵծȯڣҲ̫˰ɣⲻǳû٣
ǿҲ˵ˣѾˣȻȥ˰ɡ
鼱첱Ӵƫƫ˵ϣծͿֽˣҼֱǳ˵Ρ
Դϲվϣѻ˵ˣڣԼɡ
ԴϲȻǾûˣǿҲֻ̯֡
ʱ߷ߵһֻĹ˰ջˣðɣҪֽ𡣡
ǿסĿϲǿҲڸϽץϵ绰ϷܲŷԪȻͿȥһȨ֤תҪҲøһʱ䡣ۿżϻ飬Ҳķһ
Сü˵ʮŷԪٶңһҹԱôǮǹɣ
Դϲ뵹ԣҲȥ룬֮ھ˼ֵʮڵծȯôɵӲŲȻЩծȯﶼһǮֵķֽĳɾͲһˣֵԶֻʮŷԪ
յӱϾСЩ£ϲĿŵǮʲôɡ
ôֱʱŪԴϲһһ׸졣
ŴյССش𣺡⻰ô˵ģΪҵı£ôܽпأû¸ϣҪǮУˣҲԲû
Բ˵Щ̾⻰ҲԵʯɽı²˶еģҲûѡ񡣼иָŪеºҲ׷ҪֻܹԼû¡ԴϲոշһʺҲܺãЦҲƽʱˬ˲١
ϣ򳡡
ϰĹ˼Ժյеĸгŷ˽ڷίԱĸϯڶŷ޽ڽǿƼͬһԵеӵܶ⸱溭˾Բܸ࣬ʢͶеߴ߹ܻס⼸λһڳﻮʲôѸʢһ߻Ⱦָϣծ顣
⼸˵ԵãбɽʵۺĴţиԼ˹йƽڻ֧ʿǹҵ֧֣ŷ޽ڷίԱĵڶվӢʼС
˵˵ȻҪĳһ˵ǵ͵һӶҪҪǮǮӵ˳ʽͨȷʵ߱˰Ѹʢŷ߻ػֵʵʢſҪӦָĿ֤飬ʵԸˡ
Դϲǿ׼һ㣬ǰ¶һ¶һʢҲٷһģ󻯡յȻǢ˫յĽĬɭ飬һЩ˴ŵЦ
ϯڶʼɣЦŴЦԣҪҪǰѰɳǣ̫ϲ˹Сˡ
ԴϲҲֵøЦԣǧӢ
ϯ˲¶ձ飺ٵһ죬Ҫ˵ɭɾֲóǧӢһԱȥ˵ʢ޶ֺ죬ѶȻǡ
һЦС˳Ĺ棬ˣԴϲһϲѺᣬʲô˵ɡ֮һװܲŽڳλŷѿһ󣬲ųԴϲʹɫԴϲ˸٣볡ϢʱҲ͸ˡ
һصֺ໹ЦŵǸ̫ˣǿˡ
Դϲһķ糾Ҳ֪ĺܴæҲҵ㣬ʲôˡ
ֺûĺһۣһأʲôˣҺС绰챻˴ˣ绰ҽӰ칫ҲҴϺٺĴ㣬ſڱտ˵ʲôϣծȯˣϰҪǲæǾҪ¥ˣСҪȥϱҶҲֻöӢ
ԴϲЦֲ׵ծȯ˹ƨ¡
ֺҲЦˣ֪㱾´Ұѻ˵ˣҪٲ¶ЩˣҪʡżˡ
ԴϲһЦҲͦʹʹӦˣ˻عһ˰ɣϣծȯжնӷ߲ܡֺ¶㵱飬Ҳû뵽Ӧôʹ죬漴ܿ췴Ӧ÷ˣһʹʲôۣء
ֺԴϲȻǺ˽ģֽĵĺһҲͲ˵ʲôˡ



ʮľ ʮ Īʳ

ҹ˹н
ʵĴϣֺưͳԵ˵ݵϵһţ⣬ü֮価Ǵ⡣ԴϲĶǿ˰ݿɿڵţ⣬ŷſĵһˮܲøոոڴ˴ҲۻˣθҲԵرá
˰˷ݵţ⣬ֺŵͷԼСȻ˵㺦ˣСʱܲĵЩˡ
ԴϲϸĹ۲ֺΣԵͷǲһ㣬ıֵá
ֺ౻佱䵱Ȼܸˣһ˵£˵һعϣծ۳
ֺ֧°ͣ̾йʲôʱܸĵЩëЩծȯʱһѷҲûзգծȯˣҲһѷۡʱЩ˾ûͷԵĻȳ棬ʲôһѷĳزгҲ
Դϲϸ֣Цش𣺡㣬㻹أ
ֵֺĿһۣƲЦˣҵǲЩģֻǾԽԽңҪӵġ
ԴϲҲ֪ĳƽʱߵ̫ˣ˲˵ҲֻϷһɧ
˵һлֺɫʵҪҪһعôҲ¶ɣ
Դϲ뻹ҡͷˣһǲȥˣÿλȥٲӦ̫꣬ˡ
ֺ൱Ȼ֪ϸˣʧЦҴϸһ֪ʲôС̣װŪŪ˰ɡҲãϰȷʵӦñأǰͷ¶ȷʵô¡
Դϲ˽ҴϵףȻεҲŪ˼ңֽŵȻҲͲֺ֮ǿصϺϺ̲һϣծ۳ϣծĹڸϣƽһ񻯣ʱծȯɷֽүүҲҪɽܡ
˵ɽеչʵ̫˵㣬ֻϸ֮һʮ֮һļ룬ҲϾҲ̻һ㱾ǮܱѪ޹Ҫǿ˰ɡۿ𿿲סˣŷԪҲֲ̬ƣΣһһļý屨ֽսۣϣծϰҲֻ˵ùϣծ׵ֽ׶ٰɡ
ɽеȻֵûСǮ£ҵعӴͻԲʮŷԪļ۸ӹڿͻ˳ŷԪģϣڹծһٳΪϣծֹѾŸʢթƭŵϣծȨʮþȡ
ҲвɱɽгǮչЩֵϣծͼΪһ⼸ҲǹģΪûһֽסӢҲԲ˯Ҳ˯ҲһȦҲûǰôӢˡ
Ӣ׶ظһ棬տݵҲһ
ĳǺܺõģʵ㻹ðɣҪҪҸط˯һɫĺܲ
һǶԳŵˣҪƽʱڼŮСǰҲҪԼ˧ӢʱҲ˲ˣԼСõĺĹҲֻǿͷȻϰ島˵
ҲмֱַСʵԣϣծѾɷֽЩֽʲôã
Դϲ촽˼󶾴ҲеĲ̺
ʱҲʮ̹ʣٸͣЩծȯٻеôҼڴгŷԪЩծȯ˵ǺսԼֵģгһյϣծȨŷԪҲ͵һȹ̵أô˵㶮˰ɣ
ȻѧҲƵƵͷҶˣϣǱɽнŷԪͷ԰ɣ
ԴϲͷôЦĹٷ˵ҲǿЦ䣺ǣݵͦС
鿴̬ôϿңתòҰɫһˡ
˴ûûεˣеΣԣⱲ˾ˣƾһıҪڸ֮ңĳɾ;Բֻ죬˵ӢĪʳǹڵĻôΣû㱳Ҳѡԣʵͦģ㵱ӹڷչʵҲͦεģ԰ɡ
Դϲǵһ˵ôĵĻҲǵһ˵ôһʵһʱ仹еԶԡ
ԴϲҲһ󣬲ЦźȥӢĪʳåĪ䣬ɡ
ֹһлתеЦˣȻȥˣиϢҪ㣬һҪʱعһˣиϲ㡭ȻǾϲڻ˵˵Ͳϲˡ
ԴϲڴӦһʱعһˣȻȥ
飬Сʵ̲סˣҲֹ̫˰ɣ˼ʮŷԪЦĳ
ԴϲǴЦ⣬ڻش𣺡Ǯʲô鱾¿ɴأǮ̻ˡ
СץץͷҲֻεͷǣǮıȷʵС٣ҵҪʲô³ȵ˶˵ϻˣܻ˸һʣſɣԴϲһЦһоڲ֮УС붼ܿ׵ȻĸĴʱҲȷʵˣȵҷж֮òŶãĺҲ͸õͷˡлãȻ֪ܾͽеԣܱͷѵʵڲࡣ
ʱȴ뵽飬Ҳʵʲôϲ㣬ܲʲô°ɣ
ԴϲӢ׶طĽͷһ˼ҲͲˣֲѾˡҲֲ֪ĳԱЩʲôˣӦòλĸ߹٣鱣ֺϵ̲ҵϰ壬дͽֿû·ˡ
֪ոһǮ飬һͨĸ߼ֲǮ̻ٲҪһատصĵҲͲˣҴææ˫ȸ
Ͻӵǿĵ绰Ѿ˵״ˣˣӦû֪ʲôˡ
ԴϲЦʱ侲ȲҪŻȥһָͨһͨô˵ҽɣ
ҲᣬЦҶġ
ǿԴϲʻǺܷĵģµ绰һֺС˿ҲͦϰƵһϵƭѹôǮŪڹ֮УƫƫЩͻϰǣΣͷɾˣôϰⷭƸı£ɱ˹λϯǿĶˡ
ͬƭͬǽ壬ϰƭɱǿĶˡһʱ˲һֹĸ룬ЩѧǮϰǣиҵľӢϰһֵسũǻֶζ֮һȥĶϰŪҲˡ
ԴϲȻô룬ʱϾǸ·ҵģѧ˸ʢһ׸ӵƭۣҲֻܷԼĳѵӣĥѧ϶һ㹦ˡ



ʮľ ʮ ˵

ԴϲĸǰȻǳ׵ҪôȥƭˣҪôͱƭΪ뱻ƭֻѡȥƭˡ
⻰һ˵Сһ˸ϽƨĹԸӢ˵ľ١
Цһ󣬲̫һԸƨֱܽͦСתˡԴϲŶȵһҲҪһװȥһŵ䣬ϣ̸һ̸ծ飬ɻϣܵϣ߹ĽӴҲűɽͶһŴϷصĲȽŷԪ
ճŷԪϣծϰ˵Ȼͺ̬ȴȷҪϣó⣬ϱɽͶеרҵŶӣɶϣ״ٷ˵һͨϣҲò𽵹ϰ˳䡣
ԴϲʱͷԻǺѵģڵ״ƵĻݴδΣԱ⣬ΨһⳡδΣĸʢͶУթƭʱԹˣǿһǧѷĴʱŷԪչȭţϷԼıɽд߽ŷԪ
˵һЩ滰Ȼֳһ̹ʣԱɽͶУϣĸۿڳбװ˹ۣӸۿڵϣĹҸٹ·ҲǷŷ½ҪͨŦϣ˱ɽз棬ϣõװ˹۸ոսɶͷĳȨ
ϣϣ¹ۡ
ȳļһװʽѱɽзϣ߻һݻύε¡ϸķ棬ɽпĳŵδʱͶʮŷԪڸƱװ˹۵ϵлʩøۿڶλһͼװתսλá
ȻϣҪõʮŷԪҲҪۣǱװ˹ʮľӪȨδʮʱøۿڰٷ֮ʮϵ涼ڳծΪͶʷϣծɽнῼÿΪøۿڱٷ֮ʮ棬ڸԱճάã֮ʣĲͨøۿڸϽϣ⡣
ݻƻĵˮ©չ˱ɽĿǰսʲֹ˼ϣĸܣϣÿǧŷԪķرԤƻδʮʱϣ˶ഴᣬ꾡ܵĻһ۾ϾˣһڴӦᾡݷύͨ
ڶϣãԴϲվѯ̨Ӣ٩٩̸ʱھϣĿҵģݷҲѣҲó
ڽϣԱǰϰԵţŵΪ׸øۿڵĻʩ裬ɽлԸóĳ⣬ʮŷԪŵһµģ·һǼƵ꣬ɽΪϣһͷϣĸۿھþ췢չ׳
ϰĳϿ̹ʺݻƻʵ꾡Դϲϣǰֳǿ˸Ҳʱʱ˽УٹԱͷӶҵۣǰλֵǺҲλ˵;ȻĶ֮俴ϣõδ
Դϰ巢ӺÿڲţڶгĲһѺи룬Ϊϣһ⹫԰һѧУʩһִ򳡡ǣףԸǺ졣
⼸仰˹ﳤʱϣԱȫҵĵ͸λԴϰ塣һΪλϰʵ磬һΪ˿ŵĺÿڲţҵ
ڳǳˣȻȫⷬԣȴòΪϰĺÿڲһ֡һЩŮԱɽУԸΪͯǽ⹫԰ѧУжˣԼϰĿڲ˵áΧϯϵļգ鴦ҲԾĨһᣬĨ̲֮סЦҲ֪ԼΪʲôޡ
ԴϲųʱҲܵ⣬أڹһ⽻ٵˣʱԴϲ⽻ڱǵĲ㻤˳֮ҵ
Ƭ֮󣬳ϡ
С̲סͷһĴָԸţڲŲ⽻̫ϧˡ
ԴϲһЦбۿڲźʲôãӲǹؼ
СٺɵЦǣ˵ͷ̣һеʦү˰ɡ
ԴϲʱҪǫ䣺ɲô˵˱
߼տԴޣ̲סЦ漴ͻȻ鱧˹һҸİ˱ԴϲϽ§ʤյķ۱ļ£Ҳ֪Ůղôʵı۷ˣĳ˵ķڷͻȻ鶯Ʋסˡ
С뵱ȻרĿʶĲǡ
鰲ſϰػе۾˵ʮҲ첻ɵӾͰˣظʢܵӦķڷ˰ɣǣһҪȥϰղŵĽղˣǾʾף
Դϲѹϣ֮Ҳ̲סŪҲ
֮Դϰϣ¼ºΪϰƨģҲܻξʵ¼óɹһɹ˵ľʳ̶ȿȾĺƬʵֵûζ
ڶ糿ϣڸֽͷͷ鶼Ǳɽϰͷ񣬱ɽͶŷԪһߺ죬ʾߴٷ֮ʮϣ˶ԱɽͶеӡܺãΪɽбֳרҵԣʵ̬Ⱥͳⶼŷ
ý۵Ҳһ£ΪɽͶչϣۿھõķǵĿǰΪֹҲʵʵծ鷽ۿڻʩϣĳԶչӾҵᣬֵϣ˽
һЩƫý壬ָϣۿĿǰ״ձЧʵ»ӷ׵⣬һͻжҪһڣЧԶԶں¹صȹʴۣҪһҪٵҵȻҲһЩַý壬鱱ɽнӹϣĸۿڣΪΪй˲ܴõظӵʹϵ
Եֵ֧Ե΢΢ԺԲˡ
ϣ̬ȵǺܽ˵ŷڵϰе;У̬ҲԵúܽºȷı˶Աɽеͣ˵ʵʴе㺬ԵŲǺ㡣ԴϲȻ֪ܵʢѹܿǸʢвŻֵ˺
ôҪĹͷԴϲҲȥӦԵʱԵúźܳϿңϣվϣǷǡԼս߷ɻԴϲһϣ׶ŵ羰ȻǺģϲĵˮ©Ȼź֣ɻڱתֱۡ
кֽͨԼ⴬ҵ˾ĶЯϣչһʵ



ʮľ ʮ ٹ

ʮٶԴϲµĶҵعɹ˾ܾһȻͶⳤºܿ콻ѣ˶긻ǿϰһǺƳģλĶٶҲˡ
ҳζϰļͣ˵˳ģϣ˵ҿˣܾʣҸȺԶϣ˵ϣչһװ˹֮ĺߣΪۿڹ˹ķԲ֮ˡϣ˵̵Ҳͦġ
ԴϲҲȤ֪ԭ۴ҲͿǰ޵ϣۿڣֻǿ޴ֶѣܾͽӢͬ˰ɡ
ʱЦ˵ֻûҶ·ɣֶմϣծӵоԵĻȨЩͷǲǷԶҪˡ
һ˵Χ̲סϰ֣ʱо֮٣һȴʵ̫ˣ̵ϣֻһͨʷ׳ʵݽͼҪ˵ˣһ̵̬ȴɶ
ٶȻϣ˵̹ڻ˵˼лϣۿڹ˵ƽнǧʮŷԪ֮䣬ƽҲʮŷԪ¾ŰǧŷԪκȾָϣҵĹ˾˵һʲСĸЩ˺ܾ̾һ˽лĸְչиҪСˡ
ԴϲͷֿЦˣˡǿΪϣծ񣬿ɲǴڶԵȵĵλϸ⣬ǺǣǺ飬ͷ˵ķΪԺԲơ
˵Ȼɣȴڳ˶䣬⻰ĺζҲԣծ⵱Ȼͬ飬˫λȷʵǲԵȵģծȷʵûҪǷծ̫Щ̵ϣͷҪùˡٶǵһ̵ϰֶΣҲһ
´һԥҲͺܼĵͷˣʽ׳ˣŷ޿ټº֮á
Դϲʱӡã˰絹Ҳʹ죬ͦθڡȻ˶ܿүϰĹҲԭģ׳Ҳ֪ϰɲŶҶڹգүȻɵð̬ŵֵͣǫһ㡣
ڶ죬ݡ
Դϲ½Ѷ¶үͬڶүļӳγﻺŪԴϲԾ°⿴е˷ǵĸпһִıɽѾᵽˣٺˮҲƲˣɽɵ˻ڵҲ׷ظˣʡӡǼѾˡ
߶үʱȴЦ˵룬ģҲ˵ġ
ԴϲҲһЦᵽλү⣬ĳ˳һڶˡλү׵ʲôݵλˣѹסŷɽǵˣöүڹݳͣʡҲֻķݡ
λ½Դϲĺͣ˱Ͼʢһ㣬ȴƢүİϰͷҲͲרܵʡǰ˶Ǽ꣬Ҫҵ㲻ʹ졣үϰһѷϰһΪλϰҪʡԷҲû⣬Ͻ͵͵绰Ĵͨ籨ţ綩Ŀ˽һ
˷ϰ绰ֱðȺĴƴ۶үϰλֻί㻻ҳԷɣϢܿ촫ʡҲʹǶˡԴϲں氲ʡί칫¥һʱҲͦӣ־úЦ
ŲˮĹԴϲЦһ䣺˳Էøôưɣӣ
үȴ뿪ЦĻش𣺡ҪģһҪġ
Դϲ뵽ʡίһ۷׷ףһ°Ϻʵ̲סҡͷʧЦһʵڷ⣬ȴﰵˬͦʹ졣µȻҪ˼ŷɽҲ޼ɵڷ˴ŰСʱ쵽ʮһʱ򷹵ϰڵ¥
ʮϰһѶͷȺͷϰ壬ϰ壬ǲǿȥˣ֪λǡ
û˵걻үϣʲôˣԷʲô⣿
ϰЦ˲佩ϣ˺һ׹λǳԷѿġϰһɫܿɥƽ޹ϸ鷳Ҳͦίġ
˼һ̶ȣ˵ʵˣϰῪЦ⡭ƽʱʡԷʰɡ
Դϲͷ˵״ˣһ˵ֱ°ѻ˹ȥ
ʮͷĶү̬Ժܼȥɣ߲ϲˣ
ϰ㽩аӣ޿κεĴӷ˳ȥȨ߶ǲҲֻϵùˡһٷԵԴϲҲͷ󺹣θĪĺöˡ
ſ쵽ʮʱŷɽû¶ڵǳˣͼװĵ˳ھƵſڣȻ󱻶үıڵ˼ݡԴϲԱűȲ裬վڴ߿ʡͶҵıڳԽԽҳˣһŴǲɫûʲô顣
ʡҲʵڹҲסˣһŰۿҲѾˣʡίΧڵҲ˵ҵıҲǳԸɷģʡǰһĵҲֱ׳¥¥¸Ž׵ľ룬֮仹Զˡ
¥ԴϲǺȲûʲô顣ȴ¥˼е˸ջǷȻתˣʡί칫¥˫۾עԡ¥ϰСҲٺֱ֣ϽԸٵ衣
жүڳҲö˵ʲôֻǺٺӣ
ԴϲŲ豭ߵĳ֣ĳʡί¥ȥһ󳩿죬ҲԾĶ˵Ц⣬ʡôľٶʡίô෹Ȼⲻ˵лûҲ㲡ŷɽǱʶˣ֪κβϰκβĶүֱˡ
ԴϲʱҲֱ̾ڱϾŷɽҲԶˣһڶͻȻȻζҪͷҲʵȥ˾¶үԹ緹ԶŵΤҲˣ֮һһԼҴ壬λΤܴԶĴӱҲҪ˵еµһ忴ԴϲЦǺǵҲʹӦˡҪ˵λΤܵҷĵϵ˵ͿٲȻϰԼԾӡ
׷ҲûԭģԶŷ޺гҲкܶˣ˵ɽоҪϣۿʮʹȨˣȻ۾ͨҪͨ׳ĹϵҲҪͽϰһг
ΤΤҲüЦ͸Ĵָ±װ˹ʮʹȨϰڹڼҶд󹦣ֵ
ԴϲϴЦܹȥҲȨҲҪҷһӣҲֵ˳ˮΤܣǲΪΪʲô󹦣鿴ĺܵĮˡǵôĸۿҪɽҲҪЩƵĺ˴ţλ˵ΤܵҲᡣ



ʮľ ʮ Դ

Τܻﻰ⣬ϰΪҲƳ磺ɹʢϵͳģǵһʢϾһӪͶҵĽڷԹ˾ĻǺܱġɽžͲһˣ²ҵ漰ٻҵͨѶҵͶҲնȽϸ»ǺԵġ
⻰ȻеӭɣʮֶȻԶܲ˵ˮƽ
Τܿ˱ɽֿԼҴ壬˰˸ֵɽˮ㣬Դ
Դϲλ˰ƨҲʵȥˣϽַ룬ΤܲöүؼһԼȻܾûסˣҲ˴ɨֻ࣬ǽŴĺѾ߳ˣԴϲҲú⣬һʱеãȻ˭ôõЩ㡣
ΤܿЩҲȤ̾ɲףҪϸģ٣ܻ¡
ԴϲƤĿ佱ó˵ļƷԸݲͣλ˵¡
ΤʱܸߣͰѺ̨˳֮ǰר̰ݷù׳׳ҪҸѧϰʲôһ̣һǵһμ׳ôһ˵ġ
Դϲ˵źûҲ֪ҷڣһΪΪôȫôܴκһܲ뵽ϣծеĹ˵аһ飬˵ϵ죬ҷ紹ߵҲ͸ܴˡ
ڿ˵ЦһСæܽ棺Ը磬ָ绰ҪҪȥίһ£
һ˵궭ү¶ȱ飬ΤҲһҲû뵽ϰһع׳绰׷ˣѹ־һֱд˵ָرɽţԲʵҪӼָ֮Ĺϵˡ
ԴϲҲӸ˿Ҳνİ˵绰ңûҾӰɡ
СӦһϽѵ绰˹Դϲ绰Եù䣬ȸ׳кʺһ¡
ָҲֺǺǵģ˵Զͬ־ȥ˰ɣˣ
ԴϲشҲͦʹ죺ˣԶΤء
ΤԼͬһʶֲӵ绰
ԴϲųҲͦЦҲͲⲻΪѣ׳Ҫ£
ָڵ绰ˬʵЦˣûʲôҪ£˵ոϣһʮʹȨصش绰ף㡭ףѽϲͬ־ޣҾͲ̸ˣԶͬ־ú̸һ˲˵һ
ԴϲȻ̣ܽᵽԶͬ־ҲˣָӦǶĵϵ֮⣬ѵ绰ԼҴ壬ΤܺȥδӣǿɾԼˡµ绰̧֮ͷһΤܣȻΤ¶飬ͱյĺܽ˵ʲô
ʱͿүĴˣʮͷĴ̳Ҳ¶ȤЦ⣬Τ̺ܵŵͬζԴϲﰵ޴ҲǵУǸĴǵĲФӵܡΤܾһٳ²˾ģԴϲҲûᣬɫһ˵¡
ʱ˵Ȼ棺Ҫû⣬ҴӦˣ´ϣ죬ҲҪҵͬ⣬ԶҪҲԣҪʽͶ룬ͶλҪɣ
仰˵ʹ죬Ūڳλܲôһ
Τ¶ϽͷӦõģʽԶǺܳġ
үҲһ̵ϰʹİ磬Ҳɴ˴ȣʹ죬û⡣
ԴϲҲ͹һЦֹȥ¸λո֣Ҳˡ
ΤҲûϵӦôʹ죬ϲֹ׳Ȼûп佱ˣܰ¹Ȼʹ죬ˬ죡
Դϲ֣֮ҲеԳζǷ˼һ飬ҲֻܴӦʹˡ
ΤܺͶү˼ҲĥζҲͬеĵͷˣծȷʵѻġ
үһ̾γ佱ܣ˵һԾŶľӣ١
ԴϲһЦҲͲˣ¶˲ͿͣλҲõĴҲˡλͻعͷĴԭûļҾ߰裬նԿһһЦԺܲ
һòײŻһˣһؼҿ
Դϲ°һڣȻɵͷˣǶԸĸȻƷ˵㣬ɱϾҲĸĸʱ䳤ˣҲܻҡкһСؼңǧ·עⰲȫ
֮ǰͻȻСֹҪҪҴ绰ð㣿
ԴϲʱЦԷǣֲÿŮĻʲôİɣƤҲͲˣŤϳˣǰŸ߾һŴñųͰˮЬµŮˣĳͷŵԺԴϲʼû⡣
ֱŮعͷʱҲһʲôʱģ
ԴϲϸһĴô磬Ҳ̲סʧеԣӣĴ
ԣժ´ñ£¶㺹ܲķ磬ѩ׵ǰ⣬Ҳˡ
ⶫŮѵֵĿһۣһ֣ÿڶȻΪĻչ˵ģ
ԴϲŻȻ򣬸˰ЩһֱģҲѹֻϵôϸģⶫŮȱľϸˡͬʱҲежˣûϵôˣڶæŹԼϱоŪЩݲݣҲԼȤ
еദĻᣬʱͻȻ֮ĿԣһαŤԴϲȻعЬȵĳͲѥȻкСȥˮ򿪣ԣСһϴ裬ԼҲһɾ·鷿绰ޱһƽæĵϣԷѵֳԣСֵձ˾
СǳԵͷҲ̧޲ڣԣС湻ģ٣˭Ȣпڸˡ
ԴϲӵºһţԼҲ̲סͳԣҪ˵ԣӵĳ治Ǹǵģ仹չ˵й˵ĿζѷĴһζһĴ׷Ķˣȷʵθڴ󿪡ԣ֧°ͿǱĳ࣬϶ǶʽҸЦ⡣
Թ֮󣬳ԣСʰ˳
СͻȻչЦԸ磬ҿɴû˵ԣСѣٺ٣ҽȥ˯㶮˼ɣ
ԴϲһʱЦٺݺһƣųﻩˮҲͦ£Ҫ׷һֱԣ⣬䵭Ҳûʲô֤һ¡ȻΪʵ̫ˣ֮䷴һֱʲô𻨡
ϰ˵ӲίᳵϵԼҵ˵ʱܿΣɫЦˣеĸ˵˼乧άѼһҪ˵Ϊϰ忴ôĺԺҲͦס



ʮľ ʮ 濹

Լҿ˵ʱ黹ͦǶٿҵϸ´ʡЭίԱʽۼˣ˼һۣͱԴҵϻƸ˸߼£Ľˡ
ԴϲһЯҲ⣬ٺˮʱĸ֣ҲһĿĺ֣ĳҲڸ۹ɷ޵Ķ¿ҵԻѾߵ˾ͷ
Ǹ˽õˣҪΪѼ䣺Ҳǲòߣȥǰŷɽ֯ЭᣬΪسʵڸϲڶʡ˷ų˵Ǻܲ˾ûӣŵҹźӰˣҲǹԩġ
ԴϲеʣЭʲôʱʼҲǸ˵ˣôң
ɫƣϽԲʲô鶼ϲһץģ˼뷨ɡ
Դϲǿѹһ޻ҲˣǣɽɵŷɽҪϾɱġǺصˣԸԼԶҲԸ⾪뵽鶼ȥôͷһڻҲ͵ˡ
ʱһͷٷһͨɧҲȥˣʡھʣһ¼ҹˣҷ뿪ˣǲҾƹˤˣʡίǰ컹Ҫ¿ҵһȵıһڻؾˣֻҪһһ죬ŷɽѶٿҵӶߣҸƴˣ
ԴϲԽ˵Խʵ̲סЦˣôСϱأȥ
εץץͷǣϰ⼸仰ҲͿԷˣҲ˼ٰϷȥ
ǰŸߣԣҲ̲סЦˣһɣôġ
ԴϲϸתãҲǺǵЦֲ˵ģ˵Ͱ
ԣҲ֪ϸˣϺܿ¶ӡõ˳Ц⣬Ҳ֪ԴϲһΪ˶۶࣬ϲˣеˣʩչѵһҲװġԼҲΪʲô߱ɽͬŷ׷׸ֻԼڶٿһԺ
ǵɵҲӦöϰڳͽأԼ̫Ҳᶨʹ˼ʹרűһģָϰ忪һָͷһҲǨıõǰ̡
ԣӰһͨе¶Ц⣺֮޷Ϊ֮ΪԦ֮Ϊ֮ԡǺǣⷽ㹻ܶ˵ʦˣҪŷɽ͸÷¼Ӹúѧѧ
Դϲ佱Цҿ㲻ŷɽŷɽҪôεεĴŮǾҴֲԿġ
⻰еζ˵ԣѵ¶һ˿߱飬ϾƤֵֺܱˣҲͳط˯ȥˡŪԴϲצƫƫ޴ֵ֣ĶŮʵ޼ƿʩֻȶ˵ĻطȥˣʱͻȻѹ
ⶫŮ̺ܸߵˣһľ룬ΪĲ֮ѰԼİݣһֻݲһ㣬µһŮƫƫ˶ߡԴϲæһҲʵˣڴ뵽ʱ֪Ҳ˯ˡ
Ÿո˯¾ͻȻСѣˡ
ǿڵ绰֣Сʱǰպ͸ʢٴµϣծȼֽϣȨٴµʷԵBBţֱһֵϣծ۳ҲøոջָһĵϣٴΣ
ǿڵ绰ƿڴȺļֱ޳ܣֱǶԽҵ裡
ԴϲŷĶͷ鷿µĽҲеͷۣ֪ʢڳˡǿľû˺Ƥĸʢȷʵ޳ܵģϱչ˾ŭŷԪ
Ȩìͷֱָŷ˽ڷίԱᣬȫϣŷ˽ڻɽΪϣŬԴϲŶͷҲ̲סƿڴʢϣаĸʢžȻ޳ܵһøòĶҪ
Դϲǧ㣬ûϵʢŻ޳ֵزȻԼŷˡŶͷ˼ʱͻȻһ˫ִʹĶͷһ֪ԣӱɤŽ绰ˣ֪ʲôʱ鷿
ԴϲԾĳһӣᵽһӷˡ
ǿʱҲ侲һ㣬˵ܻһ裬ŷ˽ίԱĴԮ涨ŷ˶ϣṩԮ˳޵ծȯһ©Ĺ򱻸ʢͱץסѱˡʢݴΪϸҵծȯ˲ݴµϣȨȼҲ޻˵
ԴϲüͷĸҪԽʢɽ̸ף˼ұϾǸڵȨڽʦүһԸЩˣתȻڣȻǵӦ֣ʽʹǿŷǼҪɾˣԴϲҲһҪеͶĸоԸˣҲǿסǿҵУЦ
Ҫǻ־΢ᶨˣæˣҲԴϲֺ澳־Ӽᶨ
ĴЦҲǿ侲ˣ˵˵ҲԾĺȥӢĬɭ̸̸ʢȻ˹ƤҲûҪĨˣг׶Ǿչ٣һҪ֮ϣծʽٷ֮ʮңȻϣҾ군ˣûþˡ
ԴϲӦԴʩŷøǮⲻ̫ʵҾ֮½ĬɭҲû
ʱԴϲȻǷ˺ݻ˲󼺡Լ
ǿ˴һеˣ֮ȥٸڵŷԪԼջ᲻̫ˡ
ԴϲʱȻףһڰѻ˵ˣǾ͸ʢˣԽرԽ󣡡
֪ƢҲ֪ѾĬһҲãҲȥӢˣһϷǵʽȥ
Դϲµ绰°һԱɽڵʵ˵ڲ˽ǵµŷԪȷʵѶȲСҲȫް취롣ŷ޻ʮŷԪܴ»棬ʮڵŷԪӦò⣬ȥһγϿһҲС
򲻵ѣԴϲʵڲԸ⶯ûƽ𴢱Ҳ̫Ը⶯ùҵ㴢˵һעĵĵУȻ±ϵȴʮ㡣Ͷ˾ĴίͶȨԵòôʡһͻȻһľӪôΪĲʢһ
ͻȻѹʱ򣬲źȻԼֲ֪ʲôʱѾԣ˺һˣѹ־ôԣӵķӦͦԼȥҲ
ԴϲʱҲͦΣ֪ղ̫˰ԣӵɼˣԾĶֶš



ʮľ ڶʮ Ҷ

Դϲűһʱ֪ò÷֣ԣӱ黹Ȼֻ۾С뼰ʱԣҲɫֳ˻ȥԴϲ˳ϵΣⶫŮ˳ĺƢ˽оԴϲϵͬʱץףԼҴϢĴˡ
峿ԼҴڡ
һɫȹԣӴ۾ԾģʵжʮСʱûú˯ˣԵİɣ
Դϲ΢һͷ˵ʲô뻹ˣԽԽڡ
ԣӵϳ֮С̲ס죺Ը磬ûУ
ԴϲǷʱĻпЦ飬ΣСҲͱרĿˣӺӾһȹƮƮĶŮĿ뿪һĻԴϲһů뵽ֺˡ
磬ۡ
γԴϲʱҲһֶɫܲ
Դϲ浹ҲûʲôģЦӢұʢոóϣծŵƨˣĻ˯ž
γ̲סǺЦܿҲʶԣķԸӶ˴ȥϢ
Դϲʵ̲ס⣬Ҳνİһ֣ҾɳһɣҼֵס
бɳ˯ˣҲĿֹ࣬λûԼˣдԶ˼ҿɳ˯ġγ⣬ǺķԸӶȥëֶ̺ϡԴϲǿˣ˯СʱͻȻ۾ְӶһզ࣬ûôˣ˵˯˯˵Ѿѣλϰ廹һס
Ƭ֮ҵİ칫ϻպ͸ʢծȯ档
ḻ˼ңҲ̲ס쳰ֵһ磬֡
ԴϲʱȴͻȻ뵽˺öǰһɷĻߣʱĵһ⣬ǷжǮȻ˼ҵúܲе㲻ˬڻˣʵ̫ǻˡϧλ߼ǰӢڷˣȻǸѡ
γǰԴϲҲʹıˣҪӰʽʢմսһ
Ȼ׼һѣֶڻֵʷϻûʢŸɵģˣ
Դϲͨ۾ﶼǺ⣺иһ
γôϵҲһƬ֮ǹһЦû˵ֻץϵ绰ٿ»ᡣԴϲһ֪֧֣»Ҳһ˵ˣҪʽû⡣˵γҪǿƤţ˲ŸյҾʵڳŲסˡ
ջһͷٻů˯ȥʱѾҹˣȻҹʱ;Źöڵ֮һѡ
Ҳˣ㼪ԣҽ˵ҵٳŸҲû⡣
Դϲֱϣ֮ڲݺΣλȥˡҸŮ֮ĪùϵǰǸͣúЦе˰ˣ˵ҪʽʹӦˣֱڸ۱˳Դϲϲ֮ежǾеλŶ
ǲô룬ɫ˵н춼ǰͣٻŮٻˣҪͷġ
ԴϲͷһۺٻȻҲɵͷˣкñҵָ㵽ڿҲԲˡס֮ǿͨ˸绰ڴ绰ʱͱ۾ٻ÷۵СĥԴϲĻ̵סջȻ㱧
һҹ˵ڶ糿žþָ˲٣֪ǿӦñۣڵʽвϣծŴʽɽԼ˹еϣߺ⽫ıɽڹӢЯƴյŷԪǿɱŷԪ
ЩɽеͶʾǴϼʱ͸ܵɽ𺣴ģմȾһЩϰϰɱ۵ʱȣֵøʢƴ̵죬ʱﱱɽ½ͶŷԪӲϣծӯȶڰٷ֮ʮңڰٷ֮ʮ׼ϡ
ɵӰǺ䶯ԵģҵڻɵģҲ֪ڱвϣծڸͷа塣˵պ͸ʢӶùܸͷаĲʵҲδ̫ˣʷҲδй飬۷׷вٻ׷װìͷָ޹ŷˡ
ΪŷίԱͶʻڰݣԭҲܼ򵥳ŷίԱʵ벻бʲôʵа廪ͷʵҲδӡ㵽޹ŷίԱٿŷһٳ壬вϣծˣԩ
۷׷УȴһԹ£ϣծӯʽٷ֮ʮ£һξñռҲ޴档˵ѣֶԱпԶԱʽǼֵʮ࣬ĵ˾֪սͷεļѡ
һε棬æƣӦʢֻҪһͨٷۣᶨͶŲɣñɽٵľ޴ѹ˲Դϲʴʮ꣬ǵһθֱܵ޴ѹѹζȷʵǲ̫ܡ
ܵ˾޴ѹֶ̾ǲڸʢڸֵİʷ
ԴϲһĬҲ˼˵ʵȷʵ̫ˡһںٸѵľǿ鶯ñɽеĻƽ𴢱ȻֹȴҲѡˡԴϲ˼һڷ׵飬ƽ𴢱ܶҲܶ
˼Դϲ̾һٴνָ˵ݽ˼գٻҲϻؼҪŪԴϲӢҲҪС椣׳Ѱ֧ԮɻڱԴϲһۻɵɫ̾һһȦƻˣûѡ
ԹԿͷ󣬺ܿʶǲǵѡ˵ָù㴢סϣծôǿñɽкͱϵӽܣͼָ֮ĹϵԽܣóսԴԶͶĴ͹
Դϲվڱʻɫһ粻ȨѡǣԸóϣҵδʮĲ棬װ˹۵ĺͷŷԪһҲһҪ߳ȥҲ뵽ӽԺܿҪھ¶棬ٲҪ׳Ǵ򽻵
ҲҪ̾һ޳ջҪҶһȦվƻˡִܿʻǶԵģʱ˵׳Ƕ㴢ȥϣЩ뾭ŷ˹ҳսԴʷϻҪдһʵģ¸
ĵ׳ǽԣȥ׵ĿϣҵҪսԴܱȶ㴢ȥծȯ׶ˡ



ʮľ ڶʮһ ƽ

ڼպٻŮǰԴϲҲֵԳһЦϲԶʳëҪһˡ
ŮһЦİο䣬Ԯֲʲô飬ʵûҪڻԴϲпǮʱ٣ڵ˳ŷԪԵò̫ãԶԶ׬Ǯ·ֹԭò·ϼߡ
صסȸС˸绰СҲû뵽ͻȻؾһڵӰԺμӳأһϻи֣Ը磬ҪûԹҲһɣҲոմӱǸϻء
ԴϲҲڵͦ⣬λܲԮָӣһڵڹڣδҲְ̫˰ɣȻ˽ҲˣĻƾֹҲú⡣ڵ绰ﰵʾѾˣλѾǸʲôĸ߼ֲ齨ˡ
ʱȰٻȥμӰɣֳҾͲȥˣ̫Ǹʵһ¡
ٻŷСҲ̫ԸŪԴϲֻڼϢԼһװСȥϯʲôĪĵӰӳʽϵʱӳʽѾˣĳſڵ֪֮ŴȺѾת˸һǼꡣ
С˵ʱ˳ģԸˣһõӰ
Դϲ𽥻ЦŻش𣺡ʲôӰͶʵģ
ϰԸǰôҲϰ壬ٺɵЦɵӲԩͷֻһǧѣͷģһڵĴ˺Щ̨Ĵǣ㾫ʡ
ԴϲӣĥſʮŷԪûӰõ飬Ȼ˼ͶĵӰɼЩ굽ѹ˶֬࣬ҷզࡣ
յȻ˽ˣϳֺ֮ٺٵЦˮأһǲò͵ģΪٺ٣˿ⲿӰŮǣè㶮İɣԸ磿
ԴϲȻԭˣ̲סĥ˭أҲҪһȥֺ
ĥһȻЦʣ˭̷ү
СٺһЦܹȵĴָԸӢΪֺѪˣһʸСǧƬ꣬ûֲˣŮ˿ǧ򻹲ͷģ
ԴϲһʱҲ࣬ȾͿָˣ̷ֵֶĴȣҲҪ̷үĸ߼ֲһȻڻ¡ӺôѧѧŦԼǵݼ޵·ܾһ
ںʢն˸ذһعͻȻʶôƵ飬Ȼе㸴ӣζС
ϣǼꡣ
ԴϲžƱ˰뱭ƣƵҲӦΧƵգĪеܡͬһŷ̷ΧλСڣҡͷԵĹŪԴϲֻܾעСϣϸϸλŮҼ崿СԿһ۶ͬһ뷨һʻͿţˡ
ԴϲС崿ͻȻѹʶı仯жҪ˻ضǰô崿ĴŮ̲סҪһˣƫƫʱ˿̶ôƯĴ᲻Ȥɼʮʱı仯жԼеˡ
鵹ЦС㣬ӦʶİɣǺǣЦһλ׸硣
ͬһһȺôȤĳƺⲻҪźǺЦ˼СҲڶԴϰľ˹ڳһ̬Ū̷ү˲µߵⱻˡ
ԴϲᷳҲʵĸƽϣǿЦ⣺ҲԷģǺǣҼǼġ
һ˵ΧһֺõĺЦ̷ү˲ɫתҲЦ˼ϰĵҲʧ֮ˡȫ˼崿˵СϣȻҲݲ±ˡԴϲҲֵøС㱣һ룬ת߼Զ̲ҵϰ
ܣ߼ֲе˼ֻ⼸̲ҵϰƽʱѵһ̲ҵ⼸λϰķ̲ҵˣ⼸λֿϰڳһǫ̬Լ˵һʱϲȻǶùһ㡣
˵ɾ͹ˣСϰ庮¸ӡ󣬶һֵĽͲΤ̲ݡԴӸɽźͲΤ߼̵·ȼ۸ԽԽߣҪһͦѵģòײżԴϰ屾ˣ׽ĻᵱȻܴˡ
ٷԵԴϲ㣬񾭶ĺܽʱͻȻ滺žöҲͶ˼뷹ˡʱͻȻǿҵĻֺ࣬ķ̫ˣ纣ķ˿ɿڻ嵭ŷֵβصˣۿ˴յС˵˼仰СЦе㽩סˡ
̷үȴͬʱ䣬̷үǰ಻סצĵĸоӶ˷ܵͨͨġԴϲԹһĻͻȻ뵽٣ŮֻǰԵʷҲ㲻С㻹̬ʱٵĶȴѾˡ
һĶŮ˽ıԣ֮е飬ƫƫġԴϲůʱ򣬺ȵ첱ӴֵͻȻ͵Ĵ˹ԴϲһϽֻĻס
Ҳͻ룬һʣ˭Ķţٺ٣ݴŮİɣ
Դϲɫ΢һͷ˼Ʈ⣬ƮŮȥˣĥһҸʲô͵͵ȥһҹζԻʮˬ
ҹʮһ㣬ٵļҡ
ҵĴ洦ɼҵŮʽ£ٰſͷϣ۾ḧõ㱳ΣԴϲְܵı֣ʵ̫ˡ
Դϲǵḧ㱳ͻȻЦǲ̷߰ߣȻô֪һˣ
ٲĽһǱ۾ش𣺡ҲĹҪǿڴɩˣڿͷ
Դϲ̲סЦ֪Ͼǳˣȷʵ̷߰˶ҡ
ԴϲҲʵڲԸѿתʵ絽Ǹʲôˣ
ǺεȴŮˣܿ۾תش𣺡ǺܴͳˣǺǣҪǱ֪һˣǾͲˡ
Դϲ̲סһЦһǣסˣʵ˵㱻֪Ҳûʲô˵ġŮȻǰͷ¶棬ϾҲǸŮˣŮЩ֮乴Ķǵ飬ʶ㡣ٱһ촽
ԴϲȻֵøϵڶغϣ뵽̷үܿҲѾСζԵٹһͦƽġ



ʮľ ڶʮ ˭޳

ڶʱҧ촽˵ҸǸʲôŮˣ˭Ư
ԴϲشȻʮ㣺Ư۶Ŀ
Ϻܿ¶ЦȻչԳŮ˶˵ķ顣εڶ峿ŸֱӴӲȰѳºװ״ϡ
Ůʱ˵Ҳǰ뿪ЦһŵСھ͸ȥˣǿҼ˿ɾ˵ˡ
ԴϲȻ̫ԸҪһ󣬻ߵӲ͵ߡС룬С̧ͷһ¥ϴֵٽ㣬ҲϽһȻ󷢶۳ſסլС
С뿪ųҲл˵٣Ը磬˵̷үǲӽˮˣôֵĴŮҪܵȥʲôŮԱôٽŮԱƯ
ԴϲָԼݱȣͬʱЦǱ˵ĺҸһûĵ˵
СٺɵЦԸļһǺġ
磬ҡ
ԴϲڵǰǿƵ飬һ׺ͨͨ۾вæ۾ãջرܵ˵ż˯һʵڻƣ֮еľȾʵ̫ˣ˲֪УԴϰҲס
ǿ۾ͨ죬˵ɤҲˣҪȥϣϣѯϧˣȥЧܸá
ԴϲҲͦΣбҲϾǷҲֻȥϣᶨһ㣬Ƴϣһȷ̬ȣǲϣٴεʢһߣ֮Ƕõĳ߶պˡǿʲһ鵱˵͵ĺòϣȻĲҲֻӲͷƤˡ
ǧԴϲҲϵԴС룬æȥָڼָԴϲȻӺÿڲŰݣ˵׳㴢ֱӹϣծôȻǺܶģһŷ˽һ˵ѣԻҪĺսԴȫ
ϼÿڲŵȰ˵ºܿĶˣֺԥҪϲСķգǰһζ㴢ȥƽ𴢱ѾĺܹˣʱָôĶָвСĹǡ
Դϲǰλ׳˵ͦʹ죺鲻ǲãҲ޳ȥϣծ顭Ҳÿǵ쵼ͬ־ĸܣ˵ǲǣ
ԴϲͻȻĬˣҲ׳ĿԣǼָλھҲҪ֪ǧĺ£ƫƫܷȥҲ·ͷ̫ʢ˶ʼɣֲ֪ô㡣Դϲʱʡ̲סԼ̫ʵˡ
֪˵޳һ㣬ϷֱӶֵĹһƽ𴢱ĸһȫܷϢͶ˲Һ˵Ҳºٽָһ£ϼڶس̶˵ҲѵҲˡ
Ĭ֮ԴϲͻȻˣһҰܸ˸ʢҪΪ޳ܣʢű̫ˡʢ޳ܵŷѣȴû޳ܵԶùҼĴڱɽеĻƽ𴢱ܵĲԩ
ǼˣĬһҲˣǺðɣҾͲǿˣæŰˡ
ָҲѵ¶飬е㷳ץץͷʵǺµġ
˼ּվϣҲֻС˵ô죿
ٻȲܲʵĽ˵ȥһЩ۵ٳＸʮӦò⡣
Դϲһʶİڰ֣ٳＸʮҲ޲Թ˵ûڸʢնڸֵİʷٶȥֻԽԽβڸʢͬʱʢҲͱɽһ壬һò塣
˵ǲǸʢʵ̫ˣǿ֪Ǹɲ壬ԾɻҪ޷˵ȥñɽϷݷ꣬ŷԪĴûᡣʢϾǴģһ׾͸ëѼѪ
յ죬Դϲվȵıͷƫƫûаκƽһ˸ӱľ棬ƽһβһǿҵĴܸУʢɽ˵ͺԽ壬һսʤĸо
Դϲڽվ˴СʱŹһЦ̧ϳһٵĴ̷ҵϴǵȥ̷Ҵ̸һ̸̷ϯĳ˵ʿϵͷһҲͲҪˡ
磬ϡ
ڿյ󿪵ı۳ٺʵȷҪҴʱ俼ǡ
ԴϲȣӲͷƤ˵ǣ˳̷绰ɡ
ҪҲܹˣ֪ٺɷ֮ϵܽɷ绰˵飬ȷʵǹ˵㡣ƫƫٻץ绰Ⱥɷɷ״磬ԼؼҳԷԽǱֵô侲ԴϲԽΣֲ֪ôġ
ٴ绰Ҳޱ飬ɫִԼÿ
ȻľȻķԸС룺ɣǰ·ת
Դϲ಻˼£Ȼ¶ɥ飬Ҳ֪޳ܾҪ޳ܵĴۣûʮȫʮ顣ƫƫնֲʧܣҪ޳ܵĸʢֻܸ޳ܣ֮ûѡСŵĴҲҳһڣҲֻӲͷƤĿ
ԴϲľɥȫдˣҲƬ֮ŮڱסˡۿŮ䵭ϣͻȻųһ˿ײЦ⣬Ц׾ϷŴ
̲סЦξˣҾһѵԺ󻹲۸ң
С˿ԴϲҲͻȻӵصãɥ鲻ͬʱҲ𺳣ǰϱµЦԵ𺳣ӡⱲҲĥˡ
ϣ̷үҡ
̷ү򸾼տʼ䵭ƫƫȵ̷ϯСһ¥£϶Цڳһƣȥ¥½ӴؼҡԴϲҲеɵˣʵھЦԷǣȻĻ̥ķĬڴǰҲǵһαݶϷˣ˶кô
ԴϲȻ͸̷үŵ˱кϣ˵̷ү״ǰϰ˵û鲻̷ϯҲĶˣҲ׵ܼһᣬԴϲĺÿڲ˵һ˵ĻᣬȻܰ˶˵ˣ˶˵ˡ
ԴϲԸʢһѵĴʤʱʱĬһʼΪ̳ʤѵһ̣Ҳ˺һΣһʤ˼˾գֵ˼Ҳʵ̫ˡ˵ĸһιϰ˸Ҳˡ
̷ϯ׵ܼһֱҹֱҹһ뿪ΧҲľдҪˡҪʲô˻֪Ǹ̷ү޹ͬĺѣɽŵϰйء



ʮľ ڶʮ սȨ

ԴϲҲû뵽Ȱ˵㴢ȥϣծĲǸʢţĳ˺һִıɽСΪ˵׳ͷ伫õ̷ҵϱϵй֮ò˴۾
վ״磬عͷ̷үϷԵɫͬʱת䡣
ຩ̷ү˳ģִŵ׽٣ôʶģ˵˵
ƫƫ̷ɫ˲ת䣬ش𣺡ÿҸôʶĸйϵ𣿡
̷үŲѵɫ˲ѿпڳֲ÷Դϲʱ˵ûۿŮɷǰץףҲɫѾ˴׾ˣŪ̷үɫһ󷢺ڣȴƯûʲô취
ԴϲҲΣһʣ̷ôģ֮ϵôŪô
̷үɫһѿ̾˿ңϴҲմǸøøֵˡ
ԴϲͷҲ֪ǹǴΰɣһ֪ߵغø̷ֵңƵ̷˸ˡ
̷үѿһΪԼѣѾǸ˰ܲһ˹ɣ
ԴϲŴһɧͻȻúܺЦǿЦٰο䣬Ů˵˼ϾǺĥģ˵ͻȻתأⶼ˵׼飬˵̷үλĵϰ嵱Ī֮ˣҪϰȥҸطȾơ
ԴϲҲֻ˳̷үֽ飬ҹʱ伸ɱưɡ¶λֱԱ¶Ī˼ҾưɵŮˣ˼һʮŮץŪ鶼ͦθϽ
һĻ̬ԴϲҪпӸ̷ͬϯӢ˾Ȼôһĵܵܣ˽֮켣ֱͺһʧȥƵĵݣһͷԵڸɫŮʯȹºԣҲѹٶѾˣ֮鶼Ͻˡ
ʱִչ˵ԣҪȥȥȥ
Դϲ̽˭ȥ
һŸϽչֹٺ٣Ҫ̷Сȥ򼸼·мȦĴŮ˵ȥȥɡ
Դϲ˼ı飬ǿЦžܾˣûôõҲҪھ
ٺЦ򣺡Ǿ̫ϧˣһ׼ܼˣֲȱŮˡ
ԴϲֵԼλ˴ϲŴһؼңЩһ켣˼죬ǻ׳־ͻȻĥ˲٣ζҲǸ
֮󣬱ɽͶܲǿٽ׳¸Ͷ˾ִЭ飬ֳʱɽͶг棬ϹϸߴŷԪϣгڹծչжϸڶнУϾܱǩͬʱҲΪⳡծȯսһš
ԴϲһأڴӮⳡ׿ծȯսΪ˵׳ɽҲӦĴۣϣۿڱװ˹ĺͷʮʹȨ̶ִȼߣм۳ŷԪĺսʲҲ׳ǶĵĶ֮Ļϵڡ
֮½ʣɽͶһٴγ֣һʱϣծʴӰٷ֮ʮһѹ͵ٷ֮壬ϷԵĴʤҵʿٴλȻתֵʢսͷöҪ뵽ýǿУŪһæҡ
ùǸʢѱչ˾ù˾ոµϣȨõȼɹһ۳֪ϣծݿͻȻٿǣʱϣծһ·Ӱٷ֮ʮֱٷ֮壬Ūűչ˾רҵԤͶ߷׷ſ˱չ˾Ķ񵱡
ܱչ˾ͣϣծ˷ĻкֲݣϣͶ߱ǣ͵ܿҲûͶ߷ŭĿˮˡսڽ˰ʱ֮ڳ׵ĵ˱ɽһ档ʢ˾ڳĳĬηˮõйϡ
׳Ҳڿ˸ʢһָŷֿüһˣڷԴ˸ʢŵУͼĨϵնģһںϣӦûûȤĸʢ޴棬ڳ׵׵ĳ
׳æŽӴϣһУҲڿԳûڼҲһ˯һѹʱǰƺһˡ˶Կһ۶̲סЦ˾ͺֻ֪ߵСãһС˴ǵأһ֪£սֵȨȻ׵顣
ǿʱҲں£գҪĿҶ˰֣ǿɾˡ
ԴϲҲ䣬һʱ˵
ٿˣϽǺЦȰ⼸䣺ȥͲҪˣǣֽôдİɣϣծزŴܻ֣ǳ˴ͷˡҪҪһΣɱȥ
ͬʱɫ䣬ͬЦˡ
ٿͬʱɫȤ飬̲ס͵ЦһȴпԼ֪⿪Ц
Ůĵ͵Цһ˵˼ûҼ־ᶨˣ浫־΢һģҲͱ־޴ѹѹˣ˶ܸܵʱѹ˴
ǿϴйʣ֣ɲҵЦдˣġ
⻰һѾֳһЦСͼն̲סЦЦ׻ͦΣƺ˵ʵˡЦһ»ָƽһҪæģҪȥϣƺˣٿһ̬ļգһԥҲվ岻ҪؼϢ
Ȼ浫ǾԲɫ΢еЦ飺ٽŸҪߡ
ٵȵľ仰ˣȻһЦҲŮ֮䲻һУС͵͵ԸĴָ˼ԸСͨԵı̫ţˣԴϲӵһ߹ȥǰŮһ˵ЦģŷȻַͬȫͬ㶼ͬĶˡ
ϣټҡ
ٴһɫ˯ǰ˴׳ĴϣԴϲʵһȸ˸ǣԻ껬Ļձϣûſꡣ
ŻŮ嶯˵˵򼸼Ƥ·ô
ԴϲһЦŪֺֺңֻҪڴ϶ϵˡ
߷֮ȻǽԴϲԼĥ䵽ȣƫƫ뵽ҪԼǸСģ촩һƤӦúɣ뵽˼ҵʱмѾеķֿ˫ȿϣŪԴϲεĴֻܰ;ϡ



ʮľ ڶʮ ʱӢ

ڶ峿ټҡ
ԴϲʵڴϺ˯ٽһͨ绰ͻȻæҰ˽ѡ
ʱһŻеţһҴɩҪ
ԴϲҲһϽ𴲴··ҲæҰʰҵĴµĺۼϽѴ¼ͷͷæһͻȻײһٱײӴһϣһͻȻ̲סĵЦˣԴϲҲæһȺҲ̲סʧЦҡͷ
űײ۵ĶͷЦĺࣺҿ㳤Ĳ˧ȻôʰҲûãɩ϶ỳǡ
ԴϲҲһЦ˳ĺȷʵҲкôⷽȷʵױ˻ɣЦһϽѷʰɾ۵һͷ󺹵ʱʰһ£Ȼڿϲ豭ֽһпõļ󡣷̷˵ĳѾ쵽ſˣʱҲˣԴϲһļƸ˿
˵û̷Ѿ׵ϱļš
̷˿ԴϲԾ㵣ʵҲѽɣĿ湻ġ
ԴϲݼҲǸǵģϽɻش𣺡ǣһҪ뾩㼱£صسٵ𡣡
̷ױⷬ˵ƭȥˣʶĿ䣺˾ϰߺã׼ʱ
Դϲ͵һæŲױ٣¶Ц⣺
һСʱ󣬷ɻϡ
Դϲû뵽ôæ뾩ĻǾú飬뵽̷˶Եʮ۰̬ȣľһ⣬⼸̷ϯ򸾶׵õĳ谮̬벻ݳģԷ򸾶׵üֱ赽ǧ˳ˡ
СҲһŵˣСֹԸ磬ô̷˶ٽûأ˵ҪٽȥҪٽعԺϰ࣬ҿȾϷ
Դϲ¶Ц⣬˵׳ҲֲɣȻҲиģʱֺŮǰݼȻܺɩӿԼ˿Ҳһ档
ٵ˵ϣͬһ죬ɽͶŷϣ׶ŵϣھ˷粨֮ڵɽһߣҲͬһʽȨɽУ֧ʿǹֳеϣծͬʱȫýǰʢͱ˾ĳС
ոսûг̵ϣ˺Ƥʢͱ޳ܣϣΪծ鸶ŬεµϣȨõȼͶ߷׷ЯϣծȯгͼϣծΣձԵһָ֮ʢϣĶ߼ܣϣܾ뾳
żһȻ󲨣ձΪϣıŭˣڶԸʢųʧȥøˡýĿ٩ʢţϣɵһ˻ϣϵȡ
ԴϲϣҲյʢٵϢʲͳԲΰ칫ʢͶг²࣬Ҫϣߵ绰˵СʱĺûܸʢǣϣϵһܺøʢͶѩϼ˪òټܻ͹Ϊĵ顣
ԴϲֱֳͨĿ˷ԺһʺϷ
ԺίԱ֤ϣʢܲò˷Ѷǰλθ߹ܣԱƿڴαĴֿڣʢ»ᶼһѹʺϣΪ޴棬ܿܶϣɿѡ
֮Ա󣬷ʸʢһͽڴХʵãָʢܲò˷ѶָʹŶӰѴծȯͻòԱ˱ʵһĻҲȫý嶼Ҳ֪ʢһϵ޳ΪİԱǸˡ
ԱǵƿڴУʢܲò˷Ѷ治ɫĲҵھְܾһĻֳ֤һƬȻٲԱϯոĺܽ
տһĻҲúܾȣ˵Ǹʲôôקģ
ԴϲһЦǿҲЦش𣺡˱أϿͨӰ׹¿쵼֣û˵һܵ֯綥и߹ܻ顭ȣ֯ķֲƳɭλʢ۹ִܲþǸ֯ĵڶŴ˲ɣ
Ȼ뵽ɽиոոȨӲһսȻӮˣ֪ǺεȵĽҡҲѹϰּԸˣҲ˵ǿ˴еˡ
Ȼһ֪⣬ҲŸпҲⳡδΣûֺ͸ʢЩ˾æԼŷгҪΪⳡںХһκܿҪĲˡ
ǿֱ˵򼸸䣬ϽЦŰ⻰ʱӢȻôôʢ濪սżȻʵȻ
ԴϲʱȴͷİƵˣЦϴϴ˯ɣûϷ
ǿҲһͷϿĿֻƾһϣԱȻλʢܲãٿȥҲûʲô˼ϴϴ˯λʢ֮ܲĽеĴ򡣵ڶַһ΢飬͵ͳѡ󿭶ȻһλҲʢŵĲΪ
Դ˵ķ̬ȣǿһͷˮСֹôҲ֣ͷ˰ɣ
Դϲά»ﾭӪ꣬Ȼ֪ʢź͹͵֮йϵ
һĥҲȻˣƲ壬˳Ӧ⡣
ǿ۾ĥһǾ޷⣺ʱбҪƲⲻڶ壬ѡڼȥæѡƱҪκˮʵ̫˰ɡ̫ʧˡ
ԴϲҲü˼һȻ󿭶˷ʧߣûĴָŪԼͷԶˡѡȻмʱ䣬ά»ڲʿѾѵĿλӢܵļ󣬲ǰܸҲǰܸ˰°ǰܸԼܸ
Ȼ֪ˣôصͨ˵Ȼ˽⡣
뵽ʱͻȻǷ⼸Ÿ٣㲻˵Ҿ͵ͷˡ
Դϲ벻ͬˣһҲȷʵ׸ۻˣȷʵӦøŸ١
ǿŴٵļƻûʵֳ֣һ£ֵ֮Ͷֹ˾ƲԣֹƱʱＱٷ֮ʮΣҲʽ08μΣĴĻˣҰѾΣĳһ㴫Ⱦȫ硣
׿Σļȫ֮ŷ۾ֱϣֻҪΣҴĴУǽڽľްԡ
Դϲһ뵽ΣĻִбŸոսŷԪıɽкʳŲԼıɽмʲôҲֻҪĶⳡ緶ΧĴΣҲͽ˳һС



ʮľ ڶʮ ˲

ԴϲȻʲôҲҪ׹һΣӦ׳ǵʡѵ׳滰׵Ȼ׽дһֹ˾Σ棬վרҵȫΣĳìͷֱֶָ»ϯ˸˹̹
ǿһչĻľ֣ϯ˹̹ᳫĸ߷ƫãֹ˾äĿЧ׷ϸʢ˾ֶ»ķǿָʾӪŶӣƳһϵи߷յĻ͵ѺծȯһȺծȯ֮⼸ʵѾ߷յѺծȯˮ߹
һƪֵķдĺ꾡дǿ˵һ˽
Դϲݱ棬̲ס̧ͷ٩ף㻹ɷѿģҲ̫˰ɣôķ׳ǿ
ǿʱƽͣΣôӵһ仰ô˵ûдĲأҷǾһ¶ѣ׳ǿûϵôһмܿרҰɡ
ԴϲһЦҲ֪⣬ܲúòײҵ˵ĻᣬȻ޲һΰѻ˵
ǿЦˣԼҲЦ˼뵱ھﵱʱ˵ûܵⷢչ֮󷴵Ϻĳܸͣ˭˵ȥҿǾ׻Ӧøһˣصĺûˮȣļ́ˮȡĺвܼˮȡ
仰˵Χ˶͵Цһ󣬵ҲܲøӸп顣
ǿһͨɧܿҲıʺãȻҸһ
ԴϲһĥҲͰڰ֣ôרҵııûʲôϵɣ˽ȥɡ
һƪ˱ҲûϣٲȻϺݳȻĻһÿҪ׳Ρƫƫ˼ͻȻ֮ӵٵĵ绰ְԴϲһϽ绰ǳ˴£Ҳֱ̫Ӵ绰
ȻŮڵ绰̬Ⱥࣺһˣô죿
Դϲʱųһ亹漴ӦŮʱЦԷǣŮԴӸ˯ͬһŴϣԽԽԵСŮˣÿÿһЩʵЦȫȻǰǸׯ˹ĵˡ
ԴϲҲֵøΣܿش𣺡Уϻع̷棬ǰѻˡ
ֵһĬһڵ绰ˣͲܼװϵһغѽ
ԴϲĪһ۹Цһȴ޲檣檲͵⻰̫еˣҲ֪λΰ˵ġ
˿һЦٲѹͨ籨ţձϣӦÿԿĵձɣ
Դϲ˳Ŀ˵ӦÿԿĵ棬ʲô£
˵ʱͻȻĵЦˣͲ㣬ҹˣ˵һҪȥѧУСֶŮء
ԴϲСĿŹϵ绰һ뵽СֶŮӦþ̷ϯŮ˰ɣҲ̷֪ҴС֮Ĺϵ൱׿鲻̸ŮǶŪֵģƫƫϸŮ˾Բ̫࣬һ
۾Ҳ̷֪Ұһߣͨ˵Ƕջ󣬻˵Ůı͹ɫ㡣ӵŵڶձͷͷԭĽѡǿı棬ϸΣҲ˱ɽͶܲǿȫ
ԴϲŵĻᴵһڣϲףˡ
ǿԼҲٺЦҲԾĶձ¶һ¶Ȼֵøˡ
ǿ֮໹侲ʵ˭˼ָӦòôҡɣ
Դϲ̲סһƣЦɣ˼
ǿεĺٺһЦֶŮ޲ڣӻģҲǸһ
ԴϲȻֵװһװͿڲŮ֮˽飬óҵطȾơƬ֮˽СͼգھƵ￪һƿƣž쵹ҲԵ֡
뱭¶׷е˵˵ˣ̷ϯȿɱȼֶָˣʲôɽɽ¥¥һȻһȴ֡
һ˵ȴüͷԹ˵Ҳ̫˰ɣʲôһȻһȴ֣ԴϲҲֵƣЦһ׼䣬Ҳ̫в̫ˣɲһȻһȴ֡
СЦͻȻ˵Ը쵽̶ҲڻҪ˭Ȱɣ˭˭ĴȻ˵أ
˵ֱ꣬ǿѵˣͿɴˣ㻹֪Լʲôɣȵűʰ
С뱻ѵҲϾͰ˰أҲ֪ʶܱԶˣ˵ȷʵ̫嶯ˡ׿ҲԼ˵һ㣬ҲοԵС˼£ʱǿ˵һߵķ緶ˡ
ܲĹҲһĳСӼסһ仰ɣѧԸһףԸһǶžѧģСҪһǣҲһ㡣
Դϲ޹ǣҲֻ̯Цǿһң
ЦǿҲЦŻش𣺡Ȼǿ佱̫ˣܹԤ֪δ㵹˵˵ôǰԤ⵽ֵƲֹ˾Σġ
û˵꣬ѾһܣЩԤģ
ǿٺЦ͵ʱ򣬱ԴϲϽŪȥҲɵɵ˵˺Ⱦơ
ǿõʱȾҲֺǺǵЦһȦϷƵϣִϣƻ˱ǹ۵ġ
Դϲ˵ʱͷˣҲ͸ϽСܵ¥Ϣ
һʱűɽͶŷеʽɽŷִܲõѡҲʻˣɽдϰԴϲ飬һȺǰʿʿŴǰϯִй٣һǰոݵʿмңʮİ˹ߵ¶ҲǺܲù岩
¹رɽŷԪİƣԴϲҲֻٴƾ賬ʱļʶλΪֱڵʿм¡֪ʷϣ˽ܲãƾһ֮ѱƲӽںХϰˣ˲ԴϲȻҪȫ
ΪԴϲϧԼ˽˷ɻһһȥ򳡿Լĳ⡣ϰѾڼҵʿͷܳҲŪǿͽĬɭЩһͷˮʵڸ㲻ϰǷ񾭡
Ҫ˵ŷ޽ڽȻһɱϾѾҲˣʤαɽŷܲõĴڣĽڼŷһץһѣĬɭ⼸һֱϰƼѡƫƫϰģʿͷ˰ǰһǧŷԪн
㵽Ĭɭ۾ˣ˰ǰһǧŷԪ̶ȵнӢʼг屶ࡣ



ʮľ ڶʮ ֪

ǿҲܽ˵ܣн᲻̫ˣ
ԴϲҲֻܺȥܸܲλй岩ʿˣԺǴܲðɡ𿴴òҲˣһΣֳܣǿͽĬɭһֹҲ˸ɣʿмĳЩʸϰмơ
Ҳڻʵɼң·ֲǿӲһ棬Щϰ忴д˵ԭڡԴϲ֮£ʿ˸³ǿĵĴȫҰᵽϣŵ䣬ʽαɽŷܲһְ
λʿм֮ĵһ£ϰÿߴǧŷԪĲԤ㣬ʿͬ¶Ҫְ˾䵽˵˽ˣԴϲȴԥһڴӦָʾÿǧŷԪĴ󵥣ֳԸ³ľΡ
ǿڸ˳Թη֮Ҳ̬ܿת䣬ױ˲ѧʶ۷ˡ
ǿǺԸˣʱҲķڷöˣⱲҲûʲô˵ġ
ԴϲȻʷǲģشŷ޸㷺ֱƷǸսŷԪıɽȱٵġϰʶʿͷҲñ𣬺ܿԼʿͶһŶӣøнһһڹ
ֵŷ޽ҵܲʱڣŷʧҵĸ߹ܱȱȽǣԴϲû֧ƱŸ³ʿϣ֮䣬һ־ͬ϶־ḻְҵˣ׻˱ɽֲľҲ˷չе˲ѹء
˹Уӡ̵Ǹ³˵ĺǿҲܾȡԴϲ˽Ҳ״ΪʲôʮʱˣܿΪֱŷڽֳУıŶƽݡ
ɽеۺʵʶģʿͷʮ´ҵ˴˵ļˣǿҲڿ԰ĸϻعڣϷǺ͹֮ȫӪԼص˲жһ롣ԴϲʱҲ֪εĺôʱżպС࿴
ҵһƬ£ԴϰĹȴܻʱʱĳһЩŷ޽ڻͷҲܲϷǵıɽͶУŷԪͶеıҲ𽥶Ȼ༯ڲ²ⱳ۽ͶкͱĹϵϣһ֪ȡ
ԴϲҲڸܵ˵ķգܻ֮ôŷƾýļߣڸֳͼɷСĹҲһƱıǣ˳ԲӡɷõĻȴ಻⣬ͱ֮Ĺϵʱɽǲġ
ЩԴϲҲĳ壬֪˵ʲôǴԱصɴսЩȥ°ɡ
µ׵һ죬ϣ׶ŵ䡣
һƧŷʽſڣԴϲȻԶϷǹ鳤ķŮʿ˸ҵܱþûԴϲͻȻǰĹַĺ˴ʮУͺ󿴼ˣҲλ鳤˵˸˰ɣܻһио
һȺϷǸ߹ŵĸ³ͻȻ񣬺ܷĶ˵˼ԴϲҲᵽĪ˷ܣƵʿȻҲϲ޷ḻĻƽԴܵᵽζԴϲʱǺܵģֱϷĵڶֱڵʿмңһĵ۰ܻزҲֵˡ
鳤ҲǱĵģҪΪ˶ĿظУ²͸ɽͶеȫʱ˳Ż׳һ׳ƣ˳㲩Ű汣ʵıʡ
Ϸ鳤˸ϵϣͬһ죬ͶԶҴ˾ܲҲϵˣǰһʱƼʵϣһɳ˫ϰסΧϰ˽˱Ǹ֮ǰϣڸԱһԵÿĿе㼷ˡ
ԴϲⱲӻǵһټۻᣬҲǴ񫡣
żйܲǵ¶棬ϣڸԱǵҲĬйϣծҰġϾϣڽܱɽеͬʱҲ͵ȫ̽Ԯ˭ԵòҪˡ
΢ı£ɽԴϲϰ֣żܲĴٱȰƣٲȻһй˵ļơĻ֪оֻһȺװĵĹϰƨɺƨƨߵģַ׷׶Աɽеʵ˼ġ
ۻлٰ˱ɽУԶͶ۶⣬ϣϣҵǩʽȡ趼õĽԶ˾ɹõϣۿĺͷʮʹȨһʼֵʮŷԪĺսʲ׳ǰȻһݴ󹦡
ЩݵλˣôǰȻę́ɵľˡһۻῪĽԴϲԴϲҲ˼ƣǱС뼸˼ܻҵġڶ糿һѾ˸ˣ˯񾲵ٻ
Դϲʱϸ񾲵˯࣬뵽С椶Լأһʱ䵹Ҳ᲻ˡ
ٻԼ˹˵ģ˵Ҫɷݣһ˼
ԴϲʱĻ˵ʲôɷݣůС˼ѡٻ˲䴺ģѾԴϲԴϲֵıԡңӭײԡϴļգĿԵʱ˲ɺ졣
ԴϲһĭͬʱɣĪϺȶ˾ƣһСֻһأʵǾƺʧȥ벻ˡְٻŵϣٿһɬѿļ飬ŽûʲôҪг̣ҪȥŹؽһˡ
֮ŵ
һȺʮװĵܲøܲΧϰߣϴЦŸǿֵ𣬼ϰϤĸ⣬ٰϰ´λعʱкϰһкܶæ浽ܷԸԴϲҲֵһڴӦ´ǱǼȺҲҪϷɻķ鳤ȥ¹ϯһ֯簮̲ᡣ
鳤Ůʿڻϣ˴ֿЦˣԣ㲻һҪȥ¹ġ
ԴϲȻȱԣɰ֣Ϸɻɣ⼸պпա
˷ɻȥ¹;Уķ鳤ϻ飬һ䣺ԣԭҵʵں֪뷨֮άֶãһ껹ꣿ
ԴϲԼڻĴһȻ˵ʵˣ֪
˴迴˵ʱһĿɬ̲סֿ쿪ĵЦһЦ¶ſŵĴǱȿ޻ѿ



ʮľ ڶʮ ·

磬¹¡
ʢĻ᳡ȻʮֿģŪС򼸸ǷͻȻԴϲһţϽֵôáٻͼտɾͱĶˣͷͷĴһС˵̬ܡ
СҲʵ̫ˣһ̲סֹԸ磬ȻǳȥȰɣбҪţ
Դϲ鲻ҲԸֻǺ䣺ڳȥ̫ûòˣһ̰ɡ
Ҳǰ˵̵ˣֻ͵ҲԽأ֪Ѷ·УҲֵø᳡ҽѧ򽻵ݼƬʶһ£ָʲôʱɵó˻һѱûСڳЩҽԱȹҽԺ׶ˡ
Сץץͷͦɣⲻ簬̲δᣬҲòЩ˰ɣ
Դϲûһƣ飬ΰ̲漰ҽѧɶˣҸä˵
СϽЦٺ٣Ը֪ࡣ
ԴϲÿЦõʱϸĵķ鳤Ѿһλ۾Ľ𷢵¹Ůչĵİѵ¹ƺҽѧչĸ߼£ܸϰʶԴϲϽ𷢵ĵ¹ֺһһŸ㶮鳤ŮʿͼȫŷĴҽѧᣬŷõҽϰ塣
˴ܵϰʱ򣬵ǲ䴵һѣǺԴƵˣӵȫĲƷģصй١Ǻǣԣҵķ׼ɣ
ԴϲȻ¶Ц⣬ǰ¹һܹȻ¶ȱ飬Ҳλĸ׳й˾֮ģ̬˲ת䲻٣ҲС벻Ծֱͦ˸ŵԴϲڻ᳡һƱʿҽѧʿģȴе΢ˡ
ʱҲᵽγϵĸܣһԴƵıǩͺѽҵˣֻĵ·ȥ뵽ϯƻ飬ΪŦԼȦӣʱǨ۱ǣٲҪַͨʽֺñȶǴģȴһǰ
ǼάԼԴƵĺڷæĹճƽٷգǷܹȥ𽥵ȦӣʧΪһѡĳɾ˵ҲʵûҪͨƻȡλķպǰԴϲԥ˰ӺȻ˺˴ĺ⣬ǮͳԷ
ڿ¡õвϷ鳤ķŮʿĽ棬ԴϲƷͨ¹ƺҽѧչ뼸ŷҽȥ٣볤ڸûĳ⡣¹ҽСһǺʹĴӦˣһҴƻܵɽдϰĴ࣬˵Ҳ֮õ顣
֮Դϲæ֮лǲ䷳˽˷ɻ˼λ¹ҽض٣ȵݽ˱ɽִֺܲ࣬첮֮һ˲ɵֱɶٻ
ڶ磬ڱɽĲƾġ
һۿȥΪ˺ܶ๤Աȴ٣ûгӵ档
ڴſվһֺ˵̬Ժ񾲣ǰ춫ίҽп࣬˵ŷɽƵܽҪÿͶڷĵ߸ϽʡҲûʹӦˡ
һ˵꣬ԴϲҲŵͷˣȷʵ̫ù߸еҲá
˿ƽ͵ۣļȴΪŷɽ˰ɣһʡ߸ˣ
ͬʱ¶Ц⣬ֺЦ˵߸Ҳ˰ɣҲ޺üĸ
һ˵ΧʱһƬЦܲûζ
Դϲɫ䣬̬ſ˲󼺣ñɽŲǮǲϲ£һǺһġ
ΧǺЦ˼⻹ǻһĺãϾ֮ûܵظ˵ãԼһ·ܲġͻȻ֮תܵظôϣС뼸˻࣬Դϲ̲סҡͷʧЦûЦ䡣
ҲϴЦ¹ҽһͨ˵¹ҲЦ
һβŮҽ̲סʵΪʲôҲҪµأҲ⣬йڽ̹ѵ˲Ӧ𣿡
һ仰ʵ붼ˣڳй˶ɫŹ֣һʱԶԣץһͷźĵĸ¹˽ͣйڽ̹õĹĺȽģɣй˳˵ܵظҲڽĵһôŪգֺѧҲƿԣһʱ˵
ԴϲЦŽͣ׷Ҳԭģ̺̣ڽ̹ŵƽȣйڽʵŵƽȣûõ֮֡ô˵ͨɣ
һ˵귭Ⱦˣûϵλֵĺڴ󺺣Ȼ˵ôĻ˴Щɵһ˵ͷ϶ðˣƽ۸ˡڳ¹ҽҲΪ棬˼׷׳̾ⷬʵ̫ˡ
βŮҽ̾ԣû뵽㻹Ǹɫѧң׷ƽȣȷʵܷй˵Ĺ
ֺͼգҲⷬ۵۷ˣԼͬ͹ٻһ󵨣۾¶鼸߹ϰһԱԼ͡һ׹ԴϲľΣֳǺʶˣҲ͹ɫûпЦ
ڹƽȺƽȵУɽгƨƨߵܹ
ϺһѶͷϵȺͷı棺ܣ¹רҵסźˣҸŵ˸ѧҽѧԢаɣ
ԴϲȻ¹רǵõ϶Ĵ𸴺ŷԸС룬ȴ⼸λ¹ҽȥϢɡ
˵¹ƻҽǣĵϺϣϺ½һЩŷҽҪѵİɡ
гĵ͵Ĵ飬Ͻͷû⣬Ұġ
ԴϲʱͻȻͦλгģ㲻ҲڣƫƫֱЩĶˣԼĹ˵Ҳоִ󻷾£ǵҲͲʲô⡣תһȦסԼҴ壬һ㷱Ļİ
ԼҴⰲԴϲֺڿСôάһǷһ˶ȱģһҲˣÿ꼸ʮڵͶ룬ֻҪбɽŵʽ֧Ҵ;ģάȥûʲôġ
һԴϲһݲʽԭеסԺ½һʮߵסԺģֲȥһγϴƻᣬһЩŷҽҪʼա
պٻСֵֺ֣ĿһۣѽǴѿɣ飿
ԴϲȻЦҪҪҺθɣӻǾ仰Ҳӻ£·Ǹһߡ



ʮľ ڶʮ һ

ԴϲܿõǶ˵ۣǰ䵭ĸֵ졣ĸֵﴫԴϲϰҲһЦ֮ˣҲȥǼƽϡ
ԴϲʱЦĳû˵ԲľͲˡ
ΧЦһҲͦ࣬͵ŵƢˣû˸Ǵ󶯸ɸꡣԴϲҽƴѧѧԢһλ¹ŮҽͷżȻһӢİ汾ġعߡ˼ҳܿ쿴񫣬ڸ¹ҽ
βĽ𷢵¹ŮҽüЦ治Ҳϲյ飿
ԴϲץץͷԳһЦʲô鶼ҲûرϲߣҼǵⱾӢҵĽɣ˵ù͵ùϲҿ飬鿴˲֪Ͷˣǽ鿴Ķˣ
¹ҽϴЦ˼һ󣬲ų¶һ΢Ц⡣֮˵Ŀ֮£ҲʶȤĸԶŶԷҲû棬˴˵Ҳల£Ҳʡڲ뿴ֵ˴Ϊʧ֮ϰջû
ϣⰲԼҴ塣
ԴϲʵɳϷսıعߣʱ򱻼ߣٻʾҲһߡŮ֮˼ɵС˼ԴϲҲ͵Цóλá
ǼȺʵعߡ鵱Ϊʲô
Դϲ̲סЦҿ˽㿴֪Ȿ飬ⱾһզдԴⱾӢеİ޳ܱ¶ҵۣд¶ǵɫд㿴Ρ
һ˵ոˣչȥһСξˡ
鱻¶ǵɫдŪȻ󷢽㻵Դϲ￴飡
ԴϲĹЦһٻ鲻ѧôôɫݣ
ԴϲǺЦѧҲȷʵģʵ
Ǿͨ죬ûĽҿǴⱾ￴Լ˰ɣĪ߶࣬ʲôö
ԴϲЦĸˣһһңѼС§һڣ˵֪߼ҲȷʵⱾԴĳЩϵʣҪô˵ҲԡЦֵȵ¹ƻļλŷҽҲ½ϵɽ
Դϲʱ÷Ǳۻ಻ӢĽ飬ѼλŷҽԼҴԶٱ㷹һƬУڶͻȻʡίСʡȻʡҽƴѧɽУ˵ѧˡ
һ׳µʡЦ棬ʡҽƴѧһŮᣬƷѧŵѧԱÿؽԪңرҪУѧԱСʡְѽ𽻵ѧԱʡҽƴѧü˷һݽȻ鲢ï¡ԴϲʱڲԶıɽĲĲŽʮλŷҽһЩʡҽƴѧѧ־Ըǣġ
ҵǱɽг߶Ҫ㣬ϺȺˣھĺʹѧʵĲԶֻһ֮гһȺɽĹԱҽƴѧʡǽͷ·ϻؾģþѧһ۽磬ۿһȺ׳쵼˾Ĵӵ·׷ѧУԺǽѧüЦָָ㡣
гҲ˲ˣ֮ʡϰͬİ·һССıɽг߶ﲻѧǰҲˡߵĲҲͦˣԴϲһ·˹һ·ٲ˼˵ĵĴϰˣһȺΧ˹Χ͹ŪСһƱڻæҡ
֮ŪǽͷϻĺгҲ̲סһȺٲһᣬ汻жˡ
ò׳ƽСŴչֹԸ磬ڶԽִѧأȥŪһŪ
Դϲûһƣ㻹Ū˭ȻһŪˣ
С뱻ĵԴȻǲ̫ӵǳˣҲʹˡ
ԴϲʱƽͣʡλȻǳˣڴǰ;ȫڱϣ鼱֮ĵȻ˲ˣҪӲͷƤƤ¶һҲøǱһġ
ձϾҲ̫ᣬüһ˵ȥҽǱ߿Ҳôɣ
һ仰ٻҲ´𣬳ͣҲȥ
ۿŮǣ˳ĳˣгһϽ˸ţոȥȺð˳ѾйˣϰʡͣмεģҲֻܸϽ˸λ̣ҲǸʡǿɾĺѿˡ
ûʲô飬յԸҲڸڸķ꣬Դϲ֮һﳣİæѧ־Ը߳ԷòѧǳԱȥ̽ϢŮҲˣ˵ҽƴѧǱҲڳԷʡҲڸƷѧŵŮѧԱԷ
Դϲڿյ󿪵ķ귿ͻȻҡͷʧЦͦϷ̵ͦģ̧ͷǰ߰˸ѧ־ԸߣþηݵͻȻøЩѧ
ϰ컹ȿЦգԷµʡ˱У
һ仰˵߰˸ѧȻЦҲ˲仺˲١
еӴѧ˵ҲʹĬǺǣʲôʱҲֲЩѧ
һµСŮҲСߴߴıϣϵıͷԤˣзݱеҪôʡ쵼ҵݣҪôǮ˼ҵС㹤ʣǣЩѧУѲ׾˾˲ģƽʱİæҪѧУ٣˸ǲܱȵѽ
Դϲ¶΢ЦҲͦжôҽƴѧѧҲôĳõģƽʱչ˲ɨһҲûϹȷʵͦжˡ
СŮ˵ˣҲϽЦæҲԸģǣﻹѧٻ֪ʶƽʱܼ۰ŵרңԺμӹҲкô
һ˵ڳ߰˸ѧ׷׳ͣŪԴϲЦͦСŮС˵ĳֺã̲סʲô
СŮһЦ¶Сܣҽ԰
Դϲ̲ס佱ֺãȻеڻҲǸ֣߼Ҳ¶Ц⣬֪ϰԸ뾭ѵˣǶЯЩѧ־Ըߵ˼ˣҪ˵޳ĪڴˣָʲôʱϾͻʲôģͻȻҵһЩĳֺõˡ
ȻһٷϰҲͿ˽ڣھ񳬹һѧ־ԸߣͨͨɱɽųȥŷѧϵĴڱ˲ˣСŮһŻعζһ˷ֱܵˡԴϲֺǺǵĿһĻƽܵľ¡Ƭ֮ˣھæһѧһʮˡ
ԴϲֺǺǵĴһӣһһҪԹʡ



ʮľ ڶʮ °ܻ

ѧ˫۾ע£ɽϰҽƴѧУ칫ңһƱҽƴѧѧϰҽƴѧ쵼ҲøϽкͷ˵Щûʡڽѧ¥Ӳ챱ɽϰˣŪҽƴѧ쵼ҲʼðȺ
ԴϲֻǳЩѧѧ֤ˣ󲢲ǳʡġѧУ쵼һ˵ϰͻȻѪҪʸЩƽʱڴƾȻİæѧ캣ѧһʱֶĿࡣ
ѧУ쵼ĬȻԿ˼ۣŸ̽ʣܣǡ
û˵꣬ѾгϽˣϽһɣץʱ䣬ôæ˿ûʱš
ѧУ쵼һϽѧȥѧϰǮҲ֪ĸˣ˼еǮʲô˭ҲܲţǶʮѧеۺ죬ôЩѧԴϰõʱأҲʵ̫˶ʼ˰ɡ
Ϣܿҽƴѧˣ˺䶯ЧӦѧǶըˣѧ׷Ѷϵ񴦿֡˽񴦵ĹԱæһͷĺһҪʮѧѧͦ鷳ԴϲʱУﴵſյȲ裬׳µѧУ쵼ġ
ԴϲҲһʣУʡû߰ɣ
Ӵ˹һϽش𣺡ʡӦûѧ¥ΰɣҲ̫
ԴϲҲԸΪİοţҸʡʵˡ
УľͷϵȺˢһ¾ˣϽЦֲһѡһͻȻˣϰͷһ͵Уϣִյ쵼Сֹ˼䡣
УƵƵͷԥһ󣬲Ź˵ܣиǵøһ£ҪЩѧ󲿷ֻǺѧɡƷзģܹѧУ֡
ԴϲԹȱ飺
УϽչͣһѧһѧѧѧУֹĵºܻܰŴѧУ̳ɢҥԹονʦӦǡУ鿴֡
Դϲû˵С̲ס۾ˣôϻ¼ܻѧھһģ
Ҳ̲סˣƲ䣺ѽôͬĵѧ¼ܻѧУĺѧʲôģУ°ܻı׼Ҳʵ̫˰ɡ
У˸һҲֻЦ
Դϲͦ˼һӣԸС룺ȥѧһʾ
СܳȥˣҲУͻȻֺ֮ܳĬƬ֮кսսУңվıֽͦŶ֪ķˣԴϲһѧϺصĴҲˣͨͥƽӵܣһ֮²֪ѧڶԽֵĴƾĵһĿһǸصһŅ̀˵ġ
Уʱһ¾ЦˣǺǣҲǽ˰ɣܵҿɣý񴦰ϵĴָĨвУ
ѧԿһ۵ҲĥζˣУǿǵĳѧˣǸǴءǸѧȻǸ̵ܽ࣬Ҳܴһĥԥһ
ͬѧջǺʹĵͷˣаѧУİţȥĵҲûʲôģҷΪ׷԰Żȥģ԰סԺˣҲסԺܽӽ
һ˵Уɫ˲ˣ˹ĵ¶ŭȴƫƫϰ廹ڣҲ̫÷ϰλɫŮȴͬʱ̲סЦλͬѧû˵̬ȶЦˡԴϲҲǿЦ⣬СӵʵǱŷУأͦ
ʧЦ̲ס㵹̹ͦ׵ģ㵽׷ûа
ͬѧɫĴŮˣҲ̹׻ش𣺡ûУǾԲĵġ
һûḡ̬ڼŭУŪУʶĻˣͬѧУһ㣡
УŭͬѧҲ֪£ϽıɫһװģվıͦԴϲǿЦ̲סСˣУŭһЦͬʱͱ
ĵͬѧ򼸸µʱ򣬲¶ʹЦ⣺ʰȥɣСӡվֱ㣡
ͬѧĵһϲ¶ĶǵĿϲһ֮ǰϰ˸ֿƳһ۱ľȻУ嵽ַһ޼ɵĹҲԴϲֶ˵Ц⣬У칫УɫѾľˣʶȤ̼ġ
֮˻ϲǣɽҪʮҽѧѧ飬ʵñɽѧһʮײ˵˳ǣǰƷѧŵŮˡͷܳȥУ죬ȻһССʡҽƴѧоǰ;ˡ
ʱԴϲ˳˰칫¥˵˵ЦЦǸȤ
̲סЦҿɲǸʲôö컬ģҵȥ԰ͬѧѣҪһ㡣
Դϲ·Ҳ̲סЦҲҸҶĵʲôģҸҴСͬѧ䵽٣Сӡ
ձ˵ʧЦŸأôǲǴ뵽Լˣһ컬ƭŮӡ
޳ϲĶ࿴˼ۣΧ͵ѧİһ֡ڵѧҲǴ󣬸СһƱھеӴĳϰ߹ֽкǱɽܰɣܣѧԺû˰
һֻˣ·ѧ׷䣬̲ס֪𰸡
Сֵ۾Ҫ˵ʱԴϲѾΪشˣУԺѧУ׼һ㣬ҽѻˣԺ󵫷ڶԽֵĴƾ񳬹ұģһһͨͨ뵽ɽרѧͬѧŬɣһ˵ΧǳĬһ漴һҵͻ㵽ѧ˷ȸԾ۾һ¾ˡⷬɵֱӽǣʮӺԽֵĴƾΪǼǴǼҪæѧ
гҲ̲סҡͷʧЦ٣ЩѧôܵĶ֣΢һĶ͡
ԴϲҲ¶ƻЦ⣬ԸСȥάһҲ˾ĵǰѸ˽׿ѧһЩͥģѵÿ·һĲһðĻԺһԹʣʳԡ
ڶ糿Ȼһµľġ
ԭȱֵľͻȻ˲ѧ־ԸߣͻȻıľȻۿǿ׳ѧ̧ŵܴǰɿܹոոֺҲ̲סǺֱ֣ǩֲһʽڽѧÿʮҲ˶Ǯ



ʮľ ʮ ѧ

һܱɽѧǣʱҲæźͬѧӹǸ̵ܽͬѧٲȻȺѧ쵼ߣָֻŰѸλͬѧŵλֳ˾ȵ쵼ڳôѧҲģԭҲܼ򵥡
ΪͬѧظԴһ﹤Ѿһˣʸ˰ɣǲҵľͿվ
һȺѧ־Ըһ󣬵Ҳû˸ҷһĻ䵽ԴϲֺЩȻһЦ˵ǵС˼һΪǰֶΪ԰ͬѧǰ֣ڷһܲԿȻ԰ͬѧҲĸԸƨɺ棬ȥŽӡ
һ򲻿佱˵С룬Ҳ̾٣СӻУе˼
ҲæǰæͬѧʶƲЦҲСǸ˲ţһ˲ȴѧУ۳ɵ¼ܻҵȥλУһƷѧʲôģ
ԴϲʱЦȴЦ̫˵ƷѧŵȻʡؽŮѧԱˡҲԸôǰ˵Щлֻǽ˰ͬѧй䡣Ƭ֮һ󺹵ͬѧŸӰСͬѧм࣬˹
Դϲʵ̲סЦæôеɹ˰ɣ
ͬѧٺһЦʱˣһ˵Ǻ޵ģôܡ԰˵ɡ
΢УƳ԰ͬѧϽ񣬽˵ð鷳һ£סԺǱ߸ǰһշ䣬ѧ־Ըֵ౨ÿ˶˶ٹר˼¼ڲᣬٰͬѧ֯źֵճ̣¶и
ԴϲֺԿһֻۣͬѧϵҲ֪ЩĴ⣬СΪ׷ŮͬѧǲȻǫù͡ԴϲǿЦڴӦ뻹ǵץ绰ЩѧܰŵţҽѧԺӢ˵ùϵ˵ʮѧѧӦò⡣
ڳѧ˷ڼҲеˡ
ֻǸһӻˮ۾תתͻȻ廰ܣȵȵȣҿ˵仰
Դϲŵ绰Ծȿһۣ˵
ֳһʱ΢ѧƽͬѧʹɫСŮ԰Ҳƴĵͬѧ£ۿҪȥţѧѧˣʱ򻹶ʲôʵ̫˰ɣһҪ˵ʲôǵܲˣǾˡ
ƫƫͬѧ¶ģϿ˵ܣ˵ʵϣţѧԺϵȥ뵽ĿоһӢҲǲλӢдѧ֮ˡһҽѧԺ籴ҽѧԺÿ뵽ĿоѾжǧҲ˵ţҽѧԺͬҽѧԺʮԺ󣬰ţѾԻˡ
Դϲǵһ֪飬ϾȱٸֺԿһۣܲҲһľ˵ȴǼѧˣԹ׷͸ѾŵĲᡣЩѧĿ˵ȻӵвɵȨ⻰˵ʵ̫ˡ
Դϲȹ󣬲ʶ˼ǣȥѧ
ͬѧشҲɴ䣺ǣôġ
һĬֺҲ̲סʻΪһ˵ܴȫʮͬѧ
ͬѧӦҲͦ죬ϽĿڣȻܣǣҿ԰ͬѧǽֱһ¡
ֺҲ̲סʼˣܿӦˣãʱȥ˵ͬѧ
ֳԭܽŵ˲ֻۿѧˣƬ֮洫Թ
ֺ¶Ц⣺ôй˵û˲ⲻǸ˲ŵĺӣϧѽ
ϧʲôҲֻЦЦû˵ȴԴϲ̾һȷʵϧ˲ŵĺӶѧˡСӿðսԴϰȨʵΪȡõ滷ŬһѣŬĽܿŸոտʼľĸӾʡ
ҲԴϲ͵ģϲõġ
Ƭ֮ʮѧˣԹԺѧױͬѧĺÿڲ˵ˣһͬȥѧԴϲҲֵó֮ٸ绰ͨЩѧһҽѧԺѧֳʱһ󻶺ȸԾҲֺܲЦ϶˵ĸԹԡ
ϣΧǽ⡣
ԴϲֺಢڴѧĽֵϣʱʱѧ鵹Ҳ
һֺЦ˵ҽѧԺ̫ϧˣȥѧҵɡ
Դϲ̲סбۿЦ㣬㲻ڰɣôСӣ
ֺҲֵĿһֺۣܿЦ̾һ˲ڹڵȻ֪ҵѴ˲׻˵꿴Ͻǲῴ˵ģ쵼ණģĽҲĽġ
ԴϲһЦһͷԸ
ֺɧû꣺ϸ²ȥƸᣬ͸Ҵɧ˵ڵ廪Уҵǲã鶼ɵˣòʿҵ칫ãнʲôҪҲΨΨŵŵᣬ㿴ˣ˲ŶѧУˡ
ԴϲϽο䣬ֺҲССķһͨɧҲˣǴ֡䵽һſһѧŮȥȡһ־ԸеĲΪȻΪʲôѧǳɽΪ˶мǮ־ԸߺŪ˵ġ
һС³ĲɢСŮ̬ȺܼĵķˣСһǿŭǸϽŮӸϽЦŮģֿ̲סЦ뵽Լʱ
ֺһЦ¶ݣ˵Щֵ˼ѽһӻˮ治˵ˡ
ԴϲƤش𣺡㣬Һܾûðˮ˰ɡ
ֺʧЦΪֺͬҲãҲͷҪܾʹڱɽѧγһõƷҿĴѧ쵼ǻúúõŸл㡣
Դϲʵǲָ˸лһ㲻ˡ
ֺпرĶࣺѧôֻܽ鲻أ޳ǺúһΡ
ԴϲҲ̲ס٩Ū㣬㲻Ǹ˰ɣɧôࣿ
һ仰˵ܲôΪȣǰȭݺݴ˹Դϲֵñȭϲʹģ˵Ҳ˿òڣׯŮζҲЩСŮܱȵġԴϲʮ֮󣬶ЩԵСŮȤȫޣֳŮˡ
˵˵ЦЦ֮ڶ磬ɽŵĴͳҽƴѧʮߣѧǽֵ༷˿ֵѧֶʼɿͨôͳǣܵĲ⿴ֻǸ̵ܽͬѧҵĳŴȼƣҪǷжǷᡣ



ʮľ ʮһ 

̶֥飬ԴϲҲûϵʡһˮսʡ˱ɽųʮҽѧѧϢί˱ɽŵĴ֮ʡڼұֽ׷׸ϣھһ˱ɽţΪѧȺ˺ܲõӰ죬ڱͶĲ
˵Ȼ֪ʡί⣬ͶµĵҲͦģȥƺеƫƫ־áýɾͲһˣԶΪ׵ļҶٱֽڶ쿯·ԱдҲȽϺͲͶ꿪ȥɡ
һȺڱɽĲģ޳˳һʱѧһȺرĴ־ԸѵӦõõѧĻҲͶʲôŽͶãᵽ׳ʲô⣬Żôר޶ָһȺɰѧ
ʡͶһˮսӱֽһֱϣԴϲҲûϵȻһˮս֧ߺͷ߸ִһǳĻȣһۣҲñɽĲƾĶƾٴ£֪㶫ɽһҴʵľġ
֪ⳡ۵ĽΣֱ֧ɽһߵռϷ硣Դϲڵǰ濴һ֣ҲҪ̾һմϴƵĻŹȻѹγЩƶˣʲôƾֻ͵͵ܽУʱᵽĸ֪ܲγϵΡ
Ϸ鱱ɽŵҲڣ۵ҲΪɽڻȡ衣
ŪƢֺ඼ˣҪȡ軹ҪַͨʽܸýĲɷúòã
Դϲֲ֣Ȱοʲô˶УͷˡȻһأǵ֪Ǳ԰ѧÿʮʮͨڱļҽ־Ըߣʵ׳ĵʵ
ϰ޼ɵʡڲý׷˭֮˼ǮûطֽҲû˹ܵţֽý廹Ƕϴϴ˯ɡ
Ҳ˿˵лǲʡˣ
лҲܿ챻ˮûˣ㲻Ǳ˰ɣ㲻֪Դϲ˭ɡô˵ɣʡҲǴһССС
ҥҲ֪˭ȥģ֮Ǵķз֪ɫһѿˡԴϲûոڱɽ˼ѾٵģˣϷɻˡ
֮ǰڻίƨĹ٣һǶϾӲˣ᲻ߡ
ԴϲƨŪķ飬ǿ˽ȥһˣȥѧУұɡ˵ĳͽѾ㹻ˣǱϾǶԱɽĹˣҲǸ붫ຣˡɫϾŻ׵ͷ޳ˡ
ֺ࿴Ҳ̾ԴϲΪʲôҪͽΪӴӶ¿ҵ˲ˮཨģǵײǸɵˣѶҲ͵ȥˣֱʱྡ
˷ɻֺܲһЦǣǱɽɵ˻ͦĵģٷ֮ʮͦͦˡ
ԴϲһЦҲû˵ʲôΧҲ⣬ɽֵݵĴͷ磬벻ĵҲͦѡɽɵ˷ɢȫأҲԶԼһƬأȻƫƫԽ׳ֻҪֵܻһڣɽպǰ;һƬõġ
Դϲں˼ס˼죬·ϺַɻļϢ˼ȵոոҽѧԺѧʮܱɽѧȥ򳡿򣬴ǰһķΧʮѧҲûϵԭϰôͺÿ͵ˣҲͿĵĸ˻졣
ϯײ˴˵ѧ˶˷ܵιȥˣһֳʶ˰˶Ӿͷʱֳ˵ԱҲ˳ڵ٩һ˵ԱȻǰΣ˽ЩͻȻֵĻѧ
˳ڼԼʽܲ⣺˹ЩѧֻԵĴҽԺ̧˼첡ˣͺĽԵõҽѧԺѧԻ˸ˣ֪ĺܼҡ
һ˵ԱҲ˵ôˣ
˵Աʽĵ٩УҲһɵĳڹĸͬѧǴк߻ԵĿɪ÷Ѿǰ빫״̬Ҳû˻Сֵܼ֮֡һͬѧʶѧǵϯȥˡ
ʶľٶ̲ס࿴ۣҲͦʶȤˡ
һȭͷִ˹ûЦҿеİɣǾΪЩѧģ
ԴϲȻһЦȥװĵȴ
ܲûˣһı⣺ôеأҸұ֤Щѧ˵ڱɽƾĹѧ˵ﱦһʲƸҸ˵ʮʮԺЩˣᶰ
ϽͶ
κߵԿɪС㣬ȴĸͣͬĿҵҪ˲ġ
Դϲһ̨˺һ˵ĶԻŵõϿɵζҲֺǺǵġΪǸ̨˵θڣƺ˸ָӢʽ٣ۡ
ϣԼҡ
һ˳ڷϺͺ졣
ֺݻǸպͣʵ磬үӰŵȥˣôûأ
û˵ɪЦŻش𣺡Һգհӵ˶ĳ˹ά˹Ҳһȥ
һ˵͵Ũԣ˭⣬˹ά˹Щϵıݣǻ治°үôӦúܿЩ˷绯ıݰɣ
Դϲ¶΢Ц⣬ҲԸȥĴպʵǸܿˣڱŮɾȻδػͣҲδػ뻹ᱧſ۽ֺ̬Ǻǵġպ͵˽⵱Ȼ̸̣˽պҲ
һƬЦУɪͻȻ´¥óһţзһһñ˵Ǹ׼ļԴϲīζĴñ̲סڶ緹
֪պͼװʱɫεѿƴҲϴôɫ·ɡֻ뵽պˣҪɪ󵨻ϱϦദԴϲҲúЦպǻлǻԴϲҲڴ֪
𰸺ܿڶڶĳ˹ά˹պʹ㵹ֺǺǵģǶīñˡ
䵽ﾪȵŴͣոԭô͵𣿡
ԴϲֺݶԿһۣһʱҲ֪ôشǰպ͸ǰھﵱٵպȷʵˡΪʲôԴϲôˣҲһ仰ʵ˵



ʮľ ʮ ѧ

̨ˣҲ㲻ΪʲôոǰˣͻȻһЦĸɸ͵
ŪܲûҪչСֹոûɣôͻȻ٣ԭոô͵ˣ
Դϲ΢һͷܹȥҲ⣬պ͵˰ľٶ˰ļӣһ˰ˣ̨˿Ҳ̫˼ˣҲ벻ףոΪʲôҪˡԴϲȻ֪ھҲ࣬ھʩչǰҲֻܱŲļףҲûѡ
ԴϲЩԥСͣүٵҲ㲻ˣǰǺл𣿡
ҲǺܴˣ˼Ҳ˼ĵͷˣոǣҲġ
ԴϲʧЦҲ֪˵ˣպ͵ֻǿֱң͸ˡΪʲôԴϲ붼Ըȥ룬ʵڲԸȥ񣬳߼ϴȫСúڶĳϼ졣
ϣĳǻŵ׸÷Ƶ꣬׷
ԼСһҲУ˸㵵ոȻͨ˿Ϸóʮһ㡣Сʱϱһ˶䶼һӮˣŪһƿƫƫֶ˴עԴϲֵүӿģҲͺǺЦŴӦˡ
ٻĶŮܺڱϰԹۡ
ɪտɾͲһˣү˷ܵүӣӮǵǮŻ
պ͵ҲʽĬֺǺǵģƺѾ˶󵨻ˡ˵Цмڷĸ࣬ܿ𣬻ɪСЦ󵨸ˡ
Ҳ̲ס٩ܣȥҪ߻ˡ
Ҳ۲ŴԵ˵٩ʶȤͶˣķڷû뵽ոǶĳ֡
պֺǺǵı飬Цȴִŵͣʶ࣬ʮһ㻹û˶ܲ
ҲĸԸո䣬ŪԴϲҲԵƣ䣬ۿſɪ˳İӮļǧպãֱȵŮǴ󽱻Ҫ˷ܡ
ŮҲյľտƼ۷ˣܿŵľ̾ڱٶһǸɾͺܸߵѧҡ
һ仰ֳһЦվͨѧ⵹Ҳʲôˣתʮһ㵹ҲżȻġ
һ仰Ҳպ͵Ըп⻰ҲûռȷʵѧֵģѧҲˡ
һ˵ڳҲЩпǺһ飬պΪ˽Ը˵ҪĿѧû׼ͱɸѧˣҲҲ㲻
ʮ㣬׸÷Ƶꡣ
ͼնǺʶȤˣʮӲͻطϢȥˣһԥҲǣԼүӺԼֵܵ˵ĻᡣԴպͲ֮Ҳ֪ʲô̬Դϲ˶ܿĳ⵹ǸĻᣬһһٵһģ⿪Ľᡣ
ԴϲҲֵܺ⣬ҲֺǺǵշһȺרҵԱѪѹιҩƬΪ׵ĽȻûǮ˽ҽȫģȵһȺԱӷȥ
պһͣЦ˵ôǮôˣǺǣӲһʱỹˡ
ԴϲʱҲֻ˳Ŀ˵ҲһƬТӦõġ
պĴϣĴСпϲѽû뵽ˣմ϶ӵĹ⣬ﲻ쵼Ӧ֪ˣиĶӣ˵Բԣ
ԴϲһʱҲֻܵͷǣȷʵ
ԴϲʱʵҲвٻҪ˵ͻȻ־޴˵Ҳ֪ô˵
պ鲻ԥһǹʵ˵λعڣˣ
ԴϲҲû뵽ͻȻڣһʶҡͷҸʲôóģûе¡
ԼһεڣպȻƽȴͻȻ˲٣Ҳ˲١
ֹһջȰһ䣺ϲѽߴˮʹȥɣҸҲô˵ģǷϸƽϡôˣѵһ᲻֪ǸʲôɫڴխʼѳɴôʼѹĹְܳһ㣬ǱѸġ
ԴϲЩҲˣΪʲôڻ¶ıպͣӦǱѹĲͷ˰ɡһ֪һСʱ֮ĵĿˣֱ˽ҽž棬ϢˡԴϲҲϽˣͬʱһȻǳչľһ
һϹպҲ⣬ڴ˰죬һпһ䣺ϲѽǶԵģҴˡ
ԴϲʵΪʲôǶԵǴģǵ˼Ҿ񲻼û˰ɡֱ뿪ĳǣ仰Ҳʼûʳ֮޹һʼմЦǲôģǿֻԼ֪ˡ
صֻ֮ԼĹ㷺żծȯµϹ˾ĸ߹ǣһһһԼԼļԼүʶִϺ˼רҵֽϺʽڽ̳
˭ܿĳ֮ⲻھƣռҴүӳڶˡԴϲҲȻվԼֵһߣͨܲϺĹز绰Ը׿ȥ̸һ̸ȡ̵Ϻʽڽ̳ȨҲһճ˼
ԱպͣȰѶȨŪ˵ô߹Ĺѧ̳׳ǿ϶Ҫϯģմʱҡһʾ˼Ҳˡ
ʱһԼֵܣͦģͱˣҸҷ磬֮ĶԹûϵ
ԴϲʱҲǿЦĻش𣺡һʲôմӸܵĵ
жɫԳֹ䣺ʲôӣƤɱȲ˾ЩӸ
ԴϲһЦ˳ٿЦģǴӹعȥģβһ
һͻȻ̲סЦֵܼЦĺܿģЦһЦᶼˡԴϲҲſЦ˵Ҫմӻعһأͨ˽µϹ˾˻쵽һͬһɻϺءµϹ˾ҲɵӣܾҲֵø½Ľҵ¹󣬱ɽͶеǮϰǸùϵܲʲô¡
˸ɽͶйϵܽıչ˾һؾ֮һĻ˾Ҳ˹˸ܲòμӻ顣֧Ҳմӣعһصĵ˲١



ʮľ ʮ ȱս

˵ȻҲȫں֣һΪ¶ΪɽڳɹɱŷԪ˳£ȻҲҪԪΪµҲûҲãҪծȯ˾мһ׵ѣԭкܼ򵥱ɽծȯֻ˶Ҹɿѡ
ڴ֮ǰϺ̲¶һҡһҲ֡
Ҳδ˻ÿڼýǰͷ¶˷ͷ㵽˶֪ռҴӴˣҪôӡñбɽͨѶŹ˾ܲã֪˻ǲࡣ˵ɽͨѶŹ˾ΪһͨѶ豸̣˹˽ֵѾߴһʮӯʸǸߴֲĶʮ屶ܲô
ܲ߻иصıɽܲãϺ̲ƵƵߵ¶棬Ҳ˰ľҲûʲôģӱǽлҾһһ¡鵹޴ֵزҲҽѡ
ʱһίֻ˵дҿ¾˰ɣ֮ĶԹҲܶ㵽ͷϰɣ
°̧ߴۣҲİҵĶԹǨŭϡ
鱻˱Ƽˣ鼱֮԰ѻ˵ˣȻҵŮһ˵һĲȣǺܽģǼվλһߵģ
ȻĹȴҲһζˣ㲻Ѿ˷ġʱⳡԴϲԿһۣͻȻһЦʱʤˡ
һĻ䵽׿û˵ʱ׿Ҳ̾ԹԹĻûˣþӣ
ԴϲҲͱĳЦЦˣҵĶԹһھ͸üˡ
׿ҲǼŮˣ۾תתܿͨйؼ׿õļʶ˵̲ס䣬뵽ҷܿҪȻճǾе̡֮֮ʢĹʽڷչ̳˳ٿӾҲ˼λר쵼μ˻飬鿪һź
ҷôϵˣȻ᱿ϺŪҲͻȻйˣȤ
մӷ̲֮࣬סݺץϰ򣬺ʻ鷳мң˵ôܸҷҵ鷳
һ仰ŪԴϲԶԣֻ̯һ޹ЦֱСЦĸҪ˵ҲһѪˣϰȷʵ鷳ʦүû֮һׯֺ֮Ҳ̲סЦϰֻȱסˡ
ЦԴϲеҲסˣĿһЦС㣬ڴȻҪһڷչ̳鿪죬մӷͷǳȴܾȤҲֻ̾һԼ鷳ĲϣѧϰЩӣܵҷ˵ˣһˣ磬ܾò̫񫡣
ͷҲõ˰µʱ򣬻µϹ˾ĴϺ̸һ̸µϹ˾˵ǳĺͷ֮ʹԴϲҲ⣬֪ծȯ˾ԭһ飬˴֮ĴѾܾˣչ˾˳ӵµϹ˾ѣǿյĴͻȻ֮䵹ӭжˣµϹ˾Ͻϣծ⣬ֿͷˡ
ɣͻȻԴϲҲȱսԵĳɹеȻζˡ
˰ʹƤ٩вɣԴϲ¿İǣŲߴŵˣ
Դϲ˰칫ҸĻش𣺡Ҳ¿ģٺ٣ġ
ôԵİʾ⼸ȥĴͻȻ֮Ȼͷƭƭֽ岻Ϻ̲˼ĵӣͻȻӵά»Ľ֪ͨ⼮½ϵ˳ǲμӻ顣
֮ǰڻĻޣڣұȥݸѿ
ԴϲЦҲĵİοⲻѣԺеǻᡣ
οҲˣΪ˶Ŀж˰죬Żʢܸϵ˳ǡճ˳ǻ͸ܵϲһգѡٽĴɼ֧󿭶ĴΪ󿭶ľѡӪ˳˼һ浹֧Ҳܿȡ
˸ոϵ󿭶ۡͬʱ쵽յķƺһֻң˼ƽʱõ˼䣬֪־ƭĶǰɱˣ󿭶˴Ϊʧ̬һƢ״̬൱֮⣬Լڰ칫˭
˶Կһ۵Ȼ֪ӢΪʲôʧ̬ĶҲά»ĸ߼£һֱթƭĺ⳥һҲʹڵľѡ𳹵군ˣëǮ׷ˣҲѹ󿭶ᷢƢκ¶̫á
ҳˣά»Ա޼Ǯϰ˭ǰ׳գ֪Ӣ۴ȥҲ޾ľѡŵά»һɢ˼Դϲά»Ӷʢ˥ܵọ̈̄ʱҲе㸴ӡ
ܼҲûƽʱİǫԣգл
Ҳ˼˺ϻһǧ˼һ£Ҳ御ˡҲɵӣǩ֧ƱʹɫϽ֣֮æµеĹܼۡҺ;ѡ칫ҵˣҲû˼ǣһǧ⵹Ѿѵˡ
ڻķɻϣһʱ䶼ʧȥ˵Ȥ
´ƿƣžƱ󷢸пһǮѵӢۺ󿭶˵Ҳͦġ
ԴϲҲɶűƣ𡣡
һ뵽޵ά»ʹɢˣԴϲһϧά»ǿӲĺ̨Ժ²̫ˡתһҲȻˣܹҪά»ͶѾ㹻ĻرӵһϵĵҲ㡣
һֱû˵ļգʱȴͻȻ˵ֱˣѵҪһλͳˣ
Ҳһ˼뵽󿭶ھѡʽ㼸ǰܾѶһκͳĳ¯ѳɶ֡ôܲҲԾĴ£ͻȻЩʡ֮ڼӵ̬УҪϵȥ̽˵İ࣬ɪĵӾ硣
Դϲվ΢ܵϣͷһһƱֵܻȳľɫˣһͻȻά»ȻѾջƻĳ˵Ծվıͦ뵽֮Ҫһε߹Ǵ򽻵ˣ̼ͦͦ
ڶ磬Լҡ
Դϲڿɳң󿭶һѡ״εľȣԾе㲻ְѵӹˡ



ʮľ ʮ ԭ

ڶ峿Դϲյһ󿭶ױдĸлţ˼ֵżл֧֣һЩٷ˵󿭶ױǩѡίԱӸǵӡ¡Դϲ￴һֵݸ߽ޣֺݺ̾󿭶ͦĵġ
ֺݻʧʱЦŰɣóҫ
ԴϲһЦҲģлŷŵպãغõһ˲شʷ˲䣬ˡͻȻŽ޶Ůȥμ׶԰ļҳۻᣬǵһγϯֳϣۿĶһȺͬһ
Դϲһʱûĳ˵ĶѾˣȻҲĵƽʱ˵Ӣĵʱࡣ
ֺݿҲİοӵ齫Լɣﲻˣ
ԴϲһףҲϽͣﲻˣͻȻһЩˡ
ʱֺЦŰѻڿָСŮǶŮɣŮӢĲôðСѾͷ̳ĺϰϲ飬ǺǣϲİĹ飬Ű˸´СôҺͳû취ˡ
ԴϲŷཱུСŮһЦһŮŵ̳еĿɲ̫һŮ˿ɾͼ޲ȥˡһ仰ֺͬʱ˵˵˵ԼŮġ˵Ц׶԰İ԰ҲϴЦ˹Ҫ䡣
Դϲĸ԰˼䣬ͦ޶ѾȫᣬиδҲֻԼˡڼ˼찲ӣͻȻֽӵǿĵ绰ϷǴһ飬绰Ҳ˵̫ϷȨƵŮˣˡ
ԴϲȻԸҪϻԼ˹һ¡
սżأͻĴԹŮҲ̫ˣȻΪʮصľѿ֧ڹҵ鷳Ҫгһϸ嵥Ҫϸÿһӵÿһͣⲻǰ˲ӣ
ǿҲֻЦǣʵ̫ˡʱǧܶŭСĶ̥
ԴϲһĻʵǺЦֻǿЦ⣬ڳһıɧ
еԽҹǽƻƿҪˣһῴʮڵľѿ֧滳ûӣ
Դϲиֳķ鳤һĴʵ䣬ƿ;ѿ֧ȫ°ɣ˼Ҫ°ȫÿʿ֧¼ڰδ˵鳤˲˼Ҳǹ¹졣ȻʱͷϣҲ᱿ȥɿֻ˳ĿȰο䡣
ضŭҲͬСɣһͨƢĶȥˡ
ոոǼǽףʱϽԲǸԲסˣȣеŮƢǴ˵㡣
ԴϲȻƽϣͦͬ׵ȻֺٺЦǲزסҸ顣
Ƭ֮Լ˹˽˱Ⱥ
ڰµ̲ƺϣ˵˵ʵ⣬ԸرˣֲŮ˼ҵİڼҴͦõģ
һ˵С̲סЦŲ죺׸˰ɣؽŮ˸㵱ͥ𣿡
ЦǿҲ˸Ҳ֪Ը̫ʵ֣Ů˰ڼӣϻǻѵĶˡʱصθϯᵳѾӵ˹㷺ϯǸʮϽĬϵһϷͳѡˡ
Լ˳ͳѡ٣ϷͬһͳѡгλŮԺѡѳɶ֣ʤ̫˵ƾ籭ΪΰӵйȺ㷺֧֡ķ鳤ӵȫ֧֣ҲΪڶ֧ߡ
Ȼѡʱ仹أԴϲ˵дʱ䣬Ϸ˵ͳԱɽкظ˵ۺɽϷӰ˵γֻʱ⡣
ǿеĲ㣬ĬһСֹͳɲСӹҼң𣿡
ԴϲֹҲ˼ȻزһԺܺõˣһ齫ȴԲһ˧ġ֮ķ鳤ͳȶˣȻ̫Ըϣ˴۴ĸǶȺظʤϷͳƫƫߵһؾѡͳϣò
ԴϲҲֻǿ˵ԼôҲҪ⺵ѼҲøϼˣû·
ҲӰοףȻУͳҲܵģͳλĺúõģ
ǿο˼䵹ҲͰˣҲԣͳرʮ֣ͳϻͦáɼͳ飬ԶȹһҾư׶ˣ˵ԼֿתһЩϵ飬ҲͦĬ⻰ˡ
ϣص˽˰칫ҡ
Դϲվſ÷ţͷرѣ̧ͷʱɲ٣ʶ˵һԴϲק棬Ȼϸȫյɫ
رſһ󣬻еţˣҽ˵ڼ䲻ûױƷȻӰ캢ӵĽ
Դϲʵ̲סЦͻȻ뵽һθʱǸľưϰһգʮʱ䣬ĺŮħͷҲ쵱ϺӵˣϷصĴйҲǹʵġ
Դϲһ󣬲ͻȻ飺ˣķ鳤Լ̸һ̸ø̯ˣҴһһҪôſ˳һѡ٣ֻҪĳҶӦ
ҲûϵͻȻ˵ô飬һʱ䵹ǱܵĽ
һ첻µزµ˵ҲͻȻˣɣôǲǵ籭Ժ᣿
Դϲ̽ʵ뷨ࣺ鵱ȻҪˣҿɲ뿴ǶԽԽףҪǹͬĶַǹ󣬷ǹϾִҪǶֻͳҲ뿴ͳΰɣ
Ҳ𽥱˵ʶԣͻȻ֮ˡ֮ԴϲǵһοŮħͷϣ¶ƣ飬ΪûлױƷڣƣдˡ
س󣬻ѡӱܣ飬ǹ˵ɡ
ԴϲôûҲסˣһžʵԭ뵱ͳ𣿡
ҲʵסˣҲ˴Űӵʱ䣬˰΢һʱ㣬ĬĶ̹ϡص˵ڶٵʱ֮޻̸ܣڻεĽ֮ȫޱΡ
ؾһ󣬲Ȼͷ˵˼ʵðɣҳҵǮλãʵͼһ񫣬ʵ쿴ЩļҲˡȥѧУӪӴЩѧٱҶ챻ЩëƤС±Ʒ˰
Դϲ̲סʧֽУأ㲻ôûİɣڰ鶼Թͷˣ
ѵ¶Ȼ飬ĸֱһͷ
˵ʱ£Ҳѻ˵ˣܹˣķ鳤ͳҲĸҪÿͳĶȥʲô𣬻Ը𣿡
ԴϲѾŴͣ˶ԿһͻȻͬʱ˰أ̲סĵͬʱЦ



ʮľ ʮ һ

غǺǵĿЦһͻȻ󷢽þˣԴϲȥѡͳǰҵ𣿡
ԴϲҲЦӣǰȷʵû¹شҲ̫ǣֱѻ˵˲λؽʵ뷨رϾǸͬһˣͬѱĻȷʵǿ鵱ͳĲϡ
صĽУԴϲҲֻܸϽͶȷʵҵĴǸᣡ
ͻȻֻ˯µǿſڣĿ飺ҹʲô񾭣ɶЦôģ
ش֮£ͨͨǨŭϣȥϴˮ˵ϴˮأ
ԺһžѹѽڿŵӾ͸ˣŰȥ
ۿһƨƨߵȥϴˮˣԴϲŸոֹסЦ̲סǿ
ҹʱ䣬ԺȿյԿĺܴ󣬿Ҳе֡
׺ݺһĴȣҲЦˣҾ˵ǵͳĲϡ
û˵ֱ߳ŭأһѣǿҰѻ˵ˣʲô˼
ױһ԰ʡö˵ҪһЩƤ֮ࡣ
ʱͻȻһĪɣԴϲҲͻȻһɣǰᵽôأΪȱͨΪͶΪȨֻӲͷƤȥѡͳضһķӣҲûһᡣ
س״һź˵Ǿ˰ɣķ鳤Լ̸һ̸ˡ
ԴϲҲ͵ͷˣȻ⾺ѡͳǵתȫ֧ķ鳤һεͳλáҲûɹ鳤˵Ʒغᵳȫ֧֣ϷʷϵһλŮͳѡҲֻʱ⣬Ӧòʲô⡣
ۿǿСĽķиطϢȥˣƨƨߵӿ˶Ц
ʱҲͦģЦ˵ؽڳ׽ˣǺǣҲ㲻ͳʲôõġԸȥ
һ仰ֱԴϲץסѱЦŵ٩˵ģȥ
һʱ˵˴󻰣ֿԹвУ֫ͲЭˡ
ڼ齿Уڶ峿ڰΰũȳļ黹ǹԹԵһƥͷȫӲץӵǣСĵ䣬СѾŵˢˡ䵽Դϲ־ÿЦãÿ˶ѨѨ
һСķ鳤Ҳϵˣ˴ܿϷʷڷܵһ鳤Ŵһֱ֧ʣͶļֱбȨλص鳤᲻ĴļԴϲһ꣬ͽ˾ﾡáץ񷢷ķλ˴迴ȴС
λ鳤ƽµľ鷳ֵ޴СҪԹʣصĲͷ˴ʵĹˡԴϲȨ֮Ҳʹ¾ģȥѡͳĳת֧ķ鳤˺Ҳܸͳ൱Ϸ̳Ͼתˡ
ȻԴϲҲһ̵ֱӵĸ鳤غͱɽеȫ֧֣˳ǹᵳǵߣķ鳤ɫҲأ¹شȻҲҪ˼Դϲô̵ȻģǹͳѣվԼһߡ
鳤ŮʿҲɵȻûа׳Եͣ˵֧ȻҲҪصĴۡ˳ǹ뷴ԵԺ󣬵Ȼʧȥ˵֧֣ҲͱͳҪ֣ѹᶸԴϲ˾ٵڱһѡ񳹵վԼһߣضͳѡ˵λսû·
ͻȻ֮ҪôҪľ鳤ŮʿҲеˣʶһ䣺ԣҿ𣿡
¹شԴϲҲϽɫش𣺡ҵãܱͳɿ˰ɡ
ķŮʿȻڻ֮У̲סֿЦˣĸǵɧڵͷˡ
˴ӦĵҲͦʹ죺ðɣԣһһʵʱ˳ǹҲϣسŵ
Դϲһᴵһڣֹȥո֣ɫȻŹֻǿԼ⻰Ͷ˸֡ɫҴҵ鳤ˣԶԶźɫγ
ǿ̲ס̾һСˣͷԻǹѵġ
Դϲ⻰ҲǾúͬͷ΢һҲ͸ϷĿǰҾֻ֣ͷԺѵ˲ܿ͸õȺ֧֣ӵѹ֧ʵᵳϷδ˴ȻҲͷеһԱԲŻӦôʹ졣
µͷе꣬Ʋ˵Ǳˡ
ԴϲһЦҲʱ̬⻼ûʧ˿Ҫʧȥʱе᲻ˡ֮һƬĪУҲڿٰڼұһ̥ˡʱܿ鳤˵ǣһ¶ҲͲٶҡ𽵹Űݷá
ķŮʿǰ̬Ҳȷ֤ѡͳɹ֮δϷڸһصλáֻ֮Ҫλһ죬ؾͻޱãʳԡ̹ʺҲض̬ȸĹ˲٣ҲʼС
Ҳ˵ûվϣҲҪԥþãδػӦôʹ졣
ҲͬУǰԵĳһ˵ıԣλ鳤˵ǱĻҪѡ
Դϲʱһһֱû˵İʵô룿
һɫװ磬˧ӢͦүϽش𣺡û
ԴϲϴЦȴֹСĳǸôҲǸɫʮϷ̳㲻ҪһλͳҲ˵̫õ飬֮СǱеĳǸĶˣȻâ뵽Լʮ˾ʱǸ¶꣬Լλү
ǸֶܿҲģⶼؼҵվǼ̳˹˵ĳЩʡһں鳤ں׵ͻȻǱ˳ǹϷһȻ󲨣ִǹִڳҡҡ׹ļ󣬷ͷҲսᵳȡ
⵹Ҳ򣬷ǹ̰͸ѾˣֻǿͳҪĴĴǹڲսɢġʱʱ˵ڶ̶̲һʱϷּתֱ£ϷӵķǹҲΪĸ⣬ƺߵ˾
ԴϲΪĻһֲ߻ߣٴᵽ۵ǿҲǱȺǿٱľֺ֮ܿ˷Ͼôǿϵͳһģ;ú˷ܡ



ʮľ ʮ 

ڶ糿ɣ˳һͨ룬йվйֹ˾ϰ̸һ̸ϣܾõ֤˳İɣ棬Դϲһʱƻĺ顣
ǼպȰʡʡɣйʲվˡ
ɣԾɺܸǣģ֪ѵڱӰԴ𣿡
ԴϲŷıͷҲĵȰ̫ˣ˵ûִǴǵϣҲС
ɣ¶ı飬̯֣Ҳ⣬Ϊʲô
Դϲִ䣺ԭӦú
һ仰˵վ»ḱϯɽҵܳĬˣȻ̾һϧԴϲȻȥ֣ģҪϾȥȻҾ͵ְ񣬼侯ŵİɣ溹䤱ϽͷģʡĿ˴ϰ塣
󣬱ѵİɣҵóµķվ»ͨʽԼжгԴϲڼƻǩֵʱͻȻ֮һǿҵĴʷĳɾ͸УվԼ½վжãźܿܵõӡ֤ˡ
Ĳ뵽УȻһǿҵĳɾ͸СϷǴ˼죬ͻȻ˼֮ͣڵˣϷǹ鱨ֳָԼҡ
һͨѹֵ˵Ҳѻ˵ĺףǶ֪ά»ĵλ̹һɣ°ԱҳϣԱҪһ㣬ʱصһڡ
ԴϲһͷˮԼλʷϵһκͳ£ƺûйκνҳһ˵˸ôҪԼ档һҲеˣΪά»󼸸ΪĴ󿭶󼸸Ϊ֧ߣӦǱһͳˡ
°ľѡŶӣ󿭶ļᶨ֧ߣҲΪѡŶ󼸸ص㹫صĶܿǾȡĿ꣬ҪҲ֮С
ͨһǿ̲ס˷˵Ǻ£ˣԴϲת̫ˡ
ԴϲΥĽĿ佱ʵһᣬʵҲԴȥ󿭶Զ֮ˡƫƫǱһǧľ˲һִĹ۸УΪԾҳϵվ󿭶һߣ֮£Ҳð°ԱҳϵĴӡ
ϢλԱ£ƺֳҳ൱͡
绰֮Ҳһִˣ˵ɵˣ
Դϲ鲻ΪȻ˵ôκʱҳ϶һ°ɣôɵء
һڵ绰ҲͻȻЦˣ١ִˡ
ԴϲʱúôܵĹϵ˵ֵҪ˵Ͱ°ԱȫûİˣֳҲʵŰѼصѡźʡ
˼һҲͻ룺ʲôʽ棬Ҫѡڿɪռ
ԴϲҲ͵ͷˣɪСı뻪ʢҲԶԵĵӾ統ǳӴ°ԱҲԵúܵ˰ɡʱͻȻһǣؼʱ̻ɵó
֮
ɪյסһĺͻȻ֮䱻Ƶ̨ǰұ޻ŮҲԲ˵ΪʻٵһСʱͻԱܲķһͨƢŪҲǿЦá
صĽŮԴϲҲֻֿܾЦУôŸҶܽˡ
ҲʧЦϽ§ο䣺ɵ㣬ֻ˽˻ֲʲô˵顣
嵽ɪǵĻһĻĳ䵽ԴϲҲƽ˼룬ҲҲǸľګջеӰˣɪദľҲȫˡ֮ǰҲûһ¾Ȼάôû֣鷴ԽȶҲǸС漣ˡ
ԴϲҲн۹⣬۵ĽһΪλ֮ôȶΪӶԷҵȱĳЩʡ˿ɪյұ޴󵨣ɪϸܵйͳ˵ϸģʵҲܾܿˣȻܲõĲҲˡ
ӾŮǿɪ÷ԴϲҼδͳεԱ°Դϲλ޺˵ĸ뵹Ҳֱۣӵһ쵼߱رڲ˵þ棬˵صҲԵú̹ʣ̹ʵı˵͡
֮˵ҳϴͣΪ⼮ԱΣѹͷ󿭶ԱֳľҳϣԸһˡһŪԴϲͦΣֻЦ°ôæ˵ȻܶԹҲڱڴӵ´æˡ
Լϯѡ֣׵¬˽Ǣ
еԲ׼˵Ĺ̽ʣ¬ǡĹˣ
ʮ곤ŵ¬Цˣ漮ǺϵģǺܴĻ˰ɡ
׼ģԿһҲ÷˼°ϯѡǾһεİ׹ܹˡĪڳʷϵһλͳ֮Ҫðһʷϵһλ˰׹ܹˣ
ԴϲȴͻȻˣһΰ׹ܹܺȷʵǸˣͻȻ֮λϼ¬˼׽СһĬҲ˳Ƶ°Աһߣܲʶ̧١̸ֱŵ¬ԴϲǾһֲ̫ʵøо
Щڿ˼ţôͳһ׽飬֪ȫѹ򣬾Ȼת͸δͳ˶ٷһʱһλøо
ζŸղһĻҲ̲סٺٵЦֵģ٣㲻㣬˭뵽
ɪҲ˷ܣǵĴչ˵һᡣ
ԴϲºòȫᣬΪ罻վĻϰ壬°ͳǿҵģæ֮гʱһҲ֮Уƺע׹֮ĹϵڳһõķչǺһͻȻ飺ɪգҪһ׹ƵĵӾ磿
ɪСͷһڸۣҪҪӡ
漴¶ϲ飺ӣⲿϷҪӣ׹Ӧڰ׹ĵİɣ
ɪŬ˼һ󣬲ȻͷˣЩҪĳȷʵڰ׹ʵģðɣҽӡ
ԴϲͬʱҲ¶Ц⣬־ͦ쵽죬ѡսǰϦôһ΢ʱϣһξ



ʮľ ʮ ͷβ

Ϸȫףڶ峿˻׼ʱڹ͵󿭶Աľѡϣҳȥ˵ʱ򣬵پѡ칫ҹԱһ˲ԾĶֱͦһ㣬ֵ󿭶Ա̨һѡ˵
Դϲ˵ľ㲻Ҳ֪λӢǿΪսҲֵͦء
Դϲæ֮лعͷʵΣ
һװڣСش𣺡ָʲôĸ롭о൱
ԴϲһЦ˳ڵ٩磬㲻Ǳ˼ʴ˰
ҲûЦŻش𣺡ҷϵʲôôҲǵԱÿ껹ŵѣҪ˵ȱʴİɡ
ԴϲٺٸЦҲһװӣʼܱʱ˼븯ʴ𾴵о󿭶ڷ˵֮󣬻ñڰϢңѯ˼䡣
ЩԥʱԴϲѾ̹׳ˣǣȷʵ°ԱһԹ˷
װĵӢҲ¶ر飬ƺҲԥʲôס֧Ӫʣ⼮ߵǮ֧ʣˣÿһ˵Ҫ
Ӣԥһջˣԣգллһֱ֧֣Ҳǡ
ԴϲҲûϵ˵ôԵĻԿһͬʱ̾˱ϾǾ˳ؼʱ̻е̫ˡӢͳѡˣȻ˾ηҲϾˣ˾ܻȱ㣬˭ס󲢲ͶһߣֵĻͦ
Խ˷Խùⲻȥ뿪ֳһǳٳ²˾ġǰ·һ沨˳һߣǼֱ֧ӢҳϺͱıǩˡ
ɪ÷ҲȷҲ̹ףԣѵɣӢѾˡ
ԴϲǺһЦ뵽ȴһŻͷβԼһıǩҲûʲôõģ˵ͬ顣°˼Ҳ͸ŰɣԴϲ뷨һ£ڵһѾ޲ˣ罫ʹ
΢ӻһЦЦ˵ö˽һ㲩йĻвٺô
ɪ÷ֺܿɰ̯һ̯֣ҲԾ˼ǰйڡ֮˾£Ҳٴճǧȥ󿭶ѡ칫ҽһȼü֮ǰ˼ѾΪ󿭶Աṩ˳һľѡʽ
Ӣ۾ϲ֮ҲظŵҪǳ漣ͳλӣһˡ
ŪҲͻ룬еڴˣ˵᲻漣֣
ԴϲЦѧſɪյĿѵɣգӢѾˡ
֮ȭͷ˹ЦƵһй񣬰ǰ󿭶ľѡŶĴһڣǰҳϱʵˣɬӢ۵Ҳֵ֮򵥣ϣܰһʱŹȥ
һںܡ
Դϲװ׽˾Ƶ귿䣬սͿɪպһڷŮڷ˵Цǰ鵱Ȼó׵࣬ʩչȫı¶ŮЦ֦ҲǺڷŮƺкøЦĺ
ֱ˽˷䣬¶ȱɫϽкλϰˣ٣ܴװͱǿˣҼ̫խװУҾ;Դλɵĸо
Դϲ־ԵƨѾľˣȻһϰˣҲͦ˳ġ
ҲƨĵãЦʵ㲻ڱǹḶ́ûʲô
ϽͷװɵӢŹСܰɣǴһЩġ
ԴϲҲܻǸǸ߼ֲۻ˰ɣڹֻһֵطȻ޼ɵˣŮͧܳɡ
ϴЦ̽Ʒ˰ɣȫ̶򵥵ģ
һЦеأ˵ЦˣмҪͶʷģôĵҿ𡭡Ҳ˵ˣҿЪСʵ˿û뵽ЪС㡣
ЪҲǳŮˣǿɪյĹҲǵŮǣȷʵͦƯ
˼ϲҲȻ룺֪ûңЪСԶ
ԴϲʶתȥЪСȴܴ󷽵ĴӦˣҲеһ˼һŮŸոչϣոջЦĿɪϾͱˣ˺˵ĺǰ
ԵĽŮ޹˼ɣҧгݵ䣺棬Զ뿴ˡ
һͨҧгݵԴϲǿЦ⣬ҲϰŮ˵ϰߣԽ淴ԽҲ̲סЦʵڸ㲻ЩŮ֮乴ĶǵĸӹϵǰȽûױԷҲͦЦġ˵˵ЦЦ֮ϣں̲ܵһҾƵ꣬Դϲּһʮڸ
һֹڷ羰˵ľƵ궥¥л԰鿶ͳԷ
ʿĸŮ˼䣬ֻعͷֹԣ¸һûʱ䣿
ڳϺԴϲⷴʣʲô£˵ɡ
͵ˣֺܵĻش𣺡ھ￪һֲôֺɰɣȡģ¸һʽţԣҪûʲôǴһһ¡
ԴϲȻûôõ£ܹȥҿûôõ¸һŲڹڡ
ҲһᣬҲЦˣǺðɣһͷȥ붭ҲһģӢǲǽ˺ܶࣿ
ԴϲҲֵ÷еŦԼ˵ζˣ
һ仰ϾͿ佱üЦˣֻعͷȥֺŮֱԿһٷֻҪġճԹһٷʢϺͣͻȻ´ҪҹܣһʱӦһƱ˸ˣȻλЪС㡣Դϲ죬ҸڻطϢ
ǺܰգͻȻ֮绰ˣԴϲʼûֱ绰СһʾȻǱġ
ոս绰绰Ѿҷǲ
Դϲ󣬲СĻش𣺡ǣҸոոԹͼѸճȥˡ
ҷƺô˵̬ȺӲԺϸҴ绰
Դϲڵ绰ҵ֮ŵ绰һŻعζҷ̬˲ƣΪ߼ֲ飬ŪģҲѹʮֲˬôˣȻ֮䣬ϵֵĲ̫죬ЦⲻԾҲŨ
Ȼ֪Լ̬ôãĪһǿҵĿС



ʮľ ʮ ˾

Ȼ鱻ڵ绰ĹѪͷֻ绰ѿɫҲ֪ͨһǺˡڳ˴ʶȤԶطȥˣɾͲһˡ
ܲûչȥҲ̫˰ɣԼ׶Ҳ˵ɣ˵ҵŮôŮӵģף
⼸仰˵ȥˣź˼ƿͨ졣
˵ʱҲͻȻȢҵŮֲˣҪ¶ͬ⣿
Ȼǲ⣬Ϊʲô㣬˵
˼ƣ˵Ҳûûˣƨ£Ϊҿûͬ⣬̶֥ҲҪˣܹˡ
ǺҷǵˣȻֵôְڳһļƳȾȥˡԴϲҲ֪ʲôãҲԸܣ뵽ǰҷݺպ͵޳ֶΣʲôֶ쾭顣
ĳļտһˣ̲סüֹðɡ
ԴϲȻϸߣͬʱһ˼Σ߶ű㻹̫̫ǳûҷǸ㲻Ĳ̷ֻ˲Żĵ˽塣
Դϲһ侫ʵıܽ᣺Ҵȷɣ·ϱһ蹷ҧˣõİ취ſѪڷҧȥӻ켣ô˵Ҫҧıףһ˵ˡ
ļЩ̲ס¶ãȻ飺㶼˵Ϳˣʲô𣿡
ԴϲһãȻҲʵЦˣ˵㻹ǺͿһãҪǲôԺô㣬ţȻЩҲᵱżյ˵ֻȳòС˽һҲС
ڶ糿Ƶá
һװͦűֽͻȻЦͳʵˣ֪ҷΪʲô𣿡
ԴϲǷڻش𣺡ΪҴСɣԲΪ鿪Ǹʲô
¶ȱ飬Ĵָ㣬ȷʵ鱻ҹ˼èʵ˵ˣСڰǰ˸ǵŮѧüݸ˵Ǽǽˡ˵ҷòû󣿡
ԴϲҲ⣬Ʒ˵飬ʵڲ֡ҴС֪ĲĿܻɷ죬ȴԲɷһƯŮѧڹǼǽ飬Сһŭ֮»ؼҸ״ȻлҪһŮ
ƫƫֲֳֻܺҸȻⷢӣһҲԵúˡ
ô޵ĻţŪС붼̲ס۾ˣǵŮѧɶǸɶŮܰסˡ鲻ӽˮ˰ɣôܸǼǽģ
ţǲɫԴϲȴץ绰أܼɼ鱨ֵȥǲһ֪ˡʱҲͦģǸʲôŮ鳡ӣͻȻ֮Դ·ˡһͨʵ绰ˣǲɫ
ȴͻȻ󣺡޹ģǧ
ԴϲԿһͬʱһЦ˱֤İգġ
ȻҲܿǷģ̾һҲˣȻҲ֪ҪһԲϷŹôõĻᣬҪ鷳˭Ҳıʵ
ھƵԹ緹Ҫȥμ󿭶Աһѡᣬʵ֧ߵǰľѡϣɽͨѶźվ߹ܹɶҲ˲٣Ҳƿ׳˲٣ҲȺװйԵûôˡ
ؾƵ;УͻȻˣɪ顣
ԴϲȻ¶ȱ飬һʱе˵
Ҳľȣʶʵʲôʱɩģ
Ҳ治ɫĲϴλع͸ˣҸھ׷ӣǧдۣǺƽְҲ⡣
еʧ̲סʣǺأ
Ҳʶӣ⿴Ӹңҹ˻عѺӽ
ַһӲͷƤ˵ǹϲˣ磬ɪ޳ˡ
ȻĳļնˣԴϲҲȻĹϲԼֵܣףһξͳɹɱֳЦ˵Ȼʮ㣬ܲ׼˼ֵ꣬һſɪռʱ˷ܵķӦҲԾĿ
ϣƵ귿䡣
׶ڷ䴫ɪ쳣˷ܵĽкȻǱǿżֵŵˡ͵ļ¶ı飬ǺЦ˼ͻȻȤеɵӲ˻
ڿԴϲȻıһʵôˣ
ղԾİ§֪̾Ϳɪս飬оֵͦġ
Դϲʵ̲סЦ٩Ǻ˰ɣŽλͿˣأ
ձ࣬Ҳ̲סû߰ûɱ˾ǡ˭뵽ôʵ˾ӣҲ
ԴϲԽģֲԲΣ˱ĵطˣһԼǸӲ˾ԾӣȢţֻӦһռŻм˵ıˣҲ̾˾ӣ۾顣
֮Ϸǡ
ӵƹһݾļͬʱͣˣ֪ǵŮѧ˭Ů˵һĳһСŮҷ統ֵǸ
һƿԣԾҲе˽⣬ǸƬ
մ̲סˣ˰ɣӻѱ߲أѹҷ챻ˡ
ԴϲʱҲȻˣ˰ԭѱߵ۲ݣ˼òСŮˣʷʻǹҵġ
ʱҲ̲סǼСŮ󣿡
۾һϣɫͻȻе֣ʮ٣Ƭе㡭˵
ԴϲһùƬ֮ͻȻû͸Ǽ귽ʮСŮĽһɫȹü֮㣬ѾһʱֺݣԽԽǼűƬԴϲҲ̲סץͷҲ̫˰ɡ
һŹ֣˼ʶô͸飬÷˼е˵
СȷӦ۾ˣӲǰݽɣôĹŪ
Ҳٴ¶飬е㲻磬׶Щʲô߰Ķ
س̲סŴЦˣδǰݣǺǣҿǰԸܾˡ
һ仰Դϲ˵͵Ĵ䣬Ŀ飺ڰɡ
ؿҪˣҲϽЦŸĿڣðɣ˵ˣǺǲǰҲǳݰɣ



ʮľ ʮ 

ȻظĿˣԴϲƬֺݺмƵŮ
Ǿñ쬵ģʹ䣺治ڰɣʲôֵĽģ
ҲͦȤЦ˵ǰͱǫˣϰ޶Ů˫ȫںڶķˮ𡭡˵ģӵұı£Ľһˡ
ǿҲŴ䣬ȻʧЦ٣Сӣ²һ쾡ĥЩûõˡ
Ҳ̫ˣƲ˵㱻Ȣ˺ݽ㣬ܱԴϲǣЦˡ
Դϲ˵˵ЦЦԾİƬԶһ㣬̲סץ˼ͷŮֺݡ˵ж󣬶ɢʣ飬ЦݣȫǸֺͬ͵Ůܿŵơ
Ƭ̾һ󣬲Ц˵ˡ
ȻЩϵȻҲû˸Ҳ֪ҪЩȥһС㣬˳һҷ磬ҷ粻ˬȻȥЩʲôطһԣҲ޴ˡȻڸңҼɹҲ㹻ˡ
Դϲһ΢üͷļգڷԸһС룬ȥǣСӵϷɡ
СӦһ˰ȥˣҲ֪鴫С㲻ŹǼС㣬㲻ûҪɱһ⵹ҲֳҲ͵ͷˣһһҲ˵۸Ů
֮죬ԼȫĿһ־硣
ССӱǽӵϷǣհС㰲ŵͷס¡
Сͻɫһг̵ľգգǲŸյС¥¾ͱˣŻ湻ݵģǮڵʮڰ죬ҿҶ˸۴鱨ֵˣȻβͻزˡߣҵҪôлҡ
ԴϲȻ˽СӵԣǰʵˣҲûЦ˼䡣ҴææҲϵϷǣȽ䰲С㣬ŶֵԷǧлԴϲ촽˵ͦģٻҲĿԡԴϲվ˵ʣҪСֳֵøҲŮˡ
ڶ峿С׵ִæһʮ괩װˣֲ̫ܵҷ̫ҵ顣ԼŮʱǸڰ಻סݺݼɿ˹ȥԼŮۣ鶼ȥˣ鿴
۾һҪǸֱСƴסֵ֣һ󼦷ɹðǸݵλˣһֶ侲ϰϿҵлʹԼҸˡڼԴϲӵҷͨ绰ʢŭ֮Ҳʧ̬ˡ
ڵ绰Դϲ˰ϸŮرҪЩʡԴϲȻôһĳ̬ٳҪΥڵ绰ﰲ䣬Ҳһʱ嶯Ϻαظһʶ侲֪ˣʲ١
֮ͻȻʧͣܿھﴫķзڰĺҷʮգԾû¶棬Ҳ֪С˶㵽ңȥˣҷ統ӡ
ʱӾ绰̲ܺסЦǾʾף֪ҷ統Ŷ˵ӣС޵ǸţǹǺһѱһģҵˣҪҷ磬Ҿ͵ڸӰԼˣʡĻҪǰۡ
Դϲ˵ôģҲ̲סǺЦ˼ҲĪúܳ졣
µ绰ԺǿҲͦ˵ãʲôȥˣôûԺǳŷǵģ
ӵأҲҷҲݺٳһӵǿˣˣǺǣվǵùڶŮ˽ˡҲ治Ǹôһٻ˸ģαŪôѿ
ǿʵˣǻݣãոʱ磬뵽һˡ
ǿĺݻУϳԷʱ򻹶˼ƣ뵽ɿĹϵֻԽԽ㣬ҲͷˣٲҪɫ£Դ˵һ˺ƤˣҲ֪ʲôܣʺͿʣƽֿ⡣
еһ죬ϣŵ䡣
ŵһŵĺլͿվٰһ͵Ķʽռĵ͵֮µࡣԼ˾ֻͶԶ˾פϣĸ߹٣мʹݵյϢæϵ͹֮һȺȻΧûո˵û
պͼȻϳϯʽҲʹ˿ɪϱҲֵͦȻͶԶȴոάмӣſڱտڹϲ쵼ϲ׳ף׳彡֮ĺû
պһɫǺöˣ˹άһҲЦŰ֣λıҪǿҾֱֱӽҲС
˭ҲɵôģһƨĹ
˺ܿŵĴʴʣҿ׳ͦõֻʱֲʽݣ˭Ҳ˵á
պ͵ҲЩ˺ֺǺǵģȲˣԱɡ
һȺʶĸɢȥ˵û˳һշ˵òæһ˿ˣҪ䣬Ҳ֪˭ᵽҷǰմϣŮӣҪֻ䡣
պ͵ǵһ˵飬Ҳ¶㵱顣
һǰոڴȻҲһ⣺Ů׻ǲӣҷⱲҲûԹôĿҸ˴ʮ꽻ƷΣưɣһߴˣǴش
Դϲ֮⣬̲ס㵷ʣ֣ôҲŮںݵһֻɣ˵ҲſŪ֣㲻᲻ɣ
պصĴһڴǸʲôߣһ
ԴϲͦͬĿҷ˽˵ŹһӣºܿҪֿɿˡպͱϾǸ⶷ʮУҲû˻˽ҷˡ
ҹʱ䣬Ӿرߡ
ԴϲбŷţԺ绰кһģ㻹Ӷؿշⶼˣ
һЦȴһЦҲûЦĵŵ绰ͨ
ԴϲôҲһϽ߼չȥʵڸ˭绰
մץŵ绰ΪȻĻش𣺡Ƽĵ绰Ҹմȥ칫ң߼˵°ؼˣڲֻ
ԴϲôʹˣҲеתƼĵ绰
˵̬ǲΪȻҷ붯Ҫôֻͨί£ƼӦŵ飬Ҳôˣһҵ㲻ʹء
ԴϲһһҲͬˣȷʵҲ⣬Ȼɾɨ˶ˡ



ʮľ ʮ Ż

Ƭ֮ͨƼֻС߼ܸ쳤ֹ
µ绰ʱɫҲеˣ֪ͨǸϽˣƼ˵ģ취ִӽж
ԴϲҲСһû뵽ҷ綯ôôݣȻôжˡ˶Կһͬʱ˼ҷָʾɨŮǳһʱ֮ʹº֣Ҫһ
ֻƾƼֻƬﵱȻ㲻ҷʵ⣬ԴϲһĥǴͨ˴źĵ绰ź֪ҲƼ಻˶٣ȴܿʶԣӦȥ̽Ϣ̽ϵ
ȵźص绰ʱ䣬ԴϲҲֻԺġ
ԴϲһֱѾ°ҹˣ˳ڿЦô죬Ҫҷ˾ҪŻҿ»סɣ
Ŷȣ̬Ժ⣺Ϊɣҿҷֻһͽ䣬Ҳδ붯ɡ
ԴϲЦ˼һǳԲ̫׼ʵͼҪ˵֮Ҳδػϰ˶١ϧˣֶŮ˽ҲҪͿһûԹˣҲԵԺ󳤷ǵŮˡ
賿ʱźڻ˵绰
Ÿ˵ҲͻȻˣҷˣץһ棬һѾȥ˰ǵԮأһȥļˡ
Դϲᴵһڣµ绰Ͻϵ飬ԸǧҪؼҸطһ㡣
ĵ绰Ҳŵ˵ˣϲҲ̫˰ɣԣ˵ڸô죬㲻ܼȰɡ
Դϲ͵͵ɫȻȻش𣺡ĸҸַ˽ȥԼ˹졣
ڵ绰ȻҲԥˣòðԼС˵Ĳص˵
ԥһջ˵ʵڰ;Ƶ꣬ԣֵȼˣԺб𡣡
Դϲֵڵ绰䣬ȻϵɼϷ鱨ֵˣȥ;ƵӵԼ˹ҪȰѴά
µ绰ҲɫĥһͻȻ˵ֻҪһأ˵ƽӦòѰɡ
Դϲ̷ҲΪ֪йϵҲЦˣһأԱӦô´ɡ
ʱҷ˵ı㣬Ǿò⵱Ȼ˸һŮعʰⷴӾ鷳ˡ֪ŮСĺŲһУҪŮԵʱһ£˱ֳҲܺˡ
ԽԽüɵе飺϶٣湻ݵġ
ԴϲҲͬУɬһЦȻأҶת㱻ĸүӷĿɳˡڸĶ񵱣ⲻ˻ϸҲТ
ҹıһԾʹ䣺ٴ绰أĽһ˷ˣҷ϶ˣҲˮˣ٣϶
ʵ뷨ôĹԴϲԴϲô˽˵Ȼ֪մе⡣ץ绰ͬʱԴϲҲĿЦ˵մˣһ첻µزµϰҲеˡҷ˱ϾŪһȨһ˵ĴмңҪ˵ȫƹˣҲʵڲࡣ
ԺƬ̸ֳĬһͬʱʧȥ˵Ȥ
ȻعͬʱǷֿĵЦˣ˻ĥپʮһ飬Ҳͷۺһˡ
ԴϲҲ鳩죬һЦͬմٵĿپ˴һػᣬ붯ɾˡȻºͿСȴܾⲻֶεˣĿɳˣиҲ̷ܶүм䣬ҷ磬һᷢһͷˡ
¥ط֮ǰ˵̬ãҪ;̷үݣҵ뿴϶жҲҶ̷ҵˡ
ԴϲҲе⣬ͬʱҲǷ˵ϴϴ˯ٽ⼸ӣҲҸ̷ҷһĿɳ־磬ҪȥȻҲྫˡ
Լ˹ʾƵ꣬¥׷
Դϲ÷ŹڼɫҰ׵飬ͬɫС㣬һȺıڡ
źһǧлԣֵȫˣֵܲġ
ԴϲЩ䶼ˣǷܹȥֵһܲܿɣˡ
ڷһɫոպתһ㣬СͻȻ
С˵ʱɫҲԸ磬һƱֱ֤˸·ɻʮǰؽ˵ںˣô죿
仰˵ֻɢһԣǧҪǵںأȫˡ
Դϲ¶Ϊѱ飬İлΪѵĵͷˣðɣֻܾΪˡ
һɫʹȥСˣԴϲҲװģѵ绰ֱӴȥ鱨֣ԸϷǹ鱨ֳָ취ҸʲôɰЩӲںأסˡ
ߴŵ绰Ҳھɲֹô֪ϷǵģЩ˱Ҳ̫˰ɣⲻܰ
ԴϲһĽŪþҪŪɳ׾ˣϷҪˡ
ĵĴ࣬ɫҰ׵СܿΧ
С£ڿ˳ң͵͵Ұִ˸绰
û˵Ѿݺһɿ˹ȥƿڴҲǸ߹ǳʱڱϵҵĻʲôƨ
Դϲʱˣ˵ͽвľԱʡ˷ѿˮ͡ۿӢ˹ɨأݺһɿСϣһСֳһʺİӡҲⷿﵹҲû˸ʢŭе飬Դϲʵڿȥ
̲סǳ⣺ˣʲôã
ʢŭ֮µ˷裬ǲ׷ȥԴϲʹɫＸڲŸҳȥ顣һĻһֱûļĳŮҲʵڿȥˡ
ĳļҲСȥסС㣬˻Ů㻹ʲôѽЩ㵣µģ㲻м˻ִˣ㻹Ǹ㣿
鵱ȻҴ飬Ȼ̫ԸҲˣĳļҲһķŭſ޿СȥˡԴϲһĻϡ뵽꣬ͬ˹ĵ֣֣ҲûٴŮˣи鵹Ҳࡣ
ɫһί󣺡ԣﻹǲ̫ȫڽͲΤи˽ũҸɴȥǶһɡ
ԴϲҲ͵ͷˣ绰ֱȥͲΤ



ʮľ ʮһ һӢ

飬ֽӵҷĵ绰
⿴Ƕŭ̬ȺӲ㲻Ƿһ飬԰֮ˡ
ԴϲϷҲԳԾļˣ̲סҰ˱ڣӺո֮Ĺϵ󲻸ƽҲˣ޳ܵ϶ȻǷǸ顣
Ӧ϶ȻҲĵãЦźȥ׳İɣϾһˣôֵĸ˲أ侲һ£侲̸вУ
һͨװɵŪҷҲûʲô취
鼱֮Ҳ˴֣˭ĸ㿪ЦˣԴϲҾ㿴ƣԶ㲻Ȼһʰˣ
ԴϲȻͦˣЦʣ׳Ⱦ˰ɣ̸ɡ
ϵ绰̲֮סЦҲҷ缸绰һһˤ绰ˣĪһ󳩿оͻȻһ϶Ҳһ¡
һЧӦҲСˡ
ϾȻϷݵҲԼңԼҿﶫװϣƺһĺۼҲʲôƢˣ⼸˹ҲͦͦŸҲˡ
һҲֱͦӣλʲô˻ҹҪҪɰȫӰң
ݵλվȨﲻãϽЦˣݷϰġ˿Ͱ͵ӣŪԴϲҲв̵ҲΪǣĵϰҲͳǽΧˣ⼸λ̽ϢĿ뵽ġ
һϲ躮ѹҲֺǺǵЦ˵еŮƢǴ˵㣬λֹ
װ˸ϽͷЦҵ̫ˡ
˺ͺĸ⼸ݵһҲ̽һϢ
Ȼһ˷ɧˣ˸Ůܹƨ£⵹ãֱһ绰ˣϷֲǹڣô졭ʲô߰£
ֺĵȰ˼䣬˵˵ЦЦ֮䵹׳һˣҲϢͨı顣ҷŮĲҲһˣǰǼͲΤ̲ݴ׬˼ʣҲûְɣ֮׳ҲûأӰΪ಻
ѵ´⼸λڼ˶ٷˡ˼ݵԴϲϰݣ绰عڣһĥǴ̽һϢ˵ʱŮĻ˼֮飬Ȼ˵¡
ϢȻǺͨģҲеֻôĹʹˣҷǰĳίᶼȱϯˣҷȱϯίᣬŵͷһذ
ԴϲЦǼ̷أʲôӦ
ɷ̬Ȼ䵭ȻǼĿϷˣҪ˭ȥŮˣ첻Ůܱˡ
ԴϲҲͷˣֻҪ̷ү֪żϻоˣֻҪŹŵ̷˳棬ҷҲֻǿһˡȻݺһӵ˵һ̵ĺѣɱϾ̷ʵڵﲻģٴ뼶Ҳ㹻ѹˣڵ绰Ůһ
ͻȻˣ˵ԭΪһʼŷԪĺͶʳ⣬͵͵˼ŷԪȥͶʺծȯѪ޹飬ҷѪˡһֱ飬ǿɳĺ°ɣ
Դϲе㷢飬ʶܣϹĥҸ黹ûô죬׬Ҳ
˵˵Ȼƭ٣ȻŮðԴϲҵС˰ɣ
ԴϲСһЦҲ˵ʵϢҲ̫ͨĿɲǼŷԪʮڡ
һ˵ҲˣʮŷԪеɵۡ
Ƭ֮Żعѹҷίᶼμˣôص֣죬ʮŷԪٶҡҲ̫˰ɣⲻǰĹײıȥˣ
ԴϲǺǺǵЦζԼһֵݵĺϷҲеմմϲˡ
־һ󣬲ͻȻпԴϲ㹻ݵģҲ湻ġ
ԴϲԳƤҲΪ⣺ڿң
ֺܿ챻ЦˣҪΪҲУҾ˵ҷôöĹŮ˰컹ô飬µ֣ҿʮŷԪ˵Ҳ˵ˡҷҲһӢʲô鶼ǵùŮˡ
ٴΪп̲סǸСҲģﲻæ˻ɿ𣬴ˡ
ԴϲһЦͦŮĴǣɱǴŮ˴ٱȻɷֵĺ̷ܽҴǰʱʱ̿װһԵõ󣬶ɷķ¾ڲᣬԼҲҸǵ˹죬Ƚ֮¸֣ķڷ
֪ĵҹѷַµ绰Դϲ˷ܣڴŪƣ˯ȥʮѵĶ컨巢֪ԼΪ⿺ܶʧˣ̲סʩ֣ڰҸļȮй̻ζҲͦгɾ͸С
ⱲҲûСĽĶԸһˣСĵıâѡٰ߰ƣڱһ֮ҲŪڹ֮Уºܳɹ⣬Ȼ˵ջҲķᣬҲڸ㵽ҷ罹ͷöˡ
뵽ʱ򣬻мͻȻתѣСȭͷ˹ղŷ˰ˣ
ԴϲϽ۰һһԼĺЦĺܿĺܵ⡣
֮󣬽ͲΤ
鱻ƼҲ˽ţ򼸸绰ͬһӵ̷үׯ԰̷үŸƯӸϵʱɫ˲תҲһˣ̷үܵû˵ĵطֹȥˡ
ĳСʵûɣ
ĽС㣬ҲЦˣûУллѽС㡣
һЦʱԴϲͼնʧλСϾֻ͸ֺһЦ֮¶ʱԭα¶ĻװƷõҲ̫˵㣬ϾַֺȻ崿ԶˡձϾƷԴ΢һ˳ĳСȥιˣҲ˳ҫӵ
Զ̷үڽͷӶֹƺӦĶԲߣֹһջҪϰ塣
̷үʱ˵̬ȵʮֿУԣӺʹ˵ô졣
ԴϲҪһŪַˣԣҲҪﵽ㲻ܼȰɣӴȥ϶̸̸
ԴϲȻǿͷҲǺĵ򣺡ѽ漸ɣҲҸҴĲ죬ϡ϶ͻ̧ȥİɡ
̷仰Ҳ˵˼ĥ⼸仰⡣



ʮľ ʮ ̬¶

黹Ǳ̷үһ㣬ĥһҲĥ˼ˡ
±ӣ˵Ҳˣ㼪԰ԣҪٸҶֺ֣Ҳкӹ
Դϲְٵģ䣺򲻵Ҳ߼ˣ֮ȰŰˣٳȥˡ
ϻ¶Ϊѱ飬̷үѾ͵ͷˣеԿܵ飬ȸŴ绰ɡ
鿴ǻһ£Ȼ̫ԸҲǴӦˣһȥŴ绰˵ŻʱͻȻִ磬鶼ԴϲɵĿۣܻɴȵôܸðˣۿҵļüŪ̷ۣүҲڴסˡ
û˵ʱ̷үԴϲϣеεСֹԣûаʲôĸŪ
Դϲһ漴ȻӾȻǶ񫷸ˡ
Դϲ߻ûסȰ䣺飬Щ೤ʱˣ˰ɣƷǧմ
Ĩᣬ̬ȷܣ֣֪ҲһƬġǷһġ
ԴϲҲˣְСйԸȥһ㶾ƷȰι˰ɡ
Сʱ󣬿ͷ
СŴӷС棺Ժ˯ˣ٣治Լ˿ˣ
ҲڱɫСֹѹٽҪԶԶģ̷үأʲôֱ嶾ȫ
Դϲ֣С˵ȦЩ߰飬λȦŮӰ죬벻մ϶ƷЩ⵹Ҳͦѵģеλ˵ҲѲƬ֮ĽСҲͻȻСǷսǰͻȻȵͨ졣
մһһҲ
СѾ߷߾ȵ̧ͷҲĬսʡ
ɫ鼱֮½Ѿͷǵģô͡Ͳ֪԰أ
ԴϲҲ΢е㲻ģְŴ򿪰һ֣ͨС㻹Ǻܲȥˡôĳ˿һĻ־Ҳˡ
СҲץͷ̾һϧһʻˡ
ɫһѿݺ߷һӣȻˡ
ʱ䣬һͷ
Դϲ֮󿴵Ĩļգ̲סЦԷǣ˵ʱһĽѾϽæҰס
ĨᣬԼҲ̲סΪЦǲ̫ˣ΢΢ôմ϶ˣԺô찡
ԴϲһЦˣ˵ҪĳôϽȰҲû취飬Ҫֻܹˣʲôýһߺ滨ļգԼȴС᲻ͬ飬Ҳ̾ıʯĳˡ
տһί󣺡취ɣôҲҪ΢΢Ѷİ
ԴϲΪ˺Ҳ˸ţǺĻѻУҸ㱣֤һ취ˣ
յȻı컹󣬵õı֤ҲǣԴϲҲҸڰͻϷǣʡ˸Ŀ޵ĸ˺ĳļգתҲͰѸղŵı֤Եˣ˸ôȰԴϲʲҲʹܲЩ¡
ĵȵ̷˾񣬲˴λȥһ顣
̷үΪȻͦɵ̧ͷʵƵطʲôģԣ㲻ǶԺŮʲôðɣ
ԴϲһЦȻֹ䣺ȥ֪ˣͲΤҲвٰŮģ벻Զ˹Ůʲôζ
̷үʱȻĶЦٲȻɿĴˣԴϲҲͰڰ˴̷ү飬ȥֵķҹܻһڵĶ˹ŮΣҲˣ˼òСˣҲǸòһ˼̷үʧˡ
ϣ鷿
Դϲڿʱ䴦һ»ѹĹӷɽŷĴѴϣŷִܲõһԱɽҲһѸĺ֣ڼ̵ʱͰѸճŷйܵģˣ˼ʶҲǼģ򼸷ݱָ
Ƶʿмңһ۾Ϳ˱ɽбйгϾǺʵмң⼸ݱҲԵÿһǧŷԪнˣԴϲʱԥò׼ݱ档뵽ʱͻȻţԴϲʶ̧ͷһӵ΢΢
СĿԣСһϽ˵ս㣬
ԴϲôͰ͵ģҲ¶Ц⣺кҪϷˣ£
΢΢ʧش𣺡Ŷû£Ҳæˡ
Դϲô̬ȸˣûϵɡ
΢΢Ծʶı첲ԥչ¶Ц⣬Ȼ˳ӵɳϡԴϲϸµͣҲҪһƯѹŮȷʵʱеҼʡ근ʮСŮɳϣĴ鷿Ĳá
ǽԺ󣬲һЦ¶СǣѹսܿѧʶԨҿʼء
ԴϲְѾܵҵϷϣҲЦŻش𣺡ʲôˣ
Ů˵ʱ̬ܽΣʱôˣǺǣͷٶòã
ԴϲȻټС㲻̫ðǱ嵽ЦͻȻһе㲻ˣĥҪҪ˳ְһüճǿϷסȰѶʰɡ
һԥǳЦ˵ȥȣʲô
΢΢һ˳ӣش𣺡֭ǣлл
ԴϲϾܵļˣֹԥ黹ǰļˣȻ󲽳鷿ӺԴϲִ󲽻ˣԼϵʱһҲͲԾЦˡʵȴϸģϾҵļûһĿȻȻǶˡ
⿴ƿͰ͵ŮΪʲô󵨵͵ľҵļԴϲʲ֪ҲԸ֪
Լ˹
̷үŵ绰ڵ绰״һίһͨ绰˴Сʱ
ʵͽ̷үµ绰¶飺飬һȥɣȥԺסҼңҵҪҷмӸ̷Ұ
ʱüҲ̷Ҵү棬ȷʵûҪٶˡԴϲǿЩ˴ĻཻɫҲϽ̷үƨ̷ү屡ȵȣ֮һ̷ү°Ͷ̧컨ȥˣһһļơ
һ߽СͻȻ۾죬һСеˣŪָϽο仹룬ϷǾսʱӭ֮ԴϲСĿõĳҲԾֿǺЦˡ



ʮľ ʮ ӱ

Ȼ¶ĻعԻеԴϲ
ΪҲԸ˵һ˵ԣӴһȥһ˰ɣڼָǰܵ˵仰ɣ
ԴϲװҲ¶Ϊѱ飬ΪһͻȻ뵽ʵǷֵ٣ԥǹŮҲ͵ͷӦˣ̷˿ͷҲʱɲ٣ü֮ҲͶ˼ϲɫ
ڶ峿ϰ˽˷ɻɱر
ڷɻϺ˼ƣ̷үͻȻսߴȤһԳ̰ԡ
λ̷үʵͽģ˵ֱͦӣԣս605ɣһǰͺѾʱ˰ɣִϰûµˡȻսҰɣնǮ㿪ֵۣܾۡ
ҲǺЦʹɫüŪ۵˼Ҳס
Դϲ˼ֿڣǺǺǵЦܷɻ治㣬ԭġ
û˵Ѿ廰ˣ㲻ǰԣƽʱͦô᲻ʹˣ
Դϲ˱ڣӲмԼһռӱˣԸ֮˽ȵǸ֣ʯ֣ӣֱй֮޲֪ʲôĵô顣
ʱԱڸ΢΢ĵļգ̲סüˣ飬ܰѻ˵ܷɻʵڽͲΤվıƣǽȥ͸ܵҪǲĻȥվ̸̸
⻰˵Ŀɾе㲻ˣҲ̷һ֪ս߷ɻҲͲˡ
عҲϽԲ湻ţģÿλعˣ
ԴϲᷳϻǺǺǴЦֵܣտɾֱʶԸ΢΢Զһ㣬ĴԻֵܡɻתֱɱڶ峿ڱأڻСϺһס̷үң̷˶ۻ˽˯Դϲֵóû͵͵ȥĻˡ
ոսٵļţŸո𴲵ŮԴŲŸչϾͶͱǡһ·ӿǽңһ𣬽ȻǴޣЯ´һһ㷹ˣ˾ûڳֲһԾñطķޡ
һ㣬ϡ
Լ㱳˴ȥʵ˵˻Ҫмģڴ㣬ǡ
ԴϲƤʧЦ٣ԽԽˡ
ŮȻҪûˣŮڴϻģСݵ˴ϻô崿ģƭ˭
Դϲ̲סЦԽӴԽŮ֮ʵɧǱȷֵ׿ûҪˣԱǰĶׯ֣Խ׼˵⵹Ҳ˺顣
ϣһ̷ҡ
Ȼһµ٣ֻɶׯ״ɩߣһܱ׼Ķׯ΢ЦɩлҳȻΧһ£̷ϴȻԳ棬̷үʱһ绰ֱӴȥҷ磬дɩڳҲû⵱̲ˡ
̷үʱһأѻҲ˵ĺܾҷ˵ѾˣԣҴɩҲڽ̷Ҽ磬Ҫûվ
ԴϲֺǺǵĿ̷ү绰뵽ҷʱһ˰ɣھݺһӵˣһ̷϶ȥģ֪ɫжѿжҡƫƫ̷˵һҪģ⵹Ҳɲݵλǿﲻ̷ҡ
ƢٺõҲʲοĸҷ硣СʱųŮˣϯⲻ̷Ҽ磬ʱ̷үֵĳ棬ʽ˵Ρ
̷үʱҲ˵˼˻Ҵɩ棬ӻǰѻ˵˰ɣܹǲܹˡðҿɵ˵˵ˣӴӵ£ͷܴβôָˣ
СٴҲ֪ͷ̷ǰҲأƾҲͰһء
̷үŶȶһ˸ۣ鲻ǰ㲻ںҿ˰ɡ
ĸŮȻҲõָ㣬ӲͷƤһ˿Ц⣬̷үӣҲòЦӭˡԾͳס̷үˣÿȥѰ֣ҲĵĸҪؼˣǿС˻ѣ̷ֲֻܿˡ
ҷȻǼˣ֪ŻѻᣬһȥҲˣԴĿɳȻҲھ¶ϻϵʵ֪߶֪Ѿˡ
ԴϲºٷҲľ飬˾Ҳгûˣõ˼ԸַˣҲͲø˽ʮŷԪˣС˵Ȼʲô鶼ĳ
ٵļ˵һڶ϶ưɣô˵Ķ֣Զˡ
ԴϲԺǺһЦֳĬͬʱܳһоյĳɾ͸С
ֹ˼Ҳܻؾ֣͹ĿɳĿкֵѵôһȾơڹѧУҿĿھְıɽڸ߹ȫ嵽룬Ҳ˲żüáʱιźԸֹѧճ
ȴܿĳ£ֻҪȲλһóУ͸ˡǾָ෽ЭģΪסԴϲǿĸɽָҲֵñɽɵˣ׵ٵģڹѧУźˡ
ֵܴһ˵ƣҲͶ
ȵɫǺ죬һ⣺ӱʮ겻һ겻ҾⱨӦˣʹ졣
ڳһڱɽɵĵͦ룬˵мֵ»췹Եģ⵹Ҳ̸ġ
˴ھһҲѧˣϽһģ׳ôˣõ˰ɣ
ҲóЦЦ˵ҽû˵ģöˣٹ͸ûˡ
ҲϽǺǵЦҾͷˣҲкöûŰݷù׳ˣҸ
ϳɵ쿴ôţҲвΧ鲻㣬ƽʱ׳Ҳûôס
΢˶ڵմӵķӦЦ֮ҲˣûΪ˴Ͷ࿴ֵһĵλùǸŮ΢΢鵹˴ùҷ͵ְ䵽ĳʹȥˣⳡ־Ʒ
˴ΣʱϽһ죺ʶ˶ҷһӣͷ˸ʲô³Ǳ亣ˣҷ˱壬ưɣա



ʮľ ʮ ʮ겻

ҷһͨڳҲ֪ڸմүԴϰļҲȤĸŸɽɵ˴һȻ˵ҷʲôûҲͦʹġƬ֮ŷ˺ЯִӳֱõźȾơ
һβμӱɽɾۻֱֳ˵һ棬ŷ˵˼ƣҲڳ˺ȲһȺ˸ճ극ڿģżͻȻ˸֮ͣҷ鲻˵ܳȥһˡżϽСҷʲô
ϳɵźһ󣬻ǵͷˣȥɣȥء
ʱͻȻվһЦȥɣܸ֮һġ
źЩ˿ԶӧͬʱֳŹֱ飬ȻŹҲֻܰսˡλͶ뱱ɽɵ̷ҵϱȻҲ˱ȥɽôŮ˵ҲǺһ׮
㣬ʮȵһߵ
ԴϲոϰԵֽܾѾһٸסˣ˰ɣɡ
Ҳ͸ϽʶȤÿ̷ܺýԴϲ̧ͷɳſӵҷ磬ǴվҷߵС㣬ĪᵽһҵζҲеˡڴˣҷҲڴ̧ͷٵʱҲԺܴ㵡
ں˼ƵŮˣЦҲģ壬þòˡ
ҷ类΢һ壬ɫҲͻָˣôˣҵ𡣡
Ȼóֳϣ˫ߣЦĸ׼壬̷֮鶼ûϵҽģҸǶѡҪǲӭĻŤͷߡ
ҷôˣôһ嵹ҲˣܲڰΪԴϲѾ˼Ҳ̫õɫͬʱЦ⿴ǱŮͿˣԼŮס㻹ָˣӸòǽˮ˰ɡ
ϵȻԺܹϿЦ׳£
ҷֱˣȻҲͻȻʶԼʧߡ
˱ϾǺˣܿĿڣû£ҺͿˣǿˡ
ԴϲһЦҲͰȻվǹ΢һϹȻ˲˴ţϳ֮С뿪۳չ·ڣ΢̷˲
һЦϺͿ˰ɣʲô˼ȫ˶Ƿģ
ԴϲҲǹһЦ߼£ĥе뻹ʶˣһˣ硣Ҳû뵽·ɱ٣һ¾Ͱˣûˣɰ仰û˵ҲʶԼʧˣ֪͸Ҳɴ಻ˡ
ͷϰݣ㻹˼ɣҿûҪӣҿϽһǸ˰ɡ
ԴϲǹһЦ͸͵ĴĴָȥʵеЦӵŮԺȻһˣǰæҲδؿϰڵãȻĵѣҲʡԼˮҷֲʲôŮԴϲʵĸ˷ʲôࡣ
֮ھﰲס˼죬˼ʵӣҲڵȵպʹס˾һլոϢһɽɵ˵Ȼǽˮ¥̨ȵ£һȵŰݻ׳֮̽ԽԽ࣬вͷ
ͷ˭Ҳɵӻһһ˭֪ɳ𣬻ϴȥˣһЩ˼ȨƵȻҲû˹˼ɣҪ̽һ̽ոĲ죬»ûģ֪һո᲻ᶫɽ
ܹǷˮתתɽɺմӵˡ
峿ռƧľ˹ͣ泣ְļָ峿ŰݷãҲԵҲûָרŲ˵濪ռң̽һպͬ־ҲԵù󡣼ָר⣬պҲͻȻ⣬߸ұߴԴϲȥӭӡ
λڼſ֣չӺϰվߣڱȻܾˡϧֳ䱸̫˻գȻһĻȥҪھȻ󲨡Ҳ֪λһִʲôպϿļߡ
ٷḻһ뿪ȥո㲻Ҫ֮ǰҪѶӺͱɽɶиָ˫кôҲ۷׷ף峿ռұҲһźÿ϶ЦָҲ̺ܸߵˣϻǱмȰ˵պͻعԺ
˾ٹȻպ͵ĺøУҲЦŰ־ܾˣһҲǼģˣȥˡ
ָʱ˵Ҳм飺ΪΪҾϹᣬǺġ
仰ֺ嵽պͿЦ˼ԴϲҲһƬůĶѾˣȻǷ˲ٵҲǸ׳˸ˣȻ˵һϲ硣ϼּǿĳ˵ϣҪհˣôҲøдһɡ
պֻҪ¸ܹ֮ᵽ˱ɽϣӦҲ֪ˡϢۣͦ˸п˻һ˶ʮ굽ˣҪӺͲ¸һմҲԴϰҲգھó
֮ҷɾͲҶˣûڹٳϻǰŮˣɼ˵еģνǹ׶۲ײĸӶˣ˭ܵ⵽ǲ˵о֤
źˣҲ̲סпһǰҷݺ׳ʱ򣬵⵽ƨɶˣ뵽н죿
ԴϲһЦһͷƽʱĬ˲٣ЦҲƽʱ˲١ھ˼촦ָøϻѡˣߵʱһ⾰˻治١
ԴϲҲ飬һʣأ
ڸĵѷֵ΢΢ʱɻش𣺡ԮϸϲԲܣѽ
ԴϲҲʣбۿλֽŲ̫ɾС㣬ǺһЦҲˣҲʵڲԸǿȼԶһ㡣⿴ŮΪʲôֽŲɾ͵ϵľҵļԴϲҲʵķȥ룬ʱͻȻѵúͿС
֣һѷֵ˷ɻϻļ
ڷɻϣͻȻüЦһõָÿ΢΢ҵǺǡ
Դϲӵϸһ󣬺ܱµӦҲˣһͻȻװʧֵ˿ȱ˼һԴϲҲǸѿȱݸС룬ȥϴһϴɣСô굱Ȼᣬ΢΢͵Ľָȥϸļ顣
Ƭָ֮»صϣСҲƹʾָûʲô⣬ԴϲҲ͸ˡʱԸСһʱ棬ŶǼݾļʲô˵ָʹ



ʮľ ʮ շ

ƽ˾ҷҲƺԣûٶŮ鶯ʲôֽţԴϲΪھһϢͨߣԾĶָƣʲô鶼ѹ
ȻûʲôԴϲٽҲᵽһ˿ΣյϢȻ֪ҷʲô㣬Դһ˵˳𲻱ͲҷˣӦڲðš糿ԴϲͨƵոߣʹλ̷һذϢ
ɫԹԱ棺ɿϢҪȥĳ̲ݾͷҵܲˡ
ԴϲҲͦȣʶʵ̲ݾͷӻǺƼţ
̷˵ϢȻһͨˣ¶΢ЦҲ̫С˰ɣӪǺһ׵ģ˵Ӻ̲ݾͷҪӪһµļŹ˾¼Ź˾һ֡
ԴϲȻҲҪĴȣ֣¿ȺˣҪܲˣ
ĽЦװô޹ܲöҲкôɣǣٰ׻ӣ
ôŮ˵Ȼ˵ȫ¢˽ͲΤ˿г漰ÿϰһ³̲ݾͷܲõλã֪ЩҪ˭ˣһ˷һݣ󲿷ֻǹϰعɰٷ֮ʮнó׹˾
Ϸעó׹˾Ӫ̲ݽҵѾΪϲ޵й½̲ݹӦ̣ӵɽкͽǩũƷͬҲ֪ıж
ͨƵһԴϲʵ٣˭ôģȥܲã
Ҳָôصô֪˵ʲôĶУ˵ŵҲ֪٣
Դϲһ޹ʲô˵ôεģôı¡
˳һƨĹҲòôǫɣܣҪλûǾ֮ͣ
ԴϲǺһЦֵøˣˣǹʱ鷿Ҳ˽
˵Цһ˵£ҵ˵ʲô£أ
ԴϲȻͷ佱䣬Ů˿ôѵġ鿴ռһ齨̲ݼŵܲλÿԴѵӣȴҪԶΣһŴӱԮزµֵ˹ܲãµȻǰô޼ɵ
ڱǵʱû˹ܵһڵڱعܲԺɾɲˣ¶˫۾ţһСľҪ˱˵л뿪˱ǵϣ˵ĹϵҲ͸䵭ˣԵģҲʹǰˡ
Դϲ°ĥһ̲ס̾ϵͺһշ磬أ
ҲͬǺǵЦ˵鶷˴޽ҲȲ
ԴϲֱϣһЦҲͲˣҲǾȡֵͬ顣ĵɺʱ򣬶ƨƨߵܽ鷿滹׷ŮԴϲһȸϽѶӱһֿЦã֪λڸɫˡ
һͶ鷿ҰŮƵ죬ｿⲻɸʱֿٵͷ￴˻Сӣһľϲ顣
ʱװҲ¶ĵĻϲԹԱа
̬ôҲû취Ͻھͷ¶ûٽкԴϲЦ٣ȷʵ޻ô̷˵Ķ֡軹ǹԹԵĽһ̣Ҳٶׯ¶Ķǵĸɡ
ٵĻϢܿõӡ֤Ҫܲˡ
˷ܵĴ˵绰˷ܹͷˣԣ齨ĺƺӼŽΪڵһ̲ݼţԤƼŹ˾ߴ䣬ʵ˰ͻԪ
Դϲڵ绰ҲΥĿ佱䣺治û뵽ҵǰѺ֣û뵽
鱻˼䣬ֵ⵽ܻ𳵣ȻҲű
ԴϲϷʵЦǵˣ˵Ķ񵱻ãȻֺ֪Ц־Υڵ绰˼䣬ŰϢ˷
ǵڶӦģʶ̧ͷʵƭȥϣ˭˼ⲻ
ոϻҲӦЦش𣺡˵أ˻˭Ǻǣ˼Ҳ湻׵ģΪҲɷѿˡ
󣬵ȻҲ˵ʲôû˭һģֵܹ˭ԼĿԼȰɣҪװȥ˳ǳϯ󿭶İѡ˵ᡣѡٽѾ󿭶ҰܣѡƱͳƻڽеУ°ԱѾ˸ߴѡƱ󿭶ԱֻпһʮţܵĺܲҲܿҲҲԤ֮С
ڶѡٽʽ֮ԴϲҲһװڷ˳ǵһƬյϣ󿭶ԱѡԡΧһƬУʮ󿭶Աһƪһİѡ˵
˵УСͻȻչֹʮˣô𣿡
һ仰ͰԴϲòײĸƻˣݺһ۵˹ȥСŵһ¸ϽӡҲͬҲ̲סŤͷһۣƫƫᡣ
󿭶Աͳ˵УͻȻ귢ģʵһƪ˵
ԴϲҲͬУ΢һͷ֪˺αصҪÿ˵ܽôʣôܵôҡ
˶Ƥû˵˼ҲͦԵģȷʵ̫ܵѿˣͳѡʷϵ¼˰ɡƤ˼£̨ϡҵһľѡ
̲סֹ˼䣺Σֳ˻ߺҵһʲôѡںżֱ
ԴϲȻˣľѡʽֵ˼ľѡҰҲ֮СƬ֮󼸸˿įӢۣػϳˣҲԿһ۷׷̧ϳϷҲɢˡҪϳʱͻȻװĵ˸ˡ
ֵԴϲԶԶһɫγһ׵ڳ֣˻ԷҲһ֣ȻŶԷĳһ·򿪡
ϸ֮ҡͷˣ¬˭
ԴϲҲ⣬¬ʱӦæŽӹܰ׹ɣôй˳ǡ
һ˼ҲȻˣӦ¬ְɡ
ҲͦеϽװӶžһ̬׼ϯ°ͳľְ԰°ѡŶӶһ̬˵Ҳʲô
ȻСʱڷ˳ǻյ˰׹ܹ¬ǩ뺯֤ͨ˳ϯͳľְ䡣ҲʹӦˣ˭ƴǾµһŵĴɵˡ



ʮľ ʮ ľ

ܿ绰δ޿ɪձϲ
ɪ÷Ҳڵ绰˷ܽ죬ǿһϯ°ͳľְˣ̫ˣ
ԴϲԵĽŮڵ绰˷ֽܵ£ԿһҲԾů
µ绰Ҳͦ⣺ͽʽȣֻضֵ˲ֵأô˵İɣ
һЦҲͻˣǲݳ˿ģ°ľѡŶӼȻЩӪˣμͳְһĵҲƯˣȷʵԵλͳͦзȡ
֮Ҳл˵¬ˣҲһ
ֵԴϲͷƸ⻪Ͻ飬ҲʧΪһǵ
㣬
ڻԴϲսž͸ֵգ̧ͷֺҲ̲סЦˡ
Ҳ˳ڿЦܣܣλҲĦͳְģ
ǾЦȴЦŵͷˣǣǸսӵѡ칫¬룬ˡ
ͬʱ¶ȱ飬Կһ۶ͦ㵣Ҳûϵλδİ׹ܹܾȻôϸĵģôæ˾Ȼ˶ǵˣ°뺯˺ݱɽܲһȷʵ˺⡣
ʱֺҲЦŽͣصǩ֤һ·̵ƣйٷררӴҲ⡣
һҲף¬ܹڱɽˣȻԱɽžͷ±ɽżͷǶˣҲʮͷҲ긻׳ͣһҲֻܲ³ţܿ¬ܹܻ˵ͳ££ɵйıɽˡ
У˳ڿЦ󣬼λɴɣҿġ
⻰ԴϲҲǺЦˣҿУȴͷɣҲġ
ֻڿЦǺһЦҲͷܹȥˣԴϲ뻹סˣȲˡ
ԼԵú֣Ҳů
ֻڷϳſɿڵķˣֺͻȻˣм£ҺСˣǴһǮɽϷһֺ죬ɽ˿ڴŶʮ˾ǧǮֺǻ𡭡Ѿɽг̸ˣгеǵĻᱻϼֹ
һ˵Լͬʱ㵣㲻ܲǳһ
ֺʱȻЦ⣬˵̬ȴеˣ·ݰŸǮˣ·ҲǮˣֻҪֺ໹ڱɽһ죬ܲð˿ɣҲǮ
Լſڽ˵ԴϲȴЦŵͷˣУ޳ɡ
Ȼϰ嶼ͷ˼ҲûˣһĬַ׷Ц˳
Լʹ˼꣬ڿЦడ㷢û¿ԽԽܵķˣ㻹治ŷɽһ˵Ĵñӣ
ֺ౻ЦŻȻҲ֪ôģɫ΢һ㷺ˡ
ԴϲôܾϽΧϹ˵磬ʲôʱôƯŮˣ
һЦ˵ԼһƬЦȴֶһЦ˵˼ЦûܲܵӰ죬Щ绹ԽԽǿӲԽԽǰˣĥҲȤġɽʮϴӱɽÿõǧҵĺʡίλӦֵѿһˡ
Ҳֻ֪Ҫܸĳĳҵ㲻ʹ죬ɽܵҲΪ֮ġ
ڶ磬֥Ӹ硣
ʢĵֳɽһڸ߹ԳһɣվȺеҲԾͦˣƽ׾ö˼ֳɾ͸С
ȴĹУͻȻִչ˵Ͽ°Աļ˵ид
˽ǺܲģȻЦʣ˵㶼ʲôˡ
Բģĸƨҷְ°˵ʵв֮Цģ°˵иͬͨ㣬ϲ⣬ȻԼһߵλãǶߵ֮ͬģﵽԼĿģǴҵעˣ˵ĿҲʹﵽˡ
Դϲһ̲סЦƨĹֳˣں˵˵
ΧҲһЦ𣬶ⷬЦˣЦһȴ̲ס˼
ֺ˼һҲϿˣ㻹˵СܽĻͦеô֮ͨ
ΧһЦԴϲһȺ˸ϽɽĻںӭͳΣֳ֮ԴϲҲԾĴܸȾĳ˼°ơΣҲû˱ȥҲûȥͳ
ھְ˵УִչЦֹܽûɣޣһ˵Ҫһóɿʽ˵񡭡°ͳҲɿˣע٣٣ע飬˫ĿǰȺһһٵ˵
ǿЦУԴϲҲԾ¶־ԵĺЦ⣬ֳ֧һӭһεͳ
һںŦԼվܲҡ
ΰ׹ܹܰæ֮ڳʱ䣬ٴվܲػᱱɽͷԴϰ壬һϯִйٰɣ棬һ̵ͨĺѹĻң̸¡
λ¬ܹͻȻ⣺Ҹ˺ܳ˽ݷûλˡ
Դϲ΢ЦͷڴӦӦţͻȻ֮㶮˴˵⣬׳ǱȽϿģ˷ôߣƫƫϰԣͨھӰ˵ſƣñɽſعɵվйڴ˿˳µ飬ȫվȾ߱ʱһҴվʺ׹ʵʩսԵѡ
һܺѹλ׹ܹܣԴϲͻȻһȣܵе嶯ˣ¬һǿųѾõСģͻȻ̲סֻԾȨھӰϰ׹ʾú¬ĵ̬ûпܰվй
һˣ֮شΪ˵ǿߣҲ̲ס򼸸侫һ˿Ҳ˼·ֻԱСĵţ˼ѹ
Դϲԥ¶ģΪɣǧѷĺûɾûˣʱԸԼˣԸ¬ܹʵֻǵĽȻԼҲ֪⼸ǲܵġ˾֮ԴϲͻȻѾڸɤӺܣϽҪˮȡ
һϽ˱ˮԴϲˮʶĿһֱʱ081020գһ΢ʱ㣬ȿˮԴϲͻȻ˼ͬʱƤ̲סſеĵͷˡ



ʮľ ʮ ɫ

֮ʻˣ׹࣬һܿƧİ칫ҡԴϲͰɣ汻׹Ϳ칫ңȻɳĵĵȴڷܴиľϵȻҪİ׹װޡ
Դϲð亹ʱ򣬰ɣչֹҸұ֤䣬ԭǹҰȫίԱڰ׹칫ҡ
ԴϲŤͷһۣЩɺܿҲȻˣõվҵܼʶ֮㲩Ҳаɣ治֪顣ɣһҲᵽһ˿ͬѰζҲеˡ
ĺڿִչֹϰ壬е㲻ͬѰ칫Ҫóˣ˺飬㶮˼
ԴϲͷȻףеӵĶ֪ҰȫǸʲôʵĵλ¬ܹԼ⵹Ҳʮԡ
ִɣС˵Ψһ벻ͨǣΪʲô칫һᱻó̫˷ѽˡ
ԴϲʱͷԵѣڻش𣺡ܼ򵥣Ϊ칫Ҫһ齨ĵλȡˡ
ɣͻȻ֮ƿԣ漴̾ӦˣϰӢ
˵ͬʱͻȻˣ˹ŵ¬ܹܴŽЦֹλʹкһƬ֮ڰ׹һ칫¬ֱֳܹԸ̹ʵһ档
˹˵ϸ˵ĺøУλ칫װ֮󣬵һÿͣʥں칫ｫᵮһµĻ׹簲ȫ칫ңһµְλ׹ܹܡǸ˵ľôˡ
˵̹Դϲ̲סһڶ¬ע·Խ侲о޴ѹ֮ͷԷˣǸոջ̬İɣ棬ôܵϢͻȻ֮
ѹ֮°ɣ棬ʶ˵ˣ׹ܹܣѡ˭أ
û˵ԼҲ֪ˣһϽͷιȥһСİﻰʳˡ
ȴ¬ܹܸ̹׵̬ȣѡڿɸѡУĿǰְҼΡ
ɣڰ׹ֳܹܹʵѹʶĴð亹Դϲһ棬ɫĴ϶𿧷ȵݸ¬ʼ˿ڲ佻һ֣֣ڰ칫ſڵ׹ҲԿһۣôһ˼ˡ
һϢĳĬ¬ܹ˹ϲ¶ɵЦ⣬⣺÷ɯŮʿ
Ƭ֮һɣžϵѹͻȻСˣ˼ڿȲԴϲѾǰͦһᣬôϰ׹ܹһԺյλãڴѾˣ˹˹ļ仰ͷųѹ
˾ձ۲ŴԵȻ˹ģȴɼ仰ðɣĺݽɫð亹΢ֻ֮᲻Դ˵Ρ½λʮ꣬һȫͬ磬Ͷ͸һ㾫ֺС
һ˫ɫ۾˵ʱһ˵иУɣ棬άشʼˣ
ողİɣһϽ¿ȱ΢һϹ˵亹ֻȺҪһεѹ
ԴϲҲʧ̬ϽΧŮʿԭҾ˵ȷе˵άصࡣ
ԴϲȻҲӢһ׾ͻ˽ͱ˵ʣһ޹ʹĻðɣѹʱС
Ҳò¶Ц⣬תЦʣҺ֪˺࣬ʲôͬ
ԴϲӦȻʹݶˣ˼ҲЦˣðɣƺûʲôͬ
ЦеĽ˹ŵ¬ܹܶԿһۣҲòǺЦ˼ʾò̸֮Դϲ⵲ڰɣǰ˵ѹӦҲ磬˶һ󣬻Ҳת¬ܹ¸µй֮У
λ׹ܹǲزסķâʱͻȻЦ˵ҿӰα֮еΨһϰڻ⣬ԣҼ֮Ӧ̸ʲô⣬̸Եһ㣿
ЦУԴϲȻʲôǵĻɫɫش𣺡򡣡
¬һ㵣Ҳ¶㵱飬漴̲סͬʱ¶΢ЦȻĴ𰸴⡣ϲ⻰ͻȻֱ¬ܹҲͻȻ֮ЦҲһ㡣
Сʱ󣬰׹š
¬ܹܺ÷ɯŮʿվһڰ׹ıλֵ
ٱ֮ǰ¬ǺͺģЦԣ˵Һѣûʲôʱ䣬Ϊ̫ȥ
ԴϲҲֿǺһЦֹȥһ𣬵Ҳͦ⻪ˣȷʵǸ
֮ǰԴϲڻ̲סҲ¶һâҲЦ¬㣬ĵһǽָ̣Կ֧ʡһ룬Ҳдʱȥˡ
̸֮һɫĬζȴ̺ôһ̵ĵ¬ϲ¶ȱ̲ס˼ǰͻҪĻ̺ͬԽԽûôһģȻֻһɫĬɫʵЦ
ʮһ㣬ʢ
۳ϰɣѵԼװףԼڲܿƷ֡
ǿһڿҲ̲סпࣺ÷ɯɪ΢죬ô³簲ȫ칫ңɱҰɡ
Դϲ̲סҡͷʧЦСȴ̲סŤͷ˧磬˵˭Ǹ𷢱۵긾Ů
ɣȴûа㿪Ц飬ڿЦ룬Цһ㶼Ц֪˭𡭡ǰϻܣǰ鱨ܼĸ߼ʺЭִй٣Ҳս˾̫ƽ˾鱨ֺ͹鱨칫ҵĸ߼ʣ㻹úЦ𣿡
Сô˵һͷҲһŤͷȥ濪˵ˡѹ֮Դϲһɣڻؽվҵһ죬ϵôҪЩ׹߼鱨ܴ򽻵ģ⻹յҲĶˣҲˡ
ؼ֮˻ֺҲľ
ҲһߵˣҲզࣺ¬˾ıֶεͣ˿˹˹ĵҲţûʲôɱؼʱǾġ
ԼŮҲΪпȻܵϰ׹ܹܵĻһˣ治촵ġ
߸Ÿпһ̲סֹ˼Ұ׹ĶЩʲôĺݽɫľһһٿ̷үֲĻɫһһŵ£Զˡ
һ˵ԼһпȷʵرûñȣȻ˺ѽܿʵ



ʮľ ʮ ﾡ

ߵ䳰ȷУԴϲйԸ䣺Ҫŷ޴£ڿ϶ٻˡͰɣ绰̸̸վٷ֮ĹɷݣùȨת
Լ˷׷¶㵱飬ܿϰ⣬ˡ
ܿЦվڵֵٷ֮ĹɷݿɲǸСĿˣܳǮ
ԴϲһЦ˳ֿЦûǮдǷɣѺҲС
Լ˵Ȥ̲סЦȻ֪ϰҲʲôʡ͵ĵƣһҲͺܿóԲߡǵѡֵĽƸ飬ǽ͸ҪŲȥ̲֡
ɣҲƣ˽⣬һᾡ찲»ᡣ
ԼŮһĬ֪ϰҪðˮˣƳȥˣϦյŸεܲãһͷҪԴˣŪҪһͷײ÷Ԩ
ߣҧʹҾͦãͷŵŧʰˡ
ԼŮٶԿһҲ͸ط庢˯ȥˡ
ڶ磬ɻϡ
һƬĬУС̲ס죺Ը磬㲻鶭»ɣ̫ˡ
ԴϲͷǱعߡҲʵĿڽ͡
ںȿȵֺ࣬Ц˵ΪΪʳ˹й˾⼮£ɲ˶ܵġ
С뵱Ȼһ֪⣬벻аҲͲȥˡ
ԴϲӢԭĽ飬һҲһЦ֮ţʹ˵ҲСˣʱôˣǺǣ˻и߸ĶšҸä˵
СǺǺɵЦȴֺĸƨҲԲˣ˭ҲץסİѱӢ
Դϲ̲סЦûЦֲж໬
˵Цзɻںأ۳һ·ʡ첮˵ҲˣϻؼһŮ°ᵽϸߵסլңǰҲͶ˲ٺóƽʱŸϵʡί쵼Ҳ׷׵ŰݷãҲʡұƽʱ֡
ԴӱɽŰݣʡ绢ӹҲ͸̹ˣȨյҲһǿˡ˭֪ɽԴϰƽʱѵһʱʡίҲ𽵹ңôҲҪһϰ塣һʡί쵼Ҳʶ˱ˣʡİǵۡ
֮ҷһźԴϲ棬ǰѱɽźֺܲÿ˻ޱɽŶԵؾõĹףҵĺÿڱܲĳĺֺ඼еⲻȥ˸Ͻǫ䡣ԴϲҲ֪ɽͷʢλͶ֮⡣
첮ôϵˣҲͬ˵ûѼŪǢһ㡣
Ǻ˼ƣϳˣû˵Ȼӳ죬ҲҪʲôɵ
ʡã˵Ҳ˻ǲģԶӶġ
ԴϲҲֵúһ˿ģҲί˸ͷӦһ뵽¶쿴ôҲֵǺֱЦһ㴺⣬һµ͵żһҲû˸С
ԼڿģʡҲͻȻЦɭĳʡʡί鳤֪İɡ
Դϲֺͬʱ¶ȱ飬﷭ȥ룬ʵ벻ʶһɭġ
Դϲ˼ڤһ󣬲ͻȻˣɭҷֶǰʡģ
ǺǺһЦˡ
Դϲ걻ʰǸҴ٣̲סЦͻȻܻʵǸһõķģļƷ黹ʮ֣ҲһֱҷͻȻó軹˹٣ٵҲҷ˰ɡ
ֺĥһ󣬵ڶ̲סЦҲǳ˰ɣҪһ
Ҳһ۾ǺǵЦʲôĥǹе˰ɡ
첮ôϵˣôȤҲԾĺǺЦ˵ʱ򣬲ǶŮҪȻɾҪҵĺ󳾣𲻼ˡ
˵ЦǾʵ̫ѿˣҲип֪ˣȻҲڰôֶǰ̨վϵҲΣ˷ǷһɱϾҵѪҲܱûеǿ
ʡ˯֮ǰǺЦţ÷ֵʱҪֵģȻҲ̫ˡ
һǶһЦһҲ͸ɢˡ
磬ȵߣһߵסլֺԱŵϰ߼ҲûӶˣҲԴϲ޼ɵƤɳϣɿһɿԼͷȳĺһֺҲյ򿪣̫Ҳе㺹졣Դϲ̵ͦϣ̲סһĭ
оıϾʣΪûıʮƤҲԾǰһֶصĴСֺعͷ΢΢컹ȻԡңҲûšԴϲҲϰӭܵķҲֺǺǵĸԡҡ
ҹʱ䣬ԴϲʵĴϣŵ绰
ǰҲҺʵ棺˴СʱԺ󣬰׹ĳˣΪǵģ԰ճ̰Ŷǿˡ
ԴϲҲɫʻ¬¶ˣ
ڵ绰Ҳ̬ɣûУˡ
ԴϲҲͷˣ䣺»ᣬƼ¬ʱұϵ
»Ǻܿ׵ģӦҲͰѵ绰ˣʱֺŸ۱۾յܲȻʮ壬ȴΪһŮһɫɲͣܲʱ۾ˮȴ˼Ҫ⣬Ͼ޿ޡ
ֺ˼һ󣬲Цˣ¬㶷̫˵㣬лͷ
Դϲ۷۱ҲЦҾͷ֮ǰʲôȥˣӵǹʹѾǵһˡ
ֺ࿴ЦҲԾ¶Ц⣺ҲҪ̫ˣΨһǶ̫ˣ´Ľġ
ԴϲһЦ붷Ӯң׹ܹܣȻԶûӮĻᡣ
ֺ˼ҲȻͷˣ⻰Ҳԣ׹ܹôҪְλƽʱܲóٷ֮ٵľ¬ܹͷۣΪ·ҲԴϰֲʲôˡ
Ƭ֮󣬸ܲĵ̾ΰƳȥҪˡ
һӦ̧ܲͷʱźȻֱˣѾź˯ˣֺԹ˻һᣬ˫´ŷ۸첲ȥϿյԴϲͻȻ͵ľѹ
ﾡôܻóġ˯ˡ



ʮľ ʮ Ӣ

ڶ峿ڳ͵ʱڵȵĵ绰
˹ַ˲Ƶ飬Ȼ˳ģԣֵû˵ˣ壬İǮҲǷģҰʱȥһǮҸұ֤ʽȫʡ
ԴϲҲڵ绰ĵ䣺飬²ȹڣٶһԽֽŸɾһ㣬SECĵԱ
鵱Ȼظĵ죺֪İҲġ
ԴϲĳǮǺܷĵģҲ͹ҵ绰ˣعͷֺĿԡܲʱҲƽͣµ߻ϰԵķˣĳҲ졣΢УһںԸԳ˹վй˾»ᣬΪ˾ɶ
黹ŦԼ죬ԴϲŰܸ׹ܹ¬ʶҲһǧһֵٶĺլ˱Ӷ˺С΢΢ס˽ȥСͬˡ¬ҲϾǸˣܿᵽϰͼ
ҲܿǳڶϰͣҲʮϣûҲĬϰİš³İ׹簲ȫ칫ҲͲپɽŵˣı乤ת£վɶҲ³Ӻ̲ݼŹ˾ܲãӴ˼ʱƺջС
֮ºعʱͬѾһ׹ܹ¬һ׹߼鱨÷ɯŮʿ¬ܹһ͵·£¬һԸ˽ݷûҼȫͬھ¶һȻǸֿʼ˵˵
ܲǰҲųݻĳ˲лĳܣһĿȻ
һ󻰴ҷҷȻѿҲֻܿˣĹŮԴѳңҲǸ˼³˿ֻխѹô꣬Ҳѹ˼Թԡʵ֤գ˼Ҳû·ĸˣлȻٲ˵ġ
ͬʱԴϲҲܽ͵͵סټĻˣͬʱ̽µϢ
˷ĺҲͦף¬Ҳʲôö쵽˵ĺûʲô
ԴϲȻҲһɣǰ׹ܹܣ˵ʲôҪĻƤͷƭˡ
˼Ҳֱϣһ𣬲ʲô³
Դϲ͵磬̷ҵĵüʶһŮǿˣܿѾܲˣ漰簲ȫôеԭʲô³ɵӲŻһͷײٲԨ
˼Цˣ㵹¬㵱ǹʹ㵹һǣ˭˭˵ðɡ
ԴϲһЦȻʮֿǸˣӦ֪ʲôǵʲôǲģƼǰ׹ܹôº֣Ūһ
ǺǺһЦҲˣİɣ᱿ġ
Դϲﱧű˵ţ۾תһתȻҪðˮԼϺٰٰϵ㶨֤÷ȫվйֵֿõδ
ڻԴϲִܲü򣬻Ҳ˵ĺܳϿңֵܣҲףվŲǣɽҵҪԼȨģ㶮˼
ߵʱ򣬵ȻĲףҺôҲǶ»ɶ˾ҵ棬Ұġ
ԴϲķˣĿһһԨȴʵ᲻ͬ顣ϵ֮Ȼ¾ľĴϵĴ˵Դϰȫºܿõ֤ҵҲܿ촫ϢվйԪ֮ǰʽߡ
󹦸죬Դϲæ֮ĺլϯ»Ϊٰ칦硣׹ܹ¬æ֮Ҳˣžֳվɶǰе˫ĸӢۣŵУֵ춼ϲˡ
ʱһټλ׹ܹܣԴϲʶľԶ֮ҲԸȥķͷֻǸԶԶţ֣ԶŵεܲñһȺΧڵУ嵽Ҳˡ
ƣƤЦⲻЦֹʲôûҲɽ
˰ԴϲڶһЦĥ۵Ҳͦеģû汾µҲֻ췹ԣ³֪ͨôġвҪôҪôھ׳֮ʲô³
˼ƣͻȻһԣϲһˣôŦԼɣΪáһˣҲŦԼɣΪǵŦԼ̨ʻǾ䡣
һ仰˵ԴϲЦˣҲᵽմү⡣
͵͵һ̸¬飬̲ס죺ʲô˺ݺһɵǡ̫ƽˡ
һ˵꣬㲻ǵһɣϻȥʨӵȺѵȥǴѵſɿڵⲻԡ˿Ҳֻܹ̫ˣԹñˡ
ǺЦҲͲ˵ˣ˶ġ
ʮӲѾȵ²ʡ̧طȥˣԴϲҲ¹ĺլǰ棬ָ¬ܹܴ˸档һƱװ׹Ĵӵ£˻Ǹͣ½Ųͺ˼䡣
ȳ¬ֹȥЦδսһȲ׹ƣҪ¬ˡ
¬Ȼ¶ȱ飬͹ɪСҲ׹ƾ̫ˣҿǸþʵڡ
ǢУֳû룺ԵĻ¬Զٱ㷹֪¬ϲ
֮ⲻڣ˽ﻹǿԽһ
¬ֹܹܸ˼䣬˹¶Ͽұ飺²УиҪĿҪǺǣͳݸߵȷԺķ̸һ̸ڼݻָע̣ݵע̷ʮŸǰֹˣҺͳ̸ˣһΪĻе̾ԲӦñֹȻǿע䶾˵Էʵ޸ġ
ԴϲһƱˣ˿ź΢ЦŪͷƤ鱳Ҳе㷢ˡԴϲǾɭɭģҲ벻ֻһЦ¬Ȼˣ˾Ȼ˵ͳټطԺķǣȻҪޱֹһע̷
ۿ¬ϳˣһĬ
ɣ治ִ£̫ˣҲϲ
Ҳ̫ȻץץֱϵĺëͬУġĸצĻ湻ݵġ
ԴϲǸŤһ뵽պ⻹Ҫ˴򽻵ҲͻȻֱ־



ʮľ ʮ 

һƪʢʱıʳ¯εͳڹȷҪ󣬼ԼʮݵķǾþʹЩΪֹʮŸµע̾õָҲͬʱóһµע̳ƿ̷Ľ
Դϲƪʱ̲סе顣
߿ƪҲʶĻʵʲô¬ܹܻǴ
Դϲ龭ԾеãҲ¬ֶ˼˽⣬Ǹˡ
ü˼һ󣬲ŵóۣ˲˵㻹Զһĺá
Դϲѽϼ䣬֪Ҳ⽿ҲԽԽˣϾǵżߵ˼ˣҲԽ侲ǣҲԾɱˬֱʵıɫ
ϣҲɫСˣôһΪʾĴΪʾʵʾӰͳУΪ˾УҪȥܡΪһЦʮȴע̵̷ʮô˽ˣ뻹ͦµġ
Դϲ֫ϵ⣬ҲĿǴСŴģ
࿴ôɵı֣Ҳ̲ס¶Ц⣺ҿ¬ܹʧˣҲѹûȥܰɡ
ԴϲһЦ͵ĽΣ߿ɷҲ֪ɷк֣Ҳ͸źǺǵЦ
ڶ峿ܲ¥
Դϲֵʵɳϣűɽҵϯִйɣļ򱨣ױɽͶܲǿڼддƺʲôƻڳҲֻһվϯִйٰҺĸǣΧһſСᡣ
ɣҲǸţĥ˼ܳɹĴһǺڿͣһ˲ţƾĵȻĴǺԽ̣һݼĵˮ©յǰܵĵƣ˹ҵָƽµʮ㣬ָƽµһٶʮ㣬һƬվҲǣµٷ֮壬ʮÿɡ
ڳȴû˵վǰ;ᵽһ˿ͬѰζȻɣļע˹йϣеİٶµߴٷ֮ʮ壬һʮĿǮڸոչȥĩйʮ˰ٶȾĻ
ٶȾָĸ˹Ϣ漰αָΪӪܴӰٶ˹˹ɼ۵Ϳٷ֮ʮ岢һ·Уʱֵʮˮ˴Լٷ֮ʮ塣һݼ򱨶ˣڳ͵ϰ弸ۣĻɵԴϰϡȻйҵ̨ŽĿȻҪٶйڣǺԵ顣
»ɶִйҲ׳ŵӣСʵԣˡֱ⿴ȥֱʣΪʲôҪٶ
Դϲ¶ԿЦҿԷ𣬰ң
ڳ߹ܿЦ⣬ҲԾĸźǺЦ
ڳҲûˣ¼򱨵İɣҲץһץ°̧ͣͷʵģѵĴֱʣ
Դϲ⿴һ۰ǺǺһЦǸʲôɫôı£¬ֱʡ
ɣ¬һ˼ҲصͷˣܿܣŸոȥ
Դϲ濴һҲ̲סҪһӷĺ󱳣¬δӰӣ뻹¬ܹܻƭ飬˼ҵĶ񵱣ĸ汨˰ٶȣɼһҹ֮ˮķ֮һĹˡ
¬ڳˣĿֱָ˹ейٶ⵹Ҳͦˡ
뵽ʱİЦǺǵ˵ҿһȳȥɡ
Դϲװͷİڰ֣ۿıִйٳ˰칫ҲʹɫСͷ˳ȥԶԶλִйٺ棬ҪȥԴϲվڴǰ¥£һɫ񳵻֪ͣıִйٻվһߡ
ʱһֱû˵ǿҲһڳôһǵһμֻ湻ݵġ
ԴϲֿС˸Ŵʮ׵ľ룬רҵĶ˰ҡ
Ҳһͷ鵹Ҳȫ¬¹ҪͳǰһȻôȰ׹ܹܵλӣ
ǿ˵Цʲô˼ͦģ
ԴϲСԶˣŻعͷǺһЦҾҲҪϽһɼҪȰλˡ
ǿ˵˵ЦЦ֮䣬ɣվһʣͻȻִð亹
˱Ͼ˳ȣеˣô죬ܷܲ鶭»ɣҲ̫ˡ
Դϲһԥֺĵİοɵ㣬Ҳûʲô˵ģ㲻ǵһ򽻵ɣ
ɣ汻ϰ尲Ҳ𽥳ҲĿЦϰ壬滰ԸûаҴӰĴīļŪָоʵ̫ĥˡ
ԴϲЦ򣬵̹ͦʡ
Ա̲סЦϢˣôʱ䣬㳤ûС
ɣܲõĵ٩Ҳ˺һ󣬲ִϰıߡ
ҲǴĥĵĸ֣Ҳܿĥһζˣϰ壬㲻¬һæɣ
ԴϲһЦԵúܺ񣺡ΪʲôȨ֮ƺ⣬ӹǡˣҸһĴ˵ס
ɣ׵ĵǿȴˣһĥҲ¶Ц⡣
ܲͬʱһЦҲһ⣺ӹ֮һŴѧʣϧĳЩ˸˳˲ΪĽڣϧµ㾫ŲĵṆ̀ˡ
Դϲⷬ⵹ҲͦͬģҲͬУҲʵǸ˼ˡ֮Դϲ¬һæָʹǿʽ˹հٶȣٶֵѹ˽һֻʮģʱ֣¬ҲϲûָʹһҷͶʹ˾չ˰ٶٷ֮ʮĹȨйٶعȨ
ձսʱԴϲôĳɼ㹻¬Ȱ׹ܹܵλ˰ɡ
ȴԴ˲ΪȻԺܻɣ°ٶȿعȨʲôãĵ˿ɲôһףеĹؼʻΣϵľվѲ簲ȫսܹʲô¬ôˣôҲ᷸ôͼĴ󣿡
Դϲʵ̲סЦɶʱôˣ˾ģ˭ȥʵЧ
ҲǺܴŮˣ͹ܿ췴ӦͻȻ̲ס߿¬ҲʲôöôҲһһǸ̫ʧˣ
ԴϲѾֵЦЦᶼˡ



ʮľ ʮһ һ֮

Цֺܲˣһ֮ѣûһö
ԴϲЦĺܿģЦ˵ô˵¬ǿ϶ģϿɾδˣٶٷ֮ʮĹȨҲǸСĿˣھôûͳͷΪ˭ȥǮ
ƿԣ뵽ɷⷬҲͦеʵοֻȥ¬ˡ
һһȻһ߹Ҳˣ湻ûġ
߲޵ԹУøж¬ܹҲʹϰ嵽ʢļ͡
¬ܹܵĺӡ˸ۿۣܽתˣúȥɣںˡ
Դϲ񻱳ӰʵھúЦҲ߿ˣڳϯ¬Ҿۻ·ϸֺ
ֺҲ̲סЦСҲǵģ˼¬ộ˼Ҹַ׷ǹʵģҲֻǸ˼һƪרãڱֽ˵˼Ҽûʲô˵ģ
ԴϲŽ޺ڰ׷Ĵ۾˳ЦŻش𣺡Ǽͷŷɲң߰ɡ
ֺҲЦˣÿÿִԵǸƣȷʵԽԽꡣ֪¬ӦǸƷеˣŸܲ¬ܹŪλдˣʵ
¬˽סԴϲ޻÷ɯŮʿ·ɻ飬С΢΢˺ô¬Ǹŷ緶ԼҵĲƺϰӿ˼ƿþƣڼʮ׹ڵıлҳ˴һٲȻһѵǢΧ
⣬ࣺ㶨Ĳ⣬¬ܷģһᾡѰٶĸ߹뼸ʱԸ̸ĸҲӵģǲӣ
¬ȻǺǺֱٿ佱䣬Ҳú¡ԴϲȴѾڸ鵹ʱˣ֪һͷײ壬ͿΪⳡսƷˣŵùһ죬¬ҲԲ¶ͬġԴϲʶԴҲް취ȻȥԲ壬ֻƸ
Ȳ϶ھĴþ棬ֲȥ¬ȥͳҲֻܺһˡϢ¬ˣĺô֮Ҳƺ֪ͼҲ˺Ĭֲ߻һУиȡҪĺôҲʮ졣
΢УԴϲ¬ֻν֣ͺĬվͬһӪĬĽˡԴϲｻһҪѣ¬ϰȹ׹ܹܵλãҲͲ˹ǵķ֮ˣ˭Ҳȥ
Ǻ˺ܶƣƺһִ¬һֳϰ·ӡ
ȵбֿʼ˵˵֣¬֣Ⱳʶңкݣð΢΢յҲûʲôӦпնȥʶϸҰвУ
ֺݣҲֻίӦаҲͦϲ΢΢ġ
ɵ΢΢ȻһֺЦ⣬СŮֺͬݲһϵмơ
ҹʱ䣬¬ҡ
ѬѬ§С˻ط˯ȥˣԴϲֱ¬뵽鷿̸ŵİ׹ܹһԥǰڰվſڵһ׳ڳȥʾá
ԴϲȻҲ΢һǷѻ˵ˣҲᶯң෴һҪ㹻˼˰ɣ
¬ܹƺĳȾˣҲ̯ЦˣܺãҲͳǰٷһˣϣҵĿԣʱվͳ˼Ҳֻհ졣
ԴϲŸ˴򽻵ɸУһ᣺ΨһҪϣµ֮ҵԶһ㣬ҿɲÿ춼ҪıԩһЩûеҵˡ
Ѿ˵ĺˣ¬ҲصͷˣףҲϲ˱ңζܲܡ
ԴϲҲ˵ôˣ漴ķ绨ѩ£˳¬ܹһȥ򳡿ĵҹŸԻط˯
ٷֱ֮ǰ¬ͻȻˣûѹ㣬λ΢΢Сֽſɲ̫ɾҵ˲ڵͨ¼ʱϰͨԽ绰Ǵͬһ˵ģ²˻˭
Դϲͣ½ŲǺһЦϰͨ绰Ǵȥǵİɣʹݣ
¬ԾֺܿعЦŵͷˣˣòỹ֪Ǽʲôʹݹİɣ
ԴϲһЦĵİһ֣Żط䱧˯ȥҲϻ˼ҸŮСΪ׵յʹݣ˰ɣ׵ǰԥѡ׵⵹Ҳ֮顣黹ͷӣʵڿ
¬һμҲ汣ŵ͵ĺԪǰһǧ򻽵վйˣԴϲȴйվעʱ޶࣬Ҳֻһ־ѡȻһںйͱͣˣھ׳ֱӸԤ١
ͬʱϢںƺӼܲõλƨɻûȣͱίС뵽˼ˡԴϲ˵׷飬ͨƼźĹϵ˺ü죬ǲ鲻䣬ŪԴϲץץͷҲҪпֻ湻ݵģ˰Ҳˡ
Ψһܴ̽Ϣ΢΢׵ʹָȥŷˣޱߵĿຣļҲȥ¥գֵǮļҾ߶һգҲ˴۱ǩСҲѾ֪ȥ
ԴϲȻ׼Ҳûϵôң˸ʬֻɼ뾳ֵһ칫ɪɪ΢΢һװīС㣬ڼعĿԵøڽʡ
ԴϲڸڿһĻʺϷ߻žû¶¬˸һӣųСʩչݼعǰ޹ҲÿЦá
¬͹С˾ʵݼҲЦˣüٻͨأͱܵˡ
ԴϲҲҡͷʧЦ־ЦԷǲ֪ôλС㣬滤ղƫƫüٻգǺοءڵñץ˸ΣҲˣ֮ܲˣۿ΢΢ѺϾˣ¬˶ԿһһҡͷʧЦ
֮¬ר˼顣
Դϲ뵹ҲûʲôģʱɣҵǲѵģӦûڽѶʽ׶Ρ
˵һͻȻӵźĵ绰Ϣˣһ¥ʮ¥ˤеϵͶˣɱԴϲµ绰Ťͷһߵ¬¬ǸȷһԼ۾һ޶Եı顣
Դϲ뻹³ˣһź˭յʬ
źڵ绰Ҳ꣺ҽԺ̫ƽأʱ˭Ҹʬ
Դϲ̧ͷһϴ̫Ҳеˣ취ŪĹأ˰ɡ
źҲڴӦ취ɣ˶ҿĹӦòѰ졣



ʮľ ʮ Ʒ

Դϲµ绰ٻعͷ¬רȻڣŴ¬ǰĵĵȣΧһȺҲڸСһģʱ˾͵ۣԵøӰʡ
Դϲ뻹س̾𣿡
¬Դ̬ȵѣҽպݼ٣Ϊʲô̾
Դϲʮ¥ߴеϵĲ״Ҳʧȥ˷顣
¬İο˺ϧˣʮӦ䡣
ԴϲҲǵһ֪䣬һǾֱ³ְѳŹϴˡ
ؼֽ֮ӵźĵ绰ź̬Ҳࣺٻʱ˭Ʋ壬ȲҪ¶桭ҸղŸټˣ˵̷Ҳлؼˣ˵ɣ
ԴϲɫӦһȻôͷظңҸĵû˻Ϊһᡣźµ绰ԼŮʶ̬ԾۼߣҲһĹСԴϲʱҲʵ᲻ͬ飬ֺ˵ɱ¥̷ү顣
ˬˣҲͦˬ죺ãҷҲ˻غ£ΪΪҶȥһ
ֺĳˣѾڴüͷСҲ湻ݵģϾһҪŮĳҲ̫ˡ
˼һҲ̾ôãڱǰ궷ĸˣӦòʲôϢɡ
ĻθڣֻͣףֱײУʳûͬҲԵģʲôԿԣ
ЦһЦе㵣ĵĿһɷһǰϰȥˣ˵ɷԴϲΪ⣬ʻ켣ڶȺҲһˣԼҲԽԽһײеĶˣҲʵ
࿴˵˻ΪˣҲϽĿڣԲҲ˵㣬ЩǱײг̶Ȼһء
Լҹ΢ڱһȤЦƻˣЦԴϲҲͻȻҲԼ˸٣ϼŴ޶ȥĶɼ٣ں̲˼Ҳͺ֮ܿˡһϾһë䵽ˮҲûˡ
ջźͶˣ͵͵˿Ĺظˡ
źڵ绰˵飬Ҳһӻ𣺡һСС԰ҲҲҪվҪ԰ˣʲô⣡
ԴϲȻǺĿο䣺԰׳Ҫȫʬļ԰ҽգ
źҲǷһɧҲˣһ£ҲŪʲôĹ˾͵͵˰ɣٰؽ͵͵һ˰ɣǺαΪһȥҷ磬ʵڷϡ
ԴϲҲ͵ͷˣУôɣҲ⾡ˡ
֮ھ޵飬ջϣľӶ࣬ķǴ֪أҲֵ̫ˣҲôܶĹˡ
ȻмѴ෽飬Ҳ˶顣ֻҷ˹Ůˣû׷˵˼Ҳ֪Щѣ¾Ҳδǵ汾Ĵԡ
ƽ˾һס̷ү̷ŸոձӼųȲ͵͵ϵϰ塣̷үҲǱŻˣȻȥüɫЩס
͵ϰǰ̷үҲ̲ס˼̫ˣҷ϶ɥߺߣˮתɱһ϶䵽һ
Դϲ۾̵ĳޣС֮ĸ飬ɼ˵ҲδһǶԵģ˭˵֮ûģ̷ֻү⸱ҧгݵļƣ֪ǴشˣҲͷεģ˵̷үһѡ
ԴϲʱЦҷϼ޻ˣҲ㲻ôһ֪ôһ죬Ұ̷үˣǸСԴָͷһˡ
̷үһй˷ߣ˼ԲˡԼŮж״ĸ˼죬ҲʵᷳŲʲôҪڵġԴϲŶ̲סЦ̷֪үȱǮˣһʧȥԴάƽʱ޴Ŀ
ھﻨƵأƽʱӼ򵥣һɰӿˣ治ƯŮͰצ˰ɡ˵и绨ƯţҲͷ־ˣ֪ͱﻵˡԼŮҲĥ˼ˣһͻȻɴɷ顣
ϸϽߣǲӽǸ黹İǣ
ԴϲڽǰȻԹԵͷⲻ˷ԸСи̷ʻøǧ򣬸̷үȾһȼɡո̷ҲˣȻøô£˳ư̷ҶүɽӪǧĺôɵĸȥ̷ү˳Ҳˡ
Դϲ浽ˣŰڽ޺ؼԼ˸͵͵һټסġڱ˵ϱζڴҲ룬ǰֺݺѣȴԽԽˣͨһѻܺڽĻŭţԼ治ɫĲ
ŷֵŮͻȻ֮иж٣ıɸˣͷβ
ٻΪڿЦҲǺǵЦˣҿҲǣǣѵ㻹֪֮
Դϲȴʧȥ˿Ц飬̣ٴ˿ҲеԺˣڲ֪֮䣬ԽԽ˳ƤҲԽԽŪҲͦ˳֡
ٿ˵ҲϽȰο䣺ô㲻˰ɣ˵乫ɻ˵ˣô۲ŴԵȨĸֱܱɫģ̫˶һ࣬һ١ҪھԵĿ͵ñһû˱ҿĸˡ
ԴϲȰοȻöˣٲ´̲ס̾Ů˻ǱС˶ˣۻУ޲档
ٺܿ˷ܵ˿ֺҲÿԪѫҲգĸû飬ƭɩ˵һңﲻģޡ
ԴϲһԲĳŮĻܿƵסҲͻȻȫŻм˴󵨷˵ķ飬ʵһؽ춼ڴ϶ȹ˾ͽмԱŮҳԵҲŮÿһе㡣
ſһеԭ飬ʵС



ʮľ ʮ ն

֮߼
Դϲ̧³ʱԶԶͿ̷үվڴſڣϴָһȺװ޹˵װƣԭĴѾжˣһƽݡԭĲҵڳ⣬̷үȻᣬǰٵľΪˡ
ٵڶ³ɷҲûʲôɫ̷ڸʲô˵ûӰôֵĲҵҲҪ
̷үǰҲ޼ɵԼƱ磺֪ʲôҲйɷݵģһͶǮһٶȻ͹ˣȥԺ˾Ҳ£ҿġ
̶ᷳҲͰת˵ˣԴϲ뷴ͦνȻû˻ΪһССȥ̷ҶүǧСҲû˻ȥƽϣҷҲһֻ۱һֻۣҲˡ̷үҲʲôϸĵˣҲûȥĥΪʲôϰһ
ʱʣۺ죬ȻҲû˼ȥŸ˭һ
˿ϰʱ򻹸˷ܣȵĴչ˵ԣ¸ǻط˵
Դϲֵøٿɾûôõˣ⳵ûˡ̷ȤҲϣ˳Ĵϰ徭Ż֦չӭŮȻ¥һصķ䡣Ƭ֮дȹŮ˲ˮǰɫϼѵƯӽһʱ䷿ﵹҲɫ㡣
ԴϲʶֻƿʽŮȫȤЩûҵŮʵǲ̫ð̷үɾͱɫˣ۾Ӷȹ±ֱ۵ĴͿһɫԵɡŪԴϲҪһ˵ͽܲ˸һƫֺ˼ѧŮλ̷үɾͱʵʶˣЩۿɿڵĻƿ۲ݡ
ǰ̷үɫİƯӶ˳ȥɫ˵ԣЦƺӵĳܣкûУ
ԴϲϺõҡͷûУ
̷۾һظҸ⼸λܲý黹һģϰһ仰̲ȻҪһݺô
ԴϲҲ͵ͷˣֵôëԼλãȥ̲⣬һ̷үı˵Ӧû黹װɣһùɱ鿿׶ˡ̷үͷȻüЦҷҪС绰һȥһ¡
ʢȴ֮ԴϲҲֻܵͷ϶ռϳҸطȾƺ֡һһŵĸ߼̷ֲ˼ŮȻҲĿŵóЯһС׷ۣȹǰͷͷһ𣬿
Դϲǵһνָ߼ֲǽ洦ɼŮͻҲôһ۽硣
һҲͻȻչЦԸ磬ô
ԴϲǺһЦҲ˼СȥЩ⣬С켣ڶʹưʱҲˣҪƷҲˣûҲȥСӸԼôûѧȴѧ侲ǣԻǰ̡ͻȻ̷æİ棬ԴϲֵúС˵лռһߵҲల¡
ۿһ̷ģˣ泯̱ڳɳûˣԴϲе㵣ĵʱ
ССٺٵЦû£عһͻˡ
Դϲٿһ˲һƯãǶģʲô̬Ҳ˲ˣͻȻ֮ǿҵᷳһܵ£ѰֹȻҲǷֵεģֵε˸ֵÿһСͷɻƱǷϼȦӸ߿ոҹɫµϽǣҲֵطЩŮӹ졣
СȻҲЩƯʱŮȤȫޣС˵ЦԸ磬˰ɣҪǻط
Դϲ뻹ˣ֮֮Ե̷ѹٸ̸һ̸ĺùǱҪ£ġС֪ˣһȥ̷취ѹһŪ̷ү˹˰˾ֲһˡ
˵Ʒй黹ԣհʶʱҲ˰ɣҽѻˣ첻ɵҿ԰졭ƶ˹ؼʱû˵ϧһ˲ţӢˡ
Դϲðô秵ۣҲǿЦ⸽䣬ϽһѴԼЦˡһ̷ҷ֮ߣ⵹ҲԤ֮顣Դϲ˵ҪĶȥҵ㲻ʹ죬˿ϸһΡ
һɫƯø˳ȥȻ̷ֵܣ˵ûչ㣬벻뷢ƣ
̷үʱ۾ǿ򶨣˵š
ԴϲִðˮŸջʮڵվ˹˰ٷ֮ͨɣ֪İɣ
̷ȻĶ򾲣֪鲻ңҲҵǮأ
ԴϲٹĶһʮڵɾ͹˱ˣӦ֪ЩȨƾ֤䵽˭ɣɵһ̳˳λżŮиĸȻ˵ĸĸ̳ȨûŮôЩȨɾͶСˡ
̷ٱҲˣڵһʹȥϼңĸʮôһǮ湻ݵİһһֱҪŪ飬ԭôһ
ԴϲĿĴﵽҲͱ첻ˣ˵Ѿ㹻ˡ
СʱȴٺٵЦˣ̷뵽Ը뵽ˣİɣҶǰͽˣ
Դϲǲɫ̷үȴץ¶ϲ飺˲ã뵽һ˰ɡѹϿ㣬ֵķڷ
ԴϲԼһ󣬲ɫǮҷҲҷϣ̷ȥҶϣǸ֪ôɣٿȫƾԼıˡ
̷үѾ͵ͷˣ֪ҼˣҲ˾ڰɣģ
ԴϲҲͬʱ¶Ц⣬ͬʱץףļǵ̷үҹϵѧְᣬѰ鸸ĸ̷үˣ̷֮ʵҲ飬ͿѶϳȻԼ﹩Ħȭ׼һŲ
ۿ̷үҶϳˣԴϲͶնԿһ۶ЩЦˡ
СȻʲôˣЦ⣬ҪһںѪ˰ɡ
ԴϲҲЦʮȥ˾޶Ų˰ٱҶֵһ˳λ̳˷һ룬䵽ҷҲʣ޼˰ɡǾ仰ҪĲۣȥ̷



ʮľ ʮ Ů

ҷ統Ȼûȥ̷˵ˡ
ǰԼŮ˸ΣҰȫĴñӣ綯һʰⷴӣҵĹûñҲ۵Ĺ̷ϴȨҲֻܰѶܽлؼȹϼ졣ȴֱˣһ˵̷ү˫׸ӻؼȥˣҷ綯һͳ˴һѪ
عζҲ׷Ī֪ԼһְѴõľˣԵʮۿžҪˡ漰ôǮ̷үҲǺˣҶӰͬͬ˲ˮ׶ӻТ˳ҷʱھ٣ƫƫֻһȥ̷ҡ
̷үԴϲָ¶⣬һʱƬ̵Ҳû·硣
鼱֮¶ڹϣʴʣҸôһʲôԭԵĴҶܣҲ˶׵裬̷Ķǽġʳأ̷ĿɲĳЩ˻
һ˵˹ûʣȰ̷ҴɩжˣҲ˳Ƹж˲˶̷үĺӡҷ翴Ʋǿ󣬰ٰҲֻܿˣҲȥҶϵ⡣
峿СմȥķɻɷŲӵϢ̷Ҳ಻סϰ˽˷ɻҲܲС档˼ͬʱϵŦԼС˷ɻסƵˣ̷үȴϰӦ£סլ
СھƵյϢ˴ӣֿ֣Ҫƶλ˰ȥ
СȻƿڴеĶҸģ϶ʲôʸסҹȥҶ϶ʵ˲ţ̷үȴ۾Բ˴ȥĸ׵ƨ˶һУôҲĳ㲻һҲˣ㻹Ǹʲôȱ⣡
˾ڼֵٶĺլԺˣɴˣ̷үϾǸ˺ݺݼŰСߵˣҲ˼ɼצ̷ۣүŻץ۷־ץһѼ⵶һɤӣͳС׺ݵɱ˹ȥС˼ƲϽ˼̷ܿү׷Ǳˡ
Ųûȴˣ˻ҲòĿֵˣЦ춼ˡԴϲеһʱԴϲڱźļŶȣСֻ¼ƵЦͶᵽȥˡź죬һҲЦ
ЦģҷŮû߹߶ϰɣɵðۻˡ
˵ȻҲʲôûһֱüͷŮ̸֮ôҶҲŹжϱŵģ⵽Ǹʲôֱ̫ˣ
źʱʮֳȣҲֻǺЦλ۾˵źϷɣʮеء
ڳһڱɽɸ߹Ҳ׷¶΢ЦȻͬ⡣˴ְʮģץ绰ĴϢϢ˵Ů˴ˣһ߸߲ͱˣѼֵüʮľŶƿѪѹڽơźһƬЦУڳھְˣҲ֪ǰ׳ˡ
˵Ц֮ϣҲ¶м飺ʡʡɣ˵ֻţ̷϶ŮǧˣҷŸƨ
˷׷״üͷ˵̫ˣȻ˵һȴʵ֮źУó棬ڱ˼ھ׳պͣбɽͬǾ۵һ𣬳Ժһ١պ͵쵼λҲ¶ˣھһӹĵҲʡ
ϲһƬպ͵ҲֺǺǵģСŮϯˡ˷һһҲְλϲǣպҲԾĶ˼Ц⣬Щɽɵϲ£ǳ˲˲ŵġ
һƬֵУ˿佱ռһ˫ŮТġմһǧүھ˸˽ũһƬТģռСŮҲԴ˹պߣһչŸ׵ʳӣһƬЦպҲϻοĵƶЦˣƺʱᵽݵҸ
Ȼ⣬żϻҷ磬ĵɱСߵסԺ
ڱ֣˵ûûٺ٣ǧһϲôˣҪ¿ɾû˼ˡ
׷ײĿԶԣպȻͦˣͬ־ҿ̬ܳ⣬ҪܱôҪԼıְ˵л£
׳ѵͨҲϽǸȻҲûĻȥǿ׳ԷҪ˵պҲһ㷴ѵϲҲ⿪ĻƣҪСŮ˼ңеҪһݵ˼˿ﵹҲ֪Ͼûʥˡ
պ˿ҷ絹ĴùҲֻÿĸˡ
ʮӲ׳һֵܺѶ˼ƣ˵ȻҲҪɵ
źȵɫͨ죬ҲЦ¶ҷǰʱҲû뵽нɣߣǱɽɵ˿ɻûأ
ôȵˣҲԴϲĴָոӮӮˣĺã
ԴϲҲȵֵ࣬ǰҲķϣҲٺٸЦмˡһֵܺȵ²ѣŸԱ˷ؼ˯ԴϲѹʱѾһĴϣʹ̫Ѩһ˫ѾһѾݵǰ
ϸĵߣҲ̲סԹ㵽׺˶پư
Դϲϸĵķãһů̲סٺЦˣһɣþûȹ˾˲ˡ
ѾϾѬ󷢽ˣȥϴҪǱɸ޾ƲþƹԺң
ԴϲһЦǿ˸ŴŲԡϴ裬ϴһʱŮˮ˽ͻݵСɾĳ۵źãȻ˲ϴ壬Դϲڿԡżܵķ񣬼ֱˬȥˡ
֮䣬ҲЦͨ籨ţǱ浽ѪˣǺǣǼþգټһѻ
ԴϲС֣ѵǫҲ̫˰ɣôı
ЦĿǫ飬ڶ½Ȼ˫ԡףԴϲȻԼϣôĸоҲͦŮһ»ĸо
Ǻܿ춯飬۾֮飺ԴϲֱҲķڷˣҷҲȥô׿Խָҵûѡ㡣
ԴϲǵһôĵĸףůֽŵȻҲͲ



ʮľ ʮ 

ϣټҵĴϡ
鶯Ѿʵ۾ϴɼ㺹ԴϲҲһȺڴڴɼղŵս֮˶еˣκһ»Ҫ
Ȼϸϸ첲Ǿ˵Ҹˣٹȥϰࡣ
ԴϲЦ̷ӦòԸͷ¶ɡ
ᵽɷһᷳܵԭˣһֱȥϰ࣬һֱڼҰͥҲԼεºܣƾʲôҸšҪһıҲаһ֮ʮ֮һҲˡ
ԴϲǴĦĵĸ֣˵˼Ҳĥ͸ŮҲڲʼįԼĸ뻹ԴڳݣǸɷԽɷԽ˳ۣ⵹Ҳ֮顣
ٳĬһͻȻ˷齨ƺӼŵܲλÿɻأҸоܿҪͷѪˣҷӦͶȱ˰ɣ
ԴϲһЦȻЩ¿ɲɣְλ˿ɶأţõͷʱǵõͷȥֻԽԽ
˼һ͹ǣ˿̣˵ĺܶԣȥָһ׳ϲ˵ҲҷпģѾݽһ̶ˣҪǸ˾͸óʲôҲˡ
ԴϲżҲû˵ʲôȴŵԣҷȻһҲδܿףԸʹˣʲôҲҲѱȵ죬Ҳǲ̫ʵ顣Ϯ˾ͺһ۵»ޱһȻ˯յҲůۡ
ٹȻûϴŮҶŲҷһҪֶɭ齨ƺӼܲá֮µеˣڳʸһӲϹΪԼҸ룬ϧ֮Ӳֶλеһļơ
ҷ˾Ҳò˴۾ʵһҷһԲϵҲһܵ͵ͻȻһ̬Ūѿʵڲķ֪ҲҲ˸Ƶģ˸ƵͶ·ҲֻһһƱ
ҷһҲƼ˲ˣԭӵĳԭƵܣһڼκܸߵǷ׷׽߶ͨҺ̨ܲõλָͷˣû˻ȥҷ磬ʹȴڣ෽ֿȵķȱѲˡ
ⱲҲûôҹڷҸô˽ϾˣɿڡԴϲȻЦٽͣŰݷüָҲƳѡʸϵ˴ΣɽͻȻսһ°Ѿĸҡ
ҷټԴϲѻ˵ĺأλ㲻Ҫһ㣬ǲġ
Դϲ͹Ͼʱ飬۾ش𣺡׳˵Űɣ
ͻȻŪҲһ㵣̧ͷһЩŭ漴볤ʱĳĬ˼ݺôҲڳ˱㵽һûطˡĬͻȻץϲ豭ݺݵ˹
ԴϲôֵôᱻУ΢һҲͶȥˡ豭䵽Ϸžһ죬澯ʧɫ׷׳ǰһĻŵҿֲ֪òö֡ҷʱɫǺŤˣҧгݹϣѪѹַˡ
һƱӲͷƤϰߣϽȥоȻԱһƬ֮һͳϵҲ˲ŵɫ˴ſҲ֪òýԴϲ˵ʱȴǾûûɭһСӣһʱûϳ
ת۸үĿԣɭȻҲϳˣ㵹ʶ˺һҵ鶼дˡԴϲɫȣֿЦЦһЦʱδҲ̫ǡˣүЦܿˣͷǽſڣֱȻԱ׷׼䣬ŶøϽÿλá
һͨæҹҷ˹ҲȫʧȥӦеɣʱʱѵĴһڴʱȻĵֻԴϲһ˴վȺ棬͵ۡ
ֱⱻȻԱվԴϲŲʧʱС˵׳ҿ˰ɡ
ҷ˾󶼱Ϳˣ˲һǿһͷԴϲȲ̧ȾߣԼĳŸڵٶԿһۣҲͻȻ˵
磬ϡ
ԴϲȨ֮Ǿ뾩ҲڵĲ˸óˣڷɻϸɵĳڻζŸղһĻԼжѪ̣һӦúľһѪ˰ɣϾҲʮ౼ʮˣǱȲˡ
Сȴе£󺹣Ը磬ҿԺٻɣ⶷Ҳ̫˵㡣
ԴϲȳĬһֺܿǺһЦͻȻ´˿ƿƣһƱкߺϼ¶ԴϲҲͻȻҲ滺
һƱֵǰҲ˵˼Ļﲻ᳤꣬Ӷ̫˾Ҳķѵ̫ˡ
һౣȻȨִҽѧôֻҪǮ볤껹ףû׼ʮԺʲôҽѧͻˣƽһҲʲô˵˵ЦЦ֮зɻأȴżϻ̷ү
̷ʱ򣬻СԹôŻˣϽİɵطԺҪͥˡ
ԴϲϸϼץۣЦŻش𣺡ϵҲ˴ɣģ˭ľ˭ģܲ
̷үЩ㲻Ǹ׹ܹ¬ϵģܲܰ
û˵꣬ѾСˣ׸磬㲻ǿЦһͨŲװҪð׹ܹܣ㵱˼ʲô˰
̷үС˵һҲ֪Լʧ̬ˣҲϽʰ龡ԼԵóһ㡣ƫƫ漰ʮľ޶Ųǰλֽ߾ȫǿƲס飬ΪֹǺʣͺһڵĹʱֻƬ̡
һطԺͥ۳ٷ֮ʮŲ˰ʮһȥ˴ô˳ϯСһ¾̱λˡ̷ү׼ֶ˵̶ٶǰ׬ģٵҲͦν
ڷͥо£Сõ𣬶ҶϺ̷үõ˴һڶࡣҶҲ֪û̷үæԼëǮòҲ֪ͼֻһǧϣʣµǮ̷ͨͨүڱе̷ƾշһʺƣζֵЦˡ
ͥо´˿ɶֳ⣬ֵĹȨƾ֤Ҫʱȥ֣ڴڼһƱѶСھƵﲻߣһƱ˶ǰծȻŹҪǮĻᡣСֱһծĴΧ׷½أ첻еصزӦʧصޡ



ʮľ ʮ ˫ϲ

ծ廨ŸɫﶼУС主̴ۻܣһȺ˰СھƵ귿óԺúȹžǲعҪСٳǮſϰݡСҲ治ʹ޹ҪǮûҪһĸеӵľá
ھСȳˣǶ˼ֵĹȨŲС㻹ֿտȻعȥˡ
̷үһ֣Ļޣ˹ܵҲ̫˰ɣֲƾʲôŲ˰ЩȨ
ԴϲǺĸͣôҿ϶鲻
̷үһʱƿԣлı顣Դϲʱӳ﷭һ뼮룬һǰոǩ̿﷭֤ƬԵʮӢ
Դϲ﷭һ󣬲Ƹ̷ү̿գǰŷŰɣתġ
̷үԭѹŲ˰յô𾢣ԭôһ
̷̿Ҳͦζ̲סֹզģڹڵٵĺúõǳԱ˳ŵġ
ԴϲбۿҲͦͷҲ˵Щϻ֮ǰҲû뵽ɣ
̷̬ȲͷҲˣŵֵľǧϷɻعˡ
С뿴Ҳͦϣ棬ʵԸ磬ˣļٵģ
ԴϲشҲ⣺ȥ¬֪ӦʲôôȻȥԸθɡ
СҲһȻɫ䣺ˣҾʡ
֮һȺծ渺ɱƽֻ֣ר˸棬ҪծϢȥһƬȻҲþﲻ̿ʿŽһ󣬷׷׶ȥܱܷͷ¸ǣ
ҷѪѹոսѶֽŷ˿Ҳ֪ϸŮʹճ־õծ˾̶һȽȥһʱҲˣŪϸŮ°뱲ӶҪ׷ծҷ絹˵Ҳû˸ҪծСɾͲˣһҪծǱƷ衣
ҸòпҲֻܹŴˣҪһ˾һˡһƬҵɭռȴһƬϲռү»֮ϲ˵Ƕĺܵ͵ͷĸ߹ھռ·˼ϯ
￭ɪմһɫۣŵմӲվһ𣬿ŵĵҲò˿ۡպҲһϲװһչֺǺǵĺϱȲ衣ոһϲҲӦ˿˲Źء
ĶԱȣ֪ҲֻϷ˵лҲû˸ҲҵĶԹֻռҵϱͷδҲ̫ˣĵŮǣԵľʵò˼ʵࡣ
պ͸һϲ¹ģҲͦпʱͬˣϼһҲˣʲôҲӴȥɣպͽĶһǷĵġ
Ȼһû˼ҿĵġռϲ²Ÿոհ꣬һϲźУ޳һڼָӦ˳˲ҲñɽӪֶһλҪԱϲѶԭҪȥŷ޶µҲʱгھ˼죬ֵܴһٺ˼١
Ų¼ңŵԺ
ϢִͨϢǺǣŲҴǵͷģףŲǰ;ɡ
˿һСę́һҲ׷׽һҲŮ׽֮ĸáźȻ̷ϴͷģɾͺ΢ˣ˵ɽ˸̷ҵϱɱǰ;ǡ˿ʼ󣬽һƬõǰ̡
ΪǵźĥһҲЦ٣Ӧûٳɡ
ڱɽڸ߹ǰǶׯһЦҲӹǸͻ˳ıԴϲҲһƬȣһŮԸᣬ˴󹦻ô˳ǫڳ˶޲ð§ڻ۰һȻϯɢŮЦܵĳ
ڶһȵ죬Ѳ˺һĺƺܲѡҲüĿˡ֮ǼָˣԭӳѹɭλãҲò˿˷ϵҪݵģµҪλģ˭಻Ը˵صĻҲΥ¾ɸɡ
ܲŸһȰݷԴϰ壬͵͵ܵ˽˷ɻȥһ˽ͲΤгȥˡϢȻ⻹ǻᴫȥԴϲҲժڵɴ¶Լɭɭ˲֪Ļ̷үڶ죬ҲԼ˽˷ɻɵͲΤ׼ʱڽͳ
ԷҪһӵ̷үԴϲҲ͸ֱ棬ǩЭ˸Դϲ̷үںֵѸٴȡϵܵλóϰ֪ѣҲڲԤ֮Уһ̲⻹ҪģÿϰҪշֵġ
ȫΣĴ󱳾£ɽǲԴŴƻʱ
ڽͲΤɭֹ԰ׯ԰æϢڱʮҷֵ½ʳƷ鲿ŲˣʳƷ⻹ڱֽϱعˡ
֮Ҳе㼤ˣѾ͹ˣÿһƷ֤ģǳгֲңʳƷȫӦȥ׷ҵΣǿô£ʵ̫ˣ
ԴϲҲˣ»ϿԿ϶ҷָʹİɣйˡ
߳Ȱ˼䣬Ҳе㲻ˣⲻǹ˽ͦ֡
̷үٱҲˣҲظԣҪҪҳƽˣ
ԴϲǰͻȻ̲סЦ΢һ֣ˣȥ˵Ϸ
¶㵱漴ȻҲ̲סҡͷʧЦˣǣҸղ̫ˡǺǣϷ»ô졣
ܵعҲץץͷЦ˼⻰Ҳԣʱձɽŵһҵ۹սԴһССʳƷȫεסģҷбŵһһҹ֮ͱȡˣһϰ˵ҲǾţһë
ʱҲܸܵԴϲӲҲ޿κΣֻºйһйˡΨһ͸̷үű˶ЦˣҲ״ĸЦ˼ҲͰôһС¸ˡܴŸũҵǩĺЭ飬ȥȥˡ
Э˽ͲΤ̲ŷ޵ķݶ漰ÿ򵣵˿Ҳóܶϰ˿̷үҲǹһݺô
ָƽû˼ǵ˭ˡ



ʮľ ʮ ֪֮

˳һ˵ˣ̷һֱﲻסˣԴϲ˴ȥĵķ绯һ档
̷ү˵ʱڴٺ٣û׼ϻǼ˹Ůأ湻ɧġ
ԴϲҲʵڿˣü˵䣺̷ȥˣŮҲҪʿɶֹ
̷үͷϣȻ߷ˣ٣⻰ô˵ģء
ԴϲҲˣǿֽᷳ˼ˣȥϻǼҶ˹Ժһȥɡ
ųСҲ̲סҪŮϣĸצģӻء
һƱֵҲͬУͣȷʵƷб黹һء
ԴϲֵͬУҲͦģʵ˱仵Ļ˻̷үҲǰ뻹֪ػλ̷үüֱʣķ蹷ĸľϣϳҰ̰Żζ
ԴϲҲĹⷢĹڽͲΤҤӣԼڶ峿ϵأѧϰԼֱʻγ̡˵ʻγѧĶ϶ҲĿİѧҵڱķнָ̹£ԴϲϷơʯװֱļʻգŷһˡ
ͺŵֱüȽӣԴϲȻһӾôȽӵĵ豸ϵͳ׿ЩӵϵͳĲٿطɻģ۰ʯֱҡض𣬿ϰָӹڵһ˶
ڷɻǺܿȶչֳ綥ֱԽܣн̹ڵĹҲѷɻȫơ
ͬʱĵĹάķԱ
ͷͷԴϲԹһЦַԼһԼʻйƺһ츳ܷɻٻʱǿԣúܲд̼Ҳûһ˻ֵĶŻ¸Уֻ侳˲Żֳɾ͸жǿҡ
Сʱֱ䵽ϣԴϲ˷ɻԶԶһװĿһ֣ӭ˹ȥ߻һһŮѣеʮŮƯﶼŵ㾪档
ҿķͷ̲סЦУôȽװֱ㵱ɴˡ
ԴϲҲشֱ׳ն಻ѹ
˵ЦϿҲͰѴѽܹһһŮǱԺĹԱеŻǸ߼ʦŮչǸʦԴϲȻҲҪһ֮꣬ѿָӹٵİ칫ңģصָӹصľĸҲʮͷĺܸһλнҲᵳڵıԵ
λָӹҲܽӽĻᣬҲʶѰ칫˳Ȼҽڶ˳ȥ
ֻʣĸ˵ʱǹŮϲ¶飺û뵽ϷǣԭôԵĿġ
ԴϲŮ൱ǺǺһЦݱȹȥ
ȻҲģЦ벻黹أС
ȻҲϷǱľ»棬ʵһܣ˾;Ǳɽеܻƽ𴢱أⲻԶĵʵżֵĽש
Сͬ־ĴһһЦ¶ϸѹһ·Ͽųܿš
ԴϲЦҲۣͦһ˼ҳ
λŹȴͻȻеļˣʵʲôʱԼ˾ˡ
ԴϲȻ¶ȱ飺ܼʲôҪ飿
Ź¶Ϊѱ飬ʱʹɫ
ԴϲõɫʾŸϽĿڣðɣȥ·ˣλԵȡ
СкˣŸǰָӹٰ칫ңװߡԺһ߼רõĸңԴϲ·ٿۿң񿴹ȥƬ֮ڰϿ׿ˡ
ųڱ߳ŭˣҸʲô
Դϲʵ̲סЦ٩ڱǰʲôƱİɣȻôͻȻԺˣָҪ˾ˣǣ֪˾Ǹİɣ
ųһҲͳˣھί׳ǰ˱֤˾Ա֪鷳㡣
ԴϲҲͦжӦų˾µģϷľҵ˾Ƚװȥ˾һݴ󹦣֮ǰϳŬһѣĵͦжˡ
һĬԴϲҲɱ飺˵˵ɣϷԵʲôȥ
ҿͷˣҲ˲٣˾зǱͧǱҹ׼ߣҪʵΪѵĻ˰ɣҿɲ
ԴϲҲ͵ͷˣУһȥ˾ϰ塣
شɼ򵥣ÿεֱץͷֵܣлˡ
ԴϲϦոֵ֮£ѪӿȻֺصʮǰ
Լ˹ԼҺլ
ŵܻûȽӵ˳˾ĵ绰
־ڵ绰ҲǷ˻𣺡ÿҸҹҳĳ˵ǰ̲ҪҴ㡭Ҳ˼˵а
վԱѾҿˣԴϲһڵ绰Ȱϳ٣һ߸пǧ־ܴ˴ʹֱ̫ˣҪɱһǮѣ뾡취ˣƫƫϳѪֱľˣƽʱܿմԴϰĹⱻ˵л
ֱȻеظˣȴ˶Գ־ܴ˾Ϲ¾ж
˾ˣ˵ػҲȥʲôˣ޹أɣԴϲŵ绰һƬäͷϿ׶Կһۡ
ų֮Ҳ¶ԿЦӺʹ˵ôɡ
ԴϲҲĲ̣ǺȰΪɣǣİȥһ𱻳˾䡣
Ҳж飬ǿҲǺһЦҿȫָˣӴ󡣡
ԴϲҲһЦ񣬳Ͽȥŵܼ棬ĵǳ˳ԺҪļȻУȴʲô컹飬ҪģֻҪǮĺϰ棬ҲʹͬˣѾзĳ켼תøйԺ
ŹʦϲȲĴ绰عϲȻҲϰǧл
ɰ飬ҲһŹʦһعˣֻϷ¼Ա
ڻ˵ĵطֵ
һҲͦʹ죺㱨˾Ա֪֮˰ɣУ˾ԱҲڲˣǺǣͶ㡣
ԴϲȻ֮ãڴӦɣֵֿԾһˣͦá
һͿų˷ɻԴϲȴվڻܵϳãԾķóֽĳ־ܣڽĹͷ˳һⱻ˴Ӳϴȥ𣬻˵á



ʮľ ʮ 

ԴϲԼڲûʲôӰѵæԳ־ֱƷ˵Ҳδؿɻܡ뵽ϳ˵ظͻȻ޴֣˲Ϸԭȥϥͽί׳Ҳֻܸż
뵽еʧʱͻȻС˵Ѿˡ
ԴϲͷǹŮվԼǰŻع΢һͷԼĳԴϲҲ֪ŹʦŮϷǸҲеֺԼ˼ŮϾơ֪λĹʦ廪ҵĸ߲Ҳʶĸ߿һۡ
Сͬ־ĿǰĴ̣СʵÿγŶôౣڣ
ԴϲıֽʽĻش𣺡û취ϷǵΰһǸ⡣
СҲһ˵ѽ֮ǰ˵ΰã浣ڽϾͻᱻˡ
ԴϲԸǺˬˣ˼İοûʲôµģͷСɼ˸㡣
СȻӦһҲСͬ־һֺõЦллǺǣָ鷳ˡ
ԴϲͻȻ֮廪ŮӡãͻȻŮ򵥣ֻԼǰֵܱô󷽴ݣ֪ŮŪҲǳ󸻴֮ңС˴Żеı֡ҪҪҴ绰Ůһ뻹ˡ
Ƭ֮ԼҸɾӾرߣϷǵŵٴεŰݷá
Դϲ˫κıҲˣ˫ҲǺ죬ŽһֱϲгСһзȴʼԽгҲֵðǱͧǱȽ׼豸ͬһתøй
ЩѾз͵ļԵ˵ҲǼߣüҲʵѼת󡣸ص˵üֻΪά֡ʯֱĺзʽѹѾˣϷǹѾͬù˾һʾѣάϷǾҵȽλ
ִ󱳾£йĶ󵥣պÿԸù˾һȼӾرģһԴϲͻȻһȣΥİͻȻĥǲǿԽǣߴţһ֮ٳϷȽľҵ͹ھĺҪ֪ǿϷǾȫҲǺպģ˹װֱ;ȷƵгһʵ
ҪǰˣһãҲǸ뷨˵˾˻عͷԴϲǰԺԱСͬ־Ϊ׼ˣҲھĿ
ԴϲһԥǰѻˣϷǶٻеӰģСѽǲʽһ㣬쵼绰Ҹһ˰ɣǺǣ˾оĲƷɲֻǱ
Ѿ˵ĺˣԺԱԿһҲһѹԿһͬʱ¶ϲɫ
и˳סССִ绰˵ĶǸûᣬǸ˵з׳档
Сͬ־ɫأֺܲԹͬ£ʲô˼ڼҶйίġ
˵һҲϽЦĿڣ鷳Сͬ־Ͻί绰ɡ
Сͬ־ŻϲȳЦŶ㵽ϴ绰ȥˣԴϲҲ֪ˣƯŮĳλ׳ίıŮоֹ͸ŹټСǹʣҲʵڲѱϡС绰ʱ䣬ַ׷Χһά
Ժ˵ȻУ˶е˷ˣ֮ǰϷǲûǿľǾҵǿƣԵ糬һˮƽȫʮ̣ŷһͬһΡǼ۹ˣʵ벻ͨϷôһССĹңΪʲôôǿô
ԴϲһҲ̸˴󷢡
Ȼļ⣬٩٩̸ϷǵľҪ׷ʷԴǰģȨ߸Ժ˵Ϸǰ˶ŷޣǱϾҵڡ㿴ڵϷ˿ڴǧҵİˣҪö࿴۲죬㿴⼸ǽӴĵô߼棬к𣿡
ˣҲȻ򣺡ǵģ˾ܻǰˡ
Դϲûٵ㲦ǣʵϷǾڵĴǺεģĵ߸ϷǾʧȥ˴ͳгȫάˣ֪˵ÿҲһʲСĸ
Ϸ׷¶Ȼ飬̾͸ôһ˵ǹԺϷǾҵĺǰǺġ
ԴϲһЦҲ𽥵ĮİͻȻֻĵߵʱСͬ־Ѿ绰ߡԴϲɫһвȻ˫ֲ·ڴ̵ĥɫǺʧѽܡ
һĬСͬ־ǿ̧ͷ˵Ұ˵Ҳ
ڳͬʱ¶㵱飬̲ס죺ǰɣСô쵼Ҳ
Сͬ־Ҳʧ飬е㷳꣺˵ˣȥԺ쵼绰һԡ
ۿԶ˴绰ȥˣԴϲ˶ͷһˮͷšԺ쵼ʾҲкýԴϲѾ治ζһƬ֮Ҫ׷ˡȻƬ֮Сͬ־µ绰ҲĬˣ绰֮ǰĻҲȫˡ
ԴϲҲƿԣͻȻһֱŤĸоʲôбţھˣһƬϷԵȽ¼ȥȴ¸ˡһͻȻȻȤҲͷҲصˡ
֮ǿؼ˵飬׺ĥһ
ǿֱϣӦϿϷǵϢ©ˣ˲ó˾ܽʹ
Ů˱Ͼϸһ㣬ü˼ͻȻ˵ʹ˻᲻ϴΣͳ˾Ǹ˾
Դϲɫһǿ¶ɱ飺ɣһ˾ôִ£
ڼ˻ɵĲ²УڶϢ˵õĶȡˣԺ˵ͦ˸ԺϷǸͷϰƴǸŵƴǸһ޿κεɫŶֳȻΪ
ŪԴϲҲⲻˣƽһûעصȻἯŵǲҵϻǺܿȴѾԴϲܴˣˤ˲豭ƿڴѱԺλùĸԺӼˡϿ͵͵ԼңԼҿվһɫһ粻Ҳͦ䡣
ųĬȻվһҲˣֵܣҶԲ㣬ǣˡ
ԴϲĬһҲ͹һЦȥҴȥڵϷǿ³С⣬ҿ˾ͱˡ
̵ĸжɫҲһЦˣʲôµһҲˣ



ʮľ ʮ ͯĴ

Сһȸ˷׷׸ͣ뿪ˣʲôôģ
Ѿ۾죬ˬĹһЦ˵ˣԷ
ԼͻȻСһҲϽͷȥ绰ȥԤԼͻȻæĲɿæһȵշŴӵشӳ˼һϲɳȥǿһ˳ȥԼ˹Ŀ³С⣬˻ڳϵʱͻȻӵ˳־ܵĵ绰
˾ʱҲˣԵúƽһףҲͦĵġɡ
Դϲش绰ѾˣѪϾֱֱȥµͷҲԲ衣Դϲµ绰ʱֳһĬŤͷպÿ͵͵ᣬʱҲֻװûˡ
ʱߵ㣬ķꡣ
СڣæŸϦڲ˾ƣϷƷѾƣġ
ҵȻˣܿҲͷˣһȺֵ˵ЦԵø⿪ġ
ǿҲ⿪ǺǵЦϿ̫ʱˣҪ죬ɾ͸ϲҶӳˡ
ʱҲȥԵøԤڿ쵽˰ɣ
ӵʱҲĸԷģش𣺡ˣС°ɡ
лҳУθڵǲСƴ˾ƣ˿⿪·¶Ľ׳⣬̲סﰵ޺һѪľˣ˾˵ģֶҪֵӢۺú˰ɣϧʱûлս
һȺڳԷʱͻȻ˽һλչСˣҪԸ硣
ԴϲԾô㵲˭ҲڷԸһ䣺ɡ
ӺһŮĽ˷ᣬͻȻܵĻСһ¶ȱ顣
ԴϲкСԹûУɡ
Ůҧҧջǹֱߣ˫ȺСĽˣ˶ԿһҲתȥĸҲԸǣŪԴϲͦΡ
Сͬ־Сϱ࣬˵̬Ҳ棺ųҪعˡ
ĿҲֻܻعͷòԵķУףһ·˳ɡ
ԴϲҲòԵĹʵҪҪȥ
Сͬ־ж飬ͻȻ֮СƢˣˣҽ˵𣬻λǸεǻǵĲԣҰ֡ǲְҵˣЩ̫ˡ
仰˵ڳ˶һŮ漴ĥټСӦСƢˣʲô˵ۿСͬ־վĸ˾һŪͦΣεȴֶеƯŮкøС
εĳĬУǿһİڰ֣ˣˡ
ֳиӵأʱҲ˵ʱӦûûԹɣзԱһ˷ݵɡ
Сͬ־ǶˣһǹԹˣ˶һЩøС
ҹʱ䣬Լҡ
˲ѾƵĿͻȻ´󷢣·һͨһˮԼȫŪʪִ֮һʹ죬Ȼ峺Ӿ˾տӾ˿רҵ˶Աļ̲סкá㵽ԴϲҲģҲˮˮȻӶˮĳԡ
ֵ˾ñطͻȻͯĴ󷢣ʹɫְվڰߵǿһһˮҺвӾŵˣˮһоԱиҲЦڼյĲŴЦĺࡣ
׺òײŴһ߳ŭˣʲô⣬˻СȥЦС뼸˸ϽæҰϰ䵽ȫͷˮĸߵװҲ̲סҡͷʧЦЦû¥·ȥˣһƽʱܰԼңƽô־ʽѪΧֵˮˮҪϼ䡣
ʵŪˣǸ˵Ļ˾Ĺ˾ʹñѾĴ󵥺ͬջǸ洵ˡ
ʱ򷴵뿪ˣҲͦʹ죺ϻҲһΣˣƽˡ
Сȴֲˣܾô˰ɣԸ硣
ԴϲűϣԺƽҷνϿףأ
ҵȻΪˣҲֻ֪ҪϵͷԴϲԻԥɱعڣɽҲͳ˾һڶֵһ񶷣Ҳδػλ˵Ļ˾ҳ֮Ҳһ˿ȱ飬ֺܿ챻סˡ
ųʱ˵ЩȻˣˣˡ
仰Ѿظüˣƽֵܼ꣬ĵʱСͻȻһɫʹԿ˻죬ɵĽŲԶŤͷֿСͬ־˫ֳ·ڴߡ
ͻȻչС˵˭֪İɣ
Դϲ΢һͷΪΣҲͺͿ˰Ҫë壬ͬ׳վһ˵˵ЦЦҲøմչСͬ־ԾˣͻȻеתȥԿ˶ļ׳˶ˣһŮ಻ʮ꣬ķӦҲʵ
ǿȴ·кСѽȥɣ¸ûʲôϵ
ֳĬһйˣֹԹԵ˫Ƚȥˣջû˵Կ˿񻱳ӰһЦϮҲԻط˯ƢͶ֮˴֮ȻǺεġ
ԴϲȻ˿ҵ⣬عѳڶ糿Ǻܳ嶯ĸ˾˵绰־ץʱϿװˣ֯ϵƽˣϷ߻дá
ҿ绰ƣҲһʲô
ԴϲҶôѪӿҲܲˣ죬ҰţһȥעǼǰѹ˾˵ҹиصעʽ㹻ˡ
ӳԾڹ˾ôǮɡ
ԴϲһЦ򣬺ЦĸһҪģҪǾͿģȻ
ұĵһԱСһҲ壺ٺ٣ԺøĽпϰ˰ɡ
һУþҪȥСͬ־Ҳͦ½Ųķһǰ˵Ѫȣֿ֮ƯŮҲŷ˺һĴֱȥˣŮŻعһĬĬĵͷϳˡ
Կʱûע⵽ųӵĿҲٲҪ˼ɣ˵»ˡ˿ųԱõϰߣŪԴϲҲܸȾ糿˳ȭԼѾõĽӶǵҲϰÿ糿ϰȭȥ֡
ÿ糿ΧڽſڿֵҲԽԽֳ࣬ڵ׳˶˴òӶ˿ʡ



ʮľ ʮ 

˴Ӯ׳˶ڵذˤˤȥÿÿһȻ춼˿ľӶǵҲϰϰʱˣ͵ˣҳֽڣʲôذ̫֮ýڣϰڵذϴˣ׾ӱݣҲЦ
ϰÿˣʱĶֿȴһЦҲƽϡԼӶҲһĸо˲ѵֵܣͨݵܵܣܵܵڴǰȻˣֿ֮ĸȻȻıֳôָж
09Ԫ£ǹҰǣᡣ
ܵİȫ䱸£ԴϲǿվϷ鳤ķŮʿֱߣո³˻ʹĦʿʲϯһֱվڷ޷չгɵ⼸ǲݵλȽϸߵģ鿪ʼ֮ǰȻҪһϼ䡣
ѹĸڰȫԱӵ¸ϳҪȥסϵľƵꡣ
ϳ֮󺹵Ŀ̲ס˵ôҪĳһǱ˰ɣϲְﲻæ
һͦװԴϲȴΪȻûĻЦٺ٣⵹ˣԭҲӳʱ򣿡
ұ٩˸ɨֵȫװľܵµȷʵеˡ
ԴϲôнЦŰοҿڲʱ̫˰ɣ˶ɵˣʲôͳʹǷ޷չгһһ죬ҲкҲ᳤̴ģ
仰˵ЦǿҲ̲סЦ˼׸ܵϰк
ǿʱˣҲЦ˵ǣ˼ι湻ģܰϿ˶ѵѭ浸صˣϿʧ
һһȻѿҾ˰ˣһҲѧ˹һЦȻͦԼƽȡҲǸʹĴˣԼֵܵ٩˼ҲʹٲҪϷǵ飬Դϲת佱䣬
ԴϲȻ޼ɵϿ״һ棬ĵҲˣʰĹҪȼ棬ܿӦִ棬ҲûбĽݾߡ
磬Ƶ귿䡣
Ͽϴּʱ䣬ǿе㵣ĵСֹҿϿ׺еӳвУ
ԴϲĴ֣̬ȼҶУʲôеģİɡ
ڷֹҲϴּ̽ͷ˵ʲôأǲ˵һ
˿Žı̲סЦҲĬͬʱʸڷϡڷҪԱ齵ľƵԹ緹Դϲ˻ģͻȻѸոĿƳȥߣһǰǹٷ̨һλ֪ŮһλƤڵĺŮ
һ˵ԼҪܲɷã״ųڻˣ˺㣺Ұɣҵרܲɷ治С
Դϲȴּ˵ɶϿףͻӶ㻹һССĵ̨
ǿҲǿЦ⣬ϰϿףó㺣ͻָӹٵķ緶ۿɲСˡ
һν״ˣҸ˼˵ʲôҪи׼ɣ
˲ЦУǺĳļֵĿһۣѿ״һ󣬵ݹ׼õŸ漰ɽ޷չУίԱ׹ʳƻֵǧʳԮҲǱɽ˾ĵڶʳʡ
ŸЩͷתһʱӦˡ
ĵļ飬ʱڱͣ״ţʳԮƻĿܣŸɡ
ֱץͷĿɿڴɶʱĿˣզ֪
ҲǿЦ⣬ֵĿϰһ۲Цش𣺡ղİ˾¶֪ˣû𣿡
ϺⲻܿƳ˼£ݺݵĵԼֵܼۣ֪һС˵Ķ񵱡֮ѾڰˣųһҧгݻǱӲƵŮǰӲͷƤܹͨٷɷáƹһԺһŮ״ųɵˣ֫ӲʶֱͦˣͷðȺ
ڶǸḻƽͣЦĹ˼䡣
Դϲ첲һĻʺϷʹѯɫı˸ʤƹ˼һжźˡԴϲôϸĵ˵ȻǰðţڷѾֽˣҲģϿ׻ųʲô˵ʲôҲԲ
ǿڴðȺĿҲ̲סǺǵЦǺǣ㻹࣬ϿⱲӽѣиˡ
ԴϲҲǺЦ˵ϿΪĳ˳ʮǰǸ״ͻǹڹϣŰİ׼ֵƴڻǾѪšǿҲǵһ֪һյʷ£ȤҲԾĺëй񫡣
ĵʱǱ߷Ѿˣ֫ӲĿҸϽŮո֡
عͷķϻһƬɬˣҸоҺˣҶǵҸղ˵ʲôˡ
һЦУŸϽչͣİɿСѾˣǺǣҷĶǱ׼𰸡
ųһڴ͵ЦļոϽͶ£ôġ
˿ɰεı֣ϷԵҪɷԲˡ֮ÿ˹ɽΪԮƻڶߵΧȺһһļҲˣλ׵ĿܣǱɽƳľͷˣȸӢĿܻûġϷǱĲƾǸǶԿȤŨĴλıҲλǿҵĺġ
֮ͷתĿڿһˣȴҪӦý塶йʱĲɷáĥ֮׹ٷ˵ǵҲӦˣӦļǵҲᳵ·ˡ
ʱŮߵĺҲǿңʵǹ㶫ˣ
ҶٻŮߵ壬شĹʵˣɽ˵ڹ㶫ıʮϱˡ
ʱŮߵȻְҵյǵһʲôٳ뱱ɽŵģ
ɾеˣռƲͼɫ¿״ʵ˱˼Ůһƭڰ˴ı˼ŮʵˣϾǵ˶ʮʵˣ˵ѡԴϲȴЦǺǵҲûʲôӦֵýйʱÿ״һͷ
ոϬԾҲܿͻˣᵽһַϰҪʩչ豨ֽý֮һ㻰⣬˾ί֮һѿˣֻҪÿ״һڶӴԺ̧ͷˣԴϲ˵ûʲôǲġ



ʮ һ 

ʱŮߵ£ȱӦĿһǺܾʽʵ˵ˣƾɽϰ֮е˽˹ϵŴӲ˱ɽŵģڼǰʵıҲ˶ɵˣʵǸʱŮԼˡ
ŪŮ߽ջǰĲɷúԿ佱ҲɷùֱˣҺҵͬǶֱ
һͷˮΪ˼ڿ佱ֺǺǵǫ䣬йʱļߣһͦڸͣôұֵĻɡ
ԴϲΪЦֲ̫Ц׿̾Ͽװƽʱͦˣզ᱿˵ʵأ
ҲˣҪдһͨˡ
һһ̬Ҳɣҿ˼С˹˹ĵģǻдµˡ
ڶ챨ֽȷʵһǱͦʵģɽ¹Ա̻¶ѧҪλϵ
һƪ¿꣬һ¾ͼˣɶʱ˵ѧҪģⲻǺ˵˵
ԴϲһڿĴЦЦп˼ŮߵĶ񵱣ейɥԴϲɴ򣬺ȰͽгɳķˣҲֵҪĸϰؾһԶҪ˵ʵǿϰؾѾЦˡ
ɵУϼֵûװϯʹٰĽ硣ԴϲѿҴߣĦʿܲãһƱ½ųͷ¶Ĺ˾߹ǣͨͨϿʶһͷתڱֳʣվҲǰȵˡ
ʹṩϺͣų̲סչֹɱȲϵķ˺óԶˣɶǣ
ԴϲǺһЦСͣͿϺͦµġ
Ѫľˣ̲סٳһζ۵Ϻ⣬ˮĳ൹Ҳʵһһγ఺˼ζ˵۳඼Ź۶Χ
ϿϺ⣬̾ţǲܸԼȥҪÿ춼ܳ⡭٣ٻʮҲˡ
ΧһЦУԴϲȴͻȻе˸ˣλֵ֮Ͽ׶ʮʱ䶼׸ˣ΢нˮƶʮʱһ֧ĺͻӣųһϺִͣľҲˡ
ǿҲΪжٺٵЦѽóүССҪˡ
ΧһЦͻȻ˴˹һݾƷһֵͬʿɾƣڳǰȾƵˣȻ˿䣬òԵϼ䡣
ֺĴչ˭ģʲôƣ
ԴϲȻСش𣺡׹ܹ¬ģͳȵʿɣ⹤մġ
ϿһҶˣܵԼֵܻ쵽죬ǻ쵽һݵλԴϲЦĥ¬ˣϵһЩͳйӦеŵ㣬ȷ˵˲ѵϻǺܵģ˲ĺøС
Դϲһڣſڱͷ¶棬ÿҳ˷ͷ˼ʶĻصϷǡ
ϣԼЩӾرߡ
ϵĿҶԵЩƣ˺һҲû˵ǻûǰ𺳽ع˵ͻȻӼľӪһ¾ͽᣬӦҲͦѵġԴϲǿҲ˵Իĵ¬ĵ¬ܹĿš
ŻΣĽһ񻯣дͶжһΣڽںХп̨İ°ҲھȫУΪ׹ܹܼͳҵ¬иУӴĻƽ𴢱еһ֣ȡһЩֽԻֽѹ
еҲõ˲Ա֧֣ϯϿҲվ¬ܹһߣΪĿǰӵеĻƽ𴢱ʵ̫ˣڽںХĴ󱳾ȷʵгһֵıҪ˵ٸĿǰĽ˵ǱˮнҲϾǿõıԴ
Ȼ׾¬ܹܵͼ־ָ֪ܵϯ֮žһЩλȨصĲԱˣ¬ǻһ
ǿ¬ܹĿţҲǺЦˣͦģһɹʽ۵Ĵµƽ𴢱ֵһ˸˳ˮǣ湻ġ
Դϲǲ⣬¬ȻǸܾˣѾ֤ˡ
Ա߿Ҳ֪ʲôʱعˣʶĲ죺ɶ˼ƽ𴢱˵ǺҪģôó۵ģ
ǿһۺǺһЦרҵĸͣһʱһʱƽⶫ͸ѹˣ˵һҾʹ˳ȫٷ֮ʮϵĻƽ𣬿ɼʹȫҲǧ𣬸һʮĹֵͷ򵥵˵ƽʵͶʣãǺǣҪǮʱҲǻó۵ġ
͹ҲˣҲ̾ǳ˼ʶˣԭˡ
һЦȴǺĬ¬ܹܺ⣬ҲڿԸָˡ
һǿִ˵ư׹˼ۻƽгȥµ˼㰵˰ɡȥɣͶٸټǳһ֣ٻƽ𴢱Ǿһ֣Ӧò⡣
ԴϲҲ͵ͷˣĻƽ̫࣬ҴĻƽ̫٣˫ȡ⵹ҲԴϲ˻˼ֽǿ˼ָƽ𴢱񣬸ȡҲ졣
˵ɵģȴְѿҸһ
Ͽ۾һ󣬲ַһȻ̾ϢˣΪʲôԽǮ˾ԽǮڼҿĸ⿿ѣû¬ӦţͨҲûʲô·
ԴϲֿЦˣ˵صˣϿף·ȷʵҪ
ɵеڶ糿ֵȺš
ǿҪȥ¬ܹܣҲ񵣸ΣȥвһЩЭԮʳ飬Դϲ˼ɿָҲҴȥв޵һ£۽Ͽ˵ûġ
ڼҲˣҲģȥзǳԿԿóˡ
ЦпһƱϳˣʽʼв޴֮ãҲʼ벿µϿǰŲŸߣԼпһӢͦƷСͬ־վԼҿŪԴϲһʱˣûϳòС˭
СžȻ˵һˡ
ԴϲϸӢ۵СһﰵޣϾװȷʵһˣСģͦ˵ġ



ʮ ڶ ͷ

ԴϲλСͬ־⵹ҲȻأĲˣڷƵƵ¶ı֣ϼ쵼עˣ˵׼ĸ쵼ˣСͬ־һ
ȻһͦװСͬ־һ˵֪æظʱ䣬Ұѻ˵ꡣ
ԴϲҲɵͷˣ˵š
Сһ˵ʱ¶߱飺ǰصλ󣬰ԭԭ⹫˵ˣҲú˳ԿθĻԺԺװǶ泵ء
Դϲ濴ۣҲû뵽Сͬ־ԭôġ쵼뵽ԼˡҲй̣Сͬ־˹ټСľƢ⹫ˣǿѹˡ
ʱתĥŻλʸľ׳ڵģһĥҲˡСǵˣһҲһҲ̲סСͬ־࿴˼ۣС֮
ԴϲӦҲģһֱҲ͵ͷˣǿͣСѽȥѷԺɡ
Сͬ־һ࣬һ־˸񣬲ſܳȥˣƬ֮λװĽŶӽͬ߾ȻפϷݵ£ͻȻ֮ƺתˡ
һͨѹʮͷ˵ķԺͳϿҵǸ˵ʱҲڹڣڷϯ顭ѾˣǹҴô˶ϷôôΪһ˵ķԾͲִأΪһְΪ
ԴϲԽ˵ԽҲֻܼЦ˸ͷ
һλװ˵ȿɾͳȶˣԺ˵һ㶼ûȷʵǺصְΪ̬ϾڱУⲻĸһӵģ
ͻȻתλʵȨĽͻȻĿڣŪԴϲǴض㿶´ǵļƣϿͿⲻƿڴ˵ˣǽͷ絹ͷ˭Ĺٴ˭¡ֻΪϳٴõǰ룬ί˼䡣
λ֣С̲סˣģʲô⣬˾Աڲô๦ͷһҵŮ˵ãʲô
ԴϲĿˣҲʵȥɧǰˣһ̨⣬ϳܼڲﵱ˾Ա㲻û˳Ǩһ
ֹһᣬӵҲ¥ڿġ
üһҲĶ⣺һС⹫ˣһĲˣǡôջƵһ˸ѹˡչϽޣǺǣûСͷ治С
һһãȻʵջƵһһɵģϽһߵģôأ
ͬʱĥԴϲҲˣӦϷĽɣջƵһӦԭϵģ֪
ϣԴϲǸ־ܴ˸绰ȸͨһͨϢ׼ýץסʱȥݻһ¹ϣֹؼʱ˾ȫ˭Ҫ뱻ɨسžֻһϵˡ
־ڵ绰Ĭһ󣬲Ȼһʣ˼Ͷ£
ԴϲüͷȰ⣺˵ôʲôͶ
־ȴˣ⻹Ͷ˵ʲô
ԴϲҲڳ־ǰӣٰȰοðɣͶôϳ٣㻹ʵı㻹ľǾ͵ҵġ
־ֳĬһĬĬѵ绰ˣԴϲҲ֪˵˱ϥǺѵ飬ҲֵʱȥǡԳ˾˵Ҳʮ·ϣһǿһʱƽ˾
ӵأʱҲҪѵˣϳٿǸԽתɲ̫ס
Դϲ΢һͷһ뻹ǽ任·ϰСͬ־ȥԶٷ
ϣԼ˹һв
òԴϲŵСﵥԷΪλǰڳļơ
ԥ˰컹һ仰ѿڶԵʲôСֶŮ춼ġ
СƺȻ̲סЦѽ㣬ռҲռİɣܴ
ԴϲһЦסΣǰȷˣСϾнĴҹ㣬ôֵҲ塣ŮԴ˴ֲ˶ӡòԾĳ谮ſɿڵķˣⱾǻŮֱֳɳһ档
˵̬ȻɰȴܹɣİٽҲ⹫һֱ͵ˣˣһѳٽ쵽ȸ⹫ɣû׼ǾһͶԵأǺǡ
Դϲֵ£ҲԼʡ˲ٷգһ뻹ǰڰְСйϷǱز˫ַϡ
С䣬۾һЦ¸ң
ԴϲϴЦҲЦ㲻ǻռıˡ
˵˵ЦЦ֮ŹŮϿҾܾҰٽΪľڿɲˣҿɲڰ㡣
ԴϲԼ˸ûȤҲ͹һЦˡ
ӦǺĽ֣ڶ糿ԴϲС뱣ŹСع£ȥһϳ١
һϣСܻĴ绰пࣺԸ磬ûˣ˾ԱַĶȥ˵ƤҲûá
Դϲʧһ񣬲ŷԸСӵ绰
Ƭ֮绰ﴫСЦλٽǸӲƢˣҲûˡ
Դϲִ֮ŽзɻϻعڣҲû˯ʹæ˳־ܵļţ֮󿴵ɳϿӵϳ٣гüĳٷˣſվһỹǰϳߣһͦнƷĳ־ҲĬһ󣬻ְѵӻϣҲóټһ¾Ͱ
һĬ󣬻Դϲȳ˵㲻ϽݻϣٹҪؼֵˣڲûʲôˣٰæ
Ѿ˵ף־ԥ˴Ӻ󣬻ܿˣɻ˯ӦúܲɣȽ˯һɡ
˶ǺʹˣԴϲһ֪⣬ѪľվǲӲͦϵߺţĲҲӦõΪֹϳٵ˵û׼Ҫؼֵˡ
־ᶨ飬ͻȻֹЦˣʮûͷˣˡ
Դϲһԥվϳ˸ܱ֮ԸٴŽлȥ뺽ߣԭ·ءȺߵʱⲻҪСڻļ䣬ҪллһƬ⡣Сͬ־ҲܸӣһƬⶼ׷ˣҲеŤɡ
ԴϲתȴͻȻˣϳһˣȻҲͲг־ˡ
С棬Դϲ̲סһЦ󷢸пϳ˿ɱҳɹˣ
һ仰˵СĬҲʼĥ⡣



ʮ  ĺñ

СȴͻȻҲ̾һǲԸ˵ģԸˣ
ԴϲͦĻͷһۣ䣺Уˡ
Сͬ־ȴԵúܳĬƺԳ־ܾܾĺһ㲻⣬ߡԴϲȻۻǸ˼䣬дסƵʰƺҹŤʱҲԼķйʽϲһԵ飬ͦرġ
ڶ峿Ƶꡣ
־˾һϵʱ䣬ƺѾӵѳˣ߽Ƶ귿Ǻ飬ҪԷؼҳԷ˳Сͬ־絽һۣھһ¥ټҷյͦǢٷũͻŮˣк顣
ٷҲһֱڿСͬ־ƯǣǾļҵѾͷĿƯżûУ
л˵Сͨ죬־ҲϽһ۷ˣ˼Ϲ˵ʲôǾίϼҵŮ
ٷҲûϵŮͷôһҲͲҶˡ
ԴϲΪΣҲϽѻɩӣﻹְͦģСҲܸŮ
ٷ뷨ܵˣҲЦŴӦˣðһԿɾҸܵأҲͦġ
С뱻޹˽һĿҲֻʶ죬Ӭȥɡ
Сα飬Ҳ̲סЦˣҿţͱˣ˼СһŮˡ
ڳ˶ĳЦҲͶˣҲüձԽܰ־ѾƽĽʵһ¾װؼֵص׼ֳƽľҲƺˡ
ŷʱСͻȻּѿڶ˾ԱɴԺҲȥϷסɣ帣
־ܱ˵ǺֱЦȥϷܸʲôֲˣͲȥˡ
СҲ֪˵۾һҲͲˡ
һ󣬳־ɫһ˵£ϲѽ֪֮ǹĽ飬Ҳ̫ˣһĶ̳ϵ飬ŲܼҲҪɡ
û˵ֱ꣬ٷСֹŴˣ˼Ҵϲô⣬˼ô⻹̣㿴ֶ£
Ȼ˵ĺСȴó˾ͦΣֵ˷һҲͲˣԼҲ֪Լ˵ˡһĻ䵽ԴϲЩȴֻúůֳֿ֮˸жˣ˲һ΢ĸ룬˾ȻƶԷװͰ͵ģ㿷֮ʵǺġ
Сͬ־ֿ۾죬̣̾壬Ƕĺˡ
ϳٷ򸾱ĪĿһ䣬ͦεҲֻܺȥһ緹ԳҲͳһˣ־ʵͶ׳ԴϲҲֻƽĽʵԹ緹˳ټҵţԴϲҪæŰŷɻȥ񣬹СҲǸûصλϰˡ
磬
תСͬ־ֱƤϰҲűֳഺŮеĻ
˵ʱƤֿɰǺǣҾͲҪȥˣӦҲҵܰɡ
ԴϲôÿڲŵҲһʱòͷϣǣȷʵҪȥһЩܽĹ񡣡
С󷽵ֹЦټɣԴ壬´Ҵ绰
ԴϲȻ˸֣òԵĴӦˣУһ
̬ܵСͬ־ΪشαҲŲٹ㻹ܼǵ˭ˣ
Է˿ഺ񻱳Ӱ˰ͨԿһͬʱҹøСԴϲʱ̲סЦ˵ĵҲûλСȷʵʲôˣС㵹湻̹׵ģŮǸƢͶǲӦͬһˡ
ء
ԴϲʰǿصĻƽҶܵĴܵİʩ²ιڵĻƽ𴢱ֿ⣬ΪҲùصֻϾϵ˰׹İžνףͺʲôû
ЩŵУǿչС˵¬ͦãͰ׹˫صˣ黹ĵҲʹ죬ԽԽˡ
ԴϲҲͬ΢һͷ¬ԭֻһ˺ܽþһͺѵˣû¬ĵɽͶУȾָﴢǧֻƽ𣬾ûаᡣȻһˣ˰׹ܹܵļƼڳֵҲֵʡһ£˳Ҳһӡ
ҪʣҪǩ±ЭԱ֤ܵ鲻й¶ȥͬʱֽ뵽ɽͶΰŪ黹бϰǱɽеʱ¬ĵԵʮۡ
һٳ壬ɽͶԼ˹һϷУⲻܵһЩӣȱҶһ¡ŪԴϲеͷʱͻȻ˳ƽ˵飬Ҳ֪ʲôͻȻٴ˸绰õԱͻȻ̬֮תֿ
ڰڱЭǩԼ˷ͦ⣬ֵ˻˭ء
ǿʱҲͿˣһãȻ˭ôĳӻ治Сһ绰ܰƽ飿
ԴϲҲڿ˼ڤ룬¬֮ʲôƽô顣
˼ͻȻ뵽󿭶Ա
ǿѹҲ¶Ȼ飺ܿܣҵȻ˴ѡɻǲԱأְæĻȷʵƽһССԱпܡ
˵Ĳ֮黹ǰˣǺܽõģ෽ЭǵҪҹ䳵ӰѳĴƽ˵ۿڣȻúĸǵҪ󣬸ָĿĵأû˷ѰģͰѼֵİٶʮĴƽ𣬸˵ϷǸۿڳпնء
֮ϷصЭ£ϷǾ֪ģѴƽ˱ʮ׵ĵ²ֿ⡣ɽϷǾأҲ⣬˫Ǻ졣ֱһƽ⣬֪ĻҲԲʮ
µ߹ҲרŴ˵绰ϷǣԱɽϸرЭĽͣ˵һͨûƽ֮ԴϲҲȲĸϻ󿭶ԱڲԱİ칫õһȷĴ𸴣ֵȷʵλǵĲԱ
˵Ϊ˰һѣԱϧ˲ʲϵҲԴϲڸˣ绰ƽԱľȻǰͳʲҲѹǵԱӵ绰ʱһʶվˡ
󿭶Աǰĸпֹϵùֶöվкñġ



ʮ  ϵͽ

ԱְæԭҲܼ򵥣
ǰҪûϰϰĶæλͳѡ˶᾽ȵɻˣ԰ѡ֮λùֵԽֳ˳һ棬ֵľٶеζˣ˸пȻȴʱǻôһζꡣ
󿭶Աʱ˵ҲԵͦģҲûʲôܰģԣй˴ͳĴڣףˡ
ԴϲڲԱలİ칫ŻعָͷһȻѽȷʵǴʮǿæŴƽ飬ΪҪϾϵİѹ¸ˡ
ԱɫôŹ֣ҲžԣôҪĽʲô㲻Ҫؼ޶𣿡
ԴϲηѸϽǣһ·ϻļؼ֮󿴵ǰŵĵŸܵһ˿ζ
ڲƺϽֺ̧ͷ˳ڿЦӴλͦģˣ
Դϲ޵٩Ҳ̲סЦһǰסоǾе㲻ʵĵ̫ˣͦģרڵĻףʽҲеֺû˼ԴϲƵһ޶Сȥףʽϴһ֡
ִϢ˵ؿˣѾ˲
ԼŮȫһϷɻȥϷǣؽôҪһϳ˻ؼҹߣһҪڴһһ쳤;棬ϵԼ˹ڷɻϻҪĸϲˡɻصʱغ׵ĺѾˣ˸ӡ
ԴϲһҸϵʱ׹ӵϴʽ״ӵĽĸҲǱˣ׷Ϧյķ鳤̸Ϸᵳϯھ綼һλϽһ;ϷǺ¼˫ع׹ӣǳͷβ⼮ˡ
Դϲ׵ʱ򣬻̲ס٩ף˭鳤ŮʿӵĽĸ
ǿһҸͦΣû˳ԼģҺҲû취ֻܸӡ
ԴϲһЦҲ鳤˵⣬׼ҾӢһϷǣŲϧ¼ëԼ״ӵĸĵҲͦͦԶģ˸Ϊˡ
ǿŲ¡صϴʽҲͦп٣ⱲǸڽ̳ϱˣҶẒ̇ͦá
ԼŮҲſͬǼҲˣŻûʲôõġ
һֵԴϲ飬ǵһ֪飬Ҫ˵ȷʵͦεġ
ĵʱϴʽѾˣ˲ţķ鳤̧ͷԴϲ
ҲֿǺЦˣԣҲϵϴģ
ԴϲԾλǹһЦܹȥľ˰ɣϵҲδؿФͽ
鳤ŮʿЦ󣬻ֹؿڣֺϵһĵʣŪԴϲҲòЦվϵ۵ϴҲҿϵ۵ЦոȾֺǿҲ׷ҲĬ
Ƭ֮ҽԺϡ
Դϲϰ˸λ鳤Ůʿһļ䣬ͨɽϺʲôġ
ʱķ鳤˵ͦһԣһ⣬֪й
Դϲ£Ҳо棺˵˵
鳤Ůʿһ˵йڣйȱһᶨڽܲãûΪʲôֻޣŷЩطڽ̱޹ϵЩطͬ⣬˹ˣԽˣйˣȻϵϵͽ
Դϲô۵ҲôȻȥһϵĻͽϵۣҲͼҲˣҪϵۿҲ̫ܣʺ˵Լ۵鳤Ůʿлᱧһ״ӣ״ɽڲŲأԼ׳ȥ˵
ʱʱ־ܣϳǸӲƢ
ǿҲڴпϧϧˣһԱ
ԴϲʱĿˣһ߸һץ绰ŴңһǴͨʱӦͷά;ǣвƶսҵĹҷ׷ʳ绰ͨҲͦ
ǿֵ֪οİɣϿô߻ŷ˵Ĳӣµġ
ԴϲǲϿ׵İΣֻǾôе㲻ʹ죬֮׼ϲùӵĺУԴϲǺƽĽ˲ʵҲԼһꡣ
һƣĿڴзǸ˻ҲڳԺˣһ˴һҲڡ
״ų˵һεз֮ãҲˣû뵽ϻôĵطҼ춼û˯þ
ŮζأʱЦ˵ѽû뵽ǿ״ųԭĳôģ
ұ˵һΣҲֻܺҲиж˼£Щʳ㹻Щ˳һˡ
ʱֺҲЦŲ죺Ȼأ״磬ΪΪʲôҪϰ巢ѫ£ԭġ
ҴǺһЦĴֲָһˣвƶĵطתһȦѪľҲƺˣ˼Ѫһ㱯˵ػ
ų̲סٷһͨп٣ʹ˱治ɶ
˶̲סЦôЦ۶Цһ
ԼץץͷһãȻզˣ˵ˣ
ЦԴϲ򣬺ݺݸײһأֵܣϲˣˡ
һãȻЦĸˣֱʽʽĬЦ˺һ
ǿЦͨ죬̲סڹоǼʱ֣ģӹҲʮˡ
ްЦУһעʱߴص˽˱ڹ˾Լ˹ȻƾۺʱʼбԱϷȫӵˣڱҵ켣³սʿҵϰǾľϷǺ͹֮ĴԼһִ鲿¡
Ϊı˾һƾֺ֧ۺĲϷǹڷıҵռһϯ֮ءƾ;õĹϵѸΪԼӮ˿ڱӮ˵ػ̵ԭҲܼ˾ˣ͵ͬʱ˵ؾ졣
Щ˾ıڴүڸ򽻵ʱԴҡڵɳ뵱ؾ֣ƽһЩҪ鷳һ֪ҹ˾ĺ̨ϰ屳򵥣ϷǾܳԵĿ㵽ҹ˾Ǹһ¢˵ػ̱⡣
ؽػذ칫ң˾ҲԾ˿ŵٶѸ



ʮ  ˽װ

˾󣬿ϰҲƾֱΪѸٳΪػȦǵиСֻҪܴϰĵ绰ϰĵĳæƽˣɱȥҴʹݴɼ򵥶ˡ
˴ĽԼ˹ؾۼĻԽԽ̳࣬һϷǻս𱩣Ҳ˾Ϳ֣ڹҲһӰҲҵļֵҲһϰˣȴⲻ˱һЩѪ˵ıɫÿÿڻ̳ܿ˾İԱɫ£ֳָȽͺŵԶǹҡУǸҲ˲ٰȫС
ϣԼҡ
ϰ´ɧЩҲ̫ˣľ͸ͻҵֶֻ
ϷһѪȻɫࣺҿҪ˵һ˵ˣϰ壬Ϊʲôǹǹǰ裿
еɵˣҵ˾˰ŵĸٷˣûҪѡ
ػشûʲô飺Ҳܣҿû˾Ͳ
һ󣬲̾ðɣ´֪ôˡ
ԴϲһɥҲסЦ⣬ȰϿףϷǲǹڣЩ֮һհɡ
һһĿ࣬ջȻ֪̾ˣֵط˾ĲֲҲͲ㡣
ҷһĵЦˣһԻ쵰
ԴϲһЦҲ¶Ц⣺˵ˣһ쵰磬ѹҽԴ׽⣬ÿҹҽԺÿ춼ΪλѾܽȱˣÿұ˾˲ûˡ
ԴϲҲϴЦ򣺡Ͽף֪ؽλӲ˰ɣ
ҴпһͷΪ˸ܵǿﲻ֪ĺڰһ档㲻⻹ǹڸ֮ЭĽҲ͸󱣰˾֮䶨µĬӴΣճǹ˵Ĵȣй󱣰˾ˣۺʵı˾ֻ֮⾯ٵΰѹ
֪Щ˹Ʋ̫࣬ǱҵضĹͬĬ
վԴϲϿĿɾ͸ԶˣϷ籭ҲƼˣʵȨķ鳤Żأ̫ҪһǿӲĴⱵķҲͶֹǿӲ󣬺ǵѡʧڸҲĬǿӲľٶ
ΪĽϷΰΪתҲǰС洦ɼǹ˻ˣЩ޼ɵ֮ͽҲڰȫӣͱ˾Ķشתˡ
ǹУ񱣰˾ҲͿϰһܵ˳֮Ŀ顣
һˬ峿Լ˹»ء
һװվѵϣ°˹ģİԱ׷Խϰſڵʵϱ͸ŵ⣬ƺԼµĺִ⣬ԵúͶ롣
ԴϲЩ˲ֲӵ֣Ҳڵ٩ôһˣϿף֧ͻӶ˰ɣ
һĵ⣬̲ס̾ȷʵһ붼Ǻͻģ󲿷ֶũԺлؼũҲڳϹģһǵлл㣬ָһ뷹ԡ
Դϲܾ棺ôԲϷڱҵǺܻ𣿡
ҵһȤΪǮϰôĳģźǮϰɲʲôò£㿴Щ棬ĸǿϵʹʹȥģźǮ˵ζɲܰ
ԴϲҲͻȻˣ˵׻Ǿ˵֣ЩĺͻԱԺӦᡣְ֮Щ˾۵һˣƾߵؽһ֧ͻӣ⵹Ǻջˡ
ҽпرĶࣺţûҲͲ䵱ˣɹ͹ˡ
ԴϲͷһۣһЦҲû˵ôذɣǽ˾ڲҲɹ͹ˣ
Ծֺܿ췴ⲻһƾ³Է׬Ǯ벻ó˵ͷ
ԴϲҲڿЦﷴһ֧˽װȽĵװһ֧ͻӵļǿ棬ͻȻһ֧˽װǾúܺϹĶ֣Ҳᱻ˱ƵҪڵ˺ü죬ǵڶһرա
뵽˷ܵʱ򣬿Ѿִ˼ϰɣˡ
ٶ񱣰˾ƷͻԱֳߵս׷״ӵװжӼϡ
ͻȻ֮һĵ¹G36ͻǹֽһɱȾʽ˳ֶˣ⾫Ҳ̫˰ɱ۾ܴС
һٶ˵Ķ漴ֽôǹĸֶG36ͻǹԸΪͣһʱóͻȻ
ϦղǰҲֵͦͣЦϻ򲻵ĺöպ˱Ūˡ
һҵĺЦԴϲҲҵոȾˣֱӲƳȥ˼仰һŴӵȥزԷ˲ֱˮͿķʵ̫óˣ»صǸߵϷǾ˴Ҳ̫ۺ˰ɡ
Թ緹֮СŤͷһҲûԸߵıмҲûˣҲҵĸģ滻ϰ߱ĸʹģϵġ漰ôרҵĶԴϲҲʣֻǾߵıڻһһʱĻ졣
һȺͻԱһ죬ԴϲҲ̵ʲôкð
¹ͺG36ǹЩֱ˼߾ȹվտĵ¹ͻǹֱóһѵϱֳ׼ǹѻصϷǾŵˣⱲӻǵһμſڵϵֿǹܴǹǹĵġ
Թ֮ҲǹʮѣܶԿһʮҲڻ¡
ԴϲһЦ˳ڸˮʡʡɣɲǺЩдƷҷ˺ôľŴӷֿԳģ¹ķƷ
һ仰˵ִȤĵĺ׳־ͻȻˣҲ֪Լֵ˵Ǵʵʡʡɡ
磬ش⡣
Դϲ󣬻Ц˵ϿףǵϰˣҲò¶Թʰɣѵ齻ȥɡ
ұ˵һҲЦˣ㲻˵ҵˣҲԣҲϰˡ
ЦԴϲ鲻ԾĺΪԼֵһִõҸоҲ̫ˡٹȿ׷˰ǩ֤գٰɩ˽ɾ͸Բˡ



ʮ  

˾ĵһͻµĽŹ˾ίлһԱ豸ȥĪɣȿˣҾڴӦԳԴҪѵһ޿ޡԼ˵¿ͷһ֮ܲԴԴϲҲ֪סҲ͵ͷͬˣǧһϿס
˾Ŵ˸ϻػ¬
ڰ׹Ĺ簲ȫ칫ң¬÷ɯŮʿ¬ƹһݵ鱨棬Դϲӵ濴һ󣬲Ūƪǳ԰׹簲ȫ칫÷ɯֱʣڷеվйλŮܸԼ
ҲһݺԵĺվйιԴеŲ֣ĻֵȲݣԴϲҲһݺܲӦþ׳ˡֻݲ԰׹簲ȫ칫֣֮˾λ÷ɯŮʿе㹷úӶµɡ
ȻλŮҲԼһ˵ǣԣĲϣйһյĹңӦǡ
Դϲϰ˰µ磬еԥǵͷˣλϲŮǰѡ
¬Ҳ֣һĿʼڴɹʶˡ
Դϲ̧ͷһ۶λ׹߹٣ͻȻʶˣ֮һϵĻ֣ͻ˹򻨸һϵ˳ıλ÷ɯŮʿӰӣͻȻеĪ˷ܡǰܾ򻨸ôַһ˵о
ڻȻԭĻ߻ľȻǸŮˣǸ޿ںĽ𷢸ŮҲֹŹֵĸоõ˽ֻͣŮ˲ŻǵֶΣǿֱֱȥĴˡʵַ֤÷ɯǴɹˣŮ˳ɹð˳ƣ԰׹߼عǰǺա
Ů˵֣պĳ˵ĿڴͼץסĴ㡣ЩĬУԴϲŽŮɫ۾Ŀһ󣬶ŮҲøӡ
ջԴϲ˵ҰɣŮʿ˷㱦ʱ䡣
÷ɯҲûϵô̹ףʶĻش𣺡ûԹ飬ô֪һʧܣ
Դϲ̵ŮˣҲֻ̯֣ðɣԾԿֻǸˣ㲻Ҫָܴܰæ
̹ǰ۾Ůܵ᣺ԣֻǸȱˣһˣӦ֪ʲô
Դϲһĺ̲סһЦͬʱָ¬кŴˡ
ϣԼҡ
෭üͷŮûʲôģڸأվйӪ
ԴϲʱΪȻ˵Ҳ̫˰ɣʲôӪ
üͷ壬̬ҲʮֲƣȻôѰıߣ
ʢŭĽޣԴϲҲֻܱԿЦⲻһķȽȥͷķӦɣͷҪǲͬҲˡ
κͻȻ󷢴ѻ˵ĺҲ룬ôˣǴǰһأȻȰ˰ɣԴϲҲǵһμôƢ̬ô浹ҲͲˣҲ߱Ƽˡߴ֮£һҲӲԼϷһڣӲû׳Ŀ
һںйزţվйĴ´ˣʲô˭ģùرա
ԴϲݴҲһ֪һвײǹϣҪǼｿţ㲻Ҫ鷳ҷǵĳ̶˵ҪץͨеСӴ£һĴñӡҷȻδذĵһЩ鷳Ǵ´ġ
üиͷԱѵߣϧŰסˣ೤»統ֳٻ֮ңڴǴǰȷʵһСˣһǺʵġ
֪飬ҲһգԭҲûʲô˵ġ黹СĶࡣ
ʱûа⣬Ҳ̾ǳסⲻ˽ڵƣǣҶƵԽԽˣ»ĹҪƪ£Ҳȥľ³ţ̫ˡ
Ҳɱ˾ﻹһҷ磬֮ǰǻҪһ㣬ȻҲǣźһƱˣŲŸո˲λӣǽһĺá
ԴϲʱԵøĬһȦҲˣȨ֮ǵȹģҪСľԶ֮ǣ˴ź˵ûҷ֮ǰ»Ҫһ㡣
ڶ磬׹
ԴϲΰùرյĴƹȥ÷ɯŮʿҲڴüͷҲ޲ˡ
λŮ߼鱨ܣҲ̲סɧЩ˵ҪʲôǻҪã
ԴϲбۿҲֻܸε̯֣˰컹ǿ˵ˣŮʿұڴйᷢһЩıֱֻǴ϶µģǿʵй˽٣
÷ɯŮʿȻǸ˽ѵˣϺܿ¶ñ飺ԣˡ
Դϲͬʱ˵֣˷ˮ˵ͨģ֮ԺŮ鱨ܻô򽻵ҲûҪȥǵˡŮȽһ㣬ǴȨյŮ˸ˡ
ϣԼǰĲƺϡ
ھײƺϣϣҲижô׵ģҪ˶˭ûôһ塣
ۣҲͬУ޽塣
ֺǱȽƽֹ۵ˣǺЦʲôʱɷŭģǺǣ̫˰ɡ
һĿҲۼϰϣϰʶһǺ׿ģǰһǡ
Դϲѹ£ҲһЦ֮ˣûʱ˵⻰̫ˣˣҪȱһ죬˵Ķûá
⼸䵹ͦеȷʵҪȱ꣬һҲͿˡ
ڶ죬ڶһǧİڹгͬĶծȯԻԽصĴδΣԴϲűֽϵʶһû˱һǧİԴˣܳ۴ƽȡֽһܡ
Ϊ⾪֮ܵһݴ̼о˷ܵڸˡͬһ챱ɽҵҲٿдĳʽǩ°˳ܷ˹Լѷķɭڵǡ
ԱǶԱɽźĴֱʣҲͼֲˣд˵ɽΪ沢µҵּŹ˾ơ



ʮ  

Ժܿʵɽҵڽְҵ˺漴ͳĺ϶ΪһϲҵŹ˾Ϊʲ֮Ѹͨ飬˹˽У׼Ҳĺ㡣
ҹ˾ǿУڼʱھͱֵĽڷʦΪ֮
ͬʱӵӢŦԼ綥ֲ¼Ź˾Ȼ˲ͶߵĿ֮󼸴˾׷׳¯³ŹֵҲǸ̶еɴһ˿۵ɫƾĽƣ׷ƱΪɽŴ˽İʮʡ
İʮ𣬲Ϊ֮䶯ܣԴϲĸ߹Ҳľ⣬˷ܵףΪӮϰЦеʮҲűɽŵıսԴɹɽҵҲƾĿľӪƾõĿڱӮͶߵġ
컪ֵķʦǶڽֵΪɽڵۣһεķʾԲֻʮڣù˾ӵгʮƾʷӵȫ򶥼ֲԼһƷƷƣһΪʮ֣ܵȫںХۣŹ˾ıӦԶԶֻˡ
Ǵ˸ҵʼ¼ԭеʼ¼һأԸһЩͻƽƽˡ˿øù˾ǰΪƾʮù˾ҵ
ϣ򳡶ܲ¥
칦˳ΪĶԭǸŴ׬һʣܴĬĬŵСһٳΪ̣Ȼѹ˾ϰȥˣԹ˾δ㽡ͬʱ¥ҲмھʾΪǱ˰ŦԼĽƱ˳ªֶΡ
˵Сģ飬Ӱˣܵĺ飬ڳԱȻ͸ˣΣĴ󱳾¸֧ӶڼнֻвƴֵŦԼάԱ꿴ǵнˮ׳ղŻֿϰԡ
ڶ峿źƿŴ⼸ǿŦԼˣڸ߾˻ߵĿ顣
ܲҲеЦڰɣʹڲŹ֡
ԴϲҲһЦʮֲ뵽ոŦԼʱ򣬿ǱȫŦԼһģƺƴʵӼ˵˵Ŀ飬ѾرˡվڴҲýջ֮ף̫ˡ
˴ӽŦԼһ쿪ʼľӪҲкüˣƾ͵õŦԼְڵĸ߶ȣʱձɽŦԼĿѾΪźĴʣٰԴϰ嵱ǸǮɵñйˣҲϿλϰ塣
鲻ͻȻعͷЦ˵ǰˣҼҡ
ԴϲԾʶʵʲô
ץץͷҲ¶Ц⣺ܸʲô뿴ûкô¡
Դϲ뵽ǸҲ̲סӱӵͦģĺôҲֲɣֺǺЦɱǱɽװأɻڶһأҵ̲ͦôȥΪܻϻһƱˣϾʡҸʲôڣҪϻǻǲѵġ
ԴϲҲʶˣʡЩװҵϰָòùˡ
Ÿ첲ĥһܻ̾ѽˣǳ˰ˣϧˡ
ԴϲȻ⣬һܻΪжд̣ȻﰵٰѹԴ߶ð֣ѺȻǸ˳ˣ޵ܻܻȷʵѾʵˡ
һɫ˵ȴݵģҸϻˣҪǸ鷳ǾͰذȥĴǱߵĹϵһ򲻴
Դϲһȥ봨ʡ쵼ǽµĺý飬ҲɵͷͬˣͷͬʱһʣһǿصĹˣҪһعˣҲʵڷԸȴ޿κΣıɽƷѾԶŷڹڸ֪ƷƣҪĻھܳ⡣
뵽Ȼͬһ⣬ҲеȻˣһߣһϵãӲһҵʡôֱ͸
ԴϲԸ⻰⣬ҲͲˣİɣϻҪȥVISAŵˡ
ҲҵϽͷУæŰɡ
Դϲæܲ¥ײһȺʾߣһҲͺȻ˹ҪоŹ˳ˡԴϲֵĻܣͻȻ̲ס嶯ָ˻ȥָȻŭ˶ڶʾߣ־ŦԼ쿴ȳָȴĬһתװû
ԴϲָһЦ
磬Լһλ̸ͣϷ籭ÿͷVISA˾ϯִйɣ˹ԴϲʱÿͷҲͶأкһĴͻͷͦ˵ġųҲԶӵϷ籭緶ΧڵĹȨ
ƾԴϲ˺ͱɽϷǵӰϷǵĵλȻҲˮǴߣ籭Ӫ̵ͷѡҲбҹ˾ˡÿͷȻǰĵҪǩͬԼҹ˾ıжǿˡ
ȻVISA˾ҪÿҵȨΪϧϷصĸ߼ֱۣ¬ԼҵţԴϲŻȻѹλɣ˹ִйԭǾ¬ܹģѹˡ
¬֮ЦŵǸˣǺǣһ鵢ˡ
ȻҲû˻ȥһѹ¬ܹܳ棬Ȼ̸ˣԴϲҲֵøȫÿͷ˾άõĺϵԺ󻹶ǹҪVISAͻɲܵʱ佥ִйˣ¬ȴҽڶһᡣ
ŵİ׹ܹܣһ̾ϲˣǣҲܿĳҪԴˣϷ籭ĹӦֵһǮɣ
Դϲ˵ʱЩȻҲͦЦ˻ڽǮǰ治ɫĲ𣬳˿ҳ־ɵ˭УΪ¬ܹҲУ˰ɡȻܾȻֵðλ׹ֶܹͨηһЩĹɷݡ
¬ȻЩΣǰưͽϰ⣬ӦԼķ˽ڻֿȵţ²ְҪ˵У¬ˣܵͦʡ



ʮ ڰ һΪ

⵹ҲǺ飬ǰͨ˾߼¬˵н۵Ҳ顣Ͼλ¬ӵоùѧʿѧλлԻͨ˾ΣƲʱ򣬸нҲԵ˳ˡ
ڽںХʧҵѹ£ŵĻڡ
ڵļһ죬һ֮жһʮǰ߹ܣܲõİ칫ңٹļ˰칫ңװĵǰ˾ԸϼСʱĳӣҲҪȡܲӵ̸ᣬһ
ŪŷĶͷԹڸʲô־Ϳɸ˲Ŵˣôͷˡ
߸ε¬˸ŮʿҲſЦҵʧϵʧҵ˿Ѿ˶ʮˣлаٷ֮ʮǻˡ⼸۾Ҫһ㣬вĿġ
Դϲλѧ¬˵ͦкøУһЦ´Ȩֽո¬ҲûϵͻȻãҲӰӵ㹤Ҳϵࡣ֮˻ϲǣĻִСߵͬŦԼеȴϯ
ΣƺûӰŦԼ԰ĺ飬һƱˡܲ¥ǰӦƸߴųӵĻ棬ڵ˻ձҪ棬һһЩ޵Ļй˾߹ܣǵһȺѧҵΪ飬۵ΣΪһнʮƷ۾ְλһĳӡ
˽βðɣΪ˻ЩְλòԼĶﱲ̸һ̸һЩ֪ʶˡԴϲƪĬζʮ£Ҳ̲סЦһ
ʱգԴϲĺⷢչսһδɹƾ賬Խʱľ⣬ɽ±ɽͨѶźţҲΪһֽںХΪҿߣ³ޱȵڶбɽŽ̤ʵصʵҵսԵҲԽĿ
֮ͷǣѡϻͻȻǩԼҲýעòٴιעҷ޵ҵţһεչƪ빵ĴԴϲҲֵðѹȨԸ͸ŮʿԼżŸܲڵרҵӪŶӸϻϷǡ
֮Ϸ籭澭ȨָѾ͸ֵƱһѻ
ϣԼӾرߵ¶
ոջָĵأۻѾǺˣѲɫŵĺܷʢոµ׹ӳȫ㣬ŷ޸̨ĸ߼ܾһͻȻԼԵӵЩ˹˶ǫãȻԼ͸ñȲгҪ˰ɡ
Դϲһװ鳤ŮʿѸոʶŷܸʶյҲͦǢġܵ籭յĺ˴ʱҲ˳ģҲʱʱĻֿ췢һЦ
㵽ԴϲǿЦ⣬ͻȻһ侭Ĺ¸̨ʣ裬һӡȻôģȴû˸СλЦˬĺ˸ŮΪϷص鳤ŮʿȻϡ
ҵԴϲͻȻע⵽¥ݱߵĽһװүڲſңһüɫı飬ƺڸϿʲôȤĻ⣬Դϲһ˹ȥʲô߽ʱүЦҲͲԾˣԻǰڳһ񶷼ơ
Ͼ˳ס̲סŪԣڸ̸֪ʶ˵ҲǸ񶷸֣
ԴϲϸӢǺǺЦŻش𣺡ѧ񶷣һɣ
ү̲ס˷ڴӦõģһΪ
ԴϲŤĲԾЦˣ֪˴ؼѧϰ׶ΣʲôȤʲôѧǰӺĸɣѧϰڿ֪ʶвͳʦѧϰģϿѧϰ񶷣Ȥ֮㷺˽о˻е˳һҲҽ߿ˡ
ҿݱӰ̲ס佱˽سɴǺǣôǫ˺ټ
Դϲ̲סЦˣ㻹ûݵʱ򣬱Ҷݡ
סˣҲ̲סЦˣôһ˵͸ԾˣҾ˵ое֣˸㻹е󡣡
Դϲ˵䣬¶ĿЦҲڸܵǰ˵ѹˡһССĲԼϻЭ飬ʽϷ籭۵ȳʣҪ̸ľ޹ؽҪϸˣתֺ죬֮临̸߳УȻǰרҵŶȥ
ڶ峿
Դϲ򿪽ţźȻѾǰˣڿҵָһЩ򵥵չԴϲЩҲû뵽Ļ͵˵ʱӦûڴϺ˯Ŷ԰ɡ
ʱ˳ߴԣٵˡ
ԴϲһԵëҲȻľƵذ壬ָ˽йͻȻĸ첲һǱ׼ıˤȻһ׼صˤڵذϣˤҺһȥˡԴϲֵʱȻ֪أֻһ±ˤζҲˡ
һߵĿҲǺֱָ֣㣺ͬʱɣɣڵϵȹâǺܿҧҲݺݵĽһ
ԴϲһЦʹ죬һͬıˤַһȻ죬˷˼ˤڵϴ󴭴
ԴϲҲһ˰Ⱥ͵򣺡Ѿܲˣҵһϰʱڴ죬
Ȼ嵽飬ʱ򱻿ЦȰסˡ
ϿҲ̶˵ͣЦ͵ɣҪʱϰġ
ˤصͷһԵȥŪȥˣԿ˶ԿһҲĬὫɾжߣȫֶܼˣ꿴־
Сʱ̲סˣչֹԸ磬ǲİɣǻСɸ񶷸֣
ҺǺһЦû˵ʲôԴϲΪȻİڰֶ֣ܼðɣҪܼν
Сץò̫ãе㵣СӲʲôֵˣԸΪ
֪⣬ҲϴЦ˳ڿЦ˵СӰⱲҲϢˣԸҪôСǼģҲнĳɾͣ
ԴϲϿⷬԭ۵Ǿͦ˳ģǿִѪ˸Ƣ磬ƯĿ׷Ѱڰǩ֤żֵǮϸϷǸɷˣҲÿϰͻȻ;ڷǰֳϸĵһ档



ʮ ھ 

ۿſϸŲͷһҳ˷׷ײĿ
ʱЦſЦϿףҲòǰɣǶ
ЦУͬǾְĿ׷ɬһЦҲŮһζ׷һҲµϢ־֮ǰˣɽӺܻϼҸҪ˿أĳ˲԰߲ˡ
׷˵ɫҲЩȻ˾Ա첻˶ˣ˾Աòֵ׸˼һ
һȻ˸һȻѿ׷˽ӻؼȰٺá
ԼҷϣҲѵ÷һأŷ⣺ڲϴô꣬ΨһջȢ˸Ưϱ
ڿ׷˵˶һЦҲڼ˿״ųһ档һԷ޵žְԴϲʱŷ޺Լ˹֮䣬𽥰ѾͶ뵽Ϸ籭֮ǰ׼СΧͻȻŨԴϲҲְһȺϷԱÿŷ͹ܲ¥
ôְı֣Ҳֵܵĵ٩Ը磬ԼϷˣ
ԴϲԴҲһЦ֮һϷǵ
ֵҲ֪Ը壬˵ЦҲ࣬ͨսݣʱÿҪǩʮͬЩǮȻҲͱϷˡĿϷ񱣰˾Ĳ̱꣬ҲֵĳϷ籭ƬϷǹٷָȫа̡
ұ˾ҲǸ߲ĽҲԾͲˡ
ԴϲҲǳķ鳤⣬˾һҾһɣصĽǺ졣˴ĺôǣ˾İԱԸɵĽ֣һжΪ籭·ĿںŸ£˾İԱٲȻΪϷǾȨһ̥
׼ɫµ˾ÿÿǻһһ绰Ҳӵս֧ԮԭҲܼǸ𱣻ʵ̫Ҫˣǹŷ޸ܺҪǣݳ
ҶԴ˻Щģȥ˾Ҫһˮ˾ĹʹӶ֯ˡ
ԴϲִҲٴЦһˮ˾ʲôõģⱲԸǴ̣
ҵ۾һ󣬵ҲͷˣҲ֪ԼֵǲʼįˣθӦòֻһϷ籭ӶҵȻȰҵ׬ǮˣôǶԲֹԺˮ˾Ϊù˾ܲãǰ׹Բΰ칫ҵĳͣͳҲҪصĺݽɫ
Դϲִ䣺ϲޱ֪ĹӶ֯ӪĹӶ֯ССϰٸϿףҪ㶼Ҫ׵ġ
Ҳ֪˵ʵ飬Ҳֻץץͷˡ
ƽֳ֮һС⣬ӢϷǱ߾Ĺʹ·ϣһֲӰˣϢشΪΪϷǰȫӵܴ裬ֱһֿơȺͳº鳤Ůʿ漴˳ǧȫʿɨλϷĿֲӻԾⱵĵ
ǿϷǰȫװֱǿվڻ£ðҰ̺ʽŲķʽʼһɨֲӵĺƵжΪпԵװֲ֧ӽӲ㣬ִӸ󰲱˾ḻĹӶͻĿǰϷǾڵĿֲһɨɾ
Ϸ籾Ϊֻǿںźֱɨжڶ죬Ӻͼ˹ֲ֯ڱ߾Сϴ֣װֱװײӣʶˡ
˫սźܿ촫ȫ磬ýȻһƬϷǹȴΪ˴ΪֻţȫӴ˾ǰϷǷŵ˻ɽϣ˾ٽ֯ڵĿֲ֯ĴִǹԱ󡣵ȻķԵᵳյý壬Ǽվһߵġ
ΥĿˮսִͳȻվڷǹһߵģӽίıʾ˶Ĳ鳤ķŮʿȻվᵳһߣҲڹ﷢ӽڳķǹԱǣһȺǻų򣬲Ϸڹ
˫ĿˮսУȫͻѾٹϽ߾ͲΤһ򣬻ʮֲʮˣһٽ˱ܵӢߣҲΪĿˮս˾šԭҲܼýһ浹ϷǰȫӲʢǵء
׹ɳʹϷǣǿӲϷҲǰͦ׵ķǹԱǹԹԱˡõձֵ֧أǰָʿǵİȫβɢӵĿֲӣһ·׷ʹ׷ͲΤڣҲʶѡʧˡ
ϱ߾ʱָӲ
ԴϲԼı۽γһǰսŵʱָӲýΪӵأڸͬһװĿңмװ˵Ҳеˣɨжõ˱Լȫ֧֣Ϊ˴жṩЧľǺ鱨֧֡
ڳ⼸λװĵˣ¾ͱԼ鱨Ա˰ɡ
ۼĿ̧ͷȿҲͰһӭ˳ֵֵԼʱסԴϲ͸氲ͣŵķɻ̹ˣʿǵİȫʿҲɱոȾˡ
Ҹ˱ˮקñЦˣģӻû뵽н죬ⶼ۵߹ˡ
ԴϲˮһЦǰһģ
ҲϴЦŬ죺һʱỹֲЩһһĺǹҩ٣˵ʲôţ˵ʱտ֧ȫӾܺɨ޴½ʵ˰ɣ
ԴϲȻķڷһġ
ҲԼһˮǰٴЦ۵߹ζ٣ıŤ
ԴϲΪȻżۺһҲ˴ŰɣЩֲֵҲ̫˰ܼߣѸŮǰֻҶ޹֣ͨеĵľҲЩվͬһ߰ɡ
ұ˵ˣҾһ˵𼤶
ԴϲһЦҲͲˣЦ֮˵Цˣ˵Ļ۴̵ζͦˬģ˼Ǹ߯ţˣǸȷˡ
˵˵ЦУϷǰȫڽͲΤڴѲһڣŲ̫ĵձعصжӵŸˣĿĵλˣҲᵳ֧߸ˣ°ȫӳսҲòپʿʼ֧׼²ǿս
֧ԸѧΪǸɵľӣչֳǿսҲϷʵ䶯һԴϲڼ׹ʹһվһߵĸоͻȻʵûйʵ



ʮ ʮ ͷȴ

жصغͿжĵʧɰܡ
ոϴϵĻҳͦԥһỹҪͳְǽЧĺƣݰ鱨߷鱨ƵϾжһԥòôӦ
¹شԴϲͿҼ˶Ž
ǿ˼һ̲סüͳͬģ᱿ôȨŸ㡣
ɫȴͻȻ˵ɲ籭֮ǰ϶ƵжҲܷοֲ֯ҵĵô񣬾ȻϷǾڰܼߣëϲ޴粽У
˶ԿһҲ֪Ȱס˵ͷȴ£ҪϷ籭ֳʲôըϮ¼ҪдʷΪһʵķˣֽ̬ħŮʲô鶼ɵĳôƷȱľĺ
Դϲ˼Ҳ͵ͷˣҲ֪漰ֲϷ˸ѡҲˣǿ鱨ϷǾҪصһжΪ籭ֻ˼·ʹæ˼ţͳͳȥˣʣԴϲڼ
ǿеľô֯ϾˣʲôϢɡ
ԴϲһЦİοİɣزôģֻǸֲ֯չʾǿӲ̬ȣ̬ҪǿӲһġ
ҲϴЦͻȻˣ˵ûжץĶЩССϺĴ㶼ˣû˻ǻġ
ǿôԵİʾҲͷˣҲ֪ǹ֮зִʵѰա
һ󣬿ͻȻֹһЦҵϣЩֲʶһ㣬Ϸ籭⣬Ȼë¡ܵġ
ҹʱ䣬Լҡ
Ӿرĵˣߵһ·ӴſڳȥˣҲƿԣͳλ̸죬һﹴָصıڽйʼ仰
𱣻صŮڣզ౨棺ͳҪ鳤ŮʿҿҪȥͳĲˡ
Լ׷ײһѺٴ̵ħԣҪ˵֮ͳµĲ»пܡһȻǿȻҪվһߡ
ʱ˵ҲֵͦģŲͳôų֮ǸһĲѵˡ
Դϲ˵ʱֱ׳ǿЦͣ⻰ûǹҪڴϡ
֮пͻȻижҿ˾ԱݻؼֵˣȻ֪Ǹֵ顭˾ԱҪġ
һ仰˵ԴϲҲ⻰Ҳԣ˵Ŀһ㶼û
֮ϷǳҰҵУǹᵳΧҪҪϷֵ鳳һţΪϷʷҲùһͳҲʱƵᵳĽͷöЦŵˣҲŵ֯˵ʱ򺬺ʲ֪ƣ翴ʱԱüͷеܲҵͳ
ϷǳҰĲɿȴһ浹֧ǿӲᵳվĵߴٷ֮ʮϷڣ֧ᵳȡǿӲֶΣ˾ڲⱵĿֲΪֻͨǿӲֶΣϷǿĹ
϶ᵳ֧֣ܿݱһ糱ϼҲǿҪͳ͹ȨѿֲϳϷǣѧȺǴܹˡ֮ĿںţйִǹһǿҲǿѹҵͳҲֻˡ
һˬ峿
ָȭĿ̧ͷЦʵһ᲻ҪŰµģ
ԴϲѵװףһֱҲЦŻش𣺡磬С
ϱͦװһЦ˰ɣ㴩Ҫˣĸ档
˸ЦĶԻñҲЦˣԣǲǾˣײĵʦ𣿡
ԴϲʦôȤۣҲ̲סЦ㲻ģˣҲһսȣҸСƨ˵
үǲⱻгСƨӣǺǺǵЦ˼ʱԵһ˵ĵˡ
ֻⵥˣĺأԣһҪȥʲô¡
ԴϲҲȥһͻȻ飺ҺҪȥնزι˹źĸҪҪһȥ
һ仰Ͱ˵Ȥˣȳĸ񶷵ʦһȥ
ҿеҲԾͷˣȥɡ
ү˲һȻܻط任·ȥˣ´˲ιȽ˶ĸĻᡣ
ʮһ㣬նظۡ
Դϲ³̧֮ͷͣڸۿڵʮҴͽͧһʮּĴͺĸʮһͧɫͿװ洦ɼʿԾĴһ·ǰӭص¬˸֣һٸ¬һѣ̧˹źĸļװ塣
ֻ侳ˣܸܵⳬĸӵǿʵҲԴϲǰİ͵ľȻιۺĸֻǸΣ¬֮⻹־ֳ٣Լð׹ϷҪֲѵӣ֮ʵ˹źĸң֮˶Կһͬʱһλøо
뵱ڶһľưɽʱҲ벻н죬˾ȻԸ׹ܹܣ־ֳȫǿĸӵı£ɷµ̸ֲսֹʴ£һжԵáŪԴϲҪһԼĴȣܵһʹ֮Żع
ͬʱ¬ڵڶˣǰλϷз֮ƵĻҪҲͦ棬ʱʱмĿ񿴹Ȼ߹ΣҲЩǾúܾ档򵥵ĺѹʽǩܱ¼ԼϷ籭֮ǰϷ鱨ֺֽϺ鱨ͬϲ޿ֲ
¼һǩͬʱһؿԽ֮ȷϷ籭İȫڳҲ֮ãȡάźϵ˫кô
֮˽˾ۻʱ䣬ԴϲҲڿ԰غܸ¬ʶ
Թ緹һϷǾ첿ֱʯļܴƷ佢ػڻ½䵽˹ĸϣ¬ܹһеͳͳѹͳͬʱҲϷݳµʾᵳ״θִǹռڽɽ˰ٷ֮ʮ֧ʡ
ַ֧ǹǺũײ㣬֧ᵳĶΪѧײ㣬в׼۾ˣ˭ܿĳͳһѡдıεĿԲˡ



ʮ ʮһ 粨

粨ոհͻȻϷǣԼ˶ͦ⡣
ٽԼҵţһࣺģڸʲô¬ߵĺܽ
Դϲôÿڲŵ£ҲһʱҲ֪ò˵ʵ
ɫȻ¶飬ʣ٣˭ģ绹ʲôˣ
˵ʱһࣺԼģٹ϶б̽ϢӦö˼
ԴϲĬҲˣɽź¬֮йϵˣϰǵҲԲֻҷһ׹֮ĹϵԽǢ˿˾Խࡣ
ĬһջǴ˵һˮҪǶ˲ƽ¡
ʱᵽһƬģĵҲ͵ˡ
Դϲ°һһҲ˶Բߣ鷿ֽʣ̷ָϴдһⳤšʱͻȻ뵽ϷԺ󣬽ΪйΪ׽שеҪԱ̲סȡ˺˵ǻ۽ᾧ̷ϯдһⳤ٩٩̸Դǿ̸ϷǼнשĹĿԡ
ǰ굱ʡľˣһƪдĵҲ鲢ï׳ȭȭ֮ĵͬʱظֻ֤Ҫ׳ǿϵͷĳԸͿҲҪϷеĽשĹΪҹȫ緶ΧڵҪó׻顣Դϲдⳤŵʱܿ϶֪ʷʵ֪ʷӰڵʷ
ʱһȡ˺˵ǻۣҲͦ֮ǰҲ벻ԭϷǼשĹȻһִٳɵģζȹŹƤ
ıʷʷıʺͿʴ㲻ٿⳤҲƽˣһαƸĸ߳۷ˣŮһʱҲεأ̲סǰ˵ļ͸ͱͬʱȵǣŪԴϲһһ߻Ҫģʱ˻鷿ײλ̷˵˽顣
ټʱѹļͣҪܰϷשĹҲڵʷдһˣ㷸СҲǴˡǣǷˣԴϲ
ԴϲĿ佱Ҳ治ɫĲﳤŷװ֮󽻸ٺܽĳŶ۹պáۿ鶯ҪͶͱŲȻţһϽվԶһ㱣һ롣
ӺƿţЦأ
ԴϲһµİڰѽשŴ˵
ǿҲΪ̾Ĵȣ٣뷨Ǿˣ˹¡ִйٺԼֻҪ鳤Ůʿͷ֧ͳûȷԣҾʮþȡ
˷ܵĳ鷿ϸڣڶ峿ͷ£ٽع磬ǿȥϷǽҵ˹¡ִй٣ԴϲŽ뵽鳤Ůʿͳ˵ͳ
ڳϣ鳤ҲҪʣԣϣʵĻشңשǸʲô֯
ԴϲϽɫش𣺡שҾһг֮Ļ֯ǱɽеۣҺ׶ΪͬΪгϷǣשҼֱ֮ϣʮ󣬽ש֯ҪΪ󾭼֮һģȫнѧҶϵʵ
ķ鳤ͿһͻȻЦˣԣ֪֪ѵʱиܻϰߣıǿ׻᲻ԾŴ档
Դϲôˣ˴٩ҲΣʶһԼŴıǿףĵҲ֪˴ϾǸŮ˶һǸϸĵŮˣһ仰Ͱϵ׽Ҵˡ
ű۳ͳ鳤ŮʿҲһǾ֧㣬ԣޱ֧֡
ԴϲһͻȻжޣ˴֪ѵǺޱ֧ʵежˡ֮ͳµİ칫ԴϲҲһΰڳϷ߹ʵļӣٱһĻԣӺÿڲ˵컨׹ĭɣ˵ûʲôͳ
ԴϲѻȻһһ׵ģͳש֯Ȳͬŷκֲ֯ͬڶó֯ǣҵձΪ֯÷չǰãש֯ʮΪǿ壡
Ȼ˵ҲеնͳȻܵѣҲ֪ϷǾôȨԼɽк˹¡ִйЩ˹¡ִйΪ׵İ˾ѧǣִԼй˾ӵдڹȨҪɽеɫ£ȻΪͳȾָҵ
׳ն֪ɽӵԼٷ֮ʮϵĿȨɽзְϷש֯ͳҲֻܵͷ˵ĸоȻ̫ʵȴܲп᳤ϷǺҲδӵйҾͳ˵Ҳϰˡ
õͳµϿɳͳԴϲʱһɣ֪ˡ
۳һĬԴϲǿһ䣺ᣬΪʲôҪ֧ң
ǵһγƺķ鳤ǳƣú˴ܿĵЦˣҲ֧㻹֧˭ԣڿһߵġ
ԴϲҲǺЦͻȻֲһ΢оǲ̫˽λ鳤ŮʿȨպŮʿƺڷαɽһһȡϷǿľеɣһϷǺ˵ʵ⡣
鳤ŮʿЦͻȻ֮¶Ҳ֧㻹֧˭ԣΪΪʲôҪعĻ쵰ˣϷǾʮ꣬ڶʮǰԷһϷǰ˸ϻŷޣѽУҵͨͨչУûô֪Ϊʲô
ԴϲҲǱ£Ҳ뵽˼֮С
鳤ŮʿʱɫԴ𣺡ԭܼ򵥣ŰҵӰ˾ӪǸˡ⣬һѽܵʵ̶ܽȲߵϷǺˣһжҵġ
ԴϲôҲˣҲץץͷпǼҼҶбľķ鳤дǻ۵ˣڸһкЭѡУջǵѡ˸мЭǿЩǿЭϷ߶ȷķǿһҹ֮صԭʼᡣ
۳һʱĳĬ鳤ŮʿˬʴЦڣԸҽ˰ɣשҵһʲô֯
ԴϲһԿЦʮһ㣬Ҫ׼ҹҪǽҪĵ糿ˡ
鳤ŮʿĬ˵˵ЦˬˣȻȥҰɣԣҲ׵˵
Դϲԥ˰ӻǷԸС뿪ؼңڶλ鳤µأӦ֪ʵࡣ



ʮ ʮ Բ

˵שĹֵԴϲǿЩƤΣ2001ɸʢȫ򾭼оܼķĴʻ㣬ǿĻᾭѧҾ൱ѿ
ķˣǿȻһĲмʱʴʣԤ⾭ΣѾأ
Դϲʢô꣬Դ˳Ҳм˽⣬ƨĸʢϯʦפӢڼʢ֮ǰʿй˾ɨسţ˽ƻһǮԺϻ˵ݼ˸ʢӢŷ޵֮ҲǸܡ
ɽŷܲøױ۹ˣǸԵ쵰óα
ķ鳤ǰǿҲֱƿڴשĹʲôֻһгһ֯ṹ߱гȡŷձľʵ壬ĿйǱƭҵģϵӡӡ˱˻ƭתԼ羭õĴˡ
˴ݣʱʵΪʲôף
ǿ鳤ŮʿˣҲ͸ˣΪóľǺ࣬ʵӡְܱ֮ٷ֮˵ľʣܿһֵľΣΪ޴ռֵİٷ֮ʮϣӡȱǸг𡭡йǡǡ෴ز㣬ôԼ򵥵ľѧԭɱνש̸ˣ˵ɶ񲻿ɶ񣿡
۽ķ鳤ܲЩҲ̾ףӦƼڸ󣬵
ո˵ǿܽ᣺֮שĹľĲ޷ΪשĹäĿֹۣӶһծϧǵĿǰΪֹƻܳɹ
ԴϲʱҲ̲סЦʢŶһóֻȡĸ˰ɡ
һͨѾķ鳤ˣ˵̹λδϷŮͳҲ˸ʢźͽש֯ıʡ˴ȻһļͥȻȴһŮˡ
ķ鳤˼Цˣԣףллλ̹ˣש֯ʵǸռӣʵ޺ǰ;ԣ
˵̹˻ͬʱסˣҲֻεͷֱͬ׵˵
Ԥ֮鳤Ůʿһ⣬˹Ϊʲôй߲㣬˿ؽשĹʢűĻԣף㲻ڱ˾ģѵûаЩ˵˾𣿡
һ仰˴ΪΣͬʱתȥٴ
һ󣬻ǿЦش𣺡ȥʵڲˡ
ķ鳤ϱΣ¶Ȼ飺еˣԣףΪʲôٻرˡ
ԴϲͷֱѾҹʱˣⳡ̹ʵ̸ˣݣؼҡ
һϲ̸Ի鳤ŮʿӵΣשĹ֯նʵ鳤£Ҳ͸ӷĵ֧ˣһЩСУȥӭֺԶڱ׳ǣϷ˵Ȼûʲôջ񣬷Ҳʲôʧ֮ڱɽеȫ£֮ķ鳤һеרӦʱȫҡ
ڷɻϣ鲻鳤ŮʿڿЦܵͳףһ󳼣ԣһ⽻󳼡
ͬʱһЦ˵㵹֪ͦá
ǿҲĸˣҲЦſЦҿɲǵ󳼵ĺѡӦøʢΪǸóѣ˽שĹͷǻʮһлᣬʲôӡͬһϵʵʣ֪ݣڱ˾ʱÿҿЩʵͷҶͷȥײǽ
ЦУݴҲʱ䣺ףĵľѧҡ
Цһ·ʱķɿ죬ڶɻأԴϲ߳ŵ˲̧ͷ̺ϣЦ̷ϯͼָҲ֪Сһδɹλ׳ʢЦҲܿĳ׳ǶһµĴ󹦺⣬ԴϰֿھŪóһʱˡ
סݺԴϲ˼֮࣬Ҹڿȥھů޵ס˵ʱݣ֮ԴŮĳǣȻЯֵǴʱ⣬֪ԵŮůʵ㻳
˾ҹʱ䣬ե˶ԷӵϣһЩƻ
ٶ޲ڣˣҴûôù˾ͿϲǸͬ־ںԲЧңſɣһϸ̸ϷǼש֯שĹý廹֪дʲôء
ԴϲĹάҲֺǺǵģͦлλٳɴµ֣ôһĴ⡣ҲΪߵˣÿÿһⶼԽ˵ǻۣ˽о
Ů°ĥ˵ĴЦĸˣԵԴϲһϷ˺֣һ־Ĵž׳ǣ㻹ϵǣµı˶ռ˰ɡ
Դϲ嵽е⣬أҲֻҪռıˣٺ٣ˡ
Ȼ黰嵽üЦӵֽԡңŮһٴη׳Լõ壬Դϲ͵˶кס޸
ڶ죬ԴϲҲӦʽ̷ҵķϡ
̷ϴ̬ȴģǿ佱һ󣬴æϻؼҵ̷үȻԱüЦİǻָֻһĶׯϸĵûױƷڸסϲزסĴ飬ԴϲҲ˵ݼΪ̾ǰĶׯ̷ÿһ˵ˡ
̷ҳԹ緹Ҫͽݷüּҡ
ڼּҵĿԴϲ׳㱨̵ļգȻ˳ڱһ治ɫĲϹÿڲٴóԼϴϷǸ磬ΰϷשĹޱȼѣ˵ָ۽ƶЦˣȻҲݺݿ佱һͨ
ԴϲʱƤĽ׳ĿţͻȻͷޱǣͻȻʮһڲ͸У͸ʡΪһ׷ľ磬һӹǳһ죬ӵѧʡ
ڲ׹άŲǢϵھ˸ͷʣ˾ʵҲ֮⡣˼ּңסźļһ౱ɽɵĸ߹ڵˣ˼֮Ȼһ֣ϾƲ˶ģȻżϲɫ
ԴϲҲûˣҲͽݿ뾡ɣ
ڳźҲӣƱһһ̵ԵùԲˡ



ʮ ʮ һ

ƹѮһЩŻ⡣
ŵ¼˰ٴӰóݱֽݸ˹Ŀ
ǺܰµˣЦ⻹ֳܾҲǹùˣ˭뵽ʱ˺к̾ͱͱȥˣ˴Ͻó̽ǿһЩֵ̲ͬ־
쿴űֽӦҲֱӣֳܾ˰ɣϾӵҲŵù˰ɡ
ЦŻش𣺡شˣܣϾӲûùˣһء
źǺɵˣͬʱüͷЩ˶ˣҶ緸գ
üЦĽͣˣʴϲˣǺǡ
һֱû˵Դϲʱ޹ǣҲǺǵЦˣôֳˣֻ˿һǧһ̶˭ˣҿɹܲˡ
źȻ̲֮סԹ䣺ͺ˰㣬ȥ˷ԵʲôãҪЩ˵̲ݣĲģ
ϸϰģҲô޵ļˣԴϲ䣬ǺЦҲˡһĵźŲ¸ڿʼҪȥӱϼʡչй˵˼һ·˳֮ĺûԴϲҲһ㱹󣬲ŽĽݴѾΪһ֮λʵ
źƷ˵ȻһࣺҼȻͿ϶ҪһνͨȫЩڴ·쮳Сң
ǺֱЦҲ֪λŲģڴ쮳ˣˣֲ֪˭ҵĹӸҪùˡ䵽Ų¼ݱ΢һģҪúõĳˡ֮ԴϲҲ滺пźĴˡ
ڵλã֪˵жѣֵܶ˼Ʋ˯һþ
ڶ峿ݡ
ϷǼש֯ϸһöϷ鳤ķŮʿҲýĶ󣬴ľҪܶýɷáԴϲҲȥķͷýɷòݴ裬гȥ˴ݻҷ硣ھ˾ǰĬĸĽ
鳤ŮʿúЦʵԣǸλ׳ֵĺܲ죿
ԴϲҲĺЦش𣺡ǵݣҲҪӣȥݻһλ׳
ݴ˼һ󣬲ŻͷЦˣѹ˰ݳһԣ湻ƻġ
ԴϲһЦȻ鳤˶пϵۣ͵ҲȷʵԽԽԲˣ⵹Ҳ޷顣ٴμװͦҷ磬Դϲϸλ׳ɫɫԺ뿴죬ƺѾǰһʱĴ߳ˡ
ҷ翴ʱҲĬȤЦһЦֶþò
ԴϲкúЦŻش𣺡׳þò
ҷ˲䱻˵ĹŹŪһķ鳤ҲסˣҲ˰ŷӦȴһƿͷϿʼðȺˣʵŵͶڵĸϷǺ֡
һѰι󣬷Ϸ鳤ɬģԲ˸
ǱԲ˹ȥڳٹԱȴųһĺԿҲ졣˵Դϲһģ֪֮ԶȴԵĻҪʱϷǹٷ֮һĺ׳кڸ׳ء
ϸҸ׳ѵĻ治࣬λԴϰһϰڱڵݣǿϷֵˣ׳ٴ⣬˸ôʽĳôľٶӿǱȴ֮лҪҷҲʲôŮƤܿƵĳ鶯˼¡
ջǹ˼ɵӣˣ㲻ԸҲˣֶ˵İɱΪѷͬ־ˡ
ԴϲϽǸ飬ĿĵǸԲ𣬱Ǹڳϸ鳤Ůʿú죬˵˳һʱĲ
ôʽĳҷҲ̫÷ҲֻˣǺͺİң߹ӴһһٲֹһУȻľզʲôˣʸһдϰˡ
˿ŷʽĲçȴƫƫִǣȻͨѶĺҲѹ˼֪Ĵ󸻺ˡһйоصĹٷĵҲޣߵʱһһֹһС
ҷ˹ЦǺǵģֶǲӦҸʱһۣ
ԴϲӦҲ治ɫĲ׳ˣɣҿ¶ʱ䡣
һ˵˶еڶԱ˴˵Ĳͷ˸Ҳˡ
ר鳤ŮʿζҲͻȻпˣ뵽ʮʱع
ԴϲһЦ£ȨĿѾﵽҷǸ˶ʱӦòٶֺݴ迴ı飬֧°Ϳĺ棬㵽˴費ʲôŮȻտɾеˣССĲ鳤Ůʿɹû֮öع
ջҲΪ񣬸ֻһа׵֮շϢҲȫýһΡ
ĻԴϲ̲סһ䣺Ůʿ֮Σ
ݴ£̯˵ʵ˵ʵеʧĿʵ̫ˡ
ԴϲһЦʶĲһƤЬĻҳ˸Ů̹ʵĻشŪҡͷʧЦ
Լ˹
ϷͻȻש֯ȷʵȫ磬ԴϲڼпŵţһθоԼͺ侲ǵİʮˣǰһже޶ԣʵ᲻ȤͺһԹߣۿǰڷһУȴƫƫûаŵӻ治Ծķֱ˽˼оѹ
ջصʱҲסˣڴкҲʹҴææطȥˣƬֻ֮һ·Ҫš
ԴϲɫҴңҲͦ⣺ʲôʱסģ
үϰɫװڻش𣺡ڣסѧϰ񶷣ҪѧУϿȥˡ
Դϲһ·Сˣһø⣬һ˶ʵ뱻˹ţ⻹ϴѧϷٶϷǰ긻ȴҪѧУؼסֻΪ˸ѧϰ񶷣ŪԴϲʹץץͷǴ˺һӡ
ͻȻһɶƵаͷòðǰ;ĽΪһ󣬻ǰͷǿѹȥĺ֮־һء



ʮ ʮ ˷

ϣ½ŮѻؼҸ˹ĿŮֶŮԼ˹ѧѧѧ꼶ĸŮޣֹ֮䶼͸ŵϢ
ԴϲȥϴּʱҲ˽˵ʱͦңԣô
Դϲ˼УҲڵ㲦䣺Ĳʺ㡣
үɫ۾͸˼飬һͻȻЦˣ˵Ķԣԣһ濼Ľ顣
ԴϲҲû뵽ôʱеˣƫƫĿڿɾеˡطϻ鲻ΪԼһ仰ͲɢһҸС°ɣ֮󿴵Ů̬ȹȻ䵭˲٣˵Ҳû뵽˾ȻԼ̫ˡ
뵽ղŻܳʱһա
ְ˵غǿҲ̲סЦ
һЦһԹȰ˼ҷ֣ҵŮͦģָ߹󷽡
ǿҲֿǺֱ֣úһС¾ôɢˡ
Դϲ٩ҲֻܾͶ޹Լп˵˻ڶ糿ڽԴϲ֮ǾԼĴ󣬰һȺйһͨ
Ҳѻ˵ίһ㣺Ǹ㿪ЦģʵСŮͦõģ⡣
үֳã飺ԣ㶼ŪͿˡ
֮ŮȻйͬԣԴϲԴָһԼôܽ椾ͨͨڸˣ˵ܲ䡣
Դϲ椾Ҳ˵üɫ裺ôŮѣҵĽǾһͱģԽ̻ܶණ㶮˼ɣˣ
Ҳ汻һ׺˵˵ǣ˵۾Ź⣺ԣҵ뷨ȫһ¡
˹ŮˣԱڿĿҲͻȻ֮йˣ͵Ц˳ǢԴϲүһ׸ӣһʱʱЦҲԼӶǶͦůġԴϲҲͦůепɼһ˵Ӱ̫ˡ
һȻⲻȾһЩ֮ĶϰҲɸ˰ɡ
ʮ㣬񱣰˾ܲ¥ܲð칫ҡ
ԴϲƬ̧ͷǰ궫ŷˣһȻǴάвˡλǰҪְľ࣬º˳ս֮ɲǴġ
ҲͬʱһʶӢʵάкιɣ
ɵĶŷ˻شĻͦĬģ˵Թ͵ȫһĹӶ
ԿҲͬʱȻˣͲΤ鱨ͷͷȻҲͲΪˡҪ˵鱨;ľûн飬ǿֻйŻˡ
ľӣ˵ҲֱͦӣһǵľͣڿնϵĹϣһ㲻С鷳Сæ
ԴϲҲˣ⴬Ŀ²һС鷳ǱϷǺظ˰ɡͦ鼱֮¾Ȼ˾ѰֻҪϰϵͷ㶨ϷǺҲֻǾ֮͡ԴϲˣȴƱⲻ̫Ȥ
ɫһҲͿˣǸάȥ
Դϲݵλ˵ҲʵûҪȥմϾôֵ⣬ʵ̫ˡȴӿûôô򷢣˼Ȼţ¾ԲģӦûбĺ֡Ȼŷͷ׼޿ִӹİóһŵ˹
Դϲݿ˵žȻ¬ĸ֣׹簲ȫ칫÷ɯɪ΢ױţλ׹߼鱨ﵹ˾飬ԴίæԴϲҲòϵȻǵľ˸˭ȻһĿȻ
˳ṩǹҷװԮּùܲͷܹܴˣҲֻͨάĴӣ˽õ˽Ѱæ޶ȱܡԴϲڿǵʱ򣬶ĶŷѾһƹһ֧ƱһĴ֧Ʊ
Դϲ֧Ʊʱ⣬Ȼ˵ʵڲֵݡ
άȴͬŤӢķֵ󣺡ͬʱҪһ֧ʮҵĹӶСֶӣҰһ˵ͻ˹³֮л
ԴϲȨ֮Ѿе㲻ˣԲǲ
ֲƴֵˣȻϣȻΪͰ׹ܵһţ˾ľͻѺž𳵶ӴԽ޴½ķʵ̫вͿˣپľҲұ֤ɡ
άвصȻǻٵģԼǾ̫źˣ˭ϰ壬㻹
ԴϲѾеˣһֱ˼ĿȴͻȻ֧ƱˣַŽԼ칫ĳ
ԴϲƿԵע£ϰȴĵͷˣⵥҽˣ飬άҵطס°ɡ
΢һǷŻϲصĶ˹ˣλҲƺ¿ϰ巴ıӻ졣
һԴϲüͷȻҪԹ䣺ʲôôΣյҲҪӣԲ̫Σˣ
ҿżϻҲͦжҲǺЦŰοֵܣΣֵʮ˳һÿ˾ֵܷʮ𡭡˵ʮȻʲôкֵܶⱲҲôǮҾպֵð
ԴϲȻǲΪȻʮֲȱǮԸ˵˾նҸ㲹٣˵ɡ
ϰǴºЦ⣬Ҳ˹˵̬ȺܳϿңѾüˣϲѽ㻨Ǯ˾ɲΪǮİɣĺˣҸֵˣǲٻǮˡֵⱲҲûı¾Ͷ̣ǹԼİɡ
Ȼ˵ˣԴϲҲûʲôýˣԿҴֶ˼־ءѪȻԸⱻôǮֵܽӼöգΪ˵ϣаǡ
칫һĬ󣬿˵ӳϿңϲѽһִƱֵ˽⣬ûһģǼȻһˣȻһеķգİԴӣûġ
ԴϲҲǸʹҲͲˣֻܵͷðɣ·ǧעⰲȫ
ͬʱװӣһЦУȥ㶨أȥˡ
Сʱصİ칫ҡ
龭ҲȻ𾴣ǾйԽԽˡ



ʮ ʮ 

תҲͦģҲ̫ΣˣȻȥȰһȰɣ
ԴϲҲֻܱԿЦҪȰסȰˣ֣취ѺزŰƽɡ
Ҳûʲô취ֻһ˺ܾ֣Ѻڹϵľ𴬿նظۡԳ棬طҲֻӣѻԱӴϳȻУ𴬲ŸոտԴϲͽӵԽ绰
绰÷ɯһ֮ǰ䵭̬ȣͻȻˣԣǲܾҵģ𣿡
ԴϲͻȻº͵ĿŪĻ̫ȻҲֻȺȥ
֮׹߼鱨ܣְô˫ϣѾ˾ָӹٽˣԣĳӿŷȫִﱱǣ;ʱԽ밲Ǻֻزһȫ۲ȫ̸죬ϸȥ齨˾̸
¹شԴϲҲҵҹֽʼ¼ϸڣ÷ɯŮʿϵϸڻ˾绰Ϊ˱⴬˳˵ͻ˹׹鱨ȫ˻ҲѪͻȻԴϲ𣬲Ǽ֧ǹڵô򵥰ɡ
׷£÷ɯȻʵشֻ˵ԴЩУһ¶Ȼ󲨡ԴϲҲ֪˵ʵԹ˵绰Ҳ䲻ˣµ绰ֶ컨巢һ뵽Ͱ׹鱨֮ĹϵԽǢ֮ǰҲ벻ڶκ֮졣
űɽڷ޴½ӰԽԽҪһ飬׹Ȼһǵѡʵڷ޴½û˻ˣͱɽȻҲȥɵ
ҹնظۡ
ͼװ䱻ԭⲻѾȫװĿһͻǹžѡʮǰͻԱʮĺͷȫǿڻװĵĶŷ۾Ҳˣ˼䡣
λս֮Ȼʶ㣬ͦпϣ͵йͻ磬ֲõ̫ܼˣɲСףҪĻɢһ㣬ҿûҪð˼
һ仰ʾӵļʶȻҲǴ˵֡
е㲻ˬ漴¶˼ƣ˰ѾȦӴÿܿƵķΧ˼ޡԴϲ˼ҲˣҲͦģڿտķɳĮԭ̵ȻȳսΪιڿտÿ˸İȫҲȻȻ˺ü
άҲͦˣ㣬ףǸǫָӹ١
ҺǺһЦҲͽĿ佱ƺҲѧһ֡
Ŵϳصķռװ䣬Դϲ̲ס׷ʣάУҪ˵ʲôҪŪôء
άȻЩç̹ͦʣ10712ܻڣȻڻһּ翹װڱǺֵĺö
ԴϲֻͷľӺøже˵Ĳç
ȴеͻȻʵй107ڣ㵽ģⲻ̫ܰɣ
άЦŽͣɵҵѣЩʷƵ107ڣйûǣ
һָˣôǷ˰ɣ
ԴϲҲͬΪ棬ĹӦվڱǼһߵİɣǰ껹˵ʺ˵ѣһҪȷʵе˼ˡ
ά˾飬ĺٺЦˣˣϲɣ˺ڰǰͷˣԭΪʸڱǵܾӪ˶ʮӴعˣյвİذ򵽵кذв³ʡֱ޿ײ롭벻ɣʲǷɵҪԴ˱ס
ԴϲͿĺˣҲ⾪ܾľԿһͬʱпվĸ߿Զô֪ܵ˾Բ࣬ʶǰλս֮µҲ֪ôܡ˳ȻΪ׬Ǯ׹鱨Ҳֵɣάм˲ɹ۵ǷɣҲ˰˽ʡһʿ֧
⼸й¶ȥκһ¶۵һѹҪأԿܲҲͻȻ͵ľԿһ־ͦȤϵûκԡϸƲʸӸǷġ
֪ȴ˺ڱǴ˦Ҳѹռ˺޷ĿǰΪֹڱϣ˺˵һµģǾ춯ˡ
ѪľҲ˰죬̲ס¿ĭҲзȷ棬ޣ
Դϲû׻ǰʲôԣ˭ӹȥءصնصסСǾ÷˼Ҳ治ʸӺһָ߹٣Ȼᱳѹ
뵽ʱʱᱬĿˮսս֮һʱ̵ģʱпʣڿĶǶġ˿ɱķˣҲǶˣΪԱ׹ܽӴˡĵȤС˯һᣬ賿ʱװ֧·
ճţͻȻ˳үҲͬһװ绹ǹ
ԴϲһҿƲǹϻһһīɫԲʣҲʵһ
տһ̲סˣ㴩ڸʲôڸսϷ
ӵүȴܲޣףұȥǡ
ԴϲŴ֪ͣ⾫ʣ̫ˣȥҵ̼ˡ
ҲһЦȻͬ⣺˰㣬ʲôЦ
ǰźܻڵİ꣬ȴЦеżˣҿɲڿЦף붪ҡ
Сʱ󣬸ۿڡ
ĳѾװȴΪһҪӳȥҴ̼үòͣȡ鼱֮⴩Żڵİˣǰһվ·Сȥקʱ۾һɻǹˣСҲһֻܾͶⲻ֪ߵغˡ
ҲˣӦһ·Żүһ
ҿҲǾÿЦãԶԶкһЩܸܲ˰ɣʲôսӰ˰ɡ
ΧһЦУһȺͻԱӢӺܴİ굹ǴкøС֮ǰתЩڻ͹һѯɫԴϲʶʮˣȻζҪҪ·ϰ±ç˸ˡ
ܻȱ㣬Ҵ˵ȱ̫еäĿˣֻҪԴϲϵˣſԻԥȥִУ·һ⣬үס
ԴϲҲʥˣôһ˲ĶĹǾȻҡͷˣҿҡͷҲͻȻЦŴкƬ֮󳤳ļװ䳵ӻնظۣǰңԶıǹͻ˹
Դϲվڸۿڰ˼һ󣬲ϵĻҳؼ˯



ʮ ʮ ҿǼƻ

ڶ峿鷿
ڳ߲ˣԴϲػһմϼԣӣڵϰŪһȫͨѶƲͨϼǿĸ˾ĻͳȡϵӲŸոճϷǹٹױǵ˲ԭҲϵľͨѶä㡣
ԣڵǰһץŵ绰ϵһż̵
ϰʱأΪ棺ڿƼѾ̶ֳĿױͨ绰
æµԣƹԴϲҲ۾Ծü̵ϡ˻ɵע£绰ȻĽͨˣ绰ﴫģĴк˶һͨѶȻԲһ㣬ɱϾ漣һĽͨˡ
Ҳڵ绰ﱨ˸ƽƺڿ˸ЦҲ˷
绰Ҷ֮Ǿò˼飺ԣӰôģ
ԣʱҲͻȻƤأǸҵܣ֪ͨҰɡ
һֵĿһۣԴϲ֪һ㣬ɽͨѶ𣬼ҿǹ˾ҿǼƻȡĦ˾Ϊϵͳ̣ƻԤ2014ɽɱʮƻԱȫʮҴСͨѶŹ˾
ԣӸؿһЦɫ˵õʮһǰҿǹ˾ĵ͹ҿǣʮλϹŶѾʮ꣬ǵĿǰΪֹЩ͹ͨѶǻάҿϵͳȫʮǣǵĿǰΪֹǿ̫硣
ͬЩ˵Ϊ棬;ȵ۾
ԴϲҿϵͳҲһ֪⣬Ҳܾ棺֪ҿǹ˾ڰǰƲ𣿡
ԣЦǺǵĽͣƲˣԭܼҿǼƻȷʵ̫ǰˣʮǰļ˵֧ôӴӵ̫ͨѶ磬ҪԭΪʮǰ̫ˡҿǰǰȷʵƲˣѾʮŵ͹ҿǺʮűǣͥÿһǧʽ򣬾֪ʱҿǹ˾ѾϴԻٳ֪˭Щҿ𣿡
ԽԽ棬ߴ˵
ԣһЦԵúǵʱжεͳֶֶͳж֮ǰþѿ֧پҿǹ˾ṩһΪ꣬ÿǧͬԱṩʱͨѶ񣬶Ǯ㹻ҿǹʴˡ
Ѿ̾Ҳпѹڵ˻ڻֶͳȷʵǸͳ
ԣҲǺЦŵͷˣʵϿֶͳȷʵܴ˵˲˾޳ΪЩṩճά˵Ħ˾𿪷¿ҿǵ绰ҿǹ˾ھ֮ȥʵӮˣ벻ɣķ̲ҿǹ˾ˣӵʮͻȥӯһ𡣡
ԴϲҲ̲סᴵһڣ¶ǰͳֶʱ𾴡
ԣרҵʿƤָһָϣʵֶ֤ͳǸԶߣڵļ֧ҿǹ˾һȫµϵͳ֮ڷһȫƵҿǣλ׼򼴽Ӵͳ½ػʱʽ̫ջʱˡ
ԴϲѾ̲סˣһΪԣ˵µı¶ΪֶǰͳԶ׿ʶֵһ֡ɽͨѶΪȫǰʮͨѶŹ˾ҳΪҿǼƻĺߣҲͨѶǰˡ
һĹ£˵Ҳ̾ҿϵͳôǿȫκһ䶼ܴͨ绰
ԣӲԾͦϸЦžȷе˵ȫκһûڱĽ䶼ܴͨ绰ҿϵͳҲкܴȱݵģڷ绰ǴͨģⲢӰϵͳδľ޴ҵֵȱܻᱻֲġ
ԴϲѾˣһЦҶһٲҿǵ绰Ҫġ
ԣֱ˵ǺЦˣȻǺǣ˵ڱȻڿտױⲻ⡣
ҲȤ˵˵ǺЦҲʶ⹦ǿͨѶϵͳڷ޴½޹Ӧǰʮ߶ʮһϵͳյĳɱ⣬ֲһϵмȱݣϡͨѶʮֲķ޴½
ĵĿģͻȻعһˣϰٵˡ
ԴϲһЦȥ֮ǰסš
ʱҲһ䣺ҲڳڸϿͬһ
ʶִסˣȥֱ֡
Դϲǲɫֽ̯ͣҪȥҲû취ס
صȻǸɵȻ⣬һ̳˵Ĵûᣬһһ˳λ̳үһ⣬ôؼϼţҵɾͶ⹫ˡ
طһջǾȻ˵⺢ӵԽԽ󣬸ùܹˣԺʰ
ԴϲԾһЦ˼ȥϰ࣬ͬʱůʱǨĺȡأҲڱɸĸˡصĳԶԶˣζŮħͷתĹҲͦ˼
ĶˣСʱ̫ˣԺ仵ˡСʱ̫ˣλߣʶԽԽҲԽԽ֪·ȫ۵γȤĶԱȡǰȻûҪѣĿɰˣ˵һĸ̬ȡ
ȻҲԴϲҲͻȻһɣǰĽ⿪ˡ
ص鷿ԣҿǼƻ⻰⣬Ǿǿʮŵ͹Ǿܸȫÿһ䣬п˿ܲĿѧңʦȱ˾Ʋôӵϵͳ
ԣҲ˳ڵϣ͸ϵͳӦǰǵһоС飬ڸʡʵһҿǹ˾һ͵ַһǽ˴ʹ⣬Ǿܶκһ䣬κһʵʩأܵܺһгȻˡ
ԴϲԽԽͷƤ飬Ҳʶܹ㲩ˣǾδϵͳʵ̫ǿˡһִ˱ɽͨѶڱɽͨѶ߽ȫǰصĿƼҲԼжˣ浽ʱֳ֪ɾ͸Уʵ̫㽾ˡ
ԣ鷿ĥһ磬һ緹
ԣҲգҲͦ棺أȥˣ
Դϲемܲס峺Ĵ۾شЩ㣺ȥŷޣҴһЩ񡣡
ԣӳſɿڵвͣ΢ȴͻȻðһ仰ǣ㲻Ľ˿ȸɵ
ԴϲҲûϵͻȻˣΪβԾĿ



ʮ ʮ 

ԣǰԴϲϰԵ˾ӵı顣
ҲһĺƤϣʲôôĽ˿ȸ
ԣӵҲֻۣ΢ĶһԴϲٺƤҲмܲסܿ챻峺Ĵ۾ٸɿһٷ϶Եö࣬ȻеĶŮʵ˺ܶණԣӽҲ֪ʲôаˣȻʳô󵨵Ļ
ŪԴϲҲֻܸĿڣðɣǱ˴кøС
һھ֪ˣԽԽڣǻѾղڶ涫ŮǸݵˣûץסĻ£ԹԵĵͷϵķˣԵüľֵţ˹ĵĳŪԴϲ̲ס࿴˼ۡԹ緹ֻص鷿ԣְѰװڵϵĲʹ÷ְֵĽ̡
ԴϲиôӴĻᣬϵŪеΣٻعʱѾŵ˼ŮϸϡʱܿŮԣŮûбֳ˿ңѴַԼϸϣֻǴ۾ͣգţ۾ѯʵ˼
ԽǱֵôԴϲԽ²֣ľŮǰⱲӵһΰ֣˼ϸջˡպŽС뿴һĻ۾һ˳ȥȴϰΧԣҲǺܴŮˣûվ˵գʰԼĶ˫ȣȶ˵߳ȥˡ
һϣԴϲе߳ŭСݵ۾˵ٴˣԺҵ鷿Ҫţ
СĻԣ񻱳ӰЦզˣԸ磬ûɲķ񡣡
ԴϲٵһۣΪѪȵĴ侲ĥԼѱ۲ݵëô£ޣһ侲ԣŮǰҲʧˣֻô˼Ů·ǹŪϣºܿĸйء
磬
һɫԣԺܰ˵ûʦһԼҴɣͺݼ١
ڰ뺽ߵԴϲϽӦһ֪Ҫһ˻ԼҴ壬Щݲݡ
ԱСץһͻȻ˾죺Ը磬㲻ҲҪعģ㲻Լ˾Ա棿
ԴϲͻȻ뵽ȷʵô£Լϳټ棬Ϊ̫æҲһֱûʵ֡ȻСҲＱУԣӵӴĻᣬַֻδ̫׾̫ˣŪԴϲЩĵĿԣһۣĥҪǻŮͿ˰ɡ
СҲʲôϸĵˣôѿǰ㶼û˼ҡ
ƫƫС뻹Ծͦ𾢵Ը磬˵ѽ첻Ҳݼ٣
Դϲһջ˾ӵļƣͷˣðɣȥϳȴ绰Լ֮ǰԼҴҡҪϳٺúúˡ
磬ɻϡ
ıװ޷ս605ɻڲԵݻҲ֪ǽĸ쵰Ҫֺϰģ϶һ𻹰ϧϬţǣװƷͨͨ˷ɻķɻڲϧչᡣ
ҲԴϲεĻᣬƿڴĸ쵰ҵķɻڸʲô⣿
ʦһϽش𣺡Ҫǲϲ˻˰Щõˡ
Դϲ˵ͷڰԣӣͻȻͦա
κһŮ˿Ҳͺܲˬ˰ɣϾԣ˼ŮϴԣôľŮˣҲְֻͨķʽ￹飬ʵ̫̫ľˡԴϲһС룬һҲץһ𽥿Ͷˡ
һֹŹֵУɻڶأûκ͵͵صԼҴ塣
ش֮û־ܣԴϲԣӻط任·ʱ򣬰Сйݺһơ
۾ֺݺݵ˹ȥǲĹ˾أ
С뱻ĵͦίԩԼ˾ԱԼҴ尡Ҵ绰ʰɡ
绰֪֮־·ϵˣͽڹסˣ糿ܵԴϲһۻЬһôԣӣ˵ص˸ˣƺҲϴˡԣҲֻһԵȥֿԼСͷˮͰˮ֮ܰĹߡ
˿ᶫᵽϸϸ۵С۶ԿһСʹɫ
ԴϲٵһҲˣӳȥæԣӵҲûоܾĺ⣬ˮͰں棬ƻʱһǰһԼҴڣһƬӵִʩĻźԴϲͻȻһ񣬿ŻƬʢʻ̲ݣҲͻȻˬ
ҲﲻʲôæͻȻ뵽ǰͽֺסԼҴʱ⻨ĴҲԲᳬءЩݲȤֻվſԶԶԣðִһĹ죬ˮûͻȻ˿˿⣬ֺˬ
ۿԣӶ׵һƬԱ߿ʼŪСͷԴϲһץϴ˹ȥ
߽һҲϽûһ˵ʲô
ԣӵǻشͦ񾲣ٺϡ
һ񾲵ĻشŪԴϲľþ棺ٺгģͷ˵ٺϻɫģ
ԣӻͷһڱɵı鶺ЦˣٺϵȻɫģڿĲ㻹ǻȥ˯ɣ㲻ЩȤġ
Խ˵Դϲ˼ˣ˼±ӸϽ䣺㣬泤ʶԭϻ̰ٺƷ֡
ԣӱˣôȤҲͿǴϧ̰ٺƷ֣̰ٺǰٺϻһ֣۸ҲˣǺǣгϵ·ܺã׷Ůӵķѽ
Դϲտʼû⣬ͦɾôһСƬػȥгҲ˼Ǯɡ
ֱڻһᣬͻȻкС㡭С㣬˰
ԴϲͷվſڣüЦĴкԣҲ¶ЦǼ˰һ֣ȻվߡԴϲȫʶ⼸ˣʶĸ˳ȥԼ˳ԿԴϲҲܿŪ⼸λֵ⣬⼸λռ˵ġ
⼸ԣСЦֱͦӣС㣬⻹̰ٺ治˼鷳ˡ
ԣ΢һüͷɴӦˣǱߣԼðɡ
˵ȵľ仰ˣЦȻȲһ֣Ҳ𻨷һƬϧ̰ٺϾߣۿһһ׳˰ȥֻ湻ݵжٰ٣ҲûаǮ˼
ͰɣﻹǺЦŵǸǶԲС㣬鷳ŪǶ̫˼ˡ
ԣǸľ飬ǳǳһЦûϵ
ô˹Դϲȴеˣ⼸λļǲǮˣǾռ˵ġпĳĶŮʵ̫ˣ۸Ҳʵֲܾ˵ŮˣЩʵµĹˣռһġ
ԣӵ̺Щ˿˺۸



ʮ ʮ ĳ

Դϲеˣʵڿȥ̲סҷ£
һɤӺ˶һڰᶫ˱ɤŵܵĴ£ԭء
һһĿһۣҲͦˣС㣬ǸɶƢôԼҴģ
ԣӵ̫Ըִ󣬷Դϲʹɫ˵
ֱԴϲĽסˣǸ·Ŀ㲻˳ۣҷ£
˶ԿһҲһŷ˼С㶼ûɶˣװʲôβǣѽ
ԴϲͷᴵһڣһȺõźŵıһӵ⼸ڳԵְڵϾҪʹһ١ͷСҲӶˣһȴһеġ
ҺУԴϲͦϸĵִһϳȥᣬ̣Ļ
һȺ绢ǵıߺһ˴ӵϼϡ
ԣҲڴüͷʱҲͻȻһ߰ɣԣӺһСһֵܶӣٺݺϼŲŰ⼸ԳһֹžԼҴˣ˿ԴϲҲһϹк
֧Ҳһ壬ɶʱģզˣ
ԴϲͷϣҲһۣ֧ôɵģôԼҴռˣҿƻǳġ֧ǳԸɷģ
ĴίɲҲͦ£Ҳҳһڡ
һ󣬲˸Сͣ壬¡Сôҹһ˵ǻͿˣ˭ռ˭ıˣ
ԴϲһãȻ˵ţڻˣǲͷİ֣ѻҰȥ϶ɾˣȻ
һȺ˿Ͻæʰ˶˺һӲһԸϽʡë˴ϲ˭ԴϲҲ侲ƢˣҪ˻ص͵ȥǼռ˵Ļ쵰ж˿ˡ
°ֻʣ˵ʱ
ԣӲüͷԹˡ
ԴϲôһҲˣɵɣ˼Ҫʲô͸ʲôñ˰ˣûУ㿴⼸Ŵ˼Ұ۸㣡
ԣӿֻҲе㺦£һ״ѧ԰ͱսҲֻǲ䲻ȵԶһ㣬ͷȥŪĻݲݡԽôƽԴϲԽûʲô취վԭشӵ۾һûطͻȻֺֺЦ
ôŮôأɵ̻ߣֻ˵ĴѧΧ̫ˡ
˳Ĭ˺һԣӲƽ˵ձֲЭĻݺӣ޳ṩũġũֻҪЭдһ룬ͿԵЭ֯κҪӣԡ
˰űôһ仰Դϲֵһ۾ͻȻйˣҲ̾˿ͦĻͻȻˣͻȻᵽŮһƬģŭͻȻͿݴΪ壬֮ȷʵе̫ԵˣԸر
뵽ʱͻȻһѾһֻ֡
ԣӵֿӵĳߣǱ߻кϲ㣬ǳɫ㡣
ԴϲͻȻСֳϣһӺգǵһֺ֪ϲĻǳɫ㣬ɷҲͦգְ̫ˣⲻĳвԣӰһƬʢǰ棬ҲɿˣԴϲͻȻеʧ
ԣС죬¶ޱЦ⣺ڽͲΤôãѵ֪ͲΤʢ̲ݣǷ޵һ󻨻ܳڹͲΤõ廨ŷ޹ҶǺܳģԸͲΤ԰гִ绰ҺԸ˽˳ʰʷõ廨й
Դϲֱ˵͵͵Ѻȷʵǵһ֪飬˳ŮҲʵû취ܾһҲ͵ͷӦˡԣӿͷҲͿջ֪ʶԴϲʱͻȻҲŮ˵Ż㣬Ķϴһ顣
˾ŮҲ᲻Ⱦָ֮ģ뵽񾲵档
ֻϧݵܿͱ˸ƻˣϣίᡣ
Դϲֵڹϣǰվں䤱ɲɲǼٴǼռ˵Ĵ֪Դϲ˭Ѿŵɫһɪɪվվˣԣվһ񾲣ʱҲû˸ҿ˵Եúѹ֡
ԴϲԭǲưոݵģֻǸԣڻ˴ϣͻȻ֮泩ʱûҪ˵򳤹Ȼǵ򳤣˼Ⱥתת鼱֮Ҳøðͽ˭
һҧһգ鼱֮³ڳΨһŮЦС㣬˶ɣһ仰һദ
ܵ򳤹Ȼ糤峤ˣ֪ʱܾģҲֻλĳСˡ
ԣʶĿһԴϲȻҲˣˣذɡ
Ȼô˵ڳȴû˸ҶԴϲ˭ҲߣǻĲͷˡ
ԴϲҲʶĿһԣӣҲ˰ɣɥʲôɥأøʲôʲôȥ⻰һ˵˶һϽĳС㹧άûǧ겻Ĺĳ˻ݣôһԹվĴߣ˸븴ӣۺ쵱Ȼǲ̫ҵеʼɣ뵽һŮܿ˵Ǹ˶ⲻ˶ʼɡ
һССķ粨ɢ֮󣬵ڶ峿ո־ܵĳ͵ԼҴ塣
ԴϲʱһƱֵڻæԣӵķԸѻװϳ
־ԶԶһĻҲͦ棺ڸʲôأ
Դϲӭȥ˸ܱϸλؼֵصн¾װ˲˲پ㻹
ҲͷЦǰңڳԩͷ
ԱһڴǷҲϽЦĬǺǣСǺţҲǸո˽⵽СŪ޳ƶũѾˣСѾнٻƶũֲͨƶ¸ˣ򳤵ǲš
־о棬ɵö࿴ԣӼۡ
Դϲȴбۿ򳤣̲סЦ治֪Ǽٲ֪ߣôᡣ
һְһͷȺϽͷŪȥһǰʡίλҪ쵼ȥˡȻǰһʡǣҲҲû˸Ұô
ֳи־ܣϳͻȻҲߺһǺ£Ҳְɡ
ۿų˾ԱˣһϽţԼһҧҲϽȥ̧ɣҲΪ⼸λ쵼ˣ˺Ӳֿ̧һʣԿҲѾˡ



ʮ ʮ ɫɲ

ԴϲԹۣһ䣺ваͷ°ɡ
ŵѾڴð麹ˣԻǴ¸ϽҧУ̧һɶˣû⣡
Ȼô˵ģһ麹򳤽»һûվȣͨһϣԱһ˺ЦһƬ
Цг־Ҳҡͷ⵱˼ôˣһҪȼپƣ
˵ʱϳٳһٶصĻʣڵһϼȻԶˡʱԱԼҴһƬкⶼ˻ôõ壬һǳԹˡ
־ܰѻһԣֻͦǫ飺ϲˣˣһʾе㴭ˡ
ԴϲһЦĴָȥȻҪ䡣
磬Ҵ塣
ԴϲվʯӱͻȻһůԼҲ֪жûҴˡ
һ򳤣ִչЦҴ壬ʯŴ廹⸽ĻֲأⶼСһַģȷʵʧְˣܷĴһԹʣСһƬѪ׷ˣ
Դϲǲ䲻ȣֲ⳰ϼ쵼òŸⴸض±֤ܲ𡣡
ֵͷЦһ󣬵ȻÿЦԲҰɣһƨųˣҸҸϼҲҺŪţ
ԴϲôʶҲˣָСҪ绰ϷǣȥͲΤũҵϵõ壬ҴһĻֲأȻԣԵҲڰæΪ縸ˡ绰ַԸ򳤴ˣȥͲΤ̸һ̸ϸڡ
Դϲ˵绰бʵƱǮҪҪҸ
һ粨ϲճҲֵüЦãƱǮǻ𣬺ٺ٣ܸˡ
Ա߳־̫ˣҲüͬ־˵⣬Ϊһ֮հ²ĳ˰£Բԣ
ҲǸǲ򳤸ϽԼԼһӣĿڵǸ磬ѳϵĻʣӶָҴƶ۵㺹ԣӻĵһ¶Ц⡣ձһûʲôøеĳ־ܣҲºͶˡ
磬ԼҴڵķ
Էʱ־ͻȻ¿ӣ̾ûȥձҲ˽ձˣձѾͷͦõģ治
ԣǹ˳ЦһЦԱ̬ڳ˲٣ⶫŮ˼ĺøС
һԴϲҲе˼䣺ϳ٣廹ðɡ
־ȻûȾƣ˵ʱɫȴͦ󣺡õĺܣҿɻ꣬ſЩСڳЩʲôʱ˲ﶼЩŮòﵱˣôУ
ڳ˶ﻰ֮⣬ҲⶼҪȰ䡣
ڳΨһŮԣӣ𱭾˾ԱҾһ
һûøеĳ־еԥջǻĵͷˣƺɣ˾Աǹȥˡ
ԣǺ˳ˣҲ͹ɵĻ˸ƺðɣ壬ף彡
־ſĵĸһӣƾն˸ƯֶŮҲͦġԹصԣıʼǱְŪһٴνͨͳӵĵ绰־ܸͨ绰˵˾仰һƬ˾ԱáĽͳӣɼλ˾ڲϡ
־Ҳϻοͨǵ绰˼䣺ųúøɰɣƾԷͦá
绰һͻȻˣԣεǸеҿϵͳʺܸߣٲ
־ȴѾڰ֣ˣˣ˵Ҳ˵ˡ
ԣӦһҲͰѵԺˣɫһԳ־ʽֱֱȥľҲ塣
ҹʱ䣬Լҿ
ԣһ񾲰ȲݵˮŨ˾ͬʱһ
־źһȲ裬Ҳ̲ס佱㣬ʲô裿
⻰Ҳʳ˵ʣ⿴Ʋ۵ƻڸϼѣȵǴ㡣
񾲵ԣʱ񾲵Ůɻش𣺡Լ񻨲裬˽õѡ
ԴϲΪ棬̲סŪⲻﳣȴ컨
ԣǺľľȴ컨񻨵ĸƷ֣񻨲ӵʺͿʿڸоѣȽϿ̣¶ȵʮȾͻֹͣȾͻή
ԴϲеΣмǰŪѧ
СȴͻȻһˣһƬֵľֻɣ
Сôһ˵ԴϲҲǰҲûעôһƬ裬󻨲Чβö֪ȴѾõĺöҲǿڳߵĸʲôˮöˡ
־̲ס佱䣺ǸɽձѾͷǸŮ
˵Ŀ佱ɫҲͶط˯ȥˣԴϲڴϻζ㣬ԣӵĲѧҲˣ⻨ƺаĹЧձ۾˯ˣһѾ˲òǿЧãɱʲôۿ׶ˡ
ڶ峿ԼҴ塣
һشôԣڻæµԳҲ泩
һɵĳ־ܣͻȻˣ治Ȣ
һ仰˵ԴϲĿһͷҲ벻ó˾ԱȻҲῪôƤЦ
־ܿЦЦҸʲôСŶȢ˺üˣһҲɣ
ԴϲƤȻλǶøԼ̨£ôҲЦҿ䲻˼ҡ
־ڿЦҲˣܿߵû˵ĵط˵¡
ԴϲһȣǳϿ˵λǸģǼһ㣬ϿװѰ֧ͻӶϷȥˣͨɣ
־ǺһЦҲֿ˿ɻûͿߴǸҲѧãͦá
˳־ܵͬԴϲͻȻʹ첻٣һȣԳϳٽԣӣȥٺԶٷȻһ¾Υĺճ־ͬϵҲ˸ˡӴԺϳٵҲԼҴ壬Ը񾲵ĶŮԣֶƣҲʼŪ𻨻ݲݡ
֮˲ŸʱϳٻһҶ
ҹʱ䣬Ϸǵķɻϡ
Դϲѹʱ򣬲ŷԼһ䲻Ź۵ƣ˲˯ڿķɻλϣ˯༫䲻źܻܿˡã֮ͻȻע⵽ĵλϣԣ֧°۾һϽáԣеնȴԿ飬ܿԼ뵽ˣûע⵽
ҲԴϲõĻᣬ͵ûùκλױƷŮĵȰݲݵĴȻŮǲˡǰƤãмСС룬ӰеȱݣȴⴿȻĶŮҲס



ʮ ڶʮ ս

һĻ䵽Դϲܵ뵽һ۽ɫɲͣɫʱСͻȻҴҵܹ
СʱɫڣС棺Ը磬ǳˡ
ԴϲȻͷһۣ뵽ҵĻͳոսͻ˹Ӧڻس;УҲͻȻ֮ȵסɻ֮æϵ¥ͬɫػϡ
ʱͦ侲ȲҪżѾ⽻ֶϵͻ˹ȫ;񲿳Ӧûͻ˹ڣˡ
Դϲ΢һͷ̲סüͷ˭ô۵ģһ֧װͻӣ
̧ͷһۣҲ̲סЦҪҲǻɣԼ˲սµ
Դϲüͷĸ֪ΪɵĿӦǿĳЩ̵ΪзĲڻس;벿ս㲻ûǾʲôȥˣʱ侲뵽ͻһľﵹʵ˲٣֧ͻӶһȺװªķ·ĿԲ
ʱԱ߱ͬصԣҲڴ绰ϵҿǹ˾ܲͻӵλáʱһĪչҲֻܰϣϣϣǿҿϵͳó
Ƭ֮ҿǹ˾µϢԣҲܿ϶ָͼͻ˹Ǳ߾ݱ߾ڰǵ绰ͨӦڡ
ԴϲһͻȻˣʲôܰͻӱƵڲӵ绰㲻֧ͻڼսС
Ҳɫ䣬·ţȥϵͻ˹ɷɻȥˡ
Դϲһͷţʵ̫ϣôһ߾ڰҴһţҵ˵Ŀʵڲ󣬿ͻ˹ϳµĿҲǲԴϲԥҲͦΣֻȥ˾æȻ̫Ըֺ򽻵Ҳ͹˲ˡ
ԣ۾תתҲ·˵ȥԴϲͷһͻȻ󶨣߸ôһͨѶרңȷʵϲó
磬ң
Դϲ̧ͷһһªĲ¥˾ϲ紦⣬¥δҲ̫ƾˣһƴֵʵڴϵ¥汣ԱֻҲʵ̫ˣֻͣ˼ʵڲǸ˾紦̫ˡ
С뻹ǰߴ٣Ը磬ȥɡ
ԴϲȴͻȻͣ½Ųɫ΢뵽һЩ΢飬ڳ벽ûʱ⺮˾紦ͻȻʶ˸µ壬˾ܲʵڵ¹˹ͼأڼֻǸ紦ԭҲܼ򵥣ܼеѷ˾ķޡ
ȴΪ޹ҵļ巴Բ֮ˣŪҲ޲ߡ׷ҲֲñˣҲʳʮһӷޣԷ޹ҵӶ浽˵ʱŷŵһ޴½Ȼû˾֮
ͨһǷֵܼʹСˣ忹Է޼ʮ䣬㵽൱Ρ΢ʱϣ׹߼鱨÷ɯɪ΢ͻȻĳĹһֻеľĵҲе㲻Դϲʱĥ˼ˣλ𷢱۵İ׹鱨ǿˡ
ϵĵȻˣϲ޾޴Ӱ޷øķսԣһɿѣҲ˾ҸŵĵطϷǵȻġȻ£ĺôһ㣬ĳ˵ĻƤͷҲ÷޴½ͳ޻˵
Դϲ̧ͷٿһ۴¥ֻ֪Ҫⴱ¥ȳҺͰ֧ͻǾ֮ͣΪ÷ɯɪ΢˵һȫ۲ʮСʱͻӣļʵ˵ֻҪĳ˻ָͻսӦòѡ
Ȼһⴱ¥÷ɯŮʿ»Ƿ˼鵱ȻҪ黹̫ף÷ɯɪ΢һû˾Ϸǵ飬ԴϲһΪ˳ڸмʹӦˡԴϲйؼһ촽ֳ︡÷ɯŸ߹ƯŮ˵ҲֻܴΪ
Ů˺ܿһѸ鱨ĺ֣Դϲоĺ͸
ԴϲȷʵѡһֵܿվѡԴϲ˵ǾúΪѣԷȻоˣоĺ͸
÷ɯʹʲôֶΣɹˣɹİѿҺ˾һ֧ͻӱƽվӶƵĻϰͶ·ֻѡȣɹĸһѡ⡣Դϲ˼Ҳû˸СһҲʶеˣԿҲҺ˵
ԴϲԥǺΣѡȾֵܣⱲҲѸˣһ·ӸҪ³
ԣͻȻ˵ˣҪҪٿһ£
Դϲ΢㵻عͷʵʲô
ʱԣӴ۾ģ̬ȴܾȻҾеΣҴǵĴûôΣգ
Դϲһ仰ѣ˼ǾòðգÿҺͻǰֵκʧ
ԣʱȴðɣҰСʱʱ䣬Яҿǵ绰ǽӲͨپô졣
ԴϲⱲҲδԥԣ̬ϣͻȻ뵽ӡХŮڱ¼ǣԼĻɯȹԼһҬϣŮֻмʮӾ¾Լɼ侲ġ
뵽һ㣬ԴϲջЭˣðɣͰСʱ
֪СʱֱһͻԣҲ˲̬ˣͰԼҿϵͳıʼǱն˷ڵϣԼڱĵһһͼͨ绰Դϲһֵżۣ绰һһλǲͨͬʱԴϲҲڽӵһ绰
÷ɯɪ΢ڵ绰ҲԵúͣԣҵ˵㣬ڼ紦⣬ڵʲô
ԴϲҲڽҪͷӸѵģʶ̧ͷһ۴¥ҲЦˣŮʿڵ¥ңڴ¥ɣ
ֵ鱨⣬һʱСһȺһϽɢ䣬ӵŰϰԣС㱣Χһĸ˻ڻ¥ץˡ
׹鱨ڳסˣ棺˲Ҫҿǵݼٵģҿɲ뷢顣
ԴϲһЦƣΧֹͣ
Ƭ֮˵İ׹߼鱨ܣͻȻԣʽװɣҿ԰ͻӴӲսȳֻҪһͰһСæǾԲԿġ
ֵԴϲΣ֪ǸҲֻһŲȽȥһҪӦʱ
ſڵϵԣͻȻ绰ͨˣ
ԴϲʱظΧ˿ţͳȥݺϼڡ
ҿǵ绰ͨˣ绰洫ɳƵĸȵˣ·ĸң



ʮ ڶʮһ Ȩ

Ȼе³ԴϲʱҵȴĻŭţȺԣӵ񻨲軹鳩졣
ԣҲµ绰ߣϽʵҴ磬
Ҳɣԣͻ˹Ǳ߾һȦƳˣڡ
ûֱԣӴˣϵҰѽҴ磬õĿǵ绰ǿԴģֲ
Ҳѹˣԭ绰ǿԴİһһֱΪǵأ֪ˡ
ԴϲЦ§ԣϸ͵Ľ¡
ֳ¥λŮЦǸŮʿҵͻڰȫˣô
¥λ׹߼鱨ܿư¶ȻҲֻβ⣺ԣѿɲĵˡ
ԴϲķŻŮϳˣһƱ˺ܿϳﳤȥϳ֮ٿһ߶ŮﰵŮ侲ǼֱģԸˣȻҪǱƹţԻǸǿӲѶԸĶ֣һлҪŮԵЩձý͡
겻ЩŮ˼ձý壬ˮõ޹ϣѹͶԼԴϲʽǺһ£λҲǺǵ
صϷ֮󣬵õϢҲһصĶ˾ɻԶͻ˹⽻ֶȥӿһعڶͻ˹߽߾ڰ˵Դϲڼ˿ңͻӣ֮һ˳ΧֵŵĴͻ˹½ʿҲ֪һսӦúܼҡ
һȺ˵Ȼ˵ЦɾͲҶˣһ̺ڳ﷢
ԴϲҲĵһʣǹأ
ĵ£ɥش𣺡ˣǹ̫ˡ
ԴϲʵŻҲͰο䣬˰ɻϢڰοүʱ
һȺʮŮչЦŽܣЩϵļߣλĵС㡭ǵʱڱһȺװԱ١
ԴϲһòĺڷŮߣҲЦŷʣǹˣǾΪȺ߾ͻģ
ôֱˣȻӦȻô죬ܲĿǱ˰˰ɣǶɿɷòͻߣȻܲܲܲʰɣ
ԴϲǺһЦҲˣָĵСո֣һ
λС㵹ͦӻԾлûпİ죬ǲǵô
Դϲǲɫ΢һͷҲͦͻȻЦС㣬Щ·Ҳʵ̫˵㣬ЩҲְ̫ˣ˵ʶ·ڼ֮һҹס
ֻڿЦС߼ɫ΢䣬ԴϲСԿһͬʱȻһȺӦòʲô編ļߣӦ÷ɯɪ΢ɳعɣֻ˿ɾ˵ˡ
òĵСɫ΢䣬ϽͣǱǸǵʱŻˡ
ԴϲȴɫһһһɫʹȥСҲˣһֵһӵϣߴ߰ʮԳǼߵΧڵУݺǹҷ˼Ų˳۵ģҺпɫҲˡ
ҲǸɵͻȻ֮ҲӦˣֱ㲻ñЩˡڻعҲеΣһȺŻ˵ͨߣҪͻӴ·ΣյսεϣЩ˵ʵȷʵֵûɡСŻˣоͱСһǹڲⶥؿڡ
С¶߷߱飬ջεĸ߾˫֡
С벻ĺٺЦ˼ֹȥѵؿڻǰץ˼¡ԴϲɫϵС׵°ͣҲֿһЦ¶ɭɭ
ЦȻͦͣ˵ȴݵģŮ֪ôԴһŮعôֵһ棬ԡôֵһߣǸʱ̫еǲˡ
ݻһ˵꣬ԣüͷתȥ֮Ҳ¡
СҲɫмܲסΪʶͶˣֽ⿪¿ӺͷóͷͨѶ豸ڰСھǹʮ浹һѧŹԹԽ豸
Ƭ֮󣬵ϾͷһȽ豸ҲҺͻӶеɵˣֻòŮݾô侲Ҳ֪Ǿʱѵعʺܺáɫѹֶһͻǹһǹ˩ЫŮˡ
ԴϲʱżסϿףɾ˵ˡ
˼ڴźݺһ߹ȥĵСߵҺһ򵽵ϣһԴϲʱ¶׵ϣϵĻҳڴͨѶһ󣬲ŷһСɾƵֻȻݸС㣬ڷŮҧ˰ǰѵ绰ͨˡ
Դϲץŵ绰Ҳҧгݣ÷ɯɪ΢֮鷳ˡ
ԷĬƬ̻Ǻǵİѵ绰ҵˣʱҲǶģ籣ֳĬǡԴϲµ绰ҲֻܻعͷŵС̯֣Ȼ
ϷԼ˹
Լǰ൱֮ΣҪξжΣ׹ܹ¬ֳָԼңһԼҿǰԴϲأҺɫͬϷǹ鱨־ֳεĳĬСعףȫװϷǾԺ
¬ʵ̲סΣڴƳĬƿڴЩ׳գҷϣǸԴҵѣ
ֳָʢŭ˾ǰҲֻεĬˣӬ˵
¬ƿڴһҲ˹ɨˣǸŮˣ÷ɯɪ΢ôû
ֳָҲֻνͣӦÿ쵽ˡ
ԴϲЩ˻ֳܱĬźϷȴޣ¬˾ϲ޵ǰҿӦǲ̫ˡ
⻰ڸ¬ʾԱɽкرϲ޵Ӱ˵Ҳȷʵʾʱ˱ɽϰϷ˾ϲ޵ǰ;ǻˡ÷ɯɪ΢վû¶棬Ķͷ˾¬Ҳ¶겻ŭڵĸӱ顣
ԴϲȻı飬ƺ¬ǲ֪ģ漰ȨҲʧȥͷ鱨ܵĿơ
¬ӲͷƤˣԣϣЩˡ
ԴϲһٿЦ˾ְͦģƨɲĵͦɾӦòǵһ˰ɣ
¬ôϧӵˣȡЦַãعҲܹؽϷǼԴϲҲͲΪˣҲڸЩССϺ棬˼Ҳ˴ˡԴϲȻռȻưոݣҪŪ㶯λ𷢱۵鱨Ůʿҵ鷳ӴԺ󳤸ԡ



ʮ ڶʮ ҿ

ʱҲԾΣü˵湻ģ¬벻ܰô
ԴϲһȻ취ǲӹ̫ˡ
ȴ˶ݶˣһ̬Ҳݶ¸µϲ޷չͬһԲμӣҪǳԣҪǲϲʮ粽УҾͲ
Դϲᵽϲ޹ͬ壬ϲʽĺ֯ҲͻȻһЦ鳩
ˣڴüͷҪ˵ϲʮԪףأ̫װɡ
ɫԺͻȻЦˣ֯ڲܹ̫˽⣬Ҫ˵ϲʮԪ׵Ȼ̫ܣҪ˵֯ĳΣͰȫίԱϯ޲±ɾɶˡ
ޱ±֣ʶĴһ£ϲ޹ͬķȫίԱϯǽͲΤͳ
Դϲŷıӣܿ¶Ц⣺Ҳ̫
ڳС˴һ󣬶̲סٺЦԴϰͲΤͳĽ֪ϰڵ˽˷ɻǿ±ͳ͵ģ˵˽˽жԼͻȻЦ˶ֻǲ֪ߵغǵϰ壬湻ġ
ԣ˹ؼҲ̲סü˼ԴĴŮˣ²ࡣ
ҲһЦԴ󲻰Ͳˡ
ԣҲѵһˣüĸ㲻ŮʲôҪǷ¼Ӷ⽻˾Ҳ칫ص㣬ҪЩֶв˾ͷ
ԴϲҲſЦϧ㣬¼ѱȵ졣
ڳҲ漰Ȩ鱨İ·Ҳһˣ÷ɯɪ΢鱨רתҲ̫ʵôܶԷ˵ܡ
ڶ峿ͲΤϲվء
һָȽͳϲ޹ͬȫίԱϯ±
ȴĹУͻȻǸԲ̫ǳô鷳
ڳԴϲأԣӶʶĿһۣЦĥӲƢĿǸҲʵ
ץԼ°ͣɫͦȣ֣ôˣǱվ
˿ͨҲֻǿЦ⣬԰ο䡣
˵һȽֱӣһССһ߲ųһľˣ治Щ׹߼鱨ҪŲɡ
һ仰˵ˣ㰲οң
̲סЦԴϲչȥοҲ߹㣬ϰҪӶǹɣոĻ򽻵ԿϼοӦģҿ㡣ұ˵¶˼ı飬ᵽֵһƬģ¶ʵڡ
һҲȻˣԸпҿ㣬ȻЩڷֵط٣֪ôġ
ָЦ𣬶Կ⼸ԵĸпͦͬЩֲ̫˵ҺĺͻӱЩ˼ʮ꣬ҲĴɵˣһ׿֡
һͻȻЦң֪ڵȫһʮսС飬Щ˹𣿡
һʶҰʮ˾һǿţų೤ʿˣЩˣ
سһЦһϷǰȫӵʮսСӣԱͨѶ٣ЯñʼǱԵ鱨٣ʿ;ٵıǾűһҲ˵һͨųͿָӶŸСɵսСӣСӵ鱨٣ʱͨʼǱӹ鱨ݿ⣬ǰ·ǲܷġ
Ѿ棬Ȼû˵顣
ĳЦЦңøͻ伸̨ܵˣԺðߵˣֻҪͨʼǱԸ緢һȷĵʼǷʵǺ׾ܼġ
е㾽ȣһỹεͷˣ˵Ķԣ٣Ǹ߿Ƽսʱˡ
ԴϲĲ̣Ǻİοʲôʱս󣬴Ļǵʣǳ˾ԱĽԣû
ץͷܻͱοˣһȷʵѾˣʵ
һڵȵͳ´ܸϵĸߴ±ͳȸϰ˸ر̬֮һʱ˲һִͳ¸Դϰȵʧɢֵܡ֮ڿվصָԴϲ󣬼ͳվһߣ˵ѵ
ͳ±Ҳ棬Ҳ̲ס򱧲ƽһˣԣʮͬ
ԱʵҲ֪ˣλͳҲѱˣȻվڽдծһߡͲΤõԾƲȵʱ򣬿ǱɽдһǮλͳ¸Աʿͽʦҽ˹ʣȶ˾ͬʱҲͳλӡ
Դϰ忪˵λͳҲûоܾĵ±ͳҲ׿ڱ֤¸µϲ޷չͬϣԷȫίԱϯݷһϲʮܾ˾ֵܾһкҪһҪһɫ
ҲͻȻˣһأ÷ɯɪ΢Ӧòùˡ
ϣԼҡ
һӾرԹСѧͨѶרԣС񲹵֪ʶԣҲǺĵ˴Ľ𣬲䷳λԵһϲͨųϸµĽ⡣
˿ҲһЦͦЦ
ػﱧűӣͻȻչС˵Ӧòһɣ뻹иĻǿˡ
ԴϲȻҲᵣģֵ׳ĺѧ˵ΪֵϣˣʱͨӦòѡ뵽֧ĳ̶ȺͻӣһȽĿƼԪأ䱸רŵ鱨Աһ֧˹ģͻӦִս׺̶ȿ֪
ֲɶҪӦԴϲ֧˽װδǰǺ㽵ġ
һ߿ҲںǺɵЦԣӣϷǶɣ㽲ҶףͷȥЩӽ
ԣǲܾ˵ˣȻҲʹӦˡ
ոջؼҵǿʱ̲סЦŲ죺ѵԣԣӰɵһշѣͷñɽͨѶʼŹ˾ļܸǰѵ࣬Ͽףɲˡ
һ仰˵˱һЦҲÿҸüЦ



ʮ ڶʮ Ȩ֮

֮صЭ£ʶ鱨ҪԵ˾нԼ˹ƸһǰϷǹ鱨ֵعһڷ޴½Ӷ˾췹Ե鱨ּ빫˾ÿжСӶ⼮鱨רңͻҲܵԿγѵ
ԣĵָ£۽ǰͻԱҲֻܷǹһ̨ñʼǱİŪ˾ܲ¥ѵȤι۵ǿһȺͻԱֱŵİŪűʼǱ
̲סЦһıҲԣôĲŽ̵ǣˡ
ĵԣСǺһЦֳŮƷʡ
ҶҲͦмЩпǴӲӳԺ֪ѾˣǰһսսѾвͨˣϧغʮһɵӣÿ컹ڱ쳵
ԴϲҲ˳򣬿Цͱˣֵܣ¿ɲܹܵġ
һȻǹڻ⵹Ҳû취顣֮ѵγȻгЧٶ˾ͻԱﲻˣתʼǱԣԣҲͦ⣬ֵĶԱת٣һЩҿϵͳͨѶγ̡
ŮһȺΧڵУҲùģǿܲʦǾǹõʦŬɡ
һȺͻԱƤЦ˵ֺЦһ󣬼Ů̹ٸϵŮˡҸǼĵŮöԴؼԷѷ˽ܸʶԸͬ񾲵Ŀ׷Ҳܿԣһ׽һӰ롣
ѵγչʮֻȣϲ޷չͬҲʱĻˡ
һһ᰸ɽͲΤͳ±Ը֯ίԱϯݷһýĹעϯ֣׹Ұȫ칫ңϲʵеһϵжߣظϲ޵
ͳָͷӣ̬ǿӲϲʮܾ˾һкҪ֮ϲʮڵһжίԱǰ뱨棬Ըһ˲ýһȻ󲨡
ý嶼ϲʮԣǹ˾פϲ޵ĴţȻڳﱸķ޼ƻӭͷɨһƹʱںΪˡΪϲʮ·Ȩ±ͳ˵̬Ҳʹϲ޵˿ûתء
Ϣĺ䶯ЧӦȻҲСⲻһͨˮսһָµ÷ɯɪ΢ʸ֮ģһȺԱָűһͨҲǲ̫ùڳ˵ԴϰĿͷ
Դϲǿʱϣϯɽŷ޷ел顣
ڰ칫￴ʳŷʱԼ̬ȵе㺬һ粨ֵŷˣ칫صڵ¹˹ͼص˾ǰҲ˵ʾߣڵ¹޼˾ΪǶԵ¹Ȩؼ̤
˿ֻǿٺٸЦİɣҶ÷ɯɪ΢λˣôĻճˣҶһڿ϶ҪְЩԱŹġ
ԴϲȻҲ´𣺡УҾͶռλãʲô
ǿô϶Ҳͦɣƾʲôô϶һξ͵ϲޣŭ˰ᣬĶͷ˾¬Ҳֽˣսԣôλã
ԴϲһʱܸܲŮһڰٳıǵ߸ƻѾˣ󻻽Ҳ̫ܡ׹ǵսԵҪԣԻһʱ䣬漰Ҳ˵
Ҳֻܺȥܣ˵ʲôɡ
ǿʮ㣺һڼڣ
ԴϲҲ͵ͷˣˣ
˸ոмĶһڼڣֱ¬ͻȻϣŵ䣬ĺܵ͵ֻ˼ڣҲû֪ͨϣ͵͵뾳ѳֱӿԼҵĴԺ档˶Կһ۵Ҳ֪ʶȤŵʹʽĿӴλ׹ܹܡ
¬˹ϱʮ࣬˵Ҳ̹ͦףĺãǸøһѵ
˶΢üͷǵһο˹ԭ˹ʱҲǻ˵ġ
Ȼô̹ףԴϲҲ͸̹ˣڸʲô÷ɯɪ΢һĸ֣ôƲ
¬˹¶飬˵ĺܺӸˮκˡ
ԴϲҲˣ¬ܹľˣĶֵҲѲ¡ܸ׹ܹȨʵڲֻ࣬һʲʱְλεĴ׹鱨ܼҲǹǿӲһǿӲĶ֡
¬ϣҲͦԣʴȨѰԮˡ
ԴϲȻᣬһ׿ڱ֤¬֣ǾԻվߵġ
¬õı֤˲ɫת̸һڶ峿ָܶϻȥˡԴϲվŵʹʽլ˷ָĴԺҲһȨð׹ܹܱƵˣҲ¬֮Խȹ̡
˵֮ǰ˻ֻ˽ãôĿǰ˵ˣѾͬһӵˡ
ǿһҹû˯ȻҲʹǷ̲סЦǶˮŮˣǲǾͽ㲻㣿
ԴϲһЦһͷҲкСȥ׼ɻѿƸȻԼϻûϰ׹ܹܸһļﲹ˸Ȼö֮ĳڻʢԱ󿭶ļ󿭶ά»ᡣ
λĲԱԼЩĲ㣺ԣѾˣһβԱڽҲͲˣˡ
Դϲ˵ʱ۾ҿԼĻ֪ʵвʣٻһʩչÿڲżѪڵĺݻһ˵Ӣ۹ȨĿ׷˵³ɽŸؽά»ؽòԱ񣬶⸻ɵй˶˼ȳϡ
죬ĲԱֳ飬ĴѾɲά»ᡣ
ԴϲȻӢҲǻӣ»¬ܹܲϴ󣬶ĳ˽¬֮һŰصĻϰʹ֮»Ĺģܴ󣬱Ͼ󿭶ӰѾǰˡ
ȴȲٶ֯ǿˣϾ֯ӵһ׹ܹܣһεĲԱѾܾˡ¬ҲȻǿëˣܼᶨĵͷˣϿԴϲ



ʮ ڶʮ ΪŰ

ΪһԵ֯µά»ԱʮˣÿһȴǵλԺյĳԱĴغ˹¡ϷǸ߹٣ϵǲԱ󿭶иʵȨİ׹ܹ¬һЩ¬ܹܵ鱨Ÿ߹١
֮Ȼ࣬ȴѾ¬˺ˣǴ˺ѵĿ⾫Ӣ֯Զǰ̡ΪԿǿ¬Ҳѡֻڰ׹֮ѰһЩ֣ϲӵзǷӰϰ壬ʲóĺð֡
ĩŦԼ˽פά»һټԱۻᣬҲԴϷǸμӣ»λм˸棬ҲͻȻ֮Ϊһլ׷¬ˣμ󿭶ԱȴλӴΪ͡
ϦյӢۣһ漤֮飺԰һʾӸ߲µķ޹ңĿǰ״ѾǺ׿Խĳɾˡ
ѾǰǸưϰһӢǰȻֵĺǡܵɸһȺһ
һȺ¬ͻȻЦſ˵ȷʵǽüҿһεķִίԱӦһλá
سһЦԴϲһҲ֪ܹܸºͲԱ˼ǣһķִίԱӸãµزȡҲˣһССϷȻ޷»չȭţȡִίԱᣬȻҲͳ»ص
ԴϲҲֵ֪չʾʵʱ򣬵Ҳɱ֤£ʱ䣬ҿԱ֤˳ְ
ڳһ߹پһ̲סΪĺ֡
¬ҲֹƣһЦҾҪǰϲˣ
ȻЩɵĿԴϲһۣǺǺһЦһͷֹһĸ߹󷽡
ϴּʱ򣬼Сֹһ
ҲüͷСԹϲ㻰Ҳ˵̫˰ɣʱôؽְаգ
Դϲһ߲һ߿Циƨİգ˵˵ġ
ҲɵҲͺǺһЦˣӲͷƤҲҪȰӳסˣҪǲóǳֶչʾһʵԺ»˵ҲûˣȻˣԼһƱ»ӴԺҲͳһɾصȨ㸶һҲֵõġ
һۻľӢ»ˣԴϰҲͺεİ⴦λŦԼĺլ޳׳»ܲڸ߼Աۻɼд๦һĴӪ
һ糿ԴϲֲòϷɻϻϷǣΪԼ˵ĴŬһѡڷɻϾͿʼ˼ڤ룬ôڽ뾺ҵķִίԱᣬһմȨķ
ؿһգЩֻãţƤ˰ɣִίԱʲô˶ܽģ
ԴϲץŷͷҲ̲סԹ㲻ǰɣ㣬ΪԶǰ·ôĺ̫ģ̫û˰ɡ
˲ЦһƬҲ̲ס͵͵Ц
ЦУֵ¶Ȼ飺ޣԲѽϰ壬ǲǸóϻ̳Ͽ֣
һЦЦֵУȴû˻ԴϰֻԴϲԼ֪鲻̫ð죬еԽˣΪķֵϯǳ׿쵼˿µ˽װ˾һǷ
ֻ̫ܼܲסÿһ˰ɡȴϰʧȻļԺܺã˽ͨ⽻˷ݾ˾ҪٺǷԸԴϲջԼ˹Ϳݹٷջᣬ̲סһ
˵̲סпࣺˣ죡
龭ң̰ͼС˵٣Ҳ̫˰ɣֵϯһΣ
ԴϲץͷЦش𣺡ֻһ꣬ͦɵġ
˶Կһ۶޲ߣ뵽ĿǸʲôˣȻǸ˵ˡ
ʱһֱܰԣӣͻȻ飺ڻвȵذɣҲͳˣ
ԴϲͿͬʱһʼ濼⻰Ŀԡ
˼һüͷǱϾģҪȥ㼸˵һҲδػῴϰɣֻȥάаæǡʼŲˡ
ԴϲҲڿ˼룬ȥŪľ͸޿˿֮ŪĹϵȻɵйͨһʱỹͷۣϾⲻ׾Ūġ
ʱԣȴǣ񾲵ĳ˵Ϊʲôǻһ˱
ԴϲһͻȻ۾һϻ۹˵ŮͻȻѹĴȴһΪʲôһ˱˰æϵһֱֵĲҹϵӹڵĺڲֿһЩʽ̹ˣлܱ֮ȥάкҪ׶ˡ
Ҳ۾ˣҲںĴȣ飬ҿȫС˰æ
ԴϲʶλΪֱƯСͬ־̲סᴵһһЦȻҵ·ˡĺǰֵѡһأվһߣΪִܽίԱᣬʱһߣȨҲֻģһΪŰĻˡ
˽ķֵϯڽ˻ְֱǳ˵ΣҲû취顣ҪҲֻܹЩͶѡƱķίԱ£ЩͶƱѿѡֵϯԹñˣôžһ㡣
ͻȻ⿪̲סͿһ󣺡ԣӣ㲻̫ϧˣҲô侲ġ
ŮһЦɫʮ񾲺ûʲô飬ݡԴϲѾ̲סҵ绰ˣȥҵСͬ־ĵ绰룬һϲңмһ飬˲˵ĵ绰룬Ȼɾˡ
绰֮ͨ󣬴һ۵Ůѽûɣĵ绰
ԴϲϽһɤӣش𣺡ǺǣԴϲСѽҪر飬ǳԶٷɡʽлл㡣
˵һ滰Сͬ־˳Ļش𣺡İɣǺǣԺҴ绰ɣ
ԴϲȻ֮øԼˣµ绰֮󷢾һƬĬҺԣӶһֺܹŹֵԴϲʶĵͷһԼϣϵͦʵҲûᡣ
Ҳ޻ɵķʣǿҸʲô
ôֶһ󣬲Цˣɲݣﱳ̫ǿӲˡҪ鷳ɾʹˣ
ԴϲԣǰΣȻһڷϣʲô㿴ǰմǲݵ
˵С̲סˣѺȵĿȫ˳ҲԴϲķϸû˵



ʮ ڶʮ ǵ

ԴϲķС붼Цˣһ񾲵ԣҲʵ̲סˣʶСֵֹ쵰ҲȤֿǺЦȻǷط˯ȥˡ
ѵÿԣ죬컹һڣҵ֪ôͬʱӦôŮˡ
ԴϲҲܻشһĺƤҲемܲסֻɿȰγȺŪȥ쳣εУڶ糿ԴϲǴԣС㣬һڱͬһɻعȰԣ͵ۻۻͣƺϣ˸
ԣʱѾָһ񾲣С˵Ҹ绰ˣȻع˾һЩ飬ȻڳԱϻϷǣ˾ԱͨѶЭﻹƶѵƻ
ԴϲҲϽɫش𣺡лл鷳ˡ
ۿԣһķɻԴϲĪеʧ䡣
ԱСҲ̾ϧԸ磬ԭҲʧֵʱ򡣡
ԴϲǿЦúݺһĹȥʲô
С뱻ĹǲЦҶ鶼ǽεĻĶ
Դϲ쵰СӺһ٣ǵҪҲˣҲæϻر¡˵˯Ĵϲ˸һϲԼ˹СԷʱѾǼҳ㷹ƭŮ˵ȥ׳պͼס죬ʵ͵͵ھͨݸһסլС㡣
վһĴſڣ
ϰʱͻȻ˷ЦԸ磬ﻷô
Դϲĺסլڻش𣺡ôеɭɭġ
һ仰˵ϰٺЦˣظô壬ΪûⷢأŲһºطǴԸ磬ҪҪ׷ӣ
ԴϲҲ̷֪Ĵ⣬ھ˼¥̣Ӧ׬˲١һ񴴰Ĺز⼸ҵϴĵλСҲ͵˸а˹֪ŮڴĹزʱҲû뵽زҵԽԽԶҲǺԤϵ顣
СһۿһԶԶ˲ŸϽ¥ӭ͡Сͬ־һְװ磬Ǹ°͸·Ҳûһװȴǰθгˣڳ̲ס࿴˼ۡ
С㿴һۺ˳ڿЦѽԴϰס湻ģǧɡ
ԴϲС֣ȻЦҲס⣬Ǻǣϲ͸ˡ
СҲֻΪڿЦЦžʹӦˣѽҵȻҪʲô
һЦ˾װ޹ıڲһԻ԰ش󴰻ǰ档
С̲ס̾ǣڵſ涮ܣͦĶЩʲôˣסôı
СʱҲĸͣɽúϰ壬㽭ĳţǺǣڵǮԽԽ
СòԵһЦֺнľʵǣ
ԴϲҲĸܣλĹزֹ˾ѡ
õͷѹСһ涢С࿴ۣ뵽ϰݲȻˣܸϰһȻǸҲûʲôֵþġֻλھĶϰ壬Ըźе㲻̫ӦһȺ˵ĻƣСенܿͷſˡ
ʳװŮҲͺȻ˼ĲɫСҲøжȻǴװŮϣɩʣˬŮ˸оС
Դϲʱֿ˵˰ɶԵ㡣
Сһ߳ŷˣһƤ̧ͷҽʲôɣҾ֪ϰһŮƵģôǵ
Դϲ°ͺǺһЦǼǲʲôˣʱͦûѼߡ
ڹСǴҹ㣬Цҽܣҽйɺǣܴڵѹϰǲס
ԴϲĬ˼ץӣƤɰľװŮһٱź򵽹С˲ųûүүϽ棬һЩҪҪ̸ʱܿСĳϾǺųĴСҲһڴӦ찲͡
Դϲ׼һ˵ǣΪӦĺ棬ȴûϵ˼ҲûֱӾʹӦˣֳҹķ緶ߵʱСհѷԿóͱСЦžܾˡ
Сͬ־ЦǺǵܣôصҿɲգҵѵĻԺͲҪˡ
һ仰Զ˵ֻܰѷԿ˻ȥȻţŰһƱֵܾһ˼ƿƣһ¡λҵĴС㣬Ҳһ̾пϾǴҹ㣬ʶȷǲЩһŮܱȵġ
ڶϣԴϲԼ͡
֮ڼվȨĹһλӢİͷϽ
λϽԴϲͦͣ˵ͦǺǣͷӻմŮĹ⣬ܼıɽϰ塣
ԴϲһϽǫ䣬ڹҳһӲͷƤѲɹ嵥˫ϡ֪ݲɹ嵥жྪȣ嵥Կҵֱʣó͵İʽս̹ˣʽڣһ嵥ùϽʶ۾̧ͷ࿴ǰ˼ۡ
Դϲʱ԰սȶԷ𸴡
ϽȻǺ嵥Բɫ֪ϲӰСҲ̹˴˭ֻһ仰ǲǳͨ˭𣿡
ԴϲȻظֳ֤ͨӡϽֶһҲȻץֽʸдһţȻǩԼ˸ʾԴϲõʾʱһϲҲ֪¾ˣͦΣջǣ˾⡣ʱ¾ǵһΣҲһΣԺΪŰ飬žһ㡣
ϴæ˸ϵܺڲʾźɹƷóܹ˾ˣ˳һʮʽս̹ˣʮʽлڣȻһ绰Զŵ˸˼Ҵ󴬣֮žǣΪؽִίԱᣬҲֻȰĵһˡ
˳ˣԴϲְѹС˶ٷЦĹС㣬Դϲס˻ǲˣ֪ҲʡĶ£ֻһЩ绨ѩº˼Ůĵģ뿪ǰһУھ֮ڼ˷˽ֵϯĿ˴˵еŮš
öٶװս·ԴϲҲһأ˽ִίԱĴšȻҲһС鷳ҾڹϱӿˡԴϲſ׹ܹܴ˸绰СʱϢӷˣҲÿ۾һ¾ˣλ̬ͨȸĹ۱



ʮ ڶʮ ս

쵼˿λصǲϷѾ֤ͨ죬˵Ѿ㹻ˡӰ׹˵һѡ⻹ǸƤͷйˣÿֹϰΪϱԴ
ԴϲҲû뵽ıɽлַʽ뱱ǣһɫĬȻ¬֮ҲĬ̹˴ٶνǵϵĻӣԴϲȽķյԽˡ
ֻҪвǿվ¬Ҳһֻ۱һֻۣΧ֮򽻵֪ԷߣԴϲȥðǿĺվ¬ҲԼĽֻ¬ܹܸոճ棬ҪұѺľ𴬣漴Ҳͱͳټˡ
ԴϲҲܲµ˭ĺ״ٷ֮ľУεǸ鱨ܼࡣ¬ȻҲǱŴģͳǰȻڸԼѡ
ķҧһڣָܼǸ޴ķĲ߻Ѿõķ޲ԡڰ°ͳǰһܣջ¬ԼʸվϷ磬ѹס鱨ܼࡣ
¬ļ֧˳ִǸۿڣҲÿˬܿĵĸǮٶװս˾֮ĹϵϰϰΪͳ˽˹ۡĹǹٷʢ˾Ƿֹ˾Ҳ˳ˡ
Ҳִ֮ҲǾϷǵһ֣ϵȰѹ˾Ҳ˾ҵͻȻͻȻŴ˱ɹӦ󣬱ǵĻ̿ɱϲ޶Ķˣ㵽˾ֲֻԻعȥһЩ۵ͻԱḻϱʵ顣
۾˷׷װǩ֤ϵϷǣԼ˹ľ»ﾭѵæǣΪǵ֮Ļṩ񡣺ЩǾ־ûϰ˶Ӧ硣
״ϰƱͦģȥ˾ҪɸгˣҪҪһ£
ԴϲЦſ˾ֲµһţҲò˶кͻӵְɣİɣҵٿչһʱٰɣü
ҲҲȻˣҲפźйϵһЩҵܲϰͷｻѡв͹ϰܲãλͻȻĿϰֵܡ˾ڶʱһͻȻϷǲȵǣ֮쵹Ҳզࡣ
ڿ˽˹ۡǿ˴һͨѺ֮ٲɹһս̹ˡԿ˶ԿһҲ֪˼ҵֶ̳˼ҵ˾˹ΪĵȻǱֺõйһⱱǿ˸ҵ·ˣôϴ׳ʵĻᡣ
λֵϯǰԴϲʲǸǣȻҲڴӦҲûоܾء˿ƹۡ۳˶Կһͬʱʧȥ˵ȤͻȻеȻȤ
촽̾һҾ֪˵һξͻеڶΣ
ԴϲĵȻ࣬ķһ߻ǰοԼ̹˴ڶƶӣսʱ򣬶˷ѼöԼվĵ鵽ֻüëʱʲôҲ˲ˡԸϽ˷ݵ籨ܺڲڵܲ쵼Լ̸̸һͬ
ͬʱֺǵİ漰ľ嵥ͨͨ¬һ䵱м˵Ľɫһֲ׹ͨ籨ţ¬ϢֳͨᣬƳ֮⣬û֪ÿһ׵ϸ嵥һʱڰ׹ܹ¬İ칫ϡ
֮ԴϲǼưٳʩչƸѸźķ
ҲÿѪľ˴һ۽磬ֵ̾ܣǣ̫ˡ
ԴϲԼ֪ԼѴοЦҲһҪ
˼һҲͬĵͷ˵ûƷչȥҪյҪǱͧʱɾͲðˡҪЩƣ¬һŹ㡣
뵽ԴϲȻ뵽ˣˡ
ϰ۾תת԰ѻ˵ԸʮƣҲᷭҪǱͧºð죬ϰɣֻҪϹ˽ֵϯˣʶ˭
һķڷĵͷˣҲֻˣıȽϳԶϸһػûģôұ֤ܺڲƿ㣬˽¸ͳӴֻҪϳǮܺװֵǱͧǣҲסġ
Դϲ۾תת˵ǲɫ
Ȼ˵ҵҲܲµĳҪܻرȥСԼٷˣҲֻҹæ
һں󣬱
ԴϲվϣŹϽ־īʵˣλ׳ϡ뵽֣үӣĽпϧ֣ү岻Ȼ굹δػ֣һ߿ϧֵֵ֣ĿɳҲҪҳ·֣үλүͬӲʣֵø֣ҵͷʦ
֣ҲֵҲڶô·ϧûʮȫʮ顣뵽ʱͻȻԼӱ˼£֪СˣϽ֣үӽһкá
үҲ㣬Ц֪㣬Կͽǵ֣µİҼǵдһʺ£
ԴϲƤϻǺǺǵЦ׳ãǺǣԿͽҵкöûùˣҪҶˡ
׳ҲɵҲ˳ưѻˣʵ̸һ̸ˣҲҪʲô˼ǰ橵ҲҼĿˣɣʲô裿
Դϲȵľ仰ˣҲЦɻش𣺡ǺǣһǺȿȰɣϰˡ
Ա൱ɵĹС㣬ҲͳһЦѽȥݡ
ĹСɵܳȥݿȣԴϲʵеΣ˭ܿĳλСʵôøеģȻŮֺ֮øУȴǶԴϰĻԻرСŮǿҵĺģԶŸҲ࿴
үӶʮ˵Ȼʶ㣬ʱЦҼǵѻİɣ
ԴϲһϽļǣһһŮ
үִĿۣﲻ޾ζԴϲ۹۱ǱǹĿбӣȻһ˾ӵ̬ȡΪȻҪһϧǰ۲޴¿ڣƫƫ־̼ͦҪԺվҵǧС㣬Ҳ̼ͦһ£ȻҲ롣
ŮѾˣʵڲٶһҲǰλǿˡ
֮ڹС£˵һЩ޴½Ϊ֪ţȻȴԼĹʼ˵



ʮ ڶʮ ϯ

ԴϲԼȻҲ˵ԼϷǼഴҵһʷҲѹү˵۾գһ£ױĺÿڲŸ۷ˡ˵Ϸؼ֮ĶԹ£֮㹻̾ˡ˵ԼԼӢ׶ཻĹ̡
˵ϽҲ񣬹СѾüЦˣҼǵԼ沢׶ཻҲԭлôܡ
ԴϲǺһЦһڿȣһɤӡ
С˷֮࣬ѾƽˣڵļҲǲҵﲻɽרⱨһǸ֪ɽоԼ˹ɶôĵôûдģ
ԴϲǺǺһЦϲ̬
ϽҲӣеˣڵЩͬ־̫СˣǼñ˺ã̫ˣ
ԴϲȻһˬȻ֪ү˭ȻһֱڰдѹҷˡүҲǾΪ࣬ҷˣλүҲֻеͷķݡ֪þĵҹʮ㣬ԴϲүӾѾе㲻ˣҲ͸Ͻˡ
ɺվһЦ㡣
ԴϲҲһɵվϽ΢һϹȻ˹ҵš
ɺȻˣվԼҴſЦĺ𣺡λعӦûɣ
Դϲ̹̹Ļش𣺡ԣ졣
СҲȻ룺ǣ˵ȿӰȤˣһŽء
Դϲԥ飬ջǺʹĴӦ
ҹʱ䣬ټҡ
ԴϲŮԲʱֳɺഺӰҲ޷ܵһʶӦٸոڴ˻׿ʵ뷨ȭȻ˹
⽿޵ŮȻҪûһΪҲ֪ɹЩʲô˵Сʲôϵ
ԴϲٴóƤȣô֪ģﻹûʲôġ
٣ֵָ˹֪ͺãɺҲǣǻĲͷˣ
ԴϲȻʧڷϣ壬٣Ҹ׵ġ
Ǻܶ÷ִŮˣ˵˵ԼҲˣͷģһйء
ԴϲȻ̨£ץԲץһ󣬶һܿҲͰĪԹƽϢˡȻǱȴû㲻ˣҲǳŮĿɰ֮ЦƢҲиִ磬ø̨¡һԴϲҲͲ˵ٿô˹ÿüͷıߡ
ŮҲǾͷ¶ˣҲܴ뷨ûҲû˭Ҳܵˡ
Դϲ㻳̲סпࣺڼˣˣ׳м䣬ҾǸСϱ
ٱ˵ЦˣĿЦڰɣϰ壬ҵǰ˷˺;׳תµȻѡ·ɾ͵һ·ߵˣлͷ·ߵģ
Դϲֱ˵Ц㰲ο𣿡
ֶһ¶־ԵЦ⣬ˮ˵ģǮĶûݣݵĶûĶûǮ˵ˣ
ԴϲһЦȻȻ˯һѾ͵ʱʰˣ߰ºͳ´·ҪŮˣƯ˼ֳ죬ЩСŮܱȵģܲ˸
˼һ죬ϲֵҳԷ
үӿʱҲĻϲɣСͬ־
¿λϰʱҲͦģȻĶλȤĬĴ˴ϰøˡϣԴϲ̸⣬ү̸޾ƣפ˵ݽ޾ƣȻ˵Ū׳Ҳž˵Ļ߷ģֻڹؼŪ˺ѷֱα
˵֣Ѿֳ࣬˵С۾Ҳգһ¡ϽҲéٿ軨һ¾ˣǴһ̵ϽȻԼķжϡ˵ؼԴϲͻȻס첻˵ˣӵһθڡ
үҲǴˣܿɫ֤㾡˵ʵԣ㿴Ǿƽʲô򣿡
Դϲȵľ仰ˣҲͳûһ׳ֻ˵ͻ˹ǣǰ׹սԵĽĿꡭֻǸ֪ҲޣҲǵ;˵ġ
ϽȻֱαҲһͷҼƣǸˡ
Դϲﰵϲƣ׳ĵڱǵͶʣ֪ڱǵͶʹģҪһսЩͶʣܲջسɱɾͺ˵ˡ
Ȼ˵ݣ¶˼ı顣
ԴϲϽٽһͣ׳ѾȨʮˣҲǵ˸ճʱˡ
⻰Ѿʾˣ֮⿨ȨѾߵͷˣΪ˱ڱǵ棬ǸڱǵһЩˣѾסˣǾȡϵȡǹһ׽飬õ˲õ漰⽻ô顣
ϽҲɵü˼ȻԴϲһ˵ˡ
˼ҰµȻأһŵͷ飬һھίÿҴʽɣҪϸһ㡭鲻ҹܣ¹شͷӣҲֻԽȨһˡ
Դϲпϲ֪ˣͷץڣ˼ҲڱǶһŶҪ˼ҳ棬֪ϵҪнԶˣΪ˹ڱǼͶ룬׳ǵȻø쵼˿Ʊ־룬벻ܸδȨķɹϵֽˡ
ԴϲҲܼ򵥣ǵȹƷչһڵ˰ɡ
ү˼Ҳ¶ͱ飺ǳģԶ⽻СӺܲм⡣
ԴϲǫһѺ뵽󱱾ͶȨƱǾ΢̬ȣĴ֪ļӰүӣүӳӰ˹⽻ԣɾ͸Ȼ
ոճһϷֵҳ
ڻ˿ϰ壬һûϳˣֵܣⲻǰͷҪȥϯί飿
ԴϲϽ򣬹Ķһǧȷ飬ֵܣʱɲ¶ӣҧϰɡ
ҹһҧ˺ݣĸȵӵųʱҲû뵽ôһ졭Ӳĵϰˣεһϯίˣ湻ġ
ԴϲһЦ򣺡Ҷдˣȱ˰ɡ



ʮ ڶʮ ǿƽ

֮Դϲһʯͷˣ˹үӳ벻õĻΪ׵ˡүһ仰ˣٴĵҲҸΪؽְҲǧ࣬뵽İ취ȫˣѾĻ÷ֵϯϷأηִίԱִи¡
ִίԱҲʮλһҹ֮λӰҲһҹ֮Ϸ󵽷ˡЩԭһλͲΤⳤֶһϷڸأҲ˵Ļ֧߱ɽУͻȻڷִίԱӵ˷Ȩӵ˷ǷӰ
ʱķֵϯڷ˻ӵвСţѷ˳ִίԱתΪȨʵַ޺ڹ룬ӦƼƱǰ̹ɣͳɴˡ
ڿϯ£һҹ֮˷˺ˣҲ˸æˣÿæŸǿһϯύʳԴϲֵÿȨƿǣԼҪæŸ¬ػᣬ̸¬ܹ㵽һݰ׹簲ȫ칫ҵľļְݾļ͵ҹүǰ
¹ذ׹簲ȫ칫³̨ıսԣҪԲԶ
Ͻϻļɫ΢ֱҰģߣԲĵˡ
һֱߵĹɺȴȵ۾ôܵļôŪֵģ̫˰
ԴϲǺһЦָһָԼӣֻ֮ҪӰ£ûʲôǲܵġ
үȴ̫⼸ݾļֻǷļ˼
ү˼̧ͷʻı˵ǷոܾѵǶаӢֿŵ˳ûϢԴɿ𣿡
ԴϲϽ񣬽ش𣺡ǧȷ񱣰˾ڱƵҵû˱˽⵱ؾˡ
ү˼һڵͷˣҪ츲ˡ
ԴϲҲϽ˳Ŀ˵׳Ӣյ鱨ȷʵ
үüͷ˼һ󣬻ҹ·¹شľر棬ȥʲôȥˡ
֮ǰүӻкһɺкſˣϻ
СȻǹɵĴӦһֵøλͨһһᡣ
ԴϲɷСȴڽп࣬ŹйŮһֻܿܳԣʵһֺܲĸо
ɺȴһףǲʶ˾ǸʲôĹ˾鱨˾ǹӶ˾̼
ԴϲǴϹһͨҲףû취ʵ޴½ʷһӶ棬ʮ͵ķ⼮Ӷţ˽˾¹˾廨ţǺͿصõĶǰ׶˹ˣǧ׶־˴ྭս׺з⼮ӶܲڼҲƵĶ޲ӡ
СѾ۾ˣúܾ棺÷ȻŹӶţ
ԴϲǺЦŷû˵ˮ˾ֻǿ᲻Ҳźˮ˾͵˽˾¹˾
ɺȻƤƲЦˣҺͿˣ湻ҵģҲ湻׵ġ
ԴϲĪ΢һͷһֱǲǸˣòټС㹴ĻҲøϽȥŮйһ£Ȼһɶɷڹʣ˼С㶯ֽſɾ鷳ˡߵʱүѾˣкһһᡣ
ϽʱҲǸпǧһƪ£˵ŷӵԱüδսܽӶʱҵʱòΪȻڿ˵һġ
ԴϲҲпǰҸͲΤ򽻵ҲкЩˣ֪ͲΤһ룬ΪӶ֯ˣҳ˾ҲǰٰΣֵ²֧ɿľͻӣ±ɽе˳ڷ޴½Ǵ粽С
ϽͦοҶԺʲôѿԸ֯֯Ҳǽġ
ԴϲϴӦȴֹ˰ɣԼͲ鷳֯ˡ
ϽοһͻȻ̬Сӵǹģְߣ
Դϲ׼Ȼξ֣ԩ׳ôı¶Ѱæ
˼ҲŻĳ䣺ǾսˣҶ鱨ѴʱʲôԭԶ˲ˣиɡɺ
ԴϲҲͰͲˣʮ֮ǰϻŮů롣
ֻǹСȴ飬ڼſֲţпԺ°òã
Դϲǵٵĸܣίܾˣɺĺæ
СʧȴЦˣ㻹ǵһܾҵˣ֪˾
Դϲﺹմв֪ԼֻǵŮԴףžܾȥݾưѰģ֪θ롣߰һ󣬻صҸҵĳǣȲıϴ̵ܿĴ
֮󣬱ǡ
ɽǷмտţܵ͵һ¥˳չϷأҺŷԪֻҵɶһҵ񡣿ҵ˵Щ壬ȴҷеǰĻʵ̫ˣֻͨʻҶһҵȡмãһʺܿŵˡ
˰վڴ¥㣬ֱͣƺϣڰĻζɽн񱱷г̣Ҳе˼˺ü꣬ɽջƾⲻʵһٽ봹Ѿõıг
ǿʵˣпҲࣺܶ٣⣬š
һ仰ͬԴϲҲͬĶˣʣЩˡ
һ󣬿ͻȻЦˣͳǹģҪһ˽˹ۡø˾ѵأǲ²
һ˵꣬ǿҲ쳰⻹Ҫ£££׶ˣˣйˣ²˭
Դϲ˼Ҳ˾ӦƼеǮǮ׬ײ׬ģɾɲˡ
ҲͻһЦ΢һͷᵽֵܻ⣬ô԰ɱ˷Żһ㣬ɳϰ˵Ȼ⣬ôù˵˿ɢʱϰı˭졣
˼һֵЦˣ飬Ҫȸ¬кɡ
Դϲֲ˼ֵĵͷˣȻϷأǰ׹ܹܣôܴ׹սȨģ
ֵ˵˷ٺٸЦ˼һ˻¬ֱ÷ɯɪ΢ָͷۺһˡǰ첲̫ӶôһȺˣмҲʮֳ



ʮ ڶʮ ֮

ֹ˼죬ɽͨѶʼżԣӣִŴȺԱϵǹͻ˹ͻ˹żźʽѷȫվ뱱ǵվҲʼįò֮׷վٽ뱱г
ʱ׹簲ȫ칫÷ɯɪ΢ʶѾԾʧȥ˿ƣȴѾеˡΪϵ˾¬ٱǣ̬ܸߵĴͷ¶ĺֱܹ֣ƿ˽Լְڱǵعܣվĸ߹ǡ
Զͷ˾Բ֣÷ɯɪ΢Ҳǿ಻ԣƺʱʶһŮ˸һȺȷʵ޴飬ۿԼһֲ߻ıսԱ˾ΪˣͻȻܵϵѹһҹ֮ʧȥ˶ԾƵգһʱ֮Ҳ޿κΡ
Դϲʱ¬ϯִССᣬפ⼮ӶŵɡŵĳǽѣѰ׶˹˽˾¹˾뵽ͣ˺ɰ÷ɯɪ΢ӱǼƻһ߿ֵ˼ƲҲ󵹸꣬׸ı̬ȶԴܹܸ±ʾġ
¬ʱĳһڶҲͦ⣺ŮˣڼҴӾͦõģʲôܣ
׷¶Ц˳ڸ䣬ʱͦλ÷ɯŮʿ๤˴ڳɹ˱ˡ¬бɽеĲ֧֣˾һ֧ʵۺĹӶų˵ҪҪǮǮڱǵĳɼҲǺˡ
Ȼ֮¬ܹܽӵ׹Ľ绰ȥְҵ绰ǰ°ͳˡ
¬µ绰˶һˣЦλҵʧˡ
ԴϲȻȥվͳµϿ⵹Ҳͦ򵥵ģͳŲ˶ʲôֻʵЧİ׹ܹʵϿ˱ǾƣͳҲ;Իȫ֧֣ȥзʲôʵ飬Ҳûʱȥġ
ڻ¬Ϸɻ֮ǰǰ˹Ц˵֣ܽʲô飬ǾԻվߵġ
ԴϲȻһЦΪģҲȻ⻰档
¬ָ˴Ӹϵι۷ӶŵɡŻأڵɡŷļ£֧ͻӺ֧ɫñӽһԿտʼߴĻͦһʹˣѱķӶǺܿ챻ǲӶԱ׼ǹ߳ŭ
ǷʿҲͺϰõƤӵר±Ĳλϴ򣬴򵽺ͻӶԱǻҲˣҲͺݶˣۿƤӵѾ˺üˣߵָӹٲŸԳֹǺͻƾ׼ǹռϷ硣
һװĿңʱȴչСֹӮˣʵˣƤӵӵǵˣʮǰѾ˴ˡ
Դϲ΢һͷǺİοѾˣǵ˻ʵս̫Ƿȱˣ֪ɡʮٴ̣
ұοҲͻȻˣͦģɡ˵һŵıƣʵҲĸҰսһŲ˵ĹģʱһʮСʱȫɡš
Դϲ΢΢һЦȻ֪Ѫڷ޴½ҵʧѾõˣѪҲǴľܵİ׺ķӶɡƳ˼УҲȷʵеġ֧Ӷڷʵűǹҷнˮһվһߵġ
Թһ緹󣬿ּڵɡŻض죬ԷǺʹĴӦˣӦе㲻һسӡڿ⣬ԴϲǺ˽ģλֺĺͻӾͺһ࣬ʵսĵĳɳܿ콫Ϊһ֧սֲ˽˾ӡ
ҿŲߣԴϲȴǵҹϻؼһЩĹ
ڶ峿Լҡ
Դϲڰ칫ǰյһά»ʵά»ÿ½ǧĿüüͷԴϲȴԥʵǩԼһڳԩͷʽľ޶ʵ
տɰ֧°̲ͣסԹÿǧĿǲǲԱ͸ӶҲҪ򵥣
ԴϲСˣȻΪأ֪жˣζԱʵģ
ձС֣ЩȨǱǮ󡣡
ԴϲһЦ붯ֶŵʱţ˵һλɺСҵˡСһϽȥ·ͷȻڳׯáƬ֮Լҵ˽˰칫ּһıĹС㣬ͬ顣
С֮ȻЦ˵ǺǣҾͲˣǳݼٵġ
ҲһССӣԾֺѼ䣬Դϲ֪⼸λפϷʹ٣⼸λͶҲͺˣү鱨Ա繵ͨģ죬λǵд⼸λ䡣
⼸ˣҲһ湧ǲŸϷǹԺҪˡ
ԴϲòԵĿ䣬ϵʽ⼸λԱʵҲͦӣһȦߵǰѲ˻ƤͷйջǺЩ鱨ԱһˣƲϵҲı䲻˵ͳࡣ
СĿɾͼ򵥶ˣҪȥ̳תһתԴϲװҲ¶Ϊѱ飬ָһָϴļ̯֡СȻҲֻܽʵ˳ܳȥˣԴϲҲҵϽС˲ŸߣֲԸˣѴļһҲˣȻеԴˡ
ʣԴϲһ˶ǰĴļֲòǩһǩæͷǵʱ׷˴ĸһȡλְٳɩǰԴϲǸϽһлл
λ׷˶һͻȻЦˣ˰ɣ㻹ȥһ
ԴϲҲֻεĺɩӣôҲҿЦ
׷Цһӯӯվȥһ飬ŪԴϲůôŮˣĵİҲෳգַ֮ôλСأֻжһˣһʹżն㵽ŷޣ˳һ½Ĺ
ȵ֧ʿǺ͹еĸ߹ǿ˸ᣬȻ㵽ɽѩһĶ硣ڸɽѩůķ鲻֪ôеƺܵ˲ͬѰաԴϲװǻƸͷͷһǸһŶˣ㴦ճĹ
˼һոյͷӦ̧ͷʱȴȻһö䣬Ǵһܿ켤һǣж޵һͿԴϲЦøϽʵͦģΪѾĵĸˣ˻ϵҲûʲôźˡ



ʮ ʮ ƻ

ڶ֧ʿǵһϽ棬ڽ̻°˸СʽʽȢ˼šȳʽһͿҲȥƽϻǲʽ
ֻڻ󣬼üԹǰҲҸ޸ѽ
ԴϲЦŶ޻ǲޣ
ǺܿĿˣް
ԴϲһЦҲ͹ϵ绰֧ʿϼ죬ļ鿪ĵĲЯֻصļԼյԸ˵ȻϢɷά״ͺˣúݽ˿˵ֺδػǨŭԴϲҲĴӦˡ
ڼ˼̹ӣŦԼı־Ժլ
Դϲ¬棬˴լᣬոڱǴչȭŵ¬ܹȨƴ˲鱨Ÿ߹һȺ˹Ⱦĩڣ¬Ҳʲôǵ򼸸绰̬ȺǿӲҪ÷ɯɪ΢뵽
¬ܹҲѻ˵ĺܾԼҸ˸ĽΪ˱סڵλӣһˡ
ΧһȺ֣ȫֵĸ߹Ҳ⣬֪ܹܴ˶Ů˶𣬺ܿҪˡ¸ǹϵҲֻĵǴڣֳһƬǢ÷ɯɪ΢¶ˣһֱϵͽںլרͣƺϡ
۾ŮȻԼĺۣȴϵΡ
¬ֵĺͣϴЦк÷ɯ߰ɡ
Դϲ̬оλ¬ܹҲ֮ͨҪã밲ˡȻڶͷ˾Ĺ£÷ɯŮʿ𽥶еȲģֳ˾ģһͷ˾ĻϰԵ쵽˾첲ϣıֳһ˿ǡ
ԴϲҲȻˣҲϾǿʱ¿ɲܲʣŮ˿ǱսؼҪ£ΪȻʱʱҲҪô⣬¬˵Ǹεѡȴһ˶Լĵѡ
һ磬¬ư׹鱨Ȩά»ҲȲ׳ԴϲҲٴűɽŷҵ𽥿չļҲԽԽ࣬ڰ칫ǰʱԽԽŷ޺޵ĴҲԽԽࡣֺɷԴȫҰᵽϣҲɷһ㡣
𽥵ȵ죬ϣŵ䡣
һȹֺⱲӵһóԷ˵ȨżҵʿĴƸ֣ɷһܲŶӣŶʮְ飬ʮɷƲרңרҵʿ˽˹ģıɽܲŶӡ
ӴŶӸ˵ģȻǼˡ
ڰ޵ư£ԴϲȻԼճг࣬ǰܷӵĹڶҪŶӵľɸѡŻ͵İ칫ϣ֪ԼжǮĸдͳ˰ŷԪÿ컹ӣרҵŶڰֶͲ
ϣϡ
ʮֺݶԺ󽿳Ůȫۺɫĳ죬ԴϲǵҲֻӣһģ˵ҲһֺУıҲʢߣȴʼûʲô⵹Ҳû취顣
ԴϲʵڴϣҲӼʽűɽŷ޵ҵչֺʹƬҲԽԽڲƾ־ϣϽֲǰˣߵﶼдƱƾ߸ţڰȫҲòǰӣǰˡ
Ҳбףôʱ޶ˡ
뵽ʱ򣬻ֺЦôڻЩ󹷵˰ɣ
Դϲ̲סЦ˵˭Ǻ󹷵绹ǣ
ֺһִһȭ˵˭Ӧɡ
Դϲ޵ЦҲͦΣ֪˵Ӧ̷үһƱ˰ɣȷʵһȺѡ
ֻͦεĽͣպԼ̷Ħɸ棬ҪҪȥ
ֺݵȻûôõȤھ;ܾˣԴϲе㲻ˡ
ʦָϽͣǸ㿪Цģʳĸпȥ
ԴϲŰͻȻֺ˵һ㶼ûȺȷʵֵû˵ô˵ĵڶ糿ȥ̷ʮĿˣ̷ү˷֣ҪȥĦɸʼҶĳһ棬ôǰԴϲҲֻܸһӣͨϵЩͽĳ
̷үص͵͵ԣ⼸ǱҪѣǾܹܵǱɽŵġ
ԴϲͷСȥһ£дЩĴүǳԺúȺãҲ˼ٵ鷳ĦɸʼҶĳĹϢԴϲ̷ģһȺĿ˶ĵ̷үƺûв˼
ŪԴϲͦ⣺̷㲻ȥѣ
̷ү̾˵ͦУŵ㲻൫һôҲöģҶЩⲻȤ
Դϲͦⲻ߿һۣȻÿ϶ŵ㣬öģȷʵǴΪŵ֮һˡ
̷ү껹˷ܣִչֹ˵ԣռıҲռĹˣһֱô㡭İҶźˣ͵ƺðɣԴϲôҲͦ棬뻹΢һͷ뿴λִôԼ𰸺̷ܿүһȺ˸ոջعӱֽϾͱϢҪֶָ½ʳƷ⣬زŵķ٣ǸϢͻȻ֮ΨһİȻͶˡ
ԴϲűֽȴڴüͷʱǨ̷үֻرķʽʵڲ̫⡣
ȴЦŴȤѽҲˣ㵱굱ʡʱ򣬿ҲûЩ顣
Դϲ˵ΣְѱֽһԣǾ̷үʵ̫ˡֹ˼죬ͻȻһƱνİȫרҸϣһܵıƻǵ֣ǷйнӴȫרǵһΪİȫƻбҪƶǰһ취Եˡ
ԴϲȻԸȴκ߽ǺͿҶܼᶨվרһߣϻԴϰССĿˡϰڳţȶרŶƶܵг̹滮ÿһǰרҵŶӿϵһϵĳٽг̽ᱻȡ
ŪԴϲ಻ԣƫƫûʲô취
һһľԸԸⶼһ̰ɣôңСһûġ
ԴϲҲֻˣȴܵһ˿ͬѰζ



ʮ ʮһ 

ʱ˵̬Ҳأ֮ǰڼƼˣ˵صģڼƻʲô¡
Դϲüͷڷʣʲô£
ɫҲеգ˵͸ڷ־ˣҲϸڡ
Դϲ˼ƼĻŶȻǱȽϸߵģƼܵϷʾǾʹ̬ˡƼԸ˵̬Ǻˣô׵顣
ȻҲʶ̬ԣҲڿЦշҹѷҪʹ»ж
Դϲɫ΢뵽ǰĹϵĲƺһʹƻҪҷˡԭҲܼ飬κһλйϵҲв˵顣
ʱ侲ֳ˵˱˵Ȧףʲô˵Ĳԣַˡ
Դϲһʶ˵˭ŷɽһҷ磬ʡʲôôԼĳʣͻȻ뵽һĽǣĳˣȫ׼ҪһٴԴϲ˼Ҳץ绰Ľ࣬һʡ
ϲֹ֣ؼʱĽҲóˣĽ൹浽ʡɻϣ֮ԴϲϸɫͻȻͦԲ˵ԸʡԼߣ⼸챱ɽɺŷɽ֮ĹϵԽԽ㣬ĴӦҲܼѡ
Ů˾һ̣֮һ̾Ǽʱ䡣ĽϣҲܿģܿĵĸһ𣬻ֺ˵˵ЦЦոĺǢԴϲǾÿǷ־еݣ࿪ļ찲֣ðȥһŵξ㡣
ҵһģѵصѡԼ˽˰칫
Ľаٶƽ׵˽˰칫Цǣɱҵİ칫ҴˣҲɶˡ
Դϲû棬ҲĿЦҵ㻻λãԸҲר˼ⶾԣȥԷ룬˵ʲô𣿡
Ľ̲סʧЦϲѽⲻǹʱʵ۵Ĵ
ԴϲĵһۣĽŸϽǸЦ˵ġ
һԴϲҧһʣʣ֪֪ڸʲô
ĽɫеãȻܿͷҵʱ䣬Ӧܴô
ԴϲһԥǸ˵ʵ˵ĽɫҲʶԡ
Ľ౾ǺܾŮˣ˼Ҳļ⣺ֲɵδˮǶԶίǾ˴Щˣɾûʲôù˼ˣĳ֪ⲻ㣬ǵѡ˶Σüɽɵ˿йҲ
Դϲļһܿأ˼һҲ֪Ľ˵ģʮа˾žʵ顣
Ƭ֮󣬰ĽͻȻ˵Ҹ㻻λãҾԶԶһ㣬ʲôĶǹȥʽˣǸɲ̫ɾϲһ˦ǣǰıҲøɽҲգڿɶĴ
Դϲ⼸̹ʵ˵˵ֳĬˣһʱ޴ӷΪĽ˵Ǵʵ
ĽʱҲֱ׵Ŀɰ߹룬ˣǰֲΪ˶ֵܶ·أ֪Ĵ󸻺ǴƼңھ׳ǹϵֺֺܲαΪ޹ʹˣҪŷɽЩ˸㵽ͷѪ𣿡
Դϲһƿԣ˵ҲûˣΪĽ˵ʵֱ̫ˡ
һں󣬶ίΪǣٹٳ
ԴϲϣŵļϵҲͿˣһѵĶƣǵһһܲʱ˻˵ʲ壬ǰǸΪԴϲװģ¸ʼҪǲֹ˳ǵ»ǲУԼԼˮˡ
뵽Ķƶǳҷ֣֮Ҳ̫бˣŷɽ֮ôԴϲҲ̫ʮί̰ǧҴоݿɲģҲʵˡȡ˵˴˿ɾе㷸ˡ
ǿʱüͷ˵˼пϵĻ˵С˰˵˵ҲûʲôëҪ˵оǾԲŵģȫôɲ˰ɣ
˶ŵͷȷʵˣ⻰١Ȼô˵ģҪάʮֲǣ˭֪ǱɽĶ̰壬κһǵҲȥάôû˦ǵѡҲû˸˵ʲô
һֱʵ࣬ȴе㲻ˣǸûԲǰɣ
˶˵ճĬλߣԴϲʵ˴㣬ھҲҪپһΣܲ˻ĳ˵Ȼ֪һֵֻҲûбѡֵܶǺ˽ˣҲ֪¶ˡ
ǿ̾˿֧УҪ־ͳ磬ȵסѹʼ˵˵һҧɾˡ
Դϲ΢һͷҹϻԼҴ壬ִ顣
峿ʱ䣬ԼҴڣ
ԴϲҲкЩûɹػˣʱͷշ˼ͳһȺҲֲڵľĥۣһͨĺۼвŵӹľˣũҲɲˡ
СһƱڿϽȰԸЪŰɣЩֻɾˡ
Դϲķһҧһ֣ѰµƤЬһѣĭóĺ׳־ͷܿҵ㵱ĸоˣũȻǰѺ֣ܿһƱǿ׳С˦һ߳־ҲڲԣӸ۵㺹죬һЦһоڲ֮Сũɵ˶ۻˣһԣݵ񻨲裬յҲͦġ
־ԴԼҴ峣֮󣬾񵹱ǰ˲٣Цôϰǻ˼ˣ
ԴϲԼѾĥƳѪƣ̾ǣҪǰôһ˾͸ˡ
־ֱ֣ĥ˰ɣȥưɡ
ԴϲٲҲֻˣʱͻȻһ߽ڸԣӵͷЦԴϲٿ滨ʱͻȻһ㱣ǰ滨ѾϵĲˣû˵ιѸķȫһţЩ滨δҲûǰ¶淴ԶԶġ
Դʮǰ޵Ҵ֮ûعˣ⻹Դϲһμ
СǺ˽ˣչСֹԸ磬λݰɡҪҪ
Դϲסˣۿ滨һ˴ԣӵĻ˼ּ軨磬ﻹԥ滨ģȴ˲ʲô⣬ϾԹѸķڴﴫķз˵û˸ˣɱϾҪǵĴ
ԴϲǾô˰ɣ´лġ
磬Լҡ
ԴϲڴϣԣӰڴϸİĥƵϣþƾ



ʮ ʮ Ե

ƾ˿ϵζ֪ʹԴϲݺݳ˼
ԣӿôʹҲϽͣ£еİοһ̰ɣƾͲữŧˡ
Դϲһ۵죬ʵͦΣһֵũֻ˲ĶأͦƾĥѪˣЦҪŮ˶ڵ٩ˡȴֻĶŮû٩黹ֻϸĵ˿ڡ
ⶫŮЩŮȫˣ˲øУǶȿȥ׿ɫ·ѩСɵ飬ԴϲʹԾĶ࿴˼ۣŸϽƿߡԣӵķӦҲܰɫİ·ϵһţʵ᲻ðͷ
ţС˵Ը磬εˡ
ԴϲϽӴȥһҲһ¡
ԼҴ壬ԴϲͳܣĽ࣬ԣӼڿǰ˸Ӵ򲻵ļ˾һЩŹȴֺǢȻΧڸոϡ
˵ĽзȨģҲ˵ĺпϣɾ̰ʵͦԩǧʲô£ڲɽɿŶеĺԺֲԸȥͽˣ˭
ԴϲһͷϴҺ
һ˵꣬־üʲôԼԼɣҪ˭ܺ
˶ͣҲ֪˾ˣȻִľȥͬˣǧˣλǵø˼Ӹ䡣żϻĻٱҲĥζˣ֪֮һ
żɫȻ̫ÿô죬˵˵Ҳǣɣ
ĽҿҲʵ˵ʵûʲôѱϵģ
ɫһеˣ»˵ʵǰЭϯʱȷʵйǸĶӰ£˵ʲô˲Ĵ¿䵽Ϊ˼ҵİѱһȺһԴϲ˼󣬻Ǹ˿Ŷ衣
Ȼ¶ά˵ȻҲͺܼȻȥɣ
˵ȻҲһǧлԭ·ؾ
ĽһҿǻӣĿҲˮҲҪڼ̶ָϯǰһۣĽȻ˳йҲϷǼҲãֻҪڹڰǵ۾ˡ
ԣҲ˼ʱҲеɫˣ֮һҪԸģòǺɡ
Դϲͬʱɫ뵹Ǻпܣһʱֿ̫Եȥϵ͵÷һԽˡ
ϣԼҴ塣
Դϲ鷿￴ŶµĲϣԽԽľģȷʵǾȡֵͬ顣Ҳȫһ󰸣ȻѾ˱˵ţصĿѾˡŷɽǴмңҲԲ¿ɳ֮óġ
ողŷĶͷһ񻨲Ѿ˹̧ͷԣ񾲵ϴԣͷʪģ˸³
ԣӸ˵ʱҲԵúܹУҺڵĸܣձܵĲӦøڲɡ
Դϲ뵽걻ձСý񹥻ϴˮľԼڵĴȷʵе֮
ԣ۾˵ͻȻ棺ǲѾܹˣǲйˣĹ
ԴϲǰʵֻܿЦǣܹˣĹֻҪйͺãҲٸҳϰϵ
ԣӱ̹ʵ˵ڶЦˣʵȷʵѾˣֵ
ԴϲʹץһץͷҲейˣʮ궷֣ͷĳȿסˣʵᷳЩһһĶƣȻˣҲʵ̲סѹͶе˼ֻԶЩǷǷǡԣ˶ļ䣬鵹𽥰
һԣͻȻ˵̬ȺֿܳΪһѹص㣬ζܲܣѾûعձˣʱһεѧͬǣһδͷľζ㲻ס
Ȼ˵ļ򵥵ȴԴϲͻȻ֮ȫתʹᵽôĿԣΪһѹĸ룬Ҳ֮ǰԼδǹ⣬ͻȻһԣʶ£ǷȻ밲ο
ͻȻ֮ǽʱӲʶȤպõҹʮ㣬Ľҹϻعȥ˳־Ҳ˯ˣûڣⱾһռԣӵĴûᣬƫƫԴϲʱȴȫֻʣͬ顣
ʮԴϲС˵ˣȥ˯ɣһҪһЩ顣
ʱԣȴе㷴ͷԼѩ׵ԡۣԡѩ˳ȣͻȻ˫ȣڶ촽һǣԴϲŮǰɵ㶵ʱʱȴе㷢ľȫµ㣬һ㵭Ļ㣬ͻȻ촽һͻȻ
ԣӱѾõŮʱһȴȻ̧ץǰСԲΣȻǸһԡۣζ黹صأֱԣˢһº͸ˣԴϲҲ˲ͷƤľ˶ˣΪḧµŮ壬ԡȻûдκζ
޵ķԴϲصĴһڴʹǰֵ߲ļ˺ݺᱧŵϣȻݺȥҹʱڵƹ谵鷿̨ƵĵƹԴϲ̰Ű칫壬ĵĻǴ̼ĸй٣֮һжˡ
ڶ峿ϡ
ո۾ĶŮһ仰ڹıˣûУڻѹ𣿡
ԴϲһůŮʱʣֱĽһʱ䲻֪ͻȻɣֻʣºܵ뷨ҲӦŮӰɡ
ԣӵȲĻشҲ὿ﲻشҡ
ԴϲϽȺ䣬о˺󶼻ˣ̰ϻ㡣
˵ȻҲͶ˼ֺ˵ĶԣӲˡĸצӿǰУΪӱĺ۸ˡ
ԣӿŰı飬Ҳ¶Ц׹ʶԴϲ
ԴϲȻͲٸڴϾһᣬʵò˾ǶŮļƷˣԼҲүĶͣĹüȻүŵԵȻܴˡ



ʮ ʮ һշ

죬ڵļҡ
Դϲֵÿʡţһ̬İŮŶԿ
ĸ޳ŮܾСʵ˭
ԴϲȻ¶һЦڡ
ŮȺɫȻеˣܿϣסҴˡ
ŮŹϵʱԴϲѾڹ˵ˣڣڼҰɡ
ĬһڲһɫҲ࣬ȴû˵ʡǰְѼŮϵһߣԼ԰Ŵ򿪣ԴϲͦνʡţϢŨװ޲֣ĿﻹһֵƵĹŶɽˮ
𴲵ʡɫȴе㰵û˯ãߵĸŮʵܲҲǶʮ˳ĺҲ֪ڵСŮѣͬӦкһˡ֮СһȺڽţΧܽ䱸Χıˡ
Ůʶץ绰ȴڸסˣСȻطȥɡ
ŮȻе㺦»һԵĻطȥˣŹˡ
ԴϲôʶȤҲ̲ס˼䣺ڣ治ʡίģ
ʱԵ쳣򾲣ͣǸͨˣޣҸƼѾˣû˵
ԴϲɫҲ䵭ˣ̲סţΪʲôҪң
ڱǺֳĬһҲͲˡ
ѹֵУԴϲ԰ѻ˵ˣʣʲô
ܾûҲˣشҲˮ©ʴ˰ɣɲҹܣͬ־˵İӿǾǣ̵ĿԺܴ󡭡벻ôĵӡ
ҲԤ֮УԴϲ΢һͷ̯ƣھ͸ҷ绰ɣӦĵ绰ɣ
ڷһ۾ͦʵҲһˣô׳ĵ绰칫ҵĵ绰Կɡ
仰Ӧĵˮ©Դϲô˽ˣҲ̾ǸӹȻǳˣ˱ҲĺڵϼҲ㵱ӰӣȫǱһˣڵڿ湻αġƬ֮ڴͨҷĵ绰һԵĵ˹
ԴϲȶһŽ绰ϻҪ䣺׳ã廹ðɡ
ҷ統ȻڻںǺǵЦͦõģֶôĸҴ绰ʺã
ԴϲӦϺ굹Ҳͦ׳ûˣʲôҪֱɣ֮ͱĨǵˡ
ҷֺǺЦˣԴϲϾǸظˣֶȻûʧҵҪɣʲôԸ̸һỹиᣬɡ
Դϲʶ̧ͷһȻϵ绰Ȼ֪ʡǳͶҷˡ
ڱϾе˵ʱе˸ǣ׳˵£ֻҪǱĨƽˣжʮ֮꣬ĶԹҲһʹˡ
ԴϲʱڻȻôȦӸ˰컹ΪǮǱǱֵʵڷ˲棬漰ʮڵծԴϰ֮ܽ˻治࣬ҲԴϰҴ̶̴Ҳͦ
ԴϲʱȴڸȤֶһȻʵڳҷĸɶ˰ɣʲôʱѧͽ쵼ģҵծҲҲ֣ڣ㻹֪Լʲôɡ
£ƤҲǱˣô˵Ѿ˵ˣˡ
ԴϲֶһƨˣٻͷһۻŵĶ㣬ֹһЦ
ŸС̲סˣӱˣҿصһָģҷԸˮߣΪ˰ƽҵǹģӡ⣡
ԴϲȻôҲĵҷôɵȻǺ£Ҫܰæҵʸƽˣҷ統ȻӣջӰ˵ɶıõǰ̣ӦûǲѵģﶼԼĴ㵹Ҳ
ֻ˻̫뻯ˣ뷨е׾ӣʮظ
ϣԼҴ塣
ڳԷԴϲͻȻ¿ӣЦڣûƼһǴ
С뻹һãȻ־ΪֱҲһ֪⡣
СڳԷԣ۾ͷ˵˵ǵ飬ĺܱҾİʲô³øʮڵĳҰƽծѣ֮أƽҵծѵŹⲻǰʯͷԼĽ𣿡
ԴϲЦǺǵû˵־ܺСȴͬʱ¶Ȼ飬ҲˡϰǮƽծ񣬴ԸǷֵҪҪʡǰ֮еĹҪ󡣶ҷ˵Ȼںһڣٷ֮һٻʡ
ϰǮҷȨڼڵԵø޴ٷ֮ٻΪȨǮ׵Ʒ
־ˣҲݺݷ꣺ⶼʲô߰飬Щ˻쵼λϣʲô⣡
ԴϲһЦοֺα¸ûʲôϵ
־ִ˼ڴҲˣطȥˣֱľ˵ȻЩ߰顣
ϣҿĴϡ
ԣӻǲ̫ϲһ˯ʶЩнԴϲʩչֶζֱ࣬ⶫŮص飬Դϲž쵽ıŸʸȻǱϸĵŮóȥɹˣʲôѬġ
ԣ㣬ٿԼѾ˼ʣµȥְڣ״Ԩ⻹û뵽𰸾˯ˣڶ糿ͻȻһѡ
СС棺Ը磬Ƽ㡣
Դϲһʶ˭ӦƼɣƬ֮ڿܴɩӻһƼɫҲһȦ󻹵ظðԣʮŮ˲ϵˡ
ԴϲһϽ£ʵɩӣҪҪȥҽԺȿһ
ƼȴеնֱĿԴϲ﷢ëʱͻȻ飬ͨһˡ
һ̵ƼͻȻޣϲŹڰɣǸˡ
ԴϲһҲٸнϽƫƫƼѾŪԴϲС˷ѾȫҲû취ӵϷƼһǾ춯Է˱ҲеᣬһշްնλܴɩӶûˣΪһŮ˹ˡ
ֵɿʱƼҲտˣŵԴϲϽгȥҽԺȣֻ龪һƼֻûϢȾ˸ðŸգȻס֢㻹ûΣաԴϲվڲ棬ȥ˰ܴɩӣԥһ
ջץ绰뻹Ǵʡίһʡɡ
ڵ绰Աѻ˵ĺȥʡƼڿ첡ˣڱɽڶҽԺȣϽһˡ
ԱҲҵϽӵʡ칫ңƬ֮󣬵绰洫ڵ
ʡʱ˵Ժƽڿᣬʲô飿
ԴϲǿԳ˵ڣһ˱ɽɣɩӲˣ˵ʲô
ڳĬջǾش𣺡ҸѾˣûʲôġ
Դϲŵ绰һäһ漴绰ﵹͻȻˣòײ˵ԼҪڿɽƼԹںãܴɩӵϾͷŹһΣϧͷƺͷ˻ѻ˵ôһƬҲ׷ˡ
ٻͷһԣӣͻȻ޴˵
ԣҲһһ£ȥæŰɣչ
Դϲ뻹ǵ˸ͷȥȥɻ֮ҵ̷̷үҵʮծ֮ڱĹزܲЩծǰѻˣͷĲݶ߸ˣҪǮϣҲˣǿſ۰ɶʹ㣬ǷʲôĶóɡ
ʮծһţϽ͹İѵǩֵǷ˳Сǩһ֡ԴϲһӷԸСøʮڳһʶˣǮôԼŷְɣʮծΪѹʹӦˣûһһɣܱôȥҪǿʮҵʣԴϲ廨ŵĸǷǷʵƱƾ֤
͵İѱʮҲܰ׻Ȼ÷ûԺϼһﻹеĽҪ򡣵Ȼڴ֮ǰԴϲ̫ܷŹʡˣȰСԼ̸̸һСױǩİǧԪǷݹȥС۾һ¾ˣͺè⡣
ԴϲȻɾ͸ˣЦеĸʽףСؼתǧڵǰ̣ĳһ䣬ʡһ죬һǷ͵ϡСҲʲôöȻĵĴӦһѻ
ҷµҲͦЧʣ²̶֮ʡҲͻȻְˡĺܵ͵ûаǰףҲֻǼ̵һ䣬ڲʺϵʡְŪ˶һͷˮףʡǵ·ɣĺúõôͻȻء
֮д˵Ƕڣҧ˺ЩǰһЩʣʡǣˡ֮ʡְ֮󻹱ʹãũҵ˸ְְºֱũҵɴˣֹһʱũҵƱɨسˣ̶ʱʡһ
ºŵ䡣
ֺȵĸƼݹȥһЦɩӣ㲡Ÿպöಹ
ƼɫѾÿˣҲǿһЦлл˺ݣû£ͦõġ
һ̲סˣҲ̫ˣƼ㣬Ϊ˲ȥˣ㷸𣿡
Ƽ˵һɬϿһش𣺡뿪ˣǰ̫ɵˡ
࿴ôҲͲ˵ʲôˣһֵ۾Ƽ㣬͸һعŸյмίдõǰ̣Ϊһ˻ˣ
ƼǰҲֻпЦͷķݣɫȴ֮ǰÿ̫ˣҲһҲĬˡڶ糿ֿƼĸ첲һ·˵˵ЦЦϷɻعˣƼҲڱЦˣҲԴϲЩ˷˲٣Դϲ˵ԽԽֵͦùĺϧ
Ƽֺɷ첲ʵ㻹ŹѾŪˣ˰ɡ
ԴϲȻֵĺ棺ȻֲɱħҲûô
ڰǰ˱֤תСܻعȥڼﻹʣֵǮļҵŪҪǲϰݵġȻһжֺݺƼеģԴϲʱҲգ۾ѻ˵Ķ˵Էˮô㡣
һԼҴ塣
һ¡ص񾪶˲ˣٸò׶úƣһ׷ǹʵˣȴ裬ҪᵽԼҴﻹˣֻ֪˺ϰĸ裬һֱչ˵ĺܺãƽʱҲ¶ĸ衣
ֻԴϲԼǰ֮ǰûаϵˡ



ʮ ʮ 

ԴϲͻȻ¼ᣬȻһͷˮҲǺİο䡣֮ԴϲǰֺеǼʮҵǷЩǷҪҺʱֳɼҡ
ҷڻѣЩǷԱ֤ƽˡֺ෭廨ŵǷÿüͷҲԾչˣĳѹҲСһŮҪŰôһݲҵôûҲʵˡ
ԴϲֺദͻȻָּ컭أ㣬Ҷ췢˭ҪǸҶ㣬˭Ҷˣ
ֺжˣˮЦ˵ʲôںܺòġ
˶еԽȻı־룬̲סЯֵǴֹһϡڶ糿𴲵ʱ򷿼ѾˣֺҲ͸ϻغˣԴϲֶſշ䷢һҧ𴲣ڷɻϳԹ緹֮ϵǹͻ˹
ͻ˹ʹݡ
ʹĴɼȫװװԱϸĹ۲ͻᷢװԱʿ٣־ȫ˾ԱһЩװعЩ֮ϵҲǢһĵġһİ칫棬һװĿңװԴϲ¬дʹһʹıȫƻ
µʱ¬ͻȻʲô鷭İȻݹһŴ֧Ʊ
ҽӹ֧Ʊ˳ڿЦӴǮɲ̫˼ˡ
¬ü֮ɷҲЦŻش𣺡Ƕ𣬵ȾȶԺβһһʸ壬ʹİȫҿɾȫָˡ
԰֧ƱպãֺǺǵЦԭӶôģлˡ
ԴϲҲԾЦˣʱһ¬ıսԴɹµıĸʱܱըĻҩͰ¬ܹƾ豱Ǽƻ׿Խɾͣ˰׹ͷ鱨ܵλӣǰ鱨ܼѹķ¬ܹҲ͸ұְȨⱨķʲ˾
פͻ˹ʹݣһЩԺյ񣬶˾רҵȫԱҲһʲСĿ֧ˡȻ¬ܹ˵ֻǾ֮Ͷѣû˻Ϊȥ
˴ʹھͻӵĻ¸ϵ·˹ϯά»˽˾ۻᡣԴϲĻʱЩ·ˣҪǹ׳·˹ĺլͧṩ󿭶Աά»߼Աжȼ٣ŷɢĵĺȥ
¬Ҳ׶ˣά»Ӱ͹ģǱȱĵԭֻһЩƷɿеλȨƵĸ߹ټ룬һά»ֻˣ󿭶Աѣֽзλ߹١
Դϲ¬Ľ˫޳ɣӢ֯ӦиӢӣʲô˶ܻģǰά»ѪܵĽѵһЩĵͶ˻˽ͳѡ٣˸޷ʰ³֮ά»Ȳ׳ΨһֵõĵĻ󿭶Աľ״ϦյӢƺأҪһӢŪ¬ֻܰŪ·˹ִҽСԱơ
һʱת¬ֳжȨ׼˲Աȥοǰ߽ʿһԱȻ񣬾ȻԵƿԼڷ棬׼˵ʣϡָֻһӢ۵ķɡ
ԴϲҲޣ佱䣺УҪǲ׹ܹܿԸҽ
¬˵Ǻֱ֣ҲԱ߿佱Ĳҩҽи
Ҳղ󿭶Աڶά»ҪҪ֪ȳȥų棬ҲֻܷЩֺˣ벻ɸķڲСԱһ˰֮УȻ䵽ͷϣϰԴӣָֺһѡ
֮ǰڻԴϲϿ׳ϣ˼䣺ӵñȥϿףǵ˿ǧɵ
̲סЦǵͷӦˣ⻰ԣİ
ֵڻ˸ܱŸԵ𣬿ȥ˰Դϲг̣Ҫȥ۳ϯĹز۹䡣һƬزҵУĹزƾôʱۣͨڸ۹УҲ˲ýעڻ·ɻײ׿á
׿ŮǷһЦķ黹ԵԴϲ飬޲ð͵СƢ˶ڷϼˣŪԴϲֺֺЦǿŶĳ嶯׼õ廨䣬Ĭ³ҪȢӹˣӦòᷴ԰ɡ
õ廨䵱ʱͿˣȻ˿޵һͿŪԴϲҲе˸С
߻и׿ã˵׿޼ɵЦȢиˣҸƽʱסһ᲻÷ֿȢһһû취Ҳֻܱˡ
һЦں޵˲ֹסߵǺˣ㵽Դϲư;ϣӿ̲סһȢһһĺôŮͬ߻˺üϡ۵Ǽע죬ԼŮҲûʲôɷ֮Ĺϵ˶֪ġ
СҲͦģǾ˲λּԼҲûĵطȥˡԴϲ׿ҲȢţȴŮһЦίܾˣŮԸһȻһֽϣҲ汳ϰռɩ
ȢţԴϲ͵͵ȥĻٻռͿ챻СԹڻˡʱԴϲְԼʱ򵽴飬㵽βѹˣʵڸ᲻صĽС椣ֻһضԲ޶飬һҲСȢˡ
ϰʵմմϲģʱ檣Ҳˣʱ°ֵԣӺˣĥԣӵˣΨһϧľŮˣǾ̷ܸү޸ģҲֻ˵Լ³˾ţҲûʲô취顣
֮ԼҴ塣
ԴϲҲϰ˻ԼҴݼ٣ڴڵĻԣˮ԰ҵģҲСԣǺܴͳŮ˸ദľˣ򿪷İķˣҲԴϲ˲Ȥ컨һˮŮ԰ĺϷ
СͻȻ˽С棺Ը磬ŷɽˡ
Դϲ΢ϵ࣬뻹ǵͷˣɡ
Се΢һϹȥƬ֮Υǳڻôûе㷢ˣԾɺأɫԾһľȻ仯
ԴϲһЦȴкǣΥˡ
ŷɽϵũ磬һ࣬ٿǵͷˮƯԣӣϵҲѵһ˿ɫ
֮Ƕ˶Ƥ˵ˣ߰ɡ
Դϲ˵еɳƣ˼Ҳ͸ԣӴкҲɢһɢ
ƻʱ䣬ɽˮԼҴ塣
ԴϲŷɽһŻһƱڣʮľ뾯ĻܣںǸŵӣ类ɱŵɫˣϰʲôͷи̾ͳˡԴϲͷһۣҲ԰һñǸԶһ㡣
СȻ̫⻹ǰһ֣ű˺ʮ
ŷɽϵѹҲͻȻ˲٣ͻȻɳ˵ûϵɱ㵽ͷϡ
ԴϲŤͷһۣʵ̲ס˳ڵ٩ôˣôͻȻҽˣܳˡ
ŷɽȻˣȻѾ˱׼Ȼе㲻̫˻סˡ
˼·ͻȻͣ½ŲͻȻе㲻ͷˣæɣˡ
ԴϲҲڶԴ˵ᷳͲԶҲϽòԵ˸Ȼˡ
Ƭ֮ԼҴڡ
ԶԶСˣС̲סֹԼҴʲô˼ˣ
Դϲ°ĥһ󣬷ǵбе뽲͵˼֮ȴڶԱ˴˵ᷳʵûʲôý仰ֽˣǰֲϡ
ʱС־ԼԣӣͻȻ˵Ⱳǲˣͬ
ԴϲǵŮ˵ֳһҲ͹һЦצģⱲǱָˣԽһƽԽ˲ϷŹӣǵýŶ
ɣɣⱲӾһʷҪһûˣ絹ҲͲˡһͨɧһƱڵ棬Ҳ޼ɵԣһڱڿ۾ֱ˸ϽתȥԣҲûϵô󵨣ȴмܡ
ԴϲżתؼͻȻ˴󷢴ЦҲˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
