==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ顿

·һͨѧȴŷɥĹ
һŮδޣͬʱһ˼̳ߣջ󲻶ϣѡ߲ܣˮǧֻȡһư
δйѧָѧɫ
ҵѣúܺãҵĵˣڵڣ
·


ͻϸǾޱ


1 Ƶ
谵ķ·ڵǰ
ǿϰ沼˰̣ݺύ·һ鲼Ժ·һ㡣
Ļɢӫӳճ˳·ӣʱϵļȫŤһ˸ɺĹâɢɱ⡣
װģı̫ˣһ¡һ£ںԡһ˿ң̰زŪҵ塣һɫ˯µĽŮڵĻǰϸָǰͦεʥŮ壬һ˷װģ㣬ϲ³ӡšŶװģŪҺܣܲˣҪϴһ־ӸµĿңȻҰһݺݵҪҡ
ƵϣŮǵ˯¸޷ջĽɼĺ֣ԳԸеȫ¶˿УǰƤ˷
ŵĻջĽŮǷɧĻ·еĺػɢܿһ˻Ƶ˵ǶҪ
һĻĻϵŮ΢΢üͷ¶һ˿ǡ
ʱ·ı飬֤սۺ֢ˣҺء
սۺָ֢ս״̬ʧ֢֮
һӵսۺ֢ˣս󣬶ԶƷƾŮˣеĻᷢԲкɱΪ
һθ·Ƶʱܽ·ᣬʶΪ·õ±ӣڻϴ־ǿӰ
ȻƵĽУܽӴ˳·صġ
һ˵硣
Ӵ·֪ܽԼˣĺס·Ǽᶨҵǿ֮ˣ
޷һҪôǿ־ſӵּ»
ΪӢȨҽܽӴӵսۺ֢Ĳˣûһ·أ
ǣ·ڲ鷢ʱʱ䶼ؽڲһϷ˼̬ȥ
ܽļУǳ·η
һεʱ򣬳·ƴ־ֿܽ·ʵ̫ʹ࣬Ϊ˽·޾ĺڰʵ嶯֮£Լ˳·ó·õй
º·ĲõƺԼΪΪڲ֪УѾȫǸ֮У޷԰Ρ
ͳ·ĵһΣֳ嶯߷鶯
·֮ηܽͬķó·й
ÿһΣ·ܵõͷţͷϺָܽܵõ㣬·ǳͰԵ³Ķˡ
ͬģܽҲţ·Ҳ壬Ͼó·ÿһδԨ߳
ԣӵ·ĵ绰֪·鷢󣬵һʱ·ƵĿľͨƵķʽó·ʹнѡ
ֻǡҲû뵽ǣ·ηԶԳ·ʱ˿̵״ֻ̬ǼƵĻƺȶ
װģѾˣѾɱǡܽȥϵĺɫ˯£¶۹⻬ĽζǰʥŮ壬촽ָͦʥŮ壬װģҪǼ˺ôڣҪ˱ǡ
ˣˣɱǣҰǸ쵰йͷ˳ܽĻûó·¶һ˿ȴʲôһѪı飬ӵĹâ˲ֲܿɱ޹ġ
װģǲ㣬һ㶼㣬㲻𡣡ܽüͷšһףԼʱĵٶԳ·ʮޣļˡ
Լȥο·ó·ейԼϡǣʱ
·ܾȶȻ᳹׷Ļܽ·顣
ܽǵʱ鷿ﴫӯĽŲŲԶܿʧ
鷿űƿһĸŮ·һ㣬Žż⣬˷䡣
ŮһͷƮݵĺڷڷشڼͷһ˫ںڵӣǳһӵһű׼Ĺ֬һļƣݣɫ谡
ʱֻһɫ˯£ɵ˯޷˵ģ͹£ǰĻٸԼԿ͹㡣
뷿䣬谵ĹŮЩӦ΢΢üͷֳ·һضŵĻ
ĿһԼĻһ˿ҵܽ
ʱԲ۾ͣʱסͣûнг
ԥһ£Žż⣬ĳ·ȥͼ
ͬʱϣܽӱƵԲ̵Σػζţȼػ԰ԼɼһҡΣһΣͷ촽ۣװģҪЩ˺ôסҵС
һΣܽľٶó·һ˿Ӧĺ䶯һ£ҲЩ١
·̫ˣȻʹģ֮ǰ鷿ŮĻܽĶǵͨ죬ߵ


2 Сû꡿
˭·һͷѵĿʨ͵شλ֣ܵĴָʳָһǯ״ͼһ½˵ĺϣ
·˻ƵͻľٶŵŮʧɫУȸǲܿƵز
еһ˿ó·ǰŮĶ֮һͣͣ˾Ů׵ĵط
Ů·ͣ¶ϵı鲻ϵط仯˸Բ۾ֱضų·غߵ·쵰ɱڰ
ŮӵĿ⣬·ѹĿЩŨء
亹ϵشӳ·Ķͷȭͷɿסؼκһ˻ƵʵС𣿡
С㿴û¥ͣȥ͡Ϳģߣ͸飬ֱ̫Ҫˣ˵䣬Ů⽫ͷŤȥȥĻĻ棬ȴǰܽǿģͦεʥŮ壬Ҫࡣ
ģ
ĸ֣·΢΢һҲ֮ɡ
ߺߣĬ˰ɣŮ·Ĭǣŷȭ㱻С㿴ĵ飬ȻɱСڣ˵ɣô죿
ŮƤıеഺϢһ峺Ϫˮʹ·飬ϴŨӷ˼άУʵ
ܽϳֵŮҲ˰죬Ȼֳ·Ůԭıת࣬ƺʲôܸӣңҲʧ䡣
ҵǣŮĳּʱֹ˳·Ĳ鷢صĳ·һЩ޷Ԥϵ顣ʧǣ·Ѿ½ˣǰ·鷢ʱֹֻͨ񣬳·ƺѾҪˡ
ܽ˼ӣŮ¶һԴмЦݣȻߡ
Ů˵ûжĻŻϵܽԼűȽϣʱܽϵЦݣΪܽʾ¶һ߷ߡŭı飬·ߣɶǣƵɻҲͰˣȻҸز㣬ƨɴʲô˲ģ
Ȼ˵ŮȴǰݣֻҪСֳ㡢ľ٤һزģƨ
Ůഺɰı飬ŮĻ·΢΢˿񾭷࣬԰׵Ҳ¶һɵЦݣӢ껹Ҫָ⣿ֻҪ֣ԸŮܴӶŵҸղֻѧϰӢ
ѧӢƭأ·ĻŮһģСԴͺߺߵ
ŮǵƤģŮö·еɢ˴룬Ц˵㲻֪оʱҵ˼ά쳣ԾǿѧӢЧԴﵽѡ
;Σ·˵ʲôڸǲɫĵĿߺߣŮȻų·Ĺ
·ȴǲٺŮ飬Ǽװ˸תƻ⣺ҷʲôĪǿˣҪϹͬȴ
·ⷬҪĻʱŮԲ˲䲼ŭ
װģͬûѾ飬˼ҳ綼ˣ磬˼ҾͰӽ㣬˵ŮĵһλۣҪมŮǿѹĵķŭ·¶һ˲Цݣεε˵ţͬʱԸеĲ·һߣһ߿ʼ˯¿ӡ
ŮڵĶεջ󣬱¶ڿеȰ۰۵ģ۾˫Ө͸С磬ͿĨŵķɫǡ
һĲ
ŮĲʱ⿪˵һŦۣ¶ԸжԳƵǣ·ĺ֡
Ůľٶó·׻ָ֪ŮԸûɫ壬ʱ̱ž衣
ҾͲ»ݣ
Ůƺһ㣬кһⶶһǰĻ١
ŮĶ»ζȾˡ
һΣ·һͫ΢΢Ŵ
ϴ̫࣡Ӿȣ·ı仯Ů͵һ嵽·ǰԸеȣ׼·°ȥ
СѾͷӲ
Ůһģ·һ䣬ȴǲڶ㿪ǵŮĽֻһߵʱ򣬼ץסŮĽ㣬һק

Ů·ôһקʧȥģӳص
·һһѽסŮ§ŮԸеС΢΢һЦţذ廬´˵ʱСĵ㣬ˤˣҿǻ۵ġ
·˵ͬʱŮֻƣƶʱһɱʮĸо
Ů͵ʧȥЩţ·к󳹵׾ˣʱ·ħֺʱɵԲ˵ʲôȴ·ʱ֣
ŰأǺںŮ֮µģʵ̫ˡô˵ҲǵһΣǲȥϴϴ衣·ٺһЦᣬ¶һŵı飬Ȼ󲻵Ů͵ؽŵĨͣŮһʵıӰ
ŮԴһΣŵԼϳĺζʱᣬŴ·˵Сû꣡


3 Ʒδޡ
ıŭ·һЦղôһ֣еɢ
ȻңȻ˼ٵĽŲ
̵ģ׷ᰡ
·ֹһ䣬·͵һܣ˲ڵ¥ݿڣͷٺһЦţ֪ϴԧԡ𼱣ȥˮŵԡ
㡭㡭޳ܣŮǰĻһ󶶶
Ȼ·ѾʧӰ١
侲侲ֻҪסţһܽ쵰Ū֮У湻ˣһŽ߳ȥߺߣ
ŮҰοҲָƽ
Ϊ·δޣѾͳ·ͬһˡ
һǰ·ʲô֪Ȼѱ˶ףǴδ档
ĳ̶ֳ˵ڼǰ·ԣظС
Ϊĸĸ˵ԼδǸʲôģÿʵʱĸĸð̨ʣɺɺ㲻Ҫʳ·ǸʲôģֻҪס·ǳͿˣҡһҪŬԼ֮ľ룬Ҫʱ·̫Զ
ÿԼĸ˵仰ɺѪ
Ȼţĸӵһй˾ʲƣԼ˳Ưҳɼ죬ͬһЩҲͨ
СʻУ׷кһǿţ
ĸĸȴ˵Ȳϳ·
׵ǣĸΪгһܹΪһϸӣҪ³ա
ץס˵θץס˵ġĸ˵
һ仰ֱӵԲ۾³裬֪Ϊ˱Ƥ˶ٴSPAȻҾıƤΪǸûĻ쵰³
һηĸ׿ĵظնһŮ˵Ҫԡ
Ҷͬʱĳ˳Ųȹʺ
ڶΣĳWCģǴֽ
Ρ
ѧϰⷽ棬ĸĸҪĵСƢ˵ҪᣬҪѧʰӣϴ·
˵ڹȥ·ֶɺԣһħһ㣬ʱΧ
ֱӵ£δͳ·Գ·ӡ˹ȵס
СⱲӾǵãҲǸžͲȹʺĻ쵰һֱԼ
ȻĸҪͳ·ʱûоܾĸ·ҪȥһѧѧʱҲûоܾĸ˵Ҫͳ·ͬӣҲûоܾ
Ȼ·ᵽ˼㣬ͬԳ·˼㣡
棬·һˣȻԼδΪʲôڹȥʮһֱδ֣
棬·кεºܣƾʲôܹ۸߹ĸ׹Ŀ࿴
ߣó·ǧ˸ӺԴӶº̸һز˵ջҪɮһԼĸĸ߶ܴһҪȥУ
ƾĴǻۣһܽ·תĵĺģ֪Щܺ󣬾һŽ·߷ɡ
Ȼʵ¶ǡ
ڹȥһͳ·Ľ棬·ûбֳ˿ʿӦеʿȣÿν棬ܶա
սŰܣɺмΪҪ֪һֱųСħŮЩ׷кһض˴ڳ·ﴦԱȫǿö

УСҪ̼ĽĿҵɰè۸ˣɺһתͷӿһ⣬»Ц¥
¥ɺ䵹շһѷļ
ڱɺɱԡҡ
ԡҵǹŵģƣɺԼ·ƺԡ
ԡſڣɺһԡţװģ˼ҪϴԧԡŸ
Űûɡԡﴫ˳·
·Ļɺһܵһԡҵţ·˵Ųû
ֻǣҪԡţ߽ȥʱȴ·ֵţѾѹˣ
ѹˣ
ɺһ졣
УҪȥˣǻ쵰⣿
ҧҧɺֻܷüŻ·뷨ת뿪
ԡ·ż뿪ɺŵֵһ£룬Ѿͷ湻ݵİ
ԴӺɺʶԺĵεΣ·ȻˣɺȻС󣬴ǶһЩСϷ񶯼飬ɺǶȻġ
Ӻ󣬳·һԡ˿
ɺɳϣµسűܡ
Ŷɺǰһѿպӣ·һѾͷİѱܵˣ
ǲ˳·ľȣɺûص˳·һۣǷ·˵ʲôҲ԰
ɺһϰߡÿʱ򶼻óԶйԽԵľԽࡣ
ǰʱȥȭݺ٤ݣ˲ûз֣෴ıֵúܺá
Դӳ·סһֱǡ
Ϊÿζû·òᣬԵĶҲʱࡣ
ɿؽбϣɺ˲ͣų·쵰ǾҪѧˣҵϽЩȥ
ϴ裬һ֭ˬ·ɺԼһƻ֭غš
ιҸ˵ûɺ޲ȥҧ·ڡ
·ȣ˵ˣʲôʱ򣿡

ɺûιȥˣ
˵е࣬ҲڱӰ·Ϊŵһ¶䣬һղţֻ㺰쵰š
ų·ǲŵĶų·Ļɺ
˼סȻ󼷳һεεЦݣװģȥֺò
ĩŮӦò٣ֵһȥ·ģ˼һ˵ͷС
ȹʺĻ쵰ϽΪ˿Ů
ɺûҶһ뵽Լ֮ǰԱʱƶļƻ¶һõЦݡ
Цó·һ󷢺ֱɺһܴĿӣ


4 㴩ұҰޡ
ӵжĶǹĳУڶԺɵڴϿЩʱ־ϵҲҵκһ֪ƷƵĲƷȻǰ㹻Ǯ
ڹȥһɺι֣Ǻĸȥģ·ǵһκɺϽ֡
·ϲеĸоÿ֮еʱܻܷɡ
Լûкʵѹ죬ƬɳĮеһɳɳĮеһƣͬĺһ㣬
ĩһ꣬½٣ҵΪؼһ¥֮䣬ԶԶȥ·һȺڸɭС
˶࣬ŮȻ࣬ŮȻҲŶ
ƤģƤģƤġ
صģصģġ
ɫɫŮ಻ϣǼ˽˵Ŀ⡣
ɰףȣӿķ̵ͣΣϸ
ЩŮĿʱҲܹԭʼ
ι㿴ûУɺͳ·һϲ֮еĸоֻ֣ǽ죬ȴе㲻ˬΪ·³ҵֺĿûӽЩŮ˵Ų
ɺĻ·ջĿ⣬ٺһЦŰ𼤶ֻ뿴ûŮ˳ñƯźǣôãһҲû֡
·ƨͷ·ѩ̿һ㣬ԭŭֵɺãͷߣ˵˾˻
ǸƯ˵ţ㿴ȵģҸȱôۿɺһƮƮȻ·Цʵ
ų·ǲЦݣɺȻһҸطŮ
һ㣬ɺǵЦݶʱʧӰ٣һŸҸطϢŶûУ
˵գɺҲܳ·ԸԸ⣬קų·һ֪ƷƵˮȥ
·ԣ˿ɺľٶ׷׳·ͶȥͬĿ⣬ȻǶŮͬ˵룬Ů֣Բʲô¡
Ȼǣ·ǵûƣ෴һܵı顣
Ҫ֪ɺһǣְ
˼ɺƺҲһ㣬æɿ֣·һЦеı顣
찡ҾȻ쵰֣
ɺᣬ޲Ҹضȥ
ضûУеֻĿĵ棬ɺʹΪ
ʲôй
ʲôлӽ
ɺ͵ӡ
Ʒε꣬鱦ε꣬ˮ꣬Ƥꡭ
Щɺĵطÿֽȥֳǳ·еȴӡ
˵ţ˰ɣСʱ·ɺΪʲôҪˣȫĥ
ӶԣɺѡʱվԱɵصȴǳ·Ƶġ
·һʹı飬ɺ¶һõЦݣ𣿡
ۣ·ԥͷ
ɺʣҸطϢһô
룡·ͷ
ɺһ˿ٹһ꣬ǾҸطԶ
ɺ⻰·ʱþʮ㣬ȡ˿սʤһ㣬ߴٵǿ߰ɡ
⡣ɺָָߵĵ棬һóѵЦݡ
·˳ɺָķȥԭأ
һдӢĻĵ棬ЩӢĻ·ϵãһ֪Ʒơ
߰ɣۿ·ϵЦ̣ɺǸˬٸСţ
ݵ󣬳·¶һΪѵı飬ҡҡͷһ˵Ľֵƺ̫ãԼȥɣ㡣
УҪǲҽȥҾͼ䣬䵽ΪֹɺһСò״ߣɹأ
Ѳµɺô˵Ƶģ·ûие˿ľȣһʵ꣬ǾͲˣȥԶ
šɺɿص˵ͷų·Ҹµ꣬Դӳȥٴ£ٿŮһµµģָߵεĵ档
ʵһγɺԤϣ·ǵû෴һ߰ɣŸʲô
㻣˭أһ治ҽ
ɺɵضų·˼ӣ룬߽µꡣ
µѣֲϵɽ»𺣣ʲôҵģ
·ֿ˻֮ǰװһΪѵӾΪԻɺɺӦµϢ
·Ҳ֪Լɺè׽ϷʮֵɣϲⳡϷΪⳡϷʱǺڰǷϵĻᱻľĲҲ
ǰܽƣܹܽÿһζɹѹأͬҲ񫡣ҲΪʲô鷢һʱ绰ܽԵʡ
ֻǣԶߵܽ޷Ĳ飬ɺʱֵĻ·ףԼĲ᳹׷ʱʧ޷Ԥϻ顣
·ûͨɺһ𣬳ȴЩجΣԨ룬ֻǾԼŬȥӦڵͬʱȫαװκ˽ĵ硣
֪ǣɺԸסһ𣬾Ϊ˿еܡ
ĳ˵עһԩңԤǣ˵Ϸȥ˵¹˭֣ƺЩΪʱ硣
Ϊһ֪Ůʿµ꣬ҵĿǰԸС͸д˵еJڿ㡭
һԣŮ˵ڿΪ֣һҪѵڿƨɣһƨɺڿ㡣
Jڿǵڶٮٮߡƨ飬ҲJֿ㣡
Ϊڷ϶ġ
µȫŮ˵磬ɫ⣬һʱи߹Ůھϸѡ£ǵıѡµѶԶѡ״
·ĵƽĺͶһʯһ㣬ʱһ˻
һЩԭȤµŮ˷ֵȻһ˺һܾС¹һ㣬æؽеȤ·£ĿͶЩһЩ¡
ǶԣԼǰȤ°ڳ˵ƣȴ˼һİǰѡѪȤ¡
ȻҲһЩ󿪷ŮֻǶݵ󣬼͵Աһá
ɺԭΪ·ֻǴӣѹҸµ꣬ȴû뵽Լʧ㣬俴·òȻؿЩŮѡȤºǿʤӶʱ
ֻǰһ͸ĺɫTֿ㣬ݵ·ǰⶶһ£εεʵװģҴÿô
ŰɫԸƣŮ˴Ϻɫºɢ޵ջܼԭʼĳ嶯޷ܵջС·˿֪߳ܵ˵ҾĻܷӳЧܴ¶ɵĺɫ˿¶ĶǶĻϾԻҰޣ
ৣ
һʱ䣬µѻȸ˲ԼͬؽĿͶ˳·ǿһ㣬Ҫྫжྫʡ
ɺͬ׻һ㣬ȫԭأ


5 רң
˻Ŀ⣬·ǵûиеΣ෴һ̹Ȼؽӹɺеĵ͸Tback
ɺһǵͨ죬Ҫγˮһ㣬ȻҴTbackһ֪߳ܵ˹ȥ
뵽ɺ޲Ҹطȥ
ðİȻôŮ˵棬˵ҪǸŮTbackһ̹ȻؽӹTback
ɺˣµһЩɧŮˣ·Ǵ󵨵ľٶһҲһɬı顣
ҲһЩŮˣܵΪ·ᣬΪ·Ǹ̬·Ŀĸо
·ȴһĲ⣬΢ЦŵǲôֵؿҡŮδ綼Ϊ˵עȤ¸ˡǴȤºֻǵ˱Ұޣǲ֤ѡȤû෴˿ǴȤ£û˿ӦеķӦôǵĿľͰ׷ˡ
̫޳ܣ̫Ҫˣˣ
·⻰˵ɺĶˣ뿪µ꣬˵Ŀⶼͳ·ϣýƺǧһ㣬޷Ų
ɺԣһЩŮΪ·ⷬı˶Գ·ĿЩΪ·Ǳ̬Ů˿·ĿҲˣЩԭɧӳ·ŮˣҲ󵨵ؽĿͶ˳·ڴ·˵ȥ
·˵ǷѾ˼ѡԸеȤ£ΪڴֺԼˣԼ˳˽⣬ûоȥ黨ǲݡ
мٸ·Ŀ¶ųζǸо·ͳ·֤һ³·ۡ
µĵԱһʼʱΪ·˵Ļʹ󵨵ľٶе֪롪ȻҲʿŮʿѡµģ·ⷬ󵨡ֱ׵ʿǵһ
ʱ˳·ⷬһķٸǰ΢Цλ˵ûҹԹĽŮʿµҪѾپڴýһҪأԸС
˵мؿ˳·һۣȻβԸأλ˵ԸвԸУŮ˵˲㣬˵˲㡣
λ˧磬°ɣŮĻһ£һķĵٸų·˸ۡ
Ǹֻѡ£Ͼܿ㣬ȴ·˵գ΢ЦŽϵTbackݸɺЦеǲǰţ
ɺ֣ܵǸоƳ·ըһ㡣·һţһŽеˣǣȴֲҵڽʲô
λ·ٸüһ壬Ҫ˵ʲôȴ·ҽǳѡɫ⣬Կһ°ɫɫ࣬ȻûкɫԸУǴ˶ϲŮˡ
쵰ôŮʿ˽⣿
˳·ⷬɺҲˣ˳·ϵľٶжʱһ㣺ȹʺĻ쵰Ǹɫħ
ʵϣ·Ůʿ²̫˽⣬ܽϵʱܽϺɫͰɫȤ£ܹȤԲϵ˵ǡ
һЩԭ㹺ɫȤµŮˣ˳·ⷬ׷׽ĿͶЩɫȤ£ٴθмؿ˳·һۣȻ첽ǰȥЩ˿͡
·ûһЦеؿɺһۣţô
ȻˣԼ飬㵽ңɺѳ·ɶЩƣȷʵҪ򼸼£Ȼ˳·֮ǰı֣ȻԸ·ڵûȥѡ£֪·˵׵Ļ
·ٺһЦû˵ʲôֱ߳µ꣬ľٶõһЩ׼ó·ѡµٸЩź
ЩٸƺʲôɺΧ˹ȥ
һУ·ȴǲ֪顣
µҲڹڳϣֱһ֧̣ţš
һ֧ʱɺͨشµ˳·Ŀ¶ųɱ⡣
ղţ·뿪µ󣬵Щó·µŮ˷׷Χɺԣɺƽʱʲô£еĸɴʣɺʲô£·ڴϱֵø񡭡
ɺ˵Ѿͳ·飬סһ𣬵ǶǷֿס·˵Ȥ¹·ģ
ɺС󣬼ʶҲ٣Ͼֻʮ꣬ЩĻȻĺܣֻ֧ӦòײΧȦŲŷԼ¸û򣬶·ȴڵſһ̡
·ɺĹĵصԼһҲûзľ෴ƤЦӭȥ
һҲʶ㣡ɺ֮ǰһУоͳ·һǼΪ飬¼ӿŲ
·ѸٸϣЦе˵ĿʵûﻹŮҰѡô
ɫħҪɺûһǰĻһζòˡ
·ȴǲɺЦţ㿴˳ŵȥµ꣬㿴ǲҸطԵ㶫Ϣһ£
ҡһҪҪϢԼϢɡɺû򵽲˵µ걻ŮΧĻ˼Զ
·ƺµɺˣһ㣬ѵõû˵ʲôظɺԣŴȺеĸо
ʮӺɺԼһµѡ˼£·ûиŽȥ
ɫʱɺڹˣ߳ҵ֣ͣĵطȥ
͵˾ͣص㻹вһ׵ʱڳ·ǰɺһͷŭĸϻһ㣬͵һڣֱӳǰ
·ͷһ۾ǰȥ


6 ˶ǵС
ǰʮ״һ긾Ůһƽͷƽͷƺ긾Ů·긾Ů̧ǰָָ
ͬʱ긾ŮһСźɫT꣬ӣ긾Ůָ·˲䣬긾ŮĿгһֻ
СģС͵͵ɫT꼴ֵʱ򣬿еɺȻһ
ͻĴõɫTͷһһгֵֻ˰
ԭָ·긾Ů·ʲôʶػͷסͬʱҲסеӣŵʵ㡭ʲô
ɫTɫһ䣬ûлػɿӣתӭſеɺ൱ƣǸо·ڶɺ˵Сӣһүĺ£
ۿɫT뿪긾ŮҲ׷һŵؼԼڵĶǷڣֲûж˿ҲŸɺлתߡ
ˣ
ǲɫTĿⲻƣеɺųӭһǱ׼Ĳߡ
ɺСʼϰȭЩЩӣһٶȽǶȻȶˮƽһ˸޷ֵ
Ȼ
ɫT꣬ƺû뵽ɺ˵ֱӶ֡
û뵽ɺǸӣҪʱѾˡ
飡
ɺһɫTϣǿֱӽ˳ȥ
һֱɺĳ·ɺ֣ȴûǰæΪóɫTŲƯ̲ȣһȵ֢״ɺ֣ûκ⡣
Ӵ
ɫTݺݵˤڵϣӣʹĺС
ɺ״˵¶һ˷ܵЦݣҪȥץס꣬ȴ֮ǰ·ƽͷӣһѰ׻λεذףɫس˹
ģСӣƽͷۿԼͬ鱻ɺ򵹣ҲΧΧ۵ˣ˴ģҪɺ
ΧЩΧ۵Ĺڼ״ûǰɺһȺܾȺһ㣬׷ɢ
ǽȻ෴ǣذ׵ƽͷӣɺǵܣ෴һԾԾԵӣǸоƺһҲûнƽͷӷ
Ѿͷӻ治һĴû˼õô
·һĻа֣ҲǿֶԾĻɺԸƽͷⲻ󡣲ʱƽͷذףɺһΣա
жһƽͷӵʵ·ûǰɺĬóһZippoУʱ׼֡
ҪݣƽͷӼȺɢֻʣɺһˣ¶һаЦݡ
ԭһģɺƽͷӵĻСɷףû뵽һġ
ݵķŭɺһʱܿ¶һ˲ЦݣͦţǰĻһһģ۾
һĻ·֪ƽͷҪˡ
Ȼɺٶƽͷʱƽͷӵٶһ
ˣɺԼ˼ã͵һֱȻȻһڣűݺݵسƽͷӵȥ
ƽͷȻɺصľٶԻ󣬵ܿ췴Ӧ˹ۿɺһҲ룬ܵػذ׳ɺĽȥ
һĻɺͫ׶ȻŴɫ˲ò԰ֽ
ԭֶеģƽͷӱɫԻ󣬸ı⣬һƯĲ߽սȴû뵽ƽͷӵһʱ˻
һж˲䷢ɺкڣѾˡ
ѾͷҲ̫ˣȻýź˼ҵӲƴⲻô·εҡҡͷɺȻһЩһЩȭȣʵãʵսٵÿƽʱ浹Ҳԣײеķͽûκʤ㡣
ಣ
аͬʱ·ҵһеZippoһ׹⣬ƽͷӵ
飡
Zippo׼ȷػƽͷӵƽͷӳʹҽһܵɿذס
꣡
ͬʱɺĲһƽͷӵ󴦣ʱһ졣
ԭɺƽͷӦܵţһŵ޷һ߶϶Է󡣴ʱܹ߶ȫΪ·ֻƽͷ󴦵Ĺؽڡ
Ȼʱɺ֪Щ
Լһ߶ƽͷӵҲûȥеè壬Ѹ߳ڶš
Ӿȣ
һУ·۽Ǽ΢΢·ѿƽͷӵ³һ㡣
໣
·룬ƽͷӷһ˺ѷεĺУ˵ϣɫ˲ò԰ֽ
ذףҲ㣡ɺ֮ǰһĻȻЩ£ǷŭʱƽͷӶ׵ڵأ»ŭΪŶƽͷӵһͲȣ
ƽͷⱻУ޷ֻֿɺطйŭ
һҲ֮ƽͷѪĵ˵ϣһһʹ
ɺϾǸʮŮѪжЩ־壬ͣ˶ŤͷѰҳ·ֳ·վ׵ĵطһϷı顣
·㻹ǲˣһĻɺ֮ǰԼ㱻Էذ˵ΣĸôСģȻǰԼȴں濴Ϸ
ֲһ˵СΧ˶û֡·֪ܵؽΧڹͬʱҲ̾ɺ¸ңϾ鵭ĮɺΪѾԽԽˣڵѪĸʴ£Ѿȴˡ
·ⷬ޳ܵľٶʱΧЩ֮ǰǰһŭɺһΧΧ۵ʮˣãˣаԼΪʲôǶ֣ѵԼô
ҪãĺܶԣǶ¸ҡɺãʱ򣬳·ϤӰɺǰɺļ˵
ɺãȻ̧ͷȻ֣һ̵ĳ·û¶һı飬ıƽĿᣬеĴԡ
һûڳ·ϼı飬һ̣ȻãԼƺһҲûп͸ǰԼͬһµˡ
ֻ˲䣬ɺлعûҿ϶С¸ң
Ȼо仰˵ĺôһ¸ҵŮ˱ܻһųˡ·ָ٬ı飬һЦ
·ɺΪղŵãӶֵǷȷ񿴵ɺָʱࡣ
ڳ·ɺȻȥСϲװ죬ǡĵһŰֽ
·ЩĶɺǿŴġ
ֻʮ꣬Ӧܵഺ¡


7 ¼ˡ
ҹĻ٣ڰڳеϿգ޺ƵĹâУҹḧҹɫˣ·һԻ֮ǣУ޷԰Ρ
Ϊ½ĳУеΰԱȽϺõģڳ·ɺͬʱƷЭ·ص㡣
Э֪ɺһжƷС͵ɺĿ˾塣
ûбƵǣÿнˮߣҲûгߵְҵ£õĴͽڶһ˵£ǲΪÿ޼нˮȥƴ
ɺΪһлл˵İ·С͵ܲ
ԼЭĿ⣬ɺһı飬ͺ޲̵ȥ·ĿҲƣǸо·˵СǧҪĽС㣬Ⱳûָõִˣ
ɺƵ񣬳·Цá
ʮӺ󣬼ЭС͵ߣ·ɺؼҡ
ɺĸຣȻǼ˹ţˣڶ̽绹ģʲʵơ
ΪŮɺһ׼ĸǧ϶ӵһЩСƢŸܳһüΪ𱩵ĴCC
̫ɺϳûñ˯ˡ
˯еɺʱǰãһֻСҰèһλĺϣüչ޳΢գ۽ëϸܾȣµС£Ĵ͸ӣһ㡣
ĽͨȻͨ˴ܲס࣬˸߷ڣȻֶ³
Ϊ˲ɺ·û쵽̬ĳ·ǽüΪƽȡ
ʮӺִ˳·ɺסС
һΪߵСȻһƷǰǼ۸ס˷Ǹ
ͣͣ·ɺļ
˯еɺüͷִһ³·֣˯
̵ģ˯˵ǳ·ûмӴȣ˯УȻѵĻ𺦺ܴǶࡣܶӵಡ峿Ϊһ㡣
Ӻɺʵ˯ۣһֵĽӷһ˲ĺǷǰĻĶһ
ôɺЦؿ˳·һۣƺԳ·һ·ûд˯ʮ⡣
·Цŵ˵ͷš
װģĶˡɺ˵һ䣬򿪳ţ·һıӰ
·Цã³ɺһ繺Ķɺ
ףĵôŵģĪ߳ͣɺһ۱㿴ͳ·סĹԢŵƹ⣬ɾ
·ȻɺĻûͷҿץС͵ˣĸС͵ɵ͵ʱ򣬰ĵȫ򿪣
ѵ̻ˣ·ôһѣɺ·ʲôһȸԾı顣
ԭɺĸĸ֪·Ҫϴѧ󣬱ɺգκɺʵûǷ츳ֻ£ɺĸĸֻøһķ
ɺе̱˵ıķרŸ˵ճӡ
ǰ̵ŮͻȻղˣ·̻ؼҴŮȴû뵽ͻˡ
С㣬٣ҸǴ绰ͨڼ䣬һǰˣǳԷûУŵæӳ˳˲ͷϵĺˮ΢Ц˵Ĳһʳ󿪵ζϰĲһ
ɺΪŵؽµˮЬ߷ɣŽѾһȸԾ˵̣̫ˣ㶼֪죬·ķжôѳԡ
̣ǸҺɺֻûˡˣŮĲ𣿡·ѵõûкɺ죬ԴĶԳʵ
ɺĸΪ˸ѡķûٷ˼ϸѡѡ̡
ɺĸ˵ĿǰһˣһŮڶһѧУѧ⵹̼Ǯ෴̼Һ̵ŮȥѧΪѧУŮѧѡ
ƹµû뵽·ʣȻסˣŲƵ¶һȵı顣
ȻĨȥǷԭ̵ǳ·ܿʱһ˶
һʱŮˣûн飬һ˸Ů󣬲˵·Ҳ֪һйµˣֻ̲˵·ȻҲȥʡ
лٹģСŮĲѾˡιӿһֽжĶƺܾûб˹ˡ
·ЦЦûٶ˵ʲô
󣬳·Իص鷿ɺҪȥϴĤȴӵຣĵ绰
֣֪Ҵ绰Ϊأߣ绰ͨɺһ
绰ͷຣǺһЦг·ô
֣㲻˵Ǹ쵰ãһ˵Ǹ쵰Ҿɺ
ຣһôˣѵǳˣ
ܣ֣ҺǸ쵰Ǽҳ㷹綼ϰˡɺС죬ߺߵ
ຣʱɻˣΪʲô
첻Ҫѧ𣿽ȥʱС͵ȥץС͵ǸСں濴Ϸɺ˵޲̳嵽·߸·ţֻ㶼֪ʱжôΣգҴһС͵һС͵ŵҪһݣ˵ҵˡ
ɺⷬ绰ͷຣɫ΢΢һ䣺˵С͵õӲ˵ȣ
ţòǸһ󣬽ӳҵȻֻǲ֪ΪʲôĵӺȻˣһ߶󡣡ʱΣɺŷӦʱС͵еĵԼֵģһߵġ
ɺôһ˵ຣһ˼ʲôüͷЦǺǵС͵϶ǱұŮŵˣұŮȭء
ǣ֣֪ʱʮΧۣûһ˸ȥбС͵һɺຣĿ佱һƮƮȻı飬ǼƷ·ָ
ຣֻǾţҲ죬ȹҶϵ绰ŵȼһ̡֧
Ũܵຣӣ޷ı飬·˻֮һ㣬þûŲԼ塣
֪˶ãຣеָһʹĸо̧ͷһŷѾȼˡ
ؽͷ̻Ҹףຣߵشߣűڵգɵӣ¼ҵôǵС


8 Уߡ
ΪĴѧ֮һѧʵֻһ㣬Ҫ˵ྩѧ廪ѧȣʮУ㲻ϡ
Ȼˣѧȴ˿νʮУѷɫ
ԭ
֪кܶѧУʵһ㣬ÿ¼ȡȴߵףеʱһЩԭֻǶѧУ¼ȡԶһЩ211صѧҪߵĶࡣ
ЩѧУһͬ㣺ѧУڵǹʻС
ŶĶ֪Ĵ֮һһѧСҲǼΪѵ顣
ǵһԭ
ѧľùϵȫдѧＫΪʵ˿ЩǰʮѧУ
һ飬ʾǮ˶ԼŮͽ˶ѧùϵ
Ҳֱӵ£ѧùϵÿ¼ȡߵˣȫྩѧ廪ѧУ͡
·ɺ˾Ǳѧùϵ¼ȡɺǿԼ汾£߿ɼʮ㣬·ͨϵġ
Ҫ֪·߿ûвμӵģȥĶʮμӿԵĴָеĿԶӦԽ޹ء
ĳ˵·ѧʮǧ
Ȼôϵͷܻڲ㿪һЦ
·Īڴˡ

ڶ죬ѧʽѧʼ
һ죬ɺҪܶ࣬һСʱױСʱ·ֱʮһŴԼķ
ɺûǰʮԸУĳһӣһſͨͼİɫTһɫţп㣬һ˫ɫ˶ЬǸһ㣬崿
˵С㣬ڷСʱѡôһ··ڴɺСʱʱɺ¥̲ס˵Ѿʮˣʮ꣬װʲôۣ
СԸ⣬ܵôɺʮֲˬص˳·һۣߣĳЩˣʮ꣬ȴʮ˶Ҫ
Ѿ˵˽һµıķϰ˶죬ʱһͶ죬ЦС㣬٣ʱ䲻ˣǿȥɡ
·ȥȥң㲻ܺһѧУҪѧУԶĵط³ɺѼñ۵ͷϣɫҿɲ֪ҺʮȾ
û⡣·ЦŴ˸ָ
ͨʱ϶񲹣·ǺÿѧһЩĵ˻ѡνУϵÿһУһȺӽˮĻӡ
ɺȻһЩȻ޷ǰ˵ĺʹڳ·ɺٻνУӦûκ⣬ɲһȥѧУͳΪһЩ˵ĹС
·ĻɺСɷףΪԼ˵·ȴû뵽·ѹûһȥ
ߣ쵰ȵţȵѧУС㣡ɺҰοһ䣬߳˹Ԣ
˲ƽĴѧǰŴСȥֻ֪ͨ顣
ΪຣİţѧѧҪعԢסĿΪ˵ĸ顣
ȻΪ˰ѱ湤λຣ˽˵̸ǺճƷ͵ᡣ
뿪Ԣ˳شһ⳵
˾鷳ͣ³ɺλŮ⳵붫ѧֻвһ׵ʱ򣬳·ɺڣ³
⳵˾Ϊ£ʱȻ·ĻһʱȻסˡ
·§ɺ߽ѧĻԻѧУЩʵ˯žһΪĵ顣
·ǵ෴Ѷ
ⲻһ侭ĻÿŮıһյµˡ
ںɺ·Ļüһ壬˾Ŀ⼫ΪŹ֣·ʲôûιȥҪڷȴ·˳
ͬǶ֪ѧѧûиѧʷ̣ѧУŲǷ¹ŵĽǳִϢ
·ѧſڵʱѧУſΪвԶǧŴСƶ˼ѧҲпźγĸӵܡ
У԰·ϣЩŲЦݵѧ·еޱȵķɡ
·ѽ԰Ƶģһжصɫʡ
֪˶ã³ʱ򣬳·ҵ˾ùϵĵص㡣
صھùϵĽѧ¥һ¥
ղǸѼñŮô
ϻԤùϵϵɺô
OUTˣԤ˾ùϵϵУߡ
ǶôЩϢ˭֪øǱ8GɡմϢɺĸ׾˵ʲڡ
УҲ㾢һ֪ɺͨѧУأĸ߿ɼڴһǰʮ
׼ȷ˵686֡
ȺͲҪųˣֳ߹ŮǶԣֻԶۣܳ롣
ҲǣǧС㰮ƽĸԶƱ͡

ѧ¥·û߽ӣһȺźɫӵѧԱۼһ˸߲ҵɺһУģó·һľ
ľͬʱ·ҲԼδȷʵô


9 Ʒѡ
򵥵ذѧ·뿪˽ѧ¥ѧԱ˵ķ򣬳¥ȥ
У԰ɵϣ洦ɼǰѧһЩ˿żֵϵĺγΪע⣬Ů⡣
Ȼ
һɫɯٷ·һɫһ㣬ɳ۶̥Ħһ̶
ܳ˶һʱ뿪·룬ɯÿ·
·üͷҲ뿪˵·롣
ڳ·ǰԶһĿѧȴǷ·û洫һ㣬һӣŲȵ·롣
ȣ
ʻɯٵۿǰ·룬òɿزɲڵ·ϻһξ룬һ̥ӡǡ
˻ͣ£һʱеƿ£ǰǵӰ
ͬʱһԸС¶ǵŮӳ£üͷôôᰡûǵĳҪȥô
ǰĿͣ½ŲתȴûзеƳصڿз·ûһ㡣
УûӵĻʱеת
ҪΪиִյĵͿУ԰쭳ײһүԡԲ۾˿ûѴʱе
·ߣѧڴʱеУ԰쭳ΪʮֲֻǸŭԣʱȻĻЦ
·ҲǱˣǰʱֵ÷зġ¼Ҳš
ʱеɫһ࣬ʶ̤ǰһУ
ķؼٺһЦȻȻУүһֻ֡
£ϵƤڵģֲļ⽫ϵ·ŵĹĹĵģ³˱ըԵһͲһǵ
ʱеȻſ񣬵ƺҲһ㣬ôһţȴҲǰ
վߵŮһĵϹϳɣ˼ʶ
үˣү㣬ȥǲũ񡣡ЦһУѧУǼѣôɧ˭
㡭ŮĻɫһ󷢰ס
ʱе۾С֣ΪΪۡ
үү˵ˣëϯ˵һзɶֽϻһЦһмүвգүˣùϵһ־үӡ
˵ⷬǵ˹Цʱеɫѿ˼㣬û뵽һѧͱ裬ҡԷǸСȻջ𣬵Ҳ֪Ķ֣ûɵسȥƴ
˹Ȼûʣ¶ǵŮö˶ţҲ
ɫɯֻǺ֮ǰȣƺСࡣ
̫ţˣ
ǣֱ̫ˣ
٣ղǸɯٵļһΰǾϵһѧﱳ򵥣кüͬݵѸһѧѧǸݡҪˣ
ȺУһ֪ΰϸѧ˵ֵʱ򣬱ܵظеʮֱŤͦүǵģôôһţ
ȴûΧۣ޴¥ȥ
һ뿪Χ۵ȺԶɢ·Ҳ¥ȥ
ľ벢Զܹؿ·ʱ̺ȣϰٽĶȴһɵı飬һǸӡ
ţһһңһ¥·Ȼ߽108ңҲǸҵġ
һĻ·һ¶һεЦݣѧӿ°ȲˡԳ·Ȼó֮ǰǵΰưոݡ
ң·ұɨüΪɾһȾݡŨüۡĿ⣬һźڿ۾ꡣ
ֵܣҲ108ģۿ·ƿŽҪ̸Ǵó̧ͷ·¶һˬЦݡ
۾ĿתضŵĻ·ûв·ĵһ㡣
ţ··ͦ͵ģϾֱӵ˿ɲˡ
ˣˡ¶׵ݣƵЦЦ
ģˡʱ۾Ťͷƽ˵
˵գĴ϶һӰļ
ܿģǰ̨ЩƾɵıʼǱϳһŮˣŮӵһʹףȴΪɧΧıʮ
һĻ·΢΢һҲһѧһ￴AV
ףֵܣŮ̴ƨԲǸӵϣʲôҲǷеĶǰȥʵ
ûŲĿ⣬ս㡣
ս㣿զ֪ǿս㣿ɻʡ
ԾաĴ
ŶвԾհεͷѣүү˵ѪҪ˲ܹӴŮˣй岻á
ľ
Բ۾һã·ȴǿЦãܰAVݳҲǸ˲š
ֵǺãҽһ£㡣ʱһ޳ƿ˽ӵһȴ˵ʱǹһ˿ЦݣЦдżֺߵζ
СҲ108ҵģſڵ㣬üͷ᲻Ҫӣ
Ǹֱӡ
·пЦһ˵ȷʵú񺫾Щ꣬Ҳм
ȻֶŮɱ˧硣
ǵصصйˣûκιϵ˱ָȻһLV߽䣬һ۱㿴ĻϲԾգǰһǰʵǿսƬ
ˡͷҲûء
սķ˿ʶʡ
һֻࣺС
ȻҵǸսԶˡΪս㡯ʵ˿㲻ΪȻ
ĺȻתͷ㿴˼ӣ̾ķɧ㲻
һЦʣмҰ
ҼѡĻعͷ½ĿĻ
һգΪսʵ˿ֻǴﵽѧͽĿеļҼָĿŮŲǧˣֻҪŮĳ־ֱܹλŮš


10 ԩҲͷ
Ȼ˼ңΪͣ˿ڸүļӣ֮ǰɰӵһҲ⣬෴Ҫ·˳ȥ۲͡
ֱС۵ˣĴȺӮĺøУһӦĴĳ˵־ͬϣҲûзԡ
ֵĳ·ȻҲᷴԣȻԼλʵһ㡣
һɧɰɫX6ͣ¥ǰνգ۵˼㡣
ܹӵX6·һҲ֣Ҳһ򶨣һ⣺үǵģôɫĳ
ͷͲˡаӣŴкɫˣִȻǺɫŮˡûǳMM˵ôԸڱϿҲԸг΢ЦһЦֵҶ椾飬Ů˶ԱжӣǺɫ
׻˵СŮȻеģѹүүҲҪǰӴŮˡҡҡͷŮⷽС׼ʵûʲôȨ
ΪȫĸУ֮һѧΧһƬҵȺưɡݡݵȵӦоСԴǶѧõķ꣬װεùɫ㣬ſڵͣͣ˸ֺγ
Ƕѧѧĵһ죬ʮֻ𱩣Ԥϣһ¥ҲΪ·˵㲻̤뷹꣬һҪ뿪
缸ûУڴһ°ɡȻһЩŮ١ЦЦ˵ǰ
Լ˳ԷҸؾУ̫ƷѡݵĽӴ·óǸ֮ˡ
һЦ·ĺֵˣصĻǮĲҵǮ
һνı飬·û˵ʲô֪ԣֵطһٷţһë㲻ϡ
˧ʺͻӽĻ˴󲿷ŮĿ⣬һЩŮĿ¶˳İĽ
ȶԣ·ԵȻʧɫ
ܿ죬£Ա˵һ̣ʲôʲô
ô·֪ôдȿڡ
ͷ³֣鵭
˵ĻԱϵְҵЦݱЩӲԴȷˣǲΪţ˵ôģǣľľȻھ͵ͷ
Ҫ֪Դ⸽ߵķ갡
ŮҪ˵ļϡȴûĵľٶжôһЦ·һ֧̣·ˡ
˺ʲôС·˵Žӹ̣ţһڡ
·ôһ˵Ҳã˵Ѹٵˣ
Ϊõķ꣬Դ겻һϲٶҲܿ죬ֻƬ̣Ա㽫˶˷
Ϊˣ㱾Ҫһƿę́ȿҪյӣЦЦʾԱϡ
۸ĸʶӣһúȡƿ·˸Եһ
·ûƴǣӣһ
һ¶ǣ·û˿ӦȻûо񫣬ڹȥĶʮûк
ƣһܶȣִʱ򡣡仰·һֱġ
ҲǾȾƵˣһ¶ǣҲûзӦֻһƱ죬һ⡣
׻˵õĽƽ̨⻰һҲ٣·һ߳һߺȾƣ¶ǣϵ˲١
缸˸ƷŮ͵˽һƿյӽϵʱȻ۷˵
·ʶ˳Ŀ⳯ſڿȥֻſ߽һűӵŮŮһɫTһɫţп㡣ţпعճŮͺβջ˿У԰ЩȿͶȹŮ
ŮһĸŮŮһɫȹ߹ȹŮǹ޸߹ʣʮŮζ
ǰŮԣŮҪͨĶࡣ
Ůĳ֣˴˵Ŀ⣬ĿۼǰŮϣǵһŮ˽߳˵Ŀ⡣
ԭһ˱Ѿ꣬׼ˣŮ˵ϣҪƿơƣǼƣǲ׼ˡ
ǰŮн̸󣬲ŵ֪ѾûλˡüҪͷأȴһԵŮλá
ڵڳ·Ե㣬˵ͬʱǹճһ˵Ļȡ
һڣ˴󲿷˵Ŀ⣬ŮһԹԼûеõһĪģûгȵǣȿڡ
·״аû£ͬʱͷ£±ɺϳɺŵʱϳɺ
֪ɺӰ󣬳·ȻԸѧУɺʲôɲ뱻ɺĻĭ
ȻͷװûС㣬ߺߣΪСûôɺžͿ˳·ʱ·ͷװûʱЩ
Ȼߣɺû߹ȥ·кŤͷ΢ЦųɫȹŮʵܷܷ㣬㿴ǹȥô
ɺɫȹŮػһƷΣȲӶ¥¥£ȵߵɺԵԤİᣬһ԰ɣ
ŮΪ˵ǣڻûءΰһŵıɫ˵
˵룬ɺ¶һƻЦݵ˼λ˧磬Լˡ
˵ţɺָָ·ڵӡ
ɺĻɫȹŮü΢΢һһ˿ƺɺΪ㳤ù˧žܾǰġ
ȴǰڶĳżߵȦŲСɺΪݡ
ɺĻվǰ΢Ц΢һΰһؽĿͶ·ڵĵطƺ뿴ĸ˸Ӳ۾ȻԼһǰɺ
һ̣ڵͷͳ
һ㶣ʲôһ˷ܶײеĿ⡣


11 ˡ
·ȻװͷԶȴһֱ۲ɺˣȲΰߵɺԴкʱԼЩ
̵ģѾͷʲô
Ȼûɺ˵ʲôǳ·ȴɺָԼڵӣһ
ɺȻôӣǲӦǺˡʱһֱվɺɫȹŮˣ²Լһһĸо
ܷܷˣĸڶϵͳǹ֪ͶרңԼҲʮ˵ãƾɫĳɼѧùϵ¼ȡǿߺš
ܷܷԣɺҪͨĶ࣬Ƕǳһͥĺӣʮ߿սͻΧѧ
ǶԣڹȥѧϰΪ飬ﾭ飿
ɺȻܷܷô˵ˣͲҪɨҵˣǷǵͬѧһһպ⻹Ҫ򽻵һԶٱ㷹ɣһ¸顣ΰԵ꿪ˣ˵ʱʼմŵ΢Ц
˵Ļɺȴ΢΢һ
֪ǰлǱ׼ĺɫӵܣ丸ڶְλͣĸҲѷɫǶѧĸУ
ʱڣͺͻһѧУ׷꣬Ի̸ϺøУҲ̸ϷС
챨֮󣬻ص¥µһ緹
ɺףٲϲ·Ŀǰ˵ǳ·δ޵Ҳ޷ı䡣
ݣ޷İõشӦкӵ룬οԷһûκκøекӣ
ԣܾ˻
ڸԴ֮ǰû뵽ģȻܹµܷܷԷصصȺ
һ룬ܾ
ڶΣôӦ
οĳ쵰װʶ˿ʮֲˬ
ԣٴʱ֮ǰ룬֮ѡ˾ܾѡһ˵ơ
뱩¶ͳ·Ĺϵֻó·װȥ
Ȼʱ˿̣ܷܷҪӦ룬Ϊˡ
Ժ޹˼ɵؾܾȴ˼ܾܷܷ
Ȼֻܷܷǵһʶ˱ϾһңպҪ棬Ǿܾܷܷ飬϶պദ鷳
ΪѵͬʱʶؿԶĳ·һۡ
һۣʱȻȻҲϲ쵰ô˵δޣǵӦкӵ룬޳ܵ磬϶״ģʱ϶Ҳң
һ㣬ɺҸ˵ܷܷȻ·ԱߵĿˣҪˡ
ܷܷ㣬ҽõһξ۲ͣôܸһԷأҿĸ˳Ժˡɺ˵ָָ¿ճӣһӣȥˡ
ǰܷܷ㣬ǲϰߺкһԷɺĻɺŮҲظ͵
ѧУ֮ǰ׻ҺɺùϵĿǰ׵ľǴģຣȻǶ̽һ⣬ŮԶˣֵһȥùϵֵ£
ԺЩܷܷȴûִҪͻһԷҪȦӸüһʱĳʱԽǸȦӡ
ۿܷܷͷӦɺٶ˵ȳſȥ
һĻɫ΢䣬ķŭ޷Σȴûǰֹɺܾ֪꣬ļԲȶĵһ죬ɺĽ³
û߳ŭԵΰȴǽʹյĶԣɿ˵磬֮ǰ˵ǸҶֵУǻԱߡĸСָһǵĺ£ǵøǵѵС
Ҳ֪ɺܾ룬ǣɺľܾҲʮջ𣬴ʱΰôһ˵½ĿͶ˳·һĿ൱ơ
һ΢΢̣ȻˣǾǹ
ãΰ͵Ȼ仰أһʱǴ˼һ˷ܡ
ƺΰҪʲôҡҡͷСΰǲɺǰֵúͽϵĻһףǾҪҲҪƷζ
ΰԣɻ
ѧŵ㡣ͣþȥ
ͬʱɺ˳·ԵԱ˸ǰһŤͷܿ
Ů㣬˲ͣķ㡣ɺ£΢ЦŴڨ
ɵ㣬ֻδζбƳһܷܷۡ
һֱͷͳҲ̧ͷһޱܷܷʱֱӹˣĿҲֻɺͣһ£սĿɺһصŮ
СӰǵүүĻϱһҪܹԿŮޣŮּܳҡһ̣ԺﱾֳܵүүĽ̻塣
·ɺǴʱɺԣҲװȥˣֻ̧ͷĿȴǰɺϡ
װСװ
ɺһȻ¶һǸЦݣ˼ҶӢǷûʲôȤֻϲ񡣡
ɺ⻰һڣԵŮ̲סЦһ£ܷܷüͷԼ͹ɺɺܾӦ롣
ԭأҲû뵽ɺðôһ仰һʱ֪롣
·ɺһ£Ͼ뱩¶ɺĹϵɺȺνĻΪв˵Ӱɺ
ۿɺƱˣȻ̵ģȶԣѾͷ뱩¶ҵĹϵɣ
һ㣬·еǵʧӰ٣¶һǷЦݣ֪߳ܵضɺ˵ŮӦŮѵĻҪ˵񣬾ǵɨظɮҲǣ


12 һһ
ʲôвѣһˣ
·õڹ͡
һʼװһɧУҿɺˣûӣ̬Ⱦһʮȴת䣬ֱӽ׷
ųŮɱֵҲʰ·磬ؿ˳·һۣǷ·˵ֵܣţ棡
ȹʺĻ쵰С˵ֻܾǻɨɮˣôȥ鶹ײأ
ɺһȴԼ¶ŭı飬±˲ͳ·ϵ򵥡
ɺɺǻ˲ᣬɲӬˡʱܷܷٴοˣֵ͹ɺָı˾ɺùϵԿڰɺ
ǣɺкܶ಻֪ߵغ⣬ȴվӿԼʲôģȻһгΰ
վΰԣû˵ֻһмų·ˡ
֮⣬һһηվڻԣƺڵȻָʾ
СôүôΰĻԲ۾ֱͦͦվˡ
ķΰɫüΪҪ˵ʲôȴ
һηվʹ˸ɫᣬֱߵ·ǰ¶һǸ΢ЦǸλͬѧһЩԭǲܼͲˣǵλѾ˶ˡ
˶ˣ֮ǰô˵Ƿһ룬˵ǵλ˶ˣ۸ǲԸ꣬þĻŭˡ
Ҳһõı飺ǻǮѣû꣬Ҫߣûİɣ
Ҳó㲢ͨѧǻִҪôǶȻ޴ġǣȻҪó·뿪ֻܶףôһ˵ٴǸһЦǸλͬѧǵзã꽫һֲ˻
ǮҪˣҪλҲԣǾͲϡҲڳ˸ҹӵļƣ˿á
ϣжǮϡȽ󣡡վڻΰΪûҶ֣ʱĻЦŷ̵
ΰĻɺҲû̫ˣֱӵԻӡֱ½ͬʱ͵͵˳·һۣȴ·һƽı飬κŭļ
·ףȻܹôþƵľ϶ӻ𱩣ͷ·һըҩͰһըĶ֣ԻִԲһ¡
·ĥô飬͵زɺͶĿ⣬һЦŵλǼλŮòͣҲ۸˰ɣһ˵ѵãôλŮô
λͬѧǴþľûϵҳ·˻Ϊ˷йеĲѡķʽǲɺӡ⣬ȻɵسϺʹþйϵ
΢ЦŵͷǵģλͬѧǷľ
Ŷö˶˵ģߣĪӽˮˣ·ЦеضˣŲæţӾûˮ˵һûϵôҷôҪ˵ûϵһӲ٣̾ߣ
̫ˣ
һ񺮡
үǣ
Ĵָ
йԶ¡
İһ۾Ȼ
ǳɫһϣȻνĶĶС˵вŻֵĶǳ·˵Ҳ̫ˣ㷢ĵĵز
·˲˵ʤ׷΢ЦŶɺŮҿóһȤǣţ϶ǰɣһ׷ķʽܱ޳ܰɣԷθڶûаɣ
˵ͬʱ·գһ۾Ƿ·˵Ѿͷˡ㲻ңôҾ͵ҺĹϵ
޳ܣɣҪ
·Ŀеĺ壬ɺûһһԵĻ޲ȥҧ·⡣
Ȼջ𣬵ɺȷʵҲ߻ҳ·вҲѡ
λͬѧ˵ûֻҸ㣡΢ɺĿͶ·𽫶Գ·ŭй˻ϣ˿
ɫ±ˣҲû뵽ɺΪĸʶ˶
ŭĻҶɺ˵ʲôֻдĿų··һǷ΢Ц˿ŭĻ
˵λͬѧ뿪Ƿľ֣ĵ绰ҪҴ绰ʣɺֽĿͶþɫƣڴþ˵Ϊ൱
ɺĻþ۽Ǽɫ쳣ѿΪɺе֣ǸԴĻϰ壡
λС㣬ҡҲǸ˼ҲΪ˵ףʵ£Ӱ쵽ò͵飬ԣ뿪ġ˲˲ͷϵ亹ͼȣɺĴ˵绰ºĻϰ׷군ˡ
һǵûֺûҪڵְλ͵˷۱
ôɺһᣬų·˵ȻĻ㲻뿪ˣȻһЩӰò͵顣˼Ӱò͵飬뿪ɡ
˵գɺ⿴˳·һۣһ⣬ߣ㱾С㣬ҲñС˵û
ι˵Ƥôô񰡣ûλŮ˵վӰ쵽λŮʳôǻ뿪ɺǵСϷ·ȴû⣬Цеؿ˻ΰһۡ
·Ļΰ˲ûѪǱôþ߳·ˣǱ·ôһͣվӰɺ˵ʳˡ
ŭΰȭͷȥ·ǷͷɷĿ
ɫؿ˴þһۣ֮ǰ͹һҡβ͵ĴþǻһƵģװͷҲһٰۣʲôˡ
һ㣬еŭʢ뵽ԼҪɺԣǿı·ĳ嶯ؿ˳·ӣСӣ֣
Żı飬·һյЦݣ·˿Ļı
ΪУֻҼҵϷ


13 ϧ񣿡
ҪºݻŻˣбھ͸үȻȻͬĻĻ·֪ôд
ԣԣͥ㵹ЩǣʶŵĹӸ磬֪ЩӸ籨жô¡
Ȼʮֵ·ǰ޹һ㡣
ɫͥСѬգǸͬݣҲԱ£׷ɺ
ʱ·һЦݺͳţ»û˵ʲôֻЦһ£Ȼΰ뿪
磬ҪҪҴ绰е˷⼸С֣ϵʱΰѧУﱻ裬ͱһӻ𡣸ղΪԳڶȴû뵽ٴγưͿ׷ŭˡֻǸղ£ŭԣʱŻ¥ݿں󣬵¶ݺݵ˵
ҡҡͷС
Ϊʲôΰɻѵ㻹ᱻɺ𣿡
ƨɫһղǺǷͻ飬ô˿Ǽи̣׳ն֪ġ
û֤ݣΰһΪȻǰûϹˣЩȻ֪ܺģҲ֤ݡ
žʧһΰԴ˵СΰҲǸˣô¾ͲأҪͨˣôȻûʲô֮ǸǻЩȻǼɵСЩã̫ԡ
ôһѵΰҴһСŻֶ֪ΣҲѧϰ
ô죿¥ȣΰٴʵ
ͣ½ŲҪȥѵˣ˵ˣѵڶ侯ܶһ֧ӵľӪСǡãǸ֧ӵ֧ӳСˡȵ˾Ӫǣ
ôһ˵ΰɱ˷ǺһĶŭɱ˲ѪС˾ҲΪ۰

ͬʱһ¥ɺ˵˷ˣ·ѾԵĲˡ
Ϊ˻Եʣֹ۵Ҳʧȥ˺ɺ˴ڨȤ
ڴܵʱգһüͷںŮ˽̸棬̫ԶּŮ˲֪˵ʲôˣȻҲ˵
ģǱ׼ġ۵ֻۡ
˶˵·Ҳûɺڨ̣šһ֧̣ɡĸо
ɺ⿴·ı飬ʮָӡ
ó·˵ƣҲֻһʱ嶯ֳжЩھΡ
ΪҲ֪һ򽾺ˣԲ׷Ź·˵ġ
ɺǵͬʱܷܷȴȤشų·֮ǰһ·Ƽ򵥵Ļȴɱһ׼֮֮
ⲻòĿ࿴
ǣɺΪʲô·˵أ
һʼܷܷΪɺֻͻޣǴʱɺʼʶ鲢δ
λͬѧǵ鷳ˡղǵ˱򵥣ǸĸѧУĸУǱǵĻǿҪѧˡܷܷ赭дس·˵
ܷܷ⻰һڣɺأﶼһ˿ǣһŭֻΪͿǣүȣ
Ļܷܷһ˿ģˡ
ĵͬʱֱؿų·ڴų·Ļشſͨ·ı仯ͻش²ԼҪĶ
İɣѧ֪ѧĸǸУҲ⿪ǡȳ·ڣɺ˵Ѿ˾ȥ͸Լ״绰·鷳
ף㲻ǰҵɲӬôô˵ĪҲӬԣߣҲһֻĸӬ·ȵؿܷܷһۣ˿ûиܷܷӡ֮ǰܷܷһϵбȻ֪ܷܷô̽ɺĹϵΪС
һϲ̫ΪǵˣܷܷΪ͸Ůˡ
·⻰һڣʱüΪΣܷܷ߳ŭɺסˣû뵽·ʱˣ˲֡
ԭЩǻ㣬·ⷬЦã·ʵڲϧ񣬵һͳ·һܵطܷܷ
λͬѧ˵ʲôأɺûص˳·һۣȻܷܷοܷܷ㣬ҪֻӬ˺ˡ
ݵŭָܷܷû˵ֻƵؿ˳·һۣ·ڴ·˵ı硣
ܷܷƣ·ںǶɺҪܷܷŮһ𣬳·ȴЩǡ
ڳ·ɺȻС󣬵ǶԵӴĲܷܷ࣬ĳǸҪɺԿԽɺת
ΪǵŮˣϣϵ۱㲻Ҫѻ˼ɺϣҲȲ㡣·̣ԭƽһ˿
ԣ˲Ůֵûϧʡ


14 ᡿
㱾ڵһ·˳Զٷһ±˴֮ĸ飬ȴû뵽һٷǵһ鷳ҲЩ
ȥ·ϣ··𿴳ĵǣ΢΢һЦ㣬ģµġ
ų·һνЦݣһŰɵص˵ͷȴû˵ʲô
ʱ·ֻȻһ£óֻһȻɺһţԲǡİɣҪԸǣһ绰ҰְֵģѲ¡
ţ·Цã룬صװţҿɲǽϵİèҶţжö
ɺΪ˭Ҳ°촵ƣ˵ˣǣ˵ǲҪ붯һָͷ
Ȼɺѹų·ĹЩ·ļͥ
Ȼǳ·δޣһֱ֪·˵Ҳʹຣÿһຣ赭дڡ
ʱຣ˽̸͵˶ѧһ׷ɫ򣬷ɫıӣɫĴɫסңȫżӷèͼ
ȶԣ·̸ҪͨĶ࣬ûʲô֮
ר·̸ǣ㿴Ǹ·򵥣ȴûдɰʵףȻAV磬ȥţ֪һӪѵѵܱš
ڶʱ򣬶ѧϣ磬ѧУҪͳһٿ2010ᡣ
缸ඣᰡԿŮ108һͷžգȷûκ©󣬶Գ·֡
·ҡҡͷ椵ȫĶо٣෴̹֮޲
̥Ůû˿Ȥǳ
ͨ죬·֪Сүүϰȭһ
Ϊȫ֪ѧ֮һѧӲʩȫһӵиȽĽѧ豸װ޵üΪ¼ǧˡ
·õʱ򣬾ῪʼֻвӵʱˣûѾˣѹѹģͷ
찡ذֻˣ⻹ôŮ״ᣬʱֻʣһŵλ椵ľ飬ŮˣŮǿһץһѣһţĻܿŮ
·ûԹ˵㣬˸λһҵظ£۾ȴǲʵسΧţƺѰŮ
ʱõĴƻŵģŵƹ⣬㿴һЩŮĳࡣ
ҿѵ٪޼͹԰Ҫôȫǿǡһ㣡һ߿һ߶ţȻǰһףз֣Σôǣ
ôһ˵·ŤͷһɺܷܷԼλѸո߽ãȻеķ־ָɺܷܷ
ɺûзֳ·Ҳû·ߣһߵλϡ
ӵʱѧǻˣֳĹԱôţһһ긾Ů˵ͬ£õһͨǰϯ̨
ŵƹ⣬·ߣ߰׷Բԣͷϲƣӹǵǲ·ʱ򲽷ȡ
һźɫȹ긾Ů긾Ůһ۾Щӷף˿ȥˮͰ
·ףŮ˱ǻĸˡ
Щ˵ĵԭֵĴðѧǲٽͷӶǽĿͶϯ̨
ܿ죬ѧǵעУ׷ԲԵߵϯ̨λ̸£ĸߵߣߵλȴǿյģȻһû
ۿһҲ£һ»ͲȻλͬѧã
žž
ɽ
磬ٿ2010ᣬһУƽͬ־£˽Ȩ˵İ׷ԲԵߣȻ߲ǡ
λͬѧáܸ˿Ժ棬Ҳܸ˿ͨǽȻͣʮ㣬һڱӮѧأǽѧУ֮ǰѾ֪ѧõʱ⡭
һ쵼ͬУĽʽûнܶѧĸŵ㣬ֻĴѧ⡣
·ȻЩû̫ȤۿΧ˶ζţֻװܸȤӡ
һСʱУ˽ͨͰ׵̬ȣеĬ˳ˮȻѧǶĵһӡǳ·Ҳ⡣
УķԽ󣬻ĸ׽ŷԣǸѧĸУԵʱ̸ĶѧϰԭΪѧõѧǸܵһ˿ѹ
˽ݴͬС죬ڼʶԵĳ·ûж㡣
ͬѧǣ棬Ϊ¡ؽһλѧУҽ͵·ΪҪʱߵУҽԺԺ鼤˵
Ļﶪһذըһ㣬ѧǶʱը˹Ⱥ
ʲôҽҲ¡ؽܣ
ǣһûˮɣⶼĿˣ绹ˢȥء
ĸҽôӰѧУҽҪУҽԺԺ¡صؽܣ

ȻѧǿУҽԺҽֻСһ׮ûҪ
ͬѧǣ밲һ¡۷׷ףУҽԺԺȴû෴ǳ˷ܼһ㣬޷ƽ棬ҵӭĵ


15 Ů
žž
ˮٴѧǷ׷׽ĿͶϯ̨ͨһЩѧվȻ˶֪Ǻηʥ˴ų
ңԶӢΪӢŷȨҽΪǵѯҽѧϰκ⣬ȥ
˵֮ǰУҽԺԺĻֻѧըĻôⷬѧˣ
ӢŷȨҽǵҽ
ʲôЦôܣ
Уôǣ
㲻أ

һʱ䣬ñ÷ˣǲгһ㣬ѧߴߴ۲ͣѧģǿǸҽӽˮˣ򲻻ɵֳֺõ顣
ݵ۹󣬴һİѧɴ۾ǰ
ણણ
һнĽŲȻϯ̨ͨ
һŮ˵Ӱ˵Ұ֮С
Ů˵Ľ٣Ửüһ㣬ͦ촽ȴջĿŭͦ壬ӯӯһյͦķΣ޳ȣɫ·ճһѣεߡ
ƹ£ԸеĽϸнĲ˲ȼֳÿһͬеĻ棡
Ȼȫ˵ȴ˫տ
˫ɫ·ǳһ¶Ŀʮֵ͡ƽϸĻȴ˫һǿĴųε㣬УȻ󡭡ڲ֮佫㿴
ԣָо
Ŀãǰûκܿԣ
пɶܽӢװ뵺
Ů
жֳ֡
ǿ̨ϳֵŮˣͲӦô䡣
һЩŲ̊ϵܽҲʧˣܽĸ߹ʵ˼ûˡ
ɺҲ⣬ݵȻ̨ϵܽ죬૵֣ôôأ
ô橣ʶһ򽾰ԸܷܷҲܽǿסˣʱȻɺĻɸеʮ־棬ɺıȷʵͬһ㣬Ҳܽ˶ʶ
ɺҡҡͷǣܷܷ㣬ҲʶֻǾЩ졭ˣˣ
ɺ˵Ȼ鷿￴·ܽƵΡ
ԺĻ棬ɺѾԿ϶ܽͳ·ƵŮˣ
橣ʲôˣܷܷɺһһէӣӵĺ档
ҡڵϼƬɺȻ˵·ܽƵ飬̫ףϳܽԼš
ܷܷܹɺû˵ʵҲûм׷ʡ
ȻȫӢȫŷȨҽ
ʶǸ쵰Ƶ
һ̣ɺ˾ˣĺĳױ벻ͨܽŮΪʲôͳ·飡
·ܽ޷ƽߣʵȴ˷̡
ǳ⣬Զ޷Ԥһ̻ᷢʲô顣
ʱ˿̣仰ɺĸвˡ
ĵɺҲ޷ƽˣ̲סͼѰǸϤӰ
һĸ
ӹɺȺҵϤİӡ
˿̣¶Ĳɺ飬෴üͷһ𣬱鼫Ϊء
λϣ·ĿܽӰͬ򷭵ζƿ൱ӡ
ܽúõӢҽԶѧһССУҽè壬·ȻһܽΪģ
ܽƵǶʱ·ͨܽ˵ĽйѹֵòõƣӶܽ塣
ʲôһ񫶼һʮֿµ顣
·Ҵĳ˵Ȼܽ壬ͬܽĪĿ־塣
û
ǿ־壡
ó·еºͿ־ĻǸ˾ܽ
ǶƵʱܽȻ·ȶס˲飬Ҳ֪˳·еܡ
һܽǰ·û˿ܿԣ
ó·е˱ܵؿֻźͿܣԡƾǿ־뿪ܽص˹ڡ
ܽԶ׷ȴó·ãˣ޷͸ܽ˼
Ҫʲô
ѵҲΪҵ磬񫣿
ܣǵ˲嶯ľٶοļҲ
Ǹ߳·ԭ򲻿ô򵥣Ϊ֪ܽݣܽݣҪ뿪ӢйһѧУҽ⽫ǣ̫⡣
ڳ·ãͬʱܽߵУԣ˿΢ЦУ̹Ȼ¡
ǧ˵עӣû˿Ľţϵ΢Цûз仯
ҽпɶܽӢ΢ЦɨһȦѧˣ֮йһĹȣһֱгһܹйҿصɴҺңԼõһᡭ
žž
춯صڳÿһ˶ܽˣ˶ĴƣԴӭܽĵ
У··𱻹һ㣬ĬĬλϣϢף֪ʲô
һߣɺװֹƣȴһֱų·гһĪķꡣ
֪ԼΪʲôִֻҪԭĶ


16 Ů롿
ܽĽʱֻ̣ܶǼ򵥵ؽһԼȻ˵ڶѧҽרŸһĻȥ
ܽĽѧ뿪ȥݸϵķְǰѧ¥μӰᡣ
Ůڼ˴˵еŮ񣡡У԰·ϣǷĹһüǻǵôҵŮ˵ˣպʲôɻ󣬿ȥŶϵֱۣ̫ˣ죬ҾȥҪĲˣ
˶ݵã󣬳·ҲȻˣȥܽΪʲôͻȻ֮һ˳ȻʱĻЦȷʵˣ
·죬ҪŮһ˵˼˼˾һҿҵŮҼֱ̫ˣһģ
йôŮ㲻ҪȻϲһ椣ҿ㳹ûˣûȢ椻ؼңǱүүɡ
̾˿ʵʺϵŮ
ðĻ·޲һġ

򵥵سһЩ󣬳·һϵѧ¥
·˾ڹ̹İ࣬ɺܷܷԼ˲ûкǷֵһࡣ
̹İĸԱһʮˣͦ˹ģһ۾
ͨܣ·֪ԱоԣǶѧѧͶùϵҵԺѡУʦ
ʮּ򵥣ҽܣȻѡһ೤ѧϰίԱ
ôأŮİٷ֮һҲðһţŰЩŮҽܣû˿Ȥ
һ˼ģ·ЦѣֶܽΣȥף»ЦȥŻ
ͷ·ԥǷҪԤ룬ȴֻ΢¡
װѾˡһΪʲôϼİɣ
óֻ·Ȼһţһİ뷢ģǿݺ۾Ҳܲµŵ˭
Ժﱾֳܵܽ˷Ļ𱬽
ԺеĻӰǴħһ㣬˳·𣬲ܿƽţðɡ
ʱܽûٸ·ضţ·˼Ҳصܽһӡ
Խ䣬·Խãܽһ̵õ壬Ȼˣȴ
ԣܽǶƷһ񫣡
һСʱ󣬰ˣֻ̲ѡٰ೤Ľó·Щ졪յѡ
·֪ǣΪ˺ˬҵ˹ͨ٣Ӯ˴󲿷˵ĺøС
ҾͲǻˣҪȥһˡ뿪ѧ¥·ûи˻ҡ
Ȼ·Ļһ·ſѧڶ죬ҪMMȥ
ûҪȥĿеŮ񿪷·ٵ
ݺݱ˸ָȥɣҲҪи޶ȣŮԶһˡ
·ȥɣֵܸ㿸š˰೤鲻һĳ·ļ
Ǳ־Եط۾ĳʿɶֹ
·

Сʱ󣬳·һߵССģһƷķռ󣬵ǷȴΪֲʵĴ
ܽ˵ĹԢſڣ·һȶһ塣
װģԤеʱʮӡźܿˣܽſڣϹ˵ЦݣұΪžֱӹˡ
˵գܽգգ۾ʱֻ򵥵ΧԡԡS߳׹˳Ըе·ĺһǿҵӾԡ·ȫ¶˿УһƬһ֮ĳ嶯
ܽ·ɨԼ壬Ūһ¼ͷʪĳһЦҪֿĿ⿴ңֻˡ
ܽС߹ŮôǵأҪ֪һͬҵһѾĲˣ·٬ЦЦܽŵϴˮŮĻζζһ¶
֪ܽϵ㲻ͬڴŮе㣬ģеζ
ۿ·ǻصԼһɳϣܽǰõĺƷ̲ܽסЦˣװģĲƵò
˵䣬ܽ˳·Ķ棬˶ȣ֪⻹⣬¶һ϶ֻҪ·Ը⣬һ֮⡣
·һֱܽûʲôʱܽһ·ֻелһ㣬ܵҪ֮£һڽеĺͽУЦܽȴ·ôӺҷ
ŶװģһΪ˵ڵǿأܽǵûаճ·˵ȥ෴⻻һˣ¶ķ϶֮ǰ󣬽Ƕȸã·뿴ѡ
ǲ˳·ܵúʹ࣬ܽ΢΢ǰ㣬ͦǰʥŮ壬촽װģҪȷһ


17 ϴװס
ܽҪջң֪Ҷûʲôֿ˵ûκܹ±򶨡·ĺЩ٣ȴûʲô
ۿ·ûܽŹֵЦЦȻ򣬹ϲ㣬ڵ״̬Ҫеĺá
лл·֪ܽ˵ʵԴɺɹѹԺԼܽѾ󽵵ˣǰܽ㹴޷ˡ
ܽƱ˿ںƣɫعԺ󣬳ǰ췢⣬зô
С·ƺʲôɫЩѿüͷһͳ
ܽüͷһӦûɱ˰ɣ
·˵ͷȷʵûɱˣȴʮųƾ˴ˡ
·Ļشܽ΢˿ˡ
Ϊʲôô˵·ü
֪ܽģֲ飬ÿһΣҪ׷йͨ־ֿһ鷢޷ͨ־ֿȥĻͱҪйòйѸأֱһηʱ򳹵ױ
һηȻйˣ㲢ûɱˣ֤ûȫʧȥǣһ㡣ȻˣĵڶηȴȻضȹˣķʽܽ˵һЦѵˣ
ȷʵˡ·˵ͷף첻ɺʱֵĻ롣
·ͷܽĬãȻһֹŹֵؿʵǸŮеĵλܸߡ˭
ҵδޡ·ʵʲôü٣ҵˣȻ֪ȥѧôͲ֪ܲݣαҪء
ֻȷһ¶ѣ㲻ؼܽ˵ţһͽ
ǲܽ쳣·ЩȣļУܽһɫŮˡ
Ȼɻ󣬵ǳ·ûж룬ɻʵôйˣ
㰡װġܽ࣬ƱϲľƵΣ˵ıó·̲סһ
ǿĵɧ·ʼ磺֪ңҵĿġ
˵Ϊ㣬ôܽ¾Ʊ˫ڲ輸ϣǰ㣬·˿ζʮ㡣
ûκԥ·ܸɴҡҡͷ
ôţܸԭôۿ·ҡͷܽûие⣬ЦЦʡ
·ЦܽҪˣʲô˵ɣΪʲô
׼һսۺ֢ооĹؼܽܿ𰸣ȻЦЦôװġ
ܽǹӣ·޷ֱܽǷѡ
ۿ·˵ܽߵ·ߣ̧ţزڳ·ĴϣӨ͸ĽѾеƵʳ·֮ƶǰĻٲϵشӳ·촽
ӣǰ˵˫ų·ӣͬʱýƺֵĦ
һ޷Ŀڳ·𣬳·ĺرü
ǲһ㣬ܽᳶϵԡ覵Ľȫ¶˿Уҧס·Ķ䣬˿һ޷ܾװģӦúúõطһ£
ˣ
·ֻеһȫ
ͬʱܽ࣬ų·Ķ
ԴܽԼ·Ʋ󣬳·ܽûκʱܽôһϷ¼ڵһѽܽɳϣֺĴ˸ʵɽ壬
Ŷװģ㻹ôĴֱܽشͬʱ˺ų·ϵ·ϲ
ܽĻ׽·ڵȼˣ۾ɳϣͼ⿪ӡ
ˡ
ʱֻ˴˵绰
صװģܽ˫ȼų·ʵ޹ǵָȥó·ڴֻ
·³һȶһֹܽľٶóֻ
ֻ·ؿ绰ɺġ
ɺ֣·ڵֱ½Ҳȶࡣ
ǸŮɣ·ı仯ܽµˡ
·˵ͷһԸҪ˵
˵գ·ֱֻߵشߣŴڵգͨ˵绰
ȹʺĻ쵰ʲô˵أΪʲôڲŽӵ绰绰һͨͲ㴫ɺԹ
ɺϤ·̲סһЦкιɣ
ߣôˣ㻹ؼңĪҹް绰ͷɺ·ôһʣһ
ͳ·һɺʱһֱ˼·֮ܽĹϵȴû˼Ȼûлңֱӻص˼Уֳ·ûлؼҡ
ɺЩջ뵽ܽͳ·֮عϵŭֹ¾Ͳͨ˳·ĵ绰
ŰôһȥĪͨҪͬ·޳ܵʵ
绰ͷɺŭֹ·ţ֪ΪΣеŭ࣬˼Ȧεε˵Ϲ¶ˣ˼ѾϴװˣڴϵŶ


18 Ůؼ
ԢɺڿͨϣѾƤزǽڣֻ龫ֵǸ쵰ôɫ϶ＱظϻҪǲСһĽͣСҪÿ
ɺߵ󣬶һߵĳ·ͲﴫġཡȴǿЦãԴɺһθ绰ƺÿζɺȹҶϵ绰
Ҷϵ绰·ֻװڴȻӣϵƤתӡ
ɳϣܽûдԡȻӣȴûɳϣӣŶȣȼ֣òˡ
źƱҡţĺҡ£γһССС
ۿ·תЦЦôװģҪˣ
˵ţܽӣɺĺͽȾʪԸе촽ʪһƬζʮ㡣
·ԼĿͣܽ˵Ľϣ˵ͷǵġܽ룬һǳܿԼʱ뿪ȽϺá
ܺµӡܽͫ΢΢˲˳·˼
Ȼ£С㲻һҽͲҪ߳䷿ˡԴӳ·ͨܽϵƲܽԼΪ㣬֮ǰܽ޷ѳԼɺ绰һЩԼò׶ܽԽˣٴβһⱣ֤صǰ״̬
װģδޱҸܽЦЦ˵š
Ǹ·һα顣
ܽһЦ˵ʲôǸŶϵۣѵİҵɲҪĵˣ
·һܵҡͷ
ܽ¾ƱŤԸеˮߵ·ߣ·Ŵֿӣһ£ų·˿װģ̫ˡ
·ֻеһĸоܽ϶صһı꣬һ顣
ɡ˿·ǿұԼȥܽߵĽߵɳߣ£˰̵ϣȥ
ų·뿪ܽʮָӣû
װģĳпںӡ͵·򿪷ţŲʱ򣬱ٴܽ
·һͷһһЦݵס
һЦħŮߵ

ؼҵ·ϣ·ڳ⳵ĺţŴŵҹԺֵ︡ȴ֮ǰܽĵεΡ
κܽ棬ܹظоܽʱƺЩ쳣
ܽ΢Ȼ·׽ˡ
ҡ·ܲԼܽͿ־嶼˺ܶ࣡
֣ó·ҵͬʱҲЩɻ֪еԭ
Сʱ󣬳·ص˺ɺͬӵĹԢ
̼·ţæ·óЬ΢Ц˵٣С˵ˣֱȥ
ţĪѾͷƬͨˣ
̵Ļ·΢΢һ
һõЦݣΪ˵ıķȻ֪˶飬Ҳ֪ͬȻ飬ǹϵһֱܽӲ˵ͬ·ѹûɺķ䡣
֪ɺҪó·ķ䣬ԵΪ˸еˡ
ɺת̫죬ó·޷Ӧûв̱쳣ֱ¥ȥɺ
ɺŵ˯£ſڴϣרΪһ־
ƹ£ǸεβһץĽǶȾϸճһԵĻȣǰŵĻ٣Ӳ濴ȥһSΡ
ƺûʶһ㣬һ־һߺСһңڡ
棬·ûֱŶ룬վ˷š
ɺһ飬æе־ͷϣȻصĴƣɫıڵơ
һУɺֳӣһԵƣĿ׼ſڣװģûɡ
͸϶ĵƹˣ·üͷѾͷʲô
ɻأɺ·ûԥֱŶ롣
һ̣·ĽŲͣ˰Уͫ׷Ŵһһ̬ɺ
ۿ·Բ۾һ˼ԼɺȻô£ȴװһ޹ģôˣװģѵԵƹⲻôĻ˻
·֮ǰܽﱻϷȻǿпûгԵܽȴҲһ𣬴ʱɺǸɧģڵǱһ㣬ֱð
Ѿͷ϶ûʲôġ
ɧͬʱ·иԼǿнĿɺ˵ĽŲЦŰǸʲô
ʲôɺ⾪ȵصɴ۾Ȼ¶һߵСŮ̬ˡ˼Ҳ˵ϴװ׵ô㻹˼ҡ
˵ɺСļϴʱĻգεջ
̵ģһҪ
·аȻɺĹ
ۿ·˵ɺӣװģ㻹վʲô˼ҿ˺ܾõ˼붷ŶѵͲ𣿡
ɺ˵ţ⽫ͷŤȥһߵģ
ɺǸģ·ЩɻˣСѾͷֳӣƺƺװİ
ţʲô
ڳ·Իͬʱۼ⣬Ȼɺͷ¶ļ
ó·һ󷢺ڵҲ˲ʧӰ٣վֱӣûţҪǸҲͷ²ذѼɣ
·ĻɺһܵسͷȥȻ¶ļһûڡ
ݵİûڹɺȴҲԥһץ´һżĶһ߳·׺ޱȣҪСŮ·ʵǸϵ
ıɱ׷򰡣·״¶һµģͬʱѸתܣʲôЦԼܽĹϵ̫ӣôܸɺ˵
ο·̹ףҲУ̹ζҪ˵ǰ顣
·ûɺ˽ԼĹȥ
Ϊ̫ڰҲ̫ʹࡣ
Щڰʹֻ࣬һ˳ܡ


19 ѵʼ
峿һֺջӶ𣬳ԴƲڶĴСΪĴС
һ·û˯̫֮ǰ𴲳ȥܲ
ȵ·صԢʱѾͣɺǴŵ˯£ŹǷ¥ݣһû˯ѵģ
٣С㣬ˣϴϴ԰ɡ̽⿪ΧȹЦ˵
·΢Цŵ˵ͷ׼ȥ裬ɺ·ľٶȻѣɿϴ䣺쵰һߴȥС㻹ûϴأϴˣ
ɺĻ·Цãֻͣ½Ų
ߵɳ£·ȼһ֧̣һڣԺȴһС
ɺżƹ󣬳·æܻԼӣ˷š
ɺżֱӳ嵽˳·ķſڡ
쵰ţ

ţ

㿪


·쵰㵽˵˵ʹĹϵ
˵
˵˵
˵
㲻˵ҾȥҰ֣
㣡
㡭
·Ϊɺˣɺſվ˽ӽӺ󣬺Ȼðһ䣺쵰ˣСٸһλᣬٲ˵СȥѧУǸƵ
𡭡𡭡˵ô
ʲôϵ
ѡ
֮ἤƵ
ŷ˱Ƚϱţ
ͷҲȥ׶أôûôŵģ
˺˲ͬ
ðɣţôʶģ
ȥ׶Σ·ʶġ
йʲô
Уҽ
֪Уҽǲģ
ţʵ̫ˣ̹״ӿɡʵйĿֻһҪҵˣҲӦҪȥɱ˵Ҹô죿
Ůģ롣
һԣŮʵʱһѣŮ˻᲻ĵشɰʵף˵滰Ů˻ίСèһָͣõİ취ʵĻϿɷ֡
ٵĻش𣬻Ů˾ԼںӶɡ
·֮ǰϵʱɺģ˵ŵĻɺ͵زܽмˡ˼ܽʲôݣŵ·ˣˣ·Ż࣡

һСʱ󣬳·ɺ㣬ͬһǰǰѧУ
Ψһǣɺһӣװ·ʳճƷС
ʲôСţɺ·ŹֵؿԼӣ
·ЦŽӹӣȴǰֺǣ̵أȵѧУ㻹Ҹࣿ
ΪдʲôⱾС㲻֪㲻ŵѧУû˸ôģСӵ˶ǡɺСԴߺߵ
Ļ·Ĭɺ˵ٷʵʵؽൽ˳⳵ĺ
һ·ھѧУһ׵ʱǰ³ɺų⳵˳ؽУ԰
ң𴲣ʰͣڶڡڽζؿAVţĻ˵о
·Сɫ԰ΰ·һţЦŵ٩
Ҳֵܣ·еƮȰ
ܽᡣ
·ܱӵض˸ȫͨõıӶȻҿѾвٴһˣץԲʷɣѵɲ
˵䣬·ֱߵԼĴԱߣʼȡԲʷ
·ôһ˵Ҳ׷׿ʼ·
ʮӺ󣬳·򳡣Ѿվ˴ԲʷĴһ
ڴԲʷĹϵϺҲһ·Ĭ
ȻǶԣ·󣬹ֲͬĸо
ȻҲ⡣
ϣмӣΧһһɵӡ
Ϊ׵ĲǱˣ챻·Ļվߵΰ֮⣬м಻꣬Ͼһ߰飬ͺ޲̵ȥ
磬ĸˡΰۼ⣬һ۱㿴˳·ˡ
ЦЦʲô
Ļΰڵ˾һڴı飬Ѿ֪˻ļƻڴſ·˱Ρ
ľó·ӵзͬѰ񣬵˽ĿͶʱһʱˣҲֻƳһۣûκαʾûһ㡣
վ·ȻһɧתһֻһԲʷɺܷܷ򳡣ӵ
һĻ·ɿЦѾͷԴơ
ɺĳֲ˳·עҲһֱĬҲ̲ס۵ŮŮϾװҲôĸҼŮͲˡ
˵ܴžװɺȻ޷ڣɵľװȻڸսĽԼǿԿزβĻȣǽӣҲǾߡ
ɺ˵ĵ˲СɧƬָֻ̹ƽ
ȵŵӵʱУϯ̨ʼ
УɿĽһÿǰʻ󣬾ÿͣ£һžװӵľ˾Ȼ³Ѹųһ飬س
ۣ̫˧ˣ
̫ˣ
䣬ðԺһҪ޸ˡ
һʱ䣬վ򳡵Ů׷۾ȵȺžװ׼㡢Ŀᶨľˡ
ÿһжһΣСʱ򶼻һԴϾװΪ˱սɳ
Ϊ֪ѧ֮һѧľѵУ԰УҪǰӪһҪʵҰĿνʮϸ
ڼľѵѧǼڴֺ£ڴܹӪһǹڡΪܶһѧ˵ѵǳϸվˡǹҼңԲϷϴֲġ
Ϊһǵ˾ӪҪľ»Էϴ趼ʱģʱͱ뼯ϣȴĽĳͷ
ʮ̵ԱڽŲܵѧӵǰΪ׵ľ˳ϯ̨У˸׼ľȻ·Ը˼䡣
󣬽̹ٶɢֱ˸רҵĶǰ
·ڵĹ̹רҵ϶ѧõרҵȴֻ࣬ҡ
ѵ̹רҵĽ̹ƤڣĸߴͣһǾиǿѵľˡ
Һãҽһ£ҽ⿭⿭һǹһڷǰɫĮڿʼǽǶѧѧµʿˣԷΪְҵǱ޴ӣ
˵գ⿭ĿĮشѧǵɨȻȵûУ
Ǳ⿭ƴ̼˶ź
ڻشҵ⣬Ҫϱ̹ĸ֡⿭üͷ΢΢һûУ
̹٣ѧͬ
⿭治ɫĿ絶һȺɨһ棬ѡһҵĹ
˵գ⿭ĿͣڻϣȻһָ㣬У
ǣ̹٣ǰһࡣ
⿭ʣʲô֣
̹٣ҽлдһ˿޷ѹƵ˷ܡ
⿭ͷܺãţ㽫ΪһӵĴҵĹף
̹٣ף˷ܵغ
ãӡ⿭ջĿ⣬һȫ嶼УոͷСж飬ȻǵĶܲǰ
ǣ̹٣
ѧǴش󣬶鿪ʼ顣
ģƾɶǸյĵʱ䣬ʮֲˬرԹ
ҲüͷôòԾأ
·û˵۳ǰɨһۣȻ˻ЦݣЦݷ·ڶԳ·˵С֣ˣ


20 𣿡
Իв·мЦЦûзϡ
ԻƣŵĻô죡
ۿ·¶мЦݣıӵ
ʮӺѧεϾô󿨳ʻѧУʮľӪʻȥ
˵ǹʲôо
ڸԣʵǹʹCS𲻴󣡡
컹ûڣţϷˣ
ֵܣʵдǹCSȫ£˵ģС壬ܹܵסǿĺô

ǼӪԵʣѧǴ˼Ѫһ㣬Ϊ˷ܣߴߴ۸ͣ
Զԣ·ڵĳҪһ㣬Ϊ˶ܹղԾ
һֱЦſų·ˣ·ûбʾƢ𱬵ǺܲˬصɻȥĿ·˵үб¸үȻȻ
ճһ·һСʱ󣬿ִӪ
Ӫλһɽ£滷ɽΧһƬ
͵ƺ̵ͬӪûĦ¥еֻƻаĽ
ŶװľӪˣ
ӽ󣬸ز˵Ҳ
һղξξԺþ˵ҪԼ

˴еѧǣ³ڲͬľӪԵʮּ
ȻѧϣɫĮĽ̹ѧϡ
̹רҵķǰ⿭ѧǶڵģɫʮֵѿӽǼϵٶȳӣ˶ҹȥŲٳʮȦ
ӪĲٳһȦףʮȦǧףԽ֮Ƕԣڲɵ
⿭вô󲿷ѧһɺΪ׵Ůᣬļ˲ʧӰ١
ھԷһСʱȫ嶼Уǵһԣվˣ˵⿭ǰĻֻвĻôֱ˱
ʱʮһ㣬ⶾ˵³վһСʱľ˻˵ġ
⿭һŮǱ뷴һ֮ǰ⿭в׷׽ʻضӣɿشͳɹ͡
˸÷ɹ͵Ļô͸ҹӪŮǵľٶ⿭һЦ
⿭⻰һɺڣŮֶӲ˿Уһŭ
ǿԷŭǲܷ͸ҹӪ⿭ĮӵеĶҵĶվһСʱ
˵գ⿭ĿŮǵŲһ׼վ˵Ķ
⿭·ڵ׷׷գŮǺᣬ˫Ȳ£̧ͷͦأ˫졣
ۿѧѧԼվģ⿭ʼڶתơ
һĲ
⿭ŻĲδѧǵǰ߹
Ȼ
ɺǰͣ½ŲѸ䲻ץɺ֣һ¡
ɺ˫ֲûֱֱӱ
ʲôɺɫЩѿ⿭ֵʱ򣬽۰׵ȫץ͵ĿΪ
ɺʣ⿭һЦ˸ãҽ˭ֱͲҪ緹
⿭ôһ˵ɺüͷ
Ǿ仰ǰԼǧСߴүôͳȥҪﶪۣ⿭Ц뿪
⿭̬ȣò淴ȴû˷
Ͼ˭ѵĵһ챻ǲͻȥʵ̫ˡ
ܿģ⿭˳·ǰֿץס·ֱۣһ
⿭дľ޴·¶˲мЦݡ
û
һ㣬⿭ɫһ䣬
ܵ⿭ϵ·ףһԼĲ磬⿭޲ý̵ϡ
ң·ؿ⿭ԼʱǱߵĻ¶ֻЦݡ
ؼһ𣬳·Ҫ֪ô£Ϳ鶹ײˡ
ۿ·ֱ˿⿭ɫһ䣬ʶҪɿ֡
ˣ
Ҫֵһ̣·첲Ȼᶶһ¡
ಣ
⿭类߷ɵһ㣬ֱӴӳ·Է˳ȥ
飡
⿭Ӻݺݵˤ˵ϣһ죬ҵʹɫһƬ԰ףҲʱ̲ס
ͻĳõ˶סˣǻˣԲ۾һ˼ı飡
ѧ̹ҲĶˣǵһʱ䳯̹ķ
̹٣ôˣƶѪôɺ֮ǰ⿭֣гԹʱ⿭ڼ·ʱĪˤȻʮֲ⣬ȴʮֵֽص٩
ѧǱ⿭ľٶסˣʱȻɺĻ׷Цͬʱ·Ŀ
Ȼ⿭ܲˬ
ѧǵĳЦ⿭ɫһƬ࣬ǿʹһͦվŭس·˹ȥ
̹٣ұһѵģֱֵ뿪챻ͷԡ͵⿭Ҫߵ·ߵʱ򣬳·һ޹˵
ϷŪ
ϷŪ
·ϷŪ׼⿭еŭݺݵȭͷ
ͬʱ̹Ҳ˷ӣʵ⿭ô£
ȻҪô档
⿭̹ŭ⣬·ЦһȻ˿һǹһ


21 ˡ
ۿԼսѶΧ˹⿭ŭʱ࣬յȭͷҲɿ
ǿĵķŭǿԼսѼһЦݣû£Сˤ˶ѡ
Ȼ⿭Լս֪ԼһѧȴԷˡ
ҡ⿭ڳ·ֲıҲһ˿ɵ
Ȼֻһͨ侯ÿֶʼѣȻղû֮ģǳ·ڲӵ½ˤȥʵֲһЩ
û£⿭սüͷ·Ŀ˵⡣
ھѵǰǽӵ֧ӳķԸ֧ӳҪξѵˣ·֮һ
û¡΢ԥ⿭ѡҡͷҲӵ֪·ҪĶ֮һȴھͶ֣Ļʵ̫һЩ
˵գ⿭ݺݵص˳·һۣǷ·˵Сӣ֣ǣ㲻Ҫˣӻأܵģ
ʲôȥܲô⿭еѧЦؿеŭʢ
⿭ղŶѧǶ⿭ȻЩη壬ʱ⿭ôһв׷Цݡ
ΨлȻĿڳ·ϣĿʮָӣɻ󣬵ǲˬ
⿭սۿ⿭ûʲô£ҲٶʣתԸķӡ
⿭עĶԳ·һ´Ĵָһǵı飬·ζʲô·һνıʱȴ̹Ȼˡ
Ǹ·ͷһȾʲôˡԴʶ··һֱֵʮ侲Ȼ·ôȻǲη
ע·˲108˺ͻˣɺܷܷ
ܷܷüͷ֪Щʲôɺų·Ժ·˰̣ɸе棺쵰ϵ˰ǵ͵Ʀåµģڿô°ߣȻСӲ⣬ȻȥˣСҪÿ
⿭·һ£ɫüΪѿʱʱһ£;гΣһΣһΣС
ƺҲԼµˣ⿭Ҫǣֱʮû⿭
ʮӺ󣬲ѧѾ䤱Ҳʼ˻ζе˻⿭עʱ򣬷˫ȣͼϢһ¡
аʲеġ
Ϊһ׼լУĵ൱ܹŹʮӣȫƾǹ
ȻȻҲٽ㣬ΪˣòûϢ
̹٣ĽеϢʱ򣬻Ȼ̤ǰһ⿭һ
⿭üͷһ壺ʲô£
̹٣ҷ˳עʱ͵Ϣ
⻰һڣ󲿷˳Ͷȥ˲Ŀ⣬ȴǲ⣬෴ЩС˷ܡ
˭⿭۾ŭޱرϡ
Ʋͷָľսģ̹٣
⿭˳ָķ򿴵ģ϶ʱ¶һЦ㣬У
ŵ˫һһͷԵڵء
ǿסΣ̤ǰһͷһµģ
ʲô֣⿭ʡ
ĵͷһش
⿭Ȼشҵ⣡
̹٣ҽġĻ́ͷӭ⿭Ŀ⣬ش
⿭۾ģǰɣղŻͬѧ˵͵ʲôҪ˵
ҡͼ⣬Ƿ˵Ŀⶼϣ֮ǰ͵ʱ򱻲˿
˵Ŀ⣬ĵߵĻ˻ȥͷĬ
ģȥŲٳʮȦܲ꣬ͲҪ緹⿭
⿭Ļ·üͷóѾ첻ˣʮȦǼǲܵ顣
ƾɶǹյ˵͵͵ӻ˵ǹյ͵أôڳ·ǵͬʱԲ۾һɷص⿭
⻰һڣΧͬѧһ⿭ͻ˶Լͬ¶һЦ
˵ʲô⿭ɫĮس
һЦģǾֱ˵عĨǣû
ܺã⿭˵ţȭͷ
һηȻȻа
˵ţ̤ǰ׼⿭֡
һοڵʱ򣬳·㶼ʶ鷳ȴ޷ֹʱۿҪ֣·æ߹ȥһļϣҪ֣
һʶػͷһൽס
֪Ϊʲôһĳ·һ첻µزµȻûз
̹٣ҡΥɣԸʮȦ޷ɣ緹ۿĬ·㱨
̹٣ѵʮȦ͹ôһЦ
·Ƴ˻һۣôţŹһ٣ǸϳӪ
·⻰һڣſͣ˵ʲôȴû˵һ
ȭͷ⿭Ҳͣ˽Ų
͵ҲᣬȻΥ涨̹٣ҲԱϳӪڡŹѧܡԴǰЩ̹߱ŹѧھӶϽʿѵѧĹУŹѧġ
ԺЩ⿭ߵã̸ҹȥܲܲʮȦ緹ͲҪˣ
ԭΪ·侲⿭⻰ֻˣ˵ʲôȴ·һס
·ݸһȻĵģҪͷ̧ͷʮȦôүǵɶ
ǣĿɲ˰ظһ䣬ŭɨ⿭һۡ
ʱȻ̤ǰһ̹٣ղҲ͵ˣҸԸһܷ
˵ţҲ⿭ػת¶һѵЦݡ
ϵЦݣ·û˵ʲôЦٳ
·뷽ӣŲٳȦʱ˵עһЩ̹Ҳô˻в˭ˣСǾǵİ
Щ̹ٲ֪ΪΪ˴̼·ˣɤܴ󣬼˶ˡ
ģȺְ۸ǣһܣһȭͷ·ղΪʲôңҽѵǸӶã
ʲУ˶޷֣ʱŲٳȦΪˣ·صظߣַļ򣬲ˤ
Ļ·쳣ƽǶ̹ҪǡûҪǣһȷǻĹ
ģӽɣ˫
·ɨһۣڶѧĻôһܼȻϽ̹ǣǽ̹ٲѧ֣ǡ֣ôҸұ֤еĽ̹ٻ󻹻ϳӣʱѧУҲŹ㡣
·˵ûҲڸ͡
Ȼջ𣬵ҲɵϣȻֻǿЩѣʱôһ˵ʵô죿ѵҪھѵڼ䱻Щ۸ô


22 һЦǡ
ھ˶ԣͻȻһǳʹ飬ڼļޣͻ˼ܹȥ֮첻Ҫ´ͻƲ˼ޣֻԵ
ҲΪʲô˵ܶ˵˵ֻ±¡
ʱЩξ±ӸûнܹѵȻиǿȵѵ޷ܡ
һԣ±һ幫ܹ˲࣬ҲȫŻ²ֹһصӪҪ̱졣
·˵У˳·⣬ΪСԵʣʼΪɫ幫㲻ʲô
·û£㡢ǡǡ෴
ԣͥ㣬ʮ꿪ʼŮ˵磬õüΪ⡣
ںųƴﵽAVȻǸ۵ۣǿ֮ʱҲ鲻Խҡ⣬㻹硣
ܵһȦʱĵĽŲѾʼƮˣǳ·ţʱ
ܵȦʱǺһ㣬ͨ죬Ũأվվˣ֮£·ֻһֻģܡ
ֹģҲܲסˣٵҪСȷ
·״üͷܣѾ쵽ˡ
Ҳһ㣬·Ļ˵ִ֣ס㡣
ǣԲסˣ̫ˡĲͬɫһƬ԰ף˵ҲģȴϰԵЦݣǷģһڣһʮȦ
ʲôģ㣬ס̤һһܣ㹻ˡ·ü⣬Ҳ̫ģһܼޣȥˡ
·˵Ųĵ峹ˣɼӴеȡ
Զɺһֱ۲ų·ˣ·ץģɫžӪܲʱȻһ˿ʹ
ȥ⿭ۣǸûá
ǿĵķŭɺûг嶯ضŻһһ
̹١Ȼɺбվţ¿һ
⿭Įؿɺʲô£
̹٣ҿҲ͵ɺ侲˵
ৣ
ɺ⻰һڣԭ͵ĻæվֱӣɫüΪѿ
У⿭ü
͵ؿǰһ۽ǼǾҵزţʾĵķŭ
λͬѧ˵͵ΪӦӦô⿭ޱ˵ţȴĸգһ۾
̹רҵѧڻ֮ǰ״Ϊʮֲʱ⿭Ļ׷¶ֻı飬ǸоûһȦŽޣ
ںɫ壬СѬգԹɫ֮ͬóɫݣң⿭Լ˾˰ģȻ⿭巣
Ϊˣ⿭գ۾ľٶʲô̧ͷͦأ̹٣Ҳû͵ߵ˿֤
̹٣֤û͵Ļ£Եΰ˷׷׳֤
λͬѧҲˣߵͬѧ˵û͵룬Ӧñ㿴⿭ޱӣ
һСˣʶɺⱲĳ裡ɺ⿭Ļɷףعŭس
ɫһ䣬û˵ʲôֱӻصȴǰݣɺСӣӼǺˣһ죬Ҫڴģ
λͬѧ޷־ѵԣڴ绰ĸԱ롣⿭ƺҪ׷ɺ˵ʱ֮ǰࡣ
ɺû˵»ص飬ĿȴͶ˳·ˡ
Ϊ˴һܣ·ҽٶȷŵ̫죬ҲҪֲסˣ۾Ҳˣ·ʱιȥ
ģ۾¸ҵȥԡ·һ㣬ѵֻҪ¸ҵȥԣ֣ᷢѶһ˵㲻ʲô
·ĻһϢĶȻ۾Գ·¶ѧĵһЦݡ
ȵܵȦʱԭѾﵽ޵ĺ˾ͻļޡ
ֵܣſҡ˲Լͬ
·һЦͬʱſˡ
û˵ĲĺҪĶ࣬ǱϾȹ˵һμޣҲܼ֡
·ں棬ܣۿܹ֣Գ·
·˵ͷ
·ͷԥһͷ㾢ʨһ㣬Ȼ٣ɿسǰ
ͬʱѧڽһСʱľˣ˶۵˵ϣҲΧһŲٳܲĳ·ˡ
̹רҵ˻⣬Ȼ۵Ҫȴû£վһ𣬾עų·ˡ
𣡡
ǿȻ٣ͬһһ̵ʱ򣬹̹רҵǷ׷ŭ·ַʽйʲô
ŮҲǽ˫ַߣͣ
ǹ̹רҵѧһרҵѧҲһʱ̹רҵŭҲ׷׸ź
ֵܣͣ
̹үǺģͣ

һʱ䣬춯صź쳹Ӫ
˵ĺԭƣ·עһεһ㣬Ųӵĳˣ·΢ЦŸԣٶʼ˱һ¡
ڡ·ѹ֪ôдٶȲ˵һȫðڳ̡
ܲôү£Уִؿڣŭ
ãүǣ
һʱ䣬ѧٴμ延
⿭ڵĽ̹Ҳעų·ˣƶѧǵĸͣǵɫüΪѿ
Ȼ
⿭תŹ̹רҵˣվŸʲôҪ֪Ǵ緹ʱ䣬ôǽͲҪԷˣ
⿭Ŀڣ̹Ҳ׷׿ڡ
⿭˵ĻȻѧߣǼеѧѡ뿪̹ѧҲ֮ġ
ɺûߡ
Ŀʼոų·Ӱ
ֹһᣬٳϣֻʣ»˺ɺվ
һ̣ɺûиеµ෴㾢Զĳ··ͣ
ȻϤ·ʶŤͷһųǵӣкȻӿһɴδů
ûлӦֻǶɺ¶һõ΢Ц
ɺҲЦˡ
һηĵضԳ·ЦһЦǡ


23 Ȧס
֪ܲʱѡܣܵľܳҲ̫ۣѡ̵Ļܡ
ȻΪɫǳĳҲЩܲˣһúںںģԲʷˮ͸ˡ
ݺݴڴɫضԻ⿭˻һȭͷŭʮ㡣
ıûЩ⿭۾״̬ȫԤϣ·ܼѡ㻻ԼҪѡ̼ȦĻҲվȡ
ǳ·Ķãһȭͷûмƣߵɺԣϵлл㣬Ů
ɺעų·ȻĻͷһЦÿǶһ壬Ӧõġ
ɵЦԴ֪˵ʲôá
֮ǰģһʱһĺ飬ɺٴһЦһǼͰɣ
ɺȫӻ˵ĴڣͣضԳ·˻ֱۣź͡
ڳ·һȦʱѡ뿪⿭һˡ
ɺ˵źУ·ڽĳܣ·ֻ΢ɣһ㣬¶ʪ͸ˣŲ鸡
·Ҳ֪˲ʹﵽ˵ڶμޣˡ
ǺܰŶɺӭЦŶԳ·˵
㱾۵ˣɺĻȴһЦݣŮͣǾͷʮ㰡
ȿȡ
˵̫Եʣ˵գҵؿԭ԰׵ǵͨ졣
·״пЦã̵ΣܽСҪӣ
ȻʮȦǸղܵĹУһܲˣ԰ɣ⿭Ȼԣָĺ
ɫһ䣬̤ǰһǿˣ
֪ˣǡû˵Ĳ޷ɣԣ粻ܳԷ⿭Цһ԰æҲܳԷ
Ȼ⿭ĻʱԲ۾ȭͷҪ
·һסҡҡͷҲû⿭һۣ⿭˿
ɺȴ·ǰ㵭ûס󳰷ЦЦôѳԣ˭ϡСеǳԵģ
˵գɺŤͷԳ·һЦǱ£Եĺܶ࣬Ҫ˵һͣ춼û⡣
ɺߵЦݣ·Ȼãʱɺɰˡ
⿭Ҳû뵽ɺô˵ɫһ䣬ȴҲ˵ʲôֻǵ˳·һۣȻǳ·֮ǰ顣
·ûлرܣӭ⿭Ŀ⣬ؿ⿭һۡ
ˣ缸ȻմŮṩʳǾͲҪˡֻһۣ·ջĿ⣬ĳȥ
·ǸɺŮסһʳ󣬲ŷǵᡣ
û뵽ǣǼᣬһס˶ʮˣҲС
ۿ·һʳţ˲һһۣȴû˵ʲô
·ѹˣҲûᣬΨݺݵص˼һۡ
͸֧Բȥһˣһ˷աԵ֢״
·ֺ̽͵ҽҡ
ľѵĲûвμӣ·ȻŲٳʮȦȴûһھѵУ׼⿭ҲĻᡣ
ѵ󣬳·ץʱǰҽҿˣҴӾҽе֪͸֧ҪϢ졣
ͺúţҺÿ綼ǵġݵĿ󣬾ҽó·뿪·Ц˵
˵ͷʲôǵ·㡭ǲҪ嶯
İɣзִ硣·˼Цŵ˵ͷ뿪ҽҡ
ѣܲʱʵǸ⣬ʱʳ·ô죬·˵мƻȴûо˵
ȳҽҺ̲סʵ·զܲһֱذɣ
߰ɣǻȥÿ컹ϴ裬Ժ˵·ûлش𣬶תƻ⣬мƻȴ뵽Ƕûκκô
˵գ·ȥ״Ȼ棬Ҳٶʣ·
صʱֵϴ裬Ҳһˣ·ϴԼһϴ
ϴ裬ڴϴƣ·ݺ󣬾¶˷ܵı飬Ǹоͷ·Ե˿һ㡣
·ȴû˵ʲôǴӱóϴƷ
ʮӺ󣬵˻ˣһϻзĭӣһı顣һ죬ˮһʱʱ䣬ĨĭʱϴʱѾˡ
·ȥɣʮʱ䡣˲ʪͷ·
·ͷϴƷ뿪ᡣ
·뿪ԼӺ󣬻˽˿һӣֹͣ˴ƣ׷׳Ц
벻ͨйܺڵ̶ֳȡ
٣Ҳ˼Ƿµأ
ǣֻк˵ıôǿ

šԲʷȻ˵Ļɫһ䣬·ĶӲûл
ۿûзӦΰֵ缸˵һҽס죿
ͷͲסҽҡ䲻ȵ
˵ĻĶȻһͣ·ͷɫصżˣģ˵һ飿
һ̣޷ˣܻ˶䳰ȷȴ߻ġ
ϾΪ˸108Ӧ·Ҫڵӵģ
񣬻ȴ˵ͷ
ӺǣĪһȥҽס죿ΰЦһƵı顣
ͷ˳ֽšɵԲʷΰͬʳһ˵ΰǰһץסΰ·ӣΰӲ
֣ٸү˵һ飿ΰһͷŭʨӡ
ˣˣΰţ˳ָһơ
ž

һƣĵŭ𳹵ױֶȻһѽΰ˳ȥ
飡
ΰԴݺݵײڴϷһ죬ԴײƣɺѪ·Ȫˮһӿ˳
ס֣
ʱȻƿ⿭̹ٳſڡ
ӽǴ㲻ɣŭеû⿭ûлͷٴγΰ˹ȥ
״ЦŶ⿭գһ۾
⿭ȭͷЦų˹ȥ


24 ҲȲǡ
һֱ·Ƣʵ̫𱬣һըҩͰһըԣ֪ҪͨѵĻᱨ󣬳·θҪͣûиԼҪζԸ⿭
Ҳȷʵˣǡѵ޿̵ĵزŭ𳹵ױȼˣ
飡
飡
飡
ŭеͬѧֵĿг嵽ΰԣžһߣŽŵ⣬ˣ
ס֣⿭һȣǰ棬嵽һץסļ
ŭеץΪǻˣ־һơ
һѸޱȣ⿭֣Ҫ㿪Ҳ£Ȼȴվ
ž
ƺݺݵ⿭ϣһ졣
ϴʹ⿭ŭЦֻЦ쳣ɭ
ִ̹ͬʱһѧϵشһ·ʲô
ŭе仰ɫһ䣬ֹͣŹΰת⿭
򣡡⿭ЦһȭȻӳٶȿ硣
ɫһ䣬ܵزִٶ⿭ȭȴ޷һ̹ٵĹ
飡
һȭϣ޴õӺԴݺݵײĴϣһΡ
飡
һǹȭ°͡
°ƽŦһ⵽ػʧȥģҲȭѡֶѹ°͵Եʡ
ȻС䣬Ǵʱռ̫խ⿭ͻȻ֣һֲ°ͺ󣬶ʱĴϡ
飡
飡
飡

һ£⿭ڵĽ̹Ƿһ㣬ضй
Щ̹Ȼֻͨ侯ÿ˶йרҵĸѵһգ׺ޱȣк
⵽ػԴѣΣûзĻᣬֻܱܵرͷڴϣ˿籩Ź
Ǿôò񫣬⿭Ȼ⿪װ̹ͣ£ȻԴһ¡
ž
װƬݺݵسԴϣʱͷƣѪ˲ӿ˳
˼⿭װһͷ˼˵׷׷գ⿪װһҳ飡
ž
ž
ž
װϷһ죬ԴǱãѪȾӣ·һѪһ㣬΢زΧѧΪѾˡ
Χѧ⿭蹷һҪһŵɫ԰ףǰ
վһԣһóѵЦݣ֮ǰһжıõģĿĺȷ⼤ŭԽ̹ٶ֡
ֻҪ֣ôţ⿭˽ɲзҲǰ״
Ψһźǣ·ûڡ
ģܽ·ǸһǾͺˣ
Ŀ⣬Ѫû˿ͬ飬еֻײС

ԡ·ϴʱ֮ǰ·ԼϴƷ뿪ԡҡ
ԶԶأ·ȾͷһſΧˡ
ó·ɫһ䣬ʶˣٱٶȷӵ£һһᡣ
ʱѧ˾ͷûע·
ÿƬ̹󣬳·ǰȵ
ǰһѧܵÿǳ·һ󽹼ص·㡭ȥ챻ˣ
ѧĻһڣ˷׷·ÿ·ó·˳ؼᡣ
ž
ž
ž
Źڼ̹ٵװ϶մѪΧһЩѧŵѪɫ
ס֣
һĻ·ڲױˣɿеϴƷŭ
·һŭ羪ըһ㣬ʱŹ⿭˱ܵͣеĶͷ·
ļƻҪ·һƽȥģ֮ǰΪ·ڶеź񿴵·ſʱһʱϲ
ЦŶ⿭գһ۾Ƿ·˵һˣ
⿭ϳ·һֱģȻЩ־·Ǳ̬һ뵽ʱԼսѣ㵨
ôСӣĪҲѧѣԽ̹ٶ֣⿭Цһζʮ㣬·ƣȶֵĻԻó·ųᡣ
ÿ·ˣͳ
ƹ£һųɱףϵļȫŤһѪɢ˲ɱ⣡
ɱ⣡
Ѫѻɱ⣡
ֲɱõ⿭ɫޱ䣬ֻоؿڷ·ѹһɽһ㣬Щ˳ˡ
ڵѧǾû쬵ģҴһ
޷ܳ·ӿɱ⿭һ̹ٱܵÿӣó·
ѪڴǣӾҵس鴤·ֻеŭģû̶֣Ƿɿس嵽ԣһѷѪ
ʱͷϣ洦ɼ˰̣ɺѪϵشЩ˰Ⱦ壬ǸմѪһ㡣
·˻Ƶغ
ԭ۾Щ΢˳·˱ѪȾ۾ǰζų·Ӱӡ
·ǡȴңҡҲŶֵġ䶯촽ѵ˵
Ѿȫεѵ³仰·ֻйɻȼգǿŭ𣬵˵ͷ֪ʲôҲҪ˵ˣȥҽҡ
·˵ţһѱſȥ
·ͷ¶һοЦݣȻֱ˹ȥ
·ȶִңҪദҪȥģ⿭Ȼ֮ǰ·ɱ⣬һ뵽ǾӪԼĸսѣ϶·ʲô
·û⿭ǽſڣΧſڣѾĿɿڴͬѧ͵ҽңҽھӪĶߡ
ſڵļѧԼİ೤ñΣȻܷŭȴŭԣʱ·ķԸ˵½ӹ̧ٳҽȥ
ǣȥ·תվſڣＸͻûйϸѧ
Ǽѧ֮ǰ⿭˵ײоٶɵˣһֱû뿪ᣬʱ·Ļһͬоѣû˵߳ᡣ
ѵ
ۿǼѧ뿪·عţĿش⿭ɨ
Сӣʲô⿭һ̹ٿ·ľٶʶʵ
·ȥԲʷ˰̵ϰ̱¶˿УЩ˰ݺύ·һһ㡣
·ϵ˰̣⿭ڵ̹ٷ׷׵Բ۾
Ϊ侯ǣһ۱㿴·ϵ˰еˣǹˣ
һƽһ˰̵˴ʲôýŵװ嶼뵽
죬·ҲȲǣ
·˵ţ⿭̤һͬԵħ


25 ֱؼѪ
·㡭Ҫʲô֪ʲôطôȻɫͥǸԶͬϾֻʮ꣬ʱһɱĳ·ҲסˣСȷ˵˵ʱ򣬵㣬
Ȼԣΰһٱᣬſڵĸ̱ڴϣҴһ
ʱĳ·ǳ׻һһ㣬ûı飬෴һϵȫѪâ
ʱܽڳĻһš
Ϊǳ·鷢ף
һĳ·ų·ɱ⣬⿭ɫޱ䣬ŨأسŲŽŲ
飡
֮Уһ̹پĴֻаףֻһײ˴ϡ
޴ˣ
һĲ
·һؿ⿭ˣ˵ıŵ˼㣬⿭ס˺ʣ㡭Ҫʲô
ಣ
ûлش𣬳·Ȼͬһڵǰ⿭ǰųһǲ߻Ȼ߳

һǲƴδȷ
飡
Գ·ŭһȣ⿭ûκηӦֱӱС
ֱֲӽ⿭˳ȥݺݵײǰĴϡ
ѵ
Ĳʱײ÷飬ڵϷһ죬⿭ҲƬƣѪ˲˳
һ˫ʶŸ߸߹ѪϵشӿȾ˫֡
ͻһĻõû˵Բ۾һֱ˵ϡ
̹ȻҲˣǱϾܹľѵʱ˶ԣǿ̫ˡ
һ̹ȴлع񣬻еװ·Դȥ
ͻȻһ·ûжѸ֣ǰһ̽˲ץסװ
·һץסװ̹ٱܵصԲͫףһ𾪡һþȫжԼų·Կֽס
ץסװ̹ͬʱ·Ȼֿ죬¶һ˵ЦݣֶȻһקװקУȻ˦
ž
һ촫װĽ̹УʱһѪӡ
ž
عڶһΣ·϶³װϵƬݺݵ̹ٵԴϣʱҳһӣѪ˲˳ֱӱҵڵأԴֹ
ͬʱ̹Ҳعеװ·
·һ˦װ
飡
װڿ·һ˲סס̹ٵװһ
̹⧲һ±·ǰ
·ɿװ˫ֱֿ̽ӿס˵Ĳӡ
˱סӣ޷ɫͨ죬ܵҪȭ·
·˫ֶȻ̹ٵĶȻֹһҪȥ
·˼ӣֱ̹ٿϢʱ򣬼˫ֵһ˦Ƕһ㣬Ⱥ˦ǰĴ
飡
飡
˵ݺݵײڴϣһζʣһЩҲˤڵϷһ̶Ĵ졣
Щ·ԵħһŻ˵ɫò԰ֽӾҲֹ˸ǽŵ˻ɫҺ塣
ʣһ̹ˣ
ˣ
Ϊһ侯ûܴˣ侯ܶؾӾǾӪɽѵҲЩѵ
ǣЩ˺ǰĳ·ֱСӹҼңû˿ɱԣ
Ǽһ㣬ֵ˵˴ϣǽǣӲϵز
·۾ɳơ
·Ļ̹ٻһȴǲ
·ͫ΢΢ҽѸ߳ݺݵ˴ϡ
ž
һųɸֹĴֱӱ߶ϣ
һĻŵѧֱ˹ȥΰʣҲĿɿڴɵˣ
ȱ·߶ϣߵʹʧȥƽ⣬·ϵ̹Ҳ
·һֳסߵʹͬڵһ߳
꣡
ͷѵشһֱ̹ӹڵأȾҵز
·һƣֱӽߵʹƿǽϣȻϵװ
һ̹ٵȽױ·һ߶ϣҵʹͷð亹ʱ·װӲɺݺݵس鴤
ղţġ·ٴοˣ˻ơ
ৣ
䣬·˦װ
ž
װƬݺݵһ̹ٵָϣ޴ֱӽָҶϣɭ׵Ĺͷɼ

׻ʮָģָͷҶϣʹõһ̹پֵغһ˫һգ˹ȥ
·״תȻ󳯻ȥ
ҪҪ·ΰʣûлԵѧֵؽš


26 ɽ
Դϴκͻͻ󣬳·Ͳµ˻ᱨӪǰ⿭üŪҲ·
·˱˺ϻϷŪ·ǲֻǾòܴĵؽͼȵ˺úˡ
Ͼڰ˵ĻμӲ˵Ҫǻᱻ˿
˼ƻ·ΪԷһǧȴû뵽ջ˻Ȧףˣ
⣬ó·ױˣ
ҲʹĲ鳹׷տԼѹĵûɱˡ
ǡⲻ·Ź⿭
෴·Ҫû⿭֪ôд
Ż˿־嵽ı飬ľսĻ·ûͣ½Ų
ҡҾ˾֧ӳҶһָͷԲŹģ·ûͣ½ŲŻˣ̧ܵԼĿɽ
ԭ·۾촽ųصĽŲߵŹΰԣСһΰ˻Ƶˣôһ˺ҪĽɫ
ʱΰѾױɵˣ˵ֻǵɴ۾־ضų·
·ɿΰ߻̱ڵϣӾҵزš
һ־ΰ·û˿ʴȣеֻĮ˵ҪĹȣˣԸ
˵ţ·ȶȻ̤ΰŽף
꣡
ͷѵʱΰ͵һ˲ŤһʹţһҽУȻֱ˹ȥ
꣡
һţΰҽŽױȶϣҵʹӻ˹ɫ԰׵ˣĺ·ҪǮƵģһشĶͷ
һ̵·Ѿɵˣ˰
ۿ·زȶΰȣѵѧҲ˹ȥڻŴˣεıΰֻǲѡ
Ҫȣıأ

С󣬻һֱڼĹ⻷֮£û־
꣡
꣡
꣡
꣡
ϹǵιȥĻĸǱһȣ
Сûܹǣ˺ѷεĺУǸо
ˡ·ӣŻ
ʹ˿ĭǷһ㣬ϵŲӣ״εҶң˾˲ŹģҰ費Źģ
ô·¶ɭ׵ݣ͵קסӲȣһֱӽǰ
վţ׼ϥصضȥ
꣡
һ죬ϥֱӱͷӴƤд˳ȾѪòˡ
ڳ·ֵʱ򣬾˹ȥʱҵʹӻѡ
ѾҲ˿Ѫɫˣ޷Ŀ־˺УֻǾҵزӣһϵ۵Ŀ⿴ų·
˵Ȼܽϣ㣬Ⱳ··˵ţٴţŻһϥǺݺݶȥ

˻Ƶĺ쳹¥ٴλ˹ȥԵͬʱʺһӡ
ۿ˹ȥ·תĿ׼ڵϳ鴤⿭սѡ
⿭ԣ̹ٵҪһЩۿ·Ŀǣ̱۾ѡװ
⿭һֿ־嵽Ŀų·ʹĭ˵ʲôſ춼û˵
·⿭ԭ΢ĽŲʱڰȴԵüΪ̶
ˣԱҡΪΣ·ߵ⿭ǰޱȭͷԼͬ

ڳ·ͬʱѾ͵˾ӪҽңҽҵľҽѪʶ˴£˶ȣͬʱѯȥļˣʲô顣
Ӻʻľҽɫ쳣ѿ첽ߵ绰Աߣ绰ͨһ绰
Ϊ侯ܶӵ֧ӵ֧ӳʤֻʮꡣ
ĳɾͣþ˵۾ͬģ˶ûһĿɽʤô졣
ʵϣȷʵˡ
ʤܹô죬֮⣬һԭǻס־ĵİ
ΪʵȨĻ־˵ȨСݺѲֶ侯ܶӡܹʤΪѧѵĸǶ侯ܶӵʵȨ
Ϊ־ĵİʤڶ侯ܶӻˮԭõԼֶӻʮֵ簮
ҪžѵĻ˵ʱüͷûգһ£ҲûеԭֱӴӦ
Ӫһ㽨ʤڿɳϣŶȣ΢Цغһɫʲô
ûкʤһͨ侯װǴһԲʷҲʤǰķƤۣ෴쳣Ľʵȫû˿׸⣬УƤһƬ
˵˫֣
˫ִִʵƲϼ롣
ùǹ˶֪ǳǹµϼ롣
塭
ʤηظʲôʱ򣬵绰Ļ
֮ǰʤѾԸˣ֮ǰôʱ绰üͷһ˿ŭ⡣
˱ǸЦЦߵ绰Աߣ绰ƵҲ˵ôҺͷӳ̸ڼ䣬κ˲ܴǣ
ӳˡ绰ͷľҽɿؽ֮ǰһһʮظʤ
µĻ㱨ʤһܲüͷšһķŭ޷Σ


27 һԼ
ӹʤҶϵ绰һһתϼһǣǿЦݡ
ʤΪӳܹزʤϵı仯ӳµĻæɣȸǡ
ӳҪǣʤɫٴһ䣬ҡҡͷӳʵҲûʲô£ֻǶѧѧѵ˵⡣
ʤĻ÷ӳüͷԲСҲ㱨ʤ
Ȼʲô飬Ƿӳûʡ
ӳҪԵƬ̣ȥ֪ݵʤ뿪˸ùϵζʲôͬЩǻ˵İΣ
Ͼѵʱ⿭·÷飬ʤ֪ģ⽫⿭е칫ѯ˾⿭֪Ǹ·Բͨˡ
ͨ˲ӵֲ
֪һ㣬ʤ⿭ʱԳ·۲켸죬ϸٶԸ·
ոӵ绰绰¸⿭˴ˣͬʱ·ţ֪Ҫʲô
ܹʮɶ侯ܶӵ֧ӵĶӳʤԴϲµı棬ʶ鲻ԾΪǻİΣǻʲô飬ûĸĸ
ǿʤĽţӳԥһ£ʵӳʲôˣذ
ǵģӳʤǿĵĵǺͷŭЦ֪ģ궫ѧľѵСǾѵĵһ죬ѧµı˳ͻһͦء
أӳüͷһֱᵽھѵʱʿܺѧͻ飬ҲЩġ
ʤԥһ£ѡʵʵ˵ǵġһѧˣһѧΪ˸ͬѧµı˵Ǹѧƺ򵥣¡
ӳȻˣȥһ˰ɡӳѾʶҪԣͬģʤĻҲȤܹʤ˵ɲ򵥵ˣǿ϶ͬһ㣬ʶһ¡
ʤ·˻㲻Ū·ҲҪó·ųȥҡһӶҪڴϣ
ӳҲҪȥȻЩԸ⣬Ҳû˵ʲôǵ˵ͷ
ʤͷӳŸԵǰѧᡣ

·ûж⿭ս飬һر·ҶʮָպܹϣҲܵӰ졣
Ժŵ˵ǵľѾͷˡ
⿭ؿԼսѱ·ҶָѾȫסˣǸմˮ̳һ㣬¶ʪ͸ˡ
㲻˻٣Ҷǵָˣ벻Ӫܶʱһһ־嵽˼Ȼ֮õʱ⿭֮ǰ·Ҷսָʱ޷ɢĿ־ĥʱۿֻʣһˣҲ׻ȥˡ
·Ҷ⿭սѵָ󣬵޷ѹıû̶⿭֣⿭вĻЦˣЦú䡣
⿭ע£·ߵߣһĲƬŪһ¡
㡭Ҫʲôų·ľٶ⿭ٴν
ţֻǰֽѡ·촽ţֻΪ˳ͷǸŮ֣
⿭ûɺֵ飬·Ǽ¡
⿭Ӿһͼ˫ڲƬϣѪ졣
ۿ⿭·ޱزס⿭󣬶ӣŲƬ޷ٶ⿭ϻ
ৣৡ
໣ħ㲻úѪ˲⿭˳˺ѷεʹֹ
·ɿ⿭֣֣һЦħŸտʼѡ
˵·ѪһϢģԭѹƵı嶸Ȼٴλ֣⿭ֻ£Ѫ˲˳˳·һ
ˣ⿭ֽȫϣ޷ϣһ˫ǳ׷ˡ
⿭ƺҲ֪һ㣬һ̣˷֮Уˣ֧ӳԲŹģıȹң
Ҫġ·Це⿭ϲ˲ƬϵѪɭһëȻĸоղţֻǳͷǸŮֵ֣ˣ
ৣ
ৣ
˵䣬·ٴ趯ĲƬһӰش⿭ĺŸϷ
໣
Ѫ˲˳⿭˫Ⱦҵس鴤ȫŤһ˵Ұһ㣬ֹ
ˣ
ͬʱſڴһ죬űһ߿һȺȫװ侯ǹſڡ
ǽӵһʱǹϵ
Ȼ߿ţһкǾѵľˣҲɱˣ
ʱѾȫ˼ˮ汻ѪȾͨ죬ŨصѪζϣڵ϶Ѫ߰ߣŵд˿־壡
ֿ־裬οԶ޷Ĩȥ
־׵ǽȥݵΪ׵侯ǹǹڶ׼˳·
·ûо֣ûж׵ǻŲ۾ضſڳֵ侯
֮ǰ·Ȼֹݣҳ˲鷢ףȴƾֲ־ѹʱ侯Ǳ䡢ڵǹڣڿѹƵʼ
ƺҪһԼ


28 ʤ˼
־ûУ·ǿֲɱ⣬ͷ侯мΪţͼͨŭΣǲ˫ֳ
ߵЩսҲЩţ
Ҳϲǹҡ·Ťһ²ӣһ죺֪Ƿ£ҲΪǡ
˵գ·˫֣һϵļơ
Ȼ·Ļ侯Ǿ˿ԭǹӦú²Ŷԣǳ·ǹѪѻɱ̫ŨˣŨصǲҺͳ·ӵĵز
ȷᷴΪ׵侯̷ǹΪ˱ǽŵһ䡣
Ļһڣ侯Ŀתضų·˿ҵ
·˵ͷ
·ͷͷ侯һǹ
ৣ
һ˲䣬侯ǹ£һ£һǾѵģ˴֮˺ܺõĬ
һˣ֧ӳҪ㣡ۿ¶ǹΪ׵֧ӳ
·˵ͷȻֱſ
ǲ·ϵɱ⣬Ϊ׵侯Ӧ˳·Ҫ侯Ǽ·ûٴζǹֻĬĬעš
ͬʱ¥ڴɺɫѿվȫװ侯ǰΪʲôҽȥǸʶͬѧ
֮ǰȥЩ侯ӵͷ󣬵һʱϵɢ˴¥ѧҰרվڣֹѧ
ɺʮȫװ侯¥ʶ˲Ծ¥ѯʹ󣬲ŵ֪ࡣ
֪Ϊʲô֪·һ˺ʹ侯һʱĳ˵ǡ
λͬѧ뿪ɺǰ侯ޱ
侯ƻеĻشɺŭˣôҵͬѧ˵һǹȥץҵͬѧ㡭ǵҪʲô
һΣ侯ѡĬ
ܷܷһֱɺ󣬵ɺ쳣Լµʲôȴҿ϶ͬʱҲ淢ʲôʮֵĺ档
橣㲻ҪȻǲýȥȺˡܷܷɺ˵
ƽʱɺܷܷôһ˵϶ʶԼЩǴʱ֪ôˣΪǳ·İΣûвһ㣬˵ʲôȴԶʻ˼
¥Χ˶ѧѧѧǼ˼׷ÿ˵·ü˳ͣ¥ſڡ
ͣ£µĲʤľԱǷӳ¼Բʷʿһ³ػڷӳԱߣϰԵɨܣһǾרҵѵġ
ȶԣʤҪѷɫ࣬û˿ʶ
ý̹ٴѧȥٳźѹѹȺʤɫΪѿǾѵĵһ죬ͷ飬֧ӳûӣ黹ӳ֪ˡ
ʤ´ͬʱվڵһ侯ܵʤǰսţͦأ֧ӳжӳѾ˽ȥǸ𾯽䣡
ʤ˵ͷͷһ۷ӳɫӳǽȥɡ
˵ţʤŲʿͬ³߽¥ӳ˽
·Ѿ߳ȣʮ侯Χм䣬ȴûǹ
ǰ棬ʣʮ侯Ϊһ飬̧Żˡ
ʤ˸һȹ䴦̿˱̧ǰĻ
մѪɭ׹ͷϥʱɫɾޱ䣡
ݵ𾪹ʤ̿첽ߵǰӣǵʵô
ȵϥǾǱ·ȶϣҵʹʶüΪģԼʤĻܵؾʮϤѵ۾
Ǿ˾ˣôʤ۾˿ղɫ԰ףմѪΪѾˡ
վǰԼľ˾ˣԭӿһεǷһ㣬۾еˡ˾ˣҵȱǸִˣɱһҪɱ
һ̣ڻĵĿ־廯Թǵ΢ĳǸ̶˾⣬ԸֻһʤΪ
Ļһƣʤвһ⣬Ȼ˻ϥǳ׷飬°뱲ӿҪ϶ȹˡ
ԭǻʤ̱ޱȣ˫һ˸ɭɱ⣬ûȥ⿭˵ơ
ԣһٸ⿭ҲȲϻһˣ
ؿһʤȻͷķӳӳԳҵԤϣʱûˣǸ´κȾƣĳԷ屭
Ȼһ̣ʤҲ˲Ϻͷӳ׽ˣԴ顣ٵĽǻ־ĵŭ
޷ܵģ
ӳʤԸʮ֪ʤһ覴ñر֮ˣҲ֪ʤܹӶְͻ־ķֲ񣬻־ĵĶӱ˫ȣӳýֺͷ뵽ʤҪʲô
ʤԸ񣬾Բô˻ѧص
ϾξѵҰĿģĿھӪУҪӪĴɽɽ滷ӣΣռ࣬㷢Ҳʲôϡ顣
ʤҪ⣬ֻһ仰顣
ӳҿֶӵѧɣҵҪʲôˣôı£ֶӣı΢ӳһʤֳߣ˻ˡ
緽ӳ룬ʤȷʵɱ
Ҫ·
ֻܸƽ־ĵŭ
񣬷ӳִҪȴʤЩΪѣһǵͷӦ
̽͵ҽңʤ´һ
ҲȥܲܰæӳŤͷһݺڵʿԸ
ǣݺڵʿֱصͷȻ뿪
˱̧ߵͬʱʤͷӳ˼粢ǰʮ侯Χһĳ·
ʤ˳··ͬҲʤʤɭıʱ·һ۾ͫ׳Σյâ״ĿͶ򷽶ӳʿ
Ŀڷӳʱ·ͫ΢΢Ŵһ˿ȡ
Ϊϳ˷ӳ
ڳ·ĿڷӳϵͬʱӳҲڴų·
Ż³ըĳ·ų·ڲؼɱӳһӦΣգ
·˼ΣյϢ
ڶӦǣϤ
ԼԼ··ϵɱһϤֿ־ĸо


29 Եš
Ϥĸо÷ӳü˼Ժȴû˿ͳ·ӡ
Ұӳ˳˼ʤȴŭԽԽأ
ȻʤĻ·Щ侯ʶҪƷ·
ҪˣǴӦʲô·侯ǶǰȻڣ䣬ϵɱҲš
·ĻЩ侯ֶȻӲ˿С
һĻʤһûҵز
Ҫ֪֧ӳȨߣ
ȴΪ·һ仰ִ
ˣ
ʤ׷ŭˣ
ĸŸʲôʤܻش
ʤŭˣӳȴʼձ侲·ı仯̿ڵӳҪҿ˾Ͳˣôһ°ɡ
ӳԻᴦһɣŭеʤӳĻʧˣҲ˲Ϸӳˡ
ʤǰԼ̬ȱ仯ӳ˿⣬·֪ʤһһ㡣
ʤĻں󣬷ӳû뿪üʹյʤԣСӲ򵥣µôӳ飡
ӳôһѣʤ侲֮ǰΪԼֶӱ˫ȣױߣȴǳ·ֶӣ侯
ңû˵£
Ҳ˵侯ڳ·û˿֮
һ㣬ʤıӵˡȻĲӲⲿӣ˼һСĿռﱻú޻֮Էûһˣһ㣬¾ǷӳԼҲ
ʤĬˣȺ֮еĳ·ȴˣǹųЦݣ˲мôӳѵְȨҵô
ʤΪӳѱ侲ʱ·Ļһ˿ɱȴûзŭСӣҲʲôˣѧ侯ֶ쳣̣㽫ΪΪӦеĴۣ
Ŷ·¾ٹͷ˫֣ǶӦеĳͷˣ
ˣԼе㱾£̫ſɲһ¡·ŵĻӳҲˣȻè壬ʤд·ҲӦñ⡣
·۾Цŷʣô
ãӳɫ֣ʤӳĻҵȰѵһСӡ
ʤӳôһ˵µ˵ͷ֪ӳ˵жôֲ
ۿʤͷӳ̴һƣһԲʷսѥʿԼͬǰ·ȥ
˺󣡡ʤ״Χų·侯´ΪȻȵ鴦Ժʮ˻ŭ
Ϊһ֧ӳȴָӲµˣ⴫ȥᱻ侯ܶӵЦģ
Ҳһס˵ĻôҲȥүۿߵ侯뿪ǰԲʷʿ·˸ɭĺ⣬ļ£дĻǻʸ㡭ҲǸʸ񣡡
Ҳʸ񣡣
ԵţĿˣ
·ſõ÷ӳԵŨҵŭ⣬Ȼһֲɱĳ·Щη壬ǲų·˵Ķ֣
ǸԼĶӳ·ֵʸûУ
Ҫ˵ڶ侯ܶӣȫ£ӳϵȴ·˵дʸûУ
ʿֱǷƨ
ӳС̫ˣ˷ִ򣬴Ҹ𣡡ʤױ·̬ŭˣƳ˳·һۣȻԷӳ˵
ӳʤ˼ʤɱ֣
Ԥϵǣ·ķӳǵûаʤ˵ȥҲûΪ·Ļŭ෴Լʿ
ȻӳĻʿ˲ͣ½ŲȻЩɻ󣬵ǵһʱתصӳԡ
ɻĲˣվڷӳߵʤʤüͷʣӳǣ
ΪбҪȰźáӳشһ䣬Ȼ·ʵˣ˵ĿˣҿĿˣ˵ɣô£
˵ţӳɫһһ䣺Ҳ֪ЩˣɲֵĻôźӳԲ㰲Ȼ뿪Ӫ
Ȼһ̣ӳҲЩջǳ·֮ǰǾ仰ҪҪ˵ʿȥүֱӼŭ
ʵܼ򵥣Ҽҵھѵ֮ǰĦǺޣξѵĻǡ·ĮضʤһһһʼֻϾѵĽ̹ȦԣЩС飬Ҳ͹ˡǡǧ򲻸ýҵѴˣ
Ѵˣ˭ɵģӳüͷ΢΢
·֮ǰµ侯
һɺԣǸ֪ߵغѧȶֵģʤضų·Ƿӳʱڳ˶Գ·ˣĵڡ
·һЦǰǼ쵰ıſڣȻȶҵѶ֣ȼŭҵѺʿ̳ȥͼֹҵѱ׼ŭһʱ֪ǽ̹٣ûлͷһƣȻıͺ˵Ҫ
е࣡·һصӪȨѻ˵ˣҲû˻㣬ô
ţ
ƺ˳·е䣬ӳüͷøˡ
ʤǳʧȥģٹʷӳǴһӣҰã
һΣЩ˵·ʿȴûһǰ޶ԣƺѾʶԼĴ
ٴͼ·Χͬʱʤߵ˷׷ͳǹǹڶ׼·
ڵǹڣԼԽԽ·һѳϵԲʷ۾ӳǰһû뵽ּˣ
֮ǰ߳ʱ򣬳·뱻ѧ˰̵壬ǴԲʷʱʧȥԲʷڵ·˰̱¶˿С
ų·˰̣ӳͫ׶ȻŴԺ·ӰһοӰغϡ
ӰغϺ󣬼ͬˮһӿӳ̲ס˸£Ҫ
ӳķõó˳·ڵ˶һ
ʤǵļӳһֱһʼѵˣʲô鶼ţ
ҲûʸΪ侯ܶؾӵĶӳ
ǡһ̣ӳȴˣ
£ӳų·Χȥ侯һȻŤͷһӹɵĿǵʤ㲻ܶˣһָͷܶ
˵գӳһ־ηֿ־Ŀų·
ֿ־壬ʩħһ㣬εӡԶ޷Ĩȥ


30 جΡ
Ϊ侯ܶؾӵĶӳ־յĵսڶ侯ܶһң·ݾٰؾл˸һĿĹھ
ھͷθ侯ܶͬҲһᡪؾһⲿŵߣμһѡΡ
ؼǵãܹʮˣʮԲͬĵطͬĲӡ
ʮ֮УеǺ½սӵľӢԱеĳֲӵļ⵶Ա
Ψһһ侯Ӳμѡεˣ
׻˵ˣ죬һɽһɽߡ
ʶʮ֧ӾӢԱʵ󣬷־ղ֪ԼǸ֮ܣԼΪĸ񶷹ҲֻǿԺЩ൱ѣ
־кЩ˷ſֽš˼ɵغֵĻ䣬
ִһʼ÷־޷ܣҲ͵ȻˣϾ侯ӺЩһĲֲ࣬Ǹġ
Ȼ֮󣬷־ձѧϰ̬Ⱥʮһȫľһѵ
ʮѵ־մ˾޴ĺôЩôһӡ
ʮѵһʮ˿ʼμѡΣ񶷡ǡԱӦȵȣЩҪͨ顣
һ־պʮһ˲಻֮⣬ĿǲúԶ
ֱֵ־ΪĸĿʱʹ̵ľƴƱغ侯
ֻǡҲû뵽ǣĿĿ鲻ͬĿĿǵп飬Ŀһп飡
ǵĶֻһˣҪʱڽǸ˴򵹡
ʱĿ˹˵仰ʱǷ־գԸӵľӢɵˣ
Ҫ֪ǸӾӢеľӢеƣ
ʵǱȥμȫֱ䣬Ҳȡĳɼ
˹٣ȴʮӾӢ˺ϻһ˽֣
˹ٵĻ־ڵʮɣڽС
ǵĶһɫߵˡ
һʼУмĽٵĲҰܣǸɫߵˣ޿ƥеİɱʮ˺úһΡɫߵƾһ֮ս־ڵʮ˴ڵأ
־ǣɫߵ˴ɱȻʧңʮе˴ˣʧȥս
ҡǸɫߵ˱ǹеĻ־һеʮ֮бضҪȥү
־ԶҲһ죬һ죬ԾجΣ
ֱڣȻţʮȫľ˻һˣǸҲ˲ᣬǸ˱ϾӮˣ
ǸһеİԼֲܼ˰÷־ʼ޷ǣ

֮ǰ־վ;ó·ӰЩϤ¶ɱҲϤĸоΪ·һѧûиⲿŽֵǸ뵽һ
Ȼ·ȥԲʷ¶־ռ̵˰ʱ־ձˣ
û𺳣
û뵽ԼⱲӻܸǸ߸֪˼棡
û뵽Ǹһ˾Ȼֻһʮҵ꣡
޷ŵǡǸ˾Ȼһѧ
ĵε糱ˮһڷ־յԺи֣սֹ
ϳһֽ
ۿ־ռֹ־շֹ𾪵ʤ˻ع
һ̣ʤҲ˾ξˣ
־˽β˽ⷽ־գ
Ժŵ˵Դʶ־ûм־˼
ǵգ־ؾȡøĿĹھ־ҲֵʮֵȻ
ʱ˿̣־ȴ˵ļ
ѵǰСĳĺ
ʤа룬Ʒ룬ļУ־ΪֱһֱίˣԷ־յ͸ˣֻһؾӵĶӳ
һ㣬ʤȻ淽־˷ԭ򣬵ȴûʣķ־յļӳЩԾȥϢɡڡ飬Լ
ȻΪ·ûǿɽʤŹ·
ɲܻ־ĵŭ𣬳ŭĴκ˶޷飬ôⱲҲֻ֧ܵӳˣǳ˵λ
ʤĻõ÷־սӻлعصһȻ޷ѹĵļ
³һ־ʤ˵ˣ㲻ܶһָͷ
־յ̬תҲʤŭˣӿʼڣһֱûжԳ·֣Ϊ˸־ӣ־ȴҪǿв飬ҪֹԳ·֡
̵ģ
ͷ־ոùϵȻҪԶûƽϢ־ĵŭؼ
ϾǰֻǴպøһЩ߽δˣ
־գȻΪؾӵĶӳְλһҵľӪûȨҪʲôʤɫһ䣬úܲԼᴦϣ㲻Ҫ֣
Ȼʤ⻰־նʱˣһǧһԸ⿴ʤͳ·ìܱҲ·Ҳûʸ֪ݣǳ·ǿֲ־Ϊɵ
ʤ֪ôҪԸ·ϻͷϰë
ӳӳ˵ûĵ̣ˣˡ·кʤҪʲôҲó־ͼֹ΢Цŵ⣬ҹϳңĿֻһҴһ绰
˭־ձܵʵ
ƹɽ·³һ֡
·˵֣ڳһɫ
ʤ׻һ㣬ɴ۾һ˼ԭأһԺȫƹɽˡ
ƹɽ侯ܶ˾Ա


31 һ绰
̱ðܹ־յ
־ڣ˶û뵽·Ҫƹɽ绰
绰Բôݵ𾪹󣬷־սָǣȻ֪·ݣǼ֤·ֲʵȫų·ⲻŻʤʶƹɽ
·ĮҡҡͷӳҶǴˣĳ֣ڵһʱ֡ȥ£ϳңأҲΪ˾Ҷô
Գ·ʣ־յ³Ĭ
·˵ʤһֱû֣ȫǿڷ־յϣʤıѾ׼ٸ־ˣҪִԳ·֡
Ϊجΰļ䣬־ų·ŻˣǱŭͷԵʤڶݵ𾪺Цһƹɽ٣Ż˭أҸ㣬˵ûֶӺҵı뿪Ǿǲܵ飡
ӳ㲻˵ĻôͰ˵ȥ·ŷ־۾в֮
Ϊ侯ܶؾӵĶӳ־մûбв
ûУ
һ˵ԻöԷ֪ӿڳĺ塣
ǡӳ·˵־պ·ĻȻвζȫ·ĶĻԼЩ˻治ʤЩʿȻжǹǴʱ˶ۼռխʤԼЩ侯ǾԲҿǹģ
Ͼӵǲ۾ģû˸ұ֤ǹĻӵʤ
ˣһǹȱ㣡ʤ²ҿǹǲʤң·Ļﳹ׼ŭŭŴγǹ
ಣ
ʤǹ˲䣬·ˣ
־ڵˣû˿·ôģֻоǰһӰӡ
һ̣ʤǹ𣬳·վʤǰִεסʤеǹ
ǹôģ·һЦֶȻǹ䵽˳·УǹڶʤԴ
ͻһĻõ˶סˣ
ǹ󣬳˷־⣬˷׷׶ǹǹڶ׼·
ȴ޷ĵĿ־壬ʶ·Ѫֶεǣȫų·һǹʤ
һ̣·ǽߵıûκееֻļµĮĮ䵽˹
˫ûκӣ亹˲ʤĶͷӿ˳ӲܿƵزţŵ·˲䱻ˮһ㣬ʧӰ١
Ǹ·Ըҿǹ
Ҫʤסˣ־Ҳòȥͼǰ·ȴ·һ۵˻ȥ
ֻ·ʤˣƽ˻ơ
ʤһ𣬴ڴڵشŴֻ
ʤ⻰һڣʤľԱ̷ǹͳʤľֻݵ·ǰ
·ûнӹֻñǹһʤĶͷ
õס˺ʤһûιȥϾҲǼʶ˵Ҫصʱ򣬺ݺҧһͷʹĴ̼£ָһЩûе¡
Լͨƹɽĵ绰·ʾʤӹֻ
ʤ˿ĭǺˮ֣ȥֻ
ž
̫Եʣʤڽӵֻ־һֱֻӵ˵ϡ
ٸһλᣬֻٵһǹ㣡·촽
ʤٴһɳƵѡֻң
ʤľԱҲǱ·һеסˣڼֻʱ˫Ҳǲģʻ㲻ֻûֻ֡
ٴνӹֻʤͷ亹ðøˣֻȻڲ
ʤٴҧһͷҧúֱӽͷҧƣѪʱ˳
ûȥǵѪһʼͨ롣
һ£££¡
һֺʤѣŽֻݵ·ǰ
·һѽӹֻڶߡ
һĻ־˶ĿͶ˳·ŵס˺
Ӻ󣬵绰ͨͲﴫһι
ͷӵ绰·ƹɽĿһʱ
ͷ
Ȼƺ־յֱɵˣʤһҪֱιȥ
ƹɽݺ͵λôˣ·ǵһ
־ǲʤ쳣æǰһѷסʤͬʱ൱ѿ·ƹɽĹϵȫԤϣһݲճ»ȵ컹ѡ
绰ͷƹɽľԱͷҲסˣٴϸؿһʾȻ˭
ȥͷӵ绰˵ҽг·¸˵Ǵͨ˵绰Եʣ·Ҳûǹ׼ʤ
·Щ侯Ҳһãı飬ǹ׼·ǣ׼Ҳǡ
绰ͷƹɽľԱ·ĻԥƬ̺󣬵Եȡ
ŰӺͲﴫһۺСӣôûûС
ûûСϼһƺһֱƺͷɣ·ΪȻ
⻰һڣ·Щ侯һضеǹʤһֱӵ˷־յĻ
·Ļ֤ƹɽʶҹϵһ㣡
绰ͷƹɽÿЦãʲôʵôʤСӵֻҴ绰Īʶ
ֹʶ·ûͷҸ㣬Ҫûͨĵ绰Ҫʬˣ
ʬ֣ƹɽһ֪·ʵЦСӣٸǻ˵ô£
ͷ룬Լ˵ȽϺá·˵ŽͲݵԵʤǰ
Žߵĵ绰ʤǼԵħһ㣬ͫ׵ɵϴӺݺݵس鴤ţĻȥõ绰
ͨ
ʤϲ֪ӿһֱӹڵأĿų·ͬʱҡͷʾó·Ź
֮ǰҪԼأʱȴֵͬ͹һʤ·û˿ʴȡ
Ե˵ʴȣǶԼĲ̣
·ûκαĻǹ½ʤүү޼¡ʤԲŹ
ӲӣӵĻˡ·˵žҪɿ֡
ۿ·Ҫ֣ʤûŵûɢӷ׵һ˫ֽסֻ
ס׳ʤӹֻʹ˼ĭ˵
绰ͷƹɽӲʤʱ²򵥣ʱʤеĿ־壬֤ʵһ㡣
·֮ǰĻƹɽʤңô£
ʤƹɽŵòᣬִֻ䡣
֮ǰ·ûԽҽңΪóûƣֻˣȻֲûΣգԣѡ
ۿʤͨ绰ŵҲҴһͣԲʷϣֱȥ
һΣûκ־ջصʤһԱų·
־յĿĺܼ򵥣ɲſվڵ侯ͳ·ͻ
ʤˣ
Ŀų·뿪ȣ־̾˿ԣʤľĵͷˣԼҲⲻҪ֣


32 ¼ҡ
侯ҽԺֱ侯ܶӵҽԺܴ󣬾ӵжĶҲһҽԺ
ͨ˶ԣ侯ҽԺȻרҶ࣬ûһĹϵöרҸ￴ǻ췽ҹ̷
ҹĻ׽ٵʱһж侯ܶӳƺŵľʻҽԺͣͣ˾ҲЩļ۸ߵͣ⿴ЩƺŶͨη
ҽԺĻЩεר⣬ڶصĽȫ㼯һá
ڶ侯ҽԺǼΪټģǰֻĳЩҽԺƣŻ״
ҽԺĳ߼°űڴϣ·ľһ㡣
·ԣһ˿ǳʧ֮ǰҽԺר˼飬Ľ˴඼ˣûκΣգһʱܳԺ
֪˶ãΪѪദڻ״̬۾˫ﲼѪ˿Ѫ
ʱĻԣ޷Ӧĵƹ⣬˫ۺ̱ϡ
ȲҪۣȥ㵹ˮ·Ѿ˹ˮ
·Ļٴ۾תһȦʣ·İ
侯ҽԺ·һߵˮһЦŻش
侯ҽԺ¶ɻĿ⣺ô
Ⱥ˵֪ԼˣΪֲصؽ͵·ЦŽˮڴߵСϡ
·ĻԭȻ÷ŭͼﾡŭ𣺡ģȺյĳû͵ϮңҾԲŹǣ
ٺ٣ѾܵӦеĳͷҲסҽԺƱʮ·˵ĵʵȻ˹࣬ûжϹͷ˶˹ͷǻ⿭ˣûġ
·ĻǳԾصԲ۾۾Χȫˣʱȥèۡ
㡭˵ҲסҽԺģݵĳԾһʵɻ
š·ûзϣЦŵ˵ͷȻˮᴵˮͼˮ
Ĭˣ֮ǰھӪʱ򣬳·Ϊֹ֣˵һھӪﶯֵĺ
ǡ·ȴΪƺ˻⿭ˣ
·ֱ˵ʲô׻Ȧһ죬֮Ķֵܼסˣ
ôһ˵·ЦЦû˵ʲô˵ѵĻѵĻԶһЩ׻á
֪㵣Ҵ˻Ǽ侯ǵ鷳İɣ鷳Ѿˡ·¶˵ǵĿ⣬΢Ц
Ȼֱ嶯Ҳͷܹ࣬Ȼסڶ侯ҽԺõĲ֤һУ
ˣˮˣȵˮɡ·ˮݵǰ
ϵ˿̫ˣ΢һ۵죬Ϊˣֻſͣɳ·ιˮ
һΣû˵˶ԣĻ˵һ㹻ˡ

ͬʱԺ˻飬ص˰칫ҡ
칫ƹɽ־ġʤԼĸ춼ڡ
־ĺɫ˵ǣʤһսľģܴʱƹɽûϵ֧ӳݣǳ顣
˶ԣƹɽƽ
ۿԺ߽칫ңһλվɥܵԺߣקסԺ·ӣŵʵҶӵȻô
ʻԺɫЩѿƹɽһԤϵı顣
Գ·İճ̶ȣҪϵһˣ㻪٢Ҳûа취ȡ
ƹɽ룬Ժ˼Ӻ̾ټҽԺרңһΪ°뱲Ҫ϶ȹ
ԺĻɸ̣
ȻԺĻɫʱò԰Ѫͫ׵ɵϴһתҪιȥ
ɳϵĻ־սȭͷյʮһž
ûȥ죬ɫؿƹɽһۣϣҶӵָܹҾͲ׷顣ڽˣȻҶӵ޷ָôҪҶӶȣҾ֫
Ҫ۾غ
˵ĻԺɫüΪѿƹɽ¶һЦ־ģҷȰ㲻Ҫ嶯Ҫ֪Ӻʤ
ϣȻҶдֶ̫ˣ־ľһӣҴСͼպİ࣬Ȼ޷ϣʤ˵СʶҹϵǳѾֵزΣҶصĴۣϣϲҪ֡
Ȼڻ־Ŀһֱά·Ļڳ·ҽԺʱ˰ѳ·ˣȵҽԺϽ
񣬻ȳûþȣ־ҲǻȥˣȻݡλȨƹɽƹɽΪ˳·ƣ
־ģѵΪҰСӣΪСӹϵУǶ˻־Ļе˼ƹɽüͷɫõʵ
ƹɽ⻰һڣǻ־ķ򸾣ʤҲסˡ
ۿ˲˵ƹɽһЦͳ٣Ȼ־Ҫ֣Уĳ˲㣡
־Ȼŭ֮УϾǻ켣˹ٳʮϺ꣬һ¾ƹɽ̲֮סʵϣʲô˼
¼ң֪ôϴʡ
¼ң
ĸһڣ־ĺʤɫʱ䣡
ѵǳ¼ҵˣ־˿ĭϵĿ־޷Ρ
ƹɽ˵ͷ
ۿƹɽͷ־еŭʧӰ٣ܵ˾޴Ĵһ㣬ؿɳϣ˫컨壬ʤ¶һµı飡
첢֪¼ҴʲôۿԼɷ˵øһ㣬ݺݵһ²ɤӣغҹǳ¼һңҶ°뱲ζȹôҾͲù
죡Ļ־ı۾ٴ۾ʱѾȫָ侲
־ģ챻־ôһһ㶣Ƿһ㣬ȭͷŻ־ľһңӱȻұ죡лûжӣ
ž
־ɫһ䣬ֱۣһӡ
һ£־ʮ
챻ɵˣ
Բ۾һ˼Ż־ģ
Ż־ĸҴ£
͵Ҫٴαʱ򣬻־ĿˣгκͿ־壺죬ϣЩǵﲻģҪֻ֣ܹǵĶ飡
һΣû֣Ǵԭأһ
ȶԣ־Եøʹ࣬ΪʵȨԼȨΪӱȴû뵽Է̵ķʽ
ԣⱲĳ裡
ǡ켣ٳȻ˻һӣЩ費ѩܾѩܵģЩˣһ⣬㻹õͷЦźүү
ۿ־Ѿ֪еϵƹɽ߳˰칫ңԺҪֹͬ
ܿģƹɽھԱͬ£ڵķſڡ
·Ų͸ƹɽԥһ£߳˲
·һţƹɽľԱߵǰȣռƹɽͳ·
Сӣ˴鷳ƹɽװ
·һͷҰ㾾һ࣬㲻лҲͰˣȻ˵Ҹ˴鷳
·ôһ˵ƹɽʶȤرͣ˵ףȫΪʤ̫
ðɣ鲻̸ˣ͵Ϊֹɡƹɽתƻүӻðɣ
Ҫү֣·ɫ΢΢һ䣬Į
ƹɽεЦЦٶ˵ȴڰ̾Ϣ


33 Ů
ƹɽڳ·뿪֮ǰߵģ־ķһֱػڻĵԣڡʤϵرˡ
ȻƹɽôΪ˸·ͳ¼һٽ֦
ʮӵʱԺһʿչͬʱó·ؼϢ
֪ûΣյĳ·Ҳ֣Ǻ뿪ҽԺ
ԺҪ˾רͳ·ȥȴǱ·ܾˡ
Ȼʮ㣬ǽֵϳˮֵ洦Կɢ񡣻̫ȵԵʣĽǵ˼ԽԽţŮǵȹһһ̣¶һһ࣬һЩŮˣȿƨɶûס
֪˶ã·Ҫһ⳵رȴֻˡ
ѵ֮ǰרҵĽ̹ѧǵֻ׼ȵѵٻѧ·ǰ뿪ӪҲǰõֻ
ֻ·ƺµˣüͷ룬ó绰ͨ
װģھӪѾ˵ˡ绰ͨͲﴫܽϤ
֪ܽ󱳾ĳ·ûΪ֪ܽе֣෴ܽϢǲ֪飬ǲŽأ
ۿ·˵绰ͷܽȻʮࣺ򣬸Ľƺıûгױһ㡣
֪·Եܽ·Ĳ鳹ױһԼĻǾͲǼôˡ
һӪ˼
ǵģܲʱ鷢ҿסԼûʧһ㣬·Ҳеҡ
·Ļش𣬵绰ͷֻŵ˯µܽƬ̣Цϲ㣬Ĳµĺתε飬պ󣬼һٳ֣侲ȻǴڵġһĿӦòٳȫʧصˡ
㼪ԣԸϵǸͷһšԺʧصĻ棬·ҲΪԼең˭֪һԼĿ£ţΪԼڳ¼ң״类ܸɵһٴˡ
ԣһŶʱըʱᱬը
ϸһ룬ܹȡĳЧԭʲôΪδôܽԥһʵ
ܽôһѣ·ԺﲻɺഺáӰҲԭǵ˵ͷǵġ
ˣҵˣ룬оµͻơ绰ͷܽɫ΢΢һ䣬˵иǴһ˿װģΪӦúƿףһ£Ϊأ
·Ժﲻܽ˵Ľڱܵ˷ӦǿЦžܾܽ㲻ҪջңҾջţȻҺݺݵʰҲ֪һѱˣھҽԺʵûףʲôɡ
쵰ֻȱƶѡپһ飬ҪٰĵŮҸû꣡绰ͷܽװŭһ䣬˵һ˿ʧһֹŹֵıˡ
ô
·Լ˴𰸡
֪ܽģһǿƵˣд壬ԡҲҪ㣬ϣҲϲĸоȻ״𰸣ǲЩ쳣ĳ·û֣ػش𣬶ϰԵص٩
װģҺźظ㣬Ըʵֻ֡ܽһˣ˶ѡҺ㷢ϵֻ˫Ҫô
ϵ۸ңǱĻԡ·֪߳ܵ
ܽ·ôһ˵ɱЦˣ̾˿ˣҪȥˣţֽĻҿԸ㷢ŴTbackƬ
˵ţֱܽӹҶϵ绰
Ͳﴫġཡ·Цѡ
һߣܽϵĺƣһ
һ¶ǣܽǰһ˿ΣֻȴѵĿ£ڰУԵʮָӣΪоΪ׶񫣿
ûд𰸣ܽٴεһƣһ

ܽͨ󣬳·ûڽǴ˳⳵عԢ
صСʱ򣬳·ֹԢĵŵġ
򿪹Ԣţ·һ¥û̵Ӱӣϸһ¥нŲһ˼϶ʰ䡣
ļУʱ̶ʱʰ䣬ȻϢ
Ь·û̻ط䣬һ¥ԡңúõݸ衣
ԭķҲϴ裬ԡһ¥ԡרԡףɣ÷һԣ·ɺԡϴģҲ˽Ӵܵĵط
ţùĶԡ
һ¥ǵԡң·ԡҵĵŵģһʶΪ棬ϸһ沢ûж
̿Ǻٲصư
·ʮֵɻļУһǳصŮˣʮֶýڼ󣬸˷ѵ
ȻЩ֣ǳ·Ҳû룬ֱԡҵ˽ȥ
ԡﲼˮһƬһƲĸо
żˮĿ·̲סһüͷһ㲻һ¥ԡϴ裬ԡﵽˮܵؾòԾԡʮŨܡ
ʣԡﶼһֺܵĸо
Ȼ
·ԼԡһˣֻǽԴ¶棬һ֪·ĵ
ó·һʶʲô˵ֱӳԡס
·룬ԡȷʵһˣһŮ
ʱŮһ˿ҵԡͤͤĺڵر¶˳·ǰȻŨЩ񣬵·ȻԿŮͤͤĽǺŵĻ٣쳣ļ֮ͦܿϡĺɫɭ֡
ǰһõó·ͫ׶ȻŴʲôĿŮĽŲһѽŮԡﱧ첽ԡſڡ
·һϵжѸޱȣգ֮䣬ԡſڡ
ûκԥ·ֱŮͬʱһԡš
ͬʱЦݵʰ¥ϵķ䣬һ¥¥ݿڡ
飡
ǳ·ŵ̫ˣײǽϣһ졣
õ̲ͣ˽Ųľ㵡
٣һ̣Ǵһ㣬ͭɵԲŵһҬӣ


34 Сݡ
Ȼ̵Ļ·ĽŲ΢һ٣̵̣һˮ
˵䣬·ŻеŮ嵽ɳԱߣŮƽɷɳϣ۵΢΢̧ɳķϡ
һ̧ȣŮ˫΢濪Ĵⱻ·˸⡣
ʱȴû˿аǵһʱŤͷ̡
ʱȻ֮УĿɿڴؿһУԣ
ļУ·ɺһȥμӾѵˣѵҪ£Ǿѵĵһ죬·ͻˣⲻе֣
𾪵ǣ·ͻɣȻһ˿ҵŮ
̣ԡˮŨ̫ߣˡ·ĿɿڴԼ֪½һ䣬ȻɿȥŮȿˮ
ԭ֮е̣·仰Ȼѣһ˿ֻš
̣ȥëˮ͸Ȼšɡ·һߵˮһ߶Գ嵽Ůԣ̵֪
󣬶˵̳ԡңڴЬһ»ڵء
κ鶼ȣ֤ĵĿֻš
һĻ·ʶŮӦ̵Ů
룬·ҵæŵõˮŮܲĹУˮȻûһ˿
˿һĻԻιȥ
ΪԺЭ̶ҪܸߺܸߣҪ˵ͨˣЩ˶
Ůԣ·Ůۺ촽ˮŮȻ̧ŮԴ
ˡڳ·İ£Ů˳غһˮ
ʱһˮ˵ëس嵽·ԣҲ˲ȥŮϸǶʵ٣Сû°ɣڸô죿
û£ֻΪȱ»Զѣʱе㳤Ҫˮݵëӣʱѹ·ɫ
Ȼǻˣ·ôһ˵Ҳû룬ֱӽëݸ˳·ó·Ůӡ
·һ㶣һı飬Ҳ֪̫ģһʱʧȥ˷磬û˵ʲôһѽӹʪëһŮӡ
ȻŮ廹ûȫȴʾ˼õ͹£ǽƤһջ
һ£·ëŮӣû˿ĲͬʱԼȥŮĽ
һ£££¡
ͷؿڣҸ£ȡ
ų·ľٶԭΪ̫ŮΣẉ̂ƺʶʲôɫ΢΢һ䡣
Ŵͣܵ˵ʲôǿ·ǺĿֽߵĻʻ˶½עŮϡ
Ȼ
ŮһĽë΢ز£󣬻۾
Ů۾·˿ֹͣ˲ãһĻϲ
ôڻԵŮƺܲӦ۵ĵƹ⣬ֻһ۾ˣٴӳǳ·ǿ
·Ůǵɴܵ˫ֻסزһ߷ֱļС
ŮôһУ·ʶʲôѸת̣Ѿûˣ¥ˡ
˵ţ·ֱ¥ȥŮǻ̡
æǰ۵ؽŮ§ڻУСݣҪ£ղϴ˹ȥټʱ֣Ū㡣
§뻳УŮֹͣ˲̵Ľͣԭֵı黺ȥȡ֮һƽģֻĿⲢδӳ·ıӰŲ
·ܹŮĿһֱͣϣûлͷʱͷһĻһᾪȣϾŮͣһİ˿ӣܹô̵ʱڻָƽֱһܵ飡
¥ͬʱ·Ժֳ︡ŮǴδĽЩӰ·ʩħһ㣬Ժ֡
˦ͷӰʱʧ
Ϊˣ·ɸеЦãԼ̵Ů棬ȴû뵽ֳϷķʽ
裬ǹԢôŮСԴ̵ؿڣƽʵ
̵˵ͷСݣٸղҲҪҪӵġҲΪ˾㣬㲻ܹ෴һҪһȥл
šŮ˵ͷû˿ƺ֮ǰһжԲֵһᡣ
Ů̷ԸŽѾԡҡ
ƹ£һͷɫĳشļϣһ˵Ļ֦ͬһϸȱֱû˿׸⣬֮˷֡
һκѪڵ˱Ӱ


35 β衿
ΪһŮɺȻûд฻ŮϵĹȴһЩ޷ȱ˵˰á
磬ÿ𴲹⴩·ҪСʱ·ٶڵⶼҪϸѡһ飬ֱԼΪֹ
ȶԣݴ·ٶҪö࣬Ӻ·߳ԡҡ
һɫĸӳ£һǰģѾԵЩС佫ǰҪŵĻٳҪͬ˴һЩ
һɫţп㣬ڼ۸̫ˣϴĴ࣬ţпɫѾ˴룬ϥǺƨλʰɫ
µİɫЬҲһΪϴԵʣѾƾɲй첹ĺۼ
˫ЬΡ
Ѿ·ݣ̵Сݣһ϶¥
һ£衣ҡҡͷȻߵԣҵıӻûá
̲һ
֪ŮС󣬴ûȥͷмζְæ޼ġ
СԼŮһβ衣
ļУŮѧϰ㣬ҾΨֻһ飬ÿζ
β衣
΢΢һЦ̽ӹƳɵӣСݣβ衣
ݹɵص˵ͷֱͦɳϣ󱳽Լĸס
ͬǰ㣬̵ĶᣬݵβãѾȥ˰Сʱ
Ὣβקǰ棬ųһõЦݣ裬αϴúÿ
һʹǿһЦһΣŮβ裬Ůúĵڶ硣
һ죬ΪŸϻ·ɺûϸġ
߰ɣ裬һȥлȻԼȥѧУۿ̲˵Ц§ס̵ĸ첲һ̹Ȼ
ƺ¼·
ܳ·ǵһӵˣһİˡ
ݵĻ̵һ˿ɡ
ݵʮգȥѧУſڽӵݣĸŮһȥЩˣ˳һ鼸ǮС⡣
صԼĹĲĸˣһΪףա
Ůȥϴ裬Լ¥ʰӣͼŮסȴû뵽·ǰ
˵·ǰļƻͬʱҲЩɣǷҪŮҹ
£ϾѾʮһˣ˵һȥѧУģܹ˳ﵽѧУѧУҲһǿŵġ
룬ǡͬҲ乫ԢˣȨľ
ȥɡЩͷǣǿЦЦ
ݲ˵̵ĸ첲¥ݡ
¥··Ѿˮ衣
ڳʱԺٴ˵ĽԸǻصܽĻֱӵӦеķӦǸǹ߸ĺӣôȥ෴Խ¡
֮£·ֻˮúóһŽǹа
ʱֻһãŰڵǰCS
CSǳ·óҲϲϷ֮һ
·ؿż̺꣬ϣһװķͽСյǰǰһ׵ڵأǰһѾѻǹ
飡
쿪ǹˣװķͽ͵һɶһǹ
飡
һǹ죬ͽٴɶӵ
顭
ǹ󣬷ͽСԱߣŵվǹŸ߸Ծķͽһǹ
飡
ͽǹѪһ롣
꣡
ͽذ׺ݺݵز˾Դϣһͷ
Ϸڶֿʼ
ģǸһĸļһյľԿˣ
ǣһǹǱͷǹҲûô׼ɣ
ǹͲ˵ˣľѻǹõԸϵְҵѡˮƽÿζɶõӱͷCSô꣬ûôţƵģ
ǣΪ򰡣ģҲƵϼõŰSKսӵľѻֱţƣ

Իϣһһ󽫳·߳Ϸ
һĻ·һΣĴα߳Ϸˣֻʮӡ
ʱÿCSᷢϷҾ˵ҡ
ֻһ⡪½Ǹ˺ţ
飡
·ս֣ȴ⴫
΢һ·¶Ѹߵߣ·ӣȻ̣û
棬·ĻšһӦ
ƿţݵ֣߽˳·ķ䡣
·ȼһ֧̣ţݽź󣬲΢΢һ
׷ʱкԸеʱŮɣʱ͵һһشݣ·ȴǱˡ
ļУԴ󣬻ǵһμһƯŮ˼򵥡ء
Ѿɫţп㣬ֶϣؤȥĻɫ
ȵͬʱ·òϣȻ·Ϳӹɣȴ޷ݵ
Ĳõβ裬һС
վǰ״̵ĳ·ܹز·¶ľĿ⡣
һ㣬֡
Ϊÿһ˵һۿʱ¶Ŀ⡣
գۼ䣬·ջĿ⣬΢Цʵ̣𣿡
ƺ΢΢һ治ɫ
٣ǴСлġ̸м˵лл㼰ʱСһ
Ȼָ侲ҲԡһԱ£ָʱ̫ĻҲΣյģܶԡһԺȻþȣȴ½
С¶ѣ̲ؿ·Цҡͷͬʱһ˿棬ΪݱʮƽƺһҲ֮ǰ顣
⣬٣СŮգһʱ嶯˹ԢһգϣٲҪĸŮ£ҾסѾԴŮصǼ۵ĳⷿ˯Ϲ·͡
·̵Ķ΢ͣ٣ֻæ̣ʲôֵģѾˣǾͲҪȥˣô࣬סˡ⣬㲻ĻպŮԷ˯ɣɺҲͬġ
лл٣ٵĺˣСŮסˣպͲˣСŮѧУס޵ġ·ĻõΪжæл
Ǻðɡ·ɨһ۵ʾʱ䣬컹ҪϿΰɣʱ䲻ˣȥ˯ɣԹͣҿȥѧУ
ɵѾͷлл١ץһݵ֡
ôһѣһֱעų·̤ǰһԳ·һлл
·æͷǰݣЦôʲôҳ·ͺá
·˵ͬʱݻֱӣӭϳ·Ŀ⡣
䲻رôƽעţ·֮ܵǰԡҷ飬ЩΡ
ΪΣʶץβ裬ЦβƯ
ллٴ³лл֣ͬʱ¶һЦݣβġ
˵ݲǳЦ̣ҵĽʮһֱˡ
ǷĵЦݣ·ԭء
仰˼


36 ͬҹͬˡ
һԣѵ3ѧ֣ھ˶ǷǳҪģϾѧֺͱҵֱӹҹģû㹻ѧ֣޷˳ҵġ
ںܶѧԣѧʵѧʲô඼Ϊ˱ҵ֤ѧλ֤
һֱҲǶԽƶȵһ̡
һľѵ󣬴ѧ趼ûϴֱɴȥܹԼˡ
ƻʱ򣬳·뿪Ӫûоѵѧѧǲ֪ľ·ʱΪʱвѧ͵Ȼûۼƾḻ˵ʱĻ档
һ汾ʱ··һ㣬ûвǼ뿪ȻϷţ⿭˴ÿ޵衢ģ
ڶ汾·ˣС泹ױֵͻ˴һܣյֲ˶࣬ˡ
汾û֪Ǽ٣ǳ·ǳ׳ˣΪͦΪӮ˾ͬģٳӢ۵MMΪ·ĿеѪжֱӵ£MMڴ·׳ʲôģǲˡ
Ůɺڴϣ⣬ȴʼշת˯
Ժŵ˵С󣬽ɺ۵һ졣
ʱֻоȫ³һɷĸоܳûĨ˷ɹ˪ƤȻɹͨһƬһɻʹ
Ӳľ崲ϣɺûˮ󴲣룬·ȥ
Ϊ˶ѧǵĶѧУҪӽֹѧ绰
ȻЩ̣ǶһЩСĺ˵ȷʵһѵõĶᡣһЩЩļҳҲһ㣬ûùϵȨ
ɺ֮һ
Ϊе֪·ȥɺ̹ٴһ绰Ȼ˾ţ֮Ҳû˵ǸǸľͷĽ̹١
¹˳Ŵ϶˷ɺգĴ۾컨壬·һĵεŵӰһԺ
ҪǸ쵰ȥʲôϵ
ƺһ·۸ԼĻ棬ɺȻҡҡͷС;ϸߡ
ǡЩ˵ʱѪǸ׳գһȥԸǺͽ̹٣϶˵ġ
϶˰̣ӦúɣҽϻǸ̹˳ȥءţӦúģ¡
ԣܺĻΪʲôҳֽѵС͵ʱŵöأ
һŹֵ뷨ϵشɺԺ֪˶ãƣɺ˯ˡ
ǲɺû˶ͬû˯ȴװ˯ŵܷܷ۾һǰϵɺ΢΢üͷȻ˳˼

·Ȼ޷µһеģ̴ݵڵĿͷ˯󣬳·һţȥ˯ȴֻ΢¡
΢΢üͷ·ֻŵݺͫײɷŴ
һţϢܽģϢݺܼ򵥣һƬһųϰTbackƬƬܽ
ΪȫӢŷȨҽܽȻ֪ˣƬϣԵΣ΢΢ӹκ֮γһĻȣǰ߸ʥŮ壬γһS͡
ͬʱܽ촽Ŀζ·ַʽ߳·װģҪһᣬҰե˸ɣ
ԴӺɺסһɺȿȹڳ·ǰƣ·ɺ춼ûһ£ȻҲûͱһĤͱ𡣶ܽɲһɺϲ˵صңɺüΪɧıڵƴ򿪹ûڵֱǡ֮ǰһ˿ҵĽ·ڵѾﵽ˶㣬֮ˮ
񡭡ܽŷɧƬ·޲̳嵽ܽݺݵشݲܽһ١
ͷҲֻһ
Ц̾˿·ѹסڴȻֻػȻܽŵĻôͲҪ˯ˡ
·йľֻǶܽˣȶԣǸŮԶֲܽţָһ桭
ڶ죬·ͬһɫʱ򣬾ʹӴ˶ȥ塣
صԢʱѾͣҲˣȻβ裬ƾɵ·
٣ϴһͰɡ̼·ţæ΢Ц
ҲվȴûЦֻĿƽؿų·
ĳ·ǰΣݵĿ⣬ݵĿ󣬶ЩݵĿЩƽĹͷˡ
ʮĺӣӦഺá
ݵĿȴ޲ĺ棬ƽְ
⣬һʮ꺢ӸеĿ⡣


37 ۷֡
·ɺĸ̵֪Ϻ󣬾;ŲΪ֪Ĺȥ˲һԭӦҸݡ
ȻЩǳ·ȻֳЦŶ̵˵ͷȻ¥軻·
Ӻ󣬳··¥£˿ٶȵ΢΢һ¡
ɺһȣϳ·Եһ٣ڼ䣬·˶ûп˵ʮֵİ
ݲɺǰʳ෴ʲôﶼԵýζﲻһףǵĻ˵ֺӺ
֪ʳҪԵĳ·ȴһûľǲϧʳġ
߰ɣȥѧУ·˲ͣЦŶݵ
Ҳͣմ룬ҡҡͷˣԼȥˣ֪·ߡ
๫վв̵ľأɡ·ݾܾһ˵
ԥһ£סݵ֣΢ЦСݣȻҪ㣬ĳȥɣҪϿΡ
ôһ˵˵ͷ¥
һӺݴ¥£жһ顣
·е飬΢΢һе鲢ǿαһѧⱾ飬·İ鷿У֪ⱾѶɭ¹ŵۺѧɵĴ1970Ϊһٻŵѧˡ
е鲻鷿Ǳ鷿Ǳ棬£еǱһֽűȷǵ棬ҺƾɣһǱˡ
һ㣬·˵ʲôջסûпڡ
⣬·ɺCC¥£ݴݵش򿪺ţϳ
·ͬʱ͸⾵ؿݴǱѧĳһǵҳ档ҳдע⣬úдģģһۻҵĸо
㿴öⱾ飿ʻС·̲סʵⱾ鲻κ˶ܿģݵӦÿŶԣҳעӦÿö
ûлش𣬶˵ͷҡҡͷ
·ŪͿˣһ߿һ͸⾵ݣЦʣǶǲ
һ㣬ǳ룬𰸡
ش𣬳·Ĭˣ׶仰Ǵݿ˵ǾԲһʮŮ˵һ仰
ɺ·ĸҲɺ˵Ļ
ѧϰôôʱ俴Ǿúݴһ̫ˣ·ٴʵ
Ŀû뿪ҳǵشҽ߶γ̲̫ţ߳ɾ㹻ˣʣɾԿһЩ顣
ѧϰܺã·΢΢һ
һ̧ͷ¶һԼĽСǡ
·ԡ

ϽɽѧλڶһƽضΣѧУռܴӵһϵȽӲʩʦҲΪֲ౻ΪӢĽʦѧУУø߼˹
һ£ΪһѧУϽɽѧڶȫΪкüΣе״ԪѧУ
õһЩһѷؽԼĺ͵ѧУ
ΪЩԸѧУУǼ˾գԴﲻ׼ģѧУԣǱҪѧУһס
νĹ׾ǸѧУǮ˵Ͻɽÿյľڣ
Ժŵ˵Ͻɽѧ˶߳ϵĸҹӺǧС㣬һЩ߹ӵܡ
ԭݵļҾûѧУģ˵ģѧѺס޷ѵշѾͲܹܵġ
ҲȷʵûҪѧУ
Ȼпɼʵ̫ˣȫһ
ɼõöܶѧ֦ϽɽѧΪջ󣬲ȥзãһԽʮԪ
Щ·ģ֪õʮǮûиԼһ·һƿ϶ûǮȫ̡
һ꣬زҪݵõʮǮѧһ

·ͣϽɽѧſڣһۺȻζݣ鸴ӡ
ǲ˳·Ŀ⣬ݻ̧ͷһ۴⣬Ȼ飬Գ·¶һǳǳЦݣлл㡣
·ҲЦЦˣԺĩʱĻȥԢ档Ԣסһ㣬ϲġ
šƬ̣˵ͷƿţȥߵúܸɴֱ߽࣬ѧУûлͷ
ǸǿŮ
ݵӰʧ·Ը̾һ䣬Ȼ뿪
ӺһܳѧУſͣ¡
ʻһʱзδŶꡣɫѿų·ȥķȭͷøֱ졣
лڣҲϽɽѧѧһ
ѧУȨƵĹӸһл׷ʱСݽƯŮͥԵǧС㡣
ּأȴӵžòŮû
ϽɽѧУ԰֣ðлڵйӸ磬Ϊˡ
ɽ㡣
вЩСкҲζݵĴУݾǴ˵ɽ㡣
вĺӴºݻҪݷƣвӵܷŹ
Ժŵ˵Ͻɽѧӵܶ뽫һЩӵܸ˦˴ֱʡ
Ȧǵķֲһٶ򣬶Ͻɽѧݵķּ۸ߴ
û򣡣
һй˾ܵĶΪݳһٷ˦һ֧Ʊ
۷ֻ֣˵֣ȥ
鵱ʱϽɽѧ˾޴䶯
ͬģԴǴε֮ϽɽЩӵһ飺Ǯƺ򲻵ݵķġ
źͬʱȴӼĵʱռǶԣ˭ܽ׷֣ǾԻΪϽɽѧСһȦɧ
ֻǣûһ˳ɹûһǣݵ֡
׷ʵ̫ˣ൱ӵҲ٣Ϊˣû⵽˵еǿ顣Ͼ˶׷£˸飬ԻúܲҡǵĿеŮ񣡣
֪ϣĳ˽ĿеŮ˸Ļ»Ὣĳ˶⽴йޣ
лҲݵ׷֮һǰԱ񣬵ȴǳȾ۷
ֻǡղſһĻ׵߸ݵӡ
ݣˣǰװȴ˰תģҪȫУʦ֪㵱ƷΪһ̣лһֱƭĸоŤЦ˵ҡҪ㣡


38 Ʒ竡
Ͻɽѧÿ꼶༶һͶ࣬༶꼶ľӢۼأѧУУóݻֻҪܳǮɼҲԽϽɽѧһͶֻ࣬һɼϡ
ĳɼпɼϽɽѧļɼÿһѧУһԾѧԣȻݿԵĳɼְࡣ
һЩбѧԣпɼˮֵģǼɼȴ޷Ū١
˵ϽɽѧѧĳɼԽԽãУӢǷֲģϾһʵɼְĻһֻһ
峿ĳ͸˸߶һĽ
ʮְѧǻѾ룬ſαϰҲ⣬Ǳѧóѧαϰʦݡ
ǱѧһݵѧαҲŸʽע⣬ģòˡ
Ȼ
һҵĽŲ˽ԭеİлڣʮʱзεڵس߶һĽ
Ȼʮѧڵس߶һĽ߶һĴ󲿷ѧɫ΢䣬Ƕ֪ſڵЩѧѧУ֪Ĳѧܡ椡ӿȫ
ݵľȹһЩѧĿͶڿݣΪǶЩѧݵ׷ߣ϶ݵġ
ҲԶĽŲҲ˰ѧĿ⣬ȴû⣬Ȼſα
ݣɧӣӳʱһŭڽſлڴʮӵܳڽſڡ
ݷ¿αüлڡ
ͬʱＸѧ¶һ㵵ı飬ΪϽɽѧΪֵһϽɽѧǲ˵Ϊĳɼߵڣأǵһγ֡
лڣҸӣˣжԶԶʱڶŵһеĿαɫƵضſڵлڵ˵
ȴ
һڣ⣬˶ĿͶ߶һѧһݣлɫüΪѿ
лӵܶԣӳ쿪ʼǻӻһӵĲƲ
ǵˣҲǵı
˵ǣⱲǲóԳԵҲȾҪúá
ǣһµľ޶ƲеһʧȥƴĶΪ竡
Ҳһˣԣ̳ͥо޶ƸͬʱŬͼͥİһһͨ˸ʮŬҲ޷ﵽĳɾ͡
лǰߣлڵǺߡ
лڶԣֵûѧϰ֣ȫ꼶һöˣ෴һֽҲһɽһ
ΪˣϲЩѧϰɼõѧĿ⿴Ҫ˵ǳˡ
ǣʱ˿̣ȻŭȴһڣСؽ͵֪꣬Ӱ˶ƭˣ
лڵĻг΢΢һ̧ͷһۣ˿αһ˫Ŵֻʥ顯ı顣
ȥ˵ҪӰѧϰ룬ſڡ
лڵӵȻԳĻܲˬȴ˵ʲô׷˵ȣ߶һѧһݣ·֪ʲôǵл˷ŭһʹݵ鷳
к棬û˿ѯʡ
ȵĹսǣлڵʮͳ̣ţݺݵţӽ߳󣬷׷׽ĿͶ˳꣬Ŀг˾η
ÿһ˶ļǶԣ˿Ҳѷɫ෴ҪΪǿһЩȻĻȺ֪ߵӵܶԳ𾴡
һǣǸݸһԣ鲻῿ɽѡֳֽ
磬һձʱ򣬺һͻǸĶóϽɽѧû˸
ô£ߵлǰͳʡ
л³һŨ̵ܵ磬ѧУʱ򣬿ݴһCCҡҸղȥˣûлᡣ
ģǰֵͬʥŮһȴְ̫ɺˣ
ǣС̫ˣҪ˺ǼϵαװȻһһ

лڵĻһڣ˿ڸ͡
ž
ûԥ̧־һơ
ҪĺһӴӲϹ˿һ˵ӵܡ
ľٶʱ˲˲Ƿ׷аװBȴû˵лЦǺǵ꣬ǵȷͬȻǲлûȤˣģӿɲװ˷һʱ;
ǣл⻰һڣ˸͡
۵лһۣ˵ûȤô
꣬㣿лڶʱˡ
ҪݣҲһ棬һ𡣡ŶӹɣҿԸһᣬǽϢȥ˭ݣ11ȥɽ쭳˭һ˭ݣ˿վ
˵գתȥֻڼҵʱֻͷȻ˶İŲ⣬ңȺŹǰ῿ɽѡӷ㵽ף


39 ϳɡ
лһҲڶ׷֮һֻлЩӵܲͬδѡǮȥҿݣûһЩǵȥջݣԼصķʽ
ݵļǿǣݵĽҪķʽݡڹȥһʱĳɼһֱڶ˵һ࣬ʼһóɼݡ
һ죬ݵʱ
ϢʱĵϢٶԽԽ죬ѧУֵطһЩϢĴٶÿֲݡ
һڿΣݱУ㴫Ͻɽѧ˼ĺ䶯ݵİʦ̲סݽе칫ңѯû£ݻشûС
ݵĻشðʦѧУѧţһʱ䣬ʥŮȻ޴棬෴һ޵Ĳл
ȻǽڼʵĻϵġ
ݱһ´󣬳Լɽ·쭳Ҳ˳ȥȻֻϽɽѧһЩʵ竣ͨѧЩһѧûʸ֪ġ
Ŀ̬˺ܶӵܵĲǲûȥҳۣԺŵ˵Ͻɽѧûһ˸ȥսꡣ
˲֮⣬һ竻ΪȽϽϾûֱӰԵһݣǷߵá
ڶڿν󣬲ͬѧ߶һĽſڣָָҹ˵ݱ顣
Щѧָָݱһ˿üͷȴ֪δ顣
ãʱ򣬳ԣɫݣҳȥһˣ¸˵
ȻĻû̻شҲû˼ӣ˵ͷ
˽ңȵĹ䴦
ԭվѧǰ׷Զ룬ȻϽɽѧԻǺܴġ
ʲô£
ۿΧûˣݿˣƽǰ涼ܳɫĸҹӸҲ˼Գ겢У෴һЩмڹȥһû⵽ɧţͳĴܲɷֵĹϵͺñȽϣǳڰĻлڵ˾Բưոݡ
㱻Ѿˣ˴㡣ûнлױӣ¶һ˿аЦ
üͷ΢΢һӱЩӲ
ȻڵΣЩܹ顣
ҿ԰㡣ۿݳĬٴοˣš
ݽüͷɿѵ㻹˰ĻƿȤ
˻500һٷܾһƷĹԢһܳһһǧпΪ룬㵱һӻƿҲܾҲȺ׳һΪᱻһCC˰ҿҪˣֱܿ¶ź䲻侲⣬ҲһǧļﵱӶˣǸǧһCCû´Ļġ
ûзϣǱˣ¶һǳЦʣôΰңУʲôҲѵͣңҴСͲ˵ĳŵвҺһô룬ȫûǸҪ
ҳûô޴ҲûôݵĻֱ̫ӣɫЩѿҰ㣬Ҫ㸶κδֻۣΣͬʱЩӬԺΧתưˡȻҲøԵķʽϲķڷ
ݳĬ
Լȥ쭳˭Ӯˣ˭ȻЩ裬һжܱȱֺá⣬Ϊ˱⣬ҵĳû
ȷӮʡ
һţǶЭʽԱͣǡֻһȺ߹ֵһᣡ
ӮˣҲһҺǲͬ治飬Ҳ棬˶šҡҡͷᶨִš
ףҲĵĺȥһЦһ죬һ֪һŮ˾ǿҲҪһ˵ı
˵գתȥû˿ԭأԺﱾֳܵһ˵Ӱ
·
̸֮ȫֽ׶ε䣬ǵ̸ûбκԻٴ䶯

һУ·Ȼ֪͵ѧУûֱӻؼңǰ侯ҽԺ
ҽԺ󣬳·֪ѾתԺȻڻ־ӵܵĸĸԣ侯ҽԺһּ尾ּ尾һҪץĸоǺҴǺӵĳ·𣬵ǡǲңйߵûУ
¼ңĸһǲϣǲ


40 ս
һ⳹ûƽߵʱɫȻֶĴƼͬһʱ򿪣ĵƹڻÿһ䣬·һ㣬ؿһС
Ϊʻ֮һֶʻÿĿʮ־ˣȫصĿͻиŵ
ɫʱһӢ׶طƽȵؽڻܵϡ
ĹȷʻɻһǳķԱ
ʵϣȷˣʻӢ׶طɻļʻԱӢվƷԱ
ɻͦȺ󣬻մŴ򿪣һװ꣬ڼɫī󺺵ͬ£˷ɻ
ͬʱһְҵװŽ۾ĽŮ΢ЦӦȥ
үŮһݵسʺá
ŮɳΪֵ꣬һͷɫĶ̷ͦɫ۾
Ļ𱬵ĽŮʺãĿûڽŮɵͻλͣûۿŮһۣǵʵףҷԸô
ǵģүҰķԸ԰һױҽܳ׶ؿ˹ĿǰѾװϡ⣬Ϊ׹ش
ɵòλȥ룬Ե߹ˡ¶һǳǳ΢Ц
Ȼֻǳǳ΢Цȴúױޱȼ
ļУԼλүǺЦġ
󣬸ֲٺͽŮɽ̸ڼ󺰵£һӳֿϽγڣڷ׷λڼӳֿǰı۽γ
ںףǲ֪Լ
ףɣǵһйΪҽһĹȡּŮûϳ򿪳֡
׵ٴֳ޷εļܿģƽ·ʱ򲽷ȡ
ʾʣͬҲ֪Լ͸ԶܻύƽߣԼλүΪܽ
֪˶ãϾ·1376ŲƵſͣ
³ڱγĴ󺺣³ĿسɨһȷûκΣպ󣬶ŶԽ˵˾ʲô
󣬼ʻӳֿϵ˾³ϹΪִ򿪳ţһϵгȻһǾרҵѵġ
ʶȤ³վڸڵĶ棬ͬӣһ˵Цݡ
ֻ³̧󣬿һʱ䣬Ȼ˵ӵ£߽˲Ƶꡣ
ڡš桢Ʒζ
ʵдա
ţͳһװϹְҵԵ΢ЦߵĴ£һٴԱ£ش⣬Ͼ·ƻͨˮ
ɨһ۴ҹɫ¶ı飬΢΢˼һ£ףҲͨܽСĵ绰
˵ܽʱֵЩ
ûǼ
ԣһ׬ȡǧŷԪ¶ᶯɫǽ֪ͨ״绰ͼˡ
ȻܽźҪĵλ
׺ܿ첦ͨ绰Ȼֻݸ֡
΢΢һˣȣһĽţȴŵ绰Ľͨ
ܿ죬绰ͨͲﴫܽǺ֣һӾ͵
ܽлӦҵ룬ҡֵͳԣһεĴ͸ҵ㡣
ûлش𣬵绰ͷֱܽӹҶ˵绰
Ͳﴫġཡֵ֮ɫ΢һ䣬ʲô¶һŵЦݡ
ƹ£Цǰˣ·ҹеƣúײΪ֮һա
Ӻܽʱִֻиһλʱܽûие⣬ԸֵݣҪ˵ǰƵ궼Ϊ档
ۿֺ߽ܽʿվ΢Цӭܽ
֣øˣ룬׶ؿ϶кܶŮΪ޷Ȼ˯̹ܽȻֵĶ棬ŵȣ΢Ц˵
΢Цܽл룬ǵ˼΢
ˣ֣ҪʳˣҲңڼʣϲԶܽ߻˵
һ˿Ȼ̽ʵװֻܽǳԶٷѣء
ܱǸ֣Ӧú˽ңľı䡣ܽػӦ¶޷εǿơ
ðɡ̾˿˵˾ʲôһȻ΢Ц뿪
ܽ˿ӵ̬øЩΣһʱȻ֪˵ʲôá
ص滺ŵĸЩ졣
֣û´ĻΪսңôۿֲ˵ܽڡ
ܹܽµһ㣬ֲеȣЩΣװܽԭҵðҲԭҵĳ嶯޷Լ
⡣ܽȻһֹ
ǲܽ쳣ֵһ˿죬ȴû˵ʲô
ǰҸһμʱҶ˵гһգܹ쭳ӮңҾͼ޸㡣ܽɫҲ˵ֻһΡ


41 ܽΡ
Ӣŷޣвνʿ׷ܽÿһΣܽ߶Է쭳ܹӮĻͼޡ
Ȼʿݱﵽһ̶ȣ׷ܽ˶ܵõܽ쭳Ļġ
ϣܽһҽʵϣܽŷĳ֯ĺĳԱҾμһЩʵΪֲ
ŷ޵аϣܽǰʮ
ڹȥһЩսܽ˲һضʧˡ
ֺǰõܽĳŵ
ڹȥƾŬһϲүһʵֲĵ³֡
ڸй֮ǰŷ޵˽һĽ˵ԤϣԾԵӮ˱
ⳡڵ˾ξˣ
ԼܽչĶԾֺֻһΣӮˣܽⱲӽӣˣⱲӱʧȥ˵õܽĻᣡ
޴ѹǰû˿Ľţеֻźͼ
΢΢һֳװܽһ㣬һֱǵá
šܽЦеؿ˸һۡ
һЦǵģװܽΪ㣬Ҹ˺ܴŬΪҴʧ˺üʶԼؼ⣬ֻҪܵõ㣬Щ㲻ʲô
֣֪õʲôҵ壿ҵģ˵ұļ壿ܽĵʵ
΢΢һܵش𣬵һܽȫӢŷȨҽֽߵĻ˻ȥЦװܽ˵ЩУǣΪҪǸоҵһۼ֮Ҿ͸ԼⱲһҪȢΪޡ
ŶܽԸоȵؿ˸һۣʵ֣֪Ϊʲôйô
˵Ϊоһָ𰸣ûһ㣬ܽ뿪Ӣĵһ죬ʹ̽Ϣ
ܽҡҡͷ֣Ϣ׼ȷ
ŶһΣǸסˡ
ܽȻһЦ֣ʵ㣬ԼҲ֪ĿʲôţΪǸĿ⣬Ϊһˣһˣ
Ȼܽλֵͫ׶ȻŴ¶һԾı飬ıЩ粻
Ϊһˣ׷һŮ˵ʱȴԷ̸ΪһΣȳԷʱԵӬҪƣ
ȻƵ˼㣬ǸֱϾͨˣܿһ΢΢۾ЩͳǸסµĶô
ǵġܽû
ܽ˸ɴĻشø֪ܲܽͳ·һҵ飬ʱֻһְQοԼֻܽΪκó·ʵ
ΣֻҪӮñҵģôٴοˣϵЦѾʧӰ٣ȡ֮һı顣
ǣ˵Ļġܽ赭д⣬֪һʮַŭĻڶҽбжݺݵؽڵϣйеķŭô
ɫһ䣬ûһشȷ뷨Ǹζġ
ļӢŷ޶žĵλܽļ෴ҪΪֲһЩ
ֲ˵ܽЦˣЦúˣƺϲֿ뷨ĸо
ҲһҽĽ֮
֣ҿԸһа뷨Ļᡣۿֲ˵ܽȻˣ졣
ʮŭֱϾͨˣܿ¶һ˿ɻ󣺡ʲô
쭳ӮǸˣҲӦΪӣҿʤĵȹһҹܽϣһһ
Ŀɿڴ
Ӧúܾ飬ӮñɵĳŵǡҺҪ飬Ҫһʱ䣬ʱ䣬ǲܵõҵӵġȻԸ⿴ģѾȲ뱨ˡܽЦ
ܽĻִлعü˼һõģܽҴӦ㣡⣬ұ㣬ҵĸоûˡ˵֮ǰΪ˵õ߳Ϊָоôڣ˵߳Ϊ壬ɡ
ΪұܽЦŲ䣬ȴ˿
ܽΪ׼ûһӻΪһŮ˷Ѽʱ쭳ķʽίؾܾЩ׷ˡ
Щ쭳ǿĳ֣ЩȻųɫ쭳ȴûǿıﲻ׷
Ψһһ
񣬸йܽеΣΪѾ֪˸Ŀǰ쭳ˮƽ֪ԼǸֵĶ֣Բ˵·üոִӦ顣
ԼѧоŸ֣ǡĳ˵ҲȲѣܹԼսʤֵĻԲ˵·
ֲûпܽĹƣ㿴ԸҲ⣬¶ɣܽϣһ㶮Ů˵ζ
˵գЦˣЦúаͬҲţ
ΪļУûһйܹŽڳ񣨵ĳаǰʮˮƽŽǰʮ
ԺϢƺѾܽһ˿ҵعǰĵΡ

ʮӺܽ뿪˲͸Լ˱ʱ䣬ʱ㣬صɽ·
뿪ܽʻسסʻǰ󣬸ʼձһ׼ȷľ룬ƷΣεؽܽм䡣
䣡
ȻܽŲȵףͬŵڵһ˳ȥ˲䳬Խǰı۽γ
ܽͻȻľٶõðбıڷ׷״󾪣һǽŲȵףͼ׷ܽ
װģҵĵһˣҲΨһһ׷ܽ̾˿ԭδͬ⣬˽˾룬ҲϣҳΪ˵ӣϣҳ˵Ŀ£ô
οֻһŮӶѣϣΣյʱһܹͦͬսһվҵǰΪڷ絲꣡ܽ˵¶һЦݣЦúģԣװģҪغɱǸ쵰֪ܽˣԶԶܹսģ


42 صú
У԰ûʵĶҲûѧ׷ֵ龰ûЩϵӰһжԵôİ
ƻʱ֣ϽɽѧŮ¥һݶһ˴ûǰǱΪضġѧǵֳ°ͣµĺգҲǰƽüͷ΢΢¶һ˿ǡ
ԼھܾЩӵܵͬʱܰΪЩ׷ӵܱһƽ⡣
Ǹƽ⣬õЩ뽫õӵܲҶľٶ
Ϊ˳·ѧУϽɽѧȻ󲨣Ⱦ󳹵ױ߸ƽҲơ
ôأݲһϲмһˣҡΪľͻһֱˡ
ԣ뽫еϣѺڳϡ
һԸˣӮ˵Ļ˵ԳԸԸԲǿѡһõģһֱȥó֪Ѷˡ
ǡͬҲĻôԻʵŵԣ͸Ǹδ֪ʤߡ
һʮļ֣ĴŮ֮ҹ
ʮΣ
֪Ϊʲôʱûеõ𰸵ʱԺֳܵ˳·Ӱ
ĳ˵·ס
·ӰһҡҡͷȻͨ·סĹԢжϳ·ͨˣų·ԽΣ
֪˶ãĺѳ˵ƽߣɫһƬڰȻֳ°ͣԶڵա
̾˿ΪԶƹ⣬ҲܳȻˡݳ˵Ϊǣ뵽
ֱĿǰΪֹȻûİ취
ˣݻ¥¡
¥£ɫɯȵͣƹţǵÿĴͷ⡣
ѵǸҪСԼ᣿
ݴ¥ݿ£Ĵһ㵣ļУвٿܳĹӸǰͻЩȫݶ䣬󶼱Ĵûȥ͸ԼСŮ
ۿĬĬѤɯ٣Ĵ̲ס̾˿һˮİײҪ̣ˣ
һϳҲϻֱһ·һͷĸҰһ˳ȥ
ںɯԶû·ĴCC⵹ΪɯٱȴCCߵΪԽ˵ǡ
ݣҵһο㵣ĵģʻƺݵ쳣̲סЦҲòϣ㵣µģˣһҪĳ嶯
ҲҪκ˱üͷĮ
һЦǣ㲻ܷϣİӣ
һ˵ʲôȴѡ˳Ĭ
ɽλNкͶм䣬ɽϵľ֦Ҷïɫ൱
ԭɽȫԿǲ֪ʲôԭһֱû׼̿ɽ
Ȼɽûбƾ˵ķ羰Ȼдοǰ۹⡣ЩÿʹǰΪɽûס޵ĵطҹʱɽϵºܵ͡
ΪˣרΪɽ޽Ĺ·쭳ߵʥأÿϣﶼ
Ӷǰɽ·ϣûкͳʲôһֱŴŵķ羰Ҳ֪Щʲô
ʮӵʱ򣬳ʻ˸ٹ·ɽ·ӵĵط
ؿǰɽϵƻͨԼܳĺ¡ؽ֡
Լ·ԵħһݵеӵĲ˫ֽһ𣬹ǽһƬ԰ס
ʱɽѾۼ˲쭳ĳԱʽĺܳ͹·ͣڹ·Ͻ·۵ĹâΧյͬһ㡣
һЩܳﲥžؽַ֣·˷ܼһ̼վԱ߿񻶵ǡЩơƻ߲죬һŤԼһ߹Ǻغʲô
ϽɽѧӵѾִǾۼһڻŮɣһԵʮ˷ܡ
˶ԣû˲ϲʴ̼
֪ͨһǶЭĻԱҾμӱ
ҲϢǺĵ̣ˣĸ¡
Ȼӵ̿ڣ˵Ļһڣлڵӵܶһľ㵣챻һƵӵŭģҾ֪Ǹ˵ˣУȻˣ
Ļ˵Ĺǰڳ걳Ҳѡ
٣̴ȷʵݣ쿪ʱһֱվѡԹ۵һ꿪ˡ
ûӵǰһƽͷһڿ۾Ƥ׾ȥһʱĸо
֣Һ㣿֣ҺĻһڣлڵסˣǵļУ֣ҺȻǾԲҵꡣ
˵עӣ֣Һϻųһ˵Цݣֻҵѡ֡
ҵѡ֣
ΪЭԱĳֻҵѡ֣
ò˵֣Һ⻰˵üΪлڵĿɿڴ
Űɣϴң֣꣡ҺһЦȼһ̡֧
ӳŰлڵ˿ȴһζ
ģ֣Һ˵ص
һʱ䣬лڵӵжӿһͷ


43 Ԥ֮⡿
ʵһŭĻĶ˸£ǵһǳͷβķӣ
·
Դӳ·ʶܽ·һֱܽǵˡ
ԴܽйԺܽڳ·ǰȻֵЩ쳣ǳ·Ȼһ㡣
ֻǡϾŵӣ·ӵܽĵ绰󣬳·ҡˡ
ӣܽŮ˷ˣ
·ô롣
·СſڵʱſͣһɫġBugattiEB164Veyron20042004ӵEB16.4
Ȼ·Ĳ΢΢һ
ܳӢֻһӢ֪Ǵ˺ķһܽ
2004ĲӵEB16.4Ƶҵ¼ݡ߳405.7ʱ10δƵֳһʽдµ386.6ʱļ¼19ʱ0100km/hʱΪ2.9룬F1¼0.3룬Լÿۼۣ˰Լ120Ԫ൱
ܳ
û֮һ
ۿ·Сſں󣬽Ųͣܽ򿪳ţ£΢Цװģ㻹Ÿʲô
ܽĻ·ҡҡͷεܽ
粼ӵܳµܽСı۾ֱˣ
֮ǰܳһƮȵͣСſʱΪܳͶеԾ񣬿ͬŮһܽӳŵ£ֱӵԲ۾
ƷŮ䶥ܳС˵͵ӰвŻֵһĻˣ
ģǸ˵˭
ݵ𾪹󣬱ع񣬽ĿͶ˳·ıӰг˼ʡ
ƷŮͶܳһԸٻʮ꣬Ը±Ͷ̥
ŮˣѪȻܳóˡ·ܽǰȤ
ܽһЦװģ֪ļһй֮ǰսʤŷеĳΪ˲ⷢǰ죬ص˽ҵܳ˹
˵ܽգգ۾װģҲȥϴô
·ƿԣ
ܽ˵·ȷʵԸܽϴ
Ϊؼǵãһκܽϵʱܽˡ
·һˣĹŶŴĶܽĵһΣҲ˳·ĳΣ
ܣΪ֮ǰ·֮ܽĹϵʮ΢ûйνΣǣܽһʱʶԼҪΪŮЩʲô
Ůˣһ⡣·ϳȻʵ
ܽƺµ˳·Ҫ˵ʲôͬʱ촽֪ңǲǰ㡣
ǵġٴαܽʶ뷨·εص˵ͷ
ܽЦˣЦúܹ죺װģܹӮǸ쵰ҾŮˣ
ҾŮˣ
Ȼܽ˵仰·һӣŮ˾Էˣ

ܽʻͳ·ǰɽͬʱѾɽ˵ע⡣
Ŵҵĳ棬üͷøˣǽյ˫ȭѾ˺ˮ
Ҫ¾ʹɣұ֤û˸ɧ㡣΢ЦŶ˵һ䣬Ȼ󲻵ݻشֱƿȥ
ֶжʱûˡһ³һͳ
걾ܵػͷؿ˳˹ǸͷˣӵκεطΪ
ĸߴ࣬һͷͷӡһŮ˵ͼȥһϢǡ㿴ʱֻʵ̫һЩһɼǵĵ̣
ݺܰףںڰĴۣ˵ʱϵĵ̻΢΢Ťһ˫ͬһ۾һëȻĸо
Σա
ǹͷ˵ĵһо
к֯ߣͬҲǶڵķԪ֮һ
壬ѧϰЩæûԺ첻µزµĳȻЩȻ򶨵ʵ֪úԤСʱıأ尲źûУ
ֶĸҲһЦصֶȺС˵쭳֮⣬һĽ
д̱˺ģļܹúΪıô򵥣Ҳйķ
Ͼ½ĵĻϰ壡
ڳеڰ˵ѡֻһظųذը¶޷εĵ⡪ܹڳеڰ˵ѡμӱɽò˶ã᳹
ȻϢֱųOΣ
ֶȺС˵ڿ㣬ȥǴк˷·ǵıʮӺʼЦĳļĵʮûһƨĵڵء
ʹ¶һѿı飬лȻðһŹֵͷһĸʾô
ͷȴû˵Цŵ˵ͷȻֱлڵˡ
֮ǰͺ̸лڵ˲Ҵţʱۿǵӭȥֻͷлʵ꣬أ
ôʲôһ͵ġ֮ǰں˱񣬳ʮѻ𣬴ʱлڵĻɨлһֵۣݣҵĳЩӦգʱ³
꣬㵹ǻᱦؽôһ˵Ⱥ֣ҺȻǰһЦҲز˶ˣȱݾҵģ
ƾ㣿۾ΪЭһԱûнϽɽѧӵܷ
֣ҺΪ̽еͷ꣬ҲSISЭᡣ
SISЭ᣿
֣ҺĻ겻סˣ
ȷʵ֪SISЭᣬԺŵ˵ֻҪǰ쭳˶֪Эᡣ
Эڰʮۣܲйˮƽ
ǲ˳ϵľȣ֣ҺЦˣ꣬ʱҲ㡣SISЭʽԱ
SISЭʽԱ
һЦ֣Һƭɵأ
Ȼ˵ǳȴ֮ǰǰţΪ˵֣ҺСһֱ۳ֱǰ׵ŵ½󣬲
٣ûƭ㣬ֵ¼¡֣Һ˵ţаЦųܳһۡ
Ŀ·ڶԳ˵㲻ϲװʥŮôʥŮ䵴


44 Ľ
쭳ʹһԽ̼ıʱԽ١
ɽÿȽеĦгЩĦгޱȣ඼װȡĺ¡
һԣĦгĴ඼ǼҾͨȺûǮֻܳĦг񫣬쭳ȺռвСıϲſʱеŮ˵
ʮʮֵʱĦгЩμĦгѡ֣׷׽ԼĳƵ·Աߣ§ԼŮˣһĽŹ·Щޱȵܳ
ǿҵؽУ·ϵܳͬʱ˳ƣĳյǰһƬͨ
һĻһЩ˵Ů˼Ž⿪Լ֣л裬еĸǽӵУС
ҲһЩźǰսʿЩϲ쭳֪쭳ΣԵǲԲ룬ֻգͬʱע֡
˵עǧСעǲмģʱشֵעĳ档
߽ĶעʱΪׯҵĺ׬
ЩСŸԵMMͬʱЩԣʿǷ׷ߵΧע׼ע
ΪʲôڳأҵĳûģҪʻܳһλʱ³ҪóЩơ
ݻɿյ˫֣Ҳϲڱ
ɫһ䣬ȴû˵ʲô
³ʱֳ˵Ŀ⣬һشֳȫһࡣ
ܿģ˵Ŀⱻɫɯ˹ȥһЩϵ˸۸ߺͣ
ȻΪЭһԱﻹǱȽģ
ܳʻһλͬʱΧЩ˵ļеĵǽʧ
֪ǶЭһԱϽɽѧЩ竻ˣΨлڡ֣Һһ׿˵ܳ˿ȳѷɫ֣ҺʻɫķܳǸһޱȰĸо
ۿ꽫Ԥĳλ֣ҺŤͷؿ˳һۣ겻ʾ˻ȥ
ӣҪע뾡죡ʱֳ֯Աø֪ͨŻעˣͬʱһʢĵطűȻŮ˾ӣȻдų˵ʡ
֮Уֻͣ1.5
֮ǰעУעҲģȻںܶ˿ϽɽѧһЩ竸ǳĶ֡
Ͼĳ˵ϰְҵ֣
ΧĺУһĸŮˣŲ컺˹·Աһˮ̨ӡ
Ů˻ֻһɫTbackϺزͿɫ
ܿģŮˮ̨ӣ߸߾еĲ죡
໣
һĻֳĹڶʼˣǷ׷׷ĺС
ৣ
һ̣Ů˻˲졣
䣡
ܳͬʱ˳ȥ·ŵڵһ㣬ֲٶȴ̼˵࣬Χۿʶطһ
ܳܲСʱܷùھȫ˳Ľ
ΪЭԱĳ꣬ҵѡУóɫݣķӦٶȺܿ죬Ĺ΢лں׿
ǡ֣Һ죡
ȵһ䴦ʱ֣ҺλεռڵȻһиɻƯͨһ׽˦
һѹĿǰŷȣ
ܿģغڵһˣϢֳֳĹԱͨȹϢͬʱȻŮٴξӣһΣ΢б仯1.7֣Һ򽵵2.0
ģʲôɻүô󣿡һЩעĦгַ׷ƿڴǿɲʿǰ㿴ʣҴ̼ġ
ǣĪǷʧ
ģֻ˵ѣ׷ϵģ

ͬʱڳעʿ׷׾һ
ĪǶˣ
ӦòᣬȻɹ˳ΪʸģСĸԲΪǮͺͨģ
ǳС˵ô󣿡
һΣûһ˻ش֪֣ҺSISЭĻԱĻôԲ˾ȡ
˶ԣαעݣû˵ֻǽȭͷ
̹룬ŷȣĺɯٽ󣡡·˺ܾã·ֻһ˲䣬ֳٴ˹Աٴη仯֣ҺѾ1.52.6
ֳʱһƬңһЩųӮٴμעΪèˣǲѺ֣Һ
̹룬һעĻᡣ
ŷȣ
һŷȵʮԣѶ
һͬجһϢ̴ݾվԭأƮݵĳסӣ޷ı飬ֻܿҹоҲĽ
ˡ
һ̶ɫķһɫ磬ȳܵ
ģүȻˣ
С˵ʮ򰡣
Һڰ̵ʱŷҪˣ
֣ҺʤõðֳġԹġҵģһһС
Ӯñ֣Һܳͣ·ߣ˵ע£Դس˹ȥ
Χ·ֻһˣ
ϽɽӵһӼݵĵһǰȾ
ɹˣ
ܿϽɽѧЩӵܶĽĿ⿴㣬Ҫųݺݵش̼ݣһ˿ǿ𳹵׻飬Ȼһָ߸ϵ̬ȸݣ
뿴һǰ߰ͬʥŮһݣų棬رͷʹޣ
ݱĴȿģ᲻ϧ෴Цץݵͷһӣ
һ̵гű̬ĿУ
ͬʱڵȣȴյ㡣
³һ̣ݵĿʼ


45 һѡ
ڣ֣ҺĵȴУڶյ㡣
󣬳³ˣɫʮֵѿ˷ŭͲʣܵؽĿͶݣվݲԶ֣Һڳ΢Ц
Цݳ˳ƣʤ߶еĽԺ
һѪ˲ӿԴ꼸Ҳû룬س֣Һ
һĻ֣Һɫ΢΢һ䣬ȴûлرܣǶԲԶϽɽѧӵǺ٣ǵĳү䲻ˣƺң
֣ҺЦЩԭͶԳ겻ӵܣ׷֣Һԣһĵżٳĳꡣ
ʮ˱ĵĿ⣬񱼵ĽŲ
أأͣ˽ŲɫѿؿһҧվֱӵݣݺҡһԴ
ٴ۾ϵķŭʧˡ
ûٳ֣Һת뿪ˡ
֮ǰѡ䡣
٣һΪأת֣ҺЦһ˱ġ
ų뿪֣ҺĻһӵĽʵ˵֣ҺϲˣԺúˬһˣ
ǰСӣǸߵģͲˬ֣ҺҪǴҺúõ˺ǸʥŮ˸Ÿ͡
Ҷԣȵõ壬ҸϣжǸߵαװһ͹һҵǰ׵س֣ҺջĿ⣬аЦؿŽƽݣǷģһжһαװĵŮͬʱһ¼ƵøǷ
ãһʱ䣬Ͻɽѧӵܷ׷״ЦǸо·ѾõݵĲƵһ㡣
ʮӵܹЦͬʱһֱƽݣɫڱˣ
ɫò԰һƬСҹ΢΢ţ·ʱᱻ紵һ㡣
һ̣Ȼ֣һŮ˵ļǿǻۣڲпʵȨǰһС
㻹ԼʥŮǲݵɫ仯֣Һһˬֻ˵һᣬڳǰʮĳҪҿ䵴
Ϊӡ֤֣ҺĻһ㣬Ļ䣬һĽγǰĹ·ʻ۵ĳƸյһƬͨ
ӵĵ˳˵ע
һ
̶ʮ֮ڣʮγ˱
Щȫͣڹ·ߵͣʱԸ¶˽ذըǣŮʿǣʮ㣬ڳеڰ˵ĳ֣һظ֣һ
ڳеڰ˵ĳҪ
ûиڳǰʮĳ
ôϢģ
ģе˰ҪлѹȥˣҲˣ
ǣֱǿģҲⱲӶˣ
ڳʿϽɽѧӵܲͬЩĦгĳֲ֪ı
ˣ¹ϢǴ˼Ѫһ㣬˷ֱܵС
ڡЩνʿȻǰ֪ϢǴǲõЦҲܼ
Ǿۼһ΢ЦѵͬʱЩĦгһĿͶǰĹ·
ڴĿУǰĹ·һӣɣƷΣм档
أԶڹ·ԱһԤͣͣ
֮Уһɫıۣмһɫܳ
۵ĵƹ£ܳ·֮һȺۣ
ǿĳͳһֻڵϡŻԱʱ׼һԾͬʱһһֵǵƷ۴ĸǶȿ覡ŵĳߡ⻬ĳδ߹ĳҲг׿Ⱥĵλţʹںֳ϶ʾڲͬĶ
ҿϣȻǴ˵еĿϣ
찡ѵǿ˵ʱٿԴﵽ388Ŀϣô
һʱ䣬ڳľ󲿷˶ˣ൱һνʿ
ȻǵϣǱΪȫڶܳǮ򵽵ģһݵ
ǣŮǣǵļкͻӭĵȫΪϣ𾪵ʱһŮںİ£ȣ
໣
Ů˵һ£ֳ춯صĺС
һ̣ƺ˶˷ͼ֮УΨûС
·һ㣬Χ롣
ԼĿվҪʧôУͷ죬Ŀ˲ʣǳ
·ڳԼַ֪·ڳĲ
˵ĻУϣĳŻ򿪣һĸֻ˳
ǹŴľһ㣬һְĿɨֳȺǹĻȱʾֳڵӡ
ƺЩ񻶵ǣһȺСһȺΪС󣡣

ڸִֵصͬʱܽʻŲӵEB16.4˸ٹ·ɽ·Ľ紦
װģƺڵˡԶĻܽ΢Цóߣһɫһɫ߰ɣҪ¶ݡ
˵䣬ܽɫߵݸ·
㿼ôȫ档·ЦŽӹɫߣȻܽﱩ¶ݵĻôպ鷳ܽԸ⿴ġ
ˣװģɣ㿪ȫٳȥܽ˵Žͣ·ߣȻɫߣЦԵħŮװģҪһʼʹѹǸ쵰
䣡
Ӻ󣬱Ϊ֮ܳĲӵEB16.4ٴˣҹУһͷĸһǰ
ǰг·Ķ֡
һΪıŮ


46 ء
ֵõֳﵽһǰδеĸ߳
˶˹·ԱߵͣϣΨâĿϣͣڹ·ϣ·֮һ㣬Ⱥۡ
ƺϲգûں׵ͬ£ѩѣ˵ĻĤݣЩ嶯ŮϰǰȥҸҪǩ¡
ȻΪĻߵĺ֪Ǻڳڰ˵ĳͬʱҲ֪еϢȻϣһЩνĲлȥɧŸ֡
ƺȷʵЩŮ˵˲лĿг˱ģһֱΪйŮ˺ܺû뵽Ҳôã
ǵģүǲãһ޴Ҳ룬үʲôˣӽôһƨ
ЦˣЦһº׵ƨɣףҷԴй󣬷˵ı¸࣬ѵǸйѧģ
ǵģү󲿷й˶Ƿи֡׻·𴥵һ㣬ɫˡ
Ż³ջĺףû˿ȤȤȤȫܽϡ
һ뵽Ͼܽܽݺݵѹ£ֵǲ¶һаȵЦݡ
䣡
Ȼ
һ¡ǰĹ·
ͻĿ˵ע⣬ԭֵĳһʱð˶ĿͶԶ
ֵĶˣ
һ̣жӿһ뷨ͬʱǾǺܺ棬ܹΪֵֶĵʲôˡ
˵עУĵƹǰƹ⼸ǰĹ·ȴڵƹʵ̫ۣ޷ܳģֻ񱩵
ˣ
񱩵У֮ܳĲӵ˵Ұ֮С
һɫ硭
˿һĻ
ȣ
󣬳̥Ħ𣬼ٷɳ۵Ĳӵڵϻһξ룬Ȼȵͣ
˻
ͣڹ·ǲӵ˶һԲ۾
һ̣˶ˣ
ܹš顱֮ƵĿϣѾ൱һ˵۾񲼼ӵĳ֣ǣ
ĻϰҲһȵģֽ֪Ķʲôˣһ϶֪񿴵ֵĶֿŲӵǰǸֵĶȷʵƵض֡
ϾΪ½ĵĻϰ壬ûм˼ʻ֮ܳĲӵ
ûм˿֪
͸ֳִֵʱȫͬһֳ̣üΪ
߹ʲôÿᰡ
񲢲һܳء
ݵ𾪹ȴƳڹյ֪ܳûʲôоMM˵󣬲ڰֳԵø̶
ģӶˣһڵMMֱӱסͣͬʱеţһ˫˫Ŀ۾
һMMߵ˸ɴԶǸMMԼΪһ쭳壬ԼŮȴӵʶ˵ȥ̫ˣ
Щ𾪵˶ԣֲûиеȣƺµܽὫܳ˹һ㡣
΢һ£ֳӵ˹ȥҪȥܽк
ģӵVSϣ붼˾˷ܰ
Ⱳܼ֤ⳡ޺ˣ
һʱ䣬ԭֳźȫﲻ
Ҳ˴óֻգ׼ȥϣԼҫʱ
Ȼǲӵ̫˼ˣڰɽûм˿ӵ쭳һЩĦгΪӵĵе𾪣ΪSISЭһԱ֣ҺҲ⡣
վھԶȻһĮı飬ƺ㹻Ѫڵܳû˿Ȥ
ģһȥôӰӵ֣ҺǸĮģʱˣ
΢΢һ촽΢ѡĬͬʱ˼ӳױȺס
ͬʱһĸߵ˲ӵԱߣ˳
ܽ˳Įʣ֣ô
û£ֻ뿴ǷƯɵЦȻ֪һڴϵʱȥ·ģϴ֮ǰԸ˵Ļұøӵ˷ܣͺñڼյʱڵĻһ˷ܣ
ֿԴĻ·û˵ֻǲмЦЦ
ǲ˳·ǹЦݣֽĿͶ·йˣҼƬ㲻شߣŶˣй˶⽫ԼŪúءţѧĽǶԱͽŵı֡
ŮˣѴ˰ɣƹеҺܷŸƵĻ·Ӣ˵Ǵ׶ؿ
װģ˵ûܽ˵Ź˳
棬һһͣɫüΪ۾˾䣺FUCKܽһһ˿ҵعҵĽڣ
˵գֲͣɫѿԼ
ͬʱĵطһߵŮϰһTback߸߾ƣϺȻдŸֺͳ·ϡ
֡
Ӣ
ս48ʤ0ڳеڰˣйǰսʤŷеĳŷ
ʣ1.2
δ֪
δ֪
ɼδ֪
ʣ4.5
һЩνʿڣ˶ɵˣ
һδ֪
ڹȥ쭳УǴûгֹġ
ôδ֪
ǰʲôɻ
һʱ䣬ЩĦг۷׷ףЩصظܱΧʿǷ׷׳ѯеè塣
ΪˣһΣ
ΪԼҲ֪ʻӵĵǺηʥ
ⳡǸֵϵģʱ˲δ˵·ݣȻҲܽԸҪ
޷Ӻе֪ϢЩʿЩɣԥ˺þãעд󲿷˶ע֣ע൱
úеһ˿ѹһ뵽ⳡɽ᳹׳ҲȻˣϸˮĵ׬Ǯüһʱ
ЩʿԣЩͨעҪͳһĶ࣬ȫ˸ߣǿֵĶȻŲӵһδ֪֪Ǵðģ
ڹ·ԱЩǰȥעͬʱ·ȼһ֧̣һڣĿ΢ͣһ¡
УһϤӰֻǸӰܿ챻˵סˡ
Ӧòɣ
ԺǼӵģ·ҡҡͷ


47 ɻǶע
ҡͷͬʱ·ȴûŲĿ⣬ͼֻǱߵԽԽ࣬޷֮ǰǸӰ
װģڿʲôܽ·һֱעŴ⣬̲סʵ
·³һҡҡͷûʲô
˵գ·˿ʱ䣬Ȼͷ
໣
·һΧȺ̿ȻǶ֪ʼˡ
ͬҲ벼ӵʱִ򿪳аһЦйˣҪͼԽңǻΣգţ쭳һΣյ˶
˵գֹ˳
ֵĻ·ûκαʾֲھӮ˸ֻᶪڸ¼ųĻܻܿ
··ϿܽΪṩĵͼɽ·Σյ֮£һʧ󣬵ȷᶪ
ܿģֽͣһߵǰ棬ͬʱŲŮվǰˮ̨ϡ
֣֣
ڸֵʵ̫󣬻ڴעӮǳ·û¶ΪŭֳĹڣ·ǰʱֳڷ׷׺Ÿֵ֡
⴦ĳЧʮֳɫ·ûһУʵϣҲ⡣
ʱû¶ı飬෴ı鼫ΪרעĿضǰŲŮ
ৣ
ڳ·עУ챻ǸŮ˻£
䣡
ͬһʱ䣬ٶȵܳͬʱ˳ȥ񱩵ĺ¡쳹գǵľû
Ϊ֮ܳӵ0100km/hʱΪ2.9룬F1¼Ҫ0.3룡
Ǹϣ޷ģ
ͬġ·ķӦǸֿԱģ
ֵķӦͨⷽģ·ںүжģܶΣܹүѣ̬ͨķӦġ
·ɫķӦӵţٶȣƼһó·˳ȻԵһʱ򣬳·εذռڵͬʱ˸֮һ
ȣ
̶̥ĦɫĲӵڵһƽ̿Ưƣȫȷƣ
Ȼ󣬵ϾǺڳǰ˵ĳûнţȫעⳡΪѵں̣ǰ̵ӣͨεΣգԱ߾£ǲ鳵ʱ
ʻλϣܽûΪֲĳٶеţϾԼһ쭳֡
ľɿʧܽ°ͣȫעĳ·ǹŵЦ⡣
ϲ·רעһʱӡ
һѹӵʱȣ·͸ͨһֳ̹Ϣ

ϢһƬȻƺû뵽ֻ
ģӵܹȣֻΪٶȿˣϣһ׷ģ
ѡֹ̬ȣЩ˴඼Ƕ쭳һ֪ˡ
ǶԣЩ֪ܳ޼£ȡڷӦˣüͷǿλظܹ׶ȣһΣյźš
ģ첻˾Ұɣ˵ʱֳ˵ˣǺĪ֮ǰͳһ£¸ȡʤĶעߴǧ򣬶·ֻʮ⣬·ܹȡʤĻһʯ񡪡ɽͷȥܹݺݵ׬һʣ
һƯƣӵ˵ڶȣغڵڶ˿ӵǵɫӰһƯƺ̻㱨
ӵͨȣ
ƯƣӵSһƯƳ˦˶֣ƼɶҡһΣ㱨ϢԵʮּ쭳ûпSƯơ
Ϣ󣬺ױȣһʱ´ģѸֵʸҵ6.0ظֵʵ1.1
Ҫ֪ʱ̻δ룬ĵȫò˼ݣ
οǺڳеڰ˵ĳ֣
Ȼһʣֳ̺䶯ˡ
˸еϢʣŸֻӮ˶̲סȥע
ȷʵôˣǸʵ̫ĶˣǲһĳܹӮ֣
ֻǣȫǣȫһ⣺ׯɵô
жͽʱԵһ⡣
Ҳٲ˱侲ǼȫʿȻǲΪѵͣǸϼ޻ĺǮ
̹룬ӵȣȰң
ȵȡȵȣӵ֪ͣΪʲôͣ
㱨˼һ㱨ĺҲˣҲû룬̷Ըرʣģ̹رʣֹͣע
һΣǺģ
ź¹Ϣһĺֳ׷ˣЩڸעˣ׷ǸߺŸֵ֡
û˱ʼĵطϽɽЩӵȫ֣Һѹĸ֣ӵͻȻͣǼˣ
֣Һ£㽫Ǹɧ֮󣬸漸ɣӮĶעȫ㣡елһ֣Һļ
ʱ֣ҺҪлڸΪҲû룬Цû⣡ӸˣǶһرһǸɧǣҵһԼţ
֣ҺĳŵϽɽѧЩӵܷ׷ŻݵĿ¶ų
Լ֣ҺĻ
˵֮ǰֻǵǵĻôʱѾЩˣһ̣ǻۣļǿѾ˾޴Ѻۣƺʱ᳹ױ飡
һǶע
һƺǡӵˣǱ֣Һһ̣Ǳ֣


48 ˭ڣ
˵ǰ볡·ıֿĻôΪڳеڰ˵ĸֻϸ
һʼȻܹ侲ǡǰĲӵһһƯƣüٶȽľ̬Ҳ޷侲ˣ
֪˸֣
ǰĲӵһƯͨһѶȺܴSʱֱӾˡ
Էĳȫ룬ŷеһĳҲѶȼSƯƣ
̬ı仯¸ֵķЩʧ̸չ룬·ӵʱ䣡
װģôͣˣۿ·ͣ˹·Աߣһֱͳ·ݵܽһɻ
·û̻ش𣬶ǵȼһ֧̣ݺһڣŻ³֡
Ȼ仰ܽһֳ·۽Ǽҵ˸ɺĿ⡣
ɫ΢΢һ䣬ҲЩࣺôˣѵĲ鷢ˣ
ܽӦûǵãҸ˵ҵĵˣҶڵڣ·˵ͬʱͨ⾵˺ֵĵƹ⣬֪Ǹ׷ȴû
·˵⻰ͬʱ˫ֲỵ̂Խ˳·ʻĲӵ

ױȵļ
ԭѾĸ֣Ҳû뵽·ֹϣ
ûǹϣ
·ǳ˹ϣ򲻻ͣ
ҲԤʾţⳡӮˣȻʤķʽе㲻ʣǡһƳʤΪΪܵںһ㣡
ֻ֪ܽ˫ڣ
ķˣôֹͣɣҲϣ£ۿֳ˹ȥܽûиеţ෴һĵģǵԼǵĳ·
·ЦˣֹͣĻǾˣΪŮˡ
ⱲûΥԼǣΪ㣬ҿΥһԼҲںĲںܽȻ˵øࣺĻҪ⣬Ҫֹͣ
Ȼܽ·ʱ鷢Щ죬Ǽó·ֹͣ
ܽʵǰǳģһһֱûи㡣·˵űһ۾һ˿壬򿪳ͷ˳ȥ
ɺͷڿлһĻߣƮɢ
䣡
ͬʱ·ٴϵıҲȥ
һĻܽɴ
Ǽڳ·ԾԷͬһ㣬Ӧø쭳йأ򲻻ʱ·鷢
Ůˣ֮ǰᵽ˾ζղţҸϣһɹʱ򣬳ǲܽľȣ·Ťͷ΢΢һЦһڣ
˵գ·³һ֮ǰӿıϢɢ·һжûгһ㡣
ܽǳɵˣſͣʲôȴһҲû˵ڡ
ˣӵٴˣغڹ·Աߵˣһʱ佫Ϣ˻ȥ
Ϣдʧʱ벼ӵͣѾȥһְӣ
Ҳ˵Ѿ˳·һӣ
Ϊ½ĵĻϰ壬һֵıɼΣ̬кܴĹϵ֮ǰô࣬Ϊ̬ܵӰ죬ʧ
ĸֳԽǸظָ֣̬ҲŻָȶԣǸظִȵ̬Իܵ仯Ҳܵƣ
Ӯˣ
Ǻʵ뷨ͬҲЩڵ뷨ףʤĻ뷨
ͬģҲΪԼӮˣ
ڣֵָܳҲ׷ˣ
̬ĳ׷ɣøֵķԽԽãƯһһƯ
ӵƺûܵӰ죬෴ٶȱ֮ǰˣ
ܣԲܣ
ǰɵصػ˲ϵؽϢ㱨
ľɴʵңʲô
ϡϴɽ·ǳΣյضΣ࣬·խ
ģص㣬Ҫص㣡ܻµĻһ˿漣
ϴ󣬲ӵ·Ȼ֮ǰٶȣҵƲ⣬һֱٶȵĻȫ׷Ͽϣ
ȷ
ϴҸͷģһӣͷβķӣ

ػڱ̵˳ɵˣǼʶʲôٶȣʲôķ񣡣
ڻɣǷϵ۲ٿˣΪʲôÿһƯƶľ׼ƯƹļǰѸ٣
мΣǿӵҪײ·ߵʱ۾Ȼٴ۾ʱ򣬲ӵѾʧˡ
ǻصڵ·ϵĺ¡ɲӵ£
ϴ󣬲ӵ׷ˣ⣬ǽһ
ٴµĻ㱨ŵվݺݴڴ
Ϣֳǳɵˣ
һ̣ԼĶ䣡
֮ǰӵ;ͣ£ǶΪӵ⣬ʵǣӵٶȱ֮ǰ졣
񣬲ӵҪ׷ˡ
һʼĵص㲢ԶۿԿ
ݵ𾪹󣬼˶ĿͶһһЩŵؿڡ
һֳ̣ù졣
ֳĹڵ֪˲ӵ׷ϢҲˣͨ⾵ؿ棬һɫٳ
һĻɫ䣡
ܵؽŲȵףٶȶȻ
ȻˣĲӵȻ̲࣬΢
FUCK
ֳŭˣҲ˷֮УѾǰûм٣һֱź䵽ͣ
ӵٶҪĳ죬Ϊ˲óֻܽź䵽ס
Ȼһ̣ʧܣҲʧܣ
ʧȥõܽĻᣬһ᳹׵Ĵ
һԸˣԲϣһĻ
ɣ
ַһŭȴûɿţǽͷλ෴򣬲ɲ
ƯƵĵһ
͵ͼ̴ʱɫʱ䣡
ȣ
̥漤Ħ쳹ʣ˶ؿٷɳ۵ĿͲӵͬʱﵽͬʱƯƵĶ
ԭ΢ĲӵϣǿռڵƯƵʱ򣬳Ӽڵ˶
һĻԶĹھȵóͣȵûзκ
ˣ
ˣ
ĺ¡ȼٵǲӵһɫһ˳ȥ
һĻǸıʧӰ٣ȡ֮һķ۾Ųȵף
ٶȣӵһ
ٶȣӵһ
ֱܵڲӵȵ£ԳԽô
ʮԡ

ڸ־ŭУӵȳյߡ


49 Ұݡ
ˡˡ
ԭֳֵһƬΨвӵ﷢ĺ¡ϴڸ֡ʻſԽյ󣬲ûֱͣӿǰ
ֵʧܺ쳣ٶõЩıںͺɫ䣬Ǽһʱ׷ȥ
ǰﴦϣͣ·롣
׿һĻ˿Ȼ˽ھϣԼʮ׵ĵطͣ
ͣ£³ֱ˸ֵ
ܿģ˸ֵԱߣžȻǴ򿪵ġ
ֵ˫һƬͨ죬ͫ׵ɵϴӸǲܿƵزš
ܣܣҲģҲǸйˣַҡԴ
ޱŵĸ֣ʱʧǵģһǣ֣ܵͼȥĸֵļ
ʱ
Ȼתͻľٶ˺һ
ףңû䣬ôֺ۾沿ȫŤһ𣺡ңң
ţ١үû䣡ɫʮѿȻҲǱַסˣֻܰոֵԸ˵
û䣡ӮǸ쵰ܽǸҵģҸֵģ׵ĻֹЦЦ쳣񣺡ҽһҪһ˿ҵҽڣ
ֻǣݵĴЦ󣬸ֺȻͣҡͷԣԣˣˣǸ쵰
˵Ǳһ㣬λϣһ
үүɫٴһ䣬ԥǰֱס
ûƿף˻һ㣬ֻǲϵظšˣû䣡⼸֡
һĻף̡ķʽ̤˸еǷݽǲһĽ̤˷飡
ҡǷݽ쭳档
ΪһԸˣ޷ѹصĻôⱲӾͳ׷ˣ

ںױסֵͬʱһߣȫ𾪵ֳڽָ˹ͣڹ·֮ܳĲӵĿûǮķŭޣеֻǳ
Եĳ
ǿⳡĹһۣʻӵĳܹ̹һӵ£ջʤһУò˼ݣ
Ϊʧкڳڰ˵ĳ֣

֪˭Ⱥһ춯صĺ쳹ʣֳĹڷ׷״ǵĵļ
Ǽ֤漣
⣬ź춯أڣ·ȴûжƺԣ̵ֲķʽֻܸ֣һͨ顣
ǱΪӢȨҽܽɫ죬Ľ뼤ʼ޷ȥ
ڹǶԣֻǼ֤˽ܽȴ֤ȫ̡
š̼
ܽʵܣ
·һɳԽʱܽ˺һֱضŷ⾵
ֱ·ʻŲӵյ㣬ųһ
ܽϵͬʱ·ȴǺݺݵ̣һߣ֣ҺڵϽɽѧЩӵܣҲױ·˼ĳʱݣֻǸȺš֡
վݽյ˫ȭ΢ɣֻǣûзǣ֮ǰʵָ̫
ʱ˫֣Ѫ졣
֪Ϊʲôһ̣һֱûۿӵݣ̲ס̤ǰȺǰһָӵĿ⣬Ųӵ
ŮˣϷˣ߰ɡ۽γȺڲӵǰ󣬽ӵ棬·ͷܽ
šܽ۾˵ͷ
ֻǡܽԸǣûвΪˣܵ۾·
һ̣ؿһֱƽĳ·¶˾ȵı飡
ڣǴ򿪴еͷӳȥ
֣ܽüͷһ壡
ؼǵãһճȳյ㣬·û˿Ĳ
񣬳·ȴ¶һȵı飿
ܵأܽŤͷ˳ų·Ŀ⣬˴⡣
⣬·ԵĹǴ˼Ѫһ㣬ߺֹһЩĹڸͻƹ·ľߣӿ򲼼ӵǶ
ܽĿûбЩĹĿһŮϡ
ĻУŮһɫĸӳ£һƾɵţп㣬һ˫ƵİɫЬվȺǰ
ҧЩϵ촽Щ΢زţյ˫ȭѪ졣
紵ǰļ㷢˿ؿ׵ӡɫЩףһƬ峺ֻǡ峺мһ˿޷ĨȥĵǺ͸м
УһҰݣҰ紵ҡҡ׹


50 ǿСݣСݡ
ΧСӰܽĪһۣóһƴȴʮּǿŮ
ͷ·Ұһ㣬ſֲļ͡
۵ͬʱܽҪʳ·ôˣȴһȺʱеŮ
ͷĸƤ𪣬źڿ۾֣Һ
ΧĹźһ֣ҺݣݲʱһѰңʱݲ֪ʱܵȺǰ
ģӣ㻹֣ܰҺݣݺݵͬʱ֣һקסݵ·ӣֱӽקԼߡ
һ£קʮֱ˺˳µӣ·ſҲˣ¶ǰƤԼɼĺ
ž
ҧ촽ס·ӣ֣ݺݳһơ
ĺûһƵ֣ҺɵˣҲû뵽ݸҶִ
֣ҺЩӵҲסˣ
ݵ֣Һɫһ࣬޷εŭ¶˳ܵػֱۣҪһơ
ûж㣬ûǾվԭء
ס֣
ʱһͳΣյȻԭֳֵȻ䰲
֣ҺĶ΢ͣ٣ȴûͣ¡
ž
ݵ˵ϳһʺİӡǣǸǱƣѪ˲˳
죬ڳÿһ˶ˣǣû˽ĿͶԴ෴˵ɴ۾һضǸӲӵµĿˡ
ž
ûпҲûȥǵѪҧٴλ֣Һһơ
ʮ
֣ҺŭˣŭˣСû˸
һͬһ¼Ů˸Ҹƣ
ӣӽһ㣬㶪ҹܻᵱС㣡ŭе֣ҺʶҪץסݵͷͼ͵رһ١
ٸҶһͷɱȫң
֣ҺҪֵʱ򣬿˿ˣŽɫߣ޷ı飬˫ӺɳƵȴһϢĸо
֣ҺĶȻֹܵؽĿͶڳĿˡ
һ̣һ˫ɺâӣͷ·ҹҰ޵Ŀ⣬ĿдżΪΣյϢ
Ǳʩħһ㣬Ӳԭأ˺
֣Һֳ˶ԭأ˵ĿⶼǸ˵ϡ
û˵Ŀ⣬ǻ˹
һĲ
ĲҲÿһƺרŲһ㣬Ϊ׼
ĽŲѪݣתӡ
һ̣ڳˣӭ˵Ŀ⡣
ƺϳ˫ӵˣͫ׶ȻŴĽҵز
ˮۿתҧ촽ˮ£ֻǿſ˵ӡ
ֻǡؿš
ڣǸŽɫߵˣǸ¶ΣϢˣǸոֳÿһ˵ˣǰ֣ȥǵѪ
ỺĶûж㣬ȻֻǾע˫ԭĮӣͬʱ˫ˮģ˵Ӱģ
ˮƺʱ£
ң˭۸㣿ǵѪ˿ˣɳơ
ܳ·֣ҺĻҲ˸ղ֣ҺһƣĪ飬ҪŪȥ
ûлشݶȥ
ˮܿƵشۿӿ˳˵ȥһõ塣
ʮĵί̵ͬĽˮһ㱬
ˮе̣ǿࡣ
һ̣ļǿļֳױˣһֻ˵ĸض׵ڵأͷޣ
Ŵʱίطޣ·ĺݺһԺﲻֳǸе޵Ů
ǸŮļǿ
ǸŮء
ǸŮǷݿļ֡
ǸŮŬȡǷֻԼĽ
ǸŮβ裬βĸװģʮĽ
ǸŮļǿó·Ŀ࿴Ůȴ޵
㱼䣬·׹ǸŮôǿôôʼֻһӣһֻʮĺӶѡ
Сݣޣң˭۸㣬Ұѵǡ·ӣ֣ȥϵˮ
ûлشݿ޵øӵˣ
ƺֱһ̣ŷ֣ԼʵҲһܻдʱ
ûлش𣬵ǰ֣ҺڣϽɽѧӵܵɫüΪѿǵ¶һ˿־塣
֪ô¡ʱһڳ·𣬾ѾȥĵĽˣǲ
˵·ߵԣòҪѡ
·⻰һڣ֣Һɫ䣬ӸǲܿƵز֮ͼҪѳ꣬ǻȴҲ˵ڣֻؿųꡣ
Գ·еԶԺܣŬ޷侲ֻеʱؿѹһɽһ㣬Ժ
ȻŻѧУϵУ˶뽫׷ֻ֡ǣһŮΪǮջһֱû˳ɹΪǺܶ˶׷ûаǣԴһCC͵ѧУһжˡ
·һԼȥѧУ飬ǲûдϳĻ
˶Ϊݱ˰ˣ˸˵ţ˵ֵʱܵصͷҿ·
֣
ǳ·ڶ֡
һ̣Ѿôһ¡
ֻԼȥѧУЩӵܾҪݣ
·۾


51 ֻǸʼ
룬·ûʲôκαʾǼʵΪʲô
Ϊ˲ݱ֣Ҫͨ쭳ķʽݵĹ˭Ӯˣݹ˭˵һ˿ھΣ쭳֣Һû뵽ġ
꣬ѪˣΪһݣԲ쭳ݹ˭֣Һ·ͻȻ³ĪţĻ̿ڷ
ƨӴмǿôֻǲȺӬΧתѡһŭ⻰Ҳ˵
齫ݵ쭳Ķעô·۾ʡ
·ǱĿó꼫ΪǼΪص˵ͷ
ž
·ˡ
ֻǰһӰֱӷ˳ȥǶߵķһ㣬ڿйճһߣȻݺݵˤ˵ϣӿɺѪ
λҺĳ˵ġҺĳ˵ֶӣ뿴ںĳ˵ϲҪ֣º·һ̴֣վ˳
֮ǰһֱ˹ע̬ķչó·Բһǵһֱδֱֹ걻ԥһ£վ˳
ϾȨߣ·ִ꣬ԣһ裡
ʶô·ɨ˺һۣۿԷɫЩѿʶȤĻòҪ˻ˮ
Ϊӡ֤·Ļһ㣬ĻһڣһȺɫīͶԽĺ˴ͬʱ£첽ߵ·󣬳СҸҪǶ֣ܷԸ
һĻɫٴһ䣬ҲһȻڣ֣ҺˣĿɿڴ
壬СݵɶעҲԣһӦõģ㲻ҪܣںԥǷҪΪͳ·Կʱ򣬰˳·һƵĳʹվ
˳·һƣȻŭԳ·Ǿη͸м
Ϊ·Ӯ˳֣ͬʱݡ
ıó·һûжԳ֣Ǿֱߵǰң˭˵ҪСݡ
ǡֱָ֣Һˡ
·˳ųָķ򣬽ĿͶ֣Һˡ
ų·ɭĿ⣬֣Һɫ䣬ʶҪ˺
ͷһݣ·۾гһ϶ëȻ߿ԣ£
߿ԣ£
˸ħĺһ֣Һ˵Ķը죬Ǳܵͣ˽ŲɫһƬɷףмСļһ˫ȸǾҵҡţƺʱڵء
һ̣˶ĿͶ˱ɫסӵĳ·û˿ڣֳһƬ
Ҳֹͣ˿̧ͷˮģǰĿӰҲ֪Щʲô
˵עУ·˽Ų֣Һ˹ȥ
һ
ųԼĳ·֣Һ֮ǰʱĿʱʧӰ٣һֽ־Ķģ˺ܣǽ··ǧأ޷Ų
Ӯ֮ǰ쭳ô·֣Һǰ۾ʵ
֣Һƺıסˣܵص˵ͷ֮־òף뿪ڱʲô
ǣ·ûиᣬٴʵҸղ˵㲻ҪԼݣҪȺݣҪ͵ҹܻᣬô
֣ҺӾһŵز֪λش
شң·ͻȻŭ
֣Һŵһƨ˵ϣǱ鿴ȥˣݻײţгĵζԡԲҡҡ֪ʶҡ
֪ʶôͲˣ԰ɣ·Цˣֻû˿Цݣֻ޷εŭ⣺ǵǮȨеλԣǿΪ鲻ˬҪȥһ޹Ů
ǻԽǸŮ쭳Ķע
Ŀ־ǲں෴ֵԽ־壬ǻԽģԽгɾ͸У
˵öô·˵Ŀش֣Һɨ
һ̣û˸ӳ·Ŀ⣬Ҳû֪·Ҫʲô
ң˭Ҫݵģ·ӣĴ֣Һǲ԰׵ʵ
֣ҺӾҵس鴤ɫҺȾʪĿӣ־ָлڣʹ˼ĭǡǡ
лɫ䣬ʶ֣Һ˵ľ
й·վӣлʵ
һΣϢĳ·лڵɫ൱ѿӵܶԣҪ΢һЩֻǿĵĿ־壬ЦѵҰ˶ɱô
ͬΪӵܣҲǷŵȵģİӵܹģͬлҪӵܸӵա
ԣͥСѬգ̶ó·ܹǵģǡͬҲţ·Ұ˶ɱˣ
֮κһ˵ڸţëĶƲξˣ˱ۼһ𣬾һκ˶СƵ
лڿ׼һ㣬˳ֻҪ˶һ𣬳·δظҰô
ȻлڵĻһڣЩˮһӵץסһݣǷ׷ױԼı
һʱ䣬ԭձƣЩӵܱЩΧ۵ʿ׷Ҳһ㵣
ںЩӵȫĻҲ˵·һԲ˶ߣ
ͷûٴվȻл˵û·Բô
ĳ˵лڵ뷨ûֻǡ͹˳·Ҳ˽·
ܴǡø죡
˵䣬·͵һڣͬҰһ㣬˲лǰҽţ

ܵ·һٶȿ磬ֲһ羢
ֻһӰ
лھԼ֮䴫һ쬵ĸо׼˺
ǡˣ
飡
·ҽźݺлڵ֮䣬ֱֲӽл˳ȥ
໣
Улʶ֮䣬ȫŤһ𣬷һ˺ѷεĺС
д˺ҹɵʣӵܣֳľˣ
һֱڲӵܽȴһƽֻǸʼѡ


52 ѡһѡ
飡
лڵڿƮһξ󣬺ݺݵˤڵϣûټУҵʹ˹ȥֻǻеȻܿƵس鴤ţ֮Ѫ
ҹУѪޣ
лǱҵģӵܶŵ˵ϣɫ԰ֽҲҴһ
֮ǰһƵ֣Һһ㣬սֹ
أأ֣ҺڵٴνĿͶ˳·Ŀг˿־·Źǡ
ƽʱһӵһȺ͹һڳ·ǰݵ鼫Ϊӡ
Ҹѡ񣡡·ٴοˣĿû˿ʴȣеֻĮ
ʲôѡ񣿡һŵӵӵܱܵʵһڣŵöһӵܵĺ档
ǲϲ쭳ôҿԸһ쭳ĻᡣһҪԴ·ûжӵ֣ܶһһǵһѡ񡣡

һѡʣӵѻȸûһ˸Ӧ
һ̣ƺұ֤Լһ
Ҳ⡣
ԭѾƵ֣Һվƺ⣬ıޱȼֻҪһͷŹô
⡣·Ļ·һˮһֱӽ֣ҺȼϣǱȫһ㣬ٴ˵ϡ
ӵȴų·˵ڶѡ
ǵĵȴУ·ٴοˣڶѡ˹ǰͷϴ
ৣ
һΣЩӵûѡĬעһεһ㣬ǰ
һĻ·ӵͬʱܵسŲ
Ҫ£Ӧеĳͷͬʱ·ǰݡ
飡
飡
飡

Ϊ˱ԼĴˣʵ̫־壬Щﲻһӵܿͷһһһһ졣
һ̣ƺ֮ǰһҪδݲݣ
һ̣ûҲûеһֱΪݺ͵λȥˣ
ݣҴˣŹҰɣҵĳУ֪ĸӵһ߿ͷһߴġ
ݣǴˣŹǰɣ
ǸӵܵĻһڣ̸ŸͣǸо޲Ҫǰסݵģ
һĻݱˣ
ǵģˣ
ӺСʱʼͶһǿʳᣬߣֻб۸ķݡ
ͬ亢ĸʱϰ⡣
ͬ亢ӳԿϵ»ʱҧűͷȻϰ⡣
Ϊģ
ĵһߣԼĸ׵·
ҪƾԼŬһӵǿߣ

֧£ڹȥһЩѹ·ʱ㱼ȡһһĽʵĵһ
ǡһŬЩӲ
֮ǰɼرпʵݲеʱĵĽͼֲ㱻˷飬Ҳҡˡ
񣬿λõһĻǱˣһͬξһ㣬һֲʵĸо
ӵܽһĻвһ·ôΪ˰һضʧͱļ֡
ϾܵصĴеļֳױĻô֮·ᱻı䡣
ͬʱ֣Һ·һһ㣬˿־塣
ԣ£ǡζԲܣһּ尾һ˱ļ尾
ӵͨͷֲܹʧУ޷·ҪԸ
δ֪ΣգĿ־֮һ
ҪôԸô֣Һ־尾ÿܲסʱ򣬳·һǰ
ʹ˿ĭɿص˵ͷ
ҲԸᡣ·һһһһֻ֣
˵ţ·ָָԵлڡ
ѡڶѡڶ֣ҺǺġ
·ЦˣЦúܹ죺ȷ
ȷ֣Һ·Сһɿصͷ
ڶ쭳ӮˣҿԵʲô¶ûз·һһǡˣ£

·Ļһڣ֣ҺֱɵˣΧЩһֱѡΧ۵ȺҲסˣ
ΪĶĲʽ֮һ쭳УǮŮ˴̼Ůûж̼˶֪ĵ
ڣЩΧĹ֮𾪣Ϊûмʶģ
෴ÿ궼гɽ쭳ɶע
֮𾪣Ϊ仰Ǵӳ·˵ġ
Ҫ֪·ڸղŵıӮ˳֣
ڰһӵ£󷴰Ϊʤ״ܸ֣̤˸еǷݽ
ڱ󣬸ֶٳ
֣ҺѡڶҪͳ·쭳
ýֺͷ뵽֣Һ³
Ҳģģ֣ҺҡͷҪ˵Լλųйһ˵SISЭԱҲԲҸ·쭳
Ǿѡһˣ·Цʡ
֣ҺˣſˣѡҶѡ
٣Ҳ뵱ǵĶעǣˣѡ񡣡Աſ޵֣Һ·û˿ʴȣڣҲֻ֮ѡ񣡡
Ҫ㣬ŹңҴˣĴˣŹңҸǮܶǮҪ٣Ҹ١֣Һױɵˣ״
һ̣ƺ쭳ʼǰǲһģ
ҲҪݶҹܻᵱСĺԣ
꣡
ȻĻ˵꣬һĻ

һĺ쳹ʣ֣Һһֱɭ׵Ĺͷ¶˿УѪ졣
ĺ鲻ϵش֣ҺĶͷѪֱĸ첲ֹ
໣
󣬸Ϊʹĺ֣Һӷ˳ȥе沿ȫŤһ
飡
֣Һлڵԣҵʹͬ˹ȥ
֣ҺʹĲҽУʣӵû͵෴ԭǣٴӿһͷĵøˣ
ǸԼϷɨĹʱ򣬿ͷҲڵʮ֮һ
߰ɡ
·ֱߵۿһеԣݵļ
˵ͷų·֮ܳĲӵ
ۿ·Ҫ뿪ûǰû˳
ֻǲϵؿͷ쳹ҹ


53 ӱ߳
ⱲӾһҹû뵽ܹսʤֵ˻һйˡҸû뵽ݾȻʶǸˣǸɫʵ˻Ϊݴ֡ܶʱһϵ飬Ժܻ̲סðһ仰һнпܣ
ꡣ

ӵܽ·
ΪߵԵʣ޷ܽݣܽĺ͸߹ʣݼţܽһŮˡ
ˡܽ·գգ۾ζ

ݵӢܺãܽĻһʱסˡ
ǲݵɻ󣬳·Цѣû˵ʲôֻǵ˵ͷȻ˳ţϳ
оܳɻ󣬵ûжʣǹɵͬʱܽһ۽γһ˴󺺹Ϊ˳š
󣬳˵עУ뿪ˡ
Ŀų·뿪ıʮָӣҲ֪Щʲô
Щſͷӵͣ
Ҳһӵܳ׿ͷԺˣƺûзֳ·Ѿ뿪Ȼڿͷһ߿ͷһ߿ɥ˵ݣỴ̂ҵ̣Ҵˣˣʹ󷢴ȱĹҰɡ
ƽʱӵܿһĻԻЦһ̣ûЦ̱˵ϣԼͬؽĿͶԶԲѵ֣Һлڣиеޱȵҡ
Ǹ˵˭ͬʱ֮ǰѡʿ׷׽ΧסȿڵһŽ۾ˡ
˵Ļһڣ˾ǽĿ˺ϣһڴڴ𰸡
˵Ŀ⣬¶һ˿Ц˵Ҳ֪ݡ
԰㲻֪ݣƢܾˡĻشһ˵
ǣһҲӡ˻һڣ˸͵
ʲô˼ҺĶôЦɨ˼һۣ٣ҪңǸģйӵһƶŲӵź˱ڡҪǣƨҷţβ뿪ĹҺȷʵǲб£ȥǣ
⻰һڣЩνʿƿԡ
ȻǲǼ𺳵ĹҲǲ
ЩʶԳ·ݺ棬ЩĦгԼǴŮҲһ
Ϲ˵ղǸ˺Ͷ߻ʸ˭ţ棿һɧһС̫ģŮѵĸ첲ʵ
Ǹڹ·ϵĻ죬ڻζղŵһĻȻԼŮ˵ʻûģ⻹˵ôȻղǸţ棡
Ϊʲô
ǣҿ˵ȫ˶ϻʸ񣬵ûһ˸ϡ
ȻشԣģɯǸгӵ֮ǰ˰ɣǻʸӣأǸһķ˳ȥ

һУ·֪ʱּʻŲӵ̣ǾԣĿбӣʵȴ
ݵһζһ˲棡
ÿŮĿжĻ룬ȻͬŮǣҲŮˣͬҲεͯеĹ¡
ֻѹʱһ˿롣
֤еһĻеĹ¸ţ棡
˵֮ǰһУ˭ݣ
ԭѾˣ
룬֣ҺҪôѡҧԾ
Ȼʱ򣬳·Щͼӵһ͹һǰ¹ڣ
޷ݵģ
лл㡣
ӵɽ·͸ٹ·ڽĵطʱݻŤͷų·Ϥİӣϵ˵
Һ㣬Ҹö˵Ŷԡлл·겻ѣִҪȥѧУҲн顣
һУ
һ㣬Ҳף·ô˵˵Ȼ֮ǰ֮γһƽ⣬ǸƽҵܰǣףǸƽ綼ᱻƵģֻǰ˶ѡ
˵ƺֱǸǻ۵ŮĪĸȾͬţ˽󲻻ȥҵ
ݵĻó·һ
ԣҪлл㣬ллҽΣллұίʹõйллҸӼᶨԼ˵¶һǳǳЦݡ
˿ûӰ쵽ЦݵһЦʢĵʤգ
ŵЦݣ·ף˽ǰſֲ־ǻ۵ŮԲþռ飬෴֮ļֻøι̣ǻ۽չֵø
·ȫţгһգǿŮᴴһ޷Ԥϵĳɾͣ

ݲûлس·סĹԢԼĻ˵Լĸ׿Ըĸ׿һ档
Ϊǻĸ׵ġ
Ϊˣ·ֻýϽɽѧֻڰ·иһЩҩݻȥñٳҩ
·ʻŲӵʽɽѧſڵʱ򣬱Ѿ·˯ˣȣͣſڵһ޷ƷƵܳʱǵһʱУš
Ϊвӵܶѡʱ򣬴һʻŮ¥£ڳģȻݵ֡
ԣԴʱ˿ܳѧУһҲе֡
֣Ů¥ĿŴȴõһص飡
Ȼܳӣؼǵã֮ǰȥʱ򣬴˵һɫܳ
ʱ˿̣ȴǴһɫܳ
ѵˮײһϻүһΪڳݿţһ߰˼
ĶΪ֮һͣ
Ϊлһӣ
ļУݳ˴ӵܵܳ⣬Ҵܸҵ
ǣݣ˸ӵܵܳ׵šˡ
ӱ߳ô
ŵͬʱĴ迴һϵȴ֪ǸװǱҩ


54 Ϸ
ȿĴعʱѾ¥ԶĲӵҲ֮У԰ɵʻȥ
˶¥͸ԶʧĳƣԺﱾֳ֮ܵǰ·Žɫͬ·һֵΡ
һĻοһ㣬ƺԶ޷Ĩȥ
һ۾ظԼݣҪʼռǵãֻܿԼǿסġ
˵գ͵۾ƹ£Ѿȫָƽ
صңǰճ·֮ǰԸñֳ֮һЩҩ
һУѾӽ賿ˡ
ʱÿϿ󣬻ỨСʱϰΣСʱһЩ鼮ʮһ׼ʱϴˢʮ׼ʱ˯
ɱˡ
ݶԣһλðҹͬҲһעҹ
ǣݳҩ򵥵ϴˢһ󣬲ûڱһУ˯
ͬʱ·ʻźų֮ܳĲӵܽסСſڡ
ͳ·һܽסСҲǸߵԢʮСʱֵ࣬С̽ͷܶ࣬ûǣʩһ
ۿĲӵСſڣСһʱУǰſ־ϵܳģ֪ܳ˾סСΪˣֱӷˡ
Сͣ·óֻͨܽĵ绰绰˺üӲűͨͲﴫܽ㳳ҵΡ
ȻܽĻ·һ
װģ֪ģҵ˯һֱǺܺãһѾͺ˯š绰ͷܽ·˵ԹҲӦҹƤΣܴ󡭡
Դܽ·磬˽˳·Ĺȥܽڳ·뿪Ӣ֮ǰԺɵذճ·뷨·ȴʼնܽ׽͸Ҫ˵ܽˡ
ȻعԺ󣬳·Լܽʱǰ˺ܴĸı䣬ȻܽͺñȽ·Ҳû뵽һǵܽȥ쭳עȻܽԼ
ⲻò˵ܻơ
ƵǣʱܽȻ·˯߻Ӱ쵽Ƥ
Ůˣ֪ʲô𣿡·ȼһ֧̣û
绰ͷ̹ܽ˸һ˯ˣֱȴһ𣬹Բһ˵ĻȾĪ¥
û¥ÿԴﵽЩʲô·аݺݵ˵
ܽʱ·ˣգգ۾һֹװģԭҴӦ㣬Ӯ˱ҾŮˡź˷ᡣ
ţ·΢΢һ
绰ͷܽƺܹ·ʱıһ㣬¶һƻЦݣҵ˯ߣţڸղšһʱҲ벻γͷ㣬ԣӦŮ˵һʹɡ
FUCKܽĻ·ֱͷŮˣҿɴûˣһԸģֻΪ˸㻹ѡ
ҿɼǵǰ˵㲻ҪңҪңһֱͦڴġôͱɲҵˣܽһѪˣװģʱҲˣҪƿƣúòһ˯ߡ㽻ҵıڰɣ⣬ǻȥ
˵գܽȳ·ػֱӹҶ˵绰
ӡͲﴫġཡ·һȻԿ׽ѵȺʱĺ˴󺺡
˴󺺽ӹԿףΪ·һ۽γĳţһơ
·ʶܽڵĹԢɨһۡ
ԢܽŸ߽űһ˿ҵվشԱߣϵһ㣬¹£ɢεջ
һںҹʮӶԭʼɭ׷ɱ˶ԣܹǲġ
ͨ˶ԣԶľ޷شԱߵܽǳ·ȴһܹһ˿ҵܽ
ǲ˳·ͶȥĿ⣬ܽͦǰɽ壬ų·һǵĶ
һĻ·
ʧںҹ֮С
Ŀ뿪ܽЦЦ޼ɵɺĺͽͣ촽΢ЦװģڣҿԿ϶ĶˡҺȻıˣҲ׵ߵŮ˲٣룬Ӧú㣬һ˼ľϷ
¹£ܽ覵ĽκһΪ֮
ͬ¶ĽҲͬκһη
Ÿ߹ͬһֽĶ


55 һ绰˼
峿ջӶ𣬺ϼȾ˶ߵգھӪÿһ䡣
£ѵʿصغſںţܽ˾Ӫѧһѧһسٳȥеһһϵ·
ѵѾһˣѧƺûӦֻпѵľӪ
ʤȡ֧ӳְȡʤ֧ӳµʿϸҪ󣬽ֹѧͻ
Ȼظʤı硣
ɺɺ㣬ҪóٵˡŮ¥⣬ɺҵһŮԶè۵ɺ֡
ǰܷܷͷɺȦϸڣкɺû˯á
ʵϣһɺֻ˯һȾǻǰ쵽һ˯ʵڿסˣϴûʮӾ˯ˡ
һ֮⣬ɺÿ춼շת˯ֻķ˯
ɺ˯õԭܷܷʮ֪Ϊ·
һԣһ֪һĻǳʹ࣬˼ҹһ㶼Ϊָоͷ·èצӰӵģĲС
ܷܷɺ˯ãֻ֪Ǽ࣬˵ǳ·䡣
ΣھӪɺ޷绰ԴˣֻܱĲϵشݲУݲеĽǣèһһڡ
˯߲õˣڶ峿ͨãڹȥɺÿ𴲹ϣ㲡
ɫɲãԭȴ˸ڴĿ⡣
ܷܷȻȷɺͳ·֮ϵ򵥣ȴûʹɺȻҲ˵
ʱȻǰήҲɺɸе档
ɺٳʱ򣬴󲿷ѧѾˣȺվһ𣬲֪ʲô
ѵĽ̹Ҳͳͳ˲ٳǲûֹѧΪΪûеѵʼʱ䣬һʱ䣬̹ٻѧվСʱˣȻٿʼһѵ
̹١͵ܷܷҪ̹רҵķʱɺȻһ·С̹ܵԣһ׼ľ
Ȧڵɺ̹һüͷʵʲô£
̹٣ҽܲɺ¶һʹı顣
̹һڣ٣
ǡɺҡҡͷȥҽҼһ¡
ɺôһ˵̹ٲɺ⼸ı֣ڹȥ˯߲㣬ɺήҲѵǷ¡
ðɡȻɺǰ첻úѵΪЩ̹Ҳóɺ״ȷʵ̫ãټȥ»£ǴӦɺ󣺡ҽҽҿ
ǣ̹٣ɺ˷ܵشӦת뿪һǳɣǰǸήҲӰӣ
ȫ嶼Уϣ
̹ǿʼ֯ѧվ˵ʱɺһ·СܳҽȥǸоһҪȥԼСŮд˷ܺͼ
һ·Сɺҽſڣ˷š
ܿ죬洫һȵ
ɺŶ롣
ͬѧ㲻𣿡ԭֽľҽɺţ±ֽüʵ⼸죬Ӵʮ財ϢѧЩѧһ⣬ûеóѡ
ɺͷҡͬ˹һ㣺ǣ
Ȼ㲻ȥѵʲôҽһɻ
ɺֱ׳绰
绰ҽһѵ㲻֪涨Ǵ绰ô
֪绰ҲУѾ尾˺üˡɺ˵ţ¶һίı飬Ŭؼᣬһѱ顢һ˵壬֪ѵһǴߵҵѣߺ޷ϵҺܵʹ󷢴ȱҸ绰ɡ
ĸɺ˵飬ҽɫ΢΢һ䣬ȻǼӰĲʤһ˶ѣӪ˶Ӱˡ
ɺ۾СǡǸӸ߸ߵģ׳׳ģɵɵģек
Ҳ֪˵ĸҽ˸ۣ˵ģ
ɺˣαװίʱʧӰ٣ܻѽ壬ǣǲӳһǹȥץǸк
ҽɫٴһ䣬˼ӣʵղ˵Ůѣ
š֮ǰαװͬʱɺҽôʣȻЩӿ죬ʶŲĿ⣬˵ͷ
⻹һǰϺͳ·Ĺϵ
ɺͷҽԺﲻսѸǼĻԥشӦɡ
˵գҽֱվȥǼƷ·˵öûϵ
ɺһϲֱӱ˵绰
ҽ߳䣬ͬʱɺ˷ţȴƵ˼㣺ȻλүŮѻõ绰ôֻҪԸһ֧ӳֻ绰֧ӳҲ˵ְ
ҽе뷨ɺȻǲ֪ģ֪¾ͲֹǴ绰ôˣҪֱӻؼˡ
绰ǰɺСĸΡͨͨͣȻЩš
ɺ绰ָ΢زͨ˳·ֻ
һ룬룬룬룬롭
ãĵ绰ʱ޷֪ͨ˶ãͲﴫС㶯
ȹʺĻ쵰ȻҲӵ绰ɺһѻΪ˴绰ǿ˼ڤ˼죬ܲ˼尾ҧԾҽ˵ͳ·ĹϵԴ˻ô绰Ļᡣ
ɺ뷨ܼ򵥡ΪŮѣһѵ䣬Ӧò֡
ѻͬʱɺһЩģ·ûµĻ᲻ӵ绰
һ㣬ɺٴβͨ˳·ֻ
ɺһΣ绰ܿͨͲﴫ˳·
͵·һڽгԼ֣ɺһŭðȹʺĻ쵰Ȼ֪ҵĵ绰Ȼӣ˼
ŰˣϹҸȥˮˣⲻҪعȥʹˡ·ƤЦ˵³˵绰Ǿӵģ֮ΪɺΪ֪绰ֻɺܽ
·յɺӲһᣬдίﵣĵҪ㵹ǿĺܰ
ţô˵ĪϹȻ£·ЦŵϷ
·⻰һڣɺ˿ίʱʧӰ٣ȡ֮Ƿŭôȥ鶹ײС㷳㻹أôἤ
ŶҴ绰ʲô·װɵʵ
ҡֻ֪ͨҰ֣취ܲǰ뿪ӪɺѵôȥСҪɹɸչˣ
ôԼ˵·Цʡ
ɺû·⻰ιȥΪαװֻõⲻҰֽѵ˵ܱ˵ð
£ҾͲ°·ΪȻ
㡭㡭ɺûҶˣС㻹ϡأ
ž
˵ţɺֱӹҶ˵绰ȻݺݵضţԹԹһ㣬쵰ҪĻ쵰ñҪٵ㣬ҾţһȥҪƣ
һڣɺʱסˣںڵĴȦ쵰ĿƺһҲûУҲ˵
һ̣ɺ˵ĵһ汾··һ㣬ûвǼ뿪ȻϷţ⿭˴ÿ޵衢ģ
ʱİ汾ɺСĸһǽһҪ绰·֤Ͳסˣԥ˼ӣݺݵطµ绰ߣҲŲϡ֪أ
˵գɺֱת뿪ҽҡ
ͬʱ绰ͷĳ·ȴһ˿ů
Թɫôܲɺеĵǣ
ϻصɺǺʽĻ·ûиຣ绰Ǻֻ
ѵɺԣһѵõĶɺûʲôô
ɵѾͷΪ˸Ҵ绰ûٻ˼ɣ뵽ɺӲѵ·Цˡ


56 Ƽ
ƻʱ֣ϦбϽɽѧӲӵһƬУ԰˰͵Ϣ
߶һĽһƬڵľѧڴϽѧʦԾ
ͬѧԣݵĴٶȷǳ죬˼±һҲΪ
ϰߡ
ڹȥһЩУп֮⣬ÿοԣݶ涨ԼҪڿԽǰǰСʱԾ
ٶȿˣĵطɼȻ΢ѷɫһЩȴںںЧʣżԼҪԼȻõһ
һš
ݵͬʱһֱ͵ڶĳȴǵֳ°ͣŴϦԺֵһǰǸҹ
·ʻӵܺڳǰʮĸֺ״񣬰ڵĵȦʿø̽·ʵݣȴû˿ͷ
֮⣬·˵лں֣Һ˵ĸĸҲжԳ·˵飬Ľͺһֻ֪һĹܽϵͬһ㡣
̽ϢлҺֹ֣ͣ˴̽ѡ񽫴ʡ
˿ܹܽϵеˣǿսġ
ʵϣ˶ֵ֪ĻǿԴ̽·ģ˾ӡݣ͵Ƴ·
û˸ȥ·ۡ
Ҳûȥݣκ˶֪·ʵ
塭
֪˶ã¿ԭУ԰̱÷
߶һĽͬĽıУѴԾ뿪ҡ
ݣȵȡߵſڵʱ˳
ݽŲһ٣üͷ΢΢
Գ·˵Դ󣬰ڵӵҲûɧݣЩΪۺ˵Լˣݲûзϡ
ȴЩɻ󡪡ΪѾˡ
𣿡ݻعͷɫƽʵ
һЩе㣬ǳȥ˵
˵ţ߳ңȹ䴦΢ԥȥ
ΧѧȻҪ̸ʲôȴûΧȥԾԶ롣
ڹȥһܹظܵĿЩ仯֪һжΪ·
ı΢Щԥתһ³еè壬ʵңҳͷʲôˣ𣿡
û뵽ݻʣһ˵ͷһڴ顣
΢΢ü̽ʲô
Ϊʦһ֣ص˵
ʦ
Ȼ֣ʲҲһ
ҴСϲһֱųΪְҵ֡ȴûݵľȣҼ֣ԣΪʦ
˵ƺʲôæֲݣģӽҲٴ⣬ֻϣܽʶ
¶жЩȣļУ첻µزµû˭˵һ㣬֮ˣȴܳ·ʶ
Һ졣΢˼ҡҡͷ
ȻݵĻԲ۾ʲô죿ôܣ
ȷʵ졣ݿЦ֮ǰҺҲֻйһ֮Եѡ
˵ݵЩ쳣𾪵ĳ겢ûв
󣬲ȳػݱ鱾ֱ뿪
Ϧǰ׾ϣһĸо
΢紵Ʈݵĺ˿ǰڵ˫鶯ӣȴ޷һ˿
֪ԼûǸˡ
Ҳֻ֪ҪԼǶԢܼǸˡ
ǣԼȥ

һк֪ĳ·һǰ侯ҽԺĳ⳵һ֧̣һŴŵľɫһ⳵˾졣
⳵˾Ǹʮˣܺ񣬵ϲƸУЩŶȹŮӣСʱЩŮӶôô뱣ء
ڳ⳵˾ĸ̾·ֻЦŸͣ
ڵСᰡ˲ð⳵˾ȼһ֧̣ǵһΣϾ·һҹſһŮеӢŮɧǻױеŨϳ󣬰ҵ˿͵رһһ߽ǣһ˺Է·ֵǣһˡˡ
˵⳵˾͸⾵ЦһСֵܣʲô
֪΢˼·ҡҡͷ
һʼҲ֪ʲôһΪǲԼĳӻˡ⳵˾˵ԵЩ˷ܣҲࣺȵĿĵأ·ʱҷ֣ǸŮĴȹͳһɫĶ
ɫĶ
·ĹۿAVʱӰƬĵߣʱȻʧЦ
Ǽ·²̫ߣ⳵˾ûм£רĿ·ǽͷ⣬ĴϮ
Сʱ󣬳⳵ִﶫ侯ܶҽԺ
侯ܶҽԺſڣѵȺʱۿ·ӳ⳵£ӭЦүģҽԺƵõۣٲԺƻᷢ費ɣ
ıԹ·΢΢һЦȴû˵ʲô˵үү֮ˣҶҽнСѹûȥҽԺˣүүƵġ
ˣСǾѵӣĺӦûصУ԰ˡȻʲôɿ˵
·ҡҡͷ·ϣϿ쵽ˡղҴ绰һԷ
·ôһ˵Ҳٷϻ˳⳵û˿˵ļ
ɺѾͷҲûˣĸӦֱӻعԢɣ
·ԺֳɺഺõģЦˡ
Ȼ䣬ԼѾӦ˺ɺӣʱ䣬ûɺ죬ܾ˵ʲô
顭
һ̣·硣
ȹʺĻ쵰Сˣ˸úúˣ
ͬʱĳ˸ٹ·ľÿɺŹ·Եĸ¥ãһ˷ܣǸо·Ѿ˳·۸ģһ㡣
ʱƼ


57 롿
·ѧʱһÿѧУſʻ룬Σʻ˲ٳ
ǰϯ̨ѱã˺ɫĵ̺ڷŻһУ쵼
ԺУĸҲڡ֪޷·󣬻ĸĸϵ˹֪ҽͼȻȴûκá
ҽڼƺ˵ͬһ仰°뱲עҪ϶ȹ
һУ·֪顣
ʱûкغڲٳǴ108ĺ˹
ԼĪһСʱ108Ҵűƿĺ˳ſڡ
ʱѲǰǰ޾ɣ෴˫ǵһ˿㡣
Ϊȵԭɫһֱʮֲ԰ףǾѵƤĹͭɫȦĸҲʧˣһ˫˵Ӿ
ۿ·ڴϣ裬㼫ΪŵһȫͨõıӶհˣֵΪİΣÿ϶շת˯
һţһ߿࣬Ƿɿس嵽ԼĹǰش򿪹ӣóʼǱϵԴߣ˵ԡ
ĵľٶ·ʲôԹһ㱧Թһľ㵣Сӣ㲻ǰɣ۸ʮûúϴˣ㲻ȥϴ裬һͿо
սƬˡƲƲ졣
ĻЩΣʱĵľٶˬһЦС㰡㲻Ҫһ̵ְΣҽԺסʮ죬񶼿ˣѵأ
͵ĵ˱˻ԡӵ˵һ䣬Ȼ˳·һۣ·ǵȻᣬȥϴ裬ȻȥԷҹҪú÷һ¡
˵գƺԼʵ̫ˣҲٶ˵ѸóԼϴƷԥһ£ߵһ۾ǰĵļ򣺡СӣȷҪսƬȥϴ裿
ǡ㣬ᶨ
һ·ǿЦģʱҲˣ㻹ȥϴ裬ȻȥԷɡƬӣ쿴Ҳһ
һΣȴû̷ԥһ£ʹƶ˸棬ͷ·˵ͷá
ĵıֲû֣˾ѵ֪֮￴۵ĳ·Ѿ֮г108ҵĺġ
ߵӵʱ򣬳·ɧıX6˸Դꡣ
ͿѧһһĸԴ⼫Ϊ𱬣ſڵͣѱθߵͲһռ
ҿȼ֪֮Է˶࣬ص뿪Ӫʱ˰ᡣͣ·Աߣ¶һȻϡı顣
ͷͦáĵƺڻս㡱Ƭսپ
ûѪСӣ㲻Ҫòһǳ극ȥ̻Իͣˮĺܣʱ㿴ĸ㡣Ҫǵ۵ۣʵ
סĲΪȻ߽ꡣ
үү˵Ůͻʱá
˵Ļᣬų··أ
дﵽּܽô·Ȥ
ɶһ׵·ĿеŮ񣡡

֮乲ѣͬ졣
Ҳ·˽Ƿһ٣ھѵڼ乲ѣľõ֮Ѹ£ԶһЩͨϽԱġ
ΪˣͿѧһľ۲ȣٷҪӵǢ
Ȼʲôˣ·мǲǸ˵ˡ
ʲô£·ܷһ̵֧⣬ȻĻԸкʵ
ǵôŮɺɣ㲻ص
Ȼǵãڳ߸۸ĸء·˵ͷȴǰ̵Σסһܲǵô
аͬʱ·ҲЩƽ޹ʵɺʲô
ɺŮաص
ɺյˣ
·΢΢һһֽĶͷ
ɺΪһЩԭŶģǶѾʵ
һ£Ϊɺδɺն֪δҲְ̫һЩ
ͬʱ·ȴû¶ʲôǹʵɺڹϵ㶼̽ˡ
УǴ̽ģԼ׿ڸҵġҡ
С㰡ܲһ԰ѻ˵갡ڵͳ·θڰۿӣû
Σ㿪ڣķһ۾ȵɺ108˲μɶԡ
ѾͷԵ޹ʵǲμɶʲô
ѵعҺĹϵ
·³һаԼ


58 Ǳŵԡ
ҹĻ٣Ƴϣ޺ƵĹâУһʵĸо·һԻ֮һ㡣
һб֮ϣ͵¹͸ķ϶ɺķ
ɺֻһɫԡԡֻǰһЩҪĲλƬӨ͸ļ¶ڿУմˮ飬ԴΣڵƹ»۾ǰ͹µĽɢεջ
ھѵڼ䣬ɺÿ춼ĨɹͣȻֵס⣬ӲӿʼƤԺһЩ
ʱϺͲ϶Ĥֻ¶˱ǿ׺۾ſڴϣһ־Ƚһ°ڶÿͬСѾ̧ʱ֮ԡܻ¶˵Ĵ⡣
ɺĲɵ־ͬʱһ΢ֻ˷ԭеİ
Ȼֻɺһ飬´Ӵڶȹԡɢʱסûԡ䡣
˲ϴտɫϣɺŽѾһץڳֻ
ְ֡
ֻĻʾ֣ɺǱһˮһ㣬еļʧ˴롣
ΪΪ绰ǳ·ġ
һ˿ʧͬʱɺͨ绰ߺߵϰ֣㻹֪Ҵ绰һΪŮء
ŮϰʮӣϰҲ㰡绰ͷຣһӵİĦһߴȤ
ԭЩʧɺຣôһ˵ߵôˣ趼ûң˵û
Ůֲǲ֪ϰбҪ̸ʵ̫æˡຣЦؿһһԹӣȻ˵ˣСô
֣㲻Ǹ쵰ãһҾຣ·ɺеŭֱ޲ҳ·PKһó·֪Ϊʲôô졣
ຣ΢΢һôֳˣ
ϰְ˵˶ٱˣҺǸ쵰Ǽҳ㷹ܲǹ¡ɺû
ຣЦôˣ
ߣϰ֣㶼֪Ǹ쵰μӾѵͬѧͻ֣˺ö侯ȥץΪµĵ˯žôţɺȥʮľǽһơ
ຣƺ֪·ھӪ飬ɺĻ󣬱鲢û˿ı仯ΪϷǹȵʵʲôСȻ飿ôСû°ɣ
ҰͲأɺʲô£ǰѾţ֮Żȡ绰ĻᣬãקøƵġңҾѵڼ϶ȥˡ
ȡȡຣεЦЦ֪ԼŮ˵ͬʱ¶οĿ⡣
ʱ䣬ɺڳ·̬ȵı仯ຣһģԼıŮݡ
ˣϰ֣ʲôʱˡʮŶɺԼգ϶ʱָЦݡ
绰ͷຣЩ̾˿Ůգҿûˡ
ɺʱԲ۾ϰ֣ûиǶ
ŮԲ𰡣ϰҲɼʵ̫æˣ鲻ʱ䡣ຣ̾һ˰͹ȥġ⣬죬˰Էıһ£ЩѺͬѧһ㣬ˣС
ͷأɺƵ˵һ䣬ˣĤʱ䵽ˣ˵ˣɨˣ
˵գɺֱӹҶ˵绰
Сɺÿιգຣ򸾶ߣȴزЩơ
ɺƵͬʱ绰ͷຣȴ̾˿һֱĦĸȴǺݺݵһ£۵졣
䰡ǲ˵ôôֶҷƢຣЦǺǵؽźɫȹĸ˷ɳǰ¡
֪ɺɺС飬ǣôǲǶɺɺ̫һЩɺĸعԹ
عôһ˵Цݻຣȥ۾䣬ɺɺСǽϵëʵ̫࣬Ҷ̫ǿⲻǺ¡С⣬Ҳһֶ
һΣعѡ˳Ĭ
䰡Ǽɺɺܹ޸¼ĸຣȼһ֧̣һڣ³һŨܵɫСΪ۵ľѡϷ˼䡣ܹ¼̫үΪ¼һϣԲһֱ
ǱվһϾ졣ຣ۾Ϊ˲ɺɺΪ׸ǱһЩ
ຣΪǸŵԣ治ԸɺɺԸƽƽعһӡع۾ʪ˵
ຣüͷ˲ȵ䣬㲻Ҫ˵Ҹ˵Ļ
˵գຣݺ̣ع䣬ֱ鷿
ع档


59 Ů˼
108Ҿ۲ͽ󣬲û֮ͬǰŵǰĵĽ̻Ի͸ܣһ˶Ůʵ᲻Ȥߣ׼լСǵ͵ġ۵ۡ޷ȥʵ
Ȼǵ͵Ļӣȴεֳķ糾ŮûȤȶԣϲУ԰ˮײˡ
ڳ·ѡ沨ȥ벻ȥԣ𲻴
˺СӼᶨ̬ȣ˵ѡЭȴҪһݡ
ʮ꿪ʼεڸ־ưɣÿֲݣ˾˵Сүڴϰ׸ɵľ̳ݹųǧ
·ľҲҶһЩɢƾСɣһѺ
һ׼լĳױˡֽʱСͨſϣʡ£֮£ֻñĻҡ
·صеʱʮˡ
Ԣ̲ûǰһʮȥ˯ɳɺӡ
ֻ˯µɺԭɳϣԴ̵ĴȣĲɵؿӣȻŵǴ˷ܼһ㣬͵
ɺͻľٶһ󣬱ǿЦֹôʱƣɺԽԽں·һһ
Ҫ֪·סԢʱ򣬾ҹޣɺҲǲġ
һţ·㿴ɺվڼֵƵɳϣ˫ֲһ㣬ضſڡ
ɺľٶó·Цá
٣ˣԷ𣿡ЦŴЬóһ˫Ьݸ·
·ӹЬЦŵ˵ͷԹˣ̡
·ôһ˵Цһ£û˵ʲôʶȤػԼķ˯ɺĿһ·ƺڵȴų·̹״ӿ
˭֪·ѹɺ˿ֱߵɳԱ£һˮһ˸⡣
ҭ㣡ɺڴų·ȿڣ·һֱԼǽһۿ·ǿͶ̥һ㣬һһˮ˸⣬
·㽫һˮ˳ȥ±ӣЦõŰıɱ׷򰡣
Ҫ˭ţɺһģԶ㡣
ðɣȥϴ˯·ɡ׼¥
ɺһ·Ҫߣʱˣ㡭ȵȣ
Ű˵ʲô·ת֪ʡ
·绰֪·ûгºɺܵ뵽˳·չǸҥǱèצӲͣһ㣬ĲУе֪ǼľֻĺǿӲǿҵĺģûٸ·绰
ȻȵصȴôҲ̲סˣڣûһ۲ͣǵһʱϻ˼УΪľ֪Ǽࡣ
ʱ·ôһʣʶʵǼʲô
ļ飿·Ȼ֪ɺ֪ʲôѡװɵ뽫ɺǶɺԲһ¡
·װɵΪɺûһǰĻҲһζòˡ
ǿҧ·ĳ嶯ɺûǼ顣
Ǽ鰡·ЦеǣϹҳ˸Щ˸ӹģ޺죡
ɺ
ۿɺһ·޳ܵʵû
˵˻ˣɺǰĻٲֹдһ˿޷ѹƵŭ
š·ԥصͷ
ɺһļû鷳
鷳·ƲƲ죺ŰϹҶ˸ˣǻ鷳ⲻô
ܻ𳵵Ļ쵰ɺڱˣץһɳӾҳ·˹ȥ
·ɵؽӹɳӣⶪɳϣһЦת¥һҧгݱɺ

صң·˸⣬߽ԡҳ衣
ˮͷ£̼ų·񾭣ࡣ
ҡҡͷ·һˮĳˢһ˼ŵ׸øɺһʲô
ɺȴ֪·ģʱڴͷԸеСͣһɫСܣʹشţȹʺĻ쵰Ҵ㣬㣡
һ̣Сܱ˳·ɺŭ
ԼĪӺɺͣеľٶһޣҸҪΪǸȹʺĻ쵰
ţСǾԲΪǸԴ޳ܵĻ쵰ġɺľԼֻѣҵ㣬ܽŪ֮Сһ湻ˣߺߣһŽ߷ɣжԶ߶Զ
һɺƺת࣬ɿѵϵ˯¡
˯
ɺİ֮һ
ˣǸȹʺĻ쵰ƺҵն֪
͵ɺë˵ĽʱȻʲô
ͷһò׻ָʱޱȣͬʱ˫ˮﻹһ˿޷εį


60 롿
ȸɽׯǳˮһڶҲרŵĸ԰̴Ƕ԰1ű1.3Ԫ۳Ϊ½סլ֮һ
·֮ǰຣ԰һױó·ɺס·ɺ˾Ƿԡ
ǳ·ɺϲֵĵط԰ǹˣǼΪ壬ļ˲ࡣ
ϾУ඼ΪǮ˵Ķ̺׼ġ
ڶ磬Ĵɺظ԰18ű·ȴûһͬǰȵѧУ˻ͣһǰ
ɺ˵Լĸºݻ˵·ǳ·ΪδȻμɶԡ
ֻǡɺϴʵ˵δݡ
·ִ108ҵʱһƬæµ˾æʰԼ
ԭС˶һҲںǼܲס߶Ļ˵ȻȥμɶԣҪʽһЩ108档
֮£ֻЭͬ£һװ¡㡢ƤЬһһȫ
ϴ˶װ׼լȻҲһɫĳ£ͻɫƤЬһֹĸоôôЭ
ȶԣμɶԵҪĶ̫࣬ȵԵʣûɧشǴһڣȴܸߵĳ£һ֪ƷƵĽ㣬һ˫ֹĺɫƤЬ͵ģ
˦һΪͷعͷɨһۣȤ˵ˣĺͽ磬ɶٸĻֻ
²ߵػһȭͷ
ûŭֽĿת·һ˿ʣ·˵˿װһҲû˵ƽʱҲû㳤˧Ϊʲô㴩·˾˧أ
Ļ·Цá
·ɺĸعڵһμʱȥģ֪˲Ǯ
ɺĻ˵裬̫ƫˣǸ쵰һ·ˣ

·ִ԰ʱϦɽͷҹĻ٣·Ե·ƺɫĵƹ·˿ؿ·ϵһС
һʮֿĹ··Ÿߴͩÿһʱ򣬻һС·빫·ӡС·Իƺ޼üΪ롣
׻˵ྩҪ˵ԼĹٴ󣬵˶Ҫ˵ԼǮ࣬⻰һҲû˵˵ݵķѾ߹ྩͶǸߵסլһЩΧһŷʽıЦСط磬ȫǶ۰
װơķ۾ӵ
⻰ûѪ·ĬĻ
ʮʱ򣬳·18űӵĹ·ڡڣɫװԽĴͬɽһɫĮۿǰһɫǰһͣơ
㽫ͣ£򿪳ݸһ󺺣Цλ磬μɺСɶԵġ
󺺲û̽ӹĿɿڳɨһ飬ںŵĳ·ʱͫ΢΢Ŵһ˿ȣȴû˵ʲôѸٻع񣬽ӹһƣ롣
ܿģʻС·ƹӺ18űǰ
ͽһҲվȫװıڣһǲûм飬ֱӷˡ
ĳǰͣ˸ʽĺγв֪ܳȶԣҪĶˡ
ѤĽγûκαʾȻ˵΢ЦҲûʲô쳣Ӧǳ·Щȡ
ԴԺɺһֱסһƽʱҲûʲôȴôĿˣⲻòó·֡
·֪ǣɺһΪŮȤü㣬ȦӦҲʮֵĹ㷺
Ͼһ˼ңּΪŮŵκȦӶǽ㡣
·ɺûȥμЩȦӾٰĻȫΪȤ;תƵ˳·ϡ
³һȣ˵ǰʼչ˵΢ЦԵúΧĻʮЭ·ɫƽԸֵȻǰıʵںһЩҲûϣ׼լԵЩٲ
ģҪţſһЩʵֻҪſĻûʲô·ĵĽţ΢Цһļ򣺡һƶǸһҪԺ
ǳ·ĹãƬ֮࣬Ҳ֮ǰǰ㽩Ӳ
߽ӭŵĸʮ署ȲŮڴȺľۼһźƱ̸ʲô
ĵƹ⼫ΪͣڷżӣŰɫ˸ʽĵĺˮ
װͳһߣẓ̌վÿ䣬·˽һӭȥϹְҵԵ΢Цһơ
˵ֹŵضһƣһڣ˵лл·Ҳһ΢Цŵ˵ͷ
ڡ˸ֱӣһץƣǺһ˸⣬ͬʱǴ̵Σһ·Ͽˡ
ʱ˴ԭеգһʱ䣬˶ĿͶ˳·ˣĿڿһ㡣
ʮ˫۾עӣ·ȫںЦЦ˾ͶȼѵģȰײȡ
㱾ΪĻеЩΣ֪ԲʱȻ·Ļûĺȥ
ҲһĹŹְ֣ҵݵ¶ְҵԵ΢ЦԵȡ
˵գȥ˾ơ
˭
ǣɺô׵ˣ
ĸĵֱⳡɶ԰
һʱ䣬·Եո룬˶ñĵĿǣ۷׷ס
ֻɺλ⡣
Уܷܷ·Ŀζ


61 ͸ˮҡ
˰ˣˡΧۣ椵ļƻҪʧܸˣȻ˵һҲں˭Ҹأԣ
˵ţĿȴǷɿڴɨӣƺѰŮ
ͬʱһ˧꽻̸ܷܷ¶һǸЦݣȻ˵˾ʲô󳯳·˹
ܽμɺɶԵŮ඼Ůţڻױ£Ȼĸ޸߹ܷܷеٮٮߡ
ΪˣЩŮܷܷ·ʱ׷ֹۣͣһЩͨ׷ܷܷͬһ˼ı顣
ǿܷܷĳͽԭǾԲܺͳ·˳Ϊѵġ
漣ڲ䵮
ܷܷľٶЩ˺ݺݵһƣǵ·˹ȥ΢ЦȺͳ·к·þò
ܷܷ·ĵһӡ̫ԵʣܷܷԸԭ򣬳·һֱܷܷûʲôøУʱۿܷܷкҲֻ΢Цŵ˵ͷûн̸˼
һԵ㣬״ŴŮ治վĸˣ۾ֻг·һ
Ȼ˵ܷܷĿû˿İĽζ
Գ·˵ϲЩ۾ϵŮӣЩŮ̫̫߰ΪǣĲˡ
·䵭̬ܷܷЩΣҲһ˿ŭ⣬ûбϣƱһڣ·Ρ
ͬʱɺƵغͳ·˴к
·ܹĽţȻǻƻŮϻΣͷһزμɶԣӦա
ܷܷͬ·Ůʱ̬Է仯һº͵ػӦͬʱοǲҪţſһЩ
ǳ·ҲͨͥŮкøУǸ״򽻵̸ƺ«һ㣬һֱ˵
·˵ĵǸԭƽĺͶһʯӣһƬָֻܿƽǼͼ׷ܷܷ⣬˶ջĿ⣬ŸȦ顣
Ȼ
һ΢ĽŲſڴǼͬһʱ̸ֹͣĿͶ˴ڡ
·Ҳ˳˵Ŀ⣬Ͷڴ
һ̣·һɫŮˡ
Ů˵ĺɫԵöضָ߹󣬱׼Ĺ°ͺܼ⣬Ըе촽ͿĨŵɫĿں죬ͦһ˫˵Ĵ۾·ʱ޿̶ڷŵһ㣬㲻У޷԰Ρ
ճǱ׼Sߣ¶ڿеҼһԸǵĳ£һֹĸо
˵ɺֻһɬƻĻôǰŮ˱һ͸ˮңɢųŮеζͬǿҵĳ
һֱŮ˲ðҲԲ۾۵۷⣬֪뵽λҡ
ӱȻӱһг𾪣ǰĽ
㣬ͬҲһ㵵ı飬һעӱͬʱԵͬ˽İĽû˿Ρ
ͬ⣬ܷܷڵŮǣӱĿмżʡǵ;ǲӵӱǹɳŮ˵ζġ
Ů˵ζһζɿڵ࣬Ҫʱ;»㣬ذ
ʶŮĳ·ҲòϣŮˣȷʵһɢϢ׼Ů
Ů۷ŵκʱ˱Ұޡ
֮⣬·ǰŮЩϤȴ
ڳ·ɻͬʱԵһѯ㡣
ҿˣİȻ˵ʻĵǰŮŮˣҪ룬ȴ֪ΪʲôԭˣͬʱҲ˳Ȧ˿ġ
үү˵飬Ϸ壬԰ûעǡһ̹Ȼ
ôһѣ·ҲӱӡȻǰʱŮ˵ĺ˴С
Ů˲Ƕһǰ󻹸һꡣ
괩һɫɫ͹ͭɫƤγĶԱȣԵĪɷԵʮۡ
ʼӱһ׵ľ룬·ʱƮݣڻһ㣬Ϊ˵Ŀ⡣
·óĴ磬ӱıڡ
˵·˵ĵôԹĻôӱĵôոӱŮŮ׷ӭȥк죬һЩһκӱŮǸӱҪǩ
ӱʼձŵ΢ЦŲæظЩǩû˿ĸ߰Ͳͷ
ӱԵǸƺҲ򵥣һ˺кֻǵͷӦ̬Ȳ䲻ȣڼɫŮڨû¶ȤǼνĿͶ¥ݿڣƺڴɺ¥
ľٶûӹ·۾ó·΢΢һüͷ¶ڴԶһˣɵӶܲеè塣
Ժ꣬ǾϵѧѧУ赸糤λǰ裬Сǲ·üһֱѡĬܷܷǹճһĻȣŲæ˵⣬ɺڶ׷еһʵһԴӿѧÿָɺͻȥѵҲûмϡ
˵գܷܷؿų·
ֲǾѵʱﶼǻԭ͵İȳ·ڣɺһѻȻ
·ǲΪȻͦһ˧磬զͿɺŮأ
ԭͼͨ·Ļشͱ仯Ʋʲôܷܷ·Ļش𣬶ʱһһʱȻ֪λش
缸˭Ҫǩͬʱһֱעӱһһ㰴಻סˣ׼֡
·ڣ˶ûᡣ
ΪˣҲٶ˵ֱԶȺΧӱ
ܿģһЩ˲ıмȺƤקסӱĸ첲֪ܵ㣬ãҿ԰ѸҪһǩô
ľٶֳ˶¶һȵı飬û뵽Ƥ˳̶ȡ
ɿ֡ͬʱһֱվӱԺ俪ڡ
ĻΧЩͬεջ֣ͬʱָָ·վλá
ԭӱͻľٶŪЩΣϵЦҲЩӲʱɿָ֣΢΢һЦԡ
˵䣬ӱ˳ָķ򣬽ĿͶ˳·
һ̣Զĳ·
ǿʲô˼һ㣬˵Ĵ۾ɵùԲ΢ţд𾪣


62 ֡
ӱķٶ˰·˵ע⡣
ӱĺ𾪣·΢΢üͷʮɻԼƺʶΪʲôĿ⿴Լ
·ѸٻһûڼҵӱӰҲ˵ӱڽ֮ǰͷ·ƽߣûзκν
㣬ôˣۿӱȫ֮УԺǰסӱǵʵ
ԺôһţӱлعһǣǿһЦС꣬û¡
˵ţӱһ߶ų·˫˪ӣһ߳·˹ȥ
ӱôˣ
ǰΪʲôСӸ˻һ
֮ǰʱԺעϣûͣʱΧ΢΢ü·ȥ
һ̣Ҳӱ֮ǰǰ㣬ԭأ
𾪣
ױȵ𾪣
ӱԣԺϵ𾪸ʢ
ףǿԺɫҲԾأ
Ժɫı仯ΧٴӱǾֱߵ˳·ǰ
ӱ˻δϵζֱ·ıꡣ
ܽͬӱϵζ㣬һǳˮζ
վھ·һ׵ĵطӱٴ˳·һۣ󣬱齥ָһЦãҪǩ𣿡
ӱԺ꣬˵Ĺ֣·ֻǲ֪еè塣ʱȻӱôһ˵¿ЦС㣬ģλͬѧΪ㣬Ҫǩֱֲ˵ҵ汳
·⻰һڣһΣǱ·˵СȻΪŮ˲ֵ
ƴԹ·ͬʱӱȴٴһ㶣ƺѹû뵽·ܾ
ǵӱܷܷԼһЩҲû뵽һ㡣
һЩΪ˱νķȣҸӱڨļһһʵı飺СǹӲʶ̧٣
ûӱǩȻܾ̫װˣ˸͵
˵Ļ·ӱˣ·ûκαʾӱ¶һԳЦݣŶһ鼫ΪȻԹ졣
صһٶԳ·˵ʲôֱת뿪
СûиӱǩȻܾۿӱ뿪һקס·Īǹģܹݣ
ܹү·Ƶ˿ڶЩƣûҸֲʶҲûĸ裬Ҫǩʲô
ƿԣ
һֱԹһеܷܷ̽Եʵ·ǲӱʶô֮ǰܹأ
ܷܷ⻰һڣ㼸Ҳ׷׻˸ղǹһĻһڴĿų·
ǿ·󳶳ʲôţƾͳ׳ˡ
ŴŮѵûĺè仰ô·۾ЦЦô˶ңٴνƵ˿ڣұĭ
ǲ˳·صŭ⣬ܷܷȻܲȴû˵ʲôǼװȾĵʵ뷨
ȻȻ棬Ҳûٶʡ
ֻǡǳ·ߵ˶ܲǱ߱ȺΧԺ꣬ʱʱĿͶ·
ƺָֻΨһǣ֮ǰ˵ɶԴڵĳ·ˣת֮ɶԵĽ㡣
ǳ·ǵܷܷкӱǩֱӾܾ
֪˶ãĸͣ˶ĿͶ¥ݿڡ
˵עУһɫȹɺ̵ͬ£¥¡
ĳλ÷ʦİɫȹɺԵʮֵĺŶֲʧ
ֻǡΪɶǵƺģϵЦЩǣǿ˵ü΢΢ʲôίһ㡣
εúܺãһ˺ѿ
أأɺ̵ͬ¥ݣ˴ǰһʱǫ̃ӣӹߵȥĻͲһǣǿЦݣлѽǰμҵɶԣϣܹȹһĵҹ
žž
ɺĻ£·ڵ˶ơ
ͬʱһŵ⳵ɺǰ򿪣صţܹʮŸ
ȼһʱ򣬴ĴƻȻϨո
ףտ֡
ÿһ˶֣Ž࣬ɺϵף
̨ϣԭ鲻ѵɺһո裬жʱһֽжĶҲ¶˽һĵĸЦݡ
֮ǰ¥ʱѾ˳·֪·ڵķλֻǹûкͳ·ʲôĿ⽻
ʱۿҪβ̲סƳ˳·һۡ
ƺĿó·ոӡ
һ̣ϵЦݶʱӲˣ
Զ·ûиֳ裬ǵͷҲ֪ڸʲô
һĻɺϵЦʧӰ٣ȡ֮һίӸЩᡭ
ؼǵã֮ǰڽǷûг·֡
Ҳ˵ڽпУ·Ψһһûˡ
֪ҵղҪ׼ҲνǡΪʲôո趼Ըҳأ
аҵδô
ǰɺĽ΢΢



63 
Աͽ
ÿĶ޷ĨȥֻܾŬȥάƽ⡣
ຣУɺСë١
ɺΧһЩУ߹ɫѧϰһЩ棬ᾡá
ûǰͣҲòһ㸻Ůǰ㽿һЩڶеͨӸǿһЩ
СҲ¶ǰǶԼĸ׵Ļ˿ڡ
ʱԻصʮ˵ոףǰ˸ŴҸ⣬ȴĲ
ûнʵϣʼչЦݣΪαװԵʣЦݿȥЩȻ
žž
Ƭ̹ʧƮȥٴ
ллллǣɺ΢ЦžϹȻһһ£·һ½еƺίȫ³ȥһ㡣
ƺֻһ˲䣬ȫɺ𣬴˶ݵĺڰ
ܿģƹٴɺ̵İе⣬ɶʽʼ
ιС㷢ʲôأԵˣۿ··˻һ㣬һ̲סק˳·һѡ
ľٶó·͵ؾѣһ˲䣬¶ıˡ
Ҳֻһ˲䣬̧ͷʱɫѾȫָЦŵ˵ͷȻĿͶǰ
ǰɺѾкõһ鵰⣬ݵӱǰ
ӱǺɺӵһ£ף󣬲Žӹ⣬ǳһڡ
ɺûе⣬̴ͣкú󽫵̽ߣ͵ڳÿһ˵С
ɺǳô˻̨ףߵȺУÿһ˴к
ܷܷ˴кɺĿͶ·ˣǿЦݵлǰμҵɶԡ
մŮܷ˧һŮ㲢ûвɺ쳣Ȥ
ɺЦŵͷû⡣㿴λŮ˵ȥǣߡ
ģƺû뵽ɺӦ˸ɴ࣬Щϲ񣺡ҿǸɫˣҽһ¡
椵Ӱ̶ȫȰۿɺӦֱɺǣһĸŮȥ
֮ǰɺͳ·˸𣬿·ʱĿȻʮƽ
ܷܷͬɺһŮļһŰֽ֮ʼչЦݣֻǲԸ˿ίӰˣ
Դˣαװˮ׼Ҫ˵ܽҽȣܷܷʮǧ
һ£Գ·ǿɺ鲻ѣǲǹ¡
Ȼһ㣬·û˵ʲôɺ鲻ãӦΪຣûлԵʡ
ʱɶԵԽԽңħӰҲԽԽࡣ
вһЩͼɺɺܾˡ
ۿһЩɺʧܣһɫԺ꣬һؼһЦݣֱߵɺǰֱһΪʿ붯ɺ֧𣿡
˴кɺЩƣԼǰԺ꣬Ǹ˼Ժ꣬Щۡ
ŶԺѾһЩ׼ɺľܾȻɫ΢΢һ䣬¶һº͵Цݣɫȷ̫ã̫۵ĻϢɣǶ⡣
ллɺԵصͷлȻת̡
ƺЩˣҸһ¡

ŵӵʱΪ˽Ƶһǰδеĸ߳ӱ̨裬Ժ굱ʲõص˰Ľɫ
һϳϣ˲ﵽ˶㣡
УԺ輼ֳ󲿷ƯMMڵ̨ʱ򣬼MMԼͬǰȥڨ
ֻǡЩMMʧǣԺûжǱֳ˿ȤƵĿͶɺİĽԡ
ӱ̨ݳ󣬱Ժȸˡ
뿪֮ʱӱٴκɺӵó˵ĹϵԺЩźźûаסᡣ
ĳ϶ֵɺģôպѡ
ȻЩźԺƺԸ෴־ʢ
òģԶõġ
仰Ժ˼в
ӱ볡ɶԵսȥһЩԭʶŮ뿪֮ʱȴһ
·Ǻһ뿪ģ뿪ǰһС
ӵ·µĶ̰һЩʰֳȻһʱ¥ɺ
Ϊ·ڸʱ򣬸ɺ׼
¥һɺڴϣûǰ·ֻǾš
ɺƺ֪̣ţ΢Ц̣ʰɣǾסˡҲһˣϴϴ裬˯
С㣬ҲҪȿʰ˯˵Ž·ƷеݵɺǰˣС㣬뿪ʱҰݶ㣬˵͸
·͵
⼸һɺĶը죬һʱ侹ȻסˣûȥƷС
ɺı仯̲ɻһЦοɺ鲢ãгຣ򸾲ܻ֮⣬һԭڳ·ϡ
лл̡ݵɺЩؽӹƷУ˳˷䣬ҹ˷š
˫ֲֻȭͷСƷУɺʲôһ㣬ѡ
Ҫ֪˼ʮûһ۵ģ
ߵߣɺӣὫƷзŵϣȴû򿪡
ȹʺĻ쵰ģ֪׼ɺ˵һ䣬ͬʱһ޷εҸЦ⡣
һɺѸٵزƷС
ȻƷǱһ㣬ֱһƨ˵ϡ


64 λ᡿
յģ
ôܣ
ɺ״סˡ
Ҳû뵽·͸ƷоȻǿյġ
׹
ʱ仰ɺٺʲ
ԭɺΪյ·üΪģǴʱյƷУϲõ鵴Ȼ޴棬еֻʹ
û뵽·ϺһЦЦԣһЦ̲סս
ʶóֻͨ˳·ĵ绰
һ̣ҧ촽˫Щ죬ǰһƬˮ
绰ͷ·պôȻڴֻ𶯣óɺ󣬽ͨ΢Цţյ𣿡
·쵰ԭ鼫Ϊɺ·٩Ļױˡ
һֱɺȻںͳ·ʱһֱ·磬ҲûС
ʱ˿̣ɺ¶ŭ⣬ó·һȻ
ɺôˣ֪ɺʮ⣬·û֣µʵ
ˮɺۿӿ˵ҧ촽þ쵰
ž
˵գɺֱӹҵ˵绰
ཡཡ
ԻصͲĻ·ԭأüͷ
ôˣ
·ֻаԼ
ȼһ֧̣·ڽֵϣݺ̵ͬʱ˼ɺߵԭ
ͬʱһߣɺһᣬȻץǸյĺӣʶҪӳȥ
СɺҲûˤϰߡ
һΣȻһʱ嶯סˡ
ûӵеƷУǽץƷеĵײ
Ȼ
ɺһֽƷ˳ƮڿС
ֽɫƷڲɫһ֮ǰûп
ܵأһץסֽ
˲ᣬɺеƷУſģֽ
ƹ£ǽɫֽдһɷĴ֣װţԭ̫ͣ죬ʵ벻ҪʲôҾ͸λᣬΪµĻᡪҲ˵κʱκεص㣬ԸҪţҪֻҪΥҵԭ򣬾ϵɽ»Ҳǡ
䣡
Ȼλɺɵˡ
֮ǰƷǿյʱи𾪡

͸ҵ
һ̣ɺ·ӾԨصãһ޷ݵľϲҸͷΪЦЦúܲá
ʮյ
һҲû뵽
ͬҲһú͵֮ǻʼΪ·еϲ֮ΪƷǡյġеʹģ񡭡ϲ
ɺСؽȻ֮ǰԳ·ƢһĻиеޱȵھΡ
ûκԥɺһʱץֻͨ˳·ĵ绰
绰ͷ·һ֧ҲûͨɺΪʲôԥǷҪɺص绰ȴֻˡ
Ѹóֻˣ·һһʱͨ
ԡԲ𡣡绰ͨȳ·˵Ͳﴫɺ
ţ
𡰶Բ֣·ıҪྫжྫʣЦõʵţ㵽ڸʲô
ҡҡھεͬʱɺȴ֪οڣ˰죬ҧԲ֮ǰûƷֽ
˵ɺûм˵ԺﱾֳֽܵϵݣϵЦݱӲá
ף֮ǰ·治֪ա
ǡ·֪պҪʲô֤·⡣
Ҫǣɺϲ
Ҫ֪ɺںͳ·ĽսŰܣõɱԺӮ·ֻ˷һѡ
ɺҪģ
ĳ˵·ҲǷѾ˼
Ů˵򣬶Ƕģǰһܿ޿޵εΣֻܿЦ
ɺõĵ䷶֮ǰ޵ʱȴһۡ
绰ͷĳ·ȴʮ
ôҲû뵽ɺΪ¶
ͬʱ·ȻһףѾͷƬںǷĪǣ
뷨·ЦʵŰ˵ǲǱϹжϡﻩУôϹĪǶϹأϹһ겻䣿
Ȼ·⻰ɺСĸһһ糺죬
Ȼһ֣ȴ˷츲صı仯
Ǻãҹ˰·Ȼ֪һɺڿЦװҪҵ绰
·޳ܵɺƲѣ·Ͳˡ𣿡
ɺҪ˵־òף̸ĳ
ðɣŴˣʲôԸ·һ
ɺСͣ˼˼ӣȻ쳪ոʱûгڵò
ãáȻɺ⻰·Ժﱾһ棬Ҳ֮һ䣬ֵܿ˹ţֻΪһո˷һαĻᣬⲻֵã
Ը⣬ܵ㡣ɺһ⣬־óԿĿڵУӦģҲǷҵģֻǻѣ˷ѻᡣ
һΣ·ȴûоܾû̿ͳһ̵֧ţڽͷЩ·Ŀ⡣
ɺ˼ӣû´ߵ
ݺ³һ·
ףտ֡
ɳƵͨߵ紫ɺĶ۾֮׵
һ̣ȻֱԼĳ·Լǰ㲻
ӿһֵͷӦԼոɣ


65 żȻ
ɺбҸռݵͬʱֵԱߣ·ͷȫΧЩΧڵָָ㣬ͳֻ
ͬʱ۽Ǽҵ¶ıˡ
Happy birthday to you
ͳɳƵĸٴϤɻصڳ·ĶԣԺȴֳǸοڼĻ档
СŮգһŮո衣һӣ²õǹһЦضԳ·
޷εЦ⣬ӵչֵ쾡¡Ůգܿġ
˵㶼ӦŮҪˣַӰ·һ߳ȥһߵ
·Ļһ˿Цôϻ
·˸ۣٷϻǷɿزֻͨ
绰ܿͨͲﴫһ˷֣ܵ쵽˼ô
ȿȡӨӨԲ𣬰ְֽҪҪزȥˡԼŮھθʤصһ͵Ѿʼˣִ绰㣬һǸףտ֣С㳪ո衣
ҪҲҪҲҪո裡ƭңƭң˵˽ģ绰ͷŮĵؿˣƭӣԺҲˣ
ӨӨ˵ӵɫЩѿǽֺγƭԼŮ
ڹȥһЩڶҹշת˯ŵȫҸ
ҲҲŮƭңƭ̣ƭ裬ͷβһƭӣӽûְ֣
ž
˵꣬ŮֱӹҶ˵绰
ӽûְ֣
ԻصŮĻ⵽׻ӽӲԭء
һֽھεĶ˲䲼ĺӣʹˡ
Ӷҵز
ʦϻȥɣһȥ·˵ĶԻӵɫ仯˵
·ĻӼҡҡͷССεͬһ㣬ҪһʧһˣҲġ
ŮֻǺ˵ѣţֻ˵ţǿһЦȻתԼķ䡣
ƹ£ͦεӰЩɪζ

Ժֳ︡ǸįıӰ·ֻеԼ·÷ذ׺ݺݴһһ㣬һ˺ѷεʹΪԲӡ
ƹ£Ӿҵز̵ˮǼӻ
Ϲ㿴Ǹ˸Ůѳո裬鴦жÿˡԶһʱеŮ·ľٶקкĸ첲Ľֱ̫ˣ
϶ڴϣһ߳ո裬һᡣҿԴżˣкһġ
ৣ
·Ȼ۾˫һƬͨ죬Ŀˡ
·ͬҰްĿ⣬кһûٷϻɫ԰׵شŮ뿪
ͬʱ绰ͷɺ˳·쳣ҲǶŮĶԻæʵ·ôˣ˭ˣ
շɳӴҵ۾৵ΧΪҳ֮Ȼ¡̵ΣҶ˶ȥˡ·һؿԼˣɺʱ䲻ˣҲһϣ˯ɡ
ù·ôһ˵ɺδɣǱˣʲôˣ˯ô
ˣҽ˯·
ɺŶһûٶ˵ʲôЩعҶ˵绰
Ͳﴫġཡ·ûȥϵۣٴεȼһ֧̣ݺݵΧΧ۵·ҲȺ뿪
ڶ֧̺󣬳·ͷ뿪

ںܶࡰˡưõĵطһҹĸԶ׳ɹĸʴǵɥӰϲҹ˶ԣưǵãǿھưжαװ񻶡
֮ǰ߸ʱ򣬳·ֵưɣݼ䳯ǼҾư˹ȥ
ܿģ·һСɫľưſڣͷҲ̧˽ȥ
Ȼѹʮһ㣬ǾưΪǼǣƱײ಻ϣݸŮŮ໥ţŤ壬·һȺħ衣
Ťȫ뷢йе⣬ưʣˣʱʱؽĿͶ䡣
һɫŮˡ
ƹ£ճŮǱ׼Sߣ¶ڿеҼһԸǵĳ£һֹĸо
¶ǷֻڳŮ˵ζĶҩ̼žưÿһ˵ĺɶɡ

Ǿư˶ۡ
УмɫĴļһͼȥŮ˴ڨûߵŮԣ㱻Ŀ¡
˷·ػһ㣬һվŮһ״ĿĮɨܣžưÿһˣɫûɫ
Ҫȵʲô·ưΪļλ֮һʱһƷŮ˹ȥϹְҵԵ΢Ц
յӡ·ѿڶǵãʦȵľƣʦĻ˵־ƴ˲䡣
һκյꡣ
һ궬죬㶳ɽʦǰյӾһ
Ȼ·ĻŮ΢΢һҡͷǸûյӡ
ؼӡ·ҡҡͷԭǵ˼άһЩ
ŮЦŵͷõģԵȡ
ܿģһԱһƿؼõ·ǰش򿪣ݸ·á
ˣˣ
ȷԱ˵꣬·һѽӹƿӣ·ˮһ㽫Ƶķؼࡣ
·ľٶԱԲ۾ȫɵˡܺȵģȴͷһؼ˰Ƶķؼӵˮȵˡ
ڷԱȵıУ·ȹһƿؼӣ󽫾ƿһţϣƿ
ƿԱԼĶ仵ˣ˿ĭСʵ
ƿ
һΣڵĲǳ·һŮˡ
ȻŮ˵ԱŤͷһͫ˲ŵͳϴȴʼû³һ֡
ΪڵǸŮˣǸ˾ư
ӽŮûȤԶ㡣ͷ̵ĳ·Ů˵ĻܵΪǾư˺ȾƵŮû̧ͷǲ䲻ȵ˵һ䡣
ǲ̸ԣֻȾơŮ˷ǵûΪ·Ļ෴һ΢Ц˳·Ķ棬ǻش˳·ĻȻ̧ͷȫɵ۵ķԱ˵ģƿؼӡ
ţ
Ȼ䣬·Ů˵ЩϤƺͬʱһϤˮζӿıӡ
·һ˲ʲôЩɵ̧ͷ
Ϊó·Ů˹ⲦŪһ۾ݵ¶˴
ƹ£Ϣ


66 ӵǡ
·ľҶɢƾСɣΪˣڹȥһЩû
ؼܱȫΪҾƣȻ·һһƿԴЩԺ
ȻԼŮȷʵǽɺɶϱֹӱһ飬Ƿ΢˲ʧӰ٣۾
ô
·ŵƹ£ӱŹŹ΢ЦӣԼ
ʵͬʱ·Ҳӱ֮Դīǲϳ˵Ѿ˳ȦܾˣǱϾϹīֳϺױϳ
ǲңΪʲôǲ˳·ɻӱһЦ߽Ҿư֮ǰѾƿ֥ʿˣԣ㲻ú˼룬ȥ²Ƿ㡣
ǡҿûôӣһŮҹ١ӱôһ˵·΢΢üͷɿȤ
˵գ·ȼһ̡֧
Ըһ֧𣿡ӱȻڵ
·΢΢һһ̶ӱȻҲŮԣŮ˳̲ʲôϰߣƤ˺ܴ󡣡
Ҳֻżһ¶ѡӱ΢΢һЦϸ۵ָס̣ţһڡ
ȡȡƺΪӱĻһ㣬һڣȻǹǹԲ
֮ǰȥþƵķԱʱȻûдлعʵ벻ͨǸӳൽʶһ˵кεºܣþư˴ǰڨһһ̡
Ա벻ͨư˸벻ͨ
һЩΪԼˣ˻þ
·ܹưЩ˼ʵĿ⣬ҲܹվľĿ⣬ǣں
Ҳû²غӱ̸ûӱΪʲôɶϼʱ򣬻ֻǾ̣ƺŶԼ
·˵ӱҲûٿڣһܴ̣̾һ߶ų·ӣǸо·Ҫ·ģο̵һ㡣
˵ŮûɣֱԱƿؼ·ӱȻԼ̲סȿڵ
ȷûӱֹû˵ĻץһƿؼӣȾƣ
·ЦЦûٶʣץƿӱһ¡
飡
ƿײڳֵľưԵ΢
·֮ǰһӣ·ˮһ㣬һ࣬ӱǺһС룬һͨ죬ȻǰȷؼӣҲԲؼӵԡ
֮ǰһ·ٴһؼӺ˸⣬ɫЩ죬Ҳ˼⡣
һƿȰգ·ٴץһƿҪȣȴӱȣġ
ʱһҸ顣·ԹһˣҲ󣬱һŮƽʱ飬˵أ
·Ļӱɫ΢΢һ䣬·û˿ӣԳûĳЩʱ򣬺ȷʵһҸ顣Ȼˣ
٣ѵºˣҶͼı죿·Цеӱ
ӱһ޾壺ҲҪûǱ¡
ǲԡ·˵ţٴӣʹơ
һΣӱҲûе˰ѧų·ӣͼһƿؼӺȸ⡣
ģˣôƽ޹ʵغСӶƣһǱСӣ
٣Сռıǲܵ飬ûɷɫѿô
ûҹţС˾ưɾ͵ðᣡ

·ӱƣư˼֣޲ó·һٲźá
һ̣ԵıӺչֵ쾡¡ԼòģҲҪõ
ˣˣ
һƵ󣬳·ٴκȹһƿؼӣӱҲ󣬽ų·ƿ
һȵƿؼӣӱϵŨžƿЩȣϵĺθŨһֱ쵽ǡ
˵ĺκԴŮζ˳ջϢ
һƿǷΣӱ΢ҡȥץƿ
·ʱҲ˼⣬УȺȣʣȫҵģ
ãӱͷȻһץһƿƣ˵ſԸе촽ҧסƿ˹˹ͬʱǰͦεķҲһһģ̲ס뵽ĳѪĻ档
Ѿ˺ıԵӱûгǿǺȵ֮һͣ
һ̣Ѫ죬Ҳˣ
ȻѾ˼ޣٺȥ϶ࡣ
㣡ӱžƿݵ·ǰ˵һƬ롣
·ҡҡͷͼ⣬ֱץƿ
͸һƿ·̾εľƺЩԾһھƴеζ΢һ룬ȻӦ˹ƿǱӱȹģ
Ҳ˵˵ڼӵĽǡ


67 鷳
һ㣬·̲סɨһӱǵɫ촽
ƹ£ӱԸе촽Ƭ꣬
ӱƺˣûп·ľٶؿϣ۾һ
Щһֱע˾ٶˣһĻд˼ʣǿܹӱһǣϺ;ưŮڱ󴲸гɾ͸С
͵·ӣƿʱһֱվ˳·ӱڵ˹
·ʱ̧ͷͦأȣĿضų·
·Ŀеŭ⣬ȴûᣬǼȾơ

ƿƺȹ⣬·̲ס³һζŨ
ӱһ˸ӣʵС㣬ʱˣǸûȥˡ
ӱȻѾ˼ޣʶûģ˵Ļ۾ӳǳ·ӷĿתյľƿϣһЦǼȡ
ӱ⻰һڣɫһ䣬ԼͬؽĿͶ·ĿевζŨСӣʶȤĻжԶԶ
в֮⣬·мһЦ˵ŮҵȣƨƺԸⰡ
СӣƿҺȣ˵·Ļһڣһ۾ȭͷϵ
ͬʱӱҡӣͷɫѿˣԹǷȾƶ˺ʹ죡
С㣬ǡӱΪ𾴣һʱȻ֪νͣ˵ͬʱɨų·Ǹо޲ý·ж˿顣
ۿ˲˵ӱҡվ֣ʾó·ߣǻطȡ
ӱľٶ˵ͫ׶ȻŴ˵Ǻͷŭ
һ̣·ٺһЦֱץסӱ۵̴֣һɹ⻬ĸо
·֪ǣΪӱǵ質úãҲúܰһ˫ֱüѣ⻬
ۿ·סӱ֣˵۽Ǽҵز
ȻǷΪվȵӱ˳Ƶ˳·Ļ
˵ζ˱ǶĽ˲ǰͦεķ͸ѹ˳·ļϡ
뻳·ֻеһ޷ݵ
޵һĻưЩ˼ʵӶԲˣͬʱڴų·˴ڵء
·ԭЩ⣬ưɣֻһݣ֮ǰĿвʮֲˬе⣬ѹû˷
Ҳû룬·һѽӱ§뻳Уſȥ
һ˿·ľٶɫ䣬ͺһһֳצ״̽ץ··ӡ

һ£ּֿδȴƿ֮
·ûлͷڿ˵ּץ·ʱǱ۾һ㣬еֳһӣ˲ץס˵
󣬳·Ȼһ˦
ಣ
һֻ̣е󴦴һɾ޴ӻȻڿգǱȥһ㣬ֱӷ˳ȥ
䣡
ݵĻ󣬿˵Ӻݺݵǰһžϣֱӽҵڵأƿһأˤ÷顣
ذϣӵЩͼȴ޼¡
ֻһ·ʱʧȥս
ͻһĻõþư˶סˣ
ƺû뵽еСֻ˵Ŀֲ
ʣǸҲû뵽ԼͬʮղһĻò˼ݣ
·ʱȵİռֱֲ̫ˣ
վסݵ𾪹ʣӹϰγǹڵǹڶ׼˳·

ۿʣӰǹŮŮ׷׼һʱüΪҡ
ԭӱĳ·һĻûͷҲ֪ʲô¡
ôˣԭ۾ڳ·еӱѣգ۾ɻų·
˰ǹˣûˣɡ·΢΢һЦ§ӱת۾ɨʣһۣĿ˲мţƺԣֻҪԸ⣬ʱڿ˿ǹǰʧȥս
ţ
ױȵţ
·¶ţǹĿɫ΢΢һ䣬оȻЩš
ӱɫһ䣬˲ѳ·Ļ㡭ʲô
С㣬ҡֻǵİΣۿӱѻǹɫ
ӱʹҡҡͷ˼֣Ǻ֣
ӱôһѵ⣬˵ͷ
ߣӱŭغһȻͷȴǰǾʧӰЩ˼ųſڿ񱼡
ڡ·ûӰ
˾ưɣ·뿪ԶѴѵȻưɵϰ忴ӱ°ǹ󣬵һʱѡ˱
紵·ʧ˴룬ӱ¼Ȼڹڳϰǹ;ԲẦ¾졣
һͬʱ·Ҳܺ棬ӱǺηʥ
ڳ·ӱΪӵбڲ֣ڴ½ڸڹڳϰǹӱʵݾԲֹô򵥡
Լ˸С鷳
һ⳵·űӵ߳ưɵӱ̾


68 ڿ㷴ĳˡ
ϵ۲ܵġ
·ϵۣȻҲܵģһһԴȣҲҪԺ˯Ҳ
ΪľĳЩǿ˷ָӦģһЩǵ͵⺺
磺۳·һЩνĳĤݣǡѧϰѧץһѧԾرӳ·
ڴûϹѧĳ·ԣϿ̫翣ڵſα߽ʱһеĸо
һ׷ԲԵϽڽѧ޿γ̡ߵѧʱ·һĸо
ȶԣ˵ýζʱʱʼǣͬѧҲһȻ˶ߵѧѧƲϵѧֵ⣬γӰҲܴ
Ϊˣ·ط˷飬ͼõգûһν΢ֺЩʽ˼
һ£·ǣԼǷҪϸߵѧſΣϾѧһΪѧϰ죬ҲΪҵ֤ѧλ֤
ȸߵѧԣڶŹѧ·һϾνĹǴͬС죬Ķˣĸһ
Ϊ֪ѧ֮һѧӲʩһҹģ൱һдﵽǼƵˮ׼ż䡣
Ŀγ̽󣬳·һͬǰλǵġˡ˲Ĺģ֮ģҲҪһЩ
˼ҾƶѲҪ˵ȥ˲ȥõĲҲδعԷһ£˱ûȥ˲ģ֪һе׼һСһŷһǮ108ҵĹ
ľ˺Ķ̹ȻܣϲռˣǾ˾ѵ¼108֮Ѹ£ںЩëƤС¡
οԼҲ˵ˣǮҲǸ׬ģǲۡ
˧绹ŮУ԰ܻкܸߵĻͷʣǺߡ
۳໹ʶʮֳڣֻ磬ǵ͵Ůɱ֡Ϊˣѧһ쿪ʼͷһֱ߾Ӳ£Ϊϵһϵݡ
ǹе΢Ц˵Ե˲ٴһŮ
һ£Ҫ˵̹רҵǾùϵҪҳͷʱߵҲһ׵顣
ȻУ԰·ϣ·һ˵ʵ죬Ļͷʱ㻹Ҫߣ
ó·Ȳѡ
Сܻ֪ѾѧУˡ·¶ľȱ飬ЦŴȤ
ˣĻ·ʱͣ˽Ųɻ
ûĽ״Сӱᣬ㵥ʮȫװ侯Ѿˣܹ汾ҪҪ
ôһ˵·һԼֵʱ򣬹ţǼΧǽģԼΪӦû˿Ŷԡ
Ȼ·ʱ򶷵Ķʵ̫һЩѧ϶ˡ
Ǽ飬·ûзϣȻԼѾ˶侯ܶ˾ԱƹɽôͲҪˡ
ѧУĳĬԼ˵ѧƺҲ֤һ㡣
ֻǡǧҲû㵽ǼȻѧȻ󲨡
һ汾ʱ·һ㣬ûвǼ뿪ȻϷţ⿭˴ÿ޵衢ģڶ汾СӱˣС泹ױֵͻ˴һܣյֲ˶࣬ˡ·Ĭ˵
·
㱻ӢۡϰԵܽ᣺ڿ㷴֡

ܳ·˵һЩƣǴӽѧ¥·ϣĻͷһֱԶԶ㣬мŮǲǳ·
һʼľ㵣İ˷粻·Ӧñ̬ݣҲ
ͽ󣬳·ǰĵص㡣ڽǾѵĵһ죬Ŷ³ԱΪˣյصΪÿŶӣź
֮ǰ֮г˳·⣬ѡ׼š
Эᡣ
·˵꿪ʼѧ٣ˮ׼Ϊ˵ãйѧԺʵͬʱˮײȫ
ܷʵܹǸС
ûʵԼԸѡ񱻸ĸԣ˶ѧȴѧҵгɺ̳мҵ
Сүϰ䣬費ǳӦҪЭᣬѡ˵ǰȽŵĶţԼĻ˵ҪѡڶЭᷢ
ףʲôŰˮײ࣡ڸű׼ݣȴǰΧˣвˮ׼Ů
߽һ·˲ſһдš赸硱֡
ЭḺˣΪԺҲڳֳеŮĿͶ
Ȼ赸֮˻𱬣ȫΪԺĴڡ
Ϊ˻ӭ¼ŵͬѧЭ׼ϰ˵ھùϵ赸ٰӭᣬӭӻԾμӣڶŮĽĿ⣬Ժʼչ˵΢Ц
Ժ⻰һڣһ󻶺
ӭᣬŮôࡣԺĻ缸û£ȥμӰɣ
Ƶ飬·һǲģһֳĬȴ˽ĿԼ
΢΢һ·˳ɨһۣȻԼĲǱˣԺꡣ
ԶԺ꿴·ϵЦݱЩӲ·Ŀ൱ơ
Ժĵ⣬·˼۾


69 赸ӡ
ԺȻֻһѧΪͬһ㣬θǰ裬ȦһЩǻ
Ѥ輼ڵʣ׵ı
һУõУ԰Ժߵﶼǽ㣬вٶߡŮǺͳģ׷
ЩŮ׷еǰĽ٣е
ЩŮ˵׷Ժ߲ܣǵȵЩŮΪȴûκαʾ
ÿЩŮΪԼƭԺ۵ʱԺ궼ἫΪм˵һ仰Ӻϴң㻹̸
ȦŮ˶ˣԺضȦŮʧȥȤȦＸûиɾŮˣ
һ£Ժ꿪ʼѧУˮ۰ײ˲ȤǡԺʧǣѧУŮȻ۳໹Ǵ磬ЩǱȶһЩࡣ
ֱɺĳָıԺӡ
һۿɺʱԺаԼɺĵһУ԰MM
̶ɺչѸ͹ơɺ붫ѧĵһ쿪ʼÿ첻ϵͻɺǰӪѵҲ⡣

ҹĻ٣У԰·͵ĹâУ԰··洦ɼ໥ǣֵ£ߣȫڶ統УںڰĽӵǡ
ʻʯ
ԶŮ˵
ΪˣԺɫõУ԰·ʱЩԭӵŮ׷׽ĿͶĽû˿Ρ
һЩԺҲ¶޷εԱ
Χ˵Ŀ⣬ԺǹճһмĻȣ֪ڳЦЩͬŮǳЦЩΪҵһŮѶմմϲ
ԽС
֣Ժչֵ쾡¡
İУ԰·Ժʻ΢Ц6Ů¥¡
Ů¥£Ȼвӵһǡ˽¡
ԺÿϸɺͻѾУ԰ﴫˣΪˣԺŮɺ¥º󣬽ӽһŮҴԴ¶棬ĿͶʻԺꡣ
ˣ赸Ժˣ
Ժ껹ǳİ
ǰֻ˾ֵǣǸɺƺ
٣ɺǸ׳ԲУԺ˧ֳĵѾˣ
ԺҪңöá
Ժ׷㣬ô
һҵĳҹ͸

ԺĳõŮ۷׷ףвŮзļ
ڶŮĹעԺûио˿Ľţ෴ϵЦݸʢˡ
ϲֱŮ˰Ľĸо
һԺͬһʻŮ¥
Ů¥Ĵ迴Ժ󣬲δڵЦЦС԰˰Ұͻ𣿡
šԺ˵ͷȻһżֵǧĹ￨ݸŮ¥Ĵ裺ıꡣ
˲ע⣬ɿؽӹ￨ЦŴȤС£ôʲôȻᰡȥͻŮܵĻҾͰԼ׷ŮҪóȴ
ԺвмЦЦȴû˵ʲô
ʮӺ󣬴һƵ¥治֪ŮôģкͻҪ
⻰һڣԺüͷ΢΢һ£ƺ׼û̫ܵĴ
С԰ȵңȵƯŮǣʲôŮ׷ϰŶǸŮ˳ôԥһµ
Ժһ΢Ц裬ѵ֪òԶõô㿴Űɣò˶ãĸԸسң
˵Ժһţ
ʮգѧڴþӭᣬʱΪУ԰ǵԺ꽫̨ݡѾӭᵱ죬һ赸ʦΪ赸
赸Ѿ˺ܾˣΪСӱ޲ڡ
֮⣬Ժ껹ڵߵʱͨӭƽ̨ɺס
ҲԺһֱŵԭ򡪡ıݻȫУ䶯ŮĽȴǸʱ̣йڵɺףĳ붼˼ﺦ´򶯲ɺ
ٴαɺܾԺû٣ͬһ̹ȻȥŮ¥һۡ
ɺҲ⡣
ɺɺǸԺ˳˧ֶҶһƬģΪʲôһȤûأһŰɫT߷ֿŮЩɻʵ
ŮͩˣСϲĵӾ磬ǳ㽡
ɺʰ׼عԢȻѵĻһЦЦͩЩˣ廨ƿҲУӵҲС
ͩɺĻߵһ죺ҲŲҪأֲ͸ҵġ
˵ţͩɻʣɺɺѵһ㶼ϲô
ϲҲҪ͵˭ɺӦ
ȻɺȻҲϲģԺǰȫõ嶼ᵽѧ͸Ҳ·
Ҫ֪죬һֱΪ·أǧҪ·顭
ͩѵɺɺˡһ־ܷܷȻڣζ
ȻܷܷĻɺСĸһһ糺죬ԺȴǸֳ˳·Ӱ
Ǹ쵰ӦûڸԱİ칫Ұɣ
ɺаһ䣬ϵĺԣʰ궫ܷܷ˴˸кһ̵ˡ
ɺȥıӰܷܷԺʱֳɺ˳ոʱ·Թ
ʲôˣΪʲô׵ڻûϢ
ܷܷ½ĿͶ鱾˼ȴϡ
ԴӾѵܷܷ丸еĹϵȥ·ıǵȴûг
ܷܷеȵͬʱӺ·ݡ
ϾĸΪͶʽ֪ʮǿһһǳ򵥵顣
ֻǡܷܷ֪ǣ֮⣬Ҳڵ·ı
УԺ꣡


70 Ǽܡ
Ҫ˵ѧôУĪ
ΪѧУھ򷢱ѧģһЩıŷΪ䡣һЩý彫Ϊڽ̸
ȻЩ۴ĳ˵Щ͹ۣҲ֤ھĵλʮ˵áα뵣ĳЩҪŵһ֣ܾˡ
úܶ಻˽⺫ǵʮַѽ⣬һЩ˿ԺھĵλʵסĻĻô䣬ԲֻһУһ򲽽㺫ǲȥ̣ҲԻᴴЩνڴ޷ȡõĳɾ͡
ϵ̹רҵԱ˽⺫ǵļ֮һ
ӵоľԱҵڶѧùϵʿѧλǺɫѧ֮һ
ԣѡ̽ĻһΪǮȺ֮һԣϣ㿼꣬ԱҵǰߺǣҪڶѧְʱǶԾ˵
ʱôشģʦѧһУ̸ҵġȻ˽̽ĻᣬôȻҲԡҡҺһϲԼĶ̸
ڶѧƺҪѧǣһӶڶѧ

ϰ˵ʱ򣬾Խ˹̹רҵĵڶðΣεʱ䲻㳤ȷηͽˡ
ڽǰԵҪ·㡢˸ȥ칫ҡ
ھԵҪ󣬳·ͬһǺԽȥΪ˾ѵ顣
Եİ칫λھùϵѧ¥ǣһİ칫ңʮƽ׵ӣķ֮ĵطռݣķ֮һĵطһŰ칫һ򵥵ɳ輸
뾰Եİ칫ңŨŨζҳ·һۿЩ飬ǷģһЩǮ˼ҵ鷿ŪһЩװ棬ʵȴӲġ
УһԱϿʮֵºͣ칫Һʾ£ȻԸݲ衣
ʦҪԼۿݲ裬΢ЦǰȥаҪļƣ
ԵһЦãԼɡˣ貢ʲôò裬һ͵Ұ裬ǲҪ
Ȼ仰ǰĲȻͣ£һ㵣·Ҳ΢΢һ
Ȼ·Ҳû뵽Ի˿
ԭΪǲܵĸָʹͷ˵ģȴС֮ĶȾ֮
ۿݺò裬豭ݵǰȻվͬһ˱ǹֱɫʦһһ˵ѵǰԡΪ೤û˵Ϊ޷ԼƢͬѧԼӪĽ̹ٴ֣ѧУҪõĻðһ˺ˡ
ⷬν˵üΪҲΪԸ
ʦҪ˵ġ¶һı飬̶ȫڹۿ鶯Ƭ
ֲǺŮϴһϡƺûаѾԵԼʦǵԼĸǣϾأ˵һɵģѧУҪʹҺˡ
˵ţŤͷ׼СӣȻЩè򣬿ȥڷԣǲʲôûʵʵѧƾȥáڸң㱻ˣҲνǮǮӲۡ
·ڳݵҰ裬Ȼ˵ĻûĲˮȥЦʦûǵ˼û˵Ҫǣôʲô
·⻰һڣ˶ʱɴ۾һŵģ΢Цſ˳·һۣ·˵û
˵ţ̾˿Ȼĸ˽ȨҽڿǣҵˣȥҵʦҲǺУУûͬͬʱУתǣ֮ѡǼѧУĿֻһ½
½
֣·һ˲ʲôҲ˼ؿһۡ
ʦȻǣôЩεԴ麩˿ûдʱģ
ҽĿģһǴһУ˼ϾǼӰ첻СѧУȻΪĳЩԭûйǾǱġԲŲæƢ꣬עһЩ
֪ˣʦ¶׵ݣЦЦ
ô򵥣ƺžԽĿֻ
ֻ֮һҡҡͷڶ飬գҲǾʮţѧУڴþٰӭᡣĿǰרҵѾһĿרҵŮģ㡣
ģ㣿
ǰȻһƺѾǰĸŮűȻǰ龰
ǻȻ򣺡ʦĪĸҲݽĿ
ǵǡٴҡͷȤΪǽҾڶĿ֯·Эæ
û⣬ʦʵڲУĸҲ㣬ǴڿT̨ϻôʲôˬشӦ
ıĵƳһۣҾڳϱݰ鶯Ƭ䶯
죬·ЦãͬʱҲԽ˹ҪΪ˵һ顣
νľ棬ȻǶԼ˵ģ
ϾУǵݺ͵λ֪ܲѵ¼ࡣ
·ɺҲݱ㺫ͨҲܲ鵽ʵ
ΪĵǼһܣܹˣָ
뿪ѧ¥˷ң·׼عԢ
ڳ·ڹԢסƺҲϰˣδɰʵףֻǿ˼䲻ʹЦ˼ֻһٲ֪Bᣡ

ͬʱܾԺʻɺѾ߳У԰
У԰ſڣ洦ɼ໥˵£ЩǵУԼеǳȥ֮⣬в׼ɰҹĴǽŮʱ᲻Լͬɨӡ
ɺܹܵΧЩ˵Ŀ⣬û⣬ǽĿЩ˵ϡ
䣬ɺһ˿Ľ
ƺһֱҺǸ쵰ûദأ
һͷȻɺͷʶԼΪ˲ñ˷ֺͳ·ĹϵÿѧǷֿѧУ
뵽һ㣬ɺԭͬƽĵһ˻ʮָӣóֻ༭һţҧ˹ȥ
ѾͷƬӽԴҩˣ
Ӻ󣬳·ɺȥĶţͬһ㣬쵽˼㡣


71 ⡿
ڵҹգǳһǹɫĹâԶԶȥӡ
ѵϾŵ룬ǶѧĿϵ»ȻΪһԶλϣһ߳Ŷһ˽ǵĶ硣
ֻǡҲһЩŮѲעʱ͵͵ĿͶ⡣
⣬ɫT͵ɫţȹɺվҹ紵ƮݵĳֲŪͷͬʱϵسѧŵķţԽ
֮ǰУŵʱɺЩ£ΪĽͬʱԼԳ·̬Щ֣嶯̲֮࣬ס·һţ·ѧУĿϵ»ſڵ㣬һعԢ
ŷͳɹɺȴһЩںͽţΪԼôǱ·ˡ
ϾҪͳ·ֿȥѧУģȴҪͳ·һѧУ
úûӡ
ͬʱеǰδеĽš
һֱͳ·ʹͶħ򲻵һ˼ҳ㷹ûܰദҪˡ·͸ǷݱĲõȻжһѣʱ·ߡ
һ£ɺһʱĶͳ·һĸоţ
ȵĽţɺüζ벹һţÿ༭öţ׼·ͼʱԺֳܻ·
Ƿͷ·ɲһ㣬˲佫еͻɵһɶ
ͬʱҲԺͳ·ദ㽡
ֻǡƵǣڵſڵ˽ӽʮˣȴȻ·Ӱ
ɺԥǷҪ·绰ʱ򣬶ѵȻ
ɺͷһæ˫ֻ򿪣Ȼ˶ŵݣŰǲǷˣ
Ȼŵݣɺͫ˲ŴƺЩԼǷ񿴴ˣһ۾ٴȷһ飬Լûп
һ㣬ɺɤ۵ȥ˿ڴҲʧӰ٣ȡ֮ջ𣬻Сһ˿ʧ
޳ܡɡĻ쵰ҪٸţҾɺҧгݵػһţ·ͼʱʮƺֻ˷й
ʱĳ·߳УţɺصĶţ΢һЦصŰϢҿȷûգԿ϶ЩԺѵϴδ绰˵ٸҴ绰ô
ϵ»ſڣɺ·ź󣬲ûιȥСɷɷ׵ģǸо޲̽·ж˿顣
ȹʺĻ쵰㲻ҪˣСĴɱŰɣСƣһɺ侲ͬʱ뵽ʲôԭջı˲ʧӰ٣ٶȼֱȷ黹죬Щһֱ͵͵עһ㵡
Ȼ˱͵͵עӣɺȴûᣬǼΪغһȻ³⳵Ԣȥ

ҲɺǷ뵽˳ͷ·İ취ٵɺûкͳ·˵һ仰
ڶһ磬һطֿǰѧУ
ƺһҹ䣬˵Ĺϵֻصǰ
·ȴǺɺԸ񣬾ԲᣬҲʹá
һ·108ң׼һͬǰϿΡ
ȻС䣬үү˵һƽ֮ûʲôͷ֮·Ҫҫ棬ֻдġ
ԣ˽һ־棬ѧϰϡҲܹѧϵԭ
һֱÿ糿ǵһ鱾Ҫȥҵˣȴ⡣
ڴϣüͷ˫Ŵ壬ƺʲô鷳
һĪı顣
ңһĻ·ʵôˣôչֵֹģ
С鷳ˡЩε
·üͷ΢΢𣺡鷳ʲô鷳
ʲô鷳ϾСӸһӭĽĿôҽĿȫμӡСӻصҺ󣬽һ飬ûҵһʵĽĿ
ԭ·Ϊʲô鷳ʱôһͣ΢΢˿һЦǸĿĲ˵㣬㲻Ǵٵúܺô಻ˣ
ʹϵѧˣ˵ֻǸ̫һЩƵ
¶һ״СӰǸ粻㰡ʵ㿴ȫרҵûһ質úãҲУԸҲС
һΣû˵ʲô̾˿
СӣҿۻǰĿ֯ȨˣҪǲ˵ͷȥϾ˵Ȼ
һʱҡͷУҪǾʦǣ˵ͱˡȻ񽻸ǣǾͲʧ
ôһ˵ƺû˵ʲô·ҲãԼ겻ɾ´񣬶Щ˵ȥ
Ȼ䣬ﰲ˶һüģԵЩѹ֡
ˣϿˣȷ£ȥϿΡ·ѹ֣ڵ
Ȼ˵·ȴѾΪˣΪ˾Ե˽ԼӦЩʲô


72 һҪ
Դܽѧ֮УҽԺĿеʥءνʥΪŮ١Ϊġ
֮ܽԱڶʥŮҲԭġ
˵ܽԳ·ʱչɫʱһˡ
Ȼƽ͵ؽӴÿһſĽںദͬЩǰ¶һҽֲһ棬öľ׼գЩ˻㽶ȥʧ顣
ȻÿȻѧǰУҽԺƺǿÿܹ˵еŮһҸ顣
һУ·֪
Դϴ쭳¼֮ܽûϵ
Ȼó·ЩԾҲû룬Ҳûϵܽ
Ϊˣ·һУҽԺѯſŵĳʱΪ֮һ㶣Цѡ
ĵ˽Сʱ·Ż߽ܽ칫ҵĻᡣ
ȾԵİ칫ҶԣѧΪܽ׼İ칫ҪĶ࣬ɫȴܼ򵥣Ҽûôװޡ
칫ңһ㣬·һпܽҪģ̸ܽĻ󱳾ӢȫŷȨҽݣУ͵ýܽϵһ㹩š
칫ܽһɫĹӣͷһСñɫĳͬٲһشڼͷϢӺǰ¡ɽ壬뵽鶯ƬƷջ
ܽ˵ÿ춼ỨһЩʱӴһЩѯѧȴǹ涨ʱ䣬ʮһ֮ٽӴ
ͬѧˣǽһܹõѯˡ·ŵʱܽڵͷһѧ棬δ̧ͷʲȵھʮһ㻹ӣϣڽ֮ڣܰʲô
ܽһѧ棬ܽĻ·ԼһܽΡ
һΣ·ͨ¼Ż˺ܽĻᣬܽҲֻʮӡ
Ժð˵һμΣ·Цˡ
ΪЦܽü΢΢𣬱̧ܵͷſڿһۡ
ѵϵǸͷ˯ͷô·ܽͬʯӶȻŴһ˿ĹâɫŹֵô
ŮˣѵҲô·˵ܽ
ܽҡҡͷһȻǡֻǺʲôأѵĲ鷢ˣţ룬ĲѾʼõķչҿƵ൱㷢ƾ־ҲֿܵȡȻˣôӦΪ顣
˵ܽеѧ棬ؿϣȣ˵һһģҺܺ棬ҵԭ򡣡
û뵽ҾȻ²ĵ뷨·ЦſһЦȴǾ̬ܽƺһЩ΢ı仯
ڵˣһʱȴ벻
װģԴйԺҾͿʼղסĵ뷨ˡܽٴοˣΪ죬һ˿Թ
·δһ㣬Цʼ磺ͦãô
ţûҼʶһ档ܽЦŵͷˣңҵĿġ
æ·Щε˵
æ
Ȼ֣ܽϻ¶һֽȤĶգգ˵۾Цͬһ㣺װģҰʲôأ
֪ΪʲôȻܽϵЦݣ·Ȼû¶
ܹоԼ˵æֺܽԼ̬ƺƺֻص˴ǰ
ǡͬʱҲӿһͷŮһʱûϵԼƺڵԼŰ
ҡҡͷ·ԺЩ߰ͷ׳ԺɫҪһ֧裡
裿ܽһɻ
·ЦŵͷǵġҺҵѸ֯һӭĽĿȱһģҾһǳõѡ
һ㣬·û˵ۼܽ٣ȫרҵˮ׼
·ôһ˵ܽȴЩȣ֮ҲЩӣƺû뵽·ΪһС¡
룬ܽ촽ʵֻһô
ܽͷĶ·ԺʱֳܽͰԼǸǹĸоܵӦеķӦ
Ǹ˲
·аһ䣬ȴδκα仯ǵģֻ顣
ҿ԰㡣ܽǸɴظ·𸴣¶һСı飬涸ȻһתһҪ󡣡
ʲôҪ󣿡·΢΢һ
ˣװģѾȥˣҪһЩ飬뿪ˡ
һΣܽȴûи𰸣ֱӣͦǰͦεķͣ촽¶һЦݣҪܿͻ֪


73 룿
Ϊ̹רҵĸԱԶձ֮أȶԣУһϣܹھһЩǱӣӶЩӽо߳̽ľӢ
ԣؽ֯ӭһĿ񽻸˳·ˡ
ԼרҵĿֻҪ׳Уڵòýν
ֻǡҲû뵽ǣһȥˣǱ߻ûϱĿݡ
ʱ򣬾͵ԥǷҪԳ֯ڶĿʱӭһλĿˡ
ܽ
һ߹ʵܽԼİ칫ǰʱǾӵһŻǿ࣬һ˲䣬Ҳֹͣ˺
ʲô
һ̣ԵԺûеһʱӭӡ
ãʦҿԽôۿһ㵵ı飬ܽ΢ЦſڣõģΪ
ȻȻܽĻԴʵһʱվӭӡ
ܽŸнĲ̤칫ңֱɳԱ£żɽʦҽ㣬һ顣
ԭҪܽݻ裬ȻܽôһʣصܽС㣬˵
ʦӭǲֻѧμӣܽɻ״ʵ
ƺû뵽ܽʳһ⣬һ͵һģΪӭǸѧ׼ģҲǸѧṩһչʾƽ̨ҲмΣУ쵼Ϊ˻Ծգ뵱Ǳݹ
ŶҿԲμӭ𣿡ֱܽʵ
ţͫ׶ȻŴǿѹסĵľȣʵܽС㣬͹̹רҵѧһμӭ᣿
ǵġܸܽɴصͷ
ܽС㣬ȻҲ֪ΪʲôҪμӭᡣǡҴ̹רҵллţΪĲμӶۿܽͷȻ鼫ΪƣЩ˷ܵ⣬ܽС㣬ҪǰŮһμģô
ǡܽҡҡͷɫ˵иѧٵòû˸衭
Ҫ裿һܽ⣬ȴǳɻ
ûɻ
Ȼ֪ܽʵݣȫӢȨҽͷѾˡ
һ˺ѽӴģһǰ£ܽҪ裬Ҫ˵ûè壬ǾԲŵġ
ǲ˾еɻܽ΢΢һЦǵģѾ˹ͨˣʮ⣬ȴ˵пΥӭĹ涨ԡ
ܽС㣬Υ涨һȫõģУһͬġܽ˵̱̬꣬ȻҲףܽΪʲôôҪҪܽĲ룡

һӺ󣬴ﵽĿĵܽ뿪˾Եİ칫ҡ
칫ƺܽǶصζԼһ֧̣˼˰죬ֻ̣ͨԭΪҾƶֻϵΪ͸һ
绰ܿͨͲﴫʦ
úܺáɫȻܽС֯ĽĿôǵĽĿһӭϴʡ
Ȼ֪ܽ뵽Ŀè壬ǡԲδɰʵףǾһϾܽεӭᣬԹ̹רҵǴ£ѧǴ£
绰ͷһر绰ͷɵˣ
ûɵˡ
ԵĻͷ·һըһ㣬ӲԭأԺȫܽҪ֯ĽĿ⼸ں澰˵ʲôѹûȥ
ӺͨʹĭݺҡҡͷȻϸػһղŵͨȷûɵЦ
㱾ںϴɺɶϸܵˮײ˴绰죬ȻֲЦһСӣ˰ûڴ绰ô

ȫԹɵЦ
գֱףҹվУҽԺһ¥䷿񲡿ơժ¶ĿӵĻĳλҵŲŤͷ
ιι
Ŀڵͬʱ绰ͷû˶ιֶԷѹҶϣûιȥܻҿȻˣСӣ˸ԸҪǲ絯СJJ
㰡Ůˣ㻹ҪŮ˸ʲô˵
Ů񣿡㲻ԡ
Цղžʦ绰˵ܽСҪǵĽĿҲ˵㵯٣裡
ȻĻɫ䣬󼤶ؽֻһӣһ嵽ߣץסĸ첲ʹһĭʣССӣ㡭˵ŮҪǵĽĿ
šص˵ͷ
ҳ裬Ů裿
š
ȷ
ȷ
ȷ
ȷ
ġȷԼ϶



һΣȴЦˣ֮ǰԼֱй֮޲
ЦȻſ˫֣۾૵ҵ٣Ů裬ϵ۰Ƕôôĳ氡Сӣˣ
˵ţȻ۾ץסԴ׼ͷݺһ¡
ʯһ˵ȾķӰɣ
ֿʼڣ·Цá
ͬʱҲܽڲ¶֮ϵǰ£뵽εĽĿ¡
ΨһǣܽǸҪʲô


74 ӭ᡿
ʱָϸɳڲš
һڵӦһǽӦдææжĴѧ
Ǹʱڵһߣѧǵḻʣӭĵǵȼĵļ飬ǿԾǸεķʱ⡣
ѧίɸѡӭѡ20Ŀй̹ϵռһɺܷܷεģ㣬һûвμɸѡֱӱУ϶ΪѹĿġٰ衱
Ϊ˸ѧһϲУûáٰ衱Ŀμɸѡһһֱܡ
Ҳ˵˾ԺУԼ·⣬û֪Ŀʵ
ȻԽĿ˱ܣУǸܽ׼һĳ
ڹȥһÿɷЦݲϣԼĻ˵ڻ˵ڶ
ֻǡǱûеʱԴҡͬ˹һҰοʽؽ·Ҫ»ļԲȶ
ԴˣϰԵطһ۾һȻΪǲԾս㰡ĸ鶯ƬҲҪ洿飿
Ҫμӭıݣ˴æˣɺҲ⡪ÿ磬ɺκ󣬶ܷܷһĿ
ɺŬ·
ףɺǿϲǿʤʲôȡãҲҪԼ⡣
֪Ϊɺ̫æԵʣΪϴ֮òһѸٽ£ڹȥһɺͳ·ĴָҪ˵ǰ㶷ˡ
ı仯̿ȴ˼⡣
ȶԣ·ȻȱһЩζǲûж̫Ӱ죬ÿϿ֮⣬ǻصԢCS

һϦûƽߵʱ򣬰Զȥҹ֮Ȼѧȴϲա
һֻΪѧҪ򳡾ٰӭᡣ
ԣǽѧĵһ̨ܷݣǶ뵽Уڸ꼶ѧԣǴ඼Ǳ޵˼ȥġ
һЩѧΪ˹ۿϵӭصȥʳóԷϦûɽͷʱ򣬱ԼͬܵĿ̨ռΡ
ټѾĿȫǣϴһ̨̨źɫĴę̺̈ԱʱһŻ¼䣬Աڲμݳѧǿ׼
ɫûгװ򳡵̽յѾ򿪣ɫĵƹ򳡣һ㡣
ܵĿ̨ϣ䶯ͷʱд඼Ϊλġ
ɺܽ㶼ӭϵ̨ݣ·Ȼȱϯ
·λ̨ܽλռģ108ҵĸλ⣬һЩ̹רҵˡ
Ȼ
ϿյĴϨʮѤļޱȣƻá
໣
ͻı仯ͷ·ȼѧеĻһ㣬Ƿһ쳹ǿյĹǺ
ܿģʧˣϿյĴ򿪣ǺȻֹȡ֮
ȻѧǶ˳ղŵһĻֳĹԱڵԵƹ⣬ῪʼǰıرῪʼʱ򣬵ƹ⣬ǾԲһ¡
ҿֹ˾Ȼͬһ㰡˵ģ̨͵ƹЧͲһ㹫˾Աġڵ㣬һɫܹɱŮӣӳڿ̨ʱ˵Ľ㣬׼ȷ˵ڶŮעĽ㡣
ȶԣĳ·˵Ҷʻĸо
ֹ˾·Щɻؿһֹۣ˾ʲô𣿡
㼫Ϊŵس·˸ȫͨõıӶ·ڷˣСӶģôֹ֪ܲ˾
װƿʼˡƺѾϰ԰ڵʱˮҲ⣬ϰԵطһ۾
ͬȴûдģǼ԰ڵӱ˳Ȧʵֻݷת䣬˱ϰ壬ֹ˾ġ
ӱĹ˾
·΢΢һԺﲻֳӱǳŮζĽ
ĪǡҲˣ
·һܵس̨ɨһۡ
ἴ׼ʼͷĿıѾʼ׼̨Χ˸άֳѧԱ⣬յһƬżῴݷװѧ̨ԱߵĻ¼߳
һ任¼
һɫȹӱͷϻױܵգȻĳȻûŮĹԣЩŮĿĽͳݣ󲿷Ů֮ǰȿֺغҪǩ
ɺܷܷ⡣
ǵĽĿڵھŸΪǲû̻·ڻױʦİ͡
ЩΪ̨ݳŮһ˷ܵı飬ӱһ˿ĽĿ⣬ƺǰһġ
ͬʱҲһοӰ
ӰӱĺȻһ̲ͣסһ¡


75 
ӱѸٵһۿŮǾȻ׼һУԼױʦ˼䣬Ȼ߳Ů¼䡣
㡣ӱһţһϤĺ
̧ͷһӳԺϤӡ
ԺһɫװͷһñӣȻǷ˽ܿѷľ͡
ʱžʮŶõ壬ֶէһȥ˵󰮵ӡ
ԺеʻӱЦһС꣬⻨͸橵İɣ
šԺ˵ͷ𾴵ҪĻȥ򣬵Ȼõ塣
ͱҿˡӱ˵ţʲôֵˣС꣬иһֱ㡣
˵ӱĻԺʮ־ȣûӱһЩ⣬Ҳ롣
ԣӱһĴڣ˿֮ģ
һ𣿡ȻӱԺҵ˽Ҳš
Ժһ㶣ȴû̻ش
ѵֻ棿ӱüͷɺͨຣʶģǴĵʮͶ֮Ȼϵ࣬ǹϵһֱɺҲˡ
ǲӱŭ⣬ԺæҡͷȻǡ㣬ϲ橡
Ȼ˵йԺҿӱ۾ƮĿʵ뷨
С꣬橺ŮӲͬϲôҲ㣬෴㣬ǡֻĻôȰͷӱü˵ĻȻû˵ڣ˼ȴˡ
ںɺ
ԺһЦǺǵС̻塣
ٸƶӱûغǳһ䣬ֵˣС꣬ûѧУϴβμɺɶԵк
˵գӱԺﱾֳܵ˳·Ӱ
ƺ˵кɣ
·ԼȾƵ飬ӱȻԼô⣬ȴûзԭһЦݵԺ꣬ɫȻЩ
㣬ָĸкԺȻµӱ˵ǳ·ȴ֪ʡ
ӱһ˿Ĺâԥһ£Ӧòµõġ
㣬о仰ұýҾûҪ˵ôѦģԺ
Ѧ٣
Ȼ֣ӱͬ⵽׻ɫȻɷֽ⿴ɺֻӻ¼߳ؼһЩǣǿЦݣֻЦдԹ߷ֺ⣺ҵ¸ûϵ
˵գӱԺػֱ뿪ˡ
뿪̫ĽŲЩҡ
··ɺϵܲҪòҪκιϵñȹң
ӱȥıӰԺüͷšһγһֵ״
ۿɺ绰ǱϷƵģһ˵Цݣֱڽӵ绰ɺ
ɺƯɺߣԺһؽеֱһͻĶ·飺͸㣬ǰԤףݳɹ
ɺڽӵ绰ʱ㷢Ժ꣬绰ֱ뿪κԺʱҵ̫׼ûΪֻԵЦЦлл
˵ɺδӻ
ɺƺԺ΢Ц˵û˿
ȻԺôһʣɺȴǳĬˡ
ӱͬԺ˽ɺһҲ֪飬ĳԺ̸ϷУ෴ԺӶͻٶҲһ˿ġ
ȻԺԣһЩ׷һҲֻһССĶѡΪ·δĴڣ˸᲻ȤִѾĹ衣
⵹Ϊװ˳·ʵϣԼҲ㲻ںͳ·֮䵽һֹϵ
ִ֮һǳ·δĴڣ¿ʼһֱĥӰ˴Щų⡣ߣ׷ʱУȴŶŮе˼롪ظ
ۿɺ˵ԺΪɺԥˣŵЦЦɺ㲻տԣǡ㲻ֹҶİ⣬ţһҵĳġ
˵գԺתȥû˿ȴǶݺݵɺɺǸľͷҲᱻжģҵĿµʱһ֪ڵΪǶô֪
Ժе뷨ɺȻ޷֪
ۿԺ뿪ɺҲתȻԼһݵŮ׷վſڣһĽԼ
橣ǲϱӺԺг𰡣һŮȤ
Ůһڣ˸͵ǰҾһƬİ˳˧ֺãļƷȥ
ǶҪϹˣˡܷܷ˵ͬʱЦеضɺƺڵȴɺı仯
Ȼܷܷ⻰һڣɺһɬȻӿ졣
쵰̨
ͬʱɺӿһֵͷȴҹãã˺֮Ѱҳ·ӰЦŵܷܷ㣬ͱˣʲô
һΣܷܷûлش𣬶ǳ·ڵķɨһۡ
ƺ֪·
һ̣·Ŀڿ
ԭ·ԺɺͻһʱҲ֪ЩʲôδջĿ⣬ʱȻܷܷԼ߿ȻЩɻ󣬲ȴûκαʾŲĿ⡣
ˣ
ͬʱڴֻȻ·óֻһʱܽĶţװģƺˣָоô
ݣ·һδضš
Ƭ̹󣬶ٴϮװģ֪ζܣģҲһָоţڽ
Ůʲô·һ̻Ϣ
һΣܽȴû̻Ϣǹ˺þãֱ·̲ס绰ʵʱ򣬲ŻϢݺܼ򵥣ֻһ֣װģҪˣ㻹Ƿһ


76 벻Ĺڡ
ʹвͬϽɽѧٲΣһЩӵܻߣϽɽУ쵼Ϊݽϲһζѧδػ𵽺õá
ΪˣһЩʮһڼ䲹εʱϽɽѧȴǸѧǷ١
һֱݶϲƶƻʮϵļƻСļƻƶϸռƻִС
һεļҲ⡣
Ψһͬǣһμڣ׼ʱ̡
Ȼ뷨ݺԼĸ׵Ըֱ˵Ļĸ׾ԲӦģΪӰ쵽ԼѧϰΪ·ɺˡ
һ㣬ԥһ磬վҳ·Լĸ١
ĿνһĶʮһڼҪµһ֮󣬼򵥵ϴһһ·뿪Ͻɽѧ
Сʱιɫ׺ʱ˶ѧ
ҹѧſڵƻͨ洦ɼ໥§һ¡
ȻһصӰڶѧſʱ˲˵ע⣬ÿһὫĿͶǸ׵Ӱ
һŮ
һĸӳ£ЩɣɫʮְЩƣһЩСǰͦСáϴһɫţп㣬ͳһ۵ţпɫϥǺƨط˰ɫ
·ͿӶԣ˫ЬӸ˵Ŀ⡪һ˫ۺɫĲЬȻЩɣϡԿǾµ
Ьĸǰġ
ʱΪ˵ѾӻصĸһЩĽ죬ոպʡ
紵Ůǰļ˿β農Ůļͷ
ʳ˼̻ӡ
һ̣пŮжӿһͷ
ǿڶĴУܹһƯŮաһ·ڴ֮ͥ£Զȿ̵ĸС
Ŀ⣬ûκαʾҲûֱӽѧУǾվſڣ̧ͷŶѧĸ֡
ƹ£ӱֱͬһ˱ǹļᶨ
һ̤
ջĿ⣬ĬĬԼȻ̤ʵĽŲ߽ѱԤҪĴѧ
Ů˭
֪ӦòѧУġ
ûѧУҪŮʹˡ
ֹҿѧУԲŮͰֱŮ·

ݵ뿪õһЩ׼ȥȾƵ۷׷ס
߽ѧͬʱѧУ棬һкȲ
˵ݵװأôкĴݳޡ
ݻ¼һٿǮкһ¼ֵһݵһٶʮ
ΪŵǣǿǴһỨһǧĵġ
һǧ򣡣
Ŀǰ۸һʮһͷϼٽĻ50000ͷ
ȻкϻǱкĿĲװĿһеİ
šԵ
˵ĵһо
һѳʵıһУ
ûΧЩעĿ⣬к³ĿǰݣЩظȥ
ͬʱһͨȴͬһˣȺУʼպк׵ľ롣
ף˸ԼԶ롣
кǱˣʱΪʶ·߻ħĳꡣ
Ϊһáˡ®ɽĿðһֱݣ֪ѧǰѧ󣬱ɱ˹
Ȼ֪ݵѧҪʲôǳݵΪܿɣܻܿйϵ
ݲûвһֱԼ󣬽ѧУŲæλУ԰ǵ򳡡
Ϊ뿪ϽɽѧǰһŮͬѧֻ·һţ˵Ҫ·һ档
ݵľٶ·ȻΪ棬ǲδܾǸݣԼϻ򳡹ۿӭᣬͬʱݣڵλá
ݵִ򳡵ʱӭѾʼѤĵƹ̨̨ϣʹֳʱʱᱬкõ
ɨһͷ򳡿̨΢һüͷתȦֱӳߵĿ̨ȥ
֮ǰѧУſڶԣ򳡿̨ĿɼҪ͵öֻ࣬мɨһ˲䣬ԿʱһƬ
Ϊˣݳ߿̨ȥʱ򣬲δ̫˵ע⡣
еĿ̨ݻüɨԼλõͬʱѸټԵλţȻĬĬ㣬Ӷѡǰ·ߡ
ʮӡ
ʮӣݱ˳˳·ĵص㡣
ֻǡЩɻǣ·ûλǿյġ
΢΢һüͷݾֱһ˷ܹۿݳ
̫ɺˣһ˲䣬ƵĹâɨ˹ͬѧݣһʱ׷¶ɻı顣
ιŮôܿģһһļ򣬺ʵ
ã
ԭ˷֮еȻŤͷվԼǰʱһãȻ
ʣ·λ𣿡ɫƽʵ
ǵġشݵĲǶӭû̫Ȥġ
лл¶һǳǳ΢ЦȴǱҹûʵΪʲô
ղŽ˸绰ʱ뿪ˣҪĻȰɣӦúܿͻˡοڵȻ֪ҳ·ʲôݸһ׽ĸо
ֻǡ֪ǣղŸ·绰ܽ
ѧһ¹Ůܽ


77 
Ļûԥһ̹Ȼԡ
ƺû뵽ݻϵľȸʢͬʱʮֺݵݡ
Ŀ㲻ûпѯʣǺضЦЦ½ĿͶ̨
ͬʱЩżƵĹâĿݷݵĹ̹רҵѧһǷ´½һ㣬׷׽ͷӶ
ûǸŮҳ·ģǳ·ŮѰɣ
û˵·СӴӿѧһû˯㲻Ůأ
˲¶డû뵽·СҵôһͬŮŮѣ

ΧıȻüΪΣΪǱʶҲݵ˳·Ůѡ
͵͵һݣƺûΧһ㣬ֳ°̨ͣ
룬һͷ¶һɷģĵؿĿҪӰˡ
ԭǰ೤߾ѵ¼ڰ̹רҵͣʱôһ˵ЩѧֻͣżὫĿͶݡ
ͬʱλòʮ׵ĵطһı飬Ȼֱûи㶮ѧĿġ
ιͬѧûλ𣿡ʱһѧĳԱ˹õسʵ
Ȼֻʮ꣬Ƿܺãĸߴ˵Ҳ̫ۣԱѧԱ˶ѧѧ
ȻѧԱĻüɨ˶Էһۣ˭ûλ
һԣѧѧԱקøƵģʱ
ԣѧԱĻɫʱüΪѿͬʱɨһ۳Χûпλλ
ȴûѧԱһ۾ļ򣬴̧ͷ󣬿żɽǣλˣ۰ɡ
ʲô۾жʱĻˡ
ʲô㶣ü۵Ҫλ㿪ۣ
˭۾Ǳŵ̬ˣЩջ
ꡰһøӰԵλʶëĹϵϽۣ
˭˵Ҫλˣ۾г׻ˡ
٣ƺ÷ϻֱӿۡ
۾ɫѿһ䣺Ǯ˲𰡣
˰٣겻ᣬֱӼӼۡ
Զ㣬ҪӰҿĿ
һǧ
ǳһҲ
ۿ۾вãɫ΢΢һ䣬ѧԱΧЩѧĿУһѽ۾д·ץСһɡ
۾ƺû뵽Ҷ֣סˣعʱ򣬳ֱλϡ
㡭۾ͨ죬ʶػȭͷ
ȥҽԺ͸ǧλǮѡһ˵ţЯ˶ͳһǮݵ۾ԡ
ųǸǷı飬۾к޲õڵأһȴǶջ
գҧӹǮʧȺС
ۿ۾뿪һֱòˬĿⶢѧԱƤЦⲻЦÿһЩҪӰҿĿлл
ѧԱֱԥƬ̣ҧ뿪
ɨڵλá
ԣ̨ݵĽĿû˿ѧֻΪݣ׼ȷ˵Ϊ·
šȻĿǰΪֹ֪·֡
棬ɹ̹רҵɺȰͬѧķװ㣡̨ϣһɫŮ΢ЦضԹ˵
Ļ£һɫȹٻٻԸеĲ˫ʽ߸Ьڵ̺ϣн
ţ󵨣š
ƺܷܷʵдա
໣
һӮòʣϿ춯صĹǺ
һֱԽĿûȤĳҲɨ̨һۣĬɺ֡
Ȼݵĸ׾ڸɺķ
뵽һ㣬ջ˼ĿתƵ̨ɺӰ
ɺһģûܷܷԸбŵ·ߣһɫȹһ˫ʯˮϣͷڼͷһ崿ĸо
ɺĳõֳйٴź
ȶԣԵݣȻĿͣɺϣȴûҲûһЩŮʡ
ıʼƽˮû˿Ĳ
ɺֺ󣬳ȻпΪ˿ɺĽĿŸϵѧƽıƷͷ
һȹ󣬺ܿģڶٴοʼ
ܷܷȻͷһɫģһƤȹеԵνƤȹճһԲĻȣƤȹ£ֱ˳ջĺɫ˿࣬һ˫ɫ߸ЬʱֳӵԲˣ
һֱԽĿû˿ȤĳҲòϣһʵܷܷȷʵǸҸѵõǣ˵
ܷܷ֮ЩŮɫȻѷһɫ˿࣬вɫɫֱͬһ˿㡭
ڹǲ²ɺᴩʲôɫ˿ʱɺٴγ
һɫıģııǰķͳŵùĹĵģ֦ͬһСص¶˳Сƽֹ̹⻬ջ
˫ӽ˫ϲûй˿࣬ǹһƬ黨Ӷȹĳ£Ӿ
һ˫ӽʮ׸ߵĸ߸ЬԵøӵ޳
໣
ŮҰ㣡
ɺĳõֳմﵽ˽ĵһ߳һЩӳĴǸվ۸ߺ
ĺɺ·ûһ㣬ʼչŵ΢ЦŵĲһһ̨ǰ
Ȼ
ڹΪɺľʱݶƻʱɺĽȻ򻬣˶ʱʧȥģԵ
꣡
һ̣ɺ˵ľУֱԵڵء
ͻһĻõԭֵһƬ˶һ˼ɺ
ɺƺҲһĻɵˣ˱ܵȹӣԼ߹֮⣬ٶ
һ룬룬룬룬롭
ӹɺɫŵش̨ȻһЩڵĺôЦУǱ˳
ڵ㣬һʧɣҲ뵽һжҲ߻ģһʧ䡢ʱ򣬸Ⱳ޷ĸж̨ԱߵĻ¼ſڣĿһĻԺ꣬ǹճһյĻȣȻ㱻ҿУôҾԲӳҵģ
ԺΪԼİŵһĻʱһ¼һ˫۾Ŀɨ
һ˲䣬˫һ˿
⣬ĵѿȥǰ顶Ի˼ֽʦ


78 
ɺʧδݳжϣһ㣬ûгܷܷ˼ݳʱһ˴ڻ¼ھǰ淢
һ̵˫ȭȦЩ죬һı顣
һ΢ĽŲſڴ󣬷űƿһɫӱ˽
ͨӵķ䣬ӱһɺ̲ס̾һ
һΣѧӭ̨ƹⲼãֹ˾а죬Ϊֹ˾ϰ壬ӱҪݳһ׾ϸ裬ڹȥһһֱָɺܷܷT̨
ӱؼǵãһθɺʱ򣬰ֻ֮ɺT̨ܷܷ˶йT̨ľ顣
ڰ֮УɺĽ죬ˮ׼ȫܷܷ
û˱ӱɺڹȥһ︶˶ôŬ
ĸϵŬȴһΡʧ󡱶ݳʧܣɺԣ̫пᡣ
橡ӱߵɺ˫סɺļ򣬵ͷҪѹˣղֻ⣬Ѿúܺˡ
ȻӱĻɺȦӵķ죬˫ԭ˵¶ĵĿ⣬һˮϷƺʱ޳һ㡣
ҧأɺûˮۿӿǼһȿ޻ѿЦݣӱ㣬ûµġ
ղǽôӱղŵһĻʶʵղŵһĻֵ̫죬Ͼ̨˺̺ǺܻɺûеˤŶԡ
ɺҡҡͷûУЬӻˡ
Ьӻˣ
ȻɺĻӱ΢΢һ˼üͷӭᣬѧ·Ь߶ֹ˾ṩģɺ˵ķװЬӣǾѡģӦóŶԡ
ӱ˵ɺ³һȻǿЦˣӱ㣬ֵˣ㲻õңû£ȥ׼һ³ɡҪ֪ڵ˶ڴأ
šӱ֪ɺһʮҪǿŮģҲϣΪû˵ʲôԸеĲ߳˻¼䡣
ۿӱ뿪ɺٴγ˵ı顣
ÿʧʱܻԼߵˣɺҲ⡣
ʧʱԺﱾֳܵ˳·Ӱ
ղһĻӦñǸ쵰˰ɣȻһĵĶŶֱ̫ɶˣ
ͬʱɺеίʢӶܿƵضһ¡

ɺ;볡ܷܷ˶ԣЩӰ졣
㵱Уʱ뺷ܷܷ⣬ŮٶЩţ»Ჽɺĺ󳾡
һ£ݳǰԣЩȻʧɫ
Ҳֱӵ£ܷܷ˳ʱ֮ǰҡ
ܷܷ˳˳ֳٴαڰûİ
֪˶ãȻ䣬һƬѤɵٲȻ̨ĶϴֱͬʱâȻ̨ϣһɫӱ̨𣬻ڹڵҰ֮С

ӱĳ뿪ȼ˹еļ飬һЩӱķ˿Ǽվ۸ߺӱӱӱ
һʱ䣬ĺûֳ֮ǰɺʧ˳ʱΣγ˽Ȼķ
ԴӱΪֹ˾ϰ󣬻ûڴ̨ݳһЩ˽˾ۻݳһס
ΪˣźӱҲЩͬʱԹǻʾ⡣
΢΢³һӱϽųһмЦݣŻͲࣺܸܹٴε̨ŽᣬҸһס桷
ӱĻ£ǰȻͬʱһ˽ܿѷԺ꣬˽ܿѷе̫ղӱ
Ժ꣡Ժ꣡
˳ȦüӱԣԺͶ٣У԰Ůǵϲ
ҲΪУ԰ǵһҪԭ
Ժٴֳ
ЩﰵԺŮǳɤӣвֹ
ֻΪȺж࿴һۣҲûա
ܿģöĸӱ۾£޵飬ʼ˽ݳ
һʱ䣬ڰĿתض̨Ǹ޵
̨ϣӱȾùǻڲ֪г棬޷԰Ρ
ǰԺ˿ѷɫ貽Ŷ˧ӣ˵΢Ц˲ݻֳŮķߣ
ӱȫ˻䵱Уƺʲôĵ£дһ˵ζǹӰֳÿһڣһЩŮ鲻Խؿ
һֱߣδԶ
ĸص򳡵ϿգһξӨˮӱǵӣ˿ɬζ
̨ϣ˫۽յӱͷ·һõ壬顣


79 óѣ
ӱӱ
һףһף
ֳĹӱĸˣһʱЩˣƬֳ֮վ۸ߺͼӱһס
ллǣллᵽ˵ĸжӱһ΢Ц˵󣬻涸ȻһתʵǾԺú𣿡
ã
ֳڲԼͬظź
벻ٿһ֧裿ӱǰԺõģʵ
룡
ƺԺ껹ҪݣֳһЩĽԺŮ̷ˡ
Ժ꽫Ϊұһ֧ʦԼɭΪ赸ӱȻӭ
Լɭ
˽ܿѷʦ
ȻӱĽܣֳһƬȻ
ԺǼΪϵ˽ܿѷһ䶯ȶ׵ñϣĿŵ档
䣡
ֳȻʮ棬̨˲䱻յͨ죬Ժץñӣͬʱ˳ȥ
Ժ꣬Ұ㣡
ԺֳһЩŮʧС
ԭ̫ղת̫ղ̫ղǰ̫ղԭת̫ղ
̨ϣԺһ㣬Ʈݵ̫ղĶóڼвϣһЩŮ̫˹ȥ
һʱ䣬ֳմﵽһǰδеĸ߳
ڹ˺ѷεźУѤħð̫ղֵĽමȻӿ죬Ժ꿪ʼ˻еıݡ
ֵĽģԺļⲻϵɣȺܴǰľ޴󷴲ùǾڲǱһֳȻסȻһЩġ˲ŵĶ
صͣڵĳ࣬輼
໣
ǳ׷ˣЩԭĽԺҲòϣʱԺǽӭľǡķâȫ֮ǰӱ
ڵźԽԽʱֹֽͣǹǵĻȴûͣ£෴֮ǰΪֲ쳹ǿա
ľ˶ԺĺЩ٣ϾǺˮûȥˮ˼ԺһĶ
ԺĶһźʧ˶ĿͣԺϣȴԺ꿪ڡ
̨ܽݸղŵ赸֧赸һ˰ʱѧģʦԼѷΪұŵģϵظлԺȻ³һȻ󼷳һԵߵ΢ЦĿɨɺڵĻ¼䣬ڵ⣬Ҳղ֧赸͸İŮɺ

ƺû뵽Ժɺһʱ䣬ֳһƬȻһЩĽԺŮĵؿ
ֳһУԺЦˣҪľЧ
ɺֳ֪ܹҵĻԺûЩֵŮǾ¶һϵı飬һһɺϲ㣬ϲЯ֣һ趯𣿡
Ժı˲䴫ֳÿһ˵Ķ
̫ˣɺһ޸
һ̣ŮжԺı׸жϡﻩǶԺ꼵ʲѣǿԺ֮ǰıݣʹʱ˿̡顱رףһܹɺ
һʱ䣬ֳٴΰ˶˳ԺķɨȥƺԺһȴɺٴγ
ȻɺûԺڴ֡
ȻЩźԺҿ϶ԼΪѾɺΪˣ˵һ׻Ȼڹ춯صĻУ̨
¼ԭΪݳʧЩʧɺһҲû뵽Ժڽһϣȫǧڵ棬Լף
ܷܷڣһЩŮһĽɺ
橣Ϊʲôȥأ
ǰղȥĻôһΪһμѻ磡
ղҵĻһ̨ͶԺĻȻԺꡭ
ĽͬʱŮǷ׷׷ԼĿ
ͬǵĸ̾ɺʮָӡ
֮ǰݳʧɺһ´׹ʮ⡣
Ժֳ·Ӱίһ̣ڳ·ĻУܳ·İο
ǡ·ûг֣һοŶûУ
һ£ֳֵŮĵԺ꣬ѵĵص㣬ѵʱ䣬ķʽ׷·ıγ˽Ȼķ
ַõɺôһ˲䣬һ˿ж
ûŶŮ˶еظŮվģҲ⣬ҲԼʧʱи˹Լοķʽ
òϣԺݳʵ̫ˣ֮һЩĿǴġ
ʱţӽβһЩ׼볡ˡ
һֱڳ·λϵȴ·ݣҲüͷ·˵ʲôȥΪʲôڻû
ʲôȥ˲֪˵󣬻ᵽǻͣһǰݵ顣ݵĻһʱش
ǰʮһһȥ棬ʱһз
·ôȥõĵ֧֡
Ϊ˲Ӱ˵£·Ӧ
ôһ˵ᡰŶһûټȥһ˿ײĽҲ֮ʧ֮ͬǰǰ㾲λϣ½ĿͶ̨
ʱѾ˵ʮŸĿˣĿһĿͽˡ
ݷͬʱһߣϴʵԺʰһͣٴžʮŶʵɫõ壬ɺڵĻ¼ſڡ
ɺԺͻˣ¼ǳģԺʻٴγֺһŮ
ԭ鼫ΪӵɺȻͬĻʶؽĿͶſڡ
ſڣԺһ˧ˣͷ·һ㣬Цݣŵվſڣɺ
ۿɺĿͶԼԺգһ۾һ޷ŮܾĿʵɺϳҹ𣿡
һα룬ɺȴûֱӾܾ
ǲɺԥһЩŮĶɺѵԺһƬģԥʲôȥɣ
ǣʣһĿˣûʲôͷˡ
ͬǵĹĶɺһ˿Ѻۡ
ҪȿһĿɣһĿȻûвμӲţ˵רҵģҲ뿴ءԺƺɺЩҡдϲѡܹݡ
岻̫´ΰɡɺջҡҡͷ
ɺҡͷԺȴû٣෴Ǵ˷ܼһ㣬˷ܲѣһжͬһɺԥʹлᣬ⣬ɺ᳼Ľ£
ԺΪԼļƻմմϲʱ̨һĻ¼ܽԺ꣬ǹճһЦݣԼɭǸͷ赸̫ղе裿٣ĺӣ׷ǸŮĴʹ˱ɵֶΣԸϵ۱ȥ¥
˵ţܽջĿ⣬ĿͶһԵĳ·װģ֮УָһɱеĻᣬôлأ


80 û
ʮŸĿ󣬵ƹϨ̨ٴ˳׵ĺڰ
ô˻ᣬֳԱɿؽһٰܸᵽ̨Ķ䡣
Ӻɫĵƹ̨һɫ˸ǰ档
ԣܹܽһ̨ݣ֮ǰҲû뵽ġ
Դӵ֪Ϣһܵʱϰǵ̳һ̣Ȼ޷ĵĽţ˺ˮ
ڸǰ㣬ֳĹһͷĽУûһĿμܶûУΪ˶һĿ˺棬ʱһɫ㣬ȴɵˣ
ͨĸôʲô
һ̣жӿһ뷨
뷨ðһЩʧѧ׼˳ֳһʱЩҡ
ȻһЩڴʱġ
ֵɫȹࡢЬܽͬתʹ̨໺תųڹǵУĶɫĳƮ裬·һƵٲɫİװγ˽ȻĶԱȡ
ҲǡǡŮ񣡣
һԭ׼뿪ѧ󣬺ػͷһۣȻƮݳܽһʱ䲻ɾˣ
ͬʱЩʼսĿͶ̨ĹڣҲ̨ܽ
Ů񣡣
һըһ㣬ֳʱˣ
ӵȫӢȨҽܽƾ߹ʡĺʹףѱѧΪŮһЩѧУѧҲѧһܽķݣ
˵ӵ輼ԺǶѧߵĻôܽߵŮˣԺй֮޲
һǰ£ܽسܲ䶯
ݵֳֹ̱ðЩԭ뿪ѧٶȻصԼλϡ
Ҳܽ
ܽͬʹһ̨ϵʱһ΢΢һ£漴üͷ΢΢Ҳ֪Щʲô
һֱעһһĳֺ꣬ܽҲǾȵصԲ۾
ȻͨһЩѵ֪ܽڶѧУҽǴʱܽкȻӿһֵͷԿǸˣ
Ȼ֪ԼΪʲôӿһͷǡֱǿҡ
³λϣĿһض̨ڴ漣֡
ܽӵŷеĸģͦεķͺΣĿǵ͵Sͣ
䣬ȳŵתʱһЩǵԲ飬ס˺
ĽţܽŵˣҲ״̬޳ָɿ趯ֻصϿա
һȹܽ˵΢ЦֵĽ࣬趯ʹһ㣬չȫרҵߵ輼
һʱ䣬ֳ
֮ǰȼȫԺҲòϣܽ赸ȷʵһ׼ĴˣݳЧȻ
֮ǰڱʧɺܽĿȴЩӡ
ݸ߹ܽͳ·ϵ⣬ܽĳɫݺ֮ǰʧγ˽ȻĶԱȣжЩĽ
ĽĽɺûмʣǾܽݳ
ˣ߽һ𣬸һƻõĸо
֮ǰԺǰôļȼǵܽıһϸķʽĬĬֳÿһڡ
֪УֹֽͣˣܽҲ̨붨˫չż缴졣
žž
û֮ǰԺݽǰ㼤󺰣ȫλϣعƣ򵥶òķʽŶܽ𾴣
Ͼһԣˮ׼İһΪ׵飬Ƕͨ˶ԣԿ
ܽˮ׼˵һЩʦкܴĲ࣬ǶѧǶԣܹӭ͵רҵİݣǶʮң
ڹǹƵͬʱ㳤˿Ȼֱ̨ܽ
ǧڵעУ㼤غܽһǾϹл
Ůһ̨ݣǸ쵰̫ˣ
ǣ㿴Ǹ쵰ЦöⰡͺ޲̵ȥ
Ǹ쵰ʲô˭֪ģˣֵܻÿˮ

һʼΪܽسеȣһһعۿĿʱݳƬƱܽһϹлһЩݰĽܽ׷ƿڴ
ƺǶԣŮӦñϻ̼ܡ
ЩǼʵı飬ǽһⰡļȴ޷Σ
һֱĽܽԣһоͬһһ㡣
̨ĵƹٴΰ˳ˣͬʱԱѸһ̨˸١
ۿԱᵽ̨ϣܽû˳ԸеĲ˴
ͻһĻ˶ɻѡǿǶǵãͶʮĿղܽݵһĿ
Ҳ˵˱ݳͽˡ
ܽû˳վһ̨ǰ棡
ʲô
ѵûн
һʱ䣬ԭֳը˹ͬʱҲڴᷢʲô顣


81 ұ

ڹƵʱ򣬺Ȼ䣬ڰ̨ԵһʵĹ⣬㽥ŴһʵӰ˵ߵС
Ȼ޷̨ϵ˵׳ʲôֳ̱ðȻ˶֪ᷢʲô
һ룬룬룬룬롭
أԽԽڿ̨ϵӰ
һźߵˣ
Ǹ˳滭ɫĲᣬһɫĿӣһ˫ɫֲսѥ
ţ
ȻһĻֳһİû֪ᷢʲô
ͬʱһֱĿ̨ͣϵݣȻԲ۾شλվ
ԺﱾֳܵǸοӰ
һҹǸŽɫߵǿˣ·һǰԨнȣ
ݵ𾪹ȶһļٴλϣֻĿ̨ϵӰһ
ݶԣıָΪҡ̨Ǹߵ˳ʱֱӱˣ
һʱλͭɵԲŵϴһҬӣ

겻ΧЩĿ⣬˫ȭźսֹ
̨ϣǸ˾վƹǺɫϣĹâһֺ̹ǵĸо
֪ĲȫĻҪԹȥӶǹȥֻͨ˵
ɣ飬ҪȥˣĲͱ˷йɣңйͺˣ
̨һĳ·ܽ˳·ǲ׵Ĺȥһʹһʼ
ֶȻǡս¹һװʦս裬ųƵս裡
սӰ
赸
һĻлȻ׷׿ʼ˱ӣϾ֮ǰѾ赸ԺŮܽݹ赸ˣʱٱ赸ʲô
ܿģеĲսɢͬʱ˿ʼ̨֣Ǹɫߵˣݵ赸ƺЩڲͬ
ûڲͬ
貽һҲ෴ʮֵĴ
˵Ǹ赸ұQ
ȻˣΪʲôܹ֣ҸһĪĴأ
Ȼ䣬̨ϣ·ٶȶȻӿˣ
죡
쵽˼
󡭡Ǿ
ס
ּµķս裬һʱֳÿһ˵
һ̣·Լ̨ҲԼ̨Ҫʲôȫ˻䵱С
Լ˴һƬĮһ򺩺Ĵ׳˵Ρ
һֻ꣬ꡣ
һ죬ڵأգ޲ֹϵغš衱֡
Ҳ꣬ʦΪѵһ˶ڻɽҰΡ
һ죬ʦʱµյӣѾˣ
ʦѵսɱ˵һһΡ
ÿɺ󣬺ʦԻסյӵΣ
ʮ꣡
ǸԼʮ꣡
УǸʦͬ飬ֵܣͬĸף
ûһֱǸ˵ĸף
δı䣡
ǡ
ɼ۶£̨ϣ·ȫ˻֮УˮܿƵشۿӿǱĺߡ
貽óսϳ棬ڶӵ
һɱϢ̨Ϊ룬ӣǵһ±
ƺҲϳ·õͳ·ԺٴֳϤףͬʱҲֳ˺ǸսһĻһĻ
һһμ޵һһյս棬սУߵͬȥΨǸʼսһػԼǰѵսܴԼȡսʤ
Ǹˣ̻ԼγΪһǿߣͬԼȹʮĸﶬͬһ㽫Լˡ
ֻǡ
𣡣
Ȼ
̨ϣ·˫ȭٿ񱼣һŭ
˻Ƶ񱩵ŭһ޷ѹֵӿ˳
ͻŭõֳйڻȻս·һ޷ݵעǵһ㣬ȾǣҲѧų·ӣŭ𣬿ֻǳͣʼ޷һ֣ΨĿض̨ǸǼˣ
ͬʱԺУٴ֡
飡
һӵƿٳ·Դȥոصĳ·Ѿûκʱȥӵȴ
ʱ
һӰȻǰͬһɽһΡ롣
ʦ
ಣ
װľѻ˲䴩͸µ谭ʦ࣬Լϣձ
ʦӺݺһ£

·˺ѷεŭ˲۶ӵ˲佫ǰľѻִɸӡ
һѱסʦ壬סʦ˿ڣͼֹѪҺʡ
һжͽ͵ģʦĺԽԽ٣ǸѪ
ʦû˿ĺ£෴Ϲһ˿οЦݣֻЦлһ˿޷ĨȥھΣСúûȥǵý˱赸ӨӨͬʱתӨӨҶԲҲһðְ֣Ҫҡ

οĻ治ϵڳ·Ժ֣ʦյĻﲻϵڶϻص
̨ϣ·׷ˣ
ûл貽ûŵˣеֻ
񱩵
һսʿǧʱ飬¶¸ҵӭϣ

ϵع
еӵȥȥ飡
һ̨̣ϣ·ÿһƶƺ̨򳡷·Ϊ֮
𺳣
ױȵ𺳣
Ǳ̨ǳĲˣһ𺳣
ҵǵҵزֻؿڴǶһŭһȼյŭ𣡣
ͬսһ㣬·һ͵شӵͬʱȻһǰͬӲȭȻˣ
ûеˣеֻ̨桭
䣡
һ̨ƺΪ֮սǵģˣ޷̨ǸӰҲ޷һУеֻһս
𣡣
ڵأ·һͷĹǣ˫ۣǿգ˻ź
Ȼֳֹһļž
Ψǲĺ쳹ǿա


82 սֹ
ܽˡ
ΪȫӢŷȨҽܽĿÿֲݡ
Ȼһ̣ٴĿó·ıݣǲģ߽·ģӴǸڰϢؿˡ
ˣʱ򣬻Լĸ׵ĻǸȴ˻̵ĻĮϴˮ裬ȺΪ飬ָо˭֪
˭ܹһ꺢Ӷһ˴ڻ̵ɽУܺڰͺͬʱҪҰ޵Ĺһָо
ֺڰġû˿ͯ꣬˭˶
ڰͯȥӶıһһһһսЩЩɱ¾Ǹ˵ǿһµĳ̶ȣ
ǡǸһ𾴡׽ˣǸ̻һУǸʮ꣬ǸʦսѡֵܡһˣΪ˾һʱӵǰʱǿżǿ类شݺһһ㣬֧飡
ɱ¾
ɱ¾
ɱ¾йĵŭȻ㣬ˣǿĻܸԭô
Աƾԣɱͷ
˺ڰԨ
飬һαװߣ¶ػ켣ǡ٣ѾԶǸԨ

̨ǸΪ˶ٴˣݵģˣˮϵػǼӣҧ촽ͼԼֹͣȻһжͽ͵ġ
ΪҵԼܹܵ·¶ĲϢܹܵ·еıˡ
ǹɱ˷·Ʒһ㣬еǣ֪񫡣
ͬʱΪֳ·еޱȼĳ꣬ʱ׾۾˫ȭض̨Ǹ¶Ӱͷҵزš
һֱһÿһˣÿԵ̬һУΪľ޷Ĩȥıˣ
񵴲Ĵ˭֪
·֮ǰıĵǸҡ
̨ϵĵƹ⽥Ǹױ𺳵ӰʧȴһȻضǸӰ֮ǰڵĵط
𣡣
򳡳ڰʱѹõĹǳ׷ˣǷؼ·ɽ緢һ㣬йѹĵ
ûлıݣûˣеֻǴ
һ̣ǲףԭҲΪ

Ժǰ㸴ģǰ˴ĶҲܽǰľ䣬ûģǲֻܽܽݡ
ͨεķʽģӶıǵ磡
·ˡ
Ӻֳĵƹٴ𣬵ƹÿһ䣬洦Կһʧһ鲻ԽĹڡ
·ıݴĵĵ£ͬʱǳУֱǰսֹͷľǣףӵʹĹȥҪһսʿǿء¸ҵȥδ
þòϢļУһЩǿ޺ų̨Ǵ赸мȡƺַֻͨʽܽĿйȥ
᳡˼ȵķС
ȫԺıܴﵽЧ
ԺԼҲһ㣬ͬ׻һ㣬ԭأһ
Сʱͱ˳ӵ赸츳֮츳չֵ쾡£ðԼɭڵʦУΪ衣
һеһУСʱʻУޱȵԽУ
ֱһ죬Լɭ˵ˣ츳赸ȱ꣬ע޷Ϊ˽ܿѷɫ
ԭۣԺǲģΪɸ縳ʹɢѧϰ֪ʶĻô㹻ʱ;ȥ裬ӶΪĿ
ۿ˸ղŵıݣԺףԼɭһҲû
ղǶ赸ֳȾУ޷ӵеģףֶǿŬֲܹģ
Ⱦоͷ·ˮ¡лһ㣬Ī
һ㣬Ժ˾ͷ·˻һеʻ˵϶֪
ղǶ赸ͷ·һѷذף࣬Щͨ輼õĽ֧飡
һèͽұȥ
ôܣ
ԺɫһƬ԰ף˫ͨ죬ӲܿƵز
֣Ҫ֪˭һıȹңĴȫԺɥʧǣȫ˷֮Уڼޡ
ͬʱȺӿ̨·ҪĽ·ҳһ㡣
ųȺһֱվڻ¼ۿݳɺȻ֮С
֮ǰΪ֮ǰʧʧ䣬񣬹ۿǶ赸ܵǶ赸¶ľȻԼʵǿ෴ӡ
ֱȺ̨ɺŻعףԼ»ᱻȺû
һͬʱɺ̨һۣе˾䣺лл
ˣ
͵ɺ˵ֻ֣Ȼ
ɺ΢΢һһ뿪һߴֻǳ·Ķš
һ˿ɻɺ㿪˶ݡ
ɵѾͷղŵı˵һ;Уÿ˶еʱ򡣵£µǵҲ
ȻţɺӾһԺٴֳ֮ǰ̨ǸɫߵӰ

Ȼ䣬ɺӿһͷսֹ


83 Ů˵ĺġ
ɺҲ֪ԼһΪʲôὫ֮ǰȫ䶯˺ͳ·ϵֻһʶΪ
ÿŮϣԼ˾޵һĻɣ
ӿķͷɺһʱס˺սֹҵȥ
Ǹ뷨ʵ̫
ҡҡͷɺûͣѸٸܷܷ뿪¼䡣
ͬʱһߣһɫӱ̨ұһ任¼䡣
̫Եʣߵ̫ڲ˵š
ʹӱûںҲû˼ں
ʱ˼Ǹϣ׼ȷ˵ǳ·ϡ
ɺһ·ıݺӱҲһʱ뵽Ǹ˾ǳ·
ΨһͬǣɺʶΪӱǸԼƶϵóĽ
Ϊӭָӣвμݳˣ
֮ǰ·Ī¼ʱ;òԾ֪μݳǳ·ͬѧѣɻ
Ȼʱ˿̣ȴִΪ·Բô򵥣Ͼ¼丽˽μݳѧ⣬ֻг·һˡ
Ҳ˵ղǸ˾ǳ·
ȻѾ˿϶𰸣ӱȷһ£Ϊʲôֳ嶯Լ
ֻȷϣ˶ѡ
ʱֳѾ׻ˣԭάֳѧԱҲ˳̨Ķ֮УȻվ̨ϣ˺ѷεغѧ侲һжԵ΢ѧǸûͣ£Щ̨ѧ̨Ѿʮˡ
ǿʹӱһ任¼ſڣ¼ǽġ
վڻ¼ſڣӱܹеԼǿΪࡣһӱȶһ֣˻¼š
¼·ѾϴȥϵͲʣ׼£Ȼŵüͷ
μӽӭᣬǳ·˼෴ܽҪ̨ϣ֧ʦһ֯赸̨ܳϡ
ڴӦܽҲûа취飬֮ǰܽܽ빤̹רҵĽĿͬģܽҲһҪֻһֱû͸¶Ǹʲôֱе֮һʱͻȻ̨Ƕ赸
ΪˣֻӲͷƤӦ
ȻܲӭᣬΪԼһʱ䣬ֵЩ񣬵ǳ·֪ղŵı߾Լ
ЩοԺļֻԼϣھ
ΪˣŵɫЩѿΪ任¼ʱĲʸַ֮⣬ûд
Ҳ˵ûа취;뿪Ψһİ취ȥš
һ˼·£֮ǰݴĺɫߡӡѥȫһ
һУ·ߵſڣ˷š
棬ӱѾ֣׼ٴţȻһ鲻Խغһ
󡭡Ŀضס˳ǰĳ·һͷ··Ӵĳħһ㣬
ŮѵϳôӱֱضԼ·ףӱѾ֪һЩ飬ѡװɵ
·Ļӱʵʹ˿ĭһָӵȻ㡣
ӱôһ˵·ףӱ׼˸ղԼ̨ݣҲͱʧȥˡ
ðɣҲ㣬ղ̨ݵȷʵҡϣܰұܡһ£·ѡ̹ףɨһ۷ӿ̨ѧЦ⣬ܶ߸вߣ룬Ӧǵͽˡ
˵գ·ٶ˵װݳװߵĴӣ˲ʧ·һһ㡣
ȵȡ
ܽʶؿڣû˵㷢֣·ûӰ·֮ǰһжͬþһ㣬ûз
ʮӺʮ˳嵽̨ʼѰˡӰۼļߣһɫӱ󣬵һʱЩѧֿӱ˹
ѧȻСһͨӭỹ޷ߵġ
֮ѧ߳ΪӱʣΪԺꡪӱȻѾȦü꣬ϾΪܹٴε̨ݳһͷԺΪѧһЩǲֵǳ֡
Ȼǿӭһ赸󣬲ŷ֣ӱԺ꣬ӵ˵ܽǽǡ
Ǹߵˣ
ͨѧܹܵǶ赸չֳľ񣬺οЩǴ򽻵ļߣ
ǵĿܹھ˵һЩϢôԻֱԾΪּ֪ߣ
һ㣬żš
С㣬ãʣһ赸ıһӽӱļߣ˲ϴϢֱӷʣֱѯʳ·䡣
ƺԣɷó·ҪӱмֵĶࡣ
֪ӱҡҡͷȻ֪·ΪʲôҪΪ鱣ܣǰճ·˵ˡ
С㣬Ǹߵʲôˣ
С㣬赸ǳλʦ֣֮
С㣬ҿĽĿûзһĿʣԴﵽЧô
󣬽Ӷ·ڵһ㣬ӱ
ǰ⣬ӱûдش𣬶һ΢΢üͷЩãѵΪҪ賴ôѵ᲻Ƕ̺У˵ΪĿǰλ˵赸У
ӱķʣʱһʵļƿԡ
ӱ˵·òųƾǶ赸ֻҪһMTVϣֱӾͻˡ
ۿȻֱضԼӱףЩһĴ𸴣Щǲ뿪ġ
룬ӱ֪֪йǸ˵һУźȷʵ֪ʲôˡǶ赸ȥģҲ˵֮ǰûмƻǸĿȻǿȥ֮ǰܽС㣬ҪǵǣܽСݷͬһ㣬δػǵĲɷá
Ȼӱ֪ܽݵģ
ЩȻӱĻش𲢲⣬ӱһӣ֪ȥҲʲʲôʵԵĶǷ׷ѡ뿪׼ȥ¼µƵϣͬʱдһƪȥ
ֶˣ˽ܿѷʱ֣µʱ

ӱû˼ȥЩ߻α飬ӦЩߺҲֱ뿪̨ͬʱѧƵԱɧȺõֹҲ
ߵһ徻Ľ䣬ӱһʱֻͨɺĵ绰
Щһһ̵ٵ֪˾ǳ·ҲȲ֪·һС
Ȼ·ȥμɺɶԣôӦúɺϵǳŶԣһʱѡ绰ɺ
绰ܿͨͲдɺдһ˿ɻ󣺡ӱ㣿
橣ͳ·ʲôϵûɺ¶ɻӱֱӿżɽʵ


84 ҿɴ
绰ͷɺѾ뿪򳡣ǰҵ·ϣȻӱʻͣ˽Ų
ɺǶܷܷ˻˻֣ʾߣȻЩŵʵӱ㣬ʲô
ɺе쳣ӱף·ɺĹϵԲ򵥣Ͼɺ˽⣬ɺͳ·ֻͨѵĻڡ
һ㣬ӱһʱȴ֪λشɺ
ΪЩһ֪ڳ·һУȴֱ̹׵ظɺԼĿġ
橣ǵĹϵ򵥰ԥһ£ӱջǱĴܣʻķʽ˸ı䣬ѡɵʷ
绰ͷɺͷûһ
Ȼ֪ӱΪʲôͻȻ·óӱƺʮ顣
Ϊӱ֮һɺӱıҲʮģӱĵԼͳ·Ĺϵδص鲻ԼѵĻӰ쵽պĹϵ
ԺЩɺҧҧӱ㡭·δ򣡡
δ
·橵δ
ˣ
һ˲䣬ӱԺһƬհס
Ҳû뵽ɺһش
ԼǷ⡣
ȻɺӴ̫࣬ԸͶǲѣ˵Ǻýá
Ϊˣ˽ɺ֪ɺΪĳЩԭһֱĪĿܡ
ɺȴðһδ򣬶ҡδǺǧ˿ƹϵĳ·
ܲ𾪣
ۿ绰ͷӱ˵ɺȴɻ˼㣬̲סʵӱ㣬Ǹ쵰ʲô
Ǹ쵰
ɺƺ·Ϊ쵰ӱٴһЦáΪԼ̽·Ŀģֻתƻ⣺橣δ治
裿һֵɺԾˣ֮ǰɺѾǳ·Ļ뷨ʱûһ롣
Ȼɺķʣӱʱ
ԭӦ˳·ҪǼ鱣ܣ֪·ɺδҲû⣬뵱ȻΪɺ֪ĻģԲøղǶ赸תƻ⡭
˼άӱƶûģֻǡ˽·ɺ֮Ĺϵ֪ɺЩһֱĪĿܣȫΪ·δ
ɺıһ飬ף·ɺ֮ĹϵûԼô򵥡
һͬʱӱȴǳĬˣ֪Ƿúɺ˵ʵ
ɺӱĬǸеʮ֣һԼµʲôʶʵӱ㣬㡭㲻ңղǶ赸Ǹ쵰İɣ
Ȼ֪·ΪʲôҪɺܣѾչϣԼɺɺͳ·ĹϵպȻ֪
뵽ӱҲ·ɺ֮䵽׷ʲôȴûʣǿЦŴǵģǶ赸ģ
Ƕ赸ǡģ

䣡
ӱĻشֱɺԲ۾ȫһֽ𾪵Ķռݡ
ž
ȫеɺʶɿֱֻӵ˵ϡ
ƺûвһ㣬Ҳûȥֻҡͷôܣôأ

ͬʱһߣȻڿ̨ϣĿ㱵̨
֮ǰ޹ԵʣϲۣȴûвֻǾؿš
ƺʲô
ߣȻҲΪۿ˳·Ƕ赸ѪڣûЩ嶯Ĺ̨
һʼݿ޵ϡﻩʱһ﷢һ仰Ҳ˵һͷĽֱݵôˡ
ΪˣصһۣĽһС
Ϊһ鶯Ƭߣͨĳλʦ岿λ˵λʦ֣һҲѡ
һ͵۵ۣȥĥһŮ£ǼֱǺͰ°ֵܻҪѡ
Ϊˣֱһգѡװ
ĵı֣һ˼Ȧ飬룬ӣ㲻Ҫޡ֪ǵĳ·ģ·Ǹ˺ܽģһĭһȻ˵ҪǻͣͿ϶
Ȼݵɳ·ŮѵܵΪΪûп·ſ޵ģԲô˵ĿΪ˰οݡ
Ļԭ㱵ʧȡ֮һ˫ƽӣ˲ϲˮЦŵ˵ͷ
ۿ֮ǰ޵ݣʱ¶ЦݣıҪྫжྫʣͬʱ̲סﰵ̵ֹΣֲүү˵Ůģ룬һȻţ
СӡСӣݵΣʱһɫ˿̨˻δ߽ˣȴ˹
Ȼ֮ǰҲ·һ赸ˣǡԸĻˣ
ǱǸ˵ıݲһЩȸۣۻпϣ̸ܽ赸ĸˮ׼ȷʵһ㡣
֮ԸпۣһΪ೤ıݸ˹⣬ȻҪһڣҲ˼㲻ǣ
Ƥȴ˿ӣһĵ㣬޳ܵô
Сӣ⻰ʲô˼ΪŮܽһ̨ݳֱڻ˷ܲѣǰúҫһаģĵĴ²Ըˡ
ۿ㲻ϰԵطһ۾ñǶ赸ıΣ
ԼǸ˶ԱȣȻƤٺҲ˵ԼݵúãֻùСӣ㲻ӻ
㲻ҫôйôһʡ
ֱתĿ⣬ʱԵݡ
͵ؿǸصĴû˿ױľͫ׶Ȼͷ·ּһ㣬ʶʵףλСŮ˭
ǡ·Ůѡ𰸡
ɶһССӣ˵һ飿
Ҳǳ·ŮѡһΣڣȿڽ͵
ǳ·Ůѣһɻ󣺡ӣ𲻺˼Ƕǳ·ĸǡ
治Ůѡ˵ţȴʮֺ棬ɺͳ·һѧУôȻǰ˶ǳ·ѣΪʲô֪·ɺĹϵأ
Ȼɻ󣬵ݲûʡ
ǣۿݲѣ׺Ϳˡ
ԥһ£á
ã
ݸĴ𰸣ʱȻ
һع񣬸Цȿȡ֪ˣãţá
ȻݺỨԵݵĽͣòŮѵһֽô
ˣ㣬Ǹ˭ȻʵӦ֪Ǹ˵ݣϾҲ̨ͬݳˡ
֮ǰܽϺ̨ûп·ʱôһʣҡͷҲ֪ǸһǾˣܴȴȾ
ǰһֱҶΪֻչյһ棬ȴû뵽赸ҲԡҲǸ̾Ǹ赸չֳУǸ֣
ţ
һԵݣĶԻüΪʣȻû뵽Ϊ·ѵˣȻ֪ղǶ赸ı߾ǳ·
һϲ˼ˡ
һ벻ͨ⣬ᾲ˼һҲ⡣
Ժиμ·ΣԼ׿ǳ·ǡ
ľΪʲô¶ǰ㱯˵һ档ΪʲôҪԼߣκ˼ʶĿأ߱ʵʲôأ
ԼȴһϤӰǰ˹
ǳ·
ʶأ̧ͷǸοӰ
һ̣˵Ŀڿ


85 覴ñر
ͻȻ֮ҪԼ·жЩ棬ǿŮԼʲôֻûڶ˵·ȻҲʡ
ʱһشԣɫӵԼɰԿЦһףԼ֮ǰıݶ뱻ݿˡ
ţ
ڳ·ԺǸͷͬʱȻֻĿԼ
һǸ·һ޵ΣϢ
ó·¶ȻĿ絶һɨǵΣϢĿ⣡
һ̣·ȻһͨɫĮˡ
ƹ£˵ĿƽĿⲻҲȣƽͷ·ûвĺһ㣬ƺһж
һĮӡ
·Ŀ⣬ûκαʾֻǻŲĿ⣬ͬʱ·λǰ״ĳꡣ
·ʱ¶ĮĿԣĿҪȵĶ࣬ı鼤ˣ岻ܿƵز
Ȼ·ĿͶʱèһ㣬Ŀ¶ζ뵽ʲôҧҧûж෴ֱӳ·ӭ˹
ԶݵĿһֱͣڳ·ϣһ·ʱɾȵŴ͡
ȻݲûзֳĴڣ
̣ȻѲµǸġ
ųԼĳ꣬·ͣ˽Ųüͷ΢΢Ҳ֪Щʲô
áԳĬĳ·ƺ쭳¼Ŀ־Ȼûȥ˵ʱȻѾȥάڵЦݣЦݼֱȿ޻ѿ
⿴Ǳݵı仯·ôһ£ûлشĻֻ۾ꡣ
·ǷĿóܲ²ðһɺ⣬ͷ·һĶһ㣬ȫë
󡭡硣ﺦµҪǳԼĿģֹڵЦҸûе⣬ֻһ档
˳ûѣ·üͷ΢΢һɣʲô
ҡһҧҧһı飺Ϊʦ
ʦ
Ȼ֣·ͫ׶ȻŴ
Ȼû뵽Ѿ˼ȻԼʦ
ۿ·ûоܾŵ࣬Ǵӿڴһоع̣Ȼݸ·ЦǸ磬ỵ̄͡
ͨˣڳ·ǰֵΨΨŵŵ΢΢һüͷ
ļУǴûжκ˹
ϷڵļµŮ߻ʸҲδ
෴һֱ궼һ񵴲ʮ
һΨΨŵŵĳ꣬·룬ʦ飬ûȤ⣬Ҫٷݡ
ƺ·ľܾڳԤ֮У겢û¶ɥı飬Сջ̣ʵǸ磬ٿһ𣿡
һΣ·ûֱ꣬ӳǰȥ
Դˣԥһ£ȻװؿڴƤĸȥ
·λǣ·ǰʵ
ճ꣬ǳ·ıܣţܡȳ·ش𣬳һЦݣͬʱ̣˵̣λ̡̣
ȻѧУﲻһĳ꣬ʱֵͬ׶԰ĹԱգŴ۾˼һеԵɣǲ¶һ˿ײЦݡ
첻¡زµĳԲһ׵顣
·ʲôɻðãðһܵܣѣϲύѣһҽǳ·ĵܵܣҲû룬½ӹ̡
Ƿ׷ҡҡͷʾԼ̡
һУЦ˻س·С˳·һֳۣ·ƺû󣬶ʱ࣬ЦųݴкСãɰû뵽ҲҴˡ
ԼкһȻܵؿ˳·һۣȴû˵ʲô
ڳ꣬·ʮᷳȻҲƽ޹ʵͬʦ
ûи߳꣬ȫΪ˵ӣò𴩳ĻԣİԵԸһɰʵףʱ򣬽ʱһ鷳顣
ˣ·Ů˵ҲҪμǵףɶԣ˵Уſڵǣҿʱ䲻ˣڶɣȻʲôһ˷ܵı飬ƺܽμϵףɶԣȫǸӡ
ŮҲҪȥ
Ļ·һ飬룬һҺҡ˵䣬Ժϡ
λ磬ߡıɤۣ³·ߣʱ·ûиߵ˼ϲ񣺡ҪףɶԵĻҴȥBBSưɺˣﻷײˮ׼һ
˵䣬ֱ§ļһҸӡ
ڳ·ͻȻðġܡ൱ϲֻԸͶйͬԣǲδ˵ʲô
ۿȴ뿪ƽؿų·á
ұQģ㲻赸·ЩεһʵˣͻȻңʲô𣿡
١ֱضų·
٣
ݵĻ·һ
Ժֳ︡ǰŮĵεΣЦˡ
ǸĺӰ
·аһͷû⣬ʮһڼҪȥҪ¾ȥˡûµĻǾסڹԢɡ
û뵽·Ӧû˸ɴ࣬ͷһмؿ˳·һۣлл㡣
ÿ·ҡҡͷʵˣû´Ļ̻֪ɣ
š˵ͷЩΣ֮ܵҳ·ûиԼĸףĸ׻ܾ
ԺҪ飬רܵңžͺˡݵͷ·Ц˵⣬ҴӦ˺һȥ棬ûعԢ㿴Ҫȥ̵ĻȰͻعԢȻȥǡҪһȥʱҺһأ
ƺû뵽·룬һʱסˣüͷ΢΢ûеһʱش
һֱݶһϲԥˣķʽܿ
ԺȺμ·ΣкȻйɹŹֵĳ嶯嶯֮࣬ʶ˵ͷҺһɡ
ţ
ݴӦ·һȻû뵽ݻӦ
ļУǰŮֲ˷һһʱĺӣеĿʱ俴飬ҿĶЩ
ȻΪʲôӦ·ûжʣֱӴ뿪

ͬʱԺԼıܳݺ֧̺óֻͨӱĵ绰
绰ܿͨԺֱӿżɽʵ㣬ݳǸ˭
绰ͷӱո뿪У԰ʻǰУԺʻ룬ͣ·ߣüʣС꣬ʲô
û£㣬Ǹúܺãѧϰһ¡Ժһı飬ȴǼΪ
ӱǺԺխһ覴ñرˣԺ걾ͨ輼ɺĻģȴû뵽·ɱ·ҧԺԸ񣬶ǲưոݵġ
·֮佫ӱ̵Աڰǹû˿η壬ȻһĽɫ
ΪˣӱȻԸ⿴Ժǳ·
ŮеĵиԺ겻֪ôȥǳ·ûк³
С꣬˽㣬Ǹ˵鷳ǰɣӱЩĵʡ
ԺĬĺʢ
С꣬ҵĻҪ嶯ӱ룬⣬ҲҪȥ׷ɺˡ
ΪʲôԺԲ۾ĵغ
ӱ̾ΪɺѾδˡ
ɺδˣԺһϵ·˲䱻һ㣬гһʧܵĸоɭɭʵ˭


86 ǻҺڣ
·ѧУſڵʱڱȺʱڱԱ߻ͣһɫı۽γڳɧɯ٣ͣڿĵط
ۿ·߳Уţ㵱´򿪲˻֣·
ֵͬʱ۽γĳű˴򿪣һͷƳܽӳ˳
ʱܽû߹һĽĵ޷ܽϰ¶˴ƬӨ͸۰׼ԸеΪ˵Ŀ⣬ɽ֮亾Ƕͬɱ
ĴŶԣܽ°ĴҪӵǻ𡪡һɫƤȹȹӺֻ̣ܶڸס˹ԲΣȹµȱֱ޳һ˫ɫ¶ű߸ЬԵøˡ
߳ܽӶˣҲ۾ࡣ
·һ̣𾪵ıУܽ·֡
СӡܽľٶܽĻ㼤һקסʻλϵģʣŮڽг·
ıͻľٶһûô
գ·ôŮʶƵ˼㣬ֱ̫ܴˡ
֡ĸ첲ʶǹϵУûŮ·֣ʾ·ĳô
ôһ˵һȻ˿һܽȥĳ·˵̵̾ΣˣǶ·˸ƭˡǱʶģŮǵݳҲȫΪ·Ǹһﰡ
Ϊһ㶥ĸ㲢ɵ෴СͥѬյ۹ⲻͨǰһĻƶϳһЩ顣
Ȼ㱬ϣϲģǴֵ˼صԲ۾
Ϊ·𾪲ѵʱ򣬳·ܽԣŮˣݵһ
ҰһæѵǲҺȾôܽͬüë΢΢һ䣬Ц
ܽԻκ˵ĹЦݣ·һһֱܽһ˼άȥ˼ŮˣԶܰܽġ
ԭܽӭᣬ·ҲӦ̨ܽ裬Ǵʱۿܽˣ·ҲֻˣϾʱٺּܽۻۡ
ǲ·Эܽգһ۾Сּˡ
áͬһܽݵıһƽƺܽܽǹɸ߹ʶûκεӰ졣
ҵһЩãţ񡣡ܽȻĪظ̾һ䡣
ܽĸ̾·üͷ֪ܽȻܽе˼
ǲ˳·Ĳܽûٶ˵΢Цʾݺȥɳ·
ûжһ³··ͷ󣬲ϳ
ۿϳ·ǰţڸʻλϣոȴͨ⾵ɫɯٸ
ɯڱ۽γԱͣ£򿪣Դ¶˳ȻֺõЦݣ¸磬ǰ·
˵꣬ƺ³·ܾһ㣬̹˴ţɫɯ̳ǰʻȥ
뿪ɯ٣·룬ѡϡ
ȻһоٶЩ쳣óûлģҲãܹóϽɽѧտݵĻһѡ
ÿжԼҹḻľưһ֣ྩһҲԼľưɽ֡
ŶĶҹ൱ḻֳľҲ쳣ңֵεľưɲľưҲǲ٣˽˻Ҳйʵġ
BBSưǶһ֪ľưɣλĵķضΣͨһˮİײó䵱С۷䣨ŮΪˣ쳣𱬡
ǰBBS·ϣ·ĳ겻ҽ̫죬һڡʦǰˣɧԼ̫ǵó·ҵط
ɫ۽γ·һ߼ʻһ̣ͬʱ䣬ܽݵ̸ϳʼܽͺ죬һֱûͣ
СãҲ·˰ɣôȻܽȣݣЦеʵ
ܽǸСı飬·ɰһ䣺⡣
ܺáڳ·ǵͬʱȴһƽ
ж𣿡ܽʡ
һԥǵ˵ͷ
ݵͷܽʣǱϴԣĸж
ȿȡ·ŮˣŵСˡ
û·ֱܽ壬һݵĶԻ·޷ˡ
ܽľٶ΢һüͷһֵ֪ʲôģҲᰮҲᰮκˣ
ݵȴᶨ
Ȼشܽ˫ɫһ˿Ĺâһֹ˵ȥҵЩûҪɫһ㡣Ҳò㣬˲ͬһ׿ˮһƿҾƣͬʱ÷ֲ嶫
кݺһȴδش

ʮӵʱ򣬳ų·BBSưɡ
ưſڵͣϣͣ˸ʽеβһƹ㱾֮ͨγҲаµA8֮İγɯܳĵûС
ȻǸε˶ԣԼصȦӣֹڵֳ
ûͣλֱӽͣ˾ưſڣ³Ϊŵضſڸָӹ˿ͣıӣͣλ
һ۱ϳ˳꣬ɫһ䣬ͷԵȣϸá
Ӻ󣬱Ųͣλó·˽ͣá
Ȼһֱδʵݣǳ·ݷͬһ㣬Ϊˣڳ񵴲û⡣
ʮӣʱϲҹ˶ԣǻƽʱΡ
BBSưɵʾͿԿó·һ̤ưɵʱ򣬾ưһҲеλ䶯ͷ
ȳ·Ըٴγ棬סһԱ˵˼ʲô
Ӻ󣬳·ԱĴ£˴ǵһԱߡ
Χԭп˵ģڹȥİ׷뿪ˡ
ؽ֣ҵգǳĿ⣬һеһУõõһưɵЩӦû˵ʲôǾڳ·ԡ
һصݶԣܽЩ˳Ŀʱ߰һֻĿȸǹճĻȱʾЩ˵Ĳм
¸磬Ҫȵʲô㣬һжҵͷϡۿ£ƨƨߵضԳ·ǽһҾưвٷЩׯĺơ
·ƺѾϰ˳ֹ̬ȣɡ
·ôһ˵Цŵ˵ͷȻһӣбƣѾưĺȫжٶ˶٣
Աƺʶ꣬ĻʶҪȥ˾ơ
ʱһֵ𣺡٣Ͼû⣬ǮҪģţǰǷЩǮ
Ȼǳ꣬ǳ·һʱ佫ĿͶ˿֮ˡ
֮һ͸ͷӣĿ࣬׺˫ӣɭɭģǶߵ۾һ㡣
壬ʲô˼һ۱ϳˣʮջ𣺡ѵ棬ҪǮô
ǵȻΪˣһҪ˵㣬ĸʸҲУ
һΣֱƻ𣬱粻
һֱĬĬվڳ״۾ĿⲻƵضˡ
ĮĿ⣬΢΢һ𣬵漴ʲô¶һ˿мЦݡ
ʸ
֣·Ҳ΢΢üͷ
֣·İ෴֮ǰ·˵һŮߣռŶ֮һĺڵɽ
˾ǻʸ
һŮˣһƯŮˣڶĴУռ֮һĺڵɽ·룬Ҳ֪ʸһ򵥵Ůˡ
ֻǡû뵽ǣȻǻʸӡ
Ըղų˵ĶԻ·Կ϶ڴȴпڻʸӵУ
ķǵӣҼΪŵ˵ǻʸҲҪǮ͸¶ܶණˡ
꣬ȻģǮȻҪġ΢Ĭ·ˣʮƽȴǰⶫĺڵҪ˰
¾ǰʱϷڵĹɣ·Ļ˺ٺһЦЦúȻ¿ˣǾˮȻҪϵģ⣬Ҳףÿġ
˵ֱ꣬뿪ˡ
ȥıӰ·ȴ΢΢۾ļУԼƺûκνԷȴ֪Լݡ
һ˼·㷴Ӧ˹֮ϳΪԵݺܽϾ˶ɽ쭳ֳҶǡ
ͨһ㣬·ջĿ⣬ٶ롣
ԣ˭ȨĺڵɽûһǮĹϵֻҪӰ쵽ߵ˾ͺá
Ȼв۵ˣ봥۵ĻöԷȥǻҺڣ


87 ߵ
ĸ˵ԽԽģҲʼǹпȮһ졣֮ǰڳ·ǰװѴүĳ걻һֱĬ뿪󣬲ܻԵģӣ쿴ʦϣһ
ųǸŭı飬·ףǰʮĺӣǿӣĶɱ
Ͼǻʸӣûѧǰ׼ʱһǾɱ˵ĵӡ
·һ㣬ȴΪ˵󻰣ԣͥҲóţƤЩˣǴСܰССͻСһС¶ѣ˵ĻҪйڴϲŶԡ
ѵǡŭ˼㣬㣬һʱŭ⣬һЦݣ磬BBSưɵС۷䶼ǴӶУƸģȻһЩҲǮҵ˴ϣԣӣҪһ㡣Ȼ۽棬濪ĵ㣬λ翴ĸˣֱ˵
˵գ͵͵һ۳·
һʮ꿪ʼ⻨ԵӶԣֳӺȾƣǾԲܵ顣ΪˣĻҲֱӿʼھưѰŮɣϰԵطһ۾ƵʵȴɨӾưЩɧ¶ǵഺŮ
һ˼ı顣
·ûоܾ飬ؿɳϣܾưյͬʱ̡
ڹȥʱ·䣬ھưɲİ෴ܶʱһǰưɣþƾԼȻһ˳۵Ů˵ƵĴϷƸ꣬ڶһ磬ٲϵ
ܶʱ򣬳·֪ЩŮ˵Ĺʺ֡
ԣһַݺͷйͬҲһĵϷ
񡭡ٴưɣžưɶصգ·Щ̶̼꣬ºڹڰһɺһңǸֻʱģû̫ܰһŵĵطÿèһ㣬ε
Ҳ֪ɺѾͷʲô
̾ͬʱ·аԼ
ԭľ飬ɺźɺصģȴǸ⡣
ӭϣɺˤɫ԰׵˳һĻ·۾ͬʱԺٵôߣɺĻͽԺ궪ֽι㡣
ϴ¼·ѾԼһҪıƶɱҡ֮С
ǲ˳·ͻȻӿһ˿ɱ⣬һֱվڳ״ˣ΢΢һ˿Ĺâ
ͬʱ˳ٳٲֻ֣Գ棬ĸġǳ඼ΪŮ
ĸŮǾưĺƣԳҲİһ߳һߺͳ꿪ŲʹЦ
ֻǡǿһһ㣬ڳ·Եܽݺ󣬾ֹͣ˽̸
ԭܽݣʵ̫һЩ
·ұߣܽŶȣؿɳϣͳ·һһ֧̣šĺǰΰ׳۵ķһһģǡÿͷȥ̻ҵʱɽ֮ĺἷһ϶ԶЩ͵͵ۿܽˣ׷װʿˮ
ܽԣһشҪĶࡣ
ֻǾڳ·ߣһԹߵĿ⣬ԴشưɫɫŮ⣬ٶ
ı飬صĴ磬β衣
һ̵Ʋʳ˼̻ӣΧһи롣
׻˵ʻҶ䣬ȻһҶԱʻʱҶΪ㣬ϾϡΪ
ܽݵĳ֣ưٷ֮ʮĿͬʱ·˵Ŀ⡣
ЩĿУɻмʣԹ첻ġ
ϾܽŮˣӵһһ˱н飬οӵұ
٣˭еŮǱܽݵסˣһĸŮһų·ʵ
ǼΪЧ꼫ΪͷǸо·Ǹ˾Ƶģʦ
ʦ
Ȼ֣Ůԭء
סӲǣʦǡŮ˵ѵԣǲҡȻҲʦţ˼ŮȻʲôȤǵʦԱѡ
ĻȻ˵㣬ʵŮû˿ĲҲǴʱ˿̵ݣǵȷ޷̥ܽȡ
ŮԱߺ󣬷׷Цų·кȻᳵ·ؿʼкˡ
ֳ沢İ෴ʮֵϤѡ֮Уزģƨ̵Ů
ҹľ飬ҹŮܡֳݡǹ񫣬ȻҪѡϵģѡ̫ƽĻԼزʵڣҺ߻ûǮߵ֮лױŨΪɧһŮŮΪΪ󵨣һȥֱĴϣʱץһؼɫԵ˧磬ӹǺܽʵҪҪ㿪
ȻŮǾþɳƾıݱ㿴ǸδĲ񡱡
СӣⱲµľŮˣСʱѸķɧ㣬죬οʱ糾ŮӵϷ
Ȼʱ˿̣ư߰ʮ㣬·ȻҲŪ֧֧ᡢǷɧŮֱЦ
ȶԣΪһ۵ۣСӵıҪõĶࡣ
һϿȥΪ崿ŮԱʱؼӿ죬ȴΪطһ۾ɿɨһŮز34D
崿ŮʵĵĻһȻڣСӼղ·ʱŤĺŮλɣ
崿Ůֱʯ
ҲΪ֮һĵĿһ˿Ǹо·˵Ӹ磬ز¶
Ůĵ࣬ǳ·ܽݶûвȥ
Ǿ̫ƵԵʣܽڶ֧̺ŵһƿƣȻݵСãưֵطξƲմҲδ̫Ȥˣѣ
Сݲδմƣ֮ǰʱûоƱ
ŮˣݲȾƣˡ֮ǰľٶ·ʱܽݺȾƣݾܾ
Ȼ·Ļ̧ܽͷü΢壬촽ôˣҪ棿ڿ㣬£
·ֱ
ʱ۰׵֣ץƱҲЩСϷֱӸɱɡ
ôһ˵ܽҲǿƱһ¡
ڳ·㵵ıУӣһһƺ˸⡣
һ¶ǣԭյǵͨ죬˫ƽˮҲһƬҪγˮһ㡣
·Ҳû뵽ݵķӦ˴ɫһ䣺ݣ㣿
ҾƾСʱʵζ졣˵ǰ㣬˵ʱ糺Ѹȫӡ
ͬʱݸеԴһѣΣҡҡλΡ
ΪʲôҪȣ·Щ˵ͬʱһѷסݡ
ܵ·ϼĴѣεݣ΢΢һȫɣһµ˳·Ļ
·üͷ΢壬ȴδ㿪
ܿģ뻳·ֻеϴһĸоܸܵŮز
Ϊû֮ǰһò֪ζ˵䣬ͨųһЦݡ
ƹ£ǹһЦ·ӻһЦߵ


88 ·ҵ㡿
ˣһͿ˵껰󣬱ֱӱ۾
·֪һǵΪʲô˳嶯֮ǰڳй̸ܽԼµݵ⡣
еŮˣ·һѽȻһۣúˣȥ
·㻹ôɧŮϷÿмܲסˣʱȻ·Ļ³ûվ
·룬ҾͲˣǽ濪ĵ㡣
·Ƕ飬ţ⣬ԣ㲻÷ϻˣʲôʲôȥɡÿģ·ҪߣҲûգգ۾֪뵽ʲôаͷ
·û㣬ؿ˳һۣ꣬ǡ
¸ģ֤񣡡Դưɺ󣬳·û꣬óΪƣʱ·Լ˵ǽһҲûϸȥĥǾ仰˼ǻϲصͷӦ
Ϊˣ·΢΢һüͷû˵ʲôֻ뿪֮ʱؿ˳һۣ˴ʲô
Ĭصͷ
ۿ˵ͷ·ֽͣݱھư˹ıУŴ󲽣ֱ뿪
·ҪߣܽȻҲ£ڳ··ʱ򣬸εϸˮһŤһŤģ۾߸ЬڵϷĴ죬ϵϮžưÿһ˵
ưɵϰ壬֮ǰ˿ӵӶֱضܽıӰ졣
뿪ưɺ󣬳·ܽĳǰһȻӪҵҩ꣬ƾƾҩعԢ
УܽһֱںϣݽԴǹĴϣĬ
ʮһʱ򣬳·Сſڡ
³ţ·ЩεŮˣǸ²ˡ
ܽȻֻ˼ƣĵȻһ˿Σǹκ˷
·Ļܽû˿Ĳ෴գһ۾ɫ˸ȤĹâûϵװģһû԰ȫػȥ
͵·һʱܽȴ涸ȻһתҪһǰݡţҾ˵ãպûȥء
ȥݣܽĻó·ЦãȻףܽҪȥݾԲΪ˹ۿɫܽҪʲô·²
ܶʱ򣬳·ܹܵܽԼ¶ĵ⣬Ǿڳ·һʱ̷ֻ̬ܽʮȴת䡣
һУó·޷ܽ˼
ǵģȥݡܽ¶һƻ΢Цҧ촽⣬ţδҲȥģţһҽѡ
ɺҲҪȥ
ܽôһ˵·ȴסˡ
ĺ֮ãҡ֯ģûнˣɺͲ֪
ȻɻܽΪʲôô˵ǿܽţȴڴġ
ΪļУܽ˵ûյĻ
飬˵ɡҡҡͷ·ٺ˼룬ϳһѽݷ
ܽûֹ·ʮϵ³
ۿ·ݱ³ܽŤԸеβϳڼʻλϣȻԳ·һǵĶװģ
˵գܽȻŲȵףı۽γʱֵҰһ㣬ֱӳ˳ȥ˳֮С
ʧӰӣ·ֽݱڻתС
ֵϣܽͨ⾵·ȥıӰԻھư˵Ǿ仰һֹСãľĺǻҳԾһжͽ͵ģⱲӣעһֱȥ

ܽ·Ȼġ
ʱСＸˣһ·ݣȴû˿Ĳʣ෴ԣСӪûиϵݣʵ̫һЩ
ѵѾͷû˯
֪ÿ춼׼ʱ˯ĳ·ԼסĹԢȻŵƹ⣬ʶΪɺû˯
ҡҡͷ·ӿŲӺ˹Ԣſڡ
·ɺû˯ֻǡ·û뵽ǣƽϰ˯Ҳû˯ɳɺʲô
ʱɺҲƣеֻ˷ܣһɷƺĵʮֿģ˷֮࣬˵ҲЩ죬һ˿ɬȴ¶һ˿ڴ
ɺĵȻʱĿ˼Լֹͬͣ졣
ɺɴ۾һ˷ܵضſڣվ׼ȥ·Ь
һ̣һֱݣһԿ׵ĳ·ſڡ
Ȼ·бһŮɺӶȻŵϵ˷ܶʱʧӰ٣ɫ˲԰ֽӸǲܿƵزһ£
Ҳһɫ䣺Сݣ
̵дǼһ㣬ֱӳ˳·
٣Сôˣһ·嵽·ǰɫ԰ףʡ
һŵı飬·ף̶ԣݾӣʲộ·ұ֤̾ԲԻϡ
ĳ˵ϵΨһǣң
̣ýšСֻǾƾѣѾԹҩˣϵĺߺܿͻȥ·Ǹ˵
ƾ
Ȼ·Ļ˿üͷൽ˼㣺СݴСԾƾǵξƲմģôƾأ
ģСȥѧУ˵£ºͬѧҳȥ棬Сݾ͸ȥˡ·˵ţǸṆ̀Ҳ֪СݾƾûֹȾơ
û£ⲻ㣬෴һҪллءҡҡͷȻ˵ȴɻ˼㣺ԼŮһǿȥưֵطȥˣһȵ
ȻΪɻ󣬵ȴû˵ͬ·ݷɳԱߡ
ɳϣɺΪ·һŮʮջ𣬲㿴·Ů̵Ůŭʧ˴룬ȴ棬·ôʶ
Ͼûмݡ
Ȼкһ㣬ɺû̶Գ·ʣǵǵ˵̣СÿƾذҪҪҽԺ
лСģСŮûµģľƾȻٸιҩӦúܿͺˣҽԺ˵ţһݶǰɢҵͷȻ٣ҰСݱȥɣСлҪ˵
ţ
Ȼ̵Ļ·Ťͷɺ
ɺֻһ˿ʵ˯£˯Щ͸ԼԿķ羰ûд֣ǰŻ͹Եʮԡ˯Ĵȣڵƹ£׵Ļ۾ջ
·ɻĿ⣬ɺǷ̺죬Ʋͷߴ·ȰСñͷɣҵ㡭
ҵ㡭
˵ɺˣǽεģɵҲʲô˼
ֻ˿˯µɺɺǹŮе㣬ԻصɺǽεεĻ·вһĪѾͷǸɶ


89 ն
ƲδǽǾµıڵɢŵɫĹâɺӰ뿿ڴϣһȲֵشڴأ˿ʵ˯۴ϻ䣬¶˾Ө͸ļڵɫƹ£һεջ
ƺûʶԼһ̵̬жôˣɺûиıˣǻŽ̵̸뵽ֻ֮ûһ̬ɡ
šţ·ﵭɫĵƹڴͷջɺȴû֮ǰĳ嶯С֮ҲǱˮһ㡣
ΪǰһĻ𲻾ǰԼλƷδɫһνңͷ²ؼ顣
ɺڻ̵̸ŵ󣬶ʱصʵ֮У󿴵·һ㣬С뷿䣬ȴԼûɵһ㶡
ӣվʲôɺ־ôʱ·ıЩЦЦų·֡
йһϵľ·Ļôױգ
ɺһģ·ȴǲΪĿⲻͷ·ɨӵͬʱЦǸŰʱҲˣʲô¾ֱ˵ɡ
·ô㺦𣿡ǿ·Ըɺ̲סһüͷõʱЩ⡣
·̾˿ţԭ˵ʵ˾ǰʱһĻ׻˵һҧʮ¾죬Ҳ㱻ų˭֪ǲҪóǰѷļ

Ȼ֣ɺһϵ糺ӵԣ·һ㣬Ҫγˮ
Ժֳ︡һĻɺҲ̲סһЦ󻺻С·ҲԣҲҪȥҽң˵˵⡭
˵ɺߵõͷֹȴҿ·ĥ˯ȹıأü˵⣬ҲˣѾ飬ƺƺ˯һ𡭡
ţ
ȻɺĻ·һ㶡
ɺ˵ⷬһ㣬ٴ˴ϣز˵Ͳˣڷɫƹĳ£롣
ԥһ£·ɺ˹ȥ
ƵĽŲ⿴·ӰԼԽԽɺСĸξҵһֽŵĶͷŵͬʱȴһ˿㽡
ʱ·һֹ̾ˣɺŵס˺
ֺϼĴֻɺĶͷϣͬʱ·ǼɺĻ𣺡ףûհ
գ
֣ɺ񾭻ȻɣӾһ̧ͷݺݵؿų··Ҫ񽫳·ɱһ㣺·㡭
ƺµɺҪ쭣·ɺ̺һȻװ˸Űʱ䲻ˣĲˣȥ˯ˣʲô£˵
˵ţ·ɺػŵĨֱͣ䡣
ų·Ǹ޳ܵģ·Ļɺûһ
Ȼͬʱ·̨ǳ𺳵赸ݣԼǲǺԺ֣︡һе˿ŭ˲ʧӰ١
·Ͳǰֳʵô͵·߳ʱɺȻ
ɺ仰·ĽŲ˲ͣ£ͷ΢΢һ
·ĽŲͣ£ɺ̲סŲӯ·
һĲ岽
ӯĽŲϵڳ·Ķûлͷ΢΢üͷҲ֪Щʲô֮ǰǸı鵴Ȼ޴档
Ȼ䣬Ůеӿ˳·ıУȴûй
󡭡͵·תʱɺߵ·ۣһ½·סֱ˳·ϣҲǽذų·Ǻʵĺ󱳣Ħţͬʱ˵·Ѿ֪ˣǸ˾㡣
оĽԼɽ͵ļѹ·С֮ϨȣȻ𣬲ǿĿǰǹȺܿʧӰ٣Ҳû˿а
а̾˿·ӱĻɺ
ûȥӱΪʲôҲûзɺĻ·ץסɺ֣΢΢ֱȻתɺ˵ЦɺɺҲġ
ȳ·˵꣬ɺֱ֣ס·ͣҡͷ·Ҳ֪ΪʲôҪңֻ֪Ĺȥ
ȥ
Ȼ֣·۽Ǽҵ
ûлش𣬳·üͷƺڿǷҪɺ
·üͷģɺ·ҳϣһʼҺ㣬һַĵᡣΪһֱδ򣬾ͷ·һɽһѹͷҴĪѹѹ֮£жߵԲһǿҵųΪ˷Ż£Ұ賳ֹҳ߹һж޼£ǴС۰ҵ裬һֱԴҵİְ֣֣µظңⱲעӣҵ޷ı䡣
һзͽͺһӣҼÿڴ϶鲻ԽؿޣҲ֪ԼΪʲôޣֻǾԼ̫ίܶΣҶԼƾʲôһ𣬾Ҫ޸·ÿһοҶᶼһ㡭˵ɺƺĻ֮У̲סǰҲɸֳһƬˮһģ
ɺһ棬ó·ɫѿһֱڲھһѷذףǿǧٿ׵İģʹѡ
ɺ˵öԣûҪ޸ԭˡһ۾·ɳƵ˵֪ڸĸѹ֮£ŲԸӦһġģӽҲٳ֮У㸸ĸǱߣһȥ˵ǾԲ㡣
Ȼ·ⷬɺӺݺһͼʲô
ɺڣ·¶һЦݣЦЩɬɺȷʵûʸһ㴿ʹҰͬˮĳˮһһ󡣡
˵գ·һݣ͵תͷ
Ҫ뿪ô
ǰɣԼվ硣
ǻصǸڰɣԼѹء
ƹ£·ĽŲƼʵϣȴһ˿ᡣ
һµദѾϰÿɺҲϰÿ׼ʱصɺļҡ
ɺǺʽĶǿöԸ񣬾ͷ·峺Ϫˮһ㣬ϴĵİ࣬ԶڰԨ
ɺĴڣҵĴڣԼǻĮеһƣ롣
ʱϲָоͬʱҲΪԼ˽еھΡԼĺڰְ࣬òɺȴͬʹһ㴿࣬һдͬϲɽաԼûʸȥһŮһ𣬸
ֻǡжһ˿õó·ѡ˽ͬʱҲȥΣϣɺ˽ԼĹȥ
Ȼɺһ˵ĵĻ󣬳·ȻãΪԼ˽˶Դɺ̫ƽˣ
֪ɺŮѾˣӦҸഺ¡
ԺиһУ·۾˿·һذնһ㣬Ȼ޴档
ǸįıӰǸӰ¶Ĺ¶ˮͬߵһ㣬ɺӻ˫ȭطؿڣ˺ѷεش󺰣·ƭӣŵλᣬһλᶼûãˣһ֮һλҪҲ׼ߣ׼׼׼


90 Ʒ
Ҳ׼ߣ
ɺĻͬһ㣬ڳ·Ķը죬鲻Խͣ˽Ų
ͷɺʧʹ޵ģ·ͷݺһ
ۿ·ͣ½Ųɺһһ㣬ٳ˳·
ųԼɱɺ·ܵչ˫ۣһ̣ɺֱӵ˳·Ļ֮Уرס·ͷ·סһĶһ㣺Ҳ׼߲׼
·ʶ֣ɺԴͬʱ̾˿
ĳ˵Ҳ뿪֪иһ˿ůļҡ
ǡԼЩڰĹȥǰŮǻ᳹ŮģǿŴĻԼг׷飡
ǳ·ԲԸ⿴ģ
ԺЩ·ٴ̾˿
ǲ·Ҫ˵ʲôɺȻ̧ͷų·Ƿӣһһֻ˵ѣû˵ڻ㡣⣬㲻֪Ĺȥҽʺˡ
ɺʵûбҪίԼӭҵġ·һɺͷҷ
·ôһ˵ɺȴһʱסˡ
ϵʱ򣬴ӱе֪ӭǶ赸ıǳ·ɺһֱʮָӡ
һ棬Ϊ·̨Ǿ޵ıݶе𾪣֮࣬ȴҲΪ̨Ǹ¶Ӱеۡ
·ϣԼͳ·һĵεΡ
˳·ǷݱĲõ
Ҳ˳·ݳʧܺ󣬸š
һеһУȻãԼδȻû˿ʿȣ֪ԼϿȥԼĮģʵϣԼδһֱڹעԼܻؼʱԼ벻Ĺػ;ϲ
־ϲ͹δؾԼҪģǡԣƺԼΪĸһЩ
ͷɺؼҺ̴ϥ̸һϡ
̸̿ƲʵϣɺȴһֱŲѡ
Ǿ䡰С㣬ʵٺģҺںģɺ¶˾ġȻԼѲǰǰҲʼδݣôӦúúø̸̸˽һĹȥıһ˵Ĺϵ

Լӭô
ɺʶԼеһʱӿһ𰸡
õ𰸣ɺҡҡͷ·Ҳӭ㣬Ǵȥ㣬ֻǡҲ֪ģһֱҵӰ̫ˣҪʱ䡣
ɺĻͷ·һůһ㣬ó·ǿűĶһ˿ů
һ̵ǰŮˣԼǿűĮģγǳɶ
һ·Ȼ¶һʽǷЦݣŰֻǶ㣬û뵽㷴ӦȻǿҡⱲע޷ҵˣ
ԭΪ·ҪߣĵɺȻ·ôһ˵ǵԲ۾ӺƺӦ˹»ȭ·ȥ쵰
׻˵˲Ů˲Ҫ쵰ıôǱô򵥣һ˷һλᣬֱ̫ˣ·壬ɺķȭԼϣƤЦ˵
·޳ܵĻɺǷƺҲƮȡ֮һķŭ·ֱ̫޳ˣ
ŰҲ޳ܣһåɫ·ƺ֪һ㣬̶ٴɺȻ㶼ˣôȴ¹ģʺĳִ˶
ɺСɷףʶҪٴ·ȴû뵽·ûվԭأűᣬͬһһ㣬ֱӶ㿪
ˣţҲ֪ˣ⴫ڽӴҪģҲüһʱѡҲ١·پѡ뿪Щˣ
û׷ϣɺĿų·߽ңȴǰԼΪʲôҪиȥȥأһʵأ

صԼңȼһ֧̣·ݺݵ
ʵڳ·ӣڰУı鼫ΪӣԺﲻֳԼԼ˵һ
С֪Ƣ̫үִ׼Ҳı䡣ȻԸȥôҲǿ㡣ϣ˵λ
˵
֪ģϹԽսսսϣɺɺĸຣΪڻңӵͬҲ˶˳ȥսѣţָᵽ
Ȼⲻص㡣ǣҳ˺ຣս⣬ĸ׺ຣҲǺýáɺɺŻ£Ҳĸ׺ຣӶġ
ʱ˵һ仰ʱ·ȲѣһֱΪԼɺĻǸ׺ຣ˶ģϾսѣս֮ӶǱȽϳġ
Ȼȵʱĳ·Ӿлع񣬸׺Ļ𾪣ѡ˶
ʱҺຣսɱԽϺӣĸ׺ຣںˣǶǾҽҲ֪ģҽһݼΪΣյĹսʱڡ
ຣһĵغŮˣְҵһΪ˾սʿԷԼҲΪϽĹ̬ȣõһսУΪ˵սʿһЩ׷ϣ
ò˵ʱܺãӵûдλһҲ˾޴Ӱ졪Ǵθ˺üΪ⡣ս󣬵ຣμӻʱҽ˵ʣⱲӲӣΣգ
ʱ֪ϢִҪຣ֣ຣȴҪ飬գ˻ǽˡֻǡΪ̫ຣһֱûҪӡ
ʱĸײ֪ӡǣȥʲôʱӣ׼һһԼ׼ƻͿʵʩˡ
ĸҲû뵽ľٶຣӵĸຣӺຣӱຣҪӣһʼຣԣȴֹӣͬ⣬ȴһʱӻӰ쵽ӵĻ͹Ϸӣ
ຣô룬ȴô룬෴ӵ뷨ǣԼҲҪºӡֻǡ飬ຣӺǸδĺӣһͳͳ뿪˼䡭
ɺǣ
ɺຣڶӸĺӶһ֮ǰຣֱԣһôһҪһŮҼ޸㡪ʱѾˡǸŮ˶ຣȥԥشӦˡ
ôȥˣǸŮǷ񷴻Ҳ֪ǿԿ϶ǣΪ˵ǸŵԣɺຣһӺǸȥӵƷ
ӼᶨȥͷǡûຣڵӣΪǸŵԣȺô꣬ΪľǽŮ޸㣬ȴܾŻԼȥǶĸŮԣǲ̫ˣ

Ϊ׵һ·˶
֮ǰиԼԲǸŮܵһ˿˺ΪУҲǣ


91 ⽴ι
ҹһڵ֮ϣ͵ĹâڴС·Ϊĳһɫһ㣬ӲӵһƬ
һŷʽı
һɫԡһ֧̣ɳϡ
ûпƣߺѩͷĻӡųųζӣ˿Լʱһ˷ܵı顣
Ȼ䣬΢ĽŲڱſ𣬽ŲԶһͬúӰƮǰϹ١
ͻԭΪʶ·˷ܲѵĳ΢΢üͷ𣿡
ҸղŽӵĸĵ绰ڵ绰ң̫ܲƽƽʱٳš˾վ΢ϸ޷һɫ磬˷·˺ҹһ㣬Ϊ졣
겻һϲŵˣеſͳʱôһ˵ΪȻЦЦһ籣ңĸ˸Ӹһ
üͷ΢壬ǺĸʸһıԶǣȻ˵̫ƽôȻ£Ϊˣԥһ£ѵ١
ˣһ磬һĸĻû²ܡͷ˰ֵ
٣㲻ȥˣ˿Ǻ֮ǰBBSưɵʱ򣬳˵Ҫ·һȥݡΪģԳ꼫Ϊ˽֪һеųƶߵĻʸóû취ʱȻӦô룬Ҳûա
ҡҡͷĸȻ˵̫ƽǿ϶ΣգȻҪĻ
ȻóȻıԸЩ죬û˵ʲôǳĬ
ȥҰѵƴ򿪡ЦŵãҺ
˵˵ͷֱת˿ĴƣڵƵʱ򣬽һҩ趪һٶ֮죬զࡣ
ûзֳС˴򿪵ƺ󣬾ֱɳ
ƹ£˵Ϳ࣬෴ЩСҲԵȴǼΪ׳͵γ˽ȻķȥܲЭ
һԣȴ׳ˣǿȻˡ
Ȼ˵ۣ
׼ȷ˵ûۣ
ǵģƺʲôֱӸˣյģ
ֻһֱۣǳϰĵ磬ܹסһָ
һ
һҹ֮һѿ쵶ոһɷ
һ磬ܽύ¸磬㹦ûҾһƱҡһ£Ȼ͵һǰ
飡
Ʊײڴۿһеĺͽа˷ܣȴδκα仯һеľƺ˸⡣
θһƵʱ򣬶һȻеԴһΣҲģǰ˺üӰӡ
ǲ˶һı仯ɿط¾ƿһȥ
ͬʱһƺʶʲôʶ꣬ȴеģû˿á
һ磬Բˣ֮ǱҪȥġԭĶһʶԼļıΪԼĸϧһд۽ԼΣʱһȫʧȥж˿
٣ĸ˵Ժĵ̿̽ѾãӦϣֹۣܲҪݵ֮һȥݵ뻢ڣ˼һһǵ˵Ŀǰʽǳ걻ץߣʣǶԻʸͺԣһ޴Ĵ
겻ΪȻҡҡͷһ磬죬ǸܽŮҲȥҲ֪߲ȱڣ⡭Ҳ˵ˣ¸ɲ⣬ԣҵİȫɲصġͺú˯һɣҾͻˡ
ȥһɫüΪѿ˵ʲôҩԳ׷˹ȥ

ǰãԴӺݷ۳ྩͶΪ½һ󣬺ݳȫĹע
ĴһҲԼĸ
Ϫõ԰Ǻһĸ
Ϫõ԰ƾصıŵĻһھҵĺݵزɱһѪ·ڶĸ˾ۼء
һ£ܹھϪõ԰򵽱ˣǸ
ҹϪõ԰һƬһƬڰûסҲһЩŵƹ⡣
18ű֮һ
18űһһͷڿˮϣʣ۾һ̹ı飬ʱᷢشϢ
˵ĹͷԣƤǸֵۡڶƤһŮ˵ͼ񣬳Թĳλʦ֣֮ķʮ˸Сʱ
ͷǰһһ˿ңƤ𪡢ྫµŮˣڴϣӣС죬ظͷ˷ţС䶯ͬʱʱʱϵطǵÿһγùͷ˿ǸǹӲӡ
Ȼ
͵ŮһͷױȵĿк͵ӣ³ؽŮѹڴϣŮǰ޳˫ȴڼϡ
Ϣײ
һ÷޵Ϣ
֪˶ã˷һͳŭ𣬼ӿƵʣŮ˼Ϊϵ§סǴֺ֫ʹŤ
ˣ
Ҫﵽֵ۷ʱͷϵֻ΢΢
ͻõ˵Ķ΢ͣһ£ȴûȥֻǼĳ̡
ӺŮԵĽдУ˷һͳŭ𣬶Ȼֹ
ȥֻ̺ùûܱŮµĶ󣬹ͷ˿ˣΪãȻûһϲʱ򱻴š
ŮȻЩһͷ˵ݣֻüһ˲ĽЦݣŸεԲΣ򴲱ߡ
ŮξĻȣͷ¶һ˿Цݡ
ǰʱһзֵģʱΪǵŮˣڲһ硣
ʱŮݵһ̴ٸǹľ˹ͷˣڣŮϷͼΪԵҵӰƬͶ̣Ůˡ
Ե
һ磬ҲΪ֡ԡ
ؽֻںݺڵһԣŮһֻèһ㣬ɵԵĻεεʵү˼Ϸˡ
Ϸû⣬źүңүȻ㰲һСӦţͨ˸ղδӵĵ绰
ŮȻȲ֪ԸΰǼԴ绰ʶȤûдţһԾصȴ
С꣬绰𣿡绰ͨһŮͦεСãһʵ
绰ͷԺ̣꣬Ƶ磬иֲŮˣҪӱ⣡
ʲô͵ӣһɷ˭ĸ˸ô󵨣Ů˲˵ȻС⣿
磬Ǹֽг·ѧУѧ绰ͷԺһ˵
ԭԺΪ·ɺ֮ϵأԳ·ܲˬӱԳ·棬Բˬ˼㡣
ϵʱ򣬳·еıݣ׼̤Ժ곣ͨ輼õĽǷݽȵ÷飡
ĴԺʧȥǣڵһʱ绰ӱͼ·ݡʱӱտڲ̸ûиı߾ǳ·Ҳûи߳·ɺĹϵ
Ժȴûз飬ڴ绰ָӱһŮ˴˵绰ǸŮ˺ϵһֱɺϱʧ󣬾Ժ⣬ǸŮһְŵġ
ɺϵǣǸŮÿ˳·ʱһ߽һ任¼䣬Ȼִݳķװ߳һĻΪˣԺѯʵʱһʱԺꡣ
֪ǳ·Ժ곹ױˣֱӶɱ⣡
·Ψйŭ
ѧ΢΢һô£
磬㲻֪ǸֺѦٳú񡣵һΣԣǸֲʲô֮չ͹ơԺͼӴף磬Ҳ֪ǿڸ鷽棬һֱѦһѦٵ˶չƣζʲôңǸ־˵ǸŮ˲ǧδ⣬˾㰡
ģѦٵŮˣҲôԸһ¹ͷ
ǰ磬ֱа磬㶼֪Ǹֱּŵ˼㡣ѹҪ𣬽ض˵ٳ߷ΧͽҶֽι㣡Ժƺû򻹲ͼӴףֻмԵŭܲ·
Գŭˣ֪Ǹֵĵϸô
ͦǮģӦòɺϣ·ǲ׵ĴţԺ
С꣬죬ѦҪһ¡ȷŷţȴ¸ɳɣǰԺôһ˵ԳĬΣ۾һһߣ˵㶪ֽι㣿Ҫ⽴ι


92 ݡ
峿ĵ͸ɺ
ɺžӣϵԼ
һɫĽTһɫţаȹһ˫ɫ˶Ьһ˫ɫӣ˳ഺĳȴֲʧɰ
ž΢΢һЦɺ㹻󣬲תֿ߳ҡ
һ¥͵ڳ·Ȱ˵£ݳˣԹ͵ĳ·ɳϣĵؿŵӡ
̣ˡۿɺ¥£·һʱ䣬ɺʰ󣬻Сʱɸеһͷۡ
ɺȴû·ԹǺʵף̺Сôڣ
³ȥˡ·ûͰɣǾߣҪǵǡ
áɺЦؽɳϣȻߵǰ£ΪŮʳ
ʮӺɺΪزһͣȻߵɳԱߣЦ߰ɣװġ
ɺǸǵģ·ǾЩڣ뵽ŮܽҲҪȥݣеһͷۡ
·Լõڸ·ڴʻɺCCԼصʱͣ
Ϊ۵ȻǳɯĪͣѤĳͣļ۸һõòٹĳΪ֮٣˶᲻ԼͬؽĿͶɯ١
ܽûмʻų֮ܳĲӵǰȻڵıۡһX6ϡ
ףôô೵·ͣ£ɺԱߵɯٺͱۣʵ
·Ц⣬Ҫȥ
ѣ
ɺЩɻɵùԲӣСҲŵϴһ˼Ŵӱ۽γµܽ
£ڼͷĽɫƮ·һɫٲǰµ̫ڵס֮ܽһӣ޷ͬʯһտӣȴԿǵԸе촽Ĺ͡
Ļɫ˶ĸ޷ڸܽϰ¶˴ƬӨ͸ļͬʱǰΰɽͳŵùĹĵģһǿҵӾɫĶ̿£һ˫ֱ޳ȣһ˫˶ЬէһȥеǶ˹ЩŮ˶Ա
ôڣܽǸԵɺʶس·ʵ
·Щεӣȴ֪λش
·ģɺüͷһ壺Ī˵ģˣ
š·֪νͣʱɺôһʣſڿӣ˵ҪźŵˣԼŵģ
ʹɣţֲ˰ɺ˸ۣȻ³
·Цҡҡͷ³Զܽ˻˻֡
Ȼַ£嶸Ȼһɺ֪ʱߵߣҡҺ̹Ȼסĸ첲һǵı飬ȴֱضǰܽһƵģ
գСӣСӣ·ǸɫTСɺ㿴ɺһǵס·ĸ첲ʱԲ۾ǷԵһ㣬
Ҳһľȣοļ򣺡㰡ԺҪ˵ԼŮɱˣƺŸ·ȽϺʡ
ŮŮһɣ㵵ģĽҡҡͷ·Ұ
ΪǰһĻ𾪵ͬʱһߣܽƺûжɺĵе˿ľȡҪ֪컹׿ڶԳ·˵ɺȥݵġ
һֱڳԥǷҪȥͳ·кĳ꣬ǰһĻ̾ʦȻţ棡
ɺһǰס·ĸ첲ЩȻǵ˵Ŀⶼʱϲһ糺졣
һ뵽·֮ܽϵ岻ףɺǷɬʧӰ٣ȡ֮һĵ⣺ߣߣȥǴкɣҿǵһδ޵ݳǰŶ
ɺĻ·ЦãһֱǷҪ¶ɺĹϵ·ʵû뷨һɺۿɺҪ¶ϵ·ɺôΪ˸ܽʾ
·룬ɺôȷʵΪ˸ܽʾͬҲʵж֤Լ⡪㳢ܳ·δݡ
̧ͷͦأͣų·ĸ첲󲽳ǰߣһ̵ɺһֻĿȸΪ˺ϹҪPKСŮˡ
ۿɺų·ĸ첲ͳ˷׷վһ𣬱ܽһζı飬ƺûнɺʾ
·ǲһ˰·߽ûŮ񣬺СMMɺǰصĸɶӰ
СMM
ȻĻɺü΢΢һ󣬲ɷ˵ֱһ³··εķʽ飺װģʲôʱСúˣ
첲ʹ·ǽһƣȴЦŴɺ
Сðǳ·δްɣţҸ㰡ûŶҡ֪ĻһԸһЩ·ܡ·Ļ£ܽɿ˵ͬʱɺգһ۾ζʮԡ
ۿܽҪҴԼϵף·ɫɴ䣡
һȻ
ԭֻΪɺͳ·ϣȴû뵽Ѿ˶ĵز
ɺҲɫ΢΢һ䣬ʲôߺߵǰûȤֻ֪֪ҵδ򣬶ҴӽܺκŮȾ
ȿȡۿԽԽ죬·ֻøɿȻĿͶ˳꣺ôҲˣ
¸磬ҡ˲ͬһΪ·ţֶеԼûѡʦҲЩ顪죬ֻǺ˵һȥݣȴûо·ͬ⡣
ʱۿ·ΪϨս𣬽תƵԼϣǽһƺί
ƣһŵĳȴͬèһ㣬һڵֺЦݣҺһ£ͬȥݡ
·С겻һȥɣҴӦ˸ܺݵˮײءȻ֪һֱֺó·Ŀģǰ˵
ʵϣԴĬóһͬǰưɺ󣬳·ͶԳûˣʱֻΪתƻѣۿתƻɹ¿ڵðɣȻͬˣҲûʵ㣬Ҫǡ
ǣǣǣ¸ģҾԲ¡ƺҲ˳·⣬ǵͷظһȻʱҲˣ߰ɣ
ã·µͷɺCCȥҲ˸Եĳ
ıX6ͷȺʻٹ·ʻݡ
ݣһ籩𣬵ȴ·롭


93 
صɺû·еੲݡʳʶ̣ǳƽֳ°ͣŴŵľɫȴ׵˾⡣
˵Ů˶ǸԵġ
ûоԵ飬ԵĻȻҲǲ׼ȷģԶ˵ܽΪ;̸ϸԶԡ
ɺܽȻ㲻ˣǡС֮еɺһԵŮ
·Žܳ·ɺʱ䲢ֻһ£ܽϣǲܵ顣
ɺȴˡ
йȻһֱԳ·ĺΪ·һЩľٶϸһ㣬ĬĬжͬʱһֱ˽յĴ˿һ˿϶
Եһ㶼嶯ɺˡ
ǳ嶯죬·ºҪ뿪ʱ޵ϡﻩһαĻ³·
嶯ɺûкڣֻЩɻԼΪʲôȻԳ·̬Ⱦ͸ıˣǡȻıѾΪʵûȥ˼ڤеԵɣǾȥһδ޵Ľɫ
Ҳǰ·ϵԭ򣬵ȻҪģȻΪ˴ܽǱڵС
ɺЩƵǣʦЩڿΰǰ涪ʧһЩ
ɺĳĬó·еЩ棬ԭΪθɺݵеͷۣȴǲ÷ˡ
ͺಢԶԼٹңĻҲСʱ
ԭһֱһϸ٣һ㶼200ÿСʱг·ڣûҺ԰Լĳǵ㳵벻˳·ķۡ
СʱһˣƽȰȫصִ˺һΪľƵ꣬Ѷ˰ᡣ
³Ǿ㷹һ٣㰴ԭƻ
׻˵ãպҲеĿųɷж٣١ˮڹŴǺģ
˵ŴһŵഺŮിˣôͷ·һǧٿ׵ļŮִݲйʧȥԭζҲ޷Ե֡ڳڻߡ⾳
ΪĺˣСĴԼҲǲˣɺȻȲ㣬ĴȴҲ١
ӵвĳֻһǰһΣһΣʮĳڶһİ£Ϊز˺֪竣ʱνǺ䶯һʱ
ڶݡ
һΣϷڵ־ĶһûиͬʱǸڳ޺ڰͨԡһĸҲԶԶ뿪˼䡣
Ǵ飬ٴһֱΪõĳĬǵһһ˷ܡ
ı仯·ЩȣͬʱҲȻصҪúõһϣϾĳϣѾԼߵ˽ӴȻҪԼߵ˽Ӵô·ҪԳָơ
֪Ϊ˴̼֪ܽܽѶˣʱɺһֱų·ĸ첲رֳһǵģ˭֪ܽԴ˱ֵòûзϡ
ĳ϶ԣܽ˵ͳ·һֻںɺһСϷ鳡ϻɺ練ơ
ȻǰҪ·

Ϧɽͷʱ򣬳·һ˽֮á
·ʱ仹磬ȥ⸽ľư棿йѧԺмҽưɲ澭ˮ׼ߵˮײˡ·
ȻôȻó·ƽֻ֮·˵Ҳ
á·Ȼ̫ɺܽȥưֳҲɨˣǵͷӦ
·һӦ˾
Сʱ·£·һƺƵ˽ưɡ
ͺݴȵĶԼBBSȣưɵĵҪһЩװʮһ㣬ɫλԺ棬һЩĹӸ羭û
ʱ̫磬ưﲢûпˣԱۼһġ
ۿ·һ˽һķԱÿͬʱԼͬؽĿͶһͷ𷢵ܽ
ϾĿһеĻħ꣬ϼƷŮɺԣԶûĸʸ߹һͷ𷢵ܽ˵Ŀ⡣
BBSưɲͬưɲûС۷䣬ϾưɵͷԺЩŮŪһЩС۷Ļе㱾ĩߵĸоʧȥԭеζ
·һº󣬾ưɷԱ˼ƿֵƵĺƣش򿪣뿪֮ʱȴ̲סƳһܽǾŵС¹һ㣬ֻʶӡ
һĻ·Цãһֱֵʮְֵܽں֮͵͵·գգ۾ǸоƺʣװģҪҪҰδ޹
ܽ¶˼·һţĵľܽɺͻԭΪܽᵭһЩ˭֪ʱȻ
Ȼȳ·καʾɺȻһƣܽһ΢Цܽ㣬ȻҺ벻ͨӢõҵԶйҶľ糤֮ˮϲΪ˱ʾ𾴣Ҿһ

ɺһֹǳ·ȻҲһı飬ȻǶó·ܽɺ֮Ĺϵʮ΢
áܽȻһЦŵؾƱɺһ£ӣһ
ɺҲһеĺƺ˸⡣
һ¶ǣܽûʲô£ɺȴһ糺졣
·֪ɺľΣֹɺȴǰһĸ첲Ǹо·˵Ů˵飬㲻׼֡
֮£·ֻöܽʹɫܽ·¶˼գһ۾װģҿģСδԣôӦһ
ּ
Ȼƣ·룬ʹͷ
ˡüĿ顱ɺǽһٴһѳ·˵һƵضܽ˵㲻úͳ·üĿ飬֪㰵·ܾˡģδڣû˿ģ
üĿ飿
·ܾˣ
Ȼɺô˵Ŀɿڴ·ǸеһͷۣܽһȻСãˣҺͳ·ֻѹϵ
ѹϵ
ܽôһ˵ɺܽһᣬȴ޷ܽǷѣֻգ룬ܽ㣬Ȼô˵ǾˡǸΪ˱ʾǸ⣬Է
˵գɺȳ·ֹɿƱ
ɺѾƵˮһȵͬʱмưɡ
ܷܷۼȻſһ˵
Ļ·˲ԼͬؽĿͶſڣȻǲųСŮһĸʲףŸǼΪȲ߽ưʱԵüƺԾưɵĻΪ⣬ɨư˵ʱĿҲǼΪмͺ޲̵ȥˡ
ܷܷǲ˵棬ȻǲеĵλߣֻȦӱԵ
µԵʣܷܷ·ʱ򣬲ûĴûзֳ·һˣɺִкܷܷûпԼһˣֺԥһַ
һֱ΢Ц㣬˺ȻǶ˻һ㣬Ŀضǲ֮мǸɫȹŮ
ƹ£沿΢΢ŤһӸǺˣϵ˫Ҳ߬һ𣬹ǽڷףӸǲܿƵز


94 
СܷܷһֱΪԼһܵ׵Ӱʵ̫ˡ
ĸΪһͶרңɫŨأӶӰļֵۣÿһʱ򣬶۾
׵ࡢġʡѧȻ㲻϶⣬ҲٮٮߡƾЩʱϵسڸȦЩȦӣЩȦֻǸոż
ͬЩڵȦӣԣЩİʱ޷ȦӣֻȦε
֮ԿԽȦӵıԵȫһӵܿòǹ޵ʡ
Щ޶ͥΪֲӵܣǶ걻ѬյǿĵĲصͬЩ׶㽭ϳԱĹӸ絽档
ֻǣ죬òģΪЩޣƾ踸ĸ½ɽҫĹӸǣһֿŮһĿ⿴
ɳϣܷܷԵΧЩ룬ΪܹȦӣȻ̹ȻһУֻÿǸһֱòͼֳʱȻ¶һõı顣
ܷܷ룬κһݣװʥŮģԲۿٴγԶδһֱܷܷǸһƷεļ꣬Ц
Ļһڣ˾̸ֹͣ׷׽ĿͶܷܷ
УǵĿζŮһֻЦҪ֪ΪܹЩӸϲϴûٷ˼ܷܷһ׵ؼȦӣȻˬ
ɳǸɫȹŮһЦ⣺˵㰡ܷܷȻͶеⱲӾǸ˴򹤵ʲôˡʤֻǲ׵ԴǲеģҪŮ˵ơ
ȻɫȹŮĻܷܷɫһ䡣
һĽӴѾ֪ǸɫȹŮǺݱŮ˼ȻǷز࣬ЩΪزҵȣҵԽԽ㽭ŵϺš
˼ȻԵǸ۾ˣиݸΪֲ丸ݳŵ֮һĿǰӺݣųƺĴ֮һ
ΪѾ飬ؼҺ͸ֺڷزҵǰҡ켯ʽɽĻͨɽú׬һʡ
һԵ֡ۿЩΣ΢΢һЦȻܷܷû˼ӣҲ̫֡
ǰӣȵңȵƯŮ˵ǡŮװǳ£һʮģ޶ԣӳһǧһڣǾʥĸҲҪ㡣Ļһ꿪ڵ
ܷܷɳϵ֣գָڷףһξãԼһֱ˹εڸȦӣƺһǳ¼ľ
󣬼ܵأܷܷվڸ˳Ŀ뿪
ܷܷ㡣ʱһֱԥǷҪܷܷкɺȻܷܷ֡
ԭʧܷܷȻʶŤͷȻ˳·ˡ
֣õɫһ䣬Ȼû뵽ɺˡ
ȥʮɵĺһȻŤͷֱ߳˾ưɡ
ܷܷľٶɺΪ⣬ȴû׷ȥһɻ
ͬʱԣ꣬ЦΪӵļһ£ӣղŸܷܷǸŮţǱǸ𷢴ζҪҪȥԣ
⻰һڣʶؽĿͶ˳·ڵλá
˼Ȼǲǰδôһ̣ǲ۾һ˿ζĿ⡣
ɫȹ˼ȻŮôһ˵ĿĵԶɫ԰׵ɨһ£ЦһСѡ
˼Ȼ㣬δ򣿡˼ȻĻһڣӺȻʵ
ΪȦӵһԱȴǶ˼ȻĹȥʮؼǵãʮǰʱؼڱضǮ˵㽭ʱ˼Ȼĸͼͨķʽؼ𣬵һҵıǵʱںң˼ȻҵһӸ硣
ֻǡҷشʣλ½ǵҰ
ȶԣؼҲ̤壬ŷزҵ⼸꣬һ·λ
ؼҺҵλöԻĸ˼Ȼڼ£Ȼ˻ľ˼Ȼľٶں㽭ɨأΪδǳ㽭һЩȦӵЦ
ҪҺûκιϵ˼ȻһȻ
ƺ˼ȻļЦЦӣ֪ȥŮˣҿܺǸһŮˣҲòȥܷܷһ·ɫ
ӣȻ˼ȻԸ⿴ǸȥǻطҪ˼Ȼ۾˼Ȼûжٰ⣬ȴ֪ؼԼܷ㽭ˮؼŵĹؼǿؽ̬ԴȡһЦ
磬֪ģŮڣοǸ͹ȥǸСӽǸܸңܵĻǹӹһЦȻһȻֱӳ·˹ȥ
·ĹУӵĿⲻͣشɺܽĿ˼㡣
һĻ·΢΢üͷΪʦֺó·ĳ꣬ɫҲһ䣬ܵǰǸöԲ𵳺ɵƵһȥ
ɳ嶯ͬʱȴ֮ǰ·ҪǣûǾ䡣
Ϊ˼Ȼ֣ɫɷ׵㣬ɫѿҲ֪Щʲô
٣ɣܿģڳ·һ˵עǰһ߰ʵ
ؿԼ˵ͷǵģ㣬Ҳʶ㣬ô
Ҳûʲôر飬ֻĳ˼ȻЩ⡣ЦЦԭ˵˼Ⱦ˼Ȼ۾صŲѵģһȽϺ˵Ը⽫Ů˽ܸңҲǴţԸ罨һ£뵽ǵȦӣΣ
Ȼôһ˵ɫ˲ò԰ֽ
ΪһĳԱ֮Իû䣬˹ϳԭ⣬̶ܴ϶Ϊؼ
ؼҴĻӣҵԴ˵Ӳţ󵹴һң˼ȻԼ˻飬ǸһĶ⣡
ڵƺ̣γΪǰ˼Ȼ
˼Ȼµδǰ˵Ҫٴ㣬㳹ŭˣ
һ޷ѹƵŭ⣬ȫӣֻ͵վɫڵغ㡭˵ʲô
ֻܸŮ˶ѣ㷸ôôһЦݣôҰ㶯һԣ
ӺݺһʶսȭͷҪӣȴͣ
򣬶ǸܴǰںݵĵλĿǰҵľ棬ǲǰ֮ˡ
ʱһֱĬĳ·ˣ²
٣ںһĶֵϣû˸Ҷ˵أС֣ţ·ͬӰĿ⣬һһԼһ˵ĵ̣Ҳûô£һݻҵҪ˭Ҫ
飡
ںºݻ׼뿪ʱ򣬲·ĳ꣬˵˳ץһƿ׼ӵԴһ¡
ž
һ̣ƿӵԴһܽӴƿ˲䱬ѣ̵Ѫʱӿ˳
Ӱһͷ׵
飡
һ֣ûͣǰһŽ߷ڵأݺݵزźΪ־Ť˿ĭģ¸㻹ɪѽɪ
ΪŮ߻ʸӣ⼸ȵӵֶܲ쳣бͶԳԲ𵳺ĺӿˬֻǰڼǵó·û̶֣ۿ·ȻҪֺ֣ó·ǣ
οȻֻʶһ죬ƢͶϵȻҪͷ
С֣ſӣۿ򵹺ӣǱߵĸˡৡһ£ֱžƿ˹
ƺƵĸˣûие˿ĺ£෴ֱӶ׼ӵӾһŭ顣
Щ֮Կڲӵܵʱһֱռݱˣı⣬ΪŲ׵ĸʵСŶһϰ񶷵ʵԶԶǺЩ竿ԱģʵսǱСҲࡣ
ΪͶһѧĶһƵУ
ˣ
ƴŭ飬ֱӽӳ˹ȥݼѪ˵ذϣĿġ
С֣ͬʱһ˳˹ǸۿѪ˹ȥŭˡ
ûḵһˣһЦݵس·ʵ¸磬Щɵƺųȥųȥ


95 ħ
֮ǰΪܷܷܵ߳ưɺ󣬻ȻԼղ̫ˡ
룬ܷܷԭ·أ߽ưɣֱĿ˻ħǸҪ˴򵹵һĻ
ͻһĻõܷܷվھưſڣ˺þá
ǣ򵹺ӺֱڳȥĸˣһֺЦݵʳ·δøˡ
ƺǸаЦݵУѾϵ⣬׸
·𾴵Ŀ⣬ֱһ
֮ĽȻܷܷ̲סҵز
һֱԳ·ݳ˺棬ϧø׵Ĺϵȥ飬ȴûκϢ
һҰѸȦ˵һȵ꣬ȴ˳·Ĺӣ
ʲôˣ
ܷܷܵаԼ
ûд𰸣ܷܷŵס˺ע̬չ
Գѯʣ·û̻ش𣬶ǿһ۽ַ㡣
ôʱദ·Ըʮ˽ģ㱾ʮѣƽ͵Ը񣬺ٷƢ
룬·ļ΢ЦʣûûС
û䣬Լ˼Ȼ裬˼ȻҪȱҪ˵вŭƭɵӵġ
ֻǡ֪Ⱥ˱ֲһʱȻԥˣ¸Ⱥ˱±ļ塣
һıҵĻôҶԣһĴֱѩϼ˪˿Σ
ǲĵǣһֱԹ۵˼ȻǹճһЦݣ㣬ǰʱӻؼҰָһᣬǸˡ
Ȼ˼ȻĻӾ
ĳ϶ԣû䣬̶ܴΪԼĸ׾ʧңӦؼ
ڸǰؼ飬㲢֪飬ף׷ӣΪľǸͬʱһᡣ
һֽĶͷɫһƬ԰ס
磬һĶֵûɶģ뷢չȥǿĵǣѵ
۾ɨһ۳꣬ȻЦ᲻ҲᣬҲǱĺɫ٣Ƕ竣죬ǼȻѺӴôͱҪ
С꣬˵ģһ·һ
ԭһĦȭƵģڳ·ǰúñһ·Ļʥּһ㣬ױȡ
ŤͷĿ䵽һʱϼı鵴Ȼ޴棬ȡ֮һа񣺡˰壬ȥںݲԺκԪɵBʱɵBҲҸҪȻҪ
䣡
һĻʱһڸ˶ըһ㣬Ǵסˣ
Ժꣿ
κԪ
һ˶ֲİ෴׹Ϊ˺͸һǺĴӵһԱǰӵһںݺڵһ۸磬ߵĳ㽭ٳӵв׵
ͬģҲ֪ԺκԪȥںݱһӶС竲Ǽں㽭Ȼ󲨡
е㽭ӵܶΪԺκԪᷴ˭֪Ǽ飬֮ûġ
ôһ˵˲ŻȻԭһжǰһӢ׷ΣϹаЦݵġ
סˣȴû֣ͣ෴øͬʱ͵һܣֱӳ˳ȥ
Ŀ겻ǸǸߵ˼Ȼ
겻ɵó׾ŮˣŮ˸ղżĻˬ൱ˬҪŮȿ
û˿ϧ񣬳·һһ嵽˼Ȼǰ˼ȻֵıУһƻȻ˦
ʮ
ž
˼Ȼǰ¶ʺָӡԸе촽ǱƣѪʱӿ˳лżݡǿֱӽڵء
Եģ˵۾ҿֻɫҹܻᣬû˹ˡһƽ˼Ȼڵأ˼Ȼ˿ĭ
ͬʱһЦŲһķŭһȻ˫ִҸ£ץסĸ첲һ˦ˤ
䣡
ǳһʮȻأһ죬·ذ嶼Ϊ֮һ
ҵʹø۵ȫŤһɫһƬɷףһĵʹȫʧȥս
һ÷꼫Ϊаسһ깴˹ָһϣ
Ŀֲʵʣ궼ĻҺͳ꽻֣
ˣʣŮҲŵûʧɫˡ
ث֣꼫ΪŵһȫͨõıӶȻʮӣʧڳ¸߷Χ֮ڡסòҪĵɪҪӸǵͷ
ԭľս꣬ĻûѪȥ𣬶͹һѸٽ˼Ȼ̧Ҳûᣬֱ뿪ˡ
뿪֮ʱûע⵽ȫĿһĻܷܷ
֮ǰԼǰ߸ϵĸһˣͬ͹һߵưɣܷܷе𺳿֪
һܷܷȥͳ·˴к
ͬʱžޱֵĳŸ뿪󣬱һ䣬¶ϰԵЦݣͬʱ첽˳·Ǹо˺µĺӣȥĸһ㡣
֪ԼèĹ벻˳·ķۡ
죬·һƴɵʱ򣬶һҲֳʱһȺ֮УԭҪֻ֣Ϊʱ갵жҡҡͷ
º󣬳רʹһһ磬Ǹ˶ϣмʤ㡣
һɣһ͵Ϯǰ¡һô˵
ʱһ𰸺󣬳е𺳼ֱ޷ݡ
Ҳϧһдݳ·Ϊʦԭ򡪡ϲ쭳ϲ񶷡
׻˵һ֣·Ϳóʵףԣڳܹɵؽˣ·е⡣
ɺһı飬ɺһξưɶŹеΪ̼ڵгֵĳ嶯
Ҳʶ˳ʵ֪Լǻ㣬ûг֡
ȶԣıЩӣһ棬Ϊһڶһ棬ȻЩǡȻظ֤ȥѰµ̻ǳϾСȻףҲδؿ𵽾Եá
㣬Со仰˵ûĿǰζԣں㽭Ѿû˷չĿռ䣬ȥǸѡ񡣡ǲеĵǣ·һļ
Ȼ·Ļ⵽׻սֹӿһֲͷĪԼһУ·֪
ӿ뷨Ȼã·ԶûԼǰ򵥡

ҲǸСʲôұҪںݣư⣬һӱҡѣһ׵ģ۾ˡ
˼ȻһѱһᣬüɤĻǲˣŸʲô绰ҪǸ˵
ʹɫĸ۾룬óֻͨһ绰
绰ǴԼļˣε競ԣͬ˲ˣȥҼ˰æһΪ˵飬򲻵ѵʱһ㲻ô
绰ֱܿͨӿżɽԺ꣬ң
ôһıԺֻЩ棬͸ʶǹϵ绰еЩ档
ģںһҾưɼȥ㷢ͻǸСӣûȤǸСһ̵ĽѵžĹâܹΪȦӵĺͥͬһ⣬̶ܴϣΪӵһžԴϡ
绰ͷԺȻĻ´ɳеʲô˵ǸС˵ˣ
ûش
õĿ϶شԺԲɹЦ
С갡֪ƣҲżѦ̲˺ĵˣʱô˵С
ԺֳԼ˵ĻԺЦˣЦúܵ⣬꣬С˸ӣ㾹Ȼݣ·㲻ߣ㴳ȻӾͳȫ㣡
ľǽԺֶԸ꣬ϾļУԺһխ覴ñرˣȻ֪ںݣȡж
ԺĻȻףԼĽ赶ɱ֮Ƶóˡ
Ϊӡ֤е뷨һ㣬ԺЦɭɭʣС˵
ԺĽưɡһ߸ˣŮһǺݱˣ㡣
㣿
Ȼ֣Ժһ뵽ʲô
·Ҳô̤Ьٴȫѹ򰡣ƹ£ԺҶϵ绰ǹճһЦݣ··һúݳΪĹأ


96 սһ
ҹɫˮڰڳеϿգ޺ƵĹâУҹḧҹɫˣ·һԻ֮ǣУ޷԰Ρ
ģһֱĴȻƻͨ
ⶰΪ⡱ĦǶߵĽ֮һͬۼŶʮ֪ҵ
꣬ͻֹ˾ҲС
ֹ˾ܲð칫ӱȻͬһڰ칫δؼҡ
ӱûϯѧӭǰһɫһɫװװһİɫ£ںܵͣ¶ǰĲԼɼĺǰʥŮ彫³ŵùĹĵģʱᵣĽ³ơ
һɫȹӣȹӲ̣ŵϥǵλãϺɫ˿ǹŮеζ˳ջ
ļһ̫ѨӱߵشߣԶڵգ
Ȼ䡪
ŵӱδᣬ֪ԼԼؼҡ
ؼҡ
֣ԺֳǶյĴӣǶһкļҾߺʩΨûеľǼҵζ
һĪʹΪӣӱ̾˿̲ס۾
꣡
𣬷ӦƵĽŲȻ
ԣС򡣡
ӱһ飬ʶ۾ͨ⣬ʱ˵ģ
·ӱͫ׷ŴԴϲת
һɫĳ£ºܵȴǳĳλ÷ʦ֣֮ڵǶɫ˲Сµļ۸һֱ㣬һ˫ĴֹƤЬ
ƹ£ӵڶµĹͭɫǷӾ񣬺ڵķͷĶ̷ͬһ㣬
תǰλ֮ͣŶԷǹɹ°ӱһףԼǰĲǳ·
·ۿӱתĬһ֣촽һζĿ⣺Դ绰ң˵ڶҵһҳƵˣǵû㿴ƻе㶯ģô
ѦǿʲôӱɫȻһ䣬е˷ܺ;ϲ˲ʧӰ٣ȡ֮һŨҵĺ⣬ǹɺ裺ҵ޹أ
٣һ޹أѦǿЦһֱӱ
ӱһܵسȥԴֵغʲô
õӣͲǴŮˣôӱһֵģѦǿЦˣЦúа
ѦǿĻӱʲôɫ˲һƬɷףȦҲһƬ죺ҹ
ΪʲôҪأѦǿаЦߵӱԣţʵȴֱܴסӱǼ°ͣᴵ˿ҵŮˣ㲻ôοǸǧļһȻƾźҳ²ķģôأ
Ѧǿ㲻ҪˣӱǿѺ˭ŮˣҺûκιϵߣҺûһǮϵֻҪ⣬ҸϴУܵô
ҵŮˣǰǣԺǡѦǿջ֣ڱǼһ£һģ˵ҪϴҹܲţţȷʵɡҪ㣬ҹܲ㣬ҿԾ
˵ѦǿϻųһаЦݣϴûκ
Ѧǿ㡭㵽ʲôѦǿ˼ӱһǵģʧ
ӱǸǵģѦǿ̬촽ȻҶŮûȤȻҵŮˣôⱲӾҵŮˡҲκ˺һıһ㣬Ҳֽһʬ塣
ѦǿذɣɲҰĵطݵķŭӱ侲мԵĺ⡣
ûӱ̬ȱ仯Ѧǿֱߵش⣬һָӵĿŽµƻͨĳУ˽ｫѦǿ

ͬʱ߶һռؽӽĶĴͱԵüΪѹ֡Ļ԰洦ɼϲǹ֧Ĵ󺺣ЩĮ԰ﶼһŨҵĻҩζ
һǰǲܵ顣
һǰⶰһˡ
Ǹ˳һƶļͥСʱ˳ĸһʺһһֱδˡ
һ꣬һֱĸɫĴ峤ڼңžƾǿĸס
һ꣬һ˴峤ȫңܼʮ˿ˣͷʮֻ
һ꣬ʮꡣ
һ꣬һ뿪ԭһпݵĻ켸ҹݡ
ļؤС͵ǿɱˣҲֹһ
ʮʮ꣬ڵϱ˳Ϊ硣
ͬ꣬ڳһɫŮ˿ϡ
޷˵ݣŮҽǸŮ˵ıһ˽ˣӡ
ΪǸ˵ķâһֱ̾ϷưϷڵҲòʹóһĽɽ
ʮ꣬ڶһӦǸһֱĺɫ塣
ʮ꣬ʼϴףӵʮҰ׵ҵʲڡ
졣
һ쳹йڵ֡
һڶһ죬һӦۣ
һǰⶰˣͬʱⶰҲ̤ı֮һ
һ뿪˼䣬˿յıһһѪȥŮˡ
ǸŮʮ꣬ȴδһ¡
ΪǸŮ˳ĸס
ǸŮ˵ֽлʸ
฻˼ҵıһλڸ߶Ƕװ޵üΪݳ޺ݳ޵˷ָһЩνǮ˲
һڱݳޡеļҾ߶ǶŽߣеǶű顣
Ψһû¶ݻϢֻλڱ鷿
鷿ռСܣϰ˸ʽ鼮оѧģ鼮Ҳʷ鼮Ե鼮С
廨ţ
鷿˶϶鷿һȤ㷺ˡ
ȻЩ廨ŵԣ鷿ǽǿĺڰ壬ˣǿڰдϰٸͬʱϸӶɣÿֺ涼һţעһ֡
ƹ£һɫ硢Ƥ㣬ѥŮˣվںڰǰһһ֣һ
֪ǸıƸͬҲû滨˼ͨźڰϵĹϵǸѪֶס˺һЩԪϣƿغԼΪŶ貵һâ
죬˵࣬ʵңΪһŮˣŮվǰɱϡ֪˶ãһֱվںڰǰŮˣزȥ˺ڰϼ֣һ䵽һΣһƸۡһЩͼ㶫ˣȥڣ
ƹ£Ů촽һĨʺ죬Ŀľ
սһ


97 ɱɱ
ڳ·ãһѵûΪǣ»ָЦݣһԵҲЦС꣬Ӳ
èѡȻڳ·ǰҴꡣ
ôһ˵ưϰڣưһЩ˶һŹֵı顣ǿʵǱ뺷˼㣬ֱ򸵲ˣҳָɴ䣬û˿ˮ
˳ݣưЩԭܽɺлĵĿǷ׷ʶȤؽĿŮŲ
ͬʱưɷԱϰ£ɿʰо֣ͬʱƿƣԱء
·ҺСкûдڣ£¸ղǼ˲˰ɣһֱѡԹ۵ܽȻѵ
Ȼܽѣ·Ҳһüͷ
¸磬ģЩԲֻɪʵʵġȥ꣬˺ųƺĴеƨҲûšһŵȫصǱңЩ˵ӶǾ̵ģ㱨Ҳֲ󶯾
֮⣺ʦ˼ڣЩɫı
·ģһȺ۵˸С֣ƨһƣ͵
·֮ʮ˽⣬ôһ˵һ֮ǰȸǸһģ·Ĳ١
·֪ȥ꣬ԺǸκԪڵıҶֻ꣬ΪɵǸڶһ˵Ļ¾Ͳ˴ˡ
ɺɺʱܷܷȻԼĿ˹߽󣬸Ǻɺ˸к
ɺ֮ǰܷܷкûдЩɻ󣬴ʱֻܷܷˣЦܷܷ㣬û뵽㡣
ɺԭĵĻܷܷȴܷܷЩڡԭ뼷ڵȦӣȴû뵽͵ʴף֮ǰΪԼǿҵģûɺֱ˳ȥȴЩ̡
ǰͦɵġȻζܷܷЦŵô
˵䣬ܷܷؿ˳·ܽһۣһ˿Ĺâ
̨֪ݳľǳ·ȻҲ޷֪·ܽĹϵ񿴵ѧһƳΪŮܽڳ·ԣЩɻ
ǰ档·ȻжܷܷûٺøУҲóܷܷ֮ǰǱ裬룬꼴ԵȻһˣһɡ
š
ܷܷ˵ͷ˿Ȼ޴棬¿ɺԱߡ
ڳ·˶ԣ֮ǰһƺһСֿʼҡӺȾƣܷܷǺɺ˵ʲôȶԣ֮ǰĿһеĿǣСʲôʱʱὫĿͶղŴʵĳꡣ
ʱţưɵĿԽԽˣвɫŮ
ۿưɵʴﵽ˰ٷ֮٣ưϰ׼һУ԰ֶϳ׼ʼĵһݽĿ
·ںֶ̫࣬ϳͬʱһǰսǵ䡣
ڳ·ͬʱưſںȻһȺ֮͡
ͷĲǱˣںݺڵһԣԺĺ棬֮⣬ԻһĿ࣬뺷Ĵ󺺡
Ǵ·ʱ򣬲Ȳ˵ҵ̺ȣһӡҪǣ˫ִֺ񣬸첲ü߸¡𣬳С
һɫĴ󺺣Щ󺺸ɫװ΢΢ˣһ۱֪Щ䶼ǹ֧
ưϰԭվڰ̨ЦݿžưĿˣȻĹͷʮзĴ󺺣ɫ¾ޱ䡣
ûκԥưϰūżһ㣬һ·СܣɿܵǰһֺõЦݣԡүôˣ
飡
һֺЦݵľưϰ壬һ󺺣˵˳ƾһţֱӽϰ߷˳ȥ
ү£˵жԶԶͬʱһĴ󺺱غ
ưЩ˿һɷģһǼ˹һ㣬ųưȥ
ЩĿˣԵ˲δǽɺڵӶס
Ժ꣬һȣǰ棬ɺһŵıʱЦɺȻˣôҲкأҾһµ֮Ҳ
Ժ꣬ûֵĹӣôһʲô˼ۿӱΧ궸Ȼ
һڣҲǻȻվ۾ɵùԲһ׼һļơ
ܽһüͷ˻ûһ˴ǹǿģһԲֹҲô򵥡
ǳꣿĶӣοڵȴԺ꣬ԣ¸õϣһĹͷƤЦⲻЦʵ
Ȼ֣ɫȻһ䣬Ӿǳôˣ
٣СPСǳĶӣֿ죬¶ŻЦúΣգСӣǰ㣬ûϵڣӶײˣ㻹ʲô񣿡
ӿëϵƺҲʶ鲻򵥣ȴûǼԺĸɣĪصԺûϢɵBģ
𣿡һЦһһ֪ҽץĿġ
֣Դһӣļ󺺵Ҫǰ
Ժüͷһ壬磬һҸ˵ǸСûڡ
Ժ꿪ڵͬʱ󣬳·˳һȣ㿴һ˽Լ֮ǰڵλΧˮйͨ
֣˲ó·üͷ
ǿվȺǰԺʱüͷøˣǱһȴûäĿ棬Ƿɿ˼ʲô
꣬·˵أԺδǵΪץ꣬ҪԸ·ʱ·ڣʵ
ԺꡣʣһȰ̴ߣһᵱʲô¶ûһҾͲϴһˡ
ģΪӻŰҸ㣬˾ƾʸǸŮҲ뱣סĲҵǳ˵λҲС˵󣬺ｫץ㣬˸С걨֮⣬㵱вʸĳ룡ȥûҶԳ֣һǺ³ߵػһ߶Գĺ·£Ѿ뿪˵һҲڳߣĻẦ£
ĻԺȥ걻һĻЦ꣬һ֪ʲô
˵ţԺаɨɺһۣеû˿Ŀ޲ýɺźá
ƺʶЩأɫЩѿ˫ȭһһ첻µزµҲĬȻóǰЩ˲ǣվԣǸɫ׺ˣΪΣա
Ǹ˵Ŀ⳯ɨʱһֱҰ޶ϵĸо
̸ƺ˽Եٴγֱӳ˹ȥ
ԩͷծ޹صˣҺͳߡʱ·ӹսǴ˳ָɵһˣóһ˶ǹ֧Լǳֿȭڶʱڸɵһ׵顣
οɺܽڳЩǡһԵɺ˵ʾ鷳ˣ
෴ڳ·ܽɺܹȫĻɱһͬɱһף


98 ø죿
٣С֣һΪ㲻˰죬û뵽Լð˳Ժһ·ּһ㣬˸ɭĿ⣺ȻˣôͲҪ뿪ˡ
Ժ꣬ʲôȻ·ɺҲסˣֱüʵ
ʲôԺƤЦⲻЦ˵δˣֺСֹϵУĪδ򣿷Ҳ˹
ôɺԺ
С꣬ҪСѾͷˣϲĻֱӴߣôô档ƺЩͷˡ
Ժ걾ͺ޳·޵˼㣬һɺȷϺͳ·ĹϵҲˣɺСӣȻô˵Ǳϲ
˵գԺŤͷԵ磬ŮҲߣҪ
ѾߵԵĳ·ȻԺĻ۾˲ͫ׳Σյâ״
Ժ꣬ǷᣬǶôɺܻ
᣿
Ե˺ôЦͬʱһ󺺣ʶҪȥץɺ
һ̣·ͬһɺǰһס󺺵֣΢ͽ˳ȥ
ģٸҶһ£ӱ㣡ۿ·֣ɷͳǹǹֱӶ׼˳·
һǹʱɺɫ䣬㼸Ҳһ԰ס
ܽüͷ
΢˼һֱĬվɫĮԺ꣬ͳ·Լ֮гǵ飬Ҫǣ޹ˡ
С꣬˭ԿӵħĵܽǰһǹճһЦʵ
ԺЦٺٵ磬ѧУУҽ˵ӢȨҽ
ҽƷջ󡣡촽
ԵĻܽɫ±úޱȣ·ǰеݸܽһ񣬴ĳ˼
·е˼ܽǿѹĵŭһһûǴѦйͷɣ
ţ
û뵽ܽ˵ϷڵѦһ˵±ɫ
ʲôˣȻ񣬵ҲɵܽѦͷüʵ
ܽһЦԶôҸ㣬ǿɶˣ˽ҵļ壬ڿԸѦ绰٣ѦҲҶһָͷ
ɶˣɫüΪǰɽ쭳ֵǸܽŮˣ
ܽûлشֻضԡ
ò˵һ̣ܽһҽصչֵ쾡£ʱĳĬĲ²⣬ͬʱҲܽһ˿־塣
Ǵεʮ֪ܽһɽ쭳˲ӵܣЩӵܱƨҲûҷһ
ֻǡ֪ǣǸνĹǳ·
ܽС㣬ԭǵðǲġԥƬ̣ѡЭûӵĻЩﲻģ˵һ仰Ļ涸Ȼһתˣұߣ
˵ţָָ·ɺ
·۾һҪĿΪץ꣬Աںڰлó룬ԼɺǣȫΪԺĴڡ
ԼȻԺĸ磬ôȻŹԼܽڳݺͱҲСǿñѹԵĻָ׼Ūɳ׾
Ϊһ㣬жܽʾܽ棬ѹԣôɺˡ
ԻҪɺⲻó·ıܽüͷͬʱɨ˳·һۡ
˼·ܽ뿪
·Ŀе˼ܽȻЩģڹؼʱӵŮˣµͷͬԵĻŤͷ˵ߣ
ߣȿڣһɷģǸо·Ҫ·
ҲҧҧҲߣ
һڣԭкµҪҲǻ˳ȥҡ
һڣʱƺ˶û뵽Σʱ򣬻ѡ
·Ҳû뵽ʱȻ˵ĻɫȻһ䣬Ƕߣ
·˵ʲô
·üͷȵҪϻ߾ߣ
߰ɣûκ塣ܽüԺ۾˵һһѾѪɫܷܷʾһߡ
ãߡһֱó·򵥵㣬ܽĻԥƬ̣
ۿܽҪ뿪ԺȻ˵ܽС㣬޹أϣǲҪҲұ֤Żȥ
ãûκԥܽˬص˵ͷȴճһмЦ
ȻչĲ·еô˳ɺǣֻһɺӦòӰ쵽·ļƻ
ܽ뿪ûٷϻֱǹ·ѹϳ
Ȼ·ղŵĳ֣ᵽһ˿ΣյϢ
·˱ѺһĿŵǹ׼ˣ˲Ҫ
һξֳɺŵѪɫڳ·Ļһز
ȻɫҲΪѿȴû¶µģ
ȶԣ·ıҪƽĶ࣬һɺĺ󱳣ͼַʽɺõģһ۾˼Žļƻ
ûܽһ˵Ӱ죬ԼҪɺͳһ̫ѵ飬Ψһǵǣһɺǰױ¶ԼɺʶԼһ档
·ϣһĻɺһĻɺǿŴ覵Ľ᳹ױۣԶ޷ĨȥӰ
ǲ뿴ģ
ԣһȫ֮ߡ

·˱ץ̸ڶѦǿһ绰
绰ͷѦǿȻӱİ칫ӵ绰ƺԵЩ˷ܣ¶Цӵа
Ҷϵ绰ѦǿһϰϣɫѿӱЦеһҵϢҪ㡣
ѦǿĻӱûᡣ
Ǹг·˱ץˡѦǿȼһ֧ѩѣһڣһǽг·ûɣ
ѦǿĻʱӱɫһ䣡
һ̣ৡһ´վܻѦǿ쵰
ϣĺںţҼʱˣٷչȥͲҵƷôˣİѦǿҡҡͷ³һ
ӱûѦǿҸ㣬ڸͲ㣡һһҲˣ⣬÷򡭡
ѦǿΪںسӱ˿Σ
ҡӱ˵ʲôȴԼƺûʲôвѦǿġ
Ѧǿͷٴסӱ°ͣĳ֣˵ҵŮˣ˭Ҳ˭ɱ˭
Ѧǿ̬ҸͲŮˣӱŭˡ
Ѧǿɿ֣аЦǡ
Ѧǿ㣬Źɣ޹ģƺѦǿı̬һ˽⣬ӱ֪Լ޷˵Ѧǿˣֻÿ
ңѦǿսӱɭޱȣΪǸң
ǵģ㣬Źɣӱ۾
Ѧǿûлش𣬶ǹЦֱת뿪ߵſʱŲͣתͷɭɭңֻø죡


99 Ů
ҹһͻĴ꣬ԭȵһ˿⣬ƺԤʾˡ
ڵҹգƮڿУҶϷһɳɳڰĻ԰Եø̶
԰Щɫװǹ֧ĺԱϵ·Ѿʪˣ紵Ǵ⡣
ǸеĲǱѹֵա
ΪóԱǣѾܾûָоˡ
á
ںйڵŲС
ɳһִģгԱȫǹ¶ҽܹһЩӶźɱ̹֯ٵѵʵΪֲ
ܹռ½еһ뽭ɽùû
԰ѹ֣Ҳˡ
¥һټĺľŲˣΪ׵ıһɫҶࡣ
ƹ£žµ쳣ı䣬˵ĵţĿⲻͣشӻЩ˵ɨϸ۵ָûŻ໺ͳԭѹֵĻɱϢ
ƴĿĵĨ죬ʱȴ޷Щ˵෴ǴһëȻĸо
ʱУʺɫͬѪһ죬ɢһɴ̹ǵĺ⡣
ž
ԭĴȻһһƻ֡
һ˶ԼͬؽĿͶԴȻͷӡŮͼһ̰̺۵ĺȼ̣һڡ
£ɼǵĵԵøӵһĸо¶Ϣγ˽Ȼķ
ûעԼˣؿϣӣ޷ı飬ֻһ̵ʸС㣬ŵѾˣõûЩˣֱӿɡ
ȻĻʸгһ϶Ŀشӻɨؿĸλǿŵġ
áʸ˵ͷ³һ֣ͳ
Ļ䣬Ȼһ󼱴ٵĽŲ󣬻Ҵűƿһɫװһſڡ
ʸС㣬ֵⷢġſ㱨ͬʱ˾ıУóĶ
ͷ
óһѪͷ
ৣ
ͻһĻõûﲻ˵ıΪ֮һ䣬ʲļһһ԰׵ı飬ӶܿƵز
ΪǿͷǶʶǺĺĳԱ֮һҲǽ쿪û֮һ
滹ͷһʬ塣ſڵ꿴ɫĻʸһۣǶˡ
Ƕˣ
⼸һشһ㣬ݺݵ˻˵ͷһЩѷɫļһͷϵ亹Ȫˮһ㣬ϵð
óȥʸＷ֡
ûٷϻתţ˳ֹ˻ҵĴš
뿪󣬻ʱѻȸҲֹ̡ͣ

һЩ˽ŵŨصĺ
λʸ»˽ĿͶһ˵֪Ƕں£һǡ
ʸ仰˶ס˺
ʸС㣬ѵ㲻ô˿ڴ˻գ֮˲ǱˣBBSϰ壬ҲǺֻļ֮һӡ
ʸɺ촽΢΢һȴǺ˼㣺ΪʲôҪ£
ʸ⻰һڣһͬʱӲϵתţҲ֪Щʲô
꣡
ʱʸһذףݺݵز˻ϣ޴ֱõû˻
ʸͻľٶõڳͷݺһӵɫȻһ䡣
ңΪʲôҪ£ʸǱŻҵÿһ䣺ѵΪǵĵҪ£
ûлشʶȤѡ˳Ĭ
ûϰͷʸǣλǲҪˣǸʲôġǺһǻڵĶҡӵеԴ͵̣Ǵģ

ʸ仰˶̲סݺݴһڴ
˵ɽ£˵վڶ飬еһĻǻ˵ڳǰµŵԡҪվڶۣ֮
ˡʸǺڳһ˿Сȴ޷ǹıˣĻȻߣҲϰְȻǵѪһ㱻ĥǲǰκΪУ
ʸС㣬ǶСӣЩɿĻǶЩżڰѪ˵ɣ˵ûáʱٴһгΪᣬɳơ
Ǻ
˵䣬ݺݵͷһһҺϴҲԸϴǡһжȥˣϴˣǲòʵ
ûϴ۰׵Ǻڵܴ¸Ϊšڵ棬ǵĻ߲˵˽Ҳ״αƻҸҹƵƵ⵽ҳµġڣǰһ¸͵
ҳϣұȲ졣ʸһ۾۾һһͬҲ֪Ҹεʱ򣬲ûеõҵͬ°ķѣͬһɢɳƵƵ衣𽥵õһЩ˵֧֣תþٴζ񻯣ұ֮ǰΪأλΪΣ
ٴһļž
ʸЦˣЦú䣬͵ذγذףվŻ߶ΪһʸһŮ֮޷̳ĲҵԹۣͼǺѣǺ֮Ťת˾棬ǿʼı䷽ʽ¶вٶ
ⶼҪģҪ֮еһЩˣģΪԼܹסڵĵλı·ﰵйᣬͼӦϣһٰҺʸԽ˵ԽҲԽԽ䣺ԭֻĸ֣⻼
⻼
䣡
ĸַ·һذը˻һ㣬ʱһЩɫ䣡
Ϊɫ˲ò԰ףҲǾҵز
Ϊǹ֮һĸȥĳԱȥ򣬾͵͵Ѧǿġ
ৣ
в־ͬʱһֻеһɱ̹ǵĺ⡣
ʶأӴλվͼ
ˣ
꣡
ذһֱӸӵĺ̵Ѫ˲˳һѪڿš

ӷһʹĺУܵ˫ȥסͼֹѪҺš
ৣ
ʸһζˣǿϸȴȻһٴ֣
·жһ㣬ӵָԴ˲䱻ϣʮָͷѪˮ˵ϣͷȴǱʸһץ
ƹ£ѪȾ˻ʸԭӣֻǺɫŨȱȲĨʺ죡


100 漣
δ𣬵δ𡣡
ѪҺڵذϵ˶ĤʸͷߵΪ׵λãĿػÿһ˵ɨȻ͵ؽӵͷ˻ϡ
飡
Ƶͷ̲סһ
ͽֹһȻԸ⵱ͷҾԸʸһǵѪϻųһͬħ΢ЦλӵһҾ֣Ҿ̺ž˵ĲƸЩƸ˹ͬһ
ǡ񣬺ˣҪǵĲƸǱ˾·ʸ䣺Ŀǰֻѡ񡣡
һѡ־ܣؿԭǵĲƸ˵ʸͣһ£ڶѡЭɱǿǣǲǶǼҲǺù
˵ûʸĺЩ٣ϵɱȴԽԽŨλңѡĸ
ǣʱʸĿĴ󺺿ˣǻʸһշԪϣȻֻ֧ʸ
ǣƾʲôҪֽǵһøǣ£ʸĵϵ̬
ʮӺ֮˱̬ʣ֮ѡ˳Ĭ
ʸ˵̫Զҳϣǰȷʵ㣬Ҳһֱûзԭ򡣡ʱһֱԼͷĺˣͳֻҺȻ֣绨ʮʱҲûе
˵ৡһ´λվʸǸǲȷʵһѪԵһΣҺŸˣ
ɣ
ɣ

Ϊǰϵõֵ֮һںһֱܸߣһҡ죬Щɷ׷ױġ
ѡֻ֧ʸ񣬵Щй˼ˡǰǸû뵽һֱûڰﳹĻʸôӵ
飡
飡
飡
飡

̶ǹһ̴ڵǹð˳
ƹ£ᴵһǹð̣ǹճһЦݣЩͽֻǻȥǰڣ
ľٶʸгһ϶û˵
΢𣬻ʸü˲һֻȻһİ硣
ʸıҸеʮ־ȣҲ㻵ҵļƻ绰ͨͲﴫѦǿҺãһһ֡
ĶǴҵϲȹȥʸ
ôðɣ㲻Ҫҵ绰һ͸ȻᶨôҴ˳绰ͷѦǿһЦǾʬϣţѵ·ͿԿˡ
ʸͷһһǸɫİťͳ˵һǾʬ壬ûĻ
ʸͻı仯ðڵ˶˼⣬ǲûпѯʣֻǾصȴյ׽ҿ
һӺ֮ǰµ꣬һʬٴ߽˻ҡ
ǵ·ʸ´
ʸ˵̰ǵǾʬϵ·
һ̣ʸڣ˽ĿͶǾʬ塣
ƹ£Ǿʬϰϰٵۣ̫ͣȴѪ
ϰٵһ仰һʸɫĻϡ
䣡
Ȼ仰ʸԴһɣԺһƬհס
ڵҲɫ䣡
ĺЩ٣ţӦÿǶλˡô𺳰ɣ绰ͷѦǿЦѹɭɭʸҸѡһ־ܣ˳Ķʬ
ৣ
ͻı仯ûʸɫ˲ò԰ֽ
ҸСʱʱ䣬Сʱһ𰸡绰ͷѦǿ˵ֱӹҶ˵绰
ཡ
ͲﴫڻʸĶԻصȴûж
ͬʱԭĻȴըһ㣬˷׷׽ͷӶؽ̸ʲô
һʱ䣬ʸŬӪԼò׻õ֧֣·еһ㣬ƺʱʧ
һУֻΪϢʵ̫ˣ
ꡣ
ΨһĶӣ
񣬳ѦǿںԣһĴ
ԻʸԣԸ⿴һĻ
ʮ꣬Ů˷ܶһҲ޷õĽɽִʸû
м𾴡Ľ
ǻʸԳʵĸ顣
Ϊָ飬ڳǿĵıʹͨ콻ЩֶΣ̳˳λãͼǷڳҫ
Ϊݸ飬ѳ굱ԼһԴ
ȴҪڽɽͳ֮ѡһѡ

һʸǿԼָ侲Ȼͨ˶һĵ绰
Բĵ绰ѹػ
ͲﴫûʸӾһ
һΪɱﵵ˴ӱһ𣬾ûнֻػ
˿̹ػֱûʸɤۣ
ģʸٴβͨ˳ĵ绰
Բĵ绰ѹػ
ͬٴСԭ˿ڻʸУԵħ
ʸɫһƬ԰ףӸؿϡ
һ̣ķâǻۣѾ˼õ֧֣̣ʧӰ١
һ̣˾

ͶһٹĺҲͬƯꡣ
У·ɺȻڷӴδڴϣһһƵ
⣬һƬڰκεƹ⡣
ƾֲķкͶԺݵͼļ䣬·ԼһԶ˽˺ϱߡ
Ӻͣ£ǹų·Ĵ־ٹͷ³
ߡ·˵ţųϨһ˲䣬˳ְγ˴ϵذף˻С
һ˲䣬ɵظɵ󺺣ڿռʵ̫Сɵ󺺺ӭĽӵȻô
ã֪ΪΣڰУ·˫۾ţ󺺸еʶشһ䣬ֲʵ㣬ҴԴ
·û˵Ƕɺͳ΢΢Цһ¡
ڰУ·һЦܵɺУȴ·ʹħһ㣬еĿ־͵Ʈ˾⡣
һֻ̣г·ǳȫеЦݡ
һֱԳ·Īĵĳ꣬һ·ϸûκεĿ־壬еֻڴڴ·漣
񣬿·ǹճЦݣһѪֱԺս
ף漣ݣ


101 û˿Ծǣ
ݣһǼƵͳ׷ܽվشǰˮڲϵŽֵЩеԭгıѾʧˡ
ܽС㣬·ûΣ𣿡Ȼһֱɳϳ̵ֱ̣ߵܽԣһǵʵ
ԭƾŶԳ·äĿΣΪ·£뿪ưѾһСʱˣ·ȻûѶⲻԼäĿγ·ǶǴˡ
ˣֺܽγǣ
ڳ·˽ҪԳ·˽ö࣬һ˵˽·Լ
ҲĴ뿪ưɵԭ
Ӧû¡ܽתһüͷûиࣺǻʸӣп϶˱Ӧûµġ
Ӧûµġ
Щ˽ܽˣֲܽҿ϶˵һᾪõһص飡
š
ܽص㡣
ΪȫӢŷȨҽܽƾԵʶͶĵİգһֱһʮŵˣ
ȱŵı֣ܽȥʮûгֹģ
ҪǱɣĿǰװΪ׼լеһȽϵСˣͷһ֮ǰΪһֱڻ֮У˵ĶԻ̲ס
áܽ̾˿ϣЩǾܲ˵ġɣԶǸƶģ
Ҳ̫ģ·ӦÿϢˡܽ˵ţתŴҹ૵Ӧÿˡ
Ȼ˵ܽȴаοԼװģܹڷԭʼɭϰɱ˻ӳܹ磬޷Ƶ񻰣ֵܹͺڰΪȫΣյˣôһЩУ

ͬʱ߶򿤣ǶռؽӽĶĴͱĻʸͺһɺĳԱȻڡ
Ѿ֮ǰǰɱ෴Ϊ걻ץʸڵˣһǧɡ
٣ʸȻֻһëѾͷʱһԪϣȻüŻ˵ɴߣ׿ɱȴΪ걻ץȫʧȥͷû´йΪȳ꣬ͷɣ
ৣ
ȻλԪϵĻʸɫӵĲ԰ף׵˿ѪɫӸǲܿƵز
ΪԪ˵ӿ뷨
ˣ
Ȼ
ֻ𶯵ٴ
һΣʸûȥץֻֻ˫۷ضš
ôضš
ڣһ֣ץֻ
ֻǡ˿̣˫մѪ˫֣Զ֮ǰɱʱǰȣ෴ֹ
½ͲдѦǿֵһӣô

ϱߣĳϾɵĹ
Ϊ֯Ĺǰ͵ˣպУɱ˵ĳ
ԺҹһΪŵ֣Ѫɫ
ΪǱҹĳˣûл߳ȥġ
ץҲ⣬ֻǡڵȣѦǿĵ绰
Ҳöꡭ
ס硷صڳϿգ˳ԭеİ
ԭԺ꽫·廨ԻһʶĿͶֻȴֵ绰Ѧǿģӱ
Ҵ绰ʲô
ɻüͷȴûнͨ
ͬʱԺһЦؽ·һϣȻ֣Ĵų·С֣Ϊ㳤Ѧ٣ͿԳû׷ӱôӱǺεܹʵģ
˵ţԺݺ˦һƣ˳·ϡ
ž
Ժбˬ񱩷һصһӱģˬ
ûлش𣬳·ֻ۾촽Ժ꣬ͬʱһֱѹĵɱ·𱻵ȼһ㣬Կֲ
Ժ꣬˵·ߵϣɺ·ԺһƣȦʱˡ
ɺˣԺŤͷһЦȻ˸ڣСӣԽۣӾԽˬӾҪݺݵسȳӻҪȻϣ
ž
˵ţԺתٴ˦һơ
𣬳·ٴζ˼ָӡ
ԺΪŭŤûгֹͬʱֻٴȻӱɫЩѿ֮ǰΪµӱ绰⣬ûнӵ绰ȴû뵽ӱִˡ
룬Խͨ绰Ͳ̴ӱԣ˳·
С㣬ǸѦٵε˵
绰ͷӱ쳣
ɫȻС㣬˵㣬ΪһСô⣬Ҿֱ˵ˣҲܷǸСҡˣ
ԣ㡭ӱûҶ
һЦϰѦɱһˣܹĲࡣ
˵ԹҶϵ绰ڳ·ӵԺС꣬ҺݺݳС
٣Ʋ񫲻˵ԼֻۣɣһһѪӡͬʱһֱվԵı뺷˽һľ׸Ժ꣺⣬ҪѧᷢҪ֧ȣȲŤ֫ӳԿ
лˡԺЦżľ塣
Ժ˵հ̵ų·Ӿһͳ飡
ž
·Ժ궯ֵ˲䣬Դƫ׺һ飬ȴ޷㿪ľкֱӳһѪӡѪ˳
ų·ϵѪӡɺˣˮ·ߵһ㣬ۿӿ˳Ժ꣬㲻ú
Ҳ˫۷죬˫ȭգ
ԭΪ·漣ɺ뿪ȴˣĿǰΣԼһ˿Ҫˡ
ͬʱԶڶĻʸ˾ضԵ绰ͷѦǿ˵ҿԿǴӦ㣡
ã
Ѧǿһ˷ܵعҶϵ绰ͨԵֻ
ٴֻʱ˳ﲻ˵ע⣬ʱ˳·
͵׼ӵ绰ʱԺ꽫쵽·ǰЦţôС֣ңʹĵǴ򰡣
٣
Ȼ
Ժ꿴·¶ѪȾݣһЦݡ

ԺҲ벻·ʱ򻹻Цһ¡
һ̣ԺȻԭӰŵ·ӵҡв֪ʱһذף
þ
Ժɫٴһ䣡
󣬲Ӧôһ£һɾ޴ͬһֻСһ㣬·§˻УذֱӴĲϣĵУë˲
ǰһֻ˲䷢ûڵ˿
ǡɺˣһĻܵصԲ۾
󣬲ȷԼǷ˻þԴһɣֱ˹ȥ
㡭ʲôͬʱ·§뻳Уذ״ıϢԺ꾪ֵؼ
ͻļУ׼½ʶؽĿͶԺꡣ
ɫ䣬ʶͳǹС֣
һ̣ЩԵҲ׷ǹǹȫ׼˳·
ҿǿǹ֮ǰɱʮΣţǿԡ·ۣЩζѪɳƵ˵
˵䣬·ذ׵һԺĲ̳һɫ˿ڣɺѪҺ˳ͬʱǿе֣Ǳħһ㣬ɵؽ⿪˳ϵӡ
ҪǹĲҪǹԺŭһʾ²ҪǹȻ۾ضų·С֣Ҷɱȫң
꣬ɺɺֱߡ·ûԵвǳԳԸȳ꽫ɺֱߺ󣬵ּɺٴηԺ겱ϵĵ۸һ㣬Ѫ˲ȾذףܲɱȫҲֻ֪֪ٸҶһϻһˡ
磬ҾңҵʹľʹԺŵ˿ӣͬʱֵغȴһҶذ׻һֱ֣Ӹĺ
˺󡣡·촽ɫƽӣӺ˭˺ɱ
һ

˺˺󣡡
·û˿ɫʵĿ⣬ף·ԸɱԺ꣬¾ŭ
ЩԵ£Ե׷׳Եķȥ
ˣվﲻҪСǹ·һֻ˵ƽı飬ڵƹγһĻ档
δˣûȳ·ٴοڣķǹ
һʱ䣬ЩԵ£׷׽ǹ˵ϡ
·һذ׶ԺĲӣһɺų껺ˡ
ۿ·˺ļȴҳǰߣ³·һֱӸԺĺеֻȴһֱͣ
ҧҧԽֻͨͲ̴Ѧǿôӵ绰
ѦѦ١Ѧǿеŭ⣬Իһ۾ǸСõЮС꣬ҹ˲Ͻӵ绰
ЮСꣿ绰ͷѦǿһô£
Ǹг·СֳС겻עʱõСĲϡ״εؽ͵
Ѧǿʱˣأ
ǸСһ𣡡˵ţȻ·Ѿ˵˳ſڡ
绰ͷѦǿԵĽͣԭϲõ̵˹ȵףԣҲʲôҪץס㣡
ѦǿĻƺû˼עȫڳ·ϡ
ԣûУ
׷׷ģԲˣ
ûѦǿۿ·Ѿ˳˳Ժ۾
꣬ƺʶѦǿѸ˵ԡԲѦ٣ʵ̫ҵܵȹˣȥ
˵ţֱӹҶϵ绰˳ȥ
⣬·ѾһûϨԱߡ
ţСĵؽɺϣ·̶Գϳ
˵˳š
ͬʱ·ԺʻλһѸ
ҹĵƹǰĵ·
͵زţͬһͷĸޣ˲ǰ
ԭѾŵӵԺ꣬ΪȻԴʱϡ
ҵʹû㱵ع⿴ͬɷһĳ·ܵҪ
󷽣ʮȺ۵ĳڵҹ·һѽԺϡ
ſſҳ·С֣ҶһͷҸԻɱľԻᣡ·סԺͼȴ𲻵˿ãǿҵĿ־壬״εغ
û˿Ծǡ·촽ϲѪһΪӣһƽһǵǻҺڽΪ㡭ᵽʲôĿ־壬סĿ־壡
˵գ·ֳʵ״ֱӿԺĺϣƵǡôֻԺ˹ȥ
۾͸⾵ź׷·ֱӽź䵽ףɳƵһ٣һģܿ졭


102 
ڵҹⳡͻĴ겢ûͣ£෴ԽԽ󣬵·洦ɼˮɳ۶󣬽˵ˮ
꣬ҲˣŰĿ紵õ·Ե֦ҡҡ׹ƣͣػڳϣһƹƹҵ
һֱһ궼޷ŵٶȣĳû˺ҹ֮С
ﲻһĳ׶԰ĹԱһ㣬ϣͨ⾵һضų·
ʱĳ·¶ıƽ·ƽ棬û˿
ڼתʱ·ıҲûз˿ı仯
֪Ϊʲôƽû˿Ϣĳ·е˱ܵؿ־壬ؿھͷ·ѹһɽһ㣬ܲ˳
ȵɽ쭳·ŭʱҪ£
һĿ־壡
ǰʮ幫һʮ·ڣֱʱĵ·΢һĻ绰֪ͨˣ˴·ǡԣһᣬ㲻·ǿߣʮﴦٳ֮˳СȻ䣬·ˣٲ꣬ȣԺֻܽ绰绰ҸղŲһ£м¼㵽ʱıӦõˣʱȥɺɺ
֮ǰ·˱Ѻϳʱ򣬵绰ͳͳûˡ
Ȼ·ⷬԸһ𾪵ı飬ܵʵ¡¸磬
ûС·ҡҡͷ֮ǰݵͼ
곤ͣ˵ʲôȴû˵һ֡
Ȼ·Լɻʵǳ¸أ
ң·ЦˣЦ۾ȥǵ
ȣ
˵䣬·Ȼɲ̥ʱ͵ĦһƵڵ·ʵ̫ŹԻȥʮײͣ
ۿͣȣ·Ȼʲôٴζɺɺ㣬ȥ˵ıڼʱϵˣҴһ·ˡ⣬вĸĸӦòֹۣȸظ绰ɡ
Ȼ׳·ΪʲôԼ˵һУȻ˵ͷЩǵʵ¡¸磬һô
ûлش𣬳·򿪳ţһקסԺ·ӣһ˳ȥ
ڳעУ·Ѹʧ˺ҹ֮С
һûмǰճ·˵ʻλϣ
Ȼ·ʮʪǳĳּݳԡ
·ǰԺֻɿزͨ˻ʸĵ绰
绰ͷʸҪѦǿȴ߻ʸ񣬳ڱѺһܾݵ㣬ҪڰСʱܺͻʸͨ
ܾѦǿĻЩɣʸҲ֪Ͷһĵ绰ͨѦǿѾ˼˴ӦòƭԼ
Ļʸ˾ǳĬʸԼ޷Ԥϣջһ
ʱ
ֻٴ
ʸڵ˶һ𣬻ʸѸ绰һİ绰ͫ׶ȻŴ
Сô
ʸԼѸٽͨ˵绰

ͬʱΪԺ갲Σͬȹϵһ㡣
֮ǰΪ̫¼ӿ쳵٣ֱӵºü׷βԼҲ⣡
һĻԲûѪ㵱Լ˾
Ǹ㽭ȭİǰĳߣԼʣʮԺϡ
Ȼ
ֻٴԻһ𣬿һʾҧͨ˵绰绰һͨͲ̴Ѧǿץô
Ѧ٣ûС֪Ѧǿ·ԸеԼڶ£㲻֪ǸСֿܺãģְҵ֡ô꣬ôڶ̶˦ǣ
绰ͷѦǿɫɭ˼㣺ԣΪܻܵҵĴ£ĺ
˵ţѦǿֱӹҶ˵绰
ͲûѦǿϢеֻǡཡԵħһ㣬Ե
һݺҧһ촽һزͨһ绰绰ͨ󣬳ʵ׷ǸСûУ
ûС绰ͷ֮ǰ¿ֲӡİү㲻صģԼڿҵļ㣬Ӧÿʮ·ں͸ĵֶסǣ
ðסҪҪǸСֵƤ
˵ʲôɫȴȻ䡪Ȼǰĵ·ôˣȥ෴Ŀǰٶײȥ⳵˾Ҫȥˣ
ûԥ͵زɲ
ȣ
һһξ룬ھǿôֻвһ׵ĵطͣ
յһĻó󺺣ɫüΪѿܵأǹգ⿴ȥ
⣬һƬˮҶϷһɳɳ֦ڿĴϮ£ҡ
ȥô£һ׺İɫҲЩѿȴûǹʵϣΪ㽭߳Ƶĵȭûǹϰߣ
ڹȥһЩ˫ȭµ鲻٣
ķԸڸʻλϣȴû³෴з·һֻһ㣬ˡͣ
ģ³
ۿŭͷһǿĵĿ־壬ƿţһֻ˳ȥ
ҽ˳أ󺺽ŵ黺࣬и̲ס룺ģĸˣ˴ǹҰôܴǸСֻһذףë
뷨³ٶࡣ
߳˳⡣
⣬Űܵظеһ˿⡣
ڣˣĿضŴ󺺣
һƬڰа˿׼Ťͷ԰˵û¡
ʱ
һӰȻ
ڰУһ׹⣡
꣡
׹֣Ѫͷ䣡
飡
󣬴ǿѪܵͷǵӰ
⣬ͷһѪֱͦͦص˵ϡ


ͻһĻ˰󺺼һ򿪳һ䡣
飬顭
̫Եʣһǹӵˡ
ȻһƬӰӶûС
ӵȻûдǵӰǶǶԣɢеĿ־塣
ǴڴڴŴ׼°װӵʱ򣬳ȻٴγǵӰ
ų˸Ĺâǿ֮ǰǸԺ͵ꡣ
ֿ꣬죬¶һ΢Ц

ߵһ󺺣·۾ɵùԲ˼㡣
ৣ
űٴĴ󺺱·һѾ˳ذ֮ӭϡ
·жһ㣬滮ƴ󺺵ĺǰֱӽ󺺵Դ
꣡
Ѫ˳·һ
ͬʱһȫɵˣ뻻У˫ֲֹеΡ
ûõġ
·˵һ䣬ֱӽͷ˹ȥ

󺺷־嵽ĺУ°ĭ˵ǰһգֱ˹ȥ
飡
ͷ˳ϣ󣬹عķϣɽѪ˰һ
һֻԱǡ
ֻٴֻǡһΣȴûȥӣɫҰףӷųǸѪĿֲӰ
һ̣Ŀ־ðˡ
ûǴûǹ·̺ȣ˫ȭǽںƽӦþȭڰЩŵʱ򣬳·ˣƽ·һƽ顣
ֻǣľٶȴðݺݵس鴤
˵ͬʱ·Ȼ˦еذףذ׼ȷز˺󺺵üĴ޴ذȫᴩ˴󺺵Դ͸˳ᣬֱӶ˵·ԱߵĴϣ
Ժ겻˵Ǹѧô
ôӵ˴
Ĳܣ
һǻþǻþ
һĻֱ˺
Ϊ㽭ȭȻ֪·⿴ĳ֣̺Ŷô
ܵأ̧ͷ⡣
⣬·У·һһ㣬û˿ֻ˫ڵ¶Ϣɱ
һֽ־ĶʼΪԲģسӣ̲ס
ˡ
ˣ
ɱˣҲֹһ
ǡһ̣ˣ
ΪãǸѪȫһ̨ɱ˻
·ˡ
ڰעУ·˹
һ
ס˺ܵҪŲ壬ԭȴǧһ㣬޷Ų֣
󣬲ŲӲ壬·˴Աߣֱ˳š
ȥ
Ŵ򿪵˲䣬ҧ촽ʹɢ־壬һԾȭֱҳ·Դ

·ȭգͬڵӳֲٶȺһ
飡
ȭͷڿкݺݵײһ
꣡
ͷѵȻ𣬰ֱȥѵĹͷӱ¶˿УȾѪòֲ
ˣ
޴ֱӽȻ󡭡عһ߳⡣
ʹ
һĵʹֱ۴֪ԼֱǷˣ
Ȼʹлع·ٴ
ҧ·һȭգ·ᣡ
·ûͣ½ŲۿȭͷԴ΢΢һƫɶȻֳצ״Ѹٻӳһץסһ
꣡
໣
ʹأһҽС
ܣ
Գ·Ϊݵȭİֻһȥս˫Ϊȭϣ
ҡ֪·ɱѾһˡ
˭ҵʹðļȫŤһдĿ־塣
·΢ЦŶӣʣľ˺ˬô
һʶ˽ľ嶪Ժ꣬ҽԺδ·һĻ
ţľȷʵˬȶԣմˮƤ˸ˬۿ˵·Це˵ţɿؽ⿪ȥƤ
Ҫƺʶʲôͬһ㳯Ų塣
꣡
·ҽŻȻ̤صز˰Ľ󴦣ͷѵٴ

ҽ쳹ǿգ𣬲ͣŲ
ž
һ̣Ȱʹлع·ƤֶȻһӣƤһӰݺݵس˰ϣʱһֲѪӡѪ˲ӿ˳
ž
һ£һֱӳ˰Ǵ˲䱻Ʋ˵ݼѪˮ
ˬô£·ٴζӣȻһЦеı顣
ܵأҡҡͷ
ŶǾǲˬ̫Сˡ·˵ţٴһ
ž
һΣ·ʮ
ֱӱ鵹ڵأһ𣬲ֹ
Ҫˣġ
·ͣ£ʣˬ
ˬ֮ǰĽѵҡͷʹذ
·촽ˬǾͼɡ
Ҫ㣬㣬ŹҰɣױˣʱĳ·оǶħɱ˲գѽĶħ
شһ⣬ҾͷŹ㡣·Ťһ²ӣӵеƤ£ʵϲȭͷ򱬵Դζô
һ̵İѾȫ־ˣʶص˵ͷ
ƺʶʲôɫȻ䣬ͼҡͷϣ
Ȼҡͷ㿴·ȭ

󡭡оһ糯ԼϮ
Ƿ磬ȭͷ
ȭεð۾ۣͬʱһ㰧ҵ쳹ǿգ
飡
һȭͷ
̵ѪͬȪһ㣬ԴֿĵطڿųһѪ
ŰѪƮ
ʱ·һ̶


103 ħ
ؽȫ͵ͷ·Ǹһֱ첻ֻͣ½
Ϊʲôӵ绰绰ͷΪȻҵ绰ʮջ𣬸Ϊٳٲӵ绰ץ񣬴ʱۿ绰ͨͷ
ˡ·ɳƵ˵ֵˡ
ˣֵˡ
ϻص仰ԵԺһƬ¡
ô£
ˣ
ղǡǳ·
ܣ
С˵ֻһҹӶѣǵȭ
ôɱԺꣿ
ѵСṩϢ󣿣
ԭΪ·ղֻǹǽԺ֪꣬·ɱ˰ξˣĿ־Ӻݺݵس鴤һ£ֶֻݺݵضһ£㽫ֻ˳ȥ
ཡ
Ͳﴫɫ粻³һ·һеĿ־ȫ³ȥ
ֻǣȻ۽Ǽʵĸܡ
ҡҡͷԽԼ侲󼸺ʶԽͳ˵ԭ·˶ķس
үǸСץôڵĳ˾ȻԵĻ˿Цʵ
ž
ڸʻλϵܻظ˾һƣԭ·أôϻ
ܱܵץëϵģͷʲô
˾аֹȴûٷϻǲţͣȻͷʻ򳧷
Ե˾һֱԵĳɰ
Ե˾汣ڣ
ðڣȻ֪ʵ
񣬰Ϣظɵˡ
в˿־壬ֱ·һĽɫǰȷľҪԭ·ء
ƺһ̵ԣԺѾҪˡ
Ϊ
·Ǿ仰ᵽŨصϢ

ǶռؽӽĶĴͱĻʸһ۾ʺ촽΢΢һŤ¶һ޵Цݡ
һЦٻʢǣ
һЦðڵһȻ
󣬺һӦ˹ɵʵʸС㣬Сû£
⻰һڣ˾ǽĿͶ˻ʸһڴı顣
šʸ񻺻Цݣ˵ͷɫС걻˾ˡ
˾ˣ
һһã
ʸС㣬ʲô˾Сꣿɻʵ
ڴıУʸҡҡͷҲ֪С˵ʦ
ʦ
ʲôʱðһʦ
ۿɶĺһ㣬ͷԣʸӣλ
ʸľٶ˻عٴνĿͶ
ܾС˭١СûˣҲû˺֮ǣʸ۾һһֵǷˣ
ûģѦǿǸֱּ̫ǱһĽѵʸĻһڣһĸ¸͵
ʸС㣬Ǹηüʡ
ʸ»һָӵ˵˺µĲϻҲǶǣǶߡڲһ
һѦǿ֪߶ҧζ˵󣬻ʸ˸ɭɱ⡣
һ̣û֪ô

һıѦǿһɫԡվش⣬ŴԽԽƯ꣬üͷšһ
̲ϰڵˡϴĸףѦһ⡣
ǿӣ²ˣˣ⽭ɽվҪ㡣㻹ᣬҪΪһЩ飬ͣһϵͬʱҪסЩϼһ͡Σͽȥ죬ˣӹܰᣬӦû̫
ԻصѦ֮ǰĶѦǿ촽ٴβͨԵĵ绰绰ͨ󣬳ʵץ𣿡
Ѧ٣ûûС绰ͷսսպա
أѦǿ˼֡
Ѧ٣Ǹ·Ǹݽɫɱ֪ɱ˵Ҫɱң绰ͷҲ˲ʵˣֵ˵
Ǹѧɱˣ
ʲôЦ
⻰һڣø˾һŷ̵˫Ҳ鲻Խضһ£û·ԱߵĹȥ
ģܻظ˾һ
Ѧǿͫ׶ȻСԣ˵ʲô
ǣѦ٣Ҳ㡣ɫৡһ£ò԰ֽ
˵Ǹ·ɱ˰ѦǿǺݺݳ鴤£һɱ˵ĳ嶯
Ѧ٣ģ绰ͷԶˣðǰ׷֪ģãҳҲҸ绰ʱ򣬽ӵ绰Ǹ·
ȻǸг·ļһ㣬ˣҪɱ㣬ôѦǿʡ
ȻסͣɰͰ͵ʵѦ٣㡭ô֪
ԣҿŮˣˣһѧɱģ㵱ǽϵİèѦǿץˡ
᣺ǡѦ٣
ԣţΪҵӵһֱţҲ˰Щϼһķԣںݺ绽꣡ѦǿһһǣˣҲǲǽˮˣóͻʸϵˣĻ㣡
ѦѦġľսǵֻû취绰ĶѾ˷·Ӳߵģ
ֻҪѦǿ˵ŹҶ˵绰
ֻǣչҶϵ绰绰
üͷһѦǿֻǻʸһ룬ջǽͨ˵绰ι
ѦǿСأҪСͲﴫ˻ʸӽŭ𣺡Ҹ㣬ѦǿСʲộҾǲҪҲҪҧѦһ⣡
ʸ㲻Ҫżʸôһ˵ѦǿаһҪԣóһ⣬ţҪĳ⡣
Ѧǿţҵ޵ġһСʱһСʱСｫʯ٣
ʸвѦǿüͷƺǸŮ˵ķ񰡣
ཡ
Ѧǿ˵ʲôǻʸѾҶ˵绰̲ס룬ĪǣǸŮΪ̫ǳ꣬˷ִ磿ţӦ

һֱⱲȷһξٶһѦǿӵӶһɳ죬һӣҡһ䣬˺ݺڵ̸
ݺڵ̸ݣںݺ绽꣬סõıõĴͣ˯ˮŮˡ
ĺܶΪһЩȨʿĲѦǿЩҲô
ү԰Ե
һ
ֻǣδԣ׻ڸղźѦǿͨʱһǳҪ顪˳·˵ֻûǡԺֻģ
ҹ·ʻŰ֮ǰʻ˽γʻ򳧷
ĺϣŰ˵ͷͷͷԺԡ
·ιȥԺʱȻڻ֮С
һǰĵ·ȷֱߺ󣬳·Ż٣ͬʱȼһ̡֧
ž
ڳԭڰĳڶһ˿⡣
Ż⣬ؿ·ռѪЩѪеѾˣûĨ
ݺһ̣ڷһȦ·΢һ֡
֮ǰΪңͷͷԺϸƤϡ
֨֨
ͬһ㣬˿һɽζڳڡ

еԺ꣬Ȼеϴһɻʹʶȥסһɺͷϣ·һҽС
ҽй˹۾
ӿŨҵѪζζţһŻµĳ嶯
ųƵĹâͨ⾵ڿĳ·
ͫ˲ŴʶĴͼö͵Ϯ·
һ̣һԲԲĶЩ
ʲô
ԺͣеĶ
󣬳˵ƹ⡣
ʱĻԣԺ޷Ӧ۵ĵƹ⣬̲ס۾
󡭡۾еĶ
ͷ
һѪܵͷ
ǰ

ɱһĺԺʶɿ֣ҵز
ۣ
ܿƵع
һ룬룬룬룬롭
ӺԺ꽫ϳԵĶȫ˳
ҪҪɱңҪɱң³㣬³
Ժµؽһź
ûлش𣬳ڰԺԼĺ
ʶĿѪܵͷ棬ܵؾ˫۾ڿôؿţǸо·˵ɣһ·ɡ
Ƕҹ
Ժ곶żɤӣ״ҺͬʱץЩѪģԴȥ
û˿Ծǡ
һǵǻҺڽΪ㡭ᵽʲôĿ־壬סĿ־壡

ϻص·֮ǰ˵ĻԺŶ䣬ҡԴͼɢ
סĿ־壡
һжͽ͵ģ·ʩħһ㣬ϻصֹ
ħǸħ
Ժ곹ױˣ


104 һɱһˣ
֪ʲôʱ꽥ͣĿԵø£סҲ¶ԴɫĹâ棬¹ԿҶϲˮ
ٴ˵ƹ⣬ɫ粻վڳĵط
жʮԵ£Щ˷ɢ䣬¥ҲУһԴļơ
洦ɼ£ڶһ˿ȫС
ӹµѩѣµȼԺݺһڣϵĿ־彥ɢһЩֻͨһ绰绰ܿͨͲﴫһү
ͷģûУȲʵ
үʮ·ڰҪ˵ӰӶû
ĪǣǸСֽһ˷ɱˣ
һͷţ̴еֳС˵пܾͲҲҪҵ
ǣү
µĻشһüͷԭɢĿ־·Ұվһ㣬ð˳ʶ˶Խ
ſڣԵվһţ·һǽһ㽫Ŷס
ǽ̫죬˵ɫЩѿǶµ̣ʹţ·Ŷɢ־塣
˵ү˵ô
Ҳƣôôᱻһѧɱ
ǡģүΪʲô˽ŵظϻأ
ǣүΪ˸ϻܵܶ˰
ֹܵܰ˵ѦүץǸġ
Ҳᣬ˵Ǹѧɱ˰үҲ˽ŰɣģǸһҲ˰ֲǳͷ۵֣ô˻ɣ
ˣ
͵󺺽˵꣬һԿֲٶȳ˹۵ĵƹóſڰ˲۾ʶҲ˶ݵͣ١
ңʲô
ͬʱԵʻ
ûлش𣬻شԵǹ
飡
飡
飡
飡
ǹ켸ͬʱ۾㵹Ѫ֮УΪվ΢Զһ㣬û⡣
ģôˣǹڣǹɫʱһ䣬ʡ
飡
飡
飡
ǹ죬ӴܵĴԴ˲䱻ӵ򱬡
һһǰһͰ棬ɫ԰ףͰ͵ԡԡү
飡
˵꣬һӵعᴩԴȻֹ
ģ˵ôˣ
󣬴еֻﴫԵ
ʱĳ·Ѫ߰ߣϸͨһƬΨ˫ڵ
ѪɫԺ꣬·ֻԣ׼ô
˵ţ·ֻһѼ󺺻еĳǹӵ̧ͷһƻͨĳת뿪
ٴ·һ£һֱӽֻ˵ϣյȼѩҲǴ䣬ֻɫ԰׵غ׼׼׼Ǹˣ
˵գԶ˵ֱӲһ棬͵͵ųſڡ
һ룬룬룬룬롭
ʱһһţԶԣǹ˼͡
Ȼ
ſڳһ۵ĵƹ⣬ƹһ˽
飬顭
һ֣ЩŵĴ󺺷׷׿۶еİӵ·ҪǮƵɨ˲佫飬ˮϣһƹƹҵ
Ҫ
ͬʱһֵ
С꣡
һ뺰ֹͣǴʱҲ֪Լ¶ˣԼδؾͻá
Ժ걻λ£ãǹ·ħĺһ㣬ŵƨֹһЩĲƬɽϣʱԭһһӣѪֱֹ
סĿ־壡
־ǣǲϻصĻ
һ̣ƺ仰ĺ塣
µĴȻǲҪͽҲֻһĺڵԱѣûоѵһ˿ǹľǸ磬ҶһԵҴƬ֮ͽӵ˸⡣
ҵǹͬһʱʧ˲ָֻ˰Ψɸӵķҡųǰʻ
ԭѾɵԺ꣬ǹʧصغţԺһ˿ȻץһƬĲһ߻ӵͬʱһߴ󺰣磬ңڳҪǹ
е˶ᱬֲҲˮ֮Ϊλץһŵݲŵԭ
ԭԺѾȫȫľˣڴó·ɱ
ۿԼֻصԼĸڳԺʱӿһ
С꣬һأСſǹڶ׼ʵ
һ˶ǹڶ׼
飡
飡
·Ϊ˻شһ㣬ǹȻһӰѳǹѪشӳ˽
ûôĿŵ˽
ſ󺺣ûзӦô£Դͱ򱬣ֱͦͦص˵ϡ
ſڣ
һۼ⣬һͬʱʶҪ۶
ֻǡ
·죡
飡
һӵƿֱӹᴩԴ
飡
ǹӵ·ڵĵطɨȥ·˫ȶȻ·һ㶯
žžžž
ӵˮϣһһ𻨣ĵӡ
·ȴˣ
û
û˳·Ӱӣ
أ
ǹٴֹͣ˰Լ
ʱӰٴγ֣·ǹһ̨һƶһ߿۶еİ
飡
飡
ֱӱԴ
顭
ӵ·ɨ
˫ȷ·͵һӵͬʱǹڶ׼¥˺Ĵ󺺣󺺾㵺Ϳ־ıУ۶
飡
飡
ǹ죬ͷ󺺵ʬֱӴӶ¥׹䵹ء
飡
ǹٴӰٴʧ
·һ̨棬ͨǰһ̨ĸְ۲һ˵վλ
顭
ʮӵ̴˳·Ļ棬һһ졣
һĬĬʱ䣬һţ·ıû˿Ĳ·ʱսԣͬҼϷһ򵥡
ͳ·̬Ȼ෴ǣڵ˵ͷȫ־֣
û
ǿ·ͬӰһƶӵʱԼ۾⣡
·ÿһοǹһ˵ʱһЩŵòҿǹˣ
ˡ
ˣ
ֻһĺڰԱרѵɱ˻
˺֮⣬˶룺ɷľ֮ǰǸԺ޶Եѧô
ǹһͣ
ͣһ˲䣬ǵʧӰٴ֡
ֻǡ
һΣûٶǹ·ıӵһ㣬ͦصǰ
ôһеǰ
žž
ĳΨг·ĽŲصڳϿա
һĲ岽
·ͷ·Լҵĺ԰ɢ
¶ͷ
ǹ
¶ͷ
ǹ

鷢һǹͷ
ÿ¶ͷ·۶һΰ׼ĵ䡣
ʱ·һ˲侲ֹ涨񣬵ƹ£·ѪӰֱڳڣϿŨصѪζ˷ʬ壬ѪˮȾͨ죡
·ߵ֮ǰԺԱʱԵѾʣ޼
ǰ״һ̨棬һǹĴ󺺣ԽԽĽŲ亹·ҪǮƵģһð͸·
Ȼ
ŲȻֹ
󺺵ĺ֮һͣɤϡ
һ̣·ǱѪȾߵС
󺺻һ·ȫһ㣬ֱڵϣԲ۾һؿų·ͣ뺰ʲôȴҲһ֡
飡
һӵ˳ſ˽ȥӾһͷ£
飡
ͬʱһӵƿ·
ಣ
··𱳺۾һ㣬һֽǹҸ´ǹڶ׼ʮȷ򣬹Ͽ۶
ʮȷԭų·ӰǹĴ󺺣ԭΪԼܹ͵Ϯɹ¶˷ܵı顣
飡
ӵ˳üĴ룬ǿ͸ԴѪ˲˳ȥֱͦͦصȥ
ǰԸ׼¶ͷѰһῪǹȻһĻһڵϣ亹ͬȪˮһ㲻ϵشͷðݸǲܿƵػײţȻǺµ˼㣡
һֱǰʻΪײΧǽͣ
ԺѾ⿪ӣĵſλϣ¶һ˿Դ͵͵Ŵ⡣
Ĵǵµʬʱݺݳ鴤Ŀվڳĳ·ϡ
УԺ֮ǰԼ·ǸϣݺݳһĻ
Ҳ֮ǰų·˵Ҫǿɺĺԣ
Ժֵ︡ľʹʱΣγ˽Ȼķú͵
ǿҵԺ޷ܣ
ǰһģ
޷֮ǰԼͬһĳ·ʱ˿ͬԵһ㣬գۼ䣬Щȫͽ
޷ܵʵԺӿʧӰ٣ϣڴڴŴеһ˿Ǹ֮ǰ·ûжֻ֣ΪɺͳѱϾԵʱζԣ·ٱ̬Ҳ޷ڱ֤ɺͳ겻˵£ɱķ
Ϊʲôһħ
һֽڵĶڳͷ
գգ
룬·ǹؿ۶ӵͬˮһɨĻƹҡ֮ڶ
ȥǳô
ӵ⣬·ǵͳƮڳϿգԵħһ㣬ֵ˻սֹ


105 ݣ
Ժ֮ͨĻ֮һ㣬شּµķǲǿĳױڵʱ˫ĿƺѾˡ
ȶԣֻ鵽˳·Ŀֲʵûᵽ·ĥ˵ֶΣкµ˼㣬ǿǷݿ־壬ͬһ㣬شӻͷĵү۲ʶ̩ɽǵܵĴ󷢴ȱĹֵˡֻҪĹֵˣţжˣǮкܶǮ˻ڶֽ𣬶ںݡӵ߰˴ֻҪŹǣЩģ
˵ţΪ˱Լĳ⣬ߵһ㣬ϵߵͷߵʮ¹һƬͨ죬һ˵Ѫֱ
֮ǰϵ۰㲻һԣʱͬһԼǰģ·û˿ʴȣɱǸѦ٣ô
ɱѦǿ
Ҳû뵽·һ⡣
Ҳöꡭ
̫ɺϵԵʣʱԵֻٴѦǿ硱ڴʱ˿Ϊ̡
ҸֻҪŹңʲôҶңش·ĲԣԺ꣬ƺᵽһ˿Ļᣬ˫ͨ˵
ղŴҴúˬţ㻹쵽ߣҴ㣬һ˵ҪҵǿɺģҲ㣬ɱ㣬˵һᵽʲôĿ־塣·۾Ժ˵һ䣬ȻԣӦѦٵĵ绰ͨڵһУ
ɫ˲ò԰ֽȴûнͨ
һ
·Ťһ²ӡ
ҪҽӣҽӣԻһæе

·
·ŵһƨ˵ϣֻǵ˵ϡ
һΣԲȳ·ץһ㣬ֱץֻ˽
ԣץ𣿡绰ͷѦǿѾȫˣѾǷܹԼõ񣬶ԡ
ѦѦ١ԵڴܣĿȴǾֵų·
·޶ԣֻزǹ
ĵǷŸƨѦǿڵԺĻۿû˶
ۿ绰ͷѦǿŭˡǶǶɱھʣҺҵܵˣ
ʲôԵĻѦǿüͷ˲һ״ôˣҶǹôܶˣ
ˣֱɱ˻ӣ֮ڣɵе£
֮ڸɵе£Щ˶ǹ
ѦǿԼ顣
ģԣȷûŮ˵ĶƤϣȷѵģѦǿվ޷ʵ
ᣬʵѦǿţʲô취
̫ţ½ʱ򣬻ᣬѦǿĻ·һֲĶˡ
Щ֪ʱ򣬳·ڣ
ѦǿԭʧȥģʱԼԱ˵ȻûʲôȴܻԣĲ˵µ˶ôôԱ߻˵ҪҸղ˵ܵܣܵܵҿһֱǵá
˵Ƕˣû갡·ǳв֮⣬ԶˣǿɥҪ˵ٱ飬Ĳģ
ţ
绰ͷѦǿͫ׶ȻŴһ˼ı飬󡭡ǸǺݺݵس鴤Ӷ̲סضš
Ҳû뵽һֱǰūŰԣгһջ
Ȼһ׼ڵʱ򣬳·ȻһѽӹԵĵ绰΢Ц˵Ѧ٣Ļݵĸоˬô
˭ٴѦǿ
ҾŪ֮еˣֻϧ¶ð·Ц棬㿴һϷϲġ
˵գ·ƵͨȻֻǲϣһȥ󺺵ֻ
ʱֻͬʱըһ㣬޲ӳȥ
ֻھǰ׵ĵطͷ׼ԼȻɥ˵Ϊ͵͵ѦǿŮˣѦǿɱڣɱȫ²˵Ҫɱ㡣·ЦеضԵ
绰ͷѦǿ·ĻûѪͬʱܵԣ˵һ㣡
飬顭
ͬʱ·ǹ컨һ䣬һƵ
㲻˵ھɱ㣡ӵ·
·ǹʱһţֱӶֻ˫ʶŶ䣬ŲֹһԵԺҲŵñͷ׵
ʱȻ·Ļ֪Լճ·˵ȥôһ̾ͻһ߱壬ڵѦǿڲϣ
أȻ֪
ͨһ㣬ٴֻճ·˵ֻǰ״˵һ㣬ɥŰѦǿֱ֣һģӵΪ˾ɥȪȴãŮ˹ӣһСҪɱһ򲽽ŮˣҪɱӣҲˣӵ¶ɱôǿɶڸѦ
ò˵Ҳһ˲ţϷˮ׼һǿ޵ýһ˺ѷΣѪƺ޲̽ѦǿʬΣ
绰ͷһı飬Ѧǿ֪ڳ·в±βôģҲ̣ûιȥ
·ǽһж¼ͬʱתֻΧѪȵĳһһ
˵ҶˣŹңԴʱѾӽˣ仰Ǻġ
ûᣬ·һذ׳˹ȥ
㡭˵Ұ˵ŹҵģһĻԳ׷ˣͼҪͳ·ƴ
Ҳû˵Ҫɱ㣬ֻ㣬黹һ·һߣһ˵ƽֻܻ֮ܵһĻôɱɣԼţô
ﬣ
·ûм˵ȥǽذ׶ǰ
䣡
һֱһԶ׵ڵصԺ꣬Ȼ·ĻԺʱһʶɴ۾ԣ
Ҹ˵ûرҵʱˣƺѾ߻ħˣ˵Ϊ˻ѾһˣͬʱȻӹ·ذ׳Ժ˹ȥ
סĿ־壡

һ̣Ժ仰ĺ壬ͷҡ
꣡
һ̣ԽץסԺ꣬ԺĺǷһµɱɱ÷Źˣ
飡
شԵһӵӵ˲佫Դ򱬣ԽѪһء
绰ͷѦǿȻûпһĻеˣвðһĺ⣬Ӷ̲ס
Ѧ٣ⳡϷô·ԵֻЦеʡ
Сӣȷʵ֣Ҳݲ˻ĸĸŮѣߵˣǶҪͳͳҪһ̵ѦǿɫɭĿ£˸ɭɱ⡣
٣·мһЦкܶǣǶҵҲ⡣֮ǰһһСС

֣Ѧ˲ŤһƺµǷ塣
㲻ؼֻҶѡ·˵촽ɳ⣬ϵ۲ҪңΪ´μ֮ʱȡ֮գ


106 Ů
ཡ
ͲﴫѦǿ˲ýӲ
üͷѦǿȼһ֧̣ƹ£ϱŭѾȥȡ֮һɭı顣
һʼѦǿʶΪſڿӣǡ·ֵɱֶɱԺףԼһˣҺݵòһ㣡
Ϊ˵ĶӣѦǿСĿȾȻҲ֪ôһȺˣרɱ¾Ϊɱ۾գ
ֱ·ˡ
һ֧̣Ѧǿֻͨһ룬Ҳһ¶ѧϵ̹רҵһг·ˡ
˵գѦǿȶԷشֱӹҶ˵绰
ͬʱһͷ󺺴˽
ӵж˹˹еĿƤףⷢɫĳŵùĹĵģ³һУ·ʱ򣬲ȣÿ̤ȥһһȻγĳϰߡ
Ʒ򣬶˹ˣźܣڶ˹ܵع֯𣬼ӶţĿǰΪѦǿ֮һ
ƷôƷǿɽһԼǰѦǿʵ
ܵ˵ͷϰ壬幫˼һǺˣȥ顣ղǰĵִϢȷǺˣҺпǰõˣ֮оѻ֡
һСʸ˰Ȼź׷ٵѦǿ촽¶һ˿ζ֪ͨȥ̳롣жѾʧܣȥûκ塣
ǣϰ壡ܵͷֱ뿪

һСʱѦǿͬɥ֮Ȯһںܵڵı£Ǳ뿪Ϻ
ܹʮ˺ܵĸԶ˹ĳ⣬ڵıȫ˺ﰵС
ңѦǿǣʸ˰ɱͬʱɳȥһְõˣѸײڶ֮ɱڶĸˣԼʮĳԱ
˷۱
ѦǿʵдաûѦ̵෴úûͽﶫֲһػ
һǰ£һ뽫߳Ļ£
ȾָҵŮˣҺݷֲҴ£ҾԲŹԲϵ£ûܾ㣡ŽԶȥĶҹѦǿ沿ȫŤһ˸޷εɱ⡣
֮ԻᷢչֵزȫΪ·ǳ·ںݴɱķֽ߳꣬һֽ
У·Ѿһˡ

Ѧǿɥ֮Ȯһ뿪ݵͬʱѵɺܽ˻ϣͬںһǼƵ굱С
ƵܽЩڷ׷״Ӷ˹ưļΪܣһ˵ȼֱһЩܾ»ء
·ڰԺĵһʱܽ˶ţܽѾ֪·Ȼ£ͬʱ갴ճ·˵ǰ㣬ɺˣܹ֮ӳȫΪıڰг֡
Ľͣܽ⣬˶Լͬʳͬһ⣺·أ
Ⱥ׷̫һڴų¸Ƿɢˣ˵ھƵ͡
ǳ˵Ĵ𸴡
𸴣ܽ⣬˶һ
ڡܽȻ֪˵һжǻԣҲ֪·Źһˣһ㣬֪·ʵģΨһĵǳ·δɱ䣬ոպתĲ᲻񻯣
·β鳹׶񻯵ĻôֱһŬǵ֮ȬĸΪ㡣

ܽĵǣ·֪飬Сʱ˺ڡ
һΪĽֵϣ·һµװϵѪϴɾֻȻŨصѪζ
ңܽǵδȥֻǱ
ŽֵشȺ·Įڽͣ齥ָƽ
߽һΪǿءɣҪһ䡣
ش򿪵ԣɱȷûκβ󣬳·֮ǰֻǶƵʼķʽ͸һص䣬ͬʱһλʲôһʱ佫Ƶɢȥ⣬һϣѦҵģԽϸԽá
˷ͼ·ᳵ·˲ۼȻ뿪ɡ
ྩһɽȵĵ»һżͷŮڵǰ
ŵƹ⣬ؿŮ˵ĳࡪŮ˵ƤŮӰİɫǳСɫΪ紵ɹԵʣԸȴһּΪĸо̸Ͼ£һȴΪЭ˫ӣ¶һŮеļ;ɡ
һɫĽģһɫĽƤ㣬һ˫ƵѥӡʱѥӲͬѥӱһƤЬͷɸְ죬쳣Ӳӵס֮⣬˫ѥӵϷҴذ׵ġ
ͷСɫ񣬾ѪĴ硭
˸һӢˬĸо
Ȼ
յʼԭ˷粻ϳ˾ҵ֮£ĺҲЩ٣ؿڲϵظţϵĺɫĳŵùĹĵģȾˡ
ɻֺ棬ּѸٵ㿪ʼȻʼݡ
Ѹٽʼɨһ飬ͫ΢΢С㿪Ƶ
Ƶ̣ݶԣҲ̸ʲôףıûжı仯˫ȴ¶һ˿ɻ
ҧһ촽ϸ˼һеè壬ƺʲô½һƼΪͨվ
˺ţͨһϵмԺŮ˳Ľվһݿ⣬һϿһ½ĵ
һУصվĵϴʶҪ͡
͵׼·ͼ˲䣬ĶȻͣӿһ嶯ͷ
ͷӿͼǺͿֲ־ȥѹƣǿףɫ粻

һջûκλֱӵ˷ͼ
ۿʼͳɹһʱصʼͬʱüͷһ𣬱Զ֮ǰǰ㵭
·Ļ֮УһǻʱʱظֳĵЦݡ
Ůϣ
֪˶ãϵĶԽﴫһ
յ
һʱشŮ۾˵㻹ô
һ³ٴ۾ʱıȫָƽ
һɫϣųȵĲ߳ĳֺϽĴš
ƹ£û˿ŵһ˲䣬ļһ¡
һ¡
΢


107 ⡿
ΪܽıڵͷĿ˽ơ
ŷʵǿڹ˾ڱȦʵСҲ൱ֲڳ·һЩ¼ҲΪԲͬܽһ˸ų·ݡ
Գ·ʵܽڻ¡
Ȼڶӵܽĵ绰ֱɵˣ
û
Ҳû뵽г·ڣһ˻ΣգʮΣ
ʱȻΪ棬ǵһʱ˸ϵ˺ݣҵܽۿܽȻ󣬲Ŵ˿Լ½ܽס¥ھƵܲ˲ˡ
һк󣬲ҵķֻжԽȻʮɻɻ·ķٶ
ɻɻûȥѯܽԳغܽͳ׷ǰ
ԣ·ͨǰµͳ׷ʱһӭȥ
ĵƹ⣬·ؿ¶ɻͷŭ
ģ£ڸʲôһ·첽ӭϳ·ʵ
·ǸЦһ£Ǹˣ̫ˡ
Ȼ֪ݵĳ·Ҳܽиʲô̵Ļ˽⵽ɶֹ׷ɱ
Ҫ֪ɶÿȺ֧ĹӶѸߴһǧ
߰ķãܽ£ɶ巢ǱȻġ
ŶϵۣҲ˾ȵسͣûҲñһȺڵԱסѣҪ֪ǡ
ҵɣڴҲûô·΢΢һЦתƻ⣺Ƕ˯ô
ǲ·ϼûмϻǵ˵ͷСŮסͳ׷кסȾͷĺ׷㡭С㵥һ׷
ˡ·˵ͷӵϵζʵ̫ˣҪȥϴ裬Ȼúõ˯һڡͽˣ⣬⣬Ӧòᱻɧš
ģȺİ׳վӱżˣǣû˵һ䣬·ָָ䡣
·΢ЦŸл˻ֱ֣Լķ䡣
뷿䣬ѵ··ӱóһϣһ˸⣬ֱԡҵС
ˮĳˢžԼԺֳĵεΣ·ɿЦһĳЩʱǣҺ͹ǣƺһ¡

ͳ׷ɺܷܷһ
Ѿ֪·ıڽȣɺǿҵȻ޷£ȻЩĳ·Ĵ뵽·ڳʱһ޵ĳ嶯
ǰʱܷܷǷѾ˼ɺĻԱڵ֪·ɺĹϵԼ·ı
ֻǡû෴Ӽɺһֱɺ˵ʾο
ɺɺʱ䲻ˣҲһˣ˯ɡȻ˵·Ѿˣǿ϶µġܷܷɺʱվⲽʱڴϷʱȦ죬̲סٴοڰο
ɺҡҡͷܷܷ˯ɣ˯š
ɺôһ˵ܷܷ̲ס̾˿
С׷ȴû̸һ޷׹ӵŮĸоȴܹᵽɺ顣
֨
ʱűƿϴһɫԡܽ
ɺͬӵ·Ķźû˿ĵˣûгɺ·ɱԵɱûκεΣպԡ
ʱ֪·ıøӵɣǻ¶һ˿Цݣʱ磬εջ
ɺܷܷܽţһȻ
Сã·ˣҪȥôۿɺȦ죬ĵǣܽɺûΪ·ǡ
·ˣ
ৣ
Ȼ仰ɺֱӴӴسǰһץסܽĸ첲ʵˣûˣ
һӶشɺʳͬǹɨһ㣬಻ϡ
ܽЦһСãڸڵķԼȥ
Ŷãɺǻϲص˵ͷܷܷкû򣬾һ·Сܵسҡ
ͳ׷ſڣƺѾӵ֪ܽͨۿɺӷܳǸеȣҲûɺֱ˳·ķ䡣
ֻǡɺƿţ߽·ķ̲סԼСڸʲô
Ϊܽڣ˿ǺܽϴŽоĻйʵΪҳ·ѣܽͳ·Ӣȹķʱ⣬ȻûҲܹµġ
ΪˣܽйӦΪ׷·ȴһйŮȥ·
ҡҡͷûмȥ˭ʵĲʣĲ룬ÿģܿ㿴ҲҪװû
в˵վڷڵԵʣ·񾭷һɵˮسˢûɺ˽
˷䣬ɺֱûг·Ӱһˮ˿쵰ϴ谡
һ㣬ɺԭżֱ࣬ɳϣֳ°ͣԺﲻɸֳ˽ĵεΡ
˳·ԼǰץһĻ
˳·ڵ﹤³ǰǵһЦ
һЦɢеĿ־壬ڸԵ߽ʱû˿Ľš
˳·ԺŹһĻ
һ̣ûнźͿ־壬еֻʹ
䵱·ԺľڼϳһѪӡʱʹˣ
һ̣һֱԺĳ嶯
˳·˼⿪ԺһĻ
ֱڣȻ޷϶һĻǼ١
֪˶ãԡˮʧˣɺȻ˼оѣĿתضŹսǴԡңЩźͼ
һ룬룬룬룬롭
ӵʱ䣬ɺԣ·ͣס˺˫ȭҲ΢΢һƨ·һ㣬վ־òףһ֪ģ
֨
һԡҴˣ·˳
һ̣Ŵԡ߳ĳ·ɺԲ۾ͣȫˣ
ԭͷͷĳ·ȻˣؽĿ絶һɨɳȻɺһ𾪵Լ
׼ȷ˵Լ°
ţ
·΢΢һ֮ɣʶؿһ棬֮֡Ǹǹû˿·ɭдһ㣬ͦͷһҪսɳļơ
Ǹо·ڶɺġСá˵椣ſôүȥ


108 š

ǿ˳·ľٶɺȻоѣʶŤͷ˲ͨޱȣظ·åֱ̫ˣ
ɺߴؽ·ЦáΪڹԢǼϴĵطһסÿϴ趼ǳ߳ġ
ǸҲǹġ·ε˵ţ־òԣƺҳԿ
åϿȥ·һ̣ɺް㵣Ǻۣеֻ߷ߣȹʺĻ쵰Ȼ͹վԼǰ˵һҲ֪е̫޳ˣ
һΣ·ûٶ˵ʲôǾֱ߽ȥ˯¡
ŵɺСؽ˫۵¶һ˿϶͵͵һۣ·߽Һ󣬲˿ֻǡȻͬ½³ĺһ㣬ķϣҪγˮһƬ̣Ǹо޲Ҹضȥźá
ʹҡҡͷͼԼȥղ˵һĻ˭֪ɺŬ޼¡һĻ·ʩħһ㣬εɺԺ
쵰Ҳ̫޳һ㣬ҪҪأ
Ժﲻϸֳ·ǳҰԵĿԼɭּ䴣ġɺԽԽ죬ӱܵͷ
֨
ʱ·һװɫ˯´˳
˺֢һ㣬ٴμ·߳ɺʶصͺһס۾͸϶·Ѿ·󣬲ŷ˫֡
ȻйԵʣɺѹӳ·Ŀ⣬ǲһֻһ㣬ˡͣ
ȶԣ·ûһ㣬ΪǣղǿЦõһĻɱ⽥ɢ
Ű˵ҲкҺǰ׼ǣ·˿֪߳ôдغһڹ֭Ц˵
ǰк
׼
޳ܵô
ɺᣬֻ֮ǰߣ޷ϵ·ôк
Ȼó·ֱ޳ܵ˼㣬ɺڵĻƻŮһμ˳壬ɬûȥЩȻ˵ڵġ
ôڲŻ֮Уɺʶһ䣬һڣֹĿͶ·
·ȵĪǳû˵
˵㱻һھˣΪ˶׷ɢˡɺճ˵˵
·ͷͣţұıڴϱӴܣ׷󣬾ֱˣ̫ӵ̫ԶԲ˷ôʱ䡣
·ǱɲԺǸ˵ң⣡·ôһ˵ɺеŭٴӿ˳ȭͷҲǸоʱ˿ԺǰԺһһ

·һʱĻ¾ҪץľˣǼֱͶ
ıںģǻǽѵ˵ģͲòˡ·ߣŰʱҲˣϽȥϴϴ˯ɡ㿴ⷿʩҵĴʺϰ¡
ɺԭΪ⳶ԺϣʮַŭʱȻ·˵һ޳ܵĻûιȥͬʱԺﲻٴֳղŵһĻ
òµ糺ٴγɺϣֻ߷ߵشɳվû˭ҪͬˣĴΰɣ
˵ţɺܾС¹һ㣬Ƶ뿪˷䡣
ɺȥıӰ·΢΢һЦԭΪɱ¾ָĮʹһ˿ůǲɱҲ֮ʧӰ١
ָоͷ·һ汥ܷ˪ƣ˻صļУܰһ㣬еƣԹȻ޴档
ž
·򿪷ṩлһ֧ȼɳϣһڣȴǲϵתţƺ˼ζԸѦǿ
ȻǾԲѦǿŶʱըڣҪΣնɱҡ֮С
ɱΣõ;ѦǿȥǻҺڣ
֪У·һ̡֧
ͷ·ȥ򿪵ԿʼǷлظת뵽ʲôͷҡ
һ˶ԣ˽飬Ҫ˵˯ʧ¡
Ƕڳ·ԣһкľСӹҼңڷԭʼɭ֣ϰȫصĹӶӢ׷ɱʱȻҴ󵨵زڲݴ˯οʵĴϣ
ҹﲻ֪㣬˯еĳ·Ȼ۾Ķ
⴫΢ĽŲŲЩҡ
һ㣬·ٴɿΪӽŲ˾ɱ֣ϾÿһɱڰɱĿ֮ǰὫŲС
֨
ŲȻֹһͷ𷢵ܽһɫ˯£ſڣҽ¹⿴˰뿿ڴͷó·
㻹ðɣûпƣֱܽӳ·˹ȥһߣһߵǵʡ
ڰУ·ܹؿܽϵĵǱ飬Ҳܹܽǻ𱬵Ľܹŵܽɢ˳嶯ϴˮϵζ
˵ķһ·ıƮ˻𱬵Ľǰ·˱ܵطӦǸǹ˲߸
Ȼ仯ó·һû뵽ôãԼܽȻ˵¡
ȳ·ع׼ڵʱܽѾ˳·ǰ󻬵ƣס˳·ͣװģҪ˺ôڣһЩ顣
Ȼܽ·֮û̿ڣΪȻϵɱ¾֮УΪǡΪһɫҽ֪·ֲһΪɱ¾Ļһʰ
Ǹоͺñǿͨ־ָ̣֮һ㡣
һز˵ٴν̵ļʼΪ㡣
˵ͬʱܽκ˷Ļ𱬽ֱӵ˳·С
ȳ·ڣͱܽԸʪϣһɷһͷ˿ǣ룬ֱӾ˳·ͷ˱
ͬʱܽϸָӳ·Ĳӿʼ£ָػ·˺۵ļĿУó·Ǹǹ͵һֲĳ̶ȡ
󣬾͵·̲ס﷢ʱֻһ·£·ְͬӲĸֱסǸ˸߸ͦǹ
䣡
һ£ͷ·߻һ㣬̵ȼ˳·ڵС֮һȶȻó·һͬʱֻȻ§סܽϸ֫΢΢һֱӽܽѹ¡

ഭŴͬʱ·κԥᳵ·ʵķͣ
ܽΪϵֱȼס·Ǵֺ֫ʹػζ֫ͬʱشŴװģҪҪǰֱҪң
ȫɵĳ·仰ͣȣһػ԰СϪȵİС


109 ǸϹȣ
ڵҹֹͣ¹˳Ŵķ϶˷
¹ԼԿĴϣΪҶƮƶ˵ŮȻͣŨصĴϢ䡣
֪˶ãϵ彥뿪ڵ
ƹ£·˰̵ĿϵǺˮһЩͬһ˰̣ƺΪѪԵʣЩ졣
ȶԣܽԭĽʱһƬǱ·ϣȫ͸ˡ
ƺڻζղƮƮɵĸоܽûȥϵĺˮҲû۾ȻЩ٣Ӽ΢زš
أأܽͬʯտһƬ룬ƺûдĿлָ
װģƺû񡣡ܽ۵ָڳ·ദдԼ֣룬Ȼɱ䣬ôûмҲǿ϶Ǹˡղûȫķй֮Уô֤㻹ǵġû´ĻװģǸСŮӺڰ;˻ô
ž
ȼ̣·һڣ˵ͷĬܽƲ⡣
ȷʵҪܽȻЩ죺ֻǣҺܺ棬װģϵʲô˶̵ʱɢĵأ
ɾ³һ·˼ȣһˡĵͬһŰֽһǾʮֵķɣͷ·ЩаĶᱻһ㡣˵ұܵزЩ¶ǰ
˵·ٴһ̣⣬ȻҺɵǸңֻһʱļңҲû̫ܰȴҼҵĸоţҴδĸо
ԲװģҲǹġۿ·˵ֵʱ۽ǼⲻܿƵزһ£ܽǰµ˶ԣҡ־ͷ·ˮ¡лţš
ΪǰڹȥʮδǸྩԹһٷ
һٶûУ
֮⣬ڹȥһЩԼĸĴָ
һ£ң
ǸˣǸůȴ޷ҵĸо
ҡ
ֺͨȴҲʥ
ԳЦЦ·ܽƮݵĽ𷢣Ůˣʲôʱ˿ˣ
ҪˡܽȻһּΪ˵˵ͬʱ¶Ρ
ţ
Ȼܽ仰·̵ĶȻֹһ˿ȣתһҲȻˡܽݣܹڶѧһµУҽѾ漣ˡ
룬·ʵΪϴε쭳¼Ϊε顣
Ρܽ¶һ˿мڣ֣٣ļӢװ뵺ȷʵϾ޶ŷ޶ԣֻ̤ŵż
ܽôһ˵·ѡ˳Ĭ
װģ㲻ѹε鲻㡣ܽǲ˳·ĵ΢Цûε飬Ҳ޷йȥġ
š·˵ͷ
ܽһȻ͵طڳ·ǰ۵ָס·ǿʼָǹջִһ˿˸еˣװģҪˣ֮ǰҪեһ˿
£ܽӣſӣС졭

峿ĵĳ⣬ԽƲʵᴩգ
һسٽԴͷһˣʮɫɷĴ󺺣ʽķʽš
ĿΪ£һ־ĸоȻڵ˶һƣı顣
ΪѾһˣ
ǲǱˣ֧Ԯ£ͷıԿеĴͷ
ͷ磡Ȼǰһ
ԭ㲵ĴͷȻܻģģиӰĪű˯ˣ
ǡǰ˫ȴŰӣݲܿƵػײţһһԵǺµ˼㣺ǰˣ
ˣͷԭ㲵ɫȻʧһ˷ܣӵԵǴԵ̺ʽҳ꣬һ϶ûнȴµķ֣ܲ
ȫˣڴͷҪǰͬʱǰ󺺴Ｗ֣˵գһƨڵأް
ˣ
ͷɫٴһ䣬Ȼǰ
һ̣ǿһľ󡪡ǰʮ״ԭڵĳſڣʮʬ壬Щʬ嶼һͷ
ǵģ
еʬԴ˸ˣҶѻһγһΣĺȻԵͷ
ۣ
һĻͷڣ˶ɣŻ
ءء
ڴͷ˿²ֹʱ򣬺󷽴˴̶ľ
峿ͷĵһӦܣ
ǣǰͬһĳܵȴûܵ
ʮӺ󣬶ʮ˳ǰ̾侯ؾ
Ȼʲôʵľ죬ǰǿֲһĻѪɫ
һЩʹͷһ²ֹ
ΪǼˣҲֹһֲѪȵĳǵһο
ʮӺ󣬰ͷڣʮԵ£ȫ˾ϣͬʱֳҲֹЩļ߽㡣

ͬʱ˿һٵĸһȫۼںһҽԺĸ߼
ĵ˷÷ߺܺãϸǸһůĸоǡڣ˶еһɺ⣬ǹɺ·һ㣬ǻë
Ѿά˽СʱˣСʱ֮ڣûһ˿˵
ڰСʱǰϿһйԵƵ
ǶƵϣһ־˵ѦǿΪһŮˣϧһ˻ǡȻģ
ؼǵãԴʮ£ڵǰưɣ峡˵ֱӴ˳·һˡ
ǿ·һ˲ҲУȴԵ±ɱˣһ־ĳھͷǰѦǿҧ
ӦòǼӡ˸ɵİɣصĺӣжԳ·һȻԹǳ꣬ԿڱҪ˵֣֪ΪĿ־廹ʲôԭû˵֡
ˣ
ȸ˿ڻش𣬸ֻ΢
ɫӵֻʾĺɫ΢΢һ䣬üͷҲ˲šһ
ļУԼүүǸȨߣȨλأȻԼһɫԼүүûԸԼ绰
ȴĪش绰ΪǼ˵ô
ûԥһʱͨ˵绰ֿ־үү
Сǲڽưɺ˴һܣͲﴫһϵ
һľսǡǵġ
ǼǲԴˣ˵Щˡ
ͷһȴҲѣǵġֵ˵֣ѵһǣ˭֪
ˣȸѻ˵꣬绰ͷŨصشڴȵ֪Ķ֪֪ǽԨư
үү˵ͲǶƵݣʱһ˵ɫȻһ䣡
ңǶƵ°ɣ٣֪ĶҸ㣬ҸղŽӵһ绰绰˸ңԺȫɱ˶ңǵԴȫ˵˸£Ҳ
ৣ
ɫ˲һ䣬ò԰ֽ
ҸСʱСʱ֮ڱȺѸϵ׵ɭƵ꣡绰ͷǿĵŭ𣺡֪Ķ죬챣Ǽ˻ǵĵǸǲǵĵǸĻҴĹȣ
ཡ
󣬲ȸػ˹Ҷ˵绰
ཡԺص֮ǰĻǱ׻һ㣬ԭأ
ž
һֻ̣䣬ֱӵ˵ϣһ졣
һĻ˼Ȼͺڵ˵Բ۾ӸһŸʵ磬˭ĵ绰
⻰һڣҲһı顣
ǿԸں㽭ĵλһ绰ųˣָ
Ҽүӡݺ³һ͵ذεеͷ
㡭˼ȻȻ͸ֻΪ涩ߵһ𣬵Ϊ͸ģʱֱӰεͷŵòᡣ
˼Ȼǵǵı飬̾˿˼ȻĻǵĻԼܿͻҡҺؼҵĺҲֹ
ʲô˼˼ȻĿɿڴӵҲһȻ
߰ɣȥ׵ɭƵ꣬Ҽүǡ̧ͷźӵ˾㵵ı飬еԼЩࣺ⣬⣬Ǽҵĸ˶
׷ʲôˣ˼Ȼôһ˵ʶ鲻˼򵥣½ŵʵ
ӵɫȴɵŮˣһµ˵үӸңǼ˲ǵĵǸʹҵȡ
ǼһǸ
Ǹʹȣ
䣡
⿴赭дһ仰·һ˶ըһ㣬ó֮ȫɵˡ


110 ڣ
ΪڷߵĳУôݣһҲΪ
һ£׵ɭƵܹλںģ֤ûۡǼƵꡱͷ
׵ɭƵ갴Ǽ׼ӪشҵĻĵضΣġ顱ӺƵ¥27㣬6ܿݺ3ŶӵݡƵӵ283߼׷еĿͷ׷ӵжԡͶԡ׵ĺ䣬ڱ䡢ɫӻ24СʱӰƵԷС䡢ưɵȫʩвͷʮŷ½ṩɿڵζ
ߵʱһĽγ׵ɭƵſڡ
ĳ·˺ͳ׷ײĿĽû˿Ρ
ȻƵ걣ƵǣЩźγƵ㽭ǣδƵ꣬ǶûнͣǶס˵·
һ£ûóȻǰǵһʱʾ棬Ļظܼ򵥣ҪЩ˾ǰѳͣһ죬ҲҪʣ
õظ󣬱ȻɵȥЩܹú㽭εĿģֻĬĬعעš
ڱעУһϹ㽭ĳƵΪ֪ҵҵɫѿ򳵶һӳֿϽγǰ
˾ӳֻֿһ׵ʱ򣬼ӳֿϵĴ£ձĽǶȣȻܹһ׷ԲԵͷ

Ǹˣɫޱ䣡
ͬʱǸȲ˾Ϲ鹧ɻʵϣôô
СӣЩ꣬ǹҽŷزȣû׬Ǯ˵ҵԽԽӰҲԽԽԼѼ˺㽭һݶӡһǹ֪ĳɼǹ½ǡСӣͷӦø˵ˣҪ͵һЩźá
ϣѵǡ˵ĸˣֻȴһ˿ΪȻĿ⡣
ĲΪȻ˱۾̾СӰΪΪǸëѾͷǸԿɶŮ˲ģ
š΢ԥ˵˵ͷ
ҡҡͷСӣҸ㣬ֻˣҸδػ˵ɵĲ
ǸɵǣһȻȻû˵˼
ƺʧȥ˽͵Ȥû˵ʲô
ۿˣʶȤ£ֻǵת֮ʱȻڵȥǣ˭öίҸǿֻϣǽڵʱ򣬲ҪҪͷӡ
ǣϡٴתص˵ͷ˼뿪
ϣߵǰ˸Ļ
תĻûһ뿪
ȻһЩ˲֪ΪСֶ֪εǣѡκ͸棡
Ҳǲиһ͸ԭ
ңݳŵ֮һҵ鲼½Ѿʼ⡣
ҽȡõгɾͣȫΪһˣ
Сʱ󣬸ľս׵ɭƵꡣ
³һϤĳƺʱڣ˵ɫüΪѿ˼ȻҲû뵽үүҲˡ
ۿ˵ˣһͷ׷ĸ̧ͷŸƵĴã̾˿
һ³˲ҵæ£ѸߵߣΪվɫѿظں棬Ҵһ
֪Ķһ¥ʲôʲôھ͵ͷ뿪ӴˣҲûջĿ⣬תͷɨ˸һۣȵ
æϹͷүүһİš
үүҲǡҲæ͡

׵ɭƵͳ׷ܽѾӱӵ˸һƵϢ
̣ܽȻ³˸һĿģͬԼҲãԸ㽭ĵλ֮˵صŰݷãΪҲΪ꣬Ϊ·ɱжЧӦ
ΪƵ˸ҵϣ֪ܹ𣬰˳Ǹһ˵Ĺ͡ӵһ޷ӵе۹⣬ĽǶҲһַ˼ĸо
룬ܽƵĵ绰ͨ˳·ĵ绰绰ܿͨܽܵ˺ҹķһ˿ģɫ£ھưɺǷͻǼӸǵļˡ
绰ͷ·Ϊܽսغϣƣԭ˯Ȼܽ仰˯ʱȫޣѾƵˣ
ǵġܽ˵ͷЦ㲻ýţӦò鷳
ܽĻ·δɹһΣҲ⣬ֻ΢˼֪еè塣
ɣŮˣɡ·룬ʱԱߡ
˳·еƣ֮⣬ܽдһ˿Ц⣺أ
ŮˣڵĹǺҪú˯һ·û˵һ䣬ֱѹ˵绰
ͲﴫܽЦŹҶ˵绰ĵıһԵɺüܷܷЩǵʵܽ㣬˵Ƶˣ
šܽ˵ͷͳ·һܷܷ޺øУʧȥͯ棬ɶûǷݼǿܷܷһʽŮˡ
Ȼܽû˼Լ˵ܷܷ̲סʣܽ㣬ǵô
һ֪ˡܽشͬʱͨڷĵ绰
ι绰ܿͨӵ绰㣬Ȼͷ˯Ǹо·ǵ֪·û֮󣬾ȫ׵Ժ
㣬㵽ҵķһˡܽżɽ
ȻܽĻ΢΢һ̴֪ˣܽС㡣
Ӻ󣬴ܽķ䣬Եسܽ˴˸кȻʵܽС㣬𣿡
㣬ھưɺǷͻǼһŮδްɣܽûлش⣬ʳԸԵһ⡣
ৣ
ɲǼ䣬ɫһƬ԰ףҲǱüΪӲ
һҧ˵ͷǵģܽС㡣
̫Եʣһҧ촽Ѫʱ˳
ԣؼҵĶ𱨺˼Ȼ˻飬һӶ޷ĨȥجΣ
⼸ܶҹε˼Ȼһ̱ص˵˻һĻ
һĻο
ÿһεһĻоѣ
С㣬ˣǽȥôĻ䣬ܽԽﴫ˲˵
ǽܽ´һ㣺ؼҺǸŮô
ûκ˼ϵص˵ͷ
ãܽ΢΢һЦῴǸŮǰڵһĻ


111 ͷϴ
ͷڣ
˼ȻԼǰڣ
Ȼܽ仰ͫ׶ȻŴ𾪵ױȣ
㣬Ҳվӣʲô㻹ʸô˵Ϊһʸؼ
Ҹ㣬ûʸҲûʸȫͬˣ㲻Ҫٻˣ
죬ڳ˶֤ˣң˼Ȼ˻ӽ˼Ȼްϵ
ʱ˼Ȼǿ̱˼ȻһԼϴ
ֻǡ֪ԼûҲ֪ǽѡ
ܽȴ˼Ȼǰڣ𾪣
ܷܷҲȫɵˡ
֪ұжôֲѾ˼뼷ǸȦӣȴֻǰֻ̤˽ȥ裬Զ˳
һǰ£ܽڵ绰˵Ƶĵһͷǣˣ
ܽȴ˵˼ȻҪǰڡ
ּµķܷܷ޷ݵģǸֱǲܵ顣
飬飡
ܷܷȫ𾪵ͬʱŵֻ£ȴԷС
ܽƽؿڡ
ܽ£űƿһ̤˷䡣

Ȼǰİ׷ˣ㣬ܷܷɺΪ֮һ㶣
ܽС㣬ԭǳĵǸһһЦ˵ĿѸڿɨһȦ·ʲô΢΢һüͷ
ɻܽ΢΢һЦЩδҪԳ棬ʵ㲻ġ
ţ
ܽĻø˫ԭǵһ⣬Ȼܽеһ˼
ܽС㣬йԹž֮ȻҪǸôҪǸĳ⡣˵ţͣ½Ų
һͣ½ŲҲԼͬͣ
ؼүӵ˷׷ߵ󣬶һվһš
У˼Ȼվߵĵط
վܽʱɫ˲һƬ԰ףҲǲܿƵز
ȻҲ֪Լļܹ𣬶Ϊҵ̤ʯºӲţһңǡǱʶ籾ǿʳΪĿĲֶΣ
Һû˿ͬ飬еֻǱģĵıģ
˻һû㣬ǰҵû䣬עΪˣƽߣٻκν
ĳ˵˼ȻĿûдֻݺ͵λĻ
˻飬Ǹ
ú͵ĽȻ˼ȻǷݲʺͿ̱ˣүүҲǸ
ৣ
˼Ȼ⻰һڣؼүӵɫ˲üΪüͷ
ˣؼүӱŭغȵ㻹ӻûô
ҾǲǸ˼Ȼһǿָܽ㣬һһүүңƾʲôҪǸƾҹô٣˭֪Ѿûʧȥ⻷ʲôһΪ˧Сôĵ˼Ȼ
£˼Ȼһʵؿ㣬˿ûеǸľ

˼Ȼ֪ôĻûؼүιȥ
˼ȻԸҼӽ͸Ķ齫ڽ͸Ǹûκιϵ
͸ûκιϵ
仰һشһ㣬ݺݵؽ˼ȻɵǷݽԴҵ÷飬Ӿһغүү˼Ȼʲôˣ֪ǽ͵ǡСʲôʲôûһʿΪʲôҪǰ͵ΪʲôҪǸأҵʲô
ž
ûлش˼Ȼشؼүӵİơ
ؼүӻĶ˸λһĴһȥ˼Ȼԭ̶ָӡѪ˵ֱӱڵء
˶ؼҵ㶪ˣؼүŭֹҹ£
ҲǴҲҲҸҷǸһȥ˼Ȼҧҡͷ
ؼүƺû뵽˼Ȼ㲻֪ôһʱò֪˵ʲôá
һʱ䣬ձüΪ죬ɫ粻Ƿ׷׽ĿͶ˸Լĸˣĸǿ˸һԸΪ׵ļƣ
еĳôʱܽˣΪƽǹճЦʱ顣
üͷһһܽС㣬ؼѾͷǸûκιϵܴ˵ĳ⡣
ǣѾͷ¶ѡҸ˷׷ױ̬
ܽ۾û˵
£ͷϴʱȻٴοˣӹɡ
飡
û˿ԥ̹ڵأɫܽС㣬Ϊҵ֪ѵǸϣдҪһʶ
飡
飡
飡
ۿ£ȻмΪҲ˼Ȼı磬ʵʵعڵأͷϴ
һĻܷܷŴͣԲ۾
Ҳû뵽ǰЩĸӣ͹һͷϴ
˼ȻеԶԶܷܷ
Ϊδ޺ȦӵһԱκ˶˽⸵һˣļУǲ˵Ϊ˼ΪԸ
һԸ˶ԣ˿ͷϴԶɱѣ
ǣһȴǹˣҹ쳣ɴ࣡
һĻܽɫǸŮ𣬶ǸŮȴûһҪϴľԣҲΪǴųǸġ
ܽС㡭ɫһ䣬ͼʲô
ܽԽЦһˣͿͣ
֨
ܽ£ƿ˽ɫĮ뿪
ܽǿƣøһɫüΪѿǸ
ΪŵǸˣȻֽ֪ζʲô
ذ֮ǰѾѳ˵ǰͷˣȻûߣôͬҵľ˼ȻѾͷֲ֪Ҹ档ɫ˼ΣһһأΪؼѾͷļҵ飬Ҵӽ󽫳׶Ͼؼһϵ
䣡
⼸䲻κθĻؼүɫüΪѿõͳ˸еµ˼Ȼ˵˼Ȼˣ죬㲻ôӽ㲻ɽŮ㸸ĸͳͳҹؼң
˼ȻԣԷųԣǡԲ˵ؼҡһؼңһУƾ費ɫʹϹһ̣ǣڵγɽȻķ
һǰ£ɽв˼Ȼڹȥ
ļҵĳҸܵˡۿ˼ȻһԸع򵹣ܽЦŮĳ⣬һҲо
˼ȻͷϴɽɫһƬ࣬ͬʱҲڸŸڵͬʱºҸҪһһĽ͡
ȻɽĻ˼Ȼɫɷ׵̧ͷɫӵ㣬ãѵԼһҪ¹ôʱΪλүү͸Ҷе
㣬ǰ˼Ȼ۲ʶ̩ɽϹ۾ѡ˻ʵϣ˼Ȼ䲻˼ȻܳŴԭҵΪӺ˼Ȼҧ촽ˣɫһƬɷףް㽾Ը
˼ȻվǹԼǰͷϴô
㳹˻֮УǰһƻãһּΪʵĸо


112 δ֪ĵ¡
һ̣Ȼ˶ĿͶ㣬иüͷ΢΢ȻǿóܷĹؼ
͸ͬǣ˼ȻĿг˲ʣ
Ѿȥκαװ˿Ȼ޷Ĩȥ
ƺֱһ̣Ȼκο¹ʱԼûκһ㡣
Ȼǣ㣬ҵķƾʲôøڵ˼ɵ
㣬ȥȷʵؼҶԲסң˼ȻѾͷ˵ĻҲȷʵһЩȻѾ¿ͷϴˣôȥһʹɣ룬⣬㲻ĻҽԸҵĺ飡
䣡
仰һذըһ㣬ʱó֮ܽ˴סˣ
ң
ں㽭ױȵĺ
Ժŵ˵κһ壬ϸңô͵ڲ˽򣬷ɻڴﲻΣǻΪʵ
񣬸ҵľȨߣȴ˵ĻҿԺҺ
ּµķҲ޷ܣס˺
ܿģ˹ףǸĵ˼ȻԸһ򣬶ͨŬȡģһֻΪܽѣ
ǵģһ̣㱾ܵΪǰЩڼɵܽ
үӣ㽭绽꣬Ѿû䣬˵Ц룬һһ෴Ŀǰ״ǲϸҵģԣүӣͲҪ˵Цˣ
Ȼ㲢ǰ׳գ֪ⶫվãǿܽϲ˵Ļгһգܽˣ߸ûκιϵˣҺ͸ҺΣ
ˣܵÿԼ
Դ㱻˼ȻȻ˻һˡ
˼Ȼ֪úܲġʵҲȷʵ㣬Ҳġ˵ţĿͶ˼Ȼ׻˵úãʮӶʮᷢʲô˭Ҳ޷ԤϣĿԴˡ
Ļ˼ȻɫһƬ࣬ؼүǰȻзŭ˼㣬ҲûٳԲѷֻвмһȻûнĻϡ
ΪҵľȨߣȴĲͬȷʵûҲֻϵȣǡȴӵпֲ
û
˼ʹϵǵһ
κ˶
Ȼ֪֮ܽĹϵΣܽΪȫΪͷ
ϸԱܽ˵ĹϵǱѰ
㲻ܽηļ屳ǳ걳ʵٴ
οĵĲܽͳˣ
á㣬Ȼô˵ˣôҲͲǿˡۿܽûбʾյ͵Ϊֹɣ㿴Σ
΢΢üͷĿͶܽ
飬ܽ΢΢һЦ֮ǰ·绰㺰˾ΪͷȻˣôȻһ
үӣˡԶˡۿܽԼԥƬ̣ڡ
⻰һڣ˵ʲôǶԸʹ˸ɫվȻŸ뿪˴
˵뿪֮ǰչĴɺܷܷһӵܽǾֱߵܽǰһܽС㣬ȻҲ֪ΪʲôҪңǣĶ飬ģ
㣬㲻лҡܽЦһҪлȥл·ɡ
л·
ܽ⻰һڣ㣬ɺܷܷ˶һ
ǿ˵ɻܽ̾˿ԳҵļӢװ뵺ŷȷʵһЩʱй½ӰСøղЩظͷϴ֮ԻͷϴһжΪ·
һжΪ·
ܽôһ˵˳ɵˣ
ȹʺĻ쵰ʲôˣУһֱûи¼ңѵ˵¼Ӵ
ɺͷӿһͷ
㾭֮ǰ𾪹󣬽ƽûмʣͿ·򵥣ܽĻûп׼·
ɺ˶ԣܷܷеĺĸŨԭΪһЩ߰ԭ򣬶Գ·ݳ˺棬ϧԼĸ׶ùϵȥ顣ܽһֱӵ߸жԳ·ʶ
ͬʱҲԳ·Ȥ
˵ı飬ܽ۵ףȴڿЦ֪·ϸ֮һȴ죬֮ԻǸԲΪ˳·ıȫΪ·ԼΪ

ʮӺ󣬸׵ɭƵ¥¡
֪Ƕ֪Ϊλ˵ȥСӵƨɡóĸĸ˶һĽͣԳЦЦСȥɣҸǽ͡
⻰һڣĸ帺˿ڣѸ뿪У˼Ȼʮ֪ԭ򣬵ؼүǱĿ£Ҵԭأ͡
ۿ뿪ٺһЦλ֮ǰ˵ˣҽ֮ﲻΪĶӣҲΪǸɶŮˣ
ȷʵһۣΰԣţҲǸԲǸЩСֱ죡һһɶҲȷʵһȻŷױȵӰǣҺλⶼڴ½ɶٳҲӰ첻ǡ
ϸͲҪȦˣлֱ˵ؼү֮ǰܽʱҪһĽˣʱӣ̲סʡ
̾˿۾˸žĹâλӦöͻ־ĴɣǶҲе˽⣬԰ɣ
⻰һڣڵ˾һ
縵˵ȷʵͻ־Ĵĸڶ⣬־ΪʵȨ򽻵Ȼ޷ġ
˲¹ͷĶǡ
ǶԻ־ĵһۡ
ǿڶԺӵʵȨĻ־ģֱһյˣһҵᣬԻҧһڣҲ
־ĵĶһǰľѵб˷ˡ־ϵ˹ڹרң޷ĶٴվЦʣλ˵Ի־ĵԸ飬ô죿
ı˿ڣԴԻ־ĵԸԻᱨסǣλ־ûбֻ˵һ⣬룬ң
ϸʲôˣȻû־Ķұüʣ⣬ƽ޹ʵ־ĵ飬ĪǺǵй
ûͨ෽մ˻־Ķӵг·Ƕѧѧ͸ղǼСһһġ
ţ
⻰һڣһɫ
Ȼ㽭ӵвСΪȻ־ĵǿͬȼ̲٣ԹبŲ
⣬ҲӵϢˣԺĵܵԼʮȫɱһر˸Դ˵Ҳһ˿ļɵһʼΪǻʸǸëѾͷģһ֪Ǳ͵ϮչϾ˼ߡοĴӪ֮һֻ첻
˵ͣһ£ҽĿǸɶŮϣһ֪ǸŮ˵ıڲûиݣʱϹģ
һʣµֻʣСӺûκαк˸žĹâҲõͳôֻʣǸг·Сˡ
ϣ㡭˵ǸСһɱʮˣӵĸףǸһ㵵
ҡҡͷӦòˣġ
Сӵʲôͷüʡ
֪Цҡҡͷͨȥû˿ķ֡룬ܹû־ĴʣҸսȨô
ᣡ
ͬһʱ䣬ж˴𰸡
ǿԻ־еȨƺıڶʵȨֺϣģ
еʵȨʲô
ýֺͷ뵽
˵ǻеĹϵͻ־ƽƽĻôһ־ǨǾҪһͷȫһΣ

͸ˡ
ںܶУֻһڰȻǿźڽ۹
ڽ۹һҾ֣̫˺˵ͨһ㣬˴˶Źͬ棬һһپ٣
µĵط
ҡǻ֪ﲻڹڴڣǣķֲ
һ붼˿ֲοȥս
δ֪ĵ˲µģ
û˵ĳĬЦſһ۶ҵĺգ˵


113 ںݣ
Уֻ
ʮйֵʵȨһãĿһضǰĻ
Ļϲϵһ˱ɱֳͼƬͼƬѪȣЩľӢȨ߶һѺ
ô̾ǵһײеɱ˳档
Լܵܺ±ɱһλﶼеˡΪ׵һλɫˣʧһӣ˵ǣεİͬİֶײб̶޷һЩνĺڰƴ޷εİᲢۡ
˵˱Ϊֵǣεɲʿͨɢ˳ȥȻɢǶƵûֳʵײУҲʮѪȣ˾޴ۡǶƵѾȫɱѾͱȥˣȫڿǣƱˣϣλһ㡣
⻰һڣԭѹֵձøѹˣ˵ȼ̣Դѹ
̸ֳʼҶ˵˵ԵĿһӣȼһ֧̣ĿͶֱߵһЩˡ
̸ֳˣ̱칤ǾʵȨ
ã̸̸ԼĿ̱һ±ϵ۾ǶƵҿˣƵǱ˹ġܹһСΪݵĺڵ磬ȫǿѦǿΣ˵ֻѦǿѦҵһ߹һ£Ҫ˵ԸѦǿŮˣǾԲŵģ
⣬ǶƵֹģĿҲ¶ۣһԿ϶ͨƵӰǾжϣ̱ͷһһųԺѦǿɱǽҪľǵļˡԴȥưɴˡ˾ԶһɺŮ丸һˣòСһгк丸ǶĺڵͷĿһг·кʮ꣬ݲ
֮⣬죬һĻмˣΪֵùעһܽŮˣӢɶĳԱȫӢȨҽĿǰڶѧҽ
˵Щ̱һܣҵжϣֵݿ棬һͺڶлƴ˲٣ΪǰδĶӣںݱץȻȱϾκͷʸǳһģ
ͬƶϣ
Ҳͬ
ֳĳֺпɱһ࣬Ŀ󣡡

̱λһڣгһѡͬƶϡ
Щ˵Ļ̱΢΢һüͷ
ĳ˵ӵѦǿĵ绰֪ǳ·ĻҲɺڰƴµġ
绰ѦǿķԸ̱һӣλ
̱һӣЩԭ۵˷׷ͣ½ĿͶ
ڵڶܽˡΪɶĺĳԱ֮һߴȱٱڣθйıڶʮȫŷĳصı˾ЩȫǽܹϸѵľӢԸͨĺڵԱڻ¡̱˵ţҸոյϢı·ʱ򲢲ںݣºŸϹġȻϢдȶϾҲпЩڲص̫һԷ֣·ȥˣŸϵ׵ɭƵꡣ
Ͼ֣ѵɶǸг·кʱһ̾ӵĶӳʵ
ϱ˵ͷûȥĵ鲻˵ݲһ㡣߲ûбץߣıΪɱˣ
ҶԴ˴ΰĿв֮λָ̱˵գϣ˼Ļô˵
̱ķԽ󣬽̷ԣݴ²࣬û̱֮ǰĿܡ
ֳҸ֮䣬Ӧȥ׵ɭƵ꣬һ˴ؾƵꡣۿ˷Խ̱̿ڵ
ֵͬ̾顣
Ҳͬ⡣

һʱ䣬˶̱ͬ飬Ͼ˭ǳ·һˣֻҪ·һץס
Ǹܽʵ̫⣬ؾֵĻЩ鷳Ϊ׵üͷȻȻ漰˵İѴܽſֲı㲻ûᴥ
ֻһ³ѡ̱ʵڲУǿȽ˴ʱ
þô죡ͷһ
󣬻˷׷뿪
̱ǵڶ߳ҵģ߳ҺֱԼİ칫ңóһõֻͨһ绰绰ͨСѦ٣һ˳
ã绰ͷѦǿһı飺̱ҲʲôֶΣҪǸֵںݣ
Ѧٷģ鲻ǵһо顣̱Ц˵ֻҪ˾֣ͲҪٳȥˣ

һɵϡ
һӳֿϽγ۽γĴӵ£ɿʻ׵ɭƵꡣ
һŽ۾ˣһ֧ѩѣȴûһʲô
һſɫŮˣŮ˴һĺɫװһɫȹӣͬһ۾˸һ־ܸɵĸо
ոսӵ绰ʹݵѾϵĹԱҽ˼תǡһ۵ͷ˼Ůԥһ£ڵ
Ů˵Ļ˼ʵֻüͷʵĹԱô˵
˵Ҫ˵ܽС飬صģǻԸȥġŮ˷ɿ˵⣬ǻԼ͸¶һʵ˼
ʣ٣Сǵĵϳ⣬峤ǾԲͶʵģЦһ͵ؽĿͶ˴⡣
⣬žѳ׵ɭƵڵķλȥɲǼ㳬Խ
һ㣡ѵƺʲôȻ˾СҪǱھǰϵƵꡣ
䣡
ȻķԸ˾öԽ֪ͨǰ渺·ıڣȻȻŲȵףļӳֿϣ¼ٳ˳ȥ
ʮӺ׵ɭƵſڡ
ƵſڣܽıͷĿѾȺʱۿ³ӭȥ
ģˣ֪ΪĴ⣬ǳ鷳ܽںΣգüѵ
εһ¼򣺡ֲңСִҪġ
˵Ļ䣬ǰ˾ѵʮХƾˡ
СתЩ죬Ӧǰɳ۶ľ˳˵Բѱߣ


114 ˷۱
Ϊɶ޵ĸˣɶŵ˵ǾԺĳԱ
Ȼݺ͵λȴ޷ɶȨˡ
ԭֻһѪͳ
ɶѾϰֹ꣬ʽļ壬˹ŴһЩϰߣעѪͳνĹӵһ㣡
˵һ㣬ּԣֱϵѪͳļԱ¾һͷڼõĴҲԶԶһļԱ
ȻҲ⡪һԱʮ㣬ش׵ĻҲǿԼȨĽˡ
ĿǰٵĴˣԣһգһԶʧȥվڿɶȨ˵Ļᡣ
һǰ£߸˿һܳӭĽԨ
֪ܽڿɶеλȻ֪ܷܽ飬ζʲô
ΪˣܽͷĿ˴ܽ˼صص˵ͷȥС㣬֤⣡
Ҳţʱظ֤Ҳٷϻֱת߽Ƶ꣬ǴԼ飬ԭصȴĵ
һ⣬һΪһֳ̱һ֧̣ݺݵţɫˣﲻ˸žĹâ
ܹںУĿǰλã̱ӹɣҪǣ̤Ҿܹ֡һֱҾϣƾҾӵеľ;֮·Զֹڴˡ
ȻҲ·Բǽϵİè۸෴·һʮɵĽɫ
˵·ﶼ޷ıƾѦǿ˵·һһ֮ɱʮˣˣ
һ棬ѦǿִУһ棬ֲܵͷͳ·ΪУ̱ԣǸС⡣
ͨǿžԴϣȫ֮ߡһᵽ˾Ƶ꣬·̵ֿ;ͻĻôʱôľһó·֮⣬·ֿϾж뾯ֵĻҲ¶棬ǼѦ߹ȥ顣
һ鷢չֵزǰ̨·ںݣ·׷Ҳ鲻ϡ
ϾǴֳµģִľ죬ʲôϵأ
һʧ
̱ԼԲߵۡ
뵽˴̱ǲ¶һЦݣȻݺݵͷĿͶ˼ִ׵ɭƵꡣ
ӺʮХ׵ɭƵſڡ
ͣ£һЩ̿ʼþߣɢȺڣ̱ǽƻظڴֳһԴֳհģ
ܿģֳɢΨͱ˾ƵſڡΪˣһӢڵŮԱǰ˵Ҫִйʱرܡ
ȥµ˽΢΢ü׼Ӣ׿
ŮԱƺû뵽˵һʱ侹ȻסˣһߣֳһĻæ̱ؼ˹һ΢Цʣô£
ֳʻԱ̽Ļת
ŮԱĻôֳüͷһǺо־ֳҪץɷ뿪
ץɷģ쳣ΪֳĻؿһ۴ֳѵҪץҼܽС㡣
ܽС㣿ֳüͷһ壺ܽСߵˣˣֻܽСһ³ѣֻǵ¼
ĪǣǵصĹԱûиǣҲüͷóǰһǿƵˡ
ʲôֳԴɻʵ
Ϊ˻شֳĻһ㣬Ļ£ڴֻȻ
ɻɨһ¶ЦݣֳóֻͨͲ̴һϤ֣ͬ־Ѿִ׵ɭƵ𣿡
ǵģǣʲôָʾ֣ɫ΢΢һ䣬ӿһõĸо
绰ͷ˳Ƭ̣֪εİӰʮش˺ܴۡΪ˴ֿǣ̴˳룬ҪͿɶ˷ͻ
ǣ֣һ𾪣üͷšһ
֣ͬ־Կɶıһ˽⡣ʵɶɶ׼ҹдģͶʡڸղţɶͨʹ濹飬˵ΰʵ̫ӣǼֱϵԱ㱻ڰٳ֣Σա
ðɣǣ֪ôˡ֣ԥһ£̾һȻһԵ̱֪ͨȥնӣ
֣֣̱ԭ̣һԹ۵ģʱ֣ôһ˵סˡ
ͷ˼Ǳӣ֣ɫ
̱ɫһ䣬ҧ֣֣黹˼εİӰôǲܸһ¡
ѵҲ֪Ǿ̱̫£֣εɫЩѿ˵Ļû
Ȼ֣ôһ˵̱ɫ粻ô߳·һˣҪһһʧĻᣬǼֱȵ컹ѣ
֣֣ǿȽ˴ȥ̱һȻɶʵУҲץǵ˰ɣ
һΣ֣οڣһԵһһҼС˵ˣǲܴߵѣ
ϣףйӢС˵˲㣡̫̱Щˡ
ʼЦԸңְô
̱һſȴû˵
ҽһ£ҽɶɶ޵ˡӴս̱ЦȨѡĬҸɶȡй½Ͷʣһке
˵ʲô̱ŭˡ
ص˵һке⣬ſɶϢҿʮ֪еϡ
Կ̱ɫȻüΪҧҧ·˾޴һ㣬֣ε֣֣ΰͬѰұ֮ǰ
գ绰֪ͨʹݸˣɶȡй½Ͷʼƻתй񲿡֣λش̶˵
⻰һ֣ɫȻһ䣺Ϣŭھնӣ
֣˵ţ̶һֳ֪ͨȥնӣ
һˣϲʹ˺΢ЦľҸı⣬ҽѡй½Ͷʡ
˵Ļ涸Ȼһתʳָָһ̱λְҪסˡ
㡭̱ŭ죬еһ˿Ǹܺ׷ǰ̨෴˵Ҫְ񣬵ţԼЩĹףͶãﲻԹְۣǿԱסġ
һ㣬̱Ӳеŭѹȥûٶ˵ʲô
ʮٴ뿪׵ɭƵ꣬һĻھΧ۵Ⱥ۷׷ס
Ȼǰûзģ
صְ칫ң̱һʱѦǿͨ绰绰һ̱ͨıٶȱŮѿӻ죬ǽһԲѦ٣һ⡣
ô£绰ͷѦǿɫΪѿ
̱ͼӴ׵ؽľѦǿ˿ŵֶΣ˵ɶ˶ôţڳҪְȵȡ
Ȼ̱Ѧǿ֪ѶȺܴͬѦǿŭתƵɶϡ
ĳ˵Ĳûʹڣ֪εѦǿɶôӰ죡
Ѧǿԣ̲ж׸ȡһζƽĻᣬ񣬻ָͬɳһ͵͵߲˵Һﻹ͵ķڶĺ̲ܶ˵ɱڶиˣ
һ£ȥǺѽģҲҪ·ԭ
Ψɱ·йޣ
εûг·һֽ
ԭ辯ɱ·̱ȴʧˣ
һѦǿŭˣ̱Ҹ㣬ӽõһ֧֣
ž
˵գѦǿֱӹҶ˵绰
ཡ
Ͳﴫϱƺûعһ𾪵ı顣
Ҳû뵽Ѧǿһ˾֣
һʧȥվھʸô;֮·ޱȼա
֨
ȻϱлعķźȻƿˡ
ģѵ֪ôûлͷϱŴͳ
Ŷ֣ΣȻϱһ·ʲôɻʵϱͬ־ѵѾӵĵ绰
ţ֣εϱɫȻһ䣬ɿؽֻסװڴصһŤͷǿЦ֣֣Ǹ밸ӣһʱЩʧأ㲻Ҫ⡣ڡ˵ĵ绰ûнӵĵ绰ѵµָʾ
֣βû̻ش𣬶ǳƬ̣һָӵ˵ϱͬ־źղǽӵʡ֪ͨΪ򲻹ߣʡʧȥɶͶʵĻᣬΪˣʡίһְ񣡡
һְ
˸һϱըһ㣬ɵˣһֲŵʣ㡭˵ʲô
㱻һְʡίľ֣ظһ顣
飡
һ̣ϱһͷһ㣬ص˵ϣɫɷֽ
Ҳû뵽ԭһʧļƻûгɹ˵˶ʧȥһУ
˷۱
⣬ƺϱʵдա


115 ڽ۹
ʮʱϷͻһ֧սǳǿĺڰ֯Ȧ
ʱĴȦһȺμӹԽսɣսΪֲԶһڰﲻ˵һĹӶ֯ȣҲ˿ѷɫ
ֲսôȦԹѩʽķʽչ̶̼ڣˣڶǺͱ˷ֲ
׻˵һɽݶ
ΪʱưᣬȻȦвĵλ
ȻʱȨû뵽ǣȦǷ˽
ûѩʽķչôȦʵѸ֮ǲ򵥵ĶƷףͼȾָΪˣǲ߶߸ͷλϮս
һսȦƾսΪֲġսչ˻ʽϮﱻһֲʧأһЩоǱȦɱ
һڣ
ǳĺڰսһڣһȦƾսƣŵ㶫ֱӽĴӪݡ
ʱԴȦͬɱһϮĳԱƵ䣬Ƕ֣λеȥڲҳһɢɳһЩҰĵ˸ûн˼ڶԿȦϣǳŵʱĻ£ѹȨλ
Ѧ֮һ
ʱѦﲢûվڽˣֻ൱вĵλֵһǣѦܵܵʱҲСڵʱѦʽֵϷڵѾ൱ˡ
ĳ˵ȦһսѦʽֵܵ
͵Ȧ򵽹ݺҳһ࣬Ϊϴλòûɱ
ڵʱ⻼£Ѧʽֵܵһ𣬳ΪΪǿһѦҲû˷Ǵλᣬ෴ܺõذסǴλᡪƾϵƣȰڵĿںţƽΪɣɱ˵ʱлϴλõ缶
ò˵ѦʱΪˣ֮ǴĹϵֹǳĺڰƴ
֮Ѧǽ֣֮ô壬Խ߾ϼξѻȦ˴ȦѦͨţɹصͷҳΪȥͷţð׵·ͬʱԴȦһıж
һΣȦ㱻ʣµһΣֻ
֮ѦʽΪȨߣһ˺ܴĴƸ˹һ֧ʵǿĹӶ֯ԴȦڶǺͱϴͬʱܵǱڶǺͱŻȦױ󣬲жռȥ˴Ȧĵ̡
񣬾ʮķչﲻָ۷ʱڵȻεйڵͷĵһѽΣڶǺͱ൱ס
ʵǿ˷ָѦûǨƴӪĴӪȻλڹݡ
ǳˮһҲԼĸɳ֮һ
ܶɳϲǳˮǰۻȴ˿
ɳĿһҽ˾нģʱѦ֮ԷѾ˼ĿһǵʱزѾȣһΪ׬ǮĿߣ뽫ɳԼĺ԰
ѦȷʵôġɳõļȫѦ
ɳһ鷿Ѧǿӱֱվǰ˴ĺһ㣬ͷҴһ
ǰһװߡ
һ͵˲ͬɫ˫۾ͷûһ׷˿ѹӽʮˣʮһ㾫ӡ
ƺȫѦǿһ㣬һݱֽؿţ˿ûкѦǿ˵˼
Ϊ̫ӣܹ𾴵ֻһѦ
֪˶ãѦеıֽĿɨѦǿһۣȫ֪ˡ
ȻѦĻѦǿɫ΢΢һ䣬̧ͷӭѦǿƽʵΪɭĿ⣬εԲ𣬰֣ҹ
ȷʵʧܡѦϵ̶Ѧǿǰȼһڣɫ֪ʧô
ѦǿһɭĿ⣬ǧû뵽·ɱҧҪǸǧ֣ҲǱġ
СǿѦһ̻ң̾ӺɷҪõ𣬷ŵ¡˵һɺܶɵġһʧܲ£µʧܵʱִԲһٴ󳹵ʧ
ѦǿƶǶüͷ
ε飬Ӽƻж˵öܲ٣ҵĹؼ֪ȥóĶҪЮʸ񡣡Ѧ˵涸Ȼһתֻǡ㲻ӦǸȥؼԵκ˶˵ʵξ㲻ǰ·ɱҧԳǸһʵͲܹԸġ
֣֪ˣ´β᷸ˡѦǿؾϹ
Ѧ۾΢΢һ˿ʧ̾ҵĻû˵ء
Сǿ֪޴һʲôѦȻʵ
Ѧǿһûлش
ǧã򲻸жʧ̱ܺȥͷ񣬰㱨Ǹг·ꡣѦܹں˳˳ˮȥչ⣬̱С̱ҲһˣһűȽҪӣʵڿϧһ㡣
ⶼؼǣûиǸг·˱ͷ£ѡ񱨸жʧܵĵطѦ˵ţݺ˿̣˵һ֮ѪϴԵˡٿԿսʵΪֲһԣ˶ǵЩɱ˻ȻǸ·ǣһѧӦֵע⣬ȥģǼйŭ𣡡
Ѧǿһһ֣Ǻ̫ļһЩ̶ʧȥ侲
һ㻹ΪʱѦͷסµˣʲôʱҪһ侲ͷԡֻ侲£ȷľ
⣬֪ңǸ·ʲôͷ˵ţѦٴοһ̻ңϵĲˮһڡ
Ѧǿɫһ䣬ȴҲûзϣֱʵ֣ѵ鵽ı
屳ûв鵽Ҳ鵽˶־ĵĶӣº־Ĳûвȡжǽ̸̡·ıѦҲЩȻϳ·ĽɫѦǿﲢһ£־ģӦòİһ˲¹ͷˡΨһĶӱɲзϣԸ񣬾ԻᱨȻѡôԭֻһǾӦ֪Ǹ·ı
֣Ϊʲôӻ־ȥأѦǿʡ
ѦЦһΪûȥʣҴ绰֮ҾȥСӵı˳ҵ˻־ģ»־ô˵
Ѧй½ȥòҪȥǸг·ˣ˵仰ѦüΪࡣ
ѦǿɫҲǶȻһ䣬ʶʵĪǣǾǳ¼ҵˣ
岻֪ʮа˾ûѦ۾ƬϣܹѦҳʧ࣬¼֮һǡճ¡
Ѧôһ˵ѦǿǳĬˣб˱ɱ·ľģ·ǳ¼ҵĺôҪɱ·ǾҪˡ
ˣСǿҲ̫ģȻ¼Ǹ뽫ѦҺĨȥҲ˰˰һǧΪ¼ҵûôɵѦ˵仰ʱһš
Ͼĺڽ۹̫ǣ̫˵棬һҾֳûʧĲһ෴ԵȥչϾ⻹ķֲ
һ£˵ڽ۹Ĵ棬ôżľԲѦ
εжʧðЩϺܲˡԣȥɢɢģ˳㴦һЩ飬͵ѦߣСӵıҲֻǲ²ѣһ˼ȥ顣
˵Ѧ̶һֹ˵δ֪ĵµģǵˣҪŪĵϸ˶㣬ֻҪץס㣬ôòٿ£

Ѧʽͬʱݣ׵ɭƵ꣬·Ҳˡ
ʱĳ·һԡڵǰ۾һʼݡ
ʼWORDĵʽģмһЩƬ
ʼŮģǹϣѦҡ
ͷ·֪С֮ǰûκγͻִе񶼺޹أҲû˽⣬֪
񣬿Ůϣ·üͷҪеǿ࣡
ڳ·ĿǰҪùﶼһ׵飡
Ϊǣʵ̫ˣĹϵһ֩һ㣬ģֱǣһȫ
ңΪȨߣѦѾȡһмŵĶ³Ժŵ˵ϣѦıȴŮѪҪ
ѦǿĵҲΪɾҹһϵͷΣʲôĲʿѧλ֮ľٲʤ١
˽һѦҵ󣬳·ȼһ֧̣š
ƹ£ӣ޷ı飬ֻԼüͷӲϵţҲ֪ڴʲô⡣
飡
Ȼ˳Ƶ
·˼ʵͷصĵɾһߵǰ˷š
¸硣⣬꿴·˫ޱȣеĳû˿ΡѾӻʸ֪˳·ս·絽˷ָɱҲͬɱһֱޱĶ
𣿡ĳ·ڳû˿Ĳǳ꣬΢Цʡ
·¶Цݣǽһæ˵¸磬ģĸ㣬ضԺûʱ䡣˵һ档
ŮߣʸҪԼ
·΢΢һ


116 һ
ڰڧʮˣ
ʱһųŸվͷͷͬʱ㽭һЩýҲ顣
̶ʱڣݾ͸ۣٳЩע˵Ԥϡ
Ϊ˼ǿ˵صشӴͷ֮ѡСļһϣžͷһ޵Ļκ䶯İ
һٴȻ󲨣ŵҲУŵҲУеΪϴ硣
ǸһΪѵۡļһһ˽ҶѵĿֱڰڧͷ֪鲻򵥣Щž͵ԲǣӦ淴˼һ£ԼԴǲǳƨϡ
ѵۿĻǵ͵ĵͼڹֱӱɱûЩž͵ÿˮֱӷ
ϳ죬ݾѹҲܴûѡ׷鵽ףôͷһ˵Ҳԭġ
һȻԿɶѹ
ǿ̬ȣһЩѹСֻöʩѹü׷Ͼ˵ܽһ˱Ե˶ڽưȣ·˸Ǳߣ
ԼĻ˵Ӧȴ⣬ΰ̫ҼСΣôһҼС㱻ڵӽٳ֣ͼǾûеһʱȥˣºǵ鷳ʲô߼

Ǻݾ޷ĨȥʵĻȻЩ֣ҲʵǾԽٳʵĺڵӣҲǲġ
Ҳֱ׳ڼӵԭ֮һǾӦǵ鷳෴Щĺڵɱģ㲻ҪлǸĹ
Σ֮Բѡ׷Ե˵йء
ھԣǺ޲һ糬ɱǴ˻أѹ׷飬ȻֵС
һ棬ݾ֮ǰ·ŮϴǶƵݣ˵Ϊ׵ĺŻڲìܣӶɱ

ֻ֣δᡣ
һͨڶԣǸ֪Ǹʲô֯ǿ˺гǲֺܳڰ֯ģ
һ£Ȼ˵кڰ֯Ĵڡ
ؼǣȥС𵴣ЩվҾϵͲԸ⿴һĻǵǿѹ£Ҳֻٶȸ棬ӶСӰ
֪Ļ˲ᵽ˵֪Ļ˺Ҳɣ϶
Կ϶ǣò˶ã齫ὥǵ
ĳ϶ԣһΪĽ

飬·ûмġ
Ѫϴһֳ֤֮ݣ鵽ͷϣҲû֤֤Щģ⣬Ҳ֪ܽ£齫Լһû˿Ĺϵ
ʱ򣬳·һھĻ£뿪˺ݡ
˸ٹ·͵ľҪ£ͳͳ뿪ˡ
ʱһ·ɺһ
·ʵ㵽ʲôˣۿ˸ٹ·ɺںĵʹ£ʳ֪һ⡣
ɺʣ·һ¶һƤЦı飺˵Űö˶˵ʲô
·Ҹ˵ءɺòᣬΪ֣һֱһͳ·̸µʱ򣬳·ƤЦغЦڿӶתƻ⡣ܶʱ򣬵Ҫʱ򣬳·ǻ˸һ㣬һһϲ
еŮԣȻҲϲ벻ľϲ͸жĻϲ΢Ĺػչˡ
һ·Ĺȥ˽⣬̸΢Ĺػ
ðɡ·룬ôװţңΪʲôͻȻһأ
·ֲɵϡɺû죬ǷͻЩԵŵǸͷϴһʼΪܽС⣬Ǻ£ܽС˵һжΪ㣡
̵ΣŮҪʲô뿪ǰԼĳͷô
·һȴû̻ش𣬶˼ɻء
·Ҹ㣬ˣӣҪǲѻ˵Ҹû꣡ɺ·۾ţʱ·Ū
·һࣺɺ֪ô
ţ
ۿ·һĺԼ֣ɺһһźͼû
ȷ·ٴʡ
ɺΪ˵ȳ·Ĵ𰸣ֱס˺Ϊ·˵֪·һûһ
ðɣҾʵʵ˵ˡ·ȼһ֧̣һڣԼԵòɣһЩ
ɺ뷢ȻһĻٴΰ
ܽ˵Щ˵ŵǸΪҶѣ·˵ţΪʲôẦأ
Ϊʲôɺʶʣȴ·ǹճһ˿Ц⣬ӿһɲõֱ
Ϊϣ֮ԿѣΪıڼʱϵϹڵ׾ѣ˸Щƨ
·
ɺûιȥŷȭͳ·ĸ첲ȥڴ˰죬˭֪Ǳ·ˣˡ
ţСİڸٹ·ϰðһСľһۿɺ÷ȭԼ·ɥ˵ͬʱ΢ػζ̣ҡڡ
ǳ·ĻãǿҡΣɺᴷ˳·ȭûҼڸʻλϣߺߵ˵һȥҰȥ
·̾˿ȴû˵
ɺüһ̾ʲô
֪ҵĹȥӶʧ·˵ţȴǿЦѣຣĹȥֻ֪ɽһǣԼĸĸȫȫ˽ԼȥһС
ʧ
ɺȻ֪·е뷨̲סݺһ
ڼ·֮ǰԳ·δԹͬʱҲ˺ڴڴԼδǸʲôˡ
ԣŮһͯĽᣬϣԼδϹǴ˵еİӡ
Ȼ·ȷʵôһ˿ʧ
ʧຣϣֻشӦͳ·ͬӣͬʱо·Ū֮У湻ˣԹйˣһŽ·߷ɣ
ʱƣͳ·ĽӴԽԽ࣬·ξٶ·ϸһ㲦ǸңеͬʱҲı˶Գ·Ŀڵճ·ѡ뿪֮ʱ˳·֮ڳ·ǰͳ·Ĺϵ
һΪЩ嶯ĳɷ֣վǴڳ嶯ġ
ɺóԼɵֻ֪ȡڿƽ֪ܡ
·ɺȻ·ĿҲһ᣺ҼȻҵδȻʧԺ󣬲ô˵ˡ
Ļ쳹ڳ·Ķϣ·һƻһ㣬ڻų·ǿűģŤͷ΢΢һЦţʵͦġ
֡ᣡ
ǵһα·佱ɺСĸһ˲һƬͨ죬ȴ˷һ
ɺǽߵģ·ȴûٶ˵ʲôаһһǰȥľ


117 һֱȥ
ͳ·ͬǣܽûʱǰԼӳֿһΪĺƣؿǰ
ǰCCҡʱ֪·ԼֳһֽʵĶĽҲû˿ڡ
ܽı仯һԵа̾˿ȴû˵ʲô
ڳ·ĹȥҲţĳ˵Ȼܽ߹㣬ó·䲻ܽ
ǡܽʱһĽı飬ȴΪܽ򱧲ƽʮɺҲȲܽ
壬绰ҸףҽӢջĿ⣬ܽеĺһ˸⣬ƽض˵
Ӣ
Ȼ֣ͷɺݺһ
ڽӵܽĵ绰һʱ㱨˿ɶ峤Ҳܽĸס
ؼǵãʱܽĸŭͬʱҪ뾡һа취ܽع
˵Ҫһɽһ㣬һֱεѹͷִܽҪѡµĻǲ˵ܽġ
ûκܹ˵
ĻܽͲ˳йˡ
áõģͻľϲһ侲صһϲܽĻعζʲô
˵գ·ܽһ㣬Ѹֻһɿزͨܽ׵ĵ绰
Ǹģܽû˵ʲôҡžƱҲ֪Щʲô
ͬʱӳֿϺɯΪڵĶһּʻĿɳĮӵζ
ϸϵݵģǰ׵ɭƵѰҳ꣬ʶ˲˲õķھƵغһҹֱ·ϴһ¥ǰͳ档
Ϊһʱ⣬ҩΣº⵽ʸһھ֮⣬û˿Ĳ
꣡
Ǹΰ˶Ҫ
һ磬Բ𡭡Ҳ֪ģǰʦСһĬȴǾЩԲסһֱΪ۱ԼˣǸ´Ҳˡ
ֳ٣Լ̫ˡһشھθʤһ֡
ǾЩѹ֣תƻһ磬ԭһ˵ģǾˣģʦֱ̫ˣ밡һˣǹƥѪϴﺼݷֲʲô
ȻĻһҲͷһʶظֳһ裺ԼٵĻԽٰȻؾȳô
ѡ
һ̣һ˴𰸡

Сʱ󣬳·һ˰ȫصִ˶
ѵ֪귵صĻʸΪ²ǰڸ·ڴȺꡣ
Ͼǳ·ںݴɱ䣬ʸҲץסᣬһٽԭһɢɳĺšһչˡ
һϣԪˣ
ȡ˲׵սǻʸﻹᷴ˵ģҺпܾڽ죬ΪˣȻҴ⡣
ͣº󣬳һ³Щܵ·ĳǰ
Щӳˣ·ҲˣΪˣ򿪳ȥ
¸硣ĳôĲһڳ·ǰһСԳ·𾴺ͳû˿ڣҪȥˡ
һڣȴЩεһԴȻҲӦˣԼֻǻȥŶ˴Сظ·ʽ𰡡
š·˵ͷȥĸε飬һȥݷõġ
õģѿ죬¶һ˷ܵЦݣʲôʵǸǸ¸磬㿴ҰΪʦ黹лô
˵ţһŵؿų·
ʱŵģ·ԺﱾֳܵںݲȸһʱǸһģЦЦ֡
ŶҲ·Ļش𣬳ܵ˽ĺһ㣬һףĶȻһ·Сܵܽǰֺ˸
㣬ûи·һضǸϻҡϾһ췢ҶشӰ죬һʱȥ㱨
󣬳ŶһڰﰵóԱı£뿪
ͬʱ·ڴֻȻ
΢΢һ·ֻһȻܽĶţݺܼ򵥣ˡ
ܽ·óֻ˾
£ܽ͸⾵˳·һۡ
ڷУĿ뿪ĳ·ͷ΢΢һ𣬽Ҳ΢زһ¡
װģһ㻹ȥŷ޵ģţҼһһӢװ뵺㣬һֱȥ
аһ䣬ܽ³һ鳹׻ָû˿Ͳᣡ
һ̣ƺֱǸ߸ϵĽȸֻ£


118 ѡ
ݾ繫̾չһΪ硱ɨж
ɨжһ϶Ǽȶȴ󽵵ͣתȤɨжϣڴɨжܹͻ߹ʽ
ͨڴǸȴףһ߹
Ǳ
ڵΪУ漰κһ
ĳ˵Ρ硱жҲһǱµĲڸ˸һ̨ס
ںݿչжͬʱԶڶ͹ݵĻʸѦ˾ǽӵ˵绰ӵ绰˼ͬһʱ洫һʱ䣬аԱҪؼǡ
ĽûʸЩ⡪ͷڶʧأֻҪһӰѾδؾͲԽϳȥ
˫ǱͣǸﴭϢĻᣬ²ã䶫ѪҺٴվȽŸ뽫Ӷϳȥͱȵ컹ˡ
ҪÿԼ̫̰ġ
ʸ񶮡
ȻûܽһظϳεջѾܴˣֱøݡ
ͬʸҲףǺﶼӦøлһˡ·
ûг·ںݵĴɱķóҪЮͺĻǽȻ෴ġ

һ⳹ɢʱ򣬺ɽͷҹĻ١
ݣҴԺ
͸ϻؼе㾲վ鷿Ŀƽؿǰˡ
ԱɱҡؼҵŵǸͷϴ
һϵѾںᴫˣΪ֮һҲȵ۵
صҺ־ԼҲ̽飬ҿһеΪĻˣҲеΪվģֻὫٲ֮ء
Щ㶼ûںΨһںԼ׵Ŀ
ҼĸԶɽֱӴ۷˻Ȼͣؽе鷿
Ϊε̫𺳣ԶɽҲ޷еè壬̸֪ôοʼ
ƹ£Զɽһ֧̣ţüͷһγһֵ״ָ䣬ǸȻȼ˴룬Զɽȴûеһ̻ңƺȫ˳˼֮С
С㡣֪˶ãԶɽͷ̧ͷ㣬үүΪͬ˼ȻؼңɴҵĻԻһȥүүΪһ뿪˼䡣˵ҽıʡ
ԶɽĻûֻĬĬš
֪α֮У̹ܵģؼҺ˼ȻǸѾͷ˵Զɽ̾˿飬εҲ㡣
̫ȭǧⶫĺãԼ֮˵Զɽ˵ҲࣺС㣬Ҳ㣬εأصԸı˵ĵزһ棬ܹôٴ𣬾¡һ棬ֻǺٻ޷ĻôҾʹ˻㽭
ԣϣ˵ʵΪεɿô˵Զɽ̧ͷض㣬ס˺
ţֵĽţ
ΪҵļԶɽһ̽ŵ˼㣡
Ϊ֪Ļҵˣһ˵ҵ
ɿûκԥ㻺³֡
֪ѵԶɽϲ˲ɵùԲģ
šص˵ͷ
Զɽݺ³һС㣬ܸң˿϶ԭô
Ӹ粻ͬԺﱾܵظֳ˳·ǿӰ¶һ˿ײЦݣֵѣû֡Ľģѵԭ򡣡
Ľģ
Ȼĸ֣ԶɽԭϲõʱһӰ
ΪҵļԶɽʶ̫ľѺ͹ӲŵСˣԶᣬؼҾõӣ
ѪĽѵԶɽȻţϻĽĵĸˣ
ֻǡҲ֪ԼĶӣС󣬴ûƭһΡ
һζûУ
С㣬֪ģĿǰ崦˲ȻûλãĬƬ̣ԶɽȻЦ٣УԶɽ̰֮λʵϣ˿ݻԻ֮ͣλóȥΣ
С㣬ֲں֮λǰںҵδ˵㣬ҽٿ飬ʱ϶ҪεΪڹǸˣͼǸ̨Զɽҧҧһһļϣó˵֤ݷҺ̨
֤ݣ
üͷû˵
С㣬ˡ׵ҵδȫͿˣ˵Զɽվߵǰݺݵһļ
Ÿϴľ޴ֻüѹһɽһ㣬ޱȵĳء
ܽС㣬Ӧòƭңô
һ۾аԼ
һӺ뿪鷿صԼķԥãջǲͨ˳·ĵ绰
Ԣ·ոճ裬׼·Ȼֻ
ʾ㣬·ͬһ㣬ֱӽͨ˵绰
·绰ͨıʮָӡ
ĳ˵ܲ绰Ϊ108֮ĵǽ港ʴʱΪѵáԼ绰Ǵꡣ
ǡǾ䡰С㣬ҵδȫͿˣȴò绰
Ϊ֪绰Ǿ˵һ绰
ͬʱһֱ·Ӧò˶ԶĹϵ
룬·ȷʵΪ¶ԶĹϵ෴֮ܽԻͷȫǳ·˼
ܽԸǾԲȥܽģ
㣬֪㸸ҵĴǳ΢һЩżλõļһͨε¡ǲ˵绰ͷʮָӣ·ȿڡ
Ȼ·Ļͷ΢΢һ𣺡·ҡ
סٸᡣ·ЦҼȻѡǸؼŮǰ¹ϴôȻµһİɣһشġ
лл˵֣˫ȭȦЩ졣
СӴĹӸ粻оѣҲνһЩھƺ˵ѻѡ
ֻǡЩνѣûһʧˣ
û˼ȻʱЩѣûһվһѣһ㰲οûС
ûһ
㣬סѡ·վشǰŴƻͨҹȻ˵ǰǣǣǡ


119 һĨ죬Ůߡ
Ҷϵ绰һ֧̣··ɺſڡ
ͬɺŽǳġ
ɺһ˿ʵ˯£ڵǰȫעضŵĻ˫ַɿزš
վſڣ·ȻɺϷԼϷһCS
ǰʱɺһÿλصҺ󣬶ţڳ·֪ɺʲô
񿴵ɺCSó·еЩȣϾϷĵĵ񣬺ŮCSCSȵʱѹȥˡ
ɺƺûзֳ·վſڣȫϷ֮УϷеĵͼǾɳĮ2ѡǾ죬ξѻ֣Aء
ڳ·עУĻϣһ·ķͽһԾA˳
ৣ
ɺһ˦
飡
ǹ죬ͷ
үģǳصİһͽɺһغߵ
̵Σû֣ѾͷƬǸְ
ɺĲ·̾һ䣬뵽Ҫ죬ǹһ
Լ·Եɺʶعͷſڵĳ·ֱӵԼ취ɣҾͲˣʡ
á·Цŵ˵ͷתߡ
Ȼɺʲôৡһ´λվȹʺĻ쵰㲻ҪȥʹͰɣ
ܽɺһֱ־ĵġ
Ҫһȥ·عͷЦе˵
·ôһ˵ɺǷˣߺߵûϷôҲŲȥء
˵գɺٴϣʼר־Ϸ·ֱ뿪˹Ԣ
С⣬ɯͣڵ·ԱߣһӢ׷ĳϣ̣ۿ·С߳ӵ̣˲ϲһЦݵӭȥ¸硣
Ⱥܾ˰ɣһ˷ģĳ꣬·͵Ҹսӵĵ绰
Դҡø˹һһ߸·̣һߵããոһѡ
ˣǿ߰ɣĸȾˡ·ĳļ򣬲ûн̡
һֱ궼ٸ˷̣Ҫ˵̱ܾˡ
Ȼ·ܾû˿ĲһЦݵظ·ţ·Ѹڼʻλһ˷ܵ˵¸磬ĸҲܹСõˡ
Сã·ɻųꡣ
·ʣһ˿ˣЦ¸磬ĸҸãһֱСõģҸײʺҵ˶ӡԣ綼˵ĸ
Ļ·ף겻ûиô򵥣ĸӦҲˣ򣬻ʸǾԲӵġ
һͬʱ·ܹ˿޷εıˣЦŵС꣬ǲǺΪʦ
걾ΪȥĸףЩ⣬Ȼ·仰¿ϲڲ㽫·ԵĲƺ
СӣҲҰɡ·꼰ʱһ·̣Ц
ˣˣڿˮһ¡¸磬ǡ̫ˡԸ⵱ʦ
ôĪ㲻ԸˣųǸģ·Ȼó겻Щͬǰװöô죬ôţ棬ʼֻһӡ
Դͬ˹һ㣺Ȼ֮أٺ٣
ˣСӸ˵ҵĸܹСõգʲô˼·֮ǰĻ̲סʵ
ٺЦʦ֪ڶй볢ĸյһأСѾһû¹ˣ˳ԷҲȥƵ꣬Լ֡
ĪǣԴӳ󣬻ʸҲûΪԼƽ䣿
·һȴ˵ʲô
󣬳Ҳû˵ʲôȻӿ쳵٣һ·쭣֪˶ٴκƣڶʮӺ󣬽˸߶򿤱
ڽ߶򿤱󣬳·ܹ·ԵĲݴԺǱŲٰװӹ·ſڣķǶģ
֮⣬ſҲԽͲǹ֧Ĵ󺺰š
ͨƹ⣬·ؿЩ󺺲źϼ룬ȻǾǹ
Щ֣ó·ԺʵһµʶҲʼף£εռŶˮصԭˡ
٣򿪳ſڵĴ󺺻˻֡
ĳ꣬ſڵĴ󺺲ŴŷС
¸磬Ҹ׻˺ܶѪİãҺǸжһıҲǳ԰ãóǹϲذס·һֱڴſڵİóԱ̲סܵ
·˵ͷǵʵںڰԱѵһˣǺ͹ӶҲ޼
¸磬ǰʲôģôЩôţҿһ˵㣬һӮİնûСҪ֪һǰһĸ֣޵Уʮ֮ڣǹ֣ɱ·Ļʵ
·ЦЦġ
·Ĵ𰸣ȻţȴûмʣǰЩڣʸ˵Ҫÿƺģ̫ǿһ£ʵǲʵġ
Ϊסⶰλڸ߶򿤵ı޽ļΪɣȫĴŷʽ񣬻԰˸Ļľ԰ķ㡣
ͱһȻһ㰵׮Щ֮Уһ˺ѷ֡
ܵķ·еЩԾԿ϶ǣίһֵסûܵķ
Ȼ·ҲĿǰҩζŨҲйϵġȻǱµͷͬͣ𣬵ǲʩնж
˳ų·ֱĴ
ǶŽߺ鱦ļҾߡΣǳ·ӵһżǿ࣬Ҳ̲ס΢۳鴤£
ݳޡ
ƺһдﶼⶰڲװΡ
·ɣⶰڲĶֵҪԶԶڱı۸
ણણ
ڳ·Ϊڲݳ޵װζеȵʱĽŲӶǴ
ܿģʸӰڳ·
ĻʸȥǼӰĺɫ磬ҲûдѥӣǴһɴȹϵΧȹֱȱɫ˿һ˫ɫϡ
ƮݵĺڷҲǰشڼͷ
էһȥĻʸһͻӵĸо
Ȼǰǲȥ۾
۾Ǳ׼ĵۣ۽΢΢̣Ʒ·ʱʱٸ˷ŵ磬ӵĻͬߵĿһ䣬һëȻĸо
Ĩʺ죬ԵЩ졣
죬öϰ˶Ϊ֮˵޼֮
Ȼģû˸Ҹ֮жΪ˶һŮҧһڣʬ޴棡
һĨ죬Ůߡ
һվڶ֮۵Ůˣ


120 ·ŮǾ䣿
·޷ʸ䣬۽ûһ˿βƣƤ⻬۵ķ·ţݳһ㣬϶û˿Ĳơ
ȥ·䣬˸ʽŮòϣǰĻʸһ׼˶
ǻʸ¶ǹϢΣգʺԸе촽ȴջ󣬿Լش̼˵
·ڴʸͬʱʸҲڴ·йȻг·ںݵ֣Ϊĳݡ
ǿų곤ģԳԸƢΪ˽⡣
ܴĲûУҲУǳûгݹκˣݵĳ죡
һ£꽫·һԴͲòûʸˡ
С꣬ȥݲ衣ݵشһ·ʸǶԳԸһ䣬ȻԳ·һƣ
·ͬջĿ⣬ͷֱɳ
ɳϣŽߵķ֣·ıЩŹ֡
˵ʵʶǮ˲ȥɶĳǱⶰ˷ѵװΣǵһμ
Ҫ׼ȷظⶰװζĻôΪǡ
ǲ˳·ĹŹĿ⣬ʸ񵭵һЦЩСҪŪģ˵СʱԲǮˣͰǰûܵĲ˵Ҳ֪ܶΪǱϲ̨棬ǣ⵱ҪһǮҵЩΪʿͷĵı
죬ʸžϣڳһ˿̫ܲԣȻ·׽ˡ
ȻڻʸԣⱲ޷һˣϾӵеһжǸ˸ġ
ĳ˵Ҳ޷ĵԭ
ܹӴ߳ڳݴһƬԼ£ȷʵкܣڳ죬·ҲЩģ˶ͷ˶Ľ죬һһףû˿ˣˣԲһ׵飬෴ԶƱ͡
ʸЦЦûзϡ
ʦȲ衣ʱ꽫ݺõļƷ۵ݵ˳·ǰ
·һű֪ҶǷƷͷӹȴû̺ȣֻǷϡ
ûպãС죬ȥպãǾͿʸͳ·һҲûкȲ裬ֻǷ˲輸ϡ
·˵ͷδ˵ʲô
ʦϰֵӹŰʹѩѣ˵һüǧĿǰѾˡأ鲻ѩѣ㳢ۿʸЦ·ԣղصѩѵݸ·ͬʱһʱڴĻ񣬰·ȼ
ѩѵţ·һڣ˵ͷ
ٺ٣ʦСôڳ·Ʒѩѵͬʱѹ·ʵ
Ȼ仰̵ĳ·ûǺһߣʸƺҲ仰Ų΢ͣ٣˫žϵıȻ̣üͷȴûлͷ˵ʲôֱ߽˳
ѩѴÿ·ЦõСӣЩǲ˵ġ
ٺ٣ʦ֪һֱСöϰ֣ϰһֱöԴԣЩһֱһˡһΣᵽȴû¶쳣ı飬٩٩ϰˣСһ˹ֿģܾӦҸһ¡˵Щ׷СõɵB˱˵СÿϣҲϡҿʦСɲŮòֱǾ䣡
·ںȲ裬Ȼⷬ˵Ļûˮȥ
ž
ûظ˳һƣ·ִ治ĻԺҪ˵ˣʡҺСѿ
ǣͽСٺٵصͷӦţȴ֪ڴʲô⡣
Ǹģ·Цãȴû˵ʲô
ȻóʸѾˣͬһֻǾͬˣ
ܽĻ˵һ˵ˣĴŽԶؽգһ봳ȥһΪѵ顣
ûǸ˼ҲûǸȥսָѶȵ飬֮ԼֻûʸΪһѡ
ʮӺ󣬻ʸ⿪Χȹٴδӳ˳С꣬Է
Цеͷų·
˵ǲռȳ·ɺסĹԢ󣬲ڷŵһźľԲηӺܴ󣬵ȴֻӡ
ϸСϸڵó·еЩˣϾ˴ķֻӣЩ˷ˡ
ǿ˳·ɻ󣬳ЦŽ͵ʦϰִԷģһֱҺСûˡ
Ŷ·۽Ǽһʲôͬʱɨ˻ʸһۣȴʸһ˿Ĺâ
ȥɡ󣬻ʸŤͷ˵
ʸĻؾһǣʸС㡣
ֲ赭ɾ⡣ۿ뿪ʸʺ촽΢΢Ťճһ˵Цݣ
·Цſ˻ʸһۣʸСʵ̫ˣҿܹԷѾǳĳĪˡ
С꣬ơһΣʸȴûٺѣĳ˵·Ļȷʵû˵
ϾǵһԷˣ
ʸĻæơ
عę́һ򲻵֣ʵıӣܴһ
һҾ㣬лСһʸƱһ
·ҲûֱӾƱͻʸʾ⡣
󣬻ʸӣſʺ촽ֻˡһһę́ͽ
һ¶ǣʸ治ɫĲûзκα仯
ۿʸ˸ɴ࣬·Ҳ󣬲һһ˸⡣
ڶҾ㣬ﾴ㣡£ʸҪٴκȾơ
ţ
ʱ·˾Ʊˡ
ţ
·ͻȻڣǵһԵƵĳһ£ʸҲһüͷ΢΢Դɻų·
·΢΢һЦΪСѣӦġǡ﷢չ׳ҲãҲգûκιϵԣ㲻شлҡҪ֪Щ鲻лл־ܰġ
Ŷʸ۾Ȼˣôֱ˵ɣֻҪһʸΧ֮ڣ岻ݴǣ
֮أ·ˣЦЦŻʸ
ʸ΢΢һ𣬱֮˸ɭĺ⣬ͬһԴ۾ߣĿ˲֮⣬ˡʸˣ
ĻɭĿ⡣
һ̣ʸָŮߵıɫ¶ļµһ档


121 飬Ҳ塿
Իʸ¶ɱ⣬·˿⣬һԵĳŵòᣬæ¾ƿԲʦʦʲôú˵ʲôҪԾᣬֻҪҺСܹģһӦ㡣
ۿ꼱ˣ·а̾˿
һʼȻԻʸⶰͲ͸еЩɻ󣬵תһ룬˳һ˺ԻʸԣһĶˣ
Ķ飬ʸ·³ƺΪ
ֱ·߽ʱԼЩԾ
ݳ˵˳ꡢʸͳ⣬ҲûԹ
һ£ԻʸԳ⣬ֻΪ˸л·ĻԶԶд
֮ǰ֮̽ʸַֻʽʾʸѡ
ʸС㣬Ǿ仰⣬ҲеˣҾͲ˵ˣаı꣬ţܼ򵥣һǵ鷿̸·ЦЦȻֶԳС꣬ҲҪţҺСû¡
·ôһ˵е㽫Žɣʸ΢΢һһ˿Ĺâȴû˵ʲôӣԳС꣬Էɣ극¥Һͳ鷿̸顣
Ȼ֮ͬϴΪ鲻٣ҲԶͬøԶȫ棬ȴ޷·ͻʸ̸еè塣
ʣûٶʣʵʵԷ·Ҳ˿ӣû˿Ŀ෴Ʒ˻ʸĲ˺ϡ
ȳ·ԣʸͳ굹θڲǳ꣬һĲɵӣȻϣ·ͻʸĦ
Сʱ󣬳¿ӣͳ·ʸ˴˸кֱ¥ˡ
·ɫ˲ͣʸ񼸺ûôӣʵʸС㲻Եô
ûʲôθڣԺ˵Ļ鷿һ̸ʸ񵭵
·˵ͷã
Ӻ󣬳·Żʸ鷿
鷿廨ŵ鼮鷿ǽǿĺڰʱ·ĽŲΪ֮һ٣аܹ̾ӳݣľԲ
û·ۿǿ൱һͼĺڰ壬ʸԸ·һۣȻԱߣ²ڿˡ
ʸС㣬ҶǴˣҲͲĨˡ·һ̹ȻڻʸĶ棬ȼһ֧̣ɫ֪ҾܿϧҶû˿ȤҲ֮ǰڳԷʱ򣬴ĻԭҲ뵽ˡ
Ѧǿһ覴ñرˣ㻵ĺ£ŹģѵΪԵˣʸûзϣȷʵ˼
·Ȼûе·ʵҲѦĿһΪ·;ǳ¼йϵһ£ܹ·ⳡôҪ͵õˡ
֮¡ص·ⶰԷ˸л·ȳаһæ⣬뽫·ⳡ롣
ǷԵˣҪʸСġ·˿۾ңиϰߣҲϲ˱һЩ飬ϲڿȥ
ǲ˳·ŭ⣬ʸĬΣ̾˿ðɣһʸ̫뵱Ȼˣ֮
͵Ϊ¥²Է򵥰ɣϣеڶΡ·˵ڶʱ쳣Į󻰷涸Ȼһת⣬ʸС㣬˵ˣȳӦġǡںݵΪҲ˺һæӦʾɣ
û⣬۰ɡʸ˵ͷʡ
·ݺ˿̣ҲҪǮΪǮҲֻҪʸСһСæѣţ֮͡
·ôһ˵ʸǺˣ벻ͨ·Ҫʲô

ҴԺҡ
ܹ壬ùãʱ˿ȫڻԶɽպðˡ
һβμ˼Ļ飬ȴûλվԶɽ
λֵܽãҽ콫ټ̽һϵ顣ۿ˶ˣԶɽڵ
ʲôֵ̽ģȻøҺؼҵ˿ͷϴⲻǺ
ǣĿǸŮ˱ļְҲаڿɺãæûﵽˣ磬ҵҪôճ
ѾõϢǸŮʱ뿪й
ûǸŮ˵İҾһ˼ӣ

ԶɽĻһڣ˿ڣ൱ƣеĲû˿Ρ
塢塢塢á˵ĻԶɽڣǲǻûô³
٣֪ߵغСӣȵǱ»üô
ĪȲǱɣҿ㣬ǳ²࣡
ûûΪؼǸСɧ飬ң䵽زô
ҿ罫ϳңһһܱһ
ͬ⣡
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ˣ
ԶɽɫһӣĿⲻƵشɨСؼѾͷʱСŶʮһʮ겻ĺܹ˭֪ŻүԶģ
ԶɽŻүӶĵǣ˵׻ΪӣȿڵĴãһķֵŮˡ
ԶɽҲŻ£˵ɣôĪǣȵ˼ұţοڵĶ壬һڣ˽ĿͶԶɽ
˵ʣԶɽһʣûпڵĵܵܺСãĵĿ󣬰̾˿ڵ֪ܽ뿪й󣬾һʼΪܹ˻ҲΪûϣˡ
ֻƽԶɽϵϺãûȥ֮λˣ
ҺؼڵҶҽбԶɽС˳ңҲ֮ˣһԶɽһһ
Զɽ⻰һڣ֮ǰָǰһ˷ܲѡ
ǿԶɽ˳ҵĻʱδؾͻҸɾɱ
Ͼǳ㣬ǣ
Ķ塢塢塢˷ܲѣ塢塢ȴһĵǣȻǲϣķѣһĻҾͳûˣҲްĿܣ
Ҳ˻ĻᣬΣʱһֱվԶɽȻǰʵ
û뵽ô˵˶һȻ
𣿲֪ôĶ㻹ĴΣĴЦڿ࣬ѹͲһĻᡣ
Ķ塢塢ҲһЦı顣
Ҳ˻Ļ˹ң˫ڻϣɫ˵
ң
Ȼĸ֣˾һĴǼɤ㣬ʲô
õһЩҪ۵ûзյҺҸ˳ңôƺҪ˷ް˼
ž
Ǿ̫ˣĴ͵һӣȻվȵãҾʹӦ㣬ҵҪۼķʲô춯ص
ôһ˵Ķ塢塢ҲŴӦǵļУԴӱ˼Ȼ˻һֱǷϵû˿Ͻġ
һǷϵķü𣿣
Ըĸ
壬ƣս÷Ȼ飬ͱ㲻壬һжҵģһЦһǻڵģ


122 ʵĺ飡
ҹ貵ĵƹ㳡㳡洦ɼɢ
㳡ǰֱ÷·һ֮һ㣬·һС
ӱֹ˾һ쵱Ư״ġʼšҲã㣬۹ģԶֹ˾
ѹ°ʱ䣬ʼŵܲð칫Ȼŵƹ⣬һŽ۾һĶһļ̫ͶԵʣݵĿȣһڶûкȣˡ
塭
Ȼ䣬ԭİ칫˵绰
Ȼ绰΢һüͷɨһʾĺ롣
һ̣ǲڽ۾ͫ׶ȻŴһ˿죬̷ļһʱͨ˵绰ޱȣʸС㡣
ԶмҪڴһ¡绰ͷʸһȲĳ·żɽ
ʻʸôһ˵Ϊ򹤻ʵ۵ԶһصʸС˵
绰ͷʸûкԶӣֱӽԶֱӹҶ˵绰
ཡ
ͲﴫԶһɻı顣
ɻɻ󣬵Զûٴ绰ѯʻʸ
ΪʼŵܲãԶĳ˵㲻ϺĳԱ
ҵڹ̹ѧԺǱ׼ĺɡ
һֱѧĹ̹ѧԺȫϵĵһһǰ£ܹڹѧ̹ѧԺҵڰֻѾ̤˳ɹʿ֮С
Զҵ󣬻Զعͼڹڴչͼһҵ
ʵ޷ཻƽߡ
Զعľƺӡ֤仰
عȺȫ򶼺ĽڼţҼΪŬֻΪԸֱ̫ˣʼûȥĻѡ˴ְ
ְİԶİ꣬ÿƾ飬Ϊ顣
˳죬һıһˡ
ңԵõҪһУƸݡλԼʵ롣
ǳʶһں˵һ仰
һ죬Ǻѡ죬ʼܲһְһɾʮꡣ
ȥ֢֮꣬ǰԶǺﻹʼţ뿪죬һʧľ֣ǰ;ǡ
ԶӦң󣬸񡣡
ǳһʱ˵һ仰ؼǵãĳѾһϢƤͷ˵ݣ޹⡣
ǳڸжǳĳԶԶӦ˳졣
ڹȥһԼŬȥƿʼţû˿ķǷ֮롣
һǰ£ʼŲû·෴Ÿͷ
ȻͻʸķȨҲкܴĹϵھ򣬻ʸڳİ£רŸһЩ֪רѧѧϰ֪꣬ʶЩҵƴѧĸ߲ǺԶȶԣҪöࡣ
һ£ʸѡԶʼž󲿷Զֻǣδչ飬źԶһ
죬ʸ绰ԶԶҽƵͨ˼ⲻԶɻˡ
һԻʸΪСͻȻּеɻߣҲ֪ҡԺĿǰ״ȫûʸΪʼŵĺ飬ȫͬһϡ

ݣһң黹ڼֻձüΪš
һֻΪ֮ǰǾ仰Ҳ˻ĻĻ˹ң
Ȼ˵Ǿ仰Ѿȥˣûóһ֤ݣ֤ҿԻĻᡣ
һ£ͼԶɽ̨ô۶֮λ壬ƣս÷ˣϵĳЦӵԡ
УĹùã÷ǿ̱سЦ֪ߵغɨǣô˵ˣĪǸղǷֻ
Զɽǿɲ˵ǲȻųˣôһҪʵֲУӾʹ˳ңΪЦŸ͡
˵ĻԶɽɫԵüΪšһ
ȻģµȻûó֤ݣЩǣԼһλ壬ƣս÷϶Ϊ˼λһʱҾûˡ
Ը⿴һĻ鷢չһȥȥүӡ
нŵǵ˼㣬ԶɽؿԼı飬ֻǡ۽Ǽ΢زʵ뷨
Զɽԣȴʼһţ֮ǰͳ·ͨʱԼʱ䣬ʱԼʱֻвˡ
ţ·ʧ
Ȼ
һսŵĻ
ͻû˶һǼԼͬؽĿͶ˻ǰҺʾǶˣƵͨʾ
һȻҲһųһ˷ܵЦݣ˵ֱӽͨƵͨ
һ̣ԶӰ˻ϡ
ڹȥʮֲͨĹϵԶĲиŬʼż˽ڹͷУΪϷպĴţԶҲΪ̽Ĵ򹤻ʵۣε˹֪־й̽ʵˡ
ڣ˶ʶԶ֪Զݡ
ΪˣĻϵԶ⣬˾һȻı飬Ǽױȣ
áǿѹסĵļԶк
ԶĿƽڻɨһȦ˵ı龡۵ףԼʲôۿк΢΢һЦǻʸСе㣬ɣ
ǵģ㡣㼤ص˵ͷ
ͷԶһ£һһʸСת㣬ӽҽΪʼʵĺ飡
ӽҽΪʼʵĺ飡
仰ͬһڻըһ㣬ڵ˶ˣ
Ƕ仰ĺжôߣ
ΪȫӪҵٮٮߣʼŵʵÿֲݣԶҡؼ֮
Ժŵ˵ܹʼźʹӵ˷չ׳Ļᡣ
Ϊʼŵʵ飬ҿһɳ죬ܻԻͣ
ʱ·һ̶ˣﰲֻŨصĴϢ
УԶɽС㸸ļ壬ƣս÷ǳɵˣ
Ҳû뵽㣬ҵķʼߣһҳΪʼʵĺ飡
ֽȻķǲţΪԼĶ⣡
ϾټйʼŵʵֻңҵһǾͷȫҿԱġ
ϣԶûΪ˵ı仯еȣ෴˲Ȳǹ¡ҿԳΪʼŵʵ飬ȫϵڱĺ¡
⣬ʸСת㣬ʼľȫΪѳ·Զھĺˣ룬㸸Ե̸ɡ
˵գԶֱжƵͨ
壬ƣս÷㿴ңҿ㣬Ǹо·ʣ·ѣ·ɰȻʼҳΪʵĺ飿


123 Ķ顿
ϣԶӰʧƺûдлعȻĵġ
һ㽫ĿӻջأתͶ壬ƣս÷ˡ
һ𾪺ͲŵĿ⣬Ȼ˳Ѿ䵽˵زΪ˸ȫȻ˼δֱҵڣ
֮ǰǿǶӦˣֻҪһĻᣬĸ͹ڣ˻ʲôҪ˵㿪ˣûаŹ˵˼
Ȼ仰֮ǰŵˣưһ㣬ٳûпڣһɫüΪѿ
㣡ķֵ÷ˣԵʣûкΪֱƾԶһ仰ѵͿ֤лô
Ȼ˵÷˾Ųʮô˵ֻѡ
˭֪ʼŴʲô⣿
ǣ㲻ʼź̲ҵĲҵأ
ң֪ʼȻǳ컨ʮʱƯ׵ĲҵһЩʽȻͺڵҹǺʼźǸǻδ֪أ

÷Ļһڣ壬ƣս̿ڡ
һƤ˻һǶҪô˵ĽƱ磬ɫ˼㣬֤ݣǻѵǲײĲ᣿
٣ʲôûеõֻһտڰ׻ѣ֤ʲôȻ˵÷ȴǺΪ򹤻ʵ۵ԶһһԾŶ˵ȥĻóȥˮôֻǲʹˣ
ǣҿԣͨʼŷչǿ˵˵
˵ĻʲôȴȻҵűƿԶɽЩŵ³޸ʡˡ
޸ʡ
Ȼĸ֣˲ɵԲ۾
δû֮ǰ㽭ҲŵϺŵʱһЩĳԱᾭһЩܾõĹԱ£ϵ
Ѿû䣬ܾõĸʡȴԵŰݷã
˵˭ԶɽҲġ
Զɽ³صһض³޸ʡģڴ
ৣ
õĿ϶شԶɽ͵վʶҪȥ
֣ʱлعƺµʲôһסԶɽ罫޸ʡ뵽Ұɡ
ţ
⻰һڣԶɽһһŵı飬·ʲô˵ͷã
һĻ÷˲ɶһۣǸо·ʱ˴ˣܾõ޸ʡҲɨİɣ
ܵأ϶¶˲ŵı飡
ǿ˼޸ʡһʡãȨգǵ͵Ȩôʶ㣿
Ͼ㽭ĸүӼ޸ʡҪͿġ
һӺʵһĶ⣡
Զɽͬ£޸ʡ˻ңˣֱ㡣
˵עУ޸ʡߵǰ˫֣һס֣Ц˵С㰡һֱ˵һмΪɫһȻ鴫ȮӰ㽭ľܷٴʵķԾɾȫ˰
䣡
˵֮ǰԶƵˣҽΪʼʵ÷𾪵Ļôʱ˿̣޸ʡ仰Ƕɵˣ
㽭ľ÷չҪ㣿
˵仰ܾõ޸ʡǾԻΪһЦ
ǻΪ˵һӣһͷβķӣ
ǿʲôܹ㽭÷չʲôã
Ϊ˽⿪еɻƵģ޸ʡ˵С㰡ɶ޵Ѿ֪ͨˣɶǷ㽭ͶʣȫȡҲ˵һ仰ԾɶǷͶʣ
˵޸ʡҲǼѣԭΪԶ½ܽ飬ɶ㽭Ͷʼƻתܽ
Ǳκ˶ŷӵпֲɶȫ򶥼Ľڼ֮һʵΪۺѡ㽭ͶʵĻ㽭ýӭڶηչ߳
һʡ¾Ҫˡ
ܣ
Բܣ
޸ʡĻ÷ӿĵһ뷨ǲܣ
ǿΪ̨ܽͬݳʶܽܽ˳ְͷ⡣
ǣǣ޴飬ܽǾԲģ
ͺñȣƽУһͨѿܻڲ漰ǰ£һѣ漰£ĿܼΪ㡣
ĳ˵˵Ĳ²Ⲣûд
ƾ֮ܽĹϵܽǾԲҵġ
ΪɶɫŮԺĳԱӢȨҽܽ۹ʹֹʶԲһ˿Աġ
ܽôȫΪ·ѣ
УȻг·Ҫҵ˼
ǣԶܽǺȻ·ûϵõκκôֻǳ㣬ǡպһΪ·еһҪӣ
ܽԸҪԭ
㲻ܽĻ׳棬޷µһǡһжΪ·
Ժ·Ϥף㼤ûҶȦЩ죡
·ΪǶԼңһĶ飡
һҳһӵĶ飡
ۿ㲻˵޸ʡһңֱָɶ㽭ͶʣһǵıǺҺΪˣҴʡίֻ̬Ҫɶ㽭ͶʣҪǮǸǴҪߣǸߣ
ҪǮǮҪ߸ߣ
仰÷Ķˣ
ǿǺڴ½Ĵ󻷾£ֻҪ㹻ʽͿɵ֧֣һΪ׵顣
һ仰ܵõһУ
С㰡ôõ飬㻹ԥʲôأӦ޸ʡɣ˶֧ҵĽˣΪ֪λشͬʱ÷˵
һ̣÷һжʵ
Ŀǰģԭ
򡭡Ҫ˵֮λʧȥ⻷ռǵɷݣʲô
ѾΪȻ
ǰС㣬Ǽ֧㣬ļǿܡ÷һڣȨҲſڣǱٶȼֱȼŮοѿӵٶȻ졣
޸ʡĺ£ȻǴӦġллллȻĿͶ÷ˣһһ޸ʡӽĸ֮Ҳ˵˲ҵͷʽ֧֣
⻰һڣ÷ͬڳԷʱԵһֻӬһ㣬ɫ˲ò԰ֽҲҵز
ǳ˵ʲôȴû˵һ
Ǻûͬ⣬˼޸ʡʶĸУ
֮ǰ޸ʡһĿǰ״÷ȡ֮λҲġʱôһ˵ﲻ֪˼
С㰡һģ⣬㻹ʲôҪͽһ޸ʡɫ
ҡҡͷ壬ֻһëͷСӶѣЩ黹Ұɡ
ã޸ʡЦŵ˵ͷȻԶɽԶɽȥ鷿̸
Զɽ
ƺԶɽص˵ͷ
Զɽ޸ʡǰ鷿
Զɽ޸ʡֻǼ򵥵ؽ̸ʮӣ޸ʡԶɽԶɽóһݼƻ齻ʱ֯ʡίһר飬ҵһҪ
С㡣޸ʡ뿪Զɽȼһ֧̣̫Եʣ̵ʼնڲҲض¡
ԣһξһ㣬оʵ
֣ôˣԶɽԣ㵹һЩ⵹ΪʱԶɽǿΪڳ·һЩ׼ѡ
Զɽݺ̣Ŷ£΢һЩ˶Ǹг·ѵʲôͷôӵ˴
ȻԶɽҲµεΪԶеĳ·
ԶɽôһʣЦҡҡͷ֣Ҳ֪ʵݡ
֪ĻشԶɽüͷ΢΢һ壬ϵϲҲһЩС㰡˵Ǹг·ѻ᲻ʲôĿأϾε̫죬ϵӻ棬ֱǲ˼顣˵ʵҿɲϵڱĺ¡
֣˵֮ôңֻΪѣôԺﱾֳܵ·ڵ绰ĻĳŸжң˵ĿģΣ
ΪҵûľԶɽٻһˣҲѵͣԣɣôһʣǳĬˡ
֣ѵ㲻ãҵĶ飬ΪһҲֵô˵ü֣ôһ죬·õҵĵطϣܲϧһд۵ȥ
ãԶɽصص˵ͷ
Ϊ֪˵û·飬һ


124 ԻĪˡ
紵û԰ĻҡڣƮţڻ԰ÿһ䡣
̫ĳ·ͻʸĦԼһհ಻סĵĺ棬߳ңŽż⣬͵͵λȾͷ鷿
鷿ʸѾų·ʼŵܲԶ˵绰ʱһۣȣʵȴ·ͬʱ˼ŽĻγڡ
˵·ıȫļƻ֮⡣
ԭƻ·ŹͬĵˣԽɣ·ںսϣӶԿĳ룬ȴû뵽·ѹûȤ
޷ǣ·Ȼ绰ԶԶҡ
͸·
·ܹʸ۲Ŀ⣬ûں
֮ûкͻʸ̯һǾûʸڿӵķʽЩָоͷ·𱻻ʸһߣöԸѦǿĻʵʩɱȽ׵ϾʵʩɱĻɱΣκκۼ
෴Ǹʸһ𣬳װ⵹ѦҵĻһһܹ쵽ġ
ѦңֻѾӦ˺ɺһǵڶʱڸı䡣
²豭ʸ˵ʲôȴ⴫΢ŲһʲôߵĻҲʻ˶
ʸܹ·ȻҲ⡣
⴫΢Ų·ЦͷʸС㣬̸͵˽ɡ
áʸ˵ͷȻС꣬Ҫˣɡ
ţ
⣬ս鷿ϣȻʸһʶˣתһ룬ҧƿţһεЦţǡǸСãʦ㡭û°ɣ
˵䣬ϸĵع۲˵ı飬ͼ˵ıж֮ǰǷĦ
ǻʸǳ·ǿΪǿˣóͨƶĵ뷨
ǸǵģʸıЩӣ̾ʲô£Ī㻹ҺʦУҿһ˵ʮʦĶ֡
ʸ⻰һڣ·еˡʸʼʸһֱ˪һַԹı䣬ǧ֮⡣Įͬʱӵж߰Ľթա
һŮһЦĿ˵ܲó·棿
ܿģ·ȻˣʸҲڳǰؿЦˣϾԣʵ̫Ҫ
СðǱΣʦġһӦǸо··˶
Գƨ·ƺѾϰˣûжӦЦŶԻʸʸС㣬ʱҲˣҸûȥˡ
áʸͷԥһ£ҿûɡ
ɡ
Ȼĸ֣ǳ꣬·Ҳһ¡
Ҳû뵽ʸ
·еȣοꣿ
֮࣬飬ǿһ㿴ŻʸĿ·˵СãûиʦûҪͣѵҲôıڲô
ʸȴû꣬ؿһ۳·
ʸĿ⣬·е˼֪ʸлԼ˵
һ㣬·ûоܾǵ˵ͷá
СãҸһʦɣع˵
ʸһ壺Сʵʵȥ⣬пԣɼ»ܶࡣ
ߣļ飡СֹӶԲͳ·еΪź
˵Сȴ·ͻʸˣ·ãʸûιȥпЦõͬʱȴȵȥ
ۿʸ񷢻𣬳겻ٶ̽ŵĨֻͣڳ֮ǰԳ·͵͵˸͵ƣǸо·˵ʦӰѾƵСá
͵͵ƣʸ΢һ˵ʲôȴû˵ڡ
·ʶȤر˳Ĭܹʸͳ֮Ƿܵĸ飬Ҳǻʸڳǰʧ̬ԭ
󣬳·һ¥ʸǻԼһ·
һԣŮ˻·ٶȺŮ·ٶǳɷȵģǣʸȴǸ⣬·ٶȺܿ졣
ӺӰĺɫ硢ɫƤ㡢Ͳѥ¥¡
װĸı䣬ûʸʷ˸ı䣬˪ıĿ⣬ɢһϢ
߳˴ЩóԱע⣬óԱǵһʱ֪ͨ˱ͬ飬Ȼż׸
Լ󣬵·ͻʸ󣬻ʸܾ˱ڿǴ
ʸĻ׼ŵİóԱԭأ
óԱҲһľ㵡
ǵļУʸֻ쵱˾
֮⣬ûһܹܵ
һ˵鴫ȥ̻ڶϰȻ󲨡
ûᰵóԱľȣʸΪ·˸ʻһĳţһƣ롣
ʸĿ̬ȣó·Щĥ͸ˣҲû룬ֱ˸ʻλϡ
󣬻ʸڼʻλͬʱȫװİóԱ۽γһǰһؽʸµA8м䡣
ɺͬʸûйŮϲСƷ
ͬǣһɵζɺĴCCŮеζʸҲһ㡣
֮ǰڱʱ򣬳·ͲˣʸܽһŮˣʸһЩ
ʸϸ۵ָشڷϣĿⶢǰͦרģȻȴЩƮҲ֪뵽ʲô
žӲĨʺ죬·ܹʸȻ¶ıϢ
֪ʸԼݳǹĻ䡣
ȥ޷ı䣬ֻܹǰڶѣ۷ʲôüǻʸıϢ˳·Ĺ·̲ס̾һ䡣
·⻰һڣɫĽ΢һ
ûлش𣬻ʸȻź䵽ףԽİµA8̴˳ȥʧںҹ֮С
ʸͻľٶЩİóԱɫ䣬˵̼ӿ쳵ٸϡ
۳ʸԶǿڳꡣ
ʱ򣬳ӳ·˶ʮ߷ӣʸֻ˶ʮӡ
۵糸
ĸݻʸĿΪΪС
ȣ
һƯƣɫİµA8ڵϻһξ룬ȵͣ˳·סСſڡ
ͣ£ʸ񻺻Ťͷ
ӽߣΪٶȴ̼Եʣ˪һƺΣĨʺ카Ļꡣ
ԻĪˣ


125 ֪
Žߵľӣǹļ¶ĵ㣬ǳ·ӵһżǿ࣬һ˲䣬ͷ΢΢һ¡
òϣǰŮˣȷʵ˱Ұ޵ʱ
ͷ΢΢𶯵ͬʱ·Ҳܹ˫ԭ¶һ˿޷εıˣǹɱ衣
ʸƺʶһ㣬ͳ·ӺŤͷһŮʿ̣һ֧ϸָסȼ
̲ζʱڳ˻ʸĶĵ㡣
̣ʸӵصȥ޷ı䣬ֻܹǰڶѣ۷ʲôüһü
ѵҪȥȥ˲ɣĻûлˡ·ЦЦοΪȥ˶Ǹ
˵·Ժﱾֳܵź񡢼ӣͷ΢΢һ飬Ҳ˻ʸǷԸ⣬ֱץŮʿ̣һ֧ȼݺݵ
ûڣ·о࣬´򿪳˳ȥͬʱʶҪԽͣԶİóԱҪ̡
ǶǾϸѵģ̡ʸ񻺻ڡ
·ſʶرϣȻ˳ŤͷûҪĻҾ³ˡ
ԣˣӦò˵ĻŶԣĪҲжҪ뿪ˣʸʡ
·üͷ΢΢һԳЦÿﶼΪҪˡ㲻ҲǰαװԼȻСǰ¶Ů˵һô
ʸɫ΢΢һ䣬˵ʲô˻ȥװαĲ
Сʵһܴĺӡʸٴοˣ˵Ѿʧıȫָ͸һΣյζ
·˵ͷ֪
㲻֪ʸҡҡͷתͷ·̾ĸʱ뿪˼䡣ΪҪ̫࣬ûʱȥСһֱܹ¶ڼǣѧУҲǡңһֱף׺ĸףûоһӦ񡣡
˵ʸЩͳ
˻ʸⷬĳ·üͷҲ΢΢µ˳Сʧȥĸףȴû뵽һֱ޳졣
ʵǺףú޵ķʽĶԸĿǰõ׵Ĺĺǻʸӿ̵ٶȣԵüΪͳ죬ҽԺûпޣ˻һ㣬صҲһֱſˣһ˹ڷǰ޵˺ѷΡ
Ժֳ︡Ǹ첻µزµģ·а̾Ϣȴû˵ʲô
һӵⱲӶ޷ӵеĲƸ͵λǣòҸһĺӡʸ˵ֵ̣ȼһ̡֧
·۾ÿһҪܶණһˣӦȥܺһС
ҵĸоȫһʮˡʸȻ
·Цһ£û˵ʲô
ȷʵֻжʮ꣬һЩ飬ǰٷ֮ʮϵһӶ޷ġܽĻ˵ǿ̫̫࣬ľѾˡ
ʮ䣬ʮ壬ȴͬһ̬һַ̰գ
ܱǸҵĻ㲻õĻ䡣ǲ˳·¶ĲϢʸʶؿڵ
һڣʸȴһ£
Ǹ
֣ƺһֱδֵֹ
ڽ֮ǰδһ˵Ǹ֡
ͬʱʸȵط֣ǰ˲¶ı˺ͲϢϢزǸң֪ǰŲ׵ĹȥһعرĴţκȥӡ
˵°ɣ룬Ϊ㣬ԿҵңǸЩģ԰ɣ·ЦЦתƻ⡣
ʸһų·۾˵ϣչСꡣ
һΣ·ûлش
ⲻ潻ֻһţһССѡԺ·֮ǰ鷿˵Ļʸ³·ᣬæ͵СȻͦܵģǷĵϲһĸоȴܷ֣ͬСһʱĿġ˵ʵҴûмʱǰ㿪ĵЦ
ãԼʶĵεΣ·֣ԼƺҲϲԼСĺӣǵͷӦ
·Ļûʸ΢΢һ𣬸м˵лл
ŻʸǷĵĳ⣬·ԥһ£ʵ㲻̫ΪԼġЩԭͲŮȥġҿó뽫ĲҵȻûûҸ˵Ķࡣοܶ飬ȥԶŮȥף
ৣ
Ȼ·ⷬʸɫȻһ䣬۽Ǽҵز
ɫüΪĮ˸Ŀ⣺Ҳ˶µĽɽԲᣡ
Եû˵ʸľģ·Ȱÿ˶ÿ˵ѡղ˵ǷֻѪһ»ʸѣû飬Ҿ³ˡ
֪ݺܲһ㣬ڶҿܶ飬һҪһʸİֻҪһ绰ɡʸ룬ֻҡ
Ǳꣿǽ·۾ȴûóֻ
ͨݵĽӴʸܹ·ˣʱ·ôһ˵ҡҡͷȻǡСʦչС꣬ǾԼˡԼ飬쾭壡
Ҳá·ЦŽֻݸʸֵ˻ϣҪһ˵ˣţо
䣡
·⻰һڣʸԺһƬհף˫־ҵضһ£û·ֻ˳ȥ
ŵʱڳı£һԶĺӣһֱڳ󡣳ֻڹȥڳӰ޷԰Σǧ֮⣬ûһ˵ˡ
ղźͳ·ݵĽ̸ʮҪ·ĵ绰Щҳ·˼
ͬ·˵һһ˶ôǿֻҪϣҪһ˵ˡ
ܽԳ·ˣܽǰ·޼ɵؽЩĹȥ
ʸȴûһ߶󣬳·ָо
û˵ʸĬĬó·ֻֻͨȻֻֻ·
·ӹֱֻŴ󲽳Сȥ
ʸĬĬעų·ǿıӰ
죬һ°
ãֱ·ӰʧʸŻջĿ⣬
Ĩʺ촽ճһ̵ĻȣųһõЦݡ
һЦǡ


126 һݡ
ʱͷ·ָɳڲ֪š
תۼ䣬ѹֻع·ԵĹվϣվ˳ǰλǣһЩڵȳʱǷȻûдӳл
ɺҲ⣬żڼ䣬ÿӾšʮ粻ߵͱ·ŽѣʱڳﲻͣشǷ
˼ǷɺǻԴ΢һЩʶؿһԿĳ·
ȶԣ·Ӻȶȥȥݵ죬ÿ춼ʱ¥ѵȻ޷ȣǳڵļȻ״ֵ̬úܺá
ţĪϳˣɺ͵͵Լ·ŤͷϹϰԵĵ٩ʽЦݡ
·ͻĻɺһð۵СؿڣߵҰ
Ȼ˵ɺȴǲһֻСӡһ㣬ˡͣ
֮ǰ·˹ϵʱɺ߳·ǰǰȥѧУˣǿŴCCȥ
ɺĽ飬·ûκ
ǰʱó·һѧУ֣·һν̬ȣ񣬾ͳ·ѧУ﹫ϵ·Ȼһν̬ȣɺץĸо
㲻·ʲô
ֱڻ֪·Ĺȥݡ֮нɺ绰ѯຣຣͬһ֮ɺƵ̫Ͷɺ˵ʱ򣬳·س¼ңʱһյ׶ҿ
죬ຣⷬɺ̹ܲꡭ
ˣ쵰ѧУɲҡϻصų·Ǿ٬ġšɺǷ۵ϲһ糺졣
·νЦЦŴˡ
Сɺ÷˸ۣȴǵһּΪӵĸо

Ϊ֪ѧѧʦۺӲʩҲ˿ѷɫ
฻ϲԼĺ͵ѧϵΪˣѧӵıͣгıҲԺܸߣѧУصΪѧͣ
Сʱ󣬳·ʻŴCCɺѧУͣ
⻹ǳ·һͣͣ洦ɼĺγʱ̾ѧǮࡣ
ؽͣһͣλϣ·ȴ򿪳ţֱȥ
˳·ȻɺŵΧƺе㲻³
һĻ·ЦãȻɺ˹ĹϵΪӰ첢󣬶Ҫͳ·һͬ³һͬУ԰ԻѧУ䶯ġ
ΪѧУһЩʿѾܷܷŮаϣСѾ뿪йܽ߾ӰףŮ֮ûܹȡ
·룬ɺȻ¶˾ģһ׼ǵҪԵʱȻЩŵġ
ܿģɺɢ˿ţƿ£󷽷ߵ˳·ߡ
մŮˣֻҪУ԰һȦһ磬ͻᴫУ԰ÿһ䡣·Цѡ
ɺͦսͦεķͣߵ㶼£ʲô
£ɺ㿴ͣ˽ĿͶͳ·ȴû˿Ľţ෴һ̹Ȼ
ǰʱ򣬳·±ѧУ֪ɺĹϵɺӰ죬ɺһ޾壬ȻҲûʲôõĵġ
ںݷض·ϣ·Ѿ˾ȻɺģԼҲɺҲһĸ飬ô˳Ȼطչȥ
һԣһŮУ԰ĻͷʾûкһһߵʱߣǸ˲˧ʱͷʼǰٷ֮٣
ʱĳ·ɺ״ʱɺԼһ˻ǺܷܷһУ԰ûнͳ·һĻͷʸߡ
ǲǴһУô
ûӭΪʧ̨ϵء
ģѧУﲻ׷һרҵȴ˿Ϊܾ赸Ժ꣬ôһһ𣿡
ⲻܣǮǾľģ
ֻҪǮ˵⣬ɺ⣬⡣
ʳļ2ѵǲ֪ǸɺǮô˵ʲڣǰ׷治ȱӸ磬ôܳڡëүүͷ¡
˵Ҳǣ˵Ǹ˥ôմŮģ
⻹˵ҿǸԲˣﲻǾʧ乫ᱻӵĳôҿǸһմŮʧʱ򣬳ȴһµġ
ԭˣôû뵽ء
һʱ䣬ԭų·ɺָָѧڵؿڣǸоеӰүķ緶ٸһᡭ
ѧǵۣɺЩȻǿ·ǷĵɪЦݣ˿Ȼ·ɵ˾⣬ǵûиеΣ෴̧ͷͦأһֻСĸǸ޲öˣ

ʮӺ󣬳·ɺ˰У԰¥¡
·߽ҵʱ㡢Ѿȫˡ
ۿ·ңٺһЦ·ղմŮ񫲻㶼֪¥ˣղŻ¥ϵĴɵĤء
Ϥı飬·˿ԭΪҵԵʣʱٻЩȻȴǲõˡ
ǸƣƵϰԵطһ۾
һĬı飺ֵܣעƣ
˵ĵ٩·иеΪɣҲΪ˳ͷԭϲָоĸоȥʮûġ
ˣС֮ѧУٰаӾȵȣҿʴû⣬һϵӰɣΪ೤ѧУķ紵ݶΪעǻ顣
ȻĻȳ·һקס··˵ģûҡСӡɺˣ׼һCSսӣμѧУٰCSӦûɣ
CS
ɺ㡢˶ˣ
·һȻǺɺCS
մŮں˵CS֣ҺСӶšʮ죬绰ڶսƽ̨һ£ôţ˵ţȳ·ش𣬼Ҹ˵մŮǸ֣ʵĸ֣ѻǹǽһţֱõ鷢ݡУСһֱĵ䷶Ŷսãһսֱëүүľ裬һǹһط˵ӱ͵ϮˣʱӸõӱͷ
սһġ
˵Ļ·пЦãѾͷƬͨκ֮г״Լڲ˰Ȼ˹ϵõ˳̶ˡ
·մŮ˵벻CSİɣۿ·û̴Ӧ·ݣȻã·ˣûʱCS
һΣǲ´ˡ
·棬Ҿ桪CSΨһϷϷȹ˺ܶ¶ҹ
ǳ·ĳضȦӵĴţҲһʼCSʱ֡
ڵӾֻһƺCS֮


127 ûҳ顿
ʮ°˺죬ļڶѧ˾޴䶯
һ11ѮѧѧУѧӵѧΪ˻ԾУգѧʱУһЩ֮Ļ
ڶһУմŮĳСϡ
Ůܽ뿪йٵζѧУҽֻһѧҽѧԺԺͷΡ
ļѧӭѹĿ赸ϺѸӣһڵʱ䣬׻磬ڸƵվ߾Ӱסҡڶ̶ڣܵٶһ˰ҲΪ洦ɼݵӣһ˿ơ֪˭ӣ𼫴ĹעЩַͨʽ׷ױˮû
ڶѧͶѧĽעʵ̫ࡣΪ֪ѧ֮һѧڹѧУ٣ĻҲУֻ궼ǹڵ֪ѧ껻˶ѧ
ȻҲһ˼Ϊעġ
УӵĳԱΪѪǣһСձѧУҪһǴ˷ܼһ㣬¶ҪѧУһɫ
УӵĳԱ֮⣬һЩҪ뽻ĿĳԱҲһĦȭƵļƣš
Щӵȭձڹȵȶԣһصйų󣬼̶ºܶ˶ΪйǺŪ˵ġ
һ£ŵ¶Ҫձ֪ʲôй
УĽԣɺ͡СӰƺһЩ棬Ӱ
Ľʺޡ
ЩΪв
ȻشҪŮܽ뿪
ѧǼΪŮܽڶѧԶԶɺܹģֱÿֲݡ
·ȥܽܽİ칫ǰų֤һУ
ԺܶԣǲܹŮİĽΪǾǲʵǿÿܹŮһҸˡ
ܽȥССԸܲƣ
Ȼ֪Ůȥ֮ǰǿеġСøƵĴεĻǷǰѳ·ɱԽɡ
·µܽȥѧУСĺ䶯Ǻ䶯ĳ̶ԶԶԤڡ
ԼǶ赸磬ǳ·֮ǰҲû뵽ġ
Ǹոսڣѧǻûдӷɵ״̬лعͻļ̫𺳣ѧûε˼һ϶ļ顣
С̹רҵǳ·ɺԼ顣
ǰΪ·ɺڹ̹רҵΪ赸֮󣬶ٺ͹̹רҵܹϹ
һ£·һû⵽ɧš
Ϊˣ·ɰҵѡߵ̨ݳǶ赸Ļ𱬳̶ȣȫͲѧУˣΪ˶ѧѧ֮⣬ҲۣĴ۵һЩּרΪѰ˶ѧͼҳһЩ˿
һ仰Ǿǣ³׳

糿ڴν󣬳·һͬһһ𳯲ȥ˱졣
г·ѵܣһüı顪ΪӦЩϲԵͬѧһϿûٷѿࡣ
˱Ȼ෴ǣǴ˷ܼһ㣬Ϊ˷ܡ
Сӣʲôˣôˣ˵Һͳ·ҲֺֺǣˡȻڳʵ
ѿ죬¶һЦݣֻЦݶһ˿ûеܽѵӣȻҪˣ
ţ
صĺ·üͷ΢΢һ壬Լ쳣ԭ򡪡ڶǶսʱܹݵĵط֮һձˣ޿ɺǡ
ĸ㡣͵µͬʱǰһ˸еϤ
̧ͷһ·ȻɺܷܷԼվ·ڣڳ֣˵Ŀڳ·ϡУɺ⣬ܷܷڣ·Ŀ˺档
ŮԳ·ιɺĹ̿νǺ浽˼㣡
ǿؼǵãǺͳ·һμʱ·ʱɺ˵ľ仰ŮӦŮѵĻҪ˵񣬾ǵɨظɮҲǣ
ҡΪɺѵǣ̫׷ɺˣǰæܶ飬ɺһ۶ûȫ
һ£·ܹǧɱһѪ·ɺķģܲǸе棿
˶ԣܷܷڳ·ɺĹûһȤ˺֮еӦڿѧǰһˣһֻһֽˡ
ܷܷħǳ·ݣ
ԭڲ֪·ɺϵ֮ǰ˵ϵܷܷע⣬ܷܷ˺ܴȥ·ݣһֱδ
ĺ֮Уŵ߸һֱԳ·ݵĹ⣬ǿ㽭ҵĳԱܽǰͷϴʱĵ޷ݵģ
ܽ˵Ǿ䡰Ӧøл·ʩħһ㣬εӡУ޲֪·ݣ
Ǻ֮дܷܷ̫ˣı˶Գ·̬ȡٴԳ·ûǰûȥ׳·ĵϸĬֻż͵·һۡ
ܷܷı仯·ܷܷ̬˿ûзı䣬ǶŮͦ顣
·һκɺһѧУʳã˺䶯ҲֱӵɺĹϵʽȷ
緹ܷܷȻңɺǸų·һǰӾЭᱨμCS
ڽ붫ѧձѧμӱĵطΪ
̫Եʣ·㡢˲û漷սӶӳɺǰ
͵ɺߵǼǵʱһ޳಻§һƯŮ˵ǰ
Ļ缫ΪʱекǺΪ׵һÿ˶һɫĶϵȣȴüΪ¶ԸеŮ
ģ˵Ҳˣһֱûû뵽ˡѵ֪ҺҵսҲҪμαô㻹ʲôأŰôΪ׵ؿһۣȻĿͶɺռû˿Ρ
Ҳ۷ĿɺԵŮҲ⣬ֻŮɺĿ˼ʣ
ģӳʱڵ°ܽǸ貢ŮѵɵBգɵBȻǴ˵йմŮУһŰ׽ѧĺɺһһı顣
ৣ
Ȼⷬĵɫ˲ò԰ֽ˫ȭʶһ𣬹ǽڷףֹ
˵ʲô֯սӲμCSɺģʱۿҪˣȻ˶סȥ·ҶԷʶһ㣬൱ѷɺɫ˲üΪѿ
մŮһȻûУֻ֡ǿϧʻȻţϡΪ׵ȫһĵ･ȼյŭ⣬ɫԵĶɺ͵ز
־ΰȻ̤ǰһȭͷŭ
ŭ൱Χ˷׷ײĿվȺĳ·Ҳˡ
ӴСʲôʱˣĪҲɣҸ˵ŮѵָкܺãţдϹҲҶòΪз־ΰսģЦš


128 ҳ飬۾ͳ
䣡
Ȼ־ΰλǻһ㣬սֹ
ԺﱾֳܵһοԺףһɰס
ԺֳףĵȦˣ۽ǵļҵزţǱһ㣬յȭͷҲ֮ɿˡ
ĵı仯־ΰϲмЦӵԡ
ɺͨ˵ĶԻ²һЩè壬о֮࣬Ƿŭʱ־ΰǸ޲ý̵ȥװģԴ˲һƬհףʶҪǰĳ
Ȼ͵׼ֵʱһֺֻĴסļ򣬾޴á
ɺɫȻһ䣬ʶתӳǳ·ϤףֻǺͬǣʱϤû٬ı飬еֻƽ
·㡭ݵľȹɺʶҪѡ
·һӹɵĿǶɺ˵
·ĻɺȻôʱĳ·һֲΥĸоſʶغסˡ
ͬʱߵĵļʾοȭͷԲ۾һɷصŷ־ΰһˡ
ۿ˰֣ԭһɪģķ־ΰһĿⲻͶ˸һ뺷оȻЩţתһѧУѣеĽŽȥߵôĪǸ˰ͷ
ಣ
ûлش𣬳·ͬһӳֲٶȴһ
־ΰֻϴһ磬󣬲κܵĶ·һץס·ӣһᣬСһ㣬ֱӽ
ų·ǽߵƽףų·ֱ۴Ŀֲ־ΰһܵҪȴԼ·ǯӼסһ㣬ã
·˼س֣÷־ΰҲһҪ֣ȴǸɷģʶͣס˽ŲضԳ·С֣¶ӳ
û᷶־ΰѵĻ·Χһ˾׵ıУץŷ־ΰ·ӣ߸߾ͬʱ̤ųصĽŲ־ΰ˹ȥ
һĲ
·ÿһ־ΰĶѶ᲻ԼͬغһԵŮŵѪɫ
С֣÷Ƕӳ
ǿԼŮһֵģǿҵ־ΰʱ˿־壬ȻҧʰΧ״·˹ȥ

·һּⶸȻץ־ΰǶһ㣬ݺݵسǰ־ΰĶȥ
ˣ
ǰ־ΰĶֻǰƮһӰҪȴˡ־ΰشһʮݺݵϣ޴ֱӽҵڵأǰһƬڰ
ͻһĻ÷־ΰʣŵͣ˽ŲߵŮǵԲ۾ʶطһС
ǣΧЩֵѧҲֻڵӰпľͷסˣ·ԶɺҲ⣡
ס֣
ͬʱǰŭȵƳԱžٳ߸
·³ҡҡͷƵˣҪ֡
ԭȭͷ۾һͷĹţ·Ļ󣬵˵ͷɿ˽յ˫ȭ
ϣ־ΰĶһڵϣʣһ־ֵĿų·ˣǰ
Χ۵ˣҲǶԳ·ָָ㣬ƺڻζղͬӰͷһĻ
·û̴뿪Ϊ֪ʱ뿪Ҳͽ͵ģƵ˿϶ҵԼһˡ
һȻʧģ֮ǰ־ΰĳ·ûйİοʲô˲һͿԸƽģҪһضĻᡣ
ǲ˳·Ŀ⣬Ļ̧ͷһ˿Ǹı飬ſ죬ͼ˵ʲô
ģʲôҪ˵½Ŀڣ·ȿֹĻ
ԥһ£û˵ʲô
һֱĬɺȴһָӵĿų·˵ʲôȴֲ֪οڡ
һ̵ħһ㣬Ժﲻһκͳ·Ͻʱ·һĻ
һĻ͸ղų·ǿƵһĻֱú͵ּµķЩ㱣ڲ֪һĳ·
ǿ·ûٶֵ˼־ΰû˵Ķæǰ˷־ΰŰ׽
ȷ־ΰԣŰɫΪ棬ŵأ˸һЩԴһ첲Ҳˣɫ԰ֽ
־ΰΪԴײ˴׽ϣɢ˼һ㣬ûһԴҲǴһһεĸо
ղ˭ڴܣʱƷžıƳԱȺм˽
ԭԴЩεķ־ΰƳԱ̵֣ų·һˣǸղŶִҺҵǼʱϵǻҪº֣
ȳԲѷģۿ־ΰȸ״һֱĬɺˣǰ˵һ㣬Χ۵˶֤
٣ôˣ˵ֻʵѡ־ΰЦҸкһѧУһŮ˦׷ң˴һжʵ
ٴ־ΰ˵Ĳ׵Ĺȥĺݺݵҧ촽ҧüΪѪ˲ӿ˳
ñ͡ĵɫ仯·۾
Ȼ·Ļ־ΰʶضһ£ǿƷıƳԱǰų·Ҷ֣ǹǿ˰ɣС̫ˣֱѧУǼˣôôǲܵĻһȥУ顭
ڷ־ΰੲݵسƳԱ״ʱ򣬳·ٴζˡ

һ㣬Ȼ˷־ΰֲٶȴһ
һ̣𾪵ıУ·ڷ־ΰǰֻȻ𣬺ݺݳ־ΰ͡
ž
һ̣һ𣬷־ΰ·һƳ˳ȥͬߵķһ㣬ڿлһĻߣݺݵˤ˵ϡ
飡
Ѫ˲ӷ־ΰӿ˳΢ƵݼѪˮˮϣ£۾
ϣ־ΰͬһ鴤ţĵͬͷһ㡣
ͻһĻõԭ۷׷׵ֳ˶Բ۾һضųǵӰ
ƵĳԱҲ⣡
ǶǵԭģڲҲνܴʿǡͳĳ·ֱС׼ס
һƽ˴˳ȥ
Ƿ־ΰȻڵʹԼ˻þ
㡭ס֣ݵ𾪹һ߸ӱƳԱþָų·
ž
̫źµԵʣ·ĿɨʱɫȻһ䣬鲻Խһֱܵɿֱӵ˵ϡ
ֳһƬ


129 ³
ҸߡƳԱԥǷҪԮʱ򣬳·ˣ䲻ȣκα鲨
һΣǱòԹȥķ־ΰĶѣûһٸҿ˵ʲôĻ־ΰһ硣
ղţ·ǿƽһۣƵĳԱ˾޴ѹǾؿڷ·ѹһɽһ㣬٣ͷҲð亹
ʱȻ·仰˾ǰ˿ͬʱֲ˲ͷĺ顣
㣬ǴĻҵҡ·ջĿ⣬ֱߵǰ˵
·Ļ㱾ܾܵת˳·رµ˵ͷ
·̧ͷҧ촽˵ʲô
·Цһĵļ򣺡ģû¡
·ҺһȥɡһֱĬɺȻˣ·־ΰ޷ģɵĵ˵
ɺ֮ô˵Ϊ֪ຣͶѧУϵ·ܹ붫ѧҲǿϵһຣ飬·ӦòǴᱻ
鷳壬ҿԽ·ҡҡͷҲҰɡ
Ȼ·ôһ˵ɺ˵ʲôڳ·ǿƵĿ£ȴû˵
ͬʱ־ΰĶѽ־ΰʱķ־ΰƺûдѣлعۿնѪֹӡָӡ
˸ȥ¼ȥУҽԺƳԱ˵գĿͶ·
·Ҹߡ

ʮӺ󣬳·ƵĳԱ˱Ƶİ칫ҡ
Ϊʲôˣ·¼ǱƿƳһʮˣܽʵĿʳ·ʱȴû˿Ʊ˵ӣȻѾ֪˳·֮ǰΪ
ѣҲֹһΣ·
·ĻƳɫһ䣡
ΪѧƿƳĴ¼вͨѧΪ֣֮ǸΪ԰߳ŭǵ˱ƣûһ˸·ֱ׳ġ
⵹Ϊݶôţ棬֪ѧУһΪˣǸУѧУǾԲģ̬ȳϿҳϴ󻹺ã෴Ǹ˾Բ飡
һͥڶΪ׵ĸΪŮ˽һѧĸ첲ϣºڱƻһקӣֱӱУˡ
ѾҪˣ֪֪ѧУҪǴֵģصĻֱӿس·ֲĸƳվûз
·˵ͷ֪
㻹򣿡Ƴü
·ɫʱ£㣬Ҳᶯ֡ǸһǷ飡
Ƴ
ڴǸѧûʲô£򲻹˭㶼ҪƳ
һΣ·û˵ʲô֮ǰֵʱص˺ֻ֣˲ɵ־ΰ˿ֲˣֻ˶ѣΣա
·֮һ֪ô˵ǲֵģߣһûд󰭣ܹCSķ־ΰİкܴá
Ƴûٺͳ·˵ʲôǸ׽ѧ¼
֮ǰ·¼ʱ׽ѧԱߣ·ŵ̬ܲˬȴûᡪ˷־ΰǰ֮ë·Ļ·ָ׼ڱƶ֡
ʲô֣ǸϵģԴ׽ѧƳҲû˿Ŀ෴Ϊڳ·˱ŸԵʣʻܲá
׽ѧڱƳ̬ȵת伫Ϊ֪Ʋǵûţʵʵ𣬼רҵ
ľ˵һ£ǵ˵ϸˣҪ©κһϸڡ
ѧУCSЭNO.1սӵĳԱ11ѮѧУͶѧҪнʱCSѧУصؾٰCS죬ҺҵĶǰȥսӵĶӳ˸ʱڵУѡ

ǸһڸʱںǶӳǶ֣֮ǶӳкǾͶִƵ˸ϵֳȻִˣȫƷ
кĻ·ǰЦһ٣Ǻãȥʺĸף˵ҶԲĸӣΪһʱʧأе㡣
ҡ١ৡһվ
·˫ϣЦе𣺡ʲô
ҡ֪ΪΣų·ǸЦеı飬ʱ˳·֮ǰ˵һĻߵ໰˻ȥ
ƳѾˣȥǱߵɳŰɡ
·˵ʲôȴűƿ˽
ԣƳæЦСã׼绰ءרҵѧ֮ǰѧУˡ
Ѿ֪ˣ˵ġǿ˳·һۣȻƽضԱƳ˵
ʲôȻԵĻƳɫʱһ䣡
ΪƳΪУ״ӣ̹רҵԱ˵УأѧУܸߣУ˵þԽĻ
С²ðɣ֪ģУȻھǿƵ̬ЩƳίرԼ˼
΢΢һЦܿƳʵУ˵ģ
У˵ģ
Ȼ仰Ƴֱɵˣ
ΪļУУһаǵˣƢ൱ǿֻһ֣ǲռбУҲ˿ӡ
Уȴþ·ߣ
СУƳ˺üĭ̲סʵ
ҡҡͷҪԭҲ֪ԭУֻǴ绰֪ͨңҽȥ
ðɡƳɫӵص˵ͷ
˵ĶԻɫȻһ䣬µǶӳˣĿǰδѵôˣ
ôЦʡ
첱ӴֵصȻд˾Ҫۣ
ȥУ̸ۡԵһЦȻĳ·ļʾ·뿪
ѵຣ˵绰
һ߸žԳţ·һаԼ
Ӧòǣ
󣬳·ƶϣΪ֪Уˣ϶ԭ
УĿǰˣڶѧת㣬ȥһˡ˱ƣԸӵų·һһ
ȻУҲеΪ𾪣
š·˵ͷû˵ʲô

һСʱ󣬺׶һһƵ˷־ΰĲ
־ΰ͵УҽԺ󣬵һʱ䱻ҽȥƬӣȫ飬óĽǳ΢Ѻۣһ΢̶ȵ𵴡
ģӳСӲûбҲûУֱӱǸԱˣ߽һǿͷ׵ĺͷһķ־ΰ˵
Ȼʱڳ·Ǻ֮ǣ
ʲôҲûУô£־ΰЩţɼǵãѧУܵˣٶҪ֡
ΪջģΪ̹רҵĸԱ˵ǸԱУ״ӣǶѧУĽ֮һҿṆֻ̀
٣ֱ̫־ΰΪˬһ䣬Ŀ˵ȥѧУ̳ӣ˵齨CSսCSǣֶΣͼǼ˼ǵдɿһЩ˵ǲֱΪǻCSŰԺ󲻸CS
УϷŰǣʵŰǸСֲǺܴô
룿ȻĻ֪ݵķ־ΰһ̲µʲô
ӳ¾ͲˣҪϷŰǣЦ˵Ǹо·У·ǰϵ⣬׸ŰǣҪҽ³


130 񶾡
·صҵʱ㡢˶ûȥϿΡ
ûſڵǰۿİ鶯Ƭڴͷһһĳ̡
һεı顣
·Ŷ룬˲ԼͬվΪ̫ң±ǺԲͣ
·û°ɣǵʵΪ೤ѧУһЩ涨ڶѧǴܶŹʲôɣҪǹġ
ԭ붯ְĳͷģȴǱ·£·ǲֶѡ
û¡·ҡҡͷ
û£
Ȼ֣˲һ
֪·ݷͬһ㣬ʶΪǳ·ıã˹û¾ͺá
ȥϿΰɡҵ·΢΢üȻ
Ȼ·ôһ˵ʶ˵ʲôȴסˡ
һ뿪ң̣εԲ𣬳·
ģûʲô˵ʲôԲ𣿶ˣңǸ־ΰ֮䵽ôһ£·룬ջǾ򿪴˵ΪֱһֱĳĬԶǼйϵ
ৣ
·ĻĵɫȻһ䣬û̻ش𣬶ٴγһ֧̣ȼݺݵ
һĻ·Ҳûټ׷ʣͬҲȼһ֧̣һһߵȴĿڡ
CSϷʼҾʱ伸ȫϷϣڵҵ˸еʱ򣬼Ѿ൱ˣڶҲǶˮ׼һ̣һߵҺͷ־ΰڶCS֮棬϶֡ļңΪڵսսǿζ˶CSĹھ
ȿȡ˵Ϊֵ̿һĺǿˣȻǵսÿζȡʤÿҵ򵥽ֶʧܸգԵ֪ҽڵĸк󣬲ͣظս飬ѧУ齨սӺսӴ
һʼҲûֻÿǰһЩѧ档˵ĵɫȻüΪѿҲЩʱǰһŮرCSʱһǽҲϤˡҼãҽҵŮѡ
һϲǿʤŮӣ֪־ΰҴҺڰ齨һսӺͷ־ΰ˴һͬĽ顣˵ţͷȦȫˣCSϷʱ־ΰ齨֧ս˵ʱѧУмõѧԣǳˣͦҵġڵʱĽϵˣҲû롣
ǡ˵ĵȦ׺ˣҲҵز־ΰصؽӽǸŮߵһѣͨǸŮҥ˵CSӽǸŮֻõǸŮѶҡ˵ҽǸŮ˱ĶעͽŮ͸Ů֮˵˺ܶ໵ǸŮ֪һк쳣ģ־ΰ룬þһֶƭȡǸŮĻģ
ҵ֪һеʱȥǸŮͼһжǷ־ΰıǸŮ˵һУ˵ԺҪȥɧʱҺãҲ֪ǸŮΪʲôֱҲ֪ʱѾ־ΰ˴ٺ־ΰǸŮϴƬòŵķʽңҽǸŮ˳ȥ
־ΰǸ֣Ӧʮ˲˵ıͷʹҲںһ㶼ںǡǸŮ޹İʱֻʮ갡
ǳ·ĺͷ־ΰ֮ì˲ٲ룬Ҳû뵽֮ìܾȻۣ
û뵽־ΰΪǿЦģ뷽跨Ĳ˵һ޹Ů
ǴǸʱʼĬԵİɣ·ĵļʵ
һΣû˵ֻǽȭͷΪ̫ԵʣָȫѪ졣
һĻ·δֹ֪һѹֵʱҪͨһַʽйѹġǼĶԣͷ·еһһ㣬޷ĥĺۼ죬־ΰƵĻ˿Ρ
ۿĻɿȭͷ·ֽݸģĵļһһģģ⵽Ӧһᣡ

Ϊ̫ԵʣɺûȥϿΣһֱ
֮ǰѾӵ˳·Ķţ·û£ҲûмǴ˲٣еԹȴûһֱڽȥνѵ־ΰһˡ
ܹCSϳ׻ܷ־ΰ齨սõķʽ
Ȼһ㣬ɺǸӺܼˣʵڲȵٳڶ
ǣ˼ڤɺ뵽˶ѧ̳
ϳŸָ̳ȦӺרҵĲͬҲ̳ʲͬһͬġʲô̳ƨĵط
ÿѧԼ̳ѧҲ⣬Ϊѧ̹רҵʵܴԵʣѧ̳ҪȺܶѧ̳ߡ
򿪵ԣٶһ¶ѧ̳ɺֱͨٶӽ롣
̳ɺȵط֣̳Ȼߴǧˣ
ǧ֮Уܶ඼ֻҴ󲿷ֶϿεѧ
Ͼѧ͸вͬÿһſζҪܶѡ޿ܹѧĶΪޣӦԼΪףһ£ܶѧѡ޿εʱ򣬶ڲӪں
Ѹעһ˺ţɺ׼ӣȴ̳һӼΪȣظٲȻΪ̳һ
ǸӵɫĿĺɫɺһʼδ⣬ʱ˶Ļظʶؿһ±⡣
һɺֱɵˣ
ӵıǣΪӮñͼNO.1սӵгԱҽԺAӣǸ޳ܵô
Aӡ
ɺս֡
NO.1սǷ־ΰ齨սӣ
ݵһ޷ѹֵĻֱϴڣɺʶص㿪ӣؿӵݣλͬѧǶѧNO.1CSսӵĶӳ־ΰ죬ҺҵĶѱ˴ˣҽԺǵǹ̹רҵļѧаǸΪУɺԣǸŮǸӵŶЫĳһŮ֮˵綾ЫΪAǸCSսӾ齨ġAӵǼ֮ԶҺҵĶѴ֣Ϊ֪ڱлսӣʧȥͶѧսӱĻᣬͼҺҵĶѴҽԺһǱɵóԸ˳ض߱CSĵһҺҵĶѶƺʵоΪŭAӵǣNO.1սӲκʽĴǻڱеǣǻ֪ȺͲCSϷ
ѧУôأӦý鷴ӳƻУǼѧУ
NO.1սӣ֧㣬ݺݵظǰ

ӵݺЩ񶾵Ļظɺһڣûιȥ


131 ֣
¥ܹѧУ̹רҵĸǾӢ˼һΪӮCSϷǴҽԺ޷μӱֱǺ˵˵˭֪ѧУĹ涨׼ܶŹҪ֡
ǣһϷҪǱһҪҪ֪Уڼ䱳˴ֵĻòѧλ֤ģδǰ;Ӱܴ󡣡
أҿ¥ǼָӴԣֱһձ
˵մŮ綾Ыģ˵ĸϵģ

ǿĵŭɺ꣬Ļظȫһ飬֣äĿ⣬Ҳһѧɷ־ΰ˵ġıۡһЩɺѧǷ׷װɺ־ΰһˡ
һ£ս죬ò֡
ԭһʼݸͻظʱɺòᣬֱظȿǽ侲
Ϊ֪̽ຣܹ𣬳һЩԭ֮⣬۽Լ侲ǷֲġΪຣŮɺĹຣѪҺҲ̳ຣĳЩƷʣȻԶûдﵽຣĳ̶ȣһЩͬҲϼΪѵˡ
侲ɺûäĿں·һӡ
N0.1սӣ˲Ҫ޵УǸٲҪЩô
ɺӱ⣬Ҳ˿ACSN0.1սӣԹ⽫Ǵˣ٣ǸٲҪһЩôڱصѧʱ˶ǳԲѷȣսӵ˲ŶֵĶһ㣬˲ţȥѯʵʱڳѧN0.1˵ǣƨɾԴӦúúûȥԲһ£Ҫ©ٳҥµڡ˵ҪǲAӲCSãôĿԴ
֮ǰ־ΰǸӣ̳һֱֱɺӵʱѾӽǧˡ
µĽǣɺӸһȥ̳Ȼ󲨣Щ֧ɺѧ׷ױ֧֣һЩ֮ǰɷ־ΰı۵ѧҲֶͨδ֪N0.1սӴ
ڡЩһʼäĿɺͲAӵѧ̳֮һЩѧäĿصǽͷݣתǹڣ׼NO.1սӡҲвȥ飬֪һΪνӣӲͷƤַ֧־ΰһˣ˵һЩԲѷҲӦôˣ֮Ļ
ԲѷҲӦôˣҵʺȫŮԣŭôģûһѪԻô
ЩһĻֵʤһ㣬˺
ȵѧʱӵ¥ǧѧУ棬Ҳ֪飬̳Աɾӣҽֹӡ
ѧУǿӲֶΣԭ̳˲٣ʵУÿһרҵѧ顣
ȳ̶ȣֱ׷ˡ赸

ѧʱN0.1սӵٴλڷ־ΰĲ
ӳƶǺܲģɺǸСӵǳһͣһN0.1սӵĳԱΪˬ˵
޷ˮ֮սʤҲ޼¡֮ԷǸӣֻ뽫鳴ȶѡǵĿѾﵽˣȫУ飬һȫУעеCSҪCSϺݺݵŰǰ֣־ΰȻƣһ֣ģԹĿ⣬էȥΪֲ̲ҪҪǽֻҪڱŰǣ޷ѧУ̧ͷ
ǽѧУβ͵ӣǸҵС֣ҪװӵĻᶼûУһԵЦ˵˵ͬʱһгģ
ˣӳ8㣬Э֯μCSĳԱƷսƽ̨սǲμôȻһ۾N0.1Աʲô־ΰ
־ΰص˵ͷμΪʲôμأû´ǼСҲμҪǣӽ쿪ʼͽǴ£

ѧ󣬳׳Ϊѧĳ·ɺУ԰ʱ˵ע⡣һУ·ûںɺҲûУһ·ϣһֱ·˭ǷǮƵġ
ˣˣϳɺҧгݵôô޳ܵأ·ҪҺˣûҵĻһͷ
ʱɺӺصظ·һ绰˳·̳顣·ʱȥӣȴûзκԣǶһЩСϷҳһʱ֮ǿԶûʵжȥ֤ǿ
ۿ·û˵ɺΪ·ı·ĵļܺõģǹͳǹõúܺãϰսȻˮƽ㣬Ŷսʶܺáģ㼼㣬ҲӮǵģ
أɺⷬ·ԭЩѹֵ΢һЩЦʵ
ɺŵСԴߣҾѻǹõúܺõġ
Ȼ˵ɺﻹһЩǵģѾNO.1սӵĳԱǶѧCSĶ֣һ˺ܾãŶĬսӿԱġ
ȶԣԼսߣļֻһ㣬ԼȻѻǹõúãѻǹǺеģǰѸûǮһ⡣ȻȽ죬CSŶϷһҲܾʤ֡
ˣ·8㣬CSЭںƷ֯սҲȥ棬ϰһϣָӡɺȻ뵽ʲô̲ס˵
·˵ͷš
㼼ôɺջʳеĵǣȻ֪·CSǶڳ·ˮ׼һ֪·ܹﵽˮ׼׼һ£ȵʱ򳬳һ£Ӯ־ΰǻϣģ֮Ļʤ΢΢
ʱ·ѾУ԰Ȼɺôһʣ۾һǽҲCSϷ
ţ
Ȼ·仰ɺ˲ɵùԲŴһ˼ı飡
Ǹߡ֣ɺ˿ĭգŴ۾ʵ
ʻͬʱɺֳܵ磬·ڱص÷־ΰһ˺޻֮һĻ
ѧǰɺΪ·Ǵζ濴ѵС͵ʶΪ·Сѵʱ··˴ùʱɺҲǽŽɡ
һĻɺף·̬ܺ֡
ǳ·һƽ־ΰɳȥһĻȫ߸Գ·֪
һ̣ٴοȷϣʵó·ٴθϲ
򡣡·
򣿡
䣡
Ȼ֣ɺԺһƬհףȫɵˣ
һֿ˵Ŀⶢų·˽ӣһ·֪Ȳĳͷǡ
ɺĻû˵˼ȴԣҲð򰡣
˭
ǿCS֮


132 һ˵Ľ
ܶʱ˵滰˲ţѣȴΪ档
ʱ˿̣·ܺõڹ仰
ԭΪɺǰ¶˸ʵ·ЩɺӰĶûҪټȥǽȴЦá
Ϊˣûٽʲô
˻صҵʱѾ׼һûٻ͵ļҳˣȴɫζʮ㡣
Ȼûо֮УҲط֣ԴӺ֮н󣬳·ɺ֮Ĺϵ˺ܶ࣬˵ζ
жЩοȻͳ·ɺֻӴ˲£ó·Ȼྭˣκ˶֮£ȻԴݶܲɺȻմ˵СƢݵʱ򣬴ڴСӣ෴ݵɳһԴ
ݻ֮ɺ˵ҪݵãͬʱݰعԢסȴǱԼܾˡ
ɺ¥ȥңĻ˵Ҫȥһ£ú󣬺8ӵĻսбһ
·ʰ꣬ȴֹ٣æģЩԼͺá
ôһ˵·Ҳûм֣Цŵ˵ͷȻֱ˶¥
ң򿪵һ˵ӵаСʱ
룬·û̽CSϷǴ䡣
ͳ·ԤеһһʼŮ
ҰķԸѦǿ˵飬鷢֣ݷ粨ѦǿѦɵ˶ǣǿ˷Ƹ˵ĵӶźĳԱһӵоڶʮˣΧԱʮˣȼSɱѶA+
⣬ͷѦҵĺڽ۹Ѿܾˣֻǹϵ۸ӣѦѦǿѵõ̿Ϊʽ񣬴ѶȣҪӳ顣ͷ֪ҪѦǿ飬иԤԵԣԭ޷ṩ̫İ
ʼݣǿԸʱ·üΪӣԺﲻɵֳǸżͷȴ˻Ůˡ
ʱǸŮǸƨһԼŬԼѧϰһпѧĶҲԼԸⲻԸ⣬γ϶ṧضԼһʦ
ŮӦóʦ˰ɣ·ȼһ֧̣૵˵š
ݺһ̣ŶڷһȦ·ѸٵظŮظһʼݺܼ򵥣Ѿ֯ˣεֻҸˣܸ֯ҰѾΥ涨ˡ֪ΪѣѦǿҲһвǱģ֯ͻºҶеֻҪҶͺãʲôһʱ䷴ҡлл㣬Ů
ظʼ·صҳϣüͷ΢΢̵ͬʱǷҪǱ붫ǶѦǿʵʩնж
֪Уһ֧ȼϣ·˾ĿǰѦǿߵķȼѴﵽSSǰոԪ׵ķȼ趨ġҲ˵ɱѦǿѶȺͰɱЩԪ׵Ѷ޼
һ£·ףʵʩնж֤ɱѦǿûκ⣬Ҫ֪ȴЩѶȣҾҪʵʩնжҲҪһЩֵ׼Ҫһʱ䡣
Ŀǰʱ鲻Ϊˣֻʱƺ󣬵ȵʱʱ򣬸Ѧǿһ

̣·һʱ䣬Ѿǰ˵ˡ
ҡҡͷѦǿ׳Ժ·򿪺Ʒսƽ̨ҵ˶ѧCSЭķȳ·ʱвսӿ˷䣬еڶսеڻս
УߵһҪN0.1սӿķ䣬䷿ֱԵ˼㡪AӵĲǣǸô
⣬·ýֺͷҲ뵽ɺ˶ǽ䡣
룬·Ҳֱӽ뷿䣬Ϸֺ󣬶ʱϷ48ˣǵ͵Ļսģʽ
ҶǸԼսӵģN0.1սܹˣǰȫN0.1սӵͷΣɺҲ⣬ȫСAӡĸ֣ɺֽAСǶ
һ㣬֮ǰԷʱɺصظ·ˣ·֮ǰʱ򣬱ҪA򣬲ɺ˵ʱɺıֻ֣˲AС֡
㿪һ·ȻвAСĵеһN0.1սӵˣɺ壬м䡣
ʱϷûнھһN0.1սӳԱֻһͽ룬а㣬ĺɺǻš
ת棬·ȻɺϷһѾѻǹڷͽؿBſڵĵط׼ŶڡвѪȻЩȥµġ
ٴת棬·ҵĵϷ
ѡһɫ·ķͽװһAK47ڵͨź;Aӵߵǰš
Ȼ
ǰ֡
飡
飡
ĹϿ۶㼸ʱֱӽ챬ͷ
Ĳǰóⵯͨŵķ϶˳ȥ֮Ѹ£š
顭
ǹתǹڣǹ
һϵĲ˳ؽ죬ռš
飡
ʱصĺڽﻺ¶һѻǹܣһǹıͷ
ͬʱͽҲ׷ױɵֻʣ´ڷͽصɺ
췽棬N0.1սӵĳԱʣ˴ͬķɺ
ɺȻѻˮ׼N0.1ԱӲͬķΧˣ޷⡪ӺɺϷĽɫɵˣʽĵӱͷ
󣬻תڶϷʼֻһN0.1ĳԱһλֵǣǸոǿСǶǺݺݵŰAӵС񣡡
û⣬AӵСľջ׼ô缸Ҫˣ

ĻϴǶλɺûҶԳ··ȲҪߣҸǹ
ɺ꣬Ȼ֣·ֻŷͽԴǹһֱǰسš
׳գֱɺʶغȻѻ꣬Ļϲϳֵĸɵˣ
ûɵˣ
ؿ̶ʱڣ챻ɵˣȫǡAСһ˵Ľ
ɺɵˣ
Ҳһȵı飡
һԴǹѸײڶ֮Ƹ죬Ҵķͽռţ
ûи
·Ŷǰδе࣬ͷ·صϤսһ㣬¶Ϣɱ⣡
ɱ
ɱ
ɱ
һǹһͷɱȻڼ


133 ǹң
Ļϲϵֳ챻ɵϢҰ˳ɳԳ·֮֡
ɺ֮ǰ̫ȣһʱ񣬲Сıһ͵Ϯ
Ϸɺһʱת·Ϸϣų·ĽŲϵĿó·ÿֲ˲ŵķӦǹһһ죡
򡣡
֪ΪΣһ̣ɺĶʱ򣬳·˵Ǿ仰
ѵ򣿣
һ̣ɺҡˣȴǼҡҡͷ·ıȻ죬Ǻһġ
ͬ˳·֣һ𾪣ǼΪȻԣ·κξ˵ܽܣֻ޷⣬·һ󣬶Ƕʮ꣬Ϊʲô죿
ģӳǸС̫̬˰һɱʮңһѪѧһԢ־ΰһսӵ˶ڵǰ۾ضĻһ˱·һǹͷ¶һı飡
޷ɱĶһЩѣǼûοڵN0.1սӼڷ־ΰĴڣǹͳǹȷ־ΰҪţ棬Ǿѻǹõûз־ΰöѡ
˵ͬʱѣͨĬϺͿֲǹ׵ؽǰֵͽ
һߣЩͼȥBװķͽǱ־ΰһѽ
ܿģN0.1սǿķ£˳·⣬ͽȫ
ķͽͷе˳·ϡ
ʱĳ·ϷѪֻһˣһAK47A⣬ǹڶ׼ſڡ
Ȼ
ſһӰһ¶ͷͼԱȥ
飡
ǹ죬ͷ
һǹͷ
зͽҶؿ·ֻһӵ
ģ̫˰ɣǹ񰡣
һ̣ĺ쳹˶ѧٵҡ
ǳ·ı̫Եʣڣû¶ͷǶһᣬͼų·š
Ȼ·ȴûмԭأתBȥ
Bɷ־ΰһء
ߣһΧǸ֣־ΰ´ǰ棬žѻǹںڻǹõս֮һһԣܹǰˣҲᱻķ־ΰ
ܿģ־ΰѺͳ·ڶ
飡
ȷ־ΰѿǹ·ȵһǹͷ
飡
ͬʱ־ΰϿ۶
ˣ
һ̣зͽҶΪ·Ϸˣ
ΪǼʶ־ΰľѻǹˮ׼ֱñ̬ݣ
Ȼһ̣Ƕɵˡͽû벻ͨǣһǹĳ·û̿ǹǼǰ
Ҫʲô
һ̣зͽаԼ
飡
־ΰٴοǹǡûУ
ӳʲôɻN0.1սӵɵˣǿ־ΰӦó˵ͼʧŶԡ
ûлش𣬷־ΰɫٴο۶
飡
һǹͽȻͨ˼ܶ
ͬʱͽѾӽ˷־ΰһذף
գʲôѵõӸ־ΰô
һĻЩͽһ˷ܵ໽У֮ǰһֱѹƣܳڶȻˬ졣
־ΰɫüΪѿ
Ϊһѻ֣ŵӽӽֱһ裡

־ΰҧ˦äѡ
ȷʵˡ
ȴǷ־ΰϷĽɫƵľ챻·Ƶķͽһͷ
ܣ
ľԲܣ
־ΰɫһƬ԰ףţAӵ˿ּķʽŰ
Ҫ֪ղŰɺķʽ
̫ˣ־ΰɫѿͬʱɺȴ޲ֱӳ嵽·ң뵽Ϸûǿȥҳ·ĳ嶯·ıݡ
һ̣ɺ·Ļϴһ֣㲻þѻǹ
㲻þѻǹ
Ȼһ֣־ΰǰһڣûιȥ
ΪѧCSþѻǹţң˵ɲþѻǹܲջ𣿣
̫ˣ˭
ûAţڣN0.1սӿϴϴ˯ˣ

һʱ䣬Ļ۲ϣ·ϷķͽɫžѻǹתͷطͽأǼƷ·ѹǰðһ㡣
һĻЩͽҿɻ˼㣬ǿ·ʱȥװףȻþѻǹػѡ
Ļͽʤĸʻӣ
ɻͬʱϺȻһ죡
N0.1棡
ϷĽɫĿǰɱаڶ
ԵģþѻҸ·ô
аһͬʱѸٵصͼһǹ·
飡
ǹˣȴľ쿪ǹǹǳ·
зͽĿɿڴıУԭͷ·ķͽԴһûнκ׼ǰ£ֱӿ۶˰
飡
ϷķͽȻתûнκ׼ƾֱͿֲķУٴο۶
һ̣ǸӶ͵͵¶Դ׼͵ϮľҪǹ͵ϮȴֱӱԴ
ɵˣ
˶ɵˣ
Ϸ
ֱ۸ˣ
⼸Ŀó·ֵе뷨
޷ܵıУڶϷʼ˶ûжƺûлع
־ΰڵĹԢҲһƬ޷֮ǰһУ
˶ղǸAСˮ׼N0.1սӺͲAӵıûκ
ȫţǸСһ˾ͿԵսӣ
AӲţԵģǼְҵһҪţҿˣĬƬ̣־ΰһڡ
ΪղŵǾϷƣȻ־ΰĻǰһûӳǹյľˣ
ҷȻ߳Ϸ־ΰ´
ֻص˵ͷȻɿټ֣ģAӵС޳ܵôֻѣ㷸װô
ȻλЩԭ𺳵ľһȻģ˵ôô̬أԭҰ
ЩͽһʧȻǲԸܸղǸͽҵʵ
Ȼңֱ̫ҪܿģһЩͨԷ־ΰ˵
AӵСңȵ˱ʱ㻹ô˵ҲþѻǹҿĸͲCS־ΰ·
ɺΪ·ֶ𾪲ѣҪȥҳ·ȻĻϳֵĻŭˣ˲Ҫ޵N0.1սӣǼֱҪ˴򲻹˵ǵ̫ˣ
˵ٶ඼ǰ׷ѣAӣڱеǱѧУļҽеģʱҿôҺˣǿԹˣﲻӭǣ
Ϊ־ΰһλȻֱӽ·߳˷䡣


134 ƾͼơ
ɺһɫ˿ʵ˯ڵǰڷɿûẓ̇N0.1սӻԼ߳Ϸ䣬ûһҲǰǺŵĻҲһ󶶶Ⱦˡ
ûԥɺٴν뷿䡣
N0.1սӣǾһȺȻN0.1ս֣Ҳһֱɺϲǿʤ⣬һֱӣ˶ãٱ֮෴˶ãԲ˺ɫ
մŮŮƯȻʱһɫûںŮһͷĸ˵N0.1ս٣Ҳһװơ
ⰡմŮ֮ǰ˵ˣﲻӭ㣬ôôҪԼ˳Ϸأý߳ȥ
ܿģĻϳ˷־ΰĻظ
־ΰĻظɺСɷףظȴһα˳ȥ

³ɺԼ侲ûٽ뷿䣬ǰ·ҡ
·ûٽϷǹһͷһ֧̣š
ƹ£ӣ޷ı飬ȴܿǳϰ𣬺òˡ
֨
һ죬űɺƿһɫ˯µɺſڡ
ƽʱ·ֻһͷɺǾԲ·ҵģǽ⣬ûйô࣬źֱӳ·˹ȥ
Űôˣʲô𣿡ۿɺ뷿䣬·̣һ䣬Цʵ
Ȼ·仰ų·˰ȴɺʶЩףһ˿Σ֮ǰN0.1ս飬˿ߵʧӰ٣ȡ֮ƣN0.1սӴ򲻹˵ңֱ̫Ҫˣ
һֱ۳·ʲôɺǼΪŵģ֮ǰ·CSϷɱķɺȴû˿Ļɣǿҵķó·΢΢һЦȵʱǾ֪ǲˡ
ţһҪڱкݺݵؽѵǣɺͷͣ뵽ʲô⣬ǻԽƾͼơ
ƾͼƣ·ɻɺ
ۿ·һɻı飬ɺһ˷ܵ˵밡N0.1սǼ˵ı̬һ̳ѧУҵġأʵûҡԣǰһЩУ͹ˮN0.1սǰ쵰ӼᶨҡֱǺʱٷʵˮƽݺݵؽѵǣ
ţ
Ȼɺⷬ·סˡ
㲻õģҡġ˵ˮ׼ǰıû㣬Ҳȡʤ·ĳĬɺΪ·ǰı½͵
ɺƺû񫣬ֱߵ·ߣַڳ·ļϣ˸߲ҵĻһʼN0.1սȺ쵰ΪӮˣıУȴԸĴ
ţûְȻաɺƻ·ЩȵģǰȸN0.1սӵϣȻN0.1սӵ˳׾
ɺN0.1սȺ˵޳ҧгݵ˭̫޳غοֻǲܸĳڶ
ΪຣŮɺԴϲҲԸ߷ֿ붫ѧϵ෴ԴϺֻܴΪʵ̫ûȥüıԸ˶ѡ
·Ҳ֪һΣɺǱˣһı
־˵ǰ㣬֮Աơ
ÿ˵һʼᵥһŰֽʱƣԽԽ࣬Űֽջᱻֻۣ۵ĳ̶Ȳͬѡ
еȫȾɺɫΪ治ֶΣΪ˴ﵽĿģ׶ɱеȻԲվһƬ׵ĵطֻǺܶʱǶὫƬ׵ĵطչֳˣ
һеԭֻһʵƵģ
ϾֻӦӦǡ

ɺԤϵN0.1սӵ˵̳﷢һӣAڻսװƵ顣־ΰN0.1ս˵ϵһ㣬AӾеǵĶ֣Ь䡣
ӳԺֱ̳˶ΪAӻչȻû뵽ǣһβAѡ˳Ĭ
AӵĳĬ˶ʹҵʵ
һЩμӻսͽһCSҼΪʧԭǻһ˿ΪAСǸҲûң
ڶ죬·ɺѧУ󣬷ѧУܶ˶飬һЩ˵Ŀⶼһ˿ĵζ
ҲֱӵɺǰһЩѧͬ˷־ΰĹ۵㣺ӵʹףȴ綾Ы
ǰԼ裬ɺЩƵģ֪·ûҵȴû˿ķŭ෴Ϊڴڴ·N0.1սһĽѵ
һ·ҵʱ˶ûȥҡ
һ̨϶ȴûǰ𴲺һ鶯Ƭڴϣ컨巢
㣬˺ݷ粨ٽྫڸ棬椵ȤҲǴϿ⣬ʱ䶼ڿ鼮֮⣬ῴһЩ鼮
··ңеġѧ·к
ԭڴϷĿ·ҲǴʧлָ·û뵽CSôá
ȻôʱĽӴĶԳ·ΪΣ˿ɳ·ҵġԳ·ֳˮ׼һЩνְҵһҪţ棬ȫԲμȫӾ
ûѡ·ЦЦȻĵļ򣺡ȥͲҪˣҪǼ㡣ڣҪǣݺݵϷнѵ־ΰһԺ㣬CS㶼Ҫߣ
ৣ
ɫȻһ䣬ƺó·˵˫ȭͬʱصص˵ͷ

ΪӭӶѧٰĸĻ
˾ϵӣͨ޵ı֣Ϊϵз棬Ҿ˵УӽѾ׳֦ԤǣԽУӵзλá
⣬Уţȴûб
УеľޱֶԣACSеıǱһ
CSƵģAӳ˳·֮⣬ӹ̹רҵһһ㣬Աһ㡣
һ棬ͬɺ˵ƾ˵ĿֲʵAӺɵսʤ˶֣ʤһ棬֮ǰCSսбĳ·ȴʽƻ
ص𣬸ӿ϶CSΪ·ҵʵ
N0.1սӣ־ΰһˣھǰһϣٴڶѧ̳һӣӵΪAӣʧȥңǻʲô
д˽ǧ֣ݼԣֱòAӻȥ̣ҪCSжۡ
ѧĹԢӺķ־ΰȼһ֧̣ݺݵһڣȻ԰ڵ˵ֵǣֶ㣬ȡòAǰɵBһӮˣ
İɣӳǲҾе
ûǾ͸һѼúõسڶ
ȻҪģϷǲġǵĻŰ׽һЦϷʵҲǸСֺùȻԸ⽫ɺǸɧ˺úһϣҿԿǷŹ
ɺСɧͦƨ̡ϸ˵ְֳףֱǼƷôһ˵һ˵

N0.1гԱЦЦ޼ɵ


135 ʼ
Ѿʮ·ݣǶȻǸ߾Ӳ£ĵӵʱ¾Ȼߴʮȡ
̫ߵԵʣϣۿĹڲ̫࣬ȶԣѧУþٰCSΪаСʱλ˹ڡ
CSľ֮˻ǺһʱN0.1սӺͲAӵĳͻֲģ˫̳òɿⳡķΧǰδеŨҡ
֮⣬ٰ췽Ҳⳡ߶ӣصתƵ˴ãֳ˾Ĳá
õǰڷӣڷ̨ƻԣϷһĻʾԶԱȫֱ
ΪȥCSĹھN0.1սھݲμCSģҲͨĬϺ;տļһ·ɴ˾Ϊڵţںܶ˿ھѾN0.1սԤˡ
һ£N0.1սõʱ󻶺
Ȼھ¼󣬼CS߶ѡ֧N0.1һǿAӵ˺ѧУһңƷֱ̫ˡ
Ȼ֧N0.1սӲĬһʼ־ΰ̳˵AΪN0.1ս޷μӾ⽫ǴҽԺۡ
õǰ־ΰһֳǧڣһ˷ܵı顣
ǵļУȥľڼҽеģʱҲͶ˶ѡ
ֵǣôǰսһҪԼõļ̡ꡢӱó󣬷־ΰN0.1սӵ˾ۼһһŵЦݡ
Ƿ־ΰڣN0.1սӵǧ˹սҲԵüΪ˷ܡ
ӳAǰ˻ŵò˰ɣĵʮֵʱһN0.1սӳԱ·ڵĲAȻûг֣һЦ
־ΰҡҡͷǻġ
Ϊʲô֮ǰʻN0.1սӳԱʵ
־ΰЦһǸСȻԸ䣬üΪ򣬵ȴһйˡŮ˱ˣⱲĳ裬֮ҲûCSȻسҺǷͻô϶CSҡ
˵һԵмЦˣCSŶϷҳӮN0.1սΣ
ôһ˵N0.1ԱҲΪȻص˵ͷ
ͬʱAɺڳˡ
ɺȻƵսTTǰɫģӡŲAĸ֣ǰӡСǶ֡
ɺһ·ҲͬŲAӵT
·һ˵ĵЩڵע
ǧ˹עĿ⣬·ɺġ㶼ûнţΨڶԵüΪš
ǰɺͬһУƽʱϲCSɺûٽ֣ʱɺսӵʱЩܳ
ȷ·ڻսвN0.1սӺȴúܶˡAӲN0.1սӵĶ֣ҲòףֱԼԼӡ
̬ڽľûһĵģǰμⳡɺ˵绰Ȳѣμӵġ
ԭAӵСݵɺа
̫ˣɺôῴαأ
ǰģĪǵͨCSϷҴɱķƭȡɺķĵģ

ݵĳĬֳĹڷ׷ìͷֱָӡСAС񡱼ֵĳ·
ֳڵָָ㣬·һνı顣
̬ȼֳٹڼʵһƬвͦ
ֳЩ־ΰڣN0.1Աֻˣڵɺߵǰʱ־ΰһ߹ȥкմŮŮķϣǿԸһᣬһĻᡣڵֳй䣬ⳡͲôˡ
ÿԷ־ΰƣɺûбֳŭ෴Щ˷ܺڴ
־ΰʼ򣺡մŮҸˣԼҪġһڱжۿɹֲҡ
˵ţ־ΰЦؿĺͳ·һۡ
Դɺһ˵ִúľһֱŷ־ΰ־ΰЦؿסȭͷ
ǳ·û˿ֱǰȻţô
ģ·Ļ־ΰһԹĿ⣬ЦСӣĪھף٣ĴˣεıѧУṩģרҵԱԵԽм飬û׵Ļᡣ
룬ֻ㣬ĸҲң·
һΣȷ־ΰڣ·һƵǴĸûϵ
СӣûĶѶûģ㾹Ȼģ裬裬㶮ô־ΰЦţ˵ɣҪʲô
ˣĿͷϴ·³һ仰
ͷϴ
Ȼĸ֣ǵǷ־ΰһˣסˣ
ɺܵ˵ںʱǼӸǰϴһĻ
Ҫأݵ󣬷־ΰΪŭʵ
·΢΢һЦˣҿ㴦á
С֣·㲻ߣ㴳Լ밤򣬱ĺڣ־ΰЦŴӦȻN0.1սڵһ
·Ҳɺߵõߣ׼
һԣרҵCSսӣҶԴꡢ̡ϾõװȾٰ췽ṩҪһЩҲһЩ
N0.1սӶԣAߣ˳·⣬ɺġ˶Դװ
СϸֳһЩCSк󣬸ӿ϶N0.1սӶڵͷǿװ׼룬μʲô
ܿģɺ˽ԼװϺ󣬾ٰ췽һѧί쵼Ȼһͨʦ̨Խ˼飬ûзκ⡣
ɺͷ־ΰߵ룬ٰ췽һһöӲҵ¶ԵĿѡͼʧѡȵͻ߷ͽ
˵գ˶ʾһ£ûɻӲҡ
Ůȡ־ΰƤЦⲻЦ˵
ɺҲûֱӵ档
ɺôһ˵˳ſ֣Ƿ档
մŮҪҽѡȨøǣѡĸͼ䡣־ΰɺ´Це
ɺ˷־ΰһۣ²£
ɳĮ2ͼɺҪ𣬷־ΰԥһ£ջֹͣơ
ɺһͽ
˫ѡõͼְҵֳ
һ֣ͨųAأɳ·ͷʼǰΪӳɺѸٰս
һԣ׼ɺĻͷҪǹõģôҿĴͷȽϺʡһǹ֣Ǳ䶨ˣ
ĵǶģʵ㣬ûĸˣ·һŰ⣡ķȣü˵ȻĻܲ
һŰ
ʲôЦ
ܣ
һң
ȻĻһŵı顣
·ڻսвûʹҡɺţ͡
ʲôûңôܡɺĻԺֳǾֱǿһ㿴ų·۾ɵùԲŵһҬӣ
Ȼлع񣬱ʽʼˣ


136 Űɱ

ѧCSȫCSȫĹÿ°볡ÿ볡ʮֱ볡ְҵÿһֱʱΪӣǰʮӵʱ䣬ҿʱڹǹ֧ҩ
ְҵҶԣCSĲǹսʱþսԣԼһκĴǹ֧ԼԶֽо÷ɱԴƶ϶ÿһֵǹ֧䣬Ӷеףаڱȡʤ
N0.1սӻǲAӣԻûдﵽʩоսԵˮ׼
ʼ󣬲Aӣ˳·ֻһЩӵ⣬ɺڵ˾ǹ˷£N0.1սҲ⡣
AС£½ǮôһĻǰŵĲCSͬʱðһͷ
һ̣и𰸣ؿһʼAСһ£AӴų档
С׼ڻңѶǹˡ
һĻжӿһ뷨
ΪǵļУ·ڻսͨţһ֮⣬ʽȫƻûһı֡
һԣκһսڴʱ򣬶һЩսʱ򣬽Σٸ򵥵ӣ˼һ𣬺ױԷһټ𣬵źöǰĻǰˣҲɱ֣вλ
ȻֳйڶAӵĶαֵòãǳǰСƺ֪ôдȫ˼󷽵Ķѣһ˳ǰ档
ɵB
·ľٶֳCSа
һУ·֪ʱŶעȫŵϷ֮С
һ̣·ֻصϤս
·עϣĶѻǸ˼֧֣ۿ·˹ĵһʱŵķ϶͹䴦ⵯԱ֤·ᱻ͵Ϯ
ܿģAڳ·Ĵ£ǰĳ·ۿ쵽ʱ򣬼ٶȣѹͽŲǹǰ
һת䣡
飡
飡
·Ϸеһת䣬Ȼ۶ӵ˲佫ڶ䴦ֻ¶һԴľ򱬡
ȻһĻֳЩCSҲɵԲ۾
ȻǴлعAСǹڶȻһת۶ΰ
飡
飡
飡

ӵǴ˴ǰֵľϣһǹоԴȻûһǹþԴһ¾ӵʧȥ׼ͷ
棬ӵ̴о죬Ҳûи쿪ǹĻᣡ
һȻӣֻڵʯ֮䣬ٶȿϢ
ֳһƬ
ڲAӶĻʾ·˲ɵN0.1սӵĳԱ۾ɵùԲɵɵվԭء
һߣ־ΰԼ˲䱻ûιȥ
֪û޴ȥģѸתʣĶѣAΣա
֮ͬʱAƽ̨ķ־ΰǹ׼ʱ׼۶
һ̣һͷϰźͷķͽһԾķʽӹ֣
ȥ
־ΰɫذһ䣬һʱ俪ǹ
飡
ǡ˱죡
ͷϰźͷķͽԾͬʱ˲俪ǹӵ׼ȷޱȵش˷־ΰƵľ졣
飡
־ΰƵľſǹͷǹһǹȫʧȥ׼ġ
һ̣µźͷķͽأʽǰ
飡
飡
ǹ󣬷־ΰƵľֱӵѪ֮Уϵͳʾ
һĻ־ΰԲ۾д˲ĸ֣
ͷ־ΰһֳйҲAСֲǹˣ
˵Բ۾סһضĻ´ĳʵĻ档
ͬʱɺġ㡢̴ӹ֡
⣬˷·ûΪ·ľޱֶеȣУɺѸȥװ·ǵͷԭ·أ
̫˰ɣ
ô֪ʣ
ֳһЩͨʾĻһN0.1Աӹа󣬾ȵŴ͡
ݵľȹ˶ͣĿСڴСıݡ
֮ǰʱͬһΣ·ԭ·أѹûѹͽŲ
·ľٶһN0.1Աֹͣǰλ׵ڵأǹ׼䴦
ͬʱɺѾףȴûָ֧Ԯ·ֻػAƽ̨
һ룬룬롭
Ӻ󣬳·˹䴦棡
ֳйڵɴ۾ס
һ̣ؿͷͽڹ䴦ûмǰͣҡûκ׼
ţ
ͻȻı仯ֳסˣһN0.1Աסˣ
ȴûäĿǰǼغԭء
һ룬룬롭
ʱţԼĶԵЩżǼغȥ˵ܷɱǰķͽװҪըˣ
һװըˣһ֣ԷͽʤգԺı𵽾Եá
ݵĽͶѸѹͽŲλǰ
ʱ
һֱվڹ䴦ĺͷͽٴζˣ
ֻͷͽתһӣȻ˲ͬʱ۶
飡
飡
Ӱ֣ǹ죡
꣡
ӵ׼ȷޱȴǰһ죬˽ľ룬ֱӱ
顭
ںؿ۶ӵͬҪǮƵĴ
ֻǡ
ǹʱ򣬺ͷͽѾ˻ȥӵȫǽϣûжԺͷͽκ˺
·Ҳʶһ㣬æֹͣ
飡
ֹͣͷͽٴ֣֮ͬǰǰ㣬ƶͬʱ
飡
飡
ǹٴ
ǹϵͳʾϷ
Ľ𳹵ɵˣҪ֪ûüǹ
1V5
AƾС˲ŵı֣һ˽N0.1սӣΪAȡĿ֣
ҡֳ˶УͷͽûеһѪ
Ҳ˵N0.1սӵĳԱûдг·
1V5ûеһѪ
䣡
Ľֱֳˡ
գҲ̫˰ɣ
ǰȫɱɱ
԰ҿСҰ

ֳΪ·ĿֲֶڵʱN0.1սǱ߼վӵķ־ΰһŭس֮ǰ˱Եʦ˵ֹͬʱ¶ԵԽмһң
ڻҵˮƽôʦ־ΰһǷǮı飬ʱҲˡ
־ΰһ㶣˵ʦ㲻֪ǸС֮ǰıбֺһģͽıȫңǰڻսйҵľ
־ΰôһͣԵʦԥһ£ǳ·һڵĵط˹ȥ
ͬʱ־ΰһˣһЦصų·Ǹо·˵Сְ֣Ȼھң٣㵱Ƕɵô


137 ۡ
֮ǰԵʦ·˹ȥֳǱһذըһ㣬̱ޱȣһЩ˸Ǽվ۸ߺϳף
ǣھףֱ̫Ҫˣ
ȡСʸòAĴ壡

ֳָԭΪ·ޱֶޱȵһᵽɤϣʶؿ˳·һۣȴ·ժ˶ֱӴλվ
λͬѧN0.1սӻʹңһ£ҪԵٴνм顣Ժֳ·֮ǰ޵ı֣ʦ˵ţȴڰ룬ĪСͨU̽ϵͳװԵģ
ʦĻ·΢΢һЦû⡣
ų·һνЦݣԵʦһȴû˵ʲôڵǰɿؼ
һ룬룬룬룬롭
һֳ̣ٴΰ˶ĿԵʦڴҿյס·Ƿʹҡ
ȹǶԣN0.1սӺɺ˵ıͬģһϷı飬ֻǰΪ·ףΪ·ûס
ĳ϶ԣԵʦҲΪ·ʹңΪҲһCSҡƽʱϢʱCS֮⣬ۿCSƵ֮ǰ·ıֿ޵СԳ·չֵˮ׼綥ңҲ˿ѷɫ
ų·ˮ׼ǰţ
ͬҲЩģΪ·ɵһN0.1սӳԱʱʹս
ս
սCSвϾCSĶͨˣǾרҵѵľˣٶʹս
һ£ìܣԼر棬üͷһγһ֡״
֪˶ãڳ·ڴĿУԵʦվ
λͬѧܱǸҶļ˻ɡҿԿ϶ûңԵʦǸضԳ·
·ʼ򣺡νģƺҪN0.1սӺֳڽһ¡
ڱʼ֮ǰɺ·첢ûңǴʵŵģ
Ͼ·ı̫ˣ
·ͬıŰN0.1սʵǻɳ·׵ģ
·ʦĶԻ״סˣ
һֲ˼Ŀų·ţ
ƺֱһ̣Ȼһģ
һߣN0.1սӵĳԱۿԵʦϣûеһʱ乫Ǻͳ·̸ʲô̲סˣ峯·˹
ûҰ
ͬʱֳҲˣ׷ͼüԵʦ𰸡
λͬѧҸղŵļ飬λͬѧûʹңʱԵʦͲһضֳ˵
ʲôûң
գ˵ղһ֣Сȫͨȡʤ
Ҳ̫˰ɣҿļŰЩְҵҶκⰡ
ְֹҵңҿŰSKڵжսӣ
SKëǵļȫԺCS֮Ტۣ
ᲢֱۣǷƨΪǽϵİè
һ2ûñˣȣܹȵô
ǣĸϵİӵż㣿

һʱ䣬ֳһƬңΪ˵·ˮ׼ԺᲢ۵ѧֱӱˮû
ΧЩѧŭı飬֪ͱѣû˵ʲôǱεؽԴ£ַ
ͬʱõĽ̨ϣ־ΰN0.1Եʦǰ
ʦ˵ûңⲻܣ־ΰһ
־ΰĻһڣҲŸ֮ͣǰйľʦǲǸ˰
ԵʦԭͶ֮ǰŷ־ΰһ˵ĻԳ·ĵԽмеڡȫǶԳ·֮ǰֵ£
Ȼ־ΰһ˵ĻʱҲŭˣôѵƭǲɣǾˮƽ鲻λͬѧûң
ǡʦ־ΰų·ûҡ
ʲôԵʦһࡣ
ˣ֮ǰҵģ˵ûңҿˣҽټһ飡
٣ãʦˮƽУУаɣԵʦûһЦ˵
Եʦôһ˵һ۷־ΰҧͼҾͲûң
˵գֱڵǰѸټ
һĻһֱĬɺȻǰЦҪǲҪ򲻹˵N0.1սǶ˶Ѽˣ
˵ʲô־ΰΪ·֣̼ĲУΪ·ң֪ʦ˵·ûãʱﳹˣۿɺ̣ŭˡ
˵Ƕ˶ѼˣôбҳҰҲǾʵʵرǵĳ죬Ҫﶪۣɺȴ˿·־ΰ˵·ߣǳ·ߣҲ£
־ΰҪ֣ͽ־ΰͷ
㡭ɺĻ־ΰûιȥֽܵѵɺǿ·ߣŵûһ£ûڽǽĿͶ
ƺN0.1սӶԣľݣ
Ըղų·չֳˮ׼ıѹͲôˣɺĻ˵ǸͲϷǶ۰
ƺҲ֪ԼصԵüΪţͷ˺ˮ˵ĶʪˣŲʱֶǲģ
ķǰŪʲô֮ǰԵʦȫһСף˵
ĵԼȷʵҹάʦĻһѷذ״һ㣬ԵüΪѿĸȴԸʹ˷䣬Ǻ֮ǰùҰ
ô֪֮ǰùң֤ݣ˵ĵҵңԵʦ˿ʡ
ƿԣ
Ƿ־ΰһĵûҵĻΪʲô̳ҷȥأ
ôԵʦһЦҲ˼ʲôˮƽʲôˮƽŸǳôҸǣ壬ǣ
˼ʲôˮƽʲôˮƽ
ʦ仰һشһ㣬ֱӽ־ΰһеǷݽҵ÷飡
ȫս
٣Ҳ֪ƽʱûпЩCSġȻԵʦƺѹ־ΰһӣƵ򶼻ս͵ľÿõӽѻֱͷΪʲôŵӽӽѻ֣Ϊ׼ȷز³ѻֿǹʱĲλӶж
ղţλͬѧʱսǺλͬѧˮƽϺʹϺʹǶô˵ԵʦһһһȰԶɣҪﶪˣ


138 ׾
ۣ
ĸһڣ־ΰһ˶ʱҡ
Ǻ뷴Ǻ⻰˵òûдǳ·ʵˮ׼ĻĿԻȥϴϴ˯ˣٴȥȷʵǶۣ
ȫûʤĻᰡ
˼һѪ򲻵
⻹ë
־ΰһжô룬οֳĹڡ
N0.1սӣǶƭ˰
ǣĴ򲻹˵Aң̳ɻǣ
˲̫޳ܣǻǲҪˣؼϴϴ˯ɡ
ԺҪN0.1սˣǻһսأҿ˼ҲAЬ䡣

ͬˮһӿ÷־ΰһɫ԰ֽǷ־ΰһ뵽ǰͳ·ĵ飬޲Ҹطȥ
Ҳţȵķŭ÷־ΰ˫һƬͨ죬Ҳüҿķ֤Ƿң
ʱڷ־ΰ뻰ͲܽĻһʱֳÿһ˵Ķ
֤ðӶ˶ò
ǣҿǲײĲᣬҪ˼ҲAӳˣŸİ
ĺӣѾħˡ
һʱ䣬ٴֳĹǴ˼Ѫһ㣬˷ܲѣǶԣܹ;ʵıȻˬǾûֵˬ
ֳͬʱ֮ǰԳ·ԽмʦһĬĿ⿴ħķ־ΰʵʲô
ҡҡ־ΰ۾Ŵѣҵİ취ǣǴĵǵĵԣȻղĻǾ䣡
־ΰôһ˵ԵʦҲֳҲΪһð취
һʱ䣬ԭֳֵٴΰԵʦԥһ£·ʵλͬѧĽԽôҸΪһĽ飬ǳġ
á·˵ͷ
·ӦԵʦԷ־ΰȥǵĵù⣬ǲĵĻǵ油Աල
ڷ־ΰһ˶ԣѾƵ˾·Ѿİ취Ϊˣǲ˿ĵ˽һ̨ʼǱõ·ǰһN0.1սӵ油վڳ·ල
УֳĹûٵңһ̣󲿷ֹڶȷе֪·ûҡ
һЩCSͨҶԣǺɺԼԵʦһѾ֪˽
ٴֻ֤N0.1սɨضѣ
Ӻ󣬳·ٴ˵ǰ֮ͬǰһŲæش϶ȻϷ֮С
Ϸٴοʼ
·ȲҪߣҸǹϷʼɺͨ˵
·˳ϷԵʣ½룬ûгǮȥǹ֧ʱɺĻ˵ǹ⣬ǶڻأҪ
ͬʱһߣȫͷԵķ־ΰҲ侲һ֣һߣһAء
ʮӺʱ·Űźɫͷķͽһͽվԭء
ţ
һĻֳĹڶʱסˡ
գǹڻأҪһ尡
̵Σ̫̼ˣǼֱ̫үˣ
ǹһ壬еѶȰ
ûһۼһ˰

ֳ۷׷׵ͬʱ·ѾϷеĺͷͽֱBضȥ
ھһȫȥAأ·һ·ûκ˳صִBز˵һװ
ԭN0.1սӵ˶Ϊ·֮ǰǰ㣬ֱӳAأ򵥵طʽǣȫۼAأʱװѾ£һɫ䡣
ȫȥAţһж
־ΰ´һ´N0.1սӵһӣƺƵشAɱBء
·װ󣬲ûBɵȣѸٴӶ·ǰš
ȳ·ʱN0.1սӵҲţǵעBأѹûгɨһۡ
һ


ĸ
·ڶľ·ʱԥ˲俪ǹ
飡
飡
ǹ죬ͷ
N0.1սӳԱûзӦô£ͱԴ
Ļ϶־ΰɫһ䣺Сģ͵Ϯȥף桭
顭
ȷ־ΰ˵꣬ͷͽҪתľһ䣡
ǹĻᶼûУֱӱУ
ȥףҵ󣡡һĻ־ΰæתǹڶ׼󣬶ֱӳBصĴȥ
̫ŵԵʣ־ΰֲֹҲǿ쵽һֲĵز
Ȼͷͽٴγ֣ܵؿ۶˰
顭
̫ŵԵʣ־ΰһԽӵ⡣
ǡ
ȴû򵽳·һ£
ǵģһ¶ûд򵽣
һֳ̣𾪵ĿУͷͽѸٽӽǰγذף
꣡
һͷ
һĻֳйڶԲ۾ȫ˳ĬΨǿֲĵ𺳣
BΪ̫ŵԵʣ˰׵ĵطûҵһʱȫǺˮ
˾ţ֮ҵװ˵ֱǰס
ʱ򣬳·ûǰȥԸ𣬶ǻСĵ뿪
εΡ
װըԵħһϮN0.1ս˵࣡
һȫס˺
׵Ķᵽɤϣ˫ͨޱȣ
ֻҪ׳ɹô֣ǾӮˣ
һ룬롭
εεΣεεεΡ
ü
һ̣˶סضĻǸ׵Ӱ
ʱ·ȡ˶
ǹ̫עԵʣǲûп·ľٶ
ڳ·ȡ¶ͬʱ
䣡
һװըˣҵıըֱӽըϣBҲ˴ݻ١

ۿҪɹʱװȴըˣ
Ȼ෴ֽ۾ŭ
ֳһƬ
˶ԼͬؽĿͶǰѾժĳ·
һ̣׳·ûǰBɱһԭˣ
Ϊ׼첻׳ɹ
ǣN0.1սӵĳԱɺġһ㣡
ɺġ˶·ֲľˣ·չֳļȫԽǵⷶΧ
Ǹ޷ף·ΪʲôǰŵΪ޷ڱըǰųװ
֮ǰ·ԵʦҲףֻԼã漰ֲļս
ָ·Ҫȷؼװըʱ䣬ͬʱҪװĵطͶֵҵװʱ䣡
Ҫҵװʱ䣬Ƿװը֮ǰ
սԣ·ıָһ׵ʩ̫ѹҵ׵صʱҪʱһЩ
¡
һ̣ʦԺﶸȻֳCS֮һЩƵвɵظֳ֡
ֳΨһֵֻˡ
õ··ôĿֻһN0.1սϣо
׾


139 ɡ
־ΰڣN0.1սӵĳԱȷʵˡǷ·𱻳˻һ㣬ڵǰضŵĻ
ôضš
ƺֱһ̣Ƕ֮ǰһжģǶԣһξһ㣬һּΪʵĸо
ΪѧеCS֣ǲûкְҵҴ෴Ǿ͹һЩCSսӽд裬һԣʤҼҲܵ˳ף
ǿѾʧˣɺĻ˵ˣ
˼һ岻˵˼һõǹһѪⲻжʲô
ĻϣڶϷʼˣ־ΰڣN0.1սӵĳԱûȥꡣ
N0.1սӣŰˣϽɣ綼ȥˡ
ûǺ˼СĲ֮𰡣

N0.1սĬԭĵñ
ͬʱĲнлعֱߵN0.1սӳԱǰҽǾʹɣıѾûκˡ
䣿
Ȼ֣˫ۿնķ־ΰӾҵز
ļУԴCSϷʼʹû
ûУ
㵱ڶ֧֪սÿαԵģʧܸʱҲû䣡
ǡѡһַʽģĲս԰ܡ
սӣȴҪڵս䣿
޷ܵǣǰͳ·ĶԼ
ˣĿͷϴ
Ŀͷϴ
ϻص仰־ΰ˫ۺȻͨޱȣŶԱкΪʲôҪ䣿ΪʲôңΪʲô
Ϊʲô䣿
ڱĲŻͲʱ־ΰֳ˶ˣһʱȻ󲨣ֻһЩĹֱվ
2ģûô2ģˣ䣿
ǣֱԲеˣѵҪۣ
Ƕˣʵ⺢ӱ̼ˣӦñ͵Ժ
Է־ΰ̬ȣǷ׷׷
ĲǾԼ鴤ıùŹޱȣǱ·ʣĵˣ㲻䣬Ī뷭̲ɣ
λͬѧ飬Ȼ÷־ΰʵ̫2һЩлίرԼ˼

־ΰƺı̼ˣٴеĻܵҪ
ӳ䡣ʱȻվһס˷־ΰ
Ļ˸ķŭâ־ΰȻǰĻеķŭǱĽˮһ㣬תࡣ
ã䣡־ΰһͳضԲ˵ͬʱĿɨ·ĺû˿Ρ
־ΰ¶ĺ⣬·촽û˵
־ΰĻٶ˵ʲôתõйڣŹֵ˵λͬѧN0.1սӺͲAʵ⣬úԹΪˣN0.1սѡ䡣
˵󣬱жԼЩ̡
սӵӦ÷Ŷԣʵ̫ˣ
ǲʶһ㣬ֳĹҲʶһ㣬׷̨¶N0.1սӵָָ˵ʲô
ų´־ΰζըˣһ뵽ԼĶʵкݺݽѵ·סĵŭûз
һߣѾժ˶Ŀŷ־ΰ
ϻصŹڷ̷־ΰһ˵ĻֵǷ־ΰһּı飬ĵ쵽һֲٶȣ
Ǽô
ǣ
ǽ
ʱ֪־ΰıƭǸɰŮҶǸŮĶԷ־ΰνǺ֮ǣ
һʼڱ޳ͷԣһܵ־ΰڵİ༶ҷ־ΰˣС־ΰͼͬûˡ
ͼ÷ɵֶȥͷ־ΰΪʱǼѧУӰӣѧУΪ˽Ӱ;ĳЭ飬һ棬ʱ漰ĺ٣ϴûȷĶ壬ҷ־ΰǲСĶֻ
һ£ֶαٴʧܸգ
УɲУʱĲˣ뵽CS
ڷ־ΰںпķʽ־ΰ÷־ΰڣ
ǡʱΪ޳ͷԣУڱʱ򣬷ʧĽǣǵûCSϷܷ־ΰ෴Ұܣ
ӶĴԸ䣬һÿʵĬԣûȥCSǿϷΪǸŮĿɰЦݣҲ־ΰǸ
죬ɺ˵Ҫ齨սӴʱһʼʵܾᣬĳCSϷһӶΪجΡ
ǡΪɺǳ·ŮѣʹӦ
ԲġĿһŷ־ΰͬʱɺߵߣһǸ֪ΪCSṴ£Ҳ齨սӵġ
ȻɺĻĺ۾ҡҡͷмӦллͳ·ŶԣҿǸ쵰ǵӣ
ôһ˵ɺʶس־ΰȥ֮ǰһʧǵķ־ΰʱǻ˸ƵģҲҲķŭʧ䣬ǺһС̸ʲô̸ͬʱĿʱʱػᳯԼһɨĿ·˵ȲҪˣϷںͷ
һĻɺŭˣ˵ֱӳ־ΰ˹ȥ
ɺľٶ·ɫظɺ
ǹˡȻѾе֪˽ѵ·ļƻǳ·Ŀֲָ־ΰ޷ĥӰʱ·ɺԴ־˵
־ΰĻʶس·ɺȥһЦôĪǸﶯֲɣҪ֪ǧ˶ѧУʦǸʮӣҲﶯ֣
ԭЩŵķ־ΰôһ˵·
־ΰҪΪˣˡͬʱɺڳ·ͬ˷־ΰǰɫѿ˵
ѣʱķ־ΰٵĳ·ﶯ֣ɺôһ˵Ц˵ûȷûأ
Ȼǵ֮ǰĶԼȥĵǸɺŭʡ
־ΰһֱĵĿɨһǰģֵǸƾʲôҪǸɵBǸ
־ΰ㡭ɺûҶ
·۾
٣մŮ֮ǰĶԼˣǲʵ෴㻹ѺǸɵBรɡʱһԵһϷʵĿų·Ǹоͷ·ڿһȽң¹ʱȽ϶ࡣ磬˺ˮǺڴϻᱻײ챣ӣ
ȻвĻɺɫɷףʶؾҪֽѵ
Ȼ֣·һѽסãʾٰ꣬Ȼ۾ɨͷ־ΰһۣû˵ʲôֱɺת뿪
в
ǳ·Ľ֮һ
Щͼս·ɵˣڹǻҺڣ


140 ֱŪ
˾һ쵰ʱ򣬽һ߽Ԩ
N0.1սӾˡ
ʱ򲻿һ󲿷ֹڶ֧ǣΪǿԺضùھɹ
ʵN0.1սӺN0.1սӵ֧һĶ⣡
N0.1սӵ֧û뵽N0.1սӻ䣬һͿء
뿪֮ʱ־ΰN0.1սӳԱû֮ǰǰ㲻һɥ֮Ȯβͣӱܵķʽ뿪˴á
N0.1սȫԱ뿪ⳡCSһ䣬Ⱥ볡УЩΪֵĹ볡֮ʱ̸۵ⳡһۣЩCS̸۵ǳ·Ǳ̬˷ָCS
ڹ볡ͬʱ·ɺֳý̨ĳڴȥʱġ㡢˶ȴ
˵ֱ̫ɶ˲ϴ˵Ȼвģɺһҧгݵ˵ţ˸ղų·޶ԣ̲סʵ·ղôҽѵ쵰أҪңұ֤Ǵͷ
ɺһߵģ·ɺ֮Ի˼˷־ΰ̫֮⣬ΪЩھΡ
Ȼɺ֪ĺͷ־ΰ֮۹£ǽƾ췶־ΰǷɺԴҲܲµ١ΪԼCS־ΰĵ˿Σܹⲻȥ
ѵǿ϶ģڡ·ɿɺ֣һ⣬Ҳ̫ھΡ㣬˶û뵽CSĵ顣һֻɺ϶ѡ
·Ļһڣɺܵͣ˽ŲһȻų·
ɺǸŹֵı飬·ЦЦôţϳˣ
·ԽԽ˸֢ˡɺգŴ۾ܶʱҵĸоˡ
ֲջʮ䣬ôأ·ָǸı飬֪ԼΪĵɺǰ¶˲٣ɺԼʶԼһ档Ƿǰ·ᵣǣԴӺ֮н󣬳·ҲͿˣЩڰĶȫɺ֪
ɺ·صǸƤЦģ̾·ҲǸ㿪ЦҺ˵ġܶʱҵĸоû˿ȥ֮ģҲûĿ꣬˯ŵˡǣܶʱղֳ£㶼ֵޱȣҼ߹ϡ
Ŀꡭ
ĸ֣·Цһûлش
ԣǸ˻ŵʱĿ꣬ĿгһտԳԽǸˡǸˣıĿ꣬ٺʱʵĿ꣬Ѫڵѻһ޷Ƶ漣
ƺҲ˶
ڵԣִ˵جΣ
һؽѪ
ʵдա
󣬳·ȷͬɺ˵ǰ㣬ͬʧں֮еһҶľۣʧȥǰķ
·ʵңĸ㣿Уȥ׶ʲôҲһͨʿôCSô졣ɺһڴʵ
ɺԣǰ·һƿϣֿԶ֣·ԣһƿŨƣ֪У޲һ˿·еܡ
˵ˣǳ˸ֻӡڣؼʱ̻ᱬѡ·ûѡ̹ףϾͬɺ̹׵Ļǣ̫Ļ⣬һʱܹ˵ģҪɺ̹ҲҪһǡʱ
ɺ·ʱȫǱ˸Ƶģ֪ȥҲнǺƵһ³·ĸ첲˼Ҹ˵ģܻ𳵡
һΣ·û˵ʲôΪѾ˳ڡ
ڴɺ֮ǰͳ·εģǽһ𺳣
Ѿ֪·ɺѣҲţǸΪܵɺ
Ҫ֪ļУɺһЩ΢֢ģӴ
𺳵ͬʱ֮ǰ·ݣ̲סĪһЩ˵ɺΪ·CSĵģ
·ղСӴ˸绰˵ϵ˳ľǽ˹ھһԷףһ°ɣۿ·ɺǰȥ
Ļ·û̻ش𣬶ǿһģѲ֮ǰǰ㼤ָ
ûСӡ·ЦЦ˵
·룬ȷʵָƽ⵹е˿ˣֻǷʹ˶ѡ
ڹȥʱһֱġ
ˣ·ôһ˵ϰԵطһ±ϵ۾һףû⣬ǹؼ
СӣĪ뵱ʵ۰ģһаڸϡǣҲ취Ļָã¿Ц
㣬ûְԭôͰվڳ·ԵɺЩˣߵС˹̸ģǲҲ㰡
Ѷ̫ˣҡҡһε·
·ûзһ㣬ȫӣǳһԵʵҪûµĻһȥɣ
ҡҲȥˡΪ֮ǰɳ·ңһֱͦģ޷·˵Ȧӣԥһ£ϻ£濪ĵ㡣
ѣ·ҲǿֻЦŵ˵ͷ
󣬳·һ뿪뿪֮ʱ֮ǰԳ·ԽмʦһֱԥǷҪͳ··뿪󣬰ûڲѣȤȫ˱Ƶϡ
ѾȥúýƵ飬Ȼ󷢵һۼŹCSҵ̳ۡ

ǸСôܴаôУ԰·ϣ־ΰԺǻ᲻ϵֳ·۾
֪ΪΣܾҰ޵ĿЩƣ¶
ͷ־ΰͬĸоΪ˰ţҪȷ־ΰĶࣺİɣӳ书ٸҲ²˵ܴҲֻһѪ֮ѣҾͲµǹ
ǹ
Ȼ֣N0.1սԱɫɴ䣬֪ϸķ־ΰҲЩë㲻ֱŪǼһɣ
˵Ūʱ־ΰ۽Ǽҵ˼¡
ǰڽŮշųŮ˵ûܷɵĳͷҲ˲СӰȻûеȥɱˣǽѵ·һپ͹ˡ
嶯Ū˿Ҫġ־ΰĻһڣһN0.1սӵĳԱȰ˵
⼸Ȼû˵Ҳһǵģ
Ű־ΰڼǸǵģбܵӿһԺĸоĵõ˼㡣
ǸյĲҺͶӳһװϷŰҲڶܲһ̣Ǹ߸ϵĻʵ˳·һ㣬дʵʶȤĻҾͷģһȣһʶȤĻҾ֪ôд
ⷬһڣ־ΰһ޲ɫ


141 Сڡ
ƻʱ֣Ϧ£ձȾһƬͨ죬һ㣬ۼ
壬ӵ˳ʱ䣬ѧ¥£洦ɼȴŮ¥ÿŮŮ¥µʱЩܻ᲻ԼͬؽĿͶȥ
ʱŮ£ӭȥҲһЩԼŮ¥ӭԭصȴƺַʽΧЩǰҫԴġ
ΧЩȴŮѵԣһĻǼȲˬģǿЩŮĲԼŮʱа̵Σ˸ɪƨ
ȻǿЩŮĳɫԼŮǿʱֻӿһֳԲ˵ۣһʻţϡ
·Ƕţࡣ
һɺ¥µɺȻһĻ㡢ˣԲΪɣصؽɫıͣ˾·Լʮ׵ĵط
һڴCC̵ĳ·˹עĽ㡣
һɫȹɺһɫԸװܷܷ·ȥʱЩڰйע·ǣһʵú޲ý·ɱ
·ֹҫĹӸ磬ԿԳΪǮ֮һĻԱȿŴCCŮ¥½ɺװơ
ɺȫΪɺӷҪ
ɺѧУӰ죬ͳ·Ĺϵó·ЩΪˣɺССҪ󣬳·Ȼܾ
·ϲҫͬģҲЩǲᶨСںΧ˵ĿΧЩʵĿ⣬Լ¥Щ򿪴͵͵ŮĽĿ⣬û⡣
ֻǡɺܷܷ¥ƽһ˿Ĺậƿţȥ
·ϲõھԭɺܷܷ·ӿŲһ³Խɺ׼Ĺųһ˵Цݡ
˵ͬʱܷܷ֪⻹⣬öһƮݵĳƮڲڳµǶʯĶɢ貵Ĺâֱ
ٶΧЩ͵͵עӳ·˵۾ֱˣ
ܷܷԸеľٶ·òϣܷܷȷʵһɶصһЩ˶Ķҩ
·ˡ
ڵһӡ̫Եʣܷܷ̫ϲˣС·һֱܷܷǺܸðϴںܷܷ£ͬ飬ֻǲɺԵζѡ
лл񿴵ܷܷٴкֻǲ䲻ȵػһ䣬ȻĿͶվܷܷ෽һɫȹɺɺ߰ɣ
·ܷܷ䲻ȵ̬ȣɺЩΡ
һֱԼ·ЩܷܷΪˣԴӹͳ·Ĺϵܷܷڳ·ǰ֡
ԭҲûܷܷһȥģֻܷܷҪ˵ȥҲ˼ܾ
ɺεͬʱܷܷ˫˾ȴһ˿ԹĿܺãֻһ
ţҺܷܷ档ݵĳĬɺˣ˵䣬š
ɺܷܷϳ󣬳ڵһʱԵüΪ죬ɺü΢΢Ҳ֪Щʲôֹܷܷ˵͸⾵·Ǹƽı飬ֽߵĻʻ˶
ɺɺͳ·ڼCS𣿡̫죬ܷܷƳĬ
ɺԭΪŮеĵвܷܷ·ĿԼЩԾһֱ˼еè壬ʱȻܷܷôһʣ΢΢һЦûСCS֮ǰѹ֪CS
ܷܷ¶һԾģȻ·ɣ·ļģ
ġ·ڻһ䡣
ܷܷٴηһ³ŵܵġʱҲõģҿԱߵѧ˵ļְҵһãȵ϶ҡ
һΣó·еˡ
ʱΪʱ̫࣬עַϣûзܷܷ
˿ɻӲװˣܷܷ飬ɺüͷɿ¶һ˷ܵı飺ʱװǽһ񰡣ҿȥݵӰøӰû⡣
ɺԼۣ·Цá
ɺĻҲóԭշı䣬ܷܷɺ⼸ΧƳ·ܷܷûǰɺֻ꣬š
ߵʱ򣬳·ݳɫıһΪݡտꡣ
սͣȣ·ڴֻ΢΢óֻһȻǳĵ绰
ԴӺݷ粨ں֮ҩζȻŨʸ˱ڣƳ
һ£ڹȥֻͳ·ϸĩһ棬ʱ꽨·ȥɽ쭳쭳˳·ܾˣ·߳ѧĻѧϰ񶷣̡
ʱ·ҪԼ񶷹򣬳ǽһ˷ܣ²쭳飬·ֽ̣õĽǣڹȥһÿҪʮٸԳţһСʱ
ʦأ绰ͨͲﴫ˳˷ܵˣȥɣ
Ժʸǰ󣬳·룬տɡ
ϣСʱԸϵ绰ͷ·ӦǴ˼Ѫһ˷ܡ
ܹᵽַĵϲã·Цźֻ
һԣǴϲҹտҲһҹҹнտ̯𱬵ԭ
컹ûڣʱҹ磬տĿ˲ֻ࣬ϡϡɢɢļˡ
·һºܷܷ˿ûΪ·Ĭ෴Ϊغ㡢£ϵ
ΪרҵŮϵ֮ߵģԴӺ֮кͲܷܷԴ·Լ˵̬ת䣬ԴϣȻѲ³ܷܷԳ·ȤȤŨ
ڡһѾ˼ӪܷܷΪԳ·ȤΪ棬޷֪ˡ
ԣǵ͵Сףǵ͵۵ۣ˸ûвһ㣬Ȼܷܷ̬תЩɻ󣬵׻˵úãֲЦˣǲû·ǰ㲻ܷܷ
ܷܷͬʱԱյӽһһʳͬʱɫҲԽԽˡ
Ȼ
ұĸһǸƣȻͨ˵绰
ʵڱǸҵĸһԷأ¹ȥˡ
XX·տ̫꣬Զˣ´ΰɣõھپҲ١

ӺҶ˵绰·ص㣬һԼ뵽ʲôüʵ˭ĵ绰
ϵӵģ˵ΪףϵӽаȥԷһ߽ſ⣬һߴ
ôһ˵·۾гһ϶һʱ䡣

Уĳֵϣźɫ£ţпֻߴߴ˵˼ʲô󣬾ֱǰһ㱾ԽҰ˹ȥ
㱾ԽҰĸʻλϣһ뺷Ŀ࣬ϹһӵĴ󺺡
磬ַˣXX·տꡣߵ㱾ԽҰǰʱ򣬴󺺴˳ֻһֻھ͹ȥɣ
ã쭳кüһҪսپΪĴ󺺱
ԥһ£磬ǸСִͦģʱµĵע㡣
٣Сܴ򲻣Ǹϳ˶һСƨѧжһЩ㵣ĵģȻү㴦£ͷſġҪǵҪǸһȻǶϸ첲
ã˷ܵص˵ͷûٷϻ
߰ʻ˳·ڵտݡ

ͬʱУϱһΪľݵտ
һӢ״ĳɫѿվһŵǰһŭ˰壬ʲôֲãɶľݰ
ųֵĻųǸһģԼ״ɫĮĶһɫΪѿ
ؼǵãǰλСǿɯģˣֻǡһȦûҵһĿ˷˳ͻʱǸΪ򿪰ţŵǣԳ֣ơƿư
֪˵һʱȰܵǸ
Ϊտϰ壬ӴɫɫȻó겢һˣǵСֵܣʲôԸ˵
ð㵢Ӵˣ֪ղѾ绰ѯʹ·ˣ֪·ڶǼҡݡտľݡΪˣûιȥòܺͳ·棬ȴΪҴطôʱ䣬ܲô
Ȼ֪ԼҵĵŭǰСڵģʶȤѡ˳Ĭ
Ҫʦҽ£Ӿĵ꣬õģӰһˡۿ˲˵·ϴμʱķԸƵһ䣬ȻֱתŶһڿǾ׵ı뿪ˡ
ľտ꣬꽫Կ׶һһ磬㳵Һãɡ¹̵ܺƣܿ쿪졣⣬Ҫĸ۵˸ӸҶ³ң


142 ҵǺܾˡ
˵ʱɫ׺ֵߵ·ɢʵĹâбâ֣ͷף·һλ֮ǡ
񣬼джֶ³ӵжĶȻͨΪҲܱ⡣
һɵϣ֮ΪĴһͷ̡
ģôȥҪϵɽ쭳ҪȵʮһԺˡݺݵ˿̣Ƶ˵
һԵ˾ջķԸ˼ȣǸûκá
ʱĻ˾һ磬ղСӵʲôݣүΪʲô
Сģ֪Сү˽ӡ
˾һ㵣˽ӣ
ûү鸾Ȼϵүʱʱ衣͵Ҳ֪ģүζ⣬СѾͷûȤֻٸжӣٸеļƷүҲἸΰСӡȥʱүΪ˽СŪѧûٻ˼
ԭˡ˾Ȼʲôʵˣ磬ҼǵүûӵġһүǽСӵһ㿴
ǵǡЦҡҡͷүʲôˣŮ˶ţëСӵĸֻүߵŮ֮һүŮͬкӣҲֹһ˵СүкûϢһѧ˳Ƥ⼸ûүͷɥ顣
˵翴ǰˣͣͷˣϻˣרĿȡСӽǸСƨѧǺ÷쭳ģǰٷ֮ӮǮı
ϣ˻籬ԣ˾ԵüΪ˷ܡ
ͬʱһܳҲɫΪѿǸо·һʵ˿һѹŮˣ޲ƵȴҪٵһᡣ
ԣ޲̿·ȵµĳ棬һ·϶³˺üΡ
ⶼ˿СʱˣҪȥˣСӴˡڸʻλϵķ־ΰһʱ䣬Щǵ˵
Цҡҡͷỹŵ㣬СӦò뿪
뿪ͺãôһ˵־ΰ·ǰ򵹵飬º޵ǸС־ȻҸɵB¹򣬵ȻһҪ³
С£ҪCSţôҶ֣ҿ棡ȻҪȷ־ΰݣ֮ǰĻ˵⼸꣬úûˣǿŮ鶼ɹ
ʮӺտſڣһֱߣֱͣտڼҵ涼סˡ
Щ˿һĻǰ˵ʲôȻǰȻʮ󺺴£һӡŽӵĴԡ
֮⣬ʱеꡣ
һĻЩ׷ͣ˽ŲҪ˵ǰȰ˵ƨҷţȻǶóЩ߲ơ
磬ҵ꣡𿴵տƣϲͷı鵴Ȼ޴棬ȡ֮һ˷ܣǸо޲̽·ɱ
֪ļǿĻĻЦŵ˵ͷȻһӣߣҽȥ
һ֣ЩһĴǶ˵ӵŻ߽տ
տһҲСտ꣬һ¥Ͷ¥㣬һ¥Ϊ¥ǰᡣ
п˽룬һ¥ķԱʶҪǰӭӣΪһ뺷Ļ磬ŵһȥĽŲʱ˻
ͬʱЩһ¥ԶĿˣȻһжʮ˴һŵ߽һԼһ㣬ֹͣ˽̸
Ǻǻûؿһˣǵͷ͵͵ؿš
磬Сֲڴͬʱɿɨһ۴ûзֳ·˵Ӱ̶Ի˵һ䣬ȻһŵûµķԱ˹ָ㣬
ԱԭΪһһŵòᣬʱȻĻһûһƨڵء
Եģ˰ӽ㣬ûǷԱɫ԰׵طǲŭˡ
ʱԱһԱ֪ԼͬܵСҧ˹ȥʵá
ž
Ա˵꣬˦һƣֻһ죬Աϵ¶ָӡ
Ӻôһƣƺòޣһץס˷Ա·ӡ
Īرһƣץס·ӣԱɫһ䣬˸ŷŭ⣬ЩһĴ󺺣ԱֻǿŽŭѹ£ؼһǣǿЦݣλͬµСʻԾ͹ˡ
С˰ɣļᣬֱȥһļϻɽ쭳ʱϰԵˣ̲סڵ
ôһ˵ؽԱɿʵиɫTСֺļͬԷĸ᣿
Աͫ׶ȻŴ󣬽ػ䣬˼¥кüɫTĿˣҲ֪˵ĸ
СߴһƯŮˣһ۾ɵBˣһƤڵļһٴζ֣Ա̬Ȼ㲻ٴ˵
ôһ˵Աڶ¥İᡣ
¥¿ŲҪǱ˸ϣԱĻ£統´һӣʮ˳¥ݿȥ
󺺣ĿⶾذӷԱͿɨ˵ˣǲҪĻ򣬱ĺ
Ի󺺣տݵķԱЩװͷĿˣȻкܲˬȴûһվûһ˸ֻ
⵹̫Ѫ෴ÿﶼУֻǡڵ𽥱ѾֵǮˣ˻ðΣȥһʶˡ
һ¥ԣտ¥ռҪһЩССӽʮȳʮס
һᶯֵʱٶȿ㣬սپСߵ˸ҷ򣡡ŵЩ׼ϲˣǼ˹һ㣬׷׹˰š
ڻ󣬴ʱд˷ܣȻĻ˵磬㲻СֶȻǶôˣҪ֣
û⡣粻ɫص˵ͷ
·Դӵ绰󣬾صغ㻻һλã˿ŵλϡ
ʱﲥžؽ֣ɺڣһֽɱˡ˿Ϸ𾢣·ȴﴫҽŲƣ˷š
֨
ķű··˳ֹϷţſڡ
ǰ״ںͻ罻̸ʲôȻ·ڰſڣһϲе磬˵
⻰һڣڣʮ󺺲Լͬͣ˽Ų
ҵǺܾˡ
һ̣Ȼش𣬳·촽


143 ¸ӡ
ҵǺܾˣ
Ȼ·仰˶Բ۾һ̣Ƿ·õЦһ㣡
Ȼǿ·¶ϷʺͲмĿ⣬ǺȻ־ƺû١ǰǸûнǷ
ݵ󣬻統ŭˣΪĹǸ£˺ĻƴͻϮļӣҳ˵˹ģں
һ£ܲô
򣡡ûһһӣ´
һ£´ڳ˳·
Ϊĺ£ﶼܴ֮ˣɱ۵Ļƺ͡
Ի£·ûкˣ෴ֱӭȥ
С֣ˣǰĴЦһڵس·
·һ˿촽͵زһµذ壡
ž
һ죬ʯذֱӱ·һŶѡ
ͻһĻó·ɫȻһ䣬ܵͣ˽Ų
ͣˣǡ·ûͣ
ಣ
֮·ͬڵһ㵯ֱڿգϥǸ߸
ǰ󺺱Ϊ·һ̤ʯе𾪣ûлع㿴·ͬӥչһ㣬ڿɫһ䣬ʶس㡣
ৣ
׼˵ʱ򣬳·ǰϥǽ󺺵ؿڣ
ϥ
̩ȭҪĹֶ֮һΪֲ
꣡
һ̣ĶϹ𣬾޴ǰĴ˳ȥ˲佫漸ҵڵء
ˣ
ǰ󺺵غһѪĭһڣȫʧȥֱ
ͻһĻðڵ˶Բ۾
ৣ
·ƮȻأһʮתѸ߳
ȣ

ֲٶȴһδŷε·һۣܵشлع
󡪡
ֻеǰһӰ
飡
𣬳·ҽŽűֱӳ˴󺺵
·𱻳еһ㣬󺺵Ȼڿգšķ˵ͷɹȻ󡭡ֱײ컨ϡ
ˣ
𣬴ѪȫʧȥʶӴֱ䣬ٴҵ󺺡
ˣ
ų·ǽߵףų·ɢɱ⣬ʣ·ϽĴ󺺣գһ۾ܵһĭǲܿһ㣬ҵز
κξٶ·ֳʿѸٻӳץס˵Ĳӣмһ
飡
˵źݺݵײһ𣬱ֱӱײɷ飬ѪͬҪǮƵģ˳·һ
ûȥϵѪ·ɿ󺺣ֱӵ˵ϣͬһ㣬һ
ʱ·һֹ̾ˣڣ˶Բ۾һضѪĳ·
һֽ־Ķͷ
ֵ֡ܣϵģһлعǻ磬Ϊĺ£ʲɱ˵ʱյֲһ̵ȴЩ
ţ
гһֽŵĶ
ȻõƴҲûнţ
ܴģǿ·ͬˣһ㣬ڶ̶ʱͬһ㵹ڵϣʱĽˣ
ûǴǺ˰ɣĨһϵѪ·ЦŶԻ˵
ৣ
Ȼ·ĻɫȻޱ䣬ӸǲܿƵزؿԼǷ۽Ǽʵ״
һɫѿس·ʵô֪үˣʲôˣ
ҿԸһλᡣ·ޱŻ磬ȻָָȫŴͷ־ΰһһ£ҷŹǣ

·Ļüͷ˲šһ
Ŀ˳·׺ݵֶΣ֪ҲУ
ΪĺɣȻǺ𣬵źѪҺһ޷ı䣡
һ£𽻸·ôȥԻ⵽ĳͷ
֪ƢԺ·˵һǹ
ԺЩı齥ָ侲ֵܣҾӣεʹ˽Σ
·ЦЦȻĿͶĿɿڴ
ŵƹ£·ͬħһ΢Цŵһд󺺵ӣֱ˵ϡ
磡ݺһĭԼֵһЩоؿѹһɽƵģִĸоС̫˴ҾͲţô˻򲻹һˣ
˵仰һ룬죬仰ãеĿ־ࡣ
ֹڣеĿ־彥ɢ
ǣ磬ģֵܳҲû˹һ˲ɣ˶СȺЧӦһԣһ飬˴ͷеڶģʱĻһЩ˵Ĺ
ͬЩŭԴĴ󺺣ı黹򶨣Գ·֣ԼЩխĿռǳֿȭֲˣ
ǡͬҲ֪ʱ˿˵ĻӰ쵽ºò׻ָƣպǰҲ󽵵͡

ڻԥͬʱһɯԿֲٶľտǰһӢ׷ĳͦȺֱӴһͬʱ۽γɫװĿˡ
Щ³ĿɿɨһۣûзΣպͨߵһ㱨һ磬ûΣգֳ˺µĳܹ
յ
һޱػһ䣬üտĵš
һ˷ܵ룬ȴִﾲĵģɫ׺ĴǴүһվڰ̨ǰơƣ̣ò⡣
󺺶ǻյСܣԴϴɽ쭳¼Ҳûȥɽ󺺸ʶꡣ
Ϊˣһ˷ܵؽµԲ۾ŵСӣڲӪҵȥ
걾ںտΪ˰Ȼ󺺵Ļһ
˷ܵı齥ӳȥȡ֮һŭģֻһ߳ȥһӹȥ
󺺿һһģһৡһվҪڴȴ˳ڳĶһ
֪ΪʲôŶһ˫Įӵ۾ֻеͷƤһ飬еŭ·𱻽һ㣬ࣺǴ¡
ã겻ȴ󺺽˵꣬ץ̨һƿơƣݺݵس󺺵Դ£
һֱûٸһѧ񶷼ɣٶȼ죬κηӦʱ䡣
飡
죬ƿ飡
ֱӱһƿҵڵأѪ˲˳
ۿ֣һ󺺱ܵҪ֣ȴһӰͬһǰֻеͷһʹصȥ
ڶûҶ˵ǵһӣơƿŵѪ󺺵ĲӣӦøл¸ҪŪ㣡
¸磿
ȻƺԼҪѵǸѧг·
ѵǸѧǰɷһģ
Ժӿ뷨һ£һգֱ˹ȥ


144 ˣ
粻һԥѶϵˣ෴һΪϡǰãìܱ˫չɱʱѻĻûк£෴Ϊһλᡣ
ץסǴλᣬڰеĵλߡ
죬֮ԻԥȫΪ·ʵֲ̫
ݵԥ󣬻˾һеڵľ١Ŀǰˣ
ȺؿԼЩƽܱ뺷£һ޸֮ĹԱڳ·ǰһ涼ס
ӣ
ӣ
µһ룬ȫʧȥս
ûɫ˼㣬֪ߵ壬һ̣Щûڽ̫⣬ûֱɱ˹
аûڣȴٴα־ռݣ
Ϊ·ÿһˣЦһ£ЦݸһëȻĸо
ֻǿ־ѣԵķ־ΰֱŵ˿ӣֹ
磬Ұִ绰Ұ֧ԮᵽϵĿ־ڼһЩ¶ײеı飺ҽһҪŪ
粢ûа˵ȥΪԳ·Ŀֲ֣Լһ˲ֵܼԮ
ͬģҲôȥԼһ˽ͽˣ
ڻľʱǰȻһ
һ̣һɿ𣬷·𿴵һ㳯¥ݿ˹ȥ
¥ݿڣһӢ׷ĳڶһͬ
ѹѹȺſѪζһǿնһ˿أʶؽ
٣һ磡ʱɫѿĻ糯˳Ǹоˮ֮ץһ㣬Ҫ˷ж˷ܡ
һ磬Ǻ¡һĳһϳ˻磬˳
ͬʱǰ˵ʲôΪ̫Եʣûһ仰
ϻզ£Ǻ˭ɼأôôƣǰѹѹȺʵĪˣ
ˡŶһ˵СһˡҰүķԸСڶȴû뵽ߵ壬ǸСֺܴ򣡡
˵գƵųĶһȻһĴжһ֣ԿԸ·
Ͼ˵ϰڵܹסһһָ
٣٣ȳشҲһس˹ǸоȼԼ׵Ҫ
𣬳üͷ΢΢һ¡
𼸴Σ֪Ǻ˽ӣҲ֪ƽʱϲˣһ鶼Һ
ĳ˵꿴ΪǸѵүǣ
֪ĿǰʽĳȴǺĿǰȻŽһ£ǺǷĳڻʸдȶҰвԺհ
иֳЩԵģôɵBľͲܳ㱾£ôÿζӰæλߵ壿
ٽѵǡԳֱ꣬ԵӣٰæѵһǸС֣򣬵Ȼȫ£ȥĻᱻЦģ
ò˵ȻС󣬵ȴ㹻գͼú̼ꡣ
ãҵҪ˭ͷۣôԴϻº޻֮Ȼᱻļ̼ȴףĻڸ˺һ飬ĸʸǼ¡
һ㣬һôܲף
Ϊˣһû꣬Ǹų곯ǰȥ
飡
飡
飡

͵ڶһıߵǰʱ򣬳·ڽսȫ·ʵڵأһ㣬ڵӣϵس鴤
ƹ£·ûȾѪҡϵѪҲһɶ
ֻһڴ򵹶ʮ󺺵ͷð˺ˮҲԼ١
٣С֣ŵЩµĴ󺺣ȻЩëгڣĵ࣬ۿ·ս˵
ʦ
ʦ
ûлشһ̣ȫԭأ
Ҳû뵽еĳ˾ǳ·
Ǳʩħһ㣬һվԭأԲ۾ֱضǰǵӰ
٣
겻˵Ϊ걻ŵˣһ³ĸ첲
ûзӦ
٣ôˣһ¡
ž
ûлش𣬳ֱ֣Ӹһӣ
ʮ
Ҳû뵽ᶯִûаֱӱڵء
һ֣һԵķ־ΰͻ綼ɵˣ
û
ǿһ㣬һֲ˼Ŀų꣡
ɳǲǽˮˣ
٣ʲô˶ԣһƳ鵹ڵصֱӱͷתǱǱͬ˾ջһ㣬Ҫίжί
ûлش𣬳ţžһš
һԵĻȻ֪Ϊζ֣֪ʵ׵ǳóһ߿ա
ϻҹԶ㣡ϻ𣬳۾ŭͬʱȭͷϻȥ
ϻŵɫһ䣬æͬʱ󺰵٣Ǹʲô
ǰ٣ö˶˵شʲôȦͨ죬ǱҪίжί
㣿̣걩ŭһץס·ӣյǰĭһ¸ûжŭҪ˵ҲȲɵB
飡
˵գǶһ㣬ֱӽӵ˳·¡
һ£ȫݺݵײ˵ϣѪ·ҪǮƵ˳Դѣεĸо
ʦʦ
ѣлعµĺһ㣬ܵ·ǰͷȥ·۾
ǰĳ꣬·أϵɱҲ
ʦ
ǳٵʦʦ
ôܣ
Ȼƺڵϳ鴤Ǳ׻һ㣬һҲ۾ǿһ㣬ͣȫռݡ
ԭΪ·ײֶŵķ־ΰΪĳ֣ϣ깧ؽг·ʦһֱ̱˵ϡ
ҲԭأͳһҬӣ
ǰ׳գóʶ·ҡҶԳ·Ϊ𾴣
һ㣬ʶڴֻ
һ̣Ȼ֪·Ǻηʥ֪ķչѾȫԤϣһʱ佫㱨룡
ĻͲҪڻ׼ǰʱһֱĬĶһһס
һ𣺡ɡǺĶӣ
ûдۣԺ·ںѪϴԵ飬һ򣬲ͺˣ
򣬲ͺˣ
ʲôˣ
һ޸ɫʵĻɵˣ
ɵˣ


145 ʬ
λڶ½ԵһƷ200683Ե13/ƽ׵ۣ䶯ȫýȺ󱨵˵洦ɼ۵ӡ
һƷɵĺ䶯Ѿȥ꣬ȻǶȫ۵һ̱˵ܶණİŮԶܹסһƷΪ٣ĳѧνУǷųԣ˭ԸһƷ׷ӣ͸Ǹ˵һĶ̡
ִ˵޴濼֤ɷϣܹһƷӵзӵˣǸ
ҹƻͨһʻڴϣһΪ׳ۡ
ԱߣһƷһ乫Ԣ
һķƤٸһ˿ҵſڴߣԲβ󣬳ӵĺ˫֫س鶯š
žž
ɫĵƹ£ÿһسײٸԲβͬʱٸǷĽݺһ﷢
ÿ۾Ŵƻõҹʱӿһ޷Ŀкʹ̼
ָоԶһ͵Ϊ̼

źһسŮ˵˫Ȳؼһ𣬷һֹ߰ȸģû˿ǺȻ֫Իֱڵء
ѾǵԼһκϴʲôʱˡ
ǡؼǵãһκϴ·һ죬ǾʵϹڼңͺ·ŴϷƸꡣ
֮㱻˺鸾һǶʮ꣬Ϊһӡ
ֱڣϹ֪ǸǺģͬҲ֪һƷһ׹Ԣÿ¶ͺ͵Ρ
Ȼ֪˯ʮ껹û˯ԭ򣬵֪ÿһκͺһ𶼿ԸܵƮƮɵĸоָоǼǸҷϹԸġ
ͬҲ֪ԼĶӣҪ˵ôͱεס
磬ôˣôϲӺٸ彥ָһЩŤСŮһ§סǲ˰̵Ŀ
һٸ36ʥŮ壬аЦѵ㲻ҹ͵Ϊ̼ô
͵顭
֣ٸһƽġź˺ʮ꣬ǶԺİúϲŮˣȫΪиٸá
ȥҰùһٸԲβḧһͷŮͼ
𻨵ٸɵߵͷǰһиߵ̺һ֧̣ţһڣȻߵԣι
쭳вҪ֧Ҿˡݺһ̣³һŨܵ
𻨵˵ͷȻʲôˣҲ֪СôˣҴ绰ʡ
˵ţ𻨹ŽѾߵͷԱߣLVƤһƻֻͨĵ绰

绰ͷͬһһڵϳ鴤𾪵ıʾ޷ų·ǳʦ
޷ܵǣ˵ǺҲȲ
ţ
һҲţ
ΪһֱһԴûкڲƽ鷳
ǵһΣΪһٶΪŮ˶ͻ˳ذƽǼ顣
С𰡣סڶֻҪ竣û˿۸㣡
ǣ𻨵˵Ļ
仰һֱμģҲΪˣΪź˴죬˲ɥ顣
һִ᱾ܵ𻨣ÿһΣ˳ذ⡣
Ψһǰһ󣬱ݺݵؽѵһ٣ؼǵãһ죬ɫѿ۾ͨġ
С𣬴ӽ쿪ʼҪٸǣҴĹȣ
ǵʱԭ
һ죬صȥ𻨣֪Ŀɽĸףһ۳ˡ
֮ʼõ͵
ڹȥһûʲô£ٲţ競ֻ۸һЩͨѧѡ
ںͳ·а֮ǰ֪·ɺѣ֮Ȼ֪һ㣬ͨ飬ֳ·ûʲôݱ
һ£ܵΪ·˹ʺ˵Сӣɺķġ
СѬյСȢŮΪ޵Ĺ¼ˡɺĸ׻Ϊ˳·鷳
ڡڷ־ΰһǰºҪŪɺЩء
ɺҽѵ·
޼ɵ
һʼ뷨
ֻǡǰһк֮ǰȫۣǿҵķ޷ܡ
һ˵ļį˵Ĵ
ʱϤһ뵽ʲôԭҵ¶һ˿ڴһʱóֻͼͨ绰
վڳ·ǰĳ꣬ͨ⿴ľٶ·ûʲôʾѡ˳Ĭ
Ϊֱ²᲻֮
С𰡣鴦ôˣĻ͹裬ȥȪ绰ͨͲﴫϤ
ԣһ̣𻨵ϵֻҪ
ػҶҲüΪŨأ
󣬲𻨰ѻ˵꣬𼤶شе裬Ҿң
绰ͷȻżĺΣҲŲõЦݡ
Ȼңֺɫ˲䡣
̫Եʣûֻ˳ȥ
ССôˣ裡ؿһɫ԰ףŵʵ
ǲ𻨵ı仯ԭվشǰ̵ĺüͷ˲ͬʱعͷ𻨡
裬XX·տðҰһҪ찡ˣͼˣӵͰ͵˵š
ӰţϾϾŵûʧɫҲ˲Ϲҵ绰ֱÿɥԿĺ˵磬Сˣ
Ϊʱʵ̫࣬Щã˵ֻһͨѧҲû̫⣬ûȥϸ飬ǲʵûȥ
˵ˣüͷøˣ˲̣ûȥеĵ绰ֻͨ˻ĵ绰
Ϊ˽֪ļǿǵ鷳Ҳ˵ʵȶԣϻΪ£Ȼ
Ҫԡ
Ǻ·

ûйҵ绰ȺеĿ־ͽŷ·𱻲һ㣬ʧ
ʱٴֻǻġ
֮ǰ𻨵ͨ綼ˣʱֻȻµ绰Ǻġ
磬ӣҰֵĵ绰ҰҪˣֻˣһ˵
Ȼ𻨵ĵ绰ΪԾ
ô룬ɲô룬ûа˵ȥһĿ⿴Ŷһ
ߺСʱ֮Ҽˣʬ
ڵĲǺ
ǳ·


146 ã
ʬ
Ȼ֣һڣɫˣ
Ϊڣﰵõĵһˣһʽνָơ
Ϊˣɿ˼һӦȻ˼ؿ˳·һۣȴû
ͬԱһվڳ·ǰĳ꣬ʬ֣ɫޱ䲻˵ŵϴ˵ʲôȴߵĻʻ˶
Ȼ֪·ͺͻĻԲһ£ǾݵĽӴ·ľóȥˮǾԲջصģ
ȶһͳԣͻı仯ģ
Ϊͨ˻еĿ־屻ɢ·ŵĻʱסˣû֮ǰǰ㺦¿־壬һŭصų·С֣ҶһָͷҰ־ɱԻᣡ
ӱ죡֪ؽŭˣͼǰѵȴ·һס
󣬳·۾ɨһۻ硣
ԭ绹֮УȻ·û˿ɫʵĿ⣬һʶȥֻ
ž
Ȼ̫ŵԵʣóֻûȣֻһµ˵ϡ
һĻŵѪɫæֻͨ
Сʲôˣ绰ͷΪٳûнӵ绰ԭ˷粻ıڳ˱仯ʱۿ绰ͨŰ˿ȴβĵĽ
ˣ
̫ŵԵʣһʱ֪λش𣬶һĭ
ػ粻˵ȵ
һһһֿ־嵽˵үСXX·տԡԷ˵Сʱϲ͡Ҫ
ҪΣһ̣ɫ˼㡣
ҧҪСʬ
ʬ
ৣ
Ȼ֣ɫ˲һ䣬Ҳ֮ɵùԲ
Ȼ𻨲ýȢӣҲĶӣ
ǡѪҺ޷Ĩȥʵ
Ϊһ㣬ǰ¶ôĻܻͷֱ첡ʺŸҪǣ
ȥʬ
ʬ˭ʬ𻨾վںԣԼ˻ĻɫһƬ԰ףʶץסĸ첲غСôˣôˣ
ĴСеģ𻨵ĺúɫüΪǶŭһȻʵСԷʲôˣ
СиҲˣһ̱ڵϣźȣһѱһ磬㶼ҪС𲻣ԣҪС𣬻ҪСͷ
𻨵ĻǿһŽߵĳ嶯ȴŻĻػ
籾˵·ǳʦؿһ΢ҡҡͷû˵ѡ˳Ĭ
ģ˵ưˣĬȴļ
ཡཡ
ûлش𣬻ֻһֱӹҶϡ
ཡһŭģҵֻ
ĿݵķŭѸ侲
Ŀ޿ˣ·ߣһ˦˦𻨣Ȼһ£ͨһ绰

Щ֮ǰ·򵹵Ļ£඼ʹһȳһյվҲһЩصĸ
¥Ⱥ򣡡һĻһ̶Ի˵
֪ͱ˴¦ӣ鲻׽ҷϻһԶһհ
ۿ´뿪һش󺰵磬ʲô
Сรɡ̾˵һ䣬һ׶ûУԼ޷뿪
ร
Ȼĸ֣һԭأ૵ģģҰһҵģһģ
ԣȫƵķ־ΰӲͣضţʱһеϣ˺ϡ
ʦʦʱһֱĬĳ̧ͷɫӵؿ˳·һۣҪҪСһ
ãзִ硣·ǿ˳еĵǣ
·ôһ˵겻ٶ˵ʲôԥһ£ʦˡС죬ɵBôǵģ
ûǵңֻǵĸ硣·˵ţȫ˳ȥŨصѪζ룬ȥҵϰʰһ£⣬¥ݿڵİڳǼţȥĸ硣
˵ͷûзϻȥ죬·תȥ
һʱ䣬ָ˰Щ֮ǰΪûҳĿۿû˶׷ţΣȷȻû˺˳
һᣬŵŨصѪζؿ˵ذϵѪ
֣ЩĻ̻̣ҲҶ׷ѡ뿪
ͬʱ·ſڣƿţֱ˽ȥ
ʱѾȥϵѪΪֶ֮зִԵʣûմϰѪ
ò˵ҰĸЧǳãؽ֣ĶɺҡɫӺơƣǺȵЩԵʣһģΨһɫ
·ףûкȡ
·ȥˣϽʮȲˣҺȼ·ţɺκضԳ·֡
ɺܷܷͨģ·óŮˣɿһۡ
Ȼ·óɺ˲֪ղ淢飬˰ʵ̫󣬰Ч֮⣬㹦ûŮǱεģ
·΢Цߵɺǰ£ûȥȾƣֶȻһӣ״ɺĺϿһ£Ƶ飬ɺˣȴԹȥ
ۿɺֱӵ˳··ֵܷܷסˣȻع·ٴγ֣һ½Ρ
ղţ־ΰǡˣ·ԭһС£⣬ǣ顣
ԭΪ鲻ѣûкȾƵģ·Ļɫ΢΢һ䣬ʶ˵ʲô
ģʲôҪ˵齻·Ҫ˵⣬֪޷־ΰ־ΰǰϵ⣬㴦áңô
⴦÷־ΰ
Ȼ·仰Ǳ׻һ㣬ɵԭء
ԺֳܵοĿɰף
ĵεΡ
뾡һа취÷־ΰܳͷǷɶС
ʧܺʹݳȥ뱨־ΰ飬񣬳·ȴ⴦÷־ΰ

ĵĺüҲҵزţԵüΪ
һ̣˫ͨޱȣȦʪ˫ֽ߬ȭͷ߬üΪָѪ졣
ҧһ촽ĿˣͳҡֻǸŮķǰͷϴ
˵ţȦų·Ŀ·ʳ·Ŀô


147 㣡
·߳ʱѪѾˣ˿Ѫζࡣ
¥ڵſڣһ֧̣ݺݵš
ۿ·굱ӵͷ˲ϲǰʦĸ磬Ƕ棬⣬һܲϻȥҽԺǱϾǺˡ
˵󣬳ƺܶԲ·ҧȻʦ˼ҲĻǴǵȣҲû
ãȥҽԺɣǸϻ·
˵ͷ̶һڷԸʲô·Ǵƿţ˽ȥ
־ΰϻһڡ
·߽ᣬԭ̸ʲôķ־ΰֹͣ˵ɫüΪѿ
Ҳû뵽гһջַʽ棡
־ΰҸһλᣬûаס·־ΰɫѿģһԸһλᡣ
ʲô־ΰʶ
·һһڣȥǸŮķǰͷϴҿԵûз
ȥǸŮǰͷϴ
·⻰һڣ־ΰɫ˲ò԰ֽ
ԣǸȥŮĿеجΣܶΣڰҹجξѣΪǸŮ
˵ǸŮ޷ĥӰ񣬳·ȥǸŮǰͷϴ
ӳ£Ұôۿ־ΰɫ԰׵سĬһԵЦҰϾֻҪҰˣûȹң
Ȼ·֮ûж֣Ϊɵ·ȻͳϵвǺںǾԪϣһӦҪԳ·֣Ҳס
һԵĶһĻһĬĿ⡣
ΪµϻҲüǺ³Ҳ˵ҡͨһԳ·̬ȣϻԼµʲô
־ΰΪ˵еĿ־彥ɢһЩҧгݵȥͷϴǡ
ৣ
һ̣ȷ־ΰ˵꣬·һץס־ΰ·ӣСһ㣬һѽ־ΰɳק
ʲô־ΰŵþֵؽ
ҲǽŵվҾĲ㣡
꣡
꣡
ûлش𣬳·ޱ̤˷־ΰĽ

ҵʹ÷־ΰʹİ
ԵĻһ˴ѺȥһбĹءû᷶־ΰİ·Զһ
һ˵ͷȻߵıڷԸһʲôһŶ룬һ˷־ΰ
ģһһЩҪͲȥˡ·һĵļֻ֪Ҫ˽еĽ⿪Ӵ֮󣬲ڻڹȥǼС
֮ǰ·Ǹ⴦÷־ΰʱ򣬲֪·ݵĶЩŵģ
·ôһ˵һֽĶĵͷ
𣬾Ұ־ΰıڿУͼȴ𲻵κãֻܰŸȡ
·Է־ΰֵʱüͷҲûһ£ֶβŵòᣬʵʵɳϡ
ʱ־ΰȣĻҰæ
ʲôҪ˵ȥɡûᰧķ־ΰ·ٴĵļ
ĵ˵ͷת뿪ᡣ
Ӻĸų뿪տꡣ
ǰŸߣʮγ·ˣһһµA8
ϻѾ뿪տǰĵ·˳ʮܹͣ¡
ɫ̣һԵһԹı飬Ǹо޲ץԸӵˣ
ţ
Ȼ䡪
˳ɯ١
ѵ˰Сͳꣿ
һ̣²⣬Ϊ˳ıڡ
ȻǣǾСˣ
бܵͷȴֲҿ϶Ϊóĸĳһֱ𣬰˵ǾԲġ
ͣͷһ
Ļ£ȵͣ˵·ߣ˾ȺԸ³Ϊ˺˳š
ʹڳɣתͷ˵
𻨵۾ҡͷҪۿСûСûʲô̻ãеĻҪ۸˲ú
ǿҪţһ£ûзԡ
ϴ󡣡һ³һıӭ
ҶôˣţУô
һתڶ¥¥ݿǸ˵òҪȥһȥͺáıڴʡ
ɫһ䣺Ϊʲô
Ҳ֪ıҡҡͷ
ͬʱʮĳͬʱ򿪣ʮеľӢ׷Щ˸Ŀࡢ뺷ôʮǹǹ֧
ߣҵҪǺηʥ񣬲ҺĶвңöһɵݵĳ󣬺Цһһĸȥ˰տҷˣҪ˵һˣһֻӬ׼ɽȥ
˵գٷϻ𻨺ʮǹڵسտС
ʱտһ¥յģҪ˵ˣԱӰ
ܿģһƺƵ˶¥һᡣ
ſڣϻæϹʺãү
飡
ԾϹϻ˵¾һţֱӽϻߵڵء
ûõķһ
ͬʱеοֱ˰š
·һ֧̣ţԣĬһվڳɳĹսǡ
Ȼűƿ˳·⣬˾ǽĿͶſڡ
С𣡡
ƿŵͬʱ𻨳żɤӺͬʱӰ
裡
𻨣һǿһ㣬϶ʱעһεֱһ´ɳ첽𻨡
ž
һ̣·̣Ȼ֣һƽ˳ȥ
飡
ͬߵķһ㣬ֱӷ˳ȥݺݵײڰǽϣһ졣
ҵʹһ𣬲ϵزͬʱԲ۾д˲ţ
ԭΪ·ûж֣Ϊĸ׺
ĸˣҲˣ·ȴһƽ˳ȥ
ﴫľʹһģ
ţ·ҵź
ֹ𣬳Լո̤ĺҲͻһĻסˣ
㡭㡭ҴҼС𣿣ݵ𾪹תһץסĸ첲ź磬ɷ־ȻҵǵСҪҪ
һϣܸһͣͶһûбʾһ˿Ĺâֱ²򵥣û֣ϰԵظһͷʵ


148 ߿ԣֻ֣
˳·һƣʶЩģʱȻĻѪغе֣ұҪɱɱ
С𶼱ˣҪʲôͣǸģɷףøһںҪó·֪ôдҪ͡
죡Ťͷɫصһۡ
ŭ⣬Ȼзŭ˼㣬ҲûҰǵԲ۾ضų·ŭû˿Ρ
һֻһ仰СӺûйϵۿһ˵ٴʵͬʱĿɭɨһ۳·
Ժɭɱ⣬·û˿ľ⡣
·¶ĲмͿ΢΢һԼ·ѸԺһȴû˿·ļ䡣
ںйس·ͬʱһȴ΢΢üͷ
鷢չĿǰ״̬һԼµ˳·ôĿģȴҿ϶
ǳٵѡһ룬𸴡
٣ԭСѣش𣬺ЦһŹͷ·˹ȥС֣ΪСѱɶҺĶӣ˵Һʬһǹ㣡
˵ʬ֣еŭ˲䱬͵ذγǹڵǹڶ׼˳·
ϴ󣬲ɣһĻȳ·καʾһԵĶһɫ䡣
촽һն˲Ҫ˵㣬ǻʸҲղ󣡡
壡ʱһشӰ˽
ûĳܵ·ǰЦС꣬˵ΪģǲӦøСƽϵġȻʬôͲҪ岻ˣ
ҼȻҽʬѵûһ׼ô·ڿˣв֪ʲôʱһǹǹһ»ζţһƬӰҲϲǹָԴ
˵·ҡҡӣ赭д£㲻ǹôǿԱһ˭ǹұ֤ҿ㿪ǹǰɱʮΣ
ұ֤ҿ㿪ǹǰɱʮΣ
С֣ûп·ǹģ·Ļ´ŭͬʱ·ǸģһּΪΣյϢ
ǹ
ͬʱ·׷װγǹ׼·
һ
·治ɫ³һһ֡
С֣ΪҺ㣿٣ģ㿪ǹԿΪԪϼųڴɽĹУûΣգӲһĴ󣬴ʱ·вȻЩëȴû̷

·ֹͣˣǹ촽ǹڶ׼˺
ʦҪ
һֱվڳ·Եĳ꿴·ľٶɫ´䣬ʧ
˺ݷ粨֪·Ŀֲ·ܹѪϴﺼݷֲֻὫУ
˫ĿǹĻһǺ
ʦ
Ȼ꺰֡
ԭɱĺʲô˼һ㣬ͫ׶ȻŴ
СС꣬㡭˵ʦһ̣ϵɱȻ޴棬еֻ𾪣ʻʱǲġ
ΪؼǵãܹзΪʤһٽʱ߳ȫΪʦѪϴﺼݷֲȳ꣡
񣬳꺰·ʦܲ𾪣
ǵģ壬СʦʦںݾȳСİɫ䣬֪ʦָȥ˼ֲ壬ʦǺĶˡ
ٴȷĻش𣬺ϵŭȫʧˣıüΪӡ
ں·˺һæˣȻŹ·
ںǡ·һ֮Ѫϴﺼݷֲ顣
һ̣ƺף·Ϊʲôһȴһ˵СʱϲҪʬĿˣ
ǹ
ûκԥȳ·´
ţ
ȻĻЩ´סˣ𻨺Ҳסˣ
Ƿǹ
·ѾſͣҪɫ䣬ͷһŭȡ
Ȼ֪̬Ϊʲôһʮȴת䣬Щ¼𣬵´лعǹ
֣ܾô˰ƺ鷢˱仯ƺʶҪŹ·һĵغ
һ֪Ķұ죡
죿
֣Բ۾ԭأ
ؿźĿ·Ϊʲô
·ǳʦ̬ҲӦ÷˴ĸı䰡
Ͼ֮ǰǷųԣʸҲûã
С𣡡𻨼ŭ𣬵½§뻳УȻ磬ǸʲôС𱻴ˣ㻹
Ҳұ죡ɫ࣬γͷ
룡
룡
ǡң
Ĳң
ܹһѪϴﺼݷֲʲô
磬ȻС˽ӣܹ˵Ӱ㲻ĸӰƽʱǾԲεģһ̣еޱȵίͷŭӦýŭ𷢵·ϲŶԣʲô
ۿûûˣܻ̤ǰһֱ֣Ӹһӣ
ž
һ죬ֱӱһƳ鵹ڵأ۵϶ʱָӡ
㡭㡭𻨻ڵϣ۾źд𾪣Ҳû뵽ᶯִ
ϳȥԩı飬ͷ΢΢һҧ´
ȻķΪ¼Ϊ⣬ȴûжʣĻǰͼ𻨺ȥ
š
ʱһֱԹһеĳ·ˣĮ
ţ
Ȼ·ĻɫȻһ䣡
Ƚң¹ʱȽ϶ࡣ磬˺ˮǺڴϻᱻײ챣ӣȶһڣ·۾ſڵĺһˣޱ˵Ļ
·ôһ˵ɫ˲üΪѿӸǲܿƵضһ£
µǸһ̣ɫüΪһץסܻ
µǸ
ҸֹµǸ
䣡
ԭΪܹͷѵ·񣬺ȴ·µǸֽȻķ޷ܣԺ˲һƬհףȫԭأһ
飡
ۿ޶ԣһŽߵڵأǸضԳ·ֵܣεҺҺһķС۲ʶ̩ɽǵܳŴ㿴ںĳ˵ϣ̧֡
̧֣·ЦˣЦú䣺Ҽǵã֮ǰ˵Ҫҿҵ֡ţҲ˵ҪҵҾǻʸҲûã
·ĻӾһŵ˼㣡
ڣҸ̧֣ÿô·˵ţ۾һһ߿ԣֻ֣


149 һӵ㡿
߿ԣֻ֣
޸ɫʵĻڰÿһ˵Ķһըһ㣬ðͶһڵ˶סˡ
ƺû뵽£·˵˿Ļ
û뵽һҲû뵽𻨺û뵽
ԭ̬ȷʮȴת䣬¹ϴѾ޷źͽˣ·Ϊɳ˲ȱ
磬СҲ˭Ҳҵ濳С֣һ̣ȫ˷֮УżɤӣеС汻ϣҲˣ
֣ҪҲҪ˫֣һ̵ʶԣܹѵ·ֻܹ
·Եĳ꣬ȻҲ·仰סˣ֪·Ըûп˵ʲô
ûеһʱش𣬶Ǻ۾ضų·ӲϵתţҲ֪Щʲô
󣬺ˣɫһƬ࣬ͳɳƣҳķ˵ǣҲҵҪ˫֣װɣ
ף·ЦҲһۣ㲻ĻɿЦô٣㲻֪ںݵ飬һǹҰɣ
ৣ
·Ļɫٴһ䡣
ȷ·˵֪·ںݵ֣ͶԳ·ˣôϻ
ǿĵŭ𣬽װһģֵܣղŵҺҺûʸӣǣϣܸСһСʦҺǰݰֵܣ
˵أ·˿Ϊ
·һǿƵģһ˫ԭնһĹâһ̣ȷеĲ²⣬ȴûǰֹ䷢չ
۾гһ϶˸ɱ⣺˷һܹǺõģ˴ˣӼ˻ҧҺҿǹ֮ǰɱңǣҲԺ˵ɱɱңҲ޷뿪
飡
飡
飡
飡
飡
Ļո£ǹ˲صһ˾ֻһǹ





ǹ󣬲ҽվڰſڵĺǹȫ򴩣Ѫ죬ǵһʱɿǹ֡
ʱ䣬·һֹ̾ˡ
˲ðޱȣܹǿٵ
Ӵĺ·ҪǮƵģ˲ӺĶͷӿ˳ǷǷһ㣬Ӻݺݵس鴤
֮ǰ𻨺ɫһƬ԰ף·Ŀͷ·ڿԵħͷȫһֽ־Ķռݡ
ûٽңס˺
ણ
һ亹ӺĶͷӣڵذϣһ죬˰ԭеİ
ƣȴøӵĹ졣
һ̣û˸ҿڣųưõһֵĶһ
Ϊõһ֣һĵϷڵ
ʮڣǹ֣ǹͶһԾ
еϷڵԱôΪ
졢׼ݣ
һ
ɱ֮У
Ƕһʵдա
Ȼʱ˿̣һòϣڸղһ˲䣬ûп·οǹģ
û
ûп壡
ֻһӰǹ죬ǹ켸һһ˸ֱ治˼ǹ
ֲٶȡ
һеһһ̣еظܵ˳·ǿ
ǰΪ͵Ϯһɰն߳·ôʶ˳·ղŵĳ֣ףһɰЦ
ұ֤ôһ죬ôıȹң
ûκ
ڣô·ᴵһǹð̣ƽʵ
ˣ
ݺһĭͼڣȴо·𱻳һ㣬ͶŲˣݲϵײһ𣬷һײҲܿƵزţȻǺµ˼㡣
ǹﻹһӵ·ڣٴοˣĮͬԾԨħڳÿһ˵ǽᵽɤϣҿԸѡһ˵ģӵ˫֡

̲סʼˣĺüޱȣĿضų·©·һ仰
Щ·˵£˵֮⣬κξٶ
һӵ㡣
˵עУ·˵˵ڶ仰
һӵ㣡
䣡
·仰һذըһںը죬ŵһûһƨڵء
亹·ҪǮƵģһشӺӿȫ־ռݣ
ΪԪϣ꣬ɽʱɱˣҲ׷ɱǡûһ̣㺦£
ûй
ʱ˿̣·ĸоͷ·Եʱɵո
ҧһͷʹӿ־룬ԼıԵһЩǲ϶µӳʵ뷨

˼󣬺ٴοˣ֮ǰǰţһģѡô
ѡһ·ҡͷ
ã
ۿ·ҡͷԭ־ĺ˫ۺȻͨޱȣ˸ȻĿͶһԵ
ͨ
𱻺ǿֲŵһƨڵأ˫ֳŵ棬ʶسȥ
Ҫҵ˫֣
ģ
Բᣡ
ͻһĻȫ𳹵˿ֻ֮Уɴ۾˲ţ
ţҲţ˫֣
ŵѪɫƺҲʶʲôæǰɤӼغҪʲôӣӰѵҪֿ˫֣
Ҫʲô۾
Ҫ㲻ôǷһ㣬ǰȥһץס

ŭһһ˦𻨣ȻɳԹһеĶһһĵһã
ৣ
һûлش𣬶ֱ׳еذס
һѽסͨ巢ڵذ״һ̹ǵĸоǹɱĸоָǣıҲָƽ
һĻ·۾΢΢Ҳ֪Щʲô
ৣ
ৣ
·жһ㣬öһذףֱӿ첲Ѫʱ˳˺һ
ҵʹֱ˹ȥҲ˹ȥ
ȶԣһ̵ĺ˫û˿Ĳ·𡭡µĲԼӵ֣ǳ˵֡
˴Ҫܳͷ쾭飡ûȥϵѪذףԳ·˵ģǷʹ˽᣿
ԡ
ûԥ·ֱӵ˵ͷ
˰̧ȥذ׶һ´һȻͷҲصأ߳˰ᡣ
󣬺Ǽ˵·׷˳ȥ߽£𻨺̧˳ȥ
ۿ뿪·һ۳ĬĶһȥ߻ʸ񣬺ͽ


150 顿
ҹһڸ߿գ͵¹ڳеÿһ䣬¹ڳ貵޺ƹâںһһĻ
ʹҹһΪ˾ۼĸ߶򿤱ԵʮְֻΪļŵƹ⣬ıһƬȻûס
߶ǶռؽӽĶı
õĳԱͬһɢڱĸ䵱ػһĽɫ
Ϊɱﵣúķ˳̫Ѫÿһ˶Ǿϸпѵ˵ҳ϶ȾǺÿڳԱ޷ġ
֮ǰһǽý˻ʸβǽټʼŸԶõԶĳŵ
ĳ˵ʸܹڳһסԪϣúԶûǰ߸˼ߡںɽԪϣڳʼŶйɷݵģЩɷÿԸǴһʷ롣
Ϊõĵһ֣һǳڡǰöһ󱣻ʸ񣬻ʸȻӦȳֽһɵ˳ߡ
Ϊˣһû飬ۻʸǳ궼ǳ׽ˣ۱֮е˭һ
Ȼ˳ڣǶһʸĻ᲻٣տһʱų귵ⶰڳı
鷿ʸԱߣ˫ַϣûš
ӵһ˫ϸָ޹ǣһ˫ּΪʺϵ١
Ȼûѧᵯ٣ѧǹõ
Ϊϰǹ͵ָƴϼ롣
ټ鷿ȻһƬȡ˶һ㱨Ļʸһֱüͷ˼Ž·ͺ飬ٳûпڡ
ʸû棬վڻʸǰĶһʶؽĿͶ˻ʸ˫֣ԭնһ˿ĹâԺﱾֳܵʸѧϰʱǹɺݾ
ʸһʱгͽȻһ룬㹻𾪣ϾǴСϰġ
ôȻʸ񿪿ˣƹ£ʺ촽΢΢ſŵĺõ壬ʤա
ȻʸʻһƬ̣ػʸС㣬ҸѡųĻ
Ŷʸֹͣû棬һˣȣЦЦʵΪʲô
ΪҾãΪ̶ܴڿ˵ͽֻǿĽˣһϾʱҺͳѾȥǼտ꣬Ҳ˵֪ǺĶӡһֻͷĻʱͿ֣ȫصȵȥ˲Ŷ֡
ͣʸȼһ֧Ůʿ̣ʺ촽һڣ³һڵ
Ⱥϵտ󣬳֮ǰҪ׵öࡣ֮úصظϹȥ鿼ˣȫ֮ǰʱ򣬶һһֱڲ²·⣬ֱ·ߺͽſ϶еĲ²⣬Żʸ˵ǵΪؼһ㣬Ǻ֪ݺѡ룬ҲǺѡó϶˺ͽƶϡ
ʸ۾û˵
ǰãڼ飬ӦϣͼһټǺΪĳ֣ĴơʸСҲϴεĻᣬ˰ͽһŽ߳˶һʸû˵˵ǼǺøʸСҲˡǡһ˵õ˼ĺô
˵һϴεҡźӻʸСںɱУսԺգһõ˼ߣ˵ЩĿǰԺհ
ʸһɭĹâ˼촽ԭջľٶɱصĿȴüΪΣա
һ¿һΪʸСƿһȻûɽΪҲֻǴ˵һ£֪ݺӦףӲƴ³ܱңĻҲ𲻵ãΨһԱķֻȵĻͻһ˵飬漰顣һӵĿܾҪöϾǳٵʦͰỹЩԨԴģ
ֻǡĻô͵ĬͷҪ֪һֱͷʵģϴ￪սҲǴųģ

֣ʸɱصϳһ˿΢ֱܿ
񣬺ߣֱ˵һӦһһһһЩɳԱԵӰĬݣôɵĴоԻģһ˵Ҳò·˼ܣùԶ
ϣԣԸѡӡʸ³һ˵
ǵģʸС㣬ҼǵúӸ첲ʱ򣬱侲һͷƴ֮ǰһΪ⣬зɡšһһɢɳҲΪٳû¶Ұġ񣬷ȫһеҰҲ¶˳
ʸԺﱾֳܵ˳·Ϥİס
ԴӲͽһֱ˼ζԸϣûҲѵͷ
ǽ·Ϊȵʱ죬ҪȨһΪֵ飡
ͬҲ·ûտԺ֣ǲңֻһˣ
û
飡
·ɱ˺ôЩɵĴлʩѹ𣬽ʱԳ·֣ôʧ˫׾ѣ
Գ·֡
Ҳ·ͳ֮Ĺϵǳ·ǿֲʸ񲻸
ڻʸһ·Զһٸ£
һֻҪ·Ժ֣ôͻѾԳ·Լ
ӽ쿪ʼ˶һһκ쳣ֵһʱתҡʸûһ䡣
ǣʸС㣡ʸôһ˵һʸҪԺˣֻ֮ǰʸҪ취£ɵˣϾɵСӡ
ʸշ֮ʱǺڣ
󣬶һ뿪鷿ʸߵ鷿ǽǿڰǰźڰǸͼþò
죬˵ѻľ顣ǣǷ뱲ӡʸ˵̾˿Ƿһ顣
˵ţʸﱾܵظֳ˵Ӱ
һΡߴռ˴ռ䡣
һСȴռһϯ֮ء
ΡߴӰѾˡ
СӰš


151 ϲ㡿
·صСſڵʱʮˡ
ͣͣ·ŤͷһüͷʱɺܷܷȻڻ֮У˯Сһ㣬ŵλϡ
֮ǰտһԵˣ˻ԵɺܷܷΪˣ·ֻý˷ŵһС
룬·ƿţ³Ȼ˺ŵĳţӳֱܷܷȣϰһ˫ɫ˿ࡣһһͣķȽϴ󣬿Ժɵؿ֮ķ⡣
ܳ·ûȥһۿ˲˿ɫСڿ㣬ڿǱ׼Tֿ㣬ֻһ鲻ƴɫСڵסػ԰

һĻ·˱ܵطӦ³һ˶񣬸ֱסȣִ䱧
š
еܷܷһƬ糺죬ɢˮζеƺʲô΢΢Ťһ£һ˫ֱܵ§ס˳·ĲӣСèһſ˳·С
ܷܷı仯·ΪܷܷˣΪ֮һͣʶؿܷܷһۣܷܷȻڻ֮УͬʱȻܷܷǰĺԿֵ˿ߡ
˶񣬳·һѽܷܷﱧ
󣬳·һֵַֻֽܷܷɺﱧ
ܷܷһɺȻڻв˵һƬ糺죬Ҫγˮһ㡣
ܷܷͬǣɺһϲˮǡܷܷϵˮζջ
ʱĳ·һֱܷܷһֱɺ۵Ľͬʱˮζһһӿϵؼڵ
йרҵо֣ʮ굽ʮ֮ΪǿʢŮʮ굽ʮ֮䡣
·һΪǿҵʱ򣬻§ŮҪ˵ûӦеķӦǳĿһ˿Ա⣬Ӳֲͨ־ɢȵر¥
Ԣſڣ·˫ŲûԿţֻýһš
֮ǰ³ʱصسԢɨһۣԢŵƹģ֪̻û˯
ܿģ·ŷڴ˽Ų
֨
һ죬ű̳ſڡ
١򿪷ţһ΢ЦҪͳ·кȻ·һֱһŮɫһ䣬ĻҲû˵ڡ
ǸĿɿڴģ·Ц̣橺ͬѧˡ
٣㡣̻Ȼæ˵
·ҡҡͷˣ̣Լ
˵ţ·Ůһɵ˽ȥ
٣ȺȵˮȥλСʰ䡣ۿ·ɺܷܷŵɳϣ̽һƿȪˮݸ·鲻֮ǰǰŹ֣ȻΪ·ǡˡ
·˵ͷӹȪˮһȵ˴룬Ŀܷܷϣȴһεı顣
ԭ·ǲܷܷģܷܷͺȶ˲˵ұΣһʱѲܴܷܷѧУ
·ıܷܷѧУĻѧУȻ󲨡
Ŀջأ·ȥ飬ǵȼһ֧̣ţҲ֪Щʲô
ȼʱ̴¥£Ц˵٣ͷѾʰˣλСȥɡ
ৣ
һ˵꣬־Լôд鵱һ䣬Ҳ⾭ŮˣԲһ˿Աģʱֵ˹
·ûһ㣬̣˵ͷȻһѱܷܷɺ
·ɺķɺ̸һ䣬һ鷿
ʱ򣬶Ǻһ˯ġ
ܷܷȻܺ˯һΪˣ·ֻýɺŵңȻֱܷܷǰԼң׼ܷܷ˯ԼңԼȥ˯鷿
ܿģ·ܷܷҡ
ߣؽܷܷڴϣ·Ҫ±ӣȴоԼĲӱܷܷ§ס
ţ
·΢΢һܷܷ۾ȻǱŵģΪˣ΢΢ȴܷܷץúܽһ뵽ʲôüܷܷȻ˾Ͱɿɡ
·⻰һڣԭ۾ܷܷ˫ۣҶĵƹƺûԵòӦ
ƺ֮ǰˡ
ƹ£ܷܷԭ޵һƬΣ˵ĵˮģһƬ롣
ҵңܹӦĻͽһϰɣԸ⣬ҿѧУŽߵף·ܷܷ§û˵ܷܷѧУĻϾѾܷܷ
˯ͺáû뵽·Լ£ܷܷԼ֮࣬ǰĻһڵƹ»۾
ܷܷôһ˵·ٶ˵ȥôϵĴͷʱ򣬳·ÿصУϲŴãŰӣ졣
Ȼڳ·ȥôõʱԭµܷܷȻһ±ס·Ǻʵ֫ǰʥŮޱڳ·ϣ¡Ҫɣ
ͻһĻó·΢΢һ
Ҳû뵽ܷܷȻôһ
һ̣͵·Ҫڵʱܷܷǰ۵˫һӳ··룬ų·ͬשͷӲĸ
Ϊһֵഺڵˣ·ʮֻȣܷܷ˫ȴһ⣬渧һ㣬ó·΢΢һ
󣬲ܷܷһ·һץסܷܷ˫ֹ֣ܷܷĶ
룬㿴ˡתЩʧܷܷ·
㿴ˡ
Ȼ仰ܷܷӾһɫһƬ԰ףʧֱǡ
ۿ·Ҫߣܷܷ͵شӴ£׷ٴ§ס·֫ίؽ͵·Ҳ
ɿܷܷľó·ɫ΢΢һ䣬Ҳ
ǲ˳·ŭ⣬ܷܷٴһȴûɿ·Ǽ͵·֪УһŮˡΪĵģΪܹΪˣϵͨԼһЩʱڸȦ֮䡣㿴Ϊ˼һЩȦӣΪۣ
ѵôһֱ·ȷʵΪּܷܷŮˣŹκĻ᲻˵Ļ
ѵô
·⻰һڣܷܷӶʱýӲ
ɿ·ǰһߵ˳·Ķ棬ֱضų·Ų˧Ƿӣ˵ûȷʵһĺǿŮˡΪĸ״Сͽ̵ңһŮ޸һˣҪʮ㡣Ҿĸ˵ûһֱŬŬԼøһЩŬؽӴЩνȦӣͼǵȦӡ
˵ܷܷĻ涸ȻһתǣҴûԼȥȡʲôĻҺͽЩԳΪŮˣʲôأұǸ¼޳ܣ
һΣ·ǳĬˣû뵽ܷܷ˵һ仰
֪ΪҸղڹ㣬ҹ㣬Ϊأӵимôֵȥô
·Ȼѡ˳Ĭĳȷʵôġ
·Ҳ㣬Ҫ־͹ҵ̫ǿˣŮˡ˵ܷܷȦʪˣҧԸе촽Ҳһ죬ĻΪ˳ΪʿȥŪɫþֶȥŪˣҲȥЩ˯ҸΪ棬ȥϴΪ㲻ʸ񣬶ǣҾãˣǶ£
㣿·üͷ
·ʣܷܷЦˣЦݺԳ˵ϲ㣬𣿡


152 Ůģ롿
ϲ㡭
𣿣
Ȼ·ӵһżǿޱȵ࣬ȻܷܷһԳģ˵仰ʱ·ҲΪ֮һڲ֪οڣֻһ㵵ܷܷ
ܾȣܿЦ԰ɣ·¶⸱飬ˮܿƵشܷܷۿӿԭ޵ʵʱҲܿЦüΣҶԼôϲһһˣ
ܷܷôһ˵·ܵ˵һκܷܷʱԼɺܷܷԼԲѷ˵뷽跨ӣɺ꣬Աܹ׳ԼɺĹϵ
˵һμ棬ܷܷ·˺ܲõӡҲǳ·ԴǴ֮һֱܷܷԭ
ʵ⼸죬Ҳһֱ˼⣬һΪ֮Իϲ㣬Ϊص̫ǰ޴ķ񫡣˵ǣ񫡣Һܺһܹ΢֢ϲʲôӣһܽСϲʲôӣҸ棬һ㽭үӼɵʲôˡܷܷ˵ϳЦݽȥˮȫȾʪԭ޵ӣֱҽ֮Ҳŷ֣ϲ㲻ΪЩҷԼֻǵϲ㣬ţһεȥϲһˡҲ䲻ʱܡҾԼŬȥȦӺϤʱ޶ԵģͬܡʱҺ뿴¶һ΢ЦţֻҪһ΢Ц㹻
ǡûʼգ㶼ûۿһܷܷۡ˵ֱضų·˫ͫף·˫ͫοһ㣺ղţʵ¥µʱѾˡҷ֣ұ㱧ڻʱܳҵһθоһ˵Ļ˵İݡһִ̣ҾþҲ㶥ţֻҪĻᰲȫ¡
ǺǣܿЦɣԼÿЦǣҾΪֱڣȻΪ˵ܷܷһղ̫嶯ˣ޷Լֻ㻳һѡ
˵ܷܷԺֳ︡·֮ǰı֣˫ˮʵӳȥĿҲ֮ӳ·Ų
·ܹʱ˿̵ܷܷû˿αװ¶
ƿԡ
ڹȥһֻèһ㣬εÿһ䣬ͺֶܶǲŮϹ
ʱЩŮˣ֮ûνİ飬еֻ

˵ʱĳ·Ĳʲô
ǡԴ֮ӽµܽɺϣᵽһصĸоָ֪оʲôԼΪ顣
ܷܷ˵ϲ𾪣ǡûᵽָо
֪ԼϲܷܷĿǰ˵ϲ
һִˣ׼Ѹı䣬ܷܷϲǱɱѡ
ϲ
ǳ·ʵĸо
ܷܷⷬĻ·ҲòϣǰǷݽŬŮһǴ٣·ܹܷܷ֮ǰ˵ϴʱ¶
Ǹˡι󣬳·ˣϿңĿûжܷܷͣϡ
Ǹ
֣ܷܷ΢΢һ
̧ͷӭ˳·Ŀ⡣
һ̣ƽҲֹͣ˿ٴųһЦݣЦúܵ㲻ö˵Ǹ㲢ûʲôԼ̫ǿѡÿ˶ÿ˵Ը׷Ҳȫܹңֻᰴ׼·ȥߣ
˵һֽŵĶܷܷϣֻڵ֮ǰ˵ϲ㣬ϲ㡣ҵһϲһˡԣϲϲңҶҵ׷󡣾ͬҲΪ˵Ŀı׼ĵ·һ
ᶨ
һ̣·ܷܷ﷢һֽᶨĶ
һִŵŮˡ
·аһ䣬Ц˵ʲô
ȻĻڣܷܷһЦѡϲң㲻ֹϲ㣬ô
·ƿԡ
ˣȻ㲻Ըһ˯˵˯֣ܷܷΪ֮һ٣һɬĹâֵôڳȥɣҪϴ˯ˡ
ţ
ܷܷôһ˵·ͫײɷŴȻû뵽¶ܷܷѡ
ܾȣɻ󣬶ôܷܷٴЦˣЦúܿģȻܶĻ˯ǿԴķϤߵһУһĴϣÿʱÿ̶ζζҶҲһܿĵ飬ΪʲôҪ뿪أ
˵ţܷܷƤգһ۾⣬ղѾӦң˯㼴뷴Ҳˡ
һ޸ܷܷ߰ʱԼǰֵƤĺӣ·Ժﱾֳܵ֡
Ůģ롣


153 ̹ĵĺ⡿
·뿪󣬷ﰲƤ΢Цܷܷȥƹ£дʧ䣬һƬ
Ȼ֮ǰڳ·ǰǷʧαװ
ڷϣܷܷĿŷһУþûŲ壬һ㡣
ָоͺñһ˶ĳ˺ܴԺеǷѹ÷飬һ±ÿյġ
ܷܷҲ֪Լʲôʱϲϳ·ġ
ֻǵãһμ·ʱ·һ٬Ϸɺʱ·󡡣
ͬһ죬˼ܵԼ·ɺ֮ϵ򵥣ⲻĺ棬Ӷʼע·
˵һŮһ˲棬ôݵĿʼ
ܷܷľƺӡ֤仰
Ϊ棬ھѵĵһ죬е˼˳·ϣɺһվڲٳߣȭͷ·˼ʱԿ϶·ɺĹϵ򵥡
ֻǡ֪֮ȷйϵŪף֮䵽ʲôϵ
󣬵֪·Ϊ˰𣬶ȥһһ˱ɺһŵıҪʱԼó·ɺ֮˵Ĺϵ
ޱȣ
Ϊɺͬҵĺѣɺ˵ɺС΢֢һֱϲкһ棬Ըкһ
һ£·ɺϣܷܷܲ𾪣
ܷܷ֮࣬ȴȻҿ϶ɺϿ·֣Ȼҿ϶Ϊ죬صڳ·ǰԺ꣬Ա̽·ֳ·ǵû߳ŭЦŴ˸֮󣬵ɺܷܷΪ֮𻨣ȷ֮Ĺϵʧˡ
һ죬·ɺֻ˼̵ؽ
ܷܷ֪ǣһ죬ɺΪ·ûиͳո裬һΪ·ˡӵ·Ĳõʱж档
ҲǴһ쿪ʼɺı˶Գ·̬ȡ
ӭϣ·ĶŰοԼ̨Ͼ׵ıݣɺ˶Գ·ĳɼӶȥ֮ǰ㹫·Ĺϵ
˵֪·ɺ˵ĹϵܷܷеľѾһܵ͵ĳ̶ȡϾѾһЩ׼
Ȼһ죬ںǼҾưɣܷܷ𾪵ױȵǣأ߹ͬŮһܽͳ·֮ϵҲΪܡ
׵߸Գ·֪ǣܽΪ·һ仰㽭ž޴һ𵽾Ƶ꣬Щǰͷϴ
һһУܷܷĳ֮ݶԵò԰
ҲǴһ쿪ʼ·Ӱռܷܷ飬ܷܷʲôʱ򣬶뵽··ʲôˣ·Ϊʲôɺܽͬʱģεʱε·
Ժŵ˵Ƕʱ䣬Ϊ·ħ
ͬʱȵط֣ÿһ죬·ÿ··ǲ䲻ȵ̬ʱлʹ
쳣ı𾪲ѣδй֪ô¡һżȻĻᣬѪһȵط֣״׹밮ӵı֡
һˡ
һֱܷܷΪԼᰮһˡ
ܴСΧתƵһʦûжκ˶ģ
ûУ
Щ˵ݱôţЩ˵ô㣬ûжĹ
ͣسڲͬȦӣȴȥֻΪԼķʽΪķչˣ
Ϊˣ֪Լϳ·ܷܷһʼÿֻŲѣûиҺκ˵ǿԼָоΪָом첻ͣиԼ·ȱ㡣
ܶʱһǿȥһ飬˵ǿȥıһ飬ǡǡ෴ġ
ܷܷͨ׵ĿԳ·İ⣬Լˣúסûָо෴ָоӵǿңڵ֪·ҪμCSûиɺһǰȥۿ·ǿ˷ָCSʱҲûиеȣΪӦȻġ
Ժźͳ·ʶĵεΣܷܷıǱɫһ㲻ͣر仯ţʱЦʱģʱü
֪˶ãܷܷӻлعϵʧ佥ȥųһԼĽЦݣһֻԼ˵·ҲǷϲңҲжŮˣҶҪ֣
£ܷܷıüΪᶨ
СһΪִŵˡ
һˣײǽѡͷܷܷᣬѡǽײ
ʮ꣬һѧ⣬Ŀѣ׸ѾѧķΧҲ
һΣûпø׸⣬ǰһϣǵ⡣
ڶ죬۾ɫ԰׵ؽǵĿĽõǰʱ𾪵ױȡ
ִš
ص㣬ǰǣǣǣ

ܷܷе뷨·֪飬ʱһ˴鷿ŵԣһ֧̣š
ӣŵƹ⣬ԼԿüͷ΢΢Ӳϵ˸š
Ȼ·ܷܷԼò˼ݣóܷܷûѣҲóܷܷһΪִŵŮˡһ£ף򵥵˽⣬²ܣ
ۿָ̾Ҫȼ·ҡҡͷȥ飬ͷ˵ԡ
һԣ·򿪵ԶһţȻһ䣬ǵ½CSϷ
һҲ⣬ֻǡվĿʱһ
ʧ꣬س
Ƕݵı⡣
򡭡
ó·üͷ΢΢ʶص㿪ӡ
һƵӣƵŷȥģĿǰѹǧظＸ
ܿģƵͨ·ȻƵݾȻԼCSеıƵ
һ㣬·ȤȫޣҪصҳ俴Ļظ
¥ձCS֮ôܲμ
û¥ûȥúԲˣҪΪ˶ô2
Ҳ¥ӵż񰡣
¥ϵĶˣϸĻᷢСĴ򷨺ЩƵġ
4¥ģð۾ȥˣˮƽôģŵӱSKѻֵĿֲڰ
ҿƵӦǸСҰ

Щظ·Цá
ڳ·Щظͬʱǧ֮Ķ
һһһźͷձŮĿתضŵĻĻֵĺȻǳ·ıƵ
ʱţŮüͷԽԽ
Ƕˣ
Ŷձ˻Ǻˣ
ϣףǺ˺ձ˻CSϷźĻңҲҵԣûʸҶս
ƵԺﱾֳܵλ
һ̣ɫ԰ֽӾҵز
˫֮ԹĿ⣬Ŀг˺⣡
Ǻ⣬̹ģ


154 Ů˵ս
峿ĵ͸ķ϶ɺԭڰһ˿
ڰУɺ۾ĿãȻ

ʶأɺаԼﱧԼİСܣ»Ȼԭڼ
һ㣬ɺٴδסˣôڼҲǸǸȹʺĻ쵰һȥȾô
ɺػ飬Ϊȵ̫Եʣһ˼Դʹ
һ̫Ѩʹɺ˱ڵơ
ڵԭڰķ
ŵƹ⣬ɺؿԼϵ·ûѵ΢΢һѵǸȹʺĻ쵰һģһǵģҲûѵ·˯ˡ׷ʲôأΪʲôһӡûˣ
ͷɺԺɺȥҳ·ʸ
´ɺĵߵǰ˷š
֨
һ죬Ӧɺֱ߳䡣
֨
һŵ
Ȼɺܵͣ˽Ųʶس·ſڿȥﰵףȹʺĻ쵰һ㶼úģôôĪҲȶˣ
ȻɺȻһ̣ǿһ㣬Բ۾ͣȫ֮С
˳Ŀ⣬ؿӳ·߳Ĳǳ·ܷܷ
ʱܷܷûдĺɫ£Ǵһɵİɫ£ºܴûܷܷĴȣ
·ǳ·ġ
ܷܷ㣿
ôܣ
ɺ˾ξˣȴţһ۾ͼ
ͬʱܷܷɺҲ΢΢һ
橣˰ɺȷǰǲܷܷܷܷˣϹŲõЦݣͬʱһ
ˣ
Ȼܷܷкɺغ£Ȼݺݵһĭ
ܷܷ㣬ôɺѿڶͬʱ۾д˺棬ɺԣڼ￴ܷܷ𺳼ֱȿҪ࣬οܷܷǴų·ĳ´ӳ·߳ģ
ҡɺʻܷܷʶ˵ʲôкȻһ۾һȦЦǸȶˣ·ͰҴȻ˯ҡ
ܷܷôһͣɺһ³ȥɫҲЩѿ
أɺеԼЩࡣ
ܷܷãȻûӦȥ˰ɣţӦǵģ
û
ѵǸ쵰ܷܷ˯һ𣿣
ˣ
Ǹ쵰ôɫܷܷ㻹·
ЩɺдһɾʹһᣬȦҲЩʪ
ϾһǿŮίȴǿûԼ޳ǿĵί΢΢һЦܷܷ㣬ȥϴˢˡ
ã˼ǵһͰǺ̫ˣθãҪȵθܷܷ΢Ц˵ǼƷ·ⶰӵŮˡ
ܷܷĻɺеίֱû˵ʲôǻת˫Ȳس¥ݿȥ
ֻǡʱ˫·ʱһ㡣
һƬãȻģӷ첻˵沼ˮƺʱ޳һ㡣
橣Բ˶˽ģŮҪ־͹ǰͬһˣɺȥʱӲͣض£ܷܷһ˿̣ܿıᶨ
С󣬷ϣϲĶǾԲø˵ģ
·
ɺ֪Լ¥ݵģֻö̶̵ľͬӵôԶһ㣬˼͡
С㣬ˣ¥£ͬһͣɺ¥£΢Ц˵ȥˣӦúܿͻˡ
š
ɺĲɵص˵ͷͬʱҧ촽
Ȼɺ쳣ı֣ɫ΢΢һ䣬æǰסɺǵʵС㣬ôˣ
û£ܾƺȶˣЩܡɺǿЦҡҡͷ
ɺôһ˵̵üͷȴ
Դⶰڶοɺ¶ĵı飬һɺյʱһ죬ɺʮģǡ֪·صظ׼˷ܵױȡ
Ϊˣʱɺ⸱ģ̿Կ϶ɺΪ·
ѵֳˣ
԰ǻСһֱ˯ڲѡ
ͷȻ˳·ܷܷлȻ
һ߽ɺɳߣһ飬ŴǣɺɳϺ΢Ц˵С㣬ͬѧˣû취ͬѧȥѧУʹǼˡأͬѧ˯һӣ˵һ˯ϰˣ߶˿˯ϰߣԣͬѧ˯ӣһ鷿˯ġ
䣡
Ȼⷬɺٴ˾ξˣһ𾪵̣գ۾ʵ̣˵鷿˯ģ
ǰ˯ͦģһΣ鷿ĵƻŵġ̼ɺ鷢仯Ц˵
һΣɺûʲô¶һЦݣЦúܿģΪЦζ
һĻпЦѣôܿɺ˼
ˡ
ɺкȻӿһͷ
ͷһһֽھεĶʼͷҲ¶һı顣
ǡܷܷô˵οǸ쵰ͺܺɫ
ھεͬʱɺȴɣԺﱾֳܵ·ܽͨԼƵ顣
ô˵ˣҲӦòŶԣҸǸˡɺаԼ
ԺɺʶȥϴˢվԺֽӲ˿У
ȻǸ쵰ûкܷܷ˯һӣôܷܷΪʲôô˵أңǸ쵰ĳ£
ģ
ǹģ
ǹģǾ˵ܷܷҺǸ쵰֮ĹϵĪǡĪܷܷҲϲǸ쵰
뵽ɺһд𾪡
ܿģüͷԺﱾֳܷܷܵʱԳ·ʱƺصظı̬ȣҡAӲμCSܷܷȥûкģ
ңصҺܷܷԱֻδᣬ෴ȼ˳·󣬲飡
ǰķǸɵӶףܷܷǳų·ȥCSģ
һ㣬ɺ֪ܷܷϲϳ·ˣ򲻻ͳ·֮Ĺϵ
ɫüΪѿüͷһ˵˸Ĺâ
һֱڵȻǿʤ˵ǰչ֣ʼձ͵Ը
ʲô֪
ຣǶ̽һ⡣
ΪຣŮɺĪǾһô
ܷܷ㣬ôЩˣ
Ŵ¥µܷܷɺܵסȭͷиԼ


155 ƽ
һϲǿʤ˶ԣҪĶԸô
ǿ϶ģԸ⡣
ɺһϲǿʤˡ
տѧʱܽĳɺвΣУоҪԭҪĶܽǰʱɺز·֮ܽϵ򵥣ȴû˳
Ȼܽȥɺûʲôϵܽ뿪Ҳɺ˿񡭡ܽǰŸߣܷܷͻȻϲ˳·ͳ·֮Ĺϵ޷ܵͬʱҲĺʤģ
Ͼ·δ
ң֣ԼȻûгװ̫ܵδ򣬵Ҳʼؽˡ
һ£ɺȻ˲
ͬһŮǰ㣬צȥܷܷۣ߱
޴ķʽ
侲侲
ɺиԼɿ˽յȭͷ
ɺı仯ȫܷܷУۿɺ齥ָƽ¶˹еЦʱ΢΢һüͷ
ͬʱܷܷ̿ų·İɫ£¥£лȻʲôͬʱüͷ΢΢һȻܷܷЩ
ϾֻһӶˣȻɺЩǲ˵ģֻ΢ЦŶɺС㣬ȥϴϴɣӦÿˣǾͳ͡
ɺ˵ͷȻֱϴң;ܷܷЦݲܷܷ㣬·ķϴĵط㲻ϴġ
ŶѾϴˡɺĻܷܷһ£
Ȼ˵ܷܷȴǺܺ棬ɺôڶ̶ʱڵ
ѵɺ·
һ뷨ܷܷԺӿ֣һֱ̣Ʒƶϡ
ʱɺĹ۲죬Կ϶ɺϲ·ģο·ɺδ£ɺܲںģ
ôֻһɺ֪ࡣ
һ㣬ܷܷȻЩźȴû̫⡣
ܽУͳ·Ů֮ڽһϷܷܷУһսĿǰսŸոտʼѣ
һ󣬳·һţ㷢̡ɺܷܷɳϿӣֻǡŮĿ㱵ģ·Զ϶˵˼ڵϡ
ңܰŮ֮ûκνԵüΪ졣
ˡŵŮǽĿͶ·󲻵̿ڣɺһһЦ˵˿ˣôôܲÿ˵ȰɣȥϴϴȻһ͡
£ɺЬǰó·ЬСź๫һ㣬˳·Ľ¡
ϻصɺĻɺǸͻݵģ·һѾͷƬӲȾƺɵ˰ɣ
󣬳·ؿɳϵܷܷɫ΢΢һ䡣
Сϸ·Уó·лȻ򣺿ѾͷƬ֪ܷܷ˰ղŵĻǴŴ̵ġ
һ㣬·ɫȻЩŹ֣ЦŻЬȳԣ
ôأŶɺ˵ţóԼǴذ·ȥϵĺˮ
ɺǵľٶ·̽Ӳԭأ
ɺȴûں·Ĺ飬ءذ·ȥϵĺˮȻĳ·ļ򣺡ӣȥ
˵ʵɺת䣬·治Ӧܾùֵֹġ
һûٶ˵ʲôЦŵ˵ͷֱԼҡ
ͬʱɺߵɳԱߣԴǸЦţܷܷ㣬Ǹٶһᡣ
ûû¡ɺķܷܷһεӦţһ̣Ȼ֣ռʱ˺͵ɺղðʧƺЩס
ϾĿǰζԣǴƵġҲ·ɺѾ飬ٳ·ɺʱûв䲻ȣ෴ܷܷܹظܵǹɷĵĹػȶԣ·ʱǻһһ㣬ʲôʱһ䲻ȵģ
ۿܷܷһεģɺûгʤ׷ǳĬ
ΪˣһԵ̲Ůе˼ȻʧЦ
ͬʱ·ҡ
ʱ򣬳·ʲôʱ򶼻ŵ̲ζʱ˿̣ȴˮζζŨȴռ䡣
˵ˮζ·ȻãԼܷܷ˯ƺһľˡ˵֮ǰ֪ܷܷ⡣
ҡҡͷȥͷ۵⣬·ֱš
ҶԣˮζƺŨһЩҳ·ؿܷܷǼɫ˿ʴ˿ߵ¾͹֮⣬ǼɫСڿ㡭
һĻ·ɵԲ۾Ů˰ﵱԼ˰
һ˶ԣŮ˵һЩջŮ
ɫСڿ㣬·ܷܷʱܷܷ֮Ĵ⣬ܵӦеķӦ
Ͼǳˣܷܷû̫ĸоΪˣֻƬ̹Саѵ·ʼϴ衣
ʮӺ󣬳·ϴ裬һ·¥
¥µʱŮȻɳϡ
С㣬ˣȥͰɡ̼·¥£ȿڵ
̵ĻɺܷܷͬʱԼͬɨ˳·һۣȻ̳ȥ
ܿģ·£ŮһֻͣԵüΪ졣
·Ըɺȿڴ˳Ĭֻ΢ЦŽһ˳·˵ÿ̫ˣǴ󲹣ò
·ԭںϡɺĻûеϡȥ
ȷʵǴû˶ԣĺͬ
һЩҽɻǰɵʳɴ˿ɼĹЧͬһ㡣
ɺȴ˵·ÿ̫󡭡
ǳ·֪Ǵ󲹣ܷܷҲ֪
ΪˣȻɺĻܷܷı鲻һ䣺ѵѾ
ӿ뷨ܷܷıüΪӣ¶һ˿Թ
ܷܷ˿Թ·ԥһ£ջһ
ͽܷܷƺҲʶȥռˣʶȤûѡڹԢǵ·£׼ǡ
ܷܷȥɺֳһŮӦеӣô룬Ǿֻ֪֪Լ֪
ܷܷû·ܷܷ͵ѧУ
ϳ󣬳·רĿܷܷǼװŴķ羰뿪˵ſֲ֪˵ʲôá
ܷܷ룬ұһ㡣·ͣڶѧſʱ·ˣࡣ
Ȼ·Ļܷܷɫޱ䣬Ȼʶʲô
֮䲻ܵģ㻹Ƿɣ·ϵ˵仰
·⻰һڣܷܷӲ΢΢һɫҲ˲ò԰ףһƬ
ŤͷԳЦЦһ㣬֪ˣΪʲôҪ˵أ
ֻǲϣΪǨŭ橣Ӷ飡֪ܷܷǸǳĳ·ܷܷҪŪɺɺ治Ƕ֡
һΣܷܷƺЩˣüϣƺɺһֱ˵Ұɣ
ȻӲһ֮ˣСϷãҪ˵֮ģûеģ·ɫȴͬȻԼĵߣΪ˴ﵽĿģ뾡һа취ģ
˵Ҿ綾ЫˣܷܷûҲ
·̾˿ֻϣ㲻Ҫɺʲô顣
أܷܷ⽫ս·һͷŭĸϻ
·۾ɱȻǾͲҪҲϧ񣡡
㡭·ĻͬһشݺݵػܷܷϣȦȻͨޱȣ·ⲻƽ
ϱûйƽ·ΪȻҺע㲻ͬϣһ㡣
һܷܷһԹų··㲻Щô
һΣ·ѡ˳Ĭ
ĳܷܷȷʵЩ̣ܷܷİ̫ͻȻܷܷԸעΪһǿƵŮˣԼһЩԲɺĴڣ
ʵϣܽҲˣֻǡܽһָķѣҡĿǰܽⳡϷдƣʱ߳Ϸ
ۿ·Ĭ֮ǰίŭܷܷ׻ָ侲·ģҲȥ㷴е飬ͬҲ׷ҵֵûз֣
˵գܷܷٶ˵ƿţֱȥ
ֻǡ³ʱܷܷ֪⻹⣬ȹ¶ĺɫ㡣
ܷܷԲεΣҡԼԿеĺɫɭ֡
ţ
⿴һĻ·Բ۾ȫˡ
飡
ܷܷȴûвһ㣬ֱӹϳţſŤԸеСѧУȥ
ûڿ㣿
ԺֳɫСڿ㣬·Ȼ


156 ̸
Ķ
仰֪Ժ֮ڣȴ
ʵϣ޴ڣ󵽹֮ľС֮ľ
ԴܽвɺıԳ·̬ȣܷܷǿƳ֣ɺоΣС
ⲿˡ֮⣬Ѱ⡪Լȷ̫Ļϰߣϴ˲ˮĳ·
ҳɺϴĸ档
һ£ɺԳ·̬ȷʮȵת䣬Ǹоͷ·һ´Ӻתĵ£ó·ΪӦ
ǳ·֪ɺѾỳɺӽˮˡ
һ糿·һؼʻɺCCɺǰѧУ
ɺĵȥѧϰգ˯ǰ룬˯Ϊͣ˵èۡ
Űܹ˰ɣ˵۾ҲˣɺǸģ·Ц˵
ܹ۾ףôȥ
뵽ԼΪѧϰգԷԲ㣬˯˯ãʱ·ڿ࣬ɺ޵ȴûǰ㷢Ƣһװģ˼βܽǴＹøóһЩ˯ʱѾһˡ
죬ɺһ³Ҳ򵥵ֱ߰࣬սѶȡһǴＹ
ʱȻɺǴＹˣ·Ӳɶһ£ҲܿƵس£̣ǽôֱҪıɱ׷򰡣
Ȼ룬ǳ·Ҳ֪ɺܹΪԼ˵ĸıʵףûдЦŴ˸ԭԲ𰡣ţҴˡ
š
Ȼ֣ɺǳ˷һ־üΪھΣ·֪ҳղãŬı䣬ԺĲҪѳԣ׼ԡ
˵ţɺ˳·һǴＹΡ
죬ԼǴＹ˵·ǰС뽱һ㣬ó·Ʒ·ûоܾ˵˵óԣǶͶ̥һ㣬ƵǴＹ
·̻ʵģõʱɺгԺУԺ֮࣬Ҳһ飬ȫ¥ɺĲҽУ֮ɺǶ׵˼ӣû֭³
á·Ӧţȴǰ̣ԺǲҪˡ
ɺȻ֪·дʱ뷨ʱ鼫ΪӣھΣҲۡ
ھΪó·ֱ̼ƶҩǴＹΪǴＹôѳԣ·Ϊ˲ֵģǳɽ亣ζһԵÿġ

Դӳ·ɺ֮Ĺϵع⣬Լ·CSдչѾ׳Ϊ˶ѧķǹѧУУݲ˵Ҳǹ˸Уֱ׷Ůܽ
·ɺУ԰ʱͷʼٷ֮١
·ҵʱ˺һûȥϿΡ
·һɵζˬۿ·ţЦŴȤ
Ȼôһ˵·Ȼ򣬸Ԥıġ
ˬð뵽˴·û
ԭܵ·ģ·ź󣬿·Ŀ˸м·ֵȫͬǰǿƣ֪·ΪǼƻ108գϰԵطһ۾ֺɫջȻˬŹ֡
⻰һڣ̨Ҫȴֻˡ
ʮӺŹֵضԳ··ʦ˵Уȥ칫
ôһ˵㻹ɫ΢΢һ䣬ʶΪǳ·ΪǸڶѧžȨˡϾӾѵʼЩǵ·ˣǶϸ첲ȣȥү̸
һǵģ·ûһЦݲ֪ˡ
˵գ·˵ǵעУֱ뿪ҡ
У԰··˾ѧУһ칫¥ݴ¥Ĳͼֱ¥
λڶ¥İ칫ңȫǶѧҪ쵼Уİ칫һ䡣
֨
͵·Уİ칫ȥʱͻȻ˿ŵһУ칫ҵűķֵӰ칫˳
ţ
Ȼ죬·ĽŲ΢΢һ١
ͬʱҲ˳·ɫһ䣬üΪԹû˿Σúݣ
·ܵʤʧȥȨƲ˵ӻ죬°뱲Ҫ϶ȹֳǿ̹ĵġ
ĸ׻־ĸ˱¼ҵĿֲٸб·˼ͬʱǰն侯ܶƹɽͻ־ĵδǰ·ݡ
һֻΪɵ¼ң޳·
ĺ⣬·ûᣬǰȥ
ԣ
ų·ıӰ˫ȭգøֱ죬Ȼ˳·ʵݣйƤһ㣬ؿǽϡ
ͬʱ·ߵУ칫ǰվߵ˷š

ܿģ칫ﴫУº͵
·ûԥעУֱŶ룬ǲĵջĿ⣬ɫ԰׵¥ݿڡ
뷿䣬·ؿ칫ұһΪΪ׵һСͻϾɵɳһŲ輸֮⣬һ񣬰ڷŵüΪ룬˸ʽ鼮ռŰ칫ռ䡣
һͷ׷Уڰ칫ǰϻһš
·ţУеıֽ΢΢һЦ
ԺͰ׵У·ûп£УԸ·һ裬ݵ˳·ǰССϼҵҰ裬ÿ궼һЩͦģ㳢
ţ
У˿ó·Щɻˡ
ϾΪöѧʧȥ˺üѧÿһռȳ֣վУĽǶȣӦöŶԡ
ˣҵ̬Ⱥɻ󣬶ôǲ˳·ı쳣У΢΢һЦ̸¹̸£Ȼ㵽ôҵĿˡ
·ؿһУȴδ˵
ҵСҲ˵ֻ֪Ƭһ㡣У˵ţ涸ȻһתѧУһЩҶһ
·һ˼һ£ԼУӦò֪ںݴɱ顣
˵ʵΪܹ𰡣Уѵѧ˵̹ٶ죬ϵѧҲסҽԺѧЩɶĽ
ֲңȲ˵һٱƣֻܳ֡·ĿбӵضУһһ
У˵ͷĴžȷʵҲ֪ϣҲ̸ֶȷʵ̫һЩǶѧҾûҪ֣Ϊأ
˲ңҲˣңʮ֮·ҵԭ򡣡
·ôһ˵Уüͷһ
һȥ飬㶼ռҿԲ׷ٹһЩӣձѧҪУѧõѧνУͬһ㣬ϣܰһЩҪǷͻ
ţ
أУþȥԼΪľǲԼУڼ°ɣ
ãҲУκλǷͻ·ȻԵ޹ҪһĻ
·Ļû˵ڣ˼ȷ
Գ·ı֤Уѡ˳ĬֱѧͶѧĽڼᷢһЩ顭


157 м
ѧĿγһ㶼ǴΣмһϢʱ䡣
·ڵһڴϢʱصҵģ˲Сĺ䶯ЩϲԵŮŵζèһ㣬·Χ
·CSôô죿
ǣôģ
˵̱̬˷ָCSմŮĵģʵǷˣ

ţëڳ·һεĽѵ˵ǣCSģںɺʷѡܡ
ڳ·Ĵ𸴣˶Ǻ⣬ǿڳ·̬ȳϿҵķϣҲû׷ᣬһɢˡ
·УǱû°ɣۿɢˣǰһǵʵ
ʻģ֪·ݲ򵥵Ҳһǵų·ȻҲУһЩ¼֪һ˵̡ҲھƾǸ·˸еͷۡ
û¡˵ǵģ·ʹһůЦЦһѧУ붫ѧڼǳ鷳ҴӦμκν
·˵ûʱ˾˿Ȼ·˵ܾμκνһϧı飺ԭһڴCSкݺݵŰСձأڿûˡ
һϧģ㵹ûʲôʾ֮У˽·һ·֮Բμ֮ǰѧУٰCSȥɺԵʣк̶ܴΪģ١·CS˿һ㣬ȫΪ˰ĳ
ԣڳ·ԣֱμӲμӶ޹ʹ
·㲻ҲһϧţCSŰɱСձдСձƨԸҪˡ
ǸˣСӡ֪ձ˺֮ǣ·ǸЦЦ
ЦЦʲôǸǸģܲμҲûϵֻҪû¾ͺáڽĶҪؼܺݺݵؽѵСձͺá
Ļó·΢΢һüͷձ粢İձĳλʦ֪֡ձʵǷԴйı෢չڣòϣձֵóƵĵط磬ձĸ񶷱ǩЭ֣ڱûһѪԡ
ң·֪ձвʵĸ񶷸֣һҲš
ڳ·ѧĽĸŻãǳֵĻĸʵӮñȵ컹ѡ
Ȼ֪Щǳ·û˵ϾֻѧĽѣ˵Ӧûָμӱ
һԣνĸŶĸģֻսԼǿĶ֣ǿģм֡
һ㣬ֻҪǸžͨã޹عȡ
ˣ·ĵ룬ϵӺͽϵҪʱȥӼͰɣ̵ΣĿǰϵ֧ʺܸ߰ǶмУӳԱȥھдϵڰ̭ϵıԵЩ˷ܣƺԣֵûк֣෴ʲôʱ򶼻ᶷ־߰
죬·˴CSòμİ˵볡ȥ·˼͵ģζʵףΪзû˳Ļᡣ
һ㣬·֪ģΪˣôһ˵Цŵ˵ͷã

ѧܹӵ֮ǰȫУΨоУ԰ϽǵС
Ϊ֪ѧ֮һѧӲʩȫԶһģĴ¥Ƶİ˵ǴӹƸרңʩλҲڹʢġ
еĿ򳡡ë򳡡ƹ򳡵ȡ
һڿν󣬳·㡢ͣظϵɽ˺̨ǰۿĹڣϣϵͽϵĶԱѻ˶ӷ
֮⣬ϵġȹֵĽQţΪһķ羰ߡ
УΪϵӳɺվӵǰ䵱Ľɫ
򳡵ĵƹ⣬·ؿɺͷһɫĽģһɫȹӣɫ࣬˶Ь˳ഺϢ
ɺڳϱQ˲ʱˣͷ˺ˮȴ˿ֳڹǺϡ
·С˵λãǿΣòûλ˰򳡣ɽ˺ĳ棬Ƶ˵
·룬СӼȻô˵Ӧ׼ɣȥ֪ˡ
·ôһ˵ǰ·СĿ·˺ô󾢲ż򳡱ߡ
飡
˵򳡱ߵʱһ˶ӷһн޴һε
ûǸϵ½з棬һߺܱ̬ҵͣ
ҵȻ̵֪Σ˰ǳҿ˵ģʱҪÿϵӵƣû׼ϵͱϵ̭ˡ
ûǳѽѷ֣ʵࡣ
Ȼ˵ϵʵܶ࣬ǽϵʵʵ̫ǿˣùھûϷ
ǰǽϵǸΰֱһ̬򡢴ˡ㵽ˮ׼ȫְҵԱ
ӮˣϵֻҪ̫ѿͺãҪ֪ϵڰϵʮְ
ֳپϵԿʼ۷׷ףֻΪۣѹûָϵӮ
ͬʱϵĹҲǶԳеָָ㡣
ûǾǾϵǿз棬ϵܽһ붼ĹͰ
СӳڵĲ˵͵ܱ̬Ҫֵ㣬ֱǰķ氡
Сȷʵþϵǿ˲٣ϵ߶Ҫǿ̫ˣʵϵ̫ⳡûġ
Сӣ
ֳ۷׷׵ʱ򣬳·򳡱ߣһվµ֡
·ˣһ˷Цݵ˹
Сӣ㲻˵λôȫ˰Ǹȥۿ˹ɻʵ
˲ͷϵĺˮŪõһŵλáմŮ˵Ҫͳ·һǰԱߡ
˵ţָָԱߵһӣ油Աĵط
ણ
⻰һڣ˲Լͬؿ·Ŀ·˵ǣԱߣǶͬ밡
˵Ŀ⣬·ЦãҪ˵ʲôȴǰһϤ·
·ܵػͷȻɺһЦ˹˲ٹڵĿ⣬һ볡ĽϵԱҲǲĿ
ΪУɺɲǸǵġ
ûǸɺѣCSдʵı̬
û뵽ǸһȻ;ϵĴͷһġ
ϵԱ۵ͬʱһ޳࿡꣬мؿ˳·һۣ͵һ׼ĺͶ
ৣ
Ӧ
֣
ΰ˧
ΰҰ㣡
ΰ꣬һֳ֣һЩŮʧС
CSúƨã
ûῴ̨Щ˷ܵŮΰǹճһмĻȡ


158 ·ô
ΪӵĶӳɺлЩȨģó·Աߺ⵽˲پϵ油ԱķԡЩԱϳͺˣúӣӵĳԱɶŮһ𣬳ô˻һ¸飬öûѵˮײ֣·Ǻм䣬ǳ䵱ݣ
ɺ鱻油Ա巴Եʱ̵ͦΣǰǣר͵ģռӶа
ĸߴ͵ͨͲ׵򼼣ѳ˾ϵѧĵһз棬ھϵߣϵܶսΧģҲܷӮϵĹؼ
һ£ѡ֧ɺ飬ֱӽ油Աķû
ϾЩ油ԱǶķڷġ

·˸ɺߵڵλºֳһƬ
գһƾɶﰡ
ǰ̵ΣӰӹۿŮ
2ûмλմŮվһľġӡô
һʱ䣬·ڶѧֱͷǹɺˣѧһΪ·ݵɺԵ⣬Ǹ·˸ӵš
·ԱߣһЩŮֳڲҲþϵЩ油ԱĿɣǼʷߺ޵ģ޲ý·˺ɱ
ȾϵЩ油ԱԣһЩӳԱ´½һ㣬׷׽ĿͶ·´ǵӣͣͷ㣬ǵɺһߵı顣
ȶԣ·һνǱ˿ģ࿴Ҳˡ
򵥵˫Ա׷³ɽƶսͬʱ˫ٴεǳֳ˾ĵ֣ԱֵĽ࣬ž赸ֳһ´ﵽ˷е㣬ϡ
ĵʮ֣Ųһ죬ʽʼֳҲ˶ĿͶ򳡡
һʼϵչͬˮһ͹ͨĬϺ͸߳һĸȵѹס˾ϵֱӴһ60С߳
ϣȻڸղ壬йһĸñΣǶԽϵһʼʹ͹Ӧûн״̬Ҳֻܱ硣
ϵĽȻ⣬ǹϵؽͣڵԱ³󣬻Ŵ֣ĭоӽе֮⣬㿴һеôȻ˼ͶڴΣ
Խѵ⣬ϵԱƿԡ
֮ǰҾ˵ϵʵ֮ϣӮҪóٷ֮ٵŬƴôЩɸֵ
ž
ݺݵһ¿ȪˮƿӣŽ̵ΣҲһԴȣɶֵܻ񣬺ݺݵظǣ
⻰ͷ·һ򾲼һ㣬ЩΪ״̬Ķ
ıսȻΪϣôתߣͶ֮֡⣬ҪϣطҪʱ
ϵһϵаźԱڹǵźٴεǳ
ǽĻ̼˾ϵԱǲ״̬ٴοʼ󣬾ϵһνϸսƶսִУٶȲ죬ΪҼִߣ
δ󣬾ϵĿһٶοضԱװҪͶǡȴûͶǽ׵ǰ
ৣ
ͬʱԷз濨ס·Աһֳ״ӭ򣬶׼ݺݵؿ£
飡
һӦ
нֿ
໣
ְֻҵвܿĳ棬̵ȼֳڵǾϵߵĹڣ׷ŭ𣬷·ڷй֮ǰϵ˸60Թ
ͷ˵ϷһûãͬʱϣΰԱض˵
ΰƣԲ۾ֿ죬ûãȱ֪ˣ

ΰЦһȻͷҪͬʱѸٻط
ž
ž
ڹעУΪϵԼѧһΰؿǰƽ
ԵһضԱΰһȻװͻþϵķضԱĳ
ಣ
һ̣ΰһһ㣬ұͻΧ
ڶضԱӭϡת
ΰһİתͻƵڶضԱ׼ۣɫ
ɫһ䣬͵ۣ׼£
ɵҪӵģ
ΰЦһ͵ҪñʱͻȻ򻻵֣Ȼ󡭡ݺݵؿȥ
飡
ֿ
ΰһ֮ϵߣķУݿɫ

ΰð
ΰһ
ΰҰ㣡
һʱ䣬ȫĽϵԻֹ
ȥ꣬ϵڰ˷֮һʱͱϵ̭ˣϳ⣬Աμǳ֪ΰĿֲ
ΰ־һˮõһ㣬ֱӽǵơ
̵ΣһôǰǣһΰıӰŭһ
һŭǿþϵԱع񣬱Уϵ
ֻǡһνȴûе÷֣ûдСڴʱ̫ţԥһ£򱻶ˣ
ϵһٷΰһɧĿдΪ102
ΰ˫ſһ̧ĶֳϵĹٴη춯صĻһ½ϵƵ˶㡣
۾ϵȻȻŭȥѶѣЧ̫󣬺ڵ˵һڱмʱǽʼˮ׼
һڱ󣬾ϵ2612ңңȡ
һڱ󣬽ϵ̨衣
һԣѧϵŮٵģŮ٣͵ŮʧǶ١
ΪˣȾϵӶԣϵӳԱҪ١
ΪϵԱıָڵźԽϵûΪɫȲϵӣԵûм飬෴һǴ˼Ѫһ㣬ּΪ
⿿Сһ֧Űɨһ۽ϵӣûзİײ˺ջĿ⣬̾
ΪӳɺΪϵ󣬶ԵЩƲ֣ʱôһ˵ԵüΪƣΪϵƴһ£õھģ˭֪Ƿǵûгˮ׼ӣ෴ʧ̫ɨˣ
ϵ8̫̬ˡϰԵطһ۾һѪָؼ
һԵĳ·ĵĻΪͬȻóϵȫΰȥģҡΰͨĿͱ̬ͻһ˽˾ϵķߣþϵѹ
ԭϵʵͲ罨ϵһȷǰ϶顣
ˣ·᲻򰡣ȻһƵɺʲô·ʵ
ţ
·ʶŤͷ֣ɺգˮĴ۾һڴ


159 ·ϳ
Դɺʶ˳·Ŀֲͱ̬CSжԳ·ӡѸı䣬·ӵ֪ԣۿϵӱֲ̫࣬ܵ˳·ڴ·ܹϲ
·ܹɺڴЦŵ˵ͷ
᣿ɺ˲Ŵһϲģ
·ԥһ£ǿɣ׼ȷ˵ǻһ㡣
ǻỹǲᰡɺΪ·ˮ׼ҲCSǰ죬·ôһ˵¼ˡ
·Цᣬˮƽô
һΣɺû˵ϵ˷ܺڴȫʧȡ˾йһ㣬ֱˣΪء
ɺôһ˵·Цãȴû˵ʲô
Ӻ󣬽ϵֳڵĻ³˫Աٴϳڶڱʽʼ
ȵһڵıԣڶڱϵԱķҪһЩƱѹţʵǸʵѷɫڽϵԱ±ȷּ
УϵĽͼͨһսԸΰЧ΢΢Ƕһסΰΰһ˵עֱӸ˻ᣬǡΰӵ÷
ڶڹȥһʱ򣬱ȷѾ401822֡
ϵ䶨ˡ
⼸ֳе뷨һЩľϵ׼볡ˡ
Ȼ
֮ǰһֱΰһûѡ򣬶ǶȻ٣ͼǿͻơ
ϵķضԱɫһ䣬ѡţ
ţ
Ƿͻõķʽ
ֻǡ
һΰ̫ˣ
쵽ţ
ಣ
ϣΰһһм˹ȥγɶΡ
ֽˣ
һĻʶΪΰҪˣ֮ǰͻרŷΰľϵԱƺüΪʹ˳̵ΰ׷˹
ҡھΰһ׵ʱͼַʽѹΰ
ƾ㣡
ΰЦһñȷضԱߣɵؽͽ
飡
ͬʱضԱΪ̫ͣĲȣֱԵڵأһ졣
󡭡ֳйڶؿضԱɫʹصϣ˫ֱϥǣ鴤ֹ
ûн֪׷ϻҪӲ׷ⲻôʹڵϵľϵԱΰһ߰˵
һǵѯϵԱΣȻΰĻɫһ䣬ŭĿɣ˵ʲô
ӣ˵ʵôΰЦղٶȲ׷ϵġ
㡭ƿԣΰȻ̱Щ˵ʵ
˵ΰֵӣϵʵʵûбҪǿӮ򣬱ϾֻУڵıѣԸѧӰɣ
û˵ʲôǽ˵Ķѷ³ȻҲ֪Ŀǰϵ˵ٶ඼ûõģȡ裬Ψһķʽǽٽȡȷ׷Ӯñ
ΨǶΰ裡
˵ľϵԱ³󣬽̻һ͵Ա
Ļ˷ʽڶˣԹԹȫ˶ΰ
ܿģϵΪķٶ˴ۡûΰֱˮͻơһϵбֿ
ΰľޱֳϵԵĻһ˸߹һˣϵǱ˪ӣһˣϵԱҲƻˡ
Ǹ⣬ƴȥ׷ȷ֡
Ͼ˵ıȻʵڣһ˾˱ʤ
ϰ볡ٽʱ򣬽ϵͻ50֣ϵֻ24֣26֣ú
Ȼϰ볡ʮʱ򣬷ΰΪأ½ˣһԱһͺھϵԼֱѩϼ˪
Լϵӱֲ̫࣬ɺҲƣгϢϳʱû˿˷ܣһܲӡ
ɺԣϵԱΪƣڽǰһͷǴ̵ʿû˿Ķ־
һֱ־ʢҲǳĬȻҲⳡ䶨ˡ
ԱҲһۿԱѹûȥ˵ʲôҲ˵ˣʶҪ˵ľ
ȻĿ⻷һܣʣ油ԱѾûзسɫĺˣҲ˵Ҫֻܻ͵Ա
֮䣬ĴսѾ˴ۣٻ͵ԱҪصޣǵСȷֲ࣬෴ᱻϵȷ֣ɳɱ
Ҫ8ΰǽıû򡣡ڽ֪ûʲô˵ʱ򣬾ϵĶӳˡ
ԭΪ˭ʱӳôһ˵ЦҲ֪ǣҲˣԷ8żʵ̫ãǵԱסˣȻϣҲҪȥʣµıɣӮͲҪںˣ
Ȼһ̣Ҳˣ
ҵиѡˣǴѡûз
ţ
⻰һڣڣ˶ĿͶĿгɻ
ȻǶָ˭
ϾǶһӣĸ˵ļΣóػǽǸж
˵˭̲סʣȴ˳Ĭ
΢ЦָһԱߣɺ˵ĳ·ѣ·
ӣһϵԱһʶûɣҳӵCS޵Уǡ
ôҲһɵı顣
һʣжѶĿͶ
Ӧûɡ֪·ˮ׼Σ֪·һǱǿǽ͵ѵʱǱ̹ٳͷȦԱҺãұҲǿΰӦû⡣
ǿ
ͣ
Ȼôһ˵ڵ˶סˡ
Ҫ֪ǱǾϵһҰ޵
񡭡˵·ͣ
ûЦɣͱǿһһŵʵ
ͷϵؿˣģҲƭǡ
Ǻãù·μӱ룬ջѡϾļУһͦʵѧѡ
ȻĻȴûж
㣿ɻ
뵽·˵μκйضѧͶѧĽЦһȥɣе֣°һȥδػѡϳ
ǰɣգѻڼӰĻѼΪǿܹϳһңָϵ飬Ӧ岻ݴǲŶԡ
ڶǲͬʱȴԥһ£˵ͷá
žϵĽֱ˳·ͬʱɺݣҲص˳·ߡ
Сӣ˵ͱã°볡ȥǸ8ôܿģϵĽ·ߣȳ·ڣȿڵ


160 񣿸֣
·˼ҵѶˣѷض̫áһεظţʵ֪·ϳ򣬵ó·ӣ·Ȳܾˡ
ȴӮñʤ˿ֻҪ·ȥܹ׷8ΰô͵ж˽ϵĽϵͳ
ϾڽϵԣΰǾԺģָӴԡ
ӵĴԶûˣô֯
ָоͺñȣ˶ʧȥƱȣôʵ󽵵һ
һ·ܹסΰôϵз̵Ļᡣ
·ȷʵûҪϳϾˮ׼ȷʵһ㣬һ㶼̸ϣֻǻѣ򶼴á
Ϊˣ˵Ļ·΢΢һҪܾȴɺ
·ĪղƭҰܺãԭɺĻǷ´½һ㣬ץס·ĸ첲һ˷ܵȻܺã㻹Ÿʲôϳ
˵䣬ɺų·Ǹо··ֻҪϳ׷رȷ־һһڶô򵥡
ʦֻǻѡ·ʵʵ˵
ҧҧ·ȥֻҪضԷ8žУʣµ齻ǡ
ǸģԼɺǸεģ·ԥһ£˵ͷǺðɣԡ
·Ŷ·Ӧɺ˷ܵԳ·˸VƣǸо··ϳþϵķ̳Ϊ֣
·ǸŽǰϯ˵ϾǾ񾭹ϵֻ֮ԱΥġ
ô
ҿΰļȫְҵˮ׼ô÷ģ
ҲСӷסΰֱѣȻ飬СӦûЩϡ
ˣ˭𲻴󣬼ȻôСӣԿˡ
ڳ·Žǰϯʱ򣬾ϵԱ۷׷ס
ֳǲ֪ʲô飬һؽĿͶ˳·ˡ
ݵؽ󣬱нϵĶӳ8ΰ˹ʵϵغˣˣҪ֮ˣô
ΰһų·ƺһġ
ΰǸ飬һ˵ʲôתһ룬Լһѡ˳Ĭ
е˵ͷ
ƽһֱȻʱƶһЩðյսִˮƽܵ˵㲻ôηͿˣȻһCSΰĿӳ·ջأһ٬ضԾϵĽ˵ȻþϵˣôҲþܾСϳɣ˭ö䡣
ΰ㡭һΣЩ̲סˣҪǰȴ·һס
ΰ̾˿ӣˮ׼϶ҪУӵģԺǾǶѣ̧ͷͷģûҪΪһҷˣ°볡ˮӺˡ
ߣصһû˵ʲô
ϵɫЩѿڡǺشų·ͻƽͬΪʦƽΪˣ֪ƽֻ֮ˣȻƽó·ϳô·е㱾µġ
õкΰͬ⣬·ǰ¼任ӷ
ӳǰɣ˵Ҫϳ
ǰǴCSôôĴˣ
ϵԱŹֵʡ
֪ΰû
ӳȻҪϳôǲϷˣһ
ûСCSţˣɱɱ硣
һʱ䣬ϵжԱ˼ӱת˳·ϣƺǿ·ǼϳС
һУ·֪ӺöӷӸ¼ֱ߳򳡡
ףǲôô·ˣĪҪϳ
ǰɣֻ˵CSܺãû뵽򰡣
ϡ氡ĪǵǰԻʦүͨ
ɣҿұС˵ˣΪģ尡

·϶ӷֳ۷׷ףϾڶѧķһһעοϳμһǾ
ɺɺѻ򰡣ֳ۷׷׵ͬʱɺԣЩϵŮҲһسɺʵ
ԭ֮ǰʱɺԳ·ϣڴ·ţһľϲ·ֻ˵һ㣬Ϊʧ
ղžϵĻƽ·ϳɺܵΪ·ǺţΪͬôʣСԴһֻĿȸһ㣬ӦߺߣǵȻҲ˭ѡ
Ӵɺɺǵɡ
ǣһǵӼඣŶԣӣ

һʱ䣬ϵŮЦһƬֳһЩΪۿŮǵԲ۾۸
ھϵŮĻЦУ˫Աٴϳ·6սۣ䵱غֻһؽϵĺΰ
ϵԱʶΪ·ҲֻǸǲû˷س·ΪˣϵĺʱΨг·һпյȻ򴫸
ৣ
Էٶ򣬳·˳ֽסӵúȣֻǡƺܲ׼ЩŤ˵ª

·ªĽƣֳںôЦϵĶԱҲǱˡ
Ȼ෴ǾϵԱԭ·ƼϳģǶٶԳ·һ˿ϣϣ·ܹCSǰ죬˭֪·ǵûиǾϲ෴ֵһʮ⺺Ľƶ׼
ĳЦ·ȴûᣬǷɿؽ׸µȺ
飡
͵𣬴ֻӳһֱۣӽ۽
Ǿϵ̫࣬ǳ·֮ǰĽʵ̫ЦֳڻǽϵԱǱ۶û̫ľȡ
۽̴֮˻طϵԱΰһԱ֮⣬Ѹٳϵİ볡ȥ
ҲǹõսͨԱ򴫸ΰ󣬶ΰ򵽶Է볡֯
ţ
͵ϵĶԱ򴫸ΰʱֳ˶ϵһûˡ
ǳ·
Ҫʲô
һ̣жô롣
ϵЩڳϵԱҲһǱ뺰ó·طǿҵغĻסûпڣǽĿͶվڽϵ볡ĳ·ȴų·ľٶ
ӣ㲻ǵİ볡Ұɣΰ·һվԼһ볡ûлطʱһƺˣһʵ
·ûᣬվԭصȴΰ
ûи
뵥ΰ
һӽˮ˰ɣ
·һվԭأȴΰǰֳڲɾˣ
裡
Գ·ƣΰŭˣŭˣΪϵͶѧĵһļȫְҵԱѷɫȫѧжžޱ֣ȴ·һƶ⺺ƣ
žž
ΰͬʱԳ·˹ָʾ·ȥ
·ȻΪ
ΰ״ͣѸ·
·һ׵ʱΰ򣬼װͻƣ
·ƶ
׳գ
ΰЦһ٣ֱӳұͻơ
ǡ
ҪͻƵ˲䣬·ԭƵ˲ұߣΰǰ·ߡ
ΰɫһ䣬æһȻ󱳿ų·
Ȼڳ·ʱȻó·һɽһ㣬˿
ת
ΰɫһ䣬Ѹת
ۿΰת·ˣͬһɽһΰǰ
ţ
ΰͼͻƳ·ʧܣֳЩԭ׼·˷׷׵Բ۾
Ȼǿó·򵥣١ز򵥡
ΰȻҲһ㣬޷ʵţУ·һ⺺ȥ
ǣҧͼٶǿͻ
ֻǡ
߹Լٶȣ
ৣ
·ˣֲٶȴһͬӳһĵ
ž
ӦأΰӰΪ֮һ٣ӦʶҪȥ
ˣ
ৣ
·ͬӰһԴڹһץס
·
ͬʱеһ
·ûԥֱӽӸѿǡôӵʮü٣ֱӴϵ
žž
һ̴󣬿ȻץһԾǴչһ㣬
飡
һ죬Ӧݺݵ򳡵ľʵذϣƵ
ણ
һĻֳĹӵһأǲǾĴǡ·ķأ
֮ǰ·ϳʱǿ·ƱŤڳЦ·˻ر볡·Ȼվڽϵ볡ʱǿ˳·ƾһ֮ΰΪ·Դ¿ˡҪ֪֮ǰϵغΰܳģû
ղţΰ˾ţ֮ûͻƳ·˵·򣬲͸һ
һ治򣬻װİ
һ̣ԭڵ򳡰˶Ŀɿڴվڽϵ볡ĳ·ȫ֮С


161 ˣ
򳡱ϣԭɺΪ·ĶΪŤһӾһ𣬺ڳ·֮ͨ뺷ķΰ˵һ΢һ
̫ĵԵʣǽյ˫֣ﾡǺˮ
һӣһͣһͣ򣡡ɺ˫ǰһ״Գϵĳ·
ͣ
ɺһԭѹѾõľϵҲ׷׸źһ½ϵѹ
⣬ϵĹһ±ϣϵԱһǼһ㣬һɬȻͣڽϵһ볡ĳ·
ֳϵļŸղһĻġ
Уӵһȫѧдʵΰһ⺺ûƢ
˭ţ
żȻɡ
򴫸ң
ϵԱվھϵ볡ų·ΪղһĻżȻʱΰٴδȥĶѺ
ʱΰҲ߰ı飬еֻأ
˻ɳ·ķˮ׼Ǻͳ·һغϣΰòϣ·ǱǷӦ̬ؿһ
Ȼ֪һ㣬ȴûеӣ෴Ϊģһӣ
ϾУӵĵһٻȥȫѧԱ
Բó·£
ȥĽϵԱȻΰĻ´лع񣬿첽ܹȥӸΰ
ৣ
ɵؽסΰ˵ٴδǰ·ʼʩֱӳΰѹ˹ȥ
ߣҾͲͻƲ㣡ѹĳ·ΰзݣһϵмٶ
һΣ·ѧˣûٸΰһΣʼպΰž룬ضΰĴ
ţ
һĻΰɫޱ䣡
Ҫ֪ղŵʱ򣬳·Ȼ򣬵ǳɫʣڷҪ첢㾫ͨ·ڳ⸱ƣͻѶȴˡ
·ת䣬ΰ˾ξˡѾ϶·ȷʵܲˣţȫƾɫ壬ǡٶֻݣֻһνֱ㶮˷صľ衣
֮ǰ·÷صҪ죬ΰ޷ͻƣһأ
ԣ֪νзصĳ·ٴΰѾеˣΰѹμٶûԻ󵽳·˵оȻЩš
ž
һ̣ΰԥҪʲôʽ·ʱ򣬳·ֶȻһģ׼ȷޱȵĵ
ΰٴһ·ͬĶһ㣬͵һܣգۼ䣬嵽Աߣ
ֳ˿ĳ·ΧûˣֻȻ󡭡Ȼ󡭡ƱŤسͶȥ
ⵥͶûи
갡ôԶľ룬ܽˣ
·ǹľٶǳϽϵԱǳµĹڣΪ·ܹͶ
һʵ̫Զ⣬ͶǸְҵԱҲͶ
ߣ·ͶһҲ׼ȫϹӣҪ˾ûˡ
ʵΪ·Ͷˣһӣ
ৣ
һ̣ˣ
ģ
žž
ľʵذϣԭüΪ̶
һ̣˶Ŀɿڴų·Ȼû뵽ƱŤĳ·ܽ򣬶⣬Ͷ
ɵİɣ
ݵ𾪹󣬴󲿷ӿһ뷨
Űΰڣ𾪵ģ·ûᡣ
֮ǰ˵ȷֻ̫Ǵζѣ֪ƺܲ淶ڡͶԳ·İճ̶ȣӽ𣬺ޡѼ桯
·ͣ
·΢飡
·ٽһϵ

ȻܶྭϵĹҲΪ·ɵģ·Ľ򳹵׹ǵƣһ˷ܵضų·ȭͷ
ëëɵġ
ǣҪܽһǸˣ
ϵɵBǣǸ2ô
ͬʱϵĹȻƣǼΪͬϵڵĹ۵㡣
һʱ䣬ϵ;ϵĹڻ˿ˮ̣ϣϵԱҲ׷׷˱볡
ӳСеŹְҿǲҪˣȽһ˵ɣͬʱϵԱΰǰ˵
ΰɫϵصһڳϵ볡ȥĳ·սȭͷá
·˼ղˡͬʱϵԱһǸų·û˿ɣеֻ
ǿ·ղɵģҲɵ̫ˮ׼˰ο·ķʵĿãֻҪ·ܹ׽ΰıͺôˡ
ˣȷʵô򡣡·ҡҡͷǺû˷ص£׼ͶԱ֤Ͷһһ˷صĻǾһˣϾ׼ͶȥҪʱ䣬һ⵽šϣ
·ĻþϵԱ˿ұ飬ҲЩźЦЦ·Ѿܸˡû£ֻҪסΰͺãͶǣ
š·˵ͷڷΰһѹû
ܿģٴοʼΰ򷢶һ˳ͨ˰볡
ۿΰͨ볡·ָӣһʱӭȥ
ų·ǿٴΰû滨һʱ佫˳ȥ
Ȼ·֮ǰϣ˲СӰ
ΰѸλͼ˦·һѻ򴫸
ֻǡ
ΰˣһ·ҲͬճƤҩһظô˦Ҳ˦
ϵԱΰ·׶֮£ֻΰʧȥΰ֯ʣ˸֯ЧĽǿͶȴմ
ϵĽ̴ϵԱ·վ˱Ű볡
ٶȻûг·ô̬Ҳһģٶȴúܿ죬˽ϵһֲ
÷֣þϵƳѹ˽ϵΰڣϵԱɫѿָоͷ·ԷʱԵһֻͷӬһ㣬Ҫжƣ
ΰˣ
̫ߵԵʣһΣΰ˰볡Գ·ķأûѡ򣬶һװĶƭ·ϵ·ǵûϵһĵеһλ
ӹͬ񱼵Ļͷһٹֱϵ£ʼʩȻһǱۣ
ۿϵƲѹƣϵĽ˵ȻûлˣȴıսԽΪԷΪ
ȻϵĽ·ΰԺ󣬽ϵĽܵصһ׵飬£ֻб֤أܱ֤ʤ
ò˵ϵս˺ܴáȻ·һ˳׶ΰΰò򣬽ϵĽǼǿغ󣬾ϵ÷ֵѶȴǴˡ
ѶȻӣԣϵΪƴʵ̫뺷С˱ȷֲࡣ
ֻǡ
ʱѾʣ޼ˣ
ʮ룡
ʮʱ򣬾ϵ֣


162 һͶ
סʮ룬ֻҪסνǾӮˣϵĽҲʱ䣬ֻҪסϵⲨôӮⳡʮþˡ
ȻȻһ㣬ȴȻܽšϾ۰Ͱ͵ؿžϵȷֲϰ볡22Сǰ2֣ԣֱƵ˼㣡
ϵԱ͹ڶ⣬ǵǿ·ÿζ޳ܵظΰܵʱǷ׷վ۸ߺӣ޳һô
ȻڽϵĹڿ·ֱ̫޳һЩ
ڽϵڶԣ·ǹУھϵĹڶԣ·ϵۣ
ϵɵBǣٸ·뿪򳡣
Եģ˭ž˭
һʱ䣬˫ĹڻüֳҩζŨڱԱʱֹһģŹ޷ġ
ϯϻҩζŨ񣬳Ҳ
ۿֻʣʮӣ·ȫˮ͸··Ҳ
ôһ·ͷϡ
һ룬룬룬롭
ʱһһţԭֳֵװ˶Ŀתض򳡣עžϵһν
һνϵúģϵʹ̵ľأ֮ǰһֱûвĳ·Զ˷ء
ȻϵԱĳ·һǾˣ
⴫˼֮󣬾ϵջǽߣС
ӹ򣬲ͣһת͵һһƮ
ȥ
͵ͬʱ°볡һŭΰȻһƣֱӽͶķɣ
ñ
ؼʱΰ䵱˾Ľɫ߽˾ϵν˽ϵǰС
ǰӵʶҪ򷴻
ֻҪǴ޽·ϵˡ
Ȼ͵ͬʱȻԭյǰ֪ʱһӰ
ǳ·
·ͬһɽһڽϵǰǰ׵ĵط䵱žϵһߡ
ססһĻϵĽֹ
ΰͻƲ˳·ԱҪ·ýֺͷ뵽
ȻĻϵǰһûмͻƣ½࣬ȶѸϺ󣬵һʱ佫˳ȥ
ط
һĻеһ
·һȣǰ档
ܿģϵͨƽ˾ϵİ볡ֻǣҲ֪ҪˣûмͶǴĥʮ룡
Խϵʵΰ·ԱͶ⴫Ա֤򲻻ᶪ
룡
δ󣬴Ļʾʱֻʣˣ
ϵĽҲֻʣһˣΪˣϵһԱ⣬Ͷ
һ̣·ڣ˶ĿͶ˿е
Ҫˣϵ䶨ˣ
һ˶
飡
һ̣ȫסʱݺݵϣ߸һѽ˻С
һĻϵԱѹȥǲغˡʱֻʣˣҲͶ
Աô룬ϵĹҲΪԼϵӮˣ׷ףɺڣоϵ֧ߣһƻһ㣬дʧ䡣
򴫸ң
ʱһ
ǳ·
·Ļһڣ⣬нϵԱһǵһʱ佫򴫸˳·
ӵѿλõĳ·ͣ٣ֱӽ˳ȥ
֣
ȻǵͶ
ҡڱ볡
Ϊ񣿣
һĻ°볡һֱ·ѹƵΰ¶һЦݣԶľ룬ǰNBAţҲͶȥ
ΰô룬ֳйڶô롣
ֻǡܿģǵıסˡ
ؿ·һͶֱܴϵ볡ȥнĿܣ
հɣ
£һϵԱĿɿڴؾ
ৣ
Ļո£ڿз˼ʮ׵˲˼עУ׹
ˣ
Զ֣
žž
ʱ·һֹ̾ˣȫйڶԲ۾ͣǱʩħһ㣬һض
ֳһİΨľʵذ쳹Ͽա
ʱ䣡
һ̣֪˭ȺһֳڻȻ
ৣ
ͬһʱ䣬ֳ˶ĿͶ˿еĵĻ
0.1룡
ʱ仹ʣ0.1룡
ȷֱ7677
ϵƾ·ľһͶ˱ȷ֣
໣
Ļʾıȷֺʱ䣬߿̨ľϵڣǷһ㣬ȫվŭ
ϵĹһ׻һ㣬ȫɵԭأûз
ڰΰڵĽϵԱһҡԴﲻͣ߶ţôܣôܣ
Ǳ˻һ㣬ڵϣĻʺıȷֺʱ䣬Ӻݺݵس鴤
ֳĻΪղһĻǻþ
ûǻþ
ǲţҲţ·ڱ볡ͽ
ֱ̫˰
ƻá
ǰΰԱʵдա
ΰ˻ԼǷеͬʱڣнϵԱһ𽫳·Χס
󡭡ȳ·ֱ£һѱ·Ȼ󽫳·˿У
··
һĻֳľϵڴźų·֣ϵԱǾۼһ𣬲ϵؽ·С
ϻصŹǵĻӳ˷ܵı飬·кȻʹһɼΪϤĸо
һ̣·ֻصȺߣ
ֵǴɱķ˳칦ƵʱҲйָо
Ǹͬجһսȴû뵽ٴᵽ־Υļ
⣬ǿűѾõݺݵس鴤
֪˶ã·˷ͬʱһֱվԱߺͳ·һϲõɺۿ·أæӭȥûֹ·ð
·ð
Ȼ֣ԭµĳ·ȻӻоѣŹֵʵţ˵ʲô
·ڴ֮ͥ³ƺԼţɺߵʱˣҲһֲٶȣҪǡӿһĳ嶯
һ̣ɺûпڣǻȻ̤ǰһڳ·ĿɿڴıУɿڳ·Ǻˮһ¡
䣡
·ֻһʪĸоͫ׶ȻŵԺһƬհף
ӣ˵ð
ܿɺĺȻͷεε˵


163 ɱţ
ӣð
ɺɺǴ߷ɬջЦݣ·ԭأʹһ˿δĸоͷ·𴥵һ㡣
ڹȥ֮У·һεÿһ䣬ЩŮ˷ϵʱܶŮ˶Щֲ˰̡ÿЩŮǰʱ򣬳·ڵ˲䱻ȼָоͷ·һѸɲһһ㡣
Ȼʱ˿̣ɺһǣû·෴һܰʹĸоЩϷŮ޷ġ
أ·ųһЦݣܵȴġ
橣ǹô͵ɺµĺһ㣬ܵͬǰʱһɫŮߺߵ
ŮĻһڣһĸŮĹ͵ǣҲģⲻǴ̼ЩûҪġ̼á
ȻŮɺ嶯ǳ·һĻ
ԭɺΪ嶯˳·ＫΪţڶҴڳ·ߣʱȻͬĻ˵ϺθŨˣӺͶˣǸо޲Ҹطȥźá
˭˵ûҪ۹̫ߡɺգˮĴ۾˵
橰㲻˵۹ͣ˸õİɣ
橣ܵ˱˻԰
û橣Ҹ˵ڿνѧУķһרҵ
ߺߣ橣ҪĻøҺˣҾ˧͵ġ

һʱ䣬ϵӵĳԱ׷׵٩ɺ
ͬǵĻɺǳһͬʱҲ̾޳
һμ·ʱΪܵԹԳ·ӡʮġʱΪ·ǺģⱲӾǴΪ
ûڳ·Ϸκŵ㡣
ֻǹȥ£·еӡȴ˷츲صı仯ȫߵһˡ
Ǳٶˣӿ橵ĸαأҪóôܰۿɺεز֪˵ʲôһŮЦŴȤ
ɺԭھɳ·ԺкУ͵ͬ仰һ˵ġУĻȥͺˡ
橣ҿȥɺôһ˵һĲŮҪ·ȥ
ɺ״ɫһ䣬ͬǹЦɫӵغˣᣡ
˵ţɺ鲻Խسһ˵ĳ·һۣȻԭڵϵĽϵԱ׷ߵ˳·ߡ
ţ
һĻɺɫһ䣬ʶΪϵԱ򼼲ˣ⣬ܿģַƵ뷨ΪվڽϵԱǰǶѧӵ
ΪѧУӽ־ѾУӲμĴȫѧɼ㲻ϾޣҲڵס
ĳɼȻһְԼȴģ
ûΪһû˲ԼӶڵģ
־ԼӲڣҲҪһǿ
뷨һѧ־㿪ʼϵѧУѰúõһûᡣ
ⳡ֮ǰѡ˼СΪķ֣ѧļ룬ôʵõǿһ´ȫѧǿδؾǰΣ
־Ϊ
־Ҳû뵽ǣⳡ֮Уַһ˲š·
ԣһȲ򳡣ýϵУӳԱһ˳·ԡ
λͬѧǶѧӵ־վھ·һ׵ĵط־¶˲õЦݣ׺Զǰʱ̰
·ںʲôͻȻ־ŽϵԱ˹ԵЩɻ֮ͣ죬ʱ־Ļ΢΢һЦã
˵䣬·ȻΰڵĽϵԱĿܲˬ
ԽϵĶԱԣ·ǰ·ɱĳҧûг·ôھǵģ
ҡǿ·ˮ׼̫ˡȻû˻Ϊ·ͨʵͶȥģȫ鵽˹ʺϡ
λͬѧģҷˮƽܺãУӡк־żɽ
־뵹ó·һ£Цһ£ͱ̭ˣǼǲԶˡ
ȷʵ˵㣬ʿӦҲ죬úܺáУӵĻֻҪһʱרѵԱߣʱԻΪУӵ־Ц˵
Լʣ·κ˶Ҫ֮ǰܹȫΰҲΪһ㣬Ϊˣ־ûмʵķϣ룬ҿ˰ɣҲʺϵġ
ţ
·⻰һڣʱýϵԱסˡ
֮ǰԭ·Ϊˬ·Լ˵˵ʱ򣬶һһЩƽ⣬·ܾμУӣ򳹵ɵˣ
Ͼ˼ͷӣûǸᣬ·ܽȴ
ǣ־ҲסˣȻҲû뵽·ѡܾϾڵǰΧڴѧܹһӵ飬кֵܶĻ̨ʺϳ·ּ߰
ĳ˵־뷨ûһѧΪ»ȷʵ˼飬ȴ˳··Ǹࡣ
λͬѧѵ㺦¼УӰѧϰģУѵһ㶼ڿʱ䣬Ӱѧϰ෴УӿԸѧ֣ҶԱҵҹҲкô־һ˵
һĻһֱվ־ԵΰˬˣΪѧԱȻڶߣǵӵʱҲû
вˬͬʱΰڵ˼ҲԸ⣬αҪǿأ
ǣͷغõôΰĻһڣһ֧߸͡
־ڴ·ӦȻ˵Ļɫһ䣬Ťͷȵͷغõ㣿ǶʲôλͬѧķҪ˵ΰǹҶӵԱҲδֵô
־⻰һڣΰɫһ䣬ȴûпڷ
һ־һƣߣ·ķû־˵ôţȷʵΰ°볡һͶûУΰ죡
ΰ죬˻ʲôʸ񷴲
ߣȻûзΰһߣʾĵĲ
־ΰ㲻ҪѧһԱǶѾõȷϢҪУʵΪ˭ܷס
㣿
Ǹųձţ
ǸлNBAϵձѧ
Ȼ־ĻΰڵнϵԱˣ
־˵Ƕ֪㣬ֻǡǾԲʵμֵͼı
лĺ⣬ܱǸȷʵԼУûȤҴӦУμӺͶѧĽ·ջǾܾ־룬־Уӣ˵ڵĿģĿĿ϶Ϊ˶ԿѧǸļһ
·ɲ鷳һΥУĳŵ֪塣
壡
ձ֮һΪӴձ綼Ӱ
һ£·ڱжɱһţôýֺͷ뵽


164 Ѫ
ۿ·̬ȼҰУ־в΢΢һ
ڶѧУǾԵȨݳ·˵·ӦǺУɹĳЭ顣
һƺ򵥰
־кȻӿһ뷨
λͬѧҽ㲻ؼʱظ濼һ±ȽϺá־룬УӵĴʱΪ㳨
־ִŶó·Щ⣬Ѿ˵ϣȻٽʲôֻ˵ͷת뿪
ΰڣнϵԱȻ֮Уһı顣
ણ
ۿ·뿪ΰһлعգһ۾˿ĭ˵Ҫǽбô
ΰôһʣ˶һض־۰Ͱ͵ص־ش
ǧȷ־һ϶ı顣
ʵôǽأһԱһɻʵ
־Цһ£ԭҲ֪ѾõϢҪ
ǻƨ˼ҿܽNBAˮ׼ۿ־ȷϣΰڣ˶ʧȥġ
ǵδء־۾˼ǸղλͬѧܹμǳĻķƻ𡣡
˵־ҧһ׼·ڳ·Ƿμӱͷ˵
ܹס㣿
ӽˮ˰ɣ
ΰһֿ˵Ŀ⿴־

־·УӴͬʱѧݡ
飡
һԭ򳡡

ֳЩѧƷŮǷһ㣬վǸ޳Ӱɤӣвֹ
˳ЩŮĿ⣬ؿվһ޳
ųסĶͷȴûס˫˵ӣûסǿӡ
ӵһű׼Ĺ촽ܱʣһ˫ںڵӷ·ÿʱÿ̶ڷŵһ㣬ʱ޿̶¶Цݣ۳࣬ʺŮɱƺ
ĳԣĺ˿ѷɫݸٷ֮ʮŵŵձ
Ĺӣ
ݣձߣ
ձԭʻеΪѧձһ貵飬â䡣
Ļɫûз˿ı仯ϰ۱ǱҰ˳϶Ů
Կ϶ֻҪԸ⣬Щ򳡹ۿݵŮ᳼Ľ¡
ţ
һš
ߵ򳡱ߣڶĽıУһƿȪˮغ
ź֮һӣ㽫Ȫˮһߣ׼ϰ
ĴȥйôȻһѧӵĳԱһɻسʵ
ȻձԺյļ֮һӵſֲ츳ǶΧĶѣûбֳԼǷݽѵĻ΢΢˵ͷǵġ
ѧıҿǵʵһ㣬ȥҲӮǵġ
ǵģ
ǵĻ΢΢һ˵Ļȣԭûдȥģ˵ҽҪȥ
ҲҪȥ
ȻĻһ𾪣
˵ǶѧڶŮĿеİӣôǶѧĿеŮ
ֻжʮӱձĳʱ־ΪʮһĶŮˣ
ձһ򽾰ԴȻЩųɷ֣ҲԿ϶һŮƷŮ

ġ
CSţ
ͨŬȡõ
ʮձCSһˣ
ڹȥȫCS֮УӱֿĶ˺ȣձȫʵʶھ
߹Ůš
Щӵۡ
ΨһЩ߸евǣδˡ
ֻǡӵδѧûһ˸˵Ļ
Ϊδԣʣ
ԣʡ
Ƕսʱڵձʣ
ӵδҴԣ֣֤ݷͬһ㣡
ʵϣټȷʵ
鲼̣ټձĺ壬µɽǱΪκֵĺڰȫڶ˹ɽ֯ŷ޺ڰ顣
ȻǼĹ⻷ƺ֤㡣
аĽӵ˳ǣձˣ

ĸִձѧļ¡
Ϊ˵ԣձѧδ
ձѧ繫ϵţ꿪ʼѵٲ꣬ڱѩɽĥ꣬ʮʽһսһնɱʱձСߣһ
֮ܹսʮĴΣδȡʤ
ȥ죬սʤձѧıʦձѧ硣
˵ʮԣѾΪձѧĴʦ
ʮ꣬ʦ
ԣʿձѧȺӡ

ϦɽͷʱһɫӰڶѧ˾޴ĺ䶯
ΪĴˣԣһ䣬ڶѧֻǹѣǰѧƸ¼ȡڣѧУĴֻΡ
ǵΣ
Ϧ£ԣʴһɫʿһѶ󵶣ľ죬Įվڵ·ϡ
紵ڼͷĳڵסӣȴ޷ϵıɱһɱЩѧѧֻԶۣ߽
֪˶ãһɫεעӵĿУԣʡ
˵Ҫȥй߽ԣʿˣĮֵ˿һδ
ΪԣʵδޣӺԣʵĶǱ˴֮䶼ЩøУ۸߹ִΪֻԣɫ˲
ԣԣʵĮû˿Ĳ֪ԣκ˶ӡ
ûв෴ԣܹ֮УܵѧУеʮֵĿġ
֮࣬һְĽĿԣʣ˵ͷǵģپ
ȥйʲôԣʵıûз˿ı仯Įϵɱⶼû
ɱ
ɱ
ɱ
һֱǰɱ¾һУõ˵Ѫ
һɱ֣
ûһ˿ɱôԣʲ䵱һļ̳ˣ
Ҫȥ𣡡ԣϵɱӷǵûк£෴ȼĵŭԹĿ⣬졣
ӵĺ⣬ԣ촽𣿡
ǵģɫصͷپ֪ģһǰͼսCS֮򣬵Ǳˣ
˵Ӻݺݵ߬ȭͷǰãҹۿһƵǶѧCSҵƵƵһҵսΪȥǸҵݣѶϢһԣҪȥ𣡡
ӵĻԣʺȻЦˡ
ʦ˵й֡ȻҪȥйôȥϦ£ԣʵЦݼΪ죬ɱ⣺ҵĵѾܾûȾѪˣҪй˵Ѫ


165 ӣǲǺǸ
·ϳþϵؼʱתùھϢһʱ䴫У԰ÿһ䡣
ԭΪɺCS֣·˶ѧķ񣬳·дʣŻһƺڶѧֱѴﵽ˲֪˲ĵز
ϣǵϵҪ·ԷУ־ҲԳ·룬·ܾˣɺ108ҵ˵ѧУõĸԴһ١
̫˷ܵԵʣԷڼ䣬ɺûٺȾƣͨ첻˵˵Щͷ·ҲSΡ
Ϊˣ·ֻòɺ
·ȾŶƺǲ׼ݳġڸʻλϣɺצضԳ·˵
·ҪȻɺĻЦọ̃ͣһɡ
ߣ·˵˰ɣҡҸ㣬ûҺõúܡɺգˮĴ۾ͷ״εŵĻǻȥٺȣٺȣ
ɺͬǳ·һμɺȳϴǼտɺȻе⣬ûк֡
һ˼·ף죬ɺĸˣҲ򳡵ô˵
һԣںƺ˵ˣõķʽǲҪֻҪᣬ˵һ˯෴һĻôੲݵ˵ͣеܴӺ״̬˵״̬
·ɺϵðȫûٴɺɺ˵˼Ӻ󣬱㿿˯ˡ
ҹĻ£ɺؿϣ˵ģüëϴǰ˯ȻţɿԸе촽΢΢ſǹһ޵ҸЦݡ
һ˯еɺԺֳ︡ɺΪԼĳ棬·̲סЦһ£٣ͼַʽøһЩӰ쵽ɺ˯
ԭֻСʱĳ̣Ӳó·һСʱŷعԢ
ȹʺĻ쵰ҵģ׼Ů˻͵·ͣȵʱ˯еɺȻһüͷ۰׵Сػһ£﷢˺
ȻɺĻ·Цã̵ΣѾͷƬӣ˯ʵ
˵䣬·򿪳ߵһߣţСؽɺ³
ʮµ׵ĶȻ²ûг׽ȥҹһ˿ġ
紵ɺ΢һ˫ֽ§ס·ĲӣԴڳ·Ŀڣͬèһ㣬ڳ·С
ɺ쳣··ɺԴӿŲ˹Ԣ
·صеʱͬһû˯
·ɺ߽ţһƺʲô¶һõЦݣ٣Сֺȶ˰ɣȱңȸ㵹ˮȥ
ˣֱ̣ӱȥɡǵЦݣ·֪⾭ŮˣһֱϣԼɺ֮Ժúõطչȥ
·ôһ˵û˵ʲô·Ǳɺֱ¥
¥ƿɺңӭһŮе㣬ζɺϵһģһֻԵһЩѡ
ֱߵߣؽɺŵϣ·ԥһ£Ǿɺȥס
Ͼȥף˯һЩңȥµĻԷ¶ȣɺ߱ӣ㲻ûð
ؽɺ𣬳·ɵذɺȥס
ƹ£ɺֻһɫ£±ɺǰս׳ĻٳŵùĹĵģԼԿһ˿
˵ƺԣ⵹˵ƺ˵ػڼӿ죬෴һԣƺ˵巴ӦҪԶڲȾʱһЩ˺Ƹ֮˵ƺԣ˵ǾƺӴ󣬸һЩƽʱ顣
Ϊ˴ݻһܻأ·ԭʼɭһݴſҹڼ䣬ûŲһ¡
Ŀÿֲݣԣ⿴ɺԼ¶ĺ͹Ļ٣·ûжӦʶҪɺ¡
ʱ
ɺȻŤһӣɫ˿ĽѾӸǲʵؽ߿ﺬȡȡ
̵ΣĪҪѵźã
ɺﺬĻ·ûһ䣬סɺС㣬ƶʱһ󻬵ĸо
ĸоó·ƽˮﵴһ˿ҲΪ֮һͣ
һ̣ȳ·ָолعԭΪƺʹ˯еɺ۾ظܵ˽ϴһȺĸоֺʵȺĸоԭЩȵʹһ˿ĸо
ָоδģ۾·СѾʱûеһʱ俪ڡ
ţ
ɺûпڣ·ȴȻɺĺƵʱˣʶؿɺһۡ
һ̣˵Ŀڿ

ӭϳ·Ŀ⣬ɺͫ׶ȻŴԭǵʶҲ࣬ӣС΢΢ſһʶصͷʧĺ³ϣСѾ΢زţȥֲҡ
ɺ·Ҳסˣû뵽ɺʱ
ӡϴɺϸеԽԽȣϷ·𴥵һ㣬û˿̲ס㡭ҵĽŸʲô
Ȼ仰·һΣæɺǱ˿£Ƥ͵Ǹţȶˣһ߱ӣĽŷŽʵ㡣
𣿡·Ļ£ɺ̧СԴС׺˲˵ԭĲҲˣˮһƬȴǹһ˿ĵЦ⣺Ϊʲôҵ·Ҳѵأ
ѾͷƬӵû
ɺǸĵģ·һֹ룬⡭ⲻ𣿡
ӣǲǺǸĺȻɺٴοˣһֽεε˵СĿ룬Ǹоһ׼ź๫Сӡ
ƺط½û·ĶܺҲûǡԴʱͬСһ欵ɺ·ӦеķӦµֵ˲䰺ԴһҪսɳļơ
ѾͷƬӣû˵ɣȻΪʱɺӦˣɺķֻó·ò׼ĵ˵
ɺû̻ش·ĻӣǱ˿㲻ʵĦų·Ĵȣɬ߷˵ӡҪҾ͸ɡ
Ҿ͸ɣ
䣡
仰һڳ·ըһ㣬ԺһƬ˵ѹƵһ´Կֲٶȫÿһš
һ̣·ԥɺĿɿڴٶȥ·Ϳӣסһڿ㣬ڿǱ֧һ㣬߸߹
δɺǸ߸߹һ̡
·ȴǺŨصֱӳ˹


166 һʱ嶯
һֱ·δɺǰ¶ɺľٶֱˣǸоͷ·һѹѾõĻɽ緢һ㣬ˡ
ų·ǳըһ˰̣ų·ǹȵϢɺԭһƬ̣ӿһĸо˵Ⱥ£һ𣬱˿ڵƹ֣Ҳ̲ס
Ǹоͷ·һ»Сӣ»֮ҹԷʱǽߣڴһ˿־壬ֱѪ
һ̣ɺ˵·ϣֺĴ΢һ½ɺ뻳УһֻһǹԲΣǸǹҲֱֱ𣬶Сϡ
δ֮ɺﾭڣ
ֻһ˲䣬ɺ˳·ĻУֻо³ĸоβӾҵزҲüΪŨأȼеøˣ֮СϪǾһ㡭
ɺҪ󣬳·еΪ˸ܵ˵Ĳǹ㣬·Ҳ̲סˣβĴһɺ·һ·ϣͼȥɺǰ仨ٵͬʱʶسɺ΢Ը촽ȥ
ˡ
һ̣ɺһֲٶȣܵס˺
ֻǣ·ͷҪʱɺŴ⼫ȵ𾪺ʹ̼лعʶſֹͣ·
¡
ɺڵͬʱ·촽ֱ촽޷˵°仰
䣡
ĴӣɺֻеһƬհף·˲䱻һ㣬˳״ˣ
ͬʱ·Ҳе´һɴĸоǹɸоڵ𳹵׵ȼһֱӽɺ˱Уͬʱɺǹ⻬ļһ·ϣ˳⿪ɺµŦۡ
ʧȥµֻƤСöʱζ£·ȵĦ£̴˵ȫɺսֹȼСϪ׾̣һɺ˳Ƴһ޷Ŀдȫӽرһ

ܵأɺѳ·ǣһ΢Ǵ˵һ㣬鴤ֹ
ŷḻĳ·һĻﲻ֪ɺѴﵽ˷е㣿
ûԥ·ʶҪɺ˳ѹ£ȴԭڳ·г鴤ֹɺٵذҪ
ʱˣ˵Ҫô
ûã
׿һаʱĳ·Ѿױɺɺİǵûͣ£෴Ӵֻ̼һ½ɺѹ£µֱֵӶɺ֮䣬ܸźɫ࣬ȻʪһƬ

ͻĴ̼ɺٴνܿƵط
ĳ·ɺ졢ʹ࣬еһ˿ΪɺԴͷʶؽɺСԴŲͷϣɺһ·̴һɱĸо
ţ
ͻıó·һһȻͷ²һļļɢĺ⡣
Ϥļżϴı亮⣬·ʶֹͣ˾ٶԺﱾֳܵɺ˿˯ջһĻ
һΣɺѾ˼ջȴΪóŻ
ѵѾͷǹģ
׻˵һűҧʮ¾·Ժﱾܵرĳͷ
ͷһ·ֻоԼ·˽һˮһ㣬ڵֱ½˵ëҲ˲
ԭΪ·ľٶȫ֮еɺѾ׷˵ֿ
ʱ·ͣС֮ǹӲĸоʧɺϽָһЩ˫ȻԼſ˫ȣ˳ڴϣ·ǰڴϣĿؿͷ¡
ܵأɺͷ¡
Ȼ
ɺľٶ·ŵûɢֱӴӴȥͬʱһѽ·ץһ㣬׼
֮еɺԣôͷ²ż
ֻһʶľٶѡ
֮ǰ֮Թ·ֻó·Դƭ·ĵһЩСܣ˭֪·̫ˣļƻûʵʩͱݣҾͲͱƵˡ
·Ҫɺ£˫ȣ˫ֱأһ͵ġʶغ㡭վס
ԭ׼ĳ·ɺͣ½ŲŤͷЦ˵ǸǸţղֻһʱ嶯ţһʱ嶯
˵䣬·ܵһͷµļԺﲻֳԼɺɲһ֮ʱɺóΣвһ󷢺
֮ǰƮƮɵĸоͷ·ʩħһ㣬ɺԺֲͣɺԣȻղŵһĻЩ£ǲ͵һɴδĴ̼в̫·
ǣʱ·ⷬεĻ±ֵίСϱѱСҲˣҲˣ˵һʱ嶯


167 򵥡
Ƽһȥ
գۼ䣬ʮһѮȵʧˣʼתУ԰ﻹǽֵ϶ܿݻƵҶһɪĸо
ƺһҹ֮졣
ûдǰɧҲûǰһ˸еļڡ
Ȼɺԣɪζûо˸У෴һ׹밮ӵÿ춼ڿֺ֮С
һʼͺ棬ĸжٵֻµʱ䡣
΢֢ɺԣһ漣
Ȼ漣ڲ䵮ġ
Դͳ·͵֮ɺδɫʼѧˣҲǰԣȻͳ·֮Ȼᶷ죬Ͼ֮еĵڼ
ÿɺѧУйس·ۣжǳһ
ΨһɺÿϧǣΪ·ܷܷ֮ĹϵѸٽ£Ȼûе˵ĵزǻİˣ˵
ɺԸ⿴෴ͼ취ȥ⿪ΪˣһʼʱͬǰܷܷкֻʧǣܷܷǵĿĸоһ˿Թζ档
ܷܷ̬ɺˣһٶοȥƨֳֺõ飿
ܷܷɺ֮չսֱӵµĽǣܷܷڹȥһʱͳ·ĴֻһΣһΣȥͳ·̸·̬һȻһ䲻ȵӡ
ܷܷԣһδȴûз෴·̬ȸӼǿҵռ
òõģ
仰ܷܷвˡ
ѧһᣬôǳ·ɺܷܷǶֻеһԱֻΪŲͬʱΪе֪ѡ
ʮһѮѧӭ붫ѧĽ
ѧĿǰϵ޵һѧʩӲʩԶڶѧ
һ£νǶѧ߶ӣϵͳҲΪӣίҲԴ˴λΪӣΪλԴĳ̶ֳϸս񻯵ϵ
ίͽϵͳ˱ֲλȴǱھޱУ֮⣬һЩƴѧҲˡУǿӲֶöίͽϵͳһЩΪҲ֪УƢԸûмôߣֻ
ѧУԣνڿԽѧϰѧĹ֮ͬʱѧУΪѧУѧԷѧУѧϰ
ڴѧԣûԶֻУһЩȤУһЩձAVҵͬǣڴſνпȡս㡱֮Ů
ΪһܣѶ¡
ǰΪιۡѧϰڼ佫ѧݽȻУѧΪʱٰCSֱ
֮ǰʱ򣬳·CSдʣΪˣֳ֧·˶뿴·붫ѧӱʱչֻǡ˶û뵽ǣ·Ȼܾμ
ڶѧһʯǧˣһαƵ˷˼⡣
ڲμܶ˱Ƚ⣬Ͼ·˷⣬涼ɫ·Զ֣һΪ·ɵģѧɳ˰ڵԱʤѱû
Բƽϣ·ܾμCSúܶѧ⡣
һ£У԰ﻹ̳ϣѧ޴ڣҹ۵㲻һΪ·ûмУֹؼʱѡҲΪ·˵ѧŮҪ֪֪֣˱ᡣ
һֹ۵֧ߣ඼ǳ·֧ߣǿ·ļѾǶ⼶ŰӾûκ⡣·֮˲м֮⣬ѧӣöѧɨء
ѧôΪ·ٴγ˶ѧĽ

ѧ󣬳·һͣɺѵȺʱ
ӣôʲôμӰڳ·ܾμCS飬ɺҲ֪ģԴˣ൱ɻҪ֪ʱ䣬ǺCSΪľǿڱкͳ·ĬݺݵŰѧӡ
ɺʣ·һЦ
ĳ϶ԣCSҲãҲգԣǹҼҵϷ벻붼޹ʹ֮ǰʱμCSֻĽᣬΪɺ
ҴӦУν·ѡʵʵ˵
·Ļشɺһ㶣үүνΪʲô
밡˼ҶѧôǿˣôҲøӰɣ·һ޳ܵ˵Ϲҳ˸һɱɱ𣬽ʱܸѧӡһѧ߳ŭظĻνͰ׷ˣ
ٲҪô·֪߳ܵĴ꣬ɺһȴ̸򣬵CSĻ·ȷʵ޵Уеų·ˡ
·һЦ˿⣺˲Ҫ޵УҪʲôҪҪĻݵò绨ô
ȥ
ɺ·ôһ˵ߵһ죬Ҫ·ȴ̵Ĳ˵ǲؼ
ɺԣѾ֪·Ը񡪡ʱ򣬳·ֳһɵģҲΪļΣ·¶ӣ¹ϼ
ȶԣ·ĵڶɺȻĶǡòϣദôãӦ˳·ĵɵÿ첻ͳ·Ļܾȱʲô
ڳ·ɺʱһӳ컺ǰʻӽ·ɺʱ
·ɺʶؽĿͶ˺γȻ򿪣һͷ׷Уڸʻλϣ֡
үүУɺæǰеشк
ຣУϵУɺİ
ɺкͬʱУƿ£ָɺĺףһЦѾͷԽԽƯ˰
үүȡЦˡУĿ佱ɺһεεģͬʱգ۾͵͵ų·С΢΢Ǹо·ڸ·ʾ
ɺǸģ·ȴûκαʾ෴üͷ΢΢һ˼ģóУﲻһżȻġ
ѵУԼٴ
ԼУĳŵ·аԼ
һ̣·ֱƷƲ⣬УΪˣӦò
ƷƲͬʱ·ͬһУѾ˼ӦúͼʼĽйء
ңҪ̸飬Բ򵥣


168 ǿȡ
橰ôүүɫѰУûע⵽·ı仯Цųɺʵ
ȻУĻɺһȫһֽɬĶռݣֻͷĥ½ǵͬʱ˵үү㡭ǲʶô
ǺǣʶУЦŵ˵ͷȻһ£Ѿͷȵ㳵ȥҺС˵仰⣬ִۻ绰
áɺȻƽʱԹˣȴһʶȤŮۿУͳ·ҪĻҪ̸ûм£ֱCC
ͬʱ·ֱߵУԣЦŵүӣѾ˶ĳŵμУ֮еκһôѵзԸ
·٬ȴԿĻų·Ǹ͵ģУһ˿ͣһ£̾СҲµˣҽ̸
ĻУ̬Աû·һͨѧԴҲûаѳ·ɳé®ëͷСӣǸ˳·㹻ء
˵·ɫ
С˵ʵһɫӵҲգ̺Ҳգ㣬ǰֳ򶨵ӡǣվЩŵġ˵䲻ŵĻҿڰڿ͸ǡУŹֵظ̾Ψ㣬ҿ͸
·Ĭ
ӦòΪһЩС¶ŭʵȴǡǡ෴ܶʱΪһЩ΢鶯ŭۿ·ĬУҲûòף෴һЩԭҪ飬ȴԵһĲֵɶڴ½Ͷʵ飬ܶ˶뼷ͷλᣬȴ׾ٵؽᶪˡ
ҵѡ·ˣᶨ
ѣһѣУ֣һЦŸ̾ڵĸᣬˣɲඣ
·ٴѡĬ
ˣϻ˵ˡЦ˼У飬üСԭҵԸ񣬲붫ѧĽᷢһЩ顣ҵ֪ɶҲ֪Լˣĺס㲻ӷȵˣ෴ĿӦúܲԣҾˣ֮ǰԼһʹμӽ
һʹ
·΢΢۾ûлش
·⸱飬˵У΢΢һ𣬽ؿԼû¶˿
²ô򵥰ɣУ򶨵ӣ·ȻЦˣЦúܹ졣
·ЦУֲĸоıûз˿仯ЦʣŶΪʲôô˵
Ȼǵڶʽ̸ҶҲ̸˽⣬һЩ·һǱȽ˽ġ·һŵֻΪңȡ֮Լôȫþ֪ͨңò¡صңô
УһЦһ£Ҿ֪㲻ţԲص㡣û˵ûҸıԭ򡣡
·ûмʣֻǾУ
ģѧΪձõѧѧ֮вĺԭνҵĳѧУͨѧн֪ΪΣѧǱߣĴ඼ݺȻѧУһӵѧձĺ죬ҽӵѧŸ˵ĵ绰ڵ绰ңָҪμCS
ҪҲμӱȡ֮ǰԼУĻ·üͷ΢΢𣬵ɲ·񰡡
У̾˿ѧȻձõѧᱻձ֣Ĳ˵ÿԶѧһ֡ȻÿҲӶѧѡһЩӢ
Уⷬ·ûо֣ΪⶼʵҲⶫѧڣŷһЩѧҲˡ
ձļ֮һҲǶѧҪ̣ͬʱѧвΣǸѧŵĸ˾ˡԣҲŲòУһεų·
·ɿüͷЦеҲμⳡCSǲǶѧȡν
ǵᣬӰ϶еģ֪Ϊʲô·ǸЦеı飬Уӿһõͷüͷʶ
٣һӰ죡·촽ЦϣףֻһͨѧӰûһǮϵ
ۿ·̬һ´±ɺ£УɫһֻǲμһϷѣûбҪɣ
ϷҪҪǶԷǿӲ̬Һܲ·һһᱻвǿһЩ飡
˵·ʲôõĻ䣬ɫٴһ䣬ԭƽ˸ɭɱ⣬ڲصɱҲ˲Χ
·ͻı仯Уɫ䣬üΪأ
ðɣȻ㲻Ը⣬Ǿˡԥһ£Уվ˵·ֱ˵ȥĻ·һЩ벻顣
̸ʹ˽Уɫѿ˺γ·ǵһϻָ֮ǰЦݡ
У˵ĺγ뿪·˴CC˼ʻλϡ
ӣүү˵ʲôôүүɫЩԾأɺĹ۲ǲģ֮ǰȻû·У̸ȴ̸ò졣
·û̻شɺĻЦŵǰʱ䣬ѧУﴳ̫ˣҽעһЩ
ɺԥ˳·Ľͣʳָߣ˼ӣүүô϶ҲѴһϾߺŽѧУȫ˼ҵĹŶ
ɺĻó·΢΢һӿһͷУĻȥ
ܿģ·ͷ
Ϊڱвԣ·ǿȥĳ顣
ⱲӣǿȹһΡ
һΣ
һΣڹȥʮڵһ㣬˲ĥʹ䣡
ҪȥCS
ô
ܣ
ԣ·һʱ뷨ͬʱоУԼûж⣬ԼνԼɢĻôԼֲУ
ͬʱ·ãбҪȥζѧŵĳԱɡֱѧȻ˶ĴܲҺпǳġ
ӣ
ͬʱ·Ժ֣źֵĽȻԼһǰǸIDCSʱ򣬾ܾһձҡ
ĪǸҾӣ
·϶²⣬ͬʱǹճһЦ⡣


169 뿪硿
峿սӶ¶ԴߵձȾһƬͨ죬貵ĳԴƲʣᴩա
֮УһܴͬСһ㣬Ʋ֮дš
Ŷ
ɻһѧƷŮŴľɫ̲ס
ŮһԵЩѧѧһ˷ܵģ
ǱȻͬͷȲյˡ
ͷȲλڼʻյĺ棬ֻܹˡ
λϵһɫʿԣʡ
ûǰʮսһľͷҲûǰڼͷ˸ӣ˿ɾ࣬ǹɱɱȴû˿ļ١
ԣһɫεӡ
ɫӰɫɫ·͸ʮɶ÷ʦƣ·ںӴŽߣΪ˵õؽǿĳ˳
Ӷԣһɫ˿ѷɫȻ·ûǰ㻪ӵһſӵƮݵʣȫԺϵķΡ
Ժŵ˵˵ݣ˵ĳࡢʡ磬ߵǶΪǹעĽ㡣
һԣŽ۾˵ѷɫˡ
֮⣬ͷȲһ괩һɫװĿ䣬һֲǵ
壬ҷԸ飬ôȻ䣬һɫεӿڴͷȲյİ˵ͬʱһ˫˵Ĵ۾ĿתضŴŽ۾ˡ
ȻӵĻΪѧУ˲˿ĵششС㣬ѾҪ󣬸ѧУҪӦûġ
ŶûͺáǹճһóѵЦݣǸоǺ޲Ҫ·ڽ¡
ŤͷһԵԣʣԣ˫ĿգƳһͬ붨ɮһ㡣
һĻû˵ʲôһ־
Сʱܺͻ׼ʱڶֶʻ
ɻͣ䲻ԶĵطΪѧУذԴǰӭӶѧӡ
ܿģڶѧУҰԴӴӷɻ¡
ҰĲǶѧʦԣʡ㡢ӺǸɫװ꣬Ƕѧʦ֮⣬жʮɫװĮ󺺣ǶǸ𱣻ԣ˵ıڡ
Ҵѧӭйذǰһ΢ЦغҰ֣ƵѾΪǰźˣǵƵ̸
Ұ˵ͷȻʾһ£ûзԺ󣬷ԸѧŵʦѵȺʱĴ͡
ԣʺӵһ
ʮӺ󣬳ƺƵ˶һǼƵ꣬³󣬶ѧھƵ깤ԱʮЦ̤Ƶִ꣬Եķ䡣
ذҸ˵飬źôһ׷Ұɳϣʵ
ȻҰʻذ۽Ǽ΢΢£ЦǸҰϵλѧܾμCS
ʲôܾذ˵꣬Ұɫѿشϣذ֪СԷԸ飿ôܾأ
ǸҰӦǾܾλѧɣȨ档ҰòΪذȻоЩȻƵЦݡ
ذôһ˵Ұɫ˼Σߵߣذ֪ڹУӵкܸߵȨȴһ򵥵鶼첻̫ʧˣ
УûҲֵܹظѧɡذɽЦݲתС㣬λѧ֮⣬УCSңǿԲμӱ
ذ²ĻҰûѪȻ֪ΪʲôָҪͳ·ؼǵҪʱΪ֪֮࣬ԻйȫΪǸѧ
Ǹѧܾμӱ˵ذҪͣذȴ˵Ȩѧɣ
ذھȥʾС㣬Ϊ飬СѡعĻôνʹȡҰһºݻȻ󲻵ذػֱ뿪˷䡣
ϻصҰвҰȥĽӰذüͷ˲šһҲ֪Щʲô
ǼƵֻһͳ׷λڶ¥
Ұɫѿ¥ʱ򣬶¥ȫ˵ݿںͰȫ֮ͨ⣬ͳ׷ſҲվһ£ȫװıڡ
ͳ׷ſڣҰصһȻ΢ЦŶſڵıڵ֪ͨС㣬Ҫ»㱨
ӺҰõӵ߽ͳ׷
ͳ׷֮⣬ԣʡɫװ궼ڡ
壬𣿡ۿҰ뷿䣬ڴɳϵӣеӣңʵ
ҰһҧǸС㣬ղҴӶѧУذ֪˵ǸѧܾμУڼٰCS
ʲôܾȻҰĻԭƽı鵱һ䣬ЩԹĿ⣺Ұ㲻Ǹңһûôôֳ˱ʣ
ۿӷҰɫȻһ䣡
ҰҪһͣһĽͣƺĶŭˣķʽ仰ġ
ΪѧУҰԱ˵Ǹ򹤵ģ˵һ
ΪˣŭӣҰŵòᣬ֪õĻôδһƬڰ
С㣬ѧУǴӦҵģ˭ֳ֪˱ʡ֪У亹ҰĶͷ˳Ұûȥ亹΢Ž͵Сģȥ飬֤СһĴ𸴡
㴦𣿡ҰĻո£ٴһ
Ǹɫװ꣬˵ͬʱ۾ضҰǸоһ߶Ŀ˲
Ȼ쬵Ұǵһ㣬µĺë˲
ΪδŵĸˣȻϵǸɫװ֪꣬ձټҡ
ټһټҲձɽһԱ
ɽ飬ټȨߣټǹ֣
ձ繫ϵʵ
ҰȻԱҲ֪һ㣬Ҳ֪ڶѧľʵɽһеĶӣСϰһߣһɽõߣݷͬһ㣡
ûõķ
ۿҰ˵ľȻһŽҰ߷˳ȥ
һУľɫؿһ۱ĿԣʣɫپԸΪСЧͣ
Դ飿ľĻǰһԼ֪ľ²С֮ڶѧȫԣʵػ߶ѡ
ǵģС㡣ľ˵ͷȻٴνĿͶԣʣ·ڵȴԣʵ
ĺȻ
һֱĿԣ۾һ˲䣬Ũҵɱ⣺ȥɣӦô뿪й֮ǰ뿪磡


170 ɱ
ձһְҵʵ˵ɱһģֻǸڽԼ绷϶Ϊһϵǽͨʳ㡢ҩճкͶ
á
ɽҪһÿڣںİãÿڳԱȫɣսֲ
˵ټܹɽ飬ܲɷ֡
ɽڰ۹֮УټټҴڵģҪѵߣΪòϵߡ
õĸľĸףټҵļ
ΪټҼĶӣľСϸѵ˰ɱΪֲ֮⣬ҲΪɫ
ҲΪټһߵԣʿϣΪԣʵһһʵ߹ڵΪԣʵķ
ҲĸԸڶѧػߣΪǽѵԭ
ֻҪĵصԣʵ߹ôȵԣʽ棬ôһɳ졣
һ˵õȮ죬˵ıˡ
ľ˳ͬʱҰһ͹һվſڣҪ˵Թԣƨҷһ
һūģҰƺ˵ȤûˣʦйֻΪڱг׻ܳ·
۳·ǲⲢҪ
Ҫǣ·Ĵ򷨷ƣֻҪ˳·ҲڱػйĵԹ
Ұʱԣٴοˣɱ䣬û˿ɫʿԣȥת涫ѧУһаռƻʵʩ
ǣүԣʵĻҰɤ۵ȥһ㣬ĳȫˮ͸ˡ

ڶѧԣܹһĶѧΪѵãΪˣУΪӣУ԰洦ɼ졢򣬵Žյա
һ£ѧУȻûͣΣѧǵ˼ڿαϡ
ųƶѧרҵĹ̹רҵҲ⡣
ÿϿζ㡢˲ǰ۾ĽŶѧǷȡս㡱Ůѧһ翪ʼüͷһֱ·ʲôһ㡣
쳣ó·Щǡ
ǰʱ򣬳·ΪԶԶձ˸һЩıָ߳·࣬Ӧûԭ
£룬·ǾѯһΪѾ֪ζֵμĻɣ
ȭͷҲ֪ЩʲôȻ·ʻһǿһЦ·û£õİ
ѵǰҪô·һüͷ
·ôһ˵ɫһ䣬üΪΣæҡͷǣ·Ǹ˼ֻǡ
˵ɣ·ڽһţҿλãǰͬѧмףʱȽϳ̸˸
һΣûǽȭͷø¸ֱ죬۾һ⣬ҴǱձɱĶǱɱ
ৣ
ȻĻ·ɫһ䣡
·үүѾʮˡͳսʼ֮ǰүүһ֮ˣһҵŮϣҲǰ̡˽鲻ãձ˱˶Ҵүү˿ս֮У˵Ǽ֮Уɱ˲ٹӡٺСձϳйүүҲ뿪˲ӣȢ˰̡
ǹĺ⣬·üͷšһ
֪ӣ֮еԣʺľ֪˺Ҳ䡣
ó·ĵǣΪձѧŵԣӦòμУڡΪɽõľҲμı
뵽·ûҪμ֪Ҳǰ״
ȥͲҪȥˡ·ļ򣬵⣬Уºû⣬Ҫֳ򲻺ճ
İɣ·зִ磡˵ͷ˼󣬱ָƽֻĺ޷Ĩȥ
顭
µʱ򣬽
֨
󣬰һ죬ӦһװľԳڽſڡ
ʦ˼һ¡ź󣬾Ǹضڿʦ˵һ䡣
ڿʦΪ֮˲ò𣬴ʱſվǾԣһԵǸŭʧӰ٣΢΢һЦûϵʦµĻҿͣһᡣ
ˣʦҡҡͷȻһŵĳ··ͬѧһ¡
ţ
ĪУþ˼빤
ԵĻ·аһ䣬ȴûֱͣͬѧǵк;߳˽ҡ
ʦ𣿡˽ң·ʵ
Ե˵ͷɫģ·УͶѧĽӽ쿪ʼ񣬶ѧѾ˾Ƶ꣬ǽУвιѧϰ֮ڶ๦ܻٿһ̸ᡣ֮ǰѧһʦһ档
ң·һüͷ
Ҳһɻ󣺡ǵģǶѧŵĴʦղŵҰ칫ҵң˵Ҫһ棬ʲôҲ̫
ŵĴʦ
Ȼ⼸֣·۾
ѧŵгԱϣ·һ飬һЩؼġ
Уŵʦǳ·Ϊӵһˣ
ΪŵʦǱˣǳɽõľ
ľʲô
·аԼͬʱԾԵ˵ͷõģʦҸߡ
·ͷ˿Ȼų·ǰ칫ҡ
Եİ칫ľɳϣ⣬۾Ʊţȴû˿⣬෴ֻϸĶ
ΪһɫߣıܷӦ
󣬵⴫ԵĽŲֱվ
ãľʦλҪҵĳ·ͬѧƿţľ΢΢һЦ̸ɣҾͲˡ
˵ţԺһó·칫ң˰칫ҵš
·һ칫ңȻľĿݺݵɨѹԺΣԣͬһ
ľĿ⣬·治ɫĲһҲûж
CS֮򣿡ľˣɭᡣ
˼Ҵˡ·ϡ
㲻򣿡ľüͷһ
·ԳЦCS֮򻹷ô
ΪʲôܾμӺУ֮CSأľûмȥĿֻһȷһ³·ǲó·μӱ
·üͷҵ˽Ȩܾش𡣡
ţ
·ܾشľٶľɫһ䣬üΪǿһ߷ɳ·ĳ嶯ɭЦֻҪμӱҿԸṩѡ
ѣ·ЦˣЦúܹ졣
ľͷǵģѵһ
٣·ʡ
·ôһʣľаһƺҪˣҲСӣֻҪμӱһһ뿴һ㹻ܶ飬һȥŮˡ
һ̫ˡ·ҡҡͷһشľĻҪһңҿԿһ¡
һңҿԿһ£
䣡
Ȼ·仰ľСϸѵҲɵˣ
ǿ·࣬ԼĶ⣡
ݵľıüΪֲɱľΪԲĳӡ
һ̣ľɱ


171 Ϊ
Уʩѹ֮ľǰǮˣ˲ɣֶɱ
Ϊʱ˳·ԭʱһͷҰޣʱľһ
ΪһߣľСϸѵԷͬһ㣬֮Ա·ŭȫΪ·Ļʵ̫ˡ
ֻǡŭͬʱľҲﲢձй
йһ֪ѧնɱһйѧʲôĺľ
⡭ľԼڳ·ᵽһ˿ΣյϢų·в
Ƕɵȷʵеһ˿Σա
ɱһ
ݵķŭľ˲ϵɱ⣬ٴųһõЦݣСӣֻҪμӱҸ֧ҵĳѣ
Ʋɣľٴѡջ
˵ˣһң̸·˿ûľӣһ㲻Цӡ
ţ
һΣľȴûз𣬶۾ϸϸشų·
ӵǮŮˡ
ľеֶΡûˣ෴ÿһ˶ȱ㣬ٷ֮ʮϵˣ᳼ֶ֮¡
Գ·ǰֶʧȥãľʶ׳ɫջ󣺡СӣǲȱǮ˰ôϲŮôֻҪμӱձȦǣAVǣֻҪͷ24Сʱ֮ںϴ
ģ·ЦˣЦľЩë
ľ˵ͷ֮ôȫԾܾμӱ
Ǻðɡ·촽΢Ц˵˵ձһӵŮ˱ΪʮһĶˡ˯һϣôұӦμӱô
㡭Ȼ·ⷬľһɫһɷף˵صɱٴδ
Լץľ·û˿η壬Цеʣô㲻˵ֻҪձȦǶôѵǸӲǣҿǼǵãAVŮŰţһӰƬأӺܴ
ŭеľ𣬱ɱȻȴûж֣شＷ˼֣Сӣұ֤ñȹң
˵գľȳ·ش𣬽Ųӯſڡ
ϻصľвľ޳ıӰ·¶һ˿мЦݡ
ľﶯɱ˻鷳·γǣ
Ӻ󣬾Ŷ룬·ɳϵһ֧̣ţδ֣ǵǵʵ·˵ʲôˣܲá
ûʲôֻҪǿҲμCSҲԸˡ·³һŨܵΪᱻǿĳ顣
Ŷ
ָҪó·μCS飬Ҳ֪ģʱ·ôһ˵ûзһְԵܲߣУ˵˳·ȻҲûϣ
˼ʦУ鷳ˣǷģνʲôǾòĵ飬һġۿԲ˵·ͷ΢ЦŶ˾һ֤
Ȼ·Ѿʶν밲ȵضȹ²һ׵顣
˲ңҲˣңʮ֮
ǳ·׼
ҪۣҪôߵҪȻ޶ԡ
ৣ
Ȼ·仰ɫ䣡
ѾԼ֪·ݲ򵥣·ô˵ڸν¡
·鼱֮£Բ̾˿εĽУشϣΪ˹ȫ֣Ҫ嶯
ʦģҲˣȻңǾһˡ·ɫڽ٣ϣȶѧõѧУûУ
ţ
·ôһ˵Եͫ˲ɴƺʲô

ͬʱĳɵϣһѤ㹻ݻİµA8۽γı£ǰγƽȵʻš
һɫĻʸںŵλϣһƣȴûкȣüͷ˫˶ΣϢӲϵתţҲ֪Щʲô
ԭԻʸݣٺõĳҲʲô£ֻѾϰµA8
һɵˡ
֪˶ãһǼƵſͣ
ͣ£ʸıڵһʱ³ظʸţӭӻʸ³
ɿüͷʸɫĮؽɺҺ
ˮȾʪʺ촽ӵջȻʱֵøĮĮлһŮһӶ޷ӵе򶨡
򶨣裡
¾ƱʸȻԱǰγͺѾ³³ӭ
ʸС㣬Ҽү㣬룡Ŀ΢ڻʸǱˮȾʪʺ촽ͣһ£ͺһơ
ҡʸͷԵıͷĿԸ
ͷĿʸĻɫһ䣺С㣡
Ƕʸ񻺻³֣ᶨš
󣬲ȱͷĿڣͺ˲ĿУʸ߽˾Ƶꡣ
ܿģͺ˵Ĵ·£ʸ˾ƵĶ¥
¥´ܵķʸɫûз˿仯ĽͺƵʶûиı䡣
˷粻
Ǵʱ˿̣ʸʵдա
ŻʸСйڵһ⣬һȻ鴫ͺ˿ʸı֣̲ס̾
ʸ޶ԣͳ׷ǰվ
ʸС㣬룡ͺӶԻʸһƣͬʱűһƿ
ʸ۽Ǽ΢һ£뷿䡣
һɫʿԣϥɳϣ˫ĿգƳǸо·ûзֻʸͺӽһ㡣
үʸСˡԣ۾ͺӾֱߵԣ׵ĵطϹ鹧
ৣ
ԣ˲۾Ŀͬһɨʸ
ӭԣʵķĿ⣬ʸֻеһɾ޴ѹǸоͷ·ؿѹһɽһ㣬ܵס˺
Ŀ㹻ǿ󣬱ûз仯˵漴ָ
ڻʸܹڶʱѹԣûие⣬ŤĮضԻʸһƣʸС㣬
ʸ񲻶ɫߵԣʵĶ棬û˿Ľš
ʸС㣬ҽһ£ԣʣһɵĳӡԣʼʸ£żɽ죬ʸС㵽ĿֻһͻʸС⡣
ϣеⲻʧ
ʸ񵭵ػص˼ȷҵĵ̣ǶͷΪҿԲں㲻ֳһ˿ĻǾͱӡ
ʸС㣬ҺܲϲԣŤһ²ӣͬԾԨһ㣬˲ô˵ˣǶҵĽ£


172 սʤ
ԣ
£ԣʵĲӴһ죬һɷɱֱֻʸǸо·ʱԻʸһ㡣
ԣȻŷɱ⣬ʸһ𣬻ëէ·ʩħһ㣬ãҲʶס˵״̬
ৣ
ı仯ûʸɫȻһ䣬øҲ˸Ũҵŭ⣬Ǹоһͷ۾ߣĿɭҲϣףйˣǿˣ㷴ΪΪҲܲ
ǰã˵ﱻӶϳȥϢʱҺܲţʸС㣬ƺееԭˡۿʸֵסԼƣԣʺȻЦˣЦú䣺ԣһ䣬ٹʰ֮е飬ȻʣôȻС¡
ʸ޶ԣֻǾؿԣʡ
ʸС㣬ֻҪΪһ飬ҿԽ˽øۿʸ˵ԣʿˣ⣬·˵һΪ顣
ԣʿеС£ʸУȴһըһ㣬ͫ׶ȻŴĮϸǸֳһֽȵĶ
ûǾȣ
Ϊͷʸ֪ԣʵݣҲԣʣ
ͬģҲ֪һֱɽ鶼ڣÿζǱ֯Ϊˣɽֻ÷ڵĴ㣬ֻǸ֮˽⡣
˳֮ǰһֱɽ֮˽׵ĵص㡣
ԣ˵Ҫ˽øԻʸԣȷʵһذϢ
һͷɽôڷ˺ĺЩϾԶǿںߣ˽һֱɽͷܹɽÿһʾ˵֡
𾪵ͬʱʸȴǽر侲
Ϊ֪ûѵͣԽ˵ڱԽΣա
ʸȣͨ˵ķʽƣͬʱ³֡
ʸĻԣʵ˫䡢û˿ɫʵӿֳһȵĿ⣺죬֮ڣѧʦҽб䣡
䣿ʸ۾Լ˵ԣһգȴû뵽Ե˳̶ȡ
ԣʵ˵ͷǵģйҪĿġѧʦ⣬ҵĸ񶷸ҲС
ԡʸ΢ͷӦ
ԣʼʸش˸ɴ࣬ЦһʸС㣬Ҹղ˵ѧʦͶ֣һжӲ˵ˡɣΪ˱֤ǵʵ̫ʧһֻҪҵˣÿܹʮ֮ڲҾͽ˽Σ
ԡʸ³֣󻰷һתǣ㱻ҵ˴ˣߴĻ
ʸĻû˵ڣ˼ȴȷˡ㱻˻ߴ⻹ô
һ㣬㲻صġԣʳ˱䳡ҾһߣҲձʿ񼴱㣬йǵ⻹
ãʸԥһ
һ֣ƺ̸һʱЩ졣
󣬾͵ʸ׼ʱͳ׷űƿһɫװľɫѿ˽
ȻһɫĻʸľͫ׶ȻСջĿ⣬ӿŲߵԣԣүľܣû񣡡
ԣʻ³֣ڳһ˿ŭ⡣
үйо仰о֮ꡣΪˣҿ԰һЩ鷳һĻʸһ£ڵ
ʸһڣľɫৡһ䣬һƬɷס
һ߶ԣʧܣĳ裡
ǵʧܣҵĻпҪһİŮ˰æô
ˡԣʰ˰֣ܾ˻ʸĺ⡣
ʸ˵Ǿ仰Ҳֻǿ֮ʣʱԣʾܾٶ˵ǡ
ԣû˻ʸ
ͳ׷ķŹϣԭϹվľҵһ¹ڵأһεı顣
ľԣûгͷľǾֱߵشߣеͬʱ˵
ǣľ̵ͷ·ľһһʮظԣʣֻΪ˱棬û˵ڳ·ᵽΣϢ顣
ϲռ˹ǵ̵Ʒľԣʲϲֻǻ³һ仰
ľһæߵͷپôˣ

ڳ·ܾμCSǵŭΪѧУҰǣδһƬڰ
һ£УĽԶûдﵽԤڵЧǰˡ
ǰ죬ѧֻԵ˼ʦιһ¶ѧƻеѧͱͳͳȡ˵Ҷѧڵһе̸ϣһ߸ϵ̬Ƚѧ
ǸоͺñȣڶȫĶѧڶѧоһѧУ
ѧŵΪöѧУ쵼ΪãͬϢҲ˶ίͽϵͳһЩжУǽ˻Уذʩѹ׼롣
УջǽǾ֮⡣
˵ڹȥУ˵һ죬ѧУ԰Ĵϲ֮⣬֮˿ûֽյϲϢѧŵѹṳ̂ѧһ
ʱCSľٰ죬óŵĶѧٴ
жѧѧԶѧŰ̬Ⱥܲˬ˶ڴѧܹڱкݺݵؽѵһѧӣԴ˾涫ѧӣ˲̫ߵ
ȽеıCS
Ͼŵӵʱ򣬶ѧɽ˺ԶȵղAӺN0.1սӱʱҡ
ձCSŮһɫγڴʱ˲Сĺ䶯һЩձAVӵ˶ѧŵİ̬ȡ
ѧǺšСձ躰ؼҡĿںţ
ԭΪ·ܾμӱӼΪŭڱ֮ǰҪԵ
Ȼѧ̬ȰöѧУܲˬǸеǻеģԵ֪ӵֳĲУͲ˼궯ĳ氲󣬿˵ͬѧǣѧһУΪѧУһԱϣܹ侲Ҫǵķȣ˿Ц
⻰һڣ˲СɧƺѧǾ˵δ
棬붫ѧӶӳС㽲һӭ˵գֻһЩ֮˲ûѧĿɱ
˹Ƶĳ棬һֱԼɸ߸ϵŮʵɫѿؽӹͲЦ֪ڳÿһ˶뿴ǶѧҸǣǲܵйԶսʤձ۹Զ


173 Ū֮С
Եģ˵ʲô
Ҳӣ˵һ飡
ֵǣϣ˺ӵ죡

⻰һڣֳʱˣһЩѧͳͳվеͬʱͼȣֳ𱣰ıƳԱ

ʱֳĲͻȻһ۾ŴӣͬѧϣΪղŵĻǸ
ǸΪʲôҪǸӲмЦһдʵ˵ʵ٣ԭʱСҲЩǣڣֻΪսУǸСCSң˭֪Ȼҳս˵ⲻʲôǷŭˣ飬飬ôǲĻΪʲôҪŭأ
ԣ
ӵĻ׼ŭֳÿһˣЩıƳԱ֮ǰУǧ̡һҪάֳ
ΪˣȻзŭ˼㣬ǡȻְס˱ŭѧ
޷ȥѵӣλϣһּ˶ƿڴҲһ˺šС֣ǵǺС㣿˼ֻΪ˸ȺԴձӶѣ
ֳڱŭӶٸеһ˿⣬ûв֪ôؼ˵ȥǽͲɫĲУԼλϡ
ͬʱһͷΪAӶӳɺһŭصӡ
ǲɺĿ⣬ӳɺ¶һЦݣЦݷ·˵ϣǸûˣ
ǶĿе˼ɺɷףֹ
Ҫѵ
һҪѵ
һ̣һ޷ѹƵͷɺи֣óֻͨ˳·ĵ绰
ԭ·ȻμCSǴ㵽ֳɺģֻǡɺ͵ѧУͻȻӵ˻ʸĵ绰绰ʸҪ
Ϊˣûɺĵǰãǰ߶򿤸
ֻ𶯣·ּݳͬʱֻɺĵ绰΢΢һ㶣ͨ˵绰
·ģ绰ͨͲﴫɺ
ɺе쳣·ͷһɺôˣ
ǸձŮ̫̫ɶˣ˵йܣŭ绰ͷɺ֪ӦүүμCS⣬ɣݺݵؽѵǸ֪ߵغձŮ
Ȼɺⷬ·۾ӵΪѾȫĹƣ
һʼİԵʩѹĻǮˣٵвȴ˳
橣ѧУԶһʱϲȥ޷μӱ΢·ɫ⣬Ҫ̫ʤҲҪȥǸ޴Ů˷ͻ
š
ȻЩʧ䣬ɺǵͷӦ˳·
ɺ㲻̫ʧһϷѣֵó·֣ۿɺҶϵ绰һԵ㰲ο
ɺ˵ͷߵӵֻǿǸձŮѵ
һӺ󣬱ʽʼԭֵҲð˶ڴAӿԺݺݵؽѵһѧӣһڶ
ĺɺCSȻǲAӵʵ㲻˵ձμȫCSĶѧӣڶսӶȲϡ
һ£֪Ϊ·ûвŭӽеŭйɺϣһʼֲͨCSŰɺһ60
֮ɺȻͨսһֻ֣Ǳˮн޷Ťת
Ľ֧ɺ˵Ĺʮʧ282
һһߵı
ͬҲһ裡
ȫѻȸĹڣд˵⣬˳Ͳм
Ȼˣƺòһɺ
ΪҰܣɺڣAӳԱɫѿʱӳһǺ۾ӡ
ôѵǲôĻǿһɺߣһӵ˵ŲţһĻһһֶӮˣ
ǿȫձõCSսӣֻһҵսӣӮǣгɾ͸ôӵڿ࣬ɺûзֻضӡ
ҵսӣ٣йǻҸֽΪԼѣӺΪܹһ˿ϣǽǡ෴ֻᱩ¶ĵ壡
ৣ
ٴĻɺڣֱվд˷ŭ
ɺŭֱȭͷǼƷ·ٸҿڳԣҪݺݵһ٣
Ҫ̫ʤҲҪȥǸ޴Ů˷ͻ
͵ɺŭֹʱԺֳ˳·֮ǰĶ
仰ͷ·һ򾲼һ㣬ʱɺ侲ʲôŭı齥ȥȡ֮һõЦݣС㣬û´ĻΪԱ㣬֮ԻһֵֻøȫΪûвμӱɣʧԣͨ޴ķʽһƽ⣬ô
㡭ƺû뵽ɺ˷ɫһ䣬Ц㻹˼ǸѣҸ㣬ҲҵĶ⣬һս˻֪ΪʲôΪǵĹ̫ܵˣ
ɺһֿͰ͵ӣС㣬˵ųCS֮һˣڴԼôҸ㣬֮ûвμӱΪңǲмм㶮ôΪ㣬ӣ䣬ҲûʸĶ֣
䣬ҲûʸĶ֣
䣡
Ȼ仰ӵӾһһƬɷס
ʱǸCS绽Ҳ˵ͬĻ
˵ԶʹԶĳ裡
Ϊϴˢ裬صйȴûԸԳغͳ·֣ԲŽŭйɺϡ
ӣ㲻ΪսʤɣѱһŭɺɫԾ֪ӵߣ㲻һЦô㲻ŵĻȥȫ֪ĵӾ̳һӣ˵սʤ򣬿Щһ㵱ɸ߹CSŮ񣬻ǵ޴Ůˣ
ˣе߱ɺУɫ쳣ѿԹζñʲôйо仰˵úãʤΪΪΪʧߵ㣬ûʸ̸Щ
˵ƺû⣬Ҹ㣬CSǶὫŪ֮У


174 ֣
CSʱ򣬳·ʻɺCCλڸ߶򿤸ǶռĴı
ϴʱһӵִ߶򿤸ʼ·ͷ˲ٰ׮ſڸǷܡȻѪƴȥһʱˣǻʸһҲҴ⡣
ʦ
δ·ĳڱſѵȺʱ·ʻŴCCʻ˷ܵ
ųǸ˷ܵģ·һůͣ£ƿţ˳ȥ
ʦҶˡǰе§ס·ļûûСأǺ绰ģѵңûҴû뵽Сãˡ
С֪꣬СʲôôڻʸԼĿģ·²Կ϶Ӧò򵥡
ҡҡͷҲǸջãֻС˵Ҫ֪ԭ򡣡
ôһ˵·Ҳȥ룬Ѿյ׺ܿͻ
ۿ·˵ƺʲôһ˷ܵˣʦ˵ѧУձѧڸʲôӦú˼ɣҪһС̸£ҸȥѧУ棿
첻ϿΣ·Цʵ
ɫһظʦģӿΰѣ˵ޡѼ桯ֻҪϻһСʱͻˡ
ðɣһҴȥ·֪ѧϰһֱܺãΪԥһ£Ӧ
ϳ·ʻŴCCᳵ·⣬ȻڳĴ·£ǰ
ʸѵȺʱۿ·ųӭȥ
ڼУʸȥӰĺɫ磬ֻһɫ£Ƥ㡣Ƥ㽫˵ĳչֵ쾡£βҲǼΪԡ
ãʸС㡣ΪǴδϥ̸Եʣ·ڻʸ񲢲У෴ӡ󲻴
С꣬ȳȥᣬҺͳҪ̸ʸЦŵ˵ͷų·ߵɳԱ£ȻվһЦݵĳԸһ䣬һйŰѩƵ·ǰ
ãû棬ǵ˵ͷȻ·գգ۾
ʸС㣬ͻȻңʲôҪ𣿡ۿ뿪·żɽʵȻԸ˷ʱ䣬뼰ظϻѧУ
ʸ񲢲֪·е뷨·ôһ˵ԭǧ֮ı齥ȥ¶һĵȴΣյЦݣѵûͲϵҿɼǵãϴȥ֮ʱ˵ǿ̸֪Ļˡ
ͨϴεĽӴ·óʸһαװˣ·ÿʱÿ̶һģǧ֮⣬ĺ·Ůš
ڳ·ʸʵһСŮˡ
Ϊջʸڳǰ¶СŮ˵һ档
֪һ㣬·Ҳܹûʸ¶ʵĿĿҲֻгˣ
񡭡ʸı鷢ʮȴת䣬ԭҪ̵ĳ·һûн̵ţһȻŻʸ
·ԾһĻʸٴЦˣЦúɣЦ齥ָࣺνȷʵҪ
˵ͬʱʸ˳·͸飬ȴֻδᣬϲллҵߵˡΪ˹ϵõһ̶ȣллûκ壬֪ѵĻллԵ΢ԶûʵʵĻر塣
ʸС˵·ȼѩѣ³һ
һΣʸûӣֱҸյõϢձɽһɵĶԣʺӡһйΪ㣿
ǵġʸ˵ӣ·üͷ΢΢һ˵ͷ
·ı仯ʸһƺµʲôԥһ£֮ìܣ
ì̸ϣǸŮ̫Ϊǣ̫ԵһЩ·Ȼܿܵìܲ
·ôһ˵ʸüͷ˲Щԥ
ʸС㣬Ȼ֮ǣĪ֮ϵʸı·Уó·˹ؼڡ
ʸ˵ͷǵġǰҺԣ̸һ⡣ҰѰѧʦ߶񶷸ָ䣬ܹסʮУɽͺ֮˽⡣
ʸĻó·üͷû̻ش𣬶ɫѩѡ
ڳ·Ĭͬʱʸ³һɫģһʸͺĶ飬һʸԣԣһĺ㷢ͻĻ֪ô
Ǹ·ϲĻڵʽɽ֮Ҫˡ
ûϵǮĻԶУһʧȥԶ޷ˡʸĪظ̾
ʸĵһ仰˲䴥˵£˾ѡ˳ĬһʱԵЩ졣
ʸС㣬û飬ôȻѧУˡգǳ·ȿڴ˳Ĭ
ʸûõġ
ʸôһ˵·ֱͣӸǣų귵ضѧ

ͬʱѧͶѧ֮Ļ
ֵǣҲǸжôֻ֪ҲһԴȣҲҪԺһͨԣҪѹȥƴжСӣй˲ث֣
ϳ֮ǰδУӲ۾ŭ
İɣ֪ôĻϲΰڣͬػش
˵һ춫ŵİֻ̬öѧѧˬĻôCS֮ǰǷĻ׼ŭÿһѧѧ
һ£δʼϵŨصĻҩζ
ҪΪйһɵҦǾΪйޣ磡ʼ֮ǰΪѧӶӳһӵ˵һ֪򣬻ǣйˣУ
ֳڵʵ̫ĻûùȴǱһ
ƣûлڣֻһַŭĿ㡣
󣬰һ죬ʽʼ
ΪձϵţȻȴſʱʼͨĸ˼εɹиһĿ¿
ȶԣѧȻ߾ȫνΣΨһͨǿ÷֡
ͣСձ
ۿԼУֳĹڷ׷ź˼͡
ĻһȫͨõıӶ߸ߵָ
갡Сձ
ıӶֳڶʱվƿڴ
ìֳĹԱʱֹϣοΰҧڿʼ
󣬱ٴοʼ֮ͬǰһѧӰ볡˳ͻΰһضԱȻʼʩһλĿ
ȥ
ʱ
߾ȫڿԾչұۣͼñ
³ç
һĻ㳰һЦŤ򴫸ѡ
Ȼڴ˲䣬ΪŤӺ͸߸ײϣһʧȥģų׹䣡
飡
ƵӺݺݵˤ˵ϣϥء
꣡
һ̣ͷѵȻ𣬵ϣɫʹرסϥǡ

һĻĶһ󾪺һʵس㡣
򣬺ݺݵش޳֧ܵˣ
ʹеһŤԹض
˸£
ôһ˵һվԵĶѧԱŭһȭͷֱӳԴȥ
ȻձˣҶܲˬǸղһ£Ƕⷸ棬෴ΪŤײϡ
֮㵹غȻкܽͬҲãӮ˱Ҳûʲô˼ȥۿƣȴû뵽ѧӵԱᶯ֣
飡
عʱ򣬶ԷȭͷѾߣֻܽ߾ȫԱȥǱ䵽۽ǣ۽Ƕʱһɾʹ

ͬʱһѧӵԱȭͷӲ߳
̣
һΣŭˣ
ŭˣ

Եڶȭûжȭͷݺݵ˹ȥ
ʮ

һȭʹ˳̵ľٶȿ磬εÿһ죬˹
飡
ȭڿײһ졣
꣡
ͷѵٴ𣬾޴ֱӽѧԱָҶϣɫĹͷ˲䴩͸Ƥ⣬Ѫ졣
໣
ĵʹѧӵԱ첲˲ȥ˵ɫһƬɷף鲻Խطһʹİ
˸£
һĻʣѧԱ油ԱǷһ㣬سǼҪ˺飡
֮⣬𱣻㰲ȫͬһһ㣬油ϯ𣬳򳡡
ֵǣСձ
ͬʱֳĹڵŭ𳹵ױȼֱӳ˱Աڵس򳡡
սһ


175 ̣
ǰʱ򣬶ѧΪȫѧУ֮һΪˣУذصػѾʽ˵ڶ򳡣򳡿ǧ˲˵ᡣ
ΪCS֮ǰĻ̫𣬶ѧУҰûӳ򳡵Ĺϯľ˰һԣʲûг֡
ɫΪѿŭû˿Ρ
֮ǰΪײ˵غ󣬾ܻشλ֮󣬿ȭߣΧĶѧУԱڵأûҶ
ľڵһʱҰȥڵİذͼذֹҵĳ档
ľȻ𱣻߶ܴĽɫǡֳĹʵ̫ˣͻĻǧ˺սҲˡ
ľһ㣬𱣻㰲ȫҲһ㡪ǽӽûж֣Ѹ̧㣬ͼ뿪ֳ
ͬʱԭһĶѧԱ˹˵ǧڴӹϯŵɫ԰ףҼվһȦֵı顣
һ̣ƺ׹йǶѧǵ
ס֣
ֳںΪ׵ĶѧԱҪѧӵԱͽִ׵ʱһͷ׷ذȻڹϯϣһͲΪࡣ
ֳԱһʱ佫ذһ󺰣ͬϿը죬˶һ¡
·ֻһ˲䣬ԭֵ򳡰˶ԼͬؽĿͶذվĵط
ΪѧľȨߣذڶѧѴﵽ˶㣬ƶķǴܶŹ㿪ѧĹ涨öѧÿĴ¼ԶѧУ
һ£ѧѧذһŭȻȻԶѧӵ˻񣬵ûж֡
ͬѧǣǵҿ⣬ǣҲϣ飡Уڼ飬ذɫҲѿжڶѧŵ൱Ҳ֪ʱ򣬵һҪֹͻڣ˻صԵλԱһ¼䣡
УСձ̫˰˵ذߣѧмΪѪѧذĻ󣬵·
ͬѧǣǼסҹһ֮ΪˣҪֳӦеķȣҪ˿ǵЦذɫϾ
͵ذ˵仰ʱڳû˳ȥѧӵĽҲԱȻ˳
ذĻãڣûѧӵĳԱֻǡһ̵ĶѧӳԱһʼǰֵòһǵͷҿΧĶѧѧĶӵɥ֮ȮһѸٵ뿪
ۿԼѧУ˳뿪վذԵҰҵĻȥĿصذذϣܸһĽͣ
ҰֿĿİοղѧԼСĵ֮ѧ߳ŭȶ֣ڵľ棬ҪʲôͣԷŭҰذüͷµҲ֪νǳʧȥˣҺпѧУͽϵͳ˿Ц
ذڴүû£Ļε鲻ôġҰһݻѸ뿪Ҫȥ˽ƣи̣ôǰ;һƬڰܷȻϣһδ֪
Ұ뿪ͬʱƵԱһʱɢϵѧ뿪򳡡
û°ɣɺ㡢ԣǵʵ
Ϊ۽Ǳ䵽΢Щϡ
û¡ɺˣеŭʧ˴룬ҡҡͷ
û¾ͺáôһ˵üεºѽŪûɣ뿪
˵䣬㿴һذذŭйֵϣһĻѧУͶĸΪ㡣
ȻҲףذΪˣӽˮĻӦòô

ҰصʱѾ̧˰
ҪɱǸ޳֧ܵˣڹͷѣɫЩףȴͬԵħ
ԼܱܵҲǺ죺С㣬ģˣ
ۿӺ˶ɱľɫüΪء
ĳϽܹӺ顪ձԺգСڣܹ
ֻǡҲףĿǰʽǲֵܶģڲܣ
С㣬үǲҪ룬ľڵйܶ鲻ҪСӵҲĿŵ
˭˵ԣȻľĻ˵ҼǵøղǸɷǸųѣǶѧӵĳԱ
С㣬˼ǣľһ̲µӵ⡣
ûлشľضɫ׵ҰһһҰҲʲôУ
ǣС㣡Ȼ֪鼫ΪѰ죬ҰҧӦ
ľıͽϳҪǸ޳ܵĻ쵰̨ϣ֪ľڶѧͽܣʵҲй

Сʱذڰ칫ҵϣǰþû˵
֪ε飬һҲû
ǡͬҲףεһ˶ϣ
ذЩԥʱ򣬰칫ֱӱƿɫҰֱŶ룬ذ
һŵı飬ذף϶ҰûãһҰ飬˭˭жΣ˵ǹУѧҾУͬѧԸУ˵ѧǸȻ󣬴¾ʹգ
Ǹ
Ȼ仰Ӿһɫ˲ò԰ֽдίУȴ򰳵İ
ԩĻǸίŭģذһ˿̣ȴû˵
ذǸͲˡ˵öԣᷢ⡣ҰǽĿŲȻЦΪ˱ʾѧĳ⣬ҾУ硭ʱٰ죡
ҰǿҰͨذЩŭˣˣʹֹͣ
УΪʲôҪСӣҲҰ˼ϵίŭȡ˫ȭյøֱ졣
ȻĻذɫʮѿŭȵ컹ӴĻô
٣Уձ̫бκ˶ɣذĻ£ſںȻһӰ
ǳ·
·ôҲź֣·ذһɫüΪѿĳɳ·𣬵ʵϣ·ûʲôֻӱ̫ѡ
ղŭ˹ȫ֮⣬ҲΪμѧ룬ڵʽѧӵѡֿ϶º֣
ձһٱƣѾվͷˣΪҪ̣·ذѵΪνĹȫ֣ۺѧУδķչ
ذƿԣ·һѪָеĵǡ
ȥذĬ·һһѧ棬ŷ޻ĶѧֻҪ㿴ϵģѡ
ţ
Ȼ·ôһ˵ذһ
·ذ𸴣ŤͷҰ촽硭䳡ݣ


176 ڴˣб£ȥ
ذ˵ˣɢΪ·̫ǿƵԵʣҰеһ˿죬дϲûȥһǿӲذΪλڳ·ǰ쳣ӽҪġ
ذ΢ԥĿͳ·յ˵ͷ
ذͷҰȥ
·֪ʲôǱҪ֤һǰᣡһƽĳ·ذı鼫Ϊء
·˵ͷУģұ֤ˣѧУﲻᣡ
ৣ
ذɫޱ䣬˵ʲôȴû˵ڡ
ߣذĬ·ٷϻ֡
·ллذİ칫ңһ
˵֮䲻Ҫлл֡·ҡҡͷתƻ֪һӻ𣬲ղŵǰ᲻ܴƣ
֪˵ͷȻ嶯ûӵɵϣܴ֮˵ģճ
ͷ·˼һֵû´ĻѧӻɳྮԪ˳սǶľĵӡ
ľų·
ľŵʦʵһ̣·͵
̣
֣üͷСձѧҲ˽⡣֪ձߣܹΪ̶̸̶̡̺̣ƴӣ
̴ΪһߣʵձֲӳԱ£̵Ѵﵽ˼ĵزֵֶС̣߻սƻ
ǵãڱУǧ򲻿ɴĴ⣡·˵ѵȻľѧϰʱ䲻ûдﵽ̵ʵѧһЩֶβ
֪ˡȻЩ·˽ûжʣ֣صص˵ͷ

ʱٴαλ˶ѧѧ˵ܶѧվ˹֮С
Ȼѧ벻ͨڶѧͶѧͻ£ҪֽûзѾ˼ȥеè壬ڴԼѧУĲѡڱкݺݵᷭѧӳԱúóһڶѧŵΪѾ׼ŭǣ
·򳡵ʱ򣬺Ȼ򳡵Ǻɫĺźɫĵ̺ÿһѧѧһС죬ϯܸһʮ׳Ĺ졣
һĻ·ûһ
ǳ·ɺ㡢ġҲһ𺳵ı顣
橣ȥ̨ɡع񣬳·ɺ˶ͬʱһ۹ϯȻֹϯÿվһ侯ά
áɺͷӦǵؿ˳·һۣ·Сĵ㡣
ɺϱ飬·Ѿ֪ˣʱɺĵǣ촽İɣǲ¡
ʦܲѾ֪˳·֮ìܣ֮ǰս·ܾˡ
·ҡҡͷС
·ôһ˵һƣȴû˵ʲô
ɺ˹ϯ·ǺԼŵѧǰ¼任·
ԭдʦģذͳ·˽´˹ʶȻʦӡ
ڳ·¼ͬʱѧŵҰĴ£򳡡
꣡
ѧһ̤򳡣ڿ
ĿҰ˵ɫΪѿӣԭдŭ⡣
ܿģҰŶѧŵĳԱִ˰ᣬľӳྮԪ˸¼䡣
֣֮Уʵǿһϡ¼ľ˻ʿǵãϳ֮󣬲Ҫֱ֣ӸɵǸ쵰
ˣгֵѧضľһԭĮӿɱ⡣
ʮӺ󣬳·˳
ʱһ·ټ鲼ģƾɣȴܸɾ
·е֪үӸģһֱĸαһš
ڳ·촩·ϳѪѴõģ
Ʋӵ˵İԵ粻̸Ĵ̵걻ձ˼ɱݳޣεοΪһ֮ˣȻҪ
ͣСձ
һӮòʣȻϣֵΪѧǵ֧֡
·˳ãһߣһʿľҲӳˡ
гֵѧĲߴ󣬴һߵӣҲǰ࣬·ʱ򲽷ӯ·ڻһ㡣
һĻ·вһóгֵѧʵҪϵǿɢıɱ⣬ȫ֮ͨ˿ӵеġ
ֻɱˣŻӵɱ
Īǣľ׼ɽõĳԱ
·ͷжЩǣ۹Ǹ֣ǶԷľ״ӣܵѵֶβ˵ɱˣƺĲɱҪǿģ
ǵͬʱ·ȻгֵѧĿͬҰһ㣬ضĿɱȻû˿أ
Ҳ˳ֵĿ⣬˫ȭղ˵Բ۾һͷŭĿʨ
ƺδʼ˵ĽѾʼ
һĻ·̾˿֪ʱҪһϳԸǶȻܴӦģ
ǧסϳҪ嶯ȴԷΪһ㣬·ļ򣬶
š˵ͷĿȴûдгֵѧŲƺһֻ̣г֣Ѿû˼ȥμǳ·Ķˡ
˵ĽУһװߵ룬ȭܵĹʾ⡣˵Զһ֪ݣʮ꣬αĲС
̨ϵˣ·ذıֳ֮صشƸϰߣֻǡԳ·һ۱㿴̨ǸӣͳֵĶ֣һΣ˵ָ޷ֹ
棬˫ѡ볡У΢Цһơ
£ȳ·ڣųȵĲ룬һߣҲ롣
ܵĺͳ¶ıϢ䵱е˼Ϊ𾪣ԭΪѧУ֮Ҳһ£뵽ѡֵʵ˿ֲ
Ȼ𾪣û˵ʲôڵΣ˳ˡ
Ƕ֪˰ɣǻʲôҪ˵ģۿͳߵ룬ǰʵ
˵ĻʾҪ˵̽Ͳ˳֡
ӹͲޱضͳ˵ҼǵãϣУУ˵⡣оΣյıĸʸҲұ֤ڱǷʧֶߣ˱䳡ںУѡֺµĻѡ䣡
ԣͣ
ϯϣֵĻŭֹ
ͣݺݵ֪ߵغСӣ
ֳڷŭ
Сӣүֵû֣ûнӹͲ˵үڴˣб£ȥ


177 ޵еһȭ
Ȼ˵ĻϵĲһţףı򵥣򳡱ߵĹûʶһ㣬ֻһظ͡
˳򳡣нͳַֿ
үˣ׸үү䣬ʮأͽһ֮ͨõıȭ
񣬳ޱһձͨõڣľʦӣ֡
ϣлʾ⣬ʽʼ
ҿǰһγֵĻᣡʼûжĮ³һ仰
ձͨϰڱ֮ǰȶڣԴֵ߽־Ӷʹɱ֣
һ㣬Сʱү˵Ϊˣֿڣûз񣬶͵̤һµ棡
ž
һƴ̤ĳϳֵĻ˵˽֮͵һ·ͻɽֱ򳯲֣
ţ
ϵȷ·ЩӣһóΪеĳޣһ֣ԶƽʱǿһʵԵõַӣԳˮƽӡ
ƣ
ڸ񶷱УΪҪ
ƽһɱˣ
Ҳ˵ܳλ򵹳ֵĻôʮΣա
·ǵͬʱϵĳֱһ´ϻЩ˳ǰҲЩ㱣Ҳˡɫ΢΢һ䣬æ
һ㣬ֱʧȥȻ·磡
ã
ͣ
һĻֳĹڶʱ
ۿ˺ƣϵͬʱȭȻӳ죬ֱͬ·һ㣬˹
ƺûϵƻ˿ֲʧȥȻһˣ˵˳صıԵ
һ㣬Ѹϣȭٴλӳֱ򳯲ֵ°ͣ
°ͣڣһУ᳹ʧȥģ
ֱһȭҵôⳡ͵ˣ
ʱĳ֣ȫƵرԵ˾˳˳أ۷ֲ˵Ͼȫ·硣
ಣ
ֲһȭٴκͬһ㣬⡣
Сӣľ֪㣡
һϵнֱƳ⣬ֳڿô񫡣
ͣ
ͬʱæͣ׼˻ص룬¿ʼһһѡ˳̨ҪͣȻ¿ʼ
ಣ
еġָͣճڣԭĳ֣͵һڣͬһֻԱ
ԵģСձ˲̫޳ܣ
Υ򷴻һЩñѧ½
ȫһȭգЩܣȭȻɫһ䣬æˣ
һˣ
֮ǰõȻȫΪв˵̸ı䣬ֱռϷ磡
·ֻ˲䣬ֱ㿿Ȼ߳ٶȿ磡

һȣִʼ㿪ʼıδȷֱĽ
ԭ׼ٴκͣĲУһȣһͫ׶ȻŴȫԼְڣ
Σգ
ͬʱ£·һĿض
˸ֲٶȹ֮£ƶҽŶȻһͣȳһ

ֵĽ漸Ŀȷ磬εһʹ
ȻܽʹͫΣյâ״
ֻ߳һȵĳ֣һȣֵʳָָٳ۾ͼһ½۾Ϲ
һ±УּֿȫϣƶѾˣ
ȣ
Σ̣֮ûѡǴһ˫۶Ȼѹ
飡
ƾֲıֵѹ£ֵ˳һĴȴûг׻⣬ֵָͬѷذһ㣬ؿڣ
һ£ǴУԲܣ
Ȼʱһ˿Ļᣬǡˣ
ֱ˳ֵĹ貿ȻŤת
飡
ֵָûдؿڣǴ߹ϣ
һɾҵʹ߹ΪԲûᣬǽŤ֮ƣ͵ض򣬼һײ򳯲ֵ塣
Ȼû뵽˰˰˵һǧĴ򷨣Ѿˣ
˼ȭɽ
ɽ籼ף
飡
һ̣һ𣬾޴ֱӽײ˳ȥ
ã
һĻֳԭҵģȥٴη춯صĻ
ǿʹȭٴδڳͼڳ֮ʱ賯һ
Сģ
ľٶ·ɫ䣬ȻóղųȻûжɽǻ߳û˺
·ѡһʱǡˣ
ԭײɵĳ֣Ȼǹֹͣ˵ɣ෴ͬչһ㣬ϥǳſеؿڶ
һ±Уֱ뻯ȫûκζܵĿܣ
飡
꣡
ͬһʱֱӱ˳ȥ˺ݺݵˤڵϣɫ԰ֽǸѪ
ͻһĻֳһƬ˶Բ۾һ˼ؿһĻ
صǿؿڵľʹ۾ضȥĳֳ֣ͼվ
ƺأȰ÷ԷҪɱ֣еһʱܵߣ˵ͬʱȻֻ֣Ҫʮˡ
ٴȥģ
ֳЩŵѧ״æȻǶóղŰһºأְҪɱ֣ɣ
ЩŵѧһѧȻȻǺ뿴֣ܶǸϣڳϣǷ׷״ɣûµģ
һʱ䣬ֳ˹ǵź
ϻصŹǵźų˫ͨ·ݺݵȭͷ֪ʱΣͬҲ֪ǾԲģ
ҡؼʱϳ
˾ҪȥǸ˱ʱ·ϳĻΥС£ؼȥ޷ĥĴǸԽһӻӰ֮С
Ȼһ㣬·ȫʱֵ̬Σؿڳϣ
ڳ·׼ֵͬʱһɫʿĳ֣ޱߵǰһĿҪЦܾǰҵ游ң֧壬Ǵձʾйʱ֧˲ҵֿ˵ԼŮ˺ǹ֧һЩ֧˸ɴ൱ձʾ߹֧˵־Ըǿȡʤȴ֪ܵ˵ͨŬǴձʾܵĸ޳ܵǣ֧˾ȻΪձʾķսǴģ٣֧ˣѵǲ֪Ҫĵô


ֵĻ£мӿٶȣΪ뼤ŭȻûɱ֣
̣
ȲһǿʹһվȫŤһһ˫۾ͨޱȣƺ˿֮У
㡭ȷҪǡ
ȷᶨĿų֡
ðɡԥһ£Ȼʾ˺׼¿ʼ
Ҫ±ֵ¶һóѵЦݣˣ
󣬲ƣٴοʼ
ಣ
еƸһ£˵ȫƣǲҪһ㣬ٳ˳֣ƾȻȵһλҪˣ
һĻ·ͫ׶ȻС
·֪ķˣһʧܣôûκλᣬȴĽǱɱ
еǵͬʱ·⿴ʮ׵ĺ죬кȻһ嵽ߣһѳʮ׵ĺ죬һ
һ֮£ʺĺ쵱±·趯ͬʱԭ򳡺Ȼ˵ͳĸ

Ըūǡ
ͻĸоһʶͶķԴأȻ·ͬһǹһվڳߣź죬˵Ź裡
չ
˻ƣ
һ̣··ЩΪ˱ȥĸսʿ
һ޷ݵ𺳳ֳÿһй˵ģֻеͷƤ飬Ժһ֮Զȥֻ鲻ԽվǸźˣ

Ըūǣ

ǵѪ⣬µĳǣ

л嵽ˣΣյʱ

ÿ˱ţ
ĺ



һģðŵ˵ڻǰ
ðŵ˵ڻǰ
ǰ
ǰ

չ죡
ʱ·һ˲䶨һε򳡣·ضΪ֮
䳡ϣˣ
ѪɫˮܿƵӿۿ
үӲ׵Ĺȥ
Ǹڹеˣ

ʱעһһ㣬˺ȭ֮ɱ͵ȭȭͣ󿪴ϣƷ磬Ʋɵ
ͷ·սʿȫ飡
ȫԽ޺Ͳָеѹûл֮ԵЩˣ
Ȼ
ΪŲƶٻ
໣
һ̣һŭ
ŭȭӣ
ȭ
Ʒͻ
ͻɽ
ǼΡ⡢һȭ
Ǽȫйһȭ
һȭ޵У
һȭֲ˼ΣյϢ
ֻܽ˫̯״Դȭ
ǡ
ûã

һȭ
ֵ˫˲䱻ϣȭֱ˳ֵؿϣ
꣡
ĶϹ𣬳ֵؿֱݲ˵ͬߵķһ㣬ֱӷ˳ȥ
꣡
УɫɷףѪ
ಣ
Եɶĳ֣ûͣ£ͼڳ֮ǰһ
˸£
ۿ뼫ȷ֮еҪɱֵ֣ͬ飬Ԫ꣬Ȼһͬһֳ̨ʵ״Ĳ
͵Ϯ
һ̣ľȻѡ͵Ϯ
ңͼһɱ

ʱһ𣬳·ǿӰȻڳͬһɽһ㣬


178 죬Ҫųȥ
ȻһӰȻסȥ·׼͵ϮԪͫ׶ȻŴ󣬵ٶȴ˿ֻǸı˽·ߣֵݺݵ˳·
ৣ
Ԫ֮Ŀֲһ·ûжûкˣǿĵػӳԼ֣


ȫڶ·һγٶȺܿÿһϸڡ
ֳĹڣԪҲһ㣬ǲ¶һ˿̵ЦݣǸо·Ѿ·ֵеһĻ
ֻǡ
ϵЦȥ·ԭӳ֣Ȼ٣
ಣ
һ·ͬǯһ㣬ؿסԪ
û˿·νӽԪģֻһӰ
ۿԼ󱻳·ץסԪɫ䣬ʶҪ
ৣ
ʱ
·ٴζˣ
ԭԪ֣ȻɿȻ󡭡һ飡
ž
һȻԪͬڵһ㣬ֱӷ˳ȥ
ƹ£Ԫԭ϶ָӡѪż˲ڿųһѪ
ͬʱһߣȫ֮еƾһ׷˵ɵĳ֣յȭٴͬڵһҳ
꣡
ͷѵٴδصĳֱһȭ˳ȥص˵ذϡ
һ̣ҲҲ߰еֻǲ԰ף
ɫ԰ֽɺѪϵش緸һ㣬鴤ֹ
໣
һĻԭΪŶֳֹͣǴ˼Ѫһ㣬غ
Ϊĳ·ɺΪţľǺˮʱ·Ǵ˶֣ɳ˿Ǽ
ʦӸ䣡
ɺԣƺӼǸо޲̳嵽Уͳ·˲ս
ʱһɫʿľɫĮشӳ˳롣
δϳĵӡྮ
֮⣬·һƳɵԪҲǿʹվֻȫͬһͷһ㡣
ʱ·ĿгԹζǸо޲̽·ɱ
ȭеĳȫʧȥս޷վ
ۿʧȥսƾȫڸһҲ֧Ųסˣһڣֱӳ浹ȥ
飡
һֱ̣ͦͦص˵ذϡ

һĻֳĹڲɴ
ԭעľϵĳ·ɫҲ΢΢һ䣬һʱ
˾ߣûţ
ʱԭ·ȥľＷһ仰ͬһƮ·ٶȲ֪ȳ˿˶ٱ

ķ羢·Ȼͣ½Ųǰһ
꣡
һ֮£ľʵĵذ˲䱻̤÷顣
ţ
ľӰ˲ͣ£·Ŀֲų·ԽԽʢɱ¶صı顣
ٸ̤һɱ㡣
Բǰľ·³һ仰Ȼֱת
֪Ϊ·ŵˣǳ·ϵĿֲɱľܵΣû׷ȥɳ·ܵԡ
·ѸٵؼһƣɫΪ԰ףӻͣضţ·ҲѪȾͨ졣
ó·ɫüΪѿһʱ·Ȼ·ؿں߹ǴȫѪһһѵ߹Ǵ͸Ƥ⣬¶˿С
ôˣͬʱĲУлع˹ǵʵߵҽԱҲѸ̧ŵߡ
ûΣգҪ·һķβûбѵ߹ǴһæҽԱԸ
·ĻҽԱҵæСؽ̧ϵܡ
ͬʱԭԳ·֮ǵӣȭִʧȥս˵·һƽԪ˳ȥеŭ𳹵ױȼ
ȥľΣҪɱǸ쵰ųϵĳ·´
һԵҰΪ֮ǰıһľģȻӵĻɫһ䣺С㣬Ļǿ޷뿪
˵ȥһ̵ӣƺŭˣûпĺ
ãСҪ뿪ҰƺҲȥˣ˵䣬ȻֳӵĲϿһ£ȻӵıڣС뿪ȥЭľ
ֳҽԱ̧ߵʱֳĹһǼվǵı顣
ʱɫװĴ󺺴Ӱ֮߳׾ٵط»˲ľ
˵ļ룬ľˣ̣Ȼûдﵽ̵ʵ˼Զһ
߸̣һ̣
ԵģձˣȺŹ𣿡ԭֳĹΪ˶ʱȻľһ˶Գ·һŭˡ
һʱ䣬ֳһˡ
Уǲ߶ʮһֱӳȣͼȥ·

ʱĿ뿪ĳ·ջĿ⣬ͳ³֡
춯أħһ㣬ÿһ˶ʶͣĿͶ˳·
һĿһеУذҲ⣬ı鼫Ϊӡ
ǣң
·˵ţ۾ľһˣȻ˹ָǣһϣ
һĻڣֳÿһڶˣ
·Ҫʲô
ѵһô
ֳͬʱԭԳ·һ˿ɵľڶɱֻһǰƣͬʱ³֣ɱ
ಣ
ಣ
ಣ

̶ΨǴӣ
ľӵıȳӰӣ˷·
ԪͳྮٶһЩȴûе
죬ǶҪųȥ
Χ·ûһ˿£෴ЦˣЦúܹ졣
ûƶ壬ֻǾվԭء
͡ôվţ
ʮףףףס
գۼ䣬ӵںԪྮ˳·Ϊ̵ľȴûзֻ·ͷ·һͷǱںڰ֮еҰޣʱһ
ৣ
͵ǰ߾·׵ʱ򣬳·ˣ
ŶȻ͵һţǻһ㣬˲ڳ̧𣬽ű·һǹһ㣬Ҳٶߣ
ߣ
ԭͨʽΪ·ֲٶȺÿֲޱȣһ֮£ΧĿǱɢһ㣬һ󡰺
飡
꣡
һ̣Ƶ͹ͷѵͬʱ𣬳ǰ߱һɾ޴˳ȥؿݲ˵ڿһѪ
ͬʱʣ߲δΪͬ˶ˣǷ׷׻ΪͬĽǶ·
Ϊ̵ǣõ֣ʱȻ޵ǻΪ˿һ½нǶȷó·޴ɶ㣡
һĻֳйڶŵס˺ᵽɤϣ
Ҫ
ɺɫȻһ䣬һķ·Ҫһ㣬ȫӲԭء


179 ɨȫ
ͲµԷһ·ûж߽֮ǰ֧ӵٴηһţ𣬻Ȼ߳
ʮתߣ
ֻڵӺ͵ӰвܿĶ·ʩչ˳ֲٶðڵÿһ˶޷·ĶֻܿһӰ
ž
ž
һ̣
·ߣûüκηֱӱ޴ֱӽ˳ȥ
ڶߣܹͬͬʱæӳۣһֵĶ
꣡
ڶţ˿һֱ߳ӽߵĸ첲߶ϣ߳ʹɺ
ʣߣǳͬ鰤ĻᣬѸٳһ
ֻһ
·ҽŲǵӶȷǵŴһɻʹһΪ˵ǲ̫̣ȷεӣѪ˲˳
Ȼȴûٺˣ
ҲûУ
ڵȣȳ·أ
Ƕ·ֻҪأȻһͣٵʱ䣬ǻǸʱһҪ˳·
ò˵Ϊ̵ǣŸһļʺͿֲ־ս̬ĳ·Ȼûие־塣
ৣ
ǵĵȴУ·ƮȻء
ಣ
ಣ
ಣ
һ˲䣬ʣٴγֻǶͬʱ
·û˫أǽżڵһ£ͬѵˮһ㣬ֱӻ׹ۿٴιͣٴ
һ̣··һƥڵ˫Ż㣬ߵӣڿն
̤࣡
䣡
䣡
䣡
·̤ţֱӹڵأ·˳·̤ʯ·ΪڿյԵʣߵֵգ
һУɫһ䣬ʶҪˣ
ߵ֮һһɱһɱˣô̺ˣѰµĻᣬ³çһ㣬òݵĴ򷨡
ֻǡ
·ûиǺ˵Ļᡣ
Ҫ˵˲䣬·ζȻһ䣬ӱڵĿ˷ӥ˫Ȼ̽צ״˲ץסߵĲˣһϣ
飡
֮£ߵźݺݵײһ𣬷·ײһһ㣬һǰһƬڣֱ˹ȥ
·ٴƮȻ¡
ಣ
ȳ·µ棬һֱ·ľ͵һڣһӰٱ·
͵Ϯ
óֶΡ
Ϊһʵǿ̣ľ͵Ϯӵ쾡£ٶȿ쵽һ˼ĵزʮԶľ룬˲ִ

ű֮ľȽȫֱ߳·֮䣡
ȣ
ľһֱУͼô·һֲ
·֮ǰڿѾ޷ֹ׹䡣
ƴǶȵ꣬ٶ졭
˵һţľˮƽʱüΪ׼պڳ·֮ʱϵó·޴ɶ㡣
㾫׼һ͵Ϯ·ıûз˿仯ֶȻצΪƣסɲ
ž
ľҽźݺݵ˳·ϣһ졣
ͬʱ·˲ո·ȫ˽ȥһ㣬ӹϺ״ͬʱһգ
һУֻڵ֮䷢ֳĹڻûôһ¡
ǡľˣ
·ľٶľɫȻһ䣬·ͨոֵľٶֱӽһŵ˴룬ʣԳ·ԣû˿вԿԣ
һͬʱľʶҪսţ
ӣΣ
·Цһԭ̯ٴαóצ״һֱۣӽľĽץס
ץסľգ±·һץϽŽ
һ̣ľһŤתͬʱŽűżͬذһ㣬·ĺᣡ
ľĽһУ·³ֻһ
ľУ·Ȼɿ֣Ӻ˫ֳ˵֮ϡ
ţ
ؼʱ̣·һŵʽһ
󡭡ľأ·µӶȻһֱͦ
ৣ
󣬳·ٴλצ״ӳľأһץסľĽȻ󡭡һ

ų·һȣľһ±·קǰ

ͬʱ·ҽͬ߳ľ
飡
һľǱһ㣬߸
еΪ⵽ػӾһɫ˲ףӿһѪȵζԴһɣҪιȥ
˻
ֳĹڿ·һŽľ߸𣬲ײϿյĴƣɵһ
ľӴﵽ㣬ʼ䡣
飡
ľٴʱ򣬳·һţľؿڣ·ճһ㣬ֱӽľ˳ȥ
ˣ
ľڿлһξص˵ϣвϵѪ鴤ֹһһϢģ
ӣ
ʱ䣬·ðľڵȫʧȥս
ʣľĵӣǰΪٶ̫ûü·֮Ϊ·Ŀֲסûлǰ
񿴵ľڵˣͬһڵϣԪͳྮɫ԰ֽĿ־ų·ͣشŶ¡
ձǽôȫ־ռˣ·죬ɳƵʵΪߵǣĪˣ
ûлش
Ԫͳྮһ̣ννǹʺ
ֻ֪ǰʵֲ̫ȫǵⷶΧãԳ·ǾֻСϣ·һֱֻˣ

Ȼ
·һؿڣ˷һ
꣡
·һŭŵһֱһƨڵϣսֹ
ûһ̣Ǹеʱ˿㺦£
ħ
ɱĳ·бܵظֳ֡
ǣذڣֳеĹڣųг·ǿͰӰŵס˺
һ̣һİ
ɺΪ̫ţסͬʱ߬ȭͷţһֱǰƤЦĳ·˵ѪԲ̣
е˱ܵĿ־塣
ֻǡڿ־ͬʱлһĪļ¶ǹɼ¶ֹͬʱɢĵĿ־塣
໣
֪˶ãԭֳȻ춯صĻ
Ļסɺ³һϽһֽռݣ鲻ԽȫڣΪ·ʤ
򳡵İĿһеҰŵɫһƬ԰ףȵĽ־ģ˫ƺǦһ㣬ǧأ޷Ų벽
ܵأֻŲͨһ롣
ӹ󣬵绰ͨͲﴫԣ쬵ι
١١үҰݻײţޱȡ
ôˣ绰ͷԣʲҰ쳣ʵ
Ұ³һֵؽеľүɱˣ


180 Ƥ޹ǣ
ľˣһɫʿԣʣҰ仰żÿʱÿ̶һĮڳһ˿
ΪɽϴһɵĶӣԣɽһϴľߣֻǡһ䣬ٲְ顣
ⲻʰ飬෴˽˲ٵϵɽһָơ
ľԣʵĵϵ֮һ
ԣʶľʵνǼΪʵľȻûվ۷壬ҲǼΪֲĴڣľóɱɱʵԶĶ֡
Ұԣʣľˡ
ܲԣʾȣ
ô£ݵĳĬԣʿˣ˵ͬʱüͷšһ˸ɭĺ⡣
绰ͷҰȶһЩԣôһʣæ˵СľүɱŪүǸѧǸѧڹؼʱ򱬷ľΪĵӳ֮֡󡭡ľĵԪǸѧ·
·֣ԣĬһ飬Ȼ֪֮йȫΪ˱·ֻǡ·δӵԸ
ٺ·ԪľСıڶǸ·ΧȫˣľǱҰľս˵ʵϣ֪ľûó·󱩴ľĳ̫𱬣Ϊ£ľʮа˾Ż
ľӵıΧȻҰܣ
˵֮ǰҰԣʣľɱԣֻǾȵĻôʱ˿̳ױˣ
ߵıŵģɽãеٮٮߣȫﵽ̵ļ
һ£·Լһ֮ľһˣʵﵽ˺̶ֳȣԣȻ
·

ĪǣǵǸ
Ȼԣʵӿһֵͷ
ͷӿԣʵһʱҡͷڵѪȷ磬ľս򲻿һѧ
پҪҪͨʹ򶫺ѧʩѹۿԣʲ˵Ұ̲ס
ȻҰ鷢չزѾȫһʼĿģ෴ѧУ˽𣬶õİ취֪ͨʹݣôʹʩѹԼһ˳뿪ͬʱó·˱ǰ̨
áԣ̴ȥҽԺʣµͲعˡ
ԣ˵ֱӹҶ˵绰Ȼͨһ롣
һӺ֮ǰԣȥʸԣʼͺ˳˴
үͺ˼ԣʺ󣬹ʺãұ൱أƺѾ֪˶ѧ顣
ͺһصı飬ԣĮʵ鹬Ѿ֪ľˣ˵˵Ŀ
ԣʵĻ鹬ɫ΢΢һ䡣
Ϊɽ˽йĸ֮һɽĵλ֮ͣǰûмԣʣֻ˵λδĽһ䣬뻯ͬʱڰһϵŰһЩ
Σԣһй鹬ý˻úֺõԣʣͬʱվԣߣΪδû
ʵϣ鹬Ҳȷʵȥˣԣһ˵ִﶫ֮ǰ㶨˶õľƵֻ꣬ǡҲû뵽ԣûаƻеǰס˶ѧ׼ľƵꡣ
ԣʵ鹬˼⣬ʶΪԣǿ
ɥޱȵʱԣʽһǰȥϴʸ
Ǽ飬úƯȴ֪Ƿԣʵķۡ
һ£ԣʿѯľδ鹬һɤϣشͬСɣش𲻺ã᳹׽ԣʵĺδչΪ
ү֮ð׵ϵʩѹõĽ취ԥƬ̣鹬С˵ԭһȻϣֻһθУ¼ںܶУүС㡢ľˡǴձᶥ㡣ΪˣΪһʱʧܾͨʩѹúܶںܶƲСļھ紦ڡϵΪţʱʩѹĻƱػӰϵСļڹڿ϶ܶ鷳һ㣬ΪҪ
˵ԣޱ顣
鹬һһһľģʵжǿҲ֪Ǹг·ƾһ֮ľһˣʵʵԿ϶ǣǸг·겻򵥣ǰҪ֪ݣ
˵鹬һȻСؿԣһۣؿԣʵһ˿â
һĻ鹬֪ԼĻشõԣʵͬе´󶨣˵үѾȥǸˣûв鵽κϢ
֮ǰҲͬҲûе鵽õϢԣʵüͷ΢Ȼף·ıԲ򵥡
鹬ԣüͷ̲סүûʸȥɣڶһ죬ʸСӦÿԵ鵽
ã齻ȥ졣ԣʵ˵ͷ֮ǰұҪ֪ݣ
ǣү鹬صͷҪС˳䣬ȴűƿһŭӴ˽
С㡣ӣϵŭ鹬һشк
û鹬ӾֱߵԣǰҧгݵپҪ
ȻѾ֪ľһ˱ܵϢˡ
ȻӵĻŭֹģԣüͷ
Ϊɽϴ֮ӣԣʺһ𣬻һֱΪձڵԼڵӾȡõĳɾͣԣȻû˵ӣӶٻЩøеġ
ֻǡһй֮УΪһǰʹûԸԳCSнѵ·ŭģʧȥǲ˵˵ﵽɥĲĵز
ԣʶЩʧ
ѾԸ鹬ͨĹϵȥ·ˣȵľݣٶҲ١ԣ˵ţԵľḧǱȻؼô
ȻپҲ˵ˣôʲôطһ䣬ȻŤͷһԵ鹬鹬úȥǸ쵰ˣֱú˽Ǹ쵰ץ
ȻӵĻ鹬ɫ΢΢һ䣬û̻ش𣬶ʶԣʡ
˵ɡԣʳ˼ӣڣֻ˵ͬʱؿ鹬һۡ
ˣ
ԣĿеĺ壬鹬ǾϹȻС˳䡣
УҪѪƤ⣬Ĺǣ鹬߳ͬʱȭͷԹ˵


181 Ҫ
˵ѧܹڸУ֮ȵ𣬺ذŬǷֲġ
ΪѧȨߣذУѾ꣬ڼ䣬ƾֲھӰѧУͶѧнѧ
ֻǡҲû뵽ͶѧĽĿǰʽѾЩĿƷΧˡ
һֶǿӲƵһʱ˻Ұһ뿪У԰ͬʱŬȥѹ飬Ӱ͡
ֽչǰסġ
Ȼذʹȥѹ飬黹Ǵ˶ίͽϵͳһЩж
ذίͽϵͳĴٻǰЩһ
һУ·֪飬˵֪Ҳ⣬ϾذйЭ飬۷ذǰȥƽҪǵǣߴŸѧһЩ֪ѧ
УҽԺ˼򵥵Ĵֱӱ͵˶侯ҽԺ
ǳ·Ҫ
Ȼ·͵ҽԺĻ׿ЩҽԺʵ̸١ЩҽԺΪ˾ҽԺҽõҽ
ϾǸ߹١ҲǸֻһͨˡ
ڵᣬһͨˣҽԺ뱻õҽΣȵ컹ѣ
·Ȼʶ侯ԺԺһΣ˾ͱ͵Ҷ侯ܶӵһƹɽȥˣƾϵһ͵õ߼ơ
󣬳·һʱǰ侯ҽԺ
У·ʻŴCCɺǺ
ɺƺûд֮ǰлعһãȻؿǰ棬·ɫؼʻ
֪˶ãɺлع񣬿һ۳·Сʵ·û°ɣ
ղҴ绰ˣѾͽˡ·ɫûΣգ˺üͷԪҪһʱ䡣
Ŷ·ôһ˵ɺ΢˿̲סʵ·ǰʲôģôô
˵ţɺԺﲻ˳·֮ǰɨȫһĻ΢Щͬһ˿£
ǲɺĿ־壬·룬ǰ˵ǵģûƭ㣬ֱֻѡ
ֱɺһתܵǰʱȲ硶ֱеɻ˴룺ֲôܴԭֱ
ȻɺֱǺĴڣ·ȻֱôɨȫҲ
Ȼ֪֮ǰ·ܵˣֱʵĻ»ֱιȥ
ۿɺеĿ־彥ȥת˷ܺͺ棬·΢˿
·͵ݵЩֱһôܴ򣬶ҾͨȥִץˣȻ·һĬɺ̿ѯʡ
·пЦãȻ˵ͷ
ֲCSôãǰʵеľõϷаɺȻԹ㲻Ǹֱʲôģ㣬ϰ趼ң̫ɶˡǴۻôǣ
ɺⷬ·а̾˿ȴû˵ʲô

ڳ·һ˷ǰ侯ҽԺͬʱ鹬һ񳵣һʱǰ߶򿤸ȥһʸ
鹬뿪Ƶͳ׷֮ǰԣĿе˼֪ʱԣʴӦֻϷԣĻȥһʸ̽·ʵݡ
ԣʵİţ鹬ǼΪͬġɱһףɱ֮ĺȴͬ
һͨˣ㱻ɱҲֳĶǱץ֡
ְ۲ĻỨ̫ȥ飬ȥ飬鵽ֵıĻָʹߵݷͬһĻ඼᲻֮Ϊνհ
ȻߵǹôȻͬ
һעˣһɱСĺ䶯ѹȥܴѹòһ鵽ס
£һôܷɵƲãֱָʹͬһĻܷƲǱģǲһ֣п
һߵݷͬһ㣬м
һԣְһ鵽ףѹֵĻָʹжһܷɵƲã
ں棬ĻָʹǷҪܵǣôͿ˫ʵԱˡ
Ϊһ㣬鹬Ų⡣
ټձں绽ûйձ
·˾Ͳͨˣбģ
һ£ȥ·ݣ֣Ȼܲǡ
ʮӺ鹬˳ڸ߶Ƕ鷿˻ʸ
·ʱͬ鹬棬ʸǼӰĺɫ磬ұ쳣Įǧ֮⡣
ʸС㡣鷿ϣۿʸûпڵ˼鹬ֻȴƳĬ㣬Ҫ̸
Ŷʸ۾ЦѾҪ񶷸֣˵Ҫ̸Ī
ȻᣡʸĻ鹬ɫһ䣬үΪɽδĽˣһձĴˣȻ
˵ͬʱ鹬۵Żʸ񣬲֮û˿ڡ
ʲôʸüͷ
үûʸСæһˡ鹬ɫ룬ΪĻʸС㲻ܾүССҪɣ
һˣ
ʸԺﱾֳܵ˳·Ӱ𶯵ͬʱüͷ˲šһ𡪡ףԸ⿴飬վҪˡ
ʲôˣܻʸѾ϶ԣҪ·ѡװɵ
鹬·ѧϵ̹רҵһ
ˡܣ˵ݣҵ鲻ʸ
Ŷ鹬һ㶣ĪǻʸСϵ
ԭ鹬ݺе鵽·һЩϢʱ仹ǿԵģֻǡ̫ͻȻ󣬲֪ͨȥģֻϰԵȥ·ĵ
Ҫ֪·ĵڶȨĻ־Լ㽭嶼鲻ο鹬ˣ
鹬ȰȥòҪг·ꡣʸʡ
˵ݷͬһˣйʸĻ鹬ɫ΢䣬һתֻǣСүԣҪ
Ȼ鹬Ļʸı̱ޱȣȴûд𻰡
ûвʸɫ仯һ㣬鹬ȻЦеʵʸСүС뿪й󣬽г·͵СôҸұ֤ҵ񶷸ǷԽӵסүʮУɽ˽ⶼȥңﻹпܳΪɽѣ
ɽѣ
仰ʸвһ
Ȼ仰ʲô
ֻǡ
ջ󣬻ʸܸɴؾܾˡ
ֻ˫̴ľϣǰ㣬˸ɭĺ⣬ͷ·һҪ۾ߣҲͬԾԨħȥԣʣɱ·ԣĨȥ


182 𱨣
ɱ·ԣӵͼĨȥ
仰һ鹬ը죬ͫ׶ȻŴضŻʸǾĿ·ʻʸǲӽˮˡ
˽ɽռвСıԺŵ˵κһڰ֯ɽ˽⡣
񣬻ʸΪ˳·ǵĵⶪ˵һ˳ΪɽΪѵĻᡭ
ΪʱĻʸһı飬鹬Ϊʸӽˮˡ
ʸС㣬ϣ˵ʲôݵĲ鹬ָ侲
ʸϣ鹬Ŀ˼ΣյϢҵĻѾˣȥתӱɡ
ȷ鹬ƺȻŻʸΪһ˷޴棬Ͼ֪ʸⱲֻԳһҳϡ
ٴ鹬ʣʸƺʧȥģĻ̫ˡ⣬㲻ǿ𵽴ãѾһˡ
˵䣬ʸһ˿ɱ
ţ
ʸĻʸɱ⣬鹬һ𣬱üΪѿ
Ϊɽ˽йĸˣûбв
ǰռݰɽ˽ʱڶĸ˿һֱϵһд
Ȼջ𣬵鹬Ҳǰ׳գȻʸ˿س·Ҳϧ޴ºݻôɽ֮ĺѾǲܵˡ
һʸȻûʲôǿԡ
ߣʸС㣬Ҳò˵ʧ鹬Ц⣬ϣµĽɽջɥʧ
ৣ
鹬Ļ£һ׹ǰֻеͷһɱϢ󡭡ؿͷΪͷһ顣
ͻı仯鹬ɫޱ䣬ҲӲ˿Уϸ΢ĺҲܿƵشĶͷ˳

ջذףʸ³һ֡
һΣ鹬ٽ˿ĭŲԼЩ˫ȣ뿪鷿
鹬뿪󣬻ʸ񻺻ȼһ֧Ůʿ̣
žΧ޷ı飬ֻܿɵ֮УĨȻʺѪ
һ֧̣ʸϵһɫť
ӺһѸ鷿ضԻʸ񣺡ʸС㡣
·ɣ̴绰֪ͨǣһСʱڱĻٿ顣ʸľΣ
ΪĹ·ɣȻʸĻһȴûжʣǺܸɴص˵ͷǣʸС㣡
ʮӺ󣬰ڵкǷ׷˱Ļҡ
һɫĻʸ˻ҵǰǰѴӲذŪţҲ֪Щʲô
ۿʸɫãＫΪû˸ҿڴƳĬ
Ҳ⡣
ǰǲܵ飬һֻΪǰʱ䣬ʸͨ·ںݴɱķһٽеͽ˵߳ںԼƿȫֵˡ
ΨһԺΪ׵ˡ
ǰʸƿ֮һƿ֮һͽƿʣ֮һ
ͽʸȻջȨǺСӣҪǣй֮ǰϴͽľٶʸ񲻸׹ʼʩϾеĴΣӰܴ
λؽذ׷ֱߣʸ񿪿ˣһĵͳĮҽǽеһҪҪǡ
ʸһڣðڵ˶ĿͶ
ɽҪΪǵµˡɻĿ⣬ʸˡ
ɽҪΪµˣ
ৣ
ʸ⻰һڣڳˣһɫд𾪡
û𾪣
Ҫ֪ʸǰǣɽὫ˽⽻
ʱʸϢʱڳĺܶ˿Ǽױȡ
Ͼ˽һ֣ܹɽ˽⣬ôÿ˵붼
񡭡ʸȴǣɽ齫Ϊĵˡ
ܲ𾪣
ʸС㣬ʲô£Ϊʲô̶ʱڣǺɽĹϵ񻯵˵˵ĵز
ǰʸС㣬Īɽ
ѵΪɽڶǿģֻͷĿΪ˰а
ݵ𾪹󣬻ը˹һ㣬̳ʸʡ
üͷĬԹһУͬʱһȴŻʸĻش
ԭܼ򵥣ɽһɵĶҪɱ·ʸ񲻼صԭ
ɱ·
ԭȫȻ
λҲ·޷ĥرĿֲսǲܵġۿ˲˵ʸ
һΣûһ˿ڽӻ˶ѡ˳ĬƺַʽĬ˻ʸĻ
Ͼ·ƾһ֮Ѫϴﺼݷֲº˲Ҫ˵ƨûиҷһ
ǿĸڰϳ·үԾجΣ
ȻⲻҪġϾûѵͣõͱҪԹһֱͷճȡֻΪһ㣬ҲܲλֱۣʸһԭشҲ
ʸ˵һȦܣŻǺĶˣ
ˡ
֣ȻһƬ
˶һжǳ·ƻﲻҪ˵ϳܷȻشڶһδ֪
Ϊˣ˵·ǺĶˣһҲΪ
ˣ٣ʸ㲻ÿЦôȻһгڻ
ڵǺ
ʱ̶һЦı顣
ৣ
һڣΪҵĽ㣬˶ĿͶ
ʸ۽Ǽɿ˼£ƤЦⲻЦʵϴôΪ˵ˣ
ҳϣ˵û·ȷʵǺĶˡ·ܵԼӵ飬̹ĵĺʱ֣ԵüΪǡϣףǸʲôġǻڵǰڵֵûʱͬˣֵȵĺڵˡ룬λΪˣҲ
⻰һڣֳһƬĬ˵ɫѿ
ΪǶֶȷʵںڰ֮дڣ൱һʱǺڰڣʱչ죬û浱֧ǲܵģ
ϴ󣬰˵Ҫˣʸʵ
ҳϣǺжǣձץߵĲС꣬ŮѡҿѪϴﺼݷֲΪŮѰھȳСֻ꣬˳ֶΪηӭϻʸĿ⣬һһ˳ֶΪǹΪ֮Ҳ˵ǹҪǺֻ֮еľٶѣ
ԣݶ飬˵УҲ˵ޣ˵Ȼһһһ򲽽ֻҪ㹻棬Σ


183 ɱ֮
⻰ƺû˵أ
û첻Ǹ·ŮҲܵĻ룬ԲðΣѪϴﺼݷֲӶɣ
ⷬһڣԭĻң̳һ΢ĲָоͺñһԭƽĺͶһʯһ㣬һ˿
ΧһЩ̰ļһۣϵЦʢǸо·˵ʸҵҪôѡ
һУʸûеһʱش𣬶üͷ
Ȼʸ֪һ⡣
ΪԼҲ֪·հֻһ֮ٶѣúĻ˵ȷʵԿ飬Ҳӡ
Ҳһʼͳ·ʱ򣬶ԶֲֻᣬǴ㽫·ϺսһԿԭ
ٶʱó·ŭ˶Σ·ˮͨ飬˳·һСС顣
·չ˳֮꣬жԳ·©֮Ĺϵһ£Щ졣
ٺ·ڴϣһ̨ףٴ͸һ飬жԳ·˸м֮顣
Ҳ飬ûʸɽϣ̬ȼ
ǡȴΪˡ
֪ش𲻺õĻ»Ӱ쵽ڰ֮кò׽š
ϾںЩжԣʲô鶼ǹʺֻںԼ棡
ʸֻΪν飬ĻǼ㰭ڻʸѹȴӦҲǼΪˬģ
һĻԭһӦĺȫ£Ϊ߸ʸȨҪķʡ
Ǹҽ߼˳ˡ룬ʸٴοˣ򶨣ȷ߼ǣΣ·ıսǹؼϾﶼҶһָͷ
ʸ⻰һڣԭ۷׷׵˷׷ͣ
ĿǰȻ߳˶ǡϣλףֻʱûչȫΪڶýһɣҸұ֤һʱбʸԣΪҪʱڣǲǳ·ͷ۵ĵˡ
·ѶԸĪɽͺöԸˣҾͲţɽ˾ÿ£ԻʸĽͣٴߵʸҿΪСӷ˵棬ǳ˽İɣ
˽ģ

һڣ˶ɴ۾һ˼Żʸ
һŮ˶һ˶˽ģýֺͷ뵽ô¡
˶ʸһֱųģҼˣҲԳܾ׷ˡ
ϴ󣬷ҳԣ˵ʸɫȻһ䣬üΪ˸ɭɱ⣺ҳ˵ûһ˵ȷûɽֲǡϣףıڹڣɽձİɽһֱ½ȴٳٲܳɹеè壬룬ÿ˶
ʸ˵ڣ˶ʵֲɽ֮ûдڣȫΪ֯ţ͸ˡ
һ޷ڵɽ飬һӵпֲսڹӵرĳ·֮䣬˭ΣգĪǲʸñޱȡ
һΣƿԣ
Ϊòϣĳ϶ԣ·ȷʵɽв
Ϊ˾͸˵ˡ
˳Ĭʸ΢˿ֻȴЩǣղôһ֣Щеһ¾ˣϾĳ˵棬٣ˣ
һͬʱʸһ˿ɱ
ֻ֪Ҫʱ죬Ҫ
ǲ˻ʸɱüͷ˲šһӲϵתţҲ֪Щʲô

ͬʱΪɽ˽йĸ鹬ͣظϻԣڵľƵꡣ
ƵԣȻͬһ㣬ɳϣĿ
Ǵ
鹬ôˣŴ򿪵ԣû۾ƽͬʱ͸©һɺ⡣
ԣʵʻԣǸ۾ģ鹬һ𣬲ЩҲ˵ҲüΪء
ûаãԻԣ¼Ϊõӡһվԣ߽ȵ컹ѡ
ԶԶģ鹬ĲûңϢȣԣʶȻ۾
ৣ
ԣʵĿԼϣ鹬ֻһ˲䣬Լ·ȥһһ㣬ס˺˼Ҳֹͣˡ
ʧˡԣʻ˵ţͬʱ
飡
鹬˵ֱӹڵأµүϢŭ
ô£ԣʡ
亹˲鹬Ķͷð˳ֻеؿѹһɽһ㣬˳Ϊܡ
ʹһĭ鹬˵үʸǸŮ˾ܾǵ顣˵
˵ʲôʱһֱҵͷɢ˳ѿһԹģ
үС㣬ʸǸг·ƺкĹϵΪ˳·Ըǵĺ˵˵ɱ·ԣĨȥ鹬Сػش
޴Ůˣܻһ䣬ԣʣپսʱһйǿסģվҪԼҿԶ֡
֣ԣü
ǵģǴӹڵ˹Ǹ쵰ҾͲţϵۣ
һٶ֪ԣʧˣֻӣѵ֪ɽһֱ޷й½ΪйиԤôǵļ֮СҸұ֤ǴӹڵˣǸг·ļһûǵͳͳᱻץǲͻع
ǿԷ룬ҾͲţǴձ۹ļɽľӢǱйɱһ񶼰첻ӲΪȻ
ԣʵ¶һЦݣǱȷǱһЩˡǣˣľǸк޻֮һ£ΪЩܹɱǸô
ҲУҲУѵˣԣʵĻǼˣü
Ȼǡԣ˵ţ˲輸ϵľزţ鼫ΪרעǸоͷ·ڿԼˣһֱҵĲδʣ
꣡
ձ˵еɱ֮
үԣʵ˼鹬о
ž
ûлشԣľֶȻľһ¶ϳء
֪ͨڣ˽ҵĲ˹ͬʱҵǸս飡ԣתض鹬´
鹬𣬲ԣһģû˵ʲôǵһʱǣү
û鹬ԣʻߵشߣϦ⣬ֲɱȫͷ˳ûһܹҼɱܹ֮ɱ֧֮ˣ֪ˡ


184 ս
·ԤϵƲûΣգҽ˵ܳɹֻҪúõһʱ䣬ʷǳָҪͨ˿öࡣ
Ѫ࣬ϺɻԲѣ·ųڲ￴û̫ͣá
С͵·뿪ʱһװƹɽھԱͬȵϣۿ·߳վ·˻֡
ƹɽ·һ˹ȻҽԺԺƹɽ˵绰
橣¥µҡ·룬ɺ˵
ɺȻþľΣǿóƹɽһΪˣƹɽеس·ʱ˶һ¡
У֪·ݺܲ򵥣Ȼع񣬳Σĺɺǵȵ·ڣŴӾлع
Ŷáɺؿ˿ƹɽ飬ų·Ҳ֪ڴʲô⡣
ɺ⸱飬·֪Ѿͷȥ϶Ҫʸûûˡ
ûжɺʲô·ֱƹɽɺʶȤ뿪ˡ
ȥԺİ칫̸ɡۿɺ뿪ƹɽ˵ͬʱüͷ΢
ƹɽ쳣·Уһ²µʲôȴûеƣǵ˵ͷȻƹɽǰԺ칫ҡ
һӺƹɽĴ£·Ժİ칫ҡ
ƹɽѰźˣԺڰ칫칫ҿյġ
Сοִˡºƹɽ̾˿
·ΪȻЦˣϸ˵㲻ϴɣֻЩձ̫ѡ
С֪־ֳΪ飬Բˡƹɽĵ˵
·ƹɽһۣϼһĪָʹģ
ٺ٣۹ְҪҴһЩֻϼѡƹɽƻЦЦ
·΢΢üͷ˵ǰ˰ɣ
ǵûУǹǼܣָܹȻΪүүϵã֪ݣҲƹɽܼᶨҡҡͷڶһЩԷ֪֪㲻ʡ͵ĵƣصȰ㣬¾ʹա
ȻƹɽĻ·Ĭˣԭԣһʵʩնж֯϶Щ˶úܽҪʵնжѶȲС
Сӣ֪ʲô⡣·ĬƹɽʵʵڼɣҪٴʲôˡʵ㣬ǾؾԼЩֶڶǡ
ŮҲˣ
ƹɽⷬó·סˣȻû뵽ԼǰҲϹ
ôƸʲô뵽Щĵ֣·ʹһ˿ůЦ
ƹɽû٣Сӵı£ֻɾؾЩˣǼձ競Ϊʬ塣
ҿɸ㣬ǼСձĵλͬСɣǸӵļھӰڹڳ飬ӰصģᲨܶ򡣡˵գƹɽ̲סһ䡣
һ㣬·Ҳ֪ġ
֮ǰʵʩնжˮ©κκۼһĻӰή͡
Ŀǰʽնжֻȡˡ
ðɣϼһҴӦ㣬ʲô·룬Ҳǻ޶ԡǼձխ覴ñر㲻ýǻһЩ顣ڼ䣬ϣػ
š·ôһ˵ƹɽԥص˵ͷ飬ģԣһ˵ȷпܶ֡
ͬҲ֪ԣһ˶Գ·ֵĿҲܴ
ֻǡڳ·ȫһҲģƾԣµèԳ·Σգڳ˵λʵ
෴ʱԣʵʩжĻԳ·ƢԲưոݡΪˣڰоȥҼŵĸЭһζҪԣʵıжɱҡ֮С
ˣСӺӱʲôϵ֮ƹɽȻʲôʵ
ӱ
һֱ·ӱݲ򵥣һκ֮У·֪ӱ֮һϵʱǼҷϾɹʱ򣬳·ӱԴ绰顣
ΪӱԼɺûвԣԳ·һֱûȥӱı
ƹɽӱ·ȫԿ϶ӱıӦú
ϼһҺֻй֮ԵôͻȻ·ɻʵ
ƹɽЦЦٺ٣Ѿͷҵ⣬ѯݺͱ
ţ
ȻӱȻԼı·üͷ
Сӣһı飬Ѿͷıûж⡣ƹɽЦҿû׼Ѿͷ㶯ġ
ôܣȻ·ҲӱƺԼĪ㺣ǾԲӱϲϾ˼ָ
ƹɽߵСӣĪ㲻֪ǰѦǿü񣿡
Ѧǿ
֣·һ˿ɱ
ǲ׽˳·ɱƹɽһ۽Ǽҵ£ּ꣬ѾͷΪ˺ǸѦǿһ𣬿ǴһֻǡǸѦǿ̫⣬ҵ˼ԣѾͷ׺ͼַҲ֮
ĪϾҵˣ·һ̲µӱʵݡ
ڳ·ܹµӱݣƹɽûоȣֻǵ˵ͷȤҿѾͷŵԣ㡭
ϼһŲ÷㣿·ûصƹɽ
ƹɽɫһ䣬æҡͷ𣬱ϹͷɾħڣĻҲȥһµؾӡ
ûǹ򡣡·ҡҡͷˣϼһ̸ˣɾˣѻء
šƹɽ·Ҫߣδ
󣬳·뿪Ժ칫ҡ
·ҽԺ¥ʱɺѵȺʱۿ·߳ҽԺţɺ֣ʾ·ϳ
ȻɺѾȲھ·һЩˡ
С꣬ʱҲˣѧУ·ûϳǾֱߵX6ǰԳ˵
˵ʶͳ·Ŀֲ֣ԵüΪ˷ܣȴΪûԶֶеƣϳȥͳ·˺úһ·ôһ˵֪ûϷǵ˵ͷ֪ˣʦ
˵գǰȻһˣʦʲôʱҹ򣿡
ļɺò̫ӰɡųǸȲģ·Цɣȹ꣬ʽ㹦򡣡
ôðһƣ󿴵CCɺһȲģεЦЦˣʦȥʦ橽ɣҺͷ硢ĸȳˡ
·šһͬʱ㡢˻֡
ۿһ뿪·ɺһ˷ܵıУ˴CC
·ղǸǲǽôʶأȻ·һϳɺȲؿѯʡ
·һѵţٽǰ׳
׳ɺһɻ󣬵鿴˿··ѵģȤʱһΪ֮ʲôء
飿
֣·ЦãҪȴڴֻ
·һóֻһȻʾǻʸ֡ϴκͻʸ̸󣬳·ֻ˻ʸ
ʸ֣·͵һֱʸ绰ӦкҪ飬ҾԺԣһйء
һͬʱ·ԥһ£ǵɺͨ˵绰
ԣҪս
绰ͨ󣬻ʸĻ֤ʵ˳·Ĳ²⡣


185 ƭԼ
֪ˡʸĻ·۾ͬʱ𸴣Ȼ󲻵ȻʸػֱӹҶ˵绰
绰ͷͲﴫġཡʸı鼫Ϊأ˸ŵǵĿ⡣
ѯʹһ·ʵΣһĴʸ𾪣֮·ںݴɱķҲ֤һ㡣
ǡԣձѧĵλݣʸͬҲ֪ġԣǰ̸񶷱ʱһڳºѯ˶һԣʵʵΡһ߹ʸͬΪõ֣ܹԣʺǿǿ޷սĵز
һ
Ϸڵͬɷһ㣬øĺս
ս޵С
ϷڵԶһۡ
һԣ˸ߵۣûʸԣʵʵжǿһҲûС
Ϊˣŵģĳ·ս

·ʵղǸŮ˭Ϊʲôĵ绰֮ǰ·óֻͨ绰ɺһ㣬䣬͵˵ĶԻȻûݣҲԷǸŮˣʱ·Ҷϵ绰ʵ
ɺһҪСʵС͸ûꡱı飬·һһɫССã绰СȥûС
ģɺƺЩš
·һû£¹šı飺Сӿһ죬м٣
·ôһͣɺˣֻȴǺߺߵòҪץסСӣҽü㿦ˣ
ɺвó·̲סЦһ£֮ǰΪԣʷսЩҲתࡣ
ʮӺ󣬳·ʻŴCCɺص˹Ԣ֮С
ɺ̳󣬳·ֱӻصԼңóֻͨ˻ʸĵ绰绰ܿͨͲﴫ˻ʸǰȣǴһ˿ǺͽҪսô
Ϊʲôأ·ԭûԣʺӰȻػصձֻǰڸأ޷ʵʩնжԣս·Ȼᵱų
ȻʸѾµ·ѡܣ·ô˵ɫ΢΢һ䣬ȫһֽǵĶռݡ
Դӳ󣬻ʸ˹Ĺ֮⣬δĹκһˡ
ԭǻ侲ʱֱ仯ֻǴʱг˵ǣûȥԼΪʲôᵣǳ·ֻǵһʱѵ·֪ǸԣʵĸʵǿձĴˣձѧܴ󣬱֮ΪձѧǰǽսˣȫУҡÿһսûаεǳֿȭ
Խ޽ʵȻ
һ㣬ʸҲ׵ģΪһ񶷸֡
֪һʸƺԼ֣·ٸеЩ⣬ЦЦİɣҵĶ֣
ҵĶ֣
ԭƽĻڻʸУȴûʸͷһ
Ϊܹ·еǹţ
ǹţͷ·˳·Ĺһ㣬ڳ·˵仰ʱûоκβףһжӦ
ݵľȹ󣬻ʸеĵǷ·һ㣬ʧӰ١
ų·
ԭ򣬾Լֻ֪Ǽ򵥵š
вٵǳ·ڱʲô⣬ʸȻԼ֮ǰֱӳƺ·֣һˣԼһģһȴΪ·˻
ûʸıȻüΪӣоɣеǣھΣ
ʸһͬʱ·Ҳˡ
Դˣ·ҲǼΪɻȻĴڿóг֣ԻʸԸͳȳ̶ȣӦñֵ˽ͽŲŶԡ
ȳ·Ȼ绰ͷٴ˻ʸȻˣôҾ͸ԣʵ£ѡս
һΣʸ׻ָûеǣûн
·ܹһ㣬ûȥ˼ֻءšһ
󣬻ʸûٶ˵ʲôֱӹҶ˵绰
Ҷϵ绰󣬻ʸ鲻Խصȼһ֧̣ݺݵһڡ
ŶķβתһȦ˳侲
ʵӣԼüͷ΢΢鲻ͣر仯š
Ϊʲô
Ϊʲôһᵣأ
ʸаԼԺﲻֳӰ
Ӱһ֣·ӰӰͬʱ
ԺֵĻ棬ûʸɫȻһ䣬üΪ԰ףҲ¶һ˿ʹĿ⣡
ŽŮʿ̵ݵߣţƺŶԼ
֪˶ãһ֧ȼϣʸͷֱߵ鷿ǿڰǰźڰǸͼʺ촽΢΢ſ֮ԵİΣֻΪСꡣţ˶ѣ
ô
ڻʸҰοͬʱٴðһ
еʣʸԶԡ
Ϊ
һ˿ƭκˣȴƭԼġ


186 ӭս
ΪɽϴһɵĶӣԣϵĸߵ竣竵ݶԣݵӰҪһЩˣձѧţ
ȥʱԣÿһսֵǷ꣬˽֪ձѧˡ
һΣҲ⡣
֪ԣйҪ˷սҪδʵĲ꣬ձѧһƬȻ
֮ˣóձսʵǿֵʮϣ
Ҳ˵һóʹñ֮ˣһӵ˱¶ʵ൱ʮߣҲöѪ
Ͼۣޱȣľ֮ĶԱͨĳϵĿֲֿ
ʮ̤ѧʦ磡
ԣѾվѧ۷壬൱Ķ֡
ԣ֮Լɱ֮ս·Ϊ֪ǿ֣ǳ·Ķ֡
ԣʵĶ˭
ڵ֪Ϣĵһʱ䣬ÿһձ˶һ⡣
֮󣬵ǵ֪ԣʵĶֻһĴѧձѧ˾ξˣ
֮࣬ձѧʿһʱǰ׼Ħһս
Ƕԣƾԣĸ־ֵǹսοԣʻҪɱ֮
ձѧ˾ξˣһЩʿ֪·Ҫԣʽһ񶷱Ҳ׷׸ϵ
ⳡ֮˵Ŀ֮⣬ҲණϰʿĿ⡣
һʱ䣬·׷׾ۼڶӿ

ڶʱ򣬻ʸ˳·סСſڡ
ʸִСſڵʱ򣬳·ѵȺʱۿʸİµA8ʻ˹ȥ
ͣ£Ŀǰĳ·ʸıԸӡ
ؿĳ·Ȼƽʱ·ƽˮһҲûдսǰĽš
Ψһǣ·жһа
Īǣװ
·еİʸаԼ
󣬲ٶ룬ʸƿţֱȥ
ȻǼɫķ£һ·ǰɽͺϸس˳ĺɫƤ㣬Եøӵ޳ˣβĻȣ̲ס뵽ĳѪĻ档
ӣƺһҲġͳ·ʸһ¶һ˿Ц
·ЦЦû˵ʲô
·˵ʸҲٷϻֱţó·ϳ
һθ·䵱˾ʸû˿ĲʣЩؿһ۳·ԵаʵװӣӦذװɣ
ǡ·ҡҡͷһ
Ŷ䣿ʸͬʱͫ׶ȻŴʵ
ɡ
·˵ͷԺﲻֳһߣǸѧʦСʱѵʱ򣬱㿪ʼ䣬һ̾ǰꡣ󣬳·ֹͣ䣬ӶתΪϰһƵУҲνɱ֮
·֮ӵ絨ĵսʵ̬ҲǺҪһԭ
ڸӵеĳɾͣȫΪǸ˵˻
Ϊ·䣬ʸ̫ȣǻʸһ־˿棬ûע⵽·Ŀе쳣·ϣеĺʢٴʵôʦ϶Ǹѧʦɣ
š·̾˿汲֮ˣѧҵĺⱲйѧܹ̳ȥûʵԼ벻˵Ϊ̵ǣϹ̨ɱȴʱ̨˴̨֮ϣ
˵ӦòСǰ͵ˣӦòȭʸһɫһ䣺Īǣ˵᣿
ᣬǼ֪һʢ£ѡָȫдͳйѡ֣Ҳǵɱ˻ÿٰһΣˮ׼ĸ񶷱
ţձһšԭ۹Ǹձ˱ȲֻһδϹ̨ûвɱ飬Ʋ㲻˵Ǳ͵Ϯܣúܲң·һ۾ϵɱⲻ¶˳
͵Ϯѵϻ͵Ϯʸֻ˵ᣬδԼԵüΪ棺Ǹձôˣ
Ǹձڱмװ䣬ʦ֮䣬ͻɱ֡·£̲סȼһ֧̣ݺݵһڣҰ˼ұ˳𡣡
˵·ݺһ̣ȻָָԵа͸ҵġ
ԭˡǲ·Ϊ£鲻̫ãʸûм⣬ѵԣΪ˺ص˽ձ˹׼ʲôԸ
ʸڲҲһЩ˽ģ֪Ϊɱ֮ĲձĹʵϣѣһ¹֮йһһֱ
ԣеǰѱĲ꣬Ϲʱµıޱȣɱ˲մѪ˵Ӣ꣬һʵɱ֮
ûС·ҡҡͷʾԼ
ʲôȻ·ĻشǻʸʼѣɫҲǴ䣬ŷ̵˫ҲǾҵزһ£û·Ĳƺ
ݵ𾪹󣬻ʸǵһȣȻŵԣһĴˣʹòĻսʮֹ֪ʵӭսĻ̫Σˣ
˵ţʸγǰѴӲںذףݸ·ذҵ˵ʱģʱӵһͷĿٲ֪ذ׼Ϊ࣬Ȼû׼ҵذװɡ
áۿʸذøԼã·жЩ죬ҡҡͷԣеĲ꣬Ȼ¹йǰѲǰ㳤220ףҲ72סذ̫̣ڽò󡣱ϾܹĻȭźذûʲô
ʸ񲻵òϣ·ĻûذڽӲáԳ·֣ȫһɱ֣
Ϊˣʸûٶ˵ʲôԼذףֻԭٴӿŨҵĵǣұ֮ǰʢ
ϾҲû뵽·ֽս
ΪĴˣԣɱ֮ơġʵﵽ۷壬ΪΪµĴڣ·ʵǿӭսΪΣգ
ȻеǣǻʸҲ֪·һҲĵˣʶȤѡ˳Ĭ
ʦ˵ձѧΪֱǰһɱɱɱɱǰжһ֣㲻գƱɱڹŴ˴̿;񣡡
ڻʸΪ·ľΪǵͬʱ·ȴŴķ羰һǰ⣬ɼֻͨɱһŵķʽһնɱĴˣȥӢ꣡


187 ʦޣ

ڵἸ伣νйҲûʷĳ֮Уļ٣ϾүӶģ֪ڵǰĴ󻷾£֮˵ж١
Ȼڻʱأˣľȫʧˣ
ܶȻһ˵ֻνݺ͹Ŵʱȣˮƽ½̫ĳ˵ʧȥֵľ衣
֮⣬һЩле¸񶷳ʱʱٰȭ
ȭȭͷкܶƣĳ˵մŷһЩ
ȭͬ
ĳ˵ȭϸ񶷱ûйأ򷨣ʽֶΣֻ
ĺȭûвеģ˫ѡֱ֮ǰҪǩ״һϳǲݣҪһ˱ɱŻ
Ѫȡ̼Σգ
Ǻȭʵдա
ӵŶĶҲеȭȭλڶĳǼƵĵ㣬ӵȶڵһѽεĺ
ҹĻٵʱ޺ƵĹâУһݳ޺ĽγӾƵĵͣڽ룬ȻݲͬݣͣһЩȫװĺ´󺺵ָ£ͣڲͬλá
һĸˣһλͣǾǻὫͣεĵطһỻϳƣⱻ˷֡
Ͼŵӵʱͣͣ˸ʽĺγԺŵ˵ֻҪ־ܹγͣﶼС
ͣȭȻҲΪܵĹϯ˹ڡ
ȭռ򳡻ҪԴһЩһյˮأǱĳء
ŵƹԿϲźںѪصϿչĸĴĻʾµļȫλ㲻˵мطŵĹܣֳڿѡֵһһʽԼֽ⶯
볡ĹϯһVIPᣬһԣֻVIPԱڰۿ
Ϊ˷ֹѡڱ񲣬ڣǰһˣΪ˲ӰͱĴڴûˣǸֻӵ򲻴֡
ʱһVIPһдӱڰһ߽űʢɺĺƣȴûȥȣһɬŴյı䳡Ժźͳ·ʶĵεΡ
ɺ죬ͳ·һμ棬Ϊ·üѦǿֵ쳣
ͬϣͳ·ھưżȥҳ·ȾƲ˵Һȵ࣬ıڼʱû׼žƾͳ·ȥ
ʱ·ıڷͻһЩ·ǿ̵ֲָӡȥ󣬵һʱ䶯ùϵ·ıȴһֻǵ鵽·ھӪз顣
֮ҵƹɽȴûƹɽ˳õϢ
ٺ·ںУѦǿҪɱ·
ΪԼĳǣ˳··ǵѦǿҪѦǿĶ֣Ϊԭ֮һ죬鼫Ϊѹ
ѹ֮࣬һȥѦǿ
ûǵһΣ
ǰѦǿһʱҲûѦǿʲôǡһ죬Ϊ˳·ԹѦǿ·顣
Ҳû뵽ǣΪüŭռǿѦǿ
޹̴绰ԣͼԷŹ·
ڵ绰оܾҸ߳·һ˲䣬Ƿһҵֻ
ԭԺĹϵУǡ֪·ҪⶾһԺԺѦǿ˼Ϊǿҵĺ⣡
һҹû˯Ƕ˻һ㣬ǸյĴһϡ
ڶ죬֪һ⵽ѪϴʱĵһӦ𾪣˷ܡ
û˷ܣ
ָоͺñȴӵصһ㣡
ڣ˶ΪǴεǺɵģȴִŵΪһǳ·Ľ
ݷ粨ͳ·һ棬ǳھΣһֱ޷ϵ·ֱ죬˵·ҪձѧűһʱҹϵŪƱ
Ϊ·һ桪ͻʸһҲĳ·ڱг⡣
֪˶ãӱлعһеĺƹУߵشߣĿͶȭڣؿţڴų·
ӱһֳһŮҲڹעȭڡ
һżͷŮˣŮ˵ƤŮӰİɫǳСɫΪ紵ɹԵʣԸȴһּΪĸо̸Ͼ£һȴΪЭ˫ӣ¶һŮеļ;ɡ
Ϊ˲ע⣬ûдǼӰĺɫ磬Ǵһɫ·ͬʱһڿ۾ȭ䣬λúƫ˷·˺ҹ֮һ㣬Ļûȥע
Ůԣʴˣܹʮ߸ˣӡ鹬֮⣬ȫձɽõĳԱŮרעſڵͬʱ߶ȻһصŮԣʴôǰºճҽȥ·̸һ̸Ȱԣһ
ߵһˣһĽʵˣ˵ӲǸĿΪ·
֪ģᱻǿȥһЩ顣Ůޱػش
ŮĻߵͷε̾˿öй־ֳȥһʸ̸һ̸ûʸɵˡζڵȫ𣬷Შ̫޹ˣ
һ㣬ŮҲ֪ģ
ѧʿ֮⣬ʿЩ˵ݶǱѰһɾ޴Ӱ죬ǡȫ֪ᷢʲô顣
ʮӺһɫͷԣǰձɱ֮ӵˣ˵עУȭ
ԣһ˵ĵԭ۷׷׵ȭѻȸ˶鲻ԽؽĿͶǡ
鹬·£ԣһֱ˱䳡ǼVIPᣬ;УԣΧʮڣһߣһ߾ع۲ܡ
Ǹձѧţԣʣǰѵǲꡣ
ɱ֮Ȼ鴫
ûδʱɷڣһôԶǳʣǻ˵ã
Ҳ᲼꣬ǿԣ·ƣѧʦľ磬ƾʵɰȺˣ
Ҳ֪Ǹг·ˣǺηʥ񣬾ȻҺԣһս

ԣɱ֮ǰᣬֳһЩ߷׷
͹ڵ߲ͬڶϯЩձϹ߲ûۣǡضԣеĲ꣬һηı飡
ʦޣ
һ̣ǵԺﱾܵˡձǡеһ仰
еʦ꣬Ĳ꣡


188 ޺
ԣʡ
ձ
ݣձˡ
սսʮߣʤʰٷ֮٣Ķȫ
ʣ1.5
ԣʴӡ鹬߽VIP󣬱䳡ϿյĵĻϺȻԣʵϡ
ԣʵϣֳ˲䱻ȼˣ˶鲻ԽĿͶ˵Ļʤʰٷ֮ĶȫһʱһЩ̲סһ
ܹܵ仰̺塪Ǻԣʽֵˣûܹţ
һûУ
ԣɳϣһĮûκθɫʡ
һ̣·ΧһжԶȥֻмҪеս
پΣһǸ֧˻̨߳ӿԣһĮ̲סѵ
ԣûпӣǻ۾һ쬵ĸоսĶ֣ûлŵġ
սĶ֣ûлŵģ
ܵԣ¶źͰӻ΢΢һ˵ʲôȴû˵ڡ
ʮӺԭֵĵȭٴΰһνĿͶͨڴ
˳ǵĿ⣬ؿͨڴ߽һȺˡ
Ϊ׵ǳ·
ĳ·һɫһ˫ɫĲЬ·Щƾɲ˵ƺЩСϲ̫
ͳ·һǻʸȻǼӰĺɫ磬һͷڼͷµƤѥڵϷһһ
ƹ£ıԵüΪء
ͻʸıȻ෴ǣĳ꣬û˿ĵǣеֻ˷ܣ
󻹸һȺɫװ꣬ЩɫĮĿĮӣϵϢһּΪΣյĸо
Щ˵ʮˣǽȭ󣬲ȻʸԸɢߵȭÿһ䣬ʮֱӷVIPͨϯĽڡ
ǵľٶվԣVIPɽóԱüͷ鹬Ƕ˵ֱƿ˰ţֱ˽ȥ
үİóԱ֪֮Ҫʲôᣬ鹬ػ㱨
֪ˡ鹬Ļԣ۾ûȥɡ
ǣ鹬ȻΪɻ󣬵ȴҶʣʵʵȥ
ͬʱ·ڻʸͳͬ£ֱԣڰǸᡣ
Ǹӱİᡣ
ӱһĳ·龡ȻЩĪĽţ˫̲ס߬һ
··ʱӱʶ߳ᣬ·
·һʱŤͷȥӱʱԭƽһ˿죬Ժﱾֳܵƹɽ˵Ļ
·Щ˵𣿡·˵ӱһԻʸͳĿ⣬ȫڵע£ֱߵ·ԣ˵
áȻ֪ӱҪͳ·˵ʲô·ǵ˵ͷӱ˸ڵİᡣ
ϯϣźڿ۾ŮԴӳ·̤Ŀ˳·ϣʱ·ӱᣬԭĮϵһ˿Ҳ֪Щʲô
ףղǸֹ˾ӱɣ
ԣ
ˣû뵽Ҳȭ
ҵãȭϡ棬Ǹг·ʶ֡
ûǸӱ˵ǾıѵǸСҲǾˣ
ҲпܣȻСǾˣôڶѧѧ
·ӱᣬֳһЩʿ׷۵
һֳЩڵʿҲֻۣⲻǳ·ݣ۳·Ĺ
Ǹ˲򵥰
ǰ·ĵ̺ȣÿһһģһѵõǣԼеսıʮƽ
ˣƽǲм
м
ǵģѵṳ̂ȭʼĿûԣڵİῴô
һս쳣ʣ
ֹʣҿһսڵȫǰй߰սձһһս
ᵽǰһսڳÿһߣ϶¶һ˷ܵı飬ֻ˷֮дźźûֳ
ΪǰһձѧǰĶ֣
ֳΪ·ĵ۷׷׵ʱ򣬱䳡ϷĵĻֳ˳·ϡ
·
й
ݣѧѧ
սޡ
ʣ2.4
ǽĹжԳ·Ϣһ˽⡱ǿһϣֳһƬȻ
ǣЩձߣһĿɿڴı飡
֮ǰ·ȭǶó·򵥣Ϊ·ĸʦ֮ͽȴû뵽·һ֮ˣûвμӹκθ񶷱
·һв֪飬ֻһɻӱʵС㣬֪ʲôҪ˵
ҡΪ׼㣬Ϊ̫ţԳ·⣬ӱȻԵЩʧ룬Ͼһˣܿı˱飬ֻĵ޷Σ·㡭Ҫĸԣʱ𣿡
Ȼ䣬ʲô·̲סЦˣӱҲ̫ûˮ׼һЩ
·¶ɵЦݣӱˣ
ƺҲû뵽ʱ򣬳·Цó
Ϊ֪·Ҫԣʱ˺ܴҵԣʵϣԣʼֱɱת
һ֣·Цó
ûеĻҪȥ׼ˣҪʼˡۿӱ˵·ڴƳĬ
ӱ˵ʲôſֲ֪οڣҡҡͷ
ӱҡͷ·ٷϻֱ˳ȥ
·㡭һҪӮ
ڳ·߳һ˲䣬ӱȻ߬ȭͷһ仰
ͻĻó·ĽŲ΢΢һ٣ûлͷֱ߳˰ᡣ
뿪ӱڵİᣬ·ֱ˸ڵİᡣ
һ֧̣һƣһȲı飬ʸüͷڳԣҲ֪Щʲô
ʸС㣬ȥһ°ɣʱ쵽ˡᣬ·
Ŷá·Ļʸ˼ʵӦһ䣬ſȥ
һ
󣬻ʸͳ·̲ס˵Сġ
ʸĵĻŻʸǵǵĿ⣬·˵ͷδش
ʦһϳ󣬲ҪյСӻᣬһƨģʸ뿪ߵ·ԣֺõظ·żЦٺٵ
Ļ·ˣô֪Ӯ
Уʦ޵еʲôˣʲôѧţʲôɱ֮ǸƣһӦ
·ЦЦû˵ʲô
ʮӺֳֹͣעһĸ˵ˣŻͲ˱䳡ϡ
ǣŮʿǣӭȭ˵ţĹھϹͬʱֳҵ
ţıһܾʡܴ̼£˶ȻڣǻӭձĴˣԣ
˵£ֳؽ֣ϿյĴƻȻϨ𣬵Ļֳԣʵϡ
ͷԣʣŲӱ䳡ȣ˱䳡
ƹ£ıĮµľˮϣκ
һˣһѽ
ͷ·ɱתһ㣬ֲɱΪԲģʼӣԭֳֵձЩѹ֣˿ԣʳ󣬶ѡ˳ĬһЩȽϽĹڣܵԣϵĿֲɱ⣬ȻЩ٣ɫһƬɷף
䳡ϣǸ˸ֺȭѡֵˣۿԣ߽Ȼӿ죬ȷ亹ܿƵشĶͷ˳˽Ҫ˵Ļ
ߣǱΧ۵ĺӣҪܣȥ֪Уԣ˵ԣؿڡ
飡
ԭȷԣʵĻܵԣϵĿֲɱ⣬ֱһ˵ϣɫ԰ֽ
ৣ
ȫ̱ڵϵˣԣʵһ˿ɱ˵ȶȻ
ৣ
һӰ
飡
˱ԣһУֱֲеͫ׵ɵùԲŵϴɺѪֱӴ
䣡
ӹӺݺݵײ˹ϯˮ̨ϣһ졣
һ͵ض
ͻһĻ˵Ԥϣֳ˲һİ
УһЩΪѰҴ̼ۿʿɫ˲䣬ԣʵĿ˿־塣
ȶԣЩձߣһӦı顣
ƺǿԣʵıͨ˹ۿֱһΪ
֧ˣҴ̨ϱ䣬Ҳûм꣡һˣԣʵıûзκα仯ָоͷ·ɱһֻһ㣬ֻǽĿͶһȣͬԾԨһ㣬޺ˣ


189 

˼㣡
ԣʴʱ˿ʵдա
ĺɱˣԴԣʣֳй˶ŭˣ
ֻǡд󲿷ûˣԣʿֲɱȵĸŭԡ
ԣʣ߽Ե·ˣɱ޹Ϊߵݣͨ˸ŭԣֳЩ֮˲ңȫʱһվ
һ뺷ҲվԣʣųֻҶ֣ͨбʹүȻȻ

ߴͷЩԭŭԵĹҲ׷׸һָ
˱ɱֳĺﰵԱ̽ʬ̧ߣͬʱֳĹԱص֣ȭָ
ȫڵָԣûᣬѵľ죬һԣ˫ۣصȴ·ϳ
ȫڵָձЩһЦֹǿһɱ֣߾ɱҲգһüͷ
ԭһͷȲ䳡ĳ·ԣɱ޹·𱻵ȼһ㣬˲ӿ˳ûд볡ǽһڣٱ䳡͹ϯ֮ˣ
ţ
ţ
һ̣ȫڵעУ·ĽŲϣһζ·ŷ֮һԾԽߴ׵ˣȵ˵ϡ
ৣ
ͬʱ䳡ϣԣ˲۾Ŀ·ͬʱԵĲꡣ
ϯϵĹڣ·볡ʽһ󰲾ը˹
ЩΪ·ֲı𾪣ЩͨǷ׷վֱۣµɱǸ޳ܵձˣ
ԣĵĿ⣬·һһ
ž
һ£ĵʱѣˮ䣡
ţ
һĻֳһЩɫһ䣡
һ۱㿴·ǿһзңƵʶֳڵĺƵͬںһ𣬾ͷ·ǧһ㣬ֲ֮
ž
ž
ž
·ÿһȭᷢһ죬Ľӡȫһ΢ҡΡ
·һĲǰδƽͺǧһ㣬¥Ĺȭ·ζ˴һѵš
ǰҪ
ǰҲҪѿ
Ʋɵĳ·ԣƽĲһʶҪγ꣬ͼͨɱ֮ɷֵ·ƣӶƽģ
Ͼı޵е̬ƣ֮½ԽıΪ
εûţ
ԣҪε·Ȼڱ䳡Ͽը죡
ûը죡
·һ䳡ϽһЩֻеѪ鸡ĤĶӿ죬ǰһƬģ
Х֣
ϯϵҲ·һŭȾòᣬͬʱϳŹ
䵱ĹǽĦܣѪҺɢȫ˹ܴˡ
ȻԳ·һͻŭԭҪεԣʣֻеѪ鸡ϵ·Ҫɢһ㡣
ԣɫȻһ䣬æƽϢ
ʱ·ӿȪѨλãͻȻֻųץ乭ǰϢͬһƮԣʡ
ͥӿȪ
ֳһѧʦ·һͫ׶ȻС鲻Խطһ
ͨӿȪͥѨͨأ˵ٶȷӵ£ﵽسɴЧ
ȻЩȷʵһżΪǿƶһɣٶȿ磡
ʮ׵ľ룬·𱻳·һ˹ȥһ̣ԣʰγ꣬·ǰֻӳ̯צ״ǳԳۺֱץԣʵĺһҪԣʵĺץϣ
һץ˱ܵͻХֵƣ˹·Ʋɵ
Գ·ֲϮԣɫһ䣬ӭתһ̤Ƶת˼Ȧһ¾ת˳·棬ͬʱס꣬һ顣
ĽԺ΢һϸڣޱȡ
ԣȻ·磬ȴģһ¶ٶȴǿ쵽˼ޣһ¶·Ϯ˵ǽ˻ε
·֮ǰһУΪԣʵģԣʰεȻڰε֮ǰȻϮԣʰεĻᡣ
ԣʰε
ԣǿ졣
ǡ
·죡
͵ԣ׼ɱ֮ͬʱ·ֶȻһӥצץ

·һ±У磬˷ʤ
·ǲԣʰε
һĻֳͬһ
Ͼʹ֮˶ԣһʹʵʮοǲɱ֮
ֳףԣҲף
βͱ·ܵĻôȥ鶹ײˣ
ߣ
ӻ֮䣬ԣʼٳһˣûаεǶͼ֮һ½ʶ
ò˵ԣΪĴˣһʱģΣʱ̣ûбֳ˿Ļҡ
ǿԣʵ뷨һ㣬·һץУٴηٸԣʵͬʱצΪƣȻץʣԣ˳ʶ

ԣʼ״Цһԭ˵ӰȻһͣеĲȻ·ĺ
ܲδʣһ±ٶּͣУ·ɣ
˹ŴĴ̿;һ̳㲻գݣ
ʱԣʱˣƱһɱ·
ˣˣ
һǰ̵һֳڶס˺
ӱǽŵر۾Ϊ·ʤĳҲǵԲ۾һضű䳡
ΨŮûбɫ
ֻǾؿһУ˫Įûκβ
ž
·ҽȻ̤棬޴ֱӽһӣҲһҽϣѸһ
ৣ
ɱڵĲų·Ӷĵֱӽ·沿ƣѪ˲˳
û沿ʹ·¶һ˿ĮЦݡ
ৣ
ԣյУ·ٴλӳ״͵ԣʵ
һģּֿͬӰһ㣬ԣҪɿ꣡
һ·߲꣡
֪һԣûж㣬Ȼѹͼַͨʽ·һͬʱ
úݣ
һĻЩɫһ䣡
ǿԣһºݵ˼㣬̶ȵؼ·һĵϺͣҿڳ·ԣʵͬʱòն·ͷ
ԣʵ㲼겻ʣҲնɱ·
ಣ
Σʱ̣·Ѹƣӵ£ֳŵأҽȻֱ߳ԣʵ
һǱȣ·ѾãԺŵ˵֮ǰһУΪһȷֱֲ˼㣬һȳΧĿ·𶼱һ㣬һ󡰺
ž
Գ·ıѾõһԣɫޱ䣬һʱɿ꣬ͬʱ˫ֳ̯״գ
ž
һ촫޴ֱӽԣ鲻˵Ѫһڣ
ৣ
ͬʱ·һͦͬʱһӣһѽץ
ᵶ
һĻЩձɫ䣬һ̣ǲŻȻ򣺳·֮ԿӭսĿľΪ˶ᵶ
ûв꣬һֻ㣡
·˵һ䣬󣬶Ȼε
ﬣ
ʦޣ
ɱ֮·Ϊ·һ㣬ŵıɷ·еױֲɱ˲ͷţͬɱ˼䣬һ

ѪĿӳ·ָԣʣ


190 ʦնͷ䣡

һŭ𣬳·ٴ˻Х֣춯أ·ȭΪ֮
䳡ϣ·żѾȫѪȾ죬˫ԭҲһƬѪ죬ӿ·Ұ޵Ŀ⣬˲
ɱ
ȫѪѻɵɱȫ·֣ĵӳʺӺͫףֳÿһжӿһֽ־Ķ
ϯЩҲ⣡
ʱܽڳĻôһʱ䷢֣һ̵ĳ·Ѿ׼еһˡ
ǸˣʮɱһˣǧﲻУ
ǸˣΪ֮
Դʱ˿̵ĳ·һߵԣڸе˿־塣
֮ǰɱ֮вǳ·Ķ֣񣬳·߲꣬ҰεԣĻǶ֣
ǰĳ·ԣûгҲҳüͷϵı鲻ϵرţͷ·ɫһ㡣
䡣
ӹԣʿˣ󣬵ڰñ䳡ȴԵ쳣̶
䣿
ΪձѧţΪ˵ԣʾȻѡ䣿
ԣ䣬Щձһȫˡ
˵һԣʽҪ伸ܣ
ʵҲȷʵˣֻǡŲͬǣԣʳӵмѵѧ츳֮⣬ٲ꣬ڱѩɽĥ꣬־Ϊֲ
ʱ̣ƾֲ־ӲսʤеĲʺ٣ѡ˵ͷ䡣
Ϊ֪ɣ
ЩձҲû뵽ԣʻ䣡
ǵļУԣһߣκ˷
ձѧļ£ҲŹŴĴ̿;񣬽ֱǰݣ
ǿΪĴˣձѧδԣζѡģ
ǡʵǵԤϣԣʵɸЩձһĶ⣡
䣿֣·ɱⲻ˵ͬʱǵѪͬԵĶħɱڡ
ԣɫѿҧҧǵ֮һȡ
ûˣ·ЦһԭֻĽŽֽϵ书һڱ֮ǰľٶҸı⡣
˵䣬·ԣڱǰһŽŮһĻɱʢ
µİΪԣʵĲ걻ߣɫüΪѿҲ˵ǡ
֮ԣѡһһ𾪡
ֻǡʱ˿̣ۿԣ䣬·Ҫʹɱ֣±ŭˣض鹬鹬ǸҪɱپֹ
Ϊɽ˽йĸˣ鹬ԣ̨ϣôҪ˵δǷԼ϶δ֪
Ϊˣôһѣ鹬ƿţ߳˰ᡣ
ֻǡ
һ̣鹬ԭء
⣬֪ʱվ˺ﰵõˣõ˳ԲΣȫԣʵıڰΧм䣬ĿĮǼƷ·ԣʵıǸᶯһ㡣
鹬ʸСԸˣδ֮ǰ˲ΪĹ·ɿˣĮ
鹬ɫȻһ䣬ȵѵǺҪɽΪУ
·û鹬
ҸǣүɽԻѪϴ鹬ͼв
·һЦʸС˵ˣڱг⣬˶Ҫᣡ
ৣ
·⻰һڣ鹬ɫȻޱ䣬ԣЩڵ۽ǼҲҵز
ȻǶʶʽֹۡ
䳡ϣԣʲ֪һ㣬ҲûпһĻԣѾûȥעЩˣע˳·ϡ
ߵĹأΥߵĹأۿ·ҪϾɱԣĿ־壬ͬʱѵ
ߵĹأ·һЦǰʦϣܹһţ߼װ䣬Ȼͻɱ֣㲻Υ߹أ
ৣ
Ȼ仰ԣʵɫ˲ò԰ֽ
ǰһϵ飬֪ġ
һţҰ̫ɣɱģԣʶʵΪֲЩ
Ұ̫ɣ
һǰţ
ձѧĴ϶ȡڣȫ
֮󣬱ս䣬һʹû䡣
Щԣֳ֪߶
Ϊˣԣ⻰һڣֳ߶ĿͶ˳·ڴų·ڡ
Ļ̫ˡ
·ûлش𣬶һҽȻ̤棬ֻžһѸٱԣʣĲ껮ƿһ˻˻ƿֲ
ѵƼնǬϬţԳ֦ذ
ʱĳ·ˮ˶֮Уַذԣ̤ŹںΣ·һ㣬˵һ
̫Ž
Ϊ䵱ɽɽ֮ش֮
ʦд˵ӣ޺ˣ
ϯϣһѧ費׵ѧʦ·ʹ䵱̫Ž鲻Խظ̾
֮ǰ·ʹХֵʱ򣬾ͻɳ·䵱
·˵ǰ飬ӿ϶˲²⡣
Ϊ֪й֮䵱Ϊһˡѧ輫ѧӵкܸߵֻһδս굽УרΪһЩ˲ţ̨ϡ
⾪ɣⲻմһ֮䣬粻֮У֮ˡ
̫Ž£һ˽һˣ˱ǽԲм֮˵
·䣬ϰȭŹ򣬽ֻ˳ѧһ£ûѧ裡
ˣԳ·ĹԣҲ޻֮ͷ·ˮһ㣬ڱ䳡ĴӴܣ
£ݣѰţ
̫Žһһʽ·ˮʹϵĿֲɱɷڵɱ֮˼䣬ԣ޿ӣ
·ֻ˲䣬ԣʱ㱻Ƶ˱䳡ǣ޿˵ĵط
˸£
ۿ·ƱˣϾɱԣҲ˷֮УһƵͬʱͬ㵯
ৣ
·ŲƶһǺɨǧɱ֮ĵ棬ԣǰɨƵԣʲòٴκˣ
·ǰһһ㣬ĵֱԣʵļȥ
ָ·
ͣ
ָԣʵļ˲䱻ͱһ̵Ѫ˲쭳
ҵʹԣʿеϢһкǧӲһ٣
·ͣȻ̫һ㣬һᣡ
꣡
Ĳһ½ԣʵĸ첲ϣѪɣѪĽ
ؾϥ
һնԣʵĸ첲·ͣһ֮£ֱӴ̴ԣʵϥǡ

ԣʳʹУһ¹ڵأ
ž
ͬʱ·̤ǰһɱ֮ٴλӳ
ն
꣡
ʦնͷ䣡
һնԣʵԴ˲ּң̵ѪͬȪһ㣬ڿγһѪ
ձѧţʹ˱


191 й
ˣ
ųձѧţձѧδԣˣ
ҡִú޻֮
ɱ
ֳһİ
һ̣û˵˶鲻Խصű䳡
ͨڶԣ޷·ԣʵĶֻͨĻطŲܿ塣
ǿĻϣ·̤ǰһնһʱǵ˲侾һ
ǿɱڵһԽնƣ
ͨڶԣֳЩߴܹ·ԣʵһһֻǶڳ·ɱԣƺҲ޷ܡ
Ԥϡ
˼ĳ棬ֳһ˵ı쳣ƽ
Ů
̤ȭһıʼûз仯ڳ·ᵶ֮ǰΣصʱҲû¶һ˿ǣ
Įô
ǣ
Ρ
޷˵Ρ
ʦˡ
ű䳡ϻɢſֲɱˣŮа̾˿
̾Ϣͬʱ̲ס۾Ȼ˺ڰ뿪ȭ
ƺûдлعûвŮ볡ʸ
Ϊϴҵȭˣʸһ˴һ
Ůʼһƽͬʸӱʼ·նɱԣʣһֱɤϣ
ڣȻдһֽŵĶ

һʸ񻺻ɿ˽յȭͷҵҲ֮£ͬʱɿתŴԣ˼Ÿճ
һߣӱҲӽ֮лָ
ֻǡûջĿ⣬ĿȻڳ·ϡ
䳡ϣ·ȻǰѺųɱ֮Ĳ꣡
ʹ˵еһɱ˲մѪĵûһ˿Ѫ
ﬣ
Ȼ䳡ϣ·ˣ˵ʣȻ󽫵˵ʡ
ͻֳ֮еĹ̻عֻǡû˿ڴֳա
ž
ž
˵עУ·Ų꣬һһسȵľͷȥ
ˣپˣ
VIPԣʱ·һնͷ­ɵһ㣬ϵظ仰ƺԵ鹬ƺԼ
ӵѯʣ鹬ûлشһ̵һƬȫӲ˿УȥǶʧ˻һ㣬Ϊһˡ
ңپǲˣ
Ȼһץס鹬ļŤغ
ţˣˡ鹬ɬػشţĿûƶ۾ûգһ¡
ˣ鹬ĻشӺȻǵʧķһ㣬ЦɫüΪɭ˵ֱӳſڡ
侲ʱ鹬ȻµҪʲôʱ˿̣Ѿû˼ȥһˡ
ԣйŲжΣȴĽǳɽϴһɵŭ
棬Щ𱣻ԣʰȫɽԱһǱʩħһ㣬صű䳡ϱնͷ­ԣʣ޷Ĩȥ
ΪóԱǣ֪ԣʵʵжôֲ
Ϊеġ
پɱˣǻŸʲôţõĳԱȫɵԭأ³żɤӣøһ㣬ɱɱǸ쵰
˵䣬ָ˽뿪䳡ĳ·
ǰ·ӵļУŲһ٣عͷѪ˫ۣ˲ӡ
һۣûκθɫʣ
һۣɱڣ·Ҫոӵ

ӭϳ·ǵɱڵĿ⣬ͻȻһ˫һֱ˵ϡ
ͬʱЩõĳԱƺҲлعʶҪ䣬ͼǹ
ҪõĳԱǹγһԴ찵óԱĹ·ɺȻˣĮͬʱ˻еǹ
·⻰һڣóԱҲ׷װǹǹڶ׼ЩԣʵóԱ
һߣ·ջĿ⣬ǰȥ
·һջĿ⣬ӵѹŴӵ
پɽȨټһĳӣĳԱǾȻôټ岻ŹǵģԲᣡӿ·ɵǹ׼õĳԱ·ŭ
ԵģɵBŮˣٸӵɪֵӵĻ£Ȼһа
ǳꡣ
ԣһ˺ͳ·֮ìܣ֪һ׾شԵӡ
֮ǰʱ򣬳·ԣУޱȣͬʱбһӻ֮󿴵·һնԣͷ­бˬǡӵĽֱŭˡ
һĶвңѸٽĿͶ˳꣬Ե죬Ǹо޲̽ɱ
ûлش𣬳¶Ȼһ´ڵǰ˵˳־һơ
ž
ʮ
һ£ʮһ˦ȥǰ϶ʱָӡҲڵء
ľٶõɫ䣬ֻǡǰǹڣ
㾹ȻҴң͵رһƣԴһѣΣѹǷһ㣬ӵ𣬳˹
ৣ
궸Ȼ֣һץסӵͷû˿ϧ˼
ɵBӣˣʶĻڴˣжԶԶٸᣬ㣬ţԿץӵͷһǰݺݵ˵
ɷĳ꣬¶ɱƺסˣɴһ¡
ӣסҲձйй㶮ôۿӲ˵ɿӵͷ
й
ͬʩħһ㣬ϵӵĶը졣
һ̣ƺʶʱµ޴󣬾þûг
һ鹬Ӱ˳үʬ壬뿪
鹬˵ţĿͶ˹·ɡ
뿪ԣǹ·ǰõʸĶȻҴ⡣
·ɵĻõûж鹬
鹬˵ͷ
鹬ͷõ˲ͣ׷׽ǹ˳
Ӻ鹬Ӻԣʵʬ뿪˵ȭ뿪Щձߡ
鹬һǵɫѿ
ǿԣʱնɱ걻ߣձѧһĪĳ裡
Ǻ޲õս·ز꣬Ըǣս·³ֻһ
ʸȭھѶ΢һȻԽʵһûУ
ػʸС㣬һȥͣˡȭ⣬澯乤Ķһ̻ش⣬һŮ˸ֹ˾ܡ
ӱ
һĻ㱨ʸһ龹ȻЩŹ֡
ɽԱô󣬻ʸʵ
ǵģʸСȫǵĿƷΧһش
һôһ˵ʸ˿ԥһ£˰б
ʸС㣬²СһεҸղſ˳ϵɱ̫Ũˣƺеʧȥǵӡ˰бᱻΪٵģʱ򡭡
һĻû˵ڣ˼ȴȷˡ
һôһ˵ʸǳĬˣʵͬһ˵ô˵
ʸС㣬ʵɲ⣬û˿԰ɱɷġʸ˵һԥһ£˵
һΣʸûлش𣬶ֱжͨ

ͬʱ·ͣ
ʱеѾױ˫ͨ죬ɱȻ·ɱת
һ̣ȫһԼ
Ҫȥ
Ȼ͵·һк󣬱һ
ӱ֪ʱ״һŵʵ
֮ǰӱһֱڹע·һһ·ͨ뿪䳡кȻӿһ嶯ٳ·
֪ԼΪʲôĳ嶯Ҳûȥ룬嶯󵽵׻ᷢʲôٶ뿪˱䳡Ȼͣ˳·Ӱֱӳ˹
Ȼӱ·ܵؿӱһۡ

뿴·˫ͨӣų·ϵĿֲɱ⣬ӱֻеϷ·𱻼һѵһ㣬һͷƤһ飬ֽű
ҪҡӱŵѪɫ·һ鴤üΪʹ࣬ͷϸð亹
·쳣ӱɫȻһ䣬еĿ־彥ɢһɻı飬ɻ·ΪʲôͻȻ֮
飡
ӱעУ·Ȼȭͷ׼һȭ
ѵ
һȭ֮£ȫҳ˷飬·ֻƣѪ졣
·ķٶӱһȻٳ·˹ȥôˣ
ϳ
ٴӱ·Ȼˣͳɳơ
·ĻһڣӱһĿԥƺڿǷҪϳ
ٴο˳·һۣ·Ѫʱҧҧһţ˸ʻλϡ
䣡
ӱһϳ·˲ı۽γ·һͷһ˳ȥ

ӱΪûϵȫܵԵԴһײ˳ϣɷһ
ͬʱһĳ·кȻӿһɲõֱ


192 ʧҡ
ͣǵһ·ŮԶȥı۽γԭĮϺȻһ˿΢Сǲϸ۲죬ֲˡ
ŮûкɣʻλһĽʵˣ˫ʵĴϴһɫףʱ˫ڷϣȴû˼
˵ĻŮδش
Ů˵̾˿˵ʵû뵽ΪʮΨһһ䵽ز컯Ū˰
ûйϵŮˣһ쬵ĸо
ͻʸǧĮͬŮĮ·Եģû˿ζͷ·Ӣ۴СŮһ㣬޷ӽ
ĳ˵˵ûüͷЩѾ޷ıˡعʱ䲢㳤һһҵôչȥͱ¦ӣʱ¾׳棬Ҳѹ顣
˵ĻŮҲǸֳһ˿ǣΪ·ĺ̨ʵ̫ӲԳ·ʣЧԣҪеıǵĻ֯ϵһĲ˳·
ʵϣŮڵ֯ͨع֯ҲˣĳԱһ˳ѧĶΣ飬Ż
ӦòģһзִˡǵͬʱŮٴοˣ˵ˣڰοԼ
۾񶨵ǰҲͬĿֻǡ
˵ûм˵ȥ¶һϧĿ⡣
ͬʱ鹬ӵ˳ͣһɫʮѿ
ע⣬Ŀ֡ۿ鹬˳֣ͨߵ紫ԣʱ·̨ɱ鹬Ϊ˱϶ʵʩǱֹһУ
յ
յ
ܿģ߶ﴫµĻش
µĻش˺һ֮ҹ鹬ò·ͷĻ޷ɽϴһɽġ

һУ·֪飬һֱŲȵףԿֲٶȳͣڽֵϿ쭡
ʻλϣӱΪ֮ǰûϵȫײԴͷϹһ
ʱȻѾϵ˰ȫƺӦּ޵ٶȣᵽɤϣɫЩײ˵ҲܿƵضš
־塣
ӱʱ˿ʵдա
ֻǡ־֮лһ˿δĴ̼
֪˶ãӱƺӦּ޵ٶȣ˶һ˿Ѫɫ̲סŤͷ·

һ̣鲻Խطһס͡
һԵĳ·ƺûӱľһ㣬ȻĿضǰ˫ֲϵشŷ̡ļʻ£·һɫһ㣬Խһһмͼ׷һգ۹򣬱㱻·˦˺档
쭳ͬһ̵ĳ·ûֵȻ෴ȫŤһѪ˫֮УĿⲻϵرţƺʮʹࡣΪƵԵʣѪֱѾ̺Ⱦˡ
¡·Ѫ̫ˣҪ̰Źӱ侲ɿ˵콫ҽԺ
·ûӱĻһ㣬·ûлش
·𣿡ۿ·˵ӱüͷ
Ȼûлش𣬲·ļŤøˣӶܿƵزʹൽ˼㣬Ǹо·ʲô
ʵϣʱ˿̣ĵȷ
Դһྩ䵱˹٣侯Ӵӳ־ڵʮ򵹣󣬳·δ
ą̇̄Ϻԣʽսᵶɹε󣬲ɷ˼Ӱ죬ֱӵȼеҲƼõĲ鳹׸նɱԣʵʱѾȫʧȥңǸŷɥ
ͨеһ˿뿪˱䳡ȡ뿪ȴû뵽ӱ١
һ̵ѾӽʧıԵӱĳ֣þһ˿Ǻ־ֿɣӱӱ뿪
˭֪ӱû뿪
֮󣬳·ʧһ˲䣬һȭϣͼַͨʽֹɣȴʧܸա
ȫʧĳ·ûӱ뿪෴ֱӱ
ʱ˿̣һ·쭺󣬳·ейһЩҲ΢ָһ˿ǡ
ȣ
Ȼ
·͵زţٷɳ۵ڵϻһξ룬̥Ħһ̶һӡǡ
ʱѾԶ˺ߵһͨĳסլĹ·ϣ·ϳϡ٣˸ӰҲ
³ͣ£·Ťͷɫʹӱɳơ
ԭӱ·ǴĿĵ˿ںѳ·ȥҽԺ·ûػ׼ٴѣȴ·ڣ΢΢һ
³ӱ޶ԣ·ٴοڣӵĵͳҲЩ١
ƺһεʧıԵ
һֱӱ֪ԼԳ·ǳһʲôĸ顣
һʼΪ·ѦǿеĳңӶʼע·
Ѧǿ˵˽·Ʒ
еаһ棬һͼ·ѦǿȻ󽫴ѦǿܵԹй·ϡ
·̨ϵľޱ֣׹ĺ棬ͷ·ĳħһ֪񫡣
֪ǰй֢ɺǳ·δޣҶԳ·ʱжԳ·ĺʢ
ʱȻ֪ľٶ̫񣬵ƲԼ
ٺ·ɺǰΣںݳ£ĵػڵѦǿΪѦǿԺıɣˡ
һϣҹδߡ
ͬҲһϣѦǿԹʧӰ٣ȡ֮Ǻ⡣
ͬʱ˽Թй·ϵķ
ֻǡԼ޷·ҲΪ·Ѧǿ޷ԭ
ޱȣöй绰ɺӶϵ·ĳ嶯
ʹŮһһԵŮˡ
Ϊˣһôˡ
ţͲôһ㡣
ûд绰ȫΪ·ɺĹϵ
ɺȻ㲻ϺýãϵҲ
һ£ϵ·ĳ˵Ǻͳ·
ĵǴշǸ뷨ֱŹۿ·ĻᣬԸԳغͳ·棬ϧȫڵȥͳ·кѳ·ԣʵֲܿ
·Ų꣬뿪䳡ʱħһ㣬ֱӸ
ΪʲôҪ
ʲô
Щûпǡ
񡭡·³סˣͬʱҲʼ⡣
ֻǣܿģעתƵ˳·ϡ
ؿ·Ķͷϵð亹ɫЩ԰ף˫ȭһ𣬹ǽڷףսֹ
·㵽ôˣӱĴң˲ȥ⣬һǵ˵Ҫ㵽ϢᣬҴȥҽԺ
³شӱǳ·һ̵ĳ·˫ӵĺˣˣֲɱ˲ᡣ
֪ΪΣһΣɱڵĳ·ӱû֮ǰǰ־壬Ǿǿӭϳ·Ŀ⣺Ҳ³ҪȥҽԺ
˵仰ӱеĿ־嵴Ȼ޴棬ֱضų·
һ̣ؿʹıȫӳ·ʧȴ֮Į䵽ĺ⡣
ԾıУ·Ȼ֣һקס·³ؽק˹ȥ

ӱһ˲ýӲ
ûӱľ·һ½ӱ뻳Уһ˺ӱ£һסӱǰֻΪŶ¶Сá
ͬʱ·մѪĴ죬ֱӱԸе촽
¡·ʲôͻı仯ӱһܵͬʱƲͷʧغҪҪ·㲻Ҫ
˻
ûӱ·һקֻСõĺɫ˿ο¡
ʧȥµֻСõ˳׻λεһƬŮе㡣
˺֣·ӷŵһѹֱѹӱϡ
Ҫ·㣬Ҫ·ѹţӱ֪ʲôˮܿƵشۿӿ˳ġ
ʱĳ·Ѿ׵رеɣȫһԼ
ӱģûͣ£෴øˣƺӱĴ̼øӵ˷ܣ
ǴֺĴһסͦεСãţ֮£Сһ󷢺죬δйµӱսֹȱܵؼн
֪ûãǳ·³ľٶ̼ӱе壬ûмǺٵţֻ𲻵κá
㱼䣬ˮģ˫ٴ˳·
¹͸˴¹⣬ؿʱĳ·ûκеı飬һƬҰ
һ̵ĳ·֮ͬǰڱ䳡̨һеİ
Ȼ
ز·³سȹӣ˺˰ȵɫ˿࡭


193 
ڵҹǳڿУһ°Χǹ¹ںһޱȣԶԶȥӡ
¹ںϣΪһɫһ㣬ӲӵһƬ
ԶԼɼһЩƹ⣬ʱᴫһһѵ紵˱𣬻ʯϷƵֱӽԶû
ڿƬĸǸտõģסʺܵͣѿŵƹıͬʱͨĵ·Եʮ壬Ψһóı۽γͣ·ߡ
¹⣬ԼԿ΢ػζţﴫ˼ҵײŨصĴϢֻȫû
ӱϵ·ȫ˺飬ɫ˿౻Сȴ¹ǹ⻬ˮļϣؿԭļϸֳٺΡ
ʱ·ݺݵѹ£Ȳ濪Σų·ÿһγӶ鲻Խز
֮ǰ·ǹһγػ԰ʱֻеػ԰·˺һ㣬ĵʹػ԰ΪԲĳӣܿƵˮ
֮󣬳·ÿһγҵʹֻǡݵľʹܹظܵһִδĸоָоͷ·𴥵һ㣬ӿһĸоӷ·ˮһ㣬ȫˡ

ҵʹ֮ӲøˣͲſ˵һ
΢ߴĺûȴش˳·Ķ
ʱĳ·Ȼ֣û˿ǣӱͻ´̼һʱ٣ӶķҲԽԽ
ײϢںһдһ԰
һӱ߰ɢ
ӱֻеµ·𱻳һ㣬ã·ֱͦͦѹϣ˵ؽһ
ܵ·صأӱѹЩܣ̲ס˫ۡ
˫ˮȾʪһƬʣ֮УĿ⼫ΪӣлںޣίҲһ˿޷ε롣
¹⣬ؿ·֮ǰĮļմ˺ˮڰУ·û۾һƤĴкһ㣬ſϣŴƺܱ
Ŀƣӱ˳·һ˺ۣЩ˺۲˳·壬ȥһ򼣬֣һĲ·һ𣬴Ŀġ
ҹ紵ӱǱˮ͸Ľϣ΢΢һ
ĲĺΪ֮һͣȲɼн
󡭡ظܵͣػ԰еǸǹΪٶƺһȥҲ֮ӿ֣ĺٴαü
۳·ƺǻԹȥһ㣬Ȼ˫ۣٵĺҲƽ
·
ҹУӱں·ᣬԴ
ž
ûлش𣬵ǺߴĺӱĶ
·
ӱʶ֣Ŵһ³·ӡ
̫ŵԵʣ·ӺѸ˻·ȻûзӦٴθϳ·ӣһ¡
ڰУ·ȻûзӦֻǸǹٴĸоӱ̲סʼŤ
һŤӱޱȣøӵļ٣ͬʱӿֳһĳ嶯
ȻѾˣ糹׵طһѣ͵˶ϰɣ˽Һİˣ
ӿֳ뷨ӱԭĽ֪ӿһ˫ֳλͬʱһѽ·Ƶ
··ȥһ㣬ûκ֪ӱƵλϣΨǸǹںڰС
Ƶ·źڰǸԴͬʱһ˿ʺǹӱһ̣Ҳ΢زš
󡭡һҧֱ˳·ϣ

һʹࡢ˷ܵӱ·һʿһ㣬˫ų·Ӳؼػ
һ룬룬룬롭
ʱһһţӱȫҵľ磬˫۽գȫ˺Σÿһλζ鲻Խغ߳ԽԽҪͺһߵ͡
ַоȫ٣޷԰Ρ
ڰУԭͬľżһλϵĳ·üо·Ԩлһ㣬۾
ͬʱ֮ǰɵҲָʶȫָѡ
ۣӱʿһ㣬Լݺᣬ·ͫײɵɵùԲ
ô£
·ܵԼ
ܿģ·Լ֮ǰڱ䳡նɱԣʺ󣬲鷢顣
Լõֲֹ·κ˶֪ԼĲһȫʧȥĿȨͬʱĸַӦȴ˿Ĳ٣෴ѵʱΪֲ
һ鷢ĻΨзйĵָܻ
ͨ£йķ֣һֱʵʩڶֱҸŮ˷йһǳܽṩҩ衣
ķʽͨ־ֿ
ԴӻصԺ󣬳·мβҪͨ־ֿӶֹ˲鷢
ֻǡɱԣʺ󣬲Ѿ׷־ֿȫʧȥá
ʱеһ˿ѡһʱ뿪
ΪԼʧ֮󣬻ɱ޹
ֻǡû뵽ӱ
ֿͬʱӱ뿪
ٺ
Ȼ䣬·Լʧ֮ǿռӱ顣
ֻǡ
ŴʱԼϣŵӱ·ȴԺˡ֮ǰռӱʱ򣬲鳹׷ʧ˲˵Ҳûʶйͬǰÿһη˻֮С
Ҳ˵ӱ֮ģ
ȫ֮еӱûв·ѣҲûв·ΪľŤʶŲһӣ˸ƣûв·ĺԽԽˣ

֪˶ãӱһǷ緸һ㣬鴤ֹÿһγ鴤ȶؼһ𣬽·ֵ۷塣
˴Լʮӵĳ鴤֮ӱص˳·ϣڴڵشŴ
¹£ȫˮ͸Ǿƾһ㣬ϵǺΣǰӡĴطȫ͸ˡ
ӱĽӱϵζĿǰƣ·ıЩãȻ
֪δˡ
ԭ鷢ǿӱĲԣӦöӱͻߵǸ
ǡǿ֮ӱȴơ
ãȻ֮У·գһ۾ȴ¾ܿζӱ
Ȼ
˫۵ӱ鲻Խ֣ظų·ӡ
ӱó·ӴһĸоͬʱʶŲһӣͼ
ţ
ӱ·ʲô΢һ٣۾
һ̣˵Ŀڿ


194 Ľ᡿
Ȼ֮ǰԵĳ·ʱ۾峺Ѿ˺ܾˣӱסˡ
¹£ʵ˲ɵϴҲ鲻ԽſһĿģ
ӱ·Ҳͻı仯˸ֲԭδ飬һӣֱӴ˼·
޳ܣ
ݵ𾪹ӱʶΪ·ղװͬʱԺ֮ǰĵεΣŭ˵űӶ֣·
δӵӱղηݣ类գһȷһ㣬
ۿӱͻȻ֣·һӣһץסӱ󣬿ЦΪǻ˵ȽϺá
һ±·ץסӱеŭʢ֪ǳ·Ķ֣û޴ؼҲûл֣ŭʵʲô˵ģ
ȻС·ɿӱ۰С֣˵ʲôһӣȻԼǸǹһʹεؿһǸҾãǻȷ̸ֿȽϺãΪأ
ţ
ӱݹ󣬴ﵽ˿ֵ۷壬ȫص˳·ϣ֮·ѣޱȾȣȹǷŭޱȣȫӻһ¡
ʱ·ôһ˵вɸֳ֮ǰݵĿУԭŭı˲ʧȡ֮һɬΣʧĺεֳϣޱȡ
ôѵҰγ·ӱһߵģ̲סȤ
·Ļ·ʱ֮ǰȻͬԸӱ΢΢һ߷ߵŲӣ̫ͣһʹüͷʶ
Ů˵һۣͨһιҪϢһܵڶΡӱüͷ·ѵȴǶӱǵһθеȡ
ӱݻ䣬ӦûǵһΡ
Ͼ·֪ӱ֮ǰѦǿ֮ϵ۸ӡ
·˱˻ԡĻӱûιȥҪ⣬Ҳװϧˡ
Ȼӱڳ·һǴ³񱩵ĶΪǳ·˺·ǿнľٶ
ѹ뿪ġ·̾˿ңϳ֮Ҳѹ³ϧŭ㣬ǡûҵġ
Ȼ·ô³ķʽӱĵһζЩɳܣǲı⣬෴֮ǰһ˿ǵʱ򣬲ֹһӱ
·⻰һڣӱסˣ
Ķϲ˳·֮ǰѵĻ
һֲֹһͻƲסԼӱ˵·͵Ȼⲻǿɣڸղŵ飬ҺܱǸ
죡ӱƺ֪·Ҫ˵ʲôɫɴ䣬ֹ
˵գӱƺЩ飬ӳ·Ŀ⣬ǵͷüͷҲ֪˼ʲô
·Ҳûм˱˶ԣֱ̣һ֧ȼݺݵ
̲ζʱڳ
֮Ҫ·̣·
ԭͷ˼ӱȻ·ĻȻ̧ͷܾܣ
Ǻã³ɣҲ㡣·ӱ飬²
ӱƺû뵽·Ůѿӻ죬סˡ
㲻ҡ·³һȦȻȻΪ鷢ʧȥĿƣĵһΡܿͱң֮ǹƽģô
ƽ
֣ӱûѪ۰Сֵ»ȴûлȥ
ΪǸ·˵ƺʵ
Ͼ·֮ǰε³Լѡڳϣ·ĵһֺ֮ܿ컹˻ȥ
Һܺ棬Ϊʲôأ·Ȼ۾ֱضӱ˵ǸɧŮɣڸղ֮ǰŴ֮һܡ˵㰮Ұɣˣ֮ĴָԣȥҵѦǿô
㡭Ȼ·ôһ˵ӱȦһ죬ˮشۿӿ˳ڳ·˱˻ԵΪܣǶڳ·ʣֻоԼ·÷ذ״һһ㣬һɾҵʹΪԲģʼӡ
ôһӱıĮޱȣ൱ƣֻίʵ뷨
·ԹɫѾ𴿽һ۱㿴ӱѡ
סˡ
Դƹɽ˵ӱѾ˼̽ĵϸִ֮ΪӱΪѦǿͼѦǿƷ
뷨·ӱ֮ǰڱ䳡ĹԼ֮ǰĵǶû̫ϡ
ӱı߳·
һʱ䣬ڵպȻüΪ죬·֪νĶԻǺݺݵ̣ӱԹίصų·Ǹо޲ý·һٲŽޡ
ǲǾúʧ䣿ӱ·˵Ц٣֪ΪҶкøУԱǿжӺ󣬸ɴ˳ˮһΣѾˡ
·üȴû˵
ǣȴû뵽һжǼٵ֮ôΪ㵱ѦǿӱȻЦЦúܸӣҪѶѦǿԹȫйϣʧӣ
˵䣬ˮٴδӱӿ
һԵŮ˶ԣ˵ΥĵĻһѵ飬Ը顣
ϾÿһŮ˶ʸǰսթҲÿһŮ˶ܽǰǵ˷ָ
۾ңѡ·̾˿Ǹû뵽
㲻ҪΪʵַʽôԲĳ˵ӱһǿŮˡ
ǿˣһΪ¡
ӱԽ·Խ϶֮ǰĲ²ǴģֻǡЩ޷ܣӱڶϵΪкøС
ϾԼ˵ӱĴָ
ȻҵĻЩ𣬵ǣ㲻ɷϣҵĪ飬ٻѦǿӰӣ˵ӸΪѦǿ԰ɣ·ٴοˣȫָ侲
һΣӱͼʲôſͣȴ֪˵ʲô
ңû´ԼҲ㲻ҵʲôĸ顣·˵ţֱӽͷ⣬ּһУֻΪĽᣡ
Ľᣡ
Ȼ֣ӱ·𱻵һ㣬ɫһƬҰףҲҵز
ǽʲôϵǣ㲻⿪Ľᣬ㲻ȥģôԶڹȥ˵ǻ֮С·˵ţ֣ӱ
ӱܵ㣬ǡ֪ΪΣ·͵Ŀ⣬ûж㿪ɳ·زȥϵˮ
˵ɣ˵һЩ˵Ͳüǻȥˣ·ӱӣ㣬ңкô


195 ȦЩ¡
㣬ңкô
·赭дһ仰ȴӱͫ׶ȻŴ
֪·˵û
·˵ȷѣڶͳ·ϵѦǿûκιϵ
ͬҲͬ·˵Գ·ĪѦǿŲɷָĹϵ١Ѧǿ
Ͼǳ·ѦǿĻܶԳ·⣬ĻҲᷢһϵ顣
һ̡֧أأӱ侲
·̺гһ֧̣ţһڣȻݸӱ
ӱûֱӽӹ֣ݺݵһڡ
ȻͻʸһӱҲŮʿ̣ǲû񫣬ֻżѡ
Ϊˣ͵ʿ̣¿
·״ӱĺ󱳣㣬ͦ塣
ҴСǵһԱЩӰһԼϲĵӰȻΪԼĵӰСʱʼһֱΪܶҼܵúϣҺܷ⽨ҵĸĸүүǶ䷴ӰһУѰҰźһСǵĻ˵Ϸӣվ벻ְ̨ҵŴˣִˡ̺ӱʼ˵˵ʱ۾΢΢Ͻ̣ȫ˻֮УʮǰҲ˼ﷴԣྩӰѧԺϵʼΪҵܶ
ӱ˵·˿ȴûгڴϣֻǾţ䵱ڵĽɫ
֮еѧУҺŬѧϰһ֪ʶڴĳʽӰƬֻǡҲû뵽ǣȦԶеĺڰӣһͨͨԼŬӰȦһƬأȵ컹ѣƯŮӡ˵ӱ¶ͱģʱȻѧУ飬ѧУͨȥһЩӰƬסʱڣ˶ˣΪ֪ǵĻᡣҼǵõʱҺͬҵһŮѡˡѡϺϲΪҵŬڵõرˡȻҲ֪جεĿʼ
ʱѧУⷽһˣڵڶ콫ҽеİ칫ңȷظңҺҵֻһ˲ݣȽҡʱ֪ȻЩϵΪ˼䷴ҽȦԲûаа¶˼֣صظҸ˵ʱǸʦĻҺܼͣظл˵ӱͣһ£ݺݵһ̣¶һ˿⣺˭֪˵ллʱȻվҪʲôһ㶣Ȼ˵װʲôɵ˵ĻһһΣֻҪסᣬͿԴ죬ҶͷõᣬôͱҪһЩۡ
ʱԼ˼ˣֱ޳ܡһӦظңԸĻϸȥƵ꣬ԸĻ˵ţӱ¶˿̹ĵĺ⣺죬ҿ뿪İ칫ңûлؽңֱӻصҡڶ죬ҵѱѡˣΪˣǸһҹ֮İʱһֱǸ˵鸾뿪ѧУһӰӹ˾˼磬ûлѧҵྩһΣʱѾ˳ӰȦһǮ˵Ķ̡죬Һྩȫ۵³һٷڼ䣬ңΪ˳Ǹ׽ɫȺŰ˸Ϲ
˵ʱӱ̲ס۾һּǸʦѧУʧˡһص֮󣬲֪ҵļġһȰҷ˵ѧУˣ͸ڰˡ˵ʵʱйͷջѡ˼ȥ
ѧ꣬ûлκγӰƬĻᣬЩɫûŮȫѵ·ֻϴĶͬѡӱ¶һֽĶѧҵһʱϰҪҼ˰һ飬Ӹҵڰаң˳ǩһҵʱ㲻Ӱӹ˾
ʱΪԼã˻ᡣ빫˾ǸڰаæҺܿ˻ᣬǵʱһΪĵӰͶ̺͵ݶˡ
Ҳû뵽ǣһΣȻǱ򡪡Ҳ֪ǸȻڰаңƣҵļӰ죬ûжǼӰӹ˾˵ʵݡʱҪǱҵͶ̵ϰ塣ӱ˵ͷϨˣͷӳ˴⣬Ȼֺͳ·Ҫһ֧̣ȼһڣһΣһΣĲҵļˣѦǿ
ҺһżȻĻᣬھƵͶϰԷʱٴԷʱͶϰ޳ܵҪ󡣾͵ھƵ굱źܶ˵棬ѵǸͶ̵ʱѦǿˡ죬ֵҵһ㣬ͣѯôˣԶֽǸϰ屩һ١ӱ˵˵ţЦˣЦг˳ζºѦǿңȦôڰȰҸСƢȻǣϵһӰӹ˾ǼӰӹ˾ǹ֪Ӱӹ˾֮һ
֪ΪΣ·üͷԼµʲôȴȻûзֻǾš
ҼǼӰӹ˾ΪһӰƬһר׺ˣͬҲΪѦǿŮѡӱЦеĳζԽԽŨˣ֮Ѧǿһģɷһ㣬չмӣҴҶֶŶҵҵҲԽԽãƾƬר͸ޣĳּҲҷ롣
ʱɵɵΪܹóɹŬ֮⣬ȫΪѦǿİԣҺҵĿ֡һ죬һźܹʯָ飡ӱ˵ʱɫȻüΪӣҴӦ飬Ұ˵ȥҵļС
ʱҲû뵽ҵļ˶ǵĻ¼ΪԣûκҸ֣ǳǸңѦǿйĺͷĿĶӣ
ҳھ˼ͥүүһϾˣҽһֱϡԣô֣ﶼͬӴų£ºҷǰҺܺõѦǿǱ˸ƵģҲŲʡΪҼķˣϵᡣ
ңҪҷ֡ʱʹͬʱеԹй˼ϣӱ˵Ȧ죬¶ĺ⣺͵ҽﳳ췭ظʱҸ׸ࡪ꣬Ѧǿְң̶߻ģһжľ֡ôΪ˽ӽҡϧһд۵ذңҵϴﵽ۷壬һΪ˴ңҴӦ飬һҵļ˿Ӷ˳ȢңȻҵļ壬Ϊ׵ĺڵ۹ӳֻǡҲû뵽ҵļ˻طԣûκεأ
ԭһУǲŵģǡҼҵ˵Ǹϰ壬Ǹϰ׿ڶҳһСҡҡ
˵ӱر۾˵ѦǿںʱûһָͷΪңǡΪһͬ
ͬ
Ȼ֣·ȫԭء


196 ¶Ůˡ
ԭ·ӱΪŮеȣӱôһ˵еԭֻϢЩ𺳣ó·һ¡
ۿ·¶һԾģӱЦеĳζŨˣܿЦô
ܹᵽӱָӵ飬·Ĭ
ΪЦǣҵ֪֮ǰһΪûңΪңӱ·˵ּ룬ҿ޴Ůˣ
˵գӱݺݵ̣Ǻòᡣ
·״ʶ֣ӱǹ⻬ļ̣㲻ʺϳ飬˰ɡ⣬Ҹ˾Ѧǿ˲ֵ̣Լ
˵ûǰ̣ԼǴںݳ£ҾҲûйˡӱͬ·˵ǰ㣬̵ӳ˴⣬ͬʱŤͷһָӵĿ⣬ֱضų·
ţ
ӱͻĻó·вɵһ˿
ǰ׳գȻܹӱ⻰е˼
Ů˶ԣһõķǰһˡӱӵȻ֪ԼǷ㣬ĳ֣ҰѦǿ˵ҲٻΪԼΪᡣ
ףá·ӱѣûΪӱûаеʧΪȻû˵еǰҪ󣬵Ҳϵİײôۡ
ڳ·һɿڵ࣬Ҫʱذ
У϶ֺܶ⣬ܹģǳɹֲģֻ˵ʱĿ顣
·Ļ£ǰȻһ⣬Լ
ˡ
֣ó·ӱͬʱһ㡣
һͬʱӱܵ·Сȴɫ˿ᣬڡڿ㡪ڿȫ·˺飬봩Ҳˡ
·ûȥעӱǸ˵ĶҲûȥӱǰǶʥŮ崹Ļ棬ǵһʱ
Ϊ飬Ϊ·֮ǰ鷢ʱ򣬽ãǲĻᱻ˿һС
֮ǰ鷢ʱͬ·һβȣѸڿ·Ϲ˸䣬Ȼԭ·ء
ͷʱӱѾɫãֻ˿౻·˺òģ֮ȫ˺飬޷еķ羰ͬǼ֯ĺɫҲˣ˺˺üӡ
ӡ֤Ǿ仰ȱ¶ջʱӱ£һ޷ֵջ
⿴ӱӣ·˸еķӦֻǲ鷢ѾȫָԺܺõؿԼ
ģȥջ⣬·Ŀбӵؿųʵ
һһƷĹԢסȻǲˡӱƺҲԼ󲻿Ŀüȥ԰ɡ
ӱôһ˵·֪ӱ˵һƷУΪ֣ȥ϶ᱻ˿ڵһС
Ϊˣ·˵ͷٷϻר־ؿӱǽĿͶ˴⣬Ҳ֪Щʲô
һʱ䣬ڵԵЩ졣
Կ϶ǣһжɺܴӰ졣
͸߶򿤸һ԰ҲǶլۼأ԰һűǴ˴½۵۷壬ֻŷزĴȣһЩլļ۸񳬹԰һű
ԼĪʮӺ󣬳·ʻ԰
;У·Ϊ˲˿ڵľ󣬲ѡ³ĵ·ʻҽ÷ɿ졣
Գ·ӱ֮ǰǴٺıԣ԰΢ҪһЩн֮һıŵƹ⡣ᴩĹ·ҲʱԿһЩ
ӱı԰22ţռûлʸסǶ󣬳⣬ֻһ⣬԰ҲСĶࡣ
ѾһûⶰˡͣڱſڵʱӱĪĸ̾һ䡣
ӱĻ·ûнӻһµԿףŶʱ򿪣ֱӽ˽ȥ
ӱ˵ûסⶰ԰ƺ޼ļΪ룬һЩƷĻȻš
Ȼⶰʱɨ
ſڣ·δϨ𣬿ӣƺû³뷨
һ㣬ӱӵؿ˳·һۣѵ㲻ȥô
˰ɣҲ˵ˣڻ㲻֮Ĺϵ֪Լ侲һ¡·ǲȥֻãӦûһ侲һ£˳֮Ĺϵ
Ͼĳ˵һ̫ɺϡ
Ҫ侲һ¡ӱЦһ£Цдһ˿ζĿͣڴŷʽ棬Ŀ¶һ˿־壺ҲҪ˽Ҳ侲Ҳһ˴ⶰյûһ˿ζıңô
˵ţӱŤͷų·һģ
͵ؿӱǳģ·в΢΢һóӱһ¹¶ˣԼһסҲӱûססһƷԢԭ
ӴˣЩʱδؾһ¡
Ǯӵ׺լһδػסһΣûǮˣһӳΪū͸֧ķʽȡһܹһ˾סķӣΪزҵĲʢס
ǹڷزʵдգͬҲһּķ̣
·ûоܾӱССҲ޷ܾ
ȥ鷢ʱʱһеߵˣԣЩЩ鲻ЩˣͱȥеӦΡ
ҲΪ鷢ʧضӱĵһΣѾ췹Ѿ޷ıһУֻȥһЩӦ顣
ͱĻ԰һҲɨһȾЩɺľļҾҲǱֻڳʱû˾סԵʣԵñڲΪ壬һζ
ڲӱûеһʱȥϴ裬ҲûȥƹúƣƺЩˣֱߵɳԱߣһֻèһɳϡ
·ԱߣؿӱǱ¶ڿеĴ⡣
ȥϴϴɡгֳ˵Ĵ⣬·ȴûжģһƽı顣
ӱҡҡͷһϴһɡ
ӱôһ˵·ɻüͷ
֪Ϊʲô·üͷӱ͵ǰһûһƷԢʱÿ°󣬾ͻصԿյķӡÿһ죬һʲôɣɳϷȻ֪˯ţһ˯
ÿ°󣬶Ҫȥưɺȵֱ࣬ϴ˯ӱ˵ţ¶Ŀ־壺ΪҺ£һסյסһԼ·һ㣬׹Ԩ֮С
ζܲܣһƷ˹ԢԢ˵ҪСĶ࣬סȽ϶࣬塣ӱ˵ĵ̾һ
ӱ¶·һʱ֪˵ʲôá
ӱ̧ͷĵų··۽ǻôҵŮˣֱۣĻ˯ô
һ̣Ůеèԣӱչֵ쾡¡


197 ϴϴ
峿͸ķ϶˷ԭڰķһ˿
ŴϣӱŽһֻɵСèһ㣬ڳ·ĻУ˯ṳ́ʵ
˯еûǰüͷ壬¶˸еı飬෴һ޷εҸЦݡ
ƺԣܹһǿı˯һҸ顣
·ˣֻΪ˲ӱû𴲣ƶûлһ¡
ŻкȵˣȺѹԼĴȣǰֻСõļѹգ·ǸսĴεĳǹȻ߸ߴƺûй񫡣
ͬʱԺﲻֳصӱβΡ
ӱصĵһԡеģʱԡϴӱͻȻŽѾ߳ԡңó·ȥһϴ
ԡԧϷˮսǽһ֣
ڶµĴϣһΣӱٴγ䵱ŮʿĽɫֻԵúܲó·ǹλţ󣬳·ӱɫ·ñ׼ӱ˿ֵ۷塣
һιӱױեһ˿ֱ˳˯
·Ȼ㹻̬֮ǰԣʴսһֺ֮ӱĴΣҲƣӱ˯Ҳֱ˯ˣֻϰʱ˹
ԣѾγɣıѡ
š
˯еӱƺ·ǸӲǹòʶػһƣͬʱ۵ָȥŪͼǸǹŪߡ
һ˶ԣıûŮ˯һŮȴʲô
ʱĳ·ˡ
ڣ·һֱ§ӱûлƣǸǹҲ֪ӱǹ⻬ĴĦ˼Σһֱ߸߰Դó·Ϊܣһӵţȴܷĸо
񣬱ӱ۰׵˫һŪ·ܵԡӱŪԼǸǹΣһʱ䣬ǸǹԴøˣһ䲻ʰݵ̬
֮䣬·ֻ΢Ųһӡ
һֱӱ˯ᣬ΢һ㶯ᾪѣ·һŲӣӳ˯˹
Ȼ۾ӱʶδָΪˣ͵زԼһˣֱӾԲ۾
ӱĹӦó·һæʵôˣ
ԭΪʶδָ뾪еӱȻ·Ϥ˿԰׵ϽѪɫû¡
˵ţӱһ´ƵĿأƴ򿪣ʱҡ
ŵƹ⣬ӱؿӵĳ·һ˿ңµĴΪķ岻˷ӡǡ
ӡǷ·֤ţ˶ԣһҹ
Ȼ䡪
ӱ˳·Ǹ˸߸ǹͳ·龰һĻһĻسԺŵӰһ㣬Ϊ
ԺֵһУǹ⻬ϸĽһһʹʹӻʵͬʱԭ˵ϲ֪һƽߣ˫ˮҲע˻һ㣬ˡ
лŮŮ˱øƯˡ
һ̣ӱıƺӡ֤仰
عӱؿǰĳ·ֱԼĿ⣬ǸǹҲǴвһɹŹֵĸо
û˵ǹŽѾ´Ĵë̺ߵ¹ǰ¹
ӱѾûⶰˣ¹Ȼ˸ʽ·һ˫˫Ьӡ
Ժŵ˵ֻ¹Щ·ЬӣԿչһʱװˡ
ѡһһǰʱװڵ·ӱų·洩˿˼һһԳ·жôջ
ӱ·ã·ЦȻ֣Լ·ϸһ룬֪ԡ桪ԡҳֻһԡ
֮£·ֻ´ԡ
磬Ҫٿһ顣򵥵ʰһӱתͷ𴲵ĳ·õҪһͲȥˡ
ȻӱĻ·һɻӱ
ƺܹ·Ŀе˼ӱûٽʲôǵһʱŲĿ⣬ȻŤԸеβȥ
ֻǡΪ̫Եʣ·ԽӲƺЩۣŤȴӵˣȻġ
ԭ·Ϊӱ󣬻ֱӺޣ߸شްϵ
ӱƺͬӱҲûȷ֮ĹϵǸ·һĸоǷ·˵Լĥɡ
߳СѾ˱ſڣȺʱۿӱ߳æ³ʺãܡ
ǸСõˡӱ΢΢һЦֱ˳
ӱԻһЦСһͫ׷Ŵ̲סʲôˣôЦôã
СļУӱΪˣЦģЦҲǱ׼ְҵЦݡ
ɻС
ϣӱʶػͷһı鸴ӡ
ԭͳ·һ֮ͳ·һϣӴ˸Ϊ·ˣ
֮ľΪЩܲԼĵһα·ǿжߵʵΪҪǣɺϵͳ·չһоúܶԲɺ
ò˵ܷܷȣӱһˡ
һԵŮˣص㣬Ҳߡ
ڵ֪ѦǿıоҲôá
ͬҲΪ𴲿·ͳ·ķٶ֮ǰǸбڻԲ˵ǰģɵĻ
ԣ֪δ·Ĺϵ

ӱ뿪󣬳·Ҳûжڱֱͣ뿪˱
·ûֱӻסǰȭǻʸġ
۽γƵµĵͣʱʸ񲢲ȭ
ֳȭճĺԱؽӴ˳··飬δѯʣ෴Ҫһոµı۽γ͸··ûнܡ
뿪ȭ·ͣһ⳵ס
Ԣͬһڳϴˣ׼緹ɺǴһ˯£һɳϡ
ǽϵҺǿŵģɺעȴ˿ڵϡ
꣡
ȻŵɺԭĹĵϵӿһ˿ͫҲ˲Ŵ󣬲ܿģٴΰǸо·˭ǷǮûƵġ
빫Ԣɺһɳϣ·һƺʲôжЩΣȴûбϣһƤЦشкţ˰
ûлشɺһضŵĻȫ˳·Ĵڡ
·ĿͶĻ뿴ʲôӽĿܹɺԡ
һ̣·ԭأ
ӻϣһ֪Ůˣ΢Ц˵ʮĺǻ׽࣬ɱ־ñ㣬Ҹļҡ
׽࣬ϴϴ
Ӻ󣬳·һЦŵ٩ţ˰
Ŵأɺԭ˼ͲڵϣղŵĹҲװȥˣʱ·٩Ļѡ˷
ֻǡһڣɺ־⻰ЩЩ̣ȻһĹĵı飬ͬʱ⽫ԴƳ˹ȥ·
͸һĻ̲ס̾˿
ؼǵãɺ⵱͸·˲ʮ绰ڱ˶ٸͲ֪ˡ
׻˵£¹š
·飬ɺôһҲ֪˵ʲôãֻǸЦɳ
ߣʵʲôȥˣ
͵·ҪߵɳԱߵʱɺ͵شɳϵ˫ֲһɷʵ


198 ¶ڣ
ʲôȥˣ
͵رɺôһʣ·вһ𣬲ʼѵûз˿ı仯ϵЦݶһ֡
ǽһȥȾƣˣ»̣ԾûὫһ·治ɫĲؽţǸоķһ㣬ƭԡ
ʱ򣬳·˵ɺǻԥš
·ٳٲ飬绰Ҳͨ·ֻػ֮£ɺֻø绰ѯʳ·䡣
ͬڰСҲͬ۵ģΪܴѡ䣬켣ҹ椷ӵŷḻľ飬йνֻ̤ľ
Ϊˣӵ·ĵ绰Ȼ֪·ȥ򣬲ǵһʱشɺ·һȾƣˣ˯
ɺСС󣬺˵Ĵıûù˵Ļô㣿
ʱôһ˵ɺûţѳ·Ūѣͨ
װȥˣֻ˵ûм·Ҳ֪·׸ʲôȥˡ
㶼˭Ⱦˣ֪·ѣɺûеһʱ𴩣Ǽʵ
̵ΣѾͷҪɰʵװ
·һ֪ɺݵһͬҲҴ⣬Ȼһʵģˡ
˵ţ·ƺòֲأľң˵ǸˣˮƽӣӲǰҸˡ
Ϊʲôӵ绰أɺʵСѶҹδ๫ٸʵ׵ļơ
·΢΢һʶشӿڴֻȻֻǹŵġֱӴ뿪˵ȭ·ӺֻڵȭǼ칫ȥȡġ
ȡֻʱ򣬳·Ϊûеˣɺôһ˵žòԾæóֻһȻδ羹Ȼʮлʮš
һ㣬·ıΣͼԲѡ
ȻһΣɺȴûٸᣬ·ٸѣ绰ˣûкһʵ׸ʲôȥˣ
ʹˣ
ɺôһ˵·Ǿˣû뵽ɺ˼ܣͬʱеҲ֮ǰࡣ
Ͼʱɺȴڼеĵ˯ž
ðɣʵʵ˵εͬʱ·Ҳ֪ǲɺ֪ģǼѵ֪ģСΪʦҪѧϰ͸񶷹ȥ쭳쭳ʱ공Ѿ賿ˣԡ
ԣûлΪ³Һ̣ôɺĵų·Ǹо·˵Ѷôûˮƽôʼࡣ
·һȻܵؾòԾ
ߣ·˵գ۾ԼɺСԴߵҲó㵱ƣʵ㣬Ҳϵ꣬Ҳ˵֪ȥ
СҲϵˣ
·
֪ǣɺϵʱ򣬸պǱǻᣬǻѾӱ뿪˵ȭȷʵ֪·ȥ˵ʵ
֮˵ʵһΪⱲӼûж˵ѻֲѵˣߣڳ·Ĺϵһֱɺ𾴣Ȼûѻƭɺ
λԱ𴩣·ЩƣͬʱɿתŴԣ˼Ļԡ
·ǻᣬҹޣɺҲǲŲʣΪʱں··ԣֻǸδͷİˣ˵㣬³·ʲô£ҲѹеԾѡ
ȴͬѾ￪ʼܳ·δһʱ䣬·ӶϲΪ·񫣬ȫ١
·ٳٲ飬Թ֮⣬ǵģĳ·ǲʲô¡֮࣬ħһ㣬ͣز·ĵ绰绰ͨʹ·ѣǴ绰ຣຣеĹϵȥ·ȥڵ賿
գɺûе֪·ȥ򣬽һҹδߣһֱڣ·ĺȦҲ΢죬Ƕǰҹĺ֢
ڳ·ղŻɺеĻϲǴڷŭģϾΣ·ƽˣֻǡϲͨŮǰʸˮʯ
һʼʱҲֻΪʵģ·֧֧ᣬѣֱ·ϾǸʲô˵£Ǹ˲֪飬ԲŻ֡
·ʵ㣬һΪﶼˣ㲻Ҫأʵۿ·˵ɺˣһҩͼŻ·
ȻȻɺôһ˵·о۽ǼҲɿڱ黹
ѵӱһжɺˣ
ɺһƿһСı飬·ðһʺš
һ̣·ֱƷԻ뷨
ɺԸ֪Լڵȭնɱԣʣֺ֮ӱȥȣԲ㵭Ȼ෴ɺӣ벻Լ
һ棬ӱԼ飬ûĹϵųмɺԵʣȻܽʵɺ
һУ·̾˿ŰҲҪŻˣҸ˵ʵɡ
ߣɺ·һȴرֳһ򶨵ģûл㣬Լ˵ɣ⽫һλᣬѡƭҵĻԸ
Ȼ·ϲвɺвĻˡ
̵ΣСѾͷƬӻ˺о鰡һһ׵ġ
Ȼ·ףԼͨŮԸɺڻˣɺһһķΣա
⵽˶ѧŵı·һֽΪŭ˵ͬʱֱضɺۿɺı仯
Ȼһжͬ·ԭһɺ·仰ֱӻɫҲǴ䣺ʲôձ˾Ȼ㣿
š·˵ͷҴ˵Ǹձձݲͣºǲȡ˱
ǡû°ɣ·ٴγϣɺŵûɢɷףŵߵ·ǰ˵һץס˳·ĸ첲ĵǾɣΪ̫ŵǣﾹȻֳỨ
ԭ·ںӱ飬پЩԲסɺĴΣ񿴵ɺ⸱ģӹⲻȥˡ
û£ǶҵĶ֡·а̾˿ͬʱҡҡͷɺƮݵ㷢û˯ðɣȦǺģһ緹úȥһ
ձ˼ֱ̫޳ǾȻ֪·ûºһֽŭĶɺϣԾͲôҰִۻˣȥҰȥҶ־ֳҾͲˣйձձƾʲô޷죿
ຣˣ
ҽԼɺȥ
Īǣຣ֪ԼһУ
͵ɺôһ˵·üͷҲø
Ϊ֪Ϊ̽¹ຣڶС֪ԼһУ¡


199 Ůĸ
һԵɺ֪·е뷨·һصı飬Ϊ·ձˣ´·£ЩձձݿֲΣйܹҰĵط
Ϊɽ壬·ԲẦ¡
µຣ֪顣
飬·Խ͵Ͼֳ̫ѪȣɺȥۿӦõģǺӱȡ
һ£ͬԼŮȵô
οȵĶԼŮѣ
橣Ҳǵձ˱ȻΪຣٻЩǣ·ָֻı飺ҽЩձû˵ĵطݺݵؽѵһ٣ҿպǲұġ
ģ֮ǰͬʱɺѾȫ˳·Ĺ·˵ѵ˱ձˣͫ׶ȻŴ󣬺浽˼㣺һ˰ôѵǣ
ۿɺױ˺ģ·ЦãֻüԲѣ˵ѧʮȥȫֽš
·ɺ񫡣
ĳ˵·ĻҲȫǼٵġΪɽ˽й˵鹬뿪ȭ󣬵һʱ·ȥ򣬲óԱͼԳ·չɱ
Ȼ鹬ԣ̨ϣвжΣٵǳһɵŭ
ȻҲѡܣֻǣЩ˽⣬ӵĺҲ޼£οŶȫձһܣŶӵ³ֻһ
ֻǡ鹬жŮ˸ֹˣĻ·Ҳǰ㰲ݵغӱһҹ
δ鹬䲻ģȴûκΰ취Ϊ޶İΣֻϴ˷ɻͬһͬձ

ຣԼͳ·ɺ˼ʱǰຣԼĻ˵ɺų·ȥס
һҹδߣɺ˵㶫˯ˡ
·ҲصԼңǲûͷ˯Ǵ˵ԣϰԵش䣬ȻŮʼ
ɽʵʩ˱жǰֹˡ磬鹬һ뿪˶ձ淴Ϣ鹬ص󣬸·ɻͱһɴһŭҲ𶯣ձ覴ñرķ²׽Ҫ÷
⣬ԣʵձѧ˾޴𶯡ձѧ缸ԵźһЩѧ֣Ѿųݻǻս㣬زǣԣʵʦĿǰΪձѧҴɣųݻ꽫ѪΪͽ𣡡
ѦǿһֱڶǣѦָʹﶫǷֲĥƽΪ׼ʱ䣬һֱûлعߵķҲûзɣɱѶȺܴҪжһҪ׼֡

Ůʼ·ûлظǵȼһ֧̣
̵ͬʱüͷ۾Ҳгһ϶
֪ԼһЩ飬ѾǵһЩȻӿ²̫
ڳ·黹ڿɿطΧ֮ڡ
Ͼ֯һֱձñȽϽɽ˹ʵʩɱѶȲСҼʵʩɱҲϣЩɺİΣ
Լ˵ɺһ𣬵зֿʱҲˣЩɽɳ֮
﷽棬·ҪĲ٣ѦûǸڹڶԼ֣Ѧٵǳ¼ҵŭ
ŭԣһŭ£
ĳλȴԶеˣԳ¼̫үۡ
¼ҵŭ𣬲ѦҲǹκһԳܵģ
ͨһ㣬·ֻͨ˻ʸĵ绰
绰ܿͨͲﴫ˻ʸϤֻ·ǰǰǣǴһ˿ζ֣ȻʱҴ绰
֮Դ绰һлл㡣˼еĳ·ûвʸ¶Ĺ죬ǿżɽٰһæ
ܳ·Ҳ֪ʸԸԼδȫ˽ģмһЩ棬ǻʸм
ллͲˣ͸顣һΣϣһ飬ңʵϣ档ϾɶŷһĲţڹͶʵȾԲСʼȫͨλչͼƯ׽еظһЩͬʱĳ룬ⱻͷʸɫ֮⣬ʵͱʮӣҲԸΪС
ʸôһ˵·̲סѵȻҲ֪Щ˲¹ͷļһӦվߣǶĴ治ԺԸ񣬾ԲŹ˴ĵĻᣬҪע⡣
ţлѣ绰ͷʸΪȻʵ˵ҪҰæʲô飿˵˵Բգһüͷ
˵Ҳ򵥣ֻ輸˶ѡ·û
ʸ΢΢һˣĪ㵣ɽᱨеİóԱԴŮѺǸꣿ
ǵġڻʸܹµһ㣬·δе֣Ͼε飬ձ޵ľԼͬʱòձŭйϡ
·ϣʸܸɴ࣬û⣬Ҫˣ
ɡ·룬֣ɺ߰ĸ߰Ӧûˡ
ǳ·ɫѣãձԱΪҪ˰ɱɺߵΣҪԶǱߡ
ڳ·Ҫ󣬻ʸܸɴشӦû˵ʲôֱӹҶ˵绰
ӵʱɺΣɺŴ˯ѹ𴲺󣬻һСʱ硣
ӵʱɺ¥¡
֪ΪΣɺȥഺװǴ߳·ߣһɫ£ǻɫȹɫ㣬һ˫ɫĶѥ
ˣɺصؽĳɢļͷ̳˲١
Ҵôۿ·۰Ͱ͵ضԼɺת˸Ȧʵ
·Цʲô
컨ǻɺ·ôһ˵дϲȴһ˿ɬߵһ䣬Ȼ߰ɣҰ˵ߵ֮ǰϵأ죬³
á·˵ͷɺ뿪˹Ԣ
⣬·CCɺһ˸ʻλϣգŴ۾ʵӣ˵ҪҪȥҰ㶫һ£òŮʽŶҪġ
Ů
˵ֵʱɺ΢仯Ҳһ˿ߣͬʱӳ·Ŀ⣬һʧģ
ȻҪ򣬷軹Һ·ЦŻӦȴڰǣຣ֪ӱȵ顣
ຣ֪飬½ͲǳԷļҳôˡ


200 ǵֵ
ʮһµ׵Ķֵ洦ɼݻƵҶһɪζ
ֻߵӣϦ㽥ɽͷɵͬһ³һһһͷ
һ𣬺ò֡
Ϊ˱ܿ߷ڣ·ɺöûɵصԶ·ʮֵʱ򣬵ִຣסС
ΪϷ̽¹ຣûסڸסھߵС԰꿪¥̣Сռܴ󣬸߲㡢С߲㣬߰ʮ
߰ʮСҲģСˣС̻һľɽ˹ȫͬģһģСסࡣ
ǳ·ڶຣסȴһҲİᳵ·ؽ56¥ǰ
ףӣΪ߶ءۿ·ͣɺһı顣
·ûؿɺһ̵ۣΣҲϹǸʲôģ
ŶˣֱһˡɺȻ·ʲôһߣ˵ݣҵϰҵˣһȥôʰ
˵ţɺһ˷ܵƿţֱȥ
ɺǸ˷ܵģ·ɺеʰǼ٣֮ô˷ܣΪδຣʮ
ƺΪӡ֤·Ĳ²һ㣬ɺຣļʱຣش˴ţЦݵӭӡ
ϰ֡ຣɺ̲סһȻຣĻ
ôˣຣЦǺǵظɺͷͬʱԳ·СԷʲôѶ¡
õģ塣·ЦŽƷŵһߡ
ɺͣߺߵϰ֣ɹ涨ˣͲ
԰СȥຣЦ
֡͵ຣôһ˵ɺȻһ죬æຣĻȻ˳ˣȥ
˵䣬һϵΧȹĸ˴ӳ߳Ϲź飬ͬʱҲŲõЦݣСȺأ̰⼸˳꣬ǾͿ
裬ѵû㱦Ů˰㱦Ůվ㾹ȻȸǸӴкɺعֱԼǽһơ
ɺ⻰һڣ·˵ЦຣЦţ˿ûгɹʿķȣعЦͬʱһ˿ӵĿ⡣
ĸҲСڰ㲻Ǿڵ绰ﴵ˺ܴ󳤽ô죬¶һ֡عЦǺǵ§žСɺ˳
ຣǲһвع̣·һ֧
Ĭؽӹຣ̣·ǸຣţȻŸԼš
СҲʱ䲻ˣôຣһ̣ʵ
Եʣ첻µزµĳ·ʱຣ΢һЩСţ黹ͦõġ
СҺ㰢һֱ̫æûǣǵĲԡຣ³һŨܵ̾˵ҴСûôѾͷѾͷϾҵĹ⣬׵ĶǺ˽ġ
⣡
Ȼຣⷬ·ƺʶʲôв΢΢һͬʱֹ̣ͣ۰Ͱ͵ຣûҽӻֻǾš
֪ѾͷСҺ߻ˣëƢҲĺܡຣ˵˳·һۣʱ䣬ûٸ鷳
ʵͦģûʲôë·ɫŹֵذɺ˵û
ӣǷչû·ĻຣһЦ˵ʵСʵںο
ο
Īǡຣ֪ȵ飿
·ʶʲô
ˣСиϵôǰʱ绰֣˵̫үƺЩáຣȻѹ·ʵҲû֮ǰЦݣһ˿صζ
ԭ·Ϊຣ֪Լӱең͵ຣԼɫ΢΢һ䣬¶һ˿޷εĲãຣ˵̫ү岻̫ãͫ׶ȻŴ󣺡岻һֱͦõôͻȻ֮䲻ˣ
Сô˵̫үҲˣٺҲסʱĸʴຣ˵̲ס̾뵱꣬ҺսɱԽϺӵʱǽһ켸ҹ˯û£أһϹͷඣ
Ҳǡ·ḽһ䣬ûٶ˵
·ɫЩȻຣ̲סа̾˿
Ϊ·δˣ·׵սѣຣȻԳ¼ҲָƣҲ֪һЩ飬а·ͳ̫ү֮ìܡ
ֻǡЩ˿˵ģ廹ϵˣʶȤת˻⣺СԵĻٶ䣬Ĳܲ
ţ
ȻຣĻ·ɻ̧ͷ
ȻһʱûڶţҶ֪ຣ̲ס̾˿ҼҴҵظϻû飬Ϊ˵Ǹձѧű䣬зŲ¡ԭأǴ㵽ֳȥģﲻûȥûʲô¡
ຣôһ˵·вһůʶص˵ͷ壬֪ˡ
Ȼ˵·ȴѾǵɽȻ֮УУһ׵顣
һ㣬ຣƺҲ֪ıҲЩأ¶޷Ĩȥĵǡ
Ϊ·δˣԳ·˽Ƭ棬ֻ֪·Сʱһ֯Щôģ֪顣֪·Ĳ飬ȫΪ·ĸ׸ġ
·ĸ֮Ըһ㣬µĻ£ǷҪ
ຣԣΪ׮£̫̫ĶȻΪ·ǹŹֵĲܾ
Сʱɺعһͬӳг·ຣȥò͡
ͼΪḻ˲ɫ㡢ζȫȫع֮֡
ĳϽΪŵԣعǾԲͬɺͳ·һģȻͬ⣬жҲЩԼŮҲϴΣຣǰǵຣԵʡ
Ĺ鵣ģع仹Ǳֵһƽ׽˵ĸûеѳ·˵Ƶ·вˣǵɺֱƫģຣһֱЦֵͣӡ
ڳ·ԣСԼһԷĴָԼĸĲʲôζ
Ǣգ֮ůų·ǿűġ
ɺذعȥϴ룬·Ȼຣڴ졣
̫Ǣຣãû˵ЩĻ⣬ЦǺǵС֪οǰϸӻˣ˼Ҽ绰߿డ
У
ຣ˵ذ·ܵУĳŵ
ͷҸУŵǸ룬·δຣǰ˵ذ˽´ɵЭ顣
ຣЦЦھͨ죬鷳ԣҲ㲻ʲôΨһͷ۵ǽϵͳһֹӡ
ô˵·ʡ
Ϊ˼Ϊ壬̣һֱϲۣץסϵıӣšຣ̾˵ӻҪԼһ档
ң·üͷ
ʦô˵ġຣ˵ͷԥһ£ʲôϲûиҡҸ㣬ӲӦЩ׼
˵䣬ຣؿ˳·һۣ·ڶԳ·˵ΪϵͳһֵĹӲͬЩӵܣɲܺ


201 ߲ơ
峿Զ³ǰףջδӶɫδ
·ͬһ˶뿪˹Ԣʼÿ춼ϵس
ڳ·ԣǿȵĳǿѾ̬˷ָ壬ֻǿ֤ʼտԱһϸߵˮ׼
ʱ磬ֵϵ˺ͳ
Ŵѵõʿڽֵϣ·ຣ˵Ļ
˵ʵ·Ҳû뵽ΪϵͳеĹӻԼ鷳
һѧͶѧٰĽݱǰģԼߣȫΪԣһһٱƣȡ
ߣ۷⣬·ذЭ̺ˣһжذȥ˵ΪϵͳеĹӾ㲻ҲӦҵԼͷϡ
ҡҡͷ·ȥյ⣬Ǵˮڣһ˳Ȼ
һСʱ󣬵·صԢʱɺˣһǷģ
Դˣ·Ѿֲ֡ÿһɺû˯һ㡣
򵥵سԹͣ·ͬһʻŴCCɺǰѧУ
ӣҰֶЩʲôϣɺ˼ǷգŴ۾·ʵ
ʻͬʱɺƺʲôһҸЦݡ
ԭϻعԢ;УɺģǰΪĳ·һҹû˯ֱڳ˯ˣ˹Ԣ¥ºҲǳ·ȥġ
ȷҪ·Ŀбӵؿųʵ
ɺԭͶԳ·ຣ̸֮˺棬·ôһ˵ĸŨˣȲϻҲ֪ʲô
˵ʹˣ뱧ӵĺܣ꼶ҲСˣץѸðˡ·һ˵
ϰ뱧ӣ
Ѹðץˣ
͵·ôһ˵ɺҪһ㣬Բ۾һ˼ų·
ŰǹŴ·ӣҿͽɣû׼أ·ԼɺƵһһ㶵ģ̲ס٩
·
·ʹЦݣɺȻ򣬸ȹʺĻ쵰ҿأ
·أ·ô˵ţɺ֯ŮҪԼ᣿
һ㣬ɺܻ·צΪӰ쵽·Сٳû֡
ܽ·˵·ֲÿһΣΣԾͻһΡ̲ڣز飬Ľǳ·ȫһԼһɱ޹ɱ񣬳ʧң
ԭ·Ϊഺõɺһ𣬲һֱûзھӪɽ֣飬Ҳͨ־סˡ
һΣԣһսᵽɱ̺֮꣬ɷ˾޴Ӱ죬ֱӼеʧҲ˵ԭѾסĲ顣
һȥһʱŬǰ׷ˣֻص˴ǰ
ҵǣɺĴܹظĲ飬ǺɺʱеʧӰ٣ȫ״̬

һκɺУ԰·ϣȻѧעĽ㡣
ֻǺͬǣ·Ӷ֣߸ѧǶ֪ҡһ䣬˶ѧڶеĽ
ŮУCSţˮ׼죬ܸǱ̬˷ָ
κһĽʡ
ԣһЩΪɺӽˮŮǸı˿·֣ǾɺһʻţϣʶǧĲ֡
ӣôôǸŮڶ΢ЦأУ԰·ϣҪôɬŮһݵų·Ҫô󵨵ŮĿŵظ·ŵ磬ɺ˴⣺˵찡һ˸еļڣǲӦ˲Ŷԡ
װţ׼ӭڶеս·¶һĬı顣
ɺûѪ۰С֣·ȥ
·ЦŶ㿪Ȼ첽¥
·ʱĹŰӣ¶ͬŹһϰضĻһϲһAVûı󣬶ڴϣһЩϣڶ侯ҽԺˣһ֮޷У
ģ·жЩο֪ϴˢ衢Ľ֮ٴ
СˣŬŬûΪŬһУ·߽ᣬһ¶еľϣӴ
ר͡ȡƬҲŤͷĿͶ˳·Ϊӡ
ôˣ˷ı飬·̲סʡ
ϵڣյʮ飡һƵ
һֱΪ˧ΪѣŮϲдŮҲ֮ͬ꣬ʤ
Ϊˣôһ˵·û֡
Щ飬ȫģڳ·ΪȻʱ㶪һذը
ҵģ·ԭأգ۾˵Щ鶼ҵģ
鵹ΣŮİ鶯ƬϰԵطһ۾ܽ
·µԲ۾
ԼɡЦŽһ鶪·ǰһЩƬеǴȤµƬ
Ȼ˵İ鶯ƬŮǴȤˡ
ѵǶôǰһУ·ȫˡ
Цû裬ҷ˿Ҵŵıɴŵˣڰ
·ľ棬ȫΪԼǰʱѧУ̫ҡֻЩŮķ̶ȫ
Ļ˵·Ѿ˶ѧʵķǹˡڽȴڴ˵Ůܽ
ĵĻ˵·ȥAVĻһ͡ս㡱ȫ򡭡
ȻЩЦ·Ҳ֪ҽԺһˣܲζЦﶼһЩ
Ц󣬳·㡢ſαǰѧ¥
ѧУĻˣҾżֻһˣЩӿεѧҲ׷׶̬ȣ׼һʱúѧϰϣҿ˵
Ϊˣǰѧ¥;У·Եط֣ѧһЩ
ѳΪѧһĳ·ﶼǽ㡣
ڳ·ƤʹãһҲû̫⡣
ֻǡó·û뵽ǣǰŸ̤ңԱԺŽ롣
߽ҺûкѧǴкֱӶԳ··һˡ
ͬ·ֻǰУذУҪ̸ġ
ᳵ·ذİ칫ңװĵذڰ칫ǰ
ΪûϢõԵʣذɫ̫ãȦЩڣϵĵȻҲʧӰ٣ȡ֮Ľǲ
֣ó·˼⡣
ȻǸҪ鷳ذݺǿӲֶΣҲӦñֳŶԡ
·һСʱ󣬹ҪѧУ㡣ۿ·칫ңذżɽ
·һ㶣ô죿
šذЦŵ˵ͷ
·ǰ׳գԼǸԩ޳𣬶ȲԼ߲ƣʵʲô⣬̫ˣʲô飿


202 ˳ŭ𣿡

·Ļذû̻ش𣬶Ǵӳóһ̣󶪸·һ֧ȻԵţݺݵһڡ
ڳ·ļУûмذ̣ذİ칫û̻ҸףҲ˵ذû̵ϰߵġ
ذȴӳóһ̣ó·ܵʶ²򵥡
ۿ·̲㣬ǺԼذЦǰҲһ̹˷ΰڣκúҼǸžͼҳֻ̣ܽķٴγȴǲҵ棬ԻƴɣǺǡ
֪ΪΣذϵĿɬЦݣ·ȻЩԲסǰˡ
Ȼԣʺһ˱̫֮ǰӰʵ̫ˣذһȥѹסۣȷʵһ׵顣
СҲ˵ʵ֮ԴӦд֣ԭ򲢲Ϊϵ֪ѧذ˵·ֱǸǿӲУһ켣˴뱲ӣۿҪˣȻûдʲôãǶҲ˲ˡεȻӰ칻󣬵ƾѹġ
֪ѡ֧ңΪҲձŵ档һ㣬·Ҳġ
ذ˵ͷһ̣ҲˣǸϼһ֮Ҳ磬ȫΪ֮ǰĽıֱ¼Ȼ󷢵˻ϣȻ󲨡ȻͨйʿһʱƵҲ֪ҹ൱ҵģЩһȥ볹ǲܵ顣
һ㣬·ΪȻ
͹ĻȣڵĻȷʵûҲݣ򵱳ĳλǵշ粨Ҳô󶯾ˡ
ҲǶƵķ粨ձפйʹҲ˿飬ȫĵȵȡذ˵üͷȻڶѧһЩһԭ򽫻òҪҪǽӰ졣
ذôһ˵·۾ձ̳СͨʩѹˡҲûʲô˵ģѹסһ㣬ҿ˳档
ţ
Ȼ·仰ذһ⡣
ô飬Ȼ֪·ݣҲ֪·ıֲ˵ѹʱһ赭д̬ȣֵ˼ˣ
⵹ˣȻѹͦ󣬲ҼȻӦƽۣȻ⡣ذЦЦ
ذôһ˵·Ҳ֪ذ㶨飬иӺԼԭٴʵȻѾƽǹΪʲôҪ鷳
Ӻĸ֮ҹιĳ֪УУĵ֮һذݺһ̣ˡ
죿
֣·۾
ѵڼ䣬·ϻ˫ȣûԶ϶ȹ
飬ȻΪƹɽ棬סڶԺĻ־ĺΪѧУ죬ǳ·ó־ĺ£ǵԼ;һֱԼ֮ǣֻǰڻ־ʩӵѹһֱδұ
Ҫ֪·һذʱ졣
ʱһֺ޲ý·Ƥ޹ǵĿⶢų·һֱȳ·߽ذİ칫ң
ˣ֪жԳ·ĺˣ
ֻǡó·޷ǣôãΪξ͸ұˣ
Сʵ㣬һҰģҲֶεŮˡ·˵ذڻ־ĻδմȨʱܶ飬־ɫġû־ĵȨûٰҵݣҲû̽ڡ
·һܵ˻ľ˾ˡ
ľ˾ʤܹжӳݣȫΪ˹ؼá
־ĵĹԽԽڼеˮǴߡΪ۵㣬־ĽǰΪȫĨȥ°ѱͬʱΪˣࡣ
˵ذͷڵϲ𣬿Ц֪ǰʱ컹Уλã
·Ȼ
û뵽ȻҰģ
٣ѧȻУ֮УǾϵȴȫиУеϵԺ˲̽ӣذЦ̴úܺãܹУλãôȫͨУݣһϵΪպĶӴ¼ʵĻ
˵ϵͳΨӺ㲻ۣΪɣ·ȻຣĻ̲סʵУѧУȻƴѧҲɲֱӹϽͶϵͳѹմ߰ȻΪϵͳһ֣Ҳ޷ĹŶԡ
˵ûӺҲۣȷʵΪ졣ȻͬȴΪʦпԺʵȨ̩ɽڽʵС
꣬λʱûٻ˼ͨĹϵҴӶѧһΣ鷢Ӧǹ´ָʾУ쵼ӺͶϵͳһֽ飬ԣӲл֡
٣˵ذЦһذȻĻ켣ٳڽϵͳһ㣬Ҳӿڵģ
£ذ¶һȻı顣
ȻذԼĽ
Ϊ̩̽ɽذ켣ٳĻھź͹ϵͻɴˡ
㡣ԭ͸ˣĶӡذ˵ţֽתƵ˳·ϡ
ȻΪڻ־ĸʩӵѹٳٲұ㣬ԸеĺȻԽԽΣұ㣬ҲѪǿ׼˹ӵ㣬ԲŴɿӵͷ񣡡
ӵ㣿·⡣
ذһѧɣΪ̫;ϵ˲ˣֻ쵽һԭ򡣸ΪҪԭǣ꣬ڹ;֮·һ˳ʱĶӵĳλ̫ӵûиʽ£ڶѵǸ̫ӵ
ذôһ˵·ˡ
Ȼ̫ӵ̫˽⣬Ҳ֪ǰЩ꣬ྩǵĴϲ£ÿܻᴳ
Ǽ鵼µĽǣӱְ˵ĶҲ⵽˲رֲˣذּ֮󣬹Ӷ̫ӵʹ
ʹ̫ӵ
·һղ˵׼ӵ㣬ĪǾһ㣿
ûȻݣӦҲ̫ӵһԱذЦһ£Ϊ̫ӵִĶӣνдһЩڹǰɿˣ
Ȼ֮ͨǵĲ磬һҪԭҲ׼㣡Ӽ
·üͷʲô
䣡ذһһ꣬ѾӽʮˣһҲԣԣѾںڵְλ˺οⱲֲˣҲԡҲµҺ㱳
ƾ⵹ңڳ˵λҲû켣ٳȻ¡ذ˵ţЩǵؿų·ȴͬû´Ļγ棬˰֮⣬ǿڶҲ˵ȻǴӵ֣ȴҪ浱Ǹ̫ӵԹ
٣ⲻ۸ô
ذ˵Ļ·۾Ŀ˸޷εŭ⡣


203 ԾĹ
·¶׹⣬ذƺʶ·Ҫʲô̲סüѵСôȻЩϾҲ
ʶ·ֵذ·ɱӣɱֻûʲô
٣ڶǰ̫ӵˣԼûб±Ϊ;ҲұҪˣŻһҵĻҵƷŭ𣡡·ǲֱǰԵ˼㣡
СΣ㲻ذ̾Ȼٲ󣬵ʦ񻹻ţڽͨ졣ɱԻȻ󲨣һıҪƽ飬Ҳһ׵顣
Ȼ֪İɣҲġ·һƽϢһŭ𣬵ֻǣҴСû۸ⷢӣҵͲǰˣ
˵䣬·һ˿Ϣ

ڳ·ذ̸ͬʱһµA8ƽȵʻڶĳͨѧɵϡ
ͬˮͰһڸʻλϣһɫӴ£ԭ۸񲻷Ƶ·ϣȴûʾ˿ۣ෴һֲײĸо
һɫ·Ĺںſҵλϡ
ܻʮ꣬ǹӵͷȫˣӹҲΪͻ˵ݡ
һֻΪǼ顣
һ֪꣬Լӱ̫ӵ˴ֲ˺󣬹ӵͷһҹ֮ȫˡ
ڹӶԣΪǼ飬ƾʦκ;֮·Զֹˣ
ǰڹٳһ·˳磬ͥ
º;һƬڰӸǱֲˡ
˵Ǽһֱǹ޷ȥجΣ
ʱûֻǡǸ̫ӵھСԿģֻܽʡ
ǳޣ
ȥôˣӴδǹĳ裡
һ£ҵ·˫ȣһҪ϶ȹʱֱӹеʹҲԸĺɫ䡣
Ҳ£ͨϵɿճɹļ˹ӵŭ⣬Ӷùŭ֮£һԼ֪Ǵľ
Ȼ֪Ǵģ֪ε㲻ûߵ壬Ȼѡȥ
һУֻΪ˻ܶĳޡ
޻ʹ˷
һЩ޷⣬߼
ӣˡ
ʻλϣ͸⾵ϵĹһı飬а⡪һаȥڣôذͳ·Գٲ˶ߣ
Ͼڽ绹һӰģΪʦпԺʵȨڱ̫ӵĴѹ£ȻӵпֲĹϵ

ŵʱ򣬹˵Ľγʻ붫ѧڰ칫¥ǰͣ
壬ҾͲȥذˣһͬǼƻеɡͣ£ŤͷضԹ˵
Ļرһ۾̾С찡ⱲӵûжŮŮҲǰŮͷ˽죬ҲûʲôָˣҲµʲôˣڶɣ
лл塣¶һмı飬ȴǰԼһн赶ɱ˵߶ˡԭ֮ǰĹӿڽ赶ɱˣͿˣȴѡ
ʮӺ󣬹Ĺذİ칫ҡ
칫·û뿪ѵȺʱ
ۿ칫ң·۾黹
ȶԣӿ·󣬾ǿǰĴһ㣬ɫ࣬Ŀⲻơ
Уλ˶ѧԱѧɣŲĿ⣬֣쵼Ӳһ㣬سذʵ
ԹƱ˵̬ȣذҲûкɫǱػصû֪žֳҪ̸ʲô
УȻֱͬӹϼ쵼ĴݵָʾεԶУȫУӰܴԣҪУ쵼Ӻǽһֽӳ
ذЦȻ֪žֳĪûѾƽϢˣ˵žֳĳ㱨ƽľ
ذôһ˵ɫһƬ࣬Ȼذеĳζ
ƽĸ㱨ӳ˵ţĿͶ·˵ˣƽϢ顣ҲֻǱϵģձʹݺձڿǶ鹢ڻء
žֳ֪ôأһΣذڣ·ȿˣһҲ
·ĿڣԭɫͺĹӣüͷ˲һضų·ôߣеҵףѧУΪѧУĨڲ˵ҲڸйĨڣֱӰ쵽Ĺϵ
˵ţذһһУ˼ԻϵΪ㣬ҪѧýǰΪԼΪڣ򶫾ѧձڵǸ
Ǹ
ձ˵Ǹ
⻰һڣǳ·ذҲŭˡ
飬ĿǰΪֹذƾԼеĹϵѾƽòˣôȫᣬѳ·
žֳҶëˣϺͿˣѾѹˣᣬĪ뽫Ӱ󣿡ذ
Цһѹˣ٣ذΪ˭ΪѹˣҸ㣬ĿǰΪֹձפʹݻڿأձھ͸˵ˣһЩձѧѾʾˣ
ĸУ·Ȼվǰ̤һ۾ضŹӣͳÿ£ʲôȨձ˵Ǹ
Ȼ·ɢĿֲƣĵĹӻ΢΢һ𣬲һֽŭϣֻߵߣҪΪеҵףͿԺΪҸ㣬ӦΪΪе裬ֱ׳ؽԼеΪ̫ӵİ࣬ǾһȺ棬ڸʴᣬң
٣ձУʧܣͱ͵Ϯҳѵǣ쾭壬ͳ˸Ĩˣ㻹ǻߵڰװ·˵ôڸʴᣬô㣬ӣΪ־ֳɿ֮£ҵɴӵǸˣⷢӣһʲô
˵˵һ±·ߣɫ䣬ȵ
˵˵·Ц٣ӣûк˵˵
ҲۣһйŭЦ죬ҽԱʽѧһΪ㱨棬ҹڣҾͲţ
˵㣡·촽ͬԾԨӣϣףԾĹ


204 ˡ
٣СӣĪɱڲɣ·ĻùӳŭеԹҲױֻ̤ǰָԼĿڵҾվǰб㶯ԡҵҪ޷쵽ʲôز
͵ؿӵľٶȳ·ٶذɫɴ䣡
ֱ
ͬʱҲֹ֪·һŭ֮£ڰ칫ɱӵĻͳִˡ
һ㣬ذǴλһ嵽·ǰ
ذ΢ĵǣ·ƺ֣ԹӵƣҲֻһüͷ
ӣҲ֪ͿװͿ·û֣ذд󶨣еŭȴԣѾʱѹȥˣֻܽ鳴ûκκôڡóҺͳ·鷳ûô򵥡
·֮ǰ˵úձΥ涨ȣ·ں󣬲ûʲôŵĶ˵ùȥذ˵ţֲ
ƺһ㣬ΪЦҲ飬ھӪأھӪ˼ѧѧͶ侯ܶӵʿֻйϵƽ鲻˵ǼѧδУ
˵ţƸʢذҸ㣬ΪѧУȻΪŰҲвжΣ
ӣذӰбôˣذֻһ֡˵û·ھѵڼ˼ѧ侯ǶЩȣ·ںεվס֣ΪһѧУذɫغȵӣҲ̫Сĳˣ
Ȼһ̣ذѾˣöѧͶѧ鲻ţͨ£ֻƣȻ󱬳·ھѵֵ顣
ذһ㣬·Ҳһ㡣
϶û´ĻǸԹӦûи㽲滰ɣһͬʱ·ж鷳ȥ˴µ˽⣬ͻȻԹӵǲǸ˵ֻǺӷһЩڽǻСëʹ֣
ѵôԳ·ʣɫ΢΢һ䣬һӲӡ
ôһ˵ذȻæӣȻϺͿˣֺͿš٣ȻִΪ˵ûôھȥйǵ˵
ذ˵գȹӻػ˦뿪

ͬʱ칫¥¥£һŶίƵı7ϵγͣ¡
һɫװˡ
ͺְܶҵһ˾ҲǷŵȵġ
ίԺ乫˾⳵ȫûпɱԡ
ΪίԺһ˾ĳЩܹ𵽵ȫһĴɲ
гˡͦȣ˾ͷһĻ־ģȻֻ־ȻڱĿԥһ£ỽ鹧˼㣬ͬŴūżʱһ
ĳ˵˾ȷʵϻ־ĵūš
Դӻ̤붫ίԺһ˱㿪ʼλ־ĵ˾һɾꡣڼ䣬֤˻־ĵ;֮·Ż־ĴһܽĸгΪίίٵĳгίί
ڵһǨóһж鹦ڻ־ĵΪ˴
ڶΣ
һ㶼
־ĵڶʮһʱ򣬻־ĵĶӱ˴˫ȣҪ϶ȹһӣ־Ϊ˶ӵæýͷöûн˼ڹϡ
£־һ±˳гΪίԺʵеè壬Բ˾Կġ
ֻǾã־е㡰øζ
ʵϣȷʵˡ־ĵǨӻ·˫ܲɷ֣
׼ȷ˵ǻ־ԼԼ;֮·ڶӱ˫ȵ£û޴ѡ񱨸ѡ
ĳ˵־ĵѡڶίԺһЩԼͷĿɽ˵һ¡
Ͼ־ѡ񱨸Ӷŭ¼ҵĻôǣľԲֹǻ־һˣ
Ҳ£ĳЩھŻȨˣв˻־ĵĹְǶԻ־ѡ̵Ľ͡
˾ĺ־Ļ۾һ˼㣺ҡ
ǣг˾ΨΨŵŵصͷӦûҶһϻܣжڻ־ͻȻöѧ˺棡
ͷӦ˾³ߵǰţؾϹ
־İһһһΡİ칫¥Ų¥ȥ
У˾־һʱ򣬲Щԥ
һ˿
ƺһԣǧһ㣬

¥У칫һɫεûţֱŶذɫƵʵУ𣿡
죬𣡡ذûؽѵӻһ֣ܵȫΪһɿ𣬰ŪǷǣߵڰס
ذĽѵһУܱǸҲ֪˵ʲô
죬ҪΪǵС˶٣˵ɵӣֺγǰ㵱ɵӣذЦһʶĻȥǸϺͿߣĽܹܵģ
У⻰ʲô˼üͷʴһӣûУ쵼ӺͶϵͳйظˣһĴָʾֻȥžֳӵǾ̸Σʲôϵ
죬ʱ㻹װɵôذڹǰŤʵ࣬ϺͿˣҲڰɣ
ŤʵࣿЦУ˵Ҫ֤ݵģŤʲôˣ
٣ѵûи˵ӱ·˵飿˵Թ˵һжʵôذ̤ǰӸµ죬ʵ
Ȼذⷬɫһ䣬۽Ǽ˼£ذҪҶӵ飡
ãҲᡣذ۾Ȼ㲻ϣôãڸҹȥѻ˵
û⡣ЦȴѰȻѾزԳȥʱĹǾԻ˵ġһƾڽӰԽ鳴󣬵ʱ򣬳·ذ˵ùãùĻҲﲻͻ־ĵͷϡ
Ͼ鶼ǹڵģ
ͻ־ʲôû
־ھ·ݼԼӱ˵ʱ򣬿ûвȡκαжġ
찡죬У֮λҲ㣬Ͼÿ˶Ұġۿذƺ⣬̾ǣǳ׽ͻ־ƣ
˵գذٷϻ뿪
ܿģذİ칫ҡ
ǰ̤칫ңֱͣߵԣһɫ壬֮ǰ˵ʵްٻذ濴ȻʵϣҲĳЩǵѡΪŰ
ԭΪذǷжЩҡѵ飬ǳ·д˵Ļƾ趫ѧͶѧͻ֮£ذͳ·ѡ
϶ĻģҪ˵ʲôȴһŮˣҸ˵Ļ㶼ˣ뱲Ӷˣ
£һӰ˰칫ſڡ
־ģ


205 ף
־ģ
͵ؿ־ĳſڣ컹ǹӡذͬʱԭء
ȻҲû뵽־ʱ
û뵽ǣ־ĵǾ仰
Ҫ֪Ļ־ѾǶίȨдﵽһε쵼һÿ˵һ仰飬ȷһʧŻῪڡ
ʱ˿̣־ĲˣҶ죡
ȫɵ۵˶ԣ·û˿ľȣһȻı顣
־ģ㣿ݵһعͫ׵ɵùԲһ˼ı顣
һ̣ԼĶ⡣
ţҲţ־Ļᵱ˵棬
㻹Ӷ˶òôʣ־ɫȥ
ٴα־Ľѵ쳹״ԭء
ױȵͬˮͰһҵزţŲǰŷ¶û˿кջеֻŻµĸо
ų׸Ҳ΢زţϵķ΢΢ѹһ𣬱ȵδɹġĳ㡱Ҫֲ
žֳ֪УѾǰ춫ѧͶѧͻ鴦ˡû죬־ľֱߵǰһһǼĴԤʾʱ齨齫ڣ֪ܵѧʲô
ǰ־ĵܽĸгʱ򣬹ǻ־ĵ£ûٺͻ־Ĵ򽻵
ΪӺ츸֮Ϊˣ˵ĹϵΪУû֮ʱӶƺ־Ϊ־ģֻʽϳƺ־Ϊг
ǰû־ΪгҲˣ
Ժŵ˵۹ְ־ıȹӴǰǸʡ۱ֺ־ҲϲϹӡ
һ£˶ʱ򣬹¹죬־ҲһԹӺܿ
Ǵûгֹģ
ûУ
־гӱҪƺ־Ϊ־ģ̸ĿڣɫЩѿʲô˼
ҵ˼ȷѾȨУĹȥҪӰУĹ־ޱؿڣ·Եһ£ĳ
Ȼ־ⷬǹӺ죬ذһĿɿڴı飡
ʶأӿһ۳·ֳ·ıͬûĺһ㣬ƽˮֻԹһС
ذˣһСʱǰ·һ绰
־ǳ·ģ
ذаԼܿ˿϶Ĵ𰸡
־ģ⻰ʲô˼Ҫ֪ģҳӳͷ־ĵĹǻùɫ䣬Ȼŭȴȥ
žֳ飬Ȳ֪顣־ɫȻ˵ˣôҳһ£Ҷӱ·ͬѧ˫ȣȫȣھȡ֮£ѾͶ侯ܶӶӳϽһΪ·ͬѧûʲô
䣡
־⻰һڣֻеԴһˣһƬհףſͣͼ˵ʲôǰû˵һ֡
ǻıذذԺﱾܵð֣С
ʵϣҲһС󡪡ԭǿ츸ϣɿǺɫĻ䣬Բҳ·Ļ񣬻־һָ߸ϵĿǣ˵һжǼٵģȥҪﶪۣ
ҪǣԻ־Ĵʱɣȫų·ģ
Ǹо·𱻴˵ĲĶӣĳˣ
ơ־ģôĹǻ𾪰ε˹ζŷֵߵ־ǰָָֺŻ־ģĭоӣ֪ʲôȻӵ˵û־ģҸ㣬һûһǺ͹ʲô𣿣⣬װҲװġ
ž
콫˵꣬־ֱۣǳһơ
ʮ
һȥ쵱±һ֪룬ֵ϶ʱָӡǸǱƣѪ˲
Ȼ־Ķִ죬Ҫ˵ԼһΣ·Ҳһ£һ˿Ĺâ
ò˵־ĵΪó·һµӡ
죬ƺݴʱ˿̵Ļ־ˡ
־ԶеĿ£
ң㾹Ȼң־ģ㾹ȻΪ˴ӵĳˣڶδң챻־һƴóʧȥǣǷһ㣬צس־ȥǼƷ·Ҫ˺ƻ־ĵƤ

һȴӻ־Ŀ³ͬʱ־ţޱضǳ׸СӾһš
飡
һţСһֱӽߵڵء
ơ־ġ˵ǣӱ˴ɲмȻ˵߹ص죬˼ίһ㣬ûΣһѱ顢һİֲˡ
־ģһˣһۿ־ķˣӳŭˣָ֣Ż־ĵıӴ
žֳأȻЩˣǲѧţḻԹöеĽȴҿˡԹӵָ𣬻־û˿Ķŭǲ²һȥһܽгú̸̸̽һһνֳѡͬʱһὨǾϵͳ쵼ӡ
㡭㡭㡭־ⷬŭЦҹӻһӣһα˵ɺһϷˣǹúӶ£ʯͷԼŰ
ӣҲò㣬ԾĹ
˵ţԺʶֳ˳·֮ǰ˵Ļвɾһ
ʶأŤͷ˳·һۡ
·ǰ˷粻ıʱȻʲô־֮Իʱϵǳ·һֲ߻ģ
־֮Էˣϧ죬ȫ·ģ
ѾʮˣԲںλںְ
ǣʮͷĻ־ں
־ĲںԼĹְôڻ·˫ȵʱѡ񱨸ˣѡ̵ڣڽ죬ˣų·죡
·˻־㣬ԲŽ־Ľ˹Ȼ˫СһݣԼԹһС
־ģܺáûָų·Сӣ㹻ݣ
㲻ص̫磬û꣡˵ţ˦ȥǲıӰƺڸ߳·ͻ־ģưոݣǻȥ
ڹӵ뿪־ûǾֱߵ·ǰ֮ǰĹ෴һ˵·ͬѧģ֮ǰ˵Ǿѵڼ˶ѧļѧ侯ܶӵʿһУڼ䷢飬㡣Ҵί㱣֤ԲЩӰ쵽ѧϰ
־Ĳ򵥰
־ĵĻ·и̾һ䡣
Ȼó־ڱ̬ˡ־ĲùӼȥ
־ģϹ˹ۣ޸һĶذϣֹͣ˿۾Ż־ŭ
־һֿɱĿ죺죬Ǿȥְ
־ģ㡭쳹ױ־仰ɵˡ
־£⣬ǸҲ㡣ң־ģҪߣ
飿
ҺﶼǷ
ⲻܡԲܡ
ǷֵһҲһֱ˹ȥ
һĻذкȻó·Զеô򵥣ݵĴĪˣ


206 ̼Ϸ
ĵ⣬͸ذİ칫ڳ·ϣһůĸо
칫־ķѾ뿪·ɳ̣ذڰ칫ϣüͷ΢һӵų·
³һ·ذһۣ˵ʲôֱ˵ɡ
СҲòϣúƯȫ˻־ĵذ̾̾һֱΪ·ֲĹӸ磬ֵֵ̬ôһ¡
ذͣ·ûие˿Ժ
ԣѧսǱ޿ΣȫЩ֪ɱ˻ߣ˵ĵս⣬ǿʡ
Ӣװ뵺ŷȨҽܽһ𣬳·սõøȻûдﵽֳܽ뻯ͨƿأӰ˼άжĵزԲһЩνרҲ
СǸ־Ĳ򵥡ذ˵ܹ쵽λãȫͨԼŬҲٳͬ򣬲ŬͿԳɹġڹٳûпɽʡȵ컹ѡ־ܹһ㣬Ϊ˴Ѿﵽ൱ߵˮ׼ҲˣڶϷٳһĳƺţ˲¹ͷĶǣ
֪·۾˵ͷңеĻҪĺ͵ͬҲгһգɻڴﵽ˲ù˼ʱһҿ
·ôһ˵ذĬ鲻ϵţƺڲ²·ʵ
ƺ뵽ʲôǰȻһ۽Ǽҵ˼£
Ȼк·϶һԼĲ²⣬ذһˣ˺תƻ⣬ˣСĿǰʽ־Ӧÿ԰ƽӡϾʧȥְĹӣҲڣɶĺ䶯ͬһʧְĻѶҲС
ذⷬ·ǼΪͬģ֪ʵɢ߲ûйְһҪⶫίѹĹӣԷʲôˡ
һ鷳ذ˵ſЦһ¡
·ͷɫУɣ
šذЦŵ˵ͷҿϼйظظ֤뵽κһУɲܷҸӰҪ㶪ˡ
˵䣬ذһڴų·ڴ·ϲ
뽣Ŵѧţѧ׶ص۹ѧԺ׶شѧѧԺѧнΣ·룬𸴡
˻
Ȼ·ѧ֣ذʼѣҲһ鼫Ϊʣ·Ŀڿ
ȷӹذСʵ³·˵һ
·Цŵ˵ͷȷ
СѧǵӢĶѧҲǰʮĶѧ˵ֻҪ棬廪ྩѧܺǽнѧǳ·ѧʵ̫ذЩģϢǱȥԻйȫȻ󲨣ͬģϢǼٵģذ鶹ײˡ
Ǹˣ
ܽͿɶӢӰ쵽һ㲻Ѱɣۿذţ·ֻ˵ʵ
ܽذȻѣָų·Ͱ͵ԭԭܽУУҽΪ㣡
·ûлش
Ȼ˵Ļôɶڴ½ͶʣҲΪɣذȻʲôٴʵ
һΣ·ҡҡͷǵǡɶڴ½ͶʣΪгͼռݹг
Ŷذ˼ص˵ͷֵ˵ˣû´ĻܽĹϵȫָͿɶĺҵɣ
ţԡ·ûзϣʵϣȷʵôģѾȿɶʽг󣬽ຣʼţԼһͬɶ
ذԣȻϾ̩ɽǽһУԣĪڼ·ͷĬ˽ӽʮû˵
û飬ȸˣĻһںѧ뺯͵С·׼ǡ
ذ·Ҫߣæվһ£ʵ·ȻôྪϲٸһҼǵã֮ǰ˵ϵУѡôǲζЩߵѧҲԣ
š·һ£ͷȷ
ذԲ飺ǱҲйϵ
ǰɣûпɶô󣬲Щ¡˵䣬·ԺֳһϲȻŮӰֵȻҴӦ㣬϶쵽ѧĽϵѧУ
Ȼ˵·ȴڿЦǸ֪ڹڣ»һʱɱɣ
иֳ뷨·ǸֳһײЦݡ
ȥĶʮ·ɫɫŮˣܱ֮ΪֻŮˣһǸղԺֵǸŮ߾ܽˡ
ĳЩ棬ǸȻŮܽй֮޲ǿ˷ָ

뿪ذİ칫Һ󣬳·δؽңֱӻңΪļУϣ
ڶڴڵĸߵѧ
ʱ򣬳·ûٸ⣬ȥ˽ң׼һһµʱȡ˸ߵѧ⣬Ŀҿơ
һĿγ̽󣬳·һؼʻŴCCɺؼҡ
ֻǡͬǣڸʻλϵɺûǰߴߴü˼Ҳ֪Щʲô
ó·еֵǣ˼ͬʱɺüһֵĿ⿴
ó·Ϊɺ֪ӱȵ顣
ڴѧУңɺһֱδڣǳԹɺҲûʲôǶһ˻صң˼ȥˡ
Ϊˣ·Ҳٺ˼룬ҲͬصԼңͨܽĵ绰
ܽӢĵ绰룬·һֱδǡ
ŶװģôҴ绰ˣ绰ܿͨͲﴫܽ٩Ļ
·ǵȼһ֧̣ܡһ֧̣ɡͬʱЦŵŮˣ鿴
װģ㲻Ҳôҿ˵һЩΪŶڿǶѧʵˣ˵һߡ绰ͷܽԳ·ǵɽֲֻᣬһյ˵װģȻ鶼̼Ϸô
̼Ϸ
·һ飬ܽҪʲô
Ůˡ·ͼܾ
Ȼ˵գ绰ͷܽһջ˵װģҿǸոϴ裬ֻһԡ
ŮˣҪ˵·Цá
̸¿ԣ̼˵̸
ܽ˵գֱӹҶ˵绰·ԵĻᡭ


207 衿
ཡཡ
Ͳﴫ·һ
εطֻ·򿪵ԣ½һܽõ
װģٶȺܿˣװϵ۵˿ɲǺˣͬҲķ񡣡
·һ½㱻ܽڣͬʱԻдһλ
ŮˣѾˣļˡ·ûػظͬʱƵͨ
ܿģƵͨĻϳܽӰ
ܽ˵ʱֻһɫԡԡǲӿʥŮŵùĹĵģԸе·ĺһǿҵӾ
ǸոԡԵʣǰļϷŵΣմһЩˮΣƵĳҲʪġ
װģ˭㣬ֻдſԷģֲܽŪһʪͷһ֮£ǣԡԡ΢䣬ֻС֣롣

·аһ䣬ͬʱͨŮˣм顭
ŶװģԺ̸£ôڣڷʱ䣬ףܽ˵գգ۾촽ζʮ㡣
֪ܽƢĳ·ܽһȫǲ߼ġ
Ϊӡ֤뷨һ㣬ϣܽȻվתһӣ¶ڿеȶʱڻϣϷԡֻǹסǻԵΣ˿˺޲ƿһ⡣
תϵԡ»תʱϰԡѾȫ䣬ֻƤСóڳ·С
ֻܽСѹϣԲͬʱεΣڳһSߣͬʱ΢ŤΣ࣬촽װģ㻹ǵǫ̂ϷʱҰڵľŶ

𣡡һֱ·ܽ߿˼ĽûжֿܽϷ·С֮´һ𣬺ҲŨأȻ̼ôȫѵɣ

·ܽĵЦЦȻ¹ԡЦֻƻĺ꣺ǸŶװģ죬˼Ҳء
FUCK
·㱻Ѫ
װģ㻹ǶкܴȤġţĻҲڱ㡣֪ģӶ׶ֻҪʮСʱѣ̫ĺܺõġܽЦǺǵصϷš
·һɢڵ𣬵һ±飬Ůˣ̼ˣǲǸ̸ˡ
װģ̨֪ɱԣʣձѧıꡣһΣܽûмЦһ࣬ųɱ֮ȾѪ֪ۼ˶ԩ꣬ɷʮ㡣㲻߲꣬һòնɱԣʣĲ϶˼Ӱ졣ңǲǷˣ
šܽʣ·û
·ϣܽüͷ˲šһγһΣҲøأһǳϢΪ֮ǰŬĲѾõ˺ܺõĿƣȥòһ꣬ͻ᳹ǣĲһηˣҲζţ֮ǰŬȡõĳɹȫ׷ѣһнͷʼ
ס·Ц
ԼĲ飬·ҲǺġ
򣬸㲡鷢Ĺɣһ֮Ĳٴθʱ㽫һĿ顣ܽ˵ţƺʲôǸйŮӦò󡣡
˵ܽЩ죬ȴҲһ˿ʡ֮ǰһЩ飬òϣɺڳ·ԣǲȱٵҲֻɺſó·Ĳ̵ʱڵõƣӶת
š
ܽɺ·вʹһ˿ůǸֳһ޷εЦݣܽ˵ֻҪɺߣϵͻήͣʱȫʧ޷쵽ģܽҲУ
⣬Ҫעһ㡣ܽȻüΪࣺڽʮʱ㲻ٴȾѪǸйŮߵ£Ĳ齫ٴη
ۿܽ˵࣬·Ҳ֪ٴηĻԽجΣ
һĲ齫᳹׶񻯣ǿƣһΪѵ飡
һעġ·ʶصͷƺû̫ϡ
·ôһ˵ܽЩע⣡ҪžžڽʮʱٴȾѪ
ףžܽ·ЦŴӦƺûЩأЩΣתƻ⣬ˣŮˣصӢĸоô
⣬͸ˣعܽϸֳƵ
⣿·ɻ󣺡ѵʲô㲻ĵ飿
ǵġһعҵ游Ҳǿɶ峤ټңҪ뿪ҽҵҽ̽硣ܽʵ˵˵䣬û˿Ρ
ӵпֲʵܽԣԼĵĸϡǵ·ӢһʱҲᣡ
Ȼйʱ䣬ͳ·Ĺϵ˲٣ͬʱøӵĸӣӵеĽ䱸Գ·Ʋ飬Ӷڳ·ǰ¶
ҵĿô·
ܽգһ۾ͬʯտѤ˸źĿ⣺Ȼ
ҸΪʺ̽硣·ɫǶǣʸǿ󵽱̬ʲôʱ򶼻ᱣ־Ե侲㣬ĺ̳˶ԣجΣ
װģôһ˵ҵЩˡܽ˼ƺӦÿһ´Ӧҵ游ͬʱǰйǸһɶ޵ĸˡ
˵գܽգһ۾ЦеͬʱһһЩֶΣСδ֪Ѷˡ

͵ܽⷬ·ֱæ˵ǸŮˣҸղǷʵǺҿ㻹ǱȽʺҽţȥĻ㽫Ϊȫɫҽҽѧ񻰣
װģƺЩŶܽЦе˵ţĿгζ
һ±ܽߣ·εЦЦûٶ˵ʲô
ôװģѵ㲻ңҷ񣿡ܽȻһ䡣
Ůˣ֪ҵʲô·ûֶΣһٸĶ֡
Ȼ·ܽйʱ򣬲ûϵսɺֶܽΣԽܷܷɺת
˵㣬ɺܽ⣬ܽɺˣɺҪܽǮ
ŵġܽƲƲ죬̾˿˵ʵҵٴȥйҵ游ңҵļѾˡҽʧȥɣֱܹ̳ɶ壡
̳ɶ壿·סˡ
ܽĵ̾˿дһ˿޷ζǵģҵ游ҵɶļ̳ˣ̳ѡ֮һ
ܽôһ˵·Щ֪λش
óܽ뵱̳ˣǻۺһЩĻڼеĵλҪڸߵĶࡣ
Ȼ֪һ㣬·ͬҲףɶֹϵļ壬峤ĻʥּܽûѡȨ
Ҳڴһֱ
ˣװģһ顣ƺ̫죬ܽڴ˳Ĭ˵ͬʱٴλָЦݡ
·ɻʵʲô
Ǹ쵰߳Ӱܽ赭дҡ˵ͼ㡣
ң·۾
ǵġܽͷЦװģ㲻صģһὫıɱҡ֮У
ܽĻֳܽı飬·֪ܽڿЦĶŭ⡣
ⲻЩж
װģĿǰΪģ˰ҪǸһй֧ĻҲֻһˡܽ˵ţĵ̾˿֪·һԣȻ·Ĵܲ鷳ҪԼȥ
ʵϣȷʵˡ
һ棬·ǵ˺ڽ۹Ѧң
ȻĿǰѦûչѦǿҲɵ˶ǣû˿Ա֤ѦһһֱĬȥ
Ѧǿ
Ҫ֪Ѧǿ˵Ҫ·
ȻܽҲ·ԶѦǿʵʩնжһӾ˫ìܡ
ѦǿΪѦָĽˣǱ·նɱѦı㣬Ҳܰٷ֮ٱ֤ѡ񱨸
Ȼ֮⣬·ĵ˻л־ġɽ飡
ĳ·ԣǰĿǰвǻ־̵ĳ̶·Щ£ǸںҲʲôƲ磬Ȼڳ·ƣʹնԼӵ첲ͬҲ˳޵ӣ
ӷѿ֮ʱǺ֮գ
˵вԣɽвҪĶࡣ
覴ñرݣ
ɽһ·
·նɱԣʣڴһɵۣһȻưոݣ
ɽʵͨĳЩⲿŵйԳ·ʵʩɱһϣûУ
һ򲽽·Ҳһֱڹڣһ뿪ڵĻ⵽ɽ޾׷ɱ
裡
ܽУ·ʵ
ֻǡڵǵͬʱܽҲǸˣȥһмĻԻΪЩ˵جΣ


208 ˵Ļر
ʱˮգۼ䣬ѽʮ¡
ǰһڶĴС轵ʽ˶졣
ΪˣЩϲԸ·ߵŮǣò·ǰʱǰ㣬Ϊȣֻһ㡣
ĵУ԰øɪֵһȥѧǾΪһѮĿ׼
ڴһԣеӦԽѧãǾǷɳһ㣬ڴѧƬɷ裻Ҳ߳εĲƸɣ
ֻǣԵĵǵһθоѹѹĵҲϵഺЦɢЩƽʱӿαȽ϶ѧһüģӦǾ仰׳Ŭϴͽ˱
ڹȥһ·ѧһÿ찴ʱϿΡ
һʱĳѧǶڳ·ȤҲ֮ŮǸ·дҲࡣ
Щ·ûں෴ɺתΪӦ
һǰͷɺ̬ƺת䣬֮ļɺֵһְŮѣǵÿ𴲲Ҫ·ȥҾȻȻҪ·ϴ·
죬·ںȲ裬͵ɺĻֱӽˮ˳ȥ
·ѯ鳡󣬲֪ɺ̬תè塪ԴӶѧͶѧĽ󣬳·ģ·Ů֮ͬ꣬󵨱дҲǲ٣ɺܷܷܽٴθܵΣ
ԭ˵˻Ůˣ˰ڵļܻعƽµĽǣ˫һʼǰںԷʱеǿƲ룬ŻһΣУӶ뷽跨ֺһ
Դˣ۵ҲǷ˿Ů֮ĸ飬XXOOXĴˣ˾ͻԼŮȻζʱXƵʾͻ󽵵ֱ͡Ů˷Լ˿гʱŻᷢı䡣ͨʱŮ˻עش粻˵˵뷽跨İ취紩Ȥ°ơطXXһ˫Իڶҵļ飬XXƵֻࡣ

һ죬μϢʱ򣬳·ٴαţԸ߳·Уذ
ذٴٻ·ʮɻΪͨɶĹϵ·Ӧذѧ׷׸ذ뺯붫ѧɴǰӢ
һذӦûԼŶԡ
żֺ棬ɻ󣬳·뿪ѧ¥ǰ칫¥ذ
·͵·߳ѧ¥ûõʱǰȻһϤ
·̧ͷһȻһϤٻӰ
ܷܷ
ԶܷܷһɫףһõëVTTڲС¶ѩ׵ļԳƶԸеǣ
̫Եʣûдȹ㣬ǴһƤ㣬Ƥ㽫ֱϸȳе쾡£βյĻҲԶȴȹʱԣˣһ˫ʱеĳѥԵ޳
΢紵ܷܷڼͷĳƮ˵Ʈݣһ飬ų·
һ̶һ̵ܷܷ˳
ڹȥһܷܷûҹ·ó·ܵΪܷܷѡ֪Ѷˣǣʱ˿̣ܷܷ˫¶˷ܣ·ףԼĲ²Ǵġ
ͻȻż·ûѡܣǾֱӭȥ
ҼǵǺ滹пΣôˣ·ӭܷܷЦʵЦݺȻû˿ǣǿĸо˵ͬʱĿҲûжԵüΪ
һܷܷ·ٸеЩȣͬʱܷܷʻҲףܷܷȷʵûзһֱڹעԼ
У̸顣·ûʵʵ˵
ŶܷܷŶһתʲôˣý屨ӢѧѧУнѧ飬УȥΪɣ⣬û´ĻӦġ
šܷܷܹµһ㣬·⣬Ͼܷܷ֪ܽϵ򵥡
˵գ·ǷԼ̬ʵ䵭һЩ̲סʵôҲϿأ
ðˣе㷢գȥ롣ܷܷЦ˵
ܷܷôһ˵·ŲܷܷȷʵЩ
仯޳Ƕഩ·ɡ·룬
šĺȻ·ĻܷܷӱŷһĹʣҲ¶һ޷εЦݣЦúܲãˣҲʱˣȥУɡ
Ȼܷܷ̬ȵתЩɻ󣬲·Ҳûж룬ǵͷǡ
Ŀų·뿪ܷܷһȭͷаԼܷܷһԵģ

ܷܷе뷨·Ȼ޴ӵ֪ʮӺִذİ칫ҡ
칫ذûǰڰ칫ǰվشǰУ԰ڳ·ûв
УΪˣ·ֻÿںذ
Ȼ·ذ´ӳ˼лعŤͷһǸЦǸСղ飬Ŷûв
û¡·νЦЦʵУʲô𣿡
ġذһ£Си顣
ʲô飿·ɻ
ذһ֪ϢɶŽгҲ⼸ˡΪӭɶŵĽ룬½ʡӣǳ޵ܾõ쵼۶о巽ߡ
ȻЩҪģЩоʲôؼҪɶŵ̬ȣ˵ˣҲǿС̬ȡذ˵ţԵЩ죺أжκɶźѾһļƻҽþϵĴһЩѧ뵽ƻ֮ȥ
ţذôһ˵·ˡ
ذ˵ںɶź·ȷʵ˴µļƻຣĺšʼšֺһɶź
Ϊ·ܽĵʱܽ˵ɶй½ͶʽǴֱʣͶʽ޴漰졢䡢ۡԴڷ񡢱ҵزƼ񡢵봫ýڵҵ
νͶʴ漰㡣
·ı仯ذЦЦרҵҲ˵۾ùϵѧʣԲڹκһѧǶԣǸѵõʵϰᣬԣһ˲ŵĻᡣ
˲ţ·˼Уֻǣͷȥ
٣СȻֻǣͷû´϶ĺšʼšҲɣҪ֪ǰûϵһη棬һصûҲ˵ǹʼţ˭ȨԼҲûסΪˣԤϵĻӦûᵥóһʽµĹ˾ռݹɷݣ˾Ķ³Ӧ㡣ذһŵ˵ֻŲĴ滳ɣϾһִٳɵģ
ҵ³·ذⷬˡ
·ţذһЦôŰǺãĿԴյ׾Ϳҿˡ
·˼üͷиذ²ƺкܴĿԡ
Ͼɶڴ½Ͷ鵰ʵ̫֮Уκһ޷ҲֻǹϷһֶѡ
Ȼ·һһϷ󵰸⣬ܲʵ£Բɹؽչ⵽ܴÿԼرķȵȣЩ⡣
һذóһʽ½˾רɶźѵİ취ΨһȨ⡣
ó·ζ³Ļɽܵģ֮⣬һƿشȨ⡣
ͨһ㣬·úɹԼƺ뵣³
ղţ֮˵ҵĽԸ˲ţΪѾЩʵϰʵϰҵʱһǿƼЩֺãѧĹ˾ذ˵ţһЦ룬ɶŵͷЩѧӦòܾһѧϵ˲ͻأ
䣡
͵ذôһ˵·ˡ
ѧϵȫУ֮аȺۣһ׼Ľơ
ǰЩ꣬ӶѧϵҵѧΪϵҲ쳣Ӵ
ǰʱ򣬶ѧУ죬ЩҵڶѧϵѧУĸУͶʮڣ
ڵʱ൱ĺ䶯
һ£ĸѧܹΪĸҵ˲ͻأԻκһҵʵѪ
Ͼ˲ѵõģҲһҵǷǿĹؼ
֮⣬Ĺ˾֮Ҫķ˲ţܸҿڣ룬ҳȥ˵ЩѧǰĹ˾Ӧòһ¡ذһŵ
һΣ·״ԭء
Ϊ֪ذ仰壡
ذİæ͵齨һ˾ûκ⣡
Ҳֻ̤ײĵˣⱲӣûǷ˭飬ȻҲǷС顣·˵ذĳ·ļһһ⣬ҶĳŵҲǸлΪѧһУ


209 ɱһ
ڳ·ԣذݻرʵ̫ˣ𾪵ĵز
û뵽ġ
󣬵ǳ·ûоܾѡ̹Ȼܡ
Ψһó·ǣζ³һ¡
κһ˶ܵģ·ˡ
ھ򣬳·̫ذ˵ԼԼжϣҪ¹˾Ķ³ǼΪìܵġ
ڳ·У԰˼δʱֻˣһİ硣
żɻ󣬳·ͨ˵绰Ͳ̴һİã
·һֱܲ٣ܲپ͵
ã·ЦŻص
ɶй½ͶʼƻѾСϵ㣬Ǣ̸һЩˡ绰ͷ˵ţܽһͶʣȳ·
ȻΪںܽͶĿ˵㣬Ϊɶ˵ܽ˵Ҳ㣬Ҫٿ顢Żһͬо
һʼܽʱ򣬵ܽ游ڣɶĺĳԱѡ񷴶ԡ
ǣֻܽһ仰˵ǡ
ţһ䡣
ྩ¼ҵˣǳ¼Ȩصһ
仰зһе˾Ǳͣ
á·Ҳ֪ɶڴ½ͶʣС£Ǿ棬úǢ̸һ£ȥ㡣
ͶѧУſڣֻҪһԿˡһʱش
Ļش𣬳·̾һСӵٺܶϸڷ޷졣
ʮӺ·˵ֱӹҶ˵绰

ʮӺ󣬳·ѧУſڣȻһӳֿͣѧУԱߡ
·ѧУ߳æ³ӭӣܸٴμҴܽСɶʺá
лл·ЦЦţò˶ãһἷɶȨġ
һΣǫЦЦδǶԳ·һơ
·Цӳֿϡ
ѸٴС;ƹóһƿƺƣԴ򿪣Ȼ΢ЦžƱΪףһμ棬ɱ
Խˮ©·Ȼ֪ǿܽ϶Լ˿ҲѲУЦžٱ
һںƣ¾Ʊó׼õĲϵݸ˳·ɶй½ͶʵмƻݣĿ
żҳͶݣ·Цã룬ɣʱ䣬Ǣ̸ˣΣ
Ȼû⡣ܸɴشӦ

ڳ·ͬʱ߶Ƕдоۼһá
һɫĻʸһڻǰͬǣûнǰѴӲذ׷ڻϣͬʱԻһٲμӻˡ
Զ
ʼŵĸˣ׵ҵߣ
һǹһẓ́һЩɣĿǰӵĺУһѿı飬ʸĿҲԴ
ЩĲʸüͷ΢΢
Դӵ֪Ĵ淴֮ĺ󣬻ʸ񰵵ûٶֶ£ɵĳԱЧȴʮ룬ڻʸڳ·ɽĳͻ֮ѡվڳ·֮ɶڻʸ̬ȷ˾޴仯
ǰʱȻӵҲԻʸֳٱϲᡣ
Դɽ¼ЩɵĴǽԻʸĲϡ
ԴˣʸɽǼ飬ѾԭΪһɢɳšһʽΪ
λҽҾۼһλͬʱȡһλۿ˶ˣʸһˣ˫ѹŻ΢ǰ㣬һһ
ʸС㣬˵͸ÿˡ
ǣԴǵɽ֮󣬶ʧ˽ⲻ˵ɽʵʩǵ˽ܵӰ죡
Ӱ죬⵽
û죬ǵ˽ֻȫ⵽ɽϮﱻ˵³Աأ
ˣǵĵ¶ĳ⵽߳ǧɽ飬һ֮ڣѾǧ򣡡
ȻʸСٿˣô͸Ǵһ

ʸĻ£ЩӵĴз׷ױʾԼĲûʸһȻẓ́һ̨Թ۵ļơ
Щֻ֧ʸĴУЩɴеĻɫ仯ʱ¶һײЦݡ
Դǵɺ͵ϵµıɫʸüͷøˣûһ»
ͳ˶ֹͣ˵ٴνĿۼڻʸϡ
λ֪ΪɽԵʣһʱ䣬һЩʧʧǵĳܷΧ֮ڡʸ
ȻȻʸ񽫻˵꣬ԣһͺ˲ʸС㣬ʲôǵĳܷΧ֮ڣҪ֪ʧ˼ǧǿɶλǮңɽԲߣǵĿȥ
ͺߣҰѻ˵꣬ôۿǸŽͺߵ˰ѻ˵꣬ʸٴοˣ䣬Ŀɭ
ӭϻʸɭĿ⣬ͺ߱ܵϴλʸͽʱ׺ֶΣһ飬ûҼ˵ȥ
ͺߣЩҲˡ
ɽãаá˽ⱻɽںƻ飬ѾԸ·ȥˡʸһţԹ·ɵ˵飬Ӧò⡣
ڶĳ߳飬ѾӰźζ֣ԶԸɽǧ֡ʸ³һȥֽι㣡
ȥֽι㣡
ʸ˵仰ʱɱأĿëȻ
˺⣬ɵĴжд˸
ʸѾͷһֽģǺɱﵡҳϣõʵѷɫɽã˫ںƴȥҲ˵һǧ˰ٵĽңɽǿǣôӲȥܲסĻǡۿ˲˵ڴ˳ĬҳƺʸΪʸѾͷƺַʽӵ֤ʲô
Σڶĳ飬Ҳ޳ɱɽǧ֣ǵƻ˶ĳĹأڰ￴ǵЦ˵ţֶԶĳ鷢˿
Ǽɵʸ쭣뿴ʸӦŵĺں˵ûпڣһڴŻʸ
һʱ䣬һİձ쳣Ĺ졣
ʸ۾˲һ
ɱһ


210 ¼ңˮ棡
·ֻһ˲䣬ɱӻʸʧһɶ
ǻʸɱǡң
٣Ŀǰң
ԴӺｫʸͽ֮󣬺㰵ɣ֮ɽȴѳɣʸ¡
οĿǰΪɽıأΣ
ʱ򣬲ЩĴ治¾ĵϵЩˡ
Ͼ˶˽ģЩеʱӵʸ⵽ҡ쾭顣
ϰӵִһˮۣɸۣ
ڻʸ˵һ£һΣյźţ
һ£ʸҶԺʹɱֵĻôԻڰ֮ңʱĲȣΣڰɵȶ䲻Ϊصǣǵʱҡ죬µ߸ʸȨ¡
ĳ϶ԣҵƻʸҲΪ׼һ㣬ţʸʮӣʸҲֳɱ
ǿѹסĵŭ𣬻ʸƤЦⲻЦϴ󣬶ĳйǲҲû˵߳ʱɱ֣ǵҴӰźζĶսʤǣ֡ⲻΥĳذɣοһ򲽽ƻΣ
˵ţʸȻǺɽѾ˺ƤΪУʱǼȻǰ߳Ҿ͸ǵȥֽι㣡
ʸĻɫһ䣬˵ʲô
ȻĻڣʸٴοˣɳ·ɴŰóԱϺɽ鿪ս˴ɽ֮⣬ǸЩȥĵֱѪծҪѪǵĵֲܰ
㱨Σ˽μҪӲģߵ
ʸЦһ٣ӲĲѵɽӲĵ𣿺οֻǴù·ȥһ¶ѣں棬ɽĻǿԻǮƸɱ˻ȥǶ
Ƹɱ˻ҪǮôҪ֪ҪƸԶԸɽõӶ֯ɱּţҪķúܴο뵽һ㣬ɽȻҲ뵽ңʽԣ˼ʮ֮һȲϣô³һŨܵϵЦʢ
ôһ˵һЩз׷װеͷͬ˵
ǿ˵òɽͲһĴڣҪƴƣǡ
ڡǮˣ͸Цˣ
ʮˣɽһٸ˺ս㣡
һ㣬ʸʵҲ֪
֮ɳãĳ˵ĿԴڱ
˿ʸͫ˲Σյâ״ϴô˵Թҵʱѡˣ
󲻴λֵҲǰ׳գֵǵѩġɭһЦȻ֤ѡûҿԵʲôû˵
˵ţһƵŻʸµľѳۣ⵽ʵʸٿѱ磡
Ϊӡ֤Ĳ²һ㣬⻰һڣʸԵط֣Щԭ֧ĵϵڣˣһԵԶ⣬˵ɫÿЩɵĴУȫ¶ϡ
λΪһʸѡˡʸһԶһۣԶλǣ
ǣʸС㣡һٲμӺԶӦһ䣬ȻĿδЩɨ
ӺԶջĿ⣬һ±ϵĽ۾ɫλҽ찴ջʸСָʾμӻ飬ֻߴһ顣
٣ĪǶԸɽ飬Щ浶ĲУҪʵ˳棿ЦڻʸĹԶûʲôɫ
ԶҵǻʸһˣǺ
ԺƣԶһüͷʵϴһ䣬ղȥʲô
⣿
ȻԶʻڣджһ
Ȼֵܵ棡ɫش
ԣ棡ԶһضźһһҼǵãղźϴ˵ʸС֤ѡû
ô֤ʸСֳ֧ûأԶϴ˵Զһʵģǵ³ʲô޴ӵ֪Ҳֻ֪ĽǶȥ֤ʸСѡû෴ΪӢ
Ӣ٣ԶӢǿ˵ģǽǮսλֵܵĿڴԡ
ۿ䲻ֵ֣ÿһ仰λе濼ǣʸüͷ뵽ʲôָ
˵λ棬˽λʮ࣡Զ˸žĹâλһЩѾ֪ھӭһ¡ɶ׼ڹڽдֱͶʡ
ǵģȷʵ顣ǣǸСʲôϵԶĻ£˿ѯʡ
ȻûиͣҲɻԶ
ɶŷһĲţʵۺй½ͶܶۼƸߴϰ𣡡Զһ˵ΪĴڣʼŽΪɶŵһǺĶ󣡡
䣡
Զ⻰ͷ·һڻըһ㣬˶ˣ
߰ʮĺڰﲻͬĺڰ磬ô׵ҵҲ֪ڽתͣڰҲһȥĻơġڲԶδٳΪڰҪԴڰҪƯ׻Ϸ
ʵϣһЩǿĺڰֵ壬ŷ޺ڰ飬ձɽ鶼ô
ڳĴ£Ҳ翪ʼƯףʼžƯ׵Ĳ
ʼÿѾ˺ڵҵ롣
һЩڰжԣǻɶʲôⶼ֪֪ϰʲôҲһʲô
ôܣ
ǣСô˴ı£
ϰ𰡣ܹϷʮ֮һҲ˰
һʱ䣬۷׷ס
ԺֳһϤĻ棬һͷ𷢡ɫߵܽһɫߵǰ
һ죬Ǹսʤ˳֣
ѵǳ·
һһΧ¶˷ܱ飬һ³ȥ
Զ˵һжģô֮ǰŬһУḶ֮
ΪΧЩжԣӵ˭ҪҪ˭࣡
̱
˵ıˡ

գС
нʡίƵİµϵнγƽȵʹɵϣڳӵǰɾһЩίƵһЩֵȫˣ˾ߡ
һµA8
һͷЩ׵ЦǺǶһʮͷ˵Сɰ㵽⼸꣬ݵı仯治С
쵼зֻǷ¶ѡߵĿ佱ԵһȻЦŻӦ鲻Ŀƽߣû˿Ķ
͸⾵һĻڸʻλϣΪˣвɿЦһ
Ϊߵ飬˼̫еһʱһľսģΨֻкλÿμʱһӡ
֪Ǹ֮ԸΪɫ֮⣬ΪһɽһķĴɽ
СɰεྩᣬϢ˵֯ϿҪȥNJίǣôһ˷粻Ĵ󽫷緶û˿Ĳ෴֮¶һֿζȫϼԴ¼
ôһ˵߳ΪСɵ˵ȻһЦǣһΣϢɲ׼ȷ
Ŷô˵һ˿⣬ͬʱԴʡNJһڸʡû¶˿δе֡
һԭҪNJɵģүү˵NJѾʧȥˣһֱȥ
ɫȻһ䣬ƽڳ˲
˵˵ͷǵģгõĻԻί
гί
ΪһֵߣȻ֪⼸ִʲô
˵Ļоɫ˼κЦչ˵ģЩϼһﶼˣûȥඡ
Ȼ˵ԵûбĿɽڵ쵽ίѣվԶ£Ҫٷܶʮϣ
Снɾͣǽ̵з˲ɫػһ䣬ԺȴǸֳһ֡
·
ҵĺõܣ˵ڶáˮ𡯣ȥᣬӦȥһ档Ժֳ︡·֣˵¶ŨŨĲм볰аǳ¼һûõһҺ֪Ķӣкεºܣ̫үĿ࿴˵˵ǳ¼δϣ


211 û˸ӣ
ŶĶиָߵ֮꣬ʤһЩ˽ʵĻȫżߵզࡣ
żʲλǼݡλӰ۸һλеһЩżǹŹֵĺܣһֲ̾VIPԱ۹ڲ˵Ҫʮ¡
̵ܶ˾֮⡣
Ǹֲ˵ÿ¶ٰһξۻᣬμӾۻĳԱ˾ֲVIPԱ⣬ֲȫѡŮӲμӡ
ΪΣЩŮӵЩʯ壬ֲѡŮӵҪΪ̣ࡢġʡŻȵȱһɡ
ÿһξۻᣬвȸ֦ͷˣֱӵ£֪ܶȦӵŮ˲ϧ˼ԼԱĳһܹμӾֲľۻᣬʵȸ˵Ը
ڶЩ˽˻żȽϸ֮⣬һЩ˽˲԰żߣʯ԰֮һ
λڶϱߵʯ԰һС԰֣԰˸仨ݲ˵ȫӴ߸ǼΪݲһǲ֡
԰ſʯʨ̵էһȥȥûʲô˵Ǵϴ˹ģ峯ĳλ̴ʦ֣֮ʱһ⽮סլſڵլ֮
ӵʱһѤ˶ϢĴCCʻʯ԰ſڡ
԰߳һ鲼µߣƳһۻͣµĴCCһ˿âȴɫſڣһ򵱹Īĸо
·³ŹֵſڣȻие֣΢Ц˵ãҺԼ档ҿͣſڣӦɣ
ຣ´һ·սĿڳ·еǷݶҳϣŷϵӢģջĿ⣬ຣȷʵ棬
лתߣ·ҲûĬظߺ棬̤ʯ԰
ߴſڵһƬ֣ʯС·ԼĪһӣ·һݵſڣຣѵȺʱ·߳ſڣЦĪϣ鷳·ˡ
ѣظлߵһ䣬Ȼֱ뿪
Сɡ뿪ຣ·˻֡
·ͷ̤ɫݣຣĶ棬ŲϼΪĲߣ̲ס壬Ҳ԰򵥰
ţȷʵ򵥣ܹ̤Ҳ԰˲ʮຣ˵ͷ
ຣôһ˵·֪Ҳ԰˷ͬ˵ãҲûжʣֱӽתƵϣ壬Լ棬мҪǢ̸
ຣڸ·裬͵·仰΢΢һ
ԭڳ·ͻȻԼ棬͸еʮɻ֣еɻŨˡ
²ຣ˵
Ӧ֪ɶҪ½ͶʵˣҽԼ棬Ϊ¶·˵ŽǷݵɶͶݵݵຣǰɫɶ½ͶʵľƻݣĿ
ɶţ
ΪϷ̽¹ຣȻ֪ĸӵеΪˣ·ⷬɫ΢΢һ䡣
СôݶຣûȥǷȫӢɵͶʼƻɻų·
һʱ䣬ڶɶŵͶֵ÷зˣһЩҪԱҲ׷׼ڶٿһר飬ɶź顣
һ£·ܹóɶŵͶʼƻͲòеˣ
ɶŵҵˣҪ˵һˣҪԱҲò
ҺɶЩϵ·룬ɶ½Ͷ޴漰ܹ㣬뵽Сҽ콫ϽĿȻЩ򡣡
Ŷຣüͷ˲𣺡СǴ¼ңǡ
Լ·ҡҡͷֵ⣬ɶұ֤кĿƼĹ˾ȡдиƻĺ⣬ҪʼźͺһεĺΣ
Ϊ̽¹ຣһ򼫼ѣǰ¶ʵ뷨Ǵʱ˿̣·ⷬͫ׶ȻŴд𾪡
Ҳû뵽·Ȼ̤ҵ򣬸û뵽ǣ·ƾԺɶȻϹҹϵõе㲻š
΢΢˿һຣãĿǰΪɶͶʵ£ֵ÷з˽ҵǹ󣬻Щͷһ鵰⡣ܹɶŽкȻǺ¡ֻǣСôͻȻҵˣߣʼʲôϵ
˵ຣһֱڹע·Ȼ·ͺһЩЩǣϾ·Ǿǳ¼ҵˣ¼ҵ˺ͺڰ֯һԳ¼ҶԾԲʲôҫĺ£෴ĳ˵Ǹ¼Ĩڡ
ҵֻǽλᣬѺôָߵ˺ѡ·ЦЦѵļ壬ҽ鲻ǳҲӦļǸᡣںʼţֻ˽˹ϵ
СҸΪòҪͺ̫ӴຣɫȷʵһۣڶһƬգûнƯ׽ϣزʸֺȻͰ࣬ճĹ˼Ưףٶ̫ʼȻŨҵĺڵɫʡ
壬飬зִ磬̫ġȻ˵·ƺѾͺϵһҪ޲һ׵飬ϾʸΪ˰ϧɽ顣
·ôһ˵ຣٶ˵üںһɶźˣ
ǵġ·˵ͷֿһĻԵ°첻
šຣҲһ㣬ֵСںһѶȲСкܶ༬ֵ⡣
忴ô·ɫʵ
ຣü˼һᣬĿڳ·ϣຣŮຣҵգһüͷҲܾҼȻҲͬ⣬ô֤ǶǼΪεġ
ԣҸ˵Ŀǣ뽫ںһԣҪ½˾ʣǮˣռݹɷݡຣһһȨͷĪˣ
ԼҪ³
ȻûĻôǢ̸һ巽ϸڶ·пЦһ룬⣬үһŵ½Ĺ˾ȱ˵ĻܸڣֻҪǶѧҵѧȫ㶨
ţ
Ȼ·ųϣຣݺһ顣
Ȼ֪ذŵζʲôҲ֪ŵķ
СʴİҲãҲˣڲˣµĲҵȥúʡຣЦЦʲôʵˣС𣿡
ûС·ҡҡͷ
·ҡͷຣ̲ס̾˿
Ϊ·δˣຣ֪ǳ̫үصĻ·ڳ¼ֻһп޵ĽɫС󣬳·ͳ¼Ҵûκν涼δ
ǣ·ͳ¼̫үΪһЩ飬ϵֵúܽӲ
Ⲣܸı˶Գ·簮ء¼˶ֻҪǸͽٵһ첻ۣټĳ¼ңû˸Ǹ˵ɳ¼δˣ


212 Ȩ
ҹĻ٣Ƴϣʯ԰˵ƹ⣬԰Ե쳣İ
һһɫĻʸԶ˲ԱߣҼԶɽ
Ϊʮǰ㽭Ĵ壬ʮǰ㽭ĵλΪ˵ãΪҼԶɽҲһ
ֻǡˣǵһ̤ʯ԰
ʯ԰ͷ֮ǰ˵֪԰һΪص졣
ԶɽΪʼܲõԶҲǵһ̤Ϊѽ԰֡
ȶԣʸǰֻǡʱǸģԴӳ֮ʧȥ̤Ҳ԰ʸ
ۿ˱鲻ȻຣȿڵС˵Ҫټһɶź飬ҾﻷԾŲѣλҪ⡣
ຣôһ˵ʸڣ˶ຣɸ߿һۣϾܹΪҲ԰ĿˣѾԳΪҫʱˣҪ˵˽
СǴҽеһ¹ںɶź顣ۿ˲˵ຣֵ棬С˵ɡ
ຣĻ£˾ǽĿͶ˳·
ʸС㣬ɶڴ½Ͷʵ飬Ƕˡ·˵ţָָǷݶҳͶʼƻɶŵľͶʼƻݣҴ˽һ£֪ɶŵͶܶߴϰ漰ܶ򡣡
·ôһ˵˲ԼͬĿͶǷݶҳͶʼƻ飬죬ʸԵԶɽԶһȵģ
ȻǶ֪·ܹõͶʼƻζʲô
Ϊ˽˺ɶһЩϵΣɶڴ½Ͷʵʱ򣬻ȿƼҵ·ɫҲӦǣǲ뵽κ֮СֻǡɶŵͶʽʵ̫󣬶㣬֮κһɶźѶȶܴԣ뽫ںһ½һµļţȻŵɶŽк
˵ţ·ͣһ£ɨһˣҽĿģǿһ¡
ΪŵĶ³СѾʲȫͶ½ļš·Ļ£ຣȱ̬
ʼȻûУͨʲһٰʮڣҸռɾʮڣʮռʮڣԶռʮڣ֮⣬ɷݱһЩº͹˾ľӢϷ֡ຣһ̬ʸҲ󣬳ʼŶ³ʼų˱µʷزι˾ι˾ʲȫͶκļţʽԼһٶʮڡ
ʸ̬ຣԶɽ·һ£Ȼû뵽ʸ˦˴ֱʡ
·ȴʸ·ز˾ֹ˾Ϊ˸ڵҵ񣬱ϾÿĺڵҲһʾ޴֣뽫ЩǮȫɺϷ룬ҲνϴǮزҵϴǮĺҵ
ԴûʲˮأĿǰµԶɽţʲԼʮڣԸȫͶ½ļšԶɽ̬ຣһһȫ˳
ȻຣҲ֪ʹ£ʸԶɽӦò̫֮ǣֱʣ˵ľһԾ֮࣬Ҳò·Ͼйܹһ˶ʲˣָ
ֵһһʮڣʼźԶɽţ³Ĺ˾ʲɴﵽʮڡ˵ı̬·ȻжЩܹ黹ƾʮڵʲǿṩʽʲﵽڣ¡ڣ㹻ǳԵ鵰ˣ
Ȼλҳ·ģ̬Բλ·һɫǢ̸һ¾ں˺ϸڡ
ʵĻͰʱɷݺˡʱһֱĬԶˣڶ³ְҽΡ
ûйɷݵĶ³ͬ裬һ㣬λӦúຣԶڣӵεСһִٳɵģ³СΣ쾭塣³ݲͬ裬ٵӵж³һЩȨ
޳һ㡣ʸ΢˼ѡͬ⡣
Զɽԭԥʸ޳ɣֻҧҲͬ⣬ֻǣûʽɣ⡭
ԶɽĻû˵˼ȴȷ·ûʽôռݹɷݣûйɷӵж³Ȩڳ˵λ
⡣ຣ΢΢һЦһὫŵйɷתҸںռɰٷ֮ʮӽʮڣӦÿСΪռݹɷĹɶˡ
ຣ⻰һڣʸԶɽͬʱɫԶɽüͷ˲šһ
Ҵ۷͹ȣΪԶɽ̫ĹĶǣȥһˣҲǵ·Ҫʱɵԭ
Զĳ֣ɶ޵㽭ʡίʩѹԶɽȥ˹ǣעһҵδѺ˳·ϡ
ֻǡϷ̽¹Ҫȫʲת·ʱܵġ
Ͼ·Եһɶݵζ³ĻҪøֶ̲ʼźԶɽҲ¡
ԶɽһʸҲǸ֮ˣŮһսթŮˡ
ຣĻȻûģǶЩɻ󣬱ϾʼǳĲҵòСĽ
ʸܿ·ͺİԼĿǰͳ·֮Ĺϵҡҡͷе׳⣬˵ͷû
ҲǡԶɽ˿ŵͷӦͬʱ亹˲Ķͷ˳
ȻԣҪܴľĵģ
һĻ·Ժﲻɸֳذ̸Ρ
ϵʱذ߳·Ҫζ³ұҪӵж³Ȩʱ·ΪԼռݹɷݣӵȨذ˵ຣὫɷתѳΪʵ
ʱ·ɻǣʸԶɽĸԸͬô
Ͼ·õຣʲĻΪʵĶ³ӵж³һȨһ½ļţ·Ȩߣ
һɶζ³㹻·ܶˣøֶιϷʼźԶɽš
ΪҪǣǻʸ뽫Ĳҵ󣬻ԶɽͼǶǻԶģѡӦô͵ʧȥ˶вҵȨ;Ȩȫ˽˳·С
ʱڳ·ɻذ˻شģС㲻صǻᷴԣΪںϣڱסһںϺɶŵĺԴлþ޴棬ҿԵõܶŻߡڴ棬йزŶͳһ̵ʽߣһҵܷڴ½ĹؼԪأ㣬ɵ¼ŷչռ䣬Զҷ롣
Σѧ󽫻Ϊŵ˲ͻأһ㣬Զ޷ȡţԶѧҵЩȡõĳɾͣӦû˻ỳǵͷչǱ
ֿʸһ뽫ʼƯףõĻᡣԶɽԣûѾʵ㽭粽Уٴ𣬾ͱλᡣ
ԣȨȻǣӦûѡӦȻһ򲽽ǲӦĻҲûбҪֳֺõˣ
㡭̶ȵеǵĻõİ취ǲֻּҪѺ¹رɣ
ںϣռɷ棬ǲ飬ΪǰʽٷġǵԼһ˵µļţǷܵñϾҼںϺ󣬺ְܶλظģһҵˣļҵȨⶼǺҪ⣬һԽĺͷչӰ졣

Ժֳ︡ذ̸Σ·һȻҶû飬ô˵һҵ뷨һȻζ³ǼŵľҲ֣ش飬ҲŻ档ڶʸСζ£֮⣬㽭ĸˡܲ嵣ΣCEOϯִй٣ΡϺ󣬷ظȫɢ飬ԱҲҪµĵûظеĻΪԱͬеû漰µĹ˾ģҪְλԱ壬Ϊ˹ƽڼ䣬»Աÿҳ˵Ρ
ذ߳·ġ
ȫ˵֮󣬳·һۻʸԶɽʵвͬ
ѯһ£ԱԱҪԶһοˣһѪָؼһ㡣
ҲǣԱϣذҰѹء·أӦذ۹ɣ
̩ɽذѹأ
Ȼ·ôһ˵ʸԶɽԶຣ˾ҡͷʾûΪڿ˲ŵ۹ⷽҲϲذ
ѹ棬ԭְλһЩؼְλҼŶûкʵѡĻʹƸ롣ѾӦңҪκη˲ţ㣡·һһȻѹ֮⣬ԼҲͨȷϡεõǵϣǲҪṩ·
һΣûٿ顣
ǾϻҲ뼯ŵ;ߣԼ·һص
·ôһ˵ຣüͷ
ĳ˵֮ѡʲת·ó·Ȩģ·ôһ˵ڷһȨ
ͬຣ˽ģԶԶɽ·Ļ󣬾ǰ˿ʸһӵؿų·
Ŀ·˵·
ȷУ·Ȼͳںܶ෽ž˵ƣһЩؼϣȴȻͬļˡ
СҾƶĳ뿪£Ϊ˳ͷأɱ˷Żɥ鶼ɹΪܹߵλãϧһس˺ɫ壬źɫλֱԷޣ
˽
ǳص㡣
˵һ㣬λЩһûûεӣ̱ɳ˭·ҧ˭
ֻǡǸվڶۣ֮ʧĳʱǱƺֻһЩ
ȥǰ꣬ҵƶɽʮƶѧǧǸλƶɽõ
֮⣬ĳһ˶ŵ顪˻ʸȴûʸһָͷǽµĽɽ˻ʸ񣬶ΨһĶӳ꣡
ȣԣ·ڶԴ˵̬ϻһңʮ֮
ĲͬڶԴ档
Ǹȥ֮УⱲû֪֪׵ѣû꣬ǺѺҲΪ
ܹķڷĽϣ
·ȴͬСûͥůںΧЩֵܵĸ顣
뿪Щֵܣһ˴磬ɱ¾ΪѪǸȥʦʱǹ¶ģ¶һֻèûȥˣҲ֪
ľڸֿúغء
ԣصİеʱϲɺɵǸҸĸоҲϲ108ǵꡣ

һʱ䣬ƺ֪οˣձЩ졣
ˡ
Ȼһͻֻ˲ݰա
ڴֻ𶯣·һóֻǸһЦ߳˲ݣȻһİ硣
ɻ󣬳·½ι
·õܣáܿģͲﴫһ·еİ
ǣõ֣·ͷһ
绰ͷһµǰһ֪ǼƵĳ·ɣһЦø·ɡ
·ɣ
·һ뵽ʲô
̫үһֱ߶õһ˲ţǳ¼ҵδøĽѾãֻûлڶᣬ˻Ľõܵķɣ֪õǷпգڳ·Ĭʱ򣬳·ɵٴдһ˿εİ
øῪЦֻǳ¼һп޵Ľɫø磬ܼأѳɲǰ;·ɵİ·üͷ΢΢𣬳һ£Ȼø˶ôȻҪ֮꣡
õܿȡЦңҲǿżĴó汾£Ҳϲõܰ绰ͷ·һЦ˵汾ʱҧúأ֮ⲻԶˣõܣҵƵˣͲˣ
˵ţ·ֱӹҶ˵绰һϷʵĿ⡣
·ǻֻһ˼ı顣
ΪСʱ¼̫үͽ֯ڹȥʮͳ¼ûжϵǳ̫үһЩ¼˶֪г·Ҫ˵ˡ
һ£¼˽Ϊ¼ҵĴɫĳ·ͻȻò˵ƣζʮ㡣
ⲻó·ɻˣ·ɣҪʲô


213 ȥ
ҡҡͷ·ȥͷ۵⣬˲ݡ
Ϊ·ĴڣʸຣԶɽվһϣΪˣ˱˴֮䲢ϤΪ·ڲ˻ûнŸ顣
һ㣬·а̾˿ûйֵǣʱƣ֮以ӦÿԺܺõںһ𣬱ϾŹͬĿ꣬һϵơ
һСʱڳ·£ؽһЩҪһ·İ壬ν֣һ֣֮óȻշʵʩ
·İõ˵Ͽɣݵļһ䡣
·߳ʯ԰ʱһĿѾȥ鲼µĪͣԶɽԶܳ
Сĩǵô橵ԷһʱҺ㰢̶ڶ뿪֮ǰຣų·ļ˵
·Цŵͷš
·ͷຣͣϳȥ
ŵຣһ̫Ѩͨ⾵ȻԭȺĻʸߵ˳·ǰ·ĿԸӡ
ຣüͷ΢΢һҲ֪Щʲô
ռ㼸飬м˽˵һ¡ʸվڳ·ǰɫӵ˵
¹ڻʸϣó·ؿǸšıӻʸʧӰ٣ȡ֮ǡ
ǣ
ʸ쳣֣ó·ɻˡ
Ȼɻ󣬵ΪԶɽԶûȥΪˣ·ֻ˵ͷδʡ
һҺͳ̸顣·Ӧʸ񰵰˿վǰԶ˵
ԶšһȻͳ·ʾ⣬ϳ뿪
ͬʱԶɽҲʶȤֻһ˲䣬üΪӡ
Ȼó·ͻʸ֮Ĺϵƺ򵥡
һǺͳ·ϵУΨͨͳ·ĹϵŻλġ
֣˵֮ôңֻΪѣô
Ӹ粻ֵͬѣû֡Ľģѵԭ򡣡
˵ĿģΣ
֣ѵ㲻ãҵĶ飬ΪһҲֵôôһ죬·õҵĵطϣܲϧһд۵ȥ
һʱ䣬ԶɽԺֳ˵˵Ļ
ˣС㣬־ģȥˣˣҲˣϻصĻԶɽ³һĿǰδеļᶨ
һ̣ϽҵδѺ˳·ϡ
Ӯˣٴ£
ˣҳû䣡

ۿԶɽԶ뿪·ɻؿŻʸʵʸС㣬ƺһЩ鷳鷳ʮҪҺܺ棬ʲô鷳˵ǣѵɽıж
Ȼǡ紵𣬴˻ʸƮݵĺڷһ̵ƺֱǸΪ٩ͨŮˣԳ·Ĳ²⣬ҡҡͷȻ̾˿֮ļա
ļգ
·һȴû˵
˵ļգСӦȥġʸԴɬ˵
·һ˻ʸе˼ĪС겻Ըȥ
šʸ˵ͷ
·һ㶣Ϊʲô˵СӦúܰĸײŶ԰ңͨƽʱһЩУҲóĸףôܲȥأ
û˵ʸԴǸ˵ȥ죬˵һȥǴǼ֮Լһȥ
ʸôһ˵·ˣ
Ȼڳ죬ĴжǰȥμӼ죬ΪӵĳӦȥ
ͳڣ겻ʸЩĴһͬǰ
Щƻء
ϾڼʱΪˣҪһģ
˼ˡ·룬İɣһ˵ȥġ
лл·Ļʸ¶˸мĿ⣬м֮࣬Щ
ʸ쳣·ɰ̾˿֪ǰŮȻǰһĺɣȴһ鼫Ϊĵط
ĳ϶ԣϻʸĽᡣ
һ㣬·ȴûȥʸĽᣬΪ֪廹ϵˣһжÿʸԼ

ͬɺһܷܷ˰֮⣬ϼҹҹ
ϣΣصѾʮˡ
ȥεĲĸףĸףʵϣ׵Ĺһֱææ޷˼ҵĵزλڶϵͳĸףͬæʱҲϾ˼
Сʱүү̴ţһ㣬үүȺĸĸƸһλķ
ĳ˵Щ꣬ͱķһʱ䣬Ⱥ͸ĸһʱҪöࡣ
ȥҽԺεĲĸףıķ
ֻǡĸǣΪæµĸĸڼУڴʲô˷ܵģ
ܷܷ˰оôõ𣿡ۿܷܷڱķ߽ͬ䣬ܷܷĸ׷æһĵʵ
ͬʱλڹͶŲСĸҲվ仯ˣҪעഩ·Ҫͼÿ
ĸѵõĹػܷܷвʹһůҲ¶һ۵Цݣ˵ͷ֪ˡ
СܿȻϢɣлҪܷܷ˵ܷܷĻո£ĸ׷þȲضԳһ㡢Σıķ˵
ķѡģ֮ѡУΪԱķʱܷܷܺĸ׷ʲô֮¡
ãСܿıķһʱͷȻתضܷܷС㣬˯ǰҪ˳ҩ
ܷܷĸĹػͬСƱķĹػġ
֪ˣ̣ܿȥ˯ɡӸĸĻ˵µʲôܷܷüͷǿСƱķЦЦ
Сܿķܷܷһ׿ˮ˶¥ǰԼңܷܷ򱻷ɳԱ¡
ܷܷº󣬷ǽСܿķĿˮݵܷܷǰȻʵܷܷҺֶ֪㽭Щһ̫ĸϴǻ죬ûίֺѾȥǵƨˡ
͵һԼ޵˼ҵĸ˵ܷܷⷬסˡԴʮ֮󣬸ĸͬʱڼҵĻÿһζʶһֱĸϵҪЩţ竣ȴ
ͻı仯֮ǰĲ²ͺ͵˲ʧҸЦֻصϡ
ֻǡڣ⽫ˣܷܷ˺ܴɫһѡʮ꣬ɲܿʡ
˵䣬ﱬ˳ȵĿ⣬ԭܷܷĺ󱳵ķҲͣеĶһģ
ǸоƺǸѾӦҪȢܷܷһ㣡
ԭ֮ǰʱܷܷڵǸĸصظϻҪܸٶԼʶֻ֮ǰĸĹĻԼٶĵǡ
ôһ˵ϵҸЦ˲ʧӰ٣ȡ֮һĲ԰ס
ܷܷһ³֡
ҲҪ
Ԥϵǣһٷ֮ʮŮ˶ĵĽΪ˻ҽ˼룬ϲεڸȦӵܷܷѡ˾ܾ
ܷܷľٶ򸾵Բ۾
󣬷Ȼعһסܷܷļ򣬵ܷܷ˵ʲô뻰أҸ˵֪ǸΪʲôͿڲõĽҪΪʡôǱ¼ҵ˶Ҿ˵ǳ¼ҵĴδĽ޸պҪʲôʲô˵һ㣬ǵĸҲǲܣ
¼ң
ĸ֣ܷܷһӶȻŴԺﱾܵظֳһ֪ȫռӰ
ü״ΪܷܷĶˣæЦˣܷܷץӣֵϢǸæˣǴȥ
Ժֳ︡·Ӱܷܷ¶һײЦݣһᶨҡҡͷҲȥ
ûˣܷܷôˣ
֣裬֪ôĳ˵ҲΪҺãܷܷȻվίǣ֪ô۵ģĺȥ˼ҵƨɲ˵Щνĸ˼ҺûмǺöľǺϴЩ˸ɴĿŵظңǵȦӿԣ·ϴ
û뵽ܷܷᱬȻ
ǿܷܷʵ̫ˡ
裬ѾˣԼ˼뷨ܷܷһɫҾãǵ˼Щ߼ˣҲǰǰȥֺЩӵˣ
ˣȻ䣬һֱĬ͵վŭȵʲô˼߼ˣҸ㣬Щû˶ǼΪģĸ䲻㣿㻹ҿѧϺͿˣ
ܷܷҵǸ¼ҺһľӢ˰׷Ůʵ̫̫ˣֺòĻᣬɲܴο˼ܲܿ㣬һأøŸ͵
裡
ˮ˲ܷܷۿӿ˳дί
ûһ̣ܷܷί
׻˵ͥӰһӳɳҪĻ
仰һҲûд
ӺСʱʼܷܷĸĸͲϵظܷܷ˼롣
һ飬飬顭
ܷܷҲԼĸĸ׸Լ˶ٱ顣
ϴΪ֮£ܷܷС˵˼룬Сʱľͺǿ󣬸һʰ
ոĸ˵ŬʵԼԼøʱͬʱøֹϵЩνӵܽʶεڸȦм䣬Ϊķɻڴ¼ᶨĻ
ˣڸĸܵЩȻʶദȴû顣
ĸҪġ
ĸ׵Ļ˵㻹СбǸõģ
⣬ϴԵΪ˲ϵŬ
ֻǡ·ĳָıһС
ʱһֱ˼·ϲԭ򣬵óĽǣԼĸĸһ̫ˡ
Լֵ۲ɣʼ˼ԼǰЩ갴ոĸİţΪ˻Ϊܹڽɻڴͨ׵ļɫʣϵεڸȦӣ׶Բԡ
һʱ˼͹۲죬ΧЩѧȻҲٵģûһô֡Ҳûһǰ㣬ڿ˼ȥΪ
⣬ȵط֣ΧЩ˴඼ȲǡǶúܿġܳʵ
ʱ˼͹۲죬ҡˣ
Ȼ֮ԼǰЩֻʵ̫̫̫ۡα̫¼ûлԼÿαװ£䵱ū
ͼı䡣
ȻҲû뵽Լ˵ĵɣıһԼʱԼĸĸһҲ⡣
ǵģһ㶼⣡
ѵҪ޸һǮȨ˲ŻҸôǰǸҹһСʶΪ˵һжǶԵġڣҾô԰ıԼ뻻ַʽˮ·ߵһ㣬ܷܷۿӿ˳ضڵϣ˻ǡΪʲôҪֹأΪʲôȥһҵĸأΪʲôҪǵ˼ǿҵأѵֻǡΪһԸ뷨ô
֣裬ǵŮǵŮ˵ţܷܷر۾һɣô
Ҹ㣬ҲΪʲôǣŮҵİţ·ܲԼŮһ㣬˵Ҹܵĳ¼Һȥ˼Ҽ棡


214 ʢˡ
Ӣɶʽйг
ɶͶʷٿȫʡͷҵɴǰμӣ
ɶ޵ͶʷϷҪͶʽӢ

ڶʱ򣬸ý塢Żվ׷׽ɶͶʷΪصݽ˱ͷ棬ȳ̶ȸǹκһš
·Ǵίϯģͬ£뿪˻᳡
һߣ·һ߳ʵԸȥôˣ
سǣҰķԸйǢ̸ʾῼǽݵͶصСڸʻλϵСػشţͬʱⰵų·ɵı仯
Ϊ·ɵ飬Գ·ɵıʶ·ɵδֻҪպᣬϳ·೵ôδҲͬһԣܶɲڹͬʱߵˣҲǹˡ
飬ʱҲˣҶúŲѣȻ㡣Լд̣·ȻʮǣϣףεͬСɡˣҶкܴĺô
ģ֪ôдϲұ¶СػشţȻҲ֪·뽫ɶͶʵһֶƽΪȻ⡣
Ļش𣬳·ɲٷϻתƻ绰λõܣڶƵһ㡣
·ɵĻ鲻ҵæóֻͨ˳·ĵ绰
绰ܿͨ绰ͷ·һİĵ绰ܿι
֪ͨ㣬Էص㶨ڶƵꡣ··ɵٻ˵
ԭ˵Ȼ·ǳ·ɵõܣôӦҪֵһЩŶԣϾ·ǳ¼ҵˡ
ŵǻ쵼˼ܹó·ɶڳ·ûʲôøУ෴֮¶һ޷εĳͲ˵ΪľǱֺó·ɡ
ȻưŹĿһ·ɵǹһЦݡ
⿴·ǹճЦݣаԻϲȴҲû̫ţعҶϵ绰ǵȴų·Ļػ
绰ͷ·ԷĻüͷȴҲûԷİǵ֪ˣ߳·ɣҺܿ͵
˵գ·ֱӹҶ˵绰ȴϵתţҲ֪Щʲô
һߣ·ɵҶϵ绰󣬹ػ㱨ǣ˵ܿ͵
š·ɵ˵ͷٶ˵˾Ƶꡣ

ʮӺ󣬳·ʻCC˶Ƶ¥¡
·վشǰ·ͣãӴCCʱĲмŨˡ
ջĿ⣬·תߵ԰ŵɳǰ£ϰԵȣضվſӭ飬飬һλõˣͳȥɣҵġ
ǣǡ
ʮӺ󣬳·ڷԱĴ£˰ſڡ
ſڣ·ɵ·󣬲²㣬룡
˵ţһơ
·ֱ˳䵱·ͷӵ飬Ҳṳֱ̂ᣬ۾ĿͶɳϵĳ·ɡ
һ̣˵Ŀڿ
õܰˡһӺ󣬳·ȴδЦŵҪվſڰɡ
·Ĭᣬͬʱ·ɵСضԷԱ˼ʲôȻֱ뿪ˡ
쵼ĳ·ϰԵߵ԰ŵλã̹Ȼ£Գ·õܰԼˣøɣѾˡ
ø簡˵Ҿ֮ô˵һʼ·ԼλΪ¼ҵĴʺϵ˵øԼĿģôʱ˿̣дˣ˵䣬ǵɿüͷ¶˺ƵЦݡ
·Ѹٱ仯·ɵһ˿ĹâЦǽĻڹʻģͶˡ
ȻøĵطôȻ·
£Աʼϲ˺;ơ
ˣӲ󣬲˲࣬ӺɫȴѣڼҶֵϰٿ֡
ڵę́
˺ܿ룬·ɴ˸ƣ÷ԱȥȻԱõľƣЦõܰȻͬڳ¼ңֻΪõ⣬ôˣһֱδ棬һȻҪ飬øȾһ
øˡ·ĬؾƱϹЦݡ
һ¶ǣ˾ûзӦ·ӣĲòõܳ
ø簡˳Թߴʳˣ־С˻ͷһأ³ԲߣˣøԼԺá·ʮˣһȻ˵
ǲں˵ʱǮǶڳ·ֽųƵΪܲð
Ŷ·ջؿӣϣµʵĪõЩúֲ̫ܿࣿүô㣬ˡҼǵ̫үǳ˵ˣˣǶһˣõ˿ԽԽˡ
һȣǲ·װģҼһΪ˱ʾǸ⣬Էһ
˵ţ·ɶƣһ
õܰ˵ǰڵȭձ˴ȭ𣿡·ǰ㣬װʵ
·һЦøݣ֪Щ飬Ȼ練ơûȷʵձڵȭ˱䡣
õܰɾĲˡ밡ʲôݣЩձʲôݣźǽϾô·˵ţ涸ȻһתοԳ¼Ҷԣɲʲô°
𣿡·Цʡ
·ʱЦĳ·ɫȻһ䣬һ࣬õܣҿɲ㿪Ц㲻ڹٳ֪ôǸǵĵ˰ѱ
·û˵
⣬һ˵Ͷĺڰ֮ϵС·ɼ·Ĭ͸ҪҪ֪ĲԼų¼ңһһǣ壡
Ŷʲôʱڳ¼еλˣ·һЦҼǵãԴ뿪ֻعΡ
·ҿҪˡʲôڳ¼еλҸ㣬̫үߣ˵㣬㵱¼ҵĴĽˣ⻹еλ·Բˬ
ǡһΪԼǳ¼ҵء·ΪȻЦˡ
·ôһ˵·ɫȻЩѿҲĮ·Ҹ㣬㲻Ҫڸв֪㲻ǳ¼ҵˣڶΪһٴˣ
ô·̲ʵ
㲻ҪװͿԼڶɵЩ£Լ·ɰʢ˵


215 װβǡ
·ؿλϣó̺Уȼһ֧̣ûҵȷôһˣҵΪȷʵڸ¼Ҷۣø㣬Ϊʮͷ쵽ңһҲ첻
ֻǡҾˣĹٳúõĳ¼ҽˣҳ·ԩ޳ģû°ҽΪ˽ѵҰ·³һŨܵ
˳·Ļ·ЦҸԩ޳𣬵Ϊڸ¼ĨҪ֪и¼˶ٵˣ
ø簡ûǴĻ㻹ûɣôо˼ư·ЦеʵҾðɣ˰Ҫ̫ˣ˲黹ٸɵȽϺá
·ɵ±ˣ·㡭
֪֮ӳѵңΪﲻƽ⡪Ϊб£Ӧõõ̫үͣӦñ̫үյΪһĽˡ̫үȴһֱ¼ҵӣ簮ƽˡ·˵ţֱͷҳ·û¼ҵĴλãʲôɫԼѵ⣬ҲҪҵ·ɵ㣬û塣
·⻰һڣ·ɵɫ˲üΪ
Ϊ·ĻֱӴߣһѷذһ㣡
Ϊ¼ҵĴ֮ĺ·ɴСһֱոĸźõ·ߣߡɽӲһ·˳˳ˮ쵽˵ܿҪˡ
ȻҲŬĽ¼ɽ
ںܶ¼Уǳ¼ҵĴ֮Ϊɫģǽ˵ѡ
ֻһûз
¼ҵȨߣ̫үǸϰٵˡ
ڳ·һгɾ̫ͣүûһ㿴ûУ෴Ǹ˳쵽·ߡ
·Ҫ˵ǲŽйˣ
ԼǸֻ῿ż洳ķõܣĵȵԼ
ڵѹֺͲˬó·̲סĻὫ·Լ˳ʶһ³̫ү͵ĳ·Ǹʲôɫ
󣬳·ͣûʶԼΪ¼ҴӰ죬ó·ʧ͸ͬʱҲЩջ
ʱ˿̣·ĻֱӵȼĻԹŭ
·Ҳò˵ΪõܶеɳܣΪ¼ҳһе֮£·ɵɫüΪɭͬʱ㣬̫үȻ簮㣬꼶Ҳˣ簮һӣ
֮⣬ֻҪǸһۣ군ˣ
˵ô·Ͷʺ
·⸱ɵģ·òᣬЦˣˣ
·ɣһ䣬ûг¼ҵɽԻ쵽ڵλô·ûǷʵ
·ɫһʲô˼
ûб̫үأҲֻ֪֪ôˣҳ·ƺûеõ¼ҵκ࣬൱һӡ·վЦЦԣֱ廨˴ľӢûбҪұȡ
룬ΪӵֻУûҪֻǰװβǣֻԽݣ԰ɣǣ
ǣ
һ̣·ɺȻ쳣Ĵ̶
·һ࣬΢ز·ٶ˵תߡ
·ۿ·Ҫߣ·ʶغԣһΣܵˣ
·ɵĺ·ͣ½Ųת۾ƤЦⲻЦôǣĪеȨѵһķô
·ɵȻ
ݺݵؽѵ·һ֪ûǸʸүүǸھίˣǸĿǰΪ¼ҼˣҲûʸ
ڳ¼ңʸѵ·ֻǸϰٵˡ
ֻҪǸһ첻ۣô¼κһ˶ܶԳ·ô
Ϊڳ¼ңǸ˾졪û˸Ǹ˵ȨҲû˸ȥǸ˵ŭ
·⡣
ȻǸ˽·ĸαһ簮֮ĹϵӲ˼㡣
ۿ·ƿԣ·ֱͣ뿪ˡ
ž
ڳ·ŵһ˲䣬һǸܺõĳ·ýһֵƵľƱˤ˷飬ޱȡ

֮󣬳·ɵı齥侲ֻĿ˲Ų˶ˣһ죬һ֪㲻䵱¼ҵ֣
뿪󣬳·ڷԱػ£˵ݡ
ȳ·һ¥ʱպڵſڵȴۿ·ԭǵı˲ޱȣ·Ŀ⣬˵⡣
ģҪ֪ı֣ʱ̻ԼûҪ蹷һ˾ҧ߳ݣ·ͬʱ
Ȼ·ĻӾһ޷εŭ˲ӿ˳ֻǳɵĳǸͿǿѹ˷ŭûеɫ߽˵ݡ
ݵĴǱһ㣬ȫɵԭأų·ǿıӰþûлع
ΪƵĴݣȻֻһɲ飬ǰ;͡
һǣȻᱻ˿̱裿
ŹϺ̲ס߬ȭͷŨأˡ
ֻǡڵ¥ıȫָ·֮ǰʲô鶼ûзһ㡣
߳ݣ첽ߵſڣһֱŶ롣
ᣬһʱ俴˳·ӣһĵɤϡ
ǡصһ鹧վھ뷹Զĵطһūŵӡ
ݺݵһ̣·³һŨܵӣıЩģͬʱд绰֪ͨ⣬˵ǡ
ţ
Ȼ·仰һ
ô·͵̣
˸æϹǡǣǡ
˵ţһʱӹİֻ߳ᣬͨĵ绰һĿǵҪŮٶȴŮϵƵꡣ
ã绰ͷĻױȡ
˼عҶ˵绰
Ϊ·ɵ飬·һ鲻õʱܻŮ˳
׻˵ãպ
ӹŴִպӲȱŮ
ڳ·Щ꣬׻˶ŮˣԼǲˡ
ֻ֪ЩŮ֮Уνĸ߹ٺҲи̺ЩڻȴòĹԱ
ȻǺͳ·˯ĻԱԭĸλְٶȱ죡
ջ˼ٴС˰ᡣ
飬ûǴĻǸܷܷҲǶѧѧҺõܵδһңôۿ̤ᣬ·ɺȻʵ
΢䣬æǵģǡ
Ӧ֪ô˵䣬·Цˡ
ƹ£Цݳаζ


216 һҲճ£
ҹԭżΪһ绰û
ӵ绰˵̲ܷܷͨĵ绰
Բĵ绰ѹػ绰ͨͲﴫС㶯
ԣȴͬԵħһ㣬ɫ쳣ѿ
ŭعҶϵ绰ٴβͨһ룬Сܿķ
֮ǰһ绰ܿͨͲﴫСܿķϤã
С̴ܷܷܿؼңһӹɵĿ˵
ؼң
͵֣Сܿķסˣܵ˵С㻹ûء
ôϻ̴ؼңŭȵȻ·ԶȴҪ
Ǵûⷢô𣬵绰ͷСܿķһʱŴˡ
Ȼٴλػ⡰顱һֱӹҶ˵绰
С㣬Сܿķֻɫѿسܷܷ˵ţĻȴҲ˵ڣֻЩࡣ
Ǻʱ˿̣ܷܷճʮŶȣҪȥҽԺƣ
һ£ʵ벻ͨǶĸĸУܷܷҪνǰ;Ҫ
̣֪ܿҪȥǸˡΪյԵʣܷܷɫʮֲ԰ף˵Ҳġ
ܷܷϵԳЦݺίСܿķвһʹ
ΪܷܷıķЩܷܷĸףȻܷܷΪ˽⡣
ԴܷܷүүȥԺܷܷͻûȡů
ĳ˵ܷܷΪʵԸƷ
Ȼ̫ˣҲܷܷΪͬ飬ΪķûʸȥЩ飬ҲûıһС
壬ͷɣȥҽԺˣǻؼңСܿķ̾ͬʱܷܷڶ˾˵û˿ĸɫʡ
˾һʮҵӣרְ˾ȻΪ˺
ȻҲܷܷͬȴʲôҲû˵ǰʮ׵·ڹ䣬ͼһ·ؼС
ʮӺɫ൱ѿܷܷСܿķĲ£ص˼С
ܷܷȥ··趼ѡˡۿܷܷصУĸ׷õһʱɳ˵
ܷܷһʹȴޱص˵ͷȻСܿķĲԼҡ
ԭܷܷƢȥ·ɣʱܷܷͷӦһ
СܿķĲ£ܷܷصҡ
ҵĴϣһɫǰһ˫ɫĸ߸ЬЬġ
һУܷܷӲܿƵزȦ죬ˮ˲£˿ɬζ
С㣡ܷܷ쳣Сܿķɫһ䣬·סܷܷС㣬㲡úأճˣǧܴ·Ӿģ
û£̣ܿȻģҲûʲôµģܷܷſЩ׵촽˵˾ǲ
СܿķһС㡭㲻˵Լġ
̣ܿûõģУȥǸԶҵҪ򡭡ҲһˡܷܷԳһЦȻʼϵ·
Сܿķ̾˿Ȼ¹ܷܷһƤ£С㣬·Ȱ·ϣȵ˵طҲ١⣬ȥˮȥ֮ǰҩˡ
šܷܷĬصͷǻˡ
ӺܷܷǼ˫ѰЬӡ
ܷ¶ͦߣΪյԵʣӻضš
һ׿ˮݵСܿķһĻۻˣһʱ佫ˮ£ǼƤܷܷϣȻָܷܷҳҩܷܷˡ
ҩܷܷûȥȥҵϴ˰Ȼʮӻױ
ܷܷ㣬˼Ҹ÷ˣ¥£ѾȲˣۿܷܷ£̲ס
⿴ܷܷƤ£ܵ˵ʲôתһ룬ܷܷڷգûٶ˵ʲô
ʤ򸾷ܷܷ뿪УǰƵꡣ
ʮӺ򸾴ܷܷ˶Ƶ꣬ڷԱָ£˵ݡ
ܷܷҪ΢ЦüܷܷľȻ̲סѵ
ֲϵɽ»𺣣ڿôʤü൱Ȼ⸱ܷܷᱻ·ϲ
˵ĻܷܷĿɬŵݣ
ܿģݵ˰ڵ¥㡣
ſڣѾȺʱ϶Щͷ
ۿܷܷ֣æӭȥѵ⣬ôģⶼһСʱˣ
Ǹ飬ʵڲ˼·϶³̫ˡһǸ˵̬Ⱥܷܷʱ֮
ûʤĽͣ´һܷܷȻͷˣŮȥͿˣǲýȥˡ
ããҪ⸸ĸͷӦţ˿Ҿܾ
Ĵˣ裬⴩ʲôײġ򸾴Ӧ˵
ܷܷѡһЦذܷܷȥĵƤ¡
ʧȥƤµڣܷܷǱ׼Sȫ¶£´һ£˵ͷ⻹ô£߰ɡ
˵ţһȣǰ棬ܷܷޱظں档
ǽܲãı̫ˣ΢ЦͲðˡſڣС˵һ䡣
ĻһֱĬܷܷޱؿһۣĿĮӵ˼㣺㲻ķϻ̫𣿡
ҷϻࣿ
˵ҷϻࣿ
͵ܷܷĻ𾪵õԲ۾
Ϊ·ɵ飬ǵһΰ·ɰ飬ļУȥЩͳ·ɼŮĸүүһ㹩ţ
ЩŮ֮󣬺û˵˵епΪĲܹڳ·ǰ
ܷܷģ
ȻлعܷܷɿֱŶ롣
㡭ܷܷľٶûѻŷˡ·ɻؾ˽Ųš
˲ϽѵܷܷˣæӿŲһ´ڽ᲻˵ߵܷܷǰ
ԭվشߣʹҹĳ·ɣŵ󣬻ȻŤͷ˼㡣
ǣҡ·˸ŭ⣬ͷ亹˲˳ͼʲô
·۾΢΢𣺡飬ȳȥ
ǣǡ鹧ؾϹȷ˳ȥ˰ţźĳȫʪ͸ˣһµı顣
ͬʱܷܷȴޱų·ɣû˿ηӣҲûֺõļơ
㿴ƺЩġ·ɿܷܷǸ䲻ȵı飬üͷ΢΢𣬳
·ô˵ܷܷԭ԰׵¶һʽЦݣ棬ܷܷ˰ĸô᲻أ
ŶܷܷͻȻó·ɸеЩ⣬´һܷܷĿܷܷ˫ĵϣʵ֮ǰΪʲôһı飿
ҽ岻̫ЩðաܷܷЦǲҪСŮӵ
ܷܷʶ壬Цݽص˳·ɵϣһָ߸ϵĿ˵㸸ͨһЩϵͼܸңŮѣδӡ
֪ܷܷ²
û뵽ܷܷ򶨣·Ը⣬ȼһ֧̣һڣһҵݣ㸸ĸҲ˵ˡҲ㣬ȻһŮԣݣǣ㻹ûʸҵӡ
˵Ļ·ûо˿ףΪݻЩŮ˵ʱԼİ
Ůѡ΢ͣ٣·Ц͸ΪҵûŮɫ
ܷܷĬһı顣
ıҪеԺһЩǶܷܷıֱȽ⣬·ɻ³һȻעֻܳΪҵˣ
ಣ
·⻰һڣܷܷһĿ⡣
·ƺûвһƵģȻˣҾӦΪ˶еңΪζĸĸݺ͵λᷢ츲صı仯
ôһΣܷܷЦˣЦеĳζû˿Ρ
ǲܷܷЦеĳ֮⣬·üͷô㲻⣿
ܷܷĸԸ˺ֻһԺֳ︡·Ӱܷܷ᰺ԴֱͦһֻСȸһ㣬һһ㣬񣡡
ܷܷնĻֳܷܷԸı飬·ɻһǱ˳һһ㣬ɫЩϣǵͳĿ£˭
һҲճ¡ֳܷܷһ޷εҸЦݡ
ճ£
·оӿһõֱϵļҲȫŤһ𣺡ʲô
·
ܷܷأأ³ο֡


217 ·㣡
···
Եħһ㣬ϵڳ·ɵĶϻصӵɵùԲҲ΢΢ſе˲䣬ĴϣʱĿճһڶ
ˣǳ·ȴû˿ķӦ·ȫʧȥֱһ㡣
󣬵ͷյƤʱŷӦ͵شλϵ𣬽̫ңֱײ˷ϡ
飡
һ󣬳·ӵ˵ϣֱӽҵ
ûһ̣·ʧ
Ҳûһ̣·Ǳ
һ̵ǱܷܷһƳ鵽ϣ鵽ͷϣֱӽǷݶɵİͿ÷飡
˵˭غ󣬳·ɵһʱһͷŭʨӣһʣһ׺ݵسܷܷ˹
б߼ĳ·ɣܷܷû˿Ŀ־壬Ȼ߸ߵԴǷԼĽҸʶ㼤Ƿڼӵظңһ¼ң
¼ŮˣȻˣΪλҪңѵָʾģ·ɳ˷֮У˵ͬʱһסܷܷѩ׵ĲӣҪһѽܷܷ
ԭʹܷܷ·ôסӣºѣȴųЦݣֻ֤ʵһݶѡ⣬ָʹģһῴϣ㡣
ָʹģһῴϣ㣡
͵ܷܷ仰·ɻսֹǷݽǱһѴҵ÷顪֮ǰԣܷܷ仰ɱ
ৣ
ݵŭ󣬳·ɻȻӳһơ
ǲ·Ҫһ㣬ܷܷʶ˺һЦԱˣΪΪȲô
Ůˣ𣡡·ŭģ¶׹⣬ͬʱܷܷƽ
·аܷܷδˣǵҵ͸ҵزռҵҲùѵҪЬô
·ɵͣ˽Ųֹ
ЩȻҲи֮򣬵ܵһֿУ͸˴ñӵΪܹһ档
ϾЩŮ˶Ըģеϴġ
ܷܷȴܷܷͬû˿˳ӵ˼ЩŮһɸ߸ϵĻʵۣ෴Ŀ˳ͱġ
һ£·ɼǿռܷܷҲ˿У෴Ϊ·Եʣֻһֳ衪ֻ֤ȲǸͬһڵĳ·
ϾܷܷĸԸظ·ˡȴҪǿ֮䣬һ죬һء

Ժ͵Щ·аȥ
޴ŮˣΪܱ㣿Ҹ㣬ò˶ãѱ󣬳·һɭĿܷܷһһȵǸʱһš㣬ʱҲһὫ͵ҹܻᣡ
ôܷܷΪȻ
·һЦ֪ܿҵ³
ܷܷüͷһȴûش
óûиı֮ǰᡣܷܷ˵·ɻȭͷһһҸı⣬ȴĽجΣ
ǲ·ɶɱܷܷûмϽֱͣ뿪˰ᡣ
ܷܷ߳һ˲䣬·͵ץԵӣŰ־˵ķݺݵȥ
飡
һ̣
ԭ鰴ճ·ԸȥʤǢ̸Ǣ̸ɹ㿴ܷܷ߳˰ᣬòԾǵһʱص˰ÿ˳·ɥʧǵľٶ
ɫ䣬ȸǷûһƨڵϡ
ԴӸ˳·һμ·˷ŭ
֪ǣڳ·ɶԣ¼̫ү簮·Щһֱ޷Ľᣡ
죬·Ǳ·裬Ȼܷܷݵķʽ
һ£νĳǸνĺͱ·׵˾⣬еֻǷŭ
ǣȻкµ˼㣬黹ǵһʱ俪ں·ɡ
·鷹ϵĲӣϵˮȴͷһȥǴӪ߳һ㣬Ļаίǵƣ
һĻŵһƨ˵ϡ
Ϊһ飬쵼һЩǲ֪ģͬģЩܿ
ͨ£ǵĿ쵼ǱɥĲһĻôҲϽˡûһλԸ쿴֪ԼǱģԼǰƣֻṴеʹ
ȥ򸾣ǵĶ飬ҳ·ˣĺ·ɽ侲һӵеӣ˵
ȻŵðǣΨһĻᣬס
ǣǣ˿ĵһʱӵǷһ㣬˰ᡣ
ȵľͷ򸾼ܷܷź;òԾͣѯܷܷܷܷտڲ̸֮£ֻԭصȴ·ɺš
ڴıУǱ˴ñһ㣬ɫسᣬڵس򸾳˹ȥ
飡ܾʱıЩԾ򸾻ǵһʱӭȥ
⣬ת㣬͸Ķ飬ģǰһ״վҧгݵ˵
飿
ԭ˷֣ܵ˶ȴΣյϢ
һУֻΪʱ飬ʵ̫ˣ
Ǹо޲˺Ƭ
飬ʲôˣǵʵ
ŭЦҷʲô飿⣬㻹ʵĳ
֮£ֱӱ˴ֿڣҲʶԣתͷܷܷң׷ʲô飿
ܵģȷҪ˵ܷܷûлش⣬Цؿ顣
ԭŭͷԵ飬͵ܷܷĻвһ顪ܷܷ׺ͳ·ɷʲô飬ҲǺԿ϶ܷܷŭ˳·ɡֻǡʱ˿̣Ϊֵö̫󣬳һЩԱһЩĿ˶̲ס֡
һ£ܷܷ˵ʲôԳ·ɲĻ군ˣ
⣬ݣ˸Ůһһ
˵գͷߡ
ев֮⣬һŭصܷܷ˳˦һơ
ž
ŭ֮£һʮֱһƽܷܷڵء
һƣܷܷԭ԰׵϶ָӡǸǱƣѪ˲˳
˶㵽ʲôܷܷǸû˿ϧеֻŭķӦԼµĺݻǷҪԲ˶ߡ
⣬ܷܷĸ׷Ҳʶһ㣬ΪˣûгȰһʧĿܷܷ
һĻܷܷûпޣ෴Цˡ
ƹ£Цݳҵζ
أأܷܷӵȻһۣͷҲصˡ
ܷܷ
ü״æ׷
׷ʲôһקסãҪȥϴ
ԶܷܷĻˮڲӿۿ
ЩԱĿɿڴıУܷܷţͳ˵ݡ

Źϣܷܷض׵ˮ·ߵһۿӿ
ʶشӿóֻͨһδĵ绰
ܶҹ벦ͨ绰ֻǣ޷
һ̣̲סˣȲǸˣ㵽Ǹ˵Ļˣ
·㣡
绰ܷܷͨþȫź仰
£
һ̣޵ίĺӡ


218 ©ƫҹ꡿
ÿ˶ǶħʹĽϡ
ʱÿ˶ǰչֺõѹУֱһ챬
һԣܵʱԽľԽҡ
ҲǺܶеĺ˻һҹ֮˼µɱ˶ħԭ
ֻǱĽˣ
ڳ·ɶԣڳ¼ңСͷһֱŹ⻷ߵΪ˹עĽ㣬ŵ˵Сһֱʻ֮С
ںܶУӮңĽĴڡ
ʵȷʵˡŬһӡʮҲòĶ͡־ܵõ
ֻǡڷı󣬳·һÿ쿴ǰһɹʿķ緶Ҳڿѹĵĸ
ȻʱͨŪȨŮйҲֻ΢ڶѣ𲻵ʵԵá
ΪĸǼʺͲ
ʳ·ڳ̫үеĵλ
ȼʶԣǲ
ָԴ𣬾ˣֻڳ¼ǰڳ̫үǰұֳ
ֱ죬ѹôĸһ±ˣЩֲȫʧء
ʧصĳ̶ȣǵҲԼ
ĳ϶ԣһʧأ
ֻǡһʧأҲܶй˳ȥ
ϰʱ򣬳·Ѿȫָ侲ҲҲŭˣһĪı飬Ҳ֪ڴʲô⡣
ǣҪ֮ǰʧرߵĳ·ɶԣɵʱ˿̵ĳ·ɣɵ֮࣬Щ
Ļó·ɴ˼лع¶һЦݣǽ
ǣǡһʱͷӦͬʱִȻã֮ǰ֮Լλǰ;쵼ƺñǰӿˣ
ΪʲôָоԼҲ˵һֱ
ܿģһľ߽˰ᡣ
ǿһƬǽǵһɤϣһֽŵ˲ռǵӡ
һʱ䣬Ѫɫſȴ֪οڣݲϵػײš
ʵҪȵһЩͱҪӦĴͬģ˴£Ҫбͷľ򡣡һŵ򸾣·ɵʲôҲ˵ˣ߰ɡ
ͨ
·ԭƽĻ򸾶Уըһ㣬ǲԼͬعڵء
¡ǡ亹˲Ķͷ˳ͼʲô
û⣬·ɻȻһƽ뿪

ܷܷңģͬʱѻصеĳ·վҵشǰصʵ
ˡ
֮ǰ绰ܷܷͨ˵һȻûģһֱޡ
ܷܷķٶó·ףܷܷ·ʲô顣
ʻܷܷûлشó·Щ
ڳ·ԣǰʱΪܷܷһЩΪĻŮǡԴܷܷ¶֮ı˶ܷܷĿ
ִܷܷ׷˵Լԭ͵ߣŮûеִš
У԰ܷܷż·̸ܷܷУܷܷһʱƺıһЩ
ʱܷܷѾ߳˶Ƶꡣ
;Ƶﲻͬ¶ֻмȣһ£һΧЩ˵ע⡣
ЩĿ⣬ܷܷûᡣ
紵̲סֻؿڣͬʱԳ·ڹʻġ
ʻģص㣬·üͷ
ʱͳ·ĶƵ棬ܷܷǷʲô顭
Ǹ߳·һƺżȻ
ʲôˣһУ·Щء
ȡȡԭͷյܷܷҹһҵؿԭ̬ӣֲ԰һ֣·Щȣ·ʱˤһ㡣
ܷܷͷҵĿԣ·ףܷܷĸðûкá
·㣬롣Թܷܷûвϵˮ˵
绰ͷ·һ£ãңҺܿ͵
ڽߵ㡣ܷܷ˼󣬵
ߣ
Ȼ֣·ɫһ䣬˵ʲôĻ˵ڣ绰ѾҶϡ
һߣܷܷе΢΢£ֻû磬Զػ
ҹĻ£ֻŽȻŲḡسȥ
ˣԭƮݵĳҲɫ׵ˣ촽Ҳ˰ɫӸǲܿƵزš
֪˶ã˽ߣ̲Ⱥɼƻͨ沨⵴ӳѤĵƹ⣬ҹɫˡ
ܷܷվڽߣԶգ
Ϲ㿴ǸŮô죬ֻ湻԰ڵģҲ¶ð
û׼ǸŮ벻ء
һ໥˵´ܷܷ߹ŮܷܷSߣ¶˼ʺĽĿ⣬кǰ˿ĭȻ͵ʲôԵǵ˵
벻ͷҿɫģȥڨɣŮĹĵкĸ첲
к۵죬ȴûз§ŮԶȥ
Լ˵ĶԻܷܷ̲סͷȥ˿һۣ໥˵ıӰǿնһ˿Ľ
ĿŲͶǰһ򸾡
һ·СŮСŮʮֿɰ򸾵ֱ֣ϾǿĵЦݡ
СŮĿҲ۰ζ
ȻһĻܷܷԭ԰׵ʧȥѪɫսֹ
̲ס۾ϣԺиֳˣСʱԼүү̵ɢΡ
ԴүүȥԺ󣬾ҲûֿĿֵĸоˡ
ԺﲻϵСʱĻ棬ܷܷԽԽˣʶԵлǣ¸񱻳һ㣬һ¶붯ԴǱһ㣬ʹޱȡ
Ҫ𣿡
ڱĵϣˣܷܷ۾
һ̣ȻǰԼ
ŵƹ⣬ԼһߣһЦ˵ʲôԼĿаޱȡ
ܷܷʶʲôɫȻһ䣬ʶ˫ֳŵ棬ͼ
ٺ٣ûС椺ʶʲôҪߡ
ʱӣˡ
ϻˣûˣж
û̵Σôεεһˣ붼˷ܰ
һƦܷܷѵվЦŽ䣬ȻԼͬسܷܷ˹ȥ
ۿܷܷܵҪܣΪ̫һԵ˵ϡ
˲ϵʹܷܷٴʹվͬʱѾˡ
СԹԣҪӣǻŮ˵ζ
ܷܷǸµģ˹ЦܷܷĿϷʺԷܵĹâ


219 ֶ룡
¶аԭܷܷҲ֪ӿֳһ˿վֱӣָǸ޵ı飬һָӵĿ꣬ѻû֮ǰжԶԶ򣬵ˣҲ߲ˣ
ôܷܷӴˣǸ󣬴ĽˣȻֳܹλ߶еơϵ·ЬӡǼΪݳ޵Ļɫڸ꣬ݲ򵥡
һ£ǰ껣סˡϵЦ˲̣գ۾ܷܷĿҲһ˿ɡ
ϹզӶǱ˦ˡ
ǣģզǻƽȮۣ
ûĵȹҲҲˣ
ݵͳɹ֮ΪŴͷ첲ȿڴҲһȥӡ
һĻܷܷвһ⣬֪һʼסˣʮΣˡ
һͬʱܷܷʶغһֱӿϡ
⣬ͲһһйˣҲˡ
ܷܷһˣ棬һ˿ȫɫɣԼͬسܷܷ
˵ľٶܷܷɫüΪѿѸҿһȻ溰Ϲ
͵ܷܷĻ˱ܵػͷ
˻ͷʱܷܷþȫɿسȥ
ģƭˣ׷
ܷܷûܳףͷһŭı顣
Сӣˣ
ΪŴͷΪŭٶҲ죬ǰ档
ܷܷ״ֻͣ½Ųܵ˳߱ŲţǳʰԲγΧ
ףףס
һ
ǰܷܷƣ̼䣬Ƶ˹սǴ
֪ΪΣսǴ˱ˣһ뽭С
⿴¹ˮܷܷûƶҧǰһҾȥ
ҲܷܷʱվڽߣֻҪŲһ뽭УΪˣܷܷһڣǲԼͬͣ˽Ųƺĺܷܷȥ
ʱ·һ̶ˣܷܷ亦µĺܣȴ¶һȥı飬ԥ
ģбӺΪдͷ˵ͬʱٱܷܷͼܷܷ뽭֮ǰһץסܷܷ
ͷһܷܷһ˿ϣҧһ촽ȻתŹˮһԾ
紵𣬴ܷܷĳϵ
ӭ磬ܷܷ̲סͷһۡ
һۣƺʾŶ
һۣƺѰǸοӰ
ҹ£ۿӿ˳߱Щģ
㱼䣬һӰһϤӰ
ǸӰѳ嵽Լߣ
ô
ܷܷаԼ

ܷܷп
ৣ
񱼵ܷܷԵĳ·ͬӰӳһ§סܷܷϸ֫
ͬʱΪԵԭ򣬳·Ҫܷܷһ׹뽭һ㡣
꣡
Σʱ̣·Ȼһ壬··ǧһ㣬ͬһ㣬ض˵ϣ˿ܷܷ·һ§˻С
ԭΪܷܷŴ꣬·ͬһ֣˼ؽܷܷ§뻳Уʱлعתܡ
Ȼͨ·˼ӪȾٶ·Ǹݽɫ
ֻ죬ͨԣӲȻ֪·ǸݽɫȻڽа塣
˱Ƶܷܷǳ·ʱϵܷܷһ
һ£·뿪ô
ǿ϶ģᣡ
ಣ
ۿҪܣ·һɿܷܷͬҰһ㣬͵һţ˲ڳ
·ͬһһ㣬嵽һȻȻ߳ű׼һĽһţ
һţ·ֲ֮˼㣬δȷ
һֻеһ磬ɫʱ䣬ͼ٣
꣡
һ٣·ƴһţֱӽһߵڵء
飡
ȹǶѣһڹԵ£ֱͦͦ˵档
꣡
һ죬һŵأֱӱҶϣѪͬͻȪһ㣬
͵ǰ꣬ͷһ𣬽Ųʱһͣ
ৣ
ͣٵ˲䣬·˫Ѹٻӳͬ̽ȡһ㣬ֱץסļһ
һ֮£ʱ·קߡ
飡
ߣ·͵ɿ֣Ѹץס˵Ĳһײǹһ㣬˵һܽӴ
һ£·˵ʮһײ֮£ıǣʱײϣѪ˵ðǣʶһƬģ
ಣ
ಣ
һײ󣬳·ûֱ֣ͣ۶ȻǶһ㣬ֱӽ˦˳ȥ
ҹ紵ԭʶģĲʶѡ


ѹǣԼڿзɣǷ룬ŵֹ˵춯ء
ͨ
ͨ
һ̣˼ͬʱ˽ˮ֮С

뽭еͬʱҹ紵˻ֱӽ˴뽭ס
¹£˵Ӱȫʧûڹˮ֮С
ϣ·һ߶ȹǵ꣬һĻŵõԲͫײ˵ֹ°ĭ
Ҫ㣬ҪҶ뽭Уƺʶʲôһ˵ߵһ㣬·ͷ
飡
Ǻµ˼㣬ͷʮͷĳһ˵Ѫֹ
꾪ֵıУ·תֱԡ
⿴·ĽţԴذŵ棬һҲһ֮»ἤŭ·
ֻǡ
·ͻŹô
ᣡ
Ϊڵˣֵûʴһ˵

Ȼ䣬·ٴֲ߳ٶȷ·ΧĿһ㣬һ
ˣ
һţĿǣ޴ֱӽ˳ȥ˽档
ħҲĲ㣡
䴫ľʹȫ˷֮УǿŽµĹˮҲ˿ѪɫеֻһƬң
ͨ
ͬһڿзɳһξ˽룬Ȼֹ
һУڵʯ֮䣬͵սپ
ܷܷûп·Ķ
ۿ걻·뽭Уܷܷ˿֮ǰΣʱ̼Ҳʧؿϡ
·״첽ߵܷܷԣףܷܷϡ
һУ·һѽܷܷ
ԭΪվʮܷܷ·ôһڳ·ĻУ΢زţһֻСè
Żܷܷǿֲº΢ز·üͷ˲
ܷܷĿǰ״ǲʱ͵ҽԺĻܱסҲᱻճɵӡ
һͬʱ·ҵܷܷһ·ͣĵطȥ
ֶ룡
һ̵ĳ·ѹ·ʱܣ


220 ⤻ļһ
峿һصʱ򣬶侯ܶҽԺһ߼ܷܷǾµ۽ë΢΢£󻺻۾
ǳʱԵԵʣ͵۾һֱ̣ܵˡ
֨
ͬʱһ죬Ӧһʿų·˽
ĺȻŵܷܷٴ۾£ɫȻЩ԰ס
۾ܷܷһضŽŵĳ·Ժֵ︡񱼵龰һʱ䣬ǲɸֳһ޷εҸЦݡ
֪նٶôʮһȶͱճɵˣܷܷʱ˿̻ЦóʿMMһƣýѵܷܷЩԣŤͷ·ɷУҲ֪ôģŮѶճ˲͵ҽԺҪǣȻֻҿҲְ̫ˣң׼֣
ѡ
֣·ЩΣ֪θһɷǵ졢ĵĻʿMM͡
ֺܷܷһǳһϵЦݸŨˡ
ЦˣЦ͸ˡʿMMੲݵ˵ţó¼ƣѸ첲ſٸһ¡
˵ţʿMM·һۣʲôһߴȥ´ҲõҸ¡
꣡
ʿMMôһ˵ܷܷһЦԭ԰׵Ҳһ˿ѪɫҲ֮ǰǰ޹⡣
ͱʿMMͷѵһٵĳ·֪ʿMM粻ܹ֮˵Ѫûзֱ߳˲
ܷܷ͵ҽԺúƹɽĹϵҽԺһЩרҴܷܷƣֽܷܷŵ˸߼ֱܷܷΣպ󣬲뿪
ûлؼңȥĲĿǰȻ֮УָЧܺá
Ӻ󣬻ʿMMһԸ߳˲·ûؽѵ𷢴ˣȥ´ɣߣ㲻ôƯŮôϲ㡣
Ҳ㲻ôƢô꣬ĪǸǰˣӶرѵ·˵Ǽٵġ
ʿMMƺû뵽ղһֱֵúܡԡĳ·ᷴһ¾Ȼˣ͵·ŵĨͣʱ򣬻ʿMMһ½ţǰСһվס
飡
ûỤʿMMĺУ·ֱӽŹˡ
ۿ·벡ϻָһЩܷܷŲһӣͷڴͷϣ
оô·ߵܷܷԣʵ
öˡܷܷų·ӣ΢Ц˵лл㡣
·ҡҡͷʲôʵ׷ʲô飿
Ȼ·ʻܷܷԭ˸Ҹâ˲ȥĿҲܵشӳ·ŲŴ⣬ҧһ촽
ֻʣĻˡ·״Ϊʵܷܷ˽æ˵⣬ûµĻȻѧУˣҽҩѷͲùˣˡ
˵գ·ͼ뿪
··Ҫߣܷܷһŵغ
·ת͵ܷܷʧĺͣ½ŲŤͷһɻܷܷ
ңôܷܷһʵ
ܷܷܷܷһı飬·ԥûеһʱ̬
ұҰȥ·ˡ·˵ܷܷ˵
·ɣ
ԭ·;ܷܷȥƵ겢żȻܷܷôһ˵ֱ֤ʵĵĲ²⣬üͷҲʵôȥأ
֪УһֱһŮʵҲȷʵˡܷܷһָӵ˵һеĽΪСҰһֱҹǵ˼롣
·üͷû˵
УǮȨҸܷܷ˵ţԸܼ޸һɹʿǾãҸҲҸ
ǰʱҲִŵΪǶԵģҰǵҪ󣬲ϵŬʶֳɹʿ˵ܷܷԳЦˣֱҺȻҲˣͼı䡣ԣҾܾǣȥ·ɡ
ǣǸҵ뷨һ㶼⡣Ϊҵ뷨⣬Ȼ䷳ظҳ·ɵ֮ߣǰ;ιû·˻᲻ῴŮ
Ҳ뿪ˣȻҪȥҾȥɣֲȥͽǸ·ɡ˵̧ܷܷͷؿų·ͬʱҲҿеյס
ܷܷôһ˵·΢΢һ֪νյףݡ
Һͳ·ɼֱӵظңҵֻܵˣ˶ϣֻܵܷܷ˵ϵԳŨˣֱӸҲȥһϲ㣡
ϲ㡭
·΢΢һſ˵ʲôȴû˵ڡ
·ô˵󣬲֪ΪʲôŭˣҸϳ˰ᡣܷܷ˵ţȦ죺Ҹĸ֪ŭ˳·ɣʮջҸףֱӸһ֮Ǹңȥ·ɵǸ·ܹŹǡ
·òϣܷܷĸĸʵ˼㣡
ͬʱ·Ҳ·֮ջȫΪܷܷ˵ϲԼ
Ϊ㸸ĸҪȥҲش㲻֪Լô·̾
Ҳġ뵽Լôأֻȥ·ɣܷܷһοˣ޵úǣûãҴġУ·ɣԶҵҪ
˵գܷܷ΢ز
ˣȥˣҪ̫ࡣ·״ϵĳֽݸܷܷ
ܷܷûнӳֽһ˽˳·Ļ·Ҳ֪ԼôˡǰʱΪ˵öԣ˵ȥûԼһֱûǰӸĸϵõػҸ񣬵治Ψһ׷ʱҲŷ֣Լǰôô¼ǣȴһ㶼⣡
룬ܻġ·ûƿܷܷܷܷļο
һ̣ܹᵽܷܷеί
һξãʵٵŮòġ
֪˶ãֹܷܷͣ˿˲ϵˮһǸ⣬Բ𣬰·Ūʪˡ
û¡·ҡҡͷʾûϵ
·ôһ˵ܷܷȴû˵ʲôֽᡣ
һʱ䣬ð
ˣ
Ȼ䡪
ֻ𶯵𣬴˷İ
ڴֻ𶯣·ó绰һɺĵ绰
룬·ֻ߳ͨ
ȹʺĻ쵰һȥˣ·뿪еʱɺ֪飬ʱ绰ͨʶΪ·ߵġ
ɺʣ·ٵ˵ҽԺ
ԼȥѧУˡ·ôһͣɺûپûԺ飬֪ġ
Ӻ󣬳·Ҷϵ绰ȥܷܷȴֻٴ

ֺ桢߷ɻ󣬳·ٴνͨ绰
ø·ɹϵô绰ͨͲﴫ
·üͷһʲô
ģøϵҵҪҼ棬Ǣ̸Ͷʵ顣绰ͷżɽݵȷͶʵļƻ֮ڣȴصУȻڣһж⡣
Һϵ⡣֮ǰܷܷĻ·۾
⣿һ󹧾˵֪ôˡ
ֿҶ˵绰
·ɣ¼ҵĴٮٮߣίǣ٣Ǹ⤻ļһߵش⣬ŽµĳУ


221 ̽Ĵ
ɶͶʷٿˣǸʡеĴ͹û뿪ǻ϶ס˶Ƶꡣ
֮û뿪ΪĿǰɶ޵ûȷ̬ҪļҵҲûб̬ͶصС
һ£УʹͼǢ̸ܹøĻᡣ
Ͼܹøĺᣬÿһжԣһ
ֻǡøмΪƵǣٳٲ̬˵Ҳûмκһˡ
ĹøмΪɻǲ֪Ҫʲô
·Ҳˣ
죬ͨͼǢ̸Ǳһֱûлţ
Գ·ɶԣһСĴ
ϾʱֻҪڳݣܶἫΪ˳֡
䲻С·ҲͬڹڵˣȫԲɫϾɶŵͶʶ½öԣһ£ֹǸУԼȨһЩж취ɶżӴͶȡ
һ£ɶ˵ģһҲΪ
֮⣬·ܷܷ飬Լд˳ȥ
ֱӵ£죬ƵɶͶʵ֮⣬̸۳·ɺܷܷ顣
ó·ɵüΪ⡣
ֻǡ·ԣĳ·Ѿй˻ʮԹԺܺõؿԼʧص
ʱ򣬾͵·׼ȥò͵ʱķ䡣
·ɺܷܷ鷢һֱĵģ³·ɻὫΪˣڣȥɳ·ɲõ˵·ɵʱ򣬱ǰӵĹūɱֵ쾡¡
ҽôˣǸĵģ·Ȼ֪ڵʲôʵϣҲǹҪ飬ֻʱδˡ
·ôһʣæǣӦ棡
Ӧˣ·һϲ
ɿصͷǵģǣҽԸ飬ߴӦ档
ʲôʱ򣿡Ļó·һɨգڳ·ɶԣΪ¼ҵԵʣһվȥгǷܹίϯλ⻹δ֪
ܹݳΪɶŽݵصͶʳеĻݹԸȡһίλáг͸г泣ί֮Ǻܴģ
˵ϡСش
·üͷ˼ϣΪʲôѡأ
һҲ벻ס鸽͵˵ʲôˣǣһҪ㱨
ʲô£·ʡ
һɫҳŴ硭ʼšԶɽźͺһٿһŷᡣ
һ𣿡·΢ԵЩԾİ෴׹ݡ
ɽԶɽ㽭̽Ϸ̽綼Ǻġ
ҪһٿŷᣬֱʲôҪ
ǵģһٿҲһɻı飺ͨöȥٿŷĿģûд
ôһ˵·ɳر˳Ĭ֪Щʲô
ʱ򣬵ò͵ʱ۵ĻֶһɶͶʵĽڹϣٿŷᵽҪʲô
Уδ㽭ʡμӻ޸ʡҲΪɻ
Ҫ˵֪ĻһˣϾɶʽͶʴ½֮ǰ֪ɶŽȿǺҺ
ЩжԣķǶصĸýϼŻվ׷ױ顣
һʱ䣬ŵŷΪǹעĽ㣬עֱɶڹͶʡ
ʱ򣬶ʻһ˼ߡЩ߳˶ص⣬Թڵý壬ЩΪɶͶʷڵҲϵֳ
ͬʱЩԸصĴԼע̽綯غڵӻǰۿӵֱֳ
ʱ򣬻ʸຣԶɽԶ˷ֱ˳ִ˶ʻġ
һ³Ǳ߶סȥ·ڻʸߵİóԱͣ±˼ߣ˳ؽ˻
ʮ֣ʸຣԶɽԶͬʱִ
˵ִʱ򣬻ɽ˺Щ߷׷գһʱƵĹâϡ
ϯ̨£ɧֹͣ
ຣΪǳ·δˣ⣬һͻʸм䣬ԶɽԶһһҡ
£ð˶ĿͶˣӻǰйҲһضŵĻ
лλæ֮μŷᡣƺ˽̣ȿڵԶ
žž
ԶĻһڣֳʱҵ
ӺʧԶһ£죬ʼŶ³ʸС㣬Ŷ³ຣԶɽŶ³ԶɽһٿŷᣬһϢҪڣ

˵ԶһһһǰʼššԶɽŴɹʶɢһµļţ
ҼŴɢһµļţ
仰ֳļߣڵӻǰעⳡŷĹڣ˶סˣ
ԶĻֱﲻݣ
ϾҼеһңǺպģҪ飬̽磡
˸еԾǣ漰вСǺԴ͵ΪģʼźԶɽŻûж󽻼ճ˵ûеһŶԣ

ݵĳĬֳʱˣ
ЩļǷգһЩļǷ׷վͲѯʣ˲ͬгһ㣬ǳ
Ұһ¡ϯ̨ϣԶ״ֹ
ԶһڣСˡ
ĿǰҼѾ½Ź˾ݴһ£¼а輯ţܲڶԶһһ棬ʮʵʱ䣬ҿԾʡ
Զ£ֳļ߼ȫ֡
ԶָָߵһŮƾߣʾԷʡ
ܷǣҼΪʲôһ½ţ⣬Ҽְη䣿Ůƾ󣬼ޱȣҲǼˣ侲һѪָؼ⡣
һڣ˶ĿͶԶ
Ȼ˶֪һ㡣
ΪˣԶƺ׼ûԳ˿ŵӣǲһ⣬һᣬǻ֪ڵڶ⣬淽棬Űʽɷݣְλ棬ຣܲãCEOʸСζ»ԱԶɽζ»Ա漯㽭ˡ
ԶĻشֳһƬǵԤϡ
Ϊ³еһ
ղᵽܲúCEO֪³İ輯ţ˭ζ³ڶڵļһ۲ƾƵļߡ
˭ζ³
ԶĻشΪ棬Ҳ֪һ㡣
һʱ䣬ٴνĿۼԶϡ


222 һ֣
Ǹ漰輯ŵҵܣˡ޿ɷ档ȫ߹עĿ⣬ԶһЦ˵š
Ŵɢİ輯ţ³ɳ·Σԭ쿪֮ǰʸϵ˳··ܾˣûѡϯŷᡣ
·ѡûʸף·뱩¶ڴ֮ͥ£Ǻຣһվ·
ֳЩԼӻǰĹȻǲ֪һġ
ΪˣԶĻشֳٴһƬȻ
˭ôأ
ǰ˭ζ³Ȼҵˣ̫ˡ

һʱ䣬ֳ۷׷ףӻЩҲǷ׷˼еè塣
ݵĻҹֳٴΰǽӶʣԶȻӦţʼչ΢ЦԶԣĳʱһܹΣȻᳵ·
ʱˮСʱʱգ۶ʽȴһδı顣
ϯ̨ϣʸຣ˲ûֱ뿪
ֳ֣ļٴһЩԱȽǿļߣ׷ó׼˻ſڡ
ΪһԣʽҲζŷʽˣʸӦ뿪Ŷԡ
ûߣֻһŷỹûнңпܻҪ
λ밲һ¡ʱһֱ̨ຣͲõǰ˵
ຣ⻰һڣֳ˲䰲
ͬʱӻǰЩԭ׼뿪Ĺλϡ
ĳ϶ԣΪŵĶ³Ϸ̽¹ຣҪΪ򹤻ʵ۵Զ߳٣ӰҲҪĶࡣ
Ϊˣຣһ׼ڣ˵ע⡣
ʱ˿̣˶ɻΪʲôû뿪ຣ΢ЦŻļߣյףܿ
£ຣͷվʸԶԶɽվ𣬸ຣ˻ڴ
һĲ
һĸ
ۿڣֳļƺʶҪӭʲôվ쳤
ӣҪӭӶ³
氡˭ôӣҼںһ˵ռݶ³λá
ڼǵУҵĴŻ򿪡
Ӱſڡ
Ϊ׵һŽ۾ˡ
˴һ¿İװƤЬúɫǣϹʽ΢Ц
վһſɫŮˣŮ˴һĺɫװһɫȹӣͬһ۾˸һ־ܸɵĸо

Ȼ
ѵҼŶɶչˣ
Ůĳ֣ԭֵĻ᳡̱ѻȸ˶ĿɿڴŻſڣǵ˾ξˡ
ǶԣЩڵӻǰտֱĸҪ۹ݶĶࡣ
һ֣ʶ⼸һֱûб̬ҪҼ³İ輯źˣ
Ϊӡ֤Ще뷨һ㣬ۿ֣ຣͷӭȥһ΢Цӭ
װգʵ̫ˣһܳĸо֪ຣǳ·δ˵ĸຣǰڼӣ
꿦꣡
˽̸ͬʱЩ߷׷״лع
һʱ䣬еļ߶˷֮УֳüΪҡ
ຣûںһУе֣󣬵ȼϺ˲һǰһϯ̨
ϯ̨ǰຣһơ
һΣûپܾ̹Ȼ¡
ຣʸԶɽ£֮ǰԵԶûϯ̨ϣǺվຣı
ۿ£ֳļǺʶȤֹۣͣһ˷ܵϯ̨
Ƕԣܹ֤ŴɢµļţѾܿˣĵԤϵͬʱҲ˷ܵ˼㣡
һЩѾʼ˼ĸӸôдˡ
нŷĵڶڴĿУຣٴοˣЦݣȡ
žž
ຣ⻰һڣֳڴͬʱ׷׹ơ
ͬʱຣʾԣ΢ЦŵͷӦ
Ůʿǣǣܸ￴ǡຣԣԵøӷһЩϵ۸ң֮кܶһˣ֮ǰѾˡλ۲ƾƵŮߣҼǵ㻹ʹңô
˵䣬ĿͶһӵ36DʥŮŮߡ
͵٩ʽĻʱֳ࣬Ů˳ˮۣһվʵһ⣬ô
ŮʿңĿģôȻϰԵЦݣţţ㣬ֳÿһ˶֪һ㡣
ôһ˵Լ֪Ҫ๫ˣʶȤûнӻǺһһض
ȫߵעӣûие˿ĽţƵʶûб䶯ҽϯŷᣬǴɶźͰ輯ǩһݺЭ顣
ǩͬ
ǩͬģ
Ҳ˵輯ŽΪɶŵ׸飡

Ϣֱֳеļˡ
ЩعļǷһ㣬գͼʷԵĻ
һЩסȴĻ
輯ʼššԶɽĴͼţʵǿᣬʽ㡣˵ţɶй½ͶʣѡͰ輯źһһΪ顣
˵գ΢Цſຣһۡ
λյѾ֪ˣ輯ŽΪɶڴ½Ͷʵĵһ飬漰ԴزҽơƵȶ漰ߴϰңຣӹĻҴ輯ŶɶԼαʾĵĸл
˵ţຣȹơ
һʱ䣬ٴ쳹ҡ
飬ſɫŮˣǳûݺͬһ֧ʵݵǰ
һĻٴٴ𣬻ſ
ڶͬʱ΢ЦŽӹǩԼ֡
ۿǩ֣æͬ͵ຣǰ
ͷһζ׼ຣٴ
Ծͷຣ΢ЦǩԼ֣Ȼվӡ
Ҳվ𣬺ຣһӵʾܡ
꣡
һ汻Զض
ӻǰຣϲõЦݣ·ɵüͷšһ
Ϊ¼ҵĴٮٮߣ·ɺຣܹΪϷ̽¹ȫ̳·ĸףǸųƳ¼ҵĳսսȻǳ¼ҵԱΨһûнģ㡣
ຣͨŬͳսİæѸٳΪ̽һ貵ǡ
ֻǡڳ·УຣȻԴ͵СԴɶߣʼźԶɽž͸˵ˣ
ǣ˵ϼ档
üͷͬʱ·ɵĶϻص֮ǰĻ
󡭡һ֣ƺʲôɫ䣡


223 裡
ΪߵľƵ꣬ïôƵӵи31ͥҲߵͥ56𣬾152סֱ27׵ľƵͥǽïõı־Ծ֮һСɫ֡ʱŵرɫƹ⹴ճĳ360ȻΡ꣬Ŵıͼ֮С
Ƶ87ġȡɹȡ˷ĵġʺΪߵĶ¥ڴ˴Ʒƣ԰ؽİϺɳĹŵ¥ֶ۵סͣȱ˿ڸֱ۸
ҹĻٵʱһ¿װھһѵλϣҹпɫŮվ
öô֪˶ãջĿ⣬Ʊһƣʵ
ʵУǺܶ˵ʵԸͱȫ෴ģһΪõˣĿܼΪ¶ԸҲ
ˣڹڳϣֵú⡢Ĭǰ˵ʱͻָĿϰ߳Ĭԡ
ΪȻ֪һ㣬Ϊˣ͵͹޹ص飬ٸеЩȣ΢˼һһ˿شϰ壬ҸойӰ
ŶĻشȤЦЦʵΪʲôô˵
һй½ĳУǺ֮ȣҲ˿ѷɫйЩչʮѸ١ɿ˵ڶȻչٶȳһŦԼǶĻãҲ⣬йĻ⡪ЩйչѸ٣Ҳ˾޴
ûйʮȻٶȾˣǴҲܲءͷʾϿɣµĽǲϵرŷһЩҹ
ϰ壬ϴοһݶرֽƣйŷһЩҵƲÿ൱ءΪŷһЩƻչˣйǰȨ壡Ǿý²ԥһ£ٴ˻⡣
Ȩ壿ĸ֣ЦˣЦúܲм籾һȨ磬󵽹ңС˾ٵˣվȨ˵ԶϷƶţֻȥӦ򣬲Ӧᱻ֣߳
Ȼĸ̾һ˼ı飬Ȼû˼
ˣҪȥˣЩʵܼ򵥵ģľٷḻһЩȻˡ˼ͬʱٴοڣ·ˣȥӭһ¡
ǣϰ壡ؾϹȻ̧ͷͦأԸеĲŤΣ˴ǰĳ·ɡ
ڽïôƵ꣬·ɲİܶΣһ֮ûסȫΪЩжסڶƵ꣬⡣
ΪˣȺûбֳ˿Ĳʣһ̹Ȼӡ
ãǱߡӭϳ·¶ְҵԵ΢ЦԸСˡ
·Եص˵ͷֱ
йңۿ·߽¶һõЦݡ
Ȼ֪仰̫α·ɲûбֳЦź֣Ҳһ
Եֹͬʱ£һʱ·ɵһơ
ҾƵôĺƣ·ûкȣҡţеĺҡ£γһС
ǳ·ɺ̸еı־ԶȻںȺƵǰ¡
ܲЦŴһ䣬ʵôסأҾݣӦסŶԡ
˶סڶƵꡣ·ɸһĴ𰸣΢ǰ㣬ǹһаĻȣйŮô
ֻձͺŮˣǰߵĿų̶˸еȣǺųƶĳǵ˹ά˹Զķ˹صŮҲûձŮ˱̬
ձŮࡣ·Ц˵ȤйŮ˵Ļҿ԰һСæܵĳУйŮ˺ܶ࣬Ƥۡ
ôۿ·ɶ̶仰㽫ݣа·ֶ֮ߣȴҲûеƣ˳¿
·ƺҲû뵽ϣвһϲͷǵģйоŻãպ˵ıţһᰮÿһغƯŮˡ
Ȼ˺ÿͣôǱҪȥһˡһЦ
ȻҲҪҵһˡ·Щ˷ܣȴûбϣ⣬ݳ˾ɫŮһ
Ŷʲôһںƣʵ
·ɻ˿һһʺͶʡ
ʺͶʣԵЩɻ
·ɰȻѵ֪ôݹҵ԰й¼ģѾйʾĸ߿Ƽ԰͹ʻִϢĴ̬͡͡Ҹ³ǹͶߵıѡ֮أ
ӡ΢Цŷ¾Ʊȣһˡ
ƺùȤ·ɼңݾһǳʺͶʵĳСΪίǣҸ˽ݵصͶʳСֻҪͬ⣬ôŻԼϣҽ֧֣
һΣȴûлش𣬶ϵĹŰѩѣ״ѸǰһоµĻ񣬸ȼѩѡ
һѩѣɫӣó·޷ı顣
Ϊˣ·ûмż˵ȥǵȴֻ̬һ˿
ʱ򣬵ӵе֪ѡ³İ輯źԼЩǡԴƵ̸̬Ⱥ飬˿ûаڼӡ
¿ϣ
ԣֻҪصһͷô붫󣬳ίϯλȵġ
룬ʮ룬ʮ롭
һӹȥˣȻѩѣûи𸴵˼
·ɼ״жЩͬʱҲЩΪеһ֣ͷų¼ҵĹ⻷˴򽻵ʱ򣬶ǰ˼ӣЩ˶Ҫɫ
̸λȫߵˣҪɫ
ȻĴ治·ҲûмʣƱһڣԴĽ
Ȼ֪Уӹȥˣ·ɼȻûпڵ˼Щ̲סˣ̽Եʵô
һһ½ǰɢȻѩѣ˫ϣɫѾ֪ɶźͰ輯źˡ
⣡
·һȴɻʵƺûйϵɣ
ˣҡҡͷйϵҹϵܴ󣡡
Ŷ·üͷȴġ
Ĭʣ֪輯ŵĶ³˭
֪·ɫѿظ𸴣ȷʵ֪ʱ˺ܴĹϵȥûдʲô
ЩٳϵĴоˣ
·³ĸ֡
·
·
֣·ֱԭأ
Ҳû뵽𾪹̽İ輯ţȻɳ·³
ôأ·ɫЩѿˡ
һЦûʲôֵģ·ͺŵຣϵһ㣬ຣֱӽйɷݶ͸ؼǣҼܽСϲˣ
ֱ죬·ȻΪ·һֻ֪µķ·ǵ˰輯ŵĶ³ҡŷ̽̽ĿɶԱҲϲ·˸һһ㣬ɫʱüΪѿ
֪ҼܽСһ峤֮һվ˿ɶȨˡһΣɶźͰ輯źģ
峤
һΣ·ɲû
ĸζʲôܽпܳΪɶ峤
ɶ峤ݣܽߵһָӵĿȥˡ
һŮˣȻϲ·ǸͬһĴڣ
Ĵ֪
һʱ䣬·ɵɫЩˣȴǰ㱩꣬ûʧأֻԵʮֵͳ֪ѡͶʲôϵأҪ֪輯ŵһЩ˾Ҳݡ
ûйϵġ̾һ¶һ޹ı飺ҼС㲻֪֪ͳ·Ĺϵô̫Ǣԡ
ʲô·ĳȥ
һЦԣҲòźظɶй½Ͷʣῼݣ
ῼݣ
ֻ򡭡Ǹ
·ɻһ
ͬʱؿһϷŰĿ⣬Ŀ·ڳЦ·ɵ֪
Ŀ⣬·һȻ֮ǰֵĿǼٵģĿģֻΪϷˣѣ
һ㣬·ŭˣ
ŭˣ
Ϊ¼ҵĴٮٮߣûбϷˣ
Ǹʱ䲻ˣҸϢˡ·ɵ˱ıԵ΢ЦлĻһȥݵģһ
˵գȳ·ɻػתߡ
·ҾԲŹԣ
ȥıӰ·ûǽȭͷø¸ֱ죬˼㡣


224 򸾵ı
ĳ˵ܷܷļͥϣⲢżȻ
ĸ׷ڶϵͳ˵Ҫְλ֮ͬ꣬ʤ
丸ΪͶרңҪһЩڸʢй´
һְϵͳһְʢ˵򸾵ݷͬһ㣬ҲܷܷܹȦӵһҪʱ
ֻǡһУһǰ˱仯
ԭڶϵͳҪְλķñְλȻǴӵеȨȴ˷츲صı仯
˶֪ܶʱ򣬳֮⣬ְλǺҪġ
ҲеĿƳһЩȨԭ
⣬㵹취żұһ۸Թһ㣬żɤӣ
ӵԹҲһҺʲôҪҲȥǸķŮ
Ů
֣һ·뵽ʲôǰһ⣬˵ȥܷܷ·ɵǸǷŤת棿
ϣ󣬲ԡ˼ֻǡĿǰǸŮǵĵ绰ӣȥĪȳ·ɻص취Ҹ㣬뿪˶һжˡ
˽ܷܷȻʮͷţҲǡа취ϵ˵ϣ΢˿
һɻ󣺡а취Ϊʲô粻ϵ
ⲻǸ֪ܷܷ԰Ťתôһ˵Ǹоƺȫǽѵܷܷ飬ҲܷܷǷյģûܷܷȥ

侯ܶҽԺĸ߼ܷܷĸѾˣɫҲࡣ
ʱһƻֻվڴǰŴڵҹգ
ڰСʱǰӵĸ׷õĺüţĸ׵ǸͰοĻܷܷܳԤϣҲΪ֮࣬ǽԼĸ׷á
˭֪ձص㣬ͷҶ˵绰
ĸԼĶ˻ɣ֮࣬ӿֵĸжȻ޴棬ȡ֮޷εġ
֨
ŵ˲İܷܷԳһЦаȥ·ɵİɣ
ͬʱܷܷҧҧ촽תӡ
һ̣ʧϽȡȹϲá
Ϊ˲򸾣ǳ·
ôˣܷܷûԼϵľȺϲãԣ·ܹϾϲ
·ЦЦˣÿ϶һˣҲסһ¡
˳㿴
һ㣬ܷܷȻԸʧϵЦȴ˿ô࣬ȥ̫ණ
ԣ·ܹ㹻ˡ
оôˣܷܷ¶ϲЦݣ·΢΢һתƻʵ
öˣʿ˵ѾˣͿԳԺܷܷ˵ţȭͷһ£㿴Ҷȭͷˡ
ܷܷƤĶ·̲סЦˡ
Ȼãıܷܷʵͦá
֨
󡭡͵·Ҫ˵ʲôʱ˼ٵĽŲֱӱƿ
һ̣򸾳˲ſڡ
򸾵ĳ֣ܷܷϵЦ˲̡
һ㣬·һ̲³˵ݡ
ͬʱ򸾵һʱ佫Ŀۼڳ·ϣ´ţǾӷһ㣬Ŀ⼫ΪƣǸо޲ý·⿴͸
˲ƵĿ⣬·üͷȴû˵ʲô̧ͷܷܷ׼ܷܷк뿪
Ȼȳ·ڣܷܷĸ׷ȿˣСӣ˭ΪʲôܷܷĲ
裡֪Լܷܷ˺ͺܲӳ·ĿԼʱ˿ʢ˵ʻֱӽŭˣʲô
ܷܷұ죡úһȻʢ˵ų·һһشҵ⡣
һֱ·ϲЩ޲ý̵ϵˣһֱã˶ǻصģ㲻رˣñ㣿
ǻһʻ·˳ǲġ
ǡ֪ܷܷĸף·һ£Ǹ˴𸴣ܷܷѣ￴
ѣüͷܷܷʲôʱѣô֪
ѡ
仰һڣ·ɫһ䣡
ܷܷǷŭػҲǸҳȥҵ鲻ǹܣ
ˣܷܷ治ĻȻ̤ǰһȵ
ʲôЦ˵ǻܷܷΪʲôǱһƵģ¼ҵ˶Ը˰죬Ϊ㰡
Ϊ֪򸾵ɣӸղŷõ·Щˬģֻǰܷܷĸĸûзʱôһ˵·۾
ȻЩջ𣬲·ףżԼ飬Ҳò֣ûзǻͷܷܷһۣˡ
ߣߣ·ôһ˵ܷܷػЦһҸ㣬첻ѻ˵ͲҪ̤䣡
˵䣬̤ǰһ˷䡣
õĻһڣܷܷɫʱ䣬ŭҲ޷ΣӸǾҵز
Ϊ̫ŭԵʣܷܷſͣȴʼûз
ͬʱ·ͷ۾ɨ˷һۣвô
ֻ֪ܷܷʲôϵЦ
·˵ˣѣ
ѣ׷ʡ
·ҡͷǡ
Ǿ׷ҼܷܷΪǵ
Ȼôһ˵ܷܷɫһף˵ʲôأǸҳȥҵ鲻ǹܣ
ܷܷұҿǶСӶڵΣգ֪ôýѵܷܷһ䣬ȻŤͷų·һֿ̱˵ˣҸ㣬еİȴϵİײ˻Ҫԣ㲻Ҫ̸飬ҲҪ̸պҼܷܷҸ
ЩҼܷܷҪ˵ţȻԣҼܷܷԶ㣬Ҫ⣬ƤһҼܷܷܹʵģ
ܹʵģ
͵Լĸ׷˵仰ܷܷɫʱ䣬һǵ˳·
Ԥϵǣ·ûзļûУ쳣ƽ
֪ΪΣһĻܷܷŵ˼㣬ܵſڽʲô
˵·СӸŮܷܷڣſٴγˣΪ׵һװƹɽҽԺԺ;Ա
ƹɽһ֣򸾻ͷ
һ̣ǵĿۼܷܷװϣͫ׶ȻŴ
Ȼǿƹɽݡ
ƹɽȫǣֱߵ·ǰų·ļЦСӣΪ輯Ŷ³ȥμŷᣬ˼˵ڸ˼Ů˵ԩԩ
輯Ŷ³
⼸һ򸾶ըһ㣬ֱɵˣ
ǵԲ۾һ˼Ŵһĳ·д𾪣
·Цһ¡
٣̣ϼһǺܲšƹɽ˵ţŤͷ򸾣һһ֮ǰĻҶˣ˵ʵҾͦЦġ
СǱ¼̫ү͵ĳ¼ҳԱɳ¼ҵĴˣĿǰΪ輯Ŷ³ĳ·ŮڿЦô
䣡
ƹɽЩݣȫˣԲ۾˵ɫһƬ԰ס
ʣ٣Գױˣƹɽû˿飬ǿ֪ຣδŮǿ֪ɶ֮ԻͰ輯źȫΪǿ֪ɶŵĺĳԱδļ̳ѡܽɶΪԸӢһУܵһͨУҽ
ͨ
ĴҲ޷ˣһƨ˵ϣȫˣ


225 ʧӡ
ϰ
ǴѧجΡ
½һЩжԣĸѧҪõöࡪڶܶѧУûϰһ˵ѧѧԻؼˣֻס޵ѧŻϵѧϰ
׻˵úãӲ죬ѧʲ
ʱѧѧϰɼʦƳġ
ĳ϶ԣѧѧϰѧָ̫ѧУֻܷ
ϽɽѧΨһ⡣
ڶ޶˽Уһ嶼ϰѧμӣտδ
ѧȻѧУİżΪҲûʲô취ϾϽɽѧͺţУǿƣ㲻ϰԣؼҰɣѧУȱˡ
Ͼŵʮֵʱ򣬳·ʻŴCCϽɽѧ
֮ǰƹɽѵ򸾺󣬳·ܷܷ˸кֱ뿪ˡ
Ϊ֪Լֻܷܷѿ
ҡճ·ͻʸԼҪ˵ȥ졣
ԭ·ǴȥҳġڶԼıµ£ȥ߶򿤵Ƕ
ʸȴ߳·Ѿûлر˯ˣÿѧֱӻҡ
Ǹʲôģϰʱ䣬УԱֹڣ͵·ҪϽɽѧʱһƷıס˳·ȥ·
·һ˼΢ЦҵܵܺãҪ֪ͨǡ
ܵãһܵ˭
ݡ·
͵֣ǵԲ۾´˳·飺˵ǣҲƵġݺͳһǲݸУһӵܣ˵Ƿֱܵãⲻô
ȻڳϽɽѧķʮġ
ϵġĻ·Цá
ϵģ
üͷһȻʱѧУݵĻʹΪˣݼûбӵɧš
ĪǲһСħ䵱ݸУĻʹߣΪǰһ
ͷһδ˳·һԥһ£ȥɡжʮӲϰڽѧ¥µǾͺá߶꼶Ľѧ¥ڶࡣ
лл·ͷУ԰
ҹУ԰ûʵĶҲûֵذУ԰￴ѧӰܹѲߵıԱ
һ·ϣ·סΣűС
ѧ¥£·˿ʱ䣬ϰ
߶һĽݷɿؽһĿĴд󣬿һʱ䣬ֱƶʱӡ
ǹճһЦݡ
ԴѧڿʼƶϰƻÿСʱϰСʱϰĿγ̣СʱѧĿγ̣һСʱγ̵ϰ⡣
ϰߣʦĻ˵Զ˱˵ǰ档
̨ϣһֱעݵʦǰϰ⣬οЦˣƳһ۳ɼĳ꣬üͷ
ûѧǰ㣬ϰǿ飬ſ
һһϡ
Ѿһˡ
ҡϰ⣬ϿεʱҲˡ
һʼʦǶڳ쳣ľٶܲ⣬֪Ϊļտ쵽ˣŻˡ
ΪˣʦûкȰûнѵ꣬ǵȳԼڹ
ڳµĿγ̣һҲġʱ̽ݲĳ꣬ʴȫͨѧķʽ
塭
ŵʮֵʱ¿׼ʱ
ء
һ죬߶꼶ѧ¥һﴫ˷ܵǺ
Ǹ༶ѧȫӵɣֲϽӵܣΪˣϰǶһּ尾ÿϵ¿ǶԣĳAVŮŵҪ
߶һǸ༶Ȼ෴
Ϊ߶꼶õİ༶ѧ¿󣬲ûгɧ෴֮ѧӶûŲһ£ѧϰ
֮һһԱ
ԣѧϰѾɣʱ䣬ҪңһЩ鼮
αŽһ΢۾ѧ뿪ҡ
ǰǱѧһⱾųм΢۽̲ĵġ΢۾ѧҲǵ棬滭˲ȦȦ㡣
ⱾѧMBAãУ㷺Ǹ֮Ҫ㣬Լݣж۲ֽΪϸͼѧǳк漰΢ֻ֣òֵֻñ׼ߣ漰ⰼ֡ԷݣɱҲΪԡ
ʵϣѧʶǺѶⱾġ
һ飬ȷʵûôڶ飬һ߲һѧ΢Ȿ顣
ĿǰѾĴζⱾˡ
ļƻУܹҪ飬󾫣ֻȫ
ۿݱš΢۾ѧ뿪ңһЩеѧϰѹܴѧ¶Ľı顣
ƺûѹȻλϷ
ԱߵѧȻ굽ܵʲôȴҽѳ꣬ʡ
˽ңݵֱ飬ӯĲ¥ݿȥ
ǿݺ󣬾ǻὫĿͣӡ
Դˣ޶ԡ
ֻǡ
͵ݼߵ¥ݿڵʱĽŲȻͣ
¹£˫˵ͫ˲ŴĿһضŽѧ¥£ǸϤӰ
ѧ¥ǰǸӰͬһǹһһԵУ԰롣
ôˣ
·һ𣬹Ų¶һ˿ı顣
ʶؼȺ
鷳һ¡
һ̵ݣʲôһ㣬ǵǰ㲻Ųæ¥һߣһߺʮּ
ݵ쳣Χѧеʮ־ȣ֮࣬ǲԼͬظÿ˵·
ӽôˣ
˭֪оǱ˸Ƶġ
ǴˣҪɣ
갡ŲȥҽԺ
ӵκ˲𹫷߰

͵ݼææ¥ݵʱ¥۷׷ס
һ㣬㣬㣬Ĳ㡭
ܿģ¥£ų¥ݿڡ
ɫѺڣѧ¥ĵûΪˣ·ֻýĿ¥ݿڣȴų֡
Ϊˣһ֣㿴ˡ
󡭡עУǸ͵Ů趯ľһ㣬ϲõܵǰ
ǳ겻˶ԵʣܵʵЩ̫죬һģ
갡Ȳ¥Ϊ˼Ǹˣ
ǹյ˭
ѧУûﰡģ
ݵ˰ɣ
˭ҪܲˬľУ
ˬɶҿкϷˣ
ûĸǣȥ߶һгꡣ
ٺ٣2ȻܵѧУɧӣⲻҳٵĻô
2ֱ2ûˣٵŭǲΣ⺢ˡ
ۿ¥ֱӳ嵽˳·ԣ¥ѧʱɧˣǵֹͣ¥˵ǽĿͶݺͳ·ϡ
¥¥ڣһѧ˸߶һ࣬ͼ֪ͨꡣ
ͬʱѧ¥ǰȶһ·һЦôˣ
갡ӾȻǸ2Цˣ
ۿһƽڳ·ǰ¶Цݣ¥Щѧʱˣ
ǵļУݣѧУκ˶Ц꣡
·ҲԸ⣬Ϊܹ˷ܡ
ҳ̸顣·ЦŻһ䣬ʵϰ˰ɣ
ţ棬Ӧúܿͻˡ˵ͷϵЦҲЩӲ˷ܵȻ޴棬ȡ֮ʧ䡣
Ƿʧ䣬޷Σ


226 ʦ
ҹ£ݱǱ΢۾ѧվڳ·ǰǸβ谲ĺϡ
첼Ьѡ
ǲʳ˼̻ӡ
ֻǡ¹⣬ؿżÿʱÿ̶ɲϸֳһֽʧ
ʧζô
ų·Ų֪ʱοеףаԼ
ļͥӺСʱʱͿʼĳ̶ͬ˸еԱ
ͬģΪظĸ׵ı磬ҪͨŬΪˣߣ
ΪĿ꣬ȥһЩվͨɹľϣϵػˮǰΪΧɫͣ
Ϊ֪һʧΧɫ֮Уﵽ˰ʱ佫
Ը⿴ģ
ֻǡ
һʱ䣬֣ǿżᶨƵıӰˡ
Ӱǳ·
ͳ·ĵһμϷԣʱѹ·ԡ裬Ϊ̫ʱ̫ͨã˻֮С
һ죬·о˻
ͬҲһ죬ս罿·˸⡣
Ϊ·ȥѧУһӵܿϽɽѧȻ󲨣Ҳɶעǰɽ쭳
ǸҹǷݽǷݼ֣ʵѴһʱ򣬵òʵ¹ʱ򣬵ʱ򣬳·һγˣ
һ··ӺڰԨоȳ
Ǵһʼ·ӰУŬ޷
ǰΪܹĸ׹ڣصܵѧѰҳ·ĸ٣Ŀ˳·̨ϵı֡
һǸ¶Ӱ̨趯Ļ棬ȾҲеʹ
һ̣档
ͬһ·һǰưɵʱ򣬸߹ǵܽ·һƿϾƣ÷ֲ嶫
ھưȷʵˣǺģ÷ֲ嶫
Ϊǰ֪ζʲôоͬʱҲֺĵķʽն˿ԱԼܹǰ㣬κξɫֹͣǰĲ
㹻ģȴûдﵽԤеЧ
֮Ҳûм·ֻżӳйس·һЩ顣
ÿһδӳ··ֵʱл᲻ظֳ·ӰԺ鲻ԽĵεΡ
֪ԼûǸˣҲ޷
෴ںܶҹѧϰϴϣϴ˯ʱ򣬻鲻Խȥ·
˼
˼޷ֹԽֹԽ˼һ㡣
Ϊ˼·Ӱڽѧ¥ǰʱʱ䡢˵ص㡢ңǷһ㣬ٶȸϵ¥£ؿڡ
Ȼ·Ļشϲõʵһֽʧ
ΪһССĿ·ģ

ݵĻ󣬳·ʶؽĿͶ¥ǺѹѹӰûע⵽ݵı仯ĿջصʱݵıѾָ
˵пȥԢôһֱûȥջĿ⣬·΢ЦʵȴǶ¥ſڣֻҪһ֣Է֡
Ѿȫʵصݣ·ôһ˵ѧϰα֪ʶҪѧϰйص֪ʶûʱȥ
ݵĽͣ·а̾˿
֪ǰ͵ŮΪǸңԶ룬̫̫ࡣ
ڣԸĻҿԸṩһʵϰƽ̨룬·˵
ʵϰƽ̨
ĸ֣һԥ
ѧ֪ʶ̸ֻֽҪۺʵʽϲУ·ЩĶ
ǣһֱϲǷ顣
Գ·飬Ǻµ˼㣡
ԭʹﵽʧԵ󣬻᳹ʧ
µѧϰĻͲҪȥݲ˵·ϾʱĻҽȥǸƽ̨ܹѧܶණ
Ҹô㣿ݿˣܸӡ

͵֣·һ㶣ЦС¶ѣҪʲô𡣡
ݳĬ
Ƿɣ⾭ĳ·ȻҲûͻ۽𾦣ǲԹɫһһ±㿴еĵǡ
Ĭصͷ
ֲǵһˣʲô·һЦ
ǵһˡ
Ȼ·ôһ˵о
ǰ
ԼƺѾǷܶܶ࡭
ѵԼһֱ޷ԭô
뷨˵ͷлл㡣
·ЦЦһĳɳҹĿ࿴ĵزôţкܶҡ
˵⻰ͬʱ·ҵ㹻츳⽫̽羫Ӣ
һġ
ص˵ͷᶨޱȣ
Ǹҹڽѧ¥ǰһŵǸŵߵ˽졣Ǹŵһҵ壬ҵ꣬ҵһУ
ܶ󣬵׷ѳΪȫڽĸΪʲôʱ˵һ仰

õݳŵĳ·޷Ԥ֪ŵ塣
٣ûǸ˵ɧӡ߶һĽſڣһѧָŽѧ¥ǰĳ·˵
Ϊļյˣ죬һֱʮ⣬ʲô᲻ȤϿη˵صʬһš
ȻҪɧݵʱһʱѣ˽ҡ
Ϊݲһ˿˺ǳ·
ԭΪݱɧŶɫĳ꣬͵ؿվڽѧ¥ǰĳ·ͫ׶ȻŴ
٣ӸղŵڣǸ˸Ѿ̸ˡߣѧûзֳı仯һ˷ܵı飬Ǹо·޲̿ѵ·Ρ
ɫһ䣺˵˭˸ӣ
ȻǸ˵ѧָų·
ž
ûԥ˳ָѧԴһơ
٣㡭ʲôѧһƺίһʱͨ籨ţӦܵŶԡ
ž
һơ
ѧˣ٣ʲô
õģʦʦҲ˭ûһ䡣
ʦ
ٵʦ
ѧʯ
ÿѹʱϣԼ׽ˡ
Ҳ⡣
죬ΪļҪˣ⵽˼㣬ʱ򣬳·ѧУܲô
ѵԵѧ󣬳˵¥´һʦ
һŭ춯أ·ѧ¥Ϊ֮һ
һŭ𣬽յһɨգ
ȫ¥ѧ֣˶ԼͬؽĿͶԴ
ԼأǿǸѧǰﵱɻħĳ꣬վѧ¥µĳ·ػֱۣϹŲõЦݡ
·Ҳˡ
û˵ʲôǸ֣ʾ¥
õָʾĳ꣬һƥֵҰٱ¥ڣͬʱţͳͳõ
ݶԣĻҪĶࡣ
Щһʦ𾪵ѧԭһų·ȻĴ󺰣һʱÿ·
ڳ·ЦõıУ¥ѧÿһ¥¥¥ճһ·˳ŵ·
¥ûͣ٣ֱӳ·˹ȥ
ֻǡ
͵Ҫӽ·ʱͻȻͣ˽Ų
ţͻȻͣ
û֪ΪʲôҪͣ
ϵ˷ܱ齥ʧȡ֮֮ǰڰʱǸʹı顣
һ
˵עУǸΪӵܡħкǸѪҺкأߵ˳·ǰ
ʦܡ
·ǰȭͷ۾ӣ˵


227 
峿ĵɢڶĴС
ⲻʱǰ㶾෴һھ˶ԣ˵ϣһůĸо
ǡ
ڸ߶Ƕ˶ԣȴ
ʸһɫ磬ǰһ׻վȺǰԭϸ޷Ĩȥˣ˫ﺮޱȵҲЩ졣
վǳꡣ
ͻʸһǰȦͬˣ
ԭǲԸͻʸһȥģһȥȥһ
ǲТ뵥غͳ˵˵Щ˵ȴûл˵Ļ
ջȡ˳·Ľ飬Ӧһͬȥ졣
ΪԵʣ·ҲҪȥ죬ʱվڳԣͬŴǰ
ϵĳ΢ЦĿޱȣһµģ
ʵϣʱȷʵںڵ˾£ֻ̡̫
ջĿ⣬·һ³ļʾο
վŵǺĴУڣЩȫһɫװǰŰ׻¶ѹ
Ѫഺ£ѾϣҲһеСһСǣǰΪ棬ȥѪӣס߼γϵŮˣͻؼһ⡣
ǶԣǰֻѾ˳ѪȷĽ
ǡԶ˳
һ̤뽭Զ˳
Ϸ
һηһǵ
ǽ˵չޣ˭Ҳܸıһ㣡
֪һ㣬ΪһУǳǵõģԳѱǣѵõ¶ѹı顣
ǷѹԷθ
ˡ
ЩжԣЩĳԱҲһѹ
ǶԣǵĴ磬еżе
һֻͷӬһ㴳ѪȷĽû·ηΨһľгһܹ£
վˣûп˵˶һעǸѪڵס
磬ԲסˣֲҺĺҪ־͹㿴ˡ
㻨ôʸǸӣͷõһУȴҪˡ
Ϊֵܣһڣ
񣬺аͬʱһ۾
ٴ۾ʱ򣬺ϵѹ鵴Ȼ޴棬еֻ䣬ͬһͷҰޣĿ˲
֪˶ã۶һ߽˴
ĽŲǰᣬᵽƺ´ųĳ˯
أأһ˻ʸǰС㱨ʸС㣬ĿѾȫˣóˡ
ȻΪõһ֣Ƕһǰõĸˣõĸǹ·ɣֻǡ·ɰջʸָʾ֮İóԱǰϺɽûƴΪˣһֻʱΰøˡ
һĻ㱨ʸһ۾ٴ۾ʱϵѹʧӰ٣ָֻǸı顣
תӣʸޱ飬ȵİţ
£󷽵ĺԱȶֻڶͬʱǵĽŲᣬûһ˵̾Ȼ
ԼӺ󣬰·ͻʸڣ˶߳˴׼õ
ĵ·ϣͣŽϰУÿλиһ⣬·ʸ񡢶һһǺĳԱ
ܿģһͨߵָӣǰİóԱʻĳ
һһȺʻ˱
ͨ߶򿤸ĵ·ϣһͣüһ
Щд඼ǼֵϰĺγҲм۸񲻸ߣǳȴզĵ͵γ
Щļʻߣĳʻûǵźϰʻȥ󣬲
һʱ䣬һʻڹ·ϣΪ׳ۣ
ѵ֪Ϣľص˼ǰ
ڵԱЩ˼飬ȴʵطˣ
ǰ·ò̾ƾ˶ȥ죬ͲòϣǸ˲õӢţܻһԼĴ棡
ڹ·ʻһξʻ˸ٹ·
Ϊǰʸ˺͸߹ֵܾĴ̸ͨٹ·ӵʱ򣬲ûа쿨ֱͨ
һ·ϣ·İµA8ʮְǻʸ񣬻ＫΪõĳ꣬Ĭ
ͻʸͬǣûںǰĵıˣڱʱһȦ죬ʼȭͷ
Ϊˣ·ûг԰ο֪㰲οҲ޼¡
ĹΧôȻ䣬һֱĬĻʸ񿪿ѯʿĶһ˳ڰա
ȻʸʻһһشػʸС㣬ˣûз쳣
֪ͨˣΧټһΣ뱣֤һʧʸ۾´
Ȼμʲô顣
ǻᾪӢ꣡
ǣʸС㣡һһʱشóֻͨ˸ĹΧȫø˵ĵ绰
ܿģ绰ͨһʸСΧ飬뱣֤һʧ
ǣͲﴫһ
һУ·ȴһ
ʸôǺбҪģϾμ죬㳲оǰĹأǰȫò֤ĻһΪΣյ飡
ΪΪ˱ʾԳأȥ˶ûд
һĹΧгôڵ˶Ⱥ򣬵ȴ׸
ΪǰֵܣԴӳ̤϶һɽںǻʵԪϼ
Ҳɵڰеλڻʸ
ˣڻʸİµA8档
һӳֿϣҪȰµA8߹Ķࡣ
⵹˵ʸӳֿϣδΪµA8ǳ
ıЩ
ûǼ
֮£̶ֶ̲ס΢زš
ˣ
ֻ˳ڵİڴֻ΢
һóֻͨ˵绰
õΧˣǷҪ绰ͨͲﴫһͳ
ͲĻ˵ڻ֣ܶѸءڶ֣Ҫȵ뿪ſԣ
õġȺԣ绰ͷƺ෴ԵʮɣˣΪԤףǺ죬ڴˣԸ˵ףغΪͷ
㼪ԣ
Էףأ¶һЦݡ
Цú䣬Ҳܵ⣡


228 ˡ
Ҷϵ绰󣬺û̶ԾɭȻɱ޷ε˷ܡ
Դﱻϳʸ˺еͽ뷨ˡǴε֮˺ʵĶһӦ
ΨһֵһǣʱȻżߣȴұ֤Щ˻һ췴Ʒʸ
ϾЩɵ˶ԣһУܹЩ˴Ȳʸ
һ£ֻѹԼҰģѡ̵ͬʱѰһᡣ
·첲Ǽ飬Ǵ߻һ㣬ǿ췴ӷѿɳ
һ죬Լ˺Ͷӷģó·ۣ
ںԣһ׿һа¶ĵһ졣
¶ĺû³ç£ǿʼСصȴᡣ
ȵ˻ᡪʸΪ˰·Ȼ˺ɽĺҷĿɳ𣬸һǿĵˣ˽ʧء
ĸӰ죬˽ҵЩɵĴУ£ջֶΣЩһϣǽӴԭֻ֧ʸĴС
ʱЩԻʸѾܲˣʱνǰյǡôЩԭֻ֧ʸĴȻûȷֺ̬֧Ҳûгǳֹ̬ȣ˵һǽͷݡ
Ժԣ㹻ˣ
ʱ¾㱸ֻǷ磬ֻҪһռĽڣҡ죬߸ʸ
ֻǡٳûеȵ෴ɶڴ½Ͷʵ׼ĴȨƻ֮ЩԭҡĻʸ֧ߣΪʸֵٴѡֻ֧ʸЩɵĳԱҲΪʸܹǴǰ棬ҡ˴Ȩ֮ġ
صĴûжҡȨ·ľģֻǡûٰƶǸ׵أˮʽļƻһˡһ棬ˣμʵʩɱһ棬ЩԭҡɳԱᶨվһߡ
ճµģҪҶӵĸ첲Ҿ͸Ҫ
Ա¼ΣӺûκιϵ
ԺֳԼӱ˫ֵһĻ˫ͨ죬ɱҲû˿ڣ

첢ûᵽĹأɽɽ
ʱΪ죬ʼŻѾɽɽ޽һĹأռĴ˵Ĺֻ˳һˣνǺ˼㡣
Ĺɽˮɽɫ棬ԱһλϷķˮʦѡġ
ڸٹ·ɽ·ӵĵط˸٣ȻƺƵʻɽ
ڳ·ԣⲻһɽŷ³쭳ʱ򣬾ɽ·
ʸС㣬ѵɽ֪ΪΣʻɽ·ϵʱ򣬳·ӿһõֱɵᵽΣյϢ
ͳһʸҲΪ⣬˸޷ĨȥֻǰԺܺõ
ԭ֪ڻʲôȻ·ʻʶص˵ͷ
ͷȻƺ֪·Ŀĵģʵôˣ
й쭳ϰ֮ƣɽ쭳ĲҵԣɽӦñκһ˶·üҺλЩʲô
һ㣬Ҳʸ˼Ӧòܡ
·ʵΪʲô
һԴҺз֮ĺҾ˽˼һһδнӴųĿܡڶμ죬ĹǸȫμӣҺһûûǵ⣬Ȼڵ˲ٴ£Ҳϴҵңˣ˺ڵ֮⣬оˣ㵨ٴҲҵЩ˵ǰֽţЩﲻ𣡡ʸ͵ҽʣİóԱȫ˳Ըܼ飬ΣգӦͷˡ
ʸôһͣ·΢˿ֻвҵġ
ΪһֱԼֱ
ڹȥһЩܶΣܹӳ죬ȫǿŶΣеԡ

ɽʮɽɣЩɽߵͲһеɽߴǧףеֻ׸ߣĹһɽϡ
ɽһٲɽһɽǰܼ⣬෴ɽɽƽ̹ռС
ɽʼƽһ㳡㳡ʮʯ̵ӣҲŴʯƺ޽ļΪ벻˵һЩĻȻţһﻨĻ档
ڹ㳡ͣÿеĸԱ֮⣬Ա׷վţÿ䵱ӭ
ʸ³󣬴ųվǰӭǰĸС
ڻʸһеʱ򣬳·û³Ͼĳ˵һˡڽǰȫΪĳ޷һЩӰ
Сʱ󣬺ѽʸų곯㳡ͷĹȥ·״æ³ϡ
һʱ䣬ԭտĹ㳡ΪѹѹһƬЩվŵĺԱͳһźɫװŰ׻ϼźī£վñֱͬһǹһ㡣
δʼվͱüΪ£ѹݡ
£ǰĺڵУǾ̽ĴҲûе̸ĬĬظڻʸ񡢳ꡢ·һ˵ĺ档
ܿģһȺĹǰ
ĹΧѱ˲ãĹǰڷŸּƷ
ѵȺʱĹԱǰæӭͻʸ̸䣬õʸָʾһԱһ¼涨Ҫ쿪ʼ󣬲׼׷𡢴֡
ȻԽЩ˵ݣӦòЩ飬Ǽһ֣ԱȻҺӡ
涨ϺһԱߵʸԣʸС㣬Կʼˡ
ʸ˵ͷȻһ³ļ򣬵С꣬ȥߵͷ㡣
Ȧ죬˷·˶ԭһ㣬ӽӲضǰĹһ
һĻ·֪Ϊ£˫סļų˫ͨӣһһС꣬ΪһˣЩԵġȥɣȥߵͷ㣬ô˶أҪǰֵ
ţ
꺬˵ͷȻֱǰͨһ£˫ϥֱ˵ϣ
֣СˣûϥǴľʹһ۳Ĺصߵһ£
飡
һ󣬳Ķͷʱһ
飡
飡
ͷ֮󣬳ĶͷѪˮһȾʪӣ紵Щϡ
ߵͷ겢ûǹڵϣĬĬᡣ
·״ֱǰӹԱе㣬ݸ˳ꡣ
·㣬ֹͣ˿ȴûвϵˮѪ㡣
һУų·ĬĬػصȺǰ档
һʱ䣬˶ĿͶ˳·Ŀɻ
Щ֮Укܴһ˲ûм·ɻ·ʲôˣЩ·ģɻ·ͺ֮ĹϵϾղŵһӦɻʸǳ·
ֻһĿ⡣
ĿǺ
·Ŀû˿ɻеֻɭȻɱ⡣
ƺУ·Ѿһˣ


229 ΣڵϦ
ƾĸӦ·һʱ˶ɱ
һɫȴƽˮֻ⳯Ŀ˿ȥһ۱㿴վڻʸĺ
ԼֱûдӦð֡
·аһ䣬ȴûеƣĬػص˻ʸԡ
󣬳·ʸͨһԼķ֣ǿʸ۳ųĹа̸̾ͬʱֻܷ㡣
Ϊʱʸǰ׷ѣֱӸ߻ʸǸܡڻʸ棬һڣҲ
վڻʸĺûзֳ·ѾɱֻջĿ⣬ޱվš
ͬʱֳ˾ǼʸųĹԥһ£ûٺͻʸһ˵˵һܣǰʤκӢţ˱ϧǳļգлҰæ֮гμӳļʽ
ڣ
˵ţ˾ͻȻһ
ˣ
˾ǵĻ£һ񻨱գڿը졣
ģ
˾ٴδһ
ˣ
ԶһĴ󺺣İ׼ֱ׳Ĵû¡
λһϹ
£˾Ŀƽ
ৣ
ǲԼͬؾϹ
ˣ
ˣ
һϹ͹
Ϲ
ٴξϹµ˼㣬ĹҲ𾴵ζ
·Ҳ⡣
ֻǡھϹͬʱ·ȴǷɿ˼Ÿν鷳µѾ϶϶
ڳ·õİ취Ǹžһ뿪Ϊȫ
ûʸĻ˵ٴҲҵž˶֣
뷨ã·Ҳ֪Ϲ뿪˻Ҫ£аڵджҪθ㡣
Щ󣬳Ҫǰֽ
һž뿪ûпܣ
Ϲ
ڳ·˼ͬʱ˾ٴοڣһξϹ
Ϲǲûͻʸ֪컹ûнǣ뿪
ʸڵкԱǾվԭأȴ뿪ǰ㡣
Ϊˣ·ٴθʸʹɫϧһδʸע⣬úɻŨˣͬʱһ¿ڴֻһЩҲǲص˳·һۣƺֳ·ľٶ̫س졣
ۿΣ·˲ôˣֱһ»ʸļ
ʸ͵תͷޱؿ˳·һۣ·뿪ڣʲô£Ժ˵
·ɫһ䣬ʶ˵ʲôȴʸ񲻵˾ǿڣǶһ㣬ߵĹǰһ¹ڵأߵͷ
ͷߵ꣬ʸͷ죬һѪݣƺһҲںĿҲûдĹŲ
˾Ǽ״һؽõ˻ʸǰ
ĹǰʸӲܿƵս֣ӹ㣬ȼȻߵ¯ǰ㡣
ĬĬһУʸ˻ԭЩ죬ɫЩ԰ס
ΪĶǵڶˡ
ۿʸޱȥûʸǰߵͷֻǽӹ˾еȼٴξ
磬ˣ
һȻ¯֮С
һУعͷĿɨ˻ʸͳ·һۣ˵˶֮С
Ŀ⣬·һʱ˺ĻӦÿԻΣ
һ㣬·ٴһһ»ʸļ
ʸ֮Уﲻ֪¶˸еĿ⣬ٴβһ£ﱾܵһ˿ŭɱ
ֻǡǳ·ŭɱ˲ʧǵݸ·һѯʵ
·Ŀʾʸ񣬵һ̸߽
ʸ΢ԥų·һȥ
һĻüͷһ壬Ȼ˵Ⱥһࡣ
Ӻ󣬳·ͻʸһԵĲƺϣżɽ
͵֣ʸ˸˲ʧӰ٣ͫΣյâ״
·ܸɴصͷǵĺ⸽
ô֪ʸʻͬʱʶسܿһۣδκη紵ݶ
·۾㲻ÿ˲ڸ类õ˷ˡ⣬ҶΣĸӦҪͨǿܶ࣬ңҵжϲ
㿴ô죿·࣬ʸ΢˳·Ļ
·ɿ˵Ŀǰʽõİ취ǰܺͶ
ܣʸԥһ£Ȼжϣǲš⣬ͬܺ⡭
ʸĻû˵˼ȴˣǳļգǰԪİݰֵһ£·ƾ޾ݵذܺԻеǿҲ
ʸôһ˵·вɰ̾˿
ʸȻŮкܣŮеѶϣֹؼʱ
ˣ
ڳ·̾Ϣͬʱһ𡪡֮ǰһÿд󣬱
ֻǡһΣ·Ȼмһ˿
ǹ
ǹȻʱյǡôǹϾ̫̣Һ͹С
·Ѹٵؿ˳ֳ꣬ȻվԭվȺ֮еĺˣ
ֺ첽Ĺʮȷ֡
ó·ɫȻһ䣡
ͬʱ·ʸǷɿس˳ꡣ
ˣ
һ
飡
飡
ıǹ
һεǹ͹ûص쳹ɽϿա
ղôǹĳӻûг뿪ɽһ·һü˵
ûʲôֵģڰﾭǹϰߣղڳǲô뿪ǹһ۾˽͵
ԭˡƶǶͬʱɨһԶɽ壬ԡ

Ϊ˵ĹǹĹǰЩĴҲ˳
ɫ仯ͬʱԶĺȻӿٶȳԡ
ৣ
ͬʱ·ͬһһǰһѽ걧
Сģڸͽ뽫һ򾡣ͬʱ·ͻȻһδ󷽵Ĺ㳡ȥǳ˻ʸڵĵط
ִĹصʱ۲˵Σ֪ʯͷء

ԭЩΪǹɻȻ·𣬶ʱŵԭء
ؿٶȳʮȷ֮С
ɷ֣
ˣ쳷
һʱ䣬ЩжˣվںһϵĴз׷˺ʧԣͬʱӿ˺󷽵Ĺ㳡ͼܡ
󷽵Ĺ㳡ϣվϰĳԱЩԱǻʸѡĵϵԱΪˣһ˱ʣ׷׳Ĺ߳˹
ֻǣǾû𲻵κá
֪һĳ·ûнӵϣϣǼٱ˻ʸһܣһߺŸʲôܣ
£·Ѵӻʸӹ򶫱ʮȷԺʯ֡
ͻһĻ˸ֲĻʸҲлع񣬶˵ų·ܡ
һ˸
Ƕһ
ţѸٳĹضȷʯֿ죡һܣһһߵ´
顭
ͬʱǹ״
һʱ䣬·ǰδеΣ


230 ȫɱ
飡
һӵƿ׼ȷޱȵشһеĺԣһǹͷԽѪ˲е

ֲһĻһЩʽϲŵһֱԵڵأЩˣһ㣬ٿ񱼡
Ҫǿǹ
ͬʱȻ
һ̣ǹȻֹ
ŸЩУһȺ˵ı£Ĺǵ߳
˭ܣɱ⣡
ǹͣˣЩƵĺȴûͣ£Ǽ񱼣Ϊˣòٴδһ
һȻãЩвԼͬͣ˽ŲӲܿƵزš
ͬʱ·ѱųͻʸ񡢶һ˶ʯ֮С
ʸС㣬ĵûһػ׶༪ˣһĶһɫص˵
ĪȫˣʸɫüΪѿе㲻һģϾ˰·ɴʮóԱǰ⣬ʣʮóԱȫ𾯽乤ȫˣûʸܣ
Ҫ֪óԱǾרҵѵģʿְҵɱ֣
ûʲôֵģɽ飬ɽȫ̡սΪǿģսԶһ־ˡձΪصֲӾһȺɡ·ûо⣬ֻǶԴʧеϧ
ǲ˳·е쳣ʸɫٴһ䣬һֽϣ·Բ𣬶ҡ
ʱ˵ԲѾˡ·ޱ飺ңɽɳ֮ǰܰȻ뿪ػֻһž뿪֮⣬ûİ취ǰ˺ɽҲ֣
ԭʸΪԼԥе𣬴ʱ·ôһͣвûиеɣ෴һɤϣǸô죿
ʸӣճµ֣֪ǲʯСҸǣʯΧǽѷɣΪ˻شʸĻһ㣬̱ĺٴοˣеĵû˿ΣȻҲǾ׵ȥҪʸӹĹǰڡ㣬ճµ֣Ӧøлһɣ˵Ҫȥ
⻰һڣʸͶһص˼㣬ȶԣ·ȴ΢˿
ʱûκǺһҪֵĻҪ㾡ȫſԱ֤ߣҡǶһˣ
߻ʸӵĻûаܣ
񣬺Ҫڣһ˿ϣ
ȴûչж۾ɿŶԲߡ
Ϊ֪·ûû˿ǵ߳ԣЩеԣߵǼ̣ǳԲ״Χ롣
ǶǴˣڵʽӦöЩɫѿĻʸĵϵЦú
飬Ȼչձˡ
飡
ѵǻʸĵһУǸʮӣֻǡĻû˵꣬ͱһǹԴ
ᴵһǹǹð̣ЦʶʱΪܣ˭ѵҺҺ˫ֻӭ
в
в
ԺвЩԭ֮ǰֻ֧ʸĴǣһŭԣ׷ѡ˳Ĭ
Ǻʱ˼ͷĻ³ֻһ
֪֮д󲿷ˣΪҺϵֵ֮飬ļɱһĻԳĬĴǣٴοˣг˺⣺ûУҺΪʲôҪ
ûлش
ǱƵһıʸӺǸճµƵĻǻ֪Ǹ绨˴ѪĻʸѾճµ鵱ϧɽ鷴Ŀɳ𣬾ΪһڡʼźźϲϣǴıȡ棬ʵϣǽµĽɽ͸Ǹɷ鰡

ⷬһڣЩԭֻ֧ʸĴУɫȻһ䣡
ֵǣǵӲҺϸ룬źϲԶɽͬѧҵҵǸƨɶŮ˼ҵÿһҵܲɷֵĹϵʼأǴѾ˼Ư׵ĲҵҺԲûʸӰװ͸Ǹɷ֣
ͻɻʸѾͷˣôһ˵Ҳ׹ʸѾͷ뽫ǴµĽɽ͸Ǹ˸Ӱϻ˵֧㣡
ãҺ췢ģѡ֧ҵģһֵܣ
Ҳ֧㣡
Ҳǣ

һʱ䣬ԭڻʸϵĴǣ׷󵹸꣬йȻкߵڰ׵أҪԭ򣬱ϾЩҲǰ׳գﶼиԵС̡
󵹸ֻΪƶѡʱ˿̣ѡ񳼷Ļˣ
¸£
Զʸ񿴵һĻĻɷף˫ȭյø¸ֱ졣
ŭŭʸûɵֳȭسȥƴھεų·Բ𣬳㡣
ھεͬʱʸһ˿ڴڴǰӡĳ·ܹ漣
йȻг·ȥľޱָϣ֮⣬Ůеèˡ
ÿŮ˶èԣΪŮкܵĻʸΣʱҲ⣡
ǻʸ񣬾һҲһڴų·
һֱĬĳ꣬û˿ǵı顣
󣬲ȳ·ڣȻһƽ˵ʦΣߣѶ̫ˡ֪ԼһӵĻǺϣġ
ԣҪˣԼӰɣ˵󣬳¶һնı顣
仰·вʹһ˿ů
ɣаյĻʹС뿪ʸɫ΢䣬ҧ˵ʵûаգǾͲҪˣԼ߰ɣ
һһĮӵȥǵעʸСͳүûߣ
У·ܸɴط˵顣
ʦһͼ˵Щʲô
С꣬Ҿ㵱ͽܵһҾͰ㵱ɵܵһԴȻܶ㲻ܡ·ĳļһӹɵؿ˵ǶҪִˣȫҵİţ
󲻵ȳ·˵еļƻĹǰЩг󣬺ûٷϻǽĿЦͶʯ֣ʸӣڵĳ棬ǲܲˬҸ㣬ӦеıӦ㱳³
㣬ճµ֣Ӧûǵҿ첲°ɣ٣죬ҿǶ췢ģⱲӲɱ㣬ҺĲΪ˵һɵУ֪ʲô˵һӣʼ֣ǵòҪ˵С꣬ʸѾͷճµڣ
Ļͨĵձߣɿͨߵ´ݺͺͬ˳·⣬ȫɱ


231 Ҫ󣡡
ʦҪһ𣡡ʯУΣ·İźû˿ĺ£еֻǾǿ
Ϊݳ·İţ·עһûŻʸͳ뿪
飡
Σʱ̣·Ҳø꽲겻ѸٻӳһֵڳĲϣֱӽ꿳Ρ
ұһ𣡡ʱ򣬻ʸҲˡ
·ɫһ䣡
ͳ겻һʱĻʸûк֣һ侲ı飺һעĻޣǻǻΣաҺһĻ޶ȵǵעֻһܴСߡ
ðɡ΢·Ҳûʸ˵ǲټ֡
飡
ʱһſŸǿȴᵯʯֵ˷ʯͷ͵Ϸһ죬ǺǴ۵İɫʱʯ
˹
·״ҵæ˺£õСˮ͸ֱݸһͻʸ񣬵һڻʱҪٶӣ㱻֣ҲҪսõߣ
ˣߣ˵գ·ͳ´
Ϊõĵһ֣һǵʵȺҼΪذõļɣؼʱ·ûе˵öۼͳǱ
ߣһ׿ĺӣСӵľͷٲ
ݳ·ķԸһҪСӣȻʱɺӣɺֱ֮ɽµˮ̶ѵ·
ʱ·ʱ򣬻ʸĹˮ̶ˮ
ˮ̶㹻Ļһͳû⣬ˮ̶Ļ·һ
·ĽǣɽʱصǸˮ̶϶ˮ̶ˮ㹻
ƾЩձҲҪҵΣڶһųǱӵͬʱ·һèʪ͸·Ƭͣһߴ󺰵
ಡ
ɵʯУЩɫΣŶ󵶣ŷߵǣ·׷׳·ڵĵطΧ
У·һèǰУһ䣬ϸΧĶʸǽظ
Ȼ·˺ˮ͸סͺ۾ǵһγ˹ᵯĻʸԲӦ᲻ͣشۿӿǿӲûпԣ
Լôʯ⣬ʣĺվһԻվһһµߡ
ںЩжѣǰǸųɽʱȻҲ浶ʵǹĸɹҲֻǺڰƴɽþӢרҵ˹ᵯˡ
ԪΪʲôǹأǹԸؽսɣͬЩһԾģ֪·񶷹ֲĺüͷɻسԵʵ
߱עʯ֣ȻʻЦһ֪ǼһںݿһǹѪϴﺼݷֲǹ׼ɱҵ£ǹĻ룡
õĻ֪ΪΣԭһʧĺȻûˡ
ԪһЦֶܹүĲ̨꣬նɱүȷʵֲᵯĺɼӰ죬ʮ̵ʵɱɱ
˵գԪһţ
ԴЩ̵ʵ
ЩɽõľӢûһж·ɱһصһӣǵһɱŭýʮ˳
һУʯеĳ·֪
ԭŻʸٳʯֶƶŻʸһʯ档
ʯǰ߳ƷΣСسʯ
֮ǰ˳·ĽŲ֪·ڸ
ͬʱ·ࡢҲ࣬߸ĽŲ˲ʯֹİ
ಣ
Ȼһƿյ
飡
һ죬Դڳ·Ҳǰ
Ȼǰ̱ܵؽĿͶ˹ȥ
ಣ
ಣ
ಣ
һ̣ƿٴʯͷ׹⣬ǰߣ
飡
飡
飡
켸ͬʱǰ̷Ӧٶ죬ʯӼҪͬʱŷ˳ȥһʯӲӷɳľʯϣֱӷ顣
ΪߣӦٶһЩֱӱʯӻк
ಣ
ͬʱ·͵һţͬһ㣬ٴ˵صߡ
Ϊ̣ʵ൱ף洫ƿûһ󵶻һ׹⼱·
һ·һȴûж
ûл֪ĻԼĻʸˣ
ৣ
Σ֮䣬·ͬӳֱץĶ󵶣
ߣ
·ľٶһӵ𣬱·
˸ߵٶȣ·ȥץ󵶣³ֻһֱжϣ
Ȼ
һ̣ǰ˼һĻˣ
ٱеĳ·õĶһץס˶󵶵ĵѣ
û
ǵУǵѣ
ץס󵶣·ٶȲͬʱǰĹԣ˳ƻӳһ
꣡
һ֮£𾪵̣Դֱӱ룬Ѫ˲һѪڿţϵķҲ룬ɼ·һ֮ʵֲ
·󣬻ʸҲ·ֲһסˣ

ͬʱ·ȴûͣѸʯӻеһδǹ֧аݵͬʱһ߶ʸԼһ
ԭ·ֲһסĻʸȻлعһѽӹߣѸٴϣͬʱһѶ󵶡
ಣಡ
ͬʱ˷˳·ǰԲ״·ͻʸΧ档
ֻˡΪ׵߼ֻг·ͻʸ񣬵һʱ㱨
ԷĻ㱨·ɰ˿
֪һͳ˳˰ΧĻΪ׵߲㱨
ǳ·һ㣬ʸҲһ㣬ֻǡʮ̣ʸʵڸ˲ǸоԷǱɱ⣬ܿƵز
·״һʸ벽
顭
ڳ·̤벽ʱ򣬶ߴܼǹǹ˲ʯֵİ
滹
ǹ·еǷҵȻ޴棬ȡ֮ĵǡǹȻӶߴô϶Ƕһͳ걻Χǹˡ
ڳ·Щ̣ʵȾ־ˣǹΪ׼һͳ׶༪٣
ǵͬʱ·ҲЩ׼ҪеĸΪܡЩ߷ǵøǿ˹ᵯиţΧһΧһ·˳ӳôΧ˽᲻ϧһдնɱ·ֱǲѷɣ
ʵȷʵͬ·롣
Ϊ·ʬȥ
һɶЩɽþҪ


232 ߣ
Ԫһˮ̶֮УˡܿģԪĶﴫµĻ㱨
㱨Ԫɫ˲ñޱȣ쵰
Ԫı仯ԭͺܵǽɱжǷԳɹĺһæʵԪôˣ
ǸСкıˣԪüͷ
ˣ
ȻԪĻɫȻһ䣺ôܣ
ԺʣԪûп֪һͳܹ֮ߣȫΪ·˴󲿷ע
Ȼܲ
ϾʯֵΧΧȫųǹ֮ǰҲǹԼЩߵǹӦû˲Ŷԡ
ۿԪ˵еĵǸŨˡ
ںԣνɱϣڶӮˣǵ԰ӱ˵ܳΪͷ
ˣֻ·һ
ԪǸұ֤ģֻҪҰ𾯽İóԱ㱣֤޷ߣ񣿡ڳߣ൱ģ֮ǰЩе˵³ڣȻϷȻǲϣŵģϾڵ˶ݳ
ԺĲԪٴα˳Ĭ
жЩ֮Կ˳ؽͺİܲɷֵĹϵ
ΪΧЩİóԱûһˣ
û
һ˶û
ҡûκ˸ˡ
ԭʵԱȣЩǿҲڲˡ˵£ʮóԱ
һУֻΪжֽš
ڼ֮ǰΪɶڴ½Ͷʣһʧƣ͹ȡʱֶͨǱ붫Ԫҵ˺Э顣
ЭݣԪɱʸˣ׽·úͷ֮λ
ҪһؼһóԱ
á
ǳķѪɱﵣĳԱޱȣ
ǡȴˣ
һóԱҰԪļƻóԱаóԱķмһҩ
óԱ˸𱣻갲ȫĶһ֮⣬˳Էѵһġ
ȻЩѵİóԱԣ¶ҩƱػһʱ䱻֣
һ㣬Ԫϵˣ
ΪˣԪĶǶҩһɫζҺ壬뷹к󣬲ı䷹˵ζ˵ʳߣ޷
ңһܶ˺
Ҳֱӵ£ЩóԱûһ
֮ǰԪ˶֮£Ԫڿһ塣
Ԫ¾ЩóԱ벢ԶЩԱһض塣
ں̺ڷмҩӦγɾ綾ڼ̵ʱڣǱ
ԪԳ·ͻʸɽɱ֮ƣף

֪ͬʱҲ飬ԪǸһЦ޹ʹҲˣֻҪʸǸճµС±ã
ԴˣҲûٷɧЩǵ˰ʵʯ֡
ԹԪٴ´ܻ׽ôɱǸճµļһ
ʯУΪ˷ߣ·ͻʸ̵ܵĸţֻضΧߡ
Щԭͼ·ѹ·Ŀռ䣬ﵽѵĹЧó·޿ӡ
ˣ
Ԫ´ǲԥһʮӰһ·
ৣ
ʮߵĹ·ҵһѽʸ§뻳У󵶣˷Ŷ߷ӭȥ
ɽ籼ף
һ̵ĳ·ûʵҲʵ
Լսȼ˼£ѪѻĿֲɱʱ·֣ΪԲĳӡ
ɱȻĳ·߷߲ûη壬ٶȶδ֣
·ĺϣԭһᵽɤϵĻʸ񣬲֪ΪΣ˲֮ǰǰţֻó·ĺһɽһ㣬ʵΪڷ絲ꡣ
ָо·ڸҲԵ˰ţ
ߣ
һ̣Ȼʸָолعٶȼĳ·գۼ䣬嵽˶Ϊǰݺһ
һƴٶȼ죬δĵ
ĺ磬Ϊ׵ɫһ䣬ʶػӵӭϣ
ﬣ
Ѷײһ𣬷һ졣
󣬵ϣѪ
Ϊ߱·һеĶ󵶲˵ؿڱĵпѪ
ৣ
ͬʱ·һ㣬Ҳ෽ߵ͵Ϯͬʱһͬжһ㣬ֱӽߵԴеˣ
ಡ
ʱߵĹҲˣûһҪ·ǻӵ·Ľͼó·ʧȥж
Σʱ̣·סʸ
ﬣ
ﬣ
ڳ·˲䣬ѵͬʱ˵ʯͷϣ𼸵𻨡
еĳ·յŻʸͬʱŤ֫ƾĿֲһŤ߳
ȣ
ž
ž
̴޴ֱӽ˳ȥͬߵķһ㣬Ʈࡣ
Сģ
ͬʱ·ڻеĻʸȻѾ
ৣৣ
ѵͬʱӳͬĽǶȿ·ٶȿ磬ĵεÿ졣
һ£þȫƱؽ·նɱ
Σʱ̣߳һߺĳ·˳תͬʱն󵶣ת˲䣬ƽп
ﬣﬣ
һʱ䣬·еĶ󵶷ֱߵĵϣһƬ𻨣޴ķó·ڷ鲻˵ֱӱѣѪ졣
ȶԣҲòȥеһͳ·ƴߣеĶֲ˵±һӣɼǣ
ߣȻеĵû֣ǾǻڱѣѪֹ
ಣಡ
·ոأʣ¼ٴŶ󵶳
ʱĳ·ΪӲƴһѲ˵еĶ󵶱ϣֻʣ˰أԼǡô͵Ϯûа취ӭս
ಣ
ûԥ·ʸ񣬷ɿسӴܡ
žʯʯ֮һԼһ׿ķ϶ֻһͨ
һĻΪ׵̶ŶԽһʲô
ۿ쵽϶ʱ򣬳·ֶȻһ½ʸ񱧵ǰ˻棬ǼⰤűǼ⣬ܹظо˴˵ĺ
ܿģ·Żʸǵ϶
棬ճǹߣԭٳ߸Ȼ·Żʸڳ˵¾ǹ۶˰
һĻ·ɫ䣬ʸ񣬽·˲䳯ԱԾȥ
ա
ӵ˲·ͻʸ˷


233 ֣
顭
ӵӳ·ͻʸĵطɨȴûдˣǴʯϣ𻨣ʯȫĵӡ
飡
ͬʱŻʸԾĳ·ݺݵˤڵϣ±ϵʯƣѪӿһɻʹ
˲ϱʹغĳ·һʱ䣬Żʸ񣬳Ҳɽ¹ȥ
ա
ӵӳ·ĵطɨֱӽϵʯӴ飬Ľ
š
ӵûдг·ͻʸ񣬲·Żʸ״ʯӵĵʱʸı󻮵Ķǿӣ̲סƺһ
ಡ
ڳ·Żʸ񼴽ɽԱߵʱԭڶǷ׷׳˹˵ֱӿ۶
ɽԱԺ󣬹ʧ˵ͣ£·ȴҵȻŻʸڿԾԾɽ£
ա
ӵͣĵط
飡
ĳ·ͻʸݺݵɽϣһ졣
һΣǳ·أɽϲûʯӲݴ˺͡
غĳ·Ϊԣ±Żʸɽ¹ȥ
ա
ͬʱǹٴ𣬽ɽϵĲݴԴó
׷
ۿûдˣ˹ȥΪ׵ߵһ
´Щ߲δѧų·ɽϹ£ΪǺɽȻ̫¶ȲСɽвʯͷǸų·һµĻ˭Ҳұ֤ײɽʯͷ
һײĿܣ
ңײȹɽ£ҲͷĿѣʧȥս
ЩûֱӴɽϹ£ȴûз׷׼رʯ֣㳡ȥͼɽ¡
ﶼ·ͻʸɽϹ£ֱӴﵽɽ£Ȼͣɽ֮ϡ
ΪˣֻҪǸϵɽ£ȻԵ̺ʽɽ·ͻʸǲҲѷɣ
Ԫʵ̫ʧˣ֪·ͻʸӳ죬еĵǸŨˣҲòˡ
ԺָԪȻжЩˬҲ֪ԼȷʵֲΪˣûзĵİɣҾԻ˵ɽ
ϣˣػشһ䣬ްգ
Ԫ״룬ҲɽɣɽµȴϢ
š΢ԥջǵ˵ͷԼһɽϵȴû˿ãɽȥȴ
󣬺ԪЩеͬ£ǰɽ£֮ǰԭڹ㳡䵱ӭĺԱ
ЩԱǺľ񣬶ҶԻʸҲģȻʱȴȫѡ񳼷˺
Ϊ˶ʸܹνɱĿܺܵͣңûκʸҲ
ûֻܳǲӭǵıӵ
ɽϣ·ͻʸΪԵԵʣٶԽԽ죬ҵǣڹɽµ;Уûײɽľʯ
Ȼĵûʸƺֹ߲
ɫ£ʸѾѪ߰ߣ·Ҳ⣬ϱγʮӡ
֪˶ã·Żʸɽ档
·УʸΪĵ׻˹ȥ·ȻûлԣҲһͷĿѣɢ˼һ㣬ʹޱȡ
һ·ǿϵʹʸʶسɽĹ·ɨһۡ
·ϣĳɽʻ·֪Σû
һĻ·ûѣó绰ͼ绰ƹɽ
ȳ·ͨƹɽĵ绰·Ȼֻ֣û˿źš
Ϊˣ·ͬһɽźģ˵Ӧûźţ
ʱûźţֻһɽ˴ʸ
һ㣬·ͣʸѸʧ֮С

ͬʱڹҰȫֶȫſͣ¡
ͣ£̴򿪣һȺɫĮ˴ӳ£Ϊ׵һˣĽʵ·ʱѹúȣÿһľ뼸һ
˲ǱˣһδŮںȭֵˣ
ʱˣüͷڲһ˿޷Ĩȥĵǣ
һŵʮԱز˵¶һǵı顣
һ⣡
Ů
ŮһǼϲĺɫ磬һɫĽTTǰɽͳŵùĹĵġ
રણ
Ůڣ˽¶Ƶսѥսѥˮϣ̶
ԼĪӺŮһˣ߽ȫĴԺ
칫¥ſڣȫĸˣһŵվſڣۿŮһ˵ӭȥ
촦Ϊ׵ˣΪȫɫʮѿԷȻֻһݺ͵λҪԶ
ΪԷĸˣ
Ϊصһ֯
Աȫսսϴ
촦һı飺һߣʮɽþǱ붫ƻôģ
촦ĽѵΪƻİȫû˿ĲеֻھΣ
·û£򣬳¼̫үŭܲģۿƻĬ촦ٴοڣ࣬䡣
¼̫үŭ
⼸֣ƻӾһɫ˲ò԰ֽ
·и̣Գ¼̫үƢԻһǹ
£ɱ㣡ľսͬʱվ촦ԵŮȻˡ
ʱŮϵı䵽˼㣬˵ͬʱϵĿֲɱû˿ڣȫͷ˳
Ů촦ЩĳԱ촦ĿΪƣǸо·ڸ촦ֻҪ·£ƻԲ˶ߣ
۹ְƻҪȰ촦ڵ˸ߣȻ촦һ˵ŭ⣬˿Ĳ
ۿƻŵһ԰ף촦ûмƻʩѹʵ׼ô
ȫ׼ˣʱԳƻһʱص
ƻôһ˵촦ûٸƻϻתŮˣһһЩߣͷǵͬϣףֵܣǽЩΪɫսʿȻѾ֯ǣȻǵֵܣ
ΪΪ˾ȳֵܣǱҪЩ߽й촦˵дһ˿޷εļһӣѡ
촦һ£ŮڣԱ׷׳˰ȫ칫¥ǰľÿÿװ˸ʽЩǵǰΪȽģ
ʮӺ󣬰ŮڣԱȫװ
ϳ촦һӡ
һ̣ŮڵԱ˵׷˸Ե
Уûһ˿ڣԱһɱڵģ
ܿģʻ˰ȫĴԺ
ʦǽʮһĽϣ·߷ŵĸ¥ãŮ۾аӦңһὫһ㻹ûԼĳŵԣһ£ô
ûлشһ󾯵Уʻɽ


234 ɽ
ʮµ׵ĶѾ׽˶죬Ȼûбô䣬Ϸе䣬޷ܣѩ£䣬ֱ䵽˹
ϵʱǸ죬ʮһʱͻȻѩŰֱ½
ɽ·ͨٹ·һݴӳĶһų꣬ڲݴԵ£ǱС
֮ǰųٲ£׹ˮ̶ϵ·ȫʪ͸ˣʱһеĵطˣϣ̹ǡ
Ҳһ
УԵĳ꣬ӲܿƵزţ촽÷ϣɫҲһƬ԰ס
ųϿֲ£һüͷһ
ʱĳ귢˸գ·ͬһ䣬ǲܼʱϵҽԺĻΣա
һ㣬һȴڹ·Ͽ񱼣ΪѾɽͣɽ£ͳҲͼѣųڹ·ϻһʱ䱻֡
һ֣Ǿˣ
̾˿һֻۼн˳꣬Ȼӿٶȡ
̫ԵʣǶһֱͣеĳ귢һƺߡ
ƺߣһʶͣ˽Ų
ڶһעУ껺۾޹⣬ӲܿƵضţҲϵײš
٣һ£ȵ˸ٹ·ͺˡһ״ѹֵ˼㣬֮ǰٲʱͳֻȫڱˮˣ޷ϵ磬Ψһİ취Ǹϵٹ·ڴһ˳糵
һĻԭ޹¶˵ǵĿ⣺磬Сúͳ¸û°ɣ
Ӧû¡һ
һϲﱬһȵĹâ˷·ָһ˿һ£𣿡
ţһصصͷɿؽ͵Ǵɽˣȴû뿪Ǵɽ£϶Ϊ¸ŻʸСӳΧ¡
û뿪һɽô
š
ڳܹµһ㣬һδеȣΪڣųѪҺҲ̳˳Ĵǡ
Ǿ˵¸СûΣգһͷ˷ܹâ˲ȥĵǡ
٣ȻԴŻʸСھһӳ죬ôԲ㲻̫ģۿһŵģһοʮ⣬Ҫ˵ˣʡһ
Ϊӡ֤һĻһ㣬ԭָһ˿ĳ꣬Ӿҵض˼£Ȼգ˼۾ֱˡ
һ״֪ٴ˻ԣûٶ˵ʲôһӿٶڹ·ԵĲݴп񱼣
ͬʱɽɽ£һӳֿɫ̡
Ϊж˵Ԫԣȴụ̂ĿضɽҲ֪Щʲô
ѩĴϣһĴ죬Ƶ鷳ĺ͵ͷŤͷԪ˵ʲôߣסˡ
һġԪܹᵽһ㣬ȻճµСӺͻʸʱ˳ȥǴôߵɽϹ£˿϶˲ˣ˶ӣӲԶġ
Ĭ
ҵڱ£йѵҴսḻǾӲǵģ˵Ԫֲ
ԪһۣɳƵߵĻˣ
ˣ
˵ֵʱ򣬺̲סһ¡
ԭļƻнɽֲ·ͻʸһԳΪͷҲصĳ¼ҵıϾ·ɽУҳ˺֮⣬û֪һ߻ģ
һΪͷЩкţЩǰԲ
ܷʵ¶ǡ
ΪԼļƻ޷죬ȴû뵽·ʵǿ˷ָ¶ܹߡ
һ·ӳɽĻԳ·Ը񣬾Իᷢ𱨸
ʶ·ֶεڳ·ıļɵ
ⷬԪɫҲЩѿˣȴû˵ʲô

ɽ֮ϣ˱·ɱļ⣬߾ȫװΪһ飬ʽķʽɽܳ
ɽİɽһòǿôʮִ֣˺ϱҲߴʮף֦ҶïѾá
ΧɢһЩʯͷʯͷгӲݣֻ¶ʯͷĶ
һݴԺ棬һҶںСֻһȥұӲݺʹ֦Ҷڣ߽Ļ޷֡
ǰ·ҶԥرŻʸ˽ȥ
ɽ֮󣬳·ûбŻʸǰߣһɽޱȣֲָǰ߲ȷľԽŨԽͲ˵ǰˮˮ
ھ붴ֻԶһʯ棬Ŷ΢Ĺߣ·ʸȻڻ֮УɫϵѪΪ紵Щֱˡ
еĻʸƺЩ޷ӦΧ£ɫҰֽ촽΢΢ףǴ˵һ㣬ֹ
ʸȻŶһѧϰ񶷺͵ʱͨŮҪõö࣬Ǻͳ·ȣ̫ˣͬǴɽϹ£·Ȼ˲ˣж磬ʸȴЩ
ѡ·״˫סʸļҡ˼¡
˺Ļ£ʸһֱڻ״̬һʮΣյ顣
·ҡ˼£ʸ񻺻۾
һ̣ʸӶȻһ񾭽ֱס˺
ܿģͨ΢Ĺ߿˳·΢ɣ˼ڴʵҡģ
ɽϡ·ûɽ£Щɽ
ɽʸüͷ˲ȴøˡ
š·˵ͷɽµľ룬ʮӺЩ߻ҵ
һΣʸĬˣµ벻κӵķ
ĬͬʱʸӲܿƵضţһ˿ԥһᣬ·Ųһ£ڳ·УʵǸô죿
ʮӺЩӦûҵʱһǿôϣǰɽȻ̫󣬵ҲСǺߣܾۼһɽֿж·ʸʵ֣һѽʸ§뻳С
ֻҪôӳԲ⣡˵󣬳·ǿҵɱ⣬ԣǻصںһΣǶЩΣѣһֻСƣǴŻʸĿЩߵķ֮£ȥ硣
·ôһ˵ʸû˵ʲôǽؽͷڳ·ؿϣ˫ֱų·Ǵֺ֫Ȼҵضš
һ㣬·룬쵽һץס˻ʸ֡
·ͻľٶûʸӱüΪӲ
ϰɣůһ㡣·˵ţסʸ۵˫֣Լ·
һ̣ʸ˫ָ˳·ļ桭


235 һĨķ顿
ʸѾʮˡ
ʮŮˣ඼ѼˣͼͥĴݲУʮͷŮǰഺǵƤµʴٹ⻬ǵ۽ǻƣҲ޷ΣǵСΪ꺢ӶɳڣǰĻҲ´
ơ
ǰûһ˿ഺפŮˡ
ʸһ⡣
ʮƤͬʮŮǰ覣ƣ۽ϼûһ˿βƣǰŻΪûб˿ɹԵʣͦû˿Σ෴ŮSͣʱŮϢ˳ջϢ
ʮòʮζ
һĨ죬Ůߡ
һŵκʱ˱Ұ޵Ůˡ
ǡһߵħŮⱲûбҲûˡ
һζûУ
ʮ֮ǰ뿪¶ԺΪ
һ꣬׷ĳ졣
һ죬ΪŮɫҡĳ죬Ϊˣؿӡ
һУֻΪĸס
һ죬ã˶
һ죬ת۵㣬ȸ˶ݡ
֮ʮ꣬ںĵλڳ죬һ֮£֮ϣΪ˶ϰ貵һ飡
Щνİݰֵڣ˶ΪʸǳŮˣΪ٣˿ȸΪ档
ʵϣһֻ˿ȸڹȥʮУóһĵСŮӵŮŮкܣ
ҲǳŮˡڹȥʮУûһָͷһֱһԴ
뽫ڿ£ûĸԸˣȴû֣Ĵ֮һֱڡ
ҲѾʮˣȴӵжʮòҪһԭ򡭡
Ȼһ̣ޱȵɽ֮У·ס˰۵˫֣ұ··֮У˳·ǳ
ܹز·µİ̺ۡ
ų·ǽʵδӡδйܽӴĻʸȻ֪·˵ůһ㣬ƺ޷ܣȻڴɬ֮С
ͬʱܹظܵ·ů¡
أأлعӲٽӲԭ˫֣ȴΪ̫ţ˺ˮĽƺҲůо֮ǰǰ䡣
ֻǡȴŲԼ˫ֻ֣Ǿرס˳·Ǵֺ֫ͬʱͷ˳·š
һ̣о·ǽʵñȼֻǮͷҪ
һֽȫеĶ顣
ָо˵ǿң˺䣬ΣǱ۾ͬСèһ㣬ڳ·У֮׵İ
һ̣ȻãȻͬҲܸȫУְȫкڳ·İȫнȻͬ
һòôǴµСڴıӻ£׳ɳ
ֱӻڳĹػչˡ
ͷֳ뷨ʸмʮȻҡɫȻһ䣬һʶ۾
ôˣ·һʱ˻ʸ쳣ĵʵ
ûлش𣬻ʸ΢ĹߣһضŽߵĳ·Ժ֮Уͳ·Ӱ໥棬ϱ仯Ǹ֮ǰӿǸͷԽԽǿңԭ˫˲䣬ӲøˣɫҲ֮ǰ԰˼֣
𣿡·üͷ˲šһ
ûлش𣬻ʸøˣݸǲܿƵײһ
·״ԥһᣬסʸĲֱסʸǱƤ˫ȣ׼ǶԭΣȴЩ׵Ļֱ꣬ȥ
Ĵӣһɷ촽ͬʱһ
ѵˮʽǵǶϰ˾Ļ󣬳·δͣһͣͷͬһ㣬ڻʸΪȶɿǵ˲䣬˽ȥ
䣡
ʸ⵽׻˲ýӲޱȣԭ˲䱻ڻɵùԲؿŽߵĳ·
һŨļϢϢ飬ƬȵĴ˿Ұζǵôͷɵͬһ޼ɵڴ䡢䡢š
һĿУ˲ȫӾʵʶҪǱ·ı۰ӵţ·°Ӱ㣬÷ֺ
ʸ޷ѳ·ӵͿҰǣܽνĵֿʧڷֿʱ򣬳·Ƿ·ŻһȫޱȣÿһǶ̺ĽŨϢ
̲ס΢
ƾܾ˷ܡƶںڰɽԵüΪɽ֮в֪һ޵
һǣ裬Ұʹ̼ȫĵ׵Ѫӿšս塢ϢƺΪеԴʧеĻʸĸԸر˫ۡ
èע硣
ϻעȼա
ɲһһȼ
ΪһŮˣһʮŮˣʸŮһŮ˺ֻǡΪһֱڳӰ֮УеǷͼĵס
ú
ʱ˿̣·ͻľٶһһ㣬ֱӵȼڵȫˡ
ڰУʱ䣬ǵص㣬һУ·ֻšȡšš
֪˶ãʸоԼ˱ûʱ·Ų촽

ڰУʸֻû·𱻳һ㣬ص˳·ĻУһҲ붯ֻǼٵغš
ͬʱһɽ쵽һֲֵ·Ҫһ㣡
š̼顢ھΡԹޡ
ղŵһУξһ㣬òʵڻʸĸ֡
ֻǡھκԹ޶ԣֽš̼Եøԡ
бһ˿ڶҡ
䣡
󣬷·õǷѹʮĴɽȻ
һ˲䣬ʮױ߸
ڳ·ԣһʼǻʸֻΪԭʼõķʽʸȥůΪ˺ŮһʱѪҺ٣»ἱ
ǡţ·ҲУ˳ԡ
ǸֻǡۿеĻʸ˵·Ϊʸˣͼʲô
ûлش
һ̣·͵زе˺Ȼ˫˳§סĲӣϣε촽֪ĻС
ڰУʸ۾ѧų·֮ǰӣ࣬·Уءءء۵


236 ɱ˻
ҹĻˡ
ڰɽ֮Уӵһءš
һǣ֮ͬ˵
һǣС֮»򸾵Ĳࡣ
һǣһһǳǳԽ쳢ԡ
ڰУûٽһȫһ֮С
˵촽ٴηֿʱ򣬻ʸԭ԰׵˵ģհ㽿ޣԭӳױڻˮǱ佩Ӳޱȣ·һһȼգǼٶŨصĺϲõԾֹ
ٴε˳·ĻУǺİ
Ż˱ûȵĽ·Ȼ˱ܵطӦȴûиһ֣ظŻʸ㷢ȴǻζŸղȻĶǡ
һǣƻڻǿűѾõģǿԭڰ֮Уһ˿ů
ڶǣˮǿűزɣ鲻ҵһͣĸ壬ȥǷƣʹ࣬ˡ
Ƕ
ɣ
·òϣУ⾭ݵŮˣڲ֪˿ǿʼնյ顣
ų·ĸʸȻ֣ס˳·ֺֻ񡢲ϼĴ֣Դڳ·ؿڣ˵·һЩʱȥܺӦһУô
һ̣ʸѯʳ·ѯʳ·顣
š
ڰУ·˵ͷڻʸĶͷϣһ¡
֪ʸͬҲˣ򲻻ڱǿ֮û˵෴
ͬģҲڻʸԣʵ̫ˣ⵽˼޷Ҫûʸ񳹵סĵذҪʱ䡣
Ψʱ䣬ſԸıһУ
ʵȷʵͬ·
ղţ·һǣҡ˻ʸʮǰʱ򣬻ʸΪмΪĽΪԼذų졣ǣ죬·ܵӭٵһ̣ȻãԼ޷죬Ϊ飬飬ûѪԵϵȴѪŨ飡
ӿǸ뷨еױ߸οӡɢ
ֻǡһ̫죬Ҳ̫ͻȻͻȻһʱ޷ܣҪʱȥͽһС

ɽ·ٹ·ӵշվԱһغͽŵı顣
Ϊڲǰǽӵϼһдǰִо
ִо
ĸֶǶԣʵ̫İİ޷⡣
ǵ˼ͣڽγͨһĻ
ǲ֪ЩΪ˵ɽ֮ϼ죬ٺһصʱ˹ȴ֪ɽϷǹս
ڸղţԶʻסͨɽĹ·ͬʱһ£ǰѯǣûз˳֣Ҹ˵ĳࡣ
ΪˣǾҡͷ񶨡
Ǹֵ߿֮иǣνִо񣬺ɽϵܲɷֵĹϵ
ЩԱޱȵʱ򣬴ųӵĶһҲһŵı顣
ʱų꣬ڹ·һŨܵĲݴ֮УһҲҶ
ǰʮ״Ĺ·ϣͣ·ȫ
Ʈѩϵ˲û³ǴڳУ̣ȴʲô
ԶǶһѣԿЩ˶Ǻĸ£Բǹ֧
öһ
ǰ׳գóͻȻס·Ϊãȴͳ
ĵȴʱͬʱһȴЩǣΪԽԽˣɫǰ׵ˣЩ΢ˡ
Ѿǳˣ
һ㣬һͬһ
ǳС䣬ʺڳˣ´ʱѾȥˡ
һ룬ЩȷʵǺָʾ½ͳġ
үʹٹ·շѴˣǲûпһͳꡣеһ۽γһŹͷĴ󺺣ݺݵһ̣㱨
绰ͷµĻ㱨ԭɫӵѿˣ͵ͷԭصȴԲӳȥ
ǣү
⣬ʲôʱһ㱨ֲһ䡣
ү
Ļ£Ͳµľ
ģôˣСеģɫ
绰ͷ£𾪵ǰʻͫ׶ȻɵùԲؽеǰ˺ܶ
ͷһü˼һɽ֮ϲûо»أЩ·ģҪСеġ
үºȻŵһֱλϣֵؽеǡЩǳġ
ʲôôһ˵ôλԴһײ˳ϣ顱һ졣
ȴʱȥעͷʹǽʵ˵ʻˣ
Ǿװֱͷ˵ţȻǰһÿǰͣ£һȫװ侯ؾ¿ǹ׼ǡ
飡
һĻͷŵ˫һֱֻӵ˵ϡ
ģ˵һ㣡
Ͳٴδ˺֮ǰǰǳ˽ζ
ۿûлش𣬺һҵ˵绰ȻŴһԵԪغģ죬쳷ˣ
ͬں֣ԪȻЩȣû˷ִ磡
ݺݵصһͷǵģģǻװֱ
װֱ
⼸֣Ԫͫ˲СΣյâ״
ΪһΪɫ̣װֱʲô
йˣǱʮڽսƺʶ̬ԣԪһʱóߵ磬´ʮ޷ս˳룬ڶͷ
£Ԫ»ظֱжͨ͵ƿţ³Ȼǰţһѽ˾ӳ
һУȺѯʣԪؿڣ֪ͨ뿪йоˣ
䣡
˵գԪ˲
ããѩУӳֿ˲˳ȥ
ͬʱҵæԽ󺰵ˣЩģӣ
ӵ֪ͨЩĵϵԱҵæϢ
һʱ䣬ɽ£еˣҪسǰҳһࡣ
һЩײһ֣Σ˵֡

ͬʱΪȽװֱZ-10װֱӹٹ·շվֱɽ
ŮЩ׼ˣǷӿٶȣװֱϣһȫװԱŮʵ
ڸʻλϵŮһΪȽľԶԶɽ»ҵĳ棬ãӲȥģһӲȥ
һӲȥ
˵仰ʱŮ¶˺伫䲻侲ɱ⣡
ɱһԵԱΪ֮Ĳ
ΪԱ֪ԴǸΪʮһˣǸΪŮʦˣǸ֯뿪֯Ůˡ
һִֻ֪ɱ˵Ļ


237 һսѪϴɽ
ѩ䣬ѩ䡣
ѩȻ£±֮ǰˡ
ɽ֮Уݵļ󣬳·ͻʸ˵Ѹ½Ϊ˲ûʸ񶳻·Լеһ·˻ʸϡ
ڹȥİСʱ·ÿӾҪȥڿһ¸
ѩܼ̫ͣ·ûпԶľװֱ
һðͷĳ·ʶسɨȥȻʮ⣬ԼɫӰӰƷΣ׵ӣһһ߳߸
һĻ·˲ϻصɽ֪֮ͨʸ񣬷ɿشڳһִȥ
ܿģ·˴ϣһֻ׸ߵϣô֦ҶڵԼӣͬʱ͸Ҷķ϶ضڳɽߣѹͣڷУ
ˣˣ
ڳ·עУ߾·ԽԽˡ
ʮףףףףףһס

ۿǰһ߾Լֻһ׾ʱ򣬳·ͣһ辣ȻӴ£

·һٶȼ죬һƿ˵΢ػζһ£Ҷϵѩʱ¡
ͷС
ͻı仯Ϊ׵߷ʲôʶشһͬʱ̧ͷǹͼ۶
꣡
߿۶·һһ㽵䣬е辺ݺݵش̽ΪߵĲӣ̵ѪͬȪһ
飡
·׹һѽһԹȥ
ಣಡ
ߵһʱ׵ܼӵ˳·صĵطһѩ
꣡
ͬʱ·һץסΪǹ󣬲öԷ۶ͬʱһֱӽϣͬʱһԷԼǰ
ಣಡ
ʮӵٴɨ˳·ǰߵϵķϣһ죬ǿĳֱӽ·ǰߵӴȥ
ͬʱ˳ƶǹĳ·͵һڹйϿ۶
飡
飡
ǹ켸ͬʱӵ˲仮ƿ׼ȷޱȵشߵüġ
鷢һǹͷ
̵ѪԽ˲ߵüӿ˵ֱӵ˵ϣһ
·ڲϲһߣΪѪ࣬β³ѪҲŵ˵ϣȫȥ
ۿ·ͣһʱһߵսɽ
ɽڴʸһĵſĳ··ʱĵ˲ʧȡ֮˷ܣ
ʸڶڣ·üͷ΢𣬽ѵڶڲҪ֪Σյġ
ղǹ㣬Ծ̲סˡԳ·ѵ⣬һΪǿƵĻʸȴֵͬһСŮһ㣬ޱȣ˵ͬʱͷȥ·׺ݵ
ʸôһͣ·а̾˿ɫղŵǹ϶ˣǱ뿪Ȱ·ϣҪ죡
ۿ·࣬ʸ֪Σδûзǵһʱӹ·еսֱҪס
Ȱʪ˵·ˡ·״æֹ򣬾㴩·Ҳġ
Ȼ·Ļʸ΢ͣ٣ϵαŨˡ
ûзϻǰճ·˵Ǽòĺɫĵë¡
ʧȥɫëµڣʸֻһºͳ·ǼTǰʥŮԵüΪ͹ԡ
޵һĻ·ûȥͣǹеعעΧһһ
ܿģʸս
ţߣ·״һѳǹʸȻȳǰǱȥ
ʸӹǹҵ·
·ôܿģʸų·˳·֮ǰߵĵطߴĿĵ״δе֣Щֵų·
Ϊʱĳ·Ȼûд·
ʡʱ䡣·ͣ½Ų͵ȻͣǱΪӵĻҲԣûжӰ졣
ûӰ죿
ʸؿһ۳·Ϊϰʮֺ棬·ﵽ̺Ŷ
󣬻ʸûٷϻǽڳ·
ڻʸԣǹӴֻõˮ׼Զǹܹ֮ϳ·ĲȫΪ·ٶȡ
Ȼ
ԭǰ·ĳ·ͣ˽Ų͵ؽʸ˲ݴ֮УһĶȻ۾ɨǰѹǰˣ㲻Ҫǹһнҡ
˵䣬·ǹ׼ǰ
ʸĬĬ˵ͷضǰ
һ룬룬룬롭
ʱһһţڣڳ·ͻʸĵȴУǰĲݴ֮д쳣
˻ʸʶؽĿͶ˹ȥȴûκη֡
·ΪĿûκŲ
һ̣ڳ·עУעӵķһɫӰ̤ӯĽŲǹСشӲݴ֮߳
ÿ̧һνţŶڿ΢ͣ٣Ȼٷ£غ󼸺κ
Ȼֵߣʸһᵽɤϣ·ȴΪû̿ǹųǹ˫ֶû˿Ĳ
ǰףͣ˽Ųüܿ˿˼һӺ󣬴һǰơ
һʮĲݴУ߳ɫӰ
һĻ·촽¶һЦݡ
ԥϵؿ۶˰
飡
飡
飡
һ̣ǹ켸ͬһʱ
ǹ죬ͷ
κηӦֱӱԴ
һĻʸȵŴͣǸо·ʳ·ôģ
ڻʸ·һǹͷⲻ֣ǣڲͬķλ·ܹڲ0.5ʱڳͬķ򱬵˵Դʵֱ̬˷ָ
һ㵵Ļʸ񣬳·ȴûнͣ侲ع۲һܣʸǰ
ͬʱԱʻZ-10װֱɽϿգҰŮķԸڵɽ·ϣЩͼߵĺУ޴ӣֻͣµͬ£֮С
װֱϣʻֱԱЩضŮŮǰȻͣ£ѾӳǵİΧΧ¡
ӲߵġŮ˵һ䡣
Աһ㶣ʶʵǽô죿
ɵһ㡣Ů
ЩߵʵСӣɵ̫͵Ļпֱܴ
Ա˵һ룬ûм˵ȥΪŮؿ
Ϊˣε̾˿ҧҧŮ˵ģֱɵøһЩ
ԼĪӺԱһǵıУװֱɽϿյ֦ɹ
һУŮȴû˿ĺºͿ־壬óһȡ
һ̣ԱĿɿڴıУŮֱĲţŸȣõô
ಣ
ŮĻ£һӵ·ֱŵüʻֱԱ˲ӿٶȡ
ŮȴӶûŲһ£ֻǾصǸ˸ػ
ֻǾصš
ΪţǸûҲ
Ϊӡ֤жһ㣬һ̣ããɽ֮ϣ˳·
·Ůԭû˿¶һЦݡ
˲ЦʧŮ˵þգֵܽһսѪϴɽ


238 һµ
Уѩµøˣѩɽ֮ϣ·ΪɽϵĻľһɫ·һ㣬װع
ѩɽƬյĵط˲ڻȫʪˡ
ÿȻɽ¡
ͣ£һȺȫװʿѸٴӳ£һʱųһӣȺ
ѩ֮Уǵͬһǹһ˿¶࣬ȴ˸һ˿޷ε˷ܡ
˶ĿͶǰ·
ǵעУűƿ촦ӳ£ͬʱ·װճҲһȫװľˡ
־ա
侯ܶؾӴӳ
촦³󣬷־յһʱܵ촦ԣؾһ
ԼЩķ־գ촦΢΢һЦСû뵽ּˣһִͬһ񡣡
ܹһִҷ־յĽҲǶ侯ܶؾӵĽ־ֱͦӣ˵
촦״οЦЦصؿһǰããɽعͷСɵĻȵ֮ɡ
ǣ־ճһ촦ָӣ
Щձɽ飬ɽõľӢΪϸѵսǿ촦Ϊˣ潻񽻸Һҵĵ֣ǣĵֶסڣǧߣ
֤񣡡־մشһ䣬ʲôʵˣ촦˵ɽû°ɣ
ЩǿɱʮΨһһǳ˵λЦһ֮ǰߵﴫŮ˵Ҫͳ·սоȻЩ
һڱĿˣС˾жɡǵãǧԴ⣡
ǣ־ղٶ˵ת˺󷽵侯ӡ
촦Ѹࡣ
࣬ʮȫװԱվһӣȺʱ
֯ӳڣһֱֻʮˡ촦ֱߵԱǰһһǽ죬ĽǸΪʮһˣһս
ৣ
촦⻰һڣʮԱһı顣
ǶԣִǼҳ㷹гԱһִͷһأܺһսһֱԸ
ΪУս
ǲսʤ
ǵĿںţֵܣˣ촦Ȼһ

һ̣춯صŭ쳹ɽϿա
ΪΪصһִ֯еĶѡΣյ
ĿںţҲľ񡪡ͬʱ뱣֤˶ƽ

ںţ촦ϵļ΢΢£һӣ´
һ´ʮԱֳ飬Ϊһ飬Ѹǰ

ããɽ֮УԪźɽ֮ǱУɫ൱ѿ
ʱ´ѹȥʮӡ
ڹȥʮûɱ·˵·ɵ
ɽϱ·ɵˣζԳ·ʵʩɱʮ
ʮ̣ʮ
ûɵ£ܲŭ
ȻĵйˣΪص֯
֪֪
ָ˾޴ѹ
ͬʱҲƴһս
ģֻеһʱ´֪ͨЩߣ񣬻ӳȥ
˵ǸطжԶջ˼ԪɫĮźɱڣǸо·ֶ˽
ʵϣȷʵԺɱ
ֻǡǸɽͬԼһϤĺ¶ԣкܴá
Ҫӳɽ̺
֮ǰɽһͬʱĺͬɥ֮Ȯһ㣬Ǳ˼㡣
һνɱжǳʧˡ
ʧܣζ
֪һ㣬Ǳ˻һ㣬˿ͬʬһ㡣
ΪˣԪںû˿ķӦ
쵰ĳĬԭԪŭˣһѽᵽУյǰɭɭ˵شҵ⡣
ɱڵԪȻЦˡ
ûΣʱ̣Цˡ

Ƿһ㣬Цֹ
Ųţһǹ㣿ۿЦԪ͵ӳǹգ
ֹͣЦ۾ƲƲ죺ɱңǾӲ
ԪĬ
ȻɽĵͼҲǴµͼ̫˽⣬֮ǰѾ֪йܵ·ߣڲѷɣֻܽϣڶɽΪ˽ĺϣϣָһܹܵ·ߡ
ſҡԪĬͬʱȻˡ
Ԫŭõס˺󻺻³һ¡
ԪҪͼвңûκáغ󣬺һ·ӣҺǰ׳գңüֵֻܵ·ߡһҸܵ·ߣһɱҡ
Ԫɫ΢䣬ȴû˵ʲô
Ҳ˵ġһ˵͸ߣ
˵գٶ˵ȳǰȥ
źıӰǰķԪɫ粻
Ϊǰķ򣬾֮ǰ·ĵطԶ
Ҳ˵пܣûܵ·ߣǹ⽫´ǰͼͳ·档
ɹ黳ɣµѾѡ
һ򲽽û·ߵĻ¶Ȼˣϳ·汳
ٶȸϵ˵ĵط
ҧҧԪеɻ͵׳Ժٴ´ͬʱѸٸȥ
Ԫ˫ѾʧȥɫʵһݵĿ⣬ҲֳһȻЦݡ
ճµ飬ȻҲҪһµ
иֳ뷨ҧҧӿǰٶȡ

ٴǰͬʱƿյ
Ԫɫ䣬һʱԵڲݴ֮УƺҲʶʲôʶſ

ľսעУУǼZ-10װֱХֱǰ
ܿģװֱԱļʻ£߶Ƚͣǰĵط
ಣ
һ̣Ŵ򿪣ȫװŮóһǹ׼һôϿ۶
۶ͬʱֱһԾֱ¡
飡
ǹ׼ȷޱȵػǿôŮץӣͬһֻһ㣬¡
һݴص˲䣬ŮȻɿӣ˱һţǰ˼
ǰԶʸ񿴵⾪׵һĻд˳Ծ
Եĳ·ȴһƽ
Ϊ֪ŮģҡŮ֮ûݽ棬Ϊڰбɽ֮еЩ߻С
ǹȥɡۿŮƽأ·æ
ȥʸһ
·˻ʸеɻһָӵ˵ʶ
·ôһ˵ʸһƺʲôٷϻǳĬų·˲ԶŮ
ŮҲǰϰԵڲӣ͸ݴԵķ϶ܼȼ͵£ǳ·ͻʸͫ׶ȻŴ
Ŀͣ˻ʸϡ
ݴУûвԼӲܿƵضһ¡
һ¡
΢


239 úܾʣ
ΪǰǸŮİɣ
ŮаԼ
𰸲ԶŮԳ·ӳ죬ЩǾס·ġ
һͬʱŮǳֲٴλָ˱䣬û˿еǱ·ѩҪ䡣
󣬾͵·ͻʸŮֻвʮ׵ʱȫװŮ߳˲ݴԡ
ǰ·Ů֣Ų΢ͣ٣ӿٶ˹
ĵˣ⡣Ůӭǰޱ֮⣬ĵڼٸ
ŮĻ·ûлش𣬶üɿ˼ʲô
Ѿֵ֪ͨ֡ˡŮ·˵ּ˵վ룬ҪʮӺܸϵԣҽǸ֮ǰǲҪӭսߣɽȴǰ֧Ԯʱǰлһٽ˼𣡡
š·ǵ˵ͷҡҡͷɽȥ
㣿Ůƺʶ·Ҫʲôɫ΢䣬Ϊͷ׵Եʣ
·ͷףֻ¶һ˫ӵŮ˫޸ɫʵӣɫӼ˻ҧˣ˻ǽǰлȷʵõİ취Ҳڽ˱˾·ھһ£ᱬս⡣
Ϊ˱֮ⷢǰǱҪ˵棬ǵƽ͡·һ侲˵˵ǰˣû´Ļ֮һ˱ȻǵͷĿǵ棬ɱǵͷĿǵһǧɣ
·ôһ˵ŮȻЩ㱡
ʱһθų·ȥִʱ򣬳·Ҳһ侲ı̸
ʱÿһս·ں棬ӥСһ
񡭡ѷˡ
ͬǳ·ȴ˷츲صı仯ǸΪ˱ҡ߳Ƶ
ҡҲٽԼ󣬶ԼһŮˣ
㱼䣬Ůͷһʹ
ðɡŮջͬ˳·ľԥһ£˵һ䣺Сġ
˵꣬ŮŲĿ⣬ޱؿ˻ʸһۣ
£Ůٷϻɽȥ
ʸһɣȳ·ڣŮ
ͬʱʸеһ˿
Ů˶ŮΪ˽⣬ҲУͬΪŮˣܹزŮҲףζʲô
һʱ䣬Ů˸˼ʧں̹ǵɽ֮У³·һˡ

һ·ջĿ⣬ͷҲصسɽȥ
ȻԭصȴҲûɽߣ
ղŮʱ򣬽ݴѹ˵ΧǽӡһǹѡԭصȴĻᱩ¶
ɽǰҲס
ڳ·Ǳ˷⸽µĺۼ˶ģӶͣȴ֧ͬԮȻһǰ
ʮӺ󣬳·һݴ֮ͣӣȫݴڵ
·ѡĲݴĺ棬Ժܺò˵浽ǴǰһƬյ
ط·Ҫ˵ĻȫϵԴﵽߣĻǰյһƬҰʺϲ
һʱ䣬Χ紵Ҷϣ죬ͬʱ֦ҡڣҶϵѩƮɢ·Ůɢһ㡣
ԣݴеķҪСöֻ࣬ǽݴԶһЩݴҡڡ
紵ϣĳ·һûз˿ı仯
·𺮷һӰ춼ûС
ʵҲȷʵˣԴ걻ʦڴɽϣһ˴һ֮ƺҲͶԺˡ
һִʱΪڲأ¶¼ʮȵıˮǱ˺üûðͷֱ˿Ŵӱˮðһٽ˻ɱ

֪Уʱͬˮһš
ĵȴǰڳӰ
͵ؿǰֵӰ·ͫ˲С۾һгһ϶
ͫ׽Ŵϵɱ˲ʧӰ٣ͷ·ʲôûзһ㡣
ԶԭźǰԪڳ·ɨһ۵ʱһŲ΢ͣ٣ǷʲôƵġ
Ϊһɫ̣ԪִĴʹȺһΣĪĸӦ
ȻĽŲ£ָоʧˣ·δֹһ㡣
üͷҲֹͣǰ
ͬԪΣĸӦֻǱͨ΢ǿһ㣬Ԫ־֮ǻ˶ԣ̫࣬ûзʲôףǰš
ȵȡ
Ԫ״ֹ
ԪĻʶضӣܿһ£δʲôףعͷüʵôˣ
е㲻ԾԪɫ粻
ৣ
ԪĻո£ǰĲݴԴһ죬һɫӰ˲ڳ
飡
ܵأԪǹ׼۶һϵжΪᡣ
һǹ죬һֻлɫƤëĺ걻УѪڿֱӵ˵ϣӾҵس鴤˼¡
ǹ죬ܵſ˵ϣɱһֻ󣬵˿վ
ԪҲ΢˿аԼе̫š
飡
һ̣͵Ԫ³ǹ˲䣬ǹٴ
һΣǹǳ·
ӵƿ׼ȷޱȵػԪǹ
ҵʹԪһܵɿеǹͬʱһԾԾһԵĲݴԡ
ʱ̣Ԫս鷢ӵ쾡£
ֻǡ
ô
飡
飡
ǹٴǹ켸صһ޷ֱ浽׿˼ǹ
ǹԪӺݺݵˤ˵ϣѪ˲ӿȾЩ׵ĵ棬ҵʹȫŤһ˸ſ־塣
ֿ־壬裡
ȶԣƺš£ȻǹȴûѰҵˣǽѩӾҵزš
飡
ǹһˣһΣӵԪֹ֣׵ľٶ
ǹԪʧȥս̱ѩ
㻹ôȫԪʧȥս󣬳·ǹӲݴ߳
ţ
͵·Ϥԭµĺ˲ýӲޱȣʶ̧ͷȻ·ǹǰ˹
״һᣬҧ̧˲۶˰
飬顭
̫һ´ǹеӵȻʶسǰһۣͼԼûС
𣿡
һ̣ٴ𣬳·֪ʱһļ
ͨ
ԭֵĺ·ôһģ˲䱻ϵһ㣬ͬһһ˵ϣ־ų·ݲϵײһ𣬷һ顱
ģڲɱ㡣
һµģ·˵
ɱң
һ㶣֪·Ҫʲô
Ҽǵ˵㲻ɱңĲΪˣ㻹˵ô·Ȼһץסӣؽ
Ŀ־壬úӾҵز֮˻ɫҺ壬Ŵͣͼ˵ʲôȴһҲû˵
ţúܾʣұ֤
·˵ţһɣһֱֵӿںĲϣ˹ȥ


240 Ѫɫ
Ůߡ
ڶϷᣬ˲֪˲
ǶԣʸջͬģսթƵĻʸźǿֻԶۣ¡
һֱʸһǿƵŮˣŮ˶еèڲӲǰ¶
Ǹ⡣
ѩӵӣݾĻʸڳ·ǰޱؽԼʮèչֵ쾡¡
ǣһŮʸԼèԣָǿƵһ档
һ·ϣ߾ȫظŮĲΪٶȹ죬·̫СĵҲûзκɧ
ֻǡ֪ǣŮΪչٶȡ
ΪһԱŮĵսô
ңһݣ·ͽܡ
·ЩУ·жڸȻΪʺ츳ԭ򣬲ûдﵽ·ˮ׼ÿֲݡ
ɽʱѩͣ¶ȴ֮ǰˣɽķܴ󣬺紵ѩϣͬڹһ㣬һۡ
Ůͷϴͷ֣סֻ¶۾ͱǿףҲۡ
ȶԣûдͷֵĻʸЩˡ
㡣ɽǰһʯͷϣŮժͷףݸʸ
ʧȥͷ׵ڣŮȫ¶˻ʸǰ
ŮŲ㾪ޣȴ쳣Ϳӣʸ΢΢һиǰŮ˿±Ҫǿƣ
ˣɡʸûнŮݸͷס
ʸľܾδŮеΣûһֵĮ˵ӦĿǰĻͷ׶νȴͬǲͷ׵Ļò˶ãᶳľ𶳴
ʸΪ
֮ԸͷףΪ֪ϣŮȻûջأԭ޸ɫʵһ˿˵ͬʱĿ⿴ɽ£Ҳ֪ʲô
ûôġʸҡҡͷʶʵ˽ô
šŮ˵ͷַɿҡһͷ
ŮǰѻʸŪͿˣ̲סٴʵ˽⻹ǲ˽⣿
˽Ů̾˿ڵҲ˽⡣
ǲŮǹ޷εˣʸһʱĬ
һֱǺĺǿŮˣֻǡ·ԣʵ̫Ҫ߸дʮԲŻѯʡ
֪ʵңǰ飬ôڻʸĬʱŮȻĿͶɵĮ·˵һ޹ʹ顣
Ůǲ㴰ֽʸȻЩΣûбϣ˵ͷԵĻҽǰɡ
һΣŮû̻ش𣬶ٴνĿͶԶգƺ뿴Ķοļ䡣
أأƺ˴ʱִҲ˼Ҫչһɱ
ȫ˻֮УԭޱҲ¶һ˿ǳǳЦݡ
ʱ򣬱͵֯ΪпľѵΪԤӡʱһִ˳ɣΪԤԱʮ꣬ΪʷΪʽԱ
˵ŮȻЩҲ֮ȵʮʱ򣬰ʦڣ֯ûĶΪ֯ʮһҲ˹ѫ¡Ҽǵʦ˵ԴԽսǵһöѫµˡ
ڵ֯ƹҰȫ֣ʸ̲סʵ
ŮҡҡͷڻܣҲ˵
ǸʸԸǸ⣬ʵȻôɫΪʲôҪ֯أ
֯
͵ĸ֣ŮһŤͷ˻ʸһۣѵûи˵𣿡
ûСʸЦ˵ǰ顣
ǰȥִһǳ޵񣬺һͬǰĻʦ졣Ů·ȫ˻֮УٺͶ룺Ǵ鱨һ⣬ѶȾ޴󣬲ʱΣʦûеԮϵͳˡʦΪ˾Ǵ֮С
ռѵ񣬲ȴΪʦɱһ޹ʣŮ˵֮Щ
ɱʣ
ʸһΪʲôҪɱأ
Ϊؼʱ̣ǸŮ˳¶ǣ˶չ͵ĹȻȺڵʱ¹ѲڣգʦΪ˾ӵ͸࣡Ů̾гϧͱζΪǸŮ˳¶ʦ˵񣬾ԲֻǸˣ
ǸŮ˵ݷͬһ㣬ɱǸŮ˺Ů˵ɷͷΪأûƲŮ˵뿪
뿪ͷ˲⣬ǡߵֵܣȴûһŮ˵ЩˣǶ֪Ȼ꿪ʼ͵֯ΪпᡢѪȵѵһ̨ܵɱ˻ûΪɱѶһԵɱħ෴Ըرߵսѹϵúܺãսѵɱֵܻ׵Ѹ鿴ñҪҪ
ʦǸ׵ˣ˵ʦ֣Ůһȴҧ꿪ʼʦʦ̻ս죬ҲʦˡÿһսʱʦܻὫʮʦΪҲϣսѣʦͽʵϣǸӣ
˵Ů̲סر۾ҲһˡˣͲûи顣ԣʦҪҲ޷һʦĴ̫˵ǡʵϣû֪ǹɱǸʵġ
ǹ⣿ʸɻ
šŮ˵ͷһǿǿˣʦȻ˼Ӱ죬Ҳɱ޹ʱǵǸʵƣΪܵʦӰ죬һǹûдеˣǴǸŮ˵Դ
ʸٴγĬˡ
ºͷȻԼ޷ԭԼԲִ˳Ů˵һմѩĲݣš
ʸԥһ£ٴʵ˳Ժ͵𣿡
ǡŮҡҡͷ˳ʱֻʮꡣ꣬Ѿʮˡ
ʮꣿ
ʸһǹȥ꣬ȥ
𡣡Ů³֣ȻӸߣʱǸڵԶ֯
ѵǡѪɫʸȻʲôͫ׶ȻɵùԲд𾪡
šŮ赭дڹȥһˣɱѪɫȫԱҴݻѪɫлأ
һˣʱݻѪɫ
һ̣ʸȫˣ
Ϊ֪Ѫɫ֯
Ϊѵã컨˾޴ĴۣõĳԱ͵ѪɫǵĻء
ؼǵãһΣȥʮˣѵʱһ£ǡǧ
ʱ˸߰ķãܲ⣬صѯʹ졣
񣬵ǰʮɱ֣Ѫɫռ˰˸ʱôشģѪɫֲķŻӵΪɫĽ̹٣


241 
Уʸһһ㣬ȫӲþûŲӡ
ʵ޷ţǸݺ磬ͷۣΪеһ֯Ѫɫᱻ·һ˽
ʵ㲻þȡŮʸ񳹵ױܳΪʮһʵ޷ģ
ˣ
ʸݺ˿ĭлعȴû˵
Ϊһ̣֪ʲôĵ𺳣
һ̣ԵøĲ԰
ˣˣսҲ쿪ʼˡŮûټ⣬µеĲݸվ
£·ǰ
ǰ·ɳһѳǹϱһֱַֻźԪк·˹ȥԪΪѪ࣬ɫ԰ף־ģһһϢģ
ʮӺ󣬳·ͬһһŮͻʸǰ
ʸƺȻûд֮ǰȫع񣬵·ǰʱһֲʵĸо·ĿҲһ˿졣
ʮӺϵȻʸԣŮָֻǸ飬˵ʱмκθɫʣ˹ӺᵽҪӡ
սң㸺𱣻İȫ·Ƕһ㽫Ԫڵϣ˵
ԤϵǣÿսСһڳ·ƨɺ棬·ĻʥּŮһΣȴû·Ļ
С
³֣
ǡ·ʶҪ˵˵һ㣬Ȼʲô̾˿ӵİɣЩձȻʵһӣûκ⡣
֪Ůһοˣдһĸ顣
·һ㡭
֮ǰʱֱ˵ˣ죬ֵܽһսŮҲһԱų⣡
һս
Ȼĸ֣·Ǳһ㣬΢һ¡
ҪܾҡŮһɽ°ããľɫ˵ΪΣҲⱲӣҲûлˡ
ΣҲⱲӣҲûлˡ
ڳ·ļУŮȻΪͽܣǴûȥʲô
һζûУ
ʱ˿̣ŮҪһս󣬳·ûоܾҲ޷ܾ
ˣ
Դǰ̤ྩǸ»غȻ֮սǡÿһΣһˡ
һˣһǹ
ʱѪɫ˵޷ƵĴ棬ͬΪΣյˣĶ
εս˫մѪĳױڰ֡
ʱһԵʱҲ
гһգܹЩֵһѵһսһڳ⡢ںȾƣ
ֻǡҲֻѡ
֪ԴʧɱǸ޹Ů˵һԶʧȥ˻ᡭ
ڽ죬ٴλᣡ
ĳ϶ԣŮսһǿűѾõĳ׷ˣ·һѻȼѪҺȫռݣ
·õңһᱣԼۿ·Ĭʸ񿪿ˣ֮ͬǰͳ·һʱǸ˳ģָǿƵһ档
ʸôһ˵·˵ͷðɣһҵһָӣ

ЩҪŮøһЩ
ӺͨԶۿɽ·ĳ·Ѿִɽ·һ׵ĵط
Ϊ˻ûе룬ǰļ߲û̷ĵصȴͬ顣
˵ĵ·ԶȻ֣źӾһƣ
ž
һ󣬺϶ʱָӡѪ˲
ͻʹûеĺ۾
ʱĻԣúʶЩģѹãȻؿ˳·һֿۣ˿·Ļʸ
ŻʸϤףݺһʶ˹ʸӣӾҲŹ㣡
ʸɫһ䣬¾ǹ
·ͷ˻ʸһۣʾʸҪ
٣ճµ֣ںɽЩô֮ǰ·ץסͬʱͳ·ɽ֮ϣƺʲôЦ֪Ϊʲôǻص·ߣɽôΪ׼ǻɽǹģ
˵ĺüҲ쳣ļҸ㣬ľûųȥǣҲԹŮùһһµ㣬ʸӣҪ棬ӣ֪Ǹˮɧӣ
˵ô·۾
ȴǲΪ٣бھɱӣҪգһüͷӸգ
ΪЩͬһڵ߿ɱǣ·¶Ĳм
ƤЦⲻЦų·ĵĽ־ô
ٴĻ·ûлش𣬶ǽĿͶһԵԪƽʵɽǰĸ֣ΪЩ¿ɱȫԱô
ɱȫԱ
Ȼ仰ԪǱ׻һ㣬ɴ۾һ˼ų·Ͱ͵ʵ㡭㡭㡭򣿡
ȻΪɽõĶ֣Ԫ¼Ϊ
Ϊ·˵
ԭǴ߳ȥģֲãƾһ֮Ѫɫ·ôһ˵ԪӲܿƵز
һԵĺ֪ʲôǡܹزԪ¶Ŀ־塣
Ŀ־壬ӿһõֱ
ʱĺѾ׻ȥˣݵûسԪԪǸ˵¸սʵȫѷɫνֲӡ
ѷɫֲûԪ·𳹵׾ˣްɫʣɳƵ˵ǣǵ³ֻһ
һ𣺡ܻ쵰ƭң
Ժһŵı飬ԪЦˣЦúԳһ֮Ȼ֪йսǿ֯ڡ򣬺٣֪ѪɫɣʱѪϴѪɫйһ˵мȮ
һѪϴѪɫ
Ȯ
͵Ԫ仰˵ѪɫͷĺŴ͡
˵ʲôȴһҲ˵ϣױ飬޹⣬ͬһˡ
ɵô͵ڴݻٵʱ򣬳·ɫƽʵ
ɵ
һΪĴ缶˶Ȼİȥ档
֪νķɵһĿڱϣװᵯɵߵͲһٶȿҲͬѡҪڷɵǰɵ䡣
ӵǾװıѵԽһ̹˴֡ۿ˵·ٴ
˵գ·ٷϻӵװŮṩľѻǹ
һĻƺʶʲô鲻Խش˸£
Ȼڿ˵Լĸʱܹ̹Ȼ
֮ǰ˵һúܾʣأ㲻ʧ·˵ţһץס˺·ӣ޴ϣСձ
ৣ
£·һץźֶȻһ㣬ֱӽ˿У
ʮ
һ£·ʹȫ·׵ʮ׵ĸ߿գ

УΪţʶش
ﵽ󣬺Ϊܵãʼ䡣
ħħҾҲŹ㡭
·ããĵ棬˺ѷεش
һˤȥʬ޴棡
һҽʱ˰ЩߺڸЩԱע
˲ԼͬĿͶ˿еĺ
һ̣ǿ𺳵һĻ
һ󣬿УӺȻըѣͬըһ㣬ֱըһѪ

紵ֱӽѪɢʧ˼䡣
ˡɽϣ·ٴΰװһűѵԪӵ
ʶ˺״ԪʱŵûֹްѪɫ
ԪֵıУ·һѽ𣬺ݺ˦˳ȥ
໣
һ̣Щߴ֮ǰлعһֵĲҽǵעǱܵؽĿͶ˿С
֮ͬǰһٴγһӰ
Ԫ
ߵݺݵس鴤
飡
һǹ쳹ɽϿա
ˣ
УԪ֮ͬǰһ˲䱬ѣͬŵѪһ㣬һѪƯڿС
ˣȫڵǵͷǵһҲһˣǣ
ͬʱһͬһ㣬ɽը죡


򡭡
ѡѵ
Ȼ֣߶ܿƵز¶Ŀ־壡
ֿ־裡
Ϊڵ磬


242 ɱʽʼ
ΪһصһӣʻǱɽġ
һ£ʱɱ֮겻˵նɱ̨֮ϣڴһɵۣӶŭϧɳɽΪʮֶ̣ͨΣ֪Ǳ˶Գ·ʵʩνɱ
ֻǡûв͸ǽȫֵûвЩߵǱ룬ֲͨ鱨һ㣬ʱϵ˵˶侯ܶһж֧Ԯ·
˵ǸıսֵĹؼ
һ㣬һҲû뵽ɱӵ־Ȼڵ紴촫棬򡭡
߼һעЩҪ硣
ʵϣȷʵˣ֮ǰʱЩŮװֱϺֺҲ˿־壬ֻǱƵ˾·ƴһѡ
񡭡ǿԪ·üΪ̵ֶɱҵ֪·ǵսǱ־ȫһ㣬ʧӰ١
ӣ
ľ
Ϊ̵ǣСܼΪϸ񡢲пѵ¹ϣ˿ˮܵľûκͣѸɢܡ
ʱǣĿĺȷԶ򣬲潻棬ͼɽ¼ڵɭɱһѪ·
ֻǡ
һжˣ
ЩܵʱʣʮԱ촦Ĵ£һŴȫΧ޴ӣ
ͬʱɱԪĳ·ûսǻľѻ䵱ѻֵĽɫ
ٶȳɽһ˵Ƹߵ㣬ſӣѻǹ׼ɽ¡
ʱѩ̫ͣ¶Դܼȱ֮ǰࡣ
ȻΣ˼㣬Щܹѵܵʱ򣬽ص㡪Ǳأӵ쾡¡
ܵʱ򣬳õκͻԼڲݴԻ֮УռƸߵĳ·޷׽ǵӰ
һУ·ƺϵûżĵصȴ
ġ
Ǿѻֱرһ㣡
û㹻ģôͲ䵱һѻ֣
·ִһնӲڷ޴ԭſҹ
ҹ֮УѹʳƷ伢ͬʱûŲλãֱĿ֣һǹĿԴ󣬲ŵһʱѡ
һΣϰɱ˻׷ҹԷΪ׷ɱϧװֱ
Ľǣøװӵװֱɱʮɱ˻ӳ죡

ʸٶҪȳ·ö࣬·ǰʱʱѾȥӽˡ
ɵضڳ·󣬻ʸûпڴȫע׼ɽµĳ·ֻǾؿš
ȻܹزʸעӵĿ⣬·δ
飬顭
ɽϣЩĴӴܵںغʱԱչ˼ҵǹսǹɽԭе
ǹ죬·¶һЦݣͨжϵڵĵطƶѻǹ׼һǹĲݴԡ
󣬵ȵ˵ڶοǹʱϵؿ۶˰
ಣ
ӵ˲ǹž޴ƿХɽһݴԡ
ɽϵĲݴУ߸տǹ׼ûѹǰԱͬʱתƵطȴû뵽ǹûջͱӵӺ󷽴УֱӵѪ֮С
Զһ߿ͬһǹɫʮѿһʱ֪ͨͬ飺Сģɽ䵱ѻ֣
򣬳䵱ѻ֣
Ȼ仰Щߵһµ˹ȵס
ԭǵʵİΧͻΧһΪѵ飬ɽг·þѻǹǣǶӳ죬ûһġ
δйĿ־;˲ͷͣͻΧĲСؽԼڲݴԻУ
Ȼ䣬ǹͣɽһİ
һ룬룬룬롭
ʱһһţЩ߲ͻΧԱҲڽõס
ʱ·ͨ׼ؿһӰȻϢشɽǱж£ؿЩߡ
Ů
ǳ˰֪սˡ
һĻ·οЦˡ
ؼʱŮӱ͵ϮЩ߶ԣһĴ
һԵĻʸ·ĸ̾ƺҲµŮǱȥ˵ʲô־ãϣƺûʲô˵ģΨһܹıǳ䵱͡
ʱĳ·еעս֮УϾעʸ
ŮǱȥͬʱٴƶ˾ѻǹŮĲ䵱űɡĽɫŮ֣ѱЩ߷֣һŮ߷֣·һʱΪŮ򱬵ˣ
ɽϣŮƺ֪·ڰбľٶжʱӴ󵨣ǱеʱȴõΧĻڲԼӣͬʱκζ
Ȼ
ǱǰŮ͸ݴԵķ϶ǰһ߶һô棬ĲݴԺܣϸĻ޷֡
һ㣬ŮûпǹĬһѾɱͬʱèŽż⣬·һ㣬ǰ
ʮףףףףһס
͵Ůžʱƺʲô͵ת
һ̣ԭǱŮͬһͷԱǰһһס͵ͬʱӶץŵľѩ׵ľһâ˲佫ߵĺϣѪͬͻȪһ
һϵ˵ĺŮ̽ӷŵȻ˲ݴ֮УϢ
Ůǰʮ״ĿꡣɽϣĿŮɾؽս·ߵ֪ͨŮ
֮ǰͨǹжϳŮǰʮ״еˣֻǡԷûпڶǹ޷жϳ׼ȷλãûпǹ
ԭԼжֵŮʱ·Ļ˵ٴһŰԶǹһžǰǱȥ
ǰȻûпŮ֮ǰŮɱߵĶˣʱȫעעŮڵķ򣬶ǹ׼ţʱῪǹ
˺ľ̫п˸ղŵĶҪȥӲƹȥ·ٴͨߵ紫ŮĶ䡣
ŮĶȻֹԥظıǱ·ߡ
ܿģŮǱߵĲ󷽡
ֻǡһΣ֪Է䱸Ůþ͵Ϯ͸ݴԵķ϶׼ߣϿ۶
飡
ǹ죬ͷ
ӵ׼ȷޱȵشߵ̫ѨֱӽԴ򴩣ѪԽ˲ӿߵֱͦͦص˵ϡ
飬顭
Ůһǹǹٴӵܳڲصĵط
ͬʱŮһʱ䱧ӣԲ״ǰȥ
ӵͬŮɨݴԴֱ죬еĴϣĽ
飡
飡
飡
ǹٴһοǹǳ·ڲһӵʱǹ
һ̣Ů졣
ŷḻǵ˱Уغ󷢳
飬顭
ǹ״ɽ֮Уʱƺ
ܼǹ·ףܵĵ֣֪Ůӱ͵Ϯ󣬷Ϊ
һʱ䣬ɽ֮УӵɣĽ
ɱʽʼ


243 ŵģ򡭡
ѩģĵɽ·ĵϣֱӽϵĻѩڻˣȴǱ֮ǰΪˡ
ɽɽ£һųһţЩԶ侯ܶӵľԱվһӣÿ˶ѺһˣԶԶȥģӰ
Щ˾ǺĳԱкĴУҲ֮ǰڼʱ䵱ӭĺﾫ
Щﾫԭǳڻʸģǰɱжʼں£òĵҲǻֽţܵظЩһܣȴû뵽ڸڵ侯ץ˸š
һս侯ЩĴлУһı顣
ǿμ췢ô飬ʸδȫ˾Уʽֹۡ
վڶǰǶ侯ܶӵĶӳ־ա
£վñֱͬһǹһһ
侯һĿǰ˷ܺͳݣ޷Ρ
ǰһֱХųɽ·ֱ·
ܿģڷ־յ˵עУǼװֱХԱߵһյؽ䡣
ɻ䣬ŵһʱ򿪣߷װĻʸ˷ɻ
͵ؿʸװֱ£־ڣ˶סˣ
ƺû뵽װֱµĻǻʸ
£ʸӱͨ죬ͷҲǰƮݣɢҵڼͷЩǱ
ЩԱɻ󡢾ȡ˷ܵı飬ʸȴԵøء
ʱԣʮ⡣
ȻץסЩԱ֮УеǺĸĵϵԱ
ܡЩһٲǰһңһʱѡֺ֧ǽͷݱϾ󲿷˶Ϊ޼ƿʩں
һ£ʸȻϣЩ˳£
ϾЩ˴˺֧Щ˳µĻͺñʧȥķӣ뵹ҲԶˡ
Ȼһ㣬ԴʱΣ޷ʲôǽеϣ˳·ϡ
ʱֻг·ܽӵľ档

·ϣһ··Ůһ֯רõս
ڳ·ȫԱԣ֮ǰǳսһս
ʧȥսɽóԱǰлͳ·ֲ˷ָľѻ֣ú޻֮
ʮӣ
ʮӣ
ʮ֮ڣЩųɽõľȫУ
£
һɱ
ĳ˵һʤ·Ӧø˲Ŷԡ
ǡ·ȴ˲
ͬսǰ˷ܺڴҲûսϲãʱĳ·ͻʸһܸӡ
Ψһͬǣͻʸ鲻ͬ
ʻ·˾ڿͬʱʱʱóݵĿ⿴·ֻǡڿ·£ûгš
һԵŮ·⸱飬а̾˿
Ϊ·ͽܼսѣŮܹ·ʱ˿̵顣
˳ڵ˷ܹ󣬳·һ޷ʧ䣬ʧĸԴǣȻȫԱһƽ̿ļսǡԱ
ǵģĽǽʮһǡѾһͨˣ
ս֮һҲܺЩֵܲսˣ
ָо˳·еºǷʹ
֪У·ʻɽ£־յһʱӭ˵һ·
촦ķԸҵڸÿڣûһӳȥ˷֮⣬ȫۿ촦³־Ƕ촦˸Ȼ㱨
촦־ջ˸񣺡ˡ
ðΣǰֻã̸֮־һε˵ţʲô̲סʵ촦أ
촦Ȼ֪־ָǳ·һʱЩȻ
ΪĿǰ죬촦֯ĸǿǡʸϵģ
һԱ֮УΨһ֤·ɳĳԱǰ·ʦ·˳Ϊ졣
ղŵս󣬳·ڵԱۼһ
һʼպܺãǳ·Աһ˷ܡ
ݵ˷ֹܺ˲Լֹͬͣ˽̸ȫ˳·
һ̣ؿ˷ܵЦڳ·̣󡭡·ɫǿЦһ£Ĭһɽ
һ̣Ůڣ˶ǰ·ṳ̂һһĻû˵
ֻǾĿų·뿪
ΪǶ֪ǸͬսһˣѲǸ֮֯
Ǹ˲ٺһѵһսһڳ⣬һںȾƣ
Ǹ˻ڹҺҪʱͬǰ޷˵ͦԴȥ͵ս
ǡݳˣ
Զᣡ
Ϊ

ŵģ򡭡


244 Ż
촦һı飬üͷҲ΢΢𣬷־ɫȻһ䣬Щɻʵ촦㡭㲻ң˰ɣ
Ȼᡣ־յĻ촦ӻʵЦһǱʮߣһ֡ˡ
˵䣬촦ĿͶһ·
Ŵ򿪣ѻָƽĳ·³Ůͬǰ󣬳䵱ƨĽɫ
ֹǳ·ԱҲȫӳ
һ³˰ʸڣ˵ע
ǵЩĴп·ĴŴԱһʱ鼫Ϊ죬Ǹо·ѯʣĪǳ·;һģ·֮Խӽʸ񣬴ڲΪ˵Եף
Ȼ浽˼㣬һ£Ȼʳеʡ
ЩԱԣЩ侯һһֳݵĿ⣬ų·ڵʮԱ
֮֮
ÿһ˶̤֯
ֻǣ̵Լƣ˶Ĵ֮⡣
У־ա
;ٮٮߣǰĳ»أѵʮ֮󣬲μѡΣĸ񶷱в㱻·ɱ̨ϡ
һЩμѡε˾ˣǳ·ǹΣû˸˵ʮ˭Ի̨߳
÷־޷ܵǡһεѡβʽԱѡΣԤԱ
ԤԱѡǰϸ񣬺οʽԱѡΣ
ֻǡ־ղ֪ǣһΣѾѪϴѪɫڶصĳ·֮Իȥ䵱̹ٵĽɫֻܵһʦҲǽ̹ٵίжѡ
·Դʼ̹ٵ˲Щ˷ֱǸٮٮߣаʦ涼̳·ֻ죬Ǹ·ֵܡʦ׵ˣ
ίг·Ľ̹ĸ񶷽̹٣󣬳·ĸ·Ӵѧתɱ֮
ˣǸ񶷽̹٣
ʱǸ񶷽̹ΪͻȻ˷ΰڣ
£Ǹ̹ǰ󣬳·ûоܾͬҲһ񶷽֮и־յһʮȫľˣúһÿΡ

Щ侯ݵĿ⣬ЩԱûκαʾһضĿͶ˳·Ŀⲻ֮ǰǰݣҲ֮ǰǰ㼤ǵĿܸӡ
ƺҲʶʲô
žž
ʱԭյĿյϣ˳ƵĽŲ
˵עУΪ侯ܶӴӳķ־գ·³һس·˹ȥ
̫Եʣ˸촦к
ܿģ־˳·ǰһضų·ȫռݣӶ΢ضһ¡
ৣ
˲ĿУ־͵̧֣·һ׼ľ
־յٶЩһȻЩԭΪ·Ե׵ĺԱӿ϶е뷨
㣿Ƿ־µЩ侯·ҲЩɻ󣬲֪־ΪʲôҪô
־ѿ죬¶һЦݣΪһֱҵϧⱲûϣˡ

ٴ֣·ݺһɫȻһƲ԰ס
վڳ·Եķ־գȻڳ·￴һ˿ʹ࣬ͬʱܹظܵһ˲䣬·ӿֳ˿ֲ
־Ҳˣ·ȻҲ֪ġ
ǰãܽʮ֮ڣٴȾѪĻ룡
֮ô˵ܽϵһ㣡
Ϊ˾γ·оսۺ֢˺ܴĹ򣬶ֲ˽̶ԶԶ·
ʵϣ·ɽ֮ϣЩ߽ɱʱʹˡֻǵʱ̫ΣΣ֮У·ǿֲͨ־ѹıӶŻʸ˳ȥ
׽Ԫûɱ˹Ǵ֣ͼѪȷʽɱˣЩ壬ĵս֮⣬Ҳһַйķʽ
ֻǣԴӳ·ϴ̨ϱɷӰ죬鳹׶񻯣һα̶ֲȣȫ
ֵҵǣʱĳ·Ϊһκֵܲսĳ˼˷ܣȫѪҺȼգ֮Уѹסڵ
սսٴطϲãó·Ĳȶ
Ͳôһ㡭
ȻƬ̵ϲù󣬳·䱻£ҿ˰̣ڵҲûױֻĬ뿪ͬʱŬȥѹƣ
ڴʱԣѾ˱ıԵʱᱬ
Ƿ־ղ˳·쳣ŮҲˡ
֪·սۺ֢û˿ɫʵ϶ʱ¶һ˿ĵǣû°ɣ
û¡·ҧһͷ֮£ͷֱӱҧƣһѪȵζĵʹҲʶʱһЩ

ݺ³һԷ־գӳε̫ӣǣܶණܸǹ۶ԣϣʱȽ˴ȥδãºȥƹɽΣ
áȻ֪·ΪʲôҪ˵־΢ԥһº󣬻ǵ˵ͷ
Ϊ֪·ô˵ҪδҲƹɽȥ͹ϵͳİ塣
£ִֻѡ
ǶԣȨҪĶࡪĳԱִڼ䣬κڴֵľ
Ůһҿˡۿ־մӦ·ûٷϻŤͷŮ˵
Ůһͷδ˵
·״ٴһؿһЩõĿ⿴ԱϼһǣǿЦݡ
󣬳·ջĿ⣬Ѹһʱ
һ¡֮ԽҰܼѵ·һͷĸһ㣬˳ȥ
ڳ·սۺ֢һ£ʸ񲢲֪飬Ȼܹ·֮ǰֳ쳣
Ϊˣۿ·ʻ·뿪ʸЩǵŮǰʵôˣ
㲻֪ŮȻó·ӻʸ񣬷ҲΪ˻ʸɽϡʸȴԳ·Ĺȥ鶼һ֪Ůʮֵɻ
ʸҡҡͷ
һصսۺ֢ضʱһȫʧȥĿƣһԼŮؽţдһ˿ĵǡ
ȻŮôһ˵ʸһɫ͵һ䣺Ϊʲôֹһ뿪һ鷢ĻǺΣգ
Σյᡣ鷢¸ӿ¡Ůƺսۺ֢Ϊ˽⣺Ψһĵǣв
˵ŮСࡣ
ΪԱĵǡ·ڲ鷢£ʲôΣҺ飬ôг¼ķĴɽҲ޼¡
ʱ֯ⲿͬһ飺Ż


245 ʱ֡
ϴκͳ·һͬ԰Ƕȴ֮ǰһ֮Уӱûȥλ԰Ƕ
ڹȥһʱӱȥ԰ĴȥһƷԢĴ
һУֻΪ԰Ƕǰ壬෴г·ϢƸĺۼͻ䡭
ǰ԰Ĵ֮⣬ӱһϰߣǾÿס԰úʱᵽ𴲡
һ˯磬ӲŲ𴲡
ˡ
ϰ˵ˡ
ǸС˸绰һ¹ҶСһʲôһʱ㱨
绰һֱڴϡ
ǰû˯ϰߵģԴǴκͳ·ڱĴϷƸꡢ˯һҹ󣬲ϲ˯
ʮʱӱҵıڵƣƹ˲ԭڰķ䣬ǰ͹̵Ľ±¶˿У⻬ˮļû췭ƸǰΣǽ覡
ߵߣ⣬ĵк£ϸһůĸо
˸ӱ³һȻֱߵ¹ǰ·
ԣ֮ǿԼ𴲣Ϊʮӵʱӵһ绰绰ɺġ
ںͳ·˴֮ϵӱһʱһֱûϵɺҲϵ
֮⣬кܶ¶ҹ벦ͨ·ĵ绰óֻºȴ޷²ͨ
Ϊˣӵɺĵ绰гεͬʱȴҲΪģԼͳ·Ƹ鱻ɺ֪ˡ
ĵǣɺ֪ͳ·֮Ĺϵɺڵ绰ԹһʱôҲϵƣֱ˵ҪԼȥ֡
ɺ룬ӱȻ޷ܾһ;öԲɺߣǰĩʱʱʱغɺһȥ֡
Сʱӱ·ױһֻ¿LV뿪˱
һɫĴ£һٻɫĵë¶˰ĲƤ㽫ֱȫĳ˳βճһԵĻȣһ˫ͲѥԵ޳
뿪ӱCDùݡʱ
׳ӥֶӵľ֮ӱѾϲܶˣȴᡣ
ȥ׸ȷʵԭ֮⣬ҲӱԸźܴĹϵһΪԵŮˣĵ׺
ԵŮһϲɣӱҲ⡣
ҲȻѦǿ޵˹ȴ޷ԭ
ֱ·ĳ֣ӹȥӰ˳·ϵǽѦǿһɶ
һθõİ취ǿʼһµĸ顣
ӱľܺõڹ仰
ĸУӱܿʻ԰һʻĵ··ڡ
ڸ¹ѩЩʪӱڣе˾ٷŵúԷⷢ
Ȼ
ͨĵ·ӱ׼Ļͨ⾵Զһڹ⡣
ǵڹѸײڶ֮ƣٳ
ͻķ֣ӱһæһ·̣ͼ·ߡ
ΪѾˣʻһ
ֻǣӱ֪ǣʻǳ·
ʱĳ·Ѿ׵˱ıԵϵļȫŤһ˵ѪĹâҲ΢ضš
һ£ʻ·һֱߣһΣȥΪˣ·ʱײ·ߵĻ̳Ƶġ
һʱ䣬еĳԼͬظ·õƺºͳ·ײϡ
ӱҲ֮һܳ·ʻ
ֻǡ
Ϊת䣬һ£ӦٶҪ˾һЩ

··ٵغš
һ̣ǰһγɫȻһ䣬ͫ˲Ŵ󣬽еһ˿һʱɲ
ȣ
ʻ·ܵԵãͬһ㣬ڵϻһξ룬ֱӳӱγײ˹ȥ

γӱ͸⾵⾪յһĻʧ
й·ͣǰıոܾӱβһ֡

ӱͨ⾵ûײϣɳ˿
··ԭҲɤϣۿûײϣҲǰ˿
ײ
·һɣĵıٴγ֣ͷֳһΪаͷ
񱩵ı˲ռݳ·ģһײȥĳ嶯
嶯ʮǿңѹƶ޼£
𣡣
ʹֵĳ·һҰ޵صͺʶҪ
һ̣ӱǰı£ߵس˹
ӱ
ȻӱϤӰ·һ㶣ش˳
ô£᲻Ὺ㡭һ򿪣ӱԹ㴫˽ֻ˵һʱӱȻͣ
Ϊ˳·
㣿͵ؿ·ӱ±ˣһĿɿڴı顣
·ٺͬʱ˵ͷ
Ķ£ϵļȫŤһ˵ɫ԰ֽ
ʶ·鷢ӱ·Ǹֲģʶʲô㡭Ĳ鷢ˣ
š
·ٴμѵص˵ͷѪԽԽԣƺҪʧ
һĻ֪·һ᳹ʧԼ´󼱣ǰһ˳š

ŵ˲䣬·ҧһ촽Ѫ˲Ⱦ촽ʹĴ̼£·΢ָһ˿ǣѵؽŲʻλϣͳɳƵ˵㡭㡭㡭ݳ롭뿪
·Ļӱ׳·޷ݳˣ¼ݳ¡
ΪˣûκԥһµԿףԼıȻһ·ϳţһʱ
ֵϣһЩ˾ӱڵس£ͣ׼һϷӱνѵ·
Ϊˣǿ߹ӱǵûнѵ··ʻų·뿪ʱһǴһ㣬һĿı飡
ӱȴûȥעһˣ˽һעڼʻ֮⣬һעǷ˳·ϡ
ؿڸʻλϵĳ·ԽԽʹˣĺˮϵشĶͷͷ˵˫һƬѪ죬սֹ
·ټһᣬϾ͵ˡһĻӱһ˲ᵽɤϣŵ˼㡣
𣡡
ûлش𣬳·һ˻ƵĵͺȻ֣ݺݵسȥ
飡
һԽʵƵ·ű·һȭҵݡ
ӱȴ·ͻľٶһûһԵĻ̳֮С
ͨ԰ĵ·ϳ࣬ûΣշ

ۿƺӱһ̳һԵĳ·һֳۣ·йһ֮ƺȸղҪԺһЩȻȻΪʹ࣬ȴûмҶˡ
·һ£ȵ˱Ͳʹˡӱһ½Ųȵףɿ˵
ʱȻ֪Ҫʲô飬ȴû˿ԥı顭
еֻĵǺһ˿޷Ĩȥ˷ܣ


246 
ӱһʼΪ·Ѧǿ棬·Ʒٵǰñ·˶ʮĵһΡ
һУ·Уӱһֲʵĸо
һһ󣬵ڶ·ֵΪİˡ
֮ľһǾó·һεķʽеĵһźܴĲ𡪡ĻУԼĵһҪİĵһ˲˵Ҫȵҹ졣
ΣɺϲĹۣɺͳ·飬ĳ˸УʮھΡ
Ȼվ̫һЩܽͻʸǰǿƣڵڶȻϢظı˾
Ϊĵĸоϲ˳·
ȻЩ˼飬ȴ޷ı䡣
ǣıȴֲ֪κͳ·ദȥ޷˵Ĺϵȷضλԣ𴲺ٽ迪뿪ʵӱܡ
Щ飬ӱûκõģܻ
һµӱܣӱм尾ںܶУε˳·εһС
ǵļ尾ھΣͬܿٴμ·
˼ӱΪ·ħʱ̣гĵ֮⣬һ˿޷Ĩȥ˷ܡ
֪Уӱʻ·˱ǰ
·˶ݵĳ֮øˣȦˣѪĿ˲һɿֲΪԲģڳڡ
ʱһŶʱըʱᱬը
·⸱ģӱٶϨһץס·ĸ첲ŵغ·ôˣ
ӱ·Ť¶һаЦݣ󡭡ɫٴһ䣬ԵüΪʹ࣬ҲüΪ٣ҽȥ
Ŷӱʶص˵ͷȻ³ߵһߣţؽ·ӳϷ
ӱҧų·ǽʵ߽˱
飡
һ죬Ӧرա
һϣ·ϵʹʱȻ޴棬ȡ֮һаı飬͵ͣ˽Ų
ôˣӱͿֲסˣ·һͣ´Ϣʵ
ûлشһаĳ·Ȼ˫֣һ½ӱ

·ͻľٶŵӱܵشһͬʱ§ų·ĲӣԼȥ
һʱ䣬ӱӽ˳·ϣǰʥŮ強ѹų·ؿڣһĸоϵζһ·ı꣬Ըе촽˳·Ķһ·Ķꡣ
䣡
˵ʧȥǵĳ·һըҩͰôӱһѣֱӵȼ˳·ԭʼа

һ̣ӱӾлع񣬳·˫ֱӱͬʱ͵سӱĲȥ
Ƭ촽ĻȺͳ·ǹȵϢԭӱͬһһ㣬ֱ˳·ĻУһ󣬴
һĲ岽
һ߰Եӱ·һ߱ӱɳ

͵˿쿿ɳʱ򣬳·Ȼһѽӱ׵ɳϣͻľٶٴŵӱһ
ɳϣӱΪ·˼ӣĲϵǺ۲˵˵һƬͨ죬ĿȴǸпֻš룬һ˿ȡ
һ̣վɳԱߵĳ·һٶٺӱֲŪһͷȻ󻺻ؽ⿪˷ۺµŦۡ
һţţš
ܿģӱ⿪ȫŦۣȥ˴¡
ʧȥµڣӱֻʣһɫĵëë˶ͦĻٳŵùĹĵģȴؽ˳

ӱľٶ·ĺԽԽ٣󣬲ӱȥ··ͬʳһ㣬ֱȥ

·ѹɳϣӱܵطһ
֮ǰ·ǿǲͬһΣӱûȫرڳ·ѹͬʱһ§ס·ĲӣԸзۺʴ˲˳·Ƭȵ촽
Ĵӣ˵ӾǺݺһӱֻ촽洫һɻȣҪڻһ㣬޴ֱӽ˽ȥԵ˱ȡš
˻
ǵͬʱ·³˺ӱëһס׻ɽ͡
š
ų·ֲֻڴȣӱϢ˹ȥþȫŲͷһٵ
˻
ٴһΣӱǰ˿ο±·˺飬ֻεĻȫ¶˿Уﷺ죬

һ̣ӱֻеǰǿŻٱ·ܵؼס˫ȣŤ֫ͬʱһ߰
˱ͬʱ·һֻץһŻһֻȴӱǹ⻬塢ƽ̹С»ȥ
Գ·³񱩵ӱֻû··𴥵һ㣬һȫӲܿƵزػ԰֮еСϪ׷ġ
һ̣ӱڵ֮𳹵ױܵ˫֣ץ˳·Ǹǹ
ǸѰԴǹһ±ӱץС
ӱľٶ·һʶַͣ
𡭡
ݵͣٹ󣬳·һͳ˻Ƶŭ˫ץסӱƤ㣬һ
˻
һӱ֮Ƥ㱻˺һĿӣ¶ѱȾʪT-back
¡·졭졭Ҫҡ
ų·ǹԼϢϢӱֻȫޱȣػ԰ȫϪˮû
޷ݵĴֱ̼ӱ۾սֹ
󡭡ظоһִֻʵĴػ԰֫Ťøӷˡ
˻
һ̣ػ԰һڵΪУ̵СϪȫ¶˿С
졭졭ܲˣ
ӱ쵽һֲĳ̶ȣĸоޱȡ

Ӻһ߰ź쳹
ɳϣ·ӱǴųѥȿ˼ϣǸǹ˳ƤĿ϶ֱӳ˽ȥ
·ɲһһʱ䣬İȫƣײϢϢ
ȫɣʧȥǵĳ·ԭʼ̼ķʽйš
µӱ򳹵˷֮Уһǰ裬ӭϣŤƵʺͷȿ
Ȼ
͵Ҿ֮еʱֻ
Ȼ˷·ûһ㣬ȻڶԷȡš
һ
֪˶ãӱ۾һƬ룬ʶ֣ԴԱߵĿǰóֻ
һ̣ӱӻȻýӲ
Ϊʾɺĵ绰

͵ӱʱȫ֮еĳ·һͦӱԸе촽ſһ˱Ļ
ͬʱʶ˽ͨ


247 
УѩֹͣƮʪһƬΪҵҲ⡣
ѩ䣬ѩ䡣
̫Եʣϣٵط˱꣬ᷢ졣
Ȼ̫ãΪĩҵȻΪԶԶȥģͷ
У󲿷Ůˡ
ƺܽŮǹ
ҵֵڴɺվһԱߣֻԲ۾һı顣
ͷһѩ׵ñӣһɫ޷һɫţп㣬ϴһ˫ë߶ѥֿһͨһʱеĸо·ƵƵĿ
ϵʱ绰ӱԼһҵ·ڼ棬ǡһʮֵʱӱûг֡
еʮ֡
ΪļУӱһʱǿˣǰӱԼӱûгֹٵм˼ӡ
ʮ⣬ɺӱ·ϳ£ͨӱĵ绰
һ绰ӱûӡ
ɺеĵǸʢ
ڶûӡ
ɺŵףСĸͨͨؿֹᵽɤϣǵͬʱȴٴҧͨӱ绰
һΣӱˣǡͲﴫһɺȫź
׼ȷݣӦˡ
ӱ㣬ôˣݵɺʶʵг˵ǡ
绰ͷӱ绰ͨҲǵԲ۾һ֪ı顣
ȫʧȥǵĳ·ȴ֪һУǼӿ˳̵Ƶʣžž֮ڶͨߵ紫ɺĶ
ڳ·ķ£ӱøˣҲΪ٣УǿסһͨޱȣҪγˮһ㡣
ɺɺҡҡɺʻӱץסɳͬʱͼɺԼ£ȥˡ
Ȼڵʱ򣬳·Ȼ˸ƣǸǹøӷֱ븹أֱʧȥ˿ơһ޷Ŀгÿһ䣬鲻Խطһ
ӱ㣬㵽ôˣһֱɺǴĺúӣȻڳпαѧйŮ֪ʶûпİ鶯ƬҲûкͳ·ʵȻӱʲôΪӱʲô£ӵĵǡ
һɺĵǣһǳ·̡
һ棬Ϊɺĵ绰͵ǵӱӿֳһֽھεĶһ棬·Ƿĳ̣ƶˣƮƮɡ
졣
һ̣ӱһĴ̼
Ĵ̼ӱҿڣԼһڱ鲻Խؽг
󣬾͵·ٴεƵʱӱæŻᣬŴ˵ɺɺʱе飬ûȥˣšǸ
˵գӱɺػֱӹҶ˵绰
ཡཡ
Ͳﴫ֮ɺһı顣
ˣӱôˣ˵ֵֹĲ˵žžżֺɻɺҶ˵绰üһ𣺡ȻӱµĻһȥˡ
˵ţɺƺʲô¶һõЦݡ
ǵõЦݣͷ·һŵĻʤգýֵһЩĿ˿ˡ
ɺȴںһУǻľһ㣬СűŽҵ֡

绰ͷӱҶϵ绰ӱ·ֱӷſɳϣΣ·С
֪Ϊɺĵ绰ΪƸӷ̼ӱҵľ֮УԽԽ˵ƵԽԽ졣
Բɺɺ
ʧ֮ǰӱаԼ
ȻھΣȴӱøӵ˷ܣ
һ̣ӱȻףΪʲôﾭЩ͵Ůǳˡ
ֲܹõȴҪ͵͵ȥõĸоȷʵܴ̼
ͬʱҲΪԼ̫޳¼һЩ
ֻǣʱѾȫĺ׹˶ԨȻһУȴ޷ıˡ

ڳ·ӱͬʱ֮⣬̩ȸһ
ѦǿһԡһƣɳϣȴûкȣһõЦݣҲ֪Щʲô
રણ
ĽŲҵķ
ȻѦǿ»ع񣬽ĿͶſڡ
˳Ŀ⣬ԿſڳһӰ
Ǹų緢һű׼Ĺϻŵױ촽ʺ죬һɫĶǶ¶˽׵ļһ˿ߵڿ㣬ϰһ˫˿࣬µϸ߸Ьڵذϣһһ
ӰѦǿȻӿֳһȵĹâ
װģôҲ˼ң˼˯ڡѦǿעУǸèŤߵѦǿԣ黨ָε˵ţһԹı顣
ԭһ磬ϴʱεģǸŮˣԹκ˵
ȻվѦǿǰȴһˣ
ȻһŮ˴磬ࡢġֹŮˣкᣬ֮Ҳ΢Ǹʹѵүǣ
Ͻ˸绰Ѧǿ¾Ʊһǰ˵ƨɣЦ˵
˽εεضһ£ᡭ
Խ׷һĻѦǿȴȻĶĶ֮£һѽ˱˻У˵һڣǼΪϵ֣Ѧǿ֮ȥװģŪ˼Һء˼һҪء
һᣬȸ˵һ¡Ѧǿ仰ɫĴȴûжЦ˵һʲôϢ
ʲôһŮ˴˺ʡ
ѦǿһЦǸճµֱɽ˷ˣڹѾ뿪˼䡣֮⣬лʸڵ
װģô˵ԻعˣѦǿе˶̧Ѧǿ°ͣεε˵ǲǿԳס˼ң
ȻѦǿһЦûճµֺͻʸ񣬺ﲻһȻȥǿԭҵĵ̣
˵䣬Ѧǿ˵ƨץһѣźһңҴ绰
ѦǿĻ˽εһЦȻӣ⿪ѦǿƤ
ͬʱѦǿ绰ͨӱĺ롣
绰ͷӱ·Ͽֵ۷壬²˺β˵ȫˮ͸ˡ
ٴֻӱ֮ͬǰһûᡣ
ӺӱٴϢͬʱֻͼػ
ʱ
·ȻסΣһ

ԭӱͱ·ݲеûˣֳӶЩǿ·һֱſɳϣ֮УСٴ˽
绰ͷͷѦǿ绰ӱ·ɱϢȻӱ̹סˡ
ɲɺȻ֪ʲô
ɫѿǣ󣬴ġžž
ģڸʲôһ̣Ѧǿʵ
绰ͷӱǵ˽һǡᣬѦǿĻһڣʱ˸һ
ͬʱȫʧȥǵĳ·ĳ棬ٶȶȻӿ졣
һ£ӱϣһαһδ
٣ɧһΪİǸأȴû뵽ǸˣȴڷӱѦǿЦŮ˹ȻǺö
ӱٴα·˿۷壬鴤ֹȴԼѦǿĻɫʱһ䣡
Ѧǿ˵ʲôأӱһų·ĳ̣һƵ˵
Ѧǿſǰ˵ԴЦ٣ѵң㲻ڷ㶼֪ղŽежôôҪ
йϵôѦǿ˵꣬ӱŴ˵
ӱôһ˵Ѧǿõͳӱ˵ѦǿŮϴ˵ûйϵУҸ㣬·Ǹ˸ձ˸ɵˣ
ô绰ͷӱѦǿĻһһЦװģѦǿǸ׳˵ˣһ㣬øһЩ

ӱ
ȻӱĻͺѦǿͫ׶Ȼŵд𾪺޷εķŭ
ѦǿţңӱѺûκιϵ㲻Ҫڿ˵Ůˣ˼ӱѦǿ˵·ˣʮֲƣҶֻϲӵı̬ûκȤǳ·ŮˣԺҪɧˣ
װģ㶥Һˡ
ӱĻ䣬绰ͷѦǿڣǰˣŲԴһίı顣
ûԤеİο͹ػ˵ɱѦǿȻ͵ؽֻǽڵĹұڵӡ
ѵ
һ̣Ӷʱ飬ڵذϣһ졣
ͻһĻŵɫ䡣
ѦǿսȭͷҧＷ֣һɱһᣡ


248 㡿
һα·շѦǿ˵͵࣬ﶫǷֲҲûа̫үļƣǵ͵Ѧ
ڹȥһʱıֿǵ˳Ѧ˼⣬һͬʱ£ģΪȨ˺Ҫһ
ֻǡ·ͻʸ񱻻ɱϢѦǿԣʵ̫ҪˣҪεĵز֪·ǵûһںӱʱȫʧˣ
ӺŶѦǿָ侲һֻͨһ룬绰ͨʵ·û
ءѦүҪ㱨ء绰ͷˣѦǿɭɭʣŵûһ£˵ʱҲһ˿ԭΪ·ͻʸȴû뵽ؼʱ̾ˡ
ˣѦǿ΢΢üͷ
ǵģѦү˵侯ܶӺһص֯ͬʱЩǱ붫ߣ·ͻʸ˵ȫΪڧʧС
Ȼڲ֪»㱨ѵ֪鱨ôѦǿؽѵ
үѵǣ
ķˣעʲôϢһʱҡ
Ѧǿ˵ֱӹҶ˵绰۾Ҳ֪Щʲô

ͬʱ侯ҽԺ
һ߷װĻʸһ侯Ĵ£ҽԺһ߼
֮ǰɽʱ򣬻ʸ֪һͳߺ󣬱־յץ˸ţʱΪأһʱ䱻͵
ڡڸ߼Ժ˼ˡ
ڶ侯ܶӵԺԣؼǵã굱ʱ·һȥһ£ʶؽ굱˳·ѣȻҵ
ȻѾҽԺ֪겢ûΣգǻʸȻһǵı飬ſڣֱͣƿ˷š
괩һɫ԰׵ڲϣ۾Ȼڻ֮С
ΪıڣһҲڲڳԣԭĮϸֳ˵ھκ
ʸС㣡һشϵ𣬿һ߷εĻʸһ˫Įӵһ˿˷ܡ
ûлش𣬻ʸֱߵԣǵؿ˽ӽӺ󣬲̧ͷһʵС꣬ô
С㡣һɫүΪ׹ˮ̶֮У֣Ϊ̫䣬պءκĿǰѾˣֻүӹЩȻڻ֮Уҽ˵ûд󰭣ͺˡ

һôһ˵ʸɰһ
С㣬û°ɣʸ˵һ򻰺ٵĶһĵʵ
ʸҡҡͷû¡
أôûһȻų·ЩУǳ·ûг֣Щɻ
·
֣ʸ΢΢һӿֳĵǣҲ֪ȥ
һȻ
󣬶һʲôǿʸƺѣûʳڣü˼ų·׳ʲô¡
һʱ䣬ٴλָ˰ʸüͷһγһΡ
·뿪ɽʧȥ˳·ϢΪ·ɽϾʱֻҲˣ޷ϵ

ݵĳĬ󣬻ʸ³һٴһ㸺տС꣬ҪȥһЩ顣
ǣС㣡һæϹش
ٴһ۳꣬ʸֱͣ뿪ˡ
ĿǰЩк;Ǳ侯ˣԺԣȻ·뿪֮ǰ߷־ջ飬ǡһĵȴˣҲϰ߽мһ
ڳ·洦֮ǰ׼һºİ׵ϵ飬ѽ͡

һУ·֪顣
ʱȻӱı
ݷйϴһ˻֮С
һΣӱûƳ·ǻڳ·ԣĽϰ͸죬ˮ졣
֮ǰ·ݲһСʱе;եɣսǻᣬȭûС
֪˶ãӱǿŻƣۣɳŽѾԡҡ
ԡҺӱûȳ裬ˮë͸΢šɺ»ص˳·ߡ
źȣѾָĳ·ӱëذ·ϵĺˮѪ
Щ紵ֺ̳ںɫѪӱüͷһ֮ͨǰѦǿĵ绰Զ϶·֮ǰʲôΣ·֮ԷȫΪǸΣ
õĹУӱȻӿֳһ뷨еĹϵȥ·׷ʲô
뷨һӱմͷ
ֱ·ϲ
ӱ·õڶӵʱ򣬳·˹
һβ鷢ѹͬһѹ·ﻹѪĹâϸǲŵɱ
ˡ·ӱæֹͣеĶһĵЦݡ
ԭΪԣ󣬳·ʶЩģȻӱĻʶؿӱ
һ̣ӱʱһǰһо۵ףҲ׷ʲô顣
Ǹҡ·ſ죬ͼ˵Щʲô
Ȼȳ·Ļ˵ڣӱӣ۵ƣס˳·ͣʲôҪ˵һжԸģҲ㡣
˵䣬ӱ֮ǰĳ棬ԭָٴһƺΡ
·ǰ̾˿ʶ֣ظӱ㷢
ϴΣ·Ϊ鷢ӱϵӱ֪θ˵Ĺϵλʵϣ·Ҳһ
Ҳ֪δӱĹϵ
ٴΪ鷢ӱϵ·ףԼӱҪһˡ
һãԼӱĻϹȥȻ㲻ʲôˣרһĺˣȴһεˡ
ЩȻˣôҪеӦΡ
ʦ̵ģһֱġ
ߣ·ܹظоͬܽ˵һεĲ鷢ҪκһζȻ֮ǰͨݵķʽʱѹûȫʧҲûȫѹƣǱһӡ
Ϊͨӱӷйѹ·֪УѶӱ񫡣
ǵܽһ
ôˣɵؿڳ·ĻУӱǲ˳·̾Ϣ̲סʵ
·ͷӱûΪ˥ϵӣܱ̾ǸȻ֮䵽һȴܸҪδһõĳŵܸ㣡
Ȼ·ӱǼΪ˽ģ֪ӱҪƽҸ
Ȼ·ĻӱӾһ𣬳Ĭ
ʵһʼϵˣҡ㡣Ӻ󣬾͵·Ҫٴοڵʱӱ̾˿ҪֻܹԼԼƲסԼûмʱ㻮ޣɺɺ಻ݡ
ɺɺ
֣·һɫ΢䡣
ʵϸ룬ҲԼͦ¼ģҺ͵ݵЩСûʲô𡣡ӱٴοˣдԳΣֻǣ·ҿƲסԼ
ĿƲסҲ֪ԼΪʲôȻ֪¼ܶԲɺɺȴȫ˽ȥ޷԰Σ˵ӱȻ·㣬±һһУҲڣ
£ӱ̧ͷ·д˼ᶨ
һŮеļᶨ
Ƿݼᶨݵִܷܷš


249 ж
İҪ̵Ķ࣬ߵӵʱɫѾȫֵԵ·˵ƹ⣬ƹУҹһ˿ů
·뿪ӱıʱѾǰʱˡ
뿪֮ǰӱصؼݳǰһҴ̳·ѡһ·ﵽ⻻һף˻Ȼһ£˿йսĺۼ
ʻ·Խ˴ĲУڰ˵ӵʱ򣬳·ŻصԢ¥¡
ͣͣ·̧ͷһȻԢŵƹġ
֪ΪΣŵƹġҡǷݴʱʧӰ٣ͬʱһ˿޷ĨȥھΡ
·һƸеˣҲһѶϵˣû룬ҡҡͷһñĿڷһȦŲҡ
ԢɺȥףһʵĿͨ˯£һ˫ſͨͼЬ
ʱɳϣֻһʧı顣
෴ǣһϲϢһżʴݶƯʮɫ򣬲輸ϣϰ˺ɫ
Ҳһźɫ򣬲ǰһʻһСһƿơ
һУĽ

ȻڰĴ
ȻʧɺһһɻߵǰƵ档
һ̣һµĳ·
ɺͫ׶Ȼŵһ˿ȣǾϲ
ʶأɺץ˻ͲƱ˵ʵȹʺĻ쵰ѵûԿôУصģʲôȥˣΪʲôֻ
¥£·ɺʣھεͬʱӲͷƤѵǸװţҵԿסֻǮС͵͵ˡ
С͵͵ˣɺŰɡ
ǰңǴӶ侯ҽԺ߻ġ·ֻϷݵס
·˵ôɺĵԹʧʱȻ޴棬Ц˵ӣ¥µʮӰʮӺҸ㿪š
ţİ·顣
ʮӰЧ˵գɺֱܿ
Сɺǻľһ㣬ܵ΢¯ţź͸óڲϣȻֽϵƿ¶ˮɳ
һУɺһţź͸㻹ȵģЦЦȻѸ輸Աߣʼȼ
Ӻ󣬿ͲȫţɺЦһ£Ȼص˿ͳĵơ
һ̣ƹʧɫŷ䣬һϢ
ŶҲǰһУɺһʤƣȻ󻶿ܵǰͲӣԽˡ
¥£Ⱥʱĳ·ɺ󣬻Ȼ¥Ÿ˿
Ӻ󣬳·˵Ԣڵ¥㣬һݣȴһ˯µɺغڵǰ
ţʲôɻɺ·΢΢һ
ɺȴЦӣȱô࣬˵
ʲô·档
ȣ۾Ȼߣûҵ׼۾ɺ
ðɡȻ֪ɺҪʲô·ûоܾʵʵر۾
һӣҪס۾ֹ͵ɺƺûٴ´
Ŵˡ·Цãɺ˵ɺ˫ס۾
ˣӣǰߡɺס·۾һõЦݣЦҸζ
һĲ岽
󣬱ɺ˫ס˫۵ĳ·ɺָ߽˼ң˲
㡣۾ڵ·Ǻģŵţɢζ
ͷɺûؽѵһ䣬һ䣬ˣӣˣ۾
˵գɺɿ˫֣ߵ棬£˫ֳ°ͣȴ·۾
ɺĵȴ·۾
⡣
ӵ⡣
·Ǻɫĺ
ǰһƬ⣬·ͫ׶ȻŴȫˡ
Happy birthday to you
Happy birthday to you
ͬʱĸڳ·
װģտ֡ɺ΢Ц׼õʻһеݵ·ǰ
⣬ɺϹŲõЦݣ˵ﾡ顣
ʻʵģɢŵ㣬оװΪ¡
װտ֡
ӳɺЦݣɺףŽߵʻ·Ǳһҵس鴤
죬Լô
ǰɣ
أأ·ԼۿЩʪЩģˮ鲻Խۿӿ֡
ûȥʻֻɵЦ
ôɵɵЦţЦЦţˮ鲻Խشżӻ
ˡ
һ̣ոǰδ޺ǸΪʮһˣǸΪһŵԣһ֮ѪϴѪɫˣǸˣˡ
޵
ΪⱲӳǸΪ˸ӵȥ֮⣬û˸գ
ûУ
ŮڣЩֵܣ춼֪
Ȼҹ
ɱ֮
ڲ鳹֮
ɺΪһЩԭԼһδ޼ǵԼգ׼һС
һеһУó·ǿűĻȻ̵ͬĽˮͬʧȥĴţ׳
һȫжռݣ
װģôˣһԼǰݶˣܻ뷽跨۸Լĳ·ؿˣЦݺ˲ɺʧһʱʻߵ·ǰ£ų·˫մѪ˫֣ŵǵʵ
ûû£·Цҡͷͼ٩ȴûŨҵĲ֮ǰ۾ɳˣ۵š۵
װģ㵽ôˣһΣɺûų·Ļԣһʣһ߲ȥ·ϵˮ
Ķᣬܻ
û¡·һȻؽɺ§˻
š
·ͻľٶɺӱܵһʶһ£ܿͣ
ǲòãʲôһα·ӵ뻳ɺеǰδеİȫԴڳ·ؿڣʵ
ǡǣ·ҡͷЦᣬɵѾͷûʲô෴úܺãĺܺá
ΪʲôҪأɺʡ
ΪʲôҪأ
ǰԼΪʲôҪأ
Ǹжô
ǰɡ
ɺѯʣ·ûٻشֻǱɺ
ءرţ
㱵ߣ·𿴵ǸΪ˸ӵȥˣ΢ЦŶ˵Сգү飡
ɵѾͷлллллл㡭
ˮٴδӳ·ۿӿ
û˻ţõˣҹһ޴Ůһƥ˵Ұǣ˹̵ˮ


250 ྩس¼ҡ
£ˮ·Ǽӣɺͷϣʪġ
һɱϢԳ·ΪԲĳӣеɺҲˡ
㱼䣬ɺϣ·̨֧赸
һ죬·ڵأһƥĹǣǿգ˻ź
һ죬ڵйڱǶγСϢ赸Ⱦֳ˼ȵĻҡ
Ҳһ죬һ֪ԼԼδĹȥһҲ˽⡣
ԺһĻ棬ų·¶ıϢɺ£ų·űˮȾʪӣʵ·ǲǰЩĵˣΪЩ鲻ģ˵ɣ˵һЩ
ɺĻｫ·ӻ㱵ĻʵûвȥϵˮǵͷɺһۣƺԥǷҪɺ
·δޣԺһΪӣһ㣬ÿһ졣ɺǿ˳·ԥ˵ΪӣΪֵһУԣ㲻ضЩ顣ΪЩʵֹ㣬ңδĺӡ
Ȼɺ˵һ·ɴסˡ
ΪУһֱɺɺһ㿴ģһֱΪɺδĺӣڵĿ֮С
ԡһֱ룬ҲûɺȥӴ档
ʱɺȷʵͬ·ûйĶǣҲ֪νδޣνĽ鶼ʲô֪ȥһϸӡ
Ϊ·δĴڣԴӶ֮һӰӶʼкӣ΢֢
һʼӦ˺ͳ·һһǲǸĸһھ·ܣ·Ū֮У湻֮һ߷ɡ
ֻǣû뵽ǣʱţڳ·ݣֱǰʱ䳹װԼ񵽼δ
Ǻ³·ΧߣʶԼϵЩȱ㲻ܹΪһϸӣԴӰϳ·֮˽ĸعβܳΪһϸӡ
ʼѧϰѧϰϴ·ѧϰΪģӶȥĳ·
һУĬĬؽţԼҲĬĬظıţֱı䵽ز
ǲ˳·Ŀ⣬ɺûжֻų·Ŀз͵ĹâǸо·˵˵ɣװġ

һĻ·΢΢˿ɿɺʶش·ڴ̣ȼ
һΣɺƺ֪·Ѿ׼ҪƵģû˵ֻǾصţų·ڡ
ɺĵȴУ·ˣٻͳɳƣɺɺǰ˵ǵģֱʵĳ˵ûƭ㡣ǰڵ֯ȻֱЩƣֻǱֱѵ࣬ѣѡѶȸˣ
ֱ
ɺգ۾·ڻ뵽жô
·Ǽ˵ʱ̫ү͵Ǹ֯ҿʼѵΪǸ֯Ԥӡһ죬ұǸԭʱ̫үתˣҶȥıӰ󺰡ޣûлͷ
˵··һΣüΪӡ
ɺǳԾŴ͡ףѵζʲô
ͨϵŬΪǸ֯ʽԱҿʼߵִͬиָ񡣶ЩУֻҸĸΡ·˵ʱ򣬾ԼЩࡣ
ɺȫ֮У
ڹȥʮ֮УຣȻΪæչʱ٣һֱڸĸıӻ£ĸӥСһ㱣һ˺һࡣ
·ڹȥôֻĸΣ
ڹȥЩĸչңˡսҵʦһǳǿˡһֱҵĵڶִʱ򣬲жôΣաôѣܻὫһҲΨһһҹյˣ˵·ȦٴκˣҺһȥִʱΪ鱨⣬˼ӣΪһЩ⣬⵽˿ֲϮˡ
ˣɺԲ۾
·ҧݣɳƵ˵ţˣΪ˸ҵӵģ
ɺһŴͣ˵ʲôȴ˵һ֡
ɺɺ֪ô죬ҵӵģԺʦɱһĻ·ȻͳغҪң
·ǿ˳·⣬ɺŵɫɷףæǰס·ú
ɺɺû¡·ȫŤһֲؽͽУݺݵţ·ŶǷʹࡣ
һĻɺŵȦ죬Բ𣬳·Ҳʵġ
ɵѾͷúܶԣЩҵȷӦþ͸ġ³һ·Ȼصһ΢ЦŸɺ㷢⣬һ¾ͷżˣȷżˣҴྩس¼ҡ
س¼ң
֣ɺӱýӲ
û˵ֻĬĬᣬҧ촽˵ͷ
£Ķᣬȴǰδеļᶨ


251 ϴɾ
ۿɺͷ·زȥɺϵˮһ΢ЦԷɣɵѾͷٲԵĻţžˡ
·ûô֪ΪΣ·ϵЦݣɺĿںۣۣ֪·һصһʹࡣ
·ҡҡͷ·˵ɺַ·ڸԼţûˡϾЩǹȥˡˣܻܲڹȥӰ֮С
ţȥľȥɣһһֱߡɺһŵ
ᶨ
ŵ·ͷ΢΢һ
һ̣ȳ·ڣɺϼһЦݣеݸ·򿪿Ҹ
š·Цŵ˵ͷӹУ򿪡
ɺ˫°ͣ۰Ͱ͵ؿų·Ŀһ´ĳڡ
һ̣ıڴ͵ǡ
ڴ·ϲѡǡ³·ϲ
ɺУ·УڷһΪµֱ
ԱҪпֲսҪ漰򣬶ÿϤһЩйǣҪᡣΪܶʱִĳǾۻᡣ
ΪĽ·ⷽȻѷɫֻһۣϳڷŵǰٴ5959Pÿʮöһļ۸㹻һ
ɵѾͷôŪģûǴĻٴ5959P򵽵ġ·ϱƷһ˾ǮҲ򲻵
·ôһʣɺСĸһգŴ۾˵ȸϲϲٸôŪġ
ȻϲɺǸı飬·ЦãеĸʱȻ޴档
ģɺͫ׶ȻŴ˻ϲ
·Цŵͷ
ٴμ·ȷϣɺɤ۵ģȥ͵⼸죬һֱΪʲôҰңһᡣԡ죬һ٣ɻȥһۣϿֱֱأӡӰЩ˴඼ûбøһ飬ǲٿʽʵġ
£ɺ࣬һ˼ı顣
ɺⷬ·вʹһ˿ůͬʱҲɺ֮ǰԼ˿֪飬Լգɺμǵãǰ˳ֵ׼֮֮
иֳ뷨·е֡
ӣȻ˵ϲǾҪÿ춼ҪŶϬһͨԵʣ·˵ɺЦУ͸ҵŵĿǰΪֹҿһûãɲŶ
ȻǡȻɺùһΣºַˣΪǲ㣬·ȻҲ㡣
ûǾͺãˣԷҵաɺ𵶲棺˼ҵȵڣǶء
·Цŵͷ
˿ʼԴʶĵһ͡
ǳ·ɺڳͶİǳ·ţʼЦݣէһȥŷ޹ϼĹ塣
ӣ͵ĶôôţĪǰϳԣɺ·ŵĶһı顣
·ͷǰɡΪҲǵѵĿ֮һ
ҲѵɺǷ´½һ㣬дʮΪʲô
ɺǸ飬·ЦãšѵĿ漰ܶģ罻ǺҪһ罻赸Ʒơò͵ȵȡ
ô棿ɺգŴ۾·𲻸һģع񣬾Ʊװģףһꡣ
֪ΪΣɺָǸഺõģ·ܻ쳣ķɣЦžƱ
飡
һ̣Ʊײڲ
һںƣɺ˵ϸֳһ˿Σĳ£ɷˡ
ԼСʱɺ׼ͲŸһ䡣
ͽɺǰʰ꣬·æɺֱƳ˲ó·ȥϴ衣
·ûаɺ˵ȥϴ裬ڿ̣͸ɺǲЩϴ붯ȫж
֪ŮΪԼı˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣡
ԼʮӺʰϵɺ·ڿ̣˫ֲüŪ۵ؽѵӣȥϴôộ㲻̶֪ˣ岻ð
Ŵˣȥϴ衣·Ц̣ǰԡҡ
·Ǹʧ롱ģɺ¶һ۵Цݡ
·ԽԽϲңϲһĸоֺγǣ
һԣ˵ϴٶȺŮǰѿٶǳȵģʮӺ󣬳·ԡԡֿ߳ﲢûɺӰ
ӣȥͷҵҡ͵·ɻʱɺͷɢش¥¡
ҵң
ĪѾͷҪ
仰·һɺƺʶ·µʲôԭΪȾƶΣС鲽ܽԡҡ
ԡƣ·𻹲ų·յϢ
һԡңɺŵؿԡҵķϣ˫ֺ£ǰСĸһҲǹ쵽˼㡣
˼ʪصĿɺѵϵ˯£ͤͤĽ¶Ƶ֮С
Ϊ˾ƵԵʣԭ⻬ļЩ죬Ƶ֣Ϊˡ
ֱߵǰɺһԼ𽥱ĽԺʶֳ˵ʱƵ￴ܽ˶Сãһʱ䣬Ȼʱ֮ģ˫ֻֽСüһ顭
ߺߣٹһ꣬ҿ϶ܹ׷ǸġɺȻһ£ԼСȻȲܽЩƣһҰοһ߽ԡס
ԡУ·ǰźϴˮҰںϴԡƷ
ԡУɺ̹˸·ʲô龡ЩţҪʹǸô
£ɺȴЩԥ
ԼغʮĴ֮·һʱ嶯뷨
ֻǡҪʵʩĽ׶ΣȴԵýޱȡ
ϾǵһΣ
Ů˵ĵһζΪţȻҲ⣡
οԼ
͸ɣԺҲҪġӺɺҧֻüͷȻţһǵģЩ˵һλʹŶʱôһ㡭
뵽ɺʼϴԼ塣
ΪҪ·Եʣϴú·Ҫÿһλϴøɸɾ
ΪҪɾԼ·
֪˶ãɺϴ󣬲ûдǼʵ˯£ǹԡֱ߳ԡҡ
·ڣΪˣɺԡֱ¥
ܿģɺ˳·ſڣֱŶ룬·ûǰڵǰCSǽͷҲ֪Щʲô
ӣĴȥҵķɣ
վſڣɺǲһֻС¹һ㡰ˡͣҲɷһƬǲˮһ使޵Ļ䣺ȹȥŶ
ѾͷƬӶ񰡣
ɺǷ۵µĽɺǽεεĻ·סˡ


252 Ƕܵˮǹá
һӳ·ķ䣬ɺǿҵĻ£ͬʱ΢Ťͷ⿴ź棬·Ƿ
ӣôûûпӰɺŲ΢һ٣ȴ±¶һ㣬ӿŲԼҡ
·ȻӾлع񣬵Ȼʮֹ죬ֳǰλεļ
ʵϣɺʱĸı䣬·֪ɺΪ飬ΪǰûҲ顣
ǡɺҪʵ̫ó·ɣɺǲҪʱ򣬳ǰλεļ꣡
߷ɻֻɣ·ջǰɺҡ
ƹ£ֻһԡʵȫ¶˿УЩ˰ɼͬһֵ򼣬һ
·ɺҵʱĴƲûд򿪣ֻűڵƣɫĹâ䣬޵Ϣ
ֻһԡɺڿͨϣŴͷ´һûԡĴй
Ȼ˾ɺҪǹʵϳʱϰµģΪţ֮࣬ЩûڣûԼ̫嶯
ֻǡ˵ȥĻͬóȥˮ޷ջصġ
οܽԼӽ·ֻǡһβͬŮһԵЩ֪롣
һ£·ֻһԡſڣɺСĸøΪˣǸо·Ҫɤһ㡣
ɨ˳·һۣɺæջĿ⣬˫Ϊ̫ŵԵʣ߬һ˺ˮ
ɺͬʱ·ȴͬһ㣬Һ󣬲ûֱϴɺƵ飬ͷ£Ѱǰëէļ
һ룬룬룬롭
ʱһһţ˸˼һʱüΪ졣
ͨϣɺȻΪźߵԵʣӳ·ǵͷ߬ȭͷȴ͵͵עų·
·ͬһ㣬վſڣͷ£һʲôꡱһЦ˳ӣʲôأ
һЦɺеǷݽŶʱɢ˴룬յȭͷҲǻɿ̧ͷĿͶ˳·
ûʲôȻɺĻ·ЩΣֻԡڿͨϵɺ˱ܵķӦ
·һΣɺԵ࣬ʶزӣȴϣεԡ¶һ϶ЦʵҼɣ
֪ߣҲ·ûзϣǺƤ˵ͷȻֱɺ̽ԵʵǸţȷҪͬ
ͬ
Ȼĸ֣ɺȻһһ糺˲˵ӣƹ£ٴջĿ⣬ԥƬ̺󣬺ߵص˵ͷ
ۿɺ¶ģ·еɻͻɣʱʧӰ٣ԥһ£ճɺ˹
žž
һ
·Ĳڵ̺ϣ΢
ˡ
ȳ·ĲƵʶԣɺƵҪö࣬ʧǷݽֻ˴룬ӶЩӲˡ
̶̼׵ľ룬˶ԣ·
ڣɺһɤ۵ʱ򣬳·ԣϤϢ޷赲һ㣬ӿıУԭӲĽ΢ضԴøˣǼ˳֮ҹСӡ
Ŵżֽߡֽšջɺ·Ȼڵ𣬵ûϴٴʵţˣ
šٴ·ѯʣɺ̧ͷӭϳ·żĿ⣬ʹ˵ͷЩº͵ǵ˵ӣҪ㣬˼ۡ
Ҫ㣬˼ۡ
˸֣·ڵһͰһ㣬֮Ҳ޷ѹƣ䡱ֱϴڣҲЩˡ
ɺĽϣų·ɢɺֻûģ·һѻȼգ̲˵Ҳֱ
Ȼ
ɺУ·ӣɺ
·ٶɺϵı˲̣ҲýӲ
·һ㣬ץŴ۾
ƹ£΢ضεʴҲ΢΢·ڴʲô
ˣˣ
ɺԣ·ֻһ˲䣬·һͣ·ϣų·ϵĿֲ£ɺӲĽ˲Ҳɵرü
ظоƬȵ촽
ûͬԤеǰ촽ͬѵˮһ㣬Ķͷһ¡
һ¡
΢
ֻǡôһǣȴɺͬһ㣬ֹҲǽؼһ
ɵѾͷ֪ܽҲܺ¡һ̣ɺ۾˳·
Ȼų·ɺһʶ۾·Ŵżּ㡢ֲɣ˲С
ҡϤӣɺɴһ£еĽٴʧͰ͵ͼʲô
ɵѾͷκ鶼һһģҲһļԲȶɺһӵͼʲô·ЦŴȤ
ɺΪԼıֶеЩûڣͼʲô·ôһ˵˵϶ʱӿֳһֽߵĶȹʺĻ쵰˭ļˣ
ɺ¶ʵһ棬·Цˡ
Ȼ֪ɺΪԾľȻܿɺܽţܺ£ʵҲһ˿ܵģҿҲֱӱ˾ٶ棬ֻɺԼ޷ˣ
֢һ˽ĳ·ҲĲһͿԺõġɺȻΪһϵ飬ı˲٣֢״ǰ࣬ûȫ
ԣǰĴ߻ͬҲǻĶҩ
·ԼĹɺĻɺǵ޷ᵽŮ˵ζ෴ΪȵĽźͺ£Ӱ
Ȼǳ·Ը⿴ġ
ߣЦʲôЦõ¸ûˣȥ㷳ۿ·޶ԣɺȻǿȴǴ˿ӹһ⻬ĺ˳·
źò״󷢴ȱҪͬôóȥأ
·ЦŵϷһ䣬Ȼ󲻵ɺػϴһ§סɺС

͵ز·ԼϣֺĴֱסԼƽ̹ĸɺǱʩ˶һ㣬˲佩ӲһҲҶ
ɺϣΪ·Ҫһٶͬʱ·ȴûжǱ۾ɺǹŮе㣬һı顣
㡭㡭㡭ȥۿ·ɺϸС˵һ䣬ͬʱʶػҪ·ȥ
һ̣ɺֻеԼһӲĶ
ԭֻǵϷɺĳ·ɺһ´֮ǸǹȻ۾˵һ
ɺҲһԺǸֳһϿĻɫӣһɳɶ̣ɴСɽˣؼʱ̻ܵˮǹá
աղǸ
ɺ·ʲôͫ˲Ŵ󣬽ֵһʱϣӲֹд˽ߣǼƺ޲Ҹȥźá
ͬʱ·ѹסĵȻǹⱨһ㣬ҧסɺĶ䣬һţǶãĻһͻꡣ
䣡
ÿŮ˳ضļλ⣬ԼȽеĲλ粱ӡǡ°͵ȵȡ
ɺΪеıκͶ
Ǿ·Ķ·ҧסɺֻϵ˲䱻⣬´һ
ͬʱΪʧȥ֧ţֱ˳·ĻУβƫѹǸܵˮǹõĶϡ


253 ֻܿ
峿ĵк£͸ķ϶ԭڰķһ˿
·ͬľһڿͨϣض컨壬Ҳ֪Щʲô
УɺͬСèһһȼΪʵѹų·۰׵С˳·ͬשͷӲؼϣһ޷ĨȥҸЦ⣬⵽˼㣬Ǹо·˵ָв
΢ĹߣԼԿʱɺѲǰԡǼ˿ʵİɫԡ֪ʱѴϻ䡣
ʱģǰ仨ȫ¶˿У۶ּͦǻϷǿŻΪδ˿ɹԵʣŮеķۺɫ
š
˯Уɺòһƣǰһ£ȸֱѹ˳·Ǹ˽ӽһϵˮǹϡ
ɺ΢Ķȴó·಻ԡ
һʱɺǵɺ˵ѹǸǹϣǺ֡
һ̣˾񴥵һ㣬ɺΪĴ̼һƺߡ
һ̿ʼ·Ǹˮǹʼմ״̬ʱᷢӵ
ȻΪ˲ɺӰ·Ӳֲͨ־ѹסĵƳĬıգתע
˵һͬȴʲôҲûĵ໥ӵһ졣
廨ţһʼɺھ·֯̸ǡ̸ݳƷ
ɺǰΪ˸·գľ˼ƣ˳ڵ˷ܹûñ˯ˡ
һԣɺÿ춼˯
ĲϲҲһ
Ϊ·ߣĵһ˯ˣɺûн⿪ԡ
ǡó·ǣɺ˯ʮӺ󣬱۾ӣֱӽԡѵˡ
֮һҹ·ƿ֪
Ͼһ˶ԣΪûŮˣǱһĴˣȴʲô
ڳ·ԣȥļСʱⱲﾭʹļСʱǸоȲμӼѵսҪʹ࣬Ǹǹ˴
ȻܵҪ·³ɺĵûȥһֱľơ
šš
ڳ·Ϊɺƶ಻ԵʱɺǾôȸѹ˸ӲĶ̧ܲȣԺȥ
һ̣ɺ۰׹⻬С֣һץס˳·ˮǹ
·ʶһ䣬΢΢ſȴûг
ɺץסǸˮǹԺҲ֪ΪʲôȻˡ
ǵģץסİıһ㣬û֣ǽӳŤ˼£İıӴ
·ȻǿҲ»ݣǷ⣬෴һʢˣһǿҵ䡪һҺȨоĵоڶʮһʱǿҡ
˵ͨһ㣬һ˶ԣʮһǰXXOOԷ䡣
ڳ·ԣбһ˿ҵɺɺе㣬ֲܱɻ£ѾʮѵˣԼ׵ġֵܡɺУһͣҪˣ
֮£·ֻոŲӡ
ó·ǣãһɺץøˣֱš
صĦó·ֱӴﵽ͵ļ㡣

һ·ԥһ£ɺ硣
š
ɺһȻ˯ֻǲ֡
·ġ
ˣᡭ
ɺԺض˼ԴȴȻû۾
·״ûιȥ󣬽һᣬֺĴ֣һץסɺǷۼͦĻ١
·ôһץɺƺЩӦ۾΢˼¡
¹ɺûѿƺѾӦˣֲˡ
û
ǵմС㣬ֲˣ
Ǹо·ڸ߳·Сҹž𲨣ֻͷ˯
ɺûӦ·Ѫ
Сܵܡ
ɺȻΪ
̵Σһаˣ
󣬳·ҧ
ֻ࣬ͦء
һ࣬ǵմСȻû۾෴ϵıˣһ΢΢ͦһء
һĻ·ˣôȥɺûѣҪ޺ۡˡ
֮£·ֻʹɱﵡ
ڳ·ļУɺǼġ
š
֡
ˣ֣˼˯ء
·һ֣ɺ΢ŤͬʱԺ˵ʲô
ڳ·עУɺ۾
ɺ۾·ֹͣǱʽĽַǿŷۼͦĻ档
һ̣ɺԲ۾ؿų·
ͨϣɺȲʵѹų·ȣǽץų·ˮǹ·ҲסɺĻ١
·һ̶ʱ·һֹ̾

Ӻһļ쳹סլ

ʮӺ󣬴˯µɺͷɢس嵽¥µĿͷʵȹʺĻ쵰쵽׶ԱСʲô
Ķˡ·ĥһϣȻҪһһˡ
Ķˣ
ɺһҡͷԣ˵ŮһλѪģҵڶۣƭˣ
˭ƭˣ˵һĶˣ·˶ȡ
Ȼ·ôһ˵ɺܵϱ·ץŻٵһĻ
޳ܣ˼˯ţЩ飡ɺǰŻһζҪ˵˼ҡ֣־̫¶ǡ
̣ץҵˮǹһϲţ·Լ棬ɺҲ֪
ץˮǹһϲţ
ɺԺﱾֳܵų·ˮǹһĻ˵ʱǵͨ졣
쵰ɱ㣡
ɺһͷɢػȭ·˹ȥ
⣬ĵ͸˽һůĸо
ůĲֹ壬顣

ͬʱ侯ҽԺһҹδ˯ĻʸԭõЩף۾·Ҳ΢ĺȦۿԼԿѪ˿
Ž۾Զһصվڻʸǰǵ˵ʸС㣬˵εʮأϢλûдȥֻţǻôӦһҲȲ
Զôһ˵ʸüͷɽһ
翪ʼ㶯еİ׵ϵͼһЩϵԱȳǻһʱ䣬Ҫ˵ȳˣӰҲûһ
ҡʸ֪ͨЩڵĺԱǱѺһܵص㣬ھ֡
û´ĻѦֻϺ갵жֽšʸ۾гһ϶
ԶһѦǳǵĲҪǵ
šε̫⣬ЩˣΪɵҳ棬ѦһֽţǸ˻ˮˡʸ˵ͷ
Զüͷ֮𣺡ǽô죿
ʸû̻ش𣬶ߵشǰŴĵ⣬һָӵ˵µֻܿˡ


254 ϴ󣿡
ʮµĶѾ˶죬Ϊһѩ轵֮ƵĹȴů紺˿оĺ䡣
ɳǶ鷿
װѦľϣ۾һµϷܱ
ͬһѦɫ˫۾ͷûһ׷˿ѹӽʮˣʮһ㾫ӡ
顭顭
֪˶ã˽ŲŲȻֹŵ֮
ѦûзеıֽͷҲû̧һ£ֻ赭д³֡
󣬷ӦһɫװѦǿ鹧̤鷿ѦڿֽûֱǰʶȤعϷţӱֱվڷſڡ
֪˶ãѦֽ£һѦǿƽʵʲôʱµķɻ
֣ʮ·ɻֱӸϹˡѦǿش
Ѧǿôһ˵ѦʯץתţοЦЦȥһʱ䣬ڶǱֺܺãЩϼһ۶ܲ
ѦǿĬ
֪ܺ棬ΪʲôͻȻҪۿѦǿ˵Ѧе˵ͷƺѦǿı仯ʮ⡣
Ѧǿͫ׶ȻŴ󣺡ӦΪ˶ɣ
ǡѦҡҡͷ
ѦǿһǣϷɻ֮ǰ˵Ѿڰжð׵ϵԺﶯ֡
ԣΪҽȥûշѦһЦһ˿ʧŨܵ
Ѧǿʶ˵ͷ
СǿĺѾˡѦһŪʯһ̾˵ҪշʱڵĺҪ˳Ļʸʱڣֻ踶ܿϧǴǸҪշг¼СӲֵĺǱҪʮҲܶıԣҪı
ıѦǿ˼ƶǶ
Ѧͷǵģı
ˡԴϲ֣ıô淨Ѧǿԥһ£ǿʵ
ѦЦʵСǿΪҶð׵ϵԺ侮ʯΪʲô
ҪѦǿѿڶֻǻһڣѦҡͷƣԼĻشˡ
ֻǡʵ벻ʲôĿģһڴѦѦ𰸡
г¼СڣֻҪ棬Ұ鷳ֵһᣬɽѦеʯ˸žĹâôĿĲǳźȥģǳ¼Сӣ
ȥѦǿȵصɴ۾
ǶԣһȺ¼Сһͷʨӡûг¼СӲֵĺʱ֮Ѧ۾ʨ֮ûǡһʨȺģôòٿ£

ʮӵʱ򣬳·ʻɺCCٴ˶侯ҽԺ
ͬһҽԺͣͣ˸ʽԾࡣ
ʸµA8ͣͣұߵһƬյϣԵۣ෴һЩ۸񲻹󣬵ǳţԵúȺ
ͣһյͣλϣһװĳ·סԺ¥
ʮӺһ߼ſڡ
ſڣһͬһǹһĮĿĮӣһֲĸо
Ų·һ˫ԭնһ˿⣬һʱӭϹʺõˡ
һϺֳľ⣬·ֻ΢Цŵ˵ͷ
Сڲһ̧ͷһų·죬ǳ·ͳꡢʸ񶼻ɽ
·˵ͷ֪ˡ
˵գ·ٺͶһ˵ֱ߽˲
ɫȻЩ԰ף˿޾ɵģ컨巢
ʸһСڸƻֻǡ˼ƺƻϣƻûƻƤΣ
Ҫ֪ʸһһֵȻ̸ϳ뻯Ҳõ֣ԣƻּ򵥵飬۾ɣƻƤϣ
ʦ
·߽ԭ޾ɵĳһ˷ܵشӴϵͼ´
ǵĻʸҲ̧ͷ·һ˿⡣
ȡȡ
̫Եʣδָĳ̲ס
ŰɣҪˡ·ͨɫжϳĲ黹ûȫת˵
˼걾Ҫٴ𴲣Ȼ·ôһ˵˵ЩƣȴΥεص˵ͷðɡ
˵գٴ¶˷ܵЦݣʦסԺһ죬񶼿Ƴˣ
С꣬ô˵أʸѵ
ȴ˿£ЦŴȤСã֪ʦ˵ɣҪҾƳˣ

Ȼ֣ʸԺﲻɸֳͳ·ɽĻ棬ɫһ䣬ԭ΢׵ϳһƵĺΣϸĻ޷֡
·ǿЦá
Сð𲻺˼Ȼ鳡񣬵ҲûմȵèѼ飬Ҷдʵ
ʸᣬֻðȵٺ˵˵ǿɶˣԼɡ
СãҴˣҲ˵ˣҲӰʦˣ⣬⣬žͺá˵Űг·գգ۾Ǹо·˵ʦҪҪ
֪ʸлҪԼ˵·ֱ˳꣬˲Ϣҡ
νϢңרŸ˵ļϢõģͨûϢҵģҽԺĸ߼Ҳûеġ
һҹû˯ۿʸԼ߽ϢңϢҵţ·üʵ
ʸ˵ͷ
Ϊ˵Щ£·üͷһҲǸ侯ܶӵ˴кôὫŪġ
Ҫе⡣ʸԥһ£Ѧжֽţʩѹֵû˸ҲûԸ
ţ
ʸôһ˵·üͷøˡ
ɽɽɱ˵󲻴˵СҲСؼô
ҪȥĻǾǺ䶯ȫĴ¼޴ĵͬģϸϢдĻҪ򵥵Ķࡣ
ҡдĻƾ·ƹɽĹϵҪʸȳһЩˣֻһ仰顣
Ѧж֣ͱ棬ҪЩ鷳ˡ
ҲҪ̫żˣһҸƹɽ绰̸̸飬Ӧа취·Ĭ˼Ӻ󣬻
ʸҡҡͷˣʵ飬ҵ̫ġΪֻ֪ҪԸ棬϶˳
Ŷ·Ȼ㵣ʲô
Ѻｻ㡣һɻĳ·ʸһǰδеô


255 Ĩ죬Ѫ
Ѻｻ㡭
͵ʸ˵һ仰·סˡ
ûǳ·ž˵ʣһżǿ࣬Ȼ仰ˣ
óʸڿЦǺ
ҲΪһ㣬𾪣
෴ʸԥĻʧ̬ˡ
Ϊͺڻʸԣζʲô
ʸܹһСΪ߳嶫̲Ĵϰ˼Ķη壬ȫǳһִٳɵģ
ҲΪһ㣬ʸֺԸǽ﷢
Ժŵ˵ǳ󣬻ʸĿ꣬Ҳ˵Ψһ
񡭡ʸȴҪµĽɽ뱲ӵѪ͸·ܲó·𾪣
ʵɲġ𾪹󣬳·˼ؿ˻ʸӣ̾ҼȻӦȳǣһ
֪ʸͷ
ʸôһ˵·סˣ㡭
ȳµĵϵԱⲻҪԭ򡣡ʸų·˫ڡӣһһҪԭ
һΣ·ûгֻĬĬؿŻʸ
һһʱ䣬ҽ֣ҵ޷ļԦʵҲ֤һ㣡ʸĵ̾˿㣬˵ںѾ̲ˡϾǸˣһֱҲһֱǷ顣
·һʶ˵ʲô
ѾǷ̫飬ҲϣصޣΪ㣬ǲӦóΪһˣвӦã˵ʸȻЩӣҲЩдһ˿ҼǷ飬һֱǷȥĻôҲǵ
·΢΢һ˵ʲôʸûи᣺Ƿ飬ûİĻţҵͳֻúҵû䣬ٵ
µĽɽһѪҲܣҲҵ⣬죬ĳŵҲǶԼҪ󣡡ʸ˵űһ۾ҿΨн㣬ܽ󡣡
ȻҲܾ㣬Ҳò㣬ҶںûκȤ֪ΪΣһʸ죬·ȻЩꡣ
óĻͻʸѼ飬˴˶Щģһ£ʸڳ·ǰ죬Ȼ
ǸоͺñȣһŮ˺һԺû¾ǰΡ
⣬ҵݣʵڲʺϽֺۿʸĹȥ·ȻЩ̣Ǻ˵ĵǡ
Ͼǳ¼ҵˣ
¼ҵȥڵԳ¼ҶԣԲһʵ飬෴Ϊ¼޷Ĩȥ۵㣬ҲΪһЩ˹¼ҵĽڡ
·Ȼû̫ĸ飬ҲϣԼǸϰٵ鷳Ͼ¼ҵһжǸһһӡ߳ġ
ûǸˣûг¼ҵĽ죡
֪ʸ̾˿˵ĵǡ
ŻʸǸı飬·Щȴûм˵ʲôǴӿڴ̣ȼ
·ʵ㲻ؾģΪҲû˵һҪֻ֣ѡʸ˵¶һɬЦݣҸղ˵ԭ֮һڶԭΪ㡣
Ϊ㡭
·Ȼ̧ͷʸ
֪ڲ֪Уıôʸرܵӭϳ·Ŀ⣬Գ˵ǰһֱΪġǡĳָıһУɽһ죬ҵһξãΪԼֻһǱʶΪʵΪҾмǰ
·һζˣû뵽ʸȻǰ˵һ
һĨ죬Ůߡ
Ҫ֪Ů߳ƺŵĻʸһ̵õ壬ֻԶۣ¡
սթ
ǻʸʵдա
һᡢǿƵŮ˵һ·ܲݣ
Ҳϣô飬Ҷ˸顣⡭û뵽ģʸûں·Ŀ⣬˵ңԼò˼ǣҷԼĸ鲻ͬҶǸжǾ㡭
Ļʸû˵ڣ˼ȴȷˡ
·ͣ䶯˵ʲôַ֣һ̣֪˵ʲôá
ǡҺҲǵʸȻȻѡƿغĻôһһֱڹȥӰ֮УԶ޷ǵ
·Ȼ
Ϊʸⷬ˵һ㶼û
ЩʸһֱһŸжģڳߣǳǷݸжӵĳأڳǰģ
Ժŵ˵ڹȥһ֮УǸԣǷݸжرһɽһ㣬ѹڻʸͷ
εѹš
ѹе㴭
Ȼʸȴһֱҧ֣δ
һ£ʸж¼ϵصôɽʼջѹͷǳ죡
ϾһĻÿһ鶼ͳйأΪʵǸŵԣ
˵һʼ·Ϊʸǰ죬ȥµĽɽЩջĻô˻ʸĵڶɣĺݺݵشһ£
ʶؽĿ˻ʸ۾
һԲأ۾ǲ˵ѵġ
ʵĸܻܲܿҪһ˵
⾭ĳ·Ȼ̸ϻ۽𾦣ǿ˵ı²Թɫһ
һ̣óʸûѡ
Ҳ˵Ƕλǻʸ¶
һʼ̵ңһ޴Գÿ˶ڰߺĽɫΪ˶ɱôҪѧսթ飡ʸһָӵ˵ֻǡǶǷӣҪ׵Į飬ǲܰ쵽ԼҲһ
ʸⷬ·üͷøˣȻûз
Сʱڹ¶ԺȻҲ޹ҵĸĸǸм࣬ΪϡʱңһŰֽıǵҳ󣬻ر¶ԺЩ˵ĹԱԼŬرᣡ
߳¶ԺŸжģֽͬһ㵥飬ʵἤҵײһ𣬽ײѪ졣ٺңһ˼µĶߣʱһ
ҳԼһյŮˡһʼʶʱȷʵĻڻңҲ㡣֪ܻΪÿƣ˵ֱһ㣬֮Ƿݸոսõĸ㡢в㣡˵ʸЦˣЦúԳʵ˵ǰ㣬ǸѹЩˡ
ˣˡҸϢĸ壬úϢһµǡͬʱֲܶʧţ򣬵гһգ˾Ȫ֮£ûȥ
˵ʸ¶һƣı飺·ӦӦҶ㣬Ϊ飬նʮһ飡
ڡĻڹȥʮУҼÿ춼ˣֻΨûжСĻԴɽ֮㽫ΪⱲӣҲܺ㹴Ķǣʸһָӵ˵ΪǵһһʸĶˣ
˵һ仰󣬻ʸƺˣϵĸӱ˲ʧӰ٣ָǸģ
£Ĩ죬Ѫ


256 廹ϵˡ
ⱲӣҲܺ㹴Ķǣ
ΪǵһһʸĶˣ
仰羪һڳ·Ķը죬һضŻʸ£˫ԭ㹻Ϻͼᶨ
Ĭ
һʱ䣬˶Ĭˡ
ձüΪ졣
֪˶ã·ջĿ⣬̾˿ʵУ׼﷢չʲôأֺڽ۹Ʊŷֺڵ壿

Ȼǵĳƺʸһ
Ⱳӣôƺˣǰֻг죬񡭡ȴһ·
еһ˲䣬زеһ˿
ϣףǹҵƣ뷢չƱĺֵʱŵʵĺڰ壬һʮѵ飬˵ܡǾԲ鷢ģۿʸ˵·ٴοڵѦӡܷչֵزʱĲǺڰ֮ϡ
˵ĿǰѾڽ·ߵ˼ˣѦҲʶһ㣬׼ģ¼ôڵ̸ʹǰƯ׵·ӣӶʽĺڰǡԲһ԰쵽Ǹڽ۹̫棬漰̫Υ볹ƯףûпǺ볹ƯףһΪ׵飬Ҫܴ档
ĳȻҲƯ׵·ӣЧܲûƯ׳ɹⲻ޷һЩԺڵ棬ʵϣʼڰ׵룬ȥʱգڵռıԽԽ١Ư·谭ǺЩУǻڳģнһУԴһһƴģǵ˼ά۽Ȼͣڽ֮УǷڵ룬ǱɱǻΪǶԣЩ벻棬Ǵ뱲ѪĳɾͣҲһݺ͵λ
ԭ·һ䡰񡱶Щ㱵Ļʸһʼû·ĻǡƬε촽΢΢ſϳһֽȵ
һѪ
Ψһ뷨
·һѪ˵˺ںڵ״
˵ݣڶʵҲһֵλû´Ļİ׵ϵ˽Ļ֮⣬̶ܴҲΪڶĵλ԰ܶһЩϲ̨顣·ʸ¶һȵı飬û⣬Ǽ˵ʵⲢǻ¡ΪνƯףָҪİףҪﵽڰײֵĵزϺϷ£˼֪ڷȴ޷һԶ
šʸһĵľȣ齥ָ·ʵôԺڰ֯˽⣿
ӴĶ࣬öˣȻҲ˽ˡ·ȻһЦȴһ˿
Լ˵һУȷʵᵽġ
ʱȻҲһЩԺڰ֯ϣҲо̫Ƭ棬̫ۻ
뿪ΪǸԣͬһֻһ㣬εڵʱӴĺڰ֯ĺֵ壬ҲνС죬Ȼ˽ļΪ͸
ŶʸӦһ˼üͷҲ֪Щʲô
㲻ֺôӹ󣬻ʸٴ̧ͷ·
·˵ͷȷʵ롣ΪҶԺڰû̫ȤΣȻҵļû̫Ĺϸ𣬵ǡұϾǳ¼ҵˡҿεڽıԵȴ̤롣һ̤ôܶЧӦ
ʸ̾δ˵
ȻЩҪġ룬ΪҾã˺ּ˵ķʽȥǹȥͼ߳ȥӰҲܳɹ·ɫ׻˵СҰУڳǺеġ
ʸɫ˲԰ֽ
ֻƿغͬʱģĵĸ飬ŻĽѡſ·ֱŻʸ˫˶ֳΣϢĵۣһһ򣬾߳ӰҲֻǱģ
·Ļ£ʸ΢ضԭ԰׵ްѪɫ
·״ȻЩ̣ȴûǰοҲû˵ʲô
廹ϵˡ
ͻʸһʼദʱ򣬳·;ûʸҪ߳ȥӰֻпԼ
ԭǷǰͻʸֹϵ·ǾԲ˵Щģ񣬻ʸ¶Ȼûʸ߳ȥӰ
ϣʸɳƷϣʸϿӰӣ
ˡʸȭȭι󣬱齥ָƽ
Ҳұ֤һﴦÿһ鷳ǡ鷳һ棡·ŻʸЩ׵ӣ˵
ʸͷȴû˵ʲôֻؿ˳·һۡ
һۡ
һоڲС
ۿʸ˵·Ȼſڡ
⣬Ųĳ·һ㣬ϢҵķϣϸĶ
֨
һ죬Ӧ

ԭǰƣڷϣһӶʱǰԵһԽ˳·ϡ
ʦʦ
·ͬһɽһԼǰһΡ
С͵ûУ·Цеʡ
æͷʶʲôҡͷʦҿû͵׼Ÿǣˣ˵ʦڷûнš
Զ
ôһ˵·һȻĳļ򣺡Ȼβòᣬϴȥɡ
šͷͬСһ죬˵꣬˵æ˲
·ûдȻ˼еĻʸֱ߳˲
˵һװŽ۾Զվڲ⡣
·߳Զæʺã̬ȼΪ
·΢΢һЦ磬Ŵɢ飬һ鶼Ҫ㴦ˡ
ӦõģҡϸѹҲûô󡣡·һ磬Զеܳ
·οЦˣ齨輯ɶĵľﲻŽᣬԶôһ˵֪ԼĵǶˣĿǰ
塭
֣Զһ⣬ɫʱüΪѿ
Ҫ֪ղſǳƺຣΪϸģ·壬һҲ˳·壿
ʲô鷳ôԶһΣ·Ȼ֪еè壬û⣬תƻ⣬εա
Զ˼ЦЦ鷳ûУϾ˼֧֣ߺܿɣҿɶǱ̬ȼáС鷳һ
ʲô·ʡ
ӦûֽɣԶЦʡ
·ͷ
ԴǸŷٿ֮󣬹ý嶼ڲ²ⰿ輯ŵĻ³˭ѾˣһЩٳҲһʮֺ档ȻҪϸܣлӰ쵽źһЩĺϵԶЦŽ͵
Զôһ˵·Ҳһͷ룬εұû룬ֻǵнˣֻȲѶѡ˵С鷳Ӱ֣Ժԡ
·ĻԶͬһ·νĶ³λòȤǰ̨
󡭡͵Զ˵ʲôʱȻǰ侯ҽԺԺһͬ£ֱӳ·˹
ΪˣֻýߵĻʻضӣ·ҲǽĿͶǰ
˾Ҫ
ܿģԺߵ·ǰ̬ǫ͵˵


257 ¼̫ү⡿
·Ŷ侯ҽԺԺԺ칫ҵʱһװƹɽѵȺʱ
ĵ͸˷£ƹɽı鲻ǰɣ෴üͷšһ¶ĵǡ
мһ֧̣Ѿȼϣ̻ȴûеֱŵŽͷӽ̻ҸĿͶ·
Ժ֪ƹɽͳ·Ҫ̸ṳ̂칫ңƹɽһ£뿪ˡ
·ϷţֱߵƹɽǰЦܱǸϼһָ˸鷳
СӣεɲǰΣӿֱһֵ󣬰ƹɽǳ˵ţع̣·һ֧ȻԹ˵ȼݺ·ҪŶĵǷǳ
·ûƹɽǰȼ̣Ūţͬʱɻƹɽôأ
ϻƹɽûص˳·һۣ̾ʵ˵¶СӶԺأҸͷҲνˡ
·üͷ΢΢
Сӣҿɸ㰡εȻϢϰղ֪Щûһ֪ġƹɽû
·ͷѦֻϺ갵жֽš
šƹɽȻҲ֪һ㣬ǵͷϿɣصų·ǵʵСӣȷҪ˻ˮô
ϼһεȻӰ첻С˵ףڽ֮£ʸЩ²û캦飬ûҪһȫɣ·ʣƤ߸ƹɽ
ƹɽЦô˵ҲûǡСӣӦñЩ׵Ŀ˵ɺڵģڵĿ˵ɰ׵ġָ¹ΪôôϣεֻǺĺձʵʩɱǡҪ˵ɺﹴձˣԹҺк飬Ҳδɰ
ƹɽôһ˵·Ĭˣ֪ƹɽ˵ʵ
ܶʱǷǺڰףֻλһ仰顣
󣬵ܶʱȷʵԸס޷ıʵ
ȻСӣ濪ڵĻң¾ЩⷢӵˣҲòӡƹɽ·˵ЦһϾ¼̫ү̫棬û˸ǡ
ֻǡСӣͬӦһ㣬һ濪ڵĻô;ⳡ籩֮СӦúݣⳡ籩ζʲôƹɽ˵üͷҲüΪأأһˣҲûʲôϣҲû壬ıҺүүǾʶߣһ򲽽¼̫үһӣҲöˣԼҪ˼С
ƹɽⷬ˵óϿҲʵдա
·ҪһЩ飬þܾԼʲôֻǺ³·ľܶЧӦˣ
Ҳĵǣ
ϼһлл㣡·мؿƹɽ˵
ƹɽͷһ𣺡ô˵ѾҪⳡ籩ˣ
š·ᶨص˵ͷ
ƹɽ۾˲𣺡ҵļУ㲻³ç֮ˣҲңΪʲôΪʲôҪΪ˺һûжϵĺڰ֯ðգ
ΪʸҵŮˣ·ء³һ仰
ΪʸҵŮˡ
䣡
仰һذըƹɽĶըһ㣬ʱɵˣ
ŴͣԲ۾һ˼ų·þûг
Ϊ侯ܶӵһ֣ƹɽڻʸ񲢲İ෴ڻʸһЩ¼ΪȻҲ֪ʸͳ֮ĸӹϵ
ȻһЩǰΪʸǳһֻ˿ȸȴұ֤ԻʸżӰ죡
һ£Ļʸ˳·Ůˣƹɽβȣ
˵һ㣬仰Ǵ˵ĻǾԲŵģ
Ĭ
һʱ䣬۳·ƹɽĬˡ
ƹɽһ̣·ҲֹͣỤ̄ǵȼ
ƹɽԣԼԿʱ鼫Ϊӡ
·˵ȥĻóȥˮǾԲջصģҲζţҪ·Щʲô
СҲ㣬ڼ֮ǰүү绰ƹɽȻͷ̧ͷ·
үү
֣·ɫ΢΢һ䡣
¼̫үһӣ˾ǼУӣ½ھίȨ죬Ҳǳ¼ҵӣҲǳ·үүμԽϺǳսʱӢ¾塣
û´Ļ绰㣬㣬ֹҰɣ֪ΪΣүүʱ·һ˿õ
ƹɽ״ЦǵûС
Ŷ·Щš
ƹɽ̾Сӣ㻹ǲ֪̫үӰҸô˵ɣүүǳ¼ҼھίȨ죬ǾԲΥ̫үԸ˵ףټĳ¼ңǳ̫үһ˵һ£Ϊ̫үص˼ҵĸαһšţãүүôô
šţ·ЦˣЦдһ˿ζ
꣬ԴǰǸԭľǳ¼̫ү
֮¼̫үĴָЩ޳¼̫үģǳ¼̫үʧȥ̫ͨӦӵеĶ
С֪Ϊ̫үǸľһֱǣ¹ôƹɽԥһ£ȻˣȻ֪·ͳ¼̫ү֮Ĺϵ̫ӣ˵ֲһ֣Ȼ˵Щʲô
·ڡһ˿δϳֹ棺˵ӦأⱲ޷顢޷ӵһļôҴһ֪ĺӱһ̨ɱ˻
ҿȷظ㣬֮ǰ¼̫үó¼ԱܲԣǷԴﵽаүүĸźǣ֮ûһ˵ϣƹɽΨ֮ʱ¼̫үطظʣӶСӵ˹˵ʣ˳ͨ˲飬ΪʷԤӣ
ֻһԸѵҵһԸǶԵģ·䶯ݣĸĻΪһ仰⿪
Ըû˼ҵԸ̫ү8341ӡ֧Ӵʲôκ˶ƹɽ˵Ŀ⻹ﶼ¶أ齨Ϊʷһһ֯ĸҪκ˶ҡ㸸˵¼̫үִŵó¼ҵĺΪһԱ⻹Ϊһϸң
ϸң
·ͷ
㸸׵ԭ˵Ϊ¼̫үĴڣ¼͸磬ȨԽԽ󼸺ÿһ¼ҳԱȨȻ¼̫үһֱã¼⼸ˣ˼ң˵¼ȹʵѪҺҲһľƹɽ˵Ǵĵĳең鼫Ϊ˵ֱӴվԣ¼̫үⱲԸǣڱ֮ǰܹ¼ңôһˣܹ̳˼ڹ̵ѪҺܹεؽһΪΪ񣬸ͷ­Ѫľġ׵ļ̳ȥ
ԣ
ƹɽĻ£·˫ȭݺݵһȭͷյֱ죬΢ŤҲΪ
˵ǳ¼̫үԸǳ¼̫үϣ˵ƹɽ̾˿·һֱΪ¼̫үѡ֮·ɣʧȥͨӵеĺܶණûУľõж٣
õ
Ժֳ֣︡·ͬ⵽׻һ㣬սֹɫ԰ֽ
Լõʲô
ѵֻ޾ĺڰɱ¾ô

Ķ
û̫үĻԼͳ·һ;߼Ⱳ޷ÿһλʿĽ֯ɣ
û̫үĻԼܳΪʮһǿŴž޴ҫĹ͹ѫô
û̫үĻԼǸһ֮ѪϴѪɫô

һ̣·Ժﲻɸֳ˳¼̫үĻ桭
һ׷ԲԵˡ
ԶѣˮǧɽֻС
ϸˣɰ衣
ɳˮůź
ϲɽǧѩ󾡿ա
Ǹˣΰǿɴɺӡɶšѩɽݵأһһǧﳤ
Ǹˣ齨ҳΪйһһѡ
ǸˣͦŹǣһĸҴƴĴǻۣƾһ֮ó¼һһڻĲ
ȻǸ̫ԵֱӾԼƺǸҲԼܶ࡭ܶ࡭


258 ͡
һĵһѩʱøһЩ
ֱһʮţһĵһѩųٳٽ䣬ѩϱһҹ֮䣬ȫ󲿷ֳУװعҲ⡣
ⳡѩĵöٴ½ͻʷ¡
ȴܱѧѧһſŻȵġ
һʮţпȫѧǿԾܼˡ
108˳·⣬㡢ġ˶ʰ·ΪסԵʣûʲôֵС
·˽Ѱʰһɡ·еڴϣЦеˣ̲סȤ
翼Խ󣬳·Լɺһ𵽸ԴƵúôһ٣ûгԾ˲˵ǺȾˣȵǵСͬѧһգʡ£Ծţų麼ҹҲǺȵСүϰ׸ɾƸݹΪ˺óԺЩûлָԵʣѧУʱҲ·ҡڣSΣΨг·ѡ
ڹȥһʱʼššԶɽţŴɢİ輯ŻɣѾʽɶɶǩЭ顣
һ£㲢ûиıԳ·̬ȣó·ԵظеģЦʰðܵǲˡ
ų·еֿЦˣЦòڰʱôãȴġ
Ϊͳ·һϲûйĶǣֻгԺ֡Ů˵еޱȵɡ⡣
ˣҪѻƱˣߺҺɺһɻྩ죬ʱٴྩ𳵻ض·һͷ·鱾ϴװ˵
̧ͷس·ЦЦˣ·ȸϻȥɡ㲻֪үү֪Сձ󣬴ܣðϻȥȻݺݵز
Ļ£ʼǱԺ鱾װõģڴϣһ޹ų·ˣϰԵطһ۾ϿҵʵֵǣԺ󲻺Ⱦв
ˣ
ʰ궫߳ҵʱѾʮˡ
ͬѧһȥԷһȻ㿪ɧıX6հţҪ͵ңȻٰ͵վ󿪳غݡ
ףǲܷܷô͵ݳУ԰·ʱ򣬺ȻһӰĿһܷܷɷһͬʱ˳١
ܷܷ
֣·вһ
Դϴγ·ܷܷҽܷܷ͵侯ҽԺƹɽų·򸾺󣬳·ҲûкܷܷϵܷܷҲûϵ˵ܷܷһ
ݵ󣬳·ʶػͷ
һ̣˱аѩеܷܷ
ܷܷһɫëĳףһɫĽӣһ˫ѩɫĳͲѥڵϣ¸µ
ƺûзֳ·һˣǵͷһߣһ߲֪Щʲô
ĲСҲƮããĴѩУͷ·һֻ·ĸ򣬲֪·ںη
紵𣬴Ʈݵĳ¶˰Ȼͬǰޡ
ֻǡգһ˿ã
֪ΪΣܷܷǸãı飬·΢΢һ΢ԥ󣬳ͣ
Ȼ֪·ΪʲôͻȻͣ㻹ǵһʱɲʪ·ϻףȵͣ
ͣ£·һţ³ֱӳ󷽵ܷܷ˹ȥ
״΢ԥûи·кֱ
զȳ·ˣ״ʵ
˼Ҫȥİ鶯ƬѵҲ룿ıĵؿһۡ
˵Ȼ
ǿЦֹȴҲûʲôֱʧڴѩ֮С
ܷܷͬʱ·ӭŴѩܷܷ
ͷ·ܷܷȻ˺Լ֣һ㶣ƺʲôȻ̧ͷǰ
һ̣ؿ·ӭŴѩӱֱȣ
ô
ܷܷݺһ飬ͣ˽Ų㱵ų·
ôš
һĲ岽
ܷܷ㱵עӺĵȴУ·ϤӰǰ
㡭ã·ۿԼǰǻʵĳ·ܷܷĽڴѩ΢΢ȻԼĵʵܡ
ôѩôһߣû𣿡ܷܷǱ·ܵؾܷܷı˲١
衣
Ȼ֣ܷܷɫ͵һ䣬ԳЦЦûС
ܷܷ¶ԳЦݣ·ƺʲôһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
ˣϴߵ̫æûüл㡣ۿ·˵̧ܷܷͷ¶һ΢ɬȴõЦݣų·οӣϵ˵ллҡ
·ҡҡͷ
߱˵ɡܷܷٴһЦŲ󣬲Ŀ·ʵҪ橻ྩɣ
š·˵ͷʵأ
׼ȥŷ޶ȼ٣˳˽һǱߵĻϰסܷܷͬһ̯֣ôѧϣѩһƱֱڻȴҲû⣬Ц˵
ȥŷޣ·һ㶣ڼҹꣿ
ǺǣҶԣѾͯʱǰ㿪ĺ˷ˣ벻ûʲôܷܷͬʲôĹâ΢ȥ̾һ䡣
·״ԥһ£ʣĪ軹ûиı䣿
ı䣿̸ףܷܷԳһЦ֪ǴΣǸƵ˾ԱҽԺѵǣǷǵö෴ºر˷ΪҾܾ·ǶԵģҹҶ׷ʹǧߡǺǣʵʲôûŪô˵Ц
˵ܷܷ¶һ˿޷Ĩȥİˣ
һ㣬·һ˵ʲôûڣȴּܷܷһɡʵʹı˵Լ˵öԣɺҲͬġ
ʵ·ſ죬ͼ˵Щʲô³ֲֺ֪˵ȥƺԣκһ̶Եò԰
·⸱ģܷܷٴЦˣЦúܲãѩ⣬ܸůҿû˵ҪĿǰȻֻеĹͣһŬģȵһ죬ҾԼʸΪŮʱһıݣ
£ܷܷٴ¶˶ԼǷִţǷݼҲıִţ
ˣˣˣҪˣ㲻á·˵ܷܷٴο˵˵꣬ȳ·ػֱӳǰȥ
·෽һȻ˵ͷɺ
󡭡·ջĿ⣬ܷܷǸȴ¶Ź¶˸ζıӰ̾˿
ܷܷ֮ȥŷޣǴڶ򸾹ֻ꣬Ϊ˶ܶѣ
򸾣ǸѾ޷ů෴ʹļң
ǰܷܷ·ܹ·Ŀһ㣬ӿԼĲԶ֮ǰǰƮȴԵüΪţͬܵʿ
ѩƮɢ̵ˮ֪ӿۿűỬ䡣
䰡
Ϊʲô֮󣬱ȸղŻҪأ
ô
ǰɣ
˭ԼίȴҪǰαװǿأ
ѩ֮Уܷܷᣬµؽֲڴӡ

紵ѩ裬ˮģǰããһƬܷܷʧȥǰķ
һͣ½Ų
󡭡һ·ĺӣҧӣűѩأнԶ


259 һ
ڶ峿ʱ򣬴ѩȻûͣµƣ෴ԽԽ󣬾йز֯ԱԶֵɨЧһ㣬ɵ֮⣬ֵȻԿããĻѩ
Щ˻ѩɵҲΪ̫䣬·漫Ϊʪгһ嶼ϰ࣬ĳ˵ֱӵ¹Ϊ
һʻֶĹϡ
ȻǼƾɵɫްһɫӣӿ󣬼㴩ë㣬Ҳʮһ˫ɫЬֹĸ׻һڣһһ߷ϵģܾɣͬҲܱů
첼Ьѣβ衣
λϣûںΧЩ˲Ŀ⣬ʱʱؽĿǿֵǮ۵ӱ¶еĽѾϴ˿СʱˣǡȻûеִĿĵء
֪˶ãֶһվͣ
ΪΧҵԵʣһվ³ر࣬˶³ˡ
˳ݱһ·ԶǶֱĴãӭŷѩŲǶȥ
Ůûɡ𣿡ʱһˬʵݶ䡣
ͣ½ŲĿһȻһ׻ɫװ꣬΢Цس
ܵ¶˾ı顣
Ůš룬ûɡĻǿһߣѩͦġ걣ŵЦݣȴ˸޷ε
ѾעһСʱˣ˺˿˿ְҵװŮʱΪˣֱΪŮ·
ֻǡʱʵ̫࣬Ҽ˶ڹעݣȻ룬ȴ޷Ⱥȥݴк˹һڴϣʱ˴ڨͷ
ݶǴũеɵѾͷܹʩôŪϵĻǾ׬ˡ
زﲻĿ⣬ݵĮˣлл
˵꣬תߡ
Ů겻Ըֱ׷
ĽŲٴͣ½ŲתĮؿһۣһƷķӼһһǧֽпңҾܾˣΪ𣿡
һƷķӣ
һ
һǧֽ
ȻݵĻͬ⵽׻һ㣬ԭأд˲˼顣
ȴûٴת뿪
֪ԼĻһЩҲ겻ȣǰѾѰ취
ˣȴͬѩһԭأþûж
輯ţ
ĿɿڴıУ˰輯ŵĴ¥
ھŵԣ輯ڶй̽ʲô
Ҳû뵽ǸУͬũеɵһŮ˵Ƿ׵Ļ˵Ȼֱ輯š
ʲôˣ
һʱ䣬ͷ뷨
һУݺ֪飬Ҽ֪Ҳȥ롣
ڹϣĵĽΪѩԵʣʱ̫˳·輯űʱ䣬֮ǰõķ̶ܴ꣬ҲΪһ㡣
輯һ¥Ĵװ޵ĸûʣ޴ˮڴݶңɽСȪ辰ȵװΣôӶëѩһֻĸо
ݣ㲻ӦΪ˶еȣ㣬ĳ
ĬĬиԼͬʱݽһ¶˫֡
Сʲô𣿡ͬʱĸְҵװǰ̨Ա¶ԵĲЦݣҲΪ
ݻɿ˫֣ȴûвŪͷϵѩֻǳǳشãҺԶԼ˰˵Ӽ棬ΪѩԵʣһСʱʣԶ𣿡
ԶԼ˼棿
ɫƽ³ⷬǰ̨С㾪ûʧɫ
ãС㣬ǱԵƬ̣Ҵ绰㱨һ¡ݵǰ̨Сٴ¶õЦݣͬʱһߵĹԱλСһȿȡ
лл΢ЦŸлȻֱߵԶϢڼֵɳϣûжҲûѽ԰Ƿݲ죬еֻƽ
ܿģһԱһڵĿȶ˵ǰ
һߣǰ̨СԼڵĲܻ㱨󣬵õ˻ظԶڲμӰ輯ŵһθ߲顣
ԲС㣬ڲμӼŸ߲飬Ҫɡ֪һеǰ̨С㣬һʱ߽͡
Ļǰ輯ϵĵһθ߲飬岻ԶԶȻΪݣӰ̡
鷳ٸ˵һҽݣҽμӻġԥһ˵
μӻ飿
β裬ƾްͺ첼ЬݣǶ䡢˫֣ǰ̨С㻳ԼĶ⡣
ļУμӻĶǰ輯Ÿ߲еĸ߲㣬Щĸ۲ڣĸǿźγμӻģ
Ȼһ̫Ϊ輯ŵԱǰ̨Сӵõʣûеɣԥһ£˵Եȡٴǰǰ̨绰Լܻ㱨

ö¥һռǧ׵Ļ輯ŵи߲һž޴ġԲεĻԱߡ
ǰŵຣʸԶɽԶǰ輯ĿǰȨĵĸ߲ǡ
Щ߲еǣΪ׵λǿŵġ
ǺǶ³λã
輯Ŷ³˭
Ѿⶫ̽һʱˣûд𰸣ð輯Щ߲ڵ˶Ϊ档
һЩ߲μŸ߲飬һ®ɽĿʶһصĶ³ԸԳ
˶³λǿŵ֮⣬ڶ³λ࣬ûаŻĵطһӡ
˵³λÿţЩ輯ŵĸ߲ʧĻôһյλǸеˡ
Ǻ棬Ǹλõʲô˵ģ
Ͼ³ֲμӻĻһ㶼վڶ³Ը³ģλ
ˡ
Ȼ䣬ԭĻֻ񶯵һ˶ĿͶڻҺ󷽵һˡ
ְ輯ۺϹ˲һ㣬һֱɤϣƽҲһ˿ţӲͷƤ˵ע£óֻȻĵ绰
룬¶һǸЦݣȻ˳ȥͨ˵绰Ƶʵѵ㲻֪ڿ𣿡
ԴĻ飬бǸһʮҪ飬ұ㱨
ʲô£˵ĻСһЩʵϣ֮Գӵ绰ҲǾӦҪ㱨ϾҲ֪ŵһθ߲ʲô
ǰ̨Ա㱨λݵСҪλС˵ԼˣҪμӻ顣
и߲㶼˰μʲô飿˵ţԺյλһ䣺ȵȡ˵ԼˣҪμӻ飿
ǵġ
ʲô
ݡ
ӺҶ˵绰ȴû̻ػң¶һı顣
ǰ׳գ෴ܹѡгΪ輯ۺϲӹɡ
¼Ȼֱ˵ҪԶһ˵Ҫμӻ飬Ȼм٣
ѵǶ³
˵һλˣ
ɻƿҴţɻıУֱߵԶԣӣ㱨ܣǰ̨λݵСҪ
ݡ
Ȼ֣Զһ
صһλҳȥһ£ܿǼ
˵գԶٷϻûкͻʸຣ˽ֱ뿪˻ңŲæ
Ӻǰ̨СĿɿڴıУΪ輯CEOԶҴҵǰֱ̨ߵԣһʵʣС𣿡
ãݡòػش
ǰŮ˫鶯ƽӣԶ鹧֣ãԶ
ԶʾãûжܣҲûк£Ǹ֣Զһ£ʮֱǸ·ңҰ˵ΪѩԵʣڹϵһСʱ
ûϵԶһЦȻݳİţҪμӼŵĸ߲顣ǰ˵ӿʼĿǰѾһСʱü
ڴԱĿɿڴעУԶ뿪ǲֻຣԼ»Աܳĵ¥
ᣬŮ˭ԶݸߣаԵԱ֮ǰǰ̨Сѯʡ
ǰ̨С㱻ͬµĻʵһĭ𾪵صǡǽݡ
ʲôˣΪʲôӭӣ
Ҳ֪˵ǺԼ˵ģһҪμӻ顣
μӻ飿
ĸ֣Աɵˡ
ᣡ
֮ǰҪμӼŵһθ߲ʱǲŵģҲûȥţ
ʵȴһĶ⣡
ȻԶ¥ӭӣô˵ҪμӻԲǿЦ
㡭˵᲻λصĶ³
пܰûղܼܿ
ԣҸղԼ˵ʲôģҲ˵¡ʲôţ
˵ǸǵĶ³ˣ
ꡭҪ˵ˣˡ
󣬴ĹԱȫ˰֮ģС¡
ǰһְҵװ۾ķŮˣֱǰ̨˹
રણ
Ů˵ĸ߸Ьڵ̺ϣһ죬ͬԵħһϮǰ̨ĹԱǽŲѡ
Ϊ
ΪѾʶԣ
֮ܿ׵Ĺ
輯ǰ̨Сݹöٷ֮ʮϵİĽʣ
Ȼ
ᣬҸ㣬úܺáʱķŮǰ̨΢Ц˵쿪ʼ㲻ǰ̨ˣ˼㽫Ϊ֣
֣
ȻŮ˵Ļǰ̨йԱסˣ
ķŮҲһĽı顣
ڣᡭ
Բ۾ŴͣȫӲԭء
һ죡
⣬ʵдա

һУݲ֪顣
ʱԶĴ£˶¥Ļſڡ
ͣ½ŲԶͷһۣһƽʱ棬̾·۹֮ߵͬʱԥֱƿ˻ҵĴš
Ŵ򿪣ҵһоݵ
ǰԶѾ˻ң˶ĿͶſڡ
ǿſվһŹ֣˵ءŮʱ˶һ¡
һУֻеǧһ㣬޷Ų
ݣҪţʧ
ĬĬԼ
󣬾͵Զͣ½ŲҪܵʱ
Ǹ첼ЬѣβŮֱͦͷ˵עУ˻ҡ
ʱ·һ˲䶨
һĻεο˻ÿһ˵ֱҲ޷ǡ
Ϊһ죬βŮдĵһ


260 ྩ
ܼ꣬ʺ磬ǸģͺñȾĥѺĳɹ޷
ȴ죬ѩΪѩԵʣѩʱڻҪ䣬Ҫõö࣬һůĸо
һʮŵʱ򣬴ѩֵͣЩΪѩͣڳ⡢ͣͬðֱͨӵ
ͬʱʼӪ
ڴѩ죬ÿûϷɻȫѻһ𣬻Ϊ
ֶڴɺһɫСްһΪɵ㣬һ˫ɫСѥӡ
⸱粢͹ħĽ˳ഺĳ
ʵϣͻʸܽԼܷܷͬɺʺԸ·ߣഺ·߸ʺչֳʡ
ɺɺǵȥ˳¼ҪͻһЩǧ裬ܰǧСļӡɺԣعੲݵضţ֪¼ҵλɺྩ֮ÿνǳ˵ǣԽȨƵĴ壬޽ȥԽѣҼ˽ȥһϵйҲ
عԣɺû˿ĵģ෴һĵ˵裬ֲϵɽ»𺣣ôĸİɣŮûġ
ۿɺһӣعϲǣ鸴ӵ˼㡣
ȶԣһߵຣͳ·̸֮ʱһƵı飬·˿ԼŮྩ֮á
Сȥǵø̫ү㸸ʺãУǼĴҰ裬̫үϲĻͷңȥŪһЩຣ΢Ц˵
ຣĻ·Щж
꣬¼̫үʱ·ĴʱϲҰ裬һֱЩȵҲһֱֲ裬ֲֻʮֺԽԽˣຣΪ˸¼̫үûٷ˼
֪ˣ塣·ͷתƻ⣬ʵˣ壬ݵıô
ݣ
Ȼ֣ຣǰһ̾С㲻˵ã˵СѾͷҹĿ࿴
Ŷຣôһ˵·ȤЦ˵˵ôĿ࿴ˣ
죬һ˫첼ЬһƾɵްһʼڻҵʱЩ֪룬Ǻܿģ͵˹һ̤˻ҡ֮Ļ飬һֱؼ㣬ʼǡ
Ҫ֪ǿǰ輯ŵһθ߲鰡Ҫ˵һδʮĻëѾͷЩϴƴϼһﶼЩӳһʼ֮⣬֮û˿ӳ˵ǲ˹Ŀ࿴οȻܹļؼ㣬һ㣬ʵѵáҿѾͷṩʩչŻƽ̨ʱգ˲ð
ΪϷ̽¹ຣӰСȻһδʮŮ»ᾪõһصӡ
·û̫ȣƺܹõຣ˸ߵۣһжԤ֮С
ΪʶǸŮϵİǣҲʶǸŮǻۺͼ͡
Ҫ˵ຣҪ֪ݿΪɶδѡӢȫŷȨҽܽΪ֮ȣ
ˣʸҲǶǸŮ࿴һ͵ǸŮ̸ǿǸŮǿһຣʲô
һΣ·ЩȻ
ȻˡʸΪһС߳嶫̲Ĵݣ˹֮ġ
СûиףΪͦģֲصޣĸ׵·ҪǿҲܼͣҾӦøᡣ·Ҳ̾ڵ׸ڷ棬ûʲô飬ͿԶ˰ˡ
Ȼ⡣ຣһʱӦƺڳ·ݵ飬û˿ķԡ
⵹·ɶôӰ죬ӰᲨŮҸ෴κ˶һ㡣
ô
ôһ㡭
ô
ûС
Ϊǰ¼̫үΪ¼δˣһֻӥա
Ҫ̫˸ɺǵһҲһ
ʶʲô·û˵ຣҲΪĬر˳Ĭ
ˣɺɺʱˣСȥɡຣ̧˿ʱ䣬˵
֪ɺ˸ߺߵ׻˵Ůһû޳ȥأȲظ˰
ɰĹĻһЦð·˶̲סЦˡ
󣬳·䣬ɺܼͨ󣬳ǰȥຣʼվԭأû뿪
Ȼ
͵·ɺ˵ӰҪʧຣ򸾵߷Χ֮ڵʱɺȻͣ½ŲȦس˻ʾ⡣
ͨڴຣ򸾿һĻǻʾ⣬عҲȦ졣
ɺ֪Ǹŵԣǡع֪ɺǶѾĸŮƷ
ǿĸȦ죬ˮزԽشɺۿӿ˳
һĻ·ʹʶؽɺ뻳У߰ɣȳһǾͻˡ
šɺӷص˵ͷתڳ·ӵ£ǰ
ӣȥ䣬㵽ǰҰɡ󣬾͵ߵ丽ʱɺȻѳ·ĻȦ˵
·΢ԥͷã
£·Ŀɺ䣬룬ûԭصȴǰɺ˵ֱǰĺ
ͬʱ署Ȳͨ죬Ҳ·ɺߵķ
٣һСϢ·ǸһǰɶͶʷʱһζͼһˮײˣˡ˵֮ˣһͷĶ̷߽ӽһװˣ·ʱ̧ͷͦأԴ߸ĿһΧЩòŮɨǵ͵ĸӣͷ·ֿĿ⡣
ƺΪٵһɫװӱ΢һЩԵøӵĽʵ·ʱĿбӣȣһģ
Ŷ飿ͬĻǹճһǳǳЦݣûΪԼٶΧŮӲĿתĿ⣬ǵ·ɿǳ¼һٮٮߣΪȻſһ㣬ºзִ磬ڶԴŮ˷棬һܸɾ䣬ô﷭
Ҳ֣ǼһŪҲãǱµŮԱҲգǰнУηǵߵ˵裬ν漣˵ǸŮܷܷǶˣ丸ǹͦһͶרңĸǶϵͳʵȨɣ·ɺ󣬱ԭĸλְⱲǷˡ꽫Լ֪һһ
ֲܷܷлʶһ¡˵ţһ˿µʱҵĴ˸·ɻ߳ŭ
Ȼ˵ٵȴû˿Ŀ־塣
ΪҴ٣ۡ


261 ǿ򣬼
¶ĲмԵûоþȣǻһЦ
зеͬྩĳŨغɫ壬ھǸʶ¼ûǸ̫ɽˣھȫҵӰڳ¼ҡ
ȻûֻҪǸٵһ첻ûһȻƳ¼ҵȨ׼ȷ˵Ǹ˵Ȩ
ȦһܾĻ泵ţ竱Ůˡ
ʲô˵һŸ˵һʱ
ڷкּ競ԣŮһ̶ȣҲã崿Ҳգζ࣬Ψһˡ
ԭܷܷݣǿŹźϴҲգһ۾Ȼܷܷ˳·ɣôۿµĻ۵ʱõ㡣
٣ҵǾãǸܷܷԣ׹Ů߻ʸζһ⣬ԣʸջΣյŮˣջġ
ŮվȷʵʧܣᱻҧһڣԻһӡ۰ȻߣһԶֻû̫ȤοһѸ
ǵǡæͣһת٣̫֮æʱ̫٣Ȼصྩ֮öЩٰһ£ȡ󣬽ܷܷ͵Ĵϡ
۵һЦûоܾҲûӭϣ·ĬȻˡ
ΪȷʵŪ¼һһˡûŮˡ
ף٣ǲǸëѾͷôȻнĿͶϴּ䣬Բơ
ȻеĻ۽ŲΪ֮һ٣˳ŷеĿ⿴ȥȻϴּɺϴϵۣȦΪԡ
û뵽Ȼ¶һζЦݣҲ֪Щʲô
һҪ˼ĻСϳͷߣȻˣôҲðǿŪ
еĻûп
ǰãͷһ۲μᣬΪľǿٴ5959P죬ǰи֯ߴкΪʮþȣû˴ǳ־ģû뵽ǣ·ɱɺҧһҸƲĺӲһǧĿֲǿٴ5959P˼ĺ䶯
۶ԣҪɺƴǮĻ䣬ֻƵ̫ҷһƴ
ĳ϶ԣҲǺɫӵܵı֮һȻֱֻţĸţЩƫִƫִħħЩɫӵܵĵز
ɺţţ˵ǡԿ϶ǣΪ˽ǿ͸·ûٻ˼ĺѪƴƢƴλʮλҲʲôϡ顭
һĬԵķЩò׼ǷҪѵɺ
һ棬ǿٴ5959P͸¼ҵĴŮӳҲҪȥ¼׵Ķ
һ£ǿֱɺߣȻǺܲˬġ
һ棬ȻĿ˼㣬ǳǸڹڳŪȨƣɺڻżǷҪѵ˵
ߣɺຣŮຣͳ¼ҳսĹϵʮܣ۽ѵɺɻͳ¼ҲĦ
٣Ҫǻ߼۴аѱɣ΢˼оеİ취۵⡣
ͷ
õ۵вͣǰӭϴϴּ߳ɺ
죬ΪۺͷеԵʣɺǿνǴѪȻǶ˼̣ʱϣһ
մŮղɺͬʱƤЦⲻЦ˵ţĿдеӡ
٬ĻŷǸı飬ɺֱӣתߡ
ιմŮ߰ۿɺҪߣǰһס
ɺüһ壬ЩŭصŷУù·ÿ
ţ
ȻɺĻɫһ䣬۽ǼҲǾҵ첲Ҳ΢΢زţǼƷ·ʱָ̧ɺһơ
СϢŭû˼ֻʽ׶ѡǲҪ·лֱӶ֣æǰһסеļ΢ЦŶɺ˵
۵̬ʮֺƣɺɲᱻɱΣ˸ָٶܹ۵Ĺӡ
ףҲʲôסɺ˿ӡ
ûǰסЦеСԲӣȻ㸸׵úܴ󣬱ΪϷ̽¹󣬵˵䲻ŵĻ㸸⣬㸸׷ǵܾ෴ʮ˷ܡ
Żǰɣɺ´һۣЦҴˣС㻹治һס
СˣֻǾ㻰еĴѡ۲²⣬С̸ʮּ򵥣ǿٴ5959P
û㰡ȥֱӸ̶ɺ˿ӣǺٴ5959Pÿʮ飬һ㶼ȡʽмУòܹ
ɺһ㣬ȻҲס
Сµǿ顣ɺķ̣Ȼһ˷粻ı飬ʾ˼ĳǸ
ɺ´һۣһ˿ϷʵĿ⣺׼Ǯ
ǧ򣡡ΣڵһֱǿŭķУһ߰Ŀ˵ǿֱһǧһһܹ׬˰򣡡
ǧ򣿺٣㵱ҪİɺĵصŷС
дŭ㡭
ȷкĻڣٴסУ΢üسɺʵСΪʲô۸ʣ
ȻҪôóǱðɣɺʡ
۵ͷȻ
ãȻó⣬Ҳ̫ӣôŰɣǿֱ͸ϹĶٰʮڵĻҲͰѰˡ
ٰʮڣ

ɺһ仰ɲĳǸҲûһǳŭˣ갡ٶ氡
£۵֣Ҫɺһơ
ûǮ򣬾Ҫˣ
͵еҪµʱ򣬳·ǿӰȻɺǰͬһɽһ㣬ɺ
·ͻȻ֣ɺۡ˾һзиʶؽͣ˿С
ûǮֻСҪ̫ˡʾⷶвҪŭ󲻶ɫضԳ·˵
Ŷ׼ʲô۸񣿡·ͬЦЦúܵȻȴۺͷмΪ
ǱܵزΣյϢ
ǧҿʮϵļ۸ϵֱΣۻ³һ仰ܵȻƺԣǧëǮûʲô
ǧȷʵ١·ЦЦ󻰷涸ȻһתҵĶȻܺһ
ʲô˼¶һ˿ŭ⡣
·⽫ŵǰᶶ˼£һЦԸôƯ㡢ͻݡŮҾ㡣
꣡
վڳ·ԵɺȻ·ĻʱЦˡ
һࡣ
ڡУһҧгݵģ˫ȭǽһǸо޲뽫·ж˿飡
ඣţǲһʶ·״û˿ĺ£һЦؽɺ§뻳Уŭֹı뿪
Ҫ֪ߵغ˸ӣ
ų·ɺȥıӰ˫ȭյÿֱ졣
һ±ӡ
Ϥ˶֪ŭס


262 ؼҡ
ǰɺʹ˼ҵŮһ϶ٴ㸻ǧıԣԴڳ·ʧ󣬱㲻֪ظĵЩϰ
ɺԣڴСļӣԵ޹ʵسˡ
˵֮ǰۺͷеʱɺˡ
׿ϣۡΪǿֱѪƴ˵ǿҪ͸·ǿֱ̬ܲˬаŻ˵ľٶе˼㡣
һֱһԵŮȻ·ı˲٣ǵŭʱûĵŭ𣬶Ǻطй˳
ɺĻͿ̬ȣȻ۶ŭʵʵڵؼŭ˷Уڷвڴ֮ͥ£֡
·ĳֲ֣̿۶ŭˡ
Ȼŭ鶯ŭûǰºݻûڻ·ɺǴŷУĬھ·ͦԶĵط
ֻǡ֮ǰһ绰绰ݺܼ򵥣öԷһ֮ɺͳ·ϽС
Ϊʲôһ£ҳ·ɺĻþӱʮ겻ĵǻصྩҪһҪ顪¼ҵĴ֮Ůųƾеһ𻨵ĳס
ĳ˵鲻ԶӰ죬Һͳ¼ӰС˵һ㣬ڵ̳ʽһӰ졣
ǿǿϡ
˴Ŀģٱϣĸζ׼ΪС
ʮӺһܷྩĴͿͻͬСһ㣬Ʋ֮У뿪˶
·ɺ˺ۡжںգλԶ
;У˫ûŭĿӣûֻ̫зм̲סö񶾵Ŀ·ɺ
Сϸڱ·УУͨһ㣬ƶϳһխ覴ñر֮ˡ
һͬʱ·һ£ˮڡ
ΪãԼò׻˼ңǴɺʵڲʺϸ¼鷳
ԼСʱ󣬷ɻ׼ʱྩʻ䣬·ɺ˷ɻۡзֵ𣬷·ʲô¶ûзһ㡣
٣˵һԲ֪ߵغĹŮˡų·ɺȥıӰҧгݵ˵ھǷҵǻʵĶ竣С۸˶࣬۸ûУҲϼһͬ۸ͷһأʼʲ
ȶԣҪ侲ĶࣺСҺͳ֮üޣڹϣܷκӰ쵽ҹϵ顣ǸɺȻûʲô丸ຣͳ¼ҳսսѣϵͬһ㣬ǣܶӦ
٣ʵһֱףΪξǺܶ˶Գ¼ǸĪη壿Ҫ֪ǳ¼ҵûȨûϢһвʵ
Ŀӳ·ɺȥıӰջأ̾˿֪ȻսΪŮ˷ǰ̣Ըһˡɷ򣬵㲻ҪˣԽսһѾ֮һЩֵ鲼ȫҾŲСȨһźֲܿĹϵýǮ򲻵֡
ͫ΢Ŵ𾪡
ڳ¼ңս㲻ʲôǡǻ֮УսǸοվų¼ҵѪҺұ¼Ǹعһ£˭˵۵ıء
ǲе˿ǣвĵʵ٣ӣǲǸëѾͷˣֻԸǸ˸ӣ
š۵˵ͷຣֻһŮĶ֣캣Ըû׼ƴʱս϶ԹۡǸͬȻǸ֪ߵغѾͷһ̵ĽѵǿԵġ

·֪ԼѾۺͷͬһĴڣˡ׸
ʵϣ֪Ҳں
ѪɫԴЩ˶ͽ˵
˻·ɺһ⳵ֱྩ
Ͱסھ·ص㣬⳵˾һȻɺʶʲô
·˵ͷ
ѵ¼˶סھ𣿡ɺɰʵס
·ҡͷֻĸˣ֮⣬Ҵүү̫үү
£·ȴͬһ
Լ̫үүݺ͵λӰȫסΪԪ˧ֵ֣ʵϣ֮ǰλδһ׳̫үȴǾܾˡ
ϯԪ˧סĵطûʸס
ǳ¼̫үܾǸй޴׵һ׳ʱ˵Ļ
ʵϣΪ֧زӵͷ죬¼̫үι̫ľԱҲסֻǡԼһȥסǴҲԸȥġ
ʱ֪¼̫үƢһ׳û̫ǿ󣬶ЦŴȤΰ˵ûʸסҪ˵ЩСϼһҲ˼ס˰
ʱһ׳ȤĻ¼̫үûлػѡ˳Ĭ
ʱĳ¼̫үԣЩĵȻһ룬ٻһЩû»Щ˺ȺȲ衢Ĺȥʱʮ֮Ľ죬ЩһսһΪ˱ͷ­ѪճΪйһԪϵĽǣȫ뿪˼䣬Ψһ˶Իϡ
Ϊ·ĵص̫ף⳵˾ûҰѳ·ɳķλεʵʵذ³·ʻྩ
ྩɺǵһͳ·һȴǵһΡ
һ£ɺԵΪһ·ߴߴ˵ͣһʶһǴ˼Ѫһ˷ܡ
ֻǡ⳵ͣھྩмʮԶĵطʱɺȻ˪һ㣬ֱˡ
ͬʱһֽŵͷϡ
ӣҺ¡˳ɺ˫֣ﾡǺˮ
·ḧһɺ㷢ЦɵѾͷǻԼҶѣʲôµģ
Ȼ˵ǳ·ȴڰʡ
Լļô
ƺԼ֮󣬻صĴָɣ
ӿֳ뷨·ͷ΢΢ǿнѹ¡
ɺ·İοһжյ˫ҲɿؿһྩĴš
ſվڵʿѷ˳·ˣ³ʼǾˣǳ·ڳ·ᵽΣյϢ
ֻǣ·ɺûпҲһֱ޶ԡ
Բλྩ˵ȣһɲ׼룡͵·ɺߵſڵʱһǹʿתޱ˵ţͬʱĿضų·¶Ľ䱸
鷳æͨսĵ绰һ䱸ʿ·ֵʮֿ
ս
Ȼ·Ļʻʿڵʿǣһȵı顣
ڳ¼ңսǸ󣬰źˡɷĽɫھУսȴԶĸԽսϴɱķΪйˣ
ãԵȣǳ·˳ս֣ʿҪ֮ǰĶࡣ
ʿһʱ䰴ճ·˵ͨսĵ绰
·ȴضһ¡
һ¡
ԡ
ǡ·Լȴزˡ
ǽô
·аԼ̲ס۾
塣
һ̣ӿһ𰸡


263 
Ժ洣ĺǽԺЩԺǶС¥͵ĻʽǰľϻͦΡ䣬;Ժպܺõںһ
¥ſڣһɫµˣһ긾ˣվǰɭϵľԺȴû˿ѹ֣෴϶¶Цݡ
ֻǡ긾Цȴһ˿ھκ
ʮˣû𣿡Ȼ䣬ͷѾƣԲϣʵȴʮĸˣŤͷˣĿͣǼɫϣ̾˿
ļУˣԴ¾װһ𣬾Ҳûдɫ·
һΣûУ
ǡκ˶ԼӰɫɫͷ·ӰְҵǾһ
ΪҪչžװñصˣȻһУԼ룬ѵķԡ
һ㣬ʮꡣ
ʮһգδһ뿪
ڹȥʮÿʮһ㣬׼ʱؽӷƳſڣԡ
Ϊǵҽ˵ÿҪɹСʱ̫
塣긾˶⣬û˿ĲͷЦŴ⣬ȫαװ
㲻壬Ҷˡ긾ŮЦһȴ̾˿˵ģΪһŮˣⱲܹ㣬ҸͽͬҲıû㣬㼴㲻ܰүӵԸҲΪйɫľ֮һ
ˡ˶ӣһ¸˱΢紵İ׷Ҳ˵ΪһжֵõģȻѾˣα̸ȥ
Ҳ⣬ֻԼԼⲻȥѡ긾˻˵ţȦЩȡ
˶ڸ˵ǰ΢Цס˵ĿݻƵ˫֣ͬʱЦŵȻûүӵԸǡǵķ𣿡

긾߶֣Ȧ죬ˮ鲻Խػ䡣
ôֿˣءزȥ۽ǵˮǲ˵۷ʲô㶼׼ٿˡ
ս磬ǶԡԲ𷫶ûΪսĻֹͣ෴޵øˡ
һΣսûȰһൽ˵һˣͱȥһǲүӣҲǳ¼ңʹ
֪긾Ĩһᣬ³һҲôΪΪһɫĶӶеǡս磬ѵˣǵķѾһԱ˶ҡصսۺ֢
ˣˣٿ޾͸Щ˿Цˡսٴ΢ЦŲȥϵˮЦ˵ʵᣬ㲻ӦõǷġȻ׵û飬Ϊʮһôսۺ֢ѲⱲҲ̤ĴţǵĶӣǳ¼ҵĺйҪʱһͦһᣡ
ţޣҲģֻ긾ΪЦЦӡ
રણ
ڸЦţǰ˰һһزȥϵˮʱһžװʿȵܵ˾һ׵ĵطվ񣬹ػ㱨׳
С˵ٴˣҲ׳ʿĻ˵ڣսڴϡ
СУԶ׳֪˵ٴεظٴδλСʿ˵
սЦ̾ðɣϼһֲˣ˵ɣǲе绰
ǵģ׳СشһŮҪվڵʿͨĵ绰
Ů
ĸ֣ս΢΢һ
һԵ긾ҲһãȻ
죬죬ȥӵ绰Ȼ䣬긾ƺ뵽ʲôɫ䣬˵ӦǷˣ
Ȼ긾˵Ļսͷݺһ
ƺҲø˵ĻܿףȴûԼطӵ绰ǿѹסĵļ΢ЦΡ
ȥҸʲô˲ˣһƳս
սΪӦ۶ӻҲӦһӵ绰һ˽ӵ绰ʲô
㡭ٴ֣˵ʲôȴֲ֪˵ʲôá
Ӻ󣬸˱սƽһ¥ĵ绰Աߡ
ս绰ι
׳һŮҪָͨʾ
绰ǡ
ǣ
ſڣʿսķԸҵһʱµ绰ȻԳ·һ֣׳ӵ绰
лл·лȴûץͲǿ˻ͲһۣһһץͲڵ֡ң
֣ң
ͬһذըڳսըһ㣬սһԸ˼ڴıУȶסôҲǰ绰Ǻȥ㰡ˣЩͷ˵żĲУ˵䡣
˵ţս΢ЦŽͲݸˡ
ûԥֲؽӹ绰һõϣȴز֪οڣֻǺԵüΪ١
裬ҸѶϱˡ绰ͷ·ܹܵĸĵļͷжͬʱЦ˵
·Ļø˵ӲøˣǳսΪס绰绰ֱӵ˵ϡ
ءء˾ͺã橵ţҺֳȥӡ㡣˵ţݺᡣ
˵գȴûټ߶߶ǹϵؿµ绰ٵشߵ죬ȥϴҪȥҶӣҶϱ
ãȥϴȻȥ֪ͨүӡսЦ˵
󣬳սƽϴ䣬ϴſЩʿ¶һı飬·Ŀڿˡ
һУֻΪ·֮ǰһ䣺֣ң
ѾԶս;ӵĳսõҫ֮⣬̸۵ıĶˡ
֪һӣֻʮǰĶƾʧˣ
Ķӵ˲֢֮ˣҲĶӱܲӣ֮汾ֻ֪·˲࣬󲿷ֳ¼ҵ˶֪飬а·ɡ
·ֻ֪·ʧһЩ꣬ȻǰͻȻһΣһһԲ
ҲǶԲϣ¼̫үǸ¼һƬˣˬʵЦ۳·ǳ¼ҵδ
ſЩʿǵһμ·ȻҲ֪·ĹȥҲǵ·սֵֺʮ𾪵ԭ
ʮӺ󣬰Ÿϴĳսҵһʱ˾ԺһԺ
Ǹ׳Ӧ֪׳ʲôʱΣһ׳׳ҲӦġ͵սߵԺſڵʱһԱǰסսԣܽȥ
֪ս˵ͷЦʵ̫ҪұҪ㱨˵ĻҪ˵㣬ҲԲ˶Ǽˣүû׼һǹ
ѵбСһ׳Ҫô
ſվڵľԱһɻı顣
ȥ㱨ɣ˵ˡսЦһ¾Աļ

Ȼ֣ʿԭɬı˲ʧȡ֮Ǽױȵļлл׳
£Աȳսػתܡ
ƺȷʵһ׳ҪҪ
Ϊ֪ڳ¼̫үУǸɳ¼δˣκ˶أ


264 
ⶰ¥СԺѾ˼ʮ꣬˼ʮķ紵ԵЩƾɣǽɫЩˡ
Ͷ¥һ¥ҲԵЩӣֻһʽľɳҲľƵģмѾõӣ֮⣬
ԭɫǽڣʱĸʴЩҰ
ЩǽϹŵֻͬǽϹҵһЩĻΪ׵ıϯλԪ˧ˡ
ЩƺҲЩˣԵЩƾɣһȾ
һ¥Ĵԣ¥鷿Ҳһļӣ鷿˼鼮֮⣬ֻһһľӣɵ֡
ᡢӵľסʺʵ֪Ǹ¼һƬˣסһƾɵĶС¥»ᾪһص顣
ʵϣǳ¼ҵĺྩĴжֹһҪԳ̫үסķӽޣޣ̫үܾˡ
˵Ļ˵ϯľԱҲסñϯãﲻ̤ʵҲûȥ
ȻⶰС¥Կ׳סΪӵһͬྩй̤һС¥
ڳ¼ңܹ̤ⶰ¥ˣ˳¼ҵ·Ĵүү½֮⣬ֻгսͳ·ˡ
սܹ̤룬Ϊ̫үʱȥ죬ڡ·Ȼʸ񣬿δ̤ⶰС¥һΡ
ڡ¼֮⣬ܹ̤ⶰС¥ˣָ
ĵ⣬͸¥鷿Ĵ˽ȥЩϣؿ඼ϾɵģȫĹҲֹһ顣
ȻҲЩϾɣȴһȾ
һͷ׷ĳ̫үǰѹӵľϣǰϰһѾõǹʱ컨壬һ
УǸս׷ɵ
Уйһ죬ٹͬһĻ
УǸԼ׳
䡣
һڻԼ
ҲһϾڻս׷ɵ
ЩѾȥսѣ
һнС
ϣؿıڲϵر仯ʱЦʱŭʱۿȣʱĬ
ʱǸһΪ˱ҶѪԡսϣĸˡ
ҲǸǹϸҵĴǡǻó¼һһĳ
ֻһˣһĺˡ
˶ѣ
રણ
Ȼԭﴫ΢ĽŲ
ǽŲ̫΢ǳ̫үȫ˻֮УûвȻ컨塣
󣬽ŲȻֹűߵ졣
ͻó̫үӻлعѷ׵üëʱ˻ƶͳ
֨
ӦԱſڣŵ˼㣡
Ϊ֪ʱ㣬׳Ļʱ䣬κ˶ܴţ
ͬҲ֪Ǹ챻׳߶˻Ϣ㱨롣
ҲΪʲô֮ǰԳսлԭ
˵ɣʲô£Աһսĺģ̫үûзֻüţԼ¶һ˿
˿ԱֻûëէһҲҶæ㱨׳·ˡ
˭̫үͫ׶ȻŴ΢
Աһʱ߶·
ССˣٴԱĻ̫үһЦ𣿿
˵䣬̫үæΪ̫²û˵Բֹ
Ա״æ̫ܵүظ̫үź󱳡
ȡȡ
˼̫үظоһѪȵζû⣬ǽǿڴѪζĭʻ˶
׳ҪԱ֪һУǷɿ˵⡣
һᣬ̫үɫЩףҲЩŨأȻҪ
ԱȻģȴΥ̫үæ̫ү𣬲ҽȵݵ˳̫үС
ԼĪһӺ󣬳̫үھԱĲСԺſڣսæʵСսСأ
үүھſءսǰס̫үػش
ſڣ֣̫үһʱˣĪſǼ۵±סؼңСôıȻϳ¼ҵҲҿ˾Աǵͷˣ
Ե̣
ǳ̫үԺص㡣
ۿ̫ү𣬾Աһı飬ǺԼλ׳ĶŭͲˡ
սǿЦá
үүⲻǵģϾﲻͨĵط˵Ȳڵġսͼ͡
ž
Ȼȳսѻ˵̫꣬үֱӸ˳սһƣҰ˶ʲô˵ȣϳ¼ҵ˵ȣ
үүҲǸ˼˵ſЩ±ѹûǼҷҲǰذ¡սһƣȴҲû˿Ǽ΢ЦŽ͡
ƺô̫ү˼ҡҡͷҹʲôزأҼСǸϹͷȥСҪҸҸû꣡
үүȷ¡սЦ˵ҪȥſڽӷС¥ţǽ˷ֱ⡣
֣̫үɷףƾɶֻǵĸܽӣ̫үүľͲܽˣ
սԶԡ
СӣȥѳҪȥҼС̫үûٸսϻֱӸԱ´
һӺһʽļӳγӾԺǶС¥ſʻ˾š
һ·ϣǿӳγˣ۾δС׷վֱӾ񣬱£Ŀ羴
ͬʱһ˿ɻ
˶֪׷ʲô£δõĽγʻ
ͬʱԺȫЩڣ׷״Ϣָӳ첻˵ҽϢһʱ䴫һ֣Ҳǳ̫үеСӡ
ԼʮӺڳ·ɺĵȴУʽļӳ컺ʻ˾ſڡ
ſڣЩվڵʿԶʻǽͦñֱͬһǹһ㣬Ŀ羴˼㡣
ܿģǼʿӭУͣ£̫үľԱ³ŵĳš
ͬʱڸʻλϵĳսҲ³·橹
ϳǳ̫үרĳ·սĻɫӣȴûŲŲһԵɺǽŵס˳·֡
ᱻսϡ
£Ȧ죬һضų·
裡
һͷ׷ĸˣ·һʶҪɺǰ
ߣСӣͷҵĳѹǣῴ³֪ˣڳ·Ҫǰʱ򣬰׷ԲԵĳ̫үھԱĲŹչ
Ȼ˵˸޷εļ
ԹĻֳ˵壬·Ǳʩħһ㣬εվԭء
ļУǸκʲôʱ򶼻ᾫӵֱͦԼļ
ǡһ̣ǸԼļŹչҲ΢΢ضţ·е⣬ʱϨ
£˵Ӱúܳܳ


265 û˼̳УԸ󣡣
ˡ
ּһ˲ų·ġ
ǰվҪ˲ˣ·֪ȷʵˡ
Ѿһˡ
ǵǸʮȴȻÿϰȭˡ
ˣ
ϵƤͰ͵Ĳ˵ȫǺڰߣĿҲǰˣһƬǡ
һ˲䣬·ֻԼһ˿˵Թ·һ㣬ʧӰ١
һ
ֶ֪ʲôֻؿһŻȼգе˵ʲôſȴ֪αĵĸܡ
ڳ·̫үͬʱ̫үҲڴų·
ʱ˿̵ĳ·ǰǰ㣬Ŀ̺֣˵ӺȻ΢ز
ΪĴʼˣ޷ĸ顣
ⱲԸܹ¼ңôһˣԳΪһԱ
ΪԸ˺ܶΣҲȴ˺ܾá
գ·עѪĳ¼Ը
ǰ֪·˳ʱһ
֪ԼصΪһŵԣ磬һ֮Ѫɫ֯һصսۺ֢Ժ
˺ȻãƺԼŵһó·޷ĨȥӰ
ʱʼ˲ֳ·˳Ҳͬ˳·ǰɺ顣
Ϊ˾ãǸ˵кѾŵ˹켣ǸкӦͬЩͨһԼС
һϣһ٣ôš
ûһжڲС
һʱüΪ죬̫үǰĳսͼڣ־òף·Եɺ˳ڵĽź󣬷ֳ·쳣мΪ棬ߴٳ·ڣֲҡ
֪˶ã·ɿɺ֣ȳ̫ү˹ȥ
һ̣ı鲻ٳɣٳأ
һĲ岽
ų·ԽԽӰ̫үʶ֣ٻڵȴ·Դ
ˣˣ
ڳ̫үĵȴУ·ֱߵ˳̫үǰ
Žߵĳ·̫ү¶˷ĵϲЦݣֻǡȥֲøˣҲܿƵض
̫үСТ
·Ȧų̫үŲϵӣ˻Ƶ˵
ɵɵӡ̫үȲؽִ˳·ԴϣΪ̫ӲȣоԱţûе߽һȦỨظų·Դ૵вТ̫үУϳ¼Т˳
ϳ¼Т˳
仰ͬһڳ·ը죬ӾҵزҲüΪӲ
ɵӣ̫ү֪һֱиΪ̫үֱӾ㲻ƽ̫үھΣɳƵ˵ʵ֪ȷʵƽǡɵӣ֪Ⱳӿϳ¼ҵ̤ĴţҾҲĿģ
̫ү˵仰սͼ˵ʲô̫үֹˣ֪ЩĻɺãȻͬʱĳһֽжĶ
̫үǰԹǡûûˣ·Ͷ̫үĻԴڳ̫үļͷϣ˵š
Сȴġ
ƽǲƽ¼ÿһﶼ̫үḧų·ԴҡҡͷˣȻҲǱţǡǵõȨǵλǸ˵صǡӣ㲻ͬõʲôǣõö̺ѫ¿ǡ˽ӽʮѵһδμԼģ
ӣ̫үûиϵȨ͵λʮԹ̫үĲԡ̫үݺᣬǡӣ̫үϳ¼Ⱳ޷ӵеĶ
ǣϳ¼еλˣЩФ֪ųˣǡǴûǵĽôĴûУ
н죬ҳͣҳЩȥĵѪһһεضѻģ
ϳ¼ңûλûȨƣǡԲܶЩΪ˱Һ񣬸Դȥȥƴ;ģ
ϳ¼ûһܼ̳һ㣬Ըϳ¼ҴӴ˾󣡡
£սϴˣˮ
˹̵ˮ
ͬʱҧŹǣԼΪ϶µļͦñֱ


266 顿
ϳ¼ûһܼ̳һ㣬Ըϳ¼ҴӴ˾󣡡
һĺĵ԰ס
ͬҲΡ
Ϊʱͬˣ˼ҲͲͬˣһ֮ıʱıǵ˼롣
ûκһܹһ㣡
ǣ
һ̣£ǸӣᣬǿءʹֱͦԼˣ·ڣ˶˸жˮ
Ǽվڵʿ
ڳѵİ±£ûпޣԶ磬Զ븸ĸûпޣǡһ̣ǿˣ޵ϡﻩ
̫үģϳ¼ҵˣйľˣһ㣬һģ·ûвȥ۽ǵˮȦų̫үǱˮȾʪĲӣһһҲ֪Լ·ôߣǡֻҪҪվ岻ݴǣҶı֤Ҳ뿪ʱԼԣ
ããã·仰̫үЦˣЦܵĸĺӣһЦһ᣺ӣûϹͷʧպһ쵽棬ҿظϯ㱨ҳ¹ΣⱲû׻ˣϳ¼Ҳ˼̳ҵѪҺ̳Щľ񣡡
̫ǻ˵̫죬º󣬳̫үٴοҲüΪ١
̫ү·״ɫ䣬æǰס̫үͬʱ̫үź󱳡
սҲһǵ˹
ȫжɺͻһĻʶر˹ͬʱǵʵ̫үôˣ
ȡȡû¡û£ɵӡ̫үصһȻĳ·ļɿ֣ظɺԴ΢Ц˵Ѿͷӽϳ¼ҵˣ
̫ү֪ģһʱֻءɺɵش
ǽʱһֻ񣡡̫үЦһȴһ˿ײ
˿صú
ûһ˷֣
ˣɵӣźͷ˵ѾͷȥġЦ󣬳̫үĿͶ·
·˵ͷҪ˵ʲôȴս˵ϳ˵ɡ
š
·û飬Щȷʵʺ˵
󣬳·ɺų̫үͳս˼ӳ졣
ԭͨĽγװô˵ģӳ칻Ҳܹ¡
ڼʿעӵĿУӳͷأʧǵҰ
Ǽߣ͵ӳתʧǰͻȻʻһһβ͵ľٴӳ£ɫضվڵļʿ
ͬʱһʻӳ¼ʿ֮ǰվڵʿ

·ԣǿݻƵ֣΢ЦŶɺ˵橣衣
裬˼ҹĶϱҸˡ
˵գ·ָܡ
ɺɺɺ迴·ĽܣʾɺһЩ
衣ɺû˿ԥĸԸغڽ֣ܺΪԴԼϳ·һ𣬾עˣⱲӣΪ·ӣͬҲǰδ˥ŮˣΪš
˵գɺͬʱͬ·ǰ㣬סǿݻƵ֣һһңͬػһ㣬ػᡣ
衭
֣һȦ׺ˣˮ鲻Խش˥ϵӻ䡣
ɺĿ˳еĴȰ޷ĨȥھΣ
Ϊ֪ǰɺǸδͱŮ
Ȼݣɺˣ
ĳ˵ɺƽͬ¼ҲǷɺ̫࡭̫࡭
صĴԺ󣬳̫үû˽ó·ɺߣȥս죬ھԱͬ£ɫ԰׵ػصס
׳ɫ̫ãڴ绰þҽ顣صС¥ĴԱ̫ү£ǵ˵
̫үҡҡͷˣСӣҵԼ
У׳Ҫһ飬һʱɫʵ̫ˣΪ̫үľԱСӶڳ̫үһʱı仯оõ̫үӴǰˡ
Ҳǰ̫үΪ·뿪һ𣬽ҽԺ˷ΰҵǣڳ̫үԵ飬ڳڣǺأ˳ˡ
ڳ̫үԺҽҪ̫үһ壬̫ү̫鷳ӲǾһһΣΪ£¼ҵھίȨĳ½Ȱ˵˺üΣ޹սҲ棬Ȼ鷨˵̫ү
Ϊ̫үһܾǿˣ
ˣȻСӵĻ̫ү»ˣٸᣬһǹ㣡
׳ִֵĻҾȥ߳·Сһɫ
߳·
̫үһһɣȵң
׳ºһǹңҲȥģСһᶨ
Сӣһаҡ̫үɫһʶһǹĶˡ
ڵݺ䣬Ȼǹġ
һգ̫үһֻװͰ͵Сӡ
ƽʱСӱ̫үôһɣŵȷˣǽȴûж̫ܳүĿ⣬ֱӭϣǸо·˵׳ŰɣӦҾȥ߳·
ȻСӺǳ·Ļһ˵̫ү
Ϊ·ǳ̫үΨһĵط
ĸ׵ģԴӲμӺڣûвأСӾȻвӣ̫үûһ䣬ε̾˿ðɣȥ绰֪ͨҽһǰ뱣ܣ
뱣ܣ
ѵ׳ԼѾʶʲô
СӻһĵǸŨ
СûУ̫үСӷ㶣һ
Сԥһ£ҧͷǣ׳
һСʱһʮľҽӱֱվ鷿Ȧ죬ǵų̫ү˵ʲôſȴ˵һ֡
Լ˽⣬ԣҲʲô˵ʲôҽһǵı飬̫үһ̹Ȼ
׳ҽᡢҧ촽ʧİϸٴγˣѾȫɢ
˰ɣ̫үνЦЦӾ֪ѾûˣԲü顣
׳ʵа취ģĿǰоһ֢ڵĲˣһκá
ܵĵȥ㲻ûĵҵ棬ϯ̫үû
ǡ׳ҽͼ˵ʲô
ûôǡ̫үͷذ˰ֻ֣˵һϢȥһϵӦӰ֮ȫԣϸܣ͸©ʣûУ
׳ˮҽӡ
ž
̫ү͵һŭȵشӣ
׳ҽᣬҧѵ³֡
ˣӹԶ㣬ʮˣһ޿ģûϢ̫үҽӦЦ

ҽҧ˳鷿
ۿҽ뿪̫ү̹ľϣЦǺǵֵǰ֪Ƕʱ̫ȥǺȾơǡûаӲЩӣθϯ㱨йĿǰ״أ
ҲˣӾͿȥˣţˡ
£̫үû˿ɥͺ£еֺֻǵЦݡ
һ̣ƺȥЩž۵һĻ
ҲˣԼڸϯ㱨ʱЩĽ񡭡


267 ̤Ьٴ
˲ӦϷʪ䣬ͬϷҲӦĸ䡣
ྩǵصıȻûжǰ㺮䣬ȶԣҪ͵öֱ࣬ӵڶŴɺܲӦ
ΪˣڹȥһûгԺ
Ҳûڶǰ㣬һھ˯ǳÿ˯ߵ׼ʱͳ·ȥ̫үһͣͽһų̫ү죬ŵӵʱ˻뿪
Ϊŵ㵽ʮ㣬ǳ̫үʱ䡣
̫үʱ䣬ɺʱһ㣬˵ĻҲһЩ
֮ǰɺȻÿʱ䣬ȫоգҸжǡΪûⷽ츳Ч̫ԡ
һ£ɺԼĳû˿ĵġ
ǳս򸾻ǳүӶרŵĳʦֲɺչ֡
һ죬·ɺų̫үͺһ졣
ˣѾͷ𣿡ĵһʱ򣬳̫үȻʵ
ԭΪɺȻ̫ү仰ЦݵӲһԵĳ·Ҳһı顣
̿ƶҩġǴＹ·Ǽ°
̫ү橻ݵɺԾŵػش
̫үһ緢´½һ㣺ɣһ֪ͨСӣķ˾ͲˣѾͷף̫үҲóա
̫ү仰ɺɵˡ
·ǾԼڳ鴤ƺѾ˼ݵһĻ
õģ̫үȻԼĳû̫ģڹϣɺҲûǹӦ˿û·Ļᡣ
·ᡣ
ҿɾ͵ų˰̫үˬһЦھԱСӵĲ뿪
ţваۿ̫ү뿪·ǵʡ
ɺûף·ôһˣҧӣȻһĶûѵΪǰʱĿ̿Ŭ׷ô
׷Ѳ׷Ҳֻ֪ϣҩͺã̫үˣڡ·硣
·ôһѣɺҲһ˼ɣÿһˣȳеĻͻ󻹲еĻҸʦԱָӦû⡣
⵹Ǹ취·ǰһ
һϣ·ɺĸ࣬ɺҡһ˴
С˴˺ֱéȥɺֻø̫үĴʦԱָ
ʵϣɺĿǰĳգķ̸ϿɿڣҲǿܹ¶ǣֻǡΪǻϴΡͷһأɺ̫ţ·ʧ
ǵġǺܴģȻ˴ʦԱָȴûմʦ˵ϰߣڴʦָ£һֿζķˡ
ֱӵµĽǣ緹ʱ򣬳̫үԵ޲ڡ
֪Ļĳ·Цãɺ̫ү佱﷢ȴһǫı飬ַʽ̫߳үĳջдߡ
ˣСѾͷҲöˣûѾͷȥתɣ緹󣬳̫үȻʲôʵ
·ͷţûüȥء
̫ѾͷȥתתѾͷʲô͸һСȥſſǽŪģжǮҲĻʹ绰̫ү˵
һΣȳ·ڣɺͷҡͬ˹һ㣺ˣ̫үǮġ
ǰ̫үǮͲõˡ·͵
̫үôһ˵ҲǿЦЦУʰһȥѣ̫ůͣתһᡣ

Сʱ󣬳·ɺ뿪˾Ժ
·ûаճ̫ү˵Сӿӳɺȥ֣Ϊκ˶塣
ɺȥ֣òһСʱᴫྩĳЩȦӣɾ޴ĺ䶯
ߣ̫үһڼ󣬴ų֮Υԭľȫ̫ɺѡ
Ǻͳ̫үǰӣǵһᵽ¼ů͸ж·ʵɺΪǶٷԼģԵЩƲ֡
Ű컹ȥµôڹϣ·Ŀ·ߵķ羰ջأһɺɺһκǰ²ʱ̲סʵ
·ôһѣɺԺﲻɸֳͳ·һͬµһĻ۵϶ʱӿֳһ˿糺죬ߵ÷ȭų·쵰ٸ飬Ҹû꣡
ãҲᣬŰЩʲôأ·Цתƻ⡣
·ôһ˵ɺͣ´·ľٶ˼ؿһ£ҡҡͷ㿴ɣϲ¡
·еһͷƺ˼Ϊ˹һĻ

ϣÿж䷱ҵ֣ྩΪ۶ȻҲ⡣
֣𶫳֣йݣȫԼ1600ףྩҵðٻϡװЬñ鱦ʯεȣĿƷǺųơս𡱵Ĵ֮ء
Ѿӵҵ¥ܶеĴ̳רꡣǹҵĴ͹ﳡƷơֺ֮ءִϢƷλ߱׼Ĺʻҵ֣뷨ֽΪѺý֣ʹĹʵλߡ
·ɺĿĵر֡
˴ϿྩֱУһ·ؿҸɭȻͷܶˮһ㡣
ԭƲֵɺΪ·еգٵ䣬෴ֵŮ˧磬¶ʱ
һĻ·ӿ϶ԼҪ˹ĿȴֺǺǵġ
Ȼϣɺྩòġ
Ȼʵȴ˳·Ԥϣɺûһκͳ·ǰӽֻ
˳·ԤϣϾɺֵʱֻҪϲģῼȥǷãֱӸǮ
Űô⿴򰡣ɺ쳣ó·Щ档
ɺͣ½Ų΢Ц˵ȻҲ֪̫үǰĹٵж󣬵ܹסྩһԺٿ϶С̫үôĹ٣סȴôª϶Ǹڼ֮ˡҲ¼ˣȻҪ̫үĹٴͳ
Ȼɺ˵һ·һĿı飡
ɺЦ·ֱۣӣˣȥ鱦꿴
˵գɺȳ·ػֱų·һװ޵ý̻Ի͵鱦ꡣ
鱦ܹΪ㣬һڷʮչʮɫ鱦Ϊ඼ŮԱĸЦţ̬ȿһ
ãǵһ¥Ϊ鱦¥ΪӢʿġ͵·ɺ̤鱦겻ãһ¥ľֱӭӳ·ǿŲ΢Ц˵ҾҪŮĻ¥ѡءңﵽһԷǳƯ觶׹жңȤĻҿԴȥ
õģллѡ·ЦӦһ䣬ȴû̴ɺ϶¥һ¥תһȦ󣬲˶¥
һ¥ͬԣ·ƺ̫ϲţûûȤ
͵϶¥ͬʱһװķҴٷдһˡĸŮ߽鱦ꡣ
үл˱꣬ĵһñԡ͵̤鱦˲䣬ſڵӭСʮȾϹʺá
ûۿӭС㣬΢ЦŶԵŮ˵СӰ˵ҵŪһ觶׹ǴжŪģֵƣȥɣ
жң
еĻССӰŮǰһã
һ¥ͬ£ԴһһĽᣬ˶¥
һ¥ԣ¥ĿҪٵö࣬鱦ҲҪһЩ
鱦٣ֵܼȴһ¥٣෴Ҫ߳ࡣ
ͬģ¥Щ˵ۼҪԶһ¥ͨˡ
٣û뵽
иһ¥һ΢Цӭ
竵ĻһڣʱΧһЩ˵ע⣬в˶ʶУ׷ǰ׽
һУʼԴһָӵĿԵˣĸһȣ޷Ρ
ԣǸСӰŮΧЩŽȲˣһֺõͷн̸аԼܹͷһ϶Ķͣ
ΪļȻھӵв׵ĵλǱ𷶼ңһΡ
󣬾͵Щ竲Լͬǵʱ򣬷еĿȻͶ˶¥չ
׼ȷ˵ǣĿվչǰɺϡ
ؿɺһѱɫ觶׹ں鱦Ա̸ʲô
٣ֱ̤Ьٴȫѹ򰡡
ЦһһϷʵĹâֱӳɺ˹ȥ


268 ˣ
һ¥ľ˵Ƕ觶׹쳣Ư󣬶ҸΪѵõǣֻһԡ
ԭǶ觶׹鱦֮֮óȫΪʮ죬ͼ觶׹һ
С㣬Զ׹ǳ󣬶ȫֻһԣղأǼѵѡ񡣡չԱΪ֮ǰ˳·ǿֱֵ϶·ɺְǮֵǳó·ȥʱ
̫רעԵʣעɺϣûпǰķкһ¥ľ
Ǯɺ̵ͨĶ׹ϲû˿ڡ
С㣬֪ԭǴϰǲ׼Զ׹ģøǵʮ죬ϰͼϲóչԱɺʮϲͷ·ɿ˵Զ׹ļ۸Ǵϰ嶨ģǧ˰ٰʮ򣬲ۡ
ȻɺҲԶ׹쳣󣬵ۣȻһ
òǮʵϣĿڸ캣ҪĻຣԻ
Ϊһֱຣ϶ɺΪǼΪ簮ɺġ
οɺλྩΪ˼ţ
һʱ䣬ɺԥһ棬Ϊ̫ܵүͳս򸾵Ӱ죬ûǰӻһ棬ȷʵϲԶ׹۸ȷʵ̫ˡ
մŮĪ𣿡ɺԥʱ򣬷дǸСӰŮԣһϷʵЦݡ
һ¥ľǱЩվڷеԡ
ԹɫȻóкɺʶҡϵ̫Ǣ
ԭļΪԥɺȻеĻʶŤͷдһλƷŮվԣüȴûᡣ
ԣССӰŮԾּңҲǱ׼ĺɫӵܣΪ㣬ʡѧԺιһΪ˹꣬߾Ǻͷͷж׵顣
ӰʡѧԺ̣Ȼ˷леķζҡԿǶ觶׹ĵһ۱ϲˡ
ɺͷе˿Ƿһ¾¶˳ˣҪﶪۣ
ô֪𣿡ɺҲʲôƲ磬ӰĻüͷ˿ңֲҿĵ߲꣬ҵɣܵ㣿
ȻɺͷСӰִչԱһǵؿһ¥Ĵ
죬¥Ϊ³ȥˣΪ鱦궼һ¥Ĵ
ԱĵǺͲ֪룬һ¥ĴҲһӵı顣
֮ǰ·ɺʱһ۱㿴˳·ϵǿֱ
ǿֱʲô
ǿ鼴ǮҲ޷򵽵ֱĲǮݺ͵λ
Ϊ֪һ㣬һʱӭȥ·ɺ觶׹ͬʱͼ˵ֻǼ·ƺЩԸ⣬ûûȤ
У·ɺݲһ㣡
ԼλǵķҴݸΪֲ
һ¥չԱ֪ͬʱӰɺҭһ䣬ɫЩѿ
Ҫּ֪ҵСʻ֮УƯߵﶼǹâ䣬˲Ա
ʡѧԺǻ˷˵ָͣΪδĶϱ
ݺ͵λͨⱲ޷ӵеԽУһ㶼Ա䳰ȷб䳰ȷģ
񫣬˭Ҳ㡣Ҫ֪֮ж£ӵ黹ٸɣԼ˵Ҳ㸸ĸͶʡѧԺӰڳ̱˼㡣
ɺԣԶ׹۸ȻߵЩף޷ܵĵزû¶ȫ챻̫үͳսӰ죬˻ȥ²õӡ
ӣɺûӰҪ˵Զ׹С鱦Ҳ£ţˣ
ɺ˵գЦſ˷һۡ
Ȼɺôһ˵չԱһ¥һ𺳵ı顣
ӰǽĿͶ˷УƺȷɺǷѡ
ӰĿ⣬ɫЩѿȻɺ˵ʵຣľʵ鱦겢¡
ôҴ٣ĪϵˣͱСƴһ²Ӱ˵ɺٴ˵ǼƷ·Զ׹ڱصá
ţ
ӰܹʡѧԺȻͣɺôһ˵ɺѡ
һʱ𾪲ѡ
ܹ˵鱦ˣҪôûǮϹYYӣҪôֽǮֵĸ
Ҳû뵽һɺȻǿĲ
ӰչԱһ¥Ϊɺֳǿǿ𾪵ͬʱߵִΧһЩ˵ע⣬Щйעеˡ
ֻǡƺ֪ʱ⣬ûдչֻԶԶţͬʱؿɺԺɺӰ
Щڵ۶Щ竣ɺû˿ӡ
ⲻǺ棬ɺǺηʥȻҺͷна塣
ëѾͷЩǮûǡҪ֪ЩǻǮ򲻵ģɺ˵ɫ࣬ͬʱЦϣףྩ
ྩôˣĪңһǮҲ򲻵Զ׹ɺ˿á
û˵ֻһ¥һۡ
һۣһ¥΢΢һ
Ϊ˷Ŀ̺˼Զ׹ҴҪˣ
ԲλС㣬㲻׹Ļȥչ񿴿չҲвٺöԥһ£һ¥˲ڷкɺѡֶ֧
ԣȻɺݲһ㣬ɺȷлţ
οļУɺǰδͨдһ˿ϷǱˡ
һɺϷ˼ҺߺɫĳԱҲԼѡ
Ͼǿѹͷߣ
пϵĵ۶竣ҺҴ٣۹ϵͬһ㣡
˵𣿡Է˵ľٶһ¥̬ȣɺûʶصһ¥
ۿɺòᣬз·˿ڶһ㣬Ц㼴ҲС
û鱦꣬ҲԶ׹עᱻӵУһ̵Ӱзг
ɺûˣֱֻһ¥ȴһ¥Ļظ
ԲС㣬ʵԶ׹ѾүԤˣѡİɣϲģһɰŻݡһ¥ѡ֧ߺ˷࣬˵ʱҲһЩ
㡭Ȼһ¥ĻɺСɷס
ûǴĻҺδһҵ꣬͸Զ׹ȴ˵Զ׹Ԥˣʲô˼һ̣ΪϳԻǰȥĳ·ֱߵɺԣЦеسһ¥ʵ
йԵʣǿ·߲ƣһ¥ɫЩѿ
ѵϰû̹Ҫأۿһ¥˵·ǣǺ۸


269 Ϸˣ
ɺ˵ʱÿһó··Ի˶ӣϵһֱܶǣղźɺ¥ȥһ䡣
󣬺ȻдһɫŮһ¥Χɺԡ
ֵʱüͷ
ڷɻϵʱɺĿԹ޵ζ棬Ȼ֪ɺ鷳
֪һ㣬·ȴûдĵʲôĬĬ˵ԣ˷кӰ˵ĻԼ֤һ¥ƵʱЩջ
·룬ȷʵǹɺ鷳
죬Ϊ⣬ûҷֺɺƴɺֱߣ֮ڻɺż뻨߼ȴɺͳ·裬⡣
鱦᲻һǲôǰͨͬķʽݺݴɺ
Ϊˣһ¥˵ǷʱνǼΪʹ죬ǿɺǸܻı飬ǵ⵽˼㣡
ֻǡҲû뵽·ɱҧ
ңҧͬСһڵĳ·
СӣСˣҪá׳Ҫɫôһ¥·ʵò֪λشʱ򣬷һĿ⿴ų·һһСҪСľֻһѣһֳװʲô⣿
С
Ȼ֣ɺڣΧһЩ˶סˡ
û뵽5p5pĳ·ɺС
СȫҶСݵɺŭˣ̷аڳһϴ϶̬˵·С
û뵽ɺ˵һ仰
鱦ԱΧЩϷˣǿ۶˵еͬˣָ
ԵӰҲһȵı飡
ɺȷʵеͣⲻ޷죬ྩϣе˸޷εŭ⣬۸Ҫɺᵱ֡
Ͼɲǰ㶮õ͵
޷죿٣Һܺ浽˭޷أǮȴĶ˭涨ģһΣɺڣ·ȿˡ
·ĻΪ·СӰЦһҲվӣʲô˵Ȩô
СҪΪëѾͷ㣬㲻֪ԼʲôһԵķҲضų·в֮û˿ڣûжŭ֮ǰһĹһʵʵվ
һֱ·ϲв
ввЩ˶ˡ
евԭΪص¼ңõĳ·ĵɱˣɫҲ
һŨҵɱ⣬ʼΪԲӡ
Ȼ·ӿĿֲɱ⣬ڣ˶еΧ轵˷·һ㣬ëէ𣬴ͷŴһɱĸо
󣬳·ĿͶС
Ŀûκθɫʿԡ
Ȼ䣬ɺʶ·Ҫŭɫһ䣡
ʶ·ֲ֣Ѿ֪·ǡֱǺ·ѣһᶼ˷У
·ǷŸһͬʱɺæס·ĸ첲Գ·գգ۾ȻοҾͲ鱦ĻϰǸⲻصˡ
Ȼɺ·Ϊͷж֣Ļһᴫ̫үͳս򸾶
ɺ⻰һڣһ¥ɫ΢䣡
·ȷʵŭˣ鷢ǰʧȥǣŭĿƷΧ֮ڡ
ĳ϶ԣô꣬ͷһϵĻص¼ңҺͳ̫үǰӣһദüΪǢ
£֪ݲһ¼鷳
ֻǡ
кӰʵ̫һ㡣
ɺĻϵɱ⣬۾һ¥۾ô
֪ΪΣ·ţһ¥ԱֻԼһ룬̹ǣ̲סµͬʱʶ˵ȻǶҪԶ׹ô;İɣ˭ļ۸ߣ˭
һڣһ¥еɫȻһ䣡
вһ⣡
һԼĻԶ׹ߵļ۸Ӧÿڴϰ˵ùȥ
ãһ¥ĻɺǰжԳ·գգ۾Ȼ󳰷ؿŷУУ֪ྩȨ죬ΪҴٵ㣬϶ȱǮ֪ǮԶ׹أ
ȻΪһ¥ͻȻת̬ȵջ𣬵ʱѾ˲ϸһ¥ŭˣЦɺΪ⣬ûȻ컹㸻ôԡ
аĪ㰡ɺ˿ӣ˵㲻˵СûǮôԶ׹ۼ۸ǧ˰򣬱Сһڣ
һڣ
һһǧ
ɺ⻰һڣ˳·⣬ڣ˶һƺû뵽ɺ˦˴ֱʡ
ôҴ٣Īߵļˣɺв˵ǳЦŨˣͬʱӰһۣŮ㲻˵Զ׹϶ôǻŸʲôϿѵ֪Ů˶Ը˵ɱﵣο˶ԣʱ϶Ϊװƣһð
Ϭ
Ǵʱɺʵдա
Ǹ˷кӰһһ㣬һѷذףһ´˵ߣ˲ûѪ
һǧ򣡡ɫһƬ࣬ҧ³һ֡
һǧ
гָӿֲȻǱˡ
Ͼ۵ʱ򣬱ɺǮݺݵسһеڶΡ
һǧ򣡡ɺʾ֪èĳ·ûֹɺ
һڰǧ򣡡е۾ˣ˵һΧľ֡
ڣ
ɺָǸо·˵Ҵ٣㲻ȱǮ
ɺƾٶȻŭ죬ǻ۸ʵ̫ߵԵʣȻһ˿ԥ
ǧ򣡡
ԥˣԵӰѾȫŭǣһڱǧ
һڣ÷вһ
ڷҶԣǧȷʵ㲻ʲôвûôֽ𣬶ǡó֪ǧһԶ׹Բͬ⣡
ŮǱȽ󰡡Ӱ֣ɺЦˣЦֻ꣺ӮˣԶ׹ˡ
һ̣͵˳·ΪɺҪߵļ۸ʱɺȻ׹ݵӰǰ
ͻı仯ðڵɫ䣡
ɺǹģ
һ̣˶һ㡣
ӰҲ֪ͬҲ֪ǧ򣬲һС֣
ԡûȥǶԶ׹ؿС
ŮôԭưΪûǮۿӰӶ׹ɺ˵Ĳ԰ŴоΪ˷ϷүȻҲǾǵ֪ʿһǧ𲩵һЦӦû˿Ѽ棬԰ɣү
ɺ⻰һڣ˶ԼͬؽĿͶ˷У׼ô
һ̣Ȼ֪ɺڿӹǴʱȫǼϲò
һ֪֪ɺϷˣڸڿӣҲҪȥ
Ϊྩݺ͵λ¶׹ĻΪ۶ȦЦ
˶ΪԼŮǰŸȨ˴
ͣ
ǧѣҶԣ㲻ʲôʹǿЦһһĿɺմС㣬ڿ˵Ҫ鱦꣬ȴǧòЦ
£нӹ˶׹
һ˲䣬΢΢һ£ڵѪ
ЦЦɣɿû涨׼Ц԰ɣɺЦݵס·ĸ첲ҭ˷һ䣬Ȼװģ߰ɡ
·һЦٶ˵ɺΧЩ˹Ŀ뿪
ȥıӰϵЦ˲̣΢΢ز˵һ˿ɱ


270 ɱ
һڴΣ֮е˶ԣΣյĸӦҪԶڳˡ
·Ϊһԣһֻһεĸ䣬һ֮ݻѪɫ
У·սжٴΣԼҲǲˡ
һһ֯Աȣ̫
ȻΪʮһսֲ˷ָϾһˡ
ԣЩսУȡ˸ƵĲԷ룬ȻΣգмθǾһ֧ѱɱ
ľó·ΣĪĸӦ
ڷɱĵһ˲䣬·͸Ӧˣû˵ʲôûͣ½Ųֻ¶һ˿ײЦݡ
ЦúҲĮ
ܿģڷкӰעУ·ɺ뿪˶¥
ѡѵôˣӰԣĳⱲ̹ĵģһǺͷһ޷ܡ
һŷôھڶ竵ķȻҲ޷ܡ۽Ǽҵţ˸ɭɱ⣬˼㡣
⸱飬һԵһ¥չԱŵҴһ
ˣº˸Ǯһؿĵŭ˵һ䣬Ȼֱ˶¥һ䡣
վһˡ
Ǹ˿ʮӣһɫ磬Ŀ࣬ĮĮ¶˫ӥۣէһȥһëȻĸо
֮ǰһУ˶񿴵һҪӵķгƺʶʲôԭĮֳ˼ı飬ӶܿƵز
һ
·˼ͣ·ֻһ˲䣬ϣصȴУԣ˵ѩɽҿԸһᡣһԽӴྩȦӵĻᣬҿ԰ܸ٣
ˡ֪Ҫ̤ǸȦжôѵİѩɽһĭʵ٣Ǵǣ
ŮĲҪȻҲѵɺ۵Ķһֱţԥһ˵Ǹеģ͵ҵǰ
ģ׸ôˡѩɽӦһ䣬ȻŲæ뿪ˡ
Ȼȥˣһʱҵ·ɺ
ʲôûзһ㣬Ӱ
ֻǡ
ٴӰʱϵѾȫʧȡ֮ǲõЦݡ
·Ѿ˳·ͬһɥ֮ȮܵһĻ
СӰһЩ׳ղ֪ߵغ񣬶ֳ΢¼ˣûбҪ̫ŭȻѾ˰ţвûиӰ̹ףЦŵǸоһ˱ҧˣѵǻҪҧȥ𣿡
ԭʮŭӰôһ˵ŭʱɢ˴룬͵Ϲ˵öԣûбҪ΢һʶ

ûгֵԵʣ֮ǰڷкӰϳ˶ʱɺֵ´Ҳ֮ǰǰֻ򣬵ȻҲûڶʱǰӽ˼
д඼ǲƷ̫үġ
ɺľٶó·жѡ
ͬʱ·ѲԴɺ뿪鱦ûã㱻˶ˡ
һʼʱ򣬸ٵֻһһСʱĸ
֪һĳ·ûеһ㣬Ǽװûзһɺ֡
ϾҪˣǵĹǰĸǣֱϦµƽߣɫҰʱ򣬹ֱ½
ϰִ绰ǷؼҳԷ͵ɺصʱ򣬳·Ȼʵ
ɺգһ۾ԥһ£ʵӣҪǽͲȥԷˣȥྩСԣô
š·˵ͷóֻѸٸսһš
ս˶ź󣬳·ٶֱӴɺǰҹн֡
ΪྩСԽ֣λֱڵĶҹСʳҹС
ΪǴʮΪҹûпʼҹϵ˲̫ࡣ
֭Ȧ¿ѡը⡢衢ǳΡ±ա
ЩС棬ЩǵصྩСԣЩǴģѳΪྩСơ
ҹнֺɺãǽһ
һ·ϣɺÿǰδԹСԶ᳢һ£߳СԽֵʱɺʮСԡ
ˣӣҳԳˡƹ£ɺ˵ģǸǲûвɾա
·û̻ش𣬶ǰй۲һ˵ķλ룬ãǵǱϢһ£Ȼһؾ
˵䣬·ָһȽĵطһ̫Ľ䣬ƹܰΧн˺١
֮˵ҪȥǱϢΪ·ãȻĸƨһ磬ԱǲĿĲݵ̬ȣȻˣ·硰ȫǣϾ·ͨ۲쿴϶ûд
ûɺĻ˻·ҲĽǻɱ
Ȼɺߣ˶ûд·ɱɱ
ɺ֪·뷨һŶӣ·ôһ˵Ҳû룬á
ɺ·ǸĽ䡣
·룬ڹ̫Ҿֵжξ룬沢ûˣһһɧζȻ鼱֮¹
ۿ·ɺǸ΢Ľ䣬һһʱ͡
ϰ˵ˣŮĲҪеĴȴߡ㣬Ҫֳ̫󶯾ͷһźɫװӣű׼ĴͷĲ࣬ǼΪʵǴȺ͸첲ȳҪһȦһֳĸо
Ǳ׼Ŀ󺺡
һĻӺͺڵԱͬǵĳ಻̫뺷Ҳһɷı飬ǵĿͶһһĮӵζ
ĮӣŶĲм
Įӣո˵ģ
Ϊ۶ڽӰѩɽıڣǲӵſֲ֣Ҷǹֵģе˲
·ȼһ֧̣ţɺΪΧɧζԹӣѡʲôطãѡôһɧζĵطϢ̫ˡߣǻط
ߣȳ·ڣǰ󺺣ֱӷ˳·ɺĵ·ֻͷŴͷĮ˵߲ˣ
ʲôȻ̺ϢĴ󺺣ɺһ𣬵Բ۾ʵ
ûлش󺺲ƽĿų·ĿҰ޶˲
Ƿҵǰɣ𽥿󺺣·û˿ĺ£෴Ȼһ̡
Ļ̫ˡȻ·Ļͷڣ˾һ㶣ͷ˵һ䡣
·ǵһЦʵҵǺܾˣ
£·ǹѪѻĿֲɱҲû˿ڣޱͷųͷ·ɱ˼һ㣡
һʱ䣬ɱ


271 սܡ
ʵҵǺܾˣ
·᲻صĻų·ͻȻŷĿֲɱ⣬󺺾Ǵһ㣬һʶͣ˽Ų
Ϲս赸ǣܹ·̺ɱǶôĿֲǵɴ۾ų·ؿѹһɽѹֵͬʱüΪѣ
׻˵ڵ۶ڴһϵĹԱ
⻰ȻЩųɷ֣ǡ۶ʿʵ̫ˣȨġ
ڵ۶ѩɽܹΪСĺڽӣܹڲпñѩɽĻһֱԣʱ޿̵رһ棬ûн߳ԻףǿŲ㱿Դϡ
򡭡֮ǰ鱦ʱȷпڣ³Ҫʲô
ҲΪ֪ȦӵԶһڷСһûеģɳߵĴҲĴ֣Ϊľһʧ
ֻǡѩɽҲû뵽ΪѩɽĻ·һ仰ŵöá
Ҫ֪ǿɶɱĴڣ
ǣ·ԣΪ·˵ǰǷģ𾪲ѵɺΪ޷ܳ·ǹɿֲɱ⣬һƨ˵ϣڴɫǲ԰ֽ
Ȧף
һ̣ӿ󺺵
֮ǰʱǽӵѩɽİţѩɽǴϳ·ȣȻߡ
ݰѩɽ˵ǵ֪·һСС
ΪˣǶڰѩɽɳһжʮֲ
ʮǣϹԽս뿪ӣ׹磬ӵɣڵôӾѧı£Ϊ꣬ڽŲС
ѩɽĻ
˵ıǡ
ΪѩɽĻǣһֶͬԸһСǾúָۣܵоǸڴӣСã
ʵһĶ⣡
ʲôˣӹΪ׵ĴͷӼѵ˿ĭֱضų·ʵ
ҵݣûʸ֪
£·ͣ͵صеͷ
ಣ
ɺͷ·һһһ㣬ֱͷ˵ȥ
飡
һ̣ͷ׼ȷޱȵػ˵˳ʹʶȥ۾

ͬʱ·¾͵һţһˣֲٶȴһ
ʹһ˵񾭣ûлع·ǰ
һ޷Σ˵ʶҪȥ
ǡ
ˣ
ৣ
·ֻȻӳ̽ȡһ㣬һס˵Ĳӣһ첲˲ӭϣ
꣡
һ̣һ촫޴˵ıҶϲ˵ѪͬȪһ
·һ㣬û˵ѪԼϣһ˦Ƕһ㣬ֱӽҲǽڡ
ˣ
һͬһڵϣӳ鴤ֹͷȫѪȾ죬Ȼʧȥս
졢׼ݣ
ǳ·ʵдա
ͷȫɥʧսܹӣ
ӣ
ӱѩɽĻϴȫɥʧս
Ǵȥض𾪱ڵ
ǷᴫȥҲ֪ѩɽĻ˶ɵˡ
û
ûеһʱԳ·񿴼һ㣬Ŀɿڴų·Ӳֹ
޷ܣҲţѩɽеСڵʯ֮ǵĴɥʧս
ھսƴɱǶԣǶѾû̫η壬֪һҲһս
ǡʱ˿̣·˵һĻǳˣ
𺳣ڽһսʧӰ١
սܣ
ʧȥս·ȴδ֡
һ·ҲȻΪƹԶֵһܱ֤ûսپ
ಣ
һ̣·ǰǰյĸȭͬڵһ㣬Ŵ󺺵ļ£
飡
һȭ֮£޴ֱӽſ˵ϣźݺݵײ˵ذϣֱ֮ӽıϲ˵͵˹ȥ
ৣ
һȭҳ·ȭΪֵ׼һԵĴ󺺵Ĳ˹ȥ
һֵ·δȫƵǡôûһɱֱӽ˹ȥ
Ȼ·Ҳ֪Ͼֳ̫ճ
Ҫǣֻ֪˵Ļҧ˵ĹѣûбҪɱ֡
׻˵Ҳÿˣ·ĿҪ磡
Ƭ֮䣬·ɺ޷Ķ󺺣󺺻ˣϵ·𱻳һ㣬һֿ־嵽Ŀų·
ɺǲ֮ǰǰ־壬ֱð⣬һ˷ܵı飡
һֱó·棬һ棬·һʱ򣬵ɵǺƤ۸һ棬ؼʱ򣬳·һˣ侲ϡ
֪ĸǳ·ʵĿ
ǡܶʱ򣬳·ڶĿܲǸҡ
ڣԳ·󺺵һĻѣ
شҼ⣬ҿܶϹ֮ʹ·ûٶһ󺺶֣ǳ

һû˵ֻɫ԰׵ų·
СС죬ҪҪأҲƻϵĹأһ˵һ·˿Ѫѵ˵
Ȼ˵Ļһ󺺾Ǳעһһ㣬ȻûиҶԳ·֣Ҳ֮ǰǰ־壬ҧֵߵ壬Բ㲻ҪеõκϢҲƻϵĹأ
һַ㿪ڡһ󺺻ȥı飬·Ȼһָӵ˵ǣҲôΪǾ˾ܣ˾ֵǣ١Ϊ˱Ϲս
ˡ
͵֣һڣ߳۶ڵѩɽĻһ
һ˲䣬ǵһӵĿ⣡
Ϊ˱ҡ״д飬սԴȥ͵ƴ
ΪΣΪǿ飬Ƿ𷴿׹˺ڰԨԽԽ޷԰Σ
ΪǹͷӲΪǽ·һ󺺲˵ҸǣȻǱԭ򡣵ǣ޷ϣǶ˾˵ԼȻˣôνĵϹأǶԣƨǣ
ҲǾˣ·ĻһһָӵĿų·ƺ˳·е˿쳣
·˵ͷҡҡͷǣڲǡ
ֵྩڵаѩɽıڡԸġһΣȳ·ѯʣһڡ
·΢΢۾ѩɽʱǲXX鱦ꣿ
š
Ҫҵǣ·ٴʵ
Ҫȡһ󺺻˵ͬʱҪȥ
ȡȡҪȥ·۾촽ȥ߰ѩɽͷеԴǰԤˣ


272 è
ѩɽ
֣洦ɼȨʿྩ
ںܶȨʿԣǽ֪ôһ˶ѣһѹ˭֪
ȻྩڵȦڵѩɽ׹
ܣ˶֪ЩȨʿǰÿζװһֻҡβ͵ĹǡںڵȦû˸Ĵڡ
ĺ
Ǻܶ˶ۣ
ЩȨʿǰǹûǡںڵȦӣҡһֱӳһǣһ˲¹ͷĶǣ
ЩΪûûѪԵĺڵˣ඼ˣеǱȨʿӲѹС
ʬ޴档
һƯˣǷúãֱۡ򵥵İ취ǿڴྩǷзӡ
ĳ˵ֻʮİѩɽҲϱƯһ塣
ֻǣھ˳ڳԲůܾۺӺһ·
ɣ·ǳɹġ
ྩзҲֹһףа׼ֵǧϵı
廷⣬һı
һɫµİѩɽһ֧ѩѣɫɳϣŶȣﲻϵ˸Ĺâ
һСʱǰӵѩɽĻĵ绰绰ѩɽĻжʧˡ
ǸСҡһֱֲֿͬʱĴֱ
ʻ㲻ǡһʼϢʱǱɫ䡣
ûڵ绰ʲôֻȥѩɽĻ
׼ʸ
֮ǰ׼绰С
Ӻ󣬱ҵĽŲ
⴫ĽŲѩɽ˼лع񣬵ͷһеѩѾϨ
ؽʣµİѩѶ̻Ҹ⣬׼ӭѩɽĻĹ
ӺĽŲͣˣͫ׶ȻŴһضſڡ
ſڣΪѩɽĴֵѩɽĻ˲ʧȥսжҲʧȥˣǱ̧Žģ
һ˵ģܵĴҲС˿㱡
ϰ壬ԲûԸ񡣡ڵĲһû˵Ĵ󺺣ѩɽĻеĴ磬ǸŴͷˡ
ȴȥҽԺѩɽû֣Ҳûз˵꿴һһû˵Ĵ󺺣ģ
ѩɽĻϴ϶ѩɽ̧ߣΨ
ѩɽµѩѣ֮ǰȻĽԤϡ
Űѩɽ⸱飬һΣȰѩɽѯʣ˵ϰ塭
ĻͲҪ˵ˡĽ˵꣬ѩɽĵĻȻԷܰ´ϣ̫ˡ
ѩɽôһ˵ĳŸж
ԭֵܵı£ѩɽҲڽд֮ԸѩɽΪѩɽܶʱǵ˿Ǵĵǹʹ
ѾϸڸңһҲҪ©ˡѩɽݺ˿ѩѣ³һŨܵ˵
Ļһֱͦӣͳ˵ʱҺͶ硢ӵĵ绰󣬵һʱϵ֡ʱĿ껹û뿪Ȼ֡
ʱ̫࣬ǲ֣һֱи١ƻʱĿ뿪֣ǰҹгԶҹ̯Ҳ٣ȻûóȻֱ֡ȵ˳궫ߵһĵطǲų档
ǡҲû뵽ǣĿͷǣ֮ԴߵŮ˵ǸĵطΪǹȥ
ôһ˵ѩɽüͷ
ѩɽĻʵκ˶ϹսκڰƴɱľһĺڵԱǿʮǧͨɱֺ˵Ķ֡
ʱĿô˵ڣ˶һ¡󡭡Ŀˡ˵ĵ¶Ŀ־壬Ҳ룡֮ڣô糹̱ڵأӺΨһ˻վţҲʧȥ̱ڵأ
ӴѩɽĻϴʧȥս
֮ϴ϶ͳͳ̱
Ȼѩɽ֪һκôû̵෴ߵ壬ǡҲû뵽ԷȻֲֵز
Ϊʲôû㶯֣ݵ𾪹󣬰ѩɽʳؼһ⡣
Ҳ֪ҲְֵɡԳһЦ
ѩɽüͷһ壺û˵ʲô
˵ˡĵıȻüΪأ¶ĵǣҸͷеԴǰԤˣ
䣡
Ȼ˵仰ѩɽɵˡ
û
˼һ㣬Բ۾ɬġ
˵ҪҺͷеѩɽؿһѩѵȴ΢Ĳţ΢Сϸڳʵ뷨
ǰ׳գ
ྩ˵ҪѩɽУҺܶࡣ
ǡ˵ҪˣУҲָҾԲһʮҵ˸˵ڵģ
Ҳ᷶к۵ĹϵǷڵ۶ڵĵλûм˸ҿ˵Ҫе
ǸСһҪҪе𾪣
ǵģϰ壬ô˵ġӵ˵ţ·˿ɳ·ſڿӣԥһ£ּ˵ϰ壬о仰Ҳ֪ò˵
˵
ѩɽüͷ˲šһγһ͡
ϰ壬ϹսɱԽϹӣ˳Ӻ󣬸ͬҲɱˣҲֹһһһһⱲӣû¹˭ǹɱʵ̫ˣҼ͸оèƴûУ
˵ûоöˣηͬʱ¶һ˿ηҿԿ϶ҲɱˣҾԱֵܶԣϰ壬ҽǰԤ
ûлش𣬰ѩɽر۾
ֱεҪеĸΪ⡣
ʲôˣ
۾ͬʱѩɽԼ

ڰѩɽѯ龭ͬʱ·Ѿɺ˾Ժſڡ
³󣬺紵ɺǰŵƹ⣬ؿ˵ģ˸޷ε˷ܹâ
ʵϣһ·ϣɺ̲ס֮ǰ飬ֻǾ˾ڳףӲ̵ڡ
һ³ɺҲ̲סס·첲ͬʱ˷ܵ˵ӣܵʱʵ̫˧ˣԺлǰ򼸴ΣøDVĵʱͿԱȺЩƬÿ
Ȼɺⷬ·Цá
аҾܶԣ̺ݻĳ硣ɺȴں·Ǹı飬µ㶼֪Ǿ䡮ͷеԴǰԤˡĻһڣŵû°̫Цˡ
ȻɺΪ·Żˣ
ŰܵȥͲҪ˵ˣʡ۰̫үġ·ЦȰ˵
ڳ·ԣʵڲóս򸾺ͳ̫үΪġ
ΪѾ뿪ྩ֮գǰѩɽͷɥȪ֮ʱ


273 һ
һ˶죬ҹྩʮֺ䣬紵ϣ类һ㣬̹ǡ
ĺԣѩɽĸ䡣
ΪĲƽʱ䵱ں˾ѩɽĻϴ󣬶ġ
ĺϣΣüͷȫšһ𣬱ǰδеأһ˿ǰδеĿ־壡
ָоǼ̳ķһ㡣
ĳ϶ԣȷָо·ǰµǾݻʩħһ㣬˸û˽ȥԸ·ǾǰȥҷУ׼÷ྩǵɵ·ĵĿ־塣
Ϊ֪ĸķжԣ·ǰŵĻԻץġ
Сʱ󣬰ѩɽڽһżߵ˽˻˷С
ѩɽץأģӴϣðűүӽѵķմӼû˸ҴмѩɽĽźһƿոմġ۾ѩɽȵ
Էеŭѩɽû˿Ĳһй߾ûҲ˿
֪֮ںܶǰֱͦүڷඥǰҪβ͵һҪһµĹ
٣˵ʡѩɽɫѿ˵һ䣬Ȼһ۷ԵɫŮˡ
ѩɽŮ޶ԡǵĿǷУֻҪвڣǱ㲻Ų벽
Ͼǿóеݺ͵λҪȰѩɽߡ
ݵߵôǻһʱ뿪ܹĶĺǲģԹɫһҲ¡
ȳȥྩŰѩɽӣڣȻҲ˰ѩɽĿ̺˼
ǣ١еĻһڣŮ˵һʱϹųȹ뿪̬ȣСŤܵһʱ뵽ĳѪĳ
Ȼڴʱķжԣȴûȥˣ෴Ůһ뿪˵ѩɽøһĽͣѩɽһѰѩ
ûлش𣬰ѩɽ΢ءߵеԣֱӹȥ
һû˿ԥ
һ򣬹ʮָɴ࣡
٣ˡѩɽܣû񡣡ѩɽڷǰһ͹һΨΨŵŵ
׻˵ֲЦˣο¹֮ˣ
ȻΪѩɽûн·ðɣǿʱྩڵСİѩɽ͹һǰеŭʧһЩȴȻ䳰ȷѩɽѩɽҳ˵ĹͷŮ˻һˣʧ˵ɣΪʲôûǸС
١ѩɽ̧ͷǵ鱨ǸһﲻСһ
ɶһֱǰ㣬ֱŰѩɽȻ˵ǹ
ǵģ٣ѩɽӦ

ٴѩɽĿ϶ظٴһЦЦüΪм
Ц˼еȼһ֧̣һڣһָӵĿŰѩɽ̵ѩɽӿҲһɫһηɻڴĻᣬǡҲ̫ʧˡˣȻ㲻ӿ¹ϣҲͲͷˣɣྩϲȦӣⱲûϣȥˣ
ԷеѩɽδȻڵϡ
󣬾͵Щͷ׼ıʱ򣬰ѩɽٴ˵٣ҰѩɽһУܹ쵽زҪ˵Ƕ磬ԼҲš
Ȼѩɽ仰һ¡
ʵϣҲ֪ѩɽǸɫ鱦꣬ɺû鱦竣һʱҵ˰ѩɽǾðѩɽ
ȻΪ߹дɽԵʣ׵İѩɽֻһѡ
ǣڻǣ
ֻǡҲ֪ѩɽδûһҪ֪ѩɽΪྩһظɻİͷһûǮҪǮδŹ˵ĵʮ죬ǼҰͷţ
Ǹͷ˺Ͷ̻˽ӣһʮһ
ʱǸ䶯һʱֻûеȻ֪Ļһڵп˰ѩɽĺݣѩɽ˰ѩɽĺڵ֮·
һˣ˵ͷǻȻҲǲŵġ
ȻǺͶŮȣоãѩɽĲֹһ㡣
ϾŮߣǱƼ˸ҧκ˵ȰѩɽݣҲȰѩɽ
ѩɽˣĻӵȤӿɾ͸ıˡװѩɽǸɫΪѩɽķû˿ĿȻһӸ߸ϡӡ
٣ߵڣںڵ˳ѩɽĻǳʮ˾Խս뿪Ӻڱ߾ͶƴڣҲǼɱڽСѩɽɫ˵
Ťͷһӱֱվſڵģͷߵĸˣȷʵţֻû뵽ʮ˾˵ʲô
죬ҰշٵҪǸ֣Ϊ˱֤һʧɳˡǸ˵һʱ䷢ڸ٣ҹ⽫һεĽ䣬֮е˳̱˵󣬰ѩɽ
ৣ
һΣеɫڱˡ
ȻһߣϰˣǷҲвھְʮ˾ʿжôߣ֪ϹսʿʲôûϹսʿԶ±ӣ
仰Ȼһ㣬Աϲս
ѩɽ㲻ºӰɣһ˿𺳣ǷвǸСһܹ֮ʮ˾Ϲսḻ̌
٣Ұѩɽǰ׳գҺҵλζʲôһ׷ôѩɽʣⶪС
ɫ΢΢һ䣬ĪǣңСӸ̫ͷ϶ҵ̷Сӣ
šѩɽݺݵһͷȻһһָӵһһ˵ΪȥǰҵתңԤ˵Դ
Ԥ˵Դ
ˡ
ѩɽ˵仰дסˡ
󡭡ʶЦŰѩɽǸдſ־ı飬ȻʶѩɽûѣҲûбҪѣ
һ㣬еıһα
Ѿ龭ҡ˵
ڰѩɽ£Ľ龭ȫ˷С
ĵеްеһ˿޷εĿ־壡
Щ˵ֱ൱˼һ£һ쭣ɱͨɱһ򵥣ΨⲿŻܽ
ԥһ£вðѩɽ뿪ֱóֻͨ۵ĵ绰
绰ܿͨеüΪ٣û˯ɣ
ʲô£绰ͷ۵Բ
ġвɿؽۡ
û뵽Сӻ͡绰ͷ˯ʱȫޣһζ˵УôҴ绰Īˣ
ȻǡȻһ˿£Ȼ˵ǹ˵ֻʾܲǰ˸Ӷ֡
ԡ绰ͷ۳˼ӣ𸴣ȥǸһݣȵһҺͳ׽Զ֡
л١һ
סǼˣɱ˲գۣõİ취ɱΣҵ˼𣿡ѵ
гİɣ٣һֱô֪ô
⻰绰ͷûٷϻֱӹҶ˵绰
Ϊ֪ھȨǰһ


274 ǡһ
ڹȥвûе鵽·κϢ
⵹˵ҵ鱨ǿ෴ԷྩҪʱڵһ˵ݱ¡
·ĵǼܣָܹҪ˵УǷҼҲûʸ顣
Ȼ·ڶ˲飬Ƕ໨Щʱ䣬ȷԵ
ǡ죬ʵ̴̫ˡ
ҵʵڶֻȥ飬ֵڣǼմɫģӦꡢݷáǼҳ㷹һ£ӦаæĶ٣ûȥ飬ҲֱӵȥˣһõϢҲûеõ
ļ
һУֻΪ·µĺݻ³·ݻж
һ£һȥˣֻǡ֪Ҫͳ¼ҵĴ֮Ů׵ջǷ㡣
ʱȥۣǼʯͷ
Ͼۺͳ׶ۺҵ塣

һ˵ԺǼΪ࣬һѹֵĸо
ʮ죬Ժϲգ洦ɼҸſڶŴżܿСڡ
ڷеĳ·ǲͻȻϮʱ򣬳·ڹȥһֱɺھԺųս򸾺ͳ̫ү
ڼ䣬ûš
ֱʮϣ¼ҵ½ĵıһС
й˶ԣڵ岻Զܶƴˣһ꣬ά⣬ǰϧ𳵰ɽˮǧؼңΪ˸˳һԲ
½ྩĿĺܼ򵥣̫ү·һڽһԲ
ӵϽΣھίȨĳ½һӳģͬһžװñӣһ׼ľ˴硣
ԭȻΪίʵȨɵĴһӣȫԲװģֻǡԺҪ̫үȻҴ·
̫үľԱСӶڳ½İ෴˾棬ۿ½Ӽӳ߳Сӭȥʺã׳´֡
СӣҲһ´֡½һЦ򵥵ػһ
лл׳СӺһЦȻ׳µҪȺʱˣȥɡ
ţ
ȻСӵĻ½һӿһõֱ
ЦЦû˵ʲôֱ߽ԺƾɵԺӡ
Ǵʮ̫үϢʱûз˿仯ŵ㵽ʮһʱ䣬ΨһͬǣŪ˼ƿعę́һ̣һ鷿Сʱ
֪̫үʱεĳ½ʱ俨úܺã鷿ʱ򣬸պʮһʮ֣̫үѾˡ
鷿Ũҵľƾζ̵ζ̫ү죬⣬ֻǡȴ޷ڸųߵۡ
֡һĻ½Ȼ֪֮ǰ̫үʲô̲ס̾˿ǰ̫ү
ڳ½Ĳ£̫үֱӣ䲻ȵϹȥİɣ
š½˵ͷɫýСҲˣһ˶ˣֵعϲꡣ
ٳСĻƤ죬Ӳһף½Ļ̫үû
̫үѵѹ١ְĳ½Сһ㣬վñֱҲҴһ
ȥɣǲȥ½˵̫ү´
½δ̾ߣһΪѣ֡
Ӧ֪һЩ꣬Сս򸾹ȥΰɣ̫үЦ٣˶ΪϺͿˣʲôӻ˿һˣʲô²֪ЩФְȨСģûӸǴн죿
꣬õЩФȥսĥĥһʲôսǳСս⣬ûһս̫үһһСսΪᣬԸǰ̣Լ룬ҲЩϧ˵ʵУΨһ͵ģΨЩФﰵ˵Сսǳ¼ҵķ٣УĲǶϳ¼ҵˣ
Щ£ˣԼá̫ү˵ƺû˼ˣֹסˣҡͷСЩ˲ٿ࣬ò׻꣬ҲġԣʲôҪ˵ˣҲȥǱߣҺСһֺֺǡ
½ɫѿ˵ʲôȴֲ֪οڡ
ѾͷףϹͷȥţĴУС⣬ҲѾͷеϳ¼ҵֻ֡ǡ޸ǸСӣʵڿϧ˵㡣ȻүүûϹͷҲùܡ
գ½ˣߵʱɫ൱ѿüͷ塣
ûкͳ·һ˴кһ棬ڱϴڳ·һˣߣ̫үΪ·һˣԸȥǱ߹꣬Щơ
̫үһֻӣǳ½СҲǳ·үүս
Ϊ̫үһӣ½ܺõط˴ڽӴĴͳϥܹŮдӣӾھӡĶӡŮСŮȫ磬ְʡ
ӱ͸ˣõĳ·ĿǰѴò˶ñǸƼҲҴ඼ڵţֻʱ⡣
ΪһҪˡ
ֻȳ·ĳûдǼ˾ӣҲǵձ෴ѡʺŮӵĺ½սӣ
ڳ¼ҵһУ·ָƣˡ֪̫үΪԼһˣûǰ½Ǳ߳ʱĳŸж
սҲˡ
˶ǰ½û̫ҲӦǲںЩν䳰ȷǳսںĻͲΪչᣬԼľģ
ʵϣڳıÿһ¼˶ƾ̫үԳսͳսŬǳսĵĻΪ¼Ҽĺпܱǳս
ĳ˵ıҲŲΪ֪Ľͼʡ
ˣɺ֪һС
ܵΪ¼Ҿֻ̫үźͳ·ѡ
һ£ûκ˼ģϱ߳Բ߿ʱ˻Ծյһٷ̫ү̵ģվҲһžۣû̫ȥЩëƤ顣
ȳ·Ǣԣ½ǱߣһʮȻһãԲڼ䣬½һ仰Ҳ˵
ڳ̫үǰ½¶˿λϢҲ¶ǡڳ¼ң棬ΪίʵȨеһһŭļơ
ΪˣΪĳ½ڣȻҲҿڣռΪѹ֡
Ҳ֪궼Բĳ̫үΪ·ĹûйеƵͬʱҲΪߡ
ǶԳ·ܹó̫ү谮ʣ·ڵĳ·ɣ
ֻǣ׺塢ù֮˶ҿһȻֳϷ
ڳ½һֱϣû˸ǰƣȵԲʱ򣬳½һƣΧĳٱѾͷ㶨׵ӣүүڴףһҸ
Ȼ½ĻһװĳѸ˫ֶƱԴмؿų½Ϲллүү
˵գ˲Լͬһ
Ѿͷү˵ˣ춨ףֳһǣ½ٴοڡ
̫үֳ
½⻰һڣȫȻ
ǳ¼ҵĴЩˣһĽų
ΧЩֵܽĽĿ⣬ࡢ˵Ҳѵ¶һõЦݡ
žеһ𻨣˳ƺŵⱲЦôָ
͵һЦͬĵʢһЦǡ
Ϊ֪Ȼ̫үôǸԼСøһ


275 ǡ
Դλй޴׵һ׳Ѳ϶ĸ￪ŵȷԺйôһ漣ڹȥʮһֱٷչ
õķչ˳еĽ裬Ϊ۶ྩѳΪ֪֮һ
ྩʽĺƵǼƵҲǶˡ
ȶԣŰϵྩྩ֪ǼƵ֮һ
ྩΰ׳찲ŶࡢҵӼɴʳϽǣӵͬʷʱڵ¥Ŀͷǧףŵװ޷⡣
ϵꡣ
Ⲣྩԭ
ΪžƵĹԣݵʹҪ»ͻѡ
ۺͳĶʽྩС
ҲӲӡ֤ζҪԺӰ
Ͼһңһų¼ңǿǿϣÿһʿĿ⡣
ÿһʿܹμζʽΪ٣
֮⣬ʿμĶʽԽ;кܴáǶԣʽһ͵Ľƽ̨Щ޷Ĵǻһһࡣ
ʽʮС
ߵʱ侯Χĵ·Χİ׮𱣻ǵİȫȼԳƵ߼
Ϊ۴С浽ѣҲʵ֮һķлǧѷĻᣬ֮⣬δӰ
ϹеĴﶼôһྩίյӰԵʮּΪּ֪ңүүλոմһ˻óϯ¡ʸ⣬ֻһּҳԱܹμζʽ

ӰԣңֱصķҲԵʮֵ⣺ǵȻ˵¼ҺеһЩҲġ
֪¼̫үλӵĿǷ¶Ӱգ۾ڴ
кܸɴҡҡͷ˼ǲϯģ
ΪʲôӰһɻ
һӦһ׳Ҫû¶ô
ǵǡӰĬϵص˵ͷ
ǲӰʧ΢ЦḧһӰǰ㷢СӰʵ˵ܹϯζʽˣڻδվȨ۷
šӰС˰ڷеĻУһ㡣
ȻܹϷУ㣬ΪⱲˣ
кӰͨǰڿྩʱͣͣ˸ʽ
ЩۼǮһЩţǼƵͣѷɫǡЩĳƣη
˵ʱ򣬷һѾ˲ٿˣЩԺգЩеĽɫδ֡
һۻĳԣȻϿȥɣȴ޷Ĩȥеһ˿ѹ֣ϾЩ˶ǾɾӸλ֮ˣ˵¶СĽ
֮⣬ۻ᲻ͬǣķԱȫʿǿƼǴɲǶԣܹڽΪķԱǵĳ˼Ǽ
ڿǼΧһȦӵ̸ͬʱһ׷С
ʮ뺣½սӵĳȥɫľװǴһɫ¶˴Ƭ
Ƥûһ׷İ𪣬ǳСɫȥ˽Ϣ
ʱھǰžﱻױʦĴԼʮָӣκʹ࣬һ˿޷Ĩȥļ
ⳡʽоһԸ⣬֪ԼķκãֻԼȡ档
κʹԭ
ڸˡΪ֪첻̫үҪλԼż׷ĿøҲҪ
飡
Ȼ䣬΢
ŵ˲ָǸ䵭ı飬
֨
һ죬űƿһɫװ۴˽
ͳһ۾Ĵ磬װ¶ģΪг޳ģͷһ˿Цݣ˿һĸо
СŲӣߵǰ˫ڳļϣ΢Ц˵û뵽̫үҲϯǵĶʽ
Ȼ˫ִڼϣ˲佩Ӳû˿ڣûз𣬶ǵʵ𣿡
˵˵һȵŵӵʱҪһȥӭЩȻܹزķУû˿ĲȻһ̹ȻЦݡ
ԣͳ飬Ϊͼ֮⣬е˼
Ҫ֪۶ĺɫ٣ܹȡ¼ҵŮΪ٣Ȣӵоеһĳÿһɫٵ룡
۶ԣ˳ĻȤ
ϾòԶõģս飬ɹ˲гɾ͸У
۵Ļû˵ʲô
һЩվȨ۷˵ʱȷʵҪȥӭӣҲǣ¼ҺҵļҲӭӡ
ĳ˵Ϊ̫үԵʣ¼ھҪԶңϾܶ˶ǳ̫үһģԳ̫үʼջһžηжģһ£ȻԸΪ¼һЩ顣
ǡ¼Ҫѷɫң
ҳԱУξֵĲֹһҼ滹Ҫ֣ί
͵۵һκͳദͬʱ¼ҵ½ͳ׷һЩίʵȨʿаһ֡
ϳ°֪ӳ·Ŀǰûн飬԰ɣ׷Ĵ˴űװľУһͷ׷ϬЩߺȻʵ
ߵĻһڣ˾ǽĿͶλNJ˵һߡ
Ʒ壡
NJһ֣
ʲô½һƷ塣
ϳ£⻹˵׼ءĶǳ¼ҵ֧ߺӵߣΪ˴˵ҲҪĶ࣬οڵϾĴС
ٺ٣ư֪Ҳ뽫Ůϳ¼ңϧȽȵˡƷ嵹Ҳûżɽϳ°ʵҴŮӱû飬ԼĪţҳ·ɺͦʵģΣ
·ɰ½˼سӣȻһЦȻ㶼ˣȻܾܾɣǼ棬˫ûĻû
ãǾһΪ½Ĵ𸴣Ʒ忪Ц
Щһûڵı飬ûԼˣƷ彫¼ҡɫĵĴӵˡ
ʱȻһЩжڳ¼ӵҲ˼ȴûƷǰĿŵؿڣһЩɵĻ⡪׼º󵥶ҳ½̸
Ͼ˶ͳ¼׵ĻδҲ̫ˡ
ˣҲˣԺɣȥӭһ°ɡ˵ʮʱ򣬳½顣
Գ½飬Щûκηԣų½߳ͳ׷
һ֪ЩһһǳӭһӦõġ
Ҫǣǵ֪̫үҲҪ
ǶԣǿԲȥӭЩǡȥӭӳ¼̫ү
̫үȷʵҪ
һǰǴ˳·ɺ
ʽļӳγ̫ү룬·ɺԣ𿪳Сӡ
͸⾵ϻЦˣС˽죬·ֽ쳹Ͻǣ


276 ǡ
½Щдͳ׷߳ʱȵһˣҼҲһ˴ӷ߳
ͳ½γɽȻǣ߳˴඼ǹٳˣ·ʱӲЩͦñֱĿҲϬȴޱȡ
˫ڵݿ׷½صͬʱ˴˴кֻǷģǾˡ
Ͼһֱ͹ٳ˶򲻵һ
󣬳½ž߽һݣߵ߽һݡ
½һ¥µʱ򣬷ſվ˽ǰϯʽĸУǸݵĸߵζվࡣ
ۿ½һ˳ſ˶ĿͶ˹ȥļâû˿Ρ
Ͼ˼ǼλվȨ۷֮⣬½һ˴Ȩ۷壬ǳ½һˣվȨ֮ˣͷ¶ĻЩ˶࣬˿ѷɫҪǿһЩ
˵עУ½ŶУԶ
ܿģǲϲĺɫ̺ߵȺǰվ
̫ԵʣſڵȪûп޵ǺӭźչǰĽֵյģԼԿֵǰʻ˼һаͳ
аͳǰҸƷνаͳ롣
һԣЩӲĳصʱ򣬶˾װܼѵаͳ֮аͳΪһ𵽳ѡ
ۿаͳʻǰһƬʽۺͳǽվñֱһı顣
кδӰվȺ󷽣ȺӰıԵüΪӶܿƵضš
Ȼǵһγֳ棡
Ȼ߹󣬵ǽִҲǵһμȶԣûбֵ̫ĵȴû˿ڣ
û
ǵ⣡
Ϊ֮ǰڴ͹۲ˣǰμʽһҺͳ¼ҵӵ⣬ֻӰ
㹻ˣҲеʱ
أһƬĵȴУŴаͳ˷ſڡ
ȴ򿪳ŵǰͷĺγŴ򿪣һģͨʮ³ߵаͳǰ򿪳ţӭӴ³
һĻ½ڣʶؽһͦͫ׶ȻŴ
󣬾еһ΢Цаͳ΢ЦŻʾ⡣
³³ͬʱ½æӭȥ
ϲˡһۿӭ΢Цֱ֣½֡
лϯæ֮гμۺĶʽ½˵ȴͬһǳ̫үֳǰ⼸δػϾֻǶʽѣǽ飬飬Щ˵Ҳδػμӣ
Ӧõġһʼչ΢ЦЩҲǷ׷׸͡
󣬳½ֱһЩ֡
ݵĺѹһȴûн뷹ͷЦҸղŽӵ㱨ү·ϣܿ͵ˣǶһɡ
⻰һڣûһ˷ԣ
Ȼ֮һ˶ӵϵȨǡ̫үҲһ׵顣
˵עУһΪףȨ۷һվȺǰصȴųүӵĵ
쵽Ŀ֮Уݴﵽһ⣬˶֪̫үֳ¡
Ϊˣۿһų½һ˷׷վ꣬Щ֪Ļ˾ˡ
ֻǡڳʵ̫⣬ЩþӸλˣȻк浽˼㣬ȴûʳ˼˼ʲôƬ̹µеè塣
ⲻǷ׷иֻ̾Ҫ¼Ǹһ첻¼ҵĵλûܹ
ЩþٳĴжԣӰҪĶ֪࣬ʲô飬һı飬һԵķжЩɻ
ԵĺѹһӦô˰ν뷹Ŷԡ
ϹΪʲôȥӰ̲סĵس巶ʵ
ɻҡҡͷ
Ҽ̫үҪ͵ҡͷͬʱһ¼ҵĴԱ̲ס˵鼤˼㣡
̫үҪ
Ȼ仰кӰȻһǼͬĳ¼ҳԱһı顣
һĻвһɼ֮ģ
ǰ۶һЩʡ
ϾܹЩվȨ۷Ĵһͬĵȴˣֻг¼̫үˡ
ĳ˵Һͳ¼һһЩġ
г¼ҳԱһԵĳҲԵúܼ
ֻǡΪ̫үĵҲΪԼΪ¼ҳԱеԺ֪ԼϾҪǸĽѾõøˡ

һУ·ɺ֪飬Ȼ֮ͬǰһų̫ү죬˻Цֹ
Ȼ
͵ʽļӳྩֻвľʱ𿪳СͨߵӵµĻ㱨ԥһ£Ťͷ˵׳սӵϢвμӶʽĿ˶ſڵء
˵仰СӲȳ̫үڣѾ˴𰸡
Գ̫ү˽⣬ұ֤̫үһЩȽꡣ
Ϊһֱ̫үһϲųˡ
֪ˡȻСԤϵǣ̫үû̫ǿҵķӦ
׳ǽȥ𣿡̫ү̬ȣС˺üӣıԵüΪɻԥһ£ٴοʵ
һΣ̫үûżش𣬶ǳ˼ӣŻȻԸȣǵȻɡ
ˣ
Ȼ̫ү仰СԴһɣԼĶһ̳⣬ĵ𺳸޷ݣ
ǳ̫ү仰̫СӵԤϣ޷ܵ𺳣̫ŷ̵˫־ҵزһ¡
һһΡ
СӣһԵĳ·Ҳ̫үԤϵ̬Ⱦˡ
ȻЩ·ûڳ̫үԣǶڳ̫үһ绹Ǻ˽ģһͳĳ̫үⱲӸûų
һζûУ
ȳ·СӶԣɺû֮ô˵ԼˣЩףų̫үĸ첲΢ЦȰ̫үô˵Ƕ಻ãɴȽȥɡ
ɵӣ̫үǹġ̫үһЦɺԴͬʱȴһ˿Ĺâ
ġ
Ȼ֣·СӵӾǾһ
Сӣʹã»ֱӽеȥ
·ҲòȥǿѾᶨޱȣһȴΪ̫ү˵ֶֹ
Ϊִʲô
̫үݵ𾪹󣬳·ͼ˵ʲô
Ȼȳ·Ļ˵ڣ̫ү΢ЦŴĻɵӣ̫ү֪㲻̫ҡûбҪҲû塣
·ͷĬϡ
Ȼܹõ춼ЩϯʽҲܹԼͳ̫үһͬ³γľ档
ɵӣ˶ʮһ꣬ȴʲôҲûõЩФʲôҲûȴɣ⡭ƽЩФܹӵеģҲ٣ۿ·ͷ̫үٴοˣ̾˿Ⱳûڹݣų죬ΪһΣ
죬̫үѹȥʮһûиĶһԸ㣡
˵˵ļͦñֱǰδеļᶨ


277 ǡ
죬̫үѹȥʮһûиĶһԸ㣡
仰һڳ·ըһ㣬ԺһƬհףɬų̫үһЦ
ЦݣܲãҲܴ顣
Цݣһ˵ľģ
Цݣһ˶簮
һֽжĶ˲˳·ģ·еԼۿЩȣӲҧûˮ¡
͸⾵һĻСӵƽ
̺޷εĽ͸ˡ
ûԼԳ·ĽΪ֪ϣܹó̫үԭˣΨг·
οΪ֪ڹȥ̫үÿ·һھεı顣
ʱ֪̫үͳ·֮޷ìܡ
˵ìܳ׻⣬Եظеˣ
һԵɺԭû˶Իе֮񿴵̫үͳ·ɫ죬ԼãƺһкҪҪ
ⲻ˺棡
ֻǡһ£ȻѯʣǵȴżһĻ
Ȳصȴţ
ڣһΪ׵˵עУδʻྩԺľʽӳ콥˵Ұ֮С
֣һЩûв²ǳ̫үҪˣȻͬʱҲüΪ
Ƿݼ֮ǰӭһڵ³ʱй֮޲
ˣ
ʱվȺķУȻڴֻ΢΢
÷еɫ΢΢һ䡣
Ϊ𶯵СһƬֳȴҲΧڲᴫȥ̫ԶǰЩ
ʶأΧһЩ¼ҵĴӵܽĿͶ˷УĿԴ
һ˵̸·Ҷ˵绰
Ȼӹ𶯵ٴ𣬲һβ磬Ƕѵ
ۿӳԽԽˣеֻȴٴΧĳ¼ҵĴԱ׷ŭˣǾǲˬصŷУ
Ǹڹػѹ˵һ䣬ѸóֱֻӹػȴȻŵһȥ·ݵĶ١
֣÷вһ
ԥһ£Ȼ͵͵һΧĳ¼ӵܣû˽עϺҧ㿪˶ݡ
٣ҪҶɺδ˵飬Ǹ˽г·ǶѧѧͶϵӣںȭлɱɽϴĶӡ
·
Ϊ̫үҪԵʣէ֣۽Ǽҵһֱɤϣ
סһһ·ͺϵͬһ㣬ںȭնɱɽϴĶӺŻ˿
Ϊڸղһ˲䣬вΪ·ǳ¼ҵˣ
Ͼɺĸຣͳսսѣɺ޵¼Ҳǲܣ
˺ݺ󣬷з²⣡
·ǳ¼ҳԱͲܺͺڰϵУμӺȭЩǻԳ¼һӰ飬˵һ㣬Ǹ¼Ĩڣ
ģҾ˵Ǹ΢Ķôǳ¼ҵأ
˿ͬʱԳЦһ£ֻػװ˿ڴ֮УѧĿͶ˼ִﷹǰļӳ졣
Ⱥǰۿž޴ļӳ쳯ſʻһ׳ڵˣൽ˼㣬Ҳվñֱ
˵עУӳ컺ءƽȵڷſͣ
һͣ£Сߵ棬š
һ̣˶סͫ׷ŵ´Ǹ߳һĻ
һ̣˼ڴıУһӰ˳
ؿĲǸϰٵˣһɽװƽͷĿꡣ
£ĳ·ܹظܵȫ˶ĿͶܹһڵˣĿɻζ
˭
һֳ̣ӿһʡ
С
ڿ·ӳƤµĳס˫ȭսֹ
վԵͫ׶ȻŴԵüΪɻ
ΪֱǰǸ˺Ϥ
ţϤ

һ̣ʲô˵
ͬһĻŴĻзС
·ӳ߳˲䣬Ǳ׻һ㣬һ˵Ŀµĳ·ͣҡͷɫڲ䣬ɷһƬ
ϹǸ˿źءԣӰΪЩãûϳ·קŷеĸ첲ͼ˵ʲô
ûлش𣬷еӿʼ鴤
оеĸ첲ݺݵزӰæĿͶС
ؿ֮ǰһķУʱ緸һ㣬Ӳͣس鴤ҲڴŰӣΪŵǣݲϵײһ𣬷һ˵ɫ׵ˣ
ܣ
ⲻܣ
Բ
ԲǸ΢ļһ
źȻԽźԽ־壬ͬʱ˫۷ضӳ죬һײĲģ
̫үƫİȻó·һżӳꡭʱһһ¼ҵĴԱϵļʧȡ֮һļʡ
ΧЩ¼ӵܾһĽʵı飡
ڡվǰһЩʡԱһĳ·ɣɫ࣬˫ȭգ¶ǿҵļʺͲģ
·
ԭķ֣ԭӣȻͣɵһ㣬һ
㱵עУٴ˴ӳ˳
ɺ
ӰΪӣûп·ǡǶɺԵʣɺһ߳ӳ죬ϳɺ

ⲻһͺд˲˼飡
ӰһУ˲ٵע⣬ЩˣȻһضӳ졣
ͨ
ͬʱ޷ܴķУ˫Ȳøˣ
һ̣Ҳûа⣡
еֻǿ־塭
Ŀ־壡
վǰԶۣһ˿룬ͷ˷һۣǶ˻һ㣬ȴŰվʱһĻ۵ҲܿƵض
һ̣λվྩȦҴ٣һθо˿־ζ
վԵĳıȻ෴ܹҵıֻһ֡
أأڴĿУǸͷ԰ףٵ˻ؽҽŲںɫĵ̺ϡ
˳ᣬվ˺ɫ̺ϡ
£ɫԲ԰ףҲԵЩŨء
ƺֻ³򵥵ľٶΪƣ

ڸĿ̫үϽָѪɫ
ͬʱСӵһʱ佫ȵݵ̫үǰ
ѹ̫үûнСӵĹȣ˵СѾͷҹȥ
ڰһŴ˸ӵעУ̫үڳ·ɺĲ£һһسǰ
һĲ
£̫үĲ෴Сƺÿһܳ
ǡƫƫ˾ֵǣ·ʱ򣬽Լļͦñֱͷ·һǹһ㡣
񣡡
͵·ɺų̫үӽȺʱվȺǰһŴȻͺһȾ
ৣ
ৣ
ৣ

Ļ£½ڣǾˣһ
£ǵıǰδе࣬Ŀľη
ǹɾη裡
˭
ǽĿͶ˳̫үԵĳ·ɺĿеɻԽԽŨ


278 ǡ
һ̣Щ֪·ɺݵ˶浽˼㣬ֳ£Ȼû˸ʳеʣֻܹǾעȺǰ
ȺǰһڵľȨ߷׷׾񣬳̫ү΢ضһ¡
СѾͷſҡ
󣬳̫үˣȴ쳣ᶨ
̫үĻ·ɺȺſ̫ү
һ̣̫ү˫Ȳ£̧ͷͦأɫسһڵ˻
£˵һǹһ㣬ͦñֱ
׳ɺãϺһӭȥ˫ס̫ү֣龴ηϿҡ
á̫ү΢΢һЦȻȥɣôվҲǸ¡
šһɿ֣ʾ̫үߡ
̫үûߣЦǺǵҡͷҵҼСѾͷţǰ治̫ãǰɡ
ǳǰӦõģ޷޷һЦǺǵ˵š
ðɣҾһΡ̫үһЦȻɳ·ɺȳȥһ˸ݵĸߵͣθ˵
ų̫ү򷹵ſڣ·ƽ·һ㣬̧ͷͦأɫƽˮû˿
ȶԣ̫үһɺͬ
ྩ֮ǰΪ̫үսסྩԵʣɺó¼ҵĵλͣǾﵽһΣûе׵ġ
ӳ£ЩվȨĴ׷׹صȺų̫үʱˣ
βʮ˽⣬Ҳ֪̫үܹ˴ųʲô
ױȣûκܹݣ
һ̹ԺһƬհףʧȥ˼ֻʶطų̫үߵЩǰȻٸų̫ү򷹵ſڡ
һ·ϣЩ¼ҳԱһĻԵʮָӣмҲĽ
Լڳ¼ңܹ̫ܳүҫ
ĽΪ·
Ǻƾ̫ү·һУ·ֽ᳹쳹ྩΪ¼貵һ顣
гɼҳԱе⡣
ֻм޷εļ
ΪԼΪ¼ҵһԱ̫ܳүҫǿٴеؿǸԼ˶ø磡
ǴӶºʼ֪ӵġ
һΣ˳̫үͳս̸֪·
ºרͨһЩ֪һУ
֮Գ·ľη
Ҳû;Ҳûձ·ߣǼѵĺ½սӵԭ
ͼ׷ϳ·Ӱ
վڳԵۣıͳȻ෴
޷ѹƵĿ־ΪԲĳӣҲ˿ҲҲеϲãſʵһƬ԰ף亹ϵشĶͷﾡǺˮǲܿƵضţ
һĲ
·һ˲䣬ַ·˼̫ͣүڳ·ɺĲ£ۺͳԡ
Ѿͷϲ㡣̫үͣ½Ų΢Ц˵
лл̫үؽĿӳ·Ųڳ̫үϡ
̫ү΢΢һЦָһ³Դʶؿۡ
һۣϬƽˮ
ǣ̫үĿ⿴۵ʱֻؿѹһɽƵģüĿеĿ־ӵԣ
СӣȢѾͷҪáȻ汻ΪҵĴٮٮߵΪλ˺£̫үûж룬ֻǲ̲˵һ䡣
ˣ
ۺݺһĭŵǡǡǣ̫ү
һı飬ҼүүһɻһڵһЩ˶һɻı顣
ΪǵļУ۵ĳǸͬпƶ⣬ºȽȻ̫үݡλͬ죬ҲųŶԡ
Щﲻ֪·ȴͬһû˵ʲôֻǵؿһۡ
һۣƽˮǡƺȳ̫үһۻһһƨ˵ϡ
ͬʱų̫үɺȻоѣߵۺһܵ˵ʲôʶ治ԣûпڣֻǺݺݵһۡ
һֱۣס˺
⿴ɺĿ⣬̫үһ¶һ˼ı飬δ˵ʲô
󣬳̫үɳ·ɺǰͳ·кֻ֪ǿĵĳ嶯ûпڣĿȴƬ̲·Ŀе𾴺ͳû˿Σ
ųһе۱·ĵŵɫ䣬ڰһڵڶǰֳ쳣οȥϳ·ȵķУ
ۿ̫ү·ɺȻڷ֮УһԵӰŵò֪룬ץһһץŷУ͵ʵô죿ҡҡǸô죿
ûлش𣬷оǶ˻һ㣬޶ԡ
ⲻ˵ӰӺˣһģ
ʱѾлعɺӰͷС
һ˲䣬ͫ׶ȻŴŭû˿Σ
ɺԣ·ѩɽĻȻޱȣǳ·ʱǸӲİͿֲֵڷĵǼΪŭģ
ܵɺ첲΢΢ɺŭ𣬳̫үٴһ˼سӰͷпһۡ
Ӱŵɺͳ̫үĿͶǱʩ˶һ㣬ֱվԭء
ΪȵĽŴ̼أһɻɫҺ岻ܿƵشȼǱֱȻ¡
ͨ
ͬʱһֱڴɬ֮еķУɺͳ̫үνĿͶŵһֱӳǰԵ
һֱӽӰҲ

ӰʹڼȵĿ־֮Уôһʧ˳
ԶҼһĻѱӶˣ˲ȥ˼ΪʲôһֻķΪλֵ˷ӲͷƤǰһǸظ̫үϹ׳ǶԲСû档
޷ɡ̫үɫػһ䣬ֻȴ˸ŹĹâ
̫үĿе쳣ҼɫȻһ䣬Ȼֳ֮ǰ۱쳣һĻԼµʲôȴҿ϶ֻøкӰ˫˫
ͬʱһڵЩУ˸ƺҲۡСӰ˵ķֳ³ʲô
Ȼ̫үûб̬ȻҲû˵ʲôֻĬĬظų̫үǰ
ܿģ̫үڳ·ɺĲ̤ྩ꣬һȴн
ͷҼ¹ȻԼµʲôЩǣ⣬û뿪ȥѯۺͷУͼ¥ʡ
һҪ£·ɺų̫үȽ˵ݣһ߽һݡ
أźˣ̫ү˵Ӱʧ˵
ѾͷСӺͺķСǲǺйìܣ
ݻ̫үʵ


279 ǡ
Ȼ̫үʻɺסˣһԵĳ·Ҳһ졣
󣬳·˲׳̫үͨղŷк۵ĹֿһģΪˣԥһ£æɺüŪۡ
ȻĶվһЩɺɺʶصһͷ
Ȼˡɺͷ̫үһ⣬ֵѾͷѾҡ
ɺۺͷû˿øУ෴˼㣬ǷҪϳ·ȵ飬ڻһֱδǣԣ̫ү֮ǰʱԥصͷˡ
ֻǡһ̣͵Ҫ龭ʱ˳·Խı飬Ҳ˳·˼Ҫ˵
ɺͫ׶ȻŴԥһ£΢Ц̫үǹȥˣͲ˵ˡ
С֪ϲУʲô鶼Լɺôһ˵̫үŤͷų·Щǡ֮ǰ˵ˣҪʮǷĶһԸԣ㲻ҪѾͷ˵ǷСӺС鷳ĻȻֻع
̫ү˵·ȷʵһеˣһֱϲˣҲΪʲôѡ˳ȥѪɫҪԭ
еıΪɺջͬҲó·ջֻǳ·˼ƻԼ
Ϊ¼ң׼ȷ˵ǳ̫ү鷳
ͳ̫үòױǰӣӦѵõҸʱŶԡ
ߣǳӣǳ¼ҵϲ£ΪԼƻϲգԲֹɺ˵Ļ
̫үôһ˵֪ˣѣ̫үѾ˵ġ
̫ү۾һɣٸҺ㵱ϺͿˣʲô
˵̫꣬үٴζɺѾͷ㲻Ҫ˼ɳ·ľ̫үҵҪСӺͷСʲô
ɺԵúΪѣ·ֿ̫ү֪˵˵
СҪһȥˣҾͲеӸңۿɺ˵̫үЩŭˡ
̫үôһ˵·֪ȥûκ壬Զɺ橣̫үɡ
̫үʵҲûʲô£ġõ·ɺԥæĻ̫߳ү
ͬʱ¥£Ϊίû£һһ¥¹ȴûǸʸ񣬶¥¡
˶׷ʲôˣ¹󽫷кӰһû˵Ľ䣬ѹʵ
Ҫ˵־壬еĿ־ԶӰ
Ϊ˶Ը·ó̫ү֪Ļжôء
ͨ
ֱӹڵأŷ¹Ĵȣүүүң
ԭ¹;÷п˳¼ҵˣԳ̫үʱַ񿴵һ͹ԼǰԼӿ϶뷨
һʱ䣬¹ɫ䣺֣㵽ʲô
үүʵҲûʲô֪˶Ը·Ӱ¹󷢻𣬵½͵ǰӣк£۵ϿһǼղǸŮǸڳ¼̫үǸŮˣ˫ģձǸŮˡ
ৣ
Ӱôһ˵¹ɫȻһ䣬üΪѿＷֻ֣Щ𣿡
Сǿ¹ĶŭˣӰһľսӲͷƤ˵ǰʱҺͷϽ֣ǸŮǸеġ
ĸ¹Ƥ
ڳ̫үǸӰСԼˡ
¹Ӿһͫ׶ȻŵҲǡ췢ʲô
дȥһ觶׹ǸŮȿ󡭡ǾǼҵϰ彫׹ǡǸŮеĲԸ⣬ͳ˸ߵļۣٺǻˡܶǮӰ˵ﶼҿ¹˫۾ˣʲôּǸŮǹǵģû򣡡
¹ŭ죬΢˿
үүүһ顣Ȼȷ¹󿪿ڣһֱĬķͻȻڵǼҾ͡͡˰дǸһȣ
ʲôȻеĻ¹ȫˡ
үүүңһҪҰҲ֪ǳ¼ҵˣץסһžһ㣬ץŷ¹Ȳš
ž
ûκԥ¹ֱ̧Ӹ˷һơ
һɸְֵôǽͽٲ֮ذ
ȵȡǺһȥ۵ģԲԣԭƵپķ¹ȻʲôʵУ˶Ը¼СӣҲ۰ŵģԲ
šʶص˵ͷ

ʮӺ󣬳ŶʽûпʼĻᣬҼ۽е˴ڵһе֪֮ǰַԭ
۰ۣһֱ㣬²Ҫõ͵㲻ҵҲͰ˾Ȼ˳·۵˵֪ѾصĳԤϷΧ
үүǸ·ʲôˣΪʲô¼̫үôʱ΢ָ侲ף̫үų·ϯʽĿĺȷ
ǳ¼ҵĴԱսĶӡеԼЩࣺͬ֯һԱǽʮһ

Լ֯Ŀɿڴ
ΪҪǣǳ̫үá谮ĳ¼ҵĴԱΪ¼ҵδԣݣ֪һУ̫ѡ
̫үá谮ĳ¼ҳԱ
ֻԼҵس鴤
үүүǸô죿ӺһǸǳȫʧȥ˷磬ʵ
飡
һ̣ػŵ
ʾ۱ֳĬ˵һ䡣
֨
һ죬űƿ
¹һ԰׵ķ뷿䡣
¹󣬴㷶ҵķҹȥŵǷ¹ͷУɫ飬ŭû˿Ρ
ͨ
ۿ𣬷¹ֱŷйȥ
ϣ뿴ڷҶĹԼӴС浽ķϣȷһΰɣ¹ͷ񵹣ŵ̺
һĻҲſͷ̾˿Ϸɡ
ϣ¹󲻸ķΪ֪Ψһľݡ
Ҳô㣿ۿ¹ģ˵š
¹ֹ
ȴ˸žĹâǸо·뵽˽۵ĶԲߡ

ͬʱѾ֪龭ĳ̫ү˷һϣ·ɺԣ֮⣬ӵΧŰһڵļС
¥µĿ˻ûȫﲢδֻ˴һӣЩӵû˸ҿڣǷ׷׽ĿͶλá
ƹ£̫үضŴڣҲҲһЦݣеֻŭ⣬ǹŭΧһڵ˸еļ£û˸ҿڡ
һʱ䣬ԵüΪ졣
ž
֪˶ãɫĳ̫ү͵һӡ
ͻľٶŵɫһ䣡
ȥӰͷ¹
û˾ı飬һֱĬĳ̫үˡ
ӹɣ


280 ǡ
֮ǰĳ̫үͷ·һ緢ĻɽʱһڣƾˣǹŭΪԲĳӣ˲üΪѹ֣˶ͷݺݵزһ¡
ŭѣһŭˣ
ǳ̫үʵдա
ѾܾûзˣһηҪ׷ݵϸ͡ʱͬλй޴׵ȥĳӲ칤
ʵϣʱλѾ֮ȥһλ׳һ𵽴ϱ֧
һ죬һǹ֧ĳλȨĴУ
ֻΪλеĶӵȨΪаŮ˲캦飡
Ǽ鵱ʱ𾪳Ұ۾һ֪
ҲһΣ˶СλȴȻŻƢѪˡ
ǣ
½һʱϹӦ𣬱鼫Ϊֻǡڹлһ޷Ĩȥĵǡ
ǹɵüͷšһγһ״
Ѿû֪һЩĻ̫үкۣ¹Ҫùˡ
ͬʱҲǳ̫үĳЩ춯صĻôĶʽ¾ҪˣӦ޷ֱӵģ¼ҺҵĹϵֱӶ񻯡
ȻЩھίȨĳ½ȴһ㲻ʱ򣬳̫үͷϣ˵ʲô̫үԲĹ
ǵ̫ͷ϶
Ͼ̫ү̳ž˵磬˵ȥĻóȥˮջء
һʱ䣬ð˶ĿͶϯſڵĳ½
Ÿӵ˼½ֻýƺǧһ㣬޷ŲֻϾͬһˣˣҲûбֳ쳣ֻʼüͷ
Ȼȳ½ߵſڣһǳ߽˴
ĳ˵ע
½Ƶͷһͳ½һº󣬻ͷȵ
ŭ£˵עУۡ¹󡢷˴
ƹ£˵ı鶼ΪѿǵҲҲ˿ӸλԽУеֻǿ־壬޷ѹƵĿ־塣
ʵڶԲסˣϳ£Ҳû뵽ڹϻᷢ顣ۡ¹󡢷ߵ½ԣ̾
˵ͬʱֱضų½ͼ뿴½ķӦ
½ﲻ֪⣿
డҼүӵƢ֪ģΪֻรˡ½Ҳ̾˿ĳ϶ԣó¼Һҹϵ񻯣Ҳ᲻ǳֱİ彫޸ۣԴĹϵˡ
½ôһ˵˰أƺʲô׼Ҳûоض˵
˵עУ½һȣǰ棬ۡ¹ͷС
֪᲻ϧһд۾ԼȻ£һʼ̫үʱǰ㾪ʧ룬Ƿ¹ͷˣҲ˿Ѫɫ·ʱ˫ȲͣشŰӣƺʱˤһ㡣
һ룬룬룬룬롭
ʱţӵľԽԽ
ż˿ӣԵøѹ֣һڵļж飬Ҳ֪Щʲô
壬ܽ޷òФŭ飬Ըܳͷ˿ߵ̫үһԣϹϴ鹧Ͽңû˿λ߸еơ
ͨ
£ۡ¹󡢷˾ǹڵأֹ
ƺһѰźõģϵüΪĬ
һĻɺѾ𾪵ľˣȻܿƵصԲ۾
Ժﲻֳ˵뷶СۡӰ˷ĵεΡ
СӣСˣҪá׳Ҫɫô
СҪСľֻһѣһֳװʲô⣿
Ҳվӣʲô˵Ȩô
СҪΪëѾͷ㣬㲻֪Լʲô
ûжŭ֮ǰһĹһʵʵվ

һоͷ·죬ϻصŵ췶вһĻŴʱķͬһ͹һǰɺĵ޷ݡ
Ҫ֪һ죬оǸ߸ϵ飬·ĿϷʣ
Ǹо·ڷУͬһС΢
ۺͷҲҲΪɫӵܵԽУеֻǿ־壬Ŀ־壡
ֽȻķɺ̲סֻؿڶĳֶطйȴֲ֪йֻǴؿǰһĻ
ȶԣһԵĳ·һƽķչһ̫үΪӦڴʱ˿̣ûֹܹҲû˸ֹ
㵹ΰ٣ΪӸλӲҰ԰ɣ̫үĿۡ¹󡢷ջأ䲻ȵضһԵķ˵
ң
Դҡͬ˹һ㣬ȴ΢ضκ˶̫үϲϸݣҲǻԻ͵ھӰ
ЩȨЩУ඼ǳ̫үԳ̫үν𾴵˼㡣
ϵжôֲ˶
ҲǣôˣѲʹ£ȴȻûһ˸С˵Ĵڵԭ
ҲΪ˵Ĵڣ¼һֱž֧֣ķ
һڵλҲüͷʱĳǸоΪ֡
ֻһҪײĵ϶ѣǣǶϹǲʸҲڲ𡣡̫ү˵ţ涸Ȼһת͵ǡймҹ棡
죬ֻǼ⡣һۺͷˣ겻ʮ꣬δ̣ǴȴԳ־ǧĹֱǧһ觶׹ǵǮģϵ𣿣
䣡
̫ү仰һذըڴըһ㣬һڵɫһ䣡
ķӦҪһЩҧ촽ɫһƬ԰ףۡ¹󡢷ǳ˵ϡ
㷶¹Ӹλӷȴӣϳ¼ҵʵʩɱǸңƾʲô޷쵽ֵز˭ӺȨ
ӣ
ɱ¼ҵˣ
飡
̫ү˵仰ֱε˵ϣ¹Ǻ£鴤ֹ
֪鷢չֵزǷУҲ군ˣ
ž
͵ιȥͬʱ̫үٴκݺݵһӣ޴ټİζֹ
죬ӲҪģֻҪһ
λվĿһһλеɨǱɨеˣǵͷ
һ̣ûһˣ߹ǧﳤձӣɱ˹˶ӡ
һûУ


281 ǡ
׳Ϣŭһ̲סˣʱٲƵĻ룬վֹһУ֤һ˽²ˮʯһ
ǰ֣һԼලģҪ̫ˣʱһֱ뿪ڣȴҿڵĳ½ҲץסȰ˵
̿ڣԭҩζѹֵյõһ˿ı䣬̫үջĿ⣬ϣȻˣʲô˵ҵҪֻһ뿪ҷʱҪõ
û⡣һæӦ󲻶ɫؿһ˽Ǵȥɡ
˵䣬һһ¡
ΪһҲڴġ۵ĶϲΪǵȴҪȥܵ顭
һĻʽҲֻܵ˽ˡ
壬лҪ˵ûаһ˵ֱӴ뿪ǽѹúܵͣٴοˡ
˵̫үüͷ
ȻƽŰˣǷ֮ȴǴ뷶ǰΪҪڲμΪһʱ𡣶ǿֱֵ۵˼ȫǷе⣡
Ȼ̫ⷬүɫһڵ˶֪Ҫˣ
ǧǶԳжҵ觶׹ҲǷΪǲţϱ
ϱ
⻰һڣ˶鲻ԽؽĿͶ˳̫үԵĳ·ɺ
ʱ̣ôעӣɺʶصͷ޷̫үȷϣ·̹ȻһС
ڵصķУ˹ȥûһС
ڡҼ¹󣬴ʱһ㣬ްʣеֻһƬңһһ㡣
˰ɱȫǷһΪۺްϵ˵˵仰󳤳˿

ǾĻеĸܡ
ǿؼʱƲϵϴԼķֱ̫ˣ
ǷĲ˺Щ飬Կ϶ǣĽһ
Ͼҵĵλ̫ˡ
ҡǽǣ
Ҫһǣ̫ү簮·ûǽĿǰŭҲ˴ˣڳ׺˺ƤϾԳ¼ҺҶһ¡
˵СӣһҲûˣ̫үɫţһ̣û֪ʲô
æҡͷȻǡƽｾݹˣȱô򣬳ôһ֪ΰ˵Ļ˵֪ܸĪɣһ棬һθĹµĻᡣ
Ȼ֪̫үⱲ˱λΰˣǻΰ˵Ļ
Ȼ̫үһ˿ĹâǸо·ĻοĻ䡣
ˣСİ˵ûʲôΥ飬͵һûзȻͬڶǵ룬̫үʱ̻Ǹһ̨ס
̫ү仰Ѿ˳ֵ׼ȴҲ̲ס˿
ڡڵصۣǼױȣ
лл̫үؿͷлִûصϲ޷Ρ
ͬʱҲΪԼҶе
ΪҲ֪ܹסȫô
壬˶ĿòӦΪղŵСƻϲգ˵أ˼ȷȻûĻǶʽͼɣҵ涼Ҳס
½Ҳǵͷͣǰ֣ö˶ǲԶϹģҲͦ׵ģǾȥ˵ȥ
һΣ̫үûмű̬ǽĿͶ˳·Ǹо·˵С̫үˣ¾ʱһ䣬òĻ˵ô죬̫үô죡
ۿ̫үĿͶ·ڳҲſ˳·
˶·ĻԳ¼ҡڵʽɾ޴Ӱ죡
֪һ㣬·ô֪ܲ
̫ү̫үҲ̫һ㰡
ۿ˽ĿԼϣ·пЦһȴƽˮſ죬ͼ˵ʲô
̫үϲӣղŵ飬𡣡͵·ҪڵʱһɫĳȻλվ첽˹
ԭ˶·̬һڣð̫үڵȻͬʱ鲻ԽؽĿͶ˱Ϊеһ𻨵ĳ
ƹ£һɫĳλ÷ʦƣû˿׸ħȫ˳¶ڿһƬƬСɫĹ⻬һֽС
俰ȣڸ߸Ьĳ£Եøӵ޳ˡ
રણ
˵עӣһĳ󷽣ŽýĲһһ˹ȥ
ųǸ侲ı飬½кȻӿһɲõֱ˵ʲôתһ룬ʱ⣬ÿڣֻա
Ѿͷ̫үȻ㶩ĴϲӣǡЩǱҪȥģϣףۿ߽̫үˣ˿Ϊ֮ǰһˡ
̫үûй෴Ҫм̫үһȻ鸴ӵؿ˳·һۡ
һۡ
ܶݡ
ȴ·εο
Ŷ̫үĻŪɻˡ
ʵϣֹһڵ˶֪ĺ«ʲôҩ
һԳƢΪ˽ĳ½ɫȻһ䣬ʶ˵ʲô
Ȼڣٴοˣ̫ү˵лΪһˡ
ţ
ܹĶǴеĴˣ̶̺⣬⻰һڣʶʲô
ۡ
ɫȻһ䣬ǻһٴӿֳ˿־͵ǵĿ⣡
ۡһοˣޱۣһһСⱲˣҲⱲ׷ϵӰ
˵һ׳Ҳ˼ˣ
һʱ䣬˵ı鼫Ϊӣ̫үüͷĬ·ǵԲ۾û뵽ԼΪˡ
Ͼ˼Ĵָ
벻ǣȻΪһⳡվ˵Һпǡ
ġͬүү˵ûв밵ɱС顣һοˣû˿ɫʣһ˿ɱǣо仰˵ĺãһ˵ƷΣߵѱɡСõѣȻļƷѣôҾãƷҲòȥ
ৣ
⻰һڣɫˡ
û뵽̫үŭϨ󣬳Ϊ¼ҵĴ֮ŮΪеһ˵ǿŮҪıֵ̳ˣ
ȻҲ֪ԼΪô𶯡
ǡ
ڣ
Ϊڳܶ˶֪ڷаɱ·飬ۿ϶Ѳ˹ϵ
Ϊ˳¼ҵ棬ԼһҸ޸ۣ
ạ̇̄Ҳ˺·飡
⣬ۣ

½󼱡
ۣŻ£ңܾ
û½ն˵仰


282 ˵ͷ
ۣŻ£ңܾ
ĴУ仰һը죬ɫ䡣
ܻ飡
û뵽ʱվܻ顣
û뵽¼ҡҵҲû뵽
Ϊ𺳵ģҪۡ
ΪҵĴٮٮߣ۱һ˴񲻵ʮѾ쵽˸ǰ;ޡ
ҵĹ⻷ŬΪ˵۶ȫɫȦһ貵ǣվ˵۶ȦĽ壬ӡ
̫ˣժ߾еһʱͬȻĽʣȴûڱ˵һʻţϡ˵Ļ
ΪǶãۺͳŵԣһԡ
ǡ֪˶ժڵ֪¼ҴӦ޸Ȼϲ
Ϊõ˱˴Ѿãȥʼ޷õĶ
Ȼ񣬵Ѽӷˣ޷ܡ
ƺֱһ̣Ҳһ㣬ΪҵĹ⻷δǰ޸ˣԴྩŵ
Բ۾ɫ԰ףų¶žȻӣŵʵ㡭Ҫ˻飿
šܸɴصͷ
ۿٴεͷ̱˵ϣްΪҴٵĽ
ǷݽһƳ÷顣
ΪЩʱ򣬲ϵİƣӵۣ
һʱüΪ죬󲿷˵Ŀⶼϵڳ̫ү½תơ
ڣΪҼ̲סˣĵͼԳ˵ЩʲôǷ۽Ǽġ
ƺµҪ˵ʲôûи˵ȥĻᣬŴŮһһһүүСӸӲ˵ȥĻóȥˮӲջأ
˵꣬һԲүүѿˡ
ֱⷬӽĻ˻ȥдΣ΢Ц˵û£ҲЦָ޷ڡ
ΪҶԣղŵһ޷Ĩȥĳ裡
̫үүүԲ¼ҡ󣬳ǰֱӹڵأȴ̫ү䡣
ķչÿһ˵ԤϣһڵһЩжɫ粻ƺ˼Ӧ½üͷ
ԣԸ⿴վǷˣΨһû뵽ǣһеĲǳ̫үǳ
Ѿͷʱͬˣ˶ȻѾ¾͵Ϊֹɡ͵½ĿͶ̫үѯʽδʱһֱĬĳ̫үˣ²û֪Щʲô
лл̫үؿһͷȻ˵עлȥ
ȡ
̫ү΢΢üͷһ
һԣʱ˽ĿӳջأͶ̫ү
ڵĺӣ뷨Щϼһﲻͬǲִˡ̫үǿһۣȻǲԸ⣬Ҳ̫ǿ󣬱ϾǿŤĹϲ𡣡
ǣ塣Ȼ֪̫ү˵ǿ׻ǵһʱϹشֻǴʱϵĹ֮ǰ֮
Ҳ֪̫үֻԲѡ
ֺŻͲʲôԸⲻԸ⣬κƷ˵һ㣬ǻʵ۵¡
λղŵҾ͵ûзɡ̫үȻҲ֪һ㣬ûٶ˵ʲôǻһܣȻʽûˣλ඼ǴԶģô뿪ϳ¼ҺҶⲻȥġԣϯǼλ͵ۻˡ
Գ̫ү飬Ȼ˸ҷԡ
үүе㲻ȥϢһ¡ʱɫ԰ֽߵ˵
šһۣ鸴ӣ밲οʲôȴҲ֪ǰοʱ
ۿ۲ûֱ뿪ų̫үڵλоϹ̫үλүүʵڱǸӲҪ뿪һ
޷ȥɡ̫ү
ۻ̧ͷǸһЦĿ΢ӳ·ɨûͣ٣Ҳû⡣
ֻǺƽһۡ
۲򵥰
ۿڶ̶ʱڻָ·аһ䣬βǳ¼ҺҰӽˣԼۿҲǽ޷ĳޡ
֪һ㣬·΢΢۾Ҳ֪Щʲô
󡭡̷¹󡢷С֮Ҳ뿪˴
һΪǵ˾ϯްϲϢһεѹ
һۣɢ
˸ⳡʽвˣСʱȻϯΪ̫ѹ֣ٷԵ˶ܲ
Ҽ
ķŭ˼㣬ȴǿջЦζӸλԣͷһأⱲǣ
Сʱϯ볡
Ϊϯˣͳ½˰һڵĸУݵһЩĿг¡ҵԱ͡
һڵͳ󣬳½ͷһȴҲڿ
డڽ֮£Ǹ⣬ϣ㲻Ҫȥ½ǰ˵
һЦϳ£ˣôȥأ˵öԣ뷨Ƕͬȷִ̫ˡ
Բԡ
ŭ⣬½ðĸ֡
뻯ⳡìܣ֪һ֪ìһʱ仯ǲܵˡ
ˣϳ£лһЩҪҴһۿ½˵֡
½ֺһ£ȻĿ뿪
ͬʱྩһ׷
·ɺų̫үڴȲ衣
ȳ½ԣ̫үϵû̫ĵģǳ·һεı顣
С㲻ھΣ𣬽֮£Ĵû˸ҹֵͷϣ·˼̫ү̲סڵ
ڳ·ԣںĲǳ½¼ҳԱԴĿ˳¼ңó̫үѿ
Գ̫үƢڳûоܻ֮ǰ۾Ҫ⣡
ҡ˵Ҫ˵ǸСûв밵ɱ飬ǶȻŵԣѾͷվܻ飬ȻӰ쵽ҹϵҲ˿ڶ룬롣ۿ·˵̫үٴοڣ˸ĿȴΪӣͣоȣһıԶǣοЩȷʵҪôһһҲ޷
£ϳ¼ңһһӡˣ˸޷ľ

ͬʱڷͣȺѾõ
ѵȺʱ
֮ǰڴһ΢Ц۲ͬʱɫ˼㣬ĺ̹ġ
۰ҪԼһĻϳ۵ļ򣬰ο׻˵ӱʮ겻ڶүүֻ
Ĭ
͸⾵һ۽Զȥྩ꣬Ц¼ҵҲõͷˣ


283 δ䣡

ûв͸ǽ
۶ʽıʱ򣬱㴫˵۶ĳЩȦӣһ޷赲ķʽϱݡ
ΪˣαʽӦ
һ籩Ȼۼںʱϯûܹµõ֮ǰⳡ籩е˶Ҫǰ׼
硭廷⣬һ
ѩɽͬһһɫ磬ڿɳϣ¶ǰδеĿ־塣
ž
һ֧ѩѣͼȼͨŶԼΪ̫ţε̶ûеţֱӵ˵ϡ
ৣ
ѩɽǷһ㣬ץѩѺݺ˳ȥ
һ£·ľȫһ㣬ؿɳϣŴͣشŶ¡
һ̣ƾԼһһŬڵ۶վȽŸĺڽݸȫʧȥյͷ·һһ㣬˫ۿն컨塣
һУֻΪһ绰
ʮǰһλڵѴ绰ྩһж
֪绰ǺʱҶϵġΪǸ¼ҵ˶ԨǱ׻һ㣬ֱɿ˵绰ںλڵ˵Щʲôδ˵Ҳȥˡ
ҡ
ྩŶôǿѩɽյ֪ԼߵǻҪǵĹڷн£г档
ԭΪгĻƾ跶ҵԽ
Ҳû뵽ҡһ䣬˵ͷߣ
һû˸Ҷĵͷߣ
˵ðѩɽɫĻô¼ңðѩɽŵӡ
ྩƴô꣬ѩɽκ˶ھȨĳ¼жôĿֲ
ȴΪֺ÷УͼྩĳЩȦӣȥɱ¼Ǹˡ
ֱ̣
Ȼ䡪
ѩɽЦˣЦԳζ
ѩɽѩɽ㲻һֱԼҪС£ΪӪСʻ괬仰ľ䣬ڿɺãһһʮ꣬òˣͷȴһʧǧźޣˮһգ˵ɵɵ
Ӧܹ뵽ҵﷶǸˣԲǽϵİèԱǡΪʲôͲȥ飬ѡäĿأ̫ô
Цǣ㻹ָŷҿ԰û뵽Ҷɣ

ѩɽǳ׷һ㣬󣬿Ц
ЦǰķЦᡣ
Ҳ֪˶ã˴̶ľ
ʮӺ߳۶ڵȦΪǵİѩɽˡ
ͬʱĳⲿŵˣӵֹ֪ͨͣ˴ϢֱǰңҼһЩʵȨߵ顣
ͬѩɽһǱߵġ
δ𣬱Ȼ٣

һʵ̫æµຣúϢԵʣԴӴʮϸ¼˴绰󣬾ͽֻˣ׼Źļúһع䡣
Ϊ֪ԼⱲǷعĸŮʵ̫࡭̫࡭
ΪˣྩǱߵľޱ䣬֪顣
һ£磬ĳλ鱦ҵž޴Ӱ̳ŰݷʱຣʮĪ
շɣྩˣϼ鱦ġ
ȻϸĺƵ÷ҵܵ˾޴Ӱ죬û䣬˷һƾ˵ͷԣ÷
˵ຣѾ̤˵ԴҵĶȦӵĻôұ鱦ҵľͷ֮һ
ȻˣຣͷɲûдֻһδƻżȻһ档
ΪˣڷɵͻȻຣоȣǿɫѿʱеɻʢ
ȻмΪ淽Լԭ򣬲ຣҲûֱѯʣǽţع˿ˣ赹ˮ
ԭӲԵɳϣûȥϵĲˮһǵຣĳʵȲѡ
Ŷຣüͷ΢΢һ壬ûǴĻֻһδƻйһ֮ԵҵҲ̸ʲô顣Һܺ棬ʲô飬ǰң
Ȼຣ֪ɵʲô飬ֱ鲻򵥣򷽳Ҳ᲻һصӡ
ڷɿຣӦ֪ྩǵıʲŶԣ֪ĻȻԲµ⡣
ຣôһ˵ɵЩɻˡ֪ຣĲ֪֪ʡ
ŵǸġԥһ£ɿżɽ⡣
ຣʱһ㶣ŵǸ
ຣǸ㵵ı뷽ɵ۾󣬷ףຣĲ֪ྩ顣
ΪǸĵľװġ
һ㣬ʵĪ֪ྩǷǼ£
ʲô£ຣüͷʵ
ǼǧδŮйءɫӵ˵ġ
󣬷ɽ۶ʽϷһһຣаǼǰ
귽ɵຣĬˡ
ȻڣӦжôֲ
ıһʱüΪء
һı顣
ҸߴһλԣⱲӣٶ˵˵ʱ˿ûˡ
ǰຣԥľ
ȻڵԱʽó·ͷǶ觶׹֮ǰԱΪ⣬ǿвó·ɺǿ׹ģ
˵һǰͽ᷶У˵ǹƣ
⣬÷˵ǡ
ΪǼǺЩĵ֮һ
ԣһʱྩɵຣͼຣͻƣ»СС»ˡ
ЩЩӹŪأÿһֵǣȻǧϲ鱦ػϲЩصġຣĬʱ򣬷ɴŵĺƤӣװĸӣӴ򿪺ֳ̳鱦
Ȼຣ鱦ûʲôоýֺͷҲ뵽鱦ֵԲͣÿһٶھλ
ȻຣȴûнӹӣĿֻ΢ͣһ±Ųߣϰ壬Щûȥɡ
Ȼຣ仰ɻһɫҲǴ䣡
֮ຣΪຣ⣬ຣĻԻΣຣֱܾɵˣ
ΪܣҲֱȥҳ¼ҵˣ
ڡȥ¼˵顭
͸ˣ
ڹϣ㻨ٶǮҲû˸ȥ¼ҵùͷ
ϰ壬Ҷ˼һŵı飬ຣɫϣףຣȱǮңδؾͱȲ㣡
Լ˼һ¼ҡҹϵӦຣػص˹觶׹棬Ϊơ
ȻڷԱ·Ҳܲ
֪ͷͼʲô
߰ɣຣûиɽ͵Ļ᣺ܹӦֻһ㣺飬Ҳ׷ڳ¼ҷ棬ร
ɫһ˵ʲôû˵ڣɥ鱦Ȼຣ
뿪ຣһ鷿
鷿ϣȼһ̡֧
Уüͷšһ𣬱鼫Ϊء
֪˶ãһ֧ȼຣͷߵشߣŴտգԳһЦ̫ү˼һӳԵαҳԵ׻࣬ʲôû˼ҿ϶ƴ飬Ϲġ
£ຣް㵣ǡ
Ϊ֪ǸٵԳ¼Ϊֲ̣ɱһӣδܸ
һΣҲ⣡


284 ӿ
¼Ҹһƣֻʹ΢Цĳ˵Ҳ֤ˣ¼һ֮ϵġ
Ŀǰˣ
ֻǡ˶һֻܹ鹦Ǹٵˡ
ûǸ˵Ļ岩ϷֳʤΪڵľ棬Ҫһ΢ƽ⣬СƽԴƣǡƽⲻƣһ㣬¡ҵ˶
ܻһ£֮Ǹ΢ƽһ˿Ѻۡ
̫ܳүͳ½ûԼǳȴȻܹӳ½￴ĵǣɵ֪½ǵĳ̫үֹ¼ҽټʮһսΣ
ڣ
ǻصУΪĸʱȻǿͷ
ѾʮĳʵȨĳǿŮ̲ס̾˿ˣѾ˵ʲôҲͽ͵ġֻǡ
֣Ըκγͷ¼ңҧᶨ
ԳһЦȻù𣬿үӼȻĬˣȻûһ˸ҹ㣬үүǳ·СӣҲգ
Сôˣ·ӣһš
ԺԼῴģ˵Ҳšԥһ£ûжԳ¶Ϊ֪Ƿ˵ĻԳɺܴӰ졣
ͬʱ¼һС
Ϊһֵĳ·һʵڴŶͷ΢ͺˣ߷߲ƽ֣Ҿ͸㲻ˡǸ·ǻĨ֮⣬ûһԳ¼飬Ϊʲô̫үһֱĸαһţУѾͷˣôˣȻ˵Ļ
˵󣬳·Եӵƣ̲סȼһ̡֧
Сɣ㲻ҪȥЩˣԼɡ·ɵĸףϵʱNJһƷ嵱žЩе棬үүף˵ҪĴŮӱ޸㣬Σ
ӱ·ǰһȻһֱڽ˻ĳ·ɶӱİ෴档
ȤˣЦЦNJҲǾңƷھһ죬йϵҲǳǾеʵȨɡһƷŮ㣬ҲŵԡɫǸӱȦΪòûΨһвǣǸѾͷȦԼֹ˾ݷ䲻㣬пܶ;һӰ졣ЩС⣬ֻҪԸ⣬ʱĹţƾǺҵٽҲʲô¡
˵ϷѦҵѦǿ̸ĳ˵·ɶӱǱȽģǰйӱŪϴͷֻǵ֪ӱıԼѦǿȾ󣬷뷨
һѪ
·ɵҲûǺܸɴص˵ͷӸɾãǱѦǿˣȷʵ
СɣµҪСڣȻ¼ҵԱ֮УĿǰٰ꣬Ҳ¡ʱ򣬵Ȼҡ
·Ƥһû˵
ǡҲ֪Һھеϵ̫ǢʱҳΪ¼ҵǿҲ̫֧ҡ˸žĹâǳ¼ƾӰģûһеˣһ¡
ҴӦŻˣ·ɲɵһ¾˳˼
ܸɴصͷûֻҪȢӱѾͷб˾ʱλֳ¼˳µ顣
ģ׸ôˡ·ɳ˼ӣ𸴡
·ɵĻһЦ۾ɶ£Ҫ۹Զ㣬ûҪһʱ
սΣ̫үôأھӰȻǵͷΪ¼ҷǷĶҲòȥȻǸСĳЩǿ󣬵Ǹվ޵ġοǸСӺһǸ֮ˣߣǲܳɴµģ
ү޷ͺŴһʵʱó裬ʵһһľ
ⷬһڣ·۷Ź⣬ԹʱʧӰ١
һĻЦˣı飺СɣԶסɴ֮ˣҸˣ˸ңؼʱ̣׿ɱ
л׽̻塣·ؾϹ

ྩĸԣ¶Ҫߵöֻ࣬ΪǹʪȴȻܣֱ䵽˹
һʱһӳֿ˸߶Ƕıſڡ
ܿģŴ򿪣ʻ룬ᳵ·ͣ
ͣ£һװԶͬǰŽߵ۾һİŲЩٵ˱¥
¥Ĵ֪ԶҪĻʸͳѵȺʱ
ͬĻʸûǼӰĺɫ磬Ǵһɫëһϥĸӳȹźɫ޿㣬ɢڼͷէһȥһּͥĸо
ǰǣ㲻Ҫȥ˫ĵۣ
˫۾ڽڼ䣬¶ĿҲһĸоη
簡ú׼ʱۿԶ̤źɫë£ţпЬĳȤֻǣ䷹ˣŹİ
СꡣĴȤʸһ
Ȼ˼˶ģ˼µĻʸ񣬳ȴû˿⣬෴ΪȻһ
ΪˣʸЦá
ͬʱҲЩ棬Զƺͬ
ʱԶÿһ϶ᵽⶰԷֻǡÿٶÿεﲻ̫ȴܷģԶĻŪġ
ͬ˵Զûﲻ˵ŹİȷʵеŹ֣Ϊˣʸ΢һ룬̲סʵԶĪǼų˽
šԶǵ˵ͷҡҡͷǼţǳ

һڣǻʸ񣬾һƽԵĳ˲ɫһ䣡
ôˣ
¸ôˣ
̿ڣ֮ɫ޷Ρ
ʸС㣬ֻһֱδ֪죬ྩһ£ͳйءۿʸͳһԶӣæ˵ϵʱ򡭡
ڻʸͳʮרעıУԶɿؽľһһʮ˵˳
¸ȻţԶһ㵣ϲ񣺡ԪϵĺɶģԺ˭ٸҸӵɪӾͰڳ¸ɽʲôٶͳͳЪˣ
һϲĳԣŮĻʸͬΪ·ڳ¼ҵĵλе𾪡³˳·ܳԾǳ¼ңǡȴûв³·ڳ¼ҵĵλ˳Ȼ
ֻǣ㵹еΪ·ǣγ·ྩνǳ̫үͳִٳɵģǳôķ粨Ǹǻڻ˵


285 ӿ
ݣɳ
Ϊǳˮĸ˾ۼأڴһ죬ȴĺܣĵγ˽Ȼķ
⵹˵ıסʲУ෴ıͨסֻǳסĲֽ࣬գ󲿷ָ˶û꣬඼ǻؼ˹ꡣ
Ҳ⣬ǱǶѦı
ѦϥֻһһŮѦǿɽһֻǺԶ͸Ѧǿ̿ǵص񡣳֮⣬ŮѦҲŪĿǰͶһĴѧ
ʮ֮ǰﶫǷֲƽѦǿѦǻص˶ɳıѦꡣ
ֻжʮѦǸѪѦһģС
ѪһŮĴʡ
ѦҲ⣬ж˵ĹŵƤˮۣëϸС˵ĸġտӡԸ촽
ߵʱʼˣǳ˹ֹѦڷǰ⣬ѦѦǿǲڡ
С㣬үү鷿̸£˵ˣСԼȳԡ͵Ѧߵʱ򣬹ܼǰ΢Ц˵
ȻϹܼҵĻѦɫһ䣬Щˣˡ⣬
á
ܼҿЦŵ˵ͷλС㣬ѦĹϵǢ෴ĳ˵ֻѪԵϵĸŮ֮⣬ûһ㸸Ůĸ顣
¥鷿
һװѦһǹں󣬿һվǰѦǿСǿûäĿضԸǸճµСӣûɣ
š
ѦǿһҵصͷѾ֪ྩ飬ǵͷԷȺͳ·ƴһĻܹʤҲܴϡ
еʮң֮࣬һɻʵ֣˵λô
ʱᡣѦྩԾžĹâ
ŶѦǿһϸһ룬Ȼ򣺡Īȵ¼ڹ֮󣬲Ŷ֣
ѦЦˡ
ѦǿҲûմմϲüʵ֣ⳡչ˭ʤңǷ
ȻҹϵǳҲֻͬˣϷǵ޷㣬ҲҲ㣬ԶǵӰ켫ΪޡѦһ̻ң˭ʤ˭˵¼̫үһɲϼһ룬Ҳ᲼¾֣úȥչ١ȻҪһǣؿƴһͺñڵսһ㣬ֲֻսܴȫս
˼ǣҲǰн֡㡯Ľ棿Ѧǿʶʲô
Сǿ꣬ڶû״۽ԵߡѦοһЦ佱һ䣬ֵϲĻǳһڶȻûġϾֵȼĶܺңˮһ㣬
ǳ·Ǹ˵أѦǿ̲סʵʻͬʱĺû˿ڡ
ԣ·еǡ
գǳ·֣ոռ춫ˡ
ƾǷݹ̫үֻ̨Ѧݱɣȫƽ˵عҲĵģ±Ǹɷǰиɵ
٣ڲ֪˶ǿĵˡѦЦһҸұ֤һ¼ڹ֣˾ͻᶯ֣ñȹң
հ˵ʱ򣬳¼ҲѦǿӿֳ˼Ŀ⣬ǳ·Ϊ¼ҵó·֪ôд
ʱȻ֪Ѧûֱ˵ػش𣬶۾һıı飺СǿҪǣǱߵ鴦׵һھƷ仯һ֪ͨģʱʰо־档
лл֡Ѧǿױȣݹ˳˳سΪδˣ

ͨ˶ԣܹڴ׷ӣͺҸˡ
ڱһЩ˶ԣǲͨӣǱͺγ
ݵλ˶ԣӵֻһ֣жǵķӡ
Ǳ
󲿷ǮĶ֡
ֻǡҲֻ֪룬ʵ֡
ڲܣҲܡ
ϾܹӵгǱⲻǮ԰쵽ģҪܶණ
ɶǱڳǱٵŷޣ㲻ϵģҲ㲻ģȴ˽ӵеĳǱ֮һ
ռĶĿɶǱλӢװ뵺ǿɶĴӪǱӵи߶򳡡ԳF1ܵڵĸݳʩ
ҹĻٵʱӢȴ硣
ڿɶǱϡؿټĳǱԵЩ壬Ψи߶򳡻֡
Ϊɶδѡ֮һܽڸ߶򳡡
ܽԣǰϲǮ˶Ӱ˶ȶԣϲ쭳
ֻǡѲǸӢװ뵺ŷ޵ҽˣק˿ɶȨͬһʼһյ¥ݣ
һɫ˶ͷһѼñϼһʱе̫ס֮һӣȴ޷͸߹ʡ
߹ǡ
ͬŮһ㣬һվЩΪĹƵƵĿû˿Σлһ˿ռܵܵ
ΪǶһֻ߹󡢽ȸһѵ飡
ǶԣһҪ㹻ĺʱĳܱ˭ļ˭ȱ߳֡
ƺѾϰЩӵܵעӣܽһҲ⡣
һСԶʻ
һĻܽü΢΢
ӺСܽǰͣ£һװӴӳ£ϹʺãС㡣
ʲô£ǰԼɵϵˣֱܽˣǺԶĳ·йء
ΪǰλڿɶȨͶ˵ˣֻһ飺ռ·Ϣ
ûлش𣬶ǷɿشЯƤƤһļݸܽ
ܽͫ׶ȻСһʱӹļ
ժ̫£üͷһһеļ
ú
ԶЩӵܼܽڿûûȤţûдߴܽб
ʱһһţܽͬʩħһ㣬վԭأһൽ˼㡣
ԼĪʮӺֻܽҳļ·ʯһտӲϵתҲ֪Щʲô
С㣬Ϣһʱ䴫ҵģǷҪڿʼ׼˼ܽ˻㱨ݣԥһ£Сʵ
֮СģΪ֪Ǹܽеĵλ޷ȡģ
ܽҲֻ飬Ϊɶ޵ֳ־עǸ˵һһ
šܽ˵ͷȥɡ
ǣС㣡˹뿪
װģУıѣ֪ǽΪ´Ŀʼۿ뿪̧ܽͷտգ˵ΪǱ㣬Ҳ湻ˣʱһɳˡ
һᾲؿţ㣬Щ֪ļһһһȫڽ£ǳΪдĵʯ
£ܽջĿ⣬ǹճһõЦݡ


286 һΡ
ڳŵɺԣСܹ𺳵鲻࣬ڳ·֮ǰûʲô𺳹
·ĳָıһС
һΣӱе֪Ǹͬһƥһ̨ϣߡ
Ƕμк͸Ⱦ˾ǳ·ʱˡ
ڶΣɵСĳ·У԰Ϊ˸ĳͷͬսһ㣬ǼƵļһʱȻˡ
Σ·CSɱķɱN0.1սû˿սʱһα𺳡
ֻǡǰε𺳳̶ȣҲûнһĿֲ
¼Ҳһļ塣
ǡҲû뵽¼ҾȻֲֵز
ЩžͷĴվһţصȴ̫үʱɵˣֻʶظų̫үƵꡣ
̫үڷ﷢𣬰һ˴ҴһʱϵᵽǸ˵Ҳᵽ˳¼ҵĿֲ
𾪣ɺǿŲǿĳľˣڻصྩԺʱûдлع
Դˣ·ҲΪΣʵϣǹɺֻãɺԸ˵ԼļɺΪڴţ
صԺʼɺԼŲŲսƺҲ֪ɺܵСûдţɺԼ
½ʱһ˾Ժͳ̫үǶС¥鷿̸˽Сʱ
̸ʲôֻ֪֪֪
ʱɺڴԼķ˳ʱް𾪵ı飬·ֻص˴ǰǸƻ棬СŮƢɺ
ʹʮԲһ̫үҲμˣڼ䣬̫үϵֲֻᣬսҲûᣬʱûҳ·̸ƺó·Լȥԡ
ֻ󣬳·̫үҪߣ˵ͳ̫ү˵
̫ү鷿·Ǹ̫үһĴҰ裬Ȼ̫үǰ
û´ĻҪˣǰɣȳ·ڣ̫үȿˣϵΪ·ΪϵΪȻͳ·ָǳ·Щһȱȫ鷿Ĺ
Ҫ˵˽⣬ϻܽ⣬û˱ȳ̫ү˽·
š·û˵ͷȻų̫үЩһįĿ⣺Щ飬ұȥ
ȥɣҿû˵׼ߡ̫үƺ֪ʲô飬΢΢һЦʵ˵𣿡
ûأȸкȻٸ˵·
̫үһЦûСӰҿñǶأѵѵá
ǳô̫үһЦ·ҲЦˣԴλԺǺϲͳ̫үһ졣
Ϊ̫үȷʵѾˣͳ̫үദĻ᲻ˡ
ڱ֮ǰܺ޾죬ҾҲĿˡ̫үȻƵظ̾һ䡣
·һ⣬ǿЦģͲ˵㼪ģ˵ҪҺֻģʱ㻹Ҫء
ٺ٣ģô֪Сӣ̫үһֺǺǵЦ
͹ܲˡ·ҲԵʮַɣ˵ǰͷٸҰҶͽӣҸ㼱
ҵ밡̫ү˵ſһȻ˿ڲ裬²豭̾С֪ǵһ߹һϽһ֤йϼһڰûˡأ̫үڵʱû»ĹȥȺȲ裬Դ֮󰡣ôˣ˵ĶûС
·΢΢һۣ˵ʲôȴ˵ڡ
ЩС˸Ӽңȼү££Ÿһס߾Ǽ塣̵Σӷ͸ˡ̫үأǳ⣬ΨһǰӳˡֻǰǸС˸ӣʼվ뿪ӣԲ¼ңԲңôһŤÿζ
˵󣬳̫үЦ
̫үҡ·ҧͼ˵ʲô
֪ͣͣ˵ʲô˵ˣ˵ЩҼ죬ֻǸ˵˵Щ°ˡ̫ү˵ţȻ˿ЦŸ̾ţвɢϯ
ѧһջҰ衣·³ŵ
á̫үһɨգʲôţ԰ԺԺ˵СҪߣһݣ鰡
̫үС˵ܺȾƵġ·ʮϣ̫үȾƣСˣѵ
˲ܺȣǱҪȵġ̫үЦŸ̾ţͷһ̧ſںȵСӣ֪С˸͵͵ˣӹ
̫ү룬Сȷʵվſڡ
֮ǰ̫үͳ·ĶԻһֲڶ
ţȦ죬ˮ鲻Խشۿл䡣
ʱȻ̫үĻСӻһĨ˰ᣬصһŶ롣
۾զˣĪˣģҪˣȥȥۿСӺྩţ̫ү΢΢һȴɵأҪСһݣҪߣҲߡȥŪǵãЩ˵͵õЩʲôę́жö٣Ȳ꣬ȫСߡ˽ԺҲûںȾˡ
׳Сų̫ү
̫үΪˣƻǲˣҪ·С˫ͨ죬ΪС͵̫үץ̫үҪȾƣΪѡ
Ͼ̫үⱲ޵֮ͬ꣬ʤ
УƣӽǺȲɡ̫ү˵ţСӵĿⲻ֮ǰǰǿӲ෴һ˿ζСӰӾͺһΣԺģˣòã
ǻǵӣСһ𣬱һᣬʶҪᡣ
Ͼͬһ㣬Ӳҧûˮ£ص˵ͷ
Ŵ뿪
ֻǣ뿪֮ʱ档
ӺСӰ̫үķԸõĳę́˳ÿһƿѾãٶλмС
Ⱳӣ·ûͳ̫үȹƣΣ̫үģ⣬ûȳɡ
񣬼̫ү²·Ҳɨˣų̫үڴں
ę́ס
򵥣ʵڡ
˾һһںţȳ̫үȵһƿʱͨ죬˵ͷҲеˣΪˣ·ֻȰų̫үҪˡ
һΣ̫үҲû֣Ц˼䣬㲻ٺˣСӽʣµę́ȫ·װá
Դˣ·ûоܾ֪ܾҲûá
ʮһʱ򣬳·뿪˶С¥
ǰŸߣͨĳ̫үҲ޷ˣ
һʼ̫үֻ¾ˮʳ³Ѫ
׳СӼ״ŵѪɫϴ档
û¡û¡̫ү˰֣ȻСӰǵѪȻŻľϡ
ڽײ֮ǰС޹˼ɵس̸ȾƣҲûɶźˡû޵ϡﻩСӣ̫ү컨壬һ߿ԣһ˵š
С˵Щ飬ȥ̫ү㣬Ϊ̫үҲ֪ȷӦȥҲġ˵󣬳̫ү̾˿һ˿𣺡ǡЩ飬㲻Ҳȥͺñȵһ
˵ȿѧˣңҲʱϹͷѾ˯ײˡ̫ү˵ţȦ죬ݺ᣺̫үģֻϣ㲻Ҫ̫үǿһΡţһˡ


287 ش
ڶһ磬Զĺ¶ʱ򣬳·ɺų̫үʽ죬Сһ·͵˻
ԭ·ĸҪͣ·ĸӹǲò˵ж㣬ûͬ⡣
ϾӾ벻̣ΪӣХֹ
ԭճ̫ү˼þżֱͳ·ض·̫ҡʹڷͷⱻ˵лǾܾˡ
·˵ǰ˵ķɻ
Сӿų̫үʽ콫·͵˲˵ĲĿ
Ϊʽһɫգǡû֡
ǳ·СӻɺûЩ˵ĲĿ
壬ȥɣǽȥˡ³󣬳·ȿڵ
СҡҡͷС׳˵ˣҽϷɻ
Ϊˣ·Цһ£δ֡
Ϊ֪СӶԳ̫үΨǴӣͦģ˵ȥҲ޼¡
һ˰ĵط
·ɺлƱ˳ͨСӸûлƱֱӱĹԱ
ĻƱأԱ΢ЦʵֻЦЩȻΪԱͷһؼûƱҪͨ졣
ƱûССüԱһۣȻͳһ֤𣿡
Сͳ֤Աɫһ䣬æСһƣԲ룬롭
һĻ·Цá
Сڳ̫үǰȷʵ׶԰ıԣǵ棬Ǿһˣ
ĳ˵ݣǼʡһҲ
һԣɻҪǰһʱ䰲ģ֮ҪٺȺһʱ䡣ڻȴ˽Сʱ󣬳·ɺҪǻС͡
С
͵·ɺҪϷɻʱСӺȻغ
ȻСӵĻ·Ųһ٣عͷԴɻʵ壬𣿡
ûûСۿ·ͷСӸոչɲǼʧӰ٣ҡҡͷȻ󼷳һǣǿЦݣһ·˳硣
˵ţСӳ·˻֡
лл壬ȥɡ·ͬ˻֣ɺʧСӵ֮С

Сʱ󣬷ɻ׼ʱڶ䡣
⣬ຣع˵֪·ɺҪѵȺʱ
ຣ⣬ͨ⣬Ϊ׼˵ģŮٽС
衣˻ͨຣ򸾣ɺһȸԾǶδؼҵĺһ㣬šţ˽عĻ
ຣ΢Цǰͼӹ·еı
඼ǳսôĶڳ̫ү·ľƣʮƿʵڲôΪˣ̫үûó·ֱӴ˵ྩ˿·͵
ΪʮƿƣྩˡɳҲϡˡ
ڳ̫үԣƾھڳ·죬һʲô-2710֮ķɻڿҲɶϡ¡
ʵ裬ྩûСɺ˽عظɺСԴ΢Цʡ
ûСɺͷҡͬ˹һ㣬ߺߵſϲˡ
š
ĸ֣ع΢΢һຣǿĵЦ
ǰɣ·ͬʱɺعͷ·ͷ˿ö
ѾͷŸ⻹ûأžͽˡعһɺԴʵˣ̫үûУ
ˣҺͳ·ÿ춼Ҫ̫үءɺʵ˵ţʲôǼԥһ£ûм˵
Ȼɺ˵һǼ顭
ۿɺû˵ڣѾ֪Ǽຣ΢˿Ǽʵڲʺһֳ˵
˿ͬʱຣЩɻų·ô橶ྩ˼ң
·ε̾˿ҵȥһϡ
ȥϣຣסˣȻû뵽·صһ춼ҳ·Ҫȥ˼⡣
·صͷţȥһҪ顣
ຣûʲô飬ЦЦ˵㰢̳ˣүúúһ٣ȻҪߣǾ˼£ϻٺȣ껹ʮء
£ֺȲ·ƺ̸ȥϵ飬ɵЦһ¡
ຣƺܹµ·⣬û˵ʲôͬЦһ£Сӡ
뿪ຣļӳֿǰຣס
ڵִﶫ֮ǰɺ֪·뿪ྩкҪȥ죬Ϊˣڳ·ֻڶһ磬ûһŮǰΪ·ļˣ෴û˿Թԡ
ھܹѵĳ·ԣȷʵһΪ׵顣
ຣͳ·ȹһξƣһΣ·ûзſȣ˸Ժһƿຣľ
һȴͬ˶ſˣƿ룬ȵຣֶˣ·ɫЩ⣬ƽʱûʲô
㷹󣬳·ֻһ뿪ຣסֱǰ
⣬ӵ·绰ҪɻƱĻʸѵȺʱ
ĻʸȻǼӰĺɫ磬һɫĸë£ë±ǰͳŵùĹĵģĽƤɫѥͳջԵøӵħһ³ΧڶʿĿ⡣
Щ͵ľٶʸü΢΢һһɨȥ
Щ˱ô͵رʸĿɨһǱҰ޶һ㣬̲ס˸һʱջĿ⣬ӿŲ뿪
عͷʸ񳯴ӳ⳵µĳ·ӭȥھ·һ׵ĵطվԭı˲ʧ΢΢һЦС˵㣬ԭྩˣȥԷȴû뵽ջҪߡҪûƱ
˵䣬ʸһŶĻƱݵ·ǰ
Ȼȥ·ӹƱʵСûðɣ
áʸһ˿ȻЩԲԣϾȻһ˹꣬ЩӦ
ƺûбҪڳ·ǰѣЦҵǻãֻСڴʮϺȶˣȻԼһֱޡ
ͷȥ·ˣ΢΢ۣһֱΪ̫棬󣬳кڣԳ˼δһ֡
šʸ˵ͷʲôĵ̣ȻﲻҶʲôǱ߱ϾǱ߾߻ӣԼСĵ㣬ҪЩ˿ɳ֮
֮УҶԣش󣡡ʸĻ·۾ɱȻв۵Ҫ鷳ҲѪϴϣ
·Ļų·ӿֵĿֲɱ⣬ʸһ̲ס룺ʲô飬ܹϧҴҵشྩأͣǰϣ


288 ̫ͷ϶
Żһļ紺ʮʺϾסͬʱҲγ֮һÿвοһЩǮ˸ɴ˱пձ߶ȼס졣
֮⣬ΪΨһһ߾ĴУÿ궼в˺Ͷš
Ҳֱӵÿ˿ܴùʮͷۣϾ˿һΰҪһЩ
ʱϦɽͷĴС·ĳһɫһ㣬ۼ
Ϧ£һ·ԽҰٹ··ڴ·ڵĹԱʻ·Ҳû̫
һʱķչǮԽԽ࣬óȻҲǶ˵һ㣬ںܶУۡµ϶ֻһĳˣΪֶݡ
źͣ·ԽԽࡣ
ܿģ·ڳڴͣ£򿪣һֻ۵˳мŸٹ·շѿ
ԱһʮҵˣڹϰԵʣɫʮѿֻǵֻİСʱǰȻһʶؽĿͶˡ
һ̣סˡ
˳Ŀ⣬ؿʻ·һŮˡ
Ů˴һīɫĻзƮݵĳش˼ͷϼһ΢̫סϷ޷ӣȴؿͦεı΢΢ı
ʲô𣿡ۿԱؿԼӿŮժ̫ü΢΢
ԭŮԸ촽ԱŮժ̫۾ʱɵùԲһضŮ˵ӡ
˫ǳˮ·˵һ㣬ŮüĶй˵ͷ·һųһ㣬޷ŲĿ⡣
ˣ
ӺԱݺ˿ĭʧлعεЦЦû˵ʲôֱӽӹ˿Ƭ
Ů˽Ǯīϴ
ǹˣŮôôأۿŮ뿪ԱȻ᲻ջĿ⣬һעӣһ
ԺȻһϤӰʱŴͣӱ
ûлش𣬺ɫĺѾԶȥϦ£ΨǿɫĳԵʮִۡ
ûˣϢӱ˼ͥǽԶȥĺɫƣԱӿ϶ԼĲ²⣬ڵֱؿڣģ̫źˣûҪǩҪǩȥ׼Ľǰ˸ӡ
Ȼ˵ԱüͷɿǵЦ޷ΣŮЧӦȻǸǵġ

ͬʱһɶĿͻ׼ʱ䡣
ͶʻȣӲʩǿҪԲһأһڹԵʣٿæµĹԱ
ڷɻһ˲䣬˶ŵı۾ֱɻ˳䣬ǲŻ۾ϵĽҲ֮ʧ
ȶԣڴߵĳ·ʼʮƽһֱĿͶ⣬ȾʵϦҲ֪Щʲô
ɻܵϻһξȵͣÿǰȺ˳»
ʹྩصʱͬͨⲢûӭӳ·ͬģӭӵҲҪٺܶ࣬ϾһĻοΪд඼»򸾳¡
߳·һ⳵˾һ˾Ŵ죬ֱضų·ǿһ´·
֪Ǹطϰٹĳ·˲³˾ĵ뷨֪˾ԥǷӿ͡
ϾǸطʵ̫ԶһЩ˸ٺ󣬻Ҫһξ룬;вٻش˾Ǻٵġ
ʦ֪ģҲԸԭ·ɣҳǮסǱߣҲǻġۿ˾ڻԼǷǻˣ·΢Цóһɫͷݸ˾
СֵǸʵˣʹһ˰ɡסﻹˣĲؼңŻҹġ˾ˬһЦӹǮȻ绰еŻ㱨һڼ䣬˾˵˼ηģһС֮ĻȻ˾Ҳ¡
Ҷϵ绰˾Ӳкɽݵ·ǰСֵܣ۵Ļһ
·ЦЦֱӽӹ̣ͳȼ
᲻ȴǸǹ˾ЦЦʵСֵܰҪȥǸط羰Ȼڿ׶Σٹ·ûͨ˵ҲûȫܶοͶԼȥǱġ
ȥˡ·ݺ˿̣ȼǮ̶ԣ߿ĺɽҪɤһЩ
˰˾һĪСֵǱˣ񰡣
Ǻǣһսѡ·͵ֻ˵սʱӲһҲԸӡ
˾ûп·쳣෴ս֣һЩ˷ܵûСֵӲӻˡϸǰҲǲӵģģ󣬸ŵһҵϰ࣬û꣬ҵƲˣڵڲӵʱѧ˿Ųڶ
һʱ䣬˾ϲؽԼڲӵ£·ֻʱʱһǣҲûвǣֻеûϹ
Ȼûм˾̣ǿֻǾòףûع̣Ǯζܳ塢ܴܶǹϲǲӳġ
˾Ϊ֪·ͺ˷ܣһ·ӵع̣Եø˷ˣһ·ϻûϹ
СֵܰȻôˣһϲս֮ĸ顭˾ٴεȼһ֧ع̣һţһ̾
Сģ
Ȼ
ѻ˵꣬һһֱûµĳ·ͻȻѡ
·ͻ˾ʱһɫ䣬˵æһ·̡
ৣ
ͬʱһɫı۽γͬһɫһӳ⳵Ա߲
ȣ
󣬱۽γڸٹ·һ̥ӡǣȥһξбͣ¡
˾״ɫһ䣬ҵæɲ
⳵ͣȣ·ؿһɫīӱ۽γ£ڵس⳵˹ͬʱ·͸⾵ؿ滹żγмһ
ģ۾ȥˣ᲻Ὺ˻δߵȵͬʱժ˺ɫīţ˸ɭĺ⡣
һĻ˾ŵɫ䣬˵æƿţȥЦϹǸԲʵڶԲ𡭡
ģԲܵԣ۾һ䣬ͬʱߵ˾ԣ˵֣˾һơ
ž
Ŀ಻˵·ʱ̺ȣһǸӣһȥֱӽ˾鵹ڵء
£һݼѪˮ˵ϣԵøۡ
ϣ˾һƳͷת򣬲ȴûҲȥǵѪͷϴ
һĻ·üͷһ壬½ĿͶꡣ
갡·Ŀ⣬۾һͬʱţų⳵ĳžһš
ѵ
һƴֱӽ߱ˡ
³
ͬʱװͰ͵صų·


289 ү
Сʷģˡ
͵·۾һ˿ʱ򣬺֪ʱԱߣ򿪣¶һͺˡ
˴Լʮӣӥۣͣͷģһࡣ
үˣ¾ˣԺ󿪳óԡ˵ĻֵسԼıȥߵ˾ʱ˾һţûУ
ǣǣ˾Ŷӣʹ˵š
ɣӼ㣬һδһΡ˿̵ͷ˳·һۣ㣬С֣
ۿȱ·ɫһ³ɱ˲ӿ֡
ɱһ·վûǰ
Ϊ֪ԼЩˣѡ
ͬʱϹرա
ֻǡڹرյһ˲䣬ΪүˣüͷĿͶ˳·
Ŀ⣬һζ
үôˣĳϺ󣬺үһ˲˺үɫ쳣̲סʵ
û¡үɫػһ䣬ȴЩɻ
Ϊ֮ǰ·һ˲䣬оȻӿһΣյĸо
˳ΪүǻʵʵۣܹнĽλ֪˶Ѫȷ磬ΣյĸӦԶһˡ
ôһԵĵŮҲǰĽɫܹоүֻӦǹȻ35DĴүĸ첲ϲ䡣
Ӧǻþɡ
Եһţүû˼ȥղŵˣжϣͬʱŮ˵·Ů˿񡢳Եķͣš
үСãŮһĵţ˺үϣǸо޲̺سٽĺү
Ϊֻ֪Ҫֺسٽˣƾ˺ĳЩеĹϵԱסһǵĵλ

Ա۽γΪףγ뿪ˣѪ˾ɫĳ·
Сֵܰٱˣǲ𰡡ۿ·۾ǰʧĳٳٲջĿ⣬˾˲ǵѪһƵ˵ţҿүˣҪɾ鷳ˣǲġ
ϵʵۣү·ջĿ⣬˼š
Ȼ·ôһ˵˾Ծس̫ͣǣ˿ڣ۵죬һʵСֵܣĪ֪
·ȷ֪ү֪Ҫһ˶࣬ȵؾ»Ҫࡣ
үңһҵܣʵϣǼҵֻһӣʵϵˣרŸǸ֮Ľףڽ޶ƷСʵʵۣһ졣
ĳ˵ǹⶾƷڵĹؼ֮һڶƷŲãܹϳưô꣬һΪ˽²ѱҪô
Ͼºó
ԺŮԼṩǷй·˼üͷҲ֪Щʲô
ǵ˰˱Ѫùˣ˭ãƫƫȺ˲¹ͷҡ˾óë˲ѪÿȪˮںƵ˵һ䣬Сֵܣˣϳɣҵץ͵طȻҸҽԺȥ
·ͷȻͳǧǮϸ磬ʵڶԲסˣǮ㿴ҽҩѰɡ
·Ļų·λεĺɫͷ˾΢΢һҡͷЦСֵܣǸʵˣǮˡϾ鲻㣬Ҹղĵ̫Ͷˣǵĵ
Ҫĳ̸£Ҳᷢ£Űɡ·˵ţֱӽǮ˼ʻλ͸ʻλмĵط֪һƶԣǸҳΪСʷ꣬˾һŸݣҪˡ
Сֵܣ֪룬ϸǲǰ׵ˡۿ·˵˾һ̾ʵʱҲԼǼ׵ˡԺûģ˵˵Ѫһһ㱻ĥ⣬˹ӡٺ٣ƭ㣬СֵܣʱĵʱĥʱսЩϱȥ᲻кܶսӱ
ǵᡣ·ҡҡͷΪǵѪԲûбĥ⣬ֻǱڵˡڶпʵǰѡǵҺҪǵʱǻɵǸֱͦ˵ı
Ըɡ
˾Ц˵һ䣬ȦȴЩ졣
ֱͦˣ
ֻǣô

ԼĪСʱɫȫ˾ʻų⳵˸Ժ󣬹սһС·С·ɻģѹö·ζˣӿݵģʮߡ
С·ϴԼ˰Сʱ⳵һسǣسǲ󣬶ҿΪûдеĵƺֵ̣Ҳûкγ⳵ټеֳֻũóЩڰ˾ʮÿһĻ
һسǡ
ϸ磬ǰǶ··ߣͲˣԼ³߹ȥسǺ󣬳·׼³ԼҸҽԺȥɡ
ȥ˾ЦЦСֵ֪ȥһΣǶ·Ѿ޳ˮ·ͦߵġ
˾ôһ˵·ԥһ£˵ͷ
ͫ׶ȻС˳Ŀ⣬ȻǰʻһʱеɺһһCC
ԭ㲻ϸߵγĴCCسԵüΪգۣǻɫġ
Ӻ󣬳⳵ʹCCų·ҪȥĿĵʻȥ
ܿģ⳵ʻسǣһˮ·ʻϱߣԼĪʮӺһڴ
Ӳ󣬷ȥֻжʮ໧˼ҡ
ΪԵʣﰤҰŵƹ⣬ϡԿڵķ棬żҲᴫڵһСڡ
Сֵܣûɣ·͵ڣ˾ͣ³ȴδϨ
·˵ͷûϸ磬ллˡ
˾ЦЦȻ³ĳ·˻֣Сֵܣˣټ
ټ·ʾ⣬Ŀų⳵뿪
Ӻۿ⳵ʧҰ֮ڣ·ջĿ⣬ȴû߽ӣǳһ̵֧ȼݺݵ
ҹ紵·ȻЩ䣬죬󽫳˰صӵϣ

һУһŲ߽˴ӡ
¹£ӰɪŲ΢΢ЩÿһüΪѣǸо·ǧһ㡣
κ¶ᱣ־侲ӣҲ˼۽Ǽ˵鸴ӵ˼㡣
ΪǰǸ˵ļң
Ǹ̻ˣ̻սʱ޿̶ĸСһ㽫Ϊȥ˳ĵط


290 Եģԣ
СǸ㴵ţ㰢ͲһЩνĴͺóԶˡڵ绰صضһЩһҪ԰ǧҪ
ӨӨʮһˣϴλֻһߣܲͷһ˵ڳ࣬Ҳһ㣬Ҳ֪ƭҿĻġ
ϻصʦǰĻԺֳǰԼʦΣ·Ȧˣˮ·ߵһ㲻ͣشۿӿ
ӣһһسһȥȶƺÿ̤һʮּѡ
һ̣Σղͷ־壬ӵвüˣΪʮһˣڿͬʱ¶˿־ı顣
û
ǿ־壡
޷ݵĿ־ΪԲģϵسš
ԣӾͷǶϾɵ߷ƺҪ¡
Ϊʦ͵ĸףӣŮ
Ǹ񡢼˵ǣҡ
·¼ǣ֪ǡ
ǡǰµУѪϴѪɫΪԼʦ֮⣬ǰʦļУͷϴ
Ϊ֪ģվҪԣӱܲǰ취ӱܣӱζųҲζŶԲǸΪ˸ӵȥʦ
ҹУǸӰӣ˴ӵľͷ
ǻ㱵ı˲ʧüͷšһӿֳɻĿ⡣
ΪʹӲͬǰƾɵ߷ûƣҴŽƺ沢ûˡ
ûԥ·ཫڼͷ
װƷϷɻǰʸģشʮڳ·ԣƺûһ㣬˿ó
𱳰·ֱǰһϾɵľš
֨
һ죬ӦŵڰĺҹԵø
ӨӨӨ𣿡űƿ̴һȥʮ
һϸ˵
·а˿ͬʱҲΪ档
ϾǴһʦΪֻһڣ
ź棬·һ߷
ͬʱ߷ݵҲ෿˵ƹ⣬΢
һͷ԰ףƼݵϸˣһ°ڴͷĵ󣬼ѵӣͼ´
̡⣬·űȥһߣһߺ
ӨӨǡ˭ϸŲɫߵ㣬ɫƵ¶һ˿ɻҧ˴ȴǲܿƵزţƺʱˤ
һ̣·ƿľţϸǵӳ
ͨ
ǸЦݣӹӲʵϸˣʱľһ·һܴһʱ·ͫ׶ȻŴ󣬻һ𣬼ϵı˲ء
ǣϸƺ̫ãؼ˼۾ſǰĳ·ɻʵ
ˣ
·ݺ˿ĭȦǰסϸˣ̣С
Сϸ˽˼һȴû˿ӡƺ벻·ˡ
·ͷţСǰҸˣ
塭
֣ϸ˻ȻüΪӲ
ϸƺʲôӲֹ㡭㡭СС͵սѣС𣿣
ţţ̣ң·ҧ촽˵ͷȻϸ˷򴲱ߡ
㿴ңϺͿˣȻûϳС㣬Сɱǰ࣬ţҲ׳ʵࡣϸͰ͵¶һοЦݣֻǡ˵˵ţȻ뵽ʲôٴһ˫ץס·ʵˣСôһģСأôûһ
䣡
ظεĻ·ɫ˲ò԰ֽ۽ǼҲܿƵزӶضš
СӦһ£
ʦʦ˵
󣬽ҵʬˣҪʿĹ⣬Ҫȥҵļˣ̽˹ײģӨӨٸǡ
𡭡𡭡𡭡ӦӦҡ
ҴӦ㣡
ʦ

͵·ͼȥϸ˵ʱԺȻֳǰһĻҲĶԻ
һʱ䣬ŴͣǱ˸һ㣬һ仰Ҳ˵
һԣ˶ĳЩźǿĸӦ
ʱ˿̣ϸ˿·ֹ죬ʶ뵽ʲôӾҵػζ£ҲüССͣǲǳˣ
͵ؿϸ⸱֣·һ⣬󲻼˼ûУ̣û¡ֻǡ̫æˣûٻͰ̻ӨӨ
·վû˵ȥ飬ңԼϸ˵ЩԾϸ޷޴Ĵ̼
Ϊˣ˵λæϸڴߣַɿ˵̣ȥˮ
˵գ·ͣæߵһƾɵǰůˮ
æǹæϸڴߣ˫ĿȻȶҲټ١
̣Ⱥȿˮ·ˮ󣬲ˮ²̫ߣֱõϸǰ
ϸûжüͷûգһ¡
֪Ҫǡ㹤æҲӦô绰ġҰΣҹΣ꣬ˡһ绰Ҳûдϸ˵ţݺᣬһίı顣
һĻ·Ȧʱʪˣˮӿۿ߱üΪģ
Уһ˶ԶŮԹ
ģ˼
̣˵æһΣͻǡ·ҧ촽ˮ£ͬʱؿԼˣ̣̺ӨӨأ
ԭϸˣȻ·ôһ˵ӲܿƵز˵޵ñ֮ǰˡ
ˮ״ʪϸǲϵӣû˵ֻǿޣ޵̲ססͣʹൽ˼㡣
ϸ˵쳣֣·вһ⡣
֮ǰ߷ǰûƹʱ;ʮ֣ϸڣǺ͵ǽʧ
͵ӺŮڼУ͵ӴŮҡ
ϾһҰ꣬Ǻܶطϰס
Ĳ²󣬳·֮ԹˣֻΪתƻ⣬ϸ˼͵Ļ⣬ͼϸ˵ȶ
񣬿ϸ˵ǵûȶ෴ֵñ֮ǰӵıˡѹʱֱǸ߳·͵ӺŮˣ
̣̺ӨӨȥˣӿֳ뷨󣬳·ûͣһʱ俪ѯʡ
һ̣Լûз֣гĵǣ


291 ʡ

ٴ·ʻϸֹͣ˿ûвȥϵۣ³һ˫ۿնľȻ˵ˣˡ
ˣ
Ȼ֣·Ǵһ㣬Ӳʶʵ̣ȥˣ
֪ϸ˵ţʹൽ˼㣬ˮٴδۿ
֪·ɫ䡣
šϸҧ˵ͷӨӨǰˣһߣҲûл˭Ҳ֪ȥ
ǰˣ
ϸôһ˵·ɵˣɵˣ
Բ۾ŵı顣
һ̣ԼĶ⡣
ӨӨϵڼʱֳȥˡ˵ȥͬѧǮ׺Ͳ˻ڻûϸ˵ţﾡǵġ
Ǯ׺Ͳˣ
ǳ·֮ǰѾһϵбŪľˣǡϸ˵仰һαˡ
Ϊͻŵʱÿ½һֲٵؼĻؼ·ҲҪģͲãΪˣ·ÿζ͵͵ؼģͷ֡
󣬵õһʸ𣬳·һԼĻͼУǺǰһһһʼģֻǼĵǮǰ
Ϊ·ʼĶˣ͵ļ˲ʲô
֮⣬·ʿдһǧһǧڱѪɫڼ䣬һõġ
׼ǱǮӨӨ
ϸ˸ӨӨȥǮˣó·ЩţΪÿ¸ͼҼһǮ㹻һ˵Ŀˡ
ŵͬʱ·Ҳ֪ϸ˲ƭԼղŽŵʱͨ΢ĹؿļҾ߶ǹȥЩƾɵģһû
Ӣ
·Ժ˲両ֳӰӢӰ
һŴֲµĸڳ·ӡУĴɰӢŵġ
֮ǰϸ˵ӢѾˡ
һӣ·µľӢпܴŴ뿪ˣ޿ϸ˺ӨӨ
Ʋó·޷źͽܣҲţֻǡǸֻһֿܣ
ۿ·ɫϱ仯ϸص̾˿˵ǰӨӨߵʱҲû˵ҪȥʲôֻǸӨӨǮ˵ǹʱͻ
ϸƺʲôû˿ɻ෴еʹѹζǡһ߾ҲûлǮʱҲˣӨӨġ
˵ϸ̲ס۾ô˻ûû赽Ǯˡ˰꣬һǮû˭
˵˵ţϸ˿޲
ϸ˵Ļϸʹ޲ֹ·ֻԼ౻һѷذ׺ݺݵشһƵģѪ죬һɾҵʹΪԲģӣɫ԰ֽ
··Ϊ㣬Ҹļͥģ𣿡
ǰǣˣΪģôʹ࣬Ǻ㣬ҲӰɣ
갡ִֻΪѪɫΪ𡣿ǣûҪĲȥ𣬶Ǽ˿Ժúõػȥ
ƹ£·д

ž
ûԥ·ֱ֣ӸԼһƣ
һ쳣һȥ·ʱø߸߹ҲɺѪ
飡
һ̣·۾ҧֱӹϸ˵ǰ
С㡭·ľٶϸ˾ᣬɴ˷Ƶ۾
飡
ûлش𣬳·ظϸ˿һͷ
ϸ˴סˡ
飬顭
·һһµĿͷĵʮ¹󣬶ͷѪ졣
ƺַʽڡ
ֻǡ
ûע⵽ϸ˿Ĺٶ󣬴һʼľȣɫ䡣
ƺµʲô
̣Բ𣡡·ͷڵϣ˻Ƶ˵䣬Σȴ޷˵Ļ
ûлشϸֻǾţĬĬᡣ
ƹ£·𱻳һ㣬Ҳް
Ͼɵ߷һʱһİ
ְ·֮һ˿ų·ġ
Ӻҧ̧ͷϸˡ
̡ϸ˿ն񣬲ϲıʱɫ䣬æǰŲӣץסϸ˸ɿݵ˫֣ǵͼ˵ʲô
СңСͣǲǳˣ˵СʱϸҲ޷ܣӿֹ
ˮ˳·żӣдھκʹصһͷ
һ£ܸɴࡣ
Ҳܳ
ȻѲµһ㣬ǡ·ͷϣϸ˵ͫ׻ǵɵϴԭֹҲͣ
̡ϸ˷ı֣·ľһ
ϸҡҡͷӣû£û¡
ϸô˵·ܵ˵ʲôǻûڣϸСȻ⣬˲˼ңһ궼ܻһΡᾭ绰ġ
˵ˮٴδϸ˵ۿӿ
ǰһ绰ûܲġϸ˻˵ţƽ·˵һؼ飬ƽУȴ̺ų޷ʹࡣ
һʼӢӺɻ˵裬ô绰ҰοӢӰС͹⣬ʱæɡ
Ȼ˵ԼҲòԾʵҲϣܴ绰ΪģֻҪƽͺá
ӾôһһعţС͵ĵ绰ûдӢӴɻԹ˵ΣСһȥһ겻ûҡ
˵ʵӢô˵ܲܰҺӢӣʵСܰңֻȲѡ
ӢƺԹˣҲû˼ˣز߶ˡͬʱǱ˸Ƶģٽ˼ˣɴֱ뿪ҡ
֪ίˣҲ㵱ӨӨң˼ӣҲΪһֱãҶԲ
ֻǣӨӨӰ
˵ϸ˵ݺݵس鴤˵ӨӨ⺢ӴСͺܹɣСȻļڼңûԹʲô
һʼʱСͲ绰ҲС͵ĺܣֻ˵
Ӣӷ仯ӨӨ͵͵ĨᣬҲǰʹ赽ôˡʱ򰡣Ҳ֪ôͣ۰ӨӨӡ
ǰӢ뿪ӨӨˣ޵úġң˵Ҫְ衣ҿŸ˵ӨӨ𼱣ġ
֮ӨӨˣֻǡ˵ˣ׬ǮҡҸ˵ҪԸϣܿϴѧԣһҪ顣
ҵĻûȥ򹤡ǰӨӨʦ˵ӨӨѾѧûнѧˣٲѧѣѧУͲöˡ
Ҹʦ˵ӨӨڲӣǹŵģÿ¶йʣܻܲӨӨֻͽʦ˵УһֱǼѣ룬ص׼ӨӨƳһ꽻Ҳû취Ƴˡ
죬ӨӨһҪȥ򹤣峤ӨӨѧѽˣ˵ǴһյģѧѻһǧǮ
һǧǮ֮СûӨӨûѧȥ򹤣뷽跨شͬѧǮ
ϸ˻˵ţƺʱ䣬˵ص㡣
·ûдϸ˵ĻֻǾţˮȾʪӣ絶һֱ鴤ֹ˫ȭͷ
յúܽܽ
Ȼ
͵·ϸҪ˵ȥʱϸ˵ӺȻٵس鴤ɫҲǲ԰ֽ
ϸһգسȥ
̣
·ɫ䣬һѱסϸˣ˻Ƶĺжʱ쳹Ĵׯ
ȥԶԶ


292 سż
ҹʱ֣ԲҸ߿գ͵¹к£ǧʷĴǣɾ
һҲԼĸλڶϣɫˣ¼Ƿزгش¼֮һǸ¼иϵĸƳɹ۸һ·ӵһǸʿ
Ϊʵ۵ĺڶӵзҲֹһס
һĴ
ɳϣΪֵ̫Եʣ޷ȣ΢Щѿȴǹɲçֲ
۾һ߳ŹŰѩѣһ߿½һӴӴµĴҰǵЦû˿ڡ
үЩɳӦǵĻҪҪԿۿеӴӴҰһİСƤڵ꣬سʵ
ûлش𣬶Ƿѩѣ˴һӡ
һĻƤڵɫ΢΢һ䣬֪λư϶ĺүȻģ򲻻
Ƥɫ仯ͬʱߣ֮ǰڸٹ·Ϻͳ·ͻ꣬æʶȤشһӣóһ׷ۣصݵǰ
ҽӹӣΪרҵؼ
ԼĪӺ󣬺ҷ°׷ۣ΢Цļ򣺡ˮɵò
ҵĿ佱Ϊˮֿ꣬죬¶׵ݣЦЦδ˵ʲô
һԺͳ·ͻ꣬һ˿ʡ
ı仯ȫҿû˵ʲô
ΪϵʵۣǸ͵ۣǳ˲¹ͷ֡
Ϥ˶֪һأߴûܹϡ
һԣ޴׵ұһǮöԷԶ߸߷ɣǶԷģ˿˼ԷĸܸɴͶԷȥү̽
ǰո϶ĹȴŴȨұۡ
ǰаˮ꣬ԼǸͳ·ͻ꣬ɫĵϵ¡
˵ĵϸһˮĸȽ֪Ķ֮һݺӵϣڱ߾һСһйŮ˷ϵ
ţˮĸĸˮ˳ʮ㿪ʼĴȾףʮĥǡֶβףǸݵĽɫ
ͳ·ͻʷϱˣΪᰮ򣬸ûӼ͵ǮǰС˵еѧʥ£ѧ꣬һ൱ס
ʷȻͣڵ͵ͷԼ򵥣֫Ƣ൱꣬ҹСԱΪҵĵº¶˱Ϣûǻ
ںҶԣѡˣصǰˮ侲ǻۣʷĹ
ĳ϶ԣϲʷΪʷȽϺüԦˮһֻӣû׼ͻὫ׼
Ҳںˮ븴𣬱ʱڣˮ¶ɭ
꣬ڻԴϡ٣ϰܳκ©»صɳϣδѩѣһڣ˳ִȻɵġˮ㸺ʡƷư磬һʧؽϡ
˵ţֿһﾡǼʵʷһۣʷһڣۺǶƷ˻ϵʱ㽫ϡ
ˮĵأմ󣬽ҹ·ɡ룬ֵʷ㣬ȲҪǱߵڽȺãȷһʧٴŻȥ
ǣү
ˮʷͬʱϹȴͬˮһƽʷһ˷ܡ

ͬʱͼҲԶسΪһֻ¥ͣдΪԽҰϵУ۸ߣȴʵá
Щ˴޽ٹ·ģ֮⻹һЩξˡ
Щ˵ĵԭسǾ÷ٷչӿֳ˲ٽϸߵεķꡢݺֻ
ڻſڵͣϣΪ۵Ҫ·֮ǰCC
ֻһŮһãϰ֥ʿܿ˵֮ľˮ֮⣬һЩСԡ̡
ʮһ䲻󣬾ǲʮ꣬һʯ꣬Եһĸ¶ǵŮˡ
кҲǴʱУ§һɫŮ
ʹʯԵŮһŮɧ˿˿ȹͲѥκһܹ˵
һŮ⡣
ߵλϣĲŮôɧһɫĸë£ë±¡ȲСʥŮŵùէһȥΪ׳ۡ
һɫĽţп㣬ţп޳Ⱦûб¶ڿУȴɢһջ
ƹ£һ׵ӣ㲻ʮ־£һȴһ˵ڹĳ£۳࣬գҲڳļŮǿϼ֡
磬˵سһƯŮˣ·˵ǸŮһسǣЩԱһһƨƨߵܵسǱͳԷ󱻾ܾˣĺܡһк۷Źسʯк˵
ԶԶҲˣģǴŸ̫ȥеҵӱһк͵
Ϊ׵к˵ĻмһЦ2B֪ȥŮˣҲ룬ΪʲôЩٵĶƨƨߵܹȥ
Ϊʲô
кͬʵŮһڴΪ׵к
աͨŮҲ̲ס˹ȥ
ԼĻŮעΪкǹճһĻߣҸ˵ˣܹóĲһǹҺɫƵˣһ㶼ﲻǻٳǻӣǲ𡣡
ӡ
֣Ů΢΢һȤʱʧӰ١
кŮһݵΪʷк
Ƕ֪ʷĸʷǰүϣһ죬ΪүߵĴˡ
׻˵һ˵õȮ죬ʷմ˸Ĺ⣬سʵС˵ͬ˲ǣЩͷ͸οĴϰͿ
ĽĿ⣬ʷһ⣬ǲŮɫеĵʱ˰֡
ӨӨŮѾĺܾˣֻһֱδ²Էķġ
ݵƺʷʲôǵЦٴθ֣ţӨӨĴԸ

ͬʱ޴䶯ӱסسõıݣοͶʵģһ㣬ҽԺۻǵλöһ
ȻʹЩǼƵûȵġ
վڱݷĴǰӱŴϡٵĵƻ𣬱ƽ
ǰʻ·Ͼһ·£ʡϡ
֮ƶسţΪ֪سǲԶĵطһڿеξ㣬ɫɾ
г̱Ǽݳȥ
յĿģǳŹʱ䣬ϣϺ󣬽ĴȻӴ߽ء
ʮӺ󣬾͵׼ϴ˯ʱĶȻͣ
ͫ׶ȻŴĿضűݶҽԺš
עУһĿ˱һϸ˴һƾɵֳ£ٱҽԺ
㱼䣬ǸӰ쳣Ϥ

һû뷨ͷ
һȻ


293 һϣ
ȻǼ޷ѹƵļ
Ǹӱ·ļʱ˫ɫҪͣԼûпǳ·ıӰ
Ϊ·Ӱο޷Ĩȥ
ݵļӱûȥ·ΪʲôǷɿش׺ͻ˶ЬǰҽԺ
һӺ󣬳·ŻԹȥϸҽԺȣҽҽ
·ܴͨȵĻ·ҽԺڲ
ҹģʲôУܿģһҽӼҵſ߳ɫƣԭͶԹֵܲˬ·Ĵ󺰴УӵĲˬˡ
Ч裬죡·ϸ˳嵽ҽԣԼٵ˵
Ϊͨϸ֮ǰ쳣֣жϳϸಡѾ˽һСʱ΢̵ʱڷЧ裬ûˡ
ֲҽô֪ҪЧ裬һ£˭еҽһ۳·һϢϸˣû˱ȿʲô
ৣ
ûлش𣬳·ֱϸ˵ͬʱֿͬ̽ȡһ㣬һץסҽ·ӣһͷŭʨһ㣬Ŵһӹɵؿ˵еȥҩ
·ӿֳñϢҽֻûëըͷһûκ˼ʶصͷҡȥá
ҽôһ˵·ٷϻһʱ֡
ҽغȷûһƨڵϡû˵ʲôһ԰׵ȥҩ
ͬʱһɫµͷ˹·ϸվڼſں󣬲һ㶣Сӣʲôˣ
˵䣬ͷǵϸˡ
ϸ˿еĴ峤֮ǰ·ϸಡͻڼҩûҵҩһʱҵ峤ô峤ũֳϵ
û¡·ҡҡͷѸٽϸ˱ңϸƽڼҵļ鲡ϡ
峤һԲظŽţüͷñȳ·
ԼĪһӺ󣬼ҵҽЧýң·
·ͣһʱϸιҩ
ಡˣų·ιҩҽʵ֮ǰࡣ
·ͷһضϸˣڴϸ
ˣôϸƼݣҽٴʵ
·ûлش𣬶ǿҽûѪֵܼҽ
ûУ궼żˡҽҡͷԴ绰
˵գҽų·Ǳƺʶʲôȳ·ڣһʱóֻͨһ绰
ҽңСţҽԺ˸ಡߣͻˣΣ˵䣬ŵҽһϸˣĿ⸴ӣ·ڻϸǷܹ
ãϹȥ
ͬʱͲﴫһߵ󣬵绰Ҷϡ
ҽҽԺõҽҽҽҽܸȲ˵Ļ˸ûϣҶϵ绰ҽԥһ˵
ҽĻ·΢˿
ΪһԱ·Ҳѧҽֻ漰ƣڿ˽١
ͨϸ˵ı֣óϸ˵ĲʮأʱƣΣա
һ£ȻسҽԺˮƽ̫ΣҲûа취ˡسǾ뱱ߵĴϱߵв̵ľ룬ϸȥеĴҽԺϸֻܷǸ⡣
Է˵λҽҽ϶ҽ󣬽ŵ΢һЩ
ΪͨҽҽʺϴҼȻλҽ϶ҽҽӦò
һʱ䣬ﰲ·ʼձ侲ӿֳһ޷εĽǡ
ȶԣ峤ҽҪŵöࡣ
ĵȴУ⴫˽Ų
·һ˵ֱſڡ
һ̣˳ӱ
һʱ䣬ͫ׶ȻŴľû˿Ρ
ӱͣ˽Ų
Լжû·վʱһξĸоܲʵ
ͬʱ޷ѹƵļ˲䲼˵ӣ¡·㡭ô
һʱ˵Ժٸ˵·ԭΪλҽˣӱȻȣǹӾȺܿʧָֻǸǵı顣
ӱԹɫһʱ˳·쳣
ⲻסˡ
ΪļУ·ƺû˽ǹ㵱̨ӵɱ֮ԣչʱҲδйһ˿ǣ
ȻȻ·ת˼ҡ
ӱûͣǰȥ
뼱ң·ǵضһԹȥϸǰʱӱɫһ䣺ôˣ
ಡͻ
ڻشĲǳ·һԵҽӱŵһ˲䣬Щ㱣Ǽ̫ѹֵԵʣ˵ʱû΢ЦǱȽࡣ
ಡͻ
⼸֣ӱһѸ˵·ֹۣСҽԺҽˮƽޣȥϾҽԺɡ
Ų·ü
ӱɫϾ˾Աǰүү£Ҵ绰ֱܿġ
ӱ⻰һڣһԵ峤ҽɫʱ䣬·ǰһ
󣬾͵·Ҫڵʱٴ˽ŲһӴµܽ˼ҡ
ǡȻϵϸˣɫһ䣬üͷ˲Ȼǰϸ˰顣
ҽʶ̣·ҪڻشӱߵĻһ˼ʵ
ʶһظϸ˼飬һ˵ǰŮʱಡұȽءҽסԺƣ˵ûǮסһҲҪŮ
Ȼôһ˵·ڣ˸еؿһϢ
ڵ⣬˥߲˵ӽֲߵҽԺޣҪҲֻȥҽԺң״ʵ̫⣬Ӫϲ˵涼˥ߵļ󣬼Ҳ²̨
ҽѵûˣ峤һŵʡ
ֻǼ򵥵ؼһ¾֪ûˣӱߵصߣȻ˵ġ
ȴûǵҼҽⱲӼಡ߲٣Ȼſڴƻơ
˵ҩƲ飬״̬Ȼֲϣȶԣ·Ҫ侲öࡣ
ţС˵ûߵͷҡͷѸߣܹͨҩƲ飬壬ɹĸҲɡ
СţȥѺҪ˵꣬һԵҽԸֶԳ·ò˶ûҽԺޣڵĲ飬ҪֽҩҽԺûСԣƲ飬ȥҽԺ
ȥҽԺû⣬ؼܹ֤һСʱڰȻ𣿡ӱٴοڣûвеֻǽ
ǸղŸЧɣţõúܼʱϢһСʱͿԻָˡҽʣֿһӱС￪ȥĻÿһСʱԸϵЩҽԺδǼҩҾУҽˮƽҲޡҪȥֻȥϾҽԺ
һΣӱûٷϻǵһʱóһֻͨһ绰
үүңСӱ绰ͨӱһʱ˵
СӱôˣôͷҴ绰ˣ𣿡ͲﴫһԸˡ
үүģмҪæӱûзϻżɽҪ
һӺӱҶϵ绰ûһҽ峤ǶԳ·˵һСʱ֮ڣֱִ
ӱһϵлҽڣһ𾪵ı飬ӱĿҲԵʮֹ죬ȻҲû뵽ӱһ绰þ˾Աֱ
·Ǹмؿӱһۣδ˵
ӱ˵ʲôȴ·ɫһ䣬ʶظų·ϸˣʱֺϺϸ˻۾з⡣
̡ۿϸ۾·æסϸǿݻƵ֣ȦģѯҽˣĲκõġ
·Ļ£ҽϸժ˺
С㲻ƭңҶˣֻϣõĽϸᣬˡ
̣ĲһҪΣ·ڴϸ˵Ļ
ããģΡϸ˼·ᶨ֪·ִҪҲپܾǼѵ˵뿪֮ǰҵӨӨ
ạ̃ھȥң·ҵæͷӦ
СӣǻɫСγӨӨˡ·Ļ£һԵ峤ڵղʱ·ϿСγӨӨӦ
ӱ￴̣ʲôһʱ绰֪ͨңȥˡ峤һڣ·ԺȻֳCC
֮ǰ·ϵʱ򣬳·CCͣһֻſڡ
֮⣬һ·Ļɫγ
šӱͷ·Կ׵ݵ·ǰҵĳڶݵͣɫ·
·û˵ӹԿףֱ뿪˼ҡ


294 ִݻ
ΪسõֻɫòװޡʩãƸ˲ƯŮʱʱԽ˹Ůˣ쳣𱬡
ʮӵʱͣǵûм٣ұ֮ǰˡ
ò˵𱬵ĳƶسγĶԱȡ
Ԥǣٹ·ͨξ㳹׿ƶسǻֱӰƶ֡
¥һ
ʷһû뿪෴֮ǰøˣŮСҩ裬ֵĽ࣬ҡţҡڵͬʱкϵظŮԸвλ
ӺкľٶǿţֱӰǵŮë£¶Ľ¡
Ůǵû෴˷ܵؼвֹԼȥ£ҿ£˦ֻСãúܻ֡
һĻһֱЩִӨӨɫڱˡ
ԥһ£ߵʷĸŮߣ죬Ȼȥˡ
˵䣬ӨӨĿⲢδʷͣ
֪ʷһֱŮѣʷһζ׵ʱһǰ
ܾˡ
ʱʷûкĺһ
ʷŮѣʷĿǳ˳ռûж˵ûиʷǰ׷
Ϊһֱ쵱õѣ
ǰҲʱѧͷ׼ȥԼ̡
֪һкǮȥĻ˵ӨӨѧϰɼܺãϧˡ
һʼӨӨûҪ͵ģԺǮ˻
֮ÿһʱ䶼ǮÿĿ࣬ȫҲǧˡ
һδƶֵسǣǧ鲻һСĿ
죬ٴνҲƺ֪µһ㣬صȥȴûֱӽǮ˵ȳȥһˣͷٸǮ
Ϊˣǰ̭·ʷֻʷѡ
һʼʷЩѿʼͱֵúܳĬЩŮĿ˳ǿĿķϷʡ
ܲ
һ֮ǾԲס죬ϾӦģҡΪҪǣûдõǮ
ûǮҪ˵⣬ϡȲϡ
ΪˣֻܵȴΪ֪̻ڼԵĻȥ
ֻǡһ̣޷ˡ
ЩĿĻõ޷ܡ
ʵϣĸ뿪ҵʱҲݣƹˤ
һ㡣
һԨ
գΪ޷еǣҡ̣ûԼ䣬ӲͷƤİһһεĶɹѹء
Ҳһߴһ׬ǮҸ֮жʱһ¿KTVԱƵ˵Ϸ۸֮£ֻôȥǷݹ
Ҳȥ굱ϴ빤ȥû죬ϰ˦ǧǮ˯
ûӦ
Ȼ󱻺˷ꡣ
εıҾԴ򹤳˿־壬ҲΪʲôԸ⣬ȴòԭ

ӨӨ˵ʲô¾Ʊ˵
ԵʷóĿ⣬ضӨӨħȡ
ӨӨʷһֱȤ
ֻӨӨ֪ǣǵʷΪװBԣЩǰ˵ҪӨӨŹźϴͶӨӨִݻˡ
˿ĭѹסĽӨӨ͵ͷʷһƣһͬص֡
ȻˣΪСҩԵʣŮȻǱҪӣŮ䣬һǰһرšţ¶ǵ˼㡣
ӨӨҿһĻǽĿϡ
ƺûиǮ˼෴ĿͶʷ
һĻӨӨԼЩԾҧ죬ɣȻȥˡ
ȥٺ٣ҿɲ·أôȥʷӨӨ棬·һͣϷʵ˵
ۿʷľٶûз෴¶һϵı飬ӨӨԾŴ͡
ΪԴΪʷŮѺѧˣ˼٣ʱȥӨӨӨӨǮ
Ϊˣı仯ӨӨһʱԽܣе컹ǸʵŮ
߻ȥӨӨеԼںݺݵس鴤˵֣Ȼתߡ
ţ
ʱŪʷվֵסӨӨȥ·
ӨӨӾһ𣬻ͷżֺ£ʲô
㡣
ʷ촽¶һЦݡ

ʷĻŮЦһԵҲЦˣֻЦлһ˿Թ
㡭ӨӨСɷס
ˣģǧǮɲǰ׻ġʷͼָӨӨΣȴǱӨӨ㿪ˣûջ𣬶Цǧ鰡ϴͷԡȥʮΰ
ϴͷԡ
ЩʣӨӨеͷƤ飬Լ˵ЩطĴڡ
ͬʱǧħһ㲻ϵĶϻص
ƺʶʲôɫɷףӲܿƵض
ҡͷһֲŵĿ⿴ʷ
ӨӨôңʷҪҸǮĹϵЦŨеԹû˿ڡ
ӨӨܿʷȤο죿
ȻҲ֪ܿʷŮѣ̶ָܴ֮ӨӨǮͨǮݽ²ӨӨ
ΪӨӨһǿˣ˽Ǯա
ԼѣŮ˵Լȥݣܲˬ
ӨӨǷݵѲڣȡ֮Թޡ
һֱӨӨ˸м
һֱĶҹڱԼȴгһգ߳سǣж
񣬶񶾵ĻǳԹЦӨӨֻ綼ˡ
һ̣һ˿֣֧顣
Ȧ˲ˣˮ鲻Խشۿ˳
ģ죬㲻ƭңôױӨӨƺһģҡͷ˺ͬʱ졣
٣ӨӨѧϰɼôôأû°Ǯ㣬¿߰
ʷ壬¼𴩣һֱӨӨǰֳʵĿ֪ӨӨעΪʷǽԹ׵طй˳
ӨӨǷǮǮ쾭塣ʷԽԽŨ
ӨӨԶԡ
ʹ
˺ѷεʹ
ҵʹӨӨһϢĸоϾǾѵĺӣ־ǿûб׻ҧ촽һỹġǮˣͻ
Ǯ˾ͻٺ٣Ҹ˵ҽûǮˣǮءʷ˵ǰһ֣ɣǧ飡
ӨӨ
ȻҲѡ񲻻ֻҪȥ˯һϣһʹ෴ϵúõĻһԸǮܶǮʷӨӨ˵Цţ⣬ͨҵŮѣźңҲ̡ҲȱǮ
£ʷٴħצץӨӨΡ
ʹӨӨ޿ˣ˫ֻ˺󣬺۾
ž
ʷ̻ɫ֣һƽӨӨڵء
ģɫ㻹뿪ȾҪ֪ôˣαصȵ죡ʷ˵ţǰһץӨӨͷŤͷԳСҩкҩҳģǧɲܰ׻
飡
شʷһ죬󣬰űһ߿
һӰſڡ
ǳ·


295 ɱţ
ͻľ죬ðʷڵ˶鲻ԽؽĿͶſڡ
ſڵĳ·ʱ˶Բ۾
ƹ£ǿһĮӣ䵽˹
ͬʱ˫˸ſֲŭ
ſ
·ˣ˻ơ
һ˵һ߳ӨӨ
Ȼ·Ļʷһ𣬱ܵɿӨӨͷ
ܵ޴̼ӨӨǴؿųԼĳ·ԺһƬհס
һ̣벻·˭
ֻǿš
͡ôؿš
ۿ·ǰʷûҩŮֻؿڱѹһɽƵģѹֵ˼㣬亹֪дǵĶͷ
ȶԣСҩкһ޾壬һк·ӽʱǰһ˭
ģ֪˭𣿡ͬһڣʷĵĿ־΢٣ų·С
ûлش𣬳·ˣ
ž
УʷڣֻһӰȻڳ·ǰк·һƳ˳ȥ
飡
кֱײǽϣ˲䱻ײϣѪĽ

һСҩкͬ鱻򣬶ʱһѵɵ˳·
꣡
촫кŵɵ󱻳·һסһֱӶϳء

кҽУӹϺ״
ৣ
·֣һѽס׹ĵɵȻ󡭡һӣ
ȣ
·жһ㣬޵ٶɭĵ棬к˲䱻жϣѪͬͻȪһ
·һ࣬㿪Ѫ˳ץסкĲӣһ˦·һ㣬ֱ˳ȥ
ѵ
кӱݺݵһŲֱӽŲҵ÷飬ѵĲƬкϻӣѪ˲кֱӱѪˡ
죡
쵽˼ޣ
һУ·˲䷢Ȱʷ˻عʱкƺڵϳ鴤һһϢģ

ʣûгСҩŮع񣬿⺧˵һĻǱһ㣬׷ʧ
ʷڣкֻòϱһѵһ㣬ȲϵشŰӣһСļһֱŵ˿ӡ
·ûм֣ӨӨ
Ĳܳأû˿Σ
һĲ
ӨӨ㱵ĿУ·
С𣿡Ȼ䣬ӨӨʲôڵϣ۾ᣬСʵ
С硭
ƺ·Ȧˣ
һ޷ھΪԲģӡ
صͷ
С磡
ۿ·ͷӨӨ··ƾðһһ㣬޺˳·Ļ
·ſ˫ۣһ½ӨӨ§뻳ѹסĵӨӨĺ󱳣ӨӨ£иڣû۸㡣
ء
⵽ӨӨڽ·һ˲䣬һ˿ǿױ飬ίطޡ
ӨӨޣûˣûˡ·ӨӨĺ󱳣οš
ͬʱҵĽŲž߸
ſڣĲɫ䣡
㡭ͷıǿĵĿ־壬þָ·ͼᡣ
ৣ
Ȼѻ˵꣬·˦еĵɵɵһ׹⳯ſڷȥ
ͣ
һ󣬷ĵɵֱûľ֮С
¸ûϵùԶ㡣·ûлͷȻӨӨĺ󱳣̤䷿һ

ͬһǼĶը죬ֻ౻شһƵģԺɫǲ԰ֽ˿̤벽෴ͬèһ㣬Լͬ˳ȥ
ӨӨȸ˽ѵЩ˵Ǿߣ𣿡·زȥӨӨϵˮ
ӨӨû˵Ҳûеͷû֣ǽرų·ĸ첲
·״ٶ˵ֽӨӨΣȻһѽӨӨ𣬾ֱʷ˹ȥ
㡭㲻ҪҪһĻʷŵˣŮҲȫǽǹ
ѵ
ʷһ±ƿ
֪Ҹ˭ҸʷҸǺүߵˣҶһָͷҸԲŹԲɱȫңغʷһһʧ𣺡күһָͷ㣡
ʷ磿·Ժ˲ֳҲһĻһЦݣЦݸһëȻĸоܿϧҲȲ㣡
㡭·ôһ˵ʷ󳹵ɵˣĿ־ܿƵس鴤ɫҺ˲ȼ
ղ˵ҪӨӨҩ԰ɣ·ֻһ˲䣬ֱӨӨĳ·ʷǰ
ûûСʷҡͷ

֮ıʹൽĲҽУǸоèȵβһ㡣
ΧЩŮĿɿڴıУ·һŶʷ֮䡣
ҽй󣬾ҵʹֱʷ˹ȥѪ߰ߡ
ľ徭˭ȿڣ˭ܳͷһʷӾ󣬳·ûмʹɱ֣ǻһȦȫɵˣʵ
˵
֪

һʱ䣬ԭİʱˣ֪ص⣬˾Żش
˵·ָһźɫȹŮ
·ôһָŮŵһ㶣ŵأ˵ǡġ
Ů϶ؽľ˳·
֮ǰ·֮ǰԼʷǿĻ֮ǰһУ֪顣
һеŭʢ˲ĿͶ졣
·ţֻԼһͷҰ޶һ㣬ͷƤ飬ëէ𣬻սֹ
ৣ
һ̣·ˣץ輸һѵĲ̤ǰһһӣһ׹˲ǰݼš
꣡
ֻһۣѪ˲쮳һɼǵ˰̳ϡ

һ̣ҵʹĿ־ʧֱ˹ȥ
죬Ů·ֶΣҲˡ
ҪҪ
ʣкһֿħĿų·
ǵҩó·ѪȾĲƬˡ
ûκγɣ˼ͬһʱӿڴһɫĴӣװԴҩ
Ҹѡһһ·˵ţָָԹȥʷ
Ҫ
кŵ˫һֱӽҩ˵ϡ
ڶѡ񣬼ϵҩˣ·ؿڡ
Ȼ·ĻкܵץϵĴҩֻҪͽһ̣ȴͣסˡ
Ȼʶôഺҩ³ʲô
ÿ㣬ޡ·̤ǰһ
ۿ·ǰкеһ˿˲䱻ŵûҷһҧֱӽһҩͽȥ
һĻ·ͣŻԵӨӨ뿪
⣬žıſԴ
ֻǡǿ·Ӱ߳󣬾èһ㣬ʶسȥ
һ
·ǰһǾͺһ
мһֵӵеľȾܡ
Щ飬ֻҪеһˣܿеڶһܣҲ׷ӵеľͷ񱼣
һЩԭ㿴ֵĿˣ򿪰ţ¶Դ·Ǹû˿ɫʵʱһǼһ㣬׷׽Դ˻ȥ
રણ
һʱ䣬Ψг·ĽŲص


296 һδƽһ𣡡
¡
һ·ӱ·뿪ɫֻ
ĴһŴͷŽӵ꣬һ͵ǵؿһװĵˣϰ壬ΪʲôҴ绰֪ͨʷүʷүƢ֪ģǱ֪ĵܵĳӱ򣬿ǶԲ˶ߡ
£ֻΧ¶ȶ½˼֣Ӳɺݺݶһ¡
Ȼΰس֪Ĵ֮һ֪ԼʷĲʷƤӱɷ
װĵĺϰξĿɶ֮һɫãװ߰Ͷ˼򣬱ȽӣҲỨǮƸ뱾صĴӿ
ʷȻǣǸδؾͺǡۿԵĻӱŵòᣬϰüͷӦÿˣǿ·ģҵǾӵգһǸŮ˿
˵ϰЩࡣ
֪ղ߳ĹǺηʥȴؼǵãǸŮ˿·ִسǵʱ򣬰ίڣڶԱƨƨߵȥӭӣ˸Ÿ
ľսǣӵ绰֪ЩԱǸŮ˵ľݶֻ֪˵ӵͷҪǸŮ˵һ㹩ţǧܳ£˶Ҫᡣ
һУúϰľͬʱҲǸŮͷԲС
ܹ³ӱͷСȻҲСܹӱ·ǰ˵ĳ·
ûеһʱ绰ʷԭ
Ǹ绰ʷһ·
ΪûǸ͡
෴ãԼ֪ȥҳ·ĻӱҶС£˶пܡ
Ҫ֪ӳǸԷ˳һӣɵֱȫľľŶ͸ˡ

֪֪ǡ
ϰ壬˵Ҳ֪ô죿ΰѾȫʧȥ˷磬Ѿ·Ĵ㣬Ǵ·ȥ飬ֻ·һ
ʷĵܵ˵𣿡ϰüʵ
ΰһƣ̫߳ˣ˵ز
ǸŮסسǱݣҽԺ棬ȥ˶ŸղǼһĶ򡣡ϰİ˽ʷ͵ҽԺͬʱ绰֪ͨʷ
ãϰôһ˵ΰǰһףǵǰõİ취ˡ
һӺ󣬴ΰ˷뿪ϰԴͨ120ҽԺˡ
һУһŲͨʷĵ绰
绰ͨϰɤϣҲҳһ
ʮĹϡ
㱾һ۷ɿسسǸš
۽γѾΪߴ˵ʷûпСܣʱл§һҴԽϸƯŮԺһŵܻܵؼʱķ龰жˡ
Ȼ䣬ֻʷΪǺҵĵ绰һɿԵŮˣ˾Сģֹˡ
˾˵һʱص֡
ʷóһŻƽߺʯֻֻĻʾһİĺţһЩˬ½ͨ˭
ãʷңɫϰ𶫡绰ͷС˵
ɫãʷһĸ֣ʱקˣϰ壬ҹĸӴ绰ʲôĪкõĻɫҪϹ
ǣʷ
Ĵ绰ʲôĪĳӱˣ԰ΰɵBȻ򣬿ǽҩŪˣҲеϵӣ˭ȥ£
Ȼ˺ߵĴˣʷϵƦһʱԸĵѵǴŲ˵˸ҺͰˮ˵⣬ÿοڶҪ϶Էĸףƺţ
ʷܱܵ˴ˡ𶫹˵
ɶʷԼĶ⣺˵˭ˣ
ܵܣʷ󡣡ܹԼڳ鴤
˵ҵܱܵˣʷԲ۾š
ǵģ
Եģ˭ıӵʷҲҶŭ˲ӿʷϣı˼㣬ŵһԴԽŮһ𣬴ҳһ
ʷһˡǸסسǱݣѾΰȥˡ𶫴ŴܵܣѾ绰120ˣܿͻ͵ҽԺ
ҵܵ˵ú𣿡ʷɫ
ǵģԷرݣ¡ܵܽŮˡʵ˵
Ůˣ
Ȼ⼸֣ʷһ
ˣΰ˸ҶˣǸˣӻȥʷ˫ۣһֻ֣ȭͷյø¸ֱ죬˸ɭɱ⡣
绰ͷƺҲʷŭæͷǣǣ
󣬵绰жϣ亹죬ͬʱԼ
绰ͷʷһҶϵ绰ͳ˵ˣ㣬ֱȥҽԺ
ʷɱڵĻСĵ˾ֱӽź䵽ףͬʱɿöԽ˶˾ĵܵܣѸԵļһһ£ٶȸϵҽԺ
Ȼ˵Сȴڷֹ
ʷسǵĻӣһͬһӣʱʷû䣬ֻǴܹݣǸӿء
ʷΪŮ˺ͱһӵһҽԺ
Ǵ֮ʷʧˡ
سлΪʷˣسǡ
û뵽ѧгɵʷصسǡ
һˣһѿɽ
ʷЩͷĻȫͽҽԺıֽŽصĲǱж˸첲ȡ
֮ʷس޿Ŀӣû˸ǡ
һǰʷȥ棬뵱صĻӷͻ֣ʷƾһ׵ĹɱöԷɾץ˾֡
ھʷԼ̫嶯֪һǺүºʷȻոߵҲŵðԴΪһ𣬱㽫ķĺүż
ֻǡҲû뵽ǣǼøǵûвںҵ£ҿأص
Ծš
ʷʵдա
֮󣬿źôʷɲǼ䴫ϺڵҲź˼ƱڳԺڵ⣬ܺز˵һʱ
СĶԣʵ벻سǣ˭Ҷʷĵܵܡ
̫ͷ϶
ֻǡʷ˵ȻҲҶʣר־ؿ

ʮӺʻسǡ
ʷŪź͸ɳĮ֮ӥɫ˼㡣
һĻһԵԽŮΪʷҪɱŵɫ԰ֽҡͷģԽ˵Ҫ
ž
ʷ֣һƽԽŮ򵹣ȻһץסԽŮͷߣǹԽŮԴɷӰ㣬һǹ㣡

ԽŮᣬŵüвֹһգֱ˹ȥ
ʷɿԽŮżִҽԺɭҲ˭ҶҵܵܣӲɱȫңӾͲʷ


297 ɱ䣡
ȴеҽԺԣسҽԺȻٶҪöࡣ
ΪƶسǣҽԺֻܹһȻǹֻ꣬мҽֵ࣬ȻٶȾ͸ˡ
ʷһڵصִҽԺſڵʱһȻХŴһʻ
ͬʱ»ҽԺſڵȺʱΰʷæĽ˳
ͣ
ΰʷһ뵽һֱ͵ˣߵ£ɳĮ֮ӥŽ˻Уͬʱһ䣺ˣȲҪǹǹ
£ֵϰı۽γҽԺſͣ£ŵ㱾Ҳ½ͣ¡
ʷһ£ţСڣҲ׷¡
ʮˣгʷС⣬ǺҸʷˣ۹Ȳʷɱ˲ʷ١
ʮһ³ΰͷ
ΰҲʶȤ֮ˣ겻ΪֺʷԼ׽ҩΣϣԴ˻⵱ʷĿڽ֮
ͨ
Ϊˣۿʷһ³ΰһ·Сܹ˻δʷǰֱӹڵأͷʷүԲ𡭡
ϻ˵ΰѻ˵꣬ʷϣңҵܵôˣУǸģ
ʷӦȻϡΰҲǷ곡Ϸۿʷ׷Σ̧ͷָ򼴽ִҽԺſڵľȻֵڴʷˣҽԺ
ҽԺʷ̧ͷһǰʮ״Ĳ¥
šΰæͷѾˣֵҽ˵ǸסԺˡ
ˣ٣ãʷЦһٷϻֱӴ˳ʻľȻȥ鲻֮ǰſ񣬶һ˿ǡ
ʷһ·ʻȻֵ˾һʱͣ
ʷûзϻֱ˾ȻĺţȻʷļͬѪ
УʷĿȫѪȾ죬˻Բѡ
С󣡡
һĻʷͫ׶ȻŴֱϳץסʷ
ʷûзӦ
ôʷۿܵûӦһץסȻһŮҽͷʵ
Ůҽʷһ˺󣬾ŵòᣬʱʷץסͷŵֱӽŵ˵ƺأҪȡ
þȻҵܵܣǶҪᣡʷŭ˵һ䣬Ȼ³ϳš
ɫֵ˾ȻʷΪŭԣֻȻʻҽԺԺ
ΰȥˣ
ʷŭһŲ߽ҽԺСĺΰڵȺϣɱڣǸо·ҪҽԺһ㡣

ҽԺ¥һĲ
Чͺܿȶ࣬˿Ȼʮִ
·ӱҽڣλĴ峤뿪ˣ뿪ǰ˵绰·˵ǳ·ʲôҪʹ绰
֮⣬·ɫôεӨӨȻڻУһŲϡ
СȻ䣬ڲϵܿѵŲһӣų·
·æǰ̣ܿ˵
ǼȲҪӨӨܲ˴ܿ˵ݺᡣ
·һʹȻ֪ܿ˵ȥ顣
֪ˣ̡·εصͷ
·ͷܿ̾˿û˵ʲô컨ᡣ
ͬʱ·ȻԭҵĽŲŲܼ١
Ų·һæɿܿݻƵ֣ضһԵӱ˵ӱ̺ҽ淢ʲô飬Ҫȥ
֮ǰ·ŵʱȻصزȥȾϵѪϵѪζ޷ڸǣӱԼµ˳·ȥӨӨ;У鷳
Ϊˣ·ʱôһ˵ӱ֪·ҪʲôûзϻǵһʱͷӦ
ۿӱͷ·ֱͣȥŲܼ
ΪóĽŲ벡Ѿܽˡ
֨
һ죬·˲ţϡ
ŭʷǰ棬ΰΣСĺͺҸʷİ£ǸΰҽԺĸӡ
ʷүۿ·֣ΰʱͣ½Ųָų·
ʷҲͣ˽Ų
·ͫ׶ȻŴƺʲôܻҲģڸٹ·һȴû뵽輱Ҫ
Ȼʷϳ˳·
ɱڵʷһˣʷĻ·üͷ΢΢Ϊóʷһʮˣü΢΢ǹ֧
򣬸򣡡
ۿ·˵ʷһӣ·Ŀǿһˡ
£ΰûǰСҲûУǺҸʷ£׷׳·˹ȥ
ڵİ󺺣·ΪĬĬؼž롣
ʮףףףף
ৣ
ǰĴ󺺾·ֻ׵ʱ򣬳·ˡ
͵һţͬһ㣬ٴǰĴ󺺡

·һٶȿ磬һ
飡
·ֻ˲䣬·ǰǰֳצ״ӳͬ̽ȡһ㣬ֱӿ󺺵Ĳӣһᣬֱӽ
󺺱·һ¿סӣ裬һͨ죬ʶҪȭҳ·ͷ
Ȼ
ȭͷ£·ֶȻץŴǰ󺺺ɨȥ
飡
飡
꣡
һ󺺱ҵڵأһ󺺸Ǳ沿˲ѣѪ
ಣ
ˣ·һϢĴ˦˼ٸϡ
ǰʣ󺺣һʱ㿪ͬʱһʱγ̣ӭų·

һֲףٶȿ첻˵ǰ̵Ķɾ䣬Ʊһ͸·ࡣ
·ͬʱֻһӰӳһץסԷһ
꣡
ĶϹ˲𣬴󺺳ʹɿ̣ͼø첲ٴι
ৣ
·ûжץ·ӣһֱǰֵһ󺺵Ĺ
꣡
·ǰĴ󺺣˵ƣͬ˽ȥѪ졣
ֵĴƺû뵽·Լͬ鵱ͬĸ󣬶ʱһ¡
飡
ˣ·ȴûУô˻ᣬ˳ƾһţֱֲӽ˳ȥȴͬĸ
ৣ
·һѽ̰γѪͬȪһһֱӱ˳
ǰʷһĻɫ࣬ó·ּΪֲõĲҲǹһƵеɱ֮
ʷߣΰڵӣŵɫ԰ף˫Ȳʶسȥ
ͬʱʣ󺺼·˱뺷ƶʱɢ˲˵У׼ǹ
·Ϳ˴ǹ֧Ļðǹ
ಣ
·Ӱٴƹ£ٶȿ쵽˼ޣðʷ޷ӰֻܿһӰӡ
ͣ
ͣ
ͣ
ѪܵƼͬһʱأ󺺳ʹűϵһһ㣬˵ϡ
ܴ
Ȼ䣬һֱûжֵʷˣǰɳĮ֮ӥ֪ʱϣ沿ȫŤһ۽ǵļš
Ҳû뵽·Ȼڼ֮ڽҷָİڵѪȫʧȥս
ʷǹ·վ˾ʷʮ׵ĵطûжֻؿš
ҳֺܺã书ٸҲҪӵҸӶһ£Ӿͱ㣡ʷ·ûжΪ·סˣеĽʧһЩ
Ϊʶ˳·Ŀֲֺ󣬶ʮ֮ڻɱ·һնûУ
ҿԸһλᣬ˹·ˣ²
㵱Ŵģǹ㣿ʷŭ죺ΰȥֵ˶ץģҶӵܵܣӾ͸ɱȫң
ɱȫң
ಣ
ĸ֣·һζˡ
飡
һӵХȴûдг·ԶǽϣһƬ𻨡
һǹУʷʶٴο۶ȴֳ·Ѿǰǹֱ·סá
꣡
ʷκηٶ·һֱӽʷϣ
ʷʹɿɳĮ֮ӥ
һ̣ɳĮ֮ӥ·С
Ҫ
ʷɫޱ䣬Ƶų·ȴǿǰ
飡
飡
ǹ켸ͬһʱӵ׼ȷޱȵػ˳·ͼǹĴ󺺡

ų·תǹ˲䣬ʷγذף·Ĳӻ
·һΪ֧ŵ㣬һһ̷ֱʷյȥٶȿ磡
飡
һţƴһ߳ʷеذֱӱ߷˳ȥ
ͬʱ·һǰˣֻӳһץסʷĲӣһקֱӽʷקǰ

ʷŴͣŴĭԲ۾ų·Ŀ˿־塣
ҲɱˣĻҸı⡣
·۾˵һ䣬ǹʷĺ
ءءҪ
飡
ǹ졣
ӵʷĺӺ
һǹͷ
ͨ
һ̣ΰڣ־عڵأƺַʽ·ġ
ʮ֮ڣʬ̧̫ƽ䣬ֳ·ΰһˣͬԵһӣɱһˣ


298 ٹ˽
·⻰һڣΰȻ־嵽˼㣬ȴӲͷƤǿſ־壬ճ·˵һŻ£һ߽ʷ󺺵ʬ̧Ⱦͷ̫ƽ䡣
Ҹʷõİ£ս֮ͽʱ֮еͼ͵Ϯ··ɱжϣѪֹҲȫʧȥս
ΰ˽ʷʬ̧ߵʱȴһҶһ־ηֵĿų·ǸоǻḰʷĺ󳾡
ǵǹó·ɨһˣ
£˲Լͬأǿϵʹеǹ·¡
ʷЯɳĮ֮ӥͬ˴Ķġ

ۿ˽ǹԼ£·³һ֡
ԭ˵Ļ˶һ㶯˶˵ߡ
ͬʱʷʬ̧̫ƽΰ˵һʱӲóϰѣˮͰʢˮʼϴȵѪ
Դˣ·ûٶǣǵϴһϵѪ
ȳ·ϴѪ³ȺȻԭϴΰ˷׷ͣΰһ־ظһ㱨ʲô
ʮ£ƹ£ɫһƬ࣬ӿֳһ޷εľ
Щΰ϶󣬾¶ɫ
ȻСسְǣһײеİ
·ٴγ˵עһЩеľ죬ǵһʱǹ׼Զĳ·ǹ±ͷ׵
ȻһĻ·Ҳûо֣ԥһ£ֱӽеɳĮ֮ӥǼ󺺵Ķ˵ϡ
һĻͷڣʮǰ˿
֮ǰǽӵҽԺı绰˵ҪҽԺɱˣӵ绰ǵһʱȴû뵽ˡ
·ǹЩз࣬ǳǹ·Ȼһ˿־塣
Ȼ·֮ǰΪǴ̫
Сӣΰ˵ղſǹˡͷľ쿪ˣ˵ͬʱüͷ壬Եʮָӡ
ƹ£ʮӣķ˵ݷڣһǻƵعɵġ
ͷĻ·ûлش𣬶ǽĿͶΰ
ˣ
Ȼʮ׾죬֮ǰ·ɱ˵һĻʩħһ㣬εӡΰУΪˣ·Ŀɨʱ鲻Խ˿ĭˡ
û·ջĿ⣬ƽͷ죬һһ̿ܺ˽е롪Ǹʷ˴˴ǹɱңȲѣֻ֣ܳϸ˵
ͷľЦһСӣɱ˳쾭壬ֻ֣©ȻԼɱˣô͸һˣ
£ͷľһӣץ
ͷ⻰һڣЩ죬Ȼк³·ҲֻӲͷƤǰУһռ뾯Ӳõ꾯죬һߣһ߲ǹ֣ʮǼƣ·緸һ㡣
ţ
͵Щηηؿ·ʱ򣬲űһֱվڲźһеӱ˳
С㣬ôӱ֣ͷľɫһ䡣
ʱΪֳίǵȼĹԱһͬȥҽԺسǱݰݷùӱȻǵӱӡ
Ϊˣӱеʮ֡
ֳ԰ɣӱ˳·һۣʾ·Ҫֱ֣ߵֳߣɫλѣҿ֤ղ˵һʵ
ӱֳɫʱѿ
ʵϣΰ㱨Ҳ˵ʷҳ·鷳Ȼ·ͻȻɱˡ
֪һе֮Ҫ߳·һΪг򡪡۳·ǲôİ·Ҫȥ¼
ΪҪһԭ
ʷı磡
ܹڰǰٳΪعֵһ֣մʷĹ⡣
ΪϵʵۣұɽΪ˱֤ƷİȫصϾߣҲֹһְĸ
ֳܹǸھȨСĸԱġ
һ£ʷɱ빫˽ֳҪ߳·
ǡӱΪˣϾҲ֪ӱݷͬһ㣬治سǵĹԱӱһ㹩ˡ
С㣬˱ɱʮأҲȥ΢˼ֳҧҧԼ߳·ǹ¹죬гӱû
ֳĻӱ΢üĿͶ·ͼȡ·
Ժһȥ֣ڲС·ҡͷ̬ȼȽܿӨӨ͵ϾҽԺ׵Ͼƽ޹ʧĻܿ϶ᵣġ
ӱܿϤӱճ·ĶܿƣܿҲδػͬ⡣
֮⣬ȻҲȥгǱģӹֳı仯ᵽһ˼
Ǹֳؾ֣гô򵥣
ԭΪӱĴڣֳûз·ⷬŭˣﵽûɱ˾ƨˣ
ֳкҪҪ졣ۿ·ӱæڣԣ˵İɣΣе
С㡭ֳҧҡͷˡҲܰ쵽
仰ڱ˹ֳľģʷѾΪߵĴˣɱǱ߿϶ŭֻ֣ҪǸжƤӣֳ͵ͷˡ
ڡӱҲ˲ôˣϾǰշɺ͹ذ£ؾҲﵽȥ
ֳĻӱɫһ䡣
રણ
ʱԭٴ˽Ų
Ų˶ԼͬؽĿͶȵľͷ
Ⱦͷȫװʿȵس
վ˾죬ʿһ˿Ŀ⣬ǲûֳڵľ죬ǾֱߵӱߣС𣿡
ǵġǰʿӱϵĵʧæͷӦ
ǳɶɽĻӵ׳ϵһİšͷʿ

⻰ֳڣоͳͳݡ
ΪǶ֪ǳɶһ
ѵ˲ˣҪһʱϾҽԺүүǹǽѺˡӱżɽ˵
ͬ־ع־ֳ˸ղǹɱˣҪȥ飬ǲֳܴ״æǰ
ֳĻӱüͷ˲ѱߣ£ȥүү˵ǣǡ
ǣС㣡ûԥһʱ𸴣Ȼͷޱ鿴˹ֳһۣ벻Ҫִо飬Ի㱨쵼쵼׳档
ֱֳƻԹص˳·һۣǷ·˵Сӣ˳һ㲻ʮ壡
ֳԹĿ⣬·üͷ΢΢һ
һԸıϸֵľ


299 ӱԴҪ
ʮӺ󣬳·ܿӨӨֱ뿪سǡ
ɻϣӨӨȻڻ֮У̲ܿסԳ·ʵСղŵ׷ʲô飿
̣ûʲô£м۵Ļ쵽ҽԺ£ҽѵһ١֮ǰɱķʱɱͬʱĳ·Цݡ
֮ǰܿȻûĿľسҽԺĸЧܲЩ̸ԼǹԼҲһЩ
·ôһ˵֪·֪ûٶȥʣᡰŶһ
ͬʱڻǰȴ̲סͷ˳·һۡ
֮ǰһۿ·ʱоͳΣкͿ־С
ڱ߾ͶɱӦڳ·ϣΣա
ֻǡ֪·ӱѣûѯʳ·ݣֻó·ҲԲӡ

ڳ·һ뿪ӵͬʱسҽԺĴԺֳɫ࣬ûնӣߵһ˵Ľ䣬ͨһ绰
绰˺ܾòŽͨͲﴫһԲõι
ңXСֳһرݡ
֪㡣绰ͷƺЩͷôˣ绰ң𣿡
ʷɱˡֳµ˵
ʲô绰ͷڼźӿӣֳĻ㱨ʱߵԼңţȻߵ̨ô£Ѿ徭ϸ˵һ¡
ôһ˵ֳҵæľ
˵ɱʷ˱ӱˣ·ӱߣüͷ
ΪϾʵȨ֮һȻ֪ӱNJƷŮøؼǿΰȷӱһʧһ̶ķ
ӱ˵Ǹѣҡϵǳֳ֮ǰ飬
ԭĬֳôһ˵һˣ֪ˡסϢҪ鴫ȥ
ǣ
ֳæӦֵ绰ͷѾҶ˵绰
Ҷϵ绰ȼһ֧̣
Ӻһ֧ȼϣȴֻڡ
ͷóһõֻͨ˺ҵĵ绰
绰ܿͨͲﴫ˺ҵɻ󣺡£
ǵġ϶𰸡
ΪϾʵȨ֮һһƳһһڽĵλŬ֮⣬̡ڽ۹İ
ҴϣĵλߣȴһΪؼϾﶾƷڵĵһվ
һ£ÿҴϻõܴ
ȴ¶¼Ϊ͵ٸﶾƷ˺ϵǲϵع⣬ʱҴϵ漯ű¶޼¡
Ϊһ˽
ʲô£õĿ϶𸴣绰ͷĺӵĺˣŵһֱһСĵˣƽʱͲúƲϵϵ˵˵£һ̫߳ĸо
£ʷɱˡżɽ
ʲô绰ͷոպ˷ƸĺұԵʮƣ仰ֱӴӴʷɱˣ˭ɵģ
һˡٴεȼһ̡֧
˰ȻܵҺҵĵɱҺҵ¡һŭ⣺ҵһǸ˵ݣԽϸԽãģ򹷻ҪˣɱҺҵˣϣ
NJһƷŮӱĹϵͬһ㡣أȷҪ֣
ţ
ȻĻҲһ
ô֪ϵ
ʷı磬Ǹ־ֳĹ˵ġ³һĿⲻϵر仯ţҪǸ˴ߡӱãɽ˻ˡ˵Ǹ˵صಡҪ͵ҽԺơ
Ϊ˽һˣӱϧϾĹϵɽֱҵ۾гһ϶
һЦӦ֪Ͼһ֣־Ʒһġ
Ȼˣ˰ҵϢ⣬鶼Ҫˡҧ
üͷ壺¹ϵӣ㲻ûǣȷҪ֣
٣һЦûǸʮӣҲҶӱǡѡߣĪΪ־Ϊһɵ˺ҳ׷
ȷʵᡣ˼Һѹ㣬ʷǸãΪһûбҪ󶯸ɸꡣ
˵ȷʲô¡ҵ¶ɱǡôˣû˸ܵһĶֵϴҺҵڣ˴ҵô졣٣ҲʲôԺڵϻô
Ĭ
Ϊ֪һЩ˶ԣӱԴҪ
źү֮ƵĺҾˡ


300 ơ
ûв͸ǽ
ùϸϢͬʱΪ˸ҲǽҴ·Ϣ
ǡʷɱϢǴ˳ȥ
ǵڶʹϺڵ
Ϊϵʵۣ꣬ٹ̣ĸͷΪ
ﶾƷݣúӵв׵ĵλʵȨ֮һ
һ£йɱҵĵɽϺڵ˼ĺ䶯
𾪵ͬʱеϵ˶ڲ²⵽·ɣȻҴҵ
˺֮⣬ϵ˶ԺҰӵԸû꣬ƾҺڰͨԵ⣬ϡ
ȷʵһΪӵˡ
꣬ĳλݳҿУͼǱ򣬽ǸŮܾɨ˺ӣһʱ㡣
ǼһڣǸŮǱ׷ɱѩأ˵Ȧʧ伣
ֻǾܾǱ򣬺ұ㶯ŭοͷ
ڹȥҿνŭ죬ֻûȻҲûкͿֱӶ֣ϾҲ֪Էݲ֡
һ£ҽеŭйǸΪ˸һ¥صط㸸ĸĵϣ˰˴Σ˲ͬʱҲɣʮĺǷ񱬷˵ڶ
ʱΪķݣɫƣȦڣڴһҲԸ⶯
˳ӣںҵߣԹʮ㣬ȴұֳ෴ֵͬһֻɵСèһ㣬һҰӣһƻ
Ȼ䣬һֻԭա
Ȼֻԭ˯ĺңͷһǴ˷ܼһ㣬ֱһʱץ˴ͷϵֻ
ֻĵ绰û̽ͨŤͷԴϵĵˣȥϴ裬һȥԷ
֪ˣүŮȻܹҵ˼ûвʶȤؼţǵһʱԡסӣԸеĲҡСƨ뿪
ۿŮ뿪ҲٵȴѸٽͨ绰Ϣˣ
µˣǸǾ˳Ϊ̽ס׼ȷ˵Ϊ˸ս̽סǸಡϸսѵĸס绰ͷԼϢߺңȴЩɻЩϢǸĴ峤ģ֪ЩϢͼһЩ
ģɫһֲôܴ򡣡
һǸֱü˵ʷǸСȻͷԼ򵥡֫ǹ򲻲ЩҲЯǹ֧Էݿػɱ֤һ㡣⣬սԴӽ벿֮󣬻̽һμңÿδʱ̣ܶҲǸɡ
ֱɭЦЦֱֵǮˡ
ǼһҽԺսѵĸ⣬ھдֺѡ֪Ҫڶ̲סѵ
۾ĵ⣬а취ͲҪˡ
ҪѦϰкôȻѵ
Ѧϰ塣
֣۽Ǽҵ˼£Щŭʲô˼ĪҺҶ˶òҪϴȥ
٣ңװͿϺڵ˭֪±ɵˣָ׼ѦϰѾ֪ءƨɣЩˬ
ߣҲԼ˵ǿˣûµĻҾ͹ˣͨʱ̫Ļɲʲô¡
˵գֱӹҶ˵绰

ͬʱϾҽԺһ߼ĵ͸Ĵ˷䣬ߺ㣬̨ϰżʻﶼʻķ㡣
ȶƣܿɫԵĺתһ˿β˵Ҳһ˿ʡ
ΨһϢǣҽԺѪܲרҵĿسҽһֲܿͨ⿿ȶƣα겻α
ǰӨӨܿǰȥҽԺ飬ܿصҽӨӨ˲飬ΪˣӨӨ֮ǰ֪ܿಡ
ΪˣӨӨǰǸԼҽԺĲʱ˰죬ҽ֪ܿಡ顣
ĳ˵ӨӨԣܿΨһˣΪˣ֪ܿಡϣӨӨ޵ϡﻩһϡ
ڶ˵õ㣬ȴҲüϴ棬Ҳˣ΢õ㡣
ӨӨܿĴߣظܿӣ·ӱվһԡ
ӣӨӨСأһһͽܿ
һУӨӨȻŤͷһԵĳ·С磬ӨӨȥ𣿡
á·һƺʲô黹ֻǸӱһ
ӱᣬͷδ˵ʲô
󣬳·ӨӨ߳ŵݣסԺ¥¡
һļ봺ԣڶһ˵ǹ꣬ǳãģҲˡ
סԺ¥µĻ԰ƺ޼üΪ룬ɫʻʢţɢ˵ķ㡣
ǾɫԺ洦ɼʿŲˡ
ڻ԰ˮ·ϣӨӨŪһƬ꣬˵ʲôȴһֱ޷
ӨӨְֵɣۿӨӨ˵·ڡ
Ϊǰ̫ĺ͵ܿԵʣѯʳ·͵飬֪ܿȶתһЩ¡
ֻǡ´̼ܿûиڲʣԲŽг·
ʱȻ·ôһ˵ӨӨ΢΢һ
ӨӨǸ㵵ģ·ʹȻӨӨûڲʣǵӰ쵽ܿ飬ȴ֪ܿѾ֪飬ΨӨӨԼڹ
ݵľ㵹ӨӨͣ½Ųͷų·ص˵ͷﾡڴĿ⡣
ӨӨְһǳҪҪ죬ûʱصһǡܳ·ʵӦܿͬʱҲ֪ʱڣ˵ӨӨԣܿĴΪˣֻѡѡ
Ŷ·ôһ˵ӨӨڴʱȥ·˲ʧȥ˹󣺡ˣûæ𣿡
·滳ھΣԶԡ
ܿģƺʲôٴʵôΪʲôҰְ绰Ҳأѵ֪Һ̣С趼ܵ𣿡
˵ֵʱӨӨҧ촽Ȧ졣
һص֯Ǹ֯ʮϸ񣬲׼ϵ·ǿĵʹ࣬¶һı͡
С磬ԴӨӨȥôӨӨ˵ӨӨˡ
ৣ
ȻӨӨ仰·ֻԼ·شݺݵһƵģʹޱȣɫ˲һƬ԰ףҲ΢ض
ԵģӨӨְڵǸ̫֯ˣǵҪĳԱϵ磬Ҳ׼ȥ̽á·ԲԵػشţͬʱĿͶ𴦣ȥӨӨ۾İɣӨӨְֿˣţˡ
£·Ȧ졣
ӨӨûп·ı쳣һʧصͷŪеĻꡣ
ˣ
ͬʱֻ𶯵
ӨӨҽӸ绰·һһͷӨӨ¶һǣǿЦݡ
ӨӨ˵ͷ
·óֻߵǰȻ˽ͨ
ǳ𣿡绰ͨͲﴫһİ
ԷĻ·һ14ţ
ǵģͲٴδҪĶѾ׼ˣʲôʱã
ɡ
·۾΢΢𣬻³֡


301 һ𣿡
ϦɽͷʱһֱھԼʮﴦɽӪһƬյϡ
յϣʮȫװʿѵȺʱӭϦվһӣӵǰȻɽĻ
ʿһǼֱ䣬¶˼ı飬˫ȭһĿǳ˳羴
ܿģһԲʷսѥ˴ֱ¡
񣡡
˸һֱǰĻһ
ৣ
£ʮʿͬһʱ侴񣬶롢׼޿ޡ
һĻֱµ΢΢һվֱӣ˫Ų£̧ͷͦأظ˻

ۿ˷ֱۣĻһʱӭϣ˷ܵЦݡ
СӣҲǸ˵𣿱ʲôƣǲЦĿȴǰӷӰʮʿɨ·ڼĲӡ
ЩʿĿɨһͦøֱˣ·һǹһ㣬ʮ㡣
˵ĻĻһЦδ˵ʲô
Ӱ֮ǲòԼµıһοЦˡ
֮µѵûûҹزǣǿй֮Ŷһ컬ʿ˵

ʿĻһڣʿ׷׹Ц
ĻЦãֻðһСӾ͸\״ȫ嶼Уתܲߣ
㲻̰ǺҲð
һʱ䣬ŶԹ죬ȴûһ˸ΥĻ
ۿʿܲ뿪ĻŤͷʵϴȥɶ׳˵ִȥμԤԱѡˣͨ˰ɣ
ʻͬʱĻһݵı顣
Ϊıκ˶Ϊɶһֳΰжô㡣
ļУΰ뿪һȥɶ£ŵ֪ΰǳɶһֵĳʵĺɫӵܡ
ȻΰȴҲһɫӵܵϢ
꣬ΰɽʱû˿ԽУǺʿһһ̿ѵһѳԵʳһǰΣصı߾Ͷƴ
ǰΰ뿪ɽΪ˳ɶִӵһԱ
ˣһҾơΰյ¼ӵѡε飬һơ
㲻ңûͨɣĻһ𾪡
ΰЦСҪô׳ΪһԱҲˣҲûʸΪսֲ֯ˡ
֪ǡֻԤԱѰĻһ⡣
ΰ̾СǰأܾԼŵȫֱȽϣҲˡǡμѡΣҲ֪ʲôˣ졣
ô˵ĻҲȤȻ֪ԼⱲ޷̤ĴţҪɶֲӵ黹ǼΪȤġ
ʵϣֱΪֹֻ֪һţ֯жţôţһ֪
СҸ񶷹Σΰʡ
ĻĴָƨǷģΪ֪ΰĿǰǳɶֲӵƣڸ򣬵λ޷
ΰ̾˵ʵСǰҲԼܴͦģģμѡνиһʱʮȫӾеļ⵶һ˴ˣ
ʮӢһ˴ܣ
ĻĿɿڴ
һ˽ʮȫܣм˱ȫʧȥս˵ⱲǷˣٳΪˡңǸ˱ǹʮ˿¶ҪǸΰΣ£ӡ
ĻûĿһĻҲܹΰĻͱƶϳһսжô𺳣գ۾ʵǸ˭

ΰ󻺻³֣Ŀеĳû˿Ρ

Ϧɽͷʱΰ뿪ɽĻճǰϾ
ΪɶһֵĳɶִӵƼ⵶ΰΪĻɣΪǰϾһǿꡣ
ɽ꣬ΪɽľӪߵԵʣǿһֱʮչ˽¹ϵܺá
ѡֱɽľӪһֱǰ磬Ҳǰϲӡ
ߵʱΰھԺһС¥ǿ
С찡ɸظ֤ˣǰһԼʱ˰Сʱô㰡ϣƺǿЦе˵
ΰЦүүԷ
˵գΰ󲻵ǿػ
¶ǣΰ治ɫǸо·ղźȵˮ
Сӣ˵ǸҰ꣬ȴܵϲȥǰսѣܲǿΰƣЦŴȤ
ΰЦҡͷүүɲѾˡ
ðɣһءǿЦЦʵ˵ʵС찡ݷͷӣ˳㿴ǰս⣬Ŀİɣ
ʲôĿģΰһã
ǿûٸͷװͿ˵ûпӱѾͷ˼棿
үүûСΰЦ֪һҼͷǰྩμӳ¼ҵҼүӿڣͷүү飬ҪӱĿǰίǵĳ·ɡ԰ûϣġ
Ŷ£ǿԾȣֻ˵충ֵúܲ죬׳Ϊ簮﷢𣬳ѾͷҲΪǸһܻ鷶꣬¡ҹϵֽ
ţǼȷʵ˵Ԥϣ˵ףֻΪǸг·ˡΰͷʲôЩȵˣүү˵ӱΪ˰һ·ˣصֱȥϰٹسǰǸг·ˣǹˡ
ţ¡ǿͷ
ΰһɣүү˵·ǵĳ·ǲһ˰
ôܣǿһʱҡͷСӵıҼ򵥵صǸˡϣΪ˰ս̽ףսѵñ˲ҩǿ飬ŭˡǸĸ˱ǹͼɱȷɱˡ
ЯǹҪɱˣʲôˣô񣿡ΰüͷ
ǿ̾ϣǸ˵£ӣ
ΰĬǰΪɽһԱȻ֪ҵͷҡһֱ뽫֮ڷǺô¼Ϊƻ˵Ҳпɽϴˢ֤ݣϣݱȴŮѪɾ
һ£ܶ˶֪Ƕɡʵۣȴû֤ȥ⵹
үү˵ӱǸһĿǰھҽԺסдĪҪСӳͷ֪һЩ¼ΰ󣬺鲻ưոݣһȡġ
ûСǿҡͷ̾ܶ뽫֮ڷûгɹҷŽôֺõ顣
ΰûп֪ұǣ˶ˣǿݣǺͺƵĻûк³ǡҲҧǿһ⣬ǿʹһӣ


302 ¼ң·
ʵϣΰǿ˵ݵλ볹׵ص·ݣܵˮʯҲֲܷٶ
ֻǡΰոյִ£ûжϵȻỨȥ顣
ǿûаѳ·۶Ǽ룬ԭ
һֵ꣬ǿڵ۶ֳ޴粨ĳ·ûҲûܵӦڵ۶λ׳
·Ǹڵ۶ֳ޴粨ˣôԳ·ݣսѼﲻӦ˵ǡϾ֪ͨܿӨӨԲˡ
·Ǹڵ۶ֳ޴粨ˣӱˣֻҪ·Ը⣬һ绰˵Ͼǳɶܾ˶ƨƨߵˡ
ò˵ǳϷԡ
ǿ뵽·۶ˣҲ벻·ΪΪҪȥԣԷ̫үļǵظеϡ
ǿ뵽Ϊ±¶ȥϢ·ûиһԸʼ̫ǮÿʼһǮңֻЩǮӨӨĸװӢ˽ˡ
ܿͰӨӨʵ
ڳ·ûԴ绰̫үþĹϵǲ룬ʵϣΪ͵ļˣҪ˵ó¼ҵĹϵϵɽ»𺣣Ҳգһüͷ
֮ûд绰ΪʱӱѾȴ绰ٴ绰û̫ˣϾûдܿϾҽԺֲѰ˰š
ΰֻϾһ죬ڼ䣬ûкӱ档
ͬǿ˵ΰǶΪӱģһֱڡ
֪ĳɶһүӣͨ۶֮Ʒףȴû뵽Ʒ¼ףӱ·ɡ
һνֱӶΰͷ
⵹Һͳ·Ǿûˡ
ڶ磬ϦɽͷʱǿھԱͬ˾ҽԺ
ҽԺԺİ칫ǿЩɻؿӱʵСӱ˵λҪԺôߵô
̵Ĳȶˣѵ˼ǵȥһЩɹļʸ󡣡ӱ͵˵үүӣ鷳ˡ
СӱĲˣүүҿʲôǿûصӱһۡ
ӱЦЦδ˵
СӱҺܺ棬СʲôϵΪʲô˽ذǿ̲סʳеɻ·ֻһɫľˣûɽӱӦ˴²Ŷԡ
ӱƺû뵽ǿôʣһʱ䣬ȻЩȻ
ӱı仯ȫǿǸǿӱͳ·Ĺϵ򵥡
ѣǿ̽ԵʵȴΪӱһѺϾƷѾӱ˳·ɣӱٽѡ
ǣǿ˵֣ӱͷһؿɿҡͷүүϹʲôءҹ۵δ򡣡
۵δ򣿡ǿӱյģЩɡ
±ǿè壬ӱһʱǰҹɺδຣŮ
ຣŮ
ǿһȻຣͷҲģຣͳսһԽսʱǰָӡ
û뵽ຣŮ˺ýãû뵽СӾȻຣŮֲ㲻иذǿЦãֵǸҪȥֲຣæްɣ
ţӦǵġۿǿٻɣӱ˿ΪԵʣԼͳ·ʵϵ¶
ȻຣŮҾͷˡǿ΢΢˿Цŵȼһ̡֧
ӱһ㶣үүô˵ʲô˼
ɵѾͷѵ㲻֪ǸسҽԺɱ˴ͷǿЦҲ㣬Ǽϵƹҵĵ£Ϊŭ죬ҪСӵء
ӱɫ΢΢һ䣬Ѧǿйڽ۹˽ⲻǳȻ֪һĺڵ֯ͬЩֻǴкʵ֯ˡ
ڽ۹̫˵棬һ漯ţǣһȫҲΪôˣͷһֱûºĲ
ۿӱɫǿһЦСӱҲģȻСຣŮ¾ͺðˡҲұ֤ҿԱ֤սѵ˰ȻϷɻڡ˶ʮӣҲຣĻ
ӱȻٴǵ·еʮߣȴһ㲻ĳ·İΣϾǼʶ·ʵ֪·Ŀֲ

ͬʱྩһ۵ı
Ϊ쾸ѵõĻһμҡ
ֻǡǻźžۣ෴ΪкҪҪ죬źӸϻҡ
С찡ǰ£Էȶҩѣ̫߳ˣȻҳԷʱ򣬹ĳλ˵һʵȨ쾸ңȤ
˵ͬʱΪʵȨĴУûΪ쾸ֻǴɲ˿ļӣ쾸˽˹ϵ֮⣬Ϊ쾸ĺһЩʡҪߡ
ܸ磬ͱ̭ˣҲû취쾸Ц
ۿ쾸¶һΪѵı飬ڹ˵һһ棺ȻҲˣǻǸ꣬ûġֻǡҺܺ棬ʲô飬ֶͨΪѣ
»ǵȷ顢Ժˣ̸쾸˸ӡ
˵ίķ飬Ժ򣿡ɫ΢΢һ䣬İǰǼίǵ飬ģǼԺһ֡
š쾸ͷϡ
ȵһ쾸쾸ҪİȻɽˡ
Ȼ棬ȴûдɰʵס
ȻǷ顢Ժǵݣʡķ⽮룬Ҳδػμӣ쾸룬ûоܾ
Сʱ󣬷顢Ժ쾸ס˱˴˼󣬶ܳԾͬʱҲף쾸һӽίԺŵ뵽һ飬϶д¡
쾸˶ˣҲˣʲô¾ֱ˵ɡۿ˵ˣȿڡ
æЦŸ֮ͣǰ;ٷóԣڸҶҶˡ
С찡㲻Ҫĸ⽮ɣԺ˼Ƕ⽮ĻûҪŪôƣǡǶ⽮ĻЩҪģЩвͷȻҲ˽Զ
ǻء
쾸һＤǧˣﲻݡ
£ƹ£ȡ顢ԺˣͳͳɫĿɿڴ쾸þû˵
ȶ⽮ҪأѾǵĳܷΧ
ҪϴϺ;硢ٳ࣬û취ֻλһ£ô졣
˭
˲Լͬʵ
¼ң·
쾸


303 ۡ
Ҫ˵ʱ䣬̸飬ôǳ¼ҡĪ
̸һ˲ۣҲǳǳ¼̫үǳ·
Ϊӱ˵ľޱ䣬ȫΪ·
ûг·̫үᶯŭҲٲ֮أҲվô棬ؾܻ顣
ĳ˵·ѾΪͬүĴڣ٣Ǹϰٵδ֮ǰġﶼ˭Բзȥǳ·ڴǸ˵ۣ
һ£Ȼ·֡
ȡ顢ԺݺȻȨҲסˣգ۾һض쾸Ǹо·ʣ쾸СûЦɣ
һʱһİ
ǱôңҲǱΰǴˮ˵ı仯쾸ƺΪǰӵ·绰·ҪϺ硢ٳһ򾡵ʱҲ˺ð졣
ϾļУΪĳ·ѵִ⣬ٹ顣
񡭡·ҪŪôƣһҲԸ
֮࣬죬쾸ȴûжʣҲûΪ̫شģֱӴӦ
Ϊܹ·ľģܾĻ·ֱȥҳ̫ү
Ӧͬʱ쾸һʱ䶯е鱨ȥеĻ
ΪȫȫսΪֲΪص֯鱨ֲզ࣬ԶԶͨع֯;Աġ
졣
ʱ䣬鵽ʵĻ
˵ûˮưȵɫЩȻȻ쾸仰жô
Ҳüͷ쾸¹ϵǼԾġ
ǰ쾸ô£ᣬⲻڿôԺҲǿЦá
Ǻãǵʲôû˵ԷԷ쾸Ҳǿӣƺ̸ղŵ顣
쾸ĻﻹгԷ˼
ۿ쾸ӣƼвˣλҿ㣬㿴ңɹϵ쾸õȵʵ쾸¼Сӣö˶˵Ūôʲô
ϲ㱻һǹˡ쾸һ㣬ҧ죬˵ң˻Ϊٹ˽ͼ
·㱻ɱ
ڲ˻ͼɱ·
ৣ
쾸Ǹյı鲻ͬ쾸Ļλɫޱ䣡
ӸλǣȻܹС¶Ϣ
Ϊ𾪵ͬʱҲΪ˸еҺͺ£ǿǳ·УǱ鶼ޱء
Ǹ˵ƢӰԽ췭ظ˾Բֹһһ
֮࣬Ҳͬڴġ
ʱ򣬷Ϊڰͼɱ·̫үֱ֪ӱ߽Ԩ±ץȥ˳λһȻ֮С
֮⣬λݸ۰ѩɽڱץȥĵͱǹˣٶ֮죬զࡣ
ѩɽ˵ЩǸ£һҲûӵ׷ױץ˽ȥ
ֲǣΪ³̫үŭδȫΧչһɨжȳκһΡ
һ£·㱻˸ɵ
ⲻȳ̫үĶô
һʱ䣬˵ɫʮѿȣüͷֱšһΡ
ϾĹϵ
˵ı仯쾸ǹĬسһ㣬ʱˣٺһЦûǣүȻʹˣƢһı꣬һܵҾǰ֪֮ͷ·㱻ڵһǹˣٺ١
쾸Ļû˵ڣ˼ȴˣԹۣû㣬ʱүӷЩɲȥ˷˵ʱ޶ˡ
쾸Ļ쾸Ǹյı飬λӸλĴк޲õ쾸һ١
ǵֲ̣֪еϵ
ǿ̫үΪ˻̸·ھȨķҶҶӵϽ˷ȻҲڻ¡
ʱó̫ү֪͹ٳİ໹·Ļ뱣סɴñԲһ׵顣
һʱ䣬λٴγĬˣǱɫһ㲻ϵر仯š
쾸룬һʾһǱȽϺáһڣһʾΪ
Ժҧί棬ȻԹۡ
쾸鱨ϵͳԶңӦú̾ꡣЩȻŵһɵͷΪ˽ƻЩȥ۵ȫϴˣвû֤ݣ붯һ׵顣ü˵
飬Ҳ֪¹شҪʾȻûǲ޶Եġ쾸زһ˫֣ȼһ֧̣һڣ̵ܸ˵û֤ݣҲ߹·
¼Сô˵Ȳʣ˿ǰ˷粻
˵ҵ֤ݽԼ쾸˵תߵĲ輸Աݽմϣ߻زݵǰǺЩԼ硢ٳ֤ݡ֤ݣԶ֡
쾸ϰҳ֤ݣλжûнӡ
ΪǶԣǼֱֵɽ
Ҫǡֵ֪ɽƫƫܶ
Ͼȥǻ㱨һ֤ݡ
ԺҲ𣬿ЦС밡ҵϢָʾǵõһʱ绰֪ͨҡ
áͷء
ôһ˵û˵ΪףίͼԺֵĻû֣Ͼɨǹ飬οڲ˰ࣿ
ûжһ¿ӣͬʱ뿪
Ȼģ˶¹ش󣬾Ҫ쾸˵ȥҲҪһϸķ
ˣ쾸ûȥԶڿɳϣȼһ֧̣ͬʱССˣ㻹û䰡Ǹ۵ɵСӰ
ǰΪҪ籨˳˵ǹƥӲƾһ֮ʱɱѪɫȮ
ܶ˶ľٶ𾪣֪ЩҫԼүĲӮģ
˵ΪĿŵǹɱˣġǡ˽㣬ĸԣ㱻˿һˣҲδػᶯó¼ҵĹϵ㶯ôĸλֻΪǸһһҪɱ˰ɣǺǣǸ۵ɵСӰ
˵˵ţ쾸ЦˣЦеɬЩο


304 ƻء
ߵʱ¶ȻõڽֵߵĻ̳ٻޣһڻǵĸо
µĽǣŮŮǷ׷ȥף˵£˿˿˿洦ɼеŮΪȣֻųȹ
ĵ£һʻɵϣʱʱһЩ·˵עЩΪеɫŮʱ¶һ˿޷εĽͼʡ
˵㣬㿴ЩӶˮ顢ԸСʻλϣһŴͷ꿴ֵЩŮͶĿ⣬̲סԿˣƾĳͼҲɧĿ磬ݣЩŮɶ˻һա
á꣬ͬһҲһͷŨüһۣ߱Ϲͭɫļϵ͵˧糤࣬Ҳؼʮԡ
аգ绰Ҫ𡣡ڸʻλϵЦŴȤ
ӶСƨûȤƲƲ죬Ĳи
ԣԣͶŮȤģӾ벻ͨˣôҲΪôͿϰӢǸŮˣҲͰˣȻǽ顣ӾˣǽĻʯģ
㹷յüнų죬Ӹ˭ӵ£ɪô
ЩŭΪԭԴӳԺһֱŮͬŮ᲻Ȥ෴ЩʮŮжӣͬĻ˵ȡ⡣
ʮӺʻſһҼնȼپƵſڡ
ƵĲƲ֮⣬ӵֻһҺʳǣʵʲѹڡ
ڲʮ꣬ûɽûԣȷʵΪ
Ϥ˶֪ͨڵҵġʮʱ޷ģΪܹͷأһһŬճ˺µĵɽ֮һ
뿪˰ᣬҸһǮ
ںҵľû˿ֱ⣬˴֮ϵûϣ˵ֻ;ƵﲻԽϡС㶼Ǻҵ˰æŪģҡͷߡƷЩ͸˵ˡ
һͣ£Ƶſڣһ۽γĳűƿһŹͷ³
磬ʲô㴵ˣ³飬Ϊ֪ǰĴǺҵ֮һѾ˺Ұꡣ
үҪ㡣翪żɽ
ңһ죬Ҳ˵ʷɱϢҪǷҪٴγɽ
㣬šаͬʱ粹
һҪţ
ǺүķԸ֮ǰҽŴǰԣÿ㡣
üͷ壺磬ʲô£
˺ү֪ˡ
˵Ųٷϻת򱼳۽γ

ҽԺ·ٴҽԺѪܲרҸܿһμ顣
úϸҲרҵó·˿ƣܿĲȶֻҪٵһڣֲ
ҽԺĲҽ̸Ϻ󣬳·ҽ˲׼زȴڴֻ΢΢
·óֻ˿ʾĺ룬Ȼߵȵľͷͨ˵绰
ϢҪ㡣绰ͨͲܿ촫һ14š
˵·
ʱ򣬺ڱӼ˰˸ˡ˸Խǣȫǽɳߵıڡû´Ļʱɳ˹ӦΪ˶Ը㡣
ɳ
·¶һ˿Цݣʣأ
ԺίϵжϢعԱ֪顣ǵ˼棬̸һжһЩϸڡ
ϰ˵㣬ص㶨·̧˿ʱ䡣
XXƵ꣬606
14ŵһʱ𸴣˵绰

һСʱ
һûʵı
ŰӢ˺ҵǰ
͵·ǸصİӢͬİӢǰءͻݣӲױϲױˣŨױƺַʽڲ䡣
ͷʱеĴһʯһʱеĵ£¶˰ĺһɫжȹθ߸߾
Σʱˡ
ǰӢʵдա
ӢĵһۣǸŮĺҶǰһһΪʲôȢأһԵʰ۹ⲻ
үˡ鹧شһ䣬ȻקקӢү
үӢһЦ
ŮȥɡҵһЦ¸̸
ôһ˵ҵæʾðӢ¡
ӢҲʶȤû˵ʲô΢ЦţŤŸ߸߾βȥ
Ůƨ̣ͦϹ򲻴ɣһջĿ⣬ɫʵ
Ȼ⻰һ⡣
ԭͻɺټͰӢΪͰӢϴһиӿ϶뷨ͬʱɫЩѿ
˵ʵԴҵ˳ôˣҶΣҼ˵ٴʵ
ֱӳ˹ȵףæүĴû
׳ţԸô¶һ˿аЦݡ
΢΢һҧүֻҪϲʱȥ
ããã˵ãһµģһֱ˵ɫСֵܣټȻûʧ
Ĭ
鸨꣬˲飬˺ͣģȻᵶᰮǿռϱһ˵
ţ
ͷһɻҡ
һĿȻ÷ʷɱϢӦŰɣ
֪ƢһӵˡʷΪĵɽڴ˺ҵ
Ϊˣôһʣ˾ξˣȴûҺӦֻ˵ͷ
ҵƢ֪ġҵ̺ſֲɱȻв۵ܵҰҺҵôȻҪõϡ
ɻȻŰӢɱʷĹʲôϵ
ȢŮɱʷǸ˸սѵšҸҿյס
ɫޱ䣬ͫ׵ɵùԲ
Ǹ˸ɱʷһֱھҽԺѶȺܴԣһţ㲻ɣɳƵ˵ţ˵ͬʱֱض
Ѹٵͷԥһ£ʵ°ɣ
ҡҡͷҲҪ
ɫף
أǣˡȻܶʱ򣬽˶ƻأǡҺǵģȻôЦеʣ˵ô
ҧҧʵү˼ǣ
㲻ɵģô򵥵飬ҽ𣿡Բ飬һϵûСΪ˸ж£Ϊն˸ӵϹȻһˣ
үģһõˮ©ƺѾȫ˰Ӣƽ򶨣ֻǡү֪ģûˡ
㲻صġһЦѾɳǱߵ˰˸ˣ˸˶ɳıڣԽֱɱĽɫ
ǺүҵĺϢ˿
Ц¡ĶƤ˻ƵǸ˸Ӻ󣬰ԴȥιԺĲᡣ
ǣү
˸£ԺﲻֳιΡ


305 ˵Ӱ
ߵӵʱϦѾɽͷͽߵȾͨ죬ͬһ㣬ɾ
һܴྩķɻͬСһ㣬Ʋ½ƽȵܵϡ
Ӻʮװص½߳ͨ
ͨڣһɫ磬̫˿һ߳ͨӭȥ
ֻǡ߽Ϊ׵ˣ߳ͨˣɫ˹¶Ľ䱸
ͬʱΪڣ˿һĻ׷׷˽Ų
ʮСȸۿɫ˵ݣͬʱڴĹ֤һ£ܿ졣
СȸĻڴ¶֤˿΢΢һЦ˻˶֮С
СȸֱͷˣŲѾźˣڻ⡣
ûб¶ɣŲʵ
Сȸҡҡͷᡣ
ʮӺСȸŲڵʮһаͣʻԤ÷ľƵꡣ
ݶݵĽ̸СȸѾ֪ʮ֮УǱڣԹĸԼίʣǼԺˡ
⣬ʮһȫھְ߳ǣţ÷⽮亹ֱǼίͼԺЩˣֱʵĺڰ޳
СʱаͳִһҾƵꡣ
ȵҷ䡣Ϊж˵ŲԸȥòͣŵӣҷ俪ᡣ
Ųİţ˶û顣
Сܣ֮ǰǴ˵ˣǰǱˣЩ֤ݴ඼ռģˡƵһ׷Ų΢ЦŶСȸ˵
СȸЦҡҡͷŲˣҵı̸ְ࣬쵼ڹڼ䣬Զǧϵء
Сȸôһ˵ŲԼеһεı顣
ǵݣƽʱʡһЩǻʵģǶǲŻ߳۶
ΣǶ֪ϵĵӲᣬΪ˲ֹһһѡ
ˣСܣСʲôʱŲʵ
Сȸ̧󣬿˿ʱ䣺Լõǰ˵㣬ʮӡ
̵ȻɡСȸôһ˵ŲЦŴӹİóһ̣
ҲһĿЦ
ǵݣ˵۶ֻб˵ǣûǵȱˣȴǻ˸λá
ʮӺ󣬳·׼ʱ˷š
Сȸߵſڣţ·һ⣺
鷳ˣܸ硣·Цŵͷֱ뷿䡣
ʱСȸڹҶϵ绰󣬽ϲжְλ˳·
Ϊˣ·뷿䣬ʮɳʱȿڵ壬壬壬ʮֱǸһˡ
С㷢ˣǸҲôŲһ̣վֱߵ˳·ߣ˵Сӻǵô
ţ
·һ
ǲǶԵġµʱҿȥȹƵģСӵŲû뵽תһʮȥˣСӴһС㳤˴С
ȷʵ벻ˡ
·εЦЦǰļһƬհףԺļ඼ǺЩһսΣȻһ˲ѪɫĵεΣȶԣǰ߿еůҸеڲ伤
ˣСɵǻͷ˵оһжŲЦ·ͷȻʾ·ɳȥ
·˵ͷֱߵɳԱ£Сȸ˳·Աߡ
Сж͹ٳЩˣ֤ȷ䣬ⲻ󡣡ºŲδȼ̣ݺһڣڵ棬Ϊ˲Ϣ©βжؾǴӹݵģܽϣӦҲû⡣
˵Ų˳·һۣüΨһѵǺһ顣Ҳϣ֪ǸΪƻϺ꣬Щ˲캦飬ȴûκ۵㣬޵μȻҪҪһ쵽ףԲܸߵĻᣡ
ģǱ߽ң©·һƽ
ԭǲĵģС˵Ҵӽ˰˸ˣԽֱǺݽɫŲЩǡ
Ųôһ˵·Ҫ˵ȴֻ΢΢
Ǹ·Ǹ˵һ䣬Ȼ绰ӱĵ绰һ⣬Ҳ˲Աˣֱӽͨ˵绰
ӱôˣǲ̲ˣ绰ͨȵ绰ͷӱڣ·ʵ
绰ͷӱվҽԺȵľͷ·Ҹյһš
ţ·һ㶣˿ߵҡ
šӱ¶ĵǣһİ˽ҵġֻһ仰ʮһȥȥϱ߽һĹȥ߱Ļ͵ŸӢʬ
Ӣʬ
⼸֣·ǿżǿݺһԭƽɫҲǴ䣡
·尡Ǳɣȥүү˵үүĲȥǣڰӢݣӱ֪ģܵģĳ·ȥԼ͵Ȧס
ûлش𣬳·Լ侲
ԼʮӺ󣬳·ˣƽˮӱ㲻Ҫˣ⡭Ҫ̺ӨӨ֪
·㡭
İɣҲ¡
˵գ·ֱӹҶ˵绰
һӺĪ˹ƣһΪı
һŻƷɫ룬ŻɫˣһżֵλĴϣ˫Ȳ濪
һŮϣʹҡѩ׵ΣͬʱؿڵĻɫë
ŶŶӣֱ̫ˣģŶ
Ů˵ķһ߶ӣһ߹ֽţͬʱݺŽŮ36EĴá
󣬾Ҫﵽ߳ʱ򣬷ͷߵֻȻ
ͻ˺ͽŮͬʱһ߸ֹͣҡΡ
ģҪͣӿˣ죡ļ˻Ƶغһ䣬ȻץֻҲûʾĺ룬ֱӽͨϵ۷ģ˭øһĽ㶮ôûõ԰
Ʒ򡣡
һ̣Ͳﴫһ
ϤƷһ
ƷһϵŮ˶ʱһΪ̹
ȥӣ̣ƷһѽŮƵ˸ʮȴת䣬ϹüЦݣŶϵۡװġΰġܵȻҴ绰ֱ̫ˡ
ɳĵ绰ҡ·ƷĻ
Ҫɳĵ绰ʲôŶϵ۰ѵҪǸȥϵǸͷջôƷĭɡ
ܳ·ϰλ˹ϰߣǵ֪ӢץʮֵżƷûû˵룬ʱʧȥģƷĽΪļգ
ŶNOװģ㲻Ҫӣھ͸ɳǸֵĵ绰̣ţ̸㣬ĵ绰ǡƷһȻɿؽɳĵ绰˳·
֪ɳĵ绰󣬳·ֱӹҶ˵绰
ƷǰһֵܣЦݵѵҪô̫ڴˣģѾ뿪ܾˡ
˵ţƷһȫɵ۵ĽŮɣٺЦӣˣүûȤСý뽻ˡ

Ʒĺ·Ȼġ
ûñʼɳĵ绰ֱӼ
Ʒͨ󣬳·ֱͣӲͨɳĵ绰
һ飬绰û˽ӡ
ڶ飬Ȼˡ
飬ʱȥʮӵʱ򣬵绰ŽͨͲﴫһɳɭҺܺ棬Ūĵ绰룿
ֻҪԸ⣬Ҫ˵ĵ绰룬ԴҲšƷ̸ͬʱĳ·˵ͬʱϵĿֲɱ˲ͷ˳ɱ˲
Ȼ·Ļ绰ͷųƽʵ۵ɳƺܹ·еÿֲɱһ㣬ʱһ䣺˭
򡣡
·˵֡
ѵ
绰ͷɳֶźƣŵ绰֣һžƱһƱֱӵľϣˤ÷顣
Ϊǵʵۣ˵ͷܹɱλ̶ܴ϶Ϊ
Ϊ·ӵǸǰɱǵһͷ졣
Ǹͷɳųûɱλ
򣿺ٺ٣ģӻϵأȻ־嵽˼㣬ɳȻš
Ʒĵ绰룬ңǸǮ˷ġ·һһ
Ʒ
֣ɳɫٴһ䣬ް㻳ɡ
ΪƷǳ·Ψһĺ顪·ѪϴѪɫУе鱨ƷṩģһǵѪɫƷġ
ƷϢЩͼɱ˷׷׶Ǹͷ
ΪǺı
ıǳܲ
˰˸¸ңô绰ͷɳŨҵĴϢ·ٴοˣĮ
ˣ
ɳݺ˿ĭЩ͵ǵġ
ҿԸһλᣬ㰴˵ȥôԴᰲȻسĲϡ·۾סֻһΡ


306 ΪƣΪ꡿һ
һʵγУҵھʮʱΪ˳ӦĸĴ󳱣صĹԱչҵµʱЩСͬӿ
ֻǴɳЩСվûоסгĿ飬׷׵ˣͬʱƬչҵȾĵشûǷزҵĽ죬ȻûͶԸǿؽͶʡ
ҹŵʮֵʱһҹ
һշްնŰôң
㣬㿴ҶһһķϣҪɱҡ


ӢѾ֪˼飬д˿־壬Ǳ̣ĻƻŮһ㣬һؿޣ߿޻
ĳ˵һ൱ʶȤˣ򣬵Ҳڽдʱ򣬹ԹԵذպŵ
ŰӨ˺ѷεģʵҲЩᣬǸպ˵ȥҪ˵⣬Сܷסһ¡
ס͡üͷͷڵϣŤͷһ˵
󺺲ɳߵİ˸֮һǺµˡ
Ϊ˶Ը·ҿѪӽİɱȫɳ˵⻹ʮˣԼһʮˡ
ȻĻ󺺲ҵһʱǰһëӢͶס
ءء
סͣӢ޷гֻܷصͬʱ޵ñ֮ǰˡ
ڿͬʱ¶Ĳţֱһ̣Ҳţ𻨣޺ĺظɵ
СӣȷǸһյţ̧󣬿˿ʱ䣬¶һı顣
˵·ҪʮӵĿǰΪֹʮ׵˻ûдгǰϢܵؾЩ
磬ȥʱǸֲڣҽǸŮˣҸŵݺҪҪǸ֡Сӷɿ˵ţȴһ˿Һͺ¡
Ȼȥ֮ǰɱʹǴӹŴĹأ£ĵ˰ƿǶͷ׳ȥġ
Сôһ˵ûټȥ˼ŰӢаԼĪǰӢĳ벻أ
ӿ뷨úпܣΪӢԴӺһ󣬸ûлعĴӡ
ǰӢȥʵϣӢͼȥӨӨ֣ܿռǿ
ΪˣΪֺӢ˻ȥͷȴиӨӨʼһǮǱˡ
㻹ǣôͻȥӴ˸ްϵռǿʱ԰Ӣ˵Ļ
Ϊ仰ΪΪνİ飬ӢѡӨӨܿ
ȻɻӢĳ벻ܿȻˣǻ¶һ˿Цݡ
ΪӢĳ벻·ôûһϵβϣ෴Ӣܱס
İţҵͳͳ˳ǰԽֱغ棬һ·ӦԼ볧Ļлó·ѷɡ
⣬ʮǰڵһԽֱ⣬ȫڲݴԣĬ̡
УΪ׵һƤڵӡ
ҹУӵ۾Ĵۣͬʱ˸еһɱ̹ǵĺ⡣
ˡ
͵ΪӽͷڵϲʱڴֻȻ
ֻϺ󣬺ҸģúҵĻ˵ɳϵϾֻǽɳˣ˹
ֻ񶯣Ϊ׵ɫ΢΢һ䣬һʱóֻͨ
ʮ֮ǰɵǸŮˡ绰ܿͨͲﴫɳһɳƣֻǡǰ෴¶һ޷ĨȥĿ־塣
ȻɳĻֱɵˣ
Ҫ֪ɳķԸǱϣΪɱһˡ
񡭡
ɳȴȥɱҵˣ
ϰ壬ȥɵҵ£˿ĭ𾪵ʡ
ǵģұʮ֮ǰɳԵʮֽ˵ͬʱȴǻصų·Ǿ仰ɳסʮ֮ǰ
ˡȫռݣΪֱΪְҵڵǱֳ˼ߵְҵûжʣǵһʱӦ
ܿģʲôʵϰ壬ǺɱǸˣɱô
ɱô
ɳԼڳ鴤Ŷ£ʵɱô

Ȼ֣һɫ䣬ֻһֻ͵˵ϡ
ϡϰ塭˿ĭ־˵ʲô
İɣɱǣֻҪ˵ģʮ֮ǰɱ˺Щ£ǸŮڳͺáɳ˵գеһشֱӹҶ˵绰
ཡཡ
Ͳﴫû̷ֻʹĭްѪɫ
磬ǲϰµķԸĹ֣һǰȥʵǽĿͶ
šͷ
ʲôԸ
ЩˣǸŮˣȫɱ
ৣ
⻰һڣһɫ
һ̣ԼĶ⡣
Ͼǽɱ˵ģɳȴҪȥɱҵ£
磬ϰʲô˼
Ǹ򡣡

һ㶡
磬㲻ǣɱɣ£һ󺺷Ӧ˹һֲŵĿ⿴Ŀ־޷ΣӶܿƵض
˵ͷֻ˲л䣬˵ϡ
Ǳʩħһ㣬վԭأһ

Ӻ£ǹص˳
ʮվһţۿ˽ţʱӭȥôˣѵˣ
飡
ûлش𣬻شһӵӵĶϷɹֱӶһ󺺵Դ
飡
飡
飡

ͬɱһ㣬ǹϵؿ۶ŰһſӵХɨ˳ЩĿɿڴĴ󺺡
ƹ£Щ󺺻û׹ôһ£ԴѪУȫȥ
ءء
һĻӢŵñ۾غͱëסֻܷصӺΪŹȣֱ˹ȥ
ȫԭأ
Բ۾ͣǿһ㿴ˣ
ʶŤһͷղŻʮˣȫѪУһʹ˿ĭͷɬʵ㡭㡭ǡǡɡʲô
¡صǹ
£
״סˡ
Ҫ֪ҿǸ˸˶ǺҸɳɱ˻ĿľΪ˱֤һʧó·ߡ
񣬳·û˸ɱȫɱˣ
һ˵ķ£
һ̣һеĸо޷ܣҲʵ
ҪֻܹӺϹ˹ۣ˭ãȥ򣡡ߣһڵĴ󺺣ɵˣŭ


䣡
һ飬һգֱε˵ϡ


307 ΪƣΪ꡿
һֱʶƲֻǡһУʵ̫˼޷ܣֱ˹ȥ
ԣڵİɳеʮֵջ
ǿɳʱ绰֪ͨĻǵ³ֻһ
Խֲӵǣ˲սǴǹֵдˣÿոһǡƾһ֮ѪɫûһȥսʤսûУ
ݵѣιǿԴͱʹ۾˫ֳŵأǿ֧ӡ
ƹ£ƺûдлع֮ͬǰǰؿˣʵ㡭㡭˵򣿡
ûлش˾ǵͷ̣·ŶǵģԵòôĺ¡
ôأҡͷܣܵģĲܣһŪˣһǣ
˵ţƺʲôȻʶȥڴͼҴ绰ʸһ
ǡ˰ҲûֻһȻֻȳһ
㲻ûнˡģ̾ɳ־˲֮࣬һɳ־ʹսˣΨ򡣡
Ȼôһ˵һǺƵĴһ㣬ͬһ࣬һƨ˵ϡ
Ϊ֮һǰɳİ
ļУɳǵ͵ıҪԶԶҡ
ҲɳܹΪµʵۣȫΪɳһǧͨһ֯·ߡ
Ϊ˷ɱǸصشõıڹ˾Ƹ˰ڡ
´ĵ죬ǸڽһĶʺߵбͳͳɵˣ
һ죬Ǽɹеľȫͼץ֣־ǲ˳һ˳ȥ
ֱ˲֪ӵǸ򡭡
ʮӵʱ򣬳ڿյҹԵüΪ̶
΢΢һ𣬶˵ֱӵͷվ
Ҳ׷վȫɵһ㣬ڵϣһضųſڡ
ǹҳȥ־´ȳȥ
⣬·վԱߣȼһ֧̣ûмŽȥǾصȴš
ۿ˴ӳ߳һ̣ӭȥ
¹£Ĳܳȣһִݲȵĸо
ŵµı֣
ΪţɳԲҺֶΡ
ڵ̫ܹ·ǹûεɱڣۿ·ӭһǱһ㣬ӲܿƵزš
ˣڰ˾ֵעУ·ߵǰ
졭졭ˡػش
ſڵҡ·˵ţûٿһֱۣ߽˳
ڵϵ·һһ˿Ȼ
һ̣ϲ֪ӿһһѪеĴ˹ȥ׼ȷ˵ǳߵĳǹ˹ȥ
ֻǡ
·죡
ಣ
ƹ£·͵һţӻһӰͬһ㣬ǰסҪץĳǹ
ۿǰĳǹ·ýŲţջȥץņ֣̀ͷ˳·
һʱ䣬õƹЩۣ۾Ȼ޷·ģ
ˣ·ӣµĳǹŪš
ؿų·û˿ɫʵӣ˵ͷ
ΪʲôҪ飿·ƽţһؼ顣
һԥһ£˵Ϊ˰顣
飿·ЦˣЦúܸӡ
ɫ԰׵صͷš˵Ⱳûܹ飬ңҪҽ顣
㲻֪Ϲͺô·һٴʡ
һ£֪֪
֪ΪʲôһֱûлȥôһǮûûȥ·ʵѾˣʲڣȻ飬ӦòȱǮŶԡ
˵·һ޷εķŭĿ⣡
·ķŭֻԼǵ˱һ㣬ëէ𣬴ͷһ
شҡ·ǹڶԴϡ
ȥֻǡֻǡͫ׵ɵùԲȫӲˡ
·΢΢һЦֻ㲻ͬ⣬ô
ʶصͷ
꣡
һ̣·ɿǹץסԴһšֱӽԴšѪһ
ȴûںǵԴߵӢǰ⿪ӢϵӣץסӢĲӣһᣬ·Сһ㣬ֱ
ͻľٶιȥİӢ˲˹

һ̣ӢߵѪͷʱٴ˹ȥ
⣬վһţľսؿųſڣ·ͷͰӢ߳ʱǵֱɤϡ
ֳȻ绰ߺңȫҸɵˣǸɵң·ͷͰӢ·ʱŲ΢ͣ٣³һ仰
ͨ
·һڣ֪·ҪŹǣ¹ڵأޱȵشǡǣ
·ûǣֱԼ
˵עУ·뿪

һĻڣ˾ǳ˿

紵ǾǾû쬵ģͷһŷ·ȫˮ͸ˡ
ʮӺԭķðŨ̺ܴ
ͬʱһ
ڿɲĺҵʮ̧ʱ̲סֻͨĵ绰
Բĺʱ޷ͨ
ܿģͲﴫСᶯֻǡҶУúҵȻӿ첻˵üͷҲ˲šһ
ʧˣ
ҰԼһʱҶϵ绰׼ͨĵ绰
ˡ
ҸչҶϵ绰ֻȻ
ֻ񶯣۽Ǽһʾĺ󣬽ŵǵ˲ʧȡ֮ǷɵЦݡ
ƹ£Цݺܲá
ô绰ͨɵʵ
ǵģźǸһǿȫɱˡͲﴫ
Ŷüͷһܿɿ˰ɣӶѣΪϧ
˵գҲõЦǰһæӦø㹻ıꡣɣҵı
ˣϰǣɺ󣬵һʱ䷵ء򶨵˵
ɳϵˣҳһҪ˻ǳô
Ҫлл˵ֱ꣬ӹҶ˵绰
Ͳﴫüͷͨɳĵ绰
ܿģ绰ͨͲﴫɳԲͷѣ飬ҵѾˣѵ飿
ûСһЦҴ绰㣬ֻΪлл㣬ţֻ
ллͲˣΪѣӦġɳˬһЦˣѣʱ䲻ˣϻŮ˵أټ
Сټ
С
Ҷϵ绰ϻźɳûŭؽһ֧ѩΣܻңĸ޴İ׳գҲͰˣӵ汳ģô޴İ׳أУѦϺ꣬ѵԴҲ¿ô
ҪҵݸѦסһ㡣
һ̣ɳĶ˳·Ļ
ĪΪڶѪɫ
·Ļɳ¶Ŀ־塣


308 ΪƣΪ꡿
׻˵һ£˯˯ȣ糿𴲸ӣȻ֮Ҫûһ£ΪɵĻһ˯̫ɹƨɶ¡
ڶ죬ǿʼΪµһ챼ʱεĵ˻۾
ۡۡ
۾Ůüͷ֪һжΪϺɵġ
üͬʱŤͷһسٽĺңֺĽų죬˯ú㣬ú졣
ģ꣬ұ˸㰲һƬȥŮһšԺ˷֮ʱµĳŵŮ˵üͷȻϢɿ΢΢Ļȡ
ܵңΪĿô
һЦŮ˳˹Լ÷һζ
ŴһƬڰŮ˿ΧһС
ԥһ£Ůڽ˴ͷƣһ
˲䣬Ⱥɫĵƹҡ
ŵƹ⣬Ůܹȥ⣬ӣһɢҵ㷢
󡭡ĶȻͣͫ˲Ŵһضǰ
ǰһͷҵС輸ϣͷմѪѪ̣ʺںɫߵ۾΢΢¶˷׵򣬿ȥһĿӡ

Ȼڲ輸ϵͷŮǱŵʧȥ˼Ӻع񣬼ųһԵĺ˹ȥ
ŮһУ˼㣬ֱӽ˯еĺҾˡ
ŮͬץžһץԼ£ݻײԺʵģʲô
ˡˡŮսսպգ˵һĻ
ˣԺеĺһ
ˡͷиͷŮץźҵļ򣬱۾ɥź
ͷ
Ȼ֣һһ£ٽķ˲𣬳ܿȥ
һ̣ͷ
ƹ£Űۣض·ڶ˵үɣҰɡ
Ů֮ǰһ͵ؿǰڷһѪܵͷŵòᣬɫˣǿͷӾҵز־˲ռ顣
Ӵ亹˲ëӿʹĭٵغ˼ºͼƿԵŮˣȴŮͬצһر֡
ģ֣
ұϾȾѪˣȻǰһĻ̫𺳣ܿȶƿŮˣ˴
ǿбԼĵĿ־ӲͷƤߵͷǰ۾ɨһۣȻ˶Խȵ
ϰ壬ʲôԸܿģԽﴫ˺ұͷĿ
û
ԭΪԼıڶɵˣʱסˡ
ݵ֮ǰɢĿ־ͨˮһӿ
亹ٴδӿĺٴαü
ϰ壬ôˣ⣬Һ쳣һ
ûû¡һ㱵˵ţʲôֵʵʲô쳣ûУ
ûУϰ壬һ
ȷ
ȷһصؿļ¼ϰ壬ʲôˣ
˰ͷ͵ҵ
޷ܣ־塢ŭشһ
һ㣬˵̯ϡ
Ǹ˱ɱ·ҲɵˣͷͻȻҡ
Ϊʵ۵߹Ᵽھаˣİ׮
ܵķ£ܽͷͽҶ֣Ǿ֤ԷҪɱͬһֻһ򵥣

̺ϣҴڴڵشŴȫ־˲ϵĺˮ
ڴϵŮǱ۾ӷҡţǷȱȸ߳ʱҪ
꣡
һ󣬺żɫװ߶ıŶ롣
ǿҹͷԱʱһǵԲ۾࿴ű˴ˣǸо·ʣʲô£ͷô⣿
ûлشʱһİ
ϵŮ˿˴ûñӸסֻǽر˫ۡ
ˡ
Ȼ䣬ֻ񶯵İ
һڣ˶ԼͬؽĿͶͷԱߵֻ
ԭ΢˵ĶԵħһ㣬˸еؿǱѹһɽһ㣬Ժ
ұϾǼˣȻͻһĻôֲ־嵽˼㣬ǿſ־վӣ˵绰
ֻǡ绰һ˲䣬۽ǼţҲ΢΢һ˿

³һͷһȻһİ硣
ι
ҧҧҽͨ˵绰ɳơ
ϲôشһĵĶ򶨱˲䣬ҲܿƵض
㡭˭˿ĭʵ
ʵúܰ׳աԷ˳ͺ⡣
ҧ촽㵽Ҫʲô
أԷƵģڵ٩ȴ䵽˹
Ҫι̲סˣƺַʽɢԽԽŨĿ־塣
绰ͷ·ŭĻЦһǸô
˻
ҵһոһʱйˡ
˱ɱ֣֮ûиɵ·෴ɱˣͷ͵
ɱ·ûκοˡ
һͬʱ亹ৡس䣬ڵ̺ϣ΢ȴڰԵüΪ
ԡңˣȴûѵɳǸ˵ңҺܿʶʲôַҡͷܣԲܵɳǴˣûең
ѵһ˻Ҫô·˳ζ
Ҽˣ㵽ʲôˣ
Ҫˡ·˿Ρ
Զԡ
ˡ
һ̣ˡ
ǳٽķķԽԽ󣬷·ʱһ㡣
ԣһʵ̫ͻȻ̫ˣ
ͨݵĶԻԷݲ򵥣Ҫǡʵֲ̫ˣ
ϾȻϢؽͷͽңɱбɵѶҪʮ
ȻҪҵΪʲôֱɱңҴ˼Ӻ˻Ƶʵ
·ʣѵ㲻֪ԣǰĿ־µģ
ͨ
޷ܣһƨ˵ϣڴֻл䡣
һĻڣûǰȥңǲ룬Ǵʱǣ˫ǹǦƵģޱȣ޷Ų벽
·ͺҵĶԻһ
ۿ־壬ַǷǣҶй֮޲
ңϷŸոտʼúܿ־ζ
ֻٴδ˳·Ʈ
˺ҵ̣


309 ΪƣΪ꡿
ཡཡཡཡ
ͨѾͲﴫཱུ

̺ϣǶ˻һ㣬ٵ˼ޣ·ʱϢһ㡣
ϡϰ塣ʱΪͷĿĺȻعĵĿ־壬ͼǰҡ
ĸҹǱŭʨһ㣬˻ÿ껨ôǮȺʲôãģǸңʲôã
Ĭ
ԿŭеĺңҴһ
һֱݿ־ĵ۾ںҵ￴ֻһֶ־塣
Ŀ־壡

ٴһ˵̺ϵֻŲͨһ롣
ΪʵȨһ˰칫ҡ
İ칫λڴ¥Ķ㣬žһֵİ칫ңϱһֶһ֡
վڰ칫ſڣóԿף򿪷ţȻ̧ͷؿһǸ۵ĸ֣ȴǼŻҪãǸܹȥ
ţЦˣȻֱ߽˰칫ҡ
ˡ
ǰŸ̤칫ңڴֻ
üͷóֻֻĻʾǺҵֻͫ׶ʱΣյâ״
ƽʱͺҺϵҲһõֻ룬ؼٻعȥ
ֱӲֻͨ룬ǵһΣ
ֱм£򲻻롣
Ϊˣҧҧ˺󼸲Сһ£ȷû˺󣬷ɿϷţͨ绰ѹ߳ȵˣ
ǿˣ绰ͷҴŴǰ
ʲôˣüͷԺ»㱨ݻ飬ʵ㲻ǴͦɾôĪ˰ѱ
Ǽһû˿ĭľս˵
ʲôûͫ׶ȻŴңӽˮôȻûŻչʲô
ǵûһͷȻϢ͵ҵҡҴʡ
ˣ
ȻҵĻɫȻһ䣡
Ҹ㣬˵ûСǲӾԻģͲﴫ˺ҵ
üͷ壺ɳǱ߽˰˸ɱ˻һ˶ûɵǸݽɫô
ģҽôڵģֶΣӲĶ֣ҺݺݵֻܿȥԸˡ
ȥ㿪ʲôЦҵ뷨סˣϾ̫ˡ
㲻Ҳֻ룬ֻͨ׷λãȻץ
أģ㵱ץ˺ץһ򵥣ŭˣôױ¶
ƺһ㣺ɻĲô˵ݻߣ⻹ɱˣͼʬ𼣣
ĬȷʵȽ׵ɡ
Ӹ㣬Դ㱻һǾһϵƣҪǲùҲùȥҼ˵ѵ
ôһ˵ҧã½ҡǡѦϰȥ͡
Ѧϰ塣
Уһ۾ҧû⡣
˵գֱӹҶ˵绰
ֻ˰칫ǰü˼Ÿô顣
ԼĪʮӺƺͷٴνעֻϣ׼ɾͨ¼
֨
󣬲ɾ¼칫ҵŶʱƿˡ
ͻɫȻһ䣬ɿصһɾȻˣͼ
Ͼݺ͵λһҪţҪš
ֻǡһ̣ıһʮȴת䡪ŭɫ˲ȥȡ֮𾪣
ױȵ𾪣
Ϊϳ˽֮ˡ
ššŲôˣΪ켣͹ٳһһʱ飬Ц˵ֻЦúǣǿ
СⰡôԾŲЦеһߣһʵĪǸðˣ
ǸðˣСˡŲע£Щ״ˡ
Ųߵǰ˫Ű칫۾ô
⣡
ͷӿһõֱ
ղŸ˭ͨأŲƣٴʡ
ৣ
ɫȻһ䡣
ǺҰɣŲٺһЦȻվֱӣָ̯ˣһ£λǼԺͼίͬ־ְѾȥˣڣһˡ
ͨ
ȻŲĻһֱӵ˵ϡ
ɻ
Ǹо·Ų⣿

һУҲ֪顣
ͨ绰ɫת࣬ǻ¶һɵЦݡ
ΪһֵţҲԲǹһĶ֡
ϰ壬ˣ
ںҴһͬʱԽﴫ˺ʮֽ
ôˣСеģһ򶨡
ˣŵжʮͷؾĳ
ؾ
֣ɫһ䡣
Ҫţˣøʲôʲôݵľȹ󣬺Һܿûǵ֤ݣǲܰô
˵ţֱж̲ͨסģǸʲôԵģˣҲ֪ͨһ
Ӻ󣬶ʮͣ˱ĸؾΪףȫҵıΧ
վڱĴ͸ĲһĻɫڱˡ
ܹξкܴͬҲƴ࣬ؼЩ඼ס
Ϊϵʵۣв˵ľ죬Ϊ֪ķ֮ϡ
һӺһؾװ˴£˺ҵı
Ǹʲô˭ǽģѲûУۿţҹȵҸǣûѲⴳҼңǷ֪³ʲôӦñ
ϴ󣬱ˣѲΪ׵ؾóѲ
üͷһȻǵǹӡ
Ҳ˵Ѳǹ䷢ģ
ƾʲôץңǿǹ·ѲҵĵԵòˡ
ӳҵˡ
ҵĻո£һžȮؾһ˹
һ̣ںҵעУؾӴ򿪣װ˶Ʒ
ţ
һӶƷɫ䣡
ңӷ֤ȷ䣬ʽץòҪͷؾ
ߣǱߵģݵ𾪹󣬺ҿͬʱó绰ͼ绰ˡ
Ʒ壿ؾҸ㣬ңҲͬץΣ·ҲȲ㣡
ͨ
ؾĻһƨ˵ϡ
ôôڵϣǶ˻һҡԴ
ңϷŸոտʼúܿ־ζ
ϻص·֮ǰĻ˲ʲôҡ


310 ΪƣΪ꡿
һıšڵĸȻؽţΪĻ߻ߵĳ·ȴûгֳǴһҾƵ
ƵĴ·ɳϣ̣ӣ޷ı顣
֨
֪˶ãһ죬бűͷɢİӢɫ԰ףŶ£˳
·ҹڹʱ򣬰ӢһۿıѪܵԴûп·˹ȥһξһϣ񿴵·һ
ӢĻ·ݺ³һȻĿͶ˰Ӣ
һ̣Ŀܸӡ
УǸͻݵũ帾Ů
ʵϣվԶİӢʻǴѰũ帾Ů
ôݵ󣬰Ӣʶʵأûô
£ӢƺЩ飬ŲĿ⡣
͡
Ȼ֣·ԺʱֳǸǿˣһߵİӢа̾˿߰ɡ
Ӣԭأ޶ԡ
·۾ضŰӢһһΪӣʦĸԣҾ㡣
лл㡭Ӣ鲨ܴ󣬺ܸӣΣҲɻ
㲻лңӦġ·˵ţ涸ȻһתӴ֮ӨӨ̣ްϸ𣡡
Ӣһ
·ͷҲص뿪
·ȵȡӢ󼱣æ׷ϳ·
·ͷޱؿŰӢѵ֮仹ʲô˵ô
ӢԶԣҧʵ㡭㶼֪ˣ
һڣӢ˴𰸣·ȥˣ֪ܲ飿
ӨӨݵĳĬ󣬰Ӣˡ
·ɫһ䣬ʲôȥˣ
ҡӢԶԡ
ΪѰνİ飬żǮˣڼ·˵ţ̲ס뷢𣺡ѵûһˣһܲȥôҲףУνĹƨ飬ǻҪҪһ򲽽Ҫİ飬ԣİǮ߸ʲôǮˣô֪ûǮȴȥһΣѵģ
ҳϣôԣ̫˽Ӣɫ԰ףĬΣηӭϳ·Ŀ⣬һһǣЩȫһ𣿡
·ü
ԣ˽أͲ˽ôΪνĹŮô꣬˼˵Ǯʲôһɷ׵ô
·鸴ӡ
ûʲôû˸Ǯ֮⣬ʲôûҸ鿪ʼƽһؼһΣÿλؼҴߣӢ˵ţȦˣˮֱΪӣҰչ˸ĸӣûǡǸŮ˰Ҽ޸ֻΪЩһļңûǮֻҪа
еļûǮûкӹǵиˣи֧ͥˣиϴˣиҸůϴŵˣǡһ׬ǮĻӢŶ׵˵ϡ
˰Ӣⷬ·ر۾
Ӻ۾ָƽŲ뿪
ЩΪ㱳ɣǣΪǮӨӨ̵ɡ·ŵ˲䣬ĽŲͣȴûлͷӨӨҪ˽ĸףһչ˺ǣ
⣬ɷ㣬ʶˣô˵
˵գ·ֱͣ߳˷䡣

ͬʱʡί¥
ǣĿǰȷѾץλжڼһ칫һżˣɫѿسһλͰٵ߻㱨
㱨ͬʱ˲ȥߵĿ⣬ǵͷ
ֱʰǴֱʰԤϵǣûΪ֪ǰ£ʮ±ץ෴ЦŸпֻǡҺܺ棬˭ôͣȻŵˣҽܹ˷ϣ
˳ĬϾҪľ쵼ͼȴеղסߵ˼
һͷչ˴жһҲ֪飬еڴߵߺ̨
԰֪㵣ɺܴӰ졣߼˲˵ЦЦǵʵ۵Ĳ̫༱ʵ˵ɣⱲӣʡѾͷˡͷϣΪ˰εϵĶֻϧƱˣڿɺã£Ҹ˻ء
£˸˵ʲôȴ⴫˽Ų
һͷȻŲվſڡ
ҿԽôſڣŲЦǺǵʵ
ߵݸһ񣬺ᣬȥͬʱЦŴ󲿳ץҵûͨҰ칫ȴҵڿҲġ
ⲻǸϸ㸺𣿡ŲЦǺǵ߽˰칫ҡ
ͬʱߵſڣ˰칫ҵš
СθɵƯֻôƣټұܹܣĪ׳˼̽Եʵ׳⣬ûô
ԤϵǣŲҡҡͷ
ͫ׶ȻŴ󣺡ǣ
¼ҡŲЦ³֡
¼׳Ŀɿڴ
Ųǵͷҡҡͷ׳Ǹǵĳ¼Сһ׳ƣŪżɹ󲻵òĵϣʵʩж
һ飺˭ô۾СӵĻ
ҺŲ̾˿Ϊеھְ໹Ǹеġ
ʹ죬Ǵģ߹һЦСȲҪߣҰԼϣȸ칦ơ
ߵĻŲЦŵ˵ͷ
֮꣬ûвĺ棬ȫΪǣ̫࣬ǣ̫㣬ûͷָʾҴ󶯸ɸ꣬жĲ񣬼һĲ

һСʱϾԺ
ܿصಡɻΪˣ·ܿ
СӱȥǵôҸүүʺãпվȥݷ˼ҡۿ·Ѿ˳ǿӱԴ˵
ӱЦŵͷ֪ˣүүȥɣˡ
ãҲϳɡǿЦЦ
ǿôһ˵ӱͣ·ǰһӳľú죬ܿں棬·𿪳ǰһ⿪
Ӻͬʱ
׳ǵĵ绰ʱԱǿֻѸܹ˵
ǿ΢΢һӹ绰ɻС£
ϵ칦ơͲﴫһˬʵ
칦ƣ
ӱҪߣǿصӱ˶ٷڼ˲پƣеϵжһ֪ʱǵĻʱסˡ
ǰɣѵ֪ϷĴ£Щȡ
ǿЦҸûһᣬ˵ɣʲôˣֳ
ǿôһ˵Ƕʱϵǿ
ϼǵȹˣ¡˵󣬼ǿûзӦЦ˵
ȵȡǿлع񣬺ʵô飬ôһϢҲû
˵㣬Ҷ֪顣ǿЦ
ǿˣ㶼֪飿ʲôЦ
ûƭ㣬ȷʵ֪飬֪ʱһ˶ȥˡ
ôأǿ˼⣬˴飬ǻӦ֪Ŷԡ
ܹúáǺ
ͷ˼ǿ̽Եʵȴ˿϶𰸡
ǣǳ¼Ǹг·ޣӦ˵
·
ǿԺ˲ֳ˸ղų·ֵһĻ
һʱ䣬Ͼһ֣Ǳʯһ㣬ˡ


311 ͷ
Ϣ˷ʱϢٶǼΪֲġ
ϸִϢһҹ֮䴫˴ϱý׷׽˱ͷվҲ׷׽鵱ͷͷ
֮⣬洦ɼӣǸ㼺˵඼
Ȳ֪ĻԣϢĵǼΪµġ
εжܹΪɫھ˶֪ǰԴﵽɽ𻢵ЧһʱΣ֤ݵУϴĸҲС
һЩﵽ֪Ļ˶ԣһᵽ˳¼ҵǿ
ϾǿطЩж֪飬ͷü붯ǣʵ̫㣬ЩһֱάȺôΪûд󶯸ɸꡣ
ΣֻΪ·һ仰㽫Ͻ˸췭ظ
¼ҵɼһ㣡
ݣɳǶ
һװѦ鷿ϣһ֧ѩѣȴֻڡ
ı鲻ǰƵ෴üͷšһ𣬱ɭ˼㡣
ϳ£Ѧԣһ޴Ĵ
ٿﳤϻϣϷ׷׶Դ±ֳ˼Ĳд󲿷ֳ϶Ϊ¼̶ܴΪѦǿ˳·
һֱѦǿ˵ѦʮŭȴֲڻϷ
֨
֪˶ã鷿űƿһװѦǿ߽鷿
ѦԣѦǿɫѿһ£Ϸ׷׽ìͷ׼̫Ӽ̳Ѧ²Ѷȣ֮ǰ˰ʱڶǽеĶƽΪ׷ˡ
֡
Ѧ治ͬѦǿȻ㹻ľηŭ޷Ρ
һѦѾϨѩѶ̻Ҹ̧ͷŭͱѦǿʵܱ𣿡
šѦǿݺݵ˵ͷ̲סǸ׳գԼ޴ҲͰˣ֮ǰһŬǰ˵Ҳܾ޴ʧ
Ѧ̾˿
ֺγ֪ε¼жôӰ죿
Ժŵ˵·εΪֱǸ׳нֱӶĶƷ磡
Ѧԣȷһȥҵλãϵıɡ׷ױϣµıɡԲһ׵顣
һĶƷ⽫ܵӰ죬ܾ޴ʧҲϷŭԭ򣬱ϾÿĶƷ治٣ֱӹϵǵ档
г·Ǹ˸ӣ̫ɺˣѦǿۿѦ˵ܻɱû˿ڣǸо޲ý·ж˿顣
ǡԿ϶ǣʱ·վǰҲҶ·һָͷ
ңѦҲң
֣ǵ취Ǹ˸ӻ᳤ͷ򣡡Ѧǿ̲ס˵Լĵ뷨
취ѦѦǿһۣѵа취
ҡѦǿԶԡ
СǿҺǰ͸˵ˡ£Ҫ۹ԶķţҪ̫ںǰһʱĵʧѦ̾ڲܶǸСʲôҲȥ޷ܡ
֣˼ĵȴѦǿҲɵֻ̫ŭˣѦôһѵ˹
Ѧ˵ͷµ񣬳˵ȴ
֣ҪȵʲôʱأѦǿ̲סʵ
ѦһЦ¼үӼݱ֮ʱǸֶ֮Сô࣬ʧȥз³ýָͷ뵽
Ѧôһ˵Ѧǿǰһ޷ε˷ܣǸо޲ó¼̫үݱ
ˣϵǸаˮˣϵûУѦȻʵ
Ѧǿͷϵˡ
ȥѦ˻֡
Ѧǿ˳鷿
Ȼ¼ǰˮ¼֮ǰŻǰ뿪ϣ˳ؽ˸ʡưӵУûɶϻ
Ļܵʧ󣬶һ൱Ļҡ

⣬СƤڵİˮһ۽γһεļ
ϵѾ˵ˣٻɳеԢ⣬Ȼ
ͬʱˮҲԼҪΣһҪ侲
ΪԼ侲ˮһһֱ̣Ѧǿӱ߳ͷƿţһʱӭȥ
Ѧ١ˮѦǿһվϹ鹧˼㡣
ѦǿһָӵĿ⣬һԼǰ΢Ϲˣε飬úܲõ˰Ҹڣ˵͡
ˮ޶ԣӶûŲһ¡
ҼǸɴµˣֶϼΪϤ׽飬׼ӺҵλáѦǿ˵ţÿ³һ֣ˮ嶼΢زһ¡
һĻѦǿǲɹһĻȡ
ѦҪΰˮ٣ⲢѦǿƼĽǳϻоľ
ˮȻ֪ЩѦǿĻæ̧ͷмллѦ٣
ֻҪú£ԺȻٲĺôѦǿһ˫أѰˮպֻҪΪãôС
ѦٵĴ£ˮûˮϡ
ˣҽȥɡѦǿٷϻת
ˮȴһĹâ
âһ

峿ĵһᴩʵʱ򣬳·һ˻мһϢվ
峿ϢվԵʮְ˹Ա⣬ͣϢˡ
ͣ£·ŤͷһȻܿȻ˯֮УһԵӨӨҲǿ˯ˡ
һĻ·ûдˣֱ
ͬʱӱ·Ҳ˹ͣºںŵӱ³ӭŶȽȽĺ˸
ʱͷЩңһû˯ѵӣһ½ǰ·ŵĹĹĵģľţջ
·ӱǰĳ·һ
·Ҫȥ䷽㣬ӱĻͣ½Ųعͷ΢Цʣ£
һһҹûϢܿס𣿡ӱߵ·ǰĵʵ
·˾ȣ󡣶Ϊܹܿϵ·һһҹû˯
û¡һıӱ·ͷһȣҡҡͷ
֣ų·Ǿӵӣӱ̲סЦˣ㲻Ϊʲôôãҿ˾ſ״̬ûá
·ЦЦû˵ʲôָָǰ䣬ת뿪
ų·ȥʱǿıӰӱůģûаռƻеݳǰΣܹ;·ȻȶҪĵöࡣ
šţӱϲҸЦݡ
ˡ
Ȼ䣬ڴֻ
ӱعóֻүүƷĵ绰Ц˲̣ԥһ£ǽͨ˵绰
Сӱģ绰ͨͲﴫƷϵ
ȻƷôһʣӱһףǿûнϵƷ塣
һ㣬ӱүүͷأ𣿡
Сӱʮ֮ǰϻؼУʱһҪ顣ƷһĿ˵
үүʲô飿ӱɻ
үүҵ׶ʮŰݷáƷɫεѡԷ⣬ݷͬѰ밴ʱ
˵գƷ岻ӱشֱӹҶ˵绰
ཡཡ
Ͳﴫӱӽüҧ촽ί˼㡣
󡭡·߳нֳһͷ


312 ˭

˵ӵʱ򣬻ʸӰİµA8˶侯ҽԺſڣҽԺſڵȺʱԶһʱԼĳ£ӭȥ
İµA8ƽȵͣ£һɫĻʸ߳Զ󣬿żɽʵרҶ𣿡
ʸС㣬ճָʾ輯ŶйϵʮλѪܼרңаִﶫʣµķɻʱѾҽԺˡԶش
Զôһ˵ʸ΢һ
ʸС㣬ʲôҪֲΪʲô˴󶯸ɸꣿۿʸ˵Զʵ
ʸҡҡͷҲԿ϶Ǹ˶Ҫ
£ʸҲһı飬ҪֲĵǺηʥ
ڻʸԶкͬʱһ˹˹Ӱǵ˹˹Ӱǰ󷽸۽γ⸱ƣ룬Ҳܿݲһ㡣
ܿģҽԺſڣͣ
ͣ£Ϊ۽γĳȱ򿪣һɫīĺ˴Ѹ³ɿߵ˹˹Ӱǰ˳š
һװˣ߳

˹˹Ӱ߳ɶ޵󣬻ʸԶɫһ䣡
ʸС㣬ʮֱǸˡ󣬲ٶ˹Ǹı飺𣿡
ûСڻʸԣԶΪΪ輯ŵCEOҪĶ࣬Ϊˣѯʣʸδڣȿڴ
ҳ𣿡ԶĻ£ʸüʵ
·ıǸǸֲʱ򣬳·飬ҳ·ôֻ
ģ绰֪ͨҼܽС㣬СæȫȨѪܼרҡɫӵĵ绰ҼС㶯˿ɶĹϵ뵽˰޵ϿڵרҡǶڳϡ
ȻⷬʸԶͳͳݡ
Ͼϣܹһ绰ÿɶϵ˲࡭
ֻǣΪ֮ȵͬʱʸﻹһӵĹâ
ûǰĹרңȫۼҽԺĻңȴλרȥôȳٶᡣʸȶһ˵
õġͷȻ˹˹Ӱ
ӺҽԺĻˡ
˶侯ҽԺԺ⣬ʮȫԹڸ֪ҽԺҶǼȨѪܼרҡ
ԺʲôҪڳôƣڵһ׷Բԣ۾ߡ
⻰һڣʱʮһרҵע
ȻǺһ˺棬ֻǰݵԵʣûʡ
Ҳ֪ԺЦҡҡͷǺҪȷʵ֪飬ֻǰƹɽָʾ׼һУЩԸҽԺרҸǸδ֪Ĳֲ
֪
Ժôһ˵һƬȻ
Ҫ֪ʮλרѪܼкܸߵȨһԺգһǳƣ췽ҹ̷
ʮΪܵͬ˵룬һá
飬δ
Ӧĳλаɣ
һʱ䣬ﰲ㿴ңҿ㣬оӿһ뷨
֨
ӿ뷨ͬʱҵźȻƿ
һ۾Ű״ӵҽ鼤߽ңɻıУ첽ߵԺߣͷԺ˵Щʲô
Ȼ˵ĻѸߵԺһ
ɻıУԺվӣ鼤˼㡣

Ժ³һͼַʽȶЧԣһ˿λҽԺµ˼λˣ룬бҪȥӭһ¡
ţ
Ժôһ˵ʮλרϵɻŨ
ԺеĿǣһλר̲סʵԷļҲ̫һЩȻһͬǰȥӭӡ
޵ϿˣԼɭ˲
Ժ˵֡

˲һİ
ʮѪܼӵоȨרңʲô˼һ㣬Բ۾һضԺû˵ֻǺʮּ١
λھ͹ȥɣԺʮλרұ𾪵˵̲סЦһ
ֺγ𾪣
ϾȫҽѧԺգѪܼھԵȨ
ӺԺΪףʮλרҷ׷߳˻ҡ
δ֪Ĳ˵˭
̤һ˲䣬Ժڣеʸʢ
Ͼ޵Ͽ˵λţǮȨ뵽ġ


313 м
˵ʱ򣬳·һ˸٣ͨǸٽ
͵·ʻĵ·ʱֻ
ֻ𶯵·΢һ³٣ȻֻһȻӱĵ绰
ó·΢΢һʶ͸⾵һۺ·룬ͨ˵绰ôˣ
橸Ҵ绰ˡӱΪӣھΡ𣬻һ˿¡
橡
֣·ɫ΢΢һ䣬ȴû˵
橴绰˵һ̫ģȥ֡ۿ·ĬӱڵҽԺղѾźˣҲﲻʲôæҾͲȥҽԺˡ
ڳ·ڶŵһУӱ֪飬ʶΪຣæţ
ðɡ·֪ӱʵԼȥҽԺģֻǡɺ绰ԼܾҲͰˣ͵͵ظԼһӱ޷ܺԵģε飬㣬лл
ѵ֮仹˵ллôӱԴԹʵ
·һ㶣һɬЦݡ
£ҳæӦõģͬģгһҪæʱҲңôӱʵֱɤϣҲסˡ
š
ûԥ·һʱȷ𸴡
סĻŶ·ôһ˵ӱЦˣЦӣֲҲ̫ó棬õҵĵطǵô绰
õġ·Ӧһûж롣
·ôһ˵ӱٷϻֱӹҶ˵绰
Ͳﴫġཡ·͸⾵һӱ·ڹ䴦䣬ʧ߷Χ֮ڡ
ͬʱϣܿȻڳ˯֮УһԵӨӨˡ
˫ڳϣںڵĴ۾ôģһضŴĸ¥ãԴɬ
СӨӨһֱǸسǣĳжûȥᶫĹʻˡ
ʱŴƵĸ¥úͿ·ӨӨһжͬþһ㲻ʵ
һĻ·а̾˿ȴûдӨӨ
ԼĪСʱ󣬳·ʻŹϾյļӳ˶侯ҽԺ
ҽԺſڣ֪·ҪĻʸԶѵȺʱ֮⣬Ժ԰ţҽԺſվ߰ҽԺĹǸҽͻʿ
ӨӨ̽ѣǵˡԶԶؿһվҽԺſڣ·ͷӨӨ˵
ӨӨ;羰·ôһ˵˵ͷȻҡҡܿļС̣ѣǵˡ
ӨӨܿŻ۾ƣҲǰҽԺʱǰá
̣ǵˡ͸⾵ܿ·ͷЦ˵һ䣬ȻƽȵؽͣҽԺſڡ
һͣ£ʸڣͳͳӭ
·³ʾʸԶˣԺ̸
ãҽԺѾźˣ˵һҽԺ̽˽ȥͬʱΪ׵ҽߵ·ǰ˵
鷳ˡ·˵ͷȻţ̣ܿҽǻὫ͵˵仰Ժȥ
šܿ˵ͷСһ·ҲۻˣȥϢһ°ɡ
ûµģұ·˵ţΪҽİ£ܿ³
ڳ·ܿ³һ˲䣬˶Ŀ˺棡
Ǻܺ棬ܹһӵѪܼתΪרҵĲ˵Ǻηʥ
󡭡ǿһ׷ԲԣƤͷŲϸˡ
һĻҽǻʸϵڴȥȡ֮ǵǣܿǷܹȥ
·ȴûзϻǼΪСĵؽܿ˵ϣӨӨΧİˣܿ粽룬һֱץܿݻƵ֡
ۿ·ܿ˵ϣΪҽʾһ³·ȻҽȻؽܿƽҽԺ
·ߵһ·ļϾʿǰһ·ҲˣȥϢһ°ɣͷٷأһ׳кġ
¸磬ˡ
ʿԼͬ˵š
Զȥдһ⼸λֵܡ·ûٷϻֱŤͷһԵԶԸ
ǣԶһʱǰλֵܣҪˣ߰ɡ
ʿԥһջǸԶ뿪ˡ
ε鷳ˡۿԶһ뿪·ֱߵһװǰ
ͷҡͬ˹һ㣬ΪⶼС㰲ŵģôġ
ôһ˵·΢΢ЩжܽΪж
ʶܽһܽڲϵذһֱﵽ˽죬һݷݶ飬·δǡ
С˵ˣڵҽʩﲻĻ֪ͨһʱŷ޺š·˵ԥһ£˵
֪ˡ·ͷˣȥɡ
£·ؿ˻ʸһۡ
һۡ
ܶݡ
󣬳·ջĿ⣬߽ҽԺ󣬻ʸ
£ʸϻųһ޷εЦݡ
Цݺǳȴܲá
Ϊ·ûк̸УԼˡ
ϾֻԼ˲Ųÿף
ҽԺܿŵĲҽԺ߼һ
һԣǸǲͨ˿ŵģֻдﵽʵȨлסǼ䲡
ܿͽЩѵȺҽǣʼܿ顣
޵Ͽ˵ڵʮλѪܼȨרңһãо
Ϊ˷㽻ԺصظڵרҸ԰һ롣
λȻѾһ£ôһͬȥˡۿ˴һ£һʮ
ã
ߵһ̵õרҵͬ⣬ǲҽԺļˮƽǶǶԣǶϰԸ߼飬ֻܶԲ˵Ĳ״ָƣӶ׼ȷжϺƷ
λȵһ¡͵ʮרҪ뿪ʱԺȻվ֡
Ժ㻹Ҫ˵һרɻʵҲǷ׷׽ĿͶԺ
ߵһ棬лԺЦܿ͵
Ժôһ˵һǻصԼλϣؿſڡ
ȻʮרҶ֪Ǻηʥ˴һµ˶ĹȨרһβ
Ͼҽѧ绹ͷһأ
һӺ˵ڴУ·ڻʸͬ£˻ҡ
һʱ䣬˶ĿͶΪ׵ĳ·죬ƺΪ·Ͷеȡ
˹ı飬·ɫƽغԺһ£ȻֱǰʸʶȤվ˻ſڡ
રણ
һ̣û˿ڣ˶ų··Ҫʲô
˵עУ·ߵ˻ҵǰվñֱͬһǹһ㡣

һһܣĿδʮרҵɨм˵֪Ƕҽѧ̩ɽлܹڰæ֮гʱΪҵβյĽʲôܳ·ݣ
£ǸʮѵУʼҧŹǣֱͦһһս޵ˣǸҲͷˣǸƾһ֮Ѫɫ򣬹ϵԼļ
ʮȾϹ
һ̣·ûвѪɫʱİĮҲûʱǰ㵭ȻûгΪʮһӵеĽ
ֻһֶ
м


314 ⣬š
󣬾ѻﵽĿǰ״̬ܿƽҡ
侯ҽԺӵңܿңλڶ¥ʩ䱸ƣܹи
ͨǼҶǹرյģֻдʱŻῪš
Ϊ˱֤ڼ䣬⵽κӰ죬ƹɽ˷˶¥
⣬˳·ӨӨ⣬ˡʸڣ˾¥µĻȴ
ԭų·һģ·ܾˡ
С磬̵Ӧûɹɣ
ſڵϣӨӨų·֣Ϊ̫šǵԵʣľǺˮʻʱȦ죬һ˿ǻ
ʱȻʱ·
ԭ·ҪܿǰӨӨغɺסĹԢӨӨͬ⡣
Ϊˣ֪ܿӨӨҪԵĳ·ûǿ󣬶ǴܿٽӨӨȥ
ڹȥУຣҽԺΡ
Ϊ·ຣûнɺΪˣɺ֪·Ѿص˶ܵҽԺų·ˡ
·΢ЦŸһӨӨԴӨӨҪģ̲µġ
֪ΪΣ·ЦݣӨӨеĵǽʧһЩҲ֮ǰǰ˵ͷȻĿŲһضҡ
ӨӨҴţþòգһ۾·ǽӨӨ§뻳УصΪĶӿԼƵʡ
ʱһһţüΪÿӨӨΪŶͺ
¥µĻƹɽԺʸຣԶԶɽһá
Ͷ¥һҲԵüΪƹɽຣ̣ʸǽüͷ
Ȼ񻹲֪ܿͳ·ʲôϵܹóܿڳ·кҪ
ɣΪܿӨӨ·ΪУ
ŮеĵУҲ·ʮλרҾϹƶϡ
Ͼ֮ǰδ·͹ͷ
һζûУ
һ£Ƿܹɹ˵ǡ
Ϊ֮ǰ޵Ͽ˵ʮרһΪĳɹʲᳬٷ֮ʮ
Ҳ˵ܿп²̨
˻ʸ⣬ӳս֪ܿݵຣͬΪġ
Ϊףܿڳ·Ҫԡ
ຣʸԣƹɽ˵֮⣬һ˿棬ԶɽԶΪʲôҲ
֮࣬ǰʱ̽ͳ·ܲɷֵĹϵ
۽飬·̸֮ʲô顣
ΪɶľӢ֮һɶ޵˵ְݣЩʡ߹ʱʼԴʿеİ
ǡڳ·ǰûУ෴Գ·Ϊ𾴡
һУȫΪܽ
ͺñȽ죬ܽڵ绰粽ҽԺһʱ佫Ľܽ
Ϊ߽·ܽκһ˶·͵ھжôһ£ܿǷܻ߳ңڳ·δźҪӰ죡

֪УѾȥӽĸСʱˡ
һûĵ˶ԣȴһʹ飬ĵȴ
·һûĵˣ෴ʮֺãǡڵȴĹУϵĽǱ޷Ρ
С磬ûôȳ·ԣӨӨֵøӽţӶܿƵز
Ѿڰ˴ˣÿСʱһΣÿݶһ
ܳ·ҲΪģӨӨǰֵüΪ򶨣ֻḧһӨӨԴӨӨٵһᣬˣ̲µġ
Ȼ˵ǳ·ȴҲǽŵ˼㣡
Ϊǰ˽֪һ23Сʱ֮ڣйʮӵļ¼
ѾȥĸСʱˣûôֻ˵鷳ܳ⣡
֪һĳ·޲̳嵽ңĿĹ̡
ǡ֪УһӰ쵽Ḷ̌ȥˣӨӨô죿
·ôһ˵ӨӨءŶһȻٴζſڣӽڳ·ϣ΢ضš
ʮӵʱҽԺĹԱݷ
ӨӨȳԵ㷹ӹԱеķˣ·ɿشһݣӨӨ˵
ӨӨҡҡͷۿӿỨС磬ҡԲ¡
̲µģ֮ʱôΪҪ̻һµܷ࣬ġ·ԼѵӨӨԡ
·ôһ˵ӨӨĬĬؽӹС
Ϊ˺ӨӨԷһʳҲûеĳ·Ҳһַˣȳһڡ
·ԣӨӨһ߶ſڣһ߻еؽ׷ͣӲһΣҸԲˡ
ţţˮ鲻ԽشӨӨۿӿ˳·УضڵϣͷӣسСС磬ҵ̡ءء
һĻ·һʹæ·У£ȦؽӨӨ§뻳УӨӨĺ󱳣ӨӨ££ԣ̲µġ϶ᡭ
֨
͵·ӨӨʱԭȻ˿ŵ
һҵĴŻȻ򿪣ͷ󺹵޵Ͽ˳
ৣ
һĻ·͵һȻһѽӨӨǿĵĽ뼤첽޵Ͽˡ
һ
̶̵ľ룬·
·ʮɱ˻ԭʼɭ׷ɱʱֵôݲȡ
ǹָų·Դʱ˫ƽȵضǹ˶ԷԴУƵʶδ仯
ǡһ̣Լ֮Ľʱ亹ͣشĶͷ˫ȲܿƵزҲüΪ١
˳𣿡ߵ޵Ͽߣ·סʵ
ʻͬʱеӨӨȫӲˣĿһض޵ϿˣĽڴ
·ʻ޵Ͽûժֺףûвȥϵĺˮǡ˵ͷ

޵Ͽ˵ͷ·ɤ۵Ķʱȥ΢ЦӨӨԴӨӨ˵ûɣû£û¡
ţ
ӨӨûֹ
һЩС鷳ˣԣʮֳɹ޵Ͽժ׺Ϳ֣˲ͷϵĺˮ΢Ц˵Ŀǰڻ֮УԴŻϣʱܽȥ̽
лл·һ˵ϡ
޵Ͽҡҡͷʾؿʲô⣬ڸֲһŮģԣȲȬԸһЩ仯޷ģϣ׼
ס·˵ͷһǰ֪ˡ
ҽȥȥһϸµļ飬Ժ·ͷ޵Ͽ˲ٷϻ˵ţתҡ
ҵĴٴκϡ
ֻһκһȣ·ӨӨ˵鶼ı仯
ӨӨûˣóԷ˰ɣۿ޵Ͽ߽ң·Цʵ
š
ӨӨص˵ͷϲı顣
Ҫȥ֪ͨһͲӨӨԷˡ·ӨӨŵλԱߣ
ӨӨٴεͷС磬ȥɣùҡ
·ЦһӨӨıӣȻӨӨȥϵˮ
һУų¥ݿȥ
һ̣Ĳ֮ǰǰһĳȡ
ֻǡ
ĳȫˮ͸ˡ
Ϊš


315 ۵Сۡ
ʮĵ֮ϵԽԽԲˣԭ䵭ζҲŨ´ڼĽջҲһﵽĸ߳
ҹһԲбҸ߿գ¹£ݵĴСʷƾõۼ
Ϊʮˣ̫֮ϿԿҹŲʵƵĻС֡
̫֮Уһһϡ
һװĳ·ɣվڴͷ̫ԶԼɼĻϵıɡ
վ;Ĳ飬Ůˣٷ֮ʮ϶һŮˡ
Ů˴ŹŴһһңͬһų·ɣ鹧ǡ
Ťͷһεε˶·гռ
һ˫̥ǰеģɫġʣŮ˲㲻϶⣬ڳ·ŮУҲϻɫǡŮһĻǾǼƷеļƷָáĵȹҲ
ǣ󣬲ȥɡߵŮ⽫ͦزڳ·ɵĸ첲ϣĵЦǽȥźϴˮúźǡ
ŮǸ·ɫ׼˵ãȴڴֻ΢΢
һԣĳ֮ǰ֮Уеľ磬·Ҳ⣬ֻüͷ˲
óֻĺеԹʱʧӰ١
ǵҡ·һɫ
·ôһ˵Ůʶ绰Գ·ɷǳҪûвʶȤ£ǵһʱ뿪
ۿŮ뿪·ɲ½ͨ
ôŽӵ绰绰ͨͲﴫһϵԴ֡
·ǹĽԸشԲ𣬰֣ղŽӵ绰㡣
ʮˣʱҪȥϾôĶ׼ô绰ͷ·ɵĸ׳ʵ
·ɰ˿İɣ֣׼ˡ
ǾͺáСɰϾ֮УδŲɹãмɲҵġ
֣ס·һĹâƺδĽǰ̡
׾ͺáĲ١
·ԥһ£ʵ֣·Ǹ׳ǰֳô󶯾үү̫үҲû˵ʲô𣿡
ûС
·ɫһ䣬ϽһֽʵĶ˵ʲôȴ֪οڡ
Сɣε飬ȻСе𣬲ҲǷͷ˼ֻǵһ˶ѣ̫үԸȻǴ֧֣οСӱ̫үϲүүǱߣ̫үȻҲ˵ʲôƺܹᵽ·ɵһ㣬ѵ˵һϣעɲ˴㲻Ҫ̫˼ȥעֻҪռƻΪӪԼͺá
֪ˣ֡·һɫָ
ˣҹˡ
˵գȳ·ɻػֱӹҶ˵绰
ֻ̫֮ϵԲ£·Ц˵ûϵ·ֻˮ£߸ûпɱԣҺαطŵݺȥԱأû
£·ɲͣ΢Цؽ˴յһķ䡣
룬ڷһֱ׵ĴľͰľͰʢˮˮƮһ䷼Ļ꣬ľͰΧż̿
ǣ°ɣۿ·ɽ뷿䣬˫̥Ц
ã
·ɹһЦĵ㣬Ǹо·ǵһ㡣

ͬʱһĻԺɹܿѾ˹ֻɫЩɫԵЩ԰ס
ӨӨܿ˷ܲѣߴߴ˵һѻֻܿʱʱӦ䡣
ˣӨӨ̸ӻҪϢ͵ġۿܿûʲô·ֹӨӨ̸ͷ
Ŷá
ӨӨε˵ͷͷ
̣һӨӨźסϢɡ·ӣץܿݻƵ֣΢Ц˵
ӨӨסڵôܿڵĲҽԺõģңȻܿΪӨӨסҡ
ܿ⻰һڣӨӨҲɻ
̣ڶмҵģҴӨӨؼϴ軻··͵
ܿЩǺðɣӨӨСȥɡ
֪ˣ̡ӨӨҲԼӰ쵽ܿϢͬ˳·顣
󣬳·̸ܿ䣬뿪ҽԺ
ҽԺſڣ֪·ϲרְ˾Ļʸûи·˾ֻǸ·һS600L
֮ǰӨӨ˼ӳԵʣݻıS600Lûбֳ̫ľȣ̹Ȼ˸ʻλϡ
ӨӨͬյִﶫʱ˫ֳ°ͣشڵӺ鱾оĹʻС
ӨӨöôֵʻһξ󣬳·ŤͷҹӨӨʵ
ӨӨһ˵֣ܷûá
ϲ𣿡·ʡ
ӨӨ΢˼˵ͷ
Ժѧ𣿡·ٴʡ
ӨӨû̴𸴣˼ʵС磬̻𣿻УԺҰְֻ𣿡
ᡣ
·һ𸴡
ҾСģ飬ȡõĴѧҰְֻӨӨ羴˵
·΢΢һЦЦԴɬˣͬʱḧһӨӨԴӨӨԡ
ӨӨһЦЦݺܴ
ӨӨ·ûн̸˼Ťͷ⣬ͬһֻСè䡣
·ʶ̣ӨӨڳϺִͷȶЩ궯ġ
ָƽ󣬳·óֻͨ˻ʸĵ绰
绰ܿͨͲﴫ˻ʸϤ˼ôˣ
Ѿˣҽ˵һʱվͺˡ
Ǿͺá绰ͷʸ˿ԥһ£С㣬˵Ҫæ㿴ԵĻҴȥҽԺһ档
С·شúܸɴֵ࣬м飬Ҫ鷳档
鷳ˣʲôֱӷԸˡ
ʸЦԴϴͳ·ɽԳ·̬ȷ˺ܴı仯ȻûΪ·ǳ죬֮ϵѸ£Ѻͺ֮䣬ֻҪͱǲ㴰ֽ˵ĹϵԶԡ
׼ӨӨѧ·ҲûпֱӷԸȥһ顣
ѧУʸʡ
Ͻɽѧɡ·룬һˣز죬ѧУСտܹǼ¡
ã
ʸûжϻ
ʮӵʱ򣬳·ʻӨӨ˹ԢڵС
ͣȣ·ӨӨ³̧ͷһؿԢĵŵģȻɺڼҵġ
Ӻ󣬳·ӨӨſڣԿס
꣡
һ죬Ӧ
ȹʺĻ쵰ڻ
Ÿһ򿪣Ԣ㴫ɺ
£ֻſͨ˯µɺ˳·ǰ
һ̣ӨӨ
ӨӨҲ
һʱ䣬˴۵Сۣɵˡ


316 û
ԢſڣɺԲĴ۾ؿҪززҪƨƨɣû˿糾ϢӨӨӨӨǴ߷ֺ棬ֺµɺ
֮£Ϊܹɺ˫˵Ĵ۾һ˿ŭ⡣
ûŭ⡣
ɺȷʵЩŭˡ
ڶԳ·Σڳ·֮Уֻδʣ·ȥʮ죬ҲֻǴ绰ʳ·ʲôʱѡ
ڵ绰֪·ҪӱϽֺûǰεЩƵ֮䣬෴磬Щʱ仹ûй䳬еʱࡣ
ΪɺԣȥˣȫǴΣͷһأѡѡϰ졣
˵Ŀʮּ򵥣ָ·һٷˣ˹ꡣ
һ磬Ҳų·Ӱ
˷ܶȴһٰˣʮ֮ǰŵһٶ񿴵ڳ·ץų·첲ӨӨ˷ֱܶӱ˸ˡ
һֱƶسǵӨӨȻҲ˵Ůͬӵ飬ȴû뵽·ҲŮͬӡ
ɺǸӵ۵ģ·β֪ɺе뷨
ȡ
·һͼ˵עԼϡ
һ£ȻЧ˷׷׽Ŀ˳·ϡ
ӨӨ橽㡣·ȸӨӨɺ
㣿
ӨӨĴ滳ɣȴûбֳ΢ЦŽе橽㣬á
橣ӨӨãҲá·ֽܵ
ã
ɺһų·Ǹо·˵һϾʹһãǲͱСһû
˳·һۣɺȴҲûʧڣЦŵӨӨðվſڡ
˵ţɺÿӣó·ӨӨ߽ӡ
뷿䣬װ޺ܰķ䣬ӨӨȻûѽ԰ǰҿҲôסˡ
ƶ˸ûʵס
橣ȥӨӨ˯ºԡȻӨӨźˮúϴ衣·ȻɺеӨӨݣӨӨҲýֻͣ˵橣橽·ȥϴ衣
֪ˣС硣ӨӨع񣬵ͷӦ
ɺûһ
ʵϣҲĻɳ·šСšؼңֻǶڳ·ȲкΪЩ·νܵ˼ûУǽһߡ
Ȼ߹ߣִų·һĽͣǲûбϣ΢ЦŶӨӨӨӨð˾ͲҪô͵Լңʲôʲô
ɺԣӨӨҪӵڳⷽȲɺ
ʱɺްŭ⣬ӨӨԵʮɻɻ֮࣬ȴҲûб¶ϣǵ˵ͷ
һӺɺ¥ӨӨһ׻δ˯ºһɫԡ
ӨӨãȴպŴ죬ϽȥЩ·ô˵ɺŮ˱ϻǱֵʮֵλģЦδ˵ҲΪ
ⲻõӨӨɺøֱлл橽㡣
Ӧõġɺܽذ˰֣ȻӨӨȥԡңҸźˮȥϴ裬Ұʰһ¿ͷ
šӨӨͷɺǰԡҡ
ʮӺ󣬸ӨӨźˮɺ߳ԡңغԡţһ´±ɺ£ɱߵ·ԣѹȹʺĻ쵰ҪСһĽСͰ㿦꿦꣡
˵ţɺͣһüӼĶ
һֱ·úɺһĻ˵ķɡ
ʱҲһɺǻĶ·Цˡ
㻹ЦСʵɺצ
·̾˿ӨӨսѵŮ
սѵŮɺЩɻ
ţֿȥսѡ·һ۾ͳ˻ƣȥϾΪ˽ӨӨԺѧסһ𡣡
ɺǰ׳գ෴ܹԸ߷ֿ붫ѩùϵ̲͡
ǰʱ򣬳·ÿκ˵һı飬֣ص˵ʲôʱ·࣬ͳ֪ӨӨڳ·ӵкҪλá
ǸλõҪԣ
ֻǡҲָǲһģΪˣû˿ĳԴףӣӦôһȥӨӨġ
ɺĻֳɺϵı飬·һůһɺıӣлл㣬橡
ллͲˡɺȴǲ飬һĿ·֣ٶȱѿӻ죺ߺߣҿɾ㣬ɫвҪʲôû֮ͷ㿦ˣ
û
·ᣬ鲻ŰҿˣԺô죿ѲعһӰ
عѣ
֣ɺһ죬ߵåˣȥӨӨʰȥ
£ɺ·һ㣬ɿ뿪Сĸǽһ
·ЦЦߵɳ£ȼһ֧
ȳ·һ֧꣬ɺش¥¡
ˣ橣أ·ɺ¥̲סʵ
ⲻҾ̻ȥϢˡɺ˵ҴСݳԶٷģͬ⡣
Ҳ֪ʵϰôˣ
ɺô˵·̲סаԼǰΪ˼ܿϣ·ûѯԶݵʵϰ
ԼĪСʱϴϵӨӨſͨͼ˯߳ԡҡ
ƹ£Ʈݵĳʪģ۵͸죬ϡմˮ飬ɵ˯ͤͤĽǶȴȫ¶ڿУӨ͸̵ͬһ㣬Ŀ
ΪŮɺճԡӨӨҲӨӨǹȣƳһ۳·ֳ·ҲڿӨӨӨӨߣ¥ͷɡ
ӨӨû̴ɺؿų·
ɺƵıУ·ЦȥɣӨӨ
ţС磬ӨӨɵص˵ͷɺ¥
·һڴһ֧̣Ҫͷ¥ȴڴֻ
̧˿ʱ䣬·ɻóֻȻӱ硣
ϴ绰һֱͨ绰һͨӱͨߵ紫˹ôˣ˳ɣ
ţͦ˳ġ·ԼͿȻǸӱ֪ͨˡӱ˵ģΪ˲˴ţϱػˣֱղɺ¥ӨӨʰʱ𿪻
˳ͺá绰ͷӱ·Ļ˿뵽ʲô·
ôˣ·ӱе쳣
ûû¡ӱһţԼҪ˵ʲôˣʶ˵⼸ҲۻˣϢɣ
ã
·Ȼɻ󣬵Ҳûжʣ˵ֱӹҶ˵绰
ɳϣſյıͲﴫӱĽű黺ȥȡ֮ǰûڣûڸղûйﻰ˵
ֻӱʢŰ뱭Ƶĸ߽űӣһ

뱭¶ǣһٴβóֻȴûвͨ·ĵ绰ǲر༭һţʮһϾ
༭öţӱʱɢ˴룬д˽ţֲøˣǸоµĲǷͼǵ䰴ťһ㡭
Ӻӱ۾ҧҧ˷ͼ
Ÿһͣӱƨɱһ㣬ֱӴɳϵ˵ɳ߶һĿ
ȥ𣿡
Ȼ䣬ӱͣ½Ų˫ֻԼ


317 ¶
ͬӱ˵һ֮У·νƣʱûôϢá
Ҷϵ绰׼¥ϴ裬ú˯һȴٴβֻһȻӱĶţʮһϾ
ݣû̻ظֻԴɬ
ǰʱ򣬳·Ȼӱݲ棬һֱδȫȥӱݣֻ֪ӱݲ򵥡
֮УӱΪ·¶Լݡ
ӱţ·Լµʲôֲҿ϶
á
ݵ󣬳·ûѯӱԼȥϾʲôֱӻһ֡
绰ͷӱֻĿضֻĻһɤϡ
ˡˡ
ŵȻ𣬽ӱѣһֱֻӴ䡣
ӦٶȲһ䣬һѽס

סֻӱһ۾һ㿪˶ݡ
á
֣ӱ˫ͫ׵ɵϴ˲䱻һֽɬıռݡ
ɬ֮ͬ籩ĸжǷݸж˲ӿǿűѾúֻΪ·򿪵ţռ顣
󡭡Ȧ¶һҸЦݣŻظôȥϾʲôֱӴӦˣ
ɳϣ·ȼһ֧̣һڣظΪ˺ܶ飬ѵҰһ飬ʲôֻҪܹģҶȥαҪأ
䣡
̶̵һ仰ӳӱӱԺ˲һƬհס
˲䱻жռݣսֹˮܿƵӿۿǡȴҸЦݡ
˫֣ظȥɱ˷Żأ˵ͲҰˣ
ԴӻصԢɺ󣬳·ͷ࣬ʱӱĻظ΢΢һЦظǸҲûǸˣʲôʱߣ
û
꣡
ӱΪЦһɫЩ̵ػصԵĻϰɡ
ϣ
·һ㶣Ҳû룬ٴλһ֡
ٴοʾġá֣ӱǲһֻܾһ㣬ˡͣȾˮ¶һΪ֮Ľģ
ۿӱٻظ·ͷ¥ݿڡ
ܿģ·¥ȻɺŲûйţ¶һСĿ϶˿һС
͸ǵ϶·ؿ˯µӨӨſڿͨϣɺ˽
ɺƺӨӨһޣΨһĲͬǣɺ֪⻹⣬˻ԽԽԵΣˣ˿˺뵽ĳ鶯ƬﾭֵĻ档
ǸС
һĻ·˵ıܷӦ̲סаһ䣬ȻջĿ⣬Լҡ
صң·ϴ˸ˮ裬ͬһֻһͷ
ûǰڵǰCSڴͷȼһ̡֧
ƹ£ӣԼԿüͷ΢΢ƺʲôҪ顣
ʵϣҲȷʵˡ
֮Уٴ﷢ͻ˳صĴó·кԼǳ׽ˡ
Ȼ֪һУǳ·û˿ĵģ෴ûϵ飬ҲŹѦǿ
ԭŮǵ֪Ѧǿڴڼص˶ʩСնжΣճ׶ɱҡ֮еġ
ӦӱҪȥϾնжֻܳƳˡ
֨
ţ·ŵˣ̧ͷһȻͷɢɺվſڣһ㣬͵͵
ӨӨأɺǸģ·Цõͷʵ
ɺͦ𽾰Сظ߽ңϷţŵ̫ˣ죬ûļ˯ˡ
ɺôһ˵·ȻˣҲ֪ӨӨһû˯һȾһֱǽģܿɹǸɿȻѵ
һͬʱ·˿ԼɺЦŴȤŰ㲻˯͵͵ܵҵķ䣬ĪǽҹҪͬû¸ˣ
ôȥ鶹ײų·ɫԵ񣬶·ϷĻɺŭʲôӵ뷨
ԼͬXXOOĻôȫ˶У·Ц˵
XXOO
ɺԭҪ·Ĵˣĸ֣ûιȥ·»Ὣ͵һ㣬ûС㱾ˣ찲һ˵飬Ȼ뷨ĿȡС㲻ˣĴΰɣ
˵գɺתŻ߾˵ΣŤСȥ
ȹʺĻ쵰̫ɶˣ
ֻǡߵſڵʱɺ̲סͣ½Ųͷ˳·һۣаһ䡣
ԭδɺԳ·ʮó·˵˵˭֪·һȤҲû
ɺԹı飬·ЦЦû˵ʲô
ȻҲܶɺ˼ֻԴӻصྩʼһһԭҪһ˼·
Ѫɫص֮УһֱһԹ۵̬ȣΧһУ롣
ɺסһ̬Ƚı䣬ʼһϷ˼̬Ȼ켣ڶ֮С
Ȼ
ô֮󣬳·ԼϷ˼̬ȻӵĻ²ˡ
Ĳ˵ҪͽӨӨ
ĳ˵еԴӨӨϰʵѣ෴ʮס
ǡûôȥǴӨӨ뷨
֮⣬·лһĵǡȻӦܿʱȥ飬ֽʼǰסģһӨӨ֪顣
·ңҲԸȥԼĻӨӨӨӨʹൽֵز
ǣԵģʼҪȥԡ
ӨӨˣ

ڶ죬ɺѵõû˯𴲣򵥵شһҪӨӨȥ֣ʵӨӨһЩ
˭֪ӨӨûֱӸɺȥ˵ҪȥҽԺ
·֪ӨӨܿΪ˺ܳһʱ䣬˴֮ĸ飬޷ģȻܾӨӨ
·ӨӨ˵̵顣ȡʱɺʵܶ㲻ҵġδޣܶӦһȥе
ԭ򿪳ţҪϳĳ·ȻɺĻһ
ɺһۣǿһЦ̵Ҳԣ飬һġ
š
ɺ˵ͷȴڰ̾
·Ȼ˵ƾԳ·˽⣬ֺγ֪·һϲеˣʲô鶼ſԼȥܺԣ
Ȼܶʱ򣬳·ߵʱϹЦݣɺ֪·ǹ¶ģ
Ĵţٳ㳨Ҳֻһ˲䣬ʱǷյģκȥ͵
ɺ߽֮Уǡ֪Ҫʱ䣬Ҫ㹻ȥȴȴһ죬ȴŶȫ


318 ˡ
ģڻЦ
ʻڳϢɵϣ͸⾵ɺӨӨǢ죬·а˿
ԭӨӨ޷ڶʱڽܺԼԼɺסһ𣬲ȴǵĶˡ
һУֻΪɺ׺
ɺܽǰ߹ĮҲʸǰޣɺûе׺
ֳɵ׺ܹκһڶʱϤöԷˡ
Сʱ󣬳·ҽԺſڡ
䣡
ͬʱһ̶ĺ¡ǰ
ʦ
¡һ춯صĺд޷ε˷ϲá
ʦ·ǰһȻһɯԿֲٶȳҽԺſʻͬʱ꽫ͷ⣬ų·ʻĴCC
Ǳɯٵŵˣǰļ±ײϣ׷õ
ȣ
ӺɯһƯͣ˴CCԱߣڵһӡǡ
ɯͣº󣬳ûΧһЩԹָ𣬶ǵһʱ³·ĴCC˹
·Ц³ûһĳ꣬ѵӲ˰ȻҽԺſƯƣǲǾĳʦһţ棿
ûûҶΰëүүģû¡վֱӣдʵ˵һ䣬¶ԭĿٺһЦⲻǼʦһʱƲסԼ
СӣʦҾͲˣɺڳ겢УΪˣ꣬ӨӨ³ЦŴȤ
ųϽɽСħĳ꣬ɺȤĻٺһЦʦﰡСӼҲǺܼ
ʦ
һڣ·ǲһ飬̲סЦɺߵͨ죬Ǹо޲Ҹȥźá
ȶԣһμӨӨı飬֪ݵһ
ˣС꣬ӨӨá·ȻʲôӨӨļ򣬵꣬ᵽϽɽѧ顣Ϊ磬㵽ʱҪտ
ʦģֻ֪ߵغҪӨӨֻС죬Ҿʹȣĵ
ôһ˵·ЦãȴǷ˲١
ϽɽѧгտӨӨӦòȥӨӨ
ϾСħƺſϽɽѧÿһλѧģû˸Ҵùͷ
ںѧû⵽κɧţõ֤
ݵĺѹ󣬳·ͳ꽫ҽԺͣ
³󣬳óһʵʻЩε¸磬ͷһοˣʵڲ֪ʲôãһѻ𣿡
ԡ
·οЦЦ˵ʵԳ֣ϴ󣬵϶ԸѾԱ⡣
·ʱܿѹá
һϵϢܿɫ΢תһЩ·ˣԭ԰׵Цݲϣֻƣ
ԼһСʱҽѳ·ܿҪϢΪˣ·ֻô뿪ܿ
뿪ҽԺɺȥ֣ӨӨ·ӨӨûдӦҲûоܾ·
ڡ꣬Ǿ˫޳ɣĻ˵Դӳ·ྩһֱûͳ·һò׼ˣѹ·ҲԸ⡣
·Ȼᷴԣ෴ֱӸӨӨǧҪɺүǵظӨӨӣһϽ֣㿴ʲôʲôлѣӸҰˣ
һξӨӨԵʮֲӦɺһȸԾظ߳ҪѪ
ŵ㣬ƺƵɱҵ֣СʱڸĿϵ»ͣ䣬ֱӣӨӨҪȥҽԺա
ԴӸų·صྩ֮ɺ㲻ǰӽֵĴҲˣκòг·ӨӨţֱֵӷˡ
ֱӵ³·ͳʵĿ˫˴ӣд඼ɺΪӨӨĶ
վǰų·ͳ꽫һһţӨӨԵЩ
ӨӨסҺ橶ˣǸ쾭飬㲻Ҫи·֪ǮǼӨӨ޷ĥӰΪˣӨӨһǰӨӨ紵ҵͷ˵
Ϧ£ų·ǹػӣӨӨǿ˺۵Ҹů

ӵʱ򣬳·˿ܿ󣬺ҽԺſڷֵ𣬶һ⳵ǰӱǶ԰ı
ԴӺͳ·԰ҹӱһƷĹԢްȤֻҪڶضס԰
ڶ³أߵӵʱ򣬳·Ÿϵ԰
ĴӱѵȺʱԺһֱվشߣű⣬·һ⳵һϲ¥Ժ·š
⳵˾ڳ·⳵԰ָܲ⣬ɵӱդſʱֱӵԲӡ
ǳ⳵˾դſھĴӱ·Ҳסˡ
һֱ·ʮӱǱ׼Ʀӡ
죬ӱȴЩùˡ
ӱһɫƤ£һĵɫë£߸ʥŮŵùĹĵģһɫĽƤ㣬ֱȫ˳µĳͲѥԵĸ
У̹ĴƮϵĵױŲûΪ˥ϵӣ˼˵ģ˫鶯Ĵ۾һգһգģ·һεĴųһ㣬㿴ϵһۺ󣬾᲻ŲĿ⡣
갡ûŮŰ˲𰡡
ľӱ⳵˾ðβŻعŲĿ⣬ɨ˳·һۣļʵ⳵뿪
ôƯҸؼҰɣۿ⳵˾뿪·Цʵ
ؼң
Ȼ֣ӱһЩʧؿų·ΨΨŵŵҡҡ
ˣ߰ɣٲߵҶҹˡԳ·ȻѲ³ӱϾؼңֻ֪ӱĿġ
ǿ˳·еĵǣӱæ͵¡·ġҸһѾܶԲɺˣȻɺ㡣ҴȥֻǡֻΪҼ֪СˣҪǰҾܾЩ׵ˡ
ΪھΣΪĳ·ӱ˵˵ŵͷҿ·Ŀ⣬˫ֺ£С΢΢ضţŵ˼㡣
ӱһǵģ·ǰӱ׷ӣ˵һʲôܸ㣬ȷҪô
ڵ˺͵֮䣬ѡǰߡӱ·Ļرס·Ǻʵ֫˵
Уȴ쳣ļᶨ


319 ڹè
ҹĻ٣Ƴϣ͵޺ƹâŹų֮ƵϾʷƾõĹųǶһ˿ʫ黭⡣
֮֮
ǹŴ˶ػӵ
񣬾ִĳ͸ʴϾųѲÿ궼дοǰʮʱػϼΪ
ʮ壬ػϵĻ׼ˣͷף洦ɼŲʵɢˣࡣ
Сߺ
һеһУ˯ѾõĹųԵַǷ
ҹߵʱһϾίյİµʻ˾Զһ֪ꡣ
ͣ£һԼʮҵ˾һʱ³ţһǳɣ鼫Ϊ
Ŵ򿪣һŽȲ
˸һ³һͦŴӵ˱΢Цӭ
ͬϾҵ֪ľͷ֮һҵμߵķ֮⣬ϾջвپƵ꣬ʵĳɹʿ
ͬݣϾգܹڷſڵȵָ
ǰ꣬еһ
ֶ𣿡һֺЦݵͬΪֻǵͬһۣ̬Ⱥ˸Ӵϣ෴иһָһȵĸо
ٻû
ƨɣͬҲöˣϾǰȻֻǸ걳ƣպ󵽵ܹ쵽ĸλã˭Ҳ˵׼ʡӦòѡ
ͬôһ˵ɭüͷ˲һ˿
һĻͨʶȤûпڡ
ȻֺǰɭҲ֪ΪϾڵ̸ֶҲǵĶ
ˣˡձЩʱԶʻһγ
ܿ˾ƵſڣͣºһŰװ꣬ȱڿţ³Ǹӭɭ磬ʵڲ˼·̫ˡ
Ӧڳ֮ǰִɭֶһۡ
١
֣ΪϾ½̸ֶƤûҿȴ˸޷ε˷ܡ
٣õİѾԤˣҪȥôͬȻɭеĳǺηʥʶȤûжʡ
ΣɭڣֶҡͷǻҪһλҪĿˣȥ£һҪ֤һʧ
ססͬæͷʶȤ뿪
ԼĪʮӺһίƵİµA6˷ſڣͣ³ɭֶһʱӭȥ
֮ǰͬһֶ̣⣬ɭҲֺЦݣǳ䵱˾Ľɫ˰µA6š
Ŵ򿪣һװĳ·ޱ¡
١
ֶɭԼͬʺá
·üͷ΢΢һһֶȻɭʵģ
·⻰һڣֶɭɫǿ䣡
ΪǴӳ·ɵ˲
٣ĽѾã˵ҪϾҪһ棬ҡɭϾǻ켣ٳϾңʲƬ֮侲
ɭֶ˽ֶͣȻԵЩţֱɤϡ
⵹ʲӲ
෴ΪϾ½̸ܹӵڵĽλȢһţ֮⣬һǿǿŲ㱿ԴϺĺ·ġ
һȻ
֮ԽţΪ֪·ǷΪҪһת۵㡣
·ɡ
¼Ҵ٣
¼ҵĴٮٮߣ
ݣֶűȡ
һϴȣôһɳ죬پϾҲСȦӡ
ֶ԰ɣ
·ɿˣƽ޷ĥе뷨
ֶŵصͷ
˵ϾС·ɺȻЦˣЦЩ
ˡֶһٲĻԸ⵱ٵĹ
·Цһ뵱ҹܹػӣǸʸô
ֶɫһ䣬ҧ֤ٿ
ߴڹ·ҡҡͷǹһĻȣҲһڰĹ
л١
ֶһ𣬾ʮȾϹ
·ֶԴƵ꣬ɭ˷ֶܵ档

ͬʱػһѾõĲݵİ
һʡࡢľǲ׵ŮڿλϣһոõĴۣ̬ŵغһں£ĿƻͨػӣҲ֪Щʲô
֨
Ȼ䣬ľʵİűƿһƤµŮ˳ڰſڡ
ֽ㡣
ƤµŮ˳֣Ů¶һЦݡ
Сգôѡˣ
Ů߽ᣬȥףһɫĽëֲëŵùĹĵģĺɫƤȹ㳤ס˻ԵԲΣĿ⣬Ƥȹµȱһ˫ʵĺɫ˿ţ޷һȷ⣬ȴ롣
׻˵һŮƯƯ˵ĿǷ࣬ǻ᲻Ů˼ʡ
ܹŮ˼ʵŮ˲Ư
ŵŮŮˡ
ĳࡢĶֻһ㣬ȴ¶һٸеζͷ·һ͸ˮңˣǶ͵
ȶԣƺΪСյŮˣȻڳࡢġ䷽ʤһķ̫࣬΢ܸ
¡СЦŵ
ȲѡֵĵطҲóϵŮ˿Цá
ֽ㰡˵ҪҾѡ1912ưˣӱһԲްϲƣҾơСдʵ
ӱ
֣Ůü΢΢һ£صʵ绰
绰ˣ˵ڸ·ϣŵܵСЦı飬
Сôһ˵Ů˰˿

ҹɫˮ¹£·һһ޾ɫٲ
һɫı730ٶƽȵʹڸٹ·ϣ𿪳ǳ·ӱڸʻλϡ
Ϊ·ӦϾԵʣ뿪԰ǶʼԵʮ˷ܣһ·ϸϡ
ΪӱɤȻ˵֮һתó·󱥶˵Ȥķ˿֪һ˿ݳᣬǻἵʵ˯ž
Ը⣬ʱؿΪ㿪ݳᡣһεõ·佱ӱЦġ
ˣղŴ绰ôǲǴߴˣǴߴ˵ĻҾͿ㡣·ղӱӵ绰£̲סʵ
ü٣ղŵĵ绰Ҽ˴ģһλۡӱҡҡͷͷҧ촽˵ʵҸ˵Żȥġ
ȥ
·һʲôŤͷһֻӱգˮĴ۾糺ԼһĴĵ
ǸоһֻСè䡭


320 У
һֽգ˲ᣬӱȴûбֵ̫ɬ෴һ㣬ͣͦ𽾰ظ˿ų·
һĻ·еǸǹ˲𣬺ʼѣŷ̵ûκβ
ˣλСʱһԺﳤ޻˵ȻôϵˣȻԼңҲþܾӱһؿų·ʵһȥòã
š
·ܸɴص˵ͷ
ŶҲ
ۿ·ͷʮӱǵõҳ͵ĺӣ˷ܼˡ
һβӱĳ·Цá
ͬʱҲ֪֮кʹӦӱһͬϾӱ֮Ĺϵһαˡ
ǰʱӱȻιϵҶ¶⣬ΪɺһЩԭ֮һ㴰ֽһ㣬ϵܹ졣
Ǹо˵һ㣬ǡ롱͡ڶڡ𡭡
ʮӺ󣬳·ʻű730ܿ˾Զһͣ
ͣ£·ӱĸ첲һͬǰػϵǼѾõĲݡ
һǺ裬ҪҳСԡ
ȺӱȫΧЩ˾޵Ŀ⣬ҲһЩŮ˼ʵĿ⣬ͬһճų·ѵõĶ硣
㣬Ͼĵ̣ҶϾˣһȻ˵㡣Ⱥ֮У·ҲԵʮɣ̲ס٩
㣿
ټ·ƤЦӱһԵúܲӦߵͨ첻˵Ȼӿ졣
Ǻãϡų·ǸЦеı飬ӱʹս·ҧס·Ķᴵ˿ջʮŶ
·ʱӲˡ

ŵӵʱӱų·ػǼѾõĲݣһλʲϰĴ£˰ſڡ
ߵţϰţȻӣó·ӱڰſڡ
ƺɫëСֺͷŮ˱ڵ̸ʲôȻŵʶؽĿͶſڡ
һ̣ǿӱų·ڰſʱͫ׶ȻŴӿֵ𾪣û˿ڡ
ӱȻ·ңȻͲڹǰͳ·¶һܵģԼ˲ݣҲûɿ·ĸ첲
ʱԼĹۺһİŮˣԼǵûΣ෴һ̹Ȼôգֽ㣬ӭҰ
ûлشƺɫëջһŮʵϣȻûдлع
ӱ˵ϾԺնԣӱǰȷʵĹۡ
ֻǡӱܰ鷽ͬʱ޸˵ʱһΪ˵ֶ
һŮ˺һܴŮˣ˴֮Ǻйͬġ
Ǹоͺñһ̺Ѻؤйͬһ
Ϊˣպӱ֮ĹϵԶ
죬֮ӱ绰Ѫӱɣֶ񡪡ֶӱùϵ
ϡ
һֶ׽㣬һ棬ɭĺ֪
ֶɭ뱧·ɵĴȣԣ˫ݵҲˣĿĺһֻΪӱϹϵֶɭ·ɴ·
һ£պϿΪ·δ޵ӱǵһǰһֳһΪǵģܲ𾪣
ۿպϾ𾪵ı飬·ȴͬһŮʶҪӱ׵ˡ
Ǹ˵˭·֪飬ڵִ֮ǰûѯӱ
ΪȻˣôǸ˭Ҫ
Ѧǿ
˲ع񣬴ų·³֡
֣·ûκηӦƽͬûвĺ棬ӱü˲ЩƵհʲôôѦǿ
ӱ㣬ĺѦǿձ˵ţƺµ˳·ӱһԭ
ӱЩκھεų·
·ҡҡͷʾûϵ
·ôһʱ䣬ӱȷʵɹѦǿƷӱһʼӴֻΪѦǿѡ
ǡʱţӱѲѦǿƷӱҲѦǿӰ˳
նԣܹΪɭ֪ϣ۹ҪһЩûн·ϳѦǿΪܹظܵ·¶ʲѦǿǰթ
һʣԼҲ˵
֮𾪣Ϊû뵽ӱȻڹϴ˻Ͼ
Ͼ׵ĶЩͼҵĺɫӵܺ͸ǳ¼Ҵ٣·ɣ
Сӱѽɡ
Ȼ𾪣ϵĳǸܿ侲΢Ц
ҵӱҲɵϣôһڣҲ֪𾪵Եʣȴûбֳʲô
һͳ·һ֪׵˭
ߣ֪׵ǳ·ɣҲı󣬾Ͳ׸ıˣ
ҲΪ˺Ѧǿһ𣬴ңƷҽԺ
΢΢һЦӱûж룬ֱų·˽ȥ
Сܵôƺ·ӱһ߸·ӱ裬һ΢ЦʣʻͬʱĿؽ·ͷŴһ顣
лл·Ҳû⣬̹Ȼؽӹ˲豭СͿˡ
Сܵܣ㲻Ǳˣϼʡ
·ͷȴû˵ˡ
֪Сܵ߾ͣȣһˣǸ߸ϵĻʵӳӡ
Ǹʢˣӱüͷ˵ʲôڣ·ȴ˿⣬һЦһѧأ̸ʲô߾͡
Сܵܵļγ·ѧֻϷˡ˵
֪ĳ·һЦмͲӱˣǻǮϽŮԲ
Ȼ·ľ֮Ϥ·𾪵ױȣ̾ܵ·ϣҲ뺷ˡ
֪·ƢӱЩѻ𣬴ʱ·ôһ˵Ц
۽Ǿҵ˼£ȴûеǿӱ߸ϵĵѵСӱ֪ǾѦǿ档ʵԵģڹؼʱҪ𰡡
ϣҵʲôʱֵˣһΣӱŭˣϣҾӦðλð
λá
֣ɫһ䣡
ΪǲԻⱲ޷ΪҴɭĺϷӣֻܱﵱɭĺ֪
֪ξܸɣֵɭϲվֻһСѣ˶㲻ϣȻûʸӱ顣
Ȼӱһ仰ߣ֪ҪԵûٴζԳ·Сܵܣ֪ӱô
Ȼӱݣó·֪Ѷˡ
ž
һΣȳ·ڣӱֱֹϵѯʣˣ
ֽ㣬ˡ֪ӱƢǿռӱҲվֹ
ǸСӱҲΪ㿼ǡüͷȥ䡣
ӱĹĵû˵˵ʲôȴ֪˵ʲôãһΣ·һ˼ı飬Ҳ֪Щʲô
ӺϷɿ߳ᣬֱߵȵľͷóֻͨɭĵ绰Ǽӱˣ߸һˡ


321 жԶԶ
Ǽӱˣ߸һˡ
ȻϵͨߵУԴʱһˣðβŻع񣬲ţСӱ˸˻
š
ء

ɭݺ³һɫüΪղ˵ǸӱСˣ
šϻһ¸ղŵĶԻ϶˵Լ˵ڶһѧϴѧӱҴʹǸ˴飬ҷˡ
ԭǸûѧУͷࡣôһ˵ɭɰ˿־֣԰СӱһרһһǷ϶ΪѦǿܾЩҲԭôתˣȥѧУͷࣿ
֪Ǹ˳úѦǿϵ߳񡣡
ԭˡɭȻˣҲϵĻ
ԥһ£ʵղͼǸ֪ߵغС֪Ѷˣȴû뵽ӱӣӱСĶ˼
Ȼûʲôð졣ɭ룬㲻ҪٴСӱùͷһ٣ͺͶȥ
ã
ȻҶɭİʲô
ɭٶ˵ֱӹҶϵ绰ϴϴ֣ë˲߳䡣
һΪİᣬò⣬һKTVһңÿϢ
֮⣬һΪɵףŲƷС㣬Χǰż辰
ϣǸɽ亣ζмеʮę́
ɭ»صλϵʱֶû·ɺȾƣǲ룬ǳ·û˼ȡ
ֶҲ֪Լͳ·ȣһϣһ£Ҳûоñɭӱø磬ɭı·ɣ·δػӡ
ó·ԼĻ˵Ըˣػӡ
٣ҪЩʲôȥзԱɭº·ɵһƣСʵ
ԭֺзԱרŵźģɭӰ쵽˽̸û÷Ա񣬶Լ䵱ԱĽɫ
ˡ·ɻͷһ۱鹧ɭЦɭǸˣϲʹ˴򽻵ţľƲ
£·ɾһơ
ɭпϲ˵ֱӶƱֶҲٶȶƱЦݡ
Ҫ£Ɑͽ·һ˵գӣһ
ɭֶ̽ˮͽӡ
󣬳·ֱ뿪ɭֶͬūһЦͣһ·͵¥£ţó·
ǣǸɭղ˰ę́ϺŽ˺·ɽ˾һʱ·ɻ㱨
·΢΢һ۾Ȼˣ°ɡɭǸʶˡ
ǣǡ˾شһֱ
·ǿλ棬Ŀ˼
ҽھӰΪּƣΪԼ·
ھͽյӰƾɭΪ˴£ʡѡɭڣǲ㸱ʡȻˣҲһѣҲˡ
˴·ǲɹһŵĻȡ
ͬʱĿų·ɵ뿪ɭϵЦ˲ʧһȥݡ
ȥݣֶɻ󣺡ȥʲô
Сӱ˸˻
ɭŭ⣬Ϊӱø磬ӱӺͳ¼Һͳ¼ܹɹô;֮·˳һЩҲøһЩ
˻ֶŵûһ£ûɣӱȻڹϴ˻
֪СӱԾǿ׼飬Բı䡣ɭüͷ𣬳û´Ļʱ˻ַʽܻġ
ܻ飿
ֶ
۳·ɵ۳·ɵıΪ·ӵŮػӣԲ⡣
ӱ
ô죿ֶò׽Žͳ·ˣȻôˡ
Ҳ֪ӱ˻ҵĻǵںݺ˳·һƣһŬͰ׷ˡ
ô죿ȻǸ۵СжԶԶɭŭ⣺ʶ̧ãʶ̧ٵĻӦ֪ô
£ɭһ˿ɱ
Ȼһϣڳ¼ϵɭԲ¼Һҵʧܣ
ס
ֶŤһ²ӣΪϾ½̸ȾѪȻȾһ㡣
⣬ȥգϸܣǧó֪ɭ˸žĹâ
ҶˡֶҲǰ׳գһ¾ɭ˼룬պľѳۣ췹ʱͨĻڳ·ǰ顣һ·Ȼ顣
ɭһЦŲϻ˵ߣ
£ɭһȣ׼ϾίյİµֶԼı
ȫ⣬͸ףǸ˵Ǻηʥӣ͵ֶϳʱ򣬷ϰͬ΢Цǰ§ֶļʵ
ֶһڴͬǹճһĻȣ³֣¼Ҵ٣
¼Ҵ٣
֣ͬȫʯֱֶɭ뿪Ȼûлع

ϴ绰󣬱ص˰
ֻΪ֮ǰΪ̫֣һֱԵʮֹ졣
ͬϾԺճԹʹ࣬˺ܾãüͬ޸Ũغɫֶ
ĳ˵ʵͦΪӱеģӱ̸ӱ²ߡ
ӱȷʵߡ
Ʒûи׵ĶʲôˣܹƷ˵Էݲ򵥣ôӱдҲˡ
һ£ų·ƣʵӱҲģ·޴Ӱ졣
֮¶·Ѿ˼׼ĳӲҪ߶Գ·Ļơ
ĳӲƷҲЦ
ȻľӱлǾúܶԲ·ġ
һֱȻó·ݷͬһ㣬ǾԲƷеĲ򵥣һϾ֮У·Ҫ⵽䳰ȷǱȻ顣
֮ǰ·Ȼϵ䳰ȷõ֤
ǣãŹ··ʲôҲûʣֱӴӦж档
֮ǰϵ䳰ȷĵھθŨˣﻹ˼ȥ죿
·߰ɣӱԽ룬Խйⲻȥ̲סһ³·ĸ첲
СӱȻɡϼӱҪߣɫһ䣺ø˵Ҫ㡣
ǰСӱǺò׾һٶĻɡոſڡ
ӱΪֻǿų·
·ûüһۡ
·Ŀ⣬һ˿ȻһӵЦݣЦݷ·˵СʶȤĻжԶԶӱܹʵģ


322 磡
ǶĿ̺˼·üͷ΢΢һ΢ûпŤͷ΢ЦŶӱá
ʶ·̨ϻɱԣʺͲ鷢ĿֲӱȻ֪·ʲôƲ硣
ҲĿеƣʱ·ôһ˵֪·ûзǲңֻǿϲƽϣȻһ̶Ϊмϼƽϡ
һ㣬ӱʹһ˿ůʶ߬·֣վӡ
һĻɫ΢΢һ䣬Ҫȴ⴫˽Ų󣬽ŲȻֹ
֨
һ죬ٴαƿɭֶڰſڡ
СӱѵûһΣôҪ߰ɭ۾һ·Цеسӱ˵
ӱԼһУǰλøǱһЩΪأǴӾĹؼ
ԭɭݣӱٻӣ֮ǰƣӱг˷ŭͶԳ·ھΣɭôһ˵Ȼûз𣬵Ҳǲ䲻ȣø磬ЩˣȥϢ
СӱλǣôҲøһ£ɭװģţĿȴͣڳ·ϴ·һƽˮıʱвһ˿ɻ
Ȼó·˵ǰ㲻Ͼ·СĻӦ˵ȻŶԡ
ѡӱû
ѣɭƤЦⲻЦ˵Сӱʲôʱ˸ѣôøҲ֪
ѵѣҪøôӱüͷ
ɭҡҡͷǵáøģѰѹأбҪġ
ӱɫһ䣬ҧҧҵ鲻ܡ
˵գӱų·Ҫߣɭһµſڡ
ɭľٶ·üͷ΢΢һ˿ŭ⡣
ɭ㡭ӱǳŭˡ
ɭһûӱЦضų·һӹɵĿ˵Сӣ֪СӱôҸ㣬СӱүүϾ˾ԱٽĸǴУ
Ȼһ̣ɭҲװɵȥˣǴڳӱļó·֪ѶˣĻ˵жԶԶҪﶪۡ
ֻǡ
ԤϵǣɭĻ·ıûз˿ĲЦе˵֪
ƹ£·Цгһ϶
Ϥ˶֪ŭף
Ȼ֪㻹֪ô⣿ݵɭٴοˣ϶ԣӸλˣɭ˵˿߸ϵĸоŨҸ㣬СӱԣֻһһʱڣСӱʱˣף
ɭ˵һӱûֹɫ԰ֽ
Ͼ֮ǰ·⵽ҵ˵ѣȴû뵽ô죬ôͻȻһͬɭ
ɭ㹻ûУʲôʸҵ飿ŭеӱһͷŭĸʨӣԲ۾
ɭЦһСӱô˵ҲҵˡΪѦǿüѿҲͰˣȴҪڱ֮ʣСؼҡҸ㣬ⲻ飬ǹϵ飡
㡭ӱɷףֹ
׼ٴοڣȴ·һ¼
ӱԣͷЩھεؿ·
·ҡҡͷʾӱҪһ޺ЦݵɭʲѵͲ

֣һԵֱӱЦˣϺɭһһı飬һԵֶ˸ɭĹâ
ʮжԶԶٿ㣡ɭӴǰＷһ仰
·촽ʮ򻹲ҹѡ
ʮ򣡡ɭüͷšһ
·̲Ƶһηѹô
ʮ򣡡ɭ˫ǹ˼ݣӲӱ̫ѿһַó·β͹Ͼ
ʮ򣿡·ȴ飬Ƶഺʧô
ʮ򣡡ɭŭˣǰһһץס··ӣɭסҪҵĵߣ޷ܣ
Ҳϲק·ӣϲв·Ťһ²ӣ㲻ӱø磬ұ֤ڻһһڵϡ
ţ
Ȼ·˵仰ɭڣ˾סˣΨмʶ·ײֶεӱŵɫס
ɭʲôſӱǰһƿɫѿɭ˼ɭѳ·ôǵĳ·ɭ
ӣ㻹ǸҪʱһֱĬֶˣдһವζҪ֪ǻġ
㲻ӱˣôӱὫӱЦеʵ
û뵽·ôʣֶһʱסˣЦˣûôģʧǰĺ
һ

ֶɫһ䣬Ȼǰ۾ɳƵص
ֻϲ
ۿֶǰ׼֣·̵³һ仰ȴͬһӳ
ž
һ̣һӰֶֶֻ沿һĵʹ
꣡
޴ֱӽֶϲ˵˳ȥӺݺݵײ˰ǽϣǽڵװķѡ
һֻڵʯ֮Уɭڣ˶ûп·ôֵģֻգһ۾ֶͬһһڵϣѪһǸ߸߹
һĻɭϡǱʩ˶һ㣬ӲԭأһĿı飡
Ҳû뵽·ᶯ֣û뵽·˵ı뺷Ȼܹһƽֶ˳ȥ

ֶϾڵѪˣ㲻ܱ·һƳеԴΣӺ΢һЩǿʹҪ·
Աɵֶ·ˣֱӭȥ

רϾִѵһʱֶʵ۸㲻ȭ졢׼ݡ
һȭεÿ졣
ֻǡ
ȭڳ·ȴͬطһ㡣
ৣ
ۿȭͷҪг·ʱ򣬳·һ㣬ֳſצ״ͬ̽ȡһ㣬ǰһץֱץסֶĲӡ
͵ر·ץסӣֶֻúѣͼֻԼǯӿһ㣬ã
飡
·ֶĲӣһѽֶǽڵľϣȷʵ
飡
£·ֱֶ֣ص˵ϣͬһ㣬ް㷴˼ǵڵϴڵشϢ
ı仯պһԵȫɵˣųһٮٮߵɭҲ𾪵ױȡ
ֶĸ񶷹Ǽʶģȴ·磿
ӦΪӱıеҡ·ûͬһڵϴϢֶӱֱ֣ȥ
ԭɭУȴͬըһ㣬ɭӲɶһ£ͬʱʶÿλ
ӱͬľһ㣬ɬر·߳˰ᡣ
һİɭ˷ֶŨصĴϢ
֮ǰڿ·ϼʶ˳·ײеһŵɫ԰ף鲻Խضš
վһʼ𾪺Ȼع񣬵ֶܵԣһѷסֶǵʵû°ɣ
ҪֶĨһϵѪͬԵħ
ͬסɭ亹죬ֶɱڵĻһͷϵ亹˲򵥣
ȥҴֵĻô죿ϽָһЩǣһѪ
ž
ȻϵĻԭͱһӻɭ˵ǰֱӸһơ
ϱһƳ鵹ڵأǶʱѪͫȴǵɵùԲд˲ţǸоǱǿԹһ㣬Թί
ƺҲû뵽һֱڿ˵ˣ
شԵŮˣȻǱСҿСɵˣɭŭһһѪֶֶ˼Ȼ֪ݵǰ£֣ô֤ûнңûнҷ
֮ǰСȴԲҷУ
Ȼɭôһ˵ίԹ϶ɵˡ
ô죿ѵôˣó֪飬պ㣿ֶٴĨ˰Ѫܲġ
飬˭ҲҪ˵ȥֻҪ·ɲ֪ûʲôɭ޵죬٣ҾͲţԿͬʱҺͳ¼ҷУ
ɭôһ˵ֶȻñҲɭ˵ֻڴƷͳ·ɰǺݺݵسڶˡ
ͬʱ¥⣬ӱлعֻд˵ǣûճ
ϳ·ֵܱ̬ǡڹ֮£ٸҲûá
ǲӱĵĵǣ·ͣ½Ų֪㵣ļ˺ǸҪ׵ˡ
ӱ䶯Ȧ졣
İɣɵŮˡҼȻϾôȻش߳ң
·һӱǱҵͷ


323 Ϊ˭ۡһ
峿һᴩʵʱ򣬳·ͬǰ㣬дֱ˹
ŴһƬڡ
ƾѻĳ·Ȼûдﵽںҹֱ̬ĵزҪһ˺õĶ࣬ںҹп׷ΧڵĶ
ߣӱǾȵĺнڳ·𣬱ֱȺѹڳ·ϣͬɵСèһڳ·ĻУ˯ṳ́ʵ
ӱȵĺܵӱǰֻСõѹȺ͹⻬ļ·ķ
ӱжԵʣҪʵֹʱͳ·ԼġʮΡصƵǷСҰèһ㣬ΪӲáƴݲ˳·Σ󻹲ģó·áڡϿֵ۷壬˯ȥ
ԺΣŻ˷Ľ·˱ܵķӦ
ҹУûӱûŲһӡ
³ӱһӲѹеа컨壬˼һСʱǰϾֵܳıʡ
ͨɭֶı֣·ܹóθӱ׵ˣӦò򵥡
ΪɭпĵǣĳֻӰ쵽ӱе
Ȼ֪һкûȥǺηʥҪӱףΪӱ˵ȻѡϾôǸ˭Ҫ
ĬĬؽҿֵܳζһ󣬳·ϰԵ̧ͼһʱ䣬յġߵüûɺµǿֱ֮һ춼ûȥֱӴ˳⳵ȥӱı
ֻΪȺж࿴һۣҲûա
͵·ԥǷҪֻʱʱӱϳֻ˹âһƵġ桷Ȼ𣬶ĸ´˷ԭİ
һ죬·ظܵеĽ΢΢һüΪӲȴ͵һ
ӿǱѵġ
ѵӱƺûдѹûпһԵĳ·ѾˣԺسӣֻͣ
ܿģӱߵԱߣֻص壬˯ɢ˴롣
ԺҪˣ͵𴲣ܲá͵ӱֻĿͶ·ʱ򣬳·˴ͷıڵƣȷ𴲷Ӧڴһӣȳѣٿʼѵʱ
Ȼ˵·ȴǰ̾˿֪ӱһȱȫеŮˡ
ȻҹŷƸĴΣӱϵܿ˯ȥڰҹӶ˺üΣÿһΣ˵λȻץų·֡
˰Ϊ㻹˯ءէһڵƴ򿪣ӱһ·һĵضԼ˵ǷĳҸζ
·жϵȷʵһȱȫеŮˣҲŮ˵ͨ
·ЦЦû˵ʲôӣ׼´·
һ̣·Ǹ˸߸ǹӱУӱһ죬ߵ˵ҾϿܶһκ㵹ãĴΣ𴲺һ졣
ûн꣬ĸĴ·Ȥ˵һ䡣
֪ΪʲôӱԽԽϲͳ·ɵˣʱ·ôһ˵Ҳúˣǽεεջ·ҪǳŻʱ䣬һΣ
һΣ·ͫ׷Ŵ󣬱졣
ӱŽѾͦŽСظ·ջҼǵ˵һһĻкôء
·
ۿ·һΣӱһЦأΪ˭ô̬ᱳʹĶɢˡ
ӱ˵꣬еֻٴ
ͻӱʱͣ½Ųֻһ֮ǰɻ嵭ٴռ˵ӣüҲǽһ
үүӱǵؿ˳·һۣƺ·ǷҪӵ绰
Ӱɡ·ЦЦԵʮɡ
·һɵı飬ӱԥջǽͨ˵绰үү
ôû绰ͷƷԵЩ
ӱƺƷһηƷôһʣɫ΢΢һ䣬æϾͻȥ
˵֮ǰϵƷӹɡ
󣬲ӱ˵ʲô绰ͷƷֱӹҶ˵绰
ͲﴫġӱϵĵǷǵûȥ෴֮ǰŨˡ
ôˣ·ߵӱǰӱ
ӱ̧ͷų·˫¶ᣬҧҧ·ҪھƵңһ˻ȥ
ɵŮˣ˵ʲôأҲ˵Ҫһȥ𣿡·΢΢һʲôİɣȥҲǷͻ
ҡҲǺǷͻٴα䳰ȷӱ˵ţԺﲻֳΪ˺Ѧǿһ𣬴ҵΣʱǰҵѦǿ
صޣ
ԺЩ˵Ŀ̱ӱһᣬȦһ죬Բ𣬳·ҲӦġ
ˣɵŮˣˣ˵Щʲô·ذӱ㷢˵ˣҪؽңһ
˵䣬ӱܵ˳·ǹǿţǹŷ·Ҳѹ塣
ܵ˳·ǹŵĸȾӱеĵ΢٣ͬʱȴܺ棬·ʲôţ
ϾϾھСӡ
ͬʱӱȻѾǳ·Ůˣȴ֪·ݡ
ӿ뷨ܵʲôȴסˡ
Ȼ·˵ôҲûбҪȥʡ

ͬʱϾǸϣһӻʻıϵٵʻš
Ĵĳ·ɣûںſҵλãڸʻλϡ
֣ôأڸʻλϵĳ·Щɻ󣺡һྩɻϹʵ̫ˡ
Ǽ˲СӦͷ׼һβСжͷЩҪֻܽϹſλϵĳ̫Ѩ¹ش۵Ҳûʲô
ˣ֣Դ֪Ҫ׺󣬲˷׷ʾãҵеɭΪԡŪһӱϸϣҵϾ󣬻ص˷ֽӴ·˵
΢ƷһҰĲСˣӡŮھȨСǼ̳²Щһֱú̳һ㣬ӵܿǸɭصĶɭôԼС⣬Ӧɭĸİš
Ѱ˼ɭһѣδкô·
ͷɭһ㹫ӸǰŰҲֵ£ѶȰպãҪ̫Ҳ̫嵭
֪ˣ֡·˵ţʲô΢üˣ֣ɭҵе֪ӱǸŮһһֱʧӰУϷѦҵѦǿ
СɰɲԸ񰡣Ī㻹µӱǸëѾͷܾ㲻ɣΪȻЦˣѦϷȻλףվŨصĺɫϲ̨档ǳ¼δĽˣݣǸëѾͷοףȻõһĻ
ôһ˵·ٴλָţ


324 Ϊ˭ۡ
ٹ·ϣ˳·ɺͳ˵ıϵ󣬺滹һͬ
Ǳϵǰ·һJeepҲǣǹžա
һϵһһŮںŵλϡ
еĿ࣬Ӿмһ֧ع̡
Ůͷ𣬴һɫ·һϥĳȹһɫĴ磬˸һ־ܸɵĸо
ҪҪٸСӱ绰лŮ˶˳̵Ϊûвüͷһֱһ𣬲۾Ƭľ˸һ˿ǣˣСӱѾͷڹʧˡ
˵ֵʱ򣬻ΪأһԵɫ΢΢һ䡣
ΪǶ֪ǸĿǰΪʡеĳΪǰ϶飬Ҫǣпǳ¼ҵĽˡ
ү˵ϵСӱܿ͵ңӦò¡ͷ˵ʵᣬҵǲСӱڹʧСӱȻΪǸ׶󣬵ôΣûȱ
ǵСӱܾﲻ֪Լ˵˼
ɫصص˵ͷ
ӦòᡣҡҡͷǰЩ׵ĶҵģСӱпԭһȴͬҸʳ¼ңҳ·ͼΪ㣬Сӱûϡ
˵䣬¶һ˿޷εĵ⡣
Ȼԣܹӵг·ǰ;Ůһֵý顣
Ӧ֪ģСӱǺӣݵλһ򿴵òأҲűѦСӽˡȶԣϾְЩġ
㰡㣬ϺͿˡЦŴ˴ԴѵˣǰȥྩġֵΪֲǲ֪ȻᣬôȻаյġ
ǵǡ
漴ȻΪļУƷûյ顣

˵ӵʱϾſڣûо˳룬ھԺļڿҲ˳ͨû˿
Ժһ㽫¥ӵϽͷΣΪϾһֵƷӵ㱨󣬴һװӡŮڽ¥ǰȴ
¥ѵ֪Ҫͳ¼һЩ˻˾Ľ
Ʒһ˵עУʻڽ¥ǰͣ
壬ôˣͣ£𲻵˾ţƿ³ų·ӭȥЦݣ˿ûаڳ¼δ˵ļӡ
ͷܲӭôƷЦ˵
үүáô˻ᣬ·𾴵سƷʺãûаڳ¼Ҵٵļӡ
СɰҲҰˡƷˬһЦͳ·ͬʱһ˿Ĺâ֪ΪûпӱɻֵСȸҵᡣһᣬһȥС
áȻû顣
һɢƷų𡢳·߽˽¥ͻ˳ȥ
ȻѾΪٽǻûʸסƷĽ¥Աߣסﻹвپ롣
Сӱûô·ĹУɫЩѿΪƷȴų𡢳·뿪⡣
㻹˵أүӸղŻΪⷢء
ڵɩӣɭĸףһ۾ʲ׵Ůˣкڽʡί칫ΣϽ绰ߴ߰ɣƽʱЩûҲͰˣοǳ¼ҵĴүСӱȻһҲӣ̫˵ȥˣ
еĲ΢һüͷγ¼Һ֮УһǸоͲӱ¼ҡ
磬ɩ˵ûεãҪٴ绰ߴ߰ɡοڵһͦŴӵˡ
ӱС壬άϾίʵȨһֱѾ˼ʡ粻̫ã۵㣬һֱûȥ
ԭΪⱲӻ쵽Ҳ͵ͷˣû뵽һ壬Һͳ¼ϣζúһ¡
ȵ˼ٴɡ
֪˼ĻῪˣҲûзУһ˵õȮĵγֲҺͳ¼ɹ
ûп
֮У˼һѦǿܹϾȫˣ˲
һʱ䣬˶Ĭ˼һ
Ӻһ¥
ɭһ˵ʻ룬¥
ֻǡ
ɭߵһ¥ʱ򣬿ڴֻ
ֻ𶯣ɭüͷóֻһֶĵ绰ͫ׶ȻŴһ˿
磬ӱĳһӾ͵ˣҵ˻㱨ǸҲڳϡ
绰ֶԵЩ˷ܣ·һ٣νʮֲˬֻҲ֪ɭѺеûг嶯ȥͼȥ·ݣʲôҲûе鵽
ӿ϶˳·ݲ򵥵Ŀ
ΪˣֻܽϣҺͳ¼棬ɭĻйûĸˡĸͬʱҡ¼ҽа壬¼дҶң
֪ˡ
ֶϢɭ˿
ֶһ飬ҲǼΪŭǡȶԣӱų·ҡ
Ͼӱų·ҵĻŭ·ɣʹǰǻġ
һȵľٶûа׷ѡ
෴ӱܾĻôͻἫΪʱʧܣôһŬڴ͸֮ˡ

ԶıγֶҶϵ绰Цſһǰһɫϵ㣬ҪˣҲ̫ˣôġ
ϳĬһֱΪɭеĵλܸߡ
ǡһƣһСֱӽĻ÷飬һϿԼ
ӱĻ˵ǰԼλá
㣬˵ףǸ˸ӡֶϳĬٴ˵һ䣬󿴵ӱ730ǰʻʱǰһֻ㣬ˡ٣ǾţǸ˸һȥ
ֶôһ˵Ҳ̧ͷǰȥĿг˺ڴڴ·ı³
ǰʻĳ·ֶ˶ͬʱزʲôʶسһۣüͷ΢΢һ¡
ʻλϣӱȴûвһ㣬ĿЩ־ضǰľţԺֵһ̱
ͣھſڣӱ鲻Խز̲סץס˳·ĸ첲ﾡǺˮ
ſڣɭϡľʱжԳ·ǷĺȻ䶯ҡˡ
һֽ־Ķͷ
£³·ѦǿһԼЩ̱ݺݺݵ裬Ʒ嵱ɥ֮ȮһϳԺ
ֳ֪裬ϵİƻҪۣ
ִһ˶ԣģ


325 Ϊ˭ۡ
ӱ¶Ŀ־͵ǣӱΪȽŶ΢ض·û˵ʲô
Ϊ֪ڹϣ˵ʲôͽ͵ģ˵ٺƯ
ӱ730ûйžգǹŶգڹ˾ĳ
Ϊˣſڣſվڵʿһʱ
ۿʿ·ͣ򿪣ʿڸʻλϵӱ΢΢һС
Ϊȫߴ֮һϾɭϳ̶ԶԶϾʡһؿĽ¥Ժһؿ
֮⣬ڣصúΡ
·ʻı730ڽ뽫¥Ժʱٴα
ſڵʿԣԺſڵʿרŴӼ⵶ѡģǾӢеľӢ
֮ͬǰһʻλϵӱʿһʱУֻǿ·ʱ¶һ˿ɻ
Ӻ󣬰ӱָӵ·ߣ·730˴ԺΧһ¥ſڡ
ͣ£㱱ӱؿһ۳··һĴݣǰĶ㽫¥ʱɫƽͬûĺ档
³ɣǶܾˡ·ӱȥͷϸܺ飬ЦЦ
ӱҧҧ촽ص˵ͷ
󣬳·³ӱ΢һ㣬ЩӲ
ſڣľԱĳ⵶ƿ·ӳ£һͫ˲СΣյâ״
ڳ·ᵽΣյϢŨأ
ʿŵı飬·΢΢һЦ˲ǲ֪¶ɷ
ʿ縺أŲĿ⣬һʱӱС㣬׳ǵܾˣȥɡ
ӱͷȻߵ·ǰһϢصĶС¥
С㣬λıڰɣʿһĻԥһ£⣬ıڲܽȥ
ˡ·ῴһʿŤͷӱЦЦôҵĸ첲ˣ
ˣ
仰ͬһʿĶը죬ʿӾ𣬵Բ۾һضų·΢΢ſ˵ʲôȴһҲ˵ڡ
ӱ񱻵һ㣬սֹ
Դͳ·Ĺϵͻͽϲų·ĸ첲·еİȫУǡӰĽ¥Ժȴûôǲ룬޷
·Ǿ䡰ˡ˾ξˣ
·Ӵôãܹо·һĶǰ飬෴·һΪεˡ
Ǵλغͳ·ϵ˴Ů˵һεġõ塱ͳ·Զܲ
ͬҲ֪·֮Ը཭չԱһҲ޷̤ĴԺҪԭԸϺ͵¹ۣѡ񵱳·ˣǳ·
ó·Ļ˵ˣ
һֽжĶ˲ӱģʶ˳·ĸ첲ֻĵȻûȥ֮лһ˿⡣
ͳ·ǲϵûпȥ·ıǡ֮Уһ˵Ĳ״ӱ͵ϾһһʶΪ·ı̫ǿ
Ͼһ˵ݵλ˿֮⣬ѡ
һ£޷⣬·ƾʲô˵ĴԺֵôݲȡ
ӱԣѾ֪ӱҪΪ·δ޵ʿֱӱ·Ǿ仰Ŵסˣӱ·ĸ첲ûлع
ǰڳ¼ǰ֮ʣܵңΪ
ûɬʿ·ӱĸ첲Ų
һ
ʿعæ׷˹ȥ˵ʲôѾˡ·ӱѾ̤˶¥֮С
һ¥Ĵڣеĳ¼ҵڶԱڣеĴţŮĴϹȻǶԺͳ¼ҲĻᣬͼͨλᣬڳ¼ӡֻһ㣬Ҳ֪ˡ
ҵڶԱ֮⣬δĵԱɭҲֳ
ղ֮ǰǰأ෴ԵʮɣΪſڵվʿѾǰ֪ͨӱϢ
·ӱ̤ʱ򣬰ӱĸ׻ڣ˶ʲô
Ȼ
һӣ㰲
ڣ˶ĿͶſڣ׼ȷ˵˳·ӱϡ
ǿӱǵų·ĸ첲ſʱһǿһ㣬ɫޱ䣡
ʱ·һֹͣˣ˲ˣ
Ѧǿ
һ̣·ǺѦǿ߷Ƶĳ󣬳֪Ļɭ⣬жһʺš
Ŵ𾪵ɫӱֱɤϣٴγ˺ˮ˵Ҳ΢ض
ȶԣ·ֻ̬ƽɨһȦˡ
ҵڶԱƷôְǺܿ㷢վſڣӱŸ첲겻Ѧǿ
Сӱô˸Ұ˻ȿڵĲӱĸĸɭĸףǸڽʡί칫ְĺ̺޷εŭ⡣
Ұˣ
֣ӱһ˿ʹࡣ
ؿ˶ĿͶһԵĳ·޷εŭ⣬Ҳи߸ϵӣĳ
ʱţԼЩĿ̱ƺһҲûе෴ݵλߣӵˡ
ŰĸڣĿ̺ӱֻǿ˺۵ٴα˺ݺݸһ
ۡۡ
۵ɫ˲԰ףӲֹ
һ̣˵עУҧŹǣŽ̤һ
һ
̡ܶ
ǡ
ȴվ˳·ǰ
ҲõһĻ֣
һĻ˷·𿴵˵꣬ӱΪάѦǿʱǷݾǿһɫǴ䣡
СӣҲΪʲôСӱҸʮӣ̹ȥĻ²ãӱС壬ĿǰΪϾίʵȨάҲˣӹɡ
С壬˭ҲɵȻҸСӱңѲɻᱻһ仰ųȥɣʱһֱĬɭˣ̱̬ȲǺţȷɿ
ȻĻһڣ˵ɫЩѿˡ
ɫصĻȻվ
˵עУɫѿſڡ
һĻӱҧҧٴһС׽·
СӱҪˣһĻɫ
裡
ӱȦ죬ˮӿ
̾˿Сӱ׵ྩ¼ҳ·ɣԣ㲻ҪˣϽ߰ɣǻᵱʲô鶼ûһүүˣ߶߲ˡ
ྩ¼ң·ɣ
ӱͬ⵽׻˲䱻⣬ɫɷףһӳԵ
·һѷסԵӱȥӱ۽ӿˮɵŮˣӦվŮǰΪŮڷ絲꣬վڱŮ˱
£ǰ̤һͬһΡɽһ㣬ӱǰ


326 Ϊ˭ۡ
ɵŮˣӦվŮǰΪŮڷ絲꣬վڱŮ˱
ϻصų·仰ų·Ǹݲȵı飬ų·ƽȵڳ·еӱֹ
ӱԣΪƷ绰˵Եʣµó׵ˣݲ򵥣ǡû뵽ྩ¼ң
ྩ¼ң
ĸִʲôӱԼҲġ
ĸֵĵһ˲䣬ȫ˵ԸϾܹϳ¼ңҵδӵĻԻ͡
ҲΪ֪һ㣬˶̱ˡ
ΪһΣҵ˿¶ѡĻˣ
ӱͬʱӱĸ׻ڣ˾һı飬·ıڿ׳ա
ϾѾӱǳ·ɣô֤Ѿ϶ˣ·ȴ˵ĻҪսҺͳ¼ң
ʣһͬʱս壿
ɭ˳֮⣬һֻζ·ֵԽԽ֪³ͻԽң
ˣҶҸСӱ̤ϾԺҲǺġһοˣܸӣҲ֪Ȼôô϶Ҳ̡ǣûκλģһᶼûУ
ΪŮ׵ྩ¼ҳ·ɣ·Цˡ
·ôһ˵·һЦݣɫñˣȻҹ̤ôӦ֪¼ֵſĪΪȳ·ɸʸȢŮ
š
·ͷ
Һ̵ܺʲôЦ
·ŻӣһһΪӦҪҵŮˡ
ˣ֪߲ûǡȻ֪¼ңֵô޿֣˵ʵʧ·̬ȳ׼ŭ˻ᣬÿ̱֪ᰮ鵫ǡҸ㣬УڴĳԱȽϵİײ˻ҪԣΪСӱ㣬ܵõôˣ
ɩӣôϻʲôֱӺȥˣĻ䣬ɳ̵άЩͷˡ
һڣڽѵ·ĺҲ̲סˣֱӴɳվᣬά˵ûû֪֮ͽˣ˵ֱ˷ѿˮֱӺȥ
·УӱⷬްѪɫ۾ҧ촽ų·Բ𡣡
£ˮͬߵһֱӴӱۿӿ˳
ԭΪԼԣӴų·ؼңȡɣȴûٴصޣ
ɵŮˣ˵ˣһ߳ңһ쵽·΢ЦŲȥӱϵˮ
ӱãڵƣԼƣҲͬͳ·һ𣬵ӱлǳŸж޵øˡ
ǲײĲˣۿ·һҲʶȤһֱɳ̵άҲ̲סˣֻ͵ͷվɫѿس·˹
ˣҪ֪֮ɫҲԵЩѿ鶼ز·ҲûãѾע
ӣоԱȥɫѿض˵һó¼˿һĻͲðˡ
һֱĬĻа̾˿Ȼֱߵ·ߣˣҪҿԣ߰ɣһߣҲûôס
·ܹУΨΪӱҸǣ޷ıʲô
壬룬ǵȵүϱȽϺá·Եúܿ
磬ûҪϻˣȥоԱ֪Ķȥάڣ˾ǸоԺգ»ֱӽ·߳ȥˡ
£άҪȥȴľԱһ˵ƨɺ棬ŵ˽
ǰˣһԲʷ³˱ըԵ·ʱ̧ͷͦأÿһľ뼸һģһ·óһ㡣
ΰ
ɶֲӵĴӳ
ɶһֵĳ
ΰʲôΰ߽ɫ΢΢һ䡣
ϾִӺȫܣ⼸죬Ͼͳɶһֱ䣬ԳɶִӵΰڱдչǸ񶷻ѹϾִӣϾλϺûӡ
Ϸ
ΰ΢΢һЦȻһ۱ӱĳ·ԭ΢Цı˲ʧȡ֮ľη
ΪɶֲӵĴӳΰȥμǴԤԱѡΣһʮڸ񶷳ϱ·С
һսݺݵοΰԶ޷Ĩȥ
ǰʱ䣬ǰϸϾһǿ֪꣬˳·ʵۺҷͻ顣
ʱھϴȤǿ·ǲһˣһΪһˡ
ȵϴ֪ʱľǳ·

ϷȻ֣άɫЩѿȴûҶΰ˵ʲôüͷΰҼǵɲϲֵˣô
Ļû˵ڣ˼ȴˣҵ飬Ϊ˵㻹ǲҪڳĺã
أΪ˵ңȷʵӦò顣ΰ󻺻Ŀӳ·ջؿ˴ڵһۣЦԽԽܹ죬ҺȤԾˡ
죿
üͷɻ
άڣҴ٣ȻЩǸŭԣ̬֮ǰԳ·ʮǧ
ţûǹ졣ΰɫҺܺ棬үүѵ֪ӱô
˵ţΰ˳·һۣĿ֮ǰһη
ΰôһ˵˶û˵
ԴӵӱΪѦǿ֮ӱĸĸ˸ӱɫѡ֮⣬ûйĹӱ˽ӱҲǸԤ
һǸ֪ӱͳ·顣
¼ǿ֪·ݺΪƷ֪ĻжЩΣͬʱҲöԲûд绰֮Ʒ塣
ԭ£ڳ·ִϾ֮ǰûһ֪·ӱ飬ȻҲͲ֪·ʵݡ
֪·ӱһģȥҳ·鷳ɭˡ
С죬Īʶ
ΰӱкøе飬֪ģȥףһֱ̫ԤŮĸһֱûͬ⡣
ӣ˶֪ݣվ˵ΰЦһ£̾ʵ˶Ĵ
ţ
Ȼΰôһ˵ӱڣɫһ䣬ͬʱٴνĿͶ˳·
֮ǰͬһΣǵĿûгӣеֻǺ棬·Ǻηʥ
󡭡͵ΰٴοڽҿյ׵ʱ򣬴⴫˽ŲԼƷˬʵЦ
õɫ䣬Ǻó¼֪ӱͳ·飬Բһ£
·Уӱɫ԰ףŵ˼㣬֪ƷƢƷΪһǹ˳·
ΪˣҧҧƴҲҪ·
ҿյ׵ΰ󣬵֪Ʒͳ¼Ѿ⣬ЦЦûм˵ȥ˫ֱվһԣһϷı顣
һ룬룬룬롣
ӺƷȳ˵С


327 Ϊ˭ۡ
ڣǰƷʱҵڶԱɫüΪѿĵվǷˡ
Ψһɭ
ʼڴ·Ʒ塢¼棬ڴ·ͬ͹һϾԺ
Ϊˣ֪Ʒ˳ڴشɳվ첽˳·ڴźϷݡ
Ϊ˶ƷʵȨбֳ㹻أ·ʱصƷǰ棬Լλ·档
Ȼ
ҪƷͣ˽Ų
ĶͻȻͻȻóû˿׼˲ײһ
ǿʲô˼һ㣬Բͫףһض§ӱ֫ĳ·Űϵȫռݣ
ĳҲ˳ƷĿ⿴§ӱ֫ĳ·ıƷĻҪʣ
һǸֱӱˣ
ĳ·ɣûеһʱ俴·ۿƷͳͣ½ŲŲһӣ˳˵Ŀ⳯ǰȥ
һ̣§ӱ֫ĳ·
·
һ̣·ɾԼ۾⣡
鲻Խرһ۾ҡҡͷٴȷûվڲԶȷʵǳ·ҡ§ӱ֫

ȷվǰľǳ·󣬳·ɵ˸ŷŭĹâ沿ⲻܿƵŤҲüΪ٣
һ̣Ҳû룬ս˫ȭǰ̤һ
ȥ
ͳ˵
·Ŵҧҧ˻ȥû˵
ţ
һĻڴϷݵɭüͷ˲Լ⡭
ɭŷḻˣҲһ˿Ծ
ձùͬʱӱҧٴ̤һ˳·ǰ
һ̵Ϊ־͵ǣӲϵضţȴǿԴƷˣǸоҪԳ·ƴ
ͷ㲻֪Ůһ𰡣Ҳͬ·ǰף¶˾ȵı˰ɣȻſϷ̬ȵΰվ˳ЦŶƷ˵û˿𾴡
ҲֲΰΪɶֲӴѹϾִӣƷ޹⣬⼸ûٵΰ
С죬㲻Ҫ˵ΰĻӱĸ׻ȻƷ˵̬Щ죬ȴǵһʱǰͼʲô
ֻǣĻ˵һȴ֪˵ȥˡ
Ͼղų·§ӱ֫һĻƷ塢𡢳·˿С
СƷϾһˣݵ𾪹󣬱ָܿ˸ŹĹâ¥˵ɡ
ȻƷҲʶԣҲ֪¥²̸
Ʒһڣ˶˳·Ѿ֪·ݵΰǺ棬汻ż˻ôӱڣҵĿ˺棬Ǹо·ʣ˭
á
Ʒ飬·ûзԡ
·˵ãƷа˿Ȼͷ˳ͳ·һۣûɣ
ûС
ҡҡͷͷüͷȴʼšһĿƬ̲·Ծɭŭ⡣
Ʒûٷϻ߽¥ɫѿĳ𡢳·ɸں档
¥µҡͬʱ·ذӱȥϵˮ
ĳ·ӱԺһƬհףŮеĵкǸ·ӦҪ߳ңܻΪʵ
У˵ͷ
·ջ֣Щ˹ıУת¥
С죬˭·һ¥̲סʵ
һڣӱڣ˶ĿͶΰڴΰ󿪿ڡ
ựû´Ļ֮ǰûٵɣΰԴţ˵Ҳܲµذڣ֮вû˵·ɣΪ裡
Ȼ
˭
άʧȥеģղƷ˵Ĺָ·Բ򵥣ǡʵ벻ĸĺƷͳͬʱƻ
ҸղƺҪоԱȥΰûлش𣬶Цеؿάһۡ
άɫһ䣬ûнӻ
ΰŪû갡㲻˵شɭЩˣҾͲţܹүүͳͬʱòĳ̶ȣ
ɭɭ̣ҾȻҿͷǺͿˡΰЦǵ֮ǰ˵Ļô˶˵ңҸұ֤˽û¼
˵ΰһȻغ;ηȼһ֧̣ںٴοˡ
걻ͽ֯ΪԤӡΪԤԱʮ꣬ΪʷΪʽԱ
һ¼̫үΪ˸ͷһ׳де棬Ҫ÷ٲ֮أ
ͬҲڳһ죬ΪеһĳΪһ׳˵棬ܾ۶飡
ǰ죬Ϊһ仰ԺмίҰȫ֣ķͳͳϱ죬ʮϸɲ磡
˵˭
˵ΰ³һԣĽҲʣǵһ
ǣЩ˶ԣںֻк
Ȼΰ룬ⷬһڣӱڣ˶ɵˣ
¼ң·
ĸԵħһ㣬ǵġ
Ҳû뵽Ϊû֪֮û꣬ҡһ䣬Ϊǰʱǵĳ¼ү
ֽȻķһʱ޷ܣ
άͺˡ
֮ǰΪ³·Ųߣͳ·ɿǵ̬ȿνǶ񶾵˼㣬䳰ȷҲͰˣֱҪ߳·
뵽Щάͺˣɫ˲һƬɷף¶Ŀ־壡
УάҪһ㡣
ΰĻ˵·һ仰ʮϸɲ磬άһЩ۵㣬ǳ·Ļ
άȥˡ
亹ϵشĶͷֻôͷһ
ԭǡǡ
ȶԣҪɭ
飬ʶ·ǽϵİèţ·Һͳ¼ҵĵز
ԡʼ㿪ʼڴڴ··棬Ȼͬһɥ֮ȮһԺ
ʵһĶ⣡
ǶȻûдϣȴȴϵĸ
ҲһĿɿڴı飬ɬ΢΢ſֻúǿһ㣬һ仰Ҳ˵
֮Уɫ΢ÿһЩΨˡ
ΪϣŮĸҸûǰԳ·䳰ȷѳ·뿪ȴû뵽Ƕġ
Сӱô˵ǳ¼ҵˣһ̣ȻЩࡣ
ôһʣΰڣҲ׷׽ĿͶӱǿӱ˵·ݵĻͿԱ⡰ˡ
ڶʱΪ´·ģӱǷҪ·Ͼʮԥ·ȴû뵽·ҲûʣֱӴӦ
ΪˣиԼζõһĻ֣
֪ǳ·Ҫ׺;ı÷飡
Ͼ¼̫ҫˣҫ۵ļʧȥ˹ԣ
ڣԳ·˵Ҫش߳ңȫʧȥģ
ǡ·ˮͬҲˣ
֮࣬ли·µŵԿ϶ʵ֣ôһĻҲԲ֣
ʱ˿̣ޱȼһ㣡
Ҳ֪
ӱҡҡͷȴΪԼΪ˲·֮֮ǰӲڳ·ǰеơ
֪
ӱ˵֣ΰڣһҲȻˡӱ֪·ݵĻôͲôˣҲһʼ³·裬̤ǰһڳ·ǰ
ô죿
һ̣ȹϵϣȫʧȥֻ۰Ͱ͵ؿ
Ĭ
ҲǾͷ࣬ͻıʣʵ̫ǽˣ
ựǲǾúźΰȴûûεسʵ̫̫̱ĻῪĵõһȳ·ɸŮ
ȳ·ɸ㣿δذɣԭͬ˪һ㣬˰죬ΰôһ˵̲ס
δأΰһЦ٣֪˵綼ڴ·ɿܳΪ¼ҵĴ˶ҳ·ʮͷ쵽ܿ컹պǰ;
üûп
Ϊ·һ仰ϱô¼̫үΪ˳·һ׳ЩǰҳôΰЦʡ
ֻΪ¼̫ү簮ѡɭ˵˾䣬гԲ˵ζ
ΰǿ׳һ㿴ɭЦ簮Ц¼̫үΪֽΨһŵĿԪϣԵαɭԵ׻ҪΪ¼̫үϺͿˣΪ簮һһ׳ǰ
ɭŴͣԶԡ
̫ү簮ΪйʮΨһһΰ˵̲ס۾ޱȵľη壬Զᶮ
ÿ˶һ׷ϵӰΰҲ⡣


328 Ϊ˭ۡ
¥ΰһ˳ϷҵĳԱƿԣ¥ϵȴԵøӵء
鷿Ʒǰͳ·ɳϣ·һľϣ˶û˵
ССӱô£֪˶ãΪ˵Ʒſڴ鷿İֻЩӡ
Ͼȥྩų½׵ģӱȴͳ·һ𡭡
Ůˡ·ˣȴ쳣ᶨ
Ůˡ
̶̵֣˲Ʒ塢𡢳·˶ը죬ƷüͷøˣΪΪѣıޱȣŭû˿Σ۽ǼҲǾҵزţҲ֪ڴʲô̡
·ȻĿǰҲĴУһһóɫݣ۳ǸƷͳԾͲĶˡ
һΣͳ·棬ΪмʶԳ·ڿ࣬ȴû뵽󱻳·ŭ֮£绰ҵܷܷĸĸ׼ܷܷĽйŭ
˭֪Ǳûɹ˵ܷܷ˵ܹĵ˺ֻг·
Ǿ仰ɸ˳·һӣ·ǷݶɵĽ÷飬ͬʱҲԳ·̬ȷ˾޴ת䡪ǰֻǾó̫үԳ·ǰ簮ʵ̫ƽӶǿҵļģֱ֮ӻΪ⣡
жԳ·˺⣬ҺŨ
һ£Ÿ׳ףȴֳ·ӱˡ
⳹ó·гŭ֮ǰ¥¾Ҫֹˣ·Ļų·ʲô˼
Դ·ɼ棬ʶ˳·Ǹ߸ϵ󣬳·ͶԳ·ûһøУܷܷó·ڳ·еӡ󳹵׶񻯡
·Ʊ˵ʣ·ޱ飬仰ӦŶ԰ɣ
ң·ɱЦˣŴ·Ҹ㣬ҺӱĻүүүүһĶ㣬ȴҪغӱһȴҪʲô˼ô
ҡۿձøӽţƷһοˣЩûеŵ档
壬ҸΪĿǰ׷ԭѾûˣǰҪǣ̶Ƶش顣ֱؿƷ壬һһСɺСӱģСɵүүҲӦˣ¡
Ļû˵ڣ˼ȴȷˣΣ㶼Ҫһ
֣ûκأ·˳һΣƷ忪ڣ·ɱ㿪ˣԵ˼㡣
˳
ĸ֣·ЦˣƱ飺֮ǰӱͺһˣ˳ô
ȺһΣүүӦҺӱ飬һ̣·ɳױˣжڳ·ĺްڡ
һĻƷɫٴһ䣬üΪء
Ҳ۾ų·һһСүүԶãϵ¼Һҽδشء
˵ӱ֮ǰҵŮˣ˳˵·үүԶµģҲУԳ·ɺͳĲƣ·
û뵽·˿Ȼ·ôһ˵ǳ·ɣƷ嶼һ¡
Ϊ̫ү簮㣬ͿΪΪˣҸ㣬ֵ̫үǣҳ·Ҳ£ǿԣ·ɺǼƷ·Ҫͳ·˺Ƥ
Ʒͳ˶ǳĬ
жֵ̫үյʤ߾Բǳ·ɣһ̫үԳ·簮̶ǳ·޷ߣƷں󣬳·ӱһǰ·ȫռ
塣ݵĳĬ󣬳ؿƷ壬ѵСɺСӱ飬ϵžλеģǳ룬϶ÿ
ĳ˵Ʒûи״Ӷ¼
ΪˣжЩⲻȥͬʱҲ֪鴦Ϊ֡
ʱôһ˵ƷǱƹˣҲ˵Ҫڳ·ͳ·֮ѡһŮ
һʱ䣬Ʒԥˡ
ԣʵ̫ˣ
ѡ·ɣ׵·Ҳ͵ڱص˳̫үѡ·׵·ɺͳ
壬ڳϣҲС˵ˣСɭڽְԺ¶չչˡٴοڣ˵úޣ⣬ΪھྩҲӦöСɭ
Ȼôһ˵Ʒвһ
ΪϾһ֣ǰ׳գȻܹ仰¶Ϣ
һڰʾݺ͵λྩ˵ϻİɭδǰ;һƬΣ𰵰ѣ¼ҽȨߺпͳ·ɡ
ЩƷüͷøˣòϣ˳ͳ·ɣӳԶȷʵһΪ޴ľ·ֻǶڱضҪ̫ܳүŭ𣬳ڡ
·ѵӳԶͲܵӰô
ƷаԼ𰸲Զ
ᣡ
̫үⱲӷȥʲô˶˵۹Ȼ˿Աģ
̫үȻ簮س·ôȻĵ
ҡ·һݲòƷӣйʮΨһ
˲ݴʲôΪ˵
Ժŵ˵йݺ
ʮֻг·ˣ
Ƿ
뵽ƷȻʡ
ƷĬͬʱ·ɵı鲻֮ǰǰŭ෴΢΢һȣǷ·ڶԳ·˵Ҳվӣƾʲô
ǳ·ɣһԵĳҲ¶һŵı飬Ʒ岻һ۹խˣӦܹδơ
ɣƷǿͳ·δǱԲྩλеס
Ϊ黹ʾһ½ȽϺá֮Ʒüͷɿ˳һۣ˽顣
Ʒôһ˵·΢Цүүھʹ绰үүɡ
£·ǵЦŨˣһֱܵ½أ½ɳ¼ҵĴҲüΪɫܿͻﵽʡǸΣ½ûеȥ·
С𣿡Ʒٴѯʡ
һ˼ҡҡͷ
û
·Ҳˣɫƽû֪ʲô
ۿ˶û飬Ʒ岻ͣһʱ䲦ͨ˳½ĵ绰
绰ܿͨƷϾ˾ԱƷ壬Ұͨϯĵ绰
ԼĪʮӺ󣬵绰ٴνͨͲﴫ˳½СӦǰɣ绰ңĪΪ׵飿
šƷϳ£ġ
Ʒ嵱ų·˵棬ԭί˳½½Ĭú󣬸𸴣ֱӹҶϵ绰
鷿ڳ·ɡĵעУƷ˵绰
үүүүӦҪСӱ޸ңô·̲סѯʣǸоƺһҲԸȴˣȲ뿴·Σ
ֻǡ
ͳԤϵǣƷҡҡͷ
һĻ𡢳·ͫ˲ɵùԲ
ŵıУƷ建ڣ˵ˣȻССӱ֮ǰһôϣ
ϣ
ĸ֣ɳϣͳ·Ǳʯһ㣬ȫˡ


329 Ϊ˭ۡ
ôܣ
үүôѡ·Ǹ
ⲻܣ
ɳϣ·ɵɫ԰ֽԭӲӣΪ̫ҵزͨһƬòˡ
үүүүô˵𣿡·˫ͨƷ壬д˲ġ
Լߵĳ·ɣƷ˵ͷ
ٴμƷͷ·ɾǱƵһ㣬˲йˣް֮ǰĵţеֻʧ䡣
һԵĳҲ½ľ˸ֲ
ΪʲôΪʲôүүҪѵֻΪүүҲη̫ү·ɺȻվŭָָų·Уƾʲôһٶصõ̫ү֧֣̫үΪ֧ϧıԼԭ򣿡
һ̵ĳ·ɾڶĳһеĶĹԸԲпʵ
£·һͷɥʧǵҰһ㣬˳·
Сɣۿ·ɳױߣ˼лعһס˳·ɡ
֣Ҳİ·վǲڳǰͣ˽Ųȭͷһ˲ʣҲòװ
ۿ·ɳɥʧǣɫһ˵ֱۣų·ɵһơ
ž
һ춸Ȼվȵĳ·ֱӱһƴɳϣ˲Ѫ
ϴĻʹó·ֹͣ˺УԲ۾ıؿųǸо·ʳΪʲôҪ
졣
ɫ³֣ӹɡ
֣ѵ̫үֻ֧Ϊһֻѵִôһƺ󣬳·ɳƽʳɻ
ûлشֻüͷؿ˳·һۡ
ڳ·ǰ·ĵǱܱģǼܣݸ֪һ˶޷ֻ֪֪;ȼˡ
·۶֮󣬲֪Ϊʲôԭ򣬳·ݲǰǰܱ෴ֻҪݴﵽһ̶ȱ֪·
Ȼ֯һ֯ܶжǲ֪ģֻ뵱ȻΪһع֯һ
·ɡЩеһԱ
ƷڣЩȴͬǶɳ̫үһִ֯һ˽⣬Ǻͳ̫үһϣԼгһտ̤Ĵš
Ϊˣ·ôһʣĬƷпЦ֮û˽Ծǹ½绰γжϳ˽

һ¥ĴΰѾ뿪ˣƺѾ֪˽Ϊûκ塣
ӱڵˣ¥ݿڣȴյĽ
ΰ˵Զ޷壬ԣǲΪݵĳ·ûʤ
Ͼ׿ƷԵЩеģǳԲʲô¡
ڴ֮࣬άɭ˻·ܹʤ
Ƕԣ·ʤζǽþ·ɷ
УɭΪ
ϾΪܹס·ɵĴȣûٷ˼ǳ·ɰܸĻôһŬḶ֮
Ψһûнźڴӱ
ڳ·֮ǰӱȻǽţǻǶԳ·µĳŵģ֪׵ǳ·ɺǷı÷飬·ˮеް㶯ҡ
֪˶ã¥ݿڴ˽Ųңȶжϳһˡ
Ųӱ⣬ҵһضվ۾һض¥ݿڡ
أأ·Ӱ˵ߵС

ȴ¥ݿ߳ǳ·˶һ
ֻǡ
֮࣬ȴû˳ɣû˸ҳ䳰ȷǿ·ĿѾʮȵĴת䣬ްӣеֻǾη
˵Ŀ⣬·ıûз˿Ĳһߣһ߿ɳսǵӱ
ɳսϣӱ˫Ȳ£˫ַڴϣ̸ţȴܶ˿ܰͬһֻСè
һĲ岽
˵עУ·¥ݣֱߵӱߡ
ԼǰĿӰӱûҲû˵ֻǡؿš
·ӣӱһЩɢҵ㷢΢Ц֣߰ɣɵŮˡ
š
ûижᣬҲû𾪵ױȣӱ¶һҸЦݡ
һס˳·ֻϼĴ֣ɳ·ĿɿڴıУ߳Ӱ֮ǰĶ¥ֻӰ
Ӱúܳܳ
ôˣ
㿴ңҿ㣬·ŶԷ
û˿ڻشʵõĻش
ۿ·ӱıӰʧάɭһ뵽պҪ·ɷ񣬲п⵽·ıɫһƬҰף
¥鷿ƷЩǸؿųͳ·ɣ𣬶飬бǸ
ϣѾȥˣ˿
ǿһЦȻûаļ󣬵ǽƷĳƺĳϣϸԱʵ顣
ƷȻܹһ㣬Ĭһ£ҪٴοڣȴϣȻѾ˽ǼҲûκ塣ҺСɻҪ£Ͳ·ˣһ
˵գ˳·һۣ·ɫ
ǡƷԴǸ˵ţͬʱվӡ
ЩԱӵıУƷԽͳ·͵¥¡
ѳ˿ͳ·ɫãû˸ҿ
Сᣬ˸СɡŮһ鸴ӣƷ忪ڵ
ǣ֣
һʱش鸴ӵĻҲվ
Ʒ飬ȻмΪȴûгԣԳĬӦ
Ʒ˽ͳ·ͳС¥Ϊ˳š
Сɣסӽ󣬲Ҫȥҳ·鷳ĳ̫Ѩ۾ѡ
̫үţȻȥ·沿ŤͳĿ£ֻҪ̫үֹҵһĲ
ûҵĻɫһ
·һʵ֣ûг̫үʲôǡΪʲôȥѵǱһƾͰ׳ˣ
̫үŻˣ㶼Ҫȥ鷳˵
Ϊʲô·ɻ
ֻҪ˵Ļȥ˾Ϳˡüͷû˵ԭ
ã
·ҧҧشͬʱȴһ˿ײɱ
¥ſڣƷ˲û̽ȥĿųͳ·˵뿪
֣ȥɡ
ۿʧ˵֮У˵
ûлشûж
ƷǱʩħһ㣬һվԭأֱضʧķ
׳׳Գ¼Ϊ̣һ̺ܴ尡ջĿ⣬Ʒ˸žĹâȴһɬЦݣأչٵʱ򣬻Ѫɺӡʬɽɣ


330 ײĲ᡿
ž
ſڣγֶȼһ֧̣ݺݵһڣͼŶļЧϵ˷ܸ޷Ĩȥ
ѾһСʱ֮ڳĵʮˡ
㣬ҪҸɭ绰ʰɣ³һֶŤͷһͬ˷ܵϣ
Ϊ·飬һֱĸαɭһƣ಻˵ܵصĴ
һ£ֶһȲ뿴·ͬ͹һϾȥΡ
֮ǰһСʱĹģҲȲˣֶ⣬ֻһʱͷá
õϵֶ֧֣ԥһʱóֻͨɭĵ绰
ʮӺ󣬵绰ֶͨȵ绰ͷɭ˵Ȳʵ磬Ǹ˸ôûĪǱүһǹˣ
绰ͷܵɭûлش
磬ô˵ֶЩ
ȥˡɭ˵
ˣֶһʵ磬СǲǱѵͦҵģ
ͦҵġ绰ͷɭЩࣺһŵͦҡ
һŵͦң
Ȼɭôһ˵ԭ˷ֶܵʱסˣ
ӹعҪ˵ʲôȱɭѾҶ˵绰
ʲôۿֶµ绰ںŵȲʡ
˵Ǹ˸Ӱһŵͦҡֶɬ˵
ʲôϵɴ˵Ĵ۾ʵô£
Ҳֶ֪Ƶ˵ţϵ˷ܱʧӰ١
ѵѵǸһﻢڰ˵ţҡҡͷԲţҲܱȳ¼˻񰡣
ҲôáֶҲɣǡô˵
쿴ӱĳˡֶѻ˵꣬ϺȻӱ730ӾԺʻ
ֶʶس730ȥθ峵ڵ
ŸʲôȥһײĲı飬ֶȥ
ֶҲ뿴Ϊˣ˵һʱ
ǰӱڸʻλϣ͸⾵ŽԶȥϾ겻ѡ
꣬Ѧǿ̤཭չԱһҲûʸ̤ĴԺѦǿͬɥ֮Ȯһ뿪Ҳǳ׺ҷ
죬ų·̤ԺȵǴθ󣬽ȴȻ෴
ⲻ̾޳
·ȴûӱǰƸУʱѾԼӱ˸٣üͷ΢΢
룬ӿ˳٣ʻ˼󣬹һͬ
һȽխĺͬͨΧķѾãŴĲ֣ѰߣΪˣֵϳ˺١
ߴˡ˼ǧӱ·ͬѵ
·Цŵ˵ͷ֪
ţ
ӱһʶ͸⾵һۺ棬ʱ˸ٵıγ
ۿ·ɲһ·̣ʱͣ˵·ϣסȥ·
ڳϲҪȥͣº󣬳·΢΢һЦ
š
ƺ׳·Ҫʲôӱûиеţʶ·ֲֵԳ·äĿΡ
ӱĻش𣬳·ͣƿţֱȥ
棬ʻűγֶǰı730Ȼͣɫһ䣬һʱɲ
˻
̥͵һҵĦһ̥ӡγͣ˾·ֻв׵ĵط
ֶϣӱµĳ·Ǵһ룬ӵɵùԲ
޷濴棬Ϊˣۿͣ·η˹ȥ
ֻǡ
·ĹУ񾭽һ״̬˲ѡ
һ£·ţԷǹƾΣյĸӦͿֲķӦڶԷǹ֮ǰ㿪
һ
ֶ𾪵ıУ·ߵ˱γǰûһ³
ˣ
ֶ鲻Խ˿ĭӲܿƵز·Ŀ˿־壬Ļȥţ
ŵҲɵˡ
֮ǰڵ绰УɭĻѾ˵úˣֶһִΪ·ܴӱ߳Ͼ
ܷʵܹǸС
пʵһͣ
飡
·ٴûһ³ʾ˴򿪳
㣬ֶڲΪϾߵֶͷһأݣϾ˿־ﲻ࣬Ҳࡣ
ǡܹҺͳ¼ͬʱĳ·ˡ
ˣ
ûлشϱֶ״̬⡣
⣬·üͷٴһ۾ȻֶĿɿڴıУһţ׼һţ
ѵ
һţƴ޴ֱӽ÷顣

ϣŵûʧɫͷʧ
ֶǵһʱԵѵĲ껹ǽһֱһӣѪ˲ӿ˳
ѣ·һ۱㿴˳ֶϣüͷɿɫƽʵѾ˼ңʲô
ˣ
ֶٴ˿ĭӲøˣͼ˵ЩʲôŴ󣬸˵һ
شң
·Ȼŭһ·ŭʨԭѵĳһ׹䡣
ҡҡʶ·ֲֵֶŵûŶ£ǿĵĿ־壬˶ϵĲƬŤͷų·֧֧ǡ
ʲô·ޱʡ
ֶҧҧҡֻȷһս
뿴ұϾĲɣ·˲ֶ⣺źʧˡ
Ѿ׼ǡ·׿˵ֶǴһ¡

·
ǡǣϹ
һֶ̣ްϾ½̸ıɫµӦһ
·ȴûˣת˱730
·730ʱֶתͷŲȵףǱƵһ㣬˲ʧӰ١
㣬㡭˵˭ճӣֶµʵ
ɫ԰׵ҡҡͷҲ֪
ˣ
ϵĻ䣬ֶֻ
ֶֻصһֻյĵ绰ԥһ£ǽͨˡ
Ҹүү˵Ǹ쵰ӱ绰ͷҲŵòᡣ
֪ˡ
ô֪ģ
ղҵֶƵ˼㣬
ǴȥҪϾĳЩȦӵĳԱЦ
绰ͷһŵ˵㡭˵㡭㡭ǧ򡭡Ϊǳ¡¼ң·
¼ң·
ž
ĸֶ֣һ£ֱֻӴ䣬ʧȥһ·ߵĲƺ


331 ܡ
˭ڸǣ·󣬸ʻλϣӱЩʵ
ֶϡ뿪ǼҲ¥󣬳·ӱе֪˵֣ʱӱôһʣҲû
ŶӱûȥΪʲôҪ٣ֻŶһ룬ǻؾƵʰһ¾߰ɡ
ӱ뽫·һȥػ͵ƣǡܿڶ޿·϶ȥΪ顣
š
ӱƽó·һů΢΢һЦȻӿ쳵١
Сʱ󣬳·ʻ齵ľƵꡣ
飡
ŷŹرգ·ȻںӱһѽסǰʥŮѹĺϣʮ㡣
·Ұ㡭
ӱӱס·˫··˳·ǼӲؼԴ·Ķϣᴵ˿ҧס˶
ӱͻľٶ˳·һֲ˲佩Ӳ
һ̣ȳ·ڣӱջֱ֣վ˳·ǰ
ʱɫ죬ˮҲԼ١
΢ٵĺУ֣ס·Ĳż⣬Ըй̵촽˳·촽Ķ˵˼㡣
ӱ촽ǹɷӱǹˮĻζ·˱ܵķӦһͷ˯ѾõܵɭֵٻѪ˫ۣǿͦ
һѽӱ뻳У˫סӱȵĽؿԼͦεǹ֧ӱС֮ϣͬʱ˱ӱǻࡣ
š
·䱻Ϊ׼ӱٵŲ촽һͬʱ˫˺ų··
Գ׶ӱ·ͣһѽӱ˺׼ҡ
ϢƺûȥµļٴϮ
ǳ·ӱ춼ǵһ죬ľжԱ˴˵ĸٴ
·еӱһֻĵĴèһҵػӦų·ǣһ߽⿪·µĿӣָͬһӳ·Ĺ̵ļϻó·ڵǱһ㣬ð
֮У·ӱĴϣͬʱŶԷ·
·ֻ˲䣬··װǹ⣬¶˺ۣȴϰ
ӱǵøססë¡Ƥ׷ױǹ⣬ֻһ׽ɫԸбů£߹յ쾡¡

ٵĺУ˵ĶԽԽ죬ԽԽ̣Ǹо·¶֮һ㡣
װģһ¡
ԼĪʮӺ󣬾͵·ǹʱ糺죬ٵӱȻڵ
˿ĵӱ·΢ͣһ¡
󡭡͵ٴ̧ӱ˫ʱӱƤسԱ߹һ£ӣ˦һҵ㷢εε˵װģ£ҵ桭
䣡
Ȼӱ仰·ֻԴһˣѪҺƺˡ
ǿ̽ӱ͵ͷӱ˵˴ϣǸо·ڵȴŮ١
ӱȴûȥڴߣء˿࣬Ȼһ·ɻľٶڳ·עУӣ˵ϵĳѥϴ
ڳ·ɻıУӱϳͲѥסԼСȣȻ˴ͷ
㡭
һĻ·ûѪǰڲѪɫڼ䣬εÿһ䣬ͲŮ˷ϵаһЩ߼ŮЩŮ廨ţƷջ󡢰Ůϡ档
񿴵ӱѥӣҪ棬·Ѫˡ
Ҫ֪ӱں֮ǰٰĻƻŮԷûκξ飬ӱӣľٶò˼ݡ
ϿһұдС˵ͷú棬ԡ
ӱ˵ţſ˳·ϣͬ߰ڳ·ϻһξ󣬲˫ȡ
һʱ䣬谵ķųͲѥӱͬһʿһ㣬ڳ·䣬Ťϸ֫·ַʽԳ·˵ĵĸжͰ⡣
ӱķʽͻȵļͬһһһ㣬·ȼգ·ȫ˿ֵĺ֮С
ֻΪȺж࿴һۣҲûա
͵ҷʱֻһöĸ䡣
ֻǡ
˶δᣬȻڷ֮С
һ飬飬顭
ıʱӱͣ˷ҡڣŲһӣץֻȻʾĸ׻ĵ绰롣
ҡĵ绰𣿡ӱŸ߸ߵΣ糺ػͷų·ʵ
ӡ·Ũصӣһ§סӱϸ֫Ҫ
£·ֱ

ӱǴһ㣬ͬʱָ˽ϡ
һĻӱɫһ䣬ҧ촽ԼͬʱؿźƵʺ
žž
Ϊ˱ӱ֮ǰķһ㣬·ûͣ
СӱģͬʱͲд˻
裬šҡڻض·ϡӱͷų·Ǹ֣̹ģ֮ǰˡ
ôôͻȥˣ绰ͷڴ绰֮ǰʮָӣʱȻӱЩ쳣Ա߻Ҳûж룬ʵСӱ費á㿴ԵĻСһԶٷɡ
绰ͷ˵ߣӱҲǻͷĿų·Ҫ
Ҫ
绰ͷԼӱĻ̾˿Сӱ֪Сֻǡ
裬Ҵȥӱסҧ촽ɿ˵һ䣬ȻҶϵ绰ͷ֣߷ĵԹ֡ᡣ
Ȼ˵ӱȱ˫ֳڴϣҡΡ
ˣ
ʱֻ𶯵
һǳ·ֻ
ֻ𶯵·һЩǲܿ⣬ͣȥֻ
һ̣ʾһİֻ롣
룬·˽
ǳ·𣿡绰ͨͲﴫһϤ
ݣ·һϳˡ
š绰ͷ·ֱ˵Լ֣еһ˿һ£ʵʵϰͽˣԶٷʱ𣿡
ҡ
·Ҫ˵ʲôȴһ͵ӱһƵ
󣬷·Ϊ˱·֮ǰаٶһ㣬ӱٴ˳·ϡ
ұ֮ǰӵķ
ûʱ𣿡绰ͷšžžžȻ棬ȴ֪ʲô෴Щš
С
Է񱨸ӱ·ﲻֹûеͶؿش𣬹Ҷϵ绰
󣬳·͵һͦӱľУתΪ
һʱ䣬ϣʿŮܣİ鶯Ƭӵķа񡭡


332 ڼŮɡ
ʮһϵζɢһлָָֻ˯ԷһߵУվ洦ɼϰǡ
ζɢ֮⣬ҲˣڶѾܲĺˣŮǿʼɿؼȥϵ·Ȼûг¶󣬵Ǵϣű˿˿˿ֽżʡ
밿輯ųѾȥһʱˣʱ·δȥ輯ܲҲûйŵຣԶ֡
·ÿڶյԶʼʼݺܷḻ輯ŵĶ̬Լɶź½չȵȡ
·ĳֻǴΪмˣٳɻʸຣԶɽ˹Ϸɶ󵰸⣬ֻǰһЩԭ򣬲òζ³ຣΪ˲³ɿõİ裬ʲȫת·£˰輯ʵȨߡ
һ£·ȻûȤҲòÿܳһЩʱ䣬ϸȥԶ㱨Ķ
ͨԶʼ·֪ɵİ輯ž˳ڵĥϺ󣬺ܿ첽죬ɶŵĺչ˳Դز棬ϲˡ
Ȼ֪һУǳ·ûдԲּͼ
·ӱڽйܵϷʱݴȥ绰ʵϰԷӦΪȥ֮ܿ󣬱ǰ輯ܲ
λֶİ輯Ŵ¥ܹӵʮ㣬Ÿ߹ܵİ칫ȫλʮ㣬¥ΪлרԱá
CEOİ칫Զͬһһߺſȣһմ֮һ칫ļ൱רע
顣
ߵֻ£С
ŵԶһƺʲô¿Ⱥļ
£ԶֱӴվ
ȻĿݷͬһ㣡
֨
һ죬ӦһOLŮſڡ
Сݣ
ųſڵݣԶЦݣȴǰ꣬ݾ˶̶һµʵϰڵת֮
ԶĻǳǳһЦֱԶİ칫Ӳ̫ߵĸ߸Ьڵذϣ
·ʱ̧ͷͦأ򶨶ţɢŮǿе
Ҹղȥ񲿳ھԶ칫һ׵ĵطվ˫ַСǰɫ
ţ֪ͨġԶ˵ͷȻʵˣСݣһµʵϰоô
оܺáݲ˼ظ˴𸴡
ڹȥһμһμвϹ߻飬θ߲飬֮⣬CEOݲ˲ٹЩǳ
Ȼ
ʱ仯ǻʸࡣ
ڹȥһÿҪʱȥʸ
һµʱ䣬ڻʸѧλױ磬δΣƷʶƵȵȵȡ
ǡ
ǻʸϵĵһÿΡ
ڶÿʵ
ڹȥһʸݲμĴζ˽˾ۻᣬݴӵһνۻֳš֪룬ĴεĴݲȵغ͸ĳɹʿ̸ݡ
ÿ٤ӽȭ
ûʸĻ˵ǸıǮֻûд󰭣ҵȡóɹ
κ˶ܵģҲˡ
ѧϰԼʵͬ䷽ʵû̫츳˵ѶȽϸߵӽǱ٤öදλ
ˣʸȴûзǺִŵݼѧϰ
Ǹоǵִŵǹһ㡣
컨˽ӽʮһϰ˴־ηŮߡ
·öʮʱ䣬ݱ仯ֵز
⣬·ûҲûУΨʸֻǡ벻ΪãȻϡһ˿ӰӣҪĶ࣬ǹɲִܳԾ
Ϊ²Եʣʸδܹߵֵزڴڴ̶զࡣ
Ϊ֪·еŮδǷ쿴еŮδԻͣ

칫Զ˵оܺãЦЦ˵ѧϰɼܺã㿼һ£ԸĻѧȻʵϰʵϰݽ仯вμӻ֮⣬㽫ֵײ㣬ӵײһһ̴Ҫꡣ
ллᡣ
Զôһ˵ݵ˸˷ܵĹâǸо·ڵײ㹤ȤԶԶڶCEOȤ
ݵ仯ԶпЦѡ
ϵ
ݺЩ꣬һŮ֪ͬĦ¥Ǵӵػĵ
ڵײʵϰ󣬽ᵽвʵϰΪҲꡣԶ˵ʱ䣬츳Ŭռŵĸڣδķչ춨
һΣû˵Ϊ֪ܶʱллһ˵ȥĴΣζͱˡ
һµнˮԶӳͳһпȻͬ⿪ѧʵϰôԺнˮÿ»ᰴʱ
ݽӹп˵ͷ
Ҫǣ㵽ײʵϰнˮᰴײԱı׼𣿡ԶȻǰʣ˵˳
ûСͬԶһҡҡͷȻԥһ£ʵнˮǮ
ţ
û뵽ݻԶһ¡
ʳ仰Σ֮ôʣΪҪ·Է׼֮ǰ֪ԼľȻѡط
CEOнһٶʮ򣬼Ͻ߰һܹõһʮҡԶ֪ݵ˼ǵһʱ͵һµCEO԰׼нˮʮ򡣡
Ŷ
ͷһ𣬱ȴָ
塭
ͬʱ칫ϵĵ绰Զ¶һǸЦݣȻͨ˵绰
ӺԶµ绰Ըк棬һ¥ýӴ˵λճµ㣬ǡ
ҸԼˣȥԷԶ˵꣬Żŵױ¶һõЦݣҴѧϰ飬ټ
˵գԶп߳˰칫ң֮ǰǰ㲻꣬Լ١
Ǹо·еŮҪȥɡ
ȥıӰԶЦá
Ϊ輯ʵĶ³·ڼųôúһܲȴΪӦԼݵ
ӰʧԶ𿧷ȣߵشߣһڣȻ˵ʶõģǣţĳɳٶȾԻһ


333 һ
ûʵһ¥·ڼֵɳϣŶȣһ̣һȤشŴװΡ
ĹԱ·һɱشÿһϸڣǱ졣
Ϊǵļ֮УԴݡء輯ź̳Ϊ˽ڲľӢʿصݣûӳ෴׷ݵ֮ͬ꣬ʤ
֮⣬ⲿ׷ݵҲ٣дΪӸ硢ɫӵܡ
ЩǿźγǴǴʻ·ֶĵͷһ
˵Ǹ˵ʲôˣôоЩӸ粻ͬ
Ҳôã˵ĸоڵģйġ
й䣿ҵӲ칤ģֹװΣһй۲ǵĹϸڡ
ɣôû֣
Ĵ£
˵ô
ôܣʲôʱڵˣ
ǰ̨ԱſУԶɳϵĳ·٩٩̸һԱ˵Ǿ仰˿·Ŀͬ飬Ǹо··עҪ硣
ͨݱڵķ⣬ԼӰӣȴǲǰݲȣüĿ֮¶һ˿޷εĽź˷ܡ
ýݵĻʸ񿴵»
ΪһθŻʸһ֪ϲμһżܸߵʱûбֳһ˿Ľţ෴ͷβԵôݲȣЩĺ֪ʿ˼ӡ

һ죬Ŵ򿪣һصһ߳˵ݡ
ǿǲ𣿡󣬵±һǰ̨Ա
һʱ䣬Աһȵģ
ѡѵҪǸˣ
̲סĵʡ
شһְҵװݿɳ̵ĳ·ԭƽϳ˲Ǹоһԭƽĺбһʯһ㣬˵
ݣ㲻ܽţҪչֳɫһ棬ֻܶԵİаԼŲȴûͣ٣Ƶʶûз仯
રણ
߸ЬڵذϵڰĴ벻ѡǰ̨ЩԱȵıУǸŮתְӢŮ˳·
ɳϣ·Ҳ˽ŲʶؿһۣϰԵҪջĿ⡣
ֻǡ
ĿջһʱкȻٴοȥ
һ̣·ˣ˲ǱˣǱԼڰ輯ʵϰݡ
ǰǸԼŮ·еͷֻǿţôŲ޷ϳݣֱǰ
ԲȥнˮˣһЩۿ·߷־ȣֹؿԼǳ˷һ𣬱ȴԽţȥӳ·Ŀ⡣
ûϵ·عͷЦһ㻹β裬Ҳϲˡ
ûп
ΪҲ֪Լһı仯жô
ѾǵǸŻӳ¡ƾţп㣬ɫЬŮˣҲǸź첼ЬѵŮˡ
źСװװѩ׵ĳ£ǰĻŴ󣬽ºװŵù𣬺ɫְҵȹסԸеΣûгŮǰԣȴ㹻ˣֱ˫ȱɫ˿ţźɫĸ߸ЬӾ
Ψһûиıֻмͷβ衣
βɽԵڲͬ
β軹β裬ǸصŮѾı䣬㲻Ծţ㹻ݵ̨ųԼĽ
أļǿĶԵø룬һ⣬ߵﶼ˵Ŀ⡣
ɢźʣͬ˵Ŀ⡣
Ӳʳ˼Լ˽Ů
Դʶ·⻹һα·ϸµĴܽţų·ϲڵ
ǲݵĽţ·΢ЦץסǸβ裺β軹Ǻǰһÿ

·Ļݳһ˵ϣųһá˵Цݡ
ǸоСһ飬Լӳʱյõҳ佱һ㡣
ԶЩ͵͵ע˵ĹԱһĻ׷׵Բ۾
Ǹ˭
Ϊʲôһǧֵ֮ǰܣ
һ̣пһĻĹԱ֪𰸡
ȥԷɡ
·̧˿ʱ䣬⻹ʮأȥԷ
ȥЩ룬ȥ̣Դͣô
Դͣ·Цãнˮ꣬㲻۰
ۡݻشúܸɴࡣ
ôһ˵·룬ðɣ͵Ƕ˵ĽϲȥԴͣЩ˻ȥ
ҡ㵥һηɫһؿų·
ǾȥӳԡȻóǷҪԼԷҲ»Ǯǳ·Ȼ̫ݳޡ
û뵽·ô˵һﱬɫʣã
ڴЩŮǾȡɻ󡢲ıУ·ݼ粢߳˰輯Ŵ¥
һߣը˹۷׷ס
һУ·Ȼ֪飬֪Ҳȥ⣬˶ֲں˿۹ˡ
·ҽԺʱ򣬽CCɺԱɺӨӨס
Ϊˣ˰輯Ŵ¥󣬳·ЦЦûǴ򳵻
ҡҡҡͷȻڳ·ıУ˵ͣ
ĪԶ˳ڶ̶һѧ˿
ź·ûиȥͬ˵ԭصݡ
ԼĪʮӺݳˡ
ûпǡһ綯г·վĵط
£ŲõЦݣ˫ŵŵ쳣βľٶҡڣ·ڵǧ
һĻ·סˡ
Уг·ǰͣ£ų·㵵ı飬ؽ͵ʸ٤ӽȭҵӹ̫ΪǿʣҾһ綯гÿ
סĵطҪһСʱɣ·оڳ鴤
һСʱСʱȻ綯һСʱЦŻش
£ݰ׵Ĵۡ
Ǵﳵȥҵ֣·ݵͼ
ݵƤգգ۾û˵
ϳ
·Цõץסѣȥ
ݹɵںϣԶĿɿڴı¶һõЦݡ
󣬰輯ͣΨһһ綯г˼ŴԺ
΢紵𣬴ݶǰļ㷢ԥһ£֣§ס·֫ؽԴ˳·ǽʵĺϡ
£ûںֵЩĿ⣬۾ҸЦݡ
ʮһˡ


334 ֮ġ
Ӱ輯Ŵ¥ҵ֣·һСʱ;·˲Ŀд˿ݣ֮£ǺŮ˿·ǳŮˡ
ϾԴŮ˶ԣԼгεڴϣżһοԽܣΪǽ˾޷ܣΪǽкᡣ
ԸҪűǷĵ㣬ҲҪ
ĳλһ仰Ů˵Ļ˵ԸڱϿҲԸг΢Ц
ʵ
ƴ׷˻Ů˶ѧʵֻȶԣǲŮֵǰ¶ǰˣ
·綯гҵڴһͣüλͣġɹʿ׷¶һĽʺ޵ı飬Ǹо·˵һʻţˡ
ЩɹʿļʱͳĿ⣬·ûᣬȻҲᡣ
һ绰ͿȥμӰ輯Ÿ߲ˣҪණ֤Լô
ʮһ㣬ǿȹһСʱȥ̣ͬѧ˵⸽һζܺáͳ·ȺУ޷֮ǰǰ󵨣ûס·ĸ첲
ϲ̣·ʣã֪顣
šݵ˵ͷûԹġ
ôһ˵·һʱĬˣ֪ںܶຢӶԣѣݶԣһ̣һݳ޵Ϊ
·ĬݲûоǰڽϳжôһõЦݣȥ̳һɡһֱ̫ãԡ裬Ļÿԡ谴ĦУȻڶʮ꣬ȻӦʪ䣬Ҫյ˶첻䡣Ҫһϴ»
˵ݵһ˿ҳˣϴ·Щ鶼ܼģӦԼȥǡӾÿܶҪҰ·ûȥϴ˵ǲΪϴ·ҵѧϰ
ǰԼϴˣȥ춼˵˵ݵȦ΢΢Щ죺ȫԶϴ»ͲÿܵŸϴ·ˣҲΪԼϴ·ˡ
·һγĬˡ
ⷬĳұˣ˵Щʲôǡſŷ֣ʲôҲ˵ڡ
һСʱ·ݵ̳ԡ衢յϴ»
ԡģյϴ»еεġ
յϴ»̳ͣŰװԡҪֳߣ·û޷ߣǶ໨һЩǮ̳ͻԱš
ݻЦŴų·һ̵꣬ΪŮԸѧ࣬·㴩ʽȲĿ˼ûС
ǹغŮϵʣǳ·Ǹŷḻ͹ȥĲɣݣһ޷ӵеģһ̵꣬˵Ŀ⡣
ЩĿ⣬·ݶû⡣
ݶԣǵһ̡
ڳ·ԣһγ̡
Ҫ˷ģ˳Եúܹ񫣬ӵ߳ʱͷ󺹣ȴޱȵ泩
ִ̺ų·һ磬˲ٶдǸģֻ·һഺװѧУһְҵװŽʵϰ
ʱؽ˹֣ǳ·һ˽ʮ
ôȥֵɵˡ
·ЦЦгȥ
һòôࡣӣѾǼˡ
ûϵá·һгģ
ãһôﳵ
˫ֲ£ҲʲôѶȵ顣·˵ţ˫˵綯ϣһĿɿڴݣŸʲôϳ
ݰŰɵڵ綯гϣ󡭡·ĿıУ·˫ûץѣƽԼг뿪ҵ֡
ʱԣ·ݻݺķӣĿ⣬ͷʼֱǰٷ֮٣
һ·ϣһʼԵʮ𾪣Щ·˳ԾĿʱȴһ㣬Цúܻ֡
ʮӺ󣬳·ⷿӵĵط
һ͵ƶûи¥ãеֻǶС¥ԺӣͬԵЩ࣬żԿҶ
̿ţĳ·ʱˡ
裬ʵϰˣ·ԷԸԣһЩ˻ȵ̣ЦŽͣ裬Ҫ
ɵѾͷʲôġ̿Цһ٣ɣЩң㲻Ҫ⡣
뷿󣬳·ܹ䷿䣬һǿȴһŴһңһŵ˴һϰ鼮˿α⣬ȫǾ鼮Ҷǵġ
ڸڣܼªȴܸɾ
䲻˵ǰң룬Ҳܳ䡣
ݵķһů֮⣬ûκȡůʩ
һУó·޷̺ĸŮζȹһĶġ
Ϊֻһů磬ÿ϶輷һѣ˶䡣
ȥƺ˳·˼ЦЦͣЦûһαǣǿζƺԣܹ̼һһҸ顣
СݣȥµķӰɣ⵽ѧУ·룬ڻǮ㲻Ҫ£ˣԶԤ֧нˮ
Ȼ·ֱ֪ӸǮƣݵӣǶȻܵģ
áЩжؿ˳·һۣϸµнˮʮأҿѧһҪʵϰʱнˮ
ʮ
ѧʵϰ
ôһ˵·һԶİţ룬㿪ѧ͸߶ڶѧˣ͸ˣʵϰĻӰ쵽ѧϰɼ𣿡
ұ߶ҪѧģȥʵϰĻٵһꡣҡҡͷ¶ĽţʵϰȻҵѧϰһӰ죬ţһõи߿״Ԫ
Ƿױȵţ·ûпǷŲǿ˼Ŭġ
ܷʢľʵСڵģΪףصһƿġ
Էڼ䣬ϵҸЦһֱûϣ·ҲǳԵúܿġ
ݸоԶԶͳ·ǼƵǰ㣬һķԱġ
Ψһó·ֵǣڳԷĹУȻҲʱʱЦҸ·вˣǳ·ܹزϵЦݺǣǿڲһ˿޷ĵǡ
˿ó·Լãƺһ𡭡
ó·˼⣡
ֱ߳·ľйϵ
һʱƯŮڹȥʮ֮Уûмˣһ˽һʺһ
ⱳ󣬾Ĺ£
·һζ̹ȥľ˺֮ģ


335 ¡
裬Ұɡ
̵һʱʰ꣬ͼæ
СݣˣɡЦֹݰæľٶ
Щεؿ˳·һۣЩ졣
̣Сͺá·Ц˵ԴӼ̵һ̾һֱƺΪ٣˵ܶΣ̴ûиĹƺ
һҲһ·ôһ˵ЦЦûлش
̶߽󣬷պȻùƺ֪·Ҫˣ֮ǰǰ㽡̸ڵϣ˫Ⱥ£ʮָڴϣҲ֪Щʲô
Сݣʱ䲻ˡ
·ҡ
Ϊӡ֤ݵĲ²һ㣬·˿ʱ䣬׼ǡ
ڳ·ڵͬʱҲņ̀ͷ·ͼ˵Щʲô
һʱ䣬˶ûаѺĻ˵꣬·ЩȻٴεͷƺӳ·Ŀ⡣
Сݣ˵ɡۿٴα·ڵ

һٴ̧ͷ߷ֽţڴų·ҼСʱ𣿡
ţ
ôһ˵·һ¡
ܹںദʱ򣬲ǰ㰲Ĭûĵϲ顣
ó·е⣬ȴûж룬ֻǾΪ˸лԼʵϰѡ
á룬·סʱ򣬿ڴӦݣʵһȥʲô
衣縺أٴһõЦݡ
裿·ɻļУûݳ衣
šݵ˵ͷЦΧͬѧȥKTV裬ÿλܿģȥһΡ
˵һɣ·ҲܾɣֻܴӦ
ûдְҵװصȥ˽ഺװţпɫףܼ򵥵Ĵ䣬ȴ˵ȣţпţ߱չֵ쾡¡
Ҫͳ·ȥ̲ûзԣֻĵǸŨˣó·ӿ϶̲ϣݺദͷ
Сʱ˴˳⳵һΪʢĻβͣҲ㶥⣬ֻе
ͣϣͣ˸ʽĽγд඼еεĽγҲм۸ϰģԣĵξ˵ĵΡ
һഺ磬ŵױݣȻû˰ǹӵŮûнͣ˰ԱһЩԿ˵Ŀ⡣
Ϊˣû⣬ͬС˰ڳ·ߣһԱĴ¥һС
·֪ݾƾûҪƣֻҪϡˮƴ̺һЩСʳƷ
ۿԱ뿪ؿ˳·һۣͼ˵ʲô
ôˣݹı֣·Щ֡
һ죬ͷСҵһֵط֪ô衣
·Ȼ
볪ʲô裬Ұ㡣Ȼ󣬳·ߵʾǰ
Ҳ˹ȥ룬ɣġįڳ衷Ĵȱһֱܰװɡ
·и̫˽⣬֪ݿе˸Ѿ뿪˼䡣
ø˵𣬳ᣬͲɳսǣǽϵĹұĻ˰
ˣ¶š
įڳ裬ķġ
ԽԽ̣ܹͣء
˵ĸصڰɳսϣ۾·ȫֵ
Űɳսǣ˸ɳݣǳ·Ѿǿ˷ָȴȻܵһӰ졣
ȼһ֧̣ţûдųڸ質еݡ
һסįڳ衷Ťͷһ۳·һڹֿ֭ʼڶסĴȱǵסһֱܰ
׸裬һױһˣԼƺҲӰˣдŲ
׸ݿ˳·һۣҲһװɡ
Ҳᡣ·ҡҡͷַȷʵûʲô츳ͬǺ
㲻ҿɼˡЦЦЦݲǰ⣬һ˿˹¶ζ
·Цŵͷͷ䵱ʵڡ
ֵ˼׸裬һͬˡ
ݳ׵ʱ򣬳·뿪ͣȵ֭ԵˮϢһ£ȴݵ΢ض
Сݣôˣ·΢΢һȥ
ûлشݶӣȦؿĻٴһ׳·ϤĻʾ˸ֻ֣á
Ϥɣ·ĽŲͣ
ɳϣٴεȼһ̡֧
ǰȻֹɳսϣݽͲߣ˵˲䴫
ֻãĺ鱦ͶĻҸˡ

ûգûĺݣ뿪ĻҸң

ֻãĺӲ֪
Ҫ֪ҲЦ

ɳսϣǸڳ·ӡǿŮŻͲڻ谵ĵƹ£ģĻµظɣسһ׸衣
ţţˮͷ·ߵһۿӿӣ
ˮе̣еࡣ
գ»Ͳ˫ֱأɳϣ档
һ̣ļǿĽ·ʧӰ٣еֻǱˡ
һĻ·̾˿ĬĬߵԣӣḧݵԴþ˻ܵģ޾ʹްɡ
·Ļݻһ̧ͷˮģؿų·󡭡ᣬҧһ˽˳·Ļ˫§ס·Ĳӣޡ
ǿıҲ޷Ĵ
·ݴʱ˿̵ʵдա
Ž뻳·û˿а·ܹᵽŮһ㣬ûٳοֻŮĺ󱳣ŮȾʪѣŮе
ţţҲ֪˶ãƺˣֹͣ˿ֻǽرų··
ôˣ
·ֹͣеĶ
ߵͬѧңΪɵ崿УҼŬҲȥ˵̣˿ȸУŮ̧ͷˮģؿų·ҧ촽
Ȼⷬ·΢΢һȴû˵
Ҳ֪ᣬܶʱŬһɹɹˣյ㻹һЩߡ˳·Ļ컨壬ˮ£ûȥã˵ǡҲģҲڲпʵǰͷҲĽԼУ
˵һͷɫӵؿų·ԼУ
ԼУ
仰·ٴγĬˡ
ÿһ˶뷨ǰԼڣûһ˿Լˡ
۵ģ˭Լˡ·̾˿ݵִźжҲ֪һԶ޷ﵽԸ
ǰҲţˡݵıЩǡҵ޷ԼУҪʵеһӰ죬Ҳ˱Ū֮кһ򱶣
ʵҲûдӰ֮··Ц㲻ϲȥ輯ʵϰԲȥġ
ˡ·ôһ˵ԵЩţȥ輯ʵϰ飬ûһִ෴Һܸм㣬ģ
ң޷Լ˵ţ۾ӾҵزҴС֮ԲʵǰͷΪҲظ·
Сݣ֪ȥ飿·ʶʵ
˵ͷȴøˣ


336 ¡
·һںĿˣͬҲǰС
̵Ĺȥ·Ȼ˺棬ǡԣѯʡ
ʱ֮ԿѯΪã̵Ĺȥ޷Ӱ죬ֱӾݵֵۡ
ǿʳ
ʵļֵۡ
ֵڳ·ûʲôԣִ̫һ㣬ͽ;뼫ˣݵδһ¡
ϾѤʵģǿʳĹҲ࿴顢顢顣
ž
谵ĵƹ£·ûдߴݿڣǵȼһ֧̣ݺһڡ
Ҹ˵䡣ûвȥϵˮǳ˻֮У鸴ӣǱˡ
ˣ
·һ
£Ķ죬¸һЩǱǸ䣬Ϸʪ䲻ͬǶˣϷʪ䡣
⹫һũʦڰʮĩʦĹȻߣǺܸߵġʱ⹫һΪһѧǡո߿ˣһ꣬ҲûпϡʧܣĻ䣬˼˷ԣȻŴЩͬŮ¡
ʱ򣬹ʵʩĸ￪ţܶ౱ԽȥȥԽֻÿ챻⹫ѵȥߣʶһ硣
˵ƽҲָʹЩ˺ü𳵵˹ݡݺ󣬴˿ʼһҹʱ򣬹ȻǸĸ￪ŵԵ㣬ǾԵںܽܶ࣬һɻǺ׵ģֻǺܿࡣ
ʹЩһһҹÿϰʮСʱ֡һЩԲ˿ͷŮ뿪˹ı·ʹ󲿷ݼ˵ʱ򳤵úƯԣûã˿ʼ׷ϰ塣
ϰΪ׷ֽţڶ̶ﵱ˵ʱһСͷĿΪˣɣܶ˼ʣ˵廻ġУǸӵˣݣ
˵ƺܹ󵽵ʱ̵ı飬Щͷ߿ʵǡʲôûǸϰ嵱ʱҪ裬ܾˡͼͣЩ˸šͬһӵ˶ʼԶ
ֻһ⡣Ǹ˱꣬ȥ֮ǰͰ裬һֱû˵ȥݺںͬһŮˡ˵¶Ҳ֪ʲôɣΪܾϰ飬һ䣬ͬ˵ų⣬ܲãһ֮ιǮûϵǮˣֻҧͦšʧʱǸʾãҰο裬赱ʱͦжģֻǡ
ƹ£ݵı˲˫Ҳȭͷ
ݵı仯·ӿһõͷ
û뵽ǣǸʾãο裬룬õӡ費ӣӲģҧ촽죬ҿʱΧˣûз
Ǹ˵ʱûĶӣ˵˵˵費ڹȥˣ⹴˯һΣȻһٿǮ·ѣȥ˵ݵȦЩ죺Ϊ֮ǰ̫˼ڹΪԭ򣬳󲿷ֶǸ˵ĻǴˣǼӣҪǸ˵ŮѸǳ嵽죬ǸŮ˴һܣȻĵ뿪˹
ôһ˵·һȴûгš
뿪󣬱ȥûǮ֮Щûڹ򹤵Ůúܺãһ׬Ǯ
֪һУȥǽ·ѣͼؼҡЩŮûЩǷǵûж䳰ȷһǮ裬ͬʱ˵һЩ
Ƕ˵ò׳ˣôػȥܶġ赱ʱʵҲͷֻǵʱ֪ԼܸʲôΪˣܺЩŮô׬Ǯġ
ЩŮ裬ڸһ׬һٶ顣ǸһٿǮֵǮǻ˵ԸĻƾʱԻ׬ĶöǵĻ˵ڸĺƣһ׬ǧ飡
ʱ򲢲֪ڸʲôǾ͸ȥˣȥ˸󣬲֪ڵС㡣
ȥ˸ֱ뿪ֻǡΪЩŮĻӰ裬貢û̻ȥǼڹҹ軻˺ܶݹʲôҲû˵
·ܺ棬ΪʲôὫȥľݡ
Ͼ̶ԣһβ׵ĹȥӦú˵ڣԶڲҪὫǶιȥˡ
Ƕιȥ棬һ֪϶δ޷ƵӰ죡
֪ܺ棬ô֪Щġƺ˳·ɻ̾ûЩҵġǣ֮ǰÿ˯جΣ˵λˣҲͱҷˡ
ǣڰ꣬˵Ҳģֲңеҡ
˵ЩٴγĬ˫ֲͣȭȭ˺üΡ
ıҲ˼۽Ǽҵţ
Ȼλ̹µĹؼͬҲ̺ԸȥԵģ
ܵĻͲҪ˵ˡ·ݱʵ̫ʹ࣬Ȱ˵
ҡҡͷٴοʼ˵
켣˼ڹһݹʱƵԱùٴοˣ֮ǰǰƽЩʱй½ϵξƵ١ȥϰǼҾƵ꣬ǵʱϷõģԱĴҲܺãһ¹ʽӽǧ飬ӽܹﵽǧ顣
ʱܸˣΪԼˣܹͷˡ˵ر۾ˮٴδۿӿҲû뵽جεĿʼ
ھƵϰûãƵĴϰ壬һڹϷӰ˿ʼƽ޹ʵؽӽͻԷȵȡΪľӰ貢ûнǸ˵ĺ⡣
ʧܹǸƺҲʧȥġֱ裬ܹƵ깤ֻΪһ仰ôֻŮˡ˵ֻҪŮˣôͿԹϸ˵סóơ
ھ๤ҵһݺùǼһֱܺá˵Ļֱ׹˵
ʱǸ˿ӣܸɴظ裬ҪôŮˣҪô뿪Ƶꡣѡ˵ڶ뿪˾Ƶ꣡˵ݵȦ׺ˣֻǡҲû뵽뿪Ƶ׼ضϼҵĵϣ˽ٳˡٳǸɵġ
ϣǸǿ
˵仰ֻз·ٴαһƵģʹޱȣˮȫȾʪӡ
ݣ·̣ͼǰοݣȴֲ֪һ̸˵ʲôá
ڶ죬뿪˹ݣ𳵻ضϼҡúٴ̧ͷ˵صϼҺ֪뿪һˡ˵Ϊ°˲˼ûκã˲
飬⹫ͼΪˣȥǶûиɫ
豾飬ڼֱԣܲܡΪÿ⹫ʱ趼졣
º跢ԼˡͬĻҼ塣ǣ軳еϢܿ촫ӡ˵ݵıʹൽ˼㣺ǸһδŮ˻УǱһ⹫ڣ˶˵費ҪҰ˵֣ȴܻؼҰ⹫ǽʦΪȫ˶ìͷָʱ
Ұ֡
˵ʱҧһ촽
˵Ⱳܵһʱ䣬ȥֻǺüˣҲû˻Ϊġԣûɱٴ뿪˴ӣ˶ңؽŴ󡣡
˵ƺѾˣֹͣ˵ͷ˫ֻʹࡢĵ˼㣡
·ĬĬǰݵĺ󱳣ûп
Сʱ򣬵֪ĹºҾͰԼΪң˺ܶܶ಻Ϊ֪Ŀ࣬ȻһҪúѧϰΪ˶ԣΨѧϰг·ݽ˫ȭҲͣŬŬŬֻΪ˵ȵгһգҳվĶ˺õǸĽ¿ͷϴ
˭
·ˣƽȴɱһ˿ɱ
Ѧ
ݻ³֡


337 ˻
Ѧ
֣·۾˲гһ϶
ƺںɱֵ˺ѦҾ겻ɢһΧԣìܺͳһһεӡ
Ȼ֪Ҫһȵ컹ѣǣҲģᣡƺݶѦһ˽⣬֪ҪѦĸ׿ͷϴѣǡȴûзǽҧأһᶨ
Ƿݼᶨôѹ·ʱ㱼ԼǿǿĶԴȪ
ǷݼᶨҲı䣡
İɣһܻᵽġ
·ǰȥϵˮѻָȴͬһΪԼ飬ΪݣѦҵѾ޷ˣϲݣ
š
ص˵ͷֵԲ𣬱ģȴû뵽ΪԼӰ쵽顣
ûϵģˣҲѹֵܡ֮ĿУܱɱ˫ۡޣֻܷУܹߡݵͷ·̲ס˵Уʱ޿֪һͺãٷ֮ٵŬȥʧˣҲ޻ڣ
֪Ϊʲô·˵λų·ͻȻ¶ıϢʱĳұˡ
֪ǣǰΪһŵԣΪ˱ƾһ֮ʱ䣬ֲķ֯Ѫɫ
꣬߰ٶҹʱʱ̿裬ɸִţԶԶݿԱġ
֪ˡٴε˵ͷȥ䡣
˵ţŲ輸ϵֽ˲ϵˮȻһ齥ָ·ֱǸǿβŮ
һУţ˳ȥ
·뿪ȼһ֧̣ƺôԸѦ
Ѧҵĳͻһᱬ

һKTVͬʢ¥ڴСְϴ䣬да䣬СûС
ǰͬʱһ
װŮӣֱߣмӵұ§ɫõŮˡ
ƹ£һ˫ֲʵŮ˵زǸָмѵɫ˿βʹȣֵ¶һΪЦݣǸо޲̽Ů͵
Ů˿͵Ϊǵûв෴ЦӭŤϣһŮһ߸˵ƣһЦ˵ΣԼǽһźģٺһ
ã
ΪεŮĻЦһŮģһҵҪôźҡ
£κԵŮúȽƵƣһֵƵĻʼڹ
ͬʱűƿһװƿʼ˽ֱߵмλεǰƷ£ЦǺǵΣʵڲ˼Ҫ£ʵڳ鲻
ֻʶȤʾãιһͣһ£ˮͲˣҿҲȵòˣٺȥϿʲô¶첻ˡ
˵ĺã
εĻһڣԲԶһ۾ġ˹СƨкãҲʾ׷׸Ÿ͡
ΣСĻٸװ˹ʵ
ŮĻɫһ䣬ԵЩţǸоߵ˲Ҫǽ㡣
ʵҲȷʵˣ
Դӵ֪źǶĳİǨΣһǾȲ˵Ĵ
ǨΡ
ְ󣬵ѾΪйɫĽ죬ְλźܴȨˮʵ͡
οһ壿
Ҫ֪һԶһؼегţȨҲһЩ
һ£ֻҪŪģӻǴѴѵڴ
ȻˣҾͲεˡ
ôһ˵װ׼ˣʵϣߵŮʢ̨ӣֺģֻݷͬһˣŻ̨
á
ΪǨεƽ˰ָ֣㽭ɽơ
󣬾͵װ뿪ʱƽ輸ϵƻֻ
ֻһۺ룬ǼĻźƽɫЩѿԥһ£˰ſڡ
棬װ˿ƽ˳ΪƽʲôԸæͣ½Ų
һ̣͵װ׼ӭȥʱ򣬷ƽڽӵ绰ʶȤͣ½ŲūŵȵӷԸһ㣬վһԣ벻̫ԶҲ޷ƽ˵
ӺƽЩͷعҶϵ绰⿴һԵˣҪ뿪ǰȻһͫ˲ŵĿͶǰһٻӰ
һŮ
Ůŷɫףһɫţп㣬ţп㽫Ůֱȹյ쾡£ɢεջ
ȶԣŮټβǴĪƽ޷ŲĿ⡣
ˣ
˿ڿˮƽ֣㡭
˲ƽ쳣ƺµʲôƽôһ˵üͷȴûҵһʱӭȥ
ǸŮ𣿡
ƽ˵ͬʱĿƬ̲볯ݣɫԵĿ⣬޲ýݰǹ˿Ź񫡣
ǵģĿˡʵ˵
ˣƽ촽һɫࣺûа취ŪҵĴϣ
ЩΪѡ
ƽҲʲôֻҪŪҵĴϣ꣬еĲǨĿ֡һĻؿҲ㡣
һҡͷΣǸŮģӦѶȡ
ûõķƽɸֵһȻۿ˹ЦСá
ݳʱ򣬾ͿǰƽشԼĿܲ
ʱȻƽĻüͷ˲ȴûᣬ
ۿݲԼƽӭȥַǽϣסݵȥ·Сãûڽ𣿡
Ҳʶ㡣վɫõƽĮǹŮƲ¶˳
ⲻо仰˵úһ죬˺˶ǴӲʶϤͻȻ¶ƣƽ΢΢һȴǸӼռֻɫԵؿݣ˵ҿСò̫ģĻҵһɣţԻС˼į
žϷݵͬʱƽƺû񫣬֣ͼȥǷ۵ϵЦݸŨˡ
ʲôݺһɫÿ
СòҪƽ֪ܵСӺˡ
ƽ˵ţٴγǰ̤һħצ
ˣ˻
һ̣ƽħצݣһӰǰһץסƽ


338 ֪
ǰĲǱˣǳ·
֮ǰȥڰ˼ŽζԸѦңƾɫĶ⴫ƽݵĶԻ
Ϊˣһʱͷ߳˰ᣬÿƽħצһĻ˵ֱǰץסƽħצ
ƹ£·ɫѿ
͵ر·ץסƽɫ΢΢һ䣬ʱɢ˴룬ͼһ£Լַ·һǯӿסһ㣬á
˼ȶˡ
һĻһԵǵӭ֮ǰ·Ӱ߳ץסƽ̲һӣٶȿ쵽˼ޣ޷·Ķ
ҲǰˣȻ·ֲ
ðС෴һϰߵƽۿЧ»ˣүүҵ㶼ҹܣҿǻòͷˣ
꣡
ûлش𣬻شƽһĶϹ
ĿɿڴıУ·ץƽһֱӽƽϣ
໣
ƽ˲䵹ҵʹϵķһǷʹĺУ
ৣ
·ɿ֣һţƽؿھһţ
飡
޴ֱӽƽ˳ȥӺݺݵײڴϣһ½ײ˵ֵǰĲ輸
ѵ
ƽص˲輸ϣƿ;Ʊҵ÷顣

ЩƵŮ֮ǰһƽʹڲ輸ϳ鴤һŵûʧɫʧС
棬·ƽͬһڲ輸ϣװŵɫ԰ףӲܿƵضš
Σ
ͬʱƽͬ鿴ƽͬһڲ輸ϳ鴤һŵɫ䣬æܵƽߡ
һǳſڿվڴſװˣô£

װ˿ڣ·Ťͷ³һ֡
ˣ
ɷĳ·װ˺ݺ˿ĭûҽӻɫ԰׵˻شŲЩǸо·ʱ
û°ɣ·عͷһɫƽдɫʵݡ
ҡҡͷ
߰ɡ·ЦЦϵɷ˲ʧӰ٣ȡ֮һᡣ
š
ݵͷǰڴЩĿɿڴıУȥ
ĻվŸʲôбһҪ˵ۿ·뿪۾˴
б
ģЩֻ֪ȾƴɻɵBǸɷĶ֣
װһ鴤Ƶ˼㣬ȴûз˹УһʱСܵƽߣʵΣû°ɣ
ƽǱ·һֽ֮ʵʵ˳·һţȻ·ûֻ֣ƽһ㶼ù෴۵亹죬Ǳһ㣬鴤ֹ
ץץסԲǸСˣƽʹ˵
ǣΣȥ֪ͨ¥µıװԼĪų·ӦϵˣͷӦš
˵գȴû뿪ǵǰηɳţҴ绰120
˵ţװͳ绰ͨ120һ߿ٳȥһ˵XX·ʢˣǿɾȻ
Ҷϵ绰װ˻ͷһۣû˸󣬰˿ӿŲȵľͷ
ܿģȾͷȴûгݣǷɿͨߵ¥µıԸҪǸˣߡ
¥£·߳ݺ󣬺ȻűŶžı³˳·
ȻЩͨƵ˸ղų·¥ϴ˵һĻ
Щ֪·ǽʢҪһλˣΪ˲װ˷Ըһʱס˳·
ֻǡ
Ҳû뵽ǣǳ֣㴫װ˵ҡǲҪ֣
Բ롭
ͷĿȻǸӣϸǰҲרҵѵʻӵ󣬵һʱÿ·ͬʱǸضԳ·һơ
·΢΢üͷɿû˵ĸ첲ڼıл뿪
磬ôˣ
ǰղλΣҪ֪ݷͬһ㰡ʯҪͿء
·һ뿪׷׿Եʮɻ
ʯԸôģԭҲ֪ͷĿų·ȥıӰüпʯǲǸ˵Ķְɡ
Ļһڣ׷׳Ĭ
֮ǰǿƵ￴˳·뺷֣Ϊڳ·ֲˡ

¥
װʯڵ˵֪·Ѿ뿪縺أæͷƽڵİᡣ
ƽʹɳϣӶ²ֹȴǲϵʲôΧЩƵŮͻһĻŵòᣬһǻʧɫվһԣûҲ廰
ǣƽҲŵòᣬƽʱһƺ«һ㣬û˵
ץǸСôģҪĹȣۿʯ߽ᣬƽʵ
ʯɫѿߵƽԣǸصԲΣǼһ̫ܴˣûסǡ
Ȼ˵ʯȴаһ¥ñɾ·¥Ƶ¼ѻҪ
ûõĶƽܻĸִ绰߿֣£ҪҲˮʯǨĿ붼Ҫ룡
ƽĻʯڵɫЩѿǸǨĿ漰Ŀ޴һ⣬ֺòŪУǾôˣԼ϶ҪԲ˶ߣ
һ㣬ʯڲҵһʱֻͨ˿ֵĵ绰绰ܿͨͲﴫһͳˣ
磬ˡʯɫѿػ㱨α˴ˣ
ʲô绰ͷԡ׼ϴĳλѹ⳵ģĿ֣ͲﴫĻɫȻһ䣺ô£
绰ĸ˵ɳϣƽƺЩȲҪˣŭȵ
磬ҪԸ˵ʯڲҵһʱ佫绰˹ȥ
ɳϣƽʹ֧ӣŵ绰Ŵŭ֣ˣҲʲô취һܣһ֮ڣ㾾ҵСĲǨĿ붼Ҫ룡
Σ绰ͷԵúܹģҿ־ڵҲҪǸ۵ָҳʱҪɱҪУ㣡
ôһ˵ƽеŭɢ˴롣
ڿֵıǱȽģԿֵıҳ˲¡
ԭݣþֵĹϵҲԣǡһһ˶ھְ֣С©ֻܳ²ߡ
Σûʲô󰭰ɣ绰ͷܹƽŭһЩٴιĵʵ
ֶˣ˵ûд󰭣ⲻʻãһʣƽֱŭ죺֣ҲҪҾҪһȣһֻּסһ֮ڣҪֺȣ
˵գƽȿֻػֱӽֻ˳ȥ
Сƽô󣬻ûôǵһӲֺȶιӾͲƣ
ƹ£ƽŷֵ¶һݵı顣


339 ӹʧ
εصĳ·ԣߵı඼ΪǮ˰Ľ˿ȸ׼ġЩǮ˲סڱΨ֮ȥЩ˿ȸ¶ͽ
߶򿤸Ҳ⡣
ڼ䣬ﹺĸ˻ؼźӣǰĽ˿ȸҲ׷׻ؼҹꡣ
ظңҸ裬ֱӵ˸塣
ٽԭĸıᴩɵϣ洦ɼγʺŮԵ̨ܳʱʱܿ۵ֽ
븻󣬳⳵˾һʼĹ쵽Ľʺޣֽʱһĵģ
ڳ¥Ͽ羰ڳ¥¹ӴϢΪ˵ϳ¥ƴ
ڳ⳵ŴӰĸƽˮ
֪˶ã⳵ִ︻ǶռӽĶıſͣ
ſڣһӢ׷ĳ֪·ҪѾڵȺ˽ӽСʱˡ
ʱ͵ؿ⳵ͣ£·ӳ߳ŵèһ㣬˷ܵӭʦ
׼ͷȥĳ⳵˾һүĳ˷ܵغ·ʦٴαúܾʣܵһ㣬Ѹ뿪ˡ
˵ڱ𣿡ųǸ˷ܵģ·Цá
¶״ʦѵûδʮ仰ô㶼֪С˵ҪǴ˼Ѫһ˷ܣ¸£
˵󣬳˷Цݡ
ķñЩõİ׮Цѣǿܹ첻¡زµĳү˵Ψг·
ʦ˵㣬ݾ㲻Ū˽˷ɻҲӦŪóġ룬㵱ʦĶ⳵ͽܵԿѲҪȥĸͷë¿˵գƺò񫣬ƶ
ˣСӱƶˣ߰ɣǽȥ
·ĳļ򣬴˳ͷȴǾó鲻ǰһ£öǸŪˡ
·ͳʱ򣬻ʸ񲢲ڴյġ
ʦ㡣ƨƨߵڵĹŰѩѶ·ȻԼһС֪Ҫܵȥˣڳæء
ôһ˵·жЩж
ԻʸݣҪ˵صȥܹ³һѵõ顣
ʵȷʵˡ
Դӻʸųֻ·ǵڶ
ڡܵ˻ԻʸԣǻƻŮ붴ͷһأ
˳ĻʸӰ˳·ͳ
һɫĵë£һɫĿ㣬ϵΧȹͷզһȥ˼ͥ
Żʸһ棬·΢һȴǹСðƫģ֮ǰҽ˵Ҫ¸׼ˣ¸һļٵ˳ߣ˵û飬˭Ű
ʸҪڸ·кȻĻûιȥ
ˣҲԲ˶٣ɡ·ЦŸʸΧ
šˡĸ֣ʸеһ˿ĸо˵ͷС죬ǾͿԿˡ
ʦٿ绵ˡʸ߽󣬳ɳϣȼѩѣһڣ³һȦ۶ϴϣüֱ̫ţˡ̵ΣԺĸɵBɫӵܺ͹ٶ˵ĳգҾͰʦ˼ңŵƨ
ΪҲ֪СӵƢȴǹģȻǰ῿ɽҳɣ·ЦŻصȴǶԻָ竱ɫĳеο
ȥһֻлʸĳ꣬϶ѣϾʸڴʮϰԼųƬźһϾơ
һһںڰĽ˵ĳԣ·ϲ竵һ档
Ϊйľ֪Ƿʹε˺ѷΡ
֪ߣʦҲٺһЦȻҪڶԷΪǵȶԷһҪȵöԷķڷ

Сʱ󣬻ʸٴδӳ˳г·ͳԷ
һϵʱ˰˸ˣνǷѾ˼
緹Եúܻ֣ٶڳˣڷϣϵصϷ·ͻʸ񣬳·νһ˪Ů߶Ļʸ񼸴αϷιѵ꣬ûЧֻա
緹󣬻ʸóȥԼʰȥѧУǺͳ·ȥ鷿
鷿ʸǸ·һƷۣȻľϣЦûв´ĻֻΪҺСԷɣ
Ϊʲô뷨·Щ棬ʸΪʲôµһ㡣
Ůеֱʸ̹׵
·Цãһ£ɫµûһ顣
ΪѾͷɣʸ˼
·ҡҡͷ
ʲô輯ŵ飿ʸٴʡ
һν﷢չ׳󡣡·⡣
﷢չ׳
Ȼ·ôһ˵ʸʱסˣ
Ҫ֪ɽ¼뽫ｻ··ܾˣ·ȴ˵Ҫ﷢
Ըֺˣʸһǿĵļ;ʵ
·ҡҡͷǽֻ֣ǳ䵱ʦѡ
ʸ˷ɢ˴룬ЩʵôͻȻ֮Ҫҽ﷢׳ˣɲԸ񡣡
ӹʧ
·ûԭ֮ǰʹѦǿʵʩնжˣֻΪһϵԭ򣬳ٳûжʱţѦҡ֮ĳԽԽ࣬Ѿ˲ݵĵزΪˣԴУ֣֣չⳡպضҪеĶݡ
ӹʧ
·仰˲ڻʸը죬ֱӶ·ͫ˲ɴȫˣ
仰ǳ֮ڣһΪǸ˷ˡ
ϾǺֵĹԺڰ̺֯Բһ˿ġ
Ҫһڰǲܵ飡
ͷҲΪؿ׳󣬶޶ԡ
Ȼ·˵仰Ȼþȣ֪·û磬෴ó·˵仰ʱ档
ݵ𾪹󣬻ʸ񽥽عѹסĵļ˷ܣûȥʳ·ôԭ򣬶ֱʵô
£ʸ˸޷ε˷ܹâ


340 
·ų뿪ʱѾˡ
ڹȥСʱһֱͻʸ鷿ڼ䣬겢ûеƤȥţ˾̸Щʲôݣ֪֪֪
ǰʱ·ûʸʵӨӨںѧ飬ʸѾʵϣӨӨܿĻͳͳת˶
·ҪͳһͬǰϽɽѧӨӨ
ΪҪʵ·ĲֺͰţʸûиų·һͬǰϽɽѧ
١·ͳ߳ʱһɫװŴͷЦݵӭϹʺã̬Եʮֹ
ǣ
ڵЦݣһɻΪʶǰ֮ˡ
ǳ꣬·ҲһԺûиǰйصκμ䡣
س٣ҽпӻԡӻԱţ
ӻԣüͷҪСã
ǵģ٣ʸС㱨һӵӻԹ˵
Ȼ򣺡ɽ¼֮С˼ˣҲ֮һˡ٣ܹⶰ㱨ǰ;
ޣˡ
ӻԵͷشţȴһֱڳ·תƣɽʱһγ·
˵ɽ¼ԺΪ׵ɱ·赶ɱˣڲʸ˺ü˲ȱλӻԱ֮һ
һֱûнΪղŻʸıڸ·ͻʸ鷿̸£š
鷿ȥɣҺС껹£´ġһֱĬĳ·³ȥᵢӨӨֻÿڡ

Ȼ֣ӻһмлͳߡ
ӻô˵·ͳ겻ֱͣ뿪
ӻ̧ͷĿͣڳ·ǿıӰϣĽ
Ȼܹͨ·ƺʸΪϸ϶ܶණ
·ͳ뿪󣬲ûֱǰϽɽѧȥɺסøߵСӨӨ
ܿܳɹĵָúܺãԭҽ˼ǳ·ԸĻܿӻؼеҲУ·ǾܿҽԺסЩӣ״ָ̬á
֮⣬·ܿӨӨסɺסĹԢܿͬ⣬Ϊˣ·ֻСܿӨӨһ׸ʽԢһԸ
ݲûиų·һͬǰϽɽѧҪѧУʦ̸ʵϰ飬ϵʱȥѧУ
硭·ӨӨͳϽɽѧ˾޴ĺ䶯
ϴγ·Ͻɽѧҳ꣬ݼ¥ȥһĻϽɽѧѾˣѧУѧ֪ݺһˡһ
һ£·ų겻˵ִһʺЩƵŮܲ䶯ô
ӨӨԣѾڶһʱ䣬۽һڸҲһĵֿǵ߽ϽɽѧӲʩΪݳ޵У԰ʱòᡣ
һУ·ûн֪ͣΨʱſӨӨı䣬ڵȫӦڵ
󣬳·԰ӨӨѶᵽңֱ˴ˡ
ЩϽɽѧ競ڳү˿ҵ̶ȱŴջС˶ԣй֮޲
궫Щվһţһ־ηĿ͵͵ų·
Ѿ֪·ݡˡͳʦǣڳ·ʮֺ棬˽͵͵ƺ·Ϊɡ
ΪǿܹݺͳΨдɲſԣ
̡
һȺкηĿ⣬·Цãӿڴ̷̡
ۿ·̣ЩѧһԵʮּȴû˸ǰ̡
ԵģһװʲôԱ¸緢̣ǾͽšһȺ˲ҽ̣ûӳ˵ǰ棬һǵ˸԰󣬰ӵĻϽɽѧĸ˵۵ӨӨ鷳ͱĺ
ΪĶӣ۵ѪҺβ竡ܶŹл˵дһɲɿܵƣŵǰֻ֪̼ľս
һĻ·а˲٣гħѧУչӨӨӨӨӦÿ԰ĵѧϰ

㣬Ͼһżߵ˽˻
˲ٵĻ찲Щ죬ΪϾڵʵ۵ֶұ۾غڻſڡ
ϦֶϣϡԿſһεĽǲ
Ͼգֶܹϥȴһǲﲻࡣ
ִһˣȴֶӵ֪ԷҪһľֱɤϡ
Ϊ֪Է⡣
ʮӺγƷΣԶƽȵʹ
мһγǰµA8A8ĸһۻݣʼձһ£ʾ˾Ŀֲ
ǰʻĽγֶһ𣬳һ˶ҪУУû˶غãûҵ˭Ҳ׼
֪ˣ硣
ֶұæشֶһľؽĿͶǰ
ܿģγ˻ſǰһĿ࣬ɫĮźɫװ߶Ĵȴӵһ£ƽȶýߵ54ƵİµA8ǰţӭӳˡ
һĻֶٳɣһʱӭȥ
һ̣ʸ˰µA8
ǼӰĺɫ磬һƤ㣬Ƥ°α˳ѥԵøӵħĳ
Ȼ
³һ˲䣬ֶڣû˸ҶȿҲҶòȴľսӣֻĵλڳˣϰְµŮߡ
ϾеֻӭʸСݹ١
ֶͻʸĿݵһºͷһæڣƽֻǷ۽Ǽ޷ĨȥĽǲ
ллʸժºɫīػӦһ䡣
ֶؿԼ飬ԼĿⲻҪԵ̫Ʈؿ˻ʸӣ˻ʸЩĿĮӵıںһһƣʸС㣬룡
ҡʸ񵭵ضԵıڷԸһ䣬̤Ų
ʸĻŻʸǹ°Ӱֶһȫʸ겻ѡ
ͬʱֶѸٸϡ
һӺ󣬻ʸֶ֣һʯϡ
ʸС㣬ǰһŮкܣ۷һȻ鴫ֶҲʯϣʾ뿪΢ЦŹά
ٹάˣʸֻһŮѣǲϴ֮áʸ䲻ȵػӦȻŵƷһڣǸо·ԼҴԺ
ʸС㣬ˡðϾҪҪɣʸСõŶĵطܿڣضϾһĶֵϻܹΪʸСǽѵġֶҲ˿ڲ裬ԥƬ̣ڵ
£ֶضŻʸӣȴŻʸظ
ϾֻΪһ顣ʸ²豭˳۵ָʯϣûš
ʲô£ֶͫС
ʸſʺ촽
ʸĻһĨϰʺ죬ֶûаа෴ɫ䣬дһ˿ĸ
ǣ¼ң·ʸֹͣûʯ΢΢ǰ㣬ƾˡ
ৣ
ֶɫ˲԰ףӲܿƵض²˵ҲЩ٣֪ûʸСΪ£
㣬ԺǷȤʸ˫ֳʯȤؿֶ
ԺǷȤ
ֶһ˲仰ĺ塣
Ĭ
Ϧ£ɫ֮ǰǰҰףüͷȴšһӲϵתţƺ˼еϵ
ʸСɷת٣ö죿
ãֶó˲ͷϵ亹𸴡
ֶĻش𣬻ʸʺ촽΢΢ŤǹճһĻȣֶȻһӣһ˲
꣡
ѪĽ
䣡
һĴ󺺺ȻأصڵϣƵ
ûȥҵֶʸ񻺻ת뿪
ĿضŻʸȥıӰѥʯ·Ϸĳ亹ϵشֶĶͷȭͷϵսɿػغüΡ
ֶ֣߳㽫ԶʧȥĻᡣ
͵ʸˡ°ıӰʧֵʱȻը죡
ͨ
Ϧ£ʯǰֶһƵһ㣬й̱ڵϣŴĿɢʸСת٣ԸһӸ
֮ڣҵذ͵
ֶĿٴξۼʱԶȥΨмơ


341 û·

峿˷İ˸Ĳʹŷ䡣
ɺͬһڴϣ˯ͷС
󡭡ƺԺԹһȻȫñסԴ
ƺǿѧӣ
Ӻͼ˯ɺʲôһԴ¶ѣ˵Ĵ۾ɵùԲ
ҡҡԴɺֽץסõǰһߵ˯ʱȫޣûҪѧ⽫嶨ߵӡ
£ɺһʱ佫ڴͷϣ򿪱ڵƣһƿӣŽѾߵ¹ǰ¡ڿ㡭
ͬʱԢС·ϣ·һ׻ɫ˶Ϲһëͬһ·ܲ
ղͬǣһˡ
ԸһװƤЬ꣬ƺҲ˶ܴƤЬ죬ֻ·ĿЩη
֮⣬ʮ׵ĵطһγ
ģ·ûΧЩ·˲Ŀ⣬һܣһŤͷԼԵֶʵ
ֶѾų·˽ˣһ·ϣ·ûи˵ʱȻ·ĻԵЩǡǵģ١
˵Ըô·½ĿͶǰĵ·²ʵ

ֶ֣ǰĿӻһЩ죬Ҳ˲˻ʸ·ԭ
Ըٵӳʹֶ֪ȲѣȻڳ·ǰ¶
··ܹµһƵģЦԲԵĸо
ûûУֶɫ䣬нĺƵ˲䱻ңԵЩ١
·ٴŤͷ۾һŵֶȥϾ֮ǰҶܹϾ𣬳Ŭ֮⣬ǽͷ繦ͲС
һΣֶûҽӻƺ֪ڳ·ǰ˵ѻһ¡
۹ٵǹڴʱϲǽͷݡ·ϣף𲽽׶Σһݺ͵λ󣬱Ҫ֮ѡ񡣡
٣ҡֶͼ˵Щʲô
Ȼѻ˵꣬·ֱӴĻ˵ҪҵҲ⡣ΪҵûйҪϣ㵱ϣ㵱ˣ
ˡ
ֶ֣һ
Դ˺ڵ⣬лвٰ׵ҵô·ʡ
һΣֶҲûǵһʱͷǵģ١
輯֪𣿡·΢΢һЦ
ֶһԵЩ֪ǰʱʼšԶɽšҼŴɢ飬½˰輯š輯ųһٻ˺ŷɶźĻᡣ
ֶ֪Щ飬·ûо⣬෴ֶϾڵ̸ݣȥ̽鶼֪ڵ̸ͻڹˡ
벻Ӱ輯źɶŵĺйϷһ·Ȼͣ˽Ų
顭顭
ֶһһ峿ʪĿضԳ·ͷ
һҸԶ绰Ͼķز⽻·룬Ҷһʾ
лл٣·ôһ˵ֶ·Ŀⲻη̺һ˿мζ
֪ǳ·Ǿ䡰Ҳ㵱㵱ˣǴʱ˿̴Ӧ輯Ͼķزøǳ·ĵľٶ
־ٶ͵ֶԸ·Чʱ·Ǹ߸ϵ̬ȣֱ֮
һֶ֪ԼһҲһϵĹ
٣ֶ췢ģӽһһЧΥ׺䶥ֶʮȾϹϡ
·Ц췢õĻҲͲַˡ鲻˵ģģ㶮ҲԺҪǰ˵Щʵķϻû˼
ǣ١ֶԵЩΣ·˵ȻΪ·̬ежûеԸһһΪ·ĵز
ˣȥɡ·˿ʱ䣬̸סҪй¶ǰ輯Ŷ³ݡ
ǣ
ֶɫٴһ䣬Ϊ·һ仰輯棬ͬʱеһ·ǷǸһ仰輯ŵ⣬·ôһ˵ڸ˾ӡ
٣û˵Ϊʲôءֶ뵽ʲô̲
ҵļƻУΪһѷļ⵶Ϊҿ·ļ⵶·۾һ۶ĺգʱ죬㲻ʲôֻҪ׼ͺá
ֶ˼
ģҶΨһҪģұ֤úδйڵֶֻдŨصһʣ·ջĿ⣬赭д֮йڵҲֶ
£·ֶػٴγǰȥ
ֶһȴûиϣĿվԭأϵػζų·ǰĻ
ҪѦҶô
ų·ȥıӰֶ˵һ䣬Ժȴֳʵۺҵı³
ԺһĻ֪Ѿû·

Сʱ󣬳·ϣص˹Ԣ
Ԣͬһͣɺ¥ϻ·
ԭ·ڼչݣȴûдӦΪˣ·Ҳǿ
Դ̵֪ıҹȥ󣬳·֪ȻһӣһһԸͷŮˡ
ĳ˵ݵļǿǼ̡̳
ʮӺ󣬾͵·ϴ軻·¥µʱɺҲ·
ɺȻߵഺ·ߣɫףɫţп㣬˶ЬȴഺϢչֵ쾡¡
ʱܹıһС
·ɺϵϢڶѧʱڶѧһɷ粨ʱţѧǶȤ󽵵ͣУ԰ȻͷȻͣȴѧǰֲˡ
¥ڷֵ𣬳·ҵʱѾִ۵ȴûڡ
·˰ۿ·߽108ңǰ˳·һܱ
̺Ŀֲ·ЦСӣһٵѵûа׷Ѱ
ǿɲǣ¶ʮڴѩȭһЦʲôˣ·үү˵лһ档
ã
·˼شӦĿͶ㡣
ѧǸԺɱһŮ㲻ͬٹ㣬ʱегˣһͷϵƤҲѧǰ𪣬ࡣ
ϵҲıࡣ
һֱȻһүţĿһУйɳԸ˼ҵƮʣƮлż
㣬ѾûʣǸһ͵ĸо
죬Զ·㱨ʱ˵ٶڼŵײʵϰ١
һĸıȫΪٵʵϰ
˵㺮ȥʵϰˣЧ·Цŵ
ͬһЦӵһ³·ȻЦϵ˵ʵϰһپ͸һܳԼôûˣôҲŬһѡʵϰȴ־ûʲôˣţX6Ҳͦõġ
·ûп
֪ǸȺܶ˸ߵƮ꣬Ϊԭԭ̤꣬ͬ˦ȥԶ
ڿʼܣʮյ㣡
ţò˶ãΪȦЦкͨԼŬǸǳŮڵˣһĶ⣡


342 Ŀֶͨ죿һ
һڶѧڱһѧڸѧʱԣҪ򵥵Ķ࣬νıѧＯϣԱаᣬȷһѧǷˣûаʱģ绰ѯԭ
ˣСӽôûҵ绰Ҳͨϵİɻʵ
ûʲôֵģÿѧڿѧкܶѧϿεŵģһЩصѧΪƱҪ졣͵רҵͺö˶û𣿡
СƽʱʲôʱģҼ㲻ҲӦøǸ֪ͨġɵ
·룬ӦǼ°ɣȵȿɣϻȥ￴
·ôһ˵˾ǵͷͬ

Ϧµƽߵʱɫ·ߵ·˻Ƶĵƹ⣬λڶһӿڣżĲ֣·ߵƹ£Ե쳣ۡ
һѾˣΨ˼С¥мС¥Ժӡ
ɫʱﴫһֵ̨ھŵƹ⣬ںвЩ¥һؽ룬ķߡ
ӿڲԶĵطͣżγβߣʮ򵽰ʮе
һµA4챻·ƽʯ࣬űںϣû˵ּһ֧Сèһڣơ
·һŹ󣬷ŭÿָҵ·ͼһ򣬿һȣһֻţֻƵ·ĽͼͷԼð棬ƭ˹ȥ
ӹŹĴĲǨ칤Աǰ˾һʱƽ򿪳ƽͷüʵû̸ף
ûСһλͷĹԱǻƿ顣Ǹϲľסһ㲻ţǸ⳥ƿǮҲͰˡ˵Ļƿϴģֵ򡣡
ҿǸϲľǮһԱҲ͵ǸƻƿҪֵĻǼҵĵԶǹŶˡ
µĻ㱨ƽɫҲЩѿ룬ˣʱҲˣȥԷɡ
ƽһڣæͷǣȴͬһǼҪˣ
ǶεĲǨ˾ϰ念־˵кᱳǰǨʱΪ׼ҪԵļ涨ؼ۵ʮ֮һ⵽񷴶ԣ
ΪˣֲͣͣˮҾۼһʮԺڣҲ
Ǩ˾ôһڣӲˣ绰
Ľ޼£һֱǳһЩ쵼ϵܺãΣ黹ǣƽ棬Щ쵼ƽӣҲҪƽǸӡ
һ£ַǵûΪֱ֣ͣһȺϵåƦľֹܵҶ÷鶼˳
ڼ䣬ֵ˺;˳ͻ˺üˣһĶǲ
һľǽ첻飬صزӦ
ֺƽƺҲ֪ӼҲҧ˵ĵûн·ϱƣԭеĻһЩ⳥˵ڰ˼ҡ
ˣȰ߲˵˵˼Һڰͨԣټȥܡ
ȺЧӦ
ⲻӦȺҲˡ
ϣܶ飬еһͷˣеڶ
ľ˵ӶСۿЧйزҲûлӦӲΪˣǷ׷׸Űߡ
һȥµĳǼұ˵˼֮⣬һҡ
һǨ˾ͻĹУû˱ˣĴұһϻƿǨ˾˸ˡ
Ǹƿ̵ͷ⣬ԭ˼ҾͶԲǨ˾Ŀܲƿ󣬼ᶨ˲˼
Ȼʱţ˽ҵǼұ˵˼ңҽҩѣٴһЩ⳥ãǼڿӲʩ֮£ˣֻһˡ

ۿǨĹԱ뿪µA4ԶźɫĿִһʱݿ
ܿģƽԣΣһǿӲͷǲˣǵӲġ
ǼҼǸ̫̫⣬˵Ǹ̫̫ɲһĹִӲģ㲻ûֳƽüͷһΪеڹȥµĲḲ̌ܶ඼ǿӲֶβǨġ
У󲿷־ߣǴӮ˾һûС
һΣиͼعıΪڶ챻˴ȡ
ƽĹְû˵ԽԽԽԽģǶֳһЩɵģϾǨѾΪ⣬ֳܲճ
İɣΣзִ磬ϲĹȣԲֳһ˿ݡ
ƽӣͷȥɣսپ

ļλӿĩβλá
ǰķȫˣķΪҵĻûв𣬶ţ˶Ѿˡ
Ϊ˵Եʣһֻܵ
ĺ͸ĸڣΪղĵֺͲǨ˳һܣ鶼á
һĵĸҲ۾˿ģһʵ˵ģ
ĵĸҲһӵһӲ˳Ը
ĳ˵ԸǻŴ̳˸ĸԸ
СģѾѧ˰ɣ£ĵĸ׵ȼһ֧̣ɫţûھͿ
һ̵˶ԣչһУĵĸ׸Ӧ
š
ɫңͷҵĵ˵ͷ
СģȥѧУɣˡĵĸ
Сģ˵ûڼҲ𲻵ãȥѧУɣҪӰѧϰĵĸױʾͬ
ҡҡͷ֣裬²꣬ҾȥѧУҲû˼Ͽεġ
ôһ˵ĵĸĸͬʱĬ
СҪȥ˵˵¾ˡĵĸͷ
ĵĸҡͷ㻹ǲҪȥˣպǳܣأȥȰҲǰȰƢֲǲ֪Ǹƿɴұ˴ˣ𣿡
˵ô죿ĵĸ֪˵ʵһʱԵЩ
ĵĸױһᣬȦ棬Ǹ治ӮǴ򲻹Ҳ֪ô졣
˵ţĵĸ׵ͷĨᡣ

ĵĸ̾˿С
ĸʧ䣬ҲùԺʶ·㡢˵Ӱ˼һ֣裬Ҫ취
ʲô취ĵĸĸͬʱ̧ͷͬʵ
ķһ۾ҧͬѧͦбģȥһǣܷæ
Сģ˰ɡĸһϲˡ
ĵĸҲ̾ҹҲûã˽´һ£ǸǨαεİǨ˾˵Ǻᱳ
ѵ
ĸ׵Ļ䣬ͻȻһ죬ԺĴֱӱھײ˳ȥ
ɫĿִʮڵسԺӣһߣһɭɭϲģҿǾƲԳԷƣģӾͲŲ𲻵ҵƷӣ


343 Ŀֶͨ죿
ڵҹ£ԺﱻһеֵͲյͨɭɭĻڰԺԵüΪ̶
ͻһĻĺ͸ĸɵˡ
û뵽һ˾Ȼ޷쵽ز
Ȼ
Ǵлعֱ˳һ¥Ŀʮδһվͬһɽһ㣬Ӹ뺷ŵɫ԰ףӲ˵ˡ
ȥҹȥ
Ը෴ĵǻ𱬵ƢһӶûĥʱۿִʮ󺺳˼Уŭشһߵ˳һѵ㣬ҪͷĿ֡
裬ҪһĻĵĸŵæǰһѽĵ̴Ӻ汧ס
ϲĶʶȤ㣬䣬ϸ첲ȿɲܡӣսĵ̣Ц˵
ſǸǷģĵͼûѶӵŭ֮£ֱӶſһڿˮȺƦåбǾɱң
ֱĵһڿˮɫʱ䣬˵ֱ֣Ǻڰߵһơ
ž
һ촫ĵ̱һڣ˹ȥǺڰߵ϶ʱָӡҲѪ
裡
ĵĸ״һæĵ̱ڻУĵĸҲæ˹档
׻˵Ӽ˻Ҫҧأοһˣ
̫ˣ
ĵĸȻеѪѱأǡʱԼĸױ˵һƺֱӱˣֻŭһֱӳ˹ȥ

ֱֽϵĿˮĵĸʱһţĵĸ׾һţ
飡
ĵĸһӴûܣʱȻŭͷԣǰδеƣվǿֺ˵Ķ֡û嵽ǰͱһߵڵء
򣬸ҴĹȣ
һ߰գƺýޣһӣʮĴ󺺵³ľŵصľһ顣
ҪҪˣǩǩЭ飡
ĵĸ׸սĵ̷ϣԼɷ򱻴ֱӹڵأġ
Ǽľĸ׵Ĵ󺺣ûĸ׵ģЦŽĵĸ׵һһ飡
֮£ĵĸԴƣѪֱֻʶرͷڵϡ
Ҫ
ĵĸ׿ųȺ

ӭһ󺺵ľһͽĵĸҵ˵ϡ
ɱǣ
ͬʱĲ֪ʲôʱ˳ӳһѲ˵˫ͨس˳
ʱްӣѾڵѪԣ¶Ũҵɱ⣡
ȫŭŲ˵ģǼƺҲЩ£ûҼĵĸףȫ˻ص˿ֵ
Ҳһ˿ɵ
֪²̫˱Ͼ·󣬾Ҳɱ
СӵĲ˵Ҷȵ
ǣϰ壡ֵĻһڣһƽͷӣ͵һڣһ嵽ǰץסĵһ
꣡
һĵֱӱϣ˵˳ƶ䣬ƽͷһѽס
飡
ᵶɹƽͷû̧֣ȾһǱȣֱӽߵڵء
̶֮ڣһ˱ú޻֮
ϣĵ̱һƳͷĿѣʱƺع񣬿ԼĶӡϱӶڵأһɱߵϢ˲ӿ˳ݺشվ˺ѷεغҺƴˣ
裬Ҫ
ʱһҵڵصĸףǿʹӵһѱסĵ̡
ڣڰ
ϱһѱסĵ̶ã˫ػ裬Ű
Ҹ㣬ϲĶľˣֵû˿ͬ飬еֻ䣺һ飬Э飬ǵǩǲǩ
ǩǩ
ĵĸᣬ絶ػش
СǩǾҲǩҾͲţǸڹ컯֮ɱˣĵ
ϲĶҰȥۿĵɫһٴ´
ôһ˵󺺶ʱǰһƿĵĸףһƽĵ̳ڵأȻĵ̰ס̧ųԺȥ
Ҫ򣬲Ҫ˰ǩǩ𣿣ű˰̧ԺӣĵĸͷɢڵϣŰ
˭£ʡ
ɷ¡ĵĸϴ档
̧ȥӵȻȥŪˮŪѡޱ´ָʾ⣬ھ˾̲ӣ
ǣ磡
ôһ˵Щ󺺷׷׵ͷǣȻ˵Ϊһ飬һһңġĸסĸ˼˳ȥ
ֵҲ˳ȥ
䣡
һȥѵȺʱھ˾ֱӿھòƵԺڵΧǽʼǿ
˱һ䣬ؿھؽǵסǿ
һЦصȼһ֧̣һ̣һ߲ͨƽĵ绰
ΣѾʼˡ³һ˵
ûֳɣƽЩĵʡ
ûУֻжһȡ˵ţƳһͬһһˣû˿ͬ顣
ûֳͺáƽ룬ȻѾʼˣҾˣ㶢Ų꣬Ȼ鴦׵
Σİɣھܰƽ˵Žͷڵϣ𣬵ԵһᣬҰ鴦꣬һȥԷ⣬֪һӴŪ˼ûɫȥʡ
ã
绰ͷƽһЦˬشӦ
ŪѣЭǩ֣Ҷϵ绰Ը
Ǳߣ󺺴ӵϣֵĻ˵ϣŻԲѵĸ׾һҽ
Ȼ»˲٣ȻЩ䣬ĵĸױһʱӻ˹
ſֵ˵ֵͲâؿĵĸѪҵʹֹ
ǩҽҩѣҸˡЭ飬ӣĵĸף㲻֪ôҪƲԳԷƣº֡
ǩ˰ɡ
ĵĸ׺Ȱ˵
ĵĸͼ̧ǩ֣̫
ϴɾҪѪںͬϣ⣬֣ǩּ֡״һüͷ˵
£ΧĸԵļ󺺷׷׿ʼ֡ĵĸǩ֡
ڰУû˷֣һԵǿϵʹسֽӽ
磬ǩˣ
ӺһĸǩֵĲЭ飬Цݵصݵ˿ǰ
ʶҪֻŽڴȻȥЭ顣
Ȼ
ֻڴںڰпģһѶֻ
ͻһĻʱÿסˣ
ץֻǿʹȾܡ
һܣһ߲ͨһԶĺ롣
һĲ
ڰУĽҧأǰļѡ
ֲֹּ
ģֻץסֻعŭȵ
С֣վס
ֻ
ʱ󺺳˹ȥ
飡
ĲСıʯͷڵأһӵϣ嵽ĵǰ
ཡ
ͬʱ绰ͨ
ৣ
ıһһѾסͷ˶ľһȭš
ڰУĲΧЩȭӣˮ֮ץסһһ㣬ץֻš
¡·ң
ҹ˺ѷεĺС


344 Ŀˣ
¡·ң
һտ꣬·ֻŻͲﴫϵЦ˲̣ͫ׻Ȼŵ
ԼͲдĺȣų·һı飬ꡢ㡢˾ǷеľƱ
ģģݵ󣬳·Ȳʵ
ҡ
С֣ٲ֣㣡
ཡཡ
һҹͲﴫཱུ
ཱུ·ɫ˲üΪ
ৣ
ֱվ
ʦôˣһԵĳ·ӿֳĿֲɱ⣬΢΢һʶʵղǺӸ
ĳˣߣ·ûзϻȳıX6˹ȥ
·ôһ˵ɫޱ䣡
˶˵ų·ߣߵø࣬ûԼɯ١
ʮӺ󣬱X6ڳ·ļ£·һƥֵ쿥˽ֵ֮Уʻļҡ
ͬʱļڵ
ıȭһ󣬻ɢһ㣬ڵϳ鴤ֹ
磬ֻһ󺺽ֻݸ֡
ֽӹֻһڵͬһģԺ֮ǰĻ룬ߵǰӣЦҪ˿԰㣬Ҹ㣬ˣҲﲻǣ
ȻڿֿʲôţɽĻͲסõһˣͬģҲȵڲҿɽ
뷨ִΪĴ绰ˣ첻κв

־ͷѪҲԵЩ١
ǣȴܿʱ˿̣Ц
û
Ȼʹޱȣһ̣ĵȷЦ
ǼѵعճһЦݣЦݷ·ڶԿ˵ˡ
֪ΪΣǳǳЦݣкܲҪץĵԴײȴֻ
żɻ󣬿ɿĵͷóֻȻһİ硣
룬ֱӽͨι
ϵ۱ĲҪ£Լϣұ֤绰ͷ·ּʻʱٸߴ220ÿСʱȴ˿Ӱ쵽绰
Ȼ·ɱڵĻûһ£ðһɺ⣬˿ΪŴģ
סҵĻ
·ûкͿֹϻ˵գֱӹҶϵ绰Ųȵףٴμ٣ͬһɫһڵ·Ϸɳۡ
ģӵ㣬㡭
ཡཡ
ܻţһ룬ֶԷѾҶϵ绰û
ҰѶ׼ˣģȻˣˣͷˣҪ֪ôдɭɭһ䡣
ôһ˵Щ󺺾һмЦݣֻǲԼͬصģɵBҪŽųȥ
ֱ֪ǣڼսûһѹ
ǿһĶֵϣҿֻ˻治࣡
ЩΪֵ֪ݣδ֪սûһѹǰտ˵׷ľͬʱٴα˸ĸߡ
Ķԣĸ׵ҪһЩͷһƲ˵ʶЩ㱡ĵĸ׼򱻴һѾʵļĵ̱ιһֱûѹ
ʱͬˮһţǿڼļСԺһƬǽ塣
ʮӺӿͻȻһ̥͵Ħһ˰˵ע
ǵעУһɫıX6Ʈͣӿڣֻ¡һͣµıX6͵ʮس߳˹
һĻ΢΢ЩȣҲֻǾȶѣ
ۿ˹ӵеͷˣ׼ãһڣǾ͸Ҵ򣬺ݺݵشֻҪֳͺã
ģ֪ô
ߵЩˣŷḻĴ֣ǿԿֵıһX6ĸж£ҪЩ鷳
·ֻһ˲䣬ַ·Nͣڿһ˵ĵȴУ·ʻűX6ھ뿵һֻ׵ĵطͣ

ͣ£֪ĳµȴ򿪳ţֱȥŭغ˰壬Ǵ˰ֵܣ
ɣүүǵǺܾˣүүǴģ˭һ޼ɵЦ

һЦҲЦǿX6ֻˣ߼ʮʵԱ̫ˡ
ǻƢʮֵģʱЩм䳰ȷŭˡ
ͷøղڵ绰ˣۿҪ֣ЦԸҿͷϴ¾ˣһҪųȥ
Ҳģʲôٵ⣬Ƚ󣿡͵ֻµͬʱų·ߵߣֵĻЩ
أ
·סֵĳ꣬ȺǰĿֵ
˴ƺһҲ·ػ˻֡
£һͬСһ㣬Ѫൽǰ档
֮ǰҧضֻʱͬʱģΪѪЩ࣬ԴЩΣҺܲӦֵͲǿƹ⣬۾΢΢š
¡·
ĳ۾пǰĳ·ˣ
£ųȥѡһ
һƿؾƵ̬
ಣ
Ļո£һӰĵĴǰ
ৣ
ƹ£ɫĳ·ֳֵ״ӳֱӿ󺺵ϡ
꣡
Ϲ˲𣬴󺺳ʹһܵɿġ
·˳ƽסģųŵأӾʮתҽͬ߳
ߣ
飡
һд󺺵ţͬһһ㱻˳ȥײ˺üˡ
ણ
·һ֣һͳͳԲ۾
һҪŹ
·ӣƵʱ˻ƵؿڣͬԾԨħ
̣
ѵȺ·ڵŭһͬŭĿʨһ㣬͵һţ˻һֵˡ
ಣ
Ҳʾٶȼ졣
ۿͳڵسΪֱڵɫص̤ǰһӭȥ

еŭһ˽ܵڿնͬչһ㣬˫ֻӳץ
飡
ڿֵ˳ԾıУڿյһץסĲӣϥǺضؿϡ
꣡
һ̣Ϲǵͬһը졣
ʹɫ˲԰ףӿһѪ
У׹׹֮Ӧ첲Ȼţ
꣡
Ϲٴı˲䱻Ҷϣݣ̵ѪͬͻȪһ
ž
أͬսʤһڿֵǰһӣͬһֱӽһߡ
˻
ֲ֣˶һ
ͬʱĳ꣬ͬһڿǰֳצ״ӳͬ̽ȡһ㣬һץסֵĲӣһקֱӽǰ
Ӹ磬Ҫҳ¸¹ҿĻˣ
ƹ£ӲʰӱЩֳŨҵɱ


345 Ŀּˣ
Դӳ·Ӧ꣬Ҫ̳깦󣬳˰ճ·ƶѵƻÿиǿȵѵƽû¾ߵڶһ̶̣̰ˮ׼ǡ
ʱֱŲӾڿУͼ޷ѣֻһشŴǸо·ҪϢһ㡣

ϾҪˣ෽һ󺺣ľų
ЦһӴֵӵǰ
ͻһĻɫ䣬ͼ֣ˡ
飡
ľݺݵ˿ֵĺϣ۵ÿֻ鴤
ģҲھɱ㣬ҪĥЦһһѽ˦˳ȥȻץסǰľһ飡
󺺲СĴ˿֣ľûץһ±С
ģǲǴĺˬ
˵ţľŴ󺺵ͷ£
飡
һ֮£ֱӱҵڵأѪ˳һ
ǼŴ̱ǵѪζдζǵûк£෴Ӽڵıӡ
ľȺ֮С
Щ˿νǵ͵ְҵ֣濵ʱҲ̣ڼΪǿûٺ;ͻҲУÿζǴʤ
ʱͬŭʨһͶһĳֻ꣬ͷƤ飬Ǹо·ŵװ嶼ð
ˡ
ȫ־
ɽ
սϽƣҲˡ
Щ󺺣һҪ˵Žһ𣬳ֶЩˡ
һ£ͳԣǾһȺ׸ĸ
ǿһ㣬·ûмս֮С
ĵƺ󣬰˿
ϣĵƿֲܿûˡ
·ȡȾҰ֡㱼䣬ٴ۾Žߵĳ·Ȼʲôŵ˵
ţ
ĵĻ·һԼͿ
·ߣ֮ǰҲȭͷҪμս·һסˡ
ʱȻôһ˵æ·ȥ尢̡
ϳҹȥ·һǰЩֻǵһ룬һΧһȦֿҪȥĻˡ
·ôһ˵ûзԣǵһʱģ
·ٳǰ˹ȥ

һ̣·ٶȷӵ˼ޣ˻һӰȫ˺ҹ֮Уֲٶȹεÿ졣
ǰĵĸף֮ǰһĿһ˱ͳ˴Ĵӣȫ֮С
Ȼ
лعֻеӰвܿһĻ
ǰѹѹȺϿգһӰƾճ֣ȻȻ߳
飡
飡
飡
ߣ
һܼΧһȦļ󺺱·ͳͳߵڵء
ž
·أûЩزĴ󺺣ֱӳĵĸ˹
̣ô·ĸԣǵʵ
ˣ
ڰУĵĸ˿ĭ˹ɥŵ˵úأѾԹȥˡ
С꣬սپĸôһ˵·̹ȥ
˵䣬·ͣһѽԲѵ̱ڻУȻֽĵĸױ𣬿첽ǰ
·ĻûٺͳһľЩ󺺿飬ǿ첽嵽ĸߣĵĸףų·
ʻھǿ˾ͣ
ɷľζЩ󺺵ϥǺݺ£ÿһ£Ĵ󺺶ᷢʹĺС
һУıûз˿仯Ҳû˿
Ȯӡ
Ķӻثô
治ɫһԵĿȴŵɫ԰ףֹ
Ӻ󣬳·һǰҽԺ
ſҡſҡųҶ󺺵ȣֳˡ
һ̣У겻һëûĺӣǶħ
ģ֪ҷſˣſЦһľſֵȾһ
꣡
һ£ʮһ֮£ֵĽֱӱҶϡ
໣
ڰУֵĽʹൽ˼㣬ҵʹԡ
һĻǼδȵĴ󺺣ŵһգֱ˹ȥ
¸磬㿴ôʰ˸ӣۿ·˹һѽֶڵϣҿ˸ӰƤ޹Ǻ󶪵ֽι㣡
·ûг۾ֵͲĵƹſ֡
ӻʲôˣ·ͻȻѯʡ
ţ
·һʣ겻һ֮ǰŴˣûô⿵ֵݣʱһȻֺֿǰͳ·ڸ߶򿤱ĿӻЩ
ǳһ£Ҳסˡ
Ϊ־屻̱ӣ֪ӿһֻ˫֧ӣӻҸԲŹģԲᣡ
ˣŲ
ٴһݺݵҸǣҸǺĺĳԱǻʸСߵұۣǡ
绰硣·ˡ
һ
飡
ɫһľſֵȣݺ¡
໣
۵ش
¸绰軹Ÿʲôʮ֮ڣ绰ͨһԴ

۵죬Ŵӿڴֻɿزͨ˿ӻԵĵ绰绰һͨ˵һ㣬źе硭磬ұ˴˫ȣҪұһҪ𰡣
ģ
ڡ
ৣ
ȿ˵꣬һѽӹ绰ӻԣӸСʱСʱ֮ڣҲһӣ͵Ÿܵʬ
˵꣬겻ȿӻԻػֱӹҶ˵绰
ųǸϴ϶ţٴαסˡ
ԭ·ͳ˿ӻԵ֣е²Ŷԣǡ
Ȼ䡣
еֻٴֻĻʾƽĵ绰롣
˭ֻһֲǿӻԵĵ绰ʵ
ǨΡлȻһһ˿ݣǿҲ⡣
ӵ绰·˸
·Ļ겻ҵæֻݸ֡
ǿʹӹֻ½ͨ
֣ôûꣿ绰ͷƽ鸾һ绰һ绰һСʱֵ绰ֻ꣬ûйȥ
Σ߳һС⣬һ˰ɣˣһߡƽ΢ָһЩ侲Ҫƽˮһ
ʲôԼܴ绰ͷƽЩɻ
֪ˡֻ˵ֻ꣬ˡûˡ
һʱ䣬ձüΪ죬ǿʹûпԹȴ޷ΣЩһ˪һ㣬ֱˡ
һӺƽרµA4ˡ
֣ĸʲôͣ£ǰƽԼǰһˣɻʵ
ŵƹ⣬彫Դƽ·վֱӣƽ˹ȥΣּˣ


346 Ŀ῿ɽ
Σּˣ
仰Ƶĵƹ⿴ųԼĳ·ƽ˲üΪӲͫ׷ŵû˿Ρ

ֲжһ첲һô
ô
ⲻܣ
Ĳܣ
ƽţͬʱ۾ҡҡͷͼԼһЩ
Ӻ󣬵ƽٴ۾ʱ򣬳·ѾԱߣؿƽ
һΣƽˣȷˣǰȷʵֵĳ·
㣿ϳ·ƽ۽Ǽı·޲Ҫ̽·˺Ƭ
ƽŭǰĿ֣֣ĵôһ£㲻Ǹ˵ôôȱسˣ
ΣҴˡֺؽ͵Ǽġ
Ҵˣ
ֵĽͣƽûιȥ
ΪԶ߲ûпֵ˵Ĳ
ǿָʾģǰĿָ𸴣·ˣ²
ʲôʲôʸң죬·ƽƽޣ˼棬ۺ죬Ļظ·˵
ȻƽĻ·Цˡ
ǹճһЦݡ

㱼䣬ƽֻǰһӰ
һ̣·һץסƽͷϡٵͷһҪӲؽƽǷֵӳק
໣
ƽһͷ׵ķһ㣬˫ŷصţͼѡ
顭
ƽײڳϷһϰ·ڶ̫°ȥ˿˳ϡ
ҡ໡໡ڳƽͼǸ𲻵˿ãһͷҪɱķһ㣬ֵغ
ԭ˾ͻһĻסˣʱƽȣƽĲԥһ£ͼƽس
¸ûϵ͸ʵʵš·Ƴ˾һۡ
ǱĿ⣬˾ͷƤһ飬ʶͣ
ǶǨΣҹԱڷ㶮ôƽϰ⣬Դ£ѪӿͷɫҲüΪŨء
·ɿƽͷọ́һʱ·š
ǷֱĿҸ㣬̷ңһᾯˣⱲӾҪηȹ
Ŀ·һ̣Ȼӣؽɺͷƽŷֵϡ
㡭ʲôҪ໣
ƽʱͷˣðһɿζ
ڰԱŹǿķӣ㷸ô·ʵ˭Ŀ
ǹҹԱ˵ʲôƽıüΪĺ⡣
ǾԼ˵㣿·۾
ССţ绰ƽ˻ŭ𣺡Ҹ㣬ƾΪǹʮζûϵ£ûܾ㣡
˾СƽĻȴûжľսؿų·
˵ģ·ڡ

·ôһ˵˾СţƽԶĿֶסˡ
ô绰·˿̣
ǡǣ˾Сŵɫһףֻͨ110绰ͨ󣬺˵ŹǨ칤Ա
˵СƺʶʲôûнĻ˵ڣ־ų·
·ûж˵ʲôһץƽͷЦǾ㻹ʲôɽϽᣬһûˡ
㵽ʲôˣۿ·ǵԼ˾ҪԼ῿ɽƽԼһ˿
ûлش𣬳·ɿͷ
֣Ҳģ˭ۿ·شƽѵ̧ͷǰĿֺ
Ҳ֪ƽʶ˲ȻҲǡ
ǱվŸʲôƽŭ
ûվȶǴˣᡣ
ȱˣ
˻
ôһ˵ƽһ
ԿֵıúܣֱһزȦӵϰ壬翵ӻȴǺĺĳԱ֮һǿſӻԵĹϵڹȥУǨ˾չ׳˵˽һҷز˾ɣͨ׺ֶΣðǨǩԶ⳥Э飬ıȡ˾޴档
ͬʱӻҲԽԽߣѳΪ︺ֳĴƹ
һ£·ͳҴϿֵ˫ȣ
֪ΪΣ֪˫ȱϺƽкȻףҪ뱣ֻԼˡ
ֲ޷죬ԭи嵱ɽ·촽Цζ
ǳг־ˣʶȤĻ̷ңҿͷϴҿԿǷŹ㣡Ϊ·ûмֵԵʣƽϾгɱʲôƨĳԱˣ߸һϡ
£ƽһЦؿų·ڴ·סģ
ʧǣ·û˿ĺ£෴ﻹһ˿м
绰·ͷ𣬵
ţ
ƽһŭǲײĲᣬΪŻǲҲãҾ֪ƽ³
˵ţƽ˾Сţ绰ұ˴ˣԷҪˣ
һֱƽæһȥ鷳ƽֱӴĵ绰
˾СȻ֪ĵ绰֮ͬǰһûֱӴ绰·
ƺʱ˿̣·쵼
򡣡
·˾Сһۡ
˾Сҧóֻͨƽĵ绰绰˺ܾòŽֻͨ˾Сʮֽŵ飬ãε˾Ҵ绰
ôԼ绰绰ͷü
˴ˣ첲ˣ򲻳ɵ绰СѪɫؿ˳·һۣսսպյ
ʲô˴˸첲龪ˡ
š
ô
ˣɡǶԷ˵Ҳ
˾Сôһ˵üͷ˲šһеϢܼ֣˼ӣʵģ

ཡཡ
Ҷϵ绰һʱ䲦ͨ־ֳĵ绰
ãֳңС
СãôͻȻҴ绰ˣ𣿡
ģֳֶӱ˴ˣͦصġ
ʲôֶӱ˴ˣʲôʱ򣿡
ڡ
ﱻģ

СȲҪ㱨Դӹȥ顣
ֳص˵ƽŲǨεͷκȥȫΪƽ壬Ǹӵԣǰȥ飬һǰҲҪꡣ
áͷӦ
ǺãСȹ˰ʲôʱ㹵ͨסȲҪ˵
Ҷϵ绰̫Ѩóֻͨĵ绰
СôҴ绰£绰ͨͳϵ˹
СǵģмҪҪ㱨
ʲô£
ֶﱻ˴֣Էȥˡ
ûõĶһ쾡鷳绰ͷһüͷҼǵҪǨ½һסլСѵΪǨ飿ֳ֪ͨ𣿡
֪ͨˣֳѾ˹ȥˣ
㿪Ҽ¥µҡŭҵҪ˭ôֶͣӲ˵Ҫȥˣ


347 ȵ
紵ҹɫˣ·Ե޺˵ƹ⣬ƹ˶ĴСӸ߿ոӿȥһƬĵƻͨз·һɫǰۼ
һɵϣХųʻһǱS600ǰһµQ7ɫı񳵡
ϲҪŶĶһСҲϡ棬ϾžõķչӵкóԽԽˡ
۽γɽװĿӻԣмһ֧̣Щ
Ϊ֪ڵǲ·ִûõּܵܿڵ˵·ӡڹȥͨںڵϽĹϵ¡˵ŻƤ죬Ϊ׬Ǯֶβ
ſӻںλˮǴߣͽ῵ֵҲ
ΪˣӻԲûоòס
ղڵ绰֪Լܱܵ˴˲˵ԷųݻԼȥˣҪɱܵʱӻʮַŭŭĳ̶ȳĿƷΧûǸϤ
֮Ϊź͵ģһʱ˵绰ֵֻػ
Ϊˣ˵̽Լĸ£
֪ͨǣһȲҪڶָ֣ʾжۿǰˣӻͷˣҲ˭ҵܵˣҲҪᣡ
ǣԸ磡
˾ػشһȻͨߵ´

ƽȻ֮ǰǸơϰ¶⣬°˿ڳϣá
ͿˣˣڹȥƽһֱŸ߿ļ·ûᡣ
ģøһɪûˣ̲סˣľֱߵƽǰ
㡭㡭Ҫʲô
裡
ɫһȻľƽֵĺУƽ˵ȥ
꣡
Ϲǵ˲
໣
ҵʹƽ˺ѷεغԤǳ׷ˡ
øһƱ߶߶һֱԴ꽫Ӵǰŵ
ԭ۵ҺƽĿţʱˡ
ߵ·ǰ£¸磬ǴҪĿɽһʰôһĿɽˣֱӴſ£ǣ
㲻Ǹ˵ҪڶԷô·̣˸û֪Щʲô
¸˼ǣɽѹˣȻ
·ҡҡͷһᣬῴǾӡ
˷ܡ
ˣ·ͷ
Ҳվ
ԼĪӺQ7Ϊףͣ˾ƽµA4ԶĵطӻЩ·׷״ӳ£էһȥѹѹһƬƾˡ
ӣ
󣬿ӻ³µӵ³˹һߣһߺ֡
磬ҽѵӣǰ˫ȱϵĿӻԵ·֣ǽһ
ȻʶӻԲܾһܰ
˷ܵļģȻܹ㣬Ӿ͵ȵ궼ʶվڳ·Եĳ꣬ŵƹ⣬ǸС˵־ģһ
ֶʱȻʶҪ
ֻǡ
Ļڣľݺݵһƽһ½飬ӻԣӺͳ¸綼ӵҪҪôʰǣ
Һͳ¸磿
ȻĻǰȺ֮еĿӻԶʱͣ˽Ųɻƺڻʲô
٣
һ̣ӻƺʲôɫ䲻˵дһ˿
֪ӣ
䣬¶˻ħһ档
ٴӻѾԿ϶ǰľǳ꣬ҡ·Ҳڡ
һ̣Ѿûʱȥ룬ԼܵΪʲôˣһɤϣǹ͹һ첽ͳ·˹ȥ
ͬʱӻЩһɵˣ
ӻԵĵܾܵȻǵ˳ꣿ
ˮ

ϻͷϰë
һĲ岽
ڳ·ꡢֵ˵עУӻɫ԰ףŲ˹ȥ
̶̼亹졣
ܿģڿǰĳ·ͳ꣬Ҳ˵زĿ֡
硭
ƺûʶΣ
ӻûлӦģܵ·ͳǰ˵ֱӹȥ
ͨ
ӻһ쳣ĸɴ࣡
ӻ԰ӻԣɱܵʶȤˡ
ſӻͬһ͹һڵϣֹû˿ͬ飬ͳ·ֻǺһͨˣ¹ľǡ
¡٣ҵܵ۲ʶ̩ɽðǣԸҵܵϢŭ
ƹ£ӻԽؽԴŵ棬ֵ˵
٣
ĪǳĶӣ
һ˭
ԶƽһĻͭɵùԲŵϴƺ˵ʲôӲһҲ˵
ӣӻȫ亹ȾʪӣܴܵҺͳ¸ѣҪó¸¹ϴȷҪܵܽܳͷ
飡
Ȼôһ˵ӻǱ˻һ㣬ֱ̱˵ϡ
ͬҲ̱˵ϣ
֮ǰΪ·ͳӻԵһ޶ԺҲɹԼǷãǡһԼĿǰںλߣִΪá
񡭡
ʵһĶ⣬ֱӰˣ
Ȼûм꣬ΪӻԵĵܵܣĹ˾ӻԵӰȻ֪ʲô
Ҳû뵽Լ֮ǰŹһ˾ȻʶĶ竣
ӻԣ񿴺㣬㡭һֱĬĳ·ٴεȼһ̡֧
飡
ӻԿʼؿͷһ߿ͷһĵ̧֣
Ӧøӡ·飺ֻϧܴܵѺˣעû˿Ծ
ˣ
ӻԿͷĶȻֹͷѪ죬ݺһĭֵų·
ֻҪ֫Լ֡·۾ӹɣһ֮ڣ

·ôһ˵ӻ˿󡭡ֱüΪʹࡣ
磬Ҫ
ŵÿ
ĸͳٿͷлһ棿ӻһץһľֱӳ˹ȥ
ΪʲôΪʲôɬҡͷƺŴʱһжģ磬ǵܵܰ㲻ְܶ
꣡
꣡
໣
Ϲǵ˿ֺĻ緸һ㣬ڵϣ鴤ţţް㲻һ档
Ҫ˿԰㣬Ҹ㣬ˣҲﲻǣ
һ̣֮ǰŹһ˵һĻҲ˶µĿ
ֻԼ۲ʶ̩ɽ̫ӻرһ۾Ȼ󶪵ľٴιڵأллͳһ棡
ֵĺкͿӻԵģſǸģڳϵƽܿƵز
ǰһĻȫ
ءء
ͬʱӿڣһ˸žƵľХ
ۿˣƽֹͣԭд־ӱ˷
ǵǳΣ
ֻҪԼˣг־ɽǻʸҲҪֱɣ
ˣֵҸˣ
ۿԽԽƽϵĿ־鵴Ȼ޴棬еֻſƺֱǸһΣ


348 ȵ
ƽĻûιȥƽ·ǵʱЩվȨ˵ﶼྩſغ
ߣסˡ
Ϊ֪·׻Żƽľ
Դӳѳ·ʦ·ѧϰһõĶǼ򵥵ĸ񶷺쭳
ƽԣѾȫĿַ·𶪵һ㣬̱صڵϣ˺УЩ󺺿ӻľҶϿֵ˫ֺȫɵˡ
Ѿڵľˡ
ܿģʮХƽA4γԱߣУһµϣľ廨š
ʮʮ죬еˣ䵱ЩȫװľӾʱԶǿӻԵ³ʱƿԱġ
ͷʮ̾
ﷸ򽻵ǣϴһɱ뺷ϢҸǹ֧ʮ˳ǰ棬ǱһĻŵ·ˡ
ͷ׵㣡ͷľ̾ӵĴӳеģɤĿϬ
Ļ£ǰ漸ǿֵͲ۵ĵƹ˲佫յͬһ˿һС
ǰƽǷֵڳϣһ¶һڳپ춼һ£Ȼƽǲİ
Ȼ
ǿڵķ￵ӻͬһ͹һڵʱǵıüΪ죬ڿֺʮڵʱǶû̫ķӦ
ֳе졣ͷ̾ӶӳüͷѸܵ棬ֳ㱨
Щֳһ˫ϬӥۣȻ̾ӳĻ㱨üͷô취ƽأ
ǰ棬Լ̾ӳЩ졣
˭ĶӰǻŸʲôŪһΣֳڣǰƽеָɱζ
ƽֳɫһ䣬ܵǰ棬ȻһС
һ̣üͷҲ˲šһγһ״
ȥηֳĿڳ·ꡢӻɨ˼ӣڵ
ĻһڣмҪǰ
ţ
һĻ·ͷȻ̤ǰһֹ
ţ
·һڣʱǼǰľͣ˽Ųֳڵų·
Ҫ֪ʱ˿ֳʮ죬ִй񣬳·Ȼ˵ţ
磬˸Ӷµ֣˸ץҪΣƽѵŤͷŴ˵
Ÿʲôηֳɫһ䣬ٴοڣЩ·Ŀһ˿ŭ⡣
Ҫ֪־ֳ
ۿԼΪ·һ仰ͣȫԼܲô
ǲֳŭ⣬Ǽ̾ٴ
ҳ¸˵žţ˻һ˿ܼẦ£̾£ǳȴ֪ôдУ·ĻʥּȻʸĻҪõĶࡣ
ꣿĶǰɣ꿪ڣֳɫ䣺ûִйô˵Сһץˣ
졣
ÿ˶вԸἰļɻ䣬ȻҲ⣡
ڳԣԸԵһˣ
ʱֳԼĸףɫȻһ䣬ɿȭͷҲ
ǿҪ쭣·ǼߵƽǰʱٴοˣҸղ磬ţֳȷҪ飿
ΪĹ־ֳֳɲȨְСڳ·һϵҲţǲûм·Ȼ֪·ݡ
ȴͨͿӻԵı֣µõ·ݲһ㡣
ʱ·ôһ˵۾˲Ҳ֪Щʲô
Ǽǰ̾һûΪ·Ļֱͣߵƽߡ
ֳû㣬˰ľֳ͵ͷˣ·óֳƽǴͬһӵˣҲ᲻׾ֱǰƽŪ
вңֳŤһ²ӡ
Ϊ·Ŀֳ
֪ΪΣȻ·ôţֳȻЩӿ죬ͷƤЩ飬һʱȻûҽӻ
֪ʲô𣿡̾ӳҲԼӳ·ΣյϢݺְҵΣǰ
̾ӳڵͬʱµA4ǰ̾˳ţؽƽ
ƽһأǡӴһȲ³ָų·ĭоӣԹ磬ϻʲôŹҹԱִԱκһԲ˶ߣ
Ǵߣؾֳٴοˣȫָӹɡ
ֳһӣЩȺʱľ˵һӵϡ
ȵȡ·óֻһ߲ͨһ룬һ߿ڵ
󣬿ȴЩжľ·һħһ㣬ʱǵĽŲͣ
ץһĻֳŭˣԼȨ⵽˼ս
ϾһˡǰָӲԼ£ҪȥԻᱻͬЦģ
ٴμֳδǰЩ̾ȳ·˹ȥٶȼ죬һǾִĽɫ
Գʮ죬·޶ԣֻǽֻڶߣץľһһ򵱹ĪļƣǸоֻҪо쿿Ƶġ
־ģٲĻҪȥˡ͵ǰҪ·ʱ򣬵绰ͨ·ȶԷڣֱ˵
־ģ
ֳ֣ڣ˶Ǳħʦʩ˶һ㣬ӶʱӲԭء
Ѿ·̾ǽ˳ȥ··ֻһ磬΢ǰͿץǡʱ˿̣˶ûгǰͣ˰С
绰ͷ־һ730·Ļͷһɫһ䣬æ˵٣ѵ绰ӵľ죬Һ˵
־ĵĻ£·̾ڶݵԥ󣬻ץס˳·ֻǳ·һɽһ˿
ľٶ·޶ԣһԵĳ꼫ΪջľҪң·ֹ
÷ˣȥѵ绰ֳ˵־ģţгл˵·˵Žֻһ̾ǰ
Žߵֻ̾סˣץų··ӵҲ鲻Խɿˡ
ߵͬ飬аֳڵо죬·Ļȫɵˣ
ǵĿۼɢɫӫֻϣһ
һĻ·ᣬ־ģӵֳƺԸͨ
٣־ֳ𣿡־ĵĹͨ
һһİ


349 ȵ

ܹһЩŨصĴϢ
Щ֮УΪٵĲǳǰ̾Ҳͨľ죬վڶмƽˡ
ʲô˼һ㣬Բ۾ؿų·׼ȷ˵ǿų·еֻ
һ̣˶ͬһоѵ⣿
һ̣˲Լͬؿ˱˴һۣǴӶԷпɻ󣬸ǿ־壡
ڰῪˣĻ·µ־ģֳΪù־ֳĹͣһСС޷ʹġ
·ĻȻ˵ɣȴǾҵز
绰ͷĻ־ǲ˳·صŭ⣡
Դӻ·˫ȺԳ·Ĺעκ˶Ҫࡣ
Ĺע˽⣬Գ·ʶϵؼ·ŭԣһŭԾ춯أ
һͬʱ־Ľؿһ״ŭȵҸʱ䣬ӵ绰˾
ˣ
־ĵĻȻӲɣ̲ס˿ĭ
󡭡ܵĳٻһ㣬΢Կֲٶȳ·˹
һ̣ķӦӵ˼ޣǷ·֤һľ죬ֻǡʱţֽԵĸʴͣ㾯һȥµֻӭ쵼ʱȹİ黨ʱֳ
һ룬롭
̶֮ڣȺ·ǰһѶֻ亹죬ơг
ҵִ֮ǰ˲ҪףԳ·ͬ־ǸȨ죬ƾ˵ĳгӹɡ
ף
ػشţ亹˳ǹ׸ķ£żĲ··һɺһ㣬ӿ⡣
ѵ绰١
ǡǣ
ɫ԰ף־̧ͷų·ؽֻݵ˳·ǰ
·ûΪǽӹ绰ֱͨ
һĻٴһ
ԭ־ĺͳ·̸жԳ·ݳ˼ɵʱСϸڸȷ·ݲ򵥣һ֮ǰ־һһ٣ƺʲôްѪɫҲŨص˼㣡
ͨ
ͬʱԶھȺеƽֵ˵һ㣬ѪӿԴһֱԵ˵ϡ
ۿƽأûȥЩҲûȥ
룬·ֱߵ֮ǰѵԼ̾ӳǰʲ޹أ뿪ɡ
·Ļ̾ӳɫ΢΢һ䣬лȻ򡪡·бΪ竣ƾղŶԳ·̬ȣ·˶ô˵ǻѡ覴ñر
ͬʱҲè岻С
ȻһУ̾ӳȴû뿪Ҳû´ǽĿͶѯ
ʱǶ˻һ㣬ɿһ־˸ôͣĻ˼ȥ̾ӳ˼
ûп̾ӳѯ
ʾˣӣѱ·ɫ⣬⣬˽㽫ȡλá

·仰һذըһ㣬һƬȻ
̾ӳڣ˶ɴ۾һ˼ų·Ǹо·˵˭
䣡
ܴǿŲ̫ǿڳܲסˣҵس鴤˼º˺Ȼء
ֳ
һԵһ̾һĻȥ
·ûֻǾؿ̾ӳ
̾ӳɫ˼Σ̧ͷӭϳ·Ŀ⣬ͼ˵Щʲô
Ȼ̾ӳڣ·ٴοˣҪľưǹٳҪˣ㲻ʺϣҲӦò롣
ৣ
̾ӳɫȻһ䣬·Ŀ⸴ӡ

΢΢۾ҹĿ̾ӳȵնӣ
̾ӳĻһڣЩ̾˵ֱӸȥʾƽʱѵء
һЩ죬Ǳ鸴ӣǸоҲǣҲǡ
Ȼ
͵̾ӳ׼նӵʱǰٴʻһƹâܴۡ
һ̣·ڣ˶ĿͶӿڵ
ǵעУʻ
ͣ£һ۾ˣɿ³ߵţţɫװ
ӳƽأأ³󣬿źѹѹһƬ죬д󶨣˫ֱ󣬰쵼ӣʻΪࡣ
ں档ǳ·Ļӳĳң̸Ϲ̸顣
ţ
һ㣬ɫ΢΢һ䣬ȴû̫ƽϣǰʱƽһһ̱ڵϣǱ
ǰҲòȥڵϣްֳͷеֻǺ£
һĻͫ˲Ŵѿʵô£
壬ȡңһΣƽĻԭ޹һ˿ĹʣǰסСȣŵ
ɺͳҹüͷһ壬ŭһȻǰôˣ⵽ô£
˵ͬʱȴⰵų·ͳ꣬Լӿһõֱ
ƺıɵˣûлشĻ
Ϊƽ壬ƽͷİɣٴηŭʱ򣬳·ǰһƤЦⲻЦ˵
ǣ۾·
·̹Ȼֶӵˡ
۽Ǽ˼£˼ӣͷû뿪ӳӳң⵽ô£
ֶӣҴ˸ֳǰץˣֳһ绰Ȼͱӡӳ˳·һۣʵش
绰Ȼһ˭ĵ绰
гӳ³֡
˭ɴ۾Щ
гĵ绰ӳٴظ
һΣˣһʱ䣬ɫѿ¶һ˿ܵؿ˳·һۣȻһٰʮȵת䣺ãǶ˵ֶӱ˺󣬸ϵ˽ʣԹݳֻ֣Ϊ˵ࡣ
ôСοѿӻ죬·֪ǸٳѾʶ鲻ԾЦֻһƨѣΪɲŶ˵ЩЩһ־˵ɣǷܹýȥҾͲ֪ˡ
·ôһ˵ɫøѿ˵ʲôȴ̥ѹ·
һˣԼͬؽĿͶӿڡ
ܿģίյı730ʻ˹ͣ˾ȺԶĵط
Ļ־ģͦȺ󣬲˾ţƿţ³һ·Сܳ˹
ǻ־ģͫ׶ȻСʶҪӭȥһȱƽס޷Ų

ŭȡ
ƽţǸо·һžݡ
⿴־Ѿ˹ûƽɿؼһڵЦݣ΢΢һг
ûᣬ־ȫĴڣǷɿܵ·ǰūżһ㣬Ǹ٣ĳˣٺ
ৣ
֣־ͬūŰľٶɫ˲ò԰ֽ
ܹ쵽̺ӹɡ
ܹöггϥճµ˾ǳ¼ӵ⣬Բеڶ
־ģҲö˿ֻǸ㷴Ӧһѡ־һ΢ģ·ܾò־ĵĳǸ̹ˣ־ĳǸ֮ܹ֮мǰʮԶԶǳ·ֻɫԱġ
־̧ͷɹ˵
ǶǨΣΪ˸棬ϺڵԱڲǨûͬǨ£ŹǨǨˣȻԲǨķӽǿԻгӦδ·赭дʵ
־ĵһʱ𸴣飬һ鵽ףԸһ⽻
ƽ˫˲ɿӿʼ¡
ǨѣΣʱ̴绰ȣŹӦ˫ͻ绰ҴȻظң˵Ŀ˵ǹҹԱȨΪ·˵ʻгһ䣬˭Ŀ
־Ļشúܸɴࡣ
ƽǰһڣֱӻԡ
顭
Сȿʼݲͣײһ
ֳǰ󣬲ҪƽҪҺҵץҼʱ绰Ǽĵص㽫ɾ·ٴοڡ
飡
һͷڵϣͬ˹ȥ
ģһίйزų׵£ٺаǨһ־ٴ̬ȹ޿ޡ
ãҵϢϣҪȵ̫á·ٷϻ
ƽߣ־ĳӣͳؿڣҵίԺһˡ
ǡǣг亹죬֮˻ɫҺ壬֮ǰ³ʱǸһĹȻ޴棡
һĻӳڵľжͬһڣ˶군ˣ
ӳˣҲһ㡣
֪˳·νľʲôƽڴĿɽɳ·Ժȥһʱִģ
ִԽһ˵߻÷飡
ֻǡ
־ıֵ񹷣ڳ·Уǣһ˲¹ͷĶǣ
ôһ죬·ʱ¶ɭݣ


Ǳ


350 
ʶ˻־ڳ·ǰͬ͹һڻ־ĵɫ൱ѿһɤϣ뿪ڣ޷
ù󣬻־óһ֧ûϺæţȻԥһ£ҧʵгǾǳ¼ҵӵܰɣ
š־³һ˵ͷ
Ѿ׼ۿ־ĵͷȷüͷøˣĵҲŨˡ
֪ҰһѣǡźΪ־̾˿֪Ҷӱ˴ȵɣɵġ
£־ĵһ˿̹ĵĺ⡣
־Թһľ
ԼӱȣҪԷɹһʹζ϶ܣĳǸ־ǰƵ
ҡ֪־Ϊ˱סԼ;Ѿˣҽ°ֻ϶ȹĶӽ졣
Ϊˣʵ޷󣬻־ĵĳǸ˺ֵز
гµסְֻҪܲȥˡС˵ţ˵ͬʱضŻ־ģ۲Ż־ĵı仯
ܣ־Ļ³ֱ̡֣
ҡ
ҲµˣǰǺϵĴ¼һִٳɵġ־ӵ¼ô˱ǣȥٲ˵һЩ벻ȥⲻܵġ
־ôһ˵亹˲Ķͷӿ･¶˾Ŀ⡣
ҵˡǸԶȷʵ̡ܲ־̾˿Ŀǰľƣܹģֻܾסˣһտ
šͬʧһ㣬ް
Ҳ̫־һ˿Ĺâ׻˵ʮӶʮһʱƽ˾һգӱʮ겻ڣȷʵûЩʲôǡδͲһˣ
һӿֳһ˿ϣ
ȵһ죬һ취Ū־һ˿ŨҵɱͬѪծҪѪҵ裬һʮٱػ
ллгмԸӡ
ȻԱסֶӣԣ־䡣
æͷ鶼ǸĶǳ๼
һ̣Ե˽չֵ쾡¡ѱʱﻹ˼飿
Կ϶ǣƽܹ֤£ƽȥ
ˣ³ԼؼҰɡ־ͷѵ⣬ҪסҪͼȥһЩ֤ݡԻֻ֤ԽԽڣ³ң
ǡгͷһɫѿ
³ٴ˾Ȼ˸ղŵһϵ̸ǶҶûм
ĳ˵־ܹһֱ˾һܹؼ
ϣ־̫ѨȻĿ
ԼСʱίԺ־³Լסͬʱ˾ȥϢ
صס־һ裬С֧̣Ȼó绰ͨһ롣
绰ʮӲŽͨͲﴫһͳϵô绰ңĪ£
ǵģ٣м㱨־
˵
绰ͷ۷еһݹֺļߵشԣŴѤྩҹ³һ֡
ղų·Ҵ绰ˡ־һ£
绰ˣ绰ͷ΢΢һΪʲô£
ġ־һһʮؽ֮ǰһиۡ
һн赶ɱˣ󣬳Ĭã̾ǰǵ͹ˡ¼ε飬赶ɱõ鰡
ǲ²׼еʵ뷨־ĺʶȤѡ˳Ĭ
ôƺʧȥ˽̸Ȥ׼Ҷϵ绰
٣δ־ĵʵ
˵ȥ¡ӣ⣬ӾΪ˧ģ˾Ͷˣûʲôϧġ۳˵û˿ʴȡ
ཡཡ
һΣȻ־ĿڣǱߵ۾ֱӹҶ˵绰
شǰŪֻԶĸ¥ã¶һЦݣ··˵йôҲᡮˡѵ㲻֪ԽߣˤԽҵĵôҺڴӳ¥֮׹䣬ˤ÷ǵһ졣
ߣڰԸ̾һߣ־ȴǷµ绰ﲻ˸žĹâ
ƺܴ

һߣ·ͳ뿪ȥһסҽԺҽе֪ġĸĸˣ϶кüۣҵǲǷԹۣ
֮⣬ĵĸΪԴ˼ȷ𵴣ĵһ
ҽ̶󣬳·һתԺת侯ҽԺȥ
Ͼ侯ҽԺӲʩǶһҪǣΪ·ƹɽϵͬһ㣬һתԺԵõõơ
뿪ҽԺ󣬳·㿪ǽ͵֮ǰ˳տơƵĵطó꿪ȥ֮ؼҡ
·صҵʱҹʮһˣɺ̶Ѿ˯ˡ
Ϊˣ·źûڳȻϢػصԼҡ
صң·ûǰȥ裬Ǵ˵ԣûӰCSϷǵ½һΪص
Ů𣿡
½󣬳·ŮһϢ
ڡ
Ůܿظ
Ҫ־ĵһϣУҪϸ·ûиŮȦӣҲûпżɽŮԭ
ྩ⣬һܵ»
ֻһɫĵŮ촰ϵݣԭڴһ˿įɿػظյϻᷢ䡣
лл
ԺҪٶ˵ллˡŮԭĮϳһ˿Ҳϲ֡
·ûлظ
ྩ¼ӦС˲ٵˣԳ¼Ӱܴ󣬰ڣһЩô˻ġǰŮ˼ӣջǾһЩĻ߳·ȻΪ¼̫үȻڣЩ˲ұֵ̫ԣǰѾѡ˶飬һ¼̫ү
ŮĻû˵˼ȴȷˣһ¼̫үи̣ƽ䣬һЩڰĶὥˮ档
һסŮṩϢ·ûо⡣
ʾݣŮͼֻظȴ֪ʲôá
·ƺҲЩ죬ȼһ֧̣ڣ׼Ů
ʦʲôʱ㶼ᵲҵǰ뿪뿪Ĵͥ͵·ҪŮʱ򣬵ǰŮ΢΢ضǡǵãֻҪ㲻Υһ죬ΪУǸСŮҲǰᶨƵվ󣡡


351 ǱΪ顿
ʱˮգۼ䣬µ³׻
ѧУ԰Ϊ»ů˿˿˿¶ȵŮ̸ѵģͬӿģŮɩŮֱͬ
һз·ӡ֤죬һɧļڣ
³ʱ򣬶ίмίѴ˲ǨǨƽΪŴܻߺΥǿ𣬱Ȩ̣һִУҲΪУ˫治˵ʮꡣ
ΪһֵΪΥΥͣ˫档
¼ԣζƵı仯ڲû̫ĺ䶯֪Ļİ̫̾ù˭ǵ˳·֪ĻΪվ˶飬־סСһٴ򵹡
û䶯ϣýȴһƬ֮亦ĲǨصظйز˽ͺ
ԴˣЩŵԱپ֮ǺԭƽһҪܳһʱ䣬Զ
ҪЩǨ¼󣬿ºǩ˲Э飬⳥ǰʮУļҲõӦе⳥õǸƿ⳥
һУֻΪ·Ĳ֣
ƺ֤ʵˣܶʱ򣬺ЧӦɺӡ
ȶƵı仯ѧӢŴѧУϰѧЭĺ䶯ҪһЩ
ֱڽʮһЩý壬ӢһЩý˴
һеġĻ֡·ڹȥһֵúѧڲ࣬˲ͷ۵ĸ⣬γ̻ӿΡ
һ죬ϵһڴν󣬳·Уذе˰칫ҡ
칫ذΪӢļҶѧ˺ѧЭ飬Ե緢
ֻǵڹȥڵĳ·ź󣬱΢¶˺ͰЦݣС
˵䣬ذ·ݲˮûа˿ѧУһֵļӡ
ذԸôΪ·ţݣΪ·İüһأ䵱³ྩμһȫԵĻʱЩΪѧͶѧϰѧʧܺ󳰷ͬǣĽʺ޵ıʱжôˡ
ذ飬·ҲûоòӦ̹Ȼؽˡ
СΪİæѧУ˽УķչϰѧʽʵʵĻò˶ãѧУ֮֡ذ»صԼλϺЦ˵
·ҡҡͷУҰԣҵİ󡣰輯ΪжѧϵһЩӢļ룬ڶʱɳĥϣɶźչ˳
ҲˡذһЦҽأһ
ʲô£·ʡ
ذ˿ڲ裬Ӣѧ룬úУɴǰӢߵѧѧҾͺѧһЩƻϸڽ֡ȷҵ˼ǣʱһȥ㿴ô
£ذһڴؿų·
Ȼذƾ·ܽĹϵǳ·һͬǰӢĻνȡԲɹ
û⡣
ذ󣬳·ûоܾһԼ˵ذͰ輯ŵİԶذİߣԴܽصӢһֱڱĬĬذӦȥܽˡ

ݣϣһżߵĹ
һװĳ·ɶһƣվشǰŲԶ׷
֪˶ã⴫΢ĽŲ󣬽ŲȻֹ
·ɴʵҡҡеɺҺ壬תӡ
֨
һ죬űƿźɫɽװѦǿŶ롣
ŽŵѦǿ·вò̾·Ѧǿĺڳ·ɿ˲ΪʽȻͬĻŪһͷ͡һ·һ˻ĺѷֱ
ڳ·а̾ͬʱѦǿȴǳɻ
һǰͻȻӵ˳·ɵĵ绰·ڵ绰иҪ̸Լݼ档
ΪˣѦǿ˼⡣
ΪѦҵĺڽ۹Ȼ˺ܶǲûдϳ¼ҵӡ¼֮û
һ£֪¼ҳ·ɣųƳ¼ҵĴԱеٮٮߣҪ̸ʲô飿
֮࣬㱨ѦѦİ·һ档
١
źѦǿһ۳·ɣȿڴк̸Ϲ飬ΪԺǵ֮ǰѦĶûŪ·Ҫʲô֮ǰҪ¶̫ණ
ѦǿһƽԻ̬ȺԼк·ЩƺѦȻϰȨ죬վŨصĺɫϲ̨棬һѦǿһϡ
Ȼ·ɲûбϣǵһЦѦ٣
ѦǿͷֱߵɳԱߣ£ӹ·Ϊĺƣҡ£֪ٽǰΪ£
õܳ·ô·һںƣ΢Цʡ
ţ
ûвµ·ɻ˵Ѧǿ΢΢һ䣬ȴǷɿ˸ƺڲ²·仰⡣
ӺѦǿһˣȣ΢Ц٣Ϊʲôôʣ
ΪҺ·һеĺͽһʣˡ
ΪҺ
仰һѦǿĶը죬ѦǿɫȻһ䣬۾˲гһ϶ضų·ɵ۾ƺ֪·Ƿ˵ѡ
һ̣Ѧǿڳ·ɵ۾￴ŨŨĺ⣬ǹɺ裬ѦǿЩľ
٣ͳ·õܣһ˵Ѧǿó·ûѣȻûڳ·ɡ
֪ڻҵĻ˵ҺԳ¼ңõܣԸ񲻺ϲҲ̸Ϻޡ·ɶѦǿԼ⣬һЦ㻳ң޿ɺǡͬҲеԭ򡣽죬ֻ顣
ʲôѦǿ
ӦҲ֪Ǹõ֮ǰһֱһƹҰȫֵعŹǡӦò֪˳Ǹŵԭ򡣡·˵ţ΢΢ǰ㣬һƿؾƵļơ
ʲôԭ򣿡Ѧǿʵ
Ϊһ˵·ɽҿյףǸʦӵΪھΣѡ˳
ŶѦǿ˼ʲô
ΪǼ黼صԣʦһ˵Ҫ̶ȳԼ¼Ϊʦģ·ûش𣺡ʦһŮӨӨĿǰڶϽɽѧѧ
Ѧǿһûп
Ըǰԭܳ֡Ҳ֮ǣԣǿԺṩϢ֡·ɼѦǿ˵˵Żǲţһ㡣
٣Σڹϣ½ûм˸Ҵ۰ɣѦǿ齥ָƽЦ
ǵδء·ҡͷ
Ѧǿһų·ɣʲô˼
ž
ûлش𣬳·ǵȼһ֧̣һڣ󣬲Ż죬ܿҪˣ
£ڳ·ɵӣı鿴һɭĸо


352 졿
죬ܿҪˣ
Ȼ·˵һ仰Ѧǿͫ׶ȻŴͷ˲ͷı鿴Ϊӣ𾪣ɻ󣬻˷ܡ
ˣѦ٣Ҷˣ̸͵˽ɣлۿѦǿԼһ仰óĬˣ·ȴûеƱԭ򣬶֡

Ѧǿ³һ΢Цճٲϧ飬Ѧǿģ´лᣬٸһ˵Ļᡣ
û⡣·ɵһЦջ֡
ѦǿҲٿףЦЦŲ뿪
ӺѦǿ뿪ݣһγ˾ͬʱ壬Ȼóֻͨһ绰
绰ܿͨͲﴫѦͳ·ɼˣ
ǵģ֡Ѧǿ
㶼˵ЩʲôѦǿĻش𣬵绰ͷѦԭƽˮ¶һ˿Ҳ޷εĺ档
˵޳·Ѧǿʵ
ŶѦǿĻشȻЩѦԤϣһʱסˣûпڡ
ۿ绰ͷѦĬѦǿԥһ£֣صع۲һ£ҷֳ·˵ǻʱȷʵһԹģѡ
СǿҶθ˵׶Ų顣ܶʱġĶǼ󡣡Ѧ˵㿴·˵ǻʱһԹģûΪʲô޳·
Ѧǿ֪λش
Ѧ̾㰡ȻԴϴεһӺ󣬳ɳ٣վûгɴҪߵ·Զ˵ģۣǳ·ɣ㶼ŲٵĲడ
ѦǿɫЩѿȴûз
·ɵĻš
ѦǿɫѿʱѦ˵
Ѧǿһ𣺡֣Ϊʲôô˵
ղŲ˵ôôңסԺ¶Դ룬Ҫ̫뵱ȻѦû̸𰸣ǳûѵ
ǽ̻塣ѦǿܳϿңȴһ˿á
Դ˵·ҪҾȥϣ˲Ȥ顣ѦЦЦɶŽ½ٿʱ򣬳·ίһֵݣǰᡣڿڼ䣬ͳ·һ棬Ĺ̺̣ܶ˫ɢ
һŵͨһЩͼԼŮʳ·ɣŮȥ˾ƵꡣֳһЦǸŮϲǳ·
Ѧǿһɻֻ֣Ϊһ飬·ɲӦô޳·Ŷԡ
ֻһߡѦı㣬صһ룬·֮Ժ޳·Ӧǳڼ֮ġ
룬·ų¼ɽʮͷ쵽ܵĻĳСǳİҲΪˣ·ɱΪ¼ҵĴԱٮٮߣ¼δĽˣ
Ѧǿ˼
ѦȴǶȻһתǲҪˣ¼ңȨߵĲǼ½ǳ¼ϸϲġ·Ȼˣ½ϣǣڳ¼ǸϲУᡣ
Ǹϲء簮ǳ·ǸС˵۶һֻҪûӵˣܲµһ㣬ѦǿȻҲ⡣
ԡǸϲ簮ǳ·Ϊ˽·СƵǰ̨ͨ¼ҺСʵ¶һѦ˵ţȻʵǳ·ɣô
Ը⡣Ѧǿʶشһڣȴ־Щס
ǡǺǡǲѦǿ˼Ѧ̲סЦˣһԹߵݴ룬Ը⣬οĳ·ɣ
׸߼Ѧǿæһƨ
·Сӻ˵ЩʲôѦ룬ʵ
˵Ȼ޳·ǰݲ֣ܳͼ֣֮·Ѧǿ룬ûнӨӨ˵ֵ˵죬ϾҪˣ
죿
ڹݶɳǶ鷿ѦȻֱ֣Ӵô˵
šѦǿһʱش
졭죬ĪǣѦ˲СΣյâ״ˣСǿ鵽ΪֹڶԳ·֣һҰš
ཡཡ
˵ţѦֱӹҶ˵绰ֲͨһ绰
˵¼Ҫˣǲǳ¼ҳʲô£绰ͨѦżɽʵ
û˵Ϣ绰ͷЩ档
Ҳǵ;˵СϢⲻȷô
Ǳ죬ضǳ¼Ǹͷ˯ײġ绰ͷˣأӦ޷󡣵ǡͬһ¼ҼҲУԣСϢӦǼٵġ
˵绰ͷˣЩ棬ѦСֿɲķ񰡡
ͻˡѦ˼
Ȳѵ¼СӰɣѦѦ㵹Ǳаû㣬¼ͷӾ˯ײģСҲǳ¼ˣҪѶȲС绰ͷѵοӳսȻųƳ¼ҷҲйԻ͵ʷǰֵܣɲǺǵ
εϻֻֽϻѡѦЦһˣϴ˵ȥྩݷ飬ôˣ
ǿɲһô򽻵֪ҵĹϵҪĵȴȴһʱڣʱ졣
ðɣҼĵȴ
ӺѦҶϵ绰ǹȼһڡ
ƣüͷšһҲ֪Щʲô

ͬʱϵĹ
·ɳŶȣźƱҡţƺڵȴʲô
ܿģ⴫΢ĽŲŲȻֹŵ

·һ̷ºƱ˵
֨
һ죬űƿһŰɫ£ɫȹŮӣڷſڡ
ų·ɵĿ⣬ؿſڵŮߴһңİ͹£ƤΪ²˵һ˫ںڵĴ۾һ鶯ĸо
١
·޼ɵشԼŮӻϹ塣
Źϣɡ·ǹճһĻȡ
Ůҵһʱ뷿䣬ͬʱϷţȻС鲽˳·ɡ
ųԼŮӣ·ܹŵһɵζǹζʻɢһ㣬£
ܾǰ˵ݳһλŮ෽Ȩͼһ᷼㣬ûеóѣ֪ҽǷң·΢΢һ۾ʵ
٣ѾóôŮƿ·ƣЦġ
һЦ·ٻʢζŨ
㣬糢ζ·Цеռû˿Σ˵أ
Ȼ
һΣŮش𣬳·ɵֻȻ
·һ˿ãȴóֻͫ׶ȻС
Ϊף
룬·ֱֻߵشǰͨ˵绰
Сɣ̫үƿŲסˣ̸ϻྩ
һ̣Ļһһڳ·ɵĶը졣


353 졿
ȶ侯ҽԺԣྩҽԺӲʩʩȫһһ
ྩҽԺӵȽҽʩּרҸ֮ͬ꣬ʤ
Ͷ侯ҽԺͬǣྩҽԺԺԺ֮֡
νԺԺǸڿƺ֣ҽԺһ¥Ƕ¥νԺ
ྩԺҪ˵ͨˣһЩྩϰ˶֪
ΪԺ⿪š
ֻȺš
Ⱥָվھվڽ˵Щˡ
ҲҪϽϵļ𣬲пܽԺƣ磬Ҫﵽ
˵ྩҽԺȫһҽԺôԺõҽԺ
û֮һ
ͨԣͨԺĵ·ܹؿһдסԺĻؿ֮⣬Ժ¥ΧſڡſڶϺվڣȼġ
˵ӿʼһ׳γڣڶţƺŵʻྩҽԺ˳ͨؿͣԺԺڵСͣ
ʮһʱ򣬳һЩҪͲྩĴУлԺ
ԺԺ칫ۼʮ֢ľרңлרҡ
֮⣬½һ׳ίڡ
˶˾ۼһãԵüΪѹ֣û˿˵˵˵ɫѿǳ½ȦЩ죬˫ȭ΢΢š
ݡλľٶʵ
ȶԣһ׳ҪһЩüͷҲǽšһ
ۿ˶һʧģһ׳̧ͷרŴƸרңصʵ׵ɭһ취û𣿡
һ׳ʳ仰Щڵרңûбֳ
Ǻ֮˿ó¼̫үĻͲڼǰصش׵ɭͷˡ
׵ɭ֢ľȨǰͨʵ飬оһ֢ڵķٴʵõ֤˶֢ڵ̵ħ䡣
ǡ
ֶ񻹲죬ֻкСȰ֢ڵĲ˶ѣһϸɢȫÿһطǻ٢ҲȲˡ
ܱǸԪ˵İϸѾɢȫҲΪ׵ɭźش
Ҳ̾˿𾴵Ԫ˵ʵҶڲ˵־𾪡Ҽİ֢˲ڰϸɢĳ̶ȣǵһμܹѾһ漣ˣ
׵ɭͷ̿ڣԭѹֵĻԵøӵѹˡ
ΪѾ޷ı䣡
ȥүӡһ׳̾˿ڡ
½Ĭص˵ͷһȻյ˫ȭҲǻɿȫָ
ڳ½λίྩҽԺԺ˵ͬ£һ׳˶¥ȡ
ѶĸУվ֢໤ſڡ
֮⣬¼֮УΨгһˣҼΪྩûи
ǡ
ϯ
ۿһ׳з׷ʺãĳƺϯƺǣȻôƺʱǣ鶼أһǶڳ¼̫үΪߣÿһ˶֪¼̫үһ뿪˼Ӧжôֲ
ǶȺҺͽȥһ׳ز໤ſڣص˵һ䡣
һ׳ĻſͬǹһվϺڣÿӣһ׳ͳ½ͨ
ͨһڿ첽ǰش֢໤ҵķš
֨
һ죬űƿһ׳ڣ˶ĿͶ˲θκζ
̾˿һ׳ѵ̤ǰһ߽֢໤ҡ
һ֢໤ҶԣԺ֢໤ҪĶ࣬Ƚͬʱ˵κһʱ䷴ҽ
֢໤ҵĲϣ̫үź۾΢΢ţؿ컨壬
ϵŲ˷ѾùˣǱɱƤŹͷͷİ׷಻˵˽ȥǸ߸ͻ촽ףϵƤҲøɱȫһ
һ̣ɱӡѼ̽ʱǰˡ
һϢ
Ǵʱĳ̫үʵдա
֢໤ڲϵĳ¼̫ү⣬ֻгսһˡ
һ׳ͳ½ŵʱ򣬳սڳ¼̫үԣץų¼̫үǿݻƸɱ֣۾ӣ£
ź󣬿һĻһ׳ͳ½˾һʹǳ½˫ٴһȦҲ΢΢졣
ŵͽŲսûֻǺ˫ۣؿų¼̫үӡ
ôؿš
ˮżӡ
ͬʱϣ¼̫үƺˣѵŲһ飬Ŀնؿһ׳ͳ½һۡ
ּѵŲĿ⣬Ŀڳսϣսʲô
үүүҸժ𣿡
һ̣ԽսѪᣬųƾĳսܿƵس鴤ҲԵĲ
ûлشҲ޷ش𣬲ϣ¼̫ү΢΢Ťһ£¶һǳǳЦݡ
ǸЦݣսʱ˳¼̫ү˼һʱ䣬Ӳøˣ
̫үѾѿԼˣ뿿ά
һժĻýֺͷҲ뵽
үүү
սûж
Сսүӵ˼ɡ½ۣ˵
սرһ۾۾ʱ򣬻Ȼֳ¼̫үǸɱ԰׵Ͻһ˿Ѫɫԭ޹Ҳһ˿ɡ
عⷵգ
һĻսʶʲô
Ϊˣʹժ˳¼̫үϵĺ

͵رժ¼̫үĺԵüΪ٣Ҳ΢΢ţǸо·ʱһ㡣
׳һĻһ׳æǰӣ˫ס˳̫үǿݻƵ֡

أأ̫үĺƽһЩŤͷһ׳һۣ԰׵¶һЦݣ˵ôæҸͷӸʲô벻һӡ
ǳ¼̫үĻعⷵˣĺˣϵѪɫҲӵԣ˵
׳
һ׳ʣȦ΢΢졣
ˣô˵ҲǵϯˣӣҪǱ˿Цġ̫ү̾˿˵ĻǰѾ˵ˣʣµʱ䲻ˣȥæɣҸҵĶ˵˵
š
һ׳ҧ˵ͷɿ̫ү֣
ৣ
˫Ȳ£վֱӣ羴ضų̫ү
ССսһĻ̫ү΢΢һȦЩ졣
սᣬСؽ̫ү

ܱսţǳ̫үֻ΢һ£
Сսſҡ
˼Ӻ󣬳̫үָԳս˵
սĬɿ̫ү
һ̣̫үҧŹǣסأֱ͵
ؽ˫Ȳ£ֱ̧ۣһ׳һ̿ı׼
ƹ£ͦͬǹһվñֱ
һ׳Ȼ¡


354 ̫үݱ

׳ˡ
һ׳ˮۿӿֱۣ˵
ȥɣҼϯǣһǣûйǵ̫үһЦɳս
һ׳һûٶ˵ʲôֻǿ˳̫үһۡ
ؿһۣ
֮תߣֻǵ֢໤ſڵʱĨȥϵˮȻ֢߳໤ҡ
֣
ۿһ׳뿪½ӭ
̫үû½ԳսСսҵҲͨСĵ绰֮ǰ
š
սصͷȻų̫үѵߵԱߣ£໤ĵ绰ͨ˳·ֻ
ǧ֮⣬·Уذ뿪ֱӷ˽ҡ
ˡ
ԭͬһ·Ȼֻ΢
͸еĿòͬѧֻҪֳ̫ĶʦһǲܵġΪˣ·ֻȻʦͲͬѧˣȴû⡣
һ˿ɻ󣬳·óֻһȻһྩĺ룬һϳⲿŵڲ롣
룬·üͷ˲ԥһ£Ǹؿ˽̨ϵʦһۣȻֻ߳˽ҡ
ι
˽ң·½ͨ
СҡͲﴫ˳սɳƵдһ˿
֣
ǳսսе쳣·ͷһɫһ
С̫үҸ绰лҪ˵
ôϻ绰ӣ
ȳս˵꣬Ͳﴫ˳̫үЦֻǰʮ㣬Щͬʱһɵζ
̫үϵЦݣսͷһ۾ҧ촽ŽͲݸ̫ү
Сӣ㲻˵ѧ˻ѾͷôӹͲ̫үЦݣⶼһ¹ȥˣôû
̫үôˣܴʱ̫үһɵţǲսĳ·ܵؾó̫үˡ
ô̫үȻЦСӲҪתƻ⣬˵Ϊʲôӣ
ͻȥ·ǣôˣǲˣ
׳ͷţ̫үЦ
ų̫үҸЦݣų̫үĻѻǳս½̲סˡ
绰ͷ·üͷšһ
ôСӣ㲻ŰҪǲǺúõģۿ·̫ү˵ߣӺȻȻô
û𣿡֪ΪΣ̫үˬʵЦ·е㷢ë
û¡ʲô¡Ұеˡ̫ү̾˿ϵѪɫʼ٣ɫҲðˮ鲻Խشۿӿ˳졣
С죬ʲô
ʱ˿̣·鼫Ϊӣڳ̫үĻȻЩţҲ֪ټȥҲǰʣֻܵȵһͳ̫үҳսʸ
СѾͷðɣ̫үӿʼض
ãǺܺá·
á͡ð̫үʼ鴤绰ץˣʾսץסָּ˵Ѿͷ顣ϳ¼ҶԲǼҰԲѾͷҿóѾͷܰ㣬еСƢŮ˰еСƢģպУŵҵ괦̫һ
š
СС㡭㡭ҸѾͷ˵̫үԲסӦֻ񡣡̫үˣ㡭㡭㡭áҪޡޡޡҡ
飡
£̫үԴһᣬ͵ض
үү
֣
һĻսͳ½Լͬ
ûлӦϣǸɱӣϹս֤йŴǻó¼һһˣ˯˹ȥ
ƹ£ƤɱǺڰߵϲһЦݣЦлһ㣬һ޷ĨȥھΣ
ž
绰ͷͲﴫ·Ǳ׻һ㣬ӽӲޱȣֻ˲ϵ䣬ڵϣһ졣
Ȧ죬Բ۾ˮ鲻Խشۿӿ˳
ûȥϵˮɬǰ
˾ʧһ㡣
ôš

ӹر˫ۣ˫ȭһƥ˵Ĺ˫ͨ찧

·һͷ·һըһ㣬ѧҺӿ˽ңͼ
˽ҺǴסˡ
Ƿ׷׽ĿͶȾͷǸӰؿȵľͷ·ᣬӣأأȥ
һ̣ǸΪʮһ֮ˣǸŷɥˣǸΪһԣѪɫɱüȮԼļ
ӣڵϣ˫ֱͷţһͷ˵Ĺһ㣬ʡ


355 ɢ
ſڣ֪·Ը㣬˿·ͷʵһĻȫɵˣ
޷󣬵ʲô飬ܹǸͬսǿǡ
ڻϿʱ䣬ҶɢˣȥϿΡݵ𾪹Ϊ೤ڴİ
ԴϴκͶѧĽ˹̹רҵľˣţһڣЩѧȻ֣ҲûжʣҲûۣĬط˽ҡ
ۿѧתؽңû˵ʲôĬĬ˳·
ܿģ˳·ԣų·׵ڵأȴûһǰοҲûһ˿ڡ
ΪǶܹó·ʧ̬飬Ǽ䰲οĻͿԽġ
ͬʱһ˵һɺûгȥ֡
ܷܷҲûС
橣ղѷġһȥֵŮҺ󣬶Եͷɺ˵һ˶Ⱦͷͷڿޡ
ţ
ȻŮĻɺܷܷһʱ̧ͷû˿Ρ
ৣ
ৣ
ͬһʱ䣬ɺܷܷλվ𣬶˵ֱӳ˽ҡ
ܷܷܲɺѾû˼ȥЩˣ֪·ôˣΪʲôʧ̬
ܷܷͬ档
û˼ȥԼľٶǷ
ܿģ˳˽ңؿȵľͷ·˶г·Ȼͷɫصضһԡ
·
һĻɺֻ·ݺݵһƵģʹ
ܷܷҲ뺰ǻջסˡ
Ⱦͷͷʵĳ·ɺ۾ҧݣݺݵ³һ
̧ͷżϲˮ˫Ҳ΢΢졣
·ʲôˣ108ңҪ˵˽·ķĪۿ·̧ͷһտ޹ģǸ·϶˼Ϊص飬Բ
û¡·ûȥϵˮ̾˿ǻȥΰɣҪ뿪졣
·ֵܣֵܾҪиͬͬɫֵܳµʱÿζǳͷ飬ȻԹۣ
û£ֻһ뿪˶ѡ·˵
뿪
·ôһ˵ɫʱһ䡣
·ڰ˳䡣̾ĳ·ļȴͬһ·е˿϶Գ·ŷͬѰ壬Գ·ļǿԲʧ̬
ʵȷʵͬ
ڳ·ԣϣܹ˵Ĳ̫࣬ү׵ļ֮һ
̫꣬үؽ͵Ϊпѵ
죬ǸĮ֮ϣڵϣͷ죬̫ү뿪ʱǾıӰ첻飬εβӦ޵ϡﻩ
ҲǴһ쿪ʼ̫үźԹԣ
ȥؼң˱ǰӣƲ飬˴֮ްҡ
ı䣬ó·һξã̫үеĵλغأ
һֲߣȴӡĸ飡
֮ǰ֪̫ү뿪һ˲䣬·ԺһƬհײ˵յģ
ָоͳ굱֪ʱͬ
㿪ں̿˵ڰȻûٶ˵ʲô˽ҡ
ͬʱɺܷܷܵ˳·ǰ
·ôˣۣȦĳ·ɺӣס·Ϊܴ˫֣ʵ
̫үˡ
·
ֻǺͳ̫үû죬ǳ̫үɺ簮ϲɺ
·ĻɺԲ۾ɫ˲ò԰ֽҲҵز
Ŵͣͼ˵ЩʲôȴһҲ˵ֻˮӿۿӣ¡

·һɺ§뻳УȻ̧ͷһܷܷ
ܷܷûɺȥվھ׵ĵط
·Ļͬ𾪵صɴ۾Ĳ˼顣
󡭡鲻Խս˫ȭɫӵؿų·
һ̣ȥɺһ·
ǣûô
ֻǾؿų·
ܷܷȥϿΰɡ·ɺĺ󱳣ȻܷܷҪ뿪졣
šܷܷ˵ͷԥһ£·ڰ˳䡣
Ȼ˵ܷܷȴǺ·ͳ¼̫ү֮ĸ֮ԶԶ˿ģ·Ȼ˷ȻΪһ仰á

ҽԺԺ֢໤
սͳ½ڵϣų̫үǿݻƵֿһ󣬳ս̫ү
Сսǣսľٶ½ɫ΢΢һ䡣
ûᣬսų̫үȥ
СսҪʲô½׷ϳսץס˳սӡ
ſսŤͷޱؿ˳½һۣû˿ζǸһĮĸо
ս㣬̽үӷڲϣ½ɫٴһ䣬
սıȻ½ҲЩѧǰڹ˰
㡭½û
ǽҷҲãҰڹҲգҶںǡүүԶԭ㣡ս֪үүĲ飬ȴүүƭˣ˵үүҪȥȫؿҲˣΪνıܣȻϸ񷴶Դӹרүү
˵սŭĿų½˵үүҪǹƨҪҪ֪ƵĽֻһүүȬϢȥνӰҲֻǶӶһ򲽽ҽѧֹ磬λרо֢ķȫȵʲôɶ˵ģߣѵνӱүүҪ𣿣
ڶүүĻûбҪ˰ɣʱһţ˭֪
˵λרܹȫΪսľս֪̫үΣֱӸ½ºݻרҸ̫үƣһ̫үи̣ͳ½û꣡
֪սţƢĳ½һ׳󣬻ͬ˳ս顣
ֲǲ֪үүִⲻרҵġ½ü
˼ңиɹܣȻӦѵ˵ӦͲˣսɲ½·񣡡
˶˵˵ʲôأսó½ŭˣУô˵ţүӱȥʲô
֨
ʱ֢໤ҵٴαƿһ׳ɫص˽սų̫ү΢΢һ΢˼˳ս⡣
սȽ׳ڲϣ˱ɽǹݡһ׳ѵ׳⣬㲻
սϯĻ㲻Ҫ֡½
ֻǱȥװѡս۾˵
ȻսĻ˾һ
ү˵һгһ뿪˼䣬ұڳڼ䴩ƾɾװϡս˵ţ̲סһ۾˵ҪȥϯֻԾԱݣȻҪԱľװ
һ׳ͳ½ͬʱһû˵
ȥþװɡһ׳˼ӣ
ãսĬӣͷӦȻתų̫ү壬ߣСط˴ϡ
һУһ۳̫ү壬³һת뿪
ųսȥıӰԺ֮ǰսԼ󺰴еһĻ½˸Ҳ֪Щʲô


356 ɢ
һӵʱһܰ輯ŵӶֶɣͬһֻСһƲ֮У˱
˳·ɺ⣬˿͡
Ϊ˷Ŀս㣬ʱɻɻ˵ʲôݣΪʲôԵ輯ŵ
Ͼļֻмŵĸ߲ʸŵġ
ڿսɻ󣬳·ɺȻȥ͡
·ıѾָƽֻǡƽ֮дŨŨıˡ
ɺһֻɵСèһ㣬ڳ·ߡ
·ྩЩܹظܵ·ͳ̫ү֮ŨŨĸ顣
̫үԳ·Ӱ޷ȥģеǷݱʹͳ·ֱԺԲơ
ԼСʱͻ׼ʱྩʻ
ͨ⣬̫үľԱСѵȺʱ
塣Ǹʡ߹Ҳ治ɫСȦͨ죬鱯ʹʱ·ȿڡ
С橡Сӵһӭȥ
塣ɺСʺá
Сӳɺ˵ͷȻʹضԳ·Сϡ׳ྩҽԺҴȥɡ
š·˵ͷ
һСʱСӿһྩյĺγų·ɺྩҽԺ˳ͨؿͣԺСͣ
ϵʱԣͣˣд඼ǹоյһ׳ͼλίȴǲˡ
ȻѾ뿪ˡ
ϾݵλǱѰͷҪʵ̫̫࣬ܽʱ仨ڳ̫ү
Կ϶ǣʽʽǿ϶Ҫġ
˳Сӵ·£·ɺֱӽϵ¥
̫үȻ֢໤ſڣЩıڸȦ죬ϲۣżɼҽʿҲǸ档
ﱯ˵ϢɺȦٴη·ı鵹û̫ı仯ֻǹӱ˸Ũˣ·ʱ˫΢΢Щ¡
̶ʮȣڳ·ԣ·͵֮ľ뻹ҪԶ
ԺֵǺ̫ү鷿Ի׺ȾƵΡ
Ķϻص̫үĻЦ
мСʱǰϤе
·ֻ˲䣬·˼ͣ·СӵĴ֢໤ſڡ
ſڵıڶСӲİСӴˣûжʣֱӴӣͨС
С橽ȥɣҾͲȥˡСȦ죬ҧ촽
š
·˵ͷȻŤͷɺһۣɺٴοˣӲܿƵز
һɺ֣·ƿ֢໤ҵš
֨
һ죬·ƿ˷ţ˽ȥ
ңǰվˣдഩžװ
֮⣬½Ůڳ̫үԣϴ棬޵üΪġ
˵עڳ̫үϣڳ·ɺ뷿䣬ûע⡣
ϣ̫үױ˼ʮĺ··ã油
ϲͬǣ̫ү徭⴦ɱƤ࣬ϡİ׷ҲüΪ롣
֢໤ѹѹͷ಻Ŀɺ޵øˣ·Ǳ֮ǰƽˣǹӰ˶ʧˡ
ô
ǣ
ֻǽǷݰڲ
͸Ⱥ϶·ڲϣһ˯ȥĳ̫ү΢΢һû˵ɺּȺ
һʱ䣬֢໤Ϊ·ɺĵСࡣ
һĸ
ȺԶɢ׷׸·ɺÿ·
һĲ岽
ԽԽ˵ע£·ɺǸ뿪˼˹ȥضƽȡ
ų·ǸƽЩµı飬Ǿˣǳ¼һЩ˱Щ죬Ҳ֪Щʲô
֮⣬ͳ·ɿ·һ˿Ĺâ½üͷ΢΢
սЩĵؿų·Ƕ·еǷݱʹκһ˶й֮޲
ߣ·ùÿ·ɺǰСһЩ§һ³̫үӡ
һУ˻Ⱥ
ͬʱ·ɺ˳̫үǰͬһ˸ǹһվñֱ
һ룬룬롭
ʱˮһţ·ûжҲûаϴɺֻؿǸѾȥˡˣƺҪεӡ
̫үԲҺˡ
Ȼ䣬·ˣͳ˻ơ
˵ͬʱҧ촽ҧʮֱӽ촽ҧˣѪ˲˳
飡
£·˫ϥݺݵ˵ذϣֱ֮ӽذҵѡ
飡
ۿ·£ɺҲŹȥ
橣̫үͷ
·Ŀضų̫үݣ˵
˵գɺһͷ
飡
·ĵú֮£ͷֱӹһѪ
飡
飡
ûͷϵѪ·ߵͷߵ֮󣬶ͷѪ߰ߡ
ѶͷϵѪˣɡսǰ·ĸݸ·
·ûнӹҲû̧ͷĿƽؿųս֣Ϊʲô֪ͨң
Ҳǰ֪飬ʱ̫ү鼫ΪءսͼͣԳ·ƽͷĿ⣬˵һ룬֪μˡ
·ߵͷøõҲȥ̫үߵͷͳ˵ʲôֵȥ˵
·Ťͷ˳һۡ
ʲôѵ㲻֪ߵͷҪ۱ֵ𣿡·ǰһƳ˳·һۡ
⻰һڣ֢໤˳¼֮⣬ЩԾĴУоһ·Ŀ⸴
Ƕ̫үһ·Ǹ̫үģмɵĳ·ˣ෴ڳ¼ҵĵλԻһǧɣ
µĽǣ¼ڲŽҲʽƣ
֮⣬Щ֪̫үŵʱΪжΪ̫үӣھΪس¼ңԳ¼հ
̫үһߣ¼ھ޿ɺĵλҲҪɶˡ
ϾⶫҲ޵ġŵʱ򣬱˿ܻ飬һˣˡ
ĻЩҲ඼ԶȨˡ
ʲô˼Щ˰̥ͬʱսԭھα˵һ˿ŭ⡣
սСɸղѾ˵úˣ֣ǣӲѵҲԳսŭ⣬û˿ĺ¡
սɫһ䣬Ҫ˵ʲôȴڵϵĳ·վֱͳ·˹ȥ
Ĳƽˮ
֪Ϊʲô·ǽΪеĳǳ·ɣɫ΢΢һ䡣
̫ү뿪ӣҲдʲộҶϣ˿ǳ¼ҵЦܿģ·ֱߵ˳ǰƽųӣһһ˼Ҿȥ˵ҲᰲϢ
Ц·һʲôʸô˵ѵ¼Ҷô
ৣ
·⻰һڣɫһ䣬û뵽¼ڲìܾȻ֮̫үһߣҪ
·Ťͷ۾Ŀ˳·ɡ
Ϥ˶֪ŭɱ˵ף


357 ԡ
ʱ·һ˲ֹ֢ͣ໤˲䰲˶ԼͬؽĿͶ˳·ͳ·ˣв²׻ᷢʲô
·ɱ·۾עţֻԼ·һͷҰ޶Ƶģͷһ飬ؿѹһɽƵֱӱҡ
˵עУڳ·ɱ·Ǻ޸ɫʵĿסʱ򣬳·Ĳٴζˡ
ŲŲֱ·˹ȥ
ǲԸŰ˯ȥĳ̫ү·ĽŲᣬÿ̧ź󣬽Żڿ΢ͣ٣Ȼڵذϣκ
һ
Ҫʲô·ɽؿԼиԼʧȥ̫үӻĳ·ֵһᣬǷ۽Ǽ޷ĨȥĿ־塣
Ϊôһ˲䣬ڳ·ɱ⣡
Ѫѻɱ⣡
죡
·ˣ²ͬһɽһ˳·ǰ
㡭ʲô
вһ˿־壬ۿΧôˣҶǾĴУи׳Ҳڣ·ջǹͳ·ԡ
һԭǣͳ·ͬ
ڳ¼ң̫үͻȻڳ·Ĵ󣬵ǡڳ·ɵӰС
ּΪ˽ˡ
ȻҲ̫үᵼ³¼ҵĵλһЩҡԳ¼ôľӪ˸
ԡĳ˵ڳ̫ү·лһִĵζ
Ϊ뿴·̳£ͬؤһʧǵӣ
ҵòĶ·ҲҪõ
ʵдա
ৣ
ڳ·Ϊ·ʮӣ·ҲҶֵʱ򣬳·ˣ
˳ս⣬ֻƿյûп·Ķ
һ̣𾪵ıУ·ͬǯһ㿨˳·ɵĺ
·ס·ɵĺ˲䱻ϣɫ֫ܵػ裬ͼ·ȴ·ӣҲ޷ѳ·
·ʲôݵ𾪹󣬳ɫȻ䡣
һԵĳ½Ҳǽüͷȵ·Сɣ
ûᣬûлش𣬳·ضžʧĳ·ɿӣȻ󲽳ſȥ
˶СɣôһĻЩԾĴбòᣬ½ɫ
Ȼûᣬ·ؿų·ɵĺſڡ
У·Ϊȱ򷺰ףƺʱȥһ㡣
ٸ̤Ӱ벽Ҿȥ̫үᣡ
··ɵǰɳƵ˵ţ˵ͬʱϵĿֲɱȻͷţɱΪԲĳӣ·¶ȶ
ų·ǹļµɱ⣬֢໤Щ𶯲ѣͬʱҲ׷׽ĿͶ˳½·Ҫ½δ顣
Ȼ
һΣȳ½ڣ·ų·ɵͬʱȥš

һ죬ű·
ಣ
Ŵ򿪣·Ƕһ㣬ֱӽ·ɶ˳ȥ
飡
·ɵӺݺݵǽϣһѣΣȫʹޱȡ

ˮ֮ϰһ㣬ŴͣڴڵشŴֻȴ¶Ŀ־壡
Ϊڳ·ڵһ̣ˣ
ֻǣݵĿ־¶ĺ⣡
ǿϵʹҪ
һ̣һֺֻĴ֣
㲻ܽȥСޱؿų·ɣӹɡ
·ɸոձ·裬ͷջأȻСӵĻŽߵСӣһ
ڳ·ɶԣ̫үŵĻʮӣҲҵСӣ
ЩʡмСҲ˿Ұڹ
ǡղͬա̫үˣʧƵĲֹ·һˣСӣ
ʲôÿݵ󣬳·ŭغȵ
ž
ûлشСӻӳһֵ׼ȷޱȵؿ˳·ɵĺϣǡôֻǽ·ɴ˹ȥѡ

֢໤·ľٶ˵Ԥϡ
Щû뵽̫үǰŸߣ¼ҾͳѺۣѺ۲˵ì֮ԶԶǵԤ룡
ڳ¼˶ԣû뵽·ȻʱԳ·ɶ֣
·֪ʲô𣿡
ȳ·ɶԣĳǸȻҪǿö࣬Ȼڳ··ӳȥľٶŭ˼㣬ȴûзֻضų·
˵죬Ҳϣκ˴ŵ̫үϢ·ޱų𣺡̫ˣֻܽȥ
㡭û
˶ʲôʸ˵Ļ͵Щ֪ʱ򣬳½̤ǰ·ԡ
󲿷ֳ¼ҳԱó·̫ţ½ѵ֧֣Ҳս򸾻гĸĸǽüͷ
ȻǼԸ⿴һĻ
Щ˶ԣʵҲ뿴һĻ
˵̫үδǰǰӵ¼ңԳ¼հܹ黹Ǻͳ¼վһϵġ
һ£¼ҳڶǶԲʲô¡
ߣжڳ̫үǼΪصģ
̫үߣȻԸ⿴̫ү걻ѡ
ֻǡ
ʱ̣ûгҲҡֹܳһУֻǰΪ·˰亹
Ϊʲô˵Գ½·ûãֻƽطʵ
˶֪̫үĲô𣿡½ŭʡ
·üͷûп
ΪĻ˶ڵģۿ·˵½
壬Щǲ˵ģôܰүүﵽСϣһֱεĳսվ˳Щŭ⣬ڶе棬ûֱ½֡
սӳͷʵ½үүһβ˰֢ΪĶ뿪ǵүүҽԺ𣿡
ţ
½ôһ˵ڳʶػһ֪Ļˣ΢΢һΪ·뿪ͳ̫ү֢ʱȫǺϣ
սҲ֪ʱǺϣҲ̫үĲǴϵ
ս֪·֪̫үҽԺҵ˰֢ҲصذеྩҽԺ̫ү֪̫ͨүĲǳɵģǴ
һΣ·֪̫үûº󣬲Ȼ뿪ྩڼ䣬ûбκ˷֡
Ҳ㳳Ҵıǻص̸·üͷɿ
̸Ҹ㣬˶ܾˣ½ָų·߳ȵȻ̫үΪľ㾭ûоĿѵǣҲеõ˺ܶ࣡
·ٴ۾
̫ү㣬Ϊȫľ֮һ½Խ˵Խǣʲô
̫үأ簮޷죬޼ɵôӾѧıĿһһεǣ½˵Ȼࣺ̫үʱ˼ҵģһֱ㡢Ȼ㵽ȻִԲôҲûбҪٶˣ
½⻰һڣ˵ͷʱһ
ڳ֤ӽҳ¼ңҲûг·ˣ½ضų·ն˵


358 ѣ
ڳ֤ӽҳ¼ңҲûг·ˣ
½˵仰֢໤ﳹװΨг½ڷص
ܴ󲿷˶Լµ˳½ľǵ½˵仰Ȼòᣡ
Ϊ½ô˵ֱӽ·¼ң
Ҫ֪·ǳ̫үΪغ簮һԣ̫ү뿪˼䣬Ϊĳ½ҲӦø·㹻ֺ֧ڳ̫ү뿪ĵ죬ֱӽ·߳壡
⡭ʵ̫ˣ
֣
һлعǳĸףΪٽྩʵȨĳ֡
˵ͬʱ첽˳½
֣£½Ťͷҳ½˵ȥĻóȥˮ˵¼ҽûû
ų½Ǹնı飬˶ӽ󣬳·ͷϵĳ¼ҹ⻷Ҫȥˣ
壬ôˣҺͳսûͨõʲôҲûøýõʲôЩڹڼ䳰ȷҲûйԹһ㶼ûУϣδ˥Ĩᣬ˵ΪǶ֪Ϊ¼ҵĶŮҺͳսһ޳ɣȷʵڸϳ¼ҶﶼΣ
ǡСͬ˵ʲֹ뿪¼ңү͵ΪѵүӵԸΪһԱΪູһ㣬㲻ܷϣ
ţ
ⷬһЩһԼµ˳½ԭˣǿ½Ȳ뽫·߳¼ңһǲó·ͳ½ȨҲԸ·ƨɣ
Ͼ·飬˰ڵֲˣ
̫үţЩ˲ұQǡ񣬳̫үˣЩǷᱨɾ˵ˡ
һ£ûг̫үĳ¼ңҪ·ƨɿɾԲһ׵飡
ѾǵǸΪ˱Һͦˣ½
СȻдҲô鰡
ᣬ㲻ض˵ˣѾ½Ϊ
һѾ½ôһ˵սЦˣһƽˮļ¶˱Цݣ½㲻˵ôȻΪǵ˼ܹסˣ
ս½ɫ
ѵôսطʣү˵СȥһΪС飬еĶ׳ŵΪСԶ뵶ǹʱսۺ֢ҵ󣬾ͽߴӾ
˵ս¶˵ǸԽս˵ɱɱľɫ¶һɲصƣõͳ½˵ү֮ǰûи㽻һ㣿ԼؿڣԼ˵𣿣
սĶӣȻĽôɸһ½ɫдŨҵŭ⡣
½սٴֱ½֣ԾŨҵŭ
֡
͵սҪʱһֱֳĬĳ·ͻȻˣȴ֢໤ÿһ
һ̣սڣ˶ĿͶ˳·
̫үߣڻȪ·ϻ߲ġ·˵
ǣСսı벻ʡ
֣
·

ս̾˿ûٶ˵ʲô
λ尢̣û뵽ᷢ顣ۿս˵·ĿδЩеǰɨԲѿˣ
£·ضЩĴϹ
ʮȾϹ
·Ļų·ľٶЩоа̾Ϊ·ϧ
µҲֻ̾ܰ·ʲô
Ͼڳ¼ڲ飬ǲò㣡
˵ʵһ㣬·ϾƵһȻͬ飬ȴܺͳ·վͬһսϣպ޷½ദ
½֪̫үˣ¼ҵĵλᶯҡΪ˽ģҲãΪ˼Ҳա·ֱų½۾һһ㽫ҵɳ¼ҵӣҲ㡣Ϊһֱûͨ¼ҵĹ⻷ʲô
ǷǸ¼鷳չϳ¼ҵˡ̫үˣΣҶҪһ̡·˵Ȼһ䣬ñޱȣΪ¼Ҽ㣬ǧã򲻸ã̫үߵĵһ죬ôȲؽ߳¼㣬١ҲӦõҽ̫үߵģ
·⻰һڣͷݺһԼͬؽĿͶ˳½
˵עУ½ɫ΢΢һ䣬ȴûпڡ
Աߣỹɺ·ⷬ޵ϡﻩĸ׳а̾˿
ۿ½˵·ٴŲŲ˵עУ˳̫ү塣
飡
ߵǰٴιȥ
һΣúᡭᡭ
ᵽûзκ
̫үԲ𡣡·ס̫үѾȫʧȥ¶ȣݻƶ֣ε˵ұ˯ðһЩڻȪ·ߵðһЩȴû뵽ҵĵΡ
֪һң϶ҪǸ뿪ϳ¼ңһǹ㡭
˵ţ˵ţ̵ˮӳ·ۿӿżӻ¡
֪ģƢײǽѡͷǻѡǽײƢ·ûвȥϵˮƽ˵ԣ̫үԭ£СТ
飡
飡
飡
£·ٴصظ̫үߵͷ
һĻߵͷһЩеıݺˣм˸ȦЩȣ˳ͳ½⣬ĳ¼Ҳ¶һĲ̵ı顣
·
ɺץס˳·ĸ첲
һ̣ܹܵ·¶ıϢ
֪̫үһѷذһݺݵڳ·ϲһ񣬳½ľָ·˼Ĵ֧飡
ɵѾͷû¡·΢ЦŶɺҡҡͷȻ̫үǰ绰ңת㣬Բס㣬ɵӦֻĳŵ㲻Ҫ
ɺӺݺݲ棡
ٸ̫үߵͷȵǽʱȥǰ˼ҺȾ졣
š
ɺ۾ҧ˵ͷȻߵͷ

ϴ档
·ߵԣ§סĲӣԴϣĦһ£裬û¡
·ܹᵽ·еǷٽıʹһ㣬֣ÿݻƴֲڵĦų·ӣȻ˳¼ңôҲ˳ҪǵãΣ㶼̫үӣҲ̫үϱ
֪·˵ͷ
ۿɺߵͷ·Σ֣裬橣߰ɣ
½ܺãܺã
·ĻսҧҧɳƵضԳ½˵һ䣬Ȼ·
ɺǿ첽ߵ·ԣų·һ뿪
ȺٴԶɢ·һĿÿһͨ
ڴ˺۾עУ·һĿڻߵ֢໤ſڡ
֨
·ţȴͣ
عͷһԶɫӵĳ½
һۣ·Ҫ̽½ģ
ˡ
½Ϊ̫үһ·ߺãҲ֣һھ͹¼ң
ǣ㣬ԶסΪ
֮ܣգضٱ֮һ죬ң·ҷģ
£·֢߳໤ңĻȴͬڵһ㣬˵Ķը죡


359 
һϢըʱ
ʱϢĴٶ޷ġ
̫үĵϣͲ˳̫үţŲ󣬲δ̫𶯡
Ͼô̫үû̫سǰͨȺеӰҪ˵һȣǺ͵һЩվȨ˵˶޷Ტۡ
ĳ˵һķ̣Ҳ޷ıʵ
ͨ˶ԣ̫үǿֻһһӢ۵ڵ˶ԣ̫үһը죡
ڳ̫үݺ͵λﵽһεʿʿĻ̡̻
ԤǣڲõδƽΪ˵׸ı䣬ʱеͲѡǽͷݹģѡģᶨƼֶģһһˮ档
ĲҲȻĻ
ǣһȫ
ʱϵ£ӭһϴƣ
󣬾͵̫үʽڰ˱ɽǹݾеʱΪ̫үΪء簮ĺ·ûвμӡ
սҲûȥ
ڴɺΣύ̸ʲô
ʱ䣬˵Ҫǰȶֻ࣬Űվ޷Ĩȥ
˶ԣ۳սͳ·ų֮ˣǣҲ޷ҵ˵
ǽǷˣȥ͵
⣬·ͳսվһ̣˵ӣԼԿս¶һ˿ǣ·һƽûвĺ档
Ĳҳɽ㣿ս³һŨܵȻͷؿų·
ãΪ˽ǰ̣ĬĬغӽʮ꣬Ѿϰغ飬Ҳϣһзı䡣
·ҡҡͷᶨ˵ͬʱŶĺգҲ֪Щʲô
·Ļսа̾˿
̾ͬʱ޷Ĩȥĵǣǳ·δ
κ˶½֮Խ·ӳ¼߳ԭڳ·֮ǰĳʵ̫̫ˣаҺѦĿֲһ£̫үһǳ·ڳ¼ңЩչĻɻǣ¼ҡ
½·߳¼ң̶ϱ¼治ʧϾЩҪĻҲǳų·ȥ㲨¼ңҲᲨ̫ء
ԭԣĳ·֮λռķҪĶˡûг̫үԼһڳ¼΢·ٺãֻҪ½֧֣֮λվ޷ڳ·ͷϵġ
Ϊ֪Щŵģĳ·ӭӽһһѣǳ𡢳·ɸӻⲿˣԲŹ·
Գ·˽⣬Ѳ³ǰ·ڳ֮ǰԳ½˵Ǿ仰⡣
·ô˵ֱ½սˡûг¼ҵıӻԶԸЩûг¼ҵ֧֣ñ½ɫĵز
ֻǡ
ʧȥ¼ҹ⻷ĳ·ҪһУ̸ף
٣ڳս·Ҫ㣬ס
ʵ޷鷳ǵô绰ҡս׼Ȱ˵·ڰ׷ѿ࣬ԲȰˡ
·˵ͷ
ۿ·ͷսȴףԼĽĶӣδԼ绰ĿΪ㡣
֪һ㣬̲סѵȻڳҰǰڣ֮УĹҲʡľΣҲٽóƲˣҪŽһ𣬾ǺģҲԪˣ
·Ĭ
ôҵĻΪȥʮǲΪ˵ǰ;ͼ棿ۿ·˵սȴЦˡ
šųƾ֮ԽսϵľꡣЩĵ֣ȥһΣȻûʵġ·ҲЦһ£֪Դ˳ѡƽӹһûȥ鷳ǡ
˵ûΪ㣬ҿս鸴ӵ
һ˶ԣԸΪԼŮһУҪܴ;ģ
·ûش𣬶ǿԶѾ¶Դĺգ꣬ұ̫ү͵һʼֿ֣޹ˣֹˣҾͰģһҪΪɫսʿȻ̫үΪҸеԺʱ˳ģѹ
սȻ
ʱȷʵôġսţ·ٴЦˣȴڵѪ
ҽϲߵֵܣϲһѵһսһڳںȾƣԣҳΪûѡ˳ձϼȾͨ죬֮з·һϤף·ı˻֮С
ʦˣɱһ޹ŮˣΪںޣΪ˳Ҫʦ𡣡·赭д˵ʱԼԣ
սкݺһ
һ̣ܵ˳·ǹһֱǰľĺһֲĿĲݵľġȻҲǣ
꣬ѪɫɱüȮܸ½еЦˣһϣȴ۵İô
ս֪ĵȴŨˣǵĳ·ǵĳ·ʡ
ٴԥһ£ѵֻҪһ䣬еĹ򣬹ٳйٳĹ򣬹ǲܴƵġ
ס
·ͷ
УߵһĵһҪأս˵ţȻΪνԣԼĵߣԹҺӳеʱҪ֣ҵһȥɱ㣡
ߵһҲûȥ̫үķǰߵͷ·ɫƽ
·ôһ˵սٷϻٴεȼһ̡֧
£ˣһһڵ̣û˵ʲô
ͬʱ̵ʱ˷·Ϭһ㣬ͷվֱӡ
ʱ䲻ˣ橽ȥɡսпն绰̫ˡ
š
·ͷͳսͬʱڴ
С磡
ʱԶȴһΪ
һ·ĽŲʱͣ£ͳսһʶؽĿͶԶ
Զһ½սӾװĳȻΧ˲Ŀ⣬ų·߿񱼶Ƶսѥ̤ڵϣžž߽С
һĻǳս·Ҳһ¡
Ȼ˶û뵽ʱ֣
Ͼǳ̫ү𻯵ӣӦôڰ˱ɽǹݲŶԡ
΢˼ӣսȻڴȥ·ǳӭ˹ȥ
һ
һ̵ĳڷɱͬһɫ磬ֲٶΧȻ

Ŀ񱼣ԳҲ޷ܣܵ·ǰʱ˵ͷ˺顣
ôˣ·ǰžеһĳԴʵ
һºƽų·ް㱯ʹӣʣС磬Ҫض𣿡
ųŵĮϣİˣ·ԭ֧˹һ˿ůллҡ
үүҶ˵ˡĬ˼ӣų·ӣүүòԡ
ȥˡ·ƺԸͳ̸⡣
С硭ҧ촽ٴοڡ
ţ·üͷ΢΢
㵱ҵż񣬵׷ϵӰҧ촽΢΢˵뿪뿪˳¼ң׷ȥ
·ͷ΢΢һ
ţŬҲ׷ĲΪţҲһͣǰĲôģų·
·ûд𸴡
ˮӿۿȻ䡣
·ֲȥ۽ǵˮת뿪
£ֱͦԼļ
Ϊǳ¼ҳ·



360 ͻɱһ
£͸˲ӵƲ㣬ᴩ˶ʡ
һྩĿͻϣ·͸СʹŴƣãҲ֪Щʲô
ߣɺᵹλϣ˯ˡ
ɺԣȥ죬Ϊ̫үΪ·ͳ¼ҷÿһ϶շת˯黹嶼Ϊƣ
Ϊˣɻûã˯ˡ
ֻǡ
ƺ˯ò̤ʵ˯УüͷȻţϲű˺͵ǡ
һĻ·˼лع֣ḧһɺ㷢
ǲ˳·ľٶ˯еɺŲһӣȻ֣һץס·ϼĴ֣μϣԴȥ
˳·Ƶͷɺüͷɿˣƺܹ˯ṳ́ʵ
һСʱ·ŪɺһֱûŲԼ֣ɺԼ˯һСʱֱɻʱɺŻ
·ɻȲҪȥѧУؼҺú˯һľ㲵ɺ·˵
šɺɵص˵ͷʵأ
ȥ·

·ɺ߳ͨʱ򣬵֪ҪຣعѵȺʱ
С橣
ۿ˴ӻͨ߳عӭȥຣĿƬ̲·
裬֡
ຣع䣬ɺȦ΢죬һ˽عĻ
ɵѾͷޡع˵ţḧɺԴĿȴǺຣһ˳·ϡ
ຣع䣬·Ŀⶼһ˿ͬ͵ǵζ
ֻǣǿ·ƽıʱ΢΢һ
ƺǶû뵽󣬳·ֵƽƽһִ·ྩ飬·һҲںƵġ
ںô
ں
ֻǣ˲һҪȥ֤ЩûҪϡ
С飬Ҷ˵ˡຣԥһ£ն˵ģǲǳ¼ˣ㶼ຣŮ
ǰ½Ҳһն
ຣˡ
˵ݣȴǽȻ෴
ຣĻ·΢΢һӿֳһ˿млл塣
ຣǹƶˣʲôȥ˵ɣȥԷع§ɺຣ
ãຣҲǽˣعôһ˵µͷͬ
󣬳·ຣع򸾺ɺһͬȥԷ
ϣຣԳ̫үȥֲֻᣬҲû·߳¼ҵ顣
ϾЩ˵һ͹ˣ
ԹຣعûִҪ·ɺȥǵס˻عԢ
ԢڵСſڣԴǰ̫үȥϢһɫı۽γһֱغ
ˡ
˾ֶȺУ˹עͨ࣬ЩƣĮĿгĮӵζ
ۿ·ɺຣӳֿ³Сſڼʻλϸҵһͬ飺ѣˡ
˵ţȲƿţֱӳų·ɺӭ˹ȥ
·³˲㿴۽γвû֮ģΪڸ߶ǶĳǺﰵóԱרһ㸺ڻʸµA8档
·ɫĮİóԱ΢΢һ䣬Ŀһ־ηζ
橣ȥɣ̸顣·ɺ
ɺû˵ʲôֻǵ˵ͷȻһ߽С
ͬʱ۽γһóԱҲֻ֮ǰͳ·кóԱʸСתҪҪ̸Сֻͨ˵Ǽ֮ظ绰
˵Ļ·üͷ΢΢һ塣
죬Ϊ̫үȥϢ̫𾪣ֻ䣬ڵˤˡ֮Ŵɺϻྩûֻ
ɺϵǣɺֻֻһ磬һ绰ûˣ⼸һֱûг硣
ʸСӦڸ߶򿤱ɣ·룬ʵ
ǵģ
Ҹȥ߶򿤱
Ȼ֪ʸеΪ£ǳ·ף϶ǳ̫үȥӦ֮һңʸҲҪȥһʸ̸һЩ顣
ܿģ·õĳԱϳ·ͨóԱֻͨ˻ʸĵ绰
绰ܿͨͲд˻ʸһĮֻĮ֮дһ˿ζ𣿡
ҡ·ڵ
Ȼ·Ϥ绰ͷʸ΢΢һʵʲôʱ򵽵ģ
յ·ǰ߶򿤵·ϣȵ˱̸
š
ʸûзԡ

ԼĪСʱ󣬳·˸߶򿤱
ͬǣſڲûгӰ
һΣſڵӭӳ·ǻʸ
û֮ǰ߶ⶰȻ̤ıżҲߣܹ̤˲ࡣ
ⶰżǵûнͣ෴ˣ
ûʸڱſڵȺӭӵĿˣ·ǵһ
ĻʸȻǼӰĺɫ磬һͷƮݵĺ˿ڷƮһĮ˫ĵ¶ĿȻΣյϢ
ֻǣʱ˿̣˫ջΣϢͫһ˿
ۿ·³ʸӭȥû˵ֻĬĬų·̤˱Ժֱ˱Ժ
Ҷ˵ˡԼʮ׵ӣʸԥһ£ǿˡ
·ŵ棬һߣһߵҼǵã˵Ҫｻңô
ţ
Ȼ·Ļʸͷһ
·ͣ½ŲŻʸŻӣɫǰͷų¼ҵĹ⻷ǵ⻷ңֻܾܾ㡣ǵ⻷ʧˣҿ˼ɡ
ʸʺ촽ſͼ˵Щʲô
Ȼڣ·ּȲҪŴӦٸҴ𸴡̣Ӧÿ뵽ʧȥ¼ұӻңʧȥ˴ɽЩгˣɶ˻һҡ
ʲôҪ˵ˡʸ֣۵ס˳·ͣų·ӣ΢Ц˵Ҫｻ㣬ΪߣΪǵһҶĵˣ
·Ŀ˸ʸŲơ
ʧȥ˳¼ɽҪ﷢ѶȺܴ󣬵ǣ룬Ȼһʸеˣôһʧʸһŵ˵
ллΡ·̾˿
֮䲻Ӧ˵ֵġʸ¶֪ԣѵʱڣʱԶ㣬ôⱲӣҵ˺㲻̫ĽԣҲܣҲʱ뿪㡣
·΢΢һ
Ѽ仰Ȼ飬ȷʵ˸ж
ˣ˵Ҫ̸ʲô飿·Ȼ֮ǰóԱĻ̲סʵ


361 ͻɱ
뿪֮СңӨӨˡ
ʸü˵֪·ӨӨʲôϵ֪·ΪӨӨϵӨӨڳ·źĵλ
ͻʸԤеһĻո£·ɫͷ˱仯ԭƽ¶һ𾪣ȲʵӨӨôˣ
С˵ǰʼӨӨûȥѧУˡʸء
ʲôӨӨûȥѧУˣ
·סˣжʱӿһõֱǰ̫үȥӨӨǰʼȥѧУ˵֮ûй·ǴҲŵġ
šʸ˵ͷһʼ֪Ϣͼ绰֪ͨ㣬δֻͨ⣬Ҳ˵飬һЩϢ
ʲôϢ·ıЩˡ
ʸһҵϢӨӨ⼸һõ֯һЩнӴ
һţ
·ɻ
һһΪص˽֯ʸ˵ţҧҧ׼ȷ˵һ԰֯
԰֯
Ȼĸ֣·Ŀôܺ԰֯Ϲϵ
ҲʸҡҡͷҵõϢ֯Ϊأ˽˻ͨõĻԱƣżߣеĻԱɳɹʿɡ
˵֯ÿܶɶԡʸ˵Щǵؿ˳·һۡ
ֳ·ɫ
һ԰֯ÿܶҪɶԣɶԵݣýֺͷ뵽
֪֯ܲʲôط𣿡·΢΢ţͬԾĵħ
ʱû鵽֯ľݵ㡣ʸԴǸ˵
ʸĻ·ֻ̣ң⣬ȥ鷿Ҫһ̨ԡ
ʸûκԥһʱ佫ֻ·ȻԶŵ˻֡
ʻ˾ʸ֣æţХų·ͻʸʻ·ŻʸֻѸٲͨһ롣
Բĺѹػ
СǶ·Уȴħһӽرһ
󡭡ֲͨһ룬ڶܿӨӨסǶԢĹ̶绰
ιá绰ܿͨͲﴫһλķ
ǳ·ӨӨ⼸ȥ𣿡·Ȳʡ
绰ͷķ΢΢һ̴ûУСѾûлˣҲûд绰Ϊºżء
̣ӨӨ⼸춼ѧУסûлȥҪġ·΢˵
֪ˣ
һΣ·ûлشķĻֱӹҶ˵绰
ۿ·ĵǺɷԽԽŨʸг˵ǣԭ⵽ĳ·ΪӨӨױߣʲô־ôʱ˿̸·˵ʲô·ȥ
ߣȥ鷿
Ҷϵ绰󣬳·ٷϻһĳţԻʸ
Ӻ󣬳·Żʸ鷿
鷿ͬһɨ쳣ɾǽҵǿڰȻţͼЩģˣȴ˲ĥĺۼ
·û˼ȥۿǸСȵĺڰ壬ֱߵ˵λϣ£һ̨öıʼǱԡ
һУʸ΢ԥȻϢ߳鷿˳˷š
鷿ϣ·֪ǳ˳󣬵ڶλϵˣ
Դʱ˿̳·Ľԣ֪Ҳˡ
˼ȫӨӨϡ
һ뵽ӨӨ԰֯˹ϵ·̲סŭ죡
õıʼǱԣ򿪵ٶȼ졣
·IE½һΪ֪վ֤վһΪ֪
һУ·½ȻŮߡ
˿ɿص㿪һ֣Ů֪֯
ǧ֮⣬һܻصŮڴ֣ͼ·һʼͻȻĳϢĮӶȻŴޱӿ޷ѹƵļ
ֲϢŮһʱ֪˳̫үȥԼ·ͳ¼ҷϢΪˣֱղŹ¶ģҪ·һʼȴû뵽·ȻM
ŮϾͨˣǿ˷ָܿ侲ݣü΢΢һ£ɿػظ֯˵һΣƺһ԰֯Ϊءʲô
Ů͹Ļظ·ͷһüͷšһ𣬻ظҪ֪֯һϣľݵ㣡
ȥ֯ϣߵǰ㴫ȥ
Ůһʱ䣬ظ
ϵ㡣·ظȻϻʸΪ׼̣һ֧ȼˡ

ʱ򣬶ֽߣһΪε˽˻
ӨӨɳϣĿɬǰ
ǰڷźüݷḻʳȴ˿ûжΪûгԷԵʣɫ΢΢Щ԰ס
֨
һ죬һźɫɽװŽɫߵˣֱ߽ߵӨӨĶ棬£һ˿δʳ̾Ǻοأ
˭ӨӨҶһ£˫ֱأɳսǡ
ĪֱڣȻ㸸ȥʵȣȼһ֧ѩѣһ赭дʵ
˵ĻӨӨɫȻһ䣬ӷز˫ֱԴҡͷģģҰְֲģ
״źͬʱԺĵεΡ
ǰѧͬһܾ˳꿪Ҫ󣬶һ뿪У԰վؼҡ
ȹһܺĽγʻӨӨߣʻһʶѵŮˣŮ˵֪ӨӨ׵䣬ӨӨ֪Ļ͸ߡ
һ̣ӨӨûԥǱ˿һ㣬ֱŮ˵ĳȻҼΪص˽˻
һŽɫߣӵкᣬĺȴŮ˵˸ӨӨӨӨĸˣ㲻㸸ˣԴ绰ҳ·֤
ʱ仰ӨӨͬһ㣬ɵˣ
󡭡ز·ĵ绰ǵ绰ζֲͨɺĵ绰绰Ȼͨ
Ǹϣشһϵ绰ȴûϵϳ·
ڶ죬Ǹָ֪֪࣬ʱ뿪
Ը·ƭĸûȴĸûĻ඼һ绰
ǣ
֪࣡


362 ͻɱ
ˣ˼𣿡ӨӨӽıԵ³һŨܵЦҿ˵㸸ˣûɣ෴ȷظ㣬㲻㸸ȥʵ뿪
ӨӨҧ촽Ĭˮ·ߵһӻ䡣
ʵѾʵô˿ӨӨʹģдˬЦΪ㲻ǰ׳գж˼㸸׹⡢æҲٹȥһ绰ĸ״򡭡
Ҫ˵ˣӨӨŶ䣬ź
Ǵ绰ԭֻһ˳֮⣬ԭ򣡡ӨӨǸʹģУеõ˼㣬Ц˵
ˣҪ˵ˣôӨӨģ˻ƣ˼㡣
ȥ˼ѵԼһӣԶƭͻþ֮У˵ŻͷӨӨ˹ȥ
Ҫ㣬ҪӨӨǶ˻һ㣬һسˣͬ˵ĸһ㣬ɳսǡ
ӨӨ⸱־嵽ģǲڽɫߵٴ¶һĵЦݣֱߵӨӨǰӣһֳջʵѵһ㶼֪㸸𣿡
ࣿ
࣡
ӨӨüΪӲ
أأֹͣᣬֹͣ˲˵Ļһ򾲼һ㣬ƽ
ͶƺϲֿܣȻʵ֪㸸ȥ࣬Ҳİĵط춼û뿪
֪ҸôģӨӨ̧ͷؿˡ
ȻӨӨͻȻƽĿ⣬кȻӿһ˿ĸо
׼ȷ˵ǣ¡
һ̣ӨӨƽĿ⣬Ȼоһ˿¡
ӽܵغ£
ܿģʲôñ֮ǰӵ˷ˣ֪
ôģӨӨ˵ʵ
Ϊ˾ȳ·ģ·ӵ˵·ʱеĺû˿ΣҲ˵ǳ·ĸף
ǳ·ĸף
仰һӨӨըһ㣬ֱɵˡ
Բ۾ŴͣŵŽߵˣ
ôؿţ
ܣԲСҰְõսѣӨӨܵ˼Ĵ̼һ㣬شС磬ԲẦҰְ֣
û㸸õսѣ㸸ҲȥӵôЦ·Ҫ׻ӨӨһ˿֡
ৣ
ͬһ˵ĻӨӨǱʩħһ㣬ٴνӲ˿Уԭı˲̡
Ǿ仰㲻ţڿԴ绰˼ӨӨٴδס˵
ôһ˵ӨӨʱعǷһ㣬æҵؿʼֻֻ󣬲ŷֻ֣ûˡ
㲦΢ЦŴӿڴһƻֻѸٲͨ˻ʸֻȻݸӨӨ˵Ҫҳ·
绰ͷʸ·鷿һûгüͷһ
üΣ鷿ȴѹסǸͷ
ˣ
Ȼ䣬ڲ輸ϵֻ΢΢
Ȼֻ𶯵ʸһֻ
һ̣Ȼֻϳֵһİĺ롣
żɻ󣬻ʸͨ绰ι
С𣿡ӨӨʵ
ӨӨʸһ
С磬ѵ绰ӨӨ˵¶˽ţƺԼʵ
ãӵ绰ʸǲӨӨЩԾҵæ¥һܣһ˵ӨӨǧҪҵ绰
·ӨӨĵ绰Ӻ󣬻ʸƿ鷿ţϳ̵ĳ·
һ̣ԻʸӲʣҲ̲סЩԶǰ˷粻
ӨӨĵ绰
ȻʸĻ·ɫһ䣬˲ͷϵһ嵽ʸߣһ㽫ֻ˹ȥסӨӨģ
С磬Ұְˣô绰ͷӨӨ·ҧ촽ɳƵʡ
˵䣬ѪҧƵ˿ӿ΢Щ׵촽¡
Ұְˣô
ӨӨĻ·ͫ˲ŴĿı飡
Ĭ
һʱ䣬˶Ĭˣͬģ˵ĺЩ١
һ룬룬롣
ӹӨӨƺѾ֪˽ر۾ȻֲĵʵҰְΪ˸㵲ӵģô
ӨӨ֪ˣ
֪һУ
·ӿ뷨ɫ˲䣬Щ԰ף¶޷ĨȥھΣҲǾҵز
شңӨӨ촽Ѫ죬˻֮У·𶪵һ㡣
ǡ
·ɳŸ˴𸴡
ž
ӨӨѾµһ㣬ǵ·׿ڳϣǴסˣֻ˲䣬˵ϡ
ӨӨģϣֻٴδ˳·ǲ
ûлشɫߵˣֻҶϵ绰Ȼػ򿪺ǣֻһֱƬ
һУ̱ڵϵӨӨЦڣô
ȻûлشӨӨͬȫһ㣬һڵϣˮۿӿ
绰ͷĳ·Ͳﴫġཡɫ䡣
һʱٴβͨӨӨĵ绰ȴҲͨ绰ˡ
Ҷϣٲ
һΣΣΣĴΣ
Ȼĵ绰ʱ޷ͨ仰ʱ·˫ͨޣ
ȣɱⲻܿƵشӿ˳
·ı仯ʸһæס·ǵʵ·ôˣ

·ݺ³һҧһ⣬ǿԼ侲
侲ûлشʸĻٴλصϣ㿪ŮĶԻ׼ղŴĵ绰ŮŮֻͨѯӨӨڵĵط
Ȼ
ֻԻ򣬶Իһݣ鵽ˣ֯һɣһִġһͬѦǿ֮ϵУѦǿΪ谮һͬ֯ľݵλڻֽߣXX·69š
ݣ·۾˲гһ϶ϵĿֲɱ⣬һԵĻʸһ
·Ůһ仰ȻֱӹصɳƵضԻʸذ׸ңȻ׼һ̣
á
ԭ·¶Ŀֲɱ⾪ĻʸȻ·Ļʶظ𸴣ʶʲôѳ·ڹɱˣǿ·ɱڵĿֽߵĻ˻ȥ
鷿ɱ
ǧ֮⣬ŮڵǾ仰˲סˡ
Ǿ仰ף·ѪȾ


363 ͻɱ
鷿ʸûٷϻǵһʱ佫Ӳذ״γݵ˳·ǰ
ʱ˿̣·ϵɱѾﵽ˷е㣬ıȴ侲˵ƽ
һĻʸһһֱ·³ç֮ˣȻؼʱѪȾôȻǸԼ·
Ȼܺ棬··ʲôȴûȴʡ
·ӹذ׺󣬶˵ͬһһ㣬ȥ

ֽߣ֯ľݵ
ӨӨΪ޷ܸȥϢǶһ㣬ɳϡ
ž
ɫߵٴεȼһ֧ѩѣһڣ³һȻԵĻٴ𣺡ѵһҲ޳·ô
ޣ
֣ӨӨһҡҡͷСҰְõսѣҰְּȻԸΪӵô϶ĸԸģҲԺ
ǣְָӵȷĸԸġЦһǣ룬ְֵĸʲô
һٱӨӨӨӨһ˿ߵӨӨӽضˣ㵽ʲô
Ҹ㣬ְֵĸʲôҲûл˼ЦְΪ˾ʲôûǴĻڹȥֻڽʱȥҰɣ
ӨӨĬ
٣ְΪ˾ˣǵûȥǣ෴ûиκΰ˵ٶȻӿ죬ÿһ仰һһ㣬ӨӨ࣬ľʹޱȣ뷴Ŵͺȴһ仰Ҳ˵
Ϊǰ˵Ķʵڹȥ·ȷʵֻнȥң
ܹǰôǶħһ㣬ҪӨӨԨҸ㣬ݺܸ߹ǮֻҪԸǣֻһ仰ǱԹúܺã
ǣûûְΪ˾ˣһˮ֮УȴûжûǣڶĶδ޹ͬɰ
ǵģǣҲڹڼȥҺ̽ӵӨӨ۾ᣬ
٣ˣķһأȥǹѵͿֲ𣿡Цŷʡ
ӨӨɫ԰ֽ
ƺӨӨĵĶҡɿ˵
ǵ̳ԲϷô
ǵΪ˽ǮףӣһĻ𣿡
ǵãѰ㵱ɰ׳һŪô
ӨӨƺЩʹĻ䣬鲻ϱ仯˵ֹ
ӨӨ⸱ģ˹Ц㶼ǵ޷ЩʹĻҸ㣬ְˣ費뿪ҲЩʹľһУǳ·ɵģ
Ҫ˵ˣӨӨ˫Ŷ䣬󺰵
ɣΪܹһ׷ʱǸļһסȫߵĹԢɽ亣ζ顣˼ֱȻѡƭû㸸ȥ㣬Ϊ⵽ĵǴ𣡡
ӨӨ˫ȭʹ
һ˽ˣķ֣һֲľٶĴмɶˣ̫ЦҪ˵ˣְֲĶˣ˵ţеѩѣĺӣΪеΪĸ׸е
㵽˵ʲôӨӨױˡ
һ˵ҸӦúһյ˵ӦñȻô˽ôģٵһ˵ҸҲù
£ؿӨӨıЩ壬УԼӿһ˿Թ
һĻѾӨӨ˳޵ӡ
ǣûиӨӨ˼ʱ䣬˵㣬һᱨԶ֮Ҳһʹζңػһ˶ԣʵ̫ƽˣ
ƽ
һѷذһѲӨӨģжԳ·һ˿м÷飡
սȭͷ
ϣÿһЩôǡûйҾ㣬ʧȥĸ£ܿ˵Ļһشһ㣬ݺݵûӨӨģѰɣĺӡֵмֵأ෴ΪӦ㣬Ӧúȥ
ϣǹÿһ㣬ĵôȻѾ֪֪࣬Ŀôȥÿȥĸڣ
£˻ƿϵĽɫߣ¶˲µӡ
˵ĳ࣬ӨӨ˲סˣ
Ϊ˲ǱˣǺͳ·߷Ѧǿ
ǲǾҺú񣿡ѦǿƺӨӨķӦͬʱҲ֪ʱ򳹵׼ӨӨеĺˡ
ӨӨʶصͷ
ΪܵܡѦǿ¶һŭģû˱Ҹ˽УܵܣǣȴǿҵŮ˺ϴʵһƤߵĶħһͷβαӣ
ӨӨǳ״סˣ
Ժŵ˵ѦǿĻǵıݣֱӵ߸ӨӨжԳ·ӡ
֪һѦǿͼӴ׵˵ӨӨ֮ԷѾ˼ҵ㣬ΪΪ㸸׸еֵʶĸףңҲϣĿҪҷ·αӵĿһʹζ
Ŀ
ĸ֣ӨӨеĳӷ·𳹵ȷһ㣬˫ȭյøˣҲӿֳһ˿⡣
һĻѦǿЦֹȴ¶һϵı飺ӨӨҲ˺ģֻҪһϷܽҷ·ǸαӵĿ
ҸôӨӨƺıƭ˹ȥʶʵ
ӨӨĻӨӨĺ⣬Ѧǿ֪ԼĻоļƻҪʵˡ
ǿǷݵ⣬еļƻȫг
ӺѦǿ˻һ䡣
øŮûκɣѦǿţ½εεӭȥװģ˵ǸŮ𣿡
šѦǿɣƨһ¡
ᡭɣŤһӣһ黨ָЦʵװģǸг·˲ѾʧȥɽôΪʲôҪȥԸأɱô
㲻ɱ̫ˣѦǿ촽ЦľǸŮҸȥҪǸŮһĻԶػھεУζ

ߵӵʱ򣬳·ʻһ۽γ֯ݵĵͣʾ֯ľݵһɫĻλͣ档
ͣ洦ɼ䣬ȫװĴ󺺣һͨſڡ
˳·Ƴһ䣬Ŀһʻͣϡ
ܿģһεĽͣ£һװɫߵֱ˹ȥ
룬·ͬһ㿿ӣӾıУһֵӿΡ
Ӻ󣬳·ȻժϵɫߣѳһɫƻԱ
ʮӺ󣬳·ɫ³ɫ˹ȥ


364 ͻɱ
ʾĻԱ
·ɫɫڴʱغڴ󺺾ǽĿ˳·һ˸̤ǰס˳·ȥ·
Դ󺺵··ûбֳ˿Ľţ෴ܲõؿ˴һۣɫƬͳڴǰһ¡
֯ĻԱ˽˻ͬʵƵġ
Ͼ֯ʵ̫⣬ڻԱ˽ܼѡ
ĻЩɹʿҲҼ֯ϾǶԣһعĻС鷳
ſڵĴƺѾƳ·ֺĿˣۿ·ĿⲻƣûҶʣֻǷɿɨһۻԱһƣ롣
ģǳ·֮ǰǸ֯õš
ôһ˵·ؽԱ𣬴߽ڣŴǰ
롣
󺺼Ϊظ·򿪵š
ݣ·Ȼֻʾ㡣
ûж룬·ֱһ¸ּŻϣʼ䡣
ܿģͣŴ򿪡
ӭ
Ŵ򿪵˲䣬ö𣬼۵ŮӣʮȾϹʺãװøûʣһʹĸо
װɶԾҪʼˣһŮӼ·߳ݣ΢Цӭȥ
·Ĭص˵ͷŮŽ̻Ի͵ȣȥ
ߵĹУ·ؿкü̽ͷûǡ
Լ˰ӵӣ·Ůӵָ£һεݣ˸㡣
ȸԣװ޵øΪɺÿʮ׶䷿䡣
˵·Ҳ֪Ϊҹ׼ġ
Ӻ󣬳·Ůӵ·£˸һ
ƹѤɫˣʮŴ署ŮۼһãպƱ̸ʲô
ִԵʮɡ
󣬳·̬ŵش߶˵һƣĿȴǷɿشӴĿɨѰӨӨӰ
һĸ
·ɨ˹ȥȴûзӨӨӰⲻüͷȴ˼ӨӨ
ڳ·˼ʱ򣬴ĵƹȻԭ֣˼߰ؽ֣һźɫ磬źɫߵӲ֪ʱ˴ǰ̨ϣŻͲ˻ƵغǣŮʿǣӭ԰ã
໣
ӵĻһڣֳĿһ󻶺һЩŮѵԼף˳ȥ
֮⣬ŮӴսǵһСҩ֮Ķȥ
һʱ䣬ձøеŮӿ˴УŤӵͬʱߵԵ顣
һЩԼŮֱӺеӵеĸɴ࿪ʼ·ˡ
·Ϊ˲Ѫɫ֯εÿһ䣬ľۻᲢİ
ֻǣʱӨӨİΣȻûȥעЩŮ
Ȼ䡪
·۾гһ϶
ĿһɫŮϡ
ʹЩŮ˲ͬǸŮƺӦգ߽ЩŮԵЩɡ
ӨӨ
Ϥף·һ
ӨӨҪ£ҲҪţֻϷѣţϷǿӨӨĽź壬һɫߵѦǿӨӨ˵ֻҪһȦͿˣʲô
ûлشӨӨȻͣ˽Ų
Ϊǰһӣ³˺һɫŮ˵һקŮ˵֣Ȼ˫סŮ˵ΣͷŮ˵ķ֮䣬ȡš
˷ľٶŮ˷ǵû෴Դ˫ַ˺˵·﷢߰ԵüΪ˷ܡ
ӨӨֵĿУһѱŮӣɿԱߵԱߣһѽŮӷϣ³ؽŮ˵Ƶ䣬һѳŮ˵ĺɫ˿ڿ㣬ѵӣ̧Ů˵˫ȣһ
˵ľٶЩŮ󣬸Ů˵֮С
һʱ䣬ﵽõϢ
·ûȥעЩĿһֱضӨӨ
ӨӨЩĿĻͣ½Ų·ȷӨӨϰĳ棬Ҳ˵߲μɶԣӨӨı⣡
һ㣬·΢˿ԣ¿ľӨӨȻ֮ѡ䡣
ϾӨӨѾ֪ȥ飬ǼӨӨĴԶ
һ˴ˣܶ඼Ը䣬һЩľٶ
Ȼ
͵·һʱǰһŰɫӣӨӨЦӭȥŮ㿴ġңһȹһҹ
ಣ
һĻ·͵һţͬһ㣬ӣ
ĵƹ£ѦǿĿࡢըĺ˴ڣûܹ·Ӱ
ͬʱѦǿһ˴󺺣½׼ľͷ׼ӨӨ
ɫӵĴڨӨӨʶغˡ
װģҪ£ңſ飬޹˼ɵؼ뵽ɶУָоܰɫӵֻȻץӨӨĸ첲

ٿ񱼵ĳ·ŭһ˲ԣһץסӵļһקֱӽǶһ㶪֮С
һĻӨӨ˲ԭأѦǿɣҲһѦǿ˴󺺣һʱ佫Ѧǿ룬ͬʱ˻С
ӨӨ
·һץסӨӨ֡
·ϤӨӨһӽӲԭء
ӨӨң
·ۿӨӨ޶ԣֱժϵɫߡ
һ̣ӨӨѦǿ˳·
·˲䣬ӨӨǱ׻һ㣬ɵˡ
ѦǿͫҲ˲Ŵ·˼Ѫһ㣬˷ܵضһ˴󺺷Ը˹ص֣򿪴ƣ
˴Ѧǿ˵ȥִС
ͬʱʣƺʶ鲻򵥣׷״ӻǹһ䱸ı顣
⿴˴󺺵ľٶ·ɫ΢΢һ䣬ĿɨѦǿһۣȻӨӨʵӨӨǽǿд𣿡
·ôһʣӨӨлع񣬱鸴ӣ·Ŀԥ
һ̣ؽֺȻͣݶĴƴ򿪡
ͻı仯õһЩûҩŮ׷һЩҩȫʧŮû⣬ǵĿ񻶡
ҵ飬ܣų·ѿı飬ӨӨҧ촽ѿҧ촽˵
ҵ飬ܣ
ӨӨ仰·ͫ׶ȻŴ󣬱˲סˣؿӨӨӨӨӨ˵ʲô
ҵ鲻Ҫܣߣ߰ҲԸ⿴㣡ǰĳ·ϻص֮ǰѦǿԼ˵ĻӨӨ
ٴӨӨĻ·ֻԼ·һشݺݵһƵģ۵ԺӲܿƵز
·ղҿǶʮû뵽ϢͨȻԼҵʱǰѦǿ˴󺺵ӵ£˳·ӨӨǰЦӨӨİɣʵ̫ϧˣӨӨͲԸ⿴㣬㻹͹ʲôô
Ѧǿ
·ŤͷĿ䡣
·ҲòϣļԺܺãȻǵҵѦǿ˵ţȡ½ɫߣ΢ЦʣͬʱҲܺ棬ڵǲǺˬ
£ѦǿԵ˴󺺣׷ͳǹǹڶ׼˳·

ڱǹڣ·ӨӨǷԸ⣬һѽӨӨ󣬴Ｗ֡
һ̣Ѧǿ̣


365 ͻɱ
ˣ
·Ļܵ·ǿֲɱ⣬ѦǿͷһǴ㽫ӨӨĻȻó·ó·鵽ʹζȴûг·ͻȻ
øнƸĶںӿֵ˿־ʱʧӰ١
֪Щ˶ʲôˣҸ㣬Ƕ³رڹ˾ĶƾʲôɱңƾѪ֮ôѦǿһֿ׳յĿ⿴ų·Ц··أ㣬ţ̤Ьٴȫѹ򰡣
ڵǹڣ·ӨӨɫޱ䣬ƺʶʲôûغͳ·
˴󺺣·ϵĿֲɱɫҲ΢䣬ѦǿĻ·вûκϾ¶ɵЦݡ
Ѧǿ˵Ϊڵǣһǹһֿȭô
ž
·ûٺѦǿϻ͵̤һµ档
꣡
·һŽ˴˵ĺƵʣһŲȥӦֲ˹·Ϊ֮һΣµľʵذǴѣ
վڳ·ӨӨ⧲ֱӻεڵء
Ѧǿߵ˴󺺣û뵽·ڵʱǵĺƵʣǵͷȻһֹͣ΢ɬ
ಣ
Ǳ·ʹľٶסͬʱ·֮ͬһ㣬һ˴󺺡
·ֻ˲䣬·ִǰ˴ǰв֪ʱһѺɭɭذס
ǰ֮ذף׼󺺵ĲӣһĨ
꣡
·жһ㣬ذ˲˴󺺵Դ̵ѪΪѹԵʣ·Ѫһ
ͬʱ·֣͵һץֱӽ󺺵ǹץС
Ȼ󡪡
飡
飡
飡
飡
飡
飡
ǹ켸ͬһʱǰɳ·еǹǹվѦǿ˴󺺡
ʱ·һ˲侲ֹ·һ̶
ЩΪҩȻڷݵŮ֮⣬˷׷׵Բ۾һĿɿڴı飡
ͨ
ǵעУǸ·һԴĴ󺺣˱Ѫûֱͦͦ˵ϡ
ͨ
ͨ
ͨ
ͨ
ͨ
ʣ˴Ҳ̵أ̵ѪŰɫԽ˳üĴĿӿ
һɴ۾һĿı飡
·ֱǶ֪Լôɱġ

·һŲȵأڵصӨӨͬĿֲ棬ʧһһգֱ˹ȥ

ļȺдЩһǿһ㣬׷׼ųߡ
飡
ǹٴմѪĳ·컨忪һǹ
ͻǹŵЩĴӴܵǣ׷ױͷ׵
˭̤һ˭ȥ
·ĿشЩʧĿɨû˿еĸ顣
˻
·һڣȫסѦǿڻعһϵĿʧӰ٣еֻĿ־壡
ˣ
Ѧǿݺ˿ĭͼĵĿ־壬ǡǲͣȫʵ顣
ҧһͷҵʹһЩԼٵų·һһ·ϣףѾǳ¼ҵˡûг¼ɽɱңۺڵ׵Ź㣡
ò˵ΪйڵѦĶӣѦǿҲǸɫѪȵĳ棬ӲǱԼ侲һѪָ˳·ߣ
Ȼʧȥ¼ұĳ·ɱɣ
ΪһŹ㣿
ȫѪȾĳ·ޱؿѦǿ
·ĻѦǿɫٴһ䣬ɨһԶͨͬʱЦ·㲻֪ĻԱݷͬһ㣬ղŶɱ˵ʱѾ绰ˣܿͻϵʶȤĻ뿪лϣɣ
顭
شѦǿǹ졣
·в֪ʱֶһǹǹð̡
ͨڴǰԮĴȫѪ֮С
Ǻ֮ǰȥ˴һȫüǹһǹ

ٴ˿˾ֵļС
Ѧǿҡͨ˵ɢ·עԼ¸ɱ·ȴû뵽·ɱЩɱ
ѦǿԣԵɣǳױɵˣץѦǿĸ첲Ǹоˮ֮ץһžݡ
ž
ž
Ѧǿסͬʱ·س˹ÿһƴÿ̤һľʵذ嶼һΣ
ۿѪĳ·ԼѦǿһ·ʱˤһ㡣
ô֪ӨӨģܿģ·ѦǿǰھѦǿһ׵ĵطվʵȻԼ͵ڶܣѦ󣬵Ҫ鵽һ㣬ȵ컹ѣ
ˣѦǿٴ˿ĭʶش·ɸҵġ
·ɡ
֣·۾ֱгһ϶ɱʢ
·ˣɱңҲ㲻ɱңҿԱ֤֮ĶԹһʹҲ㡣·ϵɱԽԽŨѦǿдӲ˵
·ֱ̧ۣɭذףѦǿѣ֪һУֻᵽʹζˣͬģһٱػ㣡
ৣ
˵䣬·һӣͬ̽ȡһ㣬ֱץסɣһֱӽɣǰ
ɣ·ľٶŵüвֹŵǿǿңң
ſۿɣ·ץסѦǿɫһ䣬ʶس·
£
·ŭһ׼ѦǿĽһţ
꣡
ͷĶ˲Ѧǿ߶ϣʧȥģֱӹڵء
İͬô·ýŲѦǿӣϻ¶һͬħ΢Цһ㿴һĻ
飡
£·̧֣֮ǰͼȥץӨӨɫ߿һǹ
Ҫ㣬Ҫŵû
֪ôҸʮӣ㲻⣬ɱ㣡·˵ţһѽɣߣͬʱֱߵӨӨߣһѱӨӨ
ǿңɣƺױסˣģ޷
·߶ϽѦǿɣȣ絶沿Ťһųɣȥ
ɫӣǺ۾ɣ

Ѧǿǰһˣײӡ
͸ҹˣ
·һһץסڿյѦǿһֱӽѦǿڵϣסѦǿСȣѦǿã
Ҫ
ͬʱв£ױҰޣƽɣڵأ˺ɣشݲ
ħħ㲻úԼİˡ˴³شݲУѦǿʹൽ˼㡣
ӺɣʹధѦǿķŭУͬһ㣬ǿɣ
ɡԷŹ𣿡һУӳӣ۰Ͱ͵ؿų·
ȳ·شǰͨٴδҵĽŲ
·ѾΧˣ
Ų֮󣬱Ǹȵ
죡
ʮȫװؾųǹɲǼͨӿǹȫ׼˳·
·ͷ׵ͷؾȵֻЩš
Щؾֲͬĳŵòᡣ
ԭʹֵѦǿͻȻֵؾ·𿴵˾һ㣬Ťͷ˫ͨؿų··ʧȥ¼ұ㣬һɥ֮Ȯɱôˣû˿Ծ㡭
ۣ֮
ѦǿĻ˵꣬·ѦǿĻ
꣡
ĶϹٴЩؾĿɿڴıУ·ӣһסѦǿĲӣһšֱšѦǿԴ


366 벶ȸںһ
ۣ֮
·Ļų·ǿѪܵԴΪ׵ؾڣ˶סˣ
û뵽·ҵ˶ྯɱˣ
ɱĻй»ʵ۵Ķӣ
·㲻ҪǿǹݵΪ׵ؾӵţһʱǹļơ
ЩؾҲ׷׽ӵţǸо··ٸͽ·ɸӡ
û´Ļ־˰ɣʮڵǹڣ·ûбֳ˿ĺ¡
Ȼ·Ļؾжһ
·˵־ĵȷˣڻͣ
Ϊץ·־þǿؾ̾
ڶؾı仯Ȼ΢ȴ·ˡ
һ㣬·üͷɿ룬Ҹߡ
·ôһ˵ؾһΪж֮ǰ֪·һ֯սΪֲ
һ£ǲԸͳ·֣Ҳºͳ·ɱ˻֣
Ůھ֣ȥֽۿؾСؿ·ֱӨӨһֻץŻʸǰذףذһλѵģ鷳ʱұܡ
·ĻЩؾһ
Ҫ֪·ɱˣаѦǿ
ǻǰԳ·ͷ¼ҵĹ⻷ҪҲ£˵ֻҪ¼̫үһ仰һ׳Ҳ˱˳·
ȣ
Щؾĳ·ʧȥ¼ҵı뱣סȵ컹ѣ

ɫͣĴжˣһΧڻ־ĵԱߡ
ؾ·־ܵϢЩоǰһ󶫺һ֣ߵ־ĵԱߣΪ𾴵˵г·Ѿ־ܡ
ԭһҲίίͻ־£ȫŶԻ־˿
ǡĻ־ϹŨŨұǩ
ұǩڻ־ĵ岻Զ
ҲΪһֲŻ˿ұǩĻ־ģ;ԶԶûߵͷǰ϶飬ڸߣǾҪ־ĵ컯ˡ
ץˣһֵĻ㱨־ǰһʵɱ˼ˣ
Ѧǿڣʮһʵ˵
ʮʮ־ĺȻЦˣЦüΪˣ
Ż־Ц̺ĺ⣬֪·ͻ־֮ڵľһ֣ûп
κ˶־ĵĿ£
һֱѡ̵Ļ־ģץס˱·ĻᣬԲó·
ʵϣҲȷʵˡ
죬֪¼̫үϢ󣬻־ľԼİ칫Цֹ֪·ͳ¼ҷ߳¼Һ˷ܵױȡ
Ϊʱڵˣ
ͬһ죬ӭ˵һᡣ
죬ѦǿԵŰݷ˵ǳ汨·־ĳڶͬʱû־ĸѦǿضˮء
죬Ѧǿе֪һУҲ˽ƻ
ҪôҧˣҪҧҧ
ǻ־ѡ񵱹һ쿪ʼԼдµľ䡣
ְҴ绰һǸࡣ־Цһƽ
־ֳƺ֪־ҪʲôƵģٷϻת뿪
ۿ־ֳ뿪־Լ³ϴͨһ绰롣
绰ܿͨ־ĵüΪ٣·ˡ
ˣ绰ͷȻ־Ļ㱨Ϣһʵô£
ɱ˰Ѧǿڵʮˣץˣ־ľԼԵƽһЩе˷ܸ޷Ρ
Ŷ΢ĬȻʵ壬û´Ļֱʰɣ
٣ǳ·Ҷӵȣ֮ңʵ޿̣ƻٵļƻϢŭ־һæ͵
ƻƻûУǵŻ治Ǹǵġظ̾һ䡣
־Ĳ⣬ûҿ
ֱӹҶ˵绰
ȻҲµ¼Ҷˤúܲңȴû뵽֮죬ұлҪˤøһЩߵشߣ̾ǰͼ㵱Ⱳֵ뷨Ǵġ
ͳ¼Ϸô԰Ȼضȹνѣǣֻ֪㣬Զʧȥ˺ֵʸ񣡡˵ţ˸žĹâ֮ǰڳ¼ҵһвϷô¼ҾԲðž޴ķȥ㣬һʧȥ¼ұ㣬ɱѦǿ£ɣ

۸̾ͬʱ־ֳͬҲӵһ绰
֣ô£ô飬ȻҲ֪ͨңĪֻԼǶйֳ˶侯ܶӵһίô
绰ƹɽģ绰ͨƹɽͷһ󷢻Ȼƹɽ־ֳ˽Ժͻ־Ĵץ·ΪܲϾ־ֳһǶ侯ܶίǰ侯ܶӵˡ
ƣҲ㣬֪ġ־ֳʮΣ֮ûиƹɽȻǼɻƹɽͳ·֮ǹϵ
־ֳףƹɽȻҲףûм׷ǳʵʲô
·ɱ˰Ѧǿڵʮˣ¼Ҳ棬ʮа˾군ˡ־ֳ
ɱѦǿڵʮˣƹɽͷһ𾪣ȴͬһѦǿѦΨһĶӣѦɽɱ·Ѧ֮³ӾɺޣѦԻƴ
֮⣬·ͻ־֮޲СԱ߳¼ҵĳ·־ľԻʹˮ
֣Ӧף飬ҼæҲ޷֡ݵĳĬƹɽɿ˵ɣһ㽫·Ѻĵطң⣬û֮ǰر֤İȫô
˵Ȼϳ¼ңǣ룬ܶﶼԺɣʵ̫⣬治ڣҪ˵ңǻ־ҲҶ֣־ֳЦ
ãǼǵýѺĵطҡҪ绰ȹˣͷƹɽ˵ŹҶ˵绰
־ֳа̾Ȼƹɽȳ·ǣԼ˵¼Ҳ棬·ˣ
绰ͷҶϵ绰ƹɽһʱ䲦ͨһ绰绰ܿͨ
Ƕ侯ܶӶӳƹɽóսӵ绰ƹɽһ绰˳ս
壬绰ңĪСˣܿģսӹ绰Ա뿪󣬳ʵ
СսСڸղɱϷѦѦǿڵʮˣѾڳսܹµһ㣬ƹɽûие棬ϾľںŲǰ׽еģͬҲûʵ
ʲôƹɽĻսһСɱˣұץ˸У
ǵģ֮ԿԵһʱץΪ־Ǹ˰Ѧǿ⣬һ־ӦòŹᣬµֻг¼ҳܾʵΪƹɽ˵ţ̲סʵСսʵңСıϳ¼ô


367 벶ȸں󡿶
ڽգһֱһĳУһãڸʡãһ㶼ʡίίȥΣǰһֱ̹ʡһ
·еһ⡣
ʡίίǴȥġ
ĳ˵·ֻҪݶһ꣬ˣίʡǰ϶顣
·ɵݺͱͬһ㣬ûһ˵;֮··ݵĻΪǼݵһ֣ǰŶĶгͬʱ˳ί֡
ڵ˶һֱһԾŵ壬·ǨΪ;֮·춨˼ᶨĻ
ںܶ˿ֻҪ·ԼʲôԵĴʡԲ;ͷȨ˵Ļܴ
̫߳үĵ죬·ɱظϻݣ˽ȻһǰίԺ
ί¥·ɵ°칫
·ڰ칫ϣŶȣһ֧̣ı顣
̵ʱ򣬿ԵؿǸֳһ޷εĵЦݡ
顣
Ȼ䣬΢ܽ
·һˣͷ
֨
һ죬űƿ־ĵӰſڡ
־ģ
־ģ·һͫ׶Ȼһͬʱȴ΢Цӭӡ
СɣʵڱǸԭӦΪӷϴֻΪ鵢ˣϵ㿴ʲôʱʱ䣬һϸԸ־ĽţǸ׽
Ի־׽Ϊ·Ҳ⣬ֱӽ¿ͬ¶ЦݣЦݺܲãƸĻСɳէණҪණƸѧϰҪ˵ԷôҲӦСƸǡ
£һЦ̥
־룬ȴƳĬСɣҲ֪˰ɣ
ڴ£źû뵽ϳ¼ҾȻְ࣡·װģƸ磬ʲô
õɱˣأץĿǰܹѺȺͷ֪·ɺͳ·֮ںĻ־˵ûмӣżɽʵСɣ֪ϯο
־⻰һڣ·ˡ־̽ڷģ
Ƹ簡⻰ɾͲ˰·ɹ̫үʱ򣬾;̵ǣǵĽɽģȻеݺ͵λˣǧϳ¼ҳ˳·İ࣬үү̬ȻǺȷģ
СɣϸҺͿˣԷԷ־΢ЦϸҾͲˣ۹лϣõõϸĵطܿڡ
á·ƤЦⲻЦƸߡ
ۿ־뿪·»صλϣ˼һ֧̣óֻͨ˳ĵ绰
绰ʮӲŽͨͲﴫ˳ˬʵСɰµĹô
ͦõģ֡
·ЦŴ뿪ྩ֮ǰϥ̸һΣ̸иڶһ󣬱ʡһ֣֮ٷضһ֣֮뾩ˡ
ʮ֮ڽȨˣǳ滮;ƻ
СɣҴ绰ʳ·ǸɣЦʡ
֮ǰ·Ӧ־ĵʱֻ۲²½汣·𣬵Ҳûǵģ֡飬үүǱʲô
ʲôЦһǸ֪ߵغĻˣ۳¼ҵҲͲ˵ˣȻô˵үүºݻүүɨأ²̨үүôܱ
·ɴϲǸǱϾ̫үǰŸߣ½ΪչˣҲ³·һ
زѾҹүүѯˣүү̬Ⱥȷ߲زһаһЦݣ⣬Ȼû侮ʯѦϺƴˣа׵ϵƴҪӱ𣬼ֱǲݰ
٣Ǹһˡ·дˬԼ֮ǰϢ͸¶ѦǿһΪǵľ
ţˣ̫үڣȻû˸ҶǸϵǰϹϵҲ޼ˡɫСɰҲˣཫ˼ϡطǸ֮أ˵־Ŀǰ˵ѾҵıǩԼҪСġ
ұǩҲֻǿܺ߹ѣһôڣҲ䲻ˡ·ɲΪȻİɣ֣зִ硣
ͺãˣȹˣһỹһҪ顣˵űҶ˵绰
Ͳﴫġཡ·ϵЦݸʢˣǸо޲վڴߴЦ

ʶԵĳսûںǵһʱ䶯˷˼ʮϹϵ
һϵ¼ҪõŲ
ĿǰΪ⣬ҲμӹԽսӲתҵ뾯磬һһӡڵλá
ӸλǶڳսʧ衱ĳ¼ӵܣû˿ĵ
Уս걻ɾ񱻵ɳ¼ҷԶеˣ겻Ϊ˳·ĸ׷ǰ;Ļĵλ֮ϣ
ȻⲢûеԭ
ûеΪͳսսѣսϽ󱳷ĵؽԷսѣ
ս磬ôˣûҹǵЩ˰ʲô£෴𲽵ʱǺܶڳսĶ棬һݵظ̾Գңܸжġ
⣬鲻ҲգĿģҲҲĨǣҾҪһ仰ܷסСսأ࣬ûڡ
СͬҲܸɴظ˳ս𸴡
ôһ˵սǿһЦȻеĻͲҪϹˡ
һſ˵ʲôȴʼ޷ڡ
ԣ֮ԺܸɴؾܾսǲĶ飬෴Ϊ飬ôɴࡣ
Ϊʼռǵãѣܹæ岻ݴǣﲻϣһھܾҪ顣
ĬƬ̣ⶪսһ֧̣ȻԵţݺһڣս磬֪˲ϲ飬ϻҾͲ˵ˡСҪɱѦѦǿҳϯȷر̬Ҫ¹죬ԣҸΪǵЩֺѾȳСڶüϵ
Ļû˵˼ȴȷսЩ֣Ϊ˰սȻ岻ݴǣҲԻΪ˰սȥ档
ǸԵļǷ棬Ǿͺ˵ˡ
ϾѾѰˣʱҪΪܣսЩֵܹ岻ݴǵĳ棬֤ս˸
֪սüͷšһ
ս磬֮ĿǰΨһİ취ȥҾЩУܷ붯ǳ档Щдܹ׳Ķ飬Ҳ֪С׳ص⣬СڵȻܣϲ𲻴ǶҲԸ⿴ʮһô𡣡ǵ˵Щܹ汣ѦôƴҲûã
ţ
ս˵ţֱͷһۣת뿪
սͳ⣬ųսȥʱ͵ıӰ
вֹ
֪ǸųƾˣⱲֻμ
һΣսϣǵİŮزʱԼļһУԸԶİŮߣʮһգ
ǵڶΡ
Ϊ˶ӣٴ˽ļ
ңøӸɴͳף


368 벶ȸں
󣬵̫߸߹ʱһɫ·ԽҰϾ·ʻһ·ƣNJ˳ͨڣԺͣһĽ¥ǰ
¥ǰƷľԱѽӵɫ·һ·ƽ飬Ⱥʱ
ɫ·ǽӱɿϨţ³첽ƷľԱ˹ȥԬ磬үүڰɣ
ڣ׳֪Ҫ󣬾¥㣬Ҵȥɡ֪ӱؼĿĵƷ忴ӱ˫۷ģвɰ̾˿
š
ӱ˵ͷƷľԱ뽫¥
¥鷿Ʒľʵϣụ̈Ҳ֪Щʲô
֨
һ죬ӱûȾԱţֱŶ롣
ˣӱصΪƷ嵹Ҳụ̂Цһ䡣
һĻԱʶȤغ鷿ţȻȥ
ӱȴûΪƷʱЦҲûǰƷսֱӹȥ
ͨ
һ죬ӱ쳣ɴعڵأ۾ᣬҧ촽ؿƷ壬үүСӱˣ
飡
£ӱƷߵһͷ
ԴӵӱΪѦǿNJӱƷ֮ĹϵһֱǢ
񣬿ӱڵأԼƷ岻סˣ
үүСӱȾȳ·ߵͷӱٴο
ӱٴοڣƷЦõСӱʲôվú˵
𣡳үүӦҰѳ·ȳӱҡͷ
ɵӡƷЦõضӣ̾СƢ󣬼˴£ҲԸͷϴûǴĻⱲӣǵһοҰɣ
үүӱŵ
ˣɵѾͷɡƷ̾˿ǹţҲΪ
Ϊ
Ʒôһ˵ӱɵˣ
ģүүƭңȳ·Ļûа취ӱһš
ɵѾͷΪүүƭôƷΪѣҲ㣬Ϊ飬·ĸϼһϣϼһܹһȳӡҲ˵ֻЩϼһһͬ棬ܾȳ·
ȻأӱȻܹµȻġ
ȻǰϼһȫܾˣƷ̾˿
Ϊʲôӱ
ɵѾͷЩ㲻Ʒٴεȼһ֧̣ݺһڣ·飬ǣѦңȻǸ鷳
˵ƷıüΪӣǣϯǵæ෴ȷر̬ȣһҪ¹죬ϼһ֣
ôǳ·ĴүүҲˣȻǲ֣ӱˡ
ƷüͷҲһɻ󣺡Ҳ벻ͨ
ǳ棬ѵͲǳ¼̫үľҪ֪·ǳ¼̫үİﰡӱĵ
ΣǶ飬Ҳǻرڳϯһϡ
Ʒ˵ţɫҲЩѿԭͨ½ڳ··ɡӱ˵վڳ·ߣڳ̫үıԶǣµ񣬳̫үȥ½Գ·ֱ̬Ӵ±䵽˺£˼⣬ЩԼĲ²Ƿȷ
үүǲ棬ѵҲ𣿡ӱȻûѡ
Ʒٴ̾СӱүүںܶȷʵҲ棬򵱳ҲƼ޸·ɡүүҲǰǡĻ·ڳ¼ʧƣҾֹˡ㶼¹ˣܰȻҲͳˡ֮ǰ˵ú飬һ˳棬ı䲻˽ģ
ˣ
Դӵ֪·ӱ͵һϣļǵؿϻ嶼ٽ㣬ʱƷôһ˵ԴһˣһͷԵ˵ϡ
Сӱ
һĻƷɫ䣬æǰӱ
򵥵ؼһӱƣ͹ιȥƷ˿ӱɳϣҽþҽӱߡ
ӱ뿪Ʒٴεȼ̣Ĭš
ӣıԵüΪӣĿ˸ͣ
һϨʱţ컨壬׳׳Գ¼ҲһӣĪΪ½Ū̽䣿˵ʵ壬ҿˡ
ûлش
һ̣˭Ҳ²͸Ʒ˼

ͬʱܷܷļС
ܷܷ˵ˣǸʲô·ףǳ·ɿЩ㲻š˰ɣܷܷĸףô飬ûжı䣬Ȼһ㿴ڿɺã·Ϊɱ˱񣬳¼ϳ¼ңҿСѱඣ
Ϊ֪ܷܷϲ·Һͳ·ϵͬһ㣬Ϊˣܷܷĸ׶ڳ·鼫Ϊעһʲô紵ݶڵһʱ֪
ɳϣܷܷΪ֪˳·飬鼫Ϊʧ䣬ʱȻĸ׵ķʱŭˣ
ֻ͵ץ̻Ҹף׼ǰĹұڵӣݺݵ˹ȥ
ˣ
һ󣬼۸񲻷ƵĹұڵֱӱܷܷҵ÷飡
ܷܷĸױܷܷͻľٶŵֱԭأ
ĿɿڴıУֱܷܷߵĸԣŭ˵˭Ҫסᣬó·ߵģ˭ڿң·ǳ¼̫үصǰ;ģ˵
⡭ⲻǽ𣿡ܷܷĸʶ˵
һȰܷܷ絶ǰڳ·ʧˣץˣҪȰȥ׷Ǹ·ˣԲ
ܷܷʮּܷܷĸûһش
ܹˣܷܷŭĿܷܷĸףסԺ󣬲ҪٸԤҵҪٲҵⱲӲ̤һ
£ܷܷĿɿڴĸ˵ֱת뿪
ܷܷĸ𶯲ѣͼſ죬˵Щʲôǡȴ֪ʱ˵ʲôá
صңˮܿƵشܷܷؿŶ£
ԼĪӺһ۾Ȼ³һҧһóֻͨһ롣
绰˺ܾòŽͨͲﴫһԵдһ޷ĨȥĽι
ܷܷܷܷڡ
ܷܷ绰ͷ·ɱԹ緹ڷݣͲд΢΢һʲôЦ㰡ôҴ绰ˣ
ǴŮܷܷڵѪǰƭģûкͳ·Ϲ
٣˵ЩʲôĪӦҵ˵ĻҪŹҪϴ·ɳЦ
㲻ҵôֻҪѳ·ȳҾ͵һӣ
£ˮܷܷӣе̣ǿɬ
ر۾
·ɹЦܷܷ𣿣
𣿣
֣һѷذףܷܷ࣡
ҡ

ͬʱɶйֹ˾ܲ¥ܲð칫
ǵƵ绰ǰŵػ㱨С㣬ΪɱϷѦʮˣѦΪ˸ӱ𣬶а׵ϵңͨĿǰ¼ҵѾ̬ƣһҪ¹¡
Ļû˵˼ȷˣ·׶༪ˣ
㿴ܽšܽһЦѡȥǶԵġ
ܽһɵЦݣһǸܽͳ·Ĺϵ·ô飬ܽӦļٲŶԣȻʱ˿̣򶨣ôֻһܽһҲģ
С㣬ѵа취ȳڴʵ
ûСܽҡҡͷһֹ˵йиɱӺô򲻻ģֻɱӺͬʱԼ


369 벶ȸں
ƻʱ֣Ϧɽͷ͸Ĳ˷ԭ谵ķһ˿⡣
һֻвʮƽ׵ķ䣬俿λãڷһѸƵӡ
·ϣ֫Ǳϡ
ǰԶڷһӣϷһƣԱ̾վȫװؾŸǹĮĿų·
ֻǡ
Įлһ˿ϧ
Ƕԣϲִе񣬾ץͬС
ĵȼҪڵؾӸߵĶ࣬ǴӱϽǺͳ·ͬһˡ
·ıƽûĺһ
һ̣û֪Щʲô
֨
Ȼһ죬Ƶű˴򿪣һȫװؾ˴˽
֮Уһ˴žĽʵƤڣźϼ롪ǳǹġ
һˣŵװ࣬Ϭһֲŭĸо
˽뷿䣬ڼ¼̾׷񣬵гӳ
̾Ļ־ĻĿӳ·ջأ¶һ˿ײЦݣʵ𰸼̫ӣӰ޴һᣬ͹Ұȫֵͬ־֣ǵѶչôˣ
г˶ڷΪϲ䡣̾У̾˵
ϲ䣿
ĸ֣־ǵЦˡ
շĶӳıܸӡ
ٴνĿ̫Ͷ˳·һƽӡ
ҪľưǹٳҪˣ㲻ʺϣҲӦò롣
Ķϲˣ·˵仰
Ϊһ仰һ̾ӶӳΪй֧̾ӳԾŵķԾ
ڳ·һֱĴ澴η
ηΪ·һ仰ԽγгĻ־ĺȥҲΪ·һ仰١
ֻΪǾ仰
ֳϣص㣬·ܸӡ
ã·ˣӦò飬Ǹ·ȷɱˣҲֹһɱַôĿݡ
٣ʶ̾ҲãؾҲգνֱɱַ·ֱС׼ס

ӳа̾˿
ϧô
ǵģ
ܳ·ɱˣЩ˶Ƥǣ๼
ǣɴû๼ĸֻ֣ɱ˳
ǳȥȺ򹫰Ͱȫֵͬ־ҵġ־ĺȻڵ
г¡ӳüͷһԣش󰸼һЩݵ뷸˵ദġ
г⣬ܵ£ؾҲˣ˵ͬʱ˳·һۣĿ¶޷εη塣
ûϵ־ĵҲûвֻǵȻһЦϾҪתͰȫˣֻǸļ䣬ɡ
Ǹҳȥλؾͬ־ӳ룬
£ӳ̾뿪ؾغڻ־
־ϣȼһ̵֧̣ͬʱ۾ų·
һʱһİ־̵
·Ҳû뵽³Ұɣ֪˶ã־ͷЦؿų·
ûлش𣬳·ֻƽؿŻ־ġ
٣ΪһƽͿĵĿ־ˣ˵Ϊ¼һ㣿֪Ϊʲô־Ŀ·һƽı飬ܲȻҸ㣬ϯѾȷ̬ˣһҪ¹죬ҲûгѾɽˮĵزû˿Ծ㣬ˣ
ܿġ·ˣڵͬʱǹŵЦݡ
ûܿͬһһģȷʵܿģ־ĵıȻһһ㣬ضų·һһ·Ҹ㣬ҶȵʱҾԼһ죬һõͷ
ھĩգ־˵ţЦĩգ㶮ô
Ż־ɥĲЦЦܵؾЦиһɭζ
Ȼһǡ·ͬҲЦˡ
ٴο·Цݣ־΢΢ŤһȻڳ·ڴʱ˿̻Цܲˬ
રણ
Ȼ䣬ҵĽŲͨŲжϣ˲١
Ų־Ѹٵ齥ָ
Ҫʧˡ־ıȷ黹죬·һֱĿ·
ҿӲʲôʱ򣡡־˵һ䡣
£ĽŲȻֹ󣬷űƿӳͶһЩУ˽
гλֱǹŲҰȫֳ촦ӳһʱ־Ľܣܵһʱ΢棬Ϊ֮ǰӭ˵ʱ촦ûнܹλ
Ǻá־æ¶ʽЦݣӭӡ
ûлش˵Ŀⶼûڻ־ϣͬʱڸϵĳ·ǼΪӡ
ˣ·ıûг˿ĲƺѲµ˻һ㣡
һĻû־ġЩԼؾɻǻ־ģɻŨ
ɻ֮࣬һ˿
Ȼ֪ǰ˶ǵ۶ĴǡΪггۼȫˣ
ȴȫ˿̹ô
ŸʲôӺ촦ĿؿŻ־ģ³֣ˣ
ˣ
紺һڻ־ĺͶЩеĶը죬˶һ˼ؿ촦
Ų⡭󣬶оһ־ֳɻؿ⡣
ˡͬ³֡
ٴ֣־ڣһʵǴ߳·ģҪ˷򲻻˵ˣǻ˵Ҫ֮Ļ
λǶгг־ģҺ־ֳһͬҽӵ֪ͨǣҪ˴ྩȴҪˣô£־Щʵ
г˵ģ˰촦Ц̤ǰһδҲ̫˰ɣ
ʲôˣ־üͷšһ
촦Цһ䣺㻹ûʸ֪ҵݣ
㻹ûʸ֪ҵݣ
Ȼ촦˵仰λȫֳָ⣬ȫɵˣ
öгг쵼Ȼûʸ֪һݣ
ŭ⣬ʱԻ־ĵΪԲĳӣ
۾÷Ҳԣóʾ
ô촦óһɫѫ¡
ѫָֻ׸ôɴ죬һĹգ
Ȼ촦еѫ£־Ĳһ͹ֵĸֳ⣬ȫסˡ
Ȼǲϵöѫ£ǿĹոǣöѫ²򵥡
⣬ǣöѫ´ʲô촦˵ţջѫ£Ŀ⸴ӵؿ˳·һۣȴ·޶ԣƺһҲöѫ¡
һĻ촦̾Ϣһ
öѫ±ྩĳص
죬Ůྩҵ촦·Ҫ촦
Դˣ촦ȡöѫ£һϵֳһͬ˷ɻ˶
Ϊ죬κ˶öѫ壡
Ժŵ˵öѫǳ·ԼעսѪѻģ
öѫ£ų·Һķף
öѫ£ų·˻õ
ǷԴӽֻ˻ùԽսΨг·һ˻ã
κһԺ
ǣ񣬳·ȴҪӵ촦кܲζ
ǹ͹ѫ£ǵëϯԼලģһöĿ羴촦ϵöѫ£Դöѫµķ辭ξֻ飬ɾίϯίϯһͬ飬õ֮ˣԹ޴йöѫ񷢷ŹöԽսֻһö
˻
ⷬ־ĵ˶һ
̶̼仰֤öѫµķ
ôѫµˣ۷˶һΣ˵öѫ£ڳ·


ͬһشһ㣬ݺݵ˻־ĵϣɫ˲԰ֽҲü
·ɱѦǿ֮
Ѧƴа׵ϵ½̬ȣҪ·鹫¹죻ûг汣·
ϡü˶Ϊ·ˣ
а־ġ
Ի־ĵĳǸǾԲ¶ĵĺġ
һ£ͷˣȻ·ӵһöѫ¡
ɽǷݼ˷õ÷飡
ͬʱҲĳ˿־塣
Ϊʵڲӹһٵĳ·ȥ󣬽ôԸ
Ͼ·ӵնɱκ˵ĵʵ
־ǲ԰׵ı飬촦ٴһ۳·Ŀ̺žη
κ˶ʮΨһһжôĿֲ
ɱӺⲻǵһˣ


370 û·
ڻ־ĺͶЩдɬıУϵĺɫťֻﬡһ죬·ϵ
·һ΢Ӳӡ
С㸸ȥ绰˵ţԺﲻֳսΪ˾ȳ·ǰȥһĻ̾컯Ūˡ
͹ѫ£ϵ
˵⣬֪·õöѫµֻг̫үһ׳ͳ½ˡ
ҲǳսԭͬҲǼΪ·ԭ
š
·˵ͷĬߵ촦ǰһ˿ǸĹââһţıָֻƽ
һ̣Աƽˮĳ·һԵĻ־಻ط麦½ŵ˼㡣
ߡ촦̾˿
·ͷȻŤͷ˻־һۡ
һۡ
ܶݡ
־⵽׻ֹ
һԵķӳľηŨˣ

Сʱ󣬶һҵ治Ĳ
·촦ţǰϰһ±⣬ˣһյӡ
ƣ·촦ͬʱ̣г·úᣬ촦úܼ
СȣӺ촦ͷƿ׾ƣݸ·һƿ飡
飡
£ƿײ
˹ˣ
˲Լͬؾƿӣյӵ׿ˮһȡ
֪䣬ƿյӼͬʱס

һһƿյӣЩ٣ɫЩ죬۳·һûһ㡣
Ĺ̥Ⱦˮ·ǸģЦһСҼǵãִÿƴƣһ𣬰ȫ԰ɣ
š
·Цŵ˵ͷֻЦЩɬ
ž
ٴεȼһ֧̣ݺݵڣͳ˵ˣգۼ䣬뿪ǰˡҲûȹˣ
Ļ·Ҳȼһ֧̣һһͷ컨壬ȦЩ졣
ǰĳԱΨһһ˵ĽȺС׷ϵĶ󣡡۾ͳ˼㣺ˣҲ뿪
˵ţ̣ٴδƿơ
飡
ƿײٴ
ٴ˲ӡ
֮ǰһȻǰѾƵˮһȡ
ֻǡ
ĻһҺ塣
ˮ
һ̣ӵи־ˣһߺȾƣһᡣ
һ̣ƺ¡
ֻǣѷѷˣ
ٴһһƿ׾ƣӳ׺ˣȦҲǷ졣
ûȥϵˮһָӵĿ⿴ų·ӣС֪ɱѦǿһʱ嶯ıԶǵĽ
·ûп
ϣԼٲ֮أʵϣ˰šù͹ѫ±ͬʱ˰Ѽ鷢ĸӦͨԿߵһУĵˣѣЩǱڵĵ˶ˮ棡һһΪ֪ˮΣԶȲڰеΣС
·ɳĬ
֮⣬ɱӺ뿪¼ҵ㣬ҪԸıȥԣһֵܼԣѡ˵ķʽַʽĵˣҿʱɱǣǲ
˵촦ţؿų·ʵ˹͹ѫµȨΪǰҫ׸ô
š·رһ۾ȫָңҲ֣Ҳöѫ£
䣡
촦µһ㣬ǵ·׿˵Ժ˲һƬհף
ҪߵֵǵĶȥ촦Ӳøˣе䣬Ŀдĵǣûг¼ҵĹ⻷ûй͹ѫµȨ㽫ʧȥ飬Ը㣬첻УؾؾоֱֱлععٲУЩѪֵܾͻ棡
Сһ·˵촦˻ơ
֪·ͷ촦ųǺͲ̵ӣǡѾû·
£·Դһƿյӣٴӣһ
ž
ƾƿ䣡
·վӣ뿪


371 ơ
ҹĻ٣ȥֵԵ޺˺ɫĵƹ⣬ƹŶĴСŶķдһʵ״̬ͬʵҹһ㣬롣
ҹ˵㣬·ΪӨӨܿı
ӨӨŽԼ⼸飬һһʮظܿŮ
ž
ӨӨ·Ϊ˾ɱ˺üˣߺܿظӨӨһơ
ܿţͲᶯ룬ְּȻԸС絲ӵǱĸԸİһԸȥˣô˵ôӰ
̣ӨӨҲһʱͿҪŮֹܿѵӨӨ
ܿɫ԰׵̾˿û˵ʲô
ӨӨĬɳϣۿ
ӨӨΣ㶼ܺСġŮӨӨڳ·ԣױȵҪԣ·⿪ӨӨеĸ񣺡ְΪ˾СˣСбκ˶ھΣֻԼĿչ϶ѡ
Ů˵ҲЩݣСǸ˵ˮеʱƭġû෴Ϊ˸ְֱ˳ڵ֯ͬһƥ˵Ĺһ㣬εÿһ䣬ÿһ춼жȹеΣգ޷ģ
ְֱ꣬˳ͬʱҲ˰̡ŮȦ죬Ϊְֱѧְֵÿ°ʱǼǮǹȥĺüֻǶȥˡ
ΪһְֱֵʦԼĵڶʦǵԼˣ˵ˮӿŮۿĮӣ£ְָûеһʱȥǣΪ壬֪ǣ֪νְʧԭҪǣְǰȥϢǣ룬ҲԸƭǣ
ӨӨ档
ŮߵӨӨԣӨӨȥ۽ǵˮӨӨӦ㣬Ҫô
ҲӨӨ޵øˣǡ
ӨӨ֪Լ˴£ԲھΣץˡŮƺܹµӨӨĵ뷨ƵģοûµģƽػġͬģҲ㡣
𣿡ӨӨŮ
ŮᣬһЦݣص˵ͷ
塭
ͬʱӵ绰Ȼ
ͻôŮܿӨӨ˾ǻһ˲ԼͬؽĿͶſڡ
ŮϰԵͬ·Σһ۾񾭽첽ſڡ
ſڣŮؿ·ϤӰƵ浱С
˲ɣסŤͷ¶һ˷ܵЦݣ
ŮĻܿӨӨ˾Ǵϲ¶һı飬ƺ˶֪Գ·
ŮѸһ¿ż
¥£¥ŻȻ򿪣·̧ͷһŵƹĹԢһ̤롣
Ӻ󣬳·ӨӨܿסԢ¥㡣
ͣ£Ż򿪣ŮӨӨܿ˵Ӱڳ·
С
·ܿẰ
ӨӨͬſͣȴûкŮվؿų·
ûôؿţ
̣ӨӨ·Цݵ߳ݣ·ʲôҲûһ㡣
С磬Բ𡭡ӨӨ˫ֽŵ߬һ˵ţ˵ͬʱͷˮӣڵϣવҲӦ˵Ļģ
ɵѾͷҪ˵ԲҲҶ˵·߳ݣߵӨӨǰӣӨӨǱˮȾʪӣ˵ˣ㻹Сǻ죬ƭҲٴһ㣬ôʱ򣬾ж˼ˣʱ򣬾ûܹƭˡ
ӨӨ۾ˮģؿų·СС磬ҡ
ӨӨȥˡ·ȥӨӨϵˮһӨӨıӣӦ磬Ժ㲻׼Ը˵Բ𣬸Ҳ˵֮䳶ƽˣòã
ûлشӨӨ޵øˣҲǺݺݲš
㻹ڹָ硭·̾
ûûУӨӨһͷҡͬ˹һ㣬ؽ͵ӨӨָ磬֣֡
һĻ·ЦˣǷĵЦݣǽ⿪ĽЦݣҲȥİЦݡ
ܿŮҲԼͬЦˣ·СϷӨӨŵģЦˡ
һЦ˲ı䣬ӨӨ˴׳·ڹⶺҲֹͣ˿ЦȴЦ

Сʱ󣬳·Ůһͬ뿪ӨӨС
СŮܹز׮
֪ⶼǳ·ŵġ
֪ЩŮûеƣĬĬأͬǰ㣬ͬƨһڳ·߳С
лС·뿪ڵлǻû˵ڣŮ
ʶʲôǸлʻ˶
㱻Ժ󣬻ʸܹõİ׵ϵ㸸ǰսѣȥ˾ЩУ֮⣬ӱһNJӦȥƷˣڻûлŮ·Σڵ輯ǱߣຣҲ˲ˣԶɽһʱϵ˶ɶǱûж
ŮĻ·ʹһ˿ů
Ѽ顣
ɽˮʱܹôվжЩж
ɶǱû·ܽµ⣬ܽԹۣϾԴʶܽܽȻһֱվĻ󣬵ֻҪһ£ǵһ档
⣬ѧУذҲһЩϵ㡣Ůֲ
ذ
֣·ԺﲻֳǸзǵˣжЩȣû뵽ذȻʱ
һҹǵĿ·룬ʵѦõİ׵ϵ㶼𣿡
ˣʡкüһϵŮȴҵˣûгû֡
Ǻǣϳ¼ҵңУѾɶвˣο֪ѦƴûбҪ㡣һ㣬·ûиеȡ
һ£ʵ̫үȥӦó˱仯˰ɣ
šŮ˵ͷϵõǿٲΪ¼ҵˣ׷Ͷң֮⣬һЩѾ˼ϳ¼ұǩˣ
ɢⲻ֡·ٴʵأû´Ļܴһ˶ܵӰˡ
¼ҵˣĵУȥֻˣ·Ӧɹһְˣ˶ҵȼȥ˲١Ů侲˵ھ¼ҵȻ½ӰͺûбԵĶҡͼ㣬Ұܣ
У̫үľԱྩNJٽΣʵȨ˵Ů˳·һۣ·۽Ǽ΢ºԥһ£ֵ⣬ҾãҪһǶûпʼ
ְָɣ·ⳡǶĹʵѾʧȥˡҶԣⳡǶһսҲҪһսһսǷشһྩ궪棬ԣһƴȫ
ŮĬ
⣬ǳ¼ҺߵĽˣֹǰĲδѹƳ¼ңŲɹá·鸴ӵ̫үʮþȣڣˡ
·ⷬŮһӿһͷֲȷϣ


372 ᣡ
Ůջûнӿķͷ˵ԵǵʵⲽѾþƱʻˣʽȻֹۣô
ڹķΧڣǽϷȥ·赭д˵û˵ļƻ
·ĻŮѡ˳Ĭ
ŮŮĬ·ƺܹµŮ˼һ㣬룬֪кܶ໰˵ֲ֪ô˵ʵ֮ǰʱҺںȾƵʱѻ˵úˡ
Ůһ⣡
İɣȻˣҲὫǹڶ׼ֵܡ·ǿգ˵
Ůɫһ䣺Ҳᣡ
Ůôһ˵·ЦˣЦúܸӣĵظµĳŵ
һʦͽܡ
ƺһֻء
ԭңʦΪ룬ΪΪµԣһһֱ׷ӰΪԼȥŮȻӵҲ˳ǰ󡣵ǡΧ֮ڵ飬岻ݴǣ
ɵѾͷö˶˵˵Щʲô·Ц˵һ䣬ȴףε󣬿½ŮҪԼṩϢһѵˣΪˣֲ䣬ڰѾ˷ҵˣһͨȥϢ
ʦŮ
ˣôˣȥɣ绹ڵ㡣·˻֣ҲҪȥһЩ顣
£·ٵŮ˵תߡ
ŮǷ꣬ǶȻӦģ
ǡ·ӽԼڻɫشɵĲǼŮĻŮԲһ顣
Ŀų·뿪Ů˫ȭһƺ˾

ͬʱ־ĳԼίյİµA6ĺϣĿէһȥǸһ㡣
͸⾵Ż־Ǹʧǵģ˾к־һֱ̣ò׵ȵѡʱԳ·¶ɭͼ·Ĩɱȴû뵽ͷʧܡ
Ի־ĶһĴͬӦ·ıҲǻ־ͷ۵⡣
һ뵽·ǿֲֵ͵־ľ;ͷƤ顣
صס󣬻־ĳ˼֧̣˼׾ƣɫָ󣬲ͨ۵ĵ绰
绰ܿͨƺ绰ͷѾȺ绰ʱˣ־ģ绰ƺ˵㡣
Ǹ٣ҡ־۽Ǽһͼ͡
Ȼͣ۱Ļýˣ֪ԭΪ·ԲŸ¶·ûڵᱨ㡣
١־Ŀ
㲻ܾ㣬ʵ㣬ʵʩ˾ٶûܹ㣡ƺܹµ־ĵ˼
־Ļһ
Ҳ̫ġһЦͨ飬ҿԶ϶ǳ嶯ȥɱѦǿģԣ㶯üֶΡ
ţ
ôһ˵־һ
Ϊ㻹ʸ񣡡۵ԭ
㻹ʸ
ǻ־ĽڶͬĻ
һδ촦˵еջ𣬵һΣȴû˿ŭͱ෴Щ˷ܣһϯʤʮ顣
ҲαΪΣҸ绰ͷŤһ²ӣ㲻ʸó·ռֶΣͬʧȥ¼ҹ⻷ĳ·ѾûʸֵǻѾ޴ȥԸˡӵĳҲһˣ˽˸Ը󣬲Ҫھˣ໨Щ˼
˵۵һ߽ҴԺΪҰ㵱ǣƳ·ɵһҪӣϣ㲻Ҫʧźá
ٷģһ
־Сشкܹ֮ŨصұǩΪͨڶӺǣƳ·ɵһһֹ·ǰĲ
һΣû˵ʲôֱӹҶ˵绰

ڻ־Ķԣʱ̣¶ɭһûб
·ҲòȥĻǲľ֣·ƣִͬҲܡ
һ·ͬҲһʱ֪·Ϣ
֪Ϣûеһʱ绰𣬶Ǵ˽ӽСʱ侲
侲ԥ˽ӽһӣջǲͨ˳ĵ绰
֣û뵽·Ǹ˶Ȼʱó˹͹ѫ¡绰ͨ󣬳·һԹһԹҾͲˣʲôʸ
СɣڵľҪԤеҪĶࡣ̫үǰŸߣҾͽ·ݻµ£ǳ˲Сʧ绰ͷĳƣ·飬ҷ£ɱѦĶӣѦԸ񣬾Բưոݵģ
·һ֪˵ʵ
ѦǿѦΨһĶӣɽ񱻳·նɱѦǳ·ݵģ
٣Ǹ׳ռ޷ĻȴĽǷɵУ·ƺûв𲢲̸·飬˵ʧȥ¼ҵıɡ͹͹ѫµıᴦƣѦĶ֡
šûȥ·飬·ôһ˵һֶҪǣо;Ӫϡ⣬㻹ҪСķ־ġ
־ģ˵ѾҵˣĪͼǣң·Ҳɵ˲˳˼
أСɣ֪̫ү󣬴Ӹ߲㵽²ϴѾһģȻìͷָҵͷϣ
ʲôҾȻҪ֣·һ֣Īְ
šûڲȻû˺Ҿȴ֧ҵľ֣ͼ˳ˮͬʱǳ¼ңƲֹۡ
˵Щ࣬ԭΪ̫үȥ¼ҵĸֱʵĶҡǨҲʮþȣԼȨˣξίԱΪˮ¡лֻܹίԱ
ôһ˵·Ҳһ⡣
һֱڳ̫үֹ۴ڱʹȴû뵽꼰㣬꼰ϡ
֣ô죿·ɵǵʵ
ҵͲϹˣԼ룬Сɣһ䣬Դӳ·ֺԶǰ侲ǣһ㣬һҪģмǣ
˵գ𲻵ȳ·ɻػֱӹҶ˵绰
Ͳﴫġཡ·ɵɫЩѿ
һ仰һһѣѣʹͳ·ÿһμ棬̲ס뷢νĳǸͷܻͳͳһߡ
һУֻΪ·ǵһͷ⻷ˣ
۾һ·ɵһȻҶϵ绰ֲͨһ绰绰ܿͨͲﴫһٽˣȻСŮӴ绰ˡ
СʱҪҵǰ·һӹɵĿ˵
ܱǸ٣Ҹϲȥ绰ͷŮؾܾ
û뵽Ů˸ɴþܾ·һջô㣬ĪҲʸ㣿
ǵǡ绰ͷг˺⣺ǰΪһɽΪҪԸһˡֻǡѾҪˣ
˵գֱӹҶ˵绰
ֱߵشԣ¶˱˵ı飬ֻԼ˵㣬Ϳȥˣţˡ


373 š
Ϊ¼ҵĴԱϴ󣬳·ʵĳ¼Ҵ٣Ҳǹϵĳ¼ҵĴٮٮߡ
٣·֮ǰȷʵˡ
ų¼ɽԼǿŲ㱿Դϣڹȥʮ·ɵ·һ˳ȡһһɹ
׻˵һɹ˱󣬱ضһɫŮˡ
ڳ·ɶԣŮ˲ֹһС󣬱ŪĤŮ˲λ
նʮĳ·ˣնµĶǼƷŮˣ
ĳϣܺõڹ˰ٷ֮ʮȨǮƷŮ˶ڰٷ֮ʮ仰
ľκһŮ˵ʱǳţϰԵһָ߸ϵĿ⣬ЩⱲעֻŮˣЩŮǰŪɧԴף
㣬Ѿϰ㣬Ҳһţ
һ죬㣬ֻΪһ绰˲жһʱ䷵ྩ
죬⵽ζԼȴû뵽ԷܾһȹҶĵ绰
ȥʮĳɳУͷһ
ûһеŮˣҶĵ绰
ûУ
ཡཡ
Ͳﴫ·ɵıȻüΪӣڵģ

·ɵĻעġ
Ȼҹҵ绰ô֤µ˳·ɻᱩףƺһҲں
ֻǾվشߣңԶգƺҪѰҵӰ
֪˶ãȥϵᣬŹ⻬׵ĽѾĵ̺תˮ
ƹ£ֻһƵ˯ۣƮݵĳشڼͷصΪԲӣ˵ζ
ߵߣЬ߳䣬ҹգбһҡ
ܿģſڣƿţֱ˽ȥ
ŵƹ⣬һſͨ󴲣ϣһСŮڴ˯ˡ

͸˷䣬˷ļֻֽףŮǷ۵ϡ
СŮ΢΢һ£˯еʶع˱ӡ
̾˿ֱߵߣϴȻߵߣСŮĸ첲Žѣ˿˼¶ĺСŮĶͷһ¡
һУ뿪䣬ȴûйϷĵơ
Ϊ֪СŮºڣ¡
һΣСŮجξѣΧһƬڰź衣
һΣСŮ档
һιҲСŮĵơ

Ⱥݶԣµ׵ĹҪȵĶ࣬ҹ¶ȶڶʮҡ
˵¶ȣʺ˯¶ȡ
Ȼ
ݣɳǶֵλıйڵˣͻĴƹѦȴû˿˯⡣
鷿ͬһһװ
ͬǣû̶ͬı鲻ǰ˷粻
ƹ£ͷȫˣ
һҹ֮䣬ͷȫף
ԼݣȦˣ
һ޷εɱ⣬ΪԲģ鷿鷿ѹ¶ƺҲ֮½
վǰ󺺣ܵϵıɱ⣬ֻԼ·˱һ㣬ͷһëҲǸէ
ǵͷȥѦҲȥѦǰʬ塣
Ѧǿʬ塣
ƹ£ѦǿǱ·šԴ±˲ϣļҰˡ
ǿ
ضѦǿʬ忴һӣѦŶѦǿԣ֣Ѧǿӣֲѹ㣬ҪԶΪʲôͲֵȰأ˵ΪʲôͲ
˵ţˮѦۿӿ˳
Ҳ벻ǣΪڵ绰еһ仰ѦǿܵشӶӨӨ·ʱ򣬲û֪ͨ
ү
Ѧ£Ѧʹģͼڰο
ৣ
һڣѦȻ̧ͷѪ˫˺˵Ĺâ
飡
飡
һ̣ǹ졣
ӵƿ׼ȷޱȵػ󺺵ࡣ
ʶؿڣȻأ鴤˼º󣬾͵ض
֨
鷿źܿ챻˴򿪣ɫĮͬһһ鷿
鷿ﵹѪеʬӿֵŵ˲ɢͬһ㣬վѦԸ
ѦջǹûпˣٴθӣظѦǿѱӣͳ˻ƣͬһͷҰǿģֻͷ㣡
˵꣬Ѧ̧ͷضһһҪǸֵͷ֮⣬ҪʬΣ
ѦүģһͷǰͬʱϹ
ѦջĿ⣬ٴͶȥѦǿȻֲֿûг¼ҵıһͨˣǿһַȥɱסɱǲҪҡ
ǣѦү
˹شһת뿪
ˣǵļˣһǰá
̤鷿˲䣬Ѧٴ𣬲κθɫʣȴͬʱһůҲ˱ɱ·ľģ

Ԣɺû˯ͬһſͨ˯£̵ͬ¿ӡ
ֻǣڲӪںֻĿ˵Ļϣ˼ѷɵ˳·ϡ
·Դȥ󣬾һֱûлؼңɺжЩġ
֮࣬Ϳظ·绰޷ͨŻȻ򣬳·ֻԴˤ󣬾һֱû
绰ûͨ㡢˴绰סˡ
ɳϣ̿űʧǵɺڰοʲôȴסˡ
Դɺصк̱㷢ɺʧ䣬һ·ɺǰྩ飬ʶ˿ʲôʣȴûѯʡ
֨
Ȼŵ˿ա
ɺ̲ԼͬؽĿͶſڡ
һ̣·Ӱ˵С
·
·ɺǰһֱӴɳϵͬʱȴûкһƺ·ΪӡߡȹʺĻ쵰
ۿɺسԼ·ЦЦɵѾͷ㲻˯Ҳ㰡
ûµģ٣Ҳġ˵ţʵˣ٣Է𣿡
Թˣ̣ʱҲˣ¥˯ɡ·ЦŴһ䡣
û˵ʲôĬ¥ɺ˳·ǰŵ˳·ϵľζ
ʵӦһȥȾƵģһ˺ƾƲã˵ɺȥ㰾ɣ
ɺĵĻ·һůҡҡͷˣԹˡ
ȥ㵹׿ˮɺ˵ţתȥ·ˮ
һΣ·ûоܾ
ܿģɺ·һ׿ˮȻһֻСèһڳ·ߣûп
ܳ·صкͬһЦݡ
ɺ·ٴδߣǷʹ
һڰ׿ˮ·ɺĺȦ֣һɺǰļ㷢ɵѾͷ쵽죬϶û˯ðɣ
š
ɺ˵ͷΪĳ·쵽죬ûۡ
Ҫͳ·һʼͬӵʱ򣬻ǲܷ飡
·һЦԺҲ˯һ治µġ
ɺĬ
ɣ棬绰ƽ˯ô·ЦʱҲˣȥ˯ɡ
һ졣ɺڳ·ļͷַڳ·ؿڴ·ǲǺʹ
ʹ·Цҡҡͷ
ģɺš
ġ·Ὣɺ§뻳У뿪ЦΪҵѶʹˣľˣҲͲˡ
ƹ£·ȻЦݣȴ쳣ĸӡ
Ǹо·ڻشɺڸԼ
·ܽʲô飬ԺջͷҶ뿪㣬Զ飡ɺҧ촽۾˵
·һû˵ֻǽؽɺ§˻С
ɺû˵ʲôǾſڳ·Уų·ϤϢų·ƽȶ
أأ۾
֪˶ãɺѾ˯ţ·Ὣɺ¥ɺңؽɺڴϣŸǺñӺȻ˳
صԼң·һ֧̣Ȼͨ˻ʸĵ绰
绰ͷʸɺһ쿪ʼ֪·û£һֱûкۡ
磬·뿪ʱ򣬸¡
ǡȻġ
ĲΪγ·ֻǵĵģ
֮࣬а׵ĹϵЩ˵֣鷿ǿڰϣռһ롣
û˯Ϊûȵ·ĵ绰·Ӧø绰ġ
Ϊˣ͵ֻһ㣬ױȣ·
ҡ
ʸеļ·аЩûʸ绰
·ʸа˿ʲôѦѦǿúأѦǿļУȻ˷ɵƲãѦ϶ưոݡҶ˽⣬϶ȡֶΣ
ûֶɱңаǲܵ飡·˵ţȼһ֧̣ڣǶԣ֮ǰĻõĻˣˣͲˡ
ƹ£ڳ·ԣ޷ı飬ȴͨܵǷױȵţ
Ƿţ


374 ľϲһ
峿һ⻺Ӷʱ򣬳·ͬһһ˶ڽͷ
һγԶĵط֮⣬ǰһۡ
ϸûԿľʼձһ¡
֮⣬γ滹һ㱾ĴԼʮ׵ӣٶȷŵúһֱûгԽγ
һУ·ָơ
ǰı۽γǻʸصΪıڣǻʸıƽ棬ֵӽλһļ۸һͨ˷ܶʮӡ
㱾ǹˡ
ʼ·㷢ֹǸƨһƬ̲Χ
·ףǷֹʵʩնж
Ϊˣ·û⡪ԣֻҪԸ⣬ʱ˦ˣ
ʸ˸·䳵֮⣬רŸ·˼õˣרŸ𱣻ɺӨӨ˵İȫνǷδȻ
ܽ󣬴·صԢɺûǰϴϣڲų·һ͡
ͣ·ʻűɺǰѧ
һ·ϣ۽γʼոں棬㱾Ҳ겻ɢ
Ѿྩ¼һ˽ɺڳ·ͻȻһе档
ɺ棬ǡıʻѧǶѧĸٶ٣Ȼ˲Сķ粨
һУ·û⡣
ǰĳ·ûص͵ҲûظߵֻǱš˲ңҲˡԭİ˵ݣİĻԹһС
Ƶ˿ڣ̬ȻһЩ仯ȴȴѡ͵ԣ͵Ҳ͵
ڣйس¼ҡ̫ү·ĻΪ˴󲿷ʿֵݡ
ھ֪·ˣڰΪ·ϧ
ڵ磬·նɱѦǿһйڵкڵԱڴĽһչǺ֪ǳ·ţѦϰĵͷ߸ǿ
ڣ·ƺûн룬Źڳ·¼
µĴ󻷾£·࣡
ȻڶѧЩͨѧУ·ǸCSдʵ󡡣
ڳ·űȥѧУ󲿷ѧֻǾó·Ϊܰˡ
ǿǳӿ϶ɺġ
ȻҲݷͬһĸٶǸѧ֮Ϊļһһʵˣ

ͬѧУ󣬳·û̻ңֱȥ˰칫¥˶¥
¥־İ칫ȻڣȴѾˡ
ͼöһֹó·ɱѧԣʵ£·־ģݺݴ֮뿪˶ѧ˶н֡
ֱߵذ칫ҵſڣ·칫ŵģֻ¶һϸСķ϶
룬·ߵ˷š

ܿģﴫذˬʵ
·Ŷ롣
칫ذͬǰڰ칫ǰֻвļһݱֽ
·
֮ǳ·ذǲϻͫ׶ȻŴ󣬵һʱժ۾ЦŴȤҿңǻǸ꣬ûİɣ
ذôһ˵·һΣУרлģлΪѵʱ̳
·Ļų·Ǹϵı飬ذ˰ֻ֣Ǵ˼绰˶ƤӰˣûʲôֵл
˵ذʲôЩ죺˵СӵϢҲֲ̫˰ɣ˰鶼һ
ƺѰɣ·˸ۡ
ذ·ԵɣҲûдɰʵף·ݲ衣
˽ӽüӣذһļƷ۶˵·ǰȻԼλϣµıֽ輯һڶʻ᳡һʢ磬ʱصİ輯Ŷ³Գ˵СӣӦֱʰɣ
š·ҲûзϣЦŵ˵ͷҲ֪ڳҺܶ࣬Ҹ޲죬ҲòԼһ⻷ֻЩҲŻɵӶ
٣СɱӺ壬ٸԼһѤĹ⻷ĳɵֶβذЦŴȤȴ˸͡
ȲѶѣϼЦˡ·˿ڲ衣
ذ±ֽ豭ȴûкȣЦеʵ·ңûҳϯһյĴƻ᣿
ذôһ˵·һ
ȻذֻǶѧУɲھʵ̩ɽӰˡ
һ£ĴƻذЧԸʢһ
ȷʵûһ㡣·ı仯ذжϡ
ܲμĴƻᣬҺ輯Ŷԣȷʵһ¡·Ц֮ǰѾһˣȴûиʲôرңʵڲÿڡ
Ȼһ㣬ǱʵĶûбûбΪ˴ﵽĿĲֶεİǡذοһЦ·Ҳ㣬ذⱲӴСС˲٣Ҳ٣һЩ¡һЩҲú
һΣ·ûп
Ұ㣬ûرʲôҲΪǳ¼ҵˣֻҾҵθڰˡذظ̾һ䣬ЦϹͷμǸƻᶪĻһ׼ʱڶʻ᳡⣬㲻ĻԸҹҸϯ֮ͷΣҲ
ϯ
ĸ֣·вһ
·ຣ˵ҵ벻ϧؽذǰȥҸϯЩҵͷĹҲӪҵеľͷд඼ȫǿҵ
Щн룬ذȫܾˣ
ذȴҪȥ輯Źϯְλⲻòó·еȡ
Сӣ㲻ҡذƺµ˳·˼ЦЦʵСҶ֪ô˵أϹͷҲˣҸȤ˺²࣬ǡãأͦȤҸ棬㽫ó½ԣҲһѣڡ
Ȼô˵Ҳ顣·мؿذһۡ
ذһЦͶˡҲǰģһҲСڣѧҿǿδʱ㹦ˣȴҵѧһúܶ˵۾ţϹͷⱲûٹʱܹһѸоӦûܲ
·Цá
ڶСӴӦһͬȥӢܷڡذ˶ѧӢУ顣
·ûκԥû⡣
·Ӧذغ˿ڲ裬Це˵С͸װɡһŵĴƻᣬһľϲ㣡
ľϲ
·һʶʵʲôϲ
Ի˵ذһأȴ˸ڴĿ⡣
ƺڴһ̵ĵ


375 ľϲ
ʲôϲ
·УذθڣۿذҪӣҲûмѯʣǺذһЩɵĻ⡣
С᲻Χ壬Ļ̣ذƺ·ӿΡ
·ҡҡͷΧֻ֪һǲǰ׳ˡ
Ȼô˵ˡذ˰֣
뿪ذİ칫ң·˲ٶѧĸ߲㣬Щ˼·ûǰ̸Цݵʾ⡣
뿪칫¥·ûֱȥѧ¥ȵҡ
ϵʱ򣬻ʸ˸·ררְ˾ͱ⣬·һֻ뻹ǳ·Ϻ룬û䡣
ѧУ֮ǰ·ӵĵ绰֪·ҪѧУ
Ϊˣ·ԼȥҵĻ˻һֱҵȺ򡪡108ѾһܺõϰߣѧУϿλǳԷһ
У԰ЩЦݵѧѧǼſαһѧ¥һϤħ硢С˵椿·ǿѹֵĶܵȾҲ֮
·
͵·ַɵķΧеʱ򣬱ȻһöϤ
𣬵ȴһֺѽӽĸо
·ͣ½ŲͷȻԶܷܷż飬ӿŲԼ˹
µ׵ĶѾ׻ǰܷܷѧУΪɫŮһٴ·¶⣬Լġ
ǡ
ܷܷȴûС
һɫĳT¶ǣǰͦʵϴһѥ㣬һ˫ɫСѥ
ûԸС·ߵܷܷϵȴû˿ļ٣˫ͫ¶Ŀ⣬Ѹ׽ĸо
ܷܷ߽·ûŵϤˮζ
ϸó·ףʱţܷܷ˲١
ҪȥϿ𣿡һͬʱ·Цʵ
ų·ʽЦݣܷܷ˵ͷǴȥң·Ͽˣ͸к
ܷܷôһ˵·а̾Ϣ108ҲͬΪɺܷܷ֮ĸңɺҲŽᣬǵжϿˣԷͿˡ
鶼𣿡·˵ܷܷԥһ£ʵ
û뵽ܷܷҲ֪Լ飬·΢΢һ
Ұ˵顣ܷܷЩŵؽ͵
·νЦЦʱˡ
·ôһ˵ܷܷа˿ٴ̧ͷų·żӣ˿غͳ·˼ӡ
Ӻܷܷ˵Բ𣬳·ʱûܰ㡣
·һ
һŬģ룬һһ㡣ȳ·ڣܷܷһᶨ˵
ܷܷĻֳܷܷǸִŵı飬·жЩж뿪˵ʲôǲ˵ڣܷܷųһõЦݣҪȥҰɣҲˣһҵ˶óٵˣټ
£ܷܷת뿪
ͬڴѩвӿ
תܷܷͷĽһһ˽ѧ¥
Ϊ˾ȳ·Ըȥ·ɵһˣõһ䡰𣿡
һΣ¶Ҫպϳ·ҪôֻԼ֪
ܷܷȥıӰ·˼س˼ӣҡ
··ҵʱ˶ڡ
ۿ·ţ˶վ۰Ͱ͵ؿų·˵ʲôȴ֪˵ʲôá
̵Σһ˵ı鿴ңײĻءеĵǣ·ижͬʱЦ
·˭ײģǻҺУȭͷһɷ˵š
ôһ˵·ף뽫Լˡ
Ȼ֪Լ飬ʲô£·ҲΣϾ̫ү죬Լֵ̫ƢȻɰʵס
ð¶ʽĵ٩ЦݣСӣǴв˵Ŀ·Ůƣô˶ȥ߰ɣȥϿΣóٵˣ˵Ϊ೤ٵ˵ȥ
ʵġϰԵط˷۾Ԯúճߣܲߣֳ
Сӣ㡭һ죬Ҫ

һʱ䣬108ٴδ˻Ц
һУƺû䣬ƺˡ

·ҵʱϿպ
Ȼ
ѧƺûһ㣬Ȼ˷ܵš
˵輯Ŷ³ĻһŽҿɴô
ӦûɣûýŶڱô
ý壬бͷͷҲǳ죬̳΢QQȺġ
ǣϢڹڻڹҲˣŷ޺Ҫý׷ױ飬ȥߡ
ô˵ʮþˡ
Ӧû˵輯žţ̵Σһƻô󶯾
2ǰ輯ţǰ輯Ŷ³ţôãͻȻ֣Ǹ˶氡
ҲǣڴһŰҵҪǺηʥ䡣
˶ëðҿǷŮȡƵŮδУŮ

Ƿ׷״ЦŮǷ׷ױӵؿ˵⻰ѧ
ͬѧۣ·ǲɷһ˿Ц
һ죬ԼЩͬѧԵӻʱ򣬱϶ܾʡ
ĳ˵ϣϾһĻºѺߵͬѧദ
ҲʱҪô
Ͼ輯Ŷ³ع⣬ʸϷڹǰ£ⳡϷֱһ߳ȥ

ͬʱί¥Ļгίһãﾲĵģ˶ĿͶΪ׵һ֡
ίһ֣һ뺯輯Ҫڹʻչľٰһƻᣬίμӡ輯ɶйĺ飬ʱɶҲ˲μӣش󡣡
ٿ飬ͬ־һֳϯƻѡίһַ뺯˻־ĺͳ·һۣҸɻ־ͬ־ͳ·ͬ־ίμδƻᡣ·ͬ־ȻյίãǷֹܹҵϢóʹȫȹͰ輯ŽкܴĽͨӴһ£ԱڿչպĹȻֻҸ˿ͬ־ǿԸ㼺
£ίһӣϡ
󼸷ӵʱ˷׷׷һͬɻ־ĺͳ·ɴίһͬϯƻᡣ
뿪·ɻص칫ƨɻûȣ

·΢ü
֨
һ죬űƿ־߽칫ҡ
Сɰһͬϯƻᣬ㽻һûӰĹɣ־Ľź󣬺Ϸţһߣһ΢Ц˵Ȼûн·ɵԼУ෴Ž
·΢ЦӭӣƸ˵ﻰ㲻ǹ飬Ұ칫ҵĴţҲʱΪƸ糨
СɣҾΰ輯ƻºõйϵѹ󣬻־Ŀżɽ
Ŷ·üͷ𣺡Ϊʲôô˵
λõܺͻʸϵͬѰຣŮ輯µĲҵԶɽɣп϶è壡
ôһ˵Ǻֿܡ·һ
־ļ·˼Щǵʵõܲǰ輯ǸصĶ³ɣ
ԭຣȻó·ʵϵĶ³һֱδµĹɷתø·ĻຣҪתùɷݣҪԻ־ĵݣ֪ܲ顣
Ҳǻ־ɻԭ
ôܣ·һҡͷҪΪ輯ϵĶ³ǵһɶǸʱô
ຣйɷתøأ־˵ĵǡ
٣ãôȻֺຣսѣҲţຣʧƵʱ򣬽ഴµĲҵ͸·ЦңǰݣҲãຣôˣڽഴµҵ۹ȥ̣
·ôһ־Ҳֿ΢΢
΢һЩ
Դӳ·ӹһٺһֱ۸·ȡֶΣó·Ź
һ£ǳ·Ϊ輯Ŷ³ԾԲһ£
Ͼ輯Ŷ³ݿó·ȥܶˡ
ͬϣһĻг·ɣ
ǳ·һٳΪ輯Ŷ³ݺ͵λԲˡ
⻹ôͬ˵ӳ·ĵز
о仰˵úã˵ĵ˾ѡ
仰Ȼʺϳ·ɺͻ־֮䣬٣ᵽ·ʱǴͬһӡ
Ȼ
ѵͬһӵʱ
һصĶţͬһʱ䷢͵ʮ˵ֻ
ǣ鲼ϱ


376 ľϲ
輯Ŵ齨ӪĿǰΪֹһꡣ
ǣƾ谿輯ſֲԼͳΪɶйĺԭ򣬰輯Ŵ齨һ߽ǵҰ
ȥ輯ͨɶźĻᣬˮţʹѩʽٶȷչȥҵ񻰡
һ£·صԶͨýƣµĺǼΪµġ̶輯ҪڶʻľٰƻΪ˹ȵĻ⣬Ҳý屨
һϵʱ򣬸йزͳƣѶӹļ߳λЩߴ඼ǸҪýļߡ
ý嶼˷񣬹ý͸˵ˡ
ڹȥеý嶼ɼˡ
֮⣬ٺͰ輯ҵġ׼輯ŴȵҵҪˣҲ׷ǰμӴƻᡣ
ա㽭㶫ʡɶڴ½ͶĸҲǰ輯ŵΪۺĸΪˣĸĹٳжǰϯƻᡣ
2012ĩûǰ輯Ų߻һδƻᣬٴ̽Ĵ

һջƻ裬һµƽߵʱ򣬶ʻĵͣͣ˸ʽԶԶȥһչֻԸ欵ĳģ
Ϊδƻٰɹί˴֧֣侯ܶҲɳ᳡Χİȫ⡣
·ɺͻ־ΪίĴûеǰʻģһͬԵרڶίȲŸ˼йԱͬ£һͬ˻ġ
ͣָͣĲͣĹԱǶ侯ܶӵ侯
ίΪδƻҪϵλλݺӣΪˣ췽صΪ·ɵͣͣλá
ͣ£·ɺͻ־ͬʱ³ʮԱ
ͣĿĽγǳ·ɺͻ־ЩԱҲզ࣬ǿƻƼֱҲֲ̫ˡ
ȻӹģӰ10׸Ǵĺ͹ͷйٰƻ޷ȽϣڹڣһΡ
ггҴ輯ŻӭǰμӴ˴δƻᡣܿģΪ輯CEOԶżӭ
輯ȫӪҵˣɶŵҪ飬ί֧ӦõġΪг־ζίŵĸˣЦЦʲôѾᣬֵܹ֧ģίԸ֧֣
Ҵ輯ллί֧֡Զ΢΢һЦΪʼŵܲãں͹Ա򽻵Ѿᳵ·ûбֳ˿Ľź衣
ݵĺѹԶŻ־ġ·ɵȶĹԱ߽˻ģУΪ侯ûвɷõĻᣬȴͣ
͵ԶŻ־һ˽Ĳã·һ6ƵıγͣЩߵС
ʱһЦƶЦ潵Ҳһɫ۾ۿ˵͵
һɹʿһؤڴϣᱻӡ
һؤǴһƣһγôԻһ˵Ŀ⣬ŮˣЩڴȸ˵Ůˡ
·ʻֵӽ8λһ6ĳƳͣ󣬵һʱмߵĿ⣬ҲͣЩ侯Ŀ⡣
ֵλıڽϲֵҫһ6ĳƣȴݺ͵λ
ͣ£·ͷһ۴װذЦϣٻһѰɣ
˰ɡذûؿ˳·һۣΪ輯Ŷ³Žһǧıһ6ĳƣҪͷӸų棿
Щпãͬ·ЦЦȻ³
꣡
·һ³Ƿ׷
ǲԼͬؽͷų·Ӱ
³ϰգ·û⣬ͼߵţذš
Ȼ
ذߵţԼƿţ³
ذ
һЩ֪ذݺ͵λļߣһװذ³ɴסˣ
Ȼû뵽ΪذμӰ輯ŵĴᣡ
ǴסˣЩ֪ذݵļߣɲذ˰ֻ֪ǸȲͷӾԲСɫΪˣǽһ
գ
ЩΪ𾪶ļ߲ûѪаһ䣬Ҳ˲ذΪʲôǰμӰ輯žٰĴˣһ
ΪΨһذˣ·ҲӦǾ仰ʵĺٻһѣա
ذôμδأ
ǰֱ̫ˣҼǵӲϯƵĻ
ˣذԵ˭
ذ˾ɣ

ۿ·ذ߽ģЩ֮ǰļߣ׷ֹͣ㣬Ȼ
ҲһЩЦǿļͼȥɷһذֱӱڳ·ذ侯
ݵ۹Щ߿˿ʱ䣬־ֻаСʱһ˿ʼ뿪ͣ׼Ӽͨ
ϾлβμӴƻҪǿѾˣʣһЩССϺûʲô塣
̶̼ӣԭֵͣǼȫˣֻһΪӵ绰ûн롣
Ҷϵ绰ɫĶ㲻ŮҪϴ󲿶뿪ȻͣڴٴʻҲֹһ
һ
Ϊ׵һžίܲյĺγ
ںγ廨ţβһȴһЩҪôΪţϣҪôЩƺ͵粣½Ǵŵĳ֤ţ浽ͨη
ͣڴ侯ڽҪĿԼж٣Ҳġ
Ϊ˿һʻҴͷĻǹܲյĺʱԲ۾д𾪣
ʶضŴʻ쾴һ̿ľ
γŵһA8ϵеİµϡ
ڴ侯ڳһоһ۱㿴γİµϳԹоA8ϵеĲ٣оġаġ̨ġ
ɵˣ
ڴ侯ɵˣ
ⱲӻûмôţƵĽγ
һ̣һеĸоڵ˺棬ЩֵĺγʱѾˡ
ֻһͷЩүʲôģ
ɵˣûдӼͨĵļҲɵˡ
ĸڳҰΪˣڳһʶ
ʱ˿̣Щۻҵţơţ֤ʱǴһ㣬Բ۾
ྩϣżһоA8ƵĹϡ棬ֻҪЩĴſڣԿܶࡣ
ǣǶ
׳ûͣλˡһγ˾Ĵ˳򣬷ûͣλ󣬻ͷѯںŵˡ
ںŵˣȥʮңһװ鲻ŭ
ͣ³ȥͣ侯Эôͣ˳˵һ䣬ЩɶƵı
ǣ׳˾Ӧһ䣬Ȼͣ
Ϊ׵ĺγһͣ£ЩҲͣ
꣡
һĻȫ𾪵ļع˵Ҫģ
㡭γ˾ŮߵΪҪ
Сˣİɡγ˵һЦǸСӳųӵģᱻĵġ
˵Ļ£˾Ĭվһԣһ˿޷εĽͼʣ
ܹ˶һͬ棬ǸԽһˣ
Ԭ㿴Ƕſˣȴû֪ͨսຣǲе㲻
ܿģʮ˸ڸһӳ˾ۼһվȺе̲סΪнΣĿǰΪܲıԬ˵
սⱲһˡԬصǴγսҵ⣬ǵˣֻǡǴεʵ̫⣬Ƕûܰæ
룬ǺһھΣ𡣡˵ԬĿδɨΪʣЩ˵ǳսȵĶңⱲûǰʲô෴𲽵ʱһһεظǰ
ЩҲٶ˵ˣֻϣ˶ף죬սĶӳųӵģ˵ԬЩҪ֪սĶӣ˵Ķӽ˭ҶǶһëǾͲǺù


377 ľϲ
ʻλֶ̲Ⱥ붫顢ïһ½һľۡ
ʻܽ11ƽףӵִĻ鳡ݣ4300ƽ׵Ķ๦3600ƽ׵ĸ1
輯žٰĴĶ๦нУܹǧϡ
ຣİţ󣬻ĹԱʰ๦֮ڶ๦С
ڹԱʰ๦ͬʱһΪʱ30ӵŷᣬǼ3600ƽ׵С
֮⣬輯Ż˿һ˵СͻʮڽӴ
˵Ϊ˽Ĵᣬ輯ſ׼
ỹʮӵʱЩǰμӴ̽羫ӢУѶļߣ׷׽λ¥ĶȴῪʼ
ͬʱһܹһٶʮ˵Сͻ
ຣЩսһʱȦЩȣ
Ҳû뵽սѣڽһϵ
ຣǰ죬С£ǶﲻæĴھΣЩûиͳսкΪǶ֪ǣǻܾΪܲβԬ֮ݵλߵģͬҲǵŵί
ʱŵųǳս
ຣСŮҲ˵ĶӣҲͣԣʱ˵

ຣݺ³һǿĳ嶯ЦǶˣȻܰǸϳȥ⣬Ҳ֪һڻ᳡ĻСкܴİֻǺ棬֪δƻĿĵģ
Ƕ־ǵġԬ
Ļ£˲ԼͬĿͶһЩĶ־
ຣġ˵Ŀ⣬Ŀǰ񲿵λ͵Ķ־̹Ȼǰ˳ݷһ
־ôһ˵˶ûп
ǶذھĵλγȻ
أǴ˼һЩ⣬žĵຣˣĵСϸң⽫輯ŵйɷתøССΰ輯ŵĶ³־˵ʱ˵һʼõģ˵С൱ѩ̿ʱҾͻ룬ȻСҪƣЩģȻԹۡǣҾ͸ÿ˶һţҪ˵Ȼ㶼ˡ
˵ףܼ򵥣ҪȴǱȵ컹ѡ
ϾԬΪ׵ʮˣɲˣ֮Уûһ˰Ƕɾͣຣ̽紳ռ˽֮һԬھ߾͵Ҳ֮һʣ֮һ⡢־ġ
֮У̣нʡС
Щݾǵʱ䶼ܱÿждѵҪ
ǣΪ˸·ƣǷеĹ⣬ûɻִȫġ
ΪģǶԣҪƣʹ죬죬֪߳¼ҵĳ·һȺվ˭Ҫ·ĸҵ
궭־ຣЦãû뵽ȻذϢй¶
ຣҲ쿪ʼˣɵĻھɰɣǶԼˣ˭Ҳ׼ǰϯ顣Ԭٴοڵڣ輯ŵܲôǴҽ᳡ɡ
٣˵־ͳ·Ҳˣҵ뿴Ⱥ߽ȥǵıжôʣڴ
ôһ˵ԬҲ΢΢ݡ
ȻǶڻ־ĵʹˮΪν˼㣡
ûٷϻຣӣ뿪Сͻǰ¥Ķ
ΪݡְҵĲֵͬ˲ͬ̽һƬһƬ򣬼һƬ
֮⣬ϯ̨ϰڷһų;Űӡ
ϰڷžӣдžŸ˵ֺݡ
Уедų·Աǻ־ġذɶ޵ຣԶԼա㽭㶫ʡʡί
ͶίľһôʡɳĴǳʡ
ϯ̨·ԶڷὫȫֱ
·˾ϯ̨벻̣ӻ᳡ƹЩۺϯ̨ЩӵĲЩԭ˿ϵ֡
һ£ϯ̨ϵ˶δ᳡ⲻ˵ĺģϯ̨ϵ׶˭
־ŷԸԶͬ£ͽա㽭㶫ʡĳʡ˶ȣ·ذ
ذԵĳ·ʱ־ĻһϵЦӲϣ
ͬʱôʡĳʡذҲһ£
ȻǶû뵽ذϯᣡ
ϾǴĺ͹ͷйذϯĳʱذܾˣ
ϣȴлع㽭޸ʡһӭȥ
·ںѪϴֲаԶɽ㸸Ӷɹѹء
һΣ·ɶţ޸ʡҲΪɶ㽭ӴͶȣרŵҡ
֮ҵԶɽųΪ˰輯ŵһ֣㽭Ҳ˰輯źɶźҪ
޸ʡΪ˳ʡ
޸ʡһڣպ㽭ʡĳʡҲ׷ǰʺá
ذ̫棬˽עذϣǺذĳ·
˺ˣ־ȴûкԣ෴Ŀһֱų·Ǻذ˴кʱҲų·
һֱ̣ɤϣ
Ǻеֱĵ飬ҪΪʵˡ
ʾãذֻԵص˵ͷһ߰ģݣҪ˵ʡ߹٣ٸһҲ̫ӡ
Ȼذ̬֮ȵĮҪΪ˶˳·
Ҫ֪·ǽǣ
Ǻ˳··ȴû⣬΢Цʡʡʡлǰæ֮гǰμӽĴᣬأĴΪǵĵԲɹ
·һڣ˲ŽĿͶ·ɫһ䣡
֮ǰڷɢעӳ·Ĵ磬ûеһʱϳ·ȴϳˣ
ʡʡʡλǰ輯ŵĶ³Զһʱܳ·ݡ
輯ŵĶ³
⼸֣ʡڣȫɵˣ
־һ˿ǱһشݺݵһƵģҵ÷飡
ƹ£ҡ


378 ľϲ
ʱ֣Ϧɽͷţҹ֮
ѧУ԰У԰·Ե޺˵ƹ⣬·洦ɼ໥˵¡
¶һͬĵطƹⶼܰ
΢ƹ£ӵһ𣬸ǣþһֶηйѧʱĶྫͼ顣
ٲƨŴԤǣϣǽһεԣڴϷƸһ
ЩǮȥĶԣǺܱ磬ǡЩ¼ҹֻͨAVߣܵѧԣҸġ
ڹ̹רҵʵAVۣÿŮŻ͵ĵƬӳܵһʱҵۿĵַ
Ϊˣÿĩ108Ϊ˶ڰϣ㶨лȼ۸񲻷ƵǰAVΪǵĴ򿪵ļƷƬӡ
ֻǡ
ҹЩͬ
108ȻۼһˣûŰ鶯Ƭ
ѧȫڵǰۿŶֱ輯ŵĴᡣ
ڳ·Уذ˽´Э飬ѧ˰輯ŵ˲ͻءΪˣѧϵѧűҵǰѧѧһȥ괴ҵ񻰵İ輯š
ԭõǷ˰鶯Ƭʱ䣬ۿ輯ŵĴᣬ׼ʶһӪҵͷķɡ
ӻ棬Щ󣬾ͷȻһУ׼˶๦ſڡ
ڻȫڴУ108ЩѧĿתעУһӰ˾ͷ
գ輯żֱ̫ˣһȻѾ̩ɽУ뵽ˣ
ǰ̫ˣ
108ҵѧذ߽᳡Ǹ̾ѡ
Ȼ
ȵѧ̾108һİ
⣬˶ɴ۾ĿɿڴŵӻֵǸϤӰ
Ϥ
Ϥ
Ϊ춼ܿ
ણ
̫𾪵Եʣһѧе̵˵ϣɬ¡¡·
¡·ô֣
ĪĪǳ·ȥУģ
ѧĻһ˷׷״лع㿴ңҿ㣬ƺѯʶԷ·ôֳϡ
𾪵ı飬㻺ͷ΢Цǰ輯ŵĶ³
ǰ輯ŵĶ³
仰һ108ըһ㣬ٴһİ
֪Ļ⣬˵ͱ鶼Ӳˣ
ֵĻʩħһ㣬ϵػصǵĶϣȫɵˣ
ǰ
ݣĳߵĿ
СֶŮɳϿӡ
Ļʾϲͻ̫ǵĶƬƬѾ
ƬˣС̵̨ŶۿƬңɿ˼£˶ӡ
ϣذΪף·Ȱϯ̨
װĵĳ·˫˵Ĵ۾˲ɵùԲ
С̣Ǹ˿źŶƺںڵĴ۾ضŻϵĳ·
Ǹ˭
֪ǰû
Ӧְɣ
᳡·ĳҲһ䶯˽ͷӶ۷׷ס
˵ڻ᳡һŵĳ·ɣԲ۾ضų·г𾪣ôô
һ̣᳡Ľ̸˲䱻ϣ
ɻıУ·ذߵϯ̨룬ذºֱλã
ûϯ̨һŸϯλ·˵λϣ
ѡѵǸǰ輯ŵĶ³
һĻ᳡󲿷ӿһ뷨
һ̣ʱ·ֹͣţ涨˶ɬһضϯ̨Цݵĳ·
ৣ
·Ϊֱ̫λվ
д𾪣
һ̣û˹ע·ɷľٶ˵Ŀⶼ˳·ϡ
ž
ͬʱǶֵǧıңǰ۵л䣬˵ذϣһ졣
ҼС̣ҼһȻأŽѾɳվ۵Сд˼ǵҵǸ磡
ĻĿһضŵӻϳ·Ӱ˵˲ɷֽԸеĽҲǲܿƵز
ܣⲻܣǰ輯ŵĶ³źţʵȴһжġ
С̣绹Ǻǰһ˧Ŷϳ·Цݵ˵š
죡
ȻĻ𾪻ع㣬ɫغȵ
ԭЦݵĻϵЦ˲̣
ΪԴĸǳкѾδ֣ŮһԴ
ڹȥʱûнѵ
һΣûУ
С̣ôˣЦ˲Ƿ۵ʧȡ֮
һίı飺Һöζε˴磬ε罫ұڻСУļǰһʵŶָоĺúءڵϿ磬ĺܿġСΪʲôҪѵأѵС̲𣿡
Ժ׼磡ҧ촽˵
ΪʲôںڵϷʱһˮСΪʲôñд籦Ҫ
С̵Ļ㲻ܽġ۾˵š
ءءˮۿӿͣҡͷǱĴ籦˵Ҫȥ۵˹԰ġٴα籧ڻʹһ溣ɽ
Ļر۾Өˮͬߵһ㣬Żӻ
㡭
˫ֹ֣
ޣС̲ãС̲ӦýѵӺ۾§ڻУź
ءءζĻУС̣ȥòã硭
ûлش絶
ţٴνĿͶ˵ӻ棡
һ̣ؿ輯ŵܲຣһȺ˻᳡
ţ
ຣЩˣڶ壬켣ྩ㣬Ǳ׻һ㣬ȫɵˣ
ͬʱ᳡
ຣԬ᳡ϯ̨ϣ־ĺôʡĸʡվ
᳡Աڵǿϳ·ǰ輯Ŷ³ɫѿĳ·ɸȥվ
Ƭ˶һʱվ
Ǹоǵƨɱһ㣡
߸ʡ߹٣ʮʲڵĸ
ϣκ˵սľ
ûֳĻȻԬΪף˰ͦص˳·
óĬľٶֳ͵ӻǰÿһڣ˭붯ŹͬĶӣĸҵ


379 ľϲ
߸ʡ߹٣ʮʲڵĸ
ϣô
𺳣
᳡˲һİ˶ĿͶຣһˡ
Գ·Ϊ׵ЩԱһǴһ㡣
ɵˣ
ȫɵˣ
ǣϯ̨ϣ־ĺôʡĳʡҲȫɵˣ
ǲţҲ޷ܣ˶
׿ĿǰΪܲӵнεԬ˵ȼĸ߹ٶʵȨĿռ䡣
ݣڹھ
ֳˣ·Ҳסˣ
ؿຣԬһ˺
СӣǵҸ˵һľϲô·ԱߣذҲһ󴥶ص豸Цŵϲ𺳰ɣ
ûлش𣬳·վຣӭȥ塭
С޹أԷ֯ġຣȻһЦȻЩˣսѣ˵־ȵǵĻ˵սĶӣ˵Ķӣ
ຣⷬǳ·ӵһޱȼǿ࣬ҲжһͿȦ첻˵ֹ
ڳ·ԵĻ־ģຣⷬǱүһ㣬Ƕ˻һ㣬һԭء
ǻ־ģôʡĳʡԬϣҲŵòᣬǿűܿҲǿֹ
УԹ㶫ʡ־ǿΪԣ
Ͼ㶫ĴӪ
ϯ̨ϣ־˱ŵòᣬϯ̨·Գ·ΪЩڵĴҲòȥ˵й֮޲
ǳ·ɡ
޷ܣϳ¼ҵĳ·ڶ̶ʱڣӵµĿɽ
ԬΪ׵ˣ̺ǼΪֲֲҺκһаĵز
óսĻ˵ĶŭһƴǰǿĴڣҲŪһһǧ˰˰ٵľ棡
輯ŵֱֲ̫ˡ
ڵĴбɵͬЩ̽Ĵоӿһͷ
ͬʱڵƬ
лعļߣһǴ˼Ѫһ㣬˫ֲ
һʱ䣬Ƭƴۡ
ϯ̨ϣຣڣŵˣ˿ںա
СҸһ¡ຣų·ļ΢ЦλԬ塣
λǡ
ຣٸҵмˣѵ¼ˣҺСġЦߵ·ǰһ³·Դ
С㶭壬µʱȥȹơ־Ҳͬǰҽܡ
һĻຣЦãԲˣɺЩҽܡ
ÿҽܺ󣬳·Ằһ壬Ƕеظ·Դ
һĻֳÿһ˿Ҳӻǰÿһλڿ
ԤǣƬڱֽ־Żվ΢档
Ƶᱻý岥
̳ӡ
ڣֳ⣬پǳ·Ԭ˵
ˣຣСǾͲˡۿ˶ͳ·һ棬ԬЦŵȥǿʼɡ
˵գԬΪףûҵĻ־ģҲû˼ӵ־ǿʡֱϯ̨ϯ̨·ʿƬ˹ȥ

ԬΪ׵ǰЩ֮У˳·⣬˲Լͬ뿪λλ
꣡
һĻٴͣ
һֱ𾪺ͻеĳ·ɣ΢΢ţͼ뿪ǽǹǦһ㣬޷Ų벽
ЩڴλľٶԬû⣬ֱǰ漸ţеԬߵ·ԺЦӣⲻǳг𣿡
ԬԬ塭·ɻѿ
ԬİΪнԬÿ궼ܲεǰȥ½ꡣ
壿Ԭ˵ţΣЦųʵ˭ǳг尡ģôһϢСֶӣҲһ˵һ̫˰
Ԭ尡˾һЦֵĶ־ϵ
ںңԬװɵų·ɡ
·Ѫɫ֪λش
ŶˡԬЦƺСø磬ҲΪ
ԬͿ˰СѾõˡ־ٴϵ
ŶŶ㿴ңһͣԾͲˡԬĶͷأΪСø磬һ壬ҲˡСûϵˣ֮仹йϵô
֮仹йϵô
仰һİƳ˳·ϣȴʵİƸۣ
һƣֱӽеĽ÷飡
ԬƤЦⲻЦӣ·ɺ뻹һƣ
ǡң
Ŵλվͼȥʱ˿̣ñȴڵҪܣ
ôܱ߰Ǹղ˶ˣûߣߣҲ߲ˡһԵĶ־Ц㿴Ҷأ㻹°ɣӰĽ̡
·۽ǼһҲĿԹؿ˶־
٣ôѵôҸ˵Ҫǲȥӣүү־˿ں·ɶŭ
һڣԬڣ˶ƤЦⲻЦؿų·ɣǷ·˵棬ǾԷ㵽ף
Ԭ¶Ĳм·˿еĽȻ޴棬λϣ˵һ仰
ֳ·ȥ˼ŲĿ⡣
ϯ̨ϣ·һĻижѡ
֪ԬΪ߳¼ҵһ֮
·־Ҳ
ͷų¼ҹ⻷Ϊ¼ҵĴٮٮߵĳ·ԬһˣƨҷһʱԼȺҪԸңҸô죿
ûлش
亹˲ӻ־ĵĶͷ˳
һ̣бһֽ־ˣ
ۿ·£᳡»ָΪ輯CEO˴δ˵ԶͲõǰ豸𾴵ĸλ쵼װļǣлڰæ֮гճϯ輯ŵĴᡭ
žž
ԶĻ£ֳɽ
˼Ӻʧ
ʽʼ
ǧ֮⣬ྩԺһ¥
սƿݵغڵӻǰ
ͷ׼·Ȼֶ׼ԬЩŵʱƹ£档
սȦ죬˵СûҸͯ꣬Ҳûи㹻ĸܹģֻЩˡ
£ǸսѪľ˹̵ˮ
һᣬڵ֪Լز
ڶΣǳ̫үȥʱ
ǵΡ


380 µݣµϷ
ݣǶֵǧı뿪ɳٹעֱĴᡣ
ԣǿܹܳ·Ϊ輯Ŷ³ʵ
ǡ޷ܣ·Ȼ֮ӵ˶࿿ɽʵ
˵߳¼ҵĳ·һ̶ĻôٴλΪǱڿն𣬳
ûȥˣСȴЦݵضŵĻǸоȿ̫Ǻϲ󡱻ֶˡ
ѧ108
ĺڵѧĿתضŵĻ´ĳһϸڡ
֮ǰϯ̨ƵƵͷ׼Ⱥ˭
˶֪⡣
Уںĵ£Ĳļһǿѯ㡣
ѯʣû֮ǰҿ·ǰ𸴣ǲ룬Ҳ֪
˶һ֪Щ˲򵥣Ҫ˵Щ˵֡ݣ췽ҹ̷
ʵ㲻֪
᳡Ԭһҽ֮ǰܹ׼ȷ˵Ԭһֺݵģֻຣˡ
Щڴк̽ԣǴֻм˵һˡ
Ȼ˵һ˵ݺ͵λĶԶȿ׼ȷض࣬ǿѾԱȿߵŮҪ׼ȷһЩ
ۣȺ֡
˵Ĵ־˼
Ľ̺ܼ򵥣Զϯ̨ϳ·˺ɳ·輯š־Ĵٷذˡɶ̷ԡ
Խ󣬳·ɫ԰׵Ļ־һã԰輯ŵһЩƶһڣڸЩѧУƶĺܹطĺһѧ
輯ŴͷɶŽΪһǧŷԪ
輯źɶŵĴֱʣֱӽһ¸߳̽Щ׷
̳˽һСʱٸҵ̨ʽߴھǧ
ܼһ֣ƺǣİĻܹ־ȥ
ȥһݽŮΪĳЭ⵽ɣΪ˱ѹ͸Ӱ죬ʽͨǸЭоר쵼輯Ÿ𣬸ҵרϣһͬʽʮƶ
ʱһЩֳļͨ΢ķʽⳡһЩ飬顣
۳·Ϊ輯Ŷ³ԬһǰųĻࡣ
󣬹ʻĵĹԱʼı᳡ã׼磬ຣԬһǰһСòͣ·Զ˳ϯСʱŷᡣ
ۿຣԬһ뿪ֳЩд඼һźı飬źûܺԬһ˻졣
гЩҾͲμˣȸˡ
·ɱԬһмһСʱһСʱֱΪˣۿຣԬһ뿪̸־ĴкҪ뿪᳡
ƺһҲȥˣ
ǳ·ɣ־Ҳڻ᳡һˡ
ǣίδҪϵλΪίĴ־ҪʱȾٱȻ˳
õġıʣ־Ȼû˼ٺͳ·ˣǷµ˵֡
·ƺҲûȥͻ־ĹĶǣ־ĿڣֱӴ뿪ˡ
ͬʱ¥һСͻ
㶫ʡίʡ־ǿصزͨһ绰
绰˺ܾòŽͨͲﴫһĮλ
־ǿѦүӽӵ绰Ѧڵ־ǿڵ
õģԵȡѦıںܿ𸴣ȻͲһĬ
Լ˰ӵӣͲٴδѦ־ǿ绰ң£
Ѧ壬ڳϯ輯ڶٰһᣬЩϢұѦ־ǿɿ˵
˵¼СֳΪ輯Ŷ³ԼЩսǰȥɣΪϷйڵˣѦеϢȻûô̬Ҳô飬Ȼ
ǵãѦ壬Ҵ绰ɱƻԷˡ־ǿԥһ£ǿˡ
ڳƺѦʱ򣬺һ֣ԱֳѦ𾴡
𾴣ڶѦη壬ʵϣλãֻҪĻηѦڵˡ
֮ѦΪ̤̳һ̿ʼͳΪѦеӣڹȥʮѦаͬҲӷҪá
ԣбҪҲһѦ
Ͼ֪ѦǿѦܴѦ׼ðɱֶν·
ǽûоУѦľȻûһġ
ȴǲͬ
׿ԬһԼΪ·¿ɽ̸ƾ·輯Ŷ³ݣѦͶ
Ͼ輯ʲڵӪͷͬɶйҪĺ飬ݣųķ
һǰ£·ɱˣӦǼΪֲġ輯Ŷ³ǽϵİè˾ˣ
֮⣬ǳսǰսѶ˸λĻѦྭӪʮĺڽ۹һЩԻâභӶµĽѦҵĺڽ۹δܹܵס
Сѣյˡ绰ͷѦ־ǿĽ飬һֹ˵󣬻㱾ڵɣڵ㲻Ϲˡ
ǣѦ塣
־ǿӲ¶־塣
ȻҲ֪һƬġ绰ͷѦܹᵽ־ǿĵĿ־͵һ㣬һ䣬󻰷һת⣬ҲڵģĳսȺսѻб
⣡
־ǿһ⣬ûҽӻ
Ϊȷʵһ㡣
İɣǲôġѦг񣬵Ϊ˰¼С֣ϯᣬԣȻһӰ죬޴󰭣ԣǶˡǡҪΪжսԸ⣬ǱͬġͬģΪ˹ȫ֣ҲԲǴ󶯸ɸ꣡
ҵ㵽Ϊֹһܺõ֤绰ͷѦ˸žĹâԣյĿֻΪ˴ﵽðˣ
־ǿûпȴͬһѦ˵ɣȴ¶޷εС
ǵطѦλóĽǣĿǰԬһȷʵΪ˸·ų棬Գ·Ķһãǡгһգһ·ĳ£鷳Ļû˸ұ֤Ԭһ˲֣
־ǿףѦܲף
κ˶˸Ѧǿûᣡ
ϳ¼ҵĳ·һµݣ¼Ϸ
Ѧ밴ϷĹͳ·ȥ
µϷٴο¹˭֡
Ѧһûס


381 췴ĺŽǡ
ʻģǸռ3600ƽ׵ŷһãصȺų·Զ˳֡
ڼĵĵȴУ·Զ˵ͬ£ŷƽˮ
ܿģ·ԶͲõߣɫǣΪδܿҪʼǵʱܽŷֻʮӣԣÿʵĻֻһΣֻΧƱδᡣ棬ʿʼ
ৣ
ԶĻ£·ļȫ֣ٶȿ쵽˼㡣
ƹ£һڴؿų·
Ǻ·ŷǡ
¡ãǶ̨ļڽĴᣬʲô𣿡һǶصļߣڵĵ̨Ҳǰ輯ŵҪý֮һΪû̫⣬෴ܼ򵥡ܺûش
ʣ·˫ֺȻطϣ΢΢ǰ㣬ϻųһЦݣرᣬÿӦٰܹİĻһʮ顣ͬҲǰ輯źɶźһҪǻٰƵĻ
֪輯ʼšＯšԶɽ齨ɣʼŶ³Զΰ輯CEOＯŶ³ຣܲáݹɷຣĹɷģӦǶ³ŶԣΪʲôΪ³أڶ»ļߣҪöࡣ
ΪຣеĹɷתøңǰ輯ŵһɶ·ɫƽظظ

·⻰һڣֳһƬȻ
ǲµ·Ϊ輯ŵĶ³Ϊйɷݣȴû뵽ຣȻйɷݶתø˳·
ذھӰܴ󣬰ͷҵڵĴҵƸȥϯܾˣΪʲôᵣΰ輯ŵϯأ߽ìͷ׼ذ
⣬ȥȽϺá·Ƥ߷ɣûش
ڼʣ·ؿ۰̨ԼЩ߶ЩͲˡ
Ϊˣ·ĴʵĻһ۵ĲԼߡ
Ů͵ؿ·ʣһ󼤶̫ԵʣǰһţֱӳŵŦۣ¶鹵ʹ˿ߵ¡
ƺһҲں¶⣬һſʵῪʼ֮ǰ輯ܲຣһȺϯ̨кʺãǵݶ򵥣ΪʲôμӴأ
ҵĳμӴᣬֻǹϲҳΪ輯Ŷ³ԭ򡣡·͡
ҸյϢ֮оʵȨС
ܱǸŮÿ˵ʻֻһΣѾˡ·ЦŴ˲ԼߵĻ⣬ĳŦ۵ˣҸΪӦȥһ±ȽϺãأ

û뵽֮ǰ˷粻ĳ·Ĭһ棬ֳһЩ߶ˣв˸ٵسԼߵǰɨһۣƺҪһô⡣
Ůһǵͨ죬Ǳλϡ
·һЦֳձ󣬳·ʵĻһ۵Ůߡ
BBC̨ߡʵһŮߣѩףһͷĴۣǰҲϣǱ֮ǰĲȴҪһЩƺ׼󣬲û˿ļͽţԵʮ侲֪й½к֣ܶǰʱ䣬뿪˼壬ʱٰᣬ˹ҪԱΪĶʾô
ŮȻˣ˵쳣
ң˵ʱĿֱӳ·۾ƺһҲɻ˵⣬෴˸˷ܵĹâ
ৣ
ŮߵĻ£ֳм߶ԼͬĿŲ·Ŀгڴȴǳ𾪣
εõЩĻģͬʱҲߵӹ
ߵעӣ·ߣԶüͷԼͬ
Ǻ⣬ŷΪֵˣ
ΪŮһѪָ˳·ٰδƻʵĿġ
ΨһĴǣԬ˲ǳ·ģΪ˸·ųӣԵ
Զˣ·ıû˿ĲȻŵЦݡ
ֳмڴıУЦŴȤС㣬֪̫ˡ
֪̫ˡ
ŷֳ˳·Դ٩Ļ
һ󲿷ּ߶סˣƺû뵽·һ𸴡
һЩ֪仰ʵļߣ鲻ԽطõĻȣһɶͷԵı顣
What
ãͬʱٴοڣȴڵ˵ҲӢ
ܱǸŮŮʿѾش𡣡·Цţһλ
·ôһ˵ŮȻ·Ƥ̬ȣƵı飬뿪˵ʲôȴͬһѣĵλϡ
ʮʱȫصļ߾ʳһЩ⣬йڵļʵԱȽǺܵˣļͬʵһһꡣ
磬֮İŮߣܴ󵨵ʳ·ʣ𣿻˵δ
ڴ⣬·ЦãǱܶ
ʳ·֮⣬һЩ߻ɶ޵һЩ⡣
ԣӦߵľҪȳ·ḻö࣬ÿһοڻشģɣȴüë
˵򵥵ǣ
ŷ󣬴󲿷ּ߶⡣
ϾŷϣõϢֻһຣйɷת˳·£ó·Ϊ˰輯ŵĶ³
֮⣬֪Ԭ飬·Ǻǣش
ǰϯŷ᣿߳ŷԶʵ
ΪʼŸˣΪ輯CEOԶԣϯŷǼҳ㷹·ŷϵıֺ
ûС·ҡҡͷѧģţһеĻ˵ûܣԹⰡ
ԶȻ
ˣմתȥսѣͲֳˡԶʲô㱨
·ͷ֪ˡˣԶһ翪ʼ֮һȥǺȾƣڴӦ
ףԶû顣
⣬־ġ־ǿ޸ʡҪǰϯĻ˵ԺҪº̸·۾
ţ
·Ļ·¶ΣϢ
ԶжȻһͷ·²̸ֹ輯ŵô򵥡
Ȼ棬ԶȴûжȥʣĬӦ
Զ·ȷʵΪ̸輯ŵ顣
Ϊ췴ĺŽǣ
û־Ŀ
췴Žǵĵһ


382 û־Ŀ
·Զصʱ򣬴ѾȻһ¡˰Ի־Ϊ׵ĿǸݵȼʮŰǸԤġ
輯һ¾ȥһڣڸϰȻ˽ǣ෴ţһë㲻ϡ
־ϣԱذ־ǿʡʡ֮⣬ˡ
Ǹλ쵼õˡ·Զ־ļڵԱߣԴǸ˵
·Ļֳ·ǸЦݣ־ܹһϵ¼󣬳·ˡ
һͬʱ־ǣǿЦ㣬˿
־һڣʡ־ǿʡҲǷ׷׸ͣذͬɮ붨һ㣬ûи·ס
Ȼͳ·Ĺϵòſס
һ򲽽ͳ·֮仹ÿ׵ĻͲĵزμĴˡ
Ի־ĵ˵Ŀף·΢ЦӦ䣬ȻԶһͬ
粢û̿ʼǵЩȫ󣬳·飬г輯ԳίչˣȾٱ翪ʼɡ
Ϊ³ͷ֪ΪʲôԳ·Цݣ־ܾúܲǱȴûбֳ
־ôһ˵·һҲٿֱӶǶߵľƱվ
еڹעų·ӵĶۿ·Ʊ˶֪ضƱȴų·ڡ
лλ쵼ڰæμӽĴᡣעӣ·Цݣٲ꣬ȴ쳣һƣлܹɣ
£·ƱɾؽһͽӣҲǷ׷׶Ʊһ
һ۵ķԱæǰ·ڶơ
ڶƣףܹڽԺáãɣ·ٴξƱһ
¶ǣ·΢Цʾһ£Ȼλϡ
λ쵼Ҿһ󣬳·ٴζƱЦݲ
Գ·ƣ־ĵȻҵһʱƱ
󣬳·ֺͻ־ĵ˼뿪ڵľƳȥຣˡ
ۿ·뿪־ĵ˲û˿Ĳ
෴־лһֽѵζ
ĳ϶ԣЦݵغͳ·һϳԷԲ
Ϊų·׷Ź
ϣĳ£ȸˡۿ·۵ŮԱͬ뿪ֳ־Ҳ׼ǡ
־һ־ǿҲʡͺʡɫûż뿪
гʡ˵ȥݾƣƾͻԶ΢ü˵Ҫºλ̸ԡ
ԶĻû˵ڣ˼ȴȷٵһɣ
Ի־ĺ־ǿݣһҵǲμ磬ֱȵ컹ѣҪ˵ǰϯˣ
ȻԶ˵ɫͬʱһ䣬ûĿ⡣
ǵǡ
΢ã־ĺ־ǿԼͬϡ
ذԹһУȴǰԼ·СӻôԸ־ģ
ûд𰸡
ذȻԬһ·ųãǳ·ҪԸұǩĻ־ģҲһ׵顣
翪ʼʱЩ󲿷˶ˣϵ˶ʼˣΨӵļûж
ƹ£˸˼ԵüΪ졣
һ㣬һЩԭ㾴ơϵС̽׷״ͷ
һУ·ûۿǷµǾֻԼˡ
ͻ־һĽȻ෴һռΪ֣ຣƵƵٱˮͬ׿ˮһ㣬һһعǵĶӡ
ƽʱ֮еĴ󲿷˲μӾϯʱ򣬶򲡡ѪѹȵɾܾȾơ
죬һⳡϣûһô˵
·մﵽһµĸ߳ԬΪף˷׷·Ͼų·ƣԸãֵĶ־ó·绰ɺйǹĿ
Ǹо޲Ҫ·ɺֻ
λ壬Һ橽ʱһ橸Ǿƣÿ˶ྴˡ·Цá
ðɣȻĻСʹԬ忪ʼɡ־İ壬Ҳ࣬һԼһ
־ʮأһһĻСԵô˵ĵʵ
ҿϺͿˡ־ûСսĶս統Σʮûɣҷսһ칦Ƶʱ˶ˣսһһǱȥģ
սСǽʮһġ⸽͵
־ôһ£·һһһٱƣСǼܲס࣬Һȵǿơ
һˣºȵһͲʡˡ
·Ǿѵñ̬ݣҲЩԲ
ƽԬ˲ûó·ǣó·ø
·ຣ˺òžۣ϶໰Ҫ˵ǺʶȤѡ뿪뿪֮ʱû˵ʲôлм֮Ļ
Ͼмǹߵģ˵ԬҲҪ·м
У·ͷ쾭飡

뿪ຣڵĲ󣬳·ûֱӷڻ᳡ĳλŮͬȥͳ׷
ʲôԸ𣿡ͳ׷Ůظ·һƲ裬΢Цʵ
ʻͬʱûĺͺøС
·ᣬ಻⣬Ҫǵΰ輯Ŷ³۹ڣԴŮ˶
Ժŵ˵ĳ·ʯе塭
ȥԶгһˡ
·˿ڲ裬̫ѨŮһۣĿⲢûŮͦεķͺͱɫ˿ͣĿʮ峺
ŮҲ֪֪֮·޷ʵģʶȤصͷӦõġ
£ŮͣԸеĲ뿪
ۿŮ뿪·ȥϴ˰ЩǵͷԵʱࡣ
ɳϣȼһ֧̣ţӣ޷ı飬޷²ĵ뷨
ʮӺԶ־͵ͳ׷ȻʶȤ˳ȥ
Զһ뿪־ԺﲻѦǿ·šԴ飬ͷһҪ˵·ҿˡ
ôг㿴ң־Ǹģ·Цˡ
ӦòҶ֣
·Ļ־һͷͷһеĿ־ʱࡣ
̧ͷӭϳ·Ŀ⣬ʵ֪еִӺζĳֻǺ棬ͻĳҪ̸Щʲô
̸θҵ
·˵ţ͵еͷñ


383 û־Ŀ
̸θҵ
Ȼ·仰־Ļһͫ˲ɵùԲ
ʲô˼һ㣬ɬؿų·
һ̣˺ôؿţ
ܲ⣬ô·ȣɳϣʵ

־һڷԻǵĿһ˿ŭ⣬ֱܿ
һָӵĿų·һһҳϣڣܶ˶ˣû뵽ܹӣû뵽ڶ̶ʱڣܹµĿɽݡͬҳϣ¿ɽǿ󣬵ǣ·£Ҫ̫ˣ
ô·ЦˣЦú䣺ûǴĻھʱĵظң˶ңһ֪ץжһֲ߻ģ׼һصѦǿ鷳
־Ĳɫ
Ϊһж֮УҪأ·־ıôһҲ෴ûšԴѾǺʴˣô
šԴ
ĸ֣־Ļ˸
ҲҶɱң־ǿĵĿ־壬΢ź仰
ʵһնûУ־ĵб仯ϸ΢ľٶڳ·עӷΧڣ·ЦЦ־ģ뷽跨ңΪһж֮ڣȴû뵽ҷһѣ
־ɫѿµҲף·ǰȥնɱѦǿġ
ѵûȻƵ㣬ܱ¶ɱѵû׼Ըİ취·ֱضŻ־ģЦʵ
һֱ־Ķһ̵ˣǸÿ¡
Ҫô㣬Ҫ㣬Զ޷
⣬ǻ־
ͬ·˵ǰ㣬ϴΣȷʵԳ·ɱҲ߻ץжֻҲû뵽·ӳȥ
ʱ·ǱЦݣ־ĵûһ飬ֱס˺
ڴġǺֱ·к֣
Ҳɱ㡣Ż־Ľŵģ·̹Ȼ
㵽ʲô־ĵЩȶˡ
֮ǰѾ˵ˣҵ·ɫ
־ŭЦôҸ㣬·ûбϳ¼ңûдҶӵȣûбҺ飬ң־Ļ㵱ڣܣҲ䣡
ʵЩȫҵҲֻʱģ̫ү뿪ҡβ뿪·Ϊ֡ʺүĹ
㡭·ݣ־Ĳûιȥſų·һһȻ㶼֪ȻҸ㵱㲻úЦô
Ц·ҡҡͷг񣬵۵ۿһ̤ҴԺĿռ䣬ûɣ
־ɫ粻
ҳϣĿǰҵЩ·˵ţֱߵشԱߣŵƻͨĶҹǡܾҵĻҿһŽȨȥţǶ¥ȥһ㣬ʬ޴档
·˵ţָָԶһƹ貣ֱĴ¥
·Ļ־ĵɫʱ䣡
ڳ·̼£ĵĲչϡ
ų·ǹ°ıӰֻó·Ļʩħһ㣬ϵػصĶϣſͼ˵ʲôȴֲ֪οڡ
ô·תһ߳־һʡ
ô
ô
־ź߲һ㣬ϵر仯
રણ
ĽŲ𣬳·ԽԽˡ
󣬽ŲȻֹ·ǰ
ӣ㲻š·ٴЦˣȻˣȥĳгҵ߹
·ôһ˵־ĲɽĿ·۾ͼͨ·Ŀ⿴·ĵ뷨
Ȼʱ˿̣·̼ķңԼ޷侲ˣôȥ·ĵ뷨
ݵĶӹ󣬻־Ųһ½ŲֽŲ쳣ĳء
ۿ־Ҫߣ·ûٴߵɳԱߣ¡

һĻ־ĺݺ³һ·һĵĿ־ȫ³ȥһ㡣
󲽳ſȥ
ֻԽߣСȲþԽȵſں˶
գͣ˽Ų
ƹ£תͷɫӵؿų·Ŀ־û˿ڣʣһЩ֤ݣ
˶˵һⲻ¹ͷĶǡԻ־ĵʣ·ʣһǣˣҪ㹻ǻۣڲ¹ͷǿݣȻ鴫
ʵ㣬һеϣⱲӺЩŮϹʲôص㣬ʲôʱ䣬õӵıס·ЦͼٵһЩ֤ݺ۵㣬ЩûгĵУô
˵䣬·ϵļУӵ־Ľ¡
ŽºļУ־ͬ⵽׻ʼ鴤
ͨ
һֱڵأȻ۾ץļУ򿪣óһϣɤϡ
1985꣬ѧҵѡ1988꣬Ϊѡλ˦ԼİŮˡ
1990꣬Ȣ죬ŮΪԾŴ˼ʵĻΪ˼ȫ棬㲻ҪӣҵѹҪ˺ӡ
1995꣬ҺԼŬ£쵽һءܹܻΣһʮ򣬵ڶһʮΣ㽫еǮϵ棬Ҳٵԭ򡣡
֮⣬ΪұۣܰӰ㻹һǮŮϡܹͶʮŮ˷ϵУŮˣŶ׼ȷ˵ŮһбҵһѧҵŮ֪ҪǣѡܾҶе淴ǿжǵӣºͨĹϵͽǮǵļˡһǮ뿪ҽ˰˹
ž
·˵־˫һļֱӵ˵ϡ
1998꣬Ϊ
ͨ
һΣȳ·˵꣬־ֱӹڵء
ſڵϣţͬһ͹ҡβͣ٣־Ըһʵ߹ָҲҪҧ˭Ҿҧ˭
־ģȷʵɵ־Ĺڵرģ·֪ҵõЩϺ󣬾ҳ汣㣬ڵ԰οһҶ㶯֣δؾͻᱣ㡣
飡

־Ŀʼͷƺַʽ
־ģղֱ뿪ô㽫Զʧȥҵʸͻᡣͬ͹һĻ־ģ·û˿ͬ飬ͬԾԨëȻӦøеңΪͼˣˣ㽫ΪΨһ⣡


384 ²˵
ͼˣˣ㽫ΪΨһ⣡
·Ļ־ĵĶȻֹ
ƹ£Ķͷһް㳣геֻǱſ־塣
Ƿݿ־ο
־ģȻҴӵ˫ȣҲ̫ſҿܡͼõĽ־ֳѣҴ绰ȥһѵ·ŹڵصĻ־ģٺѦǿңͼء
١־ٴνӸȥ
ܹһҳ϶µĹҲټƽǰ顣·ٴεȼһ֧̣ڣ⣬Ȼ޷Ŀռ䣬ֻҪܹõҵΣұ֤;֮·Ա֧֣Ҫһ˳
־ȻһĿɿڴؿų·
ô㲻ţ·ЦЦ
ô
־ȷʵûס
ţʹˣҲ·룬˵벻ţ顣ֻϣףҪһҳϵĹĻұ֤ڣ
Ҳң־æ֤
۽ҵӪҪǣ·ɰɣ·ʵ
־ĵͷǵģ١
룬ǣ·⣬ҲǿǱͼĵϵΪ˳·ʡ·˼
־пûҽӻ
ˣɣϴһ£ֱ뿪Ƶꡣۿ־Ĳ˵·ƺʧȥ˽̸ȤõͳҪһЩ飬ϵ㣬֮⣬㲻Ҫϵҡǵãǧۺǰ¶ҵĹϵ򣬺
·ôһ˵־ͷȻһ
·۲ͬǣƳ·ɣǳ·ǸһŶʱըȵʱʱ򣬸һϲ
֪пΪڻңǣѡ
ӣ־ĵϴϴһȻͳ·ǣֱ뿪˾Ƶꡣ
־ǰŸߣ·óֻͨһ롣
־׼뿪Ƶ꣬ԤưСʱ󣬻ִסǱߵôˣ绰ͨ·ȵ绰ͷĻʸ񿪿ڣȵ
绰ͷʸվڸ߶Ƕ鷿ĴǰŴĸһʱһкԤϵһڰмӻ־Ĳ˵סﶯֽš·Ǳסס׼¼豸ַΪϵȫεطҪ˵һˣרҵʿ׶
·ûбְɣܳ·Ҳ֪ΪĹ·ʵͬһ㣬ϵ־պܹӵôСá
ûСʸɫ˵ûжЩ°װʮ¼豸ûǡ⣬ڻ־ľʹװװ΢ͼ֣Զκļ⡣
Ǿͺáʸôһ˵·ࡣ
һΣʸûмڿڣҲûֱӹҶϵ绰ѡ˳Ĭ
𣿡·˻ʸ쳣Ըкʵ
СգûкǰһһѺȥ棬һ󵰸⡣Ҹ㣬ڼһԵ⡣ʸԥһ£˵
ʸĻ·һůҴߵ飬͸Ϲȥ
ţǵ㡣ʸ˵ţֱӹҶ˵绰
Ҷϵ绰ʸڴǰվ˼ӣȻתߵ鷿ǽǿڰǰӡ
죬һֱҵһʸ۾ʺ촽΢΢䶯ԣ㲻ңô
£ʸ۱ʲؽڰ룬ֲȥ
һУıʣǿմд˳·֡
Уıƽˮŷ۱ʵû˿Ĳ
ƺַʽնڲһ

᳡绹ڼ־ĵĲǶ˲Сĺ䶯־ǿʡüĬίĹԱЩ֪롣
Ͼϻ־ĺͳ·ɹģ뿪˻᳡ǲ֪ӦҪ顣
Ӻ󣬻صԱߣк˶ӵԶʡ˾˼ƣ˼ٴνӵ˳·Ķš
ֻӵ£Ѹһ¶ݣȻֱߵʡΰԣӣʡͳ׷Ҫ¸̸ȥһ˰ɣ
Զ΢ΰ΢΢һĬص˵ͷȻǸضذ־ǿʡЦЦǸ³ȥһˡ
ΰĻԶ»صλذͺʡˣûж룬ΪѦ׵ؼӵ־ǿüͷΰȥıӰҲ֪Щʲô
뿪ΰͳ׷ڵ¥㡣
һ·ϣһֱüͷֱվͳ׷ſڣŻɿ
һ˷š

ܿģﴫ˳·ȵ
֨
ΰֱŶ롣
·Ȼɳϣм̣ơ
֮ǰ΢Цܵ͵෴ʱĳ·ʡ뷿䣬ûӭӣŶɳϣһƣʡ
·̬ȱ仯ΰΰɿüͷٴһ˿á
룬Ǿֱ·ߵɳ˹ȥ
Һܺ棬ΪʲôҪԼңΰɳϣ˾нԲ
·ΰеĲȴû⣬ЦԭһҾʡȾƿ϶Ȳʹ죬Ūһƿʮę́ʡһ𳢳
˵ţ·ƿɳ̫ү˴ྩĳę́
ƿװ¾ɵę́ΰͫ׶ȻŴ
ȻΪ㽭ôʡ֣ʮę́ȴǴûкȹ֪ݴﵽ𣬶мУû൱˵õݣǮҲ򲻵
ûΰı仯·ơ
ʡȸһ̸Σ·¾ƿһơ
ΰ޶ԣüǳѻ˵ٺȰɣҺθ᲻
ﲻɣ·΢Цһ
ΰкݺһüͷøˣ·ĿҲ˾ŭζ
Կѹŭͺΰ·ûмڣǳǳһʮęֲ́ŲæظԼ
Уΰһֱעų··Ҳΰ
ۿԼٴνƵΰȻûпں󣬳·֪ΰѾĵòˣǲװŪǷ˾Ʊ
ΰ벻Ϊ㽭Ķ֣
ƹ£ΰӵעУ·³һ仰
仰󣬵ΰУȴһը죡
Ӻͱ˲üΪӲ
һİ


385 ²˵
ΰ벻Ϊ㽭֣
룡
ζ룡
ΰʵź
ֻǣǸأκȥ͵Ҳұϡжϡ
ԣݵΰɫƽҲ֪˵ʲô
⣬Ҫ˵Ӹλ㣬ײĹԱҲ֪ʲô˼ԣ㲻øҴաΰװɵ·Цֻ㣬룬ҿัʡԱһҲ޷ɵ롪ͺУһҲ޷Ϊһ
ٴ·ľ֮ų·Ǹ赭дı飬ΰ۽Ǽ
Ķô
ȻĶ
ֻǡ
ţҲţ·һ㡣
ҶͨˣʱֻΪ˶ҿĵĻҾ̸ԽˡĬӺΰȶû˿
ΰ㽭ʡһһģĵϵԭǰܹٽһྩ;Բֹڸʡ·һһڵǣ㽭ϣˡ㽭⣬һһ㶼Ǵսһݣ㲻Ҫ˵٣ܹ֤ܿվˡ
·ⷬΰһ·һ˿Ĺâ
ƺû뵽·㽭˽⡣
ΰӦúܹ㽭쵽ίͳʡȫΪЯɶ㽭Ͷ·˵룬һˣҶһЩֶνͨɶȡõУ³ʲô
ʲô˼ΰɫһ䡣
·һЦֻ˵˵ѡ
вңΰɵȻܹ·ев֮⡣
·ΰŭӣ̾Ҳô⡣
ৣ
ΰɫʱ䣡
·ôˣһȥӾͲùˡ
Ҳ㽭ĶѦˡ·ΰ˼ۿʱˣһҩǰʱ䣬ɱѦǿѦΪ˸ӱ𣬶а׵ϵ㽭ֳС
ΰһ·Ŀжһ˿ڴ
ò˶ãͻ̨·ǳ˵ֲͬһֱսҲпܴȻ㽭ΧѡѡĻ㵱ʲãǣʡ˵ĻûϷ
ΰסļѣ
ԭڳ·ĻЩŵģ·ôһ˵˼֣
·Ŀǫ̈ĻôȷʵлԾţǰ㽭Χ˽Ρ
ˣ벻ţԼ·˵Żһˣȼһ֧̣ڣȻ㲻ŵĻҲ˷ʱ䡣룬㽭֣λûúܶ˶ģ񣡡

ΰĺüʵ뷨Ҫѿڶ
գǿԼ侲
ͬϵ̣һ֧ȼݺݵúͣһ֧̱ھһ롣
ݺݵ̣侲ؿų·ûѵͣ룬㲻ƽ޹һ˵ɣʲô
ˣ·Цˡ
ΰҡҡͷҶˣ֪ӵݺ¿ɽȷʵףЩ˵ٺƯһ㣬ҲҪȵǸ̨֮󡣡
⻰û·ûзɫҲҺѦ֮вĴ֮䣬Ҫһԣò˶ãһȡһЩжҼƻһҪĳУҪǱһϵˡ
ΰĬƺ˼еϵ
ʲô̶ȣΰĬƬ̣ٴʵ
̫ѿҲ⡣·¶һЦݣͬԼ˵ûѵͣõһЩͱ븶һۣ
ΰҲһͬ˳·ôǳ·ˣ˵Ǻͳ·ͬһӡ
ȻЩԥ
ҸΪûκֵԥĵطΪ㲻ҺҲ޷ǰһʡյ㡣ҺĲұ֤ʵʡ룬ô·һһ˵ţÿһ仰һشûΰĵطѡ
ûͬҲкܴķաΰҧ̫ĻҺпܸһᣬ㲻ᣬҲڲѣ
Ȼ·ѾȼͷЦЦûʲô֤
·ɵЦݣΰһʲôʱ̨ܹ
٣º󣡡·һ£𸴣֮ڣһһЩӴ㾺ĳ롣
ã
ΰ³һ֣һڣ˻Ȼࡣ
õĽԼѡ񡣡·˾Ʊ
ΰ¶һЦݣϣˡ
飡
£˵ľƱײһڰĿԵЩ̶
˲Լͬӣһ
һ¶ǣ·ûٵƣΰҲûټѯʲô˺Ĭؽһΰվ뿪ͳ׷
Ŀΰ뿪·ߵһǰ
ϲûа̫ӣ෴ֻӡ
̿һᣬ·һӣطȥ
ΰеĵӣ

ȳ·ٴλصֳʱ򣬴ϵѾ㷹û볡ͳ׷뿪ΰ
·Աߣΰ̬˿ѾΪ·ӡ
ذڳ·Ƶʱ򣬶˱ӣ֮Զƻ־ǿΰʡƣˡ
ʱ·طЦЦС˼θСͲˣһ
ǸϣΪЩ鴦ҾͲˡ·ǸЦЦԶ㡣
ذЦЦû˵ʲô
ʡʵںܱǸذ뿪󣬳·ƱǸضԺʡ
ʡһЦҡͷ⣬ӣ֮˵ˣˡ
ʡѾ̸ˣһͶʣݡϾнΪص㡣·ڵ
ţ
Ȼ·ĻʡкݺһžƱҲ΢΢һ£ȥ˲ę́ơ
Ϊ·ɵΪһֵԵʣûͶһǮϾͶҲһ㽭㶫ĸյͶСģİٷ֮һ
úʡЩƣ֮ǰʡίٿʱһʡζ֮УһҪһЩղС
֮ǰԶ˵·Ҫͻ־ġ־ǿΰ̸ΨûʡúʡʶΪ·˽ˮء
·ôһ˵ĵ𺳿֪
лһĻתǣ޶ȵظ谿輯źɶŻߣʡƺϵµڱˣ֮е˷ܸ޷Ρ
ʡı֤·ûٷϻǺͺʡһ
һУһԵ־ǿ
ԭ֮ǰҪߵģԶ·Ҫº̸
ȴ֣·ֱӽˡ
ⲻЩջ
֮ǰ˵Ҫ̸һЩ顣־ǿüų·ʵ֪Ҫĳ̸ʲô飿
ûʲôֻ仰ѡ·¾ƱЦе

־ǿһȻŭ·ļҲ˵̫˵ɣΪ
ȥӣʱԼ׼ײˣ
û־ǿŭ𣬳·ش־ǿĻ


386 ˡ
ԭΪ·ŭ־ǿȻ·Ļܵ£
ʵɱ鲻ԽؽĻʻ˶ŭ⵴Ȼ޴棬ȡ֮𾪺Ϳ־塣
־ǿһԵĺʡΰҲû뵽·һ˵ɱڵĻ
û뵽û뵽ΰѾ¶ĵ·ˣȻ֪·Ѧ᲻ݣҲûо𾪡
ݵ𾪹־ǿ侲࣬ؿһ۳·һὫĻһֲش
£־ǿȳ·ػֱ뿪
Щ㶫ʡĴ־ǿ뿪׷뿪뿪֮ǰҺͳ·к
ȻǶᵽ˲ѰϢ
־ǿһ뿪ֳʱҲˣ׷ͳ·ǡ
һЩԭ輯Ŵȵ̳ʿЩ󣬴ĵͷǺϵһͿԽģҪ
У̳һ뿪·Ը輯ۺϹкЩûϯĿˣȻǰڵĲ
ȳ·ڲʱȻຣͨشӲ˳·ӭ·һҡεģƺʱ
һĻ·ǰסຣĵʵ壬û°ɣ
û¡ڳ·Ĳ£ຣվȣҡҡͷԼһЩžСͲùˣǱæ꣬߰ɡ
塭·⡣
һ̡֧ຣ˳·Ļ
·Ȼв⣬Ҳûдɰʵף͵ຣȼ
ຣݺ̣Ц֪Ǻ˶پô
ȶˣ·˹
šຣ̾˿ʮ˽˾ʮƿܹѵûˣٲֱӵ˾ϣ󲿷һѱһػȥ
һ1100λֵܣһսֻʣʮһˡຣӣʮܹ㸸ס
ຣôһ˵·ѡ˳Ĭ
ˣЩ˵ҲաຣЦŲ˲ᣬȥɡǶ˾;Աһˣһǵ˾;ԱǷϢ
á·ԥһ£ûѡȥЩ廳ȥϾˡ
Ȼ֪Ƿھ˵Ļ䣬ຣǺεȵҪ

ʮӺ󣬳·¥¡
ۿ·߳Ƶ꣬·İóԱæʻų·ӭ˹ȥͣ£³·š
·ĵĸ˻˻֣Ȼè
Ҹ͵ę́ƣǶûҪ˵ĺˣƾͲˣţȵϲӺȡ͸⾵һں̫Ѩĳ·ػ㱨
翪ʼ֮ǰ·Ԭ˵˾һϯǾǾܾˣֻҪ·ÿ׼һݺзǱ̷ֺͨз
Ϊˣ·ֻðǵҪóʦʮŷݺзͬʱðÿһę́
ʱĻ·Цһ£ʵǻڳɣ
šͷ
ͣͣʱ򣬳·ͻȻڵ
ԣֻýͣ
ĿУ·³Ŵ򿪵̣ԬЩ˵˾;Ա̡
̺ܶݣ·ûһԬ˵˾߶߶ֻǷ̣Ȼ԰ŵš
һУ·»صȥ߶򿤡
ûлش𣬶Ĭ
ԼĪʮӺ󣬹һƵıڰļʻ£˸߶Ƕſڡ
ſڣƹƹ£괩һӢ׷ķΣڵϣһ̡
ۿ·ʻǷ´½һ룬ӵͷ˲ϲ𣬿첽˱γһܣһߴ¸磡
ŵƹ⣬·ؿǸı飬Цͬʱȴʹһ˿ů
Ѽ飬ʸˣˣ
ʦˣҵȵ񶼿ˡڵظ·ţϹŲõЦݡ
·Цĳļ򣬵Сӣôʦ˵գ㿴ʦʲôû
ĶǸƣʦڰæ֮ҹգѾˬˡٺһЦСأȥɡ
š
·˵ͷ
겻ٷϻֱϳ·ıһʱʻԺ
ʦϳ󣬳ڵصݸ·һ֧Сèһصı顣
ôˣǸصı飬·Щɻ
ٺЦţվӣյ·ߣһܡ첻ҵգҲСõաţĻҲ˵ˣ㶮ġ
ʸգ
ȻĻ·һ㶡
ʦһٰʮģ군⣬һᾡԼԲݡֲ
Сӣ·Цãȴǰ̾˿һ
ˣʦСòҸ㣬ԣһڵʱɲܰˣǹҲãɳսҲգǧҪ֮󰡡ٺЦţǸо޲̿·ͻʸϡ
·ϰ˳Ҳû⡣
ܿģʻűγ˱ſڡ
ͣ£Ȳһʱ·š
·Ц³Ȼų·̤ⶰΪ̤ı
ʸһɫƵ˯£ɳѾȺʱ
ŵƹ⣬ؿ΢ɵĳ˯£ڻʸκһ˳Ե罿˯Щ¶ԸжԳƵǣ·鹵֡
˯·ֱȫ¶˿УӨ͸Ʒһ㣬⻬ϾֺױͿĨ˺ɫڵƹɢĵĹâǡ
ƹ£Ϣ
ۿ·ų룬ʸ񻺻ǰʥŮĶһΡ
ûдЬǹžӨ͸㣬İë̺ϣ·ͳӭ
ܺ𣿡ӭϳ·ͳ꣬ʸŵ˳·ŨŨľζĵʵ
Сãʲô˼ȳ·ڣС죬һգ¸ȻˣȾô
¸֮ǰϿ϶ûٺȡʸѵ
ϣԻʸĮı飬Ŀ⣬η˲ࡣ
ǡǡηһ
Сãѵңգ˵㡣дʵ˵ƿ϶Ҫȣôƺԣ
ƺԣ
ֹĸ֣ʸ⵽׻Ը˵Ľ˲һ糺˲Żӣ˶һ˿ĵζ
Įмġ
һ̣ʸڤħŮǹɼԵջκһ˷񡭡


387 ƺ󡭡
ڲѪɫ·εÿһ䣬ÿͬһһһɱ¾ʢ硣
һһɱ¾֮⣬ȫأ壬ַɫŮమ鶯ƬȻƬӺͰ޹أֻǶ
ЩŮ֮УдϵĺǣҲйӡڰνŮٸԽ͢ʥŮҲڿ¡
Ůݳ·ĻЩţǲܷϣмʶ˸ָŮŮȫһ˿Աġ
Ȼ
ʱ˿̣ĮĲĻʸ
·òϣʸַŵκʱ˱Ұ޵Ůˣ
Ǽǿÿֲݣ˸ʽŮǣһɲǣȻЩʧ
׻˵ա
ڻʸ񣬳Ȼδη㹻𾴣һֱɳ
ΪˣĮĲĻʸУƽʱûʲô
˵ôҲǵˣüȥܲܵ뿪֮󰡡ٺЦţΨ²ҡ
һڣʸƺҲʶԼʱ鲻Ծǽ޼£෴ΪйԵʣĨӵˣĨʺ죬ջ
²·΢εһ³Դ
թһЦСãʦǲȳԵ⣿
ȣ
֣·Цãʸѵûˣֱת͹µռ¥ɡ
ŽѾӯԸеĲɳ˵߶һһεģ鲻ԽĳٶֹĻ档
ҡҡͷ·Ŀӻʸ˵Ľջأųһɳ
輸ϣڷһ⣬󣬵㹻˳ԣ֮⣬ˮͼƿԷĳׯ޲̵ĺơ
Ϻôƣ϶Բ¶ҺСȳһţšɳϣʸϰԵ˶ȣȼеúܽ˿û˯·ĴⱩ¶
·˵ͷȻشһƿƣڸ߽űУش򿪵Уʼ
ʸǰųȼ
·ƣһĻ룬ص˿Ĵơ
ƹرգﶸȻ˺ڰ֮УΨɺĻɢźɫĹââӳϵЦݣܰ
Ըɡһ֦򣬻ʸԳ
ǰʸҲҲĮϢеֻᣬǷͬᡣ
ѵõûкͻʸ죬ʵر۾ʼԸ
⣬·ͻʸͬʱĿͶ˳꣬ؿǹһЦݡ
󣬳۾Цؿһ۳·ͻʸ񣬴Ըϵ۱ʦƵСãŶҲ

£겻ͣһȫ
ڰУʸԼЩ̣ε˼㡣
ͨ˶ԣ͵ںڰἫΪӦӾݵääڿκζΨӦ˺ڰĹߺ󣬲ԼΧһЩ
·Сʱ򱻳̫үطı壬ܻ֮ؽʮķѵҹΪֲ
һ˲䣬ܹؿʸıΣӸǽӲͬʱʸȻͷĿȴڹ۲
ʱ·һ̶
ٺЦţȥơ
˵˵ǣĶж򵥵ĵôôõĻᶼǷŹˣ´򿪿ƣ·ͻʸûŲӣź
٩ͳ·Ĺϵʸ޲һ꣬ͬʱһǹͷ·һһ㣬
㲻˵û˰㵱ưͣǿʸκΣ·ѵȾٷϻӦ񶷹飬˳һ꣡
ŶNONOʦ¸磬㲻̣ʸ˿£·˵ݻֱӱˣæĵʦұ֤ٷϻţֻȾƺȾƣ
˵ţƱһսľģ
̬ȵת䣬ûʸ˵ųһõЦݣưٻʢľˡ
տ֡
󣬳·ͻʸԼͬؿڡ
飡
ף󣬾Ʊײ
ƹ£ӣһ
󣬳ƺĵĳ·񶷹ûټ֣һزų·ͻʸȾơ
꾡ܾҲ㲻Ǻͳ·ǼֱС׼ףûȡ
󣬰Сʱƿ۸ܹһγĺƣ·ʸȫȽ˶
ƿƣòˣֿƿʼڣһݵļơ
ȵڶƿʼںȵһʱ򣬳ȷʵˣòʡ£ͬĺһ㣬˳·ϡ
ʸȻû˶ƹȥҲЩܣԴЩΣΨг·Ȼѡ
ҰСȥ·ΪƣƤЩεĻʸ˵һ䣬Ȼʸػһѽ걧¥ݡ
ܿģ·˳ſڣƿţ˽ȥ
ʹӵܵҲͬķûЩʱеĵӲƷҲûм۸񰺹װ椵װеֻ
ذף̵󵶣ǹ΢壬ѻǹ
ҾһС⣬ڷʮĿۻҡ
һĻ·ͣ˽Ų˺üӡ
ǳĶӣŲֵѪҺ·ЦŸ̾һ䣬걧ϣ£Ǻñӡ
һУ·˳䣬¥¿
ʸŽѾбɳϣƳ°ͣһ˯ˡ
ƺЩˣ·ĽŲûֻ΢΢۾Ŀûᣬеֻ롣
·״ֱ˹ȥӣһ»ʸǰҵ㷢û°ɣ
ûлش𣬻ʸ΢Цҡҡͷ
ܺ𣿡·ʡ
ʸͷܡ
ʸôһ˵·ʼڵƣòֻ࣬а뱭
ƣһƱݵʸǰȻʸץס󣬲ŶԼľƱ
飡
ƱײٴֻǱ֮ǰԣ΢ࡣ
տ֡
걭еľˮ·Żʸ˵
ˣ
·ףʸ˲佩Ӳͫ׶ȻŴԴһƬհס
ৣ
Ʊ䡣
·֣ȵץסƱطϡ
ǸҲ֪գĻҾͽƳˡ·Ǹ˵
ûлش𣬻ʸϸȴϼ֣Ķס˳·죬ϳ޷ĨȥĸжҸԸеĺɫ촽΢΢ţ˵ʲôȴû˵ڡ
һĻ·Ųʸ֣Ȼʸӣ׼ƬʺĻȥ
·Դٵĺų·ϵϢʸ΢΢ţر۾һ使޵Ļ䣬ɳ·ȥɡ
أأĴӣ·˻ʸѵˮ
ʸ⵽׻Ӳ
˫۵·촽뿪ʶ˫֣ס·Ĳӣʺ촽ƻӭȥ
Ĵٴӣ˵˲һ
ʸɬ࣬ɵ·ǣʱͳ·ͷһСơ׷˱
ʸһѻһ㣬ֱӵȼ˳·ڵ
һӦʸͬʱʶؽ˻ʸǰķͣųƵ˯£
ʸֻǴһ㣬һܵŲ촽۾ٴϢͬʱһõͬһ̯ˮһ㣬ɳϡ
һĻ·ḧֱȣһСһ㣬¶ϣ΢ǿʼ˯µŦۡ
һš
š
š
Ŀš
ɫĳ˯»ӻʸĽ䣬覵ϰȫ¶˳·ǰķͱοյĺɫ˿ڸǣڰڣһ̱ðջ
ʸȱܵؼнŤֹøӼ١
ٵĺ»ζȴһţ赲ų·ĴȸԱߵػ԰
ûмϣ·ֳſָ΢ڻʸǰ۵Ĵڲ໮ÿһλƺܴõûʸҧʺ촽ֻñߡ
һߣĶҩų·ǣִӻʸǹ⻬ƽ̹СỬһ·ϣȻ΢һ
ৣ
οպɫ˿µŦ۱⿪
ʧȥµڣֻСûȻڵƹ£ŲΣϷĿͬԵ̵ã۾
ȣ
·קһѾĳ˯¡
һ̣ʸ£֮İɫ˿ڿ⣬
·ſ죬غȥ
š
ʸһ鴤ȼ䣬Ϫˮġ
·Ʒζһ㣬ءƷδ˿ƷĻ꣬ͬʱٴǰ۵Ĵڲ࣬¶ϣһ·ͣػ԰ڣһƬʪ
һ
Ҫ
ʸ۾Ŀ˸һ˿ֿ
Ҫ
Ŵץס˳·׼ǵһ֣˵


388 ûйϷ
Ҫ
ʸĵģ·ĶȻͣ
ŵƹ⣬·ؿʱĻʸްŮߵķɡ
һ𣬽覵ļϲ˺ΣӡֱӺ͸ˡ
˫һоͫһƬ롣
۵΢΢ͣʺ촽ţһεջ

һ̣Ů߻Ϊ
һһǾ޷ѳסġ
·ȻˣǿǰһĻҲֱǹ
ûж˻ʸĿеһ˿
˿ڲصúȻ·ˡ

·һͣٻָһ˿ǣаԼ̫񣬾Ȼڴ͸
ΪһѾʮŮˣŮ
ʸûµζһ漣
ǣʵȷʵˣ
Ǵɽͳ·ɲһһѣûнһ⣬ⱲӴûкй֮ס
ǣͬģһŮˡ
һŮӵеҪ
ʮⷽĿҪԶЩþսŮ˴
ԣ֮ǰԳ·ԣûֶãһйע
ʱѾʧĺ֮Уܹ֮ͷ˵Ǿ仰ȫΪǸԽԽĽᡣ
Ȼ
·һͣ־û²Ľ鲻ԽŤţͬһŮҡӣˣ齿Ρ
⡭档
Ŵ˵
棿
ԭֲͨ־סĳ·ȻʸĻɴһ¡
˲˻ʸ˼
ʸڱ﷭Ƹ꣬Ϊⶰǳ졣
ܣʸѾȫڳ·Ըͳ·ֹϵǡǲڳı顣
ֻǡ
вٰõİ׮·ǱųĻʸȥǡ
뵽·ᡣ
ž
Ϊ˱ʸԼôϲ£·ûһ»ʸΣʮ㡣
š
ʸα·һģͬɲһ𣬵·һ
һó·ѹƵٴȼգ
ȻĻǾ´ΰɡ·˵ţʵ˯˻ʸϡ
Ȼ·Ļ֮еĻʸŤ΢΢һ糺ӿһ˿Ρ
ﲻǿô
ʶһ˯£ڵס˽ϰǽεεĻƻŮһ㣬ҿ·
ˬǣҲ޵ġ·Цնûˣҵﻹܳ
ʸⷽǸ֪Щ
·ôһ˵ߣģ޲굽ɳȥ
ʱǱЩĵǻʸȴûʵʩж˿һĻӶҪ
ϾʸʵŮߣȾѪؼʱ¶һ
ʸߵģ·ûм˵ʲôǾֱһ¥䡣
Ů˴ʱ򶼺֣磬һŮһ˷˹ϵǷϵȴԼʵʵģ±˿
ʸȻŮкܣʱȴҲͬͼĴ
ۿ·뿪ʸһ㣬ɿء̵ؿʼ˯¡
Ӻ󣬵ȳ·ٴλصʱ򣬻ʸѾ˯´ϣֻϺͲϵĺλûȥӦģϢûɢȴЩˡ
Ů֮Ĺϵ˵ʵһĤ飬ǲĤͱƣٸӵĹϵҲü򵥣෴£ǲĤͱƣϵȻӡ
ʱĳ·ͻʸ
ԭǳ·͵˻ʸ񣬻ʸܻСèһڳ·ΪûͱǲĤʸԺֵǸղŵķдΡ
ʱҲˣȥ˯ɡ·״֪è壬Ҳûеơ
ʸһ̧ͷأ
һȥ·Ц˯һŴ󴲣Ҳ˵С귢ֻһֻܲ˰
Բ𡣡ʸɫһ죬Ǹ⡣
·ڻʸԣܹڶ̶̴ʱĽԼչزѾʮֲˡ
ҪⶰԼƸ꣬ȴЩ̫Ϊʸˡ
ʲôԲģշ´βˡ·뽫⳶ϣɡ
շ
Ȼ·ɵûʸϵѿǸȥһЩʲôʵˣ־Ǳߣƽˣ
һᵽ£ʸĽָǡ
š·ͷô飬־ӦûѧһЩ
ⲽߵú»ˡʸԵظ̾һ䣬ʵˣῪʼ֮ǰϯ̨Щﶼģ
ǡ·ҡҡͷԼȥġ
Լȥģʸһǡ
Ұֵսѡ˵䣬·ԺԬһ˵ӰеǷݸжδ˿ļ١
ʸƺܹᵽ·һѡ˳Ĭ
վӣ˦һҵͷȥ鷿ɣҸ㿴
Żʸǰͦεķͺֱȣ·Ժﲻֳ֮ǰһĻһɧȴûз仯ѹͬʱͷŻʸ¥ݡ
Ӻ󣬻ʸų·鷿վǿ黭ͼĺڰǰ
ۿʸվ˺ڰǰ·ʱףʸҪľ黭ͼĺڰ塣
ڰѾΣǻǵһ۱㷢˺ڰϵı仯
ؿԭλͼĳֻԼ֡
ȻԸѦĺڽ۹ڰϵ˺͹ϵӦÿ԰㡣ʸ˵
·üͷ΢ûлش
֪һܹ°ˣЩҵһ⡣ʸ񿴵·üƺܹµ·е뷨һ㣬͵⣬ҲõôﲻⱲӵԸǽ﷢󣬴ﵽԺаĵزģڼӵԸӦ顣
ʵϣ·ûӦΪЩ
ܹڶ￹ⲻ˵Ϸְ£ȻܹЩ˼ʹϵĻԲѦҵĺڽ۹ȷʵһá
ûдӦΪ»ʸľˣ
ϾʸѾﹰֽҪ׵Ĺϵٻ˵л
ʸôһ˵·Ҳټ֣˵ͷã
·Ӧʸ΢˿ɫһϲʲôʵԶ˵ذǰӢμӶѧǱߵĽ
š·û
ҪСġʸ¶ĵǣԴɱԣʺɽһһֱûзڹڣй֯ϣǽһϾûˡ
İɣҲ¡뿪ڣǿ޼ɵͬҲԡ·һЦ˸ŲмĹâûйϷѪɫǰ֮ɽ飬ʸ񣡡


389 ʥŮ
׽ҹʱ֮Ӣװ뵺ȴǸոӭ
ʱ֣ϦɽͷձȾһƬͨ죬͹ᴩƲ£һɫٲۼ
ϦŰʷĿɶǱϣӢװ뵺ŷ޶ܴĹųǱһɫһ㣬̻Ի͡
Ǳ·ɶ峤ɶ»ڵڶɶֱϵԱվһţӭϦȴԶĿˡ
ɿɶܽվȺ󷽡
Ϧ£ܽͷӭƮһ˵Ʈݣ͹µıķνذţ˵ߣϦγһķ羰ߡ
أǱǰţһŰɫӰһܺ߹ܽС
һ棬һλõĸо·صŷ͡
ϾڶʮһͣҪ˵˳˶ˡ
ǰֵĿˣɶ峤ϰ»ڣ˵鶼üΪࡣ
Ӣװ뵺ŷޣܹÿɶڳӭӵĿ˲࣬ǰֵȺˣȴӵʸ
ΪٸԽ͢
ٸԽ͢һͽ̺֯κһսĺ
أʮʿʿǼܺ߹˳Ǳͣ
𾴵ʥŮ߹Ľ͢ʿɶ»ɶֱϵԱӭĵ
ۿʮʿͣϰ»ʺãЩɶֱϵԱ
ʱǣǷǿɶĸ߰𾴵˼㡣
ϰ»һʺãʮʿ׷ϰ»һ˻
һУһʿŵߵǰ빭ӣ鹧ƿӡ
ʿľٶܽڣпɶԱĿͶ˹ȥ׼һô˵еĽ͢ʥŮɡ
ǵעУӻһֻŽߵİɫЬӲϣһֻŰɫ׵סأɫɴڵ֮ݵʥŮ˵ߵС
ͷһƬѩף¶ƤͬӤƤǰۣͬʯտһƬ
͢ʥŮٸʿػĶ
ͽŮ
ʥŮٴλӭĵϰ»ٴδ
ʥŮƽĿ⻺ϰ»һɨܽϡ
ؿһܽȻϰ»һ˻һ
̧ͷܽʥŮĿع۲ԼЩɻȴûпѯʡ
󣬾ݵĽ̸ʥŮʮ͢ʿػ£˹ųǱ֮С
ʮӺ
ʥŮڳŷͷĴΪɶ嵱峤ϰ»Ķ棬鹧н
ƺϰ»˵һȫͽŷʥŮܵظеЩŲ
нͬʱϰ»ҲΪ棡
ʥŮɶԭ
Ϊɶĵ峤͢ʥŮһ뿪ٸԣ뿪ҲǸ̻һ𣬶ǵж
ϰ»ļУһ͢ʥŮСΨǰǴαڰߣ֮⣬ṳ̂ٸ԰벽
Ǵκڰ֯ܽ͢ʥŮϰ»ҲǴõϢһΣ͢ʥŮڰߺ󣬽̻ʴٸʿһѰʥŮѶŲ鵽Ǻڰ˸ɵġ
ʱڽ͢Ϊ˽ʥŮϧҪڰ鿪սʱʥŮ»صٸԡ
ʥŮƽý͢ڰ鿪սľ
ϾڰǵŷΪǿǡ
ʥŮΪλᱻڰߣԼ֮ΪʲôƽػصٸԣλصٸԵģһжδ֮ա

𾴵İ»л黶ӭ
УʥŮڣ˴İƽûвĺ棬תͬʱȴһƮĸо
Ȼұ˲ͽǿɶӦġ
ϰ»Ц˵ȻʥŮɶǱȫͽĿ⣬ɶԲܳκβǺͽΪС
ᱣӿɶ塣ʥŮ
ллףϰ»мؿʥŮһۣԥһ£ʵʥŮܸٿɶĿ𣿡
ҪɶһˡʥŮû
˭ϰ»ͫ׶ȻС档
ɶܽʥŮƽ˫տȴһ˿ײĲ
ܽϰ»΢΢һ룬ֻҪԸ⣬ʱԼ
ллʥŮл
ʥŮлϰ»ܳ󲻸ٵһʱȥܽ
ʮӺһɫεܽ˹ϵĴ
ܽʥŮҪ㡣ϰ»ܽؿܽһۣȻ΢ЦźʥŮ
ϰ»ĻʥŮĿԼֱܽߵʥŮԣʥŮһȻ£̹ȻʥŮʵʥŮΪʲôҪң
ʻͬʱܽ˫տӣһضʥŮӣ׼ȷ˵˫ͬտͫƺͨʥŮĿ仯ĥʥŮ˼
ܽĻֳܽȫԼľӣʥŮ΢΢һ£ӿֳһ˿Ĺâ
ΪӢװ뵺ȫŷΪɫҽܽĲԹɫѾ˳뻯ĵزʥŮϸ΢仯Ȼûӹ۾
ܽļУǰ֮ϵʥŮ޹ϸ𣬶ԷûԼŶԡ
ʱ˿̣ԷָҪԼԼ󣬻һģⲻܽĺġ
Ҫʲô
ܽаԼȴûٴοڣǾʥŮڡ
ܽС㣬ԭҵðáʥŮûֱӻش𣬶Ǹضܽһżɽ̻֮ʱ뿪ٸ̽һˡ
˭ܽͷһԺﱾܵһϤӰ
򡣡
ʥŮ³֣ԭƽı鵴Ȼ޴棬ȡ֮޷εļţ
֮࣬Űɫ׵˫ֽһҲ΢΢ȴضܽ
򣿡Ȼ֣ܽо𣬱ȴûзκα仯
ܱǸԭҵðʥŮЩ٣ͨһЩ֪ססһʱǸ˾ңԶĶô
ǸҲʶ򡣡ܽüҡͷ鱨ܳһЩ󡣡
򣿡ʥŮɴɫͫףֱӴλվ
Ҳ֪ûи򡣡ܽƽˮ֪ڵˣѪϴѪɫմѪ갹ޱȣҺܺ棬߹Ϊʲô̽Ϣأ
£ܽضʥŮ۾
µȻףǰ߹ʥŮͳ·֮ϵ򵥣пܺǰʥŮʧйء
ǣûиʵ֮ǰȻ͸¶·ʵݣ
ҵľˡʥŮվڹϵĴ˫ۣͬҵˣ
ʥŮˣ
ʥŮĻ
ܽΪȫŷΪɫҽȻĿɿڴ
ϵ۰͢ʥŮҲŹ
ѵͲ±ȫͽ׷ɱô
𾪹ܽпЦѡ


390 磬Ϊĸʣ
ЦͬʱܽܿȻˡ
һܹѪɫɱüȮˣʲô²أ
һ̧ܽͷһʥŮʥŮȻ۾ƺȫ˻֮УǷ޷εҸЦ⡣
һĻܽʥŮȻݰ󣬸߸ϣΪյԵʣԼΪҲֱǰ¶ˡ
ϾǶڳ·ԣʥŮԼǼ鶼̫ףǴȥ»ȫΧ𵴡
֪жϵĽͽΪ˶ɱ
ȻԿ϶ǣ׷ɱ·˾ԱɱĶ࡭
㱻ڰߵǴξȵ𣿡ȻѾףܽɰʵס
ܽ²ʥŮȻݼΪ߹󣬵ȴǼΪ
Ͼʱ򣬳ʥŮߵҪôǻʹӵʿҪôˣЩ˶ʥŮĴ澴ηĻʥŮ޻̸
šΪˣܽѯʣʥŮû˿ľ裬෴ܸɴص˵ͷһұɵħŮץߣҡ
ħŮ
ܽͷһ
ΪɶֱϵԱĸֲİ
ŷޣŮ˸߸ϣη
һǰʥŮһںڰ֯λȻʥŮд˵ʥŮĿǰڰ죡
װģӣ㻹Ұ
ܽаԹһ䣬룬ʵҪʲôأ
ҡʥŮɫһ䣬Ĺâ𽥰
һĻܽ
ȻʥŮͳ·֮ϵͬһ㣬ʥŮϾ⣬֮Ѳġ
һ档ʥŮҧҧ촽г˼
£ʥŮĿȻضܽ˵ƶȻһ䣬ޱȣ֮ǰ˵Ǹ˾򣬶ô
ʥŮͻȻľƣܽһ룬ûǵ˵ͷ
Ȼʱܽһ±¶·ˣϾʥŮԳ·ûж⡣
ҵˣۿܽͷʥŮױȣϵĿֲƶȻɢ
㲻ҪܵйȥɣʥŮǸ˷ܵģ̲ܽסʵ
ʥŮһûлش𣬶ü˼ƺڿǿԡ
һĻܽףŮѾûˡ
ţԳ·ʱ
㲻ȥġܽ̾˿ӣ⣬ȥȥ鷳ԼҲһ
ʥŮĬЩѹ
Ӣܽˡ
ʲôʥŮסܽʣ˵ҿӢ
šܽܿ϶صͷ
ģʥŮգŴ۾ƺЩš
ɴɵŮˡ
ܽаһ䣬ɫ֮ӢֻҪһֱڿɶĳǱġ
ܽôһ˵ʥŮ˳·ҪӢʵͬʱƺʲôܽĿһɹζ
ʥŮ¶Ľ䱸ͿܣܽкŮ˳Դ׵ı֡
Ϊˣû˷ѿ࣬ѧų·ϰԵĶ΢΢۾аװģҸһͬʱȴԼһУһǿУ˵Ҹôͷأ
ͬʱܽǲɸֳһĵЦݡ
ܽع񣬿ʥŮüԼ̲סʵ鷳ְô
ᡣ
ʥŮ³һ֣ȴ쳣ļᶨͬʱǹɿֲƶȻͷţ¶ƺ֮ˣһѹȵζһὫЩͼַһһذ󵽻̼ϣ
ʥŮǹɿֲƣʥŮĻܽЦˣЦúܿġ
аԼװģЩ֪͢İ֣ǵıһܾʰɣ
½ĺڴڵģء
ӿ仰ܽ¶ڴŨŨĺ⣡

һУ֮ĳ·֪顣
賿ʱ򣬳·յֵס˻ʸջ뿪˸߶Ƕ
˾»ݣܹҡ
ʵϣʸ˿˵Ǿ䡰Ҫ˯ɣĻʱ·ȷʵˡ
գǾܾ˻ʸ˵顣
Լ֮ǰĻ˵ɲһµֵóʸƺһŮҪǿһЩƲס
һƲסǾǸɲһ𣬹ǱȻġ
ʱĺˬǡº󣬻ʸ᲻ġ
ڱγ·̫Ѩ
Ҫ˯һɣҰѳһЩ͸⾵·ľٶ̲ס˵
·ֹ̫ͣѨľٶЦҡҡͷãҲ
·ôһ˵ûٶ˵ʲô
аóԱһҲǹ¶밵ú󣬾˸ʽѵĮƽʱڣҪ˵˽̸ˡ
·ƺҲ˽ⰢԸûмͰ죬ǵȼһ֧̣˼֮Ӣ֮С
Լڹڷһϵ飬ڹһӦ֮⣬ɶڲȻҲһĲ
ϾɶԸ⽫輯ŵйĺ飬ܽ˽֮⣬̶ܴϻΪʱԼų¼Ĵɽ
ܽĿǰܽûɶڲ飬ǳ·Լϳ¼ңɶڲɵ϶١
ͬģܽ϶źܴѹ
һͬʱ·ǰӢһҪȥһ˿ɶǱΪܽЩʲô
ϾܽΪʵ̫࡭̫࡭
󣬳·Ķ˻ʸĶ͵ܽ˵ѾӴлָĻ
ϻصЩ·ԼӢ֮УӦòŹѵıᡣ
룬·ֻͨǸԺĺ롣

Ī˹ơ
ĳżߣ˽˻
Ϊ˹ͷžƷѩѣŶȣ§һĽûͬʱб۾ɽҰ
ƷмĿ⣬ձڵλȻҰû˿Ĳ෴һڵЦݣƷһίУĪ˹ΪʲôҪжϺɽĺ

ҰĻƷֹͣûظǰ㣬³һֱҰϣĵЦƷүҪô
ȻҪҰǿĵĲЦһ˼ǣƷʲôɽЩطòãҲһƣ
ҰĻ£ﶸȻ˺׾ġPoker Faceɡ
ȻֻƷͷóֻ󿴵ʾĺͫ׶Ȼŵ
͵µֻ˼ڵڹŰѩѣýŲӣضҰ˵֣ȥһɣĸ
ৣ
£ûֵıУһĿĺˣһѽҰ𣬼ߵſڣţǶһ㣬ֱӶ˳ȥ
һĻƷһΪĿڣɷضǶԽûһϧԣǶġ
ԸŹֵƷǶԽûֵվһӳ˷䡣
װġ𾴵ġΰƷԸΪЧ͡ۿǶԽû뿪䣬Ʒͨ绰Цݡ
ƷҪȥŷһˡγ·ƷϤеҲЦˣ죬ҪṩһЩ֮⣬һҪΪһЩ顭
ܹΪΰΪ˵Ʒҡ·ĻƷֵػشɫ˼ȦٺЦװջͲסįҪ˰ţԻΪĸþʣ


391 ҪСˣ
˵ӣڿק˰Ϊ輯Ŷ³˵Ǳƽ棬ҵһĳơ
һϣɺڱĸʻλϣСͣų·̭ͷɻˣǲҪСأСظɣû¸Сذ
ܻʸ·˰˾ӱڣÿѧ·Լ
ԭרļݳĳ·Ȼɺ뺷Ļ׵òᡣ
ʹãŷ̵˫û˿ײԱߵ
ŤͷһɺٺЦŰɱô˵˭֪մĹ⣬ɹ
ѾʹҰˣģҲԼġɺߺߵʵģ
˵䣬ɺһӵ۵ı顣
֪ô·֧֧ᡣ
ɺΪຣģһʲ֪ǣⲻԴʱ·ôһ˵еǷݺŨˣƲƲϻ˵ʵ
͵ġ·ʵ
˭ɺһɰʵ׵ļƣеĻŮģ
Ůġ·Ǻʵ
ŮģɺԲԣ·
˵ţɺҪȥš·Ķ䡣
ͣ·ɺš䣬ٴοڣŰ㲻֪ôôҲҰѻ˵갡
ߣҵҪܲ˵˵ɣĸĳɺߺߵ
Ű¹ֲҰǸӷҪźң˵ҲҪȥֽⲻΪ˾һʤ߼·¶һίģ
ô鶹ײأԭɺΪ·˵ŮͳԴףʱ·һҴĻŮ͵ģ
οɺҲڶܹƽ˲٣ܹŪһƵ˲ࡣ
ôһ룬ɺܵΪ·ǳսĳλս͵ġ
Ͼ輯žٰĴתɺȫ̿˵ģȻ֪Ԭһȥ·ų顣
ҿɾ㣬ãһǮͱ仵׼ȵŮ˸ǶţëҳŻƤ죬ʲôɺ˵ţһеƣҾ͸
ɺĻɺƣ·ԺﲻɸֳɺǰѲͷļ쬵ġ
Ҳ֪ѾͷƬǰѼûУ
·аԼ
Ϊͳ̫үǰԼӨӨܿĵĸսۺ֢õԵĺת
ǣ̫үȥ󣬳½Դ̬Ⱥ֮һ飬ǰʱЩ
Ȼ
ʱ˿̣ɺ·ǷȻ޴棬ɡ

˵CSԼдʵĳ·˶ѧķܵĻô輯ŵĴᲥ󣬳·ֱӴܱӡ
У԰·ϣɺܹظܵ·Ļͷʼֱǰٷ֮١
УһЩŮ·ǼзŮһ㣬۷Źָָ㣬ǸоɺԱߣҪһ㡣
һ㣬·Цѡ
ڳϯ֮ǰͲµ
ĳ˵ûͷǴƻвȱٵһûһ壬ļƻ޷չ
ЩŮ۷ŹģɺСظһͣ˵ֱס˳·ĸ첲һֻСȸ
·Цãֻϡ
У԰··ɺֵ𣬶¥£ؿǿĿͬĽмʣҲв⡭
һУ·ûں
ȶԣ108֪֪׵㣬Ǵ֡ƢAVۡ۵ģûΪ·ݸı䣬ıദ̬ȣǺǰһ̬ȡ
ó·ο
Բں˶Լ̬ҲתĻôƺԼڶѧûʲôˡ
ң·˲䱻ͬרҵѧΧˮйͨ׽ģк·Ϊ輯Ŷ³ΪʲôҪѧģҲк·εϰ輯Ŷ³ġ
֮⣬ÿ¿ʱ䣬һһŮɹ۹ţǰΧۡ
һʱ䣬·ķͷֱӸǹˡڽȴŴ˵Ůܽ
ڶڴν󣬸ԱǰǰӢμӽѧ·ûĳΪѧ
֮⣬̹רҵ֮ûܷܷҲûɺ
µĽǣɺſμϢʱ䣬ܵ˳·İûй˼ѧ۹⣬ֱӽ·ȾͷƣӣҼǵүү˵ҺһȥӢμӸУģô֮ǰԱʱֻûҰ
Ҳɺɻ󣬳·ЩھΡ
ɺ˵һʼذȷʵɺμνģгɼΪɫܷܷ
ûгڴȫǳ·ľ֪Ӣ֮вƽ֮󣬴绰ذɺܷܷȥ
һ˵Ļ·ſӦκαʡ
߶ɺܷܷĻȻҲкܴİձ֤ƽ£Ƕٻڷա
գζ
·ܣҲðգ
ڳ·ûеõ𰸣ɺרһذİ칫ңȻûذͬ⣬ذױʲô˵ɺǾ޴֪ˡ
ذɺûٺͳ·Թ޷μӽСϱһ㣬·ǱҪע·ȵȡ
ϰ˵㣬ذԴӣѧų輯ŵͻӢ׶ء

ͬʱɶĳǱ
ʥŮʮʿѾڳǱסˡ
ʥŮķٶڽ͢ڲŷһЩȦ˲Сĺ䶯˶ڲ²ʥŮôĿġ
磬ɶĳԱҲǼΪ⣡
ΪڹȥʥŮŲŲֻԼķ
֮⣬ʥŮÿ̸ܽһСʱ⣬һɲ
ɶ峤ϰ»Ҳһ
磬ܽٴʥŮķ䡣
Ҫ𣿡ۿܽţԭһʥĬʥŮڴʵ
ţѾˣִܵʥŮڴܽЦ˵
ܽĻʥŮһ󼤶ҲܿƵز
Ǹо·Ѿ˳·ǰһ㣡
ܽͬǰһڷʥŮ졣
Ϊ·ҪԵʣһ죬ܽʥŮʱǰҪСʱ
ܽ뿪ʥŮķ䣬ųǱĻ԰Լס
ɶĳǱռܴ󣬳ǱӵкüʥŮסλڳǱ࣬רд˵ġ
Ϊɶδѡ֮һܽסڳǱ
ˣܽá
͵ܽ԰ǰʱ򣬲෽һԵ
ܽŤͷȻһӢ׷꣬΢Цش෽˹
𣿡ܽۿһĮʵ
˵ǸҪӢˡܽǰЦе㣬ӢΣգҪСˣ


392 ӿ
Ӣ
ɶ㲻ϵļ壬Ǿֲļ壡
û֮һ
ɶµɶŷһĴţҵ鲼ȫȻ޷϶ĴᲢۣȫƸǰé
һŰʷļ壬ڼ̳˵ѡǼΪ̵ģ
ȵһ̳˱ֱϵѪ
ҲҪһͬǿɶѵ
仰˵ֱϵԱҲȨɶ塣
ڶǸ
ɶĴͼ壬ԼԱǼΪӵģС̵Ľ޷̳м壬ҲǾӢеľӢ
ܹܽΪӢװ뵺ŷΪɫҽͿɶ벻ġ
ھĥ֮ٻ˼壬ѡΪ̳ѡ֮һ
ʱ˿̣վܽǰ޵ϺһҲǼ̳ѡ֮һ
޵ϣʲô˼޵вζŨĻܽ۾
޵̯֣һЦҲ˵ôѡ
޵ϣȰòҪȥڵģܽ
װܽã̫ˡ޵һ䣬ȴȻЦеȻûһЩô˵Ҳ㿴ϵˡΪ˰ϧԸü̳˵ʸ񵱶עôȥأ
£޵ϵǸֳһ˿Цݡ
·Ԥϵǰ㣬Դӳ·ϳ¼֮󣬿ɶһʱٿ˼飬ڻУܽЩܷܵ׷鹥ܽܽ˾޴ѹ
֮⣬ЩɶѡͰ輯ź֮ǰǿӦĿɶĴҲ׷ܽѡ̫ʣҪܽͺͽĽ
չй½гǼ彻ҵһݿݿĽֱӰ쵽Ƿʸ̳˵ݡȻѾʣôһᰴҵ˼·ȥɼϸҸԸ˳
ܽʱڼϸĴ𸴡
ʱܽ˵仰ѻȸһЩ֪ܽˣϧϧܽΪһʧȥǣܽЩܵܣһֻı顣
ǰ޵ϣǵʱΪֻˣ

΢΢˿ָܽ侲¶һɵЦݣ޵ϣңǸ׼ô
ܽ޵ϺӢŷȦӵһЩߵúܽ·쭳ܵĸֱ֮һ
װܽãҲ㣬˸Ǹһ㱨֮⣬ŷ޺ڳеһĵ¿׼С쭳ء޵ֻϲ쭳Ӧ֪¿һݺܲ򵥡ԣⳡ۽Σ˶뿪Ӣô
Ȼ޵ôһ˵ܽüͷ΢΢
¿
ȫڳŷ޳ͬŷ޵ǿ֯ڰĺĳԱ֮һ
ţ֮⣬һ˵ǸļһйʱɵɽϴĶӡ޵ƺ⿴ܽһĪչģձкܴӸԣгرѾǴͳ룬һǸһԲŹõĻᣬ˵أװܽá
޵ϣҺܺ棬Ϊʲô˹飿ܽ˼ؿ޵ϡ
޵ЦһΪйгԾ֮ǰҵġΪ˰ǸûõļһԾʧȥѵĻᣬͬҲʧȥһǿѺԣ뿴Ǹһģ
ۣܽͷһܵ˵֡
װãʵ̫ˡ޵ûش𣬶ǴսӣЦеϵ۱ӣ˵鲻Ҫ壬ӢҲʧȥ̳˵ľʸ񣡡
£޵ŵת뿪
ܽüͷҲ֪Щʲô

Ӣ˿ɶֲ˸֮⣬ʮϵЪ壬ٶȼΪѸ٣ΪӢڵڶ塣
Ϊ̲ԵʣЪ峤ûйǱ
ЪĴӪλ׶ؽһռԼʮôׯ԰ׯ԰ʮŷ޷ı
ׯ԰ϣִһ˶һƥѪͳ߹ĺɫ˽˺ǣţڴ
£ͷƵĳӭƮ·һɫٲһ㣬ӲӵһƬ
һ׼򵥵˶ȴ޷˵ߣ¶ԵֵĳŮζͷ·һ͸ˮҡ
һɬƻһ͸ˮңֻ˰ʱ䡣
һУ鹦ڸ֡
ڶͳ·쭳ʧܺ⵽Ĵͬ˪һ㣬һ겻
Ժŵ˵Ǹʱڵĸֵĵ͹ȡ
ԭں׶ԣⱲӣŬҲԶֻĶ͸־Ųͬ켣ֱߣݵཻ󣬱ֵ
ڸһ겻Ƕʱ䣬ͬһ㣬һֱػڸֵԣ˸еǷʹøվ
׻˵꣬Ѽʺ硣
仰ݺ׺͸ֶΪʡ
ΪľٶΪ˸ֵ˽ˣЪҲӵһĵλ־վ˱˿ֲǱ
꣡
ͨʱ䣬һһݳɼо֣Ъ峤ֵүү¶ɭڶΪЪδļ̳ˣ

һСʱ뿪ĸ֣һװׯ԰ǶĴ
ΪЪ峤ĵ¶ɭƺ֪ҪȺʱ
ۿŵĲ̤˾ʮ㣬¶ɭ¶һοЦݡ
ʵϣЪ壬͸µĳԱиȸָΪɫĴڡ
¶ɭ֮ûѡǼ˵̳ˣΪЩ˴СȻΪĽȴûо͹ȣ
үү
¶ɭǰ΢Ц
°ɡ¶ɭЦŻ˻֡
̹ȻĿбӵؿŵ¶ɭȴŵ¶ɭڡ
С֣ľҪȢܽô¶ɭֱضŸ֣ʵ
ǵģүүֹش
ܸԭ𣿡¶ɭʡ
΢ԭһȻЩķչ׳󣬵ǾɶĶ廹кܳһ·ҪߡǺͿɶĲ಻СйоŻ˵ĺãһɽݶЩɶûֹǰĲһǵĴڶǵĵλɾ޴вʱǾԻ֣
Һܽ飬װڿɶ壬Կɶ񾭵ͬʱΪ廻ȡķչʱ䣬ܽɶ׳Լ
¶ɭοصͷûз
ڶԭģⱲӱҪܽǸŮˡ˵仰ʱ򣬱ƽû˿Ƿڱصõļᶨõ¶ɭΪ֮ȡ
С֣ԭΪ˴վ֮󣬿Խ⿪ĽᣬøԶһЩүүֹ̫ˡ¶ɭ̾ĽᲢûȫ㲻ַܽͨʽǸ˰ɣ
ɫ΢΢һ䣬ûҿ
ˣȻѡΪЪδļ̳ˣôĽᣬҾͰˣ¶ɭ˵ֱվϰ»һ俴ˣǰܽǸŮѡ񣡡


393 رıɽһǡ
Ϧɽͷʱ򣬷ֵ׶سǳˮ
ڹ˵ܽͨߵԴǲǱżˣĸʻλϣһµƷһ֧ѩѣſĺ˾ʵ
Ʒ˾һˣڷĳսҵĹңɱ˵һˣѾʮΪѾֲĹ֣ʮʱƷһѾԵл˹ΪƷڼ˾
ʮ꣬ƷķԸ£ͳ·һ
·ֻʮӱݿˡ
֮󣬴ӲЦÿμ·¶΢Ц
ʱƷੲݵڹ֪ƷԹӢĽͨкܴ
ϰ壬ƶߵĻҿԴȥǹָԴҪıߡڹɫƽ˵š
һ⡣ƷһЦҡͷ²УҪķԸȥһЩ顣

֣ڹһ˿ηĿ⡣
СʱϦɽͷɫֵԵ޺˵ƹ⡣
ڹʻƷ׶ĳĸıǰ
ϰ壬ⶰܹڰıڣţſڸһıڡͣڱſڣڹ侲˵֮⣬Χǽſڼſڹʮ˸̽ͷûκǡ
ڹϵ۷ģûбıڣڹĻƷԵظ̾
ڹҡͷС
ŶϵۣҾȻһƷš
ڹƷԸΪϰߣûиеȣǵʵѾעˣӺǻߡǸôȥӲô
ڹҪﲻĵطģŷ»ⳤסƷɿͷҡͷ³ϰҴȥ
˵ţƷţںڹͬ£ȫװıӭ˹ȥ
Ʒ򣿡ڿµǶ˹ͷžɫ΢΢һ䡣
ǣǾȻϵƷүңƷٺЦӭȥ߿ɪǸϼһҪ
ģƷ棬Ҹӣ̹ͷıΪӢһعͷĿƷָơ
Ŷ֣ȻôƷү˵ƷЦڵģҷģ΢Ŀ棡
£عͷĿ㽫Ʒ򵱳Сһʱ򣬺ڹ޶ԣȴƷ
嶯ħҪ嶯װġƷû˿ĺ£شӻһŽɫĿƬõЦſƬɪǸϲļһţҵģܿ죡
ٴƷŵĻعͷĿɫȻޱ䣡
ô΢Ŀ棬ôƷЦţһ֧ŰѩѣڹʶȤذȼعͷĿߵһߣߵڲıڻ㱨ʲô
𾴵Ʒ롣Ӻ󣬵õָʾعͷĿߵƷߣһơ
΢Ŀ棬֮ǰӦġ
ԱͷĿ̬ת䣬ƷЦŽȼѩͷĿϣжʱһɿζͷĿһҲҶ
Ȼ棡ۿѩϨƷѩͷĿȻҡڵشźڹ߽ⶰųƱӢס̤ı
һӺڱĴƷһķֵߡ
ߴһ˯£ɳϣûվڣֻһˡ
ƹ£üͷšһ𣬱أҲ֪Щʲô
ۿƷһ˽ѸٵһĿͶƷ
𾴵Ŀɪѵһ㲻ӭ𣿡ƷЦţ˿ɪĶ棬Լһ㣬ֱӸԼһƣı顣
һУɪ۽Ǽ΢΢£ǿһŽƷ߳ĳ嶯ʵôſƬ
ΪأƷ˿ںƣЦеطʵ
ģɪأӡ
𾴵ĿɪΪһ㣬ͷҲ뵽ƷЦ
鷳ôɪƷ⡣
ô˵ƷҪΪһ飬ţһ΢顣أ㲻ܾɣ
ʲô£ɪüͷøˡ
٣ɪû뵽ҲһĻ쵰Ʒ¾Ʊǰ㣬ǷýšԴأ
㡭ɪɫ䣬һ˿ŭ⣬ͬһ˿мͿ־塣
ˣ𾴵Ŀɪڴŵ˷ĳ֪ƷƵˮζأϹͷҪ̼ϷҾͲˡƷЦִ׶ءתǡʱ䣬Ҫȥһ˿ɶǱ
á
ɪ򻺻³һ֣üͷֱšһ״
Ŀɪɵ㣬ȥֻһֱѾӵϰ»ˣû˼Ʒ˵һ䣬ȻֱҴˣȥȥ飬ټ
˵ţƷ򲻵ȿɪػֱҡ뿪
ɪĿ˸Ҳ֪Щʲô

Ӻ󣬺ڹ¼ʻƷ뿪ⶰȼSı
ϰ壬ȥڹר־ͬʱʵ
ƷϰԵصȼһ֧ѩѣȥ׶ϲũ
Ҫҵ𣿡ڹǸطİƷȥΣ֪ǵӶ֯ǰĵӢĵ»ء
û⿨Ǹļһ˵Ǹ׼һӡڰŮҪȥʺһǸŮˡƷЦȻҪǣҪȥĻ
һСʱ׶ϲũ
ڹʻͨ㰵ںũķǰ
ӭƷһɢűϢŮˡ
ߣּˣƷүôԻɢűϢŮˣƷЦŵϷ
Ůɫһ䣬һ˿ɱ
ĿһĺڹϣɱȻɢ
Ʒһξ㣬˴һ࣬һɱ㣡ŵߵŮ
ƷһЦ˿⣬ŵߴ߽˷
뷿䣬óһСһ£Ȼ򿪣һݻ
Ʒźڹŵ߳ݵִ»صĴ
һͷѵȺʱ
װĿ⿨ϵ۷ģҶ˼ͬѷӵĺˮһƷЦǰȥҵӡڰŮأ
ģƷϴδӦṩƵľѻǹأ⿨Ѿƭˣ
ŶѵϵǸûгܽôƷ˿ͷ˵ŭ𣺡ҪļװĿ⿨ҪЩһºͻõ֡ţ֮ǰҾãȰǸӡڰŮұȽϺá
ģԴ⿨ջȻ޷ṩҸʲô
˴ƷٺЦ
ͷ΢΢һ
ţת㣬ҪһЩ顣Ʒ˵ʱüΪࡣ

Ȼ֣ͷͫ׶ȻŴ󣬻üΪӲʶ˵ػصˣ
ǵģ⼸죬Ӣ֡ƷڴѾõĵҲ÷ˣ


394 ˭˭
׶ӢһǼһۣŷĶ֮һĴ缶֮һŦԼձΪȫĴС
׶ܱůӰ죬Ϊ´Ͽվųʪ
֮ɴ˶
ʱ򣬱ڵ̫¶Դ͵⴩͸׶صĴСóʪ׶ضһ˿ů⡣
һѵõĴ졣
һңһɶͻ׼ʱؽ׶ػ
ܵϣŴѧʮʦУĴ׶еĹԱźͲ죬ȺŶѧʦ·ɻ
ܿģذΪף·ڣѧϰ˵Ľţδӷɻ¡
ŴѧʦͳһεվһӣصȺԼһʱѧʦ˷ܲѣ˷ܵͬʱҲ̾Ŵѧֶѧӵеĵ̣ȫǶѧԱġ
ܵϣ˽Ŵѧʦ⣬׶еĹԱԼýļߡ
һĻذһж鹦ڳ·
ǳ·ÿɶĹϵѧûʸͽŴѧĶѧнҪ˵Է¡صķʽӭԼһˡ
ذżѧУ쵼·ɻ󣬽ŴѧУ׶еĹԱŽŴѧʮʦӭ΢Цźѽ̸
Ϊѧ·ûиذԣҲûڽŵǰ棬˽ŵĺ档
һɫɽװŰɫ£Ӣˡ
£ûѧǰ㣬ĿͶЦ̸ذŴѧУԼ׶صĹԱǷɿڽŴѧȺУѰϤӰӡ
Ƭ̹󣬳·֣ܽûгڽŴѧĻӭ
ⲻó·üͷɻ
ΪϷɻ֮ǰӵܽĵ绰ܽڵ绰иӻ
һֱܽһ˵һŮˡ
ҲΪ·ɻ
ɻ֮࣬ѧȫ»ذͶԷ̸һͬǰĴ͡
һʱ䣬УʦںϳһŶӡ
ΪˣŴѧѧֳ㹻飬߽ѧѧ󣬱к̸ҲûǵĸӢнǷǳĺ
Щѧѧܳ
Ϊ˾νȡԲɹذѡʦʱ򣬵һ׼ӢҪá
ΪˣЩŴѧľӢЩѧѧӢｻ̸Է˵Ҳװǻơ
ЩѧѧԣҲμӶѧӢѧĽΪ˿۽硢ʶˡ
·ȴͬ
֮ӢһΪذҪ
ȻذҲνǳ·ͨɶĹϵһִٳɵġ
˵ѧӢ翴ڿɶϣͬͶѧйڶ㲻һѧн
һ£ûг·ǰذûס
һʲô飬ô෴г·Ļһг⣬·ÿɶĹϵ⣬Ҫ׵öࡣ
Σǳ·ԼҪӢܽ棬˳ܽЩʲô
Ͼڹȥʱ̫̫ܽİ
ܽûаճŵǰӻó·ɻͬʱȻûȤѧǰͽŴѧѧ˷ܵؽ̸
ͷ˼һоһᵽ˾Ƶ֮󣬾ϵƷ
ˣӭӢȻһǰ
·̧ͷȻԼѾ˶󷽡
ǰһźɫŽ۾һӢ׷µ꣬·˹
·ʱʼԴϰԵһָӵĿų·΢΢𣬹ճһмĻȣǸо޲̵ȥ
Ĳ⣬·΢΢üĿΪźɫϡ
ʲôˣһӺ󣬳·ѯʵ
Ȼ·Ļмźɫڣ˾һ㶣һ˿ȡ
ΪźɫԴǸֵĵܵܣЪ
£һı顣
ֵԢΪӢ۰ҫ
ЪĻһֱΪԼļֶе
Ŷ
ҽܣ·ŶһŲǰȥ
·ĵĮ̬ȣû˺ܲˬ
ΪŴѧӢʵĹӸ磬Ǵûб˵
ţˬͬʱס˳·ȥ·
£·ɫƽؿŻԴӻ֪˿Լûġ
ҿղȺˣܽɶǸôơ
·üͷ΢΢𣺡йϵô
ȻЦү֮˷ѱʱǰӭȺйĺӣֻΪ˸㣬ܽǸӱȷʵҪӻģźΪҸŮˣԣûʱ㡣
˵˵ģô˵ţسԵͬʵ
һǸڴϹĵģ

һʱ䣬Ц
·۾
йӣ˵ʵҺۿ·ŭ⣬һ壬ЦᱻҸӢġ
ô·ΪȻһЦǿ˭˭
˵գ·ˣֱǰȥ׷ϴ󲿶ӡ
FUCKйʵ̫ˣ·̬ȣ˻ͬĲ
䶢ų·ıӰЦò˶ãһ
£˲ûи󲿶뿪˻ܵܳ
¡
Ӻ󣬰¡ܳͬʱŵ뿪˻ܵ
ڴܳʧķ򣬳·һ˼ı顣
ʮӺų·һ˵Ĵ׶ؽһǼƵǰ
ȻŴѧУѾΪ·һ˶˾Ƶ귿䡣
ͣ£ѧʦ³·Ȼ뾡绰Ʒѯܽ͸֮飬ȴû³ѭȺ˳
³ڽŴѧУ˵Ĵ£·Ŵ󲿶ӽƵꡣ
ǼƵһ·齵ľƵ꣬ӵһûʵĴĽڷż۸񰺹ɳ
ۿѧǽ룬һɳϵˣɿֱ·ӭ˹
·һʱ俴ˣۿӭ룬ӭȥ
ܿģ˹ظ·
űܽɵϵ˹ظԼ񣬳·żɽʵܽˣ
֪ˣ·ĻһЪ峤ԴŸǸ쵰ɶǱס峤֪Ϊʲôԭ򣬴ӦЪ峤¶ɭԼڿɶǱٰ충ʽ
˵Ļ·ɫѿ
ܽС㼫ԣ峤ڳǱ֮У޷ǰȥַɿ˵СתӢΣգҪСġ
ȥܽһЪͬɥ֮ȮһɶǱ
·һɭĺ⡣


395 㣬ֻΪš
ģ˵ϣһůĸо
ɶǱڣʥŮѵõ߳˷䡣
վ£һƣȻʮ͢ʿػ£ųǱǶΪϵĽȥ
Ҫ뿪ɶǱˡ
ΪѾõ˳·ִ׶صϢ
ԼĪʮӺʥŮǶĴ
ɶ峤ϰ»ѵȺʱۿʥŮæ΢Ц񣺡ʥŮˡ
ã»ʥŮһ
ϰ»ȿڣʵʥŮĲס𣿡
ǵģҪȥһˡʥŮ
ȻˣҾͲˡϰ»Ц
»ΪʲôûмܽСأȥÿ緹ܽȥ죬ȴûȥⲻʥŮе档
ʥŮѯʣϰ»вһ룬ʥŮЪĵ¶ɭӸǰףѾӦܽ޸֡ʽУԣܽҪһЩ׼첢ڳǱ
ܽҪ޸֣Ȼϰ»ĻʥŮɫʱ䣡
ܽദգʥŮȻܽҲǳ·Ůˣ򣬵·ܽ׶Ƕôá
ʥŮı仯ϰ»жЩɻ
»ܽԼͬ𣿡ݵ𾪹ʥŮɻʵ
ϰ»ģͷѵЪĸһСӣܽԼҲϲԣҲͬġ
ʥŮü
ʥŮƺ̸ܽϰ»̽Եʵ
ʥŮܸɴظ𸴣ǵģѡ
ѣ
Ȼ֣ϰ»ɫ΢΢һ䡣
ȻҲû뵽ܽΪʥŮѣ
ϾʥŮݼΪ߹ڽ͢ڽ̻ʣȴ̻ҪߣȫͽĿеŮ
ĳ˵ʥŮԴ͢Ȼ
ʥŮ׿˵Լܽѣܲϰ»𾪣
ʥŮȻܽѣôܽ͸ֶ飬μô𾪹ϰ»˸žĹâ
ĶʽʥŮǰμӵĻôɶŷȫһ̨ף
ʥŮ룬һġ
ֳܹܽףܽǸӵңҲǿɶңϰ»һϲЦҴɶлл
һΣʥŮûлش𣬶΢΢ü˼ܽΪλӦ޸֣
ʮӺϰ»ԴһɿɶϢԱĹ£ʥŮʮʿ뿪˿ɶǱ
ܽûгж֮С
ʥŮϰ»һʱܽķſڣغڷſڵıڴ򿪷š
ܽڴߣ䣬ϣȴ˿ůǿűࡣ
ǰϣڷһǶߵĻƿƿһɫ㡣
ǳʱûԡԵʣǶ㿴ƺʱ㡣
֨
Ӧϰ»ڷſڡ
ŵܽû̧ͷ鶼ûз˿仯

ܽǸרעı飬ܵܽ˫տ¶ıˣϰ»̾˿һ˿̡
ܿģı»ָƽ˸ŷǿƵĿ⣡
̧Ų̤˷䡣
ӡ
ϰ»һߣһߺڴߵܽ
ܽŤͷϰ»һۣȴû
ܽϰ»ûǾֱߵܽԣ֣ܽļͷӣ֪㲻Ը޸֣ǣǼ帳ʹӣ
ʹ
ĸ֣ܽһ
ΪɶһԱʱ׼ΪһУϰ»ͬһܽĶɫһƬҰףӦǼѵ
أأܽ۾
ܼ򵥵һȴԵüΪ
Ӻ̧ͷѾȫָƽүүɼʹΪףӦǣҲףΪʲôӦЪסҲţΪЪĸԸسǣ
ҵȻ֪ϰ»ɫ¶ɭЪһϺꡣǣ˵ıվǲһЩǸȻ㹻ɫܹӴվ𣬵ǣЩΪһϸļ̳ˣ
ܽûп
ԸֵӹЪ壬ҲЪ巢ܹ׳ͷͺܲˡ¶ɭ侲ط
Ҽ޸֣ĿΪҴЪڲΪЪ׼ܽƽ֮⣬ЪЩҲˡ
֪ΪΣܽƽϰ»Щ
ӣܹµһ㣬֤ܴܸɡϰ»οЦЦЪʱίȡչʱͻᣬȻԸӣʤ񡣡
үү֪ڸǰ˵ǳ·Ůˡܽ
·
֣ϰ»üͷ˲š
ԣȢһȥֻΪ˱Ҷѣҵġܽͼ˵ϰ»
ϰ»ܹܽ⣬ıĮ˼㣺ӣЩǽڣֻҪԸ⣬ȫԽŪ֮Уô
ܽٴγĬϰ»˵Ը⣬ȷʵԽŪ֮С
ǣԸ⣡
ӣ֪ģүүһسŵѾӦ˵¶ɭϺ꣬˷ˡϰ»ԣûлأ
ܽҧ촽ί
ӣʥŮʲôϵΪʲôǱ㣬ҵҵ˵ѣϰ»֮ǰʥŮ˵Ļ̲סʵ
ʥŮ
Ȼ֣ܽԭȻŷһȵĹâ
ίҲһ˿
һ̣Ȼ뵽ʲô
ܽı仯ϰ»һɻ
ݵļܽٴΰ˳Ǯһ㣬¶һЦݣǵģүүʥŮҵѡ
Ȼܽ¶ЦݣܽĻϰ»һ󼤶
һ̣ûȥܽΪʲôЦǷɿ˵ӣʥŮݷͬһ㣬͢ҪеĸΪǿԣһҪúĹϵԼδķչŲɹá
šܽ˵ͷүүЩˣϢһᡣ
ãҲˡϰ»ܽķʧΪοЦŵ˵ͷת뿪
֨
Źرգȴû
ٴһİ
ǰܽ۵֣̯ץл㡣
װģţŷޣ˽͢ʥŮŮ⣬϶صĹϵûиҡ£ܽõǰ۾һ£˵һ䷼㣬ɢζԣ㲻䣬ô
װģ㣬ԶֻΪšܽὫƿųһ˵Цݣԣҵ㣬սһ㻤ǰЩͼļһɱ


396 ̫
ŸϷƻȫعһ޽ϷĴ磬һסլ¥ڴϱ𣬳ʿ¼ҡ
վڵ۶Ȧ˵ۣû·ǰסլסλһϽ԰סլССǳŸϼƻĴ޽ģܹмʮ߲㣬ס˼ңסȫʿ
۵ķλõ16¥¥16Ϊ160ƽס
ܼ֡
׶ʱ֮⣬ྩѾȫ޺ƹâϽǣʷƾùųǵҹԵø
ҹŵӵʱͬһǰ׼塣
ûж֣Լ
ԼԼ壬ÿҹ顣
˵һ㣬ϿԲŮϴǲܲԼһΧ塣
ִһŰ壬طȥ
ڶΪ塣
̣ʽʼıǰδеרע
ˣ
ʱֻȻ
ͻһüͷ
ֻ֪˲࣬Щд֪ÿϾŵ㣬ʱ䣬ûȤشš
룬ûäĿؽӷ̣ǻȻһԵֻ
һ̣ؿʾǹĵ绰
绰Ϥ
΢˼˽ͨ
࣬װѣܾûˡ绰ͨͲﴫһϤ
޵ϣɶļ̳ѡ֮һ
޵ϣ鿴ȥ۵һЦº͡
绰ͷ޵صһ֧ѩѣ³һҵѣµòҵȷʵܺáңҸұ֤ҵĻҲͬǿǰ
޵ϣҲòϣ㹴ҵĺġ۶һԱߵĲ豭һڲˮҪٵҵθڣ˵ɣʲô˿ġ
豭ĲǼƷǰĳݴصܵྩϹġ
ҵѣĶֺпܻӢ޵ϲӡ
˵·ʡ
ǵģӢ׼ˡ޵Ц
ϳ¼ҵʱѾʧȥ˳ΪҶֵʸ񡣡۲ԣϢƺҿ
ⲻص㣬صǣҵѣүүɶй½г½ҡ޵˷ܵ˵Ҳ˵ҺܿȡܽΪĿĸˣеͶĿͺ󣬶
޵˷ܵĻһ
ɶʽ֮ǰ޵ϱͷ
ʱĿĸ˻ûж޵ʤθ˵ļʺܴ
ʱ˼Ǣ̸ãƻȵȡ
ܽǿƽ룬ĿϵɵйͰ輯źа·޵Ϻ۵ĺƻ֮
޵ϣ˼ǵĺ¿ʼˣ¶Цݡ
Ȼ·ߣǰ绹ҵģֻǡЩҵ˲ҵĳԱҵĿܣ˵߹ǡһЩ
ǵģҵѡ绰ͷ޵ϻѩѣЦϢ㿪ô
ȷʵһֵףϢҲЦˣ޵ϣڴйʱһõƺŮд㡣
ˣҺܿͻᵽй޵ˣҵѣĵȼ̸
ټ۲ٷϻ˵գֱӹҶϵ绰
Ҷϵ绰ƺʧȥȤŲ豭شߣѤǿգǸֵЦݳٳûȥ
·ߴʤûжֵǼįġǰʱ䣬Ϊٴ㣬ڵ㣬ϣ㲻Ҫʧ
£۵ǹճһĻȣ
ǷݽңҴ٣

׶ؽѧʦ齵ľƵ
ڳ;棬ʮСʱķɻ󲿷ʦۣھƵĲùͺ󣬴ѡصϢҲٲǣԼȥһ׶еķ⡣
·ʹ󲿷ʦһصԼķ䡣
Ϊ˲Ʒ¶·ûƷƵֻ꣬ǸƷһ绰˽ĿǰϸʽٴηԸƷ򼸼顣
顭顭
Ȼ䣬΢
·̣ߵǰһ˷š
Ŵ򿪣ذ˷ſڣ·󣬽üͷɿ¶һЦݣЦúǣǿСûϢɣ
ûУҲذǸı飬Ǹ߳·ذ鷳ˣǵϣİɡ
š
ذ˵ͷ߽˷䡣
ϣǲǽ鷳ذĬɳϣ·ѯʡ
ǵġذε̾˿üղţѧУУ绰ңĽȡ
ȡ·üҲ˵УֻнŴѧǽн
ǵģذͷҡ֮ǰ֪Ϊʲôԭ򣬽ŴѧУ̬ȷ˺ܴת䡣
ذôһ˵·
ԭνͨɶϵģ񣬿ɶ峤»ӦЪףͬ⽫ܽ޸֡
о͵ܽڿɶʧƣ
·ͿɶĹϵȫΪܽܽһʧƣ·ȻҲù
ֻǣ·û뵽ֻôȻѧĽŹ
·ʣУĽȡڴذ
һذҪ˵ǻȥ޷ڽЩͬǰ̧ͷʦеҲ⵽ɣ
Ҳذüԭ
ذǸһĪչģذԼһδΰ·Ǹ⣬Բϣ㡣
㣿ذͫ׶ȻŴ
ţҪԸң˳ý¡·ͷ
ذɫ΢΢һ䣺أ
ͦأƿطΧ·һţϣǺͽŴѧĽ죿
졣ذȻ֪·Ϊʲôôʣʵ
죿ʱ㹻ҴЩ鷳ˡش𣬳·˿¶һŵЦݣİɣϣһУУԵϴ
ϴ
ذͷ
ֻǡҪίˡ·ֲ
ذܹ·˼ЦҡͷֻҪܹί㲻ʲô
ذôһ˵·жЩ
λڽ;ֲˣⱲԸǿöѧΪһѧΪ룬ԼĽǰ̣̫̫࡭
ԣ·ܣҲذ
õ˳·ı֤ذ뿪ʱת࣬ЦҲ֮ǰǰǣǿ
·ǰذţŵһ
·ɻٴ򿪷š
ãǰ»˽˱ڡŴ򿪣һɫװˣܽС㽫Ъĸٰ충ʽ»ҽϣʱμӶʽ
£˽һſɶյĽɫݵ˳·ǰ
Ҳδ̫˰ɣ
ǰĽɫ·Цһȴƽˮ鷳ȥ߰»һʱμܽСĶʽһΪһݴ񣡡


397 ɣӢװ뵺һ
ʱˮʱ䣬գ۶
ڹȥʱѧͽŴѧĽھС
ڼ䣬Ŵѧʦ̬Ȳһӻǰǣ෴̬һ±˺£ȡ˺üؼѧᣬ¶Ӣʿеİ
öѧʦΪѻ
ΪǸоǽŴѧѧʦǵĿ⣬¶һɱĵζ
ǹɱģʹʦģ
һЩѧֻμǰĽʱûȥǴھƵ˯
һУذ
ûаοЩ˵ѧҲûκν͡
ǵó·˵ģί죡
°ա
ܽ͸ֶӡ
һ죬ȫصʿ׷׶أ׶عʻΪæ絽׶ػͣͻ˽˷ɻλ
ͬģϿʼϢĿɶǱͱһγʻ˳Ǳ
ɶǱǼд˵ĽϷˣֻΪļ䣬˶ʽǰִܵĿˡ
ЩǷڳǱҹǾͲǿɶҪǵˡֻҪҪģ
·ȻЩҪ֮еһ
⵹˵Ҫ
ʵϣ·ԼǽʽҪǣ
Ҫ󰮵»ԼȥֻΪ˵Լɨذˣ

һ⳹ûƽߵʱɫǱ˺Ƶĵƹ⣬ƹǱϢĳǱϲϢ
ɶǱͣϣͣ˸ʽĺγ
ǱǶǰС͹㳡ϣƻͨźɫĵ̺ʮѾõĴڹ㳡ĸ䣬ĸ֣ȫڴʦ֣֮ʵǶɫʯڷڹ㳡ĸ䡣
һŰɫųһţڷ߹ʲ;ߺ͸ʽľʳ;ˮ
һãΪһȦӣѾƽ̸
ЩȫصʿԣοɶЪȻǾЩ֣ǲûȥ˼еè壬ǽλᣬźԼĹϵ
㳡ǰʱһ̨֮⣬㳡뱻óһأһԣ֧ȫصľӢֶ̰֡
ӷĳ֪˾ƸʮͳһεߣվһԣʱΪǷ
Ϊɶ峤ϰ»ڿɶȨߡ
ڸֺܽûгڹ㳡ϵʱΪ˵ǰ֡
ҹĻ£һɫءׯϣؿڴŽɫĿɶգǸӵĹȣǳгĸ߹Ϳɶĵ̡
ߵͬ£΢Цڹ㳡ϣݿ˵˵ͬĻݺģ΢Цͷʾ⣻ݺ಻ģ򵥵شкݺ޼ģ̸֮ҪֺõĿˣ򻨷Ѻܶʱ;̵ʱڣñ˴˵Ĺϵһ
һϢ㳡ϴһʱ̸Ц̸ɡ
⣬һۻᣡ

ߵʱܽױʦľĹ󣬽˻ױ
һɫɫĳĲһɢâʯǶŸʽʯʯڵƹ£ͷס
ƹ£Ϣ
ĽʵЩױʦ˳˷䣬ð
žУͬŮһԼܽƽ
󣬰ķ˽Ų
ͨӷ⣬ܽؿһɫͬĴĸֽ˷䡣
װģǾͿ쵽ˣǸóȥˡܿģŵĲܽܽǹ˵ζ΢Ц˵
£鲻Խ뽫˫ִܽϡ
֣벻ҪַҵϡԸֵľٶܽûжֻؾһ䡣
һֵ̣˫ֽӲ˿УϵЦҲ˲̣һ˿ײıâ
âһš
װģôˣŭԹȻŲ˵Цݡ
ܽ͸⣬еŻµЦݣЦ֣Ϊ֮仹Ҫαô
ֵЦٴ̣
ܽʲô˼ܽƣøŭȼˡ
Ѿ˼úҶҺͳ£ΪҸеܿЦܽվضŸſŮеӣһһ⣬ΪجΣô
جΣ
ֵ֣ͫ׶ȻŴ
ûĿɿڴĸ֣Ÿ߸ЬͰɫܽľʵذ壬뿪
üͷ
ʮӺ󣬵ֺܽ㳡ʱ˵ע
μӶʽʿǸǱֳ˼õٱˡܽ͸ֵȻ˵עȴûɧ
֮ǰһģͬ㳡ܽ¶ʽαװЦݣͬҲЦֻЦûܽôȻ
㳡ǰϰ»Ъ峤¶ɭؽ̸ʲôһеЦݡ
ֺܽ˲Լֹͬͣ˽̸
ܽӣˡ¶ɭŻɢŸ߹ʣͬʱӵٷ֮ʮŵŵŮԱպʱ΢ЦŸ̾
ҲͬӢˡϰ»Цĺ䣬ϵۣߵһ𡣡
үү¶ɭүүܿģڹ㳡Щ˵עУܽ͸ֻߵϰ»͵¶ɭǰܽʺãֽ
һĻϰ»¶һ˿ײĵЦݣ¶ɭһ˿֣ƺָΪΪʲôȨ
֮ǰܽĲᣬʱＫΪƣƵ޲̰ܽ·ݺݵشݲܽ
ӭԹйĳ¡
ʱ㳡ڴɶһܼٴ쳹ڹ㳡Ͽա
һԼ˷׷׶һɽװĳ·Ϲ
㳡ϣ󣬷׷׽ĿͶ˹ȥ
վƸȨ˵ǶԣǵϢǼΪֲģȻ֪·֮ܽĹϵ
һ£Ƕ·ǽҪǣ
Ϊ˳Ǵڵġ
ڴ˿ǳ·ı֮ҹ
ֻǺܶ˶û뵽·ȻĻ
ǹ㳡ϵĿˣϰ»¶ɭܽҲĿͶ˹ȥ
Ϊ˵ϰ»ûжǰȥӭӣһԵĵ¶ɭɲ⣬ϵЦݷ˱ζԹĿͬҰ޶һ㣬ضų·
͸ֽȻ෴ǣ·ϤӰڹ㳡ڣܽ˫˵տȵĹâ
һ㣬ԹζŨ˼֣Ǹо޲ó·ǰͷϴŽ
ٸվڲƸȨ˵ĴעӣǸϳ¼ҡϾ·ˣûие˿Ľţ
ֱͦͷǷĽһһ߽˹㳡
ҪӢװ뵺


398 ɣӢװ뵺
ǰ輯ŵĶ³·ɣ
û˵ǰʱ䱻ϳ˳¼ҡ
ʧȥ¼ұӻһ´̳ɶӦģֻû뵽ȻϯĶʽ
ǰ֪Ϊ׷ܽǰܽ쭳·ʤܵ˺ܴĴòײŻָܽб˼棬Ȼ̫ˣ

һʱ䣬㳡ϵĿˣ
֮⣬Ҳ΢ЦؿŰ»»үүѾֹͣ밿輯ź׼Һôˣ
ִĻ»治ɫ΢ЦС֣ǶǽˣĿǰǿɶĺ飬ӢΪˣɶӦõģô
Ȼ˵»ȴ̾˼ʱ򶼲ܽ
֪ܽɶ׼ֹͰ輯ź飬ʱȻֵĻɫɴ䣬ܿģףԼɼӶЪ壬ôչйгԾҲҪˡ
һ㣬ܽһȭͷ
ܽı仯˸УЦݸӲˣװģ˵˽˹ϵ㿪ڵĻҿԿЪйгʱ
ܽüͷ
ּôߣ˵Ĵܲأҿϰмǣô
֣εҾöģƣܽŭˡ
Ļһڣϰ»͵¶ɭϵЦͬһʱ̣˴˶һۣ̥ε˼㡣
ȴ˿ںƺԣʱܽԽԽˬ
ԶĹ㳡ڣ·ܼҺ󣬱źɫĵ̺㳡
ݵֹ󣬾󲿷ֿ˽Ŀӳ·Ų½ע档
ϾǶԣ̸ԶȿЦҪ
Ȼ
Ҳһλ⡣
վڹ㳡࣬ΧʮȨʿд󲿷
ʱȫΧЩȨʿĻŬ۾ͼԼøһЩ
ϣôˣϣԣһڲƾ־̽࣬Ըкʵ
û࣬ϣ߷·ʩħһ㣬ֻǿų·һ
ôؿţ
·ƺûвϣעӵĿ⣬ҲûΧЩԴЦݣֱ˹㳡
ܸôܿģһ߶ž·ǰ
лл·΢΢һЦƱ
뿪·Χһˡ
ȻЩԣ·ֵǻʱȥ磬·ҪŹȥǵƤЬҲԸ⣡
ƹ£·Ǳһ㣬ֳԵø룡
ԶܽһĻ΢΢Щʹų·ܹϲûж
ֻǾصţǸ˳Ϊսһ˲䣡
ž
Ȼ䣬Զһ졣
ϣеľƱĪ䣬ѾõĴʯϣֱӱˤ˷顣
ͻıʣϣЩ˾һ㵵ı飬Զϰ»¶ɭڵĴҲһɻı顣
ϰ»һʱ佫ƱԵߣ첽ϣ˹ȥ
Ȼ䡣
ϣ߶ˡ
ûг¶֮ɫϰ»ӭǲšԶǸ˵ˡ
һ
ĲǰĽڲԵ˵ϣ
ϣôˣ
һĻ˶ֹͣ˽̸
ϰ»Ǽӿ˽Ųڰ·סϣߣǵʵϣߣװѣôˣ
ûᣬϣ߽ϰ»˿
첽ǰţĿƬ̲Զĳ·
ϣߵķٶϰ»ɫ΢΢һ䡣
ԥһ£ٴθȥ
ΪϣߣǽпֺõĿ֮һ
׷Ҹϡ
ϰ»Ĳ׷ϣߣϣߵĲ졣
һʱ䣬ֳĻüΪ졣
󡭡ϣߵĽŲͣ
վǸǰһ׵ĵط
ˣ
ݺݵһĭȻءءءظ·һ
ʮȾϹ
ٴμ
һ̣Ϊ̸ֵϣߣǷڸʱŵ壬ں̸ֵϺ͸߹һһ㣬ڳ·ǰ
ϰ»ٵĽŲͣ
Ǽɲһͣ
ƹ£Բ۾ͣؿ֮ǰǸֺõĺ̸ֵڳ·ǰ˽ļ
ϰ»㳡ϣЩ֮ǰԳ·мһ˵ĿˣԶĵ¶ɭ͸֣סˣ
ǣͳͳɵˣ
ţǰһĻġ
𾪣
һ޷г˵ġ
һ⡣
ܽ
û¶𾪵ı顣
෴Цˡ
ƹ£¶һԻĲЦݡ
Цŵͬʱˮӿۿ
ûȥֻǾؿšš
֪ݳ
ʼˣ

ǰѣ𾴵ϣߣ·ҡеľƱ΢Цϣߣܸˣûаǡ
ԭϣûеһʱϳϣߵгǸ⡣
ϣߣѵ㲻ΪӦһô·⡣
ŶԣԣȻ·Ļϣ߻Ȼһʱ̧ͷس岻Զߺƣһƣ㣬׳գ
߱ϣ߷ľٶŵòᣬȴҷϻһʱ佫Ʊ͵ϣǰ
ѣΪףٴμ棬ɱٴӳ·ӡԺףϣߵȶһЩ˷û˿Ρ
·û˵ʲôǾƱϣ
飡
ƱײڰĹ㳡Ե쳣Ĵ̶
һһ㣬ݺݵһЩ˵ģǷǵĽһ
Ҳû뵽֮ǰǲмһ˵ĳ·ȻԵõϣߵ𾴣
Щ˶ԣܵĴΪֲ
֮ϰ»·뵱ó·ɨأεķʽݺݵس·
ƺƺЩ
һ¶ǣ·ûϰ»˿Լϣ߹ı飬΢Цţǰ㣬ϣ
ϣߵҲ¶˲õЦݣȫ˰ϰ»ڵпˣ֮ǰҪ̸⣬ֻڳ·ԡ
վڲԶϰ»һ£ջûǰ·к
Ϊ·ϣ֮ĹϵȻֵӣľѳۣµֻܺЪ崩ͬһӡ
ϰ»ٴλصܽԣֳЩҲлعºԵ˵̸ֻżὫĿͶԶĳ·ϣߡ
һ̣ԶǸӰٹµ


399 ɣӢװ뵺
ۿϰ»»صԼߣеǷݲĸо΢һЩľѳۣΣϰ»ܷڵģ
һ·ʶ̸ֵϣΣ
ܽվԼŮˣ
뵽ϵǷɢ½ĿͶܽ
ܽ۽ˮʱжЩˬ
ⱲӣܽΪޣܽҲΪɣ
һ뵽Ƿŭȼ䳰ȷװģû뵽ѾȻʶϣĴֲ
֣㻹ǵôܽǹųЦݣΪجΣ
ܽĻɫȻһ䣬뷴ȴֱ˶һԵϰ»͵¶ɭǼװʲôûĬ
ֻǣڳĬͬʱ̲ס⿴һۣԶǸϣ̸Ц꣬аԼĪ߳ӵģ
ܣ
ϰ»͵¶ɭͬĴ𰸡
ǿ·ûǸҲûǸ߳ӣ
ܽĿǽȻ෴
ϣߵĳֻһżȻǳ·Ϊ֮
żȻðϰ»ڵ𾪵ױȣΣ
ܽڴ
ܽڴŭѣҲ֪ڽϣܺܽΪֻýŭѹסŽܽΪŮ˺ʰܽ
үү»үү뵽˴񣬵ȥ޵졣
ȥɡ
ϰ»͵¶ɭԼͬ
õ˵ֲͣžƱŵĲǰһȺˡ
Ŀ֮УϣǰʹԺյĴ֮⣬ӢһЩӸ磬ԿɶЪࡣ
ƺ֪ЩﲻܽȺСһϣ޵ڣЩӸʶȤûȥͽЩֻǿ˸󣬱Χһ
֣ϲۿ͸˽˹ϵܲ޵ǰٱϲ
޵һڣҲƵƵٱĽͼû˿Ρ
ȻҲӢṫӸ˽ΪŮܽ
ļĿ⣬ˣЦžƱ޵ϣллҲллλܹμҺܽСĶʽ
£һںƣš
֣ǸйôϣҲʶһڵĹӸһںƺ̲סʵ
һڣ޵ڣ󲿷ֹӸ綼һģ
Сݸ߹ֽܼǣڼѬ£
ܹݸ߹ϣԳ·ʱ򣬺𾴡
Ƿ𾴣ģ
޵ϵ˲ˣȻҲˣʱӸôһʣжЩá
٣ʶϣ̸ֵЪ飬ֲܣʱĿǰڽŴѧͶĻȻ˵
Ȼ˵ȴһֳԲѣ˵ĸо
ǹϣߵȷܲЪ飬ϣ߶Գ·̬ȣԱ·򵥡һ·֪ҪȻеèֵ˼ˡ
ôֺܽ鼴Ϊʵܸı䡣޵ƺ˸ֵΣԲٴף֣
˵ţٴζ˾ơ
ˣǶˣΪʲôʽʼأٴһӸ粻ʵ
Ӹʻ޵һЦĿûе
˭˲Լͬʡ
ŷ»ⳤɪ
·Ϊ˻شЩӸ磬޵ش𣬹㳡ڴɶܼٴ
ɪ
Ȼ֣޵ЩӸ磬һ˲ˣ
ǣֳЩҲˣ
վڲƸȨ˵ǣ̺ǶôĿֲ
ɪŷ»ⳤ
ݣõÿɪŷһ֮֮ϣ
ÿɶ峤ϰ»һ͹ȥҡβֺá
һʱ䣬㳡һİ˶ֹͣ˽̸󲿷ֿ˽ĿͶ˹㳡ڴ
ΪЪ峤¶ɭɪֺҲ𾪲ѣ
Լļ벻
Ъ壬ǿɶҲ뵽ɪ
Ϊˣɻؿϰ»
ΪӢļ壬ɶÿξٰľۻʱһЩ﷢롣
ЩǷμҪҪǣҪ
ǰʱϰ»û뿭ɪһ͹ȥɪǰֺùɪһҲð
Ϊˣ֪ɪҪʱϰ»Ҳϰ졣
ֻǣʱ˿̣Ե¶ɭ𾪣Ȼ˵Щ෴һԴȻ첽㳡ڴӭȥ
રણ
ϰ»ĲЩƤЬڴʯϷһƵ˹㳡ͻİ
ɶȻɪ뵽ˣ
ǰҼǵϰ»Ϊ˻ÿɪûٷ˼ȴû뵽ջǳɹˣ
˿ɪϵɶӢĵλȹ̣ŷ޵ĵλҲ֮ˣ

һʱ䣬㳡ϵĿ۷׷ף󲿷ֿ۵ʱҲ˽Ҫɶĺϵ
ӭɪϰ»Լ˵һ֣ԴøˣǸ¶һ˿޷εĵЦݣ
޵ЩɶĹӸ磬ϵĵ֮ɫû˿Σ
㳡ڴɪڽɫɶĹܼҺſɪ˹㳡
ӸλĿɪ޷ӵе㳡Թ㳡ЩĽĿ⣬ƽ
ֻǣƽȴһ˿ǿҵ
һߣĿһ߷ɿشӹ㳡Ŀɨ
ʱ˿̣ܹ㳡ŵƹ⣬ǵƹⲻǺǿէһȥ㳡ϺѹѹһƬҪһ˻治ס
ɪҵˡ
ĿԶһϣ
¶΢Цʱ˾ͬ⵽׻һ㣬ҵزҲ֮ͣ
ĿɪҴɶлʱϰ»˿ɪԣضԿɪһ񣬼˵
Ȼ
˵ꡣ
ɪˡ
ȫͬһԼϰ»鼤Զĳ·
ţ
һĻ¶ɭڣֳЩ˾ǵԲ۾֪ɪҪʲô
ϰ»ε̧ͷ˳ſɪǰķȥ
ǳ·ͦε
ƹ£Ǹ֮ǰˣȻ֮ͬǰ㳡ǰ㣬ֱͦԼļ
ѡѵɪΪɶΪǸˣ
ͬʱֳ󲿷ֿҲɪ鼤س·˹ȥһʱӿһͷ
ܣ
߹ĿɪôΪǸ˶
˶뷨
ǵģУ뷨ʵ̫ˣ
Ȼ
ɪȷʵ·˹ȥԽӲԽ
̶̵ʮ׾룬ڿɪԣ·еôԶ
֪˶ãȫ˵עУɪߵ˳·ǰ
һʱ䣬ȫ˵Ŀۼһ㣡
һ̣ؿǸΪŷⳤȨ֮ͬǰϣ߼·ǰ㣬ءضų·˽ļ
ٴμɪң
ҹĻУɪǼĻһڹ㳡Ͽը죡


400 ɣӢװ뵺

ʱ·һֹ̾һ̶
ĿɿڴıУɪڳ·ǰ˽ļ
ǰĸɴ࣡
ɵˡ
ȫɵˣ
ϰ»ڣûܹ뵽һĻ
Լ۾⣡
ǲţҲ޷Ÿ߹ĿɪԳ·ʱ򣬻ֵ˵𾴣
ϾΪŷ»ⳤŷ޿ǣһ֮֮ϵ
һһйϹ
ˣ
ˣ
ͷž˵ġ
ɪװѣ̫ˡ
Թ㳡ЩĿı飬ſɪ΢·΢Цǰ˿ɪ
ڳ·Ĳ£ɪ򻺻ֱӣϵļûȥ
ѣΪ˸лǸһ·΢ЦŴһȫɵ۵еľһƣݸɪ
ɪ򼤶˫ֽӹ͵ӦģţӦõģ
ɱ
·ЦžƱ

ɪһȶͬƱ
飡
ƱײٴڰĹ㳡Ͽ𣬾˰ϰ»ڵˡ
һĻ㳡ϣ˶ȷһʵɪ֮μӽĶʽȫǸɶӣǳų·ģ
߹ĿɪΪʲôǸǰֵǰ𾴣
һ̣ϰ»ڣֳжӿһɻ
ɻͬʱЩӸ磬𾪻𾪣
ܣ
Բܣ
ɵһ㣬һҡͷ
˵֮ǰϣ߶Գ·̬ܹǿܵĻôʱ˿̣ɪĳ֣һѷذһ㣬ݺݵزĵطǷݽ͵⣬֧飡
ȸֶԣΪɶ̳֮һ޵Ϻòȥ
֮ǰ˵пûʱֱ⵽˼㣡
ʱ˿̣ɪΪֱӸһĶ⣡
Զϰ»üͷšһ
ԭڿɪͻȻҿɶ廹һЩ棬׺ȴЩ֪롣
޷ʵ
ͬʱлӿһ˿ĸоǸˣҪʲô
룬ϰ»ѵŲһ½Ųͼɪȥ
ʱ
㳡ڴɶĹܼңٴ𣺡Ľ͢ʥŮ
Ȼϰ»ĽŲȻֹͷt
㳡ϣĿɪڣٴνĿͶ˹㳡ڴ
㳡ڴʮ͢ʿźɫػʥŮǼܺ߹˵Ұ֮С
ܿģ˵עУʮʿػʥŮ˹㳡ڴ
һʿһʱ첽ߵǰƿӡ
ɱɴӵʥŮѼѣۿʿƿӣȲʥӰʱ˵
ϵۣʥŮ
һĻ㳡һЩͽױȡ
ЩͽĿҲʥŮĵˣ
͢ʥŮ
ĺ壬Ƕ
Ĺ㳡ڳɧЩͽʥŮºȫԼݣǱϵĽͽشȺгʥŮ˹ȥ
ͣ½Ųϰ»ʥŮֺкȻӿһԼľͷʥŮҲǳİɣ
ӿ뷨ϰ»ݺݵس鴤
ܿģǼͽ嵽˹㳡ڴھʥŮֻв׵ʱͣ
һȥ
ȫȥ
ǻţϥڵϣϵ
Ըǡ
ԼͽʥŮһףľٶ
󣬼ͽ׷ÿ·ʥŮʮʿͬ£߽㳡
֮ǰɪһ㳡ʥŮĿɿڹ㳡ЩɨͣԶĳ·ϡ
УĿͳ·һ𣬼һεĻ𻨡
ʥĽݺһ
ʥŮлɶǱͬʱϰ»سǰ
֮ͬǰɪǰ㣬һΪǵʥŮȫϰ»ֱ˳·
Ҫʲô
ʥŮľٶֳЩ˾ˣʥŮԱߵʮʿˣ
󣬰ϰ»ڣпƺʲô׷׽ĿͶԶĳ·
ƹ£·ĿƽؿżȥʥŮԺֳ˵ʥŮǼҹ
ʥŮǸʥĽԼǰһ˿ҵһĻ
ҲʥŮ§֫ഭһĻ
·ЩʥŮƺҲЩ·¶ĳ˼ʥŮ⵽׻ϵ˲䱻⣬һԵڹ㳡ϡ
ƹ£žʥӿֳһ˿ĺΡ
û뵽ҲûиţʥʥŮڼ·ԺֳĻ桭
ʵȷʵˣ
ֳЩȫɬĿУʥŮͬߵ˳·ǰ
ʥŮˡ
ۿʥŮԼǰ·΢ЦŽƱһ۷ֱеǰһסʥŮ֣ȫ˵棬һ
·ס޹ǵС֣ʥŮǴһ㣬ֹϵĺӵԣԭʥֳһ˿ĵζ
ˡ
ʥŮڳ·ǰ¶ǸԭԶóʥŮϵĽģһԵĿɪϣ߶ˣ
ʲôȻˡ
£
ʥŮ󷽣ʮʿͼͽһĻԺֱӱĳ֣

ͷʿǿǰһ
£
һ㣬ԭ¶ıʥŮ϶Ȼ˿ֲϢиһɲɿܵϡ
ǣ
ͷʿŲȻֹϹȻɫѿ˺
£ٴμ㣬ĺܸˡʥŮ΢΢һЦԸջ֡
ͳ·˼֮࣬Ҳ֪ĿǰСʱ˶˶ĿͶͳ·ȣµڶ̶Ҫ׷ɱ·
һʱ䣬㳡ϳװ˵Ŀⶼۼ˳·ԡ
㳡ϵĿ˽̸˴ʱڲμӸֺܽĶʽ
ֻһͷǸĵ˭
ûлشҲû˿Ըǻش
ǰڻԳ·ҫĻЪʱȫЪˣϵĽʧӰ٣ȡ֮ǿ־壡
Ŀ־壡
ӵ˹ϵĳ·ĻЪƨҷһ
ȻĿ־ԣΪĸȫˡ
Ķϲɻص֮ǰܽ˵Ļ֣Ϊجô
ô
ţ
һ㣬үүȨЪĵ¶ɭҲһ㡣
ϰ»
ɪʥŮӵѾ֮ǰһУŵľˡ
ȷ˳·
ʥŮɪϰ»ͼ˵ʲô
»ҽΪ¶Ϳɶûκιϵɪڴϰ»Ļ
ҲǡʥŮ͵
ϰ»ڵĳӷ࣬ԥһ£ѡڳ·ǰͷĳ
Ĺŵ١޵²˹
ϰ»Ļ˵ڣ㳡ڴɶĹܼңٴκһ
ŵ١޵²˹
֣ԭѾ֮ǰһ𾪵ľˣ̲סһ£
ϵۿԭ㲻֪Ϲϯ˭㲻֪޵²˹壬ôź޷õϵ۵ˡ
һȫ򸻺ǰʮĸ˵
޵²˹
֣ŲƸϵҫȨ
ȫǿļ壡
û֮һ
ʮĹŵ١޵²˹Ϊ޵²˹ɫԱѾ޵²˹ͨ޵²˹Ȩˣ
ңΪ޵²˹峤ˣ
ݣȫÿһ䶼ʼհԴһ㸩ÿһˡ
ǡ
ڳ·ǰ
ĿɿڴעС
߹Ĺŵ١޵²˹Ϳɪһ޵²˹Ľϡ
أ˽ļ
һ̣Ӣװ뵺Ϊ֮



401 ɣӢװ뵺
̸ֵϣߡ
ŷ»ⳤɪ
ٸԽ͢ʥŮĪݿ
޵²˹Ϊ̳˵Ĺŵ١
һվ綥˵Ǹ֮ǰǰ¸߹ͷ­½ļ㳡˲ǰδеİ
һ̣𾪣֣Ѿǵˡ
ͨ
Զܴĸ֣һ˿ǿȫ飬ֱ˵ϡ
ƹ£һ㴭ŴſҲҲЪ̳˵Ľһ˿ѪɫûУ
Ϊݴֱȵ·쭳ʤҪǿʮٱ
ۿԼżĸһһ̱ڵϣһգֱ˹ȥ
ЪĹӸ磬ȻûֺͻǰţҲòȥһɫ׵ˣսֹ
ЪЩӸ綼еױȵѹЪ峤¶ɭܲô
ܵõ
ǷݾҪκһ˶ǿң
ЪӢţǱĸȫС׼ף
һ£ĸŹȥЬӵһ·Ϲ¶ɭѹ޷ģ
Ȼ֪ĸΪʲôҪôԿ϶ĸ˼ȻԸԼϺͽô·Ҫĸ˱ԸЪĻ

ԺЩ¶ɭЪĺüܿƵضţӴ亹ϵشĶͷǸоƺʱḰֺͻĺ󳾣ֱԵڵء
Ъ˶ԣЩˣȻûие֣ȴʵʵڱ·ŵˡ
Ҳ벻֮ǰǸǹĶˣƬ֮ҡһ䣬ΪĴڡ
û
ܹϣߡɪĪݿŵͬʱˣ㹻
Ҫ֮ǰϣ߶Գ·ֵüΪʱѡ·ϰ»ҲҪ
ʵϣȷʵ
ûеõ·Ļش֮ǰһֱӣǸ𾴵
ûϥϰ»·ǰݸ߹Ĺŵ٣ȻŴݲȵЦݣŵ٣ҵѣ˵Ȩˣף㡣
£·һ͵˹ŵǰ

ŵһȶһļѵмؿų·ӹ˳·еľƱ
װĳ£Ķһֱδǡȶ󣬹ŵ˵һ䡣
ŵٶԼĳƺ·һ˿͵Ŀ⡣
û˵ʲôǾٱʾ⡣
飡
һξƱײ
һΣƺ֮ǰӵ
Ǹڹ㳡ԵˣҲԵøӵҫۣ
ƾ˶һЦŵ΢ЦźͿɪĪݿϣ΢Цʾ⣬Ȼվ˳·
߻еǰ·ƣΪ̫ţЩˮֱ˳·ϡ
ԡԲɫ԰ֽϴ
ûϵ
·΢Цҡҡͷʾ߲ؽţȻתһȻϰ»ϰ»ǰ˲֡
⿴·Ķϰ»ضţ̧ͷ
»̧ͷˡ֣··ϰ»ǰ
ϰ»һһ̧ͷ
ƹ£ıˡ
ĳϰ»ſ촽ͼʲô
֪ģһһЩûꡣ·ڴϰ»Ļȴֳÿһ
·ϻϰ»ûκεĲֳ֪𺳵Ķ˸øЪ屨ˣ
Ϊӡ֤ϰ»뷨һ㣬·û˵ʲôתԶѾȫ뾪֮еĵ¶ɭЪ˹ȥ
ۿ·ʥŮĪݿŵ٣ɪϣûκԥֱӸ˳·
ƺʵжʾΪ˳·
ϰ»ԥȥ˼˵

Ⱥ·ÿһͨ
·߹ʱÿһ˶Ҫ΢΢Ƿһӣʾأ
ƺַʽΪ֮ǰĹۿ˵͵Ϊڣ
һ룬룬롭
ʱ仺š
һ
·˽ӽ¶ɭ
ڣڹ㳡ЩһעУ·Īݿ˵¶ɭԡ

Լǰĳ·¶ɭֻǰһɽһ㣬һƬ԰ףҲüΪŨأ
ĵ¶ɭЪȫסĵ¶ɭ·ˣɡ

֣¶ɭ쳣Ĵ̶
㳡Щֻó·˵¶ɭһεİƣ
֪ӸҹҪϰ»ֻΪң·꣬ڵ¶ɭȴͬըһ㣬ֹ
ԡԲ𡣡¶ɭʮȾϹ
ԲãǻҪʲô·û˿ʴȵζ飬ҪӦĴۣӦñ
¶ɭֱɤϣ
¶ɭϣܸҺһĽ·赭дһˣӦ֪ô
ûлش𣬵¶ɭĬ
㲻ϣЪΪ͢ĵ˵ĻʶȤذճ˵ȥʥŮĪݿٴα˿ֲƣΪʥŮչ¶ɡ
¶ɭҺȡŷ»Ъߡɪ֪ʱ˵ʲô
¶ɭŵҲԼӦ˵Щʲô
ҡҡ֪һΣȹŵٵĻ˵ڣ¶ɭ˴𸴡
̧ͷ
ƹ£ǷЪĽʧӰ٣ȡ֮ǣǴ׹˵һ㡣
˫سͬһ̱ڵϵĸ˹ȥ
ܿģߵ˸ֵߣͷ¡
ûзӦ
Ƕһ㣬޶ԡ
ҹ£
¶ɭ۾һ
ľȻؿ˵¶ɭһۣүү
ϻ˵͹򣡡¶ɭ沿ȫŤһ
ֺ۾ҧݣ޷ʵ
ڵϣۿֲ򣬵¶ɭԸļЪ幫Ӹ緢
ƺ˵¶ɭǹŨŨŭ𣬼ЪĹӸȻֵ˼㣬ȴҲΥǵһʱߵǰץŸֵļøֹ˵ϡ
һĻ¶ɭرһ۾Ȼݺ³һߵǰͣ½Ų
Ȼǰĳ·ٴ˽ļ
ĳҵӸ֡Ъݱ΢޷ϸ߹ܽС㣡ƹ£֮ǰһĵ¶ɭ˵߹ԭЪ֪
һʱ䣬¶ɭĻ쳹㳡Ͽա
ڹ㳡ЩľıУ¶ɭЪЪĳԱԳ·
һУǲȳ·ػӣһȺɥ֮Ȯһ㣬ԭҫĹ㳡
Լβ뿪Ъһˣ·û˿ʴȣ
ûԼ⼸ôβ͹ģ
أЪʧ˹㳡ϣٴνĿͶ˳·
ǵעУǸڽӢװ뵺ˣܽ
Ӻߵܽǰ֣ȥܽϵˮ
ܽûжֻǾǰ޷԰εˡ
ϲ㡣
·һܽıӣ
ܽͬһ㣬һ˽˳·Ļ
ƹ¡
档


402 ɣӢװ뵺
ûлֻܽǽرס·ǽʵ֫Żӽڳ·ؿڣų·ǿų·ǹϤζ
ԶʥŮĪݿûи
ܽͶ·Ļʥ¶һƵһֽĽʵϡ
һŭΪա
Ϊ·صойĻԺﶸȻֳ仰
һ̣Ȼãʱ˿̣Ͷ·еôǷʥŮݣҲڡ
ͬʱ㳡Щݸ߹ĿˣһĻǼΪӡ
ΪһŮˣ·˶κһĹϵֵô
ֵá
ǵĿ
ǡ·ȻôˣȻֵõģҲ⡣
Ƭ̹ܽ˳·Ļһֱȴϰ»æӭȥ
ϰ»㲻ؽʲôۿϰ»߹ͼ˵Щʲô·ȿڵȻܹǣҲ㡣ԭ㣬Ϊǿɶ峤ֻΪܽүү˶ѣ
ллԭ¡ϰ»вζ֪·˿ֲĹϵĻὫЪǵ
ڡ
ϰ»Ψһˡ
Ȼûкҩµϰ»֪ԼҪľǾȥֺǰڽʵĶˣԱܹɶһЩ
ţֻҪһ͹ˡ
ϰ»˵ѡĸ˺ܽɶ̳ˣô·ƺܹ͸ϰ»˼һ㣬΢Цʡ
⣡
ϰ»ͷһԥһ£ҧҧ˽ܽΪɶΨһļ̳ˣ
ϰ»ܴ·ЦˣͬҲ
ϰ»Ц
ˣҾãӦվ˵Щʲô·ѵ
·ôһѣϰ»ŷӦʽ·ôһڣѾȫζʱ˿̣㳡ϣȫĬˣֻǽĿͶ·עʧ̬ķչ
ȡ
һϰ»п˽ĿͶ󣬽ؼһ΢ЦٴθлλѽٿɶǱ
£ϰ»ٱʾ⡣

ϰ»⻰һڣ㳡̵շ·һɳƵģ˶˿΢Цž˾Ʊ
һڱеĺƣϰ»˵ŽᣬԿɶ峤ʽܽɶΪɶ̳ͬʱңԶĳ£ԶΪɶҳϵѣ
žž
ϰ»˵һֳеĿ˶ûо֣ϵعơ
Ϊݸ߹ԶԶȵײʿжôʵ
ȫͬϰ»
ȻڹƵͬʱϣߡɪ򡢹ŵ˵ͬʱһ˿ײ͹â
Ϭضһۣ׷Цˡ
һУڲС
ͬʱȺȫ·һУĿɶ幫Ӹǣϰ»ĻüΪӣ
У޵ڵܽľߣɫһƬҰס
Ƕϰ»ĻֱӽǼ̳пɶϣ
ǵ˸ŨŨĲʣ
ʵͬʱȴ¶˿ĺ⡣
Ϊ¡
¸Ъĺ󳾣
òһᣬȥԱ߲һױȻȥͽĿ˴кһ¸顣·գգ۾
ܽ˼ص˵ͷ

ʮӺ󣬲ױܽ»ص˹㳡
㳡ϣۻƺָֻˣǰѾƽ̸пɪ򡢹ŵ١ʥŮĪݿΧ࣬ϣԵҲ١
һߣ·ܽžƱʼ˽Ľʡ
˵ľٶΧڹŵ١ɪʥŮĪݿԵĿ˷׷ÿ
·ȴܽ˽Ϊ߹󣬷صĹŵ١޵²˹ԡ
ŵ٣ллڿǵĹע£·΢ЦžƱ
ŵ˳·һۣЦӦõġ
ҲˣܽҵŮˣԽա·ЦŴȤ
ŵҲЦˣȻ
ɱ
·ٷϻ
顣
ײ˾һںơ
·ʾһ£ܽ˿ɪ
װĳ£ЩͲҪ˵ˣȾơȾơɪ򲻵ȳ·ڣ˵
·ûзϻͿɪĿݵһ£ٱ
Ϳɪ·ִܽʥŮĪݿ
ʱۿĪݿϵĽ뼵ʵȻ޴棬ֱǸʥ߲ʵĽ͢ʥŮ
Īݿлл
·һĪݿк⡣
£̫ˡĪݿüǺעⳡϣллͲˣлһҪȥȥٸҡ
ĪݿѾעⳡˣ޵İʾĽ͢ʿԼЩͼĤݡͽĪݿ˵һ
һ·ЦҸ̻ʱʺá
ĪݿЦ
ܽûԹԡ
Թ졣
ڳ·Ĵ£ոձϰ»϶Ϊɶ˵ܽڹ㳡ϣһĿ̸
Уÿһλ˶Գ·ֳܽ㹻𾴺顣
̬Ⱥһʼ·㳡ʱȣһϣһ¡
Ȼ˶Ͽ˳·ĸ߹ݣٴʱ˿ˡ
ͬģϿܽļ̳ݣ

ڳ·ŵһԿɶ̳ݺ͸Ȩʿ򽻵ͬʱ޵ڣܽĸ֣뿪˹㳡
ǶԣǸչֿɶ̵Ĺ㳡һ㣬Ǹе£
޷һˡ
ΪǶԣһӶǼ尾
ž
Ǳһ䷿޵ϣܻؽһֵϰĻƿֱҳ˷飡
ˣ
黨ƿ޵սȭͷݺݵ˺ľϣһ졣
ΪʲôΪʲô
޵˵ϣ˫컨塣
ˣ
Ȼ䣬ֻ𶯵ڰķԵø
޵ľȻؿһԵֻֻĻʾйϤڶһ˿ɡ
룬ջǽͨ˵绰
޵ϣ˵·ȥμӸ֡ЪܽĶʽˣ绰ͨͲﴫϤ
۵Ļ޵ãȻǵġ
޵ϣЩԾʲôˣ۲޵ϵ쳣
࣬ϵ۷ģĶһħ޵ϺȻŭʵ
ôˣüͷ
²£ΪƻĶʽҵ˭޵ϸеԼڷز̸ֵϣߣŷ»ⳤɪٸԽ͢ʥŮĪݿŵ١޵²˹
Ъ峤ڣЪĳԱͬɥ֮Ȯһ뿪˿ɶǱܽΪ˿ɶļ̳ˣ˵޵Ϸغ࣬ңǸ쵰Ϊʲôӵ˿ֲĹϵĵΪʲô
Ϊʲô
ž
ûлشֻл䣬ˤ˵ϡ
ƹ£Ҵȫʧ̬ˡ
Ⱳӣֻʧ̬Ρ
һΣྩꡣ
ǵڶΡ


403 һŮ
һ̫үΪ˸·ͷŭӣ׷εʱ֪ԼүүᱣԼȻЩ£ûʧ̬
ʧ̬Ϊ鼴ƽϢʱ򣬳ǸΪеһŮˣǸԭҪΪδ޵Ůˣվնؾܻ飡
ܻ顣
ֱ֣Ӽ̤ǷҴٵĽ
ʱ˿̣֪Ǹϳ¼ҵˣ֮Ӣװ뵺󡭡
һʧ̬ˡ
Ϊ֣Լһε͹Ǹˡ
ƺǸûʸԼĶ֣ԼûʸĶ֣
ãȻԼ
ʵϣʧֺֹ̬һˣ
Ժŵ˵ɶǱȨʿʧ̬ˡ
ֻǣΪ˱ʾԳ·ͿɶأЩݸ߹Ŀˣûھۻеʱ򣬴绰ȥеĻ
ۻһɶǱ㳡һУ˲䴫ȫᣬÿһμ˽ۻȨʿ˵鱳صࡣ
Ԥǣһڵһʱ䴫ȫÿһ䡣

ܹµһеĳ·ûȥЩ
ۻ󣬰Īݿڵп˷׷뿪·ϰ»ҽǱǶϽߵһ䷿˳·
ܽûлصԼķ䣬Ǹų·һ˷䡣
뷿䣬̧ܽѾӣᶶܵĸ߸Ьĵֱ̺ߵƹԱߣƣ˵˳·ǰ
װģлл㡣һƵݵ·ǰܽ˵
·ӹƱܽӣЦգգ۾ôΣҰһΣõлôοʲôϵ
·ôһ˵ܽ¶һҸЦ⣬ͳ·һ¾Ʊһںơ
װģƭˣô¾Ʊܽգտ˵Ĵ۾Цʵ
ûС·ҡҡͷ٣ûƭ㣬ô
ҽ˰ʾܽЦҰʾҲᱻƭ
ʵҲ̸ƭֻڵʱǸϣڹŵٵ˱ֳ𾴺˶ɱ˶ѡ·̾ºϸ룬Թŵ١ɪϣߵݣôң
ǺʥŮһǷôܽǵʵ
·ûзϣǵġ
ǿϧˡ̲ܽס̾ǹŵڳ·Ļô·ÿһ䶼Ժˡ
ȻҲ֪ⲻʵ
Ͼ˱νȨʿҪ
ʵүүڣ˶ǲ᳼ҡ·Цǣǲܱ֤ͬǷٴηҲ˵ǲұ֤ŵ˻ҡ
ʵϣذңֻһΡ·ƲƲ죺ⶫҲм۵ģ۸ˣҲʧȥˡ
Ҳδءû´ĻӦþǵǰ㣬ֻ¶¶˵仰Ъѡܽ˸ǵĹâǵݣںЪ壬ԣһУйǣѴ֮
ԣǽ󻹻㣬ȻӦòˡܽ˵ţٵؿų·⣬ĪݿǸ⡣
Īݿ
֣·Ρ
ܽһŮˣҲôһԴ׺ͽ⡣
ǡһŮˡ
һŮˣԼİΣͬҲ֪㡣
ԣ·¶εıܿת˻⡣
𣿡ܽ˳ڳ·Ĵϣ˫ȹų·Ĳӣʵ
ڣ·΢΢һ
ȻҲ֪Ѫɫ׻˶ٹϵǽõĹϵӦǿˡܽ˵ţжԺŵ˵õĹϵܹܶ飬ΪǮ֮һ
ǶҶԣû̫塣·ЦЦߣǻۣӦܹ뵽ʵҽ⼸ϵǡô
ţ
ܽԡ
ԭӢֻ붯ÿɪĹϵڼ̳˵Уռƣʤ·ҲûЪֻ̫ܸһĽѵ
ڸǽѵͬʱʵҽϵӵãӵ󡣡·
Ϊʲôܽǲס
ѵÿ㷸Ϳʱ򡣡·ЦŴȤϳ¼ҵңݵλ̺ԶԶȲɶļ̳ˡңӦй½⣬ɪ򡢹ŵȻݼΪ߹󣬵Ҫƹ򣬲һЩҲСһǶҵİͼΪˣҾǰңҲԶûΪɶ̳Ҫ
ҡĻ˵ǽΪûȫ顣ֻҪ̫漰Ǳ棬룬ǻһӵġ·ɫõ飬Կɶ̳˵ݽǺǶٻչһЩġϾɶҲһȻܹһЩҪĶ
Ϊ̳ܹҵİʱ޷Ƶģô·Цգգ۾
װģƺıࡣ
·̲ⷬܽס̾
̾ͬʱȴǺ῭ɪ򡢹ŵ١ϣǷ񻹻ٹؼʱ·һЩĪݿĽ͢ó·Ķָеˡ
ο˭ָұ֤·Щϵ⣬ûĹϵأ
ܽĸ̾·̾˿ҵûʲô仯ҽĳЩõɱ棬ڣõ˲ͬϷͬʻһġ
ô˵װģᵽһСŮ˵Ľܽ˵ţᳯ·һڣΪˡ
·챻ʸ⼸һֱûȥ֮ǰܽеʱӦеķӦʱܽҪһѽܽ§뻳С
Ȼ
ܽƺµ˳·ôһ㣬ض㿪һЦװģ̫Լˡ
˵䣬ܽ۵ָ⿪˱Ľɫ
ɢֱܽļͷһݸ߹󣬶һġ
ƹ£Ž𷢵ܽ˫տ¶Ŀ⣬ͬʱ࣬촽˷
ᱻݺġһֱ·ܽûжʱܽôһʱѪˡ
ܽεεЦţͬʱߵŦۡ
һš
·ǰһ
ܽ⳯һģ
š
·ˣֱȥ
š
ܽٶӦ˳·
Ŀš
Ĵӣ˲䱬һʽ֮չ
š
ɫѤܽ䣬۵Ľչڳ·ǰ
У·ֽ⿪ܽµŦۣʧȥµͦεɽζֹ
·һס
šװģһ㡭
ܽ
㻹ôܡ
·һѱܽҡ
ҽһŮ
·ڻУܽҧų·Ķ˿⿪˳·ĳŦۡ



404 Сܵ߸Ů
ſһһ뿪ֿɶǱ͵¹ڳǱÿһ䣬·ΪųǱһɫһ㣬װ˶
¹£ԼԿϢĳǱһЩӰЩӰΪһ飬鲼ǱųǱķ
Ǳﶼŵƹ⣬ǶݶҲѵõ˵ƹ⡣
ǿɶĻҡ
һԣɶļŵ糿شŻٿ顣
ڹȥɶδٿ顣
ȴǵڶˡ
һǳ·ϳ¼ҵʱϰ»ٿ˽飬ֽܽᶨر̬ʱ̣ܶû۳κνϰ»Ȩܽйг
ڿɶԣĻҪҪԸڵһΡ
Ͼ·ĳֳ׸ı˿ɶЪ˵ҲЪߵ˿ɶĶ档
Ϊˣɶֳ
Ρúó·ɶĹϵԿɶ˵֮أ
ӵĻ룬ڷһԲεĻʮɶľԺ׷˻Աߡ
ңֻһλ
Ǹλܽ
ҪĻ飬ϰ»ûĿǰΪ̳˵ܽ룬ΪܽûʸҲǹܽǡܽصȥ·
Ȼϰ»֪·͹ŵ١ɪĪݿ߶˵Ĺϵ׺õֵزǴ˶Գ·̬·ֵѾһ˼ȥֺá
ĳ˵ϵľޱ䣬ϰ»Ѿ·˿ɶĸ֮ͬǰǰ㣬Ϊ·ϳ¼ң·ɿɶֵİ˵׸

·ϰ»һҲû
Ļϰ»ڻΪ׵λϣĿ絶һδӿɶĺĳԱɨ
΢΢ǰ㣬˫ڻϣڵ飬Ƕ֪ˡӦҲܲµôҾۼֻΪӦ¼Ľ
ϰ»һڣ˶ĿͶ
ĸ˵ĿЩԥƺԥǷҪڡ
ףһʡݵĳĬϰ»Զһӵ˿ڣҳܽǸӺ㣬ΪǸ˺ĹϵΪļ̳ˣĳ˵ԼһĺôǡףδѡŮ˵̳ˣңܾǸĵذܽΪܽŮô򵥡ҸΪдڲҰġ
⻰һڣȫѻȸ
³Ϊ޵ǸĶȡɣϰ»۾Ŀ䡣
ৣ
³ֱӴλվؾϹ³ң
°ɡϰ»Ƭ̣ɫĻ飬ֹܽӳΪ̳˵顣飬зִ硣ˣÿ˶Խ鷢һ¿³ʹ㿪ʼɡ
ϰ»ôһ˵ܽΪɶѾ϶ˣ١ڶʱڲı䣡
ϰ»Ԥ룬³ڣûٸ̳˵飬Ƿ׷׶ϵ鷢˸ԵĿ

ͬʱɶǱǶһѾرգڵɢɫâһʶϢ
ǶŽߵĵϣֻܽʣ֮ɫ˿ڿ㡣
һֱ̫ܽϲɫ
ڿɫ
ǣ֮ǰΪ˴ɫֻܴɫڿ㣬ֳ
ܽɫȤ¡ڿ㣬ʱܽŰɫڿ㣬·ֻñһζڵҲﵽ˶㡣
ǲ˳·Ѿ޿̣·ֹͣǰϷʼ·ܽ⽫ӳͷŲ£һֻץڿıԵزţŤͷۣ촽װģҪҰô
ûлش𣬳·һѳһ߲ǿ׳ȫ¶˿У˰ڵƹӳ£ɢҰԵϢµֵȫԴһҪսɳļơ
װģٴһ
ܽЦţӨ͸Ľֺų·Ĵȣһ·ϡ
·һסܽ˵㣬Žһ·ϣͬʱ൹ӣڳһֻ֣һѰܽʪ͸İɫ߲

󣬰һ˵ؽһ
һʱ䣬ײϢۺһд˰鶯Ƭ
ϣȫ·жܽ۾§ų·ĲӣŤ֫ţһһų·ƺַʽŶԳ·˼Ͱ⡣
ͷƳӿǹ
һϤĶ֮չ

ܽαƶ˵ʱ򣬶ƬȻֹ
ΨһŮþòɢ
Ϸ̫ͶԵʣϺˮ죬ܽ¶ʪ͸ˣʪзźΣƱտ¶޷㣬һĺƺ֮ǰжôĿ֡
´ֹܽ·֣طܽǽƵĳ
·ÿһηܽ鲻Խزһ£ֵϾþòɢ
֪˶ãܽĺƽ֮˵ɫͫף۵֣һ³·Ϣĵֵܣˣװġ
ಣ
·ܵٻһ㣬·µֵٴΰԴ
ȳ·ܽЦŹһ£ߣ´ŤԸеΣ뿪ҡ
ʮӺܽȥط
ûȥԡңǴ˫ʮ׸ߵĸ߸Ьٴν˷䡣
װģ׼ô
Ӱŷţ䵱߸ŮܽЦЩа

ǽϹϵİʾ׶ʱ賿ʱⲿİ鶯Ƭһ䡣
ϣܽǱһ㣬ãͬһֻСèһ㣬ſڳ·Уſ֮
·ǵһ֧ڵĹŰѩѣšºһ̣ɡζ
֪˶ãܽ˵ӣ·һ̣һ˼ʲô̲סָ֣ڳ·ǼӲؼϻȦȦװģʲôأ
붫ѧ뽣ŴѧУ顣·عһѽܽ§뻳С
ڽ֮ǰܽһֱϰ»֪飬Ϊˣ·ôһ˵Ϊ棺ôˣװģѵڼ䷢ʲô飿
š·ͷ
֪ܽ·ذ˽¹ϵԵŴ绰֪ͨԼϵ飬·˵⣬һӣüװģ׷ʲôˣ
㲻ʲô¡ܽ˽ţ·Щ˼ˣѩѣЦ㱻ϰ»ֺǸõ޵ҵУУ׶һЩԱ˵һЩȻŴѧʦν̬ȷ˾޴ת䣬⣬УҲȡ˺Ľ
쵰޵ϵͼΪ̲ܽסһ໰Ȼֵװģģһᴦ顣
š
·˵ͷ
ɶǱƱػᴫʱԼŻƤܽԿɶʩѹУУԻ͹һȥذϴ


405 ͹ҡβͣ
峿Զ³ǰ׵ʱ򣬳·ͬǰ˯˹
ȻӲûΪʱߵı䡣
ʵϣԴӳ·ѧ˯ߺÿ춼ܺܺõؿԼ˯ߡ
¾˯ţӡ
˵ľˡ
Ŵʮ΢۾ĳ·΢Ӧܹ巿һС
ԣͬèһſԼϢܽѾˡ
ܽͳ·սϺ󣬲ûϢܽĻ˵Ϊ·ûȥμӼ飬Ҫȥһ»¼˽ݡ
Ȼ˵·֮ܽ뿪뾡֪⣬Ϊ˰·ѧӢѧ顣
˿·򿪱ڵƣһͦʼ·
·ϴϵʱ򣬿ĵ绰
绰·΢µ绰϶ܽġ
·룬绰ȷʵܽģ绰ͨͲ㴫ܽϤдһ˿԰ԡ죬ͬһ˿ҹƣװģҪȥ˰ɣѾΪ׼һ˶ڷſڡ⣬ߵӣȥ㣬ʱүүһ͡
ܽĻ·вһů
ϳԼ֮⣬Ҳֻ߽ܽ˽ˡ
лл·΢ЦŸл
֣绰ͷܽҲû;ᣬЦװģ㲻øҿ͵㵱СܵĽɡţװģ㵱СܵҺϲ
£ܽһ£Ҷ˵绰
ŻͲ·ԺܽΪ˰ŮԼڵϣŸ߸ЬԼϷΣЦá
µ绰·ߵſڣ򿪷ţȻһˮŮһװɫ˶վ
Ϻáۿ·򿪷ţŮһЩŵؾϹʺá
Ϻá·΢ЦŴӿڴͳСѽŮˡ
·ͳСѣŮٴһЩֻš
֪ɶغܶ࣬׼տСԼʹһŮһµģ·ٴЦŰɣϰ»Ǹϼһ֪Ҳ˵ʲô
·ôһ˵Ůؿų·ȴǰ²ų·ݡ
Դӽɶ嵱˺һֱⶰרΪɶṩסĽ񣬼ĴļУס·ĿǰסĿˣڹȥֻһ
ллĿˣԸһ顣Ůԥһ£ǽӹѣȻϹ˫ֽ˶ϡ
·ӹ˶ЦƯߵӡ
Ůȫԭء
עУ·Цת߽˷䡣
һȤү
ŮôţȴǺԳ·ݣⱲӺͳ·򽻵ĴҲֻһˡ˵˽ٽߡ
ֻǡ
Ⲣ·ǲõЦС
ͬһܻὫԶط˼֮УʵϣˣǸʶ

λMayfairĲʾƵ꣬׶ӢӢ׷ľƵ֮һ˱񡢾ͶȻ󷽵Ӣʿ11ɣڲȴ۸ӣúľڰװΡ
ʾƵ100ʷУӴڶ߹ˣŷݻʺͳ¶ࡤ˹ǻʵۺ
ƾõʷڵӢ׷ĵķ׶ͷòʾƵھƵ׶
ѧʦ齵ľƵǲʾƵꡣ
ĳ˵ȫܽĽ
ܽѧʦȫ򶥼ѧĽŴѧƵ⵽ۣڲʾƵƵķԱȻǺ߹Ŀһϵһ
ĳ˵Ҳ϶ѧʦһѵõİο
ֻǡ
ݰοذĵ˯
ʵϣӽŴѧԼѧʦ̬ȷת䣬ԼѧȡĽذıɤϡ
·ȻǰһжúȴȻÿշת࣬˯
ҲһԺ˯˼ͷ컹ûӴˣȻվڴ߷
ذԣԲںԼӡ
Գ·Ļ˵Ѿ˽һˣû׼һŲʡ£νҶԿпޡںֻǲԼķѴ뱲ѪĶѧΪйЦԶѧķչԼѧǵ̬ȵӰ죡
ĳ˵ذ⼸֮ԵǣȫΪԭ
Ҳ֪С鴦ôˡųԴ߹ᴩذ̾˿ϣһжͬ˵Ժ
£ذƣϴ䣬׼ϴһȻŶѧʦʼĽ
ͬʱʾƵ¥¡
ΪŴѧУһγüͷšһϲް㽣ŴѧУе
ʵϣ賿ӵܽǸ绰Ϳʼˡ
ӽǸ绰ڣܽڵ绰˵Ǿ仰Եħһ룬ϵػصĶϡ
Ǿ仰ǡ
Ҳʲô죬ҪöѧŵÿһλԱԭͽŴѧͰҲ⶯һЩϵλã
в
в
Ȼ
ѾΪɶ̳ܽвԶѧгһӢװ뵺ŷսг˽źͿ־⣬û
𾴵ǹˡȻھ֮еʱֿˡ
ֵĻ˼лعȻ󲻵³Ϊ򿪳ţԴ˳š
˳ؿţѧУڵѧִУɻͲس˹
װʾƵ裬ܿ͡ģţѧУ˹ѧУ˹΢üϵ۷ģ͸ˡԣ̸ĻȫԻط
˹˵ûĺ⡣һͬüͷ⣬ûǴĻѧʦסڲʾƵɣװѵ㲻ײô룬ǸصͷǣԻŻĲӬһġ
ĺǡһ۾ЦǿɶʩѹôͬһйŲϺŵѧУ
λѧУĻɫЩѿźиҵϢҪǡ
ʲô˾Щ档
賿֮ǰǸذҪӬһΧתϹԳЦݣǣڣ˱һ͹һ߽Ƶ꣬Ȼҡβͣ
һ͹һذǰҡβͣ
ȻĻһĨ𾪣ɿܵռ˹˵塣
£ʯһ㣬ȫɵˡ



406 ͹ҡβͣ
˹ȫɬģûмڽʲôϵԳЦȴԽԽŨˡ
ˣ
Ƭ̺˹˲Լͬ˿ĭϵɫ΢ȥһЩ
ڿЦô˹ؿƺʵ
ȻûпڸͣҲһı飡
ԭһʼʱܽÿɶĹϵöѧѧǩ˺ѧЭ飬˴ζѧӢǺѧĿˡ
Эݣ˫ཻ󣬱㿪ʼкѧ
ǰΪЪ峤ĵ¶ɭЪֵɶ壬ͨһϵףϰ»Ϊ棬Ϊ˽̲Ъ壬Ӧͬʱܽ
Ӧǣܽڿɶһʧơ
͸ֹϵ޵ֺ֪͸˳·Ǻ͸΢һ¹ϵҵˣ˸ı˶Զѧŵ̬ȡ
ʿӢΪơ
ЩνʿУЩʿ⣬ֻˣһֳׯ԰һּƴ뼷ײҲͽ͡
ΪʿˣԭͶںͶѧѧܲ⣬ǿѧȨĴѧȣʿũһ죬һء
һ£޵Ϻ͸ͨ˵
Ϊӻ̸˽̣ȡֻת̬ȣ¶˱ʣ˹ֱӺţȡ˽
ǿûпɶֶ֧ѧذǿŹǵƤЬǽкѧҲʵ
ڣ֮ǰǩЭ飿
ţ˹ЩΪһȵʿɲһЭȨĶѧĸӰ졣
񣬽ŴѧУ˵Ҫ͹һذǰҡβͣø߹ǽܣ
˹Ҵ賿û˯ڣھƵſڵһСʱΪ˿һЦЩࡣ
ôһ˵˹ӵ̬ȣΪǲеǷ࣬ҲǣûڿЦ
ʲôˣ˹ٴοʵࡣ
Ӧ˵ڿɶǱ˰ɣʡ
š
˹˲Լͬصͷ
ǵݣ֪鲢ϡ棬һֱ̫ˣߣѾȫᴫ÷зֻȻ֪鱳صࡪŵ١޵²˹ΪʲôԳ·ǰ𾴣
ȻˣӦ֪ǼңԶĶ˵гһ˿ͬҲԶѧ
ʲô
˹һˣ
ΪѧִУ൱ѧУһ֡
һԣһֻȫ֣ϸڣΪûôʱ;ΪˣҲֻ֪ѧҪӢٿһЩʹʩڶѧŵĳԱЩɣв֪顣
˵ǸӢװ뵺ȫһƬȻԶѧгǷ𾪣֮ǰֱй֮޲
֪ͬһǣʶ̬ԣ
⣬Ҳ˵ˣܽɶΪǸĳ֣ľ֣Ϊ˿ɶˣ˵һʼʱνĺѧνȫܽǸŮһִٳɵġ
ϵʱ绰ңҲܹöѧŵÿһλԱԭҺͽŴѧͰôýŴѧһУ
룬仰ӦòֹǶ˵ô
˵ٴνĿͶˡ
һΣ˹ûٿ˵ɫȫˡ
ףΪʲôҪ˵Ҫ͹һƵˡ
߰ɣװǡüͷšţгκ͵ǣԸϵ۱ӣǸͷԭǡ
£ٷϻŲ˲ʾƵĴš
˹˶һۣ˵ֱӸϡ
ĺˣƵǲûֱȥذǱܵΪòҲ׵ԣѡǰ̨صȺذ¥

Ƶ򵥵ϴһذ߳˷䡣
ſڣΪذ֮һͬҲΪ̹רҵԱľѵȺʱ
ԹôԣذǿһЦʵ
ɫѿصͷԹˣʣˡ
ûθڡذҡҡͷȻԳЦЦ߰ɣҪٵˣ˼˵ʱûС
ذĻǶһǽһ㼫Ϊ̲סѵѾһһҹûԶˡ
û£ϹͷذνЦЦ
ʦЩ˵Ҫ⡣һ߸ذԣһߵ˼Ұ˲ǣΪʲôҪȥƨɣʦ䳰ȷͰأҿĽûκ塣
塣ذҡҡͷ˼ΰ˼ҵĵ̰ǽѧһЩֵѧϰ
Ȼ˵ذȴǺף·鷳ĻôҪѧĿܾҪˮƯˡ
һΣԳĬ
ܿģھԵͬ£ذȵľͷ
ȾͷѧŵʦѵȺʱذִ֮ǰˬ콻ܵĳЦ
ѧȻı飬ѧǵԹԣذпЦһû˵ʲôŴ¥
ǰǸδȨͲƸǰͷˣת¥һ˲ʱ絶
κ˶Ϊ˶ѧʵڸ̫࡭̫࡭
ʮӺذΪףѧŵĳԱڷԱ΢Цͬ£һ¥ǰ̨
ǰ̨ɳϣ˿صȺ˶ʱʱۿذ¥Լͬشɳվٶȼ죬Ǹо·ǵƨһ㡣
ȻˣذڣѧŵгԱһ¡
ݵذƺʲôҵĻȥ
֪Ļذ֪Ϊʲô֣Եȴ֪飡
ʱӻʱԼһ̬ȿ֮ȷ黹֣жһʣϼһʲô
ɻͬʱԵ˵Ҳ¶һЩ
ɻĿ֮УΪ׵幬Ϸūżһ㣬ǵءɿأһ·Сܵذǰ
ƵķԱڣ˶ǵϿ˿ֻŲ
ھԵĿıУذǰ֮ǰӬһ㱰΢ˣǸ߹ͷ­
ǣذϹ
ʮȾϹ
ذԭǵ֪
һ̣ǵҲ˿ĸ߹뽾еֻǡ΢

ȻһĻѧŵĶһƬȻ󲿷ƺǰһʵһ㣬׷۾
֪ʱȻ˸߹ͷ­ȻҺҵѧذˣûѧĶѧźܴĲ࣬ǷݲͺñһǰйӢĲһԣ
ǡϣܹףǵɶǲйҲǿǿĹңǧƾʷذȻЩ룬һңһЩֵùУʦȥѧϰģô


407 ֣ңСĵû
Ϊ·ĴڣΪܽǿƣΪذǷĽУŴѧʦ̬ٴת˹ٱϣǶԶѧŵ̬ȼΪ
һ죬йؾõѧ󣬽ŴѧԶѧÿһλԱĹԵӵˣҺ֮ǰԵ
һΣǷġ
Ǽʶ˶ѧھ÷оǿ
ǷǿȻȲĽŴѧҲȥеһЩݣýŴѧЩνרҽڵ۾鲻Խֽкá
ѧĽռƻУȫȴΪӢװ뵺ǳ𣬻ȻһƬ
ڹȥÿһλʿڵǼ족鱳صࡣ
ȻΪ˵Ĺŵ١޵²˹ɪĪݿϣ߶û˵ࡣ
һУƺһš
Ȼ
͵ʿĹעȺ齵͵ʱһʯ쾪ϢԿֲٶȴȫᡣ
ǸϢƣΪ˵Ĺŵ١޵²˹ɪĪݿϣ֮ڿɶǱĹ㳡϶Գ·ǰ𾴣ֻΪǷ˳·һ顣
ϢһٴһƬȻ
û֪Ϣôġ
ƺô˳
ʿûĵؼȥǸ鵽ʲôҲûȥϢԴͷ
ǿͺܺϺ
ϾǶ˵ݣǲܳڳ·ġ
ȴԳ·ǰĹѻߺȻʣֻжɲܽһС
Ϣ󣬳·ϵع⻷˲ࡣ
ںܶУ˶ĳ·ѱòôأͬҲǰĿ¡
ͬ·ص̱ð̬ˮ󣬿ɶҲ˲Сĺ䶯ϰ»Ϻ겢û˶ı̳ܽ˵ݣûжԳ·˿ĵ
һУȻΪ͢ʥŮĪݿ
͢ʥŮĪݿܽ͸ֶ֮ǰ˿ɶǱʱϰ»֪ԵɣȴǺĪݿǳų·ģĪݿͳ·֮Ĺϵܲ򵥣
ߣ죬ϰ»ѯܽ·׻Щƻ߹ϵʱܽǵ˵Ҳ֪ϰ»ų·ûб¶Ĺϵ
һУѡֺó·

ڹȥ·ûиذһμ뽣ŴѧĽһֱڿɶǱ
ϾԣӢĿıǰܽڿɶĵλ߾ǰѧԲؽ񣬺ѾûκǷ붼Ҫ
ǰһ糿·һСʱĳϴ˸裬׺ɫɽװ׼ʱس˿ɶǱ롢ϵǶĲ
ڷһŹӵĲĲ;ȫʵģ˸߹ζ
ڿɶĳԱԣܹԷһݺȨ
Ȼ֪Ϊʲôԭڹȥ·ÿεԷֻϰ»һˣĿɶԱڳ
Ҳһ
һεϰ»ӵڲȺʱ·ܽ΢Цվװĳ£Զô׼ʱ
ллĿ佱·ɷϵЦЦ̹Ȼܽڶ棬ϰ»ȻΪ׵λá
ǿ·ܽһʱ佫ͶͼΪḻӪֵͼ۸񶼲Ƶ࣬иʽľġ
£ܽ˵Ҫ뿪ɶǱˣغһ࣬ϰ»ͻȻʵ
·˵ͷûǵģ»ѧĵڶվţѧҪһͬǰţ򿤡
ϰ»·ҪμţѧĽԵʮֲ⣬Ҳ޷͸·⣬ȴûжʣ룬£ţ򿤾ֻвһСʱĳ̡ҪμţѧĽҿÿ˾ȥ
ллĺ⣬ˡ·ҡҡͷ
ϰ»¼ĵģ˵£ӦúνมˮһЩһЩֵ顣ֻҪڿɶǱҸұ֤Ӣڼ䣬û˸Ӱ顣
ϰ»ôһ˵·Ȼϰ»˵û
ѾƷ֪ɽӢϢߣЪνһòᣬΪ棬νҫȻŹ
һ£һֱڿɶǱЩǲģ뿪ɶǱǾ˵ˡ
ллĲˡ·ٴҡͷܾϰ»ĺ⡣
ۿ·˸ɴؾܾϰ»һ˿ĹâٴЦΪ˰ȫһɿɶıȫ̸İȫ
٣ϺȻϺ갡һֱ̽̽ǲĿĲݰ
ٴϰ»ĵĻ·ϰ»ϼΪİΣʵڼӵ̽·Ŀڷ硣
Ϊϰ»·Ѿ֪˰ӿ·İǱ·Լûа취Щ鷳ģӦƶϳ·ŷӦûֲĹϵˣܾǡǡ෴
ϰ»ڴĿУ·ٴҡͷܾˡ
ڳ·ԣϰ»ϷֻΣ֮Ҫ뿪ɶǱԼ⣡

ݣɳǶ
Ѧͬһһװ鷿ϣһ̶š
ʣѦı鿴ȥѦǿǰǰƵһģ˸ĺ⣬˲
ѦѾˣŵ١޵²˹ڣֻΪһ飬ѡǸСӣѾףҪҪǰӢһɫװϢ꣬վѦǰ䵭ʵ֮Уû˿ζ
³һѦҡҡͷѵõϢɽϴһΪ˸ӱѾǰӢˣֻǰΪǼһֱมˮ棬Ҳöˡ
˵Ѧ˸žĹâңǸСӵôЪ壬ؾпɶǱӦЪҲ޶ԡ
£ѦǰɢűϢ꣬һ˿ԺвֵǼǰͻȻΡ
ѦҺһͬĵˣҵġ
ڼѦ֮ǰѦڴĻ
һ죬Ѧѡ˺棬֪ҲҪɱ·Ǵűɱľģ
һ죬Ϊ֤ʵѦԼʮںд裬ֻһӡ
һӣʮȫɥʧսͬһ˵ϣ
֪ɱʵҲ롣֮ԲȥΪҾãпɶ屣ӢѦ˵ţο

֣һ޷εĺɱ
ϣмְɱѦȻʵ
ĳɡ۾ǰɱ߳ϣ
߳ô
ѦЦˣЦúɭ


408 ֣ңСĵû
ԴϣЪڿɶǱ·ݺЪׯ԰ϿվһϢ
Ъ峤¶ɭڣÿһλЪĳԱñ·ݺݵسһƣеǷݽ÷飡
µĽǣÿһЪĳԱ·޵˹
ԸΪ
Ϊ׷ܽϧ̳˵ľ깦򣬰ŷ޳¿ΪʦռڳǰʮΪŷеĳ
ʵսʤܽģĵ֮ܵĶͼܽӢŮڿ¡
ֻǡ
Ҳû뵽ǣ֪Ǹֵֶܽ˳·
һսְˡ
Ұܣ
һʧܣøֵ˵͹ȣ˲ͷˡ
ţͲһ㡣
ں׵£վұŷǰδеǱͨһһʳɹ⣬õ˵¶ɭͣӶȷЪ̳˵ĵλ
ĳɾͣøٴӵģͬʱҲЪгԱĿ࿴ЪȨߵ¶ɭ
ױȵţ¶ɭ˺ͿɶҪ󡪡Ҫܽ
Ϊ˰ϣ¶ɭմӦ˸ֵ󣬲ԴŸֵɶ顣
ϰ»ͬ¶ɭΪ棬ܽ˸֣ҷȨ
ֻǡ
ֵһˡ
ûгɹЪǰδеĳ裡
Ƿݳ裬̹ģ
һΣûбʧȥ־෴ĵԳ·ɱŨɱ
ϣŭеüֶα·¶ɭ
񣬵֪󣬸Ƿݽ·ҵľĸŨˣ

Ĳã˿ܼЪׯ԰ϿյǷ˵ɱ෴ǷɱŨˡ
ׯ԰һЪϹܼҹߵ¶ɭǰϹǸ뿪˿ɶǱϰ»û˱ӵ֪Ϣ뿪ׯ԰Ӧȥˡ
ȥɡ¶ɭ۾ǸѾǰϣϲⱲӾͻˡοǸСʵ̫ɺˣҪʹĴֻϨЪŭ𣡡
ҪһЩıȥǸôϹܼʡ
¶ɭ΢˼˰֣˶֪ǻᱨǡǲ̫ԡĶüĻɶ˵жõİ취ǽ֣֮һ㣬ò֪Ǯɱˣţƥ˵Ĺϵƥ˻ᴦ顣
Ƥˣ
֣ϹܼҲٷϻ
Ϊ֪Ƥ˵ӢĺڰͷĿӢعź;֮ǣȴҲѱ֮⣬Ƥ̽Ӣᶼ˶ӣҲԺعԼǶıǮ
һѾ˼һӢѡ
¶ɭ²ȷʵȥӢĺͷĿƤˡ
ΪӢĺͷĿƤסߵĸݱȴŮѪҪ
ӵһоͷΣ
͸Ĳ˷䡣
һΪĴĵŰɫĴë̺ݶˮܱǶŽߣȥΪѤսǵľƹϰ˸ʽơ
ƤڴڵɳϣվĿ࣬ɫĮĴ󺺣ͬػһػƤˣǰűȻĽŮڵϣͬūһȣͬʱһԸ촽ŮЦŽͽ
Ƥ˵ϣ˿ؿһС
һͷĳӺͶǶܴ촽ֻܺһɫԡǰë¶ڿУƽ˼
ɷܹſСӣԼ˫ĺɫͫס
˫ͫ¶ĿͬҰ޵Ŀһ˸еļ£
ۿ˰֡
Ů˿ƣ˵æǷ£ǵһ֧ѩѣ΢Ц֣װСѣѾܾˡ
ûп־ֱߵɳԱ£һ֧ѩѣȼͷ
װСѣѾ˵ˣΪѣΪеѹǸģƤ˹¶һѹı飬ȴ˸˷ܵĹâ
ȻԲ³ǰĿġ
Ƥˣ㿴Цģ룬ЪЦЩ쵰ҲˣȦ΢Щ죬˼㣺ҪʲôӦú
װСѣ֪ҪݺݵرǸӣƤ˺ٺһЦǣѵ㲻֪ݲһôţһöԸء
һǧŷԪҪ͵ҵǰͷضƤˡ
һǧ򣿡Ƥ˺ݺһѩѣװСѣҾһǧȥӶɱֻ߹ӶʣأǮǻܵġߣԶЩڣţǶһȺܳɫСӡ
ǧ򣡡䣬
Ŷ֪ˣװСѣļܹ˼棬Բ˱ɵ飬ΪǲмڣƸɱֻ߹ӶܽǸӰʹþعأЩ˽ӢڣҵҡƤ˵ţֱضŸ֣ǣСѣѵ㲻۸ʵ̫ôǧŶϵۣǸӦûôۡ
ǧ򣡡³֡
װСѣҸմӹŰѩѣڵģζôƤ˼ЦСѣӦúǸ쵰йһ֯ľˣĵսܱ̬ġԣҪŴǰԣ۸Ҫ˵ǻ׽Ҫͷ
ǧ򣡡
װСѣˣɣݺܲ򵥣ҿɶǽϵһţ֪ϰ»Ϻǲǻ˰бοҰԸºɶڵĸ鷳ô죿
ǧ򣡡ּرһ֣ƤˣٷϻҲ飡
ŶϵֺۣԸУϲƤ˹ЦѩѣʣҪԴϵ
ţ͵ҵǰɳƣҪƤĽѪĹͷ̳ɵܰЪׯ԰Ĺ㳡ϣ
ⲻţܲƤЦ촽һǧ򶨽³֮ٸǧ򡣡
Ǯ⡣ĮؼҪƯ
꣡
Ƥ˴һĿڣûٷϻ

ÿжиƶ֣֮ųȫĴ֮һ׶Ҳ⡣
ڸҵ׶ĺͷĿƤ˵ʱ׶ƶߣһձ˿Ĺҡ
ʮɫĮɱȻ߾ۼһá
Ϊ׵ߴһɫ߷ӲߣĵƤ𪣬ȥһĸо
ʵϣҲȷʵˡ
۸һ׳Ȳϣ
Ȼ
ȴһ̣ͬɽõĸˡ
̣ҪǿֵҪб̬̣߻һһ޷ж
ûɱһˣǱ߻ɱˣʬǶѻһܹʿɽ
гԴʤ
ձһţɽĹ֣
ԴսӵϢǸ쵰Ѿ뿪ɶǱˣҿɶ岢û˰бȿڵڳԴʤǰһɫ߷ɢŨɱӣ룬ʱˡ
ȻӵĻ˶鲻ԽؽĿͶ˳ԴʤȴųԴʤĻظ
ʮߵעУԴʤҡҡͷڻʱ򡣡
Դ֮а̣ʮһ̣ϣҪ˵ɱǰɱϰ»ӢҪԱκ⣡֮ǰڵӣüҺܺ棬ڵʲô
ľҳϣɱ˼ɷ棬ұȲ㡣ԴʤɱֶκͷһٸҲȲҡҲǣΪʲôõһ֣ȴָӵԭ򣡡
ľɫһ䣬ûз
Ϊ֪ıȷʵȲԴʤ
Ӧüǵãȥ궬ʱɳʮõĳԱȫйȻйֵԵʣǸ֧Ǿ˵֧ˣöԸԣǱ뱣֤һʧԴʤҿɲ̫֮˰Ӣ
֡ЪҵӢĺڰͷƤˡƤһ͵ĶĹֻҪ棬ǿӢţҲԣЪѵǸ֧ˡԴʤЦҪǣĵĵȴȴƤȥǸ֧˵ĵȫ̽ȻٳйһŻ˵벶ȸں󣡡
˵ԴʤһѪͷһ˸⡣
ţ֧ŮѪʡƹ£ȾѪĳԴʤɢëȻĺ⣺أǸ֧˵ѪζҲ̫


409 ڰɣ磡һ
ʱ򣬳·ذһ˴׶ţ򿤡
Ϊ֪ѧ֮һţѧţ򿤣ֵһţѧУ԰Ҳţ򿤵ġ
ҲӲʾѧǿ
ͽŴѧУһ·һ˵ִţ򿤺ܵõĽӴǱţõһҾƵﲻ˵һ·ϻо飬лӢعػΪɭϡ
ʱ򣬳·ذ绰е˷䡣
ۿ·뷿䣬ذżɽʵСǲǷʲôˣôЩԾ
ȻذػھƵ긽ľ죬Щصľعذ޷ֵġ
ذɻ󣬳·Ҳûϣ˴ԸңΪǵİȫǣÿɶ嶯һЩϵӢ;عڽﱣǵİȫ
·ôһͣذüͷ·ôµöѧŵĳԱв·
ôذд˵ǣ·Ȼ˾;Ĺϵô·ĵ˾Բ򵥡
·Цҡҡͷ㲻أȽ鷳Ϊ˰ȫһ֪ͨһ£֮󣬲ҪǳƵꡣ
ãذصص˵ͷ˵ʲôסˡ
󣬳·ذ䣬뿪ذķ䡣
·ķӶϹİóԱ˶ѧͳһķװҾһϵαװȥͨĴѧ
뷿䣬óԱѾαװ·ЦЦܶˡ
֪ǴʲôһóԱ̲סʵ
ҪԸңǼɵǷŵƣһֱδ¶档·ȼһ֧̣һڣǽһ򾡣ⳡĵϷ

ͬʱ׶ϲũĵ»
⿨ϵ۷ģһûõķģȥˣȻûеȺձӵľ䣬ѵװǴô
ڵ»شɳϣͷƷץһƿؼӺݺݹһڣưѩѣǰĵӶ⿨
Ʒ⿨ɫ˼㣺Ʒ棬Ľѵ㲻ҲһûеȺߵô
⿨װѣҳϣҺһ׳աƷٺһЦȶԣΰҪĶ࣬뿪ɶǱûÿɶȺﱣڰбؿȺձӣ
֣⿨Ĭľηû˿ڡ
ˣ⿨װѣɧĵߣǿԳˣţҹ֮ǰǱϵţ򿤣ǵƷ˿ǿֵǧֱʾʱ䣬Ȼѩѣվ
⿨Ҳػڴſڵĵߴһơ
һ˺ƺƵ뿪˻ء

һ⳹ûƽߵʱ޺ƵĹâУеϿƺһɶ䡢õϢ
ۿɫ·ӶϹţ򿤵ȺһİóԱ뿪˾Ƶꡣ
˾Ƶ꣬·һóԱʻţѧѧ׼ֱҹܻȥ
ûжã·㷢ֺһԷĸټǶԸһˣܻȥǶԣСӹҼҡ
һС㣬Ϲˡ
аһ䣬·ʼĿ
ԼĪСʱóԱʻһΪõҹܻſڡ
˳·óԱֱ߽ҹܻᡣ
һֱٳ·ھҹܻ᲻Զĵطͣ
ϰ壬Ǹ˽˶ҹܻᡣ˾⣬Ŀ࣬ϢĮĴ󺺡
ûˣ绰ͷƤ˽ϸ
ˣһˣѧĴ󺺱һ˿ػش
ע۲죬ΧǷڰбƤ˸ȻֱӹҶ˵绰
ţһż͵˽˻Ҷϵ绰Ƥ˺ݺһζڵĹŰѩѣ΢ЦװĸСѣǸ뿪˾Ƶ꣬ƺû˱ƺЩ֡
һҲ֡䣬Ǹİ׳գΪ鷢û˸ҶԸˣԶֻ飬ûԸⱨһ˵飡
ŶϵۣǼֱ̫ˡƤЦЩģƺû뵽˵˳װĸСѣôǿԲȡжˣ
ҵЩ˿ɿôüʵ̨նɱձĴԣʣʵǿ
ȭͷӲҲûӵӲƤЦһҵЩ˶ǵ¹ħֲӵˣΪԭ뿪˲ӣΪҵ¡룬¹˵ʺʵҪĽ͡ս֮У֤Լ
ħֲô
Цˣٶ˵ʲôֱվ
Ӻγػһ˹˹Ӱ뿪Ǽ˽˻
Ƥ˺͸ǰҹܻᣬҹܻſںǳɽߡ
֮⣬ȺƤһұ˾ĺħֲӵĳԱƤ˵ָʾ˶ҹܻſڡ
СʱƤ˹˹Ӱҹܻſڡ
ۿͣ£һֱӭ񣺡ϰ壬ѾȷǸ˵ûдڣͬʱҲû˰б
ţ
ԭƤ˶ڿɶ岻ڰб·һЩɵģش𣬲һ¡
ΪǧŷԪƺҲ̫һЩ
ȷƤüʡ
ϰ壬ҿȷ׳ޱ֮ǰǵһֱмûзҲӴҲûзֿɵԱ
ȻˣôǿжˣƤ˵ȼһ֧ѩѣӳӣԵüΪɭأסҪɱװĸСѡ
ǣϰ壡
ص׳ϹһӣʮźɫսĴ˲ӳ
ŵƹؿÿ˶һɫ˶ͷһѼñ汳һ
ҹܻſڣһ߲ƣûֱӷˡ
˳ؽҹܻᣬĵؽ֣һ¥ΪŮȺħ衣
Χӣʼٷ֮١
һ¥ԣ¥ҲЩƤɳϣ˿ˣ֮⣬յĺҲ˸ˡ
ǣӭã΢ܹΪǷôܿģһű¶װķԱӭЦ˵

һץסԱͷһ˦Ƕһ㣬һߡ
һĻ˲СĻңһ˸ûᣬһɫĴһ¥ݳ¥ȥ
ܿģÿжһ΢壡

һĻһ¥ĴǱһذըһ㣬ʱը˹಻ϣһЩ˾ֵسſȥһЩ˾ֵض棬¶ͷ
Ŀ˵кȻǹ֧
ǣӭ
Ȼ䣬ĵؽͣƷɭɭ쳹


410 ڰɣ磡
ಣ
ͬʱһӵƿ׼ȷޱȵػǰħֲӳԱԴѪĽ
ա
ӵسصɨ˹ȥڿĿɿڴıУҹܻЩԭɢҹܻͨ˱ɱ˲գ۵Ķħ
·ֻ˲䣬ʮħֲӵĳԱ㵹һ룬ڵļͨķӦͿֲӦһʱҽл
ͻıʣصɫ˼㡣
ؼǵã֮ǰȵʱûҹܻ﷢ֿɵȴðôˡ

صԺ֣󣬵һʱͨߵһʱ㱨ϰ壬Ѹ뿪
棬˹˹ӰԭЦݵƤصĻ㱨ɫȻһ䣬ҧгݣģǱˣˣߣ뿪
ˣ
һ̣һȻ˹˹Ӱǰһγ˲ըһѷ棬
ͻľƤ˺͸һɫͬʱҰֽ
ˣ
ڶ졣
ˣ
ţ
Ƥ˺͸ֻعʱ˹˹ӰΧγȫһѷ棬Ƭ˹˹ӰϣһƵ
졭ߣƤɫض˾汣
ಣ
һӵ͸ʵ׼ȷޱȵ˾ԴԴ˲ըѪˮԽ
໣
ͻȻŵѪζɫҰ׵Ż£ƤץԵɳĮ֮ӥţͼ³
Ϊ֪ڳ³ֻһ
ˣ
ˣ
Ƥƿŵ˲䣬γų𣬻ӣƬĽŵƤ˲òٴι˳š
㲻˵û˰бô⡭ĵô£
Ż˼εĸΪ̫־壬Ƥ
ô֪Ƥͬŵòᣬŭͬʱǿ׳ֹ
ಣ
ѵ
һӵ͸׼ȷޱȵػƤǹ֣ƤƺһֱӲ˵ϡ
ѻ֣
ҲƺʶʲôŵԵ²ֹ
ͬʱҹܻǹֹͣڣƤ˵ȫѪ֮С
ǹҲȻֹһЩܳҹܻ˶ԣ˾ſڵϻǲκ棬ֵı顣
¥һյİһװߣһʱ䲦ͨһ绰С㱨Ƥһ⵽˷бǸ˵Ƕ˹ͷžƷ򡣡
Ѱһ뿪Ҫˡ
£绰ͷĳԴʤֱӽͨ
飡
߸ոֻķȻһ߿
ͷһʱγǹ
ಣ
ǹˣȴ߿ǹ
ǹһɫĵߡ
ӶΨһŮԳԱ
ӵ׼ȷޱȵػߵ󣬵߻һӰѸߡ

һ£ٶȿ쵽˼㣬һ֮ƿ
ﬣ
Σ٣ûлңǵһʱû˵ְγذףųĵ߾һ̣
ǰıϢӶȻһŤԲ˼Ťתȣһ
Ǳֱ˳һߣ
飡
һߵĽ󣬾޴ֱӽеذ䣬ͬʱϼֳʵ״ֱӿߵľһ½߿˹ȥ
һУޱͬһιȥߣ߳˰ᡣ
Ʒ򿴵һǳɽ߻Σ̲סͣϵۣŮ̫ˣƷүһҪ˯һ
Ʒĸ̾·ȴû˿һѩѣƽһºڹôˣ
ŶҾȻ㣬ĺڹʧġƷٺЦţȻͬߵ磬ʵڹ㶨ô
ǵģϰ壬Ƥ˺͸ˣȫҸɵˣҹܻ⣬ڹһŸ֣һƤˣ㱨⣬Ѿ˾ѵһְҪ뿪
Ѿ㶨ˣҪˣҪ뿪ƷһʱԳ·㱨
·ͷ߳ᡣ
ſڣץιȥߣվһԡ
ɵò·΢΢һЦѩ뿪
΢΢һһ˿쳣Ĺâ
ܿģɫɽװĳ·ȻЩɵĿ˵ߵС
ƹ£ؿΪ׵ĳ·һ֧ѩѣƤĶˣһͷļһһϢ䵽޷ֱӵŮˡ
ֳͬѪȵĳ棬·û˿
ͷ㡢ЩƷһֻЦݡ
ϵۣһҹһ¥Ʒһߴ˸Ŀڡ
ЩǾֲעУ·óԱƷ󲽴Ӷ¥£ſȥ֮ǰ䵱ֵЩƷǹ֧
߳ҹܻᣬѵȺʱ·һֱﳤȥ
Ӻ󣬾Хҹֱܻӱ
͸⾵˸ľƣƷЦװЩձڿ϶Ϊ㱳ֻҵĴڣ֪Ĵڡ٣ȵǸ˿ߵͣЩ޴ձһҲܲˣ
·ûлش𣬶ǶԺڹŪǡ
ڹջؾηĿ⣬ĺƣƤ˺͸ֵϡ
󣬸ֺƤ˲Լͬ۾
Уǿ˽ߵĳ·
ֳ·ӣɫһ䣬ӿֳ˿̹ĵĺ⣡
ֻǡ
ǹɺ⣬ܿ챻־ȡ
ΪΧһУһʵƤ˳·
ž
ƷظƤһƣȻקƤ˵ĳսƤˣ֣㻹ʶô
Ʒ򣿣Ƥ˵ͫ׶ȻŴΪӢĺڰͷĿ֮һȻʶƷ򣬲ҺƷйνס
Ŷ֣ļԻƷЦɿƤˡ
ƤһŭģƷô˵Ҳѣ㾹ȻΪ˰˰ң
ѣƤˣңֵǮǧŷԪôƷЦʡ
Ƥɫһ䣬Ʒ򣬲ҪΪ㱳Կ֪Ҫ֪Ӣ÷ң
װġġΰвҳϵˣĻôƷӿˡƷ¶һ״
򣿣
ƷĻƤ˵ͫ׶ȻŴһĨĿ־˲ռӡ
һԵĸҲɵˣ
ʱ·ֹͣˣ˴ؿų·ƽӣȫӲˡ
ǵ˲ţǷ·˵Ĳܣ
ǮЩʲô·ѩѣĿɿڴƤʵ
塭ǧŷԪƤ˾ֵ˿ĭ϶ػشţ˵Ҫҽ͵ǰȻȻ󡭡
Ȼô·ʡ
ȻĹͷƷһЪׯ԰Ĺ㳡ϡƤʶش
ŤĲӡ·ѩѣԺڹ´
ꡪ
һ죬Ƥ˵ĲֱӱڹšϣŰۣһĿģϵĿ־û˿ȥ
һĻɫ԰׵ĸֻһһɻɫҺȼ˳ʱһɧζ
󡭡󡭡šŹҡ
糿Ĺͷܣ׼ʱسЪׯ԰㳡
ֵĻϣ·ޱ˸̣



411 ڰɣ磡
ѵ
·Ļһһͷڳϣֱ˹ȥ
װ򣬽㻹ҪôƷ˹ȥ̲סҸ˾ã⿨Ǹ׳ȻЩ⣬ǰʵǲģ͵Ϯɵǰ޴ձӦû̫⡣

·³һ۾ԸҵˣӦòֹЪɽ飬һûе
һ㣿Ʒ𾪣ԣ룬ѹס˺ģûжʣЦѾ뿪˾Ҹ˽Ӧûŵ˿ӣζʵ̫ˣװΪأ
νҪǸߵҪ֮£ʱϵ̫ٳٲ飬ɽȺ߻ɡ·ʾͬ
Ʒͨߵ´ͣ·Ʒֻ³ʱȫιȥĸ֡
Ʒ˼⣬ȴûжʡ
ܿģ·Ʒ˵ļӳֿӳֿѪȵζץסһֻ䱻߸ˣѪİȫȾ죬·ϺλҲȫѪ
Ȼ
ˣԳ·ʱȻû˿ļ
õߵɫʮѿ
ٺ٣װĵߣҸΪ㻹ǲʺЩɱɱ飬෴ȽʺϺҹ󴲣ΪأƷ״̲ס٩
㡭
߱Ϊû˿ߵͶеƣʱƷĵ٩ŭˣȥץƷӣȴڹ
û´Ļͬ黹׶أô·ȼһ֧ѩѣһʵ
·һڣֻѹסŭ𣬹ڳ·ԣڹ˵Ʒ
·ĻûлشֻƳ˳·һۣû˿ĺ£෴¶һЦݣЦݷ·˵Q˶ˣ
ͨ͵ɵķʽӢ󣬵һվѡ׶أʵ׶ضֻ֣û뵽˱ʣһֱڵɽܲĻظ·ȴû⣬˵มˮ棬ٴνӵҪء
Ȼ޶ԣƷ뷢ȴ·Ǻ±¶һֱʮأԣǰţ򿤣ǲ٣ǰڣϸ˽ҵĵƺȡһɱ
Ȼûлش𣬲ߵ۽Ǽ¡
жĸ˺ֻܴǡϵˡ·˵ųߴһﵽ׶أҲʮӣʮ㹻ܶ顣
㲻ҪõκϢٴЦ
һΣ·ûмڿڣǻؽȼŵѩߵϡ
̣
˲һɿζ
š
ҵʹ߻ҵضȻҧأû
ΪܹΪпѵǣҸ㣬ܵѵпᶼ㲻ϡ·ջ֣ûб˵ۣһһв˺һǰѡֿգǶˡ
ɱң
鱻˺ߵȫŤһ
û˿ǰؿƿ·Ȼ䣺ԲΪһ

϶Ȼֻ֣û˵ͫ׶ȻŴû˿ڡ
·û˵ͷŤͷԵߣذ׸ң
߲ҵһʱ佫ذ׹ϡ
һĻߵ¶һ˿־塣
˵Ӱ
仰ڳ·չֵ쾡¡
·ûж֣ذ׷ɿһ¸ֵļ׵
໣
ҵʹøֶȻ˹һɾҵʹԼ׵ΪԲĳӣǡȴһܶ
˵ҪҵĹͷ̳ƷЪ㳡·̧ͷؿһۣԣһὫĹͷһȻЪ㳡
Ҫ
ֿġ
ৣ
·ƽػӳһǡôͬѵˮһᣬһ֮£ֱп˸Ƶļ
ȣ
Ѫ˲˳·һƽ
໣
ٴηʹĺУǱҵߵ۽Ǽ⿪ʼҵҲ΢΢һ¡
ৣ
·ӳڶٶȿ硣
ৣ

ৡ
ʮ֮󣬸ֵһ룬ֻһٲȻ͹ͷš
ʱ򣬳·Ķһλ̴ʦһ㣬ץ޷֣޵ͷ϶⡣
ɳɳ
ÿذ׺͹ͷ໥Ħʱܻᴫ
ÿһΣֶʹİ
ȸְԣǡɳɳ߿־塣
鲻Խر۾
㲻Ҫ˾ˡ·û̧ͷȻרע޹ǣŹȥ˲ʮӣʮ㹻ҽ˵˫ȫ޳ɹͷ
Ҫ·ƮƮĻߵӾҵز亹ͣشĶͷֵؿų·Ͱ͵ҡ˵
˵ɣøɴһЩһһѹͷ·ֱٴһӣһ󣬸һ䣬ֻʣ˱ѪȾİ׹ǣȥΪˡ
ǱѪȾĹͷƷ͵ߵɫЩȻ
ƷϹ˸˷ܵĹâǸо޲Ҫһ
һӺ˵ɽȺߵĲأ·һĺѪһᡣ
һս㲻òμӡɱߣ·ذ׵ݸϹҸղȫƤȫȻ֮ǰĹͷ͵Ъׯ԰㳡
ǣ
ڹ˷ܵؽӹذףֵĿȵζһѾõĹѸǿ׳ĺһ˷ܡ
㡭㡭㡭ħִﵽ˱ıԵİ˻ˣЪ岻ŹľԲᣡ
Ъ岻ԣҲѪɫĺ󳾡ӹߵݸİɫ˲ϺϵѪҪҵĻңֻҪԸ⣬ҿɱЪûһˡ
ˣ
ԴһѣΣٴλ˹ȥ
Ʒ򣬴绰֪ͨ⿨һʱϵ·ĿӸŲƷԸ
Ʒݺ³һ¶ʽЦݣɿذճ·˵⿨ȥ˵绰ת˳·˼
Ҷϵ绰Ʒԥһ£̲סʵװ򣬼ȻµȺձ׶أΪʲôҪÿ⿨׶ظϵţְзȥأ
ƷôһʣҲؿ˳·
㡣
·΢΢һЦ
ƹ£ЦݸһëȻĸо
Цݣڳ·Ҳ
ֻ


412 ڰɣ磡
ҹŨס¹޷͸ƲһƬ
紵𣬵·ľ֦Ҷġɳɳ졣
ƺԤʾ׶ؽһ졣
ҹḻĲͬ׶ƶһƬ˵סϨ˵ơ
ƶ˶ԣḻʵҹֻвеġ
Ҫҹһ˯ߣԱ֤ڶгȥ£׬ȡѣ֤һ˿ֽԵĴȥ
λƶһҲôĹǰϰһӢˣǰ챻һձչͬʱеĹ˸˳ȥ
ܹΪϺ͵£һƾɵ¥һټĳ䣬ĻѾȫߣȡ֮һ۸񰺹ĵս
Ϊ˲¶٣Դʤһڹȥϣ˯ڵս
׶ʱ䣬ҹʮһʱ
Դʤڣʣʮ߶û˯
ڵƹ£Űɱ
ԴΪʺжɢűϢľԼΪ޷֤Ǹ֧ǷصɶǱһصɶǱĻôεжʧˣ
Դʤطľ飺ƷһţֳôĶȻпɶںƺӢҲʾģ٣ţ򿤷쳣ɭϣڰɱ
ؿɶǱԴʤмЦˣţ򿤵׶صľ벻̣Ƕξ룬㹻ܶ顣
ǰԴ˼Ǹʵʩΰɱľʡ
Դʤݶѧг̰ţţѧĽǻ᷵Ӣֱ׶ص۹ѧԺ׶شѧѧԺнԣҪıĵĵȴȴǷ׶أȻڷص;ʵʩɱ
Դ˼ǣЩѧҲһɱˣһ̲סʵ
ԴʤЦŵͷԣү붫ѧڼйӦΪ˸ֻۣϨŭ𣡡
£ԴʤȻʲôһ裺鹬ôûϵ𣿡
СʱǰϵһΣ˵Ѿ̷ˣӦÿ쵽ˡһ߹ػش
һΣԴʤĬֻüͷ΢΢һ¡

ͬʱ·һѾִ׶ƶ
װ򣬿⿨ǸһѾ˰ΧǼҹʾǵִչжչжƷ򿴵Լıںڹѧų·֮ǰģһһظ޹ǣɫЩѿ
Ѫĸ֣ΪѪ࣬ѻ˹ȥֻżΪʹݵ֮˹ȥ
ĥѾûаˡ
Ǹоֱ
ԸֵĲ״·ıʼպƽӣʱûϹÿ⿨жɣսپ
װĿ⿨˵ˣսپƷʵ·Ļ
绰ͷ⿨Ͳﴫ縺صعҶϵ绰Ȼߵ磬ͳ˵ǣǵĶ飬Ҳظһǰ£һҪƯ׼ʱ䣬Ӻ󣬿ʼжǵãٶҪ죬Ⱥձһֲ
ûлش𣬿⿨ֱߵ磬Ȼ̧󣬿ʱ䡣
ΪǰӶţʵӹɣΪӶųĿ⿨Ǿڻϴһżǿࡣ
ÿһж֮ǰе˿ĽźͼֻǾһ飬ǸоͨÿҪԷ˯һ
ǡ
죬һΪµʱȴеһ˿޷ĨȥĽź˷ܡ
ŲΪԼЩսĵֲȺձĶ֣ԼĵòƯ
ж
ʮ󣬿⿨һɢĵĽţͳطж
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ

һǱڰ׼ĵӶųԱͬһڳֱԺ¥ȥ
֮ǰٿ飬ſڸڵҲ˵³䣬ʱ¥ǰյһƬӰ
⿨һ˲ûһѷش¥Ž룬֮Լһͨ¥¥
ſڳֵˣܹˡܿģߵﴫһͳ
һؿߴӴ¥˳
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
һ̣ǹ˺ҹ׼ȷޱȵػߵԴһǹͷ
ǹֱӵ˵ϣһ
¥ûеˣ
¥ûеˣ
һ¥ûеˣ
˲ڵ³䣬зϾɵĻڶء
һһߵﴫ˳
ЩԱĻ㱨⿨ɫ侲һ£ɿ´ĻǿǸԴʤԴҪ󣡡
Ȼûлش𣬿⿨һЩ׼ǿĵԱֱӴӵͨ³䡣
һЩѾʼϢˣһۼһ𣬲֪ʲô
ȻԱ˫۴ľȻγĶ󵶣һϮ

Ϊõһ֣ľ쳣ɫ΢Ķһ󺰣˵
ಣಡ
һЩѵصߵһʱ
ѵ
ѵ
ѵ

Ļͬ˳һ಻ϣŨܵȻ
·ֻ˲䣬ʣܼȼ͡
ͬʱ
Щ߱ͻһдôֲʱ򣬳ĵƹȻϨ˺ڰ֮С
ѵ
һ
һΣĻס
ˣ
һ춯صľһ³·Ϊ֮һ¡
ŻԿը֫ͻеƬ
ಣ
ಣ
ǵǹʼǹء
գա
ǹ״ѪĽƺϵرûǹ֮Уһһ߽ȥ
ɱ
ɱ
ŷߺҹǵĵԱһֻȺȺһɵؽЩ۵սǲ಻̫ɽóԱ
һУֻΪⳡ͵Ϯж߻
ԴʤڣЩɽû˻뵽˿ԲǵĲص㡣
ӣ
Ӻǹʧ
ٴ𣬳Űɵ洦ɼԴߡ
㡭ʲôˣĳԱѺ⿨ǰʱǳԴʤմѪձɽһֵҲɸеľս
ɽһ֣٣Դʤһͷ⿨һСһ㽫սֻ5ĳԴʤ棬Ա
Ӻ󣬵⿨ųԴʤ߳¥ʱ򣬿յſڣ˼Գ·ΪףѵȺʱ
΢ĵƹ⣬·ӡԺӰԴʤͫ׶ȻŴ벻ţҡͷôܣô֪ǲĵص㣿УֻƷڱô˭ǲƷ£
ԴʤĻƷӶˣȥֱӸ˳ԴʤһţȻųԴʤԴ˿ĭޱ΢Ŀ棬ѵƷү±Ȳ⿨׳յĵôģڹʵ˿ѷɫڿ⿨أ

Դʤûιȥ
Դʤڿ뿪ˡȥһɣϴԴţԤˣ·ɫƽؿųԴʤһһҪǣڰѸٳ߿


413 ڰɣ磡
Դʤ
λųɽֵ̣ȫ·Ļˡ
û뵽·ȻŹû뵽·ȻųݻҪȡɽϴһɵԴ
ϾɽǵǰĴжྪˣԴʤԼ֪
һ£·Ƶ˵Ҫһɽϴɾ
֮⣬ԴʤҲû뵽ŷֲĵڰҲ֣ҹǣƺƺ·ϵЩ
˭
ԴʤûǴؿų·
ǳԴʤƷͿ⿨ڣ·˵ڰҪ֮ǵɫǱˡ
оôһĿ־塣
ûǿ־壡
ȻƷΪ˹ͷž࣬ųеӶţͳŷ޵ĺڰʱǻǱܵظе˿־塣
Ƿݿ־壬
ǾͺñȣǰÿһλĳԱѪɫĸʱɫһ
ֻǡ
ǰǸŷɥͷ۵Ѫɫʧˡ
Զʧ˵ĳֻһһδ֮ա

紵Ͼɵ¥ǰ˹İΨҹķεú졣
װ㡭˵ĵǺڰôƷ˿ĭЩŵʵ

֣ԭɬĳԴʤ˫ɭ˲ŵſŵʵ㡭㡭򣿣
ҸᣬϧûסҲ߲ˡ·Զĳƣޱ⿨
꣡
⿨һ𣬴лع˵γץסԴʤԴһĨ̵ѪֱһʺѪڿš
ءء
Դʤܵ˫ֶס˿ڣͼֹѪţǸ޷סƬ̣˫ֺ·ͱѪȾͨ죬ɫԽԽףӲԽԽþһ˿ضų·ɱɳƵѪд˳㡭㡭㡭ôɡܡǡ򣿣
ͨ
£ԴʤһͷԵڵأȫ
ƹ£۾ɵùԲһĿӣ
ƺֱҲʵ
֪ΪΣԴʤһ仰Ʒǿ⿨ĨΪڰҪĿ־壬ɢˡ
ȻԽΪֲѪɫͼĨȥһνĺڰô
οݳ·֮ǰ˵ϵڰ
Ȼ̵ģ׼
⿨˵ڰʥŮһֱֳ̬ţôɢĵĿ־壬Ʒƺ̫ˣ̲סЦس⿨ʵ
ΪӶŵų⿨ںڰȻİ˫Ȼ˲ʥŮǺڰеһͷĿˡ
ΪˣʥŮҲֻδʱƷôһ˵֪λشѡ˳Ĭ
ƷʥŮάǵƢôãڱ˵ĻԣһᣬĳֵĻôñ͡·ЦŴȤ
ٺ٣ΰƷҳϵˣȵġҼţڣǸֲκαˡƷٺһЦ˿⣬෴ЩڴڴԼ˵еʥŮ
ϾʥŮάǿǵΪصŮˣ
û֮һ
ԼĪӺһԶʻ˳ſڣ۵ĳƼԺյͬһ
ųʮ⿨һ˿ء
ȻΪȫеӶţӶŵһˣжֻǽŷ޵ĳԱۼһһʮˣм֮ǰɽȺսʱˡ
񣬽ӳĳڰ˲١ȳ·Ҫģ
ΪƷȺӶ˹͵ɹ½Ƥһ˺󣬳·Ⱥ뿪ˡ
ʱ·߼һҲʮ˵ӡ
ģȺ֣Ȼ˷̹װ׳Ȼ䣬Ʒʲô̲ס
̹װ׳
˼壬̹˵ģڵԽ̹˻٣ÿֲݣǻʵսɱ¾
Ʒеͬʱ⿨һ˵ӶŵĳԱ϶һĨأ
ǿǺڰ˷÷̹װ׳йԼһܻ뿪ҹľԲ࣡
ԼͬأǽĿͶ˳·
ڳ·ϣûпţһ㶼ûУеֻǷƵƺһж֮С
ǣѾΧˡʶȤĻǲҪڵǲ۾ģܿģſͣһһ׳ǰ£

һһЩڰĳԱ׷״Ц
ţ³ȣ
󺺵һĳԱ̲ס˶Էͷ
ģڰȺӿǶ˰Ȼ³ͷţҲˣƷû
Ϊ˹ͷž³һΣ֪³ޱȲ˵ɤܴһ̥Ǻڰȫ׬Ǯ֮һʵΪֲ
ˣ
ţ³ȵĻ䣬⴫˾޴ĺ¡ܳġ
ģ¿ǸҲˣ
һܳĺ¡Ʒ뵽ŷ޳ųƺڰ֮ӵĵ¿
֮ӣ¿丸ǺڰĹؼںڰλܸߡ
ﶼˣⲻðƷڵ˶ţ·˵λȫԱĽʥŮάǻ
ǰ²һͬʱţ³ƺӵ˳Դس·˹
ۿţ߽·ûдӭȥһ֧ѩѣƷæǰΪš
һѩѣ·³һŨܵ˫ڰӣƶϲࡣ
һá
̵Ľá
ԶĽŵƹ⣬У·¶һײЦݡ
Ƥӣ¿㣬лҪ˵ţ³Ⱦֱߵ·ǰضų·Ŀ䣬ǸоһͷҰ޶ʳ
ʲôУ·Цˡ
֪ΪΣ·Цݣ³΢һ¡
ѵ㲻ǻƤôݵ³ٴֿ죬ɭ׵Ĵۡ

һΣ·ûлش𣬶˳һţͬһһ³ȣ
ৣ
ƿ³ɫ䣬ʶҪ
ˣ
ƹ£·ӰһӰ˲ţǰͬ̽ȡһ㣬צ״ֱץסţĲӣһѽţ˿С
ءء
·סӣţԺһǵͨ죬ŭȭҳ·ԴֻԼ·ĳɲɿܵһ㣬á
ޡ
У·µ˿еѩѣٴη³ȳʹֱɿֻ
סֻ·ɿ֣³ȺȻء
ýŲס³ȵԴ޷ͬʱ·ֻõߡ
ˣ𣡡Զ¿һУŭı顣
ô·ΪȻ
ǲѾɱˣ¿ͳʡ
ţ˸Ƥ⣬ĹͷƷȻ͵Ъׯ԰㳡·ػشˣͽܡôҪΪ𣿡
ãܺã֣¿ȻЦ֣ڸѡһȥ泡ӮˣҿԷŹǣˣһ˵ƤƤȥǸ˵
Ҷѡأ·ʡ
¿гɱ⡣
·˿⣺¿ҽͷ
ܳ¿ͷȻϷĹ·ϳһһ۵ĵƹ⣬ԭҹȻʥ֮춯أһĤݵĳ嶯
͢¿ɫһ䡣
ţǽ͢׼ȷ˵ǽ͢ΪֲǹšУ·¿ΪԶңϧʧˡ
㾹Ȼϵ͢˰ңǹ֣¿һ󳹵ŭˣھ͸ɵ㣡
ƾ̹װ׳ɵң·г˲мѵάǸŮûи㣬ҵʵݣϵ⣬
˭¿ʶʡ
ûлش
ꡪ
··ţ߹˲ѣĶϹȻ
ˣ
ţɫһ䣬һɺѪ
·ţ׼ţһ飡
飡
ţǿһ㣬·һųڿնֱͦͦسȥ
ͬʱ·в֪ʱһǹ
ƹ£΢Цſ۶˰
ಣ
ӵţƿֱеţȥ
飡
У³ȵԴֱӱӵ򴩣ѪĽһѪڿš
ʱ·һֹ̾·һ̶
ôױɱôѪɫҲͲˣУ·ᴵ˿ǹð̣ǹճһĻȣ
һ̣¶ǷĿ
ǷݿóѾõĵ磬Ϊ֮ڣ


414 ڰɣ磡

̫Ŀˣ
кڰԱ·ţ³Ȳڽ½ӵ绰ʱʵ뷨
ֻǣǵͷĿ¿ûзǾܷŭҲûʾ
󣬵ǿ·һŽ³߷ɣȻһǹ³ȵԴжȻһĨԭʼĿ־塣
ݵĿ־ȡ֮ıޱ޾ŭ
ǵļУԴѪɫ󣬴ûһ֯ҹȻͺڰа壡
ȫΧͽĽ͢ң
һˣȻܵŷޣܵڰĵϣſγܵˣ
ǶԣΪڰ֮ӵĵ¿еŭʢ
ֻǡ
·ǾƮƮĻһĽˮһ㣬˲佫еŭһ㶼û¡
ܳ˫ɫӶȻɵùԲ鲻Խ򣿡
߶֣Ӳضһ£˸ս
ΪڰĺĳԱκ˶̺ĺ壡
ˣʱ佫ѪɫɱüȮ
ˣһ֣罫Ϊ֮
ˣ˵һ޷ƵĴ棡
Ϊ˵ĳ֣ǸغʹɫʵѪɫʧʷĳ֮УúڰΪ˵Ϊǿ
ĵ¿ҽ̶֣ݺݵؽѵǸĻ쵰ȻѸ뿪ͽ͢潻֣ڵ¿Ϊʧʱһźɫε߳ڵ¿ԣü
ˣ
¿ݺһĭȻԶǸӰһۡ
ؿһۣ

ջĿ⣬ݺݵ³һܶ֡
Ϊʲôüͷøˣڵ¿ݣûз
ৣ
¿յǰץסߵ·ӣŴΪԣ
򣿡ɫȻޱ䣬ֱɵˡ
¿ѿɿߵӣȻͷһۺ󷽣һ۵ĳԽԽˡ
Ǹô죿߱Ͼͨˣݵ𾪹عɫüΪأӣȦˡǱǸˡ͢˲淢ͻǿҪ֣ܶ
ܶ࣬Ǻ뿪֮ǰŵһĵ¿ԣʱǱ˪һ㣬ֱˣ͢ǹţ
ǹţߵһ
͵ʱ򣬽͢Ϊǿʿţִķչ͢ҲʱﲻҲ漰ǹűǽ͢Ѿ޴֯ս쳣ֲԶֲͨӿԱġ
һ㣬¿֪Ҳ
Ҳ֣¶־Եʡ
ǡô죿˿ĭ
ò˵ΪڰĳԱĵ¿һ棬֮ǰĿ֮Ĵָ侲Ǽɵͽ͢ͻ͢δؾ͸潻𡣱Ͼ鲨Χ̫㣬Ӱ̫˫شʧһ֣Ӣ϶Ӳܡ
Ҫ֪ͨɣ顣
¿ǰһԣ֪ͨᣡ
˵ţ¿ٷϻóһڰĳԱרõͨѶߣͨ룬绰ܿͨ¿ȶԷڣȲ˵ǵ¿׶ر͢ˣϵ̸ͣ͢
ǵ飬ʥŮѾ֪ˣ洦ġͲﴫһ޸ɫʵ
󣬵绰жϣ
ϻصǸ¿ҵĻȥ˿ʥŮ֡
¿ôһ˵Ҳ˿
ʥŮҪʲô
вӿͷ
ͷһϬؿһ۶ԷͼӶԷϻô𰸣ʧˡ
ͬʱ
ڣƷ˿·նɱţ³ȣұͷطֺڰǱߵʱˡ
Ⱥ⤻ĿǶˣƷٺЦҪ֪ΰѪɫǺڰ񵰣ȻҲܵҰҲվӣģ
Ʒôһ˵ĳԱ˿Ҳࡣ
ͬʱǿ·ĿУǷݾηŨһЩ
Ͼƾһ֣סڰģϣҲֻܹˡ
󣬳ƺһ½ԶĽ͢Աֳӣһͣ˺ڰԱһĵط˺ڰԱ·һǴӺƵ˳ߺͳ·˻ϡ
Ƭ̹Ƶ󷽵Ľ͢Ա˳·˵ߵС
ԺǽǰļװĺײƣƷʻ˳
һ˹˹ӰǺͳ·ĳһƽ档
ܿģڳ·ͣ£һʿ˴£ػ˹˹ǰ
һʿش򿪳ţһ£ŰɫɴĽ͢ʥŮĪݿ˳·˵Ұ֮С
ŶȻǽ͢ʥŮĪݿ³ƷԲ۾
ֹڵĿ⿨Ҳһ㵵ı顣
ƺǶԣЩˡ
ûǴɬı飬·ǹһԵƷȻֱӭȥ
ڿɶǱͬ죬Īݿ߳ʮ𱣻ʿ֮⣬ʮһµǹųԱʮǹ֣
£̻ʱѾӢĳЭ飬Щ޳ܵļһһҲ벻ߵ·ǰĪݿѹסǷݼϲãɫ
Щ仯άǸŮûмơ·ҡҡͷʱ潻֣˫˺ܶ˵ģ˭Ҳֲˡ
ǹȫȺ΢Ŀ棬޷в·ĻĪݿڣĪݿһƤ˷
ǹ죬ʮǹִĬˣô·һЦǵ¿ˣ϶ǵĶ֣ǣڰɲˡ
ţ
·⻰һĪݿüͷ⣬˶Щɻ
󣬷·Ϊ֤·Ļһ㣬Զմˡ
װֱ
Զֵװֱ֮ǰͼ·ǹĬˣ϶ʱӿֳһأ
ĪݿüҲ΢΢
ֱͬƷκХ󣬵ֱɵϿյʱΧļֱŴ򿪣һӰŻɡӷɻ£ŵ¿ڵĵطȥ
һĸ
ܿģһӰ˺ڰԱڵĵط
Щоһװ
ļֱȫһֱĻŻȻ򿪡
󡪡
һаɫʺӰ
ڰС
ͷ׷Ĵۡ
磬ˡ
򣬺þò
Уһ˫ɫͫų·ад͸
ҹĻ£ըһ㣬



415 ڰɣ磡
ںڰ鱻͢ΧѵʱΪڰʥŮİάǳˡ
ȫΪءΣյŮˣд͸ͬڿը죬ڳÿһ˶С

⣬ЩڰĳԱάǵĻһ¶һĿɿڴı飬͢Ҳһ֪·ݵĪݿ⣬˾Ǳά仰ˣ
ò˵ͷʵ̫ˡ
һУ·üͷҲ΢΢
һУѲ߻õģһһնջˣȺƤˡֺɽã֮˺ڰ㣬ȴû뵽ֲֵֵ̬İάǸûмƣǵ͢ĵƺ󣬲źȻ
ʵϣ·նڰ飬׼Сİάǻѡ񱨸ߵĪݿάߣ澡ʧͼͨһλһسӣȴû뵽ͷջûάǵ۾
أأάƮȻأһʺ磬һͷ۵İ׷ںҹԵüΪۣ˫ɫͫ׿ȥΪ죬ɢһаϢ
ǹϢ˲
ƹ£֮ǰװֱµʮµĳԱվ˰άǵоʮˣһ£һʵĺɫףĮɢ޷ܵɱ
ʥ
ڰ֮УʥŮ֮⣬ֵΪ̬ʮˣ˵Կ͢ʮʥʿĴڣڵ˲֪˲
ݼʥŮʥ
ۿάƮȻأ¿ڣЩڰĳԱһūżһ㣬׷׹ڵأάпͷ
һĻάջ·Ŀ⣬ĿͶ¿ˣаͳٴ𣺡¿ɡ
ǣ
άǵĻһڣ¿ڵкڰĳԱ׷˵˰άǵиҿάһۡ
ʵϣǿҲ޷άǵĿ
Ϊڰ֮⣬û˼άǳʲôģάһªš
˺ڰλ֮⣬·ӰάоĪݿʱһ˺˰άϵĽɫߣһ®ɽĿ
ڰάǷǰª·ǺзȨġ
ܿģ¿һ˹˵˰άǵ
ʥҽȥڴ˵Ⱥάٴ´Ųų˹ȥʮʥ
֮ǰ¿һ˹һĻ·˿УʱάǴʮʥ볧ĪݿΪʮǹĬˣɫüΪѿ
ʮǹڽ͢λͣ˵ǳʮʥʿ֮⣬սǿʮˣǡǺʮʥͲһģ
ʱ׳·Ϊʲô֮ǰ˵˫սҪ˲ˡ
ŶƷүȻ˴˵еʥŮ̫ˣ
ĬصıԣƷƺ֪ôдۿάһ߹˷ܵش˴֣Ǹо޲̹ȥ˺άϵĽɫߣ˵еʥŮ׳ʲôģ
Ӷŵ⿨ȻΪԳ·äĿĳݺΣвûΪάǴʮʥǰе£ҲƷǰ޼ɵؿڡ
ৣ
ԶάƺƷĻɫͫĹâȻƷɨ˹
һ̣ƷĿͰάǵĿڿ
ʱ·𶨸ƷֻԼ·һεһ㣬˲̲˵Ҳü
һĻ·̾˿һƷļ
ƺǿ˳·ľٶάջĿ⣬Ŀ·
ͬƷ԰άǳаϢĿ⣬·û˿쳣룬߰ɣάǼȻҪ˵Щʲôӭȥ
˵ţ·˻ػȳŰάӭȥ
ģŵĿֱֲ̫ˣƷµظڳ·߶ģҲֻ򷢿ʱĿĿ£
˵Ʒƺʲôֵ̧ͷǰİάɨһֶۣԷĿûԼ󣬻˿ͬʱ˳·֮ǰҪڰάǰ˵аһ˰άǾװư͡
ƷǸµı鲻ͬ͢ʥŮĪݿɫѿüͷšһĿƬ̲άǣ˸ǷŭĹâ
ΪȫͽĿеŮ񣬽֮͢һ֮֮ϵʥŮĪݿǷݸ߹ͽͬſֲֵ
άΪֱӻеǷݽҲһֱڻһֱ档
һ£ͰάǼֱǳ˼棬ۺ죡
һ
ڵҹĻ£ҹУ·Īݿһά棬˫ھԷʮ׵ĵطԼͬͣ˽Ų
Ȼ˫ԶԷĿֲֵʮף൱֮ͨһףգ۱㵽
Ҳ˵ʮ֮ڣһǹ֣ǹĻᶼûУͻᱻɱ
άǣþòվȺǰĳ·ԵΪֲһϣû˿Ľţ¶һЦݣӦ֮ǰάǵĻ
ǰܾáܾˡάͬҲЦˣЦúа񣺡ڹȥһʱҿǶʮ
ά˵仰˵ҲûоþףΪǶִ֪һ˼
άǣҲĺܡĪݿ˵ţŭû˿Ρ
ĪݿǴұôά˵ţϵЦݸʢǺǡǺǡЩͽʥޱȵʥŮУһֻ˵ķ˵ʵΪЩϵͽеʱ룬Щ޴ļһ֪ĿʥޱȵʥŮĳ˫մѪȵһЩ֮µĻǵıһǳʣô
ৣ
ά⻰һڣ˳·⣬ɫˡ
Īݿǵʮλʿʮλǹ֣ǵд𾪡
͢ʥŮǴŮ
ǽ͢Ĵͳά˵Īݿͳ·ĳЩ飬ܵˣ
ǶԣƷҲάǵĻòᡣ
УƷ֮⣬·Ŀл¶Ľͳݣ
Һͽ͢ʥŮ󴲣Ͽ³⣬Ҳڶˡ
ĪݿıҲˣüͷšһŭŨˣάǡ
ôѵһôάϷʵЦţǺðɣҶϵ۷ûк֮£ҾͳҸղ㡣ǣô
Īݿڰɫɴ촽΢΢ſȴ²һ֡
Ϊ͢ʥŮ޷ϵѡ
Ϊȷʵͳ·󴲣ҲֹһΡ
ǺǡǺǣĪݿ㲻ңôάǼ״ЦݶȻ䣺һǰо㣬һ֮򲼾ֽͼһ棬ÿô
ܣֲɱ⣬ȻӰάǵӿ˳ҪȫһӲߣ
˵ţάǵĿضų·㣬򣡡


416 ڰɣ磡
㣬򣡡
ִӰάǿ³˵ƶȻߣǹɿֲɱ⣬ǱĿƷ򡢿⿨ĪݿЩ͢Ա¡
ԣ
Īݿȭͷ鲻Խ̤һǸоƺͰάһ
ֻǡ
ĽŲ̤ȥ㱻·
ãܺãȻһǰǰ㻤άǼ״ŭʢŭͬʱ̺ſ̹ĵĺ⣬ĿԹ˼㡣
˵һЩ飬ҵŮˣҲѵô·۾Űάǣһһڣ˵Ҫÿô
ô
ά˫ȭ
ѵƾʮ·̤ǰһͬһɽһ㽫˻ϵɱȫͷš
ǹѪѻɱ⣬άϵɱ⣬й֮޲ڱ·ɷʵΪֲʮʥûҵһʱ䷴
㣬Ҳɱǣɱˣά˿ãͳ·ԣ㲻ţǿԣ
вҡ·촽
ϸ΢Ķʮʥɫһ䣬񾭽עǰδеļС
·ߣĪݿĽ͢Աǿ⿨ĵӶųԱƺᵽ˿ɢΣϢսе
սƺһ
άǣ̣ؽ϶˲ٰţţķȷʵɱǡ·ûж֣侲˵ǣҸұ֤Ҳ˸صĴۣ󣬺ڰ齫ΪڶѪɫô
ô
ţ
Ϊ˵ˣѪɫ
ٴΣѪɫΧ˳·Ϊ·ɵʱ򣬳·оèһ㣬ܹһѪɫΪпı
šάԹԽԽŨǡⲢҲôᱻвҲͬᡣ
ά˵Ļ·üͷøˡ
ΪڰάҲһ˽ģ֪άǵƢ⣬һʲô˼ɣ͵ĲĿģݣ
һ±ýʱ˿̣û˸ҿڣ˶ԼͬؽĿͶ˳·Ƕ֪·̬ȿҽֱӾŷ޵ĸ֣
ϾһάǷ裬ɱĪݿ˵Ļô͢Ժͺڰ鲻ݣ·ͬҲŹڰ顣
άǣ˵ɣ㵽ʲô·Űά˫ɫͫʵ룬ĴƴĻҲ߽ԺˣǻѡֱӶ֡
ҵôάǴʣ·ĿȻһԹζ
ţ
·Ҳû뵽άǻʱʳһ仰΢΢һ£ûлش
ûεҲᣬһǰҺ֮ûκνȻ󡭡ץĪݿͻȻ֣ĪݿάԹʮ㣺ʱӦûŮ˰ɣƺûбҪΪУ
·ûп
һǰ֮ԽĪݿΪĪݿйһ֮ԵʱĪݿڰάʱ··ȡ
ûе㣬Ľ㣡άǵȻøֻǺܿģֶȻñҵģңһһΣ
ԣҪԸңô·ӣ˰άǵ˼
ûάǵҲûзϣǻţԴӦҰάǵֻҪӦһ㣬ҾͷŹ㣡
ˣ
Ȼ仰Ʒɫһ䣬̲סģŮˣƷҳϵˣȥˣƷүԿӻô
ţ
ȻƷĻάǵɫȻһ䣬ĿٴγƷɨ˹
һΣƷû˿ĺ£ǹͰάǶӣ
ܣ֮ǰ·ѣҪŰάǵ˵άǵĻ
ܣ֮ǰаԼ˰άǲ˵
ǣһ̣ά˵ó·˵Ļ
Ʒǿˣ
ΪãάǵĻԳ·ԣһ裡
ڵܶУˣ߹û壬ϰٴˡ
ǡֻƷԸŹ֣ɶ˹ףһֱǽѡ
޷ýǮȥѣ
ԣԸȥһЩʱ岻ݴǣͬأи۵ĺڰ簵ɱδ󣬲֣Ǹڰ֯ͷĿȫնɱ
һ
ҲһΣûٸƷ򡭡
΢ļһˣάɱȻ
άǣˣ·۾Ҳ˲Ϥ˶֪ŭףҾ㣬۽ʲôǽҶƷһͷһúڰѪɺӣ
㡭άҧгݣȴܹ·ûпЦǺؾ
󣬲Ȱά˵ĻһֱѹŭĪݿ̲סڣάǣΪ˭ʲôʸ㵱ˣѵ㲻һЦô
һֻ˱Ůˣ㿪ڵʸôάǿĵŭ⣬мضĪݿĪݿҪǣ󣬶С󣡡
ʸǿԣĪݿûһ
ŶҪսˣάЦ۾һų·ҪΣ
ʲôģ·䶢Űάǡ
άһЦ㲻ߵȥζΪҵˣҵĽ¡ԣǿģˣôҰάǵӮˣҿԵɽʲôҲû
Լƽ·ҡҡͷǸĴ̫СˡάǣϣףɱǣҲɱڵкڰԱԣһ㣬㲢ռƣ
Σάʡ
·ûлش𣬶ʵ̸̸ôķٸ㡣
ãάû˿ˮżɽǸҪսǶԶĵĵһΣЩ͢ķҲģôǺʥһսǵڶţ¿Ǹ쵰ǰսʤ˱ȫڳһҾ쭳Ը
άǵĻĪݿЩ͢ԱɫΪѿȻһ򽾰ԸΪʥĶ֣
άǲûЩ͢ԱɫǶԳ·ЦЦô֪ʤġԼΪʤƣԣռ˺ܴıˡ
άǣⳡԼǣȥһûıġ·ЦЦ㲻ҵôôҪֳҸǿʵСɣĪݿıȡҺԼʮʥԣôʮˣһˡ
ʥŮʥҫ£Ըһս
·ĻʮʥñݺݵˣǲȰάǿڣͳͳŭάս
ǸоǺ޲˺·


417 ڰɣ磡
ʮʥǿս¶ŭ⣬άǺ·Ļﳹ׼ŭںڰλȻǣ
ʵȷʵˡ
Ϊڰʥʮ˱Ϊֲ֮һ
άǵĸʵںڰǹϵNO.1ɵսʤʮʥеκһˣֵĻάౣֲܣ˵ĻάǱذɣ
ʮһ𣬰άǿʮغ϶Ųȥ
ʮʥȻ£ǲţʮ˼ϰάǻ޷սʤ
׼ȷ˵ǲΪĸˣֵ£ǣ
ȷҪά˫ɫͫףһضų·ĿԾȣȻԼҲų·ǿֵز
һǰǺͳ·ֵģڳ·ʵһЩ˽⣬·ҲͱǿһЩһʤ·
ʮʥʵ൱߸·ûκӮĻᣡ
ǰάǲų·ӮĪݿ⿨ԼЩ͢ԱҲţ
Ψһ⡣
Ʒ
Ҳ˿ľȺ͵ǡ
෴ϹϷʵЦݣЦݷ·˵޴ŮˣƾʮҲսʤشԣ
ȷ·ܸɴص˵ͷ
áά۾Ӧ󻰷һתղĪݿңԣҺĶԾȡɣȡʮʥЩ͢ıԡ
ҹĻ£ά˵仰󣬰·ɫ΢΢һ䡣
͢ʮǹֻñάǺݺݵһȴҷΪǵʵʮʥֻ·һ
άǣ̫ΪĿۣĪݿȭͷݺݵ˰άһۺֶԳ·£Ҫҡ
ĪݿĻֳĪݿ˫ͫ¶ľȻ·֪ĪݿͰάǵĶԾ޷ˡ
ͬлЩְ֣άǵľ
԰άǵĽӣĪݿƺ󣬾ҪѵĪݿǡάȴûȡ͵¿쭳ԾȡʮʥʮǹֵĶԾֵ˼ˡ
Ͼʮʥǿʤʮǹֵģ
⣬ûκ
άȴ׵һ֡
άΪ˱ʮʥʵͬʱҪӮǸ¿²һ׵顣
·˲µеè塣
һ㣬·Īݿ˼ӣûѡܾĪݿսǵ˵ͷá
š
Īݿ΢ԥ˵ͷ
׳·ڰҪͰάƴܹʤҲҪʹĴۣ
򣬿Ӧˣǰάǲ·ǹɹĵζ˼֡
ǵġ·ٴνĿͶάǡ
Ȼˣôɡά¶һЦݣǸоĳıóˡ
֮ǰ㻹ûʱ򣬵¿ųԣҲ쭳ɱˣǵƤȥƤ·֮ǰ¿ĻһӮˣһš¿Դ
£·һ˿ŨɱǸо·Ѿ˵¿̡
ά˫ɫ֮ͫû˿ƺһҲں¿
һ㣬·ûо⡣
άںڰеĵλҪ߹Īݿڽ͢ĵλӰάܹʮʥ߱Կ
¿ȻǺڰĺĳԱ֮һ丸׸ǺڰĳԱͰά֮ݲ̫˵ʵһ㣬άնɱ¿ڰҲ԰άǽκγͷͬģ¿ĸײκαͷ
ڶ㣬ܶй¶ҺĪݿ顣·˵˵ڶ
٣ˣҪڣάһֱŭˣɲķأ㲻ǵĳΪȫͽĹУǺĪݿѰɣ
άǣķϻ̫ˡ·ͬ˵ѵŵ䣡
㡭άǲȻŭϵɱӵĿֲããҴӦ㣡
£άǽĿӳ·תƣͶĪݿǹճһȲмĻȣĪݿ￴ѾȲ뱻ˣȻˣôһһ֪ԶֻһķʮУʮ֮ڣһǰ
άǵĿĪݿŭˣ
ý
̤ǰһƮݵĳƮϵϢֲ˼㡣
ǲĪݿŭ⣬𱣻ʿͷĿ˵һʱ佫һɫĽĪݿ
һĻάûȡκʮָһ𣬰˫ֵĺɫףںڰɢɭĹâ
ס
ǰάȫΨһ
˫ףɱһһȨĵˣ
ɣҿһȥˣĽûߡάɿ˫֣ԭأ˲мϷŪ
ûлشȫάǼŭĪݿ͵̤档
ž
꣡
ŲȵأɻĵֱѣĽ
ಣ
ŷ֮һµĪݿһӰֱάǶȥ
ﬣ
Уʡ

ҹĻ£ɫֱάǵĲȥ
һ̣Īݿɱ
Īݿľһ̣άûбֳ˿Ŀ־壬ûмڶ
ž
һ̣͵ɫάֻвһ׵ľʱάǲһȻӳ֣״ֱɫ
ž
Ƶʱ𣬾޴ֱӽɫƫǰ̵ķ
ҹĻ£ĪݿͰάǵӽ
󣬲ȰάĪݿͻȻͷӳնάǵĲ
һ£ģ¹ŴսɱСǹʽ첻˵ٶȿ쵽˼ޣƱؽάһնɱ
ߣ
άƺѲµĪݿôһ㣬һȻһף
ৣ
նƿ˳ŰάǵͷɫͷնϣƮ
һ԰άǵͷΪԲģӣǣûںѸ̧ͷһץסĪݿջص
ž
һ죬ɫάһץ
Ҷϣ
άǱһֶȻһ
꣡
һ֮£ɫֱӶϳء
㣡
άЦһһеİسһ׹⣬ֱĪݿȥ
һĻʮʥ׷¶˱ЦݣЦݷ·ڸˣĪݿˣ
ͬҲʶһĽ͢Աɫ䣬Ǹо޲ǰΪĪݿɱһ
ֻǡ
ǾĪݿʵ̫ԶҰάһγֺֿݣǸûгֵʱ䡣
·۾˲ƺԥǷҪ־Īݿ
ڳ·ԥ˲䣬ɫĽкХȻĪݿǰ
ĪݿΣڵϦ


418 ڰɣ磡ʮ
ﬣ
һ죬Ȼڰҹ𣬴˺ҹ
ҹĻ£Īݿӳسһ˰άͶĽϣ޴ʹٷĽƫ뷽ٶ΢ХŴĪݿӶ
ৣ
Ľ˲佫ĪݿϵɴĪݿԵױ¶˿С

һĻһֱסĽ͢Ա׷װ˿յ˫ȭҲǻɿǺˮ
δĪݿ®ɽĿƷͿ⿨ˣϵĵǺ𾪻ȥȫĪݿǵռݡ
ͬʱһɫZippo·Уüͷɿ
գ·ûг֣ĪݿͨݵķӦһ
Īݿ̫ʧˡάǿŶϽĪݿЦΪڹȥһĽ϶˲٣ڿҸ߹ˡվǷ֮ǰ˵ʮǰ䣬ڿʮ̫ˣֻҪУ
Уý͢ʥŮĪݿ䣡
һ̣άǱֵÿˡ
Ȼ
ʱ˿̣԰άǵĿĪݿȴûзŭı飬еֻء
ڹȥһʱȷʵûٻʱϰֻǡʱڻһαֵʱ⡣
޷רĳϰ֮УĪݿĽû̫ߡ
άͬ
һǰ߰·ܺͷҪ߸
άһִŵŮˣǷִűܷܷҪֲĶࡪײǽѡͷѡǽײˣ
м̲εһżǿޱȵࡣ
ҪǡһǳݵŮˡ
ǷݺݣԵˣԼҲһ
ڹȥһʱþпʵѵЩΪпᣬпᵽһֱϰֵʮʥȥԡ
û֪ѵҹڷҩˮʱܻ·ߵһĻ
ÿһĻܻһ˿ʧ񣬵ŭ
ŭ֮ݺݵ߬ȭͷԼѵǿҪٴߣ
һһμս
һһβпѵ
û֪ڹȥһʱ˶Ŭ˶Ŀࡣ
ֻԼֻ֪ǡǷݿأӲϣ
һǰ͵Ϯ£ʮвŴĪݿ
ڣУĪݿеɫѣ
ʵ̶߳ȣÿֲݡ
Īݿֵһ㣬ԣıǰδеء
Īݿһ㣬·Ҳһ㣬뿪ĪݿǿĪݿǾǿĿʱ·֪ԼڣҲ޼¡
Īݿ䡣
٣ʮ֮ڣᣡ
Ϊӡ֤·ƶһ㣬ĪݿһѶ˶ѵɫһɣάǣ
紵𣬴ĪݿǽɫĳҹĻ£˫տͫ¶
ͬ˰άͷɫĳҲʺ硣
һ̵ħŮ·
ĪݿǴǷٸԽ͢ʥŮҫأǴİǰֳάһЦˣЦúа񣺡Ҹ㣬ǷνҫбȽϵļŮҪֳţоı֣
ಣ
䣬Ӱ
άǿֲٶȴһɫĻӰֳ˳·⣬ûܹΡ
Īݿ
·ֻ˲䣬άǱĪݿǰ
ҹĻ£ӳ˴׵֣ȻץĪݿͷɫĳ
һץٶȿ磬˷ʤ
԰άȫ֣Īݿ˿ĵٱˣ
ˣô
άǼĪݿˣЦżǰ
һˣһ
أأ˵ӰԽԽˡ
һ
άٴαһ
Īݿɫһ䣬ȻŤͷ
ž
һ̣άһץסĪݿļһץ֮£ĪݿӾһӶʱȥ
ҹ£
άЦһֱͬ߳ĪݿĽ
һţƴУĪݿĽױضɣ
һĪݿͬά˵ڰάǰ
һ㣬Щ͢Ա
ǵٴᵽɤϡ
ƷͿ⿨Ҳǵı飬ǳ·ʼ޶ԣֻضűеˡ

ؼʱ̣Īݿûжǻӳֳ֣צ״ץ˰άǵĺ
ƴ
һ̵Īݿ˳·ĶҲûȥԼǷֻһͷҲðάǺù
ߣ
άǼ״ֻȣһ
άһˣĪݿֱץա
󣬲Īݿ֣άٴǰȭĪݿԴͼһȭĪݿԴұ

һȭȭδȭ
ĪݿͷƵĳȭ紵÷
ûκԥ԰άǿ񱩵һȭĪݿѡâٴζ
ǱضάǵһȭĪݿ
ʱĪݿڵǱƺ˳ٶȱü죬ӰƮðά޿κΡȻάǼιҪĪݿؼʱ
У
ڰУ
ھУ




һʱ䣬׷Ҹϡ

ۿжûҪĪݿάǷģʹɱﵡ
ŭȣһ׹ԿٶȴϷĪݿǰĲ

ʱ̣Ϊʮ֮սʤĪݿĺԣάǶ˲ղİ룡
ĶĪݿľˡ
ʱάǾ벻ԶάǶȻðоɱûжĻᣡ

н͢Ա˱ߵĺС
ƷͿ⿨ȵĳԱǱ۾ƺԸ⿴ĪݿɱһĻ
ಣ
ǧһ֮ʣһХ
ﬣ
һ̣֧Īݿ뱻·ýɫĴɣ·ǿӰͬһɽһ㵲Īݿǰһѷסȫɫ԰׵Īݿ
㡭һĻάǲȻŭ
·ȻӮ
άûֹǰ׳۵ʥŮӵĲҡ
ֻǣһ̣û˸ҽĿͣǶʥŮϡ
˵ܽһ̵õĻôάǾһơ
Ȼ㣬ȴ
ûᱩŭİάǣ·Īݿļʾο
ĪݿɫѿԸе촽΢΢ſ򣬶Բҡ
˵ˣ飬·ĪݿĻȻĪݿһ¶ǰҵĽ𷢡
һУ·άǣάǣȽǸ񶷣
ҹĻ£άû̻ش˫ɫضų·ǰɱĳһ㣬ޱԹĿ⣡
ãܺãĺܺãأأάǿˣúڵģұ֤
ҹάǵ˻Ƶ˼㣬һͷ˵ҰںУó˳·֮ˣıһֽ־Ķ֡
ǣʥŮάǵŭ


419 ڰɣ磡ʮһ
άŭЦĻĪݿЩǵؿ˳·
֮ǰͰάǽ֣òϣάڸѾ˾룬˸һϡ
һ£·ҪһӦսάǺʮֲʥⲻòĪݿΪ·ǡ
ǲĪݿĵǣ·΢΢һЦû˵ʲô
򣬽еڶ·ЦݣάûѡԼŭ⣬˵ʱͳĿ¡
·ƺڰάǻ𱬵Ƣһ˽⣬Ҳ⣬ֻǵʣڶǸô
ǡ֪ΪʲôȻԼʮʥʵžԵģǵ·ǰ˷粻ıʱάеıʤȻһ˿ҡ룬ڶ͵¿
û⡣·һЦάǣ¿ʻǺųĿϣѵԣ
ôѵҲ䣿άЦˣЦúа
ô
Ȼ
ϾһְάѾӮˣڶֳ·Ļôͱ֮ǰ˵ģ԰άǵ˽⣬άǾԻ߳ŭơ
ǲϣġ
ңݰά˵Ϊŷ޳İάǰսʤ˱˺ڳһĹΪʵĵ³ʵӹɡ
֮ǰάǵľǱ˰άǶԵ¿ĳųֵģ·Ȼܵġ
¿ڲ֪֮ǰǸͽ棬صظ׼һӵάǳûǴĻйǼʻӵӮ˸Ǹ
ǵ׼ܳ֡·˼ؿ˰άһۣȻ·߶ô
һ·ֶͨС·һӢ쭳ߵľۼأ¿Ѿ˷·άϵŭ⽥ʧȡ֮һЦݣûĻ··ߡ
СĹ··ǲİ෴ЩϤ
ܽסʱܽϲ쭳·ܽȥ·ûвμӱ
ʱάôһ˵·΢Ӧ
ʮӺ·ڼά˵ţĿͶĪݿĪݿڱʼ֮ǰý͢Ⱥÿ·Ҳȥ죡
Īݿɫһ䣬û˵ʲô
άǲٷϻЦŰͷʮʥȥ
ΪӶŵ죬⿨һĻ󣬲ӿһֵͷǴʱ԰άһ͵ϮĻƾάʮ˵ãҲñǹ
ͷһ⿨ɿЦҡͷЩ󵨣ЩջͬҲ޴뷨
ݳ·֮ǰ˵άǽûмƣǷ˳·Īݿһѣһάǽ϶׼ǳ·͵ϮĻôܹɱάһˣܹߵģҲͬά˵Ψг·ѡ
塣
Сˣе󵽹ңˡ
ǳ·ĪݿǰάǶ֪սĿֲڱ˴˽ͬʱѡַʽעʷҹ
ܿģάǴʮʥ˵¿Աߡ
ѵȺʱĵ¿֮ǰ˰άǴչĪݿ޻֮һĻʱάǣ͹һϹ΢˼㣺ʥŮĴúڰâգ
¿Ѿ˶ԼܹԣһӮˣڶҪû¿αƨάӮñšԴ

¿һ±˰άǵ˼
ܳ·ڲѪɫʱûкͺڳĸֽйǳ·ڶŰ֣֤ĳס
ӣͷʵ̫õ¿ȷ·ĳһˮ׼
Ϊˣά˵·Ҫüͷ
ô¿ˣάǿ˵¿ĵĵǣǰ˹ά˹սʤ˱ٵǺڳһѵ򣿡
ʥŮ¿ỪսʤԴͺڰҫ¿üͷɿû˿ĺ¡
άЦ¿Ժǰ˵ЩαĵĻҲɱĳδرȵ㣬ֻҪӣӦܹӮ
ʥŮ˵ûҲˣ쭳սҵȨǲܵ飡¿һŵ˵ţȤʵӮⳡǲζţšԴ
ҲҪԴά۾ĿԶĪݿվһĳ·ҧгݣҪһһҵˣ
ˣǸ⡣¿˷ܵش˴֣ԣһѵÿ԰ͽάǵĻ᣺ģһĽ£ѥӡ
Ȼ¿ֻҪ쭳ʤôںڰĵλˮǴߣ
Ŀֲֵʱĵ¿ںӰάǵĵزôҲжԼˣֱӴɱ䡣
Ȼɱ䣬ںܶʱ򲢲𵽾Եá

ͬʱ·Īݿһ߳ƷȥһߵĪݿǵãǧȥ뱣֤ߵʮʿʮǹܹؿƿصٸԣӻѹ
ҲûʲôҷʥŮݡĪݿƺһҲں
·ЦҡͷǴȥ𵴵ģԲ㲻Ը⵱ʥŮͿԽġʱ򣬿ٸԽ̻ΪƽϢȫͽŭ𣬻Ὣϻ̼ܡ
İɣǲ˵ġĪݿȻҲһ㣺Ƕڽ͢ҫҪȻϣȥȻǺܻܿ壬ҲͷҵģΪ֪顣
ţ
·ɫ΢΢һ䡣
ΪĪݿе壬λٸһڵĽ̻ʣ
󣬳·ĪݿƷԡ
⿨ڵЩԱ·˸ȵĹâĿ˳·Σʱ׾ٴӰάоĪݿһĻ
ǷʵĪͬʱҲĴ澴η
ǶԣЩ͢ĳԱ·Ŀ⼫ΪӣимҲһ˿ŭ
мΪ·ȺξĪݿŭΪݰά˵·Īݿ˴󴲡
Ҫ֪ĪݿͽеŮ񣬴
·ĪݿǶԣ൱顭


420 ڰɣ磡ʮ
ŨܵƳڸĹâһƬһ⣬էһȥһڵĻ
ʮӺ󣬳·ƷĪݿһ˾볧һﴦʮ·ڡ
֮ǰĽ͢ԱӵĪݿ󣬷׷ÿ˵·
ʱ·ͣѤޱȵܳһ֮ƵĿϣһǺųܳĲӵ
ĺ滹ֱͣ
ϰ͢ĳԱͳͳվĪݿλڵ·Ķ࣬άźڰĳԱվڵ·ࡣ
˫ţȴûжֵ˼
¿ԿʼıˡάޱضԵ¿˵һ䣬ȻŲ·Ǽֱ˹ȥ
άǵĻ¿˷ܵµеѩѣ˴֣ʥŮģ쭳Ӯǲܵ飡
˵ţ¿Դڰάǵ
ҹĻ£һ߳Ŀϣȥһ߳·ĳ·һۣǹճһ˷ܵĻȡ
Ȼܹ򣬲ĸһӵ飡
ԤǣֻҪⳡ쭳ȡʤô糵ͷøҲʷᣬ촫˵
Ʒ򣬼ǵã۷ʲô飬ǧ֣ܶһеһ¿·Ʒ
ĪݿЩ͢Աǿ⿨ںڰ鶼һЩɵģǡƷүɲͬɵĻ֮ǰҲάˡ
סƷ˿ѩѣͷӦ
ƷӦ·ٷϻĪݿ˵·롣
·룬άѾֱ¿ҲѾϣ֮С
Īݿûиų·벼ӵǺͰάһֱ
ΪͰάǽֱȫ̹ۿ
һʱ䣬ֳͻȻ˶ԼͬؽĿͶ˵·롣
ǵעУٶȵܳȺ˳ơ
ǰԶһڰĳԱһͷӳڵ·ԱߡۿȺƹ⣬ڰĳԱһӾٹͷ
󡪡
͵ػģ
䣡
ľٶӵͿϣͬʱĺ¡˲仮ʡ
Ϊ֮ܳӵ0-100km/hļʱ2.9룬F1ٶȻҪ0.3룡
ң·ķӦͨⷽѵĵ¿Աģ
߼һ𲽽׶Σ·ʻĲӵӦҪһЩ
ʵȷʵˡ
˲䣬ӵȷҪһЩ
ǣ󣬿ϣ¿ûие˿ĽţЦŽŲȵףϵؼڼ٣󣬾Ȼ׷˳·ƵĲӵҡٶȻ
٣Ҳ뵽ϣĹʦװʵ֮ܳϣԽӵ˲䣬¿Ťͷų·¶աЦݡ
·üͷ΢΢ֻؿſϣĳغԼĲӵ롣
ȵ˵һʱ򣬿ϣѾԽ˲ӵһ
ȣ
̥·Ħ𣬵¿һƯƣսڵȫȷȵƣ
ȣ
󣬳·ƵĲӵͬһ̿Ưƣϣ
ԶֱϵİάǿһĻĿͶ⣬һֱϵĪݿ¶һаЦݣЦݷ·˵Īݿ䶨ˣ
󣬰άջĿ⣬Լֱȥ׷·͵¿ˡ
׷ǡ
ĪݿҲ˳·ԽһĻüͷ΢΢𣬼άǼʻֱڿգ¶ԵĽ͢Ա
ƷЩ¿װΪӶŵ죬⿨۾ݶһ±㿴¿װۿȫʧ̲סǵ˵һ¿ȣĳֱĺãǺ治ʧĻѳԽ
ģ¿̫޳ˣƷֱʲôЦǾԲҼţһõ¿Ǹֻؼḷ́
ƷäĿԳ·Уڿ⿨һ˵ĵУС
֪˶ã֮󣬵¿ųٿƣȣȵƸˣ
Ӯñģ
Ͼ۳٣װĿϣ죡
۳ĳȫڳ·ǳ·ĳţĻô֮ӦûСǣ롣
ǵ¿ôΪʻֱ׷˵İάҲôΪ
֮Լᶨõ¿ͳ·쭳һǶԵ¿ĳһģ߾Ϊ¿ϣװٶȺֱٶȱȳ·ʻӵΪֲ
ĺڴΪҵأ
ֱά˷ܵɫԸ촽
Ϊ¿ȣάԵЩ˷ܣһߣĪݿԵЩѿüͷšһĵû˿Ρ
Ըϵ۱㣬򡣡
̾˿ĪݿɫӣһĶ
ʥŮСˣĪݿͬʱԼֱĽ͢Աͫ׶ȻŴ˷ܵ˵
ţ
͢ԱĻĪݿһæ˫ۣ·ȥ
һ̣Ȼ·ʻɫĲӵһSƯƣһ±С˿ϣƣ
ô׷ģԭʤ㽵ĵ¿ͨ⾵ӵ׷ͫ˲Ŵ¶𾪣ѵSƯƣⲻܣģS̫̣֮ͳ٣ſƯƣ
Ǹߵ¿·SƯƣΪҲ
ǡ
ʵĻ·Сࡣ
¿ûп·Ưƣеİάȴǿˡ
⣬ϵЦˡ
󡭡ЦݶȻʧָֻǸı顣
̬ܵӰԵʣͨ¿ķЩ⣬ó·ٴ˲ࡣ
ҹĻ£ܳͨһʱһֻһλ
ʱڶS֣
ǰֵS¿ϵ˷ܺ͵⵴Ȼ޴棬ȡ֮ǽţȵĽţ
ȣ
̥·Ħٴ𣬵¿̫ţһССļʧ󣬽ϣƫڵ
ȣ
̶ٴ
һɫХŴӺʻ̥Ħӵڵ
ͬʱ·̣ͬʱź䵽ףһǳɡ
䣡
ɲǼ䣬ɫĲӵĸһ㣬˲ڳɳԽ
FUCK
¿һҲѧų·ǰ㽫ź䵽ףͼ³Խ·
ֻǡ
ʱṢ֮ܶ˶̵ľ룬¿ϣ΢ٶƸ޷ӣ
ȣ
ܿģ·SĵڶٴһƯƣ
⡭Ĳܣ
¿ɴ۾ؿһĻ
һ̣ǰһĻ׾ˣ˼١
󣬵¿ƺʶʲôȻعͼɲٶȡ
ǡ
ˣ
Ŷ
ҹ¿Բ۾˾ĺС
ˣ
һû˵¿ٷɳ۵Ŀϣݺݵײ˹·Աߵɽ¡
䣡
һΪҵľ컮ƺҹһȾڵʣͬһŵ̻Ѥޱȡ
糵ʹ䣡


421 ڰɣ磡ʮ

УάǿǵĻ⣬Ҳ΢΢һɫһ䣬ʻֱԭ·ء
ĪݿͰάǵıֽȻ෴·ʻŲӵɳԽϣһͷײɽʱȻҲһ£֮ı˷ܡ
ױȵ˷ܣ
̫ˣ
Īݿ˫֣ŵתͷ׼ԭ·صĳ·
һԣʻֱĽ͢ԱĪݿĸ̾ԵüΪŹ֡
Ϊʵ޷ΰϵһ𡭡
ʥŮҪôоЩ͢ԱҲκεĲϾĪݿʵ̫߹ˡ
ȻĪݿ˿϶Ĵ𸴣ַɿҡҡͷֱ䵽·ϣҪĳȥ
ʻֱĽ͢ԱĪݿʮʿеһԱҲʮǹֵһԱˣĪݿͳ·֮飬ǲġ
ΪˣĪݿĻһЩĵѵʥŮƺЩס
ðɡ
õѣĪݿ΢ǷͷϾʵ̫ˣ⵽ܽǰ˵Ŀغͳ·һ
·ϣ·תͷ˵¿µĵص㡣
ΧŨ̹һƬǽ壬洦ɼƬѵʯͷңԼ¿ѵĲк
ʬ޴档
άǶû뵽¿³ıң
ȻһУ·ֻ΢٣ȼһ֧̣Ȼ󻺻ӿ쳵٣ͷҲص뿪¹ʵص㡣
΢ĵƹ⣬ԼԿ·û˿Եʮƽûĺ档
ûһ˿ʴȣ

άǼʻֱصʮ·ڵʱǽ͢ĳԱĺڰԱڵȣȽ
Ϊˣۿάǹ˲ԼͬؽĿͶǼֱܻ
άôˣ
һ̣˶֪𰸡
ڴĿУֱƽȵؽ˹·ϣάɫشֱ¡
Ƿݱ䱻˽ɫߺ棬˫ɫͫ¶ıĿ⣬ȴ˶ԼͬŲĿ⡣
ŭ⣡
һ̣˶ڰάǵŭ⣿
άôˣ
ѵ⣿
Եӵĺˣȴû˸ȥʰάǣʮʥڵĺڰԱûǸӣ͢ȻҲȥʡ
Ʒάķŭ˼Ȧƺµʲô̲סԵĿ⿨ѹŷظ˻һǿģӮˡ
ʱֳù죬ȻƷѹȴȻòˡ
а⿨Ҳάǡ
ৣ
·ϣάǶȻͣ˽Ųȿ⿨ƷشĿƷɱȻ˵ʲô
͵رάǶţƷֻԼ·һ۾߶һ㣬ͷһë˲էϵЦҲ̡֮
ҹĻ£ſͣͼʲôֻúǿһ㣬һҲ˵
ĺܳ
ۿƷ򲻻شԭŭİάҵ˷йĶһ㣬ǹճһаЦݣ˾͵һţһɫĻӰֱƷ
һĻƷɫ䣡
⿨Ҳͷһ
ҡû˵ʲôƷ͵ظͣͼðάϢŭ
ûã
Ҫͷ
άٶȲƷľԽԽ
ܵάǹɿֲɱ⣬Щ͢ԱȻðά̫ţҲֻǸŭԣ⿨ԥǷҪְƷ
ž
ʱɳ·ԸԼĺڹṳ̈ǰһͬһɽһ㽫Ʒ󣬱صؿżٱİάǡ

άǱһųһ̷ֱڹţ
ϰ壬˺󣡡
ڹͳ˵һȻһʱ̧˫֣һĶ
ž
һ̣άʵĺɫѥݺݵ˺ڹ˫ϣ޴ֱӽڹѣʹڹغˣ
ڹ˲ֱ۵ʹ˵ͬʱһѽƷץС
Ʒһ˰˲ͣ
Ȼ
ڹʵȻ˺ܶ˵Ԥϡ
άǡ
ղһȫ˵˱ܵԭȫһҪֲ
άǵȫһȻûлɱڹȴúڹ˫ʱʧȥáץƷ˳ȥ׺˫ֻڳѿѪӿ˵Ǵһ㣬ֹ
ʵķϣҿ㲻άûм֣˵
ûлش𣬺ڹǿ˫ֵʹһ
һ
СĲӡ
ҹĻ£ڹıƽֻҪҲ⣬Ҳκ˶ϰ嶯֣
ȴļᶨ
֮˵·֣Ϊܶʱ򣬳·ЦƵĸƷһ
ڹĻƷһǿѺ͸ﶸȻӿֳһůһĸΨг·Ƿů
ڹƷһĺڹļ
ϰ壬ģҿԳŵڹƽ
Ʒˣ
ϰ壬ȷÿĻͷڹû˲
Ʒĸж̤ǰһڹѪסϰ壬Σա
ţڹϰ壬˺˺󣡡Ʒ
ڹ΢˵Ѫ֣Ʒǰ
ãܺãȻҾͳȫ㣡άȴ˿ûбڹƷ֮Ƿж
˵䣬ֱƷ˹
ڹʶҪٴǰȴƷס
һ̣Ŷ˹ͷž˽Ʒûк£ضŰάǣάǣȷҪҶ֣
άǲٶȲ
ɱңƷ
ΪҲң
Ʒⲻڻãһڣάǳŭˣٶȶ˲ƷǰץƷԴ

ûκԥڹ˳߳һţάǵĹ

άǱһһٴӳһץסڹĽףһ
ڹ治ɫŤתߣ
ž
άץźڹ׵ֶȻһקֱӽڹקǰ˳ƿס˺ڹĲӡ
ڹԺɫҰѩ
ſӣ
ƷɫشӻһɳĮ֮ӥ׼˰άǵԴ
һ̣˫¶ݣǹö˹ͷĿСƵݡ
ά˫ɫͫ׶ȻСͬʱʮɫĹƷϣ棬ЩڰĳԱǹ׼Ʒ
û˸ǹ׼ҵԴ΢ļһǵһάǶһ㽫ڹ˳ȥ˻ƣԣ죬ˣ
ǣͼһ
άǵĻ⿨һҧֱ´
ĻһڣЩѽӵţյĵԱ׷׾еǹ
һʱ䣬·˲̣һϢϿա
սһ


422 ڰɣ磡ʮ
άǣ㶯򲻻Źģ
͵˫ҪչɱʱԶĪݿǼֱХĪݿͬһ㣬
ಣ
ǹˡ
һӵƿ׼ȷޱȵػƷѪĽ
Ʒʹòɿеǹ
ৣ
άֶȻӳһѿƷĲӡ
Ҫǹ
ͬʱĪݿ˵ֱϵĪݿֱӴӷɻԾ£غһմ˳ҡ
ԭǹ죬ĳԱͶĺڰԱпǹĳ嶯ʱĪݿôһֻǽָڰϣûп۶
ΪǶһۣҪѪɺӣʬɽ
ĪݿûԼ±Ⱦ࣬ǵһʱֱά˹άǣʲô˼ѵ䲻𣿡
ţ
ȻĪݿ⻰ڳÿһ˶֮ǰǳѾнˣ¿ˣ
˵ŭİάǲһѽƷʱĪݿĻûһֻ̫Ҫͷѣ
䣡
άǵĻո£ܳĺǰһɫĳӰͬһһ㣬ǰХ
ԭֱٶǱܳģֻĪݿΪ˺ͳ·һϵüʻֱĽ͢ԱٶȡάǳԼһӪ󣬸еף͢Ա٣ڳ·֮ǰϵ
ȡȡ
˼ҹĿƷɫ԰׵Ŀ
ҹĻ£ɫѿ˼㣬ȴ¶һЦݣһͲмЦݡ
棬ΪˣҾͲҳͷ㣿άɫһ䣬ϼӴȣҪƷĲӡ

һĻĪݿɫһ䣬˵͵سάǱ
άǼ״ƷͬʱµһܣȻȻ߳
ĪݿάǶƷº֣ۿάǳԼɫһ䣬æһٶ˰ά׺ݵһš

άһ߿գȴûٴη
ĪݿƾҲңάվȻƷЦ֮ǰ㣬ȥˣ
ȣ
ĪݿشɫĲӵȻ٣̥淢һ̶·ϻһξ룬ͣ¡
Ŵ򿪣·߳ĿһʱǰİάǣɫЩࡣ
άǣѵ֮ǰ˵Ļˣ˵עУ·ά˹ҸӣƷ򡣡
ܣάҧ
1
·³һ֡
ҵģ
άһ˿ȻҪɵƷ
2
·ͬװĶΪ֮һͣ
Ƶĵƹ⣬ؿ˳·˫¶ĺ⡣
ǵ⣬ܵظеһ˿־塣
3
·Ҫ³󣬰άǱ·ٿһ㣬ֱɿ֡
飡
ƷȻأΪȱʡ¡
һĻ·ɫ˼֣û˵ʲôĬسƷ˹άվһԣɫ粻
ܿģֳ˵עУ·ߵƷԣһѷƷƷļѨλƷ򻺻۾
ͬʱ˵ĺڹҲƷԡ
⿨Ʒͺڹһ£·Ʒͺڹû˺΢ŤͷһԵĿ⿨Ը
⿨֮ǰûеһʱƷЩ飬ʱ·ôһȣӲһ˵˹ͳЯҩƷƷͺڹֹѪˡ
άǣҶӦĶԼȴһٶҵĵߣѵ·վŰάǡ
άǲʾԼ̫ûɱѾܸˣ
ôҹĻ£·ЦˣЦú䣺άǣڶԽˣԿʼˡ
Ȼ·Ļάһó·Ҫɱˡ
ֹҲ˳·ƽɱ⡣
άǲһƵŮˣһ㣬ȴû˿ã
£άת˹·롣
ʮѶԳ·ˬ޲ó·Ѫͷڰҫʥ״׷׷еĻһذ׳άӭȥ
һĻ·۾ʣ֮ǰ֮˭ǹ˵Ʒ򣿡
ҡվڰά𷢴󺺣ڰ飬ʥӳޣ
ޣ·촽
ǵãסҵ֡ŪеذףЦΪֻҪʥŮԸ⣬һҵĵָԴ
˵գ޵ϥڰάǰʥŮ߹ض֡Һҵĵֻս񻰣
ûлش𣬰άǶų·Ŀ˸
˶ڿ·ͬ
ǵעУ·ϵĺɫɽװȻһѳµŦۣѵ˳£ǲ˰̵ϰȫ¶˿С
󡪡
·һӵ£ŤͷԶһõ
Ϊ·˾汣ڣһﰵóԱӢֱȥţ򿤡
֮ǰʱóԱһţ򿤰ݶѧѧӶ˸ֺƤһˣսһ򾡡
֮ɽûǺڰ飬û³ǳ䵱ſͣۿ̬ķչ
̬ķչȫ˰ԤϣͬʱҲһֽ𺳵Ķ
һֱó·ǿȴû·ŷɥ
ʱȻ·һȣһ飬һʱǰѱΪɱ֮Ĳꡣ
صشйġ
ʱڳ·Ҫѵһʸ񶼲⣬ջǰճ·ͼˡ
ɱ֮Ҫóˡ
Ų·롣
ӿͷܵ˵·ںµĵȭֶᵶնɱձѧţԣʵһĻ
ԺǸѪڵĻ棬ӿ˽Ųͬʱ걧øˡ
ڰά˵עУ·ǰϹϣ
·ӹ꣬һѳĺɫӡ
ܶ˶ǣǶˣһúõػš·ޱظű̹ǡɱȻĲꡣ
ɱ֮·Ϊ·һ㣬ŵıɷ·еױֲɱ˲ͷţͬɱ˼䣬һ
ޣܿ񣬵ⲻص㣬صƷԣʮһҪ
ﬣ
䣬·Ȼε


423 ڰɣ磡ʮ
ˡ
ʦޣ
еɱ֮·ܵ˳·Ŀֲɱһ㣬ڳʵһ˲䣬ֹ
ꣿ
ɱ֮
ɱ˲մѪΪձԹһɱ˸Զ
·ɢɷĲ꣬άǵͫ׶ȻСΣյâ״ϥǰʮʥҲһصı顣
ž
ҹĻ£ĳ·һӵ˵ʣǰһ
һ·зңƵʶֳ˵ĺƵͬںһ𣬾ͷ·ǧһ㣬ƺƴ
꣡
һ£ĵʱѣˮ䣡
ৣ
һĻάڣ˵ɫǿ䣡
ž
ž
ž
·ÿһᷢһ죬Ľӡͺǵһ΢ҡΣһĲǰδƽͺǧһ㣬˴һѵš
ǰҪ
ǰҲҪѿ
·ڲϵ
ĺȻ
·ͣ½Ųڵǹɿֲױ˵Ϣͬɷһ㣬˲ӡ
ս
·ɱָ֮ʮʥͬһը졣
ɱ֮֮ǰһʥӳޣڸе˿־塣
ʮһʥҲˣ
ɫصվӣûӦսֻΧ˰άԡ

ۿʮʥǰ·۾쳤Х
Х֣
Хһ·ϽˣֻеѪ鸡ĤĶӿ죬ǰһƬģ
һʱ䣬ȫ˹İܹ˵ļٺ
һ̣ɱ֮ɷ׼˳·ڵ
·ᵽ˼ޣ

ҹĻ£ˣ
ӿȪѨλãͻȻֻųץ乭ǰϢ
ͥӿȪ
ͨӿȪͥѨͨأ˵ٶȷӵ£ﵽسɴЧ
ٴʹƶ
ٴ̤һ
ƺСһ
ֻǡ
̤һ󣬳˰ά⣬ĪݿڣӰˡ
ǵģ
ˣ
·ƺôƾյʧˣ
Сģ
άɫ䣬ѡ
ǡ
ˣ
·ֻ˲䣬·һǰǹɲսʤƣɱ֮׼޵Դͷ£
һ·Ϊ֮ɫǰĿĵ𿪣޵ĽɫƮ
ƿֲһֻȫһϢ֣ë˲է
죡
һֱ̫ˣ
ûκζĻᣡ
ܵػӳʵĺɫذףͼ赲
ﬣ
ذ׶ϣ
һնذף˿ֱ޵Դȥ
޵ͫ׶Ȼŵ
꣡
䣬
·һ㣬ĵֱӽޣͷӣһΣ
ҹĻ£̵Ѫ˲һѪڿţһѪꡣ
ɲǼ䣬·ͬѪԡһ㣬Ⱦͨ죬˿ȥħ
ʮһʥͰάҲ޵Ѫ
ֻǡ
ܹ̼ıѪûмǵһĽˮһ㣬ֱӽĵս⡣
飡
ޱնϵӺȻء
˻
һĻǵͽ͢ĳԱǺڰĳԱ̲סһ¶Ŀ־û˿Ρ
άǺʮһʥ·ĿɨһǼһ㣬غһ
ˣ
һ̣ͬɱĳ·
άҲˡ
ˡ
·ֿ죬ʺųһ˾Цݣɭ׵ݣںҹôۡ
ˣ
·ĻһʥݺһĭȻһʥŮ
£ǰڰάǰ
ôһѣʥȻк£ǱϾܹϸѵʱͨҪǿĶࡪӲֲͨʣѹסĵĿ־壬׷ǰά
һϣ
Ϊ׵ʥһ
ಣ
ಣ
ಣ

Ļһ䣬ʥ˲ڳ·

ǿֲٶȴһеذɭۡ
ৣ
ৣ
ৣ
˲䣬Ǳ˳·ǰͬķ·
ҹĻ£·ЦˣЦú䡣
ûжԭػӳһ
ﬣ
ﬣ
ﬣ
һ
ذף˲䱻նϣ
һв˵նذףʥɫ䣬ٱˣ
ߣ
·Цһֻӳһ
꣡
һѪ֣
·ʥԴֱӱ·һն£ڵأмʥؿڱһܿɼǵĿӣѪֹ
Ψһһٵıʥ
ֻǡ
˳һ㲻ʮ壡
·ûյţ˳һߣһŽذ
ಣ
ذףͬһ׹ֱӴ͸˵ʥ࣬Ѫ
ʥ˵Ĳ˲ֹͣܵס˿ڣͼֹѪҺš
Ȼһжͽ͵ġ
ܿģʥӺȻأһ
ڶʥҲΪؿڵ˿ֲ̫Ѫ̱࣬˵ϣ࣬٣Զ
ˣ
ۿԼͬ飬ٴα·նɱʣʥٴκݺݵһĭ
άǵüͷšһյʣʥĳ·
ǰ·ÿ̤һ·涼ѣĽƼֱֲ˼㣡
·ÿǰһʣʥ鲻Խغһ
һһˣ
أأ˵˰άǵĺ档
һ㣬ǲͣ½Ų
ʥŮߣΪ׵ʥٴοˣԶ֮ǰǰ侲˵дԵĲ
ǴԼͬ飬ٴνάǰΧ档
ԼߵİʥѾʧȥսʿάףһսѾˡ
ɫѿҧɫ촽ӣ򣬵֣Ӯˣ
˵ǶҪ
ҹ졣
㡭άɫһ䣬Ҫ˵ʲôͫٴηŴ
·ٴζˣ
ಣ
ƿ·ɱ֮ͬһ㣬Ȼڰάǵǰ
󡪡
ž
һ

ӳһ
꣡
һűѪȾͷ­ٴء
ž
ڶ

ڶ

δҽ
󡭡ͷٴء

ĵ
嵶

ߵ
ڰ˵
䣬ѪĽ
һɱһˣ
̼䣬ʣڰʥȫԴΨаάһ˹վڵ·롣
紵𣬰άֻû͸һսı䡣
ǹɱ䣬ӾҵزȥǰѪĳ·
ͬʱ·࣬·ŴĺڰԱƺʶʲôžǹߵĹڳ·ϡ
·û⣬ǡ͵ᵶ򵶱
ﬣ
ɱֱ֮û˵棬Ψе˿С

ҹĻ£·ȫЩǹ׼ĺڰԱǶŰάǣڡ
绢Х紺ը졣
άͬ⵽׻
Щǹ׼·ĺڰԱĤ𵴣ŵһ׷׷ǹ
ߡ
ҧҧ촽Ȼؿ˳·һۣһԲǼֱ
άǵĻЩԭĴ־ĺڰԱ˵ͷܡ
ƺǶԣĵ
򣬽ӮˣܿģֱڰάǵĲٿ£ڿգǱڿը죺ǡҸû꣡
£ֱԶȥ
άǲĵĻ˶
Ѿõĵ磬Ϊĳ׷ڣ


424 ʬǣ
峿Զ³ǰ׵ʱ׶سӭµһ졣
׶ϲһΪܵĻ칫¥һ磬㴫˷ŭ
ģҪһһĽΪʲôɳȥʮعȫ˼ˣңĵΪʲô
֮һӷ׵ӣеĸ߱۾ĿȴϬ
ʱ˫ɫͫ¶Ƿŭ
װôŭοڵһźɫŽ۾긾ŮϹűĶŭЦݣӦõ˾Ⱥ쵰ĬЩ߸ϵĻ쵰֮˳ȥ˽龭ֻӻԣҸұ֤ʮعǲ׷ġ
࣬ûп
װҲ֪һ㣬ôŮЦһ˿ûнΪڴͷĿ˷
ǣҪ֪׷ʲôУǵôİɣûΪŮ˵ĳЦǳ
ʲô٣װãôŮ˼ȥʮ֣ߣ֪ǽ͢ǰ쵰ģǺڰȺģ
ü
װ벻Ҫǰֳ۵α˺ôģѾʧȥһӢ˸еĶ˺ȺһһαĴڡȺ쵰Ҫ֪νֻ࣬ΪһЩѵĺġǣǵְЧңΪЩ쵰ѷ񣡡Ů˼ЦЦͬʱﻹ˸ŭ
ΪȥʮعУһĵܵܣ
M16ôνӦôϱ̾˿ʡ
ܼ򵥣ͷ˵͢ͺڰ鷢ͻ˫ˣɳȥ˱ΪM16ŮˣڶƶľţԽأԾȺ쵰ѵˮƽƶЩĵɻ󡣡
ãô졣ӵͷϿɣô㱨ϵˣM16
M16ҧҧת뿪

ͬʱЪׯ԰Ƕ
ΪЪ峤ĵ¶ɭΪһû˯Եʣɫײ˵ȦӿѪ˿
ɳϣѩѣسܼʵûе鵽ֵô
ûСܼҵսĺ
¶ɭӵֺƤ˶Ը·ļƻʧܺЪվԵüΪࡣ
Ъ嶯ϵȴûе鵽ֵ䣬ֻǵ鵽˳·УȻ·Ʒ͵ӶŸɵǱ׶ƶɽԱ
µϢǣ͢ͺڰ̳׶ƶڵ׷ʲô飬ȴһ㶼û
鴦ǱѵҲûϢ¶ɭĵŭȼա
컹ûҾȥˣˣûдܼͷøˣԥһ£ֵ˵鴦ɳʮع˽࣬ȫˣʬﶼ֪
ȻܼҵĻ㱨¶ɭı˼֣ͬʱҲӿһõֱ
塭
Ϊӡֱ֤һ㣬ԭĴȻ˵绰
绰ܼҶ˵æǰͨ
¶ɭǸϲô绰ͨͲﴫһ٬дһϷʵζ
˭ܼͳʡ
ģ¶ɭǸڲڡ绰ͷƷһǼƵĴϣһŮɷͬʱ΢΢£Ȼ֣ţƷүҪһıһĻԣҪ˷Ʒүʱ䣬õ¶ɭǸӵ绰
Ʒ
Ȼ֣ܼҵɫʱ䣡
ǺƤ˵ж֮Իʧܣȫǰݵ绰ͷƷ͡
˭ɳϣ¶ɭؼɫԾ̲סʵ
Ʒ򡭡
ܼԥһ£ʵ
¶ɭɫ΢΢һ䣬ͫ΢Ŵһѩѣ˹һѽӹ˵绰
Ŷװıͼֱ̫ԸˣƷүŶŶŶϵ۷ģĿڼƷүõġ
¶ɭͲڶߵʱƷ̹ͨߵ磬Ķ
ԭѿıӷŭ
ĶֱŪȥˣ¶ɭʵ
Ŷ绰ͷƷһûģ¶ɭ֣㺦ӽеͶŮ˿ӻʮӢģеͶֱ̫ˡ
㡭¶ɭûιȥ
װĵ¶ɭ㲻Ҫţô㿴ƷүңŮͷ񣬺ҪѧϰƷЦţƺʱˣ¶ɭǸҵƤǸ쵰ͼһѡǸ˵ĺյˣΪرһţй˵СУʲô
ƷٺЦһ䣬ֵŶˣ
ƷĻ¶ɭͷһǷݲõֱǿҡ
ˣϲĶѾռ̫ʱˣҪҵ绰ˣƷʧȥ˵٩¶ɭȤǼЪׯ԰Ĺ㳡ϣڿȥ
˵ţƷֱж˵绰
ཡཡ
Ͳﴫġཡ¶ɭɫ˼㡣
飡
ҵ绰ɳƵȥ㳡
ͬʱǼƵƷӵֻḧŽŮɵӣʵ˵ǸϲĻ쵰Ƿ󣬱ǲǻܾʣ
Ůɶ΢ͣ٣ſʺ촽΢΢һЦ
ŶЦˡţϵ۷ģŶ͢ʥŮĪݿġˣҼĪݿôƷ㲻šûϵſڴϣһᵽһŮֵĸܡ
ţӡŶϵۣý
Ŷֱ̫Ҿˣȥް£һҪߡ
һʱ䣬ǼƵ׷Ů˵ƷǹǺ
¶ɭϹܼҺʮЪıڣҴҵظϵׯ԰Ȫ㳡
㳡ϣʮͬһݶϱά˹漰Ȫûˮ㳡Եøİ
ѽӵܼ֪ͨıڣ¶ɭһ˵ִæӭȥϹʺá
ʲô¶ɭüſյĹ㳡ܼȲ̫ߣûзʲô쳣
ڵϱһ޷ĨȥĿ־壬ʱ¶ɭĻݲͣײһսսպյشǡͷܡ
ʲô¶ɭԲ۾һԵĹܼɫ䡣
񡭡үĹͷܡ˿ĭɿ˵ţȻָָ󷽡
¶ɭʶؽĿͶ˹㳡룬ȻЪıڣ̧һʬǣЩ
ô֪ǸֵĹͷܣ¶ɭһѾסڵ·ӣ˻Ƶŭ
дŸү֡ɫѿػش
ˣ
ڵĻ¶ɭԺһƬհףܵɿ˱ڣǱʯһ㣬˹㳡ڴ
ϵ۷ģһҪɱǸ쵰
Ÿɭ׵ʬǣ¶ɭĿһͷŭҰһ㣬ֹ


425 Ӱӡ
Ϊձ׶޵һУڶУȫľ֮һ
ձȫģ˾ȹһضǳΪ֡ġϼءһۼŹá߲ʡͨʡĲʡڸء
ձһΪ޵һڰɽܲҲаᵽ˶ûνĹ֣šࡱ֮Ƶ
Ǹ߼ơСƷζáʵ㽡ʱеĴʣ֡ŦԼĵ󷱻֮һ
˵һӡرڸ߼ԱһµĹʻҪߣ
ձؼĵط
һĵطɽܲȴռĵλãһֱĦ¥
Ҳĳ˵չֳɽǿ
ʵϣΪձڰ֯ڣɽձڵӰκһڰﶼ޷Ტ۵ģ
漰ձ˵źҪá
ҲΪԭƿɽټ壬ձΪӴͿֲļ֮һ

׶صɫ״ʱ򣬺׶ʱʮСʱĶѾ硣
ϦյߣϣϿոӣԿǺɫС㣬һһ˽ġ
ǶĦ¥Ķ
ɽϴһڵɽȫһá
˶ʽװؿڹһؿؿӡɽİգؿԼлô󣬿ȥձԱؿҪ硣
ֻǡ
ЩؿɽǣʱıȴأҲԵʮѹ֡
ܲã᳤ר̸ϵٿ飬ΪǸй˵顣
һİСŽ۾վ鸴ӵضڻǰһ˵
Ϊɽܹʵɽڲλͣ෴ܸߣһԣɽ߲Ļ飬֯ġ
ɽڲɽԱƺһΪܲãҲʱ
ͣ¡ͬʽװһеѩѣ˫ڻϣĿ⻷һȦڵӢǱߵǶ֪ˡȻǽһٿ飬ô˵˵Ŀ
£͹λϡ
Щɽشе˵ǡ
ܲãԣʱɱ鱯ʹǶ⣬ȡǸй˵ͷҲ޳ɡڵڶλϵĴ᳤վǣƺ͹ǵĶ֡
һޱ顣
һʼǸйֻһЩݸˮ棬й¼ҵĺй֯Чɫڣֱȣ˹ͷž˽ƷΪж˺֮ľ⣬Ǵ˾޴ʧΣƷӢʱΪ˰ϧЪԼӢڰ֯ͷĿƤ˺Ƥ֤ƷĹϵͬһ㣬˵Ʒġ
ƷǸԴӳԺֻӹ˵ǸйˣпܾǲѪɫ򡣡

֣һڣ˶ͷһ
˵ȥһüͷ
ǰ죬ڿɶǱùŵ١޵²˹ϣߣĪݿɪ˵Ъ壬Ƿ顣֪˶ݷǳ߹ˣ漰ͬͬʱǷ飬ܲ˼顣ԣҸΪνĻϢֵȶͬʱҸҿ϶˵Ĺϵܲ򵥡
⿨Դ˰Ըǲ˵˽͢ͺڰĳͻЩҽһɣǹ򡣡ȻֻҵƶϣǷ׼ȷԼҲдڽһ顣
˵һһɣһûֹ˼ּ˵ΪɱȺɳóԱܹʮˣ൱õķ֮һڣȫˣǶԣһ޴ʧ
ôһ˵ɽ᳤ɫЩѿϾɽսΪǿÿڣһʧķ֮һɽսӰܴ
˼ҷһ۾䡣

һǵģ𾴵ܲƾӵеĹϵһѶԸĵˡһ㣬Ѿȥӡ֤һǿĵˣɽԣһ£
Ľôһʡ
΢΢һûп
ΪɱѾ̫ۣ綼ڿǣζԸʱѡǶټɽԣһּ裬裬㶮ôһɫ
һôһ˵ЩȴұϣͬģЩĴҲҿ
óһɶԳ·бɱľģ
˵Ҳһټɽռλɽ֯ɵģһҲ֪ȫЩ֯ĴͷĿ룬ɣѡԹۡ
𾴵ܲôԹۣһɽµĻ᳤ʵ
ǸййڻǵΪѦԼһɥʧԼ۰ĶӣһɵЩӣ֮ĳ޺ﵽ˲ݵĵزҪıԹ֮Ӷ׵ݣеĹϵˮ档йһŻ˵֪֪ˣսʤ
һôһ˵ȻһЩ˽ҲٷʲôϾĳ˵һƻǺܺġ
𾴵ܲԥһ£ѡ񿪿ڡ
˵һüͷ
ô죿һһʵ
һſͣ˵ʲôƺ־òףûпڡ
ɫ΢΢һ䣬ʶȤѡ˳Ĭ
һʱ䣬һİ

ͬʱݶɳǶ鷿
һװѦɫѿϣһ̶ȴûҲ֪Щʲô
֨
鷿ķűƿһϢޱ߽鷿ʵң
šѦ̧ͷһۣ㶼˵ô
š
ޱͷ
·ö˹ͷž˽Ʒɱ˸ֺӢĺڰͷĿ֣֮⣬ӶҲˣǰ·ѪϴɽȥóԱ
˵Ѧıʮأ͢ͺڰ˶ˣҷһս
˵ʲôüѦĻ
˵᲻򣿡Ѧ˵һľ֡
򣿡
֣΢΢һЦЦĻһٴˡ
Ѧɫ΢΢һ䣬ȴòĻû
Ϊ˵е򣬸ںκι
ֻһ֣ɱ
ѦӢ飬ĵǡҸΪûбҪ˵ģϾЩϵڹ⣬ڹ𵽵΢΢룬Ҫıǰ˵ᣬһñɱĻᡣֻˣЩϵ㹹κвûһԸΪʲô
ãѦ˵ʵͷӦͬʱ̲סʵ㵽˭
ûлشת뿪ߵſں󣬽Ų΢ͣ٣³֣Ӱӡ
Ӱӣ
֣Ѧͫ׶ȻŴȫɵˣ


426 
ΪӢŷ޾Ȩҽʱܽûнӹܿɶ⣬ҲûסݵĿɶǱ
һֱס׶صһסլһռıǵ͵Ӣ׷񣬻԰Ųʺ׶Ļݡ
·ӢܽƵʱ򣬾סܽı
ͬģܽĵһΣҲǱ·ڱŻĴ϶ߵġ
峿׶صɵһƬеһζ
ڼȸԵ˶ԣģǵüΪ⡣
ܽһԵˣ෴Գ̶ó·̾硣
Ȼǰǣ·ûб򡭡
ƿӣܽظһ³·˯ͷڳ·Ķͷһ¡
·ľһֱǿȻʱܽıȫϵܸߣȫķɣܽһ·۾
һ˲䣬Ŀĺˣȫ񾭽һͷʱҰޡ
װģõ𣿡ۿ·˹ܽһϲ򿪴ͷƵͬʱʵ
ܽĻӳֳܽϤף·˵·Цŵ˵ͷ
ϲ㣬װģĲܳҵԤϣȥ㲻˶ãĲ齫᳹Ȭܽ·ôһ˵ԵЩ
·ͨɱ֮ɷڵʵﵽ۷壬ɱ֮ս൱۷ʱڵʮ
һ£·ɱ˺ڰʮʥ
ͬģΪɱ֮ɷڵ·Ĳ鸴ɱ䣬Ǽ˲顣
Ϊˣ˰άһ˺󣬳·ҴҺĪݿܽ
ʱܽ·鸴ӣԵʮֽţʶҪùõķԼ·ʹࡣ
·ܾˣ
ܵʱ·ʹ֣ûдӦܽ˵飬Ӳƾֲ־
Сʱ󣬳·˴첻˵ӽѣֱӻ˹ȥһξεڡ
ܽĻ·ҲеʮңԼѡûסͨܽ󴲵ķʽƲĻôò׺תĲ齫ٴζ񻯡
װģңôģܽڳ·ϣգ˵ɫ۾ʵҼǵãڶɽɱɽõĳԱ󣬲һ񻯡ôֺתأ
ӦǺҽ⿪Ľйء·룬Ǽ֮һصྩ˺̫ү֮ᣬ⿪˵һĽᡣǰϺʦ˼棬˵ڶĽᡣ
ԭˡ߽·еܽ·ܹĽᣬ˸ղ˵֮⣬һǵ·ʧɱʵ顣
һ㣬ܽЦЦװģôֻҪ˵ĽᣬƾĿ־齫᳹
Ӧ·˵ͷȴܸӡ
ȻĽµӰ󡭡
ҪĽᣬһ׵飡
װģͨ˹ͷž˽Ʒɱ˸ֺƤˣõɽõĳԱ˽͢ͺڰսܽ۵ָָڳ·ؿڻȦô
͢ͺڰûдս·˵ͷжԽ͢ͺڰıܹʮ⡣
ӦˡܽףҲֻкڰֵó·ɱ䣬֡Ƥ˺ɽãƷͿ⿨ȫԴ档
š·ûзϣǼ򵥵ؽܽ
άǹȻһӡ·ܽЩ£װģҿնɱʮʥ󻹱侲ĻάҲɱˣҲڰպıάǵİţ˫ͻ³֮⣬ûܹ
·ûзһ㡣
ҡװģҲڰȻȡѪɫΪ˵Ϊǿ֮֯źܴ𡣡ܽ侲˵Ѫɫһʼһȫ齨һ֯֯ǿһ̶ȺЩŵĿƣΪѪɫͷĿ¸ս˵ʱѪɫվĶ档ԣѪɫƻĹҲƻĸ֡ҲΪһ㣬Уû鷳
Ǻڰ鲻ͬ֯ڵʱѾһڹȥһ֮Уڰ͸ŷ޸Ͱֵɽڵĺڰһ˺ܶ׵ʿ档ԣҪڰĻᴥЩ˵棬ǾԲģܽǵ˵һսڰȲѪɫ۲ѶȣغڰҪһЩ
û·ӣԿգάȷʵһӣųݻ˵û֪꣬Щ
װģйиޣ˵Խ棬޵ԽܽƤգգ۾٩룬ǰˡ
·˸ۣôܣ
ܽƻЦЦװģ㲻ҪˣҽѧǶпŶο뿴άǵĶעֻøˣҪɱֻǺ޵Ļôȫɱ㣬ĥ㡭
ţ
ܽôһ·ЩȻ
װģ˵ǣĪݿǣŰάǳٸԽ͢ýֻ̻񣬻ĺ䶯ܽƻЦţЦúܹꡣ
޷󡣡·ЦһһܽļУһ½ܽѹ£ҿ㷢ɧģ
󣬻ȵĴӣܽͬצһ㣬ȼס˳·ʵ֫һų·ԣһᳵ·ס·Ǹǹš
ǸǹѸײڶ֮ͣܽȻŲ촽ɫ糺شŴװģһ뵱Ů
Ҳ뵱ܡ·һסܽѩ׵ʥŮ壬һ˳С£˽ɫɭ֡
š
ܽһٴδСϪų·ԣϪˮġ
װģܲˣ졭
Ƭ̺ڳ·£ܽȫĺ
·ЦŽʥŮǸɾָܽ΢΢ſۺ촽Ц㷢ɧĺ
װģǰҾһɧɧءҪɧôܽ࣬ų·ָĿ룬鵽˼㡣
䣡
һĻ·ֻڵ𳹵ױȼٷϻָ˳ȡ
ӿǹ
ɲǼ䣬ԭ˺Ů˵ؽһ
ϢײϢ
֪˶ãһ߰ܽ緸һ㣬Ӽٵس鴤ţؿ»ζԭϲ˺Ρ
ȫϿ۷ܽ·ܽĶͷһ¡
ܵ·һǣܽ˫Цŵװģһ顣
ʲô·΢΢һ
ûдסܽЦŸų·ؼԸҵŮĻҿԿǳԽҩ򡭡ߺߡ
·ͣḻˡ
װģҪйǸϷˣԽ죬ҪŮ񫡣ܽЦһѽ·ƵָͷŶ


427 ϷѦң
ԹԶС
ƶľԣԶ֪ʲô˶ԣֻ֪͢ͺڰٴη˳ͻ֪˺ڰǳ·׼ȷ˵򡭡
֪ܽ·λع󣬿ҪܳһʱӢΪΪ˿ɶļ̳ˣҲ쳣æܵйҳ·
Ϊˣһϣܽûó·´еİ⡢˼ȫ˰Һ
ʱϰ»֪·ѧŻعҪǰعص磬ɶĺĳԱһͬų·һ緹
ϣϰ»ϵЦݲϣƺʮֿģǡ·ȴܲϰ»ĵǡ
Ȼϰ»֪࣬·ܹڰ飬ô֤·ͺڰǶġ
ŷޣûĸԸΪڰĵˡ
ϰ»ҲɶΪ·ڰ鲨Ѿעѹ˳·ϣµ񣬸޷ı䡣
ߣ·ͽܹ͢ϵٸϰ»һЩο
ںܹнˣϰ»ɳ˿ɶıڣһ·ͳ·ǰϣɶŵѵȺʱ
ִ󣬳·ϰ»ܽһ˽˼򵥵ĸ֮󣬱ŰһóԱ˷ɻ
ɻϣ˻ͷԱ⣬ġʶĿս㡣
սƺõ˶֪·ݸ߹ͿɶδĽܽϵܣΪ˺ʶȤûŪɧ෴ֵûЩн³·⡣
һж׼ˣʱɣҪ绰ôһԷĳׯĺƵݸ·󣬿ս㹧վڳ·ǰʵ
·룬ʮӺɡ
õģս΢ЦŵͷӦʶȤ뿪
һںƣ·ǲͨذĵ绰
绰òŽͨذЩǸ⣬СڲμӺţѧеѧᣬֻܵӵ绰Ǳʲô𣿡
û£ϣҾǸкڷһЩ飬ҪȸϻȥͲˡ·룬ǻȥķɻѾ˰źˣ⣬ĽҲÿɶ嶯˾Ĺϵоعǵİȫ㻹ûµĻҪȥ
ã
ذ˵ͷûʳ·ڵ׷ʲô顣
󣬳·ذ䣬Ҷ˵绰
Ҷϵ绰󣬳·ٴκһںƣ룬ͨƷĵ绰
绰ͷƷǸʮŷԪҵĶģعδ󴲣ֽƣĸо·绰ʱͷ˯
绰ƷЩŭ۾Ժֻûģĸ˲ʶȤƷүϢ
Ʒֻ߽õǰǳ·ĵ绰ͫ׶Ȼ˯ȫޣһʱ½ͨЦװƷʺãʣʲôԸ
ƷͲһ㣿ƷϤ·ЦڶйһЩ顣ʲôʱȥޣ
װ޵żôżĻȥһƷ룬ʱŵ峤ϣߴ绰˵һʺҪҪ̸
ȥɡ·룬ȥϣǸϼһ̸ͬʱһŪһϸı档
õģ飬ͽϣǸϻ쵰ȥɣƷٺЦЦϣǸϻ쵰Ī⣬ǿϣ˵ȥģܾСС󡣡
ãǾǱߣµ׸Ϲȥµףɶǣнڶ
·ûзƷ飬Ϊעϣ߻ʱŵѣЩСǾûġ
ףƷٺһЦɳǸزΥ˼ȻҪΥĻҲ˸Ƕŵ
ƷĻ·Цá
·ǺΪ˹ͷž˽Ĵ࣬Ʒڶ˹ĹϵӲŪ˵ڵκһ
Ҷϵ绰·һʣĺƺȽȻ̫Ѩرֻ
Ӻ󣬷ɻܵϻһξ˳ڿնͬһֻСһ㣬Ʋʣ֮Ķ

ͬʱ֮ĺǺҹ
һܴӶ׼ʱؽ˺ݻһȺƲˣ̴ӻͨ߳
УΪ֮ˣһƳɵĹӣһɵ㣬һ˫ͨĲЬ
ִᣬһ磬ߵ˵עοһȺװġȲһ𣬾Եøӵգۡ
·ЩĿ⣬ɢϢˣûᣬһߣһŪе顣
ͨ巢̣ɫĴָϵָ񣬿ȥһԵġ
ʵϣȷһԵġ
飬һֵָǧ
߳ʼո״һˣһʱӳֿϵĳţһޣɢǻʵǵʲõ˼ʻλá
һ߰ˣӳֿǰǱۣһͬϳΨ֮ǰŵˡ
ƽţһֱ߶Ҫ¼棬ڸоô˼Ū飬΢ЦųԵĿʵ
Сү֪ôأһǾǶá΢ЦŴ
ƽţ˰˵һЦЩ꣬ƫغǶඣ
СүҪʾʾҸ£ӴһƬɽ˺һЦЦû˿Ұģȴͬһը졣
£˺ٺһЦٺ٣ʱүսү˵ˣϷվʺˡ峯ʱʺϣڸʺϡү˵ţŶһĶֵغˡ
Ϊɶʺϣ⡣
ү˵ǲʺϿྩ֮֡ɫQǸһӲǲа£һү涼û
Qү
߳йڵʱ򣬿Ǻ䶯ȫֱڣQүһֱ˽ֵж֪Ǹһүʵүµһ
ЩֻСүġٺһЦֿ죬СүܹȰ˵СضôеĻȥǸ۵ļһԴšˣʡСΪ˱ǸһϷ
ƽţС㣬ǸˣжӲˡ̾
ɶжӲˣ𾪣СүǸһô̬ô
ǿǿأֵֹ档үԭү˵ѾͷڿԣҪһڣһȣ
Ĭ
ƽţүⱲӳԵαԵ׻࣬԰𲻷꣬ŰɣϷҪˣѦҵĺڽ۹Ҳıˣ
Сү˼ǣ㱻ϳ˳¼ңҲƺʲô𾪡
ţү˵ѦϺΪһų塣˵ͷݣǵһҵĵط


428 壬Ҳ㣬Ҳ㡿
ɵı飬ƺЩţʧȥ¼ҹ⻷ĳ·ܹϰٹ̵ѦҶ壬ϾѦǸڽ۹̫̫ĻͷͲˡ
һȻ׿̨ô
ᣡ
ǿʵ뷨
Ȼ
˵Ļֲòš
ԼλųƶСүУү¡صһպпܳΪƶߡ
ο仰ԭǴλڶķү˵ģ
СүȻǰ㿴ǸˣΪʲôûС֣ɻ󣬵ӵ˵Ǹôǿ˵Сһˣ嶼Ǹ˰
꿴һ࣬ʵһҲɵȻү˵ѦҶôҲûϷϾʵѦҿ֮ϵġ
ҡ˵үҲ¡ʮǰڶһĶΪ´»͵ʱ﷢˳ͻ󱻸ϳ˶ʵʵڶ̳ҵӴҵ
ֻǡ
¡ϳ󣬹콵ٶӲؽͷѦҧñˣһĵ̣ѦĵڶӪӶŲ˺ݡ
һŲѣŲڣ
ү˵ЩעģǸǻ޷ӣ壬Ҳ㣬Ҳ㣡
ɫޱ䣬λɢǻϢ˾Ҳ˫һ
Ϊ仰ǴȥĻʡҪΣ
СʱݾϪõ԰мƽһʱ³Ϊţߴݲȵ߳
Сү
ͬʱڱĴ󺺣һʱǰ񣬱ԵüΪ
Щӣˡ΢΢һЦ
СİȫӦ񣡡鼤
ʣһʱ䣬ô
СүСԴݺͨһЩֶΣ˸аȥѦǿԼ¼ҳ·ɡС˼ǣѰһǿĿɽԸǸˡЩﶼ⣬Ǹ˱ϳ¼ҺСΪǸˣûڡǰʱ䣬Ǹҡһ˰輯ŵĶ³ѰһµĿɽΪ飬Сһʱ䣬һֱʧ䡣
СأЦʡ
Сһʼ̫ӦݵЩˮһֱӣںöˣС㽫ͽ˺õСѧ֮ǰش˵ţҧҧСүһ飬ҾӦ˵
ʲôüͷһ
̧ͷأСƺǸǸ˳ڵϱС󣬼ÿ춼߶СȥǸˡҲСһʱ䣬ѵԭ֮һ
Գ·΢΢һЦ֣ԶšΪʲô˵Ǿ仰ˡ
Īĸ̾һɶͷԵı飬һԵĿƽ˼
ˣҸƽȥǼ档̧ͷһ۵ƻͨı˼
ǣСү
ٴξϹͬʱΪ˱š
ھϪõ԰ıռܹһһ䳵⣬һСͻ԰
԰˸ݣЩ¹£ɢŷζ

͵ͣ½Ų´ЩݲݵʱԺӵĶ䴫˹
΢΢һŤͷȥȻһѩ׵ĦҮ¶СԴؿͼƽˡ
СʲôУƽûصۡ
Ǹܵ˼ƽǹɲçϢֻѪͳڡ۸񰺹ĦҮŵԴ
ߣƽ壬ٸҼҰŵСҾͲˡƽĻ䣬ĴŴ򿪣һſͨΣͷ͵СŮվſڣĹĵصżƽ
ȻСŮƽı˸ת䣬һ´ɷ˺ͰףǺЦݣǸƽ׽˵ĸоƽ֪ˣɲ

Цݣͬʱ첽ӭȥ
ߺߣݺóʱˣ⹫
Сͣ۶һۣȴھᣬþû⹫ĺˣҪҪװͶĻأ
⹫ˣ⹫㾾ӺòãЦеǸоǴС
С˽ս
㾾ߵ˱ߣӣϡ
˵Ŷ׼ڣСһȸԾ˽ĻУ˫ֺץס°ʹϡĺӣؾš
Сźӣ°΢΢ۣȴһû⣬ЦһС۵ЦʣС⹫𣿡
룡
һΣСǺܸӡ
Сԡ¶ҸЦݣֻЦȴ̺һ˿ɬζ
ΪֻаСĸǳ¼б·ʧɱ丸º״·޹󣬹үСĸױ𣬽үܾСĸĻ֮£ɱ
ˣ⹫С֪ˣñأԼˣŶСĺӣգŴ۾ɻı顣
СĻ𲻽̾˿
Сĸ󣬳ǸƶͥտԼŬһһӡ߽һҪСĸױ⣬Ҳ뱨
Ǹһ¡棬ȴû뵽¡һھܾ
Ƣǿ¡ſڹҹ赹˷ſڡ
֮С뿪˶
£вζⱲûжӣֻŮһˣһΪ˸㱨𣬺巭׵ġ
ҡҡͷȶҵ΢ЦߣСүүòã
ã
Сʹͷ
žöʡεˣĸԸСĲϣЦݵ̤˱
һˣͬС˵صԼҡ
ƽСһᣬȥ̸̸һĻ鸴ӣ룬СɳϣԼƽ
ǣСүСļƽƺܹһ㣬ûзϻһʱͷӦ
̾˿żֵڵڲ輸ϣųصĲ¥ݿڡ
Һ֮ûʲô̸ģ㿴˱ô뿪ӭ㣡
Ȼ¥ﴫ
Ļ⵽׻һ㣬Ӳ
㣬үүҸһ仰һǸŷŵң壬Ҳ㣬Ҳ㣡


429 ⣬Ʒ
㴩һװɫƵ˯¡
ҵķţ΢΢²˵Ȧ졣
巭ű߳ߵúܸɴ࣬ڶһЩȦ˲Сĺ䶯
巭ܸ֮ɴغ֮ǰδȡ˶顣
ΪǸڽĳ׵Ĵͥ˵֮Ժ飬һ̰ͼòǿʵڵ͵
Ȼ壬ôνҲʧȥ塣
һĺݵŮˡ
֪ܶΪˣⶼ
ǡֻԼ֪巭ҪĲҲνĶҪһնȫ飡
ǲ̵ģ
Ҳܡ
ʱ˿̣Լĸף˵壬Ҳ㣬Ҳ㡱Ļѣ˲Ұֽ
ʶҵķţһϢվſڣ鸴ӵؿ
ǲǸǧĻ쵰ҪԼ嶯ˣŵ
ǡҡҡͷ̾㣬㵱Ȼ壬˺үү֮⣬Ϊ㲻ΪԼľٶ壬ô
ɫһ䣬ҧ촽ûп
˵壬һΪ¡̫ĺݣ㱨Ҳͨ¡ѡó·򵥣Ϊ˲ǻ˳壬ͼͨԼһ֮·
㲻˵ǰ֣ʶҪȴ޶ԣȰظԴ
ɵѾͷǵ˼Һүүܿ̾˿
Ȧ죬дί
ɵѾͷûίɣͷͷʵ
ίô
Ҫ֪¡۵ŮҵĹҪ˵ڶǷȫݶ
Ȼ
Ϊ˸ԼĽ㱨ʧȥĹ⻷ͨЩȨʿɶ˻ʱܵί費
ϾЩ˶ǳġ
һ£һҪסԼ׵ӣһ滹ЩʿΪԼĽ㱨еҲֻԼ
ԣ·ɿеġ㡱ѾǺĴˣеֱӺܸɴ·ϴߣֱȵӣƷ
һʱ䣬Өۿӿžӣе̣ǿࡣ
ɵѾͷС־󣬵үү޸ڽƵ׵ңһίĲ̣ԣڶΣʹ뿪үүû㡣ֻ̾ǡɵѾͷʵϸĻӦףүүûѡ񱨳ǲô
ǣǲҡܹж٣࣬Ǹǡþ֮һ
һ嶼ұˣƾͨһЩСֶЩȨʿܹ⵹ôɫӣأʱգѾ˴𰸡
֡
档
һ½ӵ뻳Уĺ󱳣̾㣬㲻ɵ෴ܴܹʱһֱûʧȥԼĶǣô飬Ӧú磬õ٣ͱ븶Ĵۡүү˵ˣܹ⵹Ǹ˵˲࣬ЩվǸ˵Ķȥ嶼ҪĶ
Ǳϳ¼ôҴǵҲйڣѵۻʧȥ¼ұӻôʵ
ѡ
ͷ³֡
ô
㲻˳·ӵеݺ±
ɵӵа輯Ŷ³ݵĳ·ܲԬΪ׵һ˱ݻ֮£ﻹ볹׶壬ȷʵѡ
㣬˵·ɵ㽭Ľգֿʼ㶯ֶˣǲǣȻʵ
գ
֡
㣬ԺﶸȻֳһͺֵˡ
һ㽭ý塢ˡ
Ǹǰʱ¶ĳǹ޲̽ǹ⡣
Ǹǰʱķֿ͡
һ֮£֮ϡ
Ǹ㽭ĵλ
㽭֣
ݣ
Ǹֵˣųԣ˵ֻҪϴһĳˡ
̹Լĳྩ¼ӵܺ󣬽ŵòᣬȴûʶȤ˲Ҳûмܹ⵹·ֻţƤһһֱճֱ·ɳֺ󣬽ղȥ
·ݣһȷʵ·ֲ֮·һ棬ҲнܽյĿġ
·֮󣬽ȷʵˣֻǡߵòס·ɵ󣬽ֿʼţƤһճеôߵζ
㲻˵ɫҵ˼ǸǸһɫƣүү˵Ѧҵˣ̫ǣұϾڶϷǵĻʧءԣүү˼ǣ뿪ݣһض
ûп
⣬үү˵¼СӺĽǶҪʼˣΪĵڶӪ϶ǽǶսİȫֲ
һΣȻûлش𣬲ǰȴһ
΢ڴĿ⣬Ц̾˿֪ԼҪȰ˵λӾǿŮض²һ׵顣
֣İɣյ飬зִ磬ܹ룬¼Ǹ쵰飬ҲٲزˣһԹۡڻضʱȥұѾӦ˺ݵҲͽõСѧ
ðɡ㲻ض̾˿뵽㲻ִڱ·ַ˲٣룬Ȼ㲻ԸȥôҲǿ㡣ڼ䣬ƽߡ
š
ûоܾ

ͬʱ㽭ʡίԺ
Ϊ㽭ֵĽճͬһ鷿һļһ̡
塭
Ȼ䣬绰ڰ鷿
Ƴһʾʾĺɫ΢΢һ䣬һʱͷͨ˵绰ԹѦү
գ˵һŮˣ绰ͷѦ²
ȻѦĻɫ΢΢һ䣬ûеһʱظ
ǸŮǶˣүү¡Ѧղ˵¼СֺйڣҴãʱң㲻Ҫҵĺ¡
Ѧүģ׸ôˡһʱѦ˼
׾ͺáѦգɫͷһѵЩ꣬ЩС۵㲻٣ǰû˸ץסЩСѱ£Ϊǲҵǡڲһˣ¼С־һ˲¹ͷĶǣҪһЩͬʱ취Щ۵㶼ˡ
ã
Բȴûбֳ
õյĻظѦٷϻֱӹҶ˵绰
ǵȼһ֧̣ݺڣӣıѦѦȻҽܹ쵽زСǸҽŬ¼СɱӣҲ˵ȴҵһһʹҲ̫Լ˰ɣ
£պݺͷˬı顣
һ̵Ȼ֪һ籩ΪԲȻ𡭡


430 Ϊ̣Ϊӡ
ڶ죬һͻĴ꣬ú½˲٣˰ʱͣˣһɫʺգϦǽɫʹ£˴С֮ǵĺɾ
ģһҿϵ»ͬһϲڿϵ»սǵıĴţԻͬĺӣЩӽΧ룬ͬСһԵգۡ
ĴԶλϣһϢǰһЩȡ֮⣬ûȥЦǺǵؿǱˣ
Ů֮ƵƺҲЩûӪĿʳƷȤֻǶһʯ֭ʱʱغһڣš
Уϵ»ľǣЩνķŮǰֱʵûˣЩ˧ǣֱӱɱˡ
֮⣬ٴźˣٸǣȥֻʮ꣬ʵѾʮʱĿ˸
ΪӼڵļƽûһϵ»Ǵվ׮
Խֵ洦ɼԸֽƽʼպ峺Ҳûйس̣ʵϣΪ䣬СŮ˲֮⣬̾Ҳ
Ȼ
վڿϵ»ſµļƽ˫峺СΣյâ״Ŀһкƺŵı۽γ
עУ۽γھϵ»겻Զͣͣ£һźɫ£ɫ㣬ƤЬŴͷӣϵ»˹
һߣһ߽ĿĿļƽһ˿Ĺâ
Ͼƽ߽ӽ׵Ŀ׳οܹƽǾ̺Ŀֲ
СүıڶǿСүǼ򵥵š
ɫµ꣬߶һ䣬ȻӿŲ˿ϵ»ſڡ
ϵ»УƽĿһֱһͷײеĶһ㣬Ŀ⺧ˡ
߽ƽ󣬸ܵƽϵĿֲƣЩľϲû¶ǳתСүҼҿ׸Ȳ衣
׸磿ƽ΢ü
Ϫ΢ƽݺڵ½̸֪Ȼ
Ϫͷ⣿ʲôʸҼСүȲ裿ƽ˸ۡ
ǿϪµĸ֮һƽʱںݳǶǺߵģĳԹֱŸ
׸ﺼݸˣСү̸顣⣬׸˵ˣҪ̸飬СүʱƽĻܵҪջ׸Աߵ÷Ҳ綩˰ᡣ
˵գü˼ƽһۣתߡ
Ŀ뿪߽ӽ׵ļƽſ˿ϵ»꣬˲ĿоֱһϢ
Сүﺼݸ˿ϪԼȲ裬˵Աߵ÷Ҳߵԣƽ
ƽĻջĿ⣬΢ȱҸСŹȥ
СүȥɣƽĵҿǸʲôôţûġ
İɣûѦڣǸϪһٸӣҲҶһָͷѦɵؼʱ̣ԲΪС𵭵һЦг񣺡أѦֶԸ¼Сˡ
¼Сӡ
ĸ֣۽Ǽ΢΢¡
ƽǳĬ
ٸźıУһϢļƽӯ뿪˿ϵ»ꡣ
һӺߵͣһӳֿǰһ۵ȺʱСӣɢϢ꣬Сţȥߵ÷Ҳ硣
Сү
СŹӦһ䣬ΪϳţȻʻλ𻺻뿪

ϦһԳûƽߵʱһӢ׶طͻ׼ʱڶʻ䡣
ɻ֮ͣ󣬻մŴ򿪣ս㰵ͬʱ΢ЦضԳ·һ˾Ϲټ
ټ
·΢΢һЦŰһóԱ»
ܵϣһµA8ͣһɫĻʸӭϦһƹԣڳϡ
Ϧ£ͷƮݵĳƮĨʺ촽ȻѪ
һ̣ûǰ¶һı飬ϵϢҲǰ죬ֻǾעǸӷɻµˡ
еһʸҲڹעŷ޵顣
֪·ŷ޷һ֮󣬻ʸȻã֪Ӻʱʼ·Ѿʼˡ
ҡʱţĽǶȻԽԽ
һǿŮֻܱ
һǱΪǿˣһǸƽӹĬĬվ󣬳ǿˡ
ɣ·ǰߡ

ۿ·ӷɻ£ʸһ¿ųȵĲӭȥ
ڻʸӻ·ûие⣬ʵϡ֮ûеذһˣǰعڣȫΪʸƻһЩССĲ
ʸС㡣
˷ɻɱ֮İһóԱһʱ䳯ʸϹʺá
ϳҺͳлҪ˵ʸ񵭵
˵ͷǣǰȥ
ʮСʱɻôۿ뿪ʸȿڣûǰǿƣѵõᡣ
ۡ·ҡҡͷķѵԣʮСʱķɻѾǺܵˡ
·ҡͷʸƺҲʶ㣬Ρ
ϳ̸ɣ̫գۡ·ЦЦ
ţ
ʸ΢΢һȻԶĻԱעߡ
Ϊˣʸ¶һЦõı飬ͷų·A8

վA8Ա߾Ⱥ˵İø˹·ɼһʱʺá
·ͷʾ⣬ûʸ
ʮӺȺ뿪
ôϣ·ȼһ֧̣һڣʵ
Ϊæû뵽ǵûһھܾˡʸü˵
еһðʡԱΪ̶ѨŵʵȨǳǿͼϱȽϿĵ֮һ
˵𣿡·΢΢ü
ʸһ˿Ȼ˵ѣˣ飬ûѾܸˣΪ˰ǵôߵΪæġ
Ҳһԭ򣬲ȴҪԭ˻ˮǼɵѦҵĺڽ۹´ĳЩ档·۾˼
ʸüô죿мίعˣղ̨ƻûչ⣬Ͼֶǿǽͷݵõĺô󣬲֣ǰﺼݸ˿ϪͷӣѦҲֶԸǡ
ֶҶµĵһӣãһȥһϾ·룬ߣԼһ£Һ档
ã
ʸͷӦȴ֪·׸
ֻ֪·ĻعԤʾʽʼ
ڳ··䵱˧
һԳ¼йΪ̣Ϊӵ·ǳڻʿ޴֪
ǿԿ϶ǣ϶ǵڻҵӣҲƿֵ˧
Ϊֵ˧Ǹɽ˱ɽˣ


431 һ߰ӿһߴݡ
ϦɽͷҹĻ콵٣һˮΪľ
֪ϵһЩƽطһЩĹռݣ÷Ҳһ⡣
÷Ҳ硣
˼壬ϰ÷
λֵǮĵضΣ͸ܹؿ׷
ЩصĹһ÷Ҳżߣһ˸޷̤롣
С裬ŽΣһǻϢСŽ÷Ҳʱ˲˵ע
ܹ̤Ҳ˷ǸСĻɫȻ޷ǵķ۵ģĿ
׼ȷ˵ŵϢԼŪʹĴָϵָ
ǿָྩһߵϳֹ˵԰ǧ۱ҵȥˣλǺųƶСүˡ
֮ǰҼϪǼһҲ˲磬ĪСүģ
˾Ųʮ
ϪܵѦأΪ㽭ĴƹϪ棬ĪѦҪֶԸ¼Сӣ
ƾ˹ɫĴȨʿͼһܰȹ£ܰ⵹¼СӵһֱδԸԳ֤¼СӺҵĶԹǳû׼ҺѦһ֡
٣ϷѾˣҲֽ̨Ϸͺÿඡ

һȲˣֺ
һУ𲢲֪顣
һνںϰĲ磬ûие˿Ĳʣοһ㣬ȤشһӴĲݣһյģ
ܿģڲԱĴ£һſڡ
²ǣﴫһʮ󣬷ԱƿţĿ˵ˡ
롣󣬷Աֶһơ
ĺݺڵ̸һçϢͬݺڵƶ߿Ϫĵ˵Ŀ㣬ϻһ۾էһȥһ̳ӢĴ硣
ӦϪң룬ϪһʱõЦݣ˵ͬʱȴڰ
ҲͬڴϪϪĻһЦˡ
˵䣬Цݵ˷䣬СʶȤع˷š
֣ݵ㣬Сܾǰ׳һѡ£Ϫ΢Ц˵һ䣬Ȼָ衣
ԴˣҲûпЦҾ͹ˡ
ôһ˵Ϫٶ˵ַؿʼ衣
֪˶ãϪԸһ裬Ц֣ϵˮƽޣ£¡
豭㣬ζ਱ţǳϸ̬ţһǶԲͨ
ò衣
Ʒһڣһ䣬Ȼ²豭
ˡϪǫЦЦͬһڲ裬һ£ʵֲԶǧӶϵݣΪ˿СŮɣ
š
Ƶص˵ͷ
֣ʵǰȲ裬Ѧү˼Ϫ״΢żɽǰʱգնС㼸ţѦү֪󣬲ȻŭѾ֪ͨգ׼ٴС㣬ͬʱÿϪպѦүֺ
˵ţϪ֡
ҲܹѦүϾѦү֪顣⣬СŮҲǺ֣һ˵ˣȲȲ衣ֵһЦ⡣
˵СүؽһȻˣĳգհϪװģعάһһڲˮһ˼̽Եʵ֣ҺСй֮ԵԼ֪ͳ¼ҳ·йڣ֪Ǽ٣
ȷʵ¡
ϪԤϵǣû˿Ρ
ŶϪװ¶һȵģֱضʣȻˣ֪ûкѦүֶԸ¼Сӵ˼
֣ЦЦһˣôַ
ֲ¼СӺͺ³֮󣬶ǿˮأҺһһ롣Ϫ׳ն
һ̣ţź״ϧҸͼڶϳǱػص֮󣬼Ҹ¹أҵ׼Խɽأԡ֮£˵Ҹ
ΪݺڵƶߣϪͳ·֮ĶԹҲ˽ġ
һ£û뵽һھܾתؾܾһʱȻЩ֪οڡ
ҲЩ졣
˿ڲ裬Ϫٴοڣ֣ĲٿǿǣĳʱѦү绰Ļ̸
⡣֮ǰҲ˵ˣˣؼǼҸǹعȥǸЦЦѦүĺҴˣִҸлѦү
ðɡ
ٴεõĿ϶𸴣Ϫף֮¿ҪϵЦݲ˼֡
ѦѦҳ֣ٳ֣ǻ㣿뽫ˮɣ
𲻶ɫ豭ǳ
գøӹ죬˫ƺڵȶԷڣȻ̸ɢ

ڿϪѦָʾ̸֮µͬʱ·ȴûиʸһͬǰ߶Ƕ
ɰʻһƵıС
·صССİ׮һʱ
Сİ׮Ǻﰵõˣ𱣻ɺܿӨӨ˵İȫ֮ǰ·ӻʸе֪ʱûв۵ȥˣó·Ĳ١
ΪˣʱЩóԱҪʺã򿪴΢ЦŰ˰֡
Щ׮״׷˻ȥظλ
⼸Ҳۻˣȥú˯һɡͣСͣ󣬳·İļ
·ĻͷһжʱһֽжĶ⣬Цҡҡͷллġ
·˵ʲô򿪳ţ³Ԣ¥
ԢƻͨȻɺڼҵġ
һ㣬·ɼӿ˽Ųȴ룬ɺԼʱı᲻ܾʡ
硭
ԢֻһȤµɺվڵӻǰһֵӱڸPOSSȴ鲻Խش˸硣
橣·ɣСĸðˡ
ֻͬһɴȤµӱŸ߸Ьɳϣɺ˸̲סѵ
û£ſյأðˡɺɿҡҡͷȻͦͦ׳ظӱ㣬ҴԸô
ԸСӱЦŵͷ
ʱɺ绰Լһ֣ɺ֪ԴȻôˣӲ˼ԸСšѪȤ¡
⻹˵֮ɺ°ȻطҪȤ»ϣд˵ʲôȤ㡣
ӱԭɺϵͺܺã޻˵Ľã֮Ϊ·飬پöԲɺΪˣȻЩ˼ɺһ
İɺӱôһ䣬ЩƮƮȻЦʵӱ㣬˵Ǹӿ⸱磬᲻Ѫ
橰ֲȥЩԭӴĵ˰ӱһ鲻䣬ЦŴȤʵǲǴͳ·͵Խˣ
еǾӱˣӱٺءɺһЦߵɳߣһ½ӱ˵ɳϣ쵽ӱҸ£
橣ˣ
ӱЦġ
ͬʱ
·˹ԢſڣԼˡ
ⲻɫһ䣬˵һʱͳԿףһ嵽ǰš
꣡
һ죬Ӧ
·˷ſڣɳޡ˼һĻʱԲ۾


432 Сţ
Сʱ򣬳·ԼͻȻɺĸԸ񣬶жһͿἤظ͸ǡ
ʵںܶʱʼ޷ཻƽߡ
ӱҲڹԢ
ǳ·û뵽ġ
û뵽ɳϻᶪʽȤºƷ
û뵽ӱɺ˻ᴩñĳ鶯ƬϵŮҪԸСš
ɺѹӱϰٺϡ
ðɡ
·Լ۾⡣
ǡ
ʵȴ۾û⣬һжġ
ɳϣɺӱڵ̫Եʣû·ŵûп·Ѿ˷䡣
ƹ£¶żο˿µɺֻһɫTֿ㡣
ϵۡ
Tֿ㡭
һ鲼ӣǡڵɺ֮ķ⣬ֻκֱȴȫ¶˿УʱڵǸƣκһ˺ɶɿ쭡ʱſӱϣθ߸߾
ӱҲòȥ
ɺѹ£Ϊܲɺ۾һЦһġ
Ǽ͸ĺɫɴʵɺǰĺɫ˿ŦҲ⿪ͦѩ׵ʥŮ屻ɺŪš

ţȱɺѹţʹš
ȼTֿŤŤ󣬺ɫɭһһεġ
橣ҪˣŪˡ
ӱЦֹ
·졣
˰ʹүɣӽүˣֻҪźүүóԵĺúȵĺôģٲġ
ɺƺϷˣֲŪӱǼƻ竵ϷƻŮ
橡橡治ˡ
ӱŴˡ
ߺߣ㻹Ҳ˵СӡɺǴʤ̵Ľ߸ߵԴһ
ˣֻԸһѰˣŶԣó·ѪţѪ
ɺֹͣӱһЩ˵ţ۾
Ѫ
ſڣ·ھҪ͵͵ߣװûǿһˡ
ȻӱĻûιȥѾͷɧԸΪѪ
ӿ뷨·Ҫ飬װ¶һɵģԾˣȴ֣ԭЦݵӱȻԲ۾Ŵͣǿһ㿴
ӱ㣬ôˣɺӱı仯ɻ
ûлشӱɵһ㣬ֻôؿų·
ɺһʶػͷ
һ̣Ҳ˳·
·ϵأһаЦһˣλŮҪæô


·аĻų·ǸɫԵģɺӱԼͬ˫ֻأʹţ̶ļʱ쳹¥
ӣ㡭㡭ɺʧؽһЩTֿ㣬˿£սɫ֮ϸǣͼڴ⡣
ӱ˶ݵ𾪹Ǻȥ·
ӣȥ
ۿЩѪûڴ⣬ɺ˹æɳӣסԼӱĴ⣬·
ʲôûʲôû
ɺĻ·ȻʲôٵϷЦ˵һ䣬Ȼתɿߵſڣ˷š
ӣ׼ͷһͷСͰ
ͬʱɺһʱӱһ㣬ɿ˶¥ҡ
ɳЩѪ⡭
Ҳ˲ˡ
ϻصɺĻ˾¥·̲סЦˡ
Цݺɡ
ƺֻҪɺߣܻ쳣ķɡ
·ЦɣɺӱصҺȴһҲɡ
ˣȫǸ쵰ˡ
ɺת󿴵ӱǱ¶ڿеʥŮʱԺﲻֳ֮ǰԼӱϣŪʥŮΣʱǵͨ죬ߴʵӱ㣬Ǹô죿
ô죿
ӱᡣ
֪ôô
Ҫ֪ͳ·Ѿˣȴɺ·˳δ޴÷ɧ˵ɳٺϷ
֮ǰǸΣӱĶˡ
ӱ㣬˵ղſǸôɺŽţӱָָӱǷۺͦεʥŮ壬ӵʣ˵ĻҲˣ
£ɺɴ۾
Ǹоǳ˴Ƶġ
Ǳ쵰ˣ뵽˴ɺĹģУô쵰
橣Ҿãȴ·۽ô죬ȽϺʡӱЩ˵
Ŷԣȴ·ߣǸ쵰ǵ͵ɫħû׼͵ءɺ˵Ź⿴һ۷ţŽظ˿ȻҲȥȤ£ֱ¹ó·ӱ㣬·ɶأȴҵİɡ
š
ӱ˵ͷ
󡭡˲˵Ĭؿʼ·
ûǰ㴩ѣֻ෴·ٶݡӺ˽Լʵʵ
·㿴ңҿ㣬ƺʶԷҪȥô
ߣߣӱ㣬ȥһسӡɺ˵ţһɿߵд̨ǰ룬óһλεļ
ðɣǵմС㲻֪ʲôʱʼĵˣûٰѼͷˡ
ֻǡ
ӱλεļʱŵòᣬæʣ橡橣ǣ
һسӰɺɱڵ۸Ȼܱ
㲻롭ӱе
ӱ㣬ҾŻŻѡɺµӱ룬һʱЩ˼
Ͼżͳ·֮˽Ϸ
ɺôһ˵ӱһʱ֪λشźãȴе㺦ȥԳ·
Ȼɺȴ֪ӱеļɵһӱһż߳ң¥
ɳϵЩŵ⣬·û취ֻϳ̵̣ͬʱԺﲻϵֳղŵĻ棬Цá
ЦЦ
¥ݿڣɺ·Ǳ͵֣þɱڵس·˹ȥ
ŰҶ˵ʲôûɲıɱ׷򰡡·״˲ͷӡ
֣Ǹ̨ͬսһڵĳ·ʱֵǰ㻬ӱϵĿȻʧӰ١
һֽĽĶ֪ͷ
ɺͳ·ƺûʶһ㣬Ȼ׷Ҹϣòֺ
󡭡·֪⻹⣬ֱܵ¥ϣɺ׷ᣬż׷ȥ

¥ıӰӱĵ̾˿Ȼ뿪˹Ԣ
¥
ɺȴûзһ㣬żվſڣڵɫħҿţ

ӣ㿪
Ͳ
һӱ𿪣
а۱ģ

·һûһغɺ죬ȴ¶˿Ц
ܵ¥γΪӱˣӱһ̨ףӱȥ
һ棬ɺδޣһ棬һŭΪգ嵽NJӱ
ĳ˵ƺҲĬϵŮ
һ£µĻ
Сţӵұ
ڵĳ·롣
Ҳ룡
ΪľսĻҪоͶ֣Ϸ֮ڣưϰĺڽ۹


433 ½Ҫˣ
ӣˣҾһأҲˣɺû˶ӱ¥£ɫħ˼ӱ㿴˸⣬ø˼ҽɣ
·ɺĻЦá
ӱĹϵȻû͵ġ
ҡһ򲽽ӱûǲϵӱֻɺãҲû͵ġ
Ͼ˵ǸҲСĿٺϣǴէֵӰɣ
ŰҲǶ˵ʲôû·ֻѡ
·ôһ˵ɺǱһ˿ڴʣӣȷû
ϵ۷ģûУ·ĵ
֮ǰЦôɺ֮ǰ·ǸɫԵģЩȷ·Ƿں
·Ƥʣô
Ϊأɺûֱ˽֩뾫еһƴˡ
ţҾ֩뾫Ըжˡ·ЦŴȤ
ɺһ죬ŭȥåˣ
Ȼ˵ɺȴ̵ģ󲻵ȳ·ػ׼¥ӱ
ɺŲԶȥ·ףӱΪ˱Σ϶Ѿȥˡ
룬·бҪӱ绰ӱǿӣҪʧߡ
óֻϹڵֻ·Ҫͨȴͣ룬Ǿȵ˯ǰٴ򣬱Ͼɺ¥ӱˣ϶ġ
ƺΪӡ֤·뷨һ㣬Ƭ̹ɺĹĵſڣӣ˼ӱкûˣ϶ˣ㣡
֨
·û̻ش𣬶Ǵš
ſڣɺѾ˼һɫTһɫţп㣬һ˫ˮЬָֻ˹еഺϢ֮ǰȤǰ߱šԸ·ߡ
Űӱݣ᲻ߣ·Цʡ
Ҳԡɺ˼ֽ˳·ϣ˵ȹʺĻ쵰ʲôʱãƫƫ
˵ţɺƺʲô棬԰ƻĻŸչ밡ôǰܻˣ
ⲻ޷˯صػһϲô·̾˭֪Ȼӱ
ģһΣɺֱӹ˺仰ǰضų·ЩС
棡·һ
㻹ĵķϣСΡɺҸСԴʲôЩֻǡӱǱ߸ôͣ
£ɺ۰Ͱ͵ؿų·ڴ·⡪ղŸûҸӱ绰
ʲôѽ͵ģ·ָԽ򣺡˵ģ˵ʲôû
ô
ɺһҲûС
û⡣·ؿڱ֤
ãǾͰ˵İ졣ɺҧҿɰѳ˵ǰ棬ӱ㲻ҵĻҸһ㣡

·
ߣŸʲôһȥţɺһ·¥
¥¿ȥһѪ⣬Уӱʱ·
лµڿ㡭
׼ɺֻŸӱţɳϵĶûʰ¥Щ⣬÷̣ȴװһģ
¥˰·Цá
ȥɺһƿ·ֲһ䣺׼š

Ӻɺֻ˳·ң죬ӣ˰㣬ô֪أ
·£ɺţɺĻһܼ򵥰ֻ˵ʲôûӱŲᰡ˵˵Ҫ˵ʲôˣǡ
㵽׿ûУɺͷһװͰ͵ʡ
ȻûС·æϣ⣺ˣţ̽ôûؼң
СںʵϰϻˣҾ̻ȥ졣ɺȻмƣ·ɹת˻⡣
ںʵϰ
·΢΢һתһ룬ݵؽѧϰʵϰʱúܺãòġ
ܵʵϰ·ٻЩġ
ϾҪʵϰĻҲвӹ˾ʵϰܵȥ
Щͬʱ·ȴҲӦ
ˣӣȥӢоΣɺȻʲôʡ
·ΪλȥʵϰҲûж룬˳ڴС
ܽǸ㣬ǻУҪһɣźHAPPYɺЦصǸо··Ҫ˵ǡҪ·ÿ
ܽ

·һ飬æֵͬ˾һŰģҿǴѧУȥУѧģܽ涼ûмΪ㣬ǰ˻ȴ˵ҡ
û˵·ôһ˵ɺƺЩ˼εشϣȴ˷һ㣬̵ġ

ɺ֮ǰΣҲزܽʳ·ӢûʲôóԵģġ
Ҳ·ܽβڼ䣬Ӣ£֮ǰڲѪɫʱҲȥӢӢνǼΪϤ
Ϊˣɺôһʣ·ֱѿڶӢķ飬ǣʿ磬ͷͷǵ
ɺȻû˯⡣
·˿ʱ䣬ѾˣԼٲӱȥ绰οһӱһϡ
Դˣ·ֻתƵӢϵ棬һԼЩְõȵȡ
һԣŮЩǺܲðģǸо˲ڹ֮顣
ɺҲ⡣
·ΣɺȤȫޣСʱ󣬹ǷһҪܹŮٺϵļơ
ӣˣȥ˯ɣɺ˸Ƿó·ҡ
·״ȻǵͷӦá
ɺɵЦţ˫֣ȴȥ
·ǰһѽɺɺ˳§ס·ĲӣͬСèһ㣬˳·ĻУԴų·ؿڣų·ǿҸЦ⡣
ɺң·ɺŵϣ±ӣȻŽСһЩ
һУ·ɺؿԼЦŻ˻֣

ɺ
оɺӿֳᣬ·һůȴû˵ʲôǹصҵƣϷţԼҡ
صԼң·˿ʱ䣬Ѿʮˣ룬ǲͨӱĵ绰
绰ͷӱѾص˸Ƕ³·ϢڴϣһҲ֪Щʲô
ͷϷƿĺƱӱȵһɶ
ƹ£˵ģ·Ѿˡ
ˡˡ
ֻǣֻʱȴһ·һץͷϵֻǳ·ͫ׶ȻŴ󣬺˵ӿֳһ˿
ûԥȲؽͨ˵绰
˯𣿡绰ͨ·ʵ
·Ϥӱ΢΢һ𣺡ûС
ô˯·ȼһ֧ʣںֺˣ֪ʡ
Ȼ·ôһʣӱЩί绰Ȳ˯š
·Զԡ
¡·𣿡ۿ·˵ӱЩ飬ҡҲǸ˼
û㴩ɴʵӡ·Ц
ᣡӱһһջ󣬵ҪڹҴ㿴ʿװսװŮװ뿴ʲôҸ㴩ʲô
ƺ·һȴסջ
ˣô죬Ҳģɡӱ̾
Դˣ·Цʡ
ȻӱߺߵΪ˲ңôӦһ¡
á·˼Ӧ
ӱһ㲻ʾʹӦˣ
벻ûģ֪㲻̫ѿ顣·ид
㰡㣬ǰÿ˳ԵģӱЩ˵һ䣬һүүʮգʱһNJòã
Ʒգ
·üͷһ˲ӱ⣬á
Ǿ˵ˣʮСʱɻҲˣ˯ࣣ绰ͷӱ·Ӧ˷ܵ㵸
·üͷȴûɿ
Ͳﴫġཡ·ֻٴεȼһ֧̣ݺݵ
ӣ޷ı飬ȴԼ΢΢ض¡
˲ͷ
˾Աһ㶼ʮݣ
Ʒ弸ʮģֻһ꣡
һ£ƷʮգǰһգЩȻȥġ
½
һ£·ףӱҪȥڳ½ǰѿ෴ӱͨĬݶ½ɫ
Ͼ·Ǳ½һ߳˳¼ң
ӱַͨʽ߳½¼ҲҪ·Ҫ
ɵŮˣǺοأͷ·̾˿
վӣֱߵشߣĿͶ˱ա
̫ү㣬Ϊȫľ֮һ
ǣʲô
̫үأ簮޷죬޼ɵôӾѧıĿһһεǣ
̫үʱ˼ҵģһֱ㡢Ȼ㵽ȻִԲôҲûбҪٶˣ
ڳ֤ӽҳ¼ңҲûг·ˣ

ӳֳձϳ¼ҵһĻ½Ļ·ıƽ
½û뵽ô죬ǾҪˡ·űգʱúÿء
ǵҶ˵Ļ˵֮ܣһʮ㣡
ţһ㻹һϢϣܹܵס
£·˫ȭ߬һ


434 Ůˡ
زҵ09Ļ𱬺̨Ʒ۵ߣȭһ׽һף÷ȶ
Ȼ
ȻˣһЩеķȻߵþˡ
֮ĺݱеͷ
ŽЩߵסլСڸз֮ΪͷĺȻҲ
ǰ輯ͶʾںݴĸͼͼľϪõ԰һϸߵ͡
ͨ˶ԣһһƽ׵ķӣۿһӲ˵ҪʡԼá
ڸ˶ԣҪ˵һ׵ķӣǼֵǧڵıҪҲڻ¡
¥Ļ۱ܿ
峿ʱ¥ûãһ˽ҳͣ¥ſڡ
ټͣϣͣ˸ʽĺ֮ۡͣԵһҲգۣͺżʣ֮˹˹ҲС
զһȥһĳչֻȱԸ˵ĳģ
ǸỴ̂߸ŴСǷ޽ӣǸƯŮѡ
һĿ߽̻Ի͵¥¥׳¡ڶȹɫ˿ࡢ߸Ь¥Сְҵ΢Цġظÿһλ˽ǵĸſ
ЩΪ棬ְҵЦݵ¥С㣬ԵĶ̺͸ԵС˿Աһֺģ
һЦƶЦ潵ÿ춼ڲͬĳݡ
ԵĶ̺͸ԵСǮǮ
ǮһԱֱͦ
ǮҵŵĶ
ԡǲԼЩ¥Сһȡ
෴ЩСֻҪԸ⣬ǿôӸõĽͽЩΪ¥СҵϣЩĶΪЩ¥СԽǮջδرúã෴Щ¥С뵱̣һʱ
Ȼ
ЩĶ̡ŵС¥ǸŮʱǸΪǮԽСԺƺһʧˡ
һβŮ
Ů¥СһŰ׳¡ڶȹɫ˿ࡢɫ߸Ь
ְͬҵЦݡ
Щ¥СΨһͬǡȺվᶥ˵ȺʱЦ֮û˿΢ζ෴ɢһױȵţǹЩ̡СܲͬǹЩνĸΪ֮̾
ΪڿЩˡŵʱõƽӣԴӡ
˶ܸܵǷݲ˵ǽ
ǷݽͬǸͷβһѤĿ
Ƿݽάʮꡣ
ǷݽԼŬһһλġ
ⶰλѵĵضΣٽߣ͸Թۺֱͧĵе
ͬһ΢ЦڳΪһٺı
¥󲿷ִŶ̻ĸͬʱǰһѸߣͷȫ׵ߡ
߸ֶһվһλߵơ
ΧЩվǰǴˣǰǼΪı
Ϊʱ˿վǰݳŵȨߡ
·ںݲﺼݷֲ󣬸Դ˵Ÿ·Ǹõ˼Ȼǰ
ȻǼ˿ûӰ쵽㽭ϰǵ֮·ݸˮ֮󣬺ܶ˶Ը̾۹ⶾ翴˳·򵥡
ۿ΢ЦĽǶĸſһ飬΢΢һЦ˵ݳһ¥ھһȻ˵á
ǰţ㽭̽綼ҪεȻ΢Ц꣬ϲŭ
С¥Сֱ̫ˡݲ˵΢΢һЦԸĻԵ̳Ǽžְְλܾ𲽣н𲽣֮۸Σ
Ȼǽţ
ĻΧЩʲƵĸ˾ȲѣЩ¥С¶һĽʵı顣
Ľһ죡
ڰ輯Źúܿģллĺ⡣΢Цžܾ

û뵽ݻܾ
û뵽
¶ĵȻЦҡҡͷû˵ʲôȥ¥ˡ
ЩԵĶ̣һֹĿ⿴ݣǸо·˵вɣ
Ƿвֻ֪
ۣʵϰĵһΡ
Ϊ˴ﵽʵϰĿģ輯㽭ֹ˾ƶүүԶɽ֮⣬û֪ݵʵݡ
ݶԣֻһСԸʱ̬ͬͻ
ȵʮһʱ۳ȥʮֵ˸ڡ
Դˣ¥СݵĿⲢû˿ľȡ
Ϊڹȥһݴһʼͨ¥̣ڵ¥̣ҵһֱڼŷֹ˾۲һΪˣΪݵ¥ھ
ͨ¥̲ͬרΪʿ죬۸񰺹ͨ¥̵ûУΪˣǰۿ¥̵ĻǸʿ
Щʿһڷǰ¥̣ϾǶԣ̸ֶ֮һ
ǾԲ˱ʱ˷ڿ¥ϵġ
ʮһʱ¥¥Сǿʼų緹
СݣȳԵ㶫ɣûʲôͻˡһ¥С֡
ȥɣҵʮȥ΢΢һЦ
ôһ˵¥С㲻ٶ˵ʲô
󡭡͵׼ȥԷʱ򣬺Ȼһ署Ȳʻ߽¥
Ȼڹȥʮ¥Сʻȴûеǵһʱͣ½Ų΢Цá
ûᣬֱ֮ǰݴк¥С㣬ֱߵԣš˵΢ЦС㣬㹲ô
˵䣬꽫һմӻɫݵǰ
Բݹ˾涨ֻʮӳԷʱ䣬ҲҪ󡣡ǰѾʮԼԼԷ꣬ƽؾܾ
ûϵһαܾܴˣԥһ£ѡųɱﵣҺԶɽνΥ˾涨ĻҿԸ绰˵һأܾССҪġ
¥ĻԵЩ
ĻһڣЩȻظλ¥СǶ֪꿪һίյ϶ݲ򵥣ȴû뵽겻ʶԶɽҡӣԶɽҵꡣ
⿴Щ¥С𾪵ģϵЦݱøһЩ
ںݷίżȻڱֽϿ˹ݵıһ¶ģڶݷѸ͵Ĺơ
ǶԼ̫ŵԵʣһʼڣûݣҲûаڹٶļӣʧܣĺľѡһ޵ķʽ̯ơ
ţֻҪ̯ƣݣݳǣ㽭ܾŮ˲ࡣ
Ϊĸ㽭֣գ
ӡ
ݣ㽭󲿷ŮǷɶ˻һ
ֻǡ
βŮ֮һ
ΪԼĽ
ΪŮˣ



435 Ҫ
׻˵Ȯӡ
׻˵Ķӻ򶴡
ųƽӵĽڼ̳нպһͬʱҲ̳˽պɫıʡ
ڵλãյ;֮·һ˳ͬģ;֮Ҳ쳣ʡ
ʮĽȫյĺɫ̳е˼£׼ȷʤ
ʮýӵ֮󣬽Ѿǧն
ЩŮ֮ѧа졢пս㡢лʿԱȦһߡˡ
е֪еǱʩֶ
Ů˵ƷϣȲ·ɣŪŮ˵ֶΣҪȳ·ɸᳵ·
⣬Ůǰ޷ӵеţ
ΪˣԣܹŷݣͨԱݿ׷ʮ죬Ѿ漣ˡ
ıľѡ̯ơ
Ϊ̯ƹݾ㲻̸ı̬ȣҲٻһӣ
ǡ
ʧˡ
Щ¥СעУıУ΢΢һüͷһ־ǧĮҲʶ㣬ҲԸһԷ벻ҪӰҵĹ
ݵĻ΢õı飬Ц˲ϡ
һֻ̣Լݺݺݵһơ
һƽǷݳŪŮ˻ܶųöҡᡣ
˵ʲôɫȻһ䣬Ȼһɣʻֱ˵ϡ
ɫ
ģЩ¥С㶼ΪݵģǿԶɽɵĻôݵ³ǡ
Ͼƴʱںܶʱܹ𵽵΢΢
ȨƺͽǮǰܹ˲ࡣ
οһŮ
벻ҪӰҵĹظһ顣
ãܺãƤЦݲЦóһֻݺڶ¥С棬ֱӲͨԶɽĵ绰
绰ܿͨЦؿݣȻһӹɵĿǣܣǽݷ㣬᲻Ӱɣ
ãϰ˵㣬ïƵ꣬ɢ
Ҷϵ绰һֿһ㶢ݣЦұ֤죬ҡ
ûз
ݵһƵ
¥˶һǡ
ٷϻתȥ
ССݡߣһʮŮ˷ɿԣǵı顣
û¡΢΢һЦ
СݡΪ¥Ůˣüͷ̾ǵ鷳ˡղǸǽյĶӣĿǰڷίΡ
޶ԡ
СݣǸܲã˺ܶŮˡŮ˵ǵؿݵ㻹Ǿ뿪ݰɣ뿪㽭
ǰСݡʱһ¥СҲΧŭȻûǸһ˵һͬѧǿս㣬ϣһʼһԽܷУ󱻽Ū˵һЩƬŵϣǸŮɱˡ
£¥ձЩѹ֡
ЩΪ¥Сƺ˹ֵѡ裬ɫѿĿ
һ̣¶˵ײʿΡ
һ㣬ݲԼǰɽ쭳һȺ竵ɶע顣
죬ǳ·սһǰ˻¥СеĿսһô
ݲ֪
ǡ֪ûг·Ƿݽͼ֣֧顣
ϰ˵ӵʱԶɽ˽ïƵһſڡ
Ϊ輯Ÿܲá㽭ֹ˾˵ԶɽԣѾ𣬲Ҽ㽭̽ĵһݶӡ
ңѲǰǸң
ҲǰǸΪܻԻͣżڸȦӵǼ
ԭʱ㽭ϰ͵λǽֻǺݷίεĻὫ
֮ʱԼΪǽյĶӣ㽭ôʡĶ֣
Ͼ㽭ûĸ˸Ҳѽշ
ѵȺʱԶɽſڣδЩܣǴæ˰Զٷ治ס
٣·Щ³ǸǸԶɽ̧˿ʱ䣬һЦ˿⽯ĲǾֱɳ
ܹȻǽղͬˣ˵һˡһ䣬ûнԶɽ
ΪԼĸ׽˵꣬꣬ձҪ뾩Ȩһ㡣
һ£ȻὫΪһɳԶɽ
٣֪ԼΪʲô£ԶɽڽŰԸ˽⣬Ҳûֻǲ䲻ȵʵ
Զɽô˵żɽҿǹ˾һŮˡ
Զɽһ
ҵĴӪںݣԶɽڽȥ¼Ȼţʱôһ˵ܵظо
ܹҹ˾ԱĳҡԶɽɫ
ԶɽһάеԹһЩЦ˵ܣҿǸŮƺûȤ
ŶԶɽʵ֪ĸŮ׾Ȼٶϣ
ǹ˾¥ھݡ˵ʱֳܵ类ݾܾһĻ
ݣ
ͬһԶɽĶը죬Զɽͫ׶Ȼŵһֽ𾪵˲ӡ
ĿɿڴŽգû˵һ֡
ôĪݷͬһ㣿ȻŰڽյѬ£Թɫ˲Զɽ쳣üͷ
ˣ
ûлشԶɽݺһĭΪ𾪶ӿָϵ֮ɫҲȥ
ٵ˼ǣԶɽûлش𽯿Ļ˼ѯʽ
ЩãԶɽʲôװͿҽϵŮˣǰ׹ǾҲӲҵģ
ĳסԶɽü
ЦðɣװͿҲװɵǸݵŮҪˣҲǮô죬֮ϣҪѹˣҵĴϣף
ܣԶɽնؾܾ
ԶɽҲ˵æɫһ䣬
ԶɽͷæҰﲻˣ
ԶɽԶɽȻǷ˰ЦǲǾΰߵýˣͿԲҺҰַˣ
ǰ⸱ģû˿汯ԶɽʣҲ֮æҪ˵㣬ңҲ
ʮӶʮԶɽǸˡȻվЦԶɽ¿˱ƣ
£سſȥ
Զɽſ죬ͼʲôջסˡ
󡭡ۿ뿪˰ᣬԶɽһʱóֻͨ˳·ĵ绰
绰ܿͨͲﴫ˳·壬úá
м飬Ҫ㱨֣һԱ֮ǰ̬ȣԶɽ겻ѣȴûʱ̾
绰ͷ·Զɽأɻʵ壬˵
ģԶɽһ˼·̡Ļｫһһʮظ˳·
飬㲻òˣ·𸴣Ȼ壬ûĻȹҵ绰ˡ
ټ
ԶɽȴףնҪ군ˣ
Ϊӡ֤ԶɽĲ²һ㣬绰ͷ·Ҷϵ绰ֱӲͨ˻ʸĵ绰
ɼȥݱݡյĶӽȸҴȣʱ죬µ
ƹ£·վشߣɱȻ


436 һʯǧˣ
˵ʱҹ׺¶Դ͵¹£ںݵĴС¹޺ƵĹâ໥ӳգڳϿգƻá
ɫ߳ïƵ꣬ûƵ걣Ϲֻͨһ绰ֻڶߣкίյıȥ
绰ܿͨͲﴫ˺ݺڵ̸ϪǳԵСô绰ˣĪˣã߸ƥ͸ȥʡ
ڽУѦ˺ܴѦǸڽ۹еĶ֮һ
һ£ΪﺼݵƹģϪݺȻûٰݷʵ۽գһȥǵͽչϵòͽĹϵΪС
˫нŲΪ֪Ľף߶ȰյúܺãϪسɫŮӣǽ׵һ
׸磬ܵҽû˼Ůˡ鲻ѵ
绰ͷĿϪ㼸㽭̽ĴƣȻôһ˵ǸһЦֻ߳䣬վСЩԾĪĸ۵ļһˣ
һʱҲ˵׸磬ģ
ڽ𶦡ϪȨһ£Ǿý߱ȼλ̽Ҫѡ
Ҷϵ绰ϪǸ߽䣬λʵڲ˼еҪҪλƣ档
£һɧȴ¶ǣɢ츾ʵŮЦӭƼޣλܿҪ鰡ĪҪ·ûˡ
˵ţĵһۡ
ǰͬˮһ͸λ̳ЦŴ˸ʾϪȥæԼ顣
Ϫٷϻֱ뿪˷䡣
ȻڽͷŽʻܹλ̳žԵġ
Сʱ󣬿Ϫڽ𶦵İ칫ɫĽ
СҾˣ㽭˭ܰϪЦŽһ̶֧
ӹ̣ȼݺһڣյԶɽǸ˵
ԶɽϪüͷһ壬ΪﺼݵƹģȻԶɽǳ·ǸӪˣ˵Զɽɸеʮֺ棬ͬЩô£
ݲǳһ¥ھôһСǣòҲãеǡԭ򣺡أڱֽһ۾Ϳˣ׷˰£˭֪ǸСӲԣ֮£Զɽһ飬潫СŪҴϣ˭֪ԶɽǸ߹ʺ˵϶ӡ
˵󣬽ŭڡ
ϪĿ˸СҲ֪Զɽǰ輯ŵĸܼ㽭ֹ˾ĸˣǸӪġԣá
׸磬ҲûѰ˼ŶҪҲѦү¼Сӣӽٶʱܣҿ׸磬ֻ׸˶ѡ
ģϪһЦļԶ
ȻһЦ׸磬Ҳ֪ҪǿǸŮģŪϣ˯˯ȡ
˽⡣ϪһЦ룬ɣ˸°סأҪȤ͸ûȤĻģȥĳҴ绰˸㰲š
Ů˾ˣҰӵǸСǣ׼һһЦȥĳҵӣ˵Ҳþûˡ
УһмҪ㣬ͲȥˣҸƯ㡣ϪЦŵ˵ͷȴһ˿м
˿м
ʧȥҹ⻷һ۵ʸûС
ǡʵһţƵĵܸıܶࡣ
˵ݵ÷ҲǺϰ̤Ĳ֮һĻôʯ԰й֮޲
򣬵ຣҲ˵ڶܹ̤ʯ԰˲ᳬʮˡ
Ҫ֪һֱǵط˵һ壬ͬģ̽ԻʲڶֻǮеũ񣬱Ƴеè塣
һ£ֻвʮܹ̤Ǽʯ԰֪żߵĳ̶ȡ
ҹŵʱһжίյİµ6ʻʯ԰ſڡ
һװɫ˿һЩյͣſ峯ĳλ̴ʦ֣֮һ⽮סլſڵլ֮ʯʨʱ۾ƬһζĹâ
˿˾ʯ԰ĴʱɫҲЩ졣
ţڳһᡣͣȣΪмίʵȨȻʯ԰˽⣬ûҪԵ˾һ롣
ã
ʮ˾ûκβΪίһֵ˾ûʸ̤ʯ԰ӣλڶίҳίĴвǿʸ̤롣
԰ſڣһ鲼·Īϼίյ6£ûие˿ľȣƽˮ
Īϣ겻ѵϲˣĪϵĳ࣬һæڣ̬ŵúܵ͡
СӣĪƺϳ΢ҲгϢˡ
Сûҽӻ
ǰ鲼·ߣ̵λУţϱҪΡ
ʯ԰λүӣ
ҳ¼ǸİɣĪϵһЦ
˵ţĪǰ·Щɻظ
еʯС·ĪϴһǰүӺͳ¼СӶ棬ԼŰɡ
үӡ
֣ɫ䣡
ĪһȻ뿪
վſڣü˼˼ӣȻһǰݵš
һ̣ΪмίеѾȥԼıˣǡǷ۽Ǽʵ顣

һ̵ˡ
죬ʸҵҪǣͷգһھܾˡ
··ҲΪǼ
ǳ·ûʧȥ¼ҹ⻷߳¼үӻû˯˱ɽĻ·˵գԲգһüͷ෴ܵƨƨߡ
ϾգҪǳϴѶСö࣬ʱΪ·һ仰ֱӱ첻˵ЩŵĴһһܵǽһڿ졭
û߲ɢү뿪˼䣬·ϳ¼ңǰ輯Ŷ³гսЩսźǲӦ·ǣͷյģϾյС滹վѦҡ
۳·˵죬ԼӦ
֮ǰ뷨
ǡǸվȨˣܹôϱεҲ桭
è壬ֵˡ
֨
һ죬һװĳ·Ϊţ΢΢һЦ롣
ֱӹ˳·ǽĿͶڲԣһشߡ
ƺĿ⣬²豭
״ɫһ䣬æǰſ죬ͼ˵ʲô
Ȼ
мίʵȨ⽮ɻڣֱ߱Ӵ߹΢Цĳ·ļ򣬵Сģȥָݺȥ
⣡
п
ݲ費ΪΪ·
ΪԼǸǰ֣վȨ˵ĴҲݲ裡
Բᣡ
һʯǧˣ


437 ƣ³ɡ
ܹһ㣬·ȻҲס
һֽмĶʱӿϣſͼ˵ʲô
ȻƺᣬֻЦЦȻŽýĲ߳ݡ
ǳ·ûпڣ˾ɫӵȥıӰ˼
ܿģ˵עУߵӰʧ֮С
·ջĿ⿴һۣһƣǣ
·ĻҵȶһЩɫӵؿ˳·һۣϡ
ؿһ֮ǰΣʱоձ
ԣ·ʱҪ̹Ȼöࡣ
Ͼ֮ǰûʱ˶棬̸Ц
ǡ΢ȫĳ·ڡ
֣ȴͬһը죬ͷһʼΪɫûзκα仯
̧ͷ˳·һۣЦڴж˵κ϶Բоݲˮ׼ȴʦղصļƷҶκλʱ򣬶ٴκϵĲȲ죬ܹȵκݵĲ裬ȫմĹ⣬ллˡ
Ļ·ûش
Ϊλվڽ˵߻ڽ֣·ҲûԤϵ
ݣܹ̤żߵȨزĲ԰ǡ԰ĻԱ
ܹ̤֮԰ȫΪ֮ǰຣкͨຣͲ԰ĳλͨڹ󣬲Žĵص㶨
֮ǰݺ㵽
ΪһԱ·Ȼϵߡ
Դˣһʼʱ򣬳·ͻȻã˸ֲ
ʱ߼·Щ𾪣ЦŴȤ˵һڸڵӺȲģҸ졣
ߵĽͣ·ŰɣȴҶʣҲûж룬̹Ȼغֱݡ
һĻŻˣ·òᡣ
Ϊ֮ǰĵúͶǵһμ棬˵ĹϵõˮݣûɣҲûԸݲ衣
·Ǿ仰ķԱһеĵ绰ĶõĶ࣬ԣ֪ܲΪʲôҪ·Ǵơ
ԭԣͷǱģҪƷۣǸ˵ƣһжˡ
ʱĻ·һЦǿˡ
֮ǰ𾪵ʱ۲·ֳ·˸м֮⣬û¶֮ɫʱ·һ˵ֱӿ϶һǳ·źõġ
ⲻĳȥ
ǳ·źһеĻôèʹˣ
·κϵĲɲúȰЦ̾˿֪ҺȲĿġȻϣҲóˡǡӦף鲻С£Ҹ
ס·Ҳ˵ʵҪַ⽮ֻּнȨҪϱ׼󣬳С飬Ȼж
·˵㣬Ȼκϵҳʲô˳·һۣκȻˣǡӦκȻҺܶ顣κϴ绰Ҷͷ˾Ļػһ·̵ơ
ҵ⡣·˸ģɵĴ𰸣ֵǣ֪ͻȻǣͷԽնֵĻڽƵ˷˿ڡأȻҲô
Ŷǰһô
ȸ㿴·һɫİóһݵǰ
æӹ򿪣ϸؿ
·ٴţ豭ǳһڡ
֨
ʱĪ϶һɫ˽
ˣүָݵĲ裬ת㣬ʱ䲻ˣȻȥˣп˿ԵȲ衣ĪϽɫڲϣƽ
Īϣ鷳ллκүӡ·æҲһʱϣ
ĪϵȻһЦκүӲµô˵˵ллͲˣû壬ʵжúá
·һԺԼʲôץסȴʼҲץס
ͫ׶ȻŴƺ仰ݵ˼
ʱһϧĪϲٷϻת뿪
Īһ뿪ʱ˰ϣǸɰð硣
·ҡͷٶ룬עϣɫһߵ裬һߵǣҸ㵹裬ȿǷݶ
š
ĲɵӦһʮ־񿴳·ϡ
·Ὣ豭ǰ
鲻ԽؿһǱ裬ûп
ǲ۾ƬСΣյâ״¶Ǿȡ
ʱţȱ𾪡
֪˶ãϣء
ʶض豭ȴֲѾˡ
ǣ˵ҽݶعȥĻ䶯ô·΢Цʡ
ͷһ
𰸲Զ
Ϊ·ղŸǷݶЩյ۵㣡
ƾЩ۵㣬ղҪ˵;֮·˽ǱؽСݣǶ಻Ϊ
뿴ݶعȥ۵ѹ϶СǺͷӡʱ㽭һںʹʹǣͷ飬½ղѰɣ·᲻ص
һֱᵽɤϡ
һҲ㱻Ƶ˿ˣ԰ɣ·⣬˵ĿǰɽְǡһλҲɽ
·Ļû˵ڣ˼ȴȷˣ
Ȼ֪
ü˼ӣ붯ƽ棿
ݣƽİ෴ʮֵ˽⡣
Ϊ㽭һֵƽһ٣ƢºͣһЩ
ԭĻƽЩվԶ飬;֮·ܸһйίԱȥ
һ·κϵĹϵҲδؿƽ֡
ܣ
·ش쳣ɴࡣ
ʱ붯ƽ棬ôҾͰ˵ǣͷ涯աƬ̣ҧ
ллĻ·΢һ
׿֮ǰκϵƲ˵·֮˵ȫǿƽŵơ
ֻҪƽƣԲѣϾһĻеķպС
ʵӡ֤˳·Ĳ²⡣
лл֣ȴû˵ʲôȴǶԳ·ôڴ
ǰ̫ү뿪˼䣬·ϳ¼ңһ´̳֮ɱѦǿŭѦѦϧа׵ƱҪŪ·
Ǹؼʱ̣¼Ҽ½ǵûг汣·һǼ빫¹졣
ʱ˶Ϊ·ˡ
·û
֮󡭡·ͷ棬ҡһ˰輯ŵĶ³µݺѦ֮չһֵĽǶ
ܳսЩսѶҡźЩ𵽵ã֣
һ£ʹһó·ܹѦҡ
ǣڼ·κ֮Ĺϵ֮ڿ·һŵ˵ƽȻãⳡԾ¹˭֣˵

ͬʱκѾ˳뿪ʯ԰
κŵĪϣԥһ£ʵүӣΪʲôҪ¼Һأ
֮СκϵһЦأҳʱǡˣ˳ССһѡ
֮У
Īɫ΢΢һ䡣
κϵݣܹίκϳָ
ѵǸǰɽ˱ɽˣ
Īͷһȴûʡ


438 ùùײģ
յ磬ϦɽͷʱſĿȥֵ¥ð
ڰ輯㽭ķز˾ʵϰһ졣
ڹȥʮʱ˽һĴ
Ҿ뿪ˣл͸λЩӵչˡһۿյ¥ݰ̾˿նǷݲᣬֱߵ¥ǰ΢Ц
СݣҪˣ¥ݵĻ΢΢һ㶣ݵｯյ飬ΪͨˣһЦҲã˱㲻鷳ˡ
Ļ£¥С׷Χ˹
ʮദݸµӡ󶼲ʱ֪ҪߣЩ¥СЩѹ
ϾǿǱ뿪ݵġ
СݣҪһԶٷ͵Ϊˡһ¥С̲ס
ǰСݣ¥ôˣǻûһԹء˸͵
¥ҲЦ߰ɣСݣ
ҶߵĶƱ΢ԥջҡͷ´лݣһǳԷ
Ȼôһ˵Щ¥СһȰǿڣ¥ܵΪݺ¶һһΣգȿڵСݣȻƱˣҲΪˡ˵ˣ´һҪǴ绰
š
ص˵ͷȴǰ̾˿
ֻԼ֪뿪¥Ϊ½գΪʵϰˡ
صУ԰оѧϰϣʱµĹΡ
¥ЩǵĻ£·ݣ˦β뿪¥
̫ϧˣСôˣƵҪ뿪ݡ
û취ʵߣԻᱻ
Ǹᣡ

Ŀ뿪Щ¥С۷׷ףѡ˳Ĭ
ϾǶԣֻżȥͬˣʱֻΪ
ǵĿУߵֱߣһ⳵
è⳵ݳԶ¥С˻֣һõЦ
һĻЩ¥С׷׻֡
һϵӲԶͣʻʻֵ⳵档
⳵˾ݶûзһ㡣
˾⿴˶ӣûаеֻǵ͡
ǵֳ°ͣӭϦشĳС
ڹȥʮȻһֱںʵϰȴûȥ֣ȻҲûһеķ羰
ЩʵϰǼӰӵزΡ
һֱŬδ
·ṩõʩչƽ̨Ҳˡ
ΪģԼʧܣҲó·ʧ

ıϵ֮Уһƽͷģ꣬ʻλһĿ࣬뺷Ĵ󺺡
٣ǰҹպͲˣֳ˶࣬û̽ͷɣۿǰĳ⳵ʼתƣڸʻλ׺Ĵ󺺻ͷسڸʻλϵĽʵ
ԭտϪİţ˽ݰƱֱ͵סȴѡͿϪһͬС
Ϊһ̶ȴˡ
һʱ˺ǷݶԣȽϰײ˻۵ġƽʽ
Ȳ뿴ݺڵءһĻ
һ뵽һ̾Ҫ٣ֻûѪҺȼա
ʱ󺺵Ļһȶһţ㡣
ٷġ׺㽭ȭ̳׵Ŀ󺺣ֿ죬¶ɭ׵ݣɭҪ˵һŮˣһүǣҲ֮ԡ
ЦЦȼһ̡֧
Ǵתƣǰĳ⳵תʻһƫƧĽֵ
ͬʱһգ۵Ĺ㱾ֱе˽ı
Ӻ󣬵⳵ʻ֮һֵʱ̧˿ʱ䣬ʦ鷳һ㣬Ҹϳ
õġ˾΢ЦŵͷȻʶҪš
ʱ
ɫıϵͬһɫһ㳬Խ˳⳵
˾ɫһ䣬æֹͣ˼ٵľٶ
ȣ
󣬰̥͵淢Ĵ̶γǰһξ룬Ȼбͣ˵·ϣס˳⳵ȥ·
⳵˾ɫһ䣬һʱɲԴſͣ׼ڴ
Ȼ
ҪʱǰıŴ򿪣һƽͷɫһ뺷Ϣ˵Ĵ󺺴ӱ£ٳ⳵
һĻ˾ɫٴδ䣬ӲǽߵĻʻ˶ﱾܵӿֳһ˿־塣
ڸʻλϵݣһĻüͷҲ˲
ؿǰĴ򿪣һ׳
Ϧ£ϹаɭЦݡ
Цݷ·ڶ˵ӣӲӵģ
ʦ
ɫһ䣬˵
˾һʶҪٴȴ󺺺Ѿӽˡ
ң껹صһۣʾòҪ
˾΢ԥ֮ǰǸŭ벻ʱʧӰ٣ȡ֮һΡ
Բ𣬺ӣҲܰ㡣
˾ŤͷǸض˵
ƺҲֻܵزˣ
ɫһ䣬˵ش򿪳ţ³
ܣ㽭ȭ̳׵Ŀ󺺣³Цһ͵һţٳ׷ͬʱֻӳͼһѽץ
ಣ
ͬʱһɫӰͬһݵĺ󷽴ڳ
ȣ
һɭĺ϶»·жһ㣬ֱж˿󺺵֡
꣡
Ѫ˲жϵ˲أһҵʹһſͣܵҪС
ǰֻһֱ۵꣬ۼٶûմѪСڴ󺺷֮ǰһڣֱ󺺵
飡
һǱȣͬߵķһ㣬ֱӷ˳ȥҵ·ߵУѹһƬԣαû
һ߷ɿ󺺣һ˲֮ǰһ䣬ʱһĿɿڴǰۻӳƳſצ״
ৣ
ͬ̽ȡһ㣬һץסĲӣͽ͵Уһ˦
飡
Ӻݺݵǰıϣһ졣
ͬսһֺ󣬽ϵаЦݱˣȫ֮С
ʱһ죬ʱоѣʧسǰȥͼʻλϣܡ
ѣ
Ƚʻλϣһš
ҪʲôŵûһţֵŽ
ȣ
ޱ³֣һɭСٴС
Ұǽգ㶯ҵݵľֹ󣬽ԼݣԿŵ
һƺҵһЩţеĿ־һЩֻвҸ㣬ֻҪһ绰ݵľ춼
ûлش𣬶ǰӳһ
꣡
һѪ֣
໣
ֹ
ڶ
Ѫ֣˹ȥ
û˿ҳڶ꿴ȫϵĽĮӵӦøлһ
٣
ֹĽɬ
ùùײģ
յϳţĻȴͬħһϮŽǿűࡣ



439 ɱ˲Ѫһ
ùùײģ
ϻصŶµı仰·ʹһ㣬ȫɵˡ
ֻǻ㱵ؿŶɿس嵽ԣһ㱾
Щ·˺ͽעУƾ⴦޷Ĺ㱾Ȼͬĸһ㣬ﳾȥ
һĻ̫ȻȻֻںƬвܿһĻʵڷ̫죬쵽ֻвһӣ˶ûлع
ǻعʱɫĹ㱾ѾȫʧӰ١
·ǲû뿪ȻѡվԶΧۣͨжˡ
㽭ȭ̳׵Ŀ󺺺ͿȻڻ֮УعĽΪѪ࣬ɫҰףҵʹͣص졣
ӣӿڴֻزͨ110۾еǽXX·˿˫ȡ
ãظһ飬û塣110ĵľƺû彯Ļ
ǽյĶXX·˿˫ȣΪ̫Ѫࡣ

յĶӣ
˫ȣ
绰ͷӵ绰ľ˽ĻȴԼĶǲǳ⡣
͵лع񣬴ȷϵʱͨѾжϡ
ʹҡҡͷҵһʱֱ쵼㱨顭
ԼȫʧȥֱѪԽԽ࣬·ʲôҶϵ绰ֲͨ120˵Լ
ЩʶԵüΪģ
ҧһ촽ͨһ绰
绰ա

ϣ÷Ҳݵһ
Ŷɵ㣬ſɢǹ˵㣬յĺƵЩ仯ǿѹĵаʵ
ʡѾ˵úȷˣܰѳ·أ㲻Ҫ˵˯㵱СˣǸţԸ⡣ü֮ͬͽռ棬ȫͽ̯ƣýսҪճƤһճôҲܳΪŮˣ˵ܳΪߡ
ɫ΢΢һ䣬ƺû뵽ôֱӡ
ߣһκ棬ϣ㲻ҪɧˣϾ̫߹Ӱ쵽ĹؿŽգһһʡ˵˵öô
ɫѿвң
ΪգҲŪŮˡҼȻҲ·ӣͲµ㣡
ãŭЦôϣþ뿪ݣݿɲҵĶ
ɫһҪ˵ȴյֻ
ɫѿóֻǽĵ绰΢üͨ˵绰ͳι
֣ҡҡ绰ͷþһ˿ڡ
ৣ
ԼȵĻ͵شλվ
Сôˣʡ
ûлش𣬵绰ͷֻӽ䣬ʶһƬģǰһڣֱ˹ȥ
С
鼱֮£ʧأ˲ǰʲô
ۿûлش𣬽˼齯֣ûеõ
飡
ڽձͻĵ绰˸ֲʱ򣬲ݵű˴³ײһ۾Ƥ׾˹ļ߽ݣɿߵԣѹѸٶԽջ㱨ʲô
ɫ䣡
ļش뿪
ǰŸߣԸ𱣻㰲ȫļƽ˲ݡ
ƽʲôˣʡ
յõϢյĶӽ˷ϵ˫ȡƽӵ
Ŷ˼ƽ˵᲻Ǹģ
ӦòɣƽһȻ㽭Ȼ̸һ죬ȴƽ൱ұѦϺ갵֧֣ǸӦòſܵݣֱӷϵյĶӰ
ƽˡҡҡͷ
ƽɻ󣺡ˣôˣ
һܿ񡣡ûĺ⣺ԽҾԽϲΪţҪ۵ģ
ƽûнӻ㼸֮ѾѧǣѧԹ۳·ЩֽǶ
ƽţүⱲӳԵαԵ׻࣬԰𲻷
ŰɣϷҪˣѦҵĺڽ۹Ҳıˣ
ү˵ѦϺΪһų塣
ݣǵһҵĵط
ϻصԼ˵Ļƽԥһ£ûнЩ㣬´㡣
ͬʱҲ֪ݳˣ
ô
ˣ
մ黹û߳÷Ҳ磬ֻٴ
һΣ绰ʡͬʱ泣ί
ʡ绰ͨ󣬵绰ͷľһ֣ԵЩ
ҶôˣȶԷĻ˵꣬ϡ
ûΣգֻΪѪ˹ȥһԥһ£ȽˣʹҲˡ
أңȥˣյ
ڼ֮С
ɫѿ˵ţȴƵ˼㡣
·̫ͻȻͨ110ıġ
֪ͻ¼ϱȱʱ򣬶ӺˡӺû˵ϸһƽ㱨Ǹմ˵绰ռߣò״ͨˣȴҪ֡
·Ųʮӣץô
кƣҲ⽯յ飬ͬҲҵλ㽭ƽӲˣĵʡģұּ֤ù鰸
˷վٹ·ڣʡɫʡίյİµA6ˣʣ
˵ţعҶϵ绰Ȼֲͨ˿Ϫĵ绰
绰ܿͨտżɽʵϪС˷ϵ˫ȵ£֪ô
֪绰ͷϪҲϢòᣬʱʣû
ɳƣӣ֪ܶࣿңôһ£
ġϪûȫгί飬Լºͽµľһһʮظ˽ա
ĳ˵Ϊݵʵ۵ϢҪȽչöּ࣬ùϢ
Ϫ˵˿ϪĻղȻŭһĵϣ㽫飬ҧгݵش˼ڴȻϪҪҶ°뱲϶ȹҸû꣡
ʡڲǷʱ򡣡ȻԽյܲϪҲ֪飬ԼвжΣϵ˫ȣŭҲ֮С
οԼã鲻򵥣ͼѽա
ܹڵλãȻҲǷϪôһѣ˲뵽ʲô
ڻվٹ·ڣʡ·ڸ迨ϾؽǸǧָպۣɳƵ˵һ䡣
󡭡Ҷϵ绰ͨԶɽĵ绰
ԶɽǸݵŮ˭˭Ҷӣ绰ͨɭɭʵ
绰ͷԶɽƺµջ绰һ㣬ԽڵѯʣҲûо⣬ɫǳ·Ůˡ
¡·Ůˣ
ͫ׶ȻŴ
۾ͳͬԾԨԶɽҸ߳·ҶӵȷˣҸû꣡
Ҳת㣬ϷŸտʼ
Զɽɫػص


440 ɱ˲Ѫ
Ҳת㣬ϷŸտʼ
ཡཡ
ԺصԶɽĻཡûٴκݺݵϣֱӽĵѣƬ˲仮֣Ѫʱӿ˳
ʡ
״ŵɫһ䡣
ȥҽԺ
֡ͼѽյѪ
㿪ȥҽԺôϻշŭ˿ϵˡ
ŵûһ£ٷϻ
ѪͬԵħСӣٳôģڴףһΪصĴۣ
յĻյ
֪Լλóɱ˲ѪĶŭˣ
ٳɱˣɱ˲Ѫ
·ڷ˽ɣ
ٳͻڲӺڵǰ£ǹٳļɻ䣡

֪ܶϪõ԰ǺݵĶȴ֪ɽׯǺĸ
λɽׯǾΨһıһʮ߶׿һ㸻զļ۸˵͵мУһ˸򲻵
꣬ҴڻԻʱڵʱԶɽɽׯһױһֱûʱǧֵһǧǵǵͶʾٶ֮һ
͵Ϊ˽ͬʱݳ㱾ڶһͬɽׯ
ǵ·ǿֵ֣̬Ķһ֮ǰݹػܽˣݵûжĲ
һ·ϣԵúƽû֪Щʲô
һУһа̾·۹⹻Ȼ
ڶһһŮӣ飬ܹޣͺѵˣܹǿ򶨣ͬгƵϳɫ㣬˷粻ֻݡ
ڶһϳûгǹɲçϢ֮⣬ںܶ෽棬ȳ궼Ҫ㡣
㱾ʻɽׯһԺʱ򣬰ſڵȺʱ
С㣬ڴ㡣ۿһ³һʱӭȥ
Ĭص˵ͷֱ߽
һ˵طܰȫ⼸죬ﱣС㡣뿪ֶԶһ˵
һޱص˵ͷ
ԭǳڣӵʸ̵ʱϵ˺ݣбݵİȫʱֹ˽İж
ȻһݣԱóԱҲ߽ⳡж
·ɳϣһ֧̣š
ڳ·ӣݣԼԿ·ƺڳ˼Ҳ֪Щʲô
Ų·ͷĵʵûŵɣ
ҡҡͷȵ˳·
Ǹװĳȱ飬·˿ͬʱ̾ݵȷʵһ˿Աġ
⼸죬ʹⶰ·룬Ұƽ󣬴ض
ã
𸴡
ϴϴϢҳȥ顣·̧˿ʱ䡣
ԥһ£·ʵǲǴһʼ߱ң
š
ģɵ⣬·ЩȻ֪Ϊʲôôʡ
ݲûиͣؿų·³֣ҵ㡣
·ЦЦû˵ʲô뿪˱

ͬʱ㽭ʡίԺĳ鷿
СΰЩĲɰ
ڵһͷЩףӵˡ
˴һ˯£ִһöӣЦеض̶滳µ㽭ʡΰ
̣ΰ˵Ļɫ΢һ䡣
ⶰԼ˾˰СʱȻΧ塣
ΰʱ򣬲Χ壬ǰѧΧ塣
˵Ļ壬ˣҲͻˡ
֮ΰʼΧ壬ΧˮƽǣȻȲְҵѡ֣ҵѡ϶⣬ȴʼղ˵Ķ֡
˸һϣ
ǡΰεЦЦͼ˵Щʲô
ˣû˼ͷˡЦЦؽɫӷ롣
ǣѵһҲĽնӵôΰԥһ£̲סʵ
Ϊΰ쵼һֽΰᵽλõƽȻһЦģΪʲôҪģ
ţ
һ£ǰΰסˡ
Խյݣ˾ȻںݷϵȣǷӣôʹè塣ΰ
ûʲôèԡƽҡҡͷֻһֿʼˣΪֵǰߡ
ΰͷ
СΰͰ輯ŵһЩ飬Ҳšƽˣ輯ŲϧӹزԶɽ㣬Ǹ¼Һ˼
ΰɫ䣬æ
°ɡƽ̾˿ǵҸղ˵ĳֵǰôʵ˵ĵڶӪ¼ҺҪضẼݼȻˣôһҪĲǺչѪƴɱǿں㽭Ĵ
ΰľս޷͸ƽ˼
ôǽգƽȻ
ΰ￪ʼġ
ǳ¼Һں㽭һôôƽµʣ·һ޹ʹ⡣
ΰʼð麹ҿƽ۾
СΰҿģӴڵĸʡһ·࣬ջ࣬ҵǣ㰲Ȼ˹ƽ̾·ܰﵽĲ࣬ԵĻһǰһΡ
ǡΰվӡ
ûҪֻϣƽ˵һ仰ˣȥɣҼˡ
ΰſ˵ʲôסˣضƽһ뿪˱
ʮӺ
һɽװĳ·һϸ˵·£Ƶ鷿
鷿Ѿƽվڴߡ
·鷿鷿ţûгƽ
һӺƽתӣŹվſڵĳ·Ц٣Сݲ´վͷţ
ǡ·΢΢Ϲ
ɣ٣ûк̡ò裬ͨȺɽҰ裬㲻Ļỵ̄Ҹݱ衣ƽֱӴ˳·ĻһЦ
·һ۱Ϊٵƽϵ㽭˶鵽ǵȺǵҰ裬ǰٷ֮ʮϵȴⶰˡСܹţ̣Ȳ裬ҡ
ƽˬһЦȴһ˿Ĺâ
ӺƽһҰ˵·ǰ·˫ֽӹ
֪ҵĿġƽǰһϾɵϣȼһ֧ȺҶ㼴ó˵ҵɣҲܲµ˾Ųʮ
СϷѣȻķۡ·Цһƽܹµһ㣬е棬ϾƽԼŬһһӡߵĹٳˣںܶ෽ļʶ޷ġ
٣һ֮⵹գԣƽų·۾ɫƽȴͬһ鷿ը죺ֻҪ󣬵һעΪǶԷһЩ飬ǲҪѹߣҪϰܿࡣڶΰΪں㽭ıɡԣǲҪƵΰ̫֡˽ոӣҪǣˡ
Сġ·ɫͬһҸ顣
ˣ߰ɡƽ³һͳ·˵
лл
·Ͽҵ˵֣תߣû˿
հգΪ¼Һִֻ壬ɱ죬˴֣ʵڰ嶼վڴߣ·뿪ƽһӣôӮ


441 ɱ˲Ѫ
峿һںݵʱλںݵĳ׵ҽԺһ⣬Ϊѻȸ
Щ֮У״ӵרҡҽдžľУЩʵȨڴС
ǻվźȦȦ죬ȴû˿˯⡣
λĽҲһҹû˯Ȧ죬˵Ѿ޴󰭡
ѵѮݵѾ˶ʮϣ峿͸˶оΧЩ䡣
ǹɺ⣬
ǹɺ⣬Ϊա
͸ڽյϣ˿ؿӣ˫Ŀ˲
ǿʱĽվһҪ緢Ļɽһ緢Ļ롣
Ƿ緢ŭǽӵ
֨
Ȼһȵİ˽ʮСʱҴŻȻ򿪣һȺ״ӵרҡҽ߳
ৣ
ڣҷŴ򿪵˲䣬˶ԼͬؽĿͶ˹ȥ

󡭡ЩʸϵĴУŽһͬվ

ݺ³һŲŴ߳רҺһӭȥ˽
ʲôܿģߵЩרҺҽĶ棬ɳƵļ¡
ʡӵĽŽʹˡΪ׵ҽȦ죬ƣ˲ȥͷϵĺˮɫѿػ㱨Ϊ̫ݣӽº֢
֢յɴѪ˫ۣʣʲôӰ죿
õĻӽǿ·õĻܽסչ·Ϊ׵ҽʵ
ΪҽĻյӺݺһرһ۾۾⣬Ŀ䣬ЩרҶǸʲôԵģ
ΪҽԶԣЩһҹҽĴԹȴҷй
Ǻｯյ³ʲô
ǣ˶ҿ
ΪǶ֪ʱĽͷϣ˭˭ù
Ժϣ죬ܽڵר뵽ˣúоƷŤͷһϵԺ
Ժæͷǣ
֪ڵղľսԺתľһʵ
Ϊһֵôһʣæش˸Ŀ龭ĳ⳵˾ṩĻڻվ·ڡʡץ֣δ֮⣬ͨͨ¼׷㱾䣬ָû㱾κϢ
ûκϢɭüͷšһ
д˸æǵġֲͨˣǶںݵļͷֲָƲ˵ÿǰǿӸμûκκۼ
ѵͲ취䣬永еǸŮǰ輯ŵԱԽһ㵱ɳ㡣룬ͨǸŮ˵ˣƵǸŮ¶棬ⲻ°ɣ
ȥš
æͷﷸﷸǾõļ֮һǡֵעǣָﷸ˵ݸﷸ˸Ӵ򲻵һ෴ĳ˵ǡﷸݻܺˡ
ЩȻǲ˵ڵġ
ܺΪݵĻҪ˵ʦ¡أǷ⡣һ򲽽Ҳʯ󺣣κν
Ϊ֪ٴһѹ˵Ǳ򡪡쵼һ仰ʲôƨƶȹöˣνҪá
ִָ¹Ϊ˵ñˡ
ۿԺԼָʾʼ𣬽ü˼Ƭ̣ҶҪְһҹضˡɢ˰ɣʲôȥʲô
ЩжԣһڻҽԺ֮Կ˽һҹȫǳΡ
ʱôһ˵ȴȥ
ʡָʾɢˡۿû뿪һʡٴָʾ
ʡĻЩݲͬĴǷ׷ɢȥ
ͿԲĸʡ䣬Խҡ
ңΪѪԵʣɫһƬɷף˴ڳ˯֮С
̨û˿ѪɫĽչţŲߵԣָһ½յӣȦˡ
Сģûµģһжġ
ѾҽԺԺ֪רˣЩרһκȡ
˵˵ţʲôɭͬԾԨСģ־ǲ٣ҲҪ㱨𣡡
£һɫóֻߵǽߣͨһ绰һӹɵؿǵ輯³ǸĿһЩ⣬ȲҪȹ쿪о֮󣬲žǷ
ǣʡ
绰ͷĺ飬ҲжţʱյİţȻκ顣
ûϻѸٲͨ˵ڶ绰
˵輯ŵ⣬Դȥһ顣Ȼ輯ɶڹḷ́ǾҲҪǵķɣǲ⣬ϳͣ
ǣʡȥ죡
˵輯㽭ֹ˾͵˰©˰̴ȥ£º󽫵Ի㱨ʽҡ
ǣʡ

һӹȥˡ
ӹȥˡ
ʮӺ󣬽չҶ˵ʮ绰
ÿһ绰һӹɵĿǣ´ֻһ輯Ŵڸ⣬ȫͣ£Ҷ԰輯Žиͻ飡
ܰ輯źɶŵĺ㽭Ĵ£Щŵĸ˶ڽյûκģǶûȥѯƽ
ֻһ֮ǰĵ绰ȷûκ©ٴβͨһ绰
֮ͬǰһ绰ܿͨͲﴫ˿Ϫʡ
ûУʡ
绰ͷϪѾ֪˽֪ʱܴյùͷǵһʱ𸴣ʵСֵǺĶһ
һΪٳеĽȻ֪һϷڵʲôЩŭʣǸʲôˣ
꣬Сʱǹ¶ĺϴǺﰵõĵһ֣˵һ㣬һɱʽϪͣа𾪳·ֶιݣȻöһ档
ɱ֣΢΢һĺŨ鵽ڵŵûУ
ʱûУϪʵ
۾Ƭϣ˰Ƭ͵
ã
Ϫƺ׽Ҫʲôشúܸɴࡣ
ûٷϻֱӹҶϵ绰ֲͨĵ绰һ˻ὫֵƬ͵Ǹɱ֣һ侯ܶӵˣһ׽÷
ףһʱ
סҪץҪţɭɭ˵
ǹɿ̹ĵɱ⣬һٴθ϶ɴĴ𸴣Ȼ󾲵ŽչҶ˵绰
ྩΪӶڵ㶯֣ƻ˹̫ү÷Ҳٲ֮ءҶϵ绰۾ͬħ̫үɽ˹ײģ㱻ϳ˳¼ҡɱɱҽյĶӣͬ˹أ
ҵҪûг¼Ҹ˭ܱסĹ
£һɱڵģǸо޲̽·ʬΣ


442 ɱ˲Ѫ
ʮʱ̫Դ۵ںݵĴС
ݽյָʾһͨͨŶһꡣ
ͨ·ͬʱݳǼַ״̬վ·ڡʡ·洦ɼȫװľ졣
˴ĶֵǷ꣬Сذ칫¥䣬˽Ӫҵİ칫ң洦ɼ۵
һʱ䣬ݳը˹
ͬʱݹֵĻʮкͼ侯ܶӵĴоһ
λҲٶ˵صһ֡Ϊ׵ɫƣȴòʮ־һһ꣬ʮ꣬Ŷһɥʧĸĺڵ֮˸ֲֲӵѵսֱһѶԸĽɫ
ĽܣұĻϲϵֳһƬ
ƬһĶԵúԣĮĿĮӡ
·Ƿ˻վ·ڣʡδֵټӦûںݡĿǰڳ֮⣬ѾϵҵŮĸס⣬һСʱǵ˻Ὣݵĸ״ݣȻݵĸױ
ĻЩ侯ܶӵĴбЩȻǿֻǷֵǷ겻˵Ȼµȵķʽ֣ʵǶ
Ҳ֪һ㣬ǰڽյҲֻӲͷƤִС
ɫЩ죬ڣоһֺץ⣬ΣյﷸܰһץʵʩץҸ˽ؾӳʵʩץж
˵գĿͶһ侯ܶӵĴС
侯ܶӵĴ֮ǰڰ˽⣬еһЩèָƣʱôһ˵룬Ϊһ˰ʽûʵǰ£󶯸ɸ꣬Ƿ׵
׵ô
ûһ׼ȷĴ𰸡
֪Ļ˶ӣǺⳡ˰ĺĻǶôľˣ֪ĻʶΪ쵼һУ쵼ָʾȥͲд
ǵ˼أ֮ǰڵ侯ܶӴٴοʡ
ɫѿĿǰǻûָʾ
ôһ˵侯ܶӵϴ죬ڵľҲΪѽ⡣
ǿֵزƽӦóָʾŶԡ
ƫƫƽû
֨
ڻԵùʱ򣬻ҵźȻƿˡ
ৣ
Լͬأڣ˶ĿͶſڣЩоüͷ˭ôأȻֱӴ˽
ˣͻȻһƪ¶ʡ¼¡֮˿ڶֵԵüΪš
ţ
ڵĴУ㱨ɫһ䡣
ǵ̣Ȼܹ³ν¼²ʲôʵ¼
Ӻ󣬻ĴĻϳһƪֳ֮ա¡
ԴӡҰաǾ仰ֻ֮й
һ£һ±⣬ͷ㹻
Ȼ
ͷʮıԣֻĸݣĿġ
һգվΪǿĽգ
ʡ
ʲôԭڹȥʮʱһһεʵʩǱ
ʲôԭĶڶʮʱʡзίΣ
ʲôԭһĹͣӵжլʮŶֵڣ
һеı󣬵Ϊ֪Ļ
һݹʹĽ
ֽУա
ƹĳôʡ

ĻЩĿĵĻһӸλʼѣҲŵòᡣ
˲һİ˼ٵĺ
ʲôʱֵģ𾪹ջĿ⣬ʵôɾ
ƪ£ͻȻ֮ͳϣĿǰŻվ̳΢QȺתء㱨һľսѾɾɾٶȸϴٶȣ⣬³ֵʽܹ죬Ǻڿ͵ķ񣬶Ҳֹһڿ͡
̳⣬棬æʱɾƪ£еԼڲƪӦжôֲ
ЩҲ֪
һ̣Щ֪ĻĴжĻʹֶθе־壬Щ֪ĻĴһãȻ
Ǻ֪ҪĵŸҷųһƪ£


ȱ

Ϊƪµĳ֣ɹͬʱĳֱĴö¥
·һǰλϣ̣ؿŻλ㽭ٳʵȨĴС
۶ϴϣ𶫺ĳ·ЩϰøĿ⿴˵Ĵǣû¶κνǽǷȨĽСǹͬ˼һ⣺·ôˣ
λۿһ߼Ů˱ʼǱԣ·ͷ΢Цû´Ļ֮ԻἯΪǶ԰輯Щʲô
⣡
·Ļֳ·ƽЦݣджͷһ
ҪʲôﶼأҾͲ˵λˣ·˵ţȻһ䣬Ŀ絶һɨλУһһǵǣӦøеңͬӦøлǡΪ˼ңұ֤¹֮һҪڵλã

·Ļͬһذըһ㶪˻һʱ䣬дж·ĻĿɿڴ
һôʡһĲһֶλã
ǳ·һһ춯ص飬ֳĴһó·ˣ
ǿƽȥмίһ֮ʵȨжû
Ͼǣ̫̫棡
ô
㿴ңҿ㣬ûס
ǲš˵ı飬·ЦЦǣ룬ǻŵģұ֤
˵ţ·ݸԵŮһ񣬺߷ɿشһƵƵ֣ʾǹΨһһ˵滰ĵ̨
һװŮǶȱ͸һһֳ֮աһƪµı⡣ƪڽʮ㷢ڹȥСʱѾ磬Żվ̳΢QQȺƪ¡
һƪܹ˴ĺ䶯к֮أ棬һ𿴿ƪ׵¡
󣬻һͷ׼ݡ
һζһѪĿĵֳЩǰʱ˶鲻ԽסԲ۾
һ룬룬롭
ʱһһţӺƵЩŵһ֣ȴɵһ㣬Ȼضŵӻ棡
мͽߵýйĳֹϵĴУɫһƬ԰ף
λ·״һɳ֣ЦǸղŽ֮ǰڴ¥¿˲ټߣţЩμӰ輯㽭ֹ˾ŷģɶ޵ϣҲϯһһⳡŷֱ
·ĻŮ˵̴˹ұڵӡ
Щֱӽɤϣ
һ̳ŷֳͷ׼ڷԵİ輯Ÿܲü㽭ֹ˾Զɽ
ȣлļѣлμӽŷᡣԾͷԶɽ࣬ȣ죬԰輯Ÿܲú㽭ֹ˾ٿŷᣬĿֻһ¶ĳ˵ĳ
λУв˶֪輯㽭ֹ˾µһҷز˾ǰʱ俪һΪĶסլУ۹۲ڶ̶̲һе¥ۡڼ䣬۲ӿֳһ¥С㣬ʷǿ¥С
Ȼ͵죬˾¥СܲʱĳλԱĶͼ;аܡ

Զɽ⻰һڣŷֳһƬڡ
ٴļµİ
ΪʲôأλӸǰʱ׷СδԾͲȡ˼˵жʵϣڹȥһЩƵλͨ˽⣬ĿǰѾЩĻ
ֻһ飬ҷŭҲ¡صٿŷҪ˵ص㡪ӸСߵѴ˺丸ףϵȨ̶Ժݳǽ˷ҶһпԶõľƱҪץҹ˾Աѡ
ֹ磬ҹ˾Ա䲻δ֮⣬Ϊ飬輯źɶ㽭еĺĿܵӰ죬һЩĿֹͣ
ˣ
Ļ֪˭һĭԭա
˶Լͬؿɫƽĳ·˿־壡
Ȼ
͵ŲĿ˲䣬ϣԶɽȥ
һװŽ۾ɶ޵ϣվŭ˵ԭΪͶʻܺãǣҶһн˷֮ǰҸеޱȷŭһɶ޵˵ʣ
Һ֪˭˹ǸԱϵȨֱɡ޳ֶܵΣظɶ밿輯ŵĺҪһͣһĽͣ˵ϣһһ޷õһĽͣһ鼯Ŷ»᳷йͶʣ
£ͷϣһдϣһͷŭʨ
ŷֳ׷ڣǷ׷վͣ
ЩŴǣһɫҰס
һ̣ף·ûеʧķ衭
ͬҲףˣ
νɱ˲ѪĪˣ


443 ɱ˲Ѫ
ĻұڵĻѾرգλȴձǷ׷һ־ηĿų·ֹԵüΪ졣
ֳЩģ·Щʲô룬ҴӦǣֻոˣҲصʲô

·ôһ˵˾ǰһ
Ǽλ㲻ϽյϵȴͽߵúܽĴУִӵصõĸо
ллܳŴһͽߵýĴУڹٳʹϰˣ֪ʲôʱ˵ʲôصл
ЩȻôʱǱһƣоܲڣҲ׷Ǹл
ô飬ǻԳִ֣λְûбҪ˷ʱˣȥɡ
˵ĵл·ޱ飬Լ˳׼ʱ˿̣ǰЩпڰ輯㽭ֹ˾Ҹ鷳ѡ
Щ·ôһ˵ٴΰһٶ˵ʲô׷˼ӵ뿪
Ϊӡ֤·Ļһ㣬ЩǰŸ뿪輯㽭ֹ˾¥ӵƽĵ绰绰ƽ鴫ƽָʾڰСʱٿһҪ飬ǶҪμӡ
ͬʱһʱ䰴ƽָʾ˳϶ԶһͨͬʱЩݸϵľ죬һʱ佫ͻضұ밲̡

輯㽭ֹ˾ܲ¥ڿõĶ³칫Զɽɶ޵ϣվһĿ⾴ηؿվشߵĳ·
Զɽԣǰγ·ԸڵһϵзƸֶΣϣη·ΪǳȫᣬӢװ뵺ľۻᡣ
ۿЩȥ·ҡһºƱǳһڣȻתԶɽϣ

ͬʱϹ
壬ϣĿǰȫǵļƻչҪֻǰԭƻ±á·ɫƽ˵
·Ļ˶ף·ҪǰΰյλãΰΪ·㽭һҪӣΪĺڵɱ򶨼ᶨĻ
ǣ
ͬʱϹ
ˣ
󣬲ȳ·˵ʲôڴֻ
һ¾ϸڣҽӸ绰óֻʾĺ룬·
֪·Ҫӵĵ绰򵥣ԶɽϣʶȤ˳ȥع˰칫ҵš
ãǡۿ뿪칫ң·ͨ绰Թ
绰ͷΪмίе鸴ӵͬʱҲ¶һ˿ηأ٣ϵƪԴ¸߶ӣٿ飬̶Խոӽи顣
лл·΢Ц
٣ллͲˡЩǵĿǰѾˣĿҲﵽˣʱֹͣƪˣѹ̫ˣҲøһ
á
·Ҳ֪²̫𣬷ѹ̫ĻԼԲһ¡
ϾڵǰĴ󻷾£ȶзѹһУ
ԼڹķΧڴһͼƻĻô
õ·Ļظ˿ûٶ˵ʲôֱӹҶ˵绰
绰ͷҶϵ绰·ֻ룬ͨƷĵ绰
ƷЩڿͶֹͣƪ¡ͬʱ취ϵϢɾ绰ͨ·Ʒ򿪿ڣһĿ˵
ס绰ͷƷһĴźƣߵѩѣһʱ𸴣ٺЦװ˹ά˹һĳУߵĶĳԸеӡǸʱŵṩӡڰŮζֱˣʲôʱأ
·ƺѾϰƷੲݣصƷ˵꣬ŵڹΪǿĵطҿ϶ȥģȻڡ
װĺڴ㽵أʱ֡ƷٺЦ
·ûᣬʵǱߵ鴦ôˣ
ߵú˳һʼϣϺ˵ҪЩң˵ǻŭ˵ҪЩϣûٷϻֱӸˡƷ˷ܵ˵
Ʒôһ˵·ЦЦˣƷ򣬲Ҫ쵽ȥһˣӰҵĺƻ
İɣװƷԶڹؼʱ̵ӡƷҴ
ϣˡ
·Цá
ٺ٣ϵ۷ģѦǸ׳յԴǱżˣҲǵ㣡·ļƻƷٺЦ룬ҪҪǰ򸱹ײ͸
һΣ·û˵ʲôֱӹҶ˵绰
ͲƷû˿һȹⱭеĺƣһŮ˸ʵظȻվ֣װСǣǸɵ÷ǳɫҪǽղŷЩٶȴ
һž޴ӣϰ˵ԣʮĶڿƷĻͣеľٶ
һڿͷĿԵüΪ⡣
ǵģװСѣ̵ʱǡƷаЦȻ˹ά˹ԸУɧĹǻǡ
ϵۣƷһϰ壡һڿʹڣ
ϵ۱֤ҲôΪƷ治죬ĲҴһ䣬Ȼٴ֣ˣСǣɻ
˵գƷŮ˵ΣԴ绰ЩˣţʱԸһ㡣ǵãǴЬһĸ߸ЬԵȳһЩЩװСӶϲء

͵˹ά˹Ʒ۲۵ִг·ʱ򣬸ڵǼҽԺһ߼
ΪѪ࣬Ȼڴϡ
Ѿ֪һеĽգް˳ᢵţ·Ϊǵıƻ֮Ǹ׳н͵һΪΣյĵز
ڹȥİСʱͨ˺ü绰ѯĽչЩϵĴǼһԴµĿֲֻᡣ
֮£ղͨһ绰Ѧ
Ѧү绰ͨ󣬽յҲҲһλ߸еǿƣ෴һˮ֮ץһһ㡣
հգڲҴ绰绰ͷѦɫҲܲÿյĵ̨ھƵӰ죬һֺɸֵ㾡۵㣬㵹ãǵҵĻ෴ǸĶӾȻ֪ߵغȥŮˣⲻô
ѦүҺͿˡѦѵ⣬û˿ĲǵѦү档
棿ѦŭЦհգʱȻҳ棿ʲôȥˣ
Ѧ˲̫壡Ѧôһ˵ƺˣӱɱ֮ҿ㾡ȫԸҳ£ôδҲ̫˰ɣ
ģգҲ㣬ѴõϢѾˡѦ䣬ԣû˿Ծ㣡
û˿Ծ㣡
ѦĻһֱ˵ϡ
ͬʱһֱڻ״̬Ľ۾
֣̱ڵϵĽʱ˺üӣʶ׻ָ󣬲ɴһ
ϣ˽ĻȴǶ˻һ㣬޶ԡ
ְҵôˣΪʲôܶˣϣȫʧȥֱֵؽ
Ȼûлػ
֣
֣ҵǲǷˣ
ҲҪҲҪ
֣ҪұҪɱǸӣ
ĸұ죡
һֱĬĽգȻ̧ͷضŽŭ
𽯸յĻŽǸɱ˵ı飬Բ۾ȫɵˣ
Լ˫ȱϣһֱ簮ԼĸӦùĲŶԡ
֨
ʱ߼űƿͨŶ롣
˭ǽģ˽ţһҹȥ
աΪ׵ü
ĸҹ˺ѷεҵ»ֲǹܣ
գͷָʾΪ׵˾ֱߵǰóһָʾļɫָʾмί˸ϵ֮ǰǸһһ
мί
ӣ
˵ĻϵĽһĿɿڴмίҰ֣
һڣʶʲôŵغ֣ʲôˣ
ϣûлش𣬶һҵģ
Ϊ׵˺Ҳûлش
պ˵ĳĬýüΪֵؿŽպˣңңôˣ
˵˵
Ȼû˻ش𣬲ϣһ
Ȼ䣬ԺһϤӰ
ǸβŮ
ұ֤죬ҡ
Ů˾ˣҰӵǸСǣ׼һ
ϻص𵱳ԼµĺݻţѵΪ
ܣ
Ĳܣ
˺ѷεȴǳſ־壬ɫ׵ˡ
һ̣ҲҲǷڽӵĸ߸ϣ
̣


444 ۣ߲ƣ
һ⳹ɢʱϦɽͷҹĻ٣ֵĺݳǽ
ݻһСͿͻܵϻһξڿնͬСһƲ֮У۶ྩ
ոңȥͬһ㡣
ָʾոӱྩίһྩڽոӵĿڹһ㽭ʵǷĻϵݡ
ʱ򣬷ҴƪϱȫɾѾѲƪµκϢȻһûصķʽƪ¡
ϹƪµϢɾͬʱ㽭йؽոӵıϢȫɾٶ֮죬զࡣ
Ϊ˱ֻźȶƽٿĻϣ޵ָжֻԽոӣ˷ſģø
Ȼ
㽭ȻһΣľ档
ȻֻеȵյİȷĽ־Ż
ԴˣƽҲ޿κΣϾ˵һжǳ·ƣҪãߣȻмίнӴʱǵȶأǣˣͷ׻ôʵҲû׵ġ
ݵķ粨мίִзĲ⣬񲿡
һУֻΪǳŷᡣ
ɶڴ½Ͷȥ°굽ڣ̽һ飬ھõķչŲɹá
ɶźͰ輯ŵĺѾ棬ɶŽʽڴ½Ͷʡ
һ£ɶ޵ϣҪʣֱ漱ˣǵһʱɳйظ˵ǰϣǢ̸
ֻǣϣƺĶŭˣûͬλ񲿵Ĵм棬˵ȵյһԲ̸㽭Ͷʵ顣
һŸλòᣬҲ֪ؼʱ̣ǧϣʣ֮ǰŬ֮ˡ
㽭ʡί칫¥ƽİ칫
һװģŽӾˣǳضƽܰǸŷṫӣ֮ǰѾٿĸˣ´ȷָʾζҪƽϢɶŵŭɶŵͶʼȥ
ԶԷ߿࣬ƽ֪ȴû̿ڡ
Ҳ֪һ·ɻȥɶ޵ĸϣһŸ˵ţһƣܰҳɡ
ҲƽɽҰ裬һڣô飬ǵһҪάȣһ滹Ҫͷĵ飬æòɿ
вε˿ЦܰϾһɡ
ʵæһ£ؼҲΪҲɶͶʺЩͶʻȦǮͬ˼ʵʵڵͶʣ㷢չͼַͨʽӮĺøУռг񣬷飬ôȥ˼ҽͣѵҶ˼˵ûֲֳô
μЦ
˵ҲˣƽȻʵ
û뵽ƽȻôʣ΢΢һ˵ͷšǶó˾ĸˣ飬ȻҪġ
ǻð죿ƽ̫ѨȤҴٵĹϵ׵İҿ᱾ĩҸ˵ϻͷӡ
ܰͱȡЦˡƽôһ˵һֲࣺǲ֪ԴӴһΪ·ྩֳôһ󣬳¡ҹϵһȴ֮󣬳̫үȥƶ˫нϾϵ񻯡ֱ죬Ǩ֮±ҽƣϵױˡ
ƽûпڳ·ɵĸ׳Ǩ֮±ҽƵ飬ȻҲ֪ġ
ԭԼȨˣ˸ȴûκʵȨڵ͵⣬;֮·ʹ˽
ɶ֮Դ󷽵ڹǮеèҲġΪ¼Ǹ··۶ǴһǼǣǰ˾ǣ澡ʧ˴˽𡣡Ƿ࣬һ£ȥɶŵˣⲻ
Ǻǡ۲Уȥҳ¼Һƽѵ
ͫ׶Ȼһûش
ƽûп
Ȼǲδӹǡ˶֪ߣλҴ١
һ£ȥҳ·飬Ҵٵͷ
Ȼ˵ģ
̸޹ɢ
߲Σƽص칫ңȼһ֧ʮǮһеȺͬʱһ˼ı顣
֪˶ãƽѾϨͷü߲ţҲ֪¼ҺӦС

ҹĻ׽ٵʱ򣬳·־Եıγǰɽׯ
Գ·ĿǰݣѦǽĵزԲеʵʩɱжǻʸȴģΪ˱·˰óԱ˳·ߡ
ųǰ˱ݻİóԱ֮⣬滹Źֵˡ
Դӳ·նɱѦǿֻҪڹڣֵ˾Ϳ϶겻ɢԴˣ·Ҳϰˣƽʱûؼʱֱĳ˦
һ˷ǵ޷Գ·𵽼ӵã෴˳·ѱڣҲ˳·ʵʩɱѶȡ
ܿʻԶɽǶſڡ
ͣ£һʱ³Ϊ·ţóԱǼĬ³ҹ֮С
³󣬳·ֱ߽˱

һĿɳϣۿ·æʺá
Сأ
·ûݵӰʵ
سС鷿һʵ
·ĶͷԼͿʣǳԹô
ûСһҡͷ֮ǰСһȥ˵
·һȻЦһ£¥ݡ
Ӻ󣬳·¥鷿Ȼ鷿Ųûйؽ¶һ˿϶
͸϶·ؿ鷿һαʱʱϱűʼǣʮͶ룬ûзĵ
룬·Ŷ롣
֨
һ죬Ŵ򿪣̧ͷŵĳ·һʱ¿αվһƽؿų·
һֱ·̫ӦƽĿ⡣
ΪݵĿʵ̫ƽˡ
ȶԣϲǸڵ棬ഺЦβ衣
߰ɣҴȥԷݵĶӹ󣬳·ЦЦ
á
˵ͷ
Ӻ󣬳·ʻɽׯС·ϡ
֮ͬǰһǰۣһˡ
һĸԣɽׯҹԵø紵·ߵ֦һɳɳ
¹£͸
ݺͳ·ںλϣȴûǰ໥ˣǱ˴һλľ롣
ʻɽׯʱŲһӣڳ·ļͷ
·΢һûж㿪
лл㡣
¹£ų·οӣ˵
һ̣β谲ļͷٽ


445 ۵ĵһν桿һ
ԴԱ·֮󣬿Ϫں㽭Ĵƹ񣬲ҽвҵ
ڹȥʱϪͨԼĴǣ㽭ͷųĿĹʡ
㽭Ϊ㶫⣬ĺڽԴء
һУõÿϪ쳹ϷڵΪĴ
ݣ㽭ϰԽͦԼļ
ǡյ鷢λϷڵ¹ᵽŨصΣϢ
һʱ䣬ϪԼ鷿̡
ݺ󣬵һᡣ
һУ˳·յֶ̫ײ֮⣬е־֮⣬һԭǣѦʼûи绰
Ҳ˵ϣѦûиκָʾ
Ĵ治
֪ѦǲΪ˰ｯݵʧˡ
ʧȥѦıӻԼȥԳ·³ֻһ
̺һ̳󣬿Ϫһ۾ҧҧóֻͨѦĵ绰
绰˺ܾòŽͨͲﴫһͳϪ
Ѧүӵ绰ԷѦ֮һϪԵúܹȻΪȵ绰ͷѦеĵλߡ
ϾѦںܶʱԼ˵绰ͷˡ
Եȡ
֣ϪһʾԼ侲
أϪƽ٣۽Ǽû֮ǰǰˡ
ԼĪӺͲٴδһҴ绰ˣ
ԲѦүϪѦϪոƽģֿʼԵüΪš
ûӵĶѦҶν㣬Ҫ˼УҪ׼㵹ãϡͿذŽȥˡܵྩĳλɫĺ֪ôģ
ϪԸܴ亹ܿƵشӿϪĶͷӿ˳
˾㲻ûӵȥŮˣҺ֮ĳҲữ⣬ģܹҪġѦ˵ţԺֳˡӰӡӰϵŭ𽥽ɢһЩ
Ѧôһ˵Ϫ΢һЩԥһ£ʵѦүô죿
䡣Ѧ˸žĹâεĿֻǽգڰ׵Ƕ㽭Ļ̻̣ûôʱںڵս
ѵѦүҪµ㽭Ϫһ
µӺðţʡѾˡѦЦˣ֪ô
֪ϪȻȴûʡ
취ӽۡѦԸ۲ȱǮŮ˷棬ͨŮ˸ЬʸûСڹŶղط棬ƺȤҲ󡣾νӽԼĥ
ǣѦүϪ
绰ͷѦٷϻֱӹҶ˵绰
ͲдϪֻߵߣ飬ŴľɫѦү˼ǼƷŮ˿У
һڣϪؽĿͶһ
סһѦеļƷŮˡ
Ϊһʱݣʱϰ
΢˼ϪջǷӽ۵뷨
ֱŮ޷ԦģͬģҲϪܹǵġ
Ϫңȴ˸ҡ
͵Ϫͷʱһ񲿺ݰ´յİµA6ʻ˾Ϫõ԰ʻסı
һװĵںŵλϣһ֧̣ȴûʲô
ͷ΢Ļӳӣͨ⣬ԼԿı쳣
账ˡ
Ӻ󣬾͵еͷȼʱ򣬿˾Ļ䡣
ſڵҡһ䣬Ȼ򿪴ͷ⡣
һУƿţȥ
ಣ
ಣ
³˲䣬ԭյıſڣȻ󺺡
󺺷·һӺҹдڳסǰĵ·ޱ飬ҼСԤԼô
ԤԼ֣Ƴһۣ㣬˵ǰδݷˡ
ǰδ
ĸ֣𱣻㰲ȫĴɫ΢΢һ䡣
Ȼûмδ򣬵ǶھƵ׵һ˽ġ
Ǻɫ壬ֻǺɫ¼ҺôŨأҼе֧ڵǳƽ䡣
Щ躹ޣһָһԪڶ˼ȨྩԱҲнﵽĲֹһ˵Ҵߣʵһ¥
ƻеһȴû뵽©յͼͨöԱһλʡͨΪ壬ྩļƻ֮
٣Եȣͨһһ걨ݺ˲١
£󺺼ûб̬ߵһߣʼͨ
Ǹվڱǰһֹıı˭Ҳ֪Щʲô
ԼĪӺ߽ӽףըļƽ߳ͬһɽһǰƤЦⲻЦΰѾ˻Լ㻹ʲô
Լ
ĸ֣ΰ۽Ǽҵ۾ضżƽƽҪΪ㵱ӣͲ֪Լݡ
ĽҰɣƽһЦĽûгΪСүŮ
ΰһ˿⣬ûзŭǵ̸ûʱϻ
߰ɣϣŭ㣬Ҳ㵱һȥƽһЦ˿ûнΰ
ΰһȭͷɫظżƽ߽

ԺӽĹѿڣŵѩ׵Դ˳ΰܲѺõغ䡣
ԭѹŭΰýŲ΢΢һȴû˵ʲô
ɳϣƽΰ󣬲ûӭӣǲظԼһǰ
һĻΰﺮ䣬۾ֱߵǰ㣬ĸûںݹò
ĸûС̧ͷһЦ鹻ȴһҲ
Ͼ֮Ժΰ飬ȫǱƷΪŻ£˺ü꣬ΪҲƶѡЭ
֮ԲƣȫΪΰѾãĳξƺųԣȶӣͽ״乬
Ȼ컯ŪˣΪ·ĳ֣ѡȡԼ
㣬һ죬һ֪㵱Ϊжô޴̬ڼŭΰȭͷ
㿴ΰһֻۣΪ仰ôˡ
㣬㡭ΰɫһ䣬ŭЦ٣ྩʱ˵ϰ֮ǰţˡĸµľûͰ
Ĭ
ҽ㣬㣬Ҫ㡣ΰҧҧ˵⡣
ƺѲµһ㣬ȻһЦҸʲô
㲻һֱΪʱһܹ㱨Ŀɽôΰɫ˵ͳ·Ϸеƣ׼㵱ͷ׺ⳡϷ


446 ۵ĵһν桿
ңΪ˸ңҵϷĶעٴЦˣЦ˷̵ζһЩȦһֱһЩܹΪӪΰ۵һһҲ١
ԣ
ΰýȭͷø¸ֱ졣
ΰδޣۿңҲĸԸһñӰɣΰķŭ̲ʡ
ΰɫ࣬ûпƺĬһ㡣
ĺңҵľ²豭ɫȥۣܰ⵹·ţ
á
ΰӦһתߡ
ȻĻʹϾһøԼǰδúϴ׼
Щ̡
㡣ۿΰ뿪ƽüͷͼ˵Щʲô
̾˿ƽ֪ңǷֵá
ֵá󣬱ÿ˯ᱻجξѡÿҰҹű˯ʱҾ͸ԼֻҪܹ۸ôĴۣҶԸ⣡
ǡҲ֪Һͳ¼Ѿìܣ㲻ӦۣȻͳ·ƽ
˵ͷȻ֪
ΪʲôӦΰƽһ⡣
ƽҽˡ⼸꣬ΪҼӪվ˶飬Ա֮УԾŵķԾ˸ʡΰĸ׸ǽų¼үȥұ¼ҵĻᣬʡһƽ
ƽһѵұߣͨҷɻڴ뱨ңٸӣҲң
ڲңδؾͲҡɫοҾܾ۵Ļΰɿı£û׼ȥѡΪ˽㣬ѾһΣʧȥ̤塣ҲٸҴȥѡҽΪҵˡ
һΣƽŴͣ˵ʲôȴû˵ڡ
ΪȻʡ꣬ǵңȷʵѣ

ĳǼƵꡣ
֪ÿҪԼԼĲΣûھŵ֮ǰۣʱ䣬ȵŵ󣬲۵ķš

ԡۣһɫԡۣվشߣŴҹҲ֪Щʲô
ŵջĿ⣬ֱߵɳº󣬲ſڵ
꣡
ӦŽ룬һС߽䣬ֱߵǰû£һػ㱨٣ɶŸϣңȥƽƽѣ档
£εͷֻۣۣûļ΢˿
ϣʵϣκ֮еֻۡҪɹô۵ڶƽɹ֮󣬴ǰ϶顣
ɶ޵ϣϳ·Ŀܣνյ̨ƽСԣ֡赭д
̧ͷСʵ٣ô죿
û´ĻƽӦø㣬ȥҳ·ɣ΢Цʡ
һæͷ٣
̸ϡʵѾʻˣϣǳ·ˣɶǷ˳г·˵㡣ԣֻȥҳ·ܽ⡣۵һЦ·Ѿ˼⵹գԲΪ˰ǸŮҲǱ侮ʯһ֮ô򵥡ôҪ㽭ĴȻͼԼһôΪպ㽭кڵǶ¼ᶨ
٣˼ǣ·һ̨λȻ
˭أ۲ʡ
һƽһϲμȻ뵽УҲһЩ˽ĵġôһôӦǳʡΰˡ
ţΰ۵ͷ·ͨΰһݴĹԱΰ潯գΪ㽭Ķ֡ԣ飬ΰǣͷ񲿺ɶǢ̸ɹ
٣ȻˣֱȥΰˣȻβڳ·ǰͷ
ûг·ڣΰ˽ôߣûг·ڣϣΰôƽƺ˿ڳ·ǰٵһͷ
ɫѿǡ
ǰͷɣǡԵصͷ¡˵ŵȼһ֧̣һڣžΧıԵЩĪ⣺ҪǣڴﵽƽĿĵͬʱһŬ֮˵ҪΪ£
£ۻ¶ױȵţ
ǷţҴ٣

˵ݵҹһˣڰڣĻôҹһεεĵ̵ܹʱڹ
ȶҹԣݵҹ˼ֽԣ˼ʫ黭⡣
ʮӵʱԭĶ԰һĽγʱسڱĵ·ϣһԶŮĸӣµϴ£۸ͨһĸߵ
Ƭ̺󣬱ƹ⣬Ȼ˶ãƹٴϨȡ֮˵ĴϢŮ˵ֻЩЧܺõǽڡ롣
ĳ˵԰Ҳף͹һǸǰ˵ĵط
һ£Դ԰ǶֵؿշӱԵʮࡣ
Դͳ·һ󴲺㿪ʼⶰ乬ĺլÿ°󣬲ȥưɣȥμЩġαľۻᣬٶȸϻرΪų·ζϢĴϣֱ˯
Ҳˡ
˹˾ػص˼Уϴˮóһƿ82ƣһɫ˯£ڴͷԼͳ·ʶĵεΡ
ƹ£ıͬɫһ㣬ϱ仯Ц꣬˼
֪Уͬһٴκһƿơ
ƾͲϲ˺Σ¶鹵СȶЩ졣
ӱط¾ƱͿĨźɫָ͵㲻ֵذڶ£Ȼֻڴϣ·ĵ绰룬ԥһ£ûҲͨǴż˷ܣֽŵر༭һš
ֻǡ
ű༭ƺʲôյҡҡͷû·ͼ
룬ַһ룬ͨ
绰ܿͨͲﴫһСӱô绰𣿡
үү졣ӱƷ徯Աżɽ
Եȣ׳ӵ绰绰ͷNJһƷľԱЦ˵һ䡣
Ӻ׼ȥ˯Ʒ绰ЩشȤ̫߳ˣȻҴ绰
㻹ԴϴӱΪ˾ȳ·һѡƷǰҹƷƷ֮Ĺϵࡣ
ƷЦҹģҸͷӣ˵ʲô£
үү죬Ҵ·ȥף١ӱҸЦЦѾкˣӦˡ
·
ȻŮӱôһ˵Ʒɫһ䣬һʱȻ֪λش
ôˣĪүүǻȥӱƷ岻װ
ǺǡôءƷЦǷݲãǵòҪ
šӱص˵ͷˣˣͷӣټ
֮ǰӱƤĻƷ˵üЦ
ʱ˿̣ȴЦ
Ͳﴫġཡ̾˿µ绰Ȼֱߵɳߣһ֧ع̣ȼݺһڡ
³һƷüͷɵѾͷ֪ǺүүյĻСӳͷǡڿǺİ컵°
ϯΪǵ¼棬ϳ¼ңºݻһҪóϯڡƷ˵ţЦһ£νĺڣ˵ˣ֤ûг¼ɽԴӦЩֵıһЩˣ
ҴӦҪͷף٣Ǿüı˽գݳɼԸϯһơƷٴ̾˿ֻǣɵѾͷϰСˣǳȥġ
ųƳ¼ҵ˵ĳг¼Ҷֵ֧£ת˵˴ǰ;¼ҹһôĹأƷ˵ͷݵ飬ǲԸ죬ϹͷƤʱЩϼһǰҲ̧ͷҪ˵ϯɫˡ
£ƷЩǵɳϣ컨壬׳׳һ뿪¼ҷѲ˵ĿǰѹƣѾȫơСصˣҲֻܲͣƵܹӮ塣
ˣΪҵĶ飬ǿСӱѾͷҵķϣ죬һᾡŬƷٴ̾˿һ߳ȥһߵֻϣ죬СܹסҪ򡭡ȡˡ
ûлش𣬴һƬ
̫үЦȪ


447 ۵ĵһν桿
Զ³ǰ׵ʱ򣬳·ͬһӴ𣬶ϴϺ󣬴׼˶߳ҡ
Ϊ³ҹѧϰһӵݣ·ҵʱ򣬳·صѹ˽ŲȻϢ߹
ľ񣬽ʡ
һУɽׯıΪ۵ԭ
ȻһҪԭ򡪡١
ϡΪ
ںܶʿԣܹɽׯıǸԣݵ
߳·һ峿ʿܹظоĿԶȶĿãʪ
һ£·ʼһĳ
ͬʱ峿ĵһᴩ˶ʣ͸ΧЩֵķ϶ɫ㡣
ĽɽׯС·ϣ·һеĸо
͵·ڶͷͬڵİóԱδ
ΪɽׯѾųеΣԡ
ţţ·ȻǰһɫӰ
峿͸Ҷķ϶ǵӰϣӭ⣬ܵͬʱͷβһ˦һ˦ģ˳˳
Լݣ·Цһ¡ԭΪѧϰ̫ʱ˯ȴû뵽ݺһܡ
·ݵͬʱҲ˳·΢Цų·˹
ôô磿󣬳·ؿƽϲź飬֪ñԼҪö࣬ʱѽ˳׼ر
ͣ½ŲûдϢ˲ͷϵĺˮʸ˵̫Ȼʺ䣬ҲҪÿֶ塣Ұʸ˵ˣЧܺã಻˵ÿҲеۣԾͼ
ôһ˵·̾ʸǹĵġ
ÿֻ˯СʱݶԣǱѹեеľ
죬Щҩģ䷽ûʸÿ˸㰾ҩã˶кܴĺôȻЩǷܹܵס֪żӵû˵ĵĵǡ
ų·ӣ˵ͷ
һΣû˵лл
ˣȻȥϴϴɣԹͣض·ЦЦʵϰγ̲ˡ
İɣҲµġһţʸ˵ܿ϶״Ԫһһ˽˾ƽѡ
ݵĻ·ûп֪ǰǿŮƱҪõ߿״ԪͷΪģҲΪΧӣΪ˵õʸĽ
ֻ֤
֤ûбԼۡ

ߵʱ򣬳·ͺһɶһԻݻضԼǳǰ輯㽭ֹ˾Ĵá
ΪӵԶɽĵ绰Զɽڵ绰и񲿵
Сʱ󣬳·һ6Ƶı˰輯㽭ֹ˾á
õ£Ϊ輯Ÿܲü㽭ֹ˾˵ԶɽûдŹ˾߲һӭӣǶһվӭӡ
ڡʵȨĴвΣֱӱ˻
ۿ·³ԶɽЦݵӭȥ
壬ǲ𣿡ܳ·һֱԶɽܿǳ·ܹоԶɽҰڳļӡ
㲻ڣһྩĴԵõ㡣Զɽ˸ЦȴǺԣһٸμһ𣬿Ҳһ·Ҫ
·𣬲βܡ
ͬ·ڱ߳¼Һ󣬼ⳡĿϷûǸ¡
Զɽһ㣬𴲣Զɽ绰ߵӸϵ輯㽭ֹ˾¥һֱȵڵĲҲס
ԡûбֳ˿ĲҲûвͷֻǾصš
·ۣǾԡΪݶһԱǺ֪֮ġ
ҲǵͷԺʼնԼѵʶſڹȥ;֮·һ·˳˳ˮ
ӺԶɽ·£·¥Ϊһ
ۿ·վ
ˣе·һǸЦݣûչֳ˿Ű
ˡοЦ˵һ䡣
·ٿףһƣȻȻ˵λϣԶɽһԡ
Խŵ˳·Ķ棬Ÿθ·ڡ
ңΪɶ޵ϣŭ׼ӹڳʵɣڲοôڵʱ򣬳·ȿڣɴ䣬˿ˮ
ʵҽȷΪ¶΢΢һȴ治ɫɶڹͶǽ굽δ꣬Ĵ£ϣʵ鼫Ϊӡ
·ûб̬
룬ûٿףǿżɽΪ輯ŵĶ³ҲԸ⿴ɶųʡԵĻ˵ϣ¡Ϊ˱ʾ⣬ɶźͰ輯źĿϣԸһظŻߡ
ܱǸ飬ͼϣ̸ûб̬·䵱Ϸиó䵱ĽɫҿԸһ顣ɶ㽭ͶʵˣһֱʡϣĹϵҲܴ㽭ʡί棬Ҹ˽ȥȽϺʡ
лָԽ򡣡εȵľ仰
·ٴγĬ
ߵñȽϽȥʡǢ̸£³֮רŵŵлμ·˵Ȼ֪·Ѿ´ʶȤǡ
·Ц֣ߡ
æ˫ס·֣ЦЦȻ뿪˻
Ų뿪·ûиȥǷ˻ọ́ȼһڣͦ򵥵ġ
֮ǰһֱ䵱ͣʱΪ·ϴ衢ݲԶɽ·ĸ̾ûҿ
ӺԶɽݵ·ǰ룬Һΰͨ˵绰ʡ˴Ҫٿ飬ΰΪʡһ¡ôΰŲȥϣǼϷ
ϷѾˣȥҲû̫˼·룬𸴡
ԶɽһʱͷʲôСϢ˵ݣ˽ε飬Լ⣬ƺǳġ
ԭԶɽǰƺ·Ϊģ·ҲƺΪԵòײ࣬Զɽճ·ķԸĿڳƺ·Ϊ㡣
֪·³һһЦһεͷȡһݴĹ֮뻹һƣ
ǲ˳·Цݵĺ⣬Զɽûҽӻ
ֺ£
·ͷ۾


448 ۵ĵһν桿
λںݽŶ·֮·ڣǮ³Ǻϵĺݹʻģõĸֽṹ񳲵ĸֽṹһ߶85ף彨12׵Բȹֱֺ85׵ϲ幹ɡ
Ի顢ǼƵΪĹܣṩ顢ݳʾչʾסޡСֵȹʱ׼ۺԶ๦ܻ顢񣬴ǮϹʷ羰γʡеĸƷʹʻ黷뺼ݴԺˡͬԡľ
ʱһХ˺ݹʻģϰڻĸþߣɢΧȺڡ
Щغڻļǣûбɢǽ˻Ĵá
ֻǡڽʱǽΪϸļ飬ȷûκʺ󣬸𰲼ͺʵݵԱŷС
ͬʱʱĽŶ·ϣʮһĳýֵԵ·˷׷ײĿ
ʻǰǸ𿪵ľһŹ㽭ʡί񲿺ݰ´յĹ֮⣬м仹мûйҹƵ
Ϊ۵Ҫϣֵ2.7ڵ˹˹ģ֮ͬһڳ֮УԶɽӳֿϣԼǰЩйҳƵĽγȫȻʧɫ
ɷĳ÷ʦƵװϣıׯ϶࣬һӢʿķ緶
㿴̵ֵ·óֻʱıҲûз˿ı仯
ϣҪóӢʿķȣóɶĹ̺͸߹óɶŵǿƣ
ǳ·ڵ绰жϣĶ
ϣãԼݣΪΰ˳ȥǰǸ֣ϷЩֵá
Ȼ·ôôȻҪ塣
·Ļμġ
Сʱ
ںݹʻһŷѸϵļϯ̨·λϡ
ϯ̨ϣϣλãԴˣûѣɫϾ
ߵĲҴ٣ǲκΰۺԶɽ˷ֱߣ֮⣬ŷ㽭ʡί鳤
ϯ̨ϣոٵΰһֱʲȻЩ
ΪŷὫǷܹȥǸֵĹؼ
Ժŵ˵˾ƽĳֻǳ·˳ᢰ⵹գһжΪŷ
Ϊǿǿΰϵıûзκα仯һı飬֮⣬ϯ̨ϳ⣬˵ɫࡣ
ĿףŷῪʼȷԵΰµݣڽյɶźͰ輯Ǹ⣬ұ֤һᷢƵ飬ṩõͶʻ
ΰķԽ󣬲εڶԣݴºΰ£ֻʡ˼ĳ˼
λзԱ̬Զɽϣ̷ԣһ±ʾӴ㽭ͶȣΪ㽭ľơ
е򻯣еϷķԽ󣬼ǿʼʣΪ꣬˽յ飬Ϊˣϯ̨ϵλܴıܶ𣬻ߴʡ
СʱŷڼƵн
ʡε棬治롣ûпΰǰǱƽС
ΰ΢Цҡͷǲ˾쵼зŶԡ
ʡ̫ǫˡ۵һЦ㱨ϵʱ˵ʡĹʡȥְ
⣡
Ȼ۵Ļΰһ۽ǼⲻܿƵؿ˼¡
ȻʡǴʡ㽭ĻҲܴΣҪϲʡЦ
ΰɫЩѿЦЦ˵ʲôȴ֪οڡ
ˣʡ˴Ȼˣ˼ǣʡίΪٰһҵ԰輯ɶźΪ⣬㽭ҵμӡһ㽭صĸҵ뵽ŵĺ֮У㽭δľ÷չҪáһοڵǲΣΪ۰λ
һͷʾһǡΰеһɫȻʮѿȻ֮ǰǷشӰ졣
ϾҲ֪·֮йڣǱ·λģжֽţྩô֮ǰһŬȫ׷˲˵Ǹ˼£
ʡλԳһ°輯ŵĶ³ʼմɵЦݣǸо֮죬ֻǾ䰵ɱܹμӻĻôĺһЩӰҲһЩ
ৣ
һΣΰɫڱˣ
˵֮ǰֻǻ۶ֽŵĻôʱ˿̣Կ϶ˣ
۲νĽó·ϯ
ôڽУҪ˵·ѿó·²̨
˵㣬Ҫ˵棬ݺݵش·
һġΰüͷšһǷϲõȻ޴棬ȡ֮ǵǣĵǡ
Ϊ֪̺ǶôĿֲ
ǰ죬õӣ
ɳ¼ҵĳڳ¼ҵĴ֧£ܸң³ýֺͷ뵽
ſ飬ΰһ˷ֵ
ڹʡίյİµA6ΰ·绰ǰ˾ڳǿų嶯ûҴ
ص칫ңΰϰ칫ţȲóֻͨ˳·ĵ绰
绰ܿͨΰ˶أ٣˱ʣ޵ظңҪҵྩȥ⣬ٰһڰ輯ɶŵĽʱ㽭ҵ룬ҡϯ
ģ㽭û˿ֹ·ɫ۲УҲУλΪίȨүүҲУ
ৣ
Ȼ·Ļΰɫޱ䣡
վȨ˵У
仰Ǵ˿˵ģΰһΪԷǷӣӱżˣ
Ȼ
˵仰ǳ·
Դһϲ˾ƽѡ棬֤˳·ֶΰ⵹պΰڳ·Ѿһַ˼ĵز˵ﵽäĿεĵز
·ŵ˵ⷬеĵǶʱʧӰ١
٣ǽ飿ΰǿѹסĵļȴȻЩ
ȫ˵·ܿ𸴣ƺһҲ۵İš
á
ΰûٶʣʶȤعҶ˵绰
Ҷϵ绰·վڰ輯㽭ֹ˾ڸԤĶ³칫ҵشԱߣУҡűеĺơ
㽭ҶԸĵһͬҲ͸½ĵһ˵ţ·ӣһеľƹ촽ۣ𣡡


449 սôһ
¶ʮա
·Ӣװ뵺Ѿȥʮ졣
һ죬㽭ʡίɶ밿輯ͶΪ⣬ٰһҵ㽭ʡڸҵ˵صһЩӪҵͷǰμӡ
۹ģνȲɶŵڶеͶʷᣬۺҲҪһЩ
ϾɶžٰͶʷʱ򣬸׷ǰͼֵһ񣬰輯ѾΪɶڹĺ飬Ϸ˰ٷ֮ʮϵĵ⣬ЩĻЩ
ߣҵΪ
һ£ҵûгֹ֡
峿صʱ򣬾Ϫõ԰Ƕø֮߳һļ۸һλ̨򵽵ı
ڻױ̨ǰһλڵĶʦ͡
㲻ǰ㴩ú⣬һʺ
ճߣ¶ڿеѩ׼£۾ɢŨζĿκһˮ̼˵ĺɶɡ
Ȼվλʦõְҵǡɵ㣬ſǹ˵ζֻһɻȼա
վһ߽ӽ׵ļƽ̫ұ֤ԼΪ͵ĹУǷ᲻СĸǴƵѩ׼
һһǿ־塣
˽ս
ΪڶʦһУûж
һСʱλڶʦ縺صؽӹƽݸһŴʮҵп뿪˱
㻺վӣƽ̲סһ¡
Сһ𳤴ļƽòϣʵ̫һЩ
ǰͷ̳һʱж߹ͣۺɫ촽񣬳ջһɫĸ߹󣬽е쾡£˫ڵĴ۵ĸ߸ЬԵ޳ԸС
һ̵ɱκˡ
Ů˼ʣ㷸㣬ƽع񣬰̾˿֮ҪμǸҵҾĴ磬Ȼǳų·ȥġ
㣬ȷҪȥôƽ룬֮ǰҴ绰ʹСүСү˵ȻĿǰѾҿ϶Ҽ־ս㽭潯գΪ㽭Ķ֣ǣֻҪ˴ûзְһж˵Ͼûܹ֤·ûĵơ
ƣɫĮʱҲܴʲôҡ
ôһ˵ƽ־ŨصұǩοսȫҵΪ˵һδˣ۵ֶΡ
㣬㲻ţɣƽȻʵ
ҡҡͷܹ⵹·ҽ㱨𣬸ţΣ
ǡ˽ĵһսƽһ⡣
֪ǵһս˸Ũҵĺ⣺Դҵ鵽ʼ˳¼֮⣬ûκˡҺ뿴һγʧܵζͬ룬۾۸߹ҲҲÿһ˽ԴȪĴ̼£ۻᾡŬٶȽⳡϷô
£ЦˣЦдһ䣬һ˿޷εį
Լעô
ֻ֪еĴ𰸡

ͬʱʮʡίյͬһһ㣬ӽŶ·ʻ˺ݹʻġ
һµA6Уƽΰͬںλϡ
ƽüͷ΢΢𣬱Щǡ
ƽԵΰͬҲֳ˵ǵı飬ֻǡƽͬǣڴ
Ϊ־Ҫս㽭飬ڴΪ·ı֤
Сΰû뵽ϹͷѵóְһΣȴҪʧܸաۿǰĺݹʻĽƽŤͷǸضΰЦЦ
ǣⱲһĴ£ҶġΰæҡͷһϿңοû´սʲô˭Ҳ˵׼
СΰҲǴ㣬ȻѾ־սӦûκˡƽ̾˿Ͼҳˡ
ΰԥԥǷҪƽ˵·֤顣
ȻڣƽּСΰҿɲֻչֳʵڰĴĿİ򣬳Ҳôˡ
ǣ֪ΰҧҧǰʱ򣬳ٸұ֤û˿λá
ǰƽ̾ǰӦûûȫ֡
ƽͣΰǷݶԳ·äĿųѺۣɫѿ
ϾӸʡְǹٳкѵһȥ޷ϽǵȨģҲǷ⽮
СΰĽʡԼķչش塣ۿΰ¶ʧĿ⣬ƽѵԣܽΣ㶼ҪվһڣҲ˵ģλҪı£ҪԵԼĺϰա
ס
ΰص˵ͷ
ΰͷƽа̾Ϣһûٶ˵ʲô
Ӻ󣬳ʻݹʻĵͣ
Ϊν췽ƽһ˲ģǵִ֮ǰͣͣ˸ʽĺγԶԶȥʽ廨ţ۸զ࣬һѤĳչ
ͣڶྭ̲˵ļѵȺʱۿƽΪ׵㽭ʡίӳԱδ£׷һĻԶƬ
Сʱ
ݹʻһ㽭ʡӪҵܴŸ߲ԱȫаݳŵĴ︵ĸҳԱԼȸ¹˼Ȼڵؼҡ
ҵȦ⣬ںӵݵĿϪҲֳһµķزҵ
̽û񵱳輯žٰƻǰֿǴһ
ھ뽻аСʱſʼûǽͷӶţռΪǢ
˵νʡίٰģҲ֪ǷܹȡʵЧ
ʵЧѰɶſֻϰ輯ţ²ὫͶʷݶֵЩͷϡ
Ҳ˵׼ɶżӴͶʣ輯δܹ°
û㰿輯ܹ£ҲóŴӣô˵Ҳźȵ
ҿεĽܷȡʵЧΡ
Ȼһλ㽭̽¹ص˵
Ϊʲô
λʱ𣬴˵ٳ̨Ӳ꿪ڣ˷׷׽ĿͶ˹ȥ
ͷ¡ЦЦȻѹ˵ٰνѹͲʡί˼˼桭ٺ٣ⲻҵ˼ô
ң
֣Щ˷׷¶˾ηĿ⡣
Ϊʲô˵ҵ˼أɡ
밡輯Ŷ³λϳ¼ҵĹӸ磬Ѿ˼⵹˽գͼΰλ潯գȴû뵽·ɱҴ١λҴֻʩֶΣƻ˳¼ҹӸļƻ
뿴أǿǳ¼ҹӸ磬ǡҴôһ֣¼ҹӸֻܱȳǣҴٵĴڡ
ԭˡ
˻Ȼͬʱò̾ͨ졣


450 սô
׻˵ʻҪҶ䣬ŮҪŮУҪС
·ֶΣڶ̶ʱڣ⵹գڵһκ䶯
ݷ籩һγΪ˺ܶ˵̸۶
ȻҴٵ£עⳡˣ׷תߣʼעҴٵһһ
Ҵڳ·ꡰơͼĹΰȥʱҴٳˡ
һ
Ҵң˳·һһ֮£·ƻʧܣһŬ֮˵Ϊ˼£ݶӵ־ս㽭ΪǨ¼ᶨ
Ϊ⽮ĽԳ·
·ͨҴ٣ֻЪˡ
ֳ󲿷еĿ
ֹ۵㣬᳡һֵʱ򣬷׷ױֳ˶۵ľηǸо޲ÿššҴٵƤЬ
һ£ʱʱͶĽͰͽĿ⣬ԻЩ̽ʿۣϯ̨·ǰλõΰǹճĽȣ̵ĽǶԽԽ
Ƿݵ⣬޷Ρ
ƺǲǳ·Ҳۣΰ
磬Ǹ·ų¼۸ؼһΣܹһĻǴİΰԣһɫ˼Ȼڴ͵˵
ԭΰݣ˼Ȼֻɫ벻ķ۵ģ˼ȻǹɧڴϰǹսʱиоԣΪҹӵԽݣʱͬ˼Ȼߣ׼ȵˣһŽ˼Ȼ߷ɡ
뷨˼ȻΰеĵλȻֵһᣬʱ˼ȻĻһЦشԵŮˣٵܿģ
˼Ȼ˼Ȼ˼Ȼģ԰ɣ˼Ȼøʵظ˲ΰĸ첲ĵЦ
ΰɫһ䣬ص㣬ʽϡ
ΰѵ⣬˼ȻȻвҲ֪ΪҹӸ磬߹ΰȷʵֵü˳۵ȥֺãΪˣϵЦݲֻŲظ
ףǲԶɽĶô
˵λݳȦӳЦĹӸ磬Ĺ£ʼҲ³Կ࣬ѡӵײ𡣡
û˵ʱ䣬һֱڵײʵϰû뵽ȴֳϳ֡
ϾĴѵһ˿۽磬ʶǺаģߣԶɽ϶ͨĳϽʶһЩˡ
뷨Ǻðϧ˰
ǰûҴٲֵĻƾ¼ҹӸںݵΪͰ輯šɶŵͷ½׽񣬳¼ҹӸ綼Ҫٱ裬ֻǱ簡

Ϊ㽭ȦЦڻſڵʱ򣬻᳡ﲻ˶۷׷ס
㣬ûдһƳһֻϴպϵװİɫ£ΪϴԵʣ΢ЩƣµƤЬҲ¹ƣһ˫ͨƤЬƤЬƺ˲ӣȻЬͣҲ޷ͻ᳡˽ЩֵǧĸߵƤЬȡ
ƹ£ͷΪгˣһû˿ۺͿԵСƽͷ
ſڣǸڿѧһ죬һƣɫX6ΪĿģԸʶĴкڻ·̤˻
˵עӣıû˿ı仯
ͷһһǸڷӵλ
ƹ£Ĳƽȣ̤ʵͬѡӵײһһ𣬶ҹӸһһ
һͨ磬˿ûаҹӸƵʱϵвԼͬӿֳһͷˡ
ô
ˡ
֪ӺʱǸΪһ裬֮ѡĴкҵԼ׷ϵӰ
֪ԼⱲŬҲ޷ϳǸӰǡûֹͣ׷ѰĲ
ΪֻǲԼǸӰ˦̫Զ

ܿģջĿ⣬֮ǰ·۵Ļ⣬Ƕԣ·Ҷֻǣο㣿
ǿֻСϺ׵θı䣬Ҳ޷̫ǵע
һûŲĿ⡣
˼Ȼ
㴩׾Բٿװ̤ЩԱصͷλʱ
λݺ㣬ֲ֮ԸѡǰͷڵŮˣ¶һĨЦݣЦݷ·˵㣬ȵ·ٴû죬ǰͷϴ֮ʱ
ǲ˼ȻĿ⣬΢΢Ťͷ˼Ȼһۡ
һɫͬһ˼Ȼ¶ĶϷŪЦʱ˲µ˶Է˼
ƹ£Ϊҵɹڵû¶˿ŭı飬෴˼Ȼ΢΢һЦ
һЦ·ڶ˼Ȼллл˼Ȼɳ
һЦַ·ڶ˼Ȼ˵ʧģ
һЦܶݡ
ϤİЦݣ˼Ȼһ뷢ŭȴŲĿ⣬ȭͷһ䣺ҿװװʲôʱ

ʱţ뽻ʼʱԽԽЩص̽ʿ͹ٳʿ׷׽˻
Ȼ
һ׻ɫװ˳ڻſڵʱ򣬻Ȼֹ˶ԼͬؽĿͶǵӰ
˵ǵԻעӵĿ⣬̧ͷͦأݡ
˵עУûҪ¶ϯ̨ϯ̨·ĵһλ

һĻֳһƬȻ
ƺ˶û뵽۾Ȼϯ̨
һʱ䣬˶ˣֱλʱǲŽع
ȻˣҴٵݣϯ̨·ҲȻ˹עĽ㡣
ΪҴ٣Ҫϯ̨¶ҲҪϯ̨ʾݵĸ߹
ң֣ѾһС
ѡ͵еĸߵԣǸӺ棬ҴΪʲôһλ
Ǹλ˭أ
ȴ𰸳֣ƽΡ·ΰΪ׵ġαǡڳˡ
Զɽ·£·ڣһųȵĲһϯ̨
֮ǰصظдļߣһʱ佫ͷ׼·һˣ
󡭡ͷͷ׼ۣתһ룬ַ˵뷨
ΪĽͬڰ輯ŵڶĴƻᣬƵƬķҪ㽭ʡίϸѹء
һ£㸺յļøı侵ͷķʽ·۽һζԱȣƵĻƬᱻɾýϡ
޷תͷǡֳЩ̽ʿĿ⣬ȴǲͣڳ·֮ת
ǿǸϯ̨İ輯Ŷ³Ǹϳ¼ҵĹӸ磬Ҵεķʽһơһ̣·ĹâȫҴѹƣ
ֻһ˲ôΪ
㡣
·ѾȲ뿴Щ׳նһˡ
ǸԼĿ׷ϵӰǹճһڴĻȡ


451 սô
ͨϯ̨ĺ̺ϣ·ڣ˶ֳλԱĿ⡣
һУ·ıƽˮֻǡǷƽƽ΢üľٶγ˽Ȼķ
򶨡
ϯ̨£󲿷е뷨
ǿʱ˿̵ĳ·ڹ򶨡
ЩС󣡡
ϣЩõаһ䣬Ȼߵϯ̨룬ƽͲָָλãʾϣ¡
ϣûǿ˳·һۣ·ĿʾºŻ¡
ϣƽͳ·Ҳ
ƽͲηֱϣ࣬·ζΰǿƽ֮⣬һܾõĸʡ͸ֻʡί鳤
֨
͵ϯ̨ϳ·ʡί鳤Ͳõǰ˵׵ʱԭѾرյĻűƿ
һӰ˻ſڡ
һŮˡ
һźɫŮˡ
һɢζŮˡ
һ˹ɫݵŮˡ
㡣
ڻ鼴ʼǰһ̣ոϵ˻᳡
ĵ˻ڰ·˵Ŀ⡣
Уٷ֮ʮϵ˿һɫ߹ŮһֺӵɵùԲľޡ޷Ρ
ɱ
һɱ˴ˡ
֮Ϊ֮ӵҴ٣ֵһ̣ǰҲǶȻһһζЦݣЦݷ·ֿһ㣬˷ܡ
·һЩûбɱ֮һ
ֻǡĳ֣Ҳüͷ΢΢һ£ԼԼƺ㡣
ڳ·ڷļѰӰʱһɫϯ̨ϵǸһЦ˳ɨ˳·һۡ
һۡ
ܶݡ
һּźɫƤһקϵصԸеĲϯ̨·˹ȥ
રણ
һʱ䣬нڰĻ㰺ͷһۡ
ţ
ϰ㾶ֱֳۣʱһССɧ
вӿһͬͷΪģ
ͷһЩ֪Ϊ˱·ϧԼӵʱˣвɰ̾۹ݡ
ǿۼֱҪݺݵؼ̤·ģó·޴棡
Ϊӡ֤еĲ²һ㣬Ը˵Ĳֱߵԡ
ƹ£۶¶һ˵΢Цͬʱһơ
㻹һ΢Ц
ϯ̨ϣľٶʱ·ԺֳһοĻ档
Ǹ鷢ǰ
ģǹҪһǹ
һźɫñźɫսķͽץһŮ˵ǰ
ˮȾʪŮ˲԰׵ӣӣҪҪǹҪ
飡
ǹˡ
һӵȻţ˲仮ƿŮͽǹֱֱȥ
ͬʱΪ־Ůˣǹһ˲䣬͵صͷȥҧͽֱۡ
꣡
ӵشŮ˵ԴѪĽ
һĻǸȾѪɢſֲɱ˲ˡ
˫Ѫ˫˲Ŵ
飡
ǹһˡ
Ů˵Ƶķͽԥؿ۶˰
ಣ
ǸѪƾֲΣոӦӵǰһ˲䣬ˡ
꣡
ӵ˵ĸ첲Ѫ˲
飡
ǹ
ǹǸѪˡ
꣡
ǹĸ첲ˣǡǹȻ׼þˣһǹ˷ͽԴ
䣡
ӺȻأһƬ
ûϵʹҲûѪֱۣضǸԴ޹ʣһƬɬ
ǸŮǵԲ۾һĿģƺʳ·ΪʲôΪʲôҪǹ
Ϊʲô
ϯ̨ϣ·ǸԶҿĻ棬аԼ
ƹ£ɫ԰ֽ˫ȭգӲܿƵض
ϸϸĺ飬Ķͷӿ˳
Ȼ֮ǰ˵ΪΪۣĴѰǿɽǡΪԸȥҿе˰̣ûȥ飬øϢĻʸֹͣ顣
ԣûм㣬Ҳûеһϳ㡣
ͻǸŮм񣬲ҹǷݲԸȥԺͽҿĻ䡣
ֱӵ£תĲ飬ؼʱڣͻȻˣ
ҡκһα
һɿֲԳ·ΪԲ
ıʹ༫ˣ
ϯ̨ϣƽڣ˶ǹɿֲĺ⡪ֻôͷһë˲է
ǿ·ʹıʱɫһ䣬֪·ʲô¡
ϣ⡣
Ϊ֪·սۺ֢
ʶվӣҪ·ȥȴȻֻ
Ų΢ͣ٣óֻʾĺʱͫ׶ȻŴ󣬶˵һʱͨ˵绰
ϣҡ
绰ͨͲﴫһϵ
£绰Ҷϣϣԥһ£ûиκ˴кسȥ
ͬʱӴ亹ͣشӳ·ĶͷӿӲøˣʹൽ˼㡣
ôˣݵԶɽǿſ־壬ǰס˳·
ƽΰҲ׷ǰһĵѯʡ
ϯ̨£ЩμӻԱ˼һĻһը˹һ㣬׷
û뵽ǣϴϣ𶫺ĳ¼ҹӸôң
ǰӣƺЩܲ޷ʵ
ѵ˹ϵΪʲôֺʧأ
пܣ˼
ҴٹȻ鴫ѣһ־Ҫ

ԼΧЩ˵ۣŤͷһõСС㣬Ϸÿô
ÿô
ûлشֻüų·
үү㲻˵ܹ⵹˲ô
㲻˵岻Ķô
Ϊʲô㲻һ
̫ʧˡ
аԼһۣûеľʡΪĶûд˵еôǿ󡣡
ǿô
жȻһԼеһ˿
ǸǸӢװ뵺ĳ·Ӧ˲һŶԡ
Ϊӡ֤۵Ĳ²һ㡣
һ󼱴ٵĽŲڻſ
ʶ̧ͷ
һ̣ؿһְҵװӵһͷɫһ˫տӣɢŸ߹ϢŮˣϣͬ£ǵس˻
·˫۷죬˫ȭյؿϲʱǸ߹ŮһŮˣνĸ߹ҫ
ÿ
þȫ󺰡
ڳ·ԵԶɽƽΰϵŭʶÿӡ
ϯ̨£ڣ˵ĿⶼǸŮϡ
ȫ˵עС
ǸΪӢŮŮˡ
ǸѾΪɶ̳˵Ůˡ
Ǹ߽Ůˡ
ǸΪ֪Ҫϯ飬ԶصظϵݵŮˡ
ų·˹ȥ
һ
һ룬룬롭
װģɣһЩҪȥЩΪǲĴĲĴ
ڣܵ˳·ǰ˫·ᣬ˵
ܽĻֳܽϤף·ĺ΢ɢһЩ
һĻܽһȫ˵棬ͷأ˳·촽
ͼϤķʽó·جѹ
ڣľٶǷ̫ף
ûȥǣ
أأ·ĺƽĺҲɢ˴롣
֣˿
Ų촽Ȼóһͼزȥ˳·ϵĺˮ
һУȥϵۣһվ
·ֻ˲䣬ı쳣ı䣬Ŀ絶һӻвλԱɨۺϡ
ǺڵģԿɶ巢ģ
ϯ̨ϣڡ
绢Хס


452 սô
ǺڵģԿɶ巢ģ
ĻܽĻͬһһը죬
ƹ£ܽ˫ͬʯ˵¶ķŭ
Ŀϯ̨£һɫ֮ǰɱ᳡˵㡣
УĿײһ𻨡
󡭡㲻ԸصͷܽĿ⡣
ϯ̨ϵֻܽһְͨҵװ
ϯ̨ϵܽûרҵʦͺͻױ·ɻ󣬴Ҵﲹһµױ
ϯ̨ϵܽžϻˮ
ǡ

ĸ߹
ǡ

Բλࡣ
һֽԱĶһͷӿ֡
Աͬʱһİ˶ܽλ֮ͣϲͣܽǷŭͳŵĻ
ǿɶˣ
һЩһμܽˣаԼ
ѵ·Ҫһŵǿɶδ̳ܽ
֪ܽݵˣͬаԼ
ϯ̨ϣƽΰЩ֪롣
ȻӸλⱲӾˣǡǰΣȴһֲ֪δĸо
ʱ
վ
ʱҲһľȣҲû˿η壬еֻǲм
Ĳм
ƺܽĵȾƣܸı·Ľ
ϾɶӰ󣬵ҹھƵĵزۿ޵²˹ǰǿļ壬ҹڵľƣ
Ҳ֪·Ӣװ뵺Ȼڹڸ·аԭ
ܽС㣬μν𣿡ƹ£ȫԱעУ۵ǹճһмĻȡ
ܽ۾һۣѵûʸ񣿡
Ȼǡ΢Цҡͷɣ߹Ϊɶδļ̳ˣɶŵĸܲãȻʸ
ɵ΢ЦЩ֪ܽݵ˻Ȼͬʱǿ¶ЦݺȻܽٸ߹Ҳڹ⣬й
Ͼвμӻ˶ΪɶŶЦݲֻ΢仯û˿𾴣¶һ˿мҸΪӦǰкģĻ᳡Ա׼ԵúͻȻΪأ
ôһ˵᳡дͬ۵ĻǿܽΪȷʵЩ³çˡ
ЩλԱ¶֮⣬µе⣬ܽЦˣͬЦúܲм㿴ҽϵΪ˰㣬ô
üͷ΢΢һ
һ㶡
ź߹Լ̣ͬҲ˳̡ܽһЦ
ţ
ѵܽﲻΪۣ
ܽĻЩλԱɻ󣬶üͷ
ܽ
ͬʱ͵ܽ׼ٴοڵʱѾͨǷݿֲ־ѹסıĳ·ֹܽ
·ڣܽû˵ʲôǴӣɫЩ԰׵ĳ·³˵
λϣ·ٴοһԵ㣬ȴûٷ仯
ݵɨһ۹ջĿ⣬ƽǸǡ
û¡ƽҡҡͷûѯʳ·֮ǰΪʲô쳣ŤͷΰʡȥùԱټһλ
С㣬ƽڵͬʱϣһʱõǸλõӣʾܽ¡
ܽ˳·һۣ̹Ȼ
õָʾĹԱѸٽһӰᵽϯ̨ϣ
ϯ̨£Ҳλϡ

ߣŮΪӢôϯ̨£ܽȹǰͷϴ˼ȻսȭͷضܽŭһӢܵйĵҰⲻǸЦô
ȷʵͦЦġһԵΰЦŸֻͣó·Ӷۡ
ӣⳡϷûе߳
ҲôãǸܽĿƺ·еûд
Σû۵Եúܲмô
Ҳԣ˵·ʲôƶ޼°
ͬʱٲλԱҲС
ϯ̨£۷׷ףϯ̨ϣλźڿ۾㽭ʡί鳤ǿƽȴƽָʾ
Ȼ
͵ƽҪʾ鳤ʼʱ
ſٴγһӰ
һλ㽭ʡίĿƳ֣ҵܽ˻᳡
ĳ֣ٴ˵Ŀ⣬ȴ˿û⣬߸ûȥ⣡
Ǵܵʿһ㣬ɫ԰ףȷܵƽԡ
ô£ƽʣʣƺܲӶرϡ
ܡܡܡܡ顭ˣ
ɻעУλƳͰ͵Ŀ˵
ʱ·ֹĴĻһһ㣬Ȼը죡
ݳǣ׷ڡ


453 սô
ܡܡܡܡ顭ˣ
λƳͨͲĴӻܵﴫֳÿһһ
Ȩֳ֣ƳʧģԭƳӰľٶʮֲĲΣӲͫ˲ɵùԲд˲˼飡
ϯ̨ϣƽΰҲһĿı飬ϯ̨£Ҵۺڣ˶ϢĿɿڴ
ô
ǵģ
֪·ݺݸЩۿ˵ͼһһҲסˡ
СڸԣͥĿȾ٣ĺ塣
еʶؿϯ̨ϵĳ·
·ûǰΪϢñɫ
Ҳһ㾪ȵı顣
һ㶼ûУ
ͬû¶ȱĻܽ
λƳĻ̨̨ЩıʱЦˡ
ƹ£žϻųһõЦݡ

ϯ̨ϣΪ㽭һֵƽݺ³һ·һĵ־ȫ³һ㣬һȫɵ۵ĲΣЩһͬȥӭǰɣ
ûлش𣬲ص˵ͷ

ͬʱ̨ϡ̨£Щعǣ˵һʱվ
а֮ǰһҴ٣
Ҵţǡһ׳ǰ뽫ǷҴĽС˿չֳ
ͬʱ۵һɤϣǺֱһ׳ĵԲһ£
Ϊӡ֤뷨һ㣬ĿͶϯ̨ʱ򣬺Ȼ֣ϯ̨ϣƽεվܽϣҲ׷վ׼һͬȥӭһ׳
ֻһûվ
·
ѵһ׳һŵƣ
⣡
һĻ۲аԼ֮ǰʼ¶ŨŨмڸֳһֽ־Ķ
ģԲᣡ
ûг¼үӸһ׳ۿһۣ
οһ׳ǳģүү֪ܲͨҵġ
־ͬʱ۾һ˼־һ׳ǳų·ġ
ͷɫÿࡣ
ջĿ⣬̨һЩǿһ׳ǰ¶ʿ첽ϯ̨ƽӣһ˾ֲ뿪˻
ܽϣҲˡ
һһ׳ĵȷʵҪֳ㹻𾴣ߣף̨ڳ·
ûκ壡
̨ڳ·ô
֪
ʱ˿̣Щʿһѷӿ棬ӭһ׳Щ̽ʿվԭأ֪ʱ
ϯ̨ϣǸΪע粢ҪΪҴٴڵ꣬Ȼϯ̨ϡ
һ׳ˣ¼ҹӸ粻ȥӭӣȴϯ̨ϣ˵ʲô
ҿ𰡡
û¼λûɽ˱ɽҲҴһ׳ǰӰ
ҵǴӣһ׳ǳģ෴ǳҴġ
ҲôΪ
Ļôһ֣½ڹڵӰһֲĸ߶ȣʱҪ˵ͬˣЩʵȨĴҲö࿴

һ̣Щͳͳ׼ӭһ׳ˣ۷׷ס
۵ͬʱǻֳͬӪ
У󲿷Ϊһ׳ǳҴģΪѹһѹɶŵ棬ͬʱаҴһѣٲΪ·һ׳Ϣ󣬰˷粻ϯ̨ϣ֤·һ׳Ҫ᳡֪ģһ׳ǳģмΪһ׳ֻǵӲ칤
үү˵һ׳˭㽭ڵλãϴα·ĸɫӵؿһϯ̨Ͼĳ·̲ס帵ҵȨ߸ʵ
ĻһڣвμӻĸҳԱԼͬؿ㽭̽ͨˡ
һͷ׷ȴӵĸų·Ц̾˿ѾԶˣǳϯ̨Ǹġ
ৣ
Ļ˸ҳԱ⣬ΧЩԭΪһ׳ǳҴ̽ʿɫһ䡣
һֱ۹׼㽭Ϸ̽ǵ·һʱ˵ŵǸõ֤
Ͼʱ򣬳·ͷϿɶų¼ҵĹ⻷ҡ̫ү
һ£ڸжϣǸҳԱΧЩ̽ʿûзѡš
ֱʰǴֱʡЦҡͷһΣҶˡ
Ըүӵĸ̾ЩҳԱоӿֳһĨĿ־壬Ǹ
ԭΪƸ¹֮£Ǻ뿴·Ҵٺݺݴġ
ǣôһ˵òһʵ죬̨Ǹϳ¼ҵ꣬пķʽڵһĶ⣡
⣬ô
һᣡ
ʵ뷨
һ̵ֻеԼѪҺȼգΪҵɹڵȫռݡ
ױȵļӶܿƵز
һǸ˵ôѧװˣڿǸϯ̨Ǹһѧð٣һ׳ˣȻװƵϯ̨ϣҵҪô
ΪؼҳԱ˼ȻȻվΰԡ
ƹ£Цؿų·ƺڴ·Աճ
ҵûãֻǿƼɲΰûʸһ׳ǰ¶ʱ˼Ȼĸ̾ΰͬЦʵںܺ棬ԼݶڲɵBôڵġΪ˭¼Ǹϲûɽ˱ɽʱ˿̵ΪҲúܲң
磬һ׳ΪٶôΰĻ˼Ȼڴؿΰ
һڴ˼ȻΰԴдʣǻ˵Ҳһ׳ݣôܳϯֻ飿
õΰĴ𸴣˼Ȼ඼ˣͬʱʲôһҪΰס
ֻҪܹεס۵ΰؼҶһɳ죡
˼Ȼƾۣλ̫ӵͷĿߵһԼؼһɳ졣
ʸߣҵõ͵ȴûһ㡣
ֻԼĽ㱨
Ȼ
һ̡
ߵĳ
ܽǷĸ߹Ƿݽ
һ׳ͻȻҪ֮
ıȻüΪӡ
Ķϲɻص֮ǰƽ˵Ļ֮ǰҴ绰ʹСүСү˵ȻĿǰѾҿ϶Ҽ־ս㽭潯գΪ㽭Ķ֣ǣֻҪ˴ûзְһж˵Ͼûܹ֤·ûĵơ
һ׳ĵô
鲻Խ߬˫ȭ΢΢ţһضϯ̨ϵ꣬аԼ
Ϊ˸شһ㣬յĻſڣ˽Ų
󣬽ŲȻֹ
һ׳ӰȻ˵ߵС
ֻǡ
ĳ֣ûϯ̨Ǹ˵ɥ֮Ȯ
Ȼϯ̨
ƹ£Ӱøߴģ
Ľ£


454 սô
ߵô
һ̵ĳ·ܸߵ
ߵ˾ץ
ߵ˲Լ۾
ߵ᳡һİ
ʱ·Ż̨£˶һؿϯ̨Ǹ֮ǰµʱӰ
·̨̣£˶ס˺
һ̣ڵĴ󲿷˾ԼѪҺȼգ
Ҳٲ˾ڳ鴤
֮У˼Ȼΰ
С㣡
ϯ̨·߬˫֣Ǳɫڵ罿սֹԻӲ԰ֽ
޿սʤô
ر۾
ſڣһ׳ĲƽҲۣǲΣ
ǸһǰĴС
ǸпȻϯ̨ʱһüͷһȴû˵ʲô
ںЩˡ
Ą̊́һһĿɿڴ
Уƽ˳·ȥݷʱ鷿ſվãûдһĻ
Ҳһ13ȺɽҰʱ̹Ȼ
һУһܵ͵ˡ
Ȼʱ˿̣Ƿݸߵ̲ס
ˣе
ͬʱεĶϻص˳·ڰ輯㽭ֹ˾ʱ˵Ļ
Ҳ죬·˵Ǿ仰ʱ¶ǸЦݡ
죬·ǰ¶ǫ̬ȡ
ּµķɫ԰ֽ
վۣΪסߵԵʣûпǰʲô顣
ۿȺֹͣǰ۲üͷ
ڡ
ȫ˵עУ·վ
ûȥȫλԱĿɿڴı飬ҲûȥŲ԰ֽӣǿһ׳
УĿ·һεĻ𻨡
󡭡̨ЩλԱעУ˼ͬһʱ˽Ų
һĲ
̶׾룬ЩλԱԣ·ʮǧһסؿԶοĻ档
·˼ͣ·ֻһ˲䣬·ɫƽݵһ׳ǰ
ãǡ·֡
һ׳΢΢һЦס·֣á
·𶨸
һĻõʷĳ֮С
һΣڿˡ
·ɫƽغһ׳ʱĺݺݵز֮ǰǷͨһصſʼҡ

ʱ˿ʵдա
ݵֽһ׳ջ֣·ߵվһ׳󷽲Զܽԡ
ǸжǷҫ˻ߵԼߡ
ܽĺɱЩ١
·ߵߵʱ̲ס΢΢ŤͷһۣĿ۵Ŀڿ
Цˡ
Цúܲá
Цݷ·ۣսô
ô
ֻǷݸ߸ϵĽһ˿Ѻۡ
ͬʱһ׳һϯ̨һ΢ЦŻֳ˻ʾ⡣
󡭡һ׳ֱߵϯ̨λзֱߡ
ƽΰκ۶ʶȤûϯ̨ߣϯ̨·
ȻǶϯ̨Ȼϯ̨Ѿûʸ
͵ƽ˳ϯ̨·ȥʱһ׳һܽͳ·ܽС㣬ǹɡ
赭дĻͬףͨͲȫ˵Ķը죡
һȫ
ǲΣ֮ǰһۣݺһ飬һʹӲ»һͷԵ
ܽȴûжȿһ۳··Ŀ̺˼Ų·λ
һĻһ׳ڣλУһ˿Ĺâ
Ȼǲ֪¼Ϊʲôһʼֵÿޱȣǡʱ˿̣¼Ƿݿ㹻̨ס
ͬ־ǣ°ɡܽͳ·һ׳ʾλԱ
һ׳Ļϯ̨µĲλԱɫӵĿȴƬ̲ϯ̨׼ȷ˵ǲϯ̨Ǹ֮ǰҴٺݺݴĳ¼ꡣ
ϯ̨Ȼϯ̨
꣬Ȼꡣ
һжˣ
֮һ׳˶ݵĽƵɶڴ½Ͷʵ飬߶ӣϣҵܹȡԲɹȵȡ
һ׳ĽֱߵλнͲõǰŽ
ȶ㽭ʡίٰҵʾϿɣҸ˸߶ȵۡ
֮ͣһ£ڹɶźͰ輯ŵĺ֮Уΰͬ־ͻ뿪ΰͬ־Ϊ㽭ʡʡ
ΰͬ־Ϊ㽭ʡʡ
仰쳹Ͽյʱ
ϯ̨·ۣǱ׻һ㣬Ӳ˵ԭ¶ŨŨм͸߸ϵϣҲһѪɫ
ˡ
ΪҴٵˡ
һͿأ
ϯ̨£ЩλԱһʼӲ֮Ҳӡ
ܹóʱ˿̣۵ıǺεȵġʣ
ܹ۵ı飬ͬҲܹϯ̨ϣ·ı顣
ϯ̨ϣ·ıƽˮͬû˿ĺ档
ʻҪҶ䡣
˼ȻֳŮˣ㡣
ܽ
ΰ˲Σγۡ
۳һ׳
ֻһ
ߴߴ磬ѣһֱ
һ̣ҴǷݽһ֧飡
ҲЩ֮ǰΪҴٱʤˣࡣ
ð˼ȻΰЩ˽˶Թͼ·Աճˣ޵ݡ
Ķ⣬죬㹻ۡ
˱⣬Ѫȼգ
ΰʢ
Դӳ·ֶΰ⵹պڳ·µĳŵκڴ
۵ĳ֣Ƿγ˶ҡ
˾ƽһϯǷγѺۣ
֮ǰ۵Ϊ·ֵġ쳣Ƿķѣȫ飡
Ͳһ㡭
λеĻֻڵѪȼգԺһƬհס
ͬʱʶؽĿͶϯ̨Ǹɫƽꡣ
Ŀг˸мǸм
֪ԭһҲ޷ȥĿ
ݶ飬ȥ
ͬѪȼյģһֱ·׷Ӱ㡣
·ɫķʽԤϣеҪʰٱ
Ȼ֪ԼⱲӣҪԶǸӰǡΪ·ѣ˷ܵϢ
֪·󻹻᲻˷ܵϢ飬Ǿһ
ϯ̨ϣλеĽȻڼ
̲ܽס⿴˳·һۣ
һͬһһྩ꣬ȴˡ
Ϊʱǳ¼ҹӣǸɽ˱ɽ˳
·ݣնɱѦǿץ۲ٽɶ֣ߴʤ
Ϊʱһϳ¼ң¶ɥ֮Ȯ
ʮ֮ǰӢװ뵺ڣ۴׹ȴġ
Ϊʱڹ⣬ǵ߸
죬ʱ򣬱һ߽Ԩ澡ʧ
Ϊ죬ڹڣع
֪
ҲãҲգǳ¼ҵĳЩˣջһ
š
صš
Ǹǿˣһһ⻹ȥ


455 սô
Сʱ󣬵λнһ׳һ뿪᳡
һΣ·ûϯ̨෴һʱܽԼƽε˽һ׳һͳ˻᳡
һܵĴʵ̫ˣһ׳֮ǰһֱǣΪǵûȥһ׳
һ׳뿪ʱȻɬ˾Ƕ˻һ㡣
ƺֱһ̣Ҳܽʵ
۶ԣΪսŰܣ֮ǰйƽѣһ׼ΪȻͦңһ׳һʱ򣬻ǻع
٣һ֣ƺˡع㣬Ťͷһ֮ǰ߸ϣһۣ
ˣ
ˣ
̡̫
۲Ըһ㡣
ȫԤϡ
ǣȷʵˣһͿء
ƹ£㿪ڵһЩ
Ťͷһۡ
ΪʧܵӰ֣ʱѾ޷ˡ
ߣ֮ǰΰųҪ㵱ⳡġϷĶעһˣⲻʤ˶ҡ
٣ڴڶְۻûȫлعٴοڡ
£ۻػֱ뿪
ûп㣬ֻһָӵĿ⿴㽥Զȥ
һĻֳЩλԱЩ˿ҴٵĿһ˿˵ζֻͬ顣
Ӱʧʱһ۾ٴ۾ʱƽࡣ
١
ͬʱΪ߹ΰһʹԡ
ΰĻŤͷΰһۣȴû˵
٣ô£ΰһ׳Ϊʲô
۳Ĭ
ΪҲ֪ġ
ۿΰҪڣüͷŵΰĻʻ˶ӡ
ľսΰۻȫλԱעУ˳˻᳡
ͬʱ᳡̺ͽӵ绰СŽ˿۾һʱģĿϪͨѦĵ绰
绰ܿͨϪȵ绰ͷѦıڿڣȵǿϪѦүӵ绰
绰ͷѦıû˵Ƿµ绰뿪
ԼĪӺѦͨߵ׼ȷش˿ϪĶ䣺Ϫôż绰ңĪǼ˱ʣ
Ϫ֮ԻμҵȫǳѦİţԽӵѦĵ绰ֱǸⲻһͷ
Ϊӡ֤ѦĲ²һ㣬ϪɫѿǵģѦү
ʲôѦüͷһʵ
۰ˡ˵仰󣬿ϪоԼ궼ڲԼ֤֮ǰһеȫ·ľٶŵˡ
ʵ޷󣬵ҪİͿŸһ׳᳡ȫ˶ӭӵʱϯ̨
ˣѾһ׼ѦϪĻǾò᣺ô£ľϸң
һ׳ϯ˽Ļ飬һĻж׳ڻУ׳˴ίԱΰΪ㽭ʡʡ顣Ϫµ˵ҡ
ʲô绰ͷѦıüΪأ־û˿ڡ
ϪʹҡһͷҧһͷЩ٣һ׳һ˽᳡ʱȫ˶ӭӣֻûСϯ̨ϣһ׳󣬲ӭ˹ȥ
⣡
ϪĻѦֻԼǿűܿݺݵس鴤һ£ŵ绰ָǲܿƵزһ¡
飡
Ͳֱӻ䡣
ͲſϪѦѾû˼ȥˡ
ֻһͷôܣôܣ
Ѧ¼̫үڣ·Ҳֵܱ˿
Ͼһ׳ϲ£
ݵѦһʱĻͲҶϵ绰ȻʼĳǴеĵ绰ͼλпڳĻ
Ҫ֪еè壬ʳѰ
ΪᵽŨصΣϢ

͵Ѧ֪Ϣͬʱ뿪᳡ߵȵľͷһ˵Ľ䣬ͨ˶Сүĵ绰
֣ݷ֪𣿡绰ͨ㿪żɽֱʵ
绰ͷѾص˴ĻЦ֪ˡ
ĻʲôЩȲʵʵϣԼҲ֪Ϊʲô˽ǲģΪԭ
㣬Ҹմ绰˲ˣЩ˾ʾ֪ĻһЩһ׳һǰݵ鶼ӵ˵ɣ㣬ܱ˵ġ
ô
ô
ûиش𣬶Ҷ˵绰
Ҷϵ绰ͬʱŸ߳һСͻͨĿǰڹʵĵ绰
绰˺ܾòŽͨͲﴫۣݵ飬Ѿ˵ˡ
үүΪʲôЩʵ
绰ͷ۵ƺҲ̫ãһָӵ˵ĻҲ֪Ҫһȥܵ
ôһ˵ЩʧͬҲЩ־塭
үүݶ޴ӵ֪ܣǴʲô
ۣ¼ҺѦ飬㲻Ҫˡ绰ͷĬƬ̣㰲Ļྩ׼ְ顣
š
۱˼㣬Ƕİţ˿ķǵһʱӦ

ί칫¥·ɵİ칫
Ѿ֪һеĳ·Ǳ׻һ㣬ӲϣɫһƬɷס
Ϊʲôһ׳
·Լ
ûлش𣬰칫ﾲˡ

·ɺݺݵ³һɫѿóֻͨ׳ĵ绰
Բĵ绰˽Ժٲ
ʮͲﴫС㶯ֻó·ԭƵüΪ꣬Ǹо޲ҵֻŽ
һǿĳ嶯·ٴβͨ绰
һΣ绰ʮͨ
ʲô£⼸죬ΪǨ֮±ҽƣһֱʮ⣬Ҳ᲻ӵ绰ʱǽͨ绰Գ·ɣҲЩꡣ
֡¶·һԥһ£ںĵʹ£ǹʵ˵ݵ𣿡
š䲻ȵػһ䡣
֣֪һ׳Ϊʲôֳ֧·ʳʱ򣬳·ɸеԼڲܵס˺
绰ͷΪǨ飬鼫Ϊ꣬һҲĳ·飬ǡʱ·ɵĻ˫Ϊʧܶͫ¶ȻŴû˿Ρ
˵һ׳ֻ֧֪·ںݶ֪֮ǰ顣
⵹ݲûȥעǼ顣
ǵģ֡·ɲ𻹲֪飬æ֪Ϣ˳
·ɵȻӵһżǿ࣬Ȼòᡣ
ǡ·˵·ڼһ׳ʱȻϯ̨ϸʱݺݵس鴤һ£
ΪΪĳ½ΪίȨ
Ũҵĺģóܵ绰ѯʳ½дڵè壬绰ԥˡ
½Ϊ̫үһ·ߺãҲ֣һھ͹¼ң
ǣ㣬ԶסΪ
֮ܣգضٱ֮һ죬ң·ҷģ
Ķϲɻص˵ճ·ϳ¼ʱµĺݻ
֪飬ɫһѿɣ
Լ
𰸲Զ


456 ޴
һ׳һÿ죬ߵҲ졣
ֻǡ
뿪ݹʻ֮ǰһ׳صһĻͳ·̸˰Сʱ
ǰСʱ֮䣬˵˵Щʲô޴֪
һ֤һ׳һ˵ĺ֮Ϊ·
ǰһ׳ûó·ƽ͵ƽȥҵ
ΪˣƽȻκ顣
ݹʻͣĿһ׳һ˵뿪ƽŻջĿ⣬ӵؿ˳·һۣкܶҪʣȴûʣЦЦ٣㻹ȥô
ˣǣЩ˽˵Ҫϣȥɡ·
ƽû⣬ЦЦá
ƽε߽ʻģǸҵܽȴ·
װģڵôյͣڣܽ·̣Ϊ·ȼʵ
·һ̣˵ͷȻܽ˫ǵɫӣ֪ܽ׼ԼᲡ鷢ԲԶϵ˺ݡ
뵽˴·ʶ˵ʲôȴܽð۵ƶס͡
װģ˵ԶֻΪšܽᣬ֪ԴӢװ뵺һҲܰʲôΨһܹľҪҵʱ֡ͺñȣ죬Ҫʱսһҵǰһ
ܽôһ˵·Цһ£ߵġллʻ˶
ܽȥμӽɡ·̾˿
ܽͷã
£ܽͣתȥ
Ϊ֪·ôԭ
һƽ顪ɶŸܲòμӽĻĺҪһЩ
߳·һ˼㡣
߳ͣ˲䣬̲ܽסͷһԶĳ·
Զ·̣վȴĳ档
һ̵Զ֮ǰһ׳ǰֱͦǡ͡
Ǹ͵Ӱܽ΢΢һۡ
ȴûͣ½ŲͷҲص̤˻ġ
Ϊ֪ʧɱĽ㣬ǳ·ⱲΨһԼ飬ǳ·ħ򣬵·ҲΪȻѡ˳
·սۺ֢ҪȬͱħֻг·ȥſԴﵽĿġ
㣬Ըϵ۱㲻Ҫһ޴
߽ĴãܽһȭͷĮǿơ

ʮӺһɫڼƽͬ£߳˹ʻġ
ԶԶأ˵Ӱ·ͷ𣬺ݺ³һֱӭȥ
ſڣ߽ӽ׵ļƽһʱ俴Զĳ·һݣ˵һסļ򣺡㣬
㱻ƽľٶһƽĻʶس·ȥ
·ɫӵسͼƽʱûие˿ĺ£ҧ촽ʲô߹ȥҵҪʲô
ƽĬǰСΣյâ״һͷ׼Ұޣʱһ
ټͣЩվڵ侯⣬ֻг·㡢ƽˡ
Щվڵ侯ԼͬؽĿͶˡ
ǵעУ·㡢ƽ֮ľ벻ϵС
ССС
أԼͬͣ˽Ų˴ס
Žǰ㣬ԺֳԼʧɱǸ޹Ů˵һĻ·΢س鴤ţÿֲ־ѹǹɴ鱣ƽ
ʲô·ֱش㣬ƽͬһɽһ˳·ǰʵ
ȻΪӵɱԼɽֵĳ·ûκκøУ
Ҹ˵仰·żƽӿֳķս⣬ɫƽ
·Ļƽüսⲻƺ˵·ҲӲܲԡ
ƽ˺󡣡ʱƹƽվڳ·ǰЦҵҪ˵Щʲô
ľٶĻ·ʶ̤ǰһ
ԭ񾭽׼ʱʱ·ֵļƽ·̤һɫһ䣬˵̤ǰһһơ
һ£ƽ̫֡
էȥٶȼû˿ۿӽ·ʱ򣬶Ȼ

ƽһʱƿ
ʱڳĻһ۱ԿƽֻѾңﵽߵĲΡ
νָԲйţմ¼
Լƽһɱ֣·屾ܵؽȴûжҲûг֣ǡվԭء
飡
˲󣬼ƽ˳·ӣ޴ޱش˳·ϡ
һ̣ƽֻԼһַ·ͭǽһ㣬һ飬޴ķ鲻Խغһ
׻˵мһ֣֪ûС
ֻһУƽɫ䣡
Ͼ·վﲻ㲻ģ·ûһȻվ
ӲƽɫأпʼŻ·ʵȫһΡ
·¶رļƽҲ㽻֡
·ôһ˵һԼȷ˶û˵·ƽ룬ϵսⶸȻʧ·Ŀжһ˿ӵζ
Сļƽ·ֲֵòᣬȻ䣬Ҳܿеè塣
û˿ľȣֻؿų·ǹɿ̹ĵĺ⣬û˿ΣǸо޲˺·
ôӿֵĺ⣬·û⣬ھεʵ

֮ǰ·һ߸ϵͽ͵ҪűˣҲ·ķֵض˵Բ
Ҳû뵽·һ仰˵Ĳ㣬Ǳ
һ
ݵԺֳҹجξѣ﷢һĻĺԣֻòãûһǮϵ
·Ĭ
㲻üʵعı㣬ʧȥĸ
ʧȥĸ
ĸ֣·ɫһ䣺ĸôˣ
ôˣô޵
·һ漴µʲôüͷ
òҪȥۿ·˵ȭͷһһҾҲĲ㣡
ãҲȥ·̾˿ɫȥĿէһȥǴĺ˵Ŀ⡣
дھκ
һĻƽ΢΢һǼЦ㲻ǰװһھεģҸ㣬һһɱ˲գ۵Ĺ֣
֣
֣·кݺһѹƵ˲ӿɱ˲ΪԲӡ
·ͻȻɱ⣬ƽɫ䣬æǰҲǻһ𣬴ͷһ
ڳ޵Ĵ̼£Ǿǿͷֱų·˫ԼɺâӣôϷݲȥˣҪ¶ֵʵĿˣž㣬㲻㣬б£ɱң

ĻǸҧгݵģ·ĺüҧأյȭͷɿ
ûлشתԼγ
Գ·ȥƽԸе⣬ضų·ıӰֱ·ݳ뿪
ͬʱĶ¥һشǰ
һְҵװܽؿͣ﷢һС
·Ƶһͷһֵ֮кóֻͨһ룬ϳһ㱨һϢ
ǣ
Ͳﴫһͳ
壬ԭеߣߡҶϵ绰ܽ۾㣬ͬԾԨ㣬޴Ůˣ㲻Ӧ޴һȥġӦã
£ܽ˫ȭһ
˫տﺮʢ


457 ܽŭ
һӵʱⳡΪһ׳ܽҵ
УΪɶδ̳ˡɶŸܲõܽ˷ԣڷָɶŽһӴԴ½Ͷȡ
֮⣬ɶ޵ϣɶͶʵ˵ҶЩ̽ʿʣһһ
Ϊȥ½һʼԵЩ죬ʱţЩ̽ʿڽǮǰʱ֮ǰ飬ȫȫͶ뵽֮У󣬻൱ǢһЩʵ׵ҵõ˺ɶŽкĻᡣ
֮ľ۲ͣΪ㽭һֵƽԼ񲿴Ρ۶ûгϯ֮ǰ̽ʿ˾۲еĽ֮һĸЦݵȥֺ㡣
Դˣûбֳ˿Ӹµ̬ȣ̬º͵غԲͬҵͬĸǽн̸
һɫ˼ȻһװƤڣƽͷ㣬غЩĸǽн̸ʱһϣǸΪûĴкȷʵˣЩİ
ʮӶʮĪ
Ժﲻֳһ仰
һλɵôǲˡ
⡣
˼Ȼӡ
ֻǣٺڣǸΪģϧŮ¥£úɫõĵĴкעٰɱһ
кˡ

ҵ֮ľ۲ֽеͬʱһ׳ݣ·һ£Կֲٶȴ˳Ұ
ҰһƬȻ
һʱ䣬¼ҺٴαƵ˷˿ڣЩʿĶ
ˣͨ׼һ׳ѡֳ֧·վҵĶ档
һЩݴﵽһ֪һЩĻˣΪ°е֣һ׳ľٶҴ̽еĻ
ֻǡ
Ļ·ȫһ㣬ЩѾ˼ûдκν
Уͳ½
֪ܽĻ֮һ
֪飬·òǸɽ˱ɽˣǳ¼ҡ·Լ
ܽƽһûвμӾ۲ͣ뿪˹ʻġ
֮ǰڲμӽͬʱÿӶյڻ㱨йس·ݱڵĻ㱨֪·Ѿصɽׯ޴󰭡
ܽﲻ١
С㣬ȥɽׯҳôΪܽڵĲһ߼ʻֵ2.7ڵ˹˹ģһ߹سܽʵ
ȥϪõ԰ܽҡҡͷĮ
Ϫõ԰
΢΢һ
֮Ծȣ֪طʵϣںݣ˲İȥ·ںѪϴֲʱ򣬲˴Ӷϵ˺ݣʱڵִﺼ֮ǰԺݵͼϸоȻ֪Ϫõ԰ϰƳĸ
ȣΪ֪ܽȥϪõ԰Ҫʲô
ʵĲҪʡ
Ǳһݡ
ΪˣȻʮֺ棬ҲûҶʣͨߵ´ڿʱ򱣳ֳࡣ
ʮӺ󣬵ֵ2.7ڵ˹˹ĳھϪõ԰ʱǸЩ˸ʽĺóҲòᡣ
Ȼȱܹó2.7˹˹ĵĸ࣬򵽵ˣëǡ
˹˹ſڵıʶΪݺܸ߹ԺʶȤûֱӷС
⵹ɫ۾ۿ˵ͣǲûȤ
ָܽʾ˺ܿ콫ڵıſڡ
ڣ𱣻ܽԵıڶʮ
˹˹ڣܹ㡣
һͣſڣб㰲ȫ屣ڵһʱ佫Ϣ㱨ļƽͬʱڱſڡ
֮ǰȥݹʻֻ˼ƽһˣſڵıڲ֪ܽһ˵ݡ
ΪˣǼܽڱڵӵ£ʱ¶裬ͬʱӭȥʵʲôˣ
ǱͣҪֳ
ȺܽĮ´
ಣ
ಣ
ಣ

ܽĻһڣЩ˱ڣ˵һͷͷڱһ㣬˲ڳڡ
ʮӡ
ʮӺȫڵأȫʧȥս˵ϵǹ֧Ҳܽı˳
֮Խٶ֮죬һΪܽıռ˾ƣߣıڶǿɶÿ껨һǧ𣬴ȫõı˾ƸģЩȫǳֲӣ߽ܹרҵıѵʵȫıڿԱġ
̣ܽûһۡڱڵı£Ųæ߽˱
ŵ
Ժһͨεһӳȥѩףӵи߹Ѫͳİŵɱһµס̣ҡβ͵ǰ
ȴûȥӷ̣ǿ˽ŵܽһˡ
С㡭ѯĿܽ
ﲻҪ
ܽʲôһ䣬ȥ

ŵ˳ȥ·̣ǰܽŭ

ܽű¶һ˿Цݣͬʱ֡
˭
ܽǲõЦݺ񻯽еľ裬գˮĴ۾ʣ㣬ʶң
šܽ˵ͷѡ
ѣɻؽʳָ˼ţʲôϲ˵ǸӦҪȥ۵˹԰Ĵô
ܽ΢Цŵͷ
ŵÿԣܽͷ˷ܵظһ°ŵԴȻ󻶿سܽһܣһʣ㣬Ҳ
ۿܽӣһ½ظԴҲںݣô
룡
˷ֱܵͷ

ͬʱѾһзεڼƽͬ£ǵܳܽڻɫɴ䣬ʧС
С̣λ˵Ҫȥ硣˷ܵس֡
ܽزȥͷĺˮᣬһᣬʹȥ
£֣ܽĺ󾢿һ£Ϊֱ˹ȥ

״ɫ䣬ƽǵһʱͳ˻еǹ׼ܽ𣺡±㣡
ұ֤ڿǹ֮ǰҵĵֿɱʮΡ
ͬγǹĻܽıڣڵǱڶӳˡ
㣬㲻Ҫǲ˺ģֻʱ˹ȥܽ˹ȥΪʺڳ
ԣͣ½Ųŭضܽʲô
ʲô£ܽžһЦݣЦдһɭĺ⣺޴ŮһССĽѵ


458 ܽŭ
޴ŮһССĽѵ
ټıԺܽǺ޸ɫʵĻͬһĶը죬˲ԭء
£ؿܽԺﲻֳڹʻʱܽĳֽǷݽ׼̤һĻ
ʶأսȭͷԭɬĿ⣬÷ŭޱȣһͷŭĸʨһ㣬۾ܽʲôʲôʸѵң
ҲǶŮˡأܽǰĵطվΪһЩԭ֪ǡҲΪУϵЬʸûУ
ܽôһ˵ûֹ
ΪĳԱСʻ֮УߵһȺǲӬһΧߣеޱȸ߹
Ȼܽȴ˵Ϊ·ϵЬʸûУ
ֱȸһ⻹Ҫܣ
Ůˣϣףйۿ㱻Ѫɫƽӿֳ˷ս⣬ضܽӣ䣬й˿Ұĵط
ûǴĻ֮ǰڹʻſڣҵ˶ˣôܽĿŲͶƽĺ˲
Σƽη塣
ܽһЦ֪Сҵ̫ԭһֻֿ㣬ô
ô
ƽһ֮ܵǰڹʻſڣԳ·ʹ̫֣ǵû˵·෴ԼΪһһĻ
㲻šܽƽ룬ȻˣôǲһСϷ
˵ţָָܽԼıͷĿˣҵ˿һֻȻ㲻ţôǿԱһ¡ţˣ뿪ô
ܽĻΪͷĿĲ˲û˿ĲļΪ֪ܽ˵ûȷʵһ
һ㣬С䣬ʵΪ׵ļƽȴԼһ㣬ɫüΪѿ
һΣ㿪ڣǹЦŮˣ̫Сйˣ
й򣿡ܽһЦҵô˵޻˵ǡ㣿񣡡
˵ţܽޱضԲһ´˶ǹˣһ֮ڣ֣
ǣС㣡
ǷһЦݣ˳ֽǹͬ飬Ȼڳһרҵĸơ
㣬˺󡣡ƽ״ļ
ջĿ⣬վ˼ƽ׵ĵط
ƽһ³ԭŭı鳹׻ָƽ
ȻΪӵҲ廨ͷֵ֮⣬ҲǼѣܹܺõؿԼ
£ûаڳ̫ƣǰڳ˺ȭļơ
ಣ
ۿƽںƣ˲ٷϻ˾͵һţͬһ㣬ƽ

ƽһǰ̤һƴһ֮£µĵ΢΢ζȴûдﵽѵĵز

һ̤ƽ׼˵Σȭͷ£
ٷɱеĲˣƺܹܵƽǿֲıûѡӲӲǲ΢ͬһһԣüƽһȭҿա
һȭУƽͼȭ

ͬʱ˼ٿֲٶȴһƿ
ƽҵԭض£һɨȻȻɨȷ˲佫ϵĻҳ
еĲˣ͵һڿյͬʱȼƽȣͬһ˲䵯űƽ̫Ѩ
ѣһбɱУ
ɱ֮ľ裡
ĳֲӵĲˣɱ֮õĿνǼΪ졣
ͼƽһɱԭ㣬ɫȻһ䣬ʶСģ
㶼ΣգƽȻҲһ㡣
Բ˵ɱУƽʧȥ˶ĻᣬΣʱ̣æۻԴǰͼ赲
УЦˣЦú䡣
Ȼ
͵һҪڼƽ۵ʱ߳ҽŶȻ£żͬĵһ㣬ӼƽҸ»
ҸѨλĵط֮һһУֱۿνǷˣ
һ㣬СļƽȻ֪
ǡ
Ѿ޷
飡
һ˵ҽźݺݵ˼ƽ첲Ҹ¡
Ҹ±УƽֻҸ´һ̹ǵʹֱ˲ʧȥֱ
һ˿ʹɫȴû˺󣬽յȭȻɿץ˵ȡ
Ȼ
ȴᣬһҸºҽһţס˵˻ȥȻء
ಣ
غ󣬲˸ƽֺʹϢĻᣬٴμ
ƽ״ŭֹ»צΪֵˡ
˲һֵǰ
󡭡ͬΪֵȻӳƽֱۡ
飡
һ¿УƽֱֻǴһ㣬ֹ
˳ʤ׷һץסƽΪһ
꣡
һ֮£ͷѵ˲
ƽƺһٱˡ
һΣûڳȴǻ˵ܽ
ƽôһз̫ˣ㿴ۻңӦʱ򣬼ƽ첲ȫЩʹࡣ
ҡû¡ƽһ¶˺µı顣
ղŲ˼ɱжԸĻѾɱˣ
Ȼƽû£ܹƽϵʹı顣
㵽ʲô
תͷŭضܽ
˵ˣҪһССĽѵܽޱ飺ԺҪ޴ȥҵˣ
ƣҧ촽ŭֹɱҽ㣬ұѵҲдô
ɱ㣿˵һ㣬ܽʱ㱻ͽܣͽ㵲ǰͼͨ׼ʱͽǹֿǹǡõͷȥҧͽֱۣӵܹô
˵鼤һҲܽĻ
˵ܽһ򲽽¶ʦʦΪӵһֱھεǸ׳ս㱩¶ǵĻǵȫԺؾȳ㣡
㲻˵ˣ۾һһҲ˵ˣŮˣȻġΪɣôҸ㣬ⲻĲ˵ǰ˵Ϊʲôǰ¶ھεı飿˵Ϊʲô
׳գܽ۾֮ھΣΪʱйľȻɱ㣬ǡϾǷļɻ䣬ԣЩִ˳
ܽôһ˵Ц㲻˵ˣ˵죬Ҳ޷ıɱҽࡣɱ˾ɱˣһ֣
FUCK̲ܽסһֿڣǰض㣬׳ŮˣϣʦȥӪЩܵʣЩʶҪЩͽı̬ǾԻ㣡
㣡
ܽ仰㶸Ȼһ
ʦǡǵû㣬෴֪Щͽ㲻ɱΪΧȦ£ȻѡȦðΣȥ㣡
һսȻɱзͽģʮǹܽȻ֪ʮǹʲô𣿰׳յŮˣ
һѡ˳Ĭ
㣬ðΣȥ㣬Ϊԭ򣬲СɱͷȴҪɱ㣡ܽԽ˵Խƾʲô
ѵƾйԣûֵǮô
ſͣͼ˵ʲôû˵һ֡
޴ŮˣסھΪԼã԰ȫؾȳ㣡ܽ³һһ۾ˣûǡûʲôǷʲô
Ƿô
кȻһ˿ҡ
⣬ϣҪ֪ߵغȥԣֻ϶㲻ɱ㣬ΪԼĵߺԭ򡣡ܽ˵ţ˸Ũҵɱ⣺ǣΪŮˣԸΪԸ飬аԶ뿪磡
£ܽٶ˵ʲô뿪
£ɫһƬ԰ףԸеȻţȴ˴ɬ֮С
Ȼ䣬ƺʲô˻ź±
ҲӦͱȥܽͣ½ŲȴûлͷģӷͽоȳģҲ˺
±㲻ͬ⣬׷
˲ܽһµס㡣
㣬ϣǵҽĻ
ܽǰٴδ
Ҫ
Ųץִؿܽ߳
һ̣絶
⣬ܽһ۾૵װģô


459 һ
һ˹˹ڣ뿪
±
ں׷ֹ·ϵʯӰһ£Եڵء
㣡
棬ƽǿʹ׷֮ǰܽڴʧȥսıҲǿʹվ
ƽȥ׷׷
Ƕһ㣬״ε˵ţ˵һץסƽĸ첲ƽȥҰѱȻô
㣡ƽأôһץ۵һ飬̲סȵ侲ǶŮ˶˫ֱϣĸҲˣôȥȣ
ƽôһȣһƺһЩɿ֣ڵϣʣǡô죿
Ӧò˺ġƽ֮ǰܽǷжϣԣǲ̫ıҪǣ֪̽ͨү
Ϊ̫Եʣ֪Ȳ㣬˫һգֱ˹ȥ
ǰܽͨ⾵һĻֻԼ㣬ܹ΢һĻðڵĺܶŮĽʣȻǸѾͷ
£ܽԺɺӰЦֹͬʱеһ
ſⳡŮ˵ϷսʤǿʥŮĪݿǿĴڣǡսʤɺûһģ
ⳡϷʤѾעɺˡ
ҡҡͷȥǸȫ޽ġ֡ܽͷŻе֣ذһ¶ͷԺһ·Ļ棬ǷһĵЦݡ
Цݷ·˵·ΪҲ޻ڣ
ʮӺ󣬼ƽԽұڽ̧˱
ɳϣƽ첲Ȼţ̹ǵʹ΢΢Ťȴû⣬һҵıֻͨĵ绰ֻĶԡ
绰ͷһϢں壬ֻǸضʾһȻ߳䣬ͨ绰ƽ£
ǵģСүƽҵһʱ佫֮ǰ飬һһʮظ
̣ûдϡ
ƽܽıڴú޻֮ҷ˫ʱüͷ˲šһ
ܽ˵ЩĻʱԵЩȣͫ΢Ŵ
󣬵ܽɫʱˡ
ƽǸŮ˵˺Щǵʡ
ţ˵ǳ·ȵģ˺ƽ֮ǰΣȷҡСүҺ߳ȥʱѱڻ򱦶ĿᣬԣΪӦò˺
ƽôһ˵΢˿һƽȴȥһϵˣʱҵ绰
ǣСү
ƽһʱ𸴡
ƽĻûٶ˵ʲôֱӹҶ˵绰
һ߽䣬Ǹضһ͵ߣ̷ϣ˼еҪү㱨죬ա
޷޷Ҫǲ̷΢ЦŰ˰֣Ȼ
̷ͳ磬ͣһӳֿϸϻҹլ
νլڶͳլӡ
սʱڣʱļҵ˶˾ͼ˾ָձˣλ˾ȡϽĻսܣ֮£ʱļֻܴ뿪˹լ
լձߺ󣬳˵ʱձڶĴӪ֮һ
ձ˱ߺ󣬹լƻĲӣҵʱļȴԸߣǽլ޸ţһֱڡ
Сʱص˹լһӡ
ҵ¡ӵĵ绰ϵȺľ̫ʦϵȺʱ
һ¡ɢһŵϢϴҲǳƵ·Ÿйصͼ
ۿ𲽷Դæ߽䣬¡²豭ƽˮʣǲǱ߳ˣ
֮ǰֻڵ绰и¡Ҫ»㱨û˵ʲô飬ʱ¡һ˵һͷǵģ֡
£˵¡ʾ¡
š
˸¡·һϣһ˼·Ӽƽе֪飬ϸظ¡
İɣѾͷ¡Ļ¡Ȼɫƽˮصĵǣ
ԭлЩĵģʱ¡ôһ˵ʱ룬ʵ֣鷢չһδҪҪȥӻض
𰡣ǵҵ˵Ǹǻ㲻壬Ҳ㣬Ҳô¡ûش𣬶Ƿ
΢΢һʶͷǵá
ڣΪ𲻸ŮΪ³¼ҡ¡̾˿ûȷʵ³¼ҡڵĳ¼ңҲҿԿġǡҲ鱨ԭ£ûɡ
ûɡ
ٴһ
һͷ׷¡Ц˵¼ҺһˣִΪְûǻ˵ǳ¼Һȥǣ顢ڵʶҪ
˼ðΣȥǣûоȳ飬Ǿȳ˺ܶˣ˵ʲôȥ¡ǵĿЦӵԡ
΢˵öԣӵǱ¼ҺɱģǡӦòġԣûȥ
¡Ĭ
ֻǣ֣Ȼ뵽һ㣬Ϊʲôأ̲סʵ
¡ԵЩΣѾͷƢҲ֪ģʮͷţҷǰҹֱιȥõ֤԰ƢҼֹҲֹˣ͸ˡ
ߣѾȹѾͷһˣڶΡ¡˵ٴ̾˿
֪¡˵ǣӦ޸ΰ顣
ǡ֣ѵͲģճ¼ҺӰ쵽ôЩ⡣
ġ¡ȷ𸴣һ¼үʱƾ¼ҵѾͷҲǰ״û˸Ϊȥͳ¼ҽа塣ڳ¼ү󣬳¼Һϳ¼ңѾͷڣҲֻǵ¼ҺѡԳ¼ҺԣӦòΣ顣
Ϊʲôʵ֤¡Ĳ²⣬Ȼеè塣
¡ȻһЦ밡Ϊ¼Һɱ飬Ϊ¼Һڹ뿪Ǹ֯Լȴִ뿪ԱǼӰܴӰ޷ԭԼ뿪ġ
ԭˡȻʣ֣ǽô죿
ȥ˺ݣ壬¼ҺǸ¡ƺ˾Ҳû룬ֱӵѾͷҪȥйѾͷͳ¼Һ֮ġ
ᣬһûзӦ
ţԸˣ⻰ٵģ͵ſɡ¡һЦһѾͷƢջᰮϳ¼Һ
Ŀɿڴ


460 һ꣬һ죬һ̣֡
⴩͸Ҷķ϶㡣ϿգһȺ֪໥׷ߴߴò졣
ʯϣſ׷·ıѾȫָ
һΣսۺ֢ñκһζǿңͬܽ˵ĲѾת֢࣬ÿ죬ʧҲ졣
ȻܽʱֵĻʱϯ̨ѹס顣
ܽСˡһֱΧ·ȫİӵڵ֪ͨ룬ߵ·ǰ㱨Ϣ
Ϊ֪ܽǳ·ҪŮ֮һ
·ԭ֪Щʲôôһ˵ͷ
⣬ܽС㻹һŮ
Ů·ԾȣʲôɫȻһ䣺Ů
˾ꡣȻ֪·Ϊ˼ʵش
˾ꣿ
֣·϶ԼĲ²⣬һʱЩӣûٶ˵ʲôǴŰٳȥ
Ӻ󣬳·ص˱Ĵ
ܽԹȥɳϣԼһԡ
ۿ·ܽһ㣬Ĭվӣÿ
ɳǸϤӣ·һ߿첽߹ȥһʣôˣ
Ҵܽʵ˵
·Ȼ
ûεܽ·ֱߵɳǰӣץ𱦶С֣һŤͷܽʣô£
ǸŮ޴Щ֣ҲԹȥһССĽѵܽû˵ʱ򣬹ֱӳ·۾
·ЦŴܽĻ֪ȥѵ㣬ʣαʲô
ҵʱ˽ʱ򣬱ԺһĦҮˣҲԾʹܽСؽ͵·Բں㣬ǡ·Իں
˵㡣֪ʵҲԣҰ˻ܽų·ࣺ֮ǰҸǸŮ˵ˣ˺
ܽôһ˵·۽Ǽ΢΢£ָܽԴЦҹ˽ȥɣ
ǡ߹ܽŮŰľӶȻһ죬˵ͷ
ɵŮˣܶʱ㶼ǡ·̾˿飬Ϊ㣬ôܹ㣿
Ĳ֣ܽЩ̧ͷСʵ
·˵ͷʵ˽⣬ʲô
ļڣвһܽ˵ţؿ˳·һۣһƵģ뻹ˡ
ܽĿһ˼·ԣҪѯʣⷢɳϵ۾գˮĴ۾ãȻؿ
·ɫһϲæ˹ȥܽʶȤ˳ȥ
磿ĺ飬
š·΢Цŵ˵ͷ
Ǵ磡ӣֱ˽˳·ĻУͬǰǰ㣬§ס·Ĳӡ
겻ˣƯˡ·ظűСԴЦŴȤ
ߺߣһֱƯòӣ˫ų·ǼӵǴ˧Ү
˧
·
磬ǲһҲ뱦ţţȦһ죬һᣬſǻʵ
Ҫޣ·ɫ΢΢һ䣬æ룬룬룬ζ롣
ģΪЦȷ黹졣
·ʹͷ
ѣɿ˫֣ƲͷˣСӡ
·Цãôˣ
ߣ϶뱦ȥһǧһٶʮ綼ûȥұĹĵ
һǧһٶʮ죿
֣·о
磬㻹ǵôӦȥ۵˹԰ô·˵ɵ¶һĵģ춼ʲôʱȥöʱλε籧űΣε㱦תľ͹ɽΡ
·ǶʲôȦ졣
ÿδоѺ󣬱ѹһֱ˵ţ˵ţӨӱۿӿɵӣᣬų·ӣ磬ĺ㡣
Ҳ㡣·۾ǰһƬˮһѽ§Уʹȥ۵˹԰òã
š
ڳ·Уŵͷ
·һ۾鸴ӡ
ǰȻȳ˱ǡȴһǹɱ˱ĸ顣
ֱڣȻǵñѹ󣬿ĴѪļ򣬴衭Ҫ裡Ρ
һ졣
һ̡
絶
Ϊ˰Ϊ˲ñӰֻǿľҳ鴤һһѻƭһЦ屦ģһŵñתעϧѧѼЩƬɫı顢
ϵԱʮǹѪĳ·ɫ԰׵رһСŮһߣһѧŸֱ飬˻ģ¶ƬЩɫʱ
ЩѪᣬȺΪȫľˣ档
򲻸ˡ
·Ȼ޷ȥԱǴŮ֪ȥ󣬶ûм䣬Ψһǵó·ѪΡ
ԺֳһĵεΣˮ鲻Խشӳ·ۿżӡ
磬ôˣУ·Ҳˣ̧ͷС֣ų·ȥϵˮǱãǵôҲˡˣҲޣô
á·¶һЦݣͷͱޡ
Ǻͳ·ԼԵʣȻˣ˫ֲȥ·ϵˮ󣬺Ȼʲôʵ磬㻹ǵǰѼ˵ô
ǵá
·ҲűȥˮЦŵͷ
ÿʱ򣬶ᷭѼԽԽôѧء˵ţЩԥҪѧһòã
ã
·˵ͷɳϡ
Ȼ˺ŬػǰѼǲƬģ䡣
Ӻ󣬳·˫ִӣװѼӵģѧŶƬݳʼˣֶءʿѼ
٣Һãң󡭡
˹£ľ˹£󡭡
ų·ǻģŸֵǷ۵ٴ˲õЦݡ
Ժȴֳ˳·һǹԴΡ
磬ʵһУˡ
һЦһ˵
ˮٴλɡ۵


461 ʶ®ɽĿ
Ϧͼûƽߵʱһɴķɻƽȵؽںݻ
Ŵ򿪣һϢһǻϢСŵͬ£߳˻ͨ
ͨ⣬ѾļƽһҵıѵȺʱۿС߳æӭȥ
ͨ⣬ΪһЩ긾Ůǰһ
ڶӵСүͷһţ긾Ůɱ֡
Щ긾˵Ŀ⣬ϰߣδᣬֱӭ˼ƽ
Сү
ƽһұڹʺá
ƽ㲻аȻз˫֣ҪȥͷڶɾҪඡ𿪿ڣվСţ¶ǷЦݣûûε˵
ƽ󣬲ûιȥСӣбȥ˼ҴģȺһֱǱֱ̬ľɱ˻
ƽţҵĻ˰ɣƽԹһԹЦ
ƽ֪˵·ҲӲ˵飬Ƶص˵ͷ
ôһۼƽ첲̲סʡ
еأⱲ޷ˡƽɫش
ƽţСӺٺһЦСүΪ˸ˣصһ˼ľ˹ҵүӣֵү洫ҩүӵĻ˵ֻҪϰͲˡ
ģڴСļƽԣӽΪˣʵЩܲˣʱСôһ˵еļ֪
˵ͷүǶʡĹңĻȻٲˡ
ı֤ƽϵһɨգ¶˱־ԵĺЦݡ
Ӻһ뿪żƽһѵȺʱļӳֿǻСſ
ȼǹһڣʵȶô
Сү֮󣬾һֱԼҺҲӦƽһĹٶЩɻػش
ƽĻһϻص¡ĻЦһεСҲãҲͲСˣʱԼԵˡ
Сүɽׯƽԥһ˵
˵ͷݣΪȥɽׯ¼ȥһȻֱȥɽׯ
¼
ȻĻǼƽСŶˣ
ǵļУŶСү֮Ƶ𻹴û˵˭͹ͷҪ˵ˣ
ת뵽¼ںֳķ籩Ȼˡ
ǿ¼ȷʵöСүͷʵ
Ͼ죬һڳ¼ǰҪβˣ
ҹĻٵʱڼƽͬ£ھϪõ԰ı
ſڣѩ׵İŵΪûйԵʣſڱԱߣʻվ
󣬵µﲢûԼ˺޾ɵſڵϣĿͶ·ԶصȺ˹
ûȴ˵İŵ飬ڼƽСŵͬ£߽˱
ûӰ
¥µҡԸһ䣬¥
¥ͬƽ˵ǰ㣬ǽյġ
룬췿ţ㡣
ûл
󡪡
͵Ҫڶŵʱ򣬷ﴫû
΢΢һʶš
һ죬Ӧ뷿䣬Ȼԡ㴩һɫԡۣվشԣŴҹĻգҲ֪Щʲô
ĽŲعͷƽˮؿ
û¡ϵƽеЩȻ룬ڴƽȥӱ
Ҹһȥˡ
ҪȥƺԾȣԥһ£ʵ
ͷңҪȥҲȥȥ
Ļԭأ㡭
û¡ֻһЩѡ
һЩ飿
ǸԸͷ
ǴִԲн˳
Ǹƽˮı飬ûȷĴ𰸡
ԥһ£ûʳڡ
Ϊ֪ʣҲ
ʮӺ󣬻·ûлױҲûż۸񲻷ƵƤǿ¥׼һͬǰɽׯ
¥µĴ𾲾ɳϣŪ飬ۿ
֪ѾǰǼÿۿ
Ϊϰ֮һ
ֻǡ
ƺЩͬһʼܵĲЩе٣Ҳڡ塱ݣǽٸԽ͢׼û顣
ϣٸԽ͢Ľ̻ȨȣԾͷº͡
ʾŽЩķչйۺϹԵߣڹ̨ӵԽԽΣ͢ҪԱһͬûΪͬάƽΪĿģٽйͽ֮͢Ĺϵơ
ӻٸԽ̻͢·˹Ժֳһ׳ݰ·ɨص飬һȻʲô
ڳ·Ӣװ뵺ֳķ粨Ҳ֪ģ·ͨŷ»ⳤɪ̸ֵϣߣ͢ʥŮĪݿŵ١޵²˹ЪɨصĻ
ϢʾЩ˰·ֻΪǷ飬񡭡ٸԽ͢Ҫ¡طûèֵ˼ˡ
ܹԹӰĲ࣬ٸԽ͢ǡǡ֮һ
ٸȻȫСĹңֻ0.44ƽ൱һ찲Ź㳡ǡȫʮͽʥ֮غ;ģ
Ψһһڽ̺νϵĹңʣž޴Ӱڹз޷á
һ£ٸԽ͢Ԥϵ¡طû̺壬ýֺͷ뵽
ͬ⽫ڹʮ
ֲһ׳ݣԭˡ
Цҡͷ
·һֱһѪ
¥һɳϿЦֹ΢΢һ
㰡ҲܺΪʲôһ׳Ϊݻɣ𿴵㣬̾𰸾
ٸԽ͢ԾȣȻҲԽ֪͢һ
˵ͷٸԽ͢ĹϵܺãһǰٸԽ͢ʥŮΪ˰صǰӢ׶ءʱٸԽ֮͢⣬ǿһΣΪȫᡣһκݵ飬˶Ϊذܸۣȴû뵽ƫ棬ΨһܹõٸԽ͢һ壬̫ˣ
ĻǸƽıڱˣǸоԭƽĺͶһʯһ㣬һһ
ʶ®ɽĿ


462 ͷοأ
ҹλں¤ꡱɽϵɽׯȰΪɫ¹ɽϣɽΨг·סǶŵƹ⡣
ű·վڱ̨ϣҹǮҹһš
磬طڳ·У§ų·ĲӣŴҹ̲ס̾
ϲط𣿡·һЦЦʵ
ɵص˵ͷϲ
ⶰ͸òã·ظűԴʡ
ȻⶰҵĲƲֻҪ·ҪĻɵشԶɽԶɽ˫ϡ
Ͼ·Ҵ棬ⶰʮ۸ϡ
û̻ش𣬶ǿų·ʣͱһס𣿡
·Ȼ
ͱһסĻҪʳָߣ˵粻סĻͲҪˡ
·Ц󱦶۵ûи豦ŵ
Ϊŵ
Ŀǰ״һֱںݡԣĿǰⲽѾöˣҪѸײڶ֮ƶ¼ӣչһֿը
ңһ򲽽ͷ飬Ҳܺͱסﰡ
֨
͵Ϊˡ··ͷֱЦʱ̨űƿһɫװİų·ȥ
·ͷʣļô
ǵģɽ±סˣʾǷɽ˵
·̾˿Ǳˣɽɡ
ǣ
Ȼ˳̨ͨߵɽµİóԱ´
ʮӺ㡢ƽ˳·סıǰ
ʽϵı鸴ӡ
ڷزҵİݺȻɽׯııмУļ۸򲻵ֻܷһλ̨򵽾Ϫõ԰ı
ڷһֱſڵȺİһ³ӭȥ
΢Цŵ˵ͷͼƽ
⹫С̣ƽ壡
ԭڳ·Եı˽æػ֡

һЦȻĿͶ·鸴ӡ
Ȼû뵽ͳ·׽
û뵽ȴ뵽ˣûΪ˸еȣҲûΪ·Ȼŭ෴ıʮֵƽ
á·ǰ֡
ЦЦһֱ˵¼ҳ·ȲһȻ鴫һᡣ
Ĺά·һЦδ͡
áۿ·ֽ̤ǰһ޹ǵ֡
ʾãó·Ը⣬ЦݲãС㡣
˵䣬˫ܵ٣ݵ۰С֣ŵ˵㣬˫ǳͫӡ
ݵһգ·ɿ֣Ȼһơ
󣬱ͬһϣС֣ĺӣЦݲϡ
㾲ֹƽɫԹŹ֣ȻʱܽĽѵһʱ޷ǣڳ·Щη
СŮЩ뵥˵֪ɷ鷿һ̸ݵĳĬ㿪ڴ˹ա
Ļ·һȻ
Լһǽ߱һҪԼ̸һЩ飬Ҫ̸еЩ⡣
⣬ûоܾǵ˵ͷ
һӺ鷿·һϣڲԶľϣţ̹Ȼ
Ϊɱҽ飬һֱҶ֮ǡ̹Ȼȿڣ²𣬲ꡣ
·۽Ǽ΢΢һûп
Ҳ֪Ϊ˱㣬ΪǵԼʱѰҿԴĿɽԳһЦǿЦ
֪ĻҲžܽС˵öԣ㲻Ƿʲô˵ţһΪĳ֣ҽȻҲȻɱҽ㣬ɱûȥ㣬㣡
ԭǰ֪
˵ų·˽ͷ­ؾһ
ŶԼʮȾϹ㣬·ɫǶǴһ˳ӡΪصҵǸɲأΪǶǱˣҲʲô
һ𣬽һȴû˵ʲô
лܳŴȻͷ
·ȼһ֧̣̾㣬ûбҪǰֵ㱰΢¼Ҷ˵ǳ·ɻ۶޷ķۣأҲֵ
·ôһ˵ɫãصһ̧ͷһ۳·ûٶ˵ʲô
Ҫػ·룬Ҵÿһʱȥ˳ȥ档
һ˿޷ĨȥĺͿܡ
ǵصĹâһţ΢΢һЦϲ㣬Ҳᷴԡ
лл
·ͬ΢΢һЦ
󡭡㿴˳·ûн̸Ȥ˳鷿ҹ鷿š
·鷿һ֧̣Ȼͷ߳鷿¥´
һЦݵظЬǺͼƽվһԣȴ
ܿģɡ׳١ֱ·ǰ硣
·΢ЦŽʣҪˣ
šЩص˵ͷֵʹȥ۵˹԰ء⹫˵ںæһܳʱ䡣룬һͯڵʱٸһȥ
ĻһŹֵı顣
ΪѹͲ֪·Ӧ飬Ȼû˵·æ֮Ļ
֪һ㣬·ȴ֪ôһ˵Цŵ˵ͷãһͯڣæҲȥ۵˹԰
ָס·СĴָͷҡţߵϵһ겻䣬˭˭С
·Цá
ó·£Ȼһ㣬Ĳӣȥ
ټ
Ӻ󣬱⣬мӳֿںŵıԴų·֡
ټ
·ЦŻ֣ȻĿ⽻һ¡
΢Ц
һ˻ȥ
ͨ⾵ų·Ӱ¶ִǿ
㣬ÿ˵۾˵ѣؼǷܹۿʧּС··̧ͷ£ӵǺοأ


463 Ϊϵۡ
˽֪ױǲУ󶾳֮һ
λڶ̩߾һεشʢѻƬȶƷҪĶƷء
ڵĵ󲿷ںǧϵĳɽ룬ȣ棬֣ڵټܲ·᫣ͨ޳ĪΪֲṩΡԼȷ
ÿһʱ䶼һξ۽׻ᣬμӽ׻˴ΪڸҵĴͶɣ׻Ŀĺܼ򵥣۶Ʒߵ⣬ý׻ֻΪ׷ʱֶѡ
ĳ˵ڽڰҲڽ
ʱĵ££λŲʡһľӲǰ壬ԵַǷ
ľռ󣬵ǡȫǵĶǱԺľƵǼƵ꣬ƵȫʳŮˡ
֮⣬ľڶǶϺŵĴĳ
һƫԶӣܹ˷һжΪڽǵıԵشһӵءÿξٰ콻׻ᣬǶҪȵִȻɳ˽ǽӵǵĺĵ
ϵۣǮܵ仰ˡ
󣬴Żڳ£źɫ̫ƷΨһһǼƵĲͺŶȣѩѣŴֵһһγ̲ס̾
һƫԶӣܹ˷ȫǽǮѻġ
ĺڹ̻ʵسʣʳ
ڹϵ۷ģҼܳԵˣۿڹеķ˽ƷԱĿ⣬û
ڹɫ˲ǣޱϰ壬û֪ζڷޣÿ궼кܶҪСʱΣÿһγԷҶ˷ʳ
ԭƷ³һŨܵԳһЦҺ㲻ͬ㲻˷ʳҲ˷Ůˡ
Ůˣ
֣ڹޱ¶һ˿
ΪƷڣԼλϰĺɫ̶Ƕô˷ָ
ؼǵãΪܹǷǿԼλϰÿ궼ҪܶǮȥִ󲹵Ķ
֮⣬ԼλϰŮ漰ޣ塭
ϰ壬ˮˡ
ԭڹƷΪʲôϲŮˣ⿴һھƵſͣİСƤڵİˮ³ڼڵı߽Ƶꡣ
ڹĻƷһ۾Ƶſڣ˿Ϊְֺ֣ӷ˹ά˹ңӣܵʺĵطӲĻӾһٸֳַʵŮ
ƷĻúڹһ񺮡
֮ǰƷߺڹν֮УĿֻһɳԭҪĶƷ߾շˮ¶ɣ

͵ƷΪɳ·Ը񣬲ԶӶĳ˹ά˹ϵǵͬʱΪ͢ʥŮĪݿʿĻ£λʥ˵ù㳡ٸԹ
ԹԪ14ٸԹһֱ̻ʵĶ֮ѼĽٸԹáҵȣ̵ࡣо˹͢Сãȥһֱǽ̻˽õľá
һСһɫӣŰɫɴĪݿ·˹
塣
ֱߵĬĵ·˹ǰĪݿһ
Īݿˡ
ϣ·˹۾ɫ͵ĹâǴЦݣһƽ׽˵ĸо
ɫ·˹Īݿɱƣм壬лл
Īݿ㲻лҡ·˹΢ЦҡҡͷֻΪҰǲйľġ
·˹ôһ˵Īݿһ
죬·ܽٸ·˹˵·˹ûĪݿȻ֪·ΪʲôҪȴ·˹Ӧܽ
·˹ܽ˼̵Ľ̸󣬱ͬ˷û
ĪݿӦ֪Ҫܴ·˹̾ҵĲǻʩѹ档ķûĻܶһٸԽһϵб
ĪݿȻһ㣬Ϊˣе棬·˹ΪʲôҪӦܽ׼ȷ˵ǴӦ·
ΪǸ˸ٸһŵ·˹һֹ˵
ŵĪݿ⡣
ǵġ·˹΢΢һЦµٸԺͺڰջᱬһսӦңսٸİ
·˹ôһ˵ĪݿȻ
˶ԣ·һŵûж壬ǡٸԶԣͺܴˡ
ΪٸԵʱǸѪɫӵͼĨȥ
ĳŵֵޣ
Īݿĳŵôһŷȫ߸ٸԵĺڰѣ
ĪݿİǸôۿĪݿĬ·˹ʲôüͷ΢΢ʵ
·˹ĻĪݿڰɫɴľӿֳһ㵭غΣ˼صͷش𣺡ǵģ塣
ʥŮ·˹ü
Īݿ΢΢һЦ˿⣬ԺһҿԲҪʥŮݡ
Īݿװĺӣϣ㿼ԣһı˵Ĵ¡·˹̾˿֮û˿Ρ
壬ллĹġĪݿı쳣ļᶨҸΪĸףܹĸԸط̻ʵλãôҷʥŮҲ֡

·˹̾˿
ĳ϶ԣĪݿĹĳһ㸸׶Ůĸ
һУĪݿ⣬ΪܹϽ̻ʣΪĪݿĸΪһŮ˷˽̻ʵλã̻λø
֮˵͢ͺڰ֮ᱬսΪĪݿĸĸںڰС
Ѫծ·˹ԣò
ͬģ裬Ҳǽ͢޷̵ģ
Բ塣
Īݿٴζ·˹
ˣȻѾ˾ô˵ٶ඼û塣·˹̾˿δڣһ˴ȫѰʥŮļ̳ˣҵʵļ̳֮ǰʥŮԣһһҪǵ͢ҫʥŮ󡣡
·˹ôһ˵ĪݿԺﱾֳܵͳ·Ƹ龰ϵĺԲ˵ǲһֻС¹һ㣬ˡͣȻĶ
ˣĪݿȥɡĪݿ¶Ĵ⣬·˹Ӷˣ¶һ۲Ĳı飬´
ǣ塣
Īݿ˳á
һΪȺһţûܺ㵥ദһθȥйɲܱ㡣
߳ãӭõ⣬Īݿǲڰɫɴľ¶һ߶ڴЦݡ
ĵ
һ̣Ϊϵۡ


464 һݸж
ھϪõ԰ԭıһ˿ůζڱĵ·ϣؿ̨վŴԸУĶܴ߷ֵĸ߼˿ȸ
֮Щ˶һƣԡЩϣʱ־
Ƕԣһ
ͬھϪõ԰סΪﺼݴƹĿϪȴûЩ˿ȸ£෴翪ʼЩ
֮Ϊһ
·ںݻ֮ǰϪѦָʾΪֺۣ⻨߼۴йһʵΧ壬ֵǧ
Ͷá
Ľ
ȱǮȱŮ˵˿ϪȴûиϪκα֤ûкͿϪ棬˴յġ
ȻϪȴ͸۵ǳ·͸
·͸ͷ
ͷ˶˰ݵж
ӵһ˲䣬Ϫɫ԰ס
ִߵ³ңĻ߻Ҳòȥ
ӵǷ󣬿ϪٴνԼ鷿Сʱ̣鵽ͷ飬ζоˣֻʶس顣
ƺŶǷݿ־벻
ֻǣʧˡ
Сʱ̣ĵĿ־壬֮£ֻٴβͨѦĵ绰
ѦүǸô죿Ѧıڽ绰Ѧ󣬿ϪһûѦǰԼĲ·ˣɱ¡
ˣ绰ͷѦ˿Ϫ¶ĲͿ־塣
¡ϪǿѹĵĿ־壬ֻǲ֪Ӧս
ɱ£ΪֻСϺף˾ˡ㲻ͬıܸɾһҷز˾ܡݿıѦԣ㲻صɱ㡣
Ѧôһ˵Ϫ΢˿
ڸӦսⲻҪǵ飬Ҫǽͷ鴦áѦֲ
ѵѦүа취Ը
ѦĻϪͷӿһͷʶʣƾֲĿߵĻʻ˶
ϾֶǱϢûУ绰ͷѦһ̶ʵ
Ϫæֶǿǽͷݣһֱϱ̬Ҹоˮ
룿ѦЦһֶһҰĺܴˡǲ˻ˮǲҡȻңôȥӵϡؽ֮£·򣬺οһҰĲĶǣ
ôӣϪʡ
ѦȥֻҪԸ˳ҵָӣôȲͳ·֮󣬲չٸ֮һĵ̡
ǣѦүѦǷţÿϪеĿ־嵴Ȼ޴棬Եʮ˷ܡ
绰ͷѦҶ˵绰ݺһ̡
ӰӰӰӣҿǰϣϣϣȫɱְеһɱ֣ʧ
鷿ѦӣıԵģ壬ȴɭͬԾԨ˲

Ϧµʱ򣬳·һ6Ƶı˶ѧſڡ
ͣѧУ棬·˿ʱ䣬־һڴ¿ʱֻӺûнУ԰Ǵ򿪳ȼһ֧̣š
Զ˴Ӻݸ˶νִŵ˼㡣
ܸٳ·ʵϢֻعԼ˸ٳ·û˿塪ǿ˵٣˵б
кƣ´ִֻС
ϦڶѧſڣУſڣ洦ɼ໥߳У԰£ҲܿͬһȥԷѧ֮⣬вǰ˵˽ҳ
ֻǣЩǰӰŮĴǣͣһֵǧ򣬹һ6ı󣬷׷׾ԼؽͣУſЩˣתͣص㡣
ʮӺѧУſڱ߳У԰ѧԽԽ࣬ѧ߳Уź󣬶鲻ԽؽĿͶУſڶıһĽʺ޵ģŮĿȣǸо·ڻԼϵĸо
·״ֻýϣͨעУ԰ſڣȴǸϤӰ֡
ڳ·ĵȴУǵϤӰ
ɺ
ɺһһഺװһɫTһɫţп㣬ɫ˶Ь˸һഺĳ
Ϧ£һ飬ڼͷƮݳƮžµŵЦݣΧѧƵƵĿûͺŮҲͬûĽʺޡ
ȺеɺЩȺабɺİóԱ·΢Цóֻͨɺĵ绰
ֻĻʾǣŴˡ
УſڣɺԼֻˣóһȻĻʾӡ硣
֣ɺһﱬ˷ܵĹʣ˵ֱ˽ͨ
ӣ㻹֪Ҵ绰绰ͨɺϹҸЦ⣬ȴԵòôҸһƹļơ
͸һĻĳ·Цãţ֪ģںݲμӰ輯ŵĻ̫ˡ
μӻɺʲôĹĵҿǱ߻˰ɣ
ԩš·ԩ
ɺߣߣΪҲ֪ǸûûĴǲԶϵݣȥȥ˰ɣǻǧԵһǣţ֯Ů
ϵ۷ģûСһΣ·ûѣܽѵ󣬱㼱ŸϻӢ֮䲢ûй󴲡
ɺһţ˵ΪʲôûҴ绰
˵æ¡·
ɺȫΧЩ˵עӣߵæͷĻ
Űǰ᲻ҸػԹȥ·ЦŲ⣬һջʵ
ţ
·Ļɺһ䣬ʶͣ½Ųسǰȥһͷг·Ӱӣ
ӣŲŵҰˣɺջϲһ޵ϵļҸȻ޴档
ţ
·ֻ΢Ц˵
첻Ӳǰɣɺظһһģ˵ӣ
˵˰Ҿǰ氡·ֻһ˵һߴԽ·
㵱ɵ
˵Լɵɺȴٴɵɵͣ˽Ų
ֻǡ
һΣȷʵ֮ǰһЩûɵֻǰ棬Ǵżּڴسܿȥ
شһЩ··ɺ
ɺȻת
һ̣ǸοӰ
Ϧ£ıΪ֮һӵɵùԲŵϴƺһġ
ɺĿɿڴıУ·΢Цų˹ֱߵߣȻûлع
ΰôˣ˺ܶ˵ġ·ֻɺǰ˻Ρ
ûлش
Ϧ£ɺлع񣬾ؿƾճֵĳ·
ӣô˵ġ
ţţɺһ˿ǻʽ֣ͬһڳ·ؿڡ
£ɺΧЩĿ⣬˽˳·ĻС
ȺУɺرڲзߵδ򣬽ԴǽʵؿϣЦˡ
ЦúҸ
ЦȦ졣


465 ճ£ȴͬ
Ϧ£ѧУſЩѧԼͬͣ˽ŲȺУӵһĳ·ɺˡ
ǵ֪·ΪɺѺ󣬶Ϊһʻţϡ
ʱ򣬳·ڶѧһţ󡡣
·CSдʣʹСձǽı俴Ϊ·ҪһŮֵ⣬㡣
ʱ򣬳·űˡӡ
ܣӡ
ĸֲĻܴ·Ĳݸݣݡλ䲻ɺǶԳ·İ
ӣȻޣǡʺǽǮʴԶүŮ
ΪǰֻܸŮ˾ܣȴŮϵ
㲻ˣëã
ʱе뷨
ٺ·԰輯Ŷ³ݳڰ輯Ŵᣬ˶ѧʦҲǸı˿ǳ·䲻ɺɺ䲻ϳ·
ʱҡһ˰ӡ
ƴʱںܶʱȽǮá
ѳΪѧŮСӡĳ·ɺ§뻳ʱǲɳ·ǷʸõУɺķģĽ·ãŮĽɺ
Űô˿أΧ˶ĿͶԼɺ·ЦŴȤ
һֱ·һ̫ں˿ˡ
ʱǡ
ʱǡ
ʱˡ
ԣı̹Ȼ
·̹Ȼ˵Ƥɺɲ̹Ȼ·Ļ˲ʲôһæɿ˳·
Ϧ£ȥΧЩѧǵͷСĸοֹͰĲ˺ΣǸо޲Ҹȥźá
ףԭŻẦ߰
ᡭ
ɺߵ̣ʱ·ôһǲٺˣǺʽس·һ£Ȼһ¶·ĸ첲̧ͷͦŽظΧ˵עӡ
Ǹо·˵ߺߣҺϹβа
·Цãֻɺĸ첲Уſڵıγ
Ҫ̴绰̲Ҫˣǳȥ԰ɣ˳ɺûڰȫϵȽϸߵĺţ˸ʻλϣ˷ܵģ
Ѿˡ·ЦЦ˵ʵϰˣҪǴҳԶٴͣľͳˡ⣬һ֪ͨӨӨСꡣ
ģɺһϲֵˣ·ôһ˵˷ܵñס·һڣӣҰ˱һ룬ͷһˣûأ˾룬ǿԺúðһȥ桭
á
ɺôһ˵·Ҳʱһһûк˺úþһۣҲɺӦʱúɺ
ˣӣҷһСܡɺȻʲôһص
·һ㶣ʲôܣ
СӺںӨӨŶɺ˵
ɶ·õɴ۾
ٺ٣˰ɣɺͦظ
ŰûЦɣ·е㲻š
ɺ˳·һۣߣһƭ㲻ɣʱ䰡Сÿ϶ӨӨؼңҡСӰӨӨͽ¥󣬻ᣬҪȵӨӨڴ߸֣뿪
ɺһģ·΢˼Ӧġ
ΪӨӨľž˵
ȻţǡСʧȥĸףΪæڸϾ˼øӼĹϵ⣬ֱ󣬲ŵԸı䡣
һߣΪ͵Ĺ̫⣬Ͼ˼ңȻҲ޷ӨӨĸ
ľ֮йͬԣԷĹ
ӣҾͦģ˵أɺ·˵̲סʵ
ţͦġ
·Цŵ˵ͷжԳӨӨߵһеġ
Ӻ󣬾ĴĴѧУֱ߳˳··ɺ³ӭӡ
СӰ˵ˣ磬ҪŰһ硣·ĵڿɺãСɺȰôʱ䡣
ˣȥǾݷ꣬ôʽһ㰡һ׻ɫСװģһ
죬·ЦЦˣϳɣСǶѾˡ
·ôһ˵׷׺ٺһЦȻ˽ȥ
ۿϳ·ǰԶ𱣻·İóԱ͸ӳ·Ĺعͬһʱʻݷꡣ
ͬʱ
һŶίյİµA6ͬݷʻȥ
һװĳ·ɣûǳ䵱˾Ľɫ
ʻλϣһŮˡ
һġʾ׵Ůˡ
Ů˴һǰװ·һֵλƤһױĳ֪ƷƵˮζ
ͨͥȴŮˣûǰŪֻ
Ȼ֪һȱŮ˵ĳ¼Ҵ٣Ϊʲôῴǡܹó¼Ҵٸһ˾ϵҫڳ¼ҴǰСǷݰ
⿴ŻɢųϢĳ·ɣԺֳ·ɶԼչġ鹥ơŮǱܵعһõĻȡ
ܹΪ·ɵӣ߽¼ңôһɳ죬Ϊˡ
ϣ뵽һ㣬ĵò߳ˡ
ɸ磬ڰμСѡʱ򣬷ְ³ǿװʺ㡣ó̫ˣŮԥһ£ڵ
Ů˵Ļ̧ͷһ۳мŮˣ·ɵȥɡ
áŮ˷ܵصͷȴ֪·ɻῴΪͷ϶СǰʮĹ⻷ҲΪɫģǡм
Ϊ¼ңӳࡢǲףȥʮ·鳡һ˳ֻҪϵŮˣû˵ģ
㣬Ψһ⡣
Ȩƣûѹ㡣
û㡣
ǵһ˵Ůˡ
ܴ
֮࣬ȡµĲԣ֪ںǳҵк۹ϵ
ⲻòǸЩ˵뷨׳ҵʱһͷȻȥ۵Ļ
뷨ͬʱҲռһֲĵز
ԽòԽõ
ֱ̬뷨һֱ⡣
ֱŷйŮ
ֹ㳤мҪڿ£Ҳȡж
֪ӰǷݶŮ˵ų˶ҡ·ûں͹һμʱݡȨƻеķߣѵõغ͹졣
ȥӰĸ˴к˵Ҵ㵱һƬŮǡͣھݴƵͣ·ɵ⣬һһԿףһµA8Կס
лллɸ磡
һԵĹ·ɵĻһ󼤶ױȣĻŭŵģ˸о޲̸·
ϵ˷ܱ飬·ǹһ΢Ļȣ³ȻŹھƵӭС㹧ЦУ߽˾Ƶꡣ
ͬʱһִݷͣ
ҹĻ£߳ͬճ¡


466 ûҳ顿
ʲôհôﰡͣı֮ǰ˳·ʡίյİµA6ֿ·һ6Ƶı̲סԵͬʵ
ǵӲﰡǿļĳװȡһƼӱγµģֹ
һԣʣΪʲô
Ӱװܶѵ⣬׻˵Ⱥ֣ղλA6µĹүɶӵŮˣٿǼλǸɽװҲͲ˵ˣλĴʵЩ˵ȥ
ڸ簡۾ʻıȻ
һ⣺ǣҪһ˫۽𾦲УҪܴӿ˵ķεȵжϿ˵Ĺ
ڸ磬˵A6ʻı̵
һɸֵ˵զľɵأҲ룬A6ĳίǰŰǿǸʡϵĴǮǮĶˣĸǮ˸ʡˣģ
ǾA6ˣ
ⲻϻô
ѵһ䣬·һ˳ʾԵͬ鲻Ҫٷϻˡ
ʮӺ󣬳·һڷԱĴ˾Ƶ¥һᡣ
·˵㡢ꡢӨӨ˶ڡ
ʦţҿˣۿ·ţԭӨӨ̸ĳһشɳϵһ˳·һӵ
һֱ·Գӡ󲻴굱ԼĵܵԴΪˣڳĻӭʽҲ⡣
СӣҳϹ㣿·⣬ɺȴˣ״Ȥ
ɩӣС֪ˡɿ·ٺһЦ
ɺѾγƺɩӣǴʱôˣ֣һ죬ЦСӣ̸˾ǲ򵥰ͿԽԽˡ
̸
ɺһڣ˳·⣬˾һ㶡
УΪʱ䣬ûü·ȻֻװǷ´½һ㣬ǰȥĳļ򣬵СӣûְȻ˰˭Ҳøǿ
ɳϣӨӨɺ˵̸ֺЩ̣Եúܽţʱôһ˵ŵֱס˺Ǹо³걩¶֮Ĺϵ
е£ɩӺ˵һ첻µزµĳѵõ¶ɬģƺ˼ӨӨĹϵ
㣬㻹ԳŮɱ֣ѧһʥء겻˼˵ɺѹ֪˼ĸôдСӵŮԶ߽ǰ
ɶ
һ²ˣҲŴͣ׷׿ӨӨ
ԭ͵Ĺϵ¶ӨӨʱǵͨ죬Ҫγˮһ㡣
ӨӨߵģ·Цĳļ򣺡СӣԺӨӨõ㣬ҪӨӨ˵۸Ҵȣ
Գ첻µزµԸ֮ǰ֮ԲҳϺӨӨĹϵҪ³·ʱ·ôһ˵¶˱ʣظĵúֱ죺ʦͷһٸİɣһӨӨĸαһܵ˺
Ǿͺá·ЦЦӨӨ
ŽŲ·ԼԽԽӨӨŵס˺˫ҲǼٲغһ
ƺ֪Գ·
ɵѾͷ̸ʲô˼ġ·ߵӨӨԣ簮ظһӨӨԴ㿴橽㣬ʮͺͬӣҲûò˼
ӣ㡭
ɺҪȻ·Ļһ죬ֽ˹

ͬʱЦ
·һѽסɺҹȥĿҲĵЦˡ
ԣֻкɺһʱŻ˵ɡ
С磬ĲôӨӨ̧ͷʵ
СͦõģһСģȻ㡣·ЦЦԱ
һֱ·ӨӨһӨӨ˱·ɺѦǿƵߵǷһʱ䣬Ҳǽ·ԼĴ硣
·еĵλֻ̡
һ£飬Ȼ³·
·ôһ˵˿ߵص˵ͷų·
ϹذһһˣʣµĽ·ۿ͵ˬһЦǮǸʵϰ׬ģԡǱҿ˭ҿҸ˭
⻰һڣֹϤƢĳ·ЦˣһԵŮԱҲЦˡ
ɺصһˣҲûŤŤڡү͸֪ôдˣһӨӨԵ㡣
ӨӨȻͳ̸ǡȴûΪǮıϵǷݴӡӺͳ̸ڣͷɳ·ûҪȻۣͨΨһһܾµֱ
Ϊǿֵϰֱûٻ˼Ӳ˵ӽֱߵƷģٿǮѡ
˲ճ͵ĶӨӨÿκͳԷȥЩߵĵطѧУʳá
Ϊˣֵ˵ʱЩ֪롣
ӨӨ£ʲôʲô·ӨӨĽţЦŹ
ӨӨȻִٲûµĲס
Ϊѵʱֻˡ
Բ̴绰ˣҳȥӸ绰ӨӨ縺ص˿ڣŵſڡ
ˣСӣӨӨɣӦ֪ӨӨҪʲôɺ
ûףֵһӨӨԵѼӣȻ󽫲˵·
棬ӨӨҪӵ绰һžƵ꾭Ƶˣһͺ˶İš
һĻӨӨ룬ûͨ绰Ǵȶ˽ٽӡ
ܿģĵȴУ˽ȥ
ϰɽ亣ζϵȵę́
г˵òͣ͹кûӰ쵽ɣͺ˽ᣬЦݡ
·ɱں͹òͣţȻЩ֮˽ݣʱԼڶһɲϵĲõȻ޴棬һЦû¡
˵ţ·ֿ˹һۣȼӣҺ͹˵仰
·ôһ˵һµ·ɺԼ˵ĻӦúҪ򲻻ùȥΪˣʶȤûп
š
ȴԣȻͷǸоǳԴ͵ʱ̽ȥһֻӬܲ
ڳ·ɺ͹עУƵ꾭ͬ£߳˰ᡣ
̣СһԷء⣬ӨӨͨ˵绰ֻڶߣ˵˵
˵أôˣ㻹û绰ͷܿΪûӨӨȥЩģñķͨӨӨĵ绰ʱӨӨôһ˵Ĳ١
ǼƵ꣬Ҫʣô绰ȥһߴȥϹлʲô
Ϊ˹ͳ·ɵ磬пνʮƣһţصӨӨһֻ绰˵Цݣشüѵ
ԭЦݵӨӨѵ⣬˵ϲ˵ʮΡ
ӨӨ˭˵أ绰ͷܿԣЩɻ
̡
ӨӨͼ͡
˻ȥһߴ绰ȥ˵ţһԵľƵ꾭Ƶô£ôʲô˶ý㿴ǶʲôҪİĲ˵ˣϴǿֱǼٵģ⣬Ƕô
Ƶ꾭ȻڹеЩĪǡ֪ͳ·һͬò͵ҵЦ˵ΡǡȻ첽ӨӨλС㣬鷳ȥ绰ҪӰ쵽ˡ
ӨӨεص˵ͷûҸ绰ͷܿ˵ټֱӹҶ˵绰׼ᡣ
֨
Ȼƿţű˳
ӨӨ绰ô
ӨӨûȥģصسһȦӨӨ¹ĵʵ
ӨӨεصͷЩί
ôˣ
һ±㿴ӨӨı仯̲סʵ
ģղ绰Ӱ쵽˹С㣬ȥ绰Ƶ꾭æ͵
ܲˬĹмؿ˳һۡ
ƺֻܹӨӨŮĹӸ磬ҲǮȥǴķԷ
ſڣӨӨͺΣƵ꾭Ļ޵ݡ
һ㶣󿴵ӨӨ¶ί飬Ȼ
ҲģȥǼƵûһ٣Ҳ٣ǡӴû˵ȴ绰ġṳ̆һһѽƵ꾭Ӿˣģ㶨ģϰ壿
ƵȻûһء
Ƶ꾭ֻΪݸ߹󣬲Υ˼ѣʱ귢һʱȻ֪ôˡ
꣬Ҫ
ӨӨȻЩίԵϣΪ֣ʱ궯ŭæǰקסꡣ
걾Ƶ꾭ƣӨӨôһȰģˣ´ٸӴɫ۾ۿ˵ͣԺϹӣ
겻ɵ෴ΪΨһȫ̳˳ǻۣҲѧϰǰٷְͶ뾫£ɼһֱ׷ݡ
Ȼеè塣
Ƶ꾭֪ҵ꣬ܲˬĹȴͬ
ۿſھ໰һҪ˵̬ЦһĵҲԷ治˵ģ


467 ħŭ𣡡
ȥǼƵĳҲǼƵԱ̬ȶȻɳֵ˵Ĵ¡
Ƶ꾭֮ô϶ΪһԵĹ
ԭǴѵƵ꾭ҹģʱһ˵ЦɿƵ꾭·ӣۿŹ˵ʲô
֪Ƶ꣬ԷҪʣôִ󺰴У໰ˣԷǵ԰ڵãᶪˣΪ֮ǰ·ɸϳν˼㣬ʱꡰʶôЦȻֻǴӣƭŮװװӣҲпԭôô
˵ţֿɫѿҧ촽ӨӨһۣѾͷ˰ҲҪҶ˰Ҫһһٱƭͷת˲ա
ⷬŭˣŭˣ
ۣҪ˵ݷԷ¾ݷ겻¡
񣬹ȴ˵Ǵӣ
Ȼⲻص㣡
صǹӨӨ
֮ǰĵڳ·ǰ֤ҪӨӨĸαһӨӨܵ˺ûʮӣ顣
⣬ŭˣ
ӣҪ̵˺ôЦˣģҲʸ˵ˣģӨӨǿܽȫĶʮ飡
ûʵĶΪҿǼٵģȻųĻ¼üʮӨӨܹ𼸰ıĻᴩô᣿
֪ΪӨӨֱѾ˼˵Ǵ·εġ
١ǳ֪Ҫܿ͹ˡִƱҪǷαĽ
˭أŭˣ˹߸Ьڵ̺ϣࡣ
ľɵBģҪʦ̵ңײҪִŮˣӾԷ㣡
꣬ˡ
ӨӨڱ˳һѡ
׻˵ЩˣǿӲͻԽԽȱ
Ȼˡ
ԭͱ꼤ŭʱӨӨĻȷûǮûλװƵα
һֱߵ˳Ķ棬־ҪһƣңߣŶûУ
ҪǴأ
֣겻ҲЦеʵкȻ
ž
£겻ȹػһץס֣֣ŹΪƯһơ
ʮ
һƳþȫһֱӽڵأָӡ˲˹ϣѪֹ
ͻľٶóӨӨ;Ƶ꾭۾
ң㾹ȻҴңڵغĳ𾪣ƺҲû뵽ҴʱӦ󣬵еǽһ˺ѷΡ
ӣӸӣʧǰǳŭˣ·صٴλصϣֱǸ첻¡زµĻħӲǴôˣҪһٸ㣡
ȻⷬƵ꾭ŵ۾Ӳ㶼ˣ
Ȼʸͳ·һԷҲǳ·ɰĽ˿ȸ
񣬳·Ҫһٸֳ·ɰĽ˿ȸ
Ҫ֪·ɿǸʡа
һ̣Ƶ꾭ˣ
Ƶ꾭ŵûǱ仰ˣŭЦ̽ҪǲһĽѵ̾ģ
ӵŮҪӾֱǽϣóۣ۴ǺϽɽѧħʮ֣Ƕ֣
Ȼôһҭ÷ζըˣ
Ȼͼתȥҳ·ɳݺݵؽѵꡣ
֨
ȹתţűƿͺͦŴӵĹӰ߳
һ̣ףŭɫһ䣬ʵôˣ
Сң˵Ҫһٸңɥ˵ǽһί
ʲô
һ̣ԼĶǲǳ⡣
Գ·ɳ¼Ҹʡݣڶ˸Һͳ·ɽа壬ǡϳ¼Ҵݣû˸Ҵ·ɵùͷ
񣬾Ȼ˵Ҫ˳·ɵŮˣ
ݵ𾪹󣬹һæ㲻Ҫȥųг㴦
Ȼ˻ᡣ
ͽ·ɵĻᣡ
ذ·ɴС鷳ôϳ·ô͸ˣ
Ȼ²˼ҲܵؾǱ·֪δؾǺ£ǵ˵ͷݺݵҪĿС
۾˳һۣЦСӣܿ񰡡
ӿ˺ܶˣ֪ǻȥҪӨӨڶҪ˵ǹ¾·ԳҲ
ڶҲһԱƽߵﶼǰӵЩµˣĸǵü˳ۣ޷ģ
ʱĻҲŭˣֻЦãܺã
£ŤͷһȫסľƵ꾭Ÿʲô֪ͨƵ걣۵ĶҰȻ͵أ
Ƶ꾭֪ӡλˣͷһ֣˶ԣֻҪƤӾܾ˵һ
ʱôһ˵Ƶ꾭æϹǡǣ
˵ţɿͨߵ֪ͨƵ걣ȴףˣ
޴Ϊ۳ļˣ
Ƶ꾭һ㣬ȻҲס
ʱΪƯȻɸ߸߹𣬿ȴû˿ίеֻЦЦݺ޲ý궪һӡ
㡭ˡ
ӨӨƣŵòᣬٴקĸ첲ͼóˡ
ҡҡͷˣȺƵҲ˵ġ
ӨӨģ㿴ţôѵȺƵ֣һӨӨ֣ŭ
˷ˣ
Ļû
Ƶ꾭ƺµҪ֣ʱǰ
û£ÿ
Ƶ꾭Ϊó꽫ˣ¾鷳ˣ˵Ƶ꾭϶ɲȥˡ෴ֹġԲСΪȵһõϰĽͣû׼ְ
ɫ˵һΣ
Ƶ꾭޶ԡ
ৣ
겻ٷϻֻȻӳһץסƵ꾭ӣһ˦
С͸һѧϰ񶷣·ѵǿȱǰй֮޲ˮ׼ǡ
ʱһ˦Ƕһ㣬ֱӽƵ꾭˦˳ȥ
䣡
Ƶ꾭Ӻݺݵײȵǽϣһ죬˱ײͷĿѣ
һĻǹϰ߶첻֣ɱεĹҲһ
٣ˣ
Ц̤ǰһ


468 ۾˵Ϲ
٣ˣ
ŭĻųǸɷı飬ǹŵˣͺĹҲŵòᡣ
Ǹû뵽ĸҶ֡
СӣҺԲ˶ߣݵľŹ󣬹ȴûǰڳͼв
Բ˶ߣ
Ȼܱŵڹ˵ͬʱǰһһץסĳӣֶȻһᣬֱӽ
š£˦ȥƵ꾭Ժؿľٶŵֱֹͣ¹
٣һץסµȭͷЦֲקĸһԭ
СӣӦúŹһ³䵽˼㣺ٷңûһ绰Ⱳ߲η
ž
ûлش𣬻شһİơ
Ȼʮ
һȥŷֵ˲ָӡɺѪ˵һѪ˳Ѫ˵̺ϣڵƹ£۾
һĻƵ꾭ɵˣ
Բ۾Ŵͣ˵ʲôǺȴǿһ㣬һҲ˵
һɲȨжôţ
ʱ˿̣ȴֱӸ˹һơ
Ƶ꾭վڰſڵĹҲȫˡ
Ƶ꾭͹ľսǣ˦һƺƺù񫣬һѽˤڵأŶ׼ŷһͲȡ
꣡
һĶϹıǱȶϣѪֹ
ʱһȣͷĿѣʶģֻǱֻܵԴĻа
Ҫˣ
ӨӨ״ŵɫ԰ףæǰʹקų꣬ʾͣ
˵ǰĳԳ·ƴӵĻôӨӨ̸ĳ·Ļ⣬ҲӨӨ
ΪˣӨӨקţͣģôˣ۸ӨӨ˵ҲղȲ󡣡
ĻǱߵľƵ꾭˹ȥ
֪ʲôˣ˿
һĺɫӵܣҲҷųԲһҪ˵ˡ
ʵϣȷʵҲȣ
ӨӨǳôһ̸ŮѣӨӨҪԲԶ
һʮ֮ǰɱˣܵȺӵĳԣĹ̳˳ķһÿֲݡ
οӨӨڳ·еĵλءأ
ӵ·ΪӨӨնɱѦǿܿ
һ£ӨӨ۸껹첻¡ز¡
ǱĻŵˣǺ³󷴹Լɫ԰ףɫŵƿţֱ˽ȥ
ھݷĸЧѣȼһ̵֧ĳ·ɲûһУʱӨӨ߸߹𣬾ʧܽᣬһôˣ
ɡɸ磬˴ң۾ֵѹˣ
ʲô
ȻĻ·ˣŵı顣
ݵ󣬳·ɫֱ̣Ӵλվ
񣬶ٳܶ˶֪ߵýˡ
ʱ˿̣ڰ˲ŮˣҲˣеڴ
ֱŭˣ
ҵҪ˭ӵҳ·ɵҲҴ򣡡
·һƿӣɫسſȥ
걾ӨӨҪᣬ߰˸ȫװıٳ߸ʶͣ˽Ų
ɸ磬ˣ
ͬʱڳ·ɴӰ߳Ĺָ꣬Ǹо޲̿·ɽȳһѹʺ
ȻĻǳ꣬ӨӨ̲סһͷ
һ̣·ɿ˳ӨӨҲ˳·ɡ
һʱ䣬ͳ·ɵɫһ䣡
ѦǿͨӨӨƳ·ĳ·ɶԣӨӨİû뵽ȻӨӨ˹ϵ
һߣ·Ȼʶ꣬ǡʶ·ɣҴӻʸ֪·ͳ·֮Ĺϵ⡣
Сӣղ㶯ֵģôݵĳĬ󣬳·ͨʲôָ֮ǰǸģ
Ȼû뵽Լǵǳ·ɣǿ·ǸģһӸʻĿǣػӦҴΣ
ãܺã·ЦһȻһ۸İǶиг·ɣŹԱɷڰץȻ󽻸أ
иг
߰ͷŵɫһ䣬˵һӵϣֱӳ˹ȥ
ӨӨȥ
һƿţӨӨƽȥȻͬսһػſڣһ򵱹Īļơ
ӨӨƽᣬֱӵ˵ϡ
˲ϵʹӨӨֱӳȥһܣһߺС磬Ҫ꣡
·˵ģھƵԱͬ£ѡһˣȻӨӨĻһһʱ䶪ףվ
ų·վķӦȳ·һЩ
һ㡢ɺͳͳվ
橣ӨӨ
·һסɫ־ӨӨӨӨɺȻ첽ſȥ
⣬ͬһʱžųȥ

ʱһȶȻͬһڰſը졣
ǰ·һŭһţܵͣĿͶ·
֮ǰŹʱմѪ·϶ദѪɫһʵС꣬û°ɣ
ʦû¡ɿҡҡͷ
˵û£·ɨһ۽ſΧˮйͨİ۾ʣʲô
г˵˹ԱҪץ͸죡ͷıǰɢոߵ󣬶ݵ󣬵˵
г·һ͸Ⱥ϶ȻվȺ󷽵ĳ·ɡ
·ɣû뵽ǻ档·룬һƿǰıų·˹ȥ
·ֱ·ɵ֣Щһ㶣û
棬ѾվѪվڳ·
Ϊ˳һٱᣬģǡȺ߳ĳ·ʱǴһ㣬ֱӵԲ۾
ŭ⣬˲ʧӰ٣ȡ֮־塣
Ϊ·֪·һϵ¼֪·Ŀ¡
֪·Ŀ£վڳ·ĹΪŵԵʣ֪·ݡ
ʱ·ͷ̤ǰһƣ¸ûϵòҪ¡
·ɣҵŮô·û΢Цų·ʵ㳤мء
ৣ
·ֺ󣬳·ɵɫЩѿʱ·ĻֻǷݽٴα·̤ûֹ·˽ѪѾ˷
˭ˣ·ֱӴ˳·ɵĻЦеسʵ
ʶؿ˵ʲôǡҪߵĻ³ȥʱԺȻ˳·ǰںýѣԼһ׳¶۵顣
ԺֳЩһ£ûҿ
㣡
·ɼ״ʱŭˣŹ̬
û˴ңҡԼСˤġ㿴˿·ֿ˿·ɣ˵
㣬㡭
Ļ·֪Ǳ·סˣ۾˵Ϲûιȥ
ղ㡭
ҲȵõԲ۾
·ɣǸг¼ҵδ˽ҪһЩҪץѱͳ¼Ҷá·ЦŶԳ·˵
ԭ·ɾΪ˵ϹΪɫ࣬ʱ·ôһ˵˫ȭɽ߬һ
ǡȴûҷ
Ϊ˳·ев֮⡣
ʲôʲôʸ˵ɸ磡·֪ҪûҷɲԸˣԼͳ·ɵ飬ֵõ·ܣ
˵ʸ񣿡·ŭģȵ
ԭƣָ·ɽѵĹ·ôһȣֱӴסˡ
ȻҲû뵽֮ǰһҪԼͷĳ·ɻ
ɸ磬㡭𾪹󣬹ίͼ˵ʲô
ž
شǳ·ɵһơ
ǳױ·ŭˣ·һƺ飬һֱӽڵء
ɵˣ
һΣױ·һƸɵˣ
޷ţҲ֮ܽǰ͹ͷĳ·ɣ֣
ίˮֱӴۿӿ˳
ƹ£޵ǽһ˺ѷΣ
һĻ־Ĺ̲ס˾׳գ
¼Ҵţû
ǡǸͬɥ֮Ȯһ㱻߳¼ҵǣ
Ͼ·ɵĸ׳¼ҵ֧£ûҡ
·ƾԼݺݵؼ̤еǷݽһİƲ˵ûһֻܽʡ
ŭ·ɣʧȥ¼ɽҽ;֮·Ҫ·ɵıпܾʹֹ
ǵ·Ҳûˣ
أ


469 ɻ
ȻðΨйίĿ϶
Щ֮ǰճ·ɵԳֵľƵ걣ϷԵı仯㿴ңҿ㣬Ǹо·Լͬ飺ô£гǰǸŹץôΪʲô˵ԼСˤģггôŮһƣ
ûд𰸡
ƽʱЩܻµݸ
ʱ˿̣ԵĿǳг¼Ҵ٣
ݣ㹻ʵ޷ʲôý·˶ѡ½ͷ­
·ɵͷô
ǵģ
·޵˽ʱѡ˵ͷ
Ϊ˽Ϊ˽ɾձ·϶ͷ̨顣
ô꣬ŪŮ˲صޣϽյ·
ԡĺܲ۾˵ϹΪ·ùĻ̤Ƿڳ¼ҴٵĽǡòѡͷ

ݺݵ³һ·һеŭȫ³һ㣬ıƽ
ؿ˳·һۣûв֪ôؼȥת뿪
ɸ磬ɸ磡
·ת뿪ٴһվ޺׷ȥ
ĺ·ɶȻͣ½ŲޱԺٲҪҵǰ
£·ɲȹشٴת뿪
ƹ£ŴͣΪʲôǡûʳڡ
Ϊܹ·ھʱͺ⡣
Ŀ⣬һѷذһ㣬ĵطǷݲǿĴ֧飡
ǴźĿ⣬еĿ־壡
ʶأתͷ˶Ƥó¼Ҵټβ뿪ꡣ
ֱһ̣ƺȻţǸƽһ㡣
ͬţͨ˵ӨӨӵó·ɶòͷĺ̨
ۿ˵ͣ
Ķϱܵػص֮ǰĻ
Լô
аԼ
ûлش
һ̣Ȼо˶ڳЦЦ֪ЦĿ̱١

١
ͬʱΪѪɫ԰׵Ĺ㾪ֵس·к
·㣬Ӧ֪ô·䲻ȵػһ䣬Ȼٷϻת§ĳӨӨʾ˽ᣬò͡
ƵıԼͬظ·ÿ·֮ǰһʮĹ㣬ûٷϻһʱβ뿪
·û׷Ѿǲеˣڲ֪ôǸֻ𵽷á
¸磬Բ𡣡˰ᣬЩ˵ҼӨӨ۸ǸŮҪشңһʱ鼱ûд̽ǵıֱӶˡ
Ȼ겻֪Ժյĳ·Ϊʲôβ뿪ǡĸس·ɾԲʹ˰ݣպ϶ҳ·鷳
һ뵽ΪԼ·пҪ¼ҵŭ𣬳оͲζ
¼ңΪ·վ·Ķȥô·ܹӮҲԲǵڳ·˺۵Σ
Ͼ·Ĺų¼ҵѪҺ
úܶԡ·Цĳļ򣬵˲۵۸ӨӨҺݺݵᣬ᲻͸߳¸Էӣ¸Ҳͷ
·ĻһصͷӨӨж档
һԵɺǰ̾
κ˶ӨӨڳ·еĵλε⣡
ǷĴûʸȥ
Ҫó·ӨӨ֮ѡһ·ѡӨӨĿԱѡ
ǺͰ޹ء
Ϊ·ԭ
ǷӨӨһ
һӣ

ݷͣ·ӵĿУɫѿȨݵİµA6
·Ťͷ۾ؿһľƵꡣ

ݺ³һţĽעУ뿪
ʻֵ·Ƶصȼһ֧̣ݺݵƺŶǷݷŭ
ǡ
ʧˡ
ӣ΢ĵƹ⣬Կı쳣ɭ
·ʲ
ǣҲܹó¼ҵȥԸ·˵Ц½Ҳ
ҾͲţû˿ѹ㣡
·ԽԽƣɫͷȻӿ˳١
ˣ
͵·ɴίյA6쭳йĵķŭʱԼֻ
΢ü·ʶΪǹǸشԵŮ˴绰뵱ȻҪҶϡ
ֻǣڹҶϵ˲䣬⿴˸֣һ飬æֻõǰȷû󣬵һʱͨ˵绰֡
ô첻ӵ绰绰ͷЩõʵ
Գʣ·һæѵڿղû
Ҹطѳͣ£мҪ˵Եøأ֮лż˷ܡ
е˷ܣ·ɸеЩ֡
ؼǵãΪǨ֮±ҽƣʱʮ⡣
ʲôø׵ˣ
Ȼɻ󣬿ǳ·ûҶʣǰճ˵ͣ·ߣȻڴʵ֣Ҫ˵ʲô£
ţNJ˾ԱƷʮա꣬ƷҪȥˣԣգүү;һЩлһͬǰȥף١һɨƣ΢Ц˵үүղŴ绰֪ͨ㣬죬һȥ
һȥ·һȻԺﱾͳ𵱳ȥףƷΪ·ĳ֣Υ˺ͳ½֮Լ顣
ԺֳһĵεΣ·ɸеˬͬʱһȻʲôЩʵ֣ѡѵүүҪȥƷ·Լ
š绰ͷЦŵ˵ͷүүȥף٣ҪĿľҪƷ̸ӱ顣
һΣƷ岻Ѿͬӱͳ·һô˵·ֵʱ򣬳·ûеŭ⡣
ͣһΣүү֮ͬӱͳ·һǺŭ̫ү̫үˣ·Ҳ㲻ǳ¼ҵˣүүȻҪΪֹ
ǡƷԸôԺֳ·ںݵΪ·ɵһθеԳ·ʱûס
ǵƷΪ·ʩѹͬүүľɣЦһСɣСӾܺڣɶǲͣڽơǰãһ׳֮ԻȥݰΪٸԽ͢ٸԽ͢ûһΪõһ׳Ϊ˴ֿǣרΪȥ˺ݡ
ԭˣ·ɻȻжԳ·Ŀ־嶸Ȼ½
վֻܽһʱٸԽ͢ûٸԽ͢²ˡͬģһ׳ҲΪٴȥңϾǣ̫ණһǵ
֣ôһ˵ҿ϶Źɣ·Ҳ֪˵ʵЩֻ
š
϶𸴣ȴЩԾ
Ϊ۳·ͨʲôҶܣ¼ҵ֧£Ǩ֮±ҽƣһͿ
̲סȥ룬·ûбϳ¼ңȻ·ٸԽ͢ӰǨĻҲֻ̡ܴ
û
ֿЦļͽȻ෴ĶԱȣܲζ
֣үүؼʱҸȥϾҲַͨʽҺˣ·ͳ¼ûκιϵɣ·˼
̾ǵġүү֮١үү·ҵǳ¼ҡΪԴ̫үǳ¼Ҵѹƣ·ݵĻҵıʧСڣǿǵ֣Ϊ˳Զǣǳ¼ҶٺȥˡҪһʱΪ·ݵĻ׼ϾҪһֵϴơ
·Ҳ֪2013һҪݡ
2013꽫ܶܶ˵δ
ˣҸˣնһһЩھϵĶȡʱӮðƷЩеĺøУΪ·¼ᶨĻ˵ţٴ̾СɣҳΪγҽƷϣܹΪΪ¼ҵĴˣ
İɣ֣һŬģ·ʮּ
·ĵرֱ֤ӹҶ˵绰
··ɻҪŪ㣬ڣүүΪ¼ҵ棬ҲҪ㿪·ɵȼһ֧̣Ц׺ͬʱ㣬ҵҪ㻹ܽ˭ƣ
죬ҵҲͬһѡһʱЩ۵㡣·ɺݺ³һŨܵϵЦԵԣĺڴ죬ҡлʱıǺεȵľʣ
ҹĻУ·С˵־ЦȥԶԶ


470 ˻ǵȡᣡ
һ쳤ٵȡһڼ䣬½ŶϾҲ⡣
ڹȥصϾοͲ࣬οͶܱߵ
յʱڽϾѾܹο͵Ӱˡ
գϾ󲿷˶ԣһͨӡ
ǡNJ˶ԣȴһӡ
Ϊٹһ죬һƷա
ڹٳھ磬ڸϼ쵼ТѾĬϵĹ
NJܹϯμƷʮָһ£µֻĺ콫͵Ժ
ϿʼһоƵﲻؽNJԺװ˸ָгę́бȻƽ𻹹ĲҶеʱĹŶ
ΪϾڵ̸ֶNJ˸Ӵ򲻵һ𣬲Ȣպҡһ䣬ΪNJҵŮ
NJ˾ίǳҡ
յүүΪίİ֡
֮⣬·ٽδྩNJβıһְNJʵȨλӵĻǰ塣
Ϊڳ̫үǰʱһֱź̫үǳ̫үŵ֮һ
ľھſֲӰҲNJʵӰƷ塣
ΪµŮֶûʸϯƷᡣ
ЩӡҲûʸ
ңΨһʸģֻһ˶ѣ
ûʸμƷᣬֶȴҲɵ˻߼һ峯ʱڵĻǹ͸Ʒף١
ͨϵĹϵֶｻƷĳɭУͼͨɭֽƷ塣
ĺʱһкֶͬһûҽҵĽ¥ǰ
룬֪ûǸʸ񡪡ΪƶΪڣֶеӡһֱãλȻҲ̸ϡ
̾˿ֶóֻͨյĵ绰գȥ£Ҹүʺá
үүԷ˵˵
绰ͷЩ˷ܵ˵ԣ޸ֶΪϲΪֶӣȻϣֶҵĵλԸһЩ
ȻյĻֶ˺üӣգ˵үȥԷҪ˵£
ţүүô˵ġոȷ𸴡
ãϹȥ
ֶһǿѹסĵļתͷʻԺµĽ¥ǰ
¥ΪƷҪٵԵʣЩԱڳֶź󣬺һûӭӣɫûС
ڸӵܶԣһֱڵֶҵһ۵㡣
Щֶۣľˣûо෴΢Цź˴кȻƫԶһϣͷԷ
ӵƺϰֶ΢̬׷ŲĿ⣬ûע⵽ͷԷֶһĹâ
ǵĿ⣬żί̣Ұġ
âһ
緹ͬ˵½ֶе鷿һЩ֪Ļӵܵ۾
Ϊֶһ̤˵鷿
߳嶫޵ĳܹվڶ飬Գɹߵ̬УǿŬ
ȻҲƣĳĸ׵ļ塣
ֻһΣǴιǸɫ壬һŽǸڽ£ȥĳʮ֮
֮󣬳øԴ·ջһʡжľսͼ
ǷͼǳǸɫڶﲻҪԭ
һֱֶ쵱Լż񣬵Լ׷ϵĿꡣ
ĳ˵ڸƳ·
ֻǣڽƽ׶Ρ
ԡ̤Ǽҹζ鷿ʱǷڡүƣβͣһҡβ͵Ĺ͹
үү
ֶƽˮȴ¶˼ֽţǼֽС
ֶСսҲ˰ɣԼǰ¶һ΢ֶ̬ͻȻʵ
⣬ֶ΢΢һͷǵģүү
ˡֶſȴʧζӣĪظ̾ڹȥǰֳܻһСģǷǽİܹ˰ۡ
赭дĻͬһֶը죬ֶɫޱ䡣
֪Լݼվûƭλھˡ
ֶ֪һֱ쵱Ŀ꣬Ϊ޵ĵڶ졣һЦܹΪڶ죬ҷǵ㵱ǣ෴ջʶ顣ֻǡֻһΪڶɲһ׵顣
ֶûҿ
ȥȻûпҳһΰ£ǡ㽫ơַӵ쾡¡¸̾Ҳڶ̶ʱưϾڵԭ򡣡
֪
ֶɫ԰׵عڵء
ֶ֪ȳô¾ؿԼǰ¶ֻŵֶʵ
һֱ¶ûƹֶͻȻ˵ô໰ᣬֶң֪ô⣬ôһʣæҡͷүү֪үүָԽ򡣡
ǣ»³֣һɹˣڵײӸλ̫ꡣǣҪаǣ
ֶܴҲܻ̣ؼʱҲĺǡڴǰںܶʱûаǡһѪ켴㵱Ҳվŵ㼴ΪϾڵȨߣڵ˵ʱҲǹŵġ
ŵԶȲվŵĹ
һ
ֶɫ԰ֽ
˵ǳ¼ҺѦǱ߶˺ͷ¼Һ̳Ϸָһ鲻Сĵ⣬ô¾صֶ˼ӣٴοʡ
ֶûһʱͷǵģүү
û´ڵĲǣͷӦ׼£ʽʺԲʡ
ֶҧҧٴεͷ
ѵ۶ڳ¼Һ㶼һӣ˵ӡһӣȵֽʱӵѡȨⲻܣ
ֶһֽ̣үүҸô죿
ҪⳡֻҪ̬ȼڣ¼Һﶼᶯ㣡һһǾĻỵҵĴ£
£
ֶһνĴ±Ʒݣְһ¡
үү˵·ͳ¼Ҿѣվڳ·ߣе̬Ӱ쵽ְ飿ֶСʵ
ɫصͷȻ紦ѹƳ¼ңھֵʸûĿǰʽ¼Ҷͳ¼Сӳ׻ޣһ뵽Уó¼ΪҰֳ֧¼Һð¼ڵ⡣
ǡĺôֶ
˻ȥ˶٣˻ȥµ˿ɫʣ򣬸ҹң


471 ּй
̴
쳹̲
ֻҪǶˣ˵֡
ִ԰̴
λں·ݵ̴Ӣľ佨Ϊ죬ÿ¥ֵڣųơϵһլ
̴ÿһ䣬֪
һµA8ƽȵʻ̴ĵ·ϣһɫĻʸ䵱˾
£Ĩʺ죬ȻĿģջ
ڶϰûʸĸԸ˾ˣֻһȥĳ죬һǴʱ˿ڸʻλϵĳ·
Եʣ·ȥǼɽװֻһԲİɫһ㣬ڰ״䣬ĳг޳ġ
ˡ
֪˶ãʸͣһıǰ΢Цⶰԭһλˣ07Ŵʽ𵽶˳ⶰ񣬷زĭһǰǰǮ·ⶰһֱû׼ʱסӵҵĵ绰Ǻˬң۸Ҳͦʡ
·籾Ҫȥӱ׼翪ӱϾԱμƷ磬ûӵ˻ʸĵ绰˵Ҫһ̴
ʱʸĻ·ʵôͻȻˣ
Ȼ·ôһʣʸŻӿֳһ˿ĺΣĿ롣
ʸ⸱ģ·𣬻ʸͳ죬Լһʱ嶯ڸ߶ǶｫʸƵΡ
һ죬Ϊڸ߶ǶŮ߻ʧ
ѵǸģ뵽˴·ʹһ˿ůȴЦŴȤ
·Ļʸ˵Ľ΢΢һϵĺԣûӳ·żĿ⣬˵ͷС׼߶ǶתСԺס
һ˶ԣŮĻʸ¶һߵı飬졣
·ȴǲͬ
Դͻʸ֮Ĺϵͻͽ֮󣬱ܹʸǰ¶СŮ˵һ档
ϰһϢ䵽Ļʸ񣬳·ϲ¶СŮ̬Ļʸ
ΪʱĻʸжеαװ
ҿס鲻Եʣ·ٴЦŴȤ
ʸĹĵص˳·һۣ鶯˵ƿţŤԸе³
Żʸ˷ıӰ·ܵӦеķӦεؿһȻ³
ⶰװ޷ͦģûװޣֻǰѼҾ߻һ飬ô󣬻ʸеŮһ㣬ż˷ܣ㽵ؿżͳ·ļң·ʵ
ʸԴӱ󣬳һֱи۹Ȼ·ûҷֻǵͷ͡
ûп·ⷬͷͣڻʸȴ˷£Ů߹¶ǸϢ
·״ЦλˣȻžôڷزҵȻʮϤġһˣĴס϶֮⣬Сᣬ˸ʽĺլȻ⣬Ǹ֤װ޵úܺá
ʸƺ⣬ֱضų·Ǹо··һҪĽͲݡ
ҪǣֻҪϲҾϲ·һɡ
硣
ʸŻһõЦݡ
󡭡͵ȻĶҪų·ǰĲõʱֻʱ˵
üͷʸЩóֻĺ΢΢һϾֶĵ绰
ӣҪ˵ʲô·˼
ʸͷͨ绰
ֶ˵ڶһ档Ӻ󣬻ʸҶϵ绰֮ǰСŮ̬Ȼ޴棬ȡ֮侲ǿƵŮ̬
ң·ʯ԰ſڵҡ
ʸûٷϻһʱ䴫·ָʾ

ʮӺֶʯ԰ſڡ
ûпͺգҲûпǿһϾڵ׶ʱİµA4
ͣѾЩͷİµA4³һ־ηĿ⿴ʯ԰ſڵʨӺʹţȴóȻǰ
Ϊ֪ûʸ롣
ңֻǿʸ롣
һ뵽ԼһҪǸڷ˿ڵĳ¼̤ݵĲ԰ӿֳһ˿
ܿģȼһ֧ڵײ˻ʱʮһһеϾƽ
£ЩϾɵİµA4ϣ̣ų·ĵ
ʮӺֶƽĵȴУʸµA8ʯ԰ſڡ
ڳ㡣Ϩ󣬻ʸŤͷ˳·һۣȥ
Ϊ֪ĳ·ѾҪȥˣҡʯ԰ǳݵ
ϾҲûл̤԰ʸ
š
΢·ͬ˻ʸ顣
ͬʱֶѾA8ǰ棬û˽ŵΪ·ţֻӱֱվȴ
³ŹȴԼֶͺƾɵİµA4·ܹǸϰߵǽͷݵֶϷһЩת䡣
Ƿת䣬ֶڿ·ĿУֻ𾴣ûп־塣

ֶӭϹʺá
ҽȥ̸
·ɫ˵Ųʯ԰Ĵš
԰ſڣΪ԰ΨһԱĪϣһľϣһĲ裬ɹ̫ۣһҪ˯ŵĸо
Īϡ
Īϣ·
ˡ·Ī۾ԭǵһ˿ĹâЦκүǰ컹߶أ˵ӺݻҲȲ衣
˵䣬Ī·Ŀдһ˿͵ζ
ҴҲã¼Ҵٳ·ҲգܹõκһȲĻᣬ»еĹǰκϺȲ衣
Ϊͨ˶ԣκϺһβ裬Ŭһӻá
ۡ·ŨغɫĴٶԣκϺһβ裬Ҳһӡ
ۺͳ·룬ȴûлᡣ
·лᣬȴûá
κϵĲ裬ﲻ̤ʵ·һЦŪĲҶκϺȲ衣
ҿתκˣɲҪٷ˼Ҹӣ˼ҷܵġĪЦſ˸ЦȴǺݷ粨ʱǳ·󸪵׳нŤתƣλȴӰ˵κүӻΪУְ·
ĳ˵·ںǲ壬һֲҲйעⳡֵĴһСľϲ
ĪϣͲҪЦˣٸʮӣҲҷκϵĸӰ·ЦЦ
ˣǽȥɣȥȥݺ衣ĪЦЦʼûۿֶһۣ˵ֱתǰȥݲ衣
ĪȥıӰϻص·Ī֮ĶԻԺֳԼұĵεΣֶǿŲ鲻ֹ
ۣҧŹǣŬֱͦǸϳ¼ҵ꣬ʯ԰һ
Сһ
һ޷ġ
һһ硣
һӼᶨеľ
һδΪһϰڡ綼Ϊ֮ķ蹷
ּй
һվŵĹ
ȹŵ˸߹
Ϊ


472 յգԨ
˳˵УÿʱԼӣֻҪŬԴһƬԼա
׷;У󲿷Ѫܵʵǰѡͷеزۡ
ͬһ׳аʮĸһĿ̵ıģഺͬĽӣһȥֻʣƽû˵Ѫ
ֶ㲻ߵͨһǸʱй룬ǳΪĴ
˲ͬǣʼռᶨ׷Լ롣
ûиߵ㣬ûоӢʽĽûǿĿɽһϹӣʯͷӣڳɹ¶ʽſڼǰ¶ڲݸǷݱ΢
ڹȥһЩһΪλķ蹷ҧˣ͹ͷ¹ɱˣƾȢգҵȨƣΪϾڵȨߡ
еů֪
ɱһ˺󣬿ˡ
Ǹ߷ڵҹ޵úܺ¡
ĳλϾܳҸһƵĹڿ£ǸΪ˵ĸöȥʱͬˡ
һ죬һ߿Цһ߿ޣŵǸɫ԰ס
һ̤ǴŵλȨҽ¥ʱ⵽˵ۣ
һ죬ûпޡ
ֻԼһ죬ҪпˣһĶ⣬Ҫڽ¡
ֶܴҲܻ̣ؼʱҲĺǡڴǰںܶʱûаǡ
켴㵱Ҳվŵ㼴ΪϾڵȨߣڵ˵ʱҲǹŵġ
ŵԶȲվŵĹ
˻ȥ˶٣˻ȥ
򣬸ҹң
ϻصĻ̤ʯ԰ֶ档
ΪǷǲľֹڴˣ֮ǰһξҲһġ
Լδ
ԼĺȫѹǰǸֻϡ
һΡ
ƾֱ
֪ԼǷܹĶԣǡʱ˿̣̤ݵĲ԰ԼˣҲԹ޻ڡ
ܹ̤ʯ԰޻ڣ
ҧҧֶĨ۽ǵˮı齥ָƽ
λֵĲǰ·һȦֶɫƽɡ
ֶͷ̹Ȼ
·ֶ̣һ֧Ȼ󲻵ֶͳԼȼһڣ⡣
ֶû̿ڣͬȼ̣ݺڣŶǷݸӵ˳˼·ƽ֪ﺼݴƹϪҵ飬֪ġܹҹΣһΣҹ˳һԸ³֮շָҡڶΣǰ죬Ϫң³֮󣬳˽գ֮һĵ̡ΣҶûб̬
·̣ûп
֮ǰŵүүNJĸί¾ңҲĶҵΪΪڰ֧Ӱ쵽Ǩ
˵ҽҵǿ鵰ͻȥ͹ң
˵ֶٴ̣ӣıԵʮƽңһûаǵĹֻ֪¹򣬲ֱ֪ͦ
Ȼѡ뿪ңǰͶң·³һʡ
š
ֶͷ
Ϊʲôҡң֮ѡң·ɫƽʡ
ΪΨһһǰ͸ҵˡߣǿ鵰ѾˣҲؽֶƽֻǸ¿ͷ֧Ʊ룬ҲòŵЩ
ңֶ̣һ˿ĲԴ̤ҵһ𣬳֮˶ûаҵ˿УԶֻһڵ졣ҵĴڣֻǾøĨڣǶˣ
˵Щֶηӭϳ·Ŀ⡣
©һ㡣·̣ͬ²𣺡ܹѾˡҳһڽ̲ˣ˶ǿп޵Ľɫ뿪ϾҵӰ󡣶㣬ֻϾ
ֶһûз
ֶ֪ϷڵôˣΪʲôѡô·ʡ
ֶһãȻҡͷ
컨ʮһóϰΪ֮Ůߡ·һø̵ʱһȳҰģߴɫʵۣ
ֶп
׻˵Ұж̨жֶ㲻ȱҰģԴҲɵؼʱҲݡ׸γԽ죬Ҳ޷㣬һжҪԼȥ·ֱؿĸԸɽͶԼĺڵۣһһǰҸᣬûиҽһΣһλᡣܷգȫԼ
˳·ֶⷬûǰǰ̶Գ·ģֻǸмؿų·
߳¼ңܶ˶Ϊһɥ֮ȮӴϢ˶áǡһֱҵˡ¼ң粢ûҡ·˵һֱһżĹҽ㵱˻ǵⶼҪҪǣҪʼԼһˣֶҲһˣ
ģ
ֶû¹ֻԳ·һ
ͬʱĪ϶һݺõĲˮ˹û˵ֻĬؽڲϣתߡ
·ȸֶһ裬ȻŸԼһ
ǱȺĲˮֶûŵֻůġ
ˣһ飬ҪţţֶһȻʲôæ
·һڲ裬ʣʲô£
֮ԲҲ飬վߣΪѾõϢ½ƷٵĻᣬžЩǰٴγ׵غޣҺŭ𲨼¼ҡֶҽɭ˵½ƺҪᡪó·ɺӱ顣
˵ֶЩľؿһ۳·ֳ·޶ԺֵȻֻҴ̽Ϣٲҿ϶
ġ
·豭Уĺȣȴ
ֶͷһɫƽĳ·ûҽӻ
עУ·Цˡ
ų·Цݣֶһ¡
·ǰ֪Ϣܽܣ෴·Ϣ֪ĻôҲûʸﶷˡ
ǡ·ʱܹ̹ȻЦ޷⡣
֪һҪһŶôǿ࣬ܳش
ֶҴۣܰ䳰ȷܣһ߳岻˵ЩݻҪϲʹࣿ·Цŷ²豭ʵ
ίͳ΢ֶԵ˵
ίǳ衣·վ۾һͷգ죬һһ߽NJ߽ƷĽ¥ƽ㡣ڡ󣬳¼ҵһƣҵģΣ
յգּҷ蹷̧ͷ죬Ѫڡ
ۣ¼꣬˫ۣԨ



473 ¼ۣΪһ
һСʱ󣬵ֶų·߳ʯ԰ʱĽŲٲߵúȣ̤ʵ
Ϊǰг·Ϊ·
µA8ʸ񿴵ֶɫݴʯ԰߳ɫԹ졣
ļУһθų߳ʯ԰ʱﾡǺˮ಻ؿֹ
ͬǵһεֶȴɫ̹Ȼ
ⲻ棬·׸ֶ˵Щʲôֶܹڳֻǰ򶨡
ؿֶ·ߵµA8ǰʸûȻ
⣬ֶڳ·Ҫϳ֮ǰȻӿŲų·ţȻ󹧾˵һԣʸ΢Цʾ⣺ʸС㣬á
á
ʸĿػֶһ䣬ػӦһ䡣
·һֶصϾ󣬵ҵ绰
ֶͷų·ϳţĿŰµA8뿪󣬲ŴԼƾɵİµA4ϳɿȥ
ֶûз֣Ǹһˮľɹ̫Īϣ뿪֮ǰһһۡ
ֶµA4֮ǰ뿪İµA8ʸȻ䵱˾ĽɫֻûһİŮѯʳ·׺̸ֶЩʲôǺʶȤѡ˳Ĭ
ֱ֣ſʵȥģ
һعԢ·̧󣬿˿ʱ䣬ĵ㣬˵
ʸûٷϻţµA8Ȼ٣˲ʧڳ֮С

صԢ󣬳·ȡһȻʻһ6Ƶıǰӱ԰ı
ӱֻͬСèһҵˮϣǰ¼Ϲ˸ʽƷ˳ЩƷңӱԸ˵ĽϣѪ
ӭϦӱڰʮֻ˿ʱ䣬ԥһ£༭һţ˹ȥ
һֵϣּݳĳ·ֻ΢΢һ£һȻӱĶţݺ¶ǣˣūϴӣ׼ʮƷؼҡ
ţ·ףӱ϶֪½Ҫ·ȥϾ飬򲻻˷¡
Ȼ·֪ƷΪʲôû֪ͨӱΪ˲Ӱ쵽ӱ飬·Ҳûѡ֮Ǳ༭һŻظ
԰ӱڴؿֻֻ𶯣ֻĻһȲص㿪ɧҲҴսٻغϣ
ţӱһЦǰ㽫ᶼЦˡ
ǿЦ⣬һˣūҼįͣ޳Ī
·ӱظĶţ¶һЦݣǷѹֺɢ١
ʮ֣·ʻűӱ԰ı
ȳ·ʾ⣬Զ򿪣·롣
󣬵³ߵſڵʱкüĵӷŻȻ򿪣һɫȤµӱŽѾվſڣЦı飺ˣūҵþ
Ͳˣ·ЦõعϷš
ӱǵǰס·ĸ첲زѹڳ·ĸ첲ϣūҿվڴǰȹ˵˺ܾأȻ׼ʱ䡣
·һůûлش
ף˲ҪūҴսٻغôӱ·̲ס٩ôһݣͱˣĪǿиɣūҵļ䣬ɲ˵Ŷ
ǿӱȫԼǰչʾСŮ˵һ棬·Ȼ޴棬ЦһӱΣղ˭˵ұ޳Īģ
ūӱЦ§ס·Ĳӣᴵ˿ͬһһס·ӡ
ԭ֮ǰ·ʸȥʱ򣬾ͱʸнĵ̬޵ذʾֻǺֶĵϡ
ʱſĻӱĽǹɵˮĻζӱ·ֱһ˸еķӦ
Сֵ˲䣬ѹڵһӱǽ޵촽סӱΣɳ
Դӳ·ȥӢ֮ӱûкͳ·棬ʱͳ·ǣȫ˼Ͱ֮Сһ߷ػӦ·һ߷ɿؽ⿪··ӡ
һš
š
š
Ŀš

·ߵɳʱȴ˳ؽ⿪˳·ĳ£˳·ǼӲؼȻ۰׵С֣Ử䣬һ·£Ƥϡ
꣡
һ죬ƤӦ۰Сһ飬Ƥɿ
˻
С£סһ·͵ֵܿ񱼶
һգֵԴĺŽǡ
Ƭ̺䣬߹ؽһ𣬽ӵŤ֫ŶԷ
䣬ս㺹죬ŨصϢ

ŴڿлζһӱӣƤزŪһȻ͵ǸǹЦˣʱ仹磬ūҸһȤ㣬㿴ūҴҴϸ߸㣬ô
εεĻϽĵı飬·ȥȻ
Ȼ
һΣӱȴ·ĻᣬӣŽѾų·¥
ӺӱǿҪ£·ֵܣڴϣӱһװ˵ְҵװֱ˵˫Ϲɫ˿࣬Ǻɫ߸
Ϧ£ͷΣˣ˷
Ī
ۿ·Ҫ쭣ӱЦȥȻ󡭡Ͼɫ˿ࡣ
֮󣬷ɫʿװɫսŮװ
ʮӣӱظ·˳㣬ó·û
ӱһ׳£ɫȹɫ˿࣬Ϻڿ۾һ˵СͬѧǽŮ֮ǵ¡ʱ·Ҳ޷ܣһ´ӴӱľУһѽӱ§뻳С
󡭡Ƶٴνʱ
֪˶ãӱNη߰ʱ˵ͬʱͣ
ݵͣٺ˵ͬʱһ㣬ֹ
ϣǿ˶ӱԣ࣬ƺָͷûˡ
ȶԣСʱ򱻳̫үطʣܷѵĳ·Ҫǿö֮࣬⣬Ȼӡ
ӱ㷢Ħһᣬӱȫȫᵽζ´ëذӱȥϵĺˮ
εӱ۾ĿĦһ³·°ʹĺȥϴ衣
پʮ˸غϣһغԡң·Ц
ˣĺӣūֻˮʩӱģǽһģū仹ô
ӱǸĵģ·ٴνѵһҲ֪Ҫƣһ˻ҪϵϾֻգӱǰԡңӱһͬϴԧԡ
ϴԧԡʱɫѾ׺·ʻȴӱڽϳ˵㶫Ȼֱϸ٣ǰϾ
ӱΪ·Ƶƣ˸ٺ󣬱㿿λ˯ˡ
ӱ˯ģ·٣ȴǰ̾˿
ʱӱ֪ϾıʵĻ»˯⡣
ৣ
ڳ·̾ͬʱһɫİµA6ͬһһԽʻı
ίյİµA6·ɵּݳͬʱһֻ⣬һӣǷЦݡ
γƣ·ɫƽ
ǰǸɽ˱ɽˣǰϾһŭΪա
죬ͬɥ֮Ȯһϳ¼ҵǷĽٴǰϾΪĲֹǺա
֪
¼ۣΪ


474 ¼ۣΪ
Ͼɽ궫Ͻɽɽ羰齭·Ƽһ֣÷԰´塢ͳŻɽչģNJҪӴλ֮һ
ΪҪŲμƷǰһᣬΪ˽ӴԼЩеİȫĺ㵽ʮ˵㣬ɽ겻⿪š
ĺʮ㿪ʼɽΧ㱻NJ⵶ʿ˵ȣһɲÿ
ͬģ翪ʼһNJյʻɽͣһλλصس˷ɻԶľУЩʿı£뻪ɽꡣ
ϰ˵㣬صĳ½ִﻪɽƵвμƷٵľȫ롣
ĳ˵Ʒףϰ빫°˽˵ĻΪˣ½ûٿ˿ᡣ
ϰ˵ӿʼЩбȥ½ķݷãȵʮӵʱǰĴоǺͳ½һ棬ڼ̸ʲôΨг½һ
ʮ㡣
ΪܲԬ˽սһСʱջ¶ģܲλеķ䡣
СԬôңǲҰλܲδпԬ뷿ɫѿһֹģЦЦʵ
׳ܲܰСһΣԬԼֱϵ׳ϹԼʵ
СԬⲻǸҳܲδƺѲµԬæݣΪ˲ûие⣬ǿЦڹϣô
Ԭ̧ͷֹ
СԬӦöԵǰʽܲδ̾˿ݵ飬СһúƯ˵ԤϡΪһ׳Եʣֻܽʡǡ˶֪һ׳Ƹ뵽УֻΪŷ޽͢ԵʡСӵǽ˽͢ƣǡƣֻܹܽһʱȵƽҵ磬϶СӶ֣Դ棡
¼׳ȥ󣬳ҵһν棬̸ڹٳ¼ܡһ£ϳѡ񳹵׺Сӻޣҵŭ𲨼¼ңľġܲδ̾飬ûܹ֪ôҪμĻֻ衣
Ԭɫѿ˵ʲôû˵ڡ
˵Сӱǵûزۣ෴ƾԼŬһһߵ죬˳¼Ҷû飬ʵסƾһ㣬ҵͬ˱ʮǧһЩżɳĵԱ硣
С¼ҺһУϳûл⣬ңҲšܲδ˵ΪΣǺڹڣһ鷢չزϳҲֻܼȥˡ
Ԭ۽ǼһȴԼλھȨС׳ﲻæҲԸ˻ˮ
СԬ˵ĻҲҪ⡣ܲδЩϧ⣬С³ܲҡ
ô
Ԭ˵սϣǸ֮Ϊ˵ķɡ
Ȯӣ
Ķӻث֣
¼̫үصĺúܲң
Ԭš
Ź鲻ţû˵ڡ
ͬǸ˵ԺĿǰأ·Ѷȹ
뵽·ϳ¼ʱµĺݻԬͲض켴һг˵ǡ
Ԭͷɥ뿪ܲδеķ䡣
ʮʮ֡
·ɼʻŶίյİµA6ɽʱֱӱNJ⵶ʿ
·֪йأûҲʶȤӲͣ˳
λ⵶ӵǸ𱣻еİȫûнӵ֪ͨ˵жĹԱҪסɽƵ꣬Ϊˣ·ɴ򿪳ǳ·ɾȻɫʵ˭
ϯ·ɵ
ϯ
֣λɫһ䣬󹧾Եȡ
á
·΢΢һЦЦеǷڳ¼ҴٵĽ޷Ρ
Ƭ̺λ㱨ڽӵָʾҪС
ã쵼ϯסڶ¥ĺ׷⵶õָʾ󣬵һʱ·ɻ㱨·С
·Цŵ˵ͷϳʻͣͣ³̧ͷһۻɽƵӣͦƵꡣ
Ӻһװĳ·ɾ̲¥½ķſڣһ˷š

ܿ촫˳½
·ɶ˶Ŷ롣
žװĳ½ɳĿϣһݾ±ֽŵĽŲ󣬲û̧ͷƺͨŲжϳ˵ݡ
үү
·ɾֱߵ½ǰؾϹʺá
յ½±ֽƽؿ˳·һۡ
ǵģүү·ɵͷվ˱׼
˸㰲ˣ305䣬ʱҲˣȥϢɡ½
Գ½´·ȻЩɻ󣬵ǲ¶˿Ĳص˵ͷ˳䡣
˳󣬳·ɿһޱվڵľԱ΢ЦȴûЩͬһǹһ㣬˿ȫʾþٶ˿
ƨɣó·вζȴû˵ʲôǱ¥
Ȼ
¥ĹУ·ۼ⣬һϤӰ

̫үǰľԱ
NJĲıϵǡ
ĳ֣ó·ȻкҲûһۣһʼƺֳ֧·ԽߵĻʻضӣͬİһ㣬
û·ɣ¥½ķſڣ췿š

½ٴδ
֨
Ŷ롣
½Ŷüͷ΢΢һһ˿ȣеľ±ֽ
ޱߵ½ǰû·ǰ㹧񣬶վñֱϯ
ʲô£½Ŀ˸ɫʡ
ʳϯһ䣬ǲ̫ˣͬһ˸ǹһеĲû˿Ρ
֣½ü˵ʲô
׳ȥΪ˹ȫ֣Ϊ˳¼棬Сһ߳¼Ҳ˵ȴҪǿ˺۵ϻҲδ̫˰ɣʵ
½ΪȻЦһʲôң
ֻǲԸ⿴ֻ׳㾡ʮѣ治ɫԣ붷һ䣬ءСô˵ʵǳ¼ҵѪҺҲ׳صĳ¼Һ
עݣ㱾ֵ顣½Щ鲻ֵܹģ
½΢û֡ƽһ䣬ڿЩˣ㵽׳ʱ뷴ڶˡ
£ת뿪
½أûп
ʮ롣
һ6ıʻNJԺ



475 ¼ۣΪ
·ݵϾѾȻǵʮ룬Ҳһ˿ˡ
ʮʱҸ߿գ͵¹NJÿһ䣬ɭ䡢ζĴԺһ
ԺԺǶ򸾵Ľ¥ҵڶгԱӵɭȫڳ
ԵЩغ͹죬û˿ڣ˶ĿͶ򸾡
ӣᣬҪȥү̸̸ɡȿڵɭĸ׺Ǹڽʡί칫εŮˡ
ӡλϰˣԼһ˿ζ
ǰ磬ɩɩ˵ûСӱĸĸȥү̸ĻүӲǵġʱϾίְάҲˣȻǶ֪үôģǡŵġһΣΪǸСӣǴͳ¼ĻᣬһΣСǰҵĻ۶һǳ¼á
û塢·ǼһѾϳ˳¼Ҳ˵ĵһһǿĺСӱһ֮еڽǳ֮УҶԾԲһ£οڵҵδĽˣɭ
ϴγ·ϾʱһʼԳ·䳰ȷ󱻳·ĴԹ
·ʧƺǾԵֻû򸾶Դ磬ͼ򸾱ӱ뿪·ȨƷ巢ҳԱͳ·ӱ˵£ֻоûʹ
Σ½ٴҪҡ¼ǿ⡪ǵ֪·ҪӱһͬμƷ󣬷׷׾ۼĿľҪȰ˵ǰȥƷ̸ıǿʮ޴ľ
ҪһȥҰ̸̸ɡӱĸ׻ڳ·ӡҲ⣬ʱôһɿ磬̲סϾϵСӱҸҵδ
ֲ˵ôüͷǴΨһһֳ֧·ӱһˣΪģΪӱϲ·飬˼д㣬ǲͣ
ӰҲкͿʱ򰡣Զĺһ¼ɽɭֱϣ⣬²ҿֶǱǰõĺݷ籩סˡǼµĻǶǼһֻǽƶѣõġ
ɩӣ⻰Щ˰ɣⱲӳԵױԵλ࣬˵Ϳɫ΢΢һ䣬ߣһ򲽽·ϳ¼Һڱľ£ŤתǬڣ˭˵ûƣ
ɫһ䣬뷴оԼ˵Ļȷʵ֣һûٶ˵ʲô
ά״Ҳûٿ
ϾҵڶԱ֮У۴ǴӾĳɾġҳƷƷ֮ܵ⣬ΨһһΪģ
˵˭ܱ֤ǸƵƵ𾪵ûأ
塭
ʱĵ绰
ͻĵ绰˶һ
ݵľȹӱĸ׻᲻ڣ˵绰
ӺۿҶϵ绰ֱӱҭһĺֵʵᰡСӱǸ쵰˰ɣ
š
˵ͷ
ͷٴγĬձñ֮ǰΪأ˶鲻ԽؽĿͶſڡ
Ժ·ʻ˳ͨ˹ؿڰİƺӵϢû
ϴδų·صͬһΣ֪ĻӱĺãӽϾ󣬱㿪ʼ·չǲ׵ĳ
ܿģסĽ¥ǰ
·Ըһȥ˵ˣȥۿͣ£ӱЩСģĻΪϴεԳ·гɼμ·˵ʲôĻ
·ЦЦôһƯŮƭ֣˵ĻӦõġ
Ȼ˵·ȴǺ̤ңԵ䳰ȷȵһҪࡣ
һ㣬ǡûơ
ˣûְԽԽˡӱҸЦЦȻƿʮę́³
ƿę́ǳ̫ү·ģ·ƽʱȾƣһֱţϾصش˹
ӱУ·͸Ʒƿę́ѾǺܹصˡ
ʵϣӱ֪ƿę́ǳ·Ʒ׼
Сӱ
ľԱſڵȺʱۿӱę́ӱ£Ŀһ6ĳŲӱӭ˹ȥ
Ұ趼ڰɣ
ӱę́ƣûϴǰ㺦£ϰԵ§ס˳·ĸ첲
ڣǡľԱʵش˵ͬʱؿ˳·һۡ
ҴǶڣѵǾһүүյϸڣӱûпԱĿеһ䣬Щǵؿ˳·һۣο·ģүүѾһˣҽֹеĳԱǵ飬ԣڣҲ˵ġ
˵ӱֲĵز˵ģ㲻Ҫ⣬ҪǺÿ
š
·Цŵ˵ͷ
ľԱĬؿ˳·һۣȻӹӱеƿę́ǰ·
ܿģԱĴ·£ڴ˵עУӱų·ĸ첲̤˴
ৣ
һ˲䣬˶Ŀ˳·ӱϡ
ǿӱͳ·Ǹǵģʱ⣬ɫһ䣡
֣衣
ӱӵˣȻ׼Ҳ΢΢һȻų·Ҫͻȥ
治֪ĳЩ˵Ƥôô񣬾Ȼ򸾿ڻӦӱһԵĺߵ·ĿܲѺá
ȻĻӱɫһ䣬ͣ½Ų·ѣôûˣοүүӦҴġǣûܵҼҸʲô
ΪõƷĬԵʣһΣӱĵҪϴλʱöࡣ
۱֣ӱĲĸ
ݣΪԱڽչٳҲһ̲ˡ
߼һңλҲס
ʱӱĻɫȻһ䣬վСӱô˵أ
ô˵ôˣӱƺǳ׻ȥˣһһҸǣүү˵ˣҺͳ·òǲͣԣǲҪһǾ䳰ȷҰѻˣ˭·Ҹ˭ԣ
ৣ
ӱôһ˵ڣɫһ䡣
Сӱ
ӱĸ׻æһͼֹӱ֡
裡
ӱöš
磬ɩӣǶȥɡʱΪ˱սԲȻǱд㣬ǻǲҪˡ
ʲôвҪˣ֮ǰҭһֱӱһ٣ɫ࣬ʱӱĻ̱һ̱¶˳ɲӱ˵飬ϵҵδ
˵󣬺ضų·Сӱ֣۵ļһߵһ𣬺ʲôֲǲ
˵Ȩô
Ⱥѻ˵꣬һֱĬĳ·ͻȻ̤ǰһһָӵĿ⿴ź
һ̣Ǹһ̤Ҵţ̣͵꣬¶˰Եһ档
ΪһΣǳ¼ҹӸ硣
Ľ


476 ¼ۣΪ
㡭
ۿһνʱܵ͵ĳ·ͻȻſޱȣ˶һУòᣬָų·ͼ˵ʲôûιȥ
ʡί칫ΣǰոʡŮô·۾شŲȱĺһһθˣҲҸ˽λáȻλû㽭ô֣ˣԲ١

˼㣡
һ̣ҶгԱ·ûٹ͵¶һ档

һʱ䣬üΪ˶ĿۼſǸͻȻϣĻԸӡ
һ棬Ǿó·ʵ̫һ棬·Ļǣǰúݵķ粨
·Ż˭أݵ𾪹ɭԼĸױ裬վĻ˭Ϊһ׳㣿
ﲻ˵ˣô·һָӵĿ⣬ؿɭһһ
ô
ɭǵͨ죬Ŵͣ˵ʲôȴ޻
Ͼһ׳˵ʸûУ
ˣ̫ɲһ¡ʱɭĸףҲЩŭˡ
һ죬ܸһƣҽʣ˵仰·Цڵ㣬䣡
䣡
ͬһڴը죬ӱ⣬˵ӶǺݺһ
ĳ˵ȷʵûʸѵ·
Ͼ·Ϊֻ
𾪵ͬʱ⣬˶ŭصų·Ǹо޲̽·һ٣߳·˲Ҫ̫š
֮кܶ˿ڿ˵ҵδΪҵĴֿǣʵĵǣɵӰ졪Уӵг¼ҹ⻷ĳ·ɣֵȥͽᣬȥֺáϳ¼ҵңֻܱ·˿˵ķŭһѪԭǶӱĳһУ޻˵ǡڣүӶûվ˵ģʲôʸָֻţĸĸУĪǣΪңүûͣ˼˵
ƿԡ
Գ·һϬķ˶ƿԡ
Ϊ·˵飬ȨƷ嶼Ĭˣȷʵûʸָֻš
¡·
һֻ̣Լǿںݺݵس鴤ɫѿεؿˣͼֹ·˵ȥ
·ĻûгȥϾ֪ʼնûΪݣų
ųɼĻᣬ·Ҳûԡ
Ϊӱĸס
ݣ㹻ȥء
еĻǳӱЩȥġ
ӱ̫ѹ
Ͼӱ֮ǰ˵Ʒ壬δĳͨҸԳ½ʱһЩ档
񣬳½ᣬٴӱͳ·ɵĻ˵£ҵ˿˱ȵ⣬Ȼӱ˵һЩĻ
Ƕӱԣɻ׹
ƺΪӡ֤·Ĳ²һ㣬ӱϵЦݵȻ޴棬ɫһƬ԰ףſЩŭޱȵҳԱʣô£Ϊʲôʲô֪
ϯάѻѣʱӱôһʣ¿ڡ
ৣ
·Ŀ絶һɨ˹ȥ
άһ𣬱ܵر͡
ɵŮˣû¡·״عͷЦŸһӱ㷢
磬ȳȥɡҲ˳·⣬æɭһ˵
ЩҵĳԱȻԳ·൱µǸûлȥֻ뿪
ֻǡ
뿪֮ʱ˶Ļصų·Ǹо·˵ѾȲ뿴·ٴα½裬β͹NJһĻˡ
źһ뿪ֻʣ򸾺ӱ
֮ǰ·ǷȻûӱĸ׻ᣬǡƺԼˣɫЩѿ
״·Ǹ⣬ựղҲû˼ط
ûп
·׷ʲôˣӱ΢ȶһЩ
·Ц½үүף٣ᣬ޸·ɡ
ʲôӱһŭϴǶӦһôִôܳ
Ҳ㲻ϳˡ·ԳһЦϾУѾǳ¼ҵˡ
ų·ϵԳЦݣˮ鲻Խشӱۿ˳
һΣ·¼ɱѦǿһιƷǰеľǿ棬Ʒȳ·
һΣΪ½Ҫ¹죬ûаϳ·
һΣƷյĻᣬ¼һɫȴû뵽¼ҵ˾ȻҪԼİǿ˺۵ϲ
ۡ
֪Լİǿģۡ
֣ظһ³·˵ʲôû˵ڣֻ˽·Уرų·
һĻ򸾶ûп
ΪǶܹ·Ц¶⡣

ʮӺƷľԱ¥򸾣Ʒó·鷿
ԴˣûӱȴǺۣҪͳ·һȥ
ɵŮˣ尢̾ͺã飬·΢ЦŲȥӱΪе飬
ӱһᣬˮģǡ
ûµġ·ЦЦǰó·ɺ׳β뿪죬Ҳó½ԼΪýṳ̂NJһ
ų·赭дĻԺֳ·ĿһеһĻξˡ
Ǻ֪ǰڹϣٴ̤NJԺұֵ˲һбװǻơ
б
̵ʲô
ûлش
֪𰸻
Ӻ󣬳·ƷľԱһ¥¥鷿
鷿Ʒһ֧̣粻
үү
ȾԱţ·ֱߵƷǰ֮ǰſ񣬱𾴡
ų·Ǹ𾴵ı飬ƷЩã
֮ǰʱӵɭ׵ĸ״绰ڳ·Ϊ˽⣬֪֮ǰĳ·ǶôĲһ
ʱ˿̣֮ǰǲһĳ·ȴǰֵ𾴡
ֲ壬ĸʵĳ·
СӣԭΪСӱԼ׳ϣһѡƷ³һŨܵüǡôһ֣ô㣿
·ηӭƷĿ⣬һһҪȱΪ˲ӱ̫ίֻǱ͡
㣿Ʒ־̾СӣҳںһúƯ˵ԤϡǡǼʲô֪ܶ˶֪ߣҲ㣬¼ھӰͺԶԶԱġ
֪һ֪Ҫ¶ĸҳͷҪܴϾ㲻û½·Ҳ½Ǵ֣㣬˵ֱһ㣬ܵܽλõ¡ҲֻҲ˭Ҳ޷֤½᲻ӳ硣
Ȼ֪ΪλƷüͷšһ
˶ҵĺãһʮ֮ͬģ˶ҵĳ裬ҲʮٱĻȥ·ٴοˣȴļᶨְ֤ܵսʤµίǰ϶ӵ飡
ǳ½κ˶ܸıһ㣡
Ʒп
վǰ꣬뿪¼Һ󣬽ٶһΪӳˡ
Ȼ
лع
Ļŵֱֹͣ
үү죬Ҳ磬һó½βͣжԶԶ
ƹ£¶


477 ¼ۣΪ
峿ĵһӶʱڴһû˯ŵֶͷߵߣһѳ˴
ʧȥڵ͸ֱ˷ӳֶӡΪ˷һҹû˯ŵԵʣֶϷȦȦҲ졣
ֶ̧˿ʱ䣬Ȼ󡭡򿪴һڴʿ
һУſͷ߽ԡңϴ裬κӡ
ͬպŮ˹ǰĳ裬Ҳͬϴԡ衣
ֶϴϴúϸ
Ϊһոµòٴ̤NJ˵ǰ
ߵӣȻһµֶһǼƵ꣬ھƵĲ˳·
·ûסNJԺƷ彻̸󣬱뿪NJסֶΪ÷ǼƵꡣ
ȳԵ㶫Ȼһȥ˷ֶܵߵ·Եʱ򣬳·΢Цʾֶ£ȳ͡
ֶ˵ͷ̹Ȼ
ܿģԱµͶ·ͬһŲæسţֶȻҲų·һԣǡȴû˿θڣУûôԣһֱڴ·
·Ҳֶ֪ԣǸӣ鼤Բ¶Ϊˣû˵ʲô
ߵ룬߳Ƶֶ꣬ų·ţȳ·һвһĵĺˮϳţȻɫƽγļʻλϣʻNJ
ͬʱ
һNJյδӻɽƵͣʻ
˳½⣬ǰƷףٵľУȫ
֮Уʣһ֣ҲڡվһȴӵʵȨĴУʡž֮Ȩߡ
ܲһλĴкԬ
һб֮У½ݵλߵģƷ˾ܲδС
˵ĵƷյĺߡ
Ͼһߴһǰᣬίǲġ
½ûڹNJƵľ˳·жίյİµA6
ƺٶˣϾףΣؼΪ·ɶ
ож˳¼Ҵ㽫·ɵĴ˵Ĵԡ
˵ӡ
ų½İµA6ʻNJNJյں棬ʻ롣
ͬʱǰһӵִıγſڣЩ󣬲ܽ롣
µA6ٴβ
µA6˾
ǳ¼Ҵ١
¼Ҽ˾
γ˾ŭ
ּҷ蹷
¼ӵ˾
˵ʮ֡
վڵʿУֶݺ³һγƽȵʻ
˵ʮ֡
ֶʻ˵ıԺʱ򣬵·ͣ
ֶΣֻܽͣ棬Ȼһʱ³첽ߵǰţϹӭӳ·³
ֶעУ·ɫƽ³ֶԶĽ¥
Ʒ֪ڽ¥ԺУܹһNJĴһ
ڳ·ֶʶŤͷ·ԱߵĽ¥һۡ
µס
¥ΪNJί²ڣȥƷĽ¥NJһӭЩС
峿㲻ϴֶۣ۾ؿ¥ϣվŲҵĳԱЩԭȫĿͶǶ¥·ֺв˽ĿͶ˹
Щ֮УûпӣյӰ
źԶһŹЦݵӡ
٣ǲֶô
û˵ȥ¼굱¡
Ҫͳ¼һȥƷףô
ǲ֪ĶֳҲܹμӵô
μΣǸһȥ裡

ԶֶԶ˫ȭա
˵һֱһżĹҽ㵱˻ǵⶼҪҪǣҪʼԼһˣֶҲһˣ
죬һһ߽NJ߽ƷĽ¥ƽ㡣ڡ󣬳¼ҵһƣҵģΣ
ϻص·Ļų·ǹ°ıӰͳȵĲֶɿȭͷֱͦ˼
Ĳٲ

ƷסĶ¥ԺŰسһǵ״
ھϯкüСʱϲûаƲˣڵĲˮ;ع̡
Ժ½ڣԺյĴУȫ˽¥ǴԺȺΧһ졣
УĿıǸ½һǰĳ·ɡ
Ϊ¼Ҵٵ½һ߽¥󣬾ͳԺԵĽ㡣
ӱ⣬˶ǰк˳⣬˶Χڳ·ɵԣͼͨͳ·ϵ
·һԺ󲿷޵طУһעԺſڣȴų·ĵЩǸо޲̿·һĻ
֮ǰھſڼ˳·ı֪·þҪִ
ǳ·עſڣһ⣬ҳԱҲڹע
챻·һľٶòᣬڴ·챻ݺݵ裬Ȼٴͬɥ֮ȮȥһĻ
ȶԣΪ̫үԱҪƽö࣬ʸһǶ¥ȴûѡȥǶһ裬һǳһߵȴǸó¼Ŵıԭ֡
һ룬룬룬룬롭
ʱһһš
ڣԲɫ¡ɫ㣬ƽͷĳ·ЩֶԺſڡ
ৣ
˵ĳ֣һʱԺ˵Ŀ⡣
еĽ̸Ϊ˵ĵϣԺﰲԹ졣
һĻ·ûͣ½ŲƵʶûб仯
ֱ̤Ժӡ
ֶҧ
˻Щ˿·ֶüͷ
ֶ֪ݵĶڲ²⣬ֶǺηʥΪʸԺӡ
ֶ֪ݵĴ²µǳ·ֶģһʱԵʮŭ
ǿ·ΪǶƷ裡
ΪֶУƷƤЬʸûУ
һɡġֵĿ⣬ֶЩؼӿҲԲ
ȻѾ¶˾ĵһվŵּҷ蹷
Щ˵ıܸıġ
Ҫʱ;
ܿģ½ĿͶ·У󲿷ֿ˶ڰ̾ϢΪǸ¼̫үɽɥ֮Ȯ߳¼ҵ˶̾Ϣ
ǿ·Ӧġ
³ֻһ裡
ǰ̾Ϣ֮ҳԱһֻı顣
ҳԱֻͬ·ɵĿԹǸо··챻裬Ҫ·һ͹һǰĵһĻ
ԸĿ⣬·̩ɽ˷粻
··ǰ£ĵȻ˵עǡЩϵرľУûһ˺к
һûУ
ΪǶ֪ڽһ£·ɨǣ˭·˭һɧ
Ψһ⡣

·֣Ǹڸ¼˵Աʱڣֵоȥͽĺ˷еĲ豭ŽýĲӭ˹ȥ
塣
Լ·Цˡ
ͬҲ¶һЦݣЦúܺ
ǺЦǿű࣬һ˿¶ȡ
񵱳Ӣ̤ɶǱ㳡ʱ˹
һ졣
йˣѡһɵĹ͹һƤЬ


478 ¼ۣΪ
ϯϾᣬó¼һǿس·ɣҪҪǸ˻ް
ǰ£ǸȻˣҲ֪ôġ
˵᲻ϴκݵ漣
ҿѰɡ

ݵİ󣬳·ֶߵһ£һߺȲ裬һģЩϵرľҲѹ۷׷ס
ǲǸʵڲʺϳô·²豭˵˵ͬʱһѯʵı鿴ҳԱ
֪ļһԼҲͰˣֶǸֱֵᣡͬʱһֱΧڳ·ԵάæͣСɭȥֶǸ۵ĶҺȥסֳ̫Ķ
ã
ɭһʱͷ²豭첽ֶ
ں̸ĳ·⿴ɭû⣬΢΢һüͷ
ԺǶɭľٶٴͣ½̸ĿͶ˹ȥ
ܿģ˵עУɭֱߵֶԣѹֶҸӣȥĻԺ͸ҴϾʧ
ֶһ۰Լϵ˵ɭΪ
ֶ㲻ҪҪǰǹ͹һԼֶԼĻɭЩŭˡ
ɭʲô
ʱ²豭üʵ
壬ҡɭɫһ䣬࣬ΪĿǰNJβıպĳɾͿ϶үүƷ֮ϡ

ޱ³һ֡
䣡
һ֣ͬһԺըһ㣬ɭѪɫǳ·ɺҳԱҲһѿЩˣĿɿڴ
ίŭ
ͬŵӰһɭܵսȭͷȴûһڣһͷŭʨһ㣬ɭضֶֶˣ
ֶɫ΢΢һ䡣
·ҡһ²豭ɭһۡ
һۡ
ܶݡ
ǡ
ɭԣһȴǸָֻ÷·аѵĲϣʶɿȭͷת뿪
⿴ɭȥıӰֱֶ¶һ¡
һ¡
΢
Ժڣпʼҩζձý
Ԭλܲδų½죬ЩⲻͣعעĶǸо޲̳ȥ·
塭
Ȼ˵绰ж˳½̸
绰ƷµʲôһǸЦһ£Ȼ˵绰
ͬʱ˳½⣬һؿ˵绰
ǿƷգô˸Ӧ˴绰ɧƷŶԡ
ؿԼı飬ԽԽƷߵ绰ԱߣһȵͲι
׳һֱϾգʵֱԾίܲĿǰԺԤӺִԺͲﴫһ
յ
Ʒ建³֣ȻҶϵ绰
һУתȻְ½ڣ˶ڿЦһ£˹ȥԳ½ϯίһֱ
԰գίƷôһ˵ȳ½ڣɶһ֣ΰүүүЦŴȤ
ƷһЦûп
Ӻ
绰ٴ
ﵽˣɣǿʲô

绰үٴδȤ˱Цˡ
··̫ˡ
ƷпЦһ֪ͬʱȴò绰𣬽ͨ
׳ɾίֱܲ˳䣬Ǿί׳ҡָܶ࣬ʾ
ó׳ǽӵԺƷ鼤´
Ҫô

ݺݵ³һƷ建һ²࣬ȻЩɻıУɫӵ½
ôˣ
½Ʒ쳣̲סʵ
ϯί׳Ƕˣǲǳȥӭһ£
ƷеԼȫɤϣټشһ˿
ί׳ǣˣ

ȻƷĻڳĶӸλľУҲȫסˣ
Ǹ֡
ǵȻһ飡
һ̣ԼĶǲǳ⣡
ߣ
½ƺ뵽ʲôɫص
˼½лع񣬲ҵ׷ų½ȥ
ȫסԬһӦġ
ƺµʲôȻЩ˼飬˷ܵױȣæ׷ȥ
½߳¥󣬳˳·⣬˶ԼͬؽĿͶ˹ȥ
ৣ
󡪡
˳·⣬˶Լͬվ࣬дһ˿ɻɻ½ôôͳˡ
ǿỹ磬ӦڿһŶԡ
λί׳ˣϯǰȥӭӣƷ忴һۣȻĳ·вͬʱ˵

Ʒ⻰һڣԺ˶һ
½ûᱻϢסˣɫԺſڣЩн
һĻЩסĿ˺ҳԱǳ·ɣ˾һ㣬׷׸ųȥ
ȺеԬ·Ȼȵʱӿ϶е뷨ϵ˷ЦݸʢͬʱѯʵĿ⿴ų·Ŀ·˵ģЩίСŪô
ԻҵȺУûע⵽ԬĿ⡣
һ̣ΪźͼԵʣûȥעǸꡣ
СĹ
ľȺ˲ʲôŵؿų·
Ϊ̫үԱЩίмʲô
̫үʱ򣬳½ų̫үӣһкЩлӲμӡ
񣬳̫ү뿪˼䣬Ȼ¼ھӰȻɺǡЩＯ
һ㣬½
Ҽ͸˵ˡ
֪ʣȴִżڴעУ·²豭˵ͷ壬Ҳȥɡ
·ͷ˴ˣȻеӶһ¡
ڡֶѾ𾪵ĸоʲôˣֻûѪҺ
֪·ƾʲôЩվȨ˵ĴУһɶ˻ظϵϾ
ǣ֪һеĳ·ûƭ
죬ڵˣƽּҷ蹷
һƣңˣ

·ֶ߳Ժӵʱ򣬳½˾վڵ·ϣȺЩίеĵ
ǵעУԶһNJյĺ죬˵С
УһΪܲһֵĴУԶȺЦŶһ֣ϻ˵ϳ»᲻ѳӻࣿ
ڶС¡һֿЦ¾³¼СںݶԸϳ澡ʧ
£λھȨĴͬʱĬˡ
ǵĶϱܵػصˣ¼ྩҽԺԺ֢໤½ϳ¼ʱµĺݻ
½Ϊ̫үһ·ߺãҲ֣һھ͹¼ң
ǣ㣬ԶסΪ
֮ܣգضٱ֮һ죬ң·ҷģ


479 ¼ۣΪ
ϻصճ·ĺݻ̫ү󣬳¼ҶΪλжף괦Ļǰڳôƣ£ǲܵ顣
һͬʱ˰̾Ϣһ
Ӽǰ
·ԵıЩ¥ĸ¥վˡ
ЩNJеĺǣǵ֪˾ίNJϢȻ֪ʱ˿̣ǼˣȫվھȨ˵Ĵ
Ϊˣһ·¥ǰʱ˶һ־ηĿעͨͬʱܵؾʾء
أء
Ϊͣڹһ6Ƶı󣬺ͣ
һĻΪֵĳ½ûдǰӭӣǴվȴЩ³
£üͷ΢΢šһ𣬱ء
һ̣û֪Щʲô
ܿģ˵עУһžװĴ̴¡
ܲһ֣һ֣һ֣װһ֣һ֣վһ֣һ֣ԺԺƼίΡ
յգۡ
ʱ·ֹ涨
һһʵȨվڹ͹˵Ĵ³NJ·Ϊ֮
ҽ¥ǰǸվȺ󷽵⣬½ڣ˵ͫ׶ܿƵطŴϳ𾪣
һ޷ݵ𺳣ųȥǸ⣬˵
һսȫ
䣡
һ֣ܲһ֣һ֣˲ţŲʱ˶ǰǧڱڡ
һ
£ЩžȨĴǣ˵ľ롣
ˣˣ
أأλ˳½ǰͬʱͣ½Ųų½
ৣ
һͷĴҲ׷׾
Ͼۼ𣬳½Ҫǵġ
½ɫӵػһ
󡪡
󣬰Ʒ˶鲻Խؾ֣
УҳԱױȡ
һ̣뵱ȻΪЩǳƷġ
ͬĳ·ɣҳԱԣԵøӼ
ԼүүϾһΪ˸ơ·һ泹׺ͳ·ޣ
񡭡˶ĴȻǳų½ģ
ֻҪֹصĻôھݣͳײͬˣ
Ⱥ棬Ϊ˱ʾЩеأҲˡ
ѪҺȼյֶʶ뾴񣬽ԼûоӲס˳嶯
̫үô
յգ˾ʱ򣬳¼̧꣬ͷ졣
ৣ
½ֱۺվǰλУֱۣͬ˶̷ֱۡ
һ̡
ȳ½ڡ
λٴ˲
ţ
һĻ½۽Ǽҵվڳ½Щ𾪣
ǿЩΪ˱ʾڣҪƷأҲҪͳ½жݵĽ
ϾӦеغ͹أ
ûнλƼί⣬½
½ɫ
ûеأȫƷ塣

Ȼ֮УƷڵ˾鲻ԽظЩÿ·
ȺһΪһĵ·֡
·ľͷ¼꣬ƺûпһƵģȻؿա
žžž
ĽŲЩȨĴУɫӵ˵·ͷ֮ǰꡣ
ûиĿƼίΣյ½ǰѹɿس½㱨ʲô
ৣ
˳½רŸĴ⣬˶鲻ԽؽĿͶǸ꣬ĺȻ
ѵ
ѵЩΪ
һ̣жӿһǲŵͷ
ܣ
Ĳܣ
Щ½ӶûôΪ˳·
ȺУҳԱ·ɣµˣԲ۾Ĳţ
ʵһİƣ
ЩվھȨ˵ĴУԼͬǰͣ˽Ų

ּҷ蹷٣·ʱϢ
꣬ûջĿ⡣
䣡
һĻȥûлͷĳ½⣬ֻԺһƬհס
У·ɣ£ȥڵҳԱֻϴһɻʹ
İơ
졣
ǣۣ
ЩڴĿУƷ˺ȻĿУڳ·ɡ¡ȥ򸾵ҳԱŵĿУ¼ջĿ⣬ƽǰЩţܹþεĴǣſ촽ߣߣ
ߣߣ
Ļͬһףڽ¥ǰը죡
Щڣֻöϱը죡
ɵˡ
˶ɵˣ
ʱ·ֹȥЩ֪ĻĴ⣬˶һ𾪵ľĿ⿴ų·
Ǻ·еָ˭

һʱ䣬˵ĺü
һ룬룬롣
¥ǰٴһİ
ߡ
ۿվԼǰĴûи𸴣·ٴοڡ
£ٿЩһۣŲͦԼļǷڵĽǲ
սֶʹһĭȷءظڳ·
һ

һλɫѿεؿڡ
·ûлͷĮֻһΣ
ᣬֻһΣ
Ȼ仰Ѿ֪Ļĳ½Ӿһ
¡·ɣߡ
رһ۾˻Ƶؿڡ
ߣ
ס˺
ȺУ·ƺȫɵˣƺû½Ļһ㣬ûжȻվԭء
ЩµĴ⣬һֲŵĿ⿴ų½Ѿ޷ֱͦıӰ죬½Ǹɽ˱ɽǰضԳ¼˵һС
̸Ҹ㣬˶ܾˣ
Ȼ̫үΪľ㾭ûоĿѵǣҲеõ˺ܶ࣡
̫ү㣬Ϊȫľ֮һ
ǣʲô
̫үأ簮޷죬޼ɵôӾѧıĿһһεǣ
̫үʱ˼ҵģһֱ㡢Ȼ㵽ȻִԲôҲûбҪٶˣ
ڳ֤ӽҳ¼ңҲûг·ˣ
Ҳˣͬɥ֮Ȯ߳¼֮һŭնɱѦǿٱ棬½ǵ־ˣ෴Ҫ¹Ƿ飡
һΣһ
ǻˣںݵľٶ
һΣԼ¼û顪ݺݵң
һΣ½Ϊ˳׺껮ޣδĵϾ̵ķʽǿ˺۵ϣݺݵز
ô
ǵģ
Ǹɥ֮Ȯ߳ȥ꣬˳½Ը
ͬʱ˳½һĶ⣡
һǶ⣬ֱӽ¼ҼĽ÷飡
һǶ⣬ƺʣ½㣬ô
㣬ô
ô
ô
յա
¼Ҽ½ļӣнԶ



480 ƣƿ
ĵ£·ϣɫ㡣
ǵ͵ӰнԶ
Ǹ͵Ӱ֪ҪˣͬŵòƷͷЩ⣬Ȼ֮С
ɨһޱĳ·Ʒƽ
Ща̾Ϣ
ǿ½̫ļؽ·ϳ¼ҵĻԳ·صĵƣ¼Һҵĵһν棬¼Ҹܣ
ͬģְҲǰ϶
Ҫǣֳεľ档
ĳ˵Ǹĳ¼ȥټĳ¼ڣΨг·ܹó¼ҼǸһĵλ
Ȼ
û
һУ½ˡ
Ƕ¼һȻЩ̣ǡûʲô
½һ˸ϳ¼ң¼ûЩ
Σյʱ򣬳½侮ʯҲûз
һηҲǱ½Ƶģ
ˣ
Ȼһֱڴɬ֮еĳ·ɷ·˹ݺݵһĭȻɫ԰ףȷܳȺ
䣡
ǽĴó·޷ܣܳȥûһֱԵ˵ϣһƬ
Ⱦ÷ʦװصԵǰǱ
һ̡
ȻǸų¼ҹ⻷µĳ¼Ҵ١
ǡ
ûһǰһѣ
һûУ
һɾĸоʼͷ
֪ǣָоǱ߳õѾüˣ
ǵһΣ
ҧҧǿų裬·Ǳų½ԶȥӰ׷˹ȥ
֪˶ã֮ǰһİµA6뿪ʧǵҰ֮С
·ԵĽ¥¥ϣЩNJеĺŰµA6ʧ̲סջĿ⣬ԶȺȺѰضٴڳҰ֮Ȼ󲨵ꡣ
ȺУԸ¥ЩNJкĿ⣬ЩеĿ⣬ԾίЩĿ⣬ɫƽ
ּҷ蹷ֶһһ𾪹ǿƺѾľˣıҲƽ
ͬʱ𾪵Ŀʱ˺üļһͦ
үүԲ𡣡·ֱߵƷǰǸضƷһ
ƷЦá
Ȼ֪·ΪӰ쵽նǸ
ֻǡ
·ǰŸó½ͳ·ɹNJָǸܹܵ
ƷܲЩĿȴǴżɫʡ
ƺǿչֳƷܹõֵ֧ĻǷҪݣΪһδ֪
Ͼʮ껹ǿԽġ
үүſǽȥɡ·Ʒ岻˵룬Һͼλүү̸顣
á
Ʒ˵ͷȻĿʾ˽ȥ
ЩǻһֻۣλصĴУǸƷ뽫¥
ۿ˶ƷĽ¥ʣλоֱߵ˳·ԡ
ֶҲȥ·ֶ
ֶ֪·λе̸ҪҲǽ·ŤתƵĹؼǺʶȤתߡ
ҽ¥¥ϣЩҵĺǵɳֶٴ߽ƷĽ¥ûһ䳰ȷ
ûΪֶûʸ
෴ǿԳ·չֳֶǳ׷ˣ
Сӣˣ
ۿ·ǷĹ°Ϊ׵ĴУЦʡ
Сӣǿǰһŵָö㲻Ҫϳ¸ˣû׼ڶλг˺Ļϳ²㣬ȱ㡣
λȴûпڴؿų·
ݷ粨
˶Ϊ·ֻٸԽ͢Ӱᶯһ׳
ֱڣ˲֪һΣ·ĲֹٸԽ͢һݶ
һþΪ֮Ķ
ϡ
漰˹ɫУŷоǿϣ
ΪǷݼֵ޵ϣ죬һ׳Ŷ׳һʱϸݣ·
ΪǷ̫ףǣһšûиλȨߴкҲҼ֪ԭ
õǷϵ֮һһ׳͵˾¿ѧԺþ¿ѧԺרһͬ
ĽǣЩǿһЩѹ׵ı
Ϊԭ򣬹Թڳĺļ
һǷݰǿһЩϵҪԣԶܹõЩмϣۼרоĻǶԾ޷Ƶģ
е壬һ׳ףǰλס
ںݷ粨֮һֻϳ·Ӱ֣ȴܷļƻ
ڡ
ûи߳½֡
Ȼǳ·Ŀⰲˡ
ԭ·ĴƷ͸½ݡ
ݷ粨ңǵһݡ
ڶݣȻˡ
·Ĵ㽫ϵм֮һ֡Ʒˣǽ棬һĹͬʱó½ûڣ
½ѡ˾ᣬҪڳ·ǿ˺۵ϲ
⣬ŭ˳·
ŭĽ·Ƿм֮һΪۣݺݵش˳½
ҲǽһУ
ҳϡ
·³һøӵȶ
ʣУΪ׵Ĵڴʡ
ֻ֮һ·ܸɴ࣬ûС
·ôһ˵λпЦãǺ·仰Ǽٻֲ˵ʲôǿó·
Ͼ̸пɳ·һ׳еġ
·ĻǾû̸֮˵ˡ
Ǻðɣ֮һǡ
Ϊ׵ĴЩƵ˵ȴڴ·ʲôʱܹóϡ
ĳ˵Ǻݷ籩ǽ飬Ȼ㹻춯أǳ·סһߣҲҪһ㣺𺦹ҵ棬Ӱ֣
ǳ·εסߣ·ϡҲðһ׳ڵĴЭ
Ȳ𺦹棬ֲӰ֣һףֻǰų·ȲˣλаͲó·Ͻѡ׼һȵĶ
ǿȻ½춪˶Ѽңܹ뿪ľҲǹ˴ֵġ
ĳ˵·ҸƷºڣó½ȻҲ׼˳½
ҵ·
СӣôҪĶӳˣһûֵ
·˸ۣɵľعңϵܸߣھԺ룬ûӷɣ
ҿӾͷˡΪ׵׳ЦŴȤ
λ̲סЦˡ
ǿǰһȷʵļ¡
֪ǶЩʵûȤ·˵
ʲô
Ūʵ
ⲻܰɣ
λȫ·Ļŵˡ
ǿ·ŪѾˣʵǸ룬·ͨ죬ܹŪ÷ֵϵʵ̫ˡȫλļ£Ѱȫ͵ڡ
ȫ˵ŪһֻǿԵġ·ţȻûѵ͡
˵ɡΪ׵ĴȻĶ
尲ź̫үô꣬۹ŪNJίְɣƷڿҿܶô꣬ǵίĵܵܽİ࣬Ҿòȶ·赭дλྩϳϿҿҷ׵֣α̫ү佱Ӧܹǵķۡ
·еĳ֣Ǳˣǳĸף
ڴһΪԼܾ۶һ£·δǡ
ͬ·ҲŮ֪Լձؽܿʱ򣬳Լĸ֮⣬¼ңıԼλˡ
·Լ˵Ϊ˾ԼԼλ岻ϧҵ½һζԳ½ִ
һ£·ȻҪŬһѡ

·κ˶֪λԼչˣܹǰ;̨ྩصܵϾΪһ㣬ºӦ
Ʒ壬һΪӱһΪԼͳ¼Ҿ֮Ʒ岢û˶ܾԼӱһԼѵʱͼҡźȻûʵԵã⵽ˡ
Լó½ɨأҲƷϹҲסҪ貹
СӣҪҪҸŪһŵ·ָ㽭ɽӣΪ׵ĴбÿЦá
ҪûҪûǵƽĺá·΢΢һЦҲ֣ϾƷĵܵ⣬ˣҲᣬֻǷȴСˡ
Сӣ£˵˲㣬Ҫȥϻоһб̬档
ǳɡ·Ҳ֪飬ǰ˾ֱİģ˴һȡֵҪ治᲻ͬ⣬ЦЦȰ֮һϸǣʵŪҲͦΣյģ㲻ûᱻع׷ɱ
·ôһ˵λгˡ
ͬʱҲףӵŵƵĳ·δجΣ
ڡңҪĻĻҲԻͷѪ


481 һ˵õȮ졿
һ̱ʱ
һȨүʱ
ͬһ港ʴʱ
ڳ·λ̸ͬʱ֮ǰ˵һûʸ¥Ժֶҡһ䣬˲Ķ
һȥάֶĲǱˣɭ
ղŸҲǺΡ֮ǰֶϾֶССɭһ߳ܵشӴүӣٶȱŮѿӻ죺ղЩΥĵģҪȥ
ҪԼȥֺõɭһƽӵĿԼҷҴٵĽԼǸʱֶ鸴ӡ
һ棬ڸ̫̾ʵһ棬Լѡӣһ棬Լֻǰ¹ǰվŵķ蹷ҪЩŵ˸ϣ
ǲԭ¸ˡɭֶûпͬʱȴȻЦݣȻˣǸԷ
٣ɷôֶƤЦⲻЦôԷҪԷҲǶ˭ö֪ߵغĸ̤أ
ɭɫһ䣬зŭ˼㣬ȴûҷ𣺡ʵ̫ǫˣ۸ҲˣȾƣȾƣ
һףٲֶƱͶ˰챭ӵɭһ£ӣһ
׻³˫Ɑ羴㣬ףճԽ졣ɭƿֶԼһȶƱ
ֶ˵ˣܹһöϰΪ֮ŮߣôͿڸ̵ʱڣһȳɫۣ

ȻֶĻƷڣ˶һ
𾪵ͬʱҲԺݺϾ¼չֳ¼Ǹ˼ֶԽĳɾֻͣʱ⣡
ǣгٵܣδɹɭֻЩ̣ȴֻŷŭ͡
ǳ١ֶҡҡͷȻƱûкɭֱһǳ
ԣԣɭ¶صķŭǽеľһ
ֶȻЦЦתԼλ
תһ˲䣬еŭȫ¶ϣǸо޲ýƵֶң
ɭ»صԼλNJİ֣Ȩߣֶһ͹ƣֶűӣ΢Цߵֶǰ
Ҫ飬պʹ˶ʹ¶һʹ׵ģ̾˵ˣܹΪҵŮҵң
ôүֶûжƱЦûǴĻؾңѡĻ͹ңô
ûûС·ҡͷԼǴˣ
ǴˣֶƽԼ£иֵ̾ͬʱЦίҵĺүûǴһ㶼ûǴ෴һҪлǷǷ¶˾ĸĻ˵һվŵĹȹŵˣϣ˵ôү
ֶôһ˵һ죬֪λش
ү˵ˣǨ飬עġֶ촽¶˷蹷һ档
ৣ
ɫ˲԰ֽ
ɫҲһ䣡
ڣ˶Գ·չֳȻܹó½β뿪NJôǨ£ֱ̫ˡ
ǿֻҪ·һ仰ⱲҲ͵ͷˡ
вɫ԰ףӶƬ̺³׷ҼϺϣ֪ڹȥһЩҵ˶۲ʶ̩ɽģӽҵˣ˭˵ҴĹȣ
µĻж겻ѣһ棬Ǿּҷ蹷ʵ̫һ㣬һ־ʵ̫ûһЩ
˵ǿʱܹ춯شĳ¼꣬йѣ
½õӣ
үо乷ѪĻ˵úãľӣԲվҲġͬһֽ֮ŬҲ޷ƽֶЦݣǰ꣬˶ԶչˣԶΪ˱ҵĶ飬ְϣȻڳǰ𡣡
ֶ
ɫһ䣬޷ĵŭ
үֻǳһ蹷˵ղ˵˻үֶһЦƱһ
ֶǸǷЦݣºȥֶӣҲ뽫ƱľˮֶϣȻ˱ӣȥ
ǡһ뵽ֶǳ¼꣬Լһλкͳ¼ҪֻܽĵĲͳȫ¶һȿ޻ѿЦݣһ
Ϊֶ֪ԭһУûмŵֶ̬ѡ
ֶǰװӣֻǷݳء
¸ŭԵػصλ󣬰ɭĸ׺ڣһЩֶˣ׷״еͷ
һ˵õȮ졣
ʮӶʮ
ֶȻǡΪˣѾȣ
ۿԼĿܸӣֶɽƿžƱֱߵǰһ壬֪ݱ΢뾴һϣڳϣ㶫ССԸ
ЦЦƱû˵ֻǺֶһ£Ȼһ
پһ
ֶƣٴξϹ
á
ٴξƱ
ֶžƿûЩίУƷ塣
˾һֱ뾴ƣûлᡣĻ춫ֶ鹧˵
ƷûжƱüҪҲӦȸ׳Ǿ
˾֪֮׳ǾƣҡΪ˴лλ׳Ըһƿ
ֶŵ̬˵գЩоϹȻͦͷƿ
˹ˣ
˵עУֶ·ˮһ㽫򲻵ę́ࡣ
ܿģһƿƼףֶƿڵţûеγһξơ
λ׳׳ˣ
ֶٴζžίĴоʮȾϹ
ίûбʾֻǰнһ
ǿ˳˳¼ּҷ蹷պ˲á
˾һףտ֣ٱɽЩи̾ͬʱֶٴϵľƣԼƱ
Ʒ岻ɫؾƱֶ
ڶף˾нգн񳯣ֶٴεƣٱ
Ȼֶ仰ίЩڣֶĿⶼˡ
ǿֶܹƷΪ棬ȷʵ򵥡
ƷЦˣϵƽ鲢δ仯ٴξٱĿеû˿Ρ
ٴһƣֶ졢ĲػصԼλ
ͬʱõǷϵλкͳ·߽Ժڡ
˽ţ˶Լͬվ
Ʒڵ˶λܹ̤Ժӣȫų¼ӣ
Ժ˾ηĿ⡣
¼ɫƽ
ּҷ蹷档
Ϊ죬һҵʧĶ
ϣ



482 ¼ңΪҫۡ
·жίյİµA6ǵһʻNJԺĳͬҲǵһʻĳ
һ
ȴȫͬ
ػɽƵ·ϣеĽȫ̤ĳ·ɣɫһֱѿʳ½һеΪʲô
ǡų½ƽˮʱ޷
µA6ִﻪɽƵͣ󣬳½ó䵱˾ʿȥȻһԵ³·Сظڴų½ҿյס
Сɣ֪Ϊʲô̳·޷졣Ƶĵݣ½ޱؿų·ɡ
·һ飬ûҿ
ôҵԭ򡣡½ڡԭͲ֪ˡ
ǣүү
·ʧ֮ȴұֳֻҧӦ
⣬֪Գ·Ĵ⡣Ѿܹˡ½ֲԣԺ㲻Ҫȥûܱ֤Ƿ׼㡣
⣡
½Ļ·жȻһ

һᵽϢ
ڹڣҶһʡлӳ˲ࡣ
һ㣬·ɺ
ǡͬҲ·һӳ֮һ
Ͼ·ǵһܹҶھó¼޴ˡ
֪ˣүүкܲǳ·ֻܽݳ裬ص˵ͷ
·ı½ͫ׶ȻС̾˿ˣȥʰһ¾ֱӻضɡ
·ɫ

ڳ·ɴŽ͵Ͼʧͳ뿪ϾͬʱƷǶ¥ĴԺڣѾʼ
һʼֶԺڱ䲻ͬó½ͳ·˹NJԺĳ·ٴνԺں󣬳Ϊ˾ԵĽ
ͷԶԶǹ֮ǰĳ·ɡ
ǡ·ûӵλϡԱߵĳƷ֮⣬ȫԾίĴС
У룬ԺſڵǸλǿŵġ
ǳ½λ
·ԣλԵ
ֶڳ·Ժں뿪λѡվڳ·󣬽·һԷ
ĽУҵȹ·ƣֱ̬ӴӺת¡
Դˣ·ǷĽûй׽ҲûԶ̬ǫ͡
Ŀһеֶ۾ͷԷûչּҷ蹷ķɡ
Ӧҵ֮󣬳·ߵԱߣȸƷ徴ƣȻ󰤸ίľͷƣֶʶȤžƿڳ·󣬸𵹾ơ
һһ
һһ
ƿę́׵ʱ򣬳·Ժÿһ˶˾ơ
˵·ΪСʦͽѵ̵ܹʱųƾþˡ
ǡ
ƺִԼƵģںȾڼ䣬ûпȥĺųƾ
һƿȥ·߰˷⡣
»صλϣֶɿظ·һ׿ˮҽһëݸ·
·ûнӣǽһƿę́һΪ֮С
壬֪뿪ྩϣſ͵Һ̫үȾ죬۾Ϊ̫ү˵ңʱ̫үӣסô·ż⣬ֱˣ˻Ƶʡ
һûлػ
˲Լͬͣ˽̸ĿͶλꡣ
壬̫үʮ꣬һپû̫ү϶ź·˵ţʢƵ룬ллʼչ¼ҲТӣ
С
ȦЩ졣
壬ɣ·ͺһĻ

ݺ³һ롣
飡
ײˮ
ˣ
˵עУǸ걻Į񳤴ĴкǸ۵˾
壬ˣǸٺȡ
һ¶ǣ·ºҡҡλεվ
ֶ״æһѷס·
λҺȵЩ࣬һ·Ǹض˴кȻֶĲ£뿪Ժ
ԺӣֶֻСطų·ûʳ·Ҫȥ
ſҡ·³һھ
ֶһʶɿ·
ʧȥֶĲһҡΣS
ֶĵͬʱȴûǰֻСظں档
ţţһӰ£ų·񱼶
ӱ
ΪҵԱӱΪûھԵʣûʸμƷᡣ
Ͽʼһֱվסĸ¥ϣĿһС
ۿ˳½ͳ·ɵʱĿֲ
Ҳۿ˳·ֶʱӰһЩ˵䳰ȷ
ۿ˳½ͳ·Ǳ뿪һĻ
·
ʱһ߳ų·񱼣һشų·֡
Ϊˣ£¼꣬档
ǰӱ񱼶ֶ룬ͣ˽ŲĿų·ӱľ뽥С
ڣӱ·ǰŴһѷס˳·żǵʵ·ô
ûû¡·žƾˮۿƣþ
·㲻ٺˣӱȻ֪·ΪʲôȵҲԳ·ʱ״̬һҲմˡ
ƨ·˫ۣĿˣӻҪ̫үȣ˭˵ٺˣ
̫ү
֣ӱһ̲µ·ԭˡ
һʱ䣬ȻĬˡ
ȥȥƿę́óҪ̫үݣ·ͣ½ŲҡŶӱ˵
·ӱҧ촽
ƿ̫ү͸ҵġҺö࡭öơ·ڸӱ˵ȥ˼һΣô
ӱرų·ûнӻ
Ȼһֱ·ǰܼǿ
ǡʶ·սۺ֢·һƥ˵Ĺǣһϲ˵ĵطںڰУԼ˿ڡ
Ǹ⡣
֪ΪʲôҪǴκҺƺ󣬽еľ͸ô·žӱ
Ϊ۵ĳ¼Һӱ˵
·ҡͷʹҡͷΪ֪ԼҲȲ˾ˡ
·ܸӱԥ˰죬
ǰҲ֪ܸ·Ӻݺһ̧ͷ죬˵˼꽫Ҷ˵ĻĮҳΪ˽ʮһǰҲ˵Һòˣȴˡ˵ʲô£
ӱĬ
Ҷûüر˼Ұ·˵ţӺݺݲ˵ǲǺܲТ
Тˮӱӣرų·Ϊ˼İο
ǡ˼ߺҷǵûзı£˼һһ֧ŵϳ¼ҼԻȥ෴ϳ¼ҵ˿Ц·˵ű۾
·֪ﲻܡҲ֪㲢ĺ˳ΪˣûȻºݻҪ軹ȥֻ֤ǿ֤ûǵıȻԴĵˡӱԴڳ·ĺϣǣҪ֪ûʲôǲҪǿ˵ϲ飬ģҪֻܹ飡
ô·
ڳ¼ҵĻԻ͡ӱһһһֻҪڣ¼ҵĻԻ;Ͳʧ¼ңԶҫۣ
ûл
µĳ¼꣬ƺˡ
ֻ֮ǰ¼ңԶҫۡ仰ε
ú


483 ۣһѼ⵶
Ϧ£ڽǵԭʼɭȴ޷͸Ҷ赲£ˮ·ԵŢһɳʪζ
ģϵ۷ģǵʵ̫ˣ
һüϣƷӭϦԹһԹ
ʻżճĺڹƷԹĮ
ڹ˵ԲԣƷưһѩѣ³һŨܵŤͷԼıںڹʵ
ڹޱ飬·һϰ壬Ҿͦá
ͦãƷø˺ڹһƣֵģƷүŮڴ̽ȤûˣȻ˵ãѵǵǶ涾ߵŮ˽УͲ¶ͶҧСܵܣ
ϰ壬֪ģûŮˣҲŮûȤڹ
ûֻɱȤƷһѪֹһЦЦˡ
ǵģϰ壬˵ͦáڹƽﵽԭʼɭ֣ӣ⡣
ģǲҪңʺɱˣƷˡ
ϰ壬ڹѵһЦ˶ԣáֻҪӵ㹻ҩҿһ֧ͨľӣ
أƷٺһЦ
򡣡ڹ¶η֮ɫɵ
ϵۣڹ˵һƷүĻƷһЦǿǿֲֵκһΪ֮Ȼɳ֣Ҳ⣬˵ôڹ
ûϰ塣һΣڹѵõظƷ
ƷһЦһĿڣŵ·֦ЪϢŷߡ
ʮӺ󣬼ճɽȣһƽ̹ĵط
νƽֻ̹Զԡ
ͽطһľأЩ֦Ҷï
Ψһͬǣͬˢɫľݣ¥
Χվڷڵʿ
֮⣬ǸΧΧŵģԼмôĵطװ׳ճװֱ
ɳʱӪ
֮˵ʱΪΪʵ۵ɳÿһʱ䶼תƻء
Ҳԭľӻֶ޷
ھɳĴӪһʱƷżªɱڵʿ
һڵǹڣƷȻ޾壬෴һѩѣһֵģȺ۾֣ȻƷүĳǻô
Ʒ
֣Щʿɫһ䡣
ԭµ׵ʱɳҪжƷߴᣬ˭֪ɳĶ֣ͬӵװɣͻȻɳ˹
ֱӵ¶Ʒߴӳ٣ֱ죬ɣľӲ֪ΪΣͻȻˣɳװֱصĶɽӵԼĴӪ
һС͵սɳӵҩĲ٣Ϊ˹ͷž˽ƷĵɳԴʲôЩʿýֺͷ
𾴵ƷԵȡΪ׵ʿ·ǹͬʱضƷ˵һ䣬ȻһȽߵװ㱨һС
ĺӣеĶƷүǰɳǸ׳յġţǶ˹ֲ̭ʮĶˡƷŶȣੲݵɳǸְַʵ̵֣ʱڸϵΪƷүѾľˣһ̶ȥˣ
𾴵ƷԵȣϾΪ׵ʿƷĿе񣬸ŭԡ
ӪɳۼжɣҪ̸Ʒˣ֪µĻ㱨󣬵һʱЩɣͣڽǶһ޶ĺƷڵĵطȥ
ɳôżȥĪɣִôªĻһźɫī̩üʵ
ɣ
֣ĿǰΪﶾƷ˵İˮһݵĹâǹâ޲ý˺Ƭ
Ϊɣɱĸĳˡ
ΪɣˣڹȥһЩҧ˹һǿػҳΪ̺֮һĺĶɣ
ͰˮͬЩ̩ɵԹû˵ʲôΪǺɳĵ̣ɳȥ飬̫ˣ
һĻ˵ҲţǻҲøţ
Ϊ̩ڰĶƷ˵İ̩ûпƺҲʶʲôǷ̩ڳɵĿ
Ӻ
İСֵɳźһƷڵĵط

Щʿɳæ
ɳûл񣬶ǲȱڸ򿪳ţƿţѵ³΢ЦسŶɡѩѵƷ˹ȥװƷ򣬼ʵ̫ˡ
ģɳְֳ֣˭װģƷү飬˸ۣԶ㣬Ƕѷӿ˶ģ
ƷĻЩվɳʿЩɳЦⲻƷ֪ûȤصظ׼˼մ̩ĴŮ
Ŷϵۣɳװķѣ̫˽ҵˡƷٶȱѿӻ죬һЦѾȲˣ
ƷĻڹһ
ܵƷ֮ǰ˵ûкŮǸȤĻ
޳ܡ
ѾƷүˣ
ǾҵľӪ
ɳЦ۾гһ϶֮ԶƷ˿һΪɣٴνֵȷʵҪ𣬸ҪΪƷڵΨһѡ
ǻʲô߰ƷȲˡ
ȡɳһƷ㲻ԶֻΪŮ˰ɣ
Ȼϵ֤ƷүȱŮˣɳôһѣƷʲôٺЦɳӲ㣬кҪ飡
ʲô飿ɳ΢΢һ
ӴʹƷذԴ

֣ɳǷֵʱЩӲ
ΪһΪ˰ﶾƷˣʵۺң˳·
ȻºĹ£·Ըңȴұ֤Ϩ˳·ŭ
ɳ㺦ô㲻Ҫ£û鷳ҪƷٺЦţĴץֶɳ
ɳıڲɫ̤ǰһһѽס
򿪣
ɳɫ粻
ɳĻɳıڲҵæ򿪴ӣȻͫ׶ȻŴ
ɳ״ǰȻһѪܵͷ
Ϥ׺ɳҲˣ
ôɳϲôƷ򽾰ذͷֵֹЦ
ϲô
һӦǣϲ
Ϊǿͷɣ
ɳڽУ
ɳζɱˣ
Ʒõʲôݵ𾪹ɳָƽ˫ϸС˸žĹâȻ˲ѵ͡
󣬿ﲻ
ĻҪ̫ˮİ̩˵£ƷϵЦݣɭӹɡ
ɳɫһ䣡
ĺ顣
ƷҪ﹩
ɳҪͼȥĻƷɳɫ仯ܲ𣡡
ƷҪӳôɳɫصʡ
ɳеɵôһ㣬ţ׳գӦõһʱһģƷЦò˶ãｫӵ
ɳһû˵
ɳҳªѣǵʧȥйгôİɣгԶ㣬ʧˣеǺڰλáƷֳƤЦЦݡ
ڣҵȻһ㡣ɳ縺أ˼ʵǷݷݶʱˮպͨˮﶫǷֲô
ϵۣɳҳªѡڷ˳ª֮һŵˣţеĴһ㡣ƷưѩѣٺЦӦøһġɣͷ͸ģ͸Ǹаˮ֡ţΰġġܵ򣬿
ɳпЦֻһͷˣ

Ʒڽǰճ·ķԸսȻûնɱɣɣͷɳһͬʱNJԺǳɢ
ЩϵرľȥΪԼĳ·ı˯һ󣬲ûиӱһǰƷĶ¥μгԱϵľ۲͡
ӱĻ˵ǶƷУǶ٣ҳԱĶμӣͬ֡
Ϊˣ·Ȼμӡ
ԼȥĻ۲͵ζͱˡ
ӱ·γʱȺһֶæ³ӭӡ
ˣȥμӾ۲Ͱɣֱӻض·Ťͷӱ
ӱûƢľͣû˿Ĳǹɵص˵ͷ
Ϊ֪ǰܹΪ̤NJϺܶŮ˶ҪҸ
ܣûκ֣
Ŀӱ뿪·ֱߵֶǰ
Ŀ·¶һֶٴԳ·ʱĿеǷݾηû˿ļ١
׼һ£ʮ֮ȥݡ̫Ѩ·ֶ´˵һ
ǣֶ
Ҫµĵһ̣еһѼ⵶·ЩֶһһֻǵһսͬҲһĥʯϣڲõĽѼ⵶ܹϰô
Բʹ
Ϧ£ֶ¶˷蹷



484 Ű˵ʥŮ
Ϧ£ٳ·ع·ӾԺʻʱƵ档
֮Ϊǿνĸ٣ѹûһ塣
һ£һܹңھ¼ҵˣЩССعܹô
ܺΣǡɽǱִС
ǶԣЩջʸ𱣻·İóԱǴʮ־
֪·ֵɱǣǡȻ۲۵ִлʸ
ĳ϶ԣܵѵЩعаҳ϶ȵѵ
ѵǣعֻͬҳϵĶͬˡ
Ȼ
͵иٵعͰõĳԱͬʱʱNJʵıͣ䵱˾ֶƿţ
ֶǰ³žһͣԱߣһóԱӳ£Ĭֶ˾
ض·еͷûٶֶ˵ʲô
·ĻóԱ˵һʱ
Ƭֶ̺עУעΪ˿ڵĻƽʧڳ֮Уǰۣ滹һ˾Խ
ջĿ⣬ֶһ⳵ֻˣóһȻǽϵĵ绰
룬ֶ˽
绰ͷӡ
ֶ챻ٴκݺ裬Ҫʱֶѡ·ľ⵽ϵǿҷԡ
ʱϿֶʧķ裬˵һԲˡ
ʵϣŷ֣Բе
㡣ֶ̾˿ʣϲɭô
ʲô˼绰ͷһӣѵýȥ·鸾
ǡֶüӱŮߣǶǳˣˣʸ񣡡
绰ͷɫһ䣺㡭
˲࣬ɭĸֲմߡһγϾʱɭΪ鱨󣬴һƣشԣͻ㵱һֶ̾˿Ƿϲֻ㣬㰮Թ޻ڵĵز޻˵ǣô뿪
ûп
㣬Ȼһţķ蹷ܹһӲ˵ܸ㹻ٻ󡪡㷸񵱳һΪ˱ңϣ塣ֶ
绰ͷˮ˲ϵۿӿ
ʮһСкһСŮڽֵϣҵƻ˶ɫ԰׵һĻ
㣬

ĶԻȻ
ԻǸʮСк̵ܽ͵㱻ȡ
һ죬СŮǿգԷģⱲӣԼҲҪõܵܲΪӶ˴
ͬҲһ죬Скɫ԰׵ؽѪʽӣĵԼ󣬳Ϊһ˺һҪýϷů¡
֮СкСŮͳͳˣǺۣʼѧᣬһһߵڡ
Ӷӡ£뵱ˣǱţҰԽԽ󣬿ǡеļִδҡ
ˡ
ֶ㣬һҪҹȥʮûҪʡ
Ϧ£ּҷ蹷ٴκ۾

·صʱɫڣֵԵ·͵ĹââУƻͨ
·ûȥһʸ񣬶ֱӷغɺסĹԢ
ĳ˵·ѡֶ⵶ںݣûжúһһ䣬Ϊ˽ݵĥʯֶѼ⵶ĥøΪ֮Ĵս»ҲΪֶ³Խĳŵ춨ģ
ͬһ빫Ԣ󣬳·ط˲ٰ׮ЩǸ𱣻ɺӨӨȫİóԱ
Ѿϰ˳·磬ЩóԱγʻС󣬲û
³󣬳·ûÿİóԱһ·빫Ԣ
·صԢʱɺͬһɳϿӣΨһͬǣɺĲǸ۾̨磬ҲǵӰ
٣ˡû뵽·һʱЩȻ˲ָ΢Цͳ·кԷ𣿡
ǸʼմǫЦݣִԼһŮˣ·ܵŮ˵ıҹȥ
ԺȻ˵ݶԼ˵Ļǳ·ȴûи̣Ǹ޲ò˶þͻ׹
Ϊ֪Ǽ̶ԣԶجΡ
ݵĻ˵ںܶҹجѡ
ӣ͢ûˣ죬ҿţû뵽·ɺҲû뵽ûΪ·ͻȻؼҶ˷ܣ෴һϵĿŵĻ
̵ΣѾͷƬǰǽͽ°ɣ
̣ҳԹˣҪæˡаԾͬʱ·ЦЦȻһ߻ЬһߵŰת˰ˣ
ðٸԽ͢ʣ̻ˣʥŮˣɺ˷ܵ˵ţӣ㶼֪ʥŮж
٣ȵˮơɺ˷ܵ㵸ʱֱ̾ߵˮԱߣ·һˮŵ˳·ϵľƾζ֪ȿˮá
лл̡·һů΢ЦŽӹˮ
ʱ̶ų·ɺʱ䣬Ȼˣˮݸ·һЦ٣СɣҾͲˡ
·˵ͷȻֱߵɺԣ˿ˮЦŵŰҿʥŮƯˣ
α̫αˣʥŮɺе̫ʥˣ·ĻɺӵӣʥŮнͽеŮô˵ᱻȫͽÿˮģ
Ϊϵǣ·ظȴǿЦ
û˱˽ʥŮ塣
ؼǵãʥŮĺɭѵһĺ״
·Ļɺϲŭϲǳ·ĻĻŭţŭΪһϵĽͽϵоһĴڣ·飬ܣ
ӣ׼˵ˡһ𿴣ȻʥŮҸָһɫӣŰɫɴֱˡɺੲݵ
·˿ˮȽ󣺡ţ벻ʥŮ
밡ɺʶػش˳·һۣô
뻹򵥣Ϲһ绰¹̻ʻʥŮƨߵߵܵ㡣·Բѵ
ɺûιȥһ״ӣ㲻ţ
ŰҸ˰Ȼ㲻͵Ұ˵·ЦЦ˵ƤɺҲŽ̻ʺʥŮΪйǵһʥŮĪݿӵˡ
ϡϹûƭҰɣԭɺΪ·ڴţǴʱ˿̼·һקģЩˣʶ̻ʺʥŮ
ֹʶ·ٺһЦϹһͽ̻ëȹأ
ӣȥ̨ɣöţڷɣ
ɺø˳·һȭǷڴȻ޴档
Ҳ벻·绰ʥŮĪݿҲƨƨߵܵҳ·


485 ϵۣΪħ

һ̶ãʽΪʥĸΪ֮ĸ֮áò̶̸ŮԺʼ22꣨Ԫ1896꣩
峿ĵ£ͽۼһãȴʮӾе
ͻͽһͽҪʽ
ݳƣʽظҮʮּ϶ϵ۵׼ָʽƣףʥѾѱҮյġʥѪ͡ʥ塱òμͽʳͽΪҮյʥ壬ͿԻϵ۵Ķ裬Ϊʳʥ֮Ч
һǶȫĽ֮һǾҲۼ˶Ľͽ
֮ͽһΪʥŮĪݿҪ
ʥŮ
ͽʥĴڡ
ͽеĵλڽ̻ʡ
һ£֪ʥŮĪݿҪһþٰͽˡͽΪ˲ʥŮĪݿٰ˽ſڵȺ򣬴ͽ컹ûʱ򣬾
Ϊϵͽɺѵõû˯෴شӴų·һһòμʥŮĪݿе
Ȼ
ɺͳ·ִõʱ򣬽Ѿɽ˺
öˡ
ų·Ⱥ֮УɺЩơ
һòİֻ֪ǧͽμ񡭡ⲻɣԼǷԲμʥŮ
ɺų·ԽſߣԽ࣬󣬴粽С
ΪˣɺֻվԭأСϸߣһƲֵı顣
·״ЦһĬشӿڴֻ
ȺУʶ벦ͨĪݿںԼµֻ룬ΧЩЩĽͽʱ·˴绰ͷǱ༭һŸĪݿ
˵ʥŮֻٰһѾˣҲرˣǽμʥŮûϷˡ
賿ˣӸϵûȥ֪ҲŶˡ
ұ㻹ƣϾ˭֪Ϊ;ͣ˺üСʱǰŸϵˣ

ڳ·ŵʱΧЩͽƵʲôϾϵĽͽǽԹйĳ桭
ͽǵۻֳɺƲֵı飬·ò̾ڽͽԣʱ߹
ҪżʥŮΪ´ңǼкġɺǸ߸߾ͣ·룬Щͽ
ģ
ѣô֪
ǰ˵ʥŮֻһȻͻ뿪

·⻰һڣʱΧЩͽע⣬Ⱥըһ㣬۷׷׵ͬʱǽĿͶ˳·
ЩͽۣЩı飬ɺƲֵϲ¶һЦݣԼλδҲʵ̫һЩ
λѣǴ϶ʥŮҲǴʧ顣·һׯضϡ
ûʥŮĻʴȶԲǶȥ
ҾÿԺܵͣҪ֪ȫͽڣʥŮδؾͻǼ档
·һ䣬ȺֿʼۣбŽ͵ռ˴ҲǵĽͽΪʥŮĿ΢΢

󣬾ڽЩͽΪ·ġ֮۷׷׵ʱ򣬽յĽôŻȻ򿪡
ŽôŵĴ򿪣ܶȻ˹İ˶鲻ԽؽĿͶ˽ſڣ˵Žż⣬쳤ӣ뿴ʲô¡
ʥŮʥŮ
ܿģȺǰһ˷ܵľ

˵һͬһڽϿһ㣬˳·⣬˶òᡣ
գѣ˰
ݵ𾪹󣬽ɽĻУλרŴϾϹĽͽ˷ܵץų·ĸ첲Ҳ˷ܵؿų·
Ϲ죬ԭƲֵɺ֪ʥŮҪ֣ͬһòᣬ˷ܵ˫֣ó·
·΢΢һЦһгɺǱֱȣһסΣֱӽɺ
ɺΪ˱ʾԼϣûдȿ㡢ǡνĳܱó·ܹظܵεľ˵ԡ
ɺҲܹ·ʱȲʥŮ֣˼һ㣿
ɺעУĽſڳһɫӰ
һۣɫɴĪݿ̡񸸡񸸡˾ǵͬ£ǷʥŮʥ͸߹󣬳ǵҰ֮С
ʥŮĳ֣÷ڵȺһЩϵĽͽɴֱӹڵأʼĤݡ
Ը츸ĴȰʥ裬ʥĶͬڡ
ͽʥŮĪݿȺѰ˼ҹӰͬʱڣͨ豸쳹ڽϿա
Ҳͬڡ
˹˵ϣûйˣҲһϡ
£ɺΧ˶ȥԼ·վԵøۣɴ󼱣æ죬ȥ
ɺڵͬʱ߳õĪݿĿɨĿɺ˫տﱬȵĹâ
Ǹоͬ´½һ룡
ȹâͬͽǼʱ¶һ
ңʥŮˣ·УɺΪĪݿڿСĸһǸо޲Ҹȥźá
·Цõؽɺ£ſڵʥŮӯĲ·
ſЩͽȻ֪ʥŮΪʲôҪȺڵһʱĪݿÿ·
㴹ǡĪݿһѹż·һһʥ˵
Ϊǵ㡣ͽϵػش
ˣ군ˣ
ɺһߵͷڣһ߰
󷢴ȱĪݿ·ҲʵصͷڣڲڰɫɴµһõĻȣͬʱмӿ˽Ų
ʩǾȶ
Ըȫܵǣǵʹǵõ
ǡ
һʱ䣬⣬еĽͽͷڣԼΪ
ĪݿʥŮĹȺеĵ·һ˳·ɺǰ
ǴϵؾʥĪݿͣ½ŲǿЦ⣬ʥ
ȫܵ͸λѣ˼ԡΪϵĹʧҵΪˣͯʥĸǡʹʥˡǸλѣΪǵ
һ̣Īݿͳ·⣬Щڣ˶۾ڡ
ͬʱĪݿѸײڶ֮ƽӿ·Űɫɴų·ᴵһ
һ޷Ĵ̼˲·ȫɫ΢΢һ䣬ֹĪݿľٶ˿
Ȼ
ĪݿƺһҲġ
˫տ¶Ŀ⣬ͬʱŰɫɴҧס˳·ĶҪˡ
һ̣ϵۣΪħ



486 ʥʮּ£ʥŮҲ
Ҫˡ
ģ΢ḧͽ̡񸸡Ǳ˫ڣΪʥŮĪݿʥŮʥࡢ߹һֻСèջų·
ʥࡢ߹󣬷
ֽȻķó·һ˸еķӦͬʱãһ̣ڵӦĪݿ
ĪݿƺҲ֪ʱ˿Ȼнͽ۾Լͳ·ݣⲻԶӣΪˣֱֱۡϴһɫӣ֮ǰ͵͵ջ·ʱɢŴ۵Ĺâ޷ͳ·ӰȻҲ޷ľٶˡ
Ϊӡ֤ĪݿĲ²һ㣬·˲䣬λڽòԶһ¥ˣһźɫ̷һĻ
ģƬüԶӳ·Īݿ
ĪݿȻΪ·鼤ĵϾǴСܸϸѵĽ͢ʥŮһ
ݵĵĪݿʶȤ˻ȥĹĿ⵴Ȼ޴棬ָֻǸʥʥģ

ڹĪݿͷˡ
ɺڣнͽݣ׷۾ȴȻͷĪݿһġ
֮ǡ̡͡
Ըͬڡ
꾭ģĪݿ˵գ΢΢Ϲ
Ҳͬڡ
ͽǵһʱϹӦ׷̧ͷĿͶλȺʥŮ
ŽߵĪݿɺϵ¶˼ı飬ܵսȭͷͼʥŮкȴ޷
ŮɷһãĪݿ߽ɺɺ𾪵ıУǣɺ۰С֡
£ɺͻҸסˣһʱӱЩӲ
ͽǷ׷һĽĿ⿴ɺ
á
ݵ𾪹ɺʶ˵ͷʲô̲סŤͷ˳·һۡ
ʴȵᱣԶһ𡣡
Īݿ˵ţȻȻǣ˳·֡
ллʥŮʴȣģɺżҸָмּضĪݿ΢΢Ϲл
ĪݿûлػƺԼһ͵Ϊʮ⡣
Īݿ޹ǵС֣·̲ס룬ֳĽͽ֪ʥԣʥŮĪݿװ˰ֻΪջԼͳԼĻЩĪݿηϵĽͽȫѪ
ڽнͽĽĿУЩ̡񸸡񸸡˾ǹĿУһ۵ĪݿһܻƵɣǣų·ɺ֣ؽá
һʼ޷ʥŮ֮ʥŮԣٵʱ˿̱ʥŮǣ˫߽á
ɺһеĸо
ܿģʥŮĪݿų·ɺ߽˽ãˡˡĽͽ
ЩΪ͸ϵŶӵĽͽĪݿǣų·ɺʱнͽ¶һɻı飬Ǹо·ʣһ˭ѵʥŮȥֻΪ˴ǽ
ʴȣʥŮʴȣףԲúһˡ
ʥŮ̼״Ȼ֪ʥŮĪݿڸʲôɻϵװһнͽɻ
ʥŮףǣšнͽһʱף˲
ƹ£ɺֹ
һ̣һٻõĸо
װһϡжģĳ·⿴ɺǼı飬ٴһ
Ϊ·ǰĪݿкԵʣĪݿýõ˸·ɺǰλá
ֱʥŮǰ̨ף̡񸸡̨ϣڵһλϵɺȻûдξлع
·ǲò̾Ŀ¡
Īݿʼʽ
ڽǸ򵥵ͬеҪ桢Ķ࣬Ҳׯϡ
ոȾɺܿξ˹ʮϣнͽһⳡעҪڽ͢ʷ֮е
Ըȫܵʥʥӡʥ񣬽ǡ
ǰ̨ϣĪݿһ˵һ߻ʮʥš
ǡ
нͽͬ
ɡ
л
ĪݿͽͽǻϹ
ǣʥŮ˽ʮӺҽٰһĽ£Ľѣ뿪Ľڳλá
͵һ۵Īݿݸ·һصһ̵ͬ£뿪ʱһٸԵĴ̵ڰĽ
ɺڣнͽû뿪ǿܹμٸ̵ܲҲһҡ
ĪݿĿ˼ĳ·ԥһ£Сɺʵţ
Ǳ߳ȥҹաɺûص˳·һۡ
·һЦȻЩͽĿУӲ뿪
һµĪݿ֧˻̣·Ӳ߳󣬶ʱϲָָ¥ݣ˼ó·¥
·ĪݿѾ˼йԼԼ˼֮࣬Īݿģԣ֮ǰĪݿĿе˼ѡ뿪˽á
Һ㡭
˶¥ĪݿҲ޷ѹĵһ·С
ĪݿΣգûطĪݿĵǷݼ¶·ҲЩǡ
ȥ¥һ䷿䣬̸׼ģûҵκ˶ܽ롣Īݿɴ¶Ŵżջ󣬼ʥľӣĿ˵
£ȳ·ش𣬵һʱǣ·֣¥
ܿģĪݿȲصȴУͳ·¥һ䷿ſڡ
飡
ŹĪݿûĵ˼
۵ֱۣһס·Ĳڳ·ϣԸе촽ֱ˳·

ĴӣеǷ˲䱻ȼ
΢΢üٵͬʱĪݿɵͷ·ǣϳ·ͷһǰڰɫʥŮ強ѹڳ·ؿڣеԡ
һ߻ӦĪݿǣ·ɫۣĪݿǽļ
š
ų·ϴȺĪݿͬһ㣬ӶµĸͬʱŲ촽ͷһ

·ᳵ·һ½⿪Īݿϵİɫۡ
ʧȥ۵ڣĪݿͬϵ۵Ľȫ¶˳·ǰ
·ͣ˳ֽ⿪Īݿ¡
ĪݿҲûдڱڳ·⿪·ͬʱŴŽ⿪˳·ĳŦۡƤ
Ƭ̺߻ȵٴײһ𡪡·һֽĪݿڻУεͬʱͷһŷۺӣҺС
šš
ĪݿҲͬŮһŤӹꡢˡ
ţҧţ·Īݿ˴ߣ˫סĪݿСĪݿ˫ֳŴ̨˫ȼס·ʵ֫

һκ˱·Ǹǹֱͦͦؽ˺
ʥ߹ԵʥŮŤ֫ų·һһĳ
Ϊɫֻܴ濴棬⣬ЩϵĽͽʱǵʥŮ
·һ߳Īݿһ͸ɫŽЩϵĽͽ
һ޷ݵĴ̼ȫ
Īݿȫĺͬһһ㣬ŤڵķԽԽ󣬽ԽԽ߰
ʥʮּ£ʥŮҲ񡭡



487 ĳŵħŮķ
ʱȵ£ԡеһøһʥĸо
£иʽĽö˵ʮּɢâ䣻Զӱ״͸񣬷ݶǽʥӡʯ񣬴ꡣ
⣬ЩΪʥŮĪݿĽͽȻغſڡ
ڣɺڵĽͽȻϵزμŴֵ
ö¥ʥʮּµĵһ䷿
ʥŮĪݿϵİɫۺϵİɫɴ䣬ϵʥҲȻ޴档
ʱһֻСèһ㣬ڳ·ĻС
͸ɫս˷Īݿǽ覵ļϣؿ渡ֵĺκʵ㺹žҲûаʥı飬еֻģ˫ͬʯտӣ¶Ŀ⡣
ͷĪݿ·Īݿϣ˵ʹࡣ
ŷ˹еĸģ߿ëҲͬһŷŮǰƤ۶ϸ壻ΪСϰԵʣȫһŮ˿ԱģСŤֱκһΪ֮
ҪĪݿݡ
ʥŮݣκһ
·Ҳ⡣
ڽʥʮּ£ڽͽĤ£Īݿ¡
򣬺ܶʱҶǰǷϵ۸ҵΡڳ·Уð۵ָų·һ˰̣Īݿջ󣺡ֱ׶ؿɶǱٴμʱҲ֪ǲϵ۸ҵΣϵ۸ҵĶ͡ϵ۸Ķͣ
ͲϵǸͷڽ̲˽ϻ̼ܣ·ŪĪݿĽɫ̾ԼĪݿʵ̫һЩĪݿǷһ㣬е˼Ͱ⻯˼飬ǹɼ㽫·ڻ
ĪݿһЦϵʴȵģˡ
£Īݿǰ۵֣ס·ǸǹȻڳ·΢һͬʱӣſԸС۵촽۵࡭
õϢٴȡʥ

ӵʱĪݿ´װɫĳۣŰɫɴʥĹԣʥŮĽڽͽǵĤУ뿪˽á
Īݿٸ뿪ЩΪĪݿϵĽͽҲ뿪
ȺУμɺȻ޷Ĩȥļ˷ܡһߣһ߱ţһֻҸС
ȻȻ˷ܣʥŮʱԣʱɺָһЩǣܵؾý̫ΣЩؿ˳·һۣӣ㲻ʶʥŮɣ
ţʶ
£ɺǸҸģԺл֮ǰĪݿķ񣬻Ϊһֽھε·ûѡɺѡ
ģ
ȻɺЩɳ·ʶʥŮǴʱ·ͷϣɺǱòᣬ˫鶯Ĵ۾ɵùԲ
ġ·ھεظһɺ㷢橣ǽʱȥٸʥ˵ôãý̻Ըֻ񣬺òã
䣡
Ȼ·仰ɺֻöһһ㡣
֪ý̻ʥ˵ôֻʲôǡļУƺûһ˿Ĵ
ЩӡûܹЩ˵еĹϹҲûܹǿܹӰ޵²˹ĳԱҲûִ
£ɺ״ˣԺһƬհס
ȫԼһ仰סɺ·̾˿
֪Ƿɺ̫࡭̫࡭
ԸľעⱲ޷ɺһɷøҳϣǡҪɺһĿĻ
ȻҲ֪ǳ¡صĻ񣬲ֲǷɺһУǡϣɺܹҸػš٣ڻ죬ҪɺΪȫҸŮˣ

ŷ˽֪ĳУаƶ޸šʥĸԺİų֮Ļ֮֮ά˹бΪʥİͷǡ
ʥͷλڵ¹ϲ׸Ľڡ
˵ͷʥôλڵ¹ͷϲСǷɭȺе챤ǰͷǵʥ
챤1869꣬·άϣƣ17ʱ佨ɡ
·άϣİߣһ߸ɸӰ죬˴˵ǰѩסĵطԺҺ̨ߣǽʦƽͼ߸ɴ־硶ʿΪУʼ޽챤
Ǳ͵ϢӲͬĽǶȹۿǱչֳ仯ݡλõաͼټΧƳǱܵĺĺˮ챤˼ɾ
һĳǱһðѩסĳǱǰάǡ
ڰʥŮάǡ
ΪأΪǿŮˣ
Īݿ뿪һõʱΪڰʥŮİάǴ챤Ĺ鷿һֵ̨ıʼǱǰ
鷿ʼǱĻɢӫԭڰ鷿
ӫ⣬Կİάûߣž΢΢ŤɫͫضűʼǱĻ
ĻʾһƬ
һģƬ
Ƭϣһ۵Īݿڳ·ԣϰ׺һƬͳ·ڸʲôȴ˸档
ԣ
ڰУά˫ɫͫԹŭĹâ˫ȭһ¶һɿֲĺ⡣

󣬰һ̶ƿάǿػӳ֣һץסֵıʼǱһ˦
ѵ
һ󣬱ʼǱĻȻѣƬĽ
˱ʼǱάƺ񫣬ץһֵϰž»ƵĻƿˤ˵ϡ
ѵ
һ죬ƿһ
ģĪݿˣڰУάǺ٣񶾶ŭаȫŤһ𣺡һɱҷģ
ûлڰ鷿άǵþòɢ
ɿյ˫ȭֱ߳ڰ鷿
鷿һǱĴһˡ
ʵϣǱֻһˡ
ǱʼͲһ̤Ǳ
ڰ춼У
ǽǱˣ
Ϊһ㣬Ǳ֮ǰˣȫάɱˣ
ˣ˻
ڰάǿסĳǱǶǱ£
રણ
ĴάʵѥӲľʵذϣ
ֱߵľƹǰһƿԷĳׯĺƣ򿪣ӣ
˹ˣ
ͬˮһ㣬Ƭ̺󣬰άһһƿƺ˸⡣
ž
ƾƿ䡣
һڵġ㲻Ҫӵôƹ£ά˫ɫͫףͬԾԨҲóѵģй޷ֹ㣬طҿֹ㣡
ĺڴǸĵϷأһĻǵϷͿԿʼˡ
ҵ㣬̨£άǵ¶һ䡢аЦݣң̨ϣҵı⡣
ƹ£ά˫ɫ޾Թ



488 蹷£Ѫȷ𣡡
ȶϾԣ·ݵĹѾߴʮȡ
Ϊ̫ȵԵʣʮӵʱ򣬶ɳЩȨʿĽ˿ȸǱ㴩ԸеıȻᣬӾԱߵͤһߺȺƣһ߹ۿݳƷ־
ЩȨʿ󴲣ֻһǧĽ˿ȸͬΪ˵Ѧû£෴ӵﶾƷ˰ˮ绰Ѧʮֵ⡣
Ϊڵ绰УˮѦһζƷߴᣬûзֵһ˶Ʒ
һ˶ûзֵ
Ҫ֪һֱǽʵɳĿͻ
Ϊɳͷźһ˶Ʒûзֵ˸е˼ͬʱҲѦס
鷿ѦɫڵĹŰѩѣͨɳĵ绰
ʱֻҪѦ绰ɳһʱͨȴ⡪һ绰ɳѹûӣ
ݺݵؿ۵绰Ѧŭٴز
ԼʮӺѦʱ򣬵绰ڽͨ
ɳʲô˼绰ͨѦȵ绰ͷɳͷ
Ѧϴʵڲ˼ղڸһӶ˹ģؽУû绰ѦŭһѦΪɳ̬ȷ˾޴ת䣬зǵûп˼෴һµ̬ȡ
ɳĵĻѦɳ˵Ŀɲûӵ绰飬ʲôӦú
ѦϴʵڱǸ˵һ治֪ɳ·һҲѦŭһ㣬Ϊɡ
ɳѦûһװʲôͿ
Ѧϴ鷳˵һЩôװͿˣɳˬ
ģɳ㵽ʲôѦûֹҺô꣬һֱĹأһ߽Ǯһ߽ôδʧŹҡĿͻǡģζƷ߻ᣬһֻûУϣһĽ͡
Ŷԭ鰡ɳģѦϴʵڲ˼ǰ죬ɣǸ֣ͻȻҷҲ֪ɣǸ쵰⼸Ӿﹺ˺ܶҶµʿҲ˼ΪϸѵͻȻսһֲ
Ѧûп
ֻܻѾʹɳʱʵ̫⣬ҲǮ֮£ֻܽǮȥ
ɳѵΪǮѦҧгݵ
ɳƤЦⲻЦȻǡѦϴô꣬ѦϰʵȻһҲǮǵʱҲƼˣֻܽǰˡ˵Ѧϴ󣬲ɳ棬˵̫ˣ
ԭͱһŭѦɳһĽͣȻ´ηߴʱ򣬽ݷݶϡ
֮˵ǵȵ´ηһѦ֪ɳǱηߺҲдһ棬ﻹһִ֧ŵ´ηߴᡣ
ɳѦһǣǿɲ˵󻹽ﰢˮȥ̫٣ֱѦŭˣ
ģɳѵйгɣѦɭ˼㣬в֮Ũ
ѦϴвôɳһЦʵ˵ˣѦϴһ治в꣬ȫصĲãǸױǲһ롣񣬱ЩӶˣʱŵڵĺֵ壬߽ء
ɳ㡭ѦҲ֪ױǱߵĲܲ⣬޷Ӵıгǣɳ̬ŭزҵ˵绰
ɳǿżɽ˵㵽ʲôѦǿѹĵķŭһһʵ
ѦϴһֱҸĻ۸͵ġǴߵĻתһ¼ң۸ǧɳЦãҲͲƽϼ۸飬ϾѻڣҪܴĴۡǡ꣬⣬㻹һѹۣҺҵĵô
˰죬ԭ۸̫ͰѦɳ˵ɣʲô۸⣿
ʮʮļ۸񡣡ɳΪѦĬͬʱһѦѪļ۸
Ȼ۸Ѧŭˣȥģ
飡
֮Ѧֱҵ˵绰
Ѧϴ󰡣Ҳӣʵ̫޴һЩͲﴫɳЦ˭ãƫƫȥⲻǼȥͶ̥ô
˵ţɳ̾˿
ɳ߰Ը̾Ѧ鷿﷢𡪡ֱܻӽһͶɳһ۸޼ĲҳƬ
ŭŭѦĴֻά£º󣬴һյĻӻ񣬸ʡưҲἱġ
ΪڸʡưӶԣƷǺڵռݱһ顣
ưȻѦңһΪѦսķҶɱ֯һ棬ѦӵЩư޷ĹϵǿֲĹϵΪʡưӱݻ
鳼ʡưӶǳ˲¹ͷĶǣǶԣӵǵĲ·Ҳɼ£οѦ
һֱǶǵҪԴȫƷصĲֲߡ
һ£ºɳۣҲֻʹӦɳ׼۸

ѦΪƷ裬ͬʱ
Ͼһҵβ͵˽˻
ڳ·ּҷ蹷ֶһװ޵øûʵİ
֪ģԴҸһҶİδٹ֣ҵļ˶䳰ȷʱȻ㲻벻˵ǳܡɫ㲵գﱻµͷֶһѱ飬һ˵
ž
ֶû̻Ӧգǵȼһ֧̣һڡ
³һȦգֶ̾գ׻˵һշްնҵĸ飬ҶҲ֪ңһΪ㰮ңһҲҵѹ
տ޵ϡﻩ
ȥ£Ҫָ굱ίǵˡǳˣھӰԶԶ¿Աģ徺췽ҹ̷ֶݺһ̣
ɫһƬɷףʣҲô
ϡֻҪԸ⣬ǿԵ޷ֵķޡֶһȴ쳣Į㲻Ը⣬ôң
ֶĻһۣͣܳ˰ᡣ
ԶȥıӰֶûûС
ݺݵͷǰĺƿ
գΪ˲ҽպٳԼ壬ֻ㣡
һƿ¶ǣֶرһ۾
Ƭֶ̺۾
һ̵ް㲻ᣬеִֻš
һΪҰĵִš
һΪ˸һִţ
ٴεȼһֶ֧̣ó绰ͨһ룬ȵ绰ͨһӹɵĿ˵׼Ƕȥݣ
£ֶȶԷشֱӹҶϵ绰뿪ᡣ
⣬ղû뿪ضڵϣ޵ϡﻩ
һĻֶûǰοĲû˿ͣ٣
ղ
նһ˿ᡣ
һϰ˭ҧ˭ķ蹷
蹷£Ѫȷ



489 ۣ֮
һçϢĺڵ粻ͬΪﺼ㽭ƹĿϪʱ˵һ۾ȻһŵϢȴ¶һ˵ʡ
ʵϣϪĵȴŮѪҪ
㽭Ĵƹ񣬿ǡȴ㽭һҷز˾ܡ
ңڽλʱ򣬿ϪͨյĹϵΪ㽭ЭίԱ˵㽭ܳҵҡƼҡ
ĳ˵ӵڽ۹ɡҲĻ
Լӵ˶Ļ·ںڵ￪սҲԲҪ
·뿪֮ǰֻɱ£ûжһëѦ·ɱӿ϶뷨
еĵǼ˴롣
Ѧڵ绰¶ţеĵǽ͡
Ѧ϶˶Ը·İ취򲻻ôţ

峿ĵµʱסھϪõ԰ĿϪû񵱳·ںʱһ˴鷿̣෴ǷݵǵȻ޴ԵʣȻڴϡ
Ϫ磬ʮһˣȥӶӰɣڿϪؿڴͷ̵ͬʱһŴƤ𪣬ɢųŮζŮˣſĻУһĿ⣬
Ů˵ĻͷŻʮŮˣ΢Цŵ˵ͷ
ϪͷŮ˫ƽ¶װͰĿ˸˷ܵĹâ
ĺڵ粻ͬΪԼڽǣˣϪûн顣
Ȼ
ȻϪûн飬ȴкӡ
ǻеŮ˸ġ
еŮ޷ֵķޡ˳û֤סһ⣬ͷûʲôͬ
֮ԲסһǿϪСĽԵʡ
ÿȥӻеŮˣɺüȷûбٺ󣬲ŻὫŮ˽ӵԼס
Сʻ괬
Ϫʼμ仰

ԴںݶӺ㲢ûнıͽصĹѧУͽһʵСѧ
ıʵСѧ꼶
꼶񱦶ѧࡪ֮⣬һЩԱĺӣ֮⣬汳ͨĿҲ֮һ
׻˵Ȯӡ
һԣΪŴ򡢼ͥصԭ򣬺Ӻ͸ںܶ෽涼
Ȼ
ΪϪĶӣںɫʤ֮⣬ͿϪˡ
Ϊ㽭½̸ĿϪһʮֵ͵ѧУΪ
ԴȥϪսԳΪ㽭Ĵƹ󣬿ϪݣʵСѧѧ
ڹȥĴΪĸ˵Լ׺ţĿССͣ㽫竵ķ񷢻ӵ˼¡ʱ䣬ϷŮλ
һЩŮļҳҵѧУλĽٲҴøĸǮһȥһ룬һСΪһҪǮжýĹϵӲǽЩӸϳʵСѧ
װ
ʮ꣬ͶʵСѧ꼶ĿѧУš
ʲôʱѧУЩƯСŮ󣬶ŵƵߡ
ЩСŮУǻ˵Ĵ
ԴˣʵСѧУ쵼ŭͬʱȴ޿κΡǺ뿪ǡƴʱһϵһ仰Ըıܶණ
ǶԣĴۣǶǵְλҵĸĸ
ĺǰ;֮䣬ѡ˺ߡ
ʮһʱʵСѧûзѧ
ٳϣһɫȹӵıͬʹһ㣬ŮΧһòֺ
ӽʵСѧĵһƯɡµıõʦǵϲеСŮϲһ档
ڵҲΡ
ͱһҲΧŲѧڣֺܵƤ
磬Ҫȥѵ
磬ҿ˰ɣҰ˵ĴͦȨƵġ
϶ǵģÿѧС̣ǸݵɧŮ˶ῪŰµR8
£ԿհĻѧΧڿԣۡ
µR8ôˣ˵˵ʮյʱʲôᡢɯ֮ܳѡЩˡ
ôһ˵Щӷ׷һĽĿ⿴ſ
ȻǶ֪ʵݣÿεѧУӿ￪ĶǱϵӿѧУǣǵûֲܵ˵෴ЩϷ۸СŮ뿪ѧУ
ңָУı
ЩӶʶΪıǶԿܳݡ
ΧĽĿ⣬ͷңѧУͨ˼ҵĺӣ۸ȨƵײҪǡΪһֱû֣ǡǸСɧҲ̫ˣξܾ졣죬پܾĻÿ
ĻΧЩӶЩǿܹϷ߽ѵʵСѧһ޶Ǿһˬ顣
Ϊ֤ԼǸһ㣬˵꣬ͣһƿ֣߰˸ѧֱӳȺŮ˹ȥ
ۿԿΪ׵ĻѧЩΧԵСŮ׷׾ŵضЩСĸֱܿˡ

һĻԿΪ׵Ļѧ׷׵Ц
촩ȹӺƯЦ󣬿ſֱӳ˹ȥ
Կƣü۰׵¶ǰĵط뿪
˭㣬ǰĵطǵߣ෴ֱӳѧУٳ˵ģ뵽ľ͵ġ
ʲôüͷøˡ
ٺ٣ӦĻҾʹ뿪ôЦ
Ĺĵصſ޳ܣ
ܾˣҪҡۿӣڵв
ߡ״ͷԵСŮ˵һ䣬Ȼͼ뿪ٳ
ߣôףҽ첻ѵͲ֪ҵҪߣţ˵һ䣬Ȼšƿӣ첽׷
󡪡
ЩСŮŵıУֱӽһƿִӱͷȥ

ΪסСŮǾֵܿΨнԭء
£ͷϡϡɫȹ϶մ˿֡

ΧЩӿǸģ׷Ц
һЦ˿棬ﻵЦÿϴζô
һԵúǱǡȴûһŮ۸ʱޣǿ˿һۡ
һ̣˸ǸκӲеĿ⡣
һ۹󣬱һԲת뿪
ţ´ٸҾܾ죬ҾͲֹÿָϴô򵥣һǵȹӣ뿴ȫУѧ棬ǵȹӡ

ڣЩѧٴδһЦ
ԶʦһĻæ˹
ôɫ˶Ůʦ֣һۣæӣס˫֣ĵʡ
ɫƽʦû¡
ô˵λʦһʹԵʮߡ
ôسſ˹ȥһߣһŭȡ
ʦӦôѲ졣Ϊƽʱ˹ˣҲԸ񣬶ʦŭûϣʦ
㡭ҵ̴ʦܻһƣסˣһקס·ͼ̴
㻹벻뵱ʦ
ʦקţһ󿴵Уţһвһýʦ
ʦɫɷףٴ֡
㶯ҼСһͷԿʦİڿϣԶŭȡ
ŭȳ˶󸾣ȥȴøڵسʦ˹ȥ
ʶѧУøΪʦϤʶס˰ơ
ŮˣҴң
ˣʱŵسʦһš
ʦȦһ죬ѵǿԼԽԽѡĬת뿪
קҼСߣܿŭʦԣ׺ݵصʦ
С㣬ǿ
С㣿Ůˣ
ʦѻ˵ֱۣ꣬ʦǲ㾪޵һơ
ž
һ죬ʦ϶ʱָӡ
ʲô
״æʦ˹
٣̫߳ˣëûѾͷƬҲҺҡֵıһ˵ţǰűһơ
ž
һƴڵأɺѪ

ʦ״˲ίˣæǰ

ѧУ⣬ǰӱ㿴һĻһۣǷһ㣬ѧУ
ǣӣƽ
ͬʱͼƽ̳ѧУ㽭ڵ̸Ϫǲڽ۾һĿ⣬ͬʱߵ磬סǣƽҶָ֣ҴˣǵĶ֡
£ɫװĴ󺺣ڵشӳ£ųʵСѧ
٣ڶǺݡںݣҾҲţϪмصȼһ̡֧
֪ǣǸ֣ǱƵСŮҵС
ۡ
ۣ֮


490 һ
Դӱĸĸ뿪һֱԼŮһԴһ㸸ĸԼĺӻҪáԣĸα
ΪһڵϿ·Եú˷ܺһζűˡ
һ£һƣֱŭˣﵽ״̬
ƽҲ֪ͷ⣬ۿ㷢ʽسѧУæȥ
ֻǡ
û뵽ǣǰŸսѧУ󷽴˼ҵĽŲͷһȻ´ڵسԼ˹
֣üƽɫһ䣬ͫ׶ȻС
ƽСӴܣʲô͵ƽͷ˲䣬õϪָʾĴһϷʵЦݣһҲûнֱ˵ļƽϡ
ǿ߽ӽסСļƽû˵Ļ뿿ⲫʤѣƽˣȻüƽǵĶ֣ο϶װǹ֧ؼʱóǹ֧üƽ
󺺵ĻƽɫĮͣ˽ŲͬʱɫصضѾ״̬㺰㣬Ҫ嶯
·ûƽĻһ㣬ٶȲ෴֮ǰˡ
ǰʦһƸеΪίѪֿʼıСǷһ㳯߳һʱ侹Ȼסˡ
ʦЩѧҲסˡ
Сվ棬ҵҪ˭Ҷһָͷ
ڳ㣬һЦĸ׿Ϫ棬ԿϪ㽭ݣܹ۸ͷϵָ
۾һܣһ߳屦
ȻһƴڵأȴûпޣҲû¶һίı飬෴Եʮƽ
ʦС̡ʱ㳯Լ֣ӭȥ
ô嵽ԣضӣű˫֣ʵ
һȴŭ㣬⿴Զƽ´Χţ˲ǵѪ΢ЦҡҡͷС̣û¡
𱦶ںĻűǷϲָӡǵѪвһʹ
ļУһ޵Ů෴ڹȥһЩÿجαѣĿ֮⣬ΨǴڵϿ·ˡ
ԣվС̵󡣡۾ḧһ±ԴȻվؿ֮ǰԱֵʣղ˱һƣô
ôëû룬ȻҶҴСУⲻôװͰ͵ص㣬øıʱ¶ɡ
˱һƣҾͻʮƣ˵һ䣬Ȼͬͻɽһ㣬ֱӳȥ
ƴļƣбһ
һ̣عʱѾ嵽ǰ˵һץסͷֱۡ
ɧŮˣſ裡
ץסͷ³ȥ
ž
һֱӳϣǳûһţǷۺĳȹһӡ
Ůˣ
ΪӦ˰ıץסͷǷһ㣬˫֣ͼϸָ׷
飡
һקͷһ߶ſ߳һţ߸ЬֱӴ˿СϣһŽߵڵء
ô˻һץסĳȹӣһק
˻
һ죬ڱһӣ¶˰ļԼɼ鹵
ǷָǰԱһѪӡͬʱΪͣһקˡ
ǴĻʹ㳯ȼһš
һ̣ϸĸ߸ȼһܽӴ

ȼ䱻ϸĸ߸ߵʱһɱҵļУ·˲䱻һ㣬ʶҪ׵ڵء
ơ
Įٴλӳһơ
ž
Ǵŷ۵׵϶ʱһӡҲͬǰ㱻ơ
ơ
ȴһӡ
ȼ䱻һţƣһͷĿѣ
״ʶվֱһߵڵء
ž
һߵ㲻ͣץͷһƣֱ뺷˼㡪ԣͿֻսֻ5
߷쭵ͬʱ󺺺ͼƽҲǹעžơ
ۿú޻֮ɫһ䡣
ģȥˣҺݺݵؽѵǸŮˣһ̣Ķﴫ˿Ϫջ
ϪĻΪ׵Ĵ󺺳󺺣ȥ
߽ӽףըļƽͷ󺺵Ļɫһ䣬Բ۾ЦŮ˴ܣ˲£
ƽԼɹֲǣͷĴɭ˵һ䣬󣬴һӣʣ󺺳һȥ
ƽ˵Ҫǰ
Ȼ
һͷĴ󺺴ʣ󺺣ٳ
ȻܹרŵѵоѡԼƽΧ

ƽһ¶ȻͲȵ棬Ȼ͵һ˲໬ҽŶȻ߳ű󺺵ؿڡ

ƽһƴһųΧĿ·𶼱һ㣬
ǰĴû뵽ƽѾֻʶֱۻǰ
꣡
һ죬󺺵ֱ۱߶ϣ޴ֱӽ˳ȥ
һ߷һ󺺣ƽѾٳԶ㱼ȥд󼱣սͼ׷
ߣ
ͷ󺺱һ˽ֶܵȻӳצ״
ৣ
ͷһץ֮£ֱץס˼ƽ󱳵·ץ˼ƽļѪ˲˳

ƽŭһŤתһǰȭ
ͷ󺺼ƽһȭȭͣûӲӣɿƽ·˺һ

һȭ磬ƽȭͷͷ󺺵ıǼȭֱӽͷ󺺵ıӹˣѪʱӿ˳
飡
ͬʱһ󺺳ûƽСȾһš
ƽС䣬̺ȣһţûеأٴλӳһȭ
ۿһûߵƽ𾪼ƽʵֲͬʱȻȣһƽķ
һ󺺼ƽ̫ͣԷ˹
ƽð׷ˣҵѾȥˡͷĴĨ˰ѱѪɫ
⣡
ƽһͷһȻѾԶˡ
ʮƣ
Զһ֡
ž
ٴδһƴڵأ߸߹ͬͷһȫǺɫӡ˵ȫѪȾ졣
С㣡
ͬʱڸϵǰ
򣬸ҺݺݵشŮˣðǣĿԹص㣬˵
ǣ
æͷȻתΧ˹
ʶȤĻҹ󺺣ûиеη塣
٣ӣүˣʶȤĻվС򣬱ĺ
ǣѧ٣㱻ǹ·ɲÿ
ֵ˵
۾ͬһ㶢󺺣ЦǸ߿ϪƾһУˣû˿Աס
٣ӣŻ˭أΪǶһ󺺲м
ҲںҪ˿Ϫض󺺣һһʣǡ¼ҳ·һô


491 塿
ô
һӦǣš
֪·ݵ󺺺ԼĿϪȻ㽭绽꣬ɽǡ·һַϪ
ڶӦǣš
󺺿Ϫǲ·ǡǼǵͳ·гȴ·Żǣôţ
ݵһ󺺣мЦݣ㣬Ż˭أΪǶ֪ͳ·г𣿡
㣬ٸҪĻǾͲˣһ˵̤ǰһ
ûлش𣬶ǾֱʦǸԲʦǣˡ
һ
һ
ûû¡ʦƺȫסˡ

ٴο
ʦ鷳ֻһ¡֮ǰڱܵĹӵ˿ʱϸûֻ
ʦԣóֻ㡣
һֽӹһʱ䲦ͨһڲ֪䱻μֻ롣

󺺱һ֡
ôϻʲôҴ򣬺ݺݵش򣬴·Ұˣǿȼϵʹվ׵ͬͷһ㣬ĿȴԹ˼㡣
ٴڣ󺺲ٷϻͬʱ㡣
Ҫ
ԶƽһĻǷһ㣬Ҫƶȴٴα
ѧ̹רҵĽ·ԭںΣֻʾһİ绰룬߳ҽͨ˵绰ιλ
·˴ˡ
ɫ׺ݳԼ˹󺺣ɫƽˮ
˴ˣ
˴ˣ
仰·еĳҷ·𱻲һ㣬ͫ׶ȻŴ˲סˡ
·סˣ˵Ҳסˡ
˵Ӱ
֮ǰкܶȥŻǣǴʱֻ˵·ֺʶͣ˽Ų
𣿡
ԭɵĳ·۾˲һɿֲɱʱΪԲĳӡ
ۣҲۡ
ڳ·ԣ֮һ
˴ˣһӦ𾪣ʱɱ
ڳ·ʵںû˸㡣
˴һơʵ˵
˭ɵģ·˻ơ
ϪŮˡ
Ŵߵ紫ݹĿֲɱ⣬𾪵ͬʱǰ󺺴żֿ־壬ɻԼǵؽ§ǰ³֡
Ϫ
֣·üͷ۾ʣϪô
ڣŮˡӺ¶ڡаȳ·֮ǿͬʱһʱ俪ڵ
ϪʿϪֻš·⣬ڵĻֻ
š
鸴ӵӦһȻֻݸ·Ҫ˵
ǱߣΪߵ˶ӣ۵ɫס
Ǹʹģ˶ţǻŸʲô
󺺵ڶı·ŵˣȫڴɬͻ֮С
ʱȻļУȻ
磡ͬʱӹ绰Цݵؽе
硭
绰ͷ·ܹӶȻһ£дڣûٸ۸
¡ԥһ£԰СЩҪ۸С̡
ģҲ۸С̡·˵ţɱŨ
ﻹվʲôʵСѧ⣬̣ɫĮĿϪԼվǰҶ֣Ϊ˱ɽסˣȵҿϪĵ̣¡ǸϲҲƲˣֻܸҴ˾ǣ
֮ǰһȣֻ࣬ûǰѵ㡣
Ϊǿŵ绰ĵ˵ʲô
˵绰ͷ˺пܾǳ·
ˣ
ʱȻϪĻһһĭľս˵סүûŻǣǴͨ˳·ĵ绰
˭
̵ĿϪ·֣һſ̵ֱӴ䣬ڳϡ
¡¼ҳ·־˵
Ρ
ͬʱͷϪǼֵüĳճһһɿζ
˻
ٴ·֣оϴʹϪһȻһʱͷģӱżôͳ·гôܸ·绰
Ϫ·ĵ绰Ƕ٣Ҫ绰ϪĻ£ٴöͨߵ紫˿ϪĶ
ǰߵ罻㡣ϪĻɫࡣ
Ϫҵæȡ¶ͶԽݸ㡣
㣬㵱ҿϪǰ׳գΪ·ͷסңӹߵ磬ϪҸ㣬Ǻݣ㶮ôӣүү㣬Ų
ûŻ㣬ѵ绰Ҿ֪ˡ˵ţеһһɹĸо
һ˵ĸо
㣬ҽͰѵ绰㣬ҵҪܲܰ·ϪЦһֱӽԼĵ绰㣺Ҹ㣬᲻·³ܲң
ļȻߵ罻󺺣ڿϪٴθ´֮ǰòҪ֡
˵꣬㲻󺺻ػֱߵԣӣѵ绰С̣С̸˵仰
磬СҪ˵ǵȻ˵Ŷͳ·ıƺϵʹЦʮֿġ
Ļ·һıЩ졭
ΪղŵʱڶԱ˵ʱûֱ·֣˵ˡ硱ĸ֡
˶ӹ绰ɫϪĵ绰ǡ
ļ¿Ϫĵ绰·û˵ʲôҶϵ绰ͬʱٲͨϪĵ绰
ܿĵ绰ͨͲﴫ˿Ϫͳλ
·ͱ˵ʱͬʱĳ·ͬԾԨ̺Ŀֲɱû˿Ρ
Ϊμ㽭ҵԵʣϪǵó·
ʱ·Ϥ·еɱ⣬Ϫͬһ㣬ֹ
ܣ
ǳ·
Ϫзź˿ĭȶʵǳ·
ǡ·ȷ𸴡
·ȷд𸴣Ϫһ˿ĵȻ޴棬ŵʣ㲻Ǻгôô
ϪĵȻʮָɾûκ۵㣬ǡһַ㣬ô·ûлشϪĻ赭дʡ
ô
ţ
ڿϪ·ܹóԸҺͳ¼ʱֵƣôɱҲǰɱ
ϾСҺͳ¼ҵԣֵһᣡ
Ҹһʱ䣬һ֮ڣ֪㻹ûд˹ұ֤ǰһǰ·˵ֱӹҶ˵绰
ˡˡ
ϻصų·вĻϪǱһֻ־סһ㣬ҵš

µ绰ϪٵشڴȻٴ˿ĭɿߵ磬żֿ־壬ֽ˵̴С뿪
ǣү
ϪĻʱʲôһ鴤
С㣬үǴС뿪µؿһֱۣߵ˵
ΪϪŮˣҲ֪ǰʱϪΪ·ںݵһϵ飬콫Լ鷿̡
ͬҲ֪ͳ·гΪ˱·صذ۵Ů˳ϯ㽭ʡίٰҵᡣ
ԣ֮ǰĿϪһܹ·
󺺵ĻһӲŹ԰ֽĺɫӡҲɫ
ǸŮ˴Һ裬ôأ֪һк󣬱ŵòᣬȴ֪ߵغغ
죡
ﲻ֪Ļɫһ䣬߳ŭֱۣſһơ
һƣ֮ǰ򱦶һͬʮ
ž
һȥʱڵء
һĻ΢΢һǱɵˡ
Բ۾˼ʣ裬ң
㲻Ҫݵĺӣǲɸֵһ䣬Ȼһѽק
ôһع񣬷ҡͷ裬С㶼ûҡڣǱ۸ˣȴңΪʲôΪʲô
Ϊʲô
ΪǸճµһ֣
˵𰸣ͬʱ˲ʡ
ʹ鲻ʣӲԸѾĹ裬ûиͣſ󺺵ͬ£Ǳ뿪
Զ󺺿һĻ׷ӭƽǿ첽㡣
㣬ô£ԭ֮ǰ㰲ΣļƽǱ뿪һͬʱɻسʵ
˵ˣ׼۸С̺ͱǶˡСԴ˵
磿
ƽһױ˵ǳ·
㡭֪һ㣬ƽĿɿڴ
ļУһֱԳ·֮ǣǴصǸ֮Ҳδٺ⣬෴еĺ⻹ӡ
ֻ
˵
Ȼ֮ǰʱܲԸͷȥǸˣҲ֪ڵʱ£Ҹ޷˿Ϫ
֮ǰֹĸо㲻òϡǸˣԸͱһЩ޷Ķ



492 ǱΪ飬ݺ
үȷǸŮǿŮˣǸпкǿϪĶӡʵСѧ⣬һһڿŵλãһŹ֭һֻ㱨
绰ͷǱݵֶµĻ㱨һʵȷһģ
үΪͿ˶˿Ϫӳֿϡ꽫Լһл㱨ң֮ǰʱ㲻֪Ϊ˳ͻϪɳߵıǰȥԸ㣬֪Ϊʲôԭ뿪ˡ
µĻ㱨ֶ˳˼
·ʮ׼ʱ䣬ʮټԼĺ֮⣬پþһа취Ϫݵ
򲻸ˣѾ˼˽Ϣݳǵĸָƣ鵽Ϫ֮ϵЩ졣
֮뿪ǵòҪˡ룬ֶ˾ͬʱǹճһյĻȡ
κ˶㣬ĸӾǿϪ㡣

ֶµע£Ϫӳֿ۵Ļ£뿪űڼƽı߳ʵСѧ뿪
һкֶ£ͷѼñѹѹǮ뿪ꡣ
ӳֿŵòᣬϪĿԼĸ׺ί֣Һ趼˴ˣѵҲǳͷ
С
Ӳ֪ϪҲ֮ǰͻŵòᣬ϶⣬ʱӵĻס˿͡
Ϫȷ⡪ſû˵һֱͷ̣üͷšһγһ״
֪˶ãɿͺ󣬿ϪޱСȻס
أĵʵ
Ϫһ䣺ҵ飬ٹʡ
ͣ
˵գϪŤͷ˾汣´
ܿģϪ˾ͣ·ߣЩίشſ³Ȼһ۽γ
ر
ۿĸϳϪؿλϣ˫ۣ˵
Сʱ󣬻صϪõ԰ĿϪͬһԼ鷿̡֧
̵̵֧٣ϪͨѦĵ绰
绰ʮűͨ
ղͬǣһνӵ绰ĲѦڣѦˡ
ѦүЩҪ㱨ѦϪԼԵ̫ţ˵
绰ͷͷ׷Ѧһ̶һڣʵʲô£
ѦүҺͳ·ˡϪ㱨ͬʱгһ˿޷ĨȥĿ־塣
ݶɳǶ鷿Ѧıԭǰ䣬ʱȻϪĻ㱨ɫʱһ䣬Щ𾪣Һˣ
ǵģѦүϪٴθ϶𸴡
Ѧüͷ˲šһ𣺡ô֪һģ
Ѧү֪ģԴ֮󣬾ͽҵŮ˺ͺӽ˹ҵĺӺֶŮһѧУϪƬ̣͵죬С֮˵Ť㲻ģǰ˳·ó·Ҵһ绰ڵ绰·Ҵ˹Ҫݡ
£Ϫ¶һµı飬ҲԼ١
һǳ·вѹʵ̫ˣߣĻһǼٻ㲻ģ̫ԼҲ˸λ𣬴ѵһ١
ˣų·СʧɱĽ㣬Ϊ˸㱨Ƣ뿪Ҳ˵ɫΪʱĴѰҿԶԸ·ˣȴͳ·ˡѦ˵˿̻ңɻ
ϪæͣѦүһʼ˵Ҫ·ʱҲǲŵġϾЩҲ˵ˣҡϴγ·ںݵʱ򣬻Ϊ̫֣·ǸӢŮ˴ȥѵһ١ǡҿȷҴ绰˾ǳ·
Ѧû˵Ҳ֪Щʲô
Ѧүô죿ϪСʵ֮Ѧ绰㱨Һͳ·ֵֻһڣĵ³·ĻԵݣѦѰҽİ취
ѦȻڵ绰бֵǰţôһжԸ·İ취
ϪˣѦЦһ
Ϫһ⣬ŴͼʲôֻˣѡĬϡ
ϾԣǴӵʱ򡪡ûѦ·
ϪӦףûн飬·Ҳﶯ֡Ǿ仰ݺܸɾûκ۵㣬㽭ЭίԱҵңƼңʲôѵȡڵֶΣѦʡ
ϪɫΣȴҧͷǵģѦү
ǰãҶ棬һֱѰһᱨڹϣҶúڵֶΣҾԲŹѦ˵
Ѧôһ˵Ϫ΢һЩ
Ϫ֮ǰ˵·˹ҪĻѦ˸žĹâĬʣô˵Ѻӣ˵ֶŮ
ӦǡϪ룬ȷ𸴡
ŶѦ赭дŶһȻ룬ϪһֱѦҶĹҲ㣬еСӣֻʱδ㲻̫ţͰ࣬㱾ֵͺá
ǣѦүѦĻϪеĵٴμ˼֡
һΣѦûٷϻֱӹҶ˵绰
µ绰Ѧһ̣ﺮէ֣ϪϪı࣬Ͳ㣬ɲ˴¡Ȼˣ͵һõӰɣ
£ѦһȻͨһ绰
绰ܿͨͲﴫһҲǸ㣬һ㣬ûµĻ㲻ҪҴ绰ô
٣ǸʵкҪҪ̸Ե绰ͷ۵֣Ѧû˿ĲԹػӦ
֮Զ˿ΪѦףԼΪѵʱܹôʲô
ϾǰѾ˼ǣڽ۹Уûа쵽
ѦУңУֻ۳ҵĴѰҵһӣһ̽·еƵӡ
ʱѦĻ۵ʲô£
Һͳ·Сˣҡ·ƺ˺ӡѦ˵ŽϪں㷢ͻһһۡ
绰ͷѦĻر˼пܡһֱ·ƺ壬ǰʧɱĸףû׼жĴھΡ
٣̽·жŵôѦ۵ƶϣһ⣺Ҿһõʱ·ںôҾÿϪȥɵһԳ·Сӵ·û׼ԶɱϪôˣ߾ɶˡ
ȷһİ취·ĳ嶯ɱ˿ϪӱܷɵУҪĴǰģӦÿԱƳơЦѦȻݹա
ˡѦһЦȻͬˣôҾȥŰţȼ
ã
˵ţֱӹҶ˵绰
·ϵ붯ð׵ң췽ҹ̷ںڵ٣Ӱһֱĥأĺڴͷصһ죡
ͲﴫѦǸֳһĨЦ⡣


493 ƬвС
ھϪõ԰ϿոӣؿЩıһЩӰ
̫ȣЩʿĽ˿ȸʧȥ˹ֹһǧȤԼһ㣬׷״űȻᣬʱж̫λӾԱߵɡµϣűƣʱ־Ϊ⡣
ҲӾصԱɡкüӰ
ЩʿĽ˿ȸԣҲǹ¶ģżҲᴮ죬ȴ˿ɢĵĹ¶
ΪǵݣǼʡױƷ·ƤЬӡ鱦֮ܳ⣬ҲʱȣȰԼ˵λҲҲЩ˸ʲôֵǮĶ
ƺǶԣΨһܹҫˡ
żʱǻ̸󴲵ĸܡ
ĺǣⷽŹʶǴûڰǵϻù߳
һΪЩʿͶܴǷУߣڱߣϺϴԡġͷϴͷԡСֻ࣬ø߼һЩ
Сݣڹ󴲵ʱϰ
νĸ߳һƮƮɣһ£Ȼָܻо
̸֮Уܶ˿ȸԣȱԼˣ˦ʱǻЩܵʱϰһЩ˧磬Ѱνĸ߳
ƺһּķ̣ǡȴҲʵڵһӰ
ЩӵµĽ˿ȸͬͬסھϪõ԰ĿϪûôС
ʱ򣬸Ѧ绰ࡣ
Ȼ
û뵽ǣǸ绰֮СʱѦһ绰
ڵ绰УѦֱԲظѾΪĿɽΪϴγ·ںݵΪҽԳ·չ׺ݵı
ĵڶӪΪƹĿϪͷϵѹ֪һ£ѦϢ˷ܵױȡ
ѦĻ˵ѾһУ֪·û˵ƣԳ·չһ׶ɱ·
֮⣬ѦϪ´һ壡
ӵ󣬿Ϫûие˿Ĳס
Ͼ֪Ϊ˶Կ·Ѧ붫СүǢ̸ֵ飬ܾˣ
ܾҲͰˣڿϪҺͳ·֣Ѧ̵ģ
ֻǡÿϪû뵽ǣѦںڰչ͵ıҪͽǻҺУ
ЩΥÿϪЩɻ󣬶Ϊ˴ϪɻѦҲ˽ͣ˵Ǳر·
õͺ󣬿ϪȻ
Ϊ㽭Ĵƹ񣬿Ϫȷҵ·ǡҵ壡
Уڶٹ̣һ죬ȷʵţֻһԶԶͷߵĶ֡
ߣһֱûʿ˿ȸΪѵʱ벻ĸ顣
Ҳںݳ˵ԭ
һ£Ϊ˸ͷڿϪƤӵ¸ʮ⡣
˵һ㣬ʮƴϣڿϪ
û˳·ѹϪ˾Ѧָʾɱ֮⣬Ҫϰû顪ѹڿ£
ڿϪ׿Ҹж´绰˵ͬʱ
ͬסھϪõ԰㣬ӵĵ绰
㣬飬ƽѾˡ绰꣬ΪȣݾҪΪ·ˣΣԤϵҵ·æȻ˿ϪǻǴһΣա
ϪӦûǸɣ飬㷴ʵ
˵Ϫóıԣȱȷûǳ·ǡүү˵ˣһ߿Ϫǽû׼ͱԸ·ɫҺүүˣΪ˱ڼ䣬ȴضȵݵϷĻˣȥĻٹȥҲС
ҲȥĬΣԶһЩ˹
Ϊʲô㣬Ҫ֪ĵڶӪǿ˹ȥҲұ֤ͱల¡
֡㿪ˣƽܽǸŮ˵·Ϊɱ飬ĴھΡȻ˵Ļеĵλͬһ㡣µүү˱Σգô
ˣû뵽ô˵
Ҳţһ㡣鸴ӵȻóôӦÿǵİȫ
֣Ҳ˵ˣڿϪﹷǽ֮ǰҺͱԸ·ԣ֮ǰҺͱɴںݡɫ
绰ͷ˲ͼ̾㣬ѵͨȷǷĴھԼǷں
šݣ˵һС
㣬Դ֮ļȴﵽһ˼ĵز˵Ǹ֯ȥһһüݣڱصãǡȥĻ°ѱ
Ļһñǰδеļᶨ
һȥأ
Ĭ
˼

ͬʱȫ̡ĸʿĳıγ˻ٹ·ϣγǰۣȫǰõĳԱ
ٵĳѵعżӴ˼ȣȻ䵱ų·˾ɫطֽҸٵø޼ɵ
·΢΢һЦҡͷ
һ¡
·ָָ⾵󷽵һܳ
᣿׾ˣΪһʼͰ˵˸
š·˵ͷɫƽʻսѣ˵ֵܡ
·ôһ˵ѡ˳Ĭ
ˣ
ͬʱ·ֻ
·΢Цóֻͨ˵绰
·֪еλͬһ㣬ǡӴ˶ļȲ˵ҲİѱԣΣ㶼ܳ嶯绰ͷʸһֵǵ˵
Ȼܽ˽·Ҳ֪·һˡ·һȥݵʱ򣬾ΪԺܵԺͼȺߵˣѪϴﺼݷֲ
Ϊˣʸĳ·Ҫȥݴɱ䡣
ʸĵĻ·һůҪڣȴʸ·ǴϪֻƬֵ֡
İɡ·ɣȥݣֻΪ˱İȫĳЩñ£ڿϪ˻ȥա
Ǿͺáʸ˿ͬʱտϪּҷ蹷̲סʣֶȻ㹻ɫǺݱϾĵڶӪĲҪˣ
á·ҡҡͷֶϰһأ



494 ֮սһ
ͬİãɽһҲԼİɱ֯
Ҷ
İɱ֯
ѦܹϱɵĴȦҶû
ҲǴʱ𣬷Ҷ쳹˸йڵ
һƬҶһ
йڵԷҶ֯ۡ
Ҷ֯ÿж֮ǰȸɱĿȥһƬʺķҶȻδڳɹɱĿꡣ
ںܶ˿Ҷ֯ΪչֲİɱӶﵽѦķãҲΪҶϻ֣ڶֽǲʱʵʩһɱ
Ȼ˵вܹͬ鶼ǳϷҶĿֲ
Ϊ㽭Ĵƹ񣬿Ϫ߲ûзҶˣΪҶֻЧѦң˵ЧѦһˡѦɳҶЭƿϪȥ£
һԣֻɱĸֵֶʱ򣬲ŻɳҶ֯
ڳ·նɱѦǿ֮ѦɳҶ˸ɱ·Ϊ·ͨ輯ŵĴý͹˰輯Ŷ³ݣӳսսǰȥ·ų棬Ѧŷ˰ɱļƻ
ϾѦҲ֪ɱһʲϰӪҵĺжôأο·ûг¼ҳгսǰӵֳһðɱķʽŪ·սЩս񱨸ĻѦҲԲ
·ںݺϾٶѦ͸ɳҶԳ·аɱˡұ֤·е׻жƣߣӰӶ˵·սᣡ
ܶΣ붽ɱְеһεӰն֣ǡַǸͷ
Ҷˣʹ
ǡɱְеһӰӣԶԶѦܹʹģ
һͬʱѦӰӺͳ·֮䵽ʲôԹ˺棬ֻӰӲ˵Ҳûȥʡ
ϪȻûзҶ֯Щɱ˲գ۵ѪȴһҶ֯˷ҶƸΪӵұۡ
ӵʱרűҶҶѵؾѵ˿Ϫ鷿
Ĳ࣬վԼǰϪжЩڡ
һУֻΪǹŨصѪζ
Ϊ˫ȱݣʧȥ˼ҶĻᣬǡȴ˿ϪĹ֣
ڹȥϪڸ˽⻹ڹϱ߾͵Ǯׯ⣬Ӱ롣
ıߣϪɡ
ɱˣ档
£վڿϪǰıû˿Ĳ
ĻϪ˵ͷѦүǶʵʩ׼ȷ˵Ѫϴںݵ˳šǸСŮԴ
أĮ˿ûΪĿǸĺӶ¶Ĵһ档
Ϊֵûĸ֡
ϪһЦҪģҡ
ϪĻһûٶ˵ʲô
ԿϪĵλԼϪ㽭ȷʵʸԶڶҽа塣
οεѦ´ģ
ʲôʱ֣ȼһ֧̣ڣʵ
Ϫͬȼһ֧̣ӳӣǲ۾Ƭﺮէ֣ýͶ֣ҹζࡣһ˵ļƽкûʲô˸бıڣһǴ˼ʲô¡
á
µ̣ûȥ𣬶תߡ
ϰԵĶϪɫߵǰһŲͷ
Ȼ
ϪǰŸղͷȥ
ôˣ
ķٶÿϪԵúܾȣļУһֱһϲˮˣ˵٣ÿ졣
ļƻҪȡˡޱ
ΪʲôϪͫ׶ȻŴеľȸŨ
۾ոսӵϢ·˺ݣֱϪõ԰⣬ҵ˸ңθڳ·ıںعϴζࡣ
ôʱˣĻϪɫʱˡԴռϢ鶼ϪȻĻŲɡ
ڻͨϵжϣǳġôļƻֻȡ
ĻϪѡ˳Ĭ
Ϊ׿·Ǵ˵еĿֲֵ˵Ǹٳ·ЩعͲܹԸġ
οаõˣ
꣬ΪǿõսﵽͷҶĵزϧؽ𽫰һֳԱѪɫħ̹ѵ
Ժŵ˵ѪɫЩħ̹ѵİóԱʵѷɫڷҶ
Ͼ˫ǹʵؽһأƽɫ

ĵʱ򣬺ĳеСһ߲סլ¥
Ѿһֶһ֧̣ڿⲽ
֨
ԼĪһӺ󣬿ŵֶ˼лعһʱתͷ߽ˡ
еȸƽͷĲ࣬Ǹһֺܽʵĸо
Įͬ˵۾ˣ۾ͨĿҲƽˮûϬĸо
ͨ˶ԣȺп˾Բῴڶۡ
ǡǹ˶ԣˣԻὫĿ˫źϼ˫ܾͣá
ΪЩϼ붼ڵڼġ
ֱǲμӹȫֱ䣬õĿھˡ
ʮ飬޶
Ǳҵֱֶ
֮˵ֶΪڹȥưϾڵĹУֶδţ˺Щӵпֲսͬ¶档
Ϊɶִӵ֮һţ󱻷ֵؾӣΪ֪һЩĻĳλ쾯һĴУؾӡ
λձսġһ߽
Ļţ޶뿪죬صϼϾһнˮߵĹ
ֶһżȻĻмʶţĿֲ֣Ȼ뾡취Ҫţ¡
һʼֶǮţûдӦֶһᡪţĶӵһֲֹ
Ϊ˸ԼĶβţеĻ˵ҧڴս˲٣ȴûκöӵĲ
֪ϢֶķصԶྩ߼ƸһרΪţĶκ˲
Ǵ֮ţΪ˱ѡֶȴֶɱ˿ԣֻɱˣɱˣ
ţֶȻûκ顣
ոţֶͨţӰһ־ˡ
ţڣȺһʮˣֶһֱѩصĵƣ
ţ磬Ϣ𣿡űԼҪһЩţֶԹ
ֶĻţ˵ͷȥʵСѧˣרҵǸĵŮʦ糿Ϫ֮Դ뿪ȫΪ˳

˵ֵʱڳɶִӵţһĹâ
ֶη·Ϊ·Ĺϵ
ţͬηֻΪ·ǹȥʮΨһһ
ظֶ˵֯⣬ȫֱû˱ǹãԺ˵ڳɶֲӵĺܶ˶ͽܣǡǸΪǹ࣡
ʲôţĻֶһ
ԭֶʱΪϪ֮ûк㳹˺ƤǶЩ˼ҵı
ϾϸϪϣͨôϪΪжϳϪһˡ
Ȼ
ӵʱӵϢ·˺ݡ
ҡ·û֪ͨ
ⲻ˾ξˣ
Ϊ˸·ϽһĴֶݲϧһֱѩصĵơ
Ȼûвȡκʵжʱ򣬳·ͻȻݣⲻòġ·ǲǶΪеʧӶѡԼ֡
ĵͬʱ֪·ݺֱϪõ԰һʱȥǼ顣
񣬵֪·˿ϪĻֶе޷ݵġ
ϾϣԳ·֮ǣ·ŮܽǰҲѵ㡣
Ϊԭֶ㲻Ӧóҳ··ûɳ㡣
ϰ壬ҸΪݲǶΪֻҵˣνܵǣţֶ¶֮ɫ룬
ֶһԼƽüĻΪʲô֪ͨһأ
Ҳ˵ݵǳһο飬سԼȥЩɡţ˵ԼĿ
ӦֶĬƬ̣ͷϾεжûչûɶҲοҲĻһԡ
һΣţûп
ţ磬Ȼб仯ǰԭƻ£Ǳ߾ͽЩˡֶɫȫָƽ
á
ţ˵ͷ˳˷䡣
Ŀţ뿪ֶƬ̣ͨԼĸĵ绰طԸռƻ£ϰܿϪŮ˺ͺӡ
Ȼֶ֪ţȥ鲻ʵԽһֱԼĸ¡
ָ磬ϽжԹǣˣݣȻôһô죿绰ͷֶĸԥһ£ʵ
أԶƶءֶޱߣȥƻءֻǳĹҪйľ򡪡Ҫ˵˼ȥҧˣҪ˲飬˱ڹ



495 ֮ս
Ϊ·ɱүķǰҹûбƵүֶԸ·˵Լ˹ȥ
뿪壬ԼྩһЩѰұ·ĿɽݣԼΪʱѰҿɽ
ֱǰã·ںý͢Ӱһ׳̤еǷݽһƣܽþʵ֮ѡڳ·ǰͷ
Ȼ
ͷԣֻһʽĵġ
κ˶
˽˲Ѻˣĵˡ
ĳ˵·˵ˣġ
Ϊˣڳ·˽Ȼûдﵽܽͳ̫үֲֿĵزǾҪȿϪ֮˽·
㲻ɵ
ûг·ĳͻϪҲпܶ֡
ϾǿϪźͶӡ
֮ûѡضһƾ·ͱ֮ĹϵԼ·Ϊ϶·ݣΣҰȫ㽭ȫһλʵȨྩܵΪ֮һϵ鷢λȫʵȨһ绰߰˲˱ͱ
˵ںΪ˵ȳ·ǡûжͱ˰ȫʩ
϶˳·ݣû뵽·֮졣

ĵʱ򣬴һ׷ۺɫȹɳϣıڳ·ĴϣճƤһճų·ЩӣȴʼչЦݡ
ӳŵڣһֱڳҸĲˮһڶûϣȥݺȥ΢ԥڳ·ź󣬵ڡ
áĻذ˸ͷȻŽѾɳϡ
ԸеıӰͱ¶ڿеİ𪼡ſ㣬ϻصԼӽź˵Ļ·а̾˿ȴû˵ʲô
׻˵³
·Ϊ˱ԼһУ̬ȷ츲صת䣬֪ѡı䣬ǶȻŵģ
ο·żĿУܹزĺ⡣
ǹɺ⣬̹ģ
Ȼ֪ôĿĵʲôǳ·ûеƣȥ
Ϊֱ죬·Ȼ޷ԭԼǰһʧ֡
壬ȻĴھΡ

ԹնԣϪõ԰һȴء
ڿϪԣ֮ѡִѦһΪѦˣѦȥһЩ쾭ģΣʮѻΪѦѾҵ˶Ը·İ취ѹ
񣬳·ٴݣȴٴε
֮࣬˶Ըͱжͼȵ·뿪ݣҶԳ·ֺ
ĳ˵Ѧ˵Ϫı࣬㣬Ҳûе
ϪΪ·ĵͱжֶȴûΪ·ĵҧϪļƻ
ϦһƹûƽߵʱֶסǸеСһ߲סլ¥
Դ뿪ؾӺδǹţһѹ05ʽ5.8΢ǹزš
05ʽ5.8΢ǹǴҾֲӺͺ½ս䱸ǹ֧ǹҪԵ͵ɱ150ڵĿ꣬нṹ򵥡СᡢȺáǿϻװ50Яʹ÷ص㡣
05ʽ5.8΢ǹͬţ
05ʽǹţǿԼܵˣǹܵͬʱĿӡ
ţһزǹ֧ʮֶַͬͨ򵱳־ˣǳĬżԼ
ţһ뿪İĲӺ󣬳˵ǡΪԭձ̭
Ƕԣ֮кܶ뿪ӺûǹǵһΡ
Ҳ֪ǰ֮ѡӦֶһΪֶжߣʱֶNJίµŮ֪˶ãţ05ʽņ̀ͷһԵˣɫӣ֮ԽЩ˾һһΪֶЩȷʵԣǿǸеİй̹ӣҪǣֶӦңȥ캦飬ɱһˣ
ţĻ˷׷׿ţͬʱ׷ױ˳Ĭ
ڹȥʱȻҲֶ֪ΪûǲưϾڵжԼŵԡţڡҲֶ֪Ϊˡ

֣ţˣ鶼ԵЩĿ¶һֽηĶ
ȫȫΪľˡţһָӵʵŽʮΨһһΣҺô
ţ
ʮͬᶨ
Ҳšţһָӵ˵ԣҴ˺ݣֶ˵Ը
ţ磬ֱ˵ɣǵ׸ôɣһλΪƢھŹ̹ٶĦȭƵʵ
Ŵܵ꿪ڣҲһڴı顣
Ϊ˵ǣﶼѪĻ
ĳ˵ǸʺѪܵġпսʺɱ˵ᡣ
ǵǲﺼݸ˿Ϫĺ֡ţһһˣСʱͼҶ֯ͷĿУҶܻ֯ѵꡣΪ۾⣬޷ҶȴΪΪŵĹ֮һ
˵ţڹȥǸϪڸ͵ɡ˽⣬ǵϱ߾ǮׯͶʯ⣬ж˲඼޹İա
ģ飡ƢĴȭͷ
ݵĽʾаһֱĹ֡ЩȻûнܹϸѵǳȾѪɱ飬ʮ㡣ţ࣬ԣִʱ򣬱ͳһж̵ʱڽսκδϢĻᣡ
ǹﻹԼһˣţ˵ִ񣬻˵ս͵ۡ
ף
ʮţĻոǹսʮ㡣
ͬʱ
ֶڵ׷
һЩɫԲ԰׵վֶǰĿһƬҡ
˲˻ôԻɢˣֶɫƽˮ
˻еص˵ͷˣǮˡ
ǮҸˣҪҰƯۿǶ˻һ㣬ֶ΢üļǮû
İɣ֪ô˻һ۾ٴ۾ʱĿ¶һֽȻĶ
һ֮ˣܹΪԼ׬һ˾úֵ
ͬģһ򵽿Ϫͷõκ˿ֶҲֵ
֮սʽ죡



496 ֮ս
Ͼŵʱɫ׺Ϫõ԰˵ƹ⣬ΧһƬ
ı
·Լ˯ŵıؽڿͨϣϱӣСһЩ󣬲Ź˷ơ
Щ㣬·Ϊ˫˵˸ŸӵĿ⡣
Ȼ
ȳ·Ȼ˳ҵʱı˲ָ
Ѿʰˣסɣۿ·˳ңһʱӭȥ΢Цʡ
еĻ˶Цݣ·룬ͷðɣˡ
㵱ɴ磬ļҾļң̸ʲôŲŵġȻһЦʱ仹磬㻹˯ĻԵ鷿һᣬ߿ӡ
ҿɣæģùҡ·
áЦŵ˵ͷȥ
ȥӰ·˼ת鷿
Ů˵鷿ͬ鷿Ҳһʱ־
鷿񱩷鷿ǰ鼮鷿ֻܣϰڷŵĻ黭йأ֮⻹һЩ峯鼮ºϵС
ɨһ鷿ʩ鷿ĵ㣬·̺ӵֱ֣ߵߵǰɫƽذڳһ̲о֡
ã·һŰ
̣ӣǱɱ
Űˡ
ѦӣͬҲǳ·̽պ󣬵ڶɱĶ
Ϫ
㽭ƹ
ȡӣ·һźӣ˼Ƭ̵̺Ͻǡ
ֶ־ġΰ󣬷µĵĿӡ
Ŀǰˮ
ǸȡϺүΪﶾƷˣζɵİˮ

λںĵóҲǺݱȽ֪סլ֮һ۵κ;Ϫõ԰٣меɽׯûᲢۡ
ҹʱóϪõ԰ǰ෴֡
ָ磬ΪʲôֱӸɵǣǹΣһһɫµӣЩɻسһԵֶʵ
ֶͬһɫĳ£һֱ㣬ƤЬúһƤȥһ˵Ĵ硣
ǵǸɵϪǡֻһȺСϺ׶ѣûҪ֣Щ鷳Ҳ˿ֶɫƽ
ˣ
£ݵִӢס¥㡣
͵һⲢûסͣºֶűӵ꣬߳ݡ
ͬʱóı
ģˣôͻȻֺˣһ֮ǰĻѩĻָı顣
⼸ԭΪػʧȥ̽ı״׷׷װ̴ƨ
˭
ͬʱֶűӣסĹԢ壬洫Էյ
С㣬үҸ㶫Ӱǰֶŵ
һ˯µ˭ţСֺʶΪǿϪŰбͿıڣҲûж룬ûͨèۿˣֱӴ˷š
֨
һ죬ŻȻ򿪡
㡭˭ôûǣֶͱӣüͷ
飡
ûлشֶͱ뷿䣬ͬʱ˷š
㡭ǡ״һ
ž
ǰϺɫ׵ıӶ˵ֱֱۣӸһӡ

һƴڵأʧ
裬ôˣͬʱ鷿ԵĿ˳
졣
ɫĮһǹǹڶ׼
һ˹ȥǱߵĿҲǵԲ۾
રણ
ֶȵߵǰֶȻӳڿĶһᣬ֡
飡
Ȼأȫʧȥ֪
СС
״Ҫ
ӱ죬Ӱȼɱв
㡭㡭ʲôˣŵɫ԰ףǲҪǿϪš
룡
ǹһקסͷֱӽ
ֶɫƽߵɳԱߣ̹ȻһװԸıֻͨ˿Ϫĵ绰
绰òŽͨͲﴫ˿Եͳλ
ϪźͶϡֶżɽ
㡭㡭ǲҪɱҺСΪǮϪǺܶǮֶĻԼµʲôеĿ־嶸Ȼ˼֣ʧ
ֶһЦϪҲŵ
˭绰ͷϪֶĻɫȻһ䣬ǿѹסĵĿ־壬ʵ
Ϫ˭ҪҪǣŶϣףֶȻ㲻ףҿ˽
ģҶһͷɱȫңϪɭޱȡ
үҵĺÿүʱˣΪвôֶЦһڸһ˻ʮڣתǧȥʬ
绰ͷϪĺüôˣôת
⡣ֶƽҪǣѾȥ˰ӡ
˻ϪǿԼ侲
ֶЦŸ˿Ϫһ˻
Ǯһ취ʱת㣬Ҫ׷ĺǣҶɱ㣡Ϫٴθв
Ǯڣʬ
ֶЦ绰ȻֵıУһǹǹڶ׼
һĻŵֱ̱˵ϡ
ಣ
ӵţƿ˲ԴѪԽʱ˳
ָ磬㡭Ӽֶһǹɵ¾õԲ۾
ֶȫ̼ƻֶֻ֪вϪȴû뵽ֱֶӸɵ
Ϊ˺ݣ֤ڳеĵλҪֶޱһơ
£ֶߵ˿ǰޱؿ۶˰
ĿɿڴؿһУԼԼֶ˿־塣
ܹزֶˣøĺ
ӣҪˣӺ󣬻ֶ̧󣬿˿ʱ䣬ǿϪĳˡ꣬Ϫϱ߾Ǯׯʱɱֵ֮еһ
Ϫģӱ鸴ӡ
ֶͷţҪڽŵ˲ɵǡ
ֶ˵ͳǹǹ
ͫ׶Ȼ
Ϊǹֶ¥ЩϪġ
ɱˣߣ
˲ֶ⡣
ƹ£Ŵ͡



497 ֮ս
ģڸʲôôڲŽӵ绰
ϪǰĿ⾪ֵŵ绰
绰ͷոܹŮһʱĿϪüͷһʲôˣ
ģŮ˺ͺӱ˰ˣϪеԼڳ鴤
ܣɫʱһ䣬֮ǰͨϪʧ̬жϳϪӦ˼ֵ鷳ȴû뵽ȻͿ˱ܣ𾪹۾ʣ·˻ҵˣ
ǣԷǳǮģϪҰŰбǵ˶ϵˣƱɵˡԷʮתǧǵ˻Ҫ˺Ʊʱȣ̸Ǵ绰ʱ䣬̴˸ϹȥҪȳС
ã
绰ͷҲ֪ͿǿϪںˣΪˣû飬ǵһʱӦ
Ҷϵ绰󣬿ϪֱӲͨ绰ҧҧ߳鷿
һӺʮڿ۱ݻ£ֶڼӳֿֶ֮ͨǰõֻ롣
绰ܿͨϪֶڣʣѾ֪ͨ˸תǮˣ㲻Ҫ⣬ҪźͶӵ
ѾҴˡֶ
㡭ϪûιȥؿԼұҪǵ֤ǻţŸתǮ
үޡֶ˻Ƶʮˣ¶㣬Ǯûе£ҪٸҴ绰һΣҶһȣΣһ˫ĴΣ֫
ֶ˵գȿϪػֱӹҶ˵绰
ģҪɱ㣡ͲﴫϪϵļȫŤһ
һ̣ȫˣʱͼȥšԴ˳㽫󵽴ϡ
ŭһ󣬿Ϫҧͨһµĵ绰һӺ󣬴Ǹ˺š
Ҷϵ绰Ϫȼһ֧̣ݺ˼ںֱ
ַֻȥ
һӺ
ϪȲزֶͨĵ绰
򣬿үźͶɣֶ
ǵ˸һǧ򣡡Ϫҧгݡ
ǧǵǧ򣬱֤ǻšֶ⣬ߣ֪㱨ˣУұ֤ʱڸүů
£ֱֶӹػ
ģ
ϪûֹǿԼ侲
侲ٴβͨµĵ绰Ӻһǧ򣡡
˵գϪҶϣͨĵ绰ǸߣСһ㣬ǧܱ˷ˣҪ˺Ʊ
Ұ£ġѴ뿪סޱػһ䡣

Ϫ³һҶϵ绰ͬʱԵıڼ١

ؽֻװڴֶ̧˿ʱ䣬Ȼ֮ǰӿϪѵǹſڡ
ֶľٶһվź
ͬʱȫͨĵڰ˲¥ݡ
װĴ󺺣첽¥
磬ôЩףھŲ¥ݵʱһƤڵĴ󺺿ڡ
ͬĻӵĴʣôף
ϪԻ˱Ů˺ͺӣҴӽóڹ۲죬ûзְ׮ƤڵĴɻ
Ӵ΢ϪŮ˵Ĳصֶ͸©ǵġҲֶ֪˳¼ҳ·Щ鲻ǵֲݳЩӦǱֶɵˣ
Ӵôһ˵ƤڵĴûٿ
Ϫɱǵܲ˵׬һǧѪծǴδǣ
ҲΪԭǲֶͬǵʮðž޴ķȥɱͿ
ܿģһֱ켣ϱ߾Ĵʮ㣬Сؽӽס
վڷſڣһӴ󺺣塣
֨
һ죬ŻȻ˴򿪡
ŵֶ
ֶ
ֶӴ󺺶ʱһ㶣ڰƤڴҲ֡
λ̫˵ɣֶԴֵ˵
˵ţֶӣʬȻ¶󺺵
ɫͬʱһ䡣
Ӵ˵ʲôȴֶüǮһǣȫ̸
˵գֱֶת󺺡
飡
󺺶һۣ̤뷿䣬˳ֹϷš
ಣ
ಣ
źıӵһʱ۶ǹӵ˲󺺵ӣѪ쭶
㡭
ಣಡ
ֶͷޱؾǹ
䣡
˵ӺȻء
ۿ˳ȥֶޱǹȻֱߵǰ˲ڻеǹ֮ǰɱͿǹһ󺺵С
һУڱӸӵıУţɫƽ˳ȥ
һ۵Ѫ֮еˣ΢΢һ۾ֶ󡭡
Ӻ
óı
ģĻôֻˣһƵµͷʡ
׷ײĿɻ
󡪡
֮ǰһ͵Ҫ뿪ҵʱ򣬻ٴλָ
ֻǣһΣûмڱ˽飬һ˻Ƕסլ¥
Ӻֶһͨı˽γ뿪ó
ٴνӵ˿Ϫĵ绰
ģѾȥǧˣҪźͶӵ绰ͨͲﴫ˿Ϫ
ֶޱصȼһ֧̣һڣүҸıˡٴһǧǵǧֱ뿪
㡭Ϫɫࡣ
үҸӿʱ䡣ֶ˵ţ̧󣬿˿ʱ䣬ȻӿϪǱߵֱӹҶ˵绰
ͬʱ
һӾϪõ԰ǰóؾʮ·ڵĲԶͣһ͹޿
һɫ԰ףĿڼʻλϣڴڵ̡
ԺﲻϵһϤӰһϤ飬ʱʹ࣬ʱϲãʱᡭ
һ̣ƺŶʲô
̵ͬʱߵеϵشĶϡ
ע⣬Ŀ㻹
֣˺ݺݵ̣³һ
۾һףϺް
Ŀ껹һ
˷ףʻʮ·ڡ
·ͨؿ˫û˿Ĳ
ΪһʮǰϾϿܳ쭳ˣĳӹɣ
˰ף
ף
ף
һף
ѣȻŲȵףװ͵͹޳Կֲٶȳʮ·ڡ
ͬʱ۽γмӳֿϽӽʮ·ڡ
ֱӴƣӳֿϪ˫´
Сģ
Ϫո£˾ߵﴫһڵľ
ڵĻ£˼ʻĿԿֲٶײγ

ʻǰ۽γ˾Ϊ翴˿һʱţȶ
ǡ
ȴ޷
˼ʻĿǰ۲ݺݵײ˰ӳֿڵ
飡
һ죬ȺͿײֱۣӱײһѷ棬һԵļӳֿҲײ
ˣ
һ̣һΪֲľҹĻװ͵͹޿ȻըֲĳֱӽԲ׷ΧΪƽء
ҹĻ£տĵ·ϣ죬ͬһŵ̻Ѥʡ
ƹ񣬾ʹ˱



498 绽꣬һ죡
ѵ
žĺҹûϨһЩڵϣһƵ
·Զе˾ڱը֮ɲ׷׽Դ⣬ʮ·ڷһĻŴͣȫ֮С
Ϊǰ۽γ˾Ӧ죬һ٣ȴŵòᡣ
ͣǰͬ鿴һУȫɵˡ
ˣ
֪˶ãĴջĿ⣬ؿһͬ飬ʣô죿
ԵĴҲһµı飬ͬĻŴͰ͵򡭡绰Ѿܹˡ

ͬĻĴ󺺲ٳɣֻͨĵ绰
绰ͷһʹڽγ̣ɭĮ
ڵĻʹǰ󣬻ˡ
Щ˶ľĸÿ˶ĺ֮ȾѪ
ˣ
һֱϲֻ񶯵ġ
ʱȻ̵ֻĶ΢΢ͣ٣ֻһۺ룬ޱؽͨ˵绰
үˣүˡ
ͲﴫǱı鶸Ȼһ䣬ɭ˲Ŵ󣺡ʲô
סүˣ绰ͷϪıµظһ䡣
ٴϪڵĻɫüΪѿüͷ˲šһ𣬴ż𾪣ɻʣô£
Ϫıæľ
ϪڵĻĬˣ
ֱϪè壡
һͬʱжȻӿֳһΣյֱ
ͣ
ӿֳΣյĸоʶضԼ˾
ȣ
һ̥ĦĻʹڣȫͣ
ͣ£ȻСĵ·ȴ٣ǰһＸӰӡ
ΪһڵѪ˶ԣų޷ΣոӦͬ۲Ҳһ
ֵķ֣ǹɲֱӵǿҡ
ȥ
ݵĳĬ´
飡
Ļո£ĵ·϶Ȼһǹ졣
ˣ
ǹһΪֲ쳹ʡ
ɬıУǰ˽γͻȻըڿն𣬻죬Ľ
쳷
ݵʲôе
˵ͬʱһԣֱϣͬʱλϵɳĮ֮ӥɫѿɨΧ
䣡
Ļ˾һʱ·һ㣬ļ¡
飡
һǹӵƿ׼ȷޱȵػ˻ʹ̥
˻
̥һ±ӵ򱬣øɱ˵·ԵĻ̳
飡
˻
ͬٴ;ϳ֡;̥ͬ򱬣ֱײ˵·ԱߵĻ̳ϡ
ţ磬ǹͷɲǸǵģԶݴ֮еĴܿţǹһǹ䣬ǹ̥ö޷ߣ˴Ĵָ
𣡡
Դܵţޱ´һ
ա
£ЩѵȺˣؿ۶˰ӵͬˮһɨԶĻʹں;˲佫ƣѵ֮ڶ
ЩڵѪĺӣڵ֪̥򱬺󣬷׷Եͼܡ
ţһ˽лѹƣֻҶУ󺺱ӵˡ
˹
һѹƺţٴ´һ
ţĻ׼˹ˣһʱ佫˹˦˳ȥ
ಣ
ಣ
ѣ
ѣ
һ󣬻ʹں;Χ
ȡȡ
Ϊƣڣ˶һͺͱӣһ߿ԡ
ʮȷ
ͬʱҲ֪ߵ壬¾һԴУ´
ĻЩ󺺷׷سԶĲݴɨ䡣
ա
ǹٴ쳹ʡ
˵ķţڣ˶òӽ档
ģȺ飬Ӧ湻Ѹٵģſڵϣˬһ䣬һֻñ͡
飬ж
ţƽ´
£һȺɫս˴ӵ·ĲݴԴڳ·һ㣬ٿʹں;
ʹۿѹ˶֣һʱ򿪳ţһԾ̳Ծȥ
飡
أٿ֮У˿۶˰ӵ׼ȷޱȵػӡ
顭
󣬸ӵ·ҪǮƵģϡ
䣡
Ȼأ屻ɸӣѪֹ
꣡
ͬʱӽŷߵˣӶеľ·ɱһոµ
һʮ룡
һʮǹʧڣһʮһȫɥ
˵һĽɱ
ءء
͵սĻͬʱѵƺݳϿա
սˣ
Ӳݴ߳ţ´һ
ţĻЩˣΪĬؽʬѻм䣬ȫˡ
ˣ
ʧںҹ֮еʱһٴ쳹ʣͬʱը졣
ݳǣ״ң

Сʱ
Ϫõ԰Ƕ
㴩һɫ˯£ɳϣңϵػ̨һĲɵģ
Ȼ
Ķͣ
ԼʮǰXX·YY·̷ӽͨ¹ʣͨһ̱ĳλ˳ƣʡ֪ҵң᷿ز˾ܾϪڳ֮Уδע
Ϫˣ
ڳ
ŻĻȫװľ죬ˡ
ݵ𾪹Ժﱾֳܵ˳·Ӱʶس¥ݿڿһۡ
һ޷ѹֵĳ嶯ңɳŽѾҪ¥
ֻǣ߳ȥ˹ԥƬ̣û¥
¥鷿
·ֻվڴߣŴǹҹգɫƽˮ
֮ǰʱ򣬷蹷ֶ绰·㱨˽жΪˣ֮ǰһУ·ָơ
ˣ
Ȼ䣬ڳ·ĵȴУֻ𶯵
·ֻһȻʡίԺ룬˲ʲôͨ˵绰ι
С£֮ǰ飬ô绰ͷѾӵϢ㽭һƽصʵ
ʱƽʻ·ҲûзϣҲûгϣģɵʣôˣ
绰ͷƽص̾˿С£ǰӦңиȡ͵Ϊֹ˭޷
á
·ԺֳǸһһΪˣӦ
·ĳŵ绰ͷƽٷϻֱӹҶ˵绰
Ͳд·زͨһ绰绰ܿͨͲдһ
ǧգñһʱΰϣ飬ܸҽһĴ貵ǿգ·赭д˵
ģ֪ôΰɫӵظ𸴡
ڵͬʱйעⳡжף˽¼꽫ں㽭绽꣬һ죡



499 赶ɱˡ
绽ꣿ
һ죿
ǵģ
ӵа輯Ŷ³ݵĳ·̽õɶȫֺ֧㽭̽Ӱ޷ġ
׵
գ·ںݰһšǰ̤ҴĵǷݽһӣΰΪ㽭֡
УΪ㽭һֵƽҲС
һ£û˸һɳ·ڰ׵㽭
ڵ
ƹϪ͹ɥԤʾ㽭һضʧ
ϪˣЩССϺܷʲô
Ժŵ˵ֻҪ˽·ֻҪţ㽭ڰܹΣֻҪƤܾܶ˵ˣ
ʵҲڳչ
ҹʮһʱ㽭칫¥Ļ
Ϊ㽭ֵΰԳֻ飬μӻİһڵľУ֮⣬аȫ㽭ȫĸˡ
λ쵼ͬ־ǣҶԽһ㱨Ļоһȿڡ
һЩ̡˼ˣǽĿͶ
ŵʮ˷֣XX·һشͨ¹ʡһ͹޳ʮ·ڵʱײƵСը᷿ز˾ܾϪڣʮһȫڳ
ŵʮ֣YY·᷿ز˾ʮ£ͬ˳ֳ鷢ӵѪжɱʮһȫ
ŵʮ֣ǷóһŮԺһпĺڼС֮⣬ֳʬ壬һһǹݺʵͿǱֳǹɱ
˵оһͣһ¡
ֳ㽫һۣĪʲô飿ڽֳͣٵͬʱΪ㽭ֵΰȻʵ
ΰʻһЩ֪ĻˣԸӣֳһػ㱨ʡ֮Խһ㱨ΪͨǹԱȫ飬ܲɷֵĹϵ
˵ΰɫ
֪Ϫ᷿ز˾ܾʡ֪ҵҡƼҡʡЭίԱǡݰȫṩʾϪ㽭ǰڸֲ˽⣬ϱ߾ֲ⡣ʵ㽭ĸˡ
᷿ز˾һֱǿϪĵ֣ǿϪŮˣǿϪĶӡߵϱ߾ĺڵԱ⣬ҺͿϪ𡪡꣬Ϫϱ߾ʱɱ˵ĵܵܣеĻ
֮ǰ̾ӵͬ־ֵѳһֻֻָƣ鷢·֮ǰͿϪͨ
ڴˣҺйͬ־ۺ󣬳жһڰﱨ¼ֳ˵ţٴͣһ£ҴŴһعһ°飬вԵĵطָ
ֵΪͿϪгԲ߻αΪǰǱļУ԰ܵķʽϪ˳˺ֵܹɱͿĺӡ
ɱͿֵ뿪֮ǰϪɱһ㣬Ѿõ֤ʵΪɱ˵ǹ֧ͿϪµǹ֧һģһӵǵָơ
Ϫɱֵܺ󣬿Ϫ֪ԼŮ˺ͺӱɱļóֵܾĳɱ˵ͬɱ
ҺרһЩͬ־Ľв֮λ쵼ͬ־ָ
ֳ˵ţеͷ
ֳ˵֮󣬳ΰ㽭ȫһ֮⣬˾ǷԵĿΪֳذЩӢķ
ͬ־ǣΪ½ӵķ죬Ƕƣ¼Ϊͨ¹ʡۿ˷ԽһֱĬΰ˿̾·ֶθͬʱڣǣȻѾҵ࣬ôҪ̵ʱڣ©֮ץ鰸
©֮㣡
ĸ֣˶ΰе©ָ֮ɱˡ
飬㿪ʼо··ˣԾƵꡢݡϴԡġֳȳһһŲ飬Ҫ֣ΰ˵ֳݾ޵ĻԴе侯ܶӰ
ٴһѹˡ
ΰһİ壬Ȼκ顣
㣬ѵ׻ʣһӸ־֡ɳʻԣ
Ѳ鲻ͬǣѲǿһЩȥĸߵߵƵ꣬һһȫѲ顣
һϡ
һϣûʧ
ֱɫ״ʱⳡΪжѲŽ
ѲУһЩ¶ĳߵɫ齻׻׷ױ⣬֮⣬һЩţͿϪµĺĳԱȫץ
ԤʾںݵĲȫ·ֲ֮

峿ݶɳѦ鷿
Ѧɫصһ֧ѩѣݺں󣬲ͨ۵ĵ绰
绰˺ܾòŽͨͲﴫ۵ͳѦ㻹Ҵ绰
١Ѧ㽭Ѧԣƿ֪ǣˣʱ۵ָѦֻŭɫһֱ÷ɵֶζԸ·ôҵ˱ɱһкͳ·Ѳ˹ϵ
Ҳ֪·Ѳ˹ϵǣ֤ô
绰ͷ۵ɫͬҲòȥԭѦƳ·Ӷ÷ɵֶζԸ··ҲܱƳ·ĵƣȴû뵽
֤ݣ
֣Ѧɫ΢΢һ䣬ҧҵõϢǰ·ֶҲںݣЩ϶ģ
֤Ҫ֤ݣ˻ô۶Ȼҿ˵ݾͰȫĽʾȫ켣ϱ߾ĺڰΪ˱߻ġ
һΣѦƿԣΪõϢҲ֤ݶָֵܡ
ѦЩͷԼ֫ļһදӣҪ˼һ¾ŪˡۿѦ˵ҲмֵƲ˳·֣ҲҪͳ·Ϲϵô
ף١
Ѧһŭεػش
Ѧԣһ㽭ͺݣûйϵ֪Ѧ㽭ʹֲ䣬ֻҪҵİţ·ǱȻġһĶģܲطҲ̫ġ·طɲ㽭ǰͨ죡
£ֱӹҶ˵绰
ϻص۵ĻѦжٺһЩ
ϾҲ֪㽭֮Զô죬˳·һƯ֮⣬Ϊǰʱ·㽭һڰ׵˼ᶨĻҶ޷֡
۵Ļ˵㽭֮⣬·Ϸİ׵ϵ̫ǿֻںİ׵ϵͳսЩսѡ
ȶԣӵжĹϵɽ·ֲ֮ˣɵڳ˵λ
ֻǡ
Ѧ۶ûһֱַͬ·õڶΡ



500 جΡ
Ѯʱ򣬹ݵһͻʮȲ˵ʮ
һУò˻ɣ2012Ԥǲġ
ϰ˵ӿʼһγʻɳȵŵӵʱԶɳǶΪԲģΧĵ·Ͼͣ˸ʽĺγ
Щγϰطǵ˶߳ϰڵۣͬҲĺ
еϰڵ۶ɳһһȵٴٿ
ĳ˵ܱ֮֮Ϊڰ۹Ҳһԭġ
ȻûаȫΪȽձڰŹģʽйȴϸƶȡ
Ѧ֮⣬ɵĳԺԼشƹɵίԱᡣ
ʡҪеĸ˺һЩ׵ĸ˾ίԱһԱѦίԱĳί
ĳ˵ĹģʽЩģ³Ұģʽ
νίԱļơ
һЩ漰ľ飬ҪͨίԱῪһЩҪͨίԱߴίЭİ塣
ÿѮʱﶼٿ飬ܽһڷش飬ƶһЩµķչȵȡ
ŵӵʱѦסıĵ»ѦڣίԱĳԱȫһá
ȥͬĻ飬мϤӰС
ϯ̨µһλǿյġ
Ǹλ̫үѦǿ
֮⣬ȥ㽭ƹݲμӻԣﶾƷˡϴƹݲμӻĺүңԵǮׯʯ⸺˲μӻĿϪԼﶫƹڵ˶ûǰμӻ顣
ǣͽ˹ǻҺУ
ǿЩյλλϯ̨ϵѦɫ̫μӻ˾һصı飬ﰲˡ
ùϯ̨Ψһһλ۾¶һϢ߽Ͳõǰڵλʱһ꣬ίԱھУ棬лһݹضү
ৣ
ߵĻѦڣ˶һʱɫߵϯ̨ǰĹضүǰվ
ѦΪ׵ߴίԽĶվԱǰݵλվš
Ϲ㣡
ʽ֮Уûһ˸˵˶һı顣
Ϊ¡صʽû˸Ҳں١ϲң
ݵļʽ˸ظλ
Ϊﳤϡߴί֮һ׺ٴνͲõǰڶ˶ȥһڰܽᣬһļƻв𡣡
žž
׺Ļ£˷׷׹ơ
ͬʱ׷ԲԣɫѦͲõǰ׼õķԸ壬ͳؽ
Ĺ̳ƶֻûһ˸̵˶ûУԵüΪ࣬᳡ɱһЩڵĻĻ᳡ɸΪࡣ
һСʱѦ˳ҳܽᱨ棬Ҷһķ롢չָʾ
ȫԱۡ
ۿѦܽᱨ棬׺ٴοڡ
ʱ򣬵ȫԱ۵ʱ䣬ԸʡĴƹԼԺĳ϶ȿֺķ߶԰һЩɡ
겻ͬꡪ׺Ļº󣬻˹İûվ˶鲻ԽؽĿͶϯ̨Ѧ
˶ȥһԣǼΪҪһꡣ
ڹȥһ֮УﴦĻıᶫ̲ƻ֮˵ﱻһ߳˶֮⣬ݷֲȥ걻ѪϴһΣǰǱ·Ѹײڶ֮ƶߣνʧء
ȶԣ̫үѦǿԵøҪ
Ϊ˶ѦѦǿͶѪж١
Ժŵ˵ѦǿѦڶĽˣ
̫үˣЩʡĴƹԼԺĳ϶ԣȴĿǰһֲĵˣ·
Ժŵ˵ѪϴݷֲϴϡնɱѦǿھó¼澡ʧѸײڶ֮ƶ㽭ĳ·еһĲ
·һɽѹǵͷһʳѰ
λͻ᳡һ㰲ʱѦԵһųƹӵߣһڲˮڵ֮ǰѾȥһܽᣬ棬̸һԼĿ
ৣ
⻰һڣʱϯ̨˵ע
ϵ
ڳҰ֮Уģ³ҰƶȵҲС
Ϊ˵ѦŷҶ֯Ϳֲİ׵ϵǾԵȨߣ֮⣬ԺҲС
ԺĴǼලš
ŵΪӰķչ˵ٲ֮صĻԺȨţѡµţ
ȻҪĻҪλϼͬ⡣
ţ
ǳԺȨ
ֻǣôδ顣
ΪŲƿսΪֲķҶͱ֮Ϊɡİ׵ϵƿųԺһС볤ϡ
磬֮ǰڵ׵׺ѦеĿ֮һѦһͽԺġ
׺ѦеĿܣǴʱڵȴǡ
෴ΪԪ֮УȥѦ֮⣬Ȩ֮ˣҲϵ
ϡ
еĳƺ
ںܶУҪϵݸ߹һЩ
֮ǰܽ˵ȥһ꣬Ϊձɽչ˽⣬ϱ߾ǮׯʯԽԽǰӡΪ飬˵ǣ֪ȥһ֮УǶ˰һ㽭׵Ҳܾ޴ҸΪӳԶǵʧԶԶ桪ȥһԣѵһ꣡
ѣ
֣ѦڣɫǷ΢ı仯
ϯ̨£ЩĺĴƹǣĿⲻͣѦ֮תơ
ǺһֱΪϵѦͣǲ㷢Ȩ粨
ΪӰѦɵ˶ǣǵˡ
ͬʱѦеȨǿƵϵԱҲûԴУ̵ʱ佫ϵԱ͸۰̨Ͷǵ
һУѦȥѦǿǵ·󣬽ѦǿɵǣһǶƽһ
ǲ̫ѦѦǿﵽ˶ƽĿģϵĿȴԶԶûдﵽ
ںܶпûΪһΪֻںڰĸ۰̨ͶվȽŸ̫ںڵһϰܴһΪЩطƵƵ⵽ѦɳҶ豨壬ڸ۰̨Ͷǵķֲܷڣһ⡣
ֳ˵ı仯ɫ࣬һһҲ˾ҵĻЩأҿǵһԿңھԿ¼ҵĵˣǶԣһجΣ
جô
ǵģ
жӿһͬĴ𰸡



501 ¹˭֡
ȨҪٴοʼô
ӿͬ𰸵ͬʱЩжаԼ
ǿ·ֲеǰڲǳȨĻǾӦԼ˵֡ѣ
ԭصգΪĿڣøأɱˡ
صգһβμİˮЩϲ
Ϊ·͸һ޷ܾĴΪڽǸܵ˳·ĿֲӰǿʵˮͳ·֮䣬ѡ˺ߡ
С
ݡ
ȻûбҴ
ͬģݳ·İţĿǰҪǵȴȴʱĵ
һʱ죬ˮУ·ĵĿӣһƶֵƣ
ˮϲЩǰеǣѻʵ
ԣҿĻ飬ܽȥĳɼһİţЩǳͳβǰĵˣλҪ⣡
ôһ˵Ще˻ѦѵĴǰ˿
ǿһ仰֤黹֪صģ֪ʱҪԸУڲ
ͬĹ۵㡣ºһֱŨϵǩһλεһ֧顣
Ҳͬ⣡
Ҳǣ
˵öԣǽ۳ӦԳ·İ취

һʱ䣬ϵ˶̬֧ռλķ֮һаһϣ۰̨ǵˡ
ҲֵͬĿ֮ҪӦԳ·ıȵϵĳԱ̬ѦɫҲ̬ˡ
һ̬˵ע
Ϊ֮ڣѦ֮⣬Ȩ֮ˡ
ܾԡ
ܼϵ
ɡ
ڹȥһЩ֮УѦչʱ򣬲ܾһֱδ룬ͬʱ׳ֻδԸԳÿζǱѦƻ
ܾһ̬Լռ֮һɳԱҲ׷׸ű̬
ϵͲܼ̱̬ЩҳѦĴǣԼͬؽĿͶѦ
ϯ̨ϣѦı֮ǰһΪ
ۿ˶ĿͶԼϯ̨ϣѦЦˡ
ǵģչʱ̣ѦЦˣ
¶һмЦݣ

ѦһЦһ㶣Ļ᳡һγ˲
˶Բ۾ɻѦǸо·ѦΪʲôʱЦó
ϵ˵û֮£ҪӦԳ·ıϯ̨ϣѦЦݣɱէ֣׼ȷ˵ǣβ·
·
ĸ֣һ֮ǰѦǲмЦݣˮڣһĪѦа취Ը·
ӿ뷨ͬʱˮüͷ΢΢𣬶ڴؿѦȴѦĻ
·ռļƻ֮˵ǴӶ˳ͬʱѪϴ˺ݷֲϴϺڰֶ㽭һʱѪծȻҪѦɱ˵ţвûѦǿɱ飬˶ܲе⣺
ţˡðǸɱ
ɫӣһҲڴѦܹնɱ·һ棬Ѧţе㲻Գ·չֳʵѦնɱ·պѦһ£ûκϣ
Ļʳ˵
һʱ䣬ˮڣ˶Ŀתסؿų·
·ȷһΣҲھĿɽ¼²̨档ǡⲢܹҺͳ¼ҡѦһһҵ¼Уõǽ͢ӰһŵƣƿˣҲʧȥЧϾó¼²̨棬ȻûдĻҲһơ
˵Ѧͣһ£ɷϣĵƶǿ󣬿ǡƣܹʱ򡣵˵ƣĩҲ͵ˣ
ţ֪жٵôοڵȴɵĴܾԡ
Һ̽ò˶þеĵơһΣѦԵ赭д
ң
һڣ᳡ٴһƬȻ
ţĪҾǵĺڽ۹һοڵѦһϵĸ
šϯ̨ϣѦޱص˵ͷӽҽΪİѱɡͬһһԸ·

Ѧôһ˵ֳ󲿷˶˿
ϯ̨ϣıȴЩӣлϲҲеǡ
ܹԣǻϲռ˴󲿷֣Ͼҵļ룬ó·ֲ˵в󽵵͡
᳡֮УΨһǵǰˮ
Ϊ·ӣϢԾԲʲô¡
Լվһ죬ݻ𴩣ʱͳ·һϵƣһپ٣һ
ǵͬʱıȴǺڳһԵʮ˷ܡ
ֳ縺صı飬ѦǹһĻȡ
ӰӵҲ˵Ļֳܹ˶Ϊ֮𾪣
ûѡ
һӰӵҪӰӸԸ·飬֪⣬ܸˣߣɽ˿ģ¶Ӱ޴Ϊ
ϾӰӵĴһ¶Ļ·ʩʱﵽһɱЧȵ컹ѡ
ɱ֡
вڵһΰɱ
һĿ֪¶ʧܵĻôܹ˳ѣвҲ󽵵ˣ
һ㣬Ѧ

ھٰͬʱݾϪõ԰ı⡣
һװɫȹͬʹıƤһڳ·Ĳϣ˫֣·ͷһࡣ
ߡһԣһ׺ڰȹ㿴ٶѵ
С̣ҷԽԽάŶֹͣŪ·ͷ¶һ޹ı飬һ֡Ŀ⿴㣺ǵСǰء
⣡
ȻһЦԽӲ
һ㣬ο·
ȻЦЩӲ㻹ǰٸ䣬
˫ֽͷ״ͷȻŤͷų·ᣬ磬ҪŶѹء
еĲᣬ·Цõһ±ʮһͯˣʱȥ۵˹԰
ม˷ܵЦˣȻ֪Ҫ˵¡
ࣣ
˵ţʹڳ·ǼһڣЦ´αҪѧСһĨϿں죬ߺߣͿӡˡ
Ȼôһ˵ı鲻һ·Ҳһ
ţҪ˶ࡣʱ򣬳·һ䡣
鸴ӵصͷ֪
ټ
ͷ·簮һ±۰׵ƨɣûٸ˵ʲôתѵȺʱıγ֮С
ų·ȥıӰɫӣĿӿв֪ЩʲôǾͣػС֡
ȥγʵ
ڰͬʱǰͬʱͬʱԶļҲ·㽭ԱȴûӰӣҲ֪ȥ
ض
·̫Ѩ
·Ļٷϻר־ؿ
·̫Ѩһ֧̣ȼһں󣬲ֶͨĵ绰
ֶεò绰һʱͨ·ûԼ͡
ֶѾˣ
ݵĵڶ죬·Ҳִ˺ݡ
һ죬ûϵûиκָʾ
һ죬ԼƵļƻɱ˿Ϫͬ˳·㱨
ͬҲһ죬·ΪûиκֻۣѯǸ͹޳˾ʲôˡ
ֶʵظ߳·Ǹ˾һͨˣϾ˾֪˾Ϊ̫˷ΰڡ
ֶĻ㱨󣬳·ֱӹҶ˵绰
ֶ
֪Լ·ĴǷܹϸ
ڹȥһֱڵȳ·ĵ绰
ȵˡ
ңȵ˳·ͣ
˷ܵױȣ
ˣֶκͳϲ̨档
ֶǿԼƽκ֮ս˸ɵϪ֮⣬鶼ǳ·ġ
ڹȥ·û뿪ݣΪĲ±
Ϊ˱صóԱ⣬¡Ϊ˱ͱصؽı˳ˡ
ݼϾ㽭ȫļأѦɥĲ÷Ҷ֯Ҳ˲˱һͷ
·֮û뿪ݣΪڹȥʱʽĵһνչ١
ڽ֣֮ںЩҪԱһһͨ׵ķʽԶڼ֮еͬʱ·ټ˼档
㽭ԴǶĳƷ׵ֻ롣
㽭ܹļҶĳңһң̫һҡ
ļҶĳռĹɷݣ֮⣬ивιɡ
·ټĵһˣЩĳĹɶЩ֮У̽ҲгдеĴˡ
ڼĹУ·ûдЩ˵棬෴΢ǵĹɷݣͬʱЩɶȥѦ̸У͵ļ۸񽫶ĳչ
̸еЭ飬ЩչĹɷݣ˸Щɶһ֮⣬ȫֶС
̸֮Уﲻɷô죿
·Ļشܼ򵥣ѦɵǼҶĳҲ޷תͬǡûﵽǣὫʧͣ
ȶĳԣںݳҴ͵ĻߣĻɵķʽӯ
νɣͶһСǮ뾭Ӫֻ֤İȫ
һ·Щ֣߳ͱȶĳ׵öࡣ
ʵҲ֤һ㣡
˵ڹȥʱ·ΪնںеԴֶͬҲΪ㽭Ĵˡ
ּҷ蹷
ĸ֣Ҳһ쳹㽭ڵ쳹ϰڵ

ֶĹά·ɫƽֶ֮ǰҪٶȲ㽭طĲ֮⣬Ҫ׼
׼
ֶ֣һٴϸ֡
ֻǵһս·ݣڶսʽ죬ͬҲһս·ͷһս֮ｫʽйڰ
ڶսҲһս
·Ļֶ״ˡ
ϰ꣬ٹ̣Ӵþˣ·Ȼ˵ڶսⳡ
˵仰˲ӣΪԷʧķ裬˵һ㣺ӱżˣ
ǡ
Ȼ⻰˵ġ
ûɵѡš
ֻǡ
ŵͬʱֶܺ棺£ӵƾʲôйڵ
ƾʲô
ԡ


502 ǸŮǷִţǸԡ
峿һڶĴС˯еķУ·ϳöվԿΪס빫˾̫ԶһߴŹǷһߵȴŹĵվͨǵӰҲǽŲæ
µһ쿪ʼˡ
ͬһһ˶ĳ·ڽͷ
Ϊ·ıڼ˾Ϥ·ϰߵİһ6ıڳ·
֮⣬ǰ۽γȫǰóԱ
۽γ滹һµQ7ع¸Ϊܹڸ·ϲᱻ·׵˦
ѾϤ˳·ϰߣЩع֪·᷵عԢûȫֻһˡ
һСʱ󣬽ĳ·ص˹Ԣſڣӹݸë˲Ȼ룬尢ʵ񵱳˵ڶһô
šȻڳ·ͻȻѯԼе֣ǵһʱͷǼǳϰʱͨܶ˺ܴģڹڣ϶ǹ֧ȫй֮⡣
СʱһȥĽͣ·ЦЦ˿ⰢԼǰ졣
ȻӻʸǹֻǾη߳ݣԶԶûдﵽ׷ӵĵز
ĳ˵ڣܹϸѵİóԱѾĳȻʸҪҳϡ֮ԻһһظʸȫΪǰҪ
ȥ겻ͬԴɺų·ྩ֮ɺĵ˯ϰߣÿ糿úüӽ𴲣෴ÿһʱȻѹ
ɺһͣڰæĹѧϰ̵ĳգʱҲᡰ֡һΡ
Ŵ࣬ɺĳȻûдﵽĸ߶ȣҲϺϸˡ
ӣȥϴϴ·Ұϡۿ·ţɺСԴղ̳ˣ˵ڰϡˮ׼Ѿƴʦ
˵ţɺһЦգգ۾ǲǰ̣
š
̿Цõصͷ
·һЦеʵŰϡҲֵȼϡʦû˵
ӣ㲻˻·Ĵɺظһߺߵ˵ûķݰ
Ŵˣϴ·װģصǸһȻЦ¥ȥϴ軻·
ų·¥ıӰɺ¶ҸЦݡ
Ǳ鸴ӡ
ΪѦΪⱲûˡ
ĳ˵Ѧı켣
ǲ׵ʹ䣬ħһ㣬ʼο޷
ͬģⱲӣѦ
֮ԲǣΪѪĺ⣡
ΪޣһֱڹעѦ
עͬʱԼ֣·ںѦһ
Ϊˣеɻɻ·һˡ
ļ·Դ̤ҡʼϵЦݴûϹͬģɺĶҲûϹ
ƤЦû
ǳ·е
ǣȴǣΪƣΪꡣ
̲֪ǣĳ·ԣɺ죬ܹǰܵϴӣõȥѹĺתѾҪͨɺǹɵͳȥѹƲˡ
ǡȴȻִ˲ƣغɺǳɡĵϷ
ΪԣΨһĵ
ͬģڵݣһпվȥѧУѧΪѧϰܸԼƸ֪ʶΪ˵õƱıҵ֤ѧλ֤Ǳɺ
ϾԴ֮ɺʱԽԽ٣ϳ¼֮Ϊֱܹͦظ߳¼ңˣ·¼ңȻԽҺڵе˶壡
󲿷־ⳡϷ֮С
ĳ˵꽫оڲѪɫơ
ʱһ˹¶·
ڣٹµ
ʱɱ¾ԽһУ
ⳡϷУֻɱ¾ȡʤǶǣ

ܶѧѧڳ·ɺԴѾľˣǵ·ɺУ԰·ϵʱȻĿͷȻﵽ˿ֲİٷ֮һ١
ŰҷƤԽԽ˰ɺഺЦݣ·ȤǰҼǵ˵Ŀ⻹첱Ӵ֣治ɫĲ
Ȥͬʱ·жҲЩɻġ
һֱɺûжγûжɺ
ɺ֪ܲһЩ飬ǡһֱɺôܽˢ֮⣬Ůֲֻᡣ
ⲻó·棬ɺеʵ뷨ʲô
·ĴȤɺûɬһס·ĸ첲ߺߵδδϹһҸҪ첱Ӵ֣
˵ţɺĲ΢ͣ١
΢ϸڣʱ˳·У·Ըк˳ɺĿ⳯ǰȥȻԶһϤӰ
£Ǹܻ磬ͬҲĿŮûٴȱø޳Ըеĸ߸ЬҲûдѪĳȹȿ㡢¶¶װһVİɫ䣬ϴһϺɫ߷ֿ㣬һ˫ˮЬ
ͷ̳ɴ㷢˳ֱҲȡˣûֵǵ߰׽
һˬϢ
ܷܷ
һĽ٣Ļ㹻Ϊٻ󣬲ϧεڸȦӵŮ
ǸŮɺһΪѧУ֮һ
ͬǳȥǳ֮ΪŮ֮ܽ⣬ѧ次ԸеŮˡ
ֻǡ
֪ӺʱǸŮıˡ
εڸȦӣҲپĴԼչԼɫ˵
һʼѧѧĸıе棬ö֮ƺҲϰˡ
ϰߴûʸУҲע½
֪УǸɶѧһ羰ߵŮ𽥵ʧѧǵҰ֮УԶ·ɺԴԺա
ɺܷܷͬʱܷܷҲ˳·ɺ
·һ˲䣬Ű˵¶һƾȵı飬֮һ޷˷ܺϲȡȡ
£ӭų·Ŀ⣬ŰųһȸԾЦݡ
һЦûеߵ
еģֻǷġ
ǳǳһЦջĿ⣬䣬ǱСƽ˽ѧ¥
·ݵʱ뵳ġ
һ죬ʧȥ̫үӻ¼ҵӵĳ·ű˴ྩΪնɱѦǿ
һ죬ҴСһιNJһƷǰƷȳ·
һ죬ΪŮߵĻʸڳ󣬵һζóµĿֲϵ
һ죬Ǹ߳սľΪԼĶ¼еĹϵ
һ죬һûȨûƵŮΪ˾ԼİˣĸԸҪȥһ˵ˣձݺݵ衣
һ죬Լûã޵˺ѷΡ
ͬҲһ죬Ϧ·ģһ죬ҪǸˡ
ΪǸԣѡ뵳ѡǸ˵ʱȱϵĹٳ
Ǹҡһ䣬Ұ
ǣǸܷܷŮȴûа;ϡ
Ϊڵȡ
ȣԼ԰Ǹ˵һ졣
ͬҲڵȣǸ˽ڻеһ졣
һ죬Զ𣿣



503 ԲУرࡿ
ھĩԻһµʱ䣬ѧɢ״̬û̫ĸƣУ԰·ʱɼ໥ǰѧ¥£¥ΪҹȻͷ˯ѧҲڡ
ǻӻԼഺҲΪѵõķ¡
ͶѧɷΧͬϽɽѧѧϰΧŨ
峿У԰ѧ¥ǺӭչУ԰Ĳٳϡѧ¥¼ѧӰӣѧ¥żԿӲϰʦѧǻ渴ϰΣԤϰݣֶΪǳս׼
߶һĽǸյλѾٿյǸϲβ裬ѡ첼ЬŮطУ԰
Ͻɽѧʦ֪ǸβŮõڰ輯ʵϰĻᣬһ̤ᡣ
ʵϰݣȥѡ첼Ьβȴɽļͷ
ѾصѧУжʱˣڹȥһʱͨǿſԴϺĿ̿Ŭйζû²˵ǰеģ⿼УȻȺۣȵڶʮ֣ȫУʦ𾪵ͬʱҲͬ꼶ѧ
ȶԣѾΪ¶ҪݵĳΪ·ĳ֣ԿƼ޵ѧϰȴûиԴӨӨ֮ѧϰɼȻûһǧɣҲ»٣ϴģ⿼вǰʮðʦϧͬʱȴֺΡ
ڰʦԳԴϣֻҪùȥݾĶи߿״ԪѶȣ廪Բ⡣
塭
¿ѧǴӽһӿǰʳó͡
ݣߣҺӨӨһȥ͡ݻ֡
ݵ˵ͷ¿α߳ҡ
ܿģꡢ˺¥µȺӨӨͣһͬǰʳãò˵ע
ĽǼһ⵹˸һСŮӨӨ˵ҲˣĽʺ޵ǣŮ˾ȻԺദ
Ľģ˼ҳҪг࣬Ҫ壬Ҫмѧϰɼô
үģ˵ĺƵģ
·ϣλǰȥ͵ӵܿӨӨһһĽʺ޵ı顣
ǿӣǰװĸʥŮһԭα¶ˣȻǸӨӨС˻ŮһˣĳλһֱСӣȴ޷׵Ůˬ
ҿ뷢ɧ˼ҳ꿴ϰɣŮһ̲ͬסȤ
㡭Ů־ߡ
ˣǱˣ˵¡Ҫ½һݳᣬǶŪƱ𣿡
ûƱĺ˲𡣡
ˣ˵Ҿƣϳʲô˵ʱƱһƱҿݳƱɱǸŪˡ
ⲻϻô˼ƿȦĴȵ硢ˡ
ƺʹȣСӣ˰ɣ
Ⱥ֮УеѧȦϰ˵ٰ½һݳᡣ
׷ǡ
ǳСŮӵͨ

ϽɽѧһЩŮΪҪڶݳ˷ܵͬʱһ۷СͿͻ׼ʱؽ˶Ż
٣Ӵ󰡡ɻͣȺһŽŽ۾˹άΪӭĵĻֺӰһЩǶˡ
˹άĻͷһı顣
Ǹģаϲ
ԼⱲȷһǸƵˡ
ΪҶӵƣƾڸ۰̨ӰǱȻֻҪ츳ŬһЩĻΪҲֻʱ⡣
ˣ٣˶ĻֺӰһЩ⣬һɫҲˣȤ˵
һͷ⣿
ֹ˾ܣӱ˲ӡ
˵Ļһϵĵ֮ɫˡ
ܿģھ˵ͬ£һ߳˻ͨ
ͬƵľ˵ͨΪжĻֺӰйԱƵķ˿ּߡ
ꡭ
Ƹһ֣Щּ߷׷ƵĵƹӦӲϾ

ƣ
Ұ㣡
ͬʱƵķ˿һɧڶ
һЩ˿ͼƾȥҪǩӵһԸ𱣰ĻԱ
ֲЩǶϲ½չԭ½һЩԲŮ
𱬵ĳ棬ʱ̫ǹճһĻȣھ˺ͱڵͬ£ĻֺӰĹԱӭȥ
򵥵ĺѹЩʾˣ㲻˵ӱҲôôûˣ
˵ͣСػش
ߣ
һԵúܲˬ
ͬƾ˵һӱȷʵͣ
ֹ˾ݳ̨ƹⲼãԼݳҪϵظƸıͣĻйظ˵ҪӱҪƼǢ̸һ˫з硣
ϣⲻô˻һְҵװɫ˿ࡢɫ߸ӱӱǹ͸ζǰһɫԵӭȥкĿȴͣӱǷͦεʥŮϡ
ɫԵĿӱüͷ΢΢𣺡ݳ̨Լƹýֹ˾ҹ˾߻ķԺ;˿һ£ȵִƵǾйǢ̸
ƵȻ⡣ɫԵӱ޳飬ȻЦղԽԽŮζˡ
ӱüûп
ĻֵйظصǰһˣǾԲȦɫԶƵġ
ǿϧˣ֪ԽԽƯҾͶ׷ʹˡư̾Ϣ
ӱһ˿ãעԴǺ͹󣡡
Ŷˡӱôһ˵ɫ΢΢һ䣬Ц˵ڸĳ߳ƵﵱˣȻһᡣ㰡û㣬úһʻţϣǼһûò˶ˤ÷ǣ
ӱüͷšһ֪˵ǳ·
ͬҲ֪Сӡ
񣬳·ѦǶ飬ĳЩȦӴ÷з˵ӱЩɻ
ȻأֻǼһˣǼһˣҲعѵģţٻƲȱ
ӱĿֱƵ۾³һ֣
㡭
ɫһ䣬Ҫ𣬵תһӱݣǿѹŭ
С㣬ʲôºú̸ĴƵݳᣬйطҲкĻ¼ΪӣƺӱȻƵȷʵһЩҲѵ⣬Ͼҵ
̷ֹ˾ٸݳһУɣӱһۣתȥ
રણ
ӱǸ߸ЬڵϵӱȥʱӰߵһСôקëק
˵ţջĿ⣬һѵȺʱı۽γ֮С
󣬳ʻͣ
٣ŸӱǸŮϰƨľڵЦ
һûп
ۿԼƨûĺãֱƨϣڨڨЦЦûٷϻ
ֻҡƺȻʲô
Ȼ֪Ҫ˭绰˻ǵһʱ佫ֻݸơ
ӹֻóԼֻ˷룬ͣһϡ
ܷܷ
֣¶һЦݣֱӲͨ˵绰
绰һͨƲȵ绰ͷܷܷڣһ־ӸµĿǣܷܷǵҵô
ǣ绰ͷܷܷҪϵΣӵİ绰Եúɻ
ơЩ˵Լ֣ǸĽٵŮӦûĵ绰Ŷԡ
Ŷ£ӵ绰绰ͷܷܷ֣ɫƽ⣬Ҳ죬㲻ҪٸҴ绰ˡ
ţ
Ȼܷܷôһ˵ƶʱȵŴ͡
ؼǵãԼһʱ򣬶һЩӵܸӷϴܷܷҲǴξۻᡣ
ңǳۻ֮У˵ܷܷϵغÿһ˽̸ͼǵȦӡ
ٹӸ統ʱܷܷԵͷĿѣûһ˰ܷܷƭ֡
Ϊһ㣬ŶǸ次ԸСĽٵŮ£ڸղűӱ󣬵һʱ뵽ܷܷ
ཡཡ
ƻعʱ򣬵绰ѾҶϡ
߳ŭز˹ȥܷܷѾػ
֮£ٴβͨһ룬绰ͨЩŭΰ㲻ϸҴڶȦСôмСһ¡
ƣ㲻ݳһ¾ǷԸҸȡ˵ɣøǸȸʲô绰ͷŽΰּʻһᣬЦ˵
ǵǸܷܷŮɣҼǵǴȥģ㻹˵¹ƱЩ
ܷܷǵðСһˣҲ֪ȥˡΰЩɻ
ģӸղŹҵ绰ˡƶݺݵҲʲô취ŪҴϡ
ƣһǲ棬ɧΰЩ
ٷϻܲܰ쵽һ仰Եúûģ쵽ĻȥۣǼǣŮǣĸĸŶնû⡣
ٺ٣ƣǾ͵ءΰһЦİɣ°ϣұ֤СӸϴ
ǺãҵϢ˵ţҶϵ绰һЦģСӣҹӵ绰ϲ㣬ӾͲ



504 񣬿ɽ
ƻʱ֣ϦڶѧϣؿЩ𳡷ɱˮѧҲܿȺŮܽܵϣʱʱضϵѧָָ㡣
һγ̵ܷܷУ԰·߹·ʱԺﲻֳ·дɱķĳ鲻ԽعճһҸЦ⡣
Ϊ˳·ԵʣϵʱӵƵɧŵ绰ܷܷһ鶼ܺá
Լͳ·Ĺϵɹ͵ܷܷԣͳ·ϦദֻҪܹÿ쿴·ϤӰͺܸˡ
У԰·ܷܷ߳У԰һ⳵ǰԼĹԢ
ĺܷܷ̫ѨȻֻȻδ磬һϴ绰ƣҶϵ绰һһżͼеҪɫΰ
Ϊ˸Լδ¼ᶨܷܷϵεڸȦӵıԵΰʶ֮бȽȨƵһ
ڵײȦӶԣĸɲĶϸ߸ӵܣҲǹٶڶȦӶԣûʡӣ㶼˼˵ԼǸ߸ӵܡ
ΰϰսڱΪٳ̤Ķ޷ų¼Ҵɽĳ·ԼŨءҡɫʵĻ־ᲢۣΪϵͳʵȨӵεҲһ
ڳ޽ϵͳսһҪɫ
Դӳ·ͳ·ߵúܽ󣬵λӰڶܶʿУսѾΪ˳·ɵĵϵҲΪ˳¼ϵеһԱ
˺١
˳¼ɽսһҲǳ˵λ
ܷܷսڶٳԽԽ˳˳ˮ̫˽⣬ΪԼܾ˳·ɣ˳·ɵ³·ɷŭйϵҵսԼĸ׷ôʵȨŵߣӵһп޵ĲţȻȻݡλһǧɡ
ʱȻΰ֣Ǹ绰ܷܷԼЩԾ
Ϊǵΰʶҹϵ
˼һܷܷãԼĸıƵķŭɻԴ绰ΰ֤ΰѵõϵһԼ
뵽ΪԼı֮ЩѾ˼ӵʱʱش绰ɧԼԼȻܾٺЩȴûл绰룬ܷܷԼͿͬʱȥƶ˾°һſ
֪ҵδΡ
Ȼ䣬͵ܷܷҪֻʱֻ
ɻֻܷܷȻĸ׷õĵ绰
Ϊ·ݳ·˵ܷܷ͸ĸ׾ѣԼһ乫ԢҲûعǸļҡ
ͬʱǸ⻹ĸ׷öЩʧڹȥ֮Уֻһε绰ԼȥĳչٳеĶӼ棬Լܾ֮󣬾Ҳûд绰
ʱȻĸ׵ĵ绰ܷܷһͷǣĸָԼɫµ׶ͬʱһ˿ңĸΪԼŴ绰
Ÿӵ飬ܷܷͨ˵绰
ܷܷ绰ͨͲﴫ˷ýŶ
õ쳣ܷܷЩɻշѧ׼סء
ܷܷ˵ţüиǼһ˿ǻ־ζŨ
÷ı֣ܷܷеɻŨЩĵʵôˣ
㡭˵˵žȻܷܷɾˣǲ¾ͼˣ
ܾıܷܷڷõΪΪУ׻˵úãѪŨˮնϵģʱĸ׷Ǳ߼ÿܷܷɫ±ˣҲû룬裬𼱣ͻȥ
ţ㡣绰ͷƺԸܷܷڵ绰н̸˵ţֱӹҶ˵绰
ܷܷһ㶣ٴȥַͷó⳵˾ı·ߣǰδȥļС
ʮӺ󣬴żֲֵǣܷܷ»صǸһû˿ůļС
߽еʱ򣬸ɳϣɫ̣ĸ׷ֽϴ档
ܷܷ
̴ܷܷɳܷܷ
裬ôˣܷܷ״һæסѳ˵ķá
ץܷܷĸ첲ץһһ㣬ŵܷܷһҪȾ谡衭
˵ţĸʵˣ޵ǽһ˺ѷΡ
ޣޣľ֪ޣۣѺۼǲں˰ɣ˼ץס˰ѱ⿴ܷܷź󣬷˵һ޸ûûˣ̲ס
Ȼѵ⣬ʧ⣬ûõĶڵǸҽѵңƾнܿϰıϵסⶰֵǧıô
ͬڽȻСֻǸ˴򹤣ԻǰʵȨʱڼеĵλߣȨ͸˵ˡ
ñӵп޵ĲţʧȥеȨȻûгΪе
ʱۿ÷쭣ȻзƣҲûٶ˵
Ǳˣܷܷ״ü׷ʲô飿
ܷܷ˵˵ܷܷĻûٷ裬ܷܷߵɳԱ£ܷܷҲ֪赱ΪҵߣΪ㴩·Ƥû˵Ǯ
Ҫ㣿ܷܷɵ֮ܿͨǰĻʹʱõĻжϳһС
һѱһصͷšսǸ˵Ϊ˰ͽ·ɣңҶп޵ĲŲ˵ҪҸɾɱ
鷢չʲô̶ˣ
ܷܷԼǳ·ɵ飬ҲϾܾƵǸ绰Լǳ·Ѿȥˣ·ҪԼĸ׸ɾɱԶȵ죬ӦúԼϽӵǸ绰йء
죬սͻȻܵҵİ칫ҸңмίҪչһĿ׼ң׼ҵɵ͡־˵˵ҲԻ׻ߺ뱲жȹսĶΰ绰
ܷܷ֪ΰ죬绰ɣ˵˵Ź裬ôð
ûпܷܷüͷ˼ǰϵ
ܷܷ֪ǰ㲻ã㲻ϲ顣üܷܷ˵æֵģԺҲˣʲô͸ʲô
ܷܷرһ۾裬𼱣ھʹ绰
ȻܷܷĻ̰Ҳܷܷ
ܷܷɫصóֻҵΰĵ绰˹ȥ
ܿģ绰ͨͲдΰϷʵܷܷǰʱ˵ˣһšƴ绰ң㲻ӣֱӹҶ绰Ҳ¡ôܷܷˣ
ΰĹܷܷüʡ
٣ֲܷܷεڸȦӣȴûϴϢ˳ԶϢû˵㳤һŴԴϰ绰ͷΰЦһûŪġ
ܷܷ˼֡
ܷܷҲ֪ҷСмίʵȨίÿ궼ҪץͣûΰЦأ˵󲻴˵СҲСҪû⣬©֮ҲǿԵģһУȡ㣡
㵽ʲôܷܷӿֳ˾ҵĲ
ΰɭһЦ˯ʣµĻ˵˰ɣ
ܣܷܷһʱ𸴡
ף̬ȺܼΰƤЦⲻЦǺðɣ͵ʲôû˵û㰡̰˲ֹһǧһǧ򰡣ʮζˡأϽָȥѡײģ˿ɾˡ
˵գΰЦЦȻֱӹҶ˵绰
鳡ǹٳϰܹݡ
ܷܷ϶ص绰ϾԾõ
صȼһ֧̣ΰһܷܷص绰󣬵Լͺˬ
Ϊ׹ϵ̤ٳΰֲȨĸо
ǷŮ˵Ȥ
ж뵱٣Ϊһ仰ô
Ȼһ뵽Լư飬´ùȥۿ죬ܹŪЩ߹ʵֻΪġϷӡЩ
湻гࡢĵŮˣĿζڸƣƷζߣԣŪһݵŮˣԶһŮˬ
ཡཡ
ཱུΰ֮ǰ˵Ļܷܷҧ촽ϰͿĨ񲻻ױЩ԰ס
ˣ
ԣ˿ĭŵʵܷܷܷô
Žֵĸףܷܷҡ
ûϷüܷܷ˵ֵ
衭ܷܷ˵ΰԭסˡ
ͨ
ֱ̱˵ϣǶ˻һˣȫˣȫ˰
ܷܷΰô˵ȷһ˿ұԣܷܷ쳣̲סʡ
ܷܷҧ촽˵˵˯
˯
ܷܷ˵ĸֺ󣬶ʱ˹İ
ݵİ󣬷ǿһ˿ƵģֱӴľʵذץܷܷĸ첲ܷܷǴĹⰡ㲻ɣ
裡
ܷܷµԼĸ׾ԻڱԼȥ˯֮ѡǰߣǵѡֻܷܷԼ·һѷذ״һƵģ۵Ժ
ܷܷɾָ˰ü㲻Ļɾͻ˰
ܷܷû취𣿡ķöԣȻҲͬҲԸԼŮȥ˯ʵˣ㲻ǺǸ·ĹϵôҪæɣ
ԣԣܷܷ˵öԣĻҪ˵սǶίҲܰôȻĻٴαüϾֻҪ򲻵ѣҲԸԼŮȥ˯
һΣܷܷûб̬
֪Լȥ·Ļ·棬Ժɵؽ顣
ǡʱ޿̶ڹע·ͬҲ֪·ǵﲻ˵ǵңΪԼĸ׳ͷᱻץѱ
ϾԼĸ֪
ܷܷ㲻򣡡üܷܷ̬һ¼ˣ˵ֱֻܷܷ
裡
ܷܷһɫ԰׵ҧһ촽ҧʮѪ˲ӿ˳
Ҫ绰ȥ˯
ܷܷѵſ˱ѪȾ촽۾˾
ʲʲôúⶼܷܷĻסˡ
ܷܷ㲻ҪɵֻǶƤӣ͹ȥˡݵ𾪹󣬷üе⣬סܷܷ
õĻ˵æɳס׼ص绰ܷܷ
裡
ܷܷ󼱣ʧ
ûᣬٶȷ·ĵ绰ֱӲ˹ȥ



505 £
裬Ҫ
סȥ·ܷܷú۾ǷһҪ
Ϊﲻϳ·ھΡ
ԸԼΪ·׸ƿ
ԼûԼ׷󡭡
һУȻ֪
ڷöԣʱͬˮ֮ץסһһ㣬֣
ֵܷܷźУڷȲĵȴУ绰ͨˡ
ãܷܷĸס绰һܷܷͨĸ׷òȳ·ڣɿ˵
ĸ׵ĻܷܷǱ׻һ㣬ԭأ󡭡ֻûһ㣬ض˵ϡ
绰ͷĳ·ոջصԢܷܷ绰صػصԼңʱܷܷĸ׷õĻһ㶣ʣạ̃𣿡
̡
ƺҵ˲ȥ۵ȫһֽռݣ
ȻͨжϳԼŮͳ·Ĺϵͬһ㡣
¡ȾҺܷܷ󣬷ȴװһģ˵˵ͬʱܷܷ
ȻõĻ·ɫһ䡣
Ϊܷܷһӡ̫⣬ܷܷıĿ׿ڶף޶ԡ
ط֣ܷܷȷʵˡ
ܷܷĸԸ˺ֻһ㣬·ɻ񣡡
һҲճ¡
ǸŮΪϧ·ɣһƣɱ
Լ˵öԣɺҲͬġ
ҿû˵ҪĿǰȻֻеĹͣһŬģȵһ죬ҾԼʸΪŮʱһıݣ
ˣˣˣҪˣ㲻á
ǸŮϲʲôͱҪ֣ѡ˵ͣԼķʽԼ׷
ԺһУ·üͷ̣˵ôһ£
гսҪԸңܷܷӴ绰ӸܷܷҪô˯ҪôŪҡ÷ɿ˵ţԼгʱ̰ܻЩֲֻᡣ
˯
Ȼĸ֣·ɫһ䣬Ҳ˲
̣ܷܷ𣿡һ˿ŭͬʱ·Ҳûֻŷõһ֮ʡ
æڣڣ
̣鷳ܷܷӵ绰·ɫҪܷܷ˽ĻԱڰ顣
ããһ·Ҫæʱϲɫ
ûٷϻŵ绰첽ߵ̱ڵϵܷܷǰܷܷҪͨ
õĻ̧ܷܷѪɫӣĿնؿ˷һۣӲܿƵضƺ֪Գ·
ܷܷ֪Բ㣬ǡܷܷɫ԰ףĿնúܷܷӵ绰ʱȰ˵
رһ۾ܷܷӵĬؽӹеֻȻصһ±飬Բ𡭡
绰ͷȺʱĳ·֮ǰԼ˷öܷܷĻʱһܷܷ˵Բ֣жڷõĻӻɣ˶ʵô£
һͬμӹһξۻᣬҪڶٰݳᣬϵʱͻȻҴ绰Ҹ˵䣬ֱӹҶ˵绰ܷܷ˵
һΣ·ûпڣǾصܷܷĻ
ҲҵΪŭƣΰ˵绰Ȼΰ˸裬Ҫ赱ηĵܷܷ͡˵ӣǰгʱֽŲɾ˺ۼԣ˵绰ңңҸսĶӣҲΰһ绰
Ұ˵ĸΰ˵绰ΰң豻ηĵͣȥ˯ܷܷ˵ȦֱӺˣҲ·֪ڵĴ⣬ԣ㲻ùˣԼ취
ܷܷ
ܷܷ˵꣬ñ㼱ˡ
㲻Ҫɵ£ܷܷĻ·ܹܷܷΪǣæвЩж룬ְοİɣҲµġ
˵գ·ٶ˵ֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ཱུԺų·Ļܷܷ۾ҧ촽ͼֹۿ
ǡʧˡ
ˮ·ߵһ㣬ϵشۿŲ԰׵е̣ǿɬ
ܷܷôֻܷܷһԣЩŵʵ
ܷܷŤͷ˷һۣĿĮ
󡭡û˵ʲôֻ¥
ܷܷüܷܷʲôҲ˵ʱˣͼǰȥ׷
ãһһԵ״ŭһһѽק˻
⣬㡭ñͻľٶһԵüΪŭȻڼûеλɷܲ
ž
˵ֱۣ¸˷һơ
⧲ֱӱڵأϵʱָӡ˵Ҳˡ
ǴĻʹñ֣ܵŸԼ㡭ң⣬˵ȻҴң
ȻҲû뵽һƴӵҴ
ϾԴڹٳ˳˳ˮ֮ѵĵûС
ãЩЩǲģӷõİһһΪܷܷŮ
ȻĻһ˺ѷε⣬ǰװˣΪúܺã
ҳǰһЩΪԲܷܷǡ٣Ҳȥ˯˵գ鸴ӵػصɳϣȼһ֧̣ݺݵ
ŭķĻǱĳһ㣬鶸Ȼһ䣬˴˵ذϡ
Ԣ
·Ҷϵ绰󣬵һʱ򿪵ԣһ£ȻҪڽ˵ٰ½һݳᡣ
̧˿ʱ䣬·ͨ˻ʸĵ绰
̵ʱҴһĻ־ֳӰŶ³ĵ绰绰ͨ·˵
绰ͷʸܹز·¶ء
Ȼ֪·ΪʲôҪЩܹó·鼫ΪӣûжʣǵһʱӦ
ò˵ΪˣųµĿֲĻʸЧʺܸߡ
ӡ
Ӻ㽫绰뷢˳·
յţ·һȲͨ˶Ļ־ֳĵ绰
绰˺ܾòŽͨͲдһԵиǴһɾþӹλϣιλ
··ݡ
ġĸ·绰ͷΪĻһֵĸȻ·֣һһ£ŵʵ
輯Ŷ³·
·ٴοڣȴͬһڸĶը죡



506 ɱ
˻
ٴ·Աţɵһ
ΪĻһ֣Ȼ˵·֣׹ݡ
¡áݵ𾪹󣬸üΪ绰ң𣿡
ֳһƵҪٿݳᣬô·ʡ
һԼµ˳·绰⣬æǵģ
ֳ˵ƵݺܲɾΥû·һ£ҸΪٰݳ飬ЩǷǣΪأ
⣡
·ĻӿһͷƵ˳·
һ󣬸ûпǣɿ˵ǶƵȷʵûнϸĵ飬äĿڶٰݳȷʵסй쵼ӳѡ
á·ƽ
Ƶݳ˵㿪ʼѾߵˣڶֳִˡЩΪѵ˵
ž
·ȼһ֧̣һڣֳ鼬֣ڸĻͶίйظ˷ӳһӦû顣
¡¡Ȼ·Ļë˲է֣ģȥȡƽݳᡣ
Ӱ棬㲻صģһӰ³޴绰·˵ţֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ཱུԺͳ·̸ݣԭʮĸǱ˪һ㣬ֱˡ
ڸԣ·ǰ輯Ŷ³ݣȫûбҪ˺¡
ܳ·ʿͷϵĳ¼ҹ⻷Ҳȡˣǡû˸һɳ·ڹٳ
Ҳ֮һ
ܹһš׳һ⣬ھó½β͹NJĳ·ԶԶԵģ
֣Ų˲ͷ亹óһ֧̣ȼݺڣƺŶĵĿ־壬Լ侲ȻٿǸκش顣
ףȡƵݳǿ϶ҪģؼǸ
ϾƵݲô򵥡ΪϵڹٳϵĹϵȻѦôֲҲһЩġ
ڸձͬʱ·̣ٴβͨһ绰롣
Ӱ³޴
Բĵ绰ʱ޷ͨ
ӺͲдС㶯
·ͷ༭һţ޶ǰ輯Ŷ³·е̸
ű༭ú󣬳·ֱ˷ͼ
һӺ
ŷͳɹ
ˡˡ
Ӻֻ
һֻĻʾĺ룬·½ͨ
ãܱǸղûֻ绰ͨͲдһżֹֿɻ֪Ҵ绰Ҫ̸ʲô飿
ǹ˶°һγ·ûڳƺ޴Ϊ޶ֱӰǹܾĵλΪӰһֵ޴
⣡
·еĲ޴ɫȻһ䣬һ⣬˲ӿ죬Щţ
˵иڶٰݳᣬӰźͶĻһ𣬶ô·̲ʡ
绰ͷ޴΢΢һûҵһʱȷ顣ݳᶨڽ˵Уôˣ
ѾĻֵĸֳ绰ˡ·ûٶȦӣǳ֪Ǹݺܲɾ캦顣ԣҺ͸ֳһȡ˵еݳᣬΣ
Ƶ˳·
޴·Ļӿĵһͷ
һ㣬޴ԵЩȻ
Ǹ᲻صġʱһһ£ֻʹ䡣
ΪӰһ֣ЩνĴǣǴݻǸֹ˾ܣʱÿͿسƺΪԴˣûие˿ס
Ͼĳ˵Щˡֹ˾ǰǮ
ʱǸ𺳳ҰˣƺԼΪʱ޴ֻû¶ܲ˵ֱһ㣬һֱɷĸо
Ȼ͸ֳˣĳȻȫϡݵ޴Ѹٸ𸴡
·⣬ݲɲˣʵڲʺϳڹǰΪأ
һ
޴ŵɫס
ǣǣɫѿͬʱ޴һҲҵ
ӦöƲȡʲôʩһΣ·ûٳƺǸı˳ƺתԣ̸ζҲˡ
Ϊʿ˵Ǳرı£νĻܹ쵼Ļĥ쵼ͼ
޴켣ٳʱ䲻̣ܹӰһֵλãȻɵ˲˳·˼·Ҫɱƣ
Ȼ˳·˼޴Ҫɱƿɲһ׵顣һƵʵ̫ߣƵıҲף丸ڹٳϵӴ
֪δ·ȻȻˣôͲˣʹֵܾй쵼һǵ
ˣ
·޵вɫ˲ò԰ֽݺݵ˿ĭȳ·˵꣬㾪ֵ˵¡ģ飬һһĽ
ǺãҵϢ·˵һ䣬ȻֱӹҶ˵绰

绰ͷĳ·ѾҶϵ绰޴ݺ³һһ㣬صɳϣ亹ͣشĶͷ
ˡˡ
û޴عֻٴ
ֻ𶯵޴һΪǳ·ҪʲôæĻҵֻ

ֻĻʾǸĵ绰޴˿˲ͷϵ亹ͨ绰
ޡ绰ͨ󣬵绰ͷĸȿʵ·绰ô
մꡣ޴¡
Ϊ¸δʡ
޴Цⲻ֪ô˰˵ȥô죿Ǹ˵Ϊﶼ˵һ㣬ں̲ܶˣǡԣͷⶼܹģ
Ҳôġ̾Ҵ绰㣬һ£ô顣ھݳῪʼһСʱˣǱ뾡촦飬ȵȫĵٴɧҡ
Ǹ˵˼Ҫ׷ɱơ޴˼Ȼˣǲҹĸ̸̸֪Ǹ˵˼ѡϣϾǸȦڵʵȷʵ̫ãҲ캦飬ץһѱܹץġ
Ǻãڸ˴绰ȥţȡݳˡİ
˲κ飬ͨ
ͨͬʱж·ķɱٶƶԣجΡƽ״Ȧ


507 ˭ûã
˵ȽɾͣӱӳǿҵʱϢ׺̲𣬷ƽĿ㳡УҶһ͵İ䣬Ϊı־Խ
ӵ500λϯ̨300λļϯ100׺ᣬ5.6ڹۿԼ4.3ڹۿݳ
ҹߵʮʱɽ˺ֳӫͬʱŴĻϲŵMVƼ׾ĸ
ΪƳԲѷᵽ˳·ӱŭûֹ˾ݳĲáݳֳ̨áƹƣʩԼױװȣһֹ˾ṩ
ڹǵسŸ裬ȴݳῪʼͬʱֳĹԱϸĵضʩ͵ƹƽһμ飬ȷһʧ
֮⣬̨ĻױЩҪڽưߡֶӳԱǰȦʿڽĻױ
ΪǵΪҪԶ֣䱸˺üױʦ˵·Ҳʮףν׼㡣
ƵĻױȻҲں̨ȴǵһ䷿䣬ͨ龰
ɽ˺ʱƵǲɹճһĻȡ
ֻҪⳡݳԲĻ״½гȷһǵλͬʱĵλ
٣𣿡͵ƿʱΪױʦӵ깧ʵ
ԡƵػӦһ䣬ǳȥЩǰѻûҪæĵط
á
ƵĻص˵ͷȻһӣԼ뿪䡣
ۿ뿪䣬ֻͨΰĵ绰
绰ܿͨͲдΰΣơ
ΰҰ˰ɣΰе쳣ɫ΢΢һ䣬Ǹظ֤˵ġ
٣ʵȷʵ˲ӡôһ˵ΰҲҴܷܷǸɧĸ̰۵ҪЮܷܷ˭֪ǸСɧȻвӲûЭ
˼ǣԸ߳ԻףҲԸ˯üܷܷķӦЩԤϡ
ûΰҲһƵأҸ˵ˣſգ˭֪СɧڶûиҴ绰
绰Ͳ绰ʩѹЩã㻹ٳģ㶼ٴ绰вȣҾͲţʯĳһҲںĸ׵
ã
ȻƵĻ˵е㲻֮ǰΰظ֤ˣȻҲܹƣֻܴӦͬʱ㽫ŭйܷܷϡ
һΣûٶ˵ʲôֱӹҶ˵绰
ƹ£ı
ԭݲȱŮˣʵҲȷʵˡڹȥһЩУŮ˲дŮǣҲνģŮ
òǺõġ
һʼܷܷȤһ㣬ҪǶܷܷ˫ȺġɧʸȤܷܷؾܾҶϵ绰ֱӼԲŸΰ˵绰
ڶȦ׵ΰܷܷĸеİѱûбƵܷܷůⲻܷܷһֲĳ̶ȡ
ģӾͲСɧ
˵һ䣬Ȼתͼ߳ЩǰȦʿкʾл
׼뿪ױͬʱ
Ļ־ֳΪףӰ˺־ֳͬʮĶ飬ƺƵ˺̨⡣
֣׾ֳôˣ̨⣬ĻֺӰйظ˿һ˵һæӭȥ
ݹ֪ͨӲһشﰸҺͰǰϰ׾ֳץˣ˵һ䣬Ȱ߽˺̨˽
𸶻ĻĻֺӰйظ˶ʱԭأ˵æ
̨߽ʱ򣬻ױѾ߳ԼĻױ䣬ЩŮŵ硢ĽĿУ΢ЦźЩǰ˽ʲôǸ󣬰ǰʱ̵ķԸ
ৣ
ۿ˴˴룬̨һȻˢˢؽĿͶ˹ȥ
ֳ
ݵһ½ǷӦ죬Ȼعæӭȥ
˼״ҲЦݵӭ˹ȥΨûж
ƹ£Ƶǹ޷εĵЦݡ
ȻӰܾ֮Իȫǳģ
ڸЩ죬뵱ȻΪǸͰΪ˱֤ȫصظõѱڡ
ܷʵ¶ǡ
ǵĵЦȥʵһĶ⡣
Ϊ׵ĸİȫЩǰʺãֱߵƵߡ󣬸ڸ־ֳһӹɵĿ˵յһЩ֤ʾӲһشﰸ
ӷﰸ

־ֳĻһڣƣ̨˶ˣ
Ǹ˰ɣôӲ뷸أݵƵľæǰһֲŭ˵
ݡл񹲺͹񾯲취ھΪάΰ򣬹ص񾯲ΥɵԱʾӦ֤Եʡ飻ʡ飬֮һģԽأù׼ʡְ׾ֳóһɾǩļйй쵼ǩ׼ļļҪδ24Сʱ֮ڣҪЭǵ顣
Э飿
Ȼĸ֣Ƶľ˶ʱˣڷ˽ⲻ࣬Ȼ֪Ǽ١
ûиҵݳỹʮӾҪʼˣʱҪȥЭǵʲôƵľ˱סˣΪ϶ӵȴŭˡ
ۿƶŭ䣬ΪϹصĹҺӰŶ³޴ͬ־Ѿͨ绰һ¾ȡݳᡣ
ȡݳ᣿
Ȼ֣ɵˡ
ⳡݳᣬ׼֮࣬Ƿܹ½гĹؼ񸶻ȴ˵ĻֺӰҪȡݳ᣿
ǵĹ
ۿɵˣ׾ֳޱ˵
һʦظǵģƵľ˽
λݷɹ涨ȨѶϵ24Сʱ׾ֳ䣬ȻҪʦҲ⡣
£׾ֳ͸һ񣬴һӣߣ
׾ֳһѵȺʱľ죬˵ǰֱӽץס䶯á
ûϵܴ绰ɣץסƷŭͬʱȴûЦضŰ׾ֳȫûнֻİ׾ֳ
Ϊ绰῿ɽ
û㣬飬Ҳ޼¡Ҫ绰ؿһۣȻ½ҸĻԴ绰ԣţֻԶѡΪӱҵĹϵҲһֹ飡
ӱҵĹϵҲһֹ飡
𸶻ĻɵˣЩԾһ˽Ҳɵˡ
ĿɿڴŸǸ·ʣƵ˺ηʥȻǿҵĴڶ޷ֹ
·
һ̣ǵԺͬʱֳһ֡



508 ײǹڡ
Ժֳ·ֺ󣬰ڣ˵϶¶޷εĿ־塣
Сӣڿ˵ò˶ã·ꡣ
٣ڳ·֮ǰҲܵ·
Գ·Ϊȫţ·һ
ĲӬġ
Ͼ·ѦǿնɱҴ۵Ҵ
ˣ
鲻Խ˿ĭƱصؿ˸һۣŵʣǳ·Ĺ
ʲô˵ϵĻ˭Ȳ㡣˸ģɵĴ𰸣ȴðڵ˸ǳ·Ĺ
Ƶ¶Ŀ־壬˿
Ϊ·棬Ҫ飬ǡôһֱͷۣ޴󣬾·ͷ֪ѶˣĻܹش飬߶
ʵ֤뷨ȷġ
ٴαƵ˲䱻ˡ
ƹ£һɬı飬Ǹо·ʣҺͳ·ԩ޳ΪʲôҪԸң
Ȼܷܷ顣
ѵΪܷܷǸӣ
ܣ
Բܣ
ܷܷǸɧôܰó·ɽ
ߣ
׾ֳۿƱ粻ٷϻһӣֱѺ뿪˺̨䡣
ۿƱߣ̨ЩŮֶӳԱԼЩǰƳų˶֪ô졣
ߺϯ̨ͣ˵ͻ岻ʣ޷ݳᣬݳΪݳᡣ˵̧˿ʱ䣺һһЩ˻ִˣ㹻³ˡ
Ǹ޴Ľƽ޹ʵȡƵݳᣬֳִĹڿ϶⣬õİ취ȡñȡ
ֻܱ¡
ϾЩҳϵķ˿ڼôǵ̨ݳвٻԹٲƵҳϷ˿£ҲƲʲô

ڸճ·˼Ƶͬʱ·űγסС
򸾵סȷ˵㲻ĸСʩһסҲ֡α
ȻڵؼһɳĽ죬Сһļ۸ҲǧԶܹͨġ
ȻСļУסû˿ֵǧĻƽǹһ6ĳƣ˲ܹģԺʶȤûѡǵһʱС
ܿģһһµQ7һ磬˳ؽС
۽γǳ䵱·ڵİóԱµQ7ͿǶԳ·겻ɢع
ͨ⾵عǳҲʻ˽·룬취ǶȦӣȻ˦ǵʱҷȥ
·˵ֱߵת˳·
ӺۺȻͣ·µģ޷ðµQ7Ϳͨűɿǰ䴦䣬ʧںҹ֮С
µQ7عǰ·æȥһˣÿ·
´һѵصعһʱ³첽˶ס·ۡ
Ȼ
ع·ֱͨˡ
ͬʱγͣ·³ʧںҹ֮С
Ӻ󣬳·ҵ򸾵ı
ſڣ·һȷûбعٺ塣
˭󣬵ǰͨд
ǳ··Աš
ৣ
Ȼ·Ļ˲򿪣·̤Ժ
ͬʱܷܷĸ׷úش˳ܷܷ󣬱鸴ӡ
¡ˡȸ·к鼤
·һվڷɫӵܷܷõ˵ͷ밢̣ȥ˵
·Ļú˲ҵæӣó·Ƚ
ܷܷվԭأûÿ
ҹĻ£ԸеĽ΢΢ţԲ԰ףҧ촽ӳ·Ŀ⡣
˽һ¾Աڲȡʩ·ߵܷܷǰ̾ȥ˵ɣ治㡣
š
ܷܷû˵ԲҲû˵ллֻ˵ͷ
ܿģ·ܷܷȽ򸾽
ܷܷȥ·ݲ裬ô⹧վɳһԣڵЦݣһֹģ
밢̣ҽ˽һ¾Աܹ顣·һ۷ãɫ°ɣе鶼ңҪκ
ãã
뵽Ҫ˵Щ飬Щ£һ뵽·ԼģҲȻˡ
󣬷ձɳϣԱߣܷܷ·ûվһԣ̧ͷų·οӡ
ʮӺ󣬷ʵؽгʱ̰ܻߺŲù˳·ûκ
õ·һüͷ
ΪݷõڹȥһЩ֮Уܻߴһǧ򣬻ŲĹɣȻˣҲ˺ۼ
ۿ·üͷòЩǣֵ¡
밢̣飬ҿԸ㴦·˼һֻһΣĻҲٰ㡣
Ȼ·Ļһ˷ܵشɳվ·ϹллģԺҲˣ
Ƿ˷ܵױȣҲ˿ȻԷܷܷȥ˯һºܲͬñϾǺһ˯ôţȻԸ⿴Լ
ȶԣܷܷûмҲû˷ܣ෴һ˿ǡ
Լĸĸ·жôֲֻҪ·棬ɽ飬ѶȲ󣬵ͬ·ĵҲֲܿ
ң·ĵһֱҳ·İѱԼĸ׵˵󲻴˵СҲС·ǳ飬δؾץѱ
ܷܷĵĿ⣬·ֻĳұһ¡
׼˵ʲôȴĴֻ־ġҵδΡ
ֻȻһܷܷҲ΢΢һóֻ
ֻʾĺ룬ܷܷüͷʶ
ϸСϸ·Уó·˲˴绰֮˿ºйϵʵ˭ģ
ΰ̧ܷܷͷʵ˵
ΰ
֣·΢ֱ绰ңӡ
ܷܷ˵ͷǰֻݸ·
ܷܷǹ嵭㣬·ܷܷ˳ָһɢ
ӹֻĳ·ɫܷܷȴͬһ㣬΢΢һ²˵Ȼ쵽һֲĳ̶ȡ
ܷܷҲҵر·ڻС
ʱȻеҡҸԶûС
ûܷܷϸ΢ı仯·ֱ˽ͨ
аܷܷղĽ绰ͨȳ·ڣ绰ͷոԼ绰δΰŭ˵һ飬ȥ˯
ѡأ·۾
ѡ
ΰһʵ˭
輯ţ··ȥӣŵӣʯ԰Ȳ衣
輯ţ·
ž
۰ƻĴֻˤڵذϣһ
ƹ£ΰɫҰף緸һ㣬鴤ֹ



509 ¿ɽκϣ
֮ǰΰͨѰ˼һᣬָսһ绰ͼսٸܷܷĸ׷ô绰ʩѹ
֮ԶƵ˷ģһΪƶΰԣȷʵֵýύ֮ǰƿ˺ڣǰ첻飬պȥȦź͵λ½
Ը⿴ģ
ֻǣΰû뵽ǣԼ׵鲢ûиڶӡ֮ǰʱս鿴սϰΰһΣΰٴ绰ЩŲ¼ȥô绰ģΰԼ绰
ΰЩջڸܷܷͨ绰ûܷܷٴθܷܷвȴû뵽绰ͷǳ·
ײǹˡ
ΰʵдա
ڵ֪绰ͷǳ·ΰԺ˲һƬհףȫһֽ־ռݡ
Ϊͨսϵ붫ĳƽΰ·ִʲô

֪˶ãΰȻ·ҪԼĸսȥʯ԰Ȳ裬ʱһ飬ָһ˿ǣȴǱüΪ١
ʹҡҡͷΰӼֻȴֻˤˣ޷绰
һסڵλֵġеΰûڼа绰֮£ֻܵһʱ뿪УǰȥԼĸս
Ž豣ϷĴ磬ȫصض踣Ϸ
ǸϷʵϣЩνĸϷڵĵλãСʩӽṹһģҰͷ̫͵ϡ
˵һ㣺Щʿ˵ķ򵽵õסլ
ںܶУʿĸƬģϵͳĸԶ
Ҳˡ
սֵĸ׼ȷ˵ǱΰֵһķڵС벻Զ
˵ʮֵʱΰļǵսıڱԼĸ׿ӵս
Сΰôؼˣΰţΰĸȵ
ڹٳսһʱ䷢ΰıЩ쳣ʵǲͷˣ
¡·Ҫȥʯ԰Ȳ衣ΰͰ͵˵
·
ʯ԰
սͷһ
ȻΪɲҲǶ޽ϵͳĴУȴûʸ̤Ƕ˵Ļκүӵʯ԰
˵輯Ŷ³·սŵʡ
ΰͷøСһ죺
ˣҺûκν飬ȥʯ԰Ī𾪹սԵʮɻ󣺡˵Ӧð輯źɶŵĺΪӵĺĿҪǮǮҪ߸ߣǮǴֱӸġ
֡սΰɫ԰׵غ
ѡѵǵɻеսΰȻ˲ɤϣĿضΰ
ΰɫѿص˵ͷ
ৣ
ΰͷսɫ˲üΪѿȻŭץԵңֱӳΰ˹ȥ
飡
ΰ⧲һ±ңУͷʱҳһ
˶սָֺͷҸ˵ٱ飬ˣλҪע⣬㵹ãҵĻͰˣȻȥǲǾһˣ
ͨΰۿսȻŭæڵ£֣ҴˣһҪң
㣿սɫۣ࣬ҶҶôô㣿
ΰңŴͣȴ֪˵ʲôá
ȲҪСΰʲô顣ΰĸֻһλԱڵ͵ļͥͣٹս飬ڹٳеһЩҲǺϤ֪·ҴʲôǳԲ
˵ôǵˣŵĻսҲ侲һЩʵ
ΰʹĭſ־ؽľһһʮظսûи˿
֣Ҳ֪õŮܷܷйϵ֪һٸӣҲǰ˵ΰɫ԰׵ذǸо·ֻҪкҩһȥһ
һ㣡ΰ˵һ仰ãһ˵սֱӴɳΰ˹ȥ׼ΰһ١
սż״һæǰ
ţս˼ڴرԼ侲̵õסſڡҴʯ԰󣬴һȥĸŮǸ
ðãһɽ
һǿ̱ꡢԸսοҪ޴ˡ
ͬս֪Լ·ɣҲ޷ıĽڵճ½ͳ·ɼβ͹NJ飬Ǽ£
Щսûٵǵһʱ任·شΰš
ͬʱ
뿪סĳ·űǰʯ԰
ԼĪʮӺ󣬳·һֵ䴦ѵȺʱԶ档
ԴӰ輯齨֮ຣܲãԶCEOЭð輯Թѩķʽչ׳ٲȻʶӪҵһͷơ
ڼ䣬ԶûͬҲԽԽ˻ĳ־ķ
ճ·˼Զ˱γظ·ʺá
·ЦЦ磬𣿡
ˡԶͷóһ۸񲻷ƵĲ޵ݸ·ǰҪĴҵҰ衣ȥ˵ʾֲҶΪϡ٣ʮɽͷܷһһҵǻһʱ䣬ֻŪ˲һѾǱ߳һҶרŸռֲҶ½ӦûŪһЩ
ˣ硣·˵ͷԶİЧʺ⣬óһһϣÿ˵ĺһ֡㰴ָЩǮ
á
ԶСûжʡ
⣬תЩˣ˵˵ˣǵǮ¸ǰˣǮָ˻ȥû˼ֻǽЩڶ·ֲ
Զһʱͷס
磬ŵˡ·млĻҾͲ˵ˣ֮ұ֤һ죬輯ܹΪȫйȫҵȻǼCEO
·ı֤Զһ󣬲ڽ۾ﱬȵɫʡ
ллĳΡһ̣ѪڵԶоԼص˶ǰ
ʱİҰӦƹܰ׵ҵһΪȫţ򹤻ʵ۵ĳŵ
񡭡·ĳŵǣȫȫҵŵCEO
ȣĸҰġԶ׼
Զûи·һǰȫﶼ̤ʯ԰ڰ·³߹ͳʵļӳֿȥ
ҪǸ𣿡һλɹعԶżӳֿȥһԵعͷĿʵ
СͯЩ鲻ֵܹġعͷĿ̬عЦŽѵȻǶų¼ܹ꣬һš׳˳ϯܹġأһֻۣһֻ۾ͺãֻҪƤӵΥ飬Ǿ͵ʲôû֪𣿡
СͯعһȻλعͷĿǿЦҡҡͷһ䣺
ʮӺعǸų·ʯ԰ſڡ
ҹʯ԰ûͨ¥ǰƻͨ԰·ţЩݵȫһƬ
Ϊ԰渺˵ĪϣǸֵĲŻ÷Ϸ۾ڲ԰ſڵľϣòڡ
·Ų޴ӱ£ֱߵĪǰվֱӣغĪϡ
ৣ
Ī϶Ȼ۾۵˲䣬һ˿λеĿ⣬Ŀһţϵ˲¶һЦݣĿҲ¼Сӣ
ţκͲҶˡ·΢ЦŽ޵ݵĪǰҴĴѼҰ裬Ұ̫үǰȵġ
¼׳ȵĴҰ裿Īϼشľһ˹ȥٺЦ׳ͳ׳Ұ趼Ҫ׳ɫȴû뵽ܹ֮ȵҰ
˵ţĪʲôСӣ޲Ҷ֮һɲκүǰ\״κүʲôãǰ֪˽߳׳ȵĲҶԸûꡣ
ĪϣģȻ˵·Цã´εռˣװݣһݣκүһݡ
𣬱ݣһݣκүݡĪЦЦȻİһǹҰץ˼ӣСӣţҰﲻ㣬С»ǿԵģɣĲҶҲܰáպֻҪѣʯ԰Ͷ䳨ţΣ
ллĪϡ
·һæϹл
ʯ԰͵ĳ·й԰żҲͱָļ칫صһЩ
һ£Īĳŵûеõκүӵָʾ·ǴҲŵġ
Ǹžù͹εˣΪҪԼ
ʯ԰ſڣЦݵĪϣ·һвʡ



510 ȥ¼֮ʱҿ̨֮գ
Ϊκүְʱĵһ飬ĪϵҲǳµĵһ飬һڹٳĲԹɫȻǼΪֲġ
·ı仯ϸ΢ȴĪϵС
СӣͲҶ֮⣬ûȲ𣿡Ȼ˳·˼ĪϲûеƣЦеʵ
ȻĪѾϰ˳·ʯ԰̸һֶΣµ·ͲҶ֮⣬Ӧûһôһ
ˣӦÿ쵽ˡ·εЦЦ
·Ļ䣬ԶʻһµA6
Ǳŵòᣬϳ⣬Ӹ߸¡սû˾Կ
͸ԶĪ̸Цĳ·սֻֽŶЩˣеĿ־嶸Ȼ˼֡
ĪϵĻ˵һżֻΪ༸칫ص͵ĵطʺô˵ĵط
ʲѵ˶ԣֵطȶӶ¡
սڶҲǣԶԶûʸ̤԰Ҳζΰûʵ̫ûп԰ſڣȶӾͿʼˡ
԰ſڣĪĿһǰĳһ۱㿴ǹٳջĿ⣬ЦǺǣСӣȥϴȥǸֲݰɣȥһҰ賢Ժݲ衣
鷳ˣĪϡ·л
ĪϹһЦٷϻŲת˲԰
ĪǱֱįıӰ·а̾˿
ȻĪϿڿ˵κүӰʵϣڵ۶ٳĴж֪Īϡ
κүӴʯ԰ǱظԼϲһ֮ء
ΪĪûŮ
һ˶ԣûŮ꣬ǹ¶ͼįġ
ջĿ⣬·ȼһ֧̣עʻİµA6ͣ£Ȼһķֵ˴ӳ£Լ
ҹɫ£ŷֵд˿־壡
·Ị̆йսϣƽ
¡սߴܵ˳·ǰϹη˵
һ̵֪ھη·Ǿηǰ԰ӣ˵߶С
ȥ̸ɡ·³һ
ǡ
սصصͷȻһţϱ԰ӣ֮еĵһ
һ
սֹȿգһֻżʱϣûеڵء
·ûᣬתȴ·

սٴ˿ĭ˶

ս̤԰һ󱳵ıȫʪ͸ϸܵĺ鲻ϵشӶͷ
ӺľսսûҹĻµĲ԰ǽų·һλ֮еĲݡ
гݣ·ͷ̻Ҹףһơ
սһ£Цλûʸá
гʮţô·սҲٶ˵תƻ⡣
ţʮսսսպգԶּҷ蹷ʱǰ̹Ȼ
գֶȻ̤԰ʱ۾棬ǽݺ󣬱̹Ȼû˿ľ֡
Ȼּҷ蹷·ģսй·һģĿĲ̬ͬȻҲʹͬ
ʮţ·ûŲࣺŬŬԾҲδɡ
սһ𣬲֪·һûҽӻ
˵ںͳ·ߵúܽٳ˵˳¼ҵıǩµ滹Ǽ٣·ͻȻͣûľٶĿ絶ؿս
սһɫȻһ䣬˼ɿ˵ĳܹ¼ҿϣĳҡ
£սȥ·Ŀ⣬ͷ񵹡
Ȼ֪·ΪҪôʣҲ˵·ͳ·֮Ĺڣ֪˺ܲϣһֻѡ¼ҡ
ңĳ˵ͳ·ߵýȷʵҲΪ¼ҵԵʡ
ںܶ˶ԣңϳ¼ͬҲǡ
ܳ¼̫ү뿪˼䣬¼ڹٳϴѹƣձ
Ұ֮УΪѩܴһĳ裬Ŀŵؽа¼֮⣬ûĸϵҸ¼ҽаġ
սͷ·üͷҲ֪ʲô
δδ
ʱţս䤱亹ŷֵ䣬ϣ̶
ٲֺˮս۾ݵ۾ۣȴȥȻҴһµվڳ·ǰ
սȻڳ·ǰԶԶڳ·ǰֵÿ־塢£ֻǾнǫˣ
֮֮
֪˶ãһ鲼·Ī϶һĴ۽ݣҲûսһֱۣߵǰ£΢ЦСӣҸݺˡ⣬ղҸκүӴ绰˵ͲҶ飬үӺܸˣ˵¾ˣûµĻȥԶٱ㷹塣
ৣ
ȻĪϵĻԭľսսŵһһƨڵϡ
·ǸмлĪϡ
κүҪ㣬ɲΪͷӶ죬лͲˡĪϺٺһЦת뿪ʼûսһۡ
Ī뿪󣬳·гȻǳ¼ҵˣôûҪˣ£һߺȲһ̸ɡ
ûųಡս·ĻһԼµʲôȴҿ϶ֲ˲亹ͷ˳·Ķ棬ȴûȥǱڵĲˮ
⵹ʵϣܹĪݵĲˮ⴫ȥһӵ飬Ҳݵ
Ͼڶܹ̤ʯ԰˲٣ܹ׿ںȵĪݵĲˣһƣ
гѾ֪ҽĿġ·˿ڲˮżɽ˲˵ΰͼί£вãͼ÷õŮȥ˯ô

սһŵæΪ̫ŵԵʣֱ˲豭ˮʱ˳
·֣һץסĲ豭ĪϵĲ豭ܹģˣⲻ𡣡
սɫ
֪õгʱŲùĹ°ɣ·ʡ
ս֮ǰˣսսպյУС
˵ǱǮ˻ȥ·ٴʡ
սûֲ亹ǲ˵ţº˻ȥ
˵ʱ˺ۼֻûɾ·üȻǮѾȥˣӦа취Щۼɣ
û⣬ʱõǴӿõǮǱߡսĻû˵ڣ˼ȴȷﲻô
Ǳ߲ģȥ·ٴζ豭⣬һгŪô࣬Ҳòȥ
ͨ
սֱһƨ˵ϡ
ܵ˳·㽭ýе۵㣬ͽη顣
ˣôҲдˣҾͲˡ·²豭߰ɣ

սɫ԰׵վظ·һȻ˫Ȳ߳ݣʯС·ȥ
֪Ⱳӵһ̤ʯ԰Ҳһˡ
֪ͬ·һ仰ԼЩ۵㡣
֪ǣĶܹƽ£ȫΪڳ¼ϵӪеһԱ
ΪǸɥ֮Ȯһϳ¼ҵˣ޵ֻǳ¼Ϊļˡ
޳¼ң
Ҳδ޹
ΪǸңǸɽ˱ɽˣŴǻۡһһġ
õĽٴλȥĽҫֱͦصǸλڵ۶ĳ¼֮С
һ죬¼עҫ
ͬȥ¼֮ʱҿ̨֮գ



511 ·ľͷµӰ
ҹһбҸ߿գ͵¹£ɢСЩոطıϣ㣬ԶԶȥһǡ
ҹɫ紵˵·Ե֦һɳɳ
ʱʻĸߵγҹĻ£һ°Ӱӣ̥Ħ˺ҹ
һʮı˾Խͣڵ·ԱߣΪȦ֪ΰ־ڼʻλϣ̣ʱʱӵ·ʻĸߵӶ
ʱȻžԽǼЩֵϰĸߵγ˿ö
⵹Խҵίա
ֻȻΪսĹϵί˳˳ˮԶԶûдﵽ乫ĵز
֮ԲöΪųռҹӵֻҪԸ⣬Ҫ˵ϰǧҲ۾գһ¡
û򣬲ֻΪѡ͵ѡ
Ȼ
ЩߵӶȴΪռҹݸԽУΪ˿־塣
ѾסССʱˡ
ڹȥСʱ绰Լĸףͳ·̸ôˣȴ
ûҸս绰ȴǸƴһ绰绰ûͨ
Щջ𣬱ϾƣҲᷢչ˵ز
ǣĵֲͨƾ˵ĵ绰
ڵ绰УƵľ˸ΰ·˶Ļ֡ӰֵܾĹϵȡƽݳᣬҪ׷ɱƣ
ϢΰǿŲǿݺݳ鴤һְӣųಡ
ԭͶԼսܷԼģ֪Ϊ϶ӵƱ·һŴ̳£׹ԨʱеĿ־ﵽһе㡣
ˡˡ
ΰŶĵĿ־ʱʻλϵֻȻ
ƻֻ֮ǰˤˣʱֻģĿľΪ˵һʱսȡϵ
Ȼֻΰһ㶣һ㣬ͷһץֻһֻ룬Ѹ½
绰ͨΰȵ绰ͷսڣȲʵ֣ôˣ
¶ĽźͿ־壬սܵſͣѵһ٣뵽Լ֮ǰʯ԰Ǹǰʧ̬һĻֽߵĻʻ˶
ЩĴУܹǸǰӳˣ治ࡣ
ȶԣ·ɵƱ·Ͳʮǧ
ⲻսЩ˵·ǳ¼ҵĴļһӶżˣ
ս˼ǧΰȴǱ׵ĳĬסˡֱᵽɤ۲˵ס˺Բ۾
Ǹо·ֻҪս˵һˣ͵ݿһ㡣
㵽ط𣿡սûش𣬶ЩҪĥΰ˼֮պ鷳Ļҡ
֣𣿡
Ȼڽ֮УҵЭֱ½ΰҲ⣬ƽʱͨսĻǡʱȫ־ռݣôȥ
϶һ٣黹ûԣǲܵġս̾˿

սôһ˵ΰһս֮ǰʻЩ£֣ҵܷܷĸסſˡ
ҡսɫʮӺ󵽡
Ҷϵ绰ΰٴκݺ³һϸֳһ˿ٺϲãָоͷ·𵽹ŹǰһȦһ㡣
ٴεȼһ̡֧
̣ͬٴγζȴǷ˷츲صı仯
ܹһС
仰ΰϱֵ쾡¡
ΰΪ˶һٶеҵͬʱ򸾵ı
ͬһٵķãް㵣ǡ־ı飬еֻǲõЦݣһֻӬһ㣬ͣΧܷܷתƣһܷܷ۹ãһȰ˵ܷܷһҪס֮׵ĻᣬֻҪ²˳·ģķɻڴ󣬷ø˵ε飬սҪǳ顣
һǡĻݷǾǣʱķøоԼһŵĸûˡ
ôݾǣΡ
Լĸɮһ߶߶ûܷܷ̲꣬סˡ
ֻǣûһ÷𣬶Ǹӵؿŷãƽ͵˵裬̸̸𣿡
ðæӦܷܷӽҾ˵㣬˵ʲô趼ţ־͸˵ˡ
裡
ܷܷüȻ
ǲܷܷļ󣬷ڨڨЦЦûҼޱ޼ʵشꡣ
裬ӽϣҵ飬㲻ҪٹĲͣǸ׶һ¡ܷܷɫ
һӦܷܷⲻǷϻô㶼г·ˣôٸȥЩأ
裡ܷܷٴγһ䣬ɫѿڶ㣬ϣԺҰܹıһ¼ֵۡҳϣ磬ǮȨƺҪǡǲȫÿÿ˵ʽһõǮȨƲֵģ
һΣû˵
ܷܷĻһѷذףһֵѺۡ
ڡӦ̷ʡһ£ΪΥ˷ɡ·ܰһΣܰһӡҡҲԲڶΣܷܷıüΪࣺΪ飬٣෴ܶҪֶԼݺ͵λ£
£㶮ô
˵ֱܷܷضŷá
ƿε˼㣬ҲЩ졣
һ㣬裬Ҫ֪֮ŮʲôһӦúҪȥ޸Щ壬Ըޣ˼ҲȢģܷܷҪϹ˵ǳ·Ů֮ĻŮѵģŮѺ㡣ŮңԶԶûʸվߣҪ˵ȥŮѡ
Ȼٻٻ˵һóԾŴͣⶼúܾȡ
ܷܷǡΪʲôҪ㣿𾪹󣬷ɻʵ
Ҷ׹˵ϲȴܾˡܷܷɫƽֲ̫̣һ°ɡ
ܷܷĽͣǷûٴ֮С
Ҳû뵽һԭ
ˣ
𾪵ͬʱڰĿԴ̶
򸾻عܷܷߵſڣͨƵ棬ؿսӣΰϻ
һĻܷܷͲƽΰŵǸͲˣֻȥɡ⣬֪ͨһǰЩˣǲҪҵ
˵գܷܷΰػֱӷ˻Ͳ
⣬սܷܷĻ󣬾һУΰһıսǸо·ʣ֣ô죿
˼΢ս
һӺսӼݳȥ
ʮӺ
ܷܷſԳš
ڰĵ·ϣܷܷӿóֻ·ĵ绰༭һţ˷ͼ
ݺܼ򵥣лл㡣
ܿģ·ظѾˣ費Ҫˣ⣬ʱ䲻ˣ˯ɡ
ţ
ܷܷظţȻûвؽֻȴظֱӷŽ˿֮С
紵ͷںڵֱŵ·ľͷõϣᶨųȵĲнԶ
·оͷ
ҹĻ£ǹµӰϵúܳܳ



512 ڱ䳵塿
ݳȺݳ岻ʣǼ٣
岻ʣ¶棬ڲˣ浽Ļ
С½һݳʧܸգʹ˵

峿ĵڶĴСеͬʱݳȺݳ飬ϳ÷з˿ǡΧڡڳòֺȺݳ󣬸ýҲ׷׶Դ½˱һЩֱ־ǵһʱ佫鵱ͷͷ
ԴˣƱ˻Ƶľˣڵĸ۵ֹ˾ûжԴ⡣
ΪǵûлᣬƵľ˺ڵĸ۵ֹ˾ǲҡ
Ƶľ˻Ǹ۵ֹ˾йظˣûиƸʦ⣬һʦ½̫УòߣֻǱѶϾ飬24СʱͷţʦûãҪǣĳЩȦƵ˳·
·
֣֣ƵľƵø۵ֹ˾ľս
ΪģΨгĬ

Ϧһ⳹ûƽߵʱɫʱߵʮ֡
Ʊߣպùȥ˶ʮĸСʱ
лǵĹΪ־־ֳİ׾ֳ΢ЦŽͳִ¥
ŭؿŰ׾ֳƤЦⲻЦı飬Ҫ·ڱĵûò˶ãˤ÷ǣʱҸû꣡
ڰ׵ץﷸ֮ǰȷʵû꣬ݷɣȨдѶʱǹ׼׾ֳЦЦػӦȴǰЦƾҾͻų¼˵̨ʲôЦ
׾ֳࡢƱƲмĻɫһ󷢰ףſ˵ʲôȴסˣзŭһصߡ
߹Ʒȥ
׾ֳվԭأת䡣
⣬ƵľѵȺʱۿƳţæӭȥûǰƨǱ鸴ӵʵ٣ʲô飿
ģڵһҵ¶ĳ飬ȥǼҵ¶ĳ˽Ǽҵ¶ĳĻɫ࣬Խ˵ԽƣԼľһۣ˵ӱؽӣҲ˰̳
٣Ҳ룬ǹ˾档Ƶľһɫ⣬һڶЩѴ绰һǶһ
˵ȴǺԼǵ·ķ˳ȥЩ˲ҰæҲ֮С
ʲôɫʡ
Ƶľ˲ҵæߺ󣬶Ļֵĸ˺ӰĸЩ̨ݳ½˶ʮλˡ
ģûðɣԼ׼֮˵Ϊ˼¡
١Ƶľֹ
ɫɭл˵ƨţ
ݡСϢ˵Ǹ˶һЩϵҪг׷ɱƵľһ˵һ߹۲ƵɫСǷܹ
ɱ
Ȼ֣Ƶı鲻һ
˶ԣɱֻجΣ
Ҳû뵽جһήϡ
ϾĶӣ۵ĺڵ֮һڸ۰̨Ȩ졭
·ǧ֣ƺ޵ȭͷһ죬Ūܷܷһ죬¿˱ƣ

·ô
ڿᡣ
뿪ֵͬʱ·Լʻű˶ίԺ˳ͨ˴Ժſվʿļ顣
Ϊվڹ͹Ȩ˵κǴӶȥģԶΪ壬˵۶Ȩģһɳ졣
κ뿪ٳʼѾȥЩͷˣǵרίԺλøһ¥ȴһֱδ
ǶʮͳίԺĽǶ¥Ҳû˸ȥ
ʱκѾ˻Իͣ˾Ӷߵʱ䣬ǡû˸Һ
ǵ˽죬Ҳû˸ҺȨ
Ϊһ죬Ȩˣκϵꡣ
κϵ
һھʮѸ𣬶ʮͳﵽ˿Ժͳ¼Ტ۵ĵز
ʮȥˣκϵȻΪκϵ˾Ӷߣ»Ȼǹ͹ȦΪ֮һ
ߵʮ֣·ʻű¥ǰİµQ7Ϳͣ˴Ժſڡ
һݷ쵼ͳ˲ͬ·ûдκֿտա
¥ſڣֿտյĳ·ѵȺʱɫ졣
Ϊκϵ飬κ˾Ӷߺ󣬱һֱκϵʳӡ
ڹȥһЩ֮УҲЩɫӵܻΪԵʣΪԵʣǰݷκϡ
Щˣһⶼ
ЩˣһⶼǰСʱһСʱִ
·ʱģͷһء
ļУЩվȨ˵ĴݷκϵʱҲʱ
ãС£κ׳飬šȻó·󵨣ǶԳ·Щ¼ָƵ飬ûие˿𾪡
ҶҲȵˣܲô
ʱȲ飬鲻©ۼ׽·΢΢һЦ˫ס֣Ǹõˡ
·ľٶЩݣΪ֪ǰȫض˿
ҡֵǣ·һеʱû˿ĸоǸһֺȻĸо
֪·ΪţˣԿ̬л
ݵڹûпؼ׽Ǵų·˶С¥֮С
һɫйӵκƺڷǰȺʱˣۿ·ţûЦЦСӣκͷӻѽԷȻŵ
Ǹκϣ·е³·Цá
ٸҳҿ˵ǰӢ쭳Ӯνĵ³³ѵ𣿡κϲġ
·Цκϣ쭳ߣǴԷĻ᣿Ҫ֪ĻᣬأȻҪϧ
ǣûСҲƨκˬһЦ˰֣ˣ³Էɣ˲࣬µĳ
κôһ˵·ûп̹Ȼ
˵ɷ֣Ҳ˵ɼ򵥵
ʼκϲûг̫Ķֻǳֹ𾪵ıУóһƿ޲͵ę́ͳ·
ĹУκûкͳ·̸Ҵ£Ҳû̸·ڵĴֻ졣
ֻǡ
ĹУκϲźۼع۲ų·ˡˡˡ
κϵ£·κϽ鷿Լκһ塣
·Χ廹弼һ㣬κϵþտݣΪˣԶ·òҲ̶á
ֽ·ǣκûͳ·š
վڴߣĿų·ʧںҹ֮УվκϣȡϻЦϰϣ׻˵ϵ⻰һҲٰ
ľӪó¼ҡµ̣֣һֻƵڵɱﵣ˵ʵһʼҶΪһ亹
һаڣԤϵر˳Ʋɵ֮ơ˵ţκ¶ľη¼д˺ξ͹ȣ



513 ֣Ʊ䡿
ϢըʱϢٶȿզࡣ
磺֪ʲôϹһ뿪ʱƬתء
Ƭϣû˿Ĳ̬ͬһźɫīᾢʮ㡣
ͬƬûúһϢȦը˹ʵûסκһҽԺ岻ʣʵԡ
ƬνĻȡݳϵʽҲʼһߵƺƷ˿֮ͬ꣬ʤ
ٴαƵ˷˿ڡ
ǡý塢־ŻվٱйƵκ顣
ɱжʽʼ
ͨ¼ͨ硢ýڵһʱ䴫ȫÿһ䡣
¼ͨȦӡ
ͨΪƵˮͬʱһϢٴĳЩȦӣ·κ϶סԷ
·
֣ٴһ޷뵽ķʽĳЩˡ
ݣɳ
Ѿ֪ϢѦ鷿̶̣£ı鲻ٵ෴¶޷εĵǡ
·κүӳԷϢѦԣجΰĴڡ
Ǹžù͹εκϣκϵĽɫֳ֧·ĻôԸ·Ļ͵õ
οû֪·ﵽ׻ʲôơ
һ򲽽˭ܱ֤·һٶ漣Գ½Ϊ׵ĳ¼Ҳѡٴν·س¼ң
κ֡
κһԣجΰĴڡ
ң
˿̻ңѦ̶ŵһߣ绰ڶͨ۵ĵ绰
绰˺ܾòŽͨѽ칫ϰ۽ӵ绰ƺ֪ѦҪʲôûһǰѦֳѡ˳Ĭ
٣ô£۵ĳĬѦеĲ̲סȿʵѵСϢСӵõκҵ֧֣˵κͼ֣
ʱ֪Ļ۵Ҳء
Ѧһ侲ʣǽô죿
䡣ۻ³ĸ֣ȻֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ͲѦüͷ˼Ƭ̣ѡһŵơ
óӰͨѶϵӰӡ
סˣͨѶͨӰĮĻͨߵ磬ѦĶС
Ѧأе㡣
е㣬ĺڽ۹ѾԨıԵӰЦһҲҵȴʱΪֻңſ԰Ťתƣ
ӰҪ֣Ѧɫһϲ
Ҳֻҿ⣬ʤȯյʱµӰ˵ţɭɱ鷿ѦЩȻһ߻һķת㣬㰴շš
ã
ѦǼشӦ
ʮˣҵȵ̫ˡ
ôһķʽɱ㣡
绰ҶϣϻصӰӱĻѦûֹǸоͷ·ͨһ

ͬʱ
Ѧͨԥջǰ಻סģͨүүĵ绰
Ϊʵ̫⣬һԣҳԱʸ˽ֻĲһơ
ҵĴ֮һ
үү绰ͨʺá
µ绰绰ͷƺЩʧ̾˿ֻǱԤеҪһЩ
үүҡɫһ䣬Щֻš
ΪҵĴµľԼͷĹ⻷ȡ
ıʧĻһ仰ͿȡĹ⻷
һ乬ȻںȦӣҲʧܣ
۰ٴ̾СıһֱҺ⡣ǣԴӽıҪۿˡ
ͬ⵽׻ɫ԰ס
ͳ¼ҳ¼ҵĵλӰһ档Ҫǣ˶س𵱳¼ҵȴǲڳְ϶ֽţҲ˳¼ҵ
үү˵ĸסо
û¼Ҫھ½᱾ĩ¼Ҳܷ¶¼ҵԱ֮УΨгĸ׳
е𺳣޷ݡ
Ϊһθ̸Ȼܵ顣
ˣһҰĲˣҪһõ𡢷ŵ£øᣬðվơԼδޣгʹܻ飬Ҫ¹Ĵһ˶ԣȷʵǡⲻΪδļһˣ
۱鼤˫ȭգ
һ㣬վơٴ֪̾СĸǺ£Ҳǻ¡УΪ¼ҵĴĳ·ɸЬʸ񶼲䣬Ҫ˵Ķ֡һֱԼߴʤûжֱ֡¼ҳ·ճ
ǰڳ¼ҳ·û¶âʱ㽫һǱڶ֣ûʹ̫͹ˣһһִ̫ʤ˵ףԡơֵİգ̫Զ
лүү̻塣۴ʮֹ˵ֻǷݹл޷ĨȥĿֻš
㼱ʤ˽üϣﵱӣƳ¼ҳ·ĵơҲأ¼ҳ·ѾƵ˿ڣô˶ţȱһ˵һ㣬ĳЩ飬ҳ棬˻棬һ򲽽û˳棬Ҳ޶ԡ̫飬涼Ļ̸ȨҪǱȻֻʱİˣ
۵һԼͿ
֪Ϊκ³Է鵣ġ˵ţ¶һҼţģ죬ֻҪڣû˸Ҷ̫֣򣬴Ҷù
ȭͷյøˣ
еһ˵Ľ
ۣԽ¼ҳ·ɶ֣ɱȨ֮ǰҪٺˡɫһϸĶֵһȥսһʱ
ǣүү
۽Լ侲
дʱ䣬׼һ¡׼̸һһսȥĳʡĥΪҪĹΪػྩ¼ʵ
үүģһʹҧأ֤
ûٷϻֱӹҶ˵绰
ͬʱ
ྩӲ칤ĳ½һ칫˳֡
֡
칫ңֹس½к
ƺ
½üͷ
׳ã
ûҷվͦأ
˵ɣʲô£½ʡ
׳·СֶκϳԷ飬Ҳ˵˰ɣڴʡ
½ɫ˵ˡ
֣ҪСһ̨ףСսһһɣֵ⣬ƺٴθı䡣
½ɫһ֣ϣһΡ
ּ֣ˣǵ̫ʣСϳ¼ңǳ¼ôܡ
ž½ݺݵһӣͳȥ
֣㡭

ۿ½ŭ̬ȼɫѿ̾˿Ƶ߳˰칫ҡ
뿪󣬳½رһ۾
£ıüΪӡ
ֻǣǱ飬һš
ٴ۾ʱȻǸʵȨ˽̰ľ
ͬǳ¼ҵ
̫үѡģ


514 ˮΡ
ʱָɳڲ֪ţץסʱѾΪʱ
գۼ䣬µˡ
ѮʱС⵽Ϊ̵ķɱɱɹֱܾ´ָʾý塢־ϼҲƵκα
ʱţɱжƵȳѸȥҲζƽʧڴڵ𽥱ǵ
ͬΪ·ǰȥݷκһ£Ǹڹȥʮһվ۷֮ϵκҳȦӹעĶ
κҵҪʲô
¼ҳ·ѵչ٣
Ȧ۵顣
ֻǡ
ЩȦӵĳԱʧǣԴӳ·ݷκϺ󣬸ûкչκҲûκξٶǳ·Ѧûٽеڶν档
ƣƺһʱֱý
󲿷ֶţνĽֻһʱġ
ǿǱǰ
ľƽˣСľȴһֱڱ䡪ڹȥʮʱ蹷ֶճ·ָʾ㽭ΰصİ£Ѹײڶ֮ƺɨ㽭
׵ϣ·пܵõκ֧֣ڵ棬㽭ȫʧԣһܵĽ档
ԭʱѦҵ죬ƽϢڶеĲϣ񣬾Ƶת䣬Щٴε
һɲϸķʽڲӡ

µѾ׽ļ³ȵܵͬʱҲŮṩչ¶ĵеʱŮˣͳͳչʾһ棬ǰ۵ȡ鹵ƽ̹ϸһյǹ⻬ļ
һڵıS600ɫɳ·ʹֶûнĿͶЩ˵ķ羰ߣ̫ѨҲ֪Щʲô
ܿģµQ7Ļݱ֮£S600ֱٹ·ĳڡ
ʱֶڱڵı£ִٹ·ڴ
ͣ£ֶ̧˿ʱ䣬Ȼ³ȼһ֧̣ؿڳԣһһߵȴӳ·ĵ
Ժŵ˵ΪϾڵ̸Ϊ蹷ֶѾΪϷڵʵĴˡ
ȻֶȻ⣬Ǻ˼®ɽĿ
һ£ԶԶһ4ƵıS600
ֶĵȴУһӳڸٹ·ڴΪ׵ǱS350мһƽҲS350֮⣬滹磬һQ7
ӵִֶӵͷ𣬴¹վ·ߣȺ
ܿģͨٹ·շѿڣֶǰͣ£г·ıֶͣǰ
ֶ˵ǰһš
Ϊ̫ȵԵʣ·ȥǼɽװһɫĳһ򵥵ɳ̲㣬һ˫Ь˿ΪС

ţֶʺá
·ŲŲӣ΢΢һЦ
ֶɫƽκĻƽԼؽӹ·ݸ̣һʱΪ·ȼ
³һ·㽭Ҷɵò
ָзֻȡֶϿҵ˵
·ƺѾϰֶ𾴣δ⣬룬Ҫȥһۣһȥɡ
ǣ
ֶһʱӦȴǰԼĪǳһսۣ˵·ݲʽڶսô
гɻ󣬲ֶûҶʡ
ڹӪж֮ȥԺúȡȡ·ǿֶɻɫ㽭ˣιӪ·Ҫ顣Ȼڶս׼¡
ף
ֶȻа̾ǳ·ܵȻڳ·ָʾ´㽭㽭ĵڶӪ෽Ͼ޷ģһ£ֶèùϾ׹㽭ԵüΪ˵Щġ
ȥ׼һ°ɣһĸͺá·ͷ̸
ֶСؽ·ݸ̷ڿڴȻĿų·뿪󣬲ԼS600뿪

ϦھϪõ԰һԺӾӾװıһӾȦӾòֺ
С̣㱦һΡ
Ϧڱǰ۵ϣͷ΢Ƶľմˮ۵һǵЦݣ˫ֲϵˮ棬ˮĽ
Ӿرߵɡ£Ĳ㹻ħ㴩һ׻ɫıȻᣬϣȲֵشһһ֭
Ϧǹ⻬ļϣŵƣ˳ƮݵĳشڼͷԸжԳƵɼ鹵ѣΣ鹵µɽ屻ڸǣСƽ̹⻬β֮乴ճһ˵ĻȣȲ̫ȴȼ䰼͹ƽһۿȥȲ˺߲һô
ѾʮΪҵĹ֮⣬ȷʵҲŰ˵ʱ۳ģðٷ֮ʮϵŮĽ
Ŷһ޶㡣
ǹ㣬㹻κһѪڡ
Ů֮Ҳ˶
֮⣬黭ͨڹŴǱ׼Ĵҹ㡣
ʵϣڱĸ׳֮ǰڵ۶ĳЩȦҲǲСġ
Ļ㶯ŵط¹֭ط͸ˮӾرߣһѹ㷢ˡ
ϵЬӾرߣһԾˮС
ͨ
ĽˮˮĽһȸԾڵø
ӺһȻ㽫Դ¶ˮ棬ڱԣ㷢ȫˮ͸ʪһƬļˮͬӰ
˫ֲŪˮˮϣ㲻ò۾ͬʱһѵõĿЦݣ֣Сˮ
ߣŲأбţӾȦųԶȥһֻˮ趯ľ顣
㿪һЦȥ׷ȴſһɫµıڿ첽˹
ʪ̫ջߵıѿԵʣÿͱӾǰȫ˳Ժſغ
һԣûн飬ǶԺ
С㣬·ˣǷ±ûߵ̫ԶԶػ㱨
ˣӾˮȻڵĻ۵ϵ¶һ˷ܵЦݣ˫ָ߾ٵŶҲô
Ϊ·ĵֹһߣϵҸЦ˲̣󽥽ʧָƽĿ鲻Խؿ˱ſڡ
ͱעУһдĳ·һ̫߽˱
磡
ӾȦıˮлֱۡ
·ӾؿȥȻһȸԾЦݵıֻ¶һԴˮ㡣
·Цų˻֣Ȼ󳯱˹ȥ
硭
󣬻Ǳ̫˷ܽ˫־Եʣһ´ӾȦмĿȥ˫ڣ㱻û


һĻ·ͬʱ

һ̣ɫسȥ·Ǿ͵һţһܺڿնֱӾء
ͨ
㼱򱦶ͬʱ·ˮУһ򱦶
һ룬룬롣
ӹ
·Դ¶ˮ棬ȱ˱
ٺ١磬ŶһӾء·ڻеı·һģЦ§ס˳·Ĳӣʹڳ·һڣаˮļ
ģ
·ɬһߣֹͣˮҲһ

һ̣һٴԭͨˮʽԼˮûΪ̫𾪵Եʣ˲ˮֱӱˮû
С̣
ŵþһ
·ɫҲ΢΢һ䣬˵ֱű˫һţٻ㡣
ͨͨ
ܿģԴ¶ˮ棬˫ʹڣˮ֮һһ㡣
󡪡
͵ٴҪˮʱһָֻϸ
ֻϴĽ˲
һ̣·һ
·ôһֻűȻֱӿ˳·ĻУͳ·ӽһ˫鲻Խѧűһ§ס˳·Ĳӡ
ʱ·ֹ·ֹͣ
Ϧ£ӾУ·ֱűķƨɣ㸻еԵΣֻƾ˫Ųˮ˵ӱˮû
ʪջѪڵ㡭
ܿģ·һ˸еķӦ

ʱһѩ׵İŵ嵽Ӿرߣһ߳ų·˴󺰣һûצӣצָ㡣
˲ԼͬŤͷۿ

ŵ·Լ˼ԭתȦ
Ȼצָָ㣬ָָԼȻ󡭡һԾӾС
ءء
ˮ󣬰ŵڵͬʱѧ֮ǰǰ㣬ȵİǸо·˵ûϷ
˼һĻӾ֮Уˣɵˣ·ˡ
عһΡƺߵı飬ŲĿͬʱ˫ɿ·Ĳӣ΢΢Ťһӣδӳ·ƻ䣬һţǱˮУβӳ·С
󡪡
Ȳǰһţκƫײ˳·ȼ䡣
·ֻǸֱͦĸǹһżʪȵĵطһ޷Ĵ̼˲ȫ
ˮУֻ·Ĺ촦һɹ̡ӲĸоǴһ㣬ֹ
ͬʱ



515 Ůˣľٶ

ݵЩسǰȥ
һؿų·ʣ磬ôˣ
ôˣ
Ӳˡ
Ȼ·ȻԱ˵εؿһڵЦЦû¡
磬㲻ɣ·ϵĳ¶ʪ͸ˣ̫Ҳ֪ȥ򣬶ʱе⣬Լ̫ˡ

ȳ·ػ׵İŵùε˳·ͱԣצű
ŵ㲻Ŷ˭ģظԴĸһֱߵĦҮ

ŵצų·޹ų·˼·˵Ϊ˸ʾҳˮ˵Ҫ˽ѵ

·
һᣬСȥ·ڳ·ͬʱεӾرߣϰŤͷԱ˵
Ϧ£ʪ͸ıȻǰϣʪͷڼͷ˵Դ糺죬Ķˣէһȥ롣
ม
ɵػشһ䡣
˳·һۡ
һ̣Ŀڿ
ܾͬӣɿŲĿ⣬͸ϣŤԸеΣŪʪĳ
·˼

´ٲˡǰߵɳԱߣû˱һơ
ҲԼһʱ˷Щ𣬿޹ؿų·
·νЦЦûϵģľͺá
ȥСȥƿơ˵һ䡣
ɵص˵ͷɳ󣬴һ˫ˮЬߵ·ԣ·֣
ǿ첽˹սǵľƹ񣬾ƹϰ˸ʽĺƣдԷЩľׯ
ƹǰ㿴һȷ·ͱѾȥ˲ر˫ۣ
󡭡һ۾ʱѾȫָ侲
һƿѷźõĺƣս˿ȷûκ쳣źƣųȵĲ
ɺԣĳҪԸ߼Σֻ˲СʱʱţţһˮɳҿȥЩߵû̫
лһֱԱչˡ㾶ֱߵش򿪺ƣ߽űȻƱ΢ЦҲлȥ۵˹԰
Ӧġ·һЦƱ
С̣ҲҪȡȥץƿ
˲һ˿ţЩ쳣СӺʲôƣϾͺá
ȻľٶЩ֣ǳ·Ҳû룬ЦŸһ±СԴԣϡ
ðɡͣĹĵؿһ㣬Ŷϱ
飡
ų·΢΢һЦˡ
·ʾһ£ӣһ
¾Ʊ·ǰĲõǰ𵶲棬ţ飬͵ǰ
һеͬʱٴθ·Լơ
ڶٴξƱ
Ȼ֪ΪʲôҪԼȾƣбڳ·Ҳþֻܾٴһ
ڱӱȽϴһƿƵı󣬼ʣ޼
һΣûٸ·Լһꡣ
󣬳·һκͱһԷ
ͬǰʱڱʱһԷʱûƵƵ̸ɱߴߴ˵ͣ
Ӿ˵ԵʣԵúܿ죬˲СʱͲݲݽˡ
ͽ󣬱ڿһӱ˯ˣ·ط䣬㲢ûиš
ϱң·׼¥ȥкռһ鷿ȴȻеСȻһ˲䳯ӣһ޷ѹƵԿֲٶȴ
쳣ó·ɫȻһ䣬ֻǸ˸ǹ˲˵·𲡶һǣޱȣԺƽ޹ʵֳԸ˵塣
ѡѵ
·ƾֲ־ѹסԽԽֲҡҡͷаԼ
󡭡Ժֳ֮ǰҪȺʱı顣
ǹģ
·жȻӿһͷ
ͬʱ·Ȼ֣Լѹƣǹøң
һţ
·ԺﶸȻֳһϼĴҩ
ҩƣҩΪֲһҩֱԽֿҩЧԽ񣬶õйĻջ

Ϊӡ֤·Ĳ²һ㣬¥Լ㹴
Ůˣʲô
·ٴ˦˦ͷȻŴ첽¥ݿڳȥ

·¥ݿڵʱ¥£Ľˡ
󣬳·ؿɱ˿˯Ѿȫ˺䣬³һ׺ɫ˿⣬ѩ׵ȫ¶˿֮С
ƹ£ͷҵɳϣȣһָֻץͦεʥŮһַֻȼƵĦš
ľٶŤԽԽ죬ҲԽԽ
һĻ·ѹƵ𳹵ױȼĺøӼٲ˵ʶҲЩģﾡѩ׵˵ơ
·ҧһ⣬ʹĴ̼£ģʶ΢һЩ
ƺѾʶԣûҵɿس¥ݣֱӳ嵽ǰ
ҩأ
·վǰǺͿֲ־ԼûȥĽǵͳغȵ
գĵ˼㲻˵Ÿ촽ﾡĿ⡣
ʱȻ·ĻȻ۾󡭡ĹâʢǷһֱӳ·˹
ˣ
·ݺһĭһסļٴʵҩģ
ȡҪ
ȫʧ˿ֵĺ֮У٣˵ţ˵ͬʱӲͣŤţȲҪͳ·ɲһһ
ֳģԻκεִĻǹѪڵ㣬ԭѾԵĳ·۾׺ˣʶ˶ݵĻ㱡
ʶĻó·ϵ٣һ壬ֱӳ˳·ĻУ˫ַ˺··ͬʱһȲʵ̧ʹڳ·ĴĦš
·ʥˣҲ»ݣǷû⡣
ܹڱҩ£ѩ׵壬һ˿侲ȫΪų޷ӵе־
ֻǡ
㽿뻳Ƿһ˺·ʱһ˿ȫɡ㣬ǵͬʱһ˺ѩ׽ϵһ߲ѹɳϡ
·ţĶŤԽԽȼСϪ̣ˮһԴ˵ֱ¡

֪˶ãһ߰·ؽһ
ƹ£ɲһ



516 ׷֣Դѱ桿
ΪϪĶ۸һ£㷢쭱ϪŮˣϪҲʾǰȥæ㻹ɫ˭֪˳·ֱ˿Ϫ
һΣ㶼ƽ£ΪСүȻˣɳıڵݣ˵İȫ
Ժŵ˵ںݣ˵ķϵ㽭һƽͷ蹷ֶߡ
񱦶ıһʮˣ˸ھϪõ԰Χң˷ֲڱΧ˷ֲڱԺڡ
㣬ȫıڣķȣǷҶͰõʵʩɱܣԾԵơ
ǲܵˡ
عǶԺİûķҶܺϣһ֯дԱжعŻһʱ棬ֱɱҡ֮Уӵпֲƻֳ֯󶯾
ܾϪõ԰ıǽںʹЧţ棬ǡΪûصԵʣԽԽʱڵע⡣
󣬵ĳضʱڵϢؼڱĺڰ䣬·ûгֹһ㡣

ɳϣ·ͬӿǹһ㣬ȿڼͷɳϣŴۣسš
ƹ£ǰļϲ˺ΣҪγˮһ㡣
۾ץŴų·ĳʥŮ鲻ԽͦͬʱŤ֫
һ̣ǳ·㶼ȫ˿ֵĺ֮У߾ȫس۷塣
˶ԣΨдﵽ۷壬пͣұס
һУֻΪһŵҩʵ̫Եˣ

֪˶ãһ߰ļУ·ӶȻͣ
ײ漴ʧȡ֮ŨصĴϢ
ɳϣѱˮ͸ӵȻץɳӣĳֽ࣬ӾҵزţǸо緸һ㡣
²ϲ㣬·Ǹ˸ǹȻɺĿ⽥ȥʶҲָ侲

ݺ³һ·ǿѹٴηͷǲϳ鴤ȡ
ؿɫɳϣӡһѪõ塣
Ĩʺ죬ڵƹ¸ۡ
ֳĳĺɫζζߣ㺹죬ܲĽ΢Ť·ı鸴ӡ
룬һѽ㱧˻С
У˫ʶ§ס˳·ĲӣԺ˵ҪҪ
˵ţ㼸ܵ࣬ס˳·ǰС⻷ơ
һ޷ΪԲĳ·ӣ·ٴһӿŲ㱧֮С
ĴһԲεĵ׵ȵȶɫģһǿӾ
ؽڵϣ΢§Լӵ˫֣·ûٿҩԻûȫ㣬Ƿش
һƬǽ壬ɳϡذ洦ɼǼ˿˯µ·»ϵǼɫ£Ҳ㽫ȫקˣڡĺɫ¡ڿȫ·˺Ƭ
ɫӵҡҡͷ·ٽЩƬװһϴУȻ¿㣬ȡǿ龡ѪͰҺɳӡ
һУ·¥ʢ·ƬϴȻŵߵϴԡ䣬ϴ»ϴ
󣬳·ϴԡ˸ˮ裬ڵҩԺ󣬴¿صҡ
ҩƺҲˣûŤߣĽų죬˯ڵϡ
״·һԵëϣȻϵȼһ֧̣ȴ
ԤƣڵҩͨĿ۷ˣʱֻΪ˯˹ȥܿͻ
һ뵽֮ǰΪ֮·һͷ
֪ΪҪô
ͬҲЩ㡣
֪Уȼ·ͷȻϵ㻺۾Ųźε¶һ˿ʹı顣
Դˣ·а̾Ϣ
֮ǰΪҩԵʣ·ԣǶǷ÷ݡ
һ£һξܲô
ˣ·㡣
ϣ㱾ʶȥ·Ļһʱ佫˻ȥż־ֵس·
ϸ·Уó·ӿ϶һжΪ֮
ô£¶һģ΢΢µس·ʵ
·̾˿Ҳ֪
ǡë䣬¶ʥŮ壬ʶؽëϳ˳ǽǣؿų·
һȻҩԼǿʧȥʶ¼䣬Ҫң㲻֪֮ǰʲô·ɫӵؿ㣺ΪʲôҪô
ƿƿ϶ƿ⣡ίغ۾˵ƿǵ͸ҵģûкȣȴû뵽Ȼ
㣬ҪϷˣô·ٴ̾ݼĺ⡣
ҪϷˡ
֣һɫ˲ɷס
ίı˲ʧӰ٣ŲĿ⣬۾ؿԼ¶ëĽѾ֪㿴ҵӡԲ𡭡㣡
·ɫ΢䣬ûп
Ϊʲôô·ٴʵ
͵̧ͷĮؿų·Ҽҷɧϴɹô
㣡·ͺһ
㿴ҵӣǵһΣôҧ촽˵
ƭңƭԼ𣿡·ӵ֪ΪʲôΪݵ̫٣Ϊǿܵģ㻹ңһ£ôĸԸؽӸң
ûĺܿܣҶȻź⣡棺ǣַʽ𣿡

·ֱض㡣
һΣûжǿӭϳ·Ŀ⣺Ϊɱҽ飬Һ޹㣬㣬ǡʵ֤ûÿοôܵʱܻԼûҡǡ޾Ǻޣ޷һʱת䡪ǿȲԼԭ㣡
޷ԭ㣬ǡÿοʱĿģҾͲģΪñġ˵ˮŲ԰׵ҧ촽ԣ֮и˶ˣôҸ㲹֪ݸ߹ȨƣҸκζƺ޷ֲҵ޴Ϊôֻܸҵӡ
ҺϴԭңҲԼԭ㣬ֻϣ֮һ׵˶ϣؿų·ͬϣԶҪΪ뿪Ҫ㣬ô
Ҳ뿪·ɫӵػһ䣬ȴ¶ɻı顣
һ̣޷ȷ˵Ǽ١
ģģЩϢ󣬴ԸǴ𰸣һûϷ
ǡǷľĮµǷǰһжǼ
һ˾һȻͷ˵
·ԥһ£ûٶ˵ʲô뿪ҡ
飡
ų·ŵɫʹ´һȳһյ߽䣬ԡͷǷһ㣬ϴԼӡ
ֵô
ضڵϣԼ
ûд𰸡
ر˫ۣ档



517 Թ
ҹľϪõ԰ԵüΪľֻΪļŵƹ⣬͵¹£ڸ·Ϊһɫһ㣬㡣
վشߣŴҹɫ·ɫӡ
ǴԼŮˣŮǺ˵ԼͶ顣
ĳ˵ҫŮڶܡ
ڳ·Ϊ򣬲ѪɫŮ˷ϵ
ʱΪ˫Ǹ裬ں˭ռ˭Կ˵һݵϷ
ɺһ󣬳·ûǰݣ෴ʵغŮ˷ֹϵ
ڹȥһʱϵŮܽӱʥŮ
ڳ·еĵλЩϷŮ޷ġ˺ӵһĸ
һĸϵŮˡ
㲻ͬЩϷеŮǣͬҲܽӱʥŮԼŮˡ
ڳ·Уȴ֮䡣
Ϊʧɱ飬·ʼձھ֮ģھβڱϣ㡣
ҲһٶԼ޶ԣûжŭҪԭ
ûиֲǷϷһԼھεŮˡ
һ£·㷢ϵ
Ǿ仰Щ
ȻľٶɻЩŭǡ˵õĵһΣ
㿴ҵӣǵһΣô
ûĺܿܣҶȻź⣡
ǣַʽ𣿡
Ļʩħһ㣬ϵڳ·ĶϻصӰ˼
ô

·ݺ³һɫӵ˼㡣
ͬʱ
һԼϴʮӣǽǣ˫ֱϥĿɬؿŴ
һΡ
ǮʴԽԽŮ˲ں֣ҲԽԽֵǮ
ǡȻŮке֡
һǰ˷ϵŮҲǺԼϹ»֮ҹĸоǾԲǵһĸоͬҲǵһӵˡ
Ѿʮ㣬ʮꡣ
ڹȥʮϲҲգϲҲãδڣ˲ûеõӣǶûеõ
еĵһζһζҪˡ
Ѿ¶ĳ־ĸԸȥԼ뷨ȥǡ鷢žãƺԼеĻҪԽܡ

е㡣
ǣûкҩ
ƹ£ƺҲһ㡣
ţţٴر۾ίˮۿӿ˵ӣ
ζУֻһ֣
ΨԼ֪
ٴ۾ʱ˵ϣ⡢˸СίȵȻ޴棬еֻ˷ָ侲ĿҲƽ
㣬û˱㣬һжԼѡġ
Ȼѡ·ôţҲҪ꣡
ƹ£˫ֽգԼ

ΪԳ·Ӱ첻Сڶ죬û𴲳
磬棬ˡߵӵʱ򣬵·ڴͷ̵ʱ˱
֨
󣬰һ죬¶һ϶ŰɫСȹźıһ㣬ŷ쿴
粻ѧãͳ̡ۿ·ڴͷ̣ߺߵƿţ˫ֲѵ˵ˣÿҪһĿˮкܴĺô𴲾ͳ̵Ļܲá
ģˡ·Цͷȥ㲻Ϊ
ʮӺ󣬵·űʱ㴩һ׺ȹϵΧȹڳæµš
ŰŵȥһȦϾͺá·ͱ¥صؽͷߵſڣų·ͱ΢Ц˵
̹ȻĿ⣬·΢΢һ
ȻıЩԤϣ
ʱ˿̵ıƺһҲ⣬Ǹо·ʲô鶼ûз
֣ó·ƽﵴһ˿
󣬲ŲĿ⣬΢Цתȥ͡
·ĹУԵñŤһһȳһյĸо
ǱŤƣ·һüͷ˼ӣȻջĿ⣬űȥ
͸Ͳ֮Ĵų·ȥıӰ˫Ŀ˸
ƺɹ˵һ

ȺݵľϪõ԰ԣ۵ǳˮ帻Ҫö࣬þݡ
µһ塣
ġ
ЩǶǳˮΪȫ˴֮һıȸɽׯձ
һֱ׸ٻ׸ϼȨڣ฻ǳˮӵкլ
ΪϵĶӣСҲǳˮ幺һֵǧ
峿һЩǳˮɳ̲ܲʱ򣬱ɱµƳڴͷһڽһڵ̡
ͷ΢Ļ⣬ԼԿı쳣ɭ˫¶ľԹĿ⡣
ȡȡ
Ȼ䣬һһ˿ңĸһԵŮǺÿ

ŮĿ⣬ŤͷűӳյЩɭӣŵʧС
ü
Ůһͦεؿڣǰʵ٣ôô磿
˯šŤͷһԼǱŮƲ²ػһ䣬ͷһסŮʥŮ塣
š
ŮһǽУ۰׵ĦƵĴȣ٣㽫˼Ūúء
ôŮǵŮԼѹڴϣдһĻ¶һаЦݣٷϻٴνŮѹ¡
ӺŮ̹УſŮϡ
Ƭ̺Ůָ۾סƣ٣˵˻˾飬ҵ²У԰ഺŮһš
ŮĻԺŮ֮ԼΪܹȦո¶ͷǺٲͷػص˵ˣò˶ãۣ
лл١ŮһڣȻʣˣ٣ý嶼ûйıҥ˵㱻ɱˣ̫ɶˣ
ȻŮĻɫȻһ䣬һץסŮͷŮԼǰŤ˻Ƶ·ҹ
٣ҡҴˡŮŵûʧɫſġ
ɿŮͷһŽŮ´㣡
Ů˲ϵʹ̵·ܳҡ
ؿŮ뿪Ƶȼһ֧̣Ȼͨһ绰
磬ҪҸִ绰˵˵ɣ绰ͨʵ
Ѿƻصۺ󣬵ʮθ´绰ˡ
֪Լ⵽ɱƾ͵һʱϵĸ£ͼ³ıһУ·ǵûа绰飬ݴתˡǩԼǼֹ˾ĸܣ
ˣϲ׷Ʋģľɱԣ֮ǰŮجΰĻٴβͨԼµĵ绰ͼ³æ
ӣҸ˵ٴˣ飬Ҳﲻ㣡绰ͷΪ۸˵𱸵
Ʋĵ磬ѵⱲҲ޷ˣ
ڳ·֮ǰû˿԰ıһСӵ
磬㵱˵ǸֱQ˶ôƿһ˿ϣȲʵʲôʱ
ԭǱɵģǰʱ½κҹ˹ϵء
ǡ˼ˣֻԼ׹¶ֻš
³һ£Ӧ֪Сĵˡǰ죬Ҳʹ⡣ָңڲЩˣЩ缶ﶼסˣεѦǡѦϺȴ̨ݰֵжϣѦӦеûдҲ˵СӺпѦУ
ģϵĿ־ͲʵȻ޴棬˷ܵױȡ
̾˿šӣ㲻ҪżȴֻҪСˣͿԼˡʱ򣬸໨˼͵ȥ
лл硣
Ƽ˵
ˣҪ˵գֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ཱུ֮ǰµĻصȼһ̡֧
ճµ֣ӱ֤죬ܷܷãܣͷϣµĻЦ³һŨܵС˵־֮⣬ӻҪ˷ףʱ貵̻۵ҹգ

£ƷشЦ
Ǹо··УѾһˣ



518 ۷粨һ
۵˹԰λڴɽɽͣйңңһںݵ˹԰˹԰ɫһ⹫԰ĸС֡̽硢硢硣
˼ĵʿᾭ¼ʩ⣬۵ʿ԰۵Ļɫ˼һЩרΪ۶ʩֱݼѲΡ԰ڻѰõʿĿͨСάᡢľҹ˯˹ȡ
ʱŻ̲ĳ·űӡ硱߳ͷ蹷ֶ
֮⣬ڵڶవóԱǰбΧ겻ɢعĳԱȴûи
㱻·Ѿȥһˣʹƺûд·ʱȻЩŤ
ۣǺɵɥ򣬳·ۣҲֹһΡ
ȴǵһʿ԰
ϵִʿ԰󣬳·һͬһȴСչó̡СǸݵ͵Сƶɣڻɫʣչֵʱúɵȡ桢Լ
СĹУ²̫ߣۻ˯Ǳ󣬱Ǳȼĵļ֮һ㣬һ·ߴߴ˵ֵͣСʹ
ڻ͵ʿʱ򣬱ó·ģĶ
·ǿרҼģ£÷蹷ֶ㾪۾ӵһأ
Ҳû뵽Ǹܹ赭д˵йڵӣֳˡɡһ档
Ƿ蹷ֶ㿴·װһɰ֡ģѧ˵ʱҲŴ͡
Ϧɽͷʱ򣬳·Ŵű߳ʿ԰
һ죬Եʮƣó·ڻ
Ѿˣڹȥ𣿡
·ִͣʱһ۾ˣ첽ӭı顣
Ϊ輯۷ֹ˾ĸˣѲ̽Ҳһ֪һԣܹͬ̽вࡣ
Դӵ֪·Ҫۺ岻ΪӣذźһУԵüΪš
³·ŵ۵Ļᣬȥ輯ŷֹ˾Ӳ졣
Ϊڳ·ºӡӽӻ󣬱һ··ͽ˵ʿ԰ԼǴһ죬綼ûȥԷȥݺзպһ١
һı飬·˵ͷǰ·ɡ
ǣ
ۿ·ͬⰴԼİȥͲͣ岻һϲ첽һӳֿϣظ·š
󣬵ų·˽ŻصԼü˾˵Ů·ʻλ̫ƽɽľ
ڸߵţëۣ㲻Ĳ˵ζҲһ㣬Ϊλ̫ƽɽһ߾ͲͣһͣʵСøʿϲ
ǰ·;УΪ̫ˣſڳ·˯ˣڸʻλϵֶʼձֳĬΪǰϱ·ڵ̫Եʣƣڳ·ԣĬ
бϸƤı޷赲㣬·ȴû˿ĳ嶯˫Ŀ΢գҲ֪Щʲô
ڹ֮У֪˶ãڰ輯۷ֹ˾Ĵ·£ӵִλ̫ƽɽľͣ
ʱɫѾͣƻͨͣ˸ʽĽγ
нγһͬص㣺θߡ
ǼֵǧĸߵܳǴŸ󡢴ֿϡ֮γӦоС
һ֮˹˹
ͣ£䵱˾İһʱЩ𱣻·ȫİóԱ´ڳڵȺ򣬶蹷ֶǵһʱ³Ϊ·š
Ҫ㱦ڳɣۿŴ򿪣ȴû³ų·ᡣ
·ҡҡͷһ죬̫أҪԵ㶫
£·סıӡ
ӱס鲻ԽſͬʱС֣ų·֣﷢ߣһԺģɷǿɰ
Ӻ󣬿Ժ۾·΢Цɿ֡
ûŶȻ󱦶ӣʵ˯ۣĹĵ˵
·ЦЦȥԵ㶫˳㿴۵ҹȻصƵ˯
Ŷ
ݵϢľָһЩ·ôһ˵һõЦ
󣬳·һȹı³һԣֶͰ
Զ֮˹˹һͺͷȫף۾ֵĲ
󣬾͵Ҫʱ߲Ŀ·һ˳ȥͫײ΢΢Ŵ
ͣ
һ𾪵ı飬Լ´ͣ
ߵĻ˾˵ֱͣһԵǺʵ³ôˣ
Ϊߵĸ߼ߵѾûм˼ˣ
һΣҪ׷ݵΣ
Сл³ȥһǱǸˣ͵ָŲԶĳ·ɿ˵
߳ƺΪСл˳ָķ򣬺ȻԶĳ·ڽ۾ƬﶸȻ¶һ˿𾪵ĹâȻ˼ԭ
Ϊϳ˳·
ǣ³
ݵ𾪹ߵСлɿشһ䣬ȻѸƿţ³첽·˹ȥ
Զ·űС֣㡢ֶˣ·£ҪſڣȴȻоҲ෽˼ʶͣ˽Ų
ǳ·һ㣬ֶͰҲһ㣬˲Լͬؿǰһ˳·ǰ
ͬʱ￴һĻİóԱعǣҲһʱ佫Ŀ۾ˣȷûвǹ֧ûΣպ󣬲ŷ³ͷ

ǲЩأߵһһ߻ź
˵ĺ·͸Ⱥķ϶˴ӲԶ˹˹µߣǰһ
˺󡣡΢·ֶͰ˺
Ҳǰ˲ûΣյϢû˵ʲô˵·
ڳԵʣ۽ڽ˲֪˲лûܵ·ǰʱ򣬺Ȳ˵ҲԵʮƽ
³վھ·һ׵ĵطл˵˵ͬʱָָԶ˹˹
󡪡
лط֣Լϰ岢ûȺվ˹˹ԱߣС
Ǹվ˹˹Ե߳Ϊ輯۷ֹ˾˵𾪣
ڽ־ϼߵֶҲһȻ
Ϊһйҵ˲֪˲֡
ɡ
ϼˣ׸һֱ۵һ׸̱ڶĴһ׳ԽӼ
ڶྫӢȫڴ֮Ϊ̽Ļ˽̸
ѵ·ʶ
ݵ𾪹˶Լͬؿ˳·
һ̣ȳ·شǸҵ񻰣ȫҵž޴ӰߣлĲ˳·ǰ
ܹٴμң
ҹĻ£ǸΪ̽񻰵ߣظ·һ
һ̣˳·⣬пһĻˣȫʯ



519 ۷粨
ʵжҿ˷蹷ֶеɻ
Ϊ̸̽·񣬶ǴżָֹмĻʱֶ㶼֪ĳ·ڹڵĵλǶôĳȻҲĿɿڴ
𾪵ͬʱ·æǰɣЦϣˡ
ҡҡͷ˵ʲô·ֹ
ϣԵƬ̡·΢Ц˵һ䡣
á
ɽߵĻʻضӣһʱ𸴣Ȼ
һĻѵʮ߼лɻ
֪·Ҳ֪·ڹڵһЩΪǡˣҲӦöԳ·˿Ŷԡ
ļУһ׳Ӽɵʱɶû˵ļҪ˵˹ˣ
лɻıУ·תӣ󱦶ķȸСȥԺȥòã
š
ɵص˵ͷ
Ƚȥͷ·ֶȻ֮еֶԸһ䡣
ǣ
ֶæع񣬹ػһ䡣
ջظӵĿ⣬űСֶ֣򾰷
ɽһҲĲݣǡɼֶ뿪æ롣
·΢ЦҡҡͷϣҲˣҺһԣȲˣһɣ
ۿ·ܾɵ룬л
лй̽磬ÿһ˶ԵõɵΪ٣ȫҵ򣬻ܾ˶ࡣ
Ȼ
ʱ˿̣һӶĻԵ·ȴǺԥؾܾˣɾȻǡΪڳ
Щζʶɵ֪̽»Ѫ
ã
лͬʱȴԵЩǸо·ܹͳ·һĪһ㣡
лĲ£ɺͳ·粢֮˹˹
ͬʱͣһĻıԼЩνᾫӢʿƺûдлعȻվԭأעų·ԶȥıӰ
ܿģ·ɽ˹˹ɵлԼ˾ȫ³ڳȺ
ʱ죬գۼ䣬ȥˡɿЦŸ̾Ǽ鷢ʱһֱѰȴ֪ʲôʲôӣֱ·ݣŵ١޵²˹ŷⳤɪΪȥӢҲ֪ڹڡ
˵ӿֳһֽǸĶǸؿų·Ӣ֮ұȥлģڲһЩʣһֱûüȥʵڱǸ
ˡ·νЦЦ֮ͣҳݡ
֮ͣ
·ĻɿЦѣ̾˿˻֮С
ǰһ죬Ϊȫءǿ޵²˹ܷһЩվȨ˵ȨʿֱӺϿһҺϾٰһۻᡣ
һԣۻĵγ˴Ӿۻ᳡ʳˮһϵʩж֮⣬ҪٰͨۻԼǵݡλжϡ
ɣǰǳ޵²˹巢𣬱޵²˹δ̳˹ŵ١޵²˹䵱˵ľۻȫľۻᣡ
ǳۻĿ˲࣬һǼĴ
Ψһһйˡ
⣬ŷжձȵصȨʿ
ĳ˵޵²˹ٰǳԼߣμߵľۻᣬں̶ܴҪŵ١޵²˹ǰ̨ЩʿʶΪĽ¼ᶨĻ
ֻǡ
㲻㡣
ǸѪɫ֪֪֯˾ۻϢ
ʱѪɫȫǿĵ֯֯ر鲼ȫƻˡ
ȻˣʱѪɫȻ״Ӷͳ硣
Ϊˣ׼ǳľۻᡣ
ͬʱҲж
һ죬Ѫɫɳһ־ӢѸײڶ֮Ʋ޵²˹Щ˵ıڡ
ǵĿҪﵽʱ򣬳·ˡ
ǳ·¶ҪѪɫӵѪɫչĵһα
һ죬Ѫɫ׼֣·˵׼øӳ֣
һ죬ӵпֲսѪɫԱɱдıڡ
ͬҲһ죬вжѪɫԱͽ˵ڵڣ
ҲһѪϴѪɫĻѪɫ𹫷ߵ£ʱ䣬ǸӵҰġֲսķ֯ײ˵޷Ƶ񻰣
ѪɫԣһǵجΡ
ڰŵڵЩԣһ죬Զοǵ
ûмǸͬսһֵˣֻǵһĺɫڣѪȾ
˫ԭǺɫͫףһ죬ҲǺģ
ԺֳĵεΣϵ˵ֵĻڣܶҪҲᷢı䡪ĳ˵ǵҲ磡
ʵˡ·Цҡҡͷ˵ףֻǳ˽˶ԹȥģԶԶ˵ǰΰѪɫɱ˴ӵʦ죬ǾԲֵģ
ûӢۣȴӢۡЦŴȤ
·ҲЦЦϣͲҪˡ
ˣһգΪףۻع飬һͬ۾ٰһҵʱƵ޵齭޵Լ̽羫Ӣۣ֮⣬Ҳݲ͵ĹԱμӾۻᣬ֪ǷμӣɺȻʲôʵ
һգҵ
·һ
Ȼǰ輯ŵĶ³˵Ҫϰ˲˹أǡΪҡʸԼຣ֮ദǢ·ûйʹŵ飬ȻҲͲ֪ⳡƺƴҵ
ϣСͺˡ·˵ĽҲ֪Ȼˣôʱһ
ã
˷ܣԭԸߵϯǳҵʢᣬ·Ȼ˵ȻҪ¿ĬԼݡ
ϣҵ󣬵ʱҪչһ°輯ŲСۿձ·˸Ц
ɷ˸ۣЦССƾ赱͸Щ˵飬̳Ϊ֮곬Խ޵²˹ĻҲ˵ǡԽͷӣһⶼûУ
һڣ֪·Ļǵ·ˣҵجΣ
ݣһԣȷʵ޷Ӱ쵽ڵľơ
ǡûоԵ飡
гһգ·õǸ飬̨׳һֲĸ߶Ⱥ󣬲˵ҹڸ֣Ӱڸ֣Բ⣡
ο·ڹڵĸͲף



520 ۷粨
һĻʮţû˴ҡﴦһʵ״̬˱ڵ⣬ƶǹŵġ
һŲԱŴŽĳɹʿ̨Ϸ͵ôķΧ
һдȻճϯ㽭ҵʱһɫޣӵаʱһıڷ蹷ֶͰͬ£Ȼ˲˵ߡ
˸ž޺ʹĹâŮǶЩĽʺޡ
ŮҲŮ˱Լ
ҲǴ󲿷ƯŮ޷Ϊѵԭ
ǣűС֣ûΧЩ˵Ŀ⣬ǸŷԱ輯۷ֹ˾Ѷõλá
ͬʱֶͰ˲ԼͬؽĿ⳯ÿһɨȥĿ絶˲ֱӡ
ܿģűߵԤõλ£ֶͰûΣ󣬲ûͬػһ㣬ػ
ⲻЩע˲죬ݡ
ǵУвҲ˽˱ڣǡԷڵģʵ
С㣬Ҫڵ𣿡ۿԱʽĲЦݣʵ
㵭һЦԵһᣬлл
õģʱΪ񡣡ԱϹ뿪
ΧĿ⣬룬ԤŲͰҲ°ɡ
Ȼֶ֪ͰûΪ˱ʾԳ·ء
õģС㡣
֪·ϲųֶҲ鲻΢Ӧ˾Լʮ׵һλϡ
С̣Ҫȥ䡣Ӻ󣬱
簮ЦЦСȥ
áҡҡͷСˣС̻ȴɡ
硣
˵֣ǷȻδȫȥһӵĹâ룬˵ͷ
û֪ڳ·еλķ蹷ֶڱ뿪λ˲䣬ֱҳȥһ¡
˵ţֶȰػֱӸűĿ⾯ؿܡ
С㣬ӭپͬʱӭС㹧ʺһ۵ϳ˲ſڣеӢŮˡ
ƾȻְһ𣿡
ְԴӾ̫̫ʧ֮һֱδţԭһȰ
˧һ¿װȦϵְ˲˵עͬʱٲ˵ۡ
ȥ䡣
ϰ˱Ŀĳ棬ǡְһУɫʮѿü˵һ䣬ֱ䡣
ְĻû˵ʲô
ǰʱפʧְܵʱһֱʮ⣬ҲΪԭڱɱ󣬱ҵְĹŵõ׷ְĻᡣ
кղͣʱְ˲֪˲˹˹һ±üΪ⣡
Ϊϼˣ
ְ֮ṳ̂ңȫΪǸ˵һ仰
һ£ְһ㱻עӣеڴְְֻ⡣
ְɫѿֶ߽бű
ĸ·ֶȻǰʱ·Ȼ󱻷ɱ顣
ƣֶüͷ΢΢һȴû˵ʲô
ֶľٶüͷ𣬱һ䣬һ뵽Ǹߵסˣֻǲˬصֶһۡ
ֶűǰ䣬Ԥλá
ԤĲ·Ԥλýš
·ʱƶȻеﴫһ˵ζ
ǧնһ±ųζˮζŮ˵㡣
֣һʶͣ½Ųعͷһۡ
һ̣žӺʱǰȻһ
ŻüıУ̰ض㿴˼ӣ͵͵һԶͨȣûпְӰ󣬽ؼһΪܲ˵Цݣߵǰ
С㣬ƺߵǰסȻĶͺ˼㣬Ǹо·ڻ䵱ĳ
Ҳʶ㡣üĮ
ȴûдùģǼŵЦݣţǿҼǴˡĺˣ룬ʶ㣬һʧߡ
ҶûȤ¶һ˿м
ΪҶ٣Ϊ͸µԵʣͷǵĹ⻷ƺٱ˾ܾ˵ӣͷһء
ʱĻ¶Ĳм۽Ǽһӿֳһ˿ŭ⡣
⿴Χ˶ڿԼǿŭ⣬Լλ
ͬʱ
Ƹְ󣬶žӣױ
һɫȹıվְԣС֣ϴ֡
˭ҵĺӣô۾ۿϴʱˮνԼϸմӰ蹺ϣְһõؽѵ
ίؿְһۣǸ㣬ԲҲǹġ
Բܵ԰֪ΪΣԭְǸίģܵ鳡ϻǸŮˡ
ǸŮˣȨƣɫһ㣬䳰ȷʱܻ¶ʹʱһı顣
˵ƣмΪˬŭһ𣬵·й޹ıϡ
ְͻȻһȣһ
λС㣬˵עһ㡣һֱſڣȴְֶѵ˹
˭ֵֶĻְɫһ䣬ָָŮſڣûŮ䣬һվſʲô͵治֪ĹԱôɫǽ
롣
ֶŤһ²ӣվڱԣһͷһ㣬ɨְһۡ
£ְֶű¶һЦߡ
Բ𣬴㣡
ٴξϹְǸȻֶ뿪
վס
ΪȦĵǣֲסңְ֪ȺܸߣҵλҲΪס
һ£ԭ鲻ѵֶѵȫ˱ĵǸŭǸ۵ĶŪʪҵ»ûأߣ
ֶŲ΢ͣ٣ٴδűǰȥ
ְ״첽ȥ
ȹְٴνסֶǷֺܶ˶ڿһ£ֶͱ첽Զơ
ܿģֶűԣñ»صλϡ
ͬʱְһɫʡĶѷɫŮˣ֪ΪΣǹаʢһƾԱߣ¶ֶЦһ£Ȼֱߵߣ˵ƣղǸСƨϴŪʪҵ˵Ǹ˻ŵòˣѵ
֮ǰƱ㲻мشͺջֻǰڳϣûжŭʱְôһ˵Цģ֪ðıȻܵҰˡ
£ְֻıУߵֶֶļ
ֶתؿơ
СӣǸСƨȥСǸ
һŵؿֶȴǶǰ˵زͬʱָָ޹ίıӹɡ

ֶ³һ֡



521 ۷粨
ڳĿˣʶȦơ
ǵļУ̸º͸۵ĵλŰˣ˽֪Ķ֮һ
һ£ǿŭĿֶʱвԼͬӿͬһ뷨кϷˡ

Ȼֶޱؿƣ³ֺƺˣЩעƵˣɬı顣
ǵļУΪ۵ͨ죬ۣ֮ͬУҶֵ˻治ࡣ
Ҳٲ֮ǰĿɺͳ·һ˼泡ĿˣƽҪˣ
ô
٣в֪
Ϊ·ɱ飬ʱƵνʮ⣬֮ǰ㱻Į裬ǵȼеŭ
ԭ鲻ѵĥô֪ߵغŮһɫȴû뵽һŮŪʪְ·Ҹְ˵ֶţֱŭˣ
ƵԸ񣬾鼫ѵ£ҲһŭΪյ飬οԭͺ⣬֮ǰĮؾܾˣ
ֻǣҲû뵽ǣδ¶ֶҶ˵֡
ֶڵһ˲䣬ԼĶǲǳ⡣
Բ۾ŵʵ˵ʲô
˵һΡ
ֶѧų·һ۾Ǹо·ʱ¶ڷ蹷
ĸԸ·ֶǺڳ·еĵλ
֮ǰְੲݵʱְһССĽѵסˣʱƲ֪Ҳ磬ŵñȥְǸǳŮ˵Ǹֶ޷ܵġ
ԱԼеĵλǸΪ߸ϵְƤЬʸûУ
ٴֶ˵֣ٴһЦˣЦúɭ
ôˣôðһè۸ͷˣҡҡͷԳ˵һ䣬ƤЦⲻЦؿֶһһҿԸһλᣬһηŹĻᡣ£ͷҿԵʲôûзӱ֤߲Ҳ
ಣ
ûлش𣬻شƵһĶ⣡
ڿĿɿڴıУֶĬֱۣ׼Ӣһơ
ʮ
NJֲӴӪѵֱֶʮ
ž
һ죬ϵЦ˲̣޴ֱӽ˳ȥ
ˣ
ƵӺݺݵְǰĲϣֱӽҵ˵ϵĲ;ߵһء

ͻһĻְʧ
Ҳû뵽ӵжͷƻᱻ֮ǰǸԼһƳ鵹ڵء
ġ롱Уһ棬ֶӦûһ͹һԼǸŶԡ
ְˣһЩֶ֪һݵĿҲˣ
̺ϣƵ϶ʱָӡɺѪ˲ӿ¶ʹı飬𾪣
ְֶҴοԼ
ҡҡͷԼ·˼άָһЩ³һѪˮѪˮһݣݵڵ̺ϣڵƹ´۾
ͬʱһĻĲٶܵԣһѷƣǵʵû°ɣ
Ȼ㲻ĲΪλúãΪСһͲ͵Ķ
ЩƤҲãƤҲգǶرʿֹš
һ£ûзܶŹ顣
ﲻ˴ҶŹ飬ǻŶͷƣҡƱⲻòŻˡ

ɫ˲ǵѪɭضŲһ
ŵ˺һ֪δˡ
һˣɫһ˵ץһԵӣڵسֶ˹ȥ
ƿ˶˵棬ǵְ棬ֶһƣ޷̵ģһسӣ
֪
ֶһƺ󣬱Ϊƻ᳤ԣʱƷǵûдŷǳְ뿪һӳԼЦһ
ڿĿתעУֶ˷ֱӳŲһӭȥ
ȥ
ۿֶԼ׹ʢӣֶԴ£
ֶ治ɫһһͬʱҽͬ߳
NJֲרѵֶʵΪףֽ졢׼ݣ

һƿֶһƵĽϡ
꣡
Ϲǵ˲
䣡
ɫȻһ䣬ʧȥģҳȥӣȻأ
һȻӣҲֻһӵʱ䡣
̬ķչȫ˵Ԥϡ
Ȼ
ǻعȫɵ۵һĻˡ
ĿɿڴעУһߵƺֶͣ˳ץһԵӣ𣬶׼Ƶĺ󱳣£

һԣ̵ְֶľٶŵٴμһЩҲֶĺŵˣһЩСŮ˸Ǳ۾
䣡
һӺݺݵƵĺϣ⵽׻鴤ֹǷʹİ
ѵ
һУֶޱؽӶְǰְһ԰׵ıУûϧϰߣԣôʧǰ
ֶŵĻְŵûʧɫһԵĲҲǴסˡ
ʵ޷ֶʲôŸ۶ƴ֣
𾪵ͬʱ̶Բıһơ
ſڣЩԴıƣ˵׷׳˹
ֶҪͱȥЩ΢һüͷ
ˡһĭȻɫֵѡ̧ȥ
ЩĻ󣬶˵һ𣬽̧ߣŵӵְֶٴοڣǼ˹һ㣬ſ˳ȥ
һĻ󲿷ֿ˶һֹĿ⿴ֶƺ˼ֶʲôˣô
ЩĿ⣬ֶûᣬǾֱߵͱԡ
ҪҪ绰ɫӵʡ
̸£С²ôֶƽ˵һ䣬Ȼ¶һ͵Цݣ屦ЦЦûŵɣ
ʶֶѪֶεıҡҡͷ
ûоͺáֶЦЦȻߵһֱûжֵİǰ
ǸĶӣЩ鷳ޱ
ֶ촽Ӧ˽Ƣ
һ
ǳΪ֮һֶ֮˵ţӿֳ˾ηĿ⣺֪ḰϪĺ󳾣



522 ۷粨
ԭΧһʱЩ졣
ԱֶƤӵľսʰŲо֣п˶ûм뿪Ҳûмòͣĵȴȴ̬ĺչ
ԭЩνʿݣǶڴܶŹǺܲмһ˵ģǿֻǲҲǵݡ
ǡȴû¶˿Ĳмľ
һֶĺֶǸеȣ߰ƣۺڵ֮һµĵܵܣСӣ
ΪҪǣֶƺûһƽλϣǸоƺһҲںƵı
ֶںô
ں
Ϊķ蹷
Ϊػ˶ҧˣ
һ䷿̧һɳϣΪǵְ˷䡣
ɳϣƵ߸߹ͬͷһѪȾǺ°ͣ׼۸񲻷Ƶİװ棬Ŀġ
ϵ˶ԣƱҪصöࡪֶܹϾڵһ죬ȫƴģڹȥЩУ֪˶սҡͨNJҵĹϵNJֲѵһʱ䣬֮ݣԶԶһڵԱԱġ

űľʹƴŴȫŤһ
ƣû°ɣǸְż־ֵ֡ǵǰʵ
ְⲻʻãһʣиŭ죬ҧۣ绰ң
Ҫ𣿡ְʶΪҪæ㲻Ҫ绰
ͨҸĵ绰Ʊضְ˵һ䣬¶֮ɫĲһһҸ֮ǰҷκһˣɱȫң
֪̬أͬҲ֪˵飬òҪʯͷԼĽţԣ֮ǰʶȤûб
ûбȴȻʰݣ񡭡ƵĻ֤ʵĲ²⡣
ҪҸϰͨһڲǸۺڵĺƵĽ
Ը⿴ģҲ޷ģ
Ҫ˵ϰ壬ҲȲǼ֣Ƽѵز˲ǵѪ죬ҪǸҵñȹңŮģ
˵󣬵绰ͨˣûм˵ȥǡְڣ˶֪ʲô
ãְܵҸ绰ߣҰѵ绰
绰ְͨżֽ˵ƱҲһΣĺҪŭӵϡ
绰ͷΪۺڵ֮һ£һӳֿ
ҹ޺ͨӳµӣ˿ؿݡ
۳࣬ͬͬĸ˿·磬ǡզһȥ²һӢĸо
һֻΪ۾
۾Ŀ䣬䣬䵽˹һ㣬ͻһֵѣͷŷĸо
¶ӵʱںһͷ˲¹ͷĶڶӣĿ¶ڡ
ۺڵĳλжµۡ
λеĻ˵ִһҲĿ⽫һСѧŵú޵顣
һУֻΪΪ۵˵µִۺĺ磬Դݹ֮ƣﳹվȽŸҷչ׳
á
ְĻüͷ΢΢һ³һ֡
绰ͷۿ°첻ְŵס˺ӸǲܿƵضš
磬ңģ绰ͷܿ촫Ƶ˻ƣ
Ҫȥ̫ƽɽ£·ϡü绰𣿻УôԼֻ
ˡ绰ͷ¾ǰ̫ƽɽ·ϣƼױȣݺһĭɿ˵磬ھ˴ˣֻҲˣԲְĵ绰绰
˴ˣΪСĸ׾Ͳʵԭ黹£СرչˣʱȻƱ˴ˣµﵱӿֳһ˿ŭ⣺˭ɵģ
ǱˣǴ½УƵг˿̹ĵĺ⣬Ǹо·޲ֶ̿Ѫ
촽ﺮ䣺½УϹȥ
£ֱӹҶϵ绰壬ȥ㣡
ǣ¸磡
µ˾汣ڵһʱ𸴣Ȼͨߵɿ֪ͨˣӿٶȣȥ
һӺ󣬰ӳֿڣͬʱӿٶȣʧںҹ֮С

ͣ˲֪˲˹˹ûȥ
·ûм뿪һ̣һߺȡ
̳ս
ڳ·ܹһͨ˳Ϊ׸һ֮оĴʵ̫࣬ӵеľ̾飬ԶԶһ˿ԱģҲǶѧУذ֪ʶḻʵϡٵרҿԱģ
ɱΪ·һ飬Գ·Ϊмʱ·̣ûκαضԳ·˵Լһӵĵá
·˵һЩҵֶܿ죬ҲֻǺ۵ģһ̸΢ۣ·Щġ
Ͼڹȥʮһ֮кҵĽҵ⺺
ϣ̸רҵֻܷˡ·ЦҪһҵʱҴһ˹ȡô
û⡣ɵһЦðһ䣬СҪҵǰ輯ŵܲຣCEOԶ
ǡ·ЦҡҡͷԺֳǸϰߴЬβŮһ߶Ů
߶Ů
ҵȡˣԴŵ
ڳ·ҪȻڼӣֻǡԷһЩȻ
ΪԼĶӣԼӺСʱ򣬱ڶ»ϸԤλãö
ЩȻԼĶǳԼĶܹ̳Լҵۣһ棬ʮԺˡ
ԣɲΪһܹҵĵá
ϣǸŮ츳ģܹѧܶණ·ǿɵɻ΢Цŵ
·ôһ˵ɰԼʧ̬ҲͬЦˣҵЩڴǸŮˣ뿴һŮȻС˹Ŀ࿴
ǺãһΪ·ЦЦ̣ϣѾ˺ܳʱˣǾĵɣġ
ã
Цŵͷ
ɵͷ·ҪƿţֻˣȻǰĵ绰
ϣټ
·Ц˵һ䣬Ȼ³ͨ˵绰
ղǵ˱С㣬ֶѵơղĵִϢ˵Ƶĸ´ˡ绰ͨͲﴫ˰
Ļ㱨·üͷһؿͣһͣ¡
ͣ£ʮ´ӵһƽͷ꣬ڵͣڡ
ʱΪҪԺڰ֯Ϊ˳·˽ҲֻǴţû˽⡣
·ͨŮṩϸϣ˽⡣
µƬ
ͬҲ֪Ƶĸ磬ͬĶӣ۵ĸˣ
֮⣬ΪϵһΨһԺѦǿ˵ˣ
ʱºһһɱڵļƣ·۾ͫ׶ȻСֶסȥ
СҪҰæ𣿡͵·Ҷϵ绰ʱɲ֪ʱ³վ˳·ԣԶڵһˣʵ
Ϊ۽ڻʵ۵ɣҲ֪ͬΪע·ԵʣҲ֪·֮Ĺڡ
񣬿´һڵɵ̣Ȼܹµǳų·ġ
ɵĻ·ָ룬ϣллˣܴ
Ȼ·֪ɳĻ¶뿪ҽ
·º˰Ȼ뿪
һĶӣ
Ҫǡݰ˵֮ǰ֪ǵ˱
Ϊʧɱĸ׵飬·ڱھΡ
ĳ˵ڳ·еĵλӨӨһġ
ˣǳ·Ըȥȥػģ
Ȼô˵ҾͲˡɳһ£Сҽ㲻Ҫ̫嶯⡭õҵĵطܿڡ˵ۣɰ첻飬࣡
š
·ͷȻʾһ£첽ͣڡ

ͬʱЩػͣİóԱعԼͬ³ӭ·
ʮӺɵעУ·źѹѹһȺ߳ͣ
ۣҪˣ
ų·ȥıӰ



523 ۷粨
ķ˲Ƶ֪ԼѾ˲Ŵɳְֽ㣬Ҹˣȥ
ְ֮ǰҽ뿪תһ룬Ǿ뿪δֵܣջǾ
ʱȻûвȥѪԼְ΢üͷû˵ʲôĬߵԣƣƣҪȰϵѪ˰ɣ
ǣ˱ƣ۵ֱ죬ɷȴûмٰ֣Ҹ翴ұһǸ˵
ְһû˵ʲô
ְƣڲͬ߳ݿڡ
ˣ
һ죬Ż򿪣ɭӳ˵
֮⣬󻹴ʮɫĮ뺷Ĵ󺺡
ʮ󺺿νµľĸսۺڵĹйû
磡
£ƾǿԼľһ㣬غ
ֳܵѪĲ״ɫȻһ䣬첽߹סƣʣӣô
磬ʱˡæ֮ȥѵǸ֡Ҫ
˻û߰ɣһ˿ɱ
ûСƷɿҡͷ
ҵܵܡ»ͷޱض·Ըһ䣬ҵҪĸ½гıӵ
£ΪףһڲְֵĿУڵسſȥ
Ϊ֪̬ĺչ϶ûߡ
ֶȻͰһϣͱһΪ˵ȳ·ûҪʳ
쿴ƵĸˣкϷˣ
Ȼ䣬ھſڽϽλϵһӵۼ⣬˳£˷ܵضͬ˵
ӵܵĻһڣò˳ſڿȥ
ͬʱֶͰԼֱͬߵͱԡ
С㣬ϾҪġֶɫƽ˵
簮ؽ§ڻУ˵ͷ

ͷ˲䣬űһƿ
ӭСһ´һȺڵؽţŵòᣬʺﶼ˵Ǿֵ˵˰̨
磬Ǹ½Уƣ󣬵Թؿֶͬʱָһ¡
˳ָķµĿ˲ֶϡ
Ųﲻĵƹ⣬¿ֶĳ࣬ıԴɬͫҲ΢΢Ŵ
ƺϳֶ
ӷɿ˸˼£Ĭشʮ£ڲЩ˵עУֶڵλá
һĻֶ治ɫĲʶ̤ǰһͬһǽһ㵲ͱǰվֶһͷŻҰޣʱһ
ҵ˭ıӵҵܴܵԭǰʱϷڵֶܿģ´ھֶ׵ĵطվһһ㶢ֶƤЦⲻЦ
ֶηӭµĿ⣬ɫƽ£û㣬ڴ߻ü
٣ȻֶĻЦˣЦú䣬ܲмһֿ׳յĿ⿴ֶϷڵ˵ֶһ蹷ҿľһֻ֪ʺɵ
µ裬ֶıûзκα仯εذճ·ָʾʱס档
С֣ôģС󣬻û˸Ӱƣ㲻һƣһӣƱֶȻŶܲˬʱֶĬΪֶˣӲǷ蹷ɵ죬ӶҪһ
£磬Ҫַϻˡ
ֶҿԸһĻᡣ촽ӿֳŨҵɱ£ҵܴܵ򣬴Ϊֹұ֤Ľļգ
һûҵֻһֶ¶һЦݣȴΪᶨⱲӣ˹عĸ֮⣬¹Ψҵӡ
ҵӸңҽһվŵĹ˵ֶһ˿ŨصĲмҹ£ô
ҹ£ô
ֶĻͬһ㣬ڰڵ˶ը졣
ֶᶨĻֳֶǲмı飬ڣ˶ֶ֪
ããã˵ãɱŨֶĪΪӣҾͲҶˣ
㲻ҡֶͨĲţ˼߸ĳ·һʯͷ
ȻֶĻ±ЦˣֶҸ㣬Ҫ˵ӵͷӽվҲҪһ
Ҷһëԡ
µĻ䣬һȻ
·ӰڲſڣʮóԱʼն겻ɢع
Գ·Ϊ׵˸һţ˲п˵ע˶鲻ԽؽĿͶ˹ȥ
·ĵ˿ǵĿ⣬Ҳº·׷תȥ
·ŵĻһдĳ·ʱ֮ǰһ£ͫ˲СΣյâ״վԵƿ·ֺɫһ䣬ޱԹĿ⡣
ȻⱲҲ޷ǳ·еĿֲɱ
һ˵עӣ·ıͬûвĺһ㣬ƽ˺¡
ݲȵڿǺһ˵עУԼȫͱֶ
һ룬룬롣
ʱ·Ż
һ
·ӳ١
˲һİΨг·һ˵ĽŲ
·˼ַͣ·ֻ˲䣬·ߵЩµǰ·µµס

·ƽؿһ۵סȥ·Ĵ󺺣
ɫһ䣬ûÿԥػͷ¡
·ˣ
ЩסעУ·֡
ৣ
ֻ󺺵ǰһӰ
죬쵽˼ޣ
ž
˲𣬾޴ֱӽ˳ȥ
ѵ
󺺵ӺݺݵһԵĲϣҵ˵;ߵһأ䡣
·ͻȻ֣ÿĿɿڴһҲǴסˡ
Ȼû뵽·ֱӶ֣
ৣ
ݵ𾪹Щ£´׷״ӻͳǹǹڶ׼˳·

ۿµ°ǹһЩýĿŵûɢ׷׼ŴλܿԶĿǼűͷ׵û
Ҫǹ
͵óԱ׼ǹʱ򣬳·
ڰóԱ𾪵ıУ·ɫƽӭʮһڵǹڣǰ̤һ

һ̤ƽٴ
绢Хס



524 ۷粨

·赭дĻܵ·ӿֳĿֲɱ⣬ڳ·ǰֻԼ·˱һ㣬ͷһ
ÿɱң
һ޷ѹƵͷȫռ󺺵ġ
һ̡
ʶһͬʱеǹ
ǹĴˣͳͳǹ£
ͬʱ֪·Ŀֲعµ˰ǹ󣬵һʱ佻·Ļٵæǹ
ع
µ¶޷ˣع֣ǵɫһ䡣
סȥ·Ĵ󺺣ѧŵڶ·ÿ˵·
ܶ飬еһеڶ
ҲνȺЧӦ
Ⱥһ㶼ͷ򶼻ͷҲΪʲôһײײһȺԵʡͷ󣬺Ҳ߹ȥһ׷ӵꡣ
ʱЩס·ȥ·ܵȺЧӦӰ졣

󺺺ǵĸ
µ·׷׸·óһͨͬʱԼͬؽĿͶ£ȴµָʾ
²֪·۵顣
Ǽֶû·ۡ
֮ǰȻһֶǰºݻЩΪĳɷڡ
ϾϵĶӣ۵ĸˣۺڵȨ֮һ
ǡ
ҵų·ֶ֡
Ĳң
һɵ·ݣɵ·Ŀֲ֡
ԣ·ڲſںбӿֳһֽ־ĶʱĲַʽֶһ
֪··Ǹδŵܵ
ֱ·ֽµһ£һķɣ°γǹȻûȫ֮ߡ
عһеĿ־嶸ȻʧӰ١
ƺˡ
ǹ
ۿ¶ĿͶԼ»ڡ
µЩȻ֮ͽҲܹ·ͳ·Щʵɲ⡣
һҲڴùġ
ȵعеսǽ͵㣬ʱôһ˵˵׷ǹ֧
Щλ£͵һеĿˣµ¶ǹ׷״λע̬ķչ֮ǰҲһֿΪ꼰°ǹ󣬾ͷ׷˲
˵עУ·ɫƽߵֶǰֶļ
·һģֶ˾ξˣӸǲܿƵضһ¡
ı黹ƽ
ûֶÿӣͱ˵Ӱ¶˳·
λϣɫӣıܰںڵ飬ֱضų·
ûŵɣ·ƽ¶һ͵Цݡ
ҡҡͷֵ磬ǱãŪʪλ·顣
ŪʪǸŮ˵·󣬵һʱǸŮ˵ǸǸŮûнܱĵǸűȥ˵ƹͷֶ˲䡣
·˵ͷ˺ֵվһְһۡ
һۣܶݡ
ȴְͬ⵽׻ɫɷףſʲôȴһҲ˵
ȺС̵ſڣͳȥ·΢ЦŶԱ˵
ɵصͷ
Сͱȥ
·԰Ը
ûеһʱͱ뿪ͬʱóԱҲȥ
硣
Ʊͱһѵʱͱ뿪ɳ˳µ·
ɫһ䣬Ҫֹȴ·ǰ
ô·۾һضơ
ɫһ䣬ûҿ
·Ҫ̫̫ˣüͷ֮ǰСǿһʹ˴ҵܵܣô죿
˵ͬʱɨһععһԣʱࡣ
عڣ·Բɱƣ
øô죿ǿµ뷨һ㣬·һЦ
֪ΪΣ·ǹճЦݣӿһɲõֱ
һֻ֣¾ʹ˽ᣡ¿п˶ڿҧ
·ûлش𣬶Ǵɳ̲Ŀڴ̺ʹصȼһڣ³һֱµϣڿЦô
·㣡ɫһ䣬ŭٴӿ֡
·û£ǻͷֶʵ֮ǰʱƸǸŮ˳ͷ˵ʲô
Һͱͷϴֶʵ˵
¡·ơ
ɫһ䣬ʶسµ߶˶㡣
·ۣɫ˲Ǹо޲̽·˺Ƭ
ôˣ
·Ȼһ
һȣ·˻Х֣
䵱ĹǽĦܣѪҺɢȫһ֮£ף𺳶֡
ˣ
·һº˵±öĤĶԴɡ
ʱ
·ֶȻӳͬ̽ȡһ㣬ֱץƵ·ӡ
ৣ
һץ֮£ֱӱ·ץס
磡
ŵû
Ϊֹ
һΣ·³һֱӽקǰȻǶһ㳯һ
䣡
һƵӺݺݵ˵ϡ
ǹ׼µ£˭Ҷɱ˭ƶϺ󣬳·ŰóԱ´顣
ৣ
·ЩóԱ˵׷װγǹ׼Щ£һɱڵģǸо·ֻҪµЩκῪǹһ㣡
·ңûֹ鲻֮ǰǰ򶨣෴Щ
·Ҫ
ͬʱعҲɫ䣬û뵽·˵ͷ
·ΪعһۣģһΪ򵥡
Ϊعɫһ䣬˵ʲôסˡ
ֻҪ·첻ֳֵٴǰװˣ
飡
ͬʱ蹷ֶճ·˵һӣƵӣݺ£
໣
ٴܵػʹİ
£ղ˵Ҫֶһô·ʣȫعľ档
ûлش·ǻͷŭĿعΪعǾִô
عɫЩѿ
Ļ̫ˡ·˵ţҽŶȻ߳ҹ£
ž
µĽ󱻳·һУ˲ѣ̶
䣡
ѣ¶ʱʧȥģڵء
ž
عЩѿıУȫĿɿڴıУ·ٴţֱӲµϡ
ءء
Ӿŭ˼㣬˵ʲôȴ޷³һ֡
ܻܵô
·Цһ·¶ã
˻˻
ѹ֮£ɺѪֱӴµ˳±ŤĿԹؿֶ
飡
棬ֶ·Ļٴӣ¡
໣
ٴηʹĺУɫҺ˲Ŀ£ģҪˣҹ򡭡ҹ򣡡
ƵĻֶͣ
ϣǿ˺ѷεʹ±ĿУȻֶȥ
飡
һ쳣ĸɴ࣡
һĻµֹͣǱȫһ㣬˫Ŀ
һ̣ȫ֮ǰĲһ
ҲˣҪֶĺ׳־
򹷻Ҫˣҵܶģ·ջؽţޱؿ£ղŲ˵ҪôڣԸһųȥ
ų·Ļų·û˿ʴȿԵı飬ǲЩϷĿˣµ¶סˡ
һĨԭʼĿ־壬ȻϢռǵ塭



525 ƴʱǻ򵥡
ʱ򲻿һȴǻѪı̧˳ȥͬһ
ֽȻķЩжζ
ǵļУԴǸ¿ʼ»û㱯ҹ
µвζϷЩȴʼ޷ƽ
Щ˵·¼Ŀ˻ãЩ׼Щû˵·¼Ŀˣе޷ݵġ
Ʊ¹±С
ϢעϯۣԿֲٶϷڵ
ۿµ½̧˳ȥ·еͷڿǿ־ĿһѪֶȥϴһϴ¥µ㡣
ǣֶصͷѪ߰ߵӣ䡣
·Ǵѽǹ֧İóԱͼ뿪
·͵·Ҫ뿪ʱΪ׵عͷĿǰɫӵغ
·ͣ½ŲɫƽؿΪ׵عֻͨĴܶŹ¼ѣԶԶֲعܣҪҲǾܡ
·ĻΪعڵعһεı顣
Ϊ֪·˵û
ÿÿְܣܶŹȷʵֲܡ
·һ㣬޷ֹ⣬ǵݣµЩ²Ұǹ
ڡⲫ
عΪĳ·ֻҪһֱֻڵˣ
ͬǶ·˼ɵĻºͳ·֮ľ룬뿪ǹɱ·췽ҹ̷
֮еκһˣʮ֮ڣǹǰ£ǳ·Ķ֡
˵һ㣬Ƕұ֤ԼǷпǹĻᣡ
ۿΪ׵ع¶ɫ·̾˿ӦҲɼ
ɼ
عа̾·ĿԴͬ顣
İɣԼĵߺԭ򡣡·ڸԼعģԽǵ蹵Ҫ˵ǣЩֶĹңͬģ˱ɽ̫үҲĿҡҲԭԼ
£·ջĿ⣬ȥ
һΣعûһ
ǿһеߺԭֻͷ۶ѣһûԭľս
ڡ
ǽ˵جΣ

⣬ѵȺʱۿ·ţ¶־壬ȡǱߵķ䡣
лл·΢΢һЦðóԱ£Ǳߵķ䡣
лл
ֳ֣·ƽ׽˵΢Цɵۡ
ÿ˶ʹͶħۺ壬ʹұǶħʹħֻһ䣡
ԺﶸȻ仰
ǰóԱػڷſڣ·¹񣺡
·΢Цʾ⣬Ŷ롣
һרΪṩϢķ䣬󣬲ȴװ޵üΪҾ߸ӦоС
·ŵʱű֣վش⣬۵ҹ
ŵתӵȫʧȡ֮һı飺ˣ
š·˵ͷͱûԷˣǻط
ν΢ЦҡͷȻ򱦶ؼ
磬ûˣɡһɵı顣
·״簮ڱǷ۵һѣЦðɣȥ÷Աʳ
˵գ·ת߳䣬Ȼػſڵİȥ÷ԱţţһˮɳټһЩɫġ
ǣ
⣬ǶˣòͰɡ·һ䡣
˵ͷת뿪
ͬʱ
µ½Թȥ̧ӳֿ֮У֮⣬µ·ƣֻȴһ˿Ĳм
ȻǿƳ䵱ͷ¹ĵΪȣֱ֮
ƽʱĲƶᷢ𣬿ǡʱ˿̵Ƕ˻һ㣬ɫ԰ײ˵һֱŶ¡
٣ҽ̽¸͵ҽԺͬʱү绰㱨顣̧µһͷĿ
ˡ˿ĭع񣬿һȫԵ£ͷͬСһԡԣȰҸ͵ҽԺҸҰִ绰
˵ţƲֻͣͨﶫǴӪĵ绰
绰ܿͨͲﴫԴõôˣҴ绰ô
ȻһֱΪСԵʣһֱ簮Сӣǡǰʱƴǵ·òᡣ
̵ְ
ڳ·ѦһϵĲԡ
ļƻѦܹȡʤĻҲȻḶصĴۣʱͿǿƳսѦȨ֮λ
ѦҰܸ·ĻѡͷѦǳ·Ķ֣ʵѦȻҲܿ·
һ棬ó·ĳ˵ֻҪѦҲһҪ󶯸ɸسײ
һ·Ѧ֮˭ʤ˭ԣ
ò˵̴ò
ֻǡ
ǧ㣬Ҳû㵽ԼСӾȻ۲ʶ̩ɽص·
Щҵǣûɴڳó·
֣Һ͸籨𰡣ϣһ㼤¿ź
ણ
绰ͷ鱾̣ȻƵĻɫһ䣬һţͷֱӵϡ
㡭ôˣݵĴɬһʱ俪ѯʣеĵǺͽŸ޷ڡ
Һ͸綼˴ˣҸڻѪƶԣһجΣʱ˵еĿ־ίֱӻˮһԵشۿӿ˳
ʲô绰ͷֱӾô𾪣С¶ˣС»
𾪵ͬʱϻд˲ţ
Լ۵ԼµֶΣۣµ˲ࡣ
ǵİ֡ƿ˵ڸղţ·Ǹִ˰Һ͸綼ˣǸ磬ǸֶʮӣѪ
Ƶɫȭͷյø¸ֱ죬ǿĵŭһһСƣţ̽͵ҽԺʲôʱһ㱨
֣㡭㲻ôֵʡ
ʱȥĿ˸֪ϻۣҲ̫ã侲ҲӦ˹Ȼ·عţô·Բ֣
Ͼ·ٻҪң
һ·ֳҾסСӣô·ܹҲҪ൱Ĵۡ
֡һ鲻ۣĿ־Ũʱˮ֮ˣһݣΨۣܸеȫһЩ
Сƣţ·ɱСµġ㽫С͵ҽԺͺáڡʣµ飬һӹɵ˵
£鲻ƻػֱӹҶϵ绰
·ҵģ鷿۾˼㣺ҶҶӣҾ͸Ů˴˼



526 ҶѪ֣ˡ
֮
ʹ֮ǡ
˹
ǵڶС
Ƕȵݡ
Ϊ̩׶̩ΡáĻͨģͬҲǹʻ֮һÿжĸֹʻڴ˾СϹ̫ίԱܲС͹֯Լ20ʻ´
ĳһйʵһ棬ȻҲһ档
Ϊ̵ǣųơʹ֮ǡڵžĵλ
ǶĶƷгпŶĳĴͶĳ
ÿӽĶƷкܴһҪͨȶƷгŵңٲպ֮⣬ŷ޶ƷгӦʱһЩڰĴлרŵȹƷ
һ£ȳڣ˱صĺڰ֮⣬ȫ֪ĺڵ֯ȶа´
Ȼνİ´ǳ˵ֱ׵˵ܾݵ㡣
еĹᶼȱصĺڰ롣
е⡣
ǳȥͷˮ֮⣬ʵΪǿĺڰ֯
һУֻΪӵпɱ֯ķҶ֯е겻һĴȦ֯
Ȧǰʮĺڰֲ֯ϰǺͼô
ΪȦĵһԱǾڻϴľˣսȦԺκһڰа壡
ʱĴȦͷĿƺһ㣬ȫڰﶼľġս̲ԡ
νĿսָȦսǿһȺ˾һһսΪŶӣһȦĸΣʱȺսֲļһǰȥæ
Ҳ˵Ȧڸ鷳󣬱صĴȦԱֱӵսɿս档
ЩνĿսս󣬱һʱ䳷ˣõؾ޿κΡ
ƾ衰ս̵ķʽȦѸײڶ֮ռ˶Ǻͼôĵ̣
ֻǡ
ȦʱҲû뵽һУձѦ
֮֮
ѦƾҶ֯ΪֲսôȦĿսģʽɳԵǱȦһٽȦڶǴµĽɽУһֱռ˽졣
顣
һԪڲ˳Ϊϣ۰̨ǵȨߣ⣬㼯Ŷǵĸˣ»Ա
෢ĳһҲӵ˽֡
ΪڶǵĴˣסλ˽·ΣһõĶˡ
Դ֮˽ö¥ȫؽװޣ̶ȿȻʹ
֮ûȥνĸ˽ֻ˴ԼϳΪһŨ˼ˡ
ԣÿվشߣ¥йˣͻø
Ȼ
վشߣŽµ˽ʱȴ˿첻
һУֻΪղŽӵǸ绰
һ֧̣תߵǰͷ绰ͨһλ۾еĵ绰
绰ܿͨͲﴫһɬЦΪ绰ˣȴû뵽ջǴˡ
٣ϴһûڣҪܾߵ紫Цһһ˿ŭ⡣
绰ͷһķˣ۾񴦸۾֣ǻʵʵȨ
ʱĻзϴ̾˿֪绰Ϊӵ顣ܱǸ飬ȷʵΪ
üͷ˲šһ
ˣǾǰۣǸڴ½ͨ죬Ҳ㣬ڲУҲҵǰ;Цϴƽ⣬ȥǸ֮⣬һԭ򣬲òѡܾ㡣
ʲôͳ˼㡣
ϴͫ׶ȻСдһ˿أӳº󣬸񴦴һ绰
ɣ
ΪϣȻ֪ɣҲ֪۴ʲô
ȻҲ֪ǸνʶɵģɶΪӡϴЦӦ֪۵ӰȻ棬Ҫ˵ң٣ҲδضáοǸڹڵΪܹ취٣ҲԲҲ飡
ûȥ顣ϴһԼ𵴵ƽżɽֻҪ㰴ȥһ飬ţһ˵߹
߹ϴˡ
ǵֻҪ۶Ϳˡ
飬ѵ㡭ϴһԼµ⣬¶޷ε𾪡
һΣȷϴｫĻ˵꣬ڴϣϴ⼸꣬ҪǮҸǮҪŮҸŮˣСæ㲻ܾɣ
Ȼᡣеı֮⣬ϴ֪Ƕ˸λͬʱ̲סѣ㣬ùˡĿǰڵһЩⲿŶЩɱ˻ķʩΪܣ㶯ùֻݾߡ
ҪѣֻҪͿˣһ仰ȻֱӹҶ˵绰

Ҷϵ绰ݺ³һ컨壬ɱܲӣǴѦģ·Ҿ͸ˣ
£ٴβͨһ绰绰ͨͲﴫһĮү
Ѫ֡һӹɵĿ˵ȥɱˡ
˭Ѫʡ
鵭ܷܷݣϡǰ·ϵУȻаóԱ࣬ѶȲһǳ·ֶķ蹷Ľ㣬ɱɱ
á
Ȼ֪ΪҪԼֵڷҶ֯еڶѪûжʡ
죬֮ڣ뿪硣鵭⣬Ҫ¶ټ
үпܻ÷ҶѪֵ
¶ͱ¶ɡҧҧҺѦͬһϵƣ
£ֱӹҶ˵绰
ͲдѪֵҶϵ绰óֻһ顣
һ֮󣬳ֱߵǰϵһļС
·
ļе֡
ļӵų·Դӵеϡ
ļÿһλҶ֯ɱﶼС
㿪ļУȳֵǳ·Ƭһ˵
ѪĿɨһ۳·ƬȻʮҳ󣬳һƬ
첼Ьѣβ衣
ƬϵŮֽ
ݡ
ؿһݵƬѪּ
󣬵ڶƬ֡
ƬϵŮһ¶ĺɫS͵߳е쾡£˫ĵı飬ڿĵһۣ鲻ԽؽĿͣ
ǸܷܷŮһǰƬ
ʱĽ٣Ļǳ
һƽ̬ȴűǸӵ뻳һ졣
һ죬ңԶǻ᲻ڣ
ѪֹصļУͷȡƬҶ
ƬҶ

뵽鶣ԼҪ¶٣Ѫ־ֱߵߣ򿪴ƬҶ˳ȥ
紵ҶƮɢ
ѪУܷܷݣˣ



527 ˭ػǣһ
ҹ貵ǳڵǿգһбң͵¹£̫ƽɽϣΪ̫ƽɽһɫһ㡣
̫ƽɽ£޺ƵĹâ·һƵУһֱĸ¥õƻͨ
۵ҹļ¡
òͽΪǷ·ûھͣǴ뿪׼ذ輯۵ǰΪԤǼƵꡣ
·һ뿪ʱĲоѾʰĿ˻ȫѡ뿪ˣһЩǰԤλ׼ҪͲ͵Ŀˣ֪﷢󣬷׷ȡھò͵ļƻ
ءء
·ǰŸ̤ͣڵʱ򣬴̶ľ̫ƽɽϿգһ˸žƵľư˾ͣڣͣ¡
ͣ£һȫװľɫشӳ£ӵһķ·
һĻɫ΢䣬¶һ˿ȵĿ⣬ƺ첻Ӧҳ·鷳Ŷԡ
㣬ԽԽķ蹷ֶһ˿졣
Ψг·ı黹ƽ
áܿģµӵ£۾Ȩķϴߵ·ǰ΢Цҽһ£۾񴦸ϴ
áʮעӣԷϴڳ󣬳·ػӦһ䣬ȴŷϴĻ
ڳ·ĵȴУѽ˵˲ʮķϴǸЦЦղǽӵ˵˽㼯۵´ҽԺĿǰ
˵ϴͣһ£һ۳·ı飬ֳ·ıûз˿仯ûпڵ˼ּճǴ½е飬ϡ
ҽͻؾƵ꣬ȥ֡·üͷ΢΢һ
·⻰һڣЩȻж֮ǰõ˷ϴָʾȻЩŭǿ·װڵҲ̫ˣ
ˣݱ绰¡ϴȴû˿ָָ·ֶţλ
ճǽؾֵ飬ȥ֡ϴﲹ
·˼ؿŷϴʣ֪˭ľ
ĵܵܡϴһæͣͬʱ¶һΪѵı飺ǡ
ϴĻû˵ڣ˼ȴȷˣҲֻǷ£ҪΪǡ
ȥһˡ·
ֶæϹͷǣ
Ϊ۵ԣ۾ܹϽֱ۾һֵѡֱӱԺ׼
һ£ϴԶԶһеľţ𶫺ྩֱϽеľֶѷɫ
Ȼ
ˣǷϴȻڳ·ǰڳ˿ļӣһΪ·ڹʵ̫춯أߣصظ۾һִк
ʱۿ·ϣϴﲻ˿
ǰߡɿͬʱϴ˻֡
ǳ·ѾָʾԵʣֶӷϴıͻвè壬û˿Ŀܣ෴Ⱦǰ˹ȥ
ʵڱǸҲг򣬻ۿ¶ȥϴٴ·ʾǸ⡣
·ɫйΪȻ޻˵
֪ΪΣ·⻰ϴӿһõͷ
ϣҵ˽ȥʱʲôʱʲô·΢΢һЦ
ģһᱣ֤ھֺסھƵûκ𡣡
ϴһЦٴα֤
·Ĭ
һһʱϵϴ·н̸˼æʱ䲻ˣҾͲųˡ
ټ
·֣ͷϴһ£Ŀŷϴϳ뿪
һʧںҹ֮У·һ֮ǰϴԼı顢ͻȷֶӦò¡
ָƵϴ֮ϵӣ۵ıɡ֮һ
һ£Ƿϴǰ˼ԸĻûҪֵǰ
Ͼ·óϴﲻϷĿ¶ĹҲװģ
߰ɡ
ȷֶº󣬳·ͷ˵һ䣬Ȼűӳֿϡ
ǰϴͨ⾵һ۳·ǽʧӰɫӣ̲ס飬Ҷֻϣȡ˴ʩʱһЩ򣬻꼰ذ
Ϊ۾ֵķϴЩ֯ɱ˻ļؼΪܣǵܶùɱ˻ɱˣ㶯ùڵģҲ̫ܶˣһЩ֯³ֻһ

һ뿪̫ƽɽʱһϾίյİµA6ͣλڷضεһһǰ
ͣºΪҵɭһװ޼ɫĻţüͷ΢΢һ£³뻨ꡣ
ͬһͻ겻ͬһȻռƽĵضΣֻһ㣬ռ
һֵƵʻΰڷţһĻڿУ˲ɸеһ
Ȼ
˵ĲһʻһŮˡ
һźɫȹɫ߸ЬŮˡ
ǸŮ˵ĲƤȴ⻬ɢһɳŮеζǸоһ͸ˮңڲ˵
ǰɫȹµΣ֮乴һ˵ĻȲ˵΢΢˿󣬻鲻ԽĳٶֹĻ档
ɭ뻨ʱʱϾŵˣǡĿ˲٣дΪԡЩƺǳŻϰġǽ뻨󣬿ϰʱԶʱ䡣
ȶԣЩŮҪһ㣬ǻԼŮͻʱ򳯻ϰ˵ξһƳѸջĿ⣬Ķ
֮࣬ɭԥһ£˳˻꣬صµA6ﾲȺ
ʮӵʱһЩŽȲĿ߳꣬ſ˽֪İµA6Ǽһ㣬Ѹ뿪
ΪǶ֪Ͼҵ
ͬǻϰˣ
ȥɡ
ۿȫŶɢɭ³ֱߵŵǰɫӵʡ
תһڿ˵ԼԼɺ֪ʵֻԼӣԼߵɭɫƽҡͷˡ
ϣ㵽ڸʲô
Դֶ·֮ϱϾ˺ɭѾɭǰˣΪˣٴαԼ˳ϾܾɭЩջ
̾˿ɭǰŪҵӣȨƱҵܵܡڣҵܵˣҲҪˡ
ϣѵԳ¼ҳ·зǷ֮룿ɭɫһ䣬ЦҸ㣬⣡
֮߹ԲλࡣԳһЦϲлһ̸Ƿ֮룿
£ɢųζϣתȥһŭɭ
ҹĻ£ĽŲݲȡ
ΪǸΪ˳Աӡů·ͷ¹ؤŮҲǸΪ˱ԼܸܵԸռӵĵ
Ƿ蹷Ľ㣡
ǸؤŮҧŹǣ̧ͷ죬ԣհǸѩ׷ɵıҹһ֧βͲݣǿػڡ
ѪֵķҶѾƮ䣬ǿĹβͲݻô



528 ˭ػǣ
ƻʱ֣Ϧɽͷʱ򣬶ӴĽͨʼһͬţһ㣬ɵС
ɵԣ·Ҫ΢һЩ
Ϧ£һµA8ƽȵʻһƫĵĵ·ϡ
Ů֮ƵĻʸһʱװڵĺɫ£һĳȹȹڸֱԸеȣ´һ˫ɫˮЬڰڣ롣
ʱ䵱˾Ľɫ
ԵǱΪأһѴȥݡ
ʸľǸϰߴѡ첼ЬβŮѾȻϢת䡣
ûٴǼصѣһɫĳ£ڳǽƣս׳ʥŮ彫³ŵùĹĵģǸо·ʱŵŦۣһ̵ְ̫ҵȹȹӰסκͰĴȣȹµѩСҲɫ˿Ͻ˫ɻʸѡϸ߸Ь˳ְŮԵջ
ǴϷת䣬ϢҲ˾޴ת䡣
ǡǿȻǡǿȴٰ¶ŮףɢһŶɵϢ
ΨһûתıǸβ衣
Ϧ£Ǹβ裬Ȼļͷ
ŤͷһԽԽŮݣʸ΢΢𣬹ճһ˵Ļȣ΢ЦʣСݣ治ðгһԷ
ˣʸ㡣ҡҡͷǳǳһЦϲҲϲƵ꣬վͺá
ĩԵʣûдѧУȥ˻ʸʸѧϰһЩںơΡ鱦֪ʶ
ͨѧϰݷֻʸȻЩĽٵŮһЩΪںȴΪ˽⣬˽ĳ̶ݰզࡣ
һѧϰԾܾ˻ʸԷ룬Ǹ߻ʸ񣬽գҪȥա
ʸ֪󣬱ݵĸװڸ磬˵ʲôҲͬ⣬֮£ӾƹһƿԷĳׯĺƲ˵صؿȥһ󵰸⣬ݻؼҡ
ʱۿҪݹĹԢˣĵһ䣬ٴξܾû˵ʲô
Ϊ֪˵һˣȻ˾ôͲı䡣
ʮӺݴӰµA8£ʸ
Сݣףĸտ֡ʸ΢Ц˵һ䣬Ȼ
ͬʱڰµA8ǰ۽γһûõĳԱ
Դϴںݳº󣬳·רûʸ䱸˱ڡ
ʸǴϲΪصظݰڡ
һߵİϵɺӨӨ
ɺǳ·δޣʸȻ⣬ӨӨڳ·еλȻСӶӰ룬ϵɺҪһЩ˼óԱóԱʵǰéаһֶһ
ĿŻʸ뿪óԱı£ȫػص˻ʸΪĹԢ
صظɺ˰ٵ͸ϻعԢǰ׼ˡ
ԭ·˵Ŀǰ̲üٸɺķˣЦЦܾˡ
֮󣬳·û¡
֪̼ȻܾôȻɡ
裬һˡݣȥ˲ϲѧȥӦĸ߸Ьһ˫ϣ
Ѿ˷ˣʰ꣬ݵû߳ЦСݣȥϴϴ֣·Է
ûлش𣬶ŵ⡢ƺһϢĺӣߵ˳
裬ʸҸݽͺƷ£ǸӵĺӴ򿪣ʢŵһԱ̵ӣһͲǷƷ
ʸԢʱܾ֪̾ʸֻǸݸ׸ԼҪʸ׸Ǯ̲ǿͬ⡣
񣬿һԼֵƵӣɫһ䣺Сݣ˵˶ٴˣҪٺͻʸС͸ĶΪʲô
衣ίؽ͵ҲҪģʸӲң˵ҲյĻպͲˡҡ
ˣҡͷ̾˿
裬ǻʸ⣬°ɡίؿ̡
Էɡ̻˻֡
̲֣˷ܵءŶһȻӷ£ȥϴ֡·
Ӻݴһȹһò͡
裬գˣŮףտ֣ش򿪺ƣһݵǰ
̲ûƱǱ鸴ӵؿݣʣСݣʵ裬ǲϲ˳·
̵ĻݲһȻûпڣĿɿڴı飬âʵ뷨
㲻˵Ҳ֪𰸡̾СӾǿｾٳԿ࣬㶼ؼԼԭֱٳֺűˡ
裬ûġС
ɵѾͷ̿ɬһЦ裬֪ȻԼԭ򡣿Ǳ˾Ǳˡǰƽ޹ʵ˵Ķڲ֪н˳ٸһУ
һԶԡ
СݣҲ㣬ȷһֱΪǼḻˣҲһʼ޳ͳԭ򡣡ӣǸ⣬һˣǡ
˵ûм˵ȥǵǵؿݡ
裬֪ΪҺáݷºƣҧ촽Ҳ֪ɺδ򣬶߻ŮˡǡϲһУڵһ޹ء
ҲҪԸǸǧ޹أ˵¶˿̹ĵĺ⣬Ŀֱֻǵϲѡ
ǧ
⼸֣ͬ⵽׻ɫҰף
ݼ״æߵǰӣ§̵ӣԴ̵ĻУᶨ裬ܣҲʹ࣬ΪǸǧ˵˶ˡ
첻ͷǸûϵݵЩֻһ
ֻһ
⼸֣ͬһ̶ը죬̵˲佩ӲޱȣˮۿӿݣţСݣֻǵϲٲ˱أĻͳٶԶһ¡Ȼϲ޻˵·ԼѡģԼҸͺá
Ҹô
βŮаԼ
ǡ
û֣ûйػûʽϵû£ȻеҸ
ǷҸ˶־ƴեеľǸ˸ṩ̨Ϸܶ
ţԼǸݵʧ

Ϧûƽߵʱݺ̲ᣬЦسԵ⡣
ͬʱһµQ7ʻ˹ԢڵС
żٺӺͽ۾Ѫ֣ݴѡ첼ЬƬ
ƬϻһѪX
X



529 ˭ػǣ
ӵĵ绰ֵڷҶеڶڡҶѪͨһʱ˽ݡܷܷ˵״
ͨ˽ֶ֪ǰ֮ǰں֮սдʵȺ־Ͼϵİȫ
һӵΪɶִӵ֮һֱһţ־˱ϣɱѶ˲󣬳֮ѰɱĶ
һ£ѪֻܷȻϢɱϣȻǱ붫ܷܷ˵ļƻ
ƻͬʱѪֻ˽⵽ǰոհ˼ңߵıӡ
ΪѪϵ󣬱һֱغСһֱȵ¥óԱǱλú󣬲ȥ
ʵɱóԱݣԳɹȴܱ֤֪
һ£ֻܽݷŵڶ
ϾһڰɱݵĹб¶ĻϢһʱ䷴·һܷܷߵİƱػǿʱҪ˳齻񣬻üΪѡ
ݵƬѪܷܷƬ
ƬϣͬһѪX
һƬϵܷܷѪֵǹճһ̵Цݡ
˽⵽Ϣ뵳ܷܷμ˶ѧ֯һΪװġůĻ
ݻİţһЩ뵳ҪѧУйԱǰܱߵسǣЩسǵĺӱݽĿǴɨȵȡ
뿪ڵСǰѪյϢܷܷѾضѧչʮӺ᷵عԢ
ʮӡ
ѪָϵܷܷĹԢ
ѪֵļƻڹԢɱܷܷȻȻϢ뿪ѷᾪκˣҹʵʩɱݵļƻ
ܷܷƬٴνƻԺһ飬Ѫȷû©ĵط󣬷Ƭӿ˳١
Ƭ̺󣬺ɫİµQ7ʧ˺ҹ֮С

òϣΪҶѪ֣ӵеϢṩϢȷʵǳ׼ȷ
ܷܷȷʵոջصѧ
صѧУӡаͼTܷܷûкһسװĵ뵳һȥԷǶһ˱Ű߳У԰һ⳵عԢ
˳⳵ܷܷһԣ¶ƣ顣
κ󱳣ܷܷ˫ۣ̫Ѩ
ţţԺﱾֳܵǸڲ֪οӰ
˵ԼװƣǸӰеһĻԼǸ˵ĴϣǸϤϢıӣ΢Ц˯һĻ
Ȼ
ĻǣǸӰͬսһ֣ƦåоµһĻ
ţţһҸЦⲻϸ֣ϵƣһɨա
۾ӣûƤĻױƷκǮ
еֻ顣
ӱѧʷǡͼִٳ鼮
ļƻҪڴѧҵ֮ǰЩ鼮顣
һ飬«棬ȥ
ڶ飬ٶȣȡ
飬͸
ţֻҪԼ͸˾ѡʮ飬ƾЩڲͬȦεΪ˴¾飬ڹٳѡ
ŮҪٰ
ۿ֮ǰƣܷܷóٳ鼮һ2011꼫ΪġFʵ¼˾̲סȵʵ
š
ܷܷ΢Цŵ˵ͷ
־򡣡˾ֿĴָƽʱҲƯŮӣЩŮĶǻױƷΡγǮ˰־Ůӿټ
ܷܷûп
˾ڨڨһЦջĿ⡣
Ҳ벻ںλϵǸŮҲЩνƯŮһǳ
ֻǣŵߣԼӡ
ڣŮȥЩߵĺɫӵܻǳ
ģǸˣǸժ
ӣǸˣǸɡ
һȥһǰ̣
ֻΪгһܹٳΪǸ˵׸͹ͣ
⳵ʻݷ鱾
ʮ⡣
ѪּʻŰµQ7ʻܷܷסСͣһͷ޷㵽ĵط³ܷܷסǶС߲㡣
¥ſڣѪûԵţǶ㿪㣬һſƬһˢӦ򿪡
˲¥ѪûȥݣŰȫͨ¥
ܿġ
ʮ¥ͬڴóһ롣
ݲȵߵܷܷסĹԢſڣѪźɫ׵ס룬뷿Ღ˼¡
ﬣ
һ죬ӦѪޱ빫Ԣ˳˷š
飡
Ӧء
ৣ
һ̣ѪֳֵһɫٻӰɫȻޱ䣬Ӹ˲СΣյâ״
ҶѪ֡Ѫֻ˲䣬شߣǵɫٻӰתһĵҵܾˣ
ҵܾˣ
Ů˲κθɫʵĻֳŮģ࣬Ů¶ǹɼΣյϢѪֵ˲
ֵڷҶ֯еڶΪʵԿɱаǰһٵɱ֣
Լǿҵţ
񡭡͵ǱķԸ׼ʵʩɱƻʱȴȻ֣Լ˱ԵĶ
ֽȻķԺ˶ݵĶ·һֽ𾪵Ķ˲ռ顣
Լٱ¶ˡ
һͬʱѪѸٴӶݵлعûߣվԭأضźڰǵɫٻӰʣǳ·ˣ
ǡڰУǵɫٻӰڣдһɸӵζҲǡ
ģɵĴ𰸣ѪЩɻ󣬲ĿȴƬ̲ǵɫٻӰԺɿ˼ӦԵĴʩ
㲻ˣӲߵġƺǲµѪֵ뷨ǵɫٻӰ̤붫һұ㿪ʼ㣬һֱٵСſڲųԽ㡣
ⲻܣ
Ů˵ĻѪٴαЩҡ
ղ³ʱ򣬲ûЯŮ˼ΪҪɱĿϢָƣֻ֪һڣƽʱغ¥£ԣǰ뷿䣬ɱ֮ȻȥȻȥɱǸݵŮ԰ɣ
ˣ
Ůƽ˵һкѪҲ޷侲ˣ
һֲֽ󣬵һϳ֡
Ҳû뵽Ĳ߻İɱж˺ޱ˵˳
㵽˭
ƾֲĿѪֺܿ侲ضźҹǵɫٻӰ
˭ҪҪҪɱŮˡŮٴοڣȻƽһɿֲɱԣúܲҡ
રણ
£ŮŲѪ
Ѫɫһ䣬ûмܣվԭأӽһͷΣյҰޣʱ
һעУŮߵǽߣ˿ơ
ˣƹһżͷСɫŮˡ
һ׺ɫ·
ɫ
Ӱɫ
Ů



530 
ڵƹһ˲䣬ѪûмڶŮŲŽŲŮľ룬׼Ůһ
㲻һжͽ͵ġٴеѪ֣Ůٴ𣺡Ҫ˵ûСĿռɱɱ
š
һ̣ŮдһѪ־ţ
Ϊ
ʦ
ܵŮ¶ţѪû߳ŭ෴еĿ־嶸Ȼӡ
ǰŮûоԵţԲǻ뷿ĵһʱ䶯֣ó
һͬʱѪ֪ⱲҪһսСȫԸ
ણ
ŮĽŲٴûСŲǸһĸо
ಣ
ŮĽصһ˲䣬Ѫֶˡ
͵һţ֮ͬһ㣬Ůֱȥ

ֲٶȴ˷ƹ£Ѫֵĸ첲ƺ֮ǰһȦ˫ȭգϵıɱ˲䱬

ֻ˲䣬ѪֱŮǰȭͬȭһ㣬Ůĺȥ
ৣ
ֲһȭŮûжǶȻ֡
ƹ£ǲһŮǰ㼡̯״ǰ
ž
һֵ̣ȭͷݺݵŮϣһ졣
ƿȭ
һȭŮϣѪֻһ޻ϣֲûжŮκ˺ûƵŮһ
Ѫͷ𣬲˼ؾҪȭ
ǣˣ
ѪҪȭ˲䣬ŮΪצָȻһۣ·ǯһ㣬ֱӿסѪֵȭͷһ
꣡
һ죬Ѫֵ˲䱻Ůϣ
ҵʹѪɫһ䣬ӶȻ³
ǿʹ˿˼ԼֱǲǷˣţŮȼ䣬ݺȥ
ȣ
ؼʱ̣Ѫʹĵʽ

ƿٴŮȴǴݲȵе֣Ѫֵȣһġ
ž
촫Ѫֻ߳ȥȷ·⵽һ㣬һ飬ϵȻ޴档
о
Ů⿴赭дһģȴǼΪֱϣ˲ԡ

һӰ֡
һΣȵŮ
꣡
һ߳Ѫκζ֧ӵŽ߶ϣͷѵڰĿԵ쳣̶
֧ŽŵĽ߶ϣѪ˲ʧȥƽ⣬бŵ¡
ƹ£ѪֵȫŤһȷճһյЦݣӿֳ˶񶾵Ŀ⡣
ֶȻһӣ
ಣ
һ֮£Ǹһֱ͵͵ͬһ׹һֱŮ۾ȥ
죡
һ͵Ϯֱ쵽˼㣡
ĲŮκζĻᣡ
Ѫֿ˽ľ룬ŮԶ㲻룡
޷³ֻһ
ѪıóѵЦУŮż⣬ӰθߵͬʱſûͿĨں촽һϣ
һ̡
Ѫֵ˫۵ɵùԲŴд𾪣
ΪŮݽ˦ȥסˡ
û
ôסˣ
˶̵ľ룬㲻ݼס˦ȥ룿
ǸڵƹɢĹâѪһΪԼ˻þ
ļֱǲܵ飡
󡪡
ѪִӼȵлعŮɿ֣ڿա
ŮӺҽ̧һţ
һǿԿȽ̿жűŮʹǴսѥҽţݺݵصѪֵؿϣ
꣡
ͷѵٴѪֵؿֱݣϺ״ͬڵһ㣬
УһţһɺѪˮ
飡
һ̣ӺݺݵײǽϣֲֻɢܵĸоʶǱЩģ
રણ
ģעУŮٴŲݵس
һ̣ŮĽŲͷ·Եħһ㣬ϮѪֵģ̲סʶҪ
ΪҶֵеڶɱ֣ʵȱһɱֿԱġ
ŮȫΪŮʵʵֲ̫ˡ
ʱȻ߶˽ͼ߹ǣȴȻվ
ֻǡ
ոŮǰ
ͫٴСΣյâ״
־ĿУŮٴ߳һţ
飡
һѪٴαŮߵڵء
飡
һţ
һţŮֱѪֵ沿һ߶Ѫֵıǲ˵Ѫֵĺ׺ǽһܽӴ
ҵײֱѪֻ˹ȥ
һĻŮɿݣȡ룬ȻһѽѪװһɫĴ
һУŮŲæһֳµĺۼȻźɫȥ
ŮʻСʱܷܷű߽С
Ůܷܷ
Ů΢΢Ťͷܷܷһۡ
һۡ
ܶݡ
һ۹ջĿ⣬һӵĹâ
âһš
ȫָǸ˪ı飬һȣȻ٣˲ֵʧڳ֮С
ԼĪСʱŮȫԵѪڶһܻء
ŮѪִӺɫųʱѪֵӲҲ̶áѲ˵ȫΣؿ£һֲĽǶš
ѪȾӺؿڡ
ųѪ֣ŮѪֵ·ӣһ½ѪֵԴˮ
ˮˮ˲䱻Ⱦ졣
һ롣
롣
롣
ӹ󣬻ԵѪֿʼҵ

ŮһᣬѪֵԴˮȻһ˦·һ㶪˵ϡ
飡
Ѫֵغ󣬾ҵʹһĿް䣬еֻǿ־壡
һʮֱƹŮڿȫʧȥֿѪ֣һһѡ񶼳һ飬Ҳѡһֶԡ
Ѫֻ˸Ӳøˣ
˭ģѦ飿ŮٴοڣͬԾԨû˿ĸɫʶԡ
Ĭ
Ѫѡ˳Ĭ
ܹѵȻ֪ԼһҲŮֲֺͲ̵ֶļɵûѡ񿪿ڡ
Ҫѡһ飿ƹ£Ů¶һǳǳЦݡ
ЦѪֵħ΢Ц
ֳŮħ΢ЦѪֻӿֳһĸо̧ͷŮһۣ顣
գѪֻǿˡ
Ϊ֪ǰŮ˾а취ڡ
֪ͬǰŮˣɱĻᶼûУ
ŮؿѪ֣ƺ˼ѪֵĻش𵽵Ǽ١
ȡȡѪ־ҿ³һɺѪˮҲҲѪɫؿŮؿڵ֮ǰ֪ԼʲôС㡭˭
ͽܡ
һΣŮûԼݡ
ͽܣ
ȻŮĻѪֳ״סˣһֲŵ૵ôôǿ
ಣ
ûлشŮֶȻһӡ
Ǹ֮ǰס뱬
꣡
봩͸ѪֵĶ䣬Ѫ쭶Ѫַһƺߡ
˵ҪɱŮˣԣúܲҡ
ƹ£ŮٴЦˡ
Цħ



531 жǰʼ
󡭡㣬ɱҡ
ܻѪѪһְǰŮ
ΪԼ˵Ů֪ĶŮһЩ˭֪Ůû׷Ź
ڹȥһСʱŮü̵߲ķʽĥ
ɱң
ۿŮ޶ԣѪþһ˿
꣡
һΣŮԸһ
ѪĽѪֵ¶һЦݣЦ̺Žѵζ
߳ңŮϴһϵѪȻóֻͨ˳·ĵ绰
绰ܿͨͲﴫ˳·Ůôˣ
ɳ˷ҶˣͼǶ֡Ůɫƽػ㱨ֻ˵ʱеһ˿ӿֳһֽĽĿ⡣
绰ͷĳ·ΪֶߵԵʣû뿪ۣǴȵֶӾֳ󣬴ֶѧϰһۺŵĹģʽ;뿪ۣʱȻŮĻɫһ䣡
Ϊ͹ʮΨһһ·һֱ֯Ľʹ棡
ΪӨӨ·նɱѦǿҫ׺ޣ
ͬģӦͷŮվҵĶȥ֯ȥ裡
֯Ϊص֯ԱΪĿꡣ
һ£ŮڵԱȻ·ȴΥһЩԭ
ǡⲢǲڹ֮ڰ·
Ͼǳ·ֵܣֿսϷĵؽ󱳽·ֵܣ
һ£·ŵõԱĵͬʱҲõͷһ֤֯ʱ̼Щɱ˻ĶķҶɽãһɽɱ˻Ը·ߵˣ֯һʱ佫ֶɱ
Ϊŵ·ûеӶڱߵˡ
Ϊ·ʵͿֲϢʶػɺڵŮԲΣգ
Ȼ
ó·Ը⿴黹Ƿˡ
ﶯ÷ҶȥԸߵˡ
ɫ˲üΪѿӸгһ϶
Ϥ˶֪ɱǰס
֪ˡ
·ظشȴӿֳһɿֲɱ⡣
㲻·¶ɱŮһʶؿֹ
Ϊ֪·ɱĻѦҲãҲգɣ
û˿İɱл
Ůһֱһ㡣
ߣŮҲ֪֮Ը·ŵҲΪ֪·Ը񡪡ڳ·ԣԼ԰ɱܲᱩߣһԼߵ˱ɱǾԻᱩߣ
ߣζɱ
֯Ը⿴ģҲó·ٲ֮ء
İɣŮзִ硣·֪ŮǸع򣬵¿ĵ

·ôһ˵Ů˿˵ʲôȴ֪οڣһʱЩ졣
Ů鷳ˡ·̾˿
Ůдһ˿֯ʦԣЩӦġ
·Ĭ
ˣȥɡŮ·˵룬㱨һ飬ȡӼȡ
á
·ûоܾŮĺ⣬Ͼɺ˵İȫں顣
Ҷϵ绰·ȼһ֧̣һڣ۾ŴҹҲ֪Щʲô
֪˶ãȼʱ򣬳·ͨһ绰
ǳˮ壬һΪֵķϴѹ·ŷֵӣһĸƤ壬಻׵Ůѹ£Ż˶ĿС

ϴµŮȻڷϴֵӲزǹ֧ܲ⣬һ뵽ϴ͸ܳ˵ܸĶǿĵĶĸУװһģŤ֫ؽš
ˡˡ
Ȼ䣬Ů˵˵ĴϢдֻ𶯵ϴڴͷϵֻ΢΢
ͻֻ÷ϴ΢΢ͣ£ûȥֻǼ̡

ԼĪһֶӺ󣬰Ů˸߰ļУϴֵֹͣ˳̣ѹŮ˵ϡ
Ů˱ôһоʱϴǳһٰʮķѹţǵоȻ޴棬ȴû¶˿ĵѣ磬ղֻˣȥùɣ
á
Ů˵Ļϴ֮ǰĵ绰ҡҡͷ
ȻŮ˼Ϊ谮ЩǺģ磬ŮȥӴĹȦӣ˽ڹϵһЩ顣
£ϴĨ˰Ѻǹ´˴ͷ
ŮǷɿóֽز
ܿģϴֻȻֻʾһİĵ绰
룬ϴﻹǽ绰˹ȥ
ϴǲǾҲɱ㣿绰ͨͲдһƽ
ƽ÷ϴһϤĸо𾪣
·
ܿģϴˣжȻһƿ־壬װɵʵʲô˼
仰Ӧ㣬Ŷ԰ɣ·
⣡
ΪйԵʣϴȻӿ죬ͷĺˮ֮ǰʱø졣
ĨһѶͷ亹ľս¡ֶȷʵ˼Ҳû˶ֶôھֹúܺá
Ҫң㲻֪ôĿġ·˷ϴĻ
ϴһʶ⣬ھʹ绰˽ųȥ
ÿ㡣·⣬סǷһ
ৣ
ϴɫޱ䡣
·ûٷϻֱӹҶϵ绰ȻͨƷĵ绰
װġΰġܵ绰ң̵ؽҵļڰɣ绰ͷżƷŮܵƷӵ·ĵ绰ƺԤеʲôɥţûǴĻİţٻϢʮϡ
Ʒͼҵˡ·
ʲô绰ͷƷ·ĻֱӴ˯ģǸѵԼôģʲôҲ˵ˣھͶȥȡ
ȻƷΪ·ڵΨһѣ֪·ʲô
ɭҲ˹ȥ·
ƷһϲװɭǸִ˹ȥѵıƻţѪϴǣһܷء
ȡϵҴߵ飬ҲϹȥ·ɫôһٴ绰֪ͨ㡣
Ʒ·ĻһĬܹΰ֣ǸҲùˣ
һΣ·ûٷϻֱӹҶ˵绰
飬ȻôȲµôҾԸ
ֻ·Ϸ
һ̣̣



532 ²
ǳˮı֮ǰͷϴսŮˣһ˿ʵĺɫȤǰʥŮ֣еԵǡñڣһ̱ðջ
Ȼ
ջ֮ǰ¸߰ķϴͻȻһ㣬᲻˿Ȥ
⣬סǷһ
·Ļʩħһ㣬ϵĶϻصɫЩףͷ亹ϵ
磬ôˣϴ쳣Ů´һ³ŽѾߵϴǰ§ס˷ϴĲӡ
ȥϴ裬Ҵ򼸸绰ϴЩͷؽŮ˵ִ򿪣һ˵
δϴѵŮˣɫһ䣬¶һģô
ҲҪ棬鲻ãϴ·ĵ绰ѹһɽƵģΪѹ֣ʱŮ˷ǵߣҪǣ»ˡ
ۿϴĶŭŮûٷϻŵ뿪
֪Լڷϴֻһֻ˿ȸˡĴֻΪ÷ϴӣȻҪʶɫ
Ů뿪󣬷ϴеͷͨһ绰һ˷ǸֶĴ½Уɳ͵뵺Ƶ꣬ٶȥ죡
£ϴûеȶԷػֱӹҶ˵绰
˰죬ջǲͨĵ绰
绰˺ܾòŽͨͲﴫ˻Ƶʲô£
飬ǰҺˣϴһƵԹ
ϴӦûѵͣǮƣ֣Ҹĺô٣ֻһС£㶼ôԹԣҲ̫˵ȥ˰ɣ绰ͷ
ʱӵ˵绰ӵ绰֪ĴȻס˵ĲᣬȶˣԺ󼴱ܽҲǸм
Ϣ쳣ջһ£ϴﻰԹʮ㣬ܲô
飬㵽׸ɵ߼ˣ֮ǰҴ˵绰˵Ҫҵϴٵ˵
Ůˣ蹷Ľ㣬ܹ˶ѡһЦϴ۾ҲݣԲҶ㣬ʲôµģ
ôһ˵ϴ΢˿ܹ黹Щġ
飬ѵͲ㣿ϴ̲סʵ
鲢֪Ѫֱɵ飬ʱϴôʣһɳȥַͬһ㣬δؾ֪ĺο֪ģΣѲҪұУΪ⣬ɱֺ͹Ӷȥһеɱֺ͹ӶҪһ֮أ
飬㲻Ҫˣϴѵ
鲻мҲˣһɱʮأһٸأҾͲţɱ
ӶͲôϴɣο˵ӢڼͶ˹ͷžƷߵúܽҵӶҲ˵ʱɽȥߡ
Ҳ˵ݵϢƷԼ޵²˹Ĺŵһ֮԰Ϊ˻һ顣˵õĻЦڡɱֺ͹ӶߣݿɿϢ˵ɽ֮⻹˺ڰ飬ĸҳ²ҪҶ֣֯ͻ˽ɱ
ڰ飿
Ȼĸ֣Ϊ۾ֵķϴһ𾪡
̾֯ʱ򣬿ںڰ֯ϣ֪֯Ŀ¡
һ֯ǳ·جΣ

Сʱ
Ӿֳֶһʱ˳·ķ䣬Ȼԡĳ·һվشߣҲ֪ЩʲôΪûǰȥţǹվſڡ
׼һ£ȥݷһºǵĽġ·תһںȵеĺƣ
ã
ֶͷûжʡ
ʮӺ󣬳·аóԱ˾Ƶ꣬Դֶǰĵס
Գ·겻ɢعؼٳ·һ߼ӣһ߳䵱ų·ѱڣҡǳ֯ѱڡ
ΪͷڰǵȨߣѾӽʮĽۺڵ֮һӵеĹϵţԶԶְ·ɱĻɫԱġ
ĳ˵̵ܹĵչ׳һΪ۹ϵǾķϴһֱﱣݻҪǼɵɱﵡҶ
꣬ռ۵ĵһսɳûķҶúǺһڰ14Kܣչֽķ֮һĵ˳ȥ
ŵӵʱ򣬳·ֶ˺һֻ
ƾԽĵλãƽ̻Ի͵װޣʽķֻ׬Ǯһ˽˻Ҳһž޴ҡǮ
ֶͣͣų·ߵֻſʱſȫװıλ˽˻ǰʾԱ
ĻֶʱЩջֶ·ϰżߵʯ԰룬ֻʲô
·һֶļʾٰ꣬ͬʱɫƽ߽ģ˵·ǰݷá
ġ
֣ɫһ䡣
ԽۺڵĵλԼе۱ṧسƺһ·ȴֱ
ôֶԭأüĻ
ֶôһȣͷĿعٴδһ۳·ֶ󡭡룬λԵȣͨһ¡
£ͷĿҵͨߵϱ
Ӻ󣬵ͷĿȵظд𾪡
ΪҪӭӳ·
λ˵ڴԵƬ̣ǡͷĿıù࣬˵ͬʱһơ
ڱͷĿĴ£·ֶֻ߽
ඥĻһֻĴװ޵üΪɣڴ뻹һС͵ļɽɽ˻ľΧˮƣˮؿһЩƷֵȥ
·ֶǰ̨Ск£ɳƬ̣㿴һλźɫµ˴һɫڣķɢųŮζŮЦݵӭ˳·ݹ٣ĳʧԶӭ£
ˡ·ͽһ֣΢Цҽ̸Щ飬֪Ƿʱ䣿
ܺͳ̸飬ǽĳҡһЦɿ֣һƣ룬ȥ¥̸¡
·˵ͷʾýĴ·
ҲԱߵķŮ§Ÿ첲ǰ·
ֻǡ
ƹ£Ŀ˸ͣüͷҲ΢΢һ
²
ų·ԲΪ˶ĲŮˡ
ΪۺڵƾͷȻ֪·֮飬Ҳ֪·̫ƽɽֵܴе顣
һ£ҿ϶·Ϊ顣
ĴһĶڳ·֮ǱԹ۵̬ȡУ
񣬳·ȻȻб
ˣ״ʲô룿
һߣһаԼ



533 ҶѪȾǣ
ΪĻ֮һǰ¥Ӫҵаߵưɡݽʩ¥ҡǮ¥ϴԡĺһҹģСˮ¶ĳ
֮˵ˮ£Ϊ¥ȫǽںϵģǰ¥ǽںߣ¥֮һҪ¥ֻȽǰ¥ȻŽ롣
·ŽĺǸʮ̵Ů˳¥źרŽӴ˵ѵȺʱ
ܿģ·ֶţ˽ںˮ֮ϵĺ¥
һ޴Ļӣĺ¥ͽڶϣʮ̵ĽܣݿԵִӵ·뺣ףĶĳˮС
紫˵Դ󣬰Ŷĳ½һɣҲǿѨ簡֪һ㣬·òϣƷװ޺̶ȣȷʵκһҶˮ¶ĳľͷ
·Ŀ佱ǫһЦСϷѣ벻˳ķۡ
ǫˡ·ЦЦĴĳǣҶȥҿĶĳȫڰŵĺϻʹ
һΣĵûǫ飬ǵһЦٴһơ
ӺڽĵĴ£·ֶ˺¥¥һװ޵üΪɵİ칫ҡ
칫Һ󣬻ɢųζʮ̲ȽķԸӾƹóһƿֵƵĺƣ򿪣ֱ·ֶͽĸһ
ллҲȡվڳ·ֶʮ̽ƶ˵ǰҡͷܾ
·ЦЦҽЩȡ˼ؽܾɣ
ȡЦˣʲôֵѧϰĵطһȻЦݣȻȤôĳȻ̸ܾ£뿴ʲô㡣
ȥʮСһ𵽶ĳ·ڵ
ǣֶϹ
ʮǿģȴŽĵָʾ
ĵݸʮһ񣬰Цʮ̣ʹתתȤѣĳġ
á
ʮصͷֶһƣ롣
سΪ˿һ½ĳĳô򵥰ɣļʮ̴˳ȥ⡣
·δǵͷûöӵΣҪһ顣
ǺֵܻйذɣЦŴ˸׻˵жͣ¡˵ʵĳ֪֮ǵǳϷĳֵʸûС
̫ǫˡ·ҡźƱҵýûʸⳡϷϾо仰˵úã湲
档
һڣĵ˲һĹâ˶񣬵ĪǳΪ¶
ѵͶߵ̵һҲں˵Щ̣·ûٸӣȴҲûֱӻش𣬶˷ʵķʽ
ĿЦ룬Ҳֻѣﲻҽĳ˿ġ
۳˼ʮ꣬˵۸ٹ̣Һܺ棬ʲô·ɫʡ
ЦݻȥɫҲ֪۵Ǿߡ⣬ҶͷҲ˵кİãȻüɵҶĳûпԿҶ֡
һΣ·ûмڿڣǲغһںƣЦеؿŽģһһ۾񴦸ϴתͷ֧㣬ͬʱ÷Ҷ˼ʧ֪ûȤⳡϷ
Ķʱһ
ƹ£һֲŵĿų·Ļû˿ڡ
ǳ·ڹʵ̫ҽӶ춯صĴ飬ľԻΪ·ˣ
Ͼϴ黨˺ܳʱ䣬Ͷ˺ܴľͨľ·÷ϴΪĵˣѶȾԲС
ڡ÷Ҷ˼ʧ
ʵ޷󣬳·ƾʲôƿһ㡣
Ͼֻƾ·еİãǷҶĶ֡
ȻûȤ·Цݣҡ˾ƱȻûȤĻҺⱭȥ14KĴ̸̸ӦȤС
˵ţ·ƾƱ
·Ҫȥ϶ͷ14Kϴ󣬽ɫһ䣬Ǹо³·ƾ뿪Ƶġ
·¾ƱһЦĪǽͨˣ
¹ش󣬸㲻ãҺǶٲ֮أұСġ̾һ䣬Ȼؿų·ʵ֪ЩʲôУܵõʲô
ֻ顣һɵơֵˡڶ۵·ɫ³֮󣬰жģʲôҪ
˻棿Щˡ
·мЦЦ輯ϰӯӽʮڣһῴǵСǮô
˻
ʮ֣ĵһĽ޷Ρ
ʮڵĴִʲô
οİ輯ֻ𲽷չ׶ΣҪͶĵطʵ̫࣬ʱգ輯ŵͶȫλõĻرһ֣
ĽͬʱĳһֻҪܹ֮ǰ˵㣬ĳӦⳡϷֻǣˡðأ
̲ҪҪǽ·û͸¶ԼļƻǳԵȵٶҲ١
ãҵȳĺϢ·ôһ˵д󶨣¶˷ܵЦݣֱϵڱĺ¡
ΪԣûоѹԼҶԺ۶ĸ۵ѣο»סҽԺ
⣬ڼ䣬һֱֶۣؽɣ·ʵ
Ȼû⡣
һΣļҲû룬ʹӦϾ·鲢ĸ棬ֶǷΪ˼ĲںֻҪ·㣬Ȼһʱ۵
Сʱ󣬳·ܾ˽δĻ󴲵ĺ⣬Ǵۻĳԡһֶ뿪˻
оô·ֶʵ
ֶڿȻ·ĻɫĳĹģܴ󣬸ֶĲʩȫ١֮⣬VIPỹиľ֣ʮǸŮ˵Ľܣĳһϵӯڶʮʮ֮䣬ҰԼһ£಻̫󡣡
ĳܹĴڣǣõɾ㲻ˡҲ׬ǮĹˡ·˵
ֶһм£Ȼֵɫ齻Ҳܾˣʮ˵Ůȫձ̩ܹרҵѵѻûеʮģĿѴﵽһ򣬵ʱͬнֵ
һΣ·ûб̬룬ҺͽѾЭ飬һӣۣߣѧϰǵŹģʽͬʱ۵㽭ǱߣѦоȥעӦûƽ˾
á
·Ļֶһؿ𸴡
⣬Щɿȥ㡣ֶ֪Ͽüأ·ֲ䣬ò˶ãѦ͸ùǽˣʱľٶ
лѡֶһмͳ·֪ͼֵ顣
ֻǡ
ڸмͬʱֶҲܺ棬·ôŻѦǽ
ҶѪȾǣ
ǳ·һ塣



534 ѪȾǣһ
Ϊ˹ͷž˽Ʒھ˽ܴ֪֮һ
Դӵ紫ƷǺѺƷһ´Ӿ˽쵽硣
Ժŵ˵ڵ磬ݴﵽһģû˲֪Ʒү
ʵϼΪƷûзŹĺôһ棬ΪĴڣƷٵĳҵı±ñǰӵţһ棬ҲͨӰ˺ü
˵һ㣬˵Ʒȫڶž˽࣬ûи˵ǵһ
ֵ֧ļо˽ļ嶼ҳǵñƷ
ϾƷ⸲ǳ˴ļޡ
ųƶǵŦȣƷΪҪݵ֮һ
ÿ꣬Ʒ򶼻һЩʱ䵽ȣһԺͶǸĺڰС̸⣬߾ںųƶǡɫԸ
ڶ磬ƷźڹϵȻʱ򣬻ܵһװıȺ
νĸװһ㰮һֻǻһЩΰƷүרһЩҵרңװ׳ķȼ˱
ƷүĻ˵ƷүǮǾڣȼԽԽã
ΰƷ˻ӭ̩ۿƷںڹı´˽˷ɻ£һźɫ̷Ķ˹󺺵һʱӭȥسƷ
ܷ֣ѵƷү˵ΰֻôƷЦţĴ׳ܷĭоӵƷүҪӢӢô
ǣӢƷΪƷΪĵϵԱ֮һܷϰƷŹֵԸ񣬲δ⡣
ܷĻƷһѽܷϵļ⣬ٺٵϰ壬
ǣӢϰ塣ܷһơ
ҵĹԽܷ򡣡Ʒһ֧ڵĹŰѩѵڹһʱȼһڣ³һŨܵڽܷϣܷҵ׼һۻᣬ붫ЩڰͷĿμӣˮ̩Ǹ֣㶼ϵ׵ô
Ӣϰ壬ϵ׵ˡܷ򹧾ͷҰҪԤʳŮˣţӡڰŮ޵ĺ˴ŮŮɣɱŮͣȻձĳǶ֮ǰִ
ģܷ˭ձдŮģձĴŮܼôǸƷûؽѵһ䣬ܷ࣬ξۻɹϵΰһҪļƻǧܸˣӰԴšߣ
İɣӢϰ壬Ӧ˵İܷ¶һŵ΢Ц
ƷһѩѣȻһĿڣڽܷЦ̶ȿװ׳ıŵ뿪˻
ʱܷͬ˵һŮ˱˴Ʒȸı
ЩŮԲͬĵͬ壬дŮװķɱŮͣҲдѧװձűȻŮɡ
һͬص㣺Ըˡ
ټıһӣŰײڷԷׯľͰװƺȫصˮġ
һԷһ˾ǣͳһķװϹְҵԵЦݣվһţȴſ볡
ǿһԸ߽ʱڲٸľۻеԱȻĿɿڴмѪյСֱӲˣòΡ
һɳϣƷһѩѣһŮ߽˫ɫʱӿֳȵĹâ
ԸŮƷ˷ܵѩѣĿδЩŮɨ
ӢƷң͵ƷͬʱЩŮ˰սܷİţϹƷʺãƺȻӢƷ
װıǣӭĳСƷվʿػϵЦݲţĳУһȹһҹ
ԸӢƷŮ΢Ц
ˣװıǣȻƷүں̽һռأԱǵĸ飬ڵҪ¥ĸ¼ϲƷֵ
ǣӢƷŮٴξϹ¥ݡ
Ʒ۹ضЩŮβѩ׵ȣٺЦϵĸ׵游ϲӢʣ
ڹ鴤¡
ڹѵӢʺϴүôƷڹı仯ʡ
ϰ壬ҾȽʺϺɫڹ˵
Ʒ򣺡ڹģӻøղЩŮ㣡
ұ֤ѹ·֮ǰȥ̸ڹһ˵
Ʒ˷ۣ
ߵʱһڰͷĿ
ǽӵ˽ܷ֪ͨ˵ϰƷүľۻ᷽ʽǶûдŮˣǶһˡ
Ϊ˹ͷž˽࣬ƷݶЩڰԣǸ߹ġ
ΪƷԸǴͲƸ
һ£Щڰ󣬷׷еغƷʺá
ԴˣƷûоܾǸݶԷݵĸߵͣѡ̸ʱ䣬ݵ͵ģƷֻ΢Цͷʾ⣬˵һûӪĻԷݻ㲻ĻƷ򵥵ؽ̸һ£ԷݱȽϸ߹󣬻˵ڸԵĹϺڵĻƷ֮еӵ̸Ƭ̡
ͬоۻһЩڰƷ̸߻һֵơڸмѵĺƣͬʱߵһ࣬ǰݰŵŮˣ͵С
˵ӵʱ򣬳̩ڰˮȨ̩ﶫǵ֮⣬ǵĺڰ硢ȫˡ
ǰƷ֮С
ڡ飬Ʒû룡
ģָ̩ʲôѵ֪Ʒүĺܲô˵ӵʱۿΪˮ̩ûеƷı
ԣ̩ǽۻؼ
ϰ壬Ҫٴ绰ߴôܷ򹧾ʡ
Ʒҧҧ绰ʮ֮ڣϲȡһк
ˮ̩
͵ƷĻ£ſڵӭ
һƷڣ˶ĿͶ˴ڡ
һ̣ĲĿ̩࣬һźɫβһͷƳӵһտӵ꣡

ֳ꣬һɧƷڣʶˣһĿɿڴı飬Щʶһı飬Ǹо·ʣǸ̩͹һŽǺηʥ
˹ض
ŷ޺ڰ顣
Ϊ֮ӣ



535 ѪȾǣ
׻˵ʻҪҶ䣬ŮҪŮС
Ϊ̩һָȨߣ̩ڶǵӰһĺڰԱģ綼ף
Ȼ
ʱ˿̣ȴһҡβ͵Ĺ͹һڵЦţ˹ض˱
ݵĺ䶯λڴ֧ɽܷƸֶ֪Ҳֹͣ˰ࡣ
˶鲻ԽؽĿͶ˹â˹ضϡ
Щ֪˹ضݵ˶ԣӿֳһֽ𾪵ͬʱҲԼ֮ӡ˹ضȸʲôĪҲƷĶ֮һ
Щ֪˹ضݵˣȻ֪˹ضǺηʥֵܹ̩͹ô˹ضȻԶ
Ĵ˹ض˵ĲݶţƷһµ˹ȵף
֪˹ضݣͬҲ֪Ϊ·ϴӢսʤںڰĵ³Լɱ֮նɱʮʥ׵ڰ飡
һ£Ϊڰһ֮һ˹ضڹȣԲʲô¡
Ʒɫ粻ͬʱΪƷΨһһڵĺڹƷ򿪿ڣ̤ǰһͬһɽһ㻤ƷǰĿض˹ض˹ضЩɫ£ɫĮĿĮӣըͱϢĴ󺺣˵ɱ˻
ڹ¡Ʒݺ³һؿһ¶ʽЦݣӭ˹ض˹ȥ˹ضû뵽μӽľۻᡣţȵҹĵޱȣЩҲΪĵĵ
˵ţƷͷʵǲǣװıǣ
ǣӢƷ
Щܷ߼ŮˣȻ˹ضһ¶ϢǸе־壬ǮۿǺƷǵĹǵһʱ˴𸴡
Ӣ̩ǰ˹ض¶һЦݣƷĿ˸ӵζǸоһ߹ϣһӵЦƷĿ棬Ӣô
䡣ƷЦţӢӦ˹ضϡ
ǲǣǣƷٴʡ
ǣӢ˹ضЩŮ˺ϡ
ͬʱ˹ضߵƷǰһ׵ĵطվЦеؿƷ˸ζͲмĿ⡣
һǿſ־壬һͼǰݸ˹ض
ৣ
ߵ˹ضǰ˹ضһĿĴ󺺣̤һӥץСһ㣬һסߵĲӣ
һĻЩ֪˹ضݵĺڰͷĿһĿɿڴƷϵЦǽȥ˸Ŀ⡣
ͬһĶҲ˹ضүȣһȻҸ첲Ȼָۣ
꣡
κֵĿУһ˺͵ض

һĻЩܷ򻨸߼۴ȫƯŮǣв˾ŵؼ
ұ죡һĿ׺ݵشЩŮɨŵЩŮ˸ɫ԰ףʵʵر͡
󺺼״˻˹ض
ʶ˿󺺵ֶΣΪƷڵĺڹƺʲôɫ쳣أһͷʱ׼Ұޣʱᷢһ
ƷɫЩ䣬һض˹ض˹ضҳô
ҳҲֵԳҳ˹ضȥץƷͷ
ৣ
ڹ״˵˲ֳצ״ץ˹ضĺͼ˹ضƷ䵱롣
ৣ
˹ض¶һЦݣͬٻӳ
ž
һ̣һЩڰ޷£˹ضһץס˺ڹЦô뼱
˺ڹҸߡƷѧų·ŭʱһгһ϶
ɱȷʵҵ֡˹ض΢΢һЦɿ֣ó˲Ц紫治ɵԲ١
Ʒûпڹû˻Ʒ󣬶ֱض˹ض
Ȼ֪Լ˹ضĶ֣ǽƷźܾҵıھʼսƷڵһλ
߰ɣ棬ЩҪ㡣˹ضؿһۺڹȻŵת
˹ض²ûתĿضƷ
ڹƷɫصطԸ
ϰ壡ڹԸ⡣
Ʒɫһ
ڹĬ
˹ضЩµעУƷܹصȼһ֧ѩѣ󲽸ǰ˹ضȥֻ̩ʱؿ̩һۣǸо·˵ˣ֣
̩ɫ΢΢һ䣬ǰ˹ضǲսʤıӰеĿ־嶸ȻʧӰ١
ܣҲ֪Ʒ򱳺վ
ǡ˹ض֪ڰ黨ѾоĻĿɹɣսĻһš
ʶ˹ضЩע˻һŵɱ˻ʵ̩֪Щɱ˻Ŀ£
Щע˻һŵɱ˻ΧҲ䣡
޺ڹ׷ɱ㣬ţʵܲǰۿƷ뿪Ϊ׵Ŀ˺ڹһۣڣɱɱ
ڹ޶ԡ
ǰЩעҩĴ󺺣ʵӲ˵ϵɱ˻
ͬҲ֪ƷΪ˵ȴĵ

Ʒճ·ļƻۼǸĴоٰۻᣬ֮˹ضߵͬʱ·㡢ˣһɰóԱı£˳ǰۻ
ͬһЩԳ·겻ɢعʼոڳӺ档
Ȼǲܺͳ·ͬһͻǿԸݳ·ķɻȥ򣬼ʱ֪ͨԼͬ飬Աܹͬڳ·ִĿĵصĻ֮ǰڻغ򣬼ָ١
Ϊ˱ֶ֤۵İȫ·صóԱֶ
СȻغݣȥط飬Щȥ㣬òãӳֿ·簮ؽڻУű۵ʵ
Щؽ·ͷŪģͣá
·ЦãȴûŪ˳ͷ
ʮӺ
·һܵϣСͻѵȺʱ
·ǽ͵ǼܷݵķɻϣȻ԰óԱжһҪ˵İȫ
һк󣬳·˷ɻЩعעӵ£ǰܵһǼ׼ǰȵķɻ
ãûгǰݵķɻһܷɻһعͷĿ·ľٶ󣬵һʱϵԼϼɫϼ㱨
ٶȲȥ򣡡
ǣ
ӺͨйԱϵΪع֪·ȥٴλ㱨ݻԱṩϢҪ輯ŵҵͻǰȣָʾ
٣عټ١绰ͷΪعŸ֮һε̾˿
·һܵЩԼһЩ᷽ö࣡
һ£ЩعȥҲ޼¡ɲΪ˹⣬Щ¿ʱ̼ӳ·
෴·ɵ˦ˣ
ҡ·ڹ⣬ЩعɱˣЩعҲЩʲô
ƾԾɣ
⽫ǳ·ʵдա
ǼǰȵСͿͻ
·óֻ׼صȴֻ΢΢
·óֻһȻһİĵ绰룬ջǽͨ
Ʒıںڹ绰ͨͲﴫ˺ڹõǲ̫ڵӢ
Ʒôˣڹ·һʡ
Ʒڰһ˹ض˴ˡڹǸƺǳġ
֮ӣ˹ض
ڹĻ·˲һɿֲӳ·ӿ֡
ǰǸվһԣʱ·Ŀս㣬ǹɿֲɱ⣬ɫ԰׵̱˵ϣֹ
⣬Ǹ˹ضƺעһֿǿʵҩ֮һڷ׷ɱңڣҲĶ֡ۿ·˵ڹ֮ǰֵϢ㱨·
һţ
Լ֪ڰһֱڳҩĳ·˲뵽˴˵еĻһš
ļ䣬һעһź˼άñݣǿҪǿһиϵɱ˻
ȥת˹ضƷһͷϽ壡
£һѪɫĹâڳ·ӿ֡
һ̣֪ڰоһźʧѾõ׳ų·ӡ
һӿ֣ҡȫ
ΪȬԼɷħ״̬
ħ
޵С



536 ѪȾǣ
Ϊ̩ĺڰͷĿ̩ȱ϶ӵһɽׯ
ɽׯռشԼô󣬽Ƭһ̩ԼסһƬС¥Ǳдġ
ҹʱС¥Χ洦ɼҬƺڵƹ˸Ų⣬Ҷȥǳ㣬ɽׯ̩顣
һɫ£߶ǹ֧Ĵɽׯɽׯİ
ע⣬ү˹ضˡҹĻ£ɽׯ⴫ĵƹɽׯڴĵ·Щ𰲱ıڶﴫͬĺС
յ
ѲߵıͷĿһʱָ󶪵еͷү˹ضˣˣʮ־񡣡
ͷĿĻ˲ҵ׷׶еͷʼׯ԰ʯ·Ѳߡ
ɽׯһѲߵı⣬ƬС¥ڵĵطӵаڸվػɽׯſͬҲһ
һϵҲȽϸˡ
Ѳ߱ڵעУһʻɽׯͨɽׯĵ·ʻɽׯĹа̩̩ûԼסǶĶС¥ſͣ١
磬Ǹ˹ضʲôͷɱǼֲ˵үƺΪ𾴣ۿʻɽׯĹһλѲߵı̲ס屣ͷĿʵ
ؼǵã˹ضʮɽׯſںѸײڶ֮ƽɽׯſڸıɱһſڵȺ̩Գȥӭӡ
ʵĲҪʣаıͷĿһ
ڱҲһڴŰôһ˵һʧջĿ⣬û۷׷ס
ͬʱ̩ڣͣɽׯһ¥ſڡ
ͣ£˹ضһѸ³첽ߵ˹ضǰϹţ˹ض³
˹ضŵ³û͹һӭ̩ǿһۺŪ
һƷ·һҲƵģѩѡ
³һ˹ضƷ˵һ䣬ץסƷӡ
ޣƷֱӳ³һڻɫŨ̵Ц֣ƷүԼ³ò
ֲһϵŨ̵һ˿ɱ
֣ѵɱңǺǺǺǡ˹ضǸֶɱңңƷһЦݣ˿ӿֳɱ
ȻƷĻҧҧĬȥ
Ʒѩѣһҵ·ӣŲæ³
ǰ˹ضƷһ˭Ҳ¡ļƣüͷ΢΢һ̩Ǳ鸴ӡ
Ϊ̩ĺڰͷӣ̩ʶƷš
ԣΪ˹ضĴڣҵƷ෴ǵڰͷĿһƷΪ
Ʒ棬ûжʲôֻΪҵ֡˹ضضųƷһһҪΪҾͲҰôҸ㣬˹ض¡Ҿǳģ
Ʒûп
˹ضһ˿⣬߽˶С¥
С¥ĴСװ޵üΪɣȫ̩ɫƣҾȴǴӹ⹺ġ
˹ض̩ܹʮ£ʮע˻һš
¥ʱ򣬳һɫŮ¸֮⣬ȫ˶¥֮⣬̩ʶȤûдڡ
Ʒµ׵ʱǱǣɱɳͷɳĶƷָ̩Ŀ͸̩һ飬̩㣬׼ȷ˵ǰڶǵķֲ˹ضɳϣһ֧ѩѣԵŮµȼһڣһһȣӦΪִǸ쵰
ƷûᣬһĿһͷɫŮˣǸо·Ůǰûд·һ
Ʒ򣡡˹ضɫһɱէ֡
Ŷ˹ضղ˵ʲôƷǸӵһͷɫŮ˵ķŭע£ջĿ⣬ƤЦⲻЦؿ˹ض
ۿ֮ǰԼһЩη壬ʱ׻ָƷ˹ض֪ľƻʲôУ̩ô
˹ضŮ˳ĺԸأ죬ţ뿴ɣץͷ϶ͽǸоһǳƷЦЦȻŵؿ˿۱ʺûлش˹ض⡣
˿ҿԸһӽѵʱ䡣˹ضɫ
а˿Ůˣ޲Ʒӣʱ˹ضĻ˵ǰ
˹ض㲻֪һôƷûкˣ΢΢һЦҿԸһУҿ԰ƽ̩˸ɵ
ƷĻ˹ضǰһ
֮ͷǺڰһ֮е֮һĸ׹άǺڰȨ֮һλںڰ졣
ڰ֮У˹ضȻһͬвپ߻˵֡
УΪʥŮİάȻĶ֣
һΣάǴʮʥҰܸ·ǼȻȱܣûȥ˹ضȴǼΪġ
һΣȣΪڰ߲Ĺǡ򣬴ӶһݴĹܰάڵоߣΪδ׼
ļƻ
һץƷ򣬴Ʒڳ·ļƻȻԳ·ʵʩһɱ
ڶǣƷؿƿʹƷȻƷȳ·
ԣְ취һֶһΣԡ
ƷҪϣ˹ضȻ֮ã
ƷҪĻɱ·ǰ϶飡
˿ȻЩڴ˹ضûнǷڴ¶ϣǵһʱ԰˿
˹ضĻа˿Ůˣĵ˵
Ʒ㲻ڵΨһôôһأ˹ضƷ򣬲Ҫû㣬һĴ𸴣úܲң
ûǡ˹ضѵ쳤ؾõôǸңƷŹƨ飬ֻ棡ƷЦŸͣڰûƳһţȻΪܹҳȥţôעһŵɱ˻㣬򲻿ĶһҲ֪ôôҪһȥƷүɲɵ
ȷʵɵ˹ض˼
ƷŲĿ⣬̰ضŰ˿ͿĨɫں촽ЦЦ˹ضŮң㽫̩ɱ
ƷĻֳƷɫԵĿ⣬˿ɫȻһ䣡
˹ضһ˿Ŀ⡣
ԭƷĻЩɵģʱƷҪе˴롣
ƷʲôҪ󶼲ᣬδɣƷҪ󣬺ܷͬƷүķ
˹ضү˿Ŀ⸴ӵؿ˹ض˹ض£˹ضŮ֮һ
˹ضȫ˰˿ĿȥƷúõطһ¡
ǣ˹ضү˿ҧҧ촽
ƷҸһСʱһСʱǼ̸˹ض
Ʒͷҡͬ˹һ㣺һСʱ˹ض̫СƷѵΪƷֻܼһСʱô
˹ضü
һϣһҪ߳Ʒı˼㡣
Сʱҵĵߡ˹ض
ƷЩԸص˵ͷðɣСʱҲ㹻¹ˡ
꣡
˵ţƷһĿڣһͷɫĸİ˿˹ָӣ߰ɣƷүȥ̽һ
֮ǰĲʱİ˿ƽֻĲԸĿ޷Ĩȥ
ȵ˹ضүĿģҾɱ
˿аһ䣬Ʒ¥
˹ضүۿƷŰ˿¥̩̲סѵƷĻ
ô㲻ţ˹ضʡ
̩˵ͷ
Ϊʲô˹ض̩۾
̩һܾƷ̬תЩ̫ˡ
̬תѵô˹ضʡ
̩ƿԡ
̩ԣ֮ǰѡںʵʱڶǵ֣ҪԭǼɵ
ڡƷ͸ЩƷռСԭ
Ȼ
˹ضע˻һŵºճԴݹ̬׵նɱºһʱѡ˱ѡ
һѡѵĻᱻ˹ضһʱɵߣȻ򴫵ú񣬿˹ضµʵ
Ϊҵĳֱѡ˹ضһţƷΪڰƳһŶⲢ֡ϾѾʶҵ˵ʵ
Һͬѡ̩һԼ޷ŷɡ
ѣ˹ضõЦһ㣬Ц˶ԣʲôѾλĵʯֶǶԣһĲֵƷ˵û쳤ؾõ꣬еֻ棡
¥Ʒ§ͷɫİ˿˿·棬ʥŮ壬Լ¥´˹ضĴЦǹճһɭĻȡ
˹ضΪǵĴΪЩע˻һŵļܹ򹹳в
ƷһѰ˿ʥŮ壬Цֹ



537 ѪȾǣ
Ϊ̩׶ǵڶУӵкҪ壬ÿǰȵο֮ͬ꣬͡ʤ
ҹʮһʮֵʱһй۷Сͻ׼ʱڻ䡣
һɫ£㡢ƤЬĳ·һɫīӻͨ뿪
⣬Ҳҹִӵ·绰ڻȺĵӶŵΨһŮԵߣѵȺʱ
ۿ·ͣߵһʱ£ӭϳ·
ã·ǰ߹ؾϹʺá
·ĿɨһȦΧȷûбٺ󣬵ϳ
ûҷϻų·ߵǰǰΪ·š
ĺϣڷһսHK USPǹĸУһM9һҹǣһ¡
ǵõϢƷ˹ض̩ɽׯ̩ɽׯڱ϶Ρۿ·ڼװһһߵ⿨ų費ҪЭһֽƷ򡣡
á·˿ڵǰȥ˺ɫ£񣬲ǰ¶
£·Ҳѵˣֻʣһá
̲סͨ⾵һ۳·ǳԥһ£ڰɹ˻һš˹ضΪʮλɹעһŵɱ˻
Ȼ밵ʾ·˹ض߲ơЩע˻һŵɱ˻öԸ
֪·ʼɫսɫƽظ𸴡
֪һŵã֪һΪԵҩԣһ˸޷ܣֻٲ˲ܳܡ
ʵϵȷˡڰһעһţɹĲŲʮ˹ضܹʮע˻һŵɱ˻ǣԱڰԳ·ļɵӡ
·Ļܵ·¶Ĳмû˵ʲôǰճ·İţʻ̩ɽׯ

ɽׯĶ¥
ƷڹȥСʱ˹ضǸа˿Ůĥȥ
Ȼ
һУ˿¥ʱȴû¶˿һƬֻǹɱڸƷɱƷ
һУƷ
ƷҪ󣬽ǲӦ̸һ̸ˣһ¥ɳϣ˹ضȫһͷİ˿˿ĿؿƷ
Ʒѩѣ³һŨܵǵȻ
Ʒ򣬸ղң˵ҸҶһͷҵļʧ˹ضζűеĺƣ㲻ϷƭҰɣ
ôأƷһϵȴû˿ı仯ҵ²֪Һ顣ڡ˵Ǿ仰Ǹ׳Ӧû֪Ƴһŵ飬Ӧò˵ô޴Ļˣ
ش֮䣬Ʒ򲻶ɫ͸˹ضһƨ
һ򽾰˹ضƺƷƨ΢΢һЦһںƣôƷ㿴Ӧôأ
˹ضҲ֪ˣ̩׳նԸڶǵҲ˵ǣţһУΪͣƷɳϣŵȣԣҪǣν̩
˹ضûп
Ʒ֪˹ضһЩɵģڽ˿͸
٣
Ʒ˹ض˶ԣŮ˺ͽǮȨĸƷΪλ˿ͳԼŮˣ
ҿҪǣֻ취Ʒ³һŨܵ٩٩̸һ˵ҡųұܵϢԸ񣬺пܻǡȻҲֻпܶѡϾҿԱҲ԰ҵһûüֵӡ
˹ضһ˿ĹâƺƷĻܷļֵۡ
ڶǾΧƲﶫǵʵˡƷ΢΢һЦҴ绰̩ͬڶǵĻôӦû
Ϊʲôһοѯʵ̩
Ʒ̩һڶǵƻкҪһܳκβһֲļƻչӰ쵽ƻ
ôļƻʲô˹ضɫʡ
Ʒװһҽ֪̩ͨϣȻȵʱ򣬴ȥҰæҲңҺ֮ζȺܸߣԣ˸ȥӦòĻɣʱ˵ʵɵӦò°ɣ
ԡ˹ض˼һƷƻС
Ʒȴ΢΢һЦ˹ضôҸŹأ
ò˵Ʒ仰ʵʱܺãһʣȫ˹ضɻ
Ȼ
˹ضشʱȴҵĽŲ
˹ضүղǹһ󺺳ڴſڣޱس˹ض㱨
ǹ
˹ضµĻ㱨üͷһ壬Ʒ򣺡Ʒˣ
֪Ʒȴѡװɵ
ˡˡ
ͬʱֻ̩һʱץֻ
ү˶Դɽׯɵ֣
µĻ㱨̩ɫһ䣬ɿض˹ض˵˹ضүҵ˵ֻһˣҺɵظɵҵ£ֲ̩ӵˣһƷ쵰ƭǣڵȣȴĵڳֵǸ˾򣡡
˵̩¶һ˿־塣
Ʒ򣬿֮ǰһУֻΪʱ䣬Ϊ֪Ҫ˹ضɫʱˡ
˹ضӱżˣǱŮ˵лˣ
̩ĻƷ֪ʱĿѾﵽţȻ·ˣô˹ضԲɱǻὫʣ¶ϷʵЦݣ˵ҪţҪ˵Һĸйһҹе㣬ô
Ʒ񶾵Ļ˹ضûҲŤһ
͵شɳһǰɨƷӡ
ƷȻҲܹѵγŮ˵ӹʵ̫ˮ׼ֱݣܹӵ˹ضһУ
һ̣Ʒκζܶ˹ضĽźݺݵߵƷ°͡
°ƽģһܵػ˲ʧȥƽ⡣
飡
һ죬Ʒֱӷ
䣡
һӹƷӺݺݵײǽϣֲֻûͷ·Ҫɢһ㣬ĵʹȫɺѪҺ˳˳
˹ضڵûǽϡƷûȥǵѪЦŶ˹ض㲻ĸعѵĻô͸ɵӰɣ
Ϊڰһ˹ضߵǺߵģƷģ
Ʒ򣬵Ҹɵһɱ㣬ұ֤һα˶Թ˹ضŭˡ
ɵ򣿡ƷӴŶ£ǵĳЦݸŨ˹ضӻ㲻ӱ˿ˣǱĴɵˣ
˹ضڰɣ
һʱ䣬ƷĴЦ쳹



538 ѪȾǣ

ƷĻֳƷЦݣ˹ض͵ذγǹȴûѡǹ
Ϊ֪Ʒв·Ψһ룡
˿һζǵáҪŪ˹ضĵջǹɫض԰˿´
ûлشһͷɫİ˿ޱس嵽ƷߣţƷȼһţ
໣
Ʒ˲乭Ϻ״ҽ쳹ׯ԰
ӣѵҪƷүôֻǲҽйƷȴЦ
˿ɱէָ֣ݣƷ򺿽вֹ
棬˽ͬʱ˹ضɿسſڵĴ´еָûעһŵĴ󺺡
ſڣ˹ض˵ֱӳš
̩˻صƬ򣡡˹ضתͷһļ±̩˸Ķ֣
ã
̩Ҳ֪˹ضͬһϵƣûҵһʱóֻ´
̩һеͬʱ˹ضɫߵѪ԰ֽƷǰһŲƷŤϣѹͬʱ˻ƵƷһ㿴θɵ򣡡
ޣ
ЩԺƷ򣬻۾Ŭ³һѪˮϵĳЦݲ
飡
˹ضŭضƷһš
һŹƷһգ͵˹ȥ
ͬʱ
յ˹ضʮע˻һŵ£ȫ˻˶̩º˹ضȻػڱ档
ৣ
Ȼ䣬ĵƹϨΧһƬ
˹ضүӦж˵Դǿ졭˵¥ȥ
̩еԼڲ֮ǰΪʶ˹ضµĿֲʵ˶Ŀ־壬ǵֺŷ֣Ŀ־Ƕôأ
أ߸˵¥ϣ˸Ҵڴ˹ضҲӿֳһֽ־еǸһ¥Ҫȶ¥ȫĶࡣ
ǣ˹ضүص£̴¥
˹ضүǱһ㣬Ǳǡһ󺺲˿ɫʵ˵
󺺵ûп־壬˹ضһЩûйװ¸ҵѡڿó·ͨɱλãǰ˵ߵ˹սǴ
һʱ䣬¥һİ
飡
ڡɽׯǹٴ
ǹһƺߣһ̩ºȻأ̵Ѫ˳üĴѪӿ
飬顭
ͬ鵹£̩аıڣΧ˷س
ǣӰ
衭ģҪˣ졭عмǶʹ˿ĭ־˵š
ıڣĻ׷ֹͣǷһ㣬Ű
һ̡
һӰǰסǵȥ·
Ǹһ£ҹǣ˫ǹͬսһ
ȫԲ۾
飡
飡
飡
飡
飡
ǹ죬·ͬһʱ𣬰ڣ̩ıڣȫѪ֮С
ǹת
ڰУȫĳ·һĹǰҽŲ
ಣ
һٴ˺ҹ֮С
˹ضڵĶ¥
̩ŶԽ˵ô
ûл
̩˵ô
Ȼûл
𣿡̩ʼ˴еĿ־һֲĵز
үҡҺ͵Ǳ߸ϣ
һΣߵﴫ̩һͷĿ
Ǹ쵰𣿡̩˿ĭдһ˿
ûûУɱ˰̩Ͱǵˡ
飡
һǹ˰
ôˣ
Ǳߣ
飬顭
ûңߵѸٳų·صǿľ
ҹӵɣĽ
ľ棬·мǹ죬ЩȫסıڣһԽӵٴ˫ǹ֡
飬飡
ҹ·ֳ˫ǹһǰһ߿ǹÿһǹɱһˣǹ޻ڡ
ˡ̩˿ĭʣɱô
ҹĻ£·һЩѪʬ壬һ߻˵С
ﴫȫħ״̬ĳ·һֲκθɫʵɳƵǶˡ
Ƕˣ
·ɳƵ̩һһߵֱӵ˵ϡ
ޱߵĿ־峹׿ӣ΢¹⣬ֵؿ˹ض૵һڼ֮ɱɱҶʮڡ
˻
˹ض̲סһҲ޷ˡ
ܹжˣ˹ضʡ
ʮĸ

̩˹ضһͬʱ
ģʮˣ滹ʮˣҾͲţ񣡡˹ضͼķʽԼ׳Чƺԡ
١̩û˿ã
һʱ䣬ٴ˰
⣬˹ض̩ػڱΧĿ⾯ؿܣһκη紵ݶһʱ佫ĿͶȥ
ҹ·һľ棬ͨ¹⣬һ۱Ρ
һʯӡ
ಣ
·һʯӼ
ž
һ̣λ෴ķһ
Ǳߣ
˿ڣͬʱ˶ĿͶķ
飡
·˫ֳǹѸٿ۶ǹ켸ͬʱ˲䵹ء
飡
Щ̩£ȫŵſ˲ƺһ˹ضµһʱ䷴Ӧų·ǹ
ಣ
·ûսһٴҹ
ڶʮȷ򣬹ȥˣ
ǹĴӢȵ
޶ԡ
˻̩˶ûж
ǣȥ
󺺳һſڲݴ̩º
ôȥ̩Щ£֪ɽׯıڱɱ˸⣬˵޲̶㵽źãĻԸȥ
FUCK
ô
󡭡Ƿŭı˲佩ӲĿֳһɫӰӡ
ǰ·Ӱ֡
ҹĻ£·ƺڶ΢Ц
飡
ǹ졣
ӵ˲仮ƿ׼ȷޱȵػ˴󺺵Դ
䣡
Ӧء
顭
ǹٴʮӵɨ˳·֮ǰڵĵط
ǡӰӶûУ
飡
֪˶ãǹٴ¶ͷĴֱӱԴ
֮󣬵̩˹ض˿ǹʱ򣬳·ʧӰ٣·ûгһ㡣
үǹ̫ˣ˭¶ͷ˭ֵѾһˣˡǶħõǽȥɣҪǶˡۿ·Ӱٴʧһ̩ĵϵ£ڱǰһŴ־˵
̩ԼϵµĻ㱨ľսؿ˹ضɱһˣáǽɣҪˣ
ã
˹ضִ
ȫ̩˹ضڣһʱߵ
һ̣Ȼˣ·Ҳߵ硣
Ǵȥġ

⣬̩ЩƵ£̩һЩǷһ㣬˿˼·ǷΧȾų壬мѡӴ룬е˹ضʣµ£Ȼſڵϣȴ
һΣǹû졣
ΪҵȺУһ˵Ĳݲȡ
˫ǹ
ֻһM9
һˣһѵ
Ƿħ
ãƺȥˣ
һ̣һ˻Ƶļлƺҹ


539 ѪȾǣ
ãƺȥˣ
̩£ߵ纰仰󣬱ſӰ·ڣ˶˱֮С
֮Уȫſ־̩˹ضһھƹԱߵǽǴ
Ǹطڴ֮һ
Ҳ˵ֻҪ·ǲܶвģ
ǡ
񣬳·ˡ
ˣ̩ĺǱʲôסһ㣬ȴüΪ
ৣ
Ȼ̩Ļ˹ضûעһŵİ˿ɫһ䣬Щע˻һŵĴûκα仯
Ѿ־塣
ǶʹĸӦ󽵵ͣǻʵɱ˻
̩Ļ˹ضͰ˿𾪵ͬʱЩ»ص̩£ԭͬĻŵôסˣʱ̩ôһظʱſԣͼ뿴·Ƿǵԡ
ɵǣ
һ̣ҵ·˹ضޱ´
·켣Ⱥ֮еĺжôأõİ취ǽ·̩Щһɱ
˹ضЩɱ˻ԣ˹ضĻʥּΥΪˣ˹ضһ䣬ڽ˹ضǽͬʱԥؿ۶˰
顭
һʱ䣬ڵĴǹ𣬻˸ӵɣѪĽ
Щ̩ĵϵ±һֲмӦģֱӵѪ֮УӦģǵһʱɳ輸档
ү
һ󺺶ɳŭغе
ս̩ɫѿڵѪҲ֪Ļ롣
ڰУ·ڵһ̩µʬ廤ԼϣװͬʱȴǷɿؽδһ顣
˲ӵҹǵڴʽָơ
ֵǣ̩ʣǻʲôƴˣ
Ȼ䣬һ辰̩£ߵشһͬʱ۶еİ
飡
£¶һԴȴûеȵǹ㱻˹ض´Դ
·״˵ץһ̩µµņ̀־һǹ
飡
ǹ죬ӵ˲ţƿ׼ȷޱȵػ󺺵üġ
䣡
ӦأѪ̩˹ضһ
ԭ̩Щ˾ţȲѶ㵽û뵽ǰŸһ⵽˹ضһµɱ˱ıԵ
ʱԼġͬ顱ĵĲ˹ض´֮ͬ鿪ǹҴ̩£˵׷ض˹ضڵĹսǴһ䡣
顭
꣡
һ˹ضֱӱӵؿڣǹ̩һ£û׼ֻǶ׼ǸһԵؿ۶
꣡
һ˹ض±ԴһΣȴǻˮĳ·ǹ
䣡
ڳ·עУ˹ضǰһ󺺣ץס˹ضӣһԾ˵ڵأӵ
ͬʱ̩ȴǴؽһ˹ضµʬ廤ǰվԵİ˿ǱǹУſڵϡ
Ʒ
һ̣˿Ҳ룬ҪƷ嵲ǰ
飡
ǹˡ
·ɫĮؿ۶˰ӵ˲˰˿Դ˿һѪ֮УסƷӡ
ಣ
ͬʱһ˹ض̧֣׼·һǹ
󺺿ǹͬʱ·һԾУֻ̧һǹ
꣡
ӵػ˴󺺵üģ󺺺Ȼء
˹ض£Ƿɿڻ˹ض¥ûս
󡭡
͵·ҪصʱǰɳĴ󺺿˹ŵ̧ǹͼ۶
ȻѾ˱ıԵҴֲ̫Լ˻ǵˡ
·״֪ǹûӵûм۶ǶȻ˦M9
ಣ
˦׹һ
꣡
M9ᴩ˴󺺵ĺ󺺶ɳϡ
ͬʱʣ̩£ԼӰ˵ֱӿ۶
顭
ӵɣڵذϷһ죬󷴵ҲеֱӴɳϡ
·أ˫ֱȣ״˳һܼӵ
꣡
һǹӵ꣬һǹ
ಣ
ǰһƿ
һ̣һӰǰ
ڰУǸֿ죬¶׵ݣճһ΢Ц
꣡
κηӦ·һѿסԷĲӣһֱӽԷĺϡ
飡
һ󺺵תǹڣų·
һΣ·ûжһֱӽɱ󺺵ʬ嵲ǰ
꣡
ӵд󺺵ӣһѪ
·һ˦˦󺺵ʬ壬һ󺺡
ѣ
·ӳȥ󺺵Ӻݺݵǰ辰棬ֱӽ辰ҵĴ
ಣ
·Ӱܵһǲֱ󺺵ؿڡ
飡
꣡
ͬʱ𣬿ֱֲӽ˳ȥ

󺺵ӺݺݵײڰҶֱӷɳ˱
һУȻӣǾͷڵʯ֮䡣
սǴ˹ضʬ嵱ڻ̩ץһǹ·Ӱȴʼûп۶
Ϊ޷·ӣ
һ£äĿǹ򲻵·෴ᱩ¶λá
Ը⿴ģ
¶λõ
̼䣬ٴΰܹ̩ǼٵĴ
ڰУ·һ۶ʬ̩ȥ
һĻ̩ɫһ䣬ҧ۶˰
飡
ǹˡ
ȴû̩Ԥег·
ǰ·Ӱƾʧˡ
ǵģͺδֹһ㣡
̩𣿡
һ̣̩ͫСʱ򣬳·ԡ
ڰУ̩ͫ׶ȻɵùԲ
󡭡ʶҪٴο۶
ৣ
һ·һץס̩ǹ֣Ȼ󡭡һ
꣡
һ̩ʹһ죬ͬʱɿǹ
ǹ󣬳·ҲŻӳһѿס̩ĺȻ׼ǽڣһײ
飡
ҵײֱ̩˹ȥ
λô̩·һץ˿ʬһӣȻƷ
Ʒһ뻳·ʪѪ΢ĵǣƷĺҲ˵ûΣգ
֪һ󣬳·ֱƷȻץһ˹ضµʬ壬ŰҶһ˦

飡
˿ʬײưҶˤ˱档
⣬̩±ҪܣǱ˹ضɱ
ʱ˹ضûעһţĳ־£Ҫ˹ضİţӦ˹ض˴Ӷ¥£ʱȻæ̨˹ضүСģˣ
¥̨˹ضҪ¥ߣȻ·µĻŵæ˻ȥ
飡
һ̣ǹٴ
˹ضؿԼ±Դ
˹ضһԴƱ
ҹĻ£ΧһƬڣһȻը졣
ס
У



540 ѪȾǣ
˹ضһԴƱ
Ѿ˻ر¥ȵ˹ضϻ·ĻɫȻףĿ־ްڡ
ΪڰɹƳ˻һţΪ֤ʵǿһһ߰ĵõͣ˶ǣͼĸ׺кڰĸ߲һĴ
֮ǰصʥŮάǣӰάе֪գܹ֮նɱʮʥȫΪɱ֮ʵ
Ҳ˵ûɱ֮ĻͻʮʥУ
ΪӰάе֪һ㣬˹ضжĿ־嵴Ȼ޴棡
Լǵʮע˻һŵ£ȻʵϺʮʥһ࣬ǰհά˵ҲӦΧ²ܲŶԡ
µ˹ض֪Լˡ
úס
Ϊɱɱ
ޱߵĿ־ٴ˹ض飬һʱԵЩ֪롣
˹ضԣʱߵľע˻һŵɱ˻ȴû˿Ŀ־塣
˹ضүۿ˹ض·ֶκͻסˣһޱ飬Ȼ޷֤ɱ򣬵ǾԿԱ֤뿪
뿪˹ضһԼ£ô뿪
˹ضүۿʵʤԼȴŵ÷ҵ˹ضȻޱ˵ⶰĶ¥ܹȴǰȣǿԷͷӴ¡
ͷ뿪
˹ضǰһԼͿ·Ͼֻһˣ·ͷ뿪Ļ·Լһ˲նɱÿһˣ
ãô죡һ˹ضһʱȥ˵Ūʬ壬¥֮ǰʬԻ
ǣ˹ضү
¥
һ¥·ƷһεĽ䣬ͬʱγǰѲ̩еM9
֮ǰȥɵ˹ضº󣬱»ص˴
γ󣬳·Ҫ¥¥ȴȻ¥Ϸ˽Ų
Ȼ΢ȴ·һ
·ͨŲжϳ
һ·סӽ¥ݿڵǽϣĵصȴš
Ӧ棡
¥ݿڣһ˹ض¼һСޱ
󺺲ǿ־壬ֻϰС
ʱͬĻٹѹͽŲǿ첽¥
žžž
ŲԽԽ·ȴǱ۾侲˼㡣
ž
ŲȻֹһһ¥ݣ¶ϰ
ಣ
·ˡ
ͬӳָצ״ץ󺺵ĲӣͬʱӲ
ৣ
󺺵Ĳ˲䱻·סͬǯӼסһ㣬޷
ûгûп־壬󺺱̧ܵǹڶ׼·
ಣ
·ֱ۷һ˶Ȼڿա
飡
󺺼ͬһʱ俪ǹ
ڿշĳ·ֶȻһӣеM9һ⣬Ӻ󺺵ĺ
꣡
̵ѪͬͻȪһ㣬
ȴûȥ棬Ǽ̧ǹ
ǰĴҲǶȻת̧
飡
ǹˡ
У·ץס¥ˣһ㿪ӵӵ˺󷽵Ĵ󺺡
ಣ
·Ť˦еذס
꣡
ǰκηӦذ׻һ⣬ᴩĺ
䣡
󷽵Ĵأδܿ۶
飡
ǰĴأȴƾǿʱ̿ǹǹȴûж׼·ǳ컨忪һǹ
̼䣬ɥ·ȻأѸץһǹڣ⡣
⣬һӰ¥¡
飡
ǹ졣
ӵ˲󺺵ԴһѪʻڿš
飡
󺺵ص˵ϣѪĭһ
ڣ˹ضŵٴջԴ
ԭ¶Ϊ·ڱΧԲȥʬ壬ͼʬķԻ·ȴû뵽·Ȼһ¥
֪һ˹ضڳ··ͬʱһʱ¥ߵľ
ֻǡ
Ҳû뵽·̼նɱע˻һŵ£ҽĴڿлУ
ⲻòӣ㣡
ۿߵֻʣ޷Ŀ־峹˹ضġ
ˣ
˹ضˣ
¹ϣѾҲƷʱǸ߸ϵ飬еֻǡ־壡
Ŀ־壡
Ƿݿ־Ѿʼתһֽ
һ̣˹ض޲עһţһͲ־壬ҲΪ־ԥᣡ
˹ضԼǷܹ뿪ⶰͬʱ²Ըػſڵ׼¥ݿڣֻҪ·ֱῪǹ
ʣ£ػ˹ضԣڲڴߣ۲Ķ
˹ضүǱʮΣգػ˹ضӵаƤĴ󺺵
ǽᡭ
ѾʮΣˣ
˹ضʼ޷ƽǷ֮ӵ侲ǣų·һһɱʧӰ٣
һ£棬ȥעǴӶߣݵĳĬ˹ضҧľ
˵ҪԴƱ˹ضĻ£ٶٴ𣺡ߣˣ
˹ضһ
ſڣעһŵĴ󺺣Ӧõǿһʱתǹڣ׼̨
ǡ
·˵
ˣ
̨ϣǸͬƮӰٴ֡
ֳ˫ǹ·һ󺺡
飡
飡
һۣӵ˲ǹŴڳ׼ȷޱȵ󺺵üģѪ
һԣ౻УǿˣмӵĴʱ䡣
ǹֶԣ⼸ӣɱˣ
ңֹɱһ
ǡ
üǹ
˲
䣡
ͬһʱ䣬ػſȴĴ󺺺Ȼء
ķػ˹ضԵ£һʱץ˹ض˵ڴ棬׼ĴǺԥضų·۶˰
飡
Ϊע˻һŵԭûΪ־壬һԵشӵѡ˵䡣
ֻǣǿǹʱ򣬳·෽Ųһ
һ
㿪󺺵Χ
飡
󣬵ǹ
һΣǹǳ·
û׼ǰռ󺺵վλѡ

󺺱У˰Ҷϣ̱ڵء
һ󺺣͵һ㵽·Χ֮⡣
·Ų̨߳ſ󺺵ʬ壬ǽڣȻͣ˽Ų
һ룬룬룬롭
ʱһһţ·޾ٶ˹ضĺȴԽԽŨء
ݺ·жϳ˹ضվλ
֮ǰ󺺹صķ򣬳·Ҳܹжϳ󺺵λá
һ˹ضڣ˵λã·
֪һк󣬳·˷ʱ䣬͵˦еʬ壡

󺺵ʬɶ
飡
ǹ켸ͬһʱ𣬿УǾʬӱѪѪɡ
䣡
󺺵ʬݺݵײ˰ҶϣֱӽҶײƣȥ

˹ض޷Լĺƽ
Ǿ߶ȼеضŷſڣŵǹ˿ʾǼѵʡ
ݵĻҹٴ˹İ
ֻǡ
˹ضڣûΪǰȫˣ෴⽫һǰ
Game Over
֪˶ãһȻ
һͬȰӰ˴ڡ




541 ѪȾǣ
Game Over
·Ļ˹ضȫסˣûκηӦ˲ͷͼǹ
ǡ
ˣ
飡
飡
飡
ǹ󺺲ȿ۶㱻Դ
̵ѪŰɫҺ彦˹ضϡϣлع
̧ܵеǹ
ಣ
·ͬһ㣬һš
ž
һ̣·˹ضǰһ˹ضϣ˹ضеǹ֧߷ɡ
Ҫ£㻹ܶһᡣߵ˹ضеǹ·Ӹµ˹ضڿһˡ
𣡡
˹ضɳƵĺУ·ȼ䡣
ֻǳ·죡
飡
һ죬˹ضͬһ㱻·
ˣ
˹ضӺݺݵײǽϣֲһͷĿѣɢһ㡣
Ϊ֮ӵֵҲ׵ػڹĹ
ǿʹ˹ضͼ·Ӱ棬һֻŲָϡ
꣡
··ѹ˹ضָ˲ѣ
໣
׻˵ʮָģҵʹ˹ضһԴײ·ȼ䡣
һ̣˹ضǴƴˣ
·Цһȣϥһ
ˣ
һ̣·ϥǺ˹ض沿һܽӴ
꣡
ͷѵ𣬹̵Ѫӿ
ûȾѪ·һץԵ˹ضһһ㣬߳ҡ
ʮӺ
ڵɽׯٴ˵ƹ⡣
У̩Ϊ˹ض׼ǶĴһ߾ʬѻһͬһСɽһ㣬ɺѪҺɫĵ̺Ⱦͨ죬ڵƹ£۾ŨصѪζڴζ̱ǡ
ѾѹƷŴ̱ǵѪζʬɽѪɺӵĻ棬ûиеԾ෴¶һǣǿЦݣģҾ֪Щ˻һŵļӶΰԣһĴڣ
˵ţƷͼɳǣ˿ڣ۵졣
·ȼһ֧ѩѣŵƷ
˹ضǸӦûɣģǸа˿߶ҵ϶Ʒһѩѣʹ̵ģ΢ת񶾵ŻԲѵ˹ضҶˣҽѵ˹ضǸ֣
·Ĭߵˮͷ̩ǰ·ץֱ̩ۣһӣ
ž
̩˲ָӡѪֹ
ҵʹ̩۾
·˵һ½̩ǶʬԱߡ
໣
У̩һȫȾɺɫʬ壬ŵð
飡
̩Ƕʬϡ
໡Ҫ
ʬ֮У̩Ƿһ㣬Բ۾ͼһץһѪһ⣬ŵɢɫҺʧһ㣬ȼֹ
̩֣ζˬôһĻƷɭЦ
ûлش̩þȫšţʵûȫ̱ڵϣµأ˫Ŀؿ˳·
̩ע£·ֱߵ˹ضߣӥץСһץ˹ضֱۣͬ˹ضһơ
ž
Ŀȫǵ˹ضʹ̼۾
֮ǰͬʱߵĳ·˹ضûͽ͵ǻ˵򣬲ҪɱҡҪ
ƷԸ㣬Ҳ뿪·ĺȻڣûдӷħ״̬лָ
ǺǺǣǺǺǡ˹ض֣㲻ǸߴүңҪҵɱôƷһЦôȴһһˣ
ġġңƷ򡭡ұ֤Ժˣ˹ضһ͹һƷ
㣿Ʒĸ׵ĸƷү϶ˡģ϶ûˣƷүһŻʲô壿
飡
ƷĻ£·ţ˹ضȽоһš
໣
̩ΪҵĺͬǺУŵ̩緸һ㣬鴤øˡ
˻˻˻˹ضӣɫ԰׵ؿų·Ŀöɱң᳹׵ڰ飡
˵ҶƷһͷһʧ
Ҳ˵һԴƱ
ڡڰ飬Ϊô
ô
£
ͬһʱ䣬Ʒ̩жӿֳ˴𰸡
ڰѪɫͬûվĶȥ漯ŶңںڰƳ˻һţɱ˻·һ϶˹ضеĿ־嶸Ȼʧ˼ȵķ֮Уƺһ˳·
ֻһ򣡡
£·һӡ
M9ͬжһ㣬ֱӸ˹ضԴ
꣡
̵Ѫ˲˳·һ

̩ٴηһŵôСȫʧ
·ûȥ˹ضԲ˫۵ԴȫѪȾľƹ
ܿģ·ߵƹԱߣһƿֵƵĺƣ򿪣Ȼһ˹ضͷһźƣ̩
ҪҪ̩Ƿһ㣬һسŲӡ
·״̩ҿԸһĻᡣ


ʱͬ˼һ㣬̩ﱬȵ
ҴˣԺҲˣŹҡ
ֹ̩ͣˣһ¹ڵأظ·ͷϴ
һʱ䣬Ĵͷڶ
·ֱߵ̩ǰҡ
ֹ̩ͣͷûȥͷѪǴżֿ־壬ּؿų·
ƹ£̩עУħĳ·΢ЦţؽƿеĺƵ˹ضУһĺƼѪҺӺϵĵط¡

·ӣһЩƵͷݵ̩ǰҾͷŹ㡣
Ż
̩θһ鴤
Ļһı⡣·۾
ҺȣҺȣֹ̩ͣŻ£־壬˫ֲؽӹͷȻ۾ҧͷѪĺࡣ
ŻŻ
̩һ߹࣬һ£ٴ̱˵ϣ˵˱ıԵ
·ûŻ²ֹ̩ߵɳԱߣȼһ֧ѩѣ
֪˶ã·һ֧ѩʱ򣬾Źȵ̩ƺعţų·ǰŲ
һ££¡
̶̼׵ľ룬̩ԣ·
Ų·ǰؽԴȥŵ棬ʣʲôԸ
̩ңհ·ѩѣޱ飬м飬ҪȥˣԼϡ
˵̩֪õĻֻ·һæ̧ͷһضų·̻塣
һֳôĶؾܿͻӦ֪ô·ĺ⽥ȥ˻ָ
̩ͷͬСһ㣺ģһƴ
ڶƣƷ˹ض˻ƴҪ¶Ϣ
ĵϵ»ˡǺ£Ҳǻ¡ţܹڸղаһС鷳Ӧò⡣·˵ţͣһ£̩
ץһݣ̩࣬һ±˳·˼æ֤ģҲˮҡ
ܹȶ·ʡ
̩˼죡
ãҸʱ䣡·һһˮսҲʲôֶΣƵɳҶô
ף
̩ٴμؿͷл
̩ڳ·ǰͷϴһԵƷ̩ͷͻһ˳ҳϵĹ͹




542 ѪȾǣ
ҹһҸ߿գɫ¹£̩ɽׯɽׯԵøΪľùݡ
ɽׯһǡ
紵·Ʒ򱧳̩ƨƨߵظ󣬹ţó·ƷŽ
ۿ·һУ̩ͣѸٸ·ǰţ˺󣬾ϹȺ·ϳ
̩סҵĻ·ʻλ򿪳ɫƽض̩
̩ʮȾϹģ
·ٷϻ
ҹĻ£̩µעУ·ʻʧҹɫ֮С
û̩ǸȻܹƷ͸⾵ۿ̩һֱվڱ⣬Ŀͳ·뿪̲ס
·͸⾵һӵƷ򣬵ʵ㣬߹ǶСĻҶһƷҶҿɾȲ㡣
ٺ٣ΰӣƷүŲôȥأƷΪȻЦЦ˿ѩѣΪˣҪվۣ֮ĿܶҡҲҪŮ˵ĶƤϡ
ɶһҴҽԺѾ֪ͨɶȵĸˣڴȥŵ㡣ʱĳ·ǷϢȫȫָƷĻЦõ˵һ䡣
ƷٺһЦװ֪ģǳͷβƷأԣҽԺǧҪŮҽ߻ʿģҵ϶˿ǸӲ߶ˣڻءһʱŮʿӲĻ⡭ãʱһⷽĳŮҽúüһ¡ҽˣн񱡭

·

Ѿʮ㣬˽Ȼʮ֣խĽֵԣСǵߺڶֵοﲻ
˽ַضΣǶ¥Ķ㡣
˯µ飬һ֧̣վھ޴شԣŽµ˽֣üͷšһ
Ϊ·Ķ¡ƣǽɳ˰ѦԵĶӡѪ֡
Ѫֵʵɱ·ԵݺܷܷԼֶĽϣֱ練ơ
ǡ
ʵһĶ⣡
ʱѹȥûнӵѪֵĻ㱨
ҡıľȥ飬ݻֶܷܷĽȻϡ
ŭͬʱԳ·ҲһĪĿ־塣
ûǿ־壡
ѪּȻʧܣô·϶˱ܷܷݡֻƾ谵õˣѪֲʧܣ
ѪֿҶֵڶ
һɱˣ֪бܷܷݵˣʵǿᵽʲôز
֪УеϨҪתȴ⴫˽Ų
үղŷһ¡֮һĿˡ
üͷһʲô£ĪǺƷйأ
Ϊڶǵĸˣѵ֪Ʒٰ붫Ǻڵķȴû뵽ų֮ӵ˹ضˡ
ǵģүΪ鱣ڵˣɫݸոյϢڸղţƷǰȥӪƷ̩ɽׯ˻ƴ˫˲أ
ŶǰȻһеһɨգ̩ûУ
ûС˴˵̩ĵϵ˲٣ҡڰҲȫˣ
գôһ˵һ˷ܣⲽ̩ĵϵ˲٣ôˮͻֻҡ֮˹ضǺڰĺĳԱ֮һ̩ɽׯ̩Ҫܺڰŭ𣡡
˵ͣ½ŲĿ˸ͨƵ绰ҪѦ̯ơѦϺֱ꣬ڣȻ̨ȻжԸǸСֵİ취ûǸСֵвѦӦÿԿεĻǶôѵã
һʱ䣬ɡ
Ӻ
Ƶ绰ͨĻ¶ѦӰ
һ˯£һ̶ȥ
һĻӿ϶ԼĲ²⡣
硣Ƶ﹧ضѦȭʩ
Ѧɫ³һ鰡ôˣʲô
磬Բ𡣡¶Ǹ⡣
Ѧ۾ЦŶΪʲôҪ˵Բأ
֮ǰɱģ֪ôҪͷʵѵõظͷϴͬʱԵһЩ
٣飬˵Ϊ·ȫҽԺ㰵ɳѪȥԸŮˣѪִ˼ˡ
ѦЦһԹȻѦҲ֪Ϊ·飬Ѫ־鰲ߵһŶʱըʱᱬը
С֪Գ磬жģԭ£ʮȾϹ
Ѧһûп
磬·ǸСQñ֮ǰΪˣQȥ¡̧ͷ˻Ѧһۣ̽ʵĻû˵ڡ
ѦǹճһŵЦݣҲ㣬Q˶ˣ
ѾӦ֮ߣµһ㣬ȴȻЩľȻڲ𣬿ֻҪѦɵ·ǿĵˣôѦƿس̶Ƚһֲĵز
šѦͷδ飬ʵôˣϵңֻΪİɣ
ʲô¶۾һƨȻɫ磬ʵĿǰ߳һЩ״
ŶѦɫ΢΢һ䣺ʲô״
Ѧı仯鲢ûие⡣
Ͼǵĵ˾ţ֮ģÿﴴѦȻʮӡ
ġۿѦĿ絶ضԼɿؽ˵һ顣
̩ĵϵ±ɱһ벻˵ڰĺĳԱɽׯѦǰһɿһӦһ²µ˼ʵǴ̩ĲҪ̩
ţС׼ΪڶǴһƬĽɽæͷ
Ѧ۾˼ɳҶ֧Ԯɣ
ǵģ硣ûϾһֱģȦġսģʽ
ѦƬ̣ɳҶ֧Ԯ㣬Ҳδɲ飬ϣסǰҿԲ׷֮ģɱĺ
Сܾжģĵ
Ѧ̣룬·ͻȻҲЩè塣ʱҪע죬ˣš
һӴָʾ鹧Ӧ
ˣʱҲˣϢɡѦ˵ţͨ
ۿѦƵͨɫӵس˼һᣬһɫİť
ܿģ֮ǰֵٴγ˷
Ըȥ˼̩飬סһҶϸˣʲô紵ݶһʱң
ǣү
˳䡣
ۿ뿪ȼһ֧̣ߵشߣӽµ˽֡
һΣ˽һӰбüΪС
ƹ£³һڵǹճһЦݣ磬ֻҪŪճµСҾͰĵڶǵүȾָһ
һ̣ƺ˴õδ
ֻǡ
ãұǵ
ɳѪְɱܷܷݵһתұߡ



543 ѪȾǣʮ
Ϧʱ֣յĴû˺֮Уֻ¶˸ԴںϣɫϼȾգںϣӲӵһƬ
ϣżɼһѵһƬҶһڵ
ߵԡӾǵûм٣෴
һУֻΪȵʵ̫ˡ
ȵһ¯
Ϊ޷ܶ䣬ֻѡǿȽʱٵԡ衢Ӿ
紵һ͵ˣһɫºɳ̲ĳ·վں߲Զһŷʽı̨䣬ķɡ
һԣűϵƷԶźԡıȻŮűⲻϵ͡͡
ģϵ۷ģСʹ飡ⲻµĽƷеһɾҵʹ֮£ֻ÷Զੲݵ
Ʒ·ջĿ⣬һ۾ƺɫѾָ߰˳ɵƷ򣬿ЦƷұ֤һŮ˵ĶƤϡ
װҲôΪƷһЦȴ۵õһ
·״룬ץһϵĺƣֱƷȼ䡣
໡Ŷ໡
һ̣Ʒ̹ʹعֽӲܿƵضš
㡭ⲻζôۿȼ˻ȥƷ࣬ٺЦ
ˡˡ
£ȳ·ڣϵһͨԼǿֻ
ֻƷûаֻ֣ͨ绰
Ӣϰ壬ҰķԸˮ˼ӣӷ֣̩ȻֶΣɱ˼ͼˮԼɵĺڵͷĿˮȻֳԼ֮һ̩ƿء绰ͷƷڶǵĴ˽ܷͨߵ׼ȷشƷĶ
ĽܷеӢҽõűľһ㣬ȵͷ󺹵ƷĵЦЦȻֱӽͨ
Ȼýܷ֪·Ĵڡ
װ̩Ǹ쵰ƺЩʧû˵ˮȶڣˮѾֳƷ˵ţ¶һ˿ǵ顣
֪γ·ǣĿΪҶڶǵ֮ǰɵ֮˹ضֻ˹ضԵʡ
ԭճ·ļƻͨˮڶǵѦҶȻõӶһٽҶ֮ÿ籩ĹƲڶǵ
ˮķѣƷЩƫ˳·ƻĹ
Ʒйиʽеνָʵ۽Ū֮Сʵϣǹһ֮֯ڣڵıҪǣһȺΧŻʵת·һƹԣЩ󳼶ԣĴ治Ҳã䵱Ҳգܹ飬ҪΧŻʵתֻʵ۲ֶͨνŪ֮УӶɱȨ
ЩһĻʵ۾ûˡϾҪµˣκ鶼ȥ·̩Ĵк¶ˡһ£ֻµ¡ȻرȨǲܻصǰ
ѵңµˣƷҲ˳·˼
·΢Цŵ˵ͷ棬ҪҼƻеĸ
˵ˮһңˮ﷢ͻΪ˹ȫľ˽ͷĿƷȻɫƢŹ֣̲͡
·ͷûѦ鶼ҰģǲŹûġ
һϰڶ÷Ҷɱ̡ƷҲЦһҶǣҺܺ棬ͽôأ
Ҫ֪ҶÿγЯ̫ǻڵִĿĵغﵱصĸṩ·һЦֻҪշҶ٣֪ǵǰʱ͵ص㣬ԵսɱǱɱһȺҪף
㣬ʵ̫ˣƷһЦ

ԴǰǸҹ̩֮㲻ɽׯסˡ
֮ԲסӪɽׯһΪڹȥеľȶˮһϣߣһУοӰһ㣬֮ȥ
־塣
ϱǵɽׯ˿־塪סɽׯʱϵƵĳסĻ̩ȥ˹ضµ껷ߡ
һı
̩ûһԸеﵽȤζΧ󴲡
ûǸˡ
Ϊ·Ȼһȴ´һȶˮȻս
ˮֳļΪȡ
ƿ⵽ǰδеΣ
ʧһȨԣģ·᲻˶ȥ˹ض顣
̩ľս֪·ʱֻ
΢̩Уȴͬһ㣬´ɳ
ؿһԼֻ̩Ȼһİĵ绰
ô
뵽ǰ·뿪ɽׯʱҪԼĵ绰̩ǿűĥһᵽɤϣסˡ
ԥһ̩ջǽͨ˵绰ȴûп
̩
һ̣ǸԶ̩
ֻ̩ûë˲էһĿ־˲ռ壬ֲֻܿƵز
𡭡áܽźµ˼㣬̩ȴûҶϵ绰ǲſڡ
绰ͷ·̩¶Ŀ־壬֪̩µ˹Ϊ̩׳·һֵͳ̩̫ʧˡ
ͨ
·Ļֱ̩̱˵ϣսֹ
̩һԸһλᡣ·֪вȥ̩绰ûˣǻ涸Ȼһת
һԸһλᣡ
һֻ̣̩һ仰һִӵصõĸо
ޱߵĿ־˲̩ʧȡ֮ױȵļ𡭡ллٸһλұ֤һΣҾԻ˳ҵ񣡡
ĿǰˮķѣӦûѵõĻᶯ֡·ɫһᶯ÷Ҷ
Ҷ
֣̩ĶȻһ֪ҶĿ¡
취Ҷ½ʱ͵ص㡣·
̩æػصģ֤κβ
֪Ҷÿγ͵ɶͨڲͷ·ȷŪ׼ȷϢ
ҶһֱϷĶΪ˷ֹҶͻȻ̩֣һ˺ܳʱ䣬͵֯ﰲ˶ӡҶֻҪһ߾յϢ
ҵϢ·˵űҶ˵绰
ཡཡ
ཱུ̩Ŀ˸кȻӿֳһͷҪԳֶԸҶ
һ㣬̩ò˹ȥ
֤˳·ʵһţȻΪҶ֯Ĺأ



544 ѪȾǣʮһ
ƻҹĻ٣޺ƵĹâȵȣվڸ¥£ǿգԼԿƯһоһ¯
ҹĵ˽ֱÿǰȵľɫ󣬵ϣ˽֣ǹǳԵСԡ
СҲ֪ҹĻٺӭһ߷壬Ǻø
ЩƤģǴ󵨵ôû֦չСڽֵԣЩСۺɣ¶ǣǲ濪˫¶׿㣬Ūɧֶβ
߸ûд׿㣬濪Ⱥȼķ羰ȫ¶Ǹо·ڳЩοźɣǮͿţžһĵطһĸܡ
СǡСΪʹֶΣÿ;ͬʱų˽̸ֽﶫǴƹڲһͣһȵҹ⼫ˡ
ټİϣ˸ʽɽ亣ζȫԹڵĴ֣֮
⵹˵Щ˶úӹڿ˹ģ֮ǰصشĸʲôˡˡˣЩǰչˮ׼
үĿǰѾԿ϶ˮֳ̩ȻŴ󲿷ĲȣɽͷͷĿһҴƴĺݽɫµ˶ƴӡ
һòͣһʹҹͬʱıӱֱվڲſڣػ㱨š
Ȼ
Ϊڵ˻㱨꣬Ž𻨵˲ϵգŵƴӣ˳嶯ѪäĿظĿΪǿߡ
ү˵ǡæ͡
ȼһ֧̣һһֻۣɡĸоȥͨƵ绰ʱѦҪˡ
ǣү˵ͷȴûȳȥţȥ󣬲Ÿ
Ӻ̻Ի͵ĴһѷչŴϣͨƵ绰
ܿģƵ绰ͨһװѦڻϣǸ˼ֵĽͷ̶һ
ѦӰ֣΢΢Ƿ硣
飬ϵңѵǱˣѦɫʵ
ΪڶǵĸˣȻ֪һֱѦڶǰŶӣҲ֪Щ˭
ΪһֱûеȵȨĻᣬûаγЩӣֻǰе̷
ʱѦôһ˵鲻аЦѦװͿ
Ȼ֪Ѧڿѵ֪ߵ״Ȼƣʵ˵ǵģ硣ǰǴλƴ̩ʧеĺ£ˮһɢɳȻ̵̩ʱӦ֮ߣȻƿŽ֮Ĳȡ
˵ͣһ£ּҸΪֻҪʱ̩Ǳ߾ԻһɢɳǵĶŻȻеݣվһЩıΪֻҪǻˮ̩ڵռλƾ̩ڶǵҪԣռǣˮ¡л
鰡ô˵Ƕ̩˶ѦһЦԣ̩ڰռͷģ
ش磬һ㣬СпǡƺѲµѦô˵һ㣬ûие˿ľȣһţǲȫˮˮʵΪǵĿܣ
ţ뷨ѦһЦӶȻǰ㣬һӹɵĿǣ飬̩˼ˣǶ̩ˣ³֮󣬾ȥƿˮɡ
⣡
Ѧôһ˵вһ⡣
ǰȻڿ˵ǡǵĿܡʵǵԼĿܣ
ʱѦڸǼѦ
ô飬вͬѦߵ
΢ЦҡͷȻǡȻѾģôȻһӴ簲š
ãѦ˿̻ңʮ㣬죬ʮҶ˴ɻ¼£Ȼ¼͵ɹȥӭӵ׼
ʮ
֣һ
ΪﶫǸ˵Ĵϡ
һֱûдȨǼɵҶ
˵ԷҶ˽̶ȣֻѦ١
ļУѦеķҶһֻаʮңһɳʮҶĳԱԱѦ˺Ҫڶ
鰡㲻Ҫ١أӦ÷Ҷ㳲ʣǶʮ˻áѦʮҶԱһҹѪϴȺڵڵˮκ⣡

һƨȴǰ²⣺ѵѦʣ¶ʮҶԱΪ˶Ը¼С
ǿ뷨һ㣬ѦǹճһĻȡ
ڳ·ıɱһκˣ

ڶǺڵӿʱ򣬶ѧѧϰΧǰĸǡ
һУֻΪѧھҪˣĩԽ
ںܶѧԣǿΪ̸WOWӿΣǡٿԵʱǶʮ־ȥ̡
ϾûԸҿơ
ҿΪпòѧλ֤
ЩûйӲϵͨѧġ
׿·Ĺϵܷܷĸڶ޽ȦܷܷļȻ޷ڵĺɫǸ߸ᲢۣҲ
ĩǰڣܷܷͨѧһſαڽϰ
ǵһѧʱܷܷϰңԻ޴ĺ䶯ڣѧӦǸŮĸı䣬ҲϰǸŮͨῴһЩٳ鼮
ŵӵʱܷܷ΢ЦźΧѧȻǱFʵ¼뿪˽ҡ
ܷܷ
͵ܷܷ߳ѧ¥ʱһ˧ߴӺ׷ܷܷԼ
ܷܷͣ½Ųһ˧ߴĿû߸ϣǳƽ׽˵ζǸǹЦݣãͬѧ𣿡
ܷܷϲ㡣ִֵٲؿܷܷŮѣ𣿡
ǸѾϲˡܷܷ΢ЦҡҡͷԴӸıԺѾǲǵڶٴα׷ˣÿһΣûһָ߸ϵӾܾǾֵһЩ
Ϊ֪˾ܾζܣ
˧ߴܷܷĻһεı飬һʱ֪ô˵ˡ
ܷܷٴǸض˧ߴЦЦȻſαźıУнԶ
ܾûѧУˣһæɣҲ֪ʲôأ
ܷܷ··¥ʱ̲ס¥ȥаԼ
Ȼ֪·Ŀǰ״ܷܷûֻͨ·ĵ绰һƽջĿ⡣
֪Уѧ˵ȴ
֪ǸˣΪݣһŭΪգƱѪϴǣ



545 ѪȾǣʮ
ҹɫˮ͵¹£ںӲӵһƬһҴڵ洬·һƬҶһƮںϣ紵˻ڴϷһһ죬˺ҹ
ǿ£վ洬ļװϣź磬ǰƻͨȡ
Լ䣬ǿԿԶͷŵƹ⣬һһֲϵؽѵһ翵ĸо
ֵܣһͿԵǰˡװϣһӵسһɢűϢĴ󺺣Ϊ˱֤©ݺүİţǵǰ󣬲סƵꡣү˽ǽӵһεĵط
š
Ĵޱص˵ͷ
ۿû˿̸˼ΪＸͷ֮һûٷϻʶȤ˻˴
ⲻһΪҶṩ෴ΰҶ͵ɵҶĳԱȻû̫ȨȴѦεһȺˣҲڲսֲһȺˣ
ݣ÷Ҷκһĸʱ¶΢ֺõı顣
һƬҶһͷ
ҶÿһԱԱ޷ӵеĽ
ο˺˴ηҶǰ棬ҶĶͷĿֵڷҶĴͷĿҶѪ֡
˲֪ǣΪҶֵеڶѪѾˣڵŮѾȡѪ֣ΪҶʵĶ֣۸ʵȨֻڷҶ֮¡
磬˵ѦүôģԸһĻɢˮﶯô˲˵˳ҿֱǸڴӣСáۿ˻شգһҶԱЩɻسʵ
ԣƲͷ俴һԼ£һֱѦүôǣɲΪ˶Ըˮô򵥡ˮֻǵһĶ󣬽ǡɱȹĺڰ
ѦүǴѴģڶһҶԱ̾
ûпڡ
磬Ҳóô˰֮ǰڵҶԱȻɻ˵ѦүǴһۻعʮҵճµļһﶯôҿճµļһһѿеĹͷ
޴ؽѵԸճµļһѦүʵʩɱ̫࣬δ©Ϣ¶жңԴʵʮλֵܵİǸճµļһԴǰ£ʵʩɱճµļһҲ죡
ǣ˵ҶѾɱаǰʮˣҸ˾ãҶǸճµļһﵥԵɱǸһοǰɱ
ˣѦүҪ鼫ȱܣ˰Բףü֪ΪʵڷҶĵ֪Ѧڳ·İɱƻ
ף˰ǾɱˡԷ˯һߡ
ĸͬظ𸴣ȴ¶Цݡ
ǿǵսɱЩͨĺڵԱͬɱ

ͬʱۿڴԼʮﴦһ
źɫµĳ·һȽҹԶtڵĺ棬ѰŷҶ˳洬
̩ȷϢû⣿tƬ̣·˿ʱ䣬Ȼûз洬ټͷüһľս̩ʵ
ܳ·ֻ֤Ҫ̩ùɫˡ̩һ
ǡһж̩ĳ̫ˣڳ·Ŀ־Ѿ裬޷ĨȥԴӽճ·Ҫ˦߸·ܻ̩һֱĵ³·µȥ֮˹ض顣
ڿ־ͽŵ֮У̩Ȼ֪·ΪʲôҪԴҶԱǰĵطȴûʣǹվڳ·һľ׮׼ȷ˵һľ׮
Ȼ·ڣ̩һ⣬һæصģҵ鱨Բ
ԸˣϵҲȲ㡣·üͷҹԶһԵĵߡ
Գ·в̩ŵһҧҧ촽ʹĴ̼£û̱ڵأĬؽӹ𣬲t档
ΪΨһŮԳԱڵĵλͣʵǿֲ
һ룬룬롭
ʱһһţ̩ϵֿ̧ʱ䣬ͷϲ֪ʱѾˮ죬ȴȥԽԽš
ˡ
Ȼ䣬һֱԶtĵ߷Զس·˵
ˣ
ȻߵĻִ̩ӵصõĸоĨһѶͷĺˮɿԶȻϳһ洬ڳŲtʻ
̩֪ϢҶ洬ھtһﴦĵطǰ
Ҿt˽Ȼ黨ǮͨһЩϵ
һСʱǰtĹԱˡ
ԭ׼һԱֹˡ
Ϊˣ˰졣
ļɱ˲ħͷ˸ӺʴȹҲϱߡ
֪ǣĳ·ֻǵΪ˸ͱѪɫˡ
ֵֻɱ¾
ߵĻ̩˿·ҲǷ
ڳ·ԣڷҶĳԱ޷ǰ£ȫĽ
Ͼ壬ûꡣ
һʧȥᣬĳԱҪһնɱʮҶԱǲܵˡ
ĬؽӹеԶ·һۺϵ洬ߵ磬⿨ش𡣡
⿨յ뽲
ĿѾӽöֵ׼ȫϰٶ֣⣬һڡ
⿨ף
⿨Ļظ·ûٷϻֱжͨ
̩ڿʼһֱԶҴֱսͨ󣬳·Ťͷ̩
̩һȴûҷǹؾϹͷǣ

£̩·ûٿڵ˼ҵæԶ
̩һֵı飬·ҲԶ
֮ԷѾ˼̩һΪ˷ֹб䣬̩ߵĻڼʱȡϢߣ仯Ļ̩ĿõѪϴҶĳ棬̩еĿ־һ׶Ĺ
ڳ·̩ͬʱԶʱΪǿѻֵĵĬѻǹıɿؽѻǹϳһľѻǹ
󣬵߽ѻǹڴڣһȷȫע׼
⿨洬׼ս
Ƭ̺󣬵߱ؿڣע߶ȼС
Ϊѻ֣Ҫ©֮ɱ֮⣬䵱ָӴԵĽɫҪһʱ⿨˴Ϣ
´̩š
ԣһɱ¾ʢ硣
ƹ£·ɫƽֹˮ
ΪԣֻһСӹҼҵϷ


546 ѪȾǣʮ
ڵ´ͬʱϣͨ巢ڵ洬ٶȡ
뺣Լʮ׵·ϣͣʮһɫգۣװȴ١
ϣӦʮѵȺʱ
ͷһͷ󺺣ͬһԶ
ۿ洬ӽͷ󺺳ˣţ
ͷ󺺵ĻһУ˵ǿֵͲرգΡ
ǵĵ֡洬װϣΪＸͷ֮һ˿źæ˵
ŰԼɼӰݼŵ⣬ִ棬ȴӿһɲֱ
ֱΧΣա
ֵܣôˣʲôԾô˼üͷûб̬̲סʵ
۾ܺ˿ĿڶĲtϣеĲӵǿңôѡǰǱвtǲ֪
֪ЦЦtѱүͨˣǵĴڣǰǲtһһʱ֪ͨߵĵ֡ңֻ֪ǽҪ͵һ˹ȴֵ֪ǡ
ͿѵôҪ飬ôõ֪ߣ͵ҲģĪǸϼһӻˣ
ָ飬˿Цֵܶˣ̩ĺ¼ȫˣʱıҲǸϡʱˮĻ̻̣̩ȶĻأȻעǡҡǵĵ־ڰߣܳµġ
ôһ˵ɵջĿ⣬룬Ϊ˵Ͼʱˮڲң̩Ҫȶɣǹעһһ

еǺ˻֡
٣
Ļ˲ٵһʱ´ôʻ洬
ܿģĺ¡УʮҶԱ洬ٿ
洬Ϊ֤ԲܳƵģΪͷȴ´ͬʱߵȺʱҲӦȥ
󡭡עУ˺ͷĹͷ˼򵥵ؽ̸һ£һ
ֵܣλǺүµŷֵܡͷ󺺴ǰæܡ
ãֵܣүӭλֵܡͷ󺺳汧ȭ
߰صͷʾ⣬´뿪˵
ã
ͷ󺺵ͷһơ
ҲǫãǶЩȴķҶԱ˻֣Ȼżװ´
¥·ͨҹԶĬĬעһУɫȻƽ̩ǽᵽɤϣͬʱЩڴڴ·նɱʵֲķҶԱ
þѻǹ׼ǽ׼ͬʱƿžơ
ϣŴ󲿷ַҶԱѾ´
´沢û·վԭصȴзҶԱһ𵽹·뿪
ȴͬʱǷݲĸоӵǿң̲סܿȥһˮʯЩʯǵǰĵص㲢Զ෴ʮֽ˴ʯϵ
ΧЩͷСʯеĲ˼£ʵûжΧм飿ЩʯΧ
˵ţָһʯȺ
һ̡
ȹͷش
ͻ
⿨֣
tޱ´˽
ա
ҹĻ£ǹһڵǹܴʯȺ֣һſӵХųڵĵطɨƵǹ˲쳹ҹϿգû˺˵
ǹӵɣ
ϣڵ˶һֲУվΧˣûӦô£㵹Ѫ֮С
ɢɢ
Ⱥ֮У汩һγǹȴûäĿһ¿ӳ״
ͬʱЩҶԱ´ͬʱٶڲ塣
Ƕ˶ۼһֻΪӣɢĻԷҲ
һ㣬ҷӦٶȺܿ죬ǰͷڵʮºͷڵļλԱȴûзҶԱֲķӦٶȺ֡
֮У󲿷ǹ˲䣬ûκηӦ㵹Ѫ֮УӦģſڵϣһ
һĻûͬʱ侲ˣشȻȥ
һҶڵִĿ֮ǰЯͷһ㶼һЩԱӦͻ¼
Ȼ
ǼδüķҶԱ׼شʱ򣬲tΪѻֵĵߣűӿֳһ̵Цݡ
Цӿ֣ϵؿ۶˰
ಣ
һžװıѵХŴǹܴڳƿ˿洬
ͨըҩڿбըѹΪ0.1ѹʱͻŴ𻵡飻ѹΪ0.5ѹʱʹݶƸǣѹΪ1ѹʱɷݵ
űѵըĳѹԶһѹΣ
ˣ
һ̣ӵ洬洬˲䱻ըһС봬ըѣȾڵա
ǼͼشյķҶԱܣֱӱѵըĳ˲
tֻڵӰвŻֵľͷ̩Բ۾Ŵͣд𾪡
Ƿɿػһͨӵ
Ǿɱ©֮㡣
ৣ
ͬʱںˮ֮еķҶɫ˲䡣
֪ĵ˲ͨĺڵԱпǹӶɱ֣
ǹģѹƣ˲ҪϰΣۿΣٴ´
ǹӶɱ֯˵ĻǾûпܰȫس嵽ߵĹ·ϳ뿪ţŵȺ˶Ѿɵˡ
Ϊ֤Ĳ²һ㣬ýӰӰߵĹ·ɱЭʯ˶ʵʩΧ
ա
ҹͷڣǹˣտǹ¶ֱӱɸӣЩҶԱ󣬵һʱȥ
ˡˡ
Ȼ
γȥףǰͧХųʻ
飡
ͬʱһſĻǿ˹ؿ˵Χը졣
һʱ䣬һЩ⧲Ҳһ־ķҶԱǱˮС
֮ڣս
ʯһɫսĿ⿨Į´
һЩʯĵԱ׷ʹӹ·µĵԱһΪһ飬ƷΣٳ˰Χ
һ߼ǰһߵ䣬ȫѹƵǱӵ˲ҿǹ˵һ˱¶һʱ䱻ǴԴ
һ̵ǣ׻Ϊոս
ͬʱҴӺʻͧںͣͧϣػǹ֣š֮Ƶļʽǹʼ˷ɨ䡣
ա
ܼƵǹȻһ״˺ҹ
һſӵХɨڵĵطȫƬ򣬲ЩҶԱκߵĻᡣ
ҹĻ£һɱ¾ʢ磬ʽʼ



547 ѪȾǣʮ
Ϊ֪Ӷ֮һӶŵʵӹɡеԱսɱ˻ǵӰ鲼ȫÿһ䡣
˵ͬĵԱͷҶԱ˫ͬչʤĻǵ

ȻԱռơֻвʮˣǡĳԱӵоҾΪ׵ķҶԱһֲ˵Ҷ󲿷ֳԱûС
һ£˭ʤ˭
ɱ
һɱ
һȾѪĵԱԣʱǾһȺǽȺ֮С
t
̩ԶԶݵɱ¾ʢ磬ȫ޷ݵ֮УһĿ־峹ռ塣
ֻһͷЩɱ˲գ۵Ķħô

ֻһ
ӿֳ̩ٲҶԳ·κ˼еֻǳ
Եĳ
Щҳ·ῴˮ
̩ǰһĻ𾪵ͬʱߵĵѾʼжѻǹˣ·طԶ
̣·Ҫ
һѪɫʱһսԶǰɱ¾ʢ羫ʡ̼ö࣡
ע
ֳֻһҴߣĿȫУָʾܿģߵд˿⿨Ļ㱨ƽȣƺڿ⿨ԣղŵļжͬԷ˯һ򵥡
ҴߣնԴԭƻѸٳˣ·ɫƽ´ָʾ
ͬʱtĵ绰̶ĵ绰ڰĲtԵøĴ̶
߰ɣ̩ͻʼҺϾҪˣǱǸϵ֮ǰ뿪·һȻ֮е̩кԸղŪƣ̩̩Ҳ޷ƽ
ˣ
̩ݺһĭӶµص˵ͷ
·״ٷϻ뿪Ѿѻǹװ֮еĵ߽̩ҵæϡ
ȥ¥գΨд̶ĵ绰쳹tĶ㡣

˽֣ضǶ¥Ķ㡣
鴩һƵ˯£ǰѷδϣһ֧̣ɵ˼㡣
ǰҺʾºǳ˻ϡ
УΪձֶ̫ңȻűȶԣҪһЩ
С£ôˣ³һĵʵ
ɫһĿ¶˿̹ĵ⣺ȶˣҪ²߶ҡҽ˵ⱲӲܹپ˶ˡ
£µıЩ
СעѪܶ࣬СѬյӵһźܴҰġ
һ£Ҫһмܹܣ
֣ʲôʱҺ͸籨𣿡ʱһԵҲ⣬ճµְѸ𲻵ò
С£Сƣ֮ǸǧСҪⱨӦˡӵĲݺݵһ̣˼㡣
绰ͷ¡ֵĻʱϲƸȲʵ֣жԸǸֵİ취ˣ
ɻһԵЦճµСƾһ֮ֱǻ֣֮˶֣Ѧ
ȻǶӣµıһЩ
΢ЦҡҡͷңѦ
֣ɿô
üͷΪ۵ĸˣҪƸΪϤڲһЩ飬ͬҲ֪ԼĸһֱѦжȨ꣬齫ϣѦϣЩɻ
С£ܹ±侲ֺοЦЦ˾Ųʮ
ô˵ٴʡ
С£֪춫Ƿһ¡ˮΪ˶˹ͷž˽࣬к±ɱˮΪһɢɳķѣ
ʲôȻ飿һһʶ֣ĺûᰡ
ǵȻһЦѦѾʮҶԱЭˮ
ʮҶԱ
¾ȵŴ֪ͣʮҶԱʲô
ȴһãȻȻĶӣǲ񣬶˽Ƥë㲻ϣֻµͷΪûٻҸŮ
С£Ӧ׷ҶѦ塣ճµСѦƵزѦȻɳ˶ķҶԱԱѦ˶ԸǸСİ취Ӧʮɰգ϶
µͷĻӦòдǲ֪ѦϺʲôɵճµ֣
ģҪǸСҵУһƤĹͷܣһԵԹ˵Ǹо޲ó·ǰرƵġ
ۿԼС¶һԹı飬ȻСӵıЩû֣ΪԼ޲ó·µ
֡¿ڴƵĻճµС蹷һֱۣҺͺǵĽߵúܽ
ߣճµСǵֶԸ㣬Ҳǰ׳գԲðŵΣ𡣡һţճµСһ蹷ļգ
蹷һҪ·ǸֵŮˣǸɧܷܷ֮ҪҹܻᵱС㣬ּй磬˵Ů߻ʸƺҲһȣһͰѻʸŪˡδޣǸɺŮҲܷŹ
СƣһﲻҪŮˣ¡üͷѾѦˣĵشڶǡò˶ãǽҵ£ʱҪ۰̨͹ң
ˡˡ
󣬲ƻػ˽ֻ
ֻɫһ䡣
һֱֻһڸȻһЯ
Ϊڶֻĵ绰Ҫ
Щ绰ˣݶͬһ㣡
Ҫ˵ҽӸ绰üóֻһȻȾһֵĵ绰
֣ɫȻһ䣬˵һʱͨ绰ɻ󣺡ܼ࣬ôˣ𣿡
ղͷ߶ʮﴦΪصĻƴ¼ս˫˰ʽǹڵʼΪӣ˾˻ʼҺ绰ﴫһϵȻֳ֤ȫȴ֪Ҫ͵һ˵ȡأйϵɣ
ûûУûУȾһֵĻɫȻһ䣬˶񣬵𾴵ܼ࣬ҳϣҰＸλ͵ɵȣ֮ǰ¼ûκιϵΪǻ·ϣҪҹܵȡ
ҵ˾ͻʼҺ鵽йأôǸкܴ鷳绰ͷȾһ֣˵ֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ཱུɫ˲üΪѿüͷǽһ
֣ʲô𣿡²쳣̲סʵ
ûлشӿһɲõֱһ´ǰ˺ɫİť
֪ͨڵĹ÷ʽ
ֻǡ
һΣıûеһʱ뷿䡣
󡭡͵Ҫٴºɫťʱ
ſˡ
һѪȾ˳˴ſڡ
һɫߣһѪܵͷһѾϵδѪ
Ѫʵģ



548 ѪȾǣʮ
ˣǶˡ
Ĵͬһֵ˻ڣڵͬʱϵѪҺѩ׵Ĵë̺ϣ˲Ⱦ˵̺
Ĩʺ죬ڵƹ´۾
Ƕˣ
赭дĻͬһĶը죬ӶʱӲڿУѵŤͷԲ۾־ʵ˭
ûлش
˹ϴţһյһͷֱ顣
ĿصĶеͷ
ǿͷ˽档
ҶĶ
ֵҶе
žžž
Ĵ˵ĽŲȶͻÿһרŲһ㣬ȫһ¡
ƵͬԵħһϮӷس鴤ϵļҲȫŤһӿһĨĿ־壡
֣ôˣĻȻû˵ĻǡǸֵı飬һæʵ
ûлشʶشӻһǹ
һֱЯǹϰߣֻǹڻУŻðȫһЩ
ֻǡ
ڹȥһЩΪԪϼ׳˶ûٰιǹ
ǵһΣ
Ҫǹ֣еĿ־һЩȫŤһǸо·ʱῪǹ
ϣû˿ʮ֮ڿǹɱҡ˲δͣ½Ų˫ڵ¶ŨŨĲмǸо·ڿһֻԼͽ͵ţԿ

һͷŭҰޣ˻Ƶһͬʱϵؿ۶˰
飡
ǹˣӵŵ˲ſֲٶ˻Ѫˡ
ಣ
һƿ˵ӰȻʧ·δֹһ㡣
ﬣ
ӵԶһƿ
ѵ
ֵϰĻƿ˲ѣƬĽһء
ֳƿѵһĻͫ׶ȻŴȫһֽɬı⡣
Ǳ·ʣأ
أ
Զߣǰ
Ѫ˷·ħһ㣬ٴγǰ

һĻŵüһȻһߺһ߷ؿ۶
飬顭
ǹӵɣǽںһĵۣȻɳ
ƹ£̱˵ϣǰٴһƬհס

鴤شŴͬʱݺݵĭƺַʽɢĵĿ־塣
㡭˭
۵Ŀ֮ǰһУŴֱͣԼĸ̱ڵϣǸѪͷϣŻع֣ɳƵʵ
ŵˡ
ؽͷڽűߣ֮еĿ޷Ρ
ţ
仰̱ڵصŵһӵǹֱӵѩ׵Ĵë̺ϡ
¡ֵҲŵĿɿڴ
ǻѪ֮ǰһ޷óݣĽ·ŷҶͷĿͷһΪԷӱżˣ
û
ЩΪʵʱֻȫϢ֣ԭ׵ҲҲ˿ѪɫһԵŵһֱ˵ϡ
㡭㡭ǳ·
ֵͬʱºȻʲô
·
·
·
ͬجһͨ´ӿкʱԭŵѪɫ飬ֻԼ౻һѷذ״һ㣬һɾ˲ΪԲĳӡ
أء
ŤͷŴͣԲ۾ؿų·Ŀ·˵ܣľԲܣ·ܳ
飬ô·ŤͷЦЦ˵

ûлش𣬻˵޷شһſڵϴϢ
·״顣
Ҫèһ㣬ֵذ
飬ܹȻػ죬Ѿһ漣ˡ·һ飬һһֺ޸ɫʵ˵Ҫ㣬Ҷ˲ᣬЩڵҲᣬǶˡ
£·ߵǰӡ
۵¡ֵסһضƵ档
ʱǣŵź
¡·ĳѦҺԩ޳㲻Ҫɱҡ̱ڵص鿴ų·˺ѷεغ
ԩ޳ô·ЦˣЦݱڣɵĻȴս
ˣ
ݺݵһĭ״ΣҶӲ۾ǵ㣬ѾʰˣǵõӦеĳͷһ֮⣬֮䲢޹ڣ㲻Ҫɱң
ҶѪǱϺͼɱߵˣôһأ·۾ֲɱΪԲѸٳÿһӡ
ų·ϱŷÿֲɱ⣬ֻؿѹһɽƵģԺӴ亹ϵشĶͷûȥľսػصǡǺûйϵѦѪǡѦ
˭
·ץסͷϡͷѦǰ
ѦѦ
ŵݲϵײһֶˡ
ٴѦ֣·ˣžֶȻһӣ
꣡
ѪĽM9ͬжһ㣬ֱӽĶ
໣
ҵʹǷһ㣬ʹذ̧֣ܵס˿ڣͼֹѪҺʧ
˭
·ĵؽȾѪM9ؿڵ·ϲ˲
M9ϴɭ亮ͳ·ϵĿֲɱ⣬ŵȼ˻ɫҺ岻˵ë
ҡңȫס飬ɥʧһ˿ǣػӦ
·û˵ʲôһץס·ӣһһΡ
ܿģߵǰ£ڵϡ
¡
·ڡ
̱޶ԡ
򣬻ǲ򣿣
·Ȼ
򡭡ҹ򣡡ŵûһ飬̱岻֪ӿһӣڵأȻһѱס·ȣĵ·㲻ҪɱңֻҪ㲻ɱңҸ㵱һʵĹҰҧѦĴϣǸ۰̨ǵĸˣҰԸѦ°빦
˵ƺһ˿⣬ü
Ҳ¡·ָָºơ
򣬿·£·ôһ˵ΪתæͷŻ¡ֵܺȵ
飡
ҧѡ
һ顢ΪȴǴԭء
һ̣һξĸо
ӣҹ£³·ı⣬ŭȲֹ
飡
ͬ⵽׻һڵء
٣㣬ŹǡۿҲŹعͷų·ȣһ͹ϵҡβ
һ̣ȫ˵ųó·Ů˴˼ĺ׳
Ҳ֮ǰδʱǸɵģ
飬ҪŮһ̣Ӧܹ뵽һС·һץס°ͣһһҷŹ㣬ˣ
ৣ
£·һץ·ӣһ˦
ѵ
Ӻݺݵײ˴شϣһ½ײ飬Ӹ߿׹䡣
·˽֣ȻΪַǷ

ҹİ쳹ʡ
ãұǵ
ҹǰվشߣ
£Ԩ
ǵ



549 ɱ¾Ůݵ
¡ֵܾǰ˵˵ϣͼַʽó·Ź顣
Ȼ
Ϊתʱ򣬳·ȴò̵ֶν
º˶Ӹ߿׹ʱ쳹ʵĲҽС
ϻصĲҽУԺղŵһĻºȫסˣ
·㲻ú
·ɱ㣬ĲΪˣ
ݵ𾪹ºվ۾سžͷǸо޲ȥĳ·ʬΡ
ɱң·мЦЦûлˣ
£·ٷϻץͷ¡ֵܡ
ۣǳˮıº˺ȻѪܵͷǷ
ͷϵطŴ󡭡ٷŴ󡭡

ŵðһٴ̱˵ϡ
飡
һ죬۸񰺹ʾҵ÷飬ʧ·뿪˴
ǳˮıһƬڣϵļȫŤһ𣬶ŵôϢֹ
硭磬ô죿̱ڵϣͷϵ亹ʧʵ
ô죿
ͬԼûд𰸡
磬ҪǽƵعɣͻȻһ֣Ȧų¼ֻҪعƵˣ
عƵ
һʲôҧгݣûб档

ŴͣղŴӳ·ֺ˶ڼ֮УûƵ
ô죿ٴʳ⣬Ѿϰ£ˣһҪĸо
ɫĿԹڣΨһĻ·ȥѦհ˵ѦжԸǸֵİ취ֻҪܹҵѦʱסʱٴӳ顣
Ѧô
Ȼ˽ڲһЩ飬Ҳ֪ԼѦ֮ϵܲǢ꣬ˣȥͶѦ㲻þ뻢ڡ
ˣҡݳ·Ǹ˵ȥҶԱҲˡһǺܿҪˡò˵ΪڲΨһһԺѦǿ˼̳˵Ǹ˲õ˴飬ȴΣң侲ʧȥҶѦڶһ첲ǶＫΪҪѦ϶붪
ѦȻΪţڶǵĹϵȲϰ֣Ҷ磬ʱӦòǰ飬ȥȶǵ侲طţӿ϶Լķд
·ͷͷǵŴӵ磬ǽ𣿡
ûش𣬶ضڵĻһһ·ȻҲɱ㣬ֻҪһұ֤ߵû˿ԻŶҡһҪķأʬ±ɹȥι
ɭĻ¶ɱ⣬ƻ˸սûп
֪Լλʮʱ͸ɱ˵ĸ磬Ը˵һУ

ºΪ˽ıͬʱѵʣһХ˽ĵضΣǴӾ£һʱ𾯽ߣֳ
ͬʱһȫװؾγ˴á
ʮ㿪ʼȫˡ
ӺͷؾϢֳָӡȾһ
ҹĻ£ྯ㱣ǲҵʱͺܲʱȻͷؾĻ㱨Ŀȫɵۡ
ʵ޷󣬵ʲôˣĿŵ˽֣˷ֶնɱ飡
һһѣץ֣
˻Ƶ´üһʬ壬ʬߣýͨϵ飬⴫ȥܱͷץ
һĿдţԽԽľȵҹ
Ȼ˲̵ֶΣֻɱֺ͹ӶһԣӶɱֶͨ룬ֻҪץеͷѳ˿Ӷ˳ϣҵ֡
Ͼ󰸣ʲôұ֤ȡһЩЧ򡭡ͷɴñᱻժ
Ȼ
´ҪֵͬʱΪֵĳ·һɶŵıγӾ˽ֲԶĵط뿪
䵱˾ǵľѻֵߡ
ʱĵȥǼӡһƻı־Tһɫĳ£ʱеĳ½ǰʥŮŵùְҵȹҲȫճû˿׸ΣȹµҲû˿׸⣬һҰԵջ
һ±ϵĺڿ۾ͨ⾵һװģĿĳ·ʵȥ
ȥɶȰ´·۾Ļ⵴Ȼ޴棬ƽ峺
һĻܹŵ·ϴ̱ǵѪζǵ֪·ղŴɱ䣬߶ų·ղŶһˣƾһM9ѪϴѣɱüȮ
ΪŷĽڼ֮һɶȫضзֹ˾Ҳ⡣
ɶڶǵķֹ˾λ¼£ֻһ´
ǰɶȰ´·ϣʱʱоХ·ıγ
ÿһΣǿĵ߻ǳ·ɫƽƵʶδı䡣
˵һ㣬㾯վǰ˶治ɫĲ
뾯֮⣬ڱùؿ·ڣ·ıγΣÿһζɵóɶȰ´˸֤˳ͨ
ԼĪʮӺ󣬱γ˳ҵĵһſڡ
ſڣһɫɫ㡢ɫƤЬŽ۾žѵȺʱ
ۿγͣ£Ըĵ³Ϊ·ţΪɶŶǷֹ˾Ȱ´ˣͬʱҲǿɶϵԱ˹ɶæӭȥ
ĳۿ·ɫƽ³˹΢΢Ƿ¶˹ı顣
ȻǿɶϵԱǡ˹ĹſɶѪҺϿɶһԱ
ȻΪݡλ£ûвμӵܽЪδ̳ˣ֡ЪĶʽ֤·Ӣװ뵺һĻ˵һС
ǰλŷṫϵŮܽĵˣݼΪ߹󣬸߹ÿɶ峤Ҫֺá
˹Ұ飬㶼ô
նɱ֮ǰΪ˱֤Щ˵İȫ鷳·˹ÿɶҵͻ⿨һ׶أʱ˹ʵ
·ʻ˹æͷصĳŵҶ׵ˡ⿨Ѿǰ׶صķɻϡ
лл
˹Ļش𣬳·΢˿΢ЦŸл
·ĸл˹ױȣӶ΢΢ضһ¡
Ȼʲôȶһػ㱨ĳĻܽСҪִˡ
ܽˣ
Ȼ˹Ļ㱨·һȻ
ˡˡ
ڳ·ͬʱֻ΢΢
·óֻŶݣԭأװģҪŷ



550 
ΪɶŶǷֹ˾Ȱ´ĸˣ˹ȻڿɶֻһϵԱλ£νĵҲֻڿɶԣ
ڶ̽磬ſɶԵ˹С̩ᣬΪɶԱƾ߹ݣ˵ĳ࣬ŵʿ磬ԵһƬŮˡ
֮࣬˹Ҳһ§ƯĹںլĴϷƸꡣ
֮ǰ·ƷǶ˹¹ĺլ֮һ
ҹ֪ܽҪ˹һʱ佫һ¹ĺլ˳ȥ
·ٴγγᴩȵʱ򣬾ѵûԶȥֵ洦ɼХľ
ھԣһ֮ҹ
ԼĪʮӺ󣬳·űγ˹˵Ⱥߵһŷʽıǰ
䵱˾ĵûи·ǽ·͵󣬱û˺ҹ֮Убų·İȫ
ճ·ļƻȣҪЭ̩һɳ·ƶĲﶫļƻ
ܽǰ·ϣ󣬳·Ƕȥ˸裬Ȼһԡһƣվ̨ϣͺҹͬʱȴܽĵͬҲȴǱߵĻظ
ڳ·ĵȴУһֱеֶֻ
һۺ룬·ͨͲ̴ֶڸղţǰĹ·ϰɱ¡ֵܣҡʽ۵սһжԤ֮еһ
ֶĻ㱨·ıȻƽˮ
һֱﱧһֳ޵̬ȣǰҶֻ֣ǾͬʱҲ·Ҷ
񣬽Ѿ֪˳·ڶǵΪȻκιǡ
۵ĴѶ㾡췵غݡ·һںƣ׼һ£սͿˡ
绰ͷֶص֪ˣ
£Ѿ֪·ڶһеֶޱȣϾʱɱͳ·ڶǵĴֱȣСӹҼҵϷ
ͬʱҲԼѡ·ѡ
ֶͨ·ֻҡűеĺƣҹĻµĺ̲˼źչٽ׶Σȷһʧ
ţţ·˱˸нĽŲͬʱһеζ紵ıӳлع
ǹϤ㣬·ƽˮ鵴һ˿ӣһںȹ˱ʣĺơ
ŲȻֹһ˫޹ǵ˫ִӱ§ס˳·Ŀ壬˫ֲֵظų·ǼӲؼͦʥŮޱؼѹų·ĺ󱳣ĦͬʱԸе촽΢΢ſҧų·Ķװģʲôأ
ǣܽᳵ·صϷһܽջߵĳ·ӦеķӦЦôʰ㡣
ҪӲܽЦһ۰׵С϶£Ửó·һֵĸоӽ
һ·£ֻܽ۰׵Сһס˳·ǹ֧·ĶߵšӲء
·һ䣬ʶת
ǲ·ҪʲôܽЦźһ
ҹĻ£һɫû߱¶߽񣬿ʽܼ򵥣Դأǡȴһָ߹ĸоܽǹɸ߹ʣΪԡ
紵ܽĽɫ˫տӴżֵ⡢˼ĵؿų·Ըе촽ͿĨʺɫ΢΢𣬹ճһ˵Ļȣ˵ʥŮ彫ŵùƽ̹СճһԵĻȡ
ҹĻ¸߹ͬŮһܽǳ·ѶָܽƣȻһ£Ц˵û̽ó򡣡
ҲôΪܽ΢΢һЦҲ֪ԼԴӻع壬Ϊ̳ˣ֮̽˵ʱࡣ
£ܽų·˫ڡ峺ӣ̾ϲ㣬װģĲȫˡ
ܽĻ·жЩж
֮ǰ˹˵ܽμһӢľۻ·ûͣشɷɻ׶ظϵȡ
һУֻΪܽɱ¾󣬲鸴
жͬʱ·ȴûнжĻ˵ڣǻһЦڿͷħ״̬תϣұһأ
Ȼ·Ļܽ˫տ΢΢Ŵһ˿ȣǰһ§ס·Ĳӣ˿ϲħ㣬㣬񫡭
Ը
·֣סܽǱɫΣĺֲ֣ɱⶸȻŷ
ų·¶ǹϤġԼ޷Ϣܽעĳҩһ㣬ޱȣ˳·촽
Ĵӣܽ΢΢һ·ȴǽؽܽ§˻С
Ƭ̹ܽ˳·ĻУŽװģȥԡңкϴ衣
š
·˲ӷħ״̬»ָͷܽĶͷһ£ܽ뿪̨
ܿģ·ܽԡҡ
ĺլһ˹ⶰºլԡռСԡһʮƽ׵Բԡأʩȫ
װģȥƿƣҪġ
·ºܽɫϻ䣬Sͽȫ¶˵ƹ£ֻһԺɫ֣һɫT-backɫػ԰֣۰׹⻬ļڵƹ£۾㹴Ļꡣ
·ǿž͵ؽܽͷһ뿪ԡҡ
ȳ·ƿƽԡҵʱܽȥ·ӽԡ֮С
·±ƣشһƿȻ⿪ԡԡأߵܽԣƱݵܽǰ
ܽ΢ЦŽӹĲӣһڣȴû£ǡȻˮס
һ̡
·ֻһ󻬣ĸоǹͷΪԲӡ
ɲǼ䡣
·һ޷Ŀȫ
ˮµܽһգƶϣתֹ󡭡һ

£·ĺü

ܽԴˮ棬һƬˮǰ㣬ǰʥŮǸǹ¶ϣĦͣڳ·ǰ
װģǸħ򣬷Ҫҡ
£ܽϰ¶ˮ棬˳ץһƣ۵ļһƬΣտ¶Ŀ⡣
ٴڳ·֣ɱ񱩶ħĳ·һ´ˮվһѽܽ
ܽϵ§ס·Ĳӣס˳·Ǻʵ֫
·һͦ

һ̹ؽһ
ǿҵĴ̼ܽһƱбĺ£˳ķ϶£ڽϴڡ
졣
ɫء



551 ¾㱸ֻǷ硿
峿Զ³ǰ׵ʱ򣬳·ͬһ׼ʱ˹
ΪŴԵʣһƬڣ·Ӧ˼Ӻ󣬲ܿΧһС
ԣܽǰצһ㱧ų·Ըеȣѹڳ·Ĵϣ۰׵ǲʵǸǹ
ܽǾȵĺܽʱľٶ·ܽķ
ԡսһΣ֮ڿɳϣҵĴ϶˷ĺۼ
룬·زܽǲֵС֣Ųһ´ȣȻȻϢ´һԡֻ뿪ҡ
·̨ʱ򣬵һᴩ˶գߵɳ̲ϿԿٳˣЩ˴඼ǸʿǸűڣеŮڡ

һ峿ʿ·ûд¥ȥǾصȴȴ硣
սں¶Դʱ򣬳·ȵ̩ĵ绰
Ϻã绰̩ͨǹ·ʺá
·ƽϺã̩ҽôˣ
Ұָʾϵ̩ıɡ̩ɿشҵѾˣ⣬ͻṫ࣬쵰鸺𡣡
˵̩̲סа̾·ʵ̫ˡ
·ıûз˿ı仯
һжͬԤϵһ
ǺߵĻƴ˵ɱѪϴϳնɱ飬Ӱ켫Ϊӡ̩ôľͿԿ
һ£̩϶Ҫһ˽顣
һŻˮͷĿ䵱õѡⲻܹϨ̩ŭ𣬸һˮ̩ȹˮԱڽͶǸڰ֣ײڶǵ
ڳ·û˷ҶвҲˣЩڰĴвŹѵĻᡣ
һ棬Ѧڶǰ׵Ĺϵ޷ֹһУɳҶڰҲǲܵ顣
ϾһսҶʧķ֮Ա
ɵò·ûԼҶԼΪҪҲϣκβ
ģһԲԸ񣡡̩ĵشӰʵ̫ӣȻ쵰䵱򣬵ǾȻչһɨжжŻʮʱ䡣ʮ֮ҵ˲ܶ֡
ʮȫþ·ЦЦĹϵڶˡ룬û˻Ϊȥվ̩Ķȥɣ
ǵģҲôƻġ̩˵
·ջĿ⣬ǺãҵϢ
˵ţ·ֱӹҶ˵绰
ཡཡ
绰ͷ̩Ͳ縺ص˿һѶͷ亹
ƺڼΪ̩ڵ̸̩ԣֻǸ·һ绰ľս
Գ·Ŀ־Ѿ衢꣡
ˡˡ
·Ҷϵ绰ֻٴ
һֻ룬·ٴνͨ绰ȶԷڣ΢Цŵϲ㼴Ϊۺڵһˡ
гĺ鸣绰ͷһҹû˯ȴû˿⣬෴Ϊ˷ܵĽģûгĳߵһ
Ǳʲô·΢Цʡ
ĲҵæͨĹ·ϸɵ¡ֵܣȻһʱ˶۵֣˶ԷһֲĿǰ۵Ѿʵ⣬ʱ䣬ұۣ
Ϊۺڵɴ硣ĵĺ׳·һЦ
绰ͷĺݺһѩѣЦͲҪɷĳˡ˵ǳһִٳɵģǳ̩ĴֱʣĳҲ
һΣ·ûп
֮ǰ۵ʱ˵ĵȫǺǣһݵҲҪ룬ҰѺôȫù⣬Щɣ̹ǣµһĳļҹܻô
˵˸㣬Ȼȫ㣬ʲôģ·һЦŽĻƽ޹ʵͳ棬϶
Ȼ·ҪҲټǸ⣬ǻ涸ȻһתʵҴ̽ϢҶ˲٣ƺûȫû
ĺĻû˵ڣų·ܹ˼
ǵķҶԸǰɣ·ϷʵЦЦ
֮ǰ˵ҪҶεĳȷʵЩķҶı
һֱҶѦƿ֮һҶֻܹаʮһˣʮˣֻʣ¶ʮˡ·һ£ΪѦὫķҶԱɳȥô
ᣡ
ʶӿ˴𰸡
µʽѦԲҼðգϾʮҶԱĻôڶϵѦһ첲һѦλеͣʱѦֻƾ׵Ĺϵٳ·ֲ˵ǰ£Էڡ
ȻһУĲûеƣЦЦԸͬ˵
Ϊۺڵƴ磬ǰǡ»е˵ȥ·ȻҪ֪Ͽûѵ͡
⣡
·Ļһ⣬ɫȻһ䣬æͣǸͻˡģѦǷɳҶٶҺͺԶǳʵѣ
Ըˡ
·̲ػһ䣬Ҷ˵绰
Ͳﴫĵüͷšһд˵ǡ
·ΪгĻôͺǶԣԲһ¡
һ󣬽İȳ·ѦսҪʲôȺͳ·֮ĺϵ
ڽΪ֮ǰͻûڵʱ򣬳·ȴûȥ顣
ԣĵñǶԸ۵ĿѾﵽôӱҲʧȥá
룬·ͨһδͨĵ绰
á
绰ͨͲﴫһͳдһ˿ԽϿ
ң··Աš
绰ͷΪﶾƷˣϴƹİˮ·֣һùޱȣá
ĶƷжٴܳŶã·ʵ
ˮɿؼһһʱ𸴣ȻسѦøưӿ˳ĿǰĴѾˣһڣһںصưнл
һ׼ôˣ·ٴʵ
ˮٴιشѾ׼׵ʱԶ֡
һںĶƷϺ󣬿ʼ֡·ָʾҲҪֻ̣Ҫϣ㲻Ҫʧ
ģһһĴ𸴣ˮĵ
ˮı֤·ףڹڵ壬Ѿ׽ӽβˡ
¾㱸ֻǷ硣
һΣｫʽйڵ



552 ѦļУΣ
ͽһѦҹδߡ
ͽĲͬǣ˷һϣѦһϡ
ΪȨߣһʱ֪ǵʮҶԱȫûϢ֮ϳѪϴ¡ֵܱնɱԼ֮ƲϢ
һϢѦԣͬجһ㡣
ǶԼ鱨žԵΣѦһġ
鷿ϵ̻Ҹ̻ң鷿ʡ
Ѧľϣͣẓ́΢΢ݣȦﲼѪ˿鼫Ϊ
ͬʱ
ߵĽγʻ˶ɳֱı
Ƭ̺󣬼ߵγڱǰͣ£ɫ£ǹ֧Ĵȴӳ£ֱĺš
Ŵ򿪣һӳµһλɫߡ
ܾԡ
ĳ֮һɵĴܼϵȨߡ
ʵ
ܾҲ¡
ίԱĳԱ֮һϷ⽮Ĵƹ
³󣬿첽ߵܾ󣬸ŲܾԲ˱
鷿һЩǵѦѦүܾԡ䳤ӡɸ¥´˵Ҫô
ڵĻѦϵŨ˼֣˿̻ңЦܾһֱѡ̣ҺһסˣĪƹɣΪʲôǽҵҪʲô
ǣѦү
˹Ӧһӣ˳鷿
һӺ˵Ĵ£ΪĲܾԴ䳤Ӻɸս鷿
硣
Ѧү
˽鷿󣬷׷񣬶ĬߵѦվĿ絶ضˣǸо·ֻҪκǹɱһ㡣
ԣС䡢СһôѦ³һŨܵĿؿˡ
Ѧ¶ĺ⣬ܾԱƽˮ䳤ӺɸǰԴ˸ս
ģҴС䡢Сǰȷʵ¡ܾȣɫһ˵¡ֶɱ۵ķֲ⵽ǵĹʧء֮⣬һַҶȥ֧Ԯ磬Ҳȫû
ܾ⻰һڣѦ۽Ǽⲻ£䳤Ӻɸɫӡ
еķҶȫڰȫûʵСܲţصǰ֤ʵߣ类ɱ紫ˮСͷĿ֣Ϊ޻̸֮ʵʣ֪Ƿ֪Ļܾ˵ţĿͶѦ
ѦޱؿŲܾԣ˻ƵȥǵķҶԱȷʵɱˣаˮѲ˸ϵ
ˮ֮ǰʱ˹ͷ˽ƷıйǸɳԱɱôӵǿʵܾüȻѦĴ𸴡
ߣѦ޵ԭҲһ㣬Ҵ֪̩Ϊȶˮ˾޴Ƹ˹Ӷ֯ͨԸǣɱˮͷķʽȶģ
ԭˡһʯ֮ƣʵ̫ܾ԰ŰɣֿѦʣ磬ĿǰʽǲʲôۺͶĽɽҪˣ֪кƣ
̶ˣȻҪѦȰڣ֮ǵҪǲ¼ǸСֻ֣ҪǸСһЩ鷳⣡
ĪǴжԸǼһİ취ˣܾһ䳤ӺɸҲһڴؿѦ
ǶԣǺ۵ĵֻ̣ʧһС룬޹ʹĵǳ·
ѦĻ˵·ǹڵĵˣһղǾ˯ȣ
취ȻСѦ۾һţQ˲˶ˣһ¡
Ѧеţܾһľ
֪Ҫôܾ̽ʵ
ѦĿ絶ɨ˲ܾһۣ⣺ԣңֹǹɣ
ѦүеĻûˣ֪һʲôʱܵһΣڵȴǺϵĴƹ䳤ӣǶϻĻɲø˽ߣЩ¼Ҳἱ۵ġ
䳤һڣһԵɸҲסˣæͣǰѦүǿɾָء
⣬ǲصģѾǵɳϵˣ죬µһͻѦһ򶨡
Ѧı֤䳤ӡɸ˰˿
ԡС䡢СĿǰȷʵһЩ⣬һжʱģò˶ãȳ¼Сһһӭж⣬ҵʧҲɱزѦۿ˲˵ĵظ֤Ƕȥɣһû˯ú˯һ
ã
˲Լͬ
˿ʱѦܹ˯ţ֤ɵ·ĺԲǻԣʵʵڵİգ

ڲΪʹҶԱԼۺͶǵĻ̵̻ͬʱŷʿڰܲ
άǶһƣڿɳϣҡžƱҲ֪Щʲô
ͬһһɫ硣
¡
磬ˡ
ͷѩ׵ĳ׵Ĵۡ
Ȼ
ȫ˵Ļ˫ɫͫס
˫ܹͫڵһʱע
ǡ֮ӵʱ˫ɫͫ¶аĿ⣬ͷŷһ⡣
άǣԽԽˡ
Ȼ䣬һдԵڱĴ
һźɫꡣ
ӵһſһоӣ˵΢Ц˲ɱ󲿷Ůˣ
ǰǣҪȥӡ
һ˫˲еͫףĿⲻ䣬ҲƱˣȴһĸо
Ŀɨʱԭ˵΢ЦҲñ˸һּΪΣյϢ
ڰ֮ӣޣҼΣյˡ
ǵĳλеһ仰
ޣѵ֪Ҳϲ̤ҵıôԵλԼ൱ĺڰ֮ޣάĿ䣬ɱȻ
Ȼ֪Ҽǵã㲻κһ̤챤ȴܲⶰһЦܰάǷԸ⣬Եһƣǳһڡ
άǷ¾ƱĿ絶ضŲӵпֲֵǶıޣޣҵľƲôúȵģûȤĻҲдһ¡
άǣ˹ضǸѾɱˣѵҪԸɵңȷںڰϵĵλӶ̳λãЦУźάǣѾɹע˻һţ㲻ҵĶ֡
άĿ˸¶һ˿𾪡
Ȼעһź󣬿޶ȵؼǱܣĵĿ־壬ֵҲһķգ㲻ûֲˣ
һֱǶıƣȴע˻һţðάЩ𾪡
ֹң˹ضǸĸס֮ۿά¶˾ȵĿ⣬޵һЦ֮⣬һ󲻵
˭
άǳʡ
Ӱӡ
³֡



553 һ

Ӱӡ
ı޻³ֺ󣬰άǵͫ׶ȻŴ
ΪڰʥŮȻ֪Ӱɱаһɱ֡
ǸϲðŷעһţӦǸĶӱ𡣡άĿ⸴ӵؿޣʵӰӲǵˣôעһţ
ƺѲµ˰άǻᾪƵģûие⡣
ʵϣϢ󣬶еʮ־ȡ
ӰڵӰɱ֧֯һţɱע룬˻˳ɹаӰӡ޵Ҳû鵽ϢҲ֪ӰȽʵԽԽǿҰҲԽԽӰȵ죬ðž޴ķðӰڵĶɱעһţӦΪġ֮

֣άǵﶸȻȵɫʡ
ںܶͨԱУɱְ֮İʥޱȵģܹЩ񵥵ĶһЩ
Ȼ
ʵϣάȴĿǰΪɱְеһӰӣǰʮûнȥ

ȫϵȨа
ڵ磬ѧ硢ܻһЩ֯
ĸܹ֯ٵΪ١
һЩѧӻƫִһ׷ܹ̤ǰʮ
ÿһ궼ᷢһЩı䡣

һ
δı
Ϊ
ƾһ֮ӵλǰʮֵѪɫ
ʵ
콫һӰȣӦֻΪǮɣά˲ʲôû´ӦӰȡ˰ɣ
û΢Цŵͷ񣬳ѾõĵΪٴγڣĺֵίԱᣬĿ˲䣬ӡȵ֯һЩ֯ʼУձɽĿǰѾձѧһ£ϧһд۴жɱ֮ꡭ
ⳡϷԽԽˡάЦһƺ˫ڵͫףһһޣЩ̼עһŰɣ
ǵġҿɼǵãԴǰ߽͢ʥŮĪݿͶ֮ǡ޵ҲûзϣȻһֱǰʮǺĲ಻С볬ԽɵעһǱȻѡοһǿʤˣΪһŵĵ仯ΪٴγҪϴƣأ㲻ڼįġ
ޣʵ̫αˡάЦʵ뷨ֻ뿴ҷûһʧܣɥʧ㾺δĻᡣ
һΣû˵ʲô̬ŵؽеĺͽС
Ըάһն˽Щԥ˾άǣǺڰʵˣǰǣǣ
ףɹ
ųƺڰ֮ӵ޷¾Ʊ¶һ˵΢ЦȻת뿪˰άǵı
򣬿ǸĵϷɡۿ뿪άժϵĽɫߣ¶һȫŮ˼ʣȫΪ֮ľӣԸе촽ⳡϷѾĻˣҺܺ棬ûлһŵʲôػһҫ

·֪ĳڵ˶ôӦ
ڰάǺ޽̸ͬʱ·ֻԡ
ó·ԸǣصҵʱܽѾ˯˹
ô˯һ᣿·ᲦŪһܽǰҽ𷢣΢Цʡ
Ϊ˫ԵʣܽľɫѣѾϰˣһʱĲ
̩ӢʱɲСû̫Ĺϵ·˵ţ̾˿ɵŮˣ֪Դع֮ܶ࣬ѹСҪ̫ǿԼҪݽϣϾҪġ
Ȼ˵ǳ·ҲܽǿҪƹܿɶĴ壬Ҳһ׵顣
İɣװģһᱣԼġܽзжǹճһҸЦ⣺йǴڽӴȻⱲӣע޷Ϊӣǡ϶Ҫӵġ
˵ܽͣһ£ƻЦЦװģϣƺûдŶ
·Ȼ
ǰʱǺܽӱʱ򣬳·עʩΪԡֱӿսһˡ
֮⣬ںݵʱҲΪҩԵʣûκηʩ
װģĻò˶ãڶǵᱻĿ𣬶ڹڵʽйڵۿ·Ĭܽת˻⣺һн㻹ҪǰײһӪô
š
·˵ͷ
ΪӨӨնɱѦǿ֮֮ĳ޾޷ˡ
οѦ֮»һӡ
һУעﲻݣ
ҡļƻ֮УֻǼƻеһ
һҪҴӹ͹Ȩһȥ
ҪһȲҪѵöࡣ
١
ڹڵĴ󻷾£޷һ㡣
ֻ̨Ϸչ׳󣬵ʱ͹ڵӦϡ
װģȻйڣܵ˺ܶƣǡǶȵĻЩҲӵر㣬㲻õ
ۿ·ͷܽϵκˣ޷ıľǵȴ˵ǡ
㵽˹⣬һнı䡣նɱɽϴһɵĶԣʣ˲ꡣձ覴ñرԸǶ뻹б֮⣬ڶǵжɱ˺ڰ֮˹ضڰ𣬺ڰıҲ⡣ҪǰѾվȽŸ̫ס
˵ܽɵǵؿ˳·
ĴǻۣȻǰ·ȫվѪɫԣ·ҪһУѡ
ϾЩ֯ûվöȥ෴Ǻ͸һ
ⳡϷɱ¾ܽģ
Ѳս·һЦû˿
ų·ѵЦݣܽ˿ǻĸһ㣬簮֣ų·żɣӣװģʲô㶼ֻΪţɶԶĺܣ
ȻܽĻ·ſ˵ʲôȴܽӴ˹Ըе촽֮סĻ
Ĵӣǰ㼤ȣһˮķʽǡ
ܽƺַʽ˵ŶԳ·İ⡣
һǽܽŽһֻɵĲ˹èһſڳ·Уװģһ飬һֱûи㡣
·΢Цʣʲô£
ɺϵҡ
ܽˡ
·ϵЦݽӲ
Ȼ
ܽһ仰ó·ˡ
ǰֻΪ԰ò飬еĵλŮ޷ȡġǡԴϵ֮Ҳ֪Ĵޣ



554 Цݵı
̩֤ͬϵʱ̩ٿŷᣬںڰɱ̩ˮԱ
֮⣬̩ϯŷȾһھͷǰһ岻ݴǵؿǣȻ˵ӽ쿪ʼ᷸ȵȡ
ŷʱ䲻ֻаСʱǲȴ̩Ȼ󲨣ͨڷ׷ָ𾯷ʧְúչӰǵ̩ڵĳԱǰ̩һʯ֮ƹ
һзͬʱΪĻʹĳ·Ʒ˵ı
ƷȻű˿ЩήҲ
ƷǸģ·ЦƷ㿴Ǳǿһ˭ˣ
ģҿҪˣۿ·ţ·ĻƷæɳ֪ģƷʲôȱŮ˺ѩѲȱΪСˣ޷Ů˲˵ڹ˵Ȼѩѣ
£Ʒߵؿźڹ
ϰ壬ҲΪãѩѻӰƻָΪպպЩƯŮǽ飬ֻѩѡһԵĺڹƷڳ·ǰ״ӣһ˵
Ŷҵ찡װڹ˵ôԸ˵ġĺ֣Ȼڿ˵ΪҺãƷ̰
Ʒİ·̲סЦˡ
ƷĻȻһЩȴ¶
Ʒ򽫺ڹԼֵܣ
򣬺ڹֻһͨıڣҪϰ壿
ڹɵò·Цĺڹļʾ⣬ڿʼƷȬֹѩѡ
ǣڹѵõ¶һ˿Ц⡣
Ʒʱǿһ㣬żɤӣŶװġΰġܵˣ˲̵ضԴҳϵˡ
Ʒ򣬶ǵ鼴һ䣬ˣͬʱа̩ɺ顣·ڴƷĻɫ⣬Ϊİȫǣ߽ͺڹһ𱣻㡣֮⣬⿨ĳԱڹӵˣİȫӦÿԵõ֤
װҪˣ·ôһ˵Ʒֹͣ˰һʡ
·˵ͷ
·ͷƷָֻģЦװİɣһᶢ̩Ǹɺ顣ţǵһ˽ᣬļƻҲӦôйڵˡأ֮󣬵ڴ
Ʒôһ˵һԵĺڹҲǰȭͷƺҲڴһĵ
Сʱ󣬳·ܽһȹʻ
ܵϣͻѵȺʱ
װģɺϵҵ飬֪ͺãɲҪ˵Ϸɻǰܽغͳ·ӵһ£ȻЦҴӦ㡣֪йܣҺѿġҿɲδĺ֮ˮݡ
š
ܽѣԺܽǷ·鸴ӵص˵ͷ
ˣװģˣټܽ˵ת뿪κ
Ŀܽ˷ɻ·ҲתǼڰ輯ŵͻ
ܷɻȺܵϻһξ󣬷·СһƲ֮Уһܷߵŷ޴½һǱϣ
ֻǣڷɻǰ·ɺһš

Դ·ݿʼѧѧϰΧǰĸǡ
ԵĵѧǸеѹϷɱӰԽԽˣﰾҹΣ˯ѧҲˣϰ໥У԰ںӵǵҲˡ
Ϊܹ˳ͨԣһ󲿷־ʵϰϵҲһǰѧУ
ʱ108ҵ㡢ˣͬһɺһͬǰʳóԷ
ͳ붫ѧʱڵ㲻ͬȥƮݡԵгһܾİ磬ϵ·ҲƣǺͨӡ
Ϊǰʱҵɹ̫̫ԵʣǰƤҲ
ıĲֹܷܷһ
֪УǸ˻ҹӸ磬Ҳ˸ı䡣
ֻǡ
˵ĸı䶼Ϊһˡ
ǰͨԼŬȴӵ·еһ죬ٵ·ƿѹ·ʱ㱼ķʽñȷиΪ̬ȥƴȥ׷ǸĿӰ
֪ԼǸӰԽԽԶǡȴȻҧ֣δ
ԣû̫ĸı䣬ȻǴֵģȻԵİ鶯ƬжӣÿƬܵһʱأȻ͹̹רҵŹͬõѧһ͡
·ݣĸı䣬ٶӰ졣
Լó򣬿¹ڵһģӴģͣڶѧ˲Сĺ䶯
ѧϺ¹򣬾һѧڵŬ򳤽С
ƺ˶ڸı䣬Ψһûиıɺ
ɺȻһഺĴ磬ʲôʱŲõЦݣ·ڵʱԳ·δ޵ݣ108ԼСӺӨӨһԳԷ졣
У԰·ϣɺȻĿϰ˵ԵʣСҲٶЩѧĿ⡣
橣·ʲôʱţţһԵɺʵ
ĻɺϵഺЦ΢ӲܿģָֻǸ쵰ʲôʱߵģȥﶼ֪֪Ǹ쵰ʲôʱ
СҲǣҲǴкûͷûԵظ͵
ȻСڲԹɫҪһЩʱĻһۣ㲻û˰㵱ư͡
Сӣִ򰡣סĵĲӡ
ˣӿѧˣ۰Цãȴǰ̾Ϣ
֪·ע˲ͨһȵ
㣬СӺС˵һĹԹŮ°ɣɺ⣬Цʵ
һΣشϰԵط˷۾ȻУû¾ܣƬӶˣȫʵˡ
ûСԴӻصѧУѾҹ޵Ĳ¼ˡҲϣǹڶ׼㡣
գǱԲ˵вУûһ䣬ȻεԴɺұ㿴·ʲôʱһһۣȻҲ֪·ʲôʱǾ͵˵ɡ
Ǹ쵰ʲôɺƲƲ죺õˣͽһѹءһҴ绰֪ͨСӺӨӨ
ɺֻһƽŮǾۻĵطˣҪȥߵĵطŵɺİ壬Щε˵
á
ɺЦŵ˵ͷ
ֻǡ
㻹ġûз֣ɺЦǣǿ
ˡˡ
һ̣ɺֻ
ȻֻɺͷȻһżڴּֽŵóֻ
£ɺŬأŬصɴԼ۾ͼԼøһЩ
ǡ
Ŭصɴ۾޷ֻĻϵĶݡ
Ϊô
ǡ
ţ絽
ڣˡ
£ٴЦˡ
Цòǣǿ



555 װɵɺ

Ϧ£ȾߵգУһܴȷͻڶʻܵϻһξȵͣ
մŴ򿪣·ڿսĲЦУһ·ɻ
ղͬܵϣûǰӻˡ
Ĵ¥һѼñһ˶װӣǵһʱͨߵ㱨ִﶫһˣָʾ
١
ߵдһϵѵȺʱعٵһʱ١
ʮӺ
·߳һ⳵ǰһһ꣬ع
һСʱ
·ִһҴζĻꡣ
ſڣһഺɺѵȺʱԶĵطбİóԱעΧһж
·һ³㱻óԱ֡
·ͬҲ˰бɺİóԱҡҡͷʾⰵóԱҪ
󡪡
һֱεɺ˳·Ƿ´½һ㣬һϲ˷ܵػ֣·
·һͬħһ㻷ĵĻȥ΢Цţɺ
ߣȹʺĻ쵰˵⼸ȥˣȳ·߽ɺɺ̱ߵ֮ǰк˵⼸绰ûУǲҴȥˣ
ǰɺװʣ·΢Цŵ٩
ǡ
֪ΪΣ죬ɺװ¶һģԼʱ·ֻؿǶʲôƵģ쳣ܡ
ôˣǲ˳·쳣ɺϹ¶ŭ⵴Ȼ޴棬ȡ֮ĵǡ
·³һؿ΢΢һЦû£ֻǷƯҿϲˡ
ᣡ
ɺ·ôһ˵һߵڳ·ؿڴһ£ȥŮˣ˶ڰǽȥɡ
ŮˣȻɺĻ·΢΢һ
ɺߺߵ㻹˼ҵֵأô¶֪ŮǸģ˵ǸԹŮһˡ
Сӹ·Цȴǰ̾Ϣ
ֵ֪ĽУѾıʽ˵ĽԽԽ١
ЦͷЦų·ʽĿЦɺҲˣûڳ·Դϴһ£Ȼ·֣߰ɣ
ȴкԵʣɺûѡαȽϸߵķ꣬һѵĻ꣬治̫ܹĲ㣬ȴ쳣ĸɾҲܻ𱬣ӣͰᶼˡ
ʦ˼ˣҶˣɺų·֣󣬳һʱֹͣӨӨ죬λŹҪ·һܱ
ӣ߿ɺ˵Ĵ۾һɣߺߵӨӨȥ׼Ϲ
ɺĻ·еɢ¶˿Цõı飬ǡСһɺ˸ָȻų·ĸ첲
С硣
ԱߣӨӨҲվԴߵس·к
·΢ЦŸһӨӨԴЦŴȤӨӨСӸ۸㣬˵ѵ
Ȼ·ôһ˵ӨӨǺ
һίʦ֪һӨӨ۸ҡ͡
ȳ˵꣬ӨӨһ³ĸ첲۵죬ȴЦ쳣á
·ﲻ缸˵ҲˣȻɺ˵ʱֵ108ϴݽѵһᷣưԷһƿ
׵ġ
ϰԵط۾ȻϧȴһѪ
ˡˡˣϹסҽԺɺ³·ȶ࣬æų·
ɺ°·ȲģǺɺų·Ц
Ȼ
ѺĻ˵꣬ţٴαƿ
ûпԼҲûƷεһŮڰſڡ
·ڳ˰ۿ·Ҳڰ㼤ܣһ³ᣬҲɺǷԸ⣬ֱӸ˳·һӵ
ͬʱſڣǸŰɫ䡢ɫţпŮ·ͫ΢΢Ŵԭƽӿֳһ˿𾪵ı顣
ƺϳ˳·
һš
ˣһ¡·Ůı仯ɻ󣬲Цݲ
·ôһ˵ŷӦæɿ·ſڵŮεЦЦȻ첽˹ȥûŮ֣Ҳû§ֻǲŮ߽˰ᡣ
ޱ
ЦŽܡ
磬ŤŤɲķ񰡣СӸ֣ɩãҽг꣬СӾͺá
ããҽСӡ
ģСӡ
ãҽӨӨ
һͷ˾վҽܡ
ãҽɺλδ򣬳·ɺ²ޱŵæ˹ȥ˲ޱĸ첲ܵ
Ǻáޱȫָ΢΢һЦ
״мؿɺһۣĴָ
Աʼϲ˺;ˮ
ϣûйĶǣû⣬ûɱ¾еֻǻЦ
ɻķΧó·Եøɣˮһ࣬ɺǲͣظ·вˣó·ȡ
һߵĳŵøȫӨӨڲšȵĶƺȵǽһɴࡣ
ҲûٺȣԾƾҲǹһѡ
ۿԽԽǣɺֳ·ȷʵǺ󣬲ٵģӨӨޱҲȾơ
һȣʰһֱɫ׺ֲ
˻꣬·§Ѿ߰˷ɺһˣֳꡢ㡢˻ѡ
ƾֱӵĻУӨӨҲκص˳껳Уʡ¡
ȶԣޱżѣֻĸ첲
·ǻذɣͲޱȥѧУ
·˵ͷ·㡣
ͷٶ˵ŲޱıX6
ŲޱȥıӰ·˼
֮ǰķУޱҲȺûбֳ쳣ǡ·ȴ֣ޱԴӿԺӿֳһ˿ǣҲ֪ڵʲô
СӣвУУҵĳҡҡͷ·ȥ룬§ӨӨĳ꺰
¸磬橽ذɣû¡ػ˻֣ӨӨɧɯ١
ǳų·ЦЦȻһ⳵ȥ
ۿ˶ˣ·ͷһۻеɺɺ۾գ֪ɺѾȵòˣ˴磬ûͣһѽɺɺCC
ԶİóԱҪǰæ·CCַ˰æͷ
Ӻ󣬳·Դӵб󣬵һ˴CCԶİóԱ겻ɢعǵں档
󣬺ŵɺƺһЩӣ˵ûң
롣
·ͨ⾵ؿϣɺţֳԴ˵ģ۾գһ˯ˡ
ǡΪΪʲô绰˼ҵ㡭ɺ˰죬ʵ
Ϊʲô绰
·һԶԡ
һ̡
Ķϲɵػصˣܽ϶˵Ļ
ʵδ޳˲֪ѪϴѪɫ飬ʲô¶֪֪һŮ
ӣšŸ
ϣɺ·˵µ
ȶˣˣҿ㣬˯ɣܿ͵ˡ·ͨ⾵źɺȦ죬ᣬɳơ
У쵰㼸ûؼңһûأҵġŸ衭
ɺػֱۣġ
ðɡ
·ҧҧǴCD
ܿģϤϱġԸ
Ϥɣɺ΢΢һһƺû뵽ĸ
Ϥɣɺǰյ۾ͨ⾵ؿżʻĳ·ԺﱾֳܵһζԻ
橣֪һֱ㶼֪·Ĺȥ־͸㡭
ʵСĻСĸ׺һλ̶ġλ̺Сĸͬ£ǶǾҽҺСĸսѡʱսɱˣλ̺Сĸǵʿ
սûнʱλ̺СĸԼ˺ӣһһŮĻͶס
λ̣ҲҵĵһλӸˡҽ˵ӣΣաǡΪеĳŵִҪӣҵĵһ뿪˼䡣
ҵڶӣҵڶӡںʱҾ˵ҺµŮͼеĳŵԣСŻ¡
Сľˡǽʮйӵĵһ
й˵ҫ
ֻǣû֪ʵŴžҫǱǿȼӵġʱ򣬱̫ү֯ΪһЩԭ˳˲ӡ
˵㷢ֳ·Ůˣҳ·ʧ٣ģѹʹࡣ
ǣӣ֪Сǳ¼̫үİصĺҲ¼ҵδļϼ縺̫̫ʹ
һˣ㲻ҪͨڡߵŮˡǲпģһɫˣһӲһŮˡҪİʵ̫ˡ㡭ȥѧȥͬʱһУ
Ϊӣʹ
䣬

ҪԼ˭ҿ
װĮ㣬Ը㣬Լû
ʹ޷Ҳµĺۼ
ؿ㣬ȴΪ
ʧľͷ
ҲǿɣҲоᡣ
ǿͷǷоͷ
Ը֪Ұ㡣


һξӨɺۿӿ˵ӣ
е̣е࣬е
ҹĻ¡
ǸȥʹŮǸһʼᵽݵŮǸûûΣԼδҹޣŲʵŮǸ֪ԼŮˣȴװ֪ҪǿЦŮ
ûвȥϵۣŴλ𣬴˳ĳ˺͸Ƶĸ¥ãĳУ˫ۣþȫ˻󺰡
·Ұ㣡
紵Ů۾ȴǿûˮ¡



556 ģİ
·Ұ㣡
ҹĻ£·ϳȴûжɺþȫźԼˣҲû⣬ֻɨһۡ
û˿Χת
ɺܡ
·Ҳܡ
İ˶ԣɺġ衱ʽΪû˿Ӱ졣
ǡ
ڵ˳·ԡ
ɺǹ˻źĻȴͬһһĶը졣
һսȫͬһ㣬ֹ
橡橡
·Ŵתƣ·ߡ
·ĺɺŤͷ˫Ȼ죬ģεȴһáЦݣӣôˣ￿ߣ
ûлش𣬳·ͣ·ߡ
һͣǰ𱣻ɺİóԱͺٵعҲ׷׽ͣ·ߡ
Բ橡ͣ³·عͷȦ죬ھεؿɺ˻ơ
ɵӣö˶˵أ˵Բ𰡣Բ֣ɺֻҵزӶ΢ضţиǴһ˿ĪʲôԲҵ飿˵ʲô캦飡
£ɺͼԼټһЦЦñȿ޻ѿ
·ݺ³һ㶼֪ˣ𣿡
䣡
Ȼ·仰ɺסˡ
ȷʵ֪ˡ
Ϊ棬ΪģΪһι֮з˳·ӱ˽ܶţ·һһ޹ʧٺɺҵຣȥ˽νࡣ
һ죬ຣɺ޵ϡﻩΪģûѡȥ
һ죬ຣɺǸȥŮΪǸȥŮгŵʱ
ɺĿɿڴؿѹһɽһ޷Ϣ
һ죬ຣһĿǸһɹֻ߲һˣȥͽһʱ
ģۡ
ۡۡ
СΪг·δû̸һ԰㽣ϣԼδǻеİӡ
һʼ·ǰʱûֱӱ÷飬ӶԳ·ΪУΪ֢Ҳˡ
źͳ·ĽӴеδһһθϲһһθʱʼתǸδĿ޷԰Ρ

ǸеӰغϣеİӡ
ǡຣȴӽ󣬰ӵﲻֹлҹйĹʱ
׹˵Ԩ
ຣ˵ʹ֣һѷذףֱӽļǿ֧顣
һ죬޷ͻıʡ
ɳϣͷʹޣຣΪʲôΪʲôҪΪ˵Ϊʲô·ֻһΪΪʲôұ縺ʹ
Ϊʲô
һ죬ຣûи𸴡
Ϊຣ֪ô͡
ɺĸعһοźຣຣεЭˡ
ӣľί޷һУҪ뿪Ҳ㡣
ɺô˵
뿪
ຣ˵ֺɺǴһ㣬ɳϡ
ĬĬᣬնؽ뿪˵һ硣
ʱԼŮ㱣عŻˣҪɺңȴձຣ
ຣһּΪع䣺䣬㲻һֱڴ橿Թͨӵڣ·ǰȥδӣԼѡǶҪȥ
գعûнȥɺ
磬ɺһ˵š뿪֣һĬĬᣬͬʱԺﻹźͳ·ĵεΡ
磬˵һκͳ·Ͻ֣·г֣ˣȴװСһĻ
ˣ·ھѵڼ䣬Ϊ侯󱻴ߵһĻ
ˣ·գûгո裬ȴ͸򿪷ʲôûУ󡭡ŷֳ·͸ŵ
ǷⱲյϲһ
·Ըһո衣
ֻǡ
֪һ죬Ǹӵ߳ˣڽͷȥʦᣬ˻Ƶظո裬ȴ·ߵ˳Цװ۾ɳӣ˵ؿˣЦ
Ҳˣ죬̨ˤԵίȴ·һŶжһͿ
ǸҹʱǸȻı̬ȣȴûаϵδ򣬴źɫߣһ˵Ĺǣһβ赸ȴܹ赸
֪Ǹˡ
δ
Ǹ
ӡǴʱʼıģ
ֻ֪֪֮ƺıˣ֮е⣬CSʡ
һһεĸı䡣
һһεľϲ
Ǹ˻صྩصϳ¼ҡ
ྩ֤ϳ¼ҵǿ󣬼֤˳¼̫үǹѾһй˵ķɡ
ҲǸԽսҵľΪԼŮˣǰ̣ĬĬػԼŮ˶ʮꡣ
ʮһգ
ʱãܹ޸̫үصܹ޸ǸĶӣܹϳ¼ҵϱⱲҸ뽾
磬˺ܶ࡭ܶ࡭
ǡ̹ĵǸ峿
Ǹǿսˣ֪Լ̫үȥϢӣڵϣ˫ֱͷţһͷ˵Ĺһ㣬ʱ
ۡ
鲻Խضӣĸһ㣬Ǹǿ§˻УǸһͼǸ˼ټʹࡣ
Ǹˣٴλصϳ¼ңƤͷȥˡ
Գ¼ϱݣˣĹţǸ˵ǰصߵͷ
Ȼ
Ҳû뵽ǡ
Ǹ˸е峿Ǽ֢໤Ǹͬսһ絶ʱ
ϳ¼ҡ
Ǹʧȥ¼̫үȴȻվڹ͹Ȩ˵ϳ¼ң
ķѡ
˱ϳϳ¼ҡ
ŶǱһ˳ȥ
һɥ֮Ȯݺݵ˳ȥ
һ̣ˡ
һġ
ǡ
ˣ΢Ц֣ٴǸΪ͹ѪϾ˴ǰٴߵͷ
֪
һġ
һ̡
ļˡ
ԼǷֿܹ̹ĵʹ
֣˺ƽ

Ǹ˺ˣ½֮ܣգضٱ֮һ죬ң·ҷģԡ
һ̣֪Լǿˡ
Ǹ֣̤Ǽز໤ҵʱûһͷҲûȥǸ˵ı顣
ֻءأסǸ˱֣иԼҵˣҪػһӣ

֪һ磬Ƕο̹ĵĻֹͣ˿
뿪ô

ľĻһѸֵһ½뿪ͷնϡ
ѡຣ֪˳·Ĵ
֪·ûϳ¼ҵıӻһɥ֮ȮڶˡǰϢʱ
ٹ˾ʧ٣ҹޡ
֪ԼġġкܶҪ
֪ЩŮԼΣյʱͦϧһдȥԼʱ
еŭ⣬ʡ
ҷ
һ
ԼûԼҪʱΪʲô
ﲻ
ǡȴ뵱ƿ
ԣѡװɵ
ȥȥ
ֻǸڼʱ򣬷°ص¶õЦ
뵱塣



557 
ǳҹգһ£·һµĻļ¡
ǿ£һCCͣڵ·ԱߣǰۣͣһµQ7һ硣
ϣ˲⣬·鲻ԽزĿ
CCݵɺعգ˵Ĵ۾¶ϰԵĽƻЦݣʣ֪ʲô
֪ΪΣɺǽƻЦݣ·ӵܡ
ǷǰŮ̫࡭̫ˡ
Բ𡣡
ٴ³֣ȴ㹻ϡ
ٴ֣ɺװȥˣԭģ߳ģˣӨۿӿ֣Խǵǿĵ̰ӣ˳˵ӻ䡣
ӡˮ˵ӣûȥϵˮؿų·ȷʵ֪ˣҲ㡣
橡
·ͼ˵ʲô
·ɺҡҡͷ˳·ĻҲ㣬ΪԼ˽ʵҺ˽СġҲΪҰ˵ʹʹʲôϵأҲ㣬ֻΪϲ㣬ϲϲϲ
·˲佩Ӳ
ΪϲҲ뿪㡣ΪҪҪοʱû㣬ЩŮ˶þһа취ȥ㣬ԣҲǣҲûʸȥǡ
橡
·ٴ뿪˵ʲôȴɺ۰׵Сֶס͡
ƹ⴩ɺҧ촽ų·˫ڡӣʣ·ҲҲһѧ㡣ֻϣһ죬һ鷳ӵЩʱ򣬲Ҫ˻һҹҲ뱻ӵź𣿡
𣿣
ȳ·شɺǰ㣬ŲС֣§ס·Ĳӣų·촽ȥ
ûʽļǣҲûзʽǡ
һǣѵˮ
ᣬᡣ
һɢ
ȴǽ˳·ģǽꡣ
§˻С
§úܽܽ
һʼ˺ɺǿŵ֮ģ·ģҲɺ֪ԼǰࡢĹȥŽɺǰ¶һЩ·ȥΣȴҲûȫг
ɺһʱ䣬޷ȫܣ
ǡɺ֪ˡ
֪ԼȥΣʲôˡ
ȫƲ顣
ӣ˵ֲķ֯𣿡
ڳ·ʱɺһֻɵèһ㣬ڳ·ĻУų·ǿų·Ϥζգ˵Ĵ۾ʵ
·֣һɺҵͷ˵ͷš
ǲӰеĴӢɺЦһ˵Ǹ൱ڴ˵еĳˣ
ɺƤʻֳɺĵЦݣ·ҲЦˣЦɺĶͷһ£Ϲġ
ߣţ˰ɺЦŹһ³·ıӣٲߣΪڳʲôء
·
ɺЦѳ·ĻȻţ³
·״µɺҪʲôæǰš
ɺ΢ЦʻλϣߺߵӣҪ㺰㰮ҡ
á
·Ц
ۿCCǰı۽γóԱҲʶҪعҲǴĵĵȴлعͼ

һ̡

ǿǸڵͬһˣԴ˳⣬貵ǿգþȫɺװţҰ㣡
ֳǸ˲õЦǸ˵Ļ
ǰóԱЩع
ȫɵۡ
ȫϨ
һ̣ԼĶǲǳ⡣
ɺװţҰ㣡
󡭡ǻعͬĻٴ
һΣЩóԱع㿴ңҿ㣬Ҫྫжྫʡ
CCﳤȥʧڳ֮С
ӣôҶ챻ˡʻλϣɺСĸͨͨؿţ̣ȴȫߺҸռݡ
ɺĻ·ԴٺһЦããˣԺ󺰡
Ժ󺰡
֣ɺԭӵĺˣҪγˮһ㡣
Ҫɵġ
˵ɺȴһ
˾Ͷ˰ɡ·ĵҾˣǽ죬һվٸʥ˵ýãŽ̻ʺȫ纰ɺҰ㣡
ʱ·ڶһãɺ³ŵҪý̻ʸɺֻ
ʱɺš
һΡ
ˡ
Ϊ֪
Ǹڵͬһڵ
ĳŵûеڶΡ
Ϊ



558 ۿ˵͡
ϣÿʱÿ̶űϡһĺ뿪˼ʱҲһµأһԶ²˻ĵõʱ򣬻಻ķ޽ɢͥ
ҹɫ£޺ƵĹâУ·ʻCCҸɺؼҡ
ʱڵݻ󣬵һγ̸㿪ɫıX6ų಻̫ޣȴͿĲޱǰѧ
ǸΪУݵ㣬ûһ쵽108ʱǰӵ٩ɽɫƽؿų
ʻλϣޱҲһʱŮǰŪֻǽĿͶ⣬ŴŵҹҲ֪Щʲô
ܰ
գЩ졣
ޱȻһŮӣƽʱܰǡѧУʱһûһغģ廨ţŮӰķΡƤױƷҲһЩ֪ƣݳƷ
ƺЩû̫׷
ĵһƺҲ֤һ㡣
˵ĵһڹϣʱΪ̫࣬˶ûλ
ִģҵʱһС͵ûõƬ˲ޱĿͼ͵ԡ
һĻ˿
ζԽԽǹڵѪҺı港ʴȴ
Ƕؼ飬ʱ򶼻ᱧԹ۵̬ȡ
Щˣûп
ֻһ⡣
㡣
ЩˣѡĬʱվ˳ҷǸС͵һץסǸС͵еƬ֡
С͵Ա֣һ׺ݵͼ㡣
ԴӾѵ֮㲻ǿҡû»ѧ֣˵ֻѧƤëǶԸһĻӡ
ԭֹֻС͵ΪûѵС͵С͵ıܲˬǺܲȺ֮ƷС͵һѲĹվС͵˾С
ںܶ˶ԣȻΪ鷳·ƽεǲǳ׵رѪǻȴ󣬴⡣
һ죬ľٶӮòʡ
ͬҲõ˲ޱĸл롣
죬ʵϰڼ䣬ҪȥһƷǾܾ˲ޱ룬ڲޱִҪ£˵绰
ޱڶδ绰ʱʱԼұĲޱ
գһ׷ޱ׷֡

ҪҾѧУſ°ɡۿѧĴųڲԶһֱĿͶĲޱջĿ⣬һЦ˲پƣȥϢɡ
û£Ұ͵¥¡Ťͷ΢΢һЦЦݲǰˣŮɱȴ˼ֳء
á
ޱ˵ͷûоܾ
һӵĹâ
˽ЩԾԼµԭ
ܿģɫıX6ʻ˵ĸѧڼû̫˵Ĺע
ȻΪѧ֮ӣԼĽ
ǿֻҪԸ⣬ŬõĽϱX6¡
ȶѧԣѧ۵̻ʵҪʤһѧϰΧҲŨһЩ
ͶѧһҹУ԰·Ҳܿ໥˵£ֻǡ𶫺ѧԣҪٵöࡣ
ѧǱſαϰҳǸо·صҺ󣬻Ҫù
ܿģʻűX6ᳵ·Ů¥µ·ڡ
ޱ
ͣ£û΢Цޱ𣬶ס׼Ĳޱ
ޱϵЦ΢Ӳôˣ
ǸŲޱǲȻЦݣ̾˿Ҳǹʲôֻǡ
ûϵҲġޱ΢Цҡҡͷ
ϣϲ㣬޹һУϣҲˡ
޹һС
ĸ֣ޱһȴûش𣬶ЦЦˣʱ䲻ˣȥϢɡ
һΣĬ
ޱתһ˸еĿ⣬򿪳ţ³
󡭡ֽصһͷֵͬʱؿһۣĿмһ˿ᣬǸо·ҪӰοһ㡣
ϵתȦ뿪
ޱ
ޱĿеĲᣬһɫһ䣬ţ³׷˹ȥ
ǰޱŲһ٣ʶͣȴûת
ޱޱ
ͬʱһ
£ǰһµA8űƿһȲŽ¡
һŮҲӳ
ŵƹ⣬ؿŮ˴һʱеճŮԸеĽҲŮ˴Ƭ۵ļ¶˿Уڵƹ£۾һͷʱеľüǣ촽ͿĨŷɫĴ࣬һ˵ջ
ޱޱֳ֣ӰµA8µ˧Ůǲޱ㶼һͣ˽Ų
زȲһ߳ޱȥһĿⲻƵؿԵŮǲмؿһıX6Ȼ󿴵۵װʱĿеĲмŨˡ
硣
һеͬʱޱ˹ȥ
磿
ޱĸ磿
ȻƺһҧҧٴŲ˹ȥ
ôôŻջĿ⣬ЩõؿŲޱ
ޱ˱ĽŲһ㣬µ˹ɫӣ촽ûп
ܸ磬˵ޱޱ϶ԼȥˡŮ˼ޱ˵һ䣬ƺò񫣬ֿһ۳㿴һۣĿ˸ӵζܸ簡ޱޱ϶ɲô
ޱɫһ䣬ûп
ü㡣
ޱޱ´Ҫ̸ĻѰѹأʲô涼̸Ů˼˵ţͬʱƵģ
ӱ㡣ޱЩˣü
лӱŮȴ˿⣬ǹһмĻȣޱޱΪá㲻ҪǱX6¼ȴһǧ飬֪ıX6Ǵġ
ӱ㣬ÿԺͰ輯Ŷ³ѣһŷ̸ЦˣñX6ôޱƺŭˣؿŻӱ
輯Ŷ³
ΪģؽӱƾħĺͲ׵ĳ࣬Ϊģؽĺˣ׷ĸҹӸ֮ͬ꣬ʤ
ܣ֪ЩӸǱȥģǡҲ㹻ˡ
ǧѡ
ѡ˲ܼҹӸ磬ȸ˵䡣
ǰֻ֪ȦԺݳƷδؾ֪輯Ŷ³ʲô
ǡȸ֪֮⼸ֱ壬ԼӵеĿֲ
Ϊˣޱ˵ǰ輯Ŷ³ѺĿ
һֲ˼ĿŴ۷ΣŲޱ㣬Ǹо·ʣǰ輯Ŷ³ѣô
ô
ûлش
ǸΪδ޻ģϧŮ¥£úɫõģŮɱһȴձݺĴкǸҵ׷ϵӰ·ʱ㱼ҹӸ磬ͣ˽Ų
վڲޱӱֱǹ



559 ֵܣŮˡ
ҹɫˮҹϰϰŮ¥£Ļûб̫˿û̫Ȼ󲨡
ҹĻ£ӱϵȻûȥ˫óŵȴ¶˻ɵĿ⣺ޱޱ˵ǰ輯Ŷ³·ѣ
ǣ
ޱᶨֻǡȴһ˿¶һɱ˵ζ
ԴӰϲܼҹӸ󣬻ӱûڲޱϻ˼
ޱһóѣҲѵˡ
ʱ˿̣ӱ˿϶Ĵ𸴣ףǰ۷ΣǱ鲻ĴкԲдӵġС
輯Ŷ³ѡ
ݣԸסзâԲλࡣ
ޱǵ˵Ŀ⣬ûӱȻʲôʶؽĿͶһԵĲܼҹӸ㡣
֮ǰԼ˵輯Ŷ³ʱɫһ䣬Ҳ¶޷εľȡ
ʱԼ¶ıĿ⣬ȷԼûѡ
ǳ·ѣһк󣬲ɫĿ絶ɨ㣬һһʲô
㡣
ѾףԭԼΪͨͥĲޱԲƱʣɫƽظ˴𸴡
㣿üͷ΢΢һ輯㽭Զɽӣ
ǡ
㲻ɫ
ش𣬻ӱı൱ʣǸоǰһİƣϴһɻĸо
ޱɫף˫ֽգ΢΢
٣ԭҹӸ簡ȴɫ䣬Ŀкէ֣ǸǷһĻȣ˵ӽޱޱĿʲô
磡ޱǲµҪʲôɫһ䡣
ұ죡
һѽޱƵһͷŭҰһ㣬ض۾Ǹо·㲻ܸһĽҪԲ˶һ㣺Сӣø˵ʵ򣬺ܹܵģ
ϲԼµʲôüͷšһ𣺡ڽ֮ǰҲ֪ļܺãҲ֪ҵݡ
٣湻ɵİɫһ䣬˵ţ̤ǰһֿٻӳһץס·ӣСӣǳ·ӽޱޱİɣ
磬ʲôľٶޱһæ˺ĸ첲
ǡĺ⣬϶еĲ²⣬кݺһ飬ȴȻƽ
ģ㵱ɵôٴϣһֶȻ
ৣ
ΪܼҹӸĲ㣬СڣڸµĹ٣ʵȫǰ·ҵԱģ
һ֣磬κζĻᡣ
ž
һƽڵء
Ѫ˲ӿ˳Ⱦ촽
һĻޱסˡ
ҽãжԶԶҪҸı⣡ɫضŵص㣬⣬ȥ߳·Ǹ˵ร
ޣ
ˮϣһѪˮ˲ǣͼ
״ɫٴһ䣬Ҫһš
磬ҪعĲޱ޺űס˲㣬ֹ˲ľٶ
󣬲ޱӥСһػǰ۾ᣬٶһָͷҴӴ˾Ͳ磡
ޱޱ㣡ûһʧŭٴγϡ
ޱᣬǿصŲ㡣
ͬʱӵվ
ûȥϵĻҳҲûȥޱͲһۣת뿪
㣡
ޱ޺ŴӺ׷һס֡
ͣ½ŲǰĲޱʵû´ĻǲܾԵŮɣ
šޱ˵ͷַɿؽͣԲ㣬ҲҪƭģҡ
㲻ø˵Բ𡣡ıԸӣһţȫָƽΪҲûи̹
£˦һֱۡ
ҹĻ£ޱֱ˦
ȥ
㣡
ޱضڵϣ˻ź
ޱʵ㿴·ĵһ֪֮䲻ˡûͣ½Ųȴش˲ޱĶ䣺ȻԸ˵ô˵ɡ
£X6ĳţϳȥ
ĿűX6ʧҹɫ֮Уޱر۾ˮ¡
ޱޱ
ӱ״룬ǰͼޱ
ޱΪ
ޱޱ㲻Ҫɵˣͬ˵֮䲻ܵģҲ˹֮ǰ΢һЩˣһֻҪԸ⣬Ҫʲôģ綼ܸҵ
ޱȻ۾ŲͻӱǹҲ뿴ǣǹ
ɫ΢䣬ӱɫΡ
󣬲Ȳ˵ʲôޱ죬¥
ɫɭ绰ͨһ룬һɫX6ȥˣǸϣҸʵλãҴǸһȣ
ǣ١
Ͳ˲䴫һ
Ҷϵ绰һ۲ޱȥıӰƬ̣һԵµA8䵱ƿĻӱҵ
󣬾͵ϳ׼뿪ʱֻſڸ𱣻ıڡ
ôˣͨ绰Ϊ
٣бڣҲֹһıڿػش
ȻڵĻɫһ䣬̲סģһȺʲôã
٣ϾǺĵ̣ҡճµҲǲҪ嶯ĺáðŷʾ
ôһѣ㱾ܵǰһ˱ŵ飬ʱ࣬û˵ʲôֱӹҶ˵绰
ʱ˹֪ճµû֮ǰǸˣԲһǵѡ
෴ǻͲܼҴȥѣ
һ㣬㰵Щûڣûڸղ̫嶯ͬʱҲЩģĳ·Ϊһƣ󶯸λ
һ뵽Լһ˶ڹڣҸײܾ˵·Q˶úŷ

㲢֪Ϊ˱İȫ·һóԱ˵үүԶɽҲ˼ڡ
֪˴ģҪȡ
ʻѧȻ֮һʱ䣬ȴûԼȥ
ѪȻϣȦЩ졣
һУΪŭΪʹ
Ϊӵ걻˼Ȼݺ󣬵һζһŮӶġ
ңҲóޱҲϲ
Ƿϲκʡ
ʹ֮࣬ûд绰ɧų·ҲûɧŻѧУֻǽX6ͣ·ߣȼһ֧̣ݺݵš
㣬Ҫ֪ǲܼҵŮˣǳ·ĵˣ㲻ܺһģ
˼Ȼ趼ͦ˹ȴ޷һŮˣӣʲôʸǸ˳ֵܣʲôʸȥ׷Ӱ
㣬Ҫǵãһүǣ
֪Уһ֧ȼյ˾ͷ
򿪳ͷ鳹׻ָƽ
ֵܣŮˡ
ѡǰߡ



560 Ÿͷϴ
峿ĵڸѧÿһ䣬㣬ʷƾõĸߵѧ
ޱޱˣȥϿˡ
ѧŮ¥һһżͷŮϴϺ󣬼һǻһ𴲵ĲޱȻ̲סǰë̺Ĳޱ
е㲻ϾͲȥˣʦʵĻ١ޱתͷȦ죬
ðɡ
ͷŮ̾˿Ȼʹ˸ɫĬ뿪ҡ
Ϊޱѣ¥µһĻ
ǵļУޱһľŮԴӿѧ󣬺ǹϵ൱
ȻǺܺһôݳ˷ѣҲݵĲޱΪʲôͻȻ֮˴˵еĸŮûжʡ
Ϊǿóޱġޱշתһϣһҹû˯
뿪һָ˰ޱɫ԰׵طһӣͷһ۸㰺ֻżڴֵǵؿа˸δӣһţȫԲ㡣
㲢ûи绰߷š
֣ͷ΢΢һʹӰ˼֡
ҧ촽ű༭һţǵҪ·ͼʱȴǱȫһ㣬ʼ޷ȥ
գֻ䡣
ر۾

ͬʱһҼվƵ̶ֻ˷İԺ۾
Ĵͷϣ˾ƿŨصľƾζ
۾ЩƿӳеԴһѣΡ
Ϊ»ȥӰ쵽㲢ûлȥҲûлԶɽڶǶߵһҼվƵ꣬ȵ
ҡҡͷݺ³һ䡣
䣬ž㲵Լһˮͷϴ
ٴ̧ͷʱϵǷһɨգȡ֮һ־߰ģ
ƺֱǸѹ·ʱ㱼׷ϳ·ӰҹӸ硣
ʮӺʻűX6˶ѧ
߽ҵʱһŨصľƾζ
𴲣ƺûѹȻڴϡ
㣬һҹޣĪǡۿңص˵ʲôȴȻ΢΢ָӡ
ɫһ䣬üͷ˲һѶϰѣ첽㣬ʵ㣬ôˣ
û¡Цҡҡͷ
˵û£׳ˣ˭ģŭʣǸо·ֻҪ˵֣ȥһسƵġ
ۿһģεЦЦõģҪɰʵװðɣҲ㣬Ǻȵе࣬һʱ̲סҪԲޱɶɶȻ󡭡ޱˣһơ
ɣĿɿڴ
ЦһƲ˵ˣģָֻˡ
һֱǴֵԸ񣬶һû̸ʱĽͣûлɣһϧޱŮģ㰡㣬̫ļˡ
۵۱ʵҪ̵ģļԲȶԼѲŮ˿ӡʱҲӴһǱ࣬ȴ䵱۵ۡ
֨
ĵĻո£ҷű˳·ƿ·߽ңһʱ䷢ϵ࣬üͷ΢΢һ㣬ôˣ
·ˣʵ̫ˡ֪ΪΣԳ·ʣԽţͼɻء
֮ǰװ˯ƺᣬһؽղŵĻظһ顣
ӲϹ
ޱҷ֣
ĵĽͣ·ĵһӦǣš
ڸı֮ǰȻȥưɰýҪԻƣǡûжĸŮ顣
һûУ
ı㣬ҪͿͷȥˡ
⣬ͨڷ֮еĹ۲죬ܹоõںޱ
ţıԲޱӲϹ飡
Ǹè塣
Ȼ㲻˵Ҳûеĵ𴩣ǿЦȴû˵ûȴ޲顣
ûȴ󣬽һʹˣ뻳еѳֲסΪ·ƭ˹ȥ˿ЦݱȻ
ôһ˵·ڣ˺ݺݵرһ㣬Ȼͬһһȥá
Դӳ·İ輯Ŷ³عÿѧУΪ㣬ǵſαȥϿεʱ򣬻ΪеĽ㣬ͷʰٷ֮٣
ȻЩѧ·Ŀġ
ǿԳ·ݣȫѧˣ˵һ㣬ֻҪ·Ը⣬˯һ׬Ǯ˷ܶʮ׬ûҪࡣ
ڳ·ԣϲѧɵķΧϲɺһ޾
ɵǿƣĵõ⡣
Ӧѧǵעӣ·һ·ʼպ˵Ц⡣
ֻǡ
ҵʱ򣬳·ͻȻ㣬㣬Ͽʱ仹ʮأ̨ȥ֧̰ɣ
Ȼ·ĻɫȻһ䣬ŲҲ֮ͣ
ʶؿ·˲˳·Ŀе˼
á
ۿû·΢˵ͷų·ǰ̨
̨·̣һ֧ȴûѯʣǾԵȼһڡ
ͬҲȼ̡
ĵ£ƮЦݴʧӰ٣ݺ˼̣ŶһԼУ԰·ЩſαҴǰѧ¥ѧɫƽǲܾԵŮ
ܾԵŮ
Ļ·üͷһԺﱾֳܵޱڰԼһʱĿ⣬ԼͿӦµһŶԡ
ϵô£·˵̻ңüʵ
ٴһ̣³һŨܵȻͷЦġ˵ƭ
㣬ͨԷĹ۲죬ܹóޱǸŮӺں㣬ľԸ񣬶Ȼ顣·֮̾ѵ𣿡
⣡
·Ļɫһ䣬һӿֳһֽĶԲ𣬳·ҡ
ҵϱϢʱ˵ڶӦɵġ·۾˼߰˱ڣǲ㶯֣ıڲӦò֪Ŷԡ
ڣ
֣һ˲䱻жů⡣
֪·űڵ顣
·֪ǣ𱣻İóԱǰθ˸ѧѧУﲻΣպ󣬱㲻ٸѧУ
㲻Ըʵ飬Ϊϲ˲ޱǸŮ㲻ΪĸӰ쵽Ҳļƻ԰ɣ󣬳·˲µ⡣
·ôһ˵Ӹжлعɫ·İɣһŮ˶ѣҷŵ¡ͬ˵ҪҵŮӰ쵽ֵܵ飬Ұ첻
㣬㰮ô·̾˿ʡ
Ȼ
ûжĸ飬ôʮǰܾԵĶӲһһĽ£
ۿ㲻˵·İôǽǲܼҵҡ
·ҪΪҡɫһ䡣
û£壬Ѷܼ𣬹ϵ󡣡·ļһ˿⣺˶ֵܻǣ治һƲܰװ
ΪͲޱĸ飬ڲᶯ㣬ǡһڲúĽŸͷϴ
£·ȴ쳣ᶨ



561 ս죡
Ƽ
գۼ䣬̩ڰﷸѾȥˡ
ҹʱΪ鱣ɡȾһװ󣬶һϱߵһɽׯ
ɽׯ̩
ˮͷ̩ĺڰͷĿ
Ϊ鱣ɡڱʱƺЩ⣬ɫԵЩ
̩ϣȻıɡҵ˾ϣףԸӣҲԲӣɳϣŶȣ
ŭ̩ûие£෴¶һõЦݡ
ǰ̩ͨھıɡϵЭ飺Ⱦһݣ̩ȵһЩǸɳԱһЩܾݵ㣬̩ҪΪ˸㹻ıꡣ
һУͬ·˵һڶǵĹϵڶˣû˻Ϊȥʲô
ڹȥʱЭݣĹǸɳԱץ˼ڼбָʾ̷ɱҲһֻ̤ֻʱ⡣
˵ЭеһУǡ̩ûи㹻ı꣬һǮûи̩ܲŭ
𾴵Ҫ̩΢Цڣ뽫˻ң˰ǮתȥţЭ֮еı⣬һתǧ̩
ţ
Ȼ̩Ļһ¡
ǧֻ̩ҵһСС⣬ҲϣֻһΣϣǳΪѣΪأ̩΢Цųһ֧ڵĹŰѩѣݸ
΢ӹѩѣ̩ǰΪȼ
̩һˣϲʹ˺һѩѣ³һ¶һõЦݣǳ
˵ͬʱȴǺڹȥʱȣ̩طﶼ⵽˾ġա
Ŀǰȥȥ飬̩ĹǸɳԱȫûΪһɢɳ
ˮΣΪһɢɳ
ƣȻת
ԤƵǣֻҪɨжһ̩ӭѣ
ڹȥʱڶҵ⵽˸ڰĹʧأ¼¡ǡɱҵ𣬴Ӵ˳
Ȼû˷Ҷ䵱һͷεݵϻöǸڰɵ
ڶǵԣ۵جݣ
죡
죡
ۺڵƴĺԴݹ֮ĵ̲˵ҽЩȫͽ˵ԱҲ˲ء
۵ʵ
ڲЩϴ󶼲µڶǺ۶üΪǡǶû뵽û˲ҡ
һʱ䣬ڲΣ
̨ѦЩסˡ
ݣɳǶ鷿
Ѧͬһװ̶ϣŵ绰ŭһͷŭʨһ㣬ɳ³ʱǴӦҵģʱһͬʱᲹһǷµĻȴңûˣأȥˣ
Ѧϴ㲻Ҫ绰ͷɳӿĬı飬ͬʱųЦݣ꣬أǴӦ㣬ֻҪļ۸⣬Ҳ㣬ᲹϴεĻ
ʲôѦļ£˻Ƶ˼㡣
ɳ̾Ҳ˵ûˡ
ɳ٩ĽͣѦûûҵ绰Ŵɳ㵽ʲôϣףһֱﶼĿͻôҪʧȥͻ㶮ô
Ѧϴûлˣȥط취Ѧвɳ˿⣬Ϊ֪ò˶ãｫйڵ
ȥģһΣѦŭˣŭֱӱ˴ֿڡ
ΪܵӰԵʣȫ󶾿ߵĲ⣬֮ƵױǸ޷㱱гϱȵصĲ䣬гǿ㣬һǺǣǿ֡
ŷгҲΪšºͱȵߵĹӦ޷ŷ޵
һ£Ѧ˴Ϻɳ֮⣬û;
ɳ֪һеǰ£ȥطŭ
ѦϴʵҺ֮ꡣҸںԼԴԱŭѦɳ̾˿ˣǷܹǾԼˡ
£ɳֱӹҶ˵绰
ҸںԼԴ
ϻصɳѣѦϵķŭ˲̣󡭡˼ѵɳһΪ·ǸС֣
ܣ
·ǸСָɳûκιϵɳôΪҵĺأ
Ѧɿҡͷ衣
ܿģԺӿһ뷨˵ɳ˵Ϊһ¼С֣
ţû
϶
ɳǸ˵һֱһʵˣпΪһ·ǸС֣Ϊ˽ǸСָùϵԲŹôģ
зһУѦ޵̲סɳӱżһ·С֣ô
ô
û˻شѦ
شĽŲ
顭顭
󣬽ŲȻֹ֮
Ѧ۵̶绰
֨
һ죬鷿űѦ걣ƿ
Ѧүϵڣϵİˮ⣬صĴƹȫ绰ѯʻ顣Ѧϵ걣ھԼԵùһЩڵ绰˵ǵĴˣˮǱ߻ͻĻ޷¼ҽҲ޷µĵֽ
һ㰤绰ظǣǼһܣһܺ󣬰ˮὫ͵ϡѦ˵
˵ͬʱѦȴڰɳ˵ȵһŪճµС֣ˣģֻҪճµһȻĿͻҾͲţʱҲһ
ȻѦֻҪŪ˳·ɳһ
ϾֻҪ·һйڵͷλɶҡȫĴƷصĲһֱ⣬ʱһĻɳҪÿõݣڰѹͻļ۸Ѿǹˡ
á
걣ڵһʱӦ
ھȥ绰ɡѦ˰֣Ȼ̶̶绰ͨ˰ˮֻ
걣ڹ˳鷿绰ͨͲд˰ˮѦү
ȥһŷޣø߼չһϵɢѦǮǮٲҪҪǣ뱣֤յɢܹǳŵ³
ǣѦү
ˮɫƽظ𸴡
Ѧǳһ۵˵绰
ۿѦҶϵ绰Ϊ·ӵİˮһزͨ˳·ĵ绰ѦʱࣺѦղŴ绰Ҵȥŷ޸߼չϵɢȥ𣿡
ȻˮףȥĻǾͻѦɣһȥĻΣʱ
ˮܵʱ乻ˣʱӰѻˡ绰ͷ·վشߣŴҹְɡ
䡣
ս죡



562 جν١һ
λϲ˫ɴв߳112.39С觺ӡ֮Ƶ׽عӴй붫ǸҪͨ
ͷ㽶ŲȲܡץҰȴˮĲء
ղ£նɽһ֡ոǡ黹նĹ硣
Ȼ
顢컡Ũľ飬ʤأÿĹÿʹ200˴Ρ
ȻЩֻͨеľ顣
һЩȦӵ˶ԣ鱻ǽֵĲˮնҲǷ羰ʯͶ
Ӳأ飬ַ˵ơӵйĵ¶񳡣֮⣬ӵвΪ֪ĵǮׯ
Ȼ
ӵй¶񳡵ľȴֻһʯ˾
ںܶ⼸ò˼ݣ
ʵϣȷʵˡ
Ϊʯ޹˾Ѧ
ʯ𱬵ʱ򣬾ʯ˾Щʯ˾ܶ඼ʯ޹˾չһЩʯ˾ϰĪĴ˼ֻʯ޹˾һҡ
һУǿϪĽ
ڳΪ㽭ƹ֮ǰϪʯĸˣ߾һЩʯ˸ɾɱ˵ҳɹĵ¶񳡺һҹģĴĵǮׯ
Ϫǰ㽭ƹһɽ˽λãʯ͵Ǯׯ⡣
ȳ˹ĵĿϪԣС켣ڵɽϴŨصĽϢ±ȿϪݲ˵ϲնݳ
ĳ˵ɽ飬ܹڶ̶ʱס棬þ·Ƿֲġ
үţ߾˲֪˲

ҹֵϵĳʼ٣Ⱥͬʱϲ߾Զһ԰ȴַǷ
һϵĲ԰ͬ⴦԰Ĳ࣬Ҳ԰޽ûʵĲ¥¥ǰһռΪСͣ
ҹʮʱͣͣһǵμߵ·һֻǵ͵SϵУͺյȺżʡ
Ժŵ˵ƾͣЩֻҪƸһЩԸеӣԿһģСĳչ
ҹʮɫĵƹ⽫¥յõƻͨʮȫװĺ´󺺣ػ¥ǰ߰
ǰ¥¥һİ칫Ŀɽһ֧ѩѣŶȣϹ΢ЦЦȴһɭĸо
ϰ壬ҶĿ˰˰ٶˡɽǰһ۾ͺˣŶͷ亹500ˣͻ
Ŀأɽ³һЦЦ
ͺɫһ䣬ҧҧùңʮ֮ڣҸ㻹ϡ
ϰ壬еʽڣԣǮ⡣ɽѩѣһһҪǣʮ󣬱Ϣһ֣У
⣡
ɽĻͺд˸ս
ؼǵãϸ£иʯˣһǧǧɽŵĸºǸϰ·飬ɽҵǮһֲٵҪ˵ɽǸʯţ
ڱ߾÷зҲ˼ʶɽֶΣүͷ׿ʼӵڡ
ɽͬʱҲЩϲ֪ɽǮǮý裬ǡϵĻԴ͵ðң
ͺ֪һ㣬ɽ޵вԵЩţղľظҧҧİɣҵļҲȻ󣬲ûġ
ãȥɣǮ˸͵ɽЦЦԵøɴ࣬Ǹо·һҲղǮ
ͺ˺ݺ³һһȿ޻ѿЦݣллˣ
˵գͺƺŷͣת߳ɽİ칫ңȻ¥һ䰵ţӰĵݽ˵һ㡣
һһռ൱һôĴΪϰǴŽεεŮ˻ǲ񣬻ɳϺȾϢǹۿ˶񣬽к̾Ϣ̾Ϣ쳣Ļ𱬡
͵ͺ˺ۣٴν´ʱ¥칫ɽͨһڲ绰ȥ򡣡
£ɽ»ػֱӹҶ˵绰
塭
ɽհѵ绰£绰
üɽ绰ʣʲô£
үˮүŲٵˣ˵Ҫ绰ﴫһ
ˮˣ
µĻɽüͷøˡ
Ϊĺ֮һɽͰˮͬϣȴֹͬʯ͵Ǯׯ⣬ˮƷ⡣
ɽС켣ڵʱܳΪˣڰ·һɳΪﶾƷ˵İˮܲðΪˮûǸλϡ
Ȼ԰ˮۣɽȴҲ֪ˮѦأڲĵλҪһЩżҲͰˮҲһЩ
֮Уһ㶼ǰݷðˮˮͷһء
Ȼ氢ˮ⣬ݵĳɽ̣¥
ǣү绰ͷɽ¹ػһ䣬İСƤڵİˮˮүү¥ϵ
ˮɽһЦˮ£˵һʱǹɽ£ֱӿ۶˰
ಣ
ಣ
ಣ
ǹӵ׼ȷޱȵشɽµԴ
ˮүѾɵˣͬʱһˮͨǱɽߵ깧߽Űˮ㱨
ɵòˮޱ飺ֳ
£ˮٷϻ˳¥
ܿģˮ¥ֱƿɽİ칫ҡ
칫ɽϰѩѣȻˮ˽ţһ߲Ƶı飬ɫ΢΢һ䣬¶ʽЦݣˮֵܣٴݣֵ֪ʲô£
ˮûлش𣬶ǿ첽ɽ
ɽһʶ֣ͼ롣
ɽ˶ˣȰ㲻Ҫɵ¡ˮһߣһ߲ŴԽϿͨͳ
ৣ
ɽɫ˲䣬ͫ׷ŴֽӲ˿Уȫһֽ𾪵ռݡ
Ǹо·ɽŰˮĻ
ˮͣ½Ų˫ɽİ칫ϣһһ㶢ɽ΢΢һЦɽȻ鲻ҲϾһĶֵϻ췹ԡɣҲΪ㣬ֻҪ˵ģҲɱ㣬һǮ뿪ڡ
ˮʲô˼ɽ겻˵ͬʱ׼ǹȴˮ󺺷׷ͳǹǹڶ׼
˼ܼ򵥣ҽˡˮ΢΢һЦЦúǳȴɭ
ɽһ˿ŭ⣬صŰˮһһˮҪ֪ʲôѦүֻ㸺Ʒ⣬ߵɱҵ£Ҫҵ⣬Ī췴ɣ
ž
һΣˮû̻ش𣬶ǲصȼһ֧ѩѣһڣɽŷŭһ¶ˡ
ˮȰ㲻Ҫ𣡡ˮҪ췴ɽһͳѦүݺϷڵô꣬û˸ұӦѦү³
ɽҸѡһ绰˽Ǯתָ˻ҸһǧڶڴԴȻǹָʯ˾ܼԴתˡˮشɽĻѡһʱ䣬һӣ
ˮ㡭ɽûֹ
ˮᣬתɳϵȴ
ʮ
˼ǰɽʣˮȷɱңһǧ򣿡
а롣ˮʡ
ҸǮô죿ɽ

ˮվָͷ
ɽ겻

ˮָͷգǸо·ֻҪˮῪǹ
ҡתɽŵôλվ亹绰ˮһֽŵɽǰֽд˻š
Ӻ󣬰ˮӵ绰Ǯˡ
ˮǮҸתˡɽˮҶ˵绰ͼðˮгŵ
ˮѩѣӻͳǹɽ־ĿУ۶˰
飡
һӵᴩɽԴ̵ѪŰɫҺ壬쭶
䣡
ɽԲ۾Ŀص˵ϡ
һʬ壬ĳӪˮǹ´
ǣˮү
ˮµһʱϹش
󣬵ˮɽʬͬʱˮ̧󣬿˿ʱ䣬룬ûҸ·绰Ǳ༭һţѾףָʾ
ھ飬ҪķҶˣҶҳ
ܿģ·ĶŻ˹
Ҷҳ
ֻĻ仰ˮ಻ܿƵس鴤һ¡
ΪĶƷˣڷҶҲһ˽ġ
֪Ҷִʲô
˵ҶĻˮһΪԷˡ
ǣŵˣ
ǸܹѪɫɱüȮ
һǸˣԻ
ɳĻμġ
ǰȫڵķҶֻһȺ߹
һ㣬Ųɡ



563 جν١
ֳơʯͷһֹϵʯϵĽ׷ʽ
ǿԳʯԭʯʱ˺ѿеĺڹ֮ǰҲԭʯп쿴ҲͬķʽԭʯгֶۣصԭʯĽ׷ʽسΪ񡱡
ĿǰΪֹȻԭʯһֽ׷ʽ
ŽЩʯĻ𱬣ˮǴߣ𱬳̶զࡣ
ǡ
ĲʽԣȻ
ˮճ·ķԸѸײڶ֮Ƹɵɽתɽյʽϱ߾ĵ¶񳡵ͬʱһλǼƵ궥¥ĶĳӭһλĿˡ
һʮӽĳڣѾӮһǧˣӮȥǿҪѪˡĳļһĸʲ׵Ůˣ¶ǵؿƵ棬һŽ۾˻㱨
ƹ£ŮһĳרŶİɫ£鹵ɼĺɫȹҲֻǰסΣȹ£ֱȱɫ˿Ͻ˫ϸ߸Ьεջ
ֻǡ
˵һεδˣλΪӸûһۡ
ı쳣ĿضƵ档
ϣһƷΣȲ꣬һŵڶǰǰ϶˳룬ΧΧˡ
ݵ鵽𣿡֪˶ãһӮˣ˵۽Ǽݺݵڽ۾µ˸ɭĹâ
鵽ˣ˹ά˹һҶĳǼҶĳнƸĶ֡Ů˷ɿͣǼҶĳֵǿĸʱŵ塣
ʱŵ壿
֣˵ɫȻ䣬ͫҲ˲Ŵ𾪸޷Ρ
Ϊ︺ĳƹ֮һڸʱŵ岢İ֪ʱŵֵίԱеĵλҲ֪ʱŵڶĳ˹ά˹ӵвٶĳ
ʱŵнƸĶô𾪹̲סһ䣬ĿȴǷɿ˸ţƺ˼İ취
Ů˼״ԥһ£Ӹ磬ҪʾѦү𣿡
ʱá
ҡҡͷȻЩ֣Լ򴫵ѦĻԻѦɡ
һѦôﰾĵλҪ͸ˣ
Ǻв˶λãҡ˺ܾˣ
ߣȥƬ̺
Ůûٷϻ
ܿģڴŮ¥´
ľտļˣЩ˽ڵĶΧˮйͨ˵Ľ۷׷ס
ϰˣǼһҪˡۿΪĳ˵˹ȺԶÿһ·һЩ֪ĳصˣ
Ƕĳɶĳ˳͹˿Ǣ̸˿һʡТѡù˿֡
һԣţĹ˿ͶТѣ뿪ĳҲ˿ͲĳӣƵöĳòñ⡣
ǲڵĵŤͷһС붪һŮԱŮ˵Σһĳˡ
ҡ
ƽʱĳķԱԿ˵ĽͶʻŭţڵͿһ󴲣Ǵʱ˿̣Ŷĳڵ棬ĽͣĳԱԵЩʧ룬ƺ֪δ
лл˹ڼ״ЦЦ
лл˹ŮԱһϲǸ˹лȻָмؿһۡ
˹ӮȥҵĶĳҪˡȴŮԱмĿ⣬Цų˹Ȥ
˹мһЦ֪˵ʲôɣĳĶֳҶԶһˣӮȫڶĳ
Ȼ˹Ļɫһ䣬Ȼ˹Ļû˵ȴ˹Ӯ˵Ļ˹еĳҪ˹ӶĳҪӮǧ
һӮǧ
һʱ䣬ڳĬˡ
ôѵ㲻ô˹ƵЦЦ˵ϰĶĳ֮һģڰź۵ĳǮòɣ
˹˹ά˹ĳĶֻ֣Сĳ̾˿Ķ֣Ķ֡
ɨˡ˹ЦվȻˣô˸һɡ
ɫȻһ䣡
ĳǺ˹̸һ˹Тѣ˹ӮǮˣǡ˹ȴҪӮǮȫߡ
˹üͷ
ôĪǹĳҪ˲ɣ˹ЦһңǮ˶ĳͻᱻǹ
Ȼ
Ȼܵſ˵϶ĳҪˣҲĿŵ˵ĳĬϹأ
бҪһ㣬ţܸʱŵ峤ϣġ˹ؿһۣΪ˱ҵİȫϣʱŵıڡ
ৣ
ڵɫʱ䣡
Ȼ֪Ϊ̸ֵϣΪʲôǡǸòҪ˹
ļ̶ֳȣѾĿƷΧ׼Ѧ
Ͼ̸ֵﲻģ
ȥ˹һ롣Ӻ
ʮӺ
˹˱ڵı£뿪˶ĳֱȥ
ͬʱ
ڹݡ麣طĶĳ⵽˶ֵϴ١
˹һϴҶĳĶ֣˹ά˹ϣС

·ɺסĹԢɺѽ硣
·鷿ϣ̡
ԣԼԿöɫӣתţҲ֪Щʲô
ˡˡ
Ȼ䣬·ϵֻ
ͷ·ֻĺ˽ͨ΢ЦϣߣװѣѾĵ绰ܾˡ
绰ͷΪ̸ֵϣڸʱŵׯ԰鷿ЦǸװѣɳȥ˸ո뿪ĶĳǷֱǰļҶĳһ˽һǧһᣬһ˽ӮǮת˻
װѣллְæ·ЦЦڡһǧ𣬾͵һССı꣬תˡ
װѣΪϣߵҡ绰ͷϣһõЦĽ飬ЦЦѾ˼ҴˣҪչľսˡףһͳйڵʱһõд
ˡ
·³֡
赭д֣ͨߵشϣߵĶϣߵɫˡ
Ϊ˳·еǷݾȻ
ͬʱҲִ֪ţ·ӹڳڰʷϳ
جΣʽ



564 جν١
ζǮʴ˶˽ǮūΪǼ滪ڰġ¡̫̫Ķ
֧
ѳ˺ܶĶǶһЩνĸʿԡ
ʱѦԣеƣΨһľ֧
ҲܹڶǺ۵ȴȻܹסҪء
֪ɳǱ߲﹩ҲΪ·ڵȻûйǽ෴ڰűڰʡưӴ绰ظ˯ˡ
ֻǡ
ҹʱһ򲻸ҴѦ˯걣ڣزͨѦҵĵ绰
塭
绰ҵ
ڰУ˯ѦȻ绰ѣ۾
һԣھѵ˲䣬ʶѣᱣֶݵڡ
ʱѦ۾ıЩãȻֻǵԲ۾컨塣
ӺѦ³һüͷִ˱ڵƣɫһ۵绰룬Ȼͨ˵绰ʲô£
绰ͷ걣ڱ׼Ҷϵ绰ȻѦͳĻѦеŭ⣬ŵͷһľսѦүˡ
ˣ
Ȼ֣Ѧһϵ˯⵴Ȼ޴棬鷿һ㱨
£Ѧ۵绰˯߳ҡ
һӺ
Ѧ˯£̶鷿ľϣصؿ¶ŵıڣʵʲôˣ
˵ͬʱѦüͷ۽Ǽ΢ţ¶һ˿ǣΪԼıڸҹԼôǴ¡
Ѧү㱨걣һ˵һһСʱǰˮ˸ɵɽ£ҽɽŸʽȫתơ
ʲô
ڵĻ㱨ѦЦһ㣬ɴ۾ϵҲ޷Ρ
Ӷ˿У
㡭˵ˮɱɽһתɽеʽ𣿣һ̣ܹܵԼھҵس鴤ѦԻΪԼΣ
ΪΪﶾƷ˵İˮ飡
ǡǵģѦү걣Ҳ֪Ϣ̫𾪣ۿѦĿɿڴæͷȷϣʯ޹˾ܼഫϢҴ绰߾һЩڵϵ˵ʮ󣬰ˮȡɽ˴Ǽҵ¶񳡡
ңѲɰˮǳıӵĻѦı˼㣬Ŵŭֹ
ԴѦȨΪйڵ̸Ȩ⵽սڡѣ˵Ǵûз
һ£ٴδӱе֪ˮΪѦͬʱݺݵһӡ
ž
һζֹ
ۿѦŭ걣ԥһ£սԼĲ²ʻ˶
ʱѦͷϣĬõѡ
ڶʲôݵķŭѦ侲ֻǱ֮ǰΪǸо޲Ҫ̽ˮʬΡ
֮ǰڡݡݡ麣ļҶĳȫָϴˡ걣ľսĸӼʧǧ򡣡
ǧ
֣ѦֻԼڵѪ
ģȺǸʲôԵģǶԴѵֻ֪Է𣿡ѦܻȻ֪ԷǶ֣ΪʲôǰֹΪʲôذ£öԷǮˣ
Ѧү˵Ļ㱨ԭǴ㰴չذµġ걣˵һʱ򣬿ѦɱȻŵòҼ˵ȥˡ
ۿ걣ͣѦһʲô
˵ĸʱŵ壬ûҰչذ¡걣ҧҧһ˵ԭ
ʱŵ壿
֣ѦͫٴηŴϵķŭ˲䱻ȡ
ΪţѦȻ֪ʱŵֵУӰļ壬ǲȫġ̸Ǹһʱŵ峤ԭ͸ıġ
ͬʱѦҲĵܵѦָ
һֱﶼͰʱŵڵĺֵίԱᾮˮˮ񣬸ʱŵĶܵڵܲ߳ӣѦ𾪣
һʱ䣬Ѧŭʧ˴롣
Ǹʱŵˣڵûǰ֮ǰȷʵҰնĳǱ£
򡭡ǽʱŵ壬ܲ
ʱŵĶ֣ôƽ޹ʵܵ½ѦλϣüͷıڣԼ
һ̡
ıڸشѦȻ𣬵·Ӣװ뵺ʱʱŵ峤ϣߡʱŵҲˡ
ѵϣǸϼһΪ˳·ǸС֣
ѦжȻӿֳһֲͷ
ͷһѦǱ׻һ㣬ֹ
ѦүҸоΡۿѦ侲걣һ£ѡ˿ڣҸΪͳ·ǸһѲ˸ϵ
ҵõϢϣߡʱŵ֮Ի׶ذ·ǸСֻ֣ΪǷǸС顣ϣһʵˣһУȻѾ飬ûеǸСֶԸҲŶԡѦ˼˵
걣ڽӵѦүҸΪү绰үȥϣѯһ£Ļͻḡˮ档
ѯʵǲԣֻǡڷҶʧأϣǸϻ쵰ٽˣѦɫЩѿԣʧȥҶڹʧȥڹҲһ춫ǵľƱ仯õ֤
εϻȻ
οڸʱŵԣֻһǡ
Ѧһ㣬øʵıҪ
Ȼ
Ѧ׼ͨܵѦֵĵ绰ʱ걣ڿڴǲѦֻһˡ
ˡˡ
ֻ鷿İ
ʶء
Ѧ걣ڵͫ׾΢΢Ŵֱǣֻʱ𣬾ǲף
ֻҡѦüͷšһ
걣ڲҵһʱ佫ֻӿڴݸѦ
Ѧһֻ룬üͷøˣͬʱҧͨ˵绰ô绰ʲô£
ѦѦѦүǵ˽ڹ⵽˲Ϯеֶˡ
һ̣绰ͷ˽⸺˾겻Ļͨߵ׼ȷشѦĶС
ž
Ѧһһɣֻ䣬ڵذϣ̶
ۣ
һɺѪѦѦɫ԰ףصϡ
ѦѦү
걣ڼ״ŵæǰסѦ
С֣úݰƹ£Ѧɫ԰ףȴͬԵħҷģҲҪʬΣһҪŮ˶ҹܻᵱӣ


565 جν١
µ׵ʱȵĿڵȫؾӭ˸¡
УУ԰ŮǳŴʱһɡ¶⡱񳱡
̿㡢ȹ
ŮַʽӭӿͬʱҲַʽչʾʱǵĿ⡣
ŮԸ欵Ĵԣǿ಻ԡУֹЬʹϿΡ
ǲƽͬʱŮ֮еĹ

΢οǣһѧѾߵ˾ͷ³ĿԽѧھͳ׽ؼѧУǸظңҸ裬ļ
ЩƽʱΪWOWӿεѧԣǰʱģǵĿ̿Ŭ̶ȱЩڷܵѧԣֱй֮޲
ʹ̾ƴĥǹͬʱЩѧҲʱŵһЩܹǹĥøһЩ
ʱ̫죬Ҳʱ̫
Ѧںߡ
峿˵ӵʱһߵʻɳͣǶΧΧˮйͨ
һӸظίԱԱǳ߽˱
˵ʮֵʱ򣬰ܾڣܵίԱԱˡ
»ƣλԱ̣ͼŶǷݽǡ
һɽǲϢһƬ˶鲻ԽŻſڣȴѦĵ
˵ʮ֣ɫ㲵Ѧ걣ڵͬ£˻ҡ
ৣ
Ѧĵ˵עͬʱԼͬشλվЩ̵˵һʱͷ
ᣬ׼̣
ѦµĹء
ѮʱѦΪ·һֲѪסҽԺ
ҽԺѦɫǵûкת෴ԽԽˡ
һУֻΪ·ֶʵ̫ˣ
ϣѦѪǸĵܵѦִһ绰Ѧȥݷϣѯʶĳ¼ĻְɳҶԱǰϣնɱˮɳµľĸǰŷ޹Ʒȼü֮
ڶʱѦӵܵѦõϢϣûкĵ˼ֻ֮жѡ
ϣߵ̬ЩͿѦûΪ
ͬҲڵڶ죬ѦɵϾҶԱ˼ʬ嶼ûҵŷ޵ĸ·ɻ󣬱㱻ǹɱˡ
ʱҽԺѦӵϢֱ˹ȥ
˵ʱ򣬸ưӷѦ绰ѦҪڲĻ̡̻
֮£ѦٴɳǰŷޣҶԱݻ³֮ǰһ磬Щȫ˼ʲô˸ɵĶֱ֪Ŀ
ȥŷгɨʧܣĶƷĵһɶưԹ죬ЩƵ£ƵƵؽ䶾Ϊ
ΪûжƷңЩ¼ԹԲϵʱɳ˴ŴǱڣ¼ңֹǵıңȴǲٴνѦѪ
ڵʮʱѦȷʵһαѪˡ
ʮǰ·ںϻ˽ʧ˽ӽʮλ
ʮ˽ٴα٣ﻨʮڴձɽŪĸߵݳƷӲƷȫʯ󺣡
Ʒ޷Ӧĳ߳ʯ͵Ǯׯⱻ˽⵽ƻ
һϵе飬ЩĳԱסˣλ飬ȷνĿǰΣ
ЩжԣǳѦһѦϰ׵ͨ죬ܹ㹻ıѦĴܹǴ޴档
񣬰׵棬ﳹױҵӣһЩıɡҲʼԶҰһЩ֤ݣȫ޷ͳ·ڰ׵Ĺϵ⣻淽棬ĸ⵽Щϵ˶һ㣬ֱ½
һ£ЩжԣѦ޷һĽ޷ĿǰΣĻǷ񻹻ѦǾһδ֪ˡ
Щһ㣬æԺϯѦҲ֪
ˣЩдżڴԹֽǵĿʱѦһûа˵ļӣڱڵĲ£ϯ̨Ϻ󣬰˰֣ʾȫ¡
λ⣬Ҷ
ϯ̨ϣѦɫ԰׵ؽͲõǰĿδЩеɨǰǿƣǸһĸоҲ˼㡣
磬ڶϾ·ˡѦڣһĿǰΪĲܾ̲סٲ취ôǵӾûˡ
ܾû˵Ļ˼ȴȷѦЩ˸㲻Ϊ˹ƨΪ˵涼ܵӰ죬ٲ취Ťתƣɴɢˡ
ǰѦүôȥǶúˡܾԵĻ£һλܼϵпڸ͡
һͣЩеĹһʱ䣬߿಻ϣǸо·Ѧٲ취ԲƵġ
λ
ۿ᳡ͬгһң߿࣬Ѧһһ
ȡȡ
̫ŭԵʣѦȹ̲ס
ѦĻЩԹĴǷ׷ױͣĿͶѦȴѦĻ
֪λһʱӲùÿ˶ʧءѦ̾˿Ҳͼ취Ťת棬·ǸСָƻˣ
·
ܾڣֺɫΪӡ
һ棬ǶԳ·֮ǣһȴֶԳ·Ϊɵ
ΪƣΪ꣡
Գ·Ŀ
ֿʧȥɽЩͨĴɽԶǶͳ·֮ĶԾѾʼɥʧˡ
ûΪǸС֣˶ʧأΣѦ˵ţȻǡⳡϷһ̣¹˭ֻδ֪
ţ
ĪѦѹ׵ĵƣ
ѦĻܾڣжһ
ʮ죬ʮ֮ڣ޷ÿһһĽƼŵĹɷȫǣǵʧۿ˵ĿⶼԼϣѦŴһһ
ৣ
Ѧôһ˵ɫһ䡣
ǵȻܹµѦûеƣûһİգǶȻ˵Ļģ
ϾѦԣڵĵ̣Ҳȫ䣬ԴƼ˵
Ҫ֪ѦƼŵĹɷݸߴٷ֮ʮϣϰڵʲ
磬а취𣿡ԼĪӺ󣬲ܾ԰Űɵش˻ҵİ
ܾһڣЩҲһŰɵı顣
һ棬Ѧĺǿϣһ棬·ıֶĴ־壬Ѧ֮ǰļγŵûж֡
ǸѦҲһˡܹչһʵףоĥʵ̫̫ࡣڹȥһЩ֮УǴôˣѵǾͶѦһĶûУ˵ǾΪǻ﷭ѦȻһ䣬˸ơ
һϵԹ࣬ЩѦɽԪϡ
磬Ȼа취ԸǸǧ֣Ǿٵʮͺˣ£һѦɽĳϿͦѦ
û磬Ƕ㣡
λһڣЩҲ׷׸Ÿ͡
ҲãҲգǶԣѦǵĶǺѦһϵƣѦˣҲõȥֻܽϣѦϣ
һжʮ֮ڼۿ˵ȶѦվݺһӣʮ֮ڣҲܸһĽɱлѦͷȥι



566 ۷ԾVSӰӡһ
ھϪõ԰ÿһ䣬֪
Ƕıͱ緹󣬱㻻һɫıȻᣬӾԱߵ˯ϣһ־ĵš
С̣ͱһӾӾñӾӾȦòֺ
ܱÿӾ֮ǰĨɹ˪۰׵ƤȻɹ˲٣ȴһֽĸо
С岻Լ档־΢Ц˵
С𣿡ĻֹͣϷˮӾĺ飬¶˵ǵĿ⡣
Ƿݹģһůȴû˵ʵ飬ǿЦûе㲻ˣġ
ŶûˮڣŵЦݡ
űǵЦݣаЦ
νĲʵָҪĻȻܶԱ˵ڡ
ʵϣľڣǰĴ͸ˡ
һֱΪŮ㣬ڶܹɣƳٵǵһΡ
ԴˣʶΪǵպճ·ʱҩ¡
Ϊͬʱ㻹һЩǡ
Ϊһʱر׷˵رϲĶ쿪ʼŻµļ
Ȼڱ·ǲĤ֮ǰǻʵĻƻŮǡЩ֪ʶٻЩ˽ġ
Ż
Ȼ䣬͵Ҫٴ־ʱθһܣʶظŻ
һΣ糿ĸŻҪһӡ
ѵĻˣ
ŻɫԲ԰ףĵȴǸŨˡ
룬ɫѿش˯𣬵С̳ȥһˣܿȵȥ
áһΣûжʣǹɵشӦεߣϰժӾñ¶һͷ
£һۺɫĲһۺɫСãǿɰģеޡ
ͽĻ·Ҵ뿪ǰϪõ԰ԶһҽԺ
ʵϣϪõ԰ҽȴûȥB
С㣬ϲϲˡСʱҽԺһ䷿һŮҽBЦݵضԿ˵
ϲˣ
֣ɫ˲òҰֽ
С㣬ǰעⲻҪۣԵҶᣬ50һβʳһȱʲôʲôԼʳƷˮɫ߲ˡŮҽ΢Ц˵⣬̾ǧմҲҪϹڼ̣ԱķһӰ졭
Ǳ׻һ㣬ӽӲȫûȥŮҽĻ
Ůҽ״ԼµʲôС㣬ǲСĻеġҸ˽ǧҪӣϾĹ⡣ҡĻɺܴӰ죬δҲһӰ졪һ̥õġ
ûпƺûдлع
ǵӻӰ쵽ĵĻȫÿǡŮҽ˳Ưֺã־ܲҪӰ쵽ֽ͵
ûлش
˫Ŀ뿪˷䡣
ȥɣǵĻǾ̫ϧˣ
Ŀ뿪Ůҽа̾Ϣ
ûȥĿɬ·һ㣬߳ҽԺ
㣬ɫܲﲻ㲢ûüƽŽҽԺƽֻҽԺſػţ֪ղȥBġ
ƽĻоѣһصһ±飬һǣǿЦݣƽû£ҽ˵ֻеȸð
û¾ͺáôһ˵ƽʲôˣ㣬Сүˣڱأǻȥɣ
á
Ӧһ䣬˿ûΪСүĵе𾪡
ʱ˿̣ҳһ顣
ճ·ϴ¼ƻеһҲû뵽ԼȻỳϳ·ĺӣ
ĳ˵ֻܹûκη¾顣
һ¾Ļô϶ҩˣǾԲῼǰȫʩģǻѡôˬô
죬ͳ·ҩȥŽйأ
Сʱ
ɫӵ߽ʱһϢɳϣűͬһĺжӣСֲͣذκӡ
֣ôˣ
һĻȶһʵ
ۻعʮ꣬йزźҵ۾ٰһҵʱЩްԺľͷμӡЦŵϹҵҲмҴҵＯŲμν˳·ͱ
ҵһʵ輯ӦҲμӰɣ֪·᲻ϯ
輯ųϯ⣬Щɻʵشͬʱؿһۡ
ҲҪȥŶһ·֣ʱĺʧȥȤүүҪ磬ȥòã
֣Ҹȥɡ
üͷ΢΢һԥһ£ðɡ

μһ۾ٰҵͬʱ
ڶıƽȵʻ̴ĵ·ϣǳ·ר˾
Եʣ·ȥǼɽװֻһԲİɫһ㣬ڰ״䣬ĳг޳ġ
ܿģʻű̴һŷʽıǰͣ³Ϊ·š
Ұɡ·һۺŵԸ
ǣϹ
ĴʸѵȺʱ
̫ȵԵʣʸȥӰĺɫƤ㣬ֻһ׵ĺɫȹȹӲ㳤ֻڸϥϵĲ֣ԲСȺ;Ө͸ȫ¶˿УĽֺͿĨ˺ɫΪۡ
ȶԣŮ߻ʸĨʺ˵
Ĩ죬ɴĿġ
ˡۿ·ʸˮϣվ޵¶һЦݣϵϢ֮ࡣ
·Цŵ˵ͷʲôʱᵽˣ
Ѿһˡʸߵ˶æ£Ȼ֪һ㡣
·εӣԶԡ
Դϴڸ߶Ƕ㽫ʸƵͻʸͱһ㴰ֽ˴֮⼱¡
ڹȥһµʱѪȾǣԴݿ̬Ͼ·æòɿЩ˻ʸ
Զ˵Ҫ輯Ųμһ۾ٰҵۿ·һΣʸСŮ̬Щǵʵ
·˵ͷϸ£ϣӦҪȥμⳡ
ϣѵ׸ɣʸ𾪡
·ͷ
·ͷʸһ󡭡𾪻ȥȡ֮ĵǣѾ˾·ֻʱ⡣ʱѦṷǽ˵νһҾϾУѦŹᡣ
İɣ·һЦ⣬һ֮ͻйڵ
һֱ·ʲô鶼зִ磬ʱ·Цеţʸ
·Ѿ׼
ֻǡ
ʱ

⣬ô



567 ۷ԾVSӰӡ
ڹⳡϷͿˡ·ܹʸ֮ǰ¶ĵǣһůǰذŻʸһƮݵĳǰһģѪϴֶȻѾԶһ棬Ͼ̫ʤ޵ҪһЩ׼ʱֶ֡
á
ʸͷ˸ȵĹâ
ʱԸǿú֮ϣΪйڵͷ
һʼʱ򣬻ʸֺԸǿԽ﷢ֲź
·ڻʸʸ񽥽˳·Ҳֻ֮жǡжٻЩǷݲԴǷ˳̫࡭̫࡭
Ϊˣڴ·ܹղúﳹ׳
һĻ԰ֲźĵĲƲغͳ·һ
㲻ҪԲѪϴжȥͺˡ·˵ţסʸļ°ͣҲϣκ⡣
ܵ·еǷ͹ģʸڳ·ĻУ˵ͷȻ۾ظų·ǹϤϢǿ
ʱ䣬룬Ʒ˽⣬̫Ժͽֶȥ𡣡·§Żʸϸ͸ĳ֡ʯ⡣
á
ʸû۾ǽرų·һʱ𸴡

֪УԳ·ʱ򣬻ʸǷŮ˶еèԿʼչ¶ԽԽԡ
Գ·ԸһŮߵĽĸԸرһСŮˡ

Ϧһͳûƽߵʱ򣬳·뿪˻ʸı
һʱ䣬ʸСŮһڳ·ĻУһ߸·ˮԣһó·TVB磬ǸоһͨСһ㡣
󣬻ʸ³·
֮ǰ·ûкͻʸɲһֻڻʸĶͷһǡ
·ʸⶰΪ˺ûκιǵܶ磬ǳ·Ҳ֪ﲻ𣬺ﲻ׳󣬻ʸжٻĽᣬ޷Ʋ顣
ԣ
ҪȻʸ񳹵Ʋ飬ܵκӰ졣
·־Եı뿪̴ʱڴֻ𶯵˳ڰա
ֻһʱ·ص㲥·۾óֻȻһİĵ绰롣
룬·һµʲôһʱͨ˵绰
ͬ²һѦ׹ǽˡ۵ҵ¡绰ͨŮͨߵ磬׼ȷش˳·ĶУҵвμҵĳԱʮҶԱ档УƼŴųԱݲμӣƼЩ˾ĳԱμӡ
ѦеķҶԱѾʮˣһɳʮˣȻһŮ˵ţʵʾ촦촦ɳڵԱİͬʱ촦ЩҶԱϴǰܴߣϴĻЩ鷳
ţ϶ϴ·ЦЦǻҪϷ
Ϸ
Ůһ˲˳·˼İɣ齻ҡ
ллл촦·ҪлŮŮĻæĿڡ
á
Ů𸴣ȴûм˵ʲôԹ졣
󣬾͵·˵ЩʲôʱŮҶ˵绰
Ͳд·¶Ц겻ѡ
ͬʱ
ݶɳǶ
Ѧͬһװ̶鷿
鷿ǽϣǸҺĻֳӰӵӰ
ƵԵʣԭѦӰӵϢˡ
һμӰӵʱӰӾһѳʵķɢűļµϢڵӰӵıȴǼΪƽǸоͬûĺһ㡣
Ѿ˾·ҽеϣϡѦɫӵؿӰӣΪټϧʮҶԱԣΣ㶼ɵǸС֡
ЩǱġϣӰӵıȻƽȴǸ߸ϣ˵ѾϾ·ˣԳ·ȻµṷǽһȡжǱġ
Ѧûп
۾ٰĽ˶ӣһѵĻᡣ㲻¶Щټô·϶СʱҲһĻɱѶƱػ󡣡Ӱ˵ţǹճһĻȣƺԼƶļƻʮ⣺׵İ취һɣҵļƻʮﵱ·ľĻήͣϵҲͣҸһ
ɱ֣һ
һ㣬ѦҲ֪ġ
ȷ㰵ɱ߳ɵİգѦ𵱳Ӱӵı֤̲סʵ
߳ɡӰҡͷ
Ѧɫʱ䣺ƭң
ƭ㣬бҪôӰǹճһмĻȣҰɱȷʵֻ߳ɰգǡʮɾҲ߳ɵİ뿪硣
ģѦһŷȵĹâı˲ϡ
ԣֻҪ·һʰ̯ӣվйڵۣ֮Ըһ˺߶ǿˮء
Ӧ֪ɣӰӵıٴλָƽ

Ѧ۽Ǽ
ΪȨߣȻ֪
ңʮһλӰһ赭д˵ڣоİɱǰЩˣ˵е򣡡
㡭ʵôᱩǣѵע˺ڰоĻһţѦӰʵֻһֿܣͬҲ֪עһţкܴķա
ѦĿɿڴıУӰ΢΢һЦǵġ
Ѧɵۡ
֪ΪעһʧܣĿǰǰʮи֣ûһע䡣ӰЦˣЦúܹ죺Ϊ
ף㣬Ӱӡ
ӰӵĻѦΪӰӵľĶе𾪵ͬʱһ˿ǳʧˡ
Ϊĳ·ĵ壬Ӱӳɹעһţʵǲ˵־ϳ·ܻɱοǰɱ
һΣӰû˵ʲôֱӽͨ
صƵͨӰӱ۾ԺֳԤԱμӷѵĵεΡ
󣬻涨
һĵ峿
һ죬Ϊͳڻ
һ죬·ӰڵԤԱվһţĿ羴ؿ͡
ǰһжʧȥһλֵܡ
Ȼ͵Ļ·Ӱڣ˶¶ѹı顣
󣬳˳·֮⣬ӰڵԤԱڴؿ͡
Ƕıֻʮˣ
չ涨ֻʮ֮ȥΪˡϻۣŻµĳԱ
չ涨֮нҳΪһԱ
˵仰ʱ򣬰·ԤԱס˺
·ΪһԱڴĿ⣬͹𰸡
һ̣ʮĳ·ΪʷĳԱ
һ̣ԤԱʧͬʱһĽĿ⿴·
ֻһ⡣
Ǹˣȳ·ꡣ
ǸˣԤӵĶӳ
ǸˣǵʱԤԱɫһ
档
֡
Ӱӡ
ڵĴš



568 ۷ԾVSӰӡ
¶ʮźſʼ۵ľƵ꿪ʼüΪţǸߵεľƵ꣬Ԥ˳ȥ
һУֻΪۻعꡣ
Ϊףۻعʮ꣬߶ӣصùԺٿ鲻˵ðޡ齭ޡơϹҵĸĹԱĶҵǰۣμһٰġףۻعʮҵ
֮⣬滹Ҫʯ͡ʯƶڵĹɳμҵҴһ֣
Ҳ˵μҵֻǼܺͼŵίǡ
ЩţĹɹί֯ţĴӪҵҵͷɸĴŸ
޵ĸΪӵгίͷεĶиг·ɡ
ʮʱ򣬳·ɵʮɳ޵ԱɵĴţ쳤޵ҵͷ˵ִۣһǼƵꡣ
󣬳·Ը˵ݣٿ飬Ҫҵĸ˲μӻ顣
ϰ˵ʱ򣬾Ƶ궥¥Ļ·ϯ̨λϣų޵ԱЩҵĸˡ
ԶŶ³·û𣿡ۿĿͶԼ·ɽĿͶϯ̨µһŵԶüʵ
ৣ
Ȼ·ɵʻ˶һʱ佫ĿͶԶ
ǳ·ЩԱϯ̨Щ̽ǲ֪·ͳ·ɾǳԱ¼Ҳ˵֮һЩҲ֪
һ£·ڿ֮ǰìͷָ輯ţָ·ٴи档
ãгԳ·΢ʣԶǸЦЦһЩҪִܵ
ҵĸ˶չ涨ɴͳһ֯ţΨŶ³⣬ѵžøһȲɣԶĽͣ·ɵüͷøˣ·ȫûнŷ
һͬʱ·ɺظԶ޵ҵɴͳһ֯ţǰ輯Ųܸ⣬ҪӰţ
·еŭ⣬ԶȻ΢Цг֪ԭϯҵܵ룬žμҵ

Զ⻰һڣﵱһƬȻ
ÿһλҵ˶ԣǶܹμҵΪ٣Ϊ˻βμλûٻ˼еҵ˾λŻһƱ
һУֻΪҵĺʵ̫ˡ
һҵ죬׸Զݲμӡ
ڶҵμӵҵȫǸľͷ
εҵΪӣøͷ룬һðڵйزϣҡΪԺֵκҵκҲҵУ¶档
ɣҵһЩνľ÷ᡣ
˭
ǿǻҵĽ̸
̽̽綼źǿӰ
ڹȥһЩԻһ׳ֹһ
һЩν̽һ͹һҡβͰͽᡣ
Զȴ˵룬·ѹ¶棬仰˵·ûҵģ֮ԲμǸӡ
ܹΪͷҵ˵ĶЩ̽Ǿݵ𾪺󣬷׷׽ĿͶ˳·ɣȻֳ·ɵɫܲÿ
ǿ·ɰôŸ˵ݵѰ輯ţԶĻڸ˳·һĶ⣬ó·Щ²̨
˵·ϯҵΪ·ɵüͷ˲šһŭѾ޷Ρ
Զǵģг˵û֮ǰһҴԣʲôҪ󣬿
Զϣףҵ죬˽˾ۻᡣ·ɵչԺ´ļҵӴŵ֯Ͱš˵輯Ϊ룬ǿμҵãܺԴŸ˵Žȡ輯Ųμӻʸ񣡡

˵֮ǰԶǷ֮ֳֻЩ̽ͳ·ЩԱȵĻôʱ˿̳·ɵľˣ
輯齨Ӣɶźʱ򣬵õĴ֣ҪǮҪߣ涼֧֡
輯Թѩʽٶȷչ׳󣬳Ϊй̽Ƚǡ
һ£·ɾȻҪȡ輯Ųμνʸ
гϯ̨Щ̽ع񣬳·ԣһʡԱɫصس·ɣ¹ϵشҽش
ôش
·ɵɫԴӳ·ֺ󣬾һٶش¼Ҵ޴棬һΣƾ¼ҵӰγ޵ˣЩ棬ȴû뵽ٴα·ܲŭô
輯Ŷ³·Ȼûаչ涨͸ҵˣǴһۣϯĻ顣ԶҲ˵ˣ·ϵۣȱϯĽߣԶڳ·û֮ǰκ飬ὫһЩҪת·ġ
ǰг輯ҵ֮һǰ輯Ųμӣ¡
һλʡԱڣڵͬʱصʩ˵ѹų̂Щ̽
£һ˳е·ɫǸо·ģҪ·һɫ
·նĻֳ·¶ǷݾȻԱ̾صԼλϡ
Ȼۼͳ·һǡų¼ҹ⻷ɳ¼δĳ·ɣǰ;ԶԶǿԱģ
֮ǰðŵ·ɵΣգ飬ֻͷ·Ҫһ˳еΣȻûȤ
Զ뿪ң̣·ٴνĿͶԶӹɡ
ԶɫӵгһὫ˼ʵ
£Զͣ뿪
ԶȥıӰϯ̨Щ̽а̾Ϣ
һʱ䣬ҵձЩ
ͬʱ
һǼƵ
齭޴ŵĹԱǣͬ֯ҵĸٿ顣
־ǿ
ܾõĸʡ
ͬİ׵ɡ֮һ
׼ȷ˵־ǿѦ˴һһ͵ʡλȥģ
ȳ·Ǳչԣ־ǿߵĻˣΪ˵־ǿԣ˵һЩ콻עҵĸ˾û顣
飬ֻ˰Сʱ
Сʱ󣬻־ǿ齭޵ŵĹԱ볡
Ƥ߻
һɲ߳ҵʱɨһЩ̽ǹճһĻȡ



569 ۷ԾVSӰӡ
ҹһб֮ϣ͵¹£ϽɽѧУ԰У԰ԵüΪ
塭
Ӻ󣬰һ̶ĵУ԰ơ
˷ܵĺдӲͬĽﴫļУѧǣδӽ߳ӿȡ
ǸоǴɳ˷ޱȡ
ͬһ¿û̱ſα뿪ңǵߵͬѧʱ򣬲űα뿪
У⣬ıͣͷԶڶѧǰֲ
һڳк͸еѧԣһСڰͼʽĳݺԶڲŽǮصĸ飬ߣϽɽϰһĹѧѧУǮѧʵ̫࣬ƽȻţ𾪡
ȱγԣһĳҪһЩ󲿷ѧֻſˣûпơ
ЩļУѧ߳У԰·ЩĽ
ʱ׵μЩѵʱԼͨĺһ߽У԰ѧ
ȻǶѧѧǡʵϣѾУ԰
Ƭ̺󣬳·ȻɧɯʻУ԰
ӨӨǳ¸ĳӣ
Դӻʸ·֮󣬳ÿڴϿƽ棬ȿƣһҲ⣬һʱ䷢ǳ·˷ܵضӨӨ
˷ܵĺУӨӨһһõЦݡ
Ȼܹ·ӨӨҲܿġ
ۿʻɯʻ˹·򿪳ţȥ
¸磡
꽫ͣ£Ǵ˼Ѫһ˷ܵظ˳·һӵӨӨ΢Цվڳ
С꣬ӨӨǿô·Цɿ꣬ʵ

·һʣ˾ǳĬ
ԲС磬ҿò̫롣ݵĳĬӨӨӡ˵һ䣬̧ͷų·ҧ֤ѧһŬѧϰԲСʧ
š
·Цŵ˵ͷ֪ƫԶĽѧϽɽӲһѧ޷⣬ӨӨϵʱѧϰɼȻǵϽɽѧЩѧٻЩġ
¸磬ҲúԴģҵֻ̣Ҫѧڼ˵¶͵ڶӦû⡣
ĵı֤·̳˳ĳ꣬Ŭһȷʵѡ
һͬʱ·Ȼ֣ܳΧͣ򿪣ЩӵܾһȵĿ⿴Եúܼ
ҹһȥ꿴ϽɽѧЩӵͳͳͣһԣ򿪳ݵؿų·ʱ¶˻СħԵһ棺ģҲվӣ¸ǿʶ𣿡
꣬㲻㲻˵лǽܸ¸ʶ𣿡һͳϵ竣ʡ
Դӳ·֮ϽɽѧЩ·ѵӵܣǰѳ·ż񣬾ɧų꣬óǸ·ʶǵĻ˵Ǹ¸Ҳһ
Ȼͬ˳죬ǱϾһЩۿԼʦ˱ͬ˳ݣºڣлǸ·ʶ
ʱȻᵱų·ϣǵ۾õģ˵ô
ô
Щӵᡣ
ӹվں´ɻۿЩӵܻߣв
ˡˡ
ôһвЩӵֻܷóǸ·ͷƵ뿪
ˣ¸磬ʲôأЩӵܣЩس·ʵ
·û꣺Ҫȥ۲μһҵ˵һи׼
£·Ȼſα߳У԰ͳ꣬𾪵վԭء
ϵ𾪻ȥ¶һ˵Цݣų·ͳ˹
ݣĽʺް¸Ҫȥ۲μҵңۿʵ˵
ȥ۲μҵ
һʶ÷зҵ
С꣬ʱ䲻ˣϽӨӨؼҡ·û˳һơ
껵һЦӨӨ߰ɣݿɲء
£ӨӨų·ݻ˻֣Ȼ뿪
ƺݡִ̼ˣлعԭ˵ӿֳһƺΡ
Сݣһȥμ۵ҵ֪Уÿȥ׼ʲôҪ˶Ӱ쵽һſԡ·һۣ㰲Ŀԣʮ㣬㡣
á˵ͷԥһ£ֵʵŵС
ţ
·һ㶡
֮ǰÿһҶǰСʱһӢǰһСʱû⡣ݺ˵ȴһš
Ǻðɡ·Ҳ֪ѧϰȷʵ츳ˣЦŵ˵ͷȻֵ߰ɣϳȥ
ûоܾǵͷų·˱ͳ·ںš
һΣûǴںɽׯǰ㣬Ųӣڳ·ϡ
һγ·ʻĴCCǰ㣬ľˮ
ʸĹԢϽɽѧԶʮӡ
ʮӺ
·͵¥£׼תϳȴֻ
·óֻԶĵ绰󣬵һʱͨ
мҪ㱨绰ͨԶͨߵ׼ȷش˳·ĶС
·üͷһ˵
ġԶҵһʱ佫֮ǰһУһһʮظ˳·ûκ
ԶĻ㱨·ɫӣһ󣬵飬
£·ֱӹҶϵ绰Ȼ˼һͨһδͨĵ绰
绰˺ܾòŽͨͲдһԵȴ¶һ޷Ĩȥϣá
ǰ輯Ŷ³·Щκ㱨鷳ͨκһ·׽ӵ绰֮κҵκ飬¿˵
輯Ŷ³·
绰ͷһ۾·Ļһɫ΢΢һ䣬æԵȣκͨ
һΣΪκ˵Уްеֻǿ
ãлл·Ȼ˿ûΪκү֧ڼӡ
С̫߳ȻҴ绰ԼĪӺͲһʮ֮ûи߸ϣǸһƽ׽˵ĸо
İ·к绰ͷߣǹԺĶֻ֣Ҫٰһ꣬ȵ껻죬Ըһ¥ȥǰǸ֣վڹ͹Ȩˣ
ԲκүүӦȥݷģӰ쵽Ĺһֱûȥ·Ļʲôʱʱ䣬ȥݷ
СǴҲɣ绰ͷκ·ĻЦã۱ֻ֣ܵ塣ԺɱϹҼͷǽѵһٲɡ
·һκȻʮǡ۱֣ȷʵֻ塣
Ͼ½ıֺκȨκүһ
⣬죬ʱӭǰǣ͵͵ҴһЩҰ衣κЦ˵ϴҼͷŪҰ裬ˣǡͷҷһ㡣
á
·΢ЦŴӦȴӸλմȨκϡ͸κүӵҰ裬ַֻʽŶλɽ˱ɽ˵𾴡
СôҴ绰ֻô򵥰ɣκЦЦ˵ɣʲô£
κ壬ԭӦô輯Ÿ泤޴һǰۣμҵʱҪҪ죬Щʱ䣬ֻϹȥ
ûϵֻҪȱϯͺáκȳ·˵꣬˳·ĻϾҵĺܸߣ԰輯Ŷԣһشķչ
κ壬һ㣬ס·ЦֻǡΪûиһͬǰۣƺܲȡ輯Ųμҵʸ񡭡
ʲôȡʸ񣿡κɫһ䣬ʵС֪Ϣ
֮ǰ輯CEOԶϯ˴ٿĻ飬Ÿ˳·ڻϢ·ʵ˵
·ģκһСвμҵҵɸ걨ƼԺˡֻǸ֯ţûоȨ
˵κһһСģһһĴ𸴣
Ǿ鷳κˡ·æл
󣬳·ֺκ䣬Ҷ˵绰
·ɰ·ɣֲ̫ү㵱խĿ˶ǳܳŵ¼ң˽˵绰κ̫Ѩ̾ͬʱҡҡͷ͹͹òһ㰡ʮǧ
ϵ׳׻Զš
£վڹ͹Ȩ۷κ¶ľη



570 ۷ԾVSӰӡ
뵺ƵִʷƾõľƵ꣬ҲȫľƵ֮һ
뵺ƵѡΪȫʮ֪Ƶ꣬ס˰ǰͳ¡ɡӰջNBA˶ǵȣӢŮɯ׶ָ齣Ƶ˹˹ȫ˹˹ӡ
뵺Ƶλھɳʿ22ţάǸۣи߲к
ҹʮʱ򣬳·һԡһƣվڴǰŶƻͨάǸۣء
Ժֳ֮ǰΪŭִľ·ɰЩڡ
Ϊγ޵ŵĸˣ·ɺвμҵҵɸ걨ƼԺ׼
Ҳ˵ŲûȨļҵܹμӣļҵܹμӣֻƼȨ
ȥ°굽ڣ輯źɶźǹ֮̽һ輯ҲͨκʽΪͷ֮һΪ̽һȽȽǡ
һ£輯ȻӵвμҵʸλԽʡίίеĻ˵輯ҵ֮һ
ȻԼľִ̫٣·ɾԼϾռġ輯ȷʵûаչ£
ڡԶ˵·ܵɵ롭
·ǾԲһģ
Ǻε·
룬·ɾŵгԱͨͨȻԴŵκ㱨
ȻûоȨнȨ
·ţֻҪԴŵϱռǰ£Ҳòؿǡ
뵽˴·ɷƣһ
顭顭
ͬʱ˲᲻صŵκ飬·ɵͷ亹ľսվں棬⿴űκҳһ
·Ȼüͷ΢΢һƺôԼܲ
·ǲŲæߵɳԱߣԼһƣȻƱȣ
Ȼ˸֣ȴһָ߸ϵĸо
֨
һ죬űκ򿪡
򿪷ţκһʱ˺κÿ·
ɳϣԭҡξƱĳ·ɣſڵκͫ׶ȻŴϳ𾪡
κɫ࣬һԵ߽
ž
һ̣Ʊӳ·䣬ڵ̺ϣûˤ飬ˮĽ
κ
·һ㣬ʧط¶ȣվκӭȥ
κվһ۲輸ϵ82쳣ߵ·ͬ־Ʋ˰ɣ
·һ
82쳣һƿ£Ѿòˣݳޣ
·ͬ־ǰ֯ͼί´ļҪҪץ衣κߵɳԱ£Ϊδŵĸˣû򣬴ȥӰܴ󰡡
κѵǡ·ľսСȶֱ¡
Ϊ¼ҴٵԺܶٳеʱ򣬿Աƽǡκĺ¡
һκݳ˷ѵһĻߣ̫үɽ˱ɽ֮󣬳¼ҵӰܵӰ죬κ̫ΪκҼκٰһ꣬ȥǰĸ֣վ͹Ȩˣ
ݣò£
·ͬ־עĳƺκɫһֻǸ
·ɻûҿ
·ͬ־˵Ծȡ輯Ųμνʸ𣿡κƽؿ˳·һۣӸλƣȴѹó·ɴ
亹˲ӳ·ɵĶͷ˳·ûȥ־壬κûû¡
Ŷκü
·æֽ͵ġչ涨輯ҪһۣμĽ
ѵ輯ŵû𣿡κϳ·ɵĻ
·ɫѿˣ
ʲôκ
·һ⣬ܵǰκĸףǸվڹ͹Ȩ˵κүӺͳ·Է󴫳κүֳ֧·顣
ѡѵͬκҪֳ֧·
Լͬʱ·ɺ£輯Ŷ³·ûһͬǰݰ輯CEOԶ˵·Ҫܸϵ
ΪCEOԶҲĳ̶ֳϴ輯Űɣ輯Ŷ³ûCEOԶˣҲʲô⡣κһһΪҪȡ輯Ųμӽʸ˭Ȩ
˭Ȩ
߸֣ͬһһڳ·ɵĶը죬·ɫ˲԰ֽ
κ·˿ĭȷûκȨȡ輯ŲμӽʸֻǡǴһΪ輯ôڲ涨£ȡ輯ŵʸ񡣡
һΪκЦˣЦøĪ⣺·ͬ־ȷͬ־ҲôΪ
·ſͣȴеǿһ㣬û˵һ֡
·ͬ־֪輯ŵĶ³·õܣ֮ƺһЩСڡκǡΣ㶼ܰѸ֮Сߣһ򲽽ͳ·ǳ¼ҵˣһСڶѣѵͲܰطſһ𣿡
·κ̻塣·ɾϹľսػص
κ˳·һۣٷϻ뿪·æκ˳ȥ
ˣ·ͬ־ʱ䲻ˣϢɡſڣκֹ˳·ɽ͵Ƶ¥µ飬磬輯Ŷ³·ִʱŴ˳ҥԣ·Ǹ
ǣκ·ɻһҡ
·Ƿݲʣκ̾
ԭݣֻҪ·ɴ绰´ָʾˡ
֮Եţֻ밵һ³·ɣȴû뵽·ȻִԲԳ·ɵֱۣӵ˹ȵס
ڳ·ĿɿڴעУκͬ뿪·ɵɫ԰׵վڷſڣҲҴһ
Ϊʲô绰֪ͨңϷţ·ʡ
Ŷ£ֵȡ֪ʱκѾ¥ˡ
ûõĶ
·ܻһ䡣
ȻȫûнκǾ̺Ļȥ

ͳ޴һ֮Узҵ򵥣Ϊ˱ⲻӰ죬ʡɲס䣬Աȫһ䡣
κԵҳ·ʮӺ齭޴齾Ƶһ䷿
ڹ㶫ʡʵȨţδŸղû˯
ͬһһСʱǰĳɫζҩ˯øͷһ
ղţκҵ˳·ɡ紫ԣκѡֳ֧·س·Ӧû׼ʱμӽ
Ÿֻվھǰһ߿žľһŵ绰ͷҶĻ
֪ˣĽȻҸ׼Ƥߣǡⲻᷢ㣡ǰŸҶȻΪҶ죬ҼɱְǰʮǡκһԱԻɱ㡣
绰ͷҶĬ
Ÿڵ֮ǰ۱صؾа죬صعҲ߶ע⣬ԣ㲻¶ɱһҲУ
ס
Ҷش
һаռƻ£㲻õģȻа취ȥ
£ǰŸչҶϵ绰ֻŵһԣžӣժϵƤߡ
һ̡
ŸձӰӣ



571 ۷ԾVSӰӡ
Ŷ޷ĴУʽ֮һͬҪĹ̸ۣҵΪÿԼ100ຽ۹ʻ
ۻعʮĵԴԺÿ۹ʻĺֱµ׵ʱǼӣ
ʱֻ˰Сʱ͵ĻԱʼæµĹ˿ȵ
һܴӶ񺽰࣬׼ʱִ۵Ͽա
ɻʼ䣬ڻڵû˿Ĳʣ෴ȤشϿմ۵ȫò
ϲ٩ųƻϻӵԴӸı󣬻ࡣ
ʱ·æĻ˫˵¶һֽ˷֮ܵ⣬һƽš
ΪҹӸμӹ˽˾ۻҵףʮعҵĺжôߣͬҲ֪·֮ԴۣṩһλᣬһЩ̽ʶĻᣡ
ĳ˵һǱ·ǰ̨
ֻǡʱ𾭹ʸ񻨷ѴСŮݶԣѷɫԲŻ¶ŵ
ݶԣ·ıƽˮ
ͬԶ˵һ֮ԻԲμҵ̶ܴΪɵ룬߾Ϊ˸ṩһƽ̨
ڡͨνð輯ŷչ׳󡭡
ֻҪ·Ը⣬ȫĸһãҡֻҪһ绰Ϳ԰쵽
Ӻ󣬰һ΢𵴣ͻȫŵأܵϻһξȵͣ
ܵϣԶѴͰ輯۸˵Ⱥʱۿ·ڰóԱͬ£ӷɻ£æӭȥ
ӭ·ͬʱΪ輯CEOԶʱһ޷εľĿ⡣
Զ޷ݵһε輯ŵΡ
һ죬輯ŵһٿŶ»飬ΪCEOԶΪ¥ȥݣ;ϯ
һ¥￴һѡ첼ЬβŮ
һ죬ǸβŮĿᶨȵ̤˰輯ܲĻңѻȸ
졣
ǸӲʳ˼̻Ůתݣûٴѡ첼Ь
һװɫ
ǻʸϵĳλװƴʦƵģȫֻһ
£߹ԽԽħĽȫس˳ǰ𽥷ʥŮ߸СգԲ΢΢ϸ֮乴ճһԵĻȣֱȱڣµĺɫ߸Ь´۾
ûһ󸾡ŮǿˡŮˡǮ˵Ľ˿ȸμӾۻǰ㾫Ļױ
ѡա
ͬʱβȻļͷɡ
ԶֻǾһƳһʱջĿ⣬··ɻ
磬ˡ
Ĵ򹤻ʵۣİ輯CEOԶ·ûа˿ļӣΪ֪輯ڵĳɾͣԶû
ְѣ̸ʲôࡣԶЦЦȻӵŮʣȴȻǷصݴкݣ
磬ֻŮкЦŴȤ
һҲĴ磬һ¿ĳ£һ㣬µƤЬú
ȻƽͷļҲΪҵɹЩڡ
С㣬½ŮʿԶЦļ򣺡˵ˣǸҪк
ԶеĻеĽŵȻ޴档
һֱʸݣΪ輯CEOԶǻ˲С㡣
һǰ輯ŵĴɶԶɽӣԶҲ֪ͳ·ĹϵȻҪи
ҲûԶʧ෴ǳԿľͷԶʮ⡣
ˣǻû緹ɣҪȥ緹ʱ仹üԶȻʲô
·̧󣬿һɺĳһǧֲǿٴ5959Pڷɻϵ˶ӣʱֱȥάǸ۰ɣ˵л
·ôһ˵Զܵ·ڻ֮˵Щص˵ͷ
󣬳·ûٺԶ˵ʲôǶ԰輯۵΢Цʾ⣬Ȼһ˹˹뿪ǰάǸۡ
άǸйĵһ󺣸ۣ󣬽ľɽɽͰԼ¬λ۵۵;뵺֮ĸۿںͺ
·˹˹ִάǸۿڸʱ򣬸ۿڵһ·˾߲˵һڿֹ˵ͨ
Ϊ۾쵽֤ͨ·˹˹˳ֱͨʻۿڣóԱ
Ů˵˴ҵ߶ӣΪȷİȫɳԱʮعϵߡ
Ϊȷһʧ췽ֹμӽ̽ڣҪ˽а졣
·⣬ҡΪԼЩսѵʵžԵģ
·˹˹ִۿڵʱ򣬸ۿѾͣ˸ʽĸĴŴŸԵ̽վڲͬ򣬾صȺνκĵ
һҺ־ͣڰߣϴͨϣפ۲ɳʿͬһ˱ǹһվ
ܿģ·˹˹ͣһʱ˵ע
˵עУһɿյ˫ȭһ³
ৣ
һ³˵ע
һ˭
󲿷ֲʶ˶аԼЩʶˣĿΪζƺǲµʲô
עӵĿ⣬Ȼӿ죬ȴƽˮ
һ̡
Щʶ˲³ȻΪ輯CEOԶڶ³
ݡ
߹Ҷһ޶İףβ衭
һ̣ȫٷ֮ʮϵˣһ޷εľĿ⡣
һ̡
βľֳΪĹ󸾺ŮǿȻʧɫΪġ
󣬲˴Ӿ֮лعԲĳ·ɫƽ˹˹
ĳ֣˵һʱ佫Ŀת
·ɡ
ƤߵӰӺͷҶ
¡
·ɵ˸źĿ⡣
ӰӺͷҶĿ⼫Ϊƽû̺˿ɱ⡣
󡪡
͵ֳ˽ĿͶ·ʱΪҵȦ̸ɣڵͬ£ųȵĲŲõЦݣϵظжֱ˳·
Ҫʲô
ͻľٶһƬȻ
г֪ԭϯҵܵ룬žμҵ
ͬʱ·ɵԲ۾ϱܵػصԶڻеĻ
ѵԶ˵ģ
·Ϊɵμν
ûлش
ش·ɵɵľٶ
һעС
ϼˣ׸һֱ۵һ׸ڶྫӢȫڴ֮Ϊ̽Ļ˽̸ɣֱߵ˳·ǰ΢Ц֣𾴵ĳӭۡ
һ̣ȫȻ
·ɣĿ



572 ۷ԾVSӰӡ
Ⱥ֪ʲôʱ𰲾ǿĻͬһȺϿը죬Ŀɿڴ
ڽǰμҵ˶ԣǴʶݣȴʶ·
Ƕڳ·¼һ
ǺǸϳ¼ҵĹӸ磬һǿУûزۣһһ𣬴ҵ˵ϰƵ˾
ֻǡû뵽ǣ·ȻΪҵȦ̸ʶǸû뵽ɻԳ·˿
֮У·Ϊ𾪵һ
죬Զڻ֮˵·Ϊɵѡ۲μҵʱ·ɷǵţ̴Ÿ˵ݵѰ輯š
һ̣·ֻϱ·ݺݵسһơ
ͬNJԺһ
İƣ죬ȴޱȣ
ڳ·޵ݵĸоͬʱ·΢Ц֣գ̫ˡ
ǰã˵ҪһҵŸңӦŮɣ΢Цջ֣ĿͶ֮ǰֳŮȻʧɫݡ
ǵģϡ·Цŵ˵ͷȻݣСݣλ
á
֮ǰʱ򣬿ɶԳ·˵ĿӵһŻǿ࣬Ȼòᣬʱ·ɽܸһʱ飬˲ָƽ΢Цų˫֡
Ѿͷ˵һһţһˡɵҲûݵľٶ֣գȴ˸žȵĹâ
ȣԴݵǷ
ʵ޷ʲôǰŮʱ򶨣
ϾΪҵȦ˽̸ʵ̫ߣߵһЩ߹ٺ̽ʱ򣬶޷򶨡
ɵĿ佱΢ЦŶ֣ˡ
ѾͷȵǫαˡɺǺһЦȻѾͷ֪ûȤҵ

ǰμҵˣ˲õĽɫԭ˶ݵ𾪹ǽָƽ
ǡ
ʱ˿̣ɵĻһɵˡ
ΪǿҪ˵һľӢЩν̽ɴھĵãȵ컹ѡ
ڣȴ׳֦Ҫݣܲ𾪣
ǣ𾪡
ܿģ侲
ΪҵȦ̸ҪΪжô㣬Ϊ·Ĵڣ
ллĺ⡣һΣݹظɾһ̧ͷû˿ļеֻƽСݾãʺϸ
ţ
ܾˣ
ȻݵĻֳЩ̽͹Աɺͳ·һ£
Ȼû˻뵽ݻܾͬϵµڱ
ѾͷĪ㿴ְ񣿡ϵЦݽȥԸӡ
æҡͷϣȻ̽ľƴܹСݣСݵĸֻǡСʵ̫С㣬ĿǰʤְĻСʱ䣬Сݴѧҵٸ
ãããݵĻһ˵ãЦŴȤСС֪ͣı׶ˣʵסѾͷҿɲұ֤Ȼڰ
紫ԣϲͨҵ֮֮Ϊоϻϰ꣬ʲô⡣һΣݿڣ·˹ЦЦϣ׻˵³˫Ȼͬݸѧϰһͽܰɣ
ɺε·ôһ˵˳·˼Цſ·㣬˵˰ɣ
ǵģϳȫ·Цŵͷ
̾˿ЦˣͷӸҲӦô
лл
ɵĻһ̤ǰһظɾϹ
һĻֳЩԱ̽һ
Ǻ֪·ƾʲôܹûҵȦ̸ͽ
֮⣬Ⱥ֮УܼӰΪƼһǸɳԱĲ㣬þ
ԺﱾֳܵˣڸѧǰǸΪɵӵ꣬һ۷ΣǰһĻ
һʼʱ򣬲ǸģŮѣԼͲޱһ⣡
òޱ˵ǳ·ѣǰ輯ԶɽӺ𾪵ͬʱҲΪŭܲظһƣºȥȣΪߵıʵ̫࣬ŷ
ʱ˿̣ۿƾ·ӣΪɵĵӣкͳ·Ĺϵ
𾪵ͬʱɫҲüΪѿ
£³·ΪԸҲ˶һɳ죡
˸ײܾԶ˵·ֻƣQ˼Ļ
ܾԵĻеǷݲ࣬ȻòǸо·㻹һƻҪܣ
Լлϵļȥûгûɻ죬ٴ˵˳·
ͬʱȺɧ󲿷˽ĿͶ·һ˵ͬʱ׷ʲô
󣬲֪˶ãǰտĵ·ϳһӡ
ڳǰмһӳ죬֮⣬յ
һĻȺٴΰ
˶콻κˣ
ܿģȺǰͣӳ˾һʱ³ţվڹ͹Ȩ˵κһֵͬ£
³ЩԵ۶ĹٳкĹԱ׷³κȺ
˵עУκ΢Цɺͳ·ڵĵط
һΡ
ûΪ֮е𾪡
Ͼɵʵ̫⣬κȸɴкҲӦ顣
ߣ·κҹϵף輯ڱ·ɸϳźܹ³еè壬֪
ѵСʶκߵɺͳ·ǰһ˿ɣϵЦȴʮֵȻ
κĻȳ·ڣɱȴκܹʶɫˣҵҡ
ῪЦκǺһЦȴǷ
ǰãа·飬κһ˵ˡ
ǡû뵽·еĵλȻ֮ߣ
һʱ䣬κȻһֵ͹·ĸоҲԼףΪʲôĸ׻ѡֳ֧·ԭˡ
ݵĿ׹κϴͨԷֱɺһ֡
·κ󣬶Ǹ
һ̤ͨ˶죬·ǣ
·ĺ֪Ϊǣվ۷ʱ򣬱һŴ߽һָо
ͬʱĿͳ·˳ϴӰ棬Цֹ



573 ۷ԾVSӰӡ
ģάǸ۱ˮ죬æĶɺСִϱ֮䣬洬֡۹⴬־ֺŵճһĺϻ
·ϴ֮Щκӵ۶Ĺٳк۱صĹԱҲ׷׸˴
ϴĹУ𰲼ؾԱͳһС
һЩݷͬһ㣬ЩؾЩԱȻЯ֮ΥƷǴ
гҲϴɣۿκһ˴·ԣڻϽ·ɲҪѰ輯ŵĽʡίѵ
ĻһڣΧһЩ˷׷׽ĿͶ˳·ɣĿ⸴ӡ
ǿʱ˿̵ĳ·ɣһܣǾó·ûȤ
ջĿ⣬·ɫѿص˵ͷá
£·׼һ£ߵǰ棬쳤޵źЩ̽ǴȴȻٴδ̥Ħ
żɻ󣬳·ɺһȻףȺͣ
ͣºΪӵļƽһ³š
һ̡

ͷ̳һʱж߹ͣۺɫ촽񣻳ջһɫĸ߹󣬽е쾡£˫ڵĴ۵ĸ߸ЬԵ޳ԸС
һ̵ɱκˡ
Ů˼ʣ㷸㣬ЩԱ̳ǵ˲䱻ǵռݣ޷Ų
ڿµĳ·ɣɢϢ㣬ͫ׶ȻŴһâм޷Ĩȥĺ⣡
Ϊų¼ҵĹ⻷Ϊ¼Ҵٵĳ·ɣЩ֮УŮ˲˵ҪǣЩŮǰһӵĿ⿴ܹ
ǣŮ˳˳·еǷݽ
һܷܷ
ܷܷĸԸ˺ֻһ㣬񣡡
һ죬ܷܷһ仰ó·ɵһη
ڶ㡣
֪¼̫үȥ·ϳ¼֮󣬹Ϸó·ɶԸ·ļƻó·ɵķǷ֮뻯ΪӰ
ĳ˵ľܾܷܷӴ·ɡ
ΪܷܷȻڵһ·ɼʱ򣬽ޱȣǵ·նɱѦǿߺȴͬ·ɵ˵ҪššŸϴݺݵ裬档
ԴӽΪ֮Ҳûϵû˵˵㲻֪Ϊʲôԭͳ·ɸΪ񲯡·ÿεݶסھϪõ԰Ƕ
ĳЩȦӸǴΪ·Ůˡ
һ£Ů˼ʣ㷸·ɵһͷǣǱų·ģŭ
ҧҧ·ͨ
ͬʱһϢű۵С֣ӳ¡
ıһۺɫȹͷĴէһȥһһ㣬ǵЦݣɰ˼㡣
үүö˰Ҳ֪ĿѰҳ·ӰȴûҵɾͣƲ֡
¼״Цã𼱣Ȼô϶֡
ҧ촽ûпѰҳ·Ӱ
¿ЦŽ򶫱Ϲҵڵĵط˾޵ͼƽ
ЩغѸٷչϹҵѾû䣬ܹõóֵҵûмңＯеͷ
ΪˣϹҵŵĸ˳ٳٲµνǼΪš²μҵĻôϹҵſɾ޴ˡ
ΪˣۿϹҵŸ˵һʱӭȥЦ£ˡ
ǸԷʡСŮеӣЩʱ䡣ǸЦЦȻűԴԷүү
ҪҴ硣ͣһҲӡ
ЦһΣ΢ЦԷʡʺãԷ壬á
㰡ԽԽƯˡԷʡԵ˵һ䣬Ϊؿ£°Сʲôʱһ磿
ϳ¼ҳ·ɸ硭±˵
¼ҳ·
Ȼĸ֣ԷʡһԺﱾֳܵ˸ղŵĻ棬˼ؿµԭˡ°ոտû·Ƿް
ô˵
΢΢һ㡢ƽǾͣƲֵıĿͶԷʡһڴı顣
ղţ¼ҳ·ִǰӭӲ˵ΪΪͽܡԷʡЦˣκִҲֱӱȥ˽̸
ԷʡĽͣȻʧЦɫӣҲ֪Щʲô
ԷүүҴƲֵһɰЦݣǽһ
Էʡ״Цãϴˡ
үүҪϴҴ硭קµĿӣ
Էʡ簮Դԣڻûֵǣֵϴ
󣬱ֱһ䣬ԷʡһۣºԷʡЦá
ͬʱ
·ɴų޵ź͸õ̽˳ϴ
ͳ·ϴʱͬ·һϴʱ򣬳˴ŵĹԱдж˼Ϊϸİ죬֮⣬лعÿһ˵һһ
·һϴ֮齭޴ſʼͨ
Ⱥ֮УƤߵӰ濴һ̸ЦºͳĬ㣬ԼһҲ֪ʲô
ȶԣõӰѵķҶƤߣ켣齭޴֮УûΣǺȻװٰǸԱ˺̬޷κ쳣
ܿģ齭޵Ÿ־ǿĴ£ŵĹԱͨڡ
ڴЩؾ־ǿȴųԱİȽɣֻǴӰ֮߹
һĻԭЩǵķҶеĵǵȻ޴棬ɵͨ˰졣
ȷҶԣӰıָӵķɣͨʱ򣬻ģżٰԱԵͬ΢Ц˵ʲô
Ƭ̺
ҶӰ棬ؾع˫صļ£ɡ˳ͨ죬ͣڸۿڵĺ֡
ͨϣҶû¶˿ţӰǵһʱ䷢ڰеعԱ
һ㣬Ӱıûз˿仯ȴǲм˼㣡
ڵʵĳԱϣҲɱԱͬɱ
ҪҪ˶·أ
Ӱŵһ̣ӿֳһͷ



574 ۷ԾVSӰӡ
Ϊ֣ܳӽ300ף40ףܹʮ㣬ӵа๦ܻоԺĳ̵ꡢӾصʩɴ4000˿ͼ1500Ա
ȫ10װ壬ÿװ϶пͲգͷǶ2000䣬õΪȽľƵϵͳ
ֺ֡ޡȣһĲ࣬Ȼ֮һ
еǼƵꡣ
˶ֵۡ
ףۻعʮҵϾУԱڻӡ
ݻţӵʱκٿһֻ飬κ뿪Ȼֲ𺽡
·Ǵ֮󣬲û̸κǰλ־¥Ķ๦ܻǰ˾ƵײĲ䡣
ΪԼŮڲȺ·
·ʱŮںŵĴ̸ʲôͬʱһعžͨϵͳعڶֵϵͳļ顣
ۿ·ſڣŮһʱֹͣ봬̸ֱ˳·
ԴҵϾٰפ۲ӱɳʿػ֣ڼûзκ⡣⣬ΪԷһҴ˶ֵÿһϸ飬ûз쳣
Ůͳ·߳䣬һ䴬ԱϢ䣬Ϸţһʱ˵
⣬Ϊҵ죬ҵǴԱֻٶˣΪˣֵľֻһǧԱǶһǧ˽ϸ飬ûз쳣֮⣬ǻεǴʮԱϸ飬ǴڴΪȽİ豸
Ů΢ͣ٣ջţκ봬ʽ𺽣뿪άǸۡ뿪άǸۺפ۲ӻɳװֱȫϵܸߣѦģλЩʲôҲܣ
ڣȫȻõġ·Цһ£ŮİҲԼЩսѵ
·ôһ˵Ůûм㱨ȥǾؿų·
ŮΪ±¶ԵʣûдӰĺɫ磬һַԱĴ硣
ֻЩķԱԣŮŲȴͿû˿Цݣƽˮ
֪ͨһλֵܣһȺȾơ졣Ůżӣ·
Ů˵ͷûп
ɵѾͷôȥıһ̨ˣûµĻԹһЩ˵·Ц֣ͬǰ㣬ظһŮļͷκҪٿ飬ȥμӻ飬ġ
Ůһһ˵ͷ
ͬʱżϳ˲С
һ㣬·û˵ʲôת뿪
Ӻ󣬵·˵¥Ķ๦ܻʱǴ˻ִ˻
ϯ̨ϣκ룬Եһֺ͵۶ĳҪŵĸˣ֮⣬·ڣĴŵĸԼ̸̽Ҳϯ̨ϣǰհţϯ̨¡
Աûе룬鲢ûпʼЩٳΪκڳûҽ̸ǹصλϣЩ̽Ƿ׷׵ͷʲô
磡
ڳ·߽˲䣬һֱڻ֮Ѱҳ·Ӱıͬ´½һ㣬˷ܵس·֡

Ϥ·һ۱㿴˱ڻУһɫȹı΢΢һ
û뵽ҲμӴ˴ҵ
ڳ·ɻͬʱľٶҲ˲˵ע⡣
ڻ᳡˵עУ·΢Ц˱
紫Գ·廯ɸΪ񲯣İ
ۿ·򱦶᳡֮У˷׷
·ȴЩֱۣߵ˱ǰ
磬
·سų·ӭȥ
㡣·ЦãӿŲͱ󣬶ӣſֱۣһ½˻С
ôҲˣ·һѽɱͬճƤһ§ĲӣЦʵ
Цүү˵ҲҪμεĻͺСһˡ
𱦶Ļ·ЦãͬʱҲȻ֣һɫվԣһָӵĿԼԺﱾܵԼΪҩھϪõ԰ǶһĻ
Ϊ·һֱ벻ȻɴҲȥˡ
ʱ㣬پЩΡ
ιΣ·Ǳű㡣
á·ߵǰ֣ȿʺã
·¶΢΢һЦϴκݵ飬֡
Ӧõġ·ӵ
֪ûʱ䣿ЦЦ֮ǰҸңǼ˳Ҫúýһ
û⡣·һȴûȥ²壬ֱӴӦ
·Ӧƺ֪Ҫʼˣûмͳ·̸ЦŶԱϿʼˣҪصԼλȥ
֪
ŵһۣСٴξ𣬲ȴó·
ƺҲ֪εĻҪԼڳ·ϡ
±·ЦЦȻһۣС㣬á
áƺû뵽·кԾȣһʱ¶һЦݣֻЦЩӡ
·ٴЦЦû˵ʲôתڲ˵עУλϯ̨µһŵλ
עų·ԶȥıӰϻصʱŮҽԼ˵Ļ鸴ӵ˼㡣
ƺ֪ǷýϢ߳·
ڵһŵˣǹͷҵĴУӪҵͺҵĸ޼
֪κ´ָʾΪԭ췽輯ڵһŰĸλ˳·⣬Զ㡢˶С
ԴˣЩлӪҵͷû˾ò
ΪǶΪ輯Ŷ³ĳ·жôĿֲ
һԣڴֵĻ鶼ǴͬС죬쵼ν¼
λΪֻ飬ֻκȼλнģȻЩʡ
Ϊˣκȼλнÿ̽ȻۡͶƱ
ҵ֮УСʱȡԲɹκŹԺ輸ŵĴУŻ۵ͽ뿪š
κ뿪֮ʽ𺽣׼ͨάǸ۽뺣򣬿ʼΪһĺ;
ݻţĹԱ̽һʱͨƽ̨ĳЩǢ̸
ҲǴ˴ҵص㣡
Ϊܵ룬·ίƳһЩͷҵСӪҵͷǢ̸ʱ䣬ԶЩԱ̽ʶͬʱű˳ݣλʮĻξȡ
ƻб䣬פ۲׼װֱΪ˱֤³֮˳ߣжǰ
ڳ·ִŲ㻷ξȵͬʱƤߵķҶյһš
Ӱ棡



575 ۷ԾVSӰӡʮ
άǸ۵ĺߺܳϱľ಻ʤΪô˴βμӻĳԱڴϱάǸɫ췽صôֵٶȷŵú
ʱϦбգɫ£Ͻ㣬һִۿڣţѵ쳹ڸۿڵϿա
ξλʮĶʰԲΣλŴ߶裬οͿλþˮͬʱۿ
ʱ磬һսãξյһƬֻΪķԱվڰ̨ȴſǵĵ
ۿ·һ˽ȣſڵӭһʱϹʺãͬʱһĸϹʽЦݵŮԱֱӭ𾴵С㣬ܸΪǷΪЩʲô𣿡
磬ҪԹ˹ม·У˷ܵ˵
Ļ·׼˵ʲôȴ𣬵˹˹ȺСȥװͺҺͳ̸Щ飬ȥǡ
ðɡӦһ䡣
󣬵Աһݹ˹͵кű뿪˻ξȣ·ѡλȥ
ۿű뿪·ջĿ⣬ˮһڣȻ̾˿ϵضǰδܾȳŮ˵ɱԴˣǸ⡣
£·׼ϹǸȴһסˣǼ鲻ܹ㡣෴ԵʱðΣȥӪҵŮӦллŶԡ
ӪŮҵְڡ·̾˿ӣƺûԭԼʧɱĸ׵飺ɱŮҵʧְǸӦġ
⣬ˣǸˡ·ϵĻֳ·ھεı飬жЩ
ôһ˵·Ҳ֪ʽϵĵǸȷʵûж壬ǲټ֣ٴȥ
ǰ£鷳㲻Ҫȥ룬Ѿ֪࣬Ҳġ
ѵ˵ַʽԼ
·аԼͬʱʵλ˼վСĽǶȥ飬ΪҲ޿ɺǣϾɱĽ㡣
ˣȥľƮŰɡתƻ⣬ҳ̸ǼҸ˼Ҹһ³ＯǷܹͰ輯Žк
·ȻҵǺܾͨҲ֪µＯ񶫱ͷڷزͷ㳡鲼ȫУӰΪֲ
ܹＯķزͷǰ輯ŵش·һʱ𸴣źҸ˶ҵͨɰ輯CEOԶܲຣ𡣲ɣڴ绰֪ͨԶǢ̸ľˡ
ƺû뵽·˸ɴ࣬һЦҡҡͷȻڴӦԶຣϣԣһʱ
ǺðɣԶ̸·ЦЦ
ͷһʵƾһ֮ϰƵʵ֪ô
£ıЩˡ
Ϊʵۣʱ̶ڹע·֮Ȼ֪ⳡѾӽβ
һ£һ֪·һôߡ
ǿ·һܹӰ쵽ܶҸıĳЩĸ֡
磬·ڹڵ󣬴ͳһںڵ⽫جΣ
ʱԣֻ·ѡ
һ·ͳ·ģصޣһ֡
ڶ·ڳ·
·嶼ѡ
ΪԷһͰ輯źõ·󣬲ðʳ嵣ǵ⡣
Ļ·˲µ˼ɫģҽôᴥ棡
г仰ҾͷˡȻ·Ļһ¶һ޷Ĩȥļ飬һصһĻ岻ԸΪ輯ŵĺ飬ԸΪҳϵѣ
á
·ܸɴظ˴𸴡

ʮӺ󣬳·ؽ˽̸ͬʮļװ塣
ֻܹʮ㣬Ϊˣʮװͺѵص㡣
·װϵʱ򣬼װϵӰ󲿷ֲμĹԱ̽׷˼װ֮ϣȺΧһһϦάǸۣһ΢ЦŽ̸ʲô
ŮųΣԣΪȷһʧŮʮع켣Ⱥ֮УЩԱ̽İȫ
·ĵ˲˵עһЩ˵ͷ΢Цʾ⣬ٲ΢Цźͳ·к
·һ߻ӦˣһȺ֮ѰͱӰ
ѰҵĹУ·Զ˲ϵشȺ֮У˽ܸĸĹԱ̽
ڵǴ֮ǰݺΪͽˣΪˣĸĹԱЩͷͷӪҵͷûСˡ
Ԥǣҵ˵֣쳹ҵȦ
ջĿ⣬·ͱˡ
űС֣վڼװĻǰϦµĺ
紵
Уͬһ㣬վ
ǽеĹ˹ͣسָźߵľɫߴߴ˵ʲô˷ܡ
ȥͼλ졣𲢲·һȥǱߣ׼һЩ˽̸һ
·Цŵ˵ͷȻֱߵ˱ԣḧűԴ
磬ľɫŶ·ִָ˷ܵ˵
Ż
ȳ·شȻɫһ䣬һŻ
û°ɣ·״ǰס㡣
ų·ϴȶȣһ˵ʲôȻڣһŻ
ȥҽרҵҽӱüΪӲ·ûɿ֣Ǽı⣬װϷ̫󣬲վ̫á
·Ļֹͣ˸Żֱӣɫ׵ضų·˼ӣû˵г·ӵ飬лл
Ҫȥ𣿡·֪ѾĹ⣬ֻʶΪ㲻Ӧ硣
ҡҡͷӣˣ㱦ɡ
á
ܾ·ûǿ
Се㲻ȻطˡջĿ⣬űǣǿһЦ
˵ͷ֪ˣС̣㡣
ôһ˵ᡰšһȻ󡭡תŲ뿪·һѱ˱
ͬʱ
һ˫۾˳·
һѲͲ֮еǹܶ׼˳·
ɱէ֣



576 ۷ԾVSӰӡʮһ
ھ˶ԣǶΣյĸӦͨ޷ġܶʱǶΣ֮ǰ񲻰
ڼ䣬ΪͱѪϴʱѪɫ·̫˲䡣
ܹһһεشѣ·ƾֲʵ֮⣬ΪǷݶΣյĸӦ
Ⱥ֮еķҶĿ·òͲ֮еǹ׼·˲䣬·жȻһһʱԷҶɱ⡣
һ̡
ȳ·ͷѰɱԴҶ˲۶˰
ಣ
ҵȺ֮Уӵ˲ţƿ͸Ⱥķ϶ֱ·ȥ
ʱ··𶨸
ڷҶעУűĳ·Ǳ۾һ㣬ӵԵ˲䣬Ȼʧ֮С
ôʧˣ
Ǹо·ûгһ㣡
һУҶͷ˲һڶǹоԼɿֲɱˣ
һԶʱ̹ע·Ů
⣬һڳ·ʧĵط
ɿֲɱ⣬Ҷɫޱ䣬ǹѪѻĿֲɱ⣬ĺë˲էһϢ˲ͷ
󣬲κηӦһɿֲɱѸٵĽӽ˲ǰ
ǳ·
ʧڷҶ֮еĳ·س˷Ҷǰ
һֲɱĳ·ҶΧЩ˱ֹܵͣ˽̸ֻؿѹһɽһ㣬ҶʶҪٴο۶
Ȼ
ȷҶڶο۶·ˡ
ֻһӰѸײڶ֮ƣһץס˷Ҷǹ֣һ
꣡
һ죬Ҷ˲䱻ϣǹֱӴ䡣
ৣ
Ҷһ˿ʹĹâеֳֵ״Ѹٻӳն·Ĳ
ڷҶ˶ԣ˽ľ룬ֵ浶𲻴ֻҪܹг··ɣ
·ƺҲ֪һ㣬ԷҶȻ̤ǰһҶһͬʱ첲һӣҶĺף
飡
ʯ֮䣬·ĸ첲ݺݵ˷Ҷĺ֮ϣֱֲӽҶĴ顣
ҶһһڣȻأ
Ȼ
ȷҶأ켣Ⱥһ˵ӰӣҲ۶˰
ͷҶͬӰ˲۶ΰ
ಣ
ಣ
ಣ
ǹ˲ӵ̳ţͬĽǶȷ
һӵֱ·üġ
ڶӵ·ࡣ
ӵ·Ҳࡣ
ǹǶȣӰڳ·зҶͬʱѡǹó·ûκζأƱҪ·һɱ
Ⱥ֮У·Ļµĺë˲էһϢ˲ͷ
΢ǹ·˲жϳӵķй켣ȴκζٶҸ첲ᵲüĴ
꣡
һӵ˳·첲תӵ˲ǽӲļ⣬ֽĹͷѡ
꣡
꣡
ͬʱ·ԵӵպֱӴ˳·ˡ
䣡
·ԵķҶȻء
꣡
·ĸ첲ѪĽؿǹѪ쭶ء

ͻıʣȺ˲ң˼űͷ׵
·еıǱ·첲Ѫһɬ
ಣ
ͬʱȺ֮еӰӣͨƶ任λõͬʱƶٴο۶˰
ǹ
ӵŵӵԿֲٶȱ·̫Ѩ
·˲ϸ첲ʹȻһ
꣡
ӵų·ͷƤ˳·һԱɵĹԱ˲佫ԱԴ򱬣ԽѪĽ
ಣ
ͬʱĿӵӰ档
һǹӰ˳·ķ
һǹӰӵıɱһ
Ӱǹճһȵͬʱ·ҽأԭӷ·ħһ㣬ֱ˻ȥ
һ̣·Ӧٶȷӵ˼£

ƿӵų·ӶһѪӡ˲˳·ϡ
飡
ǹһˡ
һΣӵûо
ǹŮ
ಣ
ǹӰƶٶȶȻӿ죬һӰͬһ㣬ɶŮͬʱЩĿɿڴȺ֮С
ЩѾӰӵعǣ׼ҪѧŮһǹӰӻȺ֮Уֻܷǹͷ
ñ
ͬʱһͬԵڼװϿը졣
첲УƵĳ·һѽ˦˿񱼶Ůͬһ㣬ԿֲٶȳӰڵķ
һ̣ڵĿֲ˲䱬
һ̣Ǹħ
һ̣
ٶȿϢ
Ⱥ֮УӰӵһʱ·
ų·ɱ⣬Ⱥ֮еӰӣȴûие˿ĺ¡ע˻һŵѾп־ˣ
ȳ·ӽӰЦŻӳ֣һסĺ˳һᣬֱӽ𣬿ֲ㽫ĺ飬һϢ
ಣ
ץ㣬ӰӲͣһӰѸ뿪
ͬʱ
Ůһѽס˱·ͬһһӽǰȺ
ǰعӰӵӰһӰûҿǹ
ΪӰӵٶʵ̫ˣ
쵽޷׽쵽ûκΰտǹӰӣ
һǹ޷ӰӣôӰЩ޹˾ͻᱻɱ
⣬ǲԸ⿴ģ
ֻǡ
ǲҿǹżװڴ񱼶ȥӰӣȴǸӦ·ǹɿֲɱԴ־һǹ
ಣ
ӵ쭶ֱеĳ·ȥ
ಣ
֮еĳ·һɶӵ
꣡
·ˣȺ֮Уȴһ˵Ѫ֮С
ſǹ·׷ͬʱӰӵץ㣬޷Ķ˵У
ϵ֮Ӱ̧־ǹ
ಣ
ಣ
ӵһֱӰӰعֱӱԴ
顭
ǹ
һΣǹλ⼸ع
Ӱӵʣ⼸λع֪Ӱӳɹ봬ڣǽ˵ѣ

Ϊɱ㣬ûӰӵϰǳӰӵ
ﬣ
ﬣ
ﬣ

ӵ˼װϣһ졣
ӰӾǳ۾һ㣬ͨ쵽޵ٶȣеӵ򴬲ſڣ
飡
ӰӼִﴬſڵͬʱŮһοǹˡ
·ӰӵľܶˣֻҪܹӰһ£·׷Ӱӣ
ֻҪ·׷ӰӣӰӱɣ
ৣ
֮еӰӣ˳ץסȫ֮ǰһĻɵĳ·ɣһ˦
꣡
ӵ˲˳·ɵؿڣ·ɻһ𣬹̵Ѫ쭶ڿһѪ·ǰ
·΢ͣ٣һѽסӱѪȾĳ·ɡ
Ӱǳʱ䣬ɹ˴֮С



577 ۷ԾVSӰӡʮ
Ϧ£ʮļװϡ
װϣ֮ǰȺۼһ΢Ц̸ĹԱ̽һŵɫ԰ףſڵϡ
ϣԱ̽عѪ֮УһȫȥǱѪȾ죬΢ضţ
װϿգһѪ̱ǵѪζһЩŻ
һӵʱ䣬ʮװ˼
·У·ɫ԰ףһĿ⿴ų·¡·ȡҡ
ˡˡ
£·ɵһҵز³ɺѪҺѪҺ˲佫··Ⱦ졣
ӿŷɱĳ·ջĿ⣬һۻеĳ·ɣĿûκеı飬еֻǱ䡣
ȡȡҡ
·ɿʼࡢ٣˵š˵šԴһᣬ͵ȥ
Ϧ£ͫ׵ɵùԲ¶Ŀ־壡
Żȥĳ·ɣ·۾תԼٳŮĿң֪ͨˣҪ赲
еŮ·ĻŲʱһͣһʱ´
ȻŮҲһ㡣
ͬʱҲ֪·֮ô˵ǲʣµعԱȥ
ͨղӰӵһϵΪŮ˳·֮⣬ԼڣҴϵˣӰӵ³ֻһ
һǵƣ̽ȣŮ´··ɵʬ£ޱسЩ֪ع
·ĻЩعлع񣬵һʱȺЩ֮ǰ˼һĻסǣҲǽع־վ
ûЩ־ǵĹԱ̽·ֱŮ
ŮУǷ۵ȫѪȾ죬ںڵһƬնĿɬȫɵһ㡣
Ůٴߵ磬´̽Ҫ潻𣬶ס
ִʳʮĶĳ֮Сһ¥Ĳ֮Уһͨӻ濴Ӱӵȥ򣬵һʱŮ㱨
ԱĻŮɫüΪѿ룬صʱ̹עֵĶһ㱨
ֽ˶ĳ֮Уĳʣô죿ߵ磬Ůɫӵسһɱĳ·
·ŮбѪȾӵı˻ƣǳģ취ȡϵ
£·û˵֣Ůн˹
ˡŮų·ȫѪȾ첲üʵ
Ҫңȶס棬Ȼ󾡿ȡϵ·ޱػһ䣬Ȼͷеı
·ĻŮûٶ˵ʲôתȫ־ֵȺܱǸΪǵʧְ˸ղŵڵΣϣλܹ侲عİţҪ߶
ŮȺ˵ͬʱ·ȥϵѪ˻Ƶغ
·ĻֳӱѪȾĳ·ԺֳܵǰĸױѪɫĳԱܵһĻ
ԺֳǸԶοĻ棬Ǵɬڳһ˿Ҳ΢ضȴû˵
ģ籣֤С̾ȳı仯·һʹ˵š
·Уûпֻ˵ͷ

ͬʱ˳·ߣҪһЩȴ¶ĵǡ
Էǳġ·Ŀ⸴ӵؿһۣԣҺ֮ǰɱС㡣
ɫأֹ
ģҲʷݣеĵǣ·ٴοڣȴļᶨ
³һлл
ȴһᣬһͿԺС̼ˡ·ջĿ⣬΢ЦŶԱŴ磬һᡭ
ٴͷ
·״͵С
ͬʱһع·ǰҪ촦첲ͷˣ
á·ҡҡͷһۼٳ߷ֱüͷֱŮ
װϣЩԱ̽ľֹ󣬽ָǰعǵָӣۼڼװһ࣬ؿعżװϵʬ塣
ϣſʼ߿УװֱŵϿա

ʮĻʼҶĳ
ʮĳԱۼһ𣬶ڵϣǰԴͬ飬һŵѪɫ޲ֹ
һɫҰףӲܿƵضţȴûĳԱǰɬı顣
Ӱվڶĳ̨ǰŪǹץڲ绰ҪͼһȺӪʣֻȺ߳·ڶĳҾɱˡһɱһ
飡
£ӰֱӹҶ˵绰
Ҷϵ绰ӰƳһЩĶĳԱͣ
Ӱ⻰һڣ󲿷ֶĳԱŵֹͣ˿Ϊ̫־壬ŵü
ಣ
ಣ
ӰӼ״ޱ̧֣۶ΰ
飡
飡
Ϊ־еԱԴ򱬣ԽѪĽԱһ

һ̣Ϊ־ļԱŵſ˵ϣֹ
졣
Ӱٴ³֡
һΣЩԱƺ֪ȫͣؿ
һĻӰӰй۲ĳȶͬʱֱĬ㡣
ûǴĻһʼƺΪɱ㣬뾡ְ취𣬺ÿȥݶȥĪǣ㰮ߵǰӰӶӣɫƽ˵ţоں졣
ӰӵĻȻ̧ͷӰӣʣ㡭˭
ҪˡӰӵ˵һ䣬ʲôȤʣǰðΣվ㣬죬˵Ϊ˾ô
ô
Լ
ӰЦ˽Ⱳʦӵ֮⣬ɱˡԸڻļĴھΣԣ϶ġ

װϣŮһʱ佫ӰӵĻԭⲻת˳·
һȥ̫ΣˣȺȻλֵһʵʩӪȣתϺŮֲ
·ҡҡͷǲĶ֣ȥֻ
ǡ
ŮǣӰӺͳ·ֶԾĻĻӰӣǡӰвǹʣŮļˡ
ȶþ档·ŮĻ
Ů촽΢˵ʲôȴ·ת뿪
Ϧ£Ů˵עУѪĳ·һ˴ڡ
һ̣·صǰ
һ죬ɱʮһѪɫԱΪӪȱĸףһ߽Ǽӡ
һ죬ɱһѪɫԱͬɱ˱ĸס
죬ΪӪ㣬ٴιһȥע˻һŵӰӡ
⣬ƺһֻء



578 ۷ԾVSӰӡʮ
·
͵עų·߽յʱ򣬰ļװϣͻȻݵ
Ϥ·ĽŲͣת
Ϧ£·żοһѪۣ첲ظȫѪȾ죬ɢһɲҵϢ
ۿ·ͣ½Ų֮ǰҶһٵݡ㡢Զ˿·
·ҪСġ
·ԣų·ǹɲҵϢݸеԼǱһ㣬ۡۡ
һ̣ݵްյ򶨣еֻǵǣĵǣΪǣȦЩ죬·ʱһ㡣
·ܹûܹһǸɽһжǰ͡ĳ·ļҧһֱ㶼׷ϵӰӡӦңԶ׷Ӱǰ𣿡
İɣҲ¡㲻ԶڣҲܺǶ˵ˣҪϵĳ޹˼ΪҶ
£·ȻתϵıϢźƮš
ų·Ǹߴ¶ıӰݽҧ촽ˮܿƵشۿӿȴ˵ӡ
ʮһΪ˿
ûпޣֻǺ۾ؽȭͷ
·еģ
ȭͷиԼ
ۿ·תĮŮһԵظų·߽˴ա
ܿģ·Ů񱼵˶ĳڡ
ĳڴԱʣµعûðسĳǰŮԴ
Ů
ۿ·Ů˳֣ɫصعǽĿͶˡ
ȡϵһΣŮڣ·ȷ
ǣ
·ĻһԱһʱӦѸڴڲ绰ͨ˶ĳڲĵ绰
һ̣ƺ·Ϊ֮
ĳڲЩԱȻ־ڹսǴǽϣŶĳǽյĴţɬҲ֪Щʲô
塭塣
Ȼ䣬绰𣬴̶ĵ绰˻һʶؽĿͶվһŪǹӰӡ
˵עУӰɫĮߵ̨绰·
ѾҪ˶ĳڣҪ˺ʡ·ӰӵѸڼйĻ䣬ͬʱ˵
ĳ̨ǰӰ·ĻûиеȣЦȻ㱻֯ȻΪΪ룬˾ţ
棿·һȻʲô
·䲻ȻǵҵӰӳЦЦڵӰӣ֪ûвµһ㣿
һΣ·ûٿڣ۾Ҳ֪Щʲô
·ϻ˵㡣Ӱһת⣬ҪЯҲҪȺһֻø
飡
£ӰֱӹҶ˵绰
棿ĳ⣬Ů˳·ӰӵĶԻĮһ˿ȡ
ΪʱԤӵĳԱ֮һŮȻǵõʱԤӶӳ档
֪ͬΪ·ΨһһԱʧƽ˳Ԥӣ伣
š·˵ͷڵӰӡ
Ӱӣ
֣Ů˵ı鶼ء
û´ĻӦóɹע˻һš·֮ǰӰӶӵʱǷݴݲȣжϣʵ̫࣬ԣһᷢκ飬ǶҪäĿ롣
Ӱע˻һţ
һΣŮɫ䣡
ŮԱعǶ֪Ӱִʲô
Ӱӣ
ɱְһ
ʮһ
ɹע˻һŵӰǿʲô̶ȣ
Ůٴͼ˵ʲô
·ޱ飬һнң
£·ٷϻֱĳš
·ľٶŮһҧһƣԱعѸ˶ĳŵࡣ

һ죬ĳŻȻ򿪡
ŵĳŻȻ򿪣ЩƵĶĳԱ׷̧ͷſڿȥ
Ӱһץסļ򣬶
ĳĴƲ֪ʱƹ£ް־壬ı쳣ĸӣĿһؿȾѪĳ·
ʱ㱻ͽܣͽ㵲ǰͼͨ׼ʱͽǹֿǹǡõͷȥҧͽֱۣӵܹô
һ򲽽¶ʦʦΪӵһֱھεǸ׳ս㱩¶ǵĻǵȫԺؾȳ㣡
֮ھΣΪʱйľȻɱ㣬ǡϾǷļɻ䣬ԣЩִ˳
׳ŮˣϣʦȥӪЩܵʣЩʶҪЩͽı̬ǾԻ㣡
ʦǡǵû㣬෴֪Щͽ㲻ɱΪΧȦ£ȻѡȦðΣȥ㣡
һսȻɱзͽģʮǹ֪ʮǹʲô𣿰׳յŮˣ
㣬ðΣȥ㣬Ϊԭ򣬲СɱͷȴҪɱ㣡
ƾʲô
ѵƾйԣûֵǮô
޴ŮˣסھΪԼã԰ȫؾȳ㣡ˣûǡûʲôǷʲô

ܽĻԵħһصĶϣӺݺݵز
һ죬Ϊ˴·ԼͬŮһȥݹʻĺһְҵװܽһƳеǷݽ
·ڹʻչſȴ˿ûи·档
Ϊ˸·ܽ˴˼ƽ˵Ǻݺݵ㣡
ͬҲһϣһϳ··Ǹϴ
ǸΪվ·ĽǶȥǵɱ飬ãںڡĸͨԵĳ·ѾսʤĴڣ
ԣı˲ԡ
ó·ͱ֮ϵڳ·ǰֳԼһ棬ͼó·
ƾ豦ͳ·Ĺϵӳ·ڱĸ׺ھΣֻҪ·һᰮģ
ó·
ǵһ
·󣬺ݺݵ˦·
ǵڶ
Ҫó·Զػʹ֮У
ֻǡ
Ҳû뵽ǣεαװı䣬·޶ԡ
Ϊ޺ƫ˼ɥʧǵһľҩķʽԼӸ˳·
о·ϣ֪·һ֮ˡ
ţԳ·Ը񣬲ʲôʽĵһΣģ
ʵ֤Ĳ²ǶԵģ
Դӳ·Ӻܹز·̬ȵת䡣
תúϸ΢ȷʵڣ
Ӽţʱգ·İ
ˡ
ͻȻ仳дļƻЩãˡ
ãͬʱ֪·Ҫμνһͬǰ
Ϊ
˾
ӡ
ҪϢ߳·
ţԴ߻ͳ·֮Ĺϵ̳·ʱ䡣
ȻϵٴκһЦ
ҵʵʱ֮ǰ顣
֮ǰӰȤ·Ƿʱ
֪𰸡
ӰӸ·϶ʱüΪӣ
һ棬֪·ѡĳĻпܻڶĳһ棬Ҳ֪·ðΣٴȦףΪŮˣҲ֪Ĺ⣬Ϊ˾Щ޹ˣ
˶ѣ
ʦǡǵû㣬෴֪Щͽ㲻ɱΪΧȦ£ȻѡȦðΣȥ㣡
ٴܽĻֳǸѪȾӰ
̲סаԼѵΪû˵ֵǮҪΪ˾ˣ޷˵Լעô
ǣ
һ̡
˴𰸡
һ̣еĳ˲ʧˡ
ͬʱȻ֣֪ʲôʱǰǸѾ״ռ˾Եλã
һֽĵ˲ռÿһ䡣
֪ԼΪʲôᵣģֻ֪ԼϣһҲϣ·£
һΪһ˶ĵ鲻ԽþȫǸȾӰ˺ѷεغ·Ҫңߣ
·ɱ㣬ȴܹޡĻӰȷ·ûЯЦݣĺֶأ
źӢ۾ⲻܣӰȻһ䣬ͬԾԨ
ô
ûлش
ƹ¡
ǸѪȾˣڵױ
ɱ⣬׷ڣ
ħ֣



579 ۷ԾVSӰӡʮ
һֱӰʼ޷ǳ·ΪʽԱһ졣
һ죬جΣ
һֱã涼ĳ·ܹһΪԱֻΪ·ļͥϵ
ƽ
ʵ뷨
ƽĴԾӲ˼ĵִһˡ
գ뿪ԤӣȻ󡭡ֲɱ֯Ӱȡ
Ϊ֤Լȳ·ǿΪ֤νĲƽΪгһܹ·Ӱڼ䣬Ӱҧأ˼Ϊϸѵ뾡һа취Լʵ
һһοֲѵһһμ޵ʵڲͣ
ǡ
Ӱ޷ܵǣ·ʵû죡
Ϊɱְһʮһʱ
·ѾΪйʮһˣҡе壡
ĽӰ޷ܣΪ˱һֱǿȥҳ·ĳ嶯ֱ·￪սŰ಻סͷѦһ߻ɱж˵Ϊ߰ɱɹʣðŷע˻һţճɹԼʵ
Ӱû뵽·ܹİɱл
ʱų·ǹɷڵɱ⣬ӰֻԼ·һͷ͵Ұһ㣬ɹעһŵȻûп־壬Ǳȴ
ǹɫصӰӣһ첲ʱϣѪĳ·ȵسǰ̤һ
һ·£
ž
һ֮£µľʵذķѣ쳹ĳ
棬ô
Ų£·ضӰӣ˵þȫһͬһڶĳը졣
ЩĳĹԱֻö죬ҲһӰӵɫһ֡
Ϊܵ˳·ǹս⣡
һ̡
Ӱӹϵؿ۶˰
ಣ
һХŵӵХ·
ಣ
ӰӵעУ̤ǰĳ·ӰһӰɵضӵ
ﬣ
ӵг·Ķĳţһ졣
ƺ֪·ܹһƵģӰûие⣬Ҳûпڶǹ£ΪʲôҪ㣿·Ҹ㣬ڣ
ڣ·ǰĲмͳû˿Σ棬Ųһֻ㣿
棬Ųһֻ㣿
Ȼ·仰Ӱвһһ޷εķŭϡ
ɹעһŵ˿ֲǡȴ޷
ŭ
ޱȵķŭ
ӰӾԼЩ͹˳·ʵҲų·һֻ
ɹעһŵҲ˵һֻ
·ΪΪν޵ˣݵķŭӰӽԼ侲Ŀ絶һɨų·һһҸ㣬û㣬ҵĶ֣ڣҵĶ֣
棬ҳϣϹȷʵĶ֡·Цһеû˿Ρ
Ȼ·ŵ̬ٴμŭӰӣӰӵϵɱ⳹ױ·һͷҰޣʱ·һ
棬㲻ҪˣΪ㲻ҵĶ֣·ĿʼӰӣƵ
ӰҧƨԤӵ˭֪ұ·㣿ߣǸϲģܱҸһΪʽԱҸ㣬Ǹܣ
棬Ҫµȥж˵ľ·ûͣ½ŲĲȻȣĲмŨˣûǱǿǡʱˣʱѾʮ˶ң·ֻʮʮ㣬ʮȣô
ô
ӰӲ㱻Ѫ
ʮ㣬ĴŶṳ̂ʮʱѾΪǰ壬˵ľǶǴ·˵ͬʱûͣ½ŲӰԽԽˣڣ٣棬˰бʤҵİգ㻹ѡɱķʽô
ô
ᣡ
·Ļһѷذ״Ӱĵط
Ϊ޷ȷԼǷսʤ·Լɹע˻һţȻѡɱķʽ˽ͳ·Ķ𣬶潻ս
棬֪㲻ҵĶ֣ŲȡɱΪۿӰûп·֪ӰӵѾЩˣǳȴ棬ѹһС㲻Һ潻ҲͰˣΪǿģ˵ұȲ㣡٣Ҹ㣬㣬棬ҳ·ֵʸûУһųһСų򣡡
ˣӰӱһ·վסһǹŮˣ
ǡ棬ڳԼһųô·ûͣ½ŲѾˡ򡯣ҲһŮ˵ʺ͵ƣ

Ӱú
棬Ҳһս·ֱӰӵ۾һһ
ûлش
ų򣬸ң㣬ңǲң
Ȼûлش
˵һֻ㣬һֻ
ӰûѪȣȴһش𣬳·ٴڱ䳡Ͽը죡
ûը죡
·һЩĳĹԱֻеѪ鸡ĤĶӿ죬ǰһƬģ
Х֣
·ٴ䵱
ŹĦܣѪҺɢȫ˹ܴˡ
ȻԳ·һͻŭԭͱ·ŭӰӣֻеѪ鸡ϵ·Ҫɢһ㡣
ӰɫȻһ䣬æƽϢ
ʱ·ӿȪѨλãͻȻֻųץ乭ǰϢͬһƮӰӡ
ͥӿȪ
ͨӿȪͥѨͨأ˵ٶȷӵ£ﵽسɴЧ
ȻЩȷʵһżΪǿƶһɣٶȿ磡
ʮ׵ľ룬·𱻳·һ˹ȥ
·ˣӰӵһʱع񣬶ų·Ӱ̧־һǹ
ಣ
ӵƿ·
·ٿ񱼵Ӱ΢΢һ࣬ӵļʱһɻʹ
ûʹ·ٶȲ
һ̡
Ӱӿڶǹ·ǰֻӳ̯צ״ǳԳۺֱץӰӵĺһҪӰӵĺץϣ
һץ·˱ܵͻХֵƣ˹·Ʋɵ
Գ·ֲϮӰɫһ䣬æɿ㣬תһ̤Ƶת˼ȦƮȥ
Ӱɿֱӵ˳·ĻС
ӰӼ״ٴο۶˰
ಣ
ಣ
ಣ

ǹ·ͬһʱͬĽǶ˳·ˣκζĻᡣ
һߡ



580 ۷ԾVSӰӡʮ
·֪֮ǰʵʩɱӰӺԼµӰΪԼȳΪʽԱԲѦͷҶһԼʵʩΰɱ
Ϊһ㣬ʼҶĳ󣬳·ϵһӰӣӰúХֺͿֲƶӰӲòʣܹ
˵һжڳ·֮С
ΪɱְһʮһӰӣڳɹע˻һ֮ʵѾվ۷壬ڶܹͬʱǹƱҪ·ɱ
ǹѡĽǶȼѣǹ㣬һǹų·
Ӱӿ·ҪԶܣѶȲ󣬿ų·һ᲻·Ҫһӵɲһ׵飡
ƹ£Ӱǹճһ仡ȺЩĳԱԲ۾ע£Σĳ·һʱ佫§ڻУ൹ڵء



ӵƿХŴ˵ͷ
䣡
·㣬أһ졣
ǰΪӵԺХ̫ŵԵʣӲᵽɤۡ
غ󣬸ų·䴫ͳ·ƽ㰵ͬʱеĽ޷ĨȥĿ־壬Ȼ޴档
ƺֻҪڳ·УҲ¡
бĽǹɶص㣬ǰʥŮ͵ԣʱĳ·ûκεа
غһʱͷķΣһ
ಣ
һƿֵƵķλһâ
ǰӰӼ·Ҷӵ治ɫͼٴο۶
꣡
һ̣Ӱӿ۶ķ׼ȷޱȵػ󣬴ѪĽ
䴩ҵʹӰӱܵɿǹ
ûľʹӰʶҪȥǹ
Ϊɱְһֶǹˮ׼޼
Ȼ
Ӱͼֽǹͬʱصĳ·ɿ㣬һͦ˲͵һڣһӰӰӡ
ৣ
Ӱһѽסǹǹڶ׼ֱĳ·ͼٴο۶
ˣ
һΣ·ûٸӰӿǹĻᣬѸײڶ֮Ӱǰһӣ֮ĳһơ
ž
һ󣬾޴ֱӽӰеǹķ˳ȥ˵ӰӵĻһۡ
գ֮ʧȥӰɫһ䣬˵̱ˣ
һΣ·ûٳʤ׷
ΪʧȥʵӰӣԣͬϵ⣬׸
ٴθܵ·¶ŨŨм֤˳·ʵӰӣ·û׷쳣ء
ܲ˵ġۿӰٴͣ˽Ų·ޱ˵ţͬʱŲһһӰӡ
žžž
·Ĳƴһȥµľʵذѣ춯أǷ·ǧڱڣһֵضɽҡĸо
ɱҵ˶ˣҲ⡪Ľ죬ļգ
֮󣬳·ڣ飬ֱӰ̡
ٴ·ĻӰû֮ǰó·ڳԡ
ӵʵ£޷ɱ·ôʧȥʺǳ·Ķ֡
ôôǿӰӵͫСΣյâ״Ѫֹ
Ӱӵʻ·¶ŨŨӣ˵һֻ־Ϳ㣡
Ȼ壬Ѿ뿪ܳʱˡûбָǿѵִ㣬Ҫ˵ʵ۷ˮ׼ܣٴ·ĻӰӵЩο㱣۷ˮ׼Ҳôǿ
£ҿʹһЩȫħ״̬ĳ·û˿еĸ顣
£
Ȼ֣Ӱӻһʱӿֳ˷ŭĹâ
Ϊɱְһʮһֳɹעһŵû˿Խùڵأ
ҾͲųɹעһŵңô󣡡Ӱӱһ˲Լս⣬Լʵﵽ۷塣
ಣ
£ʵ۷Ӱӣͬսһ㳯ĳ·˷һӰӣ·
֮飬ҲŹ⻪
ԼٳӰӣ·ЦһǵûжƵʶûиı䡣

ӰǿֲٶȹһЩĳԱ޷壬ֻܿһӰӡ
˼һĻǵԲ۾ȫסˡ
Ƕ֮ǰһ£ɴʱС
ৣ
գۼ䣬Ӱ·ǰΪն·Ĳ
·ŲһӰӵֵա
һвУӰûٴγУѸֵͼˣѰһᡣ
ܣӰӵͼ·һһ
£·ֳצ״Ѹٻӳͬ̽ȡһ㣬һѿסӰӵ
󱻳·ץסӰɫȻһ䣬ͼȴԼͬǯӼסһ㣬޷
һ̡
Ӱ·ֶȻһק
ֱֲӰӵӼٿ·
·ƣ˫ͬǦһ㶤ڵϣ貿Ťתһźŵľ޹һƲɵײӰӣ
˼ȭɽ
ըס
ǰ˼ȭ֮еɱ֮һ·ѧ̹ѧϰһеʱϰϰĹ֮в֪ײ˶ɣʱ·ʹһУֱ˹
飡
꣡
һ󣬱ǹͷѵֱֲӽӰɡ
ӰعǶѣһɾʹͬߵķһ㣬ڿл裬һɺѪͬһѪڿš
䣡
󡭡ӰӵӺݺݵˤľʵذϣһ죬ͬɢһ㣬˵òᡣ
һС
ֻһУ·Ӱӣ
˲ˣӰӱϾҲǿǰʮĸ֣ǿʹվ˲ǵѪ˷·ָֻ
ʵϣӰصƲعǶѣˣ
ǿнڶѪ˻ȥºصˣָܹҲҪܳʱ䡣
ӰӴʱҲ˲ˣϾ뿪ĸʺС
ҡڶѪ³ĻԪˣӲǳ·Ķ֡
£ʹ졣һдӰӣ·ûгȴһٻӰӣǾӸµؿӰӣⱲӺͶ̥
·Ҹ¹±ӰɣӰԹʮ㣬˵꣬͵һţͬڵһ㼱ԶĶĳԱ
ȻӰҲˣ˻һţȻǳ·Ķ֣ΨһĻ·ǼЮʣó·Ͷ

˺Ӱӣƶٶȱ֮ǰԣҪһЩһ񶷸ֶԣٶȻÿֲݣЩĳԱ޷塣

ٶڳ·Уطţֵһᣡ
ಣ
ӰӸһƶ·ҲƶáͥӿȪٶȱӰӿˡ
һ̡
·һɽһסӰӵȥ·ػĶĳԱӰ޷ǰһ
Ӱɫһ䣬ûٴγҲûͣǶȻת䷽򣬱·෽㣬ͼٴЮ㡣

Ӱӵͼ·һȻ٣ͬһƮӰӣɱ⳹ױ


581 ۷ԾVSӰӡʮ
·ò״Ӱо㣬ôӰӼЮ㣿
Ӱӿ㣬·Ӱӵ󣬴һӣͬ̽ȡһ㣬һץסӰӵĺ·
Ӱɫһ䣬ֻӳһֵ·ĺᡣ

Ӱһ·ٶȿ磬ֵδεó·沿һۡ
·治ɫһʱɿӰӵ·ֿٻӳһסӰӵһ
꣡
ĶϹ˲Ӱӵֱ·һϡ
ҹ£
·ٴαһţ׼ӰӵĽȻ£
꣡
ϹǵٴӰʧȥģǰ
飡
һ̣Ӱ˫ϥľʵذϡ
ƹ£ͬһһ˵ϡ
һĻЩĳԱͫ׶Ȼŵȫ˿¶˽ٺļ顣
֮ǰӰӽٳֺһֻԼ˵һ㣬ǿѪĳ·˸첲Ѫ߽ĳʱǳڴͬҲ˵ǣ
ڴ·ܹǣǳ·ɱ˲գ۵ӰӵĶ֣
սˣӰӳװ˳·УܵһͿûκ
ЩĳԱԣӵļ
ͶĳԱͬڼװϵʱĿӰӰɱ·һĻۿ˳·ˣҲۿӰǹֵ֮ȥ硣
ӰӺǿ
е뷨
ԣ·ðΣգ˵̤ĳһվڳ·ĽǶȥ⣬һᵽ˳·Ŀ࣬һξó·Ϊ˾㣬Сɱ㣬ûд
һ̣Ϊģ˺ѷεش󺰣ó·ߡ
ʱӰͬһһڳ·ǰҵȥһ޷ݵļÿһ䡣
ЩĳԱޱȣӰĿͼ
Ȼ
͵Ӱʱ򣬳·ٴţ׼ӰһȵĽ󣬺ݺݲ£
꣡
ͷѵٴˣӰӵ֫ȫϣʧȥս
˵£ʹȥڣһ֪һҸ顣ħ״̬ĳ·ûд׷ŹӰӣûӰһʹ졣
£˫ץסӰӵֱۣһš
꣡
һš֮£Ӱӵ첲ֱӱšϣ

ҵʹӰӵĺüҲʼ΢ض
ͶĳԱĿɿڴעС
·ץӰӱšϵĸ첲סӰӵĺ󱳣һק
໣
һ̣ӰӲҵĺ쳹ĳÿһ䡣
ƹ£Ӱӵĸ첲·ӲקѪͬȪһ㣬ѪܵһƬ
ѪȵһĻһЩСĶĳԱŵñ۾һ
ûϽӰӵѪ·ӰѪܵĸ첲ǰվӰӵǰ
Ѫͬˮһ㲻ϵشӰ첲ͼӵĵطҵʹӰǷһ㣬鴤ֹ沿ȫŤһ¶޷Ĩȥʹâ֮ǰΪ١
ܹϸѵʹ࣬Ҳֻڸ첲˺һ̺һ֮ӲûнС
ʱۿ·ǰ̧ܵͷĿԹصų·Ŀ·ĶĿһ㣬˲
ֻǸʼѡ
·ЦһӰӱ˺ѵĸ첲Ӱӵ沿ݺһ顣
ž
촫Ӱֱӱ鵹ڵأݼɺѪҺľʵذϣĿġ
صӰӣŴȻضų·ﲻԹеֻǲţôôǿ
ûлش
شӰӵһţ
·ޱţӰӹӾһš
飡
ֱֲӽӰ˿С
꣡
УӰӻһٴһɺѪѪ졣
Ӱӵֹͣգܵǣ䡣
·һץסӰӱ˺ѵĸ첲һ˶Ա׼
ܿģӰӼ档
ħ״̬ĳ·ޱػӳӰӱ˺ѵĸ첲һ飡
飡
·˶Աһ㣬·ӰǱ˺ѵĸ첲ݺݵسӰӵϣֲ׹ϣֱӽӰ˳ȥ
䣡
ӰӵӺݺݵˤ˵ϣͬһһ㣬ҳ鴤
֨
ͬʱյĶĳٴα򿪡
ŮԱعЯ˶ĳ
ĳӰͬһһڵϹӴϢľʵذ屻ѪȾ죬Ѫĳ·Ӱӱ˺ѵĸ첲ͬԵɷһվŮϰѪȵĳ棬Ȼһ¡
عҲû뵽ӵʵӰӻᱻֵĳ·磡
󡪡
͵·ҪٴγӰȥʱŮӾлعæҪɱ
Ůĺ·Ĳ΢ͣ٣ŤͷŮһۣɺĹâȥɱҲʼ
·ͣ½ŲŮ˲̳ͣ˹ȥ
ԱعǳӰӣŮǿ첽嵽·ǰǵʣû°ɣ
û¡
·³һĺ⳹ɢϵɱҲʧӰ٣˻ָ״̬
֮ǰɱ˲ˣݶ⡣Ϊ˸һʱŮ·û£һͬʱ͡
š·Ҳףε鼫ΪӣҪһʣµ齻
ͷҶƤߣѦѲ˸ϵһᴦ顣Ůɫ
һΣ·û˵ʲôӰѪܵĸ첲׼뿪
Աһʱ佫ȫʧȥսӰץʣعԱǵһʱߵЩĳԱԣοҴߵͬʱذϵʬ塣
¡·
Ŀó·ӰӴܵȻûдлع񣬼·Ҫߣʶؿں
ĺ·ͣ½ŲȻס
ҧҧԸе촽첽ߵ·ǰӵضŻѪĳ·Ƭ̣лл㡣
·ɫƽҴӦҪ㰲ȻؾȳȥҡǶΪҲܵǣȳұҪ顣
·Ľͣɫ˼Σҧҧ촽Բ𡣡
Բ
Ȼ֡
ǳϡͬ
һΣ·ܹܵеϺǸ⣬֪ǷĸԼǸ
飬޷жΡ·ҡҡͷԣ㲻ø˵Բ𡣡
ǡͼ˵Щʲô
λС㣬ϵƻûдȥưɣ㽫Ļ˵ڣŮǰɫĮ
ŮĻʶؽĻʻ˶
·ЦЦȻٴת뿪
һ֮£˵ʲôȴסˡ
ͬʱԱȫʧȥսӰӴŮǰ
ŮңΪʲôôǿӰȫѪȾ죬鲻ĿⲻԹеֻǲġ
ƺ֪ԭҲĿ
֮ǰһǹֵ֮ȥӰӣʱһһԱţŮûп
ŮңΪʲôӰȻġ
ŮһֱĿ⿴Ӱӣһһħ޵С
ħ޵С
仰ӰǱʩ˶һ㣬Ӳ
򣿣
ӰӼѵŤͷų·ȥıӰĿ



582 ڽ۹һ
ڲѪɫʱ·ÿһжԼ۸߲˵ÿζһźɫߣ¶Ŀ
ҲǰЩվڲƸ˵Ĵֻ֪ǵȴδĿԵʡ
Ӣװ뵺ǳ·һζ顣
һ죬ȫǿ޵²˹δĽ˹ŵ١޵²˹źŷ»￭ɪ򣬻ȥμֵܽĶʽȫΪ·ͨƷźһС
ҲǴһ𣬳·ڹŵ١ɪʥŮĪݿϣǰ¶ʵĿ
ͬڣЩǷ³·һ飬ȴûвμܽ͸ֶʽĶǣͨ²·
Ϊ˲·鷳ŵ١޵²˹ڵĶʽ󣬰ճ·Ҫ󣬵һʱ绰Щ·µĶһӹɵĿҪϸܣ
ΪȫǿļδĽˣŵٵȨӹɣҡЩˣõŵٵĶûһ͸©·Ϣ
һ£鱨ǿӰ֯Ҳ޷ȷ·ǲǵֻǻɶѣ
ӰڵӰ֯޷ȷӰȻҲͲ֪ˡ
ʱ˿̣ӰӴŮе֪·е𾪿֪
ţҲ޷ܣһֱΪȲĳ·һս
𾪹Ӱӵްʣеֻҡ
Ƕ˻һ㣬Աĳſڡ
ͬʱ
Ѫĳ·߳˶ĳĬظ󣬱׵ľ롣
·һ㣬û˵ʲô
ƲᣬҪȡ첲ӵĸ첲պҲͷˡ͵·߳ĳһͨҽعǰż𾴣ֵǵ˵
عĻ·ЦҡҡͷҵѻڼװϵҵϢҪȺǼ棬ȡӵ
ǡ
ҵԼ˽⣬㲻ʲô
һΣ·ȶԷ˵꣬˶ԷĻƺԼһҲ⡣
ʵҲȷʵˡڲѪɫ֮У·ս֮и˵ĴʤܽĻ˵һĲ·첹һϲ˰̣·һ򼡣
·˵һ㡢ݡԶڣװϣе˶ڵȴ·֡
Ѿһʱعе֪ӰӱУعû͸¶йس·κϢ
Ͽգװֱ״裬Ϊűݻſٵ·ظۿڡ
Ȼ˶ôص飬˶ݷͬǷˣҵǳˡ
˵ĵȴУѪĳ·߳˴գ˵
һ̣˵Ŀ۳·
˵Ŀ⣬·ıƽˮĿͶ˱ڻеıֱű˹ȥ
һĲ
˵ע֮У·Ĳȡ
ŻѪԼĳ·ûһ˷ܵس·ֻ֣Ǿؿų·ԺﱾֳܵǰһĻ
һ죬·һѪɫĳԱ޷ĨȥųصĲ˱
죬·Ӱ֮Ȼ˱
ı鲻𣬲ٳأ
Ϊ
һ죬ûгɹӪȳĸס
죬ɹؾȳ㡣
·岽ʱһɫҲ˵֮С
㣬ɤ۵𣬻һ𣬳˿鲻ء
ҧ촽˵Ĵ۾ˮ
硣
󣬱Ǵſǻ˼װϵİҧ촽ᣬų·
·ӿŲߵǰ΢Ц֣ȥϵˮûˣ
ûлش
˽˳·Ļ
§ų·Ĳ
űСҵĲ·۵ظűСԴޣҲҪ£Ѽ󡣡
첻ٸѼˡ·ĻҡҡСԴ̧ͷĺ飬ۣΪ첻¡
¡
֣·һ𣬽ؽ§뻳УȦ졣
û˿⣬֮ǰһ̤ĳӪ㣬Ŷôѹ
ѹԴв
ڶδѵԣĿ־Ѿᡭˡ
ѹԴҲΪԼӰӵĶ֡
෴ԼĻ˵һֻӰӣ
ѹ
ֻΪصޣʷݡ
޷㰲ȻؾȳĻûȥԱ
ҵǣˣ
ûñݡ
ֻɣͬ

лл㡣ӹŸжģøмĿ⿴ų·Ǹ
ΪСүⱲûжӣֻŮ
ǰĴŮʣ·ðΣգ޷˵˶ԷµȦףдͽͬʱҲɱĴŮ
֪һкȻʹһҲֳ·
񣬳·ٴðΣգӰµȦףɹȳ㣬˸м
·ݺ³һƽؿɫӦġ
鼤û˵ʲô
һоڲС
·ĸ첲ѪҪ촦˿ڡʱһֱĬݣȦؿų·Ѫĸ첲ѡ
ôһ˵·æС̱㣬ȥ˿ڡ
Բ𣬴磬Ǳ£㴦˿ڵʱ䡣ٴ̧ͷ
·΢΢һЦ̾бڣ˶ԶȬ
Գ·ĸ̾ڣûܹ仰˼
ѱҰɡҲ᲻ȴһԳ·Ϊģվڳ·ǰſ˫ۡ
һΣްαװеֻ̹ϡ
·Ĭؽݸ㡣
״ĳ·ļ򣬺ۣЦ·Ҿ֪ǸСǿ
׼ʽĵ٩ֻڳ˶еĹĺͼ
·ЦЦû˵ʲôͨҽع뿪
Ŀų·ȥıӰݵ˶˿еĵǺͽŵȻ޴档
վǲԶĲ㣬ǽȻ෴
ڲμν֮ǰΪܼҹӸܼϵȨ߲ܾ֪·ƣQ˼졣
֪һ㣬ǡȴ֪Ѧʲô취ԶԸ·
ֱҶӰֶԳ·ʵʩɱŻȻ򣺱Ƶ·ϵѦѡ˹עһ
֮ǰ·ڰɱˣҶһ˿ȥĳӰʱжЩ
ΪֻҪ·ˣΣ᳹ƿϰڵɽ򱱷չ
ܷʵ¶ǡ
пʵһοͣݺݵXӡ
·ûӰӡ
ò޷ܵͬʱҲףҶӰӵİɱжѦһ壬Ҳһƣǡϣ
ƴϣֽ
ڽ۹



583 ڽ۹
ͺҹ֮ʣάǸĽƻͨƹӳںϣԣԶԶȥɾ
貵ƹ⹴յҹĻУԭ·ء
ףۻعʮҵۻعʮҪһҲһԴ̼۾øٷչĹؼ
Ϊô˴λȡԲɹͷΪӣĴͷμӣøһֲμӣκҵκֳ
Ժŵ˵һߵҵȫһЩνľ÷ᡣ
ٴλصۿͣʱⳡпܱʷҵΪɱ¼ֹ
ͣڸۿں󣬴פ۲ӵʿ봬գ԰Աڵ˽ϸ¼鲻˵ֱӽƼŴгԱͳ޵־ǿߣ
Ϊ־ǿ˹ٷݣһѦϷıɡ֮һ
ܹӵнĵλȫѦȥģ
һнеͬʱŵһ
ΪһֺѶפ۲һɫء
ӰӺͷҶƤ߻ţԳ·ʵʩɱ˵ûгɹȴɱ˰·ڵˣ
У̽ԱԱ֮г˳·֮⣬һʡ߹١
ʡ߹ٱǹɱڹ͹ʷǴûз飡
ο·ɵݿɲǸʡô򵥣Ǳ¼ҵĴү
ؼһ𣬸˴˾޴ѹ
Ͼλ췽פ۲λİ𷽣ڡŮعֻǸפ۲ӵĹ
ǵʧְɱͨƤߣٰԱķʽţʵʩ˰ɱɫصˣŮһؽ龭㱨˵΢ͣ٣ֵ⣬֮ǰͨ鷢ֳ֣˲ȡɱ֮⣬ڴ˶ʱը
ʱը
ĸ֣ٺפ۲һʹˣҲŵɫףֱӴλ
ȻŮĻû˵꣬ǵȻܹµ¶ʱըʧܺѡͬھ
ʵ޷ǰжʻ뺣ְɱʧܣʱըը󣬻һ
µı飬ŮаԼҲһΰˡ
ԼͬʱŮЩ
Ϊôһѣ
ûѣ
Ϸ
ǵͳ·ļƻ
ճ·ƶļƻнѦɳķҶԱץͬʱһعԱٰɱ֣ڻɹٰ죬ŷʱϷɱ߸Ѧ
ֻǡ
㲻㡣
ȳ·ŮƶļƻʵʩϷݡѦ˻ǻţҲһɱ˳·˵ɱˡ
ΪһԱŮȻԡ
飬Ϊ˴ҵİˣˡ
һ㣬ŮΪ˰·ﵽףͷ͵˵ҶӰ˻˶ʱը׶ɱ֯ϣ
һԴ˴¼ȫΣ
ۿٺפ۲һֱŵѪɫŮŨŨͬʱᶨ˵
ŮĻٻפ۲һֶع񣬰̾
ȻҲ֪飬֯عҲҪһΣŮΪеİˣҪҪΣǡҲŮʧְǶ̫ƻǿ󡪡ϾӰӲһ͹ʮһɱˣ
Ҫ֪ɱ·ѶȾԲȰɱһЩԪ׵Ѷȵͣ
ŮҲ̫ȻһΣǲȫ㡣פ۲һ̾ҡӦжôأһ˿Σǲܵ顣
ǰҲ̾ɣڶʱը飬ʱܣͬʱ̽ľ㱨ô
ã
פ۲һֵͷͬ⣬ѾܹƵˣǶܲȡһõֶΣʱըһȴȻ󲨡

ٺפ۲Ӹͬʱݶɳı
ͷ׷װѦ鷿ϣǰ̻Ҹ̻ң鷿ơ
ΪӰӵΣΪо֧ΪûдһŵƣѦǱ·Ƶ˾ȻûѡڵĽɽ뿪
翪ʼļٵ鷿ȴӰǱߵϢ
ڣѦĵȴ֮У˽ֻ
ֻѦһ㣬һȲֻͨô
Ѧү²ˣ
ܿģ绰ͷѦ齭޵ĳﰲ£ֵضѦ㱨
Ѧ£ˣѦҵһͨˡ
µĻصѦһ˲䣬ֱֹͣ
ѦĺüиǴ޷ĨȥĲô£
ɱʧˡ绰ͷѦңдſ־壬ҡɱ˲ˣа¼ҳ·ɺ;һʡԱ
ৣ
ȻµĻѦֱӴסˡ
Ѧүפ۲ӺعƺѾйϵѦ¼ѦüĿǰƼŵвμӻĳԱ齭޵ĸ־ǿ
ž
ûлشֱֻӴѦ䣬ϣһ졣
ʧˣ
ʧˣ
ͬħһ㣬ϵػصѦĶϣǱһ㣬زɫһƬҰס
Ӱӡ
Ѧ̣Ҳĵơ
Ϊӵŵƣڳ·һϳ¼ҵɥ֮ȮɿҶ⣬ھó½޴ţڣ򶨡
ΪӵŵƣҽﵱʱȻûоʧ룬ڳ·ӱת³һһƯ壬ƣսƵ·ϣڲĻ̵̻£̨
˵еĳ붼ѹӰϡ
۳·֮ǰһжôֻҪ·ˣⳡ֣ջʤճ
ʧˡ
ҡӰӺͷҶжб¶˵ɱ˺ܶݷͬһˣ
Ѧ̣Ȼζʲô
ڹ͹ʷϣûг·ּĹԱǹɱ¼
飬սȨһҪ˵ʧȥɽҳҲҪ군˵꼰㣡
ƹ£Ѧ·һӲ˼ʮ꣬صľϣһ
ѦϰȨ죬ֻ죬ʵйʵۣ
ӺڵʵѦһϾ·ķ蹷
죬蹷ǽעһһŵƣȴû·µΧǣǡ׹Ԩ
̽䡣



584 ڽ۹
ĺɫһŻɫĴĵأ͵¹£·ΪҹĻеһɫɴһƵĴ¥ƻͨ貵ĵƹųеÿһ䡭
۵ҹһͷ׵ĻϢ
ҹŵʱ۵һ߽ʽĵһ๦ܻ
Ż̸̽ɫڻϯ̨ϣ̨ЩǰμӴ˴Ρۻعʮҵ̽ǡ
һҹЩ̽ǵһҲ෴ʮֵĳء
һУֻΪʱһС
λ֮ǰһУʹġڻ̽ĿͶɵʱһʹɳƵ˶Զһѣֻе˶
˶
֣̽϶¶һµı飬Ժﱾֳܵ磬Լһһ˵Ѫ֮еĻ档
Ǻ˵ܹȷʵһˡ
Ϊû˿Ա֤ʱҷɵӵǣ
棬ΪȥͬĬһӡ˵
£ڣ˶ͷΪڰɱ¼ȥЩĬ
Ĭϯ̨ϣ̧ͷϵıʹȡ֮Ƿŭޱȵķŭ
ƹ£Ųϵ¶˼ȷŭı飬ԾŷŭĻ档
ž
ŭеɣ͵һ»Ƶ˻İٴνĿͶ
ΪˣǻǡǲԼû֮У෴ҪΪȥͬЩʲôϯ̨ϣֱۣ˵ҪĻĺֵõӦе³Ҫȥͬڵ°Ϣ
˵ûǱϳ֣᳡ٴһǰ輯ŵCEOԶʱժ۾ŭ˼㡣
ϳ֣
Զһͣ˵Ĺ͵ڶ
¸أɣհЩ̽üʱԶ͵վߵ˵
û˵ôǾôԶĻһڣվ͡
ৣ
һĸ
˽Ӷվȵ֮󣬳֮⣬˶վؿɣȴɵĻ
λ֪ˣⳡƼŴġɵõͳƼĹɶѦ߻ΰɱⳡѣ
Ѧ
֣˶޵
Ϊȥͬڵ°ϢǱҪѦƼŸʹĴۣ˵ţҲվֱۣ߰ϣÿһ˶Žǵѣǵĺ飬ܹõһƼŽ׵ķɱ
ԳŶ³ڿʼŽֹͣƼŵһҵ
԰輯CEOһ̿ʼ輯ԶƼκҵϵ
ＯŶ³

ۿֳ̬Զ󡭡ЩҵҲ׷ױ̬ʾҪҵƼʵʩпıƼų޷й㣡
ˣʷֲҵɱʽĻ
ͬʱ
ʽĴһŷ
Ϊۻعʮҵϵ۵ĸؼһ𣬵ȴ͵۶ĳЩڡۻعʮҵֹͣһ͡
βμҵҵҵμҵĳԱ֮в˵Ӱ
Ϊˣɱ¼ܿд˳ȥ
һ£ŷỹûʼǵǶ֪ľҲϢѾ졣
Ժŵ˵ʱ˿̣ǼڵȴйԱͣغڵӻǰϵĹҲڵȴȴһͣ
˵ĵȴ֮УŷĴűƿκҼκ˼ǵҰ֮УҲ˵ӻƵ
ΪԺʵĶ֣κȡٵĹ㱨ҾδķչĳЩн֣̽ϯҵ˻顣
κҪרྩӵ˰ɱϢ´ӻ齵ľƵ꣬ȡٺפ۲һֵĻ㱨󣬻㱨棬ȻԴ˳ϯŷᡣ
κ٣λפ۲һ֣λ칫Σ֮⣬е۶ĳЩŵĴС
꣡
κһֳټߵһʱ˸ͣ
ܿģκߵϯ̨ǰ
ۿκļʶȤֹͣ㣬ĿͶκˡ
ƹ£κڣ˵ı鶼ء
мߵעУκɫصؽͲõǰڵһǰһżۣμۻعʮڣһųصʹҼ棬ٿŷᡣʮ˵ʮֵʱ򣬳аۻعʮҵ˿ֲϮϮʮԴˣʹ
£ϯ̨ϵκһʹı飬ͣһ£ּ˵ͬ־ľ
ûϯ̨µļصؽĿͶһҡ
ۻعʮ֮ʣ飬ѹϯ̨ϣ˵ţվмϹֵۻعʮҵǴ˴ʮҪһδ÷չӰ޴󡣺źһʢᱻֹͣ棬Ҷľ
ֳߺ͵ӻǰйڵĵȴУΪһֵҶ԰ɱ¼ľ˳
ڳУ¼ľߵҽ¼ΪֲϮ¼Ļ߻ѦԼƼֻδᡣ
֪鷢פ۲ӵʿһʱ佫Ƽź齭޴Ÿ־ǿߣѵǺʹ˴¼йϵҵĳ󣬵һձվʡ
ϮαƤߵķʽðλԱţð齭޴ŵĳԱפ۲ʿǣֻΪ˸õ˽ľɫص˵˿ûй¶Ϣ
֪ǹʷΪصĿֲϮ¼֪һδ˴¼һʵһļߡ
ֳߺ͵ӻǰйڶס˺
Խ»㱨ǣȡҵĻ㱨󣬶Դ˴¼ʹĵͬʱһʱָʾϳֲ֣壬һĽ
κ⻰һڣӻǰһЩµĻĹԱ
ΰɱ¼Ӱʵ̫ˡ
ڵǰľ£ѦƼţЩѦȾĹԱǿ¶̣ĳͷ
֯Ĵ󵶣ն



585 ڽ۹
峿һصʱһйٷյλڹҵĵضεƴ¥¡
ͣ£һҹྩĸųԱ³ھ£Ƽš
ŽԱɫ߽ƴãƼŵǰ̨ӴŵĿɿڴ
ǰ̨ӴƼŽӴŵĸ˶ɵˡ
ΪƼŽӴ˵ļУƼڹ㶫ϰĿֲϵÿŶƼŽм飬ֻй£Ҳ˵߹ֻܼһЩС⣬һûС
߹ʽļ飬Ժ֣
Ǽˡ
Ȼ
죬ƼŽӴ˺Ȼ֣󲿷ּŵĳԱʶ
ûǲʶ
ڽӽ˵ļ֮Уֻʶȼڹ㶫ʡĳŵһ֣Щһɫľսͬڼǰ˵
ǹԺ´ļļָʾмίǣͷϣƼŵţƼŽϸĵ飬ϣܿģ͵ƼӴĸӭȥһ㶫ʡίĴɫؿڡ
㶫ʡίеĻܲûųಡ
ΪѦнƸĸܣȻˣҲûƼڲռݹɷݣƼŻһЩ˽ģƼΥĵطʵ̫̫ˡ
ܲŵಡͻ͹Ա򽻵ĸûҲͷϵ亹ǵһʱ乧شλ쵼ģһȫϡ
ջֹ𡣡ۿܴӦΪ׵ĸˣ
ƼйԱͬ£˰ֵܾȲŵĹԱʼƼչ˵顣
Ƽܲ͸ֹ˾⵽ͻʽͬʱίԱһЩԱ׷ױܴߣһЩߵ̫ĹԱǱܿơ
졢׼ݡ
֯ӳõݡ

ںڵ׵̽⵽ͬʱΪȨߣƼŶ³һɶѦ뿪˹ݡ
ӵµĻ㱨󣬱ͨ뿪˹ݣת۵ִ̨С
Դͬʱ̨ĳһ
ΪȨߵѦɳϣͷȫײ˵ɫ㲣ݣȦ죬һˡ
ѦүոսӵϢţڸղŵִƼܲ͸صķֹ˾ƼŽе顣ѦڣվѦǰɫأ֮⣬ίԱһЩԱ׷ױץصҪǱ⡣
Ѳµ˻ᷢһƵģѦıûзһ㲨Ƕһ㣬ɳϣ˫Ŀض컨塣
һĻ걣û˵ʲôֻǾվһԡ
ʽת˶٣
ãѦջĿ⣬˫۷ض걣ڣһͷѪĶǣǸо·ʱɱˡ
Ѧɱ˵Ŀ⣬걣ͷһȴʵ˵ӵ֪ͨйԱ̶Ƽŵʽתƣתжʼûã㱻֣󡭡ʽ˻ᣡ
٣
걣ڵĻѦֻڵѪͬʱ걣ڴ
ʮڡ
걣ľս³һ֡
٣ѦӺݺݵز
Ѧүֻɹתʮڡ걣ӲͷƤСࡣ
꣡
ٴ걣ڵĻѦһͬϺһ㣬ֱһɺѪ
Ѧү
걣ڼ״æǰѦ
ʮڣʮڹѦľһڽ۹ÿ붼ֹʮڣȴֻһɥ֮Ȯһʮڣڣ
ûȥǵѪѦǷһ㣬һ˵һ߹Ц
ȻѦһǶˣЩϵϲ˵һЩ˻ҪΪܵǣ
һ£ܹɹתƵʮʽ⣬Ƽźڲֽǹ̶ʲܴˡ
Щᱻߣ
Ҳ˵Ŭʮ꣬ڽ۹һУ֮Ϊ֯£
ѦǼı飬ѦŭЦĻ걣а̾Ϣ
ͨ˶ԣܹӵʮڵʽ𣬾һʾ޴ĲƸǡѦԣֶֻѡ
ĳ϶ԣʧһЩǮѦܹܡ
ȫܽܵǣľӪĺڽ۹ˣ
Ӵˣڲ֯Ѧʵۣ
ϳ˹ڣԶظ˳ȥ
ѦүۿѦЦ֮Ǳһ㣬ɬ걣ѣȻ뿪˹ڣⳡϷˡû䲻˵еʮֽзֲ

֣ѦȻʧɫһ˿ʡ
ƾĸеʽɽ𣬲¡걣ڼѦɫתһЩæֵڡ·˺ڰ顣Ҹұ֤ҳȥĻõȵֱڰͻȥ
ٴڵĻѦϵĴɬ齥ȥĹҲԽԽ
뿪ڣǰ
ѦԸԵģҲǡĴ㣡
ʵϣҲⳡϷʵϲûнֻҪȥƾʵ󣬴ܵܽʵ¡
ֻҪôʸ·ȥ
Ȼ
֪֪
ѦԣһӶµĽɽĴ޷ܣ
ϾڲĴӪ
Ѧү֮Ҫǵ壬׼ɽ𡣡걣ڼѦָٴѵ
Ѧ˵ͷȥǵѪȻȥһ£ǰ֮⣬һͳ·ͷ
ǣѦү
ѦĻ걣ڲҵæ˳ȥ

Ѧһͳ·ͷͬʱ˵ĳ·͵һҽԺ
ĵ͸ҽԺĴ˷䣬˿ؿһС
Ĵ̨ϰڷżʢʻмһŲ
ϣ·ϵ˺۾˴̵Ѫ˺ۿҪ֮⣬첲ӵѾȡ첲ϴʯͱ
Ȼװɫݣػ˳·һϣʱſڲ˯ˡ
顭顭
Ȼŵ˲İ
·һݣԥһ£
֨
һ죬űƿΪ˵촦˲
촦·΢΢һû˵ָָ˯ŵݣ´촦ߵ˺ͲͨĿ
ר飬Ƽŵʽ𣬽ƼŽг׵飬֮⣬ץһЩǸɳԱһЩҪĳӡɳϣ촦ɫƽ
·˼ѦӦ˰ɣ
ţ鷢ˡ촦ɫѿص˵ͷ̾Ѧϵݺܸɾ֪ɱ¼Ļ߻Ҳܳȥץ
Ұɡ·ȼһ֧̣һڣӹڳֻǵһһ֪ʲôŽľ



586 ֻأŮȥ
Ҫ
·Ļܵ·еǷݾȻ촦ɫӵʵ
š·ͷͷɫղǸŮ˰ɣݣʱѦ̣ҴӦҪѦܵӦеĳͷ֮⣬ҺѦ֮ĶԹ㶼ӹڳĳͷ
˵·лһ仰û˵ĻԹڵĴ󻷾޷ҵĵλ
ǡ֪ŷĵڰҪԸ㣬ĻҪҪٺڰı촦ɫ񣬺ڰƳ˻һţΣա
֪ģҾ飬ǲıġ·ɫƽ֪ΣգЩұȥͬѪɫһ
ڰѪɫͬҪԸѶĺܴ󡣡촦̾˿ȻѾҲ˵ʲôˣԼСġ
·ͷûп
ˣƲ°ɣ촦һ۳·ĸ첲ʵ
С˶ѣͺˣ¡·ҡҡͷʲôʵӰôŮΪеİˣ϶ҪһΣô

촦̾˿ȴһײĹâ

֣·ֻȻһ飬ɫҲ֮ˡ
Ȼ
ȳ·ѯʣ촦̾ԭֻǰɱ¼ĻҶסѹԱסǡ֪Ҷ˲߻˰ɱڴڰ˶ʱը
ʱը
·һһҲ֪顣
ǵġ촦ɫϾĵͷŮ⵽ɱ˶Դٴν˼飬˶ʱը
·Ĭ
ΪһΣӰӺͷҶȽƤ켼˷ȸߴٷ֮ʮϵƤ߲˵ĻǵѡĺµĹԱһ˲ʱģԱһһС
һ£Ůûз˻Ҳпԭ
ǡ
ŮȻ˳ɹʱըţصʧְˣ
ϾһըըĻȫ˶Ǹ˭Ҳ޷е
ƾ谵ɱ飬ֻǽˣЩԱܡЩԱǣ̫촦̾ǡŪʱըȫᣬڷŭ¶ģҪһ򾡲˵ҪϳЩߵýĹԱԭܲɷ֡
촦Ļ·ûп
ԭļƻϾ·Щ¼֮һϺͷЩ¼֮һͷͷ¶Ĳ
鷢չһǵóЩ¼ϵ֮һ˵Щߵ̫ĹԱǣ˽ȥ
һͬʱ·ȴûиеңǸеɻɻѦΪʲôô
ѦӦܹ뵽Ŷԡ
΢·ʶΪװʱըӰ˽ţѦô
ʵϡ
Ѧȷʵô
Ѧǰ׳ա
֮ͬӰӰۻعʮҵаɱ·Ϊ֪·һ죬ΪԱΣʶήͣҡ߲бڡ
һӰӰɱ·ĳɹʽ
ӰӺѦƶļƻɱɹӰӺͷҶ˳ߡ
һĻ˻ỳɳ·ѦйأҲҲ֤ݡ
ν㲻㡣
Ѧû뵽Ӱӻʧֲ˵ɱһ޹ˣ߰װ˶ʱը
Ѧ·û뵽νĶʱըŮĻԡ
Ҫ취ĬƬ̣·ˣ㶯һЩϵŮ
Ϊ֪ԼһΪŮⱲ롣
Ů
ߣε๲֮ͬһֻء
ΪŮʦϣҲԸ⿴Ůĺ󳾣ʷݣ
·ûõġ·Ļ촦һæӦ֪ŮεʧְжôأŮ϶ҪһΡҡ˽Ҫǿģ飬ԼԸ񣬶Ҳѡ¡
ɣͷ̸̸ȰȰͬµĻôҾ취ʱ˵˵ô·˼
ðɡ·ôһ˵촦˿һĹâ󣬵ʵһˣû㣬һȥú̸̸
á
·˵ͷ
·ͷ촦ûٶ˵ʲô뿪˲
Ӻ촦סԺ¥¡
סԺ¥ſڣŮԺЩˣƽ
ûдӰĺɫ磬Ҳûдѵսѵõػһװ
һɫTһɫ˶㣬СɫļһӢˬĸо
Ů
סԺ¥ſڣ촦ֱŮ
ŮŤͷһ촦Ȼ촦˼Ĭظ촦ߵһû˵Ļ̳Աߡ
ŮҸ̸ˣ¶Ҫ촦֮⣬㶯ùϵȴ˵Ҫһ¡
İɣ֪ôŮɫƽصͷ
֮ǰ鲻Ҫˡ촦״Ůļ򣬰οĵӺأίˡ
ӦõġŮҡͷ
һ֯룬Ϊڶ촦ЦҪ׼Σջܶࡣ
ҲµġŮٴοڣᶨˣ޷ӵҫ
Ůôһ˵촦Ƭ̣ûٶ˵ʲôٴŮļȻ뿪
Ůһ۾תסԺ¥š
ӺŮ·ʱ򣬳·ѾڲſڵȺʱ
ȥ̨ɡ
Ů·
ŮĬصͷų·סԺ¥̨
̨֮ϣвٻʿŲ˳ɹ̫
·Ůĵû̫עһĽ䡣
ɣͣ½Ų·һʻʢҽԺԺջĿ⣬Ůʵ
ŮûջĿ⣬Ҳûпڣֻҡҡͷ
ʦģ·üŮļ򣬵
Ůһ̧ͷų·ӣԭĮϳһ᣺ʦ˽ңҡҲйƵľӦܹҵĸܡ
·ĬȻ
꣬Ϊ޷ԭ͸ӵ޷ԭԼɱĸףȻ˳
Ů˵ƾȷʵܹŮ顣
Ů϶Ҳ޷ԭԼ
ɵѾͷҲͬġĬƬ̣·̾
ɵѾͷ
֣Ů˲佩Ӳ絴һ˿ȻҲһĹâʦҺǰһ󣬺𣿡
·һ
ʦڻɫ磬ȻԼĵߣûΣҺ飬෴˽˽˶ԹͬʱܶʱڿǴ֡Ůų·ӣҾͦá
ȷҪң·üɫӣúҪȥ⣬ͬڹڣΣա
ԱֵûΣ֡ŮҡҡͷҴԼһεʱ䣬㣬͵ĥˡʱܹͨһܽ֯Ļһҵ롣
ðɡ
·ԥƬ̣ջǴӦŮ
Բʦƭ㡣
£ŮŽߵĳ·ҧһ촽



587 ¼̫ү֣ˮ棡
˱ɽĹа˱ɽǹݣྩǹݣеྩ֮Ļ
Ķ˿أһ˱ɽǹݵͣͣ
ֻǡ
ͬǣͣͣҵĳһһˣоA8λAG6ĳƶһƣ
ڹžٷĳʤ
ЩȨݵĳƶԣ粣½ǵЩ֤ܴЩ˵ݡ
ϾһЩȦ˶֪ŪһƻѣŪһʵĳ֤ȴǱȵ컹ѣ
ΪһЩţĳƶǱϳժģûţǱһֻ۱һֻۡ
Ϊྩǹݣ˱ɽǹݻϸɲȥĵطΪˣһдȥܻͣͣһЩţƵ
·ݳ¼̫ү뿪˼ʱ򣬹оA8Ƶûʸͣͣǰš
ǹݵһ䷿·ɴһڵװŰɫͷĴ˵ױ
ƹ£һˮײ֮УײΧʻ
Сɰ
һعڹײǰֹ
˲ŹײӢĳ·ɣҲֹ
ֳ·ǰı飬ӰΪеĳȦ죬ӲܿƵض¡
Դӳ·ɳһ¶Ҫ·ɽ;̳¼ɽǰгһճΪ¼ҵĴվڹ͹Ȩ۷塣
ڹȥһЩ֮Уǳ·ɽ廪ѧѧǱҵ󵽻ĥӿԱƼٵ
·ɵÿһǳĸŵġ
֮ǰΪίίгĳ·ʡѾǰ϶飬ҲĿһЩ
ǡ
㲻㡣
͵֤·ɿԱѿһʱÿһԸ顪׷ͺڷˣ
ҲҪ̫ѹˣڰ˳ɡʱĿǰྩδеĳߵԣο
Գֵİο޶ԡ
ְ̾
ǳ¼ҵԱϴϥһӣһŮӺһĿǰʮһŵųŮҲ˺½սӣССͣȵ𣬺ųƾһ𻨡
ӵӵĳֺֻһӣҡԳ·ɼĳ̶˷ָ
һ£·زۣڳĴ֪
磬˵û
ʱΪ¼ҵԱĳҲǰȥο
ûкʹֺͶһǺͳһ磬Ŀǰֻʮĳʡһ֣Һп10ѮеĻдίԱξֺίԱǰ;һƬ
죡
һΣȦĳȻŤͷĿŭؿų֡ˣҪ˵ЩûõĻľС̫ԩôȥѳ·ǸָקСɵĹײǮͷϴ
ĻֵȫĬȻ·ɵùöһ¡
·ɵĸǵĲ£·ûĻƵģȻ޵û찵ء
󡪡
͵ֻʣ³·ĸ׵Ŀʱһװĳ½ɫ߽˷䡣
֡
½ּӭȥ޶ԣڡ·ɵùΪ˲·ɵĸףҲûж
ûֵܣ½˫۷ĳһۣȻֱߵ·ɵĹײǰ
ų·ɵʬ壬½ɫӣҲ֪Щʲô
֡֡Сúԩ½·ɵĸ׹ǰץס½ĿȣһҪС
Сܿ½ü˻ơ
֡
ĳҪŵּɲܿ½ĻδȻ
Ѿˡ½üͷšһ
ǳ·ǸТ֣СôܻʱܿٴοڣԶ˫۷ĳɫ
½عͷƳ˳һۣҸ˵Сڶʱ̫̣̫̫Ǻ¡㲻Ҫȥγ޸˶ƽǾȡ
һŴͣ˵ʲôȴ֪˵ʲôá
½˵·ܹԳ޴Ÿ˵ȥμ۵ҵȫǳĽ
ְʱڵصܿһߴأһ߰ǳų·ǸȥİСҲ
죡
һΣܿ˵꣬½شܿĻɫضųһһ䣬һ˽μ׷ᣬ˵Щ͸ҹ¼ң
һֱΪĳ½˵һǿӲ
ʱ½𣬳һûٶ˵ʲôܿģ˵ʲôȴ·ɵùϵһߡ
֡
ּ״ǰͼԲ
ˡˡ
ʱ½װڿڴ˽ֻ
ֻ½üͷ΢΢һûóֻǳ֣μ׷˶ˣȵʱ䲻ˣ׼һ£ʮӺʼ׷ᡣ
£½ȳֻشųȵĲ߳˷䡣
½˵վˣּɲʤʡҲżʣ;ʵȨжǰ
ȻЩ˶ǳų¼ҵģǳ·ɵӡ
߳䣬½ɫصسʾ⣬ȻھԱͬ£߽һ˵ķ䡣
ԱϷź󣬳½óֻȻˡ
쾸
ɲǵλһЩʡɲ
Ϊ
ĸˣ
쾸ĵ绰룬½Ĭ½ͨ
׳ѾСӴˣ˼Ҫ̬Ⱥܼ绰ͨ쾸ͨߵ׼ȷش˳½ĶС
½ƺѲµһƵģδе⣺ǾͰԭƻ¡
ףѾŮߣʲôἰʱ쾸ػشһ䣬ʵ׳Сɵ¡
С죬Сɵ׷ϾҪʼˣû飬ȹˡ½쾸˵꣬쾸Ļ
󣬳½ֱӹҶ˵绰
Ҷϵ绰½رһ۾óһعСèһ֧ȼݺһڣŶڷβתһȦƺַʽʲô
ڳ½ӣıʮָӣбʹоȻв̡
ֶԹңԳ¼ش󣬲ҳ̶޷󡣡
һгڣҲӡҵСֻӣҲ˵ӣ
ϻصǸƾǻۡó¼һһ˵Ļ½ҧҧ
֣ѾչٵĽ׶ΣһжĲڽУһС⡪Сˡ½̧ͷۣ컨壬֪УСһӹţҲһӣǡϾǳ¼ҵĺ

˵½ݺ³һҧ֣֪ЩҲ˵ˡֻϣ飬СǸӡǸ̫ˣҲϣٳ£
£½ͷϱ˵ıһɨգȡ֮һı顣
һֱ̣ǸǿӲľŴУ



588 ҵҰģ·
ྩ찲ų¥֮䣬ųֵ·ж׳׶ߵĺǽһͺӳ£ɢŨŨĺظС
ǽ⣬˵·˶֮ΪӰ
ǽڣ£ǴȨĻʼ԰֣
һоA8ƵİµA6ڱʼ԰ſվڵľ¡
ܿģӶԳڽؼ飬ȷû쳣󣬸԰ȡϵȻС
УʽȲ۲ͣһʱʻͨһҲ޷̤Ļʼ԰֡
żʯ԰࣬ȨҫĻʼ԰ֲİλȨص칫صסڻʼ԰֣ΪˣΪҴٵÿ궼лʼ԰֡
԰֣ۼʻᳵ·һǰͣ
ͬʼ԰ſһſҲվڵľ
ǰľȻۺϤˣûж۽κμ飬ֱӵۣ׳ܾˡ
۶žЦЦֱͦˣ߽
鷿Ȩλص۾һļ
顭顭
΢µеļ
֨
һ죬鷿űƿ
үү
߽鷿سʺá
۰΢΢һЦ֡
ȴûͬ˵ǰߵһԵľǰȸĲ豭˵ˮ
һкЦУûҶʣĵصȴ˵Ŀġ
ۣǵ˵ҪսĥĻô豭һڣʵ
һæͷүүҼǵ˵顣ѵҪսˣ
š
²豭΢Цͷ
үүĸʡ
ЩΪҴٵһ۶ĳʡְǾٴζƽĿʼȶƽٵص۶ظαлʶȨ۷塣
ЦЦǴ㽫ȥģˣίǽλáһίǵλñ˳
ίǣ
⼸֣ͷһ
ΪҴٵǼƻгУίһҪʡίί˵ʵĸʡ
Ϊû̫ʱ䣬һ͵Ҫȥһ֣е𾪿֪
ίǸʡλÿ˳ҲӦǸʡԱΡΪʱ䲻һΪʡʡƺ۵ɻЦЦⲢȥίǡ
ͷһȻ·ɵҲǰƻгݣһ֣ͼĥ꣬ٹҸʡίȴûڽգֱ˶
ĳ˵·ٶʵ·ɱг¼ңһҲͱ˳£û˸ɡ
񡭡߳·ɵ·ӣȥίһְֵλȻʱٹҸʡί
ۺڹ͹Ĺٳϲ࣬ûС
˵ףƴʱʽΣΪֻǨʱ䡣
ллүү
һкæϹлмױȡ
ɡ˰֣۰ȥ;֮·ϺŨصһʣҪպһΪ¼ᶨ
үүģ۾Բүүĺ
ĵȴһҵˣϵˣԼȥ˴ֱˮûκ⡣
һĵı飬΢΢һЦΪ⡣
뵽սΪҵô벻
ʵϣۿսĵط˺ܾãٳû¶ģ¼׼˻ᡣ
Ҳûбȴʺ۶ƽչĵطˡ
ļƻУ۵ֻҪһƸᵽʡԲκ⣬һۺпʮ֮ǰͿ;֮·һżʡΪʡ
ҲĿǰĴ󻷾£ʮ֮ǰʡ߹еźͲʵʣţںݡһж⡣
Ͼǳ·ùңز۵Ļʮǰᵽʡûκ⣡
··ĳ¼ҶԣѵϵҲУ
ɲа
үү۳ô飬κΪȥֻͻӦûܵһЩǣɣ
ݵļ侲Ƭ̣ʵ
ԭҲʸȥμҵģκѡ˵ʱûѡΪˣ˺һ֪۵ҵͬʱȴǵκġ顱Ͳκܵǣ
š
˵ͷࡣ
һ¶һϲɫô˵ȥֵΪδ֪
ǵᡣҡҡͷκȻҪεϸһΣֻǴȥģǻĲ߻ߣβ󣬲Ӱʮ·ݽĲ㡣
Ŷ
ΪҴٵۣ֪κֳ֧·飬Ѿ·κңܷٴȫȡκǨֻҪκȥǰǸ֣κҵĵλͳȹˣκү뿪˼䣬ҲӰ첻
˵κȻĲ㣬ϵļϲõȻ޴档
۰֪ڵʲôһЦЩ飬үүο㻹ǽҪڹ档Ǿ仰ѳ¼ҳ·ɶ֣үүԣɱȨ֮ǰҪٺ档
ߣκҲã¼ҲգֻҪһڣԶܱ䣡һţ۰үүҲ㣬ܶΪ½Ҿȥˡǡ٣˾Ӷߣôף
үү
п
ںĲҵжôҪ
ίԱ
żֽŵ³֡
ίԱ
׳
۵ֱס˺սֹ
ٻܸһ죬ʱ򣬾ȥֺ岮Ҳˡ豭ȴûкȣƺҵĺΰͼ֮УȵµʱҲӦüȥˡδʮңˡ
һӱŬԲүүͼٴ֤鼤˼㡣
ͬʱۻȭͷЦֹ··Ҫ˵㱻ϳ˳¼ңûϳ¼ңΣǸϲһȣǳ¼ҾͿʼ·ȴϣҵҪδʲôҶ

ڳ·ɵ׷ٰۺ̸ܽͬʱ·Ů̸Ůͬ£뿪̨ز
̨Ⱥ󣬳·Ȼ֣֮ǰſڲ˯ݣ֪ʱ˹վ˲ſڡ
Զǡ·ƾɫؿһ򶨵¶˾ŵı飬ȦҲЩ죬ĵǸ޷Ρ
һ̡
ݿ˳·
·һ˲䣬һԭŵı鵴Ȼ޴棬ȡ֮Ǽ
Ů㵽¥µҡ¶ļ飬·
ŮĬؿһֱۣݿڡ
·Ǿֱݣȡ
ͬʱ·鲻Խ˽Ų
һ
ᣬС
ڶ
أܴ

١
Ĳ
ټ٣
󡭡ڳ·עУǸβ裬һ߹ŮȫǴŸ߸ЬǷ˽ţ񱼶
أء
·ͣ˽Ų
Ҳͣ
Ϊ̫ܵԵʣͣĲȣֱӳǰԵ
·˵̤ǰһſ˫ۣһѽݽӵ˻С
һ˽·ĻУ鲻Խرס˳·ǿĺ󱳣Դڳ·ؿڣų·ǹϤϢų·ǿȦ죬㲻ڣʻʿҲ֪ȥ
ɵѾͷҲƽ޹ʵʧ٣Ҳġ뻳·û˿а§ݵ磬ݼͷβ裬뿪˴½ҹ뿪ġ
ƺ֪·еġ˭˲üΪӲ
һ㣬·ݵĺ󱳣ҼȻҷߣȻа취Ըģò˶ãһ̽ڣ
ûпֻǽرŸ³ŵĳ·˿˼ʥŮ強ѹ·ؿڡ
ˣ߰ɣһض·ûЩʿͲĿ⣬ݵĺ󱳡
ͷ뿪·Ļȥ۽ǵۣȻȻס·û˵ֱۣų·¥
Ӻ󣬳·¥£һӳֿ뿪
һΣ˾ǰ
Ů
·ϣϢһͷ
ǰ·ƺء
ǣ·ƶ
Ǹϳ¼ңȴûԼų¼ѪҺ꣬ᰴԼƶ·ߣᶨȥ
·ߡն
ҫ̤֮ۡ



589 ¸ҵԡ
·ӳֿϵִʱ򣬽ӵϢԶͰ輯۵˵Ⱥʱ
£ӳֿϻͣ£һװŮ³첽ߵţ·˳š
Ůһֱӭ

ۿ·ӳ£ԶͰ輯۵ʺá
·ͷʾ⣬Զһۣ磬Ǵһߣٵȵȣ
ٵȵȰɡԶԴ˷ܣ˵ҵȡˣΪĴھΣڽٰ˽˾ۻᣬʱǰ̽ʿμӣǲȥĻ̫ʡ
֮ǰ·ϣ·绰ѯǷһߣίܾ
Զôһ˵·ʱԭˡ
ڳ·ΪＯŵĶ³ŶСүͷȻһ¥Ļᡣ
ϾλᣬԺ뽫Щͷڵ̽ۼһ𣬲һ׵顣
ͬʱ·Ҳ֪ľۻݺԣǽһЩ̽Ļᣬ·ѾΪͽܵݺѾûбҪַʽȥˣҡܶʱ򣬽̫ಢһ£̤ʵرȽס
ͨһ㣬·Сݺһȥ
ڳ·ľݺ˲飬Զ΢΢һƺ·ΪʲôҪô
Ȼ·ôԭ򣬲Զûжʣ˷ܵ˵ˣȻͷ˶ʱըϢڣЩ̽ʿ֪顣
ԶĻ·һ
Щ̽ʿĴм԰輯Ŷһѵõطչúһ¡ΪƸĴ򹤻ʵۣԶҵһ˿ԱģȻΡ⡱飬Ը輯Ŵôĺô
Զף·ҲףĻŮĬĬŮûеƣ·ЦЦ磬԰պλð輯Ÿһ̨ס
֤񣡡Զظ֤ʮ㡣
£·ԶһЦ
󣬳·ûкԶ˵ʲôŮͬ£ݺ߽
˳ͨ죬·һֱ˻ܵܵϣǼڳ·רͻѵȺʱ
Ϸɻͬʱһֱڳ·࣬ŮһԵ˿λϣϵıȻĮѩһּѽӴĸо
·ΪʱŮʦŮƢȻָƣΪˣŮһںţҲû˵ʲô
·첲û°ɣӽʼһֱʳ·ƣȴûҵᣬʱۿɻҪɣʵ
·ҡҡͷ£ʱͺˡ
·ôһ˵㰵˿ͬʱȤ˵·ȻųƴСǿǡҵļУһ˰ɣ
·Цõصͷ
ͬ˵Ѫɫ֮󣬵һϵˡ
·Լڶǵʱնɱ֮˹ض֮ǰǵǰʮĺڰʥŮάǡһ⵽ڰı
֮⣬·ҲףɽԴΰɱʧ֮󣬳ٳûвȡжڹԼ֮ĶɽҲôˡ
ǿıлһĶ·ףԼڹⲻˣ²һ׵顣
ڼӭĴ̼·û˿Ŀ־壬еֻǼᶨ

Сʱ󣬳·ר׼ʱؽڶʻ
ܵϣѵ֪·Ϣɺຣͬ£ѵȺʱ
¼̽ҲȫΧ˾޴ĺ䶯ɺȻҲ֪һУڵ֪¼ĵһʱ䣬ɺ·˵绰ѯʳ·ƣ˵Ҫǰҳ·
Ϊ˲ɺر·ѡǰض
ɻͣȣۿ·ݡŮ˴ӷɻ£ɺ̸ຣӭȥ
£˵û˿ļеֻǵǡ
ûȥݺŮˣǡһֱĿ·
·ôɺ۵ؿų·űĸ첲ɳƣȦ졣
ܵɺĹģ·ЦЦƤѣû¡
ƭˡɺۣȴһ˿ǻʯôƤ⣿
ͷҲ΢ƣҽΪ˱º֢͸Ҵʯࡣۿɺè壬·Ծȣû뵽ɺ֪һ㳣ʶ֮࣬·Ϊຣڳûһ٩ɺǼѣİɣû£ǳعˣ
ģɺ·ֻг·һ㣬ȫ˵Ĵڣգ˵Ĵ۾Գ·ĻŰɡ
·ĵƭС
Ȼ·Ļ֪·ɺϰΪԾȣڡŮĮӿֳһֹŹֵǸ΢س鴤¡
һ̵Ůʵ޷ǿΪ֮ŷɥ򣬻˵Ļ
ˣ橣СȻ˵û¿϶ûˡ
һԵຣѴԶ֪ͳ·ŵɺûʵɺʱ·ҲԸ˵ʵ飬Բ
ǰɺ·ǴСǿһٰʮİɣҲЦŰǻ
ຣ˵Ļֳ·õı飬ɺ׷ȻʲôĿͶݣ󷽷ضݣã˼
û£橽㡣òӦ
λŮãҽɺǳ·δޡݴкɺŮ֡
ŮĮı΢һЩŮ
С㰢ڼһ˸ӷϴλһȥɣຣЦ顣
ڰ輯ܲʵϰຣҲʶģҲ֪ຣǳ·δˡ
Ϊˣȳ·شǸҡҡͷܣһе飬Ͳȥˡ
ȻݲԸӰ·ɺһžۡ
ݾܾຣҲûо⣬ݽӴ࣬ȴҲ˵ݵԸ񣬶ҡҲ֪ݺͳ·֮ϵΪˣݾܾҲûǿ
壬ҲȥˡεӣҲȥݡ
ŮûпĮ˪ı飬λشຣ
˵ľܾҲûຣΣ·״ҪԲȴֻ𶯵
ǸǸЦЦóֻߵһߣȻһݣ㣬̸̸
ţԲޱ
ŵ˺ݣͬ⵽׻ɫޱ䣬ӽӲ
쳣·üͷһµʲôֱߵԣʵܼҪ㣿
šɫӵصͷǲޱ
΢֣ǲͣµӣ·˼󡭡ļ򣬵Щ飬Ҫ¸ҵԣһȥ
˵ͷ
¡
ɫҰֽ¶ʧ



590 ܼҵڣİ顿
ΪܼϵĲܾʵԪϹҲ
ΪԪϹܾԲɵ෴һܾˡ
ڶѦʱ򣬲ܾԵĲܼϵѡ͵Թۣͼ̵ְ
ˣܾԿѦƯ׺ȻûѦѦǿǻ˲ٵĲϴɾҡûĶŮΪڵ֮ˡ
УĶӲԺɵݼƼţݼΪɾڡСŮޱСƷѧţԸ߷ֿ˸ѧʵĹԱ
֮ûöŮ뵽ڰ֮УΪܾԿԶĽԻơġΪĺڰעҪ̭ȡ֮ǺڰײֵĻɫ
ƯףδĴơ
ԣǰ׼
ֻǡ
㲻㡣
Ҳû뵽Ѧĺڽ۹սڳ·﷭ҾƼҲ˽ȥ
ܾԵ֪רţƼŵʽ𣬶Ƽչȫλʶ˴²
һʱ䣬ŶӲ˶
ĿǰѦͬһɥ֮Ȯӳ˹ڣصưӱץ˽ӽһ룬дͳӶ˲˵׵ҵƼҲ֮֡
һ£ܾԼˡ
ûȷʵˣ
һ棬ʲƼŵĹɷݣƼű⣬һУߣȻҲʧȥеȨơ
Ͷ·ͬȹϵϵʱ򣬲ܾԼСŮϵ顣
㲻μ۾ٰҵһһΪͽܣܾ֪ġ
ͬʱҲһη֣ͳ·Ĺϵõһû뵽ĵز
һ㣬ԲޱΪͻƿʲô
ľǸȲܼҵΨһ·
Ϊܾڶ԰һ˵ġ
ʱ򣬶˱Ժ˳Ų˱Ĵ
ޱޱͬ𣿡
ܾԡ˾ȹϵһ㿴Ųޱ
ûлش𣬲ޱֻؿֻĻֻһ򵥵ġá֡
£ޱȵʱΪ㲣ͷЩңȦ죬Ŀɬ
ޱޱۿޱû˵Ĳܾ͵վͼޱ
Դˣޱ˵ͷ˵á
á
֣ǲܾԻǲ㶼һ
ޱޱȥʰ׼һ£ȵӺ绰صǶȻһȥݵ˷ܹ󣬲ܾԻָ侲ŵ
ɫܲĲޱڲܾԵעУҡҡͷҲȥ
Ҳȥ
֣󣬿ᶨ˼㣡
ޱޱ㡭ޱĻܾԾĿɿڴϣѺ˲ޱϣޱȥ㣬Ǻã
ڲܾĿɿڴͬʱһԵĲҲվޱޱ֪һֱ㶼û㡣ϲ㲻ϣǵĸ֮в档ǡϣףǲܼұ˾·Գ¼ҳ·ĺ磬ݳǱȻ
ǰޱޱΪ˲ܼңΪ˰ֺ磬һΡܾæ͵ָ㱣֤һδӽ󣬰ֺԲٸԤ
֡硭˲ޱɫ԰׵ϣҧ촽ʹ˵Ҫٱ˺ôѾˣҲеΣ
ǡҲҺͰŲܼ군ޱĻΪޱĲǵû˿ͬ飬Щʧȥģ
ԭίʹĲޱĻһʹҧ촽ûп
ҧüΪһҧ֮£촽ҧƣѪ硣
ޱޱ֪ѹ֮أӦܾԵҲûǰСУǳ˺
ޱرһ۾ٴ۾ʱ򣬱Ѳٱˡʹ࣬еֻһ޷ݵĮĮؿŲܾԺͲ㣬һһɵϣ෴̽ӵҵĶź󣬿϶µҪ⡣
˵ޱɢʹӿ˳ȴòܼҲٲ֮أȥҲûã෴Ȼ
ޱĻܾԡ㸸ȻһۣĬ˲ޱĻ

ӵʱຣԹ󣬳·һ뿪ຣļС
¥£ѡ·ŮͬһĮر顣
ĮĿ⸴ӵضԶգҲ֪Щʲô
·¥һʱ򿪳ȥ
ԹôֱߵŮԣ·ʵ
Ů˵ͷȻ·š
Ůͷ·ٶ˵ֱ˱γĺ
Ůϳţϳ
ȥʯ԰ϣ·λϣ˫ۣµͬʱŮָȥ
һΣŮû˵ʲôޱؼʻű뿪ຣڵĸߵС
ͬʱʸű·İóԱͬһڱγǰ
ڡЩ겻ɢعʧˡ
ƺЩعԣǵѾˡ
Ůʻִʯ԰ſڵʱڶѧעıX6ͣڲ԰ſڡ
Ϧ£Ǹ˻裬ѡ䣬ųŮɱ֣ΪѰҵ׷ϵӰ·ҧŹǣӣʱ㱼˷ҹӸ磬һ֧̣ϡ
Ϧ£ǸҹӸûʽĲ΢ЦҲûڵײʵϰʱļ͡
ı鸴ӵ˼㡣
ԶԶأǷϵڳϣ·̾Ϣ
Ӵʱ䲻̣ԸǼΪ˽ġ
꣬ұؼƣɵʯʧȥյҫǣΪҹӸ㣬ؼ˼Ȼùѡ˻飬ݺݵһѣΪ㽭ȦӵЦ
ЦڲԹӴһ겻Ըʶ䣬켣ҹķԼഺ
ܣıˡ
ǡ
·ȴ㲢ûȫش˻Ӱ֮߳
Ƕγ裬԰飬Ůȫʧȥġ
ҲΪʲôڳ·ǰϻȴûʵжҪԭ
ֱޱĳָıһС
ޱǷݶ㲻κʵİڶ˰顣
Ȼ
˫ݱ¶һζݵġõûκϵ
񣬵ܼұϾ·ʱ򣬲ޱҪ档
⣬ֱҹӸǷݶڰ飬Ů˵һ˿Σ֧顣
Ϊ
ãǷݰѲٵ
·һ㡣
ҲӦ㣬øһƵĲ㣬Ÿ¹
ԣ㽫صѡʯ԰
ԲҲҹӸı֣



591 ܼҵڣİ顿
ۿ·ıִʯ԰ſڣ˼лعͷ˲ָ󲽳ų·ӭȥ
³αװûһ㣬·ûеƣЦļȻʯ԰ſڡ
ʯ԰ſڣһƶĪϣͬһľϣǸ԰һĲӣ˫ۣŲ֪Ϸڡ
ŲĪ϶Ȼ۾ǵ˫һ˲䣬䣬ٴλָǣԴĵʵ첲û°ɣ
һСˣ¡·ЦЦȻ˼ĪϣûκүӴҰ衣
ϴθĻûءĪϺǺһЦȻǽȥɣȥݲ衣
á
·ͷ롣
̤ʯ԰һ˲䣬ĪϿһۣ˫ǵٴξէ֣ͬʱаͷ
Ϊһ̤ʯ԰治ɫ˲֮࣬һ
ͬʱ
һS600ʻǰʯ԰·ϡ
䵱˾ܾſҵλá
Ϧ͸˵ϣ˵ıǰδеأûпڡ
ﰲϢ
֣Ҿüص㶨ʯ԰ǳ·˼Ϊأڣ̲סܾʵ
·
ѾΪجε֣ܾԵӲܿƵضһ£ϵض˼֡
̾˵ͷӦǡ
֣ᡭŹ𣿡ٴοڣ̫ŵԵʣŷ̵˫ֲܿƵزƽȵı۽γʼζ
ܾر۾ɡ
ʮӺ
S600ʯ԰ſڣܾԡ㸸鲻ԽؽĿͶһ6Ƶıһֽŵʼǵͷ
³ӭϦݺ͵λʯ԰
Ϧ£ǲܾԻǲ㣬СȾЩǸо·ʱһ㡣
ʯ԰ſڣ·ĪľϣŲ۾ǲܾԺͲ˺󣬲̲ҹգʯ·ֱߵ롣
£Īٴα۾ȫ˵˿
ллĪϡϳĪϵĲܾԣŵһ鴤æӦ
Ī޶ԡ
󡭡ܾԴŲ㣬С̤ʯ԰
Ī۾ǹճһмЦݣȻٴοʼǲ֪Ϸ
ʯ·ܾԺͲԽԽţԽǸо·Ԩһ㡣
֪˶ãܾԺͲߵǼݵʱͷ亹ɫҲ΢΢Щס

ջǲܾԹߵ˲ݵš

ߵ洫һǳ·
֣ܾԺͲ΢΢һ£Ȼһҧƿ˲ݵš
֨
һ죬Ӧ
·һ豭ҡţɫӵһԡ
ͨ
·ˣܾԶ˵ֱӹȥ
һ쳣ĸɴ࣡
飡
һ̡
㲻ҵŹȥ
Ϧ£ͬһſڵϣҲҴһ
·Ū豭̧ͷĿⲻ˸ƺ
ǻȥɡù㻺ڵ·Ӧң׷ǵΣԣǲٵʲô
ĻܾԺͲͷһȴûǼš
·״²豭ʵޱأ
ޱ
֣һԵ㣬һ˿ʹĹâȴû˵ʲô
Ըܾľսػشֵ˼㣬Ļеӣ
Ը
ĸ֣ʹ˲ʧȡ֮ɻ
·ûбֳκεɻ;ȣǼʵΪʲôԸ
һΣǲܾԻǲ㶼ûҿΪǲ֪·ôʵʲô
ضˣƺڴʲô
̧ͷشҡ·ӣӹɡ
ǡǣܾŵûһ飬һʱ̧ͷͷ亹ȴȥʵ˵˵Ѿ˺ˣе˵ԸŹܼҵĻҲʲôӰ죬෴ϾɱĻҲ޼¡
ܾԵĻһȻӲܿƵز
·һϵı飬һٴʵû´ĻǸͼɣ
⣡
ܾԺͲһ⣬ܾԲҵҧͷһ͹һؿų·ϣ·ŹǸˡ
·ûܾԺͲ㣬ؿһۣɫ㣬˵ޱһŮ
ֹͣ£ȴȻûп
Ҳ֪Դϴε֮ҲûκϵڲܼұϾ·ʱϵ㣬ʧΪͼ֮ĸȲܼҡ·̾˿ʵǶ룬Ҳ⡣Ǳεġܹѡ㣬Ա⣬ҲΨһܹ顣
ҧأȦ졣
죬˵ûжĸ飬ôʮǰܾԵĶӲһһĽ£
İôǽǲܼҵҡ
ৣ
Ȼ·ĻһֱҿĲ㣬ͬ⵽׻һµı顣
ȻΪĶԼö飬ô⵽˳ͷ
һ㣬˵ų·ͷֹ
飡
ĿͷڰԵ쳣̶ι󣬲ĶͷѪȾ졣
˶ֵܻǣⲻһƲܰװ
ΪͲޱĸ飬ڲᶯ㣬ǡһڲúĽŸͷϴ
ӳֳߵͷϴһĻϻ·Ļþûп
ȥɣȥҲޱ·ٴļ
һЩԥ
л·ĻܾԼòԣ󡭡æѧŲһͷл
һ룬룬룬롣
ʱһһš
һĸ
ܼҸûͣ
ǡ
ڣ˾ŲܼҸӣͼ˵Щʲô
·ᣬһʱ˼ɡ
·ĻܼҸͣ
Ϊ³·һܼҸӿͷʮʱһ̧ͷѪͷ˿ѪһƬȥΪˡ
ˣ㣬ȥҲޱһл˵·ѪĲܼҸӣûκεʴȡ
ٴ·Ļû˵ʲôǺݺ³һλվ뿪
ۿ뿪ܾԲȳ·ڣĵܾԸһЭһУ
ܾԣȷʵܴܾԵĻ·ЦˣѦģΪһѦԲײĲᡣ񣬼˹ײģٶȱȷ黹죬֪ĳʲô
ܾԽ֡
ֻǣܾԣãϡҵô·һ䣬
ϡô
ͨ
ܼҸٴιڵء
زû˿Ըıĳ룬һĲֵûȻԽһУ·Ҹ㣬ܾԣֵܰŮڵ㣬Ѿɽ˹ײģ



592 ֻأ¡
ϦһƹԳûƽߵʱ򣬸ѧУ԰Ե·˵ƹ⣬͵ĵƹŵ·ԡ
ΪĩѾеԵʣ·Ϻѿ˫ɶԣˣ˽£ֻǱſαҴǰѧ¥Ӱ
ĥǹҲ⡣
ڴѧԣÿԾƴ̵ʱ̣ðҪѧλ֤ҵ֤˵ټʧȥ̤Ʊ
ʧȥ̤ƱѧԸ⿴ġ
ΪʱǿںܶʱһʧȥƱôŵʸûУʧȥչʾ̨ͱݵĻᣬձ
һѧſαǰѧ¥ͬʱŮ¥һޱڴϣɫ԰ףȦض컨壬Ҳ֪ЩʲôӨ飬Ų㾪ޣȴ㹻ͿȻ䣬˿ɬ
԰뿪㷵ңûгһֱڴϣĬĬᡣ
ޱѿޱģûǰοֻǷ׷̾Ϣ
οΪǺͲޱĹϵòá
ʵϣᱻǮʴڵѪҺȴĮǡ˳˵ԣѧĴ棬ͬһңѧ֮ĹϵҲ⵽ȥ
οޱһĵŮӿѧڣδڹܼСļӲ˵û͸¶ļƽ׽ˣΰѡ
ޱޱ㻹ȥ𣿡ԥƬ̣ŮһϴŮߵޱĴǰĵʵ
ѵĻޱûвȥ۽ǵˮֻҡҡͷҲȥˣȥɡ
ޱĻϴŮĵ̾˿ȥˣ˯һᡣ
һΣޱû˵ʲôֻ˵ͷ
Ƭ̺Ȼ뿪ޱóֻؿֻĻ
ĻһƬ
Ƭֻ߸߾־𣬰ڳһVֵƣǴӺ汧˫§СԴļͷϣӽԴһҸõЦݡ
ڵķֻĻӫ΢΢ӳŲޱӣ㲵մˮӣǴһ㣬ݺݵز
㣬Բ𡣡
أأ۾˻Ƶ˵
ûлֻĻӫʧٴλָ˺ڰһİ
Ƿ·Ԥʾĸ鳹ȥ
˵ʮ֡
һЩѧſα뿪ѧ¥ؽҵʱһɫıX6ʻѧ
X6滹һĺʢ˷õ壬Щõڵƹɢ˵ķ㣬޵Ĺ
X6ѧУûߣǡʢõĿʻУ԰ʱ˵ߡ
УĸеõۣϵϷ
ΪǮ˲̵ΣǸŮɲôݵģҿѾĶ쵽õ塢ϲĵزˣҪ硣
Ǳ磬һزߡ

ǿʢõĿڱX6棬һмֻͬʱǵ¶޷εĽʺޡ
ƴʱ˶һõемͬ󲿷ֲм˶һֺ޵ɡա̬
ȻҲٲŴ̬ˣĽʣۺ죬ֻǰԼⶨõ֮·һһӡ̤ʵصǰԼ
׻˵ʻʯԶܹŮ˵ġ
仰ȻеţںܶʱŮʻʯǰȷʵ޷
öõ尡Ҳ֪͸ĸŮ̫Ľˡ
ǰǸô׷ңҿ϶ж档
ֹǸж棬»ɣ
ôߺߣѵ𣿡
ĳ˴ĵˡ
ǿX6ʢõĿʻУ԰һ߲мһĽʺ޵ͬʱŮһĽʲô
ڱX6ûȥЩѧҲ޷Щѧۡ
·ƵĵƹͨӳΪʵϰɹƤٰӢȴһ˿ζӣ˿شϿһֽŵ
ô
ǵġ
ΪޱڲܼңΪܼǳ·ĵ֮һΪֵܣŮˡ
ﱻ·һһɱӹڳʱ꼰㣬ܼҲ˾·
ʱһֱδϵĲޱͻȻϵҪ档
ͬޱԼ˵ʱ򣬲ޱ棬Ȼܹµ⡣
Ļ䡣
ǡ
ܾԺͲ˵ִʯ԰ޱûȥʱǿűĶһ˿¶ȡ
ܾ˵ޱԸȥֻΪ˲Ըٴʱ鸴ӡ
·˵ޱҲǱΣѡʱսûԼ̫ҡ̫˽̫ϵȥжϲޱԼİ
󣬵·ȥҲޱʱԥ¶Ҫǣסڶ߽ĵŮ֣֣
¶ĺκιǣ뿪ʯ԰ҵһʱϵһҴͻ꣬˾ǧŰپʮŶõ塣
ΪǸ˼ȻŮģҲľٶ
һΣǸ˼ȻŮȻЩж໹ǾΪ̫ѪǸоԶһլһܳĸж
һΣĵ˺ΪͲޱ飬ȴȻľٶ
֪Ρ
޷ˡ
ڣ
Լ
ΪںͲޱڼ䣬οͲޱ¥£ڸѧΪϤƬ̼䣬ݳᳵ·˲ޱ¥¡
ͣº³ĹԱԸ˼䡣
ķԸЩԱһʱ佫õӳж£ŲޱҵĲƺϲãӱֱվڱX6ԣ̧ͷޱңȴš
صȴš
ŵӵʱ򣬴󲿷ѧſαҡ
֣й˵ԡ
ԣŮ˵ԡ
ĹԱһһõڲƺϣЩϰŮǷ׷ͣ½ŲȺվһ𣬴żĽڴ˷ܵʲô
ʱһһţͣŮԽԽ࣬вѶҲ˹
һʱ䣬Ů¥µʮ·Ϊ
ϴ󣬺㣡
ʱͲޱһҵŮ˱ȺΧ㣬Ƿ´½һ㣬𾪲ѡ
㣿
֣ŮһȻȷʵ㡣
֣ЩûŮڴŮ˹ĳ֣һ·ܳ¥š
ܿģƿš
һƬڣޱȻڴϡ
ޱޱޱ
ƿţһŮغǡ˭ˣ
£ҵ
ϣޱѵĻ޶ԣ󡭡Ȼµʲô϶ȻһƼ
˭
Ȼ䣬ޱӣû
ûлش
Ůش
һ쳹Ů¥
ޱޱ
֣Ϥޱ˲佩ӲȻס
ޱޱȥ̨ɣ¥¡ϴŮ΢ЦŹЩĽο
ΪޱѺͺýãһҲԸ⿴ޱήҲ
ޱޱ¥£̨ܵҿһ𣿡¥£ŻͲ̧ͷһضŲޱ̨
ΧˣЩͬһ˳Ŀ⣬˲ޱҵ̨
ֳһʱ䰲
һ룬룬롭
ʱ佥š
ޱİ˵ĺ¡
ѹС
Ų˽Ų
һĲ岽
£̨¿ȥ
һ̡
Ӳͫ˲ŵϳһֽ𾪵
˳Ŀ⣬ؿ
¥µĲƺϣʺõ壬ǧŰپʮŶõѳһΣ˻ĺ󣬶Ǹʻѳɵ棬ȼգЩʺõ壬Ҳ㡣
ҹĻ£վĵ룬ӳӣһˮĿؿų̨ϵǵӰ
һ̡
˵Ŀڿ˵ͬʱһĿȴǾþûзֿ
һĻһЩΧ۵ѧ׷״ӿڴóֻĽжĻ档
أء
˻ͲŲޱοӰޱޱԲԭҵ˽
Բ
򵥶صͨ豸쳹գش˲ޱĶ
ޱǴһ㣬ӿʼܿƵضˮͬߵһ㣬Ȼ䡣
֪ҵ˽ҵĮ͸ġڲޱĿУЩΧڷ׷¼յʱٴοڣٻ飺Ҳ֪һжȲѣûǵĸκʡ
ޱޱҰ㣡
£飬Ųޱ
໣
žž
¥£
̨ϣޱս
ֻǡ
һΣĵˮǸж
һĸжռȫ
һ̡
ڲޱжֳ׶ʱ
šġһ꡷
ֳЩڲԼͬͣ
ǧŰپʮõ;ǧŰپʮŸɵٴͲǸ棬Ǹ߽Ů
תһһ죬Ǵһ졣
İûмҲûȱݡ
תһһ꣬Ǵమһꡣ
õĵƽߣҵı䣬һꡣ

ȵҹڵҹĻ£ĺУƺһУֻвޱԺźͲޱһĵεΡ
ݳˮı飬Ŀ⡭
һĻŲޱҲһŮ
֪˶ã»ͲӿڴóһװκУСشװκУóһ貶Ŀ䡣
ޱޱ޸ң𣿡
ĺУӳ£ΧѧͲޱעУ䣬ϥء
涨ʱ侲ֹ
ҹӸҲʻڳġ
һΣΪֵǸ˼ȻŮġ
ʱСؽǸ˼ȻŮģСĺǻһί
Ǹ˼ȻŮ˵棬˻飬ΪݳǵЦӴһ겻
ʱ˿̡
ҹӸٴʻڳġ
һΣ䣬ΪĲŮĻģ󰮣
ȻСؽвޱŮģСĺǻԹ޻ڣ
һΣΣ
֪˶ãڴУΧѧĵȴУǸ޳˵ŮȺÿͨһһ߽Ǹʻѳɵ֮С
㣬Ҳ㣬ܰܰ
ҹĻ£УǸŮڣᶨ
žžžžž
Χ۵ѧַʽףˡ
С
ӹ䡣
ǣס֡



593 Ůߵ
ŵӵʱ򣬸ѧһĻжĵ󰮻棬żߵʯ԰ȴԵ쳣壬԰һƬΨſŵƹ⡣
νԶԡ
նԣʯ԰塣
ΪΪ͹һĪϣûһżֵǵĲľϣϷ

ǳ·
ܾԡ㸸ӵ̸󣬳·ûͬһֱ뿪ʯ԰ǺĪʯ԰ſġ
ˣСӣǾĵɣҪˡ̧ͷ˿ҹɫĪЦŵ
·ҡҡͷʱҲûʲôҪ϶һᡣ
ˣܹͷôãѾܿˡĪЦҡҡͷ֪̾ǸæˣҪ˵û´Ǽٻ͵ɣҪţɶʱпɣͷʱӭ
ǺãСĪϽ̻塣·վ֮ǰԼޱĵµĪϾһ
Īϰ˰֣ġ̻壬ˣ߰ɡ
ĪϣϢСǡ·˵ͷȻĪϵעУת뿪
Ŀų·γ뿪ĪϵЦݽȥȱʧк󣬹ϲ԰ţűʧڵĲ԰֮С
һʱ䣬԰һİŹ¶įϢ
Զȥıγ·ȼһ֧̣ͬʱ֮ǰĪϵ̸겻ѡ
ںܶٳУΪκү飬Ҳǹ͹һĪϣȨ죬ޡ
ǡ
˭뵽ǸһӴٵˣأ
ô
ǵģ
еĲ԰һ󣬾κү͸˵ʯ԰ϰ̤ĵط֮ǰȨ죬ǡ˵Ȼݡ
Ϊ
Īûˡ
һûУ
ڵĺɫӵܣĸǳƽ֮Уⶾܱ۵㣬ȴԶ뿪˼䡣
ΪֲΪչˣһһسΪ˹͹һ顣
ڳΪ͹һ֮ǰ޶ġ
ӲŹ壬һҾȸ涼ͨŮˡڽĵڶһкŮĸԸڼӡ
ΪĪʱæٹ˼ңԶӻûκι̣ܽ±簮ĶΪձͽ˼
һ꣬ǹ͹ϴһꡣ
һ꣬ʱĳλԴ绰Īϡ
ڵ绰УλĴнĪ϶ӵΪһһʮ棬޵ֻҪĪϿ֯ĻԱһ
ĪϾܾˡ
ǹ
ӵ³
顣
ӲĮ˽飬ȻͶɱ
ɢ
³
ûȢӣһֱڡ
ĪϵĹ£·ҡͷϧͬʱҲΡ
ڵʱĪ˺ˣ˵Ǿˡ
֪Уһ֧ȼյ˾ͷ·ͷͷڵ̻ҸףȻ룬ǰʮ·ڽҷɣȻȥ
۵ʱŮѡڳ·󣬳·绰֪ͨʸûʸɺסСŮһ׹ԢѾԿ׸Ů
·ĻŮûпֻüͷƺЩ⣬һЩġ
ŮĿ¶ĵǣ·ЦЦģܹɱҵˣû
·żšֿĻŮ
·˵ɱְһʮһɹעһŵӰӣڳ·Ϊɾǰ£޷ɹʵʩɱڳ·£ɱ·췽ҹ̷
ͨһ㣬Ůûټ֣ͬ·˵·ͣ³
˳ĿŮ뿪·һ⳵
⳵˾ؿ·ղŴһı£ʱۿ·ϳҪྫжྫʣǳ·˵Ҫȥ̴󣬳⳵˾û¶㾪ȵı顣
֪ǳڶһľηǳԭһ·ϣ⳵ʵʵؿûͬһ̸˵̶ûҳ顣
ʮӺ󣬳⳵ʻ̴һŷʽıǰͣ
ﻵ˰ɣ˳Ǯ·֮ǰʯ԰Ī϶ǺûعСèЦŶ˳⳵˾
⳵˾Ŀɿڴʶʵǳ·ɣ
ûлش𣬳·ЦЦת뿪
⳵˾лع񣬿һۻеСèɵǺǵЦЦתͷ뿪

⳵˾һ뿪ڱΧİóԱ֣·ʺá
ڰɣ·΢Цʡ
ʸСڱΪ׵İóԱش
·˵ͷٷϻ߽˻ʸص̴Ϊµı
ͬʱ
Զȥĳ⳵⳵˾ɵЦлعóֻͨһĸĵ绰˷ܺͽ˵ģҽ˭ˣ
˭
·
˭
˵нŮ⵹ĳ·
ֵܣ㷢˰ɣ
գŰһСèعģ
ֵܣȷʵˣյòᣬˣϽȥϴϴ˯ɡ
桭ģ
ཡཡ
ģͷ˵滰ûˡ
Ͳд˾ûһ䣬ȻҶϵ绰ͷһ۽ԶȥıļĽδȥ
ԺһƬʢʻ¹£˵Ĳɫˣ֦εɳɳ졣
·һ¥ʱ򣬻ʸ񲢲ڡ
̧ͷһŵƹ鷿·Ĭ¥ߵ鷿ſڡ
鷿Źصòʵ¶һ϶
ͨϸСķ϶·Կһɫ˿˯µĻʸǰһ֧ʣͣػʲôࡣ
һĻ·룬ƿ鷿š
֨
һ죬鷿ű·ƿǰʸܵͣеľٶ̧ͷĿ絶ɢűɱ⣬ͬһܵŵĶߣʱķ
ſڵϤӰʸϵƶȻɢɱǵȻ޴棬ȡ֮Ǿȡ
Ƿݾȷ·ڸ߳·Ҳû뵽·֣
󡭡ȥٴӿֳǷĵϲá
ôˣʶأʸе̼رʣվϲʵ
ӭ𣿡·ЦЦʸ
û뵽·ῪЦʸһ޵һ糺죬Щκ;ţȻûС
ڻͼߵǰ·ͷʸڰֽϻĵͼЩɻʵ
ʸ˵ͷѾʵˣİţҪһЩ׼һЩҪĳгνա
ʱʯ԰ͲܾԼ档·ܾԺɱǽĵ̡ͷ㣬ʱϵֶշ
á
ʸͷ
⣬Ϊ۵飬ƱȽϾžɧ¼жҪ졢׼ݡ·ֲʵڿвӲͷţȷȥС
ʱӦû˻᲻֪ʸЦЦȻ§ס·ʵ֫Դڳ·ؿڣų·˵ĸ첲ϣ¶۵Ŀ⣺첲û°ɣ
һСˣ¡·Цҡҡͷ
ԭʹԶ֪·ƵĻʸ·ôһ˵׷
󡭡΢΢Ťʵزѹڳ·ؿڵͬʱżֽߣջ󣬼ĵؿų·
ƹ£һŮߡ



594 Ůߡ
ΪڼеԵʡ
ĻʸûоĴ磬ͷûһͬٲһڼͷ޵ûմκλױƷıƤȴˮۣһĮĵۣˮ
ƹ£Ĩ죬ȻĿģջ
һɫ˿˯ۣ˿ϵȵĲ˿ֱỬ
VĲ˿˯۰סħĽȴ޷ǶԸеǡĲ£ԳƵͬһͻջ·ʥŮ֮ĺ֡
Ϊ̫ȣΪڼУʥŮ˲˿˯۵ڸ⣬
ΪδйµԵʣʥŮ弫ΪͦΣ˲˿˯۲˵ͼ΢΢ͻγ͹㡣
Ŀƣƽ̹СʥŮ֮γһԵĻȡ
ʽ˯·Բû˿׸Сȱ¶˿Уͬһ㣬͸죬ɫĽֺڵƹɢεջ
ƹ£ܹ˲乴ÿһĻʸ񣬽ڳ·ϣһŮߣų·ȴų·Ϯ
һڳ·ǰ¶ض
Ů֮Ƶϰ˶Ůˣֻǡе˶ģû
Щ컨ʮ꾫ŮߣڳջͬʱҲļµΣϢ
Ϊ¡δôûһ˸ȥŮߡ
ֱӵ£ѾʮŮߣȻǸصĻƻŮ
ڹȥʮܹйܽӴ
һɽɽ
ʱɽɳǱڣԳ·ʵʩɱͳ·׷ɱɽ֮С
һ죬Ϊȡůѹ·رų·ǲ˺۵ʣӵ·ͬʱԼĳǷ׸˳·
ڶڸ߶Ƕ
һ죬ա
һ죬ȵ౻·Һͬһ˯һ㣬ɫɳϣ·ϵ˯ۺοյ˿£һT-backͬϵ۵Ʒһ㣬ħȫչ˳·ǰ
һ죬·ڶźųƼֵһڵԸ촽ÿһ䣬Σػ԰еСϪϪˮģʧĺ
Ȼ
͵·Ĵָػ԰Ҫʧʱֹ֣˳·˺T-backƵľٶ
ֹ
ΪԸ⣬ǲǶڳ죬³̫ۼıͳ·񻶡
ֹó·ͣ
ʱ·׼ɳͬһŮһŤĿĸ·˵ȥ棬鳵
һ죬·ƾֲ־Լ
Ϊ֪ʸûг׷°
֮󣬾ܻʸרΪ·̴˱·Ҳûкͻʸ󴲡
ڵȡ
Ȱʸһ׷°
ʵＴΪϰĺڰ
ûʸ˵ԳµŵԣҲ׷˰
ԡ
ѡ
ŻʸϴζŻʸϵȣֳʸģδзµĳ·ֻС֮йɻȼգ
ˣӦӦòӰ°ɣ
ƹ£ʸ˵ţֱ˳·ıУ·һѶһѸɲ֮һ㣬׵ȼ˳·ʧȥƵĻ档
ûлش
·û˵֣һ§סʸϸ׼使εĺɫȥ
š
Ĵӣʸ𽥷̵Ľֱ˳·ϣ˫ȻȻ§ס˳·Ĳӣ˫ۣһʢʻɳ·ժȡ
ǰκͳ·ǵľ飬ĴӺ󣬻ʸûһǰɬ£ɿǣó·ͷ˳룬Ȼӭƶϣͬʱ˱
Żʸ·§Żʸֻƣϸ߸Σһץ
š
ʸӲ鲻Խƿڶ󡭡ӳڳ·С
·Ǹ߸ѹ󣬲ͣһ·£һĲ˿˯ۣǰỬĴȣָſŴڲ࣬Ħһ·ϣػ԰ǰ

ױȵĴ̼ʸСϪٴηģͬһ㣬ֹͬʱɿ촽糺죬üΪ١
·ֺͣĴһ¸ػ԰ڻʸĲ֮£ͷǰĲ

ʸ˫鲻Խؼһؼס˳·Ĵ֣ٸ߰ٴƿڶ˫קס·ĳ£һ
ԣ
һ֮£·µŦȫҵĻʸһ¸˳·ǼӲؼһֱϡ
·촽ƣԸǵͬʱִ˯·קһ²˿˯۵ӡ

һק֮£ɫĲ˿˯ֱӱ⿪ӻʸϻ䡣
˯ԭĽ糺죬ûκڵʥŮӵͦΣһɫ˿ڿ֮䣬ȫϪˮ͸ػ԰֡
ŵƹϵ۵·Ķͣ٣Ȼһ·ʪǡ
ʸøӷ˫ֱܵץס·ƤŽ⿪һ³·ĺɫ㣬ס֧
·һ̧ͷһ˺ʸڵֳʸһ
Ļʸӳǰȱſ
·ʸ֣ǹ

һżֿ֣ʹĽؽһ𣬻ʸ˫ץס˳·ĺ󱳡
·ͣ٣ȻʼŲӡ
һ¡
¡
¡
¡
¡
أأʸʹСȡ֮޷ݵо˫鲻Խƣ§ס˳·Ǻʵ֫

ϢײϢ

֪˶ãһΪ
ƹµĻʸǰĽͨһƬ㺹죬ͬʱĳеƵʲϵزٲ
ذϣһѪͼ쳣ۡ
֪˶ã·ʸֹͣСذǹһ»ʸĶͷ
ʸ˫ۣһĮ˫֮УްĮеֻǴŮɩ롣
ҡҪ
ʸ񻺻ſʺ촽³֡
·Ȼ
һҹߴɡ
һ
ֵĻʸ񣬲ʹ˳·ϧ·ҪߴΡ
鷿һΡ
ɳһΡ
ԡԡһΣŻױһΡ
Σһ̨
׻˵Ůʮǣʮ绢ʮ
ʮΪŮŮߣͺͷɧ·δ

ȴ
Ǹ컨ʮ꾫ϰŮߣַķʽ˵Ŷİ⣬ֲŶǸ⡣
һҹŮ߲ٹ°
Ľ¡



֮


595 棡
ܾʯ԰ͳ·ʱΪ·ŹܼҶޱȣͬʱóصĳ룬ͼͳ·Ϊѡ
ܾԣȷʵܴ
ʱܾԵľٶõ˳·ۡ
زû˿Ըıĳ룬һĲֵûȻԽһУ
Ҹ㣬ܾԣֵܰŮڵ㣬Ѿɽ˹ײģ
ͬ·޵ݡ
ȷʵͬ·˵һܴˡ
׻˵ʶʱΪܡ
죬·󣬲ܾԷǵûкͳ·෴֮ǰֵøӵҪ·Ϊ·ȫȡ
ͬ·˵鷢չֵزܾԵӰյĽΪ˲ΪѣӰ쵽Ͳޱ֮ĸ飬·˲ܾԵ󣬲ҴӦܾԣȫ֮󣬽ܼһ
Ժŵ˵ڽ۹Ѧӳ󣬲ܼҾͬһˮ֮ˣʱˮ
ʱ򣬳·ĳŵǲܼҵһþݡ
ܾ߬סþݣ߬úܽܽ
ڶ죬ԲܼϵݣŲܼϵЩûбץȥй˳˳·ͬʱҵʸ񣬺ͻʸֶһƶ˽շ
öķǣܾԳ浱˵ͣ˵ܼϵ֮Ϲ˳·ͬʱֶЩ̲С
ڡŮ߻ʸ
ڳ֮ĵڶ죬·ѣȥȻ췽ҹ̷
죡
ʱ䣬ܾͨԲи˵ֶ׺ֶΣĵȫ·գһЩ̲ļһͳͳֶȥү飬ЩӴҲת˺£һЩΪʱԵûж
Ԥǣ粨ȥƾ·ڰ׵ЩĸߵŪ¡
ĵ·ȫյͬʱϵĲҵƼȻڱ֮С
ΪϵĲҵƼŹ̶ʲʽֵϰڣҪһ²еĿǲܵ顣
ܵ黹δйעⳡԾ˶˴ľĲƼŵʲԻᱻߣһտǣŪĻˡ
ϰڡַ죬Ҳƽ
Щߵ̫䵱ɡУȫ¡
УһµǱѦһһȨϲ־ǿ
һЩ˱£λþҪճӶȥǵλá
ʱϵ׷׳УͼϷֵ⣬·ݳ¼̫ү뿪˼󣬴ʵϵιϷ֮Уûռݾƣ෴ϵ֮У۱ɵƽ֮⣬λãһҲûš
෴·ݺںҽ֮УȫڱѹƵĳ¼ϵη粨֮УϷһ鵰⡪¼ҳԱϵԱߵλࡣ
֮⣬κڣϵҲ̵˲ٺô
¼̵ĺôʧòʿһ˿ѰϢ
ڣһʱ䣬Ī⡣

Ϧɽͷʱ򣬶ѧһƬѧ¥ѧǷܱʼ飬ӦÿѧһεĿԡ
𸴵ѧԣѧĿҪ΢ټ졪񣬸ѧѾżˣǶѧҪʽż١
ȻѧʵҪѷɫڸѧǶڿԵӳ̶ȣ˿ڸѧ
һ⡪·
ѧΪ˲ҿƶʱδȬĳ·ű˶ѧУذİ칫ſڡ
ѧĩ鲻ϣΪѧľȨߣذ⼸ǿͿ˺ü
·ڰ칫ſڵʱذͬһڰ칫ǰһݻҪüͷҲ֪Щʲô
顭顭
𣬽ذ˼ʵ»Ҫ̧ͷ
֨
һ󣬳·Ŷ롣
·ذüͷ˲ɿ¶һõЦݣСҿɵܾˣô
Ǹϣ֮ǰȥһЩ顣
·εЦЦʱӵذĵ绰ӦذѧУذһűӵʸĵ绰ֻȥʸȡʸֶ˻㱨ս
ûϵҸݱ衣ذЦЦȥ·ݲ裬·Ҳֱ˾칫Զɳϡ
ļƷۣذǽһ˵·ǰȳ·ӹ󣬲תԼĲ豭˰칫ǰ
²豭ذǰԶĳ·겻ѡ
һǰʱ򣬳·ͨຣذĹϵ붫ѧΪһͨѧ
һĽ죬·ƿϰڵɽѦͬһɥ֮Ȯڡ
ڹȥһ֮У·̫࡭̫࡭
ͬʱҲһģ̫̫˾ⳡ֮С
ڵ̽硢硭
ĸ֮УΪ·䣬ҲвΪ·ֱϡ
ذ
ڹȥһ֮УıھƵĲһ׳ǰ꣡
뵽˴ذЦСţǰҾڶѧ֤֮Ϊһ顣ڡôãСҪݲأ
УȡЦˡ·ЦãôϹڣµѧ˵ڶѧһĶֵϣ˵һҾԲ˵
·ȤĻذЦͬһֻϺ꣬Цеؿų·С˻棿
ذЦеı飬·֪ذ϶ҪԼʲôȴû˿Ĳ
Ϊ֪ǰھӰ˵ؼʱĶˡ
ˮ֮ӿȪ౨
ǳ·ԭ
ԣڳ·ԣֻҪذҪ󣬲ΥԭǾԲܾģ
ο·ҲذҲܸ̫⣬νİæΧƶѧķչδת
Ϊӡ֤·Ĳ²һ㣬ذ·ı֤żɽʵҽȷʵæ
˵
·²豭
·ľٶذеͷļУ·ֱܹѹƣںܶʱ򣬳·ʮء
ûǴĻϽɽѧһݵŮΪĹϵƸΪͽܣ°ɣذʡ
¡·ͷһϣĪ㣿
Ѿ˵ǸŮĵ߶°ѧϰɼϽɽѧȾӵһذЦ꣺߿ʲôɼ붫ѧҵĵӣô
ذĻ·Цֹذһݣ֪ذҪ˵ʲôˡ
ʵϣԴݱΪͽܵع廪۴ѧһЩ֪ѧ׳֦ӢߵѧҲ׳֦
Դˣ˳·ȫܾˡ
С㲻ᷴڰɣۿ·ЦذЩţΪҲ֪ݱܶߵѧϡ
û⡣·Цһݶѧ꣬ϱȫ
ǿ϶ģذһ˷ܣǸо޲ھ͵ѧƵġ
õذı֤·Ҳݳڴ
δڣϣذ̩ɽҽ̵ʵϣڴѧа輯ƽ̨Զͻʸָ󣬸Ļҵ̸ʦ
ݵƽ̨νҵӢĽѪ
ӵƽ̨ݻ쵽ʲô̶ȣ
ﵽʲô̶ȣ·ԣǡţݵ츳ʣһԼĴ棡



596 д˱硭
õ˳·ı֤ذ˷ܵͬʱҲͳ·һ⿪ʼݵδ
ذԣⱲû̫Ұģ෴˴õ;ҲʶƸĻᣬԸǣѧܹ֮ΪйУһһҪ˲ţ
ݡ
ƸΪͽܵŮ̫̫
ͨöѧĳ׳ΪйУΪУ
ţǸһʵϰһϿΣȴȻռϽɽѧ꼶һŮǸܹ·ʸ̿ϵŮԲṼ
ϣȻ֪ݱΪͽܵ飬ôҲӦ֪һҲΪĵӰɣ·һ۳֮еذʵ
·ĻٴνذʵЦŵ˵ͷЦŵСǴһСΪͽܣһͬ԰ɣ
š
·ͷûзһ㡣
С˵ҲôذɫСӵǱȻȲӣҲóɫݣ֧֣δĺӣôŹأ
Ȼô˵ôҾͲ˵ˡ·˵ţ뵽ʲôذڣϣû´ĻҰæֹһ°ɣ
ΪѧľȨߣذһӼûˣ·⡣
ʱ·ôһ˵ЩҲסˣƱ磬Ϲ˵һ
ģ·һЦеı飺ָҸϵЩߵѧöѧЩߵѧϰѧˣ
С㲻ذɫΣѵ飬ʹӦңٳûж֣ô˵æأ
·ЦЦûп
һֱûǣֻ֮ǰеľ˲ڹڵ棬ߣ·öѧѧڳպӢߵѧûȫüһʱ
İɣϣѧڿѧʵˡ·ˬ
˵ǰ·˿϶Ļشذỳɣǡô飬ذڳ·Ļû˿ɵģ
Ϊͺܶһ·жôĿֲ
ϣ飬ҲһССҪ󡣡·ֲ
ذһ㶣ʣŶʲôҪ󣿡
ϰѧ֮һѧݽһߵѧͶ·ɫ
·Ļذüͷ˳Ĭ
ĬƬ̧̣ͷĿ⸴ӵؿų·ҪѦϾɱ
š·ûзһ㣬۾һ˿⣺˵Ҫڰʷһ
ѧݽȻûκ⡣ذ̾Ͼǹڣδ֪ԼҪСġ
ܵذĵĹģ·һůͷİɣϣзִ硣
󣬳·ֺذ˼䣬ȵ󣬱뿪ذİ칫ҡ
ʮӺ
·ѧУſڵȵɺ
ɺͬһһഺĴ磬һ򵥵İɫTһɫȿ㣬һ˫ɫ˶Ь˳ഺĳ
ûΧѧĿ⣬У԰֮ɺֱУſڵıγ
ĳ·ûŮ䵱˾ͱڣԼݳѧУ
ŮȻΪ¼ʧְ֯ȴҪһЩ죬·ԽŮǰྩķɻ
ۿɺ·ƿţ³ӭӡ
ӣϺͲޱԼҪжҪϰսĿԣ˵ǾͲǳԷˣ쿼پۡ鱾ߵ·ǰɺ˵
Ǿɡ·ЦЦô
ӣŽʵɺСϸߣýѧĳɼ
䡣·ЦõĴָŰΪ˽㿼óɼҾ㹲ͣʲôܿڡ
ģɺȸԾֹ
·ƲƲ죺ʲôʱƭ㣿
ƭҴˣɺ˳·һۣĿڳ·űĸ첲棬ﷺһ۵Ŀ⣬ҲӣǻؼҸɣ첲һȥԡ
¼󣬳·̻صߣڳ·ľɺûκ飬ҪһӦ񣬸·ϴ¡
Դӳ·ۻһֱɺ³ζҲᣬʮ㡣
ɵѾͷҵ˲µġɺĹģ·һůڱΧۣߺߣϹҵƤʱ򱡹
꣡
·ôһ˵ɺ̲סЦˣʳָŵߣ룬òԴһ֮ǵȷûһȥԹءȻʢȴôСԸߣȥ
ʦAndrea PalladioںĴͳִǰơ
λǼĲƵ1¥ﻷţòͷΧһشԣⷱϾ·Լᣬ罻ļѳ
Ϊ׷ܽԶйܽԷҪܽ쭳ܽѧؽ·Ƶǰ̨øְܸΪǼһ겻˺ܾá
·ִӢ󣬸ֲ裬ͼ··նɱ˵ƷıںڹֵĹͷ˳͵Ъ㳡Ӣ𾪲ѡ
ڳ·ɺǰ;С
һϵһӢڲƵֳָͣ£ͣ
ܿģһɢųζŮ˴ӱ¡
Ϧ£һ׺ɫְҵȹһǶߵİɫ£ǰʥŮ彫³ŵùĹĵģ˵ĳµŦۻȱɫ˿򣬽һ˫ɫĸ߸ԵøӸ
һİһְŮԵĴ磬էһȥʮ㡣
Ů³һĴ󺺴Ӣ£ţվһԡ
һȲ˴Ӣ¡
˵ĸӲߣıȽȳƣżΪʱУϵĳºǳĳ֪Ʒƣ¿
ۿ³ɢųζŮְҵ΢ЦӭȥҶǶõ֮һزĻ⡣
ܺ߹С㹲ͣٲҲ⡣йҶĿ̰ɨһŮ˸ʵزͱֱȣЦŴȤõģŨصձ
ҶɫԵĿ⣬Ůüͷ΢΢ĳĸоһ뵽ͶԷĺǿĵٴ¶ְҵԵЦݣһƣҶ롣
ҶؽĿŮŲͷԱڷԸһ䣬ȻŮ벽͹Ҷλ
Ůص񣬿Ů˹λľٶҶЦһէ֡
ܿģҶŮӭСõЦУ߽˾Ƶꡣ
ƵͣϣŮ˵ıϵͣһѺóգۡ

ҫ۹
һ죬ʻʻNJĲŮˡ




597 ĵԽˤԽҡ
Ƶһ¥Ļʮţװ޷ȴֲʧִǰơ
ʱԵʣĿ˺٣ֻϡ輸ڿλϣһŴĳˮһʲô
ŮʵŮߵ˵Ŀ⡣
۳ࡢġ
ӱϱ׼Ů
ʡ
ϾҵӱСɭϵNJ󣬺ȦΪһԼϰ崴ֹ˾
ӱϵʺܸӣŮеˮ飬оеĶϣŮǿ˵ľܸɡ
ӱŹҶ̤ʱ˲˵Ŀ⣬Ŀ¶εľޡ
󡭡м˷·ϳӱǰһæһԵͬ齻ͬʱĿȴƬ̲ӱ
һ㣬ϰ߱עӵӱûκ쳣ǡԵĹҶһı飬ƺӱĴӡ
ͬʱҶǷԴӼӱһøǿҡ
ܿģߵĴ£ҶӱȺһſλԱߡ
Ҫʲôۿ£ľŮ΢Цʡ
ӱһԵλϣȹҶڣ΢Цʱ仹磬ҪȣһߺȿһǢ̸ˣһҪʳô
йо仰С㡣Ҷʾ֭ĸ֣װһʿɣСˣһС㰲š
Mokamboллӱ΢Ц
MokamboõĿ֮һǶõȻMokambo
õģԵȡŮߵһʱȻ΢ЦǷ뿪
ǵĺۿŮ뿪ӱ˫ȻطڲϣһЦͼҪ͹Ҷ쵶ն飬̸׺顣
Ҷ͸ӱ˼ʱӱһڣ̯֣ЦС㣬ҸΪŵĲӦһЩ飬ǰʱ;˷ںϣأ
ҶĻֳҶӱжԹҶֱݡ
ʵϣһʱ䣬һֱʮ⡣
ԴӺͳ·ֹϵǿӱԳ·Ավ
һʧܸںͳ·֮ĸΪӣΪ˾ԼӰ쵽·ûţƤһճų·ֻʵ޷ѹ˼֮ʱ򣬲Żϵ·
ʱӱص԰Ƕ˳·Ϣͺۼıڴϣͳ·Ķŷȥؿֱ˯š
һֱûɾЩš
ЩŴĳ˵֧δϣ
Ȼ
ǰһ죬ɺֺΪմ˺ˮصɺĹԢȥ裬ʱ˴ȥ绰ɺֻðŽ
˵绰ɺзӱͳ·һţħһ㣬޷ԼеĶŶһ顣
һ죬ӱԡͷʪشԡʱɺպÿӱĶţӱֻɫҰף˫Ƕһ㡣
ʱһĻӱֱӾˡ
ɺȴûиӱֻĬؽֻŽӱĿ۾ӣһȿ޻ѿЦ˵һ䣺ӱ㣬Щˣȥ˯ᡣ
һ̣ӱŴͣͼʲôȴһҲ˵
ɺֱת¥ˮӻ䡣
һֱĿɿڴؿɺ¥ӱŴлع
գûȥɺͣΪ֪ôͣͳ·Ҳ޷ɺ͡
ɺһź󣬱뿪ɺͳ·ĹԢ
ŵֻ֣Բ
ɺûлĶš
ͬһ쿪ʼҲûϵĴھεҲûϵɺûϵ·
Ϊʵ޷
һʼ·Ϊ鷢ĵһΣ޳·ǡȴΪöԲɺͳ·ޣһжûз
ֻǣʵ̫ˡ
Խȥǳ·ԽԽԽպģҪ·ˡ
˵¶˾ģɺǳھεģҲɺͳ·Ĺϵ
ӱͳ·֮Ĺϵ¶ɺܵ˾޴Ĵʹ࣬ӱҲܡΪھΡ𣬺նϺͳ·֮ĸ飬᲻ãìܵ£꣬ήҲ
ӱֻǿ񣬽оҵ档
ͨҵĹϵͨ˰ӰһЩ־ͷĹϵֹ˾һֻ̨ơױҵֹ˾תͳӪƬСְȨ̨־ݳ˹ý崴ҵֹ˾
кһһΣȴԸⱻǱ۵Ůṩһƽ̨
ܷʵ¶ǡ
ת͡
̸ףѡ
ӱӵҵܣͨһЩϵǡҪӪƬСְȨҵ񣬲һһϦ԰쵽ġ
ˣǵһ
Ϊ˽⣬ӱǰӰϷȼУѰӡ
ϵӣԸֹ˾ǩԼһЩࡢɫʡǱ׵ӣֱ˵˵ܹǱֻҪԡ
һ£ӱǩµˣ඼Ǹһ㡣
ӵӺӱͣѰҵֹ˾Ѱѵʦ
Ҷӣ޹˾ӱĺ֮һΪӱṩ̨ѵʦ
ӱԣѰҹ̨ѵʦҲǳΡ
ΪǹӰһЩֹ˾̨򣬻Ứ߼Ƹ̨ʦˡ
Ͼպŷԣ̨ȷʵ١
ҲΪԭ򣬾ӱԹҶ˼㣬ȴȻŹҶԷΪֻһǩºͬ

һӱǿĵӣǣǿЦݣǺðɣȷһ£Ժ̸顣
С㣬˵ûѣôҶ΢ЦʣĿȴǺڵضӱز
ӱɫ΢΢һ䣬һ¶ļ󣺡漰ҵĸ˽ƺ̫ðɣ
ŶǸҶǸЦЦȻֵֻǾС߹С㣬Ӧõ
ǰӱ˳˵ǵǡͳ·֮Ĺϵɺ֪ʵ޷˵Ļѡ˳Ĭ
ӱĬҶЦһѣС㣬ҸΪ䣬Ҫ߶Ӧһаġ

ӱüͷ˲šһŭⲻΡ
ۿӱŭҶ¶һǸı飺ǸС㣬Ҳձ˵˼йЩͬҵĻð㣬㲻Ҫ
ӱĶƺڿǲҪ빤Ҷ
ǲһ㣬Ҷæתƻ⣬С㣬ɫƺˣţ˵̸£ȡͿʼǰͬǩΣ
Ҷôһ˵ӱջѡЭΪ֪ʧȥ˺͹ҶĻᣬҪĴѰҺ飬ҡϣҵĹϵ𵽵òԡ
һǾļ壬иӱҵһЩѾѵˣҪĵضüϵȥ֧ӱչֹ˾ǻǲܵ飡
ߣҵĹϵڹڣڹ𲻵á
ۿӱѡЭûеӱ󱳾ĹҶٴЦĿҲһ˿Ϸʵζ
ƺӱеߣڡ



598 ĵԽˤԽҡ
֪УҹĻ٣ƳϣĺɫƬգ·Ե޺˵ƹ⣬Զȥҹ֮
ҹĻ٣Ŀ˽һЩǰȴûеʳĿҲ׷Ҫʳ
ڵ͡΢ĵƹһ滺ĸŵա
һЩô
СʱĽ̸ӱüͷٴһΪֹҶӦĺͬ۸Զ߳ϵļ۸˵ݡ
С㣬ʱûһˡҶε̯֣Ȼ⿴һһԲϵķḻʳɣȹͣͽټǢ̸ô
ҸΪ̬ȵĻǵ̸ԽˡӱˣҲòٿ̨Ȼ޴ȵλǺͺҪѷɫһЩļ۸ǺĴʦʮҲ̫һЩ
С㣬ҵ˼ˣ˵Ԫ𡣡ҶεЦЦ
Ԫ
ӱһ㶣ϸһ䣬Ҷȷʵֻ˵Ǯȴû˵Ԫ
С㣬ҵĶѾʼˡҶٴӿֳϷʵĿ⣬صúܺá
ӱüͷŹҶ˼ӣջǾǿеŭ⡣
ΪΪ˺ӣ޹˾Ѿķ̫ྫһǹһĻЩġ
ǿŭӱ֣ߵһʱ˹С㣬Ϊʲô
ݣţݡӱǵһεͲͣصһЩʳ
ۿӱʳҶһЦƿ82쳡
õģԵȡԱٴ΢ЦǷ뿪
ӱüͷøˡ
С㣬˵й̸඼ڷ̸ɵģҡҪȾƣȺܶľơӱľٶҶЦȻôֻðչĹС㲻⣬ô
û뵽ҹĻϰ˽⡣ӱ䲻ȵطһ䣬ȴҲûоܾΪԣƿƲ¡
ӱûоܾҶЦˡ
Ϊļƻƿֻ

ڹҶΪǵΪӱŪ֮еͬʱ·ʻűγʻһɵϡ
ǰ󣬵һ
֪ѡطˡۿǰɺһơ
·ǺһЦŰļԲȶ𼱣Ͼ͵ˡ
ͷҿطһСʱɺ˸ۡ
·ЦãȴһСʱЩţĿǰĶ³˵ҲҪСʱִܵ
ͬ·ԤһûΥͨǰ£ʮӺɺִ˲Ƶͣ
·Ϊ³ɺеСƣϾͳ·һγ͡
ΪˣִĿĺֱЩС˷ܣתٶȼֱȷ黹졣
ףӣĳƣŶȻ³Ĵҳɺӱ730һ˼
·ԣ˳ɺĿ⿴ȥһ۱ϳӱ
֣ó·΢΢һ
ӣǺӱͬʱɺҲ
ɺĻ·ȴǳĬˡ
ɺ¶ʱ򣬱˲ų⣬ǡҪɺߵŮ˼棬ٻЩھΡ
οӱŮ֮кɺϵһ
ҡɺҲΪӱĶţŴɰʵףຣ֪Ů˵ġ
ۿ·˵ɺ·ܹµ·һ㣬ͦ𽾰Сظ·ĸ첲ȵӣ֪ڵʲôĺˣ˵ȥĻóȥˮС˵
橡·Գɡ
ɺ״װȥˣ鸴ӵӣѡһ˺ܴĵġҪ˵ﲻŮһǲܱϾûһŮԸŮ˹ϷԼ˵İ
·Զԡ
ҼȻѾ˾ôֻȥԽһС룬ȴӽӱ㿪ʼõѡһǽáߣҲϴε鷢ѹӱҲܡɺ˵ĵ̾˿ҾʹȿԽ󣬽ӱԼú̸̸ģȻˣղգӱҲá
ɺⷬ·˲䱻һֽж⡣
󡪡
˵ʲôɺһЦŲӡ
·³һû˵ʲôŲƵš
ͬ˵һЩ飬ԵվҪԡ
ԣλЩСò͸߷ڵʱԵЩӵ
һٴĲԣӱƿƣ˵ϲ֪һ糺죬Ŀȴ峺û⡣
һ㣬ҶԾȣЦСǺþ
ҲˣҲˣǲǸð֮ǰ̸õļ۸ǩͬˣӱɫ侲ʡ
ҶЦҡͷС˺ãȻҪȺȸʹ졣ڡͬСģҼȻӦ㣬Ȼǩġ
ѾЩˣٺˣǻǩͬɡӱȻԸ͹ҶȾƣԣ͹ҶȾƼֱһּ尾
ӱôһ˵Ҷɫһ䣬̲С²ʰɣ
£Ҷӱڣ֡
ܿģߵҶǰ΢ЦʲôԸ
ƿ˶쳡Ҷ
һԣǵֻƿƣҶεʮƿƣһ82쳵ʵ
ⲻ΢΢һæǸǸǲƿ82쳶ˡ
ʲôƵطȻ82쳵ĴûСҶɫһ䣺ĺưɡ
ԵȡЩε뿪
ۿ뿪ӱüǲǺƿƣǾͿǩͬˣ
ûҶɫһ䣬¶һЦݡ
ϣܹسŵӱüǸȥ䡣
ҶЦŵ˵ͷĿ̰شӱʵظƣͣڱ˿棬է֡
ӱתĿתƵӱǸΡϵ棬ʢǸоֿһ㣬޲̽ӱ͵
ߣҾͲţƿƻ಻㣿
ӱ˵һŤһŤģҶܵ뵽ĳ̼Ļ棬촽ǹճһЦݡ
ͬʱ
ڴǸű꣬Ŀ˹Ҷ
ƹ£۾



599 ұ֤ûܾ㣡
ÿ˶ϰߵĶ
ۡ
ǳ·Ϊϰ֮һ
Ϥ˶֪һ۾ʹҪˡ
֮еĹҶûвΣ٣YYͬʱĿӱӰֱӱӰڵŲջĿ⡣
ΪűԵʣ·˲˵Ŀ⣬вһϳ¶ȵͬʱ׷֪ͨͬ顣
ջĿĹҶҲʶؽĿͶ˳·һֱձڵʶ·ֻһƳջĿ⡣
̫Եʣӱüͷ·ʱ򣬻ʲôûп·
ɺͳ·һҲ˹Ҷֻ·ôãڵƹⰵ£ûпҶǹճЦݡ
һ£һ㵵ı飬Ȼû뵽ӱܵﹲ͡
·ûиɺͣҲûǲĿ⣬ɺҸ첲ֱӱ
ŵĸ֪ʱͣ󲿷ֿ˶Լֹͬͣ˽̸ĿͶǰǸϰַ仯ꡣ
УΪ༸֪·ΪӱǰNJĿˣЩ졣
ӱ
ܿģ·ɺ˺ӱ·ȿڡ
Ȼ·ͷ·ӱܵͣ½Ų󡭡ƺʲôӺݺһ̧ͷ
һ̡
·Ϥ׳ͫ˲ŵľϲûκεΡ
ܿģһֽ𾪵ȡ˾ϲ
Ϊӱ⿴ɺ
ӱ㡣ۿӱ𾪵Լɺһʱɿ·ĸ첲ǰеسӱʺá
ӱӾһɫ˲ò԰
橡橡ӱɫ԰ףĿг˿־壬ƺ֪ɺͳ·
ӱ㣬ѾӦ·׷Ů˵ˡӱɫ԰ףɺȳ·ڣȣǻǺýã
׷·Ů˵飿
ǻǺýã
ɺ赭дĻͬһӱĶը죬ӱǱʩħһ㣬ӲվԭأĿ
ɺΪͳ·֮飬Ӵ˺
ҲΪɺķ·ĸ顣
ǡûɺȵԭ˵Ҫá
·״ͼ˵ʲô־ĳϣԼʺϿڣѡ˳Ĭ
ɺеסӱĸ첲жʾԼ⡣
ɺľٶӱŻعŴͣͼ˵Щʲôȴúǿһ㣬һ仰Ҳ˵ڡ
ӱ㣬һԷǸ˭ɺ״תƻ⡣
Ȼɺôһʣӱ׻عԽŵؿ˳·һۣ͵Ҷձӣ޹˾ĸ֮һҡҪ̸һҵԾԷ
£ӱµĺһ㣬ֵؿų·Ǹо·³·
ƺڵ㡣·͸Ⱥ϶߽ƿƷ˹ҶǰĲϣ۾еøˡ
Ϊ˺ӣ޹˾ǩͬӱѾ͹Ҷһˣʱ·ôһ˵ίʱͷ
°ɡ·״ѹסĵŭ⣬ָָɺԤõλ
ӱȦ΢ص˵ͷȻɺų·һſյĲԱߡ
·ɺԤĲλӱ͹ҶԤλñȽԶ˴˸
ô£󣬳·Ǵ򷢵ߣĵسӱʵ
ӱɫƽһЩ·ôһʣû̽˳·ɺ
̫ɶˣģɺ߲ѣҪʮƿƣⲻǵô
·ûпҶǵˣҹҪӱ࣬Ա֮¡
һ㣬һļµȻӳ·ӿ֡
󡪡
ӿֵɱ룬ߣǹȥ
·ӱǼʶ·ѪֶεģԼ·ӿֳɫһ䣬³·ɱˡ
İɣзִ硣·΢΢һЦ⣬̨ѵ鲻õģ
ӱ㣬ˣó·ѵǸɺŭ
ôһ˵ӱû˵ʲôǺɺһͬų·˹Ҷ
һĻеĿ˶ֹͣòͣĿ˳·ϡ
Ҷӱٳٲ飬ĿͼѰӱӰӱɺŸ첲Űűĳ·ԵЩɻ
ڿǵעУҶɻУ·ӱɺ˹ҶԣܹҶǷͬ⣬ֱ˹Ҷԡ
С㣬λǣ·Ҷ͵վüͷá
ˡ
·һƿƣŲæش򿪣ʼûпҶһۡ
ˣ
֣ӱͷ𣬶ҶһĿɿڴɵһ㣬Ŀⲻͣӱͳ·תơ
С㣬ô£ݵ𾪹󣬼ƻҪӱĹҶŭ
·Ťͷ˹Ҷһۣʲô飬̸
Ҷðֶռӱӱðһѣ̬òͦקֱŭˡ
֣ܵӸµָų·ʲôҸô˵
׳գ
һĻҶĻЩ֪·вֳ֡
ǿڹڣҶǸϰָı˵
£
·ٴοڣȻƽ
£·ˡ
ǰһӰ
飡
촫ƹ£·ֲ֪ʱץס˹Ҷĳ£Ҷλϣ䶯á
㡭
ҶȻŭһֻ֣Ҫ·
ֻǡ
·ٶȱ죡
ৣ
·ֶȻɿҶ·ȻץϵĲ͵ŹҶڲϵƣݺһ壡
飡
촫Ĳ͵ֱӴ͸˹ҶƣҶƶ˲ϣѪĽ
໣
ͻʹùҶʹĺУǴһ㣬鴤ֹ
˸£
󣬹Ҷŭˣһ
øʵ㡣·ٴοڣ󣬵ȴùҶ
Ȼ·Ļܵ·ϴıϢҶֻôͷһϵŭ˲ɢȡ֮һɬ
Ҳʣµкȫģһ˺ꡣ·Ҷèһ㰲һƿҶһָͷƿһֶֻʮƿ֫ʮƿϣ
Ҷͫ׶ȻŴƺڻԼĶǲǳ⣡
ȻҲԴ绰ȡƹ£·ЦˣЦú䣺ұ֤ûܾ㣡



600 ȡ衿
ȻҲԴ绰ȡұ֤ûܾ㣡
滺ĸͣ˶ĿͶ˳·͹Ҷ
ֳ·ѪֶΣ·ĻһЩǼʶ˳·®ɽĿҲһЩŮŵסͣҽг
ѪֱĹҶ֮ǰΪ·¶ĿֲɱˣҶʱȻ·ĻеĿ־彥ɢ˻ָѣŭٴӿ֣
ûǷŭ
Ϊӣ޹˾Ҫ֮һձǺߵģ
һУֻΪһţĸס
ĸǹͣɽܹʣɽ䵱Ľɫڹʡί鳤ʡĽɫ
ݣɽڶĽɫˣݺ͵λҪɽĻ᳤
һţӣҶձΪȨǱŮ֮ͬ꣬ʤ
Ժŵ˵ֻҪձڿϵŮǣĳŮϴǸŮǾǰϴɾűX
ձȦ಻ôŮǶͲú͹Ҷһδ󴲣ͨǱķʽߺ졣
ľ޷ԸйŪһйŮˡ
Ůû浽ó·ƶ˲ϣĳ裬ŭȼգԲ۾һֻĹ˸֣ұ֤úܲң
·ûṤҶǳһԱŴ֡
֤˳·Ѫֶεߣ·ľٶŵСȶһ£ûǰǲȽϴһʱӭ
ʲôԸ
һѪ˵ú˵ʱͼؿԼԼԵһЩ԰׵ɫͲ۽Ǽʵ顣
ڲڵͬʱŭȼյĹҶû֮ǰǰ㷸ɵڳ·ֻ0.1սȥԳ·֣ǿʹóһǶʯֻͨ˵绰Ķ
һΣҶõ
Ϊйʮһ·ڽܷѵʱ򣬲ѧϰɱ֮˰ԡڵĸѵȻö
ҶĻ·û̻شóһͰרͨͨѶмձ³ˣǵȣֽι㣡
ǣ
ͣ𱣻·ȫİӵ·æ𸴣ҵһʱ佫·óԱ

͵Ҷ³԰Ϊ׵İóԱ³ͬҰһ㱼Ҷڡ
·ͨѶŲ΢΢һЦʣʣﻹжƿƣ
·ĻҶһ鴤д˳裬ȴǸŭԡ
ЩԹ۵Ŀˣһĵı顣
ǿһձˣܵйĵˣ磬ǲɵX
ǵûǳ·ǼֱɵXеԲУ
Щ˲ͬȻҲ߹ҶΪϣ·Ĳ֡
Ҳףǰͨ꣬ԵģԺʵشĿǰƷƵĺƼһٶƿ
÷Աȫõ·ٴ΢΢һЦֻЦڲУ˺ζ
ڹҶֱӱˣ˸֧ˣһڵģ
ڣ
ô
شҶֻ
ҶǿŷŭֻͨͲ̴˱ڰү⵽͵Ϯ
ģȱڽ˵꣬Ҷƿڴ
໣
ӦҶʹĲҽ
ǲҽùҶɢĿ־ٴλһ·Ŀٴ¶һ˿ɵ
йձ
ͬʱжȻһ㡣
һΪŭӲ沿øˣüͷҲšһ״
Υ·Ĳһʱָߣ̨ĺ͡
˵Ը绰῿ɽ·ͱ¶˼أԼ
·Ļҧҧ·аƵģٴβͨһ绰
һΣûձˣǽ绰ۺǵĴ硪ġ
ΪɽܹʹҶĶӣӻӣ޹˾ĸ֮һҶͽΪʶǰۣĶϱԴ
ԣ뵽˽ġ
Ȼۣ½ĹϵӦÿ԰
ôԲУҿǰձҲע磡
Ҷһβͨ˵绰һЩԹ۵Ŀ˽½ҶĿϷʵζǸо·ڿӱһ㡣
ЩϷʵעУɺһģӱһӵעУ绰ͨͲд˽ĸдԵүû뵽ȻҴ绰ֱ̫ѵҪۣ
ģڶһЩ鷳Ҫİɫѿ˵˵ͬʱΪƴľʹɫ԰ײ˵ͣ
绰ͷΪͳ·ԸʤĹʵΪۺڵʵĵһˣһ緢ģʱҶĻһзʣүʲô鷳ܿڣܰﵽģһ棡
ģڶĳ۵ļһȵͷˡõĵı֤ϵķŭٴ֡
绰ͷһʣŶԷʲôͷ
һΡ
ȹҶشһԽҶͽ֮Իһĳ·ɫģղƺ˵˰
绰ͷͨߵ紫Ϥٴһ󡭡Ȼǳ·ɫ˲䣬Ҳ˷츲صı仯¡Ǹ
ģ绰ûţʲôү˵·ϷʵؿŹҶ
ͻıʣùҶɫٴαò԰ٴοڣͲ㴫˽ĵҶЩǲģ
һΣĵٿ෴ЩԹ
ΪȥԸոӹڳĳ·ǻȥ򸱹ײ˯棬һЩ
ҶЩǲģ
仰Ҷͫ׶ȻŴ󣬱Ҫྫжྫʣ
ཡཡ
绰ͷĲȹҶֱӹҶ˵绰Ǹо֮ǰлݲĹҶʱͬɨһ
Ҫô·ŲæԼһƣҡţĻͺȾơţһҿȵ
ûлش
ֳֻĹҶ鲻Խؿ·
˭
ų·һϷʵı飬ҶаԼ



601 浽
Ҷ̫Ůɫ΢һЩ˼ȥ˽ɽ飬˵̳й͵²ĻôԲ֪ܲ·
Ͼ·նɱԣʣɱ֮飬ձڵ˲Сĺ䶯
ϧǣû
ǹҶԲ۾Ȼûϳ·Ǻηʥ

Ŀ䵽·첲ϵıʱаԼǰĺţᱻ˴ô
ᣡ
ǹҶʵ뷨
뷨ҶٴȽϣһβͨһ绰͵ĲײĲᡣ
һΣҵ⼯йˡ
⼯Ǳ׼ļʽҵŵĲҵձ塣
ŵձĵλҪȿɽټߣҲΪֲ
ټֻĳϸԤձڵľһӰձľ
֮ǰǸ绰ԣһΣ绰ͨʱЩ
绰ͨ˽ʮӺ󣬵绰ͷΪ⼯й˵ײŽͨ绰ãλ
ңҶԭҶΪײӵ绰ʱ׵ĵ绰ͬһ㣬ױȡ
绰ͷҶĻԺ棺پôҴ绰ˣĪй
ǵģףйҡһЩ鷳
ʱĹҶѾںνĹټˣһǰټûʲôԣߣʱΣ˵ôࣿ
Ϊ⼯й˵صĶ֮һһ£ԶȹҶ߹
ҲҶĸ׹һǳˣձڰСԴˣҶôһ˵΢ʵʲô鷳
һйҪԸҡҶû
绰ͷ׷·µһƵģûо⣬ǳʵԷʲôͷ
ʲôͷ
Ҷһ㶣֮ǰĳƺ·Ϊæг
һȻʲôɫȻһ䣺ǲǽг·
׵ĻҶ·ʣг·
ף⼯ŹйгôһӭȾơ·¾Ʊڣȴ㹻ǿơ
⼯Źйг
仰ΧЩԹ۵Ŀ˲û¶һ㾪ȡ
ǵģһ㶼ûУ
ǿ仰˵ģôһöԷԴżˣ
ǡ
˵仰ǳ·
Ǹһƣھ½Ѧβ͹ڵĳ·
һƽĿǶԣҶɵˣԲ۾ǿһ㿴ų·
ʵ޷һйˣҪʲô̶ȣŸ˵⼯Źйг
һ̡
õ˻ش
绰ͷԼ˳·Ļɫ˲üΪأ󻺻Ｗ֣Ҷ׳գ
£ֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ٴͲﴫҶֻǿŲǿݺݵس鴤ǸоһŻȵһµ˱һ㣬Ǵ׹˵
ৣ
һĨĿ־ȻϢռ飬壬ֵֻ䣬ˤڲϣһ졣
ƹ£ȻڲϣɫҰѩӲܿƵضǳһ㡣
㡭㡭㵽˭һ־ޱȵĿ⿴ų·˻Ƶʡ
µοɽ޼֮ףǰһֲܿ١йˣ
ǵҵĻô·Ųæǰ򿪵ĺƣݸҶ
ҪϾɱΪ̫־ԵʣҶüҰǹͣټ嵱ɽܹɱң⵽ɽֹı
ѵãû뵽㻹Ͼɱ·վһЦɽıôѾԹˣ
㡭㡭ɱԣǸˣ
·ôһ˵ҶȥԣйնɱˡԼǵԣʱնɱ֮ɽϴһŭɳȥûгɹ˵ɳȥȫ˼
һ㣬ҲҲѪɫ
ǡ
·˵ͷȻ˵עУƿƿкɺĺ˳ŹҶͷ£˲佫Ҷͷʪ˵ǼʱмֵƵĳȾɫ
Գ·̤ΪҶû֮ǰŭȼգɵһ㣬һֲŵĿ⿴ų·
ôؿţһƿϡ
㲻ǺܺôһƿڹҶϣ·ٴοˣȻƽȴðҶ˲úȾˡ
ˣ
·ĻҶӼȵлعǼһ㣬ֵؿ˳·һۣȻʶȥץϵĲ͵
Сģ
һĻԶԹ۵һ˵³ѡ
ɺӱû˿Ľţ
ΪǿҶԳ·սֻ5
ৣ
ڲٿ˲䣬Ҷγ˱ѪȾĲ͵
꣡
͵γѪʱӹҶ˿˳˹Ҷһ
ҶûϱѪȾ죬ûŲ͵ȥԸ·ǿʹ͵ͬһ͹һֱӶų·ڡ
飡
һ쳣ĸɴ࣡
Ҫɱҡ
Ĳ֮ǰһĹҶȫŵġ
ȻҶձϰˣҲ·ȻնɱԣʣôɱԲգһüͷ
˵Ļı䡣·ŹĵĹҶû˿ʴȣеֻĮ
飡
飡
飡
Ҷһ𣬿ͷֹ
ȣǲȣ·ʡ
ٴ·ıʣҶףĲãæ̧ͷûйܹĶͷͬСһ㣬ɿصͷȣȣҺȣ
£ҶٵǷɿһƿ򿪵ĺƣ˹˵غ
ܿģһƿ¶ǣҶǲ԰׵Ӷһ糺졣
ڳ·ע£Ҷûͣ˵ڶƿߴ򿪵ĺơ
Ż
Ǻȵ̫͵ԵʣҶڶƿȵһʱϺ״һںơ
ž
ˮ󣬹ҶƺʶʲôĿг˾ƿ˲䣬ڲϣ̶
ߡ
·ջĿ⣬ɺӱһۡ
·Ļ˵һʱ
󡭡ҶĿУڿµעУ·ɺӱ뿪˲
˵Ļı䡣
ĿȥıӰϻصų·֮ǰĻпҶ̣



602 ӡ
·ɺӱ߳ƵʱɫѾ׺Ƶſڣƹ貣ͯ΢ЦžϹ͡
ƵͣϡԿһЩѪָͣıɫѿƺ֮ǰ˿졢׼ݵֶŵˡ
ڱµıУһʱ£첽ӭϳ·ػ㱨ǼձѾҪ󣬴ȣ׼ֽ
š·˵ͷȻ滹һձˣˣֶš
£·һĺ⡣
·ʱ䲢̣ȻԳ·̸ָƣͳ·ҲһЩĬΪˣһʱ˳·Ŀе˼Ĭص˵ͷû˵ʲô
Ϊ֪·ӱɺ֪·ҪҶԴй
ӱԣĿ˳·ɷħ״̨̬ϰ˫նɱԣʵһĻɺȻûĿù·ɱˣǡҲӺ̸֮ܽе֪˳·ĹȥжôѪڰ
һ£ŮȻ֮ǰĿ˳·İԵֶΣҲûо֡
෴ɺʾ׷·ӱ飬ʵжʾԼ⣬ΪöԲɺӱıʼһ˿Ρ
ҡȥ
ۿ·Ͱ̸һ6Ƶıӱʶͣ½Ųε˵
ӱĻӱͣ˽Ųɺȳ·ڣӣԼɣȥӱĳ
á
·Ťͷһۣ֪ɺͨӱദĻᣬӱеĸԺʶȤѡͬ⡣
ӣҶڻأǺ氡ɺߺһ䣬ȻһõЦеסӱĸ첲ӱ㣬ߡ
ӱɫӵص˵ͷɺŸ첲730
˵ıӰ·ĿɺϵͬʱзһֽжлżھΡ
ҡҡͷ·ȥ⣬Ǵγ
·̸󣬵һʱ䴫˳·ʱ·Ҫһ˿ȳ·Ը³첽ߵԱΪ·š
ܿģӱı730ͳ·ıһǰһ󱼳ıݻ뿪˾Ƶͣ
ͣĽ䣬һ۽γóԱĿĮضžƵſڣȴŹҶĳ֡
ͬʱ
ǧ֮⣬ǳˮһ
Ϊͳ·۵Ϊۺڵһ̸ĽģҲҲ緢ı飬еֻء
鷿һ֧ڵĹŰѩѣǰüͷšһ
֪УеѩϨ𣬽ɫصؽѩѶ̻Ҹףóֻҧͨ˳·ĵ绰
ƹ£ʣֻ΢زŲ˵ȫס˺ȴų·ͨ绰
γڴֻ΢·΢ֻǽĵĵ绰û¶˿ľȣһƽؽͨ绰á
á·ϤӺݺһһæ֮ǰ飬ĳǸ⣬Ҫȥ
ĵǸĻ·̾ĵȷǸ
̾ͬʱ··һҲƵģЦЦǸ֮˵
Ȼ
ȷ֮ǰȻ˹Ҷĵ绰һʼҪ﹤Ҷæǡ֪Ҷǵǳ·
֪һ󣬷˵ֱӹҶ˵绰˵ףԳ·ǼΪغ;ηġ
ʵϣΪݾηýֱǸ·绰һȽϺá
֮ǰ飬㲢֪飬ûǸ֮˵ۿĲ˵·ڵοҺͽѣ㽯ʲôԲҵ飬Ҳֻܴʡ
·ĻĿЦֹ
ͨ·һЩԼϵ飬ȷʵ֪·һˣΪߵ˿߲嵶ǡģǳ·ѣ
һ㣬ȴûеƣЦŴ˸ܹΪѣǽĳҶˣ֪ʲôʱٵҪĻһҪǰ֪ͨĳĳþ֮꣡
ʱȥˡ·룬һҪ鷳磬æ
СֻܿڣֻҪܰ쵽岻ݴǣ·ƺԼΪ磬Ȼֻǿ׵ĳƺҲԵʮּһĵ
¶ļ·Ҳûпûӣֱӿżɽӱֹ˾׼תͣءΪȦϴ磬ԮĻֹ˾ת֮·˳öࡣ
СģڸϡĽظĵֱ죬Ǹоﲻϳ·ڽһ㡣
ǾͶлˡ·룬⣬ѵⷽ棬Ͳ鷳ˣı·
ã
һף·ҪùĹϵӱĹ˾ѵʦˣϾֻйȦȵλ뻹вٲġ
Ϊӡ֤ĵĲ²һ㣬Ҷϵ绰󣬳·ֱӲͨƷĵ绰
װġΰġܵ΢ˡ绰ͷոպͷĳͷĿ̸һƷ򣬽ӵ·ĵ绰Եʮ˷ܣһص٩֤˶˼ĺˮһ
Ʒ򣬴̫ƽ󡢱ĺˮƷϤ·Եøɣ̲סȤ
װ֪ģֻоŮɧҿ϶֪ڡĸĺˮ̫ŶϵۣʵڲƷүר绰ͷƷһѩѣЦô˵ֻΪ˱ʾ˼ţڴڴǰ죡
ʱȥˡ·ôˣ
ָûȻ˶ָ÷޵Ů˸߳ûκ⡣Ʒ䲻ϱС
·Цãٷϻֱ⣺Ʒһ΢СҪȥһ¡ţҪһЩ֪ġ汾µѵʦҲȥܻǮΣǶùϵ֮ڣǵ
ģͲҶİŮôƷԹһ䣬ϣǸϲģأСæǲܾġ
á
Ʒôһ˵·ЦŵͷȻֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ͲﴫƷû˿Ĳϰ˺ͳ·ͨʽ
ƺиŮһֹ˾ȥЩϰйרңΪ˰ǸŮˡ
³һƷ˵һ䣬̧ͷ죬˼أ˵ƷүҪҪȥЩͷһأţֻҪƷү˵ǰ£ʱҪǱЩɧǣûκ⣡
ȥǱЩɧǣƺЩֵãģǵûʯﶥӣƷҡҡͷǾһߵַǮŮϴ
Ϊ֪ӲǮԺģ



603 ͵
ҹ貵ĵƹųеÿһ䣬ƻͨƹУ·Ϊһɴļ¡
ĳһҲСԽ֡
Ͷ߷Ͱ桢ͷⱡɸ⡢ĸ⡢зǻơ
ŵӵʱ򣬶ĳСԽϵƻͨУСĿۻҡ
һ·ɺӱһŲɾĲǰǰһ뿪Ͱ档
࡭
Ƶĵƹ£ӱɺ˾ǶͶ̥һ㣬ȴζĿͰ治ͣͣһҲ̵
һĻ·Цõ㣬˷ǵ෴ǵմСۿһףǾû񫣬ӣյϰ壬룡

·
꿪Ͱӱɺ˲ûд뿪˼һ㻥Ÿ첲Ҫűĳ·Сһ㣬
һű꣬һഺŮ٣һɢųŮԺְŮϢŮϣСԽÿһ˵Ŀ⡣
·ϰ˱עӵζҲνɺӱֱ˵Ŀ⣬СԽϣÿӾζСԣܻ̲סǰһ¡
Դˣ·һЦͬʱа죬ɺ׸ӱʲôԺӱɺʱްΡ
ʱһһţ·ŮСԽ֣Ƶͣȴӭ
Ӣϣҵձפ¹ݵա
ͣº¹ݵĸڼͬ£ɫĮ߽Ƶֱ꣬ȥ
ɢȥ˴룬򶷵ĺۼѱ
Ҷһ¹ݵĹԱһʱʵϰԵľӸ£·һˡ
¹ݹԱ̬߰ȻòҲûеǹʽĿЦݣ֮ǰѾ뿪ˡ
뿪ˣ
Ļ¹ݸڣһ˵ɫһ䣬е˶鲻ԽؽĿͶ¹ݸˣȴָʾ
ߡ
¹ݸĿɨһȦƬ̣
£뿪˲ҵ
٣ͦŵģǲ֪
ǣҪճµߵ磬⼸ļһҪԲ˶ߡ
Ŀ¹ݵĸ˴뿪һЩ̲סֹΪͬʱԽ·֮ǰΪԽǸо޲ó·ٴγֽѵЩձһ㡣
˾Ƶ꣬˴ֱͣ
㣬ûпҶ뿪
ֶ
ͣıһˣԼձˣҲûоú£෴ǱҶָˡ
쵰
ǵػ෴һֺǵı飬һ¹ݵĳԱɫһ䣬֣ǰҪһơ

¹ݵĸ˼״ֹ
˵ձ˲Ըջ֣˵һߣǰһü֪ղڲԷձʲôʱ뿪ģ
Ŷ˵Ǹ֣ƽձ˰ʲôЦ߲á
Ŷ
Ļ¹ݵĸ˲һ
֮Դ˷ظϵƵ꣬Ϊӵɽܹʹ͵ĵ绰ܹ͵ίǰ߹Ҷ
֮ǰΪ˵ĳ·º֣¹ݸǧ̡ҪҶҪ뿪ڲţ񣬱ȴ˵Ҷ뿪ˣ¹ݸ˲ȣ
Ȼ
¹ݸ˴Ӿлع񣬱һ仰㽫ձųಡǲҪˣĻǸձѾֽιȥˣ
㡭˵ʲôݵ𾪹󣬼¹ݸ˶޷ˡ
˵ȥǾЩ˺Ⱦȥˣǲ÷ˡЦЦƺһҲǰļձ˶ŭ
㡭쵰
ĻĲЦݣձ˾ŭˡ
ߣ
󣬲Ƿ¹ݵĸٴο´
˵Ļձ˶ݺݵص˱һۣԸظ¹ݵĸ뿪
ܿģӢƵ뿪ͣʧںҹ֮С
СӵĸɫصóֻƬ̣ղͨһ绰롣

ǳˮһҲһĸ
壬˼壬λձ
帻2080ͻɫע̬ͿɳչӪ˹һĺ̬Ȧ
Ϊɽܹʣټ峤͵סλڶ帻
ҹһִڸƺҹϿʱȴûһźƣŮİĦشǰͶҹɫص鷿
塭塣
ڣڹͲĵȴУ̶ĵ绰Ȼ𣬴鷿Ϣİ
ƹ£͵ͫ׶ȻŴȲץ˵绰
ܱǸûнӵӡ绰ͨȹͿڣͲﴫһǸ

ȻͲд͵ɫȻһ䣬ᵽɤϲ˵ڲҲüʲôûӵô£
Ҵ˵ִƵʱѾǰһ뿪ˡ绰ͷձפ¹ݸ̾ͼĵ绰֮ͨѯͣı˵ǰ뿪ˡ
ôǰ뿪أҲﲻҪȥô͵ɫüΪѿĵչ¶ɡ
֮ǰʱ֪˴ĹҶͶ·£ͬһЩӵһѡƴ绰ͣһһʮظ˹͡
ʱ˹ҶĻ󣬹Ͳûιȥ
Ϊɽܹʵʼѣܿ侲˾ձפ¹ݵȥӹҶ
¹ݴձ·Щɵ
񣬹Ҷ¹ݵ˵ִǰǰ뿪ùͲģ
ڹЩ޷ʵʱ򣬵绰ͷ¹ݸԥһ£ĻӿѾˡ
ˣ
ˣ
ͺøӼ٣沿ҲŤһһͷŭĶǣ˻Ƶغôܣ
˽Ǹг·й˵·񡪡ҵļУǵˣûһܹúõػš¹ݸ˿ɬĻͨߵ׼ȷش˹͵Ķ䣺һǸ˾Բܻţ
ž
Ͳл䣬ϣ̶
ƹ¡
ɬԭأƺַʽĬ¹ݸ˵Ļ
֧ˣҪ㣡
Ƭ̺󣬹ͻ۾·һ蹷һ㣬ֹ



604 ͬǱΪ顿
Ϊձʵǿļ֮һټձĺڵ֯ɽ鲻˵ķչټѾ͸ձӰվ
Ϊټĵ峤ɽϴһڶҲ˽˺լһԣסټׯ԰
ټׯ԰λڸʿɽ¡
ʿɽɽƣɽ۰ѩȥһյҵӣҲСȡ֮ơ
ձ֮һȫʢ
ձΪʥձΪ
ټׯ԰ܹλڸʿɽ£ҲӲӡ֤ټձĵλ
ҹʱ͵¹£ڰѩĸʿɽϣ·Ϊһɴһ㣬ԶԶȥһɽư磬ɫˡ
¹£һ׿˹ESƽȵʻһͨʿɽĹ·ϣǰһ
͵¹ͨ׿˹
ΪձɽܹʵĹͣһ֧ѩѣ¹ӳӣէһȥΪɭ
֪˶ãһڿ˳λڸʿɽµׯ԰
ִׯ԰ſںׯ԰ſڵİóԱȻϳ׿˹ǹ͵ͬһ˼飬ûз쳣󣬲ѡС
֮ϸΪ˫ݡǲóԱټıڣ
ׯ԰һҹټׯ԰Ϊľʢӣ¹ԵüΪԣ˵ķׯ԰Ͽա
ܿģͳ׿˹ִׯ԰һʽıǰ
ͣ£ͶԱڷԸ˼䣬Ȼ³߽˱
ѵ֪Ҫһɣһɫ˯£ڴĴë̺ϣȴŹ͵ĵ
ܲá
Ϳһɺ󣬵һʱ̬ȹ

һɻһȻʾ⹤¡
͵ͷһɵĶ档
ͬʱһŻ򿪣ڡʲ׵Ů˴źͷĲˮŽѾһɺ͹
ƹ£ǲӯƮݣֻĺ
΢ЦСؽˮһɺ͹ǰŮǷ˺󣬵ȴһָʾһɻֺ󣬶˵һʱ뿪һѵصģ
پôˣͻȻʲô𣿡豭һһڲˮʵ
ûһȥȲ裬һ˵ǣżɽܲãһ¸ζԸǸ֧ˣ
һɫȻһ䡣
ųձѧŵԣһء۰ĺӲ˵ټɽδļ̳ˣ
ԣʲĻԣʽ˳ؽһУΪձľˡ
ǡ
û
ˡ
·ձһɱ֮նɱ̨֮ϡ
ԣʵһŭϧɳõ˶Գ·ʵʩɱ͵ʴס·ûɵɳȥóԱȫ˼
һ£һȻ޲ó·죬Ҳòɽ᳤տԹ۳·ﶷһݽڿΰ졣
ﱻ·ϳ˹ڣһٴδ׼Щʲôֻûкõİ취ûмڳ֡
ʱ֧֣һɷ·ָ֪˭һ޷εŭɱӿ֣üΪĮ
һɵı仯Ͳûв⣬෴һͬԤϵһ
κ˶ԣһĿеĵλжߣ
پ㣿
ɱͬʱһضŹͣΪɽܹʵĹͺɽĻ᳤һ֧һ·սס
ɽӰʵĻ᳤᳤һǷɵĴ֮һ
һ£ͻȻı̬ȣȻһȡ
һɵֱӣͲ㲻Ŀ˸ŭ⣬һֵͳܲãҶӺԣһҲǸ֧ɱˡ
͵Ļһɵͫ׶ȻŴеɻȻ޴棬üʵپô£
ܲãľǡ
˫ȭҧгݵؽһһʮظһɣ̺ĺ⣬Ǹо޲̽·ҡ
˹͵ĻһϵľȽɢЩˡ
ܹõ͵Ķ֧֣ôԴΪ׵ķ̬ټҲ޼¡ƾټ͹ټɽڲӰٹǷɵ̬ȣ
ܹһ˷һ㣬͵ɫ˼֣ȴûбﲻǳܲãҽҪθɵǸ֧ˣ
ɵǱģһɵ˵ͷüҲ֪йڵֶޱȣǱҪһѵİ취
£һɵı˼֡
ܹ͵֧֣˶ɽڲɵĹǣȴҪɵ·Բһ׵飡
ҡȻɽһΪûõȷ֤ݣ޷ȷ·ǹ򣬵ǻɶȳֱ
һɵɫ仯һ⣬ܲã֪ڵģǲǹ򡣡
Ļ齫üΪ֡
һɵҲûзһ㣬Ȼζɵ·Ҳ·ĻҪɵ·ɱȵ컹ѣͬҲɽجΣ
ܲãһ취ȷǲ򡣡ǲ۾Ƭ۾гһ϶ĻǣҲûϵһа취Ըɵ
Ŷôһ˵һһ̲סʣʲô취
ܲãӦ֪ĳҰʤǸ֧˶߲֮󣬳ٳûжֻΪڵȣһᣬͼ̨նɱǸ֧ˣز꣡ǵ˵
͵Ļһûз
ΪձһߵĳҰʤԣΪͽȫΪҰʤӡ
ͳҰʤĹϵܲȻҰʤҪɱ·ľģȫ
ֻǡ
繤˵Դʤڵᣡ
Ͼֻնɱ·ز꣬ſĨձѧĳ裡
˼óԴʤǰ֣һɶʱ˹͵˼
͵ͷǵģܲóҰʤߣαȲǸΪ֧ˡǸ֧˵֮ԸߣǿǵøǹеԾԲǳҰʤĶ֣
һɵͷһ㡣
پİ취ǡܹ֤Ǹ֧˻ͬͳҰʤأҪ֪ҰʤһֱûðսҲΪǸ֧˲ӦսձѧٴߣһüߣǸ֧˶˲ꡣӵвǰ£Ұʤսʤġ
ܲãйийǽһгģĿȴ˸ɭɱ⣺ֻҪǸ֧˱һϾ·ķ蹷òͳҰʤ֣ѡ
˵ֻҪ򣬱ɡһһأʲô취



605 үӵݺ롿
ƻʱ֣ϦڶѧУ԰㡣
ΪԵŵУ԰У԰·洦ɼһ㳲׼۲͵ѧԤǣǽԴȴһϣȻظңҸ裻ҲܿŹ࣬໥˵£ԤǣΪѹܵغͼҹͷš
ڡ
Ǿ󲿷ѧϲ֡
ѧǶԣ۹ȥĿԿú뻵ܹ鶼ȥˣҪǣúõڴѾõļ
ѧУ԰ſڣУΧͣ˵βһ
ѧУһѧҲŮ
ǳ·һ6ıʵ̫գۺԵʣЩǰӭӰֽûҽͣԱߣǶԶԶġ
ڱγδĳ·һ֧̣ȺƽĿ⸴ӡ
ȻϻǶѧѧѾѧǵȥϿΣԶûвμӡ
Ȼ·μӿԣҵ֤ѧλ֤֮Ķ٣ĳ˵ЩԣѾʧȥ塣
ڳ·עУһഺɺֵĴУ԰ֱ߳ű
ˣ·³ΧѧĿĿг˳ݺĽ
ЩĽĿ⣬·ûһЩһͷһĿӣҲû΢Цŵͷʾ⣬ֻǾؿɺ
·˺õû·ȽĿͶ·ĸ첲ĵʵ
û£ٹЩӾͺˡ·ҡҡͷȻʵô
á
˲Լͬػش
Դӳ·ʵع֮Ȼ㡢˶Գ·̬Ȳδı䣬ǰﶼŬԼƴ׷ϳ·Ĳ˶֪Լ㻹·̫Զûȥ׷ϳ·ֻǲ̺ͳ·Ĺϵ췹ԡ
Ͼһ䵽·췹ԵĵزǺͳ·Ĺϵͻʡ
СӸղŴ绰ӨӨѾִطˣ㿼ԾȥӲޱˣ˵ֱӹȥõӵޱ͹ȥɺ鱾ضγ΢Ц˵
ɺĻ·ЦЦֱӹȥɣСӨӨȵ̫á
£·ϳһ6ƵıΧѧĽĿлȥǰ𱣼ݻı۽γӰ롣

ũ֡
ѾΪһ֪ĵط
˵ʽũִṩһֻعȻӶķɡþηʽ
һ˵ũֵҵõصũƷмӹ˵ҪɱϵͣѾͲߡũΧһ㶼Ȼ԰⣬滺ִ˵ľܵܶ˵Ļӭ
һѧڼ·һԷúþһ£ΪԭûԸɺ߻˽쵽һũ棬Ƿֱǰľ۲͡
һСʱ󣬳·ִɺѴ绰õũֺ֣СһԴ羰ˣ˲١
ͬɺ˵ӨӨǰִ˱վ䣬Ϧ˵黰Ȼ·ִӨӨһʱѳĻһƺΡ
֪ӨӨǸ򡢺ߵŮҶԳ·ΪأΪ˶ӨӨľٶҲû⣬ǺٺһЦȻȳų·ӭȥ
ʦղʮһۿ·³һ¶Цݣſ˫ۣų·ȥ
ɺһɣСӣҿ첻򣬷Ͻߣû¸𣿱ð
ʦûáߺߵ
ʦ֣ɺǱ㵽Ѩŭģɷǿɰ
ǾͱӨӨ
ϰԵطһ۾һѪ
ӨӨԣɫ죬·ڣ˲Цˡ
ڳ·£һ˽ũһ俿԰СӵСԺӡ
ԺһϻȥѾã䷿ҲģһֻɵϢ
ũһʩӦоС
㻹ûԵʣ뷿˲ûмòͣڳ£˽ȽеɱϷ
Ϧһ⽥ʧڵƽߵʱŲޱִũ֡
һޱȻһͨĴ磬ûлױ˵ĸоޣȴ㹻Ϳ
·лл㡣
·ޱŰӿֳһֽм̲סڣϡ
·ЦЦֵܡ
һ仰òޱĬһԵ΢΢һȴůġ
ˣ˵ˣˣԷԷɺ״æԲָų꣬Сӣ´ٸɱϷҾүģÿζ۾Ϊҿô
ʦҵĺʦҴ˻ôһ״ḻʣĳλЦǡ

һʱ䣬·ڣ̲סЦεҲȻ޴档
ǽ⿪иԵʣһξۻᣬҪǢö࣬ޱһİࡣ
Եһʱ;ӵ绰ͻȻߵ·ԣССһ£¸˵
·΢΢һȻЦЦǼҸȥһ¡
ꡢɺ˶ƶ𾢣ûв쳣ɺ˻֣ӣСӻȭ˶ʮıˣȥأҺȾơ
·ЦãȴԼȥĿġ
ΪļУǸֵˣʲô¶Ҵš
˷䣬·Ժߡ
ʱɫѾȫҹĻµûгеĵƺ̣ȴ¶еҲ¡
ôˣһʵĿ·ʵ
ɫӣ·Ӧ֪һԣ֮˲ͨҶ˺о
·˵ͷ
ļУѧʦǺҽԵ˺о
үү˺ܾͨǰ죬ҵ֪˵Ϣ󣬾ʹ绰үү˽洫ҩʼĹƸ첲ˡɫղүү绰˵ȥҪҩҡǰҪġ
Ŷ·һ㶣һѵ𣿡
š
˵ͷֵүүǴίдˣ˽ҩʼĹүү֪ݺ˵㣬һǸлϴξҵ飬ߣүү˵̫үʶ
̫үʶ
Ļ·ˡ
ȥүүҪҩܹܣϾɹȳ㣬ͨǸƽ̨ʶڵ̽
ڡүүͳ¼̫үʶó·ʮ𾪣
Ͼ̫үǹ͹һλȥĿԪϡ
֮࣬·һ˼Ȼˡ
Ϊ˵үҲܴˣҲμӹӣɱӣʶԼ̫үҲпܡ
뵽˴·ͷҺһߣȻྩһ°裬Ȼ͸ȥүү
ã
·ĻΪ˷ܣЦҵүү˵үүţ˵ǻȭȣȥúÿ۽硣
·ЦЦûп
˼䣬תصԺӡ
ͬʱ
һܴձɵķɻ׼ʱڴ



606 ϶ɱӣһ
λŷǴ½йɶ뵺϶ˣٲƺаС260йĸʡСƻУҲȫ14غų֮һ
ΪҪغۿڳУйҪĶŻͶҪĹʺġġԽġ
˶Ϲҵص̨߳󣬴ߣ췢չٶȣʣ𽥳Ϊȫ֪Ͷʳ֮һͶﲻ
ҹʱ򣬴ʻƻͨƹ⣬ؿĹԱȻæµ
һܵϣӢѵȺʱۿǼɶͻȵͣܵϣɫװĲߣȴ쳣ʵ³š
ƷΣȲϢձ˴£ӭ˻մŴ򿪵ͻ
һɫͷȴӷɻ¡
ҹĻ£Ȼľ죬·ɻʱ̨ףӯɫĮ˫޸ɫʵӣںҹôۣ˲ӡ
ˣܵЩȲձͫ׶ȻŴ¶η֮ɫͬʱԼͬؼӿ˽Ų
Դʦ
ܿģһձڱڵͬºͳͳʮȾϹʺã̬ȹ˼㡣
ǶɽһҴҵڶĸˣ֮ǰӵһɵĵ绰ǰӻڳԴʤݿһ
ǿΪձĳԴʤձѧֱһĴڣԶԶǸҵģ
ǿɽϴһɶҵԴʤ
һ񣬳Դʤûᣬһͬźɫͷɫǵ鶼ô
ˡ
ĻΪ׵ձɫص̧ͷĵ̣ڶܹļҵȭңһңһң۹ģӰ󣬾йȭǰμӱʮֻ𱬡
ľףԴȥҵȭΪձ˵Ļ㱨һֱĬĳԴʤˣвκθɫʣһڶҪ
ǣʦ
ľ׵ԣһǳԴʤΪĵ֮һθ泯ԴʤǰйΪľĨȥձѧĳ裬ձѧ꣡
λ߳ľȥ죬ǽúϢ죬йѧЩֺٶ֡ԴʤŤͷЩһͬǰձѧʦ˵
һɳԴʦ
ЩձѧĴʦæϹ̬ȼΪ
˵Ļش𣬳ԴʤٷϻΪձڡηЦУһӢϣձѧʦһѵȺʱĴ͡
ܿģڣʧڷæĻ
˻복ӷֵǰҵȭʣǰλڴһ
СʱΪԴʤӵľףһӢλڴһĹ
Ժƻͨͣ˸ʽĽγвĺγййٷյЩͣڴԺĽϸĻ޷֣ҡЩĳƻڵסˡ
Ϊձĺڵ֯ɽĺڰһӵԼĲҵ
ӣűɽµĲҵ֮һ
ΪӣйĸˣԪڶĳЩȦСҲһ
ڷ̸Դ÷ĵȭӵһVIP𿨣Ϲ
ΪӵVIP𿨵ԵʣԪľ׵ȼձһ·ͨ裬ִͨܵص룬˵ȭ
һԣҵȭÿٰ峡񶷱ʱһЩͷڡ
νһЩѡֺʨӡϻҰ޽в쳣Ѫȴ̼
ֻǰ˵ӵʱ򣬵ȭΪܵĿ̨ߵĹڣؽ쳹ȭȭϿյģϷҺʾʾŽһѡϺʡ
̨ϣߵĹһڴʼͬʱҲ׷׽ͷӶŸע쳣𱬡
Ԫӭ١
Ԫľ׵ȼ߽ȭȭĸ˵һʱӭ΢ЦŴкĿȴѸٴľɨһ顣
ľһߴ磬һɢűϢȭзһɲõֱ
Ϊӡ֤ȭ˵Ĳ²һ㣬ԪڣΪԴʤӣձѧߵľױȭ׼һ£߳
߳
֣ȭɫȻһ䣡
͵һȭǶĲ׬ǮҲ˵ǿԿÿһĽӶݹڵעѡǵĽȡ
ıУѹҰ޻ʤĶ࣬ǻȸҰעҩҰԴȭֻɱ֮ѹȭֻʤĶ࣬򲻻ᶯֽţɳҰʮҰޣ̵ȭ֡
һ£ȭµľ߳
Ϊһ߳Ļǽ޷ƱҲûˣ
Ԫ⣿
ݵľȺȭĸüͷԪȻĺ֮һҪ߳飬򲻻ͬġ
֪ĵȭҲ߳ľĿ絶һ㶢ȭˣѵˣ
µδأֻǽıźˣΪҪ߳ı䣡ľ׵ĿȭЩˬü߳ԣ죡
֪ҵȭÿյ֮䡣Ԫƺǲȭ˵ĲԲҸǽ߳ҪΣ
򣿡֣ȭһľ׵һۣǣ
ձߡԪ΢Цʶһй򡣡
ðɡȭ΢ѡͬ⣬ȴƵѵԪλǵɱ˻Щڱз⣬ҿɲḺ𡣡
ɱ˻ȭ˵ĻľǹճһмĻȣһֻǣ
ȭüûٷϻ½Ԫľһ˴һᣬͬʱԸȭԱıƻ
ǡŮʿǣΪȭ˼ձ߶ȭսΪˣȰŵıȡԺȭųµıĿԴܿģȭĹԱȭ˵ҪϢ

ϢһֳһƬȻ
˵ȭȭ𳡸֣ձȻ֪ܵսҿǻ̫ˣ
Ƕȭ˵컹ǵɱ˻ǶǾڻϴĹӶɱ飬Ǽձֱ
Ҫ꣬ҪˣҪû취

ֳΪľһҪ߳Ϊ۷׷׵ͬʱľ׵˽һVIPᡣ
վڰĴǰŴŭͲмĹڣľһϷʵĿ⣺ƺӼսһ쿪ʼй˾ֻϳǿǵ˽죬һֻǴǿǴǸų͵ȵ壡
ľ׾˵ǡľ׵Ļһ߹һЦ֧˾ųĴʣ
ľ׾һıϰɡҺƷ֧ѪζһԸµ
ԣҪսپľҡҡͷջĿ⣬ӹɣΪֻǿθˡǵص㲻ǵȭҪѪϴݣейȻʦ棬ЩйߵնɱǸ쵰ز꣬ϴˢʦµĳ裡
ã
ľ׵ĻЩձѪڣǸо޲̿ձ֮ĳԴʤɱķ



607 ϶ɱӣ
谵ĵȭؽȻǵΪľһ˵ĵø߰ǸоǴ˼Ѫһ˷ܡ
ͬʱȭһ칫
һĿĴ󺺣͸ŲԶľ׵ˣɫأϰ壬ҪǼձ߳ô
š
ȭĸˣ˵˵ͷ̬ȼ
ϰ壬ȻҲ֪ǼһǺηʥֻ·ӣöԸԥһ£ѵҪҪʾһСү
áҡҡͷҸȥݷС²ôڡǼձ˲öԸҲ޷˹ȭ˹ֲӲ˵ѵӪܹΪпĺȭѵӦÿʰǡοǻҾͲţèߵǵĳӣ
ôһ˵ûٷ
֮ԽսһǶԼȭһģǼձĿһУ̬ţҽսĻȥδõϵЦ
ϾһƤ˻һһ㡣
ͬ²һһ
ϰ壬Ļôã󺺼¶ģٷϻָؼ
Ƭ̣עǱеһʣͰ濪˫1.8
ã
ָʾæӦ˳칫ҡ
һӹȭԱľ׵Ľ£Ĳѡö
ľߣԱԸ£Զ˹ȭ֣ľѹ󣬶Ըȭ
ö֮ȭĹԱһʱ䰴ָʾʡ
ŴĻʾʣֳĹһƬȻ׷ֱͶעͶעͶע򣬸ֱעʮֱʵС
עһߵȫѹ˶˹ȭֺͶȭߣѺڶȭϵĽһǧ
һԣĳԴˮǮ
һ˫ʸ1.8˫עͬĻôעܽ0.2ҪׯҵĿڴ
һ£ׯ⿴ľһߵעǵںׯҶԶġ
һǧעȭԱЩľһʱ㱨̩ɽȫա
ͬʱľ׵ڵVIP
ΪӣŶ˵Ԫżֹسľʵľ׾Ƿע
áľҡҡͷӹɣֻΪɱ˶ǮҪ
Ԫһûҿ
ӺŮ˼߰Ľ£Զ˹źܵȭȵ̨
ܷ򣬶˹ˣźܣʮ꣬һ׾壬һһʮ10սȫʤKOʰٷ֮١
׳Ľܷ̤Χ˵ֳ̨һɧͬʱ̨ϿյĴĻҲʾϡ
һƼƹ˽ܷϣƹ£ܷɫĮĿɱȻǸо޲ýҪĶ˺Ƭ
֮ԽкܣΪֲӷڼ䣬ͽɱһͷܡ
˹˶ͷԼ֫
ɱڵĽܷľԣһձ߲ػʿǹճһмĻȡ
ͬĻľױսپ
ˣ
ľ񣬴뿪VIPᡣ
ձˣʮ꣬һ壬ʮμӵ¸񶷳0
һɫʿľ̨ͨ߳ʱ򣬴Ļʾϡ
һڴĻϣֳһƬȻ
ëӣձӣ
ûһȭԴ
Դ̼ģëܹͽɱܣɴձ˺Ƭˡ
žֳ̨һЩ̲ס٩Цһһ
֮вʱǣڲµ¶ֻ˷ܣĿ¶ѪĿ⣬еչ¶ɡ
ڵĵ٩һɱӿ첽ֱ̨
ѵ
һ̨ȭĹԱһʱš
ۿŹϣһβμӺȭľҲûо֣ȭȭͬһʧȥжŻ֮ȭĹԱŻš
УûвУȭֿͨⷽʽɱ֡
վ̨ϣɱڵĽܷ򣬾һ߰ź˹ͷ㽫Ϊйߵ
ҲѪ
ܷ촽ڳƣС鲽žͼѹȾ
ΪĿϷʵضž
һĻֳڲԼͬذĿض̨ϵˣǸоͷ·𱩷ǰ
ĺȻ
ƽĽܷˡ
ǿȻ٣ɱ⣬ٱ
̨ϣƹ¡
ǹճһЦݣ˫ŷȻһڣ˲˷һȣӭܷ
ȥ
ܷһ춯أͬʱȭգ׼ԴȻ£ͼһȭԴ򱬣
ٿ񱼵ӰȻһͣ

ܷȭҿգ΢ǰ㡣
󡪡
Ƚܷȭһ𣬽űż絶һ㣬ܷȼ䣡
ֻܷеȼһϮΪǰ㣬ûлᣬ񵲵Ļᶼûˣ
飡
һ죬ҽźݺݵ˽ܷȼ䡣
໣
ĵʹýܷһһ˻Ƶİ˫鲻ԽɣӴȻ£һֻϺס
ž
һнܷȼ䣬ҽأ̶ͬʱ֮˶ȻƮһ̿Ļ߻Ȼ߳Ľż⵶һ㻬ܷĺ
꣡
ĶϹȻ𣬹ֻܷǰһӰ󡭡ܷͫ׶ȻŴ󣬿ȻأһͷţһڵϣһϢϾ
У
Уɱ˽ܷ
һĻֳ˲һİ
ЦŻܣȻת߳һ߿ţһ߳ȭ
˻
һľֳĹȻʮֲˬҲĿֲʵ𾪣׷׵һӣǸо·ʣյձΪʲôôǿ
ǿô
ǵģ
Ϊձߵй֮ǳԴʤģ
ձͷεĳԴʤձѧ磬ֱ൱һĴڣһӦ
ҡźҪز꣬ϴˢձѧĳ裬ձɷ׷׳вһЩѧʦһߡ
ڣЩ߶ǸɾӢ֮еľӢʵȻԣô̬ԶԶһȭȭֿԱģ
Űɱ
;һǵڶձߣľףŰɱ˶֡
УȭȻʵףȴҲʮ֮ڱľ׻
꣡
ֳĿɿڴľעУΪ˴һľףһץסԴһšѪһ
̨ϣľ׻ѪĿ䣬ԵĶħ
ѪܵԴĿشֳڵɨǹճһĻȣһһУйѧӱݣЦ֮

ľ⻰һڣֳһƬȻŭֹ
飡
ľ׼״ЦһһŽͷ߷˳ȥ
ѵ
ͷֱϣѪĽŵøĹڼвֹ
ϯϣЩߵĹڣеŭ˲䱻ȡ֮Ŀ־塣
ңľףձӵһ̿ʼձѧ磬ʽйѧ緢սȭľ׿ٴ𣺡ϣ߲ҪųһҳӦս
ûлش
̨ϣľײһ



608 ϶ɱӣ
ս
йѧս
û뵽ᷢչֵز
ֳĹû뵽ȭҲû뵽
վڰ칫üͷšһγһ״ͬйһؿľ״ǷݿͲһ̨߳
ϰ壬鵽ˣͷǸձ߽ľףձձһ߳Դʤ״ӣձѧܴ󣬶֮ǰλҲձѧ⼸ðѧš
ۿľͨͨ½VIPᣬԣĴ󺺣صػ㱨
µĻ㱨Ժֳľ֮ǰѪȵֶκͿֲʵûлش
塭塣
Ĭͬʱ칫ĵ绰Ȼ
ӵ绰³֣鼫Ϊ⡣
󺺲ҵһʱͨ绰Ͳдɫ䣬ȫһֽ𾪵ռݡ
ôˣ
ԭʮһľսı飬ɫһ䣬Դŭʵ
ˡ˿ĭϡϰ壬һȭҲ⵽߳ԷҲձ˶ңǱߵʧ߻Ҫأ˰ȭ֡
ʲô
󺺵Ļ㱨ɫԲ۾һŵı顣
⣬ǱߵձҲǿڳԣҪйѧս˵仰󣬸еһϡϰ壬ҸΪΣô죿
һΣû˵ʲôر۾ϱܵػص֮ǰľսĻ
飬ϧһдȥʱڣЩôðģӺٴ۾ٻָһЩ侲ŭǸŨˡ
Ͼȭһα߳ķʽ
ǣϰ壡
ʶ鼫Ϊأûҷϻһʱ˳˰칫ҡ
ͬʱľ״żձߣԪձ˵ͬ£뿪˵ȭ
ڼ䣬󲿷ֹڶ˳Ĭƺδ֮ǰֲѪȵĻлعҲٲֹùʾĵķŭͲ
ľ׵ȥıӰƬֻ̣ͨƶߣӵСү֮Ƶĵ绰
ȻףķչѾĿƷΧ㱨ʾ

˰λںʡɹɹŸԭƽԭķˮ롣ϣľ׺ιȵأ-ȫ1200๫200-3001100-1400ס
йִ8.46ƽ൱1µ137¼¡
ҹʱ͵¹£λڴ˰벻ԶһкɽĴβһľǰһľǰľϣһǶߵĴ룬ʢҾơ
үӣһգƾƵˮ׼߳ɽܷơһھƣֻôӺθһɻȼգʮ㡣
棬ͷȫףȴӣӹӲʵүӣһЦţͱȡЦͷˣưҲ㡣ڡ׬Ǯӵ飬Ҿ͵ɽײඡ
үӵĻ겻ѡ
ŶСү̳˸¡²ΪͶƶߣȴһɫʵүӼΪη
սʱڣųݹնүӣƾһڴ󵶣ɱձ˿캰ء
սʱѾھӴүӷ˸߹ٺ»ɽ壬Ȣӣһӻû߳˰롣
֮ʶүҲһδǰ˰үһʣΪѡ
үţĴ㽫һ¾Ʊһ̶ȼһڣʵ
үӣһǶδǰݷãΪ˸·Ҫү洫ҩΪ̽һ£үǲǻӼƽΪʽͽܡ
ţ˵ˡүһƺȽӣ治ɫƽǺӣҲϳԿ࣬ǡ佲츳츳ֻ˵һ㣬ȥҲдϢģҲһֱֻΪӵԵʡ
Ц
οҲ֪ƽŶҼСĻ˵Ǻгû˿֮أţƽǺӶ˼ͷɣúø;үֲ
Цŵͷתƻ⣬үӣʶôˣû֡²Ҫ·뵽ĪҪдд裿ҿǼģǹֵ꣬ȥ磬֪үܷӮ
ӮˡүӹһЦҡͷСҽһЩ飬أҲ˵˲١㻹СƭңȻǿֵز£ܹսʤˣѾûˣ
Цŵ˵ͷԲμҵʶӰӵʵǿӰӵǹʵǰ£·ֻɱ·ǿ˺̶ֳȣиûס
֮ҪأһΪȹҼСҪл߼ʮǰҺ̫үйһЩ顣үЦŵ
һүӻʶ¼үӣ
šүӵ˵ͷͷҲǰ֮ˣһ㽻ѣ͵ʱһЩѧʦϤû´Ļ¼Сôǿǳ¼ͷЩѧʦеõ˸ʵطСʱ򽫳¼Сӵ˸졣
һֱƣСᣬΪʲôԭˡȻ
Ļ£ү׼ƣȴıڽвæͣ
үӡıǹظү˸Ȼɫصض𣬵Сүү绰ȭˡ
ˣ
һڶ̸һ죬ҲǸٹ̣˻ƽ޹ʵ鷳
ǵģСүıڲæү˵һձߣڹȥһСʱߵӣɱʮһȭ֣
ʲô
µĻ㱨ףҲôλ
үձĸֺüͷҲһ
֮꣬ԼУΪձ˼ɱĵһӣ
Ѿȥʮˣǡձɺ֮ǡ
ҡ
ıڼһƽ׽˵ŭһ
ʲô
üͷšһŭ޷ΣձܵҰֱڴ
ңү˵ЩձºݻҪйѧ緢սıڵͷʵ˵
꣡
һΣʾһ촫үеľƺֱӱ顣
٣û뵽ʮȥˣСֿʼQˣҹĻ£үϵЦʧӰ٣ȡ֮һ⣺ҸһˡҵҪСèж
үӵĻһ𾪣үĿеļᶨ΢ԥ˵ͷ
ʮӺ
ǸڿսʱСŷɥݹնڹʮ󣬵һ߳˴ɽ
󵶳֣Ӳ
洫Ĵ󵶡



609 ϶ɱӣ
Ϧʱ֣սɽͷڷæ׶һܴӶɵͻһֻɫĴ½ȵͣܵϡ
ܵϣѾйŮһ·ϣؿų·ɺ˴ӷɻ¡
Ϧ£Ůһɫīڵ֮һӣ޷Ŀ⡣
һɫĽTǰʥŮ彫TŵùĹĵģƽ̹СճһԵĻȣһɵĻ㣬һ˫ֲרõĸѥӡ
ӢˬʣֱĴ磬ŮԱĿ⣬û⣬Ҳ֪Щʲô
ܿģŮעУ·ɺ·ɻŲӭȥ
һƵӰعŮ˳Լɺ˵Ĵ۾ȻŴ˸žĿ⣬һԵҲԺ棬·Ϊ֪ŮӻԵʣһƽ
ιӣŮ˭ţţɺ̲סקһ³·û˵ĸ첲żֺ棬ָӵʵ
·ɺһקŲ΢սѡ
սѣ
֣ɺ·ھӷ۵ľϵĺ֮ɫʱȥ
鶼ˣܿģ·ɺŮĵʵ
ŮժºɫīĬص˵ͷ
ãҽɺǳ·δޡɺŮժī¶һĮӣʾá
Ůɫƽ֣ãǳ·ͬ£Ů
ŮĻŮǹ֮¶ĮŮΪǹµϼ룬ɺϵЦ΢΢һڨڨջ֡
ã·ͬѧɺջ֣Ůʺá
һΣŮû˵ʲôǳǳһ֡
һĻ·пЦѡ
Ůں֮ǰ֪ɺʱôֻǳڣǹɾǧ֮Įȴû˿ĸı䡣
˵ǷʸܽͬĮοŮĹһʱ޷ı䡣
򵥵Ľ̸Ůų·˳ɺǰţ·˺š
Ů㣬Ҳع𣿡·ʻǰŵɺ̲סʵ˸޷εĺ档
ŮͷĿбӣרĿ
·Цá
ΪŮʵɺҪС
ɺԸʮ̸ֽҲܲסŮĮٴγԱŸֻѹסĵĺ棬ٰĵؽĿͶ⣬ŵ·Էŵľɫ
֪˶ãִྩſڣվڵʿ¡
򿪣ȳ·ڣվڵʿһ˿𾪣һʱԳ·񣬶ͬһеơ
Ȼվڵʿϳ˳·
лл
·лȴûл
·˳ؽྩ
ΪһԱŮԣǵһྩ෴Ϊ·ԵʣྩĲָơ
ΪſվʿͨԵʣ·һ·ͨ裬ԺʱûܵŲ飬෴վڵʿĿͨǸо·𽫳·˵׳
Ժһ¥ǰѵ֪·ҪĳսͬһΣػһػ󣬺һһضԶĵ·ڴų·ĳ֡
أأǵעУ·ǵ
սС𣿡·ϵԼ
ϦӳӣԵñȳ̫ү뿪˼ʱΪˣ˰׷˵ҲȥƤͰ͵ģȥ߰ʮ̫̫
ʵϣҩƲ飬ڳ̫ү֮ǰ뿪˼䡣
Ӧǡ
ԣսܺõڲĵļڴƽˮ
⵹ǳսΪ֮ԸʹȻ
һֱսһˡ
Ĭľ
Ҳɴ˶
ڣڳսĵȴУ·ǰ״ͣ¡
ĸ
ɺһ£·𻶿ľһ㣬Цųս򸾱ȥ
橡
δĶϱŲϵϸֳϲõЦݣսĵϲ֮顣
󣬾͵·Ů³ʱɺѾڵϣеסĸ첲һТ˳ı顣
֣裬ͬѧλŮ·³ս򸾽Ů
·ĽܣϲЦտսǽĿŮͣƬ̡
ΪľսȻ뿪Ӷ꣬Ƕھе黹Щ˽ģ֪Ůݡ
ŮͬҲĿͶ˳սľû˿Ρ
ǸԽս֮ΪˣΪԼ뿪ӣΪ̳¼̫ү֮󣬵һˣ
ҲΪ¼ҵȨߣ
С橺ѽȥݵעӺ󣬳սջĿ⣬Цʦ׼
ã
·ͷ˽ѾõĶ¥һԲϲá
ͬʱ
ǧ֮Ĵ
һ缱Ҵҵʻλڴҹլ
ڸʻλϵüͷأںŵүĻɫĦشＸʮĴ󵶣ɭɱᡣ
һ㸻˵ɽׯԣҵĹլռҪһЩլʻ˽ӽʮӲŵִլſڡ
ݴͬһϢ¡飬תͬʱüͷ΢΢
Եһɮ۵ĺУſģ¿ֱĴӣҲʵǿĸ֮һ
Ķһųĵ䵱ɵĵˣͳ·ѧʦʦֵܡ
֮⣬ﻹżȥ˵ߡ
Ǿִޱȵʿ
ʱ˹İ¡ڣ˶ĿͶſڡ
ǵעУĻ
ৣ
˽ţ¡ڣ˶վĿͶͷ׷ӹȴΪӲʵĻ
ʮĻǰشＸʮĴ󵶣һֻСһɡ
ǰ
ĻЩ˵ʦ׷׸Ļ
Ļ൶һ񣬵лλĳӣԶǧϵ
ǰˡĻĻų䵱ĵձ˿ڳԲ˵̫ҵΪάлѧͦ岻ݴǣ
ŵԼǣ
ŵĻ˷׷׸͡
ôһ˵ʱƢ𱬵ĻҲٿֱһѸԤϡ
лλΪлѧԶǧ棬ҽһ¾ۿĻһֱĬ¡ͻȻڣ˴ձѧܹ˶ʮˣУͷǺųձһߵĳԴʤ֮⣬аձɵߡ
ڹʮСʱļҵȭ˵ɨ˶ݣŵ˼㣬үӺλǰΪӦԷ񣬼ȻүӵүʲôҪҰæģܿڡ
С̫ն¡ĻĻ˿ڣɱڣİȥСӴ˵үĴʮûȾѪˣүҪǵѪ



610 ϶ɱӣ
һҲԼĸ
ܴĸ񶫺̴ǳˮǻţɫˣܸ׷
Ϧһƹûƽߵʱ򣬴ĳųձĳԴʤ˴θǰձѧʦۼһ
ԴʦԪռϢĿǰйѧ֪ļɣ֡䵱ȭɵĸִµĵ˴һʿˣ֮⣬ȭʦһʸϵйߣʲôʱȥս飿
ľ״߳ĿľΪ˱ƳǡԴʤ赭дԣȥս飬ǻԼ
ԴʦԴʤôһ˵ˣй΢ɻʵһг·СǴ˴εľٶؼҪز꣬ȻйѧĸֶˣǡֵĻյĿĸ޷ﵽ
ĻһڣЩձҲ׷¶˵ǵı顣
ΪݳԴʤİţ˴й֮УΪҪҪնɱ·ز꣬βǺйѧĸֽ棬ձ
ֵġԴʤһš
һɻ󣺡Ϊʲô
һɸṩϢǸ˵Ϊ˾Լͬ飬źԣΪС˴ǰй֮УǸͬˡţǸߡ
ԭˡȻ򣺡ԴʦնɱǸйߣԴ˱ƳǸˣ̶նɱǸˣز꣬Ϊձѧ԰ɣ
ԴʤĬ˵ͷҡҡͷһսǰһ֪ͨǸˣǸԼѡĻٱ
˵Դʤһɱ⣺ִⲻֵĻҲйѧţ
ԴʤĻԴʤ˸ɱձжߵĳԴʤкɨйѧ
Ϊйѧˣ󲻾뿪˼䣬ˣǳԴʤĶ֣
ҲΪ֪һ㣬ǲŸҴĵظųԴʤй
ʵֲй߻ڣ򲻸ġ
ӡ
ձһ磬ձҲˡ
Ϊӡ֤ԴʤĲ²һ㣬Щձöս뿪ʱΪȨߵڼƽͬ£˱˳Դʤ
Դʤ˫۽գһ˾֮С
·һϥһɫϵĳԴʤ𲻶ɫƽüͷ
ʱһһţԴʤ·֪ͼƽĵһ㣬ʼû۾
ԼĪӺ󣬼ƽЩŭˡ
ļУݣǺͶʡķ⽮棬ԷҲҰôס
ιװˣСүҪ¸̸ŭͬʱƽ̲סڣΪơ
ৣ
ƽĻ䣬Դʤ۾Ŀ絶һƽ
ȻԴʤţƽֻԼ·һ㣬Ǽһѷĸֵ޷˵ϵĺë˲է
һĿ־壬˲żƽȫһԵҲǹϢϢ

ǿǷݲĸо³һȻؿԼԴʦҺԩ޳ĪļҵȭݣѵҪйѧ緢ս
йи֪ʡԴʤջĿ⣬ؿһۣȻйѧЩ˶ˣֺαң
ԴʤĻüͷøˡ
𣬶԰ɣԴʤ֪͵ɱͽԣǸСӹϵӦ֪ɱҵİͽձѧꡣ
ûпȴһ˿̲סԼĪЩձĿΪ˶ز
·Ϊӡ֤Ĳ²һ㣬ԴʤҴ˴δǰҪйѧ緢սҪǸɱҰͽСһս
ûпв֪ʲô
ԽҵĻתСӡԴʤ˵ɱȻҪͷڹĻҲйѧĴʦȫ䣡
Դʤӿֳɱ⣬ֻôͷһͬʱԺȴӿֳҹںɽ壬Ļ˵ĻСҽһЩ飬أҲ˵˲١㻹СƭңȻǿֵز£ܹսʤˣѾûˣ
ĻĻǳ˶һ㣬һ
ôһ˵Դʤºͳ·һսֻ³·ͷڹ꣬ûʹ
ĵͬʱԴʤĿһ裺ǰңӦЩйߵ˼ɣ˵ɣʲôʱ䣿
ͫһû̻ش
Ѿ֪ͨԴʤߣʵֲĻڣЩѧʦսʤԴʤļʲ
һͷҪӣȳ·ˣս飿
ͷһַˡ
Ϊ֮ǰĻѧʦһҪб䣡
Ļ֮ȲΪձʵ̫ˣǵŭǺ޲̱䣬óԴʤ˹й
Ƕձ˺֮ǵĻ
һ£Ȼӱʱ䡣
뵽˴ɫ˵㣬ݣɢ
ã
Դʤ¶һЦݣǸо·Ļڵѧʦǰϵ⣬׸
׻˵Ͷࡣ
ͳԴʤ̸֮ûͶݡ
ΪˣĿĴﵽֱͣӴµļƽ߳˱
ϳ󣬼ƽ䵱˾
ƽĿ־彥ȥɫأƽֻҡ
ƽҵֻݵǰ
һѽӹֱͣӲͨ˳·ĵ绰
ǧ֮⡣
ྩԺǶ¥
·ɺŮ˺ͳսڷǰһƷžգһʲô
ˡˡ
Ȼ䣬ֻ𶯵𣬳·óֻһĵ绰΢ԥ߳ͨ
·ձһ߳ԴʤձѧĸɨеȭͶĳ˵йѧս飡绰ͨȣүڶѧʦ۴׼ϰ˵Щձչүӵ˲Ƕ֣ܾܲ
Դʤ
֣·һԴʤӦǳģүӵ˲Ҫ嶯ҹȥ
·֪үӶձ˺֮ǣҲסͬбԵġ̾˿ģһᾡӣȡȵóԴʤ֣
ã
·Ӧһ䣬ϵЦݵȻ޴棬ȡ֮һɭɱ⡣



611 ϶ɱӣ


⣬·һһ飬ڲɱ⣬ת߽
ΪɺĴڣղս¶ѵõЦݣһĮʾ˵ŮҲѵõ¶Цݡ
ĳ·Ҳ֪ʱȣൢһӣүӵ˾ͶһΣա
СվŸɶ¡ۿ·ţЦ˵
·̾˿֣裬кҪҪȥܼϳԷˡ
Ȼ·ĻϵЦ̣ſ˵ʲôȴû˵ڡ
ԣⱲӺͳ·һʱ䲢࣬ڴܹԼĶӴһ𣬶ȴһٷʱ䶼ûС
·ʲô鲻ܳ극ȥ𣿡ɺܹĿ̲סʵ
·ɫҡҡͷ
·ҡͷɺĬˡ
һֱֳ·飬֮ǰһֻǲóսģ·ɫ֪࣬·϶Ҫ飬Ҳ֪·һĳ־ǾԲıġ
ɺһ㣬Ϊ·ͽܵŮҲףüͷһһ˼ı飬·˼·ʲô鷳
Сȥɣ
ۿﰲձЩΣսЦſڣдżֲᣬ֧֡
·ھεص˵ͷȴûκԥֱӵ橣裬Ůߡ
£·һ˻ػֱת߳
·ķԸŮ˵ֱЩɻ󣬲֪·Ϊλ
˲ŮȻ·ʲô鷳ȴûѯʣһֱǴֵӣʲôزסΪˣ˲첽׷ϳ·ĵʵ·ôˣ
ԣʵʦձߵִ˶ɨ˵صĵȭݣڽ˵͸ȥѧֽս·һߣһһصүүҲΪҲˣǱ̵ʱڸϹȥ
·Ļһŭ⣬ȭͷø¸ֱ죺Сӣ
ͬŮû¶ŭı飬Ǻͳ·һء
û뿪Ļڵһʱ֪Ϣ·û֪ϢΪĵ̣·û㡪ЩձߵִﶫĻ·϶һʱ֪顣
ٶȸϵ··´
Ůûлش𣬶ǵһʱŲȵס
ˣ
ҹ·һͷһ㣬һ˳ȥ
·ྩЩվʿͰĿɿڴıУţһͷ˳糱Ľֵ֮С
ִֵг·ŮȫעǷ˼ĳڳȥ硣
һһγһһδơ
һ̵Ůǽ˷ħ״̬
֪˶ãŮʻ·ִ׶ʻʱ򣬰輯Ǽͻ׼ϣȺʱϵĹԱԴ
ﵽҪã˷ɻ·һʱߵʵ
ǻʸ˴·ҵ۷Աʱ·Ļ·еǷأһ˼ྩٶҪһСʱʮңżĻҿǰʮӡ
ûлش𣬳·ֱ̧ۣ˿ʱ䣬Ѿӽ˵ӣҡͷһСʱ̫ˡϢʻɻ
˵ţ·ָŮ
·ĻһȺ͵ǡ
·Ļļ򣺡ȫֲӣҪ˵ѶĺըҲܹɼʻ
ը
֣ĳվӵĻȻ
Ůǲٷϻһʱʻա
Ƭ̺ŮĲ£ͻܵһֻСһڿն˺ҹ֮С
ʱ룬ָ˵㣡

ȫɢȭѵƹרŻ
ȫ󲿷ֵطݵĴڣϷغһࡣ
ǶݣѧΪС
˵ӵʱ򣬰ĻڣЩĺȫ㼯֮С
£ⶼ˵ˣСôݵĴĻǰشＸʮ洫󵶣ɱڣǸо·޲̺ԳԴʤΪ׵ձչ
ĻĻ¿ڣԵһߵдĻ㱨һʱתСүձˡ
󺺵СһڣˣĻҲˡ
үӣΪ˹ȫ֣һаռƻ£ǧܳ嶯Ļӿֳķɱ⣬̲סѵ
ͳԴʤԼıܹ峡һ߽ԣĻѧʦԡ
֮ǰºĻڵѧʦ־Ļѹ󣬶Ըձ֮ƵĳԴʤ
˵òүӣ˽ǣ񣬰ĶԸԴʤͺáµĻ䵱ŵϵ
á
Ļ޲̴ɱķºŵĻǿѹסս˵ͷ
һӺ
Ļ˵ĵȴעУһɫʿĳԴʤձߣƺƵ߽ݡ
ĻɱڵģΪ׵ĳԴʤһƽĴľףһı飬·УĻѾˡ
ľףȥǽ棬ʮӺʼܿģԴʤߵ䳡һˣɫطԸ
ǣʦ
ԴʤĻľϵĿ˲ʧȡ֮һĹ
󡭡ۿԴʤûԸľײֱͣ˶档
ʦ˵ˣʮӿʼûɣֱߵǰľ׸Ļɱ⣬жЩǷݿڲ֪еȻࡣ
Ҫʹôϻ¿ڣһȭŵŭ
ȻˣȻҪġľЦһλҲлѧĸ֣ӦöһΣյ飬вͻᶪԣΪ˱ⲻҪ鷳ǻڱ֮ǰǩЭȽϺãһˣҲֻܹԼѧղ
ৣ
£ľ״ӻͳЭ顣
ʦѾǩˣ˭ǩЭ飬ľЦųʵ

ĻһףľһЭֲһɣЭ˲们䡣
ৣ
ĻһѽӹЭ飬ûиҪʣҧָ⣬ѪдԼ֣һݵݵľǰ
ľױĻͻȻŵòᣬ俴ĻѪдʱСΣյâ״
һ뵽Լʦ޵ʵַЦڸǿ־ͬʱһѽӹЭ顣
ӹЭ飬ľײͣתߡ
ĻǽһЭ齻£ͬʱĿ絶һɨĳԴʤ
ԴʤʾӭĻĿ⡣
һ̡
˵ĿڿһεĻ𻨡
δʼɭɱݡ
սһ



612 ϶ɱӣ
ݵĶӺ󣬳ԴʤջĿ⣬սһľ׵ڶԺš
ǣԴʦ
ǣʦ
Դʤİţľ̹ػش𣬶Щձ߶ڳԴʤİûκ飬ϾԴʤй֮еһձѧ繫ϵʵ̫ߡ
ΪԴʤĴڣձߺܿöǰλսѡ֣ǱһСС鷳е߶ϳ
ЩһģɾЩͷֻۣýĿͶߵĻ
ĻϿֲɱ֪Ƕϳɱӡǣϣףı䲻ϵǵĸϵлѧ
Ļôһ˵ɧȺǽĿͶĻȴĻİš
ŵͿλʦ¸أʵӹɣԣĳϳĻ˵ţĿδɨڵһ͵ڶ֮Ľŵѡɡ
áΪ·ʦʦܵŵҲûѣǸɾشӦȻһЩߣȭǸɹϵţʵףһҳ
лŴʦ
ŵİţҵ˫ȭգһ
ŵƶĿ⣬սĿȭʦϣʮأ׼̳˹Ŵʦ²ȭ㣬ڶսɽӦս
£ŵЩûٴε֮ǰǰѾα壬ҾͲظ֪ձ˵ĹǴǹȥġǼȻ˵лѧڱݣôϣһսܹлѧľձ֪ѧֵڣ
ŵģұ֤ձѪȭŵұȭ̬󲻵ŵӦ̨
ȵǫ̃̄ԣݵ̨ҪһЩʮףʮףռ󣬸ʺ߷ӡ
̨һѳϵ·¶׳ļ⣬˿ȥһͷ׳Сţһ㡣
ৣ
һѶ£Ŀ絶һ㶢ԳԴʤΪ׵ձߣ˵ȵĸ
ɱļһ
̨£ĿǰΪձһľףһɱڵģضԾԸ
ЦһİɣľףһšԴ
ಣ
£͵һƮݵ̨ϣĿضҡ
Сӣ
Ŀ⣬˿壬һѡ
ȭĻصŻܣգַɣĽϵֳͣСɴ׾Զ١Կ
Һսеͬʱǿ˱һ֮䣬ͬף微ͬʱ˲

ҵļƻ
ȭԽƣһԳ׷ȭƣַĻᡣ
û뵽һͷѸ͹ǱӰ쵽ˣȾعʱѾߡ
ߣ
ˣΪձѧһ֪ľȴû˿ļɵ˷һǱɨҵ̡
ȭվȭΪˣԾıȹûӲӲһͼ
̨ϣѵˮһ㣬ڿգĹͬʱ̯״žԴݺ£
ɰƣ
ҳľҲɱ֮һ

һ㶯ɱУ׹֮һĳ磬Ʒ졣
ҵĿ񱩹һûӲӲǵһʱȣ󳷡
һˣƴ
ͬͻɽһĿգͣһֱ׷ȭ糱ˮӳַˡһ̣һաơ
ã
ĻһƢ𱬣Ըƣʱͣкá
Ļһкãĺŵʦڣ߶ǽкøҹͬʱҲҳɹƾȭȭƣȡⳡʤѾûκˣ
Ϊӡ֤˵Ĳ²һ㣬̨ϣԽԽͣѸ仯ʱȭƸΣܼ
죡
һ̣ҽȭġ족־ӵ˼ޣѹκλᡣ
һˣһʼǿֻһζضȫѹס
󡪡
ۿҪұƳ̨ҧðΣսв

ҿ׼ᣬһƽҪӳһơ
ƿȭָƣ
ѾҵƷΣҲ˲ֻ̫࣬ӲͷƤһָ
һָǰ㣬ͼַʽһָңӶıƣ
ܷʵ¶ǡ
ҷ·µôһ㣬ûлӳһƣٴ
һ㣬ʱеһϢ
̨£Դʤüͷձɫһ䣬ǿΣգ
ȥ
ٴαһ˫ȫžһģ
ž
˫ھϣһ죬޴ֱӽֱȥ⧲ֱһ飬ΪĲȣǰ̤һ
ȣ
ҿ׼ʱһףƽƶ

һƳ죬ٶȿ磬κζĻᡣ
ž
꣡
һ̣ıѾõһƺݺݵ˾ǰֲ˲佫عϣ
⵽׻һ΢һѪӿϺ

Ҳͣڶٴĳ
꣡
ͷѵٴ𣬾˵ɶ
꣡
УһɺѪһѪţɫ԰ֽ
ž
ۿɶҽȻ̤棬֮ͬһһ㣬ֱ׷
һ
׷Ͼһӣָצ״̽ȡһ㣬ץ
ৣ
һץ֮£ץס˾Ĳӣһֱӽǰ
ã
һĻĻΪ׵йߣǴкãԳԴʤΪ׵ձɫ
ΪǶ֪ⳡҪˣ

ǵģ
̨ϣһֻѼӱסԭ԰׵Ϊܺͨ죬ŴͣǹѼһ㣬ɳƵ

Ҽ״û飬ȻǰƻȻţ
飡
ͬһ㣬һ촫Դֱӱֲɰ飬ѪԽ
Դһᣬ͵ض
ӺˣСӣ
һҵս⳹׷ڣ··һ㣬ųԴʤŭһ󡭡һӣͬһ㽫ʬ嶪˹ȥ
һսձѧ磬ܣ



613 ϶ɱӣ
ಣ
һ£ȫһ֮£ʬڵһձڵĵط
ͼַʽѹձߵ档
쵰
һŭȴձڵĵطһɫʿߣһһѽסʬ壬ȫҵ
һĻͫ΢΢ŴмЦЦСӣܹƣûͽܱ𣬾㶫ɽȭţʱشݣ
ԣ
ҵĻʦɫɷףҧ죬Ǹо޲ϳ˺Ƭ

ǲ˾ʦ¶Ŀֲɱ⣬Դʤüͺһ
ԴʤĻʦҧջĿ⣬һ״ҵľԸ˻
ľףϳ
ۿʦ˻Դʤ´
֮ǰľ׹ȥĻǩЭʱ⵽ҵƣŭѣûҶ̨֣նɱľŭ𳹵׵ȼֻǰڹأûϳӪȡ
ʱԴʤĻľ׶˵һ̨Ŀ絶һ㶢ңô
հţҳսһʤҪ̨Ȼľ׵Ļͣ½Ųͷһɡ
ң
Զŵ״̲סҪľ׿򣬵º
ŵĻԥһ£һû˵ʲǫֱ̂
ų򣡡
ľ׼״޵ȴҲ޿κΣֻŭڵصйڵĵطڶĸųϣ

׼ʱĽ֮ǰնɱѪڣսʮ㣬ʱľƣһ͵һţ伸̨ߣһȵ̨ϡ
ۿ̨Ļ߻ǳԴʤǱ߶
ƹ£˳Դʤ⣬ձ߶һЦݣЦݷ·˵ˣ
ġ
ǶľӵоԵģ
ǿȻľΪ츳أԣǰɫһΪ˵ãձѧһ֮ڶﲻ˵ʵֱ׷һЩνĴʦ
һ²ô򡣡ЩձЦͬʱŵЩǵԴʤΪձˣȴûвμǻʵպΪձһˡһֻͽܣԣǿľ״֮Ŵʦʮأȭ㣬ҪɱľףȴΪѡ
ƿʱ䲻ˣһս͵ĥˡŵĻһԵȭʦŴʦȴǿúܿܶȹĥôպΪʦָտɴܣֻܹˡ
ŴʦĻĻڣ˳Ĭ
̨ϣľһɭĿضŽ䣬Ǹооһ㣺ô
ͬĻٴδľд˵ͬʱϵԼս⣬һͷ׼Ұޣʱһ
ٷϻְɣ
ľӿֵĿֲɱ⣬ϵĺëէ𣬾߶ȼУѰľ׵©
Ѱҵ©ôľײΪǹճһĻȣʵ̫ˡʦԴʦʵԶԶȺųй˿ġȻֻѧʦƤëɱɱ
üͷ˲šһ
Ȼ˵ԴʤͷҲ֪Դʤʵɲ⡣
һ£ýֺͷҲ뵽ΪԴʤӵľҲ˰
ҲΪ֮ǰŵӦսľ׵ʱûǰ㼤˷ܡ
Ϊûаսʤľף
ձ֮ǰȶڣ߽˵־ȻһսʤǺܹϵĹء
ʱľװڳԴʤΪ˶ҡ񣬴ѹơ
Ȼʵףδѧʦż̬棬Щѧʦ಻Сʱľ׵ĻЩܵӰ졣

Ϊˣֻһ׼ȶ
ֻǡ
ľײᡣ

ۿüͷšһ𣬺Ƶ΢ı䣬ľ׽һ磬ƣ䣬ٶȿ磬һЩʵ߸Ķ
δȵֻ̬ǰһڣԷһݡ
Ϊȭʦ״ӣҲǻӣۿΣս٣ϣŲ磬һƾպס
һˣֱӽ˵͵㡣
öռȻľףһ׷䣬ܵƺŴսгʿһ㣬ΪŽһֵ

һֵּֿ˹ֵδĵ
ɫأҵŲһһࡣ
ľ׵ֵŽţһն£ȻûпУľȷʵεýһۣѪ˲ӿ
һ̣ͼٴκ㿪ľ׽ƶ͹
ľȻĻ᣿
һնУľ˫ŲȵأŤһֵ
һ£ľ׽ˡǹľ裬ǹΪ֮죬˷ʤ
Σٴ٣ƾʵĹӺͼķӦٶȣȻ£˫ֳŵأ
ţ
ؼʱ̣ʹš

ľ׵ֵӰӽϿջٴա
һ˫ַͬʱҽŶȻֱ߳ľ׵Ľ
ƹ
һ£תΪԤϵͬʱȴҲһָʶ档
Ϊһ·һյĻʮΣա
ߣ
һľױһ߳ľڿնɶͬʱٴλΪŽԴ£
ӭһ
ӭһָڿպ󣬽׹ȫһնձмΪ͵ɱС
ؼʱ̣ľױֳ˴ʦˮ׼ǵûоʧ룬෴ʹձΪӭһ
Сģ
ĻĹӣΪı洫ĵǶõ֣ʱľóӭһɫ䣬³ѡ
ǡ
ˡ
תΪһ߿պ޷Ȳ˵ҲЩȣʱľ׵ɱУûʱֱֻ̧ܱܵ۵ֵ
꣡
ֱ۸̧ľ׵ֵһնڽֱϣֱֲӽֱ۹ͷնϲ˵ֵֹ
ɫ䣬˲ֱ۵ʹԴ˲һƫ
꣡
һ촫һ򱻿Уֲնϼǲ˵³ͬڵһ㣬µĻʱѺۡ
һĻĻһȭʦŴʦǱ۾
˶֪ľɱеĽڵϦ
ɱ
Ϊӡ֤˵Ĳ²һ㣬Щձ˷ܵĺУľٴηһֵնĺ
Σʱ̣ƾֲķӦԴִٶ
Ȼ
ľȴͣҲֵ綾߳һ㣬Žĺһ
꣡
һ֮£ĺѣһѪĿէ̵֣ѪȪһ㣬
䣡
ʶ˫ס޷ֹѪҺţ󡭡Ȼأֱȥ
ˣ
̨ϣľȾѪָ֣Ļˣһ



614 ϶ɱӣ
ľ׾ģ
ľ֮ƻɱ䣬̨һЩձһǴ˼Ѫһ㣬˷ܲѡ
ЩѧʦҲһĵı顣
ľ׵ʦձ֮ƵĳԴʤһƽǸо·ľ׵ʤԤ֮С
ձ߻׶ĻΪ׵йӪһƬ
ƺû뵽ܵ˲ҡֵĻᶼûУ
̨ϲһľףЩйһı飬޲ϳľƴһĻڵѧʦǶó֮ԻҰܣȫΪ߽⣬ʧȥȻ
֤ľ׵ʵҲ㽪ûб߽⣬Ҳӱܵ³
һͬʱŵͿаЩûڡһִ̫٣ĵӲ֮Ϊġ
ǿľǿǡʵǿĵӣֲκαˡ
ûаûڣֻڴڴ·ִܹݺݵشѹձŵ档
ڴ̲֮࣬ס̧󣬷ֲŵ˵롣
üͷøˡ
̨ϣľ׼δ¶һЦݣתȥ
ģ
һĻй߽˫ȭͼȥ
Ҫŵ״һ䣬ȻŹŴʦ̾ǸŴʦ
ŵܹΪлѧս޺
Ŵʦڽ䱻ľáӭһк󣬾ͱ۾ʱŵĻ۾¶޷ĨȥįƽıҲ¶żֱˡ
£ŵػ㾶ֱ̨󡭡˵עУһ̨ϣǰһѽȥĽ䱧
һϣ
ۿŴʦȥĽ̨ϱ£Ļ˫ͨ죬ɱȻĿ絶һ㣬ض̨Щձߡ
үӣɳ嶯Ӧ˳·Ҫʱ䣬ʱĻ޿̣Ҫϳæֹ
ôһ˵ĻػһԵŵҲüǰ˵ûȻܸˣǡĿǰ˫ʤһš
Ļüûп
䵱ŵֵĶֿģֻҪϳԴʤʤȯܴ෴һԴʤĻɡ
ǾͰȵİ߰ɡ
Ļر۾ѡЭ
ϾֻҪŵͿʤˣһͳԴʤʲôӰ֡
ĻΪ˴Эͬʱľ̨˳ԴʤԣؾϹʦ
ɵò
Դʤѵõرһ䣬ľ
ΪļУԴʤֻԣʣͳԴʤһӴδõ
Դʦ˭ϣ
󣬲ľ״ϲлع񣬾ʦһԾԾԵı飬ƺϳйĵŭ
ϡ
Դʤ³֡

Դʤ⻰һڣʦľڣձ߶һĿɿڴı顣
û뵽Դʤڵϳ
ǿԴʤӦؼʱϳŶԡ
ǲ˵Ķ֣ȥֻһı飬ԴʤͣĿͶĻŵĴʦˡ
˳ųԴʤĿ⣬Щձ߾ǿĻˣĬ
УʦЩ𾪺ͲģȥɳԴʤĻ
ʦսĻһֻ־ͿǣʱľüսĻô죿
ò˵ľ仰ʳձߵ
֮ǰԴʤ˵ûĻ˶ֺǵһµ˹ȵסһζαҪʧܸգ
ϾԴʤֻӮһѡ
ȻҳսԴʤ
ţ
ԴʤĻЩձһ㶣󡭡ʱ˳Դʤ˼
׵ͬʱһԼŷ֣˫ֻ˵峡ԣûȷ˵Ҫ˲μӣ
Ҳ˵˫ȫɳ˲μӱ䣬һɳһһɳһ
ʦ߼
һ㣬ľһƨͬʱ¶һ˷ܵı顣
ЩձҲһ˷ܵģ
ΪǿԴʤһ֣ûκ
ʮӺ
һʿɫĳԴʤЯı̨
̨棬Ļ˿һĻһ
û뵽ԴʤȻϳݵŵüͷ΢΢Щ㲻ԴʤʲôϷ
ĻҪȵͳԴʤԾʱԴʤϳս洫󵶣һս
˵ţĻҪŴǰ
ŵͿĴʦ״ûп
ΪǶӪΨĻǿԿ⳯Դʤϳֻ·һ
ŵ޶ԣȴǼˡ
Ϊӳ·֪Ļ˶ǳԴʤĶ֣
үӣĽͬʱæסҪϳĻ
Ļͣ½Ųɻ󣺡㣿
үӣԴʤͻȻҪսè壬ǻǵȵȿҪˣʲôҲ١˸ɡ
ǰ˵Ҳǲȵȡŵ󣬸͵
ĻüͷһҪ˵ʲôȴԴʤѾЯı̨
䣬ȫҳ̨ϣԴʤڽ£

Դʤ⻰һڣʱðĻڵйߣһƬȻ
ĻʱƢ𱬣ʮı䣬ǡձ˵ʱ·صʱ
ʱԴʤĻɫһ䣬ŭյָԴʤСӣʲô˼
ûǴĻ˫ֻԼ峡䣬û˵ͬһֻܲμһ䡣ԴʤһЦĻ˵ĿһȺˡ
޳ܣ
Ҫ
ԴʤΪʱЩ߷ŭޱȣŵͿĴʦһصı顣
ԴʤȻϷ͵ǡûΥ˫Լ
Ļѡ䡣ԴʤЩĿͶĻŵĴʦˣȻҲ֪˲
£Ҹ㣬й˵Ĺû֣ĻԴʤ޳ΪòᣬʱԴʤڳԣʱŭˣүҪǷͷۣ
£Ļ̤ǰһҪ̨
ǰ嶯
ŵ״æǰһסĻ
ŵһĻͣ½ŲüǶĶֻ֣ϡ
ǰһ㣬Ƕ֪ŵһսһǰ֡ȻҲĶ֣ҲһЩԪһǰֵʱ򣬰ոһЩ
Ļҡͷ񶨣ϡƴһսҲùһնɱɣ
ǰŵ̾˿һϰ䣬Ӧףν䣬ܶʱȵơǵĶ裬һ£ǵƿνһǧɣʱҪɱ̸ףһһҲĻαɾˣ⴫ȥᱻЦģ
ŵĻĻɫѿûп
үӣŵѾ绰֪ͨ·ˣҪǵȵ·ٽб԰ɣĻŵҪϳжͬʱæ
·
֣Ļŵһ
Ƕ
ǸΪԺͳԴʤһս
ǲ֪ǡ
Ǹ껹һݣ



615 ϶ɱӣʮ
Ҫ
ݵľȹĻŵ˲Լͬʵǰͨµ֪·ʵɲ⣬ŵͳ·ĸʦʦֵܣԳ·Ĺָơ
ǵģѾྩˣʮӦÿԸϵһ֮ǰ·绰ʱ䣬һ£˵һŵʱ䡣
ʮ룿
ʱ䣬Ļŵ˶ʱĬˡ
Ǻ񻹲ŵӣҪӵʮ룬ձѧǱǷͬ⻹һδ֪
үӣŵҪҹȥձ˽һǲԸӵĻʣµŵҲС
ºĻû˵ڣ˼ȴԣԴʤϷ͵Ҫϣûг·ĻŵĴʦ޷⣬ĻҲΣڵϦ
á
ŵϳ·ʦ壬ڳ·ʵǼΪģôһ˵Ҳ˵ǵȳ·ټȽϺá
Ͼ·սĻȡʤİոһЩ
ۿŵϣĻҲǵ˵ͷ
Ȼձ˺֮ǣ޲ϳͳԴʤƴһȻնɱҲڣǡ֮ǰŵ˵һ˴α䲻ϵϵлѧ
Ϊ˿Ǵ֣ĻֻǿѹĿ񱩵ŭ⡣
ۿ˴Ӧ˿ûٷϻ첽ߵ̨Աߣ̨׵̨
Դʦǵİţսǳ·ʱǰݵ·ϡ̨ųԴʤɢɱ⣬»Ҳͬˣʼѣƽԡ˫Ϣһټб䣬Σ

µĻ·ֺЩձһɧ
ǶγԴʤĵййѧֻΣؼҪնɱ·ز꣡
˵·Ҫܲ˷ܣ
·̨ϣԴʤǹճһЦݣէ֣Ҳñ֮ǰĻҶˣ·ǰľȱ԰ɣ
һ㶣û뵽ףԴʤȻܹ֮ǰĻŵ˵ĶԻ
Ҹ˵Ҵ˴δǰйҪľҪնɱСӣزԡҺ֮϶һսԴʤ˵ţ涸ȻһתҺ֮飬Լı޹أ
·ҲйߣԴйѧսüоԴʤЩǿʶ
ԴʤЦһûǿԳսȻ顣ǡڲڣ֮ıѾе˵һǱҪӱĪˣ
ô
ǵġ
ŵˣǲԼսֻйѧߣ
Ҳˡ
ĻϳԴʤնɱ޷·
һ˲¡
Ļ
Ϊ˹ȫ֣ѹסĵս⣬ʱԴʤĻûðɣĸף
٣µĻͲҪôϻϳԴʤνָĻˣһЦˣôҹ£䣡
䣿
ĸ֣ĻڣֻĵһѾ޴һ㣬һ޷ѹƵŭȻӿ֣һѪ
ϳ߹䣬ѡһ
ĻһɫϵͬʱձǱߣԴʤĴľ̽Ǳһ⡣
ûҪôϳҪô䣡
ľһڣЩձҲŽ˼㡣
̨ϣ¼״ɫ֪࣬μԻ
̨£Ļ޷ͣ󵶣£㲻ض˵ˣʮǰܹձ䣬죬Ȼԣ
սսֺξ壿
ĻĻһڣЩʢйһսȭͷ˫۷죬һģ
ŵ״֪ټȥĻֻձţȥᶪйѧ档
ǰµҵֻзһսȻˣôǾͰ֮ǰİ¡뵽˴ŵٳɣǶ޿̵Ļ˵һ䣬ȻŤͷһͯý
ĻϳŵɫϾԥһ£ûϳ
Ϊ֪֮ǰŵ˵ûϳԴʤɱĻʿһǧɣʱ˳ԴʤŵͿĴʦҪʤԴʤҲһ¡
ĻĬͬʱŵĵͯؽ䵱֮䵱˫ֵݸŵ
ৣ
ŵһѽӹ䵱̨
̨ϣҲ֪µ񣬸޷ֹۿŵལٶ˵ɫص̨
٣ųйϳˡ
֪ԴʦܹǸװŪļһ
ʮ֮ڰɣ
ʮУʦ֮ڱؽնɱǸʿ
ۿŵ䵱̨Щձ߷׷Уľһı顣
ǷݽǳԴʤģ
ΪԴʤĴӣ޷ӵеĽ
ձǱ۷׷ףĻڣй߶ء
䵱ţžͣۿžͳֽվԴʤ޷ԶͷĳƮĿг˲мʦֺų䵱ʮΪɫѧʦǡһУʦ˱һŵС
ž޶ԣȻҲ֪ġ
֪ʦֱѾţרΪ˲ţ֮ԳսҲȲѡ
һֱлѧʵǿᣬڰռĹھλãҵֻ
ʱˣŭ
һձе֮УίʩıйѧʦȫֶԾձ̨ϡ
ѧʦйѧʧأ֮£ŵսһȴǱһüƣ͵Ϯɱ
ʦʵǿбһţһֻֿһšԴʤžͲЦһ㣬ʲôҶ
ԴʤҶӦúѧ絽ֵزѾ޷κˡžͰγ䵱ָԴʤԣ㲻ð׷ѿˣְɡ
ߣ㣬õŶ죿ԴʤһЦȻν
ﬣ
һ죬ڳԴʤǰѱγ
еıΪ꣬ȻûвǰҲձ֮һ࣬һʣ˸ɱˡ
ʣԴʤƶȻ䣬ʵıһ㣬ޱȡ
ಣ
ֳֹ꣬Դʤٷϻ˻һӰɱž͡
ڹŴ˴̿;
ִձѧΪ
ɱ
ɱ
ɱ
ֱǰһɱ֣
ǰжһ֣㲻գƱɱˣ
Դʤһֱ㶯ȫʵư磬ɱȻɱƥС
ڳԴʤսپնɱŵͬʱ
Ǽྩͻ׼ʱڴʻ




616 ϶ɱӣʮһ
ҹĴƻ貣һܼܷɻ䣬ﲻĹԱش󣬼Ϊæµɻɵĺ¡ʱ쳹Ͽգصֹ
Ǽྩͻȵͣڻܵ󣬳·ֻͼԼѾִһᡣ
ȳ·óֻ󣬲źȻֻ֣֪ʲôʱûˡ
ֲó·üͷ΢΢һ۵ʱ˽ֻ룬ʱȽϼûȥǣҲûмֻǼֻ
޷֪ͨ𣬳·ֻýֻڴȻŮͨͨ뿪
ȻΪձߺɨ˶ݶŭС㼫ΪүӵʶΪЩձ߶߹һԴˣû˿ĵǣЩ˷ܡ
ȶԣΪԱŮǺԴʤߣʵɲ⣬ڣûһԱڱ̨ܹսʤԴʤ
ϾԱǿȫ棬ڸ򶼺۵޷еᲢ۵ġ
ȻΪ֯һԱΪ͹ʮһĳ·Ǹ⡣
͵·Ůͨͨ뿪ͬʱͨ⣬ӼƽѵȺʱ
û־ԵĺɫǴһй£һζĳȹ
Ϊ̫ԵʣûоĴԼĵԴӽ󣬱˾˵Ŀ⡣
һЩ߹ŵǹɶصʱһѣ߽ӽ׵ļƽʵ̫û׼ǰڨ
ƽ˵·ܹսʤǸԴʤ𣿡ͨڣվڼƽԣü΢΢ϳһֽǵ
֮ǰӵ󣬼ƽûͣͣ˻
Ϊ̫Եʣû˼ΪʲôһǰӻʶΪָʾ
Ļ¶ĵǣƽһ̲סף㣬㲻Ƕ֮ôôֵˣ
۵󣬼ƽڳ·̬ԼЩı䣬ȴԣʱ̲ס̽
ǰ֪ܳŴǵûйңðΣȥҡ˵ţ̾˿ǰ鲻˵ˣƽңսʤǸԴʤ𣿡
ƽͨԿ϶Գ·̬ȷ˷츲صı仯Ժﱾܵ¡˵Ǿ仰壬Ҳ㣬Ҳ㡣
Ժֳ仰ƽȴҲûм⣬ǻشʵӦû⡣
𣿡ƽôһ˵˿Щҧ촽ɡǰ˵ǸԴʤձһߣүӶǶء
үˣʮ꣬ûоǶƽЦ·ȴ֪ͬôйΪ־ˡҡСү˵һ񵥽һݸս༭İ񵥡ǸԴʤ׵ߣ·壡
ߣ
壿
˽⣬Ҳ֪Ŀ϶ȵߵ
ͨһ㣬ϵĵǽʧȡ֮һڴı飬һ˫ҲضŻͨڣڴų·ĳ֡
ƽͬҲڴ·֣ڴͬʱ̲ס̧˿ʱ䣬ĽǸ޷Ρ
ͬʱ

Դʤ꣬ɱ·һӿϢ
еĹѹ㣬̣һнһУ಻ϣѹƵžûκηĻᣬ޷ʹ䵱ֵ䵱ֻܿš
̨ϣžͿţΣ
̨£ĻüͷһɤϣĿг˵ǡ
һߣľڣЩձһǴ˼Ѫһ㣬˷֮ɫ޲óԴʤ̻ɱž͡
ȻԴʤͨһնžͱǣȻһͻ̣ƵžͶ޿ɶ㣬ֻٴκһ
Сģ
һĻ̨µĻͫ׶ȻСΣյâ״
̨Եžͺһһ̤գ˳Ե̨
ԴʤЦһһž͵Դն
ӭһ
֮ǰľһԴʤҲʹձΪ䣬Ϊһӭһ
ľײͬǣΪձĳԴʤһõ¯ࡪʱΪһУٲ꣬ӸߴһԾ£ٲ鵶ˮ
ʱ׹֮ƣնһң˷޿ɶܵһ
ΪһŲȿգӵ̨žͣԴʤɱнɫһ䣬ӽӭ
ﬣ
һ촫žΪӽ̫٣㣬е䵱һ±նء
һն䵱ԴʤеĹž͵Ĳ»·жһ㣬ֱӽž͵ؿںͶƤ׿
꣡
ž͵ѪͬȪһ㣬
ѵ
֮£žȫһйʣµİ䵱л䣬ڵϣ̶
أžҲʧȥģԵ
ԴʤƮȻأɱŨͣһǰֱ̣Ӳž͵࣡
ʦ
һĻžĵͯڵأˮذ
ৣ
ԴʤޱذνѪĽ
飡
žͺȻأѪȾȫ׶
Сӣ
žͱɱĻҲ̲סˣֻһشＸʮ洫󵶣һ·һһ㱼Դʤ
𿴵һĻ֪Ѿֻܽóֻͨƽĵ绰
ͨڣͼƽڴĿУ·Ů߳ͨŮɱ֮ꡣ
·֮Դ˲꣬ΪүʶһСӵкζ֮ݼ洫ȣĸһЩ
·һĹâеĽ΢һƽһҪӭȥȴڴֻ
ƽֻͣ½Ųóֻĵ绰ûҵһʱͨ
ƽ·ûУ绰ͨ𼱴ٵʱͨߵ紫˼ƽԴ
ƽһʱ𸴣Сү·ճͨ
䵱ŵɱүϳӦսų·룡绰ͷݵʧȥ侲
ǣСүƽɫ䣬æӦһȻһܣһ߶߳ͨĳ·¡·죬ߣҪˣ
·ǰӻԸɻ󣬴ʱƽĻƽļģʱүӵ˿ѾͳԴʤˡ
ߣ
һ㣬·ĶʱȥһŮ˱ƽ
㣬Ժȸϵݣ
ӭϳ·ƽŤͷһų·Żڿ񱼡
һʱ䡣
ڣĻһߡ
ڣ·ֶ롣
ǧһ



617 ϶ɱӣʮ
֮ǰΪ˹ȫ֣ĻӲǿĵķŭûóȻϳͬ䵱ž͵Ľ飬žͱԽϳ
񣬼žͱնɱĻ޿̣ſ񱩵ɱ⣬ֱ̨
նɱž֮󣬳Դʤ̨ûȾѪĹڽ£ĻſֲɱⱼĲмȥ
ΪĻᵽһΣյϢ
ϢĻ¶Ǹı飡
ΣϢͬʱԴʤȴû˿η壬෴Щ˷ܡ
ΪʵȺձڱΪ񣬸ߴʤûĶ֣
ȫ緶ΧڣܹɶֵҲ޼
Ļս⣬ãĻǿԳΪĶ֣
ܲ˷ܣ
̨Ļڽӽ̨һ˲䣬Ƴ˵Ѫ֮еžͣŲʱһͣӲͣ
һĻԴʤ˷ܸŲ̃Щձһ𾪣ȻǶͨĻٶĻʵɲ⣬ǵʵĻսֻ·һ
ûᳯԴʤ˷ܵĿ⣬ų̂Щձ߾ȵĿ⣬ĻŴ󵶣ֱߵž͵ʬǰ
ﬣ
һ죬Ļγ洫󵶣һ壬ֱӽ󵶲˵档
ϣѩ׵Ĵֹ·˵ս˹
ԱߣžͻѪ۾ɵùԲһĿӣǸо·𿴲Դʤ˱ɱͲһ㡣
ĻϥأһѽѪžͱҧ˻ƣŵԲ׼ˣһԺһСӵͷ㣡
£Ļûкž͵˫ۣǱžйڵĵط쳣ء
ֿĴʦ״æӭʹӷ𡣡
Ĵʦŵ顣Ļ˫ͨҪ˫ۡ
ĴʦĻ˼û˵ʲôǵͷӹŵһصؿʼȡ
һԵ״˵ʲôǲĻڣĻ̨Ŀض̨ϵĳԴʤ
ʱ·ֹ
ĻһѰγ洫󵶣̤ߵ̨Աߣ󡭡һֱӱ̨
еĴѵйһ赶ۿĻŴ̨ԴʤĿͣĻĴϣüͷ΢΢
֮ǰ㷢ĻеĴЩ죬ȷʱ˲ŷ֣ĻеĴ󵶺йһ赶
ĻеĴݼ洫ǧ꣬һݼ˴죬ĻҲ˵
֪ѴǷйһ赶ģ࣬Ϸɱ˲մѪǿı
ˣݼҲὫѱǧ꣡
Сӣ
ĻûлشԴʤĻǴһŴԴʤ
˻˻˻
󵶴ӵ滬һĵۣĽƿֲ
Դʤ״ĵսⰻȻνӭ
ৣ
ۿԴʤ˷ӭϣĻȻ󵶣˫סųԴʤԴݺ£
һĻûʹκʽֻǼ򵥵һȴ磬˹

һʱ䣬ĻǰĿһĵԴʤεóԴʤ·졣
Դʤû뵽ĻȻֻͣñâ
һ㣬Դʤƶʱ֣
֪һڶܺ󣬲ͣһӽǰ̣ͼĻһֲ
ԳԴʤһ̣Ļ㲻Ǵһ
ȣ
Ļ˫ֽյѣ־һ
һ£Ļ֮⣬ȫƴĴ򷨣
ԴʤĻյ֮ѡ͵Ϯȴû뵽ĻӦٶ֮죬֮£ֻܷ͵Ϯսˣ
ԴʤһˣֱĻڶա
ҲĻռϷ磡
ү
ĻԴʤˣ˫ۣһᵶ׷ϡ
̨ϣǵ·ע޾һ㣬磬ֱ׷Դʤ
̨ȻСڳԴʤĻȸֶԣ̫СһЩգۼɿԽ̨
Դʤһ֮£̨Ե˱Ҫ֮ͬǰžһ̨
̨ǳԴʤԲģ
Ϊһֳ裡
Ϊˣֻüٶȣѡ
һ٣ʱĻ׷ϡ
̨ϣͷףĵĻѵõĻᣬ洫󵶣ʹݼҴǧġݼҵ
ݼҵ󿪴ϣ˹ǿ
Ļʹݼҵ󣬸һֵĸо߲УŲڿۣת仯áĨ̯صȵơ
һ


ĵ
̨ϣĻĵ֮ͬˮ಻ϣϲɷ仯ǧ˷ʤ
ĻԼǿĵͲҪĴ򷨣Դʤѹƣһʼʱֻܶ
̨ϣʮͷ׵үΪлѧΪ˸žͱǷһ㣬֮ͳԴʤƴй߶ȭͷգ˫ͨ졣
мߣȦȣˮܿƵ£
ձǱ߷·Ϩһ㣬ľڣ˶һĿɿڴı飡
ƺҲû뵽ձ֮ƵĳԴʤᱻƵ˵ز
ʵϣԴʤԼҲû뵽
ⲢĻĶ֣
ĻĵȻ͡ϬȴҲŲ©
С˵Уһ㶼Խϵĸ֣ʵԽǿᣬʵϣһͣ涼ʼ˻֮ʱǰɫ
֮ˣ۷ʱʮ굽ʮҡ
ʱΪԵʣܻû˻۷ʱڣ߶ԣ顢涼߳һﲻֹ
ĿǰʮĳԴʤ۷ʱ̣
ԡ
ڵȡ
Ļߣ
Ļ֮ʱѪ֮ʱ
ĻҲܿԴʤ⣬ǡʱѾɱۡ
ɱ
ɱ
ɱ
ֻһɱ֡
ִŵʱ䣬˵ص㣬
ֻгԴʤ
ÿһλӵҪԴʤ
žŰʮһ
Ļӳڰʮһһݼҵȫʹ
ȫӳʮһĻ죬ͷ·մɣ÷
ಣ
͵Ļӳʮһѡյʱ򣬵ȴĳԴʤˡ
˻һӰĻȫһ
һǳԴʤıѾõһ
һͬҲǴ̿;һ
һ֣㲻գƱնɱˣ
⣬νĴ̿;



618 ϶ɱӣʮ
ӳʮһĻͬԴʤһߵҷӦҲ֮ǰǰݡ
һ£ֱԴʤƽĻӦ
ЩйסעУͷ׷Ļᵶǰ
ﬣ
һ̣ԴʤĹݺݵشĻĴϣеĲλĻĺǰԤǣĻʱᵶֵҪɥ
һ£ĻȻֵסˣǿֲڷ飬ͬʱܿƵصһ
ĻһԴʤȴǽǰ֮ƣΪ˲Ļ󻬹
˻
ͬһ㣬Ľ˲仮ĻѪĽ
Ļһʹȴûɿ󵶣ǿʹٴնһ
ԴʤЦһһ

䣬˿գ
飡
ĻһĳԴʤȻĻһ࣬ҽŻȻ߳ݺݵĻĺϣֱֲӽĻ˳ȥ
ѵ
ĻɶеĴ󵶻Ȼأ̶
꣡
ͬʱɫһףһһɺѪ
𣡡
һĻЩѹѾõձ߷׷ŭַʽйĵŭԼŶԳԴʤľη
йߣ˵Ķһ

ЩձѪĿУйǵĿУԴʤٴζˣ
һֱ׷ĻָĻĺģͼĻ֮ǰɥȪ
һĻڣ󲿷йر۾
ڰĴʦڵ˿ĻûһնɱԴʤԴʤץסˣǱԴʤ̣
ˣ

ǧһ֮ʣһſը졣
绢Хס
һš
ʱ·Ϊֹ֮ͣ·Ϊ֮Żݷ·Ϊֹ֮
ಣ
ŭʱϵſڵĳ·þȫеĲꡣ
ųɱ֮ձѧĲ꣬ʱһâ׷ɱĻĳԴʤȥ

һƿɱ֮˲ִﳯԴʤǰ
֮ǰ·Ǿ춯صŭ𣬳ԴʤܵһӰ죬ٶ΢
·˦еĲ󣬳Դʤ˿ֲϢֱӽעתֱɱ֮档
ʱۿɱ֮ٷԴʤɫһ䣬ŲȻһͣӳеĹ꣡
ﬣ
̶ĴȻ𣬳Դʤþȫɱ֮ײһ𣬸ıɱ֮ķй켣ɱ֮Ķ϶ĵֱӽĶƣѪ˲˳
ɱ֮ӳԴʤϺХ󣬲δֹͣǼǰŵڶ죬ɱֱ֮Ӳ̨Զǽȫûǽڣ֮󣬼ֱ˼
·ɱ֮˻һӰ˵ɶĻ
͵ɱ֮ûǽڵʱ򣬳·Ļ׹صĵطһѽסĻ
̨ϣԴʤΪܵ˱ͣɶѪĿضƾðĳ·Ŀأ
ǳԴʤڣձ߻йߣǽĿͶ˳·
ղһĻ˵ʵֻڵʯ֮䡣
Դˣ·ֹԴʤɱĻҽĻڻУЩձ𺧡
Щйһµı飡
Ǻǳ·ʱֵĻĻʱѾ˳ԴʤĽ֮ˣ
үүô
ֽĻڻ·ؿĻ󱻻ƣѪֱֹĻǵĺۼԣ·˶ԣĻܵ˸
·Ļֳ·İĻŲ԰׵ϼѵؼһ縺صЦݣʣС𣿡
үүң·Ȧ죬ص˵ͷ
·ͷĻɫ԰ף˻ƣСүүүүû¡ȥԸСӡС֮ǰɱʦ壬һҪʦ屨𣡡
ţ
·ٴε˵ͷĻڵĵط
ȻóĻƲĻϾ䣬ȴһƱȽϺãպº֢
үү
͵·Ļ˵ͬʱҲϵſڣĻǹѪڳ·У˫۷죬Ƿһ㳯ų·Ļ˿񱼶
·ûͣ½Ųǿһۣ̽үү͵ҽԺ
СҡҲȥҽԺҪۿɱЩյĹӣĻҡҡͷ
·Խүү
ʩģǰƲطƳɵҩ˺Чȳ·˵꣬һԵĿļһĻƺͳһźɫҩ裬ҩǰƱԿƣΣգҲº֢
ðɡ
·֯ʱùһЩ˵ҩ֪֡䵱ЩشҩҩЧѣʱôһ˵Ҳ
үү
ͬʱ˳·ԣһץסĻĸ첲˫ۺˣϵĵû˿ڡ
Сӣû¡Ļڿĵİ£ҩȻٴǣǿһЦԳ·СңȥԸСӣ
·ص˵ͷȻĻȴų̂ǽĿͶһѪɴ˫ۣĿž͡
·ĸʦž͵ʦ֣·žͼΣӡ
ʱž״ң·ǹɿֲ˲䱻ȼױɱΪԲĳΧӡ
˵עУ·ҧŹǣž͡
أء
·ߵž͵ʬǰ
ͨ
·˫ͨ죬˫ϥֱ˵ϣһ졣
Բʦ壬Сˣ
ڵأ·ھΡ˵
飡
飡
飡
£·صظžͿͷ
һкȭ˵עУ·Ȼų̂Ǿֱߵɱ֮ǽڵĵط
ﬣ
·ִɱ֮ڵĵط󣬰һ죬һѽɱ֮γ̨
֧ˣ²꣡
ûǴձ۹㲻
²꣬
·ֲֳ̨̨ϵĳԴʤһأԶձǷ׷׽
Щձߵƣ·ûᣬɱڵ̨
ˣձ˵ģ·̨Դʤ
ûлش𣬳·һ˲꣡
Դʤ״ͫ׶ȻһʶҪǰȥӣ
Ȼ
ǰ׳ĳ·Ȼץǰݼҵ洫󵶣׵еĲ꣬һն
ﬣ
һ̣ձ𾪺ͷŭıУųɱ֮ձѧĲֱ꣬ӱնΣ
ϣ죬ұ֤˶˵Ŀ絶һδӳԴʤͶЩձߵɨָԴʤڵˣ



619 ϶ɱӣʮ
ʱ䣬·һξֹˡ
Դʤڣƺձ߶ûдӳ·նϲǴлعɵһ㣬ɬؿų·
̨ϣȻűĳ·յָԴʤڵձߣɱڣȻǷĿ˲ֱӡ
һ̣ױǸħ
Ȼ䡣
Դʤȱ·ǹɿֲɱѡ
ܵ·ǹɱĴ̼ë˲է񾭽ͬ򷭵ζƿһ㣬ӵ˼㡣
ڳԴʤ·Ȼ壬ȴף༭񵥵ǿǵ·ۺսôŵġΪ͹ʮһ·νͨ
ͨڵȻȺۡ
ǳԴʤĿ
ĿԴʤ뵱ȻΪ۸񶷣·ԲĶ֡
ǡʱ˿̣еִҡˡ
û׶ҡˣ
֮ǰ·ɱ֮Ȼ͵Ϯĳɷڣ֮󣬼ֱ˼
ʱ˿̣·ǹɱ޿ƥеս⣬óԴʤһӿһ޿ƥеĴܸУ
ȥ֮УǴûгֹġ
ϾˣǴ̿;񣬽ֱǰ

ɫصĳԴʤһصһ̬Ŀȴضų·һһձѧ֮ǰΪ׼ŭңͬӽ㽫Ϊձѧĵˣ
һ̣汻ѹĳԴʤòҴߵķʽĵĿ־壬Լս⡣
ʦɱ
ԴʤĻձѧһľҲлعضų·
Դʦնϲ꣬Ҫ
ûֻΪԼΪ
ľһЩ𾪵ձγѣ׷׸Ÿ˶ų·ŭĿԣǸо޲̻˳·
Ҫǡ죬ûܹ뿪԰ԴʤЩձߵƣ·˻ƣһ
һϣ
һϿը죬һڣԳԴʤΪ׵ձߣĻΪ׵Щй߶Ŀɿڴ
Ȼû뵽·˵һ
Ͼ׿Դʤ̸ձӪ֮вѧʦЩ˼һκһľս

ݵ𾪹󣬲̨ϵĳԴʤ̨̬£ľŭشһֱӱ̨
Ȼ·Ļе裬ʦԴʤܹնɱ·ˣ·ȻԲѵ˵Ҫһϣⲻʲô
ô
شľ׵Ĳǳ·ǳԴʤ
ۿľ̨Դʤͷɫޱȣҹȥ
ȥ
ȻԴʤĻľɫһ䣬˵
󡭡ľײԴʤȼյŭ˲ΪóԴʤе˳衪ԴʤձȴҪ͵һԸ·ʲô£
һ㣬ľŵһʱ̨
СӣǴزġۿľ̨ԴʤתͷĿضų·Ұ޶һ㣺˲꣬ڳԣǾлɣ
£Դʤ꽣׼
ƾ㣿ԴʤĻֳԴʤľٶ·û¶˿η壬еֻǳڳ޷Ƶɱ⣺ձŲţһֻ㣿
ô
ţ
ڳԴʤ·ʵȻԤϵͬҪǿһЩǳ·Բһֻ෴Уʱĳ·첲ˣӰʵĶ֡

뵽˴Դʤûа׷ѿ࣬һལ
ĳԴʤ·޶ԣɱȴԽԽŨ
ಣ
·ֻһ˲䣬Դʤ·еĹȻն·Ĳͼһ·Դ
һԴʤܵٶȣֱƲɵֲĽȫ·֣ó·޿ɶ㡣
Ҫô
Ҫ
֮飬ҲŹ⻪
ԳԴʤƿֲһ·һֶȻһӣѩףޱȵĴ󵶻һ׹⣬ӭԴʤĹ꽣
Դʤû뵽·ӦٶȾȻ֮죬Ѿˣֻܱ仯ʽնΪ̣·еĴ󵶣
ﬣ
̵쳹̨ϿգֲķóԴʤһʹѪڣһ᲻
·治ɫͣǰ̤ǰһ
ž
·һ̤µĻѣĽ
ৣ
ǰ̤һ·һӣеĴ󵶣ױȵƣݺѪڣδüĳԴʤ
ϲԵ
̨£Ļ·ӳ͵һǰһʱһԴ
ԵлѧһżΪĵǿⲻ˵У浶˵һ

·һնΧĿֱӱĵԴʤһ۲˵ֻԼ·һ㣬ĴǵӰûκεطԶ
ಣ
жһ˿־壬ԴʤϾߵѧʦһ֮жսʮ㣬ɿĿ־ͬʱˣ
Դʤһ֮䣬·첻˵衣
ৣ
ܳԴʤķӦѾˣǳ˦ֱӱĵ絴׷׶ѣ
һʱ䣬ۣϷ裡
ԴʤֻͷƤһ飬ȴǶֲһ˵˾·ʮĵط
ã
һĻ̨˲ĻǿʹþȫһΪ·ź
һĻĶͷ϶ʱϸܵĺ顣
Ȼ˵ǴһҲԵüΪ
һ𣬶ʱ֮ǰѹֵйҵйһ㣬׷׻ֱۣɱ
ɱСӣ
Ⱥ鼤졣
·һ֣óϵʽȻת䣬й죬ձǱǳƻ𡪡Щձͬ˪һ㣬һˣ
ǴҲţǵĳԴʤڳ·ǰǱǰʵǣղǳԴʤӦ죬Ѿ˳·ĵ֮꣡
ֻǿʼ
·ֻ
óԴʤ״·粻˵ն˳Դʤĳ
Щձƻˣ֮ǰžͺĻʱһĳԴʤҲƻˡ
̨ϣལվüͷšһγһ״Ŀеû˿Ρ
Ǹо·ʳ·ôôǿ
ûлشҲûгʤ׷·ٴ̤һ
ž
һ֮£϶ʱӡһĽӡֹ̨
ž
ž
ž
һ֮һŲʱһף죬·ݶζ
˵һȻ㲻Ը⣬죬ôҾԸ
̨ϣ·̤ųȵĲһѹϨĳԴʤ
ͽŲںһ𣬷·һڳԴʤĶը죡
ַ·С
гԴʤ̣



620 ϶ɱӣʮ
춯صͬԵħһϮųԴʤһĿ־壬̼ȫ
һ̣Դʤ֮ǰնɱžͺͻĻʱĴ⡣
޵еͬıɽһ㣬ʼѡ
Ϊձһߣߵĸ֣Դʤڶսʱеʲô
ձѧļ£
̿;
̿ͣ̿ͣһ֣㲻գն˲ݣ
һ̿Ͷԣɱ˵ҡˣնɱô
ܣ
սܺ
ȣ
Լĵ޵˲Դʤп־ͬʱ˵һ

ĳԴʤַֻʽֹı
ž
ŭԴʤҽȻ̤棬һ󣬽֮ҵļһ㣬Ŵĳ·ȥ
ԳԴʤٴγ·ûͣ½ŲȻǰ
󡪡
͵Դʤӽ·ʱȴû֮ǰǰóȻȻ٣Ȼ󡭡̨һߡ
һĻЩձɫ
ǿΪձĳԴʤȻҳˣԴʤѾ˿־ӡ
־ô
ǵģ
ⲢǳԴʤûг֣ѡԭ
͵Դʤٴα˵˲䣬·Ȼͣ½ŲתԴʤ
Դʤ̽ὣǰǹճһĻȡ
ʱպվ̨ϿյĴ£еĹ󣬴۵ĵƹʱͨɨ·Դų·ߣó·ʶֻ㱡
ȻͬԴʤĵƹó·ͫ׶Ȼһ
ಣ
ų·ͫʶ㱵һ˲䣬Դʤͬһ㵯гֱָ·
һιԴʤձõ˼£
õƹų·ߣó·˼άݵĿհףȻ󷢶һν˼˼㡣
һʤʤһ
Դʤ֪һ㡣
ԣûκαȫȫһС
ˣ˾ǽ˽һ
ʱ򣬱Ͼ·ĳԴʤȻ˽еУʵ˵ҲǶȻһ䣬вɱ·ݵļƣ
һʱ䣬һİ
ձ߻й߶Ŀضų·һ
ǵעУ̨ϣ·֪ʲôʱ۾
ûԵĳԴʤ޵һ·ǵûжɴֱӱ۾
СҲŪ
󡭡͵Դʤӽ·ʱ˫Ŀյĳ·ٴδһ
󵶻ӣ
𣬳·ŲһŤ磬־һ
õ
˫Ŀյĳ·ͨжϳԴʤǴӲ󷽹ʹ˰ԵзΪ˹ĺõ
Դʤ˽һ潣ߣھ·ֻвһ׵ʱ򣬺ݺݵر·ӳһУ
ﬣ
ײԴʤеĹ֮ͬǰĲһ㣬ֱӱ·һնΡ
ѵ
ѵİع̨ϣ̶
ֲֹ˳ԴʤǰԴʤڵɼĽŲӡ
ͬʱԴʤĻ޷ֲܿѣɺѪ˲Ⱦ˽˵Ǵһ㣬²ֹ
ԭĻʵǿѧʦԴʤԼͬʱų·ߺʶһԸеģ·һ֮ȫסˡ
ǶסˣοЩʵõߣ
йߣձǱߣľڣ˿Դʤʹˮ׼һֱǰƥеɱ·ס˺ڴ·ɱ
ʵձһĶ⣡
·һ֮£ƵԴʤһ˵նϳԴʤеĹ꣬ѳԴʤĻڡ
һ޵У
һĻڵˣ
Դʤ
Ҳû뵽·Իһ˵ɣ
ܡԲܣ̨ϣԴʤӾҲֶֽ²ֹŵؿų·ҡͷһ˽ˣ˾ǽ˽һ߾磬ôܱɵػ⣿
˽һ·Ȼ۾Ѫ˫ųԴʤĿдżɱϷʣʮʱˡ
ʮꣿ
˽һ
Ҫ֪˽һѧ֮мΪľ磬ܹ޼Ǿǿߣ·ȴ˵ʮˣ
䣡
ԴʤֻԴһˣѪǰһڣһͷԵڵء

ڳԴʤǰڵ˲䣬·дһãնԴʤ
ͷȣ
һնԴʤԴʵȴǱųԴʤ˫ϥȥ
ĵԴʤξѣͼˣȴʧȥ˶ܵĿܣ
꣡
·жһ㣬ݼ洫ֱն˳Դʤ˫ϥ̵ѪͬͻȪһ㣬Ѫ졣
໣
ҵʹóԴʤһĺС
ʧȥ˫֧źһͷԵѪ֮С
Ȼ
˫ϥնѪӿǳԴʤȴڵص˲䣬ʹһ
ֻȫһӣеİع걬ֱ·ȥٶȿ磬˷ʤ
͵Ϯ

̨£ĻԴʤ̧֣;òҪѣѾˡ
̨ϣ··ϵԴʤᷢһһ㣬ûжһ´󵶡
ﬣ
һ촫ٷİعֱӱ·ɣûжκ˺
һĻѪӿĳԴʤһ˿ұ׻飬˷·𱻳ȫһ㣬ص˵ϡ
̨ЩձһͣԲ۾ؿ̨ϵĳԴʤ˺
Ҳû뵽ΪձĳԴʤᱻ·ɵػܣҰܵ˲ң
ž
ЩձĿͬʱ·൶ٴ̤һ
һ֮£ضɽҡ˶ѡ
֧ˣң
̨£ľ׿·ǰҪնɱԴʤһŭֹ
ô
򲻸ô
ľ׵Ļ£·һͬʱһ㣬ֱӽѪĳԴʤõ֧ųԴʤ
ಣ
һ󣬳·һ·𷭲һ㣬ԴʤС
·ƽţһ飡
ž
һ죬Դʤͬһ㣬·һ𣬷߿ա
꣡
УԴʤ౻ѣϰȻһһѪˮȻһŵѪ
󡭡ܵǣʼ½
£·ٵ⳯ϣȴԴʤأ
쵰
໡໡
ۣ֡
̨£ľ׿ֹ
̨ϿգԴʤһ߾ּУһ߼׹
꣡
󡭡ԴʤӺݺݵײ˷ݼ洫棬ĴֱӴ͸塣
ѪԴʤû뵶ͣųԴʤʬĴ󵶣Ȼѩ״ۡ
νɱ˲Ѫˣ
ˣ
ˣ
Դʤڴ棬Ѫ磬ŭޱȵľڣձ߶˾Ե֮С
ǣô
Щձ߻ع񣬳·ֲֳųԴʤʬĴ󵶣Щձڵĵطٴ̤һ
٣



621 ϶ɱӣʮ
ǣô
ԭ·Ļ羪һը죬졣
·ĻֳԴʤ紮Ǻ«һ㱻󵶴󲿷ձ߶ܵס˺¶Ŀ־塣
ĻڣЩй߸Ŀɿڴ·û뵽·Ȼǿ
ֻһ⡣
Ů
ĬݵŮûкĻվһ𣬶վſڣؿų·־ĻžͿͷնɱԴʤû¶˿ȡ
һ㶼ûУ
Ϊڳκһ˶˽·ʵ
СһЩͼƽ
һμ֤ӰӵĿֲʵȴ֪·նɱӰӵġ
ʱ֮ǰһĳԴʤһ߱ʬ壬ǶԳ·ʵһʶ
ʱ·ٴξֹˡ
Գ·ȻĻǳԴʤĴľףǰŹڵļձѧʦûпڣƺûдӼȵлع
ৣ
ۿû˻ش𣬳·һһӣԴʤǱѪȾʬͬڵһ̨ľס
飡
·ֻ˲䣬Դʤʬִľ׵ǰľκζݺݵľ׵ϡ
꣡
һ£·þȫΪֲһ֮£ֱӽľ׵ıҶϲ˵ǽľҷڵء
̵Ѫʱľ׵ıпӿľ˻ع񣬹˲ȥϵѪҲûбųԴʤʬ尧ĿԹضŴĳ·˻Ƶغһϣɱ
һϣ
ɱ
ľ׵ĻЩʵСһɫҶ֡
ƺǾãǵʵԳ·ԣսֻ5ȥֻķݣ
Щձ߲ң˹ڣձѧʦء
·־Ļնձѧ꣬ɱձԴʤǶԳ·֮ǣ޲ðǳ·Ƥȳ·Ѫ
ǡ·֮ǰֳĿֲʵһӰǲ
ʦǱһնɱǸ쵰򣬽죬˶ҪľȻŭ˼㣬ȴҲûҶɵسȥͳ·ƴǳŹ
ΪԴʤһΪŵĹձʵǿߵˣ
ϣұ֤죬˶˵
õľ׵ѣĶϱܵػص˳·̨ʱµĺݻ
ⲻüͷøˡ
󡪡
ۿ·ɱ˲մѪݼ洫ߵ̨Եɫص̤ǰһ˫Լ峡峡Ѿˣʲô
·ĿͶ򹬱ô
ô
ܣ
ӿ𰸣϶Ȼһŭ⣬ǿ־塣
ѪľǴʦһϣҾͲţô˴򲻹
£ľ˫ͨضų·ĿԹ˼㡣
֧ˣҪǣ
ľôһ˵ҧƴһս
ûǣֻǵԴѡ·ڣһֱӴ̨¡
ৣ
ৣ
ৣ

ۿ·̨£ձ߷׷׺ˣ·ɷһ޲öȡ
ľûˣ
Ƕ֪˵ĻЩƵձ߿¾û˻ǵĻˡ
ţ˲ݻ꣬նɱ˳Դʦձѧ繲ͬĵˣ˵һһս
𹬱Ļľ׺Ǽѧʦ¶ҪƴһսЩձЩԥԥͬʱ̲סĿͶĻйӪ
ǿǿȺŹй߾Ͳô
ȻǵעУĻþȫ٣λСҪȺŹǴѵүǣȥС
Ļ⻰һڣЩΪ·֣Ѫڵйߣ˵ֱӶ׼ձڵĵط
·Ҫ֣ĻĻͷүүСһӣ
Сһӣ
·ĻЩйߵĽŲһ١
һֱûгֵĿĴʦɫһ䣬һСģ
ಣ
ڿĴʦڵͬʱǱҶϵľףų·Ťͷ˲䣬͵һܣų·ٱȥеĽֱָ·ɱȻ
ȥ
ۿҪƽ·ľ״һնһ
ৣ
ûת·־һ
һûκεļɿԡ


ﬣ
ľеĽʱնء
ϣȴ˿ľ׵Դݺ£
꣡
·һ㣬Ĵֱӽľ׵ԴŲؿڡһ·£ֱӽľΣ
ϣ
һ֮£ľױն̵ѪԽֱΧһЩձߵϣмʵССձŵɫ԰ףֱһƨ˵ϡ
̨Щй߼·ͣһʱԥ֪ǷҪ֡
ǲö֣·һ˾͹ˡʱһֱվſڵŮ֪ʲôʱߵĻ󣬻ڡ
ŮһڣЩйܻ߱ͷ󡭡ش𣬶棬ǿĵĿ־壬һϣƴˣ
£Ҫȶֻ֣û±һɱ֣ͷֹ
ৣ
ͻı仯ùɫ䣬ԼһӰХ
ǳ·

·ֻ˲䣬·ǰеĴ϶£ϢŹԴݺ£
Ѿʶ˳·Ŀֲҵֵ˳ֽһǰ
꣡
һ֮£ǰӱնɱǳûˣ
ԭǾ仰󣬰ڣձѧʦ׼͹һԸ·ʱԼӵԼǼձѧʦеͷֱӶҡˡ
Ƿͷҡ·ɱͷûжҡ
ܣΣ
һնɱһӣ·ˣһһȣѸٽӽдһ̣
ɫ䣬ӶȻһ࣡

ŹıǼĵƵùֱӱ۾ò˳ˡ
һ̿գ·һд˳һն
꣡
һն֮£ͷӷּң̵ѪѪ
һնɱ·ͣٴλеĴ󵶣һȺ֮С
СĨҡ⡢ѡաɨ˳ء
·ѪһͷձӪһסԵʹˮʱֱ£ʱƻУʱʱ
Ʒɷң֮͡䡣
ԷħСľЩձһֻֻСֻɳ·׸·еĴһ㣬ÿһոһձߵ
һʱ䣬ӰѪĽͷɣ
̸Ѫ̨µĵȾͨ죬Ŵ̱ǵѪζƯһѪʬɽѪɺӣ
ͨ
֪˶ãۿ·ڵѧʦնɱǽߣŵòಡͻձߣ־壬عڵء
Ҫɱ㣬Ҫ
ƹ£ձ߽Դ˱ѪȾĵϣһ͹һĲֹ
˵ǶҪ
ȫѪȾ죬Ѫһĳ·ձߵģû˿ʴȣ̤ǰһޱػӳд󵶣
ꡭꡭꡭ
նͷ䣡
һſͷѪɫĵϣ̶
һѪѪɫ죬˼
һˣһѵ
ձѧ磡



622 һߣԶʮ
ҹɢ޺ƵĹâҹĻµĴеƻ貣ҹɫˣһþ֮ǣʤա
ʦ㣬鷳ٿһ㣡
ҹɫͨݵһ·ϣһ⳵ÿСʱһٶʮٶʻǡںȴȻǸо޲Լȥźá
֮ǰżƽȥӳ·ӵ֮ΪΣƽ˲ϴ㣬Լ뿪ƽǸų·ٶ뿪ݡ
ȻòᣬҲ֪Σûиƽ绰ƢǶ뿪һ⳵ǰݡ
С㣬ٶѾˡ˾ٴδߴ٣Цá
ڽϿôĳ⳵˾Ҳֻһˡ
Ͼֵܶ϶٣ͷһٵĻᷣġ
֮Ըҿô죬ȫΪ㹻Ǯصĳٱ
֪Ѿˣܿ𣿡ļ٣ҪķЩǮĻȵ˵طٸ㣡
ˡˡ˾ٿ׳µģҡۿ͵ˣ𼱡
Ȼ˵˾ȴǿЦֹ
ΪѾǲ壬һ·ϣ㵽״ٴμӿٶȡ
һģһٶ
ȻⱲӿһΣȴһˡ
ˣ
˾Ļһʶس⿴һۣϤľû֮ǰһȥߣǳسĬ
Ĭͬʱĵ¶һֽŵ
ô
ǵģ
֮ǰ˳⳵Ժͣزƽĵ绰һʼռߣ޷֮ͨ£ֲĵ绰ֱӹػ
绰ͨ޷֪·Ƿִݣ޷֪·ͳԴʤһսʲôļ١
ۿҪˣֱᵽɤϣ
Ȼƽ˵ôӦòµġ
ֵͬʱ΢΢һ۾һ˫֣аԼԺȴֳܵ˳·ðΣսʼҶĳɱӰӣȳһĻ
ԺֳһĻǿ޵࣬Ȼ
֪ⱲӲһĻ
һĻǸȻͬһɽһ֮У޷
ֻǡ
Ǹ˵̬ȷ˷츲صı仯
ȣ
󣬰̥ľĦ⳵ͣſڡ
ͣ£˵ֱƿţ¡
ſڵͣͣ˲ȴûͬǰ㳨ǽعš
顭
Ҳ룬ֱܵǰݴš
ݽϢ
ܿģ洫ݹԱ
ң㣡
С㣡
ܿģ洫һȵ
֨
󣬰һƵݴŻȻ򿪡
ôˣ
ۿݴŴ򿪣еĵǳױһŵʵ
С㣬Сүǹۿ䣬˶˳ݵĹԱһƵ˵˵ͬʱָָ
һһɨȥֻЩӪԱԼݵĽͷƵشݵǰԺ
һĻ㲻ͣȹһݴ
Ӻ
һڵ·£߽ݴ
໣
һݣŨصѪζе㱾θڼΪ⣬ʱȻŵŨصѪζӲһ䣬θһ鴤̲סŻһ¡
ŻµͬʱʶؽĿͶ˲Զ̨
̨ϿյһƬ
̨ߣȺĬ
̨ߣѪɫ
Ŀʱ̨ߡ
һ̡
ˡ
Ǹˣ
Ǹ˱ûѪɫУһѪˣΨǰѵѩ׵ݼ洫󵶰׵ôۡ
ѪɫУǸ˰Ȼɱ
Ľ£ΧȫѪܵͷʬ壬ЩͷʬˮУ
һĻŻøˣȴ᲻ŲĿ⣬ǵɴ۾ضǵοӰ
󡪡
ﬣ
һ죬ǸѪ˰γݼ洫󵶣̨һߡ
̨һߣŮ֮⣬˶˾Ե֮С
Ƿ·һ㣬ؿǸȾѪˣŴ󵶣һһ
ôؿţ
һ̣ƺ𾪶ĵˡ
һˣһѵնɱ˰Դʤڵձ֣
ǾԲһġ
ǡڸղţһеطǵǰ
ʱ·ֹ·Ż
˹İΨǲĽŲƶ̶ִ
ֹͣŻ£ӣĿų·ӻŲ
·ֻһ˲䣬ַ·˼ͣǸѪŴ󵶵ˣ˵עУʮ׵̨Ļǰ
˻
·߽ų·ŻµѪζ··Ϊ̶ЩڵѪŮ˶һ
һ̣·£ûһǺɫģ

֮ǰ˵ĻԼվ³һ˵ʲôǻߺ־ò׵Ӳ˻ȥ
ƺһ̣κλݳ·֮ǰľٶԵüΪ԰ס
ĻһĴʦһЩ߶˵ʲôȴû˿ڴƹĳĬֻų·ֻŻȼգµѪҺڲֹ
Сġ
ڣĻȿڴ˹İ̤ǰһһ³·ļ
Ϊ˵ԵʣһģȺᣬȴԱ⡣
·ĬĨһϵѪݼ洫󵶵ݵĻǰүүллĴ󵶡

·ôһ˵Ļ̲סЦСţݼҴ󵶴Ƴ㿪ʼˣѾǧꡣݼҵѵǣѱֻݼҺˣ˲죬ҾȿȺӣ
үү
·һ̲µĻ˼
Ȼȳ·ѺĻ˵ڣĻ㿪ڴϳ·Ļ԰׵¶˺ˬЦݣԹӢˣú䱦
˵ţĻɨһΧߣЦʣλ˵С㲻һú
㣡
ûκԥ˶ͬظ˴𸴣
Сţ˰ɣһһΪһúĻʮ꣬ٺִЩѽڣֲçϢأۿһˣָ׼һţһغˣҲûáСӰ磬Сأֻ˸ƤëҪűҲǱ͸㣬зͲҪܾˣ
ǰ·°ɡ
Ҳı飬·ǿǡȴû뵽·Ȼǿ˳̶ȡʱԼүүҪ洫͸·û˿Ĳᣬ෴ͬĻ˵ֻг·ѱ
ĻүʢȰ·룬֪ǾܾĻ˵ģ˵ͷջء
үӣһҪ𣿡ʱѾȫлعЦЦڲõ˰ɣ
ţҲ̧̫ˡСĿǰʵȥָнУӵܰĻЦ
ΪϻָѪɫЦݵĻŮڣ˶·Ȼʵﵽһ˼ĵزĻϾǻ˽һѧ֣һḻʣǽ̵·Կó·һ¥
ˣСȥϴϴȻǻլӡ״֪ڲ˵ʱ򣬵֮Ҫֳ
·˵ͷݼ洫Ů
Ůһѽӹӵúȡ
ף
СϸĻУоէ֣Цһز©š
ΧĴʦ߶Եͷ
ǿݼ洫شＸʮŮܹһɽסʵԲ
鲻ԽĿͶŮͬʱӵһȺ󺺷ɿشſڳ֣׼ֳ
·Ǿֱž͵ʬ塣
һĻĻڣ˶Ĭ
Ϊ·֮ǰķٶ˺ݺݵسһڶػлѧžͺѧŽЩѹ
ߣҲǳ·ʱϵлѧҪˣ
ʦ壬ʦձʹñֶɱΪ⣬ֻ͵͵ǰձɱһţΪ𡣡˵עУ·ٴιž͵ǰ˻ƣ죬Ҳƣɱձߣ
һߣԶ·ž͵˫ۣһһ죬ֻǸЩȥֻһϢһ죬һǸʹĴۣ
飡
飡
飡
£Ļڣ˳ĬıУ·ٴθžͿͷ
һߣԶ
򣬴ӲΥԡ



623 ů֪ľ
žδ䵱ûд̫µӣֻһƽʱɨĵͯ
֮ǰž̨ϱԴʤնɱʱͯڵأֹ
ʱ·žߵͷʱ򣬵ͯڵأؽž͵ϰȦ죬档
ߵͷ󣬳·ûһµͯļ
Ϊݣݳӵı̨֮⣬ʩȫ
·û˵ʲôǸżƽݵĵԡңϴϵѪ
ͬʱЩıֽؽЩձߵʬͷ­ݣֳµѪûŻ£û˵ʾƽʱѵء
ǴĻڵ뿪ݡ
㣬ôˣ
ſʱȡ֮ǰʱеע˳·ϣûз㡣
·żƽȥԡҺʵ޷ڴ̱ǵѪζ߳ݣվſڲԶǽŻɫЩס
ʱĻûش𣬶Ժµʿ
㣬ôˣ
𲢲֪㻳е飬ʱɫ԰ףŻ²ֹɫһ䣬æǰסʵ
ʻصһ̧ͷ׼شȴһ·ߣӦϲˡ
ϲˣ
һ㶣һʱûλߵĻ
ɫ䣡
һֱûнͳ·ϵԼеκˡ
㡭
ݵܿ췴Ӧ˹ɴ۾˼顣
ҧ촽˵ͷ
䣡
ͷһԴһˣֱɵˡ
ûɵˣ
Ϊļ֮УΪ鱨𣬺ΰ˻飬뿪£һֱδ̸Ѳ˵Ҳû˵ĸߵ̫
ɡȴǻˣ
㣬ô£
˰ӲŻعۿЩ߲ǰӵʵ
Ϊļ֮һҹȻǺϣδбϾʲôʵ飬ȻҪ
ǳ·ĺӡ
ԥһ£ջӭӵĿ⣬ڡ
·ĺӣ
˵֮ǰֻɵ۵Ļʱ˿̣˵ĺǳ·ĺе𾪸޷ݡ
𾪣֮ǰ·һնɱձֻҪң
ϾһֱԳ·֮ǣֱǰó·ϣðΣվȳŸı̬ȵġ
󣬳·뿪ۣǴͱͣ˼죬ֱӷ˴
һڼ䣬·涼ûмôܻкӣ
οڼXXOOҲ˿ͷֻ˰
ΨһĽͱǣ¼֮ǰ·Ǹˡ
Ȼȴ޷ͽܣ
ؼǵã¼֮ǰԳ·ĺжôĿ̹ģ
һ£ôܺͳ·XXOO
ôǳ·ĺӣ
𾪵޷ܵͬʱʶؿѯʡ
ɫ΢΢һ䣬΢ջѡȫг
˵Ϊ·Ȩ죬޷⵹գԼΪۣҩķʽͳ·ϵͼôó·Ȼ󡭡ٺݺݵؽ·ó·ʹʱ
ųƶСүһḻʣͶһżǿ࣬ȻĿɿڴ
ƣ֪
һ̣ʵڲ֪ʲôľٶ
㡭㡭ֱǺָ֣㣬˰죬űһ仰
ѵ⣬Ĭ
ΪԼΪҲʵɵ˼㡣
·֪𣿡㲻˵üʵ
ҡҡͷ
ô죿üͷøˣƺ˼ƴ顣
룬Ȳ
ôأɫһ䣬ܵΪС
һΣû˵ѡ˳Ĭ
󡭡͵˵ʲôʱ⿴ƽų·ݴ˳ʱߵĻʻ˶
·ϴ֮ϵѪȫ޲˵һصظѧ׼Ϣ˿֮ǰǸձնɱķħ
𿴵˳·Ҳˡ
·ݴ߳Ǵһ㣬Ľ΢һͫ׶ȻŴĿ˲·
ͬʱ·Ҳ㡣
欵Ӻ˵Ľ·Ժﱾֳܵ˵ںݾϪõ԰֮УΪҩһĻ
Ժֳ︡Ļ棬·Σ΢΢һЦЦǷΡ
һЦ󣬳·ջĿ⣬а̾
ΪͱεЩİŮXXOOϷǺصڣȺܽӱʥŮĪݿʸϵԸ
Ψ㣡
㻹ǳ·Լԣ飬Ըġ·ҩһʼÿֲ־ڵҩԱֻȥտ㣬֮е޷ƣֱڿɳϷƸꡣ
˵ʱԳ·ĺԣ˵ĸԸҪͳ·ϵǾǹ
ΪԸԡһֱ·޷Ǽ飬Ҳ֪δ֮Ĺϵÿμ棬·ΪΣһˣ
¡·
·ΪûǰȥкҪߣȴ̲סں
ĺ·ʶͣ˽Ų
ΪҪ߳·е飬ų·װɵ㶵ЦЦȻѡʶȤ뿪
뿪·ԥһ£ɫӵ㡣
Ȼ֪׸κ㽻̸ǡ㶼ˣҲװ
С㣬𣿡ߵԣ·ŵǹ˵㡣
ϵܽ϶صԣŨˣܼ˵
û¡ܳ·ϴϵѪȻѪζŵθһ󷭹ȴǿŻµĳ嶯æظһش־̬̫£ӭ·Ŀ⣬żֵǣָӵʵ㡭û°ɣ
û¡
·Цҡҡͷ
Ŷ
ʶŶһȴ֪μˡ
߰ɣһﶼءձ·ֻڣͼ̸
á
ͷȴǺٺͳ·һᡣ
·޷µ˼෴Ϊ˱Σͷת뿪һϤıӰ
ų·ȥıӰĵ̾˿ȴûٴνס·
ʮӺ
·ڣ˶뿪ݡ
У˵Ļͳ·һĿĴʦһڡǴר
𣿡
ӳֿϽγ壬ɫӵʡ
ҡͷ
ôأ
üǸȥǺ£ǶԼͳ·ԶӰ쵽塣

³һ̧ͷĿⲻ㲻ᶨ֣ˡҲ֪һĺӡ
㡭Բ۾
֣ǰΪǷңǷһ״ԳһЦг˿ɬҲ֪ǷǷǡ
ĬƺĬĻ
֮Իỳĺӣķȥ˵ţһʹįĿ⣺һ£ʲôȥһĺӣ
׼ô죿ĬƬ̣̾ȥҲǸ취
û£ֻҪ֪ͺáһִŵ˵ĿҲں
Ҫӣһʱ⡣
šǵ˵ͷһЦЦ¶ټҸЦ⣺һºӣȻ󡣡
ѵһӣüͷøˣƺͬľ
һΣĬ˺ܾá
ܾáܾù̧ͷȦ죬֣Ұˡ
Ұˡ
֣һ𣬶ϱܻص˸¡˵Ļ壬Ҳ㣬Ҳ㣡
һʱ䣬ҲĬˣƺһжע
Ұǡȴûʸȥ׷ҵİŮˣ޴Ů˸ûʸõİĬٴοڣƽȴһ˿޷ĨȥˣҲңҲԺΪȥһһúõؽҺĺ󡭡
ʵĬĬعעҺĺӸˣҲͦá
һ̣Ŀɬڶ˵
ͦô
ů֪
ҧס촽ˮ䣬д˻⡣



624 һ֣
ΪӣйгĸˣԪӣвԱ㲻ϣֻһСͷĿ
СͷĿӣв٣ɽ׵ҵ֮ͬ꣬ʤ
˵ԪСͷĿⱲûϣõɽȨһɽӼġ
ҲΪˣǰԪӵһԴĵ绰һ̣˶ˡ
һԸ´ҪȫձԴʤһ˵й֮ʱ˻ش𣺡ǣܲã⣬ԺһƬհס
һɹҶϵ绰Ԫֻ˽ӽӣǷһ㣬ԼıЦӣûձڴٸųಡ
ȻԪɽӣλߣǡһɵϵ
һݸ쵽ŮլӦоУһֻΪӵһŲ㱿Դϡ
Ϊˣ˷ܹٶȱԼ侲ʹ̵þҲҪһɵĽ
ΪֻҪɫôԾţǰ;һƬ
˵ӳԴʤִԴǰݣԪıиɻ
Ȼ
ӵϼѱֵԪڵҹûкȾףҲûͬһʹձǸƷٸ󴲣ǲͣ鷿ⲽļ١
ڵȡ
ȴ»㱨Դʤ˵
塭塣
ڡ
ԪپʮνĿͶϵĵ绰ʱ绰Ȼ
Ȼ绰Ԫһ㣬һǶʳһ㣬嵽绰ǰһץ绰ӣʵôˣ
Ԫ
ԪԤϵһͲдµƺЩ
ңʲôԪԴʤ˽սϵǰ;ʱ½Ͱͣʱˡ
ˡȫˡ绰ͷԪ´ŨŨĿ־˵
ˣ
ԪһӿһɲõֱȴǲײĲᣬŴʵ˭ˣЩй𣿡
ǣԪһľǳԴʦԴʦЩȫȫˣ
䣡
µĻԪֻԴһĿ
飡
֮࣬ͲֱӴ䣬ϣ̶
ˣ
ԴǶˣ
ƹ£ԪȫûȥµĻ㱨ˣɵһ㣬
ܣԲܣԪҡͷŴԴʦձһߣʵǿôܻأοδЩҲձڵ֣ʵҲ˶
ģĹ
뵽˴Ԫ·ʲôһץͲһ˿ִʵңǲɳ˺ڵԱûɵ˳Դʦǣ
һ̣Ԫʾ⺺ʵĿ
޷ܹǰʮĳԴʤǹֵ֮ȥ磬ôɱ
ǡ绰ͷԪ֪Ϣ̫ˣ֮ǰ绰ͷԪû˶ûие֣ûйҶϵ绰һֱڵȴʱԪĻæǱľݡ˵Դʦ߶Ǳһɱġ
һɱģԪͫ׶ȻŴƿڴĹƨôܣ
ǡġԪ¶ˣǸ˽г·˵ɱү
¡·
Ϊӣйгˣôܲ·նɱԣʵ飿
Ȼ֪
֪ͬγԴʤһڵйҪľΪնɱ·ձѧ꣡
²⣬һǴ赶ɱˣԴʤָԣʱ
Ϊ֪һУԣ˵ǳ·նɱ˳Դʤ˺Ԫһ˿ҳ׷飬ͬһһ㣬̱ڵϣ亹죬٣ɫһƬ԰ס
ˣ
ȫˣ
Ŀɬ컨壬ϵظ仰
ԻûȫȻԴʤˣǡ޹ء
ԣû޹Ҫǣ̽Ϣ㱨ܲã
ԪĻƬ̺һ뵽ʲôæִӵ
󡭡ͲҶϵ绰ͨһɵ˽˵绰
ԭǲ֪һɵ˽˵绰ģ
֪ҲֱӺһɶԻҪһЩ㱨Ķͷ˾Ȼ㱨ջ㱨һ
һΪܹõһϢشԪÿһ绰㱨һ˵нʱ绰
ཡཡ
绰ͨͲд˳ƵԪᵽɤϡ

Զձһվɽܲ¥¥һ칫ҵشǰŽµޱʡ
֮ʣΪʱûеԪÿ㱨ʱ㣡
ǡǵģܲãԪʹ˿ĭǿĵĿ־壬ס˵Դʦˣȫˣ
ȫˣ
֮ͬǰԪһϢһҲĿɿڴ
Ϊɳ·ԵʣһЩ׼ҲԪԱģûԪǰʧֻ̬ǳĬˡ
ܲã̽ϢԴʦǱǸг·֧ȫɱ˶̨ɱġ˵ЩԪȫˮ͸¶Ŀ־塣
ʵ޷Ǹг·꣬һ̨նɱԴʤڵѧ֣
޷󣬿ǡһܹ󵽣
Ϊ֪ϢȫԿ϶·伣
ֻǸõΪ֮ſ飡
һкһûٸԪϻֱӹҶϵ绰ͨɽܹʹ͵ĵ绰
һ죬ͿĵظһɣóԴʤȥй㲻նɱ·ĻҲ֤·򣬴Ӷİ취նɱ
ʱ֪·һſ־壡
͵ıһžݣ
ܲãҡ绰ܿͨͲд͵
һһصһ۽Ǽ֤ŬĽźͿ־ʼ޷ڸǣֻܽԼֵƽһЩپˣԴʤǶǸ쵰ɱˣ
򣡡
˵ʱһɵӲܿƵضһ£˸
Ȼˡȶԣ绰ͷĹ͵һЩƬ̣ɫܲãȻѾ֪ʵݣôòٿ£
а취ԸһЩ
͵ͷǵģܲá
ʲô취һס
ܲãӦ֪ưѾˡڹȥʱǰʮЩˣζɱӶһĻᡣ绰ͷ͵˸ɭĹâ񣬻ˡֻҪǽϢȥ޾鷳
취ȻǡܹһնɱԴʤڵߣǰʮˣĶ𣿡һһȻ¶ĵǡ
ܲãʵЩǱǡҪˣǰãڰɹˡһš
һüͷһչȻ֪顣
ܲãǰʮЩ˳ɹעһȻĶ֡˵ǹճЦݣ涸Ȼһתʣǡһ͵Ϯأ
һ͵Ϯ
𰸣Զ
һҵȥ



625 
ΪԴ𽥱¢ϣϵ죬ĿǰĴ󻷾£һݸͨŬλΪùٶķУԱһܹڷǰӲѡ
ƴʱҲ˶
ƴƴĲǾǰԼӣǰԼҵı
Ϊһ̫ӵۣĳ·һƴʱĳ
Ϊǵ춨Ļһӵмߵ㡣
ĳ˵ǵȰٷ֮ʮϵ˷ܶʮӶҪߡ
ȻΪ̣ȴ޷ıʵ
򵥵Ӿǣһϵսһûκαͨˣ㣬ʮͷΪʡУǼ췽ҹ̷
ǡ·ɾˣ
ۣ߳·ɵ·
ֻʮͷȻڿս֮Ȼֻ˶ò˶ãὫǰֱɸ֣ʡ׿빲͹ٳϲ㣬ΪȨʵһ
峿ĵĴʱһʡίյ̴Ӹٹ·ʻ£Щǰ涼оǸžݻ
ٹ·ڴдίһյİµA6ѵȺʱ֮⣬мίյ
ۿЩʡίյʻٹ·շվЩѵȺʱĴԱ׷״£ȲӦЩʡίյ
ܿģЩʡίյͣ£ЩʡίĴδ¡
ͷĲǱˣҼƷ塣
ΪҵȨߣƷӽʮˡ
ĳ˵ܹ֮ǰĩ೵Խ͹ٳѿԽһΪʡУȫΪڼǰվ˶飬ҳΪϵеһԱ˵һʵ߹
Ϊϵļᶨ֧֮һƷҵĵλεĳȻδΨһһҴԺӵλҵĴԱ
ҡλȺüҵԱλҪǰ
ܷڹ͹ٳQȥȫȡҵ̬ȡ
һ㣬ƷҲǼΪġ
ԡ֪۱ս̴绰أ۵ִһ죬ףأͬʱ̸ܽһСʱ
̸Щʲô֪֪֪֪
죬ٴδǰԿ칤壬ǡֻҪӲ˶Ϊ۶
Ҫ۸ʲôǾ޴ӵ֪ˡ
Ʒ³ûӲǰ㣬һ߸ϵģЦݵسĵϵȥ
ƷʡίԱûгίĳԱֻмҪŵĸˣ칫Ρ
ƺƷ岢óίЩ˺ߵ̫
ǣӭʡί쵼ݰټ顣ӭƷ壬΢Ц֣ȴ˫֣ǵ֡
һĻǷԱϣò˼ݣ
ϾڹٳһнĻ
ӭ쵼ʱǷ˫쵼գһҪĹء
ƷȴԴ˿⣬΢Ц֣գȱۻ󣺡۰ίǿǴ˰֪ԴȺѾҴҵ׼ڴͶˡ
ƷĻڳĹԱпЦѡ
ΪɽΪְ̽ÿֲݡ
ΪˣһЩҵ֪Ҫְ󣬷׷ѡԶͶʣڴͶʣ׼Ǯиۺʾá
쵼зûˣֻܳɹĹʵ۵һЦǣǱѾ׼ˣ͵λ쵼ݰأǵط˵ɣ
һԣ쵼飬һаŶ쵼Ϊ
ͨίһôƷ˵Ȼϻͷϰë
˶Ʒ۵쵼ɰ˭ָ˭Զ׼
ϣ۵ĻƷǵûһЦ⣬á
۵ͬ£Ʒ
Ʒ΢ЦźЩʡίԱʾ⣬ʡίĹԱϳ󣬲ŴŴصһЩԱϳ
СʱۻʽļһһСͻƷ忪ʼ˵̸
١ʱûˣƷ峹׷ŵ̬ΪʲôҪԶȥץأ
ƷеǱˣǳ·
еĶԶǴһ֣
Դʤ˵ִعŵע⣬ҺʡͷϢת˾
·ݴɱķʱϢһʱ䷴عź;
֪·кڵƷ˵̸ʡһȥ˵绰Ҫ˽·ץ
Ͼĳ˵·Ƿ
ӵƷĵ绰ʡһȻ·ɷǣҲҵǵһʱ´һ߽֡ӵûðǴʾۡ
ƷҲû뵽ǣ۾Ȼץ·飡
Ʒ˼⣬ͬʱĴ浣ǣԼǲǿǵòܵƨĵƨϡ
ҲΪˣһ˴ϵ˴Ӳ칤ʵǴ̽ʵԱ
Ʒ壬˴һ㲻ʲô¡һ̣۲ΣҴٵȨչֵ쾡£Ʒһۣ᲻صǡɲʲô£

赭дĸ֣ƷУھס
һ𣬾ŵشλվ𣬾ʮȾϹľҿǲܣţԸܳͷ
ˣҲһƬģֻǺû쵽¡ذ˰֣°ɡ
һΣƷûҿҲûȥͷ亹ǰһͬ˵ʵʵ˻ȥ
Ʒ壬ڴϿһȺ蹷ҧһ蹷ŭʾȥ蹷˴һ𣿡΢΢һЦ赭дʵЦȴ¶Ҵٶеĸ߰
Ʒһ˲ۻеԢ⣬æҡͷᡣվǹôܺ͹ƽأ
Ͷƺ𰸣ǵЦݸˣһȺΪνѧ³رƴǺαȥƽأ
˵ǣҺͿˣƷǫܡ
۲ɫ豭ζһ£Цݽ䣺˵İڶΪûɥ飬ͷһ顣
ٷģ֪ô
Ʒæ𸴣
ۣҪҿˣ



626 Ů
ƷһʶȤı飬ûжѿ࣬Ʒܹ˼
Ʒ²ȷʵһɫ
һУֻΪ㡣
ͳ·ɲͬ۲ϲŮˣϲŮš
㽭ʡίҵ֮ǰΪ˺ͳ·صؽ㵱˲ͷˡ
һ죬һɫڻ᳡۵Ժ̸ЦֳĽѡ
޿޵ʱŵΪʮֿġ
ֻǡ
Ҳû뵽ǣûãųӢŮܽڽֳ޿ƥеľѹ֮һ׳Ͷ׳Եִ᳡·ͬʱۺһĶ⣡
˵һۺҵĳ衣
Ƿݳ裬Զġ
۷ŭǣ̸Цһʱ䣬֪Ϊʲôԭ򣬺ͳ·ɸΪ񲯲˵Ϊ·ÿȥݶסھϪõ԰ıǴޡ֮
֪Ľ·ɱۣȻᰮϳ·ҲٶĸıЩŭ
Ϊ֮Ӧÿþһа취ӽ廻ȡҵ֧ȥ⵹·ǽ˵ͳ·ɸΪ񲯣
۴ӦɱȨٺͳ·ûγ·ɱձߵԸ·Ⲣ޶ԡ
һɫƣ֪˵ͬʱҲ֪˭ֵðͽᣬҪġ
ţƾƷԼҵ֧֣һ㣬ѡưԶڵҵ۵㲻Ѧĺڽ۹࣬Բ٣Ҫҳһǰʵ̫ˣ
٣Ը𣿡
ۿ۳ĬƷ֪Ѿʧȥ˺̸ȤʶȤʵ
Ǻ˿ڲ裬ŻǵãҪƵҹǽֻҪɽ𻢱ɡ
٣ģһƵش顣ƷæͷȻǣҾͲˡ
š
һǷҴٴĸ߰չֵ쾡¡
ԴˣƷû˿Ĳǻȥ
ʵϣʡίһ֣ѾǷ⽮ˣڹ͹ٳҲţˡ
ǻҹϵʡίһ֣ǾԲƷۿģ
ϾҲǵϣ
ǡƷ岻ͬ
ܹɻڴȫҵֺ֧ʧȥҵ֧֣ƷĿǰĸڹ͹ٳʲôǳ顣
෴ܹҵĴȣһܹҡֱϡ
װӻȡҵδ
飬Ʒɡ
ֻҪܹ֤ҿڹ͹ٳҡֱϣ¸ƤЬѧУһٸ⡣
еԸΪһƴΪ˴ﵽĿĸԸһϡ
ĻйǰߣƷںߣ

Ʒ۽̸ͬʱ
ҹլһӵĴ
¡һϵȺľ̫ʦϡ
һ¡ɢһŵϢϴҲǳƵ·Ÿйصͼ
ܿģһŲɫӵֱ߽ߵ¡ǰ񣺡֡
¡²豭ʾ¡
ͷ¡·ϡ
ƽ˵¼һСȥˣڻû𣿡¡ʡ
ҡҡͷüͷȻûչ
һĻ¡Ըк棺ͻȻҪҲ˵һصӣʲôˣ
֡ӣмұ㱨
Ŷһֱ¡İΪϿɣҲѡƹԵʣļУ¶Ϊѵı飬ʱĻʱʵʲô£
顣̾˿˿ɬζ
¡Գ·̬תҲָƣԼλƢܾŮͬԤԵһˣͬҲףҪó¼갮Բһ׵飬һһϦ԰쵽ģ
ʱôһ˵һ·һʹűȥˣѹû㣬ЦѾͷǲΪ¼Ƣˣ
ǣûƢҡҡͷǰϳ¼ˡ
Ǻǡ˵ᰮϳ¼꣬ûʲôֵֵġ¡ЦЦеĺ潥ɢ
¡һı飬ҧҧ֣㲻˳¼꣬˳¼ĺӣ
ӣ
˳¼ĺӣ
ȻĻ¡ϵЦݶʱ̣ͫ׷Ŵ𾪵Ըӡ
Բ۾ؿӣһĭһֲŵʣ㡭˵˳¼ĺӣ
š
ͷ

ٴμͷ¡³ͼԼ侲Ƿ۽Ǽ΢µָʾţϢԣʵ̫ˣôŬ޷ƽ
ô£Ƭ̺¡ʡ
ƺѲµ¡һ㣬æõ˵Ǹ¡вûΪʲôͬ·ϵ
¡ֱŴͣ𾪵»صϲ˵֮ǰŨ
һУֻΪΪʵ̫ˣ
СҲһܹܣο¡ˣ
ѾͷֱǺְι¡ٴλعһЦãȴûļ
״ֹ󡭡ڣ¡Ц𰡣ǵ˵Ļ壬Ҳ㣬Ҳ㡣Ȼеơ֣һҶԣȴһ¡
һ㣬ǼΪͬġ
Ȼ¼걻ϳ˳¼ңʧȥ˳¼ɽܹھ½Ѧڽ۹һɥ֮Ȯڵĳ¼ֵ꣬ȥʾˡ
ο¼껹κүӡ֧ߣ
֣һҲ֪㲻뽫кӵ߳·˵ûʸϳ·Ҳúӱȳ·һ𣡡Ƶز
¡ԣٴһЦҵЩСҵѾͷˡ٣ȻΪھΣԼİˣѾͷ
֣˵Ҫ·˵𣿡ʣҲ¡ҪĿġ
¡ͷ˵ȻҪ˵
ǡƢҲ֪˵ԺĻû˵ڣ˼ȴȷٴ¿Ƣһ͵ʴף
𰡣ˡҪ֪㲻˵ΪҪӣΪھΡ𡣡Ļ¡ҡҡͷһǵһ棬¼ǴûйֹҿԳ¼Ը񣬹㣬̶ܴΪΣ֪κദ֮˵һ㴰ֽ
ǰֿ͸Ȼ
ͱ㴰ֽð취¡Цݵظ̾ţܹͳ¼һĸҲĸҵĸ
һΣûлش
Ϊһ㣬Ųɣ



627 ֪·
ʱĵ£ҹլԺѾõԺµ
ΪҵĵԱΪŮԵʣеĵλֻһ㡣
סλڹլϽ䣬һС¥
ĵ͸ķ
黭ӦоУ̨ϰƿƿʻΪˮʱԵʣЩή
վڴ̨ǰ֣óƿήʻءذȥήĻꡣ
һƬƬƬ
ήĻһƬƬ䣬ֻһƬˮֱȽϳԣĻ꣬ǻ£ɢŵ㡣
ֳһƬûпήĻ꣬ӭ⣬ĿͶ˰ĺ档
ǸССʱϲˣĵطʱͽ㻮ʱڶĺ϶ѩˣѩ̡
ӾںԱѩ̵ʱ򣬼㱻ѩҲޡ֡״һһζԴ˻ֱЩƤҵԳԱΪֹ
һЩҵԳԱҵҲ۸顣
ҵ˶˵Ľ㡣
ʵȷʵˣС󣬶Žġ
ź棬㲻ǵͯԼĽ顣
ţţϸֳõЦ΢һ£ԭҲ԰ס
㣬ͱء
ţţȦ΢΢죬һƬ˳ƴ䣬档
ûȥץסƬ꣬Ǿؿź档
ôؿź棬ģʧ
ͬʱ
ŮʻһʻҹլԺ
ͨŮһĮȫעؿϣҸڳ·ĻС
·ĻͽҽԺ󣬾͵һʱҹլ˱
û뵽·˷ܵ㵸һֱ·ڵʮƣ˯ȥ
˯ȴú硪糿һԺҵ˳ĳ·קų·ȥ˵Ҫó·ʶһ´ľɫ
һʶͼʶڡ
绰˵Ҫó·ԷĻҪקų·ں档
ˣ磬С̽ƺ̫ŶһϣԵЩƣڳ·ϢƬ̺󣬺ȻʲôգˮĴ۾ϱȥС̣С̸һȥС˵ȥ
ֳ񣬶𱦶ɻĻ·а̾Ϣ
ȻԵʣ
̾Ϣͬʱ·Ŀ˸ԥǷҪú̸һΡ
·ĬҲٶʣǹɵڳ·ĻС
ܿģŮʻſլԺǶ¥ǰ
¥ſڣƽѵȺʱۿͣ£æǰ·ţСүүȺʱˡ
·˵ͷñ³
үү̫үүҪͳ̸£ƽȥϴһԷۿ·³ƽסСֵ
á
һֱض£һҲ⣬ƽ˵·Ҫ¡̸£ɵص˵ͷûҪͳ·һȥ
磬һ
Ӧƽ󣬱С֣ͳ·
·ЦŻ֡
ŮһƽҾͲȥˡ
á·룬ҲûоܾһһȥԷ
š
Ů΢ԥͷͬ⡣
Ůͷ·ٷϻת߽¥
¥Ĵ¡֪·ѾִլԺ󣬱ֹͣ˽̸
ʱ·߽˲Լͬӭӡ
С¡Цݵһƣʾ·²λá
¡Ц⣬ҸıԼĳƺ·Ըɻ
Ϊ¡ʱ򣬶ǳƺġ
Ȼɻ󣬲·ûбϣ΢Ц¡²ࡣ
ۿ·ȥ赹ˮ¡ЦԼ̫ʦϣ۰ɫĺ룬һ˼·СоΣ
ܲĵط·ЦһֺĸоһʺϾסĳС
ǽпյĻͶߴ졣¡ЦЦҪס߹լסߵı
ţ
·΢΢һк¡Լ̬Ϊʲôת֮졣
ǲ˳·ɻƵģ¡ٹŪ飬ֱؿų·Сһ飬ҾбҪ㡣
ү˵·кŨ黹ƽ
Ѿͷˡ¡
ˣ
·ûзӦһɻ
ĺӡ¡
ҵĺӣ
ԣ·һĨ𾪣ȫռ壬ɵһ㣬Բ۾ؿ¡þûп
СʵΪھΣԲ㣬Ϣ㡣ãĻΪ˵ĺӣȺһ𡣡¡˵̾Ȼϲ㣬һȴҲ֪䲻㣡
ûлش𣬳·ƺûдлع
¡ǼΪأǱϾ˵ĺӡǲӦö顣ϾһֱȥҲǸ취˵ԼѺ󣬿ǡȺӶˣ׵Ĳߣܹ鲻̫ãΪأ
·ʶص˵ͷȻЩ㱣ƺһʱ޷ʵ
޷ܣԸеΣ
෴һֱһΪˣ
ҲΪ㷢ֹϵ֪㡣
񡭡㻹˺ӡ
Ϊ尵Ȩߣ¡ȻһǧһԸ·ҵŮ
ʱ˿̣ۿ·Ϣһ㱵ı飬ﲻЩǣǳ·Ϊӵ㡣
ǵͬʱ¡̾˿鷢֪㲻Ƿʲô෴ǻҪм㡣ѾͷȴִΪɱΪˣҽѵСӾ׼飬˭˵
Ϊ˸㱨ҵǰҹֱԲûмȥ֮һ˴ű㱨𡣡
ԭ飬Ӧֹʵ̫ˣֹɣӴֻ̼Ĭ¡¡˵Ǹ⣬֪ڹȥһʱѾͷ鷳ǵûй۵ʱ򣬻ðȳ
죬ᣬͬʱҲлл㣡
£¡վų·һ
·״Ȼعǰһѷס¡ҪҴûйֹ㣬ΪҵûгɹȳС㣬ȷҵĴҪ˵лӦҸлҲŶԣ
һڣ·ɫЩ
սۺ֢ѾȬȻûǵɱ顣
ǼٶһЩӰ졣
С飬ҵжһ˳ӡ죬֮Ը㺢ӵϢʲôֻǾӦ֪ѣ¡ɫδѾͷͺӵ飬ѡȨϣҾǿ󣡡



628 ÷Ū
δѾͷͺӵ飬ѡȨϣҾǿ󣡡
¡Ļ·ûп鼫Ϊӡ
Ϊɱ飬ھεԵʣһʼ·ӻʸ֪øַʽԼ޶Բ˵ûʸֹͣ飡
ʱսۺ֢ûȬ
˵һĲҲһĲ
㽭ҵĻᣬͼ۴·ɣܽĳĵĽ̤
֮󡭡·ڻ᳡䳰ȷܽױߣȥϪõ԰˼ƽľ㣬Һݺݵؽһ˵ǿд
ܽΪǵûеĺ٣෴Ӽı·۶ܲȺٽϣϣǸıԣɽׯҵ·ѡͷ
ٵĵͷϴȻ·Ļ۽𾦡
·Ȼ޶ԣڡ
ٺñͳ·׽Ĺϵÿγ·ִﺼݺ󣬶ʾãͼó·ġ
һУ·Ҳ֪Ϸȴûдƣάһƽ⡣
ǶƽֱԴȣΪŴơ
ͨҩķʽͳ·˹ϵͼа
ĳ˵ΪҲһģΪ׼˳·һ˵ˡ
ǡ
һ㣬Ҳؼһ㡣
·һֱıȫΪĴھΣԼǱС̡
Ϊĸ߹صĴ
ʴȡ
ʣδֵֹ
ΪھΣ·Ȼ㷢˹ϵҲδ㶯ģ෴ÿκ涼üΪΡ
ڽԼ˴Ĵ֮·ĵϣʹ˵Գ·ĺﵽ˷е㣡
ֻǡ
һ仰ͨŮ
ʱţ㷢ԼԳ·ĺڲ֪мٲ˵ÿ·Ϊ˱β棬߼ʱ˵ζ
һ֮У·Ϊͱ̫ƽɽֵܵʱǷݰǿƣһᵽǸ˵ǿơ
һһ֮У·Ϊ˾ðΣս롰šĻʼҶĳ˾ȻɱնɱӰӡ
һֻء
ֻ˵·ðΣȥһĻ
һ죬Ϊʷݣվ鵱ڵĽǶȣаԼѵΪû˵ֵǮҪΪ˾ˣ޷˵Լעô
ǡ
õĴ𰸡
ͬȻ֣֪ʲôʱǰǸѾ״ռ˾Եλã
һ죬Գ·ĺʧӰ٣ȡ֮ǵǣų·źó·Ҫߡ
·ûߣսʤӰӣսʤħҲսʤԼ
աɹȳ㣬ɱӰӣ
һ󣬳·̬ȫı䣬Ҳ⣬ྩϵʱ㻹ȥӻնɱԴʤһձֺǵûˡ
εεı仯·
֪ô󣬾ǿִŵ㷢˸ı䡣
ǡΪһε飬·ֻú֮һ㴰ֽ˵˹ϵԶԶ˵ѣȴе㳬ꡣ
˵˵Ĺϵٴαù
ݹó·Щͷۣ֮ǰ˵ЩԥǷҪú̸һ̸
񣬴¡е֪㻳ԼĹ⣬·һʼ𾪲ѣʱ˿̣ȴȫ侲
û侲
ͬ˵ԵģʼҪԣ
ȻûлĹ⣬ҪȥúǢ̸һ㻳Ĺ⣬ѡ
үӷģһһ·ѡ񣬱ࡣ
·ıֳ֤·һı飬¡ҵĶʱȥеĵǶʱʧӰ١
ΪѾ֪˳·ľ
ʧȥ·ʧҲʧ
¡֪һ㣬һòˮȴʼûдϳ·¡̸Ҳ֪һ㡣
ĵͬʱˮ·ݵ·ǰ
·ûнӹˮǴ߳˴
޷ˣ

һУȻڹ
Ȼվ鷿ĴǰŴĺ棬
С㣬ү˵ҪԱҪԷҲμӣҪ·𣿡ͻȻһҵߵ㱳󣬴żֵǵʵ
ΪˣۿŻµһĻ֪ǻˡ
ĵǣԴλԺǱ˸ƵģĬԲ˵߳ӡ
⡭еΪǣϲˣȴû˭˵Ǻˣ
˵Ļӻлعȥ۽ǵۣתһȿ޻ѿЦݣ̣ҲͲȥˡͲҪˣͷҸҰ˵
á
ƺΪ̵Ůˣ˼ӣ˵ͷ̲סѵС㣬ɫãҪעϢ
֪ˣ̡˵ͷ
ͷ̾˿ת߳鷿ĵȴûʧ
ĸ磬ɷһִġ
ĳ˵İŮҲǰƢǿ㣬СЩǰڴСӣ෴һģҹķ緶չ¶ɡ
һ£ۿ㻳УƲֲ˵ɫãҲЩѹ
Ҳ֪ľǿƢЩֻҪԸ˵Ƶ¡ǿȿڶ޼¡
ҲΨһһ¡ԭ
˳ȥ㻺ߵ鷿һܹǰ۵ָҡ
ָᲦ÷Ū
쳾гߣĪЦ̫տ
һǣǵ÷˱㡣
Ϊֻ
˼ٹ£÷Ū

С¥ǰ
ڹǰָϲĹС¥ﴫеıϢ顣
÷һŪ÷ŪԱ䣬÷Ū˳
ϣ䡣
ˮӡ
С¥⣬ϣС
Ǹ統һˣű˵Ĺ



629 һһ
С¥һ¥¶ıϢһ㻳ȴƲ֣Ȼ¡
󡭡ȥϵۣȴһű˴һ졣
Ȼ֪һλг·ĹͣȴΪݵԵʣûм·Ȼ֪·ʲô
ǣ
ͬʱ̹˲ϲȥϵۣɻʵ
ǳ·¥𣿡·֮ǰں֮ϵĳУױ˵ġ÷Ū鼫Ϊӣʱ̿ʣ˻Ƶؿڡ
·
㣿
·Լ·еĳƺһһ·µʲôæһƣСڶ¥鷿ȥɡ
лл
·ͷлһľ¥ݣһֱ˹ȥ
֨֨
·ľ¥ݣ¥
Ŀų·¥ıӰЩǸо޲ó·̺źá
Сķ̶˽ǰڣ޷ģ
֪Ը˵֪һаãϲʲôˮϲʲôӡ
֮ǰױ˵ġ÷Ū뵽ĺӣȻ֪Ǳλ֮󣬲Ż
֮ǰ·ƺΪ㣬÷̻Կ϶·㳯˼ĺˣ
ţ·ĵһ߳
Ƿϣģ
·Ȼ޷µĵ뷨
̤żᶨĲ˶¥Ȼ֮ǰķλֱߵȾͷ鷿ǰ
鷿Ųûйرգ͸ŷ죬·ؿųƶ䣬һĳȹڹǰ˫Ȼڹϣȴûвˮ·ߵһ㣬Ϣشӻ䣬ڹϣ̶
һ̵㲻񵱳һɫ㽭ҵֳʱǰ㾪
Ҳһη½ϣɽׯʱǰ⡣
ΪҩһֻĴèһ㣬ɧ
ʱһֻ˵ĺ꣬Լɱˡ
֪ĻҲžܽС˵öԣ㲻Ƿʲô
Ϊĳ֣ҽȻҲȻɱҽ㣬ɱûȥ㣬㣡
ԭǰ֪
·Ҫңߣ
СʵΪھΣԲ㣬Ϣ㡣ãĻΪ˵ĺӣȺһ𡣡
Ȼϲ㣬һȴҲ֪䲻㣡
ֳĵģϻص˵ĻԼ֮ǰ¡ѣ·һʹ鲻Խƿ鷿š
֨
ŵΪǷȥû̧ͷ̣û£õģֻһ˾һ
ûлش
·ųȵĲȥ
ԳصĽŲŵ·ɢĵѪζθ˷Ӧͬʱһ뵽ʲôȻ̧ͷ
һ̡
·οӰ
·ͫ׶ȻŴ󡭡ƺΪԼ֮ǰڴǰʱһ˻þæһ۾
ٴ۾ʱ򣬳·Ѿߵǰӡ
һΣڿˡ
ǰǳ·ϤףӿеθʵĵѪζ
㡭
ǳ·㱾ܵسͣͼ˵Щʲôǻȴֲ֪˵ڡ
д𾪡
Ҳû뵽·Ȼ
ؼǵãͳ·к·̬Ⱥ䵭˵ƺڹ
ҲΪϱͳ·һȥʱȻȥȴܾˡ
û˵
·֣ȥϵۡ
Ķᡣ
·ľٶ⵽׻Ӳޱȣȴûֹɳ·һС
ȳ·֮ǰۣµ鲻Ƶٴλ䣬ڳ·ϣȺġ
·״ջ֣ƹݣԶ׵ס̧֣ͷŷ׵ӣ˻ƣӦøҵġ
Ӧøҵġ
·赭дļ֣紺һը졣
ͫ׵ɵùԲſĿ
֪ˣ
֪ˣ
һͣźĽʼܿƵض
һ̣øнѣҲпھκ޵ݡ
Ϊĳ˵ʵҲ롭߳·һС
ó·֪ˣһͿ
Ҳó·֪ĺ⣬תΪ˰⣬̹ġ
ó·֪ĺӣúиңиס
롣
ĺ롭룡
ǡ
Ϊƫִ;ǿȥ·ҩͳ·ϵĻٶ
·ǵһв⣬һߵʱͦȥ
ڡ
ͬʱԼûκʸȥõ·İ
䲻
ԣѹסó·֪һеҪ𲻸߳·
񣬳·֪ˡ
֪룡
ܵĽ־壬·ӴϵȣؽУͼȶȺ
Բ𡣡ų·дˮٴλӣҧ촽ֻǲúӵĴڣһΪ䲻㣡
Ҫ˵ԲҲ˵·ҡҡͷ𣺡ΣҵõĵһΡŮ˵ĵһΣһ֮Ķ֮һҵõˣȴûж㸺𡣶ҡ㻳ˣҶ֪
ǡҰѵһθΪ˱㣬еҲҹⲻ˵ġҧ촽˵ţȴøˡ
·һЦԣͬʱΪûʸҵŮˣô
ˮ䣬У˿ɬζ
ᣬҧ촽ͷ
ͲºӳԺ˭·ЦЦٴβȥϵˮŪף
·ɵĻֳ·Цݣ¡
ô
Ȼ£
ɵŮˣһ̿ʼҵŮˡ·վƵһ§סĲڣȴᶨ
һ̿ʼҵŮˣ
Ȼ·仰Դһˣֱס˺
ŤͷһŴӡ
ţţ鲻Խվ˽˳·ĻУԴڳ·ؿڣرס˳·
û˵ʲôֻǽرţ
ƺַʽ˵Գ·Ƿɺ޻İ⡣
һ赲ͳ·֮Ŵֽ֧飡
Ůˡ
һһ



630 ţŮ
ʵϣΪһֵƷ壬ΪҼ¡֮ǰȨҵΰĸף־塣
ƷΪ֮ǰû͹ٳѵһΪʡУ
·ݵʱ򣬳·⵹㽭ֽգͼΰλ
Ϊ˴·£ͬʱͼõʱڵ۶ĳҪְ־ս㽭
Ϊ·һ׳ұ־սƻ֮˵ں¼֮󣬱ǸҪţӵһȨĲţ͵ƽǰ;һ
һ£ΪֲңҽЧң˸λֱӶϵõʱڼֵγʡƷΪһ֣
һ־˺¼Ʒ
Ϊ˹ȫ֣־Ը˾Ļ󣬽λøƷ塣
ܱƷҼǰﻹ־һУ
Ϊԭ򣬴Ӵصλʡί칫¥ƷԼ칫˽ֻͨ־ĵ绰Եú˷ܡ
˷ô
ǵģ
ڱִ֮ǰΪұǿ󣬷Ѿ˼ΰ㶩˻顣
Ϊ˸鱨ִҪ˻飬ΰΪЦ˵Ҹ޴档
ΪɵڶٹԼڵ۶׵ĹϵȻڱҵĴȺҲǿűͷѡ̡
ҪҿܲƷ˷ܣ
绰ܿͨͲд־ϤιƷ塣
磬м㱨һ¡־¶Ʒ֪ԼĴΪƷƲ֣ǵһԼԵƽһЩ
Ȼ
ƷѾȥˣ־ȻƷеǷ˷ܣԴʵʲô£
ҪҿˣƷһһ
Ҫҿ
ȻܵƷĻ־岻һȻ
Ȼӿֳһ˿޷εļ
ô
ǵģ
Ϊΰ壬ƷΪΰ˻һ¹ڻ־ܹǷݳô
ǣ
Ժŵ˵һֱ˻飬ҵ裬һһ־ʼձһ
ζгһգԸһİƣ
Ҫ忪ʲô־ȻǺġ
죬ҵҪѹ壬練ƣͬģҵĴѹڶĹϵڵ۶Ĺϵ޼£
ô£֮࣬־ֺܿ侲۲ƽ޹ʵشѹңһʲôè塣
ӦǺͳ·Сйء绰ͷƷ˼ǸСɧںһѣֺ֮ͳ·СĪغͺãЩѻ𡣶·СӽӶۺ޴棬סҹլϵ⼤۵ŭ⡣
ô˵ҳˣΪһٳϺ꣬־岻Ϊֺɫ٣Ϊ˳ӴĹϵȥԸңοԸ⣬ҲδԸ⡣
ֹô򵥡ƷɫһɫƣҺͳ·СӻޣӶΪҵһ߹ȻҲųǸ֪ߵغСɧͷϴĳɷڡ
ԭˡƷôһ˵־嵹ǾúЦ٣¡ϲģǸëѾͷҵһʱˣ
磬ʮ·ݵĻԽԽˣ涼ί˵ҪίԱ֮⣬ҵ֮˲żüãֱ˵δʮڣλɺҪεôƷѵҲ۶Һҵһο飬ذƯƯ⡣
û־ͷƷ壬˵˵Ŀô
ҵҪ漰ҵͺƷɫҵＯǶײܶһĻǣ̫࣬ҶҺ۱ԣҲû̫ĺôԣֻҪҵĺ±ˣ
һΣ־ûпֻǾţȻָƣƷϾڶֳ˽Ҫ͸һЩ
ڶ漰˽ȭ¶ĳǮׯ⣬׬ǮͨＯźϵͳϴסƷ죬ҵĵȭһձߣȫɱǿΪͻƵ㡣֮⣬¶ĳҲΪͻƵ㣬˽͵ǮׯЩ£Ϊأ
š־ͷϿɣ۵˼ǵ㵽ΪֹûбҪȫ濪׼طػɡ
İɣ硣Ʒĵҹ˳ңҲֻһһϲ̨Ĺ޷ᲢۺοΪҵĹ֮ǰһض
Ʒֺ־˼䣬Ҷ˵绰
Ҷϵ绰ûżȥ𣬶ǵȼһ֧̣˼ӣͷٴֻͨһֵĵ绰
Ϊһ֣Ʒ󣬸ƷߵñȽϽһУǵۿսºƷ֮ĹϵѸ£ƷҪĵϵԱ֮һ
Ҳ֮ǰƷţþԸ·ûҵһʱ´ָʾԭ
ΪƷĵϵۿƷֻ绰һԼµʲôһʱͨǡ
°мҪȥһ¡Ʒûӣǿżɽ⣬ҵ˼
ҵ˼
ĳϣ֮ԺƷߵýȫƷϹϵӶϵΪϵ֮еһԱ
ȻƷ油Ļµͷһ
ָʾͷѵͬʱ½صԼԼԵƽһЩ
ƷȻµ˼˵ǣ׼忪
ѾµһƵģһΣûп侲ʵǣڶ꣬ٹ̣̫öҪĻǸ첻
ҪֻҪɫôôѡƷ˵ʵ
Ʒôһ˵˿ʣʲô̶ȣļָ֣ʾ𣿡
ĵȭ͵¶ĳţƷָʾӹɡ
²ƷеǷݾȻҵæ𸴣ˡ
¸ɴĴ𸴣Ʒ岻ٷϻֱӹҶ˵绰
ͬʱǸֳ˱Ц⣬Ӳת䣬ƺҾǰϵ⣬׸
ǰҳ԰쵽
ǡ
ˡ
һŮ



631 һ
ҹĻ٣յƻŹһöʱ˱ʯǶһֵҲҫӣʻͨĽֵϣһ
ŵӵʱ򣬴̶ľƴϿգһХʻɵϣ·ϵ׷С
󡭡ʮִʮ·ڵʱ򣬱·ͬķʻǰҵȭһʻһλںߵǼƵꡪʡ
ΪǼƵ֮һʾƵڴͨ˶ԣ֪ʻţʩһƵԱҲһɫĸŮ
˶ԣǵĻֳ
дΨһһҵ¶ĳĳ
ĳλڵĺʵĶܹΪ㣬һϻ˹̡ȸֶĲʩΪVIPΪжĳԱİ칫Ҳڶ¥
һХŵִﺣʾƵſʱĳĸ˰칫һΪҵԱѾӵ˵˵Ļ㱨
û¶κεĽš
ǵģһ㶼ûУ
ΪֱϵԱѾʽҵҺܶⲢȫȫ壬ܶ⣬ֻǸϴѡ
ĺĳֻռаٷ֮ʮ󣬶ȫ˳ȥһЩָ˶ĳһЩνĹɶһЩǷָЩûһǮɷݣȴԸĳ豣Ĵǡ
׻˵Ǯƣ֡
̨֮Ϊ֪ЩĴڣԱ֤ĳκ©
ʵϣȷˡ
Ҳдʽм飬ǡѹĳĴŶûнˡ
ᶨΪһҲ⡣
ӺʵһĶ⣡
ӵµĻ㱨㱨˵ľֱӳҪǰĳ
֪㱨ʶЩԾ˵߳칫ңò绨ԸСʲ׵ĹŮߵĳĵǰȴ
ЩִٲĵȴУšˡһű򿪣һȫװľ죬ɫسǰ
ѲϹ
󣬾͵ӭϣ¶Ц׼ڵʱͷһְ͵ľ죬ͳһѲǰ
ɫһͷľһӣЩ˵ֱӳ˶ĳ
һԣŵ㵽ʮǶĳĿ߷ڡ
ĳڽд̼ĶĲȻֳȥ죬һȫסˣ
Ϊܹĳ˶ڶ꣬ϵӲǴڶĳ졭
ˣͷ׵
ЩĳĿͬʱһһ󲿷־Ѹٿֳٲַ׷ó㣬֤ݡ
ſڣ翴һĻɫ׵ͬʱҲ鷳
ûнȥͷľ죬ֱӲͨĵ绰׼㱨顣
լ
¡ڣĺһãͳ·һ𹲽͡
֮⣬ͱˡ
ߵӿʼѾ㷹Щ֪·ݿֲҺ׷㳤ͷ·ƣͼ˻·Ĺϵ
·߲ܣڹȥСʱʱ˽ӽƿ׾ơ
ͶʦѾȲˣƿ¶ǣɫЩ֮⣬˿޴󰭡
Ȼ
ȴ֪·ǺԵ·ƿƺȹæ˵үү֣λ壬·Ѿȵùˣٺˡ
ţ׻˵Ů⻰һҲٰĻһλЦ㿴⻹ûţѾ첲ˡ

¡ԣ׷Ц
·ҲЦЦһ糺죬ƺҪγˮһ㡣
󣬾͵׼ڣò͵ʱڴֻ΢΢
ֻ𶯣𽫵ߵĻʻ˶ֻһǺĳĵ绰
ΪԱ粻ʮ㸺ĳӹɣͬҲ¡˼俴ãδһ
ȷʵҲûй¡˵СԼĳûг©˵ÿ㱨⣬¡
һ£𿴵绰ģһüͷ
ֱĳˣ粻绰
֣СģҳȥӸ绰΢ֻ߳
ܿģߵ⣬ͨ˵绰ʵС磬绰ң𣿡
壬ˣĳ˴죬Ҫ˶ĳ绰ͷ缱ͷ󺹣Ȼܸɣ鲻Դġ
ʲôҪĳĻ۾ɵùԲ
ǵģ壬ΣǲҪ߶ĳԱҪ߿ˣ취߹Աνһ߿˵Ļ´ȥܹƽĳҲһǧɡ
ϾܹȥĳĶͷǶඪ
һ㣬ûٷϻֱӹҶϵ绰ͼͨһλٳеĵ绰
λٳҰ׵ϵһͬҲҺڵıɡ֮һ
Ȼ
𽫵绰ϣֻٴ
һΣڰɽǼҵ¶ĳ˵ĵ绰
ɽйһҵУС͹ֶ
ΪˣɽǮ˲٣ֲĴϰ塣
Ϊһ㣬һؽڰɽһҵ¶ĳÿȫѷɫڴĺĳ
ֻ𶯵ֻͣ𶯣ǹɲõֱŨֻֻƽȣûж¡
һٴνͨ绰
𣬲ˣ嵽˶ĳҪĳϿϵһ£ʲôԭ򣡡
·Ϊӡ֤𲻺õĲ²һ㣬绰һͨ绰ͷĶĳ˱˵
֪ˣס档˵ţֱӹҶ˵绰
ˣ
ֻչңһ硣
Ǽҵ¶ĳĸˡ
𣬾Ҫĳô£
ڵ飬ס棡
ˣ
ĸ硣
𣬾ȭҪȭ˵ҪȭԱ

̶̼ڣ绰
绰ݾ˵һ£ͻȻ֣Ҫӣ
Уҵ¶ĳҵȭȫ֡
Ҷϵ绰ʼѣֻҲʼ΢Ĳͷϻϸܵĺ顣
һӷҳӣĴӪǸҪˣҾǸ
żɻ󡢼ֵǺͼַŭͨһ绰
绰ܿͨ𲻵ȵ绰ͷ˿ڣ㿪żɽʵô£ôͻȻжڵҳӣ
ҲڸղŵõϢҴ绰ѯ¡绰ͷˣأо춼ǴܱߵģϢûй¶
˭ǣ
üͷšһŭȼգԷǳƣ
ңۡ
绰ͷֵ³֣ȴס
ŭ˲ɢĿ



632 
ңۡ
־ʩħһ㣬Ķϲϵػصص
ʧȥ˼άһ㣬վþûпҲûŲӣ
绰ͷ˲ûΪסеȡ
ڹڣ֪ˣܲסģҲ
أأлعӲϵ˸˼Ϊλ嶯֡
Ҫںڵҵ򣬺һûκν
ѵΪ·
ţţһµ˹ؼڡ
ͻȻңΪ·˴Եʡ²ҳֺͳ·йصʱ򣬵绰ͷٴοڵһ㣬ѾõȷϢ¸ңҲҪҸϾɱʲô˵Ӧܹ뵽
ԷѣȻѾµһ㣬ȴûп
£֪Ϊ·۾Ů飬Ŀǰͳ·ߵúܽҲϣ·ȷʵһ˲ۿ³Ĭ绰ͷˣֵ֮ѡһһԥѡұϾǹҵҲ⵹ңǲܵ飡
ҽͳ·ƲϵһԽ˴鷳пӵɽһ˫ĺ£ûʲôֵԥġ
෴岻ѡĻ᳹׵ңΪ˹ȫ֣δػľٶҵʹѹ·Ǻʵ飡
Ȼû˵üͷȴøӽˣ
˶Է֮壬岻ȷѡ񣬵绰ͷ˾ԻֹȨǮףԶĹϵ
ҲԷֻЩٳеһӰ
ʡҸҸ׻㱨̸һ֮ǰϣܹһЩϵٲҪþĳ͵ȭЩ˴ߣ
ðɣҾΪ绰ͷʡһ£𸴣ȻҲֻǲôЩˣҪ󲻹֣Ҳѡ
Ͼõ׼ȷϢǣֻҪôô壬ҪϾ·
̲ͨס̾˿
ǰѡбҪһ£񣬳·ѳΪŮѡѾˣ
˲ͷ亹ֻһٴ˲֮С
֮У¡ƺҲúƿ׾Ƶĳ·ѾӽˣûٱƳ·Ⱦƣʲô
ʱҲˣͳԵɣҪӰСϢۿ¡Ц˵
üͷص˵ͷá
ŶСү֮Ƶ̳¡ϵǷʲ˵·¡ҲΪ񡪡侲ţд󽫷緶
ҲΪһ㣬Ȼϥûһк¡ȻΪֽ׶εļ
ʱ˿̣ۿüͷ壬һصı飬¡΢΢һ㶣ʵ˭ĵ绰ʲôˣ
¡һڣ·ڣ˶鲻ԽؽĿͶ
󡭡˲Ƿغ󣬶ʶףˡ
˵עӺ¡ѯʣԥûڡ
ûˣʲôֱ˵¡һüͷƺԥ̬Щ
¡Ƿݲѣҧҧ֣ǵҶĳҵȭȫˣ

ĻڰĲﶪһذըһ㣬·ڣ˶һ㵡
·ڶٹ̣һֱưԶҵꡪڶĹϵÿֲݣ
һ£ĳӱ⣬ò˼ݣ
ҳӱ⣿£ⲻܰɣ
ǰôƽ޹ʵطǵĳأ
ҪǵĳӣҲһϢҲ֪

ݵ𾪹λ׷׿ڣƺĻģ
ΪĺǺڹٳĹϵﵽĳ̶ȣǸҳӾ˶Ŷ档
ǲţҲЩ棬ַӣ
𣬵ô£¡ǺԥĻΪ鿪Цǵų·档
üͷ壬̾Ҵ绰ңҵָʾ
ң
Ȼ֣˳·֮⣬¡ڣ˵ͫ׶ȻŴû˿Σ
·ûоΪѵ֪ۿսϢϢĿǰϵ֮еλ͵Ļ־ĸġ
ڳ·ڶ˴ķ峡ӵģ֮⣬Ҳڶˣ
ڡΪʲôͻȻ֮嶯֣·Ȼ֪
ǳ·֪¡Ҳǰ׳գڶݵ𾪺Ŀشӳ·ɨ
ȻҲһ㣺ͻȻ嶯֣ӦΪ·
ۿ¡˽ĿͶ·ֵ͸¶ϢƺһɫСޣȻͶң
δҲ̫Ե˰ɣĻһڣ㲻ˣѾΪ˳·Ů˲˵г·ĺӣҪͳ·ޣôܣ
ܣ
һ㣬¡Ҳ
СˣҪǺСǲܵ飡ٴοڣܼԣǱһ½İ취
һΣû˿
¡˶鲻ԽؽĿͶ˳·
ȻǶֻƾҪҶǳ˵λ
Ψһϣֻܼڳ·ϡ
ϾһƣѦĺڽ۹Ѧͬһɥ֮Ȯһڵĳ·ܹҿ֮һ
̫ҾͲţĿ䣡ۿ˶ĿͶ˳·ŭ˵ƺԸó·ȥѵ
ŭĻ¡пЦֹ
·֮ԻҵĴѹȫΪĴڣΪŮ˲˵ĺӣͷ
һͬʱ¡ڴĿ֮У·̧ͷһƽǷģһᴦ顣

·ı֤¡˶Լͬ˿
ۣԲУ
·Уɱһ



633 
ҹʮӵʱ򣬴̶ľȻûʧڳеϿգһڴɵϣĻ̡̻
ίĳ½õļ¥ʮһס
ͬһһ壬ŲæؽֵƵ
Ӻֻһ˯µԱߵһƣߵ˴ǰ
ǿŵģԼصڳϿյľ
ʱ˿̣Ǵ̶ľУһ㶯
йԱһϲȨգһӣĸо
ֻΪһ仰ֳɾ͸ԶԶǽǮŮ˿Ըġ
ҲȨԶȽǮŮ˸ܹԵʡ
֪˶ã۵֮УԶȥʧڳеϿա
΢͸ɴ˷ϵʵ˯ᴵֹͣҡξƱӣؽеĺͽУúתһȦ󣬲ʽӡ
ɬĺǣȴޱȵĸ
ҹĻ£ǹճһ޷εĵ⻡ȣ
ΪԼľ⡣
ѹһ塣
һܳ·ðȥŮʼţ磬Ĵ壬ǰܶණܶ𱨡
һ£ѡ·ޣͶҵĿԺܴ󣬻˵ΪһӵĿԺܴ
һһ⣬廹ҪµҲššĿ£
Ҳһڣ
һ廹
ڶһ򲽽塰ϡѡվڳ·ǱߣҲ˿塣
Ϊǵȭǵ¶ĳΥ⣬һ·вΪ֪ĵƣҲó·õֹ飡
Ļɾͻᱻַ
⣬ЩԲԸ⿴ģ
Ҳ˵ռһ֡
һҲӣ㲻Ȼͨ׬
Σ飬յĻߡ
еĿ
ؽеĺȫͽӣ΢ЦŽƱŻز輸ϣȻóֻͨƷĵ绰
绰ܿͨͲ֮дƷ幧٣ʲôԸ
취һ壬֪ҵޣ죬֮ڣͨĻң벻ͨĻǽΪԼѡ򵥡һӹɵĿǵãתһЩ
ٷģ֪ôƷæ
΢΢һЦʵƷ壬껹ʮɣ
ǵģ٣ҽʮˡ
۵ѯʣƷһƺʶʲôһ޷˷ܺͼȫȴǽؿԼԼԵƽ
ʮˡ΢ͻֻҪδֳɫʮ֮Ҳǲܡ
ʮ֮ݣ
֪ʡɲʮҪݣ
ʱô˵ǼӵظƷ壬ֻҪƷֳɫĻгΪеϣ
ллл٣õ۵ı֤ƷǼס˺Ŵ۵л
лͬʱƷҲνıݳɫʵֻǰ۵ָʾȥ
ȴû˵ʲôֱӹҶ˵绰
Ʒ׳һնƷδԼǰ֮ǰƺõġ
ڡʱ֣ܲܶǾһˣ
ϾûȷظƷ֤ҡвôģϵĴͨһҲףοδۣ
Ȼ
ˣޣŵѣҲƷ弤޷ѡ
ΪƷƾҵ״ڸһ֮󣬳ְλֱȵ컹ѣ
۰ȻϣҲ෴Сǡϣǣ
ϣгɹĿܡ
㹻Ʒ˷ˣ
Ʒδ㽣Ϊ߳һͬʱ·˵Ѿλص˸ԵסûߣǺ¡һ¡鷿֮С
ͬһ鷿ᳵ·ظһме
νмУָҶǰʮ˿òɣҲνġ裡
֮˵Ǭ¡ʱڡǬ¡ʵ½ϣĴۿҶƣƷ踳ʫʮ˿òҲɴ˱Ϊ衱
ϸ򲻵ν裬ʮ˿òĲҶ󲿷ֶͽϽǣЩվڽ˵á
ҲٲֻᱻؽһЩݵλ׵ˡ
¡жӣÿ궼ṺһЩ
裬Ҫº¡̸£ȴֻٴ
ֻüͷһóֻȻֵ绰ġ
֣ĵ绰üͷ壬¡
ӣ˵ʲô¡˼
õ¡ָʾٷϻֱӽͨ˵绰ãʡ
𣬺̸ôˣѡ𣿡żɽʵ
鸴ӣںҰ̸ء
ŶʧƺûκıҪʧͬʱ˵ղָҴһ绰ڵ绰֮˵ֻĿʱ䣬֮ڣѡˣȥµĶ
лʡѡŭ⣬ȴûбڻ֮У෴ڵл
𣬸˵Ҷ˵ˣΪ֮ɡ̾Ҷ˵绰
ཡཡ
ͲдŭֹǸо޲ҵֻ
ô˵¡üʡ
ǿŭ⣬ֻҧгݵ˵ֻʱ䣬֮ڣѡͶҵĻ͡ȥ෴ۻµĶ
ž
Ļ¡ɫһ䣬ݺһһ֮£ƣ豭ҡβֹˮĽֱ̫
֣ΪС𣿡¡Ҳŭˣϵķŭɢȡ֮ǵǣ˵СӮңǶռ¡˴Σѡе¶ĳ͵ȭС£²ס
Ҿû⡣¡ﾫ˸г˶Գ·Σϳ¼ҵʱ˶ΪúܲңأǺ۶ǶԸĲ࣬أ
Ȼ
ΪЩó·ˣһĶ⣡
ԶҪȥС¡ĳ磬һнпܣ



634 
Ǯ˵˽ɽׯһĹլҲרд˵ĵط
ҹʱ͵¹£ӳλڹլϱߵĺϣԡ
һС¥һƬڣ·վڶ¥鷿ĴǰŴ⾰ɫ˵ĺ棬Ҳ֪Щʲô
󡪡
һ΢ĽŲ·˼ʵûתû¶䱸顣
ΪǽŲԼΪϤ
ŮĽŲ
֯ʱÿŮȥִܻŮ˯ԼǶԴ˼롣
ÿһΣŮ˯ţȻ͵͵Ҳ˵ֻǾվֱٴοڣŮŻĬȥ˯
ȵһ࣬ȳ·ڶοڣֻҪ·ŮŮԹԵȥ˯
˵һһִ֮֮ѾĬ
֨
һ죬ŮŶ룬ͬһĬߵ·
¹͸鷿Ĵ˷ӳճ˵Ӱӡ

ͬǣһΣŮûǰСèһվڳ·󣬶ǿڴ֮ĳĬͬʱһеݵ˳·ǰ
·΢΢һǣ
ɽӣڶϣҵϣԼ⼸ΪŮһƽ˵ţ·˵һ޹ʹ顣
ȻŮĻ·ͫ׶ȻŴɻû˿Ρ
֮ǰ绰˵ЩϵʱҶˡ֪·ɻʲôŮ͵Щϣ֯Щṩġ
·ĬȻ
ԴǴκгԱһɽսɽõ֮֯ЩܻظһЩ֮ڵİ
磬Ůû뿪֮ǰܻؼʱ򣬸·ṩϢ
һҲ⣬·һЩʱŮѾ·Ҫõ˳·ǰ
ŮеĵУ·ůģȴûгԵлһѽ˹ȥ
ӣźҺöۡŮͼʲô³·һŭ֮ն׷ʽۡ
·һЦİɣڹڣһϷ򡣡
⣬Ҫͷ޿ɺǡŮ˵ʱгһ˿ϸ΢Ĳܿ˹ȥȭ͵¶ĳϾΥ⣬Դ˹壬ؾ棬ס
ģǻġ·һЦƺѾ˴µĹ滮
·һŵģŮûٶ˵ʲôתߵһԣ·鷿ĵơ
ƹԭڵ鷿Ůûм鷿ת뿪
鷿Ůȣ¥ʱͨһбĶС¥Ըӡ
֪·ʮ֮͹صƣֻΪסбǸŮ֪˯ˡ
Ǹг·ӵŮˣֻ֪·˯ˣŻᰲ˯ȥ

ʱ򣬴ֵϵԼ٣˽ҳ
ڸֻ֪ϴԡġ˽˻¥µͣȻͣ˸ʽ
Ͼϲҹ˶ԣ㻹ԶԶûҹʱ
ͬҹʮұֵĻд
ĵ·ϣʱʱԿ۸񲻷Ƶ
ЩиʿҲбʿĽ˿ȸ
Уʿ඼ϲݶҺĽγЩĽ˿ȸܳ
һĪ䣨ˬˣëͣҪٴ㣩ë͡
ڲٸʿȵκŽ˿ȸǻصͬʱһŷʽıŮ˿ܵ
һĴϣһɢųŮϢһˮһٸŮͷڴϣԲθ߸
žžž
Ϊӣйг˵Ԫץٸһֲֻ֣ͣĴŮεͬʱͦǹǰŴ
һ⣨Ҫˣһ⡭
˵ķŮװٸʼҵزһ˸߹һˣƤҲΡ

Ů˷ĽԪ¼ӿٶȣͺСٸĹԲ档
ŵ฿㣨˼ˣŵ฿㡭һĪ䡭һĪ䣡
ٸصĴϣҲߵƵţƺﵽ˿˵۷塣
ԪûаǹֱӽֵѹŮ˵ĺϡ
ŮĽŮڷĳ鴤Ԫ¶ÿ˶¶Ľɫ
ںܶ˶ԣȨǮͿиǹ֮УǸһ
Ԫ֮һ
𣿡ùٸӣóëزȥϵĺˮҺ壬εʵ
Ԫ̹ڴͷ˵ͷ
Ԫͷٸ˿
ؼǵãڹȥǰԼˣΪһЩ飬Ƣ쳣겻˵ԼĽƺҲʧȥ
ǰ죬ΪúһЩרŴһ׽ʦƷɫ˿ࡢڸ߸ͼɷɣ˲˵ơ
ǸӣǰҵЩ⡣ǲٸ˼ԪŪӣǰĻ٣ԴǸ
סΪԪˣӣһ˵ıְʲôԺʶȤûзŮеİ
ԪЦЦӣʵ֪ǰ쵽ôˣô
š
΢ԥӣǵ˵ͷ
һ̡֧Ԫû̻ش𣬶ǵӣ̵ţͽŻǰ죬֮һλ˷˲˵һĻʧȥڵһС
Ѿ𣿡ӣʡ
Ԫҡҡͷֵ˵ͷȻɥʧˣĿǰĴƺûгͷҵ˼
˵ţԪ¶˽ҵı顣
ԭΪһɽ飬ʧȥڵһУǡȥˣһǱ߲ûٴ绰˵ӣܲӣй´Ҳûж
ⲻҵΪǼȫΪԴʤʵãϵ
ڷĵͬʱԪЩǡ
ΪͨһЩ·֪··Ȼ·նɱ˰Դʤڵˣǡ¾׷Ρ
ֻǡ
֪λྩ̫ӵǿҵĳ
ţ⵵֮󣬳·עᱻע
ΪףӶнѣԪ֮ǰصغԵ˺һƿƣȻ˳İ鶯Ƭ
ԪȥϴɣؽԪϵĺˮȥۿԪһ֧̣ӣ
ã
ԪһЦӣһ¡
ӣ߷һԪ´ſڣһ˷š

һ̣һ֮ǰ߰ʮļ쳹
°Ȼӣ̱˵ϣԪǵԲ۾ȫӲ˿С
Ϊվһˡ




635 
ŵˡ
ƸԪӣ˶ſڵĳ·ŵˣ
ҡŵòᡭ
㡭㡭˭ô
ȻŮͷӣȲ濪ڵذϣų·״εؿڡ
ˣôȥ·ڴ㡣·û߹ӣǵһСԪûĻҿٸһλᡣ
ˣ
Ԫһ䶯˿ĭ˵ʲôĻڣ·ת뿪ˡ
ų·ȥıӰԪܿƵز̱ڵصӣǱܵرסԪСȣúܽ
Ԫ˭ΪʲôܱԪȣǿų·ǹ°ıӰӣĿ־û˿ļ٣ֵ˼㡣
ûлش
Ӵ亹ԪĶͷ˳ŷֵһƬҰףȼСÿûˡ
ӣ֪·ݣû·Ԫ֪ҡ·Ƭ
ڡ·Ϊʲô
ԪҲ֪
ԪҡǱɣۿԪ˵ӣΪԪҲɵˣعѵ
ûõġûõġйûĸҵۿ·ʧȵľͷԪŴǵ˵ԣүйɱԣүģ
ৣ
ȻԪĻӣĿɿڴ
ԪǺøӼˣȥ·ҪȥǶģ
£ԪûȫɵӣǴʮֿ־壬ʧسԣٶȴһ˯¡
Ӻ
˯µԪȷһ¥
һƬ·ɳϣһ֧̣ͷĻڵĴԵøۡɺĻӳų·ӣԪУħһ㣬еĿ־塣

һʱ䣬ԪĺøӼˣķҲڲ֪мӴǸо·ʱ̱ڵƵġ
·ͷһĳſ־Ԫ³һ֡
赭дһ֣ԪУףԪһһƨڵأҧһ⣬ʹĴ̼£ûԼ
𲽷·Ѷأʹ־壬Ԩһ㡣
·˼ַͣ·ֻһ˲䣬Ԫͷ亹ߵ˳·Ķ棬ȴûȥ״εذԴʤһɰйģֻǰһɵָʾӴǣṩסһЩϢҡ
֪·ڣԪĻԣڡ

·ĻԪһֱӵɳϡ
㣬ֻһЩ顣Ż鴤ֹԪ·ԪӽûмʩѹǸԪϣֻҪʵشԴᰲȻسĲϡ
·Ϊӡ֤·Ĳ²һ㣬Ȼ·ôһ˵Ԫעһµһ㣬һ´ɳʣʲʲô飿
ӣڶҪԻҵΪҲҵ鲼뵺·
·ĻԪûиеȡ
Ϊͨһϵеǰ꣬йĵλǺεȵĳȻ
ֻҪǰԸ⣬Ҫ˵õӣڶһЩϢǵõɽڲϢҲʲôϡ顣
ӣڶĻҵȾءжʱ䣬ԴΪ׵ļеΪ˶ձû·ɫܹӱĳЩŵĵ飬ûڵĿȻ͸߶˲ĵĽ
ԪȻûпֻǾţͬʱ˼ų·˵Щ⡣
طҺ͸߶˲ģӣÿԸṩḻĲ֮⣬أûĳЩҪԱϻǮɣ·˵ĿֱضԪڣҪǣ侲ϸػһ£㶼ЩԱô
⣡
Ԫһ⣬ͬʱҲ˳·⡣
סҪ룬ǧҪ©ĳˣҲұ֤֮ǰ˵Ļ·ѵ
δ𣡡
һ亹˳ԪĶͷ£ľʵذϣ̶
򿪵ƣдԪش𣬳·ٴοڡ
ǡǣԪŵشһȻɿߵһߣ򿪴ơ
һкСؿ˳·һۣûбʣʶ鷿
ȥ鷿á·⣬Ҫͼһɴ绰㱨飬ֻø졣ΪõĽӣŽ᳹׵عйг
ৣ
Ȼ·ĻԪǱһ㣬ɫȻһ䣬ٴεڵء
󡭡ǿĵĿ־壬ȷ¥ȥֽͱʡ
Ϊ·Լûгû绰ԵʣӣԪűʺһɫıʼǱһ¥
·û˵ʲô
Ԫ״ҵæɳϡ
ȫȫд𣿡֮ǰԪԥһ䡣
·üͷһ壺⣿
ûûУԪæҡͷֻ̫ˣ¶ʱдꡣ
ϡ΢·ָʾȴڰ̾Ϣ
ΪӣŶýǮʴĳЩе壬οЩйϰ壿
ã
ԪһʱӦ·ûпڵ˼󣬵ͷɿд
һСʱ
ԪдһСʱ
һСʱԪڱʼǱд˺üҳ
ӹմ亹ıʼǱ·ͷؿ
ó·ΪǣԪдòûгִ֡
һҳҳҳҳ
·ҳʱڿһ뿴֡Ʒ塣
2012516գʧܺڸƷȥ˵һֵһǧ˰ҵһס
201261գɹƷڶλɼһֵʮ
2012615գܲİ£ձѡ͸Ʒ壬Ʒһѡڶѡ˹ͬ
201271գƷԷڼ䣬Ʒҵӣͼӣ

ԼʮӺ󣬳·еݣüʣôûۣ
ĵ죬ҡҰָܲʾͼǮ͹ŶֻŮˣ۶ûнܡԪʵ
θƷṩŮˣжֽŰɣ·ʡ
ԪһæͷǵΪһαƷѡеձ˸ңƷܺɫŮ˵ʱ򣬾ĺܵ͡ԡҵӣʱӣĻױƷϰװ΢¼˵Ļ档
ң뿪й·ޱؿڡ
Ԫԣ˵ٴ¥ٲ෴Ǵ˼Ѫһ㼤
Ϊ˻ϣ
ܿģԪһ׵ɱһصӰ˳·Уҽ͵滹һЩ˵¼֤ݡ
̾Ԫ֮ЩʹĴͬʱ·ӹӰ뿪
Ŀų·ӰʧڴԪصɳϣȴױȡ
Ǹоڵ֮һ˹ɽ
ãұǵ
Ԫѡߡ
ܶˣƵұߡ



636 ѣһһ
ʮӵʱһྩķɻ׼ʱؽڴʻ
ɻͣȺ󣬼ʽŹİʿͬÿ߳˻ͨ
ͨ⣬ʿڴֵĴ£Ⱥʱ
󡪡
ȺŹİ˳ֺ󣬴жʯгеĵȹԱӭȥ
Ҵίӭйͬ־ݰٴӲ칤ܿģ֣ʯгǰ˫ס񲿸ε֣ȲС̬ȼΪ
һʯгЦЦʯгˣѣɲӲ칤
εĻʯгЦЦȴȻûɿ˫֣ǵҪμһӵ绰飬δǰصҴ˵ǵȵ˾Է
ǸսִæֻǰǺλĹϸô¡ءεһЦ˿ûǰӻ
ʯгڣдԱεĻ겻ѡ
Σ֮ԴйԱȫΪ˴ٰ͸˵򵥵㣬ЭЩҵͶЭ顣
ݵĽ̸ԲδйԱʯгΪĳЩݴﵽĹԱ໥֡
УʯгڣԱ֮УǺͲΰʱ顣
һУֻΪΰĶƷ壬Ŀǰһ֣
򵥵ĺѹʯгòǰ棬һھı£뿪˻һѵȺʱаͳ
аͳΰһӦЩĴԱһŴĳòԺ֮ȴǸֳ游־ǰլ¡̸һĻ
һ죬Ѿű뿪˴ѡ¡
һ죬¡ίת˼ҪȡΰĻ¡
ʱ¡˵˼ΪҼ־Ȼ΢Ц˵¡Цֱ¡ûпЦ󣬲ɫѯԭղȻŭȥ
ĵε糱ˮһӿΰԺΰ鲻Խס˫ȭаЦ㰡㣬벻Ҳнɣĺڴšš˯һأ
аͬʱΰҲֳһĻȡ
ƺһ̣ȫˣô˵Ҳδޡ
ʵϣںݵʱ򣬾Ϊܹ˯㣬ǰȡ
ΪǼ飬طȻδޣֻҪۿϵͷҲһǧһԸ۸ñӡ
ԼĪСʱִһǼƵꡣ
ΰɲݣĻչ涨Ǻͬ¹ͬסһ䡪ʡһعԱʵжסޣʡԱס׼䣬ּס׼䣬Ա˺ס׼䣡

Զǹء
Ժŵ˵ʵĴɲͬסһ䷿ĸʣԶһڷǰС
ΰ񲿵Ĵɲҡһ֮еܺͬסһ䷿
𰸲Զ
뷿ΰ룬óֻͨƷĵ绰
绰˺ܾòŽͨͲдƷǷ˷ϲ¾ˬĵ⾢û˿ΣСΰ˰ɣ
ţյ塣ΰػش
Ͷʷٿ⣬Ҫڴ졣绰ͷƷЦ죬ͷ鲻٣пգ㵽ռˡ
õģ塣ΰ˵ţ̲סʵˣ壬ѡûУ
Ϊһǵ˻¼ǣΰȻӸ־֪Ҫ忪顣
ʱûСƷĸ֣ЦҲˣ
٣¡ǸϲģΪǸСӣϧ˺Ƥ۱ƹҵҪҲҼšΰ˵𵱳飬⡣
ƷʵСΰҳ۶ԣҸڴҲʶôһĻҲԶˡ
˵öԡΰ͵
ΰĻ绰ͷƷЦЦ˵СΰʵûбҪᵱ顣뿴껹ʮ꣬Ѿɲˡ˽꣬Һֻ취·ŵ㡣˵Ǹ·ǰ;һƬ
ƷĻΰһ󼤶ʵѾڴ·ŵܾˡ
Ͼڹ͹ٳǰĴ󻷾£ҪҪлĥľҲ˵Ƕƽ
뿴ʱӸλǸ۵ӣպ䣬֮ʱҿ⡣ǸëѾͷ٣ʱЬ䣡Ʒֵ
Цˡ
ƷⷬΰЦˡ
ˣ壬˵͸¶ڷ磬ֻҪһɵóɫΣͬʱΰʲôʵ
ΰʣƷ嵹Ҳûֱӵֻһ˵ҪΪʵѶ̫󡣲ȻڣӦòǿӣеϣɣ
Ȼ˵Ʒ¶ĵ˷ܣǸ˶ܲ
ֶǰϲˡΰǡôƨ
ȻһƨĵƷ弫Ϊֻڵ绰ͷЦСΰ²㵹ԽԽ˵ˡˣͷ£Ͳˣпˣ绰
õģ壬æΰæ
Ҷϵ绰ΰȼһ֧лһţһ߻źƷĵ绰ݡ
źƷĵ绰ݣһ죬Ƶǰ̧ͷһĻ
ʱûഺʱȷʵЬʸûУ
뵽˴ΰǵЦӵĵˡ
Ҳ벻ǣΪ˼Լίȫ㣬ѳΪŮˡ
ŮˣЬʸûУ
𣿣
ΰ֮еͬʱլԺ·סǶ¥
·ֻվ鷿ĴԣŴĺ棬ŵ绰ͷ˵Ļ
СṩЩϺƬӦĳҵİɣ绰ͷذһµҡȥЩ죬û´ĻӦǰʱֵ÷зĴȾ¼
ǵģУǴĻ׼ȷ˵ձӣڴĻ·ɫ
·ĻذһЦСҸŪһݱ棬˲šҺܺ棬֪ǳӣȥأǳСӣ
Ҵһơ·΢΢۾ӣţңۣһܲˣ
绰ͷذɵۡ
ʵ޷󣬳·ƾһȾ̵Ķ֡
һơ
ѣһ
ǳ··



637 ѣһ
ʱ򣬶˿ź֮ǵĴ˵ĺ紵һȵĸо
£Ϊ棬׬ǮҲںˬĴŷʢ͡
ںߡ
ûǰȥӭӲһˣΪ˱ʾǺأʱԴί壬һǼĺʾ¥˲һˡ
ʮˣʮ˵ˣę́
ǳԴ֣֮عę́νݳ޵˼㡣
㷹֮ھƵһСͻкͲǢ̸һЩ⣬ΰڣ˴ǰ񲿹Ա۵鰲ͻסǼƵꡣ
ΰ˶ԣ֮סǼƵ꣬ȱǮֻΪ湤˵лˡ
֮ǰڷֵУ绹ҪΪڣξδմԵغһ˶ѡ
磬鷳ˡ
ƷǰͬڲǰûнҴٵļӰڵ̫֣ϾβϵһԱҵ߹෴񲿾ְʱûٵõչˣԲζЩ⡣
ְѣ̸ʲô鷳鷳ġЦҡҡͷοδͶʷһִٳɵģֻСæѡ
˵ţβ겻ѡ
ؼǵãְʱͨҵĹϵòٹҵйְͬһ㡣
۸յҹҵǰͶʣΪľֺúͰͽۣýǮҳһ۽ʡίʱ䣬Ϊ
һ£񲿵ĳԱ˵ǰСæʵЩ飬˵ʵһ㣬մ۵Ĺ⡪Ͷʷ˳ٰ죬ʵ׵ҵȫڴо޶ͶʵĻҲܸźȵ
磬Ȼ˵ǣͷҪǰǺǡ۵һЦҴٵĽ֮չ¶ɡ
ҲЦˣ۷ģһȫϣ֤˴Ͷʷɹٰ졣
ᡰšһûٶԴ·
ˣ˵ãָһƺƴɨڻҵȭһҶĳμ۲̲סתƻ⣬ڲ˶Ц˵ķ緶ء
˴δжָӣִֻϼѣĸҸᲢۡҡҡͷ֮жЩ⡣
۷ϣһʱ侹ȻĬˣаû̫Ϊǣ߹еĵλ
򲻸ڵ飬Ϊ֮ⲻھơ
Լ¶ûڵı飬ȴû̫⣬Ƕ豭תͬʱ˼ţ㵽׻ʲôʱ
ȻڹȥĴʱ޶ԣǡԻʮ˸Сʱ֮ڣǰ
ΪǵĲֹǲΣۡ
Ϊѹûͷ
ۺͲ̸ܽͬʱų·һѧ
ĶѧӣڴҴͻԶ෴ֻв·̣иУ֮뻯ġ
֮⣬ڻԲ幫֮ڣѧУʮ
ǰʱ䣬й¶ѧ壬ѧĲѧжѧǿҲǱʾл
ΪǿԤֹУ磬ʾл㱻ֹйزǶѧУѧ֤ѧһĽ
Ȼ
ü¹ȥˣνĽֻһ飬ĳЩҪӣŵһģž¼
ѧȻڴ൱УֹʾУҷ棺֯ʾ߿ѧ˵Ҫ׷䷨Ρ
һ£ѧֻܽУжֳ
λͬѧΪ·⻯Ⱦ¼֮ܺһ̸̸ĸ𣿡£У԰ڣ㴩һɫĳ£һɫְҵȹһͲ΢Цųһѧʵ
ڴѧڼõ˫ѧλרҵѧĵڶרҵʱʹżߣһҲñŤ
㲻ŤվǰȴǺĿĴҶ㣬ҿ㲻˵һִٲı顣
һУֻΪʵиɻ
Ҫ֪ǵ㽭ٰĴҵ۾ٰףۻعʮҵ㶼һɫɱķ޷ֵ
վǰֻһֻƽŲԾսͼߣܵĵѧôֵܵǹ˵㣿
ƺ˶ԷΣ˺΢Ц˵ԼԵƽһЩλͬѧʵǴ˴ǰ飬Ϊ˽¶⻯ĳªĿԣ㲻ؽţҲغ¡ֻҪžͷ˵ʵĸܾͺá
ôһ˵λ˲õĻ䣬żַŭؿǰľͷ
Զ·һװīӰһӰʦĴ硣
⻯һȾΪصĹϿվ̹ﶼǶ˺ĻѧʣȾΧĿԴˣѧУѧΣ޼¡뵽·ݵȾ¼ѧһ߿ı飺·ݵʱ⻯Ļѧй©¹Χ˳̶ֲͬȵжйѧУжľˡ
ڣ˱͵ҽԺ󣬱˲̶ͬȵĺ˷βܵӰ졣˵λ鲻Խȭͷж¼еԹѧУ֯ʾУͼַͨʽ⻯ߡ
ȡʤ𣿡㿴׼ʱʵ
ûУЩʵҡͷǵʾоٶֹˣһЩѧǱץ˾֡ʾ֮˳Ǳ֤Ҫһǡȴǲֻ⻯ȻڣȾȻʮء
Ļ·רҵصתͷ׼ߵա
ߵպ̹ŨŨĺƬյסˡ
λͬѧллϡۿ·رգ΢Цų֡
֣ٴһ죬ӵһ޹ǵ֣Ȼಡһ˻ȥ
΢΢һЦȻλѧ𣬸ų·뿪
Ҫɷ𣿡߳У԰ţ¸߰ʵ
Ȼ֪·ôĿģ֪·ڰͷҪϲͳ·һĸо
ǿ·һģʱЦӡ
ˣ̫⣬кӣˣͺӶá·ҡҡͷ
·Ļһһ޷Ҹ˲顣
ˣЩ𣿡ж֮࣬ʶת˻⡣
š·˵ͷһгģе׼ˣֻҪϷá
·һŵģ㲻˵·ںݣһ׳Ͷ׳Ƿݽ̤һĻ
ʱ޳·ϣ·磬ʧ顣
˳·Ůˣ뿴·ŤתǬһĻ
ᱧʧ
ҫ£



638 ѣһ
ϦɽͷʱҹլԺǶ¥Ĵ
һϢ𣬴һɫĳ·ڴһϡ
֣ƽ˵·˴ȥɷ˼⻯Ⱦ¼֮ܺ⣬ٶ˵ţЩɻ͵ǵʣ֣·ɷȾ¼Щܺ˸ʲôѵһԸЩ߼Ͼ۸յȾ¼ûκιϵ
ʣ¡Ҳһɻ
ԭΪ·񵱳ںһֱӰվȨЩʩѹӶƽ飬·ƺô
ɻͬʱ¡ҡҡͷЦҲ֪ô죬Ȼ϶ĵ
һ㣬Ҳ֪ЦǡЩ̤ʵ
ţɲķε̫֣㲻̩ɽҲͰˣǡǰ治˵ҪȥС¡̾˿ϸĥһ£СûаЩΪǴӵȭͶĳ֣ûĴｻڡСΪĿԴˣأܿͻнˡ
̫ļˡû֮⣬֮˵ģȫΪҴѹʵ̫ˣҡԺŵ˵ҽеϣȫ˳·ϡ
ǳ·ܹŤתǬĻǺ롣
Ϊļٴҵ¡ʱʡί¥ĻƷһ䡰ɢᡱһºʡίڵʡίίδλվ뿪ҡ
£һ㵽Ұ칫һˡٳ֮ǰƷ룬ͷ屧űʼǱµ
õģǡµһʱӦ
Ʒȥ칫ңΪ顣
ڣҲ֪һ㡣
ԴˣΪһЩˣаƷ幷ƣȴҲףı磬ͬ岻ȷѡĻǺĹϵҪȷһˡ
ϾûԸ̫ү
ʮӺ½Ʒİ칫ҡ
칫½ţƷһΪݵĴۣȻ²豭£
²ҵһʱߵ칫Զɳǰ
£ĿǰûʲôӦ𣿡ۿƷ忪żɽʵ
ֱ֮ӣΪѾΪĵϵӽۣϵΪһԱ
ûС¡ûжùϵƽ飬Ҳû˽ȥۡʵش֮Щɻյ˵¡ǸˣӦϾ岻Ŷԡ
µĻشƷҲɻˡ
ûжùϵƽǺϺġϾҿۣҲɵ۽а塣
ڡҳٳٲƷȴЩ⡣
һҳ֮⣬޵ڶ·ߣ
ǣȻûб̬ű̬ǳ顣ΪƷĵϵ¿ǺھĳЩȦ۷׷׵˻¼ȻƷͲ㿴ұ磬ظƷġ
Ʒ϶ҳ⣬ûеڶ·ѡʱôһ˵ЦЦʱ̹עҵĶһʲôʱһ㱨
ǣǡ¹
°ģʱ죬һᡣƷٴ豭һڣ
΢һмллǣ
лͲˡƷҡҡͷۿս⣬ǴҶǸˣӦ֪ô
һΣûпص˵ͷ
Ʒ˵ǵƽģҵ֧֣ò˶ñΪʡίӵһԱʱΪʡίίֻҪĳЩϺԥ֧ۣõ۵ĺøУѡ
ˡˡ
󣬾ΪƷĻļͬʱڴֻ΢΢
΢ֻ´Ӽ֮ʵǸضƷЦЦóֻ
ĻͽӰɡ׼Ҷϵ绰ƷЦЦ
ƷĻһƷڱ̬ˡ׽ɵϵ
һͬʱһֻĻʾĺ룬żɻ󣬽ͨ˵绰
绰ʡܶӳġ
мұ㱨绰ܿͨͲдһԵֻ֮¶˼ֽͲ
һ㣬üͷһʲô£
һСʱǰһƪ⻯Ⱦ¼³ϡ
ʲôСֵģ
ȵ绰ͷģʡܶӳѻ˵꣬±ЩõشϣǼ鵱ʱ˲Сĺ䶯ȥˣϳֹǼ£ûʲôֵôСֵġ
ƪϸ⻯Ⱦ¼˵һ⻯ڲƬβɷƵ绰ͷʡܶӵĶӳæ͵ɷ֮һˣǸ˼Ҿ⻯ܽϰΪϴεȾ¼ȥ߹˻ȥ֮⣬һŮĺǴȾ¼֮л˼ΪصĺȻסȴ˺֢
˵ص㣡
֪Уµüͷøˡ
ΪҪǣƪ֮ЩǳԹھѧ̩ɽذ֣֮ذ֤ͨʵӣŷŵкдкʣ
ƪ£һϴԿֲٶȱתأĿǰŻվ̳΢QQȺȶƪµתأͷƣ
绰ͷλܶ˵ЩЩ
绰ͷµɫȴЩѿˡ
Ϊһ֣·ݵȾ¼Ϊ
ʱѧʾУӲͨѹȥȴ֮
񣬾᲻˵֮л⻯ڲƬ;̩ɽذ²˵ܺ˵ĲɷƵ
֪Ŀǰ缫Ϊºƪܶӳ˵ϴôȺôͺˣ
뾡һа취̵ʱɾ¡̬Ժ¹Ҫʱ򣬿Թ
ǣ
ʡܶӳһʱȴڷ˴ȻǾĲ߻ģƪµĴкԵĺڿͲݺۼ
һ£ǹųҲδؿֹ
Щ뷨ҲֻԼѣǶȻ쵼ǰ˵ڵġ
ʲôˣۿ´żֳݹҶ˵绰Ʒ忪ʵ
һ˼·˽⻯Ⱦ¼ᣬϷһƪ£顣
⻯
ĸ֣ƷʶԪ͸۲ߺɼױ
ͬɧ欵ձԼζʮӣ
£֮ܺѧ̵ʱɾƪ£̬󡣡Ʒţ⣬˼ǿ䱸һѧʾеΪֹ
Ƿģұ֤飡¹
Ʒ״˵ͷǸ鲻̫ķ죬ȴЩ
ԴԪõһС
顣
˵ıˡ
ϷĻ



639 ѣһ
ҹĻִϿյʱ֮˹ά˹ȴ峿
˹ά˹һǼƵͳ׷ƷŶڼ۸񰺹ɳϣּѩѣֶһ۸񲻷Ƶơ
֮⣬ǰԶĻϰڷʮ̨üΪȽıʼǱԣʮĶڿͣ۾ڵǰָͬӰһ趯š
ؽһͽƷ򽫾ƱݸԸ欵ĽŮкЦסŮǰСã˼£ջ֡
װСǣ֪ںƣǡţǵĸõĻ㱨ջ֣ƷĿͶЩ۾ĺڿǣ˵
˧Ʒϰ壬ǸѾǵһκˣ
û˧Ʒϰ壬һֱ˼ϴҵЩŮˣϣǽԴøɧһЩ

꣡
һʱ䣬Ц
Ϊθ׼ϴЩŮˣŶװСǣǴˡ˧Ʒϰ壬θ׼һȺձɧǡƷٺһЦģЩAVӰ֮Уѹ·ȴװҪЩɧǣ
ŶϵۣƷõϰ壡ƷĻЩϲլĺڿǻֹЩ߸ϵĺŮǶԣǶЩAVŮǸȤ
ƷΪŵ˸ָСǣѵֻô
Ȼǣ˧Ʒϰ壡

ƷһЦͬʱ̧˿ʱ䣬̲סİţʱӦòˣҲ֪ﵽĿûУ
ﵽĿ
ﵽˣ
ƷĶЩĶڿͼƪΪ˭ˡӡѧɶϷµͬʱƪһֵ޷赲ƣѸٳΪ˰ٶȷһ΢תһ̳һ
һƪ޷ٶȴǰ
һ£ʡӵİ칫һƬҵľ
ĵϳֵĶǡ˭ˡӡѧɶϷƪ¡
µĵһϸȾ¼򡢾
ܺ˵ƵЩ˶ЩĲ̡
һƵ֮УǸ׷ԲԵˣԼȥϰʱʲֹϴ˵ϰΪȥǮж̫أû͵ҽԺˡ
ϰͼȥ⻯ָ˵˵ûֵӶҽԺϱҲñס
Ϊ£ߴԺߣԺԺŶûȥֱӱҪһ˳
Ϊ֤ʵԣ׷ԲԵ߻·¶˺µ˺ۡ
ڶƵУĸŮԼֻвĺӣ˵ΪҾ뻯̫Եʣѧй©¼ʱֻһŮ˺֮󻨹˼лƲ˵˺֢һŮŵ̱ǵ壬Բֹ
µĵڶΪ̩ɽذǧʮ⻯ڲͼƬ֤⻯ƽʱųس꣬Σ
Ϊ̩ɽذȨӹɣ
ǧƪ³˵
һλǴĿġ
ڹڸҵ׷׽ģ̼չʱ򣬹ҵȴԸ߳ʮٱȾΣǵΪʲô
Ϊʲôǵ𷴿ʱ򣬻⵽͵
Ϊʲôĳŵһſп޵飿
Ϊʲô·֮⻯Ȼûκδʩ
һУΪʲô
ѵΪ⻯ǵĹҺ͹;ͿΣǵ񣿣
ĳЩˣǵĺڣ
벻Ҫģ

ǵģ
һʼһηʣʱЩֻеıʣ֮д󲿷˶ʶֹͣɾ
޷ϼֻӲͷƤĵɾ
һЩ޷ĵɾĹУٶȺ
񡭡ۿɾٶԶԶϲϴٶȺ֮д󲿷ûھΣеֻң
ƺϣƪܹøһ㣬ȫͷӣ
ֹͣɾͬʱ鲻ԽؽĿͶǵܶӶӳ
ӳɾٶȸϴٶȣǲЩͬϣҲԶԶ
ǰӳʾ쵼쵼룬òʩѹɣ
µĻڶӵı飬ܶӶӳû˵ʲôüͷݵػصԼİ칫ң칫绰ͨµĵ绰
̬ķչǵԤϣвͬеİǵɾٶȻϴٶȣ绰ͨܶӶӳʵ㱨
绰ͷһֱڹע飬ʱµĻ㱨ʱˣǸʲôԵģ
һĲ߻¼Էúڿ̵ͣʱڣɢվע⣬ͨı;ۡ
ҲЩֻ֪ûа취飿ŭشܶӶӳĻ
ܶӶӳҧĿǰΨһİ취룬ɲʩѹֻſֹӶɾƪ¡
ʩѹ
֣µüͷšһγһ״
¼ֵ÷зʩѹķֹӶɾġ
Ȼ
ŵʽȻͬ
¼ǶǱ桢ɫĿȥȥġ
ƪµڽ¶Ļͬʱͨܺ˵ƵԹ
ϣǶҪίʡίʡһ˵ͽ
νĽ⻯Źձȥ
Ժŵ˵ѹȫȥ·ݵ¹ʣ
ȥ£Ǽ鷢ΪĳЩ˵Ϊŭ֣ѹ˵
ͨʩѹֹ´Ľ
޷Ԥϡ
ȴѾĿƷΧ
һͬʱûжԹܶӶӳָʾֱӹҶ˵绰
Ҷϵ绰²ͣһʱ䲦ͨƷĵ绰
£ôãɾ㵹ãûɾԽԽˣ绰һͨƷͷ
ưͳԻп˵ֻӲͷƤǣķչǵԤϡ̬ѾɢҪֹ̬չֻ󹫰ʩѹ
ʩѹƷʱŭˣΪʱ򣬹𣿡
ϵЭѶȻܴ󡣡ҧǡ۳ĻӦòѡ
۳棿
ƷһܵΪƺС
ͣ
ĵڶ塣



640 ѣһ
õµ˼ɾĶͬʱƷ˵һ䣬ȻֱӹҶ˵绰
ཡཡ
Ͳ֪ƷȻûۣȴǽĽ顣
·Ϊӡ֤µĲ²һ㣬ƷҶϵ绰ûͣ٣ֱӲͨ۵˽˵绰
ȻȾ¼ʱۻδ
ǡǴһ֣
עۺѲ˸ϵ׵ĻҲҪΪ꣬
ߣһ򲽽Ͷʷἴٰ죬ؼʱ̣Ǵʾ֮飬Ͷʷỹʱٿô
ίԺ۵ס
ûһʱԼ壬Ǻһڵǰƪ¡
֪ΪΣƪ£۱ܵ˵·⵹յʱҲùƵַ
۵üͷһ
忪峹䣬ֻ峼һΪڴĹṩְͬʱҲǸһŮˣĽ£šݲС
˵ѹû뵽·ְ壡
Ϊ·Ĺϵûкõ˳̶ȣ
񣬳·ĳе˾ȣǷŭ
ǰڴȨĻʼ԰֮иڳɱȨ֮ǰҪٺͳ·Ͼˡ
ӦǡⲢ·ѡ޶ԡ
෴ǷҴٸĽ
ˡˡ
Ϊ·ΪŭͬʱһԵֻ΢ӷŭ֮лع
ֻһֱӽͨ
١绰ͷƷ绰ͨûӰ쵽Ϣɣ
飬˯ţֵΪʲôƪ³֮ɾ
٣ƪ³ֲúʡܶӵ˾ȫɾƪ£ƺһ߻¼ԷúڿʹЩɾٶԶԶȲЩڿ͵Ĵٶȡ۵ĽѵƷһû˿ŭ⣬෴æ˽ͣҿƲԣʡ򹫰룬󹫰ͬ־æȴȻ޷ֹƪµĴ
˵Ʒص̾˿ΪΡ
ƷĽͣ۵ŭʱɢ˼֣Ǹεǳ·һֲ߻ģȻ·ˣȻûô׻⣡
绰ͷƷ۲˵Щľսҹùʩѹֹƪ´Ľ顣
Ʒԣ֮ľսһ۶ŭԪõ˲ٺôὫ롣
۵ĵȴƷ岻ͬ
ԴȻԪεʾ񣬿ͳͳûнܡ
һ£ĵ۶ĳЩ߲ע⣬⻯ȥ
ӣڴһǴ֧ҵÿĲڴ֮ܶռкܴı
ۺ⻯űĲ뽫ἱ½ԾԲһ¡
ϾصĲ͵طԱֱӹҹ
÷زΪΪʲôͷΪ÷ۻص۸ȭЧȴ΢΢
һУֻΪطԱΪ˱סǷصõĲ룬סԼͿͷġ
ϵ⻯ĸԪ̽ͣҵ١۳Ƭ̣ҹϹһٿһŷᣬȾ¼ܺߵǸ
áƷӦ̲ס٣⻯Ȼÿܸߣǡ⻯ߵ̼·ӣɲѹƣʱܹĲ뽫½
ѵкõİ취üͷһȻҲģõ֮ҪƽϢڵŭ𣬵ȹڵŭϨԺ⻯
ҲδίһֺʡίЩίð취
٣ùʩѹӶֹƪµĴɾƪ£ΣƷС˵Լ뷨ºһڴı顣
׳գƷڴıУʧһ䣬ʵƷ壬֪˭Ļ𣿡
˭Ʒһ
΢΢һ飬ŭ⣬ǳ·
·
Ȼ֣Ʒ岻һ
ΪĿǰļʡίһ֣Ʒ·֪ǻȥ鶹ײ
ҼƷĸ־ҵİ£Ҫս㽭Ϊ㽭֣·ƻ˵־ΪǴƷһ߲ţ;֮·ʹ˽
֮⣬Ʒڳ·һЩ¼ҲǺ
Ժŵ˵Ʒڳ·ֱּ׹
ʵϣ硢̽硢ڵĸ΢еݵˣԳ·׹
𾪵ͬʱƷʶʵ٣飬Ī
šûлرһ㣬Ǻܸɴسˣֻڳ֮¶һΪмЦû´ĻΪͬ˵ùϵùʩѹվڵĶȥ
һΣƷûҿһľ
٣ǰ׳ôּЦվڵĶȥҾƫƫ⣬ҷǵҪ⻯ͣҵһʱ䣬Ҫ⻯óһǮЩܺ⳥
ٸ
ƷԥһƨĻǵڵŭ𣬻ڹǰ󣬴¶һ
ҡЩõ⳥ܺߣ¼ķ粨ƽϢ󣬾Բץ鲻ţ෴ٽעϡ
ȵʱ⻯زپҵⲻˡ
û˲ϲƨλߡ
Ҳ⣡
Ϊ·ֶƷƨ󣬶ԼܹǰϤ·ıȷĶԲΪ⡣
̶ǰһϵ㡣ͬʱʧȥ˺Ʒ彻̸Ȥ
ƷȻҵá
Ʒı֤۲ٷϻֱӹҶϵ绰
Ҷϵ绰룬ûѡ͸Ԫ绰ֱӲͨԪĵ绰
ΪԳ棬ԪԴ¸Ӻģ
Ҳţ⻯ŶȾ¼ܺ⳥һǮšƾҴٵݣԪľԲκ飡
ֻǡ
ۺܲˬǣԪֻػˡ
ģ
Դˣŭһ䣬侲ͨĵ绰һӹɵĿǣȥԪס
ǣǣ
绰ͷ۵飬ûҶһ֡
ĻشûκָʾֱӹҶ˵绰
󡭡ٴοһ۵ƪ۵£ȴû˿ŭ⡣
··һͽ֮⣬㻹ʲôƾǿľԴҲҶǣ㲻øЦô
ţţ۵ǷһмĻȡ


641 ѣһ
һСʱ󣬵ƪ¼ԿֲٶȴͬʱΪ⻯˵Ԫ۵飬ίԺס
۵ʱԪûһۼʱǰ¶ڵЦݣɫԲ԰ף¶ĵǡ
۱Ԫֻػûмʱ绰ΪЩŭʱԪһǵģΪԪͻȻ¼סˣûз𣬶ǳԪ֪ܲڵεһɾ޴Ӱ죬пܱйг
۵ĻԪû̻ش𣬶Ӳɶһ¡
ԪٶУ۸ΪԪѾ
ǣң
Ԫɫѿ˵ţͬʱһǸоǰ۵һŵһ㡣
ֻҪҵİţұ֤ӣڴҹӪȥ۵֮еû˿Ρ
Ԫ̧ͷ¶ɫǣ֪ģҸҹչµĹ涨ӪĻӯ
˵㰴չҵĹ涨Ӫ𣿡
ԴؿԪһۣӣڴһչ涨ӪĻ뽫Ӷ´ĲܵӰ졣
Ԫһܡ¶һȻı飺ǣ˼ǣ
죬ҽٿһŷᣬʱҲμӡһӹɵĿǵŷ֮УҪ³ŵӣµһᰴմίʡίҪͣҵ٣شﵽ涨Ҫ󡣳֮⣬㻹ҪŵΪȾ¼ܺ⳥
ۻһڣԪɫ΢΢һ䣬ƺЩ⡣
ô㲻Ը⣿Ԫı仯Уüͷһ壬ЩŭƺԪķӦҴٵȨ
Ԫ¶ɫҡҡͷǣķԸЩû⡣ֻǡҲֻ֪һˣ漰ʽ̫ĻҸ˸޷ҡͣҵٶһԣɾ޴ʧʱ䲻̫
ͣҵٵʱ䲻̫ü⳥࣬ڡ
ڣ
֣ԪӺϵزһ¡
ԪӣڴҴͻÿӯʮ࣡Уû´ĻЩͳȥǮҲٶٰɣ
Ԫ촽΢΢ſͼ˵ʲôǲĻڣۼ㰴˵ȥҿԱ֤ӣµһһºͬһӪ֮⣬Ҹ㱣֤֮ڣ㲻κ񣡡
˵ţƺûԪģֲһ䣺ҵã˵ĻĹԱ˻ᷴô
ȻᣡԪϵ¶һı飬縺صЦЦǷģȻȥһһʱӣйĸ˹֤ͨҪָʾȥ
в˵һˡԪĻЦˣǰҲţڣˡţϲʹ˴򽻵
һΣԪûпֻǫЦЦ
ʮӺԪ뿪۵ס
̤۵ļźԪϵЦ˲̣ȡ֮Ŀ־塣
һǿнĵĿ־ѹȥԪ첽¥һӢУԼʻ뿪
Ӣ뿪ίԺԪżֿ־壬ֽŵóֻͨһ绰
绰ܿͨԪȵ绰ͷ˿ڣŵػ㱨¡һжԤϵһ۲Ҫӣڴһͣҵ٣ҪóҶȾ¼߽ܺ⳥
Ʒһϯŷᣬ³ŵ
£Ԫŵסȴų·ָʾ
㲻ؽţҲغ¡˵ֻҪ㰴ҵָʾȥô㻹ˣձļˣǶƽػšһ취ձڵ޶ӳԶ߸߷ɣ·֮һɵ޷ҵ㡣绰ͷ·赭д˵
·ĻԪױȣллл
̻㻹Ҫ䵱һԱ·ı㡣
ã
Ԫһʱ𸴣Ųȵף۸񰺹ӢϷ·һһ㣬ʧںҹ֮С

ʻλڶ·϶ˣǾٰļ˹ȴͻ顢չʾִˮƽͳҪ̣Ǵеһ־ԽҲǶչ㡣
峿ĵƶصĴʻչĵʱһдίգʡίյĹٳھ֮£̵ִ
Щٳִ֮ǰΧһЩ·˵ɢΧ
ͣͣºƷ̴֮£һȺ˵ӵ£˹ʻġ
ʻĵһŷЩѽӵ֪ͨļߣѵȺʱڴصȴŷٿ
֮дصļߣҲ»ļߣѶձڸļߡ
Լ߶صǶŵҪٿŷἴӣڴһδ
˵ʮֵʱ
ڴί칫κʡί칫εͬ£ƷۡԪ˳ŷſڡ
һ֣õȺʱļһɧ
һЩӦļߣһʱ׼ˣһģһЩӦļ߿ͬеľٶҲ׷Ч¡
ܿģڼǼʱƷΪ׵Ⱥϯ̨λϡ
ǣʡίƷͬ־ίͬ־Լ⻯ĸԪ⻯·ݵȾ¼Լų֮кдкʵ飬Լʩ󣬴ί칫νͲõǰɫ棬Ʒͬ־
žž
ί칫εĻºϯ̨ЩڴѾõļ߷׷׹ƻӭ
ǣտŷĹǣǹܲϣ⻯·ݷ˻ѧй¶¹ʣ˾޴Ӱ졣й¶¹֮⻯ûаҪģŷк塣ԴˣҴʡίʡ̵ļ֣ͬʱ⻯·Ⱦ¼ܺ߱ʾеǸеʺ򡣡˵ţƷһ
žž
ƷϹֳһЩ߷׷׹ƣڵӻǰĹڣŭƷݼߡ
ݼô
ǵģ
׹ƷԾͷھκı飺ҹϵٿһ飬ٿŷᣬΪǸ·Ⱦ¼ܺߣԼע˴¼һĽ
棬ɴίͬ־ĽƷ˵ſһۡ
ԾͷԼߺ͵ӻڣ۽ǷҴٴĽڲǴż࣬ؽͲõǰڵҹϵٿר飬о˴¼Ľ棬˵һ»о
һӣµ⻯ջֹͣһоӪչһԼһЩ涨٣ŷϱ׼Ͷ
ڶ·Ⱦ¹ʵ⻯Χ̶Ȳͬж¼Ӱ켫ӣУв˻˼Ϊصĺ˶ɥ
Ϊˣо⻯·Ⱦ¹ʵ߽ܺ⳥
Ҵί֤һӴԸҵļȣϸ񿨿أž¼ٴη
£ҲѧƷ֮ǰһֳļ߾Ϲʾ⡣
žž
۵Ľ;ٶٴӮ
棬⻯ջԪ֤ί칫δº󣬵
ԪھεǶֳļ
̧ͷԾͷĵر֤⻯ջ˵ݱ֤һʡίʡίָʾͣҵ٣Ҷ·й©¹ʵÿһλ߽ܺеǸ⳥
һΣֳûеֻ
ʲôȥˣ
˵úʵʣ˵ɣ
һЩ߿ļ߷׷׷йĵĲ
ͬʱڵӻǰ͵ǰۿŷҲ׷̶ȸͬԣʺԪʮ˴
ͬڵӻǰۿŷĳ·ȴûƿڴ
ֻĿζؿŻϵƷۣڿеһ㡣
ŮǾվڳ·Զĵط
û·һĿͶӻ棬Ǿؿų·
Ȼ֪·ƻ
ǡ
ڳ·ֵһۺҾע˱硣
ΪãǰǸΪ֮Ǹŷɥ򣬼ûнħ״̬ҲԶԶƷֻɫᲢ۵ģ
Ͽ羰ͬʱҲ¥ϵ˵ɷ羰
ۣǰߡ
·ںߣ


642 ѣһ
ƷԳϯŷᲥһۿ񳱡Żվ̳΢QQȺŷ鲻
֮⣬ŻվҲ׷׽Żᣬһѡ⣬ѡ
Ϊ⻯ջᰴŷ˵ȥ𣿡
1ᣡ
2ᣡ
3ǽ͵ۣ
ѡһߵѡ񡰲ᡱռ˰ٷ֮ʮѡֻռ˰ٷ֮ʮٷ֮ʮǷ׷׳䵱˽ڡ
ŷ֮⣬Լһ̨ȵ̨Ųš
˵ΪⳡŷᣬΪȫעĵط⻯ջҲǵҰ˼סˡ
֮⣬ƷҲ֮ͨлһѣϵ˳ֱ
飬̫ү̫ӵʽڵҰΪ˲˽ֵĻ⡣
ҲԸ⿴ĽҪͨԼΪϻŨŨһʲ˵ΪеĴͶʷơ
ŷ֮ĵ糿⻯ջһȺֹͣһ
Իѧй©¹ܺ˵⳥ȴûпʼ
Ϊˣмǰȥɷõ֪⻯־⳥ҪίʡίͨʵʩΪ졣
ò˵۵ĶԲߴĳֹ̬ķչûмŭǽŭתΪڴڴս
Կ϶ǣȫڵĹע£һ⻯һĽ޷ģ෴ǻùעϨŭٴȼգ
һ㣬ۺȴû˿ĵģ
ΪҴٵϣԪʵʵذİȥĽﵽڴ
ҹĻٵʱһ֪ȲߣȴڴĳЩȦӼ˽Ҳ˹ǰͣ˸ʽ
Щص㣬Ҫô۸ߵզ࣬Ҫôη
۸ߵ֮вͺ֮ţµA6һҵʡίһųƣһҵǴίһųơ
˽Ҳ˹ݵһƷֶΰ˺۹ͣҪʮ˲˵عę́عϺ
٣û뵽Ȼǳ·ǸָĹǰΰ֪Ⱦ¼ǳ·Ļݺ󣬺޵Ǹо޲̽·ҲŽ
һУֻΪ·㽭۵ͬʱҲ־;֮·ߵͷ
һƴʱԼӵ̶Ȼ˶ӵ̶ȡ
־崺ʱΰʵҴ٣һʧƣȻΰȻصǰ;ǡȴʧȥҴٵĹ⻷
Ϊصǣ־Ϊ¼ƷΰںܶȦӶǰǰˮˡ
һ£ܺ޳·ô
޲óԳ·⣬ȳ·Ѫ
ΰ¶ŭ⣬ƷһѵͬʱЦЦĻΣٶԣǱˮڣ˵һ㣬師ٶϲ̨棡
˵öԣٱȣ־һѹʺΰҲǰ׳գƷѣ̸ƨһڣ־ڷ˵ʺ̫Ŀڵ֮Ĳֱ֮𣡡
˵ƨ۲Цˡ
Ȼΰƨˮ׼Ʒ಻Сΰһֱĳ䵱ĹӣΪǰ󣬵Ҳ⣬ЦЦΰûȤ湤ꣿ
ţ
Ȼ۵ĻƷΰͬʱһΰʶʲô˷ܵСȤ
δͶʷᣬúñ֡۳Ͷʷ͵ֵ̾ľֳ
ллл٣۵ĻΰֱӴλվ۾Ϲл
Ʒһ
۵ףȻΰ̫ڣȴǺܹգȻôҲв־;֮·ս档
һ㣬ƷЦЦСΰһеٮٮߣҪѧϰ
İɣ壬һġΰ˷ܵ
ΰ΢Ʒһ۵ǣг·ǳͷٳٲϱ̬ɣ취ת¡ʮ֮ǰѡôͲҪҲ
ǣ٣
Ʒһʱͷȴ·ĳּŭеŭҪ꼰ˡ
Ʒһ㣬ΰҲף
һʱ䣬Եñ֮ǰ˷ˣ
Ҽ֪ô۳׶ŭĻǱȻģ෴¡ǸϲܹͨĻʱҲֻΪ۵һѡ
ֽһ֣Ϊпģ
㰡ĺ֪̾־ֳݳڴڽͷһı飿
ͬʱΰ̲סаԼͬʱȵ㣬һҪŪУ˺Ƿݸ߹͹һ
ò˵Ʒ彫Լݰڵú
ʡһ֣̤˹͹ٳϲ㣬ǡǰĸԸس䵱šĽɫ
Ϊ˱ĺԼİƷ嵱ó绰ָʾ
ʮӺ
լ֮У缱س嵽¡סĶС¥
ţ㿴㼱ʲôˣʲôˣۿ͵ǵؽ¡еĲ豭̾
Ϊߵ̫ԵʣĺԵЩ٣ʱ¡ʻǴڴŵ֣Ǳ´ͨˡղ绰ңֱԣڽʮ֮ǰһĽٴγֶԸǣ
ৣ
ȻĻ̩ɽ¡ɫһ䣬һֽصʱϣлżַŭۼֱ̫ˣ
֣Ǹô죿ҪС𣿡
Щ޴룬һֻΪв⣬Ƕ׼⿪޷ڡЩϷĴǣǾԲϺ۳ġ
ã¡˼СԼļƻǲΪļƻ
۶ֵĻô죿һ£ƺû뵽¡˵
¡رһ۾ٴȴǾ˸˷ڵ⣬⻹˲ҵĸ
ԣΪ¡ˣ
ͬʱ
һ¥
Ůų·վڷŲԵĺ棬֮ǰȥ¡ӦֱˡҪҪƻǣǿģ
Ҫ·ҡͷǷݼƻ漰ʵ̫࣬аϵ֮аĻ־ġȻ¡ϵˣҲ޷֤ǲ˵©죬˵ЩһЩ飬ǻӰ쵽ҵ֡
ο۵ıֻһЦѡ
·ĻŮû˵ʲô
ⳡϷӭһ߳
˽۽ӣѱ


643 ѣһ
ҹŵʱ貵ĵƻҹĻµĴϿոӶ£·һļ¡
Ȼ
⻯ϿȴǺ̹Ļ覴á
ģҾ֪ЩٵĺСձǴһӵģû⻯ֿʼðˣ
⻯ѧһѧ̣
󡭡ѧһĻ˵һЩ˸óֻ¼Ƶξʵ̫Զ¼üΪģ
ѧһƬΧЩ񿴵к̹Ҳ׷ȴѧ¼
ûΪǲ¼ϴ磬ҪǣƺѾľˡǲΪνԸıһС
ЩͨѹԸıһУЩǱڹļǿɲΪ
Ϊ⻯ʵǳ̫ˣΪܹõһϣܶŷ󣬾ǱڹΧ
ΪˣЩǱѾõļǿϿպ̹ʱ򣬵һӦǣ⻯ֿʼˣûнκģ
ǵĵڶӦóա¼ͼ֤ݣ
Ϊߵǣеǻ˴ǮģһһȻϣȴȻĵ
֤ݵͬʱ󲿷ּҲ֪ǣĶʵ̫࣬ûҽֱֳǴ֤ݺʾͷ˾ǲҪع⣬ҲߣĵĿ£ûйЩϺ󣬾͵һʱϴϡ
ЩĿʵļ߶ԣԡ˵ʵķӼߣûѡ紫ķʽбֱͨ˵̨һֱֳ
ҹĻ£һžزѵļߣžͷߵ˵ǣҺáڴ⻯һ·ϡľ˽֪⻯
£ŮŤͷָָռ⻯ӰʦǺϵؽͷ׼գ㵽˺̹һĻ
ŴҲٹѽ϶ۿ⻯ѧй©¹ʵŷᡣŷϣʡίǣίǾĵر֤ӴȣҪ⻯ϣﵽйزŵĹ涨󣬲ſͶ
֮⣬⻯ĸҲ֤֤һʡίίҪģҶ·ݻѧй©¹ʵ߽ܺеǸ⳥
Ŀǰ⻯ĸŷϵǸ֮⣬⻯ûκεǸľٶڡ⳥⻯йظ˽ͣ⳥Ŀǰ֮С
ڡҶˣͣҵٵ⻯Ͷ˵ûнκվڵλãŵ̱ǵζҲ⻯ŷŵк壡
Ϊʲô⻯ŷʮСʱûнκĵǰ£Ͷ
棬һ⻯Թйظ˽ֳɷã
£Ůȳ⻯ĴȥӰʦ󣬳֮⣬һЩýļҲһѷظ
ȻΪԭǲӵļĿŵؽֱֳǲǲ¼ա
ܿģһȺ⻯š
ſڣֵҹıһȺӿӭȥһ߸ǻžȵǸʲôģ
ǷӼߡڹûаձ֤ڳģﵽйع涨ͶҺһЩͬԹйظ˽вɷãǽȥͷľŮǿĵķŭ˵
ŮԶӰʦŮ߲˵ͷһֱ׼Ůߡ
ȥҪҪвɷãΪ׵ıһЦž𾯹ֱָŮߣĹԶ㣬Ӳˣ
ĻһŵģŮɫ԰ףЩҲһŭı顣
ŭ֮£һмʲôʣ
ʣӻҪ㽲ʣЦһӸǣϰ˵ˣЩ߹ȫߣߣ٣ɱִүľۣ
㡭㡭ͷľŮ˵һҧȻתǣ⻯ſڡŴҸղҲˣ⻯ıǵǽȥ෴ڿ˵⻯ϰİţ
ŮٴνֱֳͬʱͬҲ׷¼֤ݡ
٣Щ߹ΪãӸǣǳĴϰձˣձ˶ôģʡίǶҪүүһţ򣡡
ۿŮֱֳ߽¼ͷıһҲ塣
Ϊ쵼İž
쵼Ϊʲôţôʲô
ŵ̬ȣĻֱͨӵֱֳеӻǰĹڿС
һʱ䣬ϱпһĻˣŭޱȡ
Ůڣֳ󲿷ּ߶ŵ̬ȼŭˣһļйҾͲһձ˿޷죡
ɵB˼ǮǮ𣿡ǿ׳һߣȻ𾯹׳˵ڰ˵ĹжԶԶ
ôأһΣһԵһŮҲȥˡ
õ쵼ָʾıšзὫһȺļ߷
㣿ӻҪ㣡
£žŮߵͷ£
飡

һʱŮ߱ҵͷѪһЩǷ׷׳ȥ
ȻЩһӵϵͬʱһȺѹѹıžֱӳ嵽Щǰ𾯹һҴ
ֳ״ң
ҵĲֹ⻯ſڣϱˡ
ڹע⻯˶ԣΪϵǳŷᣬΪڴܹһĽԡеŭɢ˲٣
񣬽ˡ
ô
⻯ǵûнκĲ˵ֱͶΪԪкֱӶȺļ߽˲Ҳ̶õȺŹ
ȺŹĻ汻ӽֱڵӻǰĹڿһ
ŭˣ
˶ŭˣ
طЩӻǰĹڣģҶģûġ
صһЩǵһʱóֻ顣
УѧУĴٶȸ죡
ʮӣ
ʮӺ󣬾͵ȺȫװıЩߴڵصʱ򣬾ѵ쳹Ͽա
ͬʱ⻯ѧŮѧУѧۼѧУĲٳϣͷѧĸߺ£ѧǻѪŭسѧУ
󡭡⻯ΧѧУѧҲͬķʽѧУ
ʾ

ʾУ
⻯Ϊŭѧǣֱӳ⻯
Ȼ
һзͬʱȴ̨Ǽ˽˲˹ݵİƷ塢ΰɵʲô
飡
ĵ𾢵ʱһƵ𣬰űײ
۵ȹϵһ㣬ֱײų˰ᡣ
飬ô£
鲻صľٶ۷Ʒȷʡίһֵʮ㡣
ŵƷ巢һǵˣˣˣ



644 ѣһ
ˣˣ
İ鼱ٶֵԵ쳣̶
һʧģľֵĻڣ˾һ
Ȼعüͷһʲôˣ
ǣǣȫбˣǧӿ⻯޷ֹЩ״ε˵
ˣ
֣Ʒ廹۶һ
Ŀǰϵ£ᳫз
ںзĴ󻷾£˵κһطԱҲ
ȫбˣ
ô£˵৵һ´λվʣҲҲ򶨡
ܡɽҲܴ򣬺룡
ǰ⻯ͶϿð˺̣ļץ˸ţ˵̨Դ˽ֳۿסˣһ侲˼֣ڱУԷ˵̨ļΪףЩͼ빤ɷùйظˣѯôһ¡
ڹſ⵽˱⻯ıڳԣ˵Ԫ˵ˣмǰȥɷþͺ̬߱˼ߵĲ˫˿ڽǣΪȺŹ
ߺͱȺŹ
ƷֻⲻܿƵس鴤ĻаҴٵĽ򶨣
ȺŹĻҲֱˣ۽صԼǷ۽Ǽʵĸܣ飬żˣʱֻڴȺŹĻûдȥ
ܷʵ¶ǣ
ĻشһĶ⣬ֱӽǷݽҳ÷飡
ǡǵģǵʱĳ汻ֱֳˣЩȫڵء
˱ˣͬʱ⻯ΧЩѧУѧȫۼһ𣬳⻯ղţڸղţѧǳ˾ߣ⻯һ⻯Ļе豸
ৣ
ĻƷңҲòȥĿɿڴı飡
ƺҲû뵽ݱ䵽ز
Ȼ
һ仰ûƷһͷҵڵϡ
ѧ㱨ϢҲۼһȫ⻯
ɵˣ
ɵˣ
ķչѾȫ۵Ԥϡ
ԭۿƾҴٵϣԪһʵʵذļƻȥ
ǡһУȫļƻۡ
٣壬þѹɣΰƷ۶סˣʵڲоͳӺ侯
УƷγѣҡͷ鷢չһǿֶֹ᳹׼ѧڵ淴룡
ߣȥ⻯
۹ܹ飬ôĶƽƻ׸֮˵Ҳ;֮·۵㣬պҵɽ뼷Ȩˣڳ˵λ
ο۸ģε󣬻᳹ʧ
Ϊͺ֧֣ſӴ֮һ֦㣬Ϊ̫ӵ
ʧȴĽʲô
乬
Ը⿴ģ
ҲԲ
һӺһ˷ʻ⻯
ǣĿǰϾȻܴѹҪ̿ƾ棬һȫʧصĻճüͷ˵ԼĿͬʱҲƷ
һ̣ûڰҴٵļӣΪƷô˵ҲǴӻ㰾ȥģͻ¼о顣
š
ƷҲ֪Σ˲ϸװˣǺܸɴص˵ͷȻһʱֻͨµĵ绰
£ô飬绰ûǸʲôԵģ绰һͨƷŭֹ
绰ͷҲǸսӵ㱨ãҪƷ绰㱨ʱƷĻæǣ׼㱨⣬Ѿöֳ˳ѹˣ
ѹ
֣Ʒûιȥ
ôʱˣȻѹƷŴֿ£̴绰֪ͨԶ˲ҪȺڷͻֻҪƾͺã
ǣǣ
һﾪˣ
绰ͷȻ˸ѪͷҲƷľȷģͬҲ֪ʱѾʮΣˣǴãɴñľԲֹһˣ
ԣûκεĲǵһʱҶϵ绰ȥִƷ
绰ͷ¹Ҷ˵绰ɫֻͨԪĵ绰
˵׾Ԫ
ۿԪ´Ļ⻯ôܻͶ
⻯ıôܻŹߣ
Բĺʱ޷ͨ
ܿģͲдС㶯ֻ۵Ķȱʺĸ׻ŭòֱҵֻ
ŭͬʱӲͨһ޷ӵеĿԼ侲
侲ٴβͨһ롣
Զ
һ֣
绰ͷԶһ⻯ϡ
ǰһӣչҶµĵ绰׼ȥóľ첻Ҫڷͻ
ֻǡ
ûü´ֻٴ
ܵҶϣǡ۵ŵһ飬һʱͨ
ȥץԪԲ뿪
ֵԵĵƹ͸ӳ۵ӣƹ£ԭȫŤһӿֳ޷Ƶŭ⣬ͬԾԨ˲
ǣ
绰ͷ۵Զһʱ𸴣Ǵᳵ˧ˡ鷢չһѾ޷˼⻯ܹٲˣ
ҪǣץסԪףȻ⻯ϳƽϢڵŭ𣬸һ
һ㣬ԶܹµοıƷ壿
ֻǡƷ۵Ļ¶޷Ĩȥĵǡ
Ԫ
ǡ
ȴģԪץһⲿŽ룬Ԫ˵һЩ˵Ļ
Ĺ鵣ģ鷢չزƷʱҲϾ˼ˣĿǰҪٶȸϵֳ뷽跨ƾ棬̬
Ļͷɴñܱܲסһ£

ۺƷ⻯ͬʱ⻯ڳ⵽ˣæϵľ޷ֹױŭѧ͹Χľ⻯һƬǽ塣
⻯Զһ̨ϡ
ŮеԶһɫƽĳ·ʵ̬ƺѾ޷ˣ»ֳ
ġѾԪ´ȫ³·ŲԶޱȵĳ棬һƽЩѧΧľȻŭҲֻһЩѣ˲ˡ
ҡĻۺƷ˻ڲúϵȻңһȨϵᣬжλܻĴ澴ηۡƷ˿϶뾡һа취ƾ档
·ĻŮ΢һ룬ϵĵǽȥ󡭡̲סʵʲôʱһŵƣ
ۡƷᳵ˧⻯ӵһ̣ǵһŵƴʱ·ڣȻƽֻȴ͸¶һļµĺ⣺ʱһƷ̣



645 ѣһʮ
ҹʮӵʱ򣬾ѵʣ״ҹ
Ϊô壬ɳڴҵȭͺĳԣҪƴĶࡣ
ҡǾ죬侯ŵĸ˽ӵ֧ԮҲһʱ´ɳ侯ٶȸϵ⻯
ڴ侯ٸ⻯ͬʱټ⻯ѹѹһƬͷ
ҹĻµ⻯һƬǽ壬ſڵıұҵòӲ˵¥¥µͣϣЩ۸񲻷ƵȫƷһء
ͬģ¥ĲҲҵ÷飬ȳ⻯ѧŲ󣬲߶ʮһֱӳ칫¥ҡ

һֳüΪҡ
ڵǴҵľ󣬹⣬һһѧǼ塣
ſڣһǽ赲ųȺڽ롣
ڡڵЩѧѾ޷ȥֹˣֻڴͬк侯ܹ
赲ȺڽͬʱһЩľ죬Ⱥڵķŭ򲻻֣ڣֻǼһߣͷյҳϡ
ҲһЩϵڻĥƺƴĳ棬òӰˡ
Ƕԣ̺ô͹Իһ֣ڡΣľ棬ǾԲֵģ
һЩ㾯죬ΪǷҳϺ屻Ǯȶۣʱҵĳ棬ҲǶȺ棬Ǹо·ֻҪʽԣǾͻߡ
ڡߺݱʲôӣ
ǾͲĵˣ
ֻںԼ
ۿЩҳϵĻ㾯ɵķԽԽʱᱻŭȺڳƣͷľ죬ŸȴҲҪ嶯Ҫ嶯
ÿǽȥǸյձϰ岻Ǻô
ûϳӴĶʶ
ȺҲǳǵҪжô

Ȼҵĳ£ЩŭѧΧľһǴ˼ѪһѹͷĻͷĻǵעЩǽĻ㾯ǸеѹСһЩ
ͷľҲһ㣬վھϣæһѹƣþȫͬ־ǣ֪Ϊ⻯ΪߡʵϣǣҺҵͬ£Ҳ鼫Ϊ߿ǡͬ־ǣӦ֪һȹңκ鶼Ҫأذǲеģ
Щûõģǽȥǲˣ
Ҳ߿Ϊʲôǣ
Ⱥڴ
һУͷľ켱ͷ󺹣ֻӲͷƤΪʲôҪǣΪǺá»߶ԹƷƻⶼǷİ

֣һ
һͨϰնԣлǺʥġ
ǲһЩƿȨڷɵıԵ

ǻŽΪ첻ܰ˶ץȥ
ͷľһﷸ˺ܶ꽻̾ӳѧоʵ̫ң󲿷ֶᱧнΪˣЩн˿ڣͬ־ǣǲҪ̫κ鶼нİ취ʡίǣίǣٳ߸أ
ģëã
ûǺ͹յձ˶Ǵͬһӵģ
ǣ򣬹յձΪθЩڳԣ
Ǿǹ̹ᣬĿ
ƽʱͷľƷۿܻ𵽺ܴãǽƷ˸ո֯ٿŷᣬŷĵر֤ȴ飬ͷĻ
ءء
͵ȺΪƷ۳Ϊٴμĵķŭ淴ʱǰֵϴ˴̶ľһХų˸ƺƴ
֮⣬ھһÿЩֳֶƺ;侯ǣɫࡣ
ȴһ˿΢Ķҡ
ǷݶҡǶԵԹңҳϣ
ǿΪ˱ԥŸǹսǡΪλһ仰ҪǱʱǵĲ˶ҡ
Ƿݶҡ΢
ǡ
ɽ
Ϊһˣϼ߽Ӫĵһĵġ
ԡˣ
ھÿίյİµA6Ʒɫ࣬üͷ壬ĵǺͺû˿Ρ
ǵǵ̬ǷǷܹơ
Ǻµ̬ȫǵƿأӶͷɴñ
ͬ־ǣǶҪʡίǣίǶǻһĽڣÿ·
ǰľΪһֵĶԶֳָȣԴ⣬š
ڶԶ˻Ƶĺ£ۺƷС
ֵϣѹѹȺƺƴľ;ÿÿһͨó˳ͨ
һĻۺƷ˲Լͬ˿
ȻͨϸڣǷ֣黹ûгǵĿƷΧ
Զִ﹤ſں÷ǽſڣͬʱ侯ͬ־ǽ빤ֹЩѧҵΪһƷһʱóԽԶԶ´
ǣǣ
ǰľԶػشһȻһѶͷ亹Ʒд
ӺʮʮÿµA6Ⱥִ⻯ſڡ
ͣºһֳ־ͶƵ侯νýشӾÿ¡
¾ÿ侯ûֱӳǳȦΣµA6Χ롪ǵǱƷ˵İȫ
ʣµ侯³ųһΣȻžеƣͨȺÿͨ⻯ߣ˶ԶһʱеƷ⣬۹ְߵȫס˹Ĵš
ͬʱ⻨ʣſڣҲȫõ֧Ԯ
侯ĵòʧصľһסˣȺȻȻңǽС˲˵û˼ȥԳɵǽˡ
һĻƷҵģ
ͬ־ǣʡίƷ壡ƷһѽӹԶеĸȣ֪⻯ûаŷ˵ģԼ⻯Źѵ飬ǵķŭҴʡίʡͬ־ǵǸ
˵ţ˵ĹעУƷһ
ǸõĻҪɸʲô
ƷĻ£Ⱥб˷һ󸽺
ͬ־ǡƷٴοڣѹסʱɧǷģ⻯ΪʡίʡѾ»㱨˹ԺҼҪйزų棬ϳ⻯йԱǱ֤ӽ⻯ᱻԶ
һΣǲҪʧ
ƷĻں˵һʱӦһЩҲŸͻӦȵ󼸺е˶Ӧš
ͬ־ǷģһΣǾԲʧƷȶһЩֵڣͬ־ȻȥȺܿ죬⻯Ĵ̨
ߣǾһΣ
һѵȺľһ󡭡Ⱥʼɢ
ԼĪһСʱ󣬰Щڲѧڣµ˻ɢ泹ױơ
⻯ԶǶõĶˡ
·վǿ£ӭ磬źѹѹȺɢûκξٶ
УֻǾؿţ
ֱͨҹԶίյھıݻ뿪ջĿ⣬ԶŮͬʱóֻͨһ롣
Զˡ
ҹĻ¡
˵һŵơ



646 ѣһʮһ
ҹĻ£ƷνػίյİµA6⻯ĵ·ȥ
Žֵ߷صȺƷ峹׷ĵͬʱҲ¶һµı顣
̬ʱƵĻôϵλ׵һԱҲұ֤ܹסɴñ
µͬʱƷеһŷ֮ǰΪ̫ŵԵʣð亹ˮİɫȫȾʪ˵ֱ档
קһ³£Ʒ忴һۣҲһµı顣
ȻҲ̬ûгʧأ
٣һҽٿʡίӵ绰飬Ȼ󽫻Ľһʱ㱨档Ʒ˵ţԥһ£֮ǰΪɢȺҵ֤Ҫ⻯Ȼ㱨ʱ򣬾ôɣΪô

ĸ֣΢΢Ťĺû˿Ρ
⻯ϳϳڵĻĲʧȥһҪԴ
µҲ֪ϲòҧ˵ͷǸо·һһۡ
۵ͬʱ۵ﻹ˸޷εŭ⣡
ԪǸ˵ǲ۵ŭ⣬ΰ
ƷԼֶӵĻҲǺ޵Ѿ֪ͨȫפ´ĸˣҪϾץסԪʱҪÿ
ץץ޹ʹüͷ壬ˡ
ţ
Ʒ岻һƺû뵽ۻ˵һ仰
ֻȻ򡪡飬ȻԪǲûΥһ£㱻ץҲʲôֻǶ⻯ֶѡ
һ㣬ƷıȴЩӡ
۶ԣΪ˹ȫֻ֣Ҫ⻯ˡ
ǡƷȴͬ
ԪĶԪṩŮˣ
ԪǽĵһеĻȻ롭
Ϊˣõİ취ǽԪץסͬʱЩĺۼ
뵽һ㣬Ʒһ绰ԼŽײ߲߸ɴӵͬʱɼǶ֡
ʱ۵ĳȻЩ顣
û´Ļε飬Ȼǳ·Ǹ˵ڱƷ˼ǰͬʱٴˣԪֻһӶѡԣץץ޹ʹ
Ԫֻӣ
һжǳ·Ĺ
һΣƷΰ˳ױ۵ĻˣŴͣͫ׵ɵùԲǸо·ʣôܣôǳ·Ĺ
ô
ûлش
شƷΰ˵۵ֻ
ˡˡ
΢ֻԵø
Ȼֻ𶯵Ʒΰͷһлع񣬶۵üͷøˣбܵӿһõֱ
ҧҧֻȻһµĵ绰
֣۵ͷܿƵؿ
Ҫֻ֪Ǵίǣһ֣
ƽʱԴ绰۵ǿ⣬ʾá
ǡ
ڣ
ڱҸոսڳ´绰ʲô
㱨ô
ܣ
ۺڷش¼֮»Ʒ嶼Ὣ߰뷨׳ԺҪ˼Բβ
ԡҪ㱨ҲǸƷ壬Ǹ
ɻ۴żɻ󣬼ֵǵؽͨ˵绰
࡭ǣˣ绰ͨͲдµг޷εĿ־ͽţҲԵüΪ١
ˣ
¾ʧĻһش۵ͷһͷһһ¡
ôˣ۽Լֵ侲һЩǲͷ۽Ǽ⣬ʱжôĽš
һ̣ٴɤϡ
һУֻΪµĻǳ·
Ԫˣϣ绰ͷʹ˼ĭϳһιԪƵƵ漰ǡ
䣡
ȻµĻȫˣ
ۣһԵƷΰýҲµĻеǷ𾪱ۻҪƷǱ׻һ㣬ӲޱȣſʲôӲûһ
󡭡ۿڣ绰ͷ£֮ǰƪһǶƵúڿͲٶȼ죬ɾ硭ѾдʼעǶƵˡ
ӡƵʲôؿѯʣֲֹֻ
һԵƷΪйԵʣǿŲԿֲٶȿ˵ȫס˺
СйԱ޳ܡ¶˵Ƶ֡
ͲдĻֻ־һ㽫ֻ䣬ƷǵԲ۾Ǳһ㣬صȥӺݺݵλϣһ졣
³۽صһȻҶϵ绰ֺˮص㿪ֻҳӣˣˣйԱ޳ܡһ⣬ȷϼ
·ֻһ˲䣬ҳ仯һѸйصӣǰӺ׷׸⻯Ԫȹؼ֡
һĻƷٵؽĿͶ۵ֻĻס㿪˵һӡ
ò˵۵ֻܼѣٶȼ죬ֻһ㣬Ƶ㵯˳ҡҲͦ죬ӵĻֻĻ϶ʱԪӰ
ϣԪһ׼ֵƵװһɫĳ£һʽĴ硣
أÿһλۿƵĹУİҽԪӣй´˼⻯ջĸˡ죬֮ԽһɷãΪҾбҪһЩʲô
ţոշ飬Ҷ֪ˣӣջ⻯ڲõĽᱻ뿪뿪йг
˵ԪЦˣЦú䣬Ҳܷŭ
֪ʱ󲿷ֹۿƵ˶ңҵļ˺ҵǡΪǸӦǵĹԱңһΪйķչС׵ձˣ
仰ǿ϶øͬʱҲ棬Ϊʲô˵ҪǵĹԱ
ôǼ⣬Ϊʲôջ⻯ڳ׼ʮ£ڴӪ˽ʮꣿ
Ϊʲô´ָҹûнκģֻǱ϶Իѧй©¼˱ͣӪˣ
Ϊʲôأ
ΪصĹԱ룬Ҳҹ뿪һҹÿصĲ˾޴ĹףǶԣһݹͣŶйĻ˵Ǳסְٵıϣ
ڶҵĺôЩôǵʼ㣬ʮ꣬һҲ׬֣
һ£ΪǻںЩͨ˵Ľǻں͹ְ
ƵϣԪԾͷ¶ŷŭĿ⣬ȴųЦ
Ԫı飬ԪһѪĻ۵üͷšһ𣬶Ʒȫסˣ亹졣
ϣԪͣһ£ּҲǻΪ˵ѣţΪ֤ʵǷ˵ѣһǿƵ
ӺƵͷϳһ主ûʵľƵᣬڷһɵԲڷžĲ;ߺʮģ۸׵ĲˣԼľˮ
Ʒ԰ŵλϣλߵ԰¶ɡ
һװԪƷһԣڵЦݣһ͹
ԪƷ󣬽еİ׾һƷǳֹ
ǣɼױѾȫˣתָǸ˵¡΢ЦŸƷһƣԪһ߹۲Ʒı飬һ˵
Ʒ˵ͷѾ֪ˡ
Ǵθ͵ĲߣϲϲĻһ˼ȥѰƵģһҵ͵СԪʡ
Ʒ岻ɫͷһ⣬µʵղŸƵǸŮʲôˣ
ܲ䱸֡ԪϬ˵ǣʱҲˣҺȵе࣬Ͳˣҵô
;ͲˣһСʱXX·29űҡƷ΢΢һЦƺԪĶµʮ⡣

һĻ۵üͷšһ״
һԵƷǱһ㣬صλϲ˵ӲܿƵس鴤ţ˫һƬնһˡ
ΰһĿɿڴı飬Ǹо·𳹵ɵˡ
󡭡ٴһڻһ
ϤĿãϲ֣۵ͫ׶Ȼŵ󡭡һ
飡
һ֮£۵ֻ˵ϣ̶
ûȥֻʩħһ㣬ضһ
ΪĿ
Ļ棬ÿýֺͷܲµ
۵ֻĻϣϣԪԻŲоֵ̿Կһ
һ죬·˺ӡ
壬ӻʤ



647 ѣһʮ
ҹ˸ѴڽֵϺХõ·ԵǷ׷ײĿ
ݻİµA6۵ֻȻڵ̺ϣֻĻϣĶԻϵشصۡƷ塢ΰ˵ĶϣͬԵħһ㣬Ϯ˵
˵㰴չҵĹ涨Ӫ𣿡
죬ҽٿһŷᣬʱҲμӡŷ֮УҪ³ŵӣµһᰴմίʡίҪͣҵ٣شﵽ涨Ҫ󡣳֮⣬㻹ҪŵΪȾ¼ܺ⳥
㰴˵ȥҿԱ֤ӣµһһºͬһӪ֮⣬Ҹ㱣֤֮ڣ㲻κ񣡡
ҵã˵ĻĹԱ˻ᷴô

۵ǱʶҴٵݣԪƤЬʸûУ
һ̬£պԪʱûκηģԪ¼˵ʱĶԻ˵¼˵ʱĻ棡
۷ŭޱȵͬʱ¶صǣ
̣ȻƵ󣬻ķ졣
һƴʱһЩٶԼͨʱ߸ߵذԴԼϵһ㣬Щͨˡ
ǵľٶʹЩͨ˵ͬʱҲ˴˵ĲƴʱеĲֹƴг𸻡Ȩ
һ£۷ǵԪ֤⻯ֻҪͣҵһʱǰ㡰Ӫ˵Ҵеİֱ˵ظԪٸԱĹԱû˸Ҹ
˵ǺԪͬһӣҲԼԼһ⣡
Ͼŷϣĵر֤Ҫ⻯ջٵȫϹҵйع涨ͶӪ
ҡ۵Ļڼӵس˵һƵ֮УԪƷŮ˵顣
ֻĻϣŶɳϣǸ߸ϵһ㣬ԪҴٵʮ㣬ֱǲһ
ɫ԰ֽ緸һ㣬鴤ֹ뻭γ˽Ȼķ
һּط̡
Ҳһİƣ
һȻ죬ȴ㹻ۣ
һƵˣȻǳ·
࡭١ɫ԰ֽͬʱһԵƷ··עһһ㣬͵ŵץס۵ĸ첲ץסһһ㣬ʣ֡ڣǸô죿
ô죿
ûп
٣Ǳ취ȡһЩȴʩ룡ŹƷ嵹侲ۺͬһϵƣ۾ΪδԴҲ취ġ
Ҳ֪ǡڻʲô취ƷѣʱŭˣһƷ壬ʱ㲻Ҫܾ㣬Լ֪Ӧأ
Ȼ۷ŭ˵һ˵ĻƷ嵱ɵۡ
µ޷ĨȥĿ־塣
ӣѱ
ŮԤԳΪʵ
һʱ䣬˹İܹۿٵƷ弱ٵĺ
󡪡
͵Ʒſͣ˵ЩʲôʱƽʻİµA6Ȼ٣˵ĶʱǰֱײǰϣԴһΡ
ȣ
ɲ̥͵һҵĦ󡭡µA6ȵͣǰľֻв׵ľ롣
ôģһͣ£Ʒ˲ԴֱӶ˾ƺַͨʽԼѹַ·ַʽйĵ
ŭȼյƷ壬˾ûҷ
Ÿʲôȥʲô£Ʒٴһ蹷ȫû˷⽮ķ緶
˾ҵʶҪ򿪳š
ֻǡ
˾򿪳ţǰľȻ˵·ԣмλÿ˳˿ؿǰһС
ǰסȥ·
ĵƹ⣬ؿһȺվǰ
Ϊ׵һ΢ˡ
Ǹվʮˣࡣ
ڵ·ǰǸˡ
ΰɵˡ
Ʒɵˣ
Ҳɵˣ
ΪֻҪʿ֪Ǹͬүһȵվˡ
мίһ֣
վȨ˵֮һ
̰еĻ

ǸŻ֮Ƶ˳ǰΪ̫ӵۣǷ⽮Ʒ壬Ҵΰ˵ĺһʱüΪ٣𾪽һֽ־ȡĿ־ǵӷζ
ǰǸΪȨߣµA6ĳųٳûд򿪣Ťͷһ˵һʲô
λеĻһŹİ˿첽µA6
ͬʱװ
·ͬʱ̧ͷͦأ·ÿһרŲȫһ£
˿첽˵ӲظˣǸо·Ǹ˾үµĺڰ޳ģ
ܿģ˰µA6ǰһĿĮ꣬˵ֱǰһ˰µA6ĳš
⣡
Ŵ򿪣ͷһ
󡭡ɫҺ岻ܿƵشƷȼʪĿӣɧζһִ̱ǵĸо
عŵع򿪳ź˺һŹİǰ
Ϊмίһ˿һˣĮؿʵǣǣǲҪǣǲŻ³
ô
Ȼǣ
ţĴүҲҵųƻǣοڷǰ£Թ룿
롭壬³ȻعۣȻ֪鼫Ϊ֣ʼնûԪİֺôһеǷݽźͿ־ʱ࣬ڿڵʱ򣬰ʾãеسƺΪ塣
۷ŵ̬ʾã޶ԡ
ۼ״ͷһҧ
Ʒû
Ϊ־СʧĻҲѪɫ˵ӳ鴤ر֮ǰˣҡʶؿڡ
⣬鿴һĻüͷһ壬·µʲôಡˣҩ
ʻλϣΰѱŵò֪֣ʱıȣȻѣشǰλȿƷ壬ͱǰһعһץסǶһ㣬ֱӶ˳ȥ
عһк󣬲ͣһʱֿסƷѨ

عѨƷһֻһ㣬صȣ
šš
Ʒĺ֮ǰΪ٣ﵽ˳ٵ״̬
ءأƷǴһһ𣬺һͣһͷλϣץع·ӵ˫֣ȥ
ع״ɫٴһ䣬ټһƷ
ӺͷǸؿ˷һۣˡ
ˣ
֣üͷֱšһ
վԵǵԲ۾ɫһƬɷף¶ؿ־塣
һ
һξãܽܽ



648 ѣһʮ
һۡ
⻯ѧй¶¼ᣬٶعʵдա
һʼʱΪƪ˭ˡӡѧɶϷ£ǽǵ⻯й¶¼³ǵǰҼǵķŭ
۵ѹûѡйزʩѹɾƪ£ƷԪٿһŷᣬŷĵر֤⻯ȵȫϣﵽҹ涨ı׼󣬲ͶӪ
Ȼ
ŷᷢĵϣͣҵ⻯ٴͶӪ˵ŷŵȻسйع涨ûнκġ
һҲᣬ⻯ı̬ţһЩõļ߽Ź򣬲˵⻯Ԫ´ָʾ
ԭעǶڵȴȴطǷܹظһ
һ£⻯ΪйעͨȺɢŭٴȼգΧѧ;Ǵͷ⻯Χˮйͨ˵Щ۸񰺹豸һ
̬󣬲ЩƷ۵ƿصơ
ҵǣƷ۵ĲиŬ£̬ջǿ
һ̣ΪӮǡ
ֻǡ
Ҳû뵽ǣ̬ܹ֮ȫǳ·ƺõġ·Щܺġ޹ϰսֵ̫޷ճ
̬׿ưСʱԪǶƵֱƷ̣
ƷΪŹȣಡͻʱһƬȻ
ԪǶƵƷӶЩڿ͵Ĳ£Ѹײڶ֮ϯ磬𱬳̶ȫ֮ǰƪ¡
Ʒ˵ͬˮһ㣬ﲻ
Ҳٲ֡ѵۡΪԪݺߡ
ֻЩνѵۣһԼĿͱĿˮûе߳ŭ·ŭˡ
һ£ЩνġѵۡԽԽ٣УҲ㷢ˣֻΪ˽Ҷѡڵǰ̾Լ֮ߡ
ƵһСʱϳִҪͷ˴¼ϳƷ塢Ϊ׵йظܹԱ
Ϊ飬׷ڵͬʱҹլԺȴͬһľ
ͬʱλڴԺǶ¥ĴԵüΪ졣
¡ڣҵĺĳԱȫһã֮⣬г·Ҳڳ
¡ڵҳԱһָӵĿ⿴ų·
ѡ忪󣬳·ѡΪҳͷ¡˽ϣ˳·ϡ
֪·һԲ߱۽طʽⲻ˵¡Խš
ڵʱ򣬵۷ųԣҪ׶ֵʱ򣬲Ҫ˵һϢ𣬾һ˵¡סˡȻԳ·ϣʱζԣ·뷭̵ĿԲƼΪأ
¡Ķҡʱ򣬳·˵һŵơ
һŵƴ˲ı䡣
ʱ˿̣¡ڣҳԱĿǰʽƷ塢۵ܷԱǸδ֪ûоٶҶˡ
һеͬʱҲΪ·ĴֱʶΪ֮𺳣
ǿĿǰĴ󻷾£ֳ˴ƣìͷֱӶ׼ҵģ˳·⣬ҲҲڶˣ
ĿǰȻ۵ӣѱٶҶ֡·¡¶ĸмĿ⣬мίһڵһЩѾ˴ҡ⣬½д
мίһ֣
⼸֣¡ڣͷǺݺһ
ڶٹ̣Ȩ죬ִǰǲһ
¡µĵɽүâ̫˵ʱһλλȨصĴУֱӱ̲˵ǣ塣
ʱĳλڳҰеļǰĻҲұ֤ǷǼг䡣
Ϊλ˾Ӷߣڵ۶ĹϵܵشӰ죬
ҲΪˣ¡ҪסһĶֵص棬Ҫҵ˲׼ɽڣ
Ѿȫ統壬ҵﵽмίһǸĴô
𰸲Զ
Сģδһʱڣһֹͣһкɫ⣬Ҫȫڼ׼ǡ𾪳·ܹͨмίһִеͬʱ¡һʱ̬
·˵ͷүүֻҪ㱣֤ڷ˿ڵʱ򲻳©ôη粨ȥҲΣգҡұ֤պڶڵѾӰһ¥
·Ļ¡ڣûκ顣
ʵϣڳ·ΪŮһһоעˣֻ͹Գ˶ѣ
ǿһۺҶҶŮĸ۵ĸҺа壿
壬Ҳ㣬Ҳ㣡
һ̣ͼֶ鲻ԽؽĿͶ¡¡ȼ֮
ɫӵؿų·ĿаûڣимǸж
Ϊ֪ߵغĴ£Ը·еڣͬʱԼʱʵ̫ˣ
񣬳·ΪΪ˱ΪһУܸмͬʱҲΪ֮ж
һŮȻҲϲҰ㡱֮
ܴǣĻǣĬĬΪ춯صĴ飡
˲κһŮ˵ߣ
˸ɺ³ŵ⣬·һֱˡڳŵԣϲʵжԼ⡣
ͬŮһҲ⡣
Ϊ·ΪһУжһͿͬʱһྩרڴʻ
רͣº󣬻մŴ򿪣Ϻ߳רȴû»ǲͨһ绰
ʲôۺһ𣿡绰ͨʵɿܣλߵϢŨ
ǵĶһЩǸϵʱѾȥ½ˡıУͲдһͿ־ʱΪڳǲ¶棬ֻ۱⣬ƷΪಡͻûȵ³ˣ
µĻ㱨ɫ˼ֱ֣гһ϶˵է֣۽ǼҲǲܿƵš
Ϊ֪ǳ·ĻݣǰΣȴû뵽Ǳһ
Գ档
ζʲôýֺͷ뵽
󡭡ûи»ػֱӹҶϵ绰뿪
⣬ѵȺʱۿæӭȥ
飬ԹԺŰ칫ҵٿһŷᣬҪס棡һӹɵĿ֮⣬мίҪ˾˵Ҫϸ˽࣡
ǣ
鹧
ٷϻԱͬ£߳ա
⣬ʻͬһæϿһѹѹƣм˿˿⡣
һУ·ԤʾǱǰ
ǸҲ˴𣬾ͱƣ
źѹѹƣе⣬һ˿ݣ
ս



649 ѣһʮ
ҹʮһʱһΪưôͻȻٴ
ͻĴôѸ½˵еĿȻһ£ֵʪһƬ࣬˸Ǻټ
ˣΪ˱ٴαңʮѳ˸ڴĴСʻ֮⣬⻯ΧЩȫװ侯սʿûȥͬһ˸ǹһ㣬վڴУ±͸ȴ˿
ĳǼƵΧͣ˾Χĵ·
Ƶһ䷿мίĹԱɫۡ
мίԱʣ˿ûҰҴٵļӣҲûˣ磬෴ΪԱĹʱȻش
ʡشڼ䣬̬ȼ˵ԼûдԪյκκô
мίԱΪǶƵ֮УԪЩŵʱ治ɫ˵ϷĿľΪ˽ƷȺ֮֮ڷ
ܱ
Ϊܱ۲ƲƷ֮ĹϵʺֱӿƷϣ
ΨһĻ·
һƷмί˼ƷһЩʲôҲ޴飬Σţ鷢չزҲ޶ԡؿ磬Ի档
ò˵۵Ĳ²׼ȷ
ȷʵˣƺƵ˴
۽ܵͬʱƵ׷ɳϣһ֧ع̣ء
塭塭
֪˶ãǽеͷ𣬶̻Ҹ׵ʱ򣬾Ƶ귿ĵ绰˷Ĺա
绰üֱߵ绰ԱߣͲ
ǣӹղŴ绰Ҫǽ۽С绰ͨͲд˷鹧˵Ҫ˽⻯¼࣬Ա糿ԹԺŰ칫ҵٿŷᡣ
Ļ㱨ǲΪƺһԤ֮һûκԥֱӿڵ˽ǡ
ǣǣ
绰ͷһʱشȴ
ֹܵȶΣס۲ǹؼĿġ
߲ĽǶǣһȫ
ʮ·ۿٽˣִ󻷾£зѹһУƷΪȻĻ۲˵ԴסְҲǲܡ
Ӻ󣬷ķ䡣
мίĹԱ󣬷׷кԼƺʶʲô
ָʾΪŵĹȽͬ־Ŵ΢ͷԱʾ⣬ǵָʾ
ָʾϺ󣬷ֶۣͬ־ڽ㽻ŵ֮ǰֻʱǵ˱ܡ
ס
۵һʱشȴ˸ɫʣ¶ĵļ
Ǹͬ־ӹͬ־Сۿش𣬷Ťͷعָʾ
ǣ
عɾظ𸴣ȻǰһһҸۣ߳䡣
һĻɫ࣬һԵԱһµı顣
ǺܶȻûзô͸ҲܿһǿѶۣǳֺõ飬Ūǰ;Ҫһ
Ӻ۳һµA6뿪Ƶֱͣί칫¥
Сʱع۽ӹУ㱨󣬷ؾƵꡣ
飬үү𣿡ۿع뿪ҵĳȥһʱӹʵ
ӹ˵ͷ̾˿ۣδˣ
ӹĻӹһصı飬Ƿݴӵִõϲһɨգ
ӹĵһ飬ںܶϸıߣε¡
ΪˣӹĻףԼȻ˳Ƿ̫ӣǾͺ˵ˡ
ۣ߰ɣ칫ҵءӹ۳Ĭٴ̾˿Ų
ڵľƵԣί칫¥ķɭϣ¥Χ侯վڣ¥ﻹбϺڡ
ſ飬۱İ칫ſڡ
۶ԣԴڰ칫ʱڼﻹࡪ칫ϤҲϲĵط
ǡ
ʱ˿̣Ϥİ칫ţ
ܲáӹԥһ£Сһ䣬ߵ칫š
칫۵İ칫ǰüͷص̣Ҳ֪Щʲô
Ȼ̣ͳ
֨
һ죬űӹƿӹſ칫ҡ
飬ȳȥۿ۸ӹţӹڣ˵
ӹҲ֪ĳ棬Լ֣ܳһʱϹ˳䣬ͬʱع˷š
ŵۻһСȶӲܿƵشŶ£ҿһۡ
״û˵ʲôֱӴλվȥ
žžž
İ칫ĲԵüΪأȴͬ۵Ķһ㣬۵ӲܿƵزһֱᵽɤϡ
·˺ܾã·ֻ˲䣬ߵ۵ǰ
үүү
ҧһ⣬ʹĴ̼£еĵǺͿ־΢٣
ûлش
̧ͷ˲䣬ɫ֣ſӺݺݳȥ
ž
һƣȫ಻˵һȥ۵Դһƫͬʱ۵ɫӡǣǶʱѪ
㻹ǵ˵Ļôһƺŭûаּ٣һɸֵصۡ
۲ҺӣǴͷ˵ǡǵã˵ҳɱȨ֮ǰҪٺͳ·
ôģʡ
ôģ
Ȼ
Ȼһʼʱûнìͷ׼·Ƕ׼壬ҲΪͳ·ߵ̫ô壬ʶȤ·ƲϵĸԸظӣΪڴĹ˳չ»
Ҳû뵽ѡڵ϶嶯ֺ󣬳·ѡΪͷ
·ĳ֣۵ŭ⣬ѡΪܴĲӦͬʱҲٴκͳ·ٴνһ
һͱľ档
شң
ۿɫףҿͻȻһͷŭʨһ㣬һ
ͻȻŵͷһһ
ͨ
һ̣һ͹һĽ£һ±סȣĵүүү۴ˣ֪ˣ
ô
··һͽ֮⣬㻹ʲôƾǿľԴҲҶǣ㲻øЦô
ŷӦԳ·ǰǷ⡣
ҲˣƷΰƨʱǲһ̬

۱СȣٴŭһһŽ߿
۱һߵڵأһ
үүҪô
صԲ۾Ŀɿڴؿȫֲͷռݡ
裡
СԶֻܱQһᡣ



650 ѣһʮ
үүҪô
ӿֳͷ۸е𾪵ͬʱǿ־壡
ΪҴٵҵĵλǶôĿ־壬Ժŵ˵ң˵һûһ˸˵
һ£۵Ļ൱ڷϵ̫ӵݣ״乬ⱲӲܼҵĺĲ㣬Ϲ͹Ȩˣ
۲ܽܣҲ޷ܵģ
Ϊˣڶݵ𾪺Ϳ־ڵأɥŵүүٸһλᣬ۱֤Ҳүүʧˣ
ٸһλ᣿
ɸֵؿۣĿʧͷŭ֮⣬һ˵ź
ǲǷݲźΪ֪ʱ˿̵ıֽˣΪˣĻû̻ش𣬶Ǹͷ
飡
飡
飡
οͷһαһƵ칫ңͬʱҲůǿĮࡣ
ΪҵȨߣӸλǴС۳ġ
ļУ۴С£ҼΪʲô鶼Ŭ
ͬǵͯʱ۽ΪϸľӢʽ˵˲ʱȥѧϰһЩ
СѧʱȶӵĴӳѧʱΪԱѧͶྩѧ۸ѧϯһֱͬĶ
ٳƾҵ࣬ԼŬһ£ʮʱ˸ʮһΪΪ˹͹ٳ⡣
֮⣬ྩ͹ȦӣҲúܿΪ죬ģչԼŶӺ͵ϵ
ϵ֮УвٳԱͨЩ竹Ӹ£ģвʡԱ
뵽˴ЩĲ̡
ӸۣҲϲԲϧһдȥ
۴С⣬ȫﵽҪ˵ںܶ϶ϲ۲ʮʱİ壬۳ΪҵĴĽˡ
ǡ
Դ·
۵һΪʼЩʧڵõĶ󣬳ٴκͳ·棬ǷʧֱﵽıԵ
ۿۿͷͷȫѪȾ죬۽ǹˮرһ۾ٴ۾ϵŭʧ˴룬ȡ֮һӵı顣
ؿۼӣۣ̾Ҳᣬʵ̫ʧˡ
үүĻᣬɥŵ֪ԼûĶ˴ʧ
˵ҧһ촽Ŀǿǡүү۴СϲõСûһүүʧһΣûУ
үүնΪδĽˣһһѵүүҪԼ۹𣿡
Ҫ
һʱ䣬ҲЩԥˡ
ȻԳ·ʱʧʱ۵ıԿܹӳ˻֮У߳Ǻܺõ֤
ҡҵĴԱ֮Уûһܹȵ۵ġ
үүһֱŬΪ۲빼빼ҵ˷۹⣡ȭͷüΪҼǵ˵ҴС̫ˡǰûȫĻҳˡԳ·ϣΪ̫̫԰ˣܵһͿ
ǡүүģ۽ĵΨһģҲ㣡ؽͷȥŵ棬֮Ҳûп־壬еֻǲʺִţۣҲүүٸһλһΣ
ǽүүʧүүڣ۴Ӵ˹ң̤ҴŰ벽Ҳҵ汲һ𣡡
ǲٲǲʺִŵĻҡˣ
Ķⳤġ
Ȼһȷʵʧ͸Ļʵ̫󣬴󵽱ǿβ
ǣ˵ϲҲõҵĴԱ
ǾҲЩģ
ۣδĻʵ̫ˣȻҳͷܹסĹְҪҸƶ滮һһλվڹ͹۷壬ˡͬʱٴ̾˿
Ļû֮ǰǰ㻶ϲǻ̧ͷ侲ɫүүȻ˴鱻ع⣬⻯Ļѧй©¼·ݷģʱһûеβҡ
ڶҵӦԴʩԣٿǸŷᲢ޹෴õĽ취ʵҲ֤ŷ֮ǵĲ٣̬õơ
¼֮Իᷢȫ⻯Ϊ£ȻΪίҲҪҪΣֻҪº󣬸ϰգ⻯Լ⻯ϳϳڣҲ˵ùȥܹƽϢŭ
ģ¼ԺҺƷһϵֳʱֹ̬Ȼ˵ڹԵϹʧ
ۣ˵ЩҶ̾˿Ϊ͹Ȩ˵ˣȻԹ͹Ĺٳָơ
򵥵ӡĹԱһΪ˷ֹ֣ǰֲãںڼ䣬ڵĳУȻһںֵ֮ǰûнκβãֹճɹ
չ͹ٳǱ򣬵ڶûǰԤĹԱܴ෴Ϊйƽơ
һԤλûúʧĹԱǵ٣෴һˡ
ܷ̣ȴʵ
Ϊһ㣬ĳ̶ֳͬ۵Ļüͷ涼˵ֵһǶαعƵ
˵ǶƵ̾·֮ݵͬʱҲһɭĺ⡣
үүҲûԪֺô˵Ҫһ㡣
һһϲȷ
šۺܸɴص˵ͷҴ˶ĴָõĶ֪֪׵ˣûκκۼԪͶǾԲյġ
һΣû˵ʲôӷɿת
һֱΪۺƷһԪĺôó·ץס˰ѱԲŻ۳ʧ
Ϊмίĵж̬֮⣬̶ܴΪ·Ļ󵷹
ǳ·жðκڵһЩϵ̬صڵĵزҲԲԳ棬мί˲ôϵ
ԭ룬Ԫĺô·ǱҪһܹ۵ͿˣڱסְǻҪһЩϵģҸ൱صĴ۲С
ͬһ̫ӣʶȨ۷壬ܣ
񡭡˵ûԪĺôļ̶ֳС˺ܶ࡭ܶ࣬ȫĿƷΧ֮ڡ
үүǶƵУҷ󣬵һǸձˣ⻯պΥڶΪҵİҶ˵ԲںԱĿۼ˵֪ԼүүѾҡˣ侲˵
Ŀ˸ͷš
үүΪȫԽ۳侲¶žĿ⣺ǿ飬ΪϷԪĳЩܷӷģԱڰγĶƷ򡣳֮⣬ǻڴһһҽûκΣͬͨȺڵҲõơ
ֹⷬͣ˼¶˵Ц⣬˵
ͷˣˣȻ֪еĻֶͨδѹңΪɫǵΪֻҵǨٶһЩҲżүү˵Ҵѳɣϵ֮Уκ¿ʼ·֮⣬ϵʼ·
ʮԺһȥҰֺͼλʽλҳվڹ͹ȨˣǰһǻιҵСӲ𣿡˵һʣڡʱ޷ȥֻǰʱѡҲÿͨδļúĥһӣԼǷݰ
ãۣڴ֮дʵף۵ĻٴЦˣʱԶģ˺ӣǸĲԡ
֪ѹص˿
۾ۣδһЩ꣬Ͱ˵úĥڡ¼Һͳ¼ǸС˵㶼ҪȥˡһԳִ飡
ҪԳ֣𾪡
ԼүүλȨص˳֣жôĿֲ
¼ǸϲĶ˯ײˣ¼ֻƶѣQ˶á˵ţ¶ɭĺΪλӵеĿֲƣڡ¼ǸС˵Ȼ󣬴ȶһ仰ʮΣ
¼̫үЦȪ



651 ѣһʮ
峿ĵҹլԺ£Ժߵĺһɫɴԡ
ߵһС¥𴲡
Ϊ֪۶ЩƱ÷Ī⣬𴲺ûȥҳ·ǶԴ鷿ݡ
ĹС¥ﴫصլԺþòϢ
Ŵ£һֻʱһĿŷڴʻĵһŷٿ
ŷԹԺٿģϯŷĲйԺŷˣмίŷˣ𿰳ƶ˹ڶý塣
ҹլԺϱСԵһ¥
·ڴɳϣɫƽؿŷֱŮͬһȻϢվԶĵطӰӡ
ŷʮּ򵥣Ժŷ˱ʾΪӣļҹΥйع涨Ŵ´֪ͨ飬ûнģҵ±¼Ҫӣű¼㡣
1⳥·ݻѧй©¹ܺʧ
2֮⣬ΧоμķԼ췢кҪƵķãȫӣųе
3ȡӣйлӪʸ
ŷУ˹Ժŷ֮⣬μŷмίŷҲ˽ڽƣмίԴ¸߶ӣѾ齨ר飬׵£ĳЩΥΥ͵ĹԱϳͲҽ¼յڡ
֮⣬мίŷ˻ŷƣίΪмίԼйزŵĹصϷջ⻯ĸԪΪڴΥΥΪƷһЩԱṩʮҪ֤ݣͬ־ΥΥ͵Ϊ
֮⣬ʡίƷΪಡͻϢ
һСʱŷŮϵıܹ졣
ΪһУ·ڼǰƶƻʱ򣬾Ͳ˸˾Ųʮ
صӣ·ͷһ۴żɻ󣬼𾪵ŮЦЦ֪ܺ桪мίǱߵҶùϵ뵽ģ֤ҲṩģǷǵûжۣ෴ҵһͬϯŷᣬҳΪƽ
Ůգһ۾˵ͷ
ǲĵĽȷᶨȻĳ˵ڳҰ֮ڣȨ죬ҲֻǱǿһЩѣԶԶﲻһĵزǡȻԳҪۡ·һЦΪ˹ȫֻ֣ܷŹۡȻô̶ܴҲΪ۲ûдԪյô
Ϊ˹ȫ֣ҲȫɣŮ˵ɻ
·ЦЦǵøղŷУмίŷ˵Ǿ仰ôڴΥΥΪƷһЩԱֹƷһ˶Щȫϵ֮еĳԱĴۡ
Ҳ˵Ϊ˱ۣһˡ·Ů˼ֵҡŷȻܹŪͨգȴŪʿЩλȨصĴҪΪۣ۵;֮·ܵ޴Ӱ졣
˷۱
·ĻŮвð仰
˴¼ǵʧһЩӵߺ͵ϵ̫۵;֮·ܵ޴Ӱ죬νʧء
⣬ҼƷΪıڹߣȻΪಡǣңδýֺͷ뵽
ӣڹԴǻҵлȫȡӪʸڼӵؽӣŸϳ˹г
ҡӣšңһơ
Ů֪·˵˵һС
ֻ֪ǳ·ĵһ
񣬵ڶŵЧδֳ
Ůһ˼ı飬·ûٿڽʲô
֮ǰŮ͵Щݣȷʵҵʧ
ǡ
ֻһЩʧ
ʧΪ˴鷸ŭ
һ棬Ϊ˱ȫõϵԱϵԱô룿
ϵһЩ˵һ᲻ڽҲǵ
ͷǶҵҳ϶½ǱȻġ
ߣΪ˾ۣһ˴֣Ҫƴļƣô룿͹˵ô
Ϊȫ֣Ҷ·γˣ
ŭպҵİ׵۹

ʮӺһS600ʻҹլԺһ·ͨ裬ֱ·סĶС¥
ܿģִС¥ǰںŵԶȲ³Źİ˶С¥
ͬһΪ輯Ŷ³ԶǸ۸񲻷ƵĽ۾ż򵥶ʧƷζ˸һ־ĸоԴ󽫷緶
ֻǡ֪Ϊ̫ȵԵʣΪ̫һԶڽ¥ʱ򣬶ͷϲźˮҲԼꡣ
Զڶ¥һ¥Ĵ￴˳·
·Զһʱʺã̬ȹþηݡ
Ҫ֪Զ֪ʸҪ켯ԶɽԼຣĲҵϲΪ輯ʱԶǲͬġ
ʱΪϰ壡
У·ͷâѸǹ˳죬ҲͬʱҲţֻҪһֱ·һӡй򹤻ʵۡɡ򹤻ʵۣ
磬£ȿˮżԶһı鲻˵ƣѣ·Ҳ֪ԶΪԼ϶æһû˯Զˮ
ıġ硱֣·ԸԼݲľٶԶжЩжж֮࣬ҲΪԼܹϰеҡ
ΪԶ֪·һУǷ곡ϷҲĿΪ֮һϰߡʶһ𣬳·㺰ˣÿζûеĸо
ԴѺ·δڹӣһ㣬۽Ȼ෴
жؽӹ·ĲˮԶ£㱨Ϻ˵ȴ·һȺȲƣЦЦŲ豭˼Ȳ衣
ͨȲʱ䣬ԶҲֻ²豭ػ㱨ָʾҵִȺʹ˴ҪμӴҴҵǢ̸Ǣ̸Ĺ̺˳ҲȫԤ֮УҴҵĸ˷׷ױʾڴͶʼƻ
˵ЩԶ·Ŀֶһݾη
ҴҵͶʼƻڷϵͶʣҪºܴľġ
ԶҴҵȨ֮ôҪǱ·ڴݵ¼ˣ³Ϊڶӣţ
Σ·ҴҵŵôҲ
߼һҵĸ˺ԥڳ·֮ѡ˳·
ǵѡļƻ֮
·˵ڶơ
ơ



652 ѣһʮ
ܱǸǣǶ»ľֻǸִ߶ѣʿֱϵǼŶ³
ǸװǼŵĶ³ͻȻıˡϵ֤ҲǸոյõϢţҴ绰ʮǰ

ҹҹĻٴνٴʱûͬһǰֳֺӣְֳӣ壬վڿشǰŭͱı顣
ͷӣżһŷѾȥˡ
Ϊܳͷ˵ס˹ְڴְڴ󲿷ִеٴηı䣬ˡĺù͡
ƽ£ϵԱȷʵꡪĿǰƷ⣬мίߵ˳һƣ
ҶȻǸСʧ۶ԣûо̫ơ
Ϊ֪ú󣬵ζгĻ־ĽʡʡĿǰʡʡƷְλΪʡһ֣
Ʒ뿪л־ǰЭǵõһ
֮⣬ҲţȻһЩԱûϵĳԱΪǰ󣬵ٲ鷳
ֻҪȥǳ·鷳ԼڴĹȻԼ˳ؿչȥ
롣
뷨۵˼ûٹķӣŵϣǷΪ⻯¼ƳٵĴͶʷ档
Ϊ⻯飬ͶʷƳһڣҲС
Ȼ
ڸղ۽ӵϢͨҵĹϵ뵽ĹҴҵμٰĴͶʷᣬȡԴͶʼƻ
֪Ϣ۲ûಡ
ջǣҴҵĴڽӵĵ绰󣬷׷ױֻǸոսӵ֪ͨԭȥҵĸˡ
Ҫô
Ҫ
Ϊһп϶ǳ·Ĺ
Գ·һγ֡
۳˷ŭ֮⣬Ҳֻʣ·ŭˡ
⻯¼Ľѵ֮ĪԳ·˿־岻˵ٸʮҲΥĶȥҳ·Ļˡ
ŭڲµĻ󣬲ûд绰ҵĸˣҵ죬ڳҴٵȥԭͱȶԷıѡ
ϾҵĸѾͳ·֮ѡ
һȥЩöԷıѡ񡪡ҵĸɵҵĻͲѡ·
绰ֻһȡ裡
ΪŭӲ̵ۣһعϺһУһ֧ȼһڣͼŶ˵飬Լ侲Ϊ̵ԵʣǺ죬Բֹ
֮£ۺݺ̣룬ͨ˻־ĵĵ绰
ͬһΪһǣȴһ͹Ļ־ĵһʱͨ˵绰һĹ١
־ģҲ˵ҪְϢˣϲˡ
Ц˵һ䣬˵ͬʱȥǷҴٴİ˵˵ϲֻ֣ǸһֺĸоԶ·ǰ˳Ȼ
Ϊűʵ
лл١绰ͷ־ĺʶȤرֳһֵܾӣ٣׼ȷĽûҲûס
ҶϲˣѲɻ־ôһ˵۲Щջ
Ȼǡֻǡֻǡ־ֹ
ʣʲô
Һ³·Ǹ˸Ӵʹ־۵ı£ľսػص
·
֣һ㣬һŭؽѵ㻹Ϊܹһ첻ɣߣε飬Ҫ⣬ݱӣ
ȻһͿأȴԸڻ־ǰϡ
־ǽ¿£˳һƨǡǣֻһʱѡ
ߣҧгݣһ㲻Ҫڱĵûò˶ãүүԳֶԸоҲ군
䣡
绰ͷȻ۵Ļ־ĻһɫȻ䡣
ȻҲû뵽ȻڲúĽԳԸ·
𾪵ͬʱ־ҲȽ۵ͨҪ̽Ϣ㱨·
ۿ绰ͷĻ־û۲ȻԼΪһʱʹ죬˵˲˵ܣز䣬־ģܺͣ鲻Ҫ˵ȥ򣬺׵ġ
ٷģҾ͸©䣡־˾ȴûǰ¶κš
־ĵı֤۵Ҳû̫ģһֱ־ĶƴӲ˵һΪˣȻ˵顣
ǨҼүүƼģ㲻ҪҶֵǼ˶εˣ֮󣬴̫ãҪ취򿪾棬ΪҽĹܹ˳չ»
ٷģ׸ô
־ϻӦţȴЦ٣۰ۣǰû׼һĻǡڣ٣ҪǳǰҴкһȡҰи·ֹˣȥô
绰ͷ־ڰЦȴ޴ӵ֪෴־ĵı֤ûж룬ǳŵһκͻ־˵ټ֣ŹҶϵ绰
۰ۣС㣬̫ӵҲ̫˵һЩиó㣬УһĲֵҪ˵٣ͬıè׽һ㣡
ڡ٣˼ЬʸûУ
绰Ҷϣ־Ц˵ţº뵽Ҫ·㱨ֵ飬ϵЦʱɢȡ֮غ;η
Ϊ֪Գ֣Գ·ԣһش飡
ڡη
Ϊ·ӶֶΣ˲¹ͷĶĸԸڳ·ǰһ߹
󣬻־Ĳͣصزͨ·ĵ绰
绰ܿͨͲд˳·ƽ־ģҴ绰Ӧ۸ϵ˰ɣ
ǵģ١·Ļ־İͬʱ̻㱨ڵ绰֮͸¶һϢҾñ㱨
ʲôϢ·治ɫʡ
־ĽԼԵƽһЩ˵õĽԳֶԸ
£־ס˺Ժ²ų·仰ķӦԼôӦ
Ŷ
־Ԥϵǣ绰ͷĳ·û˿𾪣ֻ赭дŶһƺѲµһƵġ
ѵѲµһ㣬˶Բߣ
·ıû־ӿһֵͷ
󡭡뵽վȨ˲˵ҺпܵζŵĻϢֶԼӿͷɡ
һģ·⵹ûκοܣ
ô
磬һнпܣ


653 ѣһʮ
峿ĵһƹ߹ᴩʵʱȻоѡ
΢Ĺ˳Ŵķ϶۵ϣԼԿȫһֽ־ռݣͷϻ亹
ˣ
˿ĭµػŸղŵΡ
ؼǵУұʧȥұӻԱ·˶ͷ̨
ζǷģҪҲǸ˵
µͬʱվȨˣҳֶԸ·ĺҵеĿ־Ҳʧˡ
ߵʮ֣ʰϣһɫĳ£ɫ㣬򵥵ĺڰ״䴩ϣһǰһĸо

֪Ϊӣŵ۱ܴǸû˯ãɫܲãЩƲ˵ɼĺȦȦﻹѪ˿
¥ʱ۵һʱӳ߳ӭۡ
֪Ͷʷ壬컹ûʱ˾۵¥£Сʱ
ǣղźδ绰˵ͷѾֳѾ׼ĿǰصļѾִ˻᳡ûǽ롣ӭۣ̹ػ㱨ҵĴִ᳡Ĳ࣬ʾ˵ʮЩҵͼȽȥ
š
һίյİµϣһߵͷĬ
۵ͷֲгʮӴ绰ѾˣʾҪҪȥ͡
ȥ
΢𸴡
΢΢һ㶣ΪƲ⣬ǾԲȥġ
⵹˵εļ𲻹
෴Ϊ񲿸ĲξֵõطԱ£
֮Ϊ۲ȥһΪ۵ݣ߾۵ϰߡ̫ˣ
֮࣬۾һתӣŵĬĬ˸ı䡣
һͬʱҲΪҵĿֲе𾪡
ԱĴ󣬾ԲȻ
Сʱ󣬵ͬ£ִε齾Ƶʱ򣬲εѾˣȴûò͡
һ֪Ҫγͺ˶ȲСвھ֮࣬һܳĸоã
һ꣬۵ԸνǼΪ˽ġ
ļУǰܹų͵֮иԱࡣ
֪ݵһ
Ǹˡһˣȿڣؼ˱Ǹ֣Ȼô̫Ȼ
ԭ˶ܹƵγ;ͺˣʱΪԼٵ˵Ǹ֣һԼĶ⡣
ǿˡȻعǲΣѹסĵľȣЦҵ˼ǣǼԵ㶫ֱӸ᳡
һΣЦЦû˵ʲôһƣ
΢ԥλϣۺг飬ΰڵ񲿳ԱζڵĴίԱϯ
ΪƷΥΥһ£ΰ鶼⣬һֳ״̳ȥĸо

ʱĳָıۺ϶ٻָһЩɡ
ܹ֮в֤ҵжôֲֻҪεر۵ĴȣδûзĻᡣ
ۣһžݡ
ΰҵĿֲ𺳣۵һžݣȴԱȻ۾ηмӡ
ΪǼţûۣѡ͵һĳضʱ
ҲΪ
ǡ
һ⡣
г

ͬε˳ͣڳͺ󣬾ǰ᳡ͬʱҹլԺ
ͬһؾˡ
ֻǡ
𴲺ûеݺãҲûͿ̥ǳԤϵĴ绰ԤԼһ֪Ȳ͵Ļױʦױ
øӵķ̸е𾪲ѡ
Ϊڷ̵ļ֮УԴλ֮󣬾ûлױһζûУ
ǰ죬ų·ȥɷãҲȥġ
죬һԤԼ˻ױʦױص÷̸׼һɫۡ
ÿ˶Ӱɫ
ɫ
Ӱɫ
ɫ
ͬŮϲȴȥԵɫ
Ϊڴ󲿷Ů˶ԣɫ·ǵչԼ෴Ϊʱ㣬һֺܻĸо
ڡɫۣ͸˵ˡ
ҪԼ൱ĵŮ˲ŸڻȥŴ
ʱġ
ȱô
ȱ
ôΪ
һҹլ͵ĻױʦҲôΪ
žɵ㣬ɫʶ׵ŮױʦһԲλĸо
ĺɫ۹ճߣ¶ڿеѩ׼£۾ɢŨζĿ
Ůױʦŵǹɱκһˮ̼˵ĺɶɵʱţ˵ĻŵԻѳֲס
Ľӵ˶ͬʱŮױʦΪ㴩ۺ¶ǹʶĽ
׺ɫĳ۾ȫһ㣬гϵߣǹɹŵչ¶ɡ
ڸ㻯˵ױ֮ŮױʦСһķνͷ̲סЦС㣬⸱ڹŴԻᱻɹġ
ӾӾͬʱ΢΢һЦδӦ
ˣС㣬ҪεĻҽ׹顢ΪʯΪۿ㲻Ůױʦֲ
ҡҡͷˣͿˡ
ĻŮױʦԾȡ
ǰŮһϲлױʦ͡
֮ˣŮǶлױʦзǷ֮룬ǡΪŮδ磬Ϊ˵Ŀ⡣
ֻ˲֪Ůδչֳ˵һ档
ϾһŮǷˣܹԵĿǳȵġ
ȻǺһȡԲпԺԲơ
Ϊһ㣬ŮױʦȻǰ˵㣬Ǻ㲢Ϥ
ȴǵǰʱǺϲεġ
ʵȷˡ
µ׵ʱ򣬵ʱںݣΪ˳ϯ㽭Ͷʷ㣬һλлױʦͣ˸߹ĺɫ˲ټ۸񰺹Ρ
һ죬·ȥֻΪ·
һ죬ݵ۵Ůˡ
죬һŮױʦͣҲΣȴӰĺɫۡ
죬Ȼ·ȥμӴͶʷᣬֻΪ·
죬ǳ·Ůˡ
ݺǣһ֮
ȴ֮



654 ѣһʮ
˵ʮֵʱλڶ·϶˵ĴʻһѹѹһƬһȥͷ
󡪡
ŻĵĹԱ򿪻ţſغʱǾȻؽ᳡
֮мߣȫصҵ
Ǽ߻ȫصҵǶڴһˣΪľǲμӴ˴δͶʷᡣ
µ㽭ٰĴҵԣͶʷĺҪ͵ö࣬˵ǿġףۻعʮҵˡ
ͶʷһͶʷλҲǸֵģߵλڻ࣬ҵλλڶࡣ
ܿģǺһЩҵĴ̽Ļʱ̸۵ģͷӶģ洦ɼ
ȼǵλԣЩҵλǰ̶Ȼڵҵǿ̶ȳȵġ
һʼ֮Уǵûܹϯ̨ϵҵϯ̨ǰλҵûС
ʱƣЩϯ̨ǰŵҵ׷׽᳡ݻ᳡Աŵλ
˵ʮֵʱ򣬳ϯ̨Ͽȱʮλ⣬ϯֻ̨ʣΪһЩλҼ俿ǰλȫˡ
Ҳ֪ϯ̨ϻЩ
˵񲿡ʡίίĴһȱ
Щ˵ָЩ̽ˡ
Ｏŵ϶֡
ⲻϻôＯĿǰΨһܹõóֵˣοͶʷЭ췽֮һȻ¶棡
ѵＯŵ⻹ͷ֣
СҴСϢ֪ίΪͶʷᣬһЩϵ˵вδڴͶʵͷͷμӴ˴ηᡣ
ôһ˵ҵǾпܱϾ۵ݿԶԶֹίô򵥡

ۿϯ̨µλˣֳС۵Ļȴȫϯ̨ϻЩˡ
һЩϢ޵ļߺСҵԣϯ̨ЩҵĴ͸ԼһЩͷΪ˸ɳĴȴ֪ͨ˴˴ҪμӴͶʷĴҵļҡ
׼ȷϢΪô˴δͶʷԲɹ۶ҵĹϵ뵽ϷڵļͷǰμͶʷ᲻˵뵽BWź͵¹DMš
Ϣ׼ȷôһȻâ輯ѹƣϷӰվȻҲˣⶼ˵Ȼ͵¹ҴͼҲ뵽ˣ
ҴʡίϢٲˡ
ûϢҲ񲿵˵ˡ
ϢѾʲôˣüǰˡ
ҵǿֲ
ǵȻҲ췢顣һĹԱ𣿡
ǰ˵ε龪ϲ㣬ƶˡһ£ƶˣ۷ǵȻ෴ڴ󡭡
ţţЩڱ̽׵ĴǣԼ۵ľηû˿Ρ
ЩԹĴûвμۡ
ǶԣҵǿѾҪκȥ֤ˣ
ֻΪģֱʱΪֹϯ̨Щλǰûаơ
Ҫ֪Ĵͻ飬ڻ鿪ʼ֮ǰϯ̨ǰںƣǻݸԵ
᳡۷׷ףȴһдгͬһӴ
мϯϯ̨ϵĴһãûϷ̽ȵĻŵĴҲûBWź͵¹DMŴＯ𶼲ڡ
Ӵٳ̵ټһ֧عϺԣȴ޷Ƿ
һ̣ӴѻȸԵüΪѹ֡
Ѿֳϵһˡ֪˶ãеͷسһľս̾־ֳ˵
շѵ̾־ֳһʱͷǣǡ
£ûȥͷ亹Ƿɿóֻ첽߳˹ӴңҪȥ绰
ڣ˼״ûп
ʱڹде˶ڵҴҵϯ˴Ͷʷᡣ
Ϊ˲ô˴ηԵһĲֵҹϵҵҵڹڵӰǲףͻҵ޷ȣҲҹͷֻ֣һҵ
ʱҵҵĳǡ˶˴ͶʷĺѾ˺üˡ
һ£ΪＯٲμӵĻǴ˴Ͷʷͳʧȥˡ
ۺͲβԸ⿴ġ
ԭǰʱĴ㣬ôϴ˴Ͷʷᡣ
ƾ·֣һδһ⡣
һ£ǷϯͶʷᣬۣ֪һЩ˶ûա
⡣
˴δʡίϯʡѩɽʹг
˺죬Ǹֶٴλۣ͸Ƕһݡĳ¼Ҳ
һͬʱǰп۵Ŀżֱͬζ
Ϊ
ǿǸ̤᳡ʱ۵ı齫Ǻεȵľʣ
Ӻ󣬷Ѿֳһ󣬷عӴңֱӳۻ㱨ǣϵˣ˵Ͼ͵
š
һ̧˿ʱ䣬ȻѾ˵ʮˣʮӻ͵ٿˡ
ֲüͷøˡ
˵ʮ֡
亹ٴδӷѾֳĶͷԥһ£СʵǣҪٴ绰ߴ𣿡
ãɫ˼㣬ŭҲ޷ڣֻһļµ˵֪ͨ᳡Ա鿪ʼ𼴱ҲҪ᳡
á
Ѿֳһʱͷȴǰ̾Ϣ۱Ҫͨ˴Ͷʷһƻ˵пΪЦ
Ρΰ˺ͷѾֳ˼ͬ
ʡʡѩɽг΢΢üͷɻɻΪʲôͳ·һ̻û
λ߰ɡȻǰ
һʱ䣬ε˷׷߳ӴңȾͷĻ
˵ʮ˷֡
һ߽
·㡢ʻĴ¥һ¥¥
ǵų·ĸ첲ͬСһڳ·û˵Ҽϡ
·Ϊүṩ洫ҩ첲ȻûȬѾȥˡ
ʱԼһκ棬һƽ
һԵĶԳ·˸м
·֮Ի᲻ԵμӴͶʷᣬҪΪ˸ơ
ֻǡ
Ҳ·ڸƵͬʱ˳λϱ̫һѵ
һĽѵ



655 ѣһʮ
ʡίѩɽȳڻſڵʱԭ۷׷׵Ļ᳡˲䰲˶һʱ佫ĿͶſڣ¼յӰʦҲһʱ佫ͷ׼˻ſڡ
˵עӺ;ͷΪӵһݡΪ·ӵѩɽûȥΪʲô·˵ڶûг֣΢Цϯ̨
ѩɽǲΡ
ѩɽͬεҲЦݣֻЦ¶żֿɬ
Ϊ񲿵ĴУ˴δǰЭطٰ˴Ͷʷᣬ񲿵Ĵ
ԭڲεļƻ֮Уۻڴ˴δͶʷ֮뵽ҴҵһݹҲԽŴ˴λȵ
񡭡ҴҵһҶûг֣βҪ˵ۺֱѼˡ
ҲΪԭҲԸһ
ֻǡ˵ȶ˭ڵλ۸Ӷģ
֪ԼѾǵڽ᳡ʱûаЦݣеֻ࣬üͷšһγһ״
ܿѩɽĴ£һߵϯ̨ǰ
һĻϯ̨·ǰ漸ŵһЩ̽׷¶˾ȵı顣
ô
ǵģ
ΪĲзԣ֮ǰ޷Щϵ֣ȻҲ޷µҴҵ˭μӴ˴Ͷʷᡣ
ǡǿϯ̨ϣ˹ٷ֮⣬ʣ˶Ǳһҵĸˡ
֣˲ףڵҴҵ˸û
ǳԾǣΪͷ˵ȻҲûгϯ̨ϣ
Щ֪Ļ̽ԣЩֻ˵СϢļߺСҵĸǷ׷׽ͷӶС
ףôû𰡣
ǰе㲻
ҲпΪǰǳɨж۲ַʽʾɣ
Դˮ˰ɣȻҺ۽а壬ⲻô
˵𰡣ղ㲻˵вͷͷҪϯ˴Ͷʷô
ǰ㿴ϯ̨ϵˣҪ˵ͷͷûа
ų̂µҵڱͷ
ҿڱǺһ;ͷ֮䣬ȫĻֻ׼һ
СϢ󡭡

ۿϯ̨۷׷ףϯ̨ϣλгͲõǰüͬ־ǣϾҪʼˣҰ
гһڣﲻĻ᳡ٴΰϯ̨ϣ۵ɫ˼֡
ȻҲԼ˸ղЩСۡ
ͬ־ǣʡίʡȷʡ°Ĺصȫץãصץҵؼץ̣Ϊʡ÷չͻƿڡΪȫܽϰʹɼŲ°ʹƶʡ÷չʡίʡͬ⣬ڴٿʷᡣϯУʡѩɽͬ־
гĽܣѩɽΪףǱܵ˷׷ʾ⣬ÿһϯ̨µܻҵ⡣
󡭡͵гϣܴһѩɽʱ򣬽յĻ᳡ͻȻƿˡ
֨
ƵֱӴгĻ˵Ҳ˵ע
һ̣ڣؿ·˳˻᳡ſڡ
Уɫ¡ĳ·ǰһһң·һʹһ㡣
˵ĳĿͬʱҲû᳡һİ˶Բ۾һؿų·ˣ
ɵˣ
ѩɽг⣬˶ɵˣ
ϯ̨ϵ۵ˣ̨µˣû˻뵽ѾʽΪй̽һ¹İ輯Ŷ³·
Ǹ벻·Ȼһ֣
ҡӣĳ·ģ
·ôˣ
ѵΪ۶

ݵ𾪹󣬰Ļ᳡һƬȻ˶ʶؽĿͶϯ̨ϵۡ
ǰμӻҪôǾļߣҪôһЩҵĴǲ֪·ݣ֪ͬ·㽭ʱ򣬶һη
һΣҴٴŲһ̬ϯ㽭ҵɾԵǣ
һΣ·Ҳ˵ɳҴٵǣ
һΣ·ΪԸҿĻ䣬սۺ֢ٷ֮ʮϵΪ޷ҴٴĴ
һ̣˶Ϊ·ˣܵһͿ

ǸΪؼʱ̣ΪӢŮ񣬼Ϊɶ˵ܽͻȻ֣ž˵Ƿݽ󣬵˵ֹ˳·Ĳ鳹׷
һ̣ܽ˳·һŵƣܽҲ۷һ
һ׳Ͷ׳˻᳡
һ죬һ׳˽᳡ʱǸΪ꣬򽾰ҫȵϯ̨ϣֱһ׳ȥӭһ׳
һĻʱڳؼҲΪ˹͹ٳֵĻ⡣
һĻҲһĶ⣬еǷݽ˵ЩΪ·ذܵС࣬޵ݣ
һ죬¼޷뵽ķʽ̫ӡ
죬ٴˡ
죬ûаκοɽ



656 ѣһʮһ
һ̵ĳ·Ȼûаκοɽȴȵ̫ӳ㽭Ǹ᳡ʱ𾪣
ϯ̨Щ˽Ŀӳ·ŲͶ۵ͬʱΰûŲĿ⣬ȻԲ۾ɷ׵ؿų·׼ȷ˵ǿų·Ե㡣
Ϊĺ⣬һݳǰȻԺˬ
̬ͷ·ֻҪܹ㱻̣˺Ƿݸ߰ͻˬ죡
Ϊ֪۶Ҷ֣Ϊŵֳ̾ڴ
ڴ档
ҳΪ۵һӣΪ۵ʱΡ
Ļ֮УԴ̾־ֳһݣݺݵһ䡰ӡ˺ϡαװĽǿ
ŸϴΪ
Ȼʵ¶ǡ
·ֶεڶλۺΰףһĻԶˣ
ֻǡ
û뵽һĻ
ͻһĻΰһСһЦһһɱ
ͬû뵽һĻĻۡ
ϯ̨˵עУϯ̨ϣӢҲҲı飬һƬɷס
ǿһۣɵǵվڳ·ʱ۲µʲô緸һ㣬ӲܿƵس鴤
ΪˬΪˬͳ·֮Ϊˬͳ·ߵ̫еȨƣڵϿ
Ҫͳ·ƲϵһҪĸԸعĽ£šűգ
Σĵȴʱûгǰ
ǡʱ˿̣ˡ
ǸһŽ߽Ԩһˣ
ͻһĻ𾪵ͬʱҲ𣬼ǰһɫΡһ̣ɱֳˣҴСеĸ߹ȫٷ֮ʮϵĽʺޡ
졣
һɫ۵㣬ΪƯޡ
ͬҲ˲ɱֳˡ
ֻǡ
죬ǸޱȾ޵Ůˣ
Ľ£̣
ΪǰվǸӡӡӣӣ־꣡
ѳǸŮˡ
ֽȻķһѷذһݺݵز۵࣬еĵطһ½һݽϣ֧飡
һִ
һֳ̹ġ
ۣۡ
٣Ϊ˳¼ŮˣͬʱҲжӣ
϶㿴׳ʲôˣ
ƺЩܲס˰
û뵽̫ӵҲһ죡
ҿ¼еĿǣ¼׼磡
һʱ䣬̨۷׷ףпڵĴ඼һЩСҵĸ˺һЩϲԵļߣȻûĿõ·ںݻ۵һĻĿȾ٣ʱٴһͿ겻ѡ
һԵĲοһϱ飬а̾Ϣԭ·ֶλ۲˵һŽ߽Ԩ͹ˣʱһĻųף·ԣһֱ
ϯ̨Щ۷׷ףΰ̾ϢͬʱŲ԰׵ӺȻŤһ˫ǾĿ۾Ȼͨ죬Ŵһֽӽȴͬ˸еɭޱȵ˻Ƶŭ˭ǽģǸҺȥ
ǸҺȥ
ŭͺĻͨͲ豸һһڻϿը죡

Ȼ۵ĻȫһƬȻ
ϯ̨ϵЩлϯ̨µˣ仰ˡ
ǶǴ˴Ͷʷ֮һ۾ȻҪ·˺ȥ
Ϊ֮𾪵ͬʱվڳ·˱Աԥı顣
ԭǶӵóٵ᳡
ǡǿų·һʱǸûг
۵ķԸǲҡ
Ĳң
˵Ӱ
·֣ʧȥе
Ƕ𣿡ۼԱԥŭվָ֣ų·ˣٴδǰǸҺȥ
ٴ۵Ļϯ̨ϵ˻̨Щ˶һ̵۳ױ޳ǣ
ͬҲܺ棬·ηĶ󣬽ʲôɲμη᣿
һ̡
˴𰸡
ϯ̨˵ĺ֮Уϯ̨ѩɽ͸ֻгʧȥǺ󣬵һʱ첽˳·
Զ·ûжǾصȴ˵ĵ
ڻ᳡˵עУ˲˼ıС
ѩɽгʮֹߵ˳·ǰ˸߹ͷ­˽˼һ㣬𾴵ĳҴʡίʡӭǰμӴͶʷᣡ
£ѩɽг׷׶Գ·һ
ʮȾϹ
ôһ£
ɵˣ
ڣ᳡пһĻˣһɵˣ
Ҳû뵽ŭʱѩɽгľٶ
ѩɽҪʲô󡭡һĻۣȻлعһ蹷һ춯ء
ͬ蹷һѩɽתֱͦһֱĿ⿴ۣǣעԴＯǴ˴δͶʷҪЭ췽ＯŶ³ϯ·ֻΪ·϶³ٵӣҪǺ᳡ҵ㣬ۣʲô
ۣʲô
ûлش۳ԭء
ӷŭоѵͬʱҲһʵѩɽгǳ·ˣ
֣ţҲ޷ܣ
ʵ޷󣬳·ƾʲôſѩɽгпܳҵŭǰ£ѡվ·Ǳߣ
ƾʲô
ƾ·ڴ־ƺ󣬴˵ơ
ʹΪ۵ĵ
ҲѾ˼۵ľٶΪЦ
㡭㡭
˵עУۻʳָָѩɽг˵ʲôΪ̫̫ŭԵʣ˰죬Ҳ֪η
꣡
ؿۣһȻһѪ
ѪȾǣҲȾ˰ڷǰϵƣ֡
ƹ£ĨѪۣ
ͬҲֳʧȥʡ
̫ӣ
㣬ϣ
ң򣬴ͣ



657 ˳ᢣƿȫ֡
ѵ
һѪǱ˻һ㣬صλϣֱӽλײˡ
غһһ㣬ɫ԰ף鴤ֹްҴٵơ
һĻϯ̨ϵûһȥСȥ⿴·ִͷʱȥۣҲǲʾãٻ·
ڡʾá
·һȭʵ̫ˣ
ڲο۽ԣҪεĴлָ£෴ȵ컹ѣ
ȥգȥӴΪˡ
ϯ̨ϵ˶ûжϯ̨µ˾͸˵ˣûһ˸ϯ̨ȥۡ
û뵽һ̫յĽ˵ҡ
ǰĿǰ״ܷס˵Ҫˡ
¼ɱ˲Ѫ
ϯ̨棬ЩԹĴϯ̨һ㵹ڵϵۣСţ۵󣬲ԼͬؽĿͶſڵĳ·¶ľη
ǿôһ֣պڹڣ˵ЩϼһһˣǹٶҲãҲգЩν̫ӵԱûٸȥս¼Ȩ
Ͼ̫ӵﶼˣȥս·Ȩϻͷϰë
Щ۷׷׵ͬʱƵѪѩɽе㺦ˡ
ܹѻĹٳ쵽ĵλѩɽȻǰ׳ա
෴һܾˡ
κ˶ۺ󣬺пܻۺҵı
ǡгԼһЩһѡ
һУֻΪ·͸һ
Ƿǳ·Ԫõġ
ѩɽڣЩ֤˳·ͨǷݶƷѲ˵ಡĴǣ˿ɣ·ƾ͸ǵǷԽǴʮ˲÷
ԡ޷˵ѡΪ·ӣճ·ļƻͼڽ󳹵׼ܿۡ
һ£Ϊ˱ģѩɽؼʱվ˳Э·һ
Ҳһ
ֻǡ
ѩɽҲû뵽Ǹҵ̫ӣǸΪ͹̫ӵҴеҪĶֱ࣬Ѫˡ
ⲻģһҪи̣һ᲻
ӿֳǵͷѩɽȥۣҵһʱȥҽԺΪ·Աߣ뷨ȴҸж
ʡ˰ͽҽԺɡѩɽгǵͬʱ·ˣƽ
·赭дĻѩɽУһ㶯ؿ˳·һۣص˵ͷȻվſڵֵ̾ĳԱȥ۷ҽԺ
ѩɽŵͬʱվڳ·ҺɫΪӡ
Ȼµ˳·᳡Ӱһ¥ͬʱҲע۱磡
ǡҲû뵽ѩɽȻؼʱͶ·Э·һ
Ȼܺ·ΰ쵽ģȻǲʵġ
ܿģֵ̾ĹԱľսس嵽۵ԣֺˮؽ۷ϡ
ϣɫ԰ֽһƬնһһ㣬ģ˵ˡ
ֵ̾ĹԱ״۾ʹ˶ĸҷ۳ȥ
һǷĹУȥү̸ҲҪεģ
ȽǷӴϢһᣬȾȻҽԺ˲Ҷ֣ѩɽٴ´ӹɣ·Ѿ㹻̨׺ӣٵôߡ
ѩɽֵ̾ĹԱֻҧۼſڡ
ϯ̨£ͬΰһĻֿɱȫһۣջǴ˷۳ȥͷ
ߵ·Ժ󣬻һѪ
ܿģԱ˳·ԣ·ÿ·
ǹ˵㣬ֳ·ѱǵӣǿնĿ΢һЩת䣬ǿնĿ¶˿̹ĵĺ⣬Ǹо޲̽·ʬβܽޣ
Ȼ
˺֮⣬ǿ־壡
Ƿݿ־˿·֮⣬ûκαʾ
ǣǸıǮŵ㡣۵Ŀ⣬·΢΢һЦǸо·ں죬֮еĳǸ˶Ҫ˵۱ˡ
Ȼ·Ļûٴһؿһҵһ
꣡
һ̣˵עУ۵ӹϺ״ٴһѪҲü˼֣󡭡һڣ׻˹ȥ
һĻ·ıȻƽһľĸо
ֵ̾ĹԱ״ŵӲֹ˵־ؿų·ǰһ
ÿ㽫͵ҽԺ£ǳе𣡡·ѵƺϣھȥү
·Ļŵɫٴһ䣬κͣ٣æ̧ŻԵ뿪˻᳡
Ŀ뿪󣬻᳡ٴνĿͶ˲Եĳ·
ǿ۲߻ģȴ˳·
Уѩɽ·Ŀżʾƺʾ·ô졣
ʡС·ѩɽĿ⣬룬⣬ڻ輯źɶŵһЩĿչ
ã
ѩɽһʱͷȻг·ϯ̨
·ûиѩɽϯ̨ϣѡ̨£󣬶Ȼ֮ǰڵǰǣǡֻҪǰ׳գܲµ֮Ĺϵ
ͳ·һ̨£·Ŀе˼󣬸ѩɽгϯ̨ϡ
·ѻȸĻ᳡󡭡ѩɽںͲν˶ݵ󣬻С
У᳡Ŀⶼس·Ǳ߿ĿηͬʱҲףӽڶĵλײɶҡ£
һͬʱҲܺ棬·ѵһ㶼ҵı

·
룬ղȥүﱨ
ǡû
Ϊ۱еҪܿ۵ļƻؿչӦ䣬ı˲ԡ

Իᷢ쭣ǲһеķ쭣
ķ쭣·δؾˣȻа취Կߵ˺һЩܵǣ
Ͼ廹Ϸڵ·ߵ˶˺ɫ⣬㲻÷·ݣЩشԲʲô£
ߣ·Ҳ֪񻹲չսʱ
·Ҳûۺúûš
۵ʣѪ˵˲ĥӰȥﱨֻʱˡ
ϵʮ·Ժ
ǳ·µļƻ
ʮ¡
һĿĻ顣
ͬһ۷Ծ


658 ׽𣬲ݣ
Įһ˵ߵ˺ѻں֮⣬ǲȥںģֻ䡣
۱ѪȻĳ̶ֳӰ˴ͶʷḶ̌ŻĽչ˶˼˺йصĻ棬ǵѩɽ輯źɶźһĿ仧󣬻᳡һƬȻ
輯źɶŵĺǹڽһҵҲһ鵰⣬˶Ϸһ鵰⣡
ʵõСˣûǸʸϷ֣ʵǿʸ񣬿ǡɶֻϰ輯ţ޿κΡ
񣬰輯źɶŵһЩĿҪ仧ǿ̻ǿ輯ų⣬ＯŸźֻҪԵͷӾ㹻ˡ
Ϊ˰輯źɶ֮һЩĿҪ仧󣬾۲͵ʱ򣬳·˾ԵǡСҵҵϰ壬뱧·ĴȣЩٳҲ׷·ʾá
ͬΪ·Ĵڣѡ߾ȹҲ׷㣬ȻҲͽҲڱ·ֺá
Щ̽ʿ͹ٳ׽Ϊ·ûо֮ǧҲû̫飬ʼձֵúƽͬʱҲͷ¶Ļύ
ϾҪĿΪ˸ƣ
ڡֻۣ˳ֶΪ֮

ͬ·һڹŹػһȦ»ص䡪ʱ۱˹󡭡ֱྩ
֪Ϣ󣬳·ûмھ۲ͻ᳡ǽ潻Լһ뿪˻᳡
ͣŮͼƽȴ
·ͣȺ
УŮһĮƽ·Ŀ⼫Ϊӣ
ΪӣѾ֪˻᳡һУ֪۲ȥүﱨˡ
ԴˡһθµݣǰųԣҪ·ֹ顣
ʱе㲻Ϊѳ·̫ˡ
ų·һһεľٶƽеǷݲѵȻ޴档
ƽԼ֤˳·նɱձԴʤѪϴһձߣ֮һӣĲҵϳڲ˵ͬʱҵΣƷȥڹŹϻһȦ
ֳ·ƽԺһУƽֻһͷΪ·ĵ˾جΣ
ͬʱĶҲص¡Ǿ仰壬Ҳ㣬Ҳ㣡
һ̣ò¡Զ
·ΪЩľٶǾ֣֮
㣬ƽֱȥɡۿŮͼƽͬʱ·룬ȥҽԺүӡ
á
һƴӵı飬һСŮ̬
ҲֲȻ黭ͨҲԳ·ǿиɻˣóƴ֮⣬ʵûѡѡ
Ӻƽʻļӳֿϴӳ·뿪뿪֮ʱ΢ЦŻ˻֡
·΢΢һЦ
ƽʻļӳֿʻͣŮһS600ͣڳ·ǰ·Ů³ţ
ͨ⾵·ϳţŮţ뿪ͣ
ŵλϣ·۾΢յؿλϣ̫ѨҲ֪Щʲô
㲻ҹǽ𣿡ʻͣŮջ̲סѯʣѯʵͬʱͨ⾵ź̫Ѩĳ·Ŀ¶ŵǡ
ŮĻ·۾ҡҡͷ۽˵Ļû׼᳹ױߣûĳǸӦòɵʱͶҶ֡ȵʮ·ݵĻȷȻվȨˣȹĵλ󣬲Żſֶҡ
·ĽͣŮƶǶó·ƺڼľսг
ͬʱҲʮ£ǳ·ҵռսҲǸı乲͹δһս
һкŮûٶ˵ʲôר־ؿ

ͬʱ
ྩʼ԰ĳ칫
ոٿĳͬ£ɫػص˰칫ҡ
ѵ
칫Һ˵ֱӽ칫ϼ۸񲻷Ƶ̻Ҹ˸ϡá
һУֻѵ֪ڴһС
һͷŭĿʨһ㣬ŭ˸ɭɱ⣺¼СӣΪҲҶ㣿٣ȻҪһٱƣ볹ױۣôҲûбҪҵҪҪ㣬˭
£ӿֳŨҵɱ⣡
򲻿ɣ
ΪһĻųӰɽͳ·ƣԥһ£ҧǰصؿֹ
ΪʲôУ
תĿ絶һɨӰɽǸо·ӰɽܸһĴ𸴣ӰɽԲ˶һ㣡
ϱĿֲƺѹȣӰɽֻúЩ˳ˣ³һȻԼ侲һһʮ·ݵĻ齫ĿǰΪʱȫ֣Ҫͳ¼СӶĻ᷸ŭҶԼΪԻĽɾ޴Ӱ죡
ӰɽĻĬˡ
ΪҼӸλȻҲ֪һ㣬ֻǡע˴ѪĽˣ񱻳·Ūܲŭô
ǰҪΪֵ׼֤һʧӰɽĬ֪Լӷŭ˹æֵڳ¼Сӣȴ¹ԺҲ٣ǰϵ⣬
ãҾЩӣ˵ţ۾гһ϶˵˫ȭһ𣺡֮ʱ֮գ
һĻӰɽףҺͳ·֮䣬׽𣬲ݣ
·񣬳¼Ҳ꼰أΪ˶صĴۣ
ô
ˡˡ
Сʱ󣬵ŮʻִĳҴҽԺſʱԭֻ΢
ڴֻ·üͷ΢΢һóֻȻһİĵ绰
ֻ΢𶯣ֻ·΢ͨ˵绰ιá
С顣绰ͨͲﴫһԵȻƽ׽ˣǹλߵϢȴ޷Ρ
飿
֣·һ
ʶֻܵһλ
ܹ鵽绰Ҳֻһλ
쳯ĵһ飬һŵĻų
ã顣һеͬʱ·Ҳµ绰ԭȴûƣǱֳ㹻𾴡
·еǷ𾴣Ժֳһš˵ִ㽭ʻʱ·ֳǷݿ绰ͷЦһ£˶񣬵ת㣬Ѿڵùˣܼȥˣû˸ұֲ֤ң
סĻ·ûо˿⣬ǳתǣڵʮ·ݣҲ
š
·Ļش˿ƺܵĳ·ȥ
ʵϣֹдж³·ȥ
⣬С㣬Ѿ֧㹻ϢõȫҪŵЩ顣޵ѵʮ·ݻ齫ϣ㲻Ҫʧ
תǣʮ·֮ǰұ֤˵һС·ĵظ֤û˵ԼҪõʲô
Ϊһ㣬֪κү֪һ׳Ҳ֪Ǹڰ˱ɽ֪ͬ
ʮ£ұ



659 ٻس¼ң
峿ĵڴʻһܵͣǼڳ·רԱ׼ϣֻȳ·˵ǻ
СڴЩӣȻҪҪҲͲˡܵԶһ׻ɫĳ£Դźس·˵
е֮⣬·к㶼Լڴ
ͨ·£ȴһζ磬ĵطչ׳
ڡ㡣
ÿһŮڻڼ䶼ϣԼߣȻҲ⡣
·ܹȹʮ»̥ѰӣͬҲ֪·ݺעһвܷ·̫Ҫ
Щͬʱֻܽĵźڲ
ڲصú
壬ĿǰƣҲ˵Ҳ·̾˿ұҪȥһЩ飬ϣ⡣
˵ţ·ֽĿͶ㣬ĿеǸû˿Ρ
·Ļвһ·ҪͰ⵹йء
ǸҪ⵹Ȼܣ·ΪжԳ·мäĿΣäĿεͬʱҲܺ棬·Ҫܳװ⵹ң
Ȼɻ󣬵Ϊ˵Ȼƽ֮ûʳڣǽʹעⳡ۷Ծһȴ·ƿƣҿš
ԣ˼ûôӣһϣ·ܹһҲ·Ϊˣ·Ļ𿪿ڣ΢Ц·ȥæİɡ
£ת𣺡֣·ֻȥһЩ飬ֲԶҲˣ˵ġ
׻˵Ů޳ȥĹŮ첲ⶼգ⻰һҲٰЦõظ̾ǶĺƵģšһ۵ֱ졣
һĻ·ҲЦˣżǸ⣬ֹĵؿ㣬ᣬ㣬δ£ҿܻæ޷ȥ㣬˽һк󣬱ȥ㡣
š
˵ͷвίȴû˿Թԡ󳹴޿ɾҩذϳ·һ̿ʼԼ۳·Թ޻ڣ
ӺȦעУ·˵ķɻܵͬһֻŷɵһ㣬ڿնƲ㣬ʧ֮С
ۿɻʧҧһ촽ǿûˮ¡
һĻһԵ̾˿ֽ§뻳УظԴ㣬ܹΪŮˣһ£Լԣδؾˡ
ûпֻر۾
עⱲӲֻһŮˣⱲҲע޷Ϊӡ̾˿ӣΪ·ıңҲжԼŮδǷҸǣ˺ӣⱲҲע޷֡
Ļ£ıһᣬ᲻ܿƵӿۿžỬ䡣
𣿡
֣ȥ۽ǵˮ¶һӦеĹػ͵ǡ
ͬԼͯʱһΪԼȥˮ۾
ûвȥ۽ǵˮҲûмᣬ෴΢΢ճһֻԼܹҸЦݣĿдǰδеľǿ֣֪ģСҶܾǿ
ԣϲ𵱳㱧ű뿪ʱµĻѡ·ǹţҲҪ꣡
𲻿ٴЦˣ֣˽ңԡҺ󲻺ڡӦңǷҸҸ룬ÿһŮ˶ʹԼǡĸŮ뿪
ܹΪŮˣΪŮѾĶˡŤͷĿͶԶգƺѰǼʧӰٵķɻⱲӣ޷֣ҲԹ޻ڣ
ƿԡ
ִź;ǿ·ȴû̫ᡣ
¶ͬʱ·ڷɻϣĿҲ֪Щʲô
Ůûڳ·ԣǶһƣڴߣŻƲʺ⣬ŽµĴأȻһ־ǧ֮Į
ֻǡõ峿һݽǵ
ûи߳·ʵûбֻ֯ǰͷװ뿪֯·ߡ
뿪ʱ֯촦ֻһ߾ȫ·Ҫó·ڹκ顣䵱·ľӣҪó·Խ׳ص顣
仰ͬҲ֪һЩһ̺ܴ塣
еһӣ޷Ҵ֣ȴҲɺԡ
·ȴҪһӡ
壬ʤܣȡڳ·
죬ڵִҽԺʱ򣬳·ӵĵ绰ûлرŮŮ˵̸
죬·طྩԭŮ
ڹڵĵλɺ붯ңҪһ𣬲ҪЩĴֳԵ
Ҫ·ǡ
׼ȷ˵ǣֻǸžõܸǣ
ЩûУҪȥ
⣬Σķ
뵽˴ŮջĿ⣬Ťͷһ۳·ȴ·ȻڱĿ
һĻŮٴջĿ⣬ͷؽƱ۸񲻷ƵĺУȻٴνĿͶ˴⣬ͶԶա

֪Ĵ¯ȡ
Ȼ
ȥྩ˶֪ྩҲù
ʱ򣬶˿ŴأһȵĿڵ۶Ͽգ۶ͬһ¯һ㣬ȵϢ
ȵǡྩʻȻһƬæµľ󣬻ĹԱΪʵ̫æͷϵĺˮϵ·Ҳѱˮ͸
һƽȵ䣬·˵ͻ׼ʱؽܵϣȻܵϻһξȵͣ
Ŵ򿪣ȵĿŹԱ΢Цعͳ·Ů
ܵϣһӳֿѵȺʱ
輯ྩֹ˾ĸūŵȺһ㣬Ȼͷ󺹣ȴûȴһֱվ⡣
ʱۿ·Ůӷɻ£æӭȥ
輯ྩֹ˾ĸˣ·ûиеɻ
λྩȻû֪ͨκˣǡǰ輯ŵͻȻһʱ佫Ϣ㱨ԶԶ˼ܵԸİţȻֵó·ȡ
³
·輯ྩֹ˾ĸ˵һʱϹʺã̬ȹ˼㡣
Ȼڰ輯ŵλͣྩ̽ףǡ輯ܹԹѩķʽ׳󣬺ͳ·ܲɷֵĹϵ֪ͬŰ輯Ŷ³صྩྩһʱõϢһƬȻ
ˡ
·ûаڼӣ΢Цźһ֣˫գ˺
󡭡·غ˼䣬˵רǰྩ
ͬʱ
ྩԺĳ¥
֣СĲ𣿡ΪμӾϰصسջصྩĳվΪྩʵȨﲢӵнͷεĳǰǵʵ
һֻȳ·СŮΪ˽·Ӱȥ׷ϵŮΪеһŮȻź½սӵľװȻż򵥵ļͷϵļȻСɫһֽĸо
ŮĵʻŮһǵı飬׼δΪ¼ҽ˵ĳֺ򶨵ҡҡͷûӦòؼʱ̲˴֣Сʱ¡
֣˼ԡԺ£׵Ļһ˶¶ĵǸŨˡ
һΣûп
ȻھУͷԲԵǰƿú׼ͬϢγίҳΪŵĻ·Ĵ൱Σգ
ۿԼײ˵һ嵽ǰһץסֵĸ첲֣ǲСȥүүòãүүСص¼ֻҪСص¼ңٷŭСҲ¡
ǰԼѵδᣬûаԹԵŮģ̾˿ɵӣүүǱߵ˵ֻҪСͷȻСص¼ؼǡСǱ߲ͬ⡣
СͬģֵĻץһһ㣬֣ҺȥȰС磬һͬģ
ããáֿųı飬ЦãǡȥҲҪȵСа
С
һ
塭塭
·˻ӦֵĻһ㣬鷿ĵ绰
ͻĵ绰ѣʶɿ˳֣һץ˵绰
׳·صྩǰ·ϣ
֪ˡ
˵ţֱӹҶϵ绰룬Գ߰ɣСˣܲ˵ȫˡ
ţ
һǻϲصͷ
̾˿س¼𣿣



660 ֪Ī
ΪԽսĳսںܳһʱ䶼ǵ۶ĳЩȦ۵Ķ
ܶ˶ΪҪչӣǸžװñصˣһУԼ룬ѵԡ
һ㣬ʮꡣ
ʮһգδһ뿪
ڹȥʮսÿʮһ㣬׼ʱؽӷƵС¥⣬ԡ
һֻΪҽ˵ÿҪɹСʱ̫
ֻǡ
ɺྩһõ˸ı䡣
ڳ·ȥļɺÿʮһ㶼ȡսƵɹ̫졣
һ죬Ȼˡ
ֻɺ£˵ʱ£ɱ˵ɺǸŮĸ׵һЩ¡
һʼɺֻǰţǸͬΪҽŮˣΪк֮ĳŵðΣҪ˺ӣһʬɺ֪档
橣ϳ¼ҶԲȥǡɺ棬ʶݻƵ֣ͼȥɺ۽ǵˮԲ㣡
衣ĻɺȻѣֹͣ˵˳Ĩһᣬæס֣˵ءϳ¼жԲҡӦܹΪϳ¼ҵϱҵĸŶԡ
ɺĻ΢΢һжȦ΢΢һȣ˵ʲôȴԶʻһֻýߵĻʻ˶
ɺ״ҲŤͷĿͶ˳ʻ
󡭡˵עУྩյĺγͣ˲Զִһװĳӳ
һĻæ橣ˣȥӭһ¡
š
ɺһʱ
¼̫үʱɺ¼̫ү˵ÿս򸾵½ʱ򣬳ս򸾶⵽䳰ȷ
ַ̳ս򸾵ˡ
ڳ½Ҫ·ϳ¼֮ʱ˳ս⣬Ҳֻгַվ·˵
Щ£ɺǵãͬҲ֪һǳ¼Գ·õˡ
壬ãǺáܿģɺߵֺͳǰЦݵ˵
橣á
橽á
ֺͳ̻ӦɺֻǡڳڵʱһӵĿ⡣
ɩӣսڼ𣿡ɺʺù󣬳ֳŲԶϵһ䡣
Ҳѵõ¶Цء³Һͽ㡣
Һʱ򰡣սĺͽһֿһЦȻɩӣ橺ɹ̫ȥս˵¡
ãЦŵͷ
ԥһ£֣ҲҪȥ
áֳһ£Цһ橽һ㲮ĸ
˵ͷǸؿɺһۡ
ɺЩԣֺͳҲûе˵ֱӽԺӡ
ͬ˵Ϊĳսڳֺͳ¥ʱ򣬹ΧȹڲæòֺרôһԴ֡
ս硣ּ״̲סһЦ¶һı飬Һпڸˡ
֣ôˣսֺͳ΢΢һ⿪Χȹʦӭȥ
˵Ҫ³Ծʹ䷹ˡЦŴȤ
ҲЦЦǷݵǣȴ޷ѳս۾
һ㣬սԼµʲôЦЦߣ̸
ܿģսųֺͳȥݲ裬ʶҪ̣Ϊйֲζæ֡
֣ѾͷңӦΪС°ɣս״ЦЦȻʵ
սĻһݲĳԽţ䣬©ĳ仰ǿЦŵ˵ͷСڴֳôĶҲˣҲˣ˵ûмۣҲˡ
˵󣬳ֵ
ս״ȴǵһЦ·˿ԼӵΪְСҲСӣȻЩӦû뵽ЩӦӦģҲҪеһеĺ
ս磬ѵһҲСսһЦݣɵ˵ֲⷬһ
һԵĳΪ̫ȵԵʣ豭ˮ˶û
ˮˡսЦ˳һ䣬ųһһҾһӣ˵ǼٻҲ޼£Ұﲻֻڴܹƽ¡
£սҲ̲ס̾˿
˵Ķʵǰ·ѦʱΪԼĶӣȥЩʮδùĹϵǡɽ
ս磬Ӧ˽⣬һˡķѪĽˣСŪñһˣ϶ưոݡֵΪ˿ǵСİȫǱʲô
˵ս̾ս磬Ҳ㣬ҽΪ˵СȥҰֱǰӡ
ܣ
ȳֽ˵꣬սҡͷȴն
Ϊ֪սĽԸԲ˵Ҫ˵սͳ·ˣǳ·һˣʱսĻסˡ
Ǻսｾ˼㣬˵һĭһһԲı䣡
սһԵĳսĻ˲ϽݺõĲ˵սͳǰֱߵ˳սԣϴεүүԣǡСĿǰΣգǲ¡
ѾͷҲӦǡս̾˿дżԹС鷳Զڼ֣½潫һ˸ϳ¼ңСͷϰë½ͬһӻس¼ң
ս磬ģ˵Ұֵϡæ
æͣսҲæ˵үүģţҺҰֳ϶ܹ˵үү
˵Ļǵı飬սص̾˿
˽սһＫ佾ˣ
ΪǷݽԽս¾װ󣬱˵ɷ⣬¼ĳЩ䳰ȷҲ⡣
žеĽ
ҲΪǷݽڳ½Ҫ·ϳ¼ʱԥغԼĶվһսϣڳ·նɱѦǿץ֮ûȥҳ½ǶʮδõĹϵ
ΪǷݽڳ½ľڻڳ½ڳ·º󣬲ְ෴侮ʯеŭ
ǡ
ʱ˿̣ԳָŮ֪ΪԼӺãսջǷǷݽ̾˿֣Ӧ˽СͽԤӣΪ˺үүһʮʱΪ˹͹ʮһΪһԣҹһȫΪֲķ֯Ǹ֯ɱüȮ
ΪǱһִŵӣʱѡس¼𣿡
𣿣
֪Ī



661 ˭¼ң˭
ͳ·һδɺصྩʱͬһΣȻûгྩյǡվڵʿ󣬷ǵһʱУĿҲĹâ
һУֻΪ·ڵʵ̫ˡ
ô֮󣬳·ѲǿĬĬŵҲԹڲ֪֮гΪ˾̡ĸˡ
ྩ˶֪ԺסһλԸΪԼŷĵˣҲ֪ͬǸһܳɫĶӡ·
ͽྩŵʱһԺʱЩվڵʿǳ·󣬵һʱС
輯űֹ˾ĸ˼״ûие֡
ŵĳ¼꣬й޷̤ʼ԰֮⣬طһҲֵþȡ
Ͼ˵·ʱؽżȻʼ԰ֵͲ˶ٵʯ԰ҡǳ·ѣԽöϰĸʿ̤Ĳ԰
Ϊսֻ̬Ҫܹ˵·½ͷսûΪˣֺͳӽеϣ˳·ϣгȻڿųս죬С¥ɺһ졣
ĹУĿʱʱԶǸо޲̳·֡
ȳԣɺԳ·ĹΪڴ
ֻǡ
ûǰʱȥעǰĵ·ǿݻƵ֣һһ졣
ڣɺͳڴУ·ӳֿϻ˵ߵС
ӦС磡
ԶûйҾ͹ٷյжϡ
СھԺֲ֮μӺ½սӵྩԺǾصأ͹ٷ룬ȵ컹ѡ
ɺ˿˳·ļӳֿϣ·ҲԶˣһ½սѵĳʱԾȡ
ܿģ輯ྩֹ˾˽˾˲Զĵط󡭡һʱ³·ţӭӡ
·״˵ʲôסˣȻٹʰ輯ŵ飬ǡڰ輯ڲвϵĹ߶Ϊη
³ҪٿһƵ飬ûԸĻҾȻȥˡۿ·³˺ʶȤѡ뿪
Ȼ֪ܹų·ྩһٷĻڰ輯۶ݺ͵λߣҲ֪ݻʸͳ·һϣҪ˵ͳ·ļһϳԷˡ
һֱ·Լ˺İǰڼӡˣ磬ʱ˵ĻһԷ⿴ִͷǸس˵˵ͷȥæ°ɣ뿪ྩǰԷ
Ȼ·Ļܳĸо¶һͬʱԴҡͬ˹һ㣺³ʱֻҪ绰ԸҾˣǰõط
á
·ЦЦٷϻŲɺˣ䵱·ӰӵŮûиϣվ¡
˷ܵ˫ֲתͷʻ뿪
һ̵ûһͷȴʼնŷ⾵ǸмͼؿǸԶȥıӰ
͵˻ױȵ˷ܵʧڵ·ľͷͬʱ·ֱߵɺԱߣУɺЦݵؿĿ⸴ӣǹԹС橶һ߾ô죬ڼҲ绰Ժɲ׼ˡ
š
·Դھεؿɺһۣ˵ͷ
Ļ·ǸĿ⣬ɺȴû̵ϸߣ¶һģǺߺ
ƺ¼ҵ׼ϱӦΪĳ档
ͬʱͼڣҲ֪·뿪˲ӣպɺ˼棬Լڲ׵ֻýߵĻ˻ȥ
СҪ̸ȽȥɣҺɺɺһᣬ̸ˣٳԷ״΢΢һЦΧ
ĻصͷȻмؿһۡ
һֱܶ˶Ϊݸ䲻ϳսҵ˳սһЩùöᡣ
ǣȴǺԲ˵ʣһԽսǰľģԸվػһӵŮˣһǴŮ𣿣
áڳмؿͬʱ·µ˳ֺͳ⣬΢Цŵ˵ͷȻԳãȽȥ
ص˵ͷԾִٵظų·¥ʱް㺣½սӾӢӣ෴ʱʱ͵·ǲһͷĴײС¹һ㣬Сĸοֹ
Ÿӵ飬ų·¥ֳս˱ʲô·ͳʱֹͣ˽̸гָ΢ЦС
塣·Цŵ˵ͷ
СġٴһЦȻͳһʾȿڡ
ֵС·ûпǾֱߵɳԱߣ
С硣·Ҳ̲סˣԼؿڣθְүүǰӣ
Ļ·ûие⣬Ҳû̻ش
СڴǶ֪ˡּ״æȻҲ֪㵽ƾʲôᶯĴǡ㲻ҶҼӣ۸ˡ
˵ֵҵݣͬһֱ۵ҽһ㣬Ҳ֪ۣǱȻΪȫ֣û̶㣬ǡֻҪȵʮһȶԲŹ㡣
֪·˵ͷƽˮ
С⼸ƾ˲ٴ£κҶͷǡͷΪŵĻҸұ֤κҾԲΪ㣬˺Ƥ潻档ֳԣҺϣܹүүǰӣֻܱ֤㲻¡ڡүүǱߣ㲻õģҺ˵ġ
£֡Ůˣڴؿų·ս޶ԣƺ֪˽
˵עУ·̧ͷų֣壬õĺ⣬ˡ
С
С磡
ֺͳ·Ļʱ˳·ľԼͬؿڣͼó·ı⡣
壬µҲѡȥǸ½û½·ڣȴǷǿƣֻҺ֪û̫үϳ¼ңܹģ
˭¼ң˭



662 ˱ɽ
峿ĵڰ˱ɽϣڸĹĲɴ֮䣬ȴ˿ûùĹǹׯµϢı䡣
ռһʮĶĹĹ洦ɼǰι۵ˣУλһʮĶعĹ򶥶˵ĹࡪǹĹιߵĵط
¼̫үڵ
˵ӵʱһྩԽҰ˰˱ɽĹ
·ɺս˾һµı顣
¼̫үȥʱ򣬳·뾪¼̫ү꣬ڱ½ϳ¼ҺֻǴɺ¼̫үصߵͷûвμӳ¼̫ү׷ᣬҲûвμӳʽ
ԭճ·ļƻصྩĵڶҪȥ¼̫үεִﵱӵĵ绰缱ظϵ˴
죬·صྩڳֺͳǰ̬Ȼֺͳսһ졣
ͣº󣬳սﱧϣ·ɫվγŹĹǰ
һ·ϣս࣬鸴ӣ·һƽ
ֻǡ
Ƿƽ֮µı˺ԡ
ܹ·飬һ·ϣɺĬڳ·ԣеų·ĸ첲ַʽ·
֪˶ã·һĹ򶥶˵ĹʱĹ˲٣֮⻹רŸվڵʿ
ͳ·һЩһµظЩ͹޴׵ĸǾϹԴ˱ǵľ⡣
С橹ȥɣҺͲȥˡִߵһƬĹ󣬳ս룬ͣ½ŲԳ·Һʱ
š
·˵ͷȻɺĸ첲ճսָķ¼̫үĹء
Χʵ̫ˣΧЩÿͲûΪ·ɺ˵ĵеȣûм˽ĿͶǣû˴
֪У·ɺ˴Ⱥ˳¼̫үĹغ󷽲Զ
¼̫үȻһλĿھӰȺǡӰС
ΪˣĹضԣ¼̫үĹǰԵЩ壬ֻһվĹǰ
һĸŮΪ˱ʾأŮһɫĴ磬ϵıǺɫġ
֮⣬Ůһ֮еľջɢζ
̫רעԵʣŮûв·ɺĵעһĹ󣬱¶ؽĹǰȻ˺󼸲ȡ±Ĺ
һУŮ±Ϻɫıת׼ȥ
ֻǡ
ת˲䣬ͫ׶ȻŴϵ±һɨգȡ֮ľȣΪȵԵʣĶԽӲ
ܷܷ㣿
ŮΪ·ɺ˶еȵͬʱ·ɺҲŮģͬʱһ㶣ɺʶ³ˡܷܷ㡱֡
ܷܷ֣ܷܷϵľȽȥһԸӵ·ɺǺá
ܷܷлл㡣
·һ̹ȻܷܷԸӣҲû뵽ܷܷ
·̫үΪΪһӣ˼Ӧõġܷܷҡҡͷƽ
ܷܷĻ·ԳĬܷܷ⣬ԼܹܷܷΪԵʡ
ˣܷܷҲרż¼̫үˡϾĹ
·һ㣬ɺҲһ㡣
ȳ·ܷܷԳ·ĸжô
ǸĽ٣Ϊ˲ĸԼεȦӵŮһĸı䣬ȫΪ·
һͬʱɺ΢ԥ·ܷܷţˡ
˵ţɺֿܷܷһۣܷܷ㣬ǺòһɲߣһԷ
£ɺ˻ػתߡ
ֻǡ
תһ˲䣬һӵĿ⣬ͬʱҧһ촽ȴûֹͣ෴Լ١
ۿɺȥ·뿪ڽסɺתһ룬ɺǹ̸ܷܷĿռ䣬ֽߵĻʻ˶
ܷܷ¶һȺɻı飬ƺû뵽ɺȻô
ʲôʱྩģɺ뿪󣬳·ʵ
յܷܷع񣬽ĿɺԶȥıӰջأشǰʱǰ뵳飬ĿǰڿڡΪ˼ᶨԼ뵳ľģҴµʱ䣬ݵؿ˱ɽĹǵһվ
ܷܷĸı䣬·Ҳжţֻǲ֪ܷܷ뵳һ£ʱܷܷôһ˵ٸеЩȡ
Ǹ·û뵽ǡܷܷ·˵ֵ橲ɣ
ᡣ·һ㶣ҡҡͷҵĻͲҺ㵥ｻ̸ˡԣûбǸ֮˵෴Ҫлл㣬лл̫ү
Ӧõġ
ܷܷʶػһ䣬ںЩڡ
·״һʱĬ
ܹܷܷ⣬Ѹı˶ܷܷĿǡ֮ƺһ㶫Ů̹Ȼ
ˣ·֪̫ү϶кܶ໰Ҫ˵ҾͲˡܷܷ״ڴƳĬ⣬ҶӰķɻٲߵĻᵢг̡
á
·˵ͷ
ܷܷ˳·һۣԥŲ뿪
£ںͳ·˲䣬ܷܷӿֳһĿ⡣
Ŀһš
ĽŲûͣ١
ǸоͺñȣΪ·ȱٰ׵ϵ뵳ҵٳȴгһհϳ·֪·ҲͨȻûиıֹͣһ
ִţֱǰ
ǸĽٵŮһֱˡ
·ûֻܷܷǾؿܷܷ뿪
ԶȺ֮УɺҲעܷܷ
£ı鼫Ϊӡ
ȻѾĵһСŮˣ·ŮˣȻܷܷΪ˲̫Σѡ뿪
ǡ
Ͼǳ·δӣ
Ϊ·δޣȴҪ·Ůڿռ䣬Ҫܴؽ
أأܷܷԼԽԽɺһݺ³·һ½Ƿݲǿҵίȫ³ȥһ㣬Ȼӭܷܷ
ܷܷ㣬Ҫˣܿģɺܷܷ棬ȿڵղŲ˵һԷ𣿡
ˣ橡ܷܷһͬΪ·ıɺ绹ҪɻȥӰԷĻµɻ´ΰɣǵѧУپۡ
ŶǺðɡɺҲ֪һԷ쳣Σûǿ
ܷܷԥһ£ֵԲ橣Ҳ֪ǡСϣ㲻Ҫֳ·ҳϲûϲңҶֻһͶѣ㲻صҺ֮ᡭ
ܷܷ㡭ȻܷܷĻɺһ֮࣬ʶشܷܷĻ
ܷܷ̾˿һǳǳЦݣЦԿɬˣ橣·϶ѹȥɡ
£һɫܷܷźɫаɺ
ܷܷ㣬硭ϲ˵ﲻܵġܷܷ¶Ľɺҧҧһסܷܷĸ첲ҧ촽̾˿Ȼ⣬ǲ㡣
ܷܷ
ɺ״ɿܷܷĸ첲죬¶һżֿɬͬ顢ǳЦת뿪
лл㣬橡һ죬ҾԼʸΪŮʱһ׷ġ
ɺȥıӰܷܷԼ



663 նϵ顿
ĳ˵ΪຣŮɺϱ׼ĸŮ
ǡ
ݣڳ·Ҫʱܸ·κΰ
еͬҲܳ·Ů˵Ҫԭ
ϾЩŮڳ·͹ȵʱ򣬶иȥ·
֮ǰͬԼδܷܷɺ֮ڳ嶯֮˵Щ̶ܴǳͬ顣
ݺͼڳ·Ҫʱ򣬶Եοܷܷ
ʵϣȷˡ
ǸֻһͥŮڳ·ҪʱóԼʱŮ֮
ͼԼĴŮ֮õʱĳ·ɳ־³·
ǡʧˡ
ǵûаϳ·һ·ɺݺݵһ١
飬ɺ֪飬ǡܷܷǷִšȶİ
ԣ˵ЩʱɺеЩʹȻ˵˿ڡ
ܷܷ֪УɺҲΪ·ıࡣ
ʵϣֹ·ܶ˶·ı䣡

ɺٴ¼̫үĹǰʱ·ͬһǹһ㣬վĹǰһĹϵƬ
һĻɺû˵ᲽǰеĻڳ¼̫үıǰͬʱһľơֽǮȼƷһһó
һкɺȻϢ˵·ԣ§ϳ·֫Դڳ·ļͷȦĹϳ¼̫үƬ
ţţɺ˳¼̫үˬʵЦ˳¼̫үǶصİ
ţţˮܿƵشɺۿӿյȻ䡣
ȶԣżͷĳ·ȴûᣬֻǾؿǰ
ʱ·еɳڲ֪ʧ
֪˶ã·һ۾Ťͷ֣ȥɺϵˮɳƵ橣ȥǸ̫ү㡢ߵͷ
š
ɺҧҧ촽ٿɵǰݸ·
·ȼ㣬һָɺȻɺ¼̫ү㡣
󣬳·ֺɺһ¼̫үֽڼ䣬ɺҧ촽ˮӣ·ıʼպƽֻƽµǷݱ˱֮ǰŨࡣ
㡢ֽͬ·ྩҽԺԺǼ֢໤һڵأ¼̫үߵͷ
һУ·ٴȥɺϵˮɺǱˮȾʪӣ橣㵽ң뵥̫үһᡣ
á
ɺ˵ͷȻų·ͳ·һǷοʹ
Ҳ֪Щʹ޷
·Գ̫үǷݸ飬ܹġ
յգɺᣬҧ촽˳·һۣת뿪

·̧ͷ죬ۣ̲ס۾ݺ³һ
󣬵ٴ۾ʱƽ¶һǳǳЦݡ
ЦţЦţ·ǰץĳę́ҧ
ˡˡ
򿪾ƣ·ͣ٣ӣݺݹһڡ
Ҿǣ·ȴ˿ûзӦȻЦĹЦǺǵϼһ㿴Ҳûãǲȵġ
ٺ٣֪϶ңĲҲˣȻھҲӺȣСһǹ㡣
ϼһﰡ֪ģСҾͲһףţһǹ
˵ţ·Ȧһ죬ٴӣһھƣһӣƿеİ׾һ롣
Ҳ㣬֮ԲȣΪϴڻʱв˵ŸҺȾƣߺ˺ܾáԣһƿͿšŰɣ
£·ЦһȻٴӣһʣµİƿƺ˸⡣
㿴һǺܺģ֪ﲻסˣꡣ·˵ţִƿơ

£·ָһƿƣײһ£ĹǰһƿȻӣһʣһƿ׾ƺ˸⡣
ٺȣ
ƿ¶ǣ·ûһٴδƿƣƿӻײһ£һɵһƿ
˵·СΪѵȲɵƿ׾ƣһһЩԲ
ƿ¶ǺĺԼ١
Ĭط¾ƿſڴ̣֧óͼȼ
ǳ·˼⣬̵ʱŴʼղ˵˺üζûš
ڡ
·ȼ֧̣һ֧Ĺǰ̨ϣԼһ֧
һ̣·ٴοڣϵЦʧ˵˻Ƶļ£̫үԲûвμ׷ͳʽ
£̵Ҳ޷ƣֱӿ˫Ѫۿżӣ䡣
С룬ҲСТʵС뿪ʱ˿ϳ¼ҵЦ
С֪½Ҷ뿴ڧǡҲ֪ӾеɵԳ½Ҫҳ¼ңҾ˺ݻϾݺݵһΡ
ô˵أ֮ҲܣҲЩڡΪȻߵ콫Ҹϳ¼ң˿ЦҾһʱ侮ʯǡҲ
Ϊ̶֪ܴҲΪϳ¼룡
˵·̣ٴһƿƣݺݹһڡ
̫үˣȰҺͳ½ǰӣϳ¼ңҸܾˡ
ܾΪһڹֳ½Ҿãڻǻȥʱ򡪡ߺЩ˸Ӽζϳ¼Ҷ֣һЩǽͷҲΪ뿪׷ϳ¼ҡЩʣһһʵؼǵú
̫үģˣڣϳ¼ҾͿ粻ˡ㽭ʹ飬ֻǰ˸ӸһϢʮ֮һǰ˸һ
ҲصҺͳ½ڧȽңһϳ¼Һú̸һΡ

˵󣬳·³һƿٴ
ˣ̫үͺ˵ҽе֮ʱҺɺɺĺýգƬ
飡
˵ţ·ƿײһ£ȻһƿȫĹǰԼǽһƿ˸⡣
һУ·һĨϵˮһ۳̫үĹת뿪
ԶȺ͵һеɺ档
󣬿·뿪ᣬȺԶȴĳսᡣ
ʮӺ
·صʱɺֲ֪˵ʲô˾Ȧ죬սɫŰ˱ɽķ羰Ҳ֪Щʲô
󡭡ս·ջĿ⣬ЦЦûȶɣ
û·ҡҡͷѻָƽȴľ
û´ĻҪˡս֣һΰų·һ죬ĳ·ϵĻҳӵڹڣϵܰһЩȥ˹ͲһˣһжÿԼ
İɣ֣סǹնϵ飬·ůģһЦ
׹ףǱõ첲ƺ֮ȥս˵ţһ˿ۡ
Ϊ·ĸף·Ŷѹϵĵжôء
ҲжôΣա
ǡ
ûֹ·
ΪţⱲΪĶӣԲʧ



664 ǰѵ
ɵһĿڱϣװᵯɵߵͲһٶȿҲͬѡҪڷɵǰɵ䡣
ΪɵѶԶȴ֮Ŀ󣬴Ӷߵϲ
Ϊڶǹеϸͨߺܹ鵽ɵȤǵ𲻵͵л顣
λڶһ˽ʵ⿪ţ϶Ա˵ĵط֮һ
ЩܹΪԱĶʿǳ쵱껨˴һҶǽݾͷĲ㣬ݺ滹һƬյأרɵģ֮⣬ڿյزԶһƬ֣ʱʱһЩҰޣЩд԰õĻԱдԡ
˳ţ֮⣬ǹ֧ҲţӸʽǹľѻǹӦоУ֮⣬й֮⡣
Сӳ֮Լղ˲ǹ֧̳˳Ļ֮⣬̶ܴΪٵʱ̵ӡ
ţӲʩӹɶв;ĴУΪˣڹ൱
ȻݵʱЩ˽¶Э飬ǹ֧йΪˣĳλȨСĴлص˼˸İͰ
û֪쵱ʱ˶Ǯ
֮󣬳콫͸˻ʸ
Ҳǳ͸ʸص֮һ

Ϧɽͷʱ򣬺Ŀ˽
ͬǣͨ󣬲ûдֱݺƬյء
һֻΪ·
ྩ󣬳·Ϊ˳׼ÿдѵԴӿ첲ƻָԼ״̬ﵽ۷ʱڵˮƽ
Եѵ֮⣬·ѵѵԷɵΪ׼
ϾɵһѵĿ
ڹȥһڵʱ·ÿƻʱֶݺĿյϽзɵѵ
ÿѵܻôԱΧۡ
һΣҲ⡣
Ϧ£ЩνĶʿۼһ𣬷׷һֳݵĿ⿴ſյǹĳ·
ڷɵĿ֮УһѡõĶ˫ǹǹװɢֻҪȥɢܹебɹ
ͬЩѡֺߣ·ڽзɵѵʱõǹ
ǹɵЩμӷɵѡֿǲܵ顣
ǡ
һǰʼ˶֤˳·ܱΪܣ
ҡ·ǷɵĿ֮УѶķɵ
ɵзԶΪ75ףʱ45룬о35ڡˣֱڵзɳк1520ɻҲ˵Ҫֱ0.40.6ǹ׼һϵж䶯֮Ѹ١Ӧ֮ǿ֪ġ
鷢
ǹȥһ·ǹɵĳɼ
죬ĹԱͶл̨̨
Ҳ˵̨ͶлͬʱͶУԲͬٶȡǶȡ߶ȷɳ·0.4뵽0.6֮ڣ׼ͬķΡ
˵𣿡
˫ǹû⣬ǹĻЩɣ
ûǶǹģ̨л̨лȫѶȾԲǷһô򵥡
ǹɵ̨лֻϿɡ
˵óȥжǲԵģѵ֮ǰ̨лʱ򣬵鷢𣿲Ҫˣ־еư

Ϧ£ЩΧ۵ԱǣĿͶ·ʱ²ų·Ƿܹⲻɵ飬д󲿷ΪѶ̫󣬳·ҲٲΪ·
ȤǣΪ·޷ɵĶһЩ׵ģ෴Ϊ·ĶһЩ
ಣ
ಣ

Щ۷׷׵ͬʱƿжȻӰлߵͲͬٶȲͬǶȲͬسڿС
飡
飡

гֺ󣬲˻عǰĳ·˵ֶȻ̧𣬻Ȼ۶ӵ̺Х׼ȷػС
һбըЩΧ۵һȫɵˣ
Ȼ
ΪһĻΪ֮𾪵ʱ򣬳·ٶȻ˵Уͬʱٴηɳ
飡
飡

ǹзеȫѡ
ˣ
һĻЩԱȫסˣ
һֲ˼ſյϵĳ·ֻһͷôܣ
𣿣
ЩԱͬһԹۿŮʼɫƽˮ
Ϊļ֮У·ʮǰһˣ
ЩԱ֪һ㣬֪·ƻδȫָ»ֱιȥ
ɵǳ·ÿѵһѵĿ
ֳΪ·ѵѻȸͬʱ·ǹһԵŮĻָѵ
ģԲˣ
ǰķӦٶʵ̫̬ˣ
ֹӦٶȣҿ涼̬
·ǹŮ̧ʱ䣬ЩĿɿڴΧڽعٴ
Դˣ·ƺϰߣδʾʲôŲ뿪Ů
ܿģ·ݵĻϴſڣĸѵȺʱ
ĸһ۾ˣǳĵ֮һ󽫽ɽ˻ʸ˱⣬ʽ£ֻǰʸ

ۿ·Ů֣ӭȥ
磬׼Ķ׼𣿡ˣ·΢Цʡ
·Ļɫ΢΢һ䣬΢΢鴤˼¡
һУֻΪ·ʵ̫һЩ·ҪͨϵȥŪϼʨӡӡܡᡢ֮Ұޡ
׼ˣ˹شһ䣬̲סʵһ𣿡
һˡ·ЦЦһᣬ֪ͨһ£δڣرա㰴Ҹļƻ½ЩҰ޷ŽҡŽȥ֮ǰܸιʳ
á
·ĻɫЩѿЩҰ޶Ұʮ㣬ΪΣգڼ£·һԵĻٻΣա
뵽·ǿֲǹֶٷһЩͬʱרŸװӵӵԻְ壬ֻҪЩҰޣɡҪʱָװӵ
á
·ҡҡͷܾ˵ĺ⡣
һԵŮޱ¶һŹֵЦݡ
Ϊ֪·ûдǹǴԣͨЩҰɱ״̬ѣ
֪һͬʱŮûиʵĻ
֪һ㣬ųಡɣ
·֮ڳǰѵ뾡ֵָ֮⣬ҪΪ·֪ˡһšƳɹϢ
Ʒ򴫻Ϣ·ϢѾĳЩ֪ˣĦȭƲ˵ٸֶɹע˻һţ
һš
·мע䣡
ֻҪָƣﵽ۷״̬ɡ
Ϊ




665 ѪĻ桿
ܳ·һ6ƵĻƽڶǼǡűӺعԢʱȻͣʱԱ˻յġ
Դˣ·Ѽֲ֣ڡŮר־֮⣬ʱ͸⾵۲ǰȷΧûΣա
ĳ˵ŮԵЩСĹͷˡ񣬳·Ѿ˳ȥ

û˸Ҵĵܵй㰵ɱ
ȻŮ֮УҲǳڱܡ
ˡˡ
͵ʻĳֱͨԢСɵʱ·ڴֻ΢΢
ֻ·óֻһȻɺĵ绰
һ㣬·һʱͨ˵绰
ӣҺӱѾˣ׼ʼˣʲôʱ绰ͨͲ֮дɺö
ɺĻ·ûие⡣
Ϊ糿ȥ֮ǰɺ˵ӱ촦۵󷵻˶˽Լȥ֣һڹԢԷ
ΪŮڳԵʣ·ûǰ٩ɺЦŵʮӾ͵ˡ
֪ˣԼţȥӱˡ·Ļشɺɿ˵һ䣬Ȼ󲻵ȳ·ػֱӹҶ˵绰
ཡཡ
Ͳ·Цá
Ԣ
ɺǺŻСֱ˳
ӱһɫȹΧΧȹвˣɺСŤͷʣ橣ʲôʱ
˵ʮӾ͵ˡɺӣһ߽輦һ߻ش
ʮӣ
ɺĻɺǰʥŮΪûֵڣ͹Ȼ֮ǰֻصԢΪ̫ȣ׷ѵֲ˵ֱ˿ɳϡ
뵽һ㣬ӱһ죬橣·ˣǰ´ϰɣ
ӱѣɺҲһ㶣룬ƲƲ죬ˣӱ㣬ǻ쵰ҪģҲûʲô
ɺĻӱϵ糺첻Ũ˼֡
ɺͬ͸·ˣұ·˾⣬XXOOˡ
ӱεͬʱɺ˼ȦͻȻسӱʵˡӱ㣬ʹɶû
ӱΪɺĻεͬʱҲ鲻Խ˵ͳ·ĳ棬ɫķ̣ʱȻɺʻĲĲ˵˳ȥ
˼ͥΪ˾ܵϾͨˣʻ㲻ݵ𾪹صһװɵ㶣ʲôɶ
ѽɶ
ɺ֮ǰҲһʱ棬û룬ֱѿڶʱӱʣЩ˼ˣɫҲ΢΢죬ȥӱ
ɶ
ΪԵʣӱװɵ㶵ס

ɺʶҪ˵ֱ׵˵ΪƻŮ˵óĴʻ
Ȼ
һ֣ӱһ
ΪɺĴȺͿݣºɺΪýò˵Ҳɺǰκͳ·ĸ飬ϴλһȥСԽֳ˶ദüΪǢ
ǣⲢҸɺѾͳ·˰鶯Ƭ
Ͼɺ
ûз£˷£ɺ֪ˣҲ޷֤ɺǷ⡣
𣿡֮࣬ӱ˳ˮۣ˵֡
š
ɺҲǰԼƵεľأʱӱôһ˵Ҳɰʵˣǽ¿
ӱ룬ûɺֻǵ˵ֺ̲סǷ룬ϵĺθˡ
Ǹˮ׼ҿɲԶˣҪ˵ӱˡɺСԴ
ӱЦŵ˵ͷȴ̲ס룺·Ҳ·
ʮӺ
·ƽִС
ͣȺŮȳ·ڣ糿ʱ𣿡
š·˵ͷʵҪһȥԷɣ
ˡ
Ůҡҡͷȴһ޷Ĺââһ
ΪŮʦ·ŮƢʮ˽⣬ʱŮͷҲǿֱ˳
Ŀų·뿪ŮĮӿֳһָӵһǰСĵͣ
Ӻ󣬵·򿪹Ԣţ߽Ԣ󣬳ԭء
û
ǰһУסˡ
ǶʮϴЩװŸʽ·ƤЬӡεȡ
㶵ǣһЩϴǴ򿪵ģĶϡϡɢɢڰɳ
еа͸ɴȹ˿ʵ˯£пͨͼСڿ㣬ʱԸеĶֿ㶼С
ЩҲҶôǰһУݵ󣬳·Цҡҡͷ
ͬʱɺӱƺ˳·ŵԼͬشӳ߳վ˳ſڡ
ӣûкãȥɡ
ҺɺɺеۣʰɳϵĶˡ
ɺӱ˿·̿ڣǵմС˿ⱻ·Щ̵⣬ӱϾûкͳ·ͬӹپЩΡ
ûлش
·ǿһˡ
׼ȷ˵ǿûбز
ΪûдֵԵʣɺӱ¶㣬ӱȻһЩһЩΪȹ͹͵Ҳ̫ԡ
ڡɺ
ţǵմС㴩ǽ
ΪǽɺʥŮȻʵûӱô׳ۣȴԵüΪԣ͹㣬͵ȫչ¶ɡ
һĻ·ͫ׻ȻŴֵܸǵһʱ˵ĸ߰ս⣬˲䰺˽СԴƺȥսɳ
Ҫˡ
ɺԣӱϾͳ·ٴδ󴲣ڳ·ʲôʱҪԼĿ̺ĺһʱ·Ǹ飬ʱʶԼɺûó·еȵͬʱҲ˱ܵķӦţһڿ
ǵմСȻδͳ·չһԹɫҲۿ·ֱضԼսͦεĽظûоú߲˵СԴ˫ֲظͦͦЦӣٿС۾ӵŶ
ڸʲôɻɺĻ·»ع񣬹򶨵ʵ
ɺһɻźߣҺӱ㶼Ӵ̫ˣԾඡ

·
ˣӣ֮ǰæŸˣʰĶھ뿪ʱ仹ðʰһ£ǵŶõҵķȥɺ¶һ˲Цݡ

·ٴ
ɺ״һЦת·һıӰ
ɺһŤһŤģ·ջĿ⣬ĿͶɳЩ̵һĿЦ
ЦЦ·룬ǾɺӱʰЩϾЩڿҲŹۡ
Щȥһϵһ鲼ӵĶֿ㣬ʱûнйµĳ·̲סһѪȡ
ɺӱµ֣ŵ󣬿ɴֱ֧һС
Ҳδ̫˰ɣ
·ֲͨ־ǿѹڵͬʱ̲ס˸ۡ
޵Ļں桭



666 ˵顿
ӱ㣬ŶɺӱһƬ糺죬̲סЦЦҸ˵ǴӾһɫǣǰǧܺߣ׼ᱻԵġ
šš
ӱػӦţҪŹжŹ֡
Ժͳ·һʱ򣬴֪ôд෴ΪȤصһƷȤ¡
ǣ֪ΪΣɺ棬ӱ˿Ҳ¶ĸо
ӱȻɺ˵˼ȦȻսӱС˵˼ʲô
ɺĻӱһŹֱؿɺ橣ðɣ
û¡һ𷭴ʵ̫ˣôҲܿࡣɺдʵӱ㣬ô˵ˡ
ӱЦһ뷴תһ룬ɺղ˵ڸһ֮ϵкܴĺôûپܾ
͵ﴫһЦͬʱ·һ߰µǹһ߽ɳЩ̵װ֪ɺѾӱͨãһܴĿӡ
Щ̵װ󣬳·ͣɺ˵Щ¥
ɺң·һˡ
ɳһɺſͨ϶·ȻǵմСһڳǰѡ·ʰˡ
ЦŽŵߣ·ֽɺڴϵ·ʰһȻ¥ʣµ
һУ·ٴ¥£ɳϣȼһ֧̣͸ſųɺӱæµӰ鲻ԽһůͬʱҲɺĴȺͰݳ˸м
ţţһ֧ȼյ˾ͷ·̣ߵЦǺǵʵλŮʲôҪæĵط𣿡
ˣٵʮӾͺˣȥŰɡӱ·ĻæתЦŻӦ
ǵմСǸ˳·һۣܲмӣĴȥǳգ˲İ
·ᡣ
Ҫ֪ǵմСһʼѧյʱǲŽһ˲
ҪǾһеûţǾͰùȥȻ׼һƿę́ƣŶƿɺ·һı飬Ҳ̲סЦˡ
ɺǲõЦݣ·Ҳ֪ɺõ̸ʽӱĲһ
һ㣬·мؿɺһۣȻЦŵͷ

֣ӱɺ̲סЦˣӱǼʶ·ɱķʱĿֲǸͬһ˻˿ɰһ档
ʮӺ
ȳ·ɾƿę́ںõʱӱ⿪Χȹɺһ𣬽õĲ˶˳
ˮ㡢ع⡢ּᡢ㡢ˡţľпּᡢľɺ֮֡
ּɺԵģڡľţǵմС㵱·ܽƵʶܽĲӿΪС࣬ÿ٤˵ľһٳء
һ£һɺõóֵġ
ôȰ׾ˣۿɺӱĲ˺ʱʳ󿪣˳ִһƿę́ʵ
·Ļӱɺ֮ǰҪ·ڿӵ飬һ죬ǵմСһдʵ㡢ԼᣬȺǲëô
Ȼ˵ùֱ׳ɺΪйԵʣ˵ͬʱҺͳ·Ӳ˵ҲЩ졣
һֱ·˵ʱ򣬶ȥԹɫ෴ġ۲ήͣͨɡɺĻԺɵؾƭ˳·
ӣҺӱ㲻Ȱ׾ƣΪ˱һƿһһƿɺӹę́ƣֱȻ´
·ЦЦû⣬ɣ
ŶҲɱ
ɺӱֱٱ
飡
һ̣ƱײڰĲ𣬳·һһ룬ӱɺ˵Ȱ׾ƣҲ˲٣ɺһȥ뱭ûˣó·ԾС
Ծ֮࣬·Ҳ֪ոȾƶθ˺ܴæѵȳԲ˵ӣԱٺȡ
ɺӱȻϾȰ׾ƣһº˲٣Щܣ·ôһѣæвˣӱ³ֵԵʣеˣǵմС㣬ֱ۰׵С֣ץһ㣬˿ؿ
һĻ·ЦãȴҲû˵ʲôɺֻΪ׽˵ǰŻֳڳϣڳǾԲġ
˵һڼԷԵʣպܺãθڶһṦ򣬽ɨһ롣
ȾƣȾƣ
ǸоԵòˣɺͽֽ˲С֣ƱһΪףһζԣһڸˣ
ãˣ
ɺ˺ӱҲŤˣ¶˼Ůǿ˵ķ緶
ڡ·Ů˸Ȼˣ󣬵һꡣ
һſͲʰһṦƿƾͼ˵ס
У·治ɫûһɺӱǺɺˮһ㡣
׾ƺ󾢴Ǵʱõİ׾ƺ׺·Ů˼⣬̲סѵ͵ɡ
á
ɺСһӣһԶɽļƣӣʰͽˣҺӱȥϴ裬ȻȻϷ
Ϸ
֣·һƣ֪ݵһ
ӱΪйԵʣŲĿ⣬ѡװɵ㶡
ѽСϷһ֪ˡɺֳһͷӣ˵ӱ֣ӱ㣬ߣ
ӱЦɺ¥ȥ
ţţɺʲôˣӣϴǵȥϴ衣
ţ
ѵҪϴ˲Ϸ
Īһɣ
ɺĻ·һǰһһģ
ԭûзˣ֮ǰɺӱ¶㲻˵ʰЩѪ⣬µǹͼˡ
·¶ӱЦɺǻһЦӱӿŲ¥
·ûпɺĻЦ˲ΪĬˣЩĶ
Ķ֮࣬һʱؽʰϴɺӱżһ¥Ĵԡҡ
һĻ·Ѫȣϴ꣬ȻɺѣֱԼҡ
һֱ·ϴٶȶʮֿ죬οϴ費˵ʱѪȣٶô
ӡ
·ֻӽӳϴɾ󣬱ԡ¥¡
¥´յһƬɺӱ˶ûгƺҲӲӡ֤Ůϴʱϴʱ䳤
󡭡֪˶ãڳ·˷ܵĵȴУԡŴ򿪣ɺӱ̴ԡ߳
ͳ·һɺӱֻǹһԡó·Ըоȵǣϴز׳˲١
ȳ·Ȼɺë˲ʪͷӣ涷

ԭΪ˶
·һ
һ̡
ɺһ仰û·ôɳ
ֻֽģɬֱţһڴˣ·Ŷ



667 ŵϷ
ˣ·Ŷ
·輸룬Ҫ˿ˣȻɺ仰һ𣬲һͷɳ
˿ˣ̧ͷȵؿɺӱˡ
ƹ£ɺСԴһ˦ͷˮ˦˵ˣͬʱȻǸ˲Цݡ
Цݳ·ʵ̫Ϥˣ
磬·ɺĸ黹ûµʱɺÿ׽Ū·ܻ¶Цݡ
뵽һ㣬·ʶɺҪԼڿˣһӱȻӱһ̿ģиӿ϶һ㡣
һ̣·ĿƣƵ˱ƽʱ׳۵زϣʱʲôЦõʵ㡭ǲᴩ˼°ɣ
ϲ㣬ˡɺЦеص˵ͷȻߺߵھͿʼŶഩ·ûţ
ڳ·ԣ֮ǰ֮ԾΪɺӱ̫ˣʱɺСϷҲþˣڡ¾͸ûˡ
·
ӱǰ˲ֹһΡ
˵ɺǰûȫѹҲ⵱ɺһΡ
˭˵ȥ·Ů·ЦЦ·ҵ˵ɺ涷Ϸĸо˹ָɣλŮ
ߣɫǣҺӱѹ⣿
ΰɣǿֵģߺߡ
ų·ǸɫԵģɺкߺ䣬ǰӱԥҲȥ
ܿģɺӱɳŶȣ·Ƕ档
֪ɺ⻹ôأȼ¶һ϶ó·ؿſͨͼڿ㣬ȶԣӱΪɺԵʣ¶ŵһ棬ùؾأ̵úܱ׼
ɣϴƣ
ɺƵó·ǸɫԵģҲ˷˴֣ų·˵һ䣬Ťͷʱȴֹӱգգ۾ӱ㣬ǵŶ֡
ӱ΢Цţ˵ͷ
˵С·У
Ҳ֪ŮºܸߣȻԸɨˣװûпŮ赽ס
ϴƽ˺ܿץƣŵƣзű·ץҲ˵·ȽеȨвֵɺӱˡ
ӣҪҪɺۿʣƣ³·ץƵģһס
Ҫò׵ѵȻҪ
·ɺľٶֻˣץ2ӣӮƣҪһĻֱӿԴ졣
ɺҲȻ·Ҫǡ·Ļӱûˡ
ʱ·ҪߺߵӣҵƿɲŶˣˣѹˡ
ѹѹ⣬˭˭·һ
ɺ״ĵջ֣ų·룬Һӱ֣ڿ㣬˭˭
ɺŲ֣·ȴûץƣЦеӮ˵ĻѼ
һһ¡ɺڴ
·ٴһЦըʹ췭
·ôһ˵ɺһƣµ·ԥһ£УһˣÿӮһ
á
·ЦЦûзԣһץƣһ2һӡ
ƣ·춼ЦˣӱǵݸɺһĪǷ·˵橣ҲʵƲ
ɺüһ˳·һۡ
78910JQKA·ֱӳһӡ

ɺֱضų·
·治ɫġ
ӱٴ̿ɺ
ɱ
Ȼۿ·Ҫٴγƣɺƣţ
ĸըˣ
˵ţɺĸȥ
·װʧģ
ɺ״һ㶣Ȼӱգգ۾˼·ʣӱ㣬㲻ɣ
һΣӱ޷ɺˣ֪λӦ
ɺǿ˼ڤһᣬӳһԾţͬʱߺߵҾͲӻжӡ
Ҫ
·յԴ
ȷҪɺ·Ҫˡ
š·ͷ
ȷԼ϶ɺٴʡ
·ٴεͷ
ŶҲСѵԡڿ㣡ɺؽϣ˶Ӿӣֻʣһŵơ
ţ
·֡
ôˣ㲻ǲҪôɺˡ
·ֻ˵ӲҪҿû˵Ҫ
Ӵιһ治ˣӻӣԳԿɺȴǲƣһų·ӣڡ˫·Ҫ˫ըˡ
ըˣ
͵ɺһŵıʱ·ӳ˫Ȼ˫ӣһꡣ
ų·¶ƣɺɴ۾ʶʲôŭðҰӣ죬㶺ҿİ
ըʹֲΪʲôҪһӳȥ·һЦʼϴơ
ɺƿԣݺݵ˳·һۡ
ѡ
·һϴƣһЦеؿˡ
ɺ˵һѵԡ¶ֺڿ㣬ߵĿɰ·ߣſͨͼֳһ⣬ûϵŦۡ
ӱͬһװɫ£Ϊϴ͸졢գˮļһǿҵĳջԶɺǿ
ߺߣӣ洩һJֿ㣬б¾ˣų·۷Źģɺһ
Jֿ㣿
֣·
νJӿ㣬ʵһӼһСӣǰ󵨵ڿ㣬һ˴Ϊʱġ
·ʰʱһɫJֿ㣬ȴû뵽ɺġ
û⡣ݵ󣬳·ٺһЦٴηơ
ƣ·һûõеƲ˵Ʋ̫á
ӱ㣬е¡ɺƶûӱе
ӱ˳·һۣЦŵͷ
һ3ӱƣȳơ
ɺҲԼƣֱ³֣Ҫ
A·سһơ
ӱ2ѹˣ򵥣ɺȻҪ·ֱ2ӱҡͷҪ
ӱҪ·Ҫƣȴɺţ
£ɺһС

·
3
ɺٴ¶һ˲Цݣһ3
·һ2һAֻKӱ2һգ³ꡣ
ɺ°ͣؿ˳·һۣȻѵ֣ų·³һ֣ѡ
·ѵԡֻʣһڿ㣬µСֵܽڿŵùģҪһ㡣
һĻɺȻһ죬ӿ죬ԵЩţȴ򶨵ӡ
ʱδͳ·󴲵ӱ·ͦĸǹͷһ˵˿ǸоɺڳҪͳ·սһƵġ
ﵴͬʱΪӱɺ֣ܿŲĿ⣬˫Щµϴơ
ѿʼ
͵ڶһ·Ʋãû̵еĻᣬɺ
֪
ѡ
ɺһƺЦؿ˳·һۣȴ쵽һԼ޷ܵٶȡ
֮ҪȰ׾ƣΪ˽׳ǡʱ˿̰׾Ƶĺ󾢷ˣҪų·ѵڿ㣬ȻŵĲС
ڡӱɺͳ·֮è壬򶨣ûйؿ·ȴһֱų·ȼ䣬һڸࡣ
ȷҪѣ·΢Цʡ
ɺŵòУʱ·ôһ˵µͷԸķ䣬ѣ
ɺôһ˵·ŤŤ󣬱ϾŮ˶£ɶ
һ̡
ɺżֽţɬڴע£ӱ򶨵ıУ·ѵڿ㣬µĸǹֱӱ¶˿Уֱͦͦġ
ৣ
ȻɺѾ׼ǿһĻ׺˲˵Ͳˣ־ߵƲĿ⡣
ӱǺԼ٣Ħһ£ĿеҲ޷Ρ



668 ˲
Ϊ׵飬ɺԴӶº㻼΢֢֢״ԽԽԣֱ·ͬӣ֮º󣬲ᣬճȬ
ΪС֢ɺ˵Ƕ˽Ρ
Ϊ·Ĳ鳹ȬഺŮһһЩ˺ģͨ˽һЩȴûпƬҪ˵ʵˡ
һ£Ȼ·⣬ܲźͺô
ֻǡ
ڽź֮࣬ûԹˮ֮ӱǰ㴺ĵţĺû˿ڡ
ӵǶôôأ
ƽʱҲûмǶô󰡣
ôƽʱ·Ӱ𣿣
а˵˺ŮɶҪǶŪŪȥ
ôôܽȥô
ⶢų·ֱͦͦĸǹɺӿϡŹֵͷһԵӱֻûӿֳ͵ȣػ԰СϪ֪пʼ̣ϪˮܿƵֱӽT-backȾʪˡ
ȡȡ֮ΪƻŮɺ޷ܳ·ֱͦǰƣǼװصһǡǸӣ㻹ǰڿ㴩ϰɣǼϷ
ڿ㣿ϷԳ·ʱ˵뷨һʱɺôһ˵ɵˣأˣѲ
Ѱɺ˳˵
ţ
£ؿ·ĸǹϻζһ¡
ɫǣȻҪÿ
һĻɺһ죬ȴǺߺһ䡣
·ԭΪɺֻͨϷѹ·ɺÿЦʱɺ˵ˡ
һʱ䣬·е׼ɺ˼ˡ
·룬Ǵڿ㡣
óɺǳں̽⡣Ҫɺʱ޿̶ܿ⣬ɺ϶ܲˡ
·ӱԼٵĺãʱûкԼйˮ֮ӱܲˡ
ۿ·ڿ㣬ɺȴ򶨵ģˣ
ΪѾ˳·⣬˺ĵԵʣļƣɺҲûкӱףֱӵ£ϵһһ䡣
·ȻɺڹԢͬ˿һˣǡûɺѹӣԴˣÿɺµʱ̲סһЩСڴ
ֻǡ
ǣɺ㴩£ҡѵ£ɺһкɫ˿ߵο£ǿʼڿ㡣
ɺˣӱ֮ǰɺһ£Ҳˡ
ֱӵ³·޷ⲻ˵µĸǹһֱͦţ˵ܡ
·ϾͬһˣǱѰҲܹholdסҡĳ˵ҪͬʱɺӱһɣҲòʵɺһܹſĽᣬ෴ɺܹһѾܳԤˡ
һɲɣ·ãȥѹĳ滹ǿԵġ
ʱţɺӱϵԽԽ٣·һѴƾֺ󣬳·Ȼӱɺ֮ǰˡ
̵ΣҾ֪浽׼ˣ޶ԣ·⼤ȴ쳣ķɡ
·ôһ˵ɺСһӣظĵֱ죺ǵʲôˣߣ˭˵ҪˣˣڲѣһΣһ꣬а
һꣿ
ɺĻɺͦεʥŮ壬·΢΢һЦȻԡ
˵ţ·ϴãٴηơ
ϵΪ˾˳·һ㣬һƣ·ٴõ˵˵Ʒǳãͳˡ
һƣ·Цеǻ¿ֻʣһ£һڿˣѰɣող˵ģһꡣ
Ȼ˵ǳ·ȴãɺӱȥѵģɺӦ÷Ų
Ȼ
һ̡
ɺĻӦֱƷ˳·Ĳ²⡣
ƹ£ǵմСؽһŽСԴߺߵѾѣ˭Ұ
ǲǰӱ㣿˵ɺЦضӱգգ۾
ɺе˼뵽ɺ֮ǰĶӱͬ顢źؿ˳·һۣ΢Цվ
Ҫʲô
·΢΢һ
ڳ·ͬʱǵմСûдˮϣǹžӨ͸ĽѾءسǰȥ
ۿɺӱҲվӣɺڵƹһһεĲ˵ˮҲ΢Ťó·鲻Խӱź˿ͺɫ߸ԼŤĻ档
Ժбĳ޵Ļ棬·ˡ
ͬʱɺӱߵ·ǰ׵ĵطվ
ƹ£ɺһкɫ˿ߵο£һͬ˿ߵĺɫڿ㣬ȼػ԰֡
ӱһ׷ɫģУڿڵTֿ㣬ȼСƬ޷ȫڵػ԰ķ⣬Ϊ֮ǰĵԵʣСƬˮ߰ߵģȫ͸ˡ
·ȻǿҲһˣ֮ǰô尾ʱòװսԼŮ̲סһѪȡ
ӣŶ
·ǸѪڵģɺЦ࣬촽˿شϵ½·һĿͣڳ·Ǹ˸ǹ棬һ죬ŲĿ⣬ӱһ
󡭡ڳ·ĿתעУɺӱϬתų·
һĻ·Ҫڣȴɺӱͬһʱ佫쵽󱳣ɵҵŦۣȻ󡭡ءؽ⿪Ŧۡ
ಡ
Ŧ۽⿪´˲˺󱳻䣬¶˰ֹ⻬ĺ󱳡

һĻ׷ɵĳ·ҲԼ٣Ҳû˿ڡ
ӣӺŶ
ڳ·üٵͬʱɺѵһ£һӣΪ׼ͷУûӵ·ǰֱӿɳһ޵Դϡ
·һ
ų·ɺǵͨ죬ǲһֻС¹Ƶģֹ

һؽŲ䣬ץס˿ڿ㣬°
һס
ס
ס
·ĿɺĶɺڿ׺ȼ¶һ϶է֣ͬʱӱҲһѵΪ̫󣬲߹⣬ʥŮҲ¶˰ء
һĻ·ֱס˺
󡭡ӱɾѵɺҲ΢΢̧ȡ
һ̧ȣ߹ԣó·һȣСйһȼһ㡣
Ȼ
ȳ·ǿҵԼ»عɺѵᶪɳϣӣҺӱȥ˯Ŷ
˵ţɺų·ŲΰĳضƵŤ롣
ȶԣѾʮӱǱ׼㣬κϸ֮乴ճһԵĻȣˮŤϸαɺӾг
޵һĻʱó·Ѫȵͬʱһѣεĸо
С
ɺԵӱַϸһ˶Ķ



669 ƬҪŶӡ
ӱǸ·˲ӱ˼ڸȴûǶʳһ׷ˣԡҡ
¥ݼ䣬ɺӱ¥ʱ򿴵·߽ԡңֲһ
ӱ˿Ǹо޲̺ͳ·һȥźá
ǵմСǻһЦӱ㣬һ϶ܻˡ
š
ӱ˵ͷпЦѣܵץΪɺڳͺͳ·սغˣο͵ĳ·
ǿҪͳ·󴲵ĳ嶯ӱɺ߽ɺҡ
ţӻͦԾ֪Ѵʰˡңϵ·ˣɺ΢Ц˵
ӱɺһȥ˯ͷԱ͵͵ȥҳ·ʱɺĻֱᣬֻܷ˵뷨
ϾɺѾҪһ˯ˣ˵ȥ˯ͷɺɡ
ӱȻ޲̺ͳ·һ°鶯ƬǡﻹǺܵıɺֵġɺĲͳ·һ𣬿ǡ޷֤ɺͳ·顣
ĵĻʱ͸ɺϺͳ·֮䷢ϵˡ
ӱ㣬ղûֵĸо
͵ӱǸ뷨ͬʱɺڴϣŶȣ˿ȼ䴺йǴżֺߡֺسӱʵ
ֵĸо
ɺôʣӱһȻ֮ǰΪ̼ܵСϪˣûоô
š
ԥһ£ӱǳɺ˵ͷ
ƹ£ɺΣգ˵Ĵ۾ֱضӱӱͷԭԭӱҲаһΪءֵĸоŶ񴥵һ㣬ġģҲ
ӱòʱѹĵĳ嶯ʱɺôһݣҲ˸о̲סЦСӣҿ㷢ˡ
ߺߣŷءɺһ䣬ȻӱǷģĿͣӱȼ䣬Ƿ´½һ㣬ѽӱ㣬ﶼʪŶ

ɺĻӱ־ߣΪΣһϴɺѩ׵Ľһӡ
Ҫˣ
ɺ͵ıӱϮʱһȦشġ
ͬʱ
·˳°¥·ɺңﴫںòѹȥٴαȼˮϴĸǹҲٴ
Ʊĸоó·û޲ƿţȥŮƵ
뵽˵ĹϵĿǰûܹһɵĵز·Ӳסˣ첽Լңȴһӱǰ˵͸ǹ
·صԼҵʱɺʧ
ϣɺţȲȫ󣬴Ŵ۵Ľ淺Ρ
ӱǺɺԣϷĺαɺԡ
һֻΪͳ·ԼҪ󴲣һֱڿС
أˡ˼ڴɺŤͷӱ˵
ӱڻһͳ·ƹ󴲣ȻɺĻһϲ˾˯ɣʱҲˡ
šɺˣӱôһ˵Ҳûлʲôӱȥصưɣ˼۵òˡ
á
ӱ޲ɺȥܹŮ̽ᵡ
ܿģӱҵĵƹˣɺһһĴȺѹӱϲ˵һֻҲʵסӱǳ͵ʥŮ壬૵ӱ㣬ıҪһأ34Dɣ
ɺԼʥŮ壬ӱһȴǿż尾ţպ34D
˼Ҳ34Cأôܱأɺ۾Ժš
ҡҲ֪ӱᣬܵػشţԼͳˡ
Ŷ
һΣɺŶһû˻ҺþҪˡ
һ㣬ӱһ󼤶ͬʱȴǶҲҶ¾ɺ
һǼįͣ棬һȴһҶֽȻķӱǳ·֮ǰſܱʱһеĴ̼ĺڲ֪бЩ˲˵ҲϪˮܿƵ
֪˶ã尾ݲеӱס˺ءСؽɺʥŮŲ
Ų֮ӱɺĺȻܾȣСؽɺƿ
һУӱȴû´Ǽװһӣͬʱ䣬Ķ
ӹ󣬵ӱɺûжҲ޷ˡСţĵ̺ϣȻȻϢ´š
һ


ڰУӱŽż⣬ͷ·һ㡣
ߵſں̲סͣ½ŲͷɺһۣȷɺѾ˯źšһš
Ŵ򿪣ӱסһң󡭡ҵһ㣬¶˼ı飬Ҳ֮졣
Ⱦͷ·Ϊӱ¥ǰİʾûCSҲûֱ˯ڴͷһ֧̣ƺŶǹɿѹƵ
ڰУͷɺĻӳӣԼԿһģ
󡪡
·ʲôһͷĿͶſڡ
ڰУؿӱһ˿ҵĽſڡ
Ǿó·ҾɺҾ벻̣ſںӱҲû濴һֱۣƿţ֮ǰǰС෴һȲĸо
֨
΢Ŀűӱƿ
󡭡ȳ·ڣӱͨ΢⣬·ڴͷϡ
·ӱǷɶ˻һ㣬ֱ˳·
·״ҲȻĶӭȥ
Ҫ
ܿģӱ·Ļֱڳ·ϲ˵һ§ų·Ǻʵ֫Ǹ˼ͦĸǹСϣüΪ١
£ӱȳ·ӦŴֱ˳·
·֮ǰòҲܲˣʱܵӱķڵҲױȼӱͬʱһֻ§ӱĲһֻӱڲߡ

·ĴָӱڲʱӱֻûǴһ㣬һʶŲ촽һ΢
ӱֿѹƵ·ֻûѪҺ
Ȼ
ӦӱȲ֣һסǹදͬʱٵҪҪҡ
ӱͷԹκһ·˵ӱͬʱӱֱӵ˴ϡ
Ӱӱ˫§ų·Ĳزڳ·䣬צһ㱧ų·˵Ťӭǰѻȵĸǹ

ӱһӭϣó·ĸǹǿҵĴ̼ҧ촽ѹƵٴδ
ڰУǹ

ӱҵĽ߻ȵںһ𡭡



670 ƬҪŶӡ
ҹһбҸ߿գ¹ڳеÿһ䣬ȴܸȵҹһ˿
ҹĻµСԵ쳣Ϊ̫ȵԵʣס˴
¹͸ķ϶ɺԼԿһС
ɺ֮ͬǰһĿͨϣ۾΢΢Ŷ䣬ʲô
ʲô

ϵʱΪ˳ę́һɺϴûñ˯ˡ
Ȼ
͵˯ʱһ߰족Ľ˯оѡ
ЩԺ󡭡˼ά΢һЩȻԵӱˡ
˺ü֡
ͬʱ϶ĽԼʶ
ţţɺЩϤ΢һ㷢ӱ
֣ɺ˯ȫޡ
ѡѵӱʹǡǸ
ӿֳ뷨ɺٴһ
ӹɺлع¶һӵı飬ĿҲżѹί
˵Լܳ·Ů˵ͬʱҲ·Ů֮䷢ϵȻӱ
ԣʱѪӱ
ʵϣڳ·Ů˵УɺܽܵľӱΪˣʱӱϣɺҲδػġ
Ȼ
ӱɺûкͳ·鲻˵ʱ˿̣ȴﵽ˳·ķ䡭
뵽ɺ̲סҧ촽ԵίˣǸоԭԼİĶǰһƵġ
ίͬʱҲ̲סɺ㲻˵Լͬ·߿ŮΪʲôڳ·Ůһѹأ
ǰҽ߿Ů˵ģοӱ㣬֮ϵģΪʲôҪѹأѵΪ𣿣
ͬʱɺҵѹԭ
ӱƭ
ҵԭͬʱ̲סӱ㲻Ҹ˵ʵѹɣţ϶ļѾ˵˲ӱͳ·һˣӱ㻹ǱֵЩȻ֪Ƿ顭
֪Уɺҵһ˵Լɣк࣬ϵίҲȥ

ͬʱ··ӱȣץֻϻζСãǹϵس
Գ·͹ӱսҡϵͬʱȴҧ촽Լе̫
Ȼ
ӱԽǿѹԼԽдָоԽǿķӦҲӵԡ
ĳ·ӱǸ߷ƮƮɡѹֵı飬Ǳ˼Ѫһ㣬ԵøӿٶȺȡ

·һӱҲܲסˣʧ˿ֵĺ֮Уȫҵľ֮УԽԽ˵׷ſһ߹һ
ӱ׷ſɺøˡ
Ƿĵ̹ɺУϢò˵Ľ£鲻ԽŤӡ
ӱɺͬʱҲӿǿҵĺģ˺Ů˵ôġ
󣬵ӱ״ﵽ۷ʱںĺʹ£ɺʹ˴ܵǣһ㣬߳ң˳·ҡ
һʼɺĲܼߵúܿ죬ִ·ſڵʱǾһ㣬Ȼͣ˽ŲҲ¶һԥı顣
ԥУӱĽɺĶУžžžײһֱӽǷԥ÷顣
鲻Խ̤һ˳·ҵſڡ
֮ǰ̫ԼӱҺûüţֱӳ˳·
ʱվڳ·ſڣѾӦڰߵɺԼԿһ˿ҵӱڴϣξϸߣͣػζš
·ӱ֫ǰζÿһλζӱ̹Ľ
ȫֺӱȫɾĳ·ûвɺĵ
ſڣɺվؿš
ȻЩʣǡһοֻɺ˲סˣԺһƬհס
ţţɺлع񣬱ܵظоڸ಻˵¶ޱȣȼ䡭
󡪡
·ץסӱֻСãӱʱ鲻ԽסԼǼͦʥŮ壬ʥŮĶ岻֪ʱѹ

һɺֻԼĺüֻǺȫӱĽײûɺԼ޷
ţţɺеԼСϪҲˣϪˮ
΢΢һ±Ƶģһǽ
šţɺ̲ס̽Դ档
ϣ·֪ʱȫѹӱϣӱΣſڴϣץŴ
ų·żʵǿ׳ͷĶӱ߰Ľͳ·ٵĺɺ鲻Խؼһ΢ĦͬʱӲܿƵز

󣬰ӱһ̶ļУ˶ͣ
⣬ɺӾһ۰׵Ľس鴤˵˫Ҳ鲻ԽرˣһɴδĿʣÿһӡ
Ӻ󣬾͵ɺֿʱȻʧˣʶʲôɫһ䣬˵æèŽż⳯Լȥ
ܿģɺصңһµı鲻˵ؿڣԼûб֡
֮࣬ɺæڴϣ󱳶׼š
ɺ֮Ǻ±ӱʲô
Ҫ֪ʱȼˮ߰ߡ
ɺߵı֣ͷӱֺγǣ
Ͽ۷ֵܹζһ³·ֽҲһ¾͹ȥˣҺ±橷֡
·ѹӱϺӱһֵܿζӱôһ˵Цõô֪ᱻ֣
ҲǣҹʱѾ˯ˡ
·ôһѣӱ࣬һץ·еֽҵؽ·µĶһ´ͬһˡ
˳·ҺӱԼ̫ɺǽŲᣬŽż⣬ɺҡ
ɺԼԽԽϸ΢ŲԵʮֽš
ڰУǿƿƲԼӶµͬʱ⿴Ŵ
ӳճӱӰӺɺǱʩ˶һ㣬һ˵æ۾װһȵӡ
Ǻ¾ɺӱûҹţңȻһɺߡ
һУӱûбɺֺ󣬰˿Ҳ֮ɣ󡭡ƣʱϮ۾
֪˶ãԵӱû˶ɺŸŲһӣͬʱ͵͵һۣӱһǽ硣
һ㣬ɺ࣬ͬʱʶӿһͷӱ㶼ʹǸˣǲҲҪʹǸ
ӿͷɺԺﱾֳ֮ܵǰ·ӱĻ档
ɺֻΪŶɢٴλصϣҲ鲻Խض
ţţɺ˿ӱȷӱ˯֮ǰӱǰ㣬ȻϢ´
˴ɺֲĵؿӱһۣȻһ㣬Žż߳ңų·ȥ


671 ƬҪŶӡ
ΪСʱ򱻳¼̫үҩʣ·ʴСԶһˣ֯˷ѵñ̬ݡ
̬ʲó·ں͵սʱս޲ʤҲŮ˹󴲵ʱޱȡ
ӱֵסƣϮɴϱ˯ˣ·ȴû˯ǹӽԡң׼˯
ɺŽŵٴνӽ·ſʱ·ѽԡңȴûйš
֮ǰͬǣʱ·ŵƹ⡣
ӽſڣɺסŵ̽Դȴûп·Ӱ½ĿͶԡңԼԡиʵӰ
֣ɺ΢˿ҧҧȻϢ
ţ
ԡ·ˮϴӣȻһӰҡ
ó·΢΢һ䣬ϸһ֮ƺЩţ˼ֱϴˡ
һ㣬·ʶΪӱȥˡ
֮ΪΪ·֪ӱ󴲶ϲΡһΣԡһΡ
ԡ·ɺӱ
ϣɺڴǣ뵽ͳ·Σǵͨ죬ʮ־ᣬڴǽš
͵ɺſȴ·ԡ߳ʱԡ·ӱûͬһԡҺԼϴԧԡЩɻ
ɻ֮࣬·ɿسͷϵϴˮĭӣȻӶûֱԡţ߳
ϣɺ·صˮͷһֱᵽɤϣʶƿӣһﲻ˵סԴ
ˣڱΪ̫ŵԵʣӲܿƵضŲ˵ͣ˵ˣ֪Ͳˡ
͵ɺûڵͬʱ·߳ԡңȻ˸˲˵ͣػζ
ţ
һĻ·һ㶡
ļУӱûͷ˯ϰߡ
ȻӱȥǾͱûҪ÷ȣһӦöڱǡ
һеͬʱ·һȻ뵽ʲôɴ۾ѡѵɺ
ɺ·߳ԡңŲȻֹ֪·վڲԶΪæס˺ȴ죬·ùһ㡣
橡橣
µڱĿɺ֮󣬳·̲֮࣬סں
·ĺɺ·𱻵һ㣬һսҪγˮһ㣬ҧ촽ӣȹصơ
䣡
ɺŶߵĻ·ԺһƬհףɵһ㣬վԭء
Ȼ˵жϳڱɺȷɺĵ޷ݣɺ˵ȥصơ
ӣ㻹Ÿʲô
ɺ˵ĻǻȥˣΪ·ƨƨߵȥصƣ˼Ҳû̲סƿһǣ͵͵һۣ·ɵվһ̲סһ䣬һеĽŵҲȥ˼֡
·ıɺͻľٶŵˣȫ֮УʱٴɺĻɺߵģŻع
һɺӱ֮ǰ͵͵ӣ·Է񶨣ɺӱǴͨϷġ
һ㣬·ŹֵʵǡǸţðһ䣬ݵһ
㡭ȹصơɺñӸԴƿһ϶
ѾͷҺӱɶżҰɣ
ɺĻɺ磬·ǰλεļֻһ쬵ĸо
뵽ɺǰͬʱ·ȴͬɺ˵ߵǽߣƸˣȴûҿɺ
ѹأɺŹ¶Դ·վڴߣŹֵؿԼɫ˼֡
ƺҲ֪ŵ˳·
ӣղӱǸ˰ɣ룬ɺȿڴƳĬ
Ȼˡ
ɺһڣó·ȷɺǲ⣬ȴҲҷϣǵ˵ͷ
Ƕ𣿡ڰУɺʣСˡ
ֻڿڵͬʱΪ̫ȵԵʣͼִӱ
ɺľٶ·ΪǵմСҪһæһ
·ֵľٶɺһסʲôӣôŸʲô˵˲ӱһ𣬾ȻǷϵ
ţ
ɺĻ·΢΢һɺǰ磬ûţǿЦʣװţȻ㲻⣬ôܵʲô
ҡ
ɺʶҪڣһƻŮ˵ܵΪ˺ͳ·ԲĻǶȻ˵ġ
ɺһͣó·ɺѡѾͷԼѵģ
ӣ㡭ǲǺҪ·ɺԥһ£һοڣϸСϸĻ
ǡ
·׼ɺǲֵܵģĻ˵Ҫ
Ȼ·ôһ˵ɺһ㶣ԵЩίǲΪûӱ㲻Ҫң
ɺĻֳɺǸίģ·ٴһ㶣ԼԼƺжϴˣæҡͷȻǡ
ģ
ɺΪ·ҪͬһһʼƤЦʱװ⣬ʱһֱ޶ԣʱ·ôһ˵ίıһɨղ˵¶һϲģ
ɺı仯·Уó·ӿ϶ɺֵġ
еԾͬʱٴε˵ͷ
·ٴεͷɺ࣬󡭡Ŀ鲻Խͣڳ·ȼ䣬п˺ںһƬ
һĻԺﱾֳϳ·¶ǹԼ֮ǰ·ǹսӱĻ档
ӣˣȻӱ㶼ܰӸ㣬ҲӦø㡣ԺĳĻ棬ɺ֮ǰȥȽصϣһƿ˱ӡ
Ϊʣҽѵ·ҹǿ
ʱɺҲ׵ľ룬ɺһƿӣһ˿ҵĽޱر¶ǰ
˵ӱһ͸ˮңɢųŮ˵ζʮĻôɺһӣңСˡ
ϵɺزȻûӱǰ׳ۣȴ쳣ļͦʷۺɫֹ⻬Сƽ̹û˿׸⣬ϸ޳
ŵһԼǰչֽɺ·ӦеķӦ
ƿӺɺƺ׷ſˣͬ˯һ·֣
ɺĻɺֵĶ·Ȼ֪ɺΪľȴɺջĲᣬ룬ֱ˹ȥ
ϣһ˿ҵɺ·ü
۾ŤŽ˵ҡ
ɺ˵ɺһģ·ףڵʱɺЩңղԼӱ󴲱ԭʼԲŻֵ
һͬʱ·ӡ
·ܵ·ԼԽԽɺĺøӼ٣Ťӵͬʱżֽŵڡһλۣᡭ㡭
ûлش
·˫ɺ糺ӣɺĶͷһ¡
һһ˿Һͳ·˽Ӵɺ˲üΪӲȻǽŵ˼㣬۾
·ȴûмһһѽɺ§뻳УɵѾͷĴȺͿѾҺھˡҪ㣬Ƕ㼫ĲءΪȫҸŮ˵һ졣
·Ļɺһʶ۾
ƹ£ǳ·ӡ
Ϥû
еֻ޵顣



672 ǳ
峿Զ³ǰ׵ʱ򣬳·۾Ȼɺͬһֻ˳Сèһ㣬ĻУ˯ú㡣
Ϊϧɺ·ȻɺջòᣬȴհѳסԼ
ɺԣѡ̶ܴǾŮ˶Ӹ˳·ǳ·δޣӦø·
֮⣬ȻҲɺ̼ܵԵʡ
ɺ˯ģ뵽ɺ˯֮ǰ˵Լ͵ң·Сؽɺ߳ҡ
ɺȻӱڿͨ˯ú㡣
Ὣɺӱԣ·Ȼ˳˷䡣
صԼң·룬úɺӱˣڡɱѵƳһС
󣬳·ͬһϿãڵǰ׼δCSϷ
ΪǰԵʣԴ򿪺󣬳·ֱӽϷԺﱾֳܵһĵӰ
뵽ǸӰ·ԥһ£ûϷǽһС򡱵ĸվ
ڳ·áIDCSϷ򣬴޵е񻰣ΪˣÿͶսƽ̨·רŵĸվվġ
ʱ·ĸվǱһ֪CSƽ̨·ġ
վ㿪䣬ͬ·룬ʼȫһID˲
ص㿪һʼĻֳһƬƬһȻŮŮ㲻ϸһ˫ȴǸ޳ռߵ֮زʵ׳ۣϱȻĵı飬ֱһ
ϤƬ·һЦĿƣ¿ʼݣ򰡣Ѿþûˡүģȥˣ֪жôΪ㣬㴩ϸƷƬ˵ߵbaby˦ˣڶŮȤˡ
ʼݣ·Цѡ
˲IDǳ·ڱսƽ̨ΨһһʶϵID
·Ϊ˲Ѫɫ뿪һֻһ㣬ε䡣
ÿһɱ¾˻ڸָŮϷйʣľ֮⣬඼ʱ򶼻CS
˲IDǳ·ʱʶġ
ʱ򣬳·ĺCSսƽ̨ս޲ʤÿζϷʶֵķʽʤCSȻ󲨣ΪĽ·˽ĳ·а˲ID
·еIDΨظˡ˲ID
һֻΪIDĻ䡣
꣬ʱɵۣ𱣻ҵЭ᳤ŮһУڳ䵱ڵǼҵЭ᳤ŮҶʶҵ֪ҶĺϲCSϷIDǡ˲
Ϊ˻䣬·ڶսƽ̨ظ̶ܴҲ֪IDǲһˡ
˫Ϥ󣬳·֪սƽ̨ǸIDҲҶĵġ
ֻó·ԸǣΪԵʣǸɵСŮգۼ˼ƷŮɫǣ󵨱ţȡ⡭
ó·ǣҶ֮˵˯Ů˲λ
ȻҶĵĸıЩ˼飬·ûиҶģԼǵ걣׵Ǹع
Ȼ
Ȼ֪·ʵݣҶÿ߶ϵ··ߵĻͻ·ʼ
ǳûкҶϵԵʣ·Ȥε㿪ʼ
һʼ·㿪һһ·ȵ㿪ļʼҶĶ˵һЩĻȻһƬ
ţţ·رʼҳ棬ȴȻһʼı⣺򣬽Ҫˣ
ʼı⣬뵽Ҷĵȡ򣬳·ص㿪ʼ
ʼǰ˸ǰģʼ︽ƬһʼҶûдԸеıȻᣬҲûдȤ£ûиЩƬǸһŴŻɴƬ
ƬһδɴҶĸһ־޵ĸоĻɴǰ͹̵س˳Щıʯֶ֮˼ָ߹
ֻǡ
ƬԣɴҶĵûЦݣĿҲûֹ˷ŵĸо෴ЩƲ֡
򣬲үһٻصģǳʧ˰ʵҲûô϶սƽ̨ΪҪ˺ٺ٣ҪˣıǲǺܾʣ϶룬ɧŮˣôܻᶩ飿룬ǲ˸Ů˶ˡ
ҲҸŮ˶飬ͷͬ⣬ӲҺһС飬㶼ˣЩҲˡ
ʼ·ǲһ˿Ц
ͨʼݣȷҶĵĻӦʣҶĳڳѹòӡ
ϾҶĵĸǻҵЭĻ᳤ȦҲ㶥ˣȻҸ˼ˣһŮ˽顭
һеͬʱ·ɨ˼ۣٴ׼صҳȴһѣһʼʼȻҶġ
΢΢һ󣬳·ٴε㿪ʼȴεʼȻûиƬʼҲ̣ܶ⼸ҪȥйһˣҪ߸ϵʽ
ҶҪй
йʲô
ӻô
ʼݣ·һ㶡
ݵ󣬳·룬ûиҶĻʼ
ĳ˵Ҷϳ·Ϊ֮һ
񣬵ҲҪٴγδΣգǣߵˡ
ҶҶȡϵĻ϶ⳡռҶġ
Ը⿴ģ
ڳ·صʼʱ
֮⣬ɼȸɽׯĳ
װģȷҪȥй𣿡
һŮգɫĴ۾سڵǰһ˿ҵҶʵ
ҶһŮҲûд·
ΪѪһͷƵĳĸ̣ͦƤ𪡢⻬ˮۣëȴһŮǰִ󣬶ʮϸС
š
ҶĻعͷֳŮ°ͣ΢ЦҪع֪ͨǸһΣգ뿪ЩҪúõشڼУ뾡һа취øϲĸ׳һЩõϢô
áŮؿҶģɿص˵ͷɻ󣬵װģΪʲôҪǸйأҪ֪ǸйѦǸ˵ͷŵˡֺøѦඩˣ͵͵ȥй֪ô죿
ߣѦǸС֪ΣҶߵ飬û˸ֹҪǲʶôᣬ
˵ţҶƺ뵽ʲôϵĲˬ齥ȥȡ֮һҸЦ⣬ƺĳõĻ֮С
ҾΪңȹҺҸףҡҵһ޷ǵˣ׼ȷ˵ʱһкƬ̣Ҷ̾˿֮ԶûȤҪΪΪCSսƽ̨Ǹ˵
װģѦǸϲ˵ǸйиŽ˵᲻ҲCSϷ򣿡Ѧ棬ΪѦ˽ŮŮ뵽ʲô̲סʵ
ͬһˣ
𣿣
Ҷһ



673 ˺ţ
ҹĻ٣Ƴϣ͵޺ҹĻµĶһʻڽֵһһͷһ¥ôڽֵԣ貵ĵƹΪһ£ļ¡
ҹĻ£·ʻŻƽʻڽֵϣɺӱںţЦݵʲôһɵܰ
ͨ⾵ĲЦݣܰգ·Ҳķɡ
Ȼɺӱͳ·͵͵飬ȴû෴Ҫ·
Ϊ˱Σɺó·ӱࡣ
Ϊ֪࣬һʱӱɺʱ򣬶ЩڣԴˣɺȴûеơ
ӱ㣬ʲôʱȥҪҺһȥɣλϣɺȻӱ˵Ҫȥ̸⣬̲סڻأȥҲá
ȥ
ڿĳ·ȻɺĻüͷһ
ӱȴûв·ɫ仯ЦŵҲ⼸ɡ
£ӱ̲ס˳·һۣ˸мͰ⡣
Ϊ˼ͥԵʣӱΪ˱ԼҵҴӰ죬ٶҵĹϵչҵҡƺҲΪںһ㣬ӱҲ΢
һ£ӱĹ˾ǰʱ˼ΪܹƸ뵽ʦ̨ʦϧɽܹʹ͵ĶӹҶƣٰѡ
һ죬ӱ޿̵ʱ˳··ֽѵ˹ͣеĹϵӱˮ׼ߵ̨ʦ˵Ӱź۵ֹ˾׷ӱµֹ˾˺򣬶̶ʱڣֹ˾ɹת͵ĲҷչƲɵ
ӱҪȥ͵ӱĿͶ·ʱ򣬳·üʵ
ӱûв·ı仯˵ͷšʱѾӰڵĸֹ˾̸˺ˣǱмʵĹ˾кҴȥͷܴܲɺ򡣡
£ӱ¶һ㽵ı顣
֪ҵͷܹǱߵĴֹ˾ֹ˾ķչӰ죬ýֺͷ뵽
ӣææĻǺӱһȥɣ˳һ档ӱĻ䣬ɺȲʵ
ɺӱĻ·üͷøˣӲϵתţûеһʱ𸴣ʲô
ƷϢ簵ӿƺ֪·ҪĲ˻Σķ
һ£·ȻԸӱɺǰ
͸⾵ӱǸ㽵ı󣬳·̲סа̾Ϣһ
ĳ˵·øʱŵĹϵƾʱŵӰٳֹ˾һЩһЩֹ˾¡
ǡ
·Ҳ
ɺҲãӱҲգȻŮˣǡǲÿʱÿ̵ԣҲԼҪʲô鶼õĻǵÿһ
Ⲣǳ·뿴ġ
ͨһ㣬·ɫӱҼҲҪȥһһȥ
á
ӱ·ҲҪȥӿֳ˷ܵı飬һԵɺҲЩСƺڴܹͳ·ӱһȥȼ١
ɺһڴı飬·̾˿
ڳ·ԣȥ˳ӱǢ̸ϵ飬̫ΣգǡƣҪɺӱȥǱ߶ȼ٣ԲһǵѡͬʱҲںܴΣա
ԴˣȻɺʧ·̾˿橣ͲҪȥˡӱȥǰ£ͻˣȥǱ߻æҲ鲻ȥʱȥ档ɣȺٵʱһȥȼٺòã
Ȼͬ··ôһ˵ɺϵЦݱЩӲ˷ܵı齥ȥ
·Ǹ¶뵽·ĴԼµʲô֮ɫһɨգɵص˵ͷš
һԵӱ˵Լʱ䣬ɺ棬·һıֽߵĻʻ˶
ƺҲµʲô

ڳ·ɺӱعԢͬʱһɼĿͻ׼ʱؽ˶ʻ
ɻͣȺ󣬲ÿͿʼҲһЩûдÿλϣǰÿ뿪
Ůҿ죬ǲ͵ÿʰ׼·ɻʱͷȲһװŽ۾Ȳ˵΢ЦߵһŮԣŮڨ
ڨŮһTTӡһŮ˵ͼ쳣ķɧ𱬡T̫ԵʣֱӸסŮϵȿ㣬էһȥ˾û̿㣬鲻Խ̽Tµķ羰
ڴڨͬʱԼĿⲻŮ˫ħݵֻͣȴ鲻Խ͵Ů˫ȡ
ʵϣŮһϷɻʼע⵽Ůһ·ϣһֱ͵Ů˫ɱκ˵ȣֻǰ̫Զ޷ڨ
ŮΧһЩҲƵƵĿ͵Ů˫ȣԵЩġ
ֻǡֵԵʣûȥڨʱۿȻְûڲѡ
ڰûڵͬʱǶעŮһһڴŮһŸ
Щ˹עͬʱŮ̧ͷ¶һ˲Цݣεε˵ϣݽ㰡
û뵽Ů˱šֱӣһʱЩΣϾǾþ鳡񣬺ܿסϵЦԵøˣŮȷʵڡ㣬룬Ѿ˰ڵĺܶˡ
Сѣݽֱ˵ùĨǵġŮܲмƲƲ죺⣬Ҳò˵СѣˮƽǴڨˮƽֱõˣҽȥ
Ů⻰һڣ겻һΣΧһֻı顣
ˣȻûзǸо·Ů̬ȸӼһΪ׼ŮԸٴЦŮѵǣֻǡ֪ŮɷһᣬҶһ£
ҲǲԣֻǡŮؽֻŽԱߵLVƤ˸ӡ
һΪϷ׷ʵֻʲô
ֻǣѡ˵ҪܸߣܴŮվǰʥŮúTصһ𣬼Ӿ
Ů˵ҪһгģЦŮ˵˵
̵ĻʲҪڰϰɣڹٶܵиҸӰɣŮȻһεεģģ޲ý˵Ļ깴ߡ
ֻǡ
ʱ˿̣ŮǸɧĵģȴ񱻽һˮһ㣬ͷһ
Ůѡ˵Ҫʵ̫һЩˡ
ôΪԱһЩֻҲŮĻ׵ˡ
ǿܹﵽŮҪйҲˣûпܡ
ǲµ˵˼һ㣬ŮȻһ˲ЦݣСѣ㱻ŵ˰ǡȻŵˣ͸˱ᣬһᱻѿˡҪǳholdס
˵ţŮ̧𽾰СԴ
ŮĻ̬ɫһϣֱϷˣĸое߳ŭʵ٣˭ӡ
㲻֪ƺţ輯Ŷ³·֪ôŮﲻݵ
¡·
Ȼ֣ŮǰǱųಡһ㣬ɫһ󷺰ײ˵һ£ΧһЩ˵·ͷˣҲǳɵˣǿһ㿴Ů
һʱ䣬ڣѻȸ



674 ֲ
ܻʸҲ֪Գ·ڹڵĵλӰûĸ˰ɱ·ڡҲܣǸ·䱸˰óԱ
ŵӵʱ۽γıݻ£·ƽȫʻС
ɺƺû֮ܵǰǼӰ죬Ȼӱ˵Ļ˵Цʱʱػصڳձ֮ǰƺܰһЩ
󡭡͵·ҪͣʱڸʻλϵֻȻ
ˡˡ
ֻɺӱԼֹͬͣ˽̸·ȴЩɻֻȻһİ硣
żɻ󣬳·ͨ绰һĿιá
˧磬ãҪ𣿡绰ͷ籼ŶɧҶվڻ⣬·ϴϢεεʵ
ţ
ȻͲﴫһεε·һ㶣Լɺӱһ¡
һֻΪʵ̫ջˡ
ݵ󣬳·־ʮϤȻʲôЩȵҶģ
Ӵι磬̫ˣһ¾ҵˡ绰ͷҶýεεӦһ䡣
·ͣ³ЦãҶģʲôɻУô֪ҵֻţ
үģ㻹ʽôֻ֪ŵģ·ôһ˵绰ͷҶģȻһ䣺ڹһֶأҪǲ½㱻˽ٲƽٲƣȼɱٹ
ãҡ·ܸɴشӦȴǺ棬ҶΪʲôͻȻصڲ˵һʱϵԼ
ûнʾ֭ȥеԵɣ·һ£ͷɺӱλѴˣڻҵȥһ¡
ȥɣ·Сĵ㡣ɺ΢΢һЦƺһҲԷǸŮġ
·˵ͷɺӱ³ֱԢûжһ䡣
ԶȥıӰ·鸴ӵջĿ⣬תͷ뿪С
һСʱ󣬵·ִʱҶڻȺʱ
ҹĻ£·ؿ籼ŵҶվвͣţֱ˳ȸϮ
ҶĶǰͣһ۸񲻷ƵͺգͺԱվһȲꡣ
겻ǱˣڷɻϴڨҶģ˱Ÿꡣ
ԭҶİ·ŵòᣬҲҶĵͷ߳󣬺ȻҶĶվڻ⣬ûӡ
ʶΪҶڴţѹͲʶ·
һΪٴӽҶģҶĵͬʱͼҶĺ嵽ȥ
ʱҶѾ·ȡϵҲĳ˲Сɧ˶ڴ⡣
Ϊ˱鷳Ҷûڨǽ굱ơ
òϣҶĵ취൱ţڹȥһСʱ⣬ûκǰɧҶģϾ۸񲻷Ƶͺջͦġ
ŮϾһСʱˣ㴫˵еѻûУ̧һϵʿ΢Ц˵
֮ǰͬǣһڿڵʱ򣬹ɨ˼Ҷ˫ȡ
֮˴ΪһСʱǰҶĴһģݶԼݣ·һСʱ֮ڲҶĵĻҶľ͸ߣ󴲣·ʱĻ꽫ͺչ͸Ҷġ
ǲ˼СѣˡĻ䣬һֱεҶǷ´½һ㣬ǰһЦе㲻Ҫͺ͸㣬ҪԼ˫ȥߣܡ
ৣ
ȻҶĵĻɫһ䣬ʶ˳ҶĵĿ⿴ȥȻһƽʻ
󡭡Ŀ˱γĳ档
Ǹһĳƣͫ׶ȻŴȫסˣ
ණһ֪·ĳһһƵĻƽ
ƺΪӡ֤Ĳ²һ㣬ƽܿӽҶġ
ҶĲõЦУ·ӱγ¡
үģҪٲҪʧˣۿ·³Ҷûس·һ䡣
ϰҶԸĳ·Դ˿Цһ£һҶԴŽȲȴһű꣬ʵҶģѣ
ǣҲҶСѡ·Ļ겻ҶĿڣ½ͣͬʱԿ׵ݵҶĵǰҶҶС㣬Ӯˡ
ԿףҶȴûнӣ·ԼòԾüʵô£
λСƭϴ˵ˣţӲǶԽôû취ͺģ˵ҵĻͺ͸ң㲻ĻŮˣ󴲡Ҷûûεؽ͵
ˣ
ҶĵĻһԵŵĭ˵ֱס˺Сȶǳһ㣬ͣشŶ£Ǹо·ʱһͷԵƵġ
¡ҡֵͬʱͼٽʲô˰죬ĻӲû˵ڣֻһ־ֵĿ⿴ų··Ź
Ϊ֪֮һ·жôֲܹŪɷ˵ĳ·һ绰Ϳȥֽι㣡
꾪ֵעУ·ȴǿҲûһۣǿЦŶҶģ߰ɣ
Ҷĵ˵ͷͳ·һ굱˿ֻ߳ȥʲôͷ¶һ˲ЦݣСѣ㱾Լͺҳϡã־еϧɣͷϣ̾һǧţҪнǽ֪ûĻ
㣬̴绰˾裡
ҶĵĻõһ㣬ˮ֮ץסһžݣҶ˵꣬㽫ظĵúֱ졣
Ҷû˵ʲôת˸ʻλϡ
ܿ죬γһµעл뿪
Ŀűγ뿪ͬʱ뵽ղŵı֤һʱóֻͨһ룬һӹɵĿǵҸ˵ϣ̾һǧ⣬Ҫһϱֽ͵ӣ
үôͻȻϣ̾ˣаһǧǱС֣ҪӲ˵ĻҪʾס
;裬ôϻڡҸǱߣĻ˸ʬ
ž
˵ţֱӹҶ˵绰
γҶ͸⾵һĻЦŴȤûյعҡһʵˣһͷܰŸ
Ҽǵǰûô谡·Цá
ܻ㵱ʱʮꡣҶ˵ȻʲôȲʵˣôûˣôһ¾ϳˣ
£Ҷ֮ǰѦѣؿų·
򡣡
·룬ҿյס


675 ̶ѨҲҪһ
򡣡
·赭дĻһҶĵĶըһ㣬Ҷ۾ȫ˴ɬ֮С
CCSսƽ̨ô
ݵĴɬҶٴγ˵ҲԼ١
Ҷ⸱ģ·ΣЦŵ˵ͷš
ۿ·һ㣬Ҷֱɵˣ
й֮ǰѦԼó·пܾCSɱķ򣬾ܸղų·ֱϳӿ϶뷨ǡ·һ˼ȵ֮У
ᶼ֪ҵЭ᳤ŮҶĵȡ⣬ȴû֪ŵҶΪλŮжӡ
ԭֻҶԼ֪
ʮʱǸŮ˼ĻŮһԼѻͯеİһؼʱ̳ǰ
·ˡ
ʱĳ·Ϊ˱Ҷĺ丸һУִۣؼʱɵ˷ͽҶһˡ
һУҶĶûǣ෴ʱʮĳ·ͬսһ֣侲նɱͽһĻǱʩħһ㣬ӡ
ǼصΪ޷ǳ·ˣȸַʽ׵·ݣ׸·̫⣬޷顣
֪һкҶı㻼˼֢ҶΧ׷кһȤûС
Ϊ˼֢ԵʣҶĵԸת䣬һľŮһŵŮ˵ʼͬȤʱƣΪṫϵ椸֣
ԸȻת䣬ҶĶCSϲȴûа١
ΪÿCSϷʱܻǸͬһػع
·á˺CSȻ󲨣ҶûCSݡһżȻĻᣬŰɱֵƵַǸӰ
ǣǷһøϵǸ˺ŵˡ
ϲֵǣϵ򣬶ҶԷ̬ʮֿ
ΪҶŰɱֵƵҵعӰӣ˵ûԵʣں͡Ǹ˺ŵ˽ӴĹУ쳣ǣֱ޻˵
Ǹ˺ŵȻ̬Ⱥܺãȴ͸©ԼϢһֺصĸо
һʼҶͼɰʵףʱƣҲһˡ
ĳ˵Դ˼عCSϷҶΨһӴԡ
񣬵֪عCSһʱҶе޷ݵģ
·Եĵƹ͸սĸʻλϣҶɵһ㣬ؿų·
ôؿţ
þûп
֪ǵǸµŮԲżΪѣ𣿡֪˶ãҶٴοڣɳơ
·̾˿š
·Ҳү
ۿ·ϣҶܵʲô̼һ㣬ȭų·һʹ
ˣΣΣգ
·֪Ҷ˼꣬꣬ʱۿҶķ裬һ߻ŷȷȫһѵ
Ȼ
Ҷ·Ļ󣬷ǵûͣ£ȭͷӵøˡ
쵰ΪʲôҪңţţҶͣŴ۾ҧ촽һؿų·
ΪʲôҪ
·Զԡ
Ҷ˵ʱ򣬳·֮ԼҶΪѣҲһʱĶȷǸIDǲҶġ
ȷǸIDҶģȴûиҶǵعҲȲѣ
ϾʱѾΪ֮ҲΪ˱Һͷ­Ѫع
ʱ
Ϊһԣ磬ƱҪѪɫӵĨȥ
֪𣿡ۿ·ٴγĬҶĲʵ
Ҷе쳣·ΪҶǶݵǸǸûиҵʵݣҲǳΡԼĿԡ
£·ԺﲻϤӰ಻һ飬Ҳ¶һɱϢ
ܵ·ͻȻ¶ıϢҶ΢΢һȻ򡪡·عģ϶಻Ϊ֪飡Ȼ·ѡôȻɺοһ򲽽Լ˼飬֪飬ûԼʵݡ
ӿֳЩ뷨ҶеԹʱȻ޴档
ҿҷʼ˵ҪˣͻȻܵйңΪӻɣۿҶϵԹʧ·ȴûгʹĻ֮Уǽصһ΢Цʵ
Ȼ·ĻҶһɿҡҡͷǣ
£ҶԼֹһθ·ջƬ˵·˵ֻŮȤɫһ죬һֹģ
֮ǰҶģʱߵŮһ·һ
¡·䡭ʵҲˡƹӳҶ˵ӣһƬ糺죬·Ҫγˮһ㡣
⿴ҶǴżֽġֺߵģ·ЩȻʲôˣ
ѽҶļ·ԣҧҧָʵĿдʵ˼ǣ㲻һˡⱲֻһ˷ЩƬ
˵Ҷһ࣬󲻵ȳ·Ӧɿת˻⣺ڽβԶйΪӻ飬Ϊ쵰
ΪҶ
·ɻҶĿǸղŲ֪عCSϷһ£Ҷĸû
š
ᵽйĿģҶĵıȻЩ꣬һֱ㣬Ϊ̫⣬޷ݡֱǰãƹѦǱ뿪ڣִ˵еԭ򣬺濴Ƭ͵ҵعúٴһЩ㣬֪ǵ걣ҺҸ׵˶һйҶ֪ˡ
ҶĵĽͣ·Ȼ
ԭȻ뿪Ȼڻܣֱһδɺصྩ۶ݲ֪Ϊһع⣬֪
Ҷĵݣݱعݣ練ơ
˵ҪȥѦϾɱô͵·ĬʱҶٴοˣд޷εĵǺͽš
Ȼ֪ҶΪʲôôʣ·ȴûǺܸɴص˵ͷ
㲻ȥۿ·ͷҶĻһŵץס·ĸ첲ͨõϢΪ˶ԸѦֻҪһȥǱȡж
֪
һΣҶİѻ˵꣬·㿪ڴϡ
Ҷһ㡭
˵ҪӵͼĨȥ·ǰĵ·ڣȴᶨԣ̶ѨҲҪһ



676 򾪣
峿Զ³ǰ׵ʱ򣬳·ͬһ׼ʱ
۾·ҡҡΪȾ̫ԸлԴ˶ҡ
ܿģ·ǰƿţһɾƾζ
ҶĲڴϣһϵ֪ʱѱߵ˴¡
һĻ·Цһ¡
ҶķѾţ֮ûȰ·ûټ֣ó·ȥưɺȾơ
һֱȵ賿ҶΪȵֱ̫࣬Ӳʡ¡
֮£·ֻýҶĴƵ꣬һ׷Ҷ˯ңԼ˯ڿ
Ҷ˯ģ·ԥǷҪҶġ
塭塭
ڳ·ԥͬʱĵ绰Ȼ
Ȼ绰·΢һüͷҶƺҲƵģ˷ӣ쿪ƽڴϡ
룬·û̽Ҷģǿ첽ߵĵ绰Աߣһץ绰Դõι
ãǾƵ꾭֣ңܱǸϢ绰ͨͲдһǸ
·üͷ𣺡𣿡
·ʻ绰ͷľƵ꾭ͲһȲˡ
˱صؽӹͲԵͨߵ紫˳·ĶУãҶĵĸҶɡ
Ҷĵĸף
ȻҶɵĻ·һ㶡
󡭡ȻˡҶݷͬһ㣬ڽ֮йΪ׵Ҷ׷ֵϡ档
ڡҶܹ鵽ҾƵ꣬·Ҳ֣Ͼƽڶʵ̫ˡ
ãҶһеͬʱ·æһ䡣
Ϊ·ʱҶĶһҵԵʣ·ڿڵʱΡ
绰ͷҶɲûںһ㣬ɫҶ𣿡
š·ûзһ㣺ҺȾƺȶˣڻ˯ء
Ŷ绰ͷҶ·ôһ˵üͷ˲һ𣬳Ƭ̣ͳ̸̸֪ǷԸ⣿
á·Ҳ֪ԼҶĶһҿᣬбҪҶɽһûѡ
ھ¥㡣绰ͷҶ˵գֱӹҶ˵绰
֣лл㡣Ҷϵ绰ҶɶԾƵ꾭΢΢һЦֻЦǣǿ
֣ЩܳͬʱҲܺ棬·ôҶɵŮһ𣬺棬ȻǲʵģЦܹΪҶҵңҶʲôָʾ𣿡
ˣллȳͺáҶɵ
֣Ż쵽ڵλãԹɫһóǰҶ鲻̫ãʱҶôһ˵ʶȤصҾͲҶˣҶʲôҪʱԸ
˵ţ֣Ƿ뿪˻
ܿˣҡۿ֣뿪˻Ҷɶĺ˱ڵ
ǣϰ壡
ΪҶڵĽܿ˹ػӦһ첽뿪˻

ͬʱҶóһ֧ڵĹŰѩѵȼһ֧񣬻ӳӣųζ¶صı鲻˵üͷšһ
ȼѩѣһڣҶ³һŨܵضŻţҲ֪Щʲô
󣬲֪˶ãҶɵĵȴУ·Ŷ롣
ۿ·ţҶɷɿشһ·Ȼѩѣһơ
ǰҶʮʱ򣬳·ҶɺҶģ˶Ҷɲİ
֮Ľټ·ȻҶǹλ߶еϢŨˣ˳˳˵
һͬʱ·ЦҶɣҶ壬Сͺá
ţ
Ȼ·ĻҶһ·µʲôһ˿ǣƺڵǳ·ҶѾ˴󴲡
Ҫ֪ҶѾѦֶѦඩ˻飬Ѧδޣ·ȴѦҵͷһ£·ҶĹ˴󴲡
ҶĲûи߳·Ѧඩ飬·Ȼ֪ҶǺѦඩ飬Ҳ֪ҶĿҪˣԹɫһһ۱㿴Ҷɵĵģº΢ЦŽ͵Ҷ壬ҺҶѣţѡ֮ʲôûз
ţǺǡ֪·ôһ˵ҶչһЦ̾˿⺢ӴС߻ˣθһԾܵйˣӴ򻹲֪һ˻ᴳʲôء
СлСĵд˵ţҶվ˫ֵҲл㵱ҺСģ
ӦõģҶ岻ؿ·סҶɵ˫֡
˫ּӺҶЦЦóѩѣСҴŪĹŰѩѣ㳢
·ҲûпһѽӹѩѣȻóǰҶɵȼȻŸԼ
ų·ȼѩѣҶ³һ΢΢һЦоô
ܲ·ڵĹŰѩѲİ෴ֻҪƷһʱܹŵڹŰѩѵζʱһڣоƷ򾭳һ
·ĻشҶЦЦûм⣬ǳƬ̣ŻڵСʱ䵯ָû뵽ߵز
ɼ·ݺһѩѣŶڷβתͬʱ¶һЦݡ
ƹ£Цݳ˿ɬζ
ʱ䣬عٱɺĳ¼ҹӸ磬ٵʱգ·ľһӶ޷ӵеġ
ͬģůΨԼ֪
СѦҵҶ֪Ҷԥһ£ٴοڵ˵ҪȥѦҸϾɱ𣿡
š·ûзһ㣬෴ܸɴص˵ͷΪԼΪˣѦҶܼϣ
£·ǰɸֳݺ̵Ӱ
Со仰Ҳ֪ò˵Ҷƺ˳·еǷݼüͷ˲šһ
··֪ҶɽҪ˵ʲôЦЦҶ壬˵޷
Сڹڵ¼Ҷ˵ȻҲ֪ƾʲôЩģǡҲòϣڹڵÿֲݡҶɳѦڹڣһǡȥȻıչ꣬ڰϵͬһ㣬ҪȥѦҾԲһ׵顣
⣬֪һЩ֪ǵ󣬷׷׶ɱĲ˵ǰĻɵǱΣķҸ˽㲻Ҫȥ
лҶĺ⡣·΢ЦŸлһ䣬˳¼̫үʱ˵ĻһֻԼܹ˵ЩҪȥҶԣѦұˣ
·ĻҶ֪·Ѿ¶˾ģΪȰ˵ı䣬̾˿ؿų·СȹҺСģǵľˡԭȥӦ㾡ȫȥ㣬ǡȴô
Ҷ壬⣡
·ûΪҶɵĻϾҲ֪ףҸìͷ׼ҶΪҶ棬ȫ֣ͽҲܹ⡣
οԭͲԸҶľⳡ֮С
ҲҶĵʼûлظԭ
СҲ㣬֮Բܰ㣬ΪµѦҺΪѦֶѦҶĵδ򣡡գҶɻҧ˵ԭ
ѦҶĵδ
·



677 桢壡
ų·ȵģҶɲа̾˿
ΪҵЭ᳤ȻƳϣֻǮʴķ֮ķ֮һ
һ£ľ˳·ҶɶٶЩ뱨ġ
ǡ
·ĵѦң
ҶĺѦѶ飬ϲ֮ҲԶˣҶɲܰų·ȥԸԼ׼ң
οҶɿ·ȥ·һҲ޼£
ݵ󣬳·ܿعһҶɣҶе뷨˸࣬룬Ҷ壬֪㿴ȥԸѦҵѻʯΪʵϣһʼڹڵʱ򣬺ܶҲΪҺѦӵǡҲˡ
Ȼ·ôһ˵Ҷɲһ
һ棬òϳ·˵ʵռϢ·һʼ󣬵ȷûж˿ó·ܹʤһ棬·ִҪȥҹͬ
Ҷ壬ҶĺѦඩʱһûʽ֣ʱδķչǱܹ⡣·һǡڣҿȷظ㣬ʮ֮ǰѦұضʧ
ų·ǹױȵţҶһ
ʵں֪·ƾʲôڸͬʱվڳ·ǰ£÷Ѧң
ѵƾ·ǵǸõŷɥѪɫɱüȮô
Ҷɲó·ƾһС
Ͼ·ԵĿɲһվ֯͸硢̽ҹǿ֯
Ҷ壬֪ܲ˵һУǡʱ֤һС·˵ţеѩѣվ⣬֮Զ˵һУΪҰҶĵѡҶҪѦ飬ôΪѵңȫһӣҲҪѪϴѦң
£·Ҷɻػֱת뿪
飡
ֱ·Ϸ߳ңҶɲŴӾлع
ڵ·ʱ֪·һǳǿƵˡ
죬ᵽˣ·ǿжôĿֲ
ˡ
ѪϴѦô
ҶɰԼȴֳһ𰸣ܣ
֨
󣬰һ죬ķűƿҶɵıڽܿ˽
ܿˣҶһ̲סʵܿˣоղǸô
Σա
ΪֲӾӢսϴʵĽܿҲû룬ֱӸ˴𸴡
ڸ𸴵һ˲䣬һ޷εľĿ⡣
Σգ
ȻԼڵĻشҶһȻʵΣյʲôزмְܹսʤ˵ɱ
ϰ壬ⲻܡܿҡҡͷ˵ղȥʱҸоɱΪʲôͼȥĿͶҵʱҸоһֻ뿪ҪݵĻҸоһֻһͷϻ
ŶҶüͷ΢΢һЦһţ򣡡

֣ܿ˵ͫ׶ȻŴ¶һĨľηЦǿˣֲ˵Σա
ܿˣΪпڹ֮𣿡֪ΪΣԽܿ˵ĸ̾ҶһԼúܰ׳յ⡣
⣬ܿû֮ǰǰһʱ𸴣ǳƬ̲ŵǲܵġǡǿһ̶Ǿͺ˵ˡǿԸıĹ򣡡
ţ
Ȼܿ˵ĻҶͫ׶ʱСΣյâ״
Լλжôأ
һص˵Ļֵˣ
ǰһĽܿˣ֮ǰ·˵ǷʱźͰҶɵһξãǸ֮ǰԼĿһеĻ֮ˡ
ӿֳû˵ԼͷҶɳƬ̣ܿˣȥ909Сġ룬ӦҪúú̸һ̸ˡ
ǣϰ壡ܿ˹˳˷䡣
ʮӺ
Ҷɵȼ֧ѩѵʱ򣬻żҶĳ˻ѩѵҶŭĿɣֵͷ˼û˼ǰйž͸ʲô
ֻǵֶѡԱŭҶģҶɸеһͷۣҶΪСûĸ׵Եʣһֱϲ˼仰˵һ򲻵һ
ðģֲСӣҶûλϣ˿ץҶɵѩѣȼݺһڣΪֱ̫ͣӿ
˵˶ٱˣŮӲҪ̣䲻ҪѩѣôҶ̲ס𱸵
Ҷ˿صҶһٰۣڳݽѵңѵõĻŮҲ˳·ȥˣ
Ҳ֪Ҷһ
֪ҶüһóӶҶɿ˼ӣȻʲôĵʵ㡭ǲǺ˵Щʲô
šҶûзϣǵ˵ͷҸΣգҪȥ
أҶһ
ҶЩףʵ˵һѦδ򣬼Ҳܰʲô
ҶɣҶɵĻҶܻشλһ½ѩѶڼֵƵĴë̺ϣŶҶǸĻ쵰
ҶģҶҶĹˣҶĴҵʱҶ쵰ҶҶеջˣﻹûף
Ҷĵĸ׾Ҳ֮ˣҶĲãԡ
ôˣҶҶˣһŲҶĶڵ̺ϵѩѣȻҶŭĿɡ
Ҷһ㻹壿ûг·ܻ𣿰˵𣿡
Ҷƿԡ
û˵˰ɣҶɰҶɣ㻹ܹ˼ң㲻ܰҶǰʥŮһζ
ҶҲָ͵ָָ̣Ҷģ⻹ΪѦඩˣ
飿ҲԼģҶƺŭˣҧгݵҶɣҸ㣬ѦҲǳ·УΪ˻ر֮㵱ɳһûʲôǡ֪Ѧǳ·Уһ£ΪһѦǸСл𣿡
㡭
Ҷɫࡣ
ҶɣҸ㣬ŶûУҶһҼҺѦǸС飬Ҿ͸»֮ҹ̫࣡
ң
Ҷ𣬳ŭˡ
٣㿴ҸҲңҶ˿ҶɶŭƺĺҶɺˡ
ҶǸĵģ֪ҶӵҶҶ֪Լ޷˵ŮĻ
һ㣬һԼ֮ǰҪҶĵ̸ݣҶȶһɣȥ岻ΪɣѦĻƳ١·ܹѦңѦĻȡܣʵʵ޸Ѧ࣬Σ
·һѦᣡ
ƹ£Ҷĺ۾һȻ



678 䣡
Ҷŭģһ֮£ñڽܿ˽ҶĴ뿪Ƶʱ򣬳·Ѿʻƽǰ
ݳ·İţδڽ⿪ţĸŻԱȫץҰ޶ó·вɱѵ
սӺ¶Դʱ򣬳·ִ˺ͣͣһһ4յıS600
ֶ
ϷڵȨߡ
һϰ̡ĸ֮ɫķ蹷
ۿ·ִ賿˻ٱֱûϢֶһʱ̣ƿţų·ӭ
ܿģͣȣֶǰΪ·ţ˺һʮֹ·ʺã
·һʲôʱ򶼻Լǰֶû˯𣿡
ţȥݺΰһ棬ӵĵ绰ҹϵ˶
ֶ̧ͷȴûֱΪԴ·һ׼ⱲҪһվŵĹǰͦԼļڳ·ǰΪйĺڵףȻżͳ·˵
ˣֶĻ·һֶļȻӿڴһ̣Լһ֧
ֶ״æǰ·
һ̣·ʣȫֶ
ֶ˫Сؽסȴûó飬ͬղ챦һװ˿ڴ
ʵϣԴѡ·쿪ʼ·ÿһθ̣᲻ó飬ǻСر
ҹ˾ʱڴϣóص̣ų·һ߽NJԺһĻԼֶ㽫ηɻڴʼҪסҫǳ·㣬ԶҪҳϣ
鼸񡣡·ֶͬһԼЦŽ˼ڵ̵ݵֶǰ
·ľٶֶһ㱡
У·𿴵Ͼڵ˻ʱͬʹĵֽ˼ڵ̵ݸԼ
У۾˫ֲؽӹ͵ߣסһڡ
Σֶûиееһůĸо
һڡ
ڡ
ڡ
Ŀڹ̲ȼյ˾ͷֶ³ŨŨˮ۽ǻ䡣
ٴһڣֱȼյֶ࣬Ŷ̵٣ȴû۽ˮǹػ㱨ҰķԸĵ̺нգһжʮ˳еȫϣҲʼתΰʱΰңĿǰϾһЩ
š
·һ۵Ͼ·һˣ˵ͷΪ飬¶˸λֻǴᵱǰǲ˺ƤġΪ˱ڼ䣬֮ǰõµ˰һЩҲʿɶֹԼҲҪ͵ǧ򲻿ɱץסѱ
ǳԸֶͷ
ʮ¹ҵΣսڡ·ٴֶļ򣬵ʱڹΧ֮ڣжҾ͸ṩ̨йڵ̸Ҳãڵ֮ҲգֻҪҾ͸Ҹ·
·ıֶ֤ҧĬȴһʶҪȥ
򣬲Ϊŵˡ
෴κ˶õԼһŵжôѣ
ͬҲ֪Լӵĳŵʵ
ֻΪ˸ж
Ȼ
ֶĸԸһ򣬳·ȴڰзסֶӽֻعĸˣһɲ򣡡
ֶһҧ촽Ѫ硣
ȥϢɡ
·ɿֶ
ſڣ˸ղһĻĵԸӡ
Ĵ磬ż컨˴뱲ӣΪ˶޵ĺڵ̸һϰɵŮߡ
ڳǸһʱ䣬߸йڵĹһ·κķ蹷
һȣһϣһ¡
İţеҰ⼸춼ûιʳ𺳵ͬʱ·ĸԸصͷ¼˵Ҫڷǽ𣿡
ҪһţȷŽȥһͷȻҽȥÿӷŽȥһͷ·
æͷӦǣ
ͷ·ٷϻֱ̤˻ţֶҲû뿪ǸŽ˻ͨػͳ·Ĳɱѵ
Դˣ·ûֹ
󣬳·ǻһ׼õѵȴûЯǹֻ֧һM9
ЩҰ޶Ұץģʮ㣬ڼ£ʮΣա
Ϊһ㣬Լǰڳ·Ҫвɱѵʱ·øװӵԳ·ǹøװӵӦÿȷһʧ
񣬳·ȴЯκǹ֧ûųಡһĿɿڴų·ôǹ
Ҫͽֲɱѵ·΢΢һЦʮɡ
һȺ˵Ұǡӡϻʨӡܽͽֲɱѵ
·Ļһֱŵ̱˵ϡ
һԳ·ΪݵֶҲһ
Ȼ
ֶ·ɵıףͽֲɱЩҰ޶˶Կ췽ҹ̷ǶԼ˵Ҳֻѵ
磬ǵðʱҰ޽ӡ·һ۱סٴηԸһ䣬Ȼûٷϻֱ뿪˻¥
Ӻ
ֶעУһսĳ·˻¥󷽵֡
໡
·һӣ㴫һ˻
ͨӻ棬ֶؿһֻڳ·ֺ󣬱ŵèһ㣬ٳ·
ӵŭ󣬳·ıûзκα仯Ƶʶûиı䡣
ֻһһ
ˡˡ
ţţ·Ȼڴֻ
ͻֻó·Ų΢΢һͣ΢˼ʶΪҶĴĵ绰óֻһȴǻʸ硣
ó·Ըɻ
ྩصͻʸͨ绰֪ʸǰϤʯ⣬֮⣬ΪӨӨļ磬ҲӨӨȥϡ
ѵˣ
·һüͷһһʱͨ˵绰
Ϊӡ֤·Ĳ²һ㣬绰ͨ󣬻ʸԳصͨߵ׼ȷش˳·ĶУսӵˮϢӨӨĸױɱˡ
Ӣˣ
ȻʸĻ·ֻԴһһƬհף˼άҲʱͣ١
ݰˮ˵Ѧ˸ɵģԷɱӢ󣬲֪ͨİˮ˵˵͸ʸӨӨڳ·еĵλ룬ҧ˵ʵӨӨܵûҸӨӨ˵
ҪӨӨ֪
·ҧݣɳƵ
š
ʸһʱظ밲ο·䣬ȴ֪Ӻ˵
·Ҷϵ绰̧ͷ졣
¡
Ұֽ˫һƬѪ졣



679 һŭ޾
ܰӢͣӨӨӨӨ̺һ˽˻飬ǡ֪ӢΣյʱ򣬳·飬ǳ־˰Ӣ
Գ·ԣ°Ӣ֣
ûðӢӨӨӨӨĸһԭ
Ȼ
ʱ˿̣֪ӢΪԼѦɱ󣬳·ĳһֽ
ֻ˵ıŵèһ㣬ٳų·߱·ɵһ㣬ֻǾؿա
ôؿţ
УǸɽʮһ˶΢Ц
Цݣһĺû˿֮⡣
УǸΪʼįͣӨӨĸ׵İӢѪض˻
УĶ˵Ͼ°ӢӢһζԻ
ҳϣôԣ̫˽ǣЩȫһ𣿡
ԣ˽أͲ˽ôΪνĹŮô꣬˼˵Ǯʲôһɷ׵ô
ûʲôû˸Ǯ֮⣬ʲôûҸ鿪ʼƽһؼһΣÿλؼҴߣ
ΪӣҰչ˸ĸӣûǡǸŮ˰Ҽ޸ֻΪЩһļңûǮֻҪа
еļûǮûкӹǵиˣи֧ͥˣиϴˣиҸůϴŵˣǡһ׬ǮĻ

ϻصӢĻǰֳӢ͵Ӱ·ӲܿƵس鴤һѪȻӻ䣬˿ɬζ
ͬʱֻ˺üı˳·ǰ˫ľ벢ԶڱӵĹΧ֮ڣԱӵĿֲ뷢Ļգۼɵִ·ǰ
ʦԲ𣡡
ûɢΣϢıӣ·̧ͷ죬۾һ˵Ĺڰһ
¡ôˣͨƵһĻŵɫףŵֻǴӷ˹ģʮ㡭
Ļ˵һͣ
һ̡
ֶһɴ۾һؿƵ档
໣
Ƶֻ߶˼κ󣬶ų·ŭһǸо·ʱᷢһ㡣

Աӵʾ·Ťͷ˫ͨضֻԾıӴһڿֲ˲䱬ɱ˲ΪԲĳӡ
·һȣͷ·һڱӶըһ㣬ŵñӻһ𡣸ų·ӿֳķɱ⣬ֻܾͬС¹һ㣬æתͷܡ
Ϊڳ·ᵽ˺ŨصΣϢ
ǹΣյϢò·ʳԵջͷ
ֻǡ
ڱӵͷܵ˲䣬·Ҳˡ
ಣ
£·һ㣬һӰֱ׷ӡ
໣
·׷ֻӾٴŭһͼ١
ৣ
һ̣ȱ٣ĳ·ֻӳͬ̽ȡһ㣬һץס˱ͼĺ֫һק
໣
ӷһŭĺУŤͷǰצų·ͼ

Աӵķ·ȫȻˣһץűӵһգӵ壬ݺݵһԵľ
꣡
໣
ֱֲӽڴֵҶϣʮıڷ£һ˻Ƶİ󡭡һ鴤ڴڵ³Ѫ
·һֱ˱ӵ
ͨػ濴һĻֶȫˣ
Ҫ֪ڶҲŵϺŵɱ֣ʨͻ˵֣ýģʱٿɴ90
һͷ͵Ұޣ·һŭŵĴӴܲ˵Ȼ·ò˼ٶ׷ϣһ»С
һֶ̣˶Լ۾ǲǳ⣡
󡭡͵۾ԼøһЩʱ򣬳·ǲκθɫʵıͨߵ紫ĶУеҰȫŽ֡
Ӿʵܵظ𸴣ǣ
º־òԣ˵ʲôȴֳ·Ѿжͨ
ôˣʱֶҶӼȵлع񣬿һŵģʵ
æ¡˵ҪеҰ޶Žȥ
ৣ
Ļֶղżʶ˷˼һĻҲŵòᣬһʱ׷ʵ𣿡
࡭˿ĭ˵ͷһͷϼһͷʨӣһͷܣֻҰᣬƥǣʮֻ򹷡
һҰ޵ֶ֣ӵһźܼǿ࣬ʼѣȻеһͷƤ顣
𣿡ԥʵһ棬Υ·һ棬°ж˵Ұ޷Ž֣·Σա

ֶͬԼĿ̲סٴͶƵ档
·ɱӺ󣬲û뿪ڱӵʬԱߣҧһݸҲ֪Щʲô
ţ
ܿģֶ˾
ΪԳ·˽⣬ղų·ӵǸ绰ʮҪҲΪǸ绰̼˳·ó·üΪ⣬һ£ճ·ָʾȥֶ·һŭһ
ڡΣԣ
ԭֶͶԳ·һäĿΣղּʶ˳·֮ǰһ»бӣʶΪЩҰȻͨ˶ͬһĴڣǾ޷Գ·в
ʱѾԴˣֶôһ˵Ҳû룬Խֱ´еҰȫŽ֣
磬˵ӷһôҪȫţ
žͷţôϻ
ǡһˡ
ĸұ죬ڣ̣Ұ޷Ž֣ף
ܻƺַʽɢĵĿ־塣
һӺ
߼Ƹѱʦ˷ЩײеҰȫŽ֡
Ұ޵ΪǶѪζΪУԶľ붼ܹŵ
֮⣬ͬȼҰޣܹӶԷᵽΣյϢ򲻵ѵʱǲụйģһѡá
ҲΪʲôһԣһɽֻһͷϻԵʡ
Ѿ˼ŪЩҰȻ˼춼ԵԴ󷢣Ƿֺûнл๥Ǵ˷·ڵĵط
һУֻΪѪζǴӳ·ڵĵطȥġ
һʱ䣬ʮͷҰһܣͬǧһ㣬ϿյһЩ롣
¥ͨػ濴ЩײеҰ¶񱼣ֻСȶӶڴ£̲סٴοֶһۣʵ桭û𣿡
һΣֶû̻ش𣬶ǽĿͶߵʾ
ǸʾʾĻǳ·ڵĵط
£·Դ˷Ұޣûбֳ˿µӡ
أأЩҰ޾·ڵĵطԽԽˡ
ˣˣ
ڣʱ·ͷϼȽӽ˳·
ŵıʱ¶˿ˮҲ¶̰ײеĿ⡣
󡭡
ûǰǽĿͶڱʬԱߵĳ·
Ŀڳ·ʱ̰ײеĿ⵴Ȼ޴棬෴ƺܵ˾޴вСΣյâ״̲ס
ͷϼ·ǹΣյϢѡ˵ʱͷ޿ʨҲִ˳·ĸ͵ų·ͱӵʬ壬ϼϻһûðǰ
򹷡Ⱥᡢܡ
󣬸Ұ޽ӽ˳·ǳһԲν·ͱӵʬΧ룬ȴûһҰ޸ǰ
ۿҰȫˣ·µеĲݸóM9վӡ

·ǹɳǧ˵Ѫѻķɱ⳹ױѪĿδӸҰ޵ɨ
·ŭ𣬸ų·ӿֳķɱ⣬Ӵų·ѪĿ⣬ϼͷʨڵҰ޶ֵط˻ͬʱȻˡ
ǲǶҪɱ𣿡һ̵ĳ·ƺȫ˷ħ״̬ƺڶΧҰ޿ַ·ڶЩĵжŭ𣺡ǳʲô־ͳ
ûлش
һʱ䣬·Ƿŭ쳹ϿգЩҰܵ˾޴ľһ㣬ǵǰԸ·˶ˣֻǻŶ£־ؿų·
Ȼ䣬·ˡ
ҽţ׼ϱӵʬ壬һ顣

һţ·þȫһ֮£ΧĿ·𶼱һ㡣
飡
һ촫ֱֲӽӵʬ˳ȥ
໣
һĻϼڵҰޣŵȫڵأһĿ⿴ų·˻
һ̣ƺַʽģ·Źǣ

Ұȫڵأ·ݺݵȻóֻϼķȥ
·ľٶӴ󣬹͵ϼϻèһ㣬ؽԴڵϣܿƵز
󡭡ϼֵĿУ·ߵԣȴûж֣ǲͨƷĵ绰
죬ǰ
£·ֻڶҰ޾ֵĿУڣ˻ơ
˻ƵһҰƺܵǹѾڵɱһ㣬һҶ
¥ֶһĻɬ
֮Ʒ·ĻһЦǣˣǶսɣ



680 Ľ£
峿һصʱ򣬶ֶʻæµ
£һͻͣܵϣϵĹԱ׼ϣȺʱ
ɻԶͣ£ǰһһ4յıS600ǳ·ĻƽͣһͨյİµA8
ͣºֶȴǰıS600߳첽ߵƽǰţһӭӳ·³
·ֱͣӴҪһͬǰӱ֮⣬䵱·˾ͱڵŮȴû³ǾؿΧȷûΣա
·³ͬʱΪﰵø˵Ĺ·³Żʸ˳š
µA8ĳŴ򿪣ȴµĲǻʸ񣬶ݡ
׳¡ȹ˿ڸ߸
ȻһOLװ򵥵OLװϣȴǳкջǽ֪Ϊαϼһڿ۾˶˼ֳջ
ټβȻļͷû˻뵽ֻһѧ
³󣬻ʸҲ
£һ򵥶ĺɫȹϼһʱеĺɫīɢʮŮζ
˳ʸժɫīݳų·ӭȥ
Ҫȫ̽µʯ⣬ʸǰʱϱãŴϷض
Ӻ֪·ڻһУ׳·ǰΪһҹû˯á
ۣҹûϢãµĻʸƣ۾·˺Ȧ˵ȦҲ˺ɫѪ˿
󣬻ʸûȸ·̸ѵõ¶һЦݣͳ·ӱ˸к
ͬΪŮǿ˵ӱȻڶϰûлʸ󣬿ȴʱ棬İʱʸ΢ЦŴкӱ΢Ц֮
·ģϷɻ̺ͻʸ˴кӱ׳·ͻʸ֮лҪ˵ʶȤѡ˻رܡ
á·˵ͷӱ뿪Щ۵ؿһƣĻʸݣ˵СݲҪ𣿡
˵ͬʱ·ʸ֮ǰûнӴʯ⣬νµʯ϶ûٷġ
ҺСݶ˯ţԾһ㡣ʸǣǿһЦƣ¶޷εĵǱ顣
һԵڻʸ񿪿ڵͬʱͷͣͬʱؿų·һֹģ
˵ĵǱ鶼··Цʲô͵ģֲǲˣҴǱߵͻ
һΣǻʸݶûп
ݵȦЩ죬ʸǰսȭͷ
ΪʲôðǸһȥأ󣬻ʸؿԼȴһ˿ǸȥܰһЩġ
˶˷á·ЦҡҡͷЦû˿η壬еֻǷеĽš
·ôһ˵ʸٴγĬˡ
ϰ·ЩʲôǡǸĬĬף͵ĳ·֮⣬ʲô
ų·һȥСȥܳΪ·ƿ
Сݣ˵һ죬Ѧ̵ǰͷϴ·ʸ˵ǰḧǽβ裺һ첻Զˡ
·Ļݺ۾ͬʱؿԼǿزˮ£ֱؿų·㻹ӦҪҹʮգ㲻ʳԡ
š
·΢Цŷݵβ裬Ȼһۻʸ񣺡ˣǻȥɡ
£·κת뿪ȶ
ڳ·תһ˲䣬һξӨݵۿӿնӻ䣬һԵĻʸټغ۾
ضǸĸԸ˵ıӰ·ҪǸӰԶο
ǰγŮ·̸ƿ
£ıһĮû˿
ۿ·ûи·˵ʲôֻĬĬظڳ·
󡪡
ڻʸݡֶһעУ·Ů˷ɻƬ̺󣬷ɻŽգͨٽܵһֻСһƲ֮С
أɻӰʧ˵ߵУֶԥһ˻ʸ
Ҫ·ֶʸû˿ֶ蹷Ѿϱںܶ෽öɫ
ʸС㣬ΪʲôҪ˰輯ŵרȥأֶĵɻ󣺡Ǳ߼ȻôΣգôڱ¶١
ЩϢ·ͨǱ룬϶ᱻ֪ʸ̾˿Ϊʲô͵͵Ǳ룬Ҫǰһ㣬ҾãӦ⡣
ֶȻ
ǾͺñȣڹںԾʱ򣬻ûжúǽϰĺڵʵۡʸ˵ţ̲סһ۷ɻʧķ򣺡Ľ£
Ľ£
ʸĸֶ̾ĺݺһ𣬻Ȼ
߰ɡ
ʸջĿ⣬뿪
ֶ˵ͷԼıS600ʸǴ˰µA8֮УͬʱΪ·ڵİƽ֮С
ܿģ뿪
ڻʸ뿪ͬʱ·˵ͻѾ𵴣ƽȵڿзС
Ůһûڳ·ߣһλϣŴƲ㣬Ҳ֪Щʲô
·ȥĲӰ𣿡ڳ·ԵӱŤͷһһƽĳ·̲סʵ
죬һϾƷһ档Ʒ֪ҪǰֹƷ·ǰҪķֲΣķȥĻֻ·鷳
ΪƷѺ;棬ӱϾϵ˳·߳·ȥˣ·һȥκӰ졣
õ·ı֤ӱ˲٣ǿͬų·һȥ
ǡ
֮ǰڳ·ͻʸʱ˻ʸ¶ĵǣЩ
¡
ȥ۳·
ɵŮˣ˵˲Ӱġ·ЦЦȵ飬ȴͻع
á
ӱҧ촽ԥյ˵ͷ
ˣ˵Ǳ߳˻Ӱ˾֮⻹ι˾Ҫ𣿡·Ȼʲôʵ
ӱ˵ͷš
ӱͷ·ͫײ΢΢һ
ļУӰ˾׸÷ţ׸÷ڸʱŵ壬ʱŵ忴ԼҪӱµֹ˾
ǡ
ι˾ȴڸʱŵ壬෴ʱŵι˾ûκιɷݣ
ι˾ɶֵһ塪岩壡
·Ϳ岩δй岩ȴʱڣʾá
ôˣ·˵ӱǵʡ
·Լµеè壬Цҡҡͷû¡
Ŷ
·ôһ˵ӱеǷݽȴûʧ෴֪Ϊʲôԭ򣬱øǿˡ
ͬʱһϢڶ̶ʮ֮ڣ˵
Ϣǣ뿪й



681 󣡡
ŦԼĽھġСۿں˿ĳУͬʱҲĳС
Ӣ׶ءձ貢ΪĴʴ󶼻ᣬλλһһʱ޿̶Ӱ硪ڳһУŦԼҵͽڵķ淢˼ΪҪȫӰȫý塢Ρʱн磬ϹܲҲλڸС
ŦԼͱʱʮСʱ
ʮĸСʱķкŦԼϰ˵ʱ򣬳·ͻ׼ʱؽŦԼϹʻ
·ɻʼһĮŮ·һףΣСĵעΧһж
ķӦԱ֤Σ֮ʣǰڳ·ǰ֤·κΣգ
һ㣬֣Ҳģ
ɵ㣬ûôӣҲûô޴߳ͨʱ·⿴Ůһı飬һЦƺһҲΣա
Ȼ·ĻŮһ˲˳·˼·ڵʵ̫ʹɫˣһ˾Բŵİɱܹɵ·ֻǰ¶
һ㣬ŮȻֵúСġ
𾴵ĳӭŦԼ
󣬾͵·ӱŮı߳ͨʱ򣬻ͨ⣬һĳλ÷ʦ֮װ˵һʱӭõЦݡ
ĸߴһͷɫĶ̷һ˫ɫӾʵԻһŮɣŮоһӣдų·֣ͬʱлų·Ƭ
֮⣬ԶһȺɫװıŶСĵעΧһж
á
ˣ·ûие⣬΢Цź֡
Ϊǰ֮ǰܽ˵绰ڵ绰иִɶĸᵽӭ
˫·գֵͬʱɿؿһŮӱ˫ɫ¶𾪸޷Ρ
𾪲ΪŮӱʵ̫ޣǡΪ·ֻŮӱˣ
ΪɶĸˣڵľжôΣգìͷ׼˳·һ£·ȻֻŮˣΪ֮ˣ
·ҪôǱ룬Щ֣ҪôŴǰ
Ȼʮ𾪣ڿɶλ׵ʲһ˿Աģܿص΢Ц𾴵ĳѾܽСķԸļƵϰ̩չⶥ¥׷Ҫڹȥ𣿡
š
·˵ͷİ⡣
ΪļƵĶ¥׷ס۸۲˵ϴڱ״̬ԤĻҪǰ²ܹԤ
ܹڶ̶̼֮Ԥ¥׷϶ûٻ˼
ۿ·ͷͣһƣǸоͲ̺ͳ·뿪
֮Ȳ뿪ΪڻһӾͶһΣգ
ĳ·һŶʱըʱᱬը
ܿģͬ£ʮ˱ڵı£·һ˳ͣ
ļƵĹأס¥׷Ķܻһͺջ˹˹ʹȨҾƵ껹䱸˾
֪·⣬ûþƵǲ˾ǴԼ߼Ϊ·Ƹıڳ䵱˾
͵Եһ˱·ļƵΪ·׼˹˹ţΪ·ʱṲ̊ǰĮ
ȻŮǱ׼ӢŮǷӹɵĿǣ˱ڶΪ֮һͣЩؿŮһۣȻؿ
·δֹЦŵǾλСɡ
Ļרҵʼߵıڶ˵ֱ˺󣬶ŮϸؽһȷûΣպ󣬲ŵݸ·һϳ
ҵѣţعϰСҪ⡣Ůʾ񣬳·΢Ц˵һ䣬ŮһõҲڵּΪ
ݷͬһ㣬СһӦõġЦŴ˸Գ·һƣʾ·ϳ
·Ҳӱ˳Ȼϳһ
ϳڳȺʱĺ˱ڵһʱϳš
ܿģŮ˹˹ͬʱЩ߼Ƹĺ˱ڷ׷ǵ
һʱ䣬˹˹룬뿪ͣ
ۿ뿪ͣǿĵĵǣıóһƿƺƱش򿪣ơ
ٴλӭŦԼƺȾٱϵЦݲȴһǣǿζ
·óǺǰƵ;лϮҲûнͣǶƱһ£лл
ܽСİţڼ䣬κҪԸᣬֻҪǿɶܹ쵽ģһᾡŬǳһںƣ˶񣬵˵̫̫ƽܶҸ˽飬òҪ̫á
ллѡ·ó³·̫꼰ǣΪЦЦΪɶĸˣؿ϶кܶҪԣһȵִƵȥæԼɡ
ôأȻƻǱ·ֱ˵ȴǹװһģǿɶѣǿɶʲôҪܿڣ
ĲߵģҪһῪڵġ·ٴθһ̨ס
Ϊɶ˵ɲһ׳գٴο·̨Լ£ǹΪһͷǺðɡ
£ֶƱͳ·ϵЦ泩ࡣ
͸⾵һĻŮüͷ΢΢һ塣
ؼʱɶ˶ùģѡܱ·Щأ
ʱŵô
ŮΪʱŵðŵڶķհ·
Ϊӡ֤·Ů˵Ļһ㣬ĽŵУ·˹˹ıݻ£ȫصִλڵ59ֵŦԼļƵꡣ
ļƵһԵĺƵ꼯ţļƵ걻Travel and Leisure־ZagatָΪѾƵ꼯֮һAAA5ʯ
ϰסںƵÿͷĿ˶ԣŦԼļƵĶ׷ΪṩţҫʱҪҹ֧ÿ35000Ԫķã
׷24˵ĹС飬ֻĳԱű׷Ϊ4300ƽӢߵĶ¥׷У䡢ֹǽڡΧ22ߵ̩˿ᣵֹƵ˹˿񴲵ڳ趼רŶƵģѱ
סĿ˿ԴӸǶȽٵľɫ۵ףɵ9ɢÿǽ϶װ飬˽ˮƻڶ԰Ķ鱨١
ĳ˵סļƵĶ¥׷һݵܵõáܵķ
Ȼ
ڳ·ԡ
סȫŦԼļƵ궥¥׷Ϊҫܣ
ֻΪĳЩ˴һϢ

ң򣬹ˣ



682 ߳
ӱӳ·̸ȷ˳·˴ΣյԵʣһӱһھεģǸоͷ·˳·һ㡣
ֱĳλױʦִ׷ҪΪӱױʱӱȻһصģ
׷һ䷿ӱ֪˻ױʦѾִ׷ϢҧԳ··Ҫڻȥɣ
ɵϣ˵ʲôأӱĻ·Ҳ֪ӱܲµʲôЦŵȻˣлȥĵȥױɣȻȥμӾۻᡣ
·Ļӱ·ϵΣգûдɺֻΪ˲ҵԡ
һ㣬ӱԥΣжص˵ͷ·żӣڳ·촽һ£лл㣬·
ɵŮˣ֮仹˵лл𣿡·ɵӱһ£Ȼʾӱȥױ

ӱݺ³һ˵ͷת뿪
ӱг̰ţںĳλʦıμһ˽˾ۻᣬʱǶμӡ
֮⣬ӰȦҪҲϯιͻҹ˾ĸ߲ԱҲμӡ
λʦĻ˵ҵӰ˾ĸ߲μӱͺ˽н̸ǣߡ
Ҳĳ͹ԳȦĵλ
ʦ
û֮һ
ҲΪԭ򣬸ʱŵȨϣߵ֪·Ҫʦ󣬵һʱҵ

ҹĻٵʱӱ˻ױһʱж߹׻ɫһ˫ϸĸ߸Ь
ȴȱƷλĴ罫ӱǹɳŮ˵ζе쾡²˵ҲӱԵøӵħ
ӱѺͳ·󴲣ҴŸʽƷǿ붥⻯ױʦӱ·ҲǰһͬʱòȦȵλ
ھƵͣȺŮױӱų·ĸ첲ͣʱĮӿֳĽͼʵ
ĽʲΪӱӵ˵ɫħģΪ·ԸΪؼΣյʱ̳ʱӱЩŮвֵһС£
ңΪ
ʶأŮиֳһͷ
ͷһŮ̲סݺһǷһɬЦݣûٺ˼ȥ
Ȼ꼰ǣûڳ·ߣǡȴ߼Ƹʮڳ·߱·
ʵϣʮܽҪ󣬴õıڹ˾ƸģһСʱķһ𣬼۸൱
ܿģʮڵıݻ£·ӱŮʻļƵṩ˹˹ǰ
λŦԼݵĳٵʷϾøʢĶȼʤأķḻҹͼݻĺ̲һζ䶫˴ҡģغҵĽڳԶǳΰãγ˾ŨסɫĸͨסլγԵĽޡ
ϰ˴֮һ
լռһΪ2ƽףԺС͸߶򳡵ȡķռ20ƽף൱30׼򳡴СССķ䲻20ֺլӵ36߶򳡣ֱԺӵˮϿͧЩլڴ˽װվڣԺӵĲݵгȺţȶ﹩˹͡
ĺլ۸100Ԫϲҳǵ̬ÿԼ15ҡ
ʦŦԼסڳ
ΪľۻʱģˣۻĵصͶĺլ
·һ˵ִﳤʱɫ׺ĵ·洦ɼ
΢۲һ£·˾̽ͷΰһĺãҪ˵һˣͨɱǱ븻ɱĿ궼ܣʵǿɱ֣
ĺլ۸ռһ࣬еĺլռشԼƽ׵ӣרŵͣ԰߶򳡺¶Ӿء
·һ˵ִլʱ򣬺լƻͨͣͣ˸ʽĺγ
ڴ˱ͬһǹһۿ·һ˵ִʶȤسų·˹˹˹
ļƵ˹˹ԾȣҲԵüΪʾ뺯
ΪǽӵʱңԶйԲûյ뺯·΢΢һЦɣͨһŮʿ˵ӱСӦǰμӾۻᣬָʾġ
õģԵȡ˱˿ɳ·нլμӾۻʸǺܿص˵ͷͨߵ㱨һ
ԼĪӺһԷ֣ƽ׽Цݵһ׺ɫڱڵͬ£첽˹
ۿӭӣ·ӱ³
ڵǰйӱܵʱŵָʾΪˣʶΪӱ͸ʱŵϵǳ
ԭҪμӾۻĻ˾һλ߲绰ʱ²μӾۻᣬȴתӱȥ׸÷ǩϡ
֪һӿ϶ӱ͸ʱŵĹϵ򵥣
Ϊˣ֪ӱ˺ֱӭˡ
ʱ˿̣ļƵ˹˹ӿ϶²⣡
϶ǸʱŵӱǰԤ˾Ƶꡣ
һͬʱǵЦݸӵĲˣŶϵۣװԽԽƯˡ
лл㡣ӱ΢΢һЦȻһ
ŽĿͶ˳·
ĳ·ûдһɽװһɫԲ
Ȼһ۱㿴·ϵ·ǳĳλĲ÷֣֮Ҳһ㣬·¶΢΢Щȣ̲סӱʵװλǣ
ãС㣬Сѡ·ӱڣ͡
ŶһЦȤװ½صһа顣
˵ţ̲סѵװʵ̫Ưˣ룬Ṵ߲˵Ļꡣ
ôһ˵ӱԽţȻμӹľۻᣬľۻỹͷһء
ǲӱĽţ·΢Цһӱ֣ʾû¡
ų·ϴӱеĽȻȥ
һĻ˼ЦЦȴǺ棺˵Ĺϵ򵥣˵˭أ
¶ɻ󣬳·δ͡
μӾۻᣬֻΪ˳䵱ӱǶѡ
Ȼڳ䵱ǵͬʱ·֪岩ǲԼʾãи
ΪҪǣԼЩڰеȫƷ鱨鱨Ȼ㹻ǿ󣬿ţԻûиˮ
ˮ֮ʱǳ·ʵʩƻ֮ʱ
һ̣Ϊ֮ڣ



683 ĳЩˣҸоá
Ȼ棬ȴûһʣǴų·ӱ˽ԺŮһƸıڵָ£ͣͣȻ˵ıһȴۻ
ſڣμӾۻĳԱڰѾԻӱĸ첲ֺ󣬲΢΢һһںմŮ̲סʣǸŮ˭Ϊʲôأ
֪
ĻһڣԵ˾ҡͷ
ǣŮʿǣǽһ£λйЦų弸˴һкȴûнܳ·
ȻԳ·Ժ棬Ϊ·ݻӱӸ߹
ΪݲԵʣкûͣ٣ֱӱĸ첲·
ľۻһμӾۻ˲ݸߵͣŶΪеװģŮȫ
Ĵó˾ۻֳһʱأֶӵӡﻹڷ˲ٲͳͳиָĵġʳ߶ẓ̌΢ЦشڴΪ˵ơ
ˣװ׸÷Ż˾ת㣬Ҫ飬ǰμӾۻᣬֱȥ˾̸ǩͬˡ֮ʱһ΢ЦתɵĻһ߹۲ӱķӦ
ȻĻӱһ
ҪΪ˺ͻιҵӰ˾̸飬񣬻ûʼ̸Ӱ˾ȴֻҪҪǩͬ
ӱһȵģҲԵЩɻԭΪӱӦܹµŶԡ
ݵľȹӱתһ룬Ӧǳ·авɱһֽж
ȴ֪һ㣬ӱ˵ֵȻιĵһЩҪһ΢һЩ
лл㣬ллṩƽ̨
ӱ΢Цŵлܹͨľۻιĸ߲Ǣ̸飬ܽӴȦĸʿֹ˾ķչŲɹá
ΪһӦġ΢΢һЦȻˣװЦٲһЩҴȥʶһ½Ŀˡ
£Զһƣݸӱ
ӱӹƣŤͷһ۳·ȴֳ·֪ʱߵһߵǰӹһƣȾƵͬʱ¶һ΢Ц
ƵݸӱԼһҪӱ˵ʲôȴӱںͳ·üȥٴһ㶣ͬʱԳ·ĺˡ
õģǾ鷳ˡصͬʱӱ·ЦеĹع񣬶΢΢һЦ
ѹסģӱȺ
ǣŮʿǣ¡ΪҽһλҪĿˣܿģصŸĴĴɤţλСңԶĶǿԳƺΪ
Ŷ㣬
ĽܣֳǶǰһĿⲻͣӱɨ䣬ȻŮ۵ﶼǽ㣬οһݲ׵Ů
ЩΪӱĵе޵ͬʱֳŮҲͬĿͶӱһӱɫġʡԼȽϣһ߰²ӱݡ
Ͼǿɶںĵλܹ¡ؽܵĿ˾ԲȦ·˼ס·ңǽϵİè
ΪĳУӱ֮б̧࣬һʱΪȺ֮еĽ㣬ЧʼθӱܽĿˡ
ݽΪ߹ģעؽܣһǶݵĽһȻʾ⣬һЩǿܹʸμӾۻĿˣֻ֡
²˵
õݡ
һ³Ϊۻόӱԣ·˽ʱһЩ˵ע⣬֮㱻˺ˡ
һƣվڴĳ䣬һǳһ߿ܸӱʶ
ˣ֪ǸŮ˵𣿡ͬʱ룬һʱжԸеŮ̲ס˵ʵ
˵һװ˼Ƥûǰɲ̬İɫЩСɫһ˫Ӿʱ̹˵΢Цһݰ׵Ĵۡ
ŷĳλ÷ʦİɫβ߹ʱеԵüΪͦβ˵ҲӢ߹˼֡
ʵϣݣ㴩һ̯ҲȦһ
ΪĿǰ֮һһʷ˹ʩ񡢿桤˹˲¡
Ůһ֪֡
˵Ͻ֮Уģ
ͬҲǽĿǰΪ֮п֮УΪ߹ģ
֮˵ǽĿǰΪι߲ڵλĴлûе
ͨڶԣϲżһĴڣǶЩжԣνֻǵҡǮеǿһǣҲڶʱһ伣ȥү
ҲǣŴΪ˵ϷԶѵȴ֮õԵʡ
ȻЩ̺ƫȴǲʵ
ŶװĽλĶŮ𣿡һʼʱͽûȣӱĿ㱻ӱ˹ȥʱЩõջĿ⣬µظ𸴡
ˣǸŮ˲Ȥ
ۿ˶Լ̬ȷת䣬ɳЦЦȻú˵̧ۣԣͺЩϴԶȺϴ졣
֮Щ߳ŭΪ͵رһŮ˱ȥʱ
ȦĻӣͽйٴι󴲽Щˣʱôһ˵ҲرܣװĽ˽ң֪ģҺϲɵģοһŮˣ
쵰
˵Ļһ䣬ȻžƱ뿪
ǽصһϵЦݣԼЦԵøһЩ
ۿԼЦݵͬʱŮ˽ĿͶ˹֪ﵽԤڵЧٱʾһ£Ȼӭӱ
ŶװΪʲôȽСܸأܿģߵӱǰ΢ЦȤ˵
NONOװˣֻǵԵŮԴףԻûнװܸ㡣Ҳ˾Ц˵һ䣬Ȼӱ֣ܵװλˣţӦʶǺĳ
С㣬ӭμӽľۻᡣ˵꣬˱΢ЦŴĻͬʱӱǷԸ⣬ֱץסӱ۰׵֣׼һ
ʲô
Ϊǵľٶӱһ͵Ҫ׵ӱֵʱӱ͵ѣüʵ
Ϊ̫ԵʣӱСΧ˵ע⡣
ۿΧ˶ĿͶǿһЦݣ˾ΪûӣжЩջ𣬲֮ͥ£Ҳûз𣬶ϰԵÿЦĿ˵ұΪձ˶ܿţҴˡ
Ҳձˡ˵꣬ӱϣйˣ



684 治ãҪҷ𣡡
йˣ
ӱĻˣһԵһЩҲסˣ֮ǰܵʱֻ˵ӱԶǶʶΪձߺˡ
ϾǶ֪պҪйġ
ǵģװضϵйղԣ΢ЦԲ
ӱ˵ų·ץ֣㱻׵пνŭ˼㣬ֻǰڳ⣬ûзʱԲҲûи˺ɫؿˡ
ӱĿеҲ֪ƭӱϴĿԲǲټװϷ̬ȶȻһ䣬һֳֵ˵֣йʲôʱʼˣ
ʲô˼˵Ļӱŭ⣬ѵй˾Ͳܽ𣿡
ȻǡҲ֪й˶ںССһ㣬Ϸйܹʸһź㲻֮һ㿴û´ĻӦйĳҵӰ˾ĸ˰ɣҸղŵĻ˵йڵӰ̫ˣйĵӰ˾ܵ˶ˣûеڶ
㡭
˵ĻӱһŭǡҲ֪˵ĺ̶ܴʵһʱ֪η
ˣΪһʿΪӦøʿһЩӱŭ̬ٴγԲ
ԣһҲԸ⿴ӱ˷ͻ
ϾǺ֮һӱпиʱŵŵģ
ѾʿˣֻСƺԼֱŮʵֻҪ󣬷ҲΪˡ˱ƾԼʱӱƭ֣͵ʴףûӱֲ˵һöӣʱ˵Ϊ̱ǰ˵йûòǼʶˣ
㡭
˿̱Ļӱûֹ
һظʹɫʾ˶ٸЩӡ
ðɣϣøƽϡǶ˼ΪЦЦȻתһֵܸı飺ԸȥйĵӰ˾ĵӰ𣿡
NO
һЩ˹ϵԼϵˣԼͬظ𸴡
Ŵ̶Ļش𣬿ЩϷʵı飬ӱɫһ䣬һ޷ѹƵʧϮ֪ôһڣύЩ˵ļƻҪˡ
ƺҲʶһ㣬¶һϧı顣
ʧУӱЩûԼִҪˣͬʱڳ΢΢̧ͷϤЦ
ʧУ·΢΢֣ס֣΢ЦòϲǾ߰ɡ
·ԭȵιĸ߲Աڲ̽ԷͼǷԼ²һ񿴵ӱʱʧȥȤ
š
ӱЩڣʱ·ôһ˵µ˵ͷ׼ų·뿪
װûеأ㲻̸ˣ
ӱΪ·һ仰ҪߣжԳ·ݸӺˣͬʱһʱӱϾиʱŵŵģӱί뿪ʱŵɳе
ʲô٣ûòŮˣ棬ȫµݣֻᱻȥ˲ûԶĻ̲ס̴Уҽ´ξٰʱעһ£Ҫʲô˶Ž˽ֱǣ
˵ţָһһɽװĳ·
ͬʱЩ֧˵˷׷׸͵ǰ˵û
ʵϣּľۻᣬȷʵʲô˶ܹġ
ԣǿӱϲó·ġʱôһ˵һʱ侹Ȼ֪Ӧԡ
ʲô˼ƿԣӱȴŭˣ˶䳰ȷҲйӰԲ·˸·ƤЬʸûУ
ʲô˼ƤЦⲻЦ˵Ŷˣˣ˵ʲô֮һûʸμľۻᣡ
ǲǴ˿Ȯˣô蹷һҧûûˣ·ֻɫʶӱ뿪ʱҧסŲ˵Ҫȱüͷ
֮ûжӱŭֻǰ˶࣬ӱǸŮˣԲһֱ䳰ȷʱ·Ϊӱͷеŭ±ˣֻ͵̤ǰһЦƤӣ˵ʲô
һΣȴûٳԲ
һóǶˣߣȻԳ·ݺ棬ǻΪ·ݲܱӱ߹ӱѣ·ӱѵݳͷѵˣеӡ
װˣ˵һ蹷ʱ֮ǰĽץסɿ
Ȼһɿ˳ױŭˣŭĿų·ƤӣʶȤĻ̵Ǹˣ
·ߣһʶӱ붯֣ų·ĸ첲׼·뿪
·һֿһۣǸооQĺһ㣬ͬʱӱ뿪
ߣ˼Ҫߣŭʶ̤ǰһץ·Ĳӣһѽ·קƤӣվס
ҵĲá
磬·üͷһͷҲأֱ֣׼ȷޱȵץס˻ӳ֣˵һ䡣
ȥķſң
͵ر·ץס֣һŭҪȴֳ·ַ·ǯһ㣬޼£ŭ֮£˴һȭݺ·Դ
ԺٴȭϮ·üͷһȻתųŵأҽѸ߳

·ѣһֱףһ߳δŷ
飡
һ̣·һ̿Ĳߺݺݵ˵Сϣֱֲӽǿ˳ȥ

ҵʹɫһ󷢰ףֻһͬȥڵһ㣬ɶ
ѵ
˵ӺݺݵײԶĲͳϣһ½ͳײڵأġʳһء
ͻһĻðڵ˶סˣ
û뵽·϶֣
û뵽·ֵ˱̬һ֮£Ȼһ㽫߳ȥôԶ
ֻӱ֪·ֻ΢ѣǳ·ȫһȥ˲ҲҪзϣ
Ȼ
·΢Ҳƾڽһ˿Գܵģ
ƹ£һϺһ㣬ӣϵس鴤ţƺʹൽ˼㡣
ȫ𾪵ıУ·һ߷˺󣬿ҲûһۣҲûзϻӱ֣뿪
ץץס
Զز˿·Ҫߣʹذš
˵İüͷЩԥ
ΪĶó·뿪º׷ܲýͣǡӱǸʱŵˣֲǡ
FUCKƤӣվס
Ϊѵʱ򣬼ͬһ˾ͦ׼˳ͷ
治ãҪҷ𡣡
·ԣͣ½Ųͷۣڡ



685 ʺ磬Ůɡ
治ãҪҷ𡣡
·赭дĻڴ󣬸ոմӰбɧĴٴһİ
ƹ£ڣ˿һƽӡ
ƽӱȴױȵĿ
ΪǷݿǸɽװڿЩʱǸ߸ϵڸһȺϡ
Ǹоַ·˵ֻҪӻ֣Ǿȥ̸

˼㣡
ǰʵĸо
һƽǹȴûߵĳ·˵Щѣ˶Щˡ
ʵں֪·ƾʲô˿
ֻΪʱŵӱô

һֻŮ˵Сɪ³úѿ
Ȼﲻǵӱĸʱŵ壬ûи˳ͷ˼ЩѲ·¶Ƿݿ󣬱ܵ˳·ղһŽ߷ɵһĻĪĿ־壬һʱҿ
һʱ䣬ձüΪ졣
󡪡
͵·ٴδӱ뿪ʱ򣬱·һ߷ɵŴӵʹƤӣұ֤úܲң
£˲ȳ·ػֱóֻͨһ绰
һĻڵڶʿ֪Ҫ֪ͨıˡ
ΪӺͲŮǡύʻȾ˾鷳ϣΪ˶ԼСúءͨŶĸڣ
ҡĸǻ˸߼Ƹģʵʵס
³ҽѵһ֪ĻƤӣܿĵ绰ͨ˼Ǻ仰
ģһƤҲܵŦԼҰⲻô
ǣ˶ŭˣԸϵ۱ƤӲúܲң

˶Ա´Щ̲סЦ·ĿҲϷʵζǸоѾ·ĵһĻˡ
˵ЩڣЩΪ·ֵ̫񣬶Գ·ˬĺʿҲ¶һֻı飬ͬϷʵؿų·
Ҳ⣡
ȻԸ⿴˺ӱı﷢ͻ
ǡ
˱ˣ
һ£Ϊ˷йŭ𣬲º鷳˺úýѵһ¡֪ߵغ񡱵ĳ·
Ȼ
ڴ˱ڳѵ·ʱ򣬳·Цˡ
ǵġ
ƹ£¶һﵽЦݣ
ĳ˵ԼֻɫϾЩۣǡЩӻ᲻֪ˣ㲻ò֣һ
ˣˣ
Ƥӣһ޶޲
˸ڴ绰ƶΪǵ·ʵֲ̫ûǰʱ·һмЦݣ˼֡
·ȴûˣǰд˺ŮϵͨѶŮ³ȫУ
ţ
·ٴڴٴһ
ǲţ·һ仰ԽЩڴУǡ·ĿĵĲ˶ҡ
Ϊ˵ĵľҪ˸Ϊǿң
֮ǰԳȥӭӱ·ӱǴűġ
ֻǣʶΪЩӱģ·ȴһ仰ָʹ˱ڡ
Ҫأ𾪵ͬʱû˼ʱȥеè壬һصضӱ˾档
ĻЩӱ˵ʲôǲĻڣ·ȻشС㣬ȰıڲҪҶţҵλѣƢܲãıҶĻҲұ֤ܹվųǰ
Ϊ˭ܼɵӱĸʱŵ壬Ҳ·Ļˣ·ʵ̫ˣ

·ûлشĻµߵһߵǰ߹ŹֵıУһƣǳ
ͬʱ
ͣżͷźɫŮ·ָʾ󣬱ޱ˹˹·Ƹʮ˱ɻıУֱӭ˵ڡ
˵ڽӵ˵󣬵һʱӳ£񱼳ͣſڡ
ţţǿһɫŮסǵȥ·
રણ
ŮƵѥӲڼӲĻϣ̶
ÿ
Ϊ׵ĺ˴ŭĿŮһǸоŮÿĻ᲻һ㡣
Աŭĺ˴󺺣ŮûлӦ
Уˡ
ͣЩڵעУھȵĿУŮȻ̤档
ž
һƴһ֮£϶ʱһĽӡ
ಣ
һ̤Ů֮һͬҵļһ㣬Ϊ׵Ĵ󺺼ȥ

ŮǿֲٶȴһƿΪ׵ıֻһӰԶ
Ϊһ۸񲻵͵ıڣΣգͬʱͼ
ǡ
ˣ
Ϊ󺺷ӦʱŮѾǰ޳˳𣬽ű°ͺݺȥ

һţŮ˱ֱ֮Ʋɵһ߳ΧĿ·𶼱һ㣡
ž
˴ֻǰһӰκηӦŮҽźݺݵ°ϡ
°ƽڵĵطһУʧȥƽ⡣
˴󺺱°ͺֻǰһڣԺһƬհףֱֲӽ˳ȥ
һ߷Ϊ׵ĺ˴󺺺Ůͣԭڿգתһٰʮȣһ̿ĻߣݺݵҲĺ˴󺺣
ž
꣡
Ҳĺ˴󺺲ֱִ֮赲׼㣬ֱӱŮһ߶ֱ۲˵Ҳ⵽ػȻأʡ¡
ѵ
ͬʱ֮ǰŮһ߷ɵ˴󺺣ӺݺݵײһĲϣֱӽĵ粣ײ÷飬ļ˲һѪˣε
˴ۿŮգۼԼͬ飬Ǵ󾪣֮£׷׽Уǹ
Ů״һǰȸ߸̧˲̧˺˴󺺵ͷ
ȣ
һ̣ͣһЩ˽˱ĿɿڴıУŮȱñֱ󡭡̧˳ѹ
飡
˴󺺻ûǹ㱻Ůһ׺ţȻأ֪
һ̵˴󺺣ŮͣȻһӣһ˦һ˴󺺡
˴ָմǹҪγǹֻǰһڣŮƺһܽӴ
ž
һһ˴󺺱Ůһĵڵأ˲ѣѪȪһ
ҵʹ˴󺺵˼ά΢ͣ٣γǹʶҪ
Ȼ
ŮȴûиᣬֻȻǰһһں˴󺺵ϣǹ߷˳ȥȻ󡭡̧ȣź˴󺺵ϥȻ̤£
꣡
໣
ͷѵʹĺмͬһʱ𣬾ҵʹֱ˹ȥ
һĻͣЩ˽˱һǼһ㣬׷׵ɴ۾
ϡϰ塭
ͬʱıϵͣſڣĿŮֵһĻһþֵĿ⿴Ůһͨߵŵ㱨
ŮȻתĿ絶һɨڣĿ̺ɱӲؽں仰ƻ˶
ʺ磬Ůɡ
һ̵һ



686 ŭԣһŭ죡
ȻӱŮǿ˵ͷҳھкţ
ǡ
Դڳ·޷԰κڳ·߳䵱һСŮ˵Ľɫ
·źǳӱԣ˳Сèһ㡣
˿·ĿʮֲˬˬͬʱʱʱؽĿͶڣڴ˵ıڳ֡
Ҳڵȡ
һֻΪ·̬ȼŭ
бҪ·һѵԱպó·˵͵һЩ
ϡϰ塭
Ȼһоʱúʱ߶ﴫ˱ڵ֮д޷Ĩȥľ֡
Ȼڵһʶ˲Ծʶʵôˣ
󡭡˵ıڱ˷˶ԷһŮ˾֮͡͡ǰǸ˹˹ִŮˣ
ͣſڣıľսػ㱨ţ㱨ͬʱڿŮͬŵһ䣬󿴵ŮļƵṩ˹˹ָ

ڵĻ㱨΢΢ſͣд˾㵡
Ϊ֮ǰĿڣ˶ˣ鲻ԽؽĿͶʱ¶һ㵵ģڣ̲סԼѵǸй˵˵ıڱˣ

˶̲סĿͶ˳·ͼӳ·ѰҴ𰸡
˾Ŀ⣬ѾӵŮ㱨ĳ·һʣĺȫͽȻ󽫾Ʊһߵľӱ֣߰ɡ
վס
ۿ·Ҫٴ뿪̺۾֮ǰ·ݺһţСǻһ۵ͣ죬һ£ôܻó·뿪
Ȼ
һΣ˵ŭ𣬳·ȴûᣬĽŲûͣһ£
һĻ˼ˣͼٴ׷ȥŲһǣСƣʹ̣ͬʱҲӷŭоѡȥ
ѵͬʱͣ½Ųٴֻͼϵıڡ
󡭡ˣҪˡ
˵ľٶ鸴ӵؿˣڵͬʱĿȴų·ıӰ

ĻһƬȻ
Ȼ˶Ļʲô
е˼ǡȴģ̲סһʲô˼
㡭ıڶˡͷ˵ţȴҪҪ·
ʱ˿̸˳ͷ³·ôӱ֮ǵ΢꽫ײڣҺпܻӱ
ͬģó·ҡڵ뿪ô᳹׵˲˵պںҲἱ½
١պپٰľۻᣬԲ˶Ȧʿˡ
ҵıڶˣ
Ѿһ㣬׶˵޷ܣһ˿ҳױ飬ſ̹ĵ裡
ǸоǱ˵ںݺݴһƵģ
İƸʹ̣
Ҳôֹ뿪Һһĸеͬʱ˳ɥʧǣһ蹷һ
ûǸƤʵ̫ˣ㲻뿪
˵Ļһڣ˲ٸ
һΣڵĲ˵ЩѣһЩ˲ǡ
֮ԮˣؼǾó·̫ˣ
ʵڡ̫ˣ
Ҫ֪ǶǺǣƽʱ߳ȥ׷Ķһ߹òˣ
·Уֻһй
һǵ棬ˣǾǷݲһĽҲ·̤ˣ
Ͼݡλ֪ȣ˿Զǵġ
ԭЩԥʱôһ˵ʱҧ˾
ƹ£̤ǰһż뿪ĳ·ӱΪӦţҪһͣ˵һͣ
ĻһڣӱĽŲͣؿų·
·ôˣʱĻ֪ҪԼӱˡ
ʹ˵עУ·ڼ̤һͣ˽Ųתӣ۾ؿһۡ
ôһۡ
ȴͬһʹ۾ԼôǲǴˡ
ȷҪҡڲʱ򣬳·ˣûƱ˵ûоӸµĿǣеֻƽһʡ
ȷҪ
аԼ
ƤӣΪŦԼйң߾ߣڣ·ٴοˣܲģһ˫۾ˣ̱Ҹҵľ˴绰
·û˵룬ֻǾؿ
ͬʱȲóֻ׼绰
ϣҲᱨֻҪ˺һ룬ȻҪǿ뿪ĻôǸֻܱҲϧһд㣡
Ǻǡ
Ļ·һЦˡ
û˿ǿҡ·ȻһЦеı飬УȴޱȵĿֲ̲ס˸ս
ۿ·΢ЦŽĿδɨͣڲ绰ϡ
ɭڲμ֯ľۻᣬһЩ鷳֪ͨһµҪİͬʱ˲ͨ˾˺ɭĵ绰ߵɭҵ
ιµˣ˵Ļ·ιӱʾõ飬һ̲סʵ
ǵġ
ӱΪܵι룬Ϊصоһι֪ιӰ˾ƵˣҲιҡǮ֣Ʊı֤
ȻˣôǾͶһᣬȷһԼĲ²⡣ӱĻش𣬳·΢ЦŶӱ˵һ䣬Ȼӱ֣·ش˵˵ķȥ
ϣֻҪǸĻۿ·ӱ֪Ѿ῿ɽֵ˺С
ֻǡ
ѻ˵꣬㱻·شˣС㣬ȻЩֻǰһЩԭӱչˣǡϾչæԣҿԲƽ֮ǰһС
ǡϣùһߣֻ˳èһţұ֤˽㽫Ӻ

ȺһΪ·ǿһƬȻ
ڣ˾ã·ˡ
˭
Ǻʦ
û֮һ
һ󣬳·Ȼ˵ҪӺ
ˣ
ļһˣ
кʿôΪ
ӱûС
Ȼ֪·ʲôǡó·ܹһ绰ǰйͿһ绰Ӻ

Цˡ
ŭЦ
ͨǲûιȥָų·ܻӣ֪ķӣΪΪصĴۣ

ûлش𣬳·ץһ۸񲻷Ƶƣֱӳ˹ȥ
飡
⧲һ±УͷֱӱҳһӣɺѪ˲˵˱ҵڵء
󡪡

·㾶ֱߵ˵ǰһŲӢϣӣϵ۱ӵǽ岩ѣ



687 岩ѣ
ĸңȦǺͺڰܲɷֵĹϵ
һгҵԻȡ֮⣬ԸڰṩϴǮƽ̨
ͶʵӰϴǮڰõֶΣ
ۣµĺǼŻ۵Ӱ
ֵź룬ռ˼Ӱ˾ĹɷݣֻǽٲֹɷһЩĻʹ
ڴ˶ԣȻֻȦһԱڵĺֵԱǡҲ֪ΪӰĵǿ岩ĺĳԱ֮һڼеĵλΪס
ͬҲ֪岩ȻʵȲֵͷʱŵ壬кֵ֮ŵϺŵģҡֵίԱĵλͣ
һ£˶Ϊ·ŵ岩ҡǮˣ岩֪ĻԲ˶ߣ
񡭡·ǵ˿£෴ڳ˵Ļ岩Ҷꡭ
ֱðڵ˶ɵˣ
ɵ۲Ϊ·Ļŵˡ
Ǿó·ǳ׵׵ķˣ˶ɳ·ԴǲǱŮ˵ĸżˣ
ΪǿһйҪȫǿĺֵ֮һ꣬ⱾһЦ
Ц
һ̣͵Ϊ·̬ȶŭʱ˵ڵϵֻӥֶġùݡ
ڴ˶鲻ԽؽĿͶǿֻ
Ըϵ۱㡣
·˵ţһץֻͨ绰ͬʱᡣ
ˣҸղŴ绰˵㣬ǲһг·йˣ绰ͨͲﴫ˾˺ɭԽ
ǡ
·˸𸴣Ӧ˺ɭ
㡭˭أ绰ͷɭ·һ㶣󾪣Ǹо˳һ㡣
֮˽Ϊ˲ιҡǮͬҲɭҡǮ
и̣ܴܺʧ
·
·ܸɴظ𰸡
һΣ绰ͷĺɭûеһʱ𸴣ǺüǼٵĴôЩʿˡ
ɭı仯óڵһ㶣ٴνĿͶ˳·Ǹо·ʣг·й˵ʲôˣΪʲôһֱŵõ绰ͷĺɭ˵ˣ
ЩʿȵʱԺȴǸֳӱ֮ǰԳ·ƴӵһĻҲӱʱŵµĻӰҵҪֹ˾ǩͬǸȵı顣
ԭԭһжΪ
ѡѵ͸ʱŵϵܺã
аԼͬʱõ˴𰸡
ǿ϶ģ
·Բ˵ţ
ֻǣµһɻˣ·͸ʱŵϵͬһ㣬Ҳ˵岩갡
岩ȻʵȲϸʱŵ壬ǡһţʱŵԲΪһй˶岩ս
ϾԸʱŵʵҪ岩ҲҪ൱صĴۡ
ɭߵңһڻƤǳ·΢Եʣҵ˿ڵĻᡣ
ƹ£沿ȫŤһ¶ĺ⣬Ǹо·޲õ˽·ʬŽһ㡣
ˣ˵ǵǳ·ҲΪɭٴοˣڵͬʱЩ࣬ͬʱҲܺ棬·ǺηʥȻõĴ඼Ϊɵ

ɭͨߵڴ󣬴ΪµĻ֮⣬˶Ծسͣǿһ㿴ų·
Ҫ֪һʼղţ·Уֻһй
֮ûȭͷٶʾĵŭȫΪ·ֺܺá
ǡΪվȦӱԵһţ·ˣ岩Բ˳·
ǡ
ʱ˿̣еֻһ֣ŵΪ࣬岩ĳԱĵǰ
ֽȻķױȵ𾪵ͬʱҲһĶǵϣֱӽǴˣ
Щʿԣе޷ݵģ
ƹ£ŤӻȻһƬɷף޾ĺ˲ʧӰ٣ȡ֮ǲţ
ţʱӵĳ·ֻһֱŵõǰ
ţ岩Ϊ³·ҡǮ
ܣ
Ĳܣ
ݵĻ㱺ܵĴ̼һ㣬﷢˿ֲ˻
ûᴹˣ·˼ȦЦʵǡ˼ǣĲңͻ˵˾𣿡
ǵġ绰ͷɭȻ֪·ΪʲôҪʣȴûһ㣬ֺʶȤشҴ޴ϵǸ⣬ԭ֪
Źô·΢΢һЦƺҳء
ˣ׳գ㲻ھȥĳµǸ·Ļɭһɸֵ
Ǹ
֣˻һǱеһ㣬ֹͣԭŭҲʧȥ˹
Ϊ˧ĳ࣬ɫݼϵ۵ľˣֻжʮѾΪĳ˿鲼ȫ򡭡
ݣߵﶼƮƮȻ˽Ը
Ϊ˲ˡ
Ϊ뵱ȻΪӱ֪ݺ󣬻ϲȹһҹ
ǡ
鷢չĹ켣ԶԶƫԤĹ޷ܣ
ͨɭĻѾ֪·ݲܹģǳɵĽԸ޷½ͷ֮ǰֻһĳ·Ǹ
ˣڣ̣ĳµǸ
޷ԼĽǸ绰ͷĺɭǼˣ켣ЩĴǰֵһᣬ·Ȼܹһ˵ôͿһְ취ˡ
ģҲɵ·΢ЦŲ˽ţϾһɵĹȣɱҪġ
ɣ
ɶ𣿣
һ̣ڵĺʿĶˡ
ǿڷɵıԵο·
ɭûгƺɣ󡭡͵绰ͷĺɭļٵʱ򣬳·ٴοˡ
Һɭͺˡɭһʱ𸴣˼㡣
ðɡ·Ҳɭֻҡ
Գ·Ҫ󣬺ɭȻ֪·Ҫʲô˿ҵɿؽֻ˳·
ļסֻ룬·ֱӹҶϵ绰Ȼ˵˵ֻͨ˵ĵ绰
װĵйоŻۣ֮绰ͨ·۾¶һЦݣͼ˵⣬ԡΪļѾûбҪˣΪأ



688 ǰʱŵ塿
һ̣·ɿĻʱûһΪ֮𾪣Ҳûһ˾ó·ˡ
ֻԼ·˱֮Уͷһ
Ǽ֮ǰͼ˳ͷιˣǲܿƵĴ˰ӣһСļһǰֱ̼֮ܵˣɫҺ˲ȾʪĿɡ
򣿡
绰ͷ·ɫ˲һ䣬üͷšһͳ˼㡣
ǵġ·ܸɴسԼݡ
·һݣһʱ侹Ȼ֪λش
ͳ·ʶ岩Ҳû˺ͳ·ʶ
һ£岩׳֦֮ͨڸӱιкֹ˾ͼֻΪӱˡ
ڡʲô
𰸣Զ
Ϊ·ӱһһͬμ֯ľۻᣬԵ˲μӾۻͷ
Ϊг·ڳ岩ļƻ޷ʵʩ
ղţӵɭĵ绰֪һй˺󣬵һӦǵ˳·˹ȥֻŭͬʱֲģúɭ˻ص绰ȷϡ
·Ļȷһ㣬ȴüΪӡ
ǺĳιͿ岩ҡǮ
һǧһԸ˳£
ǡ
Ҳ֪ĳ·ʶ˿岩ļƻȻҴȥӪˡ
ڻڶʳǻ˷۱
ϣףĬΣ˸ŷŭĻ棬ɭ˵
Ҷԣҵ⣬κһطû𡣡·ΪȻЦˡ
⣡
·Ļ·Ѫɫ飡
ʱΪȫһ֯Ѫɫر鲼ȫûһ䣬ȫ·ˣ
סҵĻ
ۿٴγĬ·ʧȥ˽̸ȤֱӹҶ˵绰
ཡཡ
ͲдȻ֣֪УֻȫǺˮҲڲסˡ

ݺ³һֱӲͨһ绰
ͬʱ·Ҷϵ绰󣬽ֻǶ˻һڵϳ鴤ˣӱ΢΢һЦ߰ɡ
š
Ȼ֪׷ʲô飬ӱԼµ·ŭйأﲻ¶ھεͬʱ˵ͷ
֮ǰ·ͼ뿪
ʱ˿̣ӱٴ·ĸ첲뿪ʱˣ˳Ĭ
ˣ
ڣ˶鲻ԽؽĿͶ·ؿų·ӱ뿪
󡪡
ۿ뿪·ʲôһʱͨڵߵ磬żֻֿšֽŵغǧҪǣߣ˹ǣ
ǣϰ壡
⣬ƸЩڿ·ӱź󣬱ʾʱָʾæӦ
ӦǷ׷ǷЦݵضԳ·ӱ˵С㣬лǵĹ٣ӭ´
лл
·΢Ц֮ЩڴɬıУӱͣ
ղ˵ʲô
á񡭡лл
ȷ
ҡҲû壬ǵġ
蹷ƨҲ룬ôܶ˵лл
ҡҡҲòܣϾǵϰղŵ
Ըϵ۱ԭǵϰ壬Ҫʧҵˡ

ſڣڴ·ӱԶŻعۼһ𣬷׷
ȻԶ·Ȼ˼˵ĶԻûиᡣ
󣬾͵·ӱͣʱͣ˺ܻһĻ
ŮʮΪ·Ƹĺ˱⣬еĺ˱ڶŵ绰ͬ˵һ֣ǣ
һֻΪ⣬ӵбڵĿˣԱ´󣬷׷׵һʱϵԼıڣ´һͬй˽ͣǾ͵ʲôûǧҪ³
һʱ䣬ҳһ㡣
һУ·֪飬ֱӴӱŮ
˹˹Ů·ӱһʱӭӡ
Ů߼Ƹʮ˱Ҳ׷³³ͬʱǾηؿŮһۡ
ȻŮ֮ǰ˱ڵǾ޴𺳡
߰ɣ뿪
·˵һ䣬ȻӱȽ˹˹֮С
ܿģ·ĺϣӱóһƿƣӱʵһ𣿡
ӱΪµԼĵ·鷳Ȼھ֮У·ĻǸҡҡͷ
𣬸ղŵûϵ·ЦŰοӱͬʱԼһƣȴף岩ǳȥģֻӱΪͻƿڶѡ
·һ㣬ӱȴ֪飬·˵ãһ˵Ȧһ죬һ㣬̲סᡣ
Դӳ·ʵʵˮ֪ݺҲ޷·ĸԸڳ·ߵһСŮˣǡһǧһԸ·鷳
·״Ҳ֪ûͣϾӱ˵ʵĻӱӶᵣԼİΣ
룬·ӱ§˻УͬʱƱҡƹ£Ʊɺĺڳ·ҡ£γһС
Ůǣȥʱŵׯ԰
󣬾͵뿪뵺ʱ򣬳·ֹͣеľٶƱһںȵ뱭ơ
á
Ůޱظ𸴣Ȼͨߵת˳·
·Ƹıȫõıڹ˾ıڷǵΪϸѵ֪ʶ漫Ϊ㷺֣Сһĸֶָơ
ĳ˵Ҳعһʽ
ֻǡ
ЧҵĲĳңǵĹ
ӵŮ󣬼ʻǰ·۽γĺ˱ڵһʱ𸴣յ
˱ڸıг·ߣǰʮ·ڹ䣬ʻ˸ʱŵׯ԰
ΪȫһеŦԼȻؼ۲綫ǰֲҲôݡ
ʱŵܹŦԼĵطӵһռΪ100ƽ׵ׯ԰֤ʱŵŦԼĵλ
฻˵ׯ԰һʱŵׯ԰б׼ĸ߶򳡡Գȡ֮⣬ʱŵׯ԰һռСĺһСֱͨС֮⻹Գͧǰ
Ȼ
ʱŵׯ԰ǣׯ԰нȫǰձ׼죬ڲװҲˡ
Ǹʱŵ棬һֱ
һֻΪǺֵķԴأֵǴŷ޴ġ
֪˶ã·һ˾ʱŵֻ幫ʱ򣬳·ڵ·Եİ׮
ھׯ԰ֻʱ򣬳·һֱڿ
ܿģǰʱŵԱƺǰ·ĺ˱ڽͣҲͣ¡
ͬʱһźɫµӣ첽ų·˹˹
·״˳
𾴵ĳϰѾȺʱˡɫӼӽ·صط˽Ųһضų·Ϲ˵
·ӿеĴϰǵʱŵ峤ϣߡʱŵԴ΢Цŵͷš
ۿ·ͷһƣȻֶǰ´һеơ
󣬳·һ˳ͨڿ
ѡѵʱŵĻ
ۿ˳ͨŮаԼ
ʵͬʱ̲סͨ⾵˳·һۡ
ڵ¹⣬Ů·żȻһƽı顣
ǲŮĿ⣬·΢΢һЦ
¹£Цɶš
Ǹо·һж֮У



689 ıֵĶԻ
ŦԼֲ´½ļȶꡣ
ҹʱ򣬺ѹѹܲգס¹⣻紵мһ˿ѵõ⡣
ԤǣŦԼӭһꡣ
ҹĻµĸʱŵׯ԰Ե쳣ľľ֮Ҳ͸©һׯ϶µϢ
ׯ԰Ⱥ඼һƬֻŵƹ⣬аǶ1ű
1űϣߵס
ʽļҾߣصĵذ塢ɫ˶ʽĸ񣬻кשı¯ⶰŨҵ
򵥶ֹӡ
ǶⶰΪǡݡ
鷿żѾõܣϰ˸ʽ鼮Щ鼮ѾãеƤûˡ
˼⣬鷿˵ǽϵһŹࡣ
˵κһˣǺֵĳԱ˵ʶŻϵޡʱŵ
˵ﵺάСϣ¡Ѷΰġġҵġִڰʼ棬ôޡʱŵһ棡
кֵԱУޡʱŵ൱ϵһĴڡ
Ϊʱŵĵһ峤ʱŵ׳ͬʱһһ漣
ޡʱŵĳκʮλֵͷٿȫĺֵίԱʱ򣬱ͻϮʱԾͻϮڳ˴ɫޡʱŵʱȻκ˷
󲻵һСʱһٶƽ顣
Ҫ֪ϸʮǸʱһٶԪ൱ڵǧ
λ̸ʱȫһټýʵתǳ
Ժŵ˵ȹĻҪ¡أ
һ̫Ĵ棬һЩĳһΪ̸ĵӰⲿӰǺڰӰ۷֮ȻûκһӰԳԽ
ޡʱŵ󣬸ʱŵ峤ȻûпޡʱŵôɫǼ̳ķ񣬲ʵżĵλ
ԴˣʱŵܹΪȫֲĺڰ壬ޡʱŵĹû˿Ĺ͡
ޡʱŵĹ͹Ķ棬ϵֻҪһ̧ͷܿ
ŹѾڼʮˣλôûбǸʱŵڶ峤ôģһֱڡ
ÿһθʱŵ峤Ѻʱᵽ鷿ԿޡʱŵĹ˼ĳ˵ޡʱŵĹһ־УҲһֱ޲ߣʱŵ峤и
ʱŵ峤ϣߡʱŵ鷿⸱࣬Ѿ˽ӽһСʱˣڹȥһСʱûκ˴
ž
Ƶĵƹ£ϣߵȼһ֧ѩѣڣӣ˿Լı쳣أüͷȫšһγһֵ״
ƹ£ѩлȼգŶ濨ޡʱŵĻ
顭顭
֪˶ã鷿űˡ

ϣһѩѣ³һſڡ
ͳɳƣȴϡ
֨
һ죬űƿˣŵһֻһҵˡ
˵˵ߣзϣ
ǡƫƫһֻһ߸ߵˣ¶һļµϢ
һŷŲ̬׵ӣͨ˫ĵȴһƬǡ
ƺϣûκܹںһ㣡
ϰ壬Ѿׯ԰ˣ˴ֱȥС
鷿һȻϢߵϣߵĶ棬ڵʱƽû˿𾴣ֻǡ˵ʱƽϳһ˿˫ǵҲһĹâ
ˣˣϣߺܸɴظ˴𸴡
ΪϣڵϣߵĻ󣬵ͷǣͬʱת뿪
ȵȡϣ߽סתˣͬʱѩѣվӣ󣬸еӹЩӲ
һУֻΪʱʵ̫ˣ
ġ̫ˣ
Դ֪·뿪йǰе񣬶һ˴鷿׼κ˴š
ʱÿθʱŵ鷳ϣҪĳ־޴ʱ򣬶һԴ鷿ſޡʱŵĻ񣬾˼ֱŻ뿪鷿

˿ޡʱŵĻһۣϣ߷·˾һ㣬³һҸһȥӭ򡣡
˵ţϣŲ뿪鷿ȣ¥1űĴ⡣

⣬ϣ߸ܵ˿ѵõ⣬̧ͷһܲգһЦ
ҹĻ£Цݴżֳصζ
һԵϣߵĸ̾ûв졣
Ϊϣߵڣ֪ͬҲϣ߽ľԾʱŵδˣ
ϣĵĵȴУڸʱŵ·£·˹˹ׯ԰1űʮ˱ڵǰׯ԰С
ǸʱŵдģСжʮʩԶǼƵͳ׷
ܿģ·ͳ·˹˹1űſͣ¡
һĻϣ߶˵̴˵ıڳ˹˹˹ȥ
˹˹Ůͣ³󣬵һʱ³Ϊ·š
ӱڡճ·ҪǰǰС
װѣӭʱŵׯ԰ۿɽװĳ·£ϣӭȥЦݡ
ֻǡ
ЦݲͬӢͳ·żʱǰá
ЦݣЩӣǳأ
ϣߣҵѣɫ̫ãûϢá·³ǺϣԵӵһ£ȻȤ˵š
·Ļϣᡣ
Ϊ˳·ĸʱŵؼʱ̱ѡ񡪡ʱŵѡվڳ·ߣѡԹۡ
ѡϣ߶ԣʮģ
Ϊʱŵˣ
һ£ϣôϢúã
ͬʱϣҲܺ棬·Ϊʲôʱ򻹿Աֵɡ
棬ϣ߲û˵еɻ󣬶ǣǿЦЦװѣû뵽Ĭһ档߰ɣǽȥ̸
£ϣһơ
á
·Цŵ˵ͷɨһվϣһ׵ˣȻ󲻶ɫظϣ߽
ҹĻ£·ƽһɨ˵ʱֻûëէҲ鲻Խסˣ
ĸо˰ԾԾ·ѹ
ͬҲ֪ϳ·³ֻһ
ܿģϣߵĴ£·ϣߵ鷿
Ϊȫ̸ֵϣӰԶ鷿Ϊȫ̤鷿֮һ
ȫĳԱǺֵˣ̤ϣߵ鷿ĿÿޡʱŵĻΪ١
ϣߵ鷿󣬳·ȴû¶˿ɫ
ǵģ
һ㶼ûУ
ǻصԼļһ㣬鷿ľϣȤش鷿һС
֪ΪΣ·ɵ̬ϣЩ
Ȼﲻǡ·Ŀϣʱλȫ̸ֵ˲ԼԼ侲װѣ֪⡣
£鷿նȻѹ
Ϊ
ĸ֣ⳡչĶԻı䣡



690 ϣߵľ·ķӦ
ϣߣҵѣΪѡ
鷿·ϵЦݣѹֵա
Ϊ
ǵģ
·ȹϣߵ˵˸ʱŵ޴İ
ʱʱŵѪɫΪԭ򣬲˳ͻ˫չ˼νÿһζԸʱŵʧܶա
ΪʱŵΪѪɫûʱ򣬳·ѪɫչΪ֮𾪵ıѪɫûжľȥԸʱŵ塣
Ѫɫ󣬸ʱŵҲƾָԪҹ˼ĵλ
ΪжڿɶǱǳ·ڹڲʱϣ߶˳·
Ϊжĳ϶ԣʱŵӦüᶨƵվڳ·ߣ·ķֲ
ǡ
ϣȴʱŵվڳ·ߣٵĿɲһֲǿ
ЩԸʱŵ͵λҲҪ˱ᣡ
һ£ϣ߸е˾޴ѹ
ѹ֮£ңҲʱŵδעѡ·
һ档
ŭκˣκ֯޷ܵģ
һ㣬ϣڣĴж
Ϊˣϣ߻£ѡԹۺΪŭ·¸ʱŵҲҪŭ
ǵģװѣȷʵΪѡϣ̾˿·һ֧ڵĹŰѩѣȻԼȼһ֧һڣҺ͸ʱŵѵһѡ⡣
Ȼѡ񣬲Ѿѡ񡣡·Цŵȼѩѣ³һô
⣡
·Ļų·Ǳ֣޷Ŀı飬ϣߵֱӳȥһʱ֪οڡ
ϣߣҵѣ֪ѾѡҺԼĶԾͬʱѡἤŭҡ·ϣ߲ڣһѪָ˳

ϣһΪѵص˵ͷǸҲδעΪʵ̫ˣ
Ŷ·ЦЦϣߣҵѣΪһζԾʧܸգ𣿡
һΣϣȴû̸𸴣˰Σص˵ͷʵӹɣϣκһһѡǡѾõϢձɽ顢ŷ޵ĺڰǶһɳɽΪǿʮλ̻ʣڰɺڰ֮޴ǰ
װѣҲ㣬ڰûоһţЩûзûһţһѡֺ֧Ͱע˻һţϣ˵ɫЩѿˣҸ֪ĸִ඼ע˻һţҡݡ˵֮޻ϵ֣
Ϊ֤һŵʱЧԣø߰ļ۸˼עһţʵ飬ԻһŵЧһȷʶעһŵˣս֮һϣһĵĿ־塭
ǻһŵĺճ֣ţ֣֮Ҳδؿսʤ·
ſ飬ϣס۰Ͱ͵ؿų·Ǹо³·Ϊⷬŭһ㡣
ϣԤϵǣⷬ·û¶˿ŭļ󡭡
෴ƹ£·һЦˡ
ֻǣ·ɵЦϯУȴ޷ĵĵǡ
Ǹװѡ
֮࣬ϣվһΪ߳·¼˸߹ͷ­
ϣߣҵѣˡ·ϣߵľٶ̾˿ܹĿԣҲΪѡΪվҲѡ񣡡
ţ
Ȼⷬôһ˵ϣһ
ܹó·Ƿࡣ
Ƿ·ڿЦǺظ
Ҳ˵·ΪѡʱŵҶΪѡꡭ
װѣл⣡֮࣬ϣߺܿʾԼĸлֻڿڵʱԲǿűҲȻҺʱŵ岻ֺ֧Ͱҿ԰иṩһЩռ鱨ṩȡ
ˣϣߣЩԼԽ·ЦҡҡͷֻҪ顣
ܿڡ
·ôһ˵ϣѹסĵļǸо³·ΪѵҪƵġ
һ֮ǰΪң׸÷µĻӰҵֹ˾ţϣ˶໨һЩ˼·˵һҪ
ģӰҵŬֹ˾
ϣԭĳ·ΪѵҪ󣬴ʱһ˿ĵֻһ룬Ȼڴǵؿų·
ڶҲ֪βһҵλѡ·˵ڶҪ󣺡ϣ糿ܹǰȫϷɻȫػصй룬ԣû˿Ѷȡ
ұ֤ǻƽػصй·ĵڶҪϣ߳׷ͬʱ¶һ˷ܵЦݡ
Ǹо·û뵽·Ȼ˼򵥵Ҫ
ֻǡ
˷֮࣬ҲЩ棬·ⳡĿĶԾ
Ȼ棬ǡΪȫ̸ֵϣ߿ɲǰţûʳеɻ
֪ǳ·ĵƣˣ·Ҳ˵ġ
ˣϣߣװѣʱҲˣϢɣҲȥϢˡ·ѩѣվϵؿϣߣлؼʱ̣ʱŵĴΪҳ
װѣʵ̫ˣϣæЦŰ֣ΪѣӦģ
ȻϣΪֻøʱŵԳ·ţѾԶԶԤˡ
Ͼ֮УĽǣѡŭ·ʱŵܳ·ŭ
ϣΪ·ȴΪ
ƹ£ϣߵĿһǸ⡣
ǷǸصú
ϣߵԻ£·뿪1űΪ·˹˹ĳţ߳·ԵСϺͳ·͡
˹˹뿪ʱϣ߸ǻʾ⡣
ʱŵôѡģŮϣ縺صЦݣԼµʲôȴģԵǵʵ
·̫Ѩʱŵѡ

֣ŮеĲ²ⱻ֤ʵ̾˿
̾ͬʱŮеĵǸʢûиʱŵİ·֮нøѣ
֮࣬Ů̲סͨ⾵˳·һۡ
ͬʱ
·Ҳͨ⾵Ȼվׯ԰1űſڵϣߡ
Ǹϣߡ
ڰ·Ŀ¶Ǹ⡣



691 жˮ棡
·¶Ǹ⣬Ůסˡ
ȻҲ֪øʱŵðž޴ķպʹȥ·Щʵ·֪һҲҲӦ¶Ǹı鰡
ŮϸӱһعŮȵͬʱ·ˡ
ع
֣Ůɫ΢΢һ䣬üͷҲ˲ټѡʣΪʲôҪһعǲ˵뿪㣬㵱ڡ
ԭʵ㵥Ҳ߻Ļᣬҵ߸Σգ·̾˿ǡڲһˣεж٣в֣Ƕɹע˻һţԶǰöԸΪ˱㻹ǻعɡ
УҪߣŮһѡΥ·Ը˵ҸΪһССΣվһعҲͬ⡣
ŮеǷݼ·ɫ΢΢һ䡣
֪Ů뿪ֻһӣĳЩĲ֮һЩŮڳ·ߣһΪ˲ó·Խ׳أ߾Ǳ·ŮʵȻûнǰʮǰʮܲб·ܹһõġ
Ů֪ģӱں֮һҲϣ¡·üΣգսһҲϣѾܳ뿪Ϊȷһ·ƽصִڣҪ㰵б
·ôһ˵ŮǳĬˡ
һ棬ӱڳ·еĵλȷʵףҲ֪ӱû˱ץߵĻǾԻΪ·ѡԷó·Ͷ
ðɡ
ĬãֱźϵʻִСʱŮſڴӦ˳·
ŮĻ·˿ԣûӱŮĹǣļƻʵʩҪö࣡

ɼλϲĳУ˿ɼǼݵĵһǣҲĵڶǣŦԼ
ɼ˿ڴԼ1600ңʹɼΪһ塢ĻɫʵĹԳУռȫ˿ڵһңӵڶɫ־۾ӵĵγ˸Եġǡ֣ŨİĻÿ3µİ񻶽϶ܿ˵ɣ衣
ɼҲ˵Ҫۼ֮һԼ40һ˾סڴˡ
˽ɼģǻ˾۾ӵĵطŨлĻ
ֲɼ˽֣
ҹҹè߳УʼԼҹʱλ˽ֲĻȴǸء
ҵռܴ󣬴Լٶƽףڷһž޴Բλϵȵĺľ죬൱ݻ
ʱ˿̣ټĻΧŲˣлƤֻˣ֮һǱ·ϳڵѦ
ȵǸڹһ졢绽ѦԣѦࡪƹ£ͷȫˣݣȦ죬ͻ࣬Ƥͷһ㡣
ΪˣѦûڻΪ׵λãλá
ڻǰһźɫİˡ
߽ӽףĿ࣬³˱
Ȼ
ߺǶԣ
ֻһֻ۾ټɫͫף
֮۵
ͺڰ֮һڰλںڰĻʵˡ
ͬҲڰ飬ĿǰֵںڰĻʺʥŮάǵˡ
ΪڰľȨδǰһΪ˸ԼĶ˹ضһźڰĻʵ˼ڶ׶ɱ
źڰĻʵ˼ϴڰ飬Եλߡ
λڵ·λǿŵģλԱûеִ
ڵĸλһˡж¬˹
ֵڶ¬˹峤ͬҲֵίԱĶ֣ĵλڸʱŵϣߣ
жһѦһӵлɫƤˡ
̡
֡
֮
ձѧĳƺ
ձֵձԴʤˡ
֮⣬ʮ߸ͬ飡
һʮˣɽãִֻɽ޴Σյʱ򣬲Ż֡
һնɱһλǰʮĸ֡
һ꣬ΪǶı䣡
ҲΪһսɽʮ̻ʵͷ쳹磬˵ɽʮ̻ΨһԿĴڡ
ڵλϵǿ岩峤岩
ڵ岩Ѧ
ĦڭΪʲôûе
Ȼ䣬Ϊʮ̻ͷĿ̿ˣĮԴ
һڣ˻˵Ŀ⡣
λ͵ѦͿ岩峤̵ʱ¶η֮ɫΪֵжԼ̵֮Ŀ֮Уû˿
ΪǶֵΪ׵ʮ̻Щ֮УΪǿģ
ϾʮûгɹעһŵʱͿնɱǰʮĸ֣ʮȫɹע˻һţսֵز
һ㣬û֪ǡû˸һǵǿ
̣ٵȵȰɣӦÿ쵽ˡΪʱ֯ͷĵ԰ο
ߣȴǲһǲģһɢɳԲܣ
ôһ˵һĬ
֨
ʱһ죬ҵĴűƿ
֮˴һ׿ɵ·ͷϴһɫñӣؿڴñǰӡͼ
ڵ磬ӡͼεֻ֯һ֯
֯ӡȵͳߣڵĵλ൱ߣŷ޵ĺڰ飬ձɽ飬ֵίԱᣬĿ˲
Ϊ֯ĦڭĿǰǿߣһ٤򣬳뻯
Ϊݵλʵ̫ԺգҺĦڭûΪԼĳٵǸ෴һ߰˵ڶλ
ʵϣʱ֯ճʱĦڭ뵱ģ֪֮źڰĻʵ˼ַͷ
ϾڰĿǰеһ֯ڰĻʱҲеڶǿߡ
󡪡
͵Ϊ֯Ħڭʱٴνһˡ
֮˳һɫĿӣһ˫ĲЬ
һ磬ɼĴʵ
Ԥǣɼͷͷʾ԰ٷ֮١
ʵϣΪ˲̫ףժͷǸӥڣ
ϣӥڵֻһӡڰˣ
ˡ
˲졣
ǿߣ
˵ĵִڰ飬֯˲䣬ֵձɽ飬
ʵΪǿ֯һá
Ŀֻһնɱ



692 õ塿
ۿ֯ĦڭͿ˲֮ĿδɨԺ֮ǰ̵ѣ룬λѾʲô뷨
Ϊʲôһ·ɻʱ͸ɵأ
ʻ֮УĿǰλѦ޼ĵ岩ȿʵƺڻõѡ

Ļһڣɽ̱һм֮Ũ
̵裬ԭͼΪĵɫһ࣬ӿֳŭ⡣
֮⣬ȫΪˡ
ѾԼ֪ܵܵ˱·˵ϢͬʱҲ֪˳·ҪԿ岩ֵϢ
˵·ִ󣬿岩ǵһģ
һ£ȻŸɵ·ҹζࡣ
ƹƣŭŭҲ֪岩ܹʱˣȫΪ岩¬˹ʵѣǿ¬˹ϲǿͬļġ
̾õҲΪҪôɱѪɫҲͲˡ
ۿԼ鱻ˣ̲ס֪ǿһɵѰɣɲǻʱ˸ʲô
ĺܺ棬γΪ岩峤ģǣ쵼£岩Ȼû˥䡣һοڵ֯ĦڭԸ߰ĿӣһʼνʱŮ֣ͼιŮ˹˾ĺŮѵΪǰ׳𣿡
˵ιӰ˾ֹ˾ĺӱȻͼܣԴв·ǵһ˵⡣
ôֻΪһССĹף˿̫⣡
ʵ֤Ц
ʱĦڭ裬ҧȻƻʧˣɲ֤ƻûʵʩĿԡϾҵõϢǸӱŮҵĺǿҲпһġ
ˣ
ۿ⣬Ϊֵж¬˹üͷֹ
ж¬˹һǹܣʱۿжڣæĻʻ˶
Ѧûкð취ۿʶȤѡ죬ΪʱĵٴοڣһѯʵĿѦ
Ѧ֮Уģǡڣû˸ҺĴڡ
һ֮УѦΨһͳ·֣ǶԳ·˽ˣߣ·֮ԻҲȫѦģ󡭡ɵӢŭ·̵ʱڽ·ѦļƲߡ
ʵ֤ѦļƲȡ˳ɹ·ڰӢĵڶ뿪ڡ
ǿڴĿ⣬Ѧڣͳ˻ƣʱ򣬷ҶͳɹעһŵӰ֣ͨɱķʽûиɵ෴׾ٵظɵˡ
ĿǰʵֶԸȷռ˺ܴơǡƲܹɱ˵ѦɨһȦˣĿ˵ϣ·ڸΪʲôûðѡȻ֪Ѿϵһ𣬵ǡԿ϶ǣ֪Σաһ£ľĻǿðռƣѡ룬λϣûһ˿ֹ߰ɣ

ûУ
һΣԸ߰Ħڭѡ˳Ĭ
ΪҲףѦ˵ʵԳ·ܹһ˲Ѫɫĵսϻûܹ³·
ߵĻǾͱ¶ˣɵܡԡǻҪ֮ǰļƻһѦ˵ţӿֳ˿̹ĵĺ⣺ԭҵ룬ִ󣬻ֱǰɱңǵȦסǡûҸΪΪŮ˸ʱŵƣͼøʱŵԸҡһ㣬ǰʱŵܹ
û޳ѦĹ۵㡣ѦĻ£Ϊֵж¬˹㿪ˣȻʱŵôĿǰҪıǶԸʱŵ壬ʧȥֻͨɱķʽԸѦյƵȦףԱڸһ
аնԸʱŵ壿üͷһʱŵ꣬ϵʮǿҪԸʱŵɲһ׵顣
٣ģֻҪɽܹ֧Ԯңұ֤ʮ֮ĺֵίԱٿ֮ʱǸʱŵ֮գ
ж¬˹һĵ֮û֯Ϳ˲֧֣Ϊ֯ʱܱ¶кڰɽ֧־㹻ˡ
ǰһж˵ܶԸʱŵھ
⻰һڣҲ׷һڴĿ⿴ж
ǿʱŵʧȥ׵ĹϵǰεݵϻΪ
ڴĿ⣬жŵص˵ͷ
ãȻˣôǰԭƻµͬʱЭжʱŵ鷳ʧȥ˵ţֿһĦڭ˺ˣ𣿡
Ǿ仰Žᣡޱ
ҺͬѦ֮ǰ˵ǲܱ¶ǽǵѣ˵¶һʹı飺Ҹ쵼Ѫɫ֮Իᱻһ˲ΪѪɫڰѪɫܼȫԸձغ
£Ϊ˲˫ȭգ
Ѫɫֵܡ
֯ۼһǰ˲֪顣
˵ĸףҲһο˲⵽µıѣ׷ɱĸΪ˱ֻ뿪ͬʱĸ´ٴ෴ķߡ
Ǵ׷ɱ֮У˵ĸױɱ˽һǱѪɫ
ͨԼϵŬն˸׶ʧĽɽΪ˿˲һ죬Ѫɫﾭ˼Ϊпѵƾ˵ʣֵһ·ƾֲֵ͹˵ǻ۳ΪѪɫ졣
ΪѪɫٰк˱ϵڹؼʱ˰
Ȼһڰнеģ粢֪顣
ڳ·һʼѪɫչͼѪɫپܾȵѪɫ·شԼĸҲˡԵʱٳֵĻֻÿ˲Ѫɫһ·
Ѫɫ·һһֱ뱨𣬿Ҳ֪·ʵɲ⣬ûֱλ֣ѡ뼸֡
ҷӰš
˷ԺһĸĦڭҲѵõû顣
ΪһΪǧѷĻᣬȵ̫á̫ˡ



693 мƣڵĿӡ
ǡһҪšǸֵԴ
͵ΪĦڭ϶һʱĦڭһοˡ
ƹ£ſ΢΢Ť˸ŨҵŭҲӿֳɱ⣬Ǹо·˿ǳ·ǰĻὫ·ʬһ㡣
ܵĦڭı仯Ħڭǿֲɱ⣬ڣ˶ûп
ǺĦڭڳ·ĳ޾ԲѦˡ
ޣΪ·֯йڣֻΪĦڭˡ
ĿǰΪ֯Ħڭ֯ͽ֮ɫһ
Ϊһ㣬֯ĦڭĦڭ֯δ˲˵İŮĦڭ
ǰ֯칫Ϣ֮ӡȺ͵綼һƬȻ
ӡȵصͨ˶ԣǻȻΪ֯ŮӡȹϵŮӡȵӰԶܽӢӰ󣬶ĦڭȻ֯ӡȵܸߣǡӡ˶֪Ǻηʥ
һ£ӡȱأܶˣ׼ȷ˵Ǻܶӡ˶һΪһʻţϡ
Ȼ
˵ĶȴŽȻͬĿ
ڵ˿˾һԣ
֯ŮȻ֯ĵλͽ͢ʥŮĪݿڰħŮάһ󣬿ǡĦڭǹϵĽ˲˵֮ͬðٷ֮ʮϵѧ൱˵á
ڵʱӡѧ磬߶ΪĦڭΪӡʷѧߵһˡ
ȥˣĦڭһ㣡
ʵϣڵܶ˿Ħڭܹһ㣬Ҫл·
ǵĻ˵ɾڵĦڭ
ȻɾڵĦڭĦڭΪҪأ
һֻΪǰĦڭδޣǸΪӡŮ֯ʥŮһżȻ󣬱ǿѡ
ûв͸ǽ
գĦڭΪδ޶̬ȵת䣬˻ɣͨ£ֶΣδ޵ĸ֪ࡣ
һˣһ˶ԣ˴ñӣĳ裡
Ħڭһˣ
ҡλΪӡŮŮ˺ͳ·֮ǰĦڭΪûͱǲĤ
δ޵ǲĤͱˣһ
ĦڭĴ֪
֮£ĦڭȴûͨŭǷϣ෴˳޵ӡ
ǸûδޣϱֵûһһøطͽвпѵԼֵһ߰£ģΪ˳ֵ׼
һ
Ħڭչ˷ı
գնɱ֯죬ҽԴ
ҡδ޵ֽŽδޱһˣһٸ׳ۿЩ׳δּ
鵱ʱ˾޴䶯
˶ĦڭĳǸͲֶθе־塣
ֻǡ
û֪ɱ
ζɵ򣬿ϧҲƾʵҪɵ񻰵ܡ
ԣѡ˵ȴһֱȵ˽졣
ĦڭǶԣܹɹɱһʮѵ飬ִҪͷնɱҸΪᵼǵļƻʧܡĦڭɱ⣬֮ѡ˳Ĭȴˡ
̡
֮ǰһֱᳫẒ̌
̵ĻһڣĦڭ㽫Ŀɨ̡
Ħڭϵɱѹȣɫ΢䣬СΣյâ״ȴûѡĦڭӡ
Ħڭ˵úܶԡƺĦڭ̶һ㣬æƳĬ

ĻĦڭݺ³һ·һеķŭȫ³ȥһ㣬ıָܿǸ߰ģֻ˵ҪšԴû˵սţҲš˵Դǰǣڻǣ
˻
ĦڭĻһڣ˲ĦڭնɱʦšʦԴ飬Ǿôӿһɺ⡣
Ѿܣ
ҲΪԭеĦڭǰһΣΪеǿߡ
˿Ħڭĵ˲ǰˣĦڭʵǸ׺ݵֶΣԻΪԷجΣ
жղ˵Ľʱŵھ룬λܺĵʲôһοˣת˻⣺Ϊ˱ʾ⣬Լٳ˵ŽᣬȷԶһɱ˵ĵƺͼƻ
ΪֵĶжμʱ˵Ŀĺ˲ͬ
ĿĲΪ˸ɵ򣬶ǡΪƷʱŵ壬¬˹ΪֵȨߣ
齨ʱ֮ǰΪ֪ʱŵͳ·ϵͬһ㣬ֻѡ¬˹塣
¬˹ʱṩһбͰʱ˵¬˹Ʒʱŵ壬ó·ʧȥ̣
ĳ˵˫Ǹ衣
һ£ԵҪ˵Ŀ⣬ж֪ҪԼļƻ˵ϾøʱŵƻĵڶҲǼΪؼһļƻҪõ˵ͬ⡣

ܾۼһּƻͬʱ·ѵִ˸ʱŵׯ԰С
Ϊ˱ʾԳ·أϣصؽСһűṩ·
·һԡڴͷϣӱſĻ˯ˡ
һһζ·ûкӱ󴲡صǳ˸裬Ȼһֱӱ졣
·У˯õӱ֪Ϊԭ˯òȡ˯еų·ĸ첲üͷһ¶ŵǵı顣
ͷӱǸĵģ·ڸһӱԴӱĶͷһ¡
һǣӱ΢΢һ¡
󡭡ǽüͷɿϵĵǱҲʧӰ٣ǻճһ΢СĻȡ
һ㣬·Ϊ˱ŪӱŲ첲ȻϢ´
ܿģֻԡĳ·óһƷרϵͨѶܿϵƷ
װġΰġܵ򣬽ӵĵ绰Ʒĵ顣绰ͷƷٺٹЦţΪҳϵˣƷʱԸΪЧ͡ʲôµָʾ
ƻʵʩôˣЩصҳûУƷǷ·̲סЦЦ
װƷİѾƵ⽫Ϣ͸¶˳ȥأǺܿһԸʱŵ塣
ĿǰϢǸձɽ顢¬˹Ϊĺֵ壬ӡǱߴϢĦڭǸΪǵĴ뿪ӡȡпȺɵһԸ㣡
ԸӦûϾԣǧѷꡣ·˵ŴһƿƣԼһǳ
ȺΪǵϣɵΰֱ̫ЦˣƷһ䣬ʲôˣǰһͷĿϵʱ˵˲뿪Ҳ˰ɣԣûйڣӦŶԡ
˲䣬ˣһ࣬һ١·žƱŴڵգƷ뿪
װѪϴжҪʼ𣿡·ĻƷԵʮּ
š
·Ӧһ
װһ֮Ķ˹ݳƷЦˣͬʱ¶һڴı飺ţ᳹׷ڣ



694 壬ɱһ
峿һŦԼĴСʱ·ûһгվڱ̨ϣŹӶׯصĸʱŵׯ԰Ҳ֪Щʲô
ţţ·˽ŲһŮϴˮĻζҲӿı
ĽŲ·عͷȻ˸մ˯ӱ
£ӱһ׺ɫ˯£˯Щ͸ԼԿ˵Ľһ̱ðջ
Ǹմ˯Եʣӱϻż˯ⲻ˵·ʱ򻹴ŹǷ
ôôˣӱǷ·Цʡ
ӱŪһ¶ǰ㷢ߵ·ԣȻס·ĸ첲ղ˸جˣ㲻ڣ˯ˣ̨Ծ͹ˡ
ҪĻȥ˯ɡӱϵζӱʥŮԵ·ȴû˿аһı顣
ӱҡҡͷ˯ˣ㲻ߣ˯ȡ
ӱĻ·̾˿
ӱһȱȫеŮˣ˯ᣬһʲô紵ݶᾪѣҡһϰߣϴ
ǰӱÿεشסƵ꣬һ㶼᳹ҹߣþƾԼҲ޼¡
һƷ׹ԢסʱҲԵʧߣЩʱΪ˲ڶĹ԰ҩǿ˯ߡ
״ֱͳ·԰Ƕ˴󴲺ŵԸı䡪Ժÿ춼ס԰ı
ԼĻ˵ǶӣŴг·Ϣ·ϤϢܹİȫУٺ¹¶ͺҹ
ˣ΢紵ӱĳڳ·ĻУŸʱŵׯ԰ľɫ̲ס
ʱŵׯ԰·ЦŸ𰸡
ʱŵ壿
Ȼ֣ӱ΢΢һʲôȵƿ׸÷ŵĸʱŵ壿ȫһֵ壿
š
·˵ͷûΪӱ֪һже𾪣Ͼʱŵʵ̫ˣ֡Ӱһ飬˶֪Ӱҵʱŵ壬ϸʱŵҡǮ
ĻӰҵǸʱŵҪϴǮ˾֮һ
ۿ·ͷӱϵľȽȥ§ų·֫ؽԴڳ·ؿϣų·ǿллΪһС
ɵŮˣ˵˶ٴˣ֮䲻˵лл·ḧӱ㷢Ŵս֮ǰ밲ݡ
ߵӵʱ򣬵·ӱ·ϣߵ˽˱Сӳ·ǰ1űĲϣ߹͡
˶ԣܹʱŵׯ԰ϣߵ鷿̸һҫܹϣһԷʿ
йͶԣҪ򵥵Ķ࣬һƬƬ˾ţ̡ȵȡ
Ϊ̸ֵϣߵȻ̫򵥣ο·һ𹲽ͣ
·ӱŮ˽1űĲʱ˯µϣڲ˵λϵȺʱ
ķһҲǲձ׼ģûһЩΪŸĸǰǶ߻߱ʯĲ
װѣۿ·ϣæӭӣͬʱһơ
·ҲֱӴӱ£Ůһվ˳·󣬲
Դˣ·ҲûȰ˵˽Ů֪ԼȰ˵Ҳ˵Ůıϰߡ
ۿ·ϣһ²İťǽڵİŻȻ򿪣ŲͳӰ߳ͳϰ˸ʽĵģҡдйΪ
һĻӱͫȻŴԺ档
װѣѳԲߵͣصȥ˽ҵЩĵʦҹϵׯ԰ЩģһζôϣЦЦ
ϣǲõЦݣϣߵĳ⣬·뵽ԼʱŵԼĲ֮УЩھΡ
ܿȻˡ
ΪļƻʱŵȻҪһЩۣǻرȴǾ˵ģ
ţȵϣ߻ǰӵĸм
·ڳԲޣҲûоΪˣĵζûӱȴͬ
ʹŮһԵġСʳжӣҲɺڶҹнֳԵú˵Եʡ
ƷһµģӱȻζԶڵĵص
ӱûбϣǳԵýζͬʱҲϣ߱ʾл⡣
ڳ͵ͬʱϣҲӱ֤Ӱҵиذֹ˾
ǰӱܹõһŵȻ˷ܵ㵸ǵ֪һΪ·ûбֳ̫ϲӣֻǶϣ߱ʾϵл⡣
һ֮нˡ
Ϊ˶ֶԳ·ĳŵϣֱӶùϵװֱͳ·ӱŮǰҡΪ˱ʾ⣬Եֱһͬǰ
·ӱŮϣߵͬµִϹʻʱһܸʱŵרѵȺʱͻΧվʮ´󺺣ЩһӱֱһǾרҵѵ
װѣΪȷɻ¹ʣ˶Էɻ˼Ϊϸµļ飬ȷû⣬ɳʮҹػɻЩ´󺺿ϣǰʱϣ΢Ц·͡
·һмѣҼסˡ
·Ļϣ߲һϲ͸һļֵжô
ֻھϲ֮࣬ϣҲЩģΪ·ҪչĶԾġ
Ĺ鵣ģϣ߲û˵ڣǺʶȤվ˺棬·ӱŮڿ˿ռ䡣
Է룬ŮȻһޱ飬ƺһҲ⣬ӱȫ෴Ϊ֪·ΣյԵʣӱǲ˵ȦЩ졣
·ԼҪСġֲɿ·ĸ첲ӱ۾˵
·ḧһӱԴİɣɵŮˣҲ¡
·ôһ˵ӱҧҧ촽˵ʲôŮ˷ɻֻߵʱһͷǸоͷ·һ㡣
֪˶ãһ¡ɻܵڿն𣬷֮Ķ
װѣҪʲô𣿡ۿɻʧϣȥ΢Цʵ
·ҡҡͷҪˣѣѾΪ˺ܶࡣ
ǺðɣʲôҪ쿪ھͺáϣߴżϣֿ׵˵š
š·˵ͷȻˣѣȻȥɣҪȥһЩ顣
˿ɣϣߵ
·Цҡͷãױ֡
·ôһ˵ϣһ·ʲô
ʮӺ
ϣ߳װֱ뿪˻
ͬʱ
һϢĴжУŮȫعˣûиϣһظʱŵ壬ƾʧˡ
ǵġ
ʧˣ
ôƽ޹ʵʧ֮С
ʧζţڰ
ڰκһ֯جΡϵ۶޷İɱ
ڰĻ˵һ仰
ħ޵С
޽⣡



695 壬ɱ
ˡ
ʼŦԼϿձܲм⣬ϵʱȻּ̫ǿ¶ǡȵŵӵʱһͻϮŦԼջɵһƬ
ԴŦԼҲ¹꣬껹ǵһ¡
СʱСʱŦԼĴСȫ˻ˮ·洦ɼˮʻ
ģִߣѵǾͲܰѳˮϵͳøһЩ𣿡Щ֮ʻе˾ͬСϪһĵ·̲ס
ʵϣΪȫһеŦԼˮϵͳѾ൱ˣˣٽڵƵ͵ķӶҪû
ˡ
òŦԼľơ
·ߵ󣬼˵ŵϺŵɽ顢ڰЩ·ĵжۼһ·ڿӣһЩɽۻ͵Թۡ
Թ۵ͬʱҲڴⳡѪɫҵĶԾչ
·ͻȻʧЩĴп˶Ծʼźš
ϾǶ·Ŀֲ޷ƥеֵ·ʧΪ·пܻ񵱳ԸѪɫǰ㣬Ծⳡ۷Ծ
ЩԹ۵·ĵж
ף
꽵ŦԼʱɽ顢ڰ顢˲䡢ֵ֯ɵʱٴٿ˽飬֯ĸһξۼһ
顭顭
⣬ӴƮ䣬ڴϣһ죬ա
ڣڣĴͬһ˳ڻԣɫһεѹڻҵԵüΪѹ֡
ǰüͷĿشɨϵǷغ󣬲ûжŭ
һУֻΪʵֲ̫ˡ
ȻѾƶıҡΪܹѳ·һɱǵսһԭʼĿ־֮ǣЩ
λʧˡݵĳ󣬵ˣͳȴ֮ܺĽͬҲõĽ
˵ЩìܵĻ˶ûп
ΪǶ˼
νĽǵһξۼʱ򣬾ֹ̽·Ժַʽ֣һΪĽǣ·ܽȻѦʵʩնж
νõĽǣֳ̽ĽƶӦߡȫܴɼ˽ܲҽսǿȫۼһֻҪ·˽֣ó·޻أ
·Ļʵʩնɱж˲һοˣضӹɣҪһ׼ȴͬʱǵܵ飬ܹ١
룬ƾϢҪִ֪ɼϢԲһ£ϾŦԼʧģƾճɼҪִ߲ͨܵ˵˺ֵж¬˹һۣжĵ̣۹ϵϢ˶Ȳ㡣ԴˣҪҪ㣬ҸΪҪúڰĹϵнɼĻˣŶǻƤ˽ܶأȷܹ١
λģϡ
Եжû˿Ĳ֮У˱նѦֵ֮⣬ǺֵˣֻͬҲǵúֵʱ˵Ҫԭ֮һ
áжܸɴشӦ΢΢һЦƺַʽ΢һЩͬʱģλ֪κ鶼зաǶԣ٣ɵĸǰٷ֮ʮ٣ôҪȥ̸ô
Ǻǡ
ôһ˵˶̲סЦˡ
ƺһ仰ǷݶĿ־ࡣ
ҲסǿҲӢõ֮гɹˣϾǵ֮УĦڭǰʮ֣ɽʮ̻ʣݲνǿ
Ҫǡ֮еоӢɹע˻һţ
λһЦΪֵжȴһοˣҸΪȴͬʱԸʱŵļƻҲҪϾǲܱ֤һչնɱжҲпĻУοǵļƻѾչѾǷݶ˳ȥҡΨһֻиʱŵ壬ֻҪǸɵʱŵ壬ôĸʻٷ֮٣Ϊأ
жôһ˵˶ûпǶж˺ǵĿĲͬյĿͨ˵Ļᣬȡ޸ʱŵΪֵİ
жɣھȴͬʱҲļƻԸʱŵչжջǵİ壺ṩļƻҪڸʱŵľϵ϶֣ԸʱŵĹϵļƻҪݻٺʱŵĹϵҲһܹ쵽ġ
жûпȻϵ˵ʵǡģһֱչնж屻ɱĻ˻᲻ᰴԼЭԸʱŵ塣
ж֪ڵʲôж˵Ժڰ巢ģδ֮ڣĻǵ屻һɱôڸɵ֮λ㾡ȫЭƷʱŵͳΣô
ж֮кģܹΪ߶ڿ˲Ҳһ£һᰴյ˵ֳŵһڣ˲Ҳű̬
ܰƽ;ɱ˺ɱ𲻴󡣡䣬·ɱ˺ͳԷһ򵥡
֯гжܳΪµߣ֯⿴ġһĸĦڭҲ̬ˡ
˵ı̬ж˼һ¶һõЦݣ˵һǶѾΪѣѵĻʼѡΡ
жĻ˶ףжѡЭ
ͬǺжЭǶǶԺ۵꣬棬жѡЭ
ϾжܹΪߵĻÿһֻкôûл
ˡ
ͬĻ
ʮӵʱһ֪ͨдС
֪ͨݣʮӺһｫٿһƵ飬Ҫдвκκν٣
ˡ
죬ױˣ
һеȴԹһС
ֻǡ
Թ۵ͬʱڵȣȻӳʱ
ӳ֮ʱѪȾ֮գ



696 壬ɱ
磬û˲֪ϣߡʱŵ֣ͬģҲû˲֪ʩε¡¹˹֣
һλٵЦ˵ϵ۷ģб㲻֪ʩεµĴôӦñȥǹУ
ʩε¡¹˹
һ庣¹˹Ȩߣ
ϵ֮еһϵʮһλϽ
Ͻ
ߵľΣҲݵ
ڶʮһǰʷֻλϽȫѾ
ʩε¡¹˹ʷϵĵʮϽ
ҲĿǰΨһһϽ
Ժŵ˵û˸һʩεھ
ΪϽѪֶھݺᣬǵĳ˲٣һֱ
λһϵȴһ㶼ں
һݸ߹Ȩ죬ܹ⵹ָЩ⵹Ϊ˺͹ȫȴҲóȻж
ߣǿƵԸںЩνĳˣ
һвʩεµǿӲ̬ȣϲȨʿʩε½Ʋá
ǸһںԭĲӵˣȻְλû£
ȴһְûκʵȨ
Ǽһ³ñˣͬʱҲʩε´ӣ

ʩεɽ𻢴ﵽ˷ǳõЧԺ󣬾ЩˬҲûиĿŵؽа塣
ڡЩ˱ôʩε£ʩεһ㶼ںġ
ʩεǿƶְԵԸھȻӵкܴȨƣǣʩεµѺ٣˵޼
Ȼлʩε¿۵Եʡ
Ͼʲô˶ܹΪʩεµѵġ
Ǿһݵ
ϣߡʱŵʩεΪ֮һ
һУֻΪ¹˹͸ʱŵһ
Ϊֲļ壬¹˹һڰнžס
ʱŵǺ¹˹ĺ飬Ҳ˵Ժ¹˹ΪǸϵľˡԺ¹˹Ϊ׵ľϵֲͨĹϵͨһøʱŵ˳ؾȥӶȡ
һ£¹˹͸ʱŵһϵƣεһ
ҲΪˣʱŵſεĵһѽΣĵȨ

ʮһʮֵʱⳡͻƯͣˣټŦԼΪˮϵͳţԵʣûȥйļΪĵΪˮĺ
෴Ϊˮϵͳʮƣֹͣ󣬸ֵĵ·ϻˮֻһЩƫƧĽֵΪˮϵͳƣȻڻˮ
ٴŦԼĴСҲʼУֵϵĳ
ģһɫʺ֮ϣᴩ˶ա
һУΪ굽齥
ֻǡ
Ҳ⡣
ʩε¡¹˹
飡
һ죬ĳҪ칫ǽټҺʾһҵ÷顣
ģϣ׳գôģ
Ƶ飬ʩε·ضһӽҺʾҳɷŭ

ͬʱһͷŭĿʨһ㴭Ŵ
ֻǡ
ڷŭͬʱҲ¶ĵǡ
һֻΪղŵǸ顣
ڸղǸ鵱Уݾһ˵˵鵽һЩƶһЩҳڵй
Ժŵ˵ÿһҵľҵĹϵ
һ£һЩƼйʲô
ֱʮ
Ϣ߲󣬵һϢľֱӱɵˣһٿ飬ܷϢ˵׵¡
Ȼڻ֮УһΪ˼̫࣬ûֱӵָԺ¹˹ǸϵΡ
ǣожܹһ㡣
һ£Ϊ¹˹Ȩߵʩεܲŭ͵ô
׵ĻԻǺ¹˹Ĵ鷳ϵǼΪеģҲνз岻ȡģ
¹˹ҲС¹˹ȻΪʩεµĴǿƹˣǴʩεһЩ˻ε¡
Ӻ󣬷ŭޱȵʩε²ͨϣߵĵ绰绰һͨͷϣߣ׳գôԷ˵ͼĴ󣿡
ڸղŵĻϸܵģϣ߲֪ʲô飬ʱʩεµʱˣװʩε£ҵѣôˣ
ȥģôˣҵ㣬ôһ¡ңΪʲôйʩε³ױŭˣŭֱˡ
й
仰ϣֻݺһ飬Ǳ׻һ㣬ȫԭأ
·NJ½ʱõĵƱǴƷõľϣԼЩʵΪۻȡƷ塢֡¼̫үľԱ˵Ǩ
Щкܶ඼ϣС
ǰʱ䣬ϣ߰պƷĺţЩʵ𿪣һЩҪʩװһЩ͵ȵȻֲͨĹϵһЩſţ͵͵˳ȥ
Ϊ˱ע⣬ЩĵһվйƷһЩҵܻءִЩܻغЩʩƷ˵ԭͨ豸ȻٽЩж¼豸ңЩ豸װ˸Ϊ͵ȵȻתգսЩ˵й
͵
ϣߺƷĺƻ
ϣ߶ԣð˾޴ķպƷԭ
һϣ֪Ʒų·˼Ϊ˻·ľ֮
ڶƷ򿪳ļ۸ʵ̫ˡƷ򿪳ļ۸Щ۸屶
׻˵ʱҶԣֻҪ㹻棬ԸðŷնԼԴ
ϣ߱ˡ
˸ߵļ۸ϣʹ¶ˡ
ϣ룬Щôתֵ֣ĸʺܵܵ͡͡
׽ôãһֱδ֣ϣΪ˰ʩεڵˣȴû뵽񶫴·ˡ
ΪϽʩεȻƢƣԸ𱬵ıȴż亱侲Ҳܹ߳Ҫԭ֮һ
йĵŭۿϣ߲ҿʩεϣߣӦЩȻҲǣһЩȽļӦףй˵ģǿκһǵУǶоģ³
ţ
˵ϣ߸ղֱӱʩεµĻŵˣϾжϡʵ嶼Ʒ鱻ع³ǶԸʱŵԾ֣֮
һ£ĴһƬհף˼
ǣʱ˿̣ʩεôһ˵Ȼѣͬʱ̴ʩεµвµһ㣺ʩε²֪ȫ࣡
֮Բµһ㣬Ϊ֪ƷŵüΪܣÿһ˳󶼻˵ͬĵطٰҲǲͬġ
ҡºƷΪ˷ڣ֪Ļȫɵˣ
һ£Ȼһ¶йδؾͱ˳
һϣһæӦǸʩε£ҵѣһʱͿˡ
ģҿǱɱ˰ɣʩεЦԷ϶һĶļ۸񣡡
ǸҵѣҴˣԸΪ򵥣ϣߺϵصǸȴףʩεº;Щֻ֪һЩ㶥Ļ黹ת
Ȼ·Ϊӡ֤ϣߵĲ²һ㣬ϣߵĻʩε̽ŵʵϣߣʵңйֻЩɣ
ǵģҵѣϵ۷ģֻЩϣĵȻԷļ۸ҷ񣬿ЩһٸҲģ
˵ϣȴĻҪ
ϣߺΪĻĻԺ¹˹ΪǸϵΪ˱Լ棬Իƽ飬һʱŵ岻ֻ֣֮ҪܶԷŭԡ
ϣ߿Ըʱŵ;ϵĺϵֻҪõó㹻ԪܹϨЩеŭ
ϾʱŵõĴˣ
ĻͬʱϣҲɻɻα¶ġ
Ʒ֮⣬֪Ļµ˶ˣе֪عĻĸҲܵܵ͡͡
ϣҲ벻ǣǳ·Ʒй¶ġ
·ҪʱŵϾ·
ֻнʱŵϾ·ⳡ
ͬʱҲһϵ
һⳡΪ·ĿɽǽجΣ



697 壬ɱ
òϣΪ̸ֵϣȷʵһΪˡ
ͨʩεµһ仰жϳƷ׵Ļֻ¶һ㡣
ʩεµĵ绰ִпеֻ֪֪һ˵йЩйĻûعȥ
ֻǡ
ǵ͹ԣ
Ϊһε鹥ʱŵ壬¬˹嶯ȫĹϵһЩصĹϵҲˡ
֮⣬¬˹廹ϵ˾ϵ
ϵһֱǺ¹˹ĵˣץסᣬҧţųݻ¹˹岻һͱȥɹþ
ʵϣڣĻԺԺɵġ
Ȩ൱󣬼ش鶼ҪԺͨ
ͱԺþýֺͷ뵽
Ϊ˱Ɐ֣֮ڣϣ߶Ϊ±˸ʱŵйϵԺ¹˹Ϊ׵Ǹϵһʾ޴ĲƸԴϨЩеŭͬʱǸϵľ뾡һа취ѹ
졣
ʱ䣬ϣߺԺ¹˹Ϊ׵ЩϵѾţ֮Ҳûаƽ£Щ¹˹ĵжڵ͵ľסСӲţ㽫¹˹͸ʱŵ

ɼ˽֣ܲĻ
Ĵٴξۼһ
λβ´ļƻĿǰûвȡնжȻڻΪ׵λãȿڣֵҵǣжıֺ
£ڣ˶ĿͶж֮û˿Ρ
ĿежǫһЦλԣ¬˹һ΢
жȵǫǽı֡Ȼûʵʩնжõ壬Ϊжı֣ǳ΢ЦſһЦȻʵж㿴ʱŵ廹ܳż죿
ʻ˾ǽĿͶжǺ·ĿǰûϹ֮ƣֻȲʱŵ壬ȳ·ʵʩնж
ڴĿ⣬жһָͷ΢Цſڣһ졣
һ죿
жĻڣϵЦݸŨˡ
жҲ˵һ֮󣬸ʱŵھĹϵױ̣ȷϵ
жܸɴص˵ͷûȻĿǰԺ¹˹Ϊľϵڽرʱŵ壬ǡ죬齫ԺԺþǿ鶪Ժ󣬻һʲôĽ
ʲôĽ
ʱŵ彫ΪΪ򵥣
һֺ֧ͰʱŵЩлһʱԶʱŵ壬͸ʱŵƲϵ
ϣܹ¬˹İۿ˲˵жɭһЦһΣҪøʱŵ峹ʧںֵʷĳ֮У
û⣬ҵִһʱ𸴡
Ҳ˵ͷɽɳʮóԱ֧Ԯ㡣
ллװǡ
˵Ļж΢ЦȻǷϹл
һĻ˶̲סЦˣǿ÷ʱŵ壬ֵ·ˣ

ڵΪʱŵֻͬʱڴʱŵͬʱʱŵׯ԰ͣͣ˸ʽĺγ
ǰԴӸʱŵйع֮иʱŵĺĳԱ½ϻ˸ʱŵׯ԰
ǳѾȥˣ½˵ٴαö
Ȼʱŵׯ԰ϿȴһƵģԭׯ԰üΪѹ֡
ʱ䣬ϣ߳˵ȥҾĴ֮⣬ֻ顪ټʱŵĺĳԱַ͵鷿ԿޡʱŵĻ˼
ʱ켸ûк۵ϣ߷·һ˺ü꣬ûβ˵˼Ϊ㲣Ȧˡ
鷿ĴգŴ޷鷿ûпƣһƬڰ
ڰУϣ߾ǰſޡʱŵĻ
塭塭
Ȼ䣬绰𣬴鷿İҲϣߴʵ
ι
ϣץ绰ǰϣǸһĸоɳƵ˼㡣
ҡܿģͲдʩ͵µ͸¶һƣĸоϣߣƵͨ
á
ϣӦһ䡣
Ӻ
ϣȻ鷿ϣûмԿޡʱŵĻ񣬶鷿ǽϵҺʾͬʱ鷿ĵƹҲ
ϣߣҵѡϣһ㲵ģʩε̾˿źε飬޷ƽˡ
ҪͱԺȥ𣿡ʩ͵µĻϣߵ۽Ǽһٴλָƽ
ΪйļΪˣ¹˹ڣЩȻ⵽ͷȴ
ʱŵȴҪΪ˴򵥣򵥵ĺʩ͵Ǻġ
һеͬʱϣƽЩ˸еļµı飬ʩ͵¶ЩÿϧǸҵѣҾˣ
֪ˡϣرһ۾ʩ͵£ˣϢһᡣ
ðɡ
ʩ͵±밲οЩʲôǻʻ˶νİοûκ塣
Ƶͨ鷿ٴһİΧһƬڰ
ϣһ㣬Ͼþûж
󡭡һʱ䣬ϣ߶鷿ȹģʱŵЩĳԱ֪ϣߵƢϰߣûиȥš
֪УѾҹŵˣɫ׺ϣȴȻû뿪鷿
ž
鷿ϣŲһЩӲӣϵѩѣһڡ
ɳɳ
ͬʱȻ
֨
󡭡һ죬յ鷿Ȼ򿪣һӰӴ˷֮С
˭
ڰУһ㣬ϣ߲ɫһ䣬ý
ϣߣҵѣҪһ߳ϣȥһ߿ڡ
Ϥϣɫٴһ䣬ৡһ´վʣ򣿡
ңϣߡ
·˵Ŵ鷿ĵơ
㡭㡭
ƹϣ߿ų·Ǽһ㣬ͫ׶ȻŴ󣬳״סˡ
ΪվǰˣһŽɫгӵˣէһȥĳҡ
ϣ˳·ԲΪǰǳ·
ϣߣҵѣ㲻ҪţֻǸıһòѡ·ЦЦ

·ôһ˵ϣ³һͼԼȻ뵽ʲô¶һı飺ôôˣ
ѣ֪ļһЩ鷳ƹ£·ڣΪ˰㡪ҿȸʱŵ壡



698 壬ɱ
ҿȸʱŵ壡
鷿·赭дĻһһϣߵĶը죬ɬվԭأɴ۾һؿų·
֮ǰϣ֮Լʳ·ʲôΪԼµ·Ϊ˸ʱŵΣ
񣬵еشӳ·еõ𰸣ȫһֽ𾪵

ǵģ
ϣߺʱŵԣͱԺֻһʱŵ䣡
ղʩ͵µĻ˸ʱẉ̂
һ£·˵ȸʱŵ壬ϣܲ
𾪣
𾪵Ըӣ
仰ǳԳ·֮ڣỳԼĶǲǳ⡣
Ͼʩ͵¶޷飬ʵ̫ѡ̫ˡ
ǡ
˵仰
Ǹ˵񻰵
סװװѣ㡭а취֪˶ãϣߴлعǰһץס·ˮ֮ץסһžһ㣬š
һ̣Ϊ̸ֵϣߣҲҲϺ򶨣еֻǾϲڴ
һĻ·̾ϣߺƷһΪ˰ϧһд۵ĻҲûбҪʱŵ嵱Ӷ֮ˡ
̾ͬʱ·ҲϣߺƷǲͬġ
Ʒֵܣϣ֮Ǻ飡
ϣ߶İǽڸж;ηϵġ
뵽Щ·еʧӰ٣ǹ̾ǸϣߣʱŵΣƷʧɵġΪƷֵܣΪ鷳ҲӦõģοϣߣѣô
лл
·ĻϣԵӼˡ
ǰʩε֪Ļعϣڷŭ֮绰ʹƷ
ƷǸͬʱҲ˽ͣƷ˵ڵʱΪ©һˣϢ©Ǹ©ϢˣѾƷ˸ɵˣ
ˣƷĵı֤ǼϢ©֮⣬ĻԲع
ȻϣɹƷĻǡʱ˿̣֪·а취Լļ壬ỳһǳ·һִٳɵģ
ûлɡ
һ̣ϣеֻǼ͸м
ʱĳ·УȿޡʱŵҪУ
װѣ֪ʲôȸʱŵأ͸м֮࣬ϣߺܿǿԼָ˼ǣڴʵ
ϣߣȸʱŵҪ¹˹İ·⣬鲻ļΣú¹˹桪¹˹Խ˴λѹж
ٴ·Ļϣٴ𾪵ó͡
·ܹʱŵΣѾúˣ·ȴ˵һ庣¹˹桭
ôϣߣѵ㲻ҵĻ·ϣ߲˵΢Цʡ
ϣߺݺ˿ĭԴҡͬ˹һ㣺ǡװѣҶĻɡҡֻǱ˶ѡ
𣿡·ЦЦȻֱضϣ߿˼ӣֱϣЩں󣬲ŵϣߣѣô
ǵģԶǸʱŵѡϣȻ֪·Ϊʲôʣľսظ˻ش
ҿǼǵãΪѵ㣬ƺûҪʱ򣬸Ҫİ·˵š
ϣһ뵽ʲôɫüΪѿҡ
ϣߣ֪һֱŷûѵ͡·ЦŴϣߵĻǸˣҲһֱŷ仰ʱŵΣҿ԰㡭
ģֻҪҵļȹѹأԻ㾡ȫϣ߲ǰ׳գ˲˳·˼ȳ·˵꣬ĵظ˱֤һ㱣֤Ժ¹˹Ϊ׵ľϵҲ޴İ
ϣ˵꣬ŵؿų·
ϣ߾ãǸʱŵ·˵ʩεЩа·һж⣡
ΪֻҪɹѹأʱŵ;Щлͬˣ·ܹǴУǸ·һЩرҲӦġ
Ҳ԰ʱŵΣһøʱŵ峹׵ƿֵίԱ磡·һЦˣϣߣ֪֪ҵĵƣϵʩε°ɣҪƵͨ
ããã
ϣߵһʱӦעһһ㣬Ѹٵذų·ϵʩ͵¡
ϣߣȻҺ㣬ǡƵͨʩεʶΪϣ߲ģҪǲϣ߿ڣȿڡ
ֻǡ
˵ţ˵ţͣ
ΪϣЦ
Ŷļ
һĻʩ͵һɴ۾ͼԼøһЩ
ȷˣϣȷʵЦ
Ц
ǵģ
ʱϣް㵣ǣеֻ˷ܺͼ
·ȻҵʩεͨԱ·Կ˵һУ
ϣߣ㡭ôˣȷϣЦʩεЩϣǲǱ̼ͷ˻ң򲻿ڸʱŵ弴֮ǰЦá
ʩε½áϣ߸𸴣һ˵ĳ·ʩ͵µƵϡ
ǣ·İףʩ͵üͷһʶʵʻͬʱĿڳ·ϣ֮ɨ
ԳƺΪ򡣡·΢΢һЦɵ鷿ϣ˶ȡ
ϣλ̸ֵСһ㣬վһԡ
򣿡
Ϊ¹˹ȨߣΨһϽʩ͵Ȼ˵ͷͬʱҲ֪һˡ
ǺǡˣôڵͨʲôݣʩεЦˣЦú䣬ЦͬʱĿضŻĳ·ƺ뽫·ĵ뷨
ͨ·沿µ·ĵ뷨ô
ܣ
Ӻʩε·֣·۾ڶһ㣬ڶ䣬޷ʲô
򡣡
ӭʩεµĿ⣬·ڡ
Ŷʩεͫ׽˸žĹâϣߴʱһҲĸʱŵΣӣΣ԰ɣ
ûҲ԰ʱŵΣһ԰ѴУʩεܹµһ㣬·⣬ͬʱ赭дظظ
ৣ
Ȼ·ôһ˵ʩ͵ñ̬ݣҲòᡣ
ꡭˣȻҲ˵¼ΪҪ˵ģûκοܣݵ𾪹Ǹʩε£·һ㣬ͬʱѵˣҪˣ
𣿡·ЦˣЦòΪȻʩε½֪ϣǼȡһݹڶ˹µϣΪᷢʲô飿
ṩһݶ˹˵ϣ
ৣ
·Ļԭų·ʩεܵ޴Ĵ̼һ㣬ֱӴüΪ٣Ŀضų·۾ꡭˣȷûпЦ
ʩε½ΪһѪɫʧˣ˷ʱ㿪Ц𣿡·Цŷʣ˵𣿡
ʩεһ䶯صԼ·ϣʯһ㣬ȫԭء
ˣ֪ڵĴֻҪܹóǷݶҺϣ֤߱㼫İܿģʩε侲ûΪ·Ŀջ෴µ˳·⡣
·Ťһ²ӣʩε½ϲĴ˴򽻵
һΣʩεû˵ֻضų·
ҿȽǷϽǣȥͷ鷳·Ȼһˣǰ㣬Цеؿʩε£ţ㲻ƭңΪ֪ƭҵ³
·Ļû˵ڣǡϣ߻ʩε¶ӿһɺ⡣
ƭ



699 壬ɱ
ֵίԱᣬֳΪȫίԱίԱᡣ
ίԱ1931꣬ɼŵά˹ǰϰ塪¬ŵķ嶭»飬ⱻΪίԱᡱȡֵͳȨΪ֮һµЭ̹ܵսڲͻԱ˽ڴɱ¼ٷȫֵڲ
˼⣬ֵίԱҪЭֵڲìܣžñͻ
ò˵ֵίԱĳȷʵ˺ֵ֮ôıɱ¾⡣
ǡ
ҲֻǼ˶ѣֵ岻ٶ
ġ˽ڡɱĴģƴȷʵûٷˡ
Ҳĳ̶ֳϱֳֵίԱá
ڰʱŵڵĸֵԣֵίԱĳԱϯλǱҪȡģǽֱӰ쵽ǸԼĵλ棡
ԴӸʱŵĴ̸ޡʱŵøʱŵΪȫһֵ󣬸ʱŵһֱεƿȫֵίԱᡣ
һУֱǰơ
ǰʱŵ彫йϢ󣬳⣬һЩȦһƬȻ
ھԣܶΪϵ֮Ժ¹˹Ϊ׵ϵʵ̫ǿϵͼ蹥ԣܶжΪȻȫֵίԱ֮ǰôԱ¬˹Ϊ׵ֵڶһζԸʱŵȨսͼȡ֮
֪ʱŵйһ¼Ժþע˴¼ˣһΪԺ¹˹Ϊ׵ľϵõѹʱŵ彫ʧȥĵλ

˵۾Ϣ¶ĵ죬޴𶯵鲢ûжԺȥڲԼ
죬˴𲻸ߵľٳΪͬʱһСḻ̌ץҪΡ
赭дĴĽ
֪Ļ˰̾¹˹͸ʱŵĽթ֪Ļ˰̾ǿ뵱ȻΪֲͨĹϵӰƽ飬ٷ֮ʮϵˣ֪顣

ʱ׾Թ϶ָһӼ䣬֪УһһεȫֵίԱֻʣʱˡ
峿ʱ򣬵һɼ˽ֵʱΪ˾ۼصĽֵҹ֣Сǻûг̯˺ͳҲٵÿ
λ˽ĩ˵ݵȴԵøء

֮Ϊ׵ĵɵʱ˳ԱٴξۼһΪ׵ĵɫأ֯Ħڭ˲ˡɽʮ̻ͷĿɫֵж¬˹乷ӵ岩ɫ㲣ȦһƬͨ졣
ڡѦٴֳ˽ǲ
һУֻΪʱŵΣ¬˹ĴȨжʧܣ
ʱŵΣǵû෴¬˹ԼھĹϵܵ
һ£оһϵӻĸʱŵ壬ĵλѾɺˡ
ǣĻڵ˶ԣ¬˹ܹȨȫֵԸڵ󣬼ʹȨҲӰ֡
ǡ
ǣ
ԭǶΪʵʩնжĿǰΪֹǵûʵʩնжټûб¶
ᵽ˲ϢͬʱҲת˼·ѡøʱŵԸѦ
һҵʱҾ˵ѡ¬˹һʵ֤ҵĿûκδ󡣡صĻԸĦڭһڣɸ߸ϣͬʱһ䳰ȷζ
䳰ȷĲж¬˹͵岩ˣʱ˵
Ħڭ˵ǰжԸʱŵļƻʱҲǾͬ⡣üͷʱŵΣʱ˴ŽֱӳѺۡ
˵ڸô죿ĦڭԵķֵúܲѵҪңǼ֧жʱŵô
ô
ܣ
еĴ𰸡
˶ʱŵ֮ԳΪ̵꣬ĲΪǿʱŵ嵥Ȳɽ飬ɽ̵ǿֲĹϵ
ſֲĹϵð¬˹ڵĸ
ǵѪɫ͸ʱŵ巢սҲֻռϷ磬ʱŵ塣
ʱŵļƻȡüͷšһ𣺡ڽǸô죬ҲٿĿġ
ô죿
ж¬˹͵岩ɫΪѿ
ѦϵĽǲΪŨˡ
Ѧ·һɥ֮Ȯ߳йֶδ׵ܵеõƿȨͼͳ·ⳡϷ
ʱѦԣҼⳡϷΪ֪·ɽͺڰ飬·ԲȥȥɽͺڰҲԹۡ
¶ˡ
ɽͺڰȷʵûԹۣ෴һʱҵˡ
Ҳ´ˡ
û뵽·Ǽǰ񻰵һǿߡ
˵Ѧ֪·һ̣ͱˡ
ִ޷ܵѹ
ֱϵ֮֯˲䡢¬˹Ϊ׵ĺֵڶҲԸ·Ž˽ǣҺͼĸһо˽ճ·նжӶ·һɱ
񡭡ռƻʧܲ˵·ȫڵʱŵԸܵᵽΣյϢ
Ϊͳ·ֵľ飬·һʼƣǱֲԶˡ
ĿΪ˸ɵѦֻҪѦĿľ޷ﵽĻ̻ˣͳﺮ˸ĳ롣
һøʱŵԸô죿Ѧɫޱ䣬Ħڭ˱İȫǲÿǣǡ·øʱŵԸֻһ³
ԣֱǴ׹
Ϊ򲻹ҪԸпܶԸҵļ壡
ж¬˹Ҳˣ͵˵ĿĲͬ߸ʱŵ壬񡭡ʱŵĿĲȡ¬˹͸ʱŵʵ౻ᵽŨصΣϢ
ǵĿֻһնɱ򣡡Ħڭ俪ڡ
ĦڭĻѦһƬңжЩŭȴ֪ηѹûзȨ
ڡĦڭˡˣĬر˳Ĭ
ʱˣķѡ




700 壬ɱ
ҹĻ٣Զȥҹ֮貵ĵƹŦԼǣһͷףۼ
ҹŵӵʱŦԼƶĳ
װĳ·վھǰžԼǷ©
Ѿȫıģͷϴһ׺ɫļٷ۾տɫϼһڿ۾ԭɫļҲ˰ɫ˵Ҳȫˡ
һƤߡ
֮⣬Ĵ·ҲŦԼصʮơ
Լ·ȷʱϣǰϣҲδؿϳ
Լαװе󣬳·߽ңһ׼õı˳
򿪱·ϸĵؼűĶ
ǹСǹҹǡⵯס
һһ걳Ķ·̧󣬿˿ʱ䣬ţȴֱ΢
ֱ𶯣·ᴥһֱһõߡ
ѣһشϢҪ㱨ܿģʵͨѶֱдϣߵ
·еߵǰҹĻµŦԼƽʣʲôϢ
ѦǸ쵰ˣҵ˹ά˹ϣ˷ܺͼ𾴡
Ƿ𾴣
ûг·ʱŵΣ෴᳹׵سΪ¬˹λĵʯ
֪ˡϣϢ·ûие⣬Ǹо·ϵһ㡣
·ıϣɻֻȻ򣬵ڻ㶯֣ô
ԷԸһȦף˵Ҫȥ𣿡·΢Цʡ
ϣ
ȻȥδػʧܣҲϲûаյ飬ϲȨˡȻʩε½ȥ˹ά˹ۿϣ߳Ĭ·𸴣ȻЦװϣߣҵͼС칦׼ɣ˽ڴɱΪֲɱݣļ彫Ϊֵʷ޷ԽĴ棡

·Ļѵ֪·һּƻϣ߼ޱȣЩ١
·ϣ߻ش𣬱ֱжͨ
Ӻȫıòĳ·󷽷ؼʻһϾɵ뿪ƶ

͸ʱŵһΪֵڶ¬˹ڴŦԼҲӵһׯ԰ֻׯ԰ռʱŵô󣬹ģҲҪСһЩ
ʮӵʱ
·;λʻһؽγִ˾¬˹ʮһ
ͣ󣬳·ش򿪱һ׺ɫսװһʧںҹ֮С
ʮʮ֡
һµĳ·żʱ䣬ɹ¬˹ׯ԰
ׯ԰󣬳·ûиеİ෴ǻصԼһϤֱׯ԰סլȥ
ܹʮһס¬˹еĺĳԱ
͸ʱŵׯ԰һ¬˹ׯ԰ıʩҲ൱ǿׯ԰ⲻмׯ԰һĵطбڿׯ԰ſרŸվڵıڣڲѲ߱ںǱڰİ׮˵ÿſҲӦıվڡ
ڳ·ԣͨʱŵƷṩϣׯ԰Ĳָƣ·¬˹ׯ԰Щ׮ڵλãѲ߱Ƶʣÿʱĵط
ƾϢպǱ飬·ܿׯ԰2űǰԶ֮С
Ϊ¬˹峤ж¬˹δׯ԰жĵܵе١¬˹ס2ű
ԣ2űķҪɭһЩǰڲ˵ܶװ˼ûκʱҪ벻ǱĿΪ㡣
·2űǰ֮й۲˰ӺҪжȴԶ˵ƹ⣬Ⱥ2űʻ˹
ܿģڳ·עУȺִ2űſڣӵһµһĿ࣬źɫװĺ˴󺺡
˴³ڶţ

ڳ·עУ岩峤ĵܵܣ岩ιĵӳֿ֮
³֮ǰ³˱̶ſڵ˵˾˾ǾϹʺãҸһơ
¬˹ڵľϹУԽ2ű֮ǰ˱Ǻڴһк뿪ˡ
˱һɲǣ·ǿӸ
¬˹ׯ԰ļһͷɫȻһ䣺ע⣬ػһƬѩף˴ׯ԰
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ͷӵĻ£֮еĳ·̧֣2űſھǹ
ǹ죬ͷ
ڽӵͷĿ֪ͨ󣬻δκηӦ㱻ԴӺȻء
ͬʱ2ű棬ʣͷĿĻ󣬵һʱ䳯Ÿ˾ǹɫ䣬ӿٶȡ
һ̡
ؿǵͬ鵹˵ϣʡ¡
һĻһҪ㱨ȴӿֳһΣյϢʶҪԵ
ˣ
Եľٶһӵƿ׼ȷޱȵػüġ
һǹͷ
ಣ
ţȥͬ龪ȵĿУһӵͷ
һǹͷ
Ǵ෴ķǾ·صԾ벻ԶʱԼ̵ͬ£ɫһ䣬ʶҪͨߵ紫Ϣ

һ̣ǵһһɿֲɱ˲ǡ
꣡
꣡
ڰУ·һڣκηӦзľжһȺ󺺵ĺƣ˵ʻ˶
һк󣬳·һڵĶԽһֽ˽ׯ԰ˣ23ű
һ飬ǰ23ű顢ǰı
ﴫ·΢΢һЦ߶Խ2ű
2ű鷿жƹ¬˹еüͷɫͬҲѿĵװĵѾӵ˵֪ͨ
ǵģеҸе٣ֳ㹻𾴣ǵжһ
ʱŵΣǵļƻʧˣƱüΪΣաеٿżɽǺֵίԱˣʱŵڴϱǡΪ˱֤ǵ棬δڣǱ뾡һа취£ĳԱ
ǵãǲϧһдۣ
˵еּظһ飬Ǹо·µ޷ʶһ㡣
ףе
ѵõ֪ͨеٵҪ󣬺ܸɴظ˴𸴡
Ļеٵüͷ΢ɿҪ˵Щʲôȴ鷿ﴫ˸нĽŲ
ֲеһ㶣ĵҲסˡ
Ϊֵڶ壬¬˹ĹƶȼΪɭϡҪԱڽӼ˵ʱûзԸǱڻ˶ôţ
ݵеҪϵİťȴϵͨѶ
ϰ壬˴ׯ԰ΧıʧȥϵأȴǾԮ
ͨͨ¬˹屣ͷĿ׼ȷشеٵĶС
ৣ
ͷĿĻеɫ䡣
֨
ͬʱ鷿ĽŲȻֹ鷿űƿװĳ·鷿ſڡ
ǣʺá
鷿ſڣ·еٺ͵̡



701 壬ɱ
ǣʺá
鷿·Ե쳣̶
˭Ϊ¬˹еٴżֿ־ţͬʱȴнµĳ룬ͼóǹ
򣿡
еٲͬڳ·ִŦԼһʱͳ·ͨԳ·ģʱ·Ļʶʵ

ԭҪǹеĻоһװĳ·Ҳ֮ͣ
˵ļûбҪڡ·һϷʵĿ⿴ˣţҼƻеҪøһЩ
ಣ
£·Ͽ۶˰ӵţ˲еüģӺѪŰɫҺĽ
涨񣬵ƹ£Բ۾ֵı顣
䣡
󡭡ȻأľʵذϷһ졣
Ҫɱң֮ǰһԵеϽѪͰɫҺ壬ŵûɢʱƵ´лعûȥϵĶǻؿų·־ֵֻҪ㲻ɱң¬˹彫Ը԰ɵѦ
ʸҽô·Цһ
еٳͣͫ׷ŵ
ಣ
󣬲еش𣬳·ٴο۶˰ӵֱӴеٳ˽ȥӺ
͵һһǹͷеٺȻء
·ȴǹͬһʧ֮С
ͬʱ
¬˹ıڱ·һֳԲӿ23űͼΧһٶȸϵ˺ıֱ2ű
ܿģʮڴĸͬķϵ˶űһڱܸ𾯽䣬һֱӳ˱
ܿģѲߵıͷĿŵƿ˶¥鷿ţȻе˱Դ״ֲ
˻
һĻѲ߱ͷĿڵļ¬˹屣ڶһı顣
ƺǲţ˿ɵǱ¬˹еʵʩɱ
ޣе͵ȫɵˣ
ݵľѲ߱ͷĿһʱͨߵ¬˹ıͷĿ㱨Ϣ
ޣ23űΧͱûзǱߡ
Ļ㱨սǰ23űıͷĿҲ˻㱨

˻㱨ϺΪ¬˹屣ͷĿ޻δӦ¬˹ׯ԰ȻһƬڡ
ģǱж˵Դ죬ںıϣޱͨӻѰǱߵ˿ۿׯ԰˺ڰ´
޺ıЩ˶¬˹ľԺĳԱΪ¬˹ʱŵսŷׯ԰ģׯ԰ķɭҲǵĹܲɷֵĹϵ
Ͼһ˵Ļ¬˹彫ʧȥĹǣһƬɢɳ
ĳ˵޵뷨ֻǡеһ㡪Ǳ߼Ȼܹɸɵׯ԰ıڣôȻԵõ߶һֱӴǱߵĶС
Ϊӡ֤޵Ĳ²һ㣬жϵԴ󣬳·ûжǲһ֮Уͨ߶űͷĿ޵İš
֪Ҫۼı󣬳·ǹճһЦݣǹγǰȾѪM9ǹصȻԭڵҲ˺ɫ
һ̣ٴν˷ħ״̬
ħ״̬ûѡأM9ֱӭ˴23űıȥıǡ
Ƕʮ23ű˸գҵ֪еٱɵϢ֪Ǳʵֲڼ䣬û֮ǰɢжǾһһͬı
ѹׯ԰һƬڰѵǣҹ˵޷ͳ·ȣҲͨǿϲ٣ԼܹǰԶһС
ţţǰںȻͣ
ôˣ
ǰˣǿô
ûаɡ
ͷڻš

󡭡ֻǰһ磬ͻȵҹǸеһɭĺ⡣

ȻͷһǷ´½һ㣬һ̧֣Ŷ
ͷıһıȻûзĿ꣬Ȼ̧֣ŶʮӵһŴ˶򣬡顱֮ڶ
áûˣ
һ󣬰ͷڣ˶ӿֳһ޴ʺš
ͬʱǵĶоǴ˱ͷĿ޵ʣңʲô飿
ޣǰı·ǱߣɡǶԷơƺ
ǰڴżֿ־ػ㱨ţ㱨ͫ׶ȻŴһɫӰһ㼱ٳ
ƺôˣ
һߣѾϵı鱣ڻϵЩżʵ
ûлش
ش޵һǿ쵶
꣡
¹£·ͷںеM9˳һĨֱĨͷڵĺϣ̵Ѫ˲һ
һĻЩڣһԵҲסˡ
ΪǸ֪·γֵģ
Ǹоͷ·ƾճֵһ㡭
Ǵסˣȫħ״̬ĳ·ȴûͣ¡
ʱֻһͷɱˣ
꣡
꣡
·ֻգۼ䣬·ٴλӳȻһͷڻδлعоϵڴʧ
ɡɵ
飡
Ⱥ֮Уͷھֵļһȿ۶˰
飬顭
һǹЩǰһĻסıҲ׷׻ع񣬶ǰ۶˰
ʮӵǰɨȥͷںϺڵصĹֱ֮ӱѡ
·
ʧˡ
û
ûгֹһ㣬ȫʧ˵֮У
Сģ
󡪡
͵ЩΪŹȣһӴеӵһڿ·֪ʱƵȺ󷽣ɫ䣬ͼѡ
ˣ
꣡
ѪĽ
·ıκηӦֱӱ·һնԴ
һ󣬳·ͣתĿ꣬ٴλӳһ
꣡
ӣͷ䣡
һʱ䣬Ⱥ֮У׹ѪĽҽﲻ
ħ״̬ĳ·һֻҰǽȺһ㣬չ˷ɱ¾
FUCK˭ңķʲô
ı޵ɤӶ캰ˣȴûһ˻شֻеƺԼЩھֵĺС
ˣ
Ƕħ
޼ץʱƵıڣǹ֧̱ڵϣʶҵغţƺַʽɢĵĿ־塣
꣡
꣡
ǵĻ£ȫѪȾĳ·ɵˣ˲ǰĮػǵ
ģ˵ĵ˵ңôˣ𣿣޿ˣΪ¬˹ıͷĿ¬˹ʮˣδ顣
߶ﴫ޵ȫѪȾĳ·촽ϵѪ˻ƵǶˡ
㡭˵ʲôǶˣ㡭˭·ĻشһֱᵽɤϣҲ״˭
ӣһɱ¾ʢ磬뾡ܡ
ڰУħеĳ·жͨı



702 壬ɱ
ӣһɱ¾ʢ磬뾡ܣ
·Ļͨߵ׼ȷش¬˹ÿһڶУͷĿڣ˶ֻǲϱһѸֵһ㣬±һĿ־ռݡ
ޣʲô
ڰڣбڱ·һ仰סʱߣһɫصʵ
ޣԷܹڶ̶ʱɱôֵܣʵ޷ģǱ뿪
ûޣһֻ·һ

޻ش˵Ļԭıըһ㣬Щ¬˹ıڷ׷״
Ϊ¬˹ıڣ֮кܶ˶ǴС¬˹Ϊϸıѵ¬˹ûκʣԡûѡܡ
ǡ
Ⲣܹǰ־Ե򶨣ǿĿǰǱߺֻܿܣұּ·лϣ
һţĽջǵļգⶰΪǵĹأ
һЩڲͬΪ¬˹屣ͷĿ¬˹ĳԱȴֱϵԱ෴δ֮ǰĸĸڼ֮еĵλ൱͡
¬˹Աһɫıڣͷϣߵˡ
ҲΪһ㣬κһڶĿ£
Ǹܹƾһ֮Ѫɫ򣬾ԲЩ߹Եֵġ
һͬʱ޵ϣһ飬Ӳͬķ뿪ׯ԰ھߣ
һ̵ҲˣĻǺģڳ˶һˡ
ߣⲻܡһҹ
޵Ļո£Ȼһȴñ
⣡
Ȼ·ǲκθɫʵĻ˶ͷݺһ
ѵ
󡪡
˴ӿ־лعһ˱ԭеĲƣڵϣ̶
ͬʱײƴڵ̺ϵ£Ⱥ֮С
ף
ܣ
䣡
͵ڣ˴ܵʱױըƬ䣬׽ϽֱӱƬ͸ӣȫ˵ϣԶҲвˡ
һʱ䣬죬ϣһƬǽ塣

ͬʱڴ⾯Щ¬˹屣һŵûɢų롣
ֵǣ·֪·ν׶ġ
һ£νҳϣսǱܵѡܡ
ǿһټ޷׽ĵˣڱ̣
ಣಡ
ЩĴӵͬʱ·ֳ˫ǹڳ·һںҹƶ䣬ÿһǹոһ
飬顭
ڰУΧͬһ£Щŵֱŵ̱˵ϣؿ۶ŰַʽɢĵĿ־塣
һ룬룬롭
֪Уǹֹˡ
ЩһȫѪ֮С
ЩûǹóȻȥѡڴĸ䣬ȴĽ
ʱȻǹʧˣǱܵס˺Ĵţƺͬѯʽô
ѵ
һ̣κξٶһ
Ե
죬ֻͷһƬƵһѽ¬˹ڵصͬʱһ
䣡
޵ĺױըûٴһ£׷ױ飬ڵϣѵ֮ڶ
ȥ˸ҳȥ
ͬʱٴδһ֪·״˶ٿףĻǼڱᱻը
ôΪһЩںЩһ¬˹ĳԱһ㡣
ֻǡ
ʱһɫӰ˴ſڡ

ħ
飬顭
·ڣ˶ʶؿ۶˰
ӵһԵɨ˴ſڣֻǲûе򵽳·ȫˡ

ſյǰڣ˴Ŵ۾¶ȴǷŭĿ־壡
֪ղŵûдг·
ѣ
һӺ󣬾͵޵˲֪ʱһٴ
Ե
ٴδһһԵ¬˹Ե
˾ǰνѵҲѧˣ޿ڣ㲻Լͬſ˵ϡ
һ̡
Ԥеıըû𣬴룬һŴᵯ̱ǵ˲ԴᵯΪ
ͬʱʧĳ·ٴγ֣ǰѲѪM9һ˴
һˣһѵ
·ԾԨչһɱ
ӣͷ䣡
һſͷأѪȫȾ˴ɫĵ̺ﲻмѪζʹᵯĻζ
һӡ
һӣ
һӹ󣬳·ͣվڴ룬һȦܣȻM9󲽳ȥ
ڰУ˶ˡ
ޡ
֮ǰǿŴᵯǴ̱ǵζѡװ˵ϣʱ·뿪̧֣ǹڶ׼˳·ĺס
ৣ
ûлͷ뿪ĳ·һеM9ֶһ׹⣬ȥ
꣡
ﬣ
ͬʱ𣬷M9ֱ䴩޵ĺֹǹľٶ󡭡޵ĺײǽϣȫûǽ֮У

ءء
·߳ʱׯ԰ȻһƬڰͨׯ԰ĵ·ϣһٳׯ԰ʻƴۣѴ
һȺС󣡡
һĻ·ûбֳ˿Ľţǲʧ˺ҹ֮С
Ӻһװֱȵִ¬˹ׯ԰Ͽա
ʮӺʮȺʻ¬˹ׯ԰
ͬʱ·˲
ݲȵϴϵѪ·ͼٷ۾·
󡪡
͵·ʻ·ʱǰĵ·ͣǹ֧׼˳·
ͣ
Уһھİ˾죬Ÿȴ
ǰһУ·ûͣͼǲŲæشӸʻλϵıóףǰһ˦

䣡
м䱬ըֱƷھЩ׷׵Ѫ֮С
ಣ
ҹ·ʻ·һɫһ㣬Ӽֻ˵ľԷɳ۶ﳤȥ
һĻһȻعǿĵʹóߵ磬޺Ż㱨ĿѾǵķߣڳߣ
Ͱôס
ͷֲ̫ˣģģֱǲڣ
ǡͷ㲻Ҫ쵰ĻĿ겻ǲǴڣֱ÷ûûǸħֱ÷Ŷϵ۰ҵȶˣҪԮ̣
ʮӺ
ŦԼ״ҡ



703 壬ɱʮ
ԭΪԴӸֵ齨ֵίԱ󣬲ٳơ˽ڴɱѣǡʵңҴˣúס
һѪ֮ҹ
һҹձȾ˺ɫһҹ¬˹Ϳ岩弸ĨȥˣһҹıֵίԱδµ
ѪȾᣡ
񻰵ǿߣٴ֤ˣҫ仰
ֵ̿༭ƶɭּǡ

峿Զ³ǰ׵ʱ򣬸ʱŵ7ű߳һӵˣһͷɫĶ̷ӵһŴҲΪ򵥡
򣬽һ˱̧ͷһۻɵգʷϿ˵һõЦ
ʷϿҪΪ׼𣿡ͬʱ7ű׷һʱŵŮͣʵ
ʷϿ˻ͷЦݲˣϰһͣǣллѡ
ֳʷϿ˵ĲЦݣʷϿ˿ĻǵŮ𾪵õԲ۾
󡪡
͵ʷϿת1űʱǲŻع۾ͼԼһЩ
ˣǰǸ°ıӰȷʵʷϿˡ
ȷһ㣬˼ϵ۰ڸҿЦô
£ҡҡͷƺȻűΪʱŵͷ鱨ͷĿʷϿ˻¶õЦݣʷϿ˻һ˵лл֣
ΪļУʱŵ鱨ʷϿʲôʱ֣˵˽̸Ҳһɭɭģò
ΪʱŵŮͣ޷µʷϿΪλ¶һ棬ǡΪϣߵڣȴ֪
ΪˣʷϿѵõ¶ЦʱһĬҶѵõ΢Ц֮ʷϿϰѾܾˡ
ˣʵЦܺÿʷϿ΢Ц߽1űš
˵һЦҲǣʷϿ

˵ĻʷϿһЦȻ߽1ű
ӺʷϿ1ű鷿ϣߡ
ǰʱŵΣʱһϣһҹû˯ǰһϣ̻Ҹ˰ذصѩѡ
Ϊû˯ԵʣϣߵԵĺȦȦҲԿѪ˿
ǰ찾ҹͬǣʱ˿̵ϣȻһϣȴû¶˿ƣ㲵飬еֻ˷ܣ
޷ѹֵ˷ܣ
һУֻΪ֪·¬˹Ϳ岩
ڹȥһҹϣ߼ÿһСʱܴʷϿõ鱨ʱۿʷϿ˽鷿ϣһ´ʵʷϿˣң½ʲô
Ϊʱŵ鱨ͷĿʷϿ˺Ϊ̸ֵϣжôֲļУϣߴû㼤
ûУ
֪һԭʷϿȴûие죬һһõЦݣ壬Ϣ¬˹Ϳ岩ж֮⣬ֱϵԱȫˣ
ȫˣ
ĸ֣ϣߵ಻ݺһ飬Ҳü
Ϊȫ̸ֵϣߺ¬˹̶꣬Ѿŵ˿Խаʱŵĵزֹһ¬˹ǽþĹϵðɱ޷óԸ
񡭡¬˹Ϳ岩弸塭
Ϣ𺳿֪
ϣ𾪵ı飬ʷϿ˲ûо֡
Ϊʮ֮ǰõϢʱ򣬲˹ȥ
󣬲ϣ߻ع鷿ĵ绰̶ĵ绰鷿İҲϣߴʵ

ϣߵһȴûǵЦݣϲõ˵绰
ϣߣװѣڵһʮô绰ͨͲ֮д˺¹˹Ȩʩεµ
ʩεµĻϣϵЦݸˣʩε£ҵѣΪأ
ϣߣҲòϣһǵ͹Ǹй˵һΣʩεȴûлشϣߵĻһָӵ˵š
ϣȴûие⣬ЦЦʩε£ҵѣһ仰ܣ
ܣʩε仰鸴ӣ̾жáˣһú¹˹òĹȥ׷
ʩεµĻϣ̲סЦʩε£ɲķ񰡡

ʩεٴ̾˿
ʩε£ǲڵģΪй£ϣһԼµʩεµĵǡ
ʩε³Ƭ̣ҲûǵģϣߣҺܵһ㡣ôһ죬ΪйЧĻǽΪǵѣ
ʩε£ҵѣӦǵĹңǡϣ߾
ʩεЩǵĹҲǿȻҲ꣡
Ǻǡʩε£ҵѣˣ㿴жЩҵˣǵĹǿôǵĹһ㶼ǿȺӵзḻʯԴļһȴǿ󡣡ϣ߲ΪȻ
ʩεȻģǡ
ʩε£֪һˣΨһϽ㰮ңϣһֱǿȥϣ߳Ҳ֪ᵽΣյϢһ֪绰ңףҽ׵ƿֵίԱᣬܲε飬ô
绰ͷϣߵĻʩε²ûиеȣϾϣȫ̸ֵͨˣܹµһҲ
ϣߣװѣȷʵôġ㿴ڶõ㹻ĺôûбҪΪһνĳŵȥԸĵˣǲκκô෴ҪܴĴۡҪܾһЩ쵰ЩԱѹΪҪǣǵĹҲ˾޴в
ϣߣʵǿԱϰơ
ʩε£ȥô
ϣ߿ڴʩε»
ʩε³Ĭ
ϣߣǿѾʶˡȥ̸벻Ҫҡϣ˵ţ¶һƿ־壺ŭҺҵļܲ𣡡
ţ㲻ƭңΪ֪ƭҵ³
ϣߵѣʩε±ܵ˳·ľ棬ܿƵضһ¡
ʩε£ҵѣûѵͣǵõ˺ôô͸øһЩϣ߼ʩ͵²˵̾Ҫͼǻ˵ġҪ̸ţԴȥȡбǸɵ飬㣬Ͻ¹˹峤ʩε£
ðɡʩε̾˿֮ѡ񣬲ΪĲԵʣ̲סϣߣһӦһУϣתֹͣѪжˣ򣬼Ҳ޷֤ƨɡ
ʩε£ҵѣһġϣЦŴӦƺûһĵġ
ô

Ϊϣ߿ὫЩǿߣ



704 壬ɱʮһ
˹ά˹ڻݵУԶĲҵΪĵӴΡȼٲҵ֪Ķȼʤ֮һĴĳ֮һ
˹ά˹Ҫ֧ǲҵڶĳǸԽ룬صĴ׷˹Τ˹ͶʽĳձĸӡԱͶʡ
ĳ˵˹ά˹һȱΪ֮ǡΪһġ֡
֪˹ά˹ԺܶǰߣǽƬɺĲë֮ΪݵءһƬֵĲԭ÷ţ
19ͣһݷù˹ά˹½ξΪӴٲƬɳĮǰʱ⾹յĻװɽķ
̳Ϊ;ĸ򣬶Ǿ˵ˣ˹ά˹Ƭֵݵϣŵ޾Щȴ˭أ

κһˣϮʱ̵ֻܹԼ

峿һ˹ά˹ĴСʱ˹ά˹ĳһլ
ڣ֯Ĵϣһȹһ֮ҹ
ֻǡ
ǵϣǽȻ෴ģ
ϣ߶ԣ¬˹Ϳ岩䣬øʱŵԸӳ׵ƿֵίԱᣬڵĵλҲӵĲɺ
ڵ˶ԣһ޴Ĵ
֮ԴѦɼת˹ά˹Ϊ·ǰʵʩնж
񣬳·ûеǵȦײ˵þعǽ׷ΪҪǡ¬˹Ϳ岩ˡ
ֱʧȥ֧֣һɵ·ѶӵĿɲһ㣡
ڡж¬˹͵岩ˡ
Ƕȫѣ
·Զ¬˹Ϳ岩ܲһѪϴͬʱǱѾõġߡӶŰճ·ָʾȫֲϮкĳԱһ򾡣
жԭֻΪǸû뵽ҲͬһıĦڭɫѿط̵ΪֵȻ֪ӶǱϢһ̣
֯Ħڭķ̣жûл
峿ĵһӳӣ˿ؿɫһƬɷף˫ԭϬ޹⣬ģһˡ
ԵĵҲˡ
ж͵Ǹˡģɫ㲵ѦֻÿԼδһɺΪԲĳӣ緸һس鴤
ˡˡ
Ȼ䣬Ĵ𶯵
ȻĦڭˡ˲ԼͬؽĿͶΪ׵ĵжѦ޶ԡ
Ħڭˡ˵עУüͷóһֻһͨѶ˽
Ӻ󣬵ϵŨ˼ֲ˵üͷҲšһ
һĻĦڭ֪вõϢˡ
Ϊӡ֤˵Ĳ²һ㣬Ӻ󣬵Ҷ˵绰żŭطĻƴ¼ںڰɱʵʩΪ
ʵʩΪ
仰Ħڭɫһ䣬˴˿һۣǴӶԷпʧ֮⡣
Ȼ˶ﱻߣиͬʱѦȨʵʩץ
Ħڭ˶ԣǵʵԾعκѹǡҲʧȥֵ֧ǣ;ƼˣԲһ¡
һ㣬·Ҳ֪ҲΪʲôûеһʱɱ¾ʱŵͺ¹˹ֵԭ
жźĬãٴνĿͶжӦһ㣬Ȼ¬˹кĳԱˣֻҪɵǵİ¬˹廹ϣ
Ļж˫նһ⣬ֻǡǵâݼţĿȻնǶʧһ㡣
һ̣жˡ
ΪƣҪٸɵ·ϲˣߣʱŵóǷݶ˹µϺЩ֮ǰվ¬˹һߵľ׷⵽͹˵¬˹֮ĹϵҲѺۡ
¬˹屻Щļһˡ
һ£ţ˻ô˵ֻ̽ĵף¬˹ܷܲȡ
Ϊӡ֤жĲ²һ㣬ʵжܲܶеĹϵıһ㣿
ûлش
жؿ컨塣
ûõķ
һĻĸĦڭɫһ䣬һӣһͨ巢ڵذ״Ͳ
ಣ
һХذֱжԴ
꣡
һ̣ذ״жü룬䴩жԴѪĽ
䣡
жȻأȴû˿ľȱ顣
ƺϵ֡
ж¬˹һʧȥüֵ֣߳ʱˣᱻɱȴûôԶ

ʱжĦڭɱһնɱɫһ䣬ԭɬ¶һĨ־壬ʧ
飡
󡪡
Ȼֹǹǵв֪ʱһѽɫǹǹð̡
֮һƺǹ
ǹˣ
û֮һ
ж͵̱ɱѦϵĿ־Եӵԡ
ƺʶʱ˵˽ɢʱˡ
κ˶ʱ֮ñǳ䵱ն·ǰ
ʱ˽ɢĻýֺͷҲ뵽ԼĽ֣
룬ǵʱ˿Խɢˡ
һ̣̻ڣޱĻ֤ʵѦĲ²⡣
̵ĻѦɫһƬɷףӲøˡ
ϰ취ơ
ر۾ԭΪλڶԸɵ·ɵ·Ѿˡ
̺̿ڣѡ˳ĬһޱȵĦڭҲĬˡ
Ƕ֪ʧȥɱ·Ļһ·չѡøƵķʽǵĻǽǵѣ
⡭ΨһĻᣬʧȥᣬ˶һ֮£˵ĳĬÿ־еѦ侲˼֣һѪָ˹ؼڡ
ҪɣΨһİ취ˡĦڭҧֻҪŽһһʿԻɱġ
޳ɡ
ҧѡ񸽺͡
̵¶һЦݣ֪𣿡
ĦڭȻȻŭģ̣ʲô˼
ǺǡѾĻᶼʧȥˡЦһȴС
Ȼô˵ĦڭһƵһ㣬ֱйˡ
ƺҲ֪ƾеϢ޷鵽·ټ
ˡˡ
͵ٴ밲ʱ򣬻ٴ𶯵
һΣ˲ԼͬؽĿͶѦ
ֳ˵ף΢Ѧɫҵóֻʾĺؽͨ˵绰˻ƵʵѾչж𣿡
ǣ磬ҵõһشϢϢ԰Ǹɵ·Ǹ֣绰ͷѦĵܵһ˵
ৣ
ȻܵܵĻѦɫȻһ䣬һ´λմʲôϢ
ңǰʱҶȥйҹ·Ҳ˵Ҷĺͳ·֮ϵͬһ㡭
ž
ȵ绰ͷѦ˵꣬ѦعҶ˵绰

һ̵Ѧˮ֮ץһһ㣬Ŵ۾ͺλҵɵİ취ˣ



705 壬ɱʮ
ΪҵЭĻ᳤ҶȦĵλӹɣᶼӵв׵ĵλ
µҵ鲼ҪĳУаҵЭܲڵŦԼһɼ֮˹ά˹
˹ά˹ԶĳҶ˹ά˹ĲҵһҹģСĶĳ
ʱŵ׸÷µĶĳԣҶɵĶĳ˹ά˹ģ󣬵λҲһ㡣
յԣڶĳţë˹ά˹һҶĳ׬ǮЧʲߣǡƾֲͲ׵ݣҶɵĶĳȱˡ
һҲˡ
峿˵ӵʱ򣬶ĳ½½س˿ˣһЩסڶĳ׷ģͶ˷ҵ֮С
ҹϵ˹ά˹Ҷڶĳİ칫ȡ˶ĳ˻㱨ûκָʾǲʵС⼸𣿡
ҶҶݶĳĸһ˹ĵˣ˴һ۾һ׻ɫװ˸һָɾĸо
ʵϣԴӱҶɸнƸΪҶĳĸ˺ڵ˱Ǹɾ·öĳ׬ǮЧһΡ
Ȼ
ʱҶɵĻȴûչֳɾһ棬෴һѿı飬֪οڡ
ԴǿдҶĻعҶɱҶ岻ΪƳѦĻ񣬽ҶĶ˹ά˹ػͬʱҲҶ

ʱۿһ¸ɾֹ֪ԼŮԸҶε̾˿ȻЦһ£ȥ
ҶҪȥ𣿡ڹʡ
ҶҡҡͷãȥæĹɡ
£Ҷվ߳칫ңıڽܿ˼״æϡ
ӺΪĳ˵һؽҶͳĳΪҶ˳ţҶ뿪
뿪ĳͣҶһ̫ѨȻ忪Ľܿʵܿˣ鵽ϵ鵽ôһ£ǳ·𣿡
£Ҷɵı
ΪҵЭĻ᳤˵¬˹Ϳ岩ĲҰֻǲ֪ǷԳ·֣֮صýܿ뾡һа취顣
ϰ壬鵽Ϣȷġܿһ߼ʻһ߹ػش𣬵˵ʱ鲻Խ¶˾ηı飺С¬˹Ϳ岩ŦԼܲǱһѪϴеķֲǳһеӶš
賿ʱ򣬵Ҷɵ֪¬˹Ϳ岩ĲҰһǳ·Ϊǡȴֲҿ϶
ʱܿ˵Ļɫһ䣬Լ͹˳·
ϰ壬֮⣬յϢǰʱŵܹΣȫΪ򣬶Ϊ飬ʱŵƺѡ򡪡ﵱɲҰܿܿ˲
˻
һΣҶֱӵһ
ΪҵЭκ˶ʱŵ֮ǰΣжô֡Ҫ֪ʱһ庣¹˹嶼޲ߣ
һ£·ܹʱŵŤת桢ΣʲôҶýֺͷ뵽
죬ܿˣӿٶȣݵ𾪹Ҷ侲Ƭ̣ԼٵضԽܿ˷Ը
ҶɵĻҶеǷݽܿ˺ΨͼҶҪͨҶˡ
ǣϰ塣
ȻһУΪһɫıڣ֪ܿʲô˵ʲô˵һʱ𸴣ҽź䵽ף߹󡢴ļӳֿϷɳ۶ȥ
ʮӺ
Ҷɳӳֿϵִ˹ά˹ĳĸ
ΪĴĳ֮һ˹ά˹˶Ĳҵ֮⣬ɶĲĲҵҲ䷢ΪıǾƵҵȫľƵ׷ŦԼڻʢ٣˹ά˹
ΪƵҵ̫ԵʣǮ˹ά˹󲢲ϲסڸĺլѡסڸߵƵ
һΣԭƵ˹ά˹ԵøˣɵϺٿĴŶţû֪Щ˶ûȥסˡ
Ҷ˹ά˹լһҶʮ͸ҶģһԼס
ִ˹ά˹Ϊʱ̫ûĺլסס˶ĳľƵ
Ҷ־ԵļӳֿҶĵıſͣºſڸ𾯽æӭ
Ҷ΢Цʾ⣬Ȼ˱
ȸʱŵׯ԰ԣҶĵıҪСö֮࣬⣬ֻһ¶Ӿأһ԰һ⡣
Ҷ
ҶſڵʱһĿĺ˵һʱϹʺá
˹ˡҶ΢Ц˹ļ򣬱ʮС
һֻΪ˹ǰڣø߼Ƹ˽ܿ˺󣬱˹𱣻Ҷĵİȫ
ҵıְ˹ѿ죬¶һѩ׵ݡ
ҶЦЦʣС𣿡

֣˹ĸоԥһ£ϰ壬Сӳ˽Լ⣬뷽跨ܡסⶰСһͼʮ˴ΣʮҹмΡСΪܣװ
˹Ҷһ׼Ҳ׵òᡣ
Ϊ˹˵ҶĲװװɵΪ뿪Ȼͼ̳˦˹ˣǱ˹ץסˡ
ţȥġЦ֮࣬ҶɷԸһ䣬ȻԽ˱
ҶĲڱյһƬԵ쳣롣
һĻҶɼûԥֱ¥ҡ
ļ֮УҶͨ˳ȥ֮⣬ؼҺϷ
Ҷ룬ҶȷʵϷ
Ҷһ̨ɫıʼǱǰŶ۾CSϷ
Ҷġ
Ҷɼ״ߵҶһҶĵļ
ҶþˣȻһģϷʱ˱ͷûһʶƿҲðûϷ
һڣҶ־òԾЩڴ̤Ұ벽ͷˮǹվſڡ
ߣ
ҶŤͷҶɺһûǡ
ҶһŹֵı顣
򡭡ΪؿҶֻһɫĵû£ǰ͹㼫Ϊԡ
Сģ·ϣָġҶɿһЩε˵
ûᡣ
ҶȻרעϷ
ֻҪӦֺú̸̸־ͬѦԼҲٸԤĸ顣Ҷɷųɱﵡ
Ȼ
ҶɵɱһҶǱ̼һ㣬ֱӴɴ۾ҶҸ㣬ҺңҸû꣡
СģʮҲҺ㰡Ҷɾ˫Ͷ״ˡСģǲϲϳ·ˣ



706 壬ɱʮ
Сģǲϲϳ·ˣ
ҶĿҶǻľٶеԹɢ˴롪СɥĸҶһִȻΪ棬ҶûûСǸŮ˵ĸ൱ãҶҲΪҶѡ޸еСѦˡ
Ȼ
Ҷɺ仰󣬲ɾóͣ󡭡һѵõ¶һƽߵı顣
ҶĵķҶȷһ㡣
ϾļУ޷Ҷ¶һߵı飬ԱҶȥӢŮʸѡ
ʵȷʵͬҶ
һ仰Ҷĵ˽
һֱҶֻԡ˶ģһǵͬսһ֣նɱͽҶɵĳ·һCSɱ񡢷ɱ
Ѿ֪⡰ʵһˡ
ϲ·
ǿ϶ģ
ϲ·ڵ֪Σյǰ£һеܵй·ͨ籨ţ
Ϊϲ·ȭۣҧ촽һȻضҶɺ·һѦᣡִżֺȴĵĻ
ϲ·
ϲϲ
Ȼ
ʱҶɵĻҶһʼ¶ź̰˵Ҷͷʲôʱɰˣ
ҶɿЦá
ԣǸ겻ģҶͷͻȻҲ˵ſھ·ǲﱻ·ˣҶļҶɲ˵һԼʵ
Ҷܹµһ㣬Ҷɲе֡
ʵϣǰ˹ά˹ĿΪ˴һЩϵ飬˳Ҷģֻǡ֪¬˹Ϳ岩ıΪ·˴˹ά˹֮еĿѾȻı䡣
ˣˣ˲ҵıŮ׼ҶЦŴȤŮԤû·ⳡս֮УĿǰ·ھϷ磬Һܿܽⳡս
桭ģ
ҶɵĻҶļûҲǰͦʥŮһζòˡ
ҶǷݷĵļҶɸȷԼжϣЦŵ˵ͷ

ۿҶɵͷȷϣһֱסȴ𰸵ҶĲ˿д˷ϲá
Ů·֪ϲ𣿡Ҷɼ׷ʵ
ȻҶôһʣҶһ죬ҶһۣûҶͷ˵㻹ûꣿ
ȡȡҶɹεͬʱЦŵСİλصҽ̵ķʡͨʡʶֵظԤĸǲԵġ
ҶԴҩ˰ɣҶĿֱԼ۾ﶼԪԼϰΪԪֱӽѦ࣬˵ʱе㲻Ծ
Ҷȴһĵı飺Сģֱ֤ӽԲٸԤĸţ֪ϲ·ȥ׷ɣ֧㣡

˵Ҷ֮ǰһѪصҶĵ˽ֻҶԽߵĻôʱ˿̣ҶɹҶȥ׷·ȫҶĵԤϣֱҶǵͨ졣
ٺ٣Ů׻˵׷ŮɽŮ׷иֽҶЦе˵ţȴǴ̣ǳ·ܹΪҶҵŮôƾ·һսչֳҶҾԻΪΪǿĻ˼壡
ҶıΪҶɵĻߵúʱҶ޳ܵĻһԼʲôһۣߵҶͷô˵Ů׷иһ㴦ŮĤأ
ŮĤ
֣ҶѼʶԼŮǿҲһ
ߣҶͷҪΪǵС˼Ҳ֪Ҹ㣬ŶûУҶĺߺߵ
ҶһأŮ˵İֶ˵ˣֵһƬİȻ㲻飬Ҳ˷ѿˡ
˵ͬʱҶ͵͵۲Ҷĵı飬ҶıϲΪȴЩ
ۿҶĲ˵Ҷ֪ϷҪͼӴ׵˵Щʲôȴ˼ٵĽŲ
һ̣Ҷɿڣܿ˱س˷ſڡ
ôˣܿˣ
ܿǷ࣬ҶüͷһЩԾ
ļ֮УܿһֱһܶصıڣͻشҶĵĽ̸ҡҲ¶ı顣
ϰ壬ѦһȺ˱˵ҪС㡣ܿ˻ڣ·Ϊӡ֤ҶɵĲ²һ㣬ֲѦ֮м֣鷳ġ
Ҳ2012˰ˣѦСȻ鷳ܿ˵ĻҶɿڣҶıһˬﲻһͲ֪Ϊʲôô죡
СģҪ֡ҶɴҶ˵ɫصؿˣţûҵ׼ȥ
ţ
ټҶһԼ˵ҶģҶɵĻһ
һԵĽܿǰ̾˿
Ϊ
óѦ˴߲ƣ



707 壬ɱʮ
߲
飡
Ϊ˽ܿ˵Ĳ²һ㣬ǹڱ
ͻǹ֮еҶľˣͬʱҲʲôͫ˲Ŵ¶𾪡
ΪļУѦһ׼Ļӣ˳Ժζ֮⣬һǴûм̳Ѧ˹ǹԡ
Ѧ಻£෴ֱӿǹˡ
ϰ壬Ǳ뿪Ҷ𾪵ͬʱܿɫصسѣͬʱ˻еǹȻʶΣա
ҶҲʶΣգͬʱҲʱҪ뿪ǲܵ顣
ô
ܣ
¥£Ѧ˸ɵҶĵں˼ػڱΧͬʱԹضһӣҶһˣشʱѾǵ⣬Ҷ˽⣬Ӧûѡ¥ܣԡǲؽš
ѦĻüͷ΢ѦȻôаգôȥɡ
ã
ԽӵҪѦû˿ĲȻ֮ڵλܸߣǡڣθǰŷ˶Ǻڰˣ֮Ϊʿںڰλڵ·նɱʮʥ
˵ţѦһӣЦȥҵδ޺
£ѦһݺĹâ
ͬҶ֮ԻӦѦ飬ȫǶҶɵĸжֻԺζĵѦûаֺøеģ෴Ϊ
ǡ
Ѧȴͬ
ȻƾѦҹӸͷŪ˲ƯŮˣǡûһԺҶᲢ۵ġ
һ£ҶҺѦѡһǽҶѹ£ݺݵá
ʵϣҶҡѦ˶µϣѦźҶĶĻᣬ뷨жûеóѲ˵ֱӱҶļȵڵأ˶ȥˡ
ŮͬҶûопѵֻѧ˼깦ûʲôɼʰͨȴ㹻ˣοѦѱɫͿӵĻӣ
ǴεѦԾܴ裬ǡҲ˵Ҷĵı뺷ҶȷʵʵΪˣֻܽʻضӣŽ֮ռӱֻ
ΪĿ꣬ѦǡźҶ飬ò׼ȵϲˣҶͻȻ˵Ҷ岻ʣƺ
ҶɵľѦЩͬҲѦʮֲˬ
ˬǣԼѦ֪ҶǰʧΪȥй·ͨ籨ţҡҶϲǳ·
ϢֱѦ౩ˣڵ֪ԼѦҪץҶĺʾҪ˴ж
ѦΪ˹ǵѦุ׵ӣͬѦ󣬲ߵҶԱѦһͬǰģּ߳ɹעһŵʿ
Ѧ࣬ͷ´ݣԼ·
󡭡͵ѦҶԱ¥ȥ롯ҶɺҶĸŮ˵ʱҶɴҶģڽܿ˵ı³¥ݿڡ
ǺǡۿҶͬԼһ֣ѦЦһͬʱһĿɨҶģǸо޲ýҶĻ¿͸Ÿġ
ʱҶѾ·û¶㡣
ȻжѦͻȻǿƶе𾪺ɻ󣬲ʱѦǳĿ⣬ҶĻʱˣѦ࣬Сʲô
ʲôѦЦһȻǸˣ
Ѧ޳ֱ׵ĻҶɫһ䣬ʲôȴҶ
ҶüѦһˣȴû¥ʣѦ֪࣬˼㸸ףѦ˼
ˣʮӣҲԲѦ๷ƵȻ˼ţ˵ˣһֱѣñ˴ѿĻǣ򡭡
ѦĻû˵ڣ˼ȴȷˣֱǳв
ѦвҶɳĬˡ
ΪͨѦĻµʲô
ҶɲµʲôƾԼϹѧҶҲǰ׳գҲµѦ⣬׺Ҷûие£һ٣Ѧ֪࣬ﵱعȥҳ·˰ɣ
Ҷģɧӻ֪һŮ˸γ˵Ľ£Ҷһᵱع飬Ѧ൱±ףǸо·𱻴һñһ㡣
Ҷȴ˿ЦѦడѦ࣬Ϊе㿴·B˼ҶܾҪأζ˵ʵﵹǲֻǣСܹܵĴϹ䣡
ৣ
ȻҶⷬ񶾵ĻѦûѪ
аҪȥв·ûõģɣ˼һĲֵ˼ҸںҶ˿ںѦŭ𣬹⼤
ҶģɧӣҵģѦ೹ױҶĵĻŭˣĿصͺһŤͷյʿŮʵ̫ˣΪˣбҪһ̵Ľѵ
ѦӦ֪ǵҪԡüͷѦｫҶۣ¶һ˿м
Ѧؽ͵֪һ㡣СʱֻҪСʱ͹ģҶֻһˣ߳Ǹнܿ˵ı⣬ûˣǲصܡ
УؾܾѦ󣺡Ѧʵ㲻żȽǸŮ˴ȥҪڣҪ̴뿪
ðɡѦ֪ոҲǿ󣬶һЦصҶģɧ˳һ㲻ʮ壬ӲҪ㣬Ҫմϣ
ѦǷĴЦҶĺҶɾɫһ䣬ҶǵѦһԳ·ɲҶǵҶĵȫ
ֿأǶ֣ҶĺҶǵʱһͷ𷢵տˣ䣬κθɫʡ
ûлش
شյһƿ

һƿһɫӰһ㣬ͻȻӱһ䷿Ѹײڶ֮Ƴ˾һҶԱ
ಣ
·ֻ˲䣬ǵӰӽһҶԱеľһӡ
꣡
׹ѪĽһ
һ
ֻһǵɫӰһҶԱ
ͻһĻô˾һ㶣
ƺû뵽ﻹˡ
꣡
ͬʱǵɫӰȴûͣ£žûᣬٴλӳһһ֮£ɵػһҶԱĺ
ɵ
͵ڶҶԱɵĺմлع񣬴һǵɫӰͻɽƲɵ
Ҳγѣ׷׳֣Ѧŵֱſ˵ϡ
˵ΧǵɫӰȻڿգһԭʮȻߣ
ಣಡ
һ߳һɫİ뻯һ׹⣬ʵѥЬͷ뷢
ꡭꡭꡭ
Լİ룬Ϊ׵ʿʣµҶԱ޷˲䱻봩͸ӣѪص˵ϡ
ŮˣҲܶģ
ȻأɫŮˣȫɵѦ࣬ڣͬԾԨ



708 壬ɱʮ
ŮˣҲܶģ
ĴڣʿҶԱȫ˵ϣһѪ˳ϸܵ׻Ⱦǵ·
һɫŮվڴ룬һֿ˵Ŀ⿴Ѧ࣬ħŮ˼䡣
ŻɢűɱŮѦûһش𣬶緸һ㣬ӲܿƵس鴤̼ܵ󣬻ɫҺҲ˲ȾʪĿӡ
¥ݿڣܿ˿Ůֺ󣬵һʱ佫ҶɺҶ
ʱŮǱĻ͸¥ݷ϶һɫŮ˶Բ۾·𲻸ŮƬ̹ɵôˡ
રણણ
ۿѦ౻ŵò˵ֻһض£ŮѦ࣬ʵѥӲľʵذϣ̶
Ǵ̶·ٻһ㣬ѦӲøˣҲǻײһ𣬷һ顱
Ҫ
ŮѦྪŵ˫ֳŵأһˡ
һףףףգۼ䣬Ѧ˵ǽߣ·ˡ
еĿ־ٽ㣬ֱӱˣǷһ㰧Ҫ
£ֵط֣ŮѾߡ
󡪡
ѦྪֵĿУŮҽš
Ҫ
飡
ѦİУŮһѦȼ䣬ֱֲӽѦ߷
໣
飡
Ѧ෢һĲҽУ󡭡Դصײݶϣ籬ѵһ㣬ķѣѪŰɫҺĽ
ͬʱŮȴȻ·𻬲һ㣬գۼִ¥ݿڣҶɡҶġܿȥ
રણણ
صĽŲҶ˻ع񣬵һμʶѪȻҶŵòҿҶҲɫѿΨΪӶĽܿ˻򶨡
ȻνҲֻǺҶɡҶȡ
βμսĽܿ˶ԣղŵĻҲŵˣһֻΪŮʵֲ̫һЩ˲ɱյ˵ֶΣֱδš
˭
ջҶɿˣȻղŷһʱԽܣϾһˣսһżǿ࣬
Ұճ·ָʾһֱбŮޱؿڣڣұ̴뿪
Ů⻰һڣҶٴסˣ
ҶҲû뵽·Ȼһֱ˱Ҷɺͽܿ޷Ůһֱڱȴδ֡
ʵȷʵˡ
һֱŮһԸΪƫִˡ
һĳ־ײǽҲͷǻѡǽײ
һѡΥ·ָʾӱͻعںûʾ·ٴ
ִΪϳ·ϵ˳·
·֪ŮԸ񣬵֪ŮٴŮȥܣǱŮȡ֮ǰҶĵĵߣбҶĵͬʱȴ·ָʾ
ۿҶ𾪵˵Ů΢΢üͷ߰ɡ
˵ţŮŤͷȳűȥ
ͬʱ
˹ά˹һһլ
Ħڭ̡ˡѦ˶ڵȣѦһ˽ҶĴ
ѦҾбҪϵһǸֶӡȻ䣬ĴĦڭƺѦһ˵İЧʺܲ⡣
ץҶĵж֮УѦɳˣҲˣʱĦڭôһ˵ƺ޹⣬ѦϵѦ࣬ϵա
Ӻ
ɫȻһ䣬üͷҲ˲šһ
ϵ𣿡ı仯һԵ̲סʵ
ɫѿص˵ͷ
ѦЩŵزͨѦĵ绰͵һ˽
ģһȺȻŮ˶ץ˽Ħڭֱŭˡ
ˡˡ
ͬʱһֱĬϴֻ𶯵
ޱóֻͨ˵绰
̣ͺڰȫɵˣԷ֯Ů绰ͨͲ̴֮һ̻ʵĿǰǳ˳뿪˸ͼǰ
Ůƺ˵Ůͷ΢㣬δĶ֣ҪäĿ֣׷١
˵ţ̲̻ʻػͨ
ۿ̽ͨĸĦڭڣ˿̵񶼱ˣľȺû˿Ρ
֮࣬Щεʵ̣ղ˵Ůǲͽܣǵ˱ɵˣ
ǵġޱصͷͽܴǸҶĵŮ뿪˸ǰ·ϡ
ȥץ̰ѻ˵꣬Ħڭ㡰ৡһ´λվһмҵҪͽܵжǿ
ĦڭһȥɣۿĦڭ֣˲˿ڵ
˵ĻĸĦڭܲõؿһۣˣѵΪͽܶˣ
Ȼ
֮УֵĦڭǿĦڭʵɵŮһ׵顣
һ㣬Ҳһ㣬ԡǶʶȤѡ˳ĬͬʱҲҪִҪĦڭһȥģֻἤĦڭŭ⣡
ҵŮˣ죬ҲҪŮˣҪͽܣۿ˲ٿĦڭɭ˵һ䣬Ȼõ̻ʵϵʽ󣬱뿪˱

һֱĦڭķ
Ϊӡȵػǳڡ
Ƕ裡
ĳ˵˴һĳ·ĦڭǲǷݽѡ֡
ʮӺ̻ͨṩϢĦڭھֻʮĵطŮʻӳֿϡ
£·ϳһɫӵĦڭһ³˵ע
ӳֿҶɺҶĶͻȻðĦڭеȣǷݾȺ·һԴĦڭװ
˲ͬǣĦڭסȥ·֮󣬽ܿ˱ܵҪУͼǹ
ҪĦڭе塣
ŮĿǰʮ״ĦڭڣȻ䣬ȴû˿η塣
ৣ
ȻŮĻܿŵûһɫһ󷢰ס
һֻΪ˵ֵ֪Ŀֲ
Ժŵ˵壬ĸ֣еսʧӰ١
˫Ͳһϣ
Ƚܿ˶ԣҶĺҶ˶֪ʲôǡͨܿ˵ıֿóǰԸǵģҺǿ
Ҹʮʱ䣬ɱŮͳͳ³ڵء·ϣĦڭֶԴڣ鲻һ˼㣺סֻʮӵʱ䣡
һ


ģ

ۿĦڭʼܿ˵ӲܿƵزҶĺҶؿŮƺڴղŸǾ޴𺳵Ůٴγ֡
Ůûг֣û¡
ΪԼĦڭĶ֣
һ㣬ĦڭıȣŮû¶˿Ŀ־壬ֻǾؿŷ⾵
ˣ
ţ
󡪡
͵ĦڭŵʱŮһٽӽ΢΢ճһ΢Ļȡ
ȣ
ͬʱһ̶һʻͨɲͣŮļӳֿԱߣһ̥ӡǡ
ʮ
Ħڭ³һ֣ϵЦݱ쳣䣺˷˻ᣬһ֪ûѡ޴ľ
ô
һ̡
͵Ħڭżӳֿʱ򣬼ӳֿһǰűƿһźɫзźڿ۾˴
ͻŴµˣĦڭʶͣ˽ŲͫСΣյâ״
ңô
£еĦڭ΢΢ڣдױȵĿ



709 壬ɱʮ
һԣ֣һûǿʵ˵෴ʮִͼÿһԼĴڶ֣ӵǿʵ
ɣĦڭڵڶˡ
ʵϣһֱĦڭһˡĿ綼ǳģ
ˣˡҲΪ˼һͬǰŭĦڭѡĦڭжˡ
ͬҲǷݿĦڭɱҶɺͽܿе֣һʼûѡ֣ɱֱ޶Ժ󣬲޿̳֡
ֻǡ
Ǹźɫзźڿ۾˴ºĦڭǷݿڲָ֪࣬оͷ·һͷʮϻһֻСè䡣
˭
ĦڭˣͼԼظǷݿǡȵطǰǸǰ޷һ㣬෴һĿ־ȻϢȡǷݿ
㣬ô
˴ʣ˵䣬Ħڭ˹ȥǸо·֣һֻһֻֿС
򣡡
˴ԼѹĦڭع˲µʲôͫײϵСҲѵõ¶˼ֿ־塣
ĦڭһֱϰˣǡԵ񻰵һǸе˿־塪ʵֲ̫ˣ
ŸղŻһĦڭʱèһ㣬ҶĺҶ˳ͣ𾪣ҶЩȷʵǳ·𣿡
š
ֳĦڭǸֵģĦڭĻŮ˵ͷȴǰ·ļƻʵ̫ˡ
ĦڭüͷšһѾĬǰ˾򣬱Ͼܹ޴вֻĸˣĸ֮Уڽ͢һںڰ飬ǰˡ
ˣǸҲµһȦףȴ̲סʵһж㾫ƺõģô
û·ͣ˽Ųһֿ˵Ŀ⿴ĦڭҪнˡ
õ·ȷϣĦڭûһԭҶв·ȴû뵽һжǳ·ļıֱƵĸоǳ·һݺݵһ㣬˴ܸС
ʵĦڭһ·ԵĦڭˡ˵ĻٻһЩΣգԡ¬˹Ϳ岩зųҶĺϵƵϢϹ
֮ǰڱʱ򣬳·ڰУûг֣Ϊ֪ŮԸɵڵˣղ֮ԵȵĦڭͼֲ¶棬һսȡ̻ʵԴͬʱй۲Ƿ˲ڰ
һʧ
ǳ·֮жԼҪ
ĳ˵ǰѾһЩ
ǰΪ˸ͱ𣬶һѪɫԴȥƴʱǣ޹ңΪԼһ˾Ͷˡ
ȴͬϧԼ̫Ҫȥչ˵ˣһˣǽΪɺ˵جΣ
ԲԸ⿴ģ
ɱҶ֣
ĦڭΪԼ·ƵȦ׶ں޵ͬʱ·ٴοˣ²󣬿ǷױȵĿûмٰ֣ǸоĦڭоһˣ
·ԭ赭дĻĦڭУһһ㣬Ħڭһ
ڸղţƿžƣŮһҲ˵ƵĻȴû뵽ʱ˿̣·һ仰ԭԭػ
һ޷ܵĳ˲ĦڭΪԲĳӣǷݴδйĳشʹһĦڭ˷ŭޱȡ
£ĦڭǷĿ־嵴Ȼ޴棬ȡ֮ŭ˫ۣضų·ͺ٣ΣҾͲԻɱɹעһŵң
ﬣ
£һѰ䵶ȻĦڭУʷһ죬ɭ䡢ѩ׵ĵ⣬۾
֮飬ҲŹ⻪
Ħڭľٶ·촽еȻһɿֲɱʱΪԲĳӡ
ħ֣
һ̵ͷ·һѳʵķɱȻ
ų·ӿֳĿֲɱ⣬Ůһʱ䵹Զ룬ȻԼһ˵ĴӰ쵽·ս
ĦڭΪ·׼ŭƴһսǡʱܵ·ǹɿµɱ⣬Ħڭĺò׻ָŷ·Ѻ۵ı飬Ȼؿʼѡ
𣡡
ΪĦڭֶԾƺǺҪģĵĿʼ˶ҡԼų·ñӵ飬ͼٴ÷ŭԼս⡣
ţţĵŭ𳹵׼Ħڭս⣬£ѩ׵ĳ޷Զһ˫۾ͨޱȣضų·
𣡡
սĦڭһ󶶶䵶ų·ͬʱ˻һɫӰ·
£Ʈеİ䵶ָ·Ǹо·䵶һ֣˰䵶һ֣
˵һ
һ̵Ħڭֱӽ˵һ״̬͵ĲѣһɱУ
죡
Ħڭٶȿ쵽޷ٶȣ
Ȼ
Ħڭһ·ûжվԭء
£ΪתΪħ״̬ɢɺĹâļ¡
ಣ
㱼䣬·ˡ
͵Ħڭӽ·ʱ򣬳·ȻһеĳԿ׻һڹ⣬żٶĦڭȥ
ò˵Ϊ֣ĦڭķӦٶÿֲݣ˶̵ľ룬Գ·ͻȻ֣һʱ˷Ӧ
еȻ٣һ˳һӣ
ﬣ
·ȥĳԿףֱӱĦڭһնأ
Ȼ·һûжĦڭκ˺ǡ·ȴ׾ٵػĦڭɱУĦڭ˵һ״̬
ಣ
һɹ·ͣ͵һܣĦڭֲٶȴһ˵ԼɼĲӰ
·һ֣ٶȱĦڭҪö࣬ĦڭֻǰǧֱƲɵ
ûκԥԳ·תΪĳĦڭһʱѡ񡪡ˣ
£յ˼ٱˣ
Ħڭˣ·׷
·ϣ˽ٶȷӵܴﵽļޣ쵽òԶŮ޷ĵز
أأĦڭֳ·ľԽԽ
󡪡
͵·Ħڭľֻʣ׵ʱĦڭܳȻӳ·ĺ󷽼ʻ
·ϣܳƺ쭳ʻ
һĻĦڭǹճһЦݡ

һȣĦڭһҲ࣬󡭡һеİ䵶һ׹⣬·Ҳ࣡
û
һ̣Ħڭûѡֱӹǽ䵶˳·Ҳ࣡
Ϊ·Ҫֻܳܳұ߶˦еİ䵶·ҪҲƱػᱻ䵶УĻʣµʱ޷󷽷ɳ۶ܳ
ֽһֶֻһ³
ô



710 壬ɱʮ
ʱ·ֹ·𶨸
·ϣܳų˳·Ħڭ˵·Ҳ࣬㿪ܳʻ·߲˵˦еİ䵶˳··ߣ
ԶŮһֱھ۾عۿⳡǿ֮սȻԳ·ģǡĦڭҲ࣬·ڵ·뼴ͷɳ۶ȥܳײһʱһᵽɤۣ
ǰٷɳ۵ܳײ˳·Ħڭʤ߶еЦݡ
ֻǡ
һ̡
Цˡ
עУ·ʧȥĻȴûеһ˿С

ܳͬĦڭӳ·ڵĵطʻ
ž
ڿյĳ·˫Ÿպòܳǰϣѵˮһ㣬һ㣬ûжԼʻܳĳӰ졣

ܳǰ
ಣ
·ƾֲһŤҽ𣬽űĦڭţ

һ߳ΧĿȫȷεú졣
£Ħڭͷȷε裬沿һۣһϢȫ
ƺ·ͻһ޷Ħڭûвִٶǵһʱ˫֣̯ǰ
ž
һ죬·һĦڭϣֽŽӴһ˲䣬Ħڭ˫ֻգͨһ΢Ļ壬ж˳·һһ˵Ȼ·˳ȥ
ǧ
ؼʱ̣Ħڭչֳǿߵʵ̫ȭ٤йõġֶλ˳·ɱһ
ĦڭȻһƣ·ӲûеˣǱĦڭƳȥҽֱӲ˵·Ļϣһţ֮Ť֫ת˫šһǶȣδصٴ߳
ߣ
ֳƺ߻ڵȣƮݣѸͣɱǿѶȽϴҪ׼ȷǿǷȷȽдԵȷ

һţ·磬Ħڭһֲ
֮ǰһŸΪֲĻߣĦڭɫһ䣬ܵؽ˫ۻǰ
ž
һ촫һĵʹĦڭ˫ΪԲӣֻ˫һ飬ȫʧȥ֪˵Ҷһ˿ʹı飬̲ס
ž
ž
Ħڭһˣɻĵѿҷɡ

ͬʱ·һգۼ䣬ɨɨҶƵĦڭǰֲ뵶Ħڭüëģ֮ݺݴ˹ȥ
һ·ƣ˹ĦڭܹĿ·ĸһҵӿǻȻһֵһ
ִȭһȭӿڳʱ˵ʱһӸȭͷȥܵȫ࣬ɲǼ䷢ӳ˵
лѧ磬䵱ƣǿϢҲǿ˵һزһ³ɵؾϨ
·С䵱ѧʦʦϰ֮飬ʱһ³Ħڭֻһϸķ˹˫Ŀۡ
Գ·׷ʹһĦڭΪ˫⵽ػʱδָӲӣִ֮Уֻƾ٤ġᡱ־ȻһȻƾӰʮ֣ó·һա
һ´գ·ͣ˲̯צ״ĦڭԴȻץ£
·ƲˣιѾȫĦڭȫޡ
ò׶˳·һĦڭδɿ·ץֲľεԴһۡ
һΣĦڭȫʧȥ˶Ļᡣ
ʱ̣ĦڭκεֵǻȻӳһȭų·֮ȥ
Ȼۿ޿ɶ㣬ĦڭҲɱۣѡƴ
·ֻһ⣬֪ԼǱĦڭһȭУܹұסҲҪ̫ࡣ
һͬʱ·һץץĦڭԴͷȲ濪Oȡ

һƿĦڭһȭգ˳·ȼ䣬ҲΪǰԭ΢΢ǰȥ
ৣ
·״˵Ȼһϣ·һ㣬ֱӽĦڭֿȼ䡣
Ħڭƺµ·Ҫʲôɫ䣬ȭ̯ȭΪצץ·ֵܡ
Ҷϣ
·һȻһš
꣡
һ̶̣ĶϹȻĦڭֱӱ·šϡ
һšĦڭ󣬳·Ʋˣٴηһ
Ħڭ֮ǰȫһȭıЩǰ㣬ʱ·ôһ²ܿƳǰԵ
·˳ɿĦڭ֣ٴڿգһŲĦڭĺϣ
ž
һƴһ֮£Ħڭ޷ܣֲƵ򵹣
飡
Ħڭ˫ϥ·ڵһڵϣһ죬ʱҳһӡ
ž
һŲȵĦڭĺ󱳺󣬳··ڷɵһ㣬Ҳ˳һţ
̤࣡
ڷеĳ·һĦڭƨϡ
޴ĦڭӳǰԵ׼ʺ
ؼʱ̣Ħڭ˫֣Դ͵ܽӴǰڵϣ֧ӣûײڵϡ
ͬʱڿеĳ·Ȼ׹ͼһŽĦڭ
Ħڭ˫ֳŵأûκͣ٣æԱһ
¿
ʱ̣ĦڭѾȫȻǷĿǱȴʵõķʽ㿪һ
ž
·һ̤գ̤ڵϣʱķѡ
ͬʱһĦڭһͦ˵ȿ񱼣
ˣ
һ̣һ첻¡زµĦڭˣ
·ˣ
ԭΪɹעһź㲻ǳ·Ķ֣˫֮ĲҲ̫ô˵Ҳܹʮвֳܷʤ
ǡ
ʵһĶ⣡
У
֮ڣ·ĦڭȫƲ˵Ħڭһֻ֣
һ£ĦڭҼȥô
ң
ٴȥ³ֻһ
ܣۿĦڭȿ񱼣ħ״̬ĳ·һһ
һһڿըһ㣬þòɢ
ž
ͬʱ·ҽȻ̤棬һ̤֮£ķѲ˵ط·ڲ
ǰеĦڭܵ·һ̤Ӱ죬Ų΢һͣ
ಣ
ͬʱ·֮ŵڵһ㣬Ħڭ
·󷽣˿ǰ˴򶷣׷ͣʱ··ƾʧһ㣬һǴһ㣬׷׳ͣؿŶԷǸо·ʣأ
ǿ·ĶĦڭȴܸܵ洫ľ硣
׼ˣͼٴ٣ȴִʱٶѾ˼ޡ
һ
·ֻ˲䣬·׷Ħڭһӣͬ̽ȡһ㣬ץĦڭĺ󱳡
ৣ
һץ֮£·һץסĦڭİɫӣĦڭٴ٤ġᡱ־һ˸ѿǡ
£ѿǵĦڭֻһãӭգ񱼣
׼ȷ˵ǣ㱼
û
һ̣е壬Ϊ֯Ħڭ·Ƶòò㱼
˸ĦڭĦڭһһɵBһſڵ·㱼ĦڭһšԷԴ
ǣһ̣㱼еĦڭû˿ŭͳ裡
еֻǿ־壬Ŀ־壡
ԴʱԣνϱȰײ˻Ҫֻۣ롭ȥ
ܣ
Ħڭͷҧһ߿񱼣һ
ֻǡ
ţţͣ
Ϊǰĵ·סˡ
·֪ʱѾܵǰסȥ·
ܰܰ
һֲĦڭ·ĿϷʡ
Ħڭɫһ䣬˵ٴתͷ񱼣
һ
һΣ·ҲûиĦڭᣬ͵Ħڭͷһ˲䣬·ͬһһĦڭ󣬴һӣһץסĦڭĺ󾱣СһֱӽĦڭ



711 壬ɱʮ
Լ㶯֣
Ħڭ·Сһ󣬳ûзǻָǷݸ߰
ĦڭĻ·۾΢΢΢ȻһѽĦڭ˳ȥǸо·һҲĦڭƵġ
Ħڭ·һŤƮƮ˵ϣûз˿
Ҳòϣȷʵǿ
غĦڭ˫ͨضų·Ŀ޲ý·ʬΣ˻Ƶļ¡

£Ħڭȳ·ػֳ״ȻӳԼؿڡ
ž
һ죬Ħڭһ󡭡Ǳһ㣬ҵس鴤˵ҲȫŤһ𣬱ʹൽ˼㡣
һĻ·û¶˿ȵı飬·ѲµЩƵģֻǾؿĦڭ

Ӻڳ·עУĦڭ˫ۣʼٵشÿһκ嶼Ӣ۴֮еŷʹø󡹦һ㡣
໣
󡭡Ħڭ˫۶Ȼ췢һףþòɢ
Ħڭ˵Ʒ˷츲صı仯ҲҲ˿Ŀ־壬ȡ֮һƬңԭͨ˫Ҳ޹⣬ĮȻĿ˸е
ɹˣҳɹˣţţĦڭȻЦҲòл㡪û㣬Ҳ״߶һŵҩ
ĦڭϱĿֲƣħеĳ·ǷһЦݣ֪ûг״߶һŵҩֻǽһŴؿڴÿһ㡣
ô֪Ħڭͫ׶ȻС
·һֿӱݵĿ⿴Ħڭעһߣп־ղŵʮֿ־塣⣬û´Ļ㣬һЩҲַͨʽעһŰɣ
Ȼ·ôһ˵Ħڭӿֳ˾ȵȻû뵽·Ȼµôࡣ
Ϊ֪ʮ̻ʵ̣ǲַʽ
Ħڭȵͬʱ·ٴοڵ˶֪עһкܴķգŪûֲˡעɹ־Ҳᵼ鷢һ仯һһһŵҩԱ֤ɹʴﵽٷ֮٣ýͣ
·ܹ֮˳ϲµЩΪһݡλǮϧԼĦڭ֣ȻΪעһŶԲѡ˱յķʽ
Ħڭҩķʽ·СʱڸʵʱҲù
Ҳòϣ㲻ӵпֲҲ͡·ĻĦڭȻȣȴ˿壬һЦʧûиɵңڣɵңѾˣ

£ĦڭشЦͬʱͣԼơ
˵Ͳµһ㣬һµ˵ôõĻֻΪʱ䣬ҩЧױô·ڣ赭дĻʱĦڭĴЦȻֹ
ô
ĦڭͫȻŴضų·ЦŻôǺǺǡˣڵң֪־ʲô
˵Ϊʲô֪ЩҪŵأ·ЦЦţƺһҲȫעһŵĦڭ
Ϊʲô
һΣĦڭƿԡ
·֪ĿģӦóûնɱ״߻һŵҩЧ
߻һźҲʵܹڶʱ٣־һó·ͷˡ
ҷŵ㣬ֻͨ㣬֤һ»һŵж󡣡ĦڭԵʱ򣬳·ٴοˣƽ˵һ΢顣
Ȼǡ̫ģ̫ΪˣҲ²ʵע֧һţ·ĻĦڭɭ㲻ע֧һŴʲôͬ㻹ΪĿʹĴۣŮˣÿһŮ˶ΪҵŮū
Ħڭôһ˵·ϵһ¶˾ȵı顣
ȷʵû뵽ĦڭȻע֧һţΪע֧һŵĳɹʺܵܵ͡͡
һ㣬ĦڭҲ
ԡ֮ǰ·ʱҲ޷߶һŵҩֱͶ·ŷһȴû뵽ɹˡ
˵һšԴ죬һʵԼŵԣĽ죬ļգ
£ĦڭͶȻһһΧĿøɸɾ󡭡ӾȻƽ޹ʵشһȦǸ첲ϵļ⳹׹Ϊˡ
һ̡
Ħڭƺսﵽ˶㣬ͬģʵҲ˶㣡
ಣ
Ħڭˣ͵һܣ˲ִ·ǰֳʵ״·ĺ
˻
һĦڭģлѧȭ·Ķߣ
ˣʱĦڭ˶㣬һƷ磬ֱƲɵ
ǼĦڭΡ⡢һ
һ·ֻΧĿռ·𱻷һ㣬ֵӰӣ޿ɶ㣬һɼΣյϢ
ǧһ֮ʣ·ҽһһŤȫŵͬʱ΢΢һࡣ

Ħڭֵһӳ·ǰХľεó·沿һ۲˵ӵëϸѪܳܲסֱѿɺѪ˲ӿ

һУĦڭֵͣһնն·Ĳ
ȴն
ĦڭĹٶȱ֮ǰ಻˵ΪƵıǣ˿־壬ƴó·ñâ
ĦڭıУ·ӽֱͻȻбУ˫ȴζڵϣ棬һµĽš
ͦư壬бţ
ţ

͵·ŵͬʱĦڭֵһĵεó··Ӻ졣
лգĦڭȴûиеɥ෴һȻѹס˳·ƣʱռϷ磡
ֵնգĦڭȴҽȻճ͵·Ľ
һƴУ·߶ϲ˵˽ᵹڵϣȫʧȥֿɰϵĦڭ׸
·ƺҲ֪һ㣬ؼʱ̣˫ֳŵأ˫ŵ𣬳ȥ

ĦڭҽŲų·ȶó·ȴһɻʹ
ûȲʹ·ҽŽűżֱں󷭵ͬʱһĦڭĺᣡ
֮ǰԳ·ͻȻĦڭᾪţǡʱ˿̣·һ̨ɱ˻û˿ľţǷɿزһպö·
Ħڭһ㣬˳·ϢĻᣬ·շȻء
ΣǱҴһһ
ΪղһƺţĦڭ·ȴûٴη¶һʤ߶еЦݣС˵־ؿų·
ৣ
ûлش𣬳·һѳĳ£ͬСţӰǿ׳ϰȫ¶˿Уһ˰̷·һ򼣬֡
ĦڭҶȫʵɱ㣬Ϊˣ
£·һѶɫĳ£ĨһϵıѪڣ˻ƣѪâĴۡ
ಣ
£ˡ
Ħڭһѡ



712 壬ɱʮ
ûжȫʵ
·ĻĦڭ¶һĨ𾪣ƺų·Ŀǰûжȫʵ
󣬲ĦڭлعһϢΧëէǺһɱ⡣
ֲԷûеҪһطƤ磬ͻȻӦⴿǧεȻ䡣
ΪеǿߣĦڭһɱγȻ䡣
£·Ųһ̤˲䵽Ħڭǰ룬ȭգڵһĦڭĺ
һȭ·˱ܵɽȭδȭεú죬Ħڭͷ裬۾εۡ
ڳ״߻һŵҩ֮ǰԳ·˿ֲһȭĦڭǾԲӲӲģǻѡâ
ǡ
ʱȫ֪־ôд
ܵأĦڭָ첲⣬ײ·ֱۣͼ·һȭܷɡ
飡
һ촫Ħڭ첲һһ¼ܷ˳·ȭ
󡭡ĦڭȫȻֱľһӣָſצ״Ȼץ·ļ
һ̣һ־Ħڭչֵ쾡£ûб·ŵ෴һʱ˷
һץָצһ㣬ץг·ļ򣬳·ļ㲻ϣҲҪץһѪ⡣
Ħڭһץ·Ҽ綸Ȼ³ĦڭץգĦڭ֪Ҫƣ֮ǰò״ѹ˳·ʱԲó·ơ
һĦڭۿһץɣϥȻ𣬶·ɲС
һǵϥӲײϥһܣݺݴȥ죬ֲľҪѳ·˴ɳȥһ㡣
·˿壬è٤ġᡱ־ȻոӹϺ״ͬʱСǱ˽ȥһ㣬һĦڭϥײա

ĦڭĹ·˫Ŀһɣһһ𣬽Ÿ䣬˺һžͻȻһ£𵴲ѡ
ܶʭ
һܶʭó·ѪƱǡ
һǷѷʽ˵Ҳܼʹߵƣ߹õʽ֮һ
ĦڭΪѹƳ·ƣ·ȭ˼˳·ϣڳ·Ϻͳ·˴һ𣬴ʱܶʭһУ޷ֵ
ž
·ϵĿֲȻһ֮£Ħڭֱӵɶߵķһ㡣
飡
Ħڭӵɼ׺󣬺ݺݵ˵ϣһ֮£ֱӳѺۣˡ
ϣĦڭ˲ᣬӿɺѪ
ԴˣĦڭȴȫȻˣֱ

͵Ħڭ˲䣬·ȭͷĦڭԴ£
ĦڭֻͷƤһ飬ëէ룬ֱۣܵٴν·ȭܷɡ
ȭͷܷɣ·̤ǰһȭ˳ƶĦڭĸӳ
ͨƤӦĦڭ֣źͬʱٴζ٤ġᡱ־޹ǣ׻ա

ȭ磬·ȭͷĦڭСĦڭСʱһƬͨ죬·һ㡣
˲ϸʹĦڭͼơ
ʱĳ·ͨһܶʭĦڭɺƱǣôܸĦڭĻ᣿
ܣ
ٴαĦڭһȭ󣬳·һƣƵĦڭҲȭٴλӳ
Ħڭڳ״߶һŵҩ֮ǰֱ·ϵ񵲣֮£ֻܺ
һ·׷ᣬȭ˹
ǰԶЩҪͨˣΪ˵ĶԾ׷֮ͣǰ·Ħڭ˷˼ı䣬д˴ɬֱʱȻûлع
ǵ·Ħڭ˵Ķ
ǳ·Ħڭ֮ǰͣƬ̣ǶΪԼ˻þ
ǣҶġҶɡܿŮ޷·ĦڭĶֻԼӰ
û𣿡Ҷ˫ȭգǵسŮʵ
Ůޱҡҡͷȴѵõӿһֽеǵ
ȻĦڭǿ󳬳Ԥϣ
ղų·ǴǸһǸһΪʲôְǸһˣҶٴʵ
һΣŮûлش
Ҳ֪·ΪҪ
ͬɻɻΪʲôĦڭͻȻ֮ǿҪ֪֮ǰĦڭԳ·Ͳһϵġ
ʱ˿̣·Ħڭʮˣδֳʤ
ҶѯŮͬʱǰ·ȭͷܼͬÿһγȭ׵𣬾һļ֣Լ׵ΪֱȭͷΪÿһȭҿ
Գ·һĹĦڭȫޣ˶֮⣬ûеڶѡ
ʱţĦڭеѹԽԽˡ
𣡡
֪ԼټȥҪܸˣĦڭԳ·ٴλӳһȭȻȫȻˣǴһָצ״ץ·ĺ
ؼʱ̣ȫ־ĦڭٴѡͬھĴ򷨣
·ȻԸĦڭĴȭͷԴһɶ
һץУĦڭǺڰߵ˿һ㣬ҵ˷Ļᣬ̧ϥǣþȫų·ײȥ
·治ɫ̧ͬϥǣӭȥ
飡
һ̣С涷һϥǺݺݵײһײ󣬳·֧ȷ·˵һ㣬˿Ħڭ޷ײ嵹һ
ৣ
ͬʱ·ϥŤһ̿ĻȻ߳
Ħڭ֮ǰĲٲ˵Ҳأ֮ˣþ
ʱԳ·͵ĻߣӦ֮ǰǰݣҲһЩ
ž
͵Ħڭͼ˺ʱ򣬳·ӰһĦڭ°ʹ
°ƽģһн޷ƽ⡣
Ħڭ·һУ޴ֱӽ˳ȥ
ѵ
ĦڭӺݺݵ·ߵϣ˲ѡ
֮ǰ˳·ǼܶʭԣһΣĦڭΪй¶°⵽ػһʱǰһƬڣʶЩҡ
ʶ֮УĦڭٴƿë˲է
ٴθӦ·Ϯ
һ㣬Ħڭҵʶȫָѣͨһͦ
Ħڭ˲䣬·Ħڭǰ״ܵȻڷɶչᣬ粶ʳ㣬ˮڿն
β
·˵Ħڭϣ˫ץסĦڭļһ˺
˻
ɲǼ䣬ѪĽ
£ĦڭֱӼϣѪɽ¶лİ׹ǣƤ⣬ҲƤһ˺˺ܶѿڣ˶ˡ
ҵʹĦڭ˹ȥԲ۾ϰȫȾĳ·¶Ĳʣ
Ǹо·˵ⲻܣĲܣ
ƺţҲľ·ܣ
ɹ߶֧һŵҩʵͳ·޼Ҫ·Ŷԣ


һ̣ĦڭĵĿУԶЩΧȺֵļУ·³һ֣ץסĦڭĲһᣡ
꣡
һ֮£ĦڭԴӲر·𣬹̵ѪѪһ䡣
ѪУ·Ħڭͷ·ħ١



713 壬ɱʮ
ԴۣУŮڣĿһսǾǽĿͶ˳·
·룬·ǶһֽĦڭͷ·ߵĲݴ֮УȻŮڵֿ
ŻѪĳ·Ժֳ·֮ǰŰɱĦڭѪȻ棬ЩȽͣµһǼһ㣬׷׼ŵתͷ뿪Ǹо·³·һһ㡣
Щ˲ͬǣۿ·Ůæų·ӭȥ
Ҷı֮ǰѪȵһĻȫŴˡ
ȻСҰܶҲɹǡĿó·˫ֽĦڭ˺ѵĻ棬޷ܣǷľĵһƬɷס
ҶģսһżǿҶɶЩ޷ܣĺüΪŨز˵ĿҲЩɬ
ԣղһУȫ֪
ҶġҶ˲ͬǣΪҶڵĽܿˣû˿ľ֣еֻ뼤
ڵѪɱˣҡֹһ
ǡûм·ְ˺ѵģ֮ǰ·һĦڭԴʱֻûѪҺ˲ڣ·Ŀľη
ܿģŮͳ·
ҶġҶؿų·һֹģ
˵ı飬·Ҳ֪ԼղŵΪŵˣֲһϵѪİɣû˻ɧˣǸŮ뿪
ŮΪ֪·ļƻδҶǹ¡·أ
һһЩҪЩ飬һȥ㡣·ЦЦֻЦ¸Ҷһɭζ
ˣ
ҶɰһĭǿǷ޷ĨȥĿ־壬¡ӺױץģҪһ߰ɣ˹ά˹һϵ
Ҷллĺ⡣Ҷ˵꣬·ЦŴϣҶѵΪץңһ㾯ܹһ㣬¹˹͸ʱŵҲһзô
ҶΪ·֮ǰΪŵˣ˼άЩٶۣ˵Ļʱ·ôһ˵ԼͿԳ·ղչֳı̬ʵҪ˵һ㾯νֲץס·ȵ컹ѡ
ͬģԺ¹˹͸ʱŵƽ˹ά˹Բڻ¡
̴뿪ҪǰȥҸ˵ǸطۿҶɻع񣬳·ٽͣŤͷŮԸ
š
Ů֪·˵ǸطƷ˹ά˹ܸݵ֮һΣʱ·ôһ˵æͷӦ
·ֲʲôһʱϵ
£·Ůػ֮ǰʻ뿪
ͬʱ
ڵĺլ
ڴɳϣһ֧ڵĹŰѩѣݺݵţϣ޷ı飬ȴԴƵƵϸСϸжϳЩǲ
ǲô
ǵģ
ڵĦڭʵŮнҶץ練ƣǡ֪ΪΣǾ⡣
ǵԵĿ˲˺ʮ̻ͷĿ̾Щ
ȶԣѦҪ򶨵Ķ࣡
͸ӳ㲵ӣ˿ؿǷݼδȥ
Ѧԣ¬˹ȨߡֵжĦڭնɱΪʱҪɢҲΪӡ
͵Ļʱȴû뵽һ塱ؼʱ̣·ҶĵĹϵ˳
Գ·ӣҶв··϶ǰҶģʱԼһ޵ó·ӡ
ž
Ȼ䣬һ˴İһеѩѣüĦڭȥô˶ûдϢ˰ɣ
һ£ͬЩǵ̶˵ֱóͨѶͨŮ˵̻ʵͨѶ
Ӻ
һ侲̣üͷһɫ΢䡣
ôˣϵôһĻĵĲˡ
ɫصص˵ͷ
һĻɫһ䣬һԭΪԼץһžݵѦǵԲ۾ôϵϣµʵŮҲ£οһֱǱڰУ
û˻شѦĻ
˵һʱóһʱͨѶͼϵĦڭ
ʮӺ˵һ˿ţͳޱȣϵĦڭû´ĻĦڭѾСмǸŮ˵նϹɵĦڭ
ৣ
˵ĻѦɫ䣬һĿɿڴı顣
һԵĵϵһƵģһһĨֵĿ⡣
ȻǶʱˣʧȥеĦڭսۿۣȦףճ·ǰҲܱ֤ٷ֮ٸɵ·෴ʤֻɣ
һʱ䣬ձ쳣أˡ
룬Ǳ뿪ˣ򣬵ȵˣҲף̵һվӣΪʮ̻ʵ죬֪Ŷսľ裬Ŷս֣Žᣡ
Ħڭɱ˵˵ܵ˲̶ͬȵӰ죬һ£ԸոնɱĦڭ޷Žһġ
Žᣬֻһʤ㣬Žᣬ·һ
һ̺뿪ѡ
ûһҲվѾѻᡣ
뿪⣬ǡûУ뿪֮ѡƵĻֵܹôȴûһǵ˵ɽͿ˲䣬úڰ˵ܱ֤ԺڰĻΪ׵ǿԵֵı
Եֵô
ɫüΪѿ𰸲Զ
ϾѪɫӵ֣·ɱüȮ
һͬǰŷޣۿ˵ָָҵѦֻмնȻſԱ֤ɵ򣡡
ûûңѦԣеϣ˵ϣʱôһ˵¼վӣǸСҪɱңֻҪҲͻݣ
ã뿪Ȼһͬǰڰܲ
֨
£뿪ķűƿ
ͻһʶؽĿͶ˴ſڡ
ǵעУһźɫ̷Ŀɫؽ˴
ƶô£
֮ԼµʿʮֲãϾڰĹرȺֵ廹ҪϸûٻǲͷĿġ
ˣˡԵѵ⣬зƶʿûие£Խŵ˵ҡǱΧ˱˴־˶ҡдȥĵ·ȫˣ
Χˣ
ȻƶĻڣɫǴ䡣



714 壬ɱʮһ
ģȺУΪǺ۸ôݵ𾪹󣬵ɫޱӿֳ˷ɱ⣺һɱȥǵʵһͻΧѣ
ǲѡ̵üͷšһ𣺡ǡҪףһǺͻشĻӬһǣʱ뿪ɲһ׵飡
ô죿
ҲǼˣΪ֮ŷ޵绽꣬ڰ׵ĹϵҲΪֲʹˮеʮֱ
ǵҲЩ
·ʵµ̫ˡѪϴ¬˹Ϳ岩壬ȡ˸ʱŵͺ¹˹֧֣ҶĵնɵĦڭĻɢǣǣ˵ֱǻۣΪӪҪһһǱϾ·
ʵǸؾţڵ̡ԽʱѦ֪ΪΣͻȻ侲
Ϊʲô
Ѧһڣ˲ԼͬؽĿͶѦֱӿѯʡ
һֱ·ǸСϲ赶ɱˡҿǸС¬˹Ϳ岩壬ֻøʱŵ档һ£ʱŵͺ¹˹ˣ¹˹ҲΪǸСþԸǣ¹˹嶼ΪʱŵѦһǵ˵
Ѧôһ˵˵侲ǾѦ˵ͬʱʾѦ˵ȥ
ȻҲ֪ǸСʲô˺¹˹壬ú¹˹ǡҸұ֤¹˹壬ϣ˺ƤѦ˵룬ܹɵǣѵͲǱôҡѾ鵽ǵϢ֪ǵʵ˵ǱʵıǶԸǣ㹻ͷ۵ˡ
˵úǡȻĻЩ־ʲô˳һ£ʵ
Ѧ˼룬Ϊʱ䣬ȴǸСĵ
Ȼ˵ǡѦȴӿֳһֵͷѵЩ־ΪҶ
ӿ뷨ѦԽԽпܡ¹˹ڸ濼ǣҶԵˡ˶֣ǾԸҶѦ֣
ϾѦѾʧƣֻǰϵ⣬ʱᱻ׸
͵Ѧ˼ͬʱһӰ̳˴ſڣЩ֮µʮλ̻ʣҲе˵¡
ˣͷľ˵ǿԷߣǡǰǽѦǣҪģ˽Ϊ׵ʿˡ
ʿĻѦһ㣬Ѧ˲һƬɷףǸо·һŴ߽˵һ㡣
Ѧڵ˶Եֻһնһճ·Ϲն֮⣬ã
һ£Σաͷնѡ֮䣬˵ѡýֺͷ뵽
һѦûп˴뿪･¶һֽĿ⡣
ô
·Ϊӡ֤ѦĲ²һ㣬Ϊ׵ʿ˵Ƿ󣬲ȵ̬һֲκθɫʵ˵룬ǿ뿪ˡ
£̲ȵ˱̬ſڡ
ʮ̻ʿ̵ľٶ˵æϡ
ߣ
ۿҪ뿪Ҳѡ
ȵȣ
˳ס˵
ͣ½Ų·µʲôʵˣѵҪһǰŷ𣿡
ǵģ˵˵ͷҺҵ֯޷ıֻܺͺڰˡ
ãôһ˵ϵʧ˼֣ͬʱ弴߳ʵ̣أ
ûȨľҪȻȥ㱨ô졣ͣ½Ųȴûлͷ
ãԸ֣ڰĴʱΪɽ鳨˵ţʲôȻҾѦ˵úǡΪ˱ǻһ뿪Ϊأ
ã
̺˲Լͬظ˴𸴡
󡭡
Ϊ׵ʿĿһ´ѦСһ𣬶̡ûпһĻһ㣬뿪˱

ıλڸĺ󷽣뿪ֻͨӹ·ĵ·뿪
߳ʱ··ȫ·ڴϰȫװʿڵĸǹԴ
٣ǳˣڳߵ·ڸܿģǰ̽ʿϢжָӣһӵдУͷεĺ½սӾ١
УʿϢѸٻӦһ䣬Ȼһ۽γ
۽γ·ڼʻλϣһ֧̣鼫Ϊƽ
ʱϴϵѪ·µġһԲİɫ£һɫ㡣
֮⣬·ժͷϵļٷͱϵ۾ҲûƤߣǻָʵĿ
ǳˣһӺִܿģУ˱۳ǰηؿų·ɫص˵ͷԼֶԸǣϣܹԼ
û⡣·ЦͷֻҪҪǸˡ
ۿ·ӦжĴУ縺ص˿ģұ֤˽
סǻˡ
·΢΢һЦЦݺƽУȴͬħ΢Цëէ
Уûмͳ·̸ǿ첽뿪ˣΪ·ǹŨصѪζ¶
ͬʱҲܺ棬·һйˣʲô뻻ȡ֧֣ϧɳ޺½սǰץˡ
ô
ȻǷݶ˹ˡ
ڳ·ԣǷøʱŵΣͬʱҲԺ¹˹Ϊ׵ľϵ˻ᣬС
Ϊ˻ر·¹˹͸ʱŵпֲĹϵѪϴ¬˹ʺӿͷϡ
һץжͺܺýˡѦﷸʵ̫Σգ˳֧Ԯ
СϷԺܶ˶ԣһжΪûĸðŵﺣ¹˹ķ顣
Ȼ
¹˹Ҳеߵģ
Ϊ˱˴¹˹鷳¹˹ȨߣΨһϽʩεϵظ߳·ֻ·ץѦԵ˶֣ͬʱҲֹ·Ե˶֡
Դˣ·ûּۻۡ
ú¹˹̡˵˼ܣ
ɣѦ
ڡ¹˹岻ó·֣Ϊ·ѪȷѾ˺ܴӰ죬̬Ѿﵽ˺¹˹ܹܵüޣ·ȥ¹˹Ҳѹס

ͬУ˵һӺӳֿϣ˵ִ˾·һ׵ĵط
ͣº󣬵µʿͷĿԵѦ£첽У
˫ݵĽ̸ʿͷĿһƣ·ʻ
žĽӽǵ̺ˣ˵ȫһؿŴЩȫװ־ˡ
ȻǶʱԷڵĻǵ³ֻһ
ʮףʮףʮףʮס
ৣ
͵ͨ·ڵʱˡɫǿ䣡
Ϊǿڱ۳Եĳ·
ʱ·Ż
£ɳ۶
˵˲ᵽɤϣһĿ־˲ǣǵɴ۾һؿų·
˾ֵĿ⣬·ѿ죬ǹճһ΢Ļȡ
·ַʽ˴һϢϴӵšǵԴԤˣ



715 뺷

ͨ·ںˡ˾ǰһ
ȻǶԸղŵľ棬ǳ·ҪɱǵĻǵ³ֻһ
˿ͬʱΪ˳·Ŀе˼Ҳ¶޷Ĩȥĵǡ
ͬʱ
޺½սӵĴУ·سŵûжԵ˶֣Ҳǰһ
´ǰ·ץѦͬʱҪֹ·Ե˶֡
ˣԳ·ʵǸղŴɱĻ޷ֹġ
Ͼ·еһ
ҵͬʱУһ±飬µʿѦų·˹ȥ
Ҫˡߵ·ߵʱУµʿнӹԵѦһ˵
ű㲣ȫԵѦ·ЦЦлл㣬١
ִֻϼѡ·˵лл֣УԵЩܳ
·ЦЦûٿʲô
ûо޺½սӲΪ˰ԼץѦôˣͬģûк¹˹Ҳ׼ЩƵжһ򲽽ûԼóǷΪ¹˹ҲһС
˵ףһж潻
棬˫ü
һѴУнӹѦ·Ѧ˱۳ĺϣУ˻֣뿪
٣ʲôˣ
Ŀų·뿪УԵһʿɻʵ뺣½սʱ䲻ˣǡûִй˻Ƶж
µɻУЦŸ̾һıˡ
ı
ԼٵĻʿԭأǸо޷仰˼

˽˻һλ˹ά˹ضεML˽˻żߣȫҲܸߡ
ͬ˹ά˹ȫһЩ˶MLĻһԻ
νԻָƤ⣬һԾֲ
MLֲٰһԾۻᣬۻĳԱȫǻVIPԱھۻУԱǻṩھۻУʱغͿ۵ԻͬԽһԭʼĻ˶
Ȼ
˽˻һMLĻԱҲǷֵȼģһԱԱͻƽԱͬĻԱͬ˵ߵȼĻԱԲμӵ͵ȼԱľۻᣬǡ͵ȼĻԱȴܲμӸߵȼԱľۻᡣ
һԱԣμӻƽԱľۻᣬǵ֮һ
ΪܹΪһĻƽԱһ˹ά˹ȫˣкϵǣҲ̽һЩŷ޵Ĺ塣
ںܶ˶ԣµĴЩеλݵŮԶȺһЩġĻƿٸгɾ͸кС
ϣһһŮǿˡ
ʵϣһĹɶƷ򣬶һҲƷ˹ά˹εĸݵ֮һ
ܳƷǸŮǿ֮⣬ֻг·֪
ΪҵЭƶߣҶɶMLʮҶҲţ֪һʡ
ԴˣŮ˵ִ˵ı鶼ԵʮֹŹ֣Ǹо·ų·
Ů˽Ǵĵ´ǲ֪һеô򵥡
ʲôʱŮ뿪Ҷ̲סɫĮŮʵ
ҶһʣҶæĿͶŮȻҲ֪һ㡣
ղҺȡϵѾ飬ʮӺִŮޱ˵Ǹо·һˡ
ҶɻҶĶӦŮĮҲû⣬·ʮӺִû˵ʲôѡ˾ĵȴ
ͬŮ˵ʮӺ󣬳·Ѧ׼ʱִMLڻŮ˹ͬ£λڻµĴ
ˣʲôԸԾܿڡͬ·µĴ󣬻Ůһ˵
֣ҶɡҶĿɿڴı飬ŮҲЩȡ
Ҫ֪MLһԻһ˳ƺ·Ϊˡ
˺ܾȣ·ƺ΢΢һ¡
ܿģ㷴Ӧ˹ǰзȵŮƷŮ֮һôƺԼ϶ΪƷԵˡ
ϾǵƷүѳƺ·Ϊ˵ԼĶȤζ֮һ
ʱûУеĻһ֪ͨ㡣һͬʱ·ҲûеڽͣЦ˵һ䡣
õģҾͲˡ˵ţ΢΢ǷŤˮ뿪
Ӵι·ز¶ȻôţŮͣŶŮūۿ뿪ҶЦЦؿų·˵
ҶĵĻҶɵıЩŹ֣ղǸзȵŮȻСԳ·һսչֳʵһ׵顣
֮ԱŹΪû뵽·ĶȤζ
ϾԿŵԾֲҲʲôʵ顣
ѵŮˡһѵģڰŴ·ЦһҲû
·ĽͣŮһ޶ԣϾ֪طƷṩģǸзȵŮ˿϶Ʒϵͬһ㣬ҶɺҶĸŮ˾ǰ˿Ǹо·³·һز¶ɫħ
СģҪ˵ͬʱҶɹ𳤱ݣѵ
͵رҶôһѵҶĲˣҶɵӴҶʲô˵ҿӲװš
ҶһҲϵĻҶһεı顣
Ҷȴ˿ҶӣߣҺͳ·֮ĹϵɲܹģҪ˵ֻĻҲ˵ԣţͱúӶˣøȥ
£ҶָҶһۡ
ԭ˵㶼ͳ·Ƶ־̫ףԲû˵
ȡȡ
ҶĽѵҶɹͼΡ
һĻ·Цѡ
ҶϽӴ٣֪ҶСı뺷Ҳ֡
ǸҶ壬Ϊҵĵ鷳ۿջͲ٣·֤˽û˸鷳

Ȼ·ĻԭڿԵҶֱӳͣһؿų·һֽɿӿϡ
˵ʲôǡȴһҲ˵
Ϊڼ֮࣬ЩΡ
·֮ǰҶΪ·䣬ûи·κΰûкѦҷ񣬳·Ҷ޷ŵķʽȡֵʤҪҶҾ޴İ
ֽȻķ֮иҶһƣܲô
ǸллСҡ֮࣬Ҷ̲סڣȴԵЩ״Ρ
˵ҶǲǸղŷ紵ˣԴɵˣۿҶ״εز֪˵ʲôãҶûѵ˵ǳ·˵ŮүģΪˣ㣬ҶӦ飬лðл
ȻҶĵĻҶɣ·ŮҲסˡ
ҶȴһҲ⣬ǳŮգգ۾ڹŮһ㣬˫۷ŵã˵ǲǣ

ŮͣԶԡ
һ̣Ա뺷ҶģŮܣ



716 ѣˣ
Ůܣ·Ҳɵˡ
ҶĵԸΪ˽⣬̹Ҷĵı뺷ǿҶһȻ˵һʱȻòᣬںҶĳŮۣŮʱ·Ҫĸо
Ҫ֪Ů
ɲҹŮˣҲУ԰崿á
֯ľ
ǳ·ͽܣ
֯пܼ̳·֮Ϊǿڡ
һǿŮˣ˵ͨˣЩνĺڵ̸˶ᵨսĺϥ
Ҷȴ۹
ۿŮһĸо·Ҳ֪ҶĸԼϵͬһ㣬ŮԸҶĿ´ʱѱһ߱ʬˡ
ȥϢˡ
Ůǵûз෴ѵõ¶һεı飬˵űվ˻ػֱ뿪ˣ뿪֮ʱԽǸо̵ͬӱһ㡣
Ů˾ٶ·̲סЦˡ
ܹŮƵһģҲֻǿ뺷Ҷˡ

ۿŮ뿪ҶĵûΣҶЩڣſͼԲǲ֪ô˵
·ЦҶģʵеɱϱ뺷ˡ
źߡҶĺܽԴôѽ㿴Ҳˣ§Ҳ§ˣҲˣڿʼ˰Ҹ㣬ŶûСʵ˵ˣⱲӾˣˣĹ
ٴҶı뺷Ļ·һͷߣҶƵǡҶƵûУڿţҶÿƵᴩȤ¡Ȼ֮Ĺ··벻ҲѰ
ڡ§·ᡣ
ģû
Ҷĸеͬʱ·ҲƣҶôͻȻ֮ҪԼ
·һԵҶЦ۾гһ϶
ΪҵЭḺ˵һصˣ˵֮еĴ
̡
ĸֵ쾡¡
УԶһУ
Ҳǵ֪·չֳǿʵ󣬵һʱҶһѦ࣬Ͷ·Ҫԭ򡪡·ܹҶŮҶҶԴʲô
ҶɶģҶҲ
ҶɲģҶҲ
Ȼʵкͳ·Ӵ࣬ͨЩӴ֪·һΪˣ·ҶҵŮ·ΪǣҶңҲҶҾ޴İ·֮ǰı֤֤һ㣡
ϲ··ģǡ·֪һ㣬Ҳûбֳϲӣֻǽѡ
һ£ҶΪ棬ðó·һǾԻó·ѿ·ķС
뿴һĻ
ԡЦķʽ˵ǷĿΪ˶סҶɵ졣
Сģͳ·úģȥϢһᣬţϢһᡣ·Ϊӡ֤ҶĵĲ²һ㣬Ҷɻϲѡ뿪Ը⵱·Ҷ֮ĵݡ
Ҷһ뿪һ±
ĳ˵ҶĸղŵĻȻЦʣȴ˵Լһ棬·еò׼ҶĵڿЦ˵ǷԲ֪˵ʲôá
·㲻ᱻŵ˰ɣۿ·˵ҶĺǺһЦǸ㿪ЦأȻ㣬ǡȡ㶮ġ
㶮ġ
֣·ҶһŮͬЦҾ˵ҶС׷ܹŵйôῴء
ǣûȤûȤ·ĻҶ΢΢һʹȴһõЦݣǸȤǴСҪɣ·ҸһĻ᣿
ҶĵĻ·ֱɵۣЦõҶģӦÿŮֶΡҲƭ㣬عȾѪ㲻ͬˣ㻹ǲҪúãǻ
û£ս޼ޣʼţûкò˵İٺϣֻܵĹҶһ޾壺ܵĹܶôǿŮڽǰֻܹԹԵصܣ
Ȼ˵ҶȴðһҶİҶģĲƽʱǾԼôôų·棬Ͳ¶ʵأϷ˼ô
˼ô
ҶзԼԸеĽ΢΢һϵЦҲԽӲ
һֱҶĶһŮˣ񲵽úܶ޷ܡ
һ˵һж˵ʲô鶼ڡ
磬ϲѦ࣬Ѧ࣬ͻֳÿμѦ඼ֻƺСһѦҶֶţԼȭͷʺѦѦͷ
ı뺷úܶ˷кʹ⣬ǡء
Լ˵ԼİٺϣЩɵBȥɣ
ںܶ˿ûҸɵ顣
Ϊ֤Щ˵Ŀһ㣬һһǿŮˣаһŮԱ
Ȼ
һš󵨡ŮˣԼİʱ޷Լ
ֻһε޷˵Ļ
ôˣ
·Թɫһ˲Ҷĵı쳣̲סʵ
Ȼͺݺݰ͸Ҫ
Ǹ겻ɢϵ𣬹ĶҶġ
Ҷû̻ش·ؿų·
ؿţ
ų·ŲϤҲİӣҶ˵ĳ·ʱĳ·һعʮ꣬ȴûͬ˵ۣеֻǼɣ
ôȥˣǷݲɣͼɡ
ţţҶĵ¶һȿ޻ѿЦݣû뵽ص˱㣬ССжһ¶ѡ
գҶĻû˵Լ
·ǳĬˡ
Ҷǰйҵ·󣬳·֪εпǣҶģصɳ˵ӶŵˣбҶġ
ķչ˳·Ԥϣֵ˲֪ҶԼ顣
ԭڳ·ԣõĽ
󣬵·֪ŮȴҶ֣ҶĵնɵĦڭ
Ȼ԰ٷ֮һǧı֤ҶĲ£ʵҲ֤һ㣬ǣʱ˿̣Ҷ˵һ仰󣬳·ĳһֽ
ԲҶģΪѣҲӦεġ·Ǹ⡣
ѡ
һҶĵĶը죬ӾһһʹһᣬȦЩȣȴǿûˮ£Цҡҡͷֵܽ˵Щûõĸʲô
£ҶĲȳ·ػֹʵʲôʱ뿪
⼸ɡ·ʱŵǱ߻һûдһ£𸴡
Ŷ
·ĻػҶжʱӿһʧǸо·ó·߶졣
һŶһʱ䲻֪˵ʲôãﰲձЩ졣
રણ
ʱȸнĽŲ𣬴Ŷȹ߸Ьķٴ˴ε˵ˣǸˣҪȥô
š
·ͷվӣҶʾһ£Ȼ뿪˴
ų·ȥıӰҶ֪·Ѧ֮и˶ˡ
Լ֮ĸ˶أ
ͬʱҶаԼ
ûд𰸡
ɳϣһҶһֻ˵ĺۣ꣬ҧ촽ɳϣ鴤



717 ʤΪΪܡ
MLһѦһϣ˫ֱӰţë޷˵˵ֻܷء
Ŀĺ˴󺺱վѦǰֱؿѦ
֪Ϊƹ۵Եʻ˵ĴѦܲѦ۾΢һºֹͣ۾·һ㡣
Ӻڷȵͬ£·˷ſڡ
ˣϰ塣
ۿ·ͷȽ뷿䣬˴æϹʺã֮ǰڻſڼ·ʱ򣬷ȱҪǺˣԴˣǶ֪·ݷͬһ㣬ѡ·ʺá
ȣȥһ˵ǸŮˣű˫ۣҵѦ·
ǣˣ
ȹػӦһ䣬Ȼ˴뿪˷䡣
ž
ۿ뿪·ֱߵѦɳϣӿڴṩڹŰѩѣȼһڡ
ôѦѵ㲻³һ·ȣѦڡ
·Ļһѷذһ㣬ֱӴѦڴĵطѦӾһ˵Ҳ΢΢Ťһ
˺ͳ·ĵεΡ
·ɺǰݣﺼݷֲռ̲ļƻգʱѦȻԼĶѦǿԳ·ʱҪСǡʱû̫ѳ·¡
ڵʱ·ֻһѡ
ʱὫһ򵱳ɶ֣
ᣡ
ΪʱƹйȨߣϰ绽Ѧү
ڵʱϰһַ·
·۶¼үݱ¶ѦʶԼ˳·ؾѦǿڳ¼̫ү֮ǰ׼ٺͳ·ͻ
Ϊ˷ֹѦǿΪʢǳ鷳Ѧǿɵ˶Ƿֲ
˵ʱѦǿǳ·
һУֻ¼ɽ
г¼ұӻĳ·Ѧǲ
Ϊǣ·ΪӨӨﶾƷϺү͵УϵĶƷʱѦʣŭԡ
¼̫ү뿪˼䣬˰˱ɽ
Ϊ̫үѦǿСһֱڱ˵Ľ;η֮У·ĳ޷ԡӶǹ󣬵֪·߳¼Һͳ·ӨӨ·һӣͼ·һ
ǵıóˡʱĳ·߳˳¼ңǵΪڳ·ǿѵϲһ̵˼㣡
ֻǡ
ǵΪŭ˳·
·ŭնѦǿ
ѦԣѦǿΨһĶӣеϣѦǿϣСиѦǿΪľгһѦǿܹİ࣬ƿ
һ£·նɱѦǿֱѦŭ
ʱѦһ蹷ܹõĹϵʧȥ¼ұӻĳ·ͽ˼ƱҪŪ·
һΣ·Ƶ˾·
һΣ¼ûг汣·෴½侮ʯҪ¹졣
һΣ·ѫ£
һι
һ㣬Ѧ֪
ʱѦֻǽ·һűһ¼߳ȥɥ֮Ȯ
ԹⳡԾˣҲ֪
Щ˺ѦһΪʧȥ¼ұӻĳ·ܺڵ۹·³ֻһ
ǡĽȴǸѦһĶ⡣
磬ҵ磬ų½NJڵڵ۹
ϳ¼ҵɥ֮ȮеĽһһε漣Ӯ֣ƵѦһɥ֮Ȯһ˹ڡ
ĳڣѦΪ֪ɽͺڰ鲻Ź·Ըǣڴų·׷һĻ·֮ء
ٺϢȥѦϣҲᵽ˿־塣
ִױȵĿ־壡
һ죬ʶǸСƣСƵ꣬ҷ
Ŀ־壬һֱ˵ĵ
ˡĦڭ̵ҵʱǴӵصáһΪ·ᱯ硣
񣬳䶨Ѧ
̣ϻصų·ʣѦεĸо
ǲӿеѩζڸⲻΣġˣܵһͿ·һŴӽ
ںôһʼʱûңһʼûж֣ôѦŸɱϽֳ˺ڵı飬·ѩѣЦʡ
ô
ৣ
ѦȻ۾˫ͨضų·ŴûǺڣһʼ֪
֪ʲô·ߵѦǰؿѦ
Ѧ
Ϊһʼ֪·Ļܺͳ·ȥԵʱԣɥʧеͬʱȫԾⳡԾĽ
ɱˡҡ
ӹѦһοˣ˵ʱһĸо˫֮еѪҲʧˣĿÿնޱȣǸоһˡ
ɱ㣿·ȫѦҡҡͷֻҺ֮ĶԹҲһЩϧǣ̫ˣԣջʹȥȨҵС
⣡
ĸ֣Ѧܵظе˿־壬ȴ·е˼
રણણ
Ѧٴα־ֵʱﴫ˽Ų
ܿģŲȻֹ
ѦҲò˵ΪһˣһˣⱲӻȥˣһ֪жôʧܣ·ضѦ˵һ䣬Ȼת
֨
һ죬űƿȴһŮſڡ
ŮһѪ
ΪѪһͷƵĳĸ̲ͦ˵Ҳ˶˺˵ľһ־޵ĸо
ڷſڵŮѦɫʱͱˣ
Բ۾˼ؿŮǸо·Ůһ㣡
ΪŮǱˣŮѦ档
ѦͬѦѦû¶˿ȵı飬Ǹо·ϵ˼һһ㡣
ˣԸ𣿡͵ѦѦͬʱȹس·ʵ
·ҡҡͷûˣȥɡ
ǣ
ȹӦһϷš
રણ
ŷŵĹرգѦŲѦµĸ߸Ьڵϣ̶
Ѧ̣֮ѦһĮı飬ȡ֮Ƿŭ
һܿģѦߵѦǰ
һ̡
ѦıУѦ棬Ů֡
ž
촫ѦѦָӡ
ϴĻʹѦˣ
״ˣ
Ҳû뵽Ůǣһеʱ򣬸һĶ⣡
Բ۾һضѦ棬Ǹо·Ѧ棬ŮΪʲô
Ϊʲô
·Ϊ˻شѦһ㣬Ѧһֿ˵Ŀ⣬ضѦѦ֪ζɱ㣡



718 ʤΪΪܡ
һ׶ԣڹ¶һˣһĥŮТһʹࣻŮޣһֱڡŮζɱǾͲǱܹݵˡ
ʧܣ
һʧܣ
ζɱ㣡
ѦĻѦ緸һ㣬ܿƵس鴤
ƹ£ŴͣͼһеΪʲôǡѦųӣֻúǿһһ㣬ɤ۵ĻôҲʲڡ
֪˵ʲô벻ŵѦѦЦˣЦú䣺ΪԽҾ㲻м㣬ҲӦú㣬Ӧζɱ㣬ô
ˣ
ѦݺݵһĭѵصһͷͬʱضѦ棬ѦĴ𸴡
ûǸһǮҿʲôʲôҲһݣ˾ηң˵ѦıȻüҲȻߣ֮һ䣺ǡҵĶԣʧȥø࣡
֪𣿺ܶ˱Ϊ㾴ηңǡʵϣңǰ֡ʧȥ˿ֵͯ꣡Ѧ˵ţ˴ЩҿԽܣ㲻ܽܣҲ㣬ζɱҺ㣬ɱ㣬ֻΪҴһʧȥĸףڣûĸζ
ৣ
ѦĻѦɫһ䣬䶯ƺ˵ʲôǿѦǺ޲ýʬεĿ⣬ʧȥ˿ڵԼµʲô
ǲСʱңĸѲҲΪҸѦǲѦҪڣЦʵ
ѦĬˡ
ΪѾȷһ㣺Ѧ֪ĸ
ѦѦһģʱѦԴ˵չֲһľۻѦĸѦĸ׵һϵбֶΣѦĸŪ˴ϡ
һֱѦһǿƶŵˡ
ȻʱѦֶͨѦĸ׵ӣǡȴûеõԷİ
ѦԽܣ
ԴˣѦĸŪϺһܹõֶΣͼ鵽峹׵Ѧĸס
һ£
һµʱȥֺѦĸ׵ģʧܸա
һº󣬾͵ѦʧȥĵʱѦĸ׻Ѧ棬Ѧĸȴ͵͵ȥ̥
ԭѦѦĸŴξܾʮֲˬֱ֪ŭˣѦĸһٲ˵Ѧĸ׵ļΪ룬вѦĸºӣɱѦĸ׵ļˡ
ѦĸһĹʱΪ˼ˣѦ档
Ѧһ죬Ҳ뿪˼䡣
һ죬ѦסҽѦ汧Ѧֽһذײ˵ʱѦĸ׵࣬ؿѦĸ
ѦսѦĸ׵
Ѧ֮һǶѦĸ׵ľܾģѦĸ׵ΪһŮˡ̣ߣѦĸ׽Ѧ棬Ѧ
ЩĻѦȻûиѦ档
ѦСʱпΪʲôӶ裬ûʱѦѸѦĸѲ
֮ѦͲˣҲĻп֮Ĺϵһֱʮ䵭
ٺѦ汻Ѧ͵󣬸Ů˵Ĺϵܵܵ
ϣûв͸ǽֽԶǰסġ
գѦ滹֪Ļ
ʱۿѦ˵Ѧ˻Ƶؼʹൽ˼㣺쵰쵰Ϊʲôôģôɱأ
ž
йѦ漤ٴθѦһĶ⡣
һΰѦȴ֮ǰǰ𾪣෴ϻ¶һЦݣѦһӦһжҵġƸλȨưǰԼѡģ
쵰Ѧ˽ĻѦܵ˾޴̼һ㣬˫ȭѦһң˼ºһסѦĲӣҪɱ쵰
ѦѦŲӣ޷ΪϢŨز˵ɫҲʼס

һĻ·̾˿ȻܹѦ棬ҲͬѦ棬ؿѦɱѦΪӦݣҪѦݺǰڡ
ڻ㲻ɱ·ߵѦһѦļֹѦķٶ
·һѦ汻ͣͬʱҲһЩ
۾һȶһǸûǵԼ̫嶯ˡ
Լ
֣·ʾ⣬ٴϢѦͫ׶ȻŴٴӿֳһĨȡ
ǲѦľһ㣬·ЦѦǲŮ֮ǰԼ𾪣
ûлش
Ѧӿֳ˾޴ĴܸС
Ҳ뵽ҺҶ֮ĹϵŮ˵ȥġţɣҽŮ죬ϢܵܣӶϵҵѦ·û˿ͬͿ෴ֱѦ˿Ρ
Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣٴ·ڣѦܵ޴̼һ㣬ش·ҳӮ֣ɱң
ֻĻһٴˣǺö˶˵ػڡ·޶ԣûж֡
Ĳ㲻ɱɱҰ־ɱҰۿ·ûж֣Ѧ׵˱ıԵƺڴʱԣĽѣҿĸͲһųų㶮𣿹
һѦ·ЦˣѦѵ˵ʹȥȨҵС
͵·Ļں󣬱еѦϺȻһ˿ȻŴͣҧԾ
ৣ
Ѧͷ·ֶȻӳһӰһסѦ°ֹͣѦҧԾľٶȨҲСûȨѡɱ
𡭡
ų·ϴľ޴ų·ĻѦĺﴫһ˻Ƶĵͺ𣺡·úݣ
𣿡·ץëѦٺݣҲὫԼŮˡ
·仰ѦһƵһ㣬ֱйˣҲҲķŭеֻһƬҡ
ΪȻã·֮ǰ˵ûúʧܡ
ȻӵʮӶ޷ӵеĵλͲƸǿռĵŮˣǡȴûеõŮ˵ġ
Ůζɱ
ԣһ޴ķ̣
Ҵ
ѦаԼ
󡭡⳹ŤҲٴӿֳ
ƹ£·ַʽ˵Ѧû
ѦҴӦݣĸŮǰڣѦ·û˿еֻɭɱ⣺ϵۣܹĸŮ⣬ᵽζ



719 ˶ϣѿڡ
û°ɣ
·ѦɫЩײ˵Ҳʼƽ̲סʵ
·ĵĻѦҡҡͷһǣǿЦݣû£ֻǡͻȻ֮˽£ȻЩã֪ʲôҲ֪Լô
Ѧôһ˵·ѡ˳Ĭ
ȻѦѦѪ飬޵ζɵѦĵزǡѦϾѦĸףѦʮ꣡
һ£Ҫ˵ѦѦ֮һûУǾǳ
˵һ㣬һ˾һ궼и飬ο˶ʮꣿ
޽ӡ
Ѧʵĸܡ
ȻǷݸȳ޺ԹԶԣԵʮ΢ѦҲζɱѦΪԼĸױˡ
ۿ·Ѧ³һʲôԥһ£ʵҶǲǳˣ
ܣ
֣·ɾЩĪҡҡͷûаôʣ
ģѦҲЩ֣ʵ˵֮ǰҵִһʱڴҶģҶĿɫܲãҡ⣬ҲΪǳˡ
ѦĻó·üͷһƶԺһ⣬ݼţȥץסʱȴŬץס
Ѧ·˵Ϊ·Ĭˣҧ촽ԥ˺ü֣ŹҲ֪ҶһͬҲҶǰİ֮һԣҺ˽ʣԸ򣬼ĵҲһЦƲ֡˵÷ǳѡ
ѦҶĵİ£
ȻѦôһ˵·ЩȻ
Ѧƺ·֪һƵģΪҶͬԲźܰɣ
ǣûкܡ·ҡͷϾҶĸûгܡ
·ĻشѦЩɻʵںͬһ𣿡
ȻᡪȻҲ޳ͬҲῴЩͬߣϾÿ˶ԼʽȨԤ·ܳϿҵ˵οҶҵѣΪѣҸһЩúȤ
ѣ
ԭѦ·ںҶͬĻ󣬻ƼȻ·ںһ㣬ΪλҶֱŤʱѶ֣ȻҶûнĵʵ·¶·֪һ㣬ԡֻǽҶĵѣ
һѦ治ЩȻ
Ϊļ֮УҶһҰҺ޵ˣὫĵʵ뷨šҴš
ΪʲôҶҪѡأ
ѦаԼȴ벻Ȼ
Ҷȥˣȥ
ۿѦ治˵·룬ٴοڣȻ֪ҶΪʲô鲻ãǡΪȥοһ
·ôһ˵Ѧȴû̻ش𣬶һԥı顣
ôˣ
Ѧķó·Щ֡
롭м飬ұų·ŲϤӣҶĶԼ˵ĻѦ˾ѡҪĻ߳·
ǲѦе࣬·Щɻʵʲô飿
Ҷİ㡣
Ѧ滺ڣȴó·
ʲʲô
ǳ·ӵһޱȼǿ࣬ʼѣǡѦ˵ĻԲ۾ͣϳһֽ𾪵
Ҷİ㡣ѦЦҡһҲΨһһϵˣ
һҲΨһһϵˣ
Ѧ仰ʩħһ㣬ϵڳ·Ķϻص·ӶʱýӲޱȣȫԭء
ѦظĻһʵҶİ
ΪţѦԲ鿪Ц
ֻǡ
ס
ףҶôᰮԼ
Լ˵۵ʱΪȹҶĺҶˣദ˼⣬ϴҶǰйԼ֮ǰеϵͨ磬ҡǾϵ
һ£ҶôᰮԼأ
ô
ʵΪ˸еȡǿ˳·ɻѦһ˵ҲŮˣҶŮ˵˼һŮ˶ԣŮʱͼʽİ飬Լİӡ
ҶĺҶ۳£־ǡԣֻһμ򵥵񣬾Ҷĺ;û̫𣡡
˵Ѧ涸Ȼ̾˿ǡҶĶԣȴͬʱֻһŮŮһڴԼİӳ֡Σաʱֲ˵޷ķʽ˷ͽȳҶ
˵һ죬ҶĶԣⱲӶǣͬģҶⱲҲ㡣һΪһŮӰ޷ģѦ˵ٴ̾˿ʵ֤ҲȷʵˡҶĴԺһֱΪһ㣬Сһֱûнѡ
ѵҶıͬΪԼ
·һӿһŹֵͷ
󡪡
Ǹ߳·Ѧ˵Ӧ
ҲµˣҶ֮ԻͬȫΪѦӡ֤˳·Ĳ²⣬ЦˣΪϲCSϷ
·ûпڣֻǾš
ò˵ϵĺܾҶģϷ֮ٴʶ㡣ȻCSһݳˣǡҶȴһϸܵϢΪһ㣬뷽跨غϤеҲ˸顣˵ѦҲЩ棺ڣ֪Ϸ֮еһˡ
ѦĻû˵ڣ˼ȴȷˡ
Ѧⷬ·һʱ侹ȻĬˡ
˵Ѧ汬ϢܴľȣͬʱҲףѦ֮ǰ˵Ҷ鲻ã¶ΪԼ
뵽֮ǰҶĿԼʱĿ⣬·ӿ϶ͬѦ˵Ҷϲ
һͬʱ·ҲЩããν顣
ɫڵ񻰵ʱ򣬳·ûٺŮ˷ϵǴδ顣
·ִﶫع˵󣬲ٷԼûиŮ˷ϵ˵ǿԼȥһϲŮһ
ˣܷܷһα׵ʱ򣬳·ҲῪھܾˡ
˶ݵã󣬳·ԼҶĶԣʮҪҪԴ
ҶѣܻãܵĻ˺пѶɣΪİˡʱ͸һӣǡȴʮǧŬҲβԷ
Ҳ˷ֺ޷Ϊѵԭ
Щͬʱ·Ҳ֪Ŀǰ׵ҪԼǷϲҶġ
ԼϲҶ𣿣
·ʼԼҶĽӴĵεΡ
ӡ֤ѦĲ²һ㣬·ԺûֵҶĺҶɵĻ棬ֵ֮кҶĽĵεΡ
ʱͬһƥǣͬһֻ˵èΪ˸ͱεÿһ䣬ÿɱ¾֮УһƬҰ
ʱ򡭡Ҷĳˡ
һһڳ·ó·ÿÿɱ¾֮󣬲ȥþƾŮԼҶദ
ÿһദ·Լһˣһ̨ɱ¾
ӽʱ䡭
˵·ǻҰ꣬Ҷһ·߹ġ
·ûгΪһ̨ɱ¾Լսۺ֢ܹӺ̶ܴҪ鹦Ҷġ
ˣ·ɺҲΪɺϵĵսۺ֢
ۿ·˻䣬Ѧû˵ʲô
ȻҶĵİ֮һҲҶĹ󴲣֮鲻ǳǡ̶ܴΪ˾̫ѹ֣ڷԼ
һ£ϣҶܹͳ·һġ
Ͼκ˶Ҷİ·жô
һͬʱѦҲ֪ǿŤĹϲ·㵽زˣϾŮ˳ȻȱŮˣһܹȰ˵·ǿҶĵİҶҲҸ
ͬģҲǰǾԲΪı˭ܹǰ˸ı
һƬʱһһţ֪˶ã˼֮еĳ·ɿüͷ¶һмЦݣлл㣬Ѧ档
Ѧòػһ䣬̲סʵѡҶĵİ𣿣
ûлش
ƹ£·ѦһõЦ뿪
ų·ȥıӰѦЦˡ
Ϊ
õ˴𰸡
ҶģĺĽܹҵһֵءšףҸ
ۿ·ʧѦʧʱѦȻЦݡ
ֻǡ
Цݵıȴ޷εį



720 ճɾ
Ϊ֪˽˻֮һMLһĻܹĲ㣬ΪƷ򽫻ܸݵ֮һΪˣһ⿪š
ȵĲԣһװй֮޲һһ̻Ի͵Ĵ֮⣬෿䣬ЩʩȫνǼƵʩҪߵ
һһ䷿Ҷѵ˽µĸ߸ЬŽѾɳĽϣһƿ򿪵ƣʱʱһڡ
еĺ֮⣬ǰϻĸվƿ
ѦȥѦڣѾƿơ
Ϊȵʵ̫ˣϸֳ˺ΣҪγˮһ㣬ȾǰӵĶˡ
Ȼ
ĵı󣬻޷Ĩȥˡ
һˣȴָ֪оҶĵĺۡۡ
۵ֻþƾԼ
·һ˯Ѻʹĸо
˹ˣ
ںƺҶŲһӣɳϣؿ컨塣
ţţ۾ӿۿĵȻ䣬˿ɬζ
УǷݿɬζҶر۾
ѵ
ƿ䣬ڰɫĴë̯ϣһ죬ɫĵ̺˲䱻Ⱦ˺ɫ
顭顭
ͬʱĴŵ
ŵҶʶΪѦˣû۾Ǵµðãٸ
֨
һ죬·Ŷ룬һӳ
輸ϰĸƿҶɳϣ·һۣ˵ֱӹϷţҶ˹ȥ
޽鲻ˬٹźޣ
Ҷˣʱ޷ֱ·Ѧ˽ŲΪˣû۾֪֮ǳ·ˣžƷ衣
ûлش
·ӿ˲
ѵû޵Ļô
Ҷž˵ţͬʱŤͷ۾
ţ
УҶķ˲Ѧ档
Ҷһ飬æԲ۾ͼøһЩ
һ̡
ˡ
·ڳ
ৣ
ǳ·Ҷһ㶣ɫȻһ䣬Ĩһᣬصһµ·ҲãӣһԵأһǸѽ
ûлش
·ߵҶǰż𣬼ؿҶġ
Ҷ̧ͷӭϳ·Ŀ⣬ֻûһ㣬˲ýӲޱȣͬʱʶŲĿ⣬ЩңûµĻҪ˯ˣ
ΪǷƵģ˵Ҷĵָһģ
֪˰ɣ
ǷͬʱҶӿһͷͷһ˲һ˵һֱᵽɤϣҲסˡ
·Ϊ˻شҶһ㡣
ƹ¡
·ûпڡ
ˡ
ӣ˫֣̽Ҷġ
ų·ǹЩİϢ⿴·˫ֳԼҶĵҵͬʱֻûµ˲䱻һ㣬޷Ųӣֻɳ·˫ֳ
ˡˣ
ڣ·˫ָҶΪƺĵӡ
ˣ
ų·дȶȺҶֻôһƬհףȫʧȥ˼ܵؽĿͶ˳·Ϥİӣ˫ԭڡ¶顣
Ƿˮ
Ƿƻսֹ
ʱ·ֹ·𶨸
ƹ£ʱ䣬ߵһУֻǻš
󣬳·һζˡ
Ų˫֣ҶĲȥϵۡ
Ķᣬᣬ·ѵˮһ㡣
ֻǡ
ţţ˫ֱˮȾʪǡȴûнҶϵ۲ɾ
Ϊ۵ٶԶûҶ졣
ų·飬·ľٶҶǰһƬģˮǶߵһ㣬ϵشۿӿȻ䡣
Ȼ䡪
ҶԭӲ֪ӿһۣᣬҧ촽һ˽˳·ĻС
һˣǰĸɴ࣡
Ǹо·Ѿ˺ܾáܾˡ
뻳·˳ƱסҶģͬʱظҶĵԴ·ַʽ˵ʲô
ҶǱų·֫Դڳ·ǿļϣ˫ۣˮ¡
ƹ£úܽܽ
Ϊ¡
һΣˣʲôûˡ
Լһ֣·ʧӰ٣Ҳǰ
·Ҫ뿪ң𣿡
Ϊ£Ҷ鲻Խؿˣᣬᡣ
ûлش𣬳·˫ץסҶĵļ΢ҶƵԼǰٴΰҶĲȥϵۣͬʱǰҵ㷢һ
һУٴҶĵҶĵĶͷȥ
Գ·ľٶҶĵĴٴһƬհףһɳ·ǻȵ촽Ķͷϡ
ӽҵŮˡ
һ̡
ҶĵĶ˳·ԵĻ
¡



721 ֵϯ
ߵҪȳ·Ԥ֮еĸ졪ԭճ·Ԥ룬˻ڵڶ֮ǰ뿪ϣڰʱ绰߳·ȫ뿪
ͬ·²˺Ħڭһûһעһţҩķʽ
һǻǴڡ־塯ġ
ΪѪɫ¬˹塢岩Ħڭǰ֮ǶԳ·Ѫֶβ޷ܵĿ־塣
Ƿݿ־壬Ǿô֮Уʱᶪ
ԡȻ֪·ܵǣƣûʱ̶Ǵɱ䣬ǡǻٶ뿪
ߵ쳣ɴ࣡
ڵ̵ͬʿһͬʱϣڳ·£ﶯˡΪ˲ó·ʧϣɳ˸ʱŵľ̵ʱڽ֮ڵѦҳԱȫͽ
һѦңѦѦ֮⣬һˣ
ʧȥѦҵƿأʱķѣڰ
Ȼ
Щڰû٣ͬʱͻȻǿƸԤЩڰĴֻܰȴͷȥٶ֡
Դˣϣȴ
·ûȻͨڵķʽĲձ࣬Լ
Ͼʱŵ֣һһ׶֣һҹ֮ﳹ׳¡
·ûнֲ֮෴ر֤һ㡣
ֻǡ
ϣ߲֪ǣ·ûҷ𣬻Ϊһ㡪ǻΨһĺڵ֯
·뿴伣෴ͬϣ룬·Ҫ̵ֶʱĲձ࣬ӶƾʱŵĹϵ
ڵ뿪ѦҼ֮ϣ߲ûš졢ֱӵķʽ¬˹Ϳ岩µĵ̡ҵȡ
ȻνĽգָʱŵԽһ󵰸̣ϣ߽һ󲿷ַ˳ȥǿ鵰һ󲿷ַָ˸ʱŵڰ׵Ĺϵ֮⣬һȫֵίԱϷָЩʼնԸʱŵĹĺֵ塣
ͼַʽģͬʱҲԾЩǽͷѣһõƣڵˣһóǹȥ

ϣͣʰоֺȫֵίԱʱٿˡ
ĵص㶨˺ųƿȫ򾭼Ļ֡ϣðļ۸ڻֵĳĦ¥һ䶥Ļҡ
¢֯ͽڻڵأŦԼ֤ȯ֤ȯͶСа֤ȯ̡й˾Сҵͱչ˾ܲԼ˷աĦȴſСա·ˡɿҵȴ˾ܹ
Ľڡ֤ȯ׵ģһ㳣ѻΪ¢ʱĴʡ
һһӰȫ򾭼á2001911գλڻָŦԼó״⵽ֲϮŦԼֹͣףһ̣羭üͣڣ

峿ߵӵʱϣԳһ˹˹ִҶŦԼı·ӵϣȻһͬǰ֡
ϣ΢Цó׼õʽģѣȻҲ֪ûгͣһ׼һЩģҪ𣿡
лл·ûоܾϣߵĺ⣬ҲûпֱһƷһ£΢Цſ佱ϣߣҽø߼۽ЩĵʦڵУȻһʽĵ꣬һܺá
·Ļϣ߿һЦŸʱŵյ˲ͺ֣ѣῪЦҪʽĵ꣬ҲҪ塣
ϣôһ˵·Цˣ֪ϣڰʾãҲ˵״ˣպ󣬵ȳ·ձ󣬷ǳ·⣬ʱŵԲ֣
һͬʱ·ȴûп
ε֮УȻʱŵ帶һЩۣƵıԵջǻΪģһ˾޴棬óһ·ҲӦġ
Ͼ¬˹Ϳ岩ûøʱŵ嶯һһ䣬ȫǳ·ģ
ˣʩεתϣں¹˹磬һͬȥݵĳĬϣߺܴת˻⡣
ʩε룿
ȻϣߵĻ·üͷ΢΢һ΢ЦһʱԼģҶʩεתҵл⡣
ѣʵ̫ˡϣЦЦȥǶʩεǸϼһõлˣأ˷ܵһ϶˯ž
Ǻǡ
·ЦЦû˵ʲôȴǰ²ʩεǲǸһ硣
Բ²ͷͬʱ·ȴû¶˿˿ʼչ΢Цϣ̸ֱ߽³
·ϣٽֵһͣ³ģ³ʱŵıڻǰ֣ЩʱŵĺĳԱǸ˵
ΪʱŵĺĳԱ֪ǳ·һֽʱŵԨãΪˣ·ĹУǿ·Ŀ˾η͸мĸо
·ͳ·˵ִﻪǶ¥µʱ򣬺ֵίԱкֵ帺˾ǵȺʱ
ۿ·һ˵ûһһʱ佫ĿͶϣߣǽĿͶϣԵĳ·¶ľηǷݾηʱŵЩĳԱֱй֮޲
ȻҲ֪¬˹Ϳ岩֮Իһ䣬ȫΪ·ĳ֡
ǿܹһҹ֮佫¬˹Ϳ岩ȫĳԱնɱҲܹˡ
󡪡
ϣȫֵίԱϯݺһЩֵĸ˴кȻ·һƣʾ·̤á
һˣҪȫֵίԱĳԱٿ顭
ǰ˸ô˵Ǹ˾ԻֵĹߣһᱻֵǹǹ
ǡ
ʱ˿̣ϣϥһƣûһֵίԱĳԱеŭȶûС
ΪǶȫֵίԱ飬ǲȫ̸ֵϣߡʱŵ

ǸѪɫѪȾᣬı֣еһ
ۿϣһƣ·ûпףǴǷĽͦأ̤˴ã
ںֵܶԱУ201281ֵĳ衪һ죬ĿȫֵίԱ鱻һййһϵĳݵĻ
ͬҲһ죬ֳ쳹磬һ˵ݣΪֵίԱϯ
ʵϣˣֻסһ֡򣡡
ֵ̿༭ƶɭּǡ



722 硿
20128ա
ΪֵʷĻһֱϾŵ㿪㣬ڼʱ򣬲λԱ˹֮⣬ʱ䶼ڻ᳡ȹġ
֮Ի˳ʱ䣬ȫΪ·¬˹Ϳ岩ֵĸֱˣֵڵ̡ϲ˷硣
бѡΪֵίԱϯĳ·ڻݲȤλ㲻ıҲҪѱ湤λһֱֵ˻
ڡıͺܼˡ˵ϣߡʱŵڵкֵ帺˶ηмӣó·˻ǣǡ·ͳκֵǲܵ顣
ԣϣΪ׵ĺֵķҲܹһȥǾԲһͳģ
·ͳ̩ǰ㣬ϣߵܡ
һϣһıˣԾη·ǡ̸ֵݣʱŵҫĸ·һ飬
һ򲽽ԸҲ

ʱ֣·ϣߵͬ߳ǶĴʱߣɫ£Ⱦա
11׵ĻΪЩֵľӢǸ·һ㣬첽뿪ųͳ羭õĽֵ
ֵίԱĹвμӻĳԱҪһ۲ͣȴ⡣
ΪֵίԱϯĳ·ûвμӲ˵ͷϣҲûвμӣɳ˸ʱŵμӡ
ԴˣЩӵʱŵĳԱûһЩγʱŵĳԱǸŭԡ
ЩλԱһͬǰŦԼĳľƵͬʱ·ϣߵ˹˹ϣһͬǰ¹˹ׯ԰
ΪĵһڴŦԼҲӵһׯ԰ֻׯ԰ռԶʱŵׯ԰ôֻռ˸ʱŵׯ԰֮һ˼⣬پһ
һֻΪӡ
Ͼʩε¡¹˹̫Уͺ¹˹Աס̫ݻĻٻ鷳
·ϣ߳˳ִﺣ¹˹ׯ԰ʱɫѾ·Ե·͵ĵƹ⣬·ߵŲٰбʩε°ȫľعԶȸʱŵΪܡ
ׯ԰ҲˣЩڰİ׮֮⣬вپع
ʶ˺¹˹ׯ԰İ󣬳·ʵǱׯ԰£ǡҪɹʵʩնжȴһ׵飬Ϊ֪ʩεִסе°ңһɱǿԴݵؽ°ң֧Ԯ
ǲҵΪȽĺϽƳɣҪ˵ӵǻڶ䲻
·˹˹ׯ԰һعչԳ·ϣԴˣϰΪϣû·Ҳʮϡ
ع·ϣһϣߵºǱׯ԰⣬ֹڡ
ع·ϣ͵ׯ԰һ󣬵һʱ³Ϊţһơ
ۿ·³ûзϻǵһʱϳţ뿪һѵصģ
ͬʱػľعͷĿһʱӭ·ϣߣޱ飬λʩε½ѾǺܾˣ
Ӻ󣬳·ڱĲʩε¡
ϣ߱ǼͬʱΪݻĲԣʩεµĲΪӣúݡ
һľͼ⣬
ʩεͬһžεľװҲվŮˡ
ȻŮ˴ߵķװǡ·һ۱㿴ǲͨˣǾعŮع·ϸеɱ
ϵɱȻ΢ȴòˡ
Դˣ·Ҳû֣෴ΪʩεûЩˣǲŻ֡
ϣߣװĳ£ˡۿ·ϣعͷĿĴ½ʩεһ΢Цشվ
ϣ߼״һֺɺ˵Ǹʩε£ѣ·һЩ³ûгٵ
Ǻǡʩε΢΢һЦƺһҲ⣬һƣװĳ£ϣߣҲǡ
·ЦЦ̹Ȼʩεµ·ϣʩε·
·һ̹Ȼı飬ʩεһ⣬ǵݼš
ۿѵȺʱŮع񣬵һʱ佫ͳϵʳ
ϣд·ʱͬʩε׼һڵ͡
ʳŮعĬ˵ǽߣĿбӣֻȴʼչעų·һһԤǣֻҪ·ʩεʲôٶǱһʱ֣
װĳ£ϣߣҵѣӭ¹˹ׯ԰ͬʱʩε¶һƣ΢Ц˵
ʩε½лĿ·΢ЦžƱ
ϣҲ˾Ʊȴûпƺ˳䵱ǵ׼
飡
ƹ£˵ľƱײһࡣ
Цݲƺʮֿģǡڲڱ˼ֻԼ֪
ǳһںƣʩε·¾Ʊٴһƣʾ·ϣ˶֡
һΣϣ߱ȳ·˵棬һвţţһЦĳ£ʩε˽˳ʦĳպܲţúܺã㳢
·ЦЦûбֳ˿нӣ෴Լһ㣬һһ⣬֮ȴų͵Ŷ
һĻʩεϵЦ΢Ӳһ£ܿͨһţŵĶ˹ȥ
һţţһ˵Цغͳ·ϣʲô
ԳԺȺ֮Уֲ֪һ룬˾ֹͣò͡
ɱ
ʩεٴξ˾Ʊ
飡
һξƱײʩεһڽʣ಻ĺȫͽУ·ϣҲ⡣
һĻһŮعһʱǰƣŲ˵Цˣһ˿ԻΪרҵߣǡ·ȴΪӢǽܹΪϸѵǿڲͬԲͬݳ֡
£ôŮعƣʩε˲ͣʵ
·ЦЦһĵĹҡ
лл¡ʩεˬһЦʵ֪ûȤչأѡչĻұ֤Ϊĺˡ
ʩε½йоŻѲԼĲѡ仰˼ָ˵ļôãҲԼļҺá·һ˵ˣҸˣ



723 ϡ
Ǻǡ
·ⷬʩεεЦЦּ£ʵںܾǰҺ͹ĳλԱʱҲ˵ƵĻ·ʲô
ʲô
·ɫţȴѾ˸˾Ųʮ
Ȼ̫ڹע飬ǡҲ֪Щ꣬ڵԽԽ࣬ʿѡԼļ˳
̶ܴΪǵļ˻һܵǣ
·Ϊӡ֤·Ĳ²һ㣬ʩεһЦӺŮҼҡ֪ǣԱˡ
ʩε½˵ЩҲ˽⡣ֻ˵͹ͬ˺Ҳͬ·̾ͬʱһһҺǲһˣҰҵ
Ұҵ
·նĻʩεͷȻһǷĵǿʼΪԲӣΪһûнϡ
ͨǳľٶһ£ȻһˣŶų·ʵ£֪᲻ôһ죬ΪϣΪУ
£ʩεϵЦʧӰ٣ȡ֮һɱı飬ﾫ䣬ĿһѸֵ
ʩεµĻϣͷһĿתضų·һԵŮعҲ񾭽һ䱸Ǹо·ʱԳ·֡
ʩε½йһйƼ·ɫƽӭʩε·Ŀ⣬˼ǣһĻǸҵļҲѡ˵ţ·ǰĺһּͥѣߵѡʵѣ
·ⷬʩεµɫЩѿһɱȴܵܵ
޷֡
ֻǡ
޷ѳ·۾
Ǿǻˣ
ɱͬʱʩεٴһЦЦЩǣǿ
·¾Ʊ˵ͷһһһйһйԣһ쵱ҵҵͬҪңһ岻ݴǵվ
·նĻʩεĳ׳ȥĵĵ˶㣬ͬʱҲһľ
ãããƹ£ʩεºͳ·˼ӣ˵ãֵľ˷ɣ
ĳ£ΪҳϵѣһԶҪϣ߲ЩԾ΢ЦԲȾơ
ϣһԲԭԽźѹֵձ˿ʼת
֪˶ã͵·ʶͼʱͻȻЦʵʩε½֮ǰҺϣҪһЩǲǾװ
Ȼ·ôһʣʩεһ˿ţܿ˹ȥЦЦǵġԸȤϣ߸ŪһЩ
õġ·Цݲ˵ֿ̧һɺǿֱʩε½ϣߣҶ˽أʱ䲻ˣҸȥҵˡٴθлʩε½д
£·Ʊվ
£ҺٺģȻҪߣôҲˡʩε¼״æžƱվ´һҪ֪ͨңʱٺúһġ
û⡣
·ˬشӦʩε¡
ɱ
ʩεЦ顣
飡
Ʊײٴ𣬵ƹ£·ȻЦݣȴǸ˼
У·¾Ʊ΢ЦųϣߵϣߣǸһ뿪أʩε½
Ȼ·ôһʣϣЩԥ֪λش
Ǹ£ԭϣһϣӦ뿪Ҳ֪ҵļļкĹϵҪ˽һЩ飬ԡ˵ţʩε¶һǸı飺ұ֤ҵʿԽ͵Ŀĵأ⣬κҪԸ˵
лл
·ЦݲֻЦϣЩë

ϣʱһ߷װŮعߵ·ǰ΢ЦһƣȻǰ·
·治ɫظϣʩεºϣæϣһͬų·š
ܿģһ˱⡣
⣬֮ǰʻعѽ˱⣬ۿ·һ˳ţǶʩε¾ʺãȻŶԳ·һơ
ټ£װѡ
ʩεºϣ߾ǻ֡
ټʩε½ϣߡ
·⣬ʩεºϣ߻ָ
ˣ
󣬰һ뿪
ʩε£ҪǧҪ𣡡
ʻȥһξϣ߿ˣЩд˵Ǻͽš
ϣߵľ棬ʩεɫûп
ʩε£Ѿﶯֽţζʲôϣ߼ʩε²Щˣ֪ʩε½·ĿڡʩεΪ˹濼ǣҪɵ·
֪ʩεüͷšһɫϾ˼㣺ǡҲĻΪһһ죬ΪԸǵĹңǽǹҺѣ
֪Ҷ֪飡ϣ߳׼ˣǡʩε£ϣףѾһ£ΪԸɵô
Σʩεɫ䣬ɱէֻ֣Ҫ߸źţᱬըᱻɵܹѣȴĽʮֲӳԱĽɱ
ʩε£סѪɫĨȥˣϣߺ۾ͺһ㣬ֲЩģûܹ
Сҿȷظ㣬ųֲӵĺֶЩǰһȺϣһȺֿϣ
Ҫʩε£ҵѣ˲Ҫ𣿡ϣļˣѡұ֤Ҷ֮£¹˹͸ʱŵҲڣջ᳹ױȾɺɫ
ջ᳹ױȾɺɫ
ϣ߼Ļʩεɫһ䣬̲סʧ÷һۡ
ҹĻУӰӡ
ǡ
ֻҪԸ⣬֮ڣըһѷ棡
ᱻը𣿣
һ̣ʩεȫûаա
ðɣϣߣġ
ӺΪʩε£ر۾

ʩεôһ˵ϣ߲һУֻԼĺЩ
ϣߣ֪𣿷ζҪȥ˵Щ쵰ɲһ׵顣
ҹĻ£ʩεٴ۾ңԶĶڣʮָӡ
ϣЩ⣺˵ʲô
֮꣬Ӳ̤й벽
ҹĻ£ʩεµ˻ƶ



724 թǶ¡
ҹ
ڰڳеϿգ͵¹£·һɫٲ
ҹĻµĺ¹˹һƬıصȴǰӿ
·뿪¹˹ׯ԰סլһֱĵ·ʻׯ԰ſڡ
ڼʻλϵعɫĮֻǡĮȴż־ֲŷ̵˫鲻Խزţǽڷ˰ɫ
ýţըᱬըһĻ·΢΢һЦҶ
·赭дĻʻعֻöһף
ҹĻ£ŤͷԲ۾ؿų·Ǹо·ʣ·Ϊʲô֪ﰲװը·Ϊʲô֪ըᱬը
̡
·Ťһ²ӣѵ

Ȼ·ôһѣعȻѾƫԭʻ·ߣԵĲƺ˹ȥ
лع񣬷ɿشһ·̣»صԭʻ·ߡ
һкعǵûʳеɻ󣬻ƾֲϵǷʧӰ١
ȻʱѾָǡ
ұ֤·ǲ̽ĵס
·״һЦûпڽ͡
֪ΪҪڳ·ǰαװΪ·ŵĻعŵģع˾ֵüΪƽȡ
֪Уִ˺¹˹ׯ԰ſڣſڵվعѾӵʩεµûѡС
һĻعٴιؿ˳·һۣȻʱȫ˳·֮ǰ˵Ļ
ֻǡ
Ȼף·βµЩģ
·Ϊ˻شعɻһ㣬˳ʻ¹˹ׯ԰󣬳·óֻͨϣߵĵ绰
绰ͷϣ˵¹˹Ȼ˿ȴһ㣬ڴɳϣǸоǱһҹߴɻҪ
ˡˡ
̫ƣˣϣ߿ڴֻʱϣȻŸղŵ飬һµı顣
ϣ߲ͬǣʩεµıʮָӡ
ƹ£һ֧ѩѣ·ŶĵĻ⡣
ϣߣ绰
ۿϣ޶ԣʩεüͷѵ
Ŷ
ϣ߻عֻǳ·ĵ绰һ㽫ֻ˳ȥ˵ֱӴɳϱ
ôˣ
ʩε¼״һɻı飬ļУΪ̸ֵϣ߿һ侲ŵˣղǰ㷴
ĵ绰ϣ˿ĭͼԼʧˣԷ

֣ʩεҲͷһ
ƺѾħһ㡣
ͨ˵ʲô
ܿģʩεѩѣ˾

ϣһǿԼ侲ùõ׽ʽѣôˣ
ϣߣϲ㡣·ȼһ֧ѩѣһڣЦ˵
ϲ
֣ϣɬֻعɻʣ⡭ʲô˼
ϣߣ²һľٶסԴס˸ʱŵ壬סǵ꣬ѵⲻֵùϲ𣿡
ͷĻӳų·ӣҹĻ£ıƽˮûĺһ㡣
ʻλϣع·Ļ⿴ų·ƽˮı飬Īðһɺ⡣
ͬʱ绰ͷԭЩɶͷԵϣ·ĽͣǱһ㣬ȫԭز˵ȵľһɣֱֻ䣬׹ȥ
ৣ
ʩε²֪ʱϣߵԣۿϣߵֻ䣬æһץץסֻ
ô£ʩεץסֻûйҶϣסͬʱѹϣʵ
ˣ
ϣٴһĭ֪ˡ
֪ˣ
ȻϣߵĻʩεҲһӦҪϣСöࡣ
ϣߣʩε½߰ɣ绰ͷ··ʩεµ³һӵ绰
·ֻͨȻȴϣߺʩε
£װѣҪ˵ô
Ϊʩε±Ͼϣ߶һЩͬʱԳ·Ŀ־ҲҪһЩ·Ļ󣬵һʱץֻ
Ǻǡʩε½ѿһΣյ飬Ϊ޷ԤΪѵʲôʱᶯָɵҡ·ЦŴȤ
ʩεɫһ䣬ȴƽ£ʲô˼
йо仰˵˲Ҫ˵𣿡·ȻЦţֻ𽥱䡣
ܵ·Ƶı仯һعɫһ䣬Ӳܿյض
ʩεǳĬˡ
һ̣֪λش·Ļ
Ϊ·Ļף·ƺһж֪ˡ
ʩε½㻹ʮںԼ棬ϲ˴·Ϸʵ˵ΣһҪϲ㣬ϲȷѡ񡣡
˻
ʩεµһͬʱɿתŴԣ˼Լļƻ©ó·Ϥ
·ûжϤȫƻըûбը·Ҳ˵ȷѡĻ
ʩε½ҿԺȷظ㣬һѡĻҷǵ෴ڵһ߱ʬ壡·ʩε³Ĭٴοڣת䣬֮еǿû˿Σ𣿡

ų·еǷǿƺɱ⣬ϻصϣ֮ǰĻԺų·ĵεΡ
ʩεµУأظֳһ𰸡
ţ
һֱ̣𰸡
ʩε½ϣǵһΣҲһΡ·ʩεȻѡĬʧȥ˽̸ȤѩѵͬʱЦЦף˯һþ
ž
£·ʩε»ػֱӹҶ˵绰
˯һþ
·ףʩεʺϵĸף˳ϵһ䣬Ϊ˳·Ĺ̥
ǿҵֻĳ嶯ʩεɳϡ
ô֪һУۿʩε£ϣ̲סʳеɻ
ô֪
ʩεŭŭм޷Ĩȥı
Ҫ֪ΨһϽһ庣¹˹Ȩߡ
ݣߵκһ䣬øӵĿȥΧһС
ʱ˿̣ȴãڳ·ȫһС
һȫ·Ū֮еĸо
ۿʩε·ϣûʣǺʶȤѡ˳Ĭ
ϣ߳Ĭʩε֮ǰϣߵѣ־ԼЩ룬ллѣϣߡ
ȻʩεҲ֪ûϣߵѣһѡ񣬶ɳ·˵
ʩε£ԺǲҪǰ滨ˣǸĶ֡ϣ˵
ʩεεص˵ͷһȻʲô
ʮӺ
ʩεȫعͷĿٽʩε¾һ̿ľ񣺡ʲôԸ
һҺϣߣûһЩСʩεɫ˵ţͬʱԼѰ˿
ǣ
عͷĿȻ֪ʩεΪλ´һǵһʱ𸴣Ҹж
ȼʩε¡
ƹ£üΪϸ£Źκһط
һӺ
ʩεҡҡͷȻϣߡ
Ӻ
ϣҵһ΢͵
عͷĿǸСĴָӸǴ΢ϣֵӭʩεĿ⣬Ŵͣͼʲôǡ֪ν͡
ϣǸ𾪶޹ı飬ʩε̾˿
ײϣ߸Ĺ
ǹ̫ܣǹ̫ƻ
ͬʱʩεԺͻȻðпһ仰



725 ˻ϲ˳
ҹ貵ĵƹŷŦԼֵһһĸֵߵĸ¥õƻͨ
ŦԼҹˡ
·ִŦԼϻʱŮҶɡҶġѦѵȺʱ
ʲôҪ𣿡ͣº󣬼ʻľعһ˵ţ˵ͬʱ·Ŀʮָӡ
ΪһľعʩεûжԳ·ֵǷŻɽպɵ·Բһ׵顪ʱ·ľľԱڸߡ
پЩϧ
ϧͬʱһЩм·
ûǸм
ʩεµļƻҪʿų·һͬȥү·ûҲڼӵؾһ
ем·еʹÿϧ鼫ΪìܣԿ·ʱĿ⼫Ϊӡ
ûС·ҡҡͷ·𶴴عĵ뷨һ㣬ЦЦһϸľˡ
ллл
Ȼ·ĻعԵЩȣԼصл
·ЦЦû˵ʲô³ֱŮһ˹ȥعҲ֪ԼǶģԵһʱ뿪
ԶȥϹҵľգҶɵͫ׶ȻŴﾫ˸Ҳ֪ڴʲô⡣
Ҳ벻ϰװը
Ҷû뵽ҶġѦ桢ŮҲû뵽Ůȴ֪·ȥ˺¹˹μ˺硣
ʱ·ƽŮĨŨصĵǶʱʧӰ١
СɻϵĹԱѾ׼ϣֻҪͻĹԱϵɻʱɡܿģҶɴӭ˳·΢Ц
·Цŵ˵ͷ֪ˣҶ壬лл
һˣҶɿĵЦǺǰϵʱ򣬳·ҶĹһҡ
ҹйŮһңЩʲôýֺͷ뵽
ҶɵĻһ뺷ŵҶȴټ¶һɬı飬·ĿҲΪӡ
Ҷɲ²Ĳͬϣͳ·֮ûзʲô̼顪ΪȾʵ̫࣬ܿ˯ˣԼ˯ң·ǵûг෴ֱ˯˿
·ΪûҶĸеģ෴ҶЩ̫ɻˡ
ҶĶԣ·Ǿ䡰ӽҵŮˡ仰һҲ޷ǡ
Сĵһ黰
Ǿ仰ʶΪ·ĳҸͬʱҲԼΡ
ڶ죬·ûкԼ˯һŴҶЩֲǵλʵ
֪·˵Ǿ仰Ϊ˰οǷġǳ·ĽŮˣͲӦ÷ִ˯
Ȼɻ󣬿ǡҶûʳ·𰸡
¡
³·һ𰸡
һһнΪõĻ䡣
ԸƼٵУҲԶһĻ
Ҷ¶ɬı飬ҶɺѦһ죬Ϊǵļ֮У󱼷ŵҶĴûɬͬ޵ĻƻŮһ㡣
ͬҶɺѦˣҶϵɬ飬ŮӿһɸӵĽѹ
˳·һۣѦڷɻϣȥ
Ϊ֯ΨһŮԳԱŮ֯ϣ̳·ȡҫˣΪˣĸһΪɫ˿ûнĵʵϡ
ҶɡҶġѦˣ·ûвŮе쳣޷µŮ˼෴·ʶΪŮһϲ֣Դ˵ͷšһ
ŮһߣҶҲԼѦеݵɣǼթЦЦСģС˵˵ϰֺСڳ㡣
£ҶɲҶĺͳ·ػѦǸо޲ҶֱӸų·й飬˳Ҳˡ
Ϊ޷ȷ·ǷϲԼҶɺѦ뿪ҶıԵЩִٲӳ·˵ĥ½ǣ·ַʽɢĵĽš
Ȼ䡪
Ҷ̧ͷſͼ˵ʲô
·Ҳſ͡
·
㡭
ͬʱһڣһ㶣Цˡ
˵ɡ·ЦЦַŮʿȵôͳ
·ôһ˵ҶϵЦԽӲԥһ£ӭϳ·Ŀ⡣
ܵϵƻͨƹ£Ҷؿų·żӣ·Ҫ·ӡԼһ㡣
ţţҶϵЦʧӰ٣ֻ·лл㣬ллҶȹֵһҹȻһ̺ܶݣĸеܿġҸ
֪ΪΣ˵仰ҶԵòپнǸо·Ѿ׼ӭĽ
ĪǶ㿪ģο㣿
·Ů˲٣ÿһŮ˺֮䶼һι£ḻĸ龭̲һʼɺͬʱôͣһ±㿴Ҷĵ˼
Ȼ׼ǡ·˵飬ҶĲеЩţŵܹԼ
ƹ£ų·ҧ촽˵ͷ
Ϊѡ·һ£ڡ
ѡ
֣Ҷֻöһ¡ԺһƬհףҲǲܿƵز
ҶĵľҷӦ·ûм˵ĻסҶĵļЦŴȤҪҲõҰѺĻ˵
ûпҶɫףȦؿų·
˵Ϊѣһκζȥο㣬ǾԲǿԼȥøȥοظԸԵЩģҲƯŮ˾;档ԡ·ϲϲϲǲϲҲȥԼĸ顣
·˵ЩҶǷ׵˺ĺü޷赲ļظˡ
һ̡
һ򱼷šҶûκαװʲô¶Լʵһ桪˫ֹס·Ĳӣٵ˳·
Ĵӣܵ·ǻȵ촽ų椸ֵҶֻԺһƬհףϢһ룬ɬŮĳһ㣬ȫ֪ô졣
·ȻҶĴһֲҶ촽ҶǹĶ㣬һѽҶ§뻳У
ںܶ˶ԣϲһŮ˲Ǳϴʱ򼱲ͣǱǵʱжô顣
ҹĻ£ʱ䣬˵ص㣬ӵһǱʵĸ顣
·ͰԵҶϢͬʱ÷ǳңͬʱҲԭʼķӦ̶
ǰ·ҶһҶǿһ㣬Ⱳгɾ͸е鲻ǳΪҵЭḺˣСҶŮ
ҶɵĻѦûпһؿǵˣ¶Ľ
ͬĽĻŮ
ֻǡ
ڿһŲĿ⡣
ر۾ǿżǿ̲ס鴤һ¡
һ¡
΢



726 ˶
ҹĻ٣ȥֵԵ޺˺ɫĵƹ⣬ƹŶĴСŶķдһʵ״̬ͬʵҹһ㣬롣
ҹĶֶʻͬһæһܼܷɻ䣬¡þòɢ
ŵӵʱһŦԼĿͻ׼ʱؽֶʻ
ܵϣΪĻƽͣһ6ĳڵƹ쳣Ĵۡ
ʸϣһ֧ŮʿţĿȴǿǼƽ½ķɻ
أǼܷɻʻʸ񶪵ͷһŲ¶޷εļ
Ŀضŷɻһ
ΪŮγ˯ʮСʱѦ˹
ͬƷƴͷǼ˽˻һѦǵϲ˵ë޷˵ҧԾܡ
ɫĵƹ⴩ƳɵĴ˻Щ۵ĵƹ⣬Ѧ΢΢һ۾ʶسŴ⿴ȥҹĻеĶ
ֱĶ飬Ѧ鲻Խض

ζĳС
һʼܸų֮ĳ죬ٴ򶫺ʱ򣬰·ɱ˳·ҧ
񡭡ǵ˶ڽ۹
һС
ʵдա
ţţѦʼ˾ҵȫŤһԹؿԶĳ·ͺɱҡɱң
ëԵʣѦֲէһȥǺ
ս㱾ڳų·ȻѦֲѦı飬ŵûʧɫͣ½Ų˵סͣԼг
һĻŮȳ·ĬֱߵѦԣóһذףս㾪ֵĿУذס
ৣ
ѦӱһնϣѦ˫ȴȻš

ۿŮûжѦɱ֣ս㼱ٵغĿ־ȴǼһЩ
ʧȥӵѦøˣһԵڵز˵쵽λǰͼеëȻѡɱ
Ȼ
ѦļıóѣŮޱؽѦСһ⡣
󡭡ŮѦ˻մţս״һ飬ֱߵ·ǰ΢ЦϹ𾴵á
Ǻá·ЦŻӦ
Ҷİţǽ͵󣬽ɻһڶ´ǰʱΪ񡣡һս㹧˵
սĻ·Цѡ
Ҷ뽫ܼ۸񲻷Ƶķɻ͸սһ𡭡
ȻЩֿҶֳֶΣ·ҲûЦŵ뿪ڶϢһ¾ͷذɡ
ѵǵķ񲻺𣿡·Ļһսŵɫһס
·ҡͷȻǡ
ΪʲôҪأһսŵ֪ܲһûаҶҪȥĻȥǶᱻ͵ġ
սĻһǵģ·ȻġࡢʶףӦƸһĺչ˾ףǴԲڣοΪҶ˽˿սǣսǰۡ
İɣҶǱһк·ЦŴȤǻȥҽǣǾͶңҸǿ˫Ĺʡ
лл
·Ļս㶼˿æл
ͬʱɻ׵ͣˡ
󣬻Ż򿪣·սõЦſڡ
ټ
ۿ˻ſڣս΢ЦŻ֡
ټ
·ЦŻһ䣬һ۱㿴ڱϵĻʸ
ĻʸȻӰĺɫΣһʱеĶһȹӣһ˫ʱеϡ
ǵûо磬෴ͷûƮݵĳشڼͷƮһƮݵĸо
ԲСȻû˿ڸǣȴӵˣǱ¶ķ۽ֺ˵Ĵɱ
ԣʸ񿴵Ůһһ㽫Ѧ·ɻеЩꡣ
ļУǵʱ̸Ѧɫ
񡭡Ѧװܸ˳·ܵһͿ
ĶԱȣĲЩ궯
궯֮࣬ŲĿ⣬ĿͶ˳·
ŵƹοӰĵ˼Ϣȫ˵Ľ΢ز˵ǷĮȻɢȡ֮顣
ţţУʸˡ
鲻Խسų·Ů˹ȥ
ƹ£Ƿ߶ˮһŤһŤĲ˵ǰ˵ʥŮҲ»ζɢ޷ֵջ
ˡ
ܿģʸ·ڣ֮е˷û˿ڡ
š
·˵ͷﻹðɣ
һжܺá
ʸҲ˵ͷԴӳ·ǰΪĳ·İΣÿ϶շת˯·ѦƽĵǶʱȻ޴档
С֪һ𣿡·ʡ
ʸҡҡͷҺģȥ飬С˵©챻֪ˡյϢ󣬱һ㣬ǷʱԼһˡ
һȥС·
ʸһʱͷã
˵ĶԻһѦٴεͺ¡·־ɱң
ûлش𣬳·Żʸֱ˱γŮеѦһġ
ܿģ·ͻʸĺϣѦ̶˸ʻλϣŮ뿪ǰݼС

ŦԼҹԣҹͬˣͬõϢֳſͣ˵洦ɼŮĴ䣬һķ֣Ůһĸû֦չ
紵𣬴ڳ·ϣ˿˿⣬Ŵŵľɫ·ԼȥǼʢ顣
һ죬ͬҰһǿݣŰɣı˸ڳ·п޵ϡﻩ˵սǱҵ˳·
Сʱ򣬵֪ĹºҾͰԼΪң˺ܶܶ಻Ϊ֪Ŀ࣬ȻһҪúѧϰΪ˶ԣΨѧϰг·
ҲͣŬŬŬֻΪ˵ȵгһգҳվĶ˺õǸĽ¿ͷϴ
Ȼ֪Ҫһȵ컹ѣǣҲģᣡ

ݵĻԺֳȭۣˮһĻ·΢΢һʹ̲ס˫ۡ
Сݣ㲻üȴˣѦһһǰͷϴ
·



727 ˶
Դӻʸݺ󣬱ϲݣΪͽȵݲ˵˽ﻹݵһԴ롣
ΪݵʱסǼʪⷿʸһ׹Ԣϣ֮£ʸֻȰݸ׸ԼҰ˵Ȼ֮ٽ׸Ǯ
ԴӷżԺûѵõļڷżٵĵڶ㿪ʼµʵϰ
ڹȥʮڰ輯ʵϰȥʸѧϰǡĻ⣬ÿ춼ᰴʱؼ̡
һҲһ
صк̳˷ȻɳϣԴ̵Ĵȣ̿ӡ
ֻǡ
ĿȻŵӻ棬˼ȴڵϡ
Сݣʱ䲻ˣȥ˯ɡۿӾջĿ⣬ͷһۻзݣ˵
ûлشݷ·û̵Ļһ㡣
̼״̾˿
ļ֮УݴӼǰʼÿȻ϶ЦݣǡΪݵĸףܿó¡
һͬʱȴûȥʣΪ֪ݴСһǿĺӣʲôֻ˵
Сݡ
ٴκһͬʱ֣ظݵԴ
ƹ£ݵͷͬ·һμһ㣬Ϊ룬βȻڼͷΨһı仯ǣ˲١
裬ôˣ
һΣݴлع񣬵һʱ伷һɾЦ
Ѿϰߣ·ǰ·ỵ̈ἷɾЦ·ַʽ̣ۣ࣬Ҹ
ϵЦݣ̲֪ΪΣֻͷʹֻʱ䲻ˣϻҪȥʵϰ˯ɡ
û£裬һأһһ˯Цҡҡͷһ̵ӣƺַʽ
ôһ˵ԥһ£̲סʵСݣǲʲô鷳
鷳
֣ͷһ𣬲ȴǷɿҡҡͷûУ裬ûʲô鷳
Сݣ迴ųģƢ֪㲻ʲô鷳˵赣㡣̾˿ʵã㻹˵ЩȻΪѧ٣ûʲô֪ʶܰ⡣
ĻݶУݵĽ΢΢
һ𣬱ûиףһʺһġ
Դ֪ԼסоΪгһܹѦĸŮǰڣڱĺܸĸ簮ʱҹھƵյʱűͷϰ⡣
ûлͯ꣬ûиĸĽߣûиʳ
ŬŬѹ·ʱ㱼һ㣬˳޷Ĵۡ
Ƿݴ۵õ˻رСѧϰɼһֱǵһСѧˣˣлˣ
ΪѧϰɼһΪǷִŮѵõĴӣΪ׵òΪƽУ׷ģǮ֮ͬ꣬ʤ
Ȼ
һһ㣬ȾԼĵߣԼ롣
ıԼǰңɼǡȻûз
ٺ˳·ϳ·ͬʱҲõ˳·ĳŵ·Ը
⼸죬֮Ի겻ᣬΪ֪·Ϊ˰ǸԸԶǰȥԸѦ
ĿǰΪֹûеõڳ·κϢ
Ǽˡ
ʱĸ׵ĻĴͬʱҧҧ裬㻹ǵ˵Ϊֻع𣿡
˵٣̷Ӧ˹ʲô
˵ͷ
ǵãôˣüͷ΢΢һ壬ǲµʲôɫһ䣬ѡѵٳˣ
ûСҡҡͷǵΪ˶ԸǸǧȥ֡ڻû˵ûκϢ
ôһ˵һҲǵı飺¡٣°ɣ
ûлشݽҧ촽
ΪҲ֪·Ƿ¡
ˣ
󡭡ĸŮΪ·ǵʱȻ𣬴˴İ
ͻһǻع
ȥţӦǻʸˡعʶΪǻʸˣΪԴ̰ᵽԢ󣬼ֻʸһˡ
£վʸô˳·Ϣ
żּݷɿǰͨؿ¥ƵǰĻʸ񣬶·Ѧվһ࣬ݲûп
ʸ㣬Ҹ㿪š¥ȷʵǻʸϵǷ˷ܸŨ
š
ʸ˵ͷȴûи߳·һԡ
һӺ󣬵·ѦͻʸݹԢڵ¥ʱݴһ˯£صȺڵǰ
ˣ
һ죬ͣ£Ż򿪡
ʸ㡭
ʶغһ󣬺ĻӲʻ˶
Ϊ˳·
·һ˲䣬类ʩħһ㣬Ӳͫ׷Ŵ˷ܵĹâ
ֻǡ
Ƿ˷ܺܿȥ漴ֿ˳·еѦ
Ѧ˲䣬˷ܱȡǺ⡭̹ĵĺ⣡
Ƿݿ̹ĵĺҰײ˵˫ȭҲ鲻Խһ
ǲݵʸǰ簮ؽ§˻УСݣȽݣ˵
ɱɱҡ
ͬʱѦҲݣû˿ھΣеֻƺʮֲԸ̡
֮ǰһ·ϣѦһֱʱɤѾˣ֮ǰڻﻹҪֲ
ûлӦҧջĿ⣬ʸ§Ԣ·û˵ʲôֻѦ
ʸС㡭
ԢſڣЬվſڵȺţʸ§ǰ棬Цʺá
£ϵЦݶʱӲ
͸ʸ֮ķ϶˳·
Ҳ˳·еѦ
ž
ֳҹѵף̻ӲһɣЬֱӵ˵ϡ
ƹ£Բ۾һؿš
Ǹǿжӵˣ
Ǹһˣ

ţţ̵Ӿҵزˮ·ߵһԲϵӻ䣬ſ죬³֡
֣Ѧֹͣʶӭ̵Ŀ⣬Ц﷼벻⻹ʮ꣬ƱӣϹҵĹۣ



728 ˶
ȻѦĻһ𣬲˹ȥ
ʸ״æǰһѷס
ǰͣ
Ȼתۣ֣Ѧһ顣
ž
촫ݸѦһĶ⣬Ѧָӡ
Ѿͷӣ㾹ȻңһƣѦŭЦֻЦЩɭ
ҹ£
ۿͷѦ¶һ·ʱŭˣ˵ţһֱѦڵء
¡·֪ǰ¹򣬿ͷϴⲻҾҲԸѦ·ڵϣݵŵ棬ЩΣģˣҹģĸԸ㶮𣿹ɱң
󡭡
ѦŵĻҲ޷ԼǷһ㣬˫ȭȥѦһߡ
ʸݵʱ䣬˵ֻ˸ƤëһŮҪö࣬ȥʱߵѦͷĿѣѪ
СݣҪˣ﷼ʧȥǣݻὫѦɱֹáˡ
̵Ļ鲻Խͣ
򡭡򰡣򰡣ҰɡϣѦѪȻЦţǸоֱɱ
ʸС㣬ſҡ﷼һĭԻʸ
﷼Ļʸʶɿ﷼
һ̣﷼ֱӶų·¹򵹡
̣
·ͻʸԼͬȥ﷼
٣лл㣬ллΪҺСһУ·ͻʸ˲ţ﷼˵Ҳ뿴ڼſڣ뿴Сɱ𣿡
á
ڳ·ļƻ֮УѦȨ﷼ݣȻ﷼ɱѦһʱӦ
·Ļش𣬻ʸˣƺû뵽·ȻΪ﷼һ仰ŹѦ
ϾѦͳ·֮ƺѦɱ˰Ӣ
ڻʸԣȴûие˿ľȡ
˽Լĸס
֪﷼һΪˣΪǷȻ޲ѦңȴҲֶȥɱѦԸ⿴Ѧǰ
ʸ㣬ذ׽һ¡
һ̣ݳذǷݰ˾Щ¡
ССݣҪʲôСݵĻ﷼Щţ·ͻʸЩȻ
裬ǧĸŮ˿ô꣬ô׵طŹ޷ܡ˵ղŲ˵ϹĹҾĹ۳׵Ϲˣ
ƽĻ﷼һʱˡ
ʸĿʾ·
ʸĿ⣬·˵ͷ
·ͷʸͳǰѴӲذףݸݡ
ӹذף﷼ĿɿڴıУתӡ
ѾͷѦ֣Ѧҵ˶ث֣ɣϣѦЦţʾࡣ
ֻǡ
ܿģϵЦݱˣҲֹˡ
ƹ£ݽذ׵ļͷأسѦ۾
ذ׵ĽӽѦͫ׿ʼܿСΣյâ״˵Ҳ¶޷εĿ־壬Ƿݿ־ӲܿƵز
ڿǡٵһ̣Ǹе˿־壡
͡

󣬵ذѦһ̣ѦӾһʹĺУͬʱѪ쭳ݵϡ
ݲΪذ׵ֶû˿ĲͬķʽؽذѦһֻ۾
ϣѦӾҵţһֻ۾Ѫֱһֻ۾¶Ŀ־塣

һ̣ѦĲҽȻֹ
﷼ʸ񡢳·ĿɿڴıУһѦһֻ۾ϡ
һ쳣ɴ࣡
һ쳣
һ֮£ذֱӴ͸Ѧ­Ѧһ𣬾͵ض
ѪһȾյӡ
Сݣ
ݵĴɬ﷼ʧݡ
ͨ
ݶذף﷼ǰ﷼һѽ§ڻУ§úܽܽ
裬Բƭ﷼УݵضţԭҪӦĻǡ裬֪ǰɱ˳·ʦӡ·ȨǣǾԭҲΪǵ˽෴

˵űѪȾһı顣
Ϊ֪Ͷڳ·Դʲô
Ҳ֪·Ϊ˶ԸѦ˶ĥѡ
ݵĻһı顣
﷼ˡ
ʸˡ
·Ҳˡ
Ҳû뵽һɱѦΪԼҲΪ﷼ΪȥİӢ׼ȷ˵Ϊ˳·
Ŀɿڴˣһɱ˵һָӵĿ⿴ų·
·ô࣬òѦ䵽أԼĸһ仰Ѧ

ݲ
ԸѡһƭԼĸףҲԸѦ
Ϊ֪·Ѧ
ó·ΪԼĸ׶Ϊѡ
˶ѡ



729 Ψһˡ
ҹ̶ľҹһХŴݼڵĹԢ뿪ھǳ·һ6Ƶıʻǻʸ񣬳·
Ƕ̫Եʣס˴ͷ̽⣬ȥľǺ淢ʲô¡
ʲô£
֮ǰɱѦʱѦİھӵע⣬һھӿѦѪݼſں󣬱绰
Դˣ·ûֹ
ܿ͸ϵֳȴûдݡΪھִ֮ǰ·ֱһֺͶ侯ܶһƹɽ˵绰
Ԣһɱ˵ݰճ·˵ϴһѪһƽ˿ɳϣ·һҲеһ
﷼ıֺݽȻ෴ɫһƬɷףǵı飬ֹ
һĻ·֪﷼ǺΪɱ˶ܵɵĳͷǰο̣ҪģСݲµġ
·ôһ˵﷼һЩȻֻǸͨϰգҲ֪νķᣬܶڷ֮ϵģǰѦǣ·ֻҪԸ⣬ʱԡ
򶨵ͬʱ﷼ıȴø
ĳ˵ͨ·ɵƲãĿģͬģĲ
Ҳ֮ǰѦԭ֮һ
̣֪ʵִּ̤ܵɵһӵı飬·µ﷼˼һ£ҸҲֶͬΡǡһ룬ѦһӷɵˣڹȥһЩ̫̫캦飬÷ȥƲһٴζˣѼ̤ɵɼҳ㷹ֻ֮֮ѣ
š
·Ľͣ﷼̾˿
Ҳ֪·˵ʵ
ֱӵӣѦΪݷͬһ㣬ǿܵɵƲˣһֱң⣬ֱڳ·䡣
һ﷼ȥ飬ǽĿͶݣǸоݻΪܵӰһ㡣
﷼ģ·Ҳܵġ
Ϊʼգֵʵ̫ˣȫ˳·Ԥϣ
ȾѪĳ·һͨɱ֮󣬵һǾţȻǿ־壬Żµ
ʵࡣ
̣ʱҲˣ¥ϢһᣬСݳȥߣ͸͸·
á
·Ļ룬Ӧ֪·ͨݵദĻᣬݵӰ콵͡
﷼Ӧ·ߵǰ֣С߰ɣȥߡ
š
ݶų·˵ͷȻƽ
󡭡ס·֣ó·׵ؽȻų·뿪˼С
ԢѪѱϴɾȻŴ̱ǵѪζ
ŨصѪζ·ûʲôӦݵȴ΢΢鴤һ£ɫҲ΢΢Щס
·״֪ѪζݵθʣͬʱҲݻ˸ղŵ飬ս޹ǵС֡
ܵ·дݵıתһЩӲٲ
һӺ
·ݳ¥¡
³ĶȻʮȣȻҹҲߵף紵м˿˿ˡ
ʱֻ̫֮ǰ˴ԵʣСѿ˵ӰӣһƬ
ҹĻ£·ݵ֣ڵ·ϣ˫ǱųĬ
ܿģ߳СŽֵС
СԣֵȻʮ֣洦ɼ˵ټ»Увһߣһ߸質·ַʽйѹֵַ·Ƿഺ
꣡
ţţ·ȻʱеǽĿͶݣһǴ˸Ŀڣ·ַʽݵע
޶ԣɳ·֣ͷߣҲ֪ЩʲôȫǼꡣ
·ҲûǼ꣬ôݿڡ
ȻԶͬ˳ɫǡϾǵһɱˣɱĻǸѪԵϵѦ˵һҲӰ죬·ǶȻŵġ
˼Ҳ㡣
޶ԣ꿪ʼЦڵꡣ
ͬһЦڵҲʮûӣ̲ס˹һߣһЦŵϷֽ˵㳤ôˮ飬ôһˣֱһʻţ
ǣ
һʱ䣬ЦŸͣ峯ų·ݿ
ӣ˦Ǹ˰ɣǸ缸ѡɣǸ缸֮ǰڵǰ˲˵ôߵ˵

ѺĻ˵ڣ·̧ͷɨһۣỺ³һ֡
һ򵥵ġֱӽĻ˻ȥ˵·絶һıĿ⣬üɫһ䣬Һͳ·Ӳ˵ֻǵ˱һ㣬ͷһ
Ǳ·ǱĿŵˣ·ںûмƣǻ뿪ˡ
Դˣ·ûмƽϡ
һ··һС͹㳡㳡˲٣д󲿷Ϊ£Щڲƺߵľϣ໥ˣ˽ű˴˵İ⡣
𣿡·ŤͷһȻͷ·ݣ۵ĻϢһɡ
š
ԣ˵ͷͳ·һľϣȴûΧЩŮһ㣬ڳ·ϣ̧ͷɫƽؿų·
紵ݶǰļ㷢һʿ·ллΪҺĸһС
лңҴӦġ·ҡҡͷһ£ֹĵʵû°ɣ
û¡̧ͷ貵ǿգҡҡͷֻǾտյġ
ݵĻ·Ĭˡ
һֱѹ·һʱ㱼ŬѧϰֻΪгһճͷأʵԼԸѦĸŮǰͷϴ
񡭡ɱѦԸʵ֣һã״̬Ѧһ㣬˶ʧں֮еСۣ֪ߡ
Сݣǵ˵Ļ𣿡·룬˵֮ĿУܱɱ˫ۡ˵һȻǵָһӼ䣬ȴǷḻʵģǵг˳޻ණ
ݵͷ·ƶǶ
ѦһĽᣬĽȻѾ⿪ôҪӳ޵Ӱֵ߳ȥӭδ·
δ
⼸֣ݾǺҹ·һ㣬ǰһ
Լԣϧ·Ļƽ̨ԼŬȥó·ʧ
Ժֳ︡ԣ˫ƽнͷųɫʣ˶˼ֳ
һ㣬·οЦˡ
һΣû˵ллΧǰ㣬ס·ĸ첲ڳ·ļͷ
ⲻһ·

·ȴһˡ
Ҳһ



730 ֮
ʮһʱ򣬹㳡ϵ˽ɢ뿪һЩڹ㳡󣬻ǰݹ󴲣µֻһЩûλ¡
ǻȥɣ
㳡ϵŲһӣ
·˵ͷȴڴֻ
Ҳ˳·ֻûмͬʱɿ˳·ĸ첲ó·ӵ绰
·ó绰ǻʸ󣬵һʱͨ
һж˵ѦΪɱ绰ͷʸճ·ָʾй󣬵һʱ·㱨
ʸĻ·ûие⣬ϾһѾͶһֺƹɽ˴к
ֻҪһӲˮӦòѦΪ
ˣʱ䲻ˣȥϢɡ·ص
һֱ·ͻʸദʱ䶼࣬󴲺Ҳû̫ĸı䣬ԭʸó·һȥ̴ǶרΪıҹʱ·Ļַͷ
Сû°ɣͷͬʱʸҲ֪Ҫ·İο
û¡·ЦЦ
û¾ͺáʸȻܲҶϵ绰ǿķǵ˵ҹˣʲô´绰
·šһȴʸҶϵ绰󣬲ŹҶϵ绰
߰ɣȥҶϵ绰·ֻŽڴ΢ЦŶݵ
ݵ¶һҸЦ⣬ص˵ͷеŮһжȻס˳·ĸ첲ų·뿪˹㳡

ͬʱྩĳҽԺȻ󲨡λ¥ɱˣ
ΪЩβĻԽԽߣϰնϲΪв޷סԺΪ°ҽҩۼˣѡɱ˲
һ£в¥ɱҲ㲻ʲô£Ȼ󲨡
֮ȻΪλ˲ȱǮ෴Ǯҡݷͬһ㡣
Ǳˣǰñ·Ѫۣ
۱Ѫ󣬽ұס˽ӻྩƣڼ䣬۵һֱȶ㱡
ǰ͵ʿֱӴӸ߼Ĵȥ͵
Ϊ۵ݷͬһ㣬ҽԺûֳֻҽԺıֳ
ˣֳΧȻΧ˲ˣҪҽԺĹԱΪ
Ժҽ֪ͨҵˡɱֳԶ۵ҽɫףͷð亹˵
ҽĻԺҲһصı飬Ȼݷͬһ㣬ΪɱԼҽԺҲһ£ãԺͲҪȥˡ
֪ͨǵķҽһĻʿ룬иǵлʿͷѪԺеһ䣬һʱ˾
ǣ
ҽ֪¹ϵش󣬵һʱӦ
ɢΧ۵ˣǶصԵĹλԺǲǲȫͬʱһʱ֪ͨЩϵרңٶȸϵ
һ´Ժ³һʮվԭصȴȴ˵ĵȴ˵ŭ
ʮӺԺһ˵ĵȴУˣ۵ĸĸ
۵ĸΰ鲿θҹų֣鲿ʵȨ֮һ
֪鲿һֱһΪҪĲš
һ£ΰҪһʡݵĳʡ߹󣬺οҵĺĳԱ֮һ
ʵϣ۳ǰΰΪδ˵ԵʣڲλŶߡ
۳ºΰĵλŶܵһӰ죬ΪְԵʣȻҵĺĳԱ֮һֻʧȥٵĻᡣ
ӳ£Լǰ;ܵӰ죬ΰһʱ鼫Ϊ⡣
ΰһ۵ĸҲ⡣
Ȼ˾ɲ;֮·ûκӰ졪۳²£;֮·ѵͷ
ǣ۳ºҵĵλһǧɡ
񡭡֪ԼĶ¥ɱΰ껹춼ŵˡԣǸ۱ǶԣΪһˣȻܵӰ죬ܽܣɱ
ȫ޷ܵģ
ۣ
ֱִ֯סԺ¥º󣬴󸾵³ȥȥ
ͬʱΰҲһı飬ûȥۣǾֱ˳ӭҽԺ쵼
ԺΪιҽԺҽˮƽԷĽ۷ڹԺƣ飬Ҫһͣƹ£ΰıˣԺҰѳ˵ǰ棬㲻ܸһĽͣڣҽԺ쵼ȫҹؼϣ
ಿϢŭġ
ΰĻһҽԺ쵼ŵѪɫҽԺһԺǰͣ˵ʱ򣬶Ӵ亹ͣشĶͷӿҲ΢΢ţǸоµ˼㡣
ͣ𣿽ۻ𣿡һߣڵϣͷѪۣ޺ŵۣҵĶ
İԺŵֹͣ˽ͣΰɫ˼֣˽̧ȥڡ;Ͳˣ
ΰĻԺڵһҽԺ쵼ûųಡƹ£һɫײ˵ӲܿƵز
ΪǶ֪ΰ겻Ҫζʲô
ҪͣζҪؼϣ
ȻӹƽĽǶǼ㸺һΣҲôأǶ֪еĲʺί˿ı¶
Ȼĳ˲ʺͱԺûΰͷ˵ʲôǵһʱ˽
˾ڰ
ͬʱʿżֲ죬ͼ
ž
û˳־͸һʿһƣ
ǶǸʲôԵģôһҽԺȻ˶ãʿһƺ컹һ
ʿںģûõñ˵һƣʱʮίȴһ죬ۣվһԣҿ
Ժ״ֻǰο죬ʿһͬһơ
ΰ俴һУûֹԼӺ֣һ˵Ľ䣬ͨ˽˵绰
绰ܿͨ绰ͷ֪ɱ飬Ǻʵΰ꣬ôҴ绰𣿡
֣࡭ۣˣΰҧ絶
ʲô绰ͷļȻΰĻֱӶļλ㡭˵ˣô£
ǵģ֣ˡҽԺ˵¥ɱΰ
һΣûп
ΪҼΪۣ̫̫ѪȻΪԵʣ֮ȡ۵ҽ˵ļƻǡڶҵĴԱ֮У簮ۡ
ˣеһۡ
ֳ֣¼ǸСûҲ䵽زۿ˵ΰ˻֣ۿųģһҪֻع
·¼ңǸҵȺˣ
绰ͷڻʼ԰ֵɱȻ



731 ıֵһ塿
·ÿλصŮż٣ŮȥһЩԼ顣
Ůԣûʲô˽Ҫ
һûˡ
Ůһ¶
СʱྩһҹģСĹ¶Ժ
Ϊ֯ԣ䡭֯ѡ˵ʱ򶼼Ϊϸ񣬳˴֮ѡ֮⣬ӸصĹ¶Ժѡˡ
Ůڹ¶Ժѡеġ
ԴŮΪʽԱеĹȫǼҹ¶Ժ˵Ҳȥ̽Ϊʣ̽٣ʱһ궼ûһΡ
ڶ
ŮҲû̸ͬϲֹ
һ£˵˽¡
Ϊû˽£·ÿθŮż٣Ůﵽ֯ڶܾݵ㣬ͬ֯Ϣʱһѵ
Ȼ
ԴŮװ뿪񻹶һ촦㱨·Ķ
һ죬Ҳ⡣
ص֯ڶܾݵŮһʱصԼӣͨͨѶϵ촦·һһʮظ촦
û뵽Ȼǿز绰ͷ촦ŮĻ㱨겻ѡ
Ϊ֯ĸˣȻҲ֪ͬҲ֪һŵĿֲĦڭ֧һźȻ·Ծնɱ·ʵѾﵽһ޷ĵز
ĺǿ촦ĸ̾Ůľһս૵֪ɵŭĻЩȥɱȫ
˵ǽʱŵϾ·ȻǷݶ˹ϰʱŵͺ¹˹壬֣ΪıɡôŮ˵ĸ֣촦üͷ΢΢һЩ⡣
Ůͷǵģ촦
͹ˣ֪¹˹峤ʩε£ĿǰΨһϽ˵ҲӥɴһＴΪ·Ҳ̫İ෴û׼侮ʯûɵط߳·촦˵еʡ
һ㣬Ҳ벻ͨ뿪֮ǰȥһ˺¹˹壬ҡǱʩεµľع͵ġŮ˵ʲô
ѵʩεʵʩնжû侮ʯ촦˼ֵŮ֮ҲˣúϢһ°ɣҽЩ㱨һ¡
š
Ů˵ͷжͨѶ
ؽͨѶڴϣŮѵ·¹óһѵһɫĶ̿һġ
ƹ£ʧȥ·ڣŮû˿׸Ľȫ¶˿УΨǰǰڵ
ӱ˲ͬŮºڿ㶼ǼΪصĿʽ
Ȼ
ˣȥ·Թκһ˵
һԣŮȭʱϰ߲£һΣҲ⡣
óѵһ⿪¡
ʧȥµͦεɽ˲˳ŮͣΪԳơ
ȥºŮûһŮžӿԼ壬Ƿɿػѵ߳˷䣬ȭ
Ƭ̺󣬰Ĵˡ顱Ůȭͷɳϣɳҡڡ
Ůͬһзѵͬʱ촦ޱؽŮ㱨Ϣ㱨˳½
Ϊ͹ءսǿ֯һѼ⵶רŸ𹲺͹ΪѺΣյ
ֲһҲΨһͬǣֱһ׳;½
Ҳ˵ҪʱֻҪİɣ˵
ҲӲӡ֤֯ǿ
촦֪·֮еϢ󣬳½һʱϵһ׳
ϯ˼ôϢ绰ͨ½ԴǸ˵
ֲǹϣûҪôࡣ绰ͷһ׳еļЦôҴ绰ӦøСйذɣ
š
½û
˵˵һЩʲôһ׳°Ȼ
һ׳Ļ½ҵһʱʵ㱨
ϵ治Ϊ׳ѡе˰½һ׳Ҳ겻ѡ
һ׳ĸ̾½ҲǿЦá
Ϊ¼̫ү֮Ҫһӣ½һʼԳ̫үָơ
һʼʱ򣬳½·ƾһܹݱһ壬Ŀǰֻġˡ
ⲻò¼̫ү۹۽޷ġ
ţһ׳Ҳ뵽·һ
Ѿβ׶Σܷ񳹵ʰȺܷǵĹǿÿСıݰۿ½һ׳ŵЩ飬ԲˣĻҪ뽫Ⱥһ򾡣ЩѶȣ㲻ûһЩӡ
һ׳Ļ½
ҲҪĳЩΪ׵һȺɲֻҪһ׳һ仰Ϳ԰쵽ģǣ̫̫ˣϵΪӡ
Ψһ̵ֻܹг·ˡ
Ψг·ǰն
ϯʮѮʱ䲻ˣҪԳһ£½
һ׳ҡͷ¼ãɸ㲻ûỵ£˳ȻɡӦ˽СԳ֮ˣȻųҪֻôȻа˵һУĿԴˡ
ã
½͡
ˣЩӿˣΪ˱ڼ䣬Ϸȥһ׳ʲôЦ
Щҵ¼ԣ΢ֵһᡣ½˵ţ̾˿ǿСǸӣôĵȫѹһϣϣ˳źá
Ӧû⣬Ҷġһ׳˵ţٴθ̾ҪǹҶ༸Сıͺˡ
ϯģһСŬȡ½֤
һ׳ǺһЦԸˡ
ˣϯʱҲˣҾͲˡ
ټ
һ׳˵ţҶ˵绰
绰Ҷϣ뵽ڼѪȷ磬һ׳ʧȥļȤǵȼһ֧
ƹ£ӣüͷ΢΢һ𣬱鲻֪бЩˡ
ô
ǵģ
ȻɱȨǡҲⳡѪȷ罫ôķ졣
ϲȻྩŲŲǡ㲻Ҫۻ軨ҪΪʲôҲģֻӳ¼һЩФΪԼÿܿڡ
ţһвҪΣԽԽãȵʱξˡ
ϻ𵱳̫үĻһ׳ͷ¶һȻı飺׳Ȼ֪֣Щ˽棬ܹ˵ѹҺڵһλ⣬˵ûȺòһЩöƣ
£һ׳뵽ֽδһЩҵ̲ס򴰱ߣŴҹɫ૵׳ǵĲܷ˯ʨܷѣɾȫˡϣСܸȪ֮µϽһĴ
ڴһĵ
£һ׳һȡ



732 صȴĬĬظı䡿
ݰȫ͵Ԣ󣬳·ݺ﷼Ầ£ͼ˸һȥɺͬӵĹԢס﷼ݶʾûϵԴˣ·Ҳûǿ󣬶ֱӷعԢ
·ִ﹫ԢڵСʱѾҹʱˡ
ʱ̫ԵʣСסѾ˯ˣֻΪļŵƹ⣬а·ɺͬӵĹԢ
Ѿͷô˻˯
ŹԢĴŵƹ⣬·Цҡҡͷͬʱӿ˽Ų
첽عԢͬʱ·ܹزЩڰİóԱ
֪·ϰһ㣬ЩóԱû·ʺã·ǳǲķ΢Цŵͷʾ⡣
Ӻ
·Ž빫Ԣ󣬿Цá
Ĺұڵǿŵģʾɺϲą̂ɺȴûпӣǽһ˿Ƶ˯£ɳ˯ˡ
Цһ£·ػЬȻֱߵɳԱߡ
Ϊ̫ȵԵʣյǿŵġ
ſյ磬·ߵɺԣɺԼɼĽ˱ܵӦȴû˿аǸеЩۣѾͷѵ֪˯״ð𣿡
˵ţ·ңص˿յ
һУ·ңһסɺĲӣһסɺСȣɺ
š
˯еɺƺ쳣Ժذ˰죬ȻһֻɵСèһڳ·ĻС
Ϊѧڼ䣬ɺÿ˯ҪüӲ˵϶Դˣ·ɺ˯һй̵ġ
񿴵ɺԼȻ˯ͷСЦˣɺʱ״̬ɺˣɺܻܹ̽
ӣ
͵·ɺ¥ʱ򣬳·Уɺ΢΢һԭ˯Ҳ¶һȸԾı飬ǸǹճһҸЦ⡣
ɺ˷ܵɺǷĵҸЦ⣬·Ϊɺ˹Ų鲻Խͣͷɺ
ƹ£ɺȻ˫ۣȣȻ˯֮С
һĻ·һɺϵЦȴǺȻһ㣬Ȼ޴棬ȡ֮һĹĵı飺ߣӣģ֪ʶһ֮ǰ˻
ʶһꣿ
Ȼ⼸֣·һ˼㷢֣ɺʶһӡ
ȥĽ죬һຣɺȥӭӲ˵˵лԼס׼õĹԢ
һ쿪ʼ·ɺʼͬġ
ͬһʼʱɺͳ·ֱˮݣûУСϣǸо·𲻶죬Ͳһ㣬һݾǣԩҡ
һϵķɺ˳·ͳ·Ĵȴǳֱ½
ɺ룬ûʱ䡣
ǵģ
ڹȥһʱ·˿ѧǶʱɺ֮⣬ɺңÿæ顭
뵽·˲䱻һֽ֪ԼǷ»Ůʵ̫̫ˣ
ûԼɺΪǸȥŮƷԼ飬Ϊνףɥʧ֣ͯ΢֢
Բ𡣡
˯еɺ·ǰֳɺԼĻ棬鲻ԽظӣɺĶͷһ¡
һǣѵˮۼ
ǡ
·УɺĽȴ΢زһ¡
·ܹɺ˯ϳһ
ӣ㲻ø˵ԲΪ֪㲻ǲңΪ̫æÿҪȥ˯еɺ˵ţҰҲ˵ҲҪΪ㲻ڼҸ㷢Ƣ˵һǱԶ̶֮У֮ϲ㰿̨
İɣӣæĺˣһڼҲµģһչ˺ԼοӱпյʱҲҵġ
ɺĻǳ·ɺȻ˫ۣȵĻΪɺŵġ
һиеͬʱ·ǷھҲŨˡ
ɺ϶˵һЩ󣬱û˶

·״³һٴŲɺ¥
ܿģ·ɺǰ
֨
һ죬ҵķӦ
վſڣһУ·һ¡
û洦Ҷ·ʳϵ鱾Ҳû洦ӣǰڷŵļΪ룬ıҲüΪ룬ͷڷŵɺÿ˯ҪСܡ
ֻСܵİڷƺ﷼ʰʱڷŵкܴ𣬳·ǰһж﷼Ľ
ѵذ
·аԼȴûж룬ǽɺߣ¡
ӣҪߣҪ뿪ҡ
͵·ɿɺɺʱɺӾһ𣬾ֵغһȻ󡭡ֱ˵һ˫ɵôġ
ȻɺֵļУ·Ҳһ£󿴳ɺجˣһסɺļҡ£橣£ҡ
һԣ˱ѺʶڶݵĿհף˼άҲֹͣ
ʱɺˣû·Ļһ㣬Ȼɴ۾һɬı顣
һ룬룬룬ӣɺ۽ëŶһ£ͫ΢΢
·
ƹ£ɺͫ׶ݵһº˲ֵɵùԲд𾪡
һڣɺ·Լһ㣬۾ҡҡͷȻٴ۾
·ַͨʽȷϣȷԼǲǳ˻þ˵С
ңɵѾͷ·Цŵͷ
һΣɺûпһԼĸ첲
Ӵ
һɺֱֻ۴һۣ۵úͬʱҲȷһ㣺ԼУ
ӣ㰡ʹĴ̼£ɺ׻ָʶųһ˷ܵЦݲ˵ҲԼ
·ٴε˵ͷɺһ¶ǰ㷢ʣج˰ɣû°ɣ
û¡ɺҡҡͷʲôЩجΡӣҸ㣬ֱ̫ˣ
棿
·ԡ
ӣҸ˵Ҹղεˣһ£˵Բʲôģ֮ҪߣŲߡɺղŵΣ㵸˵һۣͳҵǰ˵治棿
档
·Ե˵ţĵȴǱ֮ǰҡ
׻˵˼ҹΡ
ڳ·ɺĻôεԼ˵εԼ֮󣬻Цôģ
·֪ȻһֱɺԼԶûԹԣǡʮϣԼܹڼ
֪ǡ
Դ﷼ȥɺǰ﷼ĴȿӺ﷼죬ÿ춼Ὣʰøɸɾ÷ˣ΢¯һڴڴ·ܹͻȻ
һԷӡ
һһҹһһεڴһһεɳ˯š
ǸȥʹŮǸһʼᵽݵŮǸûûΣԼδҹޣŲʵŮǸ֪ԼŮˣȴװ֪ҪǿЦŮ֪ѵ˶ٸҹ
ΪصȴĬĬظı䡣



733 ǽô
˸ȥѾˣɺ·Ҳ˵棬Եӵ˷ˣֻ˷֮࣬ȴǽ·ϵ鿴һ
·һһɾЦ˵ôݣ
𣿡ɺڳһħʦʩħͣʦһٻͱٻ¡
ŴҪ˰·Ц˵
ɺ·ϵһЩа˿ͬʱСԴߺߵСܣ
ǣ泬޵Ů
֪ΪΣÿɺʱܻطɣҲ⣬ɺǻ·ֻԼͷиȫȻ޴档
㲻죬һţ·ĻɺĵЦЦȻʵˣӣմ𣿳ԷûûԵĻȥһ¡
˵ţɺҪ´
·һסɺļ򣬵ţϸջѾԹˣæˡ
ȥϴϴɡ·ôһ˵ɺʳָߣ룬ϴ죬ĵ˯Ϊֹ
ּŴˣ
·ЦҾɺһЦ
ȥɣҵŶ
ЦţЦţɺ¶һĵģ
ŵƹ½ű˿˯£û£֣һıɺ·ûκεеֻǸж
һΣûٶɺ˵ʲô˵ͷ˳˷䡣
ʮӺ
·򵥳˸ˮ󣬱㴩Ŵɺҡ
ɺص˴ƣֻ˱ڵƣɫƹһʵĸо
ƹ£ɺӣ֧°ͣ·һ˯ˡ
һĻ·𵱳ܽԼȥܽɺ绰˵ϴװ˵Լ顣
һ죬ҲֻűڵƣɺҲš
һУ·һֻء
ͬǣ·֪ɺǰһͷ²һλεļԼϵؼʱóŻԼ

ۿ·Щ㱣ɺŲŲӣֵ
·ҡҡͷٶ룬첽ߵߣɺԱߣŴͷɺ§뻳С
ɺͬһֻ˳Сèһ㿿ڳ·ĻУ鲻Խ֣ḧ·һֵ˰̣ʣ𣿡
ۡ
·Цҡҡͷ
·һɵ˵֣֪ۡΪΣɺֻЩʹ󡭡ʶһ㣬صһһЦʵ鶼˰ɣ˳𣿡
ţˣͦ˳ġ·˵ţ뵽Լг̣ھεؿɺһۣ橡
ţ
һҪȥ£δڣҿȻ֮ǰһû̫ʱ㡣·һ£ȵʮԺˣʱͿԺǰһÿѧ
ߣ˭ϡˡɺһҵ˶ǣӱ㰡СӡӨӨ֮ġ
֪ΪΣɺװһνӣ·еӵھΡ
ɺ·𿴳һƵģܿת˻⣺ˣӣ˵СҲˣڵ绰Ӧһȥư棬Ȼˣ绰˵ȥˡ
ȥɣһȥ·ЦЦҲóʱûӨӨˣһ档
У·ҲҪȥɺԵЩС˷ܣٸĺ绰ûʱ䣬ʱĻһȥҲþûоˡ
·ЦŵͷͬʱҲһЩڴڴľۻᡣ
ԣϲɱ¾͵˿־ĿУ෴ϲƽƽеޱȵ⡢ɡ
ǡ
ͬС˵дڽɼ
ǳ¼ҹӸ磬κһݣע˳·ͨƽƽ
١ĿǰУ
Ϊӡ֤һƵģɺΪ޷ֵϮڳ·˯ź󣬳·ڴͷϵֻ
¥ɱˡ
绰ͨŮش˳·ĶС
ȻϢ·΢΢һȻˡ
ڴʱ򣬳·ȻûڴҲҪ۴ۻصྩûñ㱻ȡҽ˵ʸ
Ƕ۶ԣѩϼ˪ԸȻ޷ܡ
һ£۲ѡ¥ɱҲƶա
֪ˡ
ݵ󣬳·ѹ𸴡
·ĻŮȻеǷṷǽȴûжʣֱӹҶ˵绰ó·ӵ绰㣬Ҳѹˡ
ŮǷṷǽ·ȴһҲġ
ʮ»齫ȻȨ죬ҲڹϺ֡
ңһ򲽽Ҫ֣ҲҲڡ
Ͼĳ·Ѿսɹת˹⡣
Ҳֻڹڶѣܽ쵽ȥ
οܽ쵽Σ
ڹ⡣
·ǵߣ
ǽô



734 һǰձ
һֱ·Ӷȶںεأܻᰴʱ
һҲ⡣
Զ³ǰ׵ʱ򣬳·۾
ŴԵʣһƬڣȻ۾·Ըвʣ޷ΧһУֻܸоɺһĴѹԼȣһԼؿڣȣ˯ͷС
Цһ£·ὫɺǰĴŲȥ
š
˯еɺһŤһӣٴ̧ѹ˳·ϣҴڲֱѹ˳·ȼ䡭
·ΪС¼̫үطıʣֽ֮˷ѵǵһ֮ǷҲǿ
ΪǷǿȻѲǴ֮ǡÿͬûߣȺõħʦͬ־һһ졣
ʱɺĴڲѹӲϣó·Ӳɽ
ͬʱ˯еɺƺж鵽ԼܵСҪӲĶ
·ȼӲĶΪɺĴȸػ԰̫ҶʱɺôһƫúɺĴȸһܵĦ
ɲǼ䣬һ޷Ŀ·ȫ·ӱ˲佩Ӳ˵Ҳסˡ
ǵմС㲦һûӲĶҲˣֱӽѹ˳·СϣΪȵԵʣһڴ󿪣һ΢Ӷڴų·Ǹǹע
Ŷڴɺ˵㣬·Ѫڵĸо
˿·ѹסɧȻ΢ŲɺȲ˵ɺӳԱơ
󡭡
·һƣɺ˰죬סͷϲСܣΡ
·״˿´뿪ҡ
ͬһ𴲺ĳ·һ˶ʼ˳
ĹУ·ȥһС˶
ó·û뵽ǣʮ̰˯ɺ첢û˯ŶصԢʱɺѾ˹һ׿ͨ˯£ΧΧȹڳæòֺ
ţǡ
һĻ·ƻõĸо
϶عˣܶ͹õĶǵعͣըʳƷ㻹ɺ·дʵ
·һǡǸţ˼Ǽҵ궼˼ʮˣÿ˶ҪźܳĶӣôǵعأ
ҿ⡣ɺ룺Ͷ°ɣȥϴ裬ϡϾͺˡ
š
·Цŵ˵ͷбһֽҸĶ
ų·ȥıӰɺ̲סЦЦ
Ѵ﷼֪˳·ÿ𴲺ͽʱ䣬ؾͶӣΪľһܹ·һ͡
ҹ䵽ֵĽ֣̫ɹеۣҰ־ I don't care
͵·߽ԡҵͬʱɺһߺһ׽СԢԡϸ裬һ߼ż
ţţɺͣΪڲϵֻ
ֻɺûȥӵ绰ȹص¯һ£ſ첽ܹȥֻ
ֻĻʾǳĵ绰ɺһ֣ɿ˽ͨ
˼ˡˡ绰ͨͲʱ˳ֵ
СӣСƺһɧңǲǣֵɺ̲סѵΪڹȥһЩ֮УÿӨӨ绰ɧɺɺͲǳȥ
ÿγ绰ʱɺкܹ̽ÿζǱɧѣÿζͷؽѵһ١
Դˣ˿⣬ִ˲ƣ
ϣ㣬˯ѵ̫߳ˣɺѵĻһ㶣̲ס
ɺظһûСӣѵ𣿡
ԲܳϿҵ㣬Ҳ㣬Ҿĸʱʧܵĸ޼
СͬѧҿԴӺӨӨͬѧ֮ԽԽǻˡʵ˵ˣһֱΪǻ˿סɺ˵ţߺߵҪҪǸ·һ£žӨӨأ
θţ׽㣬뿪ӨӨ鶹ײˣ갧㣬׽㣬Ҵˣ㵱ıһʶ
˵ģ㡣ɺġ
ƨñŮҪ
ŮҪǸʲô
ѽǺ
Ҳи̶Ȱɣ
㣬ô˵ɣϳӨӨ֮⣬Сá
Сӣүһأ
ҵ׽㣬ѵ㲻֪ûдү𣿡

ɺ
ˣ㣬ƶˣѵô磬ҪҪһȥͣʵ
ɺغһߣŲһȥأҪڼҺͳ·һԡ
¡·
֣겻һֱӴӵգӣӦ뵽ʦ˼һ˰ôô磿
㱾ɺЦǽһա
ȴû֮ǰǰɺ죬Ǵ˼Ѫһ˷ܣʦһӨӨȥǼҲ䷹㰡
¥£˵գɺػֱӹҶϵ绰˷ܵشɯ£ӨӨסĹԢ

ʮӺ󣬵·һô¥µʱ򣬳ӨӨսš
һֱӨӨУ·Ǵ磬ǳ
ʱ·ϰӨӨ΢΢һ˲ǵͨ죬ߵŲĿ⡣
ʦ˼ûˣһ
ӨӨɬͬʱȴ˷ܵسų·˹ȥܳ·ԸԸ⣬ֱӸ·һӵ
Ӵˡ̫ܵ͵Եʣֱײ˳·ϣ۵죺˵ʦİ
·Цõ˳һƣȻЦŶſڵӨӨӨӨվţɡ
š
ӨӨ˵ͷȴҿ·ǵͷɳ
·״ʶԼϰãĳļ򣺡ȥ橽˷¥·
ʦԸаٺɵЦš

·ֱӸ˳һţֱƨƨߵ˳
һӺ󣬵·϶¥µʱɺꡢӨӨѾ˲Աߡ
Ҹոĺϵˣûʲô£ϸһȥںʵϰأ˵ˣٿıX6ɱɺ·ߵԱߣЦ˵
·Цŵ˵ͷ
ϧ˸粻ڣҪڵĻǾ;ˡź˵
Ļɺſûһ³꣺Сӣ˵ܲ˵ʵʵģ˸ڶأҲ
˭˵ģѵ㲻ֽ֪߽ͨзɻ𣿡һġ
ˣϵˣ£ˡ
ۿ˼׽һ춷ͣ·ЦãͬʱҲףүΪ̫ԵʣϴαԴʤ˺ƻδȬԾסҽԺҪ㴲Ȼܹ
뵽үӵˣ·۾΢΢һ¡
Ϥ·˶֪һۣζҪˡ
Ҫô
ǰձ
ǳ·һƻ



735 ȺŹ
۸߲ʣ۷ǡ
8090˶ԣһȱʵȴһȱĻ
ָѹһɽһѹһ˴
һ£ҹϲʱ䡣
ҹǿԶԼԼİϷϲС˵ǺȥҹˣԴйĵѹ֡
ҹĻ٣Ƴϣ޺ƵĹâ
ͨҹϲլͬһڼУϲҹʰ磬ʼһҹ
ҹŵӡ
·һ˳극BBSưʱưɵͣͣ˸ʽжʮе͵γҲϰĺγŷɧɯܳģûС
ڡ·һ6ı
ţʻָͣͣıɵˡ
Ϊҹǣٺ͵ϵЩϵ֪γйڵʲô
ǲ֪ݡ
֪ܲһ㣬ǡйڵĻȨݾĴ澴ηˡ·ıγƨƨߵ˹
¡¡ǱߵĳλǸͳԤġ
Ĵ򿪣·İϤһͰ͵˵š
лл
·ЦЦǰָĳλ
ԭأüӺѹ˿ĭسԵͬʵղų˵ʲô𣿡
ϻ㵱Ӱ
ҵѽ˵лллл㶮ô
ʿȣɵñ
ɵðզ˵ллأ
ⲻû𣿡
УԲ˵ᣬģ˭Ժٸˣ˵ٶٴ磬Ӿ˵׿ڶ˵лл
˵ţ·뵽˵Ǿ仰ԼЩ𺳵ĳ棬ǽһְ
ԵͬЩĽʺޣǸо·ӡ֤ĻԲ˵ᡣ
ʵϵȷˣڵײĻӻ߸Ⱦ˶ԣ̸۵ϴĴһ֡
ܱйڵ̸׿˵ллһҫ
Ƕԣ֣

Ϊ·ı÷ͬʱ·ɺ
ҹĻ£·һ򵥵Բһɫ㣬ڰ״䣬ʮּ򵥡
ɺҲûǰ㾫Ĵ磬ֻǻ˵ױһɫȹͷڼͷ˼ɬ˼ֳ졣
ʱţԽԽͻӿ£ˡ
³󣬳ҲӨӨ³
ĳ꾫ĴһصȥƵŪһͲ˵һӢ׷ķΣȥǹҵ꣬ӨӨڳִҪ£Ҳ΢һЩһɫĶ䣬һɫĳȹ
µġ
ĵĴû̫𣬶ȻǼӵ̯İɫ£Ϊӳˣ΢ƣһɫ㣬Щ壬һ˫һٶǮƤЬ
һ磬Ķ̴զһȥǽյҵԱ
ʵϣѳΪϵĵһ٣
ǸΪŮɱֵҴ٣°εһ𣬾ҲûдǸǰμӽľۻᣬῪΪûӵıʵϰʱÿ춼Ǽ·Ҫ˵⳵ûһΡ
һζûУ
˲ķʽ׷Ǹעһ޷׷ϵӰִ˲ƣ
ֻǾŵӣBBSưѾ糱˾ưϰصظ·һԤλ⣬ϯ
ؽֳưɣDJMC뷽跨żգٿ˸ֵĽ࣬վ̨ŤħDancersŤԼȺħ衣
ܾưɵЩǡ·һ˽ưɺ󣬻˲˵ע
֮ˣһΪɺӨӨѵһŮҪΪưϰūżһ㣬Цݵظڳ·ͳΪ˰ǰ
Դˣ·ûие⡣
ΪBBSưǺµĲҵһδݡܽҾưɵʱҾưɵһӵˡ
һΣǸӵûиӣҲûи·ӡ
һΣݱܽòʡ¡
ǲúΪʸĨɱBBSưҲӴ˻ˡ
BBSľưһа꣬Ǻһٮٮߡ
٣Ҫʲô𣿡
ۿԱˮˮСԶһʵ
ھҹ˶ԣҹҪˮ֮⣬ҪľŮˡ
һ㣬ΪBBSưɵİʮġ
û˽ŵظ·һ˰ŮƨĲһɧ
Ȼ
ûаţǡȴþưˮļУѧŮȺһ·˵ͷһʱǼ֮ӿ͡
Ļûһδų·ưʱǰţó·ڡ
Ҫлл
·Цҡҡͷ
лл֣ͣıһһǸо·Լһ㣬ݵױȵļ
磬ȥæİɡ
ܵ˳·Ӱ죬Ļħ겻˰ڴٵļӣǼΪ
õģ٣ʲôҪ󣬾ܿڡȻһᣬҲ֪ݣܺͳ·˵仰ѾˣԺʶȤȥ
ʦΪףٴξһ𣬸ɱ
뿪󣬳һɷԱõƣ˸ɱ
ɱ
ȻѾ˾޴ı仯ڳ·ǰ·ֻصǸżḡĹӸ硣
飡
һ飬·˾Ƕ˱ӡ
˵Եʣһƺ˸⣬·ǳֹ
һֱ궼һʮϲֵˣ˵ԴӸ·ʶ󣬸ı˶٣ǱϾ٣һ¶ǣԵʮ˷ܣʼƴƣǽһֺ
Դˣ·ֹǺɺӨӨʲô
ܿģƿ۸񲻷ƵƱꡢ㡢˹˶еĺȵͨ죬ûʲô󰭡
磬ĸ磬ȥɣ
ǰʱ򣬳ÿưɶܵط裬ϴθ·һΪ¸·²ӡûȥʱ¶ǣЩ಻סˡ
áһ°ȻɨˣͷӦͬʱԳ··ţȥᡣ
·Цŵ˵ͷ
·ͷһȣųء
ʱưɵմﵽ˵һ߳˺һʼء
ž
Ȼһơƿһ˵ϣˤ÷顣
ơƿˤơƺͲĽһû֦չŮϡ

ŮһϣεεظιƣȻеϽˮŵýһ
ͬʱŮĿ˷׷̧ͷĿͶ㡣
ȻΪ㲻Сײ˾ƿ
ʵˣǰˡ
ˣŮ˵ŭ⣬㵱¶һǸЦݣ΢΢Ƿ˼û°ɣ
У·۾
Ůһ۵ķβ˵ŴͷƤڣʶΪִѵ񹤣
ǣҪǰȻƣ㣿ۿŮ쭣һŮվһ䳰ȷĿ˱ĵζ
ŮĻüͷסһŭ׼ǰĳꡣ
ȻǰЩЩ֣ǡںͳ·ž۵ΪһȺӬ顣
ֻǡ
ˣһֻӬ˽еʱ㲻Ӭͻиûûˡ
סͬʱŮ֮ǰιƵվ߸ϵɨһۣȻ˵˾ʲô
ĻԴЦ˵ˣľˮɾ߹ϴѡһ
Ļո£ŭˣ
ŭˣ
һ´ڵǰ棬˵ֱ֣˦һĶ⡣
ž
촫ɧ󱻳һĵɳϣΧˣ
ȻҲû뵽߻ȶ֡
֮ڣʧ
ĿشǰӵĿɨӹɡ
ʮĻվڣ˶лع
ৣ
һ̣һ⣬궼վŭزʲô
ձˣԷ˵Цſһɥ󣺡ӣүĻЩСձһ㣬ǵãÿ㣬үޡ
ˣ
ٴŵĻһĿձ˾ƿձҲҪꡣ
һĻûбֳ˿ĺ£һ˿ŶûС
һĿ⿴żžƿĿ꣬ЦʣСձȺŹ



736 ȴ˵
ڼձԣǶѧܹģһ˵ֻ˵òˡ
֮ǰ֮Բ˵ģֻǾ˵һܶ顪ǿ˵ԶȽеΣƷλ
ǾˣڵļλѧŮҲ˵һţ飬ΪǸ߿صѡרҵ˵ѧУﾭװǻƵ˵
ˣѵʱ򣬹ڵһɲǣšȥЩձѧɡ
Щձѧյ鶯ƬһЩͷݲǣǷǵûԹԣԸͦʱУʱ
⡣
ĸΪ׵ļλŮչֵ쾡¡
ͬҲĿǰһŮе뷨ЩŮУֻҪǸˣǸؤҲȹ˸߹һȣǸо·Щ˵϶ʯһ㡣
ΪǵĴڣһЩԼһòйƾŻὲˮһ㣬컻Ůˣҹҹɡ
һּķ̣Ҳһֱͬ޷Ĩȥʵ
Ϊ׵ЩŮѧձ˵ĿȻͬѧͶѧнʱ򣬳ҲڳģԼ֤ձ˵޳ܲ˵ֽձΪʮһͶһŮӴһ١
ΪձˣԵ֪ղŸˣձ˺ı˼ƻԭļƻֻҪǰ۵ļһǸͿˣȴҪüձ֪йСձҰĵط
ıƻ󣬳Ȼưɵıڳ߸ϣȴԼݽѵǰ۵ձˣǴȭͷʼձǵȺŹ
ȻưֺܾǼձȻ˳Ļ
󡭡͵ΪĻŭʱž˳ǰʵ٣Ҫæ𣿡
ãʰСձѡһЦӽĳԣ֪йձ
ձǱ̬ȼŭˣֻǰڳľвûҶ֣ʱٴŵĻĿͶɳձꡣ
ȲףżΪզһȥձӰеš
ͳ귢ͻڣʼɳû֮ǰʱıʼպܵȻֱһѯʳʱ΢΢һüͷ
ʱͬ鶼ĿͶԼձ¶һ˼ı飬·ڿҪҪͳȥ
ղҷ磬Ļϣָָ֮ǰձֽ꣬ĿɨһȦˣȺŹĻһȫ
ĻǼƽʱϰߵձûιȥɳձɫҲˡ
ڡΪǼѧŮǱסˣû¶ǳһ棬෴¶żֿ־塣
ΪǼŮĿ־壬ǿձ겻Ҷ֣ЦӣľΪձˣһûѵĹһĻգǶˣ

ǵģ
ۿձ걻һסˣڣѧŮǻԼ֪ǲǳ˴
ѣˣô
ʱɳձŶȣһƣҡεͬʱ˼ʵ
ˣ꿴һۣҲ֪Է⼸ͷĿһЦղƺҷ罫µľˮɾ߹£ô
ձüͷһûп
˿ԣڣ̣ϸӹ£ŽЩˮɾΪһ۳ĶӣĹ̳˳Ƿݿݳ·Ϊʦй֮޲ôұ֤û˿߳Ҿưɣ
ؾϻʲô򣡡ٴĻ֮ǰŭˡ
ͬʱBBSưɵϰ尢˳ԡ
ӳ·ͳưɺ󣬰һֱڰй۲ų·һˣΪˣ˷ͻ󣬱̳߸˹
󣬰ǿ˼ձһۣͫ΢΢ŴһЩϳ⼸ձ֪꣬˶Ƕѧѧɳλأձפ¹ݵòЩݡ
٣ô£
ϳ˵ͬʱһسʵ
һ˸ڵģ⼸СձҪҼҷǹ£
 ¹
ȻĻֻһԼըһ㣬ֱסˣԺһƬհס
û
׵شסˣ
ձפ¹ݵĸڳҲ¹򰡣
Ϊ㲻ǳѣǳ·ѡ
ϰ壬Ƕձ¹ݵĸˡۿͼһԳҲʮֿصʶݲˣǵһʱԼĿɽͬʱղŵǲԣ뿴ϣôˣô
ˣ
ô
ܣ
ӿû¿ߣԼҪҴӦأʧȥҾưɸ˵ݣᶪС
ٲϰ塣ЦҷȰðճ˵ȥ
Ļüͷ
ƺʧȥģǹƣҴ𸴣Ҹӿʱ䡣
֮ǰͬһΣǿƵĳ꣬ձƺҲ֪ߵ壬ŭԣһı顣
Ϊձפ¹ݵĸˣ˵嶯ùϵŪ˶ѧ
ƾ費׵ݺͿĳ࣬Դӽ붫ѧŮλ
ľһͣǷݶй˵ԽԽŨ
ΪǷӣй˷ͻúй˷ͻһܶ飡
һ
سĬʱ򣬳꿪ˡ
꿪ʼɫ粻

ɷҴ绰
ۿ꺰֪Ŀǰõİ취ϵԼ壬ͨԼݰƽ顣
Ȼݷͬһ㣬ǡձפ¹һǳرĻڶݷͬһ㣬ֻҪԿ԰ƽ飡
DJ̨ϣDJưɷ˳ͻϰ尢Ϊ˺ʶȤعص֣˴ơ
ΪˣһڣΧ˶˲٣󲿷˶ĿͶ
У·
·֪ʱ˳
һ̡
ȳ꿪ڣ·ĳļ
ʶػͷǳ·ſͼʲô
˵Ҷ֪·ЦԴԺҪϻ῿ɽɽ򣬴򲻹СãСðڲƽ͸߳¸硪ֻҪûռԷӽ¸Ҳ



737 ˭۸˭
ֻҪûռԷӽ¸Ҳ
ԭֵľưɺȻ䰲·赭дĻһھưըһ㣬ش˾ưÿһ˵ĶС
·Ļˣ
Ȼ֪·Ŀǰйڵ̸Ǽ·Ҳ˭˭ĵز
ȰԣưһЩȫɵˣ
ʵں֪ǸԲǲ¿ˣŻֵ˿֪
֪
¿
㲻Ϊ
ͳ·ʶһˣ֪·һ֮ˣΪѺ˿߲嵶˵ԳУ
ҲΪ
ΪڳУ·ܵ
¸ѵǣС֪ôˣ
ֻûѪҺȼգ˵ʱ˫ȭ鲻Խؽһ˵ҲǾҵزš
·ЦЦûٶ˵

״һȻתͷ˵һƿ֮ǰڳҪƵձꡣ
Ȼһ·û̳񶷹ʦͽ֮޷ݣǡȴÿ춼Ҫʱȥϰ񶷡
Ϊ·֮Իû񶷹Ϊ̫
һֲиŬóĸˮ׼ǣԸͨ˴´ࡣ
һֱձǰƿԴͷ£

һ£ʹһƿҳԼƿ
飡
һ̣˵עУеơƿձԴһܽӴ̶
ֲ˲þƿѣˮͲĽձ걻һƿҵɳϣ̵ѪֱӴԴ쭳ûзһֱ˹ȥ

ѪȵһĻڣǼѧŮŵñͷУʧɫ
ûǼŮļУеİؾƿҲһסձĴȣһͱ
꣡
һͱ֮£Ѫ쭳ձ귢һɳϡ
С꣬֡
ۿһֱѪ·ֹʱɱۣûзִ磬Űؾƿֳ
Ȼóѵصһ٣ȴóĿֳ֮
ϣ
ؽѪȾİؾƿڵϡ
ž
ؾƿأʱˤ÷飬·һʣձĶŵɫײ˵Ŀ˿־塣
Ҫңҹ򡣡
ۿ꼴֣ձŵһֱԵɳϣġ
£ձ겻ȳ귢쭣㡰顱һ˵ϣ쳣ɴࡣ
һĻŲĿ⣬ɨһձꡣ
׺ݵĿһɨųǹɱ뺷ձ˵ֱӹ˵ϣ򵥡ֱӵķʽѡġ
ձһֻʣһˡ
Լ֮ͬ˱ˣʣǹ͹һѡڵأصɫЩף¶žֲֻȴʼûн绰ȥ

ֲı飬ȴû֣ǵȵ
󡭡ѣȻ֪ݲ򵥣ձפ¹ݵĸˡ
֮࣬ȴٴѡͷŻ꣬Ǹоһˮ֮ץסһνľһ㡣
Ȼ
˭ĸѣذѺĻ˵꣬Ļû
˵ţɨһۣ꣬͸Ͻӿɲұ֤᲻ʧǡ
Ȼôһ˵زףڶŮ˵ҲӦ˹

󣬲ȳٴοѣڼɧŮشص뿪
ƺʶҪʲôŵ˲ֱͨӲͨĵ绰
ܿģ뿪ߣǱ˵һ㣬ڰԣһĿ˿־塣
ͬʱزͨĵ绰ɤӽе壬BBSưɱ˴ˣȡ
˸ڣ
˵һ仰һֱӳ嵽صǰץסصͷֳһƿص;һƿ
飡
˵עУƿݺݵصϣֱֲõݣҲĻʻ˶ȡ֮ʹİ
쵰ס֣ҲŹ㣡
绰ͷصصİԼµʲôͨߵ׼ȷش
ûŭصİٴƿصı£
꣡
һ̣ĶϹɭ׵Ĺͷ͸¶˿У󡭡˲䱻ѪȾ죬̵Ѫ·ˮһ硣
໣
ͬʱΪҵĺѪ鴤˿־塣
һ̣֮ǰǷݵҲй˵Ƿӣ
С꣬ˡ
һĻ·ڣȴð
·ĻЩδɿͬһأǲԼͬؽĿͶ˳·
쵰ס֣ûУ
ͬʱ绰ͷձפ¹ݵﻹ
DJص֣û˵ưԵ쳣
һ£˻Եøܹþ
һԣھưɷŹ¼ֻҪֳ㾯ˣҲֻǵΰ¼
ǡ
һŹ¼ǣ˾Ͳͬˣǵ˵һ˺󣬾ʮֽشִɲӰ졣
ڵ¹ݵˡ
͸˲ˣ
ãֱͱ⽻Ӱ쵽֮Ĺϵ
Ϊԭ򣬾һЩ競¹ݵˣڡͨǵ¹ݵˣ³ֻһ磡
ʱ·ָʹصˣŭ𣬲֪ЩĻĿ˿·Ŀ˵ǣ
Ҳٲֿ¶һֻı飬·ڴ·δ顣
С꣬ѵ绰ù
ʱ·ˣȴ
ŭ𣬱ץ绰ȥ·ôһ˵ɿֻߵ·ԣֻݸ˳·
ӹ绰·ûΧ˵Ŀ⣬ƽúˣֶѾˡ
쵰ҲŹģ
Ȼ·Ļ绰ͷһ£
ȷ·Ȼƽ
ǳ·̫ƽˣƽõ绰ͷЩԾ
˭
һƾ費׵ʱԼ侲ʵ
˭ҪҪǣձܵй۸ˡ·䲻ȵʵã𣿡
۸ˣٺ٣˭۸˭˵˲㣬˵㣡ۿ·ҡԱţ绰ͷָֻʢ˵ƣҸ㣬ҴֶӣҾܵйɵƲáܲģ
ģҲܣһᵱž⡣·Цˣ𣿡



738 ·Ȩ
ģҲܣһᵱž⣬𣿡
·ͨͨߵشĶУһ࣬һֵͳɭ˵ãããСӣĺܿҵţ
£ﲻȳ·ػֱӹҶ˵绰
绰ҶϺﲻͣɿزͨ˶һĵ绰
绰ܿͨͲ֮дһľϵιλ
ã־ֳձפ¹ݵĸԱţеŭⲢûΡ
ȻĻ绰ͷ鲻һ
Ϊһ֣Ȼ˵ͷڼʱ档
һ£㲻ϤҲ㲻İ
ãʲô𣿡Ϊ죬ŭ󣬵֪ݵ鱾ܵظе˲
·Ϊӡ֤Ĳ²һ㣬־ֳҵļУΰһ򲻴ǡڸղţֶһҾưɱ˴ˣԷҪһΪδ
ƴƴƴɽѾΪһϰߣΪһ֣Ѿ߲ߡ
Ȼ
ʱֶ֪ӱɫһ䡣
һֻΪʵ̫ˣ
Ϊձפ¹ݵĸˣձפĶλձפʹݵĸˡ
Ժŵ˵ܶʱֻһ仰չϵᷢһı仯
ģһԳ洦飬ԸһĽ
ܿһ֤Ȼ֪õĻﲻưոݣʱӰ쵽ĹϵδǰźܴӰ죬ִĻͷɴñпܱժ
ãȵľ仰ҪԴЦ־ֳҸ˽ǰBBSưɿ֣Ȼһͬȥ
ðɣ̸Ĺ־ֳ绰˹ȥֳ鿴óǶŭˣֻôӦȴ绰Թȥ
ˣھȥ־ֳ绰ֱӸϹȥͺˡܾ飬Ǹо޲̳ڳ·ǰó·ʹĴһ㣡

Ȩ绰ͬʱBBSư·Ѵųꡢ㡢˻صλϣԶλϵص̧˾ưĳ
һԣư﷢ܶŹ¼ֻҪֳĻưɵıԤ󣬾ưɻָӪҵ
Ҳ⡪ưɵıص̧ߺDJ²֣ɧ¶ǵDancers󣬷ŤԼĽʱʱȥý࣬˻ƵɤһЩյĻ
ѾŬȥˣǡֳĿû֮ǰһܵ񻶣ڸԵλϣʱʱؽĿͶ·ͷӶʲô
Ǽһ˭ưϰӣһձפ¹ݸ˵ֶӣ˸ȥҲ̫ţˣ
JBëûղŴ绰˵ҪžǡǸձפ¹ݸ˶ô
ҵҰҲ룬ձפ¹ʲôνĹٶҲҵɣ
˲ңң
һ۷׷׵ʱһ̲סһ䡣
ֵܣĪ֪ʲôˣһ죬һ̲סʵҲһı顣
٣Ҳһ룬Ǻĳӣںﳡ£ϰ廹Цм԰ڵ
ֵܣֱ˵Ǽһﵽ˭
֮ǰʻĿ˴ߴٵȻ۹ǳıһЩڴеŮ˵ںﳡ£ҳӣBBSưɵĸ˰Ҳҷһƨû˵ΪѾȲ֪·ǺηʥΪλţ

³֣¶˷ĵ𾴺ͳݡ

֣һãȻ
һƺʶʲô㡭㡭˵ǰ輯Ŷ³·
һΣûлش𣬶ԴһЦž뿪Ǹогɾ͸С
ͬʱưٿƺϳ˳·һʱԵʮ˷ܡ
Ȼڴ󲿷˶ԣ·¼ǶǡڵһϢ輯Ŷ³·Ů߻ʸһȡ
֪ϢǺڴɺֵز
Ҳٲϳ·оӿһͷձפ¹ݸ˽ĻԻһصıߡ
ǿܸıйڵ֣ĺڵʵѦ䣬Ҷĳ¼ҹӸԲձפ¹ݸ˿ǵģ
ھưп˵ȴһչͬʱưɵϰ尢ԴѧŮ˳·
ƹ£ŮһߣһþֵĿ⿴ų·ɫ׵ˡ
⼸Ůߵ·Ķ󣬰һʵ
·װһ㣬·Ȱ˵꣬˰֣߰ɡ
ã
·ĻæӦŤͷŮȵлл
ллл
Ůʧسų·л
ϽɣģӾ벻ףձ˿ûʯֵǿȥǸô˵ĵл·û˵ʲôȴһ
Գ裬ڣŮûҿ
Ͻߣ
ͺһż˸Ͻ뿪
Ļ縺أŵ뿪ֻ뿪֮ʱ̲סƳһ۳·Ŀ⸴ӡ
뿪ͬʱʮ˾ư
ȥϰй
ͷľɫسһԱ˵
ΪµĳӣBBSưɼûгֹ죬ΪˣԱһȺ룬ŵòᣬΪ׾Ļ󣬽Ͱ͵ػӦһ䡰ǡȻ㾪ʧ˰
ͬʱư˶˾ĵЩſϷĿһǶ֪Ϸĸ߳Ҫˣ
·ҲЩ죬û¶˿ľȣ·ѲµһƵġ
ȥǴȷԱܵ߻㱨·԰ָʾ
ǣ
ŲæӭЩ졣
ܿģЩǰͳһл΢Ц˵ôԴˣ
ٷϻ㣬ղžưмձ˱ˣ˵أ
һƬɳͰİƽʱǾԲɨBBSưɵģϾBBSưǺĵ̣ҲûлƶĶ֮Υ⡣
֮ԴǰΪղŽӵϼ֪ղмձBBSưɱ˴ˣϼ쵼ҪٶȸϵֳƴܶŹˡ
ǱߡԼϵˣ뵽·Ķٷϻֱӵɡ
£ػ·



739 ë
˿ľٶһãͬʱԱȥDJͣˡ
ܿģؽٴͣһߵ˳·ǰ
ղǲܶŹˣ
߽·һڣһշֵɳĴѧȿڣ˵ʱһŭı飬Ǹо·Գ·̨Ϊʮֲ
ʵϰĻ·ûлش𣬶ǲصȼһ֧̣һڡ

·ŵ̬ȣʵϰŭˣǸо޲̽·ؽźá
Щ㶡
Լó·Щ죬벻ǸԷȻԼһʱ˵ݾԷͬһ㡣
˵˭أ
ڳУ·ĵλʸ׵֮һʱװβǽѵ·ȳ·˵ֱӴλվˬ
һͷһоŭˣҲһࡣ
Ȼó·һݲ򵥣Ѿ֪Ļ֪Ƕһ鶽첻˵һỹֳ
һ£Ϊ·һ֮ʡеɽ³Ҳõȥ
Ͼʵ̫ˣ
뵽˴ȥ뵽·ȵȫҿ
׵ؿ˿²ʰɣ·³һӦ˽һġ
ٷϻȫұͷ׵
·Ļڣʵϰľһغȵ
·ҲûΪʵϰе෴ﻹӿֳһ˿͡ȻʵϰԸЩ꣬ǡЩ߳ѧУ԰ѧԼ廯ľ첻ˡ
СӣȻҲ֪ʲôˣϣףߵˡһ־ҪԴ˹¡üԣȰ㻹һЩҿԡ
˵Ϊ˵ձפ¹ݸ˹𣿡·ᵯһ̻ң΢Цʡ
ţ
Ȼ·Ļͫ׶ȻŴ˲䱻һֽ𾪵
ڴBBSư֮ǰӵϼ֪˵˺ձפ¹ݵĸйϵ
Ȼϣʶû־ֳộû־ֳôԶҲܴ־ֳҪֳµԲ򵥡
ʱ˿̣·ȴ

ų·һɵЦݣӿһ𰸣ţ
֪ҲǷ£ԲΪǣһȰɣ˵ۿʵϰó·ͷٴοڡ
ƹ£·ȻƽȴһӹɵĿǣ
ã
һ粻Ƭ̣Ӧ
Ȼû·жϳ·ݾԲ򵥡Ͼղų·һͷ޶Բ˵˵Ϊ˵

켣꣬ԹɫһʵϰȴǸʮͷ࣬ȻĻһ⡣
СţϻһȻ˳·һۣóֻͨ˻־ֳĵ绰
绰ܿͨһػ㱨֣Ѿˡ
֪ˣС⣬ԭش
ǣ֣
˵ţȴͲﴫˡཡ
Ҷϵ绰û˵ʲôǺһȺվڳ·˵Χȴһ˵ĵ
ƹ£ʵϰȻһĲ⣬ԼͬΪʲôΪ·˳Сèһ㡣
⣬Щ䲻Сľȴ⡣
ǿһͨΰ¼֮ԻֵʦڣȫΪ֮ݷͬһ㣬ҡ֮˵ĿɽһȨ
ͬʱҲó֮˿Ҳ˲á
һ£Ǳм䣬ⲻˣȴҲ޿κΣΪˡνĹأںܶʱ쵼һ仰
ҲνȨ
Щľ⣬ưĿҲ⡣
ǿܹͻʸһȵһȺͨץģ
Ȼ䣬ԭֵľưﰲưɼû˵󲿷ֿ˵Ŀⲻͣڳ·ɨżҲƳһ۾ưſڡ
Ӻ
̶ľƺҹһХBBSưſڣлձפ¹ݳƵ
ͣ£˸һ̴£һȺӵ£Ϊףһͬӭͬµ
ֶӵѾǾ˿ˣھưӭ˵
ػӦ߰ɣ־ֳһʶһ¶ԷʲôˣȻ˿
ȻĻЩͨľһãǿһձڶ˵ĻеŹͷ˰ɣ
ڣλҲòʣǱϾǴ֪ԣΪûбϣЦһ˾ưڡ
Ӻ
̤˰BBSưɣкӵصͨ
һ˵ĵ˾ưп˵Ŀ⣬ҲԭľưһССɧƹ£Щ֪·һЩ¼⣬˾¶һı顣
ȻǶ֪Ϸĸ߳Ҫˣ
·ԣһ˽ưɺͫ˲Ŵ󣬶˵æһ·Сӭ˹ȥ
ͬʱҲĿͶ˳·ڵĵطȴΪư̫޷·˵ò
־ֳܿģܵǰػ㱨
־ֳ㲻˵ѾôҿǣЩţһվأĻں󣬲鿪ڣһˬʵ
ʣнʮ˴Ůʺһ飬ȴûҿɫ˱䡣
ǹȥɡüͷȴûһۣЦŶ
ߣ
һ·һон
һľưһ˳ų·ȥư˵ĿǵĽŲƶ
أأһ˾·ԽԽ·˵òҲ˵
һ̡
ȼп˳·ĳ࣡
ƹ£Ƿ´½һ㣬Լͬͣ˽Ų˵ͫ׵ɵùԲһĲ˼飡
ȻǶϳ˳·
ϳ˳·ȴûϳ
·˼Լһ˵Ȼ̨ûһŭ־ֳ־ֳûʲôſ԰ԴˣԷŵؼﲻǣ
ţ
һ̣Ķˡ
ʵںǰλүںݹóĵĴһ׳ֳûǵһ׳ȥ󣬲һ׳֡
һ׳ȣһë



740 ˵ͳ㣬Բ
־ֳ
֮ǰͳ·绰ʱ򣬾òᣬBBSưֿ·ûԼһһ㣬Ȼ̨еŭʤʱȼı飬Ϊõغһ
һ̣ƺַʽĵĲô
һͺ˴лعеľжĿͶ飬Ǹо·ʣ־֣ô죿
ô죿
һ˼˾
Ƶؿ̾ҽ˰ɡ
ˣ
֣ûιȥ
ֶر˲˵Լ·ڵ绰һ٣ʦڵؽһΪ˳һڶʱȴˣ
־ֳʲô˼ƹ£ӿ޷εŭ⣬ҲǶȻߣĻںʶʲôüѵʶǣ˵ǵɵڲץǣ
ɵô
ǵģ
ҵŪ¥ɱNJþֳ½ǹ͹һԺ̽̽绪˽̸ɸӣںڵնɱѦ
Ժŵ˵ڹھ̡ĸûһ˲ɵ·
ںܶ˿ǵ·ɷǵ³ֻһ磡
Ҳ֪һ㣬ĳ˵ȷʵɵǳ·֪·£۸ˡ
Ȼǳ·£ôͺ֮ˡ϶ֶӽˣߵ˳·塣
вµЩͬʱЩûڣûԼΪ̬ûг׵ĵشǰ
֮еڵ˳··Ľֶ
а̾˿һ֪Ŀǰõİ취β뿪Ҫȥǳ·
Ȼ
Ļڣǰĳ·˹
΢΢һ㶣Ҳӿֳ˼ȵĲ
Ȼ·һֱھưȴǰԲΪ˺ǺȾġ
־ֳ˭ۿĬҲʶ·ݲ򵥣ٴοʵ
˵˭ҪҪǣձܵй۸ˣⲻʣ
鿪ڣľư˳··һ˵һ߳˹
ٴͬĻȻЩŭǸǲ
ǵģ
һ̣ڸеЩ
ǰ׳գԷȻǰţݶȻ򵥡
ЩĲͬʱ·ǰЦЦؿһ˵һᵱž⡣

ٴ·˵仰ԭBBSưһƬȻ
Щ֪·¼Ŀ𾪣ƺǸû뵽·Ȼĸҵž棬ǵŶһٴ˵ŵĻ
Щ˲ͬȼλпǺǰλΪжô
ǿǰƢȻ˵ҪҪ˵ǵԼһ˵棬һ׳ˣҲճ鲻

Щͬʱ鿪ˣͼԲԣϣ·֮䳹˺Ƥ̬һ¡
Ȼ
ѺĻ˵ڣĻ㱻ˡ
ƹ£ԭЩٴ·ŵĻеŭױȥ·ǺηʥһˣȻҲ֪ʲôˣϣףҵݣһ仰Ըı֮Ĺϵĺеģ㱳Ҳ޷е
û޷ܵĺ
ƹ£·ЦˣЦг˳ӡ
㡭
ŭ⣬ָ·
ৣ
һΣ·ûٷϻֱ֡
ž
ƹ£ֻһӰ𣬳·ͬղ˵˵һĶ⡣
һƣ·ûжȫȻԳܵġ⧲ֱӱ·һȵڵز˵˲ͷһ㣬ָӡѪݼѪڵذϣ̶
һĻһεı飬ưǴ˼Ѫһ㣬һѵشλվ
ǵԲ۾һؿų·Ǹо·ʣһʸһҲӶһ֣ôྯﰡ
쵰Ҵң
ذϣ³ݺһ蹷һ㣬ŭ
ô
ৣ
·һζˣӣ֣̽ȡһ㣬һץס·ӣСһ㽫
֡־ֳ㲻Ӱ쵽Ĺϵֹ޴Ϊ򡭡
·УͼȴԼ˫أ·𱻿סһ㣬޷ֻŤͷ
ķϻ̫ˡ
·鿪ڣĻ
£·ûٸ￪ڵĻᣬٴֱۡ
ž
ž
ž

ľư˵עУ·ץ·ӣֻһӰس鶯ԴҡΣȫ֪ϱ
֪˶ã·ͣ
ƹ£߸߹ֱӱͷ˵ȫѪȾ죡
ҡ֪Ϊﱻ·ɵ˻ǹԵԵʣȻ·ͣȻػԴ·𲻵һ㡣
ţţԴһᣬֱ˹ȥ

һĻưЩ˴лعһЦ
ҲǿЦã·Ƕһ㣬ֱӽﶪ˵ϡ
أ֪·һͷһţһ
־ֳģһϵкһ˳еﶪڵϺ󣬳·飬һһ
Цĳһӣ¾ʹ˽ô
·֮Եţ˸⣬ձһѵձ֪ԺйҪ͵
֮⣬·ôһΪҪԭ򡪡λĳЩһӣ
֪صձפ¹ݸ˺һ֣ļƻ
Լģ϶ưոݣʱ̬
̬
ԻĳЩ˴
Ȼ·еļƻǾԲ˵ģʱۿĿѾﵽûмΪѣֱӸһ̨ף˵ͷԡ
·ͷ·Ļһʲôʵֶû°ɣ
ȻҲرŪĻ鷳ˡ
Ͼձˣձѧ
һձѧڹڱɵķˣ
鲻֪ǡžԱһйѧձڳķ
ȻЩ̣ȴҲʵ
οػݷͬһ岻˵ļձڣҲס
·ܹĵǣЦҡҡͷǶڰأˡ
ˣ
֣ᣬͬʱҲеңҳ·ºзִ磬һ£о̾ӵĳԱȥ˴
ǣ־֣
̾ȻһBBSưɱĴ£ǰصڵľưɡ
̾뿪ͬʱ־ԥһ£ճҪɳ¼ģǾֳУһ£ô
£Щǵؿų·³·ܾϾ·ܾҲܰѳ·ô
֮Ҫ¼Ϊϼ㱨һ̬ҲḺ̫Ρ
·Ҳһ㣬ûΪ־ֳǵ˵ͷȻϵؽ龭򵥵һ顣
·һ
ʵ벻ͨﵽ·ݵˣΪλС¶󶯸ɸ꣡
֪ǣ漰˵飬Գ·ԶǴ£
෴ܶںܶϴµ飬ڳ·һĲֵ
ο·ҪλĳЩڿӣ
һ¼ͬʱص˱̾˳
С֣岻ŹģԲᣡ
Ѫرһ̾ٴ˾ưɴưﵽǾ֪Լˣǿͺͱӵʹ
ֻǡ
һ̡
Ȼֹ
Ϊ
һͷһڵϣһ
һĻرܵͣ˽Ų
ƹ£ͫײϵطŴ󡭡Ŵ󡭡ٷŴ󡭡
ͼַʽԼһЩ
Ӻˡ
ɾݵﱻ˴˵ϡ
ģҲܣһᵱž⣬𣿡
һĻĶϱܵػص֮ǰ·˵Ļ
屻
аԼ̧ͷ·
ܣ
СӾԲҵž壡
зźţڰQοԼҲҵز
ưƺǿӱһ㿴ĳû˿Ρ
Ǹо·˵֪ĺӣ˲𡭡



741 ϱ
˵ص֪ԼžһưǴӵõĻôԼһһڵϣưĿһֿĿ⿴ʱٴδõ˵
ƹ£ɬһƬհף֪롣
ȰҽԺۿص˱˳ٴ´һͬʱų·ԥһ£ºҪϵĵطĳһӣһǾĹ
š·˵ͷϾĹÿӦ񡣡
Ȼ·Ļһ飬ûιȥ
·ϾĹͲᵱ潫ͷˡ·ⲻϾĹڸ鷳
Ȼƣ鲢û˵ʲôǿЦһ뿪
Ŀһ뿪󣬾ưп˶鲻ԽؽĿͶ˳·Ŀг˾ηͳݣ
Դˣ·û⣬ǾֱصԼλϣһˣӣûˣطɣ
ã
·ĻЦŻһ䣬˶ûпһɳ·ı顣
ھưЩעУ·һھưϰ尢ͬ£뿪˾ưɡ
ͬʱһХ뿪˾ưſڵ̶ͣľٴλ˺ҹ
мİµA6һӣ˵Ǻ󣬵һʱ䲦ͨ˶һֵĵ绰
ʱѾˣǵ绰ǺܿͽͨˣͲﴫһʮСְôˣ绰ңʲô𣿡
ǣмҪ㱨һɫ
Ƿ࣬һ˼ƽʱĹ磬Ǻֱߵ绰ͷǣҪ˵Բ򵥡
һ㣬Ƿеļʣʲô£
ǣձפ¹ݵĸﱻˡ˵ֻЩࡣ
ȻĻ绰ͷһüͷһô£
ġ
鲻ҵһʱ佫ľһһʮظ˸㱨
鰡飬һˣҲʵôؼʱһͼ󣿡
Ļ㱨ǵüͷšһȻ֪鼫Ϊ֣ý޴ѹ
ǣ飬һڰӻ֡ɫҸΪǱҪ취ֹ̬󡣡
ֹ̬
ǰ̾Ϣ
ҲǡȻǳ·Ϊôֹ̬󣬾Բһ׵顣
֪һֱǽȨ˵һ壬Ϊίһ֣ǰֻ̤Ȩˣ޷ӵе۽磬¼Ϊϡ
΢˼Ѹ˾취סձפ¹Щˣ㱨ʾ棬ô
ǡ
Ҫ㱨ɫһ䣬㱨ˣǾͲһμ־ܹصġǶ;мӰ죡
飬ǲǲµе뷨һ㣬ѻ˵꣬Ǳϣ֪ڵʲôҿȷ㣬ҿԴģͷҲͷۡ
Ȼ
ǲٷϻһʱҶϵ绰ֱӲͨһƽʱҲͨĵ绰
绰һλ顣
ܹײҲ绰ֻһ
Ұһ飬һĻų飡

ǽӵĻ㱨ѡֱӽһ׳㱨ͬʱµA6Ӣ
ձפ¹ݵĶɽһʱ䲦ͨձפʹݸ˵ĵ绰
ԭԣ绰ھưɵʱӦôˣʱ·ɽӦֹҶ鷢
֮ûΪﲻͬ
֮ǰڴʹܲûкͳ·棬һʱûϳ·
ǡ
ϳ˳·
ԣǵûֹ·绰ûҴһ
ʲô£
绰ʮӺŽͨ绰ͷձפʹݵĸ˱ԲͷϾʱѾˡ
ǸŵϢˡеĲɽһ
ɽ˵¡ɽ˵꣬ӳϣУǱҲӦһ㱨ô绰
ˡڸղţ˴û˹ȥڣǰҽԺءɽƵ
ﱻ˴ˣ绰ͷɽĻɫȻһ䣺ô£
ԱӵʣɽҵҲ˿һʱ佫ľ㱨˱ӡ
ɽĻ㱨ûбף෴侲
Ϊ֪·֣Ƭϴʲô
Ƚ͵ҽԺʲôһʱһ㱨
ԼĪӺ󣬾͵ɽһʱ򣬱ָʾ
ˣ
ɽһʱ𸴡
ĻظûٸɽϻֱӹҶϵ绰ͨһ绰
绰ձĳλУ
λУ



742 ̫㣬ԸϹ
ʿɽɽƣɽ۰ѩȥһյҵӣҲСȡ֮ơ
ձ֮һȫʢ
ձΪʥձΪ
ټׯ԰ܹλڸʿɽ£ҲӲӡ֤ټձĵλ
ҹ͵¹£ڰѩĸʿɽϣ·Ϊһɴһ㣬ԶԶȥһɽư磬ɫˡ
ҹǡټׯ԰ǶȴȻŵƹ⡣
鷿
ɽȨһڵ̺ϣɫ࣬˸޷εŭͬʱһƿ־塣
ĳ˵ۼ֯նɱ·ɽܹʹ͵ı
͵ıõһɵĴֲ֧˵һɻԳڰ֯Ǣ̸ƶһϵзվۼ֯·ͼ·նɱ
ֻǡ
һɺ͹Ͷû뵽ǣ·ǵûնɱ֯Ħڭ¬˹Ϳ岩壬ǵļƻ֮˵ʱ˾͵ؽɢ
Ϊ³·ı³·ƣ˲˺ܴûлؿ˲֮ܲͬһͬǰڰܲڰϣ׼·һս
ʮ̻ͷĿ̲ûǰڰ飬ǵһʱصձľһһʮػ㱨һɡ
̻صձѾȥˡ
Ժŵ˵ڹȥʱһһֱڽ֮жȹģÿԲã˯ã
һУֻΪĳ·ı
·Ȼܹ׻ɱĦڭôԼʣµʮ̻ʣԲǳ·Ķ֡
Ϊĳ·죬һɽϴټɽĸ߲㣬λɽܲٿһ顣
ݺܼ򵥣ı
һʱ䣬ֱϾŵŽ
һɵ뷨·͵͵ǱձĻɽ齫ѣѧһͺڰˣһս
һû뵽ǣ鱻ˣ
ԴһȨɽһα
һУֻΪɽڲź½ˡ
ǵģ
һնɱ·һһεʧܣԴ᳤Ϊ׵һЩɽ߲һɲǿҵĲ
ڴЩɽпһΪԣʵκͳ·涼ʧܸգɽ˾޴ʧ
ƻʧܣôɽĴжʵһѵʶΪȥһΪΣյ飬ǽɽȥѣԡǾܾһɵ飬̬ʮּ
˵ķԣһɼΪջ
ջջһҲ֪ɽڲż½Щ߲Ĳûڻֳ𣬶ǺЩձصĻ᳤һķɵĻ᳤ͬ⴨飺̸
ģȺ׳գѵ֪ĿǰƣǾԲ̸ܽܺ𣿡
뵽۵Ľһɫס
һһܻı飬ΪɽܹʵĹɫҲΪѿ
һһͳ·в֮𡪡·ͬɱĶӹҶ
һ£һһϵˣȻվһһߵġ
پôô˵λȨأƬ̺һɵ¶׹⣬ɱ⡣
ܵһӿֵɱ⣬ɫһ䣬֪һǶԴɱ
ɽһ֯ӵɽҲɽλһɵĴڣ
ܲãǧ򲻿ɶԴ֣١ڲԣæֹ
͵Ļһûп
ܲãǻûĻ̻̣ʱڲţǶԣѣۿһɲ˵ٴ͡
һرһ۾ȻҲ֪ҪҲʱҪȵɵ·֮
˵ô죿Ӻһ۾ɫѿѵҪȥ̸
һΣûп
·ɱĶӣ޲ý·ʬΣȻԸ̸һɿһ·̸ܽܺ
ǲ̸ܽܺġ͵üͷšһһ̣ųɽʦҲԵЩ޲ߣĿǰΨһİ취ϺڰͿ˲䡣
ǡȺ׳նͬ⣡һɵ˸ŷŭĻ棺Ҹұ֤Ҵ뿪ձǸҰĲļһһûȨ
ȻĬ
Ȼһ˵ʵ
ʱǱ֤ڸɵͬʱ˲󣬷򼴱һصձҲһܹܲõλá
ΪɽȨߣһȻɵԼЩܹ֮ԴΪ׵Щ᳤һձڵĹϵҪеʮ̻ʺá
Ϊնɱ·Ⱥ󼸴γÿһζȫûʧأʣࡣ
Դˣʧȥڵʮ̻ʵĻڴ˽޷в
ûоԵвԲ᳼Լ
һ㣬һԡðմ̵ʮ̻ǰŷҺڰĻ֡
顭顭
鷿İʱ鷿΢

һ̡֪
ΪԴ̴Ϊ˷ֹ·ʵʩնж̵ʮ̻ʱ޿̶ػһɡ
һɵĻ£鷿űƿȻϢؽ鷿һɣУûзκͷ·һ㡣
ôˣ
ۿԼǰվһɿѯʵ
ܲãյϢйձפ¹ݸֶءޱػ㱨
̵Ļ㱨һķҵذ˰֣ԺûõϢͲû㱨ˡ
һɰ֣ûпתͼ뿪
ȡȵȣ
ʱͳס̡
ԣͣ½ŲŤͷ˹һۣޱپ£
ղ˵ﱻˣ𣿡
ûĮ̬ȣΪ֪ɽĵλǺεȵ⡪Ȼûиɽ⣬ȴһƣһɵ˭
ңһɣ̵̬ҲĮ
ǵġ
ظ𸴡
̵Ĵ𸴣ųɽʦĹһ˸ž⣬ƺʲô
Ӻ뵽ʲô¶һյЦݣͬʱ̵ûˣ̡
ûлشĬ뿪鷿
һɵļУÿҪ˵ʱܻ¶յЦݣʱϵЦݣ΢΢һżֺ桢ڴʵپЦʲô
ܲã룬а취Ը֧ǹˣһŵ
Ȼ͵Ļһһϲʲô취
йһ赶ɱˣ˵ţǹճһĻȡ
̫㣬ԸϹ
һ̣Ͱѳ·˰ϵ⣬׸ȴ֪˵һҧ㡣



743 Դ󣬼
˵ձڵû˲֪һɵ֣ôձû˲֪ɼ֡
ΪȨߣ
ͬձ󳼣
ݵձڵĵλͨ޷ģ
Ȼ
ձȨ죬ǡɼΪ˱Ӳûסׯ԰סڶĳߵĹԢ
סһĻԺĶŮ
ҹ
Ѿʱɼû˯ͬһ鷿
ͬǣûļüͷһı顣
֨
Ƭ̺鷿űƿЩ뷿䣬ɼһ˼ģûҴţͬūźһɼˮ
ˣձŮ˶Լɷĳƺʱˣ׼ʲôʱϢأˮŵɼǰʵ
Ļɼ˼лعһۣڣձ˶ӵĳƺղҽӵһ绰
ţ
ȻɼĻһ
֪йһеĻŮձɣҪȢȢձã
֮˵ΪձڣŮǲƽȵģŮ˵ĵλܵ͡ձġᡱѡȫ򣡡
ͨŮˣΪɼӵֵøԡ
һڣûйʹɼĹ
һζûУ
ˣɼҲ̸
죬ɼȴˡ
ܲô
ܵܺõĶй˴ˡһȵɼڵ
ৣ
ɼĻɫ¾ޱ䣡
ȻٹɼĹΪɼӣκ͹ٳ˽
ҡļձףΪٲ˵ﱾձפйʹݵĶ
һ£ﱻ򣬿ǻӰ쵽չϵġ
ˣ˭ǣ
ݵ𾪹һɻҲɼݺ͵λƾԼձڵԼݣͲӦ÷Ŷԡ
һ֧ˡ
ɼ˸׹⡣
վձȨ˵ŨصġҡǩձӥɵĴ
йϣɼ̬ȸǿӲ
磬·ݵʱĳλձĹԱߵʵĨʷNJɱ⵽йǿǴ
ǴձһЩɡʿͼԱǸ⵽ɼһЩӥɴǿҷԣ
ΪʲôҪų֧˵Ǹϣףһսһ游쵼սνɱֻ֧˼װϷĹϷˣǸں
ɼʱڻϵԴǡ
游ƽձҼսʵɾռϾվ10н˾٣NJɱҪ֮һ
ƽĲɱϾƽսʮˣĴɱٷƽ£
˵ɼӥɴԼйϼΪǿƣ̶ܴܵ游Ӱ졣
ȥ꣬ŮӺԣһͬǰ㱻ˣҲץͷ˼ƣܾ衣
ʱɼ֪ǼŭеȨʩѹҪйһ
ҲΪˣʱԶѧУذڽϵͳ;Ӱ޷ƽǼ顣
ˣϴӺСȥйͱ۸Ǳܵ۸֧ԽԽˣΪӦøһЩͷɼĻϵ鵴Ȼ޴棬ȡ֮ŭ⡣
ɼҲ۾ˣͬһ֧˸ɵģ
ٴһǳױŭһ㣺ˣǸ֧ʵ̫ˣǱһĽѵ
һΣɼûп
Ϊ⴫˽Ų
顭顭
⴫һŮףҿԽ𣿡
ɣӡ
ɼĻ䣬һ΢űձŶʮһͶһˡӴһ׺ͷ鷿
裬ôҲڣ
Ҳ鷿ӲһļУĸ˶˲ˮ֮⣬ɼ鷿
Һ㸸̸顣ɫЩѿػص
̸飿
֣ϵľȸŨʶʵ̸ʲôأ
常ܵй˴ˡһɼɼûвڵ˼ŭ˵
ʲôɫһ䣬ͬʱҲڶܵ裬·ŭǸ֧ˣ
ӣ常֧ܵܵ˺ɱԣʵ֧ͬһˣ
ԥһ£ûʾɼ˵һ㣬Ϊ֪ڼûеλȥȰ˵ɼΪĵܵܳͷѶȺܴ󣬿ǡӳĻͲһˡһֱɼ۰ӣΪϴй֮к󣬶й˺޵˹
·Ϊӡ֤Ĳ²һ㣬ĻֻñһذײĵطӾһɫЩס
ǸĻ쵰̼ӱ쳣֣ԲǱҪǸ֧˸ʹĴۣ
֪йݷͬһ㣬ǺѶԸɼ֮໹һЩʣҲưոݵģȻǲۣǾйΪΪ𣡡
£ɼ˸ŷŭĻ棬Ǹо޲Ҫ游һһ㡣
֣ѵһ취û𣿡
Ȼɼ£޷Ը·һĲģǸо·ֻн·Ҳͷ֮ޣ
塭壡
һΣɼش鷿ĵ绰
ˣǳȥɣаšɼ
֣
Ȼġ
ӣɼЩֳȥɣҴӦ㣬ᾡŬȥԸǸ֧ˣ
ɱ֣ԵĻɱ⣺ܻ׽Զ֣ҪƤĹǣѪ
˵գӼɼɫЩѿǿżйͷ뿪鷿
ۿ뿪鷿ɼͲ
Ѿ˵ˡ绰ܿͨͲǱߴһɵа취Ǹ֧˸ۣ
ʲô취
ɼһʵ
ɼʣһûǷɿؽľʦ͵ıȫг
پȻģôй⣬ȥһɵɼĬΣڵ
ã
绰ͷһɼĻԵʮ˷ܣǸо·Ѿ·һĻƵġ
ô
ĿǰûС
Ϊ
һɺɼԲߵͬʱ·Ҳӵһ绰
绰һ׳



744 ɹȫмơ
峿һжίյ뿪ίԺʱ򣬴ԺǶ¥κүӺһ𴲣СԺ
ĵԺԺЩݲ棬һĸо
峿ʿκүش̫ȭ
̫ȭ
κүӳ˺Ȳ֮İá
Դݺÿ糿𴲣Ժһ̫ȭ
û˾ӶߵʱҲմ̫ȭ
֪˶ãκүӽһ̫ȭͷ󺹣
׳Ϣһ¡
κүӵ״æëǰ˵
˰ˡκүӽӹëһ߲һԳ˵
ԣЦŵ׳ӹӲʵĺء
СŰҲðοҡκүӵ˰ϲеģȻɡ
һΣûпƺ֪ôӻ
Ӻκүͬ»ص¥򵥵سͣȻͬһ򿪵ӣ۾տš
ձͬϢձ๬һ5峿7ʱ30֣ʡ¥ټйפմʹڶBBSưɷձפ¹ݸﱻŹһ£зʾǿҿ顣
Ϥձʡ¥õĴʹʱƣΪ˱Ӱչϵз뼩֣ҽշ
ɳϣκүźͫ˲Ŵ˵ɫҲ΢΢һ䡣
վȨ˵ԣȻԣҿշ̬ȹӲЩס
飬֪𣿡󣬵Žκүüʵ
κүӵʻɫӵص˵ͷ׳˵顣
ô£κүصʡ
һ飬̾ǳ·ɵģձפ¹ݸֶشҽԺƲأֶΣǹǶѡ
˵ţ˵ţͣ
Ϊ֣˵ǳ·ɵĺκүֱӴסˣûĻ
ССôɳأκүȣƺ·ӦŶԡ
κүΪҲΪ
鿴ǸĿ࿴Ȼྪ춯صĴ£ǡе鶼ûΣҵ棬顭
飬֪ͨһСĪϵС˵Ҫʯ԰СȲ衣ۿ鲻˵κүӳƬ̣ٴοڡ
Ȼκү֪ҪԣҲ֪ĲӦ׼úҳ·̸һ̸
ǣ׳
Ҳ֪ش󣬲ҵһʱӦ
ͬʱκүʧȥ˿ŵ飬һ߽鷿ͨһ绰

ʱ֣ϦɽͷʱŶĶӭ°߷ڣ磬һһ̾ڶĸֵ
ĳʮ·ڴ·ıȵͣΧһЩĴ򿪣һЩֻűĳͳա
ŮüͷɫЩѿ
ŮɫѿΪգ෴Դӳ·һ6ƵıڶֺÿϽյˣҲΪ³ΪԱĲһ˿Աģ
֮ɫѿΪ֪飬֪ʱ˿̬Ѿص˺ֵز
Ůԣŵĳ·ûһû˿Ľš
Ů״ʲôǻסˡ
ʮӺ
Ůų·ȫżߵʯ԰
Ůڳҡͣº󣬳·̫Ѩ³ŮԸ
ŮĬص˵ͷĿų·ʯ԰
԰ſڣĪûһɹ̫Ȳ裬Ƕż۸񲻷Ƶɰⲽֱ·ִ󣬲ͣ
С׳Ѿܾˣȥɡ·һƽߵ԰ſڣĪ̾˿
̾ͬʱĪϵ¶ɻĿ⣬ɻ·ΪλǼ飬ɻ֮࣬ҲЩģĳ·޷ճ
ϾҲ֪ʱ˿̣Ѿ˺ֵز
˼Īϣ·϶³κϺõˡ·Ǹ˵
ЩͲ˵ˣô鷳¡Īϰ˰ٴ̾˿߰ɣ
ܵĪǷݷĵĹģ·һů˵ʲôȴסˣǸĪǰһݡ
κүѵȺʱ
ǰϰڷһĲǰһ豭豭ʢ˲ˮȴһҲûкȡ
κϡ
ݣ·Ƿκүʺá
ɡ
κү̾˿ʾ·̸
Īϼ״ʶȤ˳˲ݣ·̹Ȼû˿Ľź͵ǡ
ų·ƽӣκү̾СǴˡ
κүӵĻ·ûие⣬·ԤϵκүԼһ㡣
֪㿴ûУձڶ鷴ӳܴ󣬺ܶжʾУձ̬з޷շһ⽻չϵ׵͹ȣʱշٻձפйʹݹԱҽзפմʹݹԱһЩҲֹ
κϣҶˣЩҶ֪·̩ɽû¶˿ľš
㻹κү˵ţֵ֪ΪڻϱҪϳ֣շһô
˵κүӵıøˡ
ΪκҵκүȻ˾ӶߣȻκϵİƶߣͬʱҲǳ¼̫ү֮еһҪӡ
Ϊ֪¼̫ү壬κүӺ֪Ĵһڳڴڴ·ֵͬʱҲĵصȴȴ·ϽһĴ
ڹϣ·ǳһ顭
κүӣ˵һһ֪֮ǰͲµˡһرκүӣ·ЦЦ
Ȼ·ĻκүӲһµˣ
š·Цݣһ侲û´Ļһ£Դһģ
Ȼ֪Ϊʲôκү·ĻûιȥؼʱڣϺǱǽĻǽ֮
˵κүӵɫЩѿˡ
ǽ·һ顣
·Ļ̫үֽʧܸգ֮ǰŬΪӰ
֮·Ļԣûнİ취
κϣҲǹġ
·״ԥһ£һ׳һκү˵ʵ
ʲô
κүٴξˡ
ǹôġ
·ظһ顣
㡭
κүĿɿڴ
İɣκϣһһĽ·ֱκүӣò˶ãһձ˴һҧ˵ķ蹷һֻҡβ͵Ĺ͹
⣡
κүͷһһֲ˼Ŀ⿴ų·
ȻһҲܲˡһƻȵںݺʹһƣۣ
·˵ЦˣЦš
Ƿţ



745 ߸һһ
ɫʱʯ԰͵ĵƹ⣬ƹ԰ò԰ԵøӵİͬҲһֿյĸо
κүӣʵڱǸΪҽ޷͡ʯ԰ſڣ·ԴǸ˵ҽձ֮кһŰݷʱ͡
СԷС£ֻҪܹʤԲ飬Ը칦κүӺǺһЦ⣬սϵĴܹϸĻ뵽ʮ·ݣ˻칦
·΢΢һЦû˵ʲôת뿪
Ŀų·ıȥκүӺĪϲջĿ⡣
׳Са취飿ջĿĪϳκүʵ˿ûϵľȡ
ʵϣκүӺͳ·΢ЦӲ߳ʱ͸еܾȣֻղų·ڳ˼ʰˡ
ţС˵а취顣κүЦŵ˵ͷ
Īԥһ£ʵ׳Ŀǰƣƺûʲô취ش飬֪СҪô
ôûҡκүűγȥķ˼

ĸ֣Īûп
ôۿĪϲ˵κүЦʵĪûģ
ĵУֻǡ
СĪϸһ£Сûյ𣿡
һΣĪ˵꣬κүӱЦŴϡ
·ûյ
ĪһЦҡҡͷӿֳڴĿ⡣
ƺڴ·ıݣ
ĪϺκүӶڴ·ıݣ۶ҵ˶ڴ·硣
Ϊ·飬ҹûͬһڻʼ԰칫ǻصԼס
鷿ϣв֪ʲôﲻϵ˸ž⡣
顭顭
֪˶ãһ΢ӳ˼ʵһ
֨
һ죬鷿űƿ鲿ְΰ߽鷿
֡
ΰһʱʺá
ɣΰꡣһˣʾΰ̸
ΰ˵ͷ˾Զɳϣ˾нĿ˾ηζ
ΰ֪꣬۵Сʮ⣬ǡСձ˺Ϊʲôͨһ˵ɫЩƺŭ⡣
ȻŭΰŵֱӴɳվ
֣һʼʱҲ֪飬ձҵС죬С˽´Э顣ΰ굨սľ˵СصҰҵʱѾˣ´ŵϢûеʱ绰ǵڶ糿Ÿ绰㱨顣
˵ΰ꽫ͷȥ
ʵϣһ仰û˵֮ûԼһʱ㱨Ǳɱ˫ۣͬʱձ˽´ɵЭ鲢ɸӰ졣
ٸҺ࣡ŭֹҿǱɱ˫ۣΪ˸۱ʲôˣ
ΰͷҿȴǺ棬Ϊλ˴󶯸λ𣬱ϾԺձ˺ĻôͲڽĻҪ·ˡ
ǲǾãձ˴ɵЭû⣿ʵ
ΰһ𣺡֣ҡ
Ҹ㣬Щ¼Сӣ˵Ļձ֮Э齫κã෴ǽӰ쵽ҵ棬κ˿ĻҽΪѣԽ˵Խ
⣡
ĻΰһȻף̬ǿӲڻ뽻˵ԭˡ
ϾֻҪ˵Ļҵ潫⵽κʧշҪֻҪзշĻշϾ
ңº󼴱ձ˽౬ҲΪ˴ֿǵΡ
ȷ̸ʱû˿𣿡ΰ겻Щǵʵ
ΰæҡͷ̸ĵطĹԢ֪ģ׹ԢﰲװȽļ豸˱ձֶεĻᱻһʱ
ΰĻ΢˿֪ΰ˵ֶξ¼¼ڱˣҵľԵϵЩȫΪѵʵһعҪǿöࡣ
⣬֣ǰǢ̸ձˣԳ¼СҲǺ֮ǣӦòֶΡΰ̽Ե˵

ΰĻû˵꣬㱻ϣ󡭡һֺɸֵѵ֪Ϊʲôûѡ𣿾ΪһΪǣǡȴȫ棡
ΰһࡣ
֪ɼձӥɴұ֤ôֻΪ˶Ը¼Сӣʡ
ΰƿԡ
̾˿ûٶ˵
֣̬ˣЩѵҪӲͦС𣿡ΰٴιʵµҲ֪Ƿ񽻳·ΪĹؼ
ߣЩˣΪСҲһΣΰĻûٳԽѵۣ˸ź⣺һΣ۸ĴۣҶҪǽ˶ҡ֮黹꣬¼ҺĳЩҪΪ򵥣
Ļΰ˿ͬʱҲһĻȣǷ·˵¼Сˣ

ΰͬʱձڵ̸һ԰ݷɼ
ǸǸйŮ˱֮еҪһЩԶ˼ص㣬˸棬ֻܷ¼¼ļƻ鷿һڵ̺ϣԴǸضɼ˵
һɵĻɼپЩź
Ϊļƻ·ǵһ˴¼ΪߣҺڶǵڶҲ뿴ľ档
йĿǰûнСӣΪύ𣿡ۿɼһٴʵ
ȻɼͬνΣֻںܷŪ·ֻҪŪ·һĲҹĳ·
顭顭
һɵĻ£ɼش

ɼüͷ
֨
һӽ鷿һʱ֣˵ˣصǰá
˵ţֶһ壬á
Ӻá
һɿɵģ˶ӱɱıһ䣬ϵЦЩӲ˵ɭɱ⣬Ǹо޲ó·Ѫźá
Ӳûвһɵı仯ֳɼʵ֣ⶼȥһˣйΪʲôǸ֧ˣ
ӵĻǸɱ˵Ŀ⣬ɼҲ֪ԼŮһʺǼ٣̽档
ӣģ֮ڣһǸ쵰ǰɼˣȥɣ
ǣ֣
ӾϹ˳鷿
֧ˣ䵽Уһؽ㵱ҵʮٱػ㲻˵
˳鷿һ˲䣬ӵ¶˱Цݣ˫ȭա
ͬʱ
鷿һɿ˳ȥɼղŵĻڴ˷ܵʵ˼ǣйύˣ
šɼһЦֻʩѹĻйδػύˡҲǾͲͬˡϾྩ漴ϴƣؼʱڣվڹҵĽǶȿ⣬ྩĳЩﲻԸ⣬ҲֻܽСӡ
ɼĻһɲ˹͵ĻѲǵǸֻ֪ɱ¾ˣڹ̫̫Ĺǡйǵ򣬽òٿ£
ô
߸һ
򣬻ʵж߰һڵˡ



746 ߸һ
ҶɽɣУձʮ꣬ձƤͷĿ֮һ־Ӵ桭
ҹĻ£һ㱾ʻͨĹ·ϣŮڸʻλϣޱؼʻ·һš
͸⾵װĳ·Ůò̾·װˮ׼Ŀ漣Գ·Ϥȣǲȥ·۾޷ϳŵǳ·ᵱɳ·ǷϵˡҶɽ
ʱĳ·ıװҶɽƽʱϲ·һһŷȸߴٷ֮ʮŵƤߣƤ߸Ҷɽĳ졣
ʮӺ
·ؽ϶һߣ̫Ѩ
Դӳ·ǰձ֮󣬱Ů´һŮһ񼫵ձˣɱǸ˵ĳ࣬طƤߡ
ҶɽŮѡеĶ
ŮṩʾҶɽڶʹ棬ÿλȥйŮˣһЩǻǮ˷ģеø߼۴һЩͷġ
ЩŮ˱Ҷɽձ󣬻Ҷɽ׬Ǯū磬ֱ
ҲΪԭŮΪҶɽ񼫡
ĲҪҸһȥ𣿡ԶʱŮͻȻڴĳĬ
·ҡҡͷãҪǱձȥᱩ¶
·ĻŮѡ˳Ĭ֪Գ·ʵȥҲ𲻵ã෴Գ·жӰ죬⣬ţƾһеʮ̻ʣ޷Գ·κв
ǷƵ¼ҪáۿŮ˵·
·뿪BBSưɺ󣬱Ůһ绰ŮҲҪӺΰˡ
ʱŮ֪·⣬ǰճ·ָʾȥˡʾ촦ྩ֯Աȥΰ죬Ūձ̸¼¼
šŮ˵ͷЩǵ㽫ݶԸ𣿡
ݶֻǶԸҵɱ֮һ·ͷϣ·Ůĵһ㣬͵İɣݶȥģܿ˲ࡣ
·ôһ˵Ů࣬ϾҲ֪ݶй¶ȥĻôĺ䶯
ѵɱﵣ
֮࣬ŮҲЩ棬·Ϊʲô˵ݶֻɱ֮һ
ͬʱΪ·ûнձ֮еļƻŮŮʮֺ·ô
棬Ůûжʣ·ȻôȻһԭ
ʮӺ󣬳·ִ˳Ҷɽͨ죬ǰձķɻ
ʮӺ󣬷ɻܵϻһξһֻСһƲ֮С
һҪȫ
ԶĹ·ϣŮڹ㱾ڿշķɻֻԼ
£Ů΢΢һ۾ȻͨѶϵ֯촦·ǰձϢ㱨ȥ
ΪŮ֪ϢһΣһ׳ڣЩֳ֧·˶ž޴ѹ·ڶʱڽ鷳Ļ齫üΪ֣

ձڶСҪҵСˮ½ͨġʷųǡ渮׸棬λڱݵϲڵĴƽԭϣٴ壬208ƽ˿300ںӵݺᣬˮռ1/10ϣ1400ͱµĴСΪһ壬Сˮ֮ƣС˰ٰš˵
ձڶձ׸24СʱӪ˵Ĺʻʻʻй½˺Ϊձ֮ÿ350Ρ
ѿͨй17еĺ࣬зĺࡣ
һУֻΪ渮붫198011½ΪѺóйϵӵд
ҹʮ㡣
һɶĿͻ׼ʱ档
ͬʱ
ĳһ
Ϊɽ᳤Ĵû˯鷿˼
ǰ̻ҸѩѣвѩѶ˼ڱˡ
̫Եʣ鷿ʣ޷崨ı飬ȴԿüͷһƺ˼鷳
顭顭
֪˶ã΢ôӳ˼֮лعϨѩѶ̻ҸףɳƵ
֨
һһźͷŮ߽鷿
Ůĸͷ˵һƽĺͷϽȫ˳ջ
ң
Ůѵµľ죬ȻŰɫӣ¶СȣϹ崨
š˵ͷɣɳ
ĻɳŮ΢Цŵ˵ͷӯĲ΢ЦسŴ·ĹУϸˮһŤһŤģ뵽ĳٶֹĻ档
ЩƣأҰĦĦһֻĺһߵԣɳ˵һ䣬Ȼͬһ۵ָڴļţַΪ
ɳİĦ̹ر۾˷˲١
ԼĪӺ󣬴۾һ£ʵɳ¼һͼλԸ˵𣿡
ĻΪŮ˼Ļŵɳû̻شҲûͣеľٶһ߰Ħһ߳˼š
֪ɳÿλشⶼ˼ûдϣĵصȴš
ε鶯ܴ󣬹ѹܴ󣬸й޴ѹԣ˴ѹйݷͬһ㣬ܴ󣬿ҲΪƷɳ˵涸Ȼһתǡ޷ԤǷ񻹴еơ
Ӧڹλң̲Ϊ֪ĵƺйЩ߲˽ԡȻеƣֻҪ㹻棬룬ձ͹ѹйڵѹʹѹ򶼲ΪƷ
ɳķüͷٴϴεĻ֮һӦòµз˼ˡԭҿɵȴһ޷ɵĻôпܻҶ֡
ˣһɲðգðգҲͬ⡣ɳץ𴨵֣ͬʱһǵ˵
һұһʾãӵĳ⣬ôһ˵ʱԲʾã
š
ɳ˵ͷٵȵȡϾʾþ͵ڱպ󼴱ɹѹأɵٶȨЩ֧߶ҲᶯҡЩ̰ļһɲϣһûϴ˵أ

ɳôһ˵΢Ц
ɳҵĸα
Цһסɳϸɳ§˻УͬʱֺͷɳǱֱȣϡ
ܵ¶ɳŤһӣ֣Ŵǽʵţѵζ̫Ũ𣿡
ǺһЦ˵һѽɳǰҡ

ܿģ鷿ſڣһ鷿š
һ̡
һӰڴ
ĽŲȻֹϵʧӰ٣ȡ֮ľ
ϲӵһǻ۹Ůˡ
ڴıУװĳ·΢Цſڡ



747 ߸һ
㡭˭
·Ļֳ·ɵЦݣ˲лع񣬲ȴûͨǰҽУƾֲȶصʵ
֮ˣΪԼİʩжôţԷȻܹ֪سԼ鷿ſڣҪɱԼĻֱ練ơ
ǴûдСУͷɳҲûкȣ෴ı𴨵Ҫ侲һЩ
ˣ
󣬲ȳ·𸴣ɳѯʵ
ɳĻ·ɶ࿴ɳһۣа棬ǰɳŮˣǻۻʶʸΨһȲϻʸĿֻʣֵɫˡ
ǡ·ҡҡͷ󡭡͵ɳΪĴ𰸶ɻʱ΢΢һЦ򡣡
˵Ӱ
Ȼ·Ļɳɫʱ䣬дӸǲܿƵز¶Ŀ־塣
㲻ظе£ҪɱĻŮѾʬˡ
¶Ŀ־壬·ȻЦǡЦ봨ɳȴͬħ΢Цһ£ٻһǻսֹ
ΪӦҽȥǺúһģΪأۿ˲˵·ٴЦ
Ϊƺû𾪺Ϳ־лع෴ͷɳӦ죬·µ˳·һ㣬æЦ𾴵˵ûӦ鷿ú̸̸
ȷʵһܴŮˡ
·͵ؿɳһۣ߽鷿
ͬʱҲعæɳȴûзɵȥԼ£һظڳ·
ȶԣڴɳҪ򶨵Ķ࣬˫ǶĵӲϵתţҲ֪Щʲô
鷿·ǻصԼ鷿һ㣬ֱ˵λϣɳһվڳ·ǰ״
𾴵һֱһɺԣҲûԥһ£̲סڣдԵĲ
ֻǡ
ѻ˵꣬·ЦŴĻ뻹Ů̸ȽϺʣΪѾµҵ⣬̸Ƚ˳һЩҡϲʹ˴򽻵
·Ļȵؿɳ·ʳ·ʲô
ɳûʾҲûкʹ΢ЦŶԳ·һлҵ
̸ϣʵ˶ѡ·ЦЦΨһĵǣ˵ĻϿô
ɳԴңæ𸴣ʱѹΥ·ȻҪ˳ų·˼ߣҲ֪ǻۣɳҪʤ
ϾܹΪɽɳĻܲɷֵĹϵ
ղ˵ʵҲûһֱҵֻһɺ͹ˣ㲢ûǣΪĻ·˵Ŀתƣɳ΢ЦʣɳС㣬֪һɵĹϵǢô
·⻰һڣ۽Ǽһ¶˾ȵĿ⡣
ɳһ򶨵ǵģ𾴵һж˵һɵĹϵá
ৣ
ɳĻôɫٴһ䣬·ͻȻãȻΪɱԼôɽҵģɳôɴسϡ
׼ȷ˵ǹϵã෴Ǻһǵˡ·ӣǿżɽԣǿԳΪѣɳС㣬Ϊأ
ˣ
ѣ
ĸ֣ڲµ˳·⡣
һΣɳڣȿڵǵģǿԳΪѣһԸһɣ
ȻûŮ˵ǻۣӵ޷ӵеĹϺţϺ·Цſ˴һۣȻĿʮּ򵥣ҶԸһɣұ֤Ϊɽϴ󣡡
ɽϴ
֣һ¶ȵĿ⡣
֪ģһܹưɽôãؼһձڵĹϵڶеãõʮ̻ʡ
ǣʮ
·ɳĻ
Ŷԣʮɳɫ΢΢һ䣬ʵһɽƾڵĹϵĻҲ췴ˣǡ
˵ɳܴͣ·
նɱʮ̻ʺһɵ齻ҪǣնɱǺ̵ʱڴȨ·ܸɴ
ǰһԵЩûֻҪܹһɺеãȨʮּ򵥣
򵥣·ЦеؿŴʣңҪ೤ʱܹȨɹţһһ𡣡
ʮ졣
΢𸴡
ʮ죿·ҡҡͷУʱ̫ˡ
죡
ɳҧ
ɳĻɫЩѿһˣҪ֮ڶȨѶҲС
Ȼ
·ĻûôһͷԵڵء
죬ֻʱ䡣·ָҿ⻻󡣡
ǿ
·Ҫ󣬴ƺȥˣЩ
ϣ㲻ҪнΪֻҪǴɺ򣬵ҸɵһɲúȨһҲûйϵ·ѵҪǣӦҺ޷˵һУôұ֤һᣡ
ɫһ䣬ûҿ
ҪҵĻһϵ۽˼䣬Ҳ޷ı䣡·촽ֲɱ˲䱬ΪԲĳӡ
һʱ䣬鷿¶ƺɳֻǹӱһ㣬ͷһ

ڳ·в£ɳѵһȻʵ𡭡ǻ뾡һа취ڶȨɹ
ã
·˵ͷɱ⡣
·һɱ⣬ɳֻѹࡣ
ǺӦֻΪ˸ɵһô򵥣ΪֻɵһɵĻȫûбҪǺɳ˼ӦûĿġ
Ȼɳôһ˵һ㶣Ҳɳ˵ʵʶؽĿͶ˳·
·һ͵Ŀ⿴ɳһۣ˵òҺǺĿġ
Ŀʲô
ɳٴοѯʣȴ·ĿľԺйأпǳȥġ
ҵĿģʱҪ֪ȶȨɹȻǡ·ҡҡͷһЦݣ̸һ̸ټձڵ



748 ߸һ
峿һྩʱྩǴСѱɾֵϳȴ޷Ѱҵ˵ټ
Ǿͺñȣྩǵÿһ¥ö񹤶գӭź罨ģǡ¥ýɺȴ޷ڸ¥ѰҵǵӰֻܹ¹ڳĳˡ
Ϊ˸ʱ䣬͵뿪еͬʱʼ԰Ǽ乲͹żߵİ칫һ׳Ѿ˰칫ǰ
⴩˰칫ŹߣԿһ׳ɫƣǲѪ˿

³һһ׳̫ѨȻ۾
顭顭
ͬʱ칫ű졣

һ׳£űƿ˽
ǣϢһɣ
һ׳һƣģЩǵ
˯ˡһ׳˿⣬ǴʵΣ
һжԤϵŷһЩҳλᣬʼǽѹܴ󡣡̾˿
Ļһ׳Ĭˡ
ǣҸΪ֮ڣ·޷飬齫չ޷ƵĵزʱٲԸ⣬ҲҪԥһ£˵ԼĿ
ô
һ׳̧ͷ컨壬Ҳ֪Щʲô

ʱҪྩʱһСʱһᴩྩյʱǧ֮ĶҲ¶˰Դ
ʱ仹磬ΪձɽȨߣټ峤һɻˡ
ʵϣԴնɱ·ļƻʧܺһÿ춼ú磬׼ȷ˵ÿϼ޷˯
Ϊͨ齫·Ƶ˾·ҹһɻ˯̤ʵȻȻкȦȦȴҲѪ˿ˡ
ۿһ߳ͬһ㣬Ȼһɵޱػ㱨ܲãʮǰ绰
Ŷ
̵Ļ㱨һһҴ绰˵Щʲô
˵û𴲣Ҷ˵绰˵Ժٴ̻һ¸ղŵΣʵ˵
٣̫߳ˣȻ绰ҡһ̧ͷ죬һЦҵҪʲô
Ϊӡ̵֤Ļһ㣬ʱߵʱ򣬵һͺ󣬴ٴδ˵绰
Ϊһɵڣʱ޿̶һ˵ʱ̶װһɵֻһɽ绰
һΣǴĵ绰ûнֱͨӽ绰ݸһɡ
ӹ绰һЦ½
ܲã硣绰ͨͲ̴˴ûôǿƣǸһֺõĸо
쳣һĿǰƣһԼµ˴绰⣬û뵽һҴ绰ҿɼǵãûôҴ绰ġ
绰ͷһеİɫ΢䣬ȴûжŭЦܲýѵǣǰҲأԺÿ糿Ҷܲġ
ǺǡһɵһЦ̵³ܲ𰡡
ǺǡܲῪЦ
绰ͷĴҲЦϹҵڵЦݣȴЦ͵Ц滢
˵ɣʲô£ƺһΪ̹ˣȻһתʵ
ģܲãǰôжЩŪһĶԸ͵ׯ԰ȥ֪ʲôʱʱ䣿ԼԵϺͱ΢

Ļһ̲סЦ㲻һֱ߿˵ʽţҪ֧ܲԮôóЩˣ
ʽЩţҧҧҲͦȥˡЦЩǳΪʵ̫ϧ͸ܲá
ãããһ˵ãֵȻ⣬ôҾˡ
ϰ˵ӹȥܲôʡ
һװģ˼һᣬ˵Ҫ̸һЩ飬ɣŵɡ
ã
һʱӦȴǽһʮ˴Ůʺһ顣
㿴Ʒ޴ת䣬ֺˣĸʲôȥˣʺһʮ˴ŮڵʱһһЦ
ЦֱӲͨ˹͵ĵ绰
绰ܿͨͲд˹͵ܲã硣
پ硣
ԹͣһɻǱֵʮֿϾĹľԵϵΪг·ͬĵˣһϵƣһپ٣һ
ܲã𣿡ͺʵ
һԵ⣬ղŴ绰ң˵ǰʱжЩŪһö׼͸ҡ
Ŷ΢΢һ˼ǸһȻѡʾˣ
ѵپΪè壿еľȣһüͷ
ֻǾ̬תЩ죬᲻ʹթأͽɵԸչֵ쾡¡
ʹթһɣʲôʱʹթأѵΪҵׯ԰Ըɵң
ܲãҲ˼͵һʱֿܣϾúʮ̻ʵɲǴġ
һһ˼ǣ
ΪһΪƵı仯ַͨʽֺΪеŭ⣬ȡ·չʱ䣬ԱٴѰһᱳ˵ԼĿ
٣뵽һȥˡһɷЦҴ绰㣬ҪҪλɵҿɲʼһҰĵĶǣ
ܲã²üֻҪǸɵʱʰüһʱĿǰҪоϡ
ҾQ죡
һҲ֪ڲǶԴֵĺʱҪȵɵŻ

һɺ͹ǷҪŻͬʱų·ͨѶͳ·ȡϵ
ҰļƻϵһɣͬͶȥׯ԰˵ţȴ¶˵ǣΪճ·ļƻϵʱҪһȥ
·ֵţɱһɣǡʮ̻ͬɱɱ
İɣʱһ֣˵עϣע㣬㲻Σաǲ˴ĵĵǣ·ʱֻҪһȫĵطõ绰ָˣԼƽɧžͿˡ
ˣ
·ôһ˵ȻȻЩģҲ֪ûѵͣͱеա
ʤڴһ٣
Ҷϵ绰󣬴ս˫ȭ鼤ѡ



749 ߸һ
ҹĻ٣ƳϣĶǵҵƻеƹ貣˵ļ¡
ҹһڰֺһЩϲҹǾĴ뿪УǰֻʼԼҹ
Ȼͨ˵ҹʽǮݵ˶ԣԼȦӣÿȦҲֳָ
ҹ˵ʱ򣬶һΪɬ˽˻ûӪҵȴۼһˣĿһŮˡ
һƯŮˡ
Ů˲ӵħһģӵһƯһ׼ˡ
Ȼ
˵˫ӡ
˫ǳһ˸ǵĹâ
ܶ˿ĵһۣǺ֮󣬱ǸͷһƯŮ˲ѣһƯִŮ졣
ɳ
Ů˼ĻţձڵŮ֮һ
λѾ˵ˣٹһСʱǰټׯ԰ϣɳĿδӴЩϵɨӹɣİţѾ˵ˣҲظֻÿһˣǵΪǽˡжɹȴǵĽǸĽǮȨ߹Ůˣжʧܣ³ֻһ
ף
ɳĻЩܴǱ붫ɽԼ
ϾǶԣΪ֮һζĲǶԼδ
ʮӺɳĴ£ЩܴӸظϵĴ뿪˻ǰʿɽ¡
ټׯ԰
ǰټׯ԰ͬʱǴҲ˷ӿټׯ԰
ͬʱ
װҶɽĳ·һӳֿ洨һͬǰټׯ԰
ɫԽţ̣ͣ·ŶǷݽš
ȶԣ·һƽı顣
˵ʮֵʱ򣬴ӳֿͨڿ󣬳ɹʻټׯ԰
ڸʱŵׯ԰ԣټׯ԰ҪСһЩׯ԰ֻʮʽıûԳЩֻһռĸ߶򳡡
һԣڵ类ɱļɹ֮ߵġ
ΪˣһɺкڵһԼͼ˵ȫӣׯ԰ɭϣı֮⣬вٰ׮
Ȼʮ̻ʣ׼ȷ˵Ŀǰֻʮλ
·ԤϵǣʹԼı³ʱӭǵóԱû
Ժ󣬳·ˡ
һôȫΪʮλ̻ʳģԴֳмһ˵̬ȡ
Ͼһɱע˻һŵʮλ̻ǰֻս5
᳤Щҵ𣿡³óԱĿ絶һɨ·дŨصɻ
֪Ϊȥԭ򣬴ʱĴȫЦſһۣʲôҵҲܹʵģ
ĻŴһ̬߰óԱû˵ʲôΪļУһˡ
Ǹ᳤ҶˡĿӳ·ջأóԱһƣ᳤ܲѾȺʱˣ롣
ߣ
һŲ·ʹıڸƤ
ܶձ˵ļеĿʽʽʽŷʽ񣬿ɳ輸֮ļҾߣʽĻûЩҾߣǷŹ档
һɵıҲ⣬Ϊʽʽʽкˣʽкˡ
Ӻ󣬵óԱų·˽һɵʽʱܹˣһɹ˵λϡ
Ҳڣһɵ·λǿŵģƺǸԤġ
վһɵػһ㣬аʮ̻ʵͷĿ̡
·һһ˵Ŀ絶һɨ˹˶Ŀ˳·¶һ˿ɻ
ΪǴûм·׼ȷ˵ǳ·ݺҶɽ
Ǹӵ˭΢󣬹ȿʵʻͬʱĿʼڳ·ϣǸо·Ҫ·͸һ㡣
ӵĿ⣬·治ɫĲ
ܲãеһ£ǰƤģĶһġϹ͡
ȴѺĻ˵꣬һʲôʲô
ɱ㣡
ȴش𣬳·΢ЦŸ˴𸴡
ɱ㣡
·赭дһըһ㣬ðһɺڵ˶סˡ
Ȼ֪·еĿģȴû뵽·ֱӣһɵѹû뵽ɱǡ
꣡
һ̣˴лع񣬳·Ƥ䣬һŤǰóԱĲӡ
ĶϹ˴ʵ˵ı󣬶̻˲һǰ·һǽһ㵲סһɣͬʱ˶󵶡
Ȼ·ľٶŵòᣬǡػԼǰһɱŭСӣϣɵǣ
һ̣һɱŭˣûȥ룬һèԸֻǸɵ·ʹ
ಣ
һɵһ£ǰһ̻ʣ͵һٵ·ٶȼ죬һ׹⡣
֮飬ҲŹ⻪
·Цһ͵̤档
ž
һ̤֮£ذѣ·𶼻ζһ㣬һɡĲȣֱԵ˵ϣų·̻ܵ·ĸţҲ΢һͣ
ಣ
һ̣·̻ʵò·Ȼһ㣬һӰ˲ִߵǰȭߵͷ£
飡
Գ·ͻһ̻ʼûзӦֱӱ·ȭţֱֲӽ˳ȥ
ƹ£ѪĽ̻ʵȫݣ鱬ѣ͵ض
һ
·ֻһɱ̻ʡ
һĻֱɵˡ
򵽵жôǿǡδɱ̻ʡ
Ͼδעһŵʮֿ̻նɱǰʮĸ֣ͳͳ˻һš
ҡΪ֮еԵʣһҪ֮⣬ʣµʮֱ̻ȫע˻һţǰ
һ㣺ʮ̻Žᣬڼ幥
Եֻб·ɱķݣ
Ҳǳ·üıǱһԭսپ
ȴԣһɺ͹͸֪ǰľľս񿴵һֱ̻ӱɱе޷ġ
һֽɬռǵӣǵӲܿƵزǸоǱųಡһ㣡
ס
һɺ͹ͱɵͬʱΪʮ̻ͷĿƺµǰ֮˾򣬴һһץһɣͼ̻³·ûһߡ
ߣŶûУ
·һѽס֮ǰ̻Ķ󵶣Цһٴһ൶ɱ˹ȥ



750 ߸һ
̻ʴȫע˻һţ˿־Գ·ʱû˿ĺºͽţ侲Ŀ¡
ۿ·൶ɱ˷ǵûж෴ֱӾٵӭȥ
ƹ£˻ӰڳеĶ󵶴̳·һ˴·ĺһ˴·ϥǡ
̻һֱ֣ӷס˳·ǰĵ·

·һӵն˹ȥ
ﬣ
ﬣ
𣬳·һն֮£ն˴ԼӵǰѶ󵶣֮ն˴ԼϥǵǰѶ󵶡
һն֮£̻еĶ󵶾Ǳնϣ·ǰѶΪ̻ʵĶ󵶲һҲ˲ѣֻСصС
ಣ
ۿж󵶶ѣ·ͣһض󵶻һ׹⣬Хųһܵȥ
Ϊʮ̻ʵ죬̵ʵΪ˵ãڳ·аض󵶵һ˲䣬̷·𱳺۾һ㣬һ˵ڵء
꣡
ٷеİضֱӴ͸ľţһþˡ

ڳ·ǰض󵶴͸ľŵͬʱ̻ʻвİصն·Ӧ쵽˼㡣
ȫһնʧȥĳ·ûӲƴǳŲһ
һ
̡ܶ
ǡ̶̵һ׼ȷޱȵض̻ʵĹ̻ʵĵնˡ
һ̡
̻յ·һǰһһסһ̻ʵһ
꣡
Ϲ̻ʳʹɿвİض󵶣ȴǿʹûп
ৣ
·˳ƶᵶץס̻ʵԴһĨ
꣡
Ѫ̻ʵԴֱӱ·ӲظˣѪ˳·һ
û絽ϵѪ·ٴİض󵶣̴ֹһܡ
ͬʱһ̻ʼͬ鱻ɱû˿Ŀ־壬ٵٴն·
·Цһһץסɱ̻ʵӣǰ
꣡
·жһ㣬ĵֱն˳·̻ʵĸ첲Ѫɣ˳̻һ
Ѫ̻ʱܵرһ۾

һ̣۾·һ˦еʬ壬̺һҵͬʱȭҲ̻ʵĺᡣ
һȭƴޱȣһȭӳһȭӰ
飡
ڴĿɿڴıУ·һȭ̻ʵĺᣬֱֲӽ̻ʵԴ˳ȥ̵ѪѪһ㣬
һԵĹԭų·ûעĻߣʱ⿴ѪȶֲһĻµѪܵŵһֱӵ˵ϡ
ǰٴץһͼǰߡ
Ȼ̺ǳ·Ķ֣Ψһİ취Ǵһӳ
ֻҪӳ̱Ķνɱ
Ͼ⻹ʮ̻ʣʮ̻ʼҲǳ·Ķ֣Կס·Ϊһȡʱ䡣
ʵʵ¶ǡ
ץһɸһƿյ
һ
·һȻӳͬ̽ȡһ㣬ץ̵ĺ󱳡
ɫһ䣬Ŷ󵶵ȻӶ־һ

һնΧĿ·𶼱նһ㣬˹
ȫһն·ȻѪ֮ӲӲȻУһ
ৣ
ĵӳ·ǰĵεó··죬ǰһ쬵ĸоë˲է
һնգ·յȻţ̵
飡
Գ·ٶȼĹ̸޷ֱӱУֱֲ󣬷Ķ˲䡣
һΣ·ûȥץǻӳ֣Ϊն̵ĺ󾱡
˶̵ľ룬Գ·Ŀֲֵ浶û̫ն̣̱ɡ
ƺһ㣬ۿ·ֵն޿ɶͷеһɵǰͼһɵ汳ġ

һɷһҵĺУƹ£ͫײϵطŴ󡭡ٷŴ󡭡
һӰͬﲻϵطŴ󡭡ٷŴ󡭡
飡
һɵĺȻֹ·ֵͷն£ֱֲһɵԴ
һɵԴ·ѵһ㣬ɫҺѪҺ
ͬʱһɵƻһ̣ûںһɵ쿪֣ͷ״·߹һ㣬·ĺᡣ
ȭָָƣƿȭ
һָһ㣬ҽ˶߹ģʵɱС
Ȼ
˵ɱУ·ûж
Ҷϣ
ƹ£·ȭ£
꣡
ĶϹٴ̵ֱָӱҶϡ
ˣ˫ȫˡ
һ·⣬̵ӿֳһֽ־
־֮࣬о
̷ֿĿУ·ͣǰһ˫ץס̵ԴһŤ
꣡
һŤ֮£̵ĲֱӱŤϣ˫۵ɵùԲ¶Ĳʡ
ƺľôȥ
һʱ䣬һȫֻȫɵĹ͡
֤·ͬɱһɱһˣŵ̱ڵز˵ɫҺ˲ȼ˳緸һ㣬ҵس鴤š
Ҫɱң
ۿ·ĿͶͶŵðһ·һ͹һġ
̻ˣɵȻ˳ׯ԰·ûжȥɱֻͣɱʮ̻ʺͱΧóԱĽǣ
£·ٷϻ̵ǰѶ󵶣һţ˳ȥ
ͬʱڣ͵һڣڵǰѧų·ɱǰ㣬ֱŤ˹͵Ĳӣǰճ·˵óֻͨɳĵ绰´
·˵ȻĸЧܺãҿڶ¥ǡһǰҽ̫ˣ˱ʣʮ̻ʵע⡣
·ųȵʱʮ̻ʳΣٳſµľڵ̯ϣѵˮһ㡣
Ȼ
ǿѪس·Ŷ󵶴ӿʱǲԼͬͣ˽Ų
ȥܲã˸ɱ
ͷ̻ʿ·ûһ־壬侲´
ÿˣǶˡ
ʮ̻ʣ·ûие˿ѹ෴ħ״̬ԵЩ˷ܣĺʢ۾
ɱ
Ȼ·Ļͷ̻ɫһ䣬ͺһ´﹥
£ͷ̻һȣŶֱ˳·ʮ̻ʽȻεĶΡ
ʮ̻ʵĳɱ·ûиеһ־塣
ǵģһ㶼ûУ
ƹ£൶ŵ棬ӭʮ̻ʡ
˻
ų·ǰĵͬжһ㻮˵ϵĵ̺̺һĿӣ̶
һˣһѵ
ձѧ硣
ա
ʮɹעһŵ̻ʣɣ



751 ߸һ
һ̵ĳ·ǹŴһ㣬ᣬʮ̻ʣ˿塣
ɹעһźʮ̻ʵʵǣٶȼ죬ų·ɱʱ֮ͬǰһκзĵڵƹ£۾
һʱ䣬ɭɱȡ
սһ
Ȼ
·ٶȶȻӿ죡
ӿȪѨλãͻȻֻųץ乭ǰϢͬһƮʮ̻ʡ
ͥӿȪ
һ̣·ٴʹпֲĲ·ֻһִʮ̻ǰ
ž
ۿͷ̻ײʱ򣬳·֮ڿգһŲұߵǽϣһ֮£ǽϳѷ죬ζֹ

ǽڻζͬʱ·֮ӵһ̻ʵͷӹǽڣͬʱӳеĶ󵶣Ķ󵶻һ׹⣬նмһ̻ʡ
꣡
·жһ㣬һ֮£м̻ʵԴֱӱն£Ѫ
һնм̻ʵԴ·еĶ󵶵Ʋն̻ʵԴ
̻Գ·ֲһܵͣһ½Ųͼַͨʽ
Ȼ
ĶվһЩ
Ӹոպ·еĶĶϷ
꣡
ǵٴ̻ʵԴֱӱһ룬ɫԽѪһֲ
ž
ͬʱ֮ǽڵĳ·һŲߵǽϣ֮ǰ٣ȴȻǽڻζֹƺʱᵹһ㡣
ʮ̻ǳγ棬һֻͷ̻ʣڶĸ
·ղһնɱ˵ڶŵʱٴһֱԵŵ̻ʡ
̻ʿͬ鱻ɱ󣬷׷ͣ˽Ųʱ·֮ٴεǴһӵӭ·
̻ʳ磬ٶȼ죬İѶ󵶴ӲͬĽǶȴ̳˳·ƶ·ߡ
·ƺ׼̻ʻƵģۿİѶ󵶴̳Ȼӳһץסݶĵƣƾֲͬǧǰ㣬һɵض̻ʵĹ˵ֱӳ̻ʵͷ
ž
̻յ·һǧ׹Ķһ̤м̻ʵԴϣֱֲӽ̻ʵԴ鲻˵ϵĹͷ׷׶ѣһ󡰿ꡱ
ৣ
̻ѪԵڵصͬʱ·Ⱥӳһһٶȼ죬쵽޷γģֻܿ׹
꣡
꣡
꣡
ǵͬʱصһ𣬷·ԵħһĻꡣ
Դͬʱɵ䣬Ѫ𣬷·Ȫһ㣬Ѫ졣
գۼ䣬·նɱ̻ʣѪȾȣŻµѪζԭȷ·Ѫɫ
˿ֲĳ棬ʣûעһŵĻҪɣ
Ͼ·ʵȫǵ˫һϣ
ʵҲȷˣʮ̻ʵնɱǰʮǿʱǳԲνǿ߰ΧŵԳɹ
ʱ˿ֻ̣ʣʮ˲˵̫խ޷Գ·γɺΧ֮ƣһսۿۡ
·ʤʤΪΪܣ
ûΪ̫խʮ̻޷Žһ𣬳·׵նɱ֮еˣͬΪǳɹע˻һţ˿־壬ѪȵĻ棬Ȼûие£ڳ·ص˲䣬һʱ䳯·˹
ಣಡ
ƹ£Ѫɫʣ̻ǰлͬһʱ·еĶ󵶻ߵ׹⣬ƿֲɱȻ
ԺΧ֮ƣ·ЦһҽȻ߳
飡
һڵһȥ̻ʬϣֱֲӽ̻ʵʬ˳ȥǰ̻ʡ
꣡
ۿʬ̻һֱӽȥ̻ʵʬ⣬̻ٶȲͬģ·󷽣ͷ̻ڵ̻ٶҲǲǸоƱҪ·ɱ
飡
飡
Դˣ·Ȼ壬ٴʬǰ̻ʣͬʱ̻ʵĹѶ󵶴λ·
··۾һ㣬͵̻ʳ˲䣬·Ȼڿգȥ
շ

·ӼŹǰѶ󵶵ĵ̻ʵͷ

У·һɿеĶ󵶣˫ֳ״̻ʵԴͷ£
ž
ž
켸ͬһʱ̻ʵԴֱӱ·飬·ѵһ㣬ķѣѪŰɫҺĽ
ǰ߽ͬʬ󣬲ͣٱ··صʱ򣬼ͬʱ˳·ǰͬһʱ̳еĶ󵶡
ৣ
·ƮȻأͬʱһץסղɿĶ󵶣˳ƻӳ
ﬣ
ﬣ
ﬣ
ﬣ
ﬣ
·еĶ̻еĶײ켸ͬʱ󣬰·ڣеĶȫѣֻСء
Ⱥͳ·ӵӭ̻ʣΪ޷ǿֲѿѪʣΪ·һ٣΢һЩ
۳·һն̻ʵĶ󵶣յûг֡
ಣ
һն̻еĶ󵶣·ֱͣСصУлһ׹⣬ֱ̻ʶȥ
˶̵ľ룬Գ·ȥĵУȫӵ޷
꣡
·̻κζ㱻·ĵлУСصֱӽ̻ʵԴ롣
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ
ͬʱʣ̻Ҳѧų·Ĺ׷вĵУĽصлĵ׹·ó·޴ɶ㡣
˵һ
ͬһ޷г·ĻҲΪһ·κλᣡ
һ·Ǽٳƫһӡ

һѵвĶ϶ĵֱӹĶ
ûʹҲûʱȥ⣬ӳƫһº󣬳·æƫһ¡

ڶѵв̫Ѩ̫Ѩֻһ׵ľ룬ĵֱӹƤѪ
꣡
ͬʱ͵·ζͬʱĵĸ첲ϣ󣬴͸ĸ첲Źͷֱһ⣬¶ɭİ׹ǡ
һذǲų·ͷ˳·ͷ
ۿ·һʣ̻Ȼû¶ֲǡҲԵ
ΪǶ֪ûлˣ
л
ûУ
ǵעУ·΢΢һЦ
һЦͷ·΢Ц
һЦҲⱲܹһЦݡ
һЦ󣬳·ٴζˡ
˵ٶȷǵûм෴ΪѪĴ̼ٶȱ֮ǰ죬쵽̻޷ĵز
һ̣·ó˶Ħڭʱʵȫʵ
֮ǰ·ʮ̻ʣûóеʵҿɱöԷ޷мܣʱóȫʵֽ
ɱ
ɱ
óȫʵĳ·̻ʼмܵûУֱӱ·ȭԴ
飡
·ȭұһ̻ʵԴʱȫ˺ɫ磬ѪȾ˵ϵĵ̺̺洦ɼͷ­

ճ·ķԸ´˿ţ׼һ³·սĳӵһżǿ࣬ȻŵʧУֱһƨ˵ϡ
ų·ȫѪȾӣһĨĿ־ڴȫͬʱӿһֲͷ³ֻһ



752 ߸һ
ҹ
һ֮ϣ͵¹£ڸʿɽÿһ䣬ʿɽɽ۰ѩȥһյҵӡ
ҹĻ£һХʻ˸ʿɽµټׯ԰ԴͳΪȫͳһεɽԱ
ڴͳһżӳֿϣȫɽĸ߲ʿһǴĵϵ
ɳС㣬ׯ԰Χټ屣ȫɵˣĿǰǵѵִׯ԰ſڣô
¹͸սһӳֿ¹⣬Կɳһֻ򶨶ǣĿضŲԶĸʿɽ
Ŀǰׯ԰ʮΣաֻдĻ㱨ɳٶȳȥɵټԱͬʱҵ
ǣɳС㣡
ȫȥҵ᳤
绰ͷ˹شɳ󣬵һʱתɳ
ɳȴͣ
ɳһͳټԱķߣׯ԰Ƶ
г·סӦû⣬Լô˳ׯ԰ԸɵټĳԱ
һĵ߸жֻʣһҪƽ
飬顭
ҹĻ£ӵŵټׯ԰Ľӵɡ
ЩмϵɽԱȻʵټıԼЩóԱкܴĲ࣬ռԱƣ˺սֱռϷ磡
Ȼ
ܹռϷ绹һҪԭ򣺳·ׯ԰ɱ䣡
նɱһɺͰڵʮ̻ʺ󣬳·ûͣԴݹ̬ɱűΧЩóԱ
ʵȫһϵĳ·õĳԱټЩȫ·ɱ˵ټһȥϢһǶΪȥȻʹЩƴѡ
һ£ⳡպձȫĴȨжչüΪ˳
ءء
ڴЩʰټЩԱͬʱټĵϵ֧ԮһХųׯ԰֮⣬ձֱֱƬִ̺ׯ԰Ͽգҽֳ㱨˶һ֡
ׯ԰ﴦɳڼӳֿԶ󣬷ǵûߣ෴ֱñžӭȥ
ƽ
ɳҲһ
ֻҪһ㣬ɽȨ߹˽
ɳ׼뾯̸еʱׯ԰ѪȾĳ·Ѿױһ˿ƣûмɱ¾һҵҽҩشһ¸첲ƣһոµ·ȻϢ뿪ׯ԰

ɼĹԢ
ӺĸǴźͷڿ￴ӣ˾Ĳɡ
ӣҪȥ֣Ǹ֧Ϊʲôڻûܵͷ
ţţ̲סŤͷһ˵ѾӦ˼ǱߵˣҪֶܵسڶȻʳԡ
ԣӶԳ·ĺ󣬼ֱǺ֮ǣζó·ֺͷйͷ֮ޣ
ʱĻҲЩƣǺ⣺Ұ˵֮ڣὫǸС
ǡⶼȥˣйƺûн˵ĴءҪҺһȥ֣
á
ôһ˵ҲбҪɼôһ¡
ܿģĸŮ˽ɼ鷿ɼͬһļš
ۿӽ鷿ɼƺ֪˵⣬ļ
֣˵֮ڽǸ֧˽Ϊʲôȥˣй滹ûн˵Ĵأ鷿ӱȲʵ
ӵĻɼüͷйԵΪʱ䣬ĿǰѹѾ޷ܵĵزϲ˶õģֻҪĵȴˡ
ǶأٴʵƺһӶԸȴ
һΣɼûлشӵĻ
Ϊ鷿ĵ绰
ƽʱ绰ɼ뿪鷿ȴûΪԼ簮ŮһĴ𸴣˻Ųߡ
ʲô£
绰ɼţľѹѹ
ˣˣոսӵϢɽ鷢䣬Դ᳤Ϊ׵Ĵϵټʵʩ͵ϮĿǰټׯ԰Ѿռ죬һɾ˵Ѿɵˡ
µĻ㱨ɼɫʱһ䡣
ܹձӵмߵĵλΪӴ֮⣬֧֣ټӵ֮һҪӵߡټÿṩʽʽ𹮹̵λͬʱټӻ
ټɽƿȨȡˡ
أǸʲôԵģݵ𾪹ɼһܻı顣
ˣѾˣĿǰһƺں;̸ء绰ͷɼСػشţȻҲ֪жôӰ졣
ٴµĻ㱨ɼɫüΪѿΪձ󳼣Ȼ֪վЩʲôˣͬҲ֪ЩȻ㲻У˫򲻵һ
һǴλɽṩǱʽ𽫻Щˣ壡

ɼΪټȨ߸Ϣе𾪺ͷŭͬʱ·֪ظɵ˱ɼһҵع˹Ԣſڣɵ˿˹Ԣš
ΪɼΨһӵ㱾뵽̸һЩ飬ֿտյģ֪ӿɼ鷿Ҫǰɼ鷿ȴֳ·ҡڵ߽˹Ԣ
쵰˭ģ
ۿݳҶɽĳ·ź͹ԢЩعЩƣ㱾ܵؽ·Щع
ŭŵƹ£һݵ㣬·𵱳ԣʺǰμӶѧͶѧĽʱУΪײڵأ˱˫ìܳͻ飬ԣԳҪնɱԼΪͷ
ͨŮṩϣ·Ҳ֪ձӥɵĴҡʮɼүүƽǶй˽˲Ŀ̶õɱ
뵽ոһɱ¾ʢĳ·Цˡ
쵰Цʲôۿ·ԼĻԼ񣬻޿ֵЦˣʱףѵ㲻֪ûҸ׵Ⱥ׳ղҼ𣿡
ûлش𣬳·Ц㣬ȣƵһ¡
ۿ·һȻŵ˳·ŨصѪζҲ˳·ɭɱ⡣
㡭㡭˭
һ㣬ɫ䡣
ͬʱ˱ɼϳ鷿һͬ¥Ȼ·һЦ㡣
쵰˭˭ģ
·İף΢΢һΪɼϳ鷿鲻ѵֱӿʡ
ʵͬʱ°ø߸ߵģǸ߸ϵڸһ㡣
Ҫˡ
·΢ͣ٣һΪ߸ϵӣڡ



753 ߸һ
Ҫˡ
·赭дĻһըһ㣬˹Ԣԭİ㡢Ӻɫ䡣
ƹ£˾Ǳʩ˶һվԭأһ˼صؿų·Ŀг𾪣
ô
ǵģ
Ҫ֪ձǿļ֮һ
Ժŵ˵ΪȨߵɼţձҪΣ
㡭˵ʲô
ȴлعĲӣһ̣ԼĶ⡣
ΪɼŮΪ21ĶŮˣߵﶼܵأǻʻӭĹ⻷ЩƶʱϰԴ߹òˣ
ϰֺõȻ˵ػɱļˣ
һΣ·ûи𸴣ӡ𾪵ıУͬһ㣬˲ִǰ
㡭Ҫʲô
ۿ·ͻȻԼǰŵüһһҪһ㡣
·û˵һѿסĲӣСһ㽫
Ȼ·ץսֹɫҺֱӴȼ˳
쵰С£
¥ݿڣ·ľٶҲлعøһ
㣡
·ЦһַǶһֱӽ˦

ֻԼӷŵ˫ۣвֹ
飡
ֻһɫӰٳԼӰϵطŴٷŴ󲻵κηӦֱϡ
ֱֲӽҵڵأײ¥ϣѪֱ쭣
ҲһͷĿѣðǲ˵ֻûµĹͷ·𶼶һ㣬ʹ̡
󡭡һͬ¥Ϲ¡
һĻ֮ǰ߰òһֱɵۣ˼С
·ޱس¥ݿ˹ȥ
ˡ˰
ۿ·ڸе˺£ŵؼ
ǺƺҲ㡣
Ǹʧģ·û˿ʴȣǺǰŮжôĴɺ˵Ҫɱһˡ
˭㵽˭
ٴ·Ļƺʶʲô·Ŀ˿־塣
򣡡
·ûԼݡ


֣Ƕʧһ㣬ȫԭء
ͬʱ·ǰ
̺ϣһӲϵس鴤š
·״˵ţƤһ㣬һϡ
飡
ֱֲӽ˳ȥӵɶš顱һ죬ݺݵײǽϣԴѣ͵ض

ѪȵһĻŵüһܵ޴̼һ㣬ȥ
ӣôˣ
ɼͨ绰˵ļкԼòԾǹҶϵ绰߳鷿¥ݿڿ첽ǱƵһܹȥһѱסӣʵ
ûлشֵػ
һ̡
·Ӻɼ˵
ƹ£ıʮƽ꣬۹һ㡣
㡭˭ӺͶʲô·ϵѪɼͫ׶ȻŴ󣬵ͺʵ
Խҳ··ŲɼĿڿһˣҲԽ򡣡
·

Ȼ·ĻɼȻһͫ˲ŵд𾪡
𾪣ôɼ⸱ģ·Цˣ㿴ӦñȻ󱻵ƽϢ¼ƷձУձ˴ãǳ԰ɣ
ɼûлӦ
Ϊ·˵ĵ뷨
Ϊձ󳼣ԺգȻܹ鵽·ϣοܴһ˽
·ֵһܵС
ǡ
һ֪·㣺壡
·̫ˣ
Ϊ壬·ߵѡ
һ£ɼһͳͳΪһйֵסѹԻó·ѵ룬ȳ·Ʒ
ʱ·ΪԼѣΪ˲ԼĹңվĶȥֻ˳ӡ
񡭡·ȴһɱ㣬ɼ޷ݵġ
ôܣôܳ
ݵ𾪹ɼƺֱȻų·
˵ǹ֮ǰһУô·ûлش𣬶Ƿʵ

ţ
ɼɼҲţ
粻һϵ磬Ĺ㲻ҪΪһͿΪΪҸ㣬ɱǣҲҪŵͬʱɼıøӳձҲع⣬һع⣬Ĺҽ޷ѹʱйִ߻˺Ϊ룬㣡

ɼΪǵĻ·Цˡ
һֿ׳յĿ⿴ɼɼϣףҴʱԳ·ݣڣҵҶɽҡɱǵ飬ֻҪҲ˵û˻֪
·ôһ˵ɼʱ¶˾Ŀ⡣
ȻҲף·˵ʵ
ҪɱңֻҪ㲻ɱңұ֤պ󲻻ԣһкɼȻһ͹һ·ġ
˵ţ˵ţɼĿӵϣǷ´½һ㣬һѽǰŮǱΪ21ĶŮˣֻҪԸ⣬ΪŮˣ
ʱCSϷﲻһͼսϷȨδԸеĽݺݵؼ̤ŭѣгһҪϷ
ʱֳ·ڶѧCSƵCSϷĴЩƣͼȥϷŰɱ··걻ܵͷ֮ޣδԸԳŭɺһѣΪܵ飬ҪԣζҪնɱ·
񣬳·ɱĸ׺͵ܵܣĸȴҪȥ·Ůˣ
ɼĻһż̤ӵϣǷҫͽ̤֧飬Բ۾˼ؿɼǷ·ʣô
ŮǴŮ
ɼûʣǼ·ġ
٣ɼ㲻Ǻųձӥɵһ㲻й˵ʱǿʱ㻹ͦձNJɱĹԱɼһ͹ģ·ЦΪʲôڣһųйˣһ͹أ
ɼƿԡ
ѵǵ꣬үүƽйǶôĲһ𣿡·˵ţй˵һɱ¼𣿣
𣿣
ûǣ
ɼһֱΪ
ǡ
ĸҳϣ
ڡ˵ŮǴŮ٣У鰹Ů˱尹Ů˸ࡢã·һֿĿ⿴ӣŮˣ𣿣
𣿣
Ҫɱ㣡
·Ļһ˿飬ȫʧȥǣǷһ㣬˳·
ҳȫ㣡
·ЦһӵСһš
飡
·һУӵӵ׺󣬺ݺݵײǽϣͷѣѪͷӿ
ž
ӵԵڵأ·һһڵϣһ
ؿų·ɱӣɼͫٴηŴɫ֧ǹɱң廹ˣһ죬ǻΪұģ
ûлش𣬳·ĬǰһѿסɼĲӣһѽɼ
ɼǱסĹѼһ㣬ֻܷصͼǳ·ǯһ㿨á
Ҫˣû˿Ծ㡣һĵɼ·ֱɼ̣ΪɱԺһձ䣡
䣿
ɼԲ۾š
ų·һ㣡
Ҫһû˵ءɼĲţ·ٴЦˣһԸ㣬ͦǸԱڲúĽᵱȫҵҵͬǸ
СõĽձ˽һ͹һ㵺׿ڳϵ㵺й
֪㲻˵Ļûϵܵظ1800йڵʱᷢ˵һжΪʵ
꣡
£·ֶȻֱɼĺ
ɼһҺ󣬳·һֳȻ뿪ɼĹԢ
ԣϴȨǵһɼһǵڶ
Ҫղ˵һС
еҫձ



754 ߸һʮ
߲
ɢ
һ˻ŵʱ򣬺ܶ˻ΪݡληмӣһȥЩ֮нκӰ෴ЩУֻһˡ
˶ѣ
ĳ̫үˣһҲˡ
ɽڲִȨжټһֲѪϴټׯ԰˳Ȩ
˵Ԥϡ
󣬲ûǿƽ´봨Ůʦɳ̸С
ڶһֶԣν̸ֻΪʱ䣬ȴָʾ
ټڰ׵壬ֻҪ岻վ˵Բ³çΪѴӶﴨЩ
Ȼ
ڶһֵĵȴ֮Уһձը졪ɼһ˱ɱˣ
Ϣһձ𶯣ձ˼һʱ绰ˣǰɼĹԢĻ֮⣬ձҲɳعҲɳع
Ȼɼټ屻Ѫϴ̫̫ˡ
ΪͷûָʾδѪϴټ飬Ϊˣһֱѡװɵ뿪ʱûдɳˡ
ĿһХ뿪ɳ΢óֻͨĵ绰׼򴨵㱨顣
ҹĻ£紵ɳĳž¶˼ı飬ƺµɼϲ˸ϵ
ͬʱҲףɼձעһ֮ڳ׹ɽĵλѶȴ󽵵͡
绰ܿͨɳȲ˵ɼˣ
ʲô
绰ͷĴѾһ±ȻɳĻֱסˣ
ɼˣڸղţɳһһɫھȫ뿪ǰɼĹԢˡ
ɼôأѵɵģҲǰ׳գһʱ뵽ɼͳ·Ѳ˸ϵ
ɳͷҲΪϾʵıɡҡ⼸죬һֱеʩѹͼй潻򡭡
˻
ɳķһȻû뵽·ֱӡѪȵֶɼȥ
ȻҲ֪δ飬Ѽƻˡɳ绰ͷĴ˵ɿ˵ԣǲȥɼǶĻᣬǿԳŸĿͶʱ̵ʱڲټĵϵɽĵλͬʱЩϺȥƽ׵ϵˡ
˵ɳʲôһƾֵĿ⣺Ȼǳɹʵʩ˴ȨжǡҪˣһжİɵģǵ졪ǱҪ֮ڳ׹ɽƿȨԲĹǣ
ɳĻ˸ս
·һɺɼɱɱȻڻ¡
һʱ䣬ǷɴȨɹϲʧӰ٣ȡ֮һصı顣
ɿغɳһĶԲߣͣؽһȥ

ټ廹ձǼΪǿļ壬ǰͳձĺڵ۹ձżǿĻȨ
񡭡ټ屻ѪϴЩΪûڶĺĳԱ⣬ĳԱȫɵˣȨߣձɼһұڡ
ķֱձˣ
ձǿļ塪Ҳ⣡
塣
ȫϵձһ壡
ҵ⼯ţѳսǰձһţΪձ¢ϲţ
1970꣬⼯44ҪҵȫӪҵձ1/10˵70ҪΪԵ⡱һе⡱
ʱ羭ý֮Ϊձľˡձ͡۹
Ժŵ˵ձڷսУ⼯Ǿ޴ģ޿ģ
1970⼯ŲûֹͣչĲǷչԽԽ׳󣬳֮⣬µҵҲչѸ١
ĿǰµĲҵӪҵձİٷ֮ʮ
һµĲҵӪҵڹҹİٷ֮ʮһĸ
ձڵӰ͵λκһ嶼޷ģ
ձ̽ӵоԵĻȨ˵ӰҲǿ
Ȼ
ȻһްԵļ壬ձڵȨ棬ɼһұ飬ҲǱˡ
ڴعǰɼеʱ
ׯ԰Ƕ
ȨߣԴ鷿㱨ոշ顣
Ļ㱨Դû˵ʲôüͷ˳˼
Դּ״ûҿǹվһԣΪųձڽ̸ԴÿشʱǻԼ˼һ
֪˶ãԴع񣬿Լһۣʵô飿
ƺѲµԴԼԴ΢㽫ղõ˵˵˳ܲãҸΪԼ
Դûпʾּ
廹ټ嶼ǵѣ壬Ǽĵ֮һԴӶսƽĽ̻壬һֱӥɴԱĹ̳ƽĺսѪҺϣսһֱͼսΪǼǽȻ෴ںܶʵʩ϶⵽ĸԤԣԴ˵ͣһ£۲һԴɫ
Ȼ֪һֱšơԭзչһֱɴǡȴұ֤Լղ˵ǷԴ⡣
һֱ͸Դ
ۿԴû¶ı飬Դסּһֱټ嶼Ҫӵ֮һÿṩʽԱǱʽھټ屻Ѫϴ彫ʧȥҪӵߡ
ɼԸһѡ
Ҳɼĵж£ڲĻҶһʱ䣬Ͼɼ̫ͻȻˣ֪廹ûѡһ峤һ£ЩĳԱ峤λãŪûķѡ
ʱǵжٳûֻ֣ʱ⣡
һ䣬ǽ󽵵ͣԼķչźҪӰ졣
£ԴִżڴֽŵؿԴ
ΪԴֵҲĺĳԱΪһ峤ߡ
Դģδ
ͬҲ֪ıֽԴĿ顣
أԴе۽ߡ

ԴڴԴڵʱԴ̾˿һʧĿ⡣
Դһ̲סʵܲãѵҸղ˵òԣ
ǡԴҡҡͷ˵ЩûǡҪһ㡪ûȥΪʲôᷢ
Ϊʲôᷢ
Դָ𸴡
֨
һ죬鷿űƿһӰ鷿ſڡ
ǳ·



755 ߸һʮһ
˭
·ͻȻ鷿ſڣԴִ󾪣ʶػԴǰʵ
ֻǡ
Դ֮࣬ǿ־塣
ԴǰԴѪɫ˰ܺڰ滨˲ǮÿĺĳԱ߶мΪɫıڡ
Ϊ峤Դ͸˵ˣׯ԰ⶼɫıڡ
ֲͬԴݳҶɽĳ·ʱû˿ľȡ
һ㾪ȶûС
ƺϵ·һ㣡
ղһǡ
ۿԴһ򶨵ı飬·̾ϺʹӲͬʱ΢ЦſڣȻ󲻵ԴػǻصԼһ㣬ɵ̤鷿
·Ļ·ԴֲɵԲ۾
̳Դ²Ϊ峤ǰ׳գһʱӳ·ĻлȡõϢ
󡭡ͷԴԴһƽıӿ϶еĲ²⣺Դͳ·ʶҲµ˳·
˵ЩûǡҪһ㡪ûȥΪʲôᷢ
ͬʱ֪ΪΣԴֵĶϻصԴ֮ǰ˵Ļ
ѡѵټɼǰ֮йأ

һ̣ԴֻȻ򣬾ȵó͡
壬ȥɣ⣬ûҵ׼κ˽ҡ
󡭡͵׼ʸʱԴˣӹɡ
ǣܲã
Դ岻ΥֻýѹȥһʱϹظ
£帴ӵؿ˳·һۣȻ뿪鷿źع˷š
ԤøһЩ뿪Դ·˸Ȼһ΢Ц˵
ԴζЦݣ·Դ״վЦֲ޵²˹彫嵱δľ֣쵼壬벻׳Ѱ
Ǻǡ
·ԴٴЦˣֻЦЩǣǿ
׻˵²
ؼʱڣ·ŰݷãԴýֺͷܲµ·⣬򡭡Ҳ˵·ԤøһЩĻˡ
ƺܳءԴЦݺǣǿ·ЦеؿԴѵΪҵĵӰԭ飿Ļ뿪ˡ
ʵ̫ῪЦˡ·ĻԴɫһ䣬æЦ˵ȹҵҺĶˣܹ壬Һңô᲻أ
йо仰У˵ٻ˵йĻоӦ֪仰˼·˵ţ촽֪ܲµ⣬ܳأΪ㲻֪ҡ
Դɫ΢䣬ûҿ
ϲֱӵİ·ʽţͺñ̵ʱ߸ټɽƿأֱӵķʽɼǸһȥ̸·⡣
ৣ
Ȼ·ⷬԴɫٴһ䣬۽Ǽ
֮˴ķӦΪû뵽·ֱ˵صǳ·ģǡ˳·֮ев֮⣡
ȷʵµ⡣Դ룬Ȼϲֱӵķʽô˵ľ˼
˵ţԴֲһ䣺ȹҵ൱壬ԣֻҪҪΥһЩԭҺҵļ岻ݴǣ
٣˼һ˵Ҷжܸмң߾ȫңһȴָңҵǰǲΥһЩԭ򡣡·ЦҺܺ棬еԭʲô
ΡԴҧһˣҲΣ
˵أ
·ϵЦ˲ʧֲɱʱӿ֣ΪԲĳӡ
ɲǼ䣬·鷿¶ȶ
ų·ǹɷɱ⣬Դֻûëǵ˱һ㣬ͷһ

ڳ·ѹ£ԴǽصһȻͼ˵Щʲô
Ȼ
ѻ˵꣬·شˣйһж𱨣˼ָó޻رܵĶݣ
ҲǸ˼
Դæҡͷϡ
ˡ·ˣ඼ѾˣҵС
⣡
Գ·вԴǿűĥļǿ࣬ҵӿֳһƿ־塣
ȿ־ԣϸء
һ̣ƺȨʲô
·״û˵ʲôĵصȴš
󡭡͵Դ˼ϣ׼ٴοڵʱ򣬳·ƺԴıжʲô¶һõ΢ЦȻձ˲ͬһˡ
Դղű˼·ǷɱóĽǲᣬԭת̬ȣǿһЩ
ǣʱ·ôһ˵ַ˼װǿƵ뷨ЦŵûĶ飬Ҵδǡ
ظһ㣬ġ·ЦЦΪӦ£ȻǺú̸һ̸أ
·һ½Դĳƺӡ㡱ɡԴӿ϶ƶϣǡȴûие˿ɣ෴֪ΪΣøӽˡ
֮࣬ԴȴҲҵǵһʱһƣ⣬Ҫȵʲô𣿲軹ƣ
ÿֱӿʼɡ·ҡҡͷ
ԴЦðɡ
Դ㿴̫ˣţҪɣһ㡣·ЦŴȤ
ɣ
ԴᣬǺϵԼЦԵһЩ
ʵĵǶǵġûҪһСæۿʱ죬·ٷϻżɽұ֤̫Ϊѣҡһ㹻ıꡣ
˵
ԴŰɣΪ·ϣ֪·ԹҺҳϣұ֤·ҪǷձ档
һҲɼһǱȻģҪܳһʱ䣬Ҫ̵ʱţһ㣬ûΥ˵ԭ򣬶Ҷļԣһ¡ϾһĻ˽ȡЩ˵λãȷձĵλ
Դûп
ʱиԲйԱNJɱҵͬʮַŭҵĵڶҪŶǸԲйԱȫ棬ҵǸɱл
Ǹ
ɱл
ԴüͷΪһڴձ
֪ļձӰԺŵ˵ļںܶʱձ˴ΣļĻᣬļձӾлȨһҲѡ
·ûԴüǼ˵ҵĵ󣬵˻Щ˵λú󣬴ѹһЩսӥɳԱͬʱձ˳㵺㵺й
ৣ
·ĵҪԴɫ䡣
Դ·ĵڶҪǴձ˵ڡҪǵҪձ
ʲôЦȫڹע㵺⣬ձ˳㵺ϵ㵺йձڹĵλۿۡǵڱй
ֻҪϡպɽ齫ΪӵߣڲõĽ彫ȫǿһЩúĻᣡ·׳նסǿһЩ壬νĺᣬǱظǮ
Ȼ·׳նԴɫ΢תһЩȻЩˡ
Ҳ֪ΪһΣ·ȫеĸðиǷ˳·飬·Ҫһ㲢ѡ
˵ˣΪ𣿡ĵͬʱԴȴȥҧһЦǡղ˵Ҫ֮У˵һҪ֮⣬ҪҺΪѡҪ漰κձ桭
Ҫ󡣡·ЦŴԴĻһˣ΢󡣡
΢
Դû
·ղ˵ҪҪ΢ĻôϾûʲô¿ˡ
ܱǸȻҺǡȷʵ
գԴѡίľܾ
ȷ
·ЦˣЦúܹ졣
ų·ǹЦݣԴЩëջҧͷ
ΪƾձĵλҪǡҲһΪѵ飬ҡǽһδӵӰ졣
ߣΪһձˣԴҲйУȻϣձйͷ
Դһԭˡ·Դ¶˾ģ촽Ҳѣһд뾡һа취ȥڵˣҵֵûʴ֣һǹд
ٴԳ·вԴɫüΪأüͷȫšһ𣬲ûг̬
·״ûٷϻ뿪
Դ·Ҫߣͫ׶ȻŴſͣͼס·ǡߺֱ˻ȥ
һ
ԴעУ·һؽӽ鷿ſڡ
Դܾ㣬ȻҲɱ㡪ұֻ֤ҪҳţҸʲôĴۣׯ԰һˣ
ţţ·ٴοڣӹɡ
£ͣ½Ųִ鷿ϡ
֨
һ죬·鷿ţš
ҡӦ㣡
һ̡
͵·żصʱԴؿˡ
ƹ£һйƤһ㣬ȫ̱˵ϡ



756 ٳһĶ⣡һ
峿һƳԹᴩյʱձڵĻȻûֹ෴Ϊ˳׵࣬ձڽ롰ɫ䡱״̬ձսȼߵȼڸٿ飬ȫл͸ۿڷգڷսǰֹκκ뿪
ձ߲ľ˲˵Ŀ飬⼮ʿΪ
Ч
Ӱձȶ¼ձֳǰδеǿӲ
ձֳǿӲһЩҵĸ߲ﲢûиеȣϾǶ֪ɼһұɱʵ̫ˣصԸıձֵĵز
Ϊɼһұɱʵ̫أйҵý嶼顪һʱȫը˹
ȶԣټ屻Ѫϴһ±ļ٣һټձĵλ޷ᲢۣߣټɽȨߣڵվϲ̨ġ
ձڷȫɼһұɱͬʱ־ĳ·ȴû뿪ձ
·û뿪Ϊձķ
ΪνķԻǸơֻҪԸ⣬ʱ뿪ձ
ȻԴӦ˳·Ҫ󣬶ҡ·Ҳ֪ĿǰձڵľںŪϰգǾбҪ
ҪලԴͬʱ壬˲ҳ
ȻΪȷһʧ·ûб¶٣ٴθıò
סڶĳһһձˣǡʵϣѱ·ܷʽ˹ֻǲ°ˡ
ˡˡ
һ⳹ձĴСʱ·ͬһ׼ʱͬʱϵͨѶ
·ǸͨѶƷṩģõļ˦ĿǰͨѶ߼֣ͨ޷顣
ܹͨѶϵ·ģĿǰֻƷŮ
ͨѶ𶯣·һ۱ֱʽͨѶƷ硣
װġΰġܵϺáͨƷϤ׼ȷش˳·Ķ䣬һĸ֡
ƷϤ·̲סЦЦɵƷ˵̩ӹú󡣡
ģһ̩Ǹй¶Ʒүˣ·Ļ̩Ʒƿڴʺ̩ĸ׵ģŮģƷү˱ľջ
ƷĿǰƺ΢ԼҪСġ·һЦãѵ
˷ģû˻ʵˣοһ˵˷ȸߴٷ֮ʮŵƤߣӦòᱻ˷֡ƷЦ
СЩһ㡣·룬ɣ뿪̩һûʶĵطúðһʱ䣬֮⣬Ҫκй¶٣̩ıںڹ
ΰƷĽ̻塣Ʒ׳·Ϊİȫ룬ΪжȻһģͬʱ뵽ʲô̽Եʵΰ׼Ժڰ鶯𣿡
ˡ·ûзһ㣺ձ󣬽Ǻڰˡ
ĺڴڰȺ⤻һͽƷٺЦȻ֪ձǳ·Ľ
ˣƷôϵң𣿡·ʲôʵ
ƷЩ׵èۣʮֱǸΰŮ̫ˣڽϲ֪ձ顣Ҵ绰㣬û뿪ձûеĻҿ԰æ֪ģҺͺܶ˽ӵĹϵܲЩ˽ӶԣֻҪ㹻ʹǣȥʺϵ۵ĸףҲգһüͷ
Ʒⷬ·ʱͷһůȻףƷǵ֪ĿǰձڵľƺΪĴЩеĹϵ뿪ձ
İɣƷаţ鷳ˡ·ЦЦ
ͲµΰСС鷳ƷĵЦ˸ǷŶģǸС̫ˣҳΰ磬˵һֱɵղŲŰιȥءţеˣԣҾͲˡ
ټ
·ЦãƷӹǲ̣Ҳ֪Ʒ׷ŮˣҪƷɽɫбȵ컹ѡ
Ʒͨ󣬳·Ƭ̣óֻͨܽĵ绰
ԴܽصӢɶ׼ֻ룬һǶģһ˽˵ġ
һԣһЩʿ
ֻǡ
ܽЩʿͬ
˽˺ֻһˡ·
Ϊˣǲƻ˾صظֻʱԭ׶ɶܲ¥ļֱӴӼֵƵǷһ첽嵽¼ǰLVƤֻ
װģղŵֻЩ֣Щϵ͸õ绰ͨܽǽϣòһ㷢˷ܵ˵
֮ܽ¶İ˼·һůڼһڹ˾
ڹ˾ءܽǻش˳·⣬ȻȲʵˣװģձ췢Ӧİɣ
ºܽϵ˷ܽȥȡ֮ǵǡ
š
ܽ·û˿˰Ƕ˵ܽԼİжô
ձ˷㻹ձ𣿡ȷǳ·ĺܽĵǸŨ
Դ˰Ĺģ·ЦЦİɣɵŮˣҲ¡
·ôһ˵ܽܵ˳·Ϊɷ֪·Ȼ˵¾;Բ¡
װģձոô绰ңѵΪСįͣҪȥοǺܽһ޷ܾջջ
ܽ·ֻûǴһ㣬ӦеıܷӦǸǹҲΪذԴ
Ǹ
·пЦһ׼ܽ绰Ŀġ
˭֪ȳ·ڣ绰ͷּܽջװģǴڿʼأǵһصԡ󣬻ϲȤٿʼ
ܽҲǸ˼
ܽջ󣬳·Цá
ܽģᴵ˿šװģʲô˼ѵȥձ㣬׶ңŶҲˣձڷأȥˣԡֻˡ
ȻҺȥɧڹȥ·Ц
ɧƺܽǵû෴ǡЦ
ӺܽЦݣԳ·˼ٴβɫˣװģ˵ɣʲôҪҰģ
һֱ·ΪܽʶŮ֮ǵһ
ʱܽĻ·ȷ뷨
ܽҪ㵽йһˡ
ȥй
Ȼ·Ļܽһ



757 ٳһĶ⣡
ƻʱ֣սɽͷϦȾߵգһȼƲ㣬ۼ
Żƻĵྩӭ°ĸ߷ڣվΪֵ糱һһһͷ
æµһͨ׼°ؼҵʱԴ8.1ںؿ칤ĳ½ȴûлؼҡΪһԹѧĿֱ˰칫ء
칫ң½ûüȾԱΪݵĲˮֱӲͨһڲ绰
绰ܿͨΪĳ½ûаڼӣһֹ㱨ϯ칤ѽȸͷ㱨һ£֮㱨
չΣ
绰ͷһźͳ½һҲû뿪칫ң绰½Ļԭƽ¶ڴı顣
ϯĿǰСṩϺʵȫλйԱûûҹؼӰоۡʵ飬ԵһЩ͸죬ϸߵǴĿǰûг͸ļ͸ֻʱ⣬˵һƬá½ɿؽԼĿ㱨һš
ǰã½Űһս֮ʣԸչ칤쵥λΪ֮ء
Ϊ˴οĿıΪȫ˽Щӳ·еõо
ãããð
½Ļ㱨һҲԼܹȫ·ṩЩǿԹҵδ𵽲ɹá
һ˵֣½ףһԼĻ㱨ʮֿġ
Ϊˣԥһ£ʵϯСձֳô󶯾ĿǰձڷСձ
ôСİΣˣһʡ
Щġ½ҲûҪǣһС޷ƽϢµĻ롣
ǰһص̾˿ϣС˵ʧ
ϯһСʧˣô죿½ʵ
Ȼ½Ļһüͷ΢΢𣬴ʵĪСûģ
ҲûģֵֻöʵЩ󣬶ֶЩˣҾһ½ԵЩء
½еǷأһųƬ̣һСʧܵĻ׳彫̽䲻˵СĴüΪ⣬Ҳӻ
ϯ½ٴҧҧǻȥˣСʧˣϣϯܹҸ˵һ
˵ʵҶĺ㣬ǡҺһҲζֵ̫ˣ̫ճĬãһҲĵĵǣԸܹɹʧˣֻҪܻ뿪ձұ֤׳ŵһС
ллϯ
һŵĻش𣬳½΢˿ȻԳ·ܹʰձ̲оֵЩҡǡΪ֪·ĵսѾﵽһ̶ֳȣ
ֻҪ·Ը⣬뿪ձǲκġ

½˽·ĵսǿ˺̶ֳȣ۵ĸΰȴֻͨжϡ
ΪһĹٵΰԣȥһһͺñһؤȥʹжôݻһ㣬ܲʵ
ΰԳ·ս˽⣬ȫǽڳ·ѪɫĻϵġ
ΰҲֻ֪ѪɫȫΪֲķ֯ۼһţ֯жôǿûһĸ
һ£ΰԳ·սʶܲ׼ȷ
ԣµɼǳ·Ϊҵ֪ձĵһͷǣ·ˣҪˣ
Ϊˣ˷һ죬°ûǰڰ칫ش񣬶ȥ
Ϧµƽߣڰִصʱΰס
֣Ϊձǳ·ǸС𣿡Ϊ̫Եʣ鷿ΰֱԲ䣬ֱӵ⡣
֪ΰɥʹ޳·޵˹Ҳûֻ֣ʧʧ֮൹ҲûиΰŸ˵ͷӦǡ
٣СΪתߣٴ¼ѹȻգѡ˼˵ֶΣֱһç򣡡ۿͷΰԵЩ˷ܣȻɹת˵עȴ˸ĻձˣǲҲ˽ʱֻҪձУɣ
ΰĻüͷøˡ
ΰԣڳ·սʶҪһЩ·紫˵еǰǿ뿪ձӦò¡
ǲı仯ΰȻ򣬰ԼΣͬʱûϲ˵ԼĿ̵֣ô
ӳձӦѶȲ󡣡ǲ۾Ƭ˸žĹâ˵ȷʵɴˣ
һΣΰѧˣĻûҷһ״
ߣϣЩⲻǿȭͷԽԼھѧһЩ£ͿΪΪǼֱǲܵ飡εֵô󣬾ܹӳձҲ޷ƽϢ飬һɱڵ鱻鵽Ļֻ·һ
ΰ걾ų·޷뿪ձʱôһ˵ʮͬ
·ɱɼ鱻ҷᵼҵĹϵױѡ
ĺǳ·ܹеģ
ʱ򣬾һų汣·У
˵ʵҵϣɱڵ鲻ҪϾӰ쵽ҵķչǹĨڡֵ
ΰһ֣˵鲻û𣿡
û£ô򵥣ߵ㲻Ҫˣɼһұɱ֮ǰɽټ屻Ѫϴټг϶Ѳ˸ϵǿκκۼձټ֣ܲȻ
ʱû֤ܹ֤ɵѾҪձ˵һ磬ԻŷһЩңʩѹ˵ﺮէ֣ʱձѹĳЩ뱣Ҳõҡһ޷Ĺ֣κ˶ԶһвܹɱɼɱĳЩҲɵӣףǷֵúܣ
Ϊ鲿ʵȨΰ겻ǰ׳գȻⷬ˵úޣȴˡ·˵ֻĳЩ˵Ӻǹһ·ǵı׶˴棬·ΪƷ
һ£ǵʱƲĻǽͲԶˡ
ͨһ㣬ΰ޲ܵ·ǰЦ
ƾ費׵Ŀĵļʳǵһ㣺֣һձ鲻أ
ܣһţҲȷġһȷ޷ƽϢⳡˣ
Ϊʲô
ΰЩȡ
ʱɶŶ³밿輯ܲ򶫺ίйزύ룬֮ڶٿһͶʷᣬǰֻ顣Ц
ΰһ֣˼ǣ·ǸСѾ·ˣɶźͰ輯ŵĺĳ͵ƣ
ţѾ׼ˣȴƳʮ졣˵ͷЦʮͶʷϣҪۿĳЩΪӣ
ӣ
̫үٴκЦȪ



758 ٳһĶ⣡
Ϧһ⳹ɢʱҹĻ٣Ƴϣ޺ƵĹâ˶ĴС
ҵһηֶҹ˵ˡ
ҹĻ£һӳֿʻڶһֵϣʽĴŴŵľɫһõЦݡ
𴨵ĸ̾źͷ߹ɳЦЦǶҹˣνһбˡ
ɳԶôǡЦ˵ûͬľɫڲͬʱ򿴣ȫͬģһж֡
˵ţʶؽɳ§˻Уǰ·ɳҲƭ㣬һܻȨɽ飬ҴûһᱻԴ뵽干͡
£¶޷εļ
ȻܹԴ빲ʹʲô
Ժŵ˵ձܹĲλ
Ӧøлڵҫɳ̲סѴҪΡ
֣ϵЦݽʧɳ˵ӣӵİɣɳһһġ
ֺ¶ľηɳ
ɳȻճ·˵֮ڳȷɽƿȨҺ˺
ǡ
ɳһжǳ·ġ
һ£Σ֪ԼʲôǺ޷
ɳһţôΪձڵ̸ôҲôԻ͵ʱһ߱ʬ壡
ʮӺ
ļӳֿϱıڼУɳ˳ؽׯ԰ׯ԰ǶʽıĲձĻȨߡԴ
Ϊ·ҪԴ͵ԵʣԴصѡڱͲ͡
ɳʱԡԴһɫĺͷ˵λϣ׵ͷһ˿ɫ鿴
ʵȷˡ
ڹȥµʱԴĻ£ձ緢˾޴ı仯ӥɱĳԱǱԸȨЩճλô౻ĿȡޣʣĲǱһЩɵʿá
һʱĽԤʾһʱ
˵Ԥʾձ̬Ƚ󽫻ұ
⼫Ϊķչơ
ˣԴͨһЩֶΣ˳·Ҫ󣬶Ѱҿȥġ
ȻԴҲ֪νĻձһЩϺ꣬ţδʮ鲻ᷭ
Ҳ˵򣬻ձʱ鷳
ɿ¶õЦˡ
𾴵л룬ܹԴⱲҡѳΪձڵ̸ĴɳظԴϹ
ɡ
Դ˴һۣɫƽ
ǡ
صͷǣȻԴ·λãɳֱԴŮԡ
洨Ŀıǳ䵱ˣԴ·˷
ȻǴģõԴ
󣬴ûһϵֱ־ԴԼʱ䲻ˡ
ô΢΢һ㶣пЦѡ
˵ձȫ磬Դ룬û˻ѡٵ
մʱ˿̵·Ҫٵˡ
пЦͬʱҲò̾·ǿ
̲סһ裺ʮǰйһʷıô
ᣡ
ǴĵĴ𰸡
ͬԤϵ·ȷʵٵˡ
ٵСʱ
򣬻ӭĵ
ۿ·һŮ˵Ĵ½Դ΢Цվ˿ûΪ·ٵе෴̬Ⱥ֮ǰɳ˽ʱ֮
Ǹ·Ͻӵһ绰Щʱ䡣·ǸЦЦûٵԭ
֮ǰӵһ绰
ɺġ
Ȼ·ǰɺ˵绰ɺȴȻĳ·İΣ뾡һа취ϵŮŮͨѶϵ˳·ڵ绰˵Լĵǡ
Դˣ·еھεͬʱֱӽͣ·ߣɺһСʱ
ͷβ·ûҵ绰ɺҵġ
Ϊڳ·Уɺĵ绰ԶԴҪ
·ΪɲΪ·Ϊһ绰ٵ󣬲˹ȥ
ʵ޷ʲô˵ĵ绰ȺԴͻҪҪ
Ǵ𾪣ԴҲЩȣƺҲû뵽·Ϊһ绰ٵ
ԴܿȻˡ
֪Դѡ·ͷһ̿ʼ˳·һͿ
ԣ·Ϊһ绰ٵҲûбֳ˿һЦݣ
·ٴζԴǸ΢ЦȻԴ²ࡣ
ۿ·ɳŮ΢Цءŵؽʳ
ʳŮ˳ֻɳ䵱Ů͵Ľɫ
ٴθлĵʳԴһƱЦݲ
״æƱȴû˵ǺԴһĿͶ˳·
ʵ̫ˣҪ˵лӦҸлŶԡ·ЦŶƱлΪС
ӦõġԴЦЦȻѸİţôź˷ɻһɻ׼ʱӻɡ
š
·˵ͷûٶ˵ʲô
飡
󡭡ƱײڰĲʽʼ
ͳһСʱУ֮⻹ûзȨŮ˼ʦɳǹŴ͢ĹŮһ㣬΢ЦطΪ˵Դǲϵ⣬һ߳Էһߺͳ·졣
ò˵ԴһǳˣĹУһҲûټ顣
Դᣬ·Ҳû˵
ΪǰʱԴձ˳㵺̵Ҫڣ·ҪԴȫˡ
Ҳ˵ֻҪ·һ仰ǸNJɱԲйԱһʱھͷǰǸϴ֮ɱлձҲһʱ˳㵺

ΪʱྩʱһСʱԵʣ·Դ˿ʼ͵ʱҹĻŽٶ
ҹĻ£һྩר׼ʱؽֶʻ
ĳܵϣʵȨǰִﶫĸŴѵȺʱ
ۿɻ䣬ԶһΪףȫӭ˹ȥ
Ƭ̺󣬻մŴ򿪣ͬ£ǵ˵
ûм·ɻǴȨ˴е̬΢Цų˻˻֡
ҹĻ£ЦǰĲһ
һ̣һ仰
ЦԽ޵Խң



759 ٳһĶ⣡
ҹĻ£ǵ˵עУͬ£˷ɻ
Уڣ˶ûŲĿ⡣
ǿĿȴŲС
УϴұǩЩУĿһ־ηĸоһЩɵʿʱĿڴһźһЩ򲻵һĴǣĿ¶޷Ĩȥĵǡ
ݴﵽģٶ沩ʮּңĿǰѾ׶Ρ
ؼʱ̣ӻĳ·ȴô¨ӣҳ·Ҳʧˡ
һ£Щûдұǩ˶·ձ޷ƽϢձ飬ôҾԻΪ룬תƣʱⳡĽһʤĻ
˷ɻ򵥵غ˴к֮С
־ĲҪμͶʷΪʲôղûп΢΢һüͷǲ۾Ƭ¶˲Ŀ⡣
Ͼ־һֱŨصұǩ۵һͨҵİɹ˹͹ٳԽһ蹵Ϊ˷⽮
һ£־Ӧܵñ˭ŶԣȴҲûܲ
֪鲻һò¡
ĲԹɫ
Ϊ͵һĻųӰɽԹɫ飬֮ǰ·ɻ㷢Ⱥ֮ûл־ĵӰҲԴʮֲãԺܴѯԵɡ
ʱĻӰɽæӦҸղѯһ죬˵־ıִﶫΪƳٵϵ
ϵ
۾һ˿ŭ⣬ȴû˵ʲô
Ȼû˵ʲôǡӰɽȴҪô־ˡǻ־ĵġӡӶˣūȴΪνĹӵĻֱӵȨ
ӵȨ
ǣҲǡ
仰ìܣʵһҲìܡ
˵ǡ
Ϊ־ĳٵȷʵȨ
˵ǡ
Ϊڻ־УѲӣ·ӣҡǹٵģ
˳ǰƵͬʱ
ΪһֵĻ־Źʡίһյǰס
־ĵ˾һ߿һ͸⾵۲Ż־ĵһһ
ŵĻ־ģЩƣϱĿʵȴܷ˾ڹ۲
Դˣ־ûп
Ϊ֪Լ˾ҲҸŵġ
ܿģִ˻־ĵס˾ͣ£ǣˡ
Ŷ־۾ЦЦˣСΡ
ˣֻҵıֹѣǻҪעϢǡ˾С΢ЦŻӦţȴǳɻ󣬶ڻ־Ĵʱ˿ܹЦóеʮɻ
ļУ־һʮֶ̡֪ˡ
죬־֪ϻִﶫȴûǰǴȥ˾Сΰ˼⡣
ⲻⰲŵĻ־ľ͵
־Ŀ˾Сصɻû˵ʲôֱ˳
صס󣬻־ıֻóһȻӰɽĵ绰
ʾĺ룬־룬ջǽͨˡ
ǹæ
绰һͨͲ㴫Ӱɽеĳŭ⼫Ϊԡ
Ǹ飬Ҳп˵־һε˵ܹǰĳ˵û
˵ûӰɽЦ־İ־ģһֱΪһܴˣôӾͶ·أ
־ǹճһЦݣûп
Ҹ㣬ΪĳٵԼȥɣӰɽ˵ֱӹҵ˵绰
Ͳﴫġཡ־ֻ³һԼӰɽӰɽ˵ᱻ·һƣ϶ŵġ
£־ϵЦݵȻ޴棬ȡ֮һľη
Ƿݶӵľη

ΪɶһͶʷ췽ίһЩڴаŵľƵǶһרŸдľƵ꣬ЩǰμͶʷӪҵͷǰľƵꡣ
ڡɶˣֱӰһǼƵꡣ
˵ͶʷǿɶһΣѾ̳ϰ»²պƹܿɶ֮ܽ⣬Ϊɶ峤ɶŶ³ϰ»Ҳ˶
ϰ»һ˰µľƵƵꡣ
ƵһǼ֪ƷƾƵ꣬λ½ó򣬽ֶһֽɫ
ûˣķչٶЩҵԤϰƵͳ׷ϰ»վڴߣŴľɫ̾ΨһźǶĿЩ⣬ƺѾйгеͨ
ǵģүүվϰ»ԵܽЦȻйʮøٷչ˾޴ı仯Ǻ̶ܴԴΪ۵ġ⼸꣬ࡣ
ԶΪ۸ٷչǱ״ڱ׵ġϰ»⼸꣬йڹĵλԽԽˡ
󻹻ߡ
ܽ΢΢һЦԺﱾֳܵ˳·Ӱ
ûϰ»˵ͷ󿴵ܽǲҸЦ⣬ʲôЦ㲻ңйΪµĴڶøǿɣ
ѵүүΪǣ
ܽգգ۾
ϰ»Цѡ
ΪɶȨߣʱ̶ڹע·ΪȻ֪·һЩ¼
ͨձ飬ϰ»Կ϶ǸӢװ뵺ĶҪΪйһЩ飬йȷӿ׷Ĳ
˵ʵװܽһֱ͸£Ҿһֵˣ˵ˡϰ»ٴθ̾һΣȻΪҳ󣬰ڳôơ
үүûйġܽװ¶һģ
ϰ»һЦԣԣԣҪģ޹ءǰٿͶʷҳҲû̫尡
үүˡܽҡҡͷ
ҴˣܽĻϰ»û෴¶һȤı飺װܽңҴ
үүɶŵٿͶʷᣬɲΪҳô򵥡ܽ
ϰ»һŶʲôԭ򡣡
ԭһͬղ˵ҳ󡣡ܽ˵ţٴιճһҸĻȣڶԭܻͺڰ鷢ͻ³ͻңй
ǺںġܽĻϰ»еҵͬʱҲ˺棺ǵԭأ
죬ʽս
ܽڣȴס



760 ٳһĶ⣡
ʻλֶ̲Ⱥ붫顢ïһ½һľۡ
ߵʱһХ˶ʻģڻĸþߣɢΧȺڡ
ˣΪȷİȫ侯ܶӻɳʿ˻ΧĽֵΪǿ
Щغڻļǣûбɢǳʾ뿨˻Ĵá
ֻǡڽʱǽΪϸļ飬ȷûκʺ󣬸𰲼ͺʵݵԱŷС
˵
ʱһɵϣʮһĳýֵԵ·˷׷ײĿ
ʻǰǸ𿪵ľһŹжί۶Ŷ´յĹ֮⣬м仹мûйҹƵ
Ϊ۵Ҫϰ»ֵ2.7ڵ˹˹ģ֮ͬһڳ֮УǰЩйҳƵĽγȫȻʧɫ
ȻΪûгרԵʡ
רֻƾרĳƱɱϰ»˹˹顣
ϾһȨϵĹȣ
˵ʮ֡
ִﶫʻĵͣ
ͣΪ˴Ͷʷ췽İ輯ɳCEOԶӴһӴĻɶ޵Ͷгزŵĸˡ
ۿһ˵ִԶгΪףȴæӭȥͬʱĹԱæóա
ΪĵͶʷļԶһΣˣʩȻҪǿɶĹԱձǰʩǿһСϸڡ
³¶һЦݣ΢Цźغ˺˼䣬Ȼ˱ֱӴ˽˻ġ
·ʱǰ棬ӰɽͶһ졢»ܽ輯ܲຣ
ĺһЩϯ̨ϵĴǽһϢٳϯ飬Զ·ֱǰλڻ¥Ķ
ǻĻΪ4400ƽף4000˻3000ᡣ
ϯ̨ϰڷžӣÿ涼мϰڷŵ߷ֱǳ·ϰ»֮⣬һ졢ί񲿵ҪŵĸҲϯ̨ϡ
Զ˽붫ʱѵִļߺ̽ѵȺʱ
༶ԺܸߵĻһټĻϸĻ֣ߡ̽ʿиԵ
ܿģֳԱ£Щһͬʿ׷ҵԼλ
Ϊϰ»ϯ̨ϵܽ붫ֱӳ̽ڵ˹ȥ
ͷƵĳϵ۾ժˣͬʯһտӸˣͿĨ˵ɫԸ촽ǳεջ
ûɶǰ㴩ְҵװǴһɫ
ʱжȫħĳ˳ǰʥŮ͹ԣ¶ڿеû˿׸⣬ڽ˫ʱи߸Ьĳ£Եøӵ޳ԸС
һ̵Ӣŷ̽ȵŮǿˣĳ־ķŮɣļ¡
ĳֳּ˵Ŀ⣬˿Ŀ˾޵ζҲٲ¶Ĺâ
âһ
ȻЩҲ֪ݸ߹ܹܽģ
ȫ˵עӣܽûие˿Ĳʣ̧ͷͦأŽýŵĲֱ̽ڵ
λ̽ĵһſһЩλЩλרŸɶźͰ輯ŵĴԤġ
ܽຣԶϣ˳ЩλʱڵڶŵĻʸԶɽ㡢ݵ˷׷վ׼ӭӡ
ʸԶɽǰ輯ŵĴɶϯ˴λӦģڡǳ·صԶŵġ
ƽͷ۵װ̤ݹʻģμ㽭ʡίҵʱ˺䶯ӣ
һΣһͬ᳡ʱȻһЩ䶯ȴûκȥСǡ
Ϊ˶֪Ϊ̸̽ͽܵݣպԻΪ̽ķһ£ôܻСƣ
ʸС㣬С㡢СݣǺáһſŵλǰܽû΢Цźͻʸ˴к
ĻʸѾΪ˳·ŮˣȻ֪ܽĴڣ֪ܽڳ·еĵλһ㣬ΪˣܽʺãûһһĮı飬΢ЦŻӦ
ƹ£˵Ŀڿһ£ûм𻨣ǡǷ΢ĵȴ޷Ρ
֮е⣬Ϊͬˡ
һǡĮǷĽ
ܽԻʸʱЩ⣬ݵʱȴûУСһ㡣
ݵĽ̸ܽһ
ۿܽһ󲿷ŲĿ⣬ڴŽǵ
˵ʮ֡
ֳڴıУΪ׵ǳ
ǰǰ»Σ֮Ӱɽ
һ˵ĵ᳡Ȼ䰲ûμһóգֻԶĹԱ׼һˣֱֳ
ܿģһߵԵλǰ
һ˵ֻλǿŵģ
λڳ·ͻ־ġ
У·λλұߣʡһֲμӻĻ־ĵλλʿĵһţͶֽš
ѵıձץˣ
º󣬵һۿ·λţвðһͷ
ͷӿֺȴûж롣
Ϊ۳·Ƿϯ飬һ֣磬ĸ֣ױ磡
ŲĿ⣬Ŀδϯ̨·ϯԱɨͣ˻־ĵλϡ
ſյλͫ׶ȻСһ£һ˿ŭ⡣
ۿĿڻ־ĵλͣһ£Ϊ˴λ˵Ҳ浱ʮ̵ֶĻ־Ϊλڹؼʱ̵ӡ
棬ݣȻȥʣοĳϣ
棬һЩ֪־ĴұǩʿҲΪ档
Ȼ
Ȼ־ĵȱϯԣڣһЩ֪ĿĵĴǸӺ·Ƿڻ᳡
ǿ·첻ֵĻǱ·ѾɥȪ·ǳֻ֣ƾɶݳ룬ܺ
ʷž˵ơ
ڶͬһɥ֮Ȯϳ¼ҵĳ·նɱѦǿ·ð輯ŵĴᣬ԰輯Ŷ³ݣƾսЩսѵƣпЦһľϲ
ںݣ·ͨɶźͰ輯ŵĺΪ룬ͼΰΪ㽭֣⵽۴ǿƸԤһšλкݺݵشҵ
һΣһЩ֪Ļ˿·ٴαƵ˾
һΣֱԵҵȨߡ

ᡣ
Ϊ
һΣֹҪҪս



761 ٳһĶ⣡
ۿϯ̨ϣ·λȻţϯ̨£һЩ֪Ļ̽ͼСЩʿΪڳûҲۡ
ӣ輯Ŷ³·첻ϯĻ˰
ۿ;ŵˣûӦǲˡ
Ͷʷˣ·Ȼϯ޷⡣
棬С۵
ʲô޷ģ
͵۵ʱһͲļһؿڡ
ৣ
һڣ֮ǰ۳·߷׷׽ĿͶ˹ȥһӱȽϼļ߸ȲʵСֵܣѵ֪Ļ
ûʲôĻĻģʵܼ򵥡ߺ;ȵģļĵĵõ˼㣬ϵĵŨҲһ룬ǺεݣΪλϯĻ飿
Ϊʲô
ܼΪ˱·
ô
ǰʱ䣬·ձפ¹ݸǶ֪ɣ
֪
룬Ǽֳô󶯾ǡȴһˡйȻձڷǼµӰ죬ȴȫΪǼ顪Ļ·ѾҽձУҪ·ߵ˿
ԭˡ
СֵܣЩĻϢǴڵģ
Ұ⽻ģ
ȼ߶ԣЩ̽ϢҪͨһ㡣
Ϣ̽͸ղߵĿһΪ·Ϊ¼ƷϢͨ̽Ƕ˵ձпǳ·ġ
Щ˵·ձɱ˶ԣǿ·ûгϯ飬Ϊֻֿܡ
һֿܣ·ձ˵УпѾɵˡ
ڶֿܣ·ɹӳձǻع󱻹ҿˣ񽻵ձ˵С
֮ΪΪĿǰձûΪɼһұڵй鷳
ЩϢͨ̽ΪЩڵĴҲΪ
ͬʱǿ·˵Ļ·ߵ˶Ҫˣ輯űɹĿԼ·ֱӾ߲ĲĽ
ۿϯ̨۷׷ףϯ̨ϣλ콫Ͳõǰüͬ־ǣϾҪʼˣҰ
һڣﲻĻ᳡ٴΰ
ͬ־ǣԾýΪһֱ׶λ·ߵģչйɫĹص㡣˹֮Ҫǵ͹ͳξðĸҪ󡭡ۿ᳡ٴΰ˵˿ףʼܳϯ쵼ϯ쵼УɶŶ³»
ĽܣΪףǱܵˣֻ΢Цͷʾ֮⣬˾ʾ⣬ÿһϯ̨µܻҵ⡣
Ϻ󣬻һɶŸ˰»Ͷʱ漰һͶʼƻ

ڰ»ɶͶʱͬʱ·һƵıʻ˶ʻĵͣ
ͣ£Ů³Ϊ·˳š
Ŵ򿪣ȴ߳Ĳǳ·һ͵ִﶫȻصȥӻĻ־ġ
־³ɫԲĳ·Ŵ
Ůǰɡ
³󣬳·ûͣЩվ侯ĲĿ⣬ŮԸһ䣬ȻŻ־뿪ͣ˻Ĵ¥
ͣ¥һ·ϣ·ͻ־˲侯¥¥ݺȵ뾯ˣ
Ȼͨ侯뾯ˣǿ·ûֱӷˡ
ڻѾʼĴŽš
રણ
·ͻ־˵ĽŲԵ쳣̶У·Ĳʮɣ־ĵĲԳء
ۿִſڣų·ǹ°ıӰ־ĵĶϲص˳·ձ绰ʱ˵һУֻǵһȥҧһڶѣõĽЩ㵱ˣһ͹һȥ㣡
ϻص·Ļ־ĲаԼԼͳ·һһʮ־ʰɣ
ӿֳͷ־ֻûѪҺƺȼһֽȫռӣĺŨսֹ
ˣ
·ͣ½Ų־ĵ쳣ʵ
£ֻЩ
־һ˾Ǵһ򾲼һ㣬ɲǼࡣ
һĻ·һ͵Ŀ⡣
ͬʱϰ»ʧˣȡ֮׶
ܿģֹͣͲõǰ׼ʼ
֨
һ̣ڣһ죬ԭյĻҴűƿ
ͻı仯ðвλԱһ㶣˶鲻ԽؽĿͶſڡ
˵עУ·̤˻
ɲǼ䣬ѻȸ



762 ٳһĶ⣡
·
·ˡ

˲ԭѻȸĻ᳡ǸоһʯӶƽĺһ㣬˵
ϯ̨£Щڶݵ𾪹ֱ˷ܵشλվǸо·ȷһԼǷ񿴴ˡ
ͬʱļ߳嶯óա
Ȼǽ᳡ʱ򣬻᳡Աֳֹա
ǡ
Ƕ֪·ĳ֣Ϊⳡ۵㣡
һ£ǴʱֻͨƬϣķýֺͷ뵽
ķԽǵͻԽ󣬽ҲԽ࡭
º׷ʱѾ޷ȥôˣ
Щ߶ԣЩ̽ҪһЩȻͬЩһ𾪺ͼȴûվ
Щʿڶݵ𾪹û¶ı飬Ƿɿ˼ų·ĵӦ
Ͼ·ĵø߲ǳļȥ
׻˵ɴܣƽܿࡣ
Ȼûʸǳģǳĺûκιϵ෴ǳĵĽܶδ;ˣ
ϯ̨Щ˶ԣϯ̨ϳ֪ϰ»⣬ڣҲ׷Ϊ·ĵе𾪣ֻǱϯ̨ЩصøһЩˡ
ݵ𾪹󣬰ڣЩվҶĴǣﶼ˸żĹâ
ϯ̨Щ͵ʿ׳·ûǳĽȥοǣ
ǽȻ෴ǣΪݶӵһ֣лع󣬵һʱ佫ĿͶ
Ǹо·֪δ顣
˵ΪԳ·ĵսȽ˽⣬·ֺǷҪҪٵöࡣ
ֻ΢΢һ¡
˻ָ˵ǻһĻȡ
ƺһҲĳ·û


ļƻ֮У۳·ܷŻصйעҪ磬ֻǹ̷ˣ
Եϰ»Ϊ֪ܽ˳·ļƻԴû¶˿ľȡ
ʱϰ»ճı仡Ⱥ̲ס¶һƳЦݣƺڳ֪
ϰ»ˣϯ̨£̽Ƭĵһšڶţܽʸ֪ĻˣҲ׷һ׳յĿ⿴ͬʱҲڴڴų·ݺݵس
Ϊ
ԴӺͳ·ʶѼ֤˳·̫̫ྪ춯ص飬һ뵽һ·Ż᳡˵ݺݵس⣬㼤ѣֱɤϲ˵˫ȭ鲻Խһ
ܽڴıУ·ǰһ
һ·˽˻᳡ͬʱҲñ·ڵĻ־ı¶˵ߵС
־ģ
Ȼ־ĳڳ·ԭΪ·ڵĻֳٴһİ
֪ܽ⣬˲ԼͬؽĿӳ·ŲͶ־ġ
ǧ˫۾עӣϷٳΪ˲¹ͷĶǵĻ־ģ΢΢Ƿӡ
һ̣ƺַʽŶԳ·أ
ͬҲַʽֳÿһ˴һϢ·ң־ĵӣ
Ż־΢΢ǷľٶֳһƬȻ𾪵ٴγ˴󲿷˵ϡ
ΪһֵĻ־ģϴ˴βμӻĴ֮һΪһֱΪʵ߹Թעȼߡ
һ£־ūһ㣬վڳ·󡭡
ֳ󲿷ˣЩʿ𾪣ȫڳ·ͻȻ֣
֮࣬ЩʿԼͬջĿ⣬ϯ̨ϵ
ϯ̨ϣǱЦѾʧӰ٣ȡ֮𾪣
֮ǰ·ĳȻе𾪣ȴûбϡ
һ̣ڶˣ
Ŀضūһվڳ·Ļ־ģд˲ţ
Ͼ־ܹ쵽ĵزףǸٳ򣬻֮⣬ĹҪҵķ֣
Ժŵ˵־ڰгΪ·֮ǰûҵķ֣־ǾԲܳΪеĳг
ʱ˿̣ôһɳĻ־ģȴ˳·ūţ
һ˴ˣȻ𾪵Ըӡ
ֻһİȻϢسϣ
һƣ졣
ȴӵۣ
һƣȨսǷȨƴĽ֧飡
ûһΣѿ
Ҳûһˣش
һûУ
ǵྩ꣬¼̫үΪ˹ȫ֣ҲûֱӸ
ྩ꣬¼̫үǲҡ
ǡ
Ǹĳ¼ҹӸң
ţţϵʧˣȡ֮һɭı飬ĿȻضŻ־ģǸо޲ý־ʬΣ
ǰ˱Ŀ⣬־ĿҴһ
ǡ
ʱ˿̣ηӭȥ
Լǰ͹Ļ־ģʱ˿ԼĿ⣬еŭ⳹ױ
ӿֳķŭ⣬һԵ𾪺ϲлعæ߹ȥʵ
ֻ˶ĳƺĻȻû˵ڣ˼ȴˣô죿
ô죿
ָʾ·ͷԻ־˵˾ʲô
־ĹصͷȻλʿڵƬǸյ۵λ
ƹ£Ĳ˵ƾֲĿûǷױȵļ¶ϡ
־ġΪľٶɵˡ
Щ̽ɵˡ
ڵڴҲɵˣ
һ̣Ǻʻ־ģѵг·ɽͲ

£
Ϊ־ų·˵Ǿ仰ֻǵһȥҧһڶѣõĽЩ㵱ˣһ͹һȥ㣡
û־ĳȥ
ڻ־ȫɿԼλʱгһ϶ض˵仰
õָʾͷӦȻصԼλϣŻ־ֱͦļǣǣĳٵӰ˻Ḷ̌Ȼرһ¡
ò˵Ϊһֵ죬˵һף仰Ƽ򵥣ʵģָ˼ȥɻر֡
ǲҲҪرһ£
Ȼ־𸴣·ˣû춯أȴû᳡ÿһ˶
·⻰һֳٴΰֻ־ǳȵĽŲ
᳡ÿһ˶鲻ԽؽĿͶһؿ˵һֱᵽɤϣдڴ
Ȼһ̣Ƕף¼ҹӸղŵĻֱˡ

ţ¼ҹӸҵʽӰת

ţ¼ҹӸһת



763 ٳһĶ⣡
Ŵ·ʱ۶жôǿ󣬾µһĽ֪ͣУҲҪԼı
ʹǵڶֵĽ£Ҳ٣
ڻ᳡˿·ʱ˿
Ȼ
ܽ·ⲻֱ
ΪܽУ̹Ĺ·ֵʸûУ
ƾÿԵ·Ķ֣ǡеǳ·
ԣⲻ

ҲãҲգ춼ҽУܴûпǽĿͶĿʾô졣
ʾûп۾ؿųϯ̨ĳ·
ţţ¶һԵЦ
Ц֮УȻ
أأջĿ⣬򿪻Ͳ豸΢Цǰ輯ŵĶ³ջ̣ҪзԣȻûرܡ
òϣ۶ԣĳǸͿҪɫöࡪ޲̽·ǧУǱȴЦЦúº͡
νЦصˣ
Ļֳº͵Цݣ·˼һ㣬ЦǸǻҪر𣿡
·̣ɨ־ģǡÿ־λϣЦݲһĹͣӦҪĻ飬ôʱҲʧְҸΪҪúüһԼ
£ٴνĿͶ־ģǣĻ㲻زμˣ볡
־ĸո£ƨɻûůȣĻ
ۿ᳡󲿷ٴνĿͶԼ־ûһ˿ŵı鶼û¶෴˷粻ȫĻ˷ƨ
˻
־ĺͳ·һսȨֳ˶һ
־ЩڴжΪ־ķˡ
ǿ·ںҵĽ֮Уûаܸ˭ΪЩ
־ֻг·ţǰ˷ֱ·ԲŹ־ģ
һ㣬־
֪·
Ϊӡ֤־ĵĲ²һ㣬Ϊ־ĵ޶Զٴŭʱ򣬳·ߵϯ̨̹ȻԱߡ
ƹ£ؽͲõߣŤͷ΢ЦûǴĻͶʷᣬɰ輯źɶ죬ί͹ԺزЭ죬ֻǻ쵼
Ȼ·Ļ۽Ǽһ
ƺµ˳·ô˵⣡
˶µ˳·⣡
һ£ܽ⣬˶ɴ۾һؿų·
ǵעУ·ϵЦݲ˼֣ԣûκȨòλԱǰ볡԰ɣ
ûȨ
һ̣Ϊ͹Ȩ˵˵ûȨ
ֱǳ裡
Գ·裬ûһûιȥ
Ӹ߳·ţ
ǹ͹
ǡ
ûѡ䵱ͷڹ꣬ȵҳ·ˣ
·˼ûٴ̼ջĿ⣬ĿƽɨһȦϯ̨µˣܱǸλҳٵˡΪ˱ʾҵĳ⣬ҽһԭ򡣡
輯һֱںⷢչֹ˾߹ʾǰʱ䣬ǰձгΪһЩԭ򣬽糿ŷأ³ٵ˰Сʱ·˵վϯ̨µĲλԱ΢΢ϹٴζԴұʾǸ
Գ·Ľֳͣѻȸܽ⣬˶ؿų·
ǿǺ·Ȼǰ輯Ŷ³ǳ˸輯ɶ֮⣬ȫܼһ׼˦ƹ
񣬳·ȴ˵ȥձг
ƭذɡ
Ϊ·ѵͬʱϯ̨ЩҲܺ棬·еԭʲô
ǱܵΪ·˵ԭ¼ѹͣܲɷֵĹϵ
ȴΪ
֪·սʶΪ·Ǵձӻģ
ӿֳ뷨ɫÿһЩضų·Цһ¡
Цݷ·ڸ߳·СҪڱĵûº嵥
Цݣ·΢Ц֮
ظղŰ»Ѿ˹ɶŵͶʱͼƻ棬԰輯ŽһĹһ档΢Ц󣬳·ٴοڡ
·Ļһ£Ϊ˴ͶʷӴ˵Զ̴λڻ᳡ͶӰǡ
Զľٶ⣬˷׷׽ĿͶͶӰǡ
ƹ£ؿĻʾĲǵ棬Ƿӣ
ʱ˿̣Ƿӵʱ䡣
ĻϣŮŹͬһ¶һ鹵Ա
ͬǣܻЦݵŮûЦȫһֽռݣ
̫Եʣͷ׼ûڣ
λڣϺãǷš󣬴ŮˣдԵĲĵļ޷Ρ
ţ
ȻʾǷӵţ᳡ĲλԱ¶һɻı顣
ȻǿԽĳϣ輯ŲӦóͼĴǡ
ɻ֮࣬͵ϯ̨´󲿷Ťͷ·ʱŮٴ֮ǰøˣձͬϢʱ08:30֣ձгӴ¡֮ڽܲɷʱNJɱһ֪ΪǶʷĲأǶȨԸйǸ
ŮǼĻһڻ᳡ըһ㣬ЩԭŤͷ·ˣԴһŤ˻ȥٴνĿͶĻֱӵԲ۾
ǣϯ̨ϣڣҲˣ
ƺǶԼĶ⣡
ĻϣлʾгܲɷõĻ棬ϣгһѱһضԼΪڡ
ڵǸʱгֱǾʮȾϹ
˼һĻڣ˶ɵˡ
ǵԲ۾ƺһģ
ϤгӴ¡֮ܲɷùֱӴеİ칫¥ȥ飬˵Ϊڣõйԭ£Ըɱл
ɱл
ĸ֣ڣλԱȫˣ
󡭡Ǵлع
ٴлŮı֮ǰӵļǰʥŮٵĺ»ζš
ʱ0840֣ձҰฮٿŷᣬŷƣ㵺ԹйΪ˱Ӱ쵽ϵշԸ˳㵺
ձ˳㵺
ձ˳㵺
˵ղó˳·ɵ۵Ļʱ˿̣ţǱһʯһ㣬ȫԭأһ

֪˶ãڶŵı󣬲ٲλԱȻλվ
һǴ˼Ѫһ㣬˷ܵı飡
Ҳ̫ˬˣ
һ̫վ󣬲ڴ˻᳡İֱ໰
ߵĻƺ˵󡭡һһλԱվ
ƹ£ǱȳΰƷүҪ˷ܣ˻ŭţĵļ飡
һʱ䣬ԭĻ᳡峿Ĳгһ㣬죬
һĻΪ˵ûֹǽĿͶ˳·ϵڼû˿Ρ
Ȼ̲͵µһкͳ·ܲɷֵĹϵǳ·ģ
µһͬʱĳɻôЩģ
ôģ
·ûлش
ľٶĳһ㣬ܿģ̨ϡ̨£һЩƺʶʲôҲ׷׽ĿͶ˳·
һʮһٸһǧ
·ֻһ˲䣬·˼ͣԭֵĻ᳡ٴΰ
˵Ŀۼڳ·ϡ

ƹ£Ҳ޷ˣǲ۾Ƭͫ׵ɵùԲɬؿų·
ѡѵһжΪ
ų·ƽӣӣԼ
ܣ
ľԲܣ
ձ˻Ƶľ
ǡеһ˿ȴΡ
⿴·Ťͷ΢Цſһۡ
һۡ
ܶݡ
ݵһƳ·ڸǲ˼ձ˲
·˳·е˼һ㣬ֻǷݽֱӱ·һŶ˷飡
ƹ£ɫҰֽ緸һ㣬ӲܿƵز
磬أϿŪһ¡
·ŲĿ⣬΢ЦŶԶ˵
·ĻԶıüΪŹ֣ȴҵͼл棬Աڳ·򿪱ϣ档
ৣ
ͬʱλԱԼͬؽĿͶ
ΪҵȨߣվ˹͹ȨĶˡ
ݣʱ޿̶˹עߵﶼǽ㡣
Ȼ
ʱ˿̣ٴαɽ·ɱȨλߣһС󡭡
ͨ
˵עУΪԼСΧ۵ֱԵϯ̨ϡ
һβҰܣ



764 ս٣
ۿλȨصֱԵϯ̨ϣϯ̨ЩڴУϯ̨µĲλԱٴһ
ݵľȹϯ̨ϣĻųӰɽΪ׵з׷ȥڣĴ޶ԡ
ԭճԣǲҵӪҲҪȥһ£Աġ
ʱ˿̣֮ûǰȫΪ·Ĵڣ

ƺı̼ˣӰɽ˽ŴްѪɫ
ȷϢһ¡Ӱɽģ֪ڻֳԲһ£æ˵
ص˵ͷ
ͷӰɽæĻ᳡Ա֡
󡭡ڲλԱעУӰɽԱһ𣬷뿪˻᳡
Уɫףû˿ʣһһ㡣
ʱ򲻿һߵʱβͣͬһɥ֮Ȯ
ʵдա
飡
һ죬Ҵٴιˡ
źϵĴţϯ̨ϵЩڴУϯ̨ЩλԱ겻ѡ
ͬʱ鲻ԽؽĿͶ˳·Ŀеľηû˿Ρ
ǿ·һƽΪ޴棬ǹ͹ٳʷ漣
˾ηĿ⣬·û¶˿ɣͲõǰһΪΪҪԸҪ²źá

·˻һ᳡һɧ
ĲλԱǶ֪·кĹڣһ£·˵⻰
棬Ҷ԰輯һĹһ档·ȴû˹Źֵı飬ǲ˵
žž
ɲǼ䣬ֳ˳ˮ
ϯ̨ϣǼĵϵȴûҹơ
·ոβ͹˻᳡ǴʱΪ·ƣº֪֪η顣
νĹຣݵģԶ˵ʱձĳ·
·ǰձ崨Դˣͷ֮⣬صسտݹ棬Ҳֹһ飬ѶԱݹ죬Ͻܹͷβ
һ£·ûűֱŻͲͬʱ᳡ͶӰϲϵлͼƬЩͼƬȫڰ輯ţи߲ԱĻƬҲеײ㹤ԱĹһһȫϴӲϷӦ˰輯ŵľò
Сʱ
·걨󣬻᳡ٴ
ӡ
ʧ󣬰š֨һ죬᳡ٴαƿӰɽɫѿؽ˻᳡
˵עУֱߵϯ̨ǰͲõǰǸλΪ岻ʣ޷μӻ飬ȡ

Ӱɽ⻰һڣֳٴһƬȻ
¼ҹӸڴҽӰѪḰ۵ĺ󳾰ɣ
Ӧǰɣûղ뿪ʱɫѿ𣿡
ǵҲδأҸΪ˸ղŵһĻûϯ̨ȥˡ
ô˵¼ҹӸһƼֱ̫ˣֱǲԣһ
˵¼ҹӸŵغŸɣûµĻºҳ¼ҹӸ籨¼ҹӸмܵס𣿡
ΪҪ¼ҹӸ練ƣǡϸ룬¼ҹӸʲôʱûаյ̣
Ҳ˵¼ҹӸںı
ΪϾʮ»ٽѵ˹ؼʱڣ涷¼ҹӸпܴĳЩ˼

һʱ䣬ϯ̨£λԱǷ׷Լ̽̽СһЩڡʿڵƬ򣬻û˲ۡ
ٳɱ˲Ѫٳ˱ıСвɱ֮
һ£סԼͣҪ˵˹ٳ˵ıرʡ
ǰμӻĹԱĺĶУĳϣ˵ץѱǾѣ
λ밲һ¡
ԼĪһӹӰɽٴγֹλԱۡ
ۿ᳡ٴΰղţ輯Ŷ³԰輯һĹ˱棬ʮ־ʣǶ԰輯һ˽⡣Ԭһӭ
žž
˵֮ȹƣλԱ״ҲԵعƻӭҳ̶Ⱥ֮ǰ·ʱһһ¡
ݻĽ̰ţΪһֵԬҪģǰ˳ӰɽŽֻܸѼϼܡ
ڹٳ֮УܶʿҪϷʱ򣬶ŵдõĸǰԸϤԬû׼Ѽϼܵʮټ
ԬǴӵײһһȥģһ֮нܶ࣬ḻ飬û̫ӳ
ԬнӰɽĽۿԬûӳӰɽ΢˿
Ԭָʾͬʱǰ볡һ϶˼Ѫɫء
ΪҵȨߣܹڹ͹ʮ겻ӵеļƺһ޷ġ
ԭļƻձ¼ó·ɱӺĳЩ￴Դ˻ȡⳡ۷岩ĵʤ
ձ˲֪Ϊε˰ֱļƻ֮
ͬʱҲᵽŨصΣϢ
·ôʽս֮⣬ҲĳЩʽҶ֣
ʽ
ྩʼһ԰ĳ̤İ칫
ѹۿձźͶͶʷһţЦݵ˵绰ֱӲͨ˳½칫ҵĵ绰
绰ܿͨͲд˳½ϯ
ų½еļϲãһҲЦǲòϽϵ׳Զǳ¼һӢ˲Ű
һŵĸ̾绰ͷĳ½ûпһֺǣЦɵͷ
֮˿ģΪ½޷֤·ܹ˳ؽձ⣬Ȼ񣬳·¼ĸӰ죬˰һľϲ
ձ˳㵺
һ뵽½̲סЩ޲Լİ칫Цźá
㲻ҪɵЦ˵Сӵôģ˳½ĵЦݣһϵЦݸŨͬʱʵ
ϯʵģһ㶼֪飬Һһĺء½Цѣ֪·ģԳ·û
ò˵СӵΪʵ̫˵Ԥˣ֮Ƕʮ㰡һٴοڵͬģСεΪҲĳЩҡ˳һŶ衣
һΣ½Ȼûпڡ
Ҫ⵹ĳˣһ˿ھͿ԰쵽ģҪϺܶνϣ˵ҲĻĻ뽨ڳɹĻϣ
·ǳɹĹؼ
¾㱸ֻСһһż½ûпҲ⣬ıԶǣ˵һ룬׳չˣ
ϯ˼ǣ
½һµʲôЩ
ռƻ£ҪʱԲȡǳֶΣ֤ٿ
һŵȴļᶨ
սʽ٣



765 Ǽ裬ʵ
ʮһʮ֡
ͶʷͣλԱϢ֮󣬰輯׼õĹͣͽ󣬽һСʱҵϢʱ䣬Ӽ顣
ǰ볡עܼμӻ飬λԱù͵ʱ˷ྩķɻ
ż뿪һǲˣӳ·̬ᵽ˼ΪΣյϢҪ췵ྩԲߡ
ӵʱ򣬻УӰɽǰ뿪ȱϯĻ֮⣬λԱһٵ
ϴұǩЩԱһͬ뿪ֲ볡ֱӵ£Ȼ˻᳡˼Ѳ֪ɵ
ӡ
ڶɶŴ½ͶʷʽĻݻİţ·ϰ»־ĽϯһŷᣬλԱϢʱл͡
ԭԻ־ĵǲӦòμŷģǳ·Ҫģ־ֱӶ˳·˼
һ𷢲Żǰ輯ŵCEOԶ
Զ֪־ҲҪμŷ̽һоǣ֮ǰڻϣ·ֻսʱû־ĳϯҪˣ
Ϊӡ֤ԶĲ²һ㣬·ʻǸռﵽ3600ƽ׵ŷʱ߷׷׽ĿͶˣд˶ĿͶڵλĻ־ģӿֳһʺţ־ʲô
ݵɻһЩ͵ߣæóЯƽԣʼϷϢˡ
ȻǴ֮ͨǰϵĶǶжϳʱ־Ĳμŷè塣
ܿģ·ԶͲõߣɫǣΪͶʷܿҪʼǵʱܽŷֻʮӣа»ͳش⣬ǻشΪޣÿʵĻֻһΣȴӰ»ʼ
ŷɶй½ͶΪⷢģһ£ӦýҪڰ»ϲŶԡ
Ȼ
Ϊ֮ǰϷһĻڳļ߶Ȼǳ·ǰ»֪ΪͶ·Ļ־ĶȰ»üǲȤ
һ£ԶĻºֻһЩ߾ʣŷ޵ļΪӢļռһϡ
ȻЩӢҲ֪й߲ĲʽʼΪӢ˵ǣӹעɶŵһЩ̬
İ»áӢHKC̨ļԼϰ»ƺҲ֪ԼⳡŷֻһǣӢѡһˣվǿ򰮵»ʺãʵİ»ĿǰɶйͶʷݶѾɶŷձǡʣʲôԭľأΪ輯Ŷ³ŮܽС˹ϵǵҵǶȿǣ
Լ⡣»ЦŴȤ
»ȤĻشֳһЩЦԼΡ
һˣԿȻȴ˵ĽǶȥǡ»Ҳû̫ΪߣЦŴ˵ϵۣÿһλ˶޷ϵʵҲˡɶ֮й˴ģͶʣΪйгɶšйѾΪڶ󾭼壬гǱȫҪҵŶ뾡취ͼйгվסŸɶȻ󡣡
˵»ͣһ£ֵȻһСԭΪҵŮܽҼǵйо仰Уˮˮţ仰

žž
ϰ»һַȤӢŵ˵ˮ仰ֳٴһЦЩһЦһ߹ơ
Լһ߶԰»Ⲣ꣬»ȻһͿЦĿǸ˻ش
ǶԳʡۿ£Զٴοڵһ´ңֻش⣬λұѡУʡˣԳʿʼ
ৣ
֮ǰʰ»ʱֵͬԳ·ʵʱֳļһǴ˼Ѫһ㣬쳣˸ղ⣬ȫ֡
·ȥֻ̨µ֣Ŀʶرһɫ·Ů˹ȥ
Ů߳òƯǷǳ磬ҶβǼȦӵ֮һһЩŮ߻רȥ̹δ⡣
ڲμͶʷ֮ǰױһСʱѡ·һСʱ¹·һ飬ѡһɫףһɫĽTTںܵͣ¶ĺ˵ʥŮŵùĹĵġ
΢¶⣬һ磬ȻҲܱܲ·ѡУ¶ⲻֱӵĹϵҪȡĺɫ·
Ϊ֪·ŮԺɫжӣ֮⣬·һʱźɫŮڡ
Ϊ·ԺɫΪС
ò˵Ĳ²ʮ׼ȷ
һ̣ŵЦУ·һʵĻλС㡣
·Ļ߷׷̾Ϣ֣һĽĿ⿴ɫ·Ůߡ
ۿ·ѡԼŮԵʮּûʣ
ãǷӵļƼƼŮȶʵ֪һЩڡһ˵˴ǰϯͶʷģ֮ǰڻһڷ𣿡
ò˵ƼŮǳ˵һѪ
ƼС㣬ΪһӦʵ˵ƾܲ⣬ȡСϢϯ˴ͶʷǱʾ԰輯ɶźĹעźǣΪ岻ǰ볡ڴտ
·ûش𣬶ǸһƼĻش𣬱ϾЩ鲻̫̫á
·ĻشƼŮЩɥʲô֮ǰµĹأֻܴͷɥ¡
ãձͬļߡڶվԳ·ʵһձļߣһ·ʺãԱţȻ㽫׼õ˵˳ǰʱձפʹݵĸձ޴ѹΪձ̳˾޴ı䶯˴鲻֮ʣձ̳йϵûϵĻΪ̳䶯ûأ
ƼԣձߵԵøֱӣһ¾ֳмߵעм߶һʱ佫ĿͶ˳·סڴų·Ļش
ߵעӣ·治ɫЦеؿձһۣλѣƺ⡣

·Ĵ𸴣ձ߳ͣ仯ֵܿձ̳ûйϵĻΪձ̳䶯ûἰأ
ò˵ձߵķӦٶȼ죬˲㽫϶Ϊһ
һйˣΪһй˿ܸıձ̳𣿡аձ߷Ӧͬʱ·΢Цʵ
ձƿԡ
ҿһĻ룬ʱһЩɣۿձ߲˵·ЦƵһ衣
ᣡ
裬ӿһͬĴ𰸡
ʵϡ
⣬Ǽ裡



766 ìͷָ巢
ЩڵļԭΪ֮ǰձŸеģʱ·ļ裬һǴ˼Ѫһơ
һʱ䣬ٴ쳹ŷ
һ˷ܵӣձֻðһİһ㣬ελϣԴ
BBS̨ļߡ·ѡеļһߣû¶˿Ľţǲʵǰʱ䣬ϢĳҪ˽˽˼תֺйعűϢ˴˽¼˹ľ˽ͷƷйأƷѡԴˣܶ˻Ǽ֮Իй˷ǳҪã𣿡

ߵĻһڣֳʱһƬȻ
˵ڳм߶ǰʱֵ÷зġ˽¼ţ֪Ǽйʱߵıϣǵйǳ·Ϊֱӱˣ
̨µļߣϯ̨ϵԶͻ־Ҳı顣
ȻݲףǡҲŪйѶжô
Ƕԣ»ҪһЩΪӢڽ̸֪ӵежôֲ
֪ųһ˽Ʒǳ·Сܡ
һʱ䣬ǵĿһξۼ˳·ϡ
ϰ˫۾עӣϵڴ飬·ЦҡҡͷܱǸλѣ˵ʲô
Ȼµ·ܲش⣬·װɵĻһʧʲôסˡ
Ϊ֪Ȼ·Ը˵Ҳǰ״
ʧĲߣʣЩڴļҲ׷¶ʧı顣
˵Ǹ˵ĻǼٵİ
ٵİɣҲ룬·ֻһˣһŪŪй̫ʵˡ
ǵδأҵúпܡҲ룬Դӳ·ϳ¼ҺŴЩȨаĳ½Щ֮ԻпܾΪһ㡭
ںܶ߶ԣڱԣʧ֮࣬ټҲڵС
һĻЩСۣԶһֵֹͣˣѾشˣǶԻǽʡ
ৣ
ԶĻ£ʵļ⣬еļ߶֣ҲӲӡ֤˻־ڴ˴ŷбȰ»üǸȤ
Ӻ󣬻־еѡһ۵Ůߡ
֪ڵý屻ƵüΪϸ񣬻ϰ˼۰̨Ҫɵö࣬Ҳֱӵ£ܶڹڲòţ۰̨ýᲥ
ǡ۵Ů߱ѡкԵʮ־ȣ˺üֲΪ̫ŵԵʣϰԵسƺ־ΪòףæĿڣͬʱҲһղͶʷУ뿪᳡м֣ûаĻȥִСʮ˴齫ؼʱ̣ڹڳϹȻҪʣΪʲôҪأ
֪ǰ輯źɶڶĵһͶʵأҲŵһԡ֮Ϊӵĵ绰йͶʵ⡣⣬輯Ŷ³֮ǰͶʷѾ͵úˣ˴Ͷʷɰ輯źɶ죬ҽӵŵ룬ʡίʡ
ۼϬʣ־Ĳظ˴𸴣ش֮û˿ֳأ෴޵رԼǳ·ˡ
ৣ
־ĵĴ𸴣ۼڣ󲿷ּߵɫһ䡣
֮ǰû־뿪᳡־޶ԣ˵˼̫ԣʱ־Ŀǹֳ֧·
ǣΪϼ쵼ȨҪִһЩҪ˹Ȼʲôأڶվļ̨壬ʱ֮ǰۼ߸ϬһѪ
ãҾ֮еĴ󡣵һ뿪᳡ֻǽ飬ڶҲûĽ飬ԭ˵ɣʧȥ˽͵ĻᣬĬ˳ĻҾûٽн͡κһԱҪعйطɣ᳹ʵϼļ涨ӵľִĳ˵Ҫ󣡡
ߵעӣ־ɫƽһһظ˴𸴡
һŷʱһİ
־֮ǰֻǹֳ֧·Ļôʱ˿̣־ĵֱӽìͷָ
Ҫ֪һֱ־϶ŨصġҡǩڴἴٿĹؼʱ̣Ȼìͷָӣ⽫ĺ䶯޷ģ
žž
ݵİֳٴ
˵־ĵĻЩֱӣվͨ˵ĽǶȲû˵ԵõЩߵĴ֧֣ȻӹԱĽǶ־ļֱϻͷϰë
Լǵ֪ʿۿŷĻ־ûΪԼķٶе£͵͵شų·ƺ֪·ΪǷ⡣
ǲ˻־ĵĿ⣬·ϵ΢ЦŨһЩСϸڱ˶Ի־ĸղǷΪϿɡ
·Цݵı仯־ҵȥͬʱҲڰγ·ܹŵЩûг·ĻղǷʮԴҲ
־룬ȷʵкܶʿڹۿⳡ׵ŷᣬаϴұǩʿ
Щ֮ǰͱͶʷϵһˣʱǰֻܵūŵĻ־ģȻìͷָе޷ݵġ
𾪵ͬʱԴϲǣҲⳡŷлȡõϢ
ǿһϲ̵Ļ־ĸվڷ˿ڽìͷָԲӷȣ̣
Ҳͨ˵У־̵ǳ·ڻ켣ٳʿȴˣһţ־ĴĳЩ˼Ҳνķ

ڹٳǺҪģ
ܹܶڹٳƽƣΪ˷վ˶顣
෴ܶ䣬Ϊ˷
׻˵¼ϼϼƽ
ŷ󣬶ʻĳԵ쳣ѹ֣Щĵϵǣһɫأû˿ڣǷ׷̣ͬʱ͵͵ع۲˵ķӦͼ˵ϿһЩè壬ԱԼ
ЩѾ͹ٳһ蹵Ĵүˣ֪Щˣ
ˣҲҪˣ
巢
һ죬־ͱ·Ž̵ӣâ䡣



767 ǡ
ⳡ׵ŷֱں䶯ͬʱ·һֳԱı£뿪ŷ
ŷǲûм뿪󲿷ּ߶óʼǱдӣ׼һϢϴҲΪⳡŷȻֱٱϢڻ㣬𲻵ãûֳдӣǻʲôƺѰµͻƿڡ
ˡˡ
·ǰŸ̤ŷţڴֻ
ֻ𶯣·ԸɻȴûбֳĬֻ
ȵĵƹ⣬·ؿܽ硣
ֶó·еЩɻ
ϾܽڲλԱӦþڻ᳡ȴ翪ʼûԼ绰Ŷԡ
֮࣬·ΪԱˣû߽ͨһСͻͨ˵绰
װģŷˣӦû˰ɣ绰ͨͲ֮дܽö
·룬ҲԼμӲμӽľ۲Ͷ޹ʹǵȷʵûʲôҪˡ
ȻûµĻͿܽ˵ǿͣء
ǣ
֣·΢΢Щȣתһ룬ܽܽʸ񡢳˾ۼһ׼ۻᡣ
ãµһ󣬳·ܿ𸴡
Ҷϵ绰·ǳŸԶԸһŶ뿪
ʮӺ
·ͣʱֱɵˡ
ͣЩվڵ侯࣬һǹһȻظλ
Ϊ缴ʼûвλԱѡǰ볡
Ψһܽˡ
ֻǿܽ˵Ļ·ҲеˣϾ֮ǰѾµˡ
֮ɵۣΪһϤ
730
ӱܽվһţȴԼ
վȺǰĲǴ绰ܽҲΪĻʸ񣬶ɺ
ûǵմС㣡
죬ǵմС㲢ûͬһഺ·ߣһĺɫһ˫ʱеĸ߸ЬͷҲʰ˿ȥ졢߹ࡣ
ӣ㻹Ÿʲôأۿ·ɵһվԭأһؿˣɺûûҶڵ𣿡
ɺĻһڣܽ˾̲סЦˡ
һЦɺЩɬ϶ʱһ糺졣
ݵһ
ɺĻ·Ӿлع񣬿Цõʵ
ʻͬʱһĿͶɺɺΪЩɬһʱûиش𣬶Դˣ·ֽĿͶܽܽ۾һû
·ɺ֯ڱۻᡣۿЩ죬ӲͷƤų·ֵѣεš
ѣ·ǸмؿһۣȻӲͷƤ˹ȥۻᰡۻðǡǸ߰ɣ
ѵɵվŰɺ˳·һۣȻЦݵҶϳɣų·ĳ߾ˡ
£ɺֿ˳·һۣʾ·ߡ
·ᣬɵЦһ6Ƶı˸Ե
˵£ͲμӾۻˡŴ򿪣ɺ·һɻı飬͵
·ҲŮһϲ֣μӾۻû˵ʲôڼʻλϣ׼䵱˾Ľɫ
ӣôЩ鰡ɺ˳·Ŀбӣߺߵûٱ°ɣ

·Զԡ
һֱ·µľߵŮ档
˵ɺΪǴε飬ĬӵŮ˵飬ǡܱ֤Ů֮䲻ìͻ
ĵ鷢ˣܲô
ŰⲻǸ鷳𣿡֮࣬·ЦûԼΡ
ɺСԴ𣬺ߺߵ浱ҵرȴ󺣻͸˵ˣ۱ۻСȻŮѡЭͷ㣡
ͷ
֣ɺŹ·֪ɺڿķǡ
ʲôʵʵĳͷͲֹôһˣߡ·Ŀ⣬ɺٴκߺߵǱȴЩڣЩװȥˡ
·ʻͣʵܽ⣿
ɺһ㶣ܵҡҡͷ
·˼ûп
ҵľ
ɺ·ĬЩŵ
лл㣬橡
ɺĻ·鸴ӣиж
лðлɺȴǲ飬ֱקʵ㣬ͨλȷŮ˵ĵλ
ͬһһΣɺʵҲúʽĻΡ
Դˣ·ϰߣؿɺһۣɵѾͷû˻λҲû˸ҡ
ɺһ
ΪǶ֪
˵䣬·ḧһɺԴ
ӣʵҵ뷨ʵͦ򵥵ġҾãȻѾرûõģҪ棬պⳡϼΣһЩ棬һЩų·ľٶɺԴڳ·ļͷų·ӣ
֪
·˵ͷƺѲµɺ⡣
ұܷܷһģûӦɺֵ
ܷܷ
֣·ǸĽ٣޴仯Ů
ɵѾͷҺܷܷûʲôġԺֳܷܷӰ·Ц
ɺ죺֪ǡܷܷϲ㣡
ϲҺ֮ʲô·Цá
ӣܸоܷܷĸıΪ㡣ɺĬΣʵܷܷܺõġ
ɺĻ·ıЩ죺ţ㲻Ҹܷܷһɣ
ӣ˵һСŮˣϣֻһ飬Ѿһɺĵ̾˿Ҫ㣬ҲҪ㣬ȴ޷뿪㡣ȻѾӵǣҲٶӵܷܷ㡣ܷܷ㣬ʵҲġ
һΣ·ûп
ܹܷܷǷݶصİ⣬ǡܾܷܷ֮Ųʲôʲôȴ֪
·֪ܷܷ
͵·ŮǰຣΪɺڶһʱ򣬶ĳԢ
ѴӼаܷܷؿͶʷŷ󣬴˯£ŽѾվڴǰؿԶա
ܷܷѾҪκΰˣ㼴ŬһӣҲﲻˣеŬͽ޹
ܷܷɣҪɵˣҪ֪һнκ壡
ɵϣҪΪŮˣעֻܳΪеĹͣ
ԺͶʷһУһгܷܷ
ô
ܷܷر۾
Ӻ۾תصӣ߽鷿ǱıġFʵ¼ʼϸʡ
ƹ£û˿Ͳʡ
еִֻš
ǷִţΪٻ󣬲ΪΪŮˣֻΪǸԣ



768 ŷ֮У֮ս
ҹһҸ߿գ׵¹£Ǳһɫһ㣬
ԶͷƻͨһʻʻѵҹȥԶԶ
ٺĹ·ϣ·ʻŻƽӽຣΪɺĺ
ſڣһɧɯѵִ걾§ӨӨ˽Ȼͨ⾵һ˷ܵӨӨ¸ˣ
껳УӨӨҸЦ⣬ȻĻһʶػ׹ڳʻ϶ʱӿֳ˼ɡ
Сˣɿҡ
ݵļӨӨʶʲôͼӳ껳
ʲôǵɿӨӨһڣ¸粻ġ
ɿ
ӨӨ⧲һڣϵĺԵøӵԣǲֻС¹һ㡰ˡͣ
ΪĶӣǱ׼ĺڶҾԣӳ࿡ѧϰɼãּ߸ԣŮеİӡ
Դӳϳпʼ׵Ů֮ͬ꣬ʤ
Ȼ
ЩŮ׷󣬳ȫӶֱкβжӡ
ڳԣʱϲݣȫΪݵĿֲɼͳȾ

ÿ˶ԳɫŮ˲
Ͱ޹أֻǳԵıܡ
ͶݲͬϲӨӨϲӨӨĵɬ
ʱӨӨɬģƻһ㣬ֱӿˡ
졭³ˣСǵˣ
ųһմģӨӨֱƳꡣ
ٺ٣³
֣ǹŴٵϷҸŮһ㣬ӨӨ°ͣһЦȻ³
ӨӨ³˿ŵؿһۺ棬ֳ·ͣº󣬾ʧһ·ͷŻŵ˳
¸磡
ۿ·ͣȲس˹ȥ˷ܵı顣
Ŵ򿪣ɺ³һ糺ӨӨ𡰴ɩļӣڳͷһ£ѵСӣʵ߽㣬ղǲǳûڳӨӨɻˣ
橽㣬ҡ
ɺĻӨӨһǷ˴ĺһ㣬ͷؽţ˵һ㣬Ҽ˵ȥˡ
ʦһ
˵ӨӨƤƤĻôƤ̥ôɲ֪ôдɺƱʣǵţЦҪɺһӵ
ȥүģ
ۿſ˫ۣɺЦųƨϸһš
껵ЦŶ㿪Ȼſ˫۳ų·˹ȥ¸磬ˣһ
֪Ӻʱ𣬳ÿμ·ӵԴˣ·ֲ֣ɳ֡
С硣
ڳرס·ͬʱӨӨ̧ͷ·ʺãֻϵĺθŨˡ
ӨӨСҪ۸͸˵ѵ
ÿμӨӨ·һѪĸоӨӨ·һ㣬е׽
¸磬ұԩᣬתͷӨӨģһֻӨӨ۸Ұĸ۸ӨӨţӨӨ
ߣ۸ˣ
ǸֵģӨӨ̲סЦˣϵɬ鵴Ȼ޴档
գ
ۿӨӨҸ״ֱɵˡ
Сӣ࿭
ɺҲЦˣͬʱָ˳һš
⻶һĻ·οЦЦ
ԶܽӱʸݵҲվһ𣬿ų·¶ЦݣΪҪͲޱԼᣬ·ˡ
գҳʦչŸ·׽ˣûпܽ³ʱһˣʱˣ¸磬ֱ̫ţˣ
Сӡ·˳˼ʱЩΣҲ֪ȻŮˣرûõģǻعͷЦ߰ɣһ
£Ϊ˱Σ·ȴͷ
ò˵Ϊ˽ľۻᣬɺ׼ʮֳ֡
ԺӾĵĲãмӣһϰ˸ʽĵġˮԱߵͰרŴӷׯĺƣһϰŸ߲ˡࡢʣԱǰڷżտܡ
ȻۻŪò·ӡ֤ɺĲ²һ㣬Ůǵһʽۼһ𣬶һǵų·棬˴֮ЩΡ
֮࣬ŮҲֳСӪлʸһӪɺӱһӪԶϵܽǱˡ
Դˣ·Ҳ޿κΣ֪˭дֻװɵ㶡
׻˵ؼʱܵӢͦ
ڲЩԾ󣬳ͦһ㣬һ㣬еǽһС
ò˵ȷʵлԾյ츳ͦպת಻˵Ů֮˽˵ƵƵ
Ů֮Уܽͻʸ񾭳Ӧ꣬ˣӱڵʱÿΪ·ҵɫҲΪס
˶ԣɺľҪö࣬ڡݣΪԾƾһҲûҺȡ
֪Ⱦõ˷ʽ
ϣ˲ʶֻҪȵ߳ҲṴֵܡ
ˣŮҲ˶١
һͰƼ׵ʱεճ׵Ȼ޴档
ڶͰƼ׵ʱ򣬳˳·⣬˶˼⣬ɺ
㡣
ƹ£ɺŲŲӣܽһ§סܽĲӡ
ôˣ
ܽǾˣҲסȾˮĺȷԴЩΡ
֪ҵһμʲôʱ𣿡ɺʵ
ܽһӦҵѧУҽϯʱɣ
ǣ
ɺҡͷ
ʲôʱ򣿡
ܽɻļУɺ֮ǰѹû氡
ѧ֮ǰɺ˸ãĳ糿ȥӵңڼƵ
ȻɺĻܽΪŷȨҽҲЩࡣ
㣬Ҹ˵ɺòᣬûܽΣǼ˵ʱҿغôô󰡣ҼֱĽʺް㶼֪Ϊ˷飬㡢٤ǡЧôء
˵ţɺԼز
꣡
·ںͳɱȻɺĻɺľٶֱӽľ˳ȥʸӱһı顣
⿴˵ķӦܽᣬ֪մСݵһ
㣬˵Ϊʲôôأ͵˶ĬʱǵմС㣬ִԼŲһץסܽΰʥŮ壬ɵЦʣǲʲôط
ҹʱ򣬵·׺ɺͰ˳ӱ͵ԣرԺӵʱԭֵԺӱðԺֻʣܽһˡ
һСʱǰӨӨؼҵɣǰ뿪ˣʸڰСʱҲݻؼҡ
û°ɣ
ۿܽȻһǶ·˹ȥʵ
ܽһеĺͽȻ촽¶һĵģװģѵҵľ㻹𣿡
Ҳ˵·ܽͬӹһʱ䣬Ȼ֪ܽľжôˣʱܽôһ˵Ц˵ѿˡ
װģ̫ˡܽ˿⣬΢΢һЦҪˣȫŷȨҽССѲҡò˶ãһǳΪõġ
·ԣЦá
װģһҪԺڰ鶯𣿡
ۿ·˵ܽվӡ
ҹĻ£紵Ľɫ·ӣ˫տǵǡ
֪
ŷ֮Уǳ·֮ս



769 ʵǣΣ֡
š
Ǳܽ·ûǺܸɴص˵ͷ
ΪʲôѵΪɱôܽüͷȻ˵Ϊ˷ֹɵصܵŷҺڰĻ֣ǡһӴںڰĻߵġ
ɱֻռСһء
·ҡҡͷԣɱΪնݳŷ֮еҪĿġ
Ϊ֮ȻܽǣȻ޷µ·Ҫͺڰĵԭ򣬱Ͼһս·ްգ˵ʥŮάǣ
ǡ·̧ͷ죬֮е£Ϊҡ
ң
𰸣ܽȵóͣʵ޷Һͺڰϵһ
ܽȻй˽⣬ǡȴйΡйŷͬβǱźǮƿء·ҵһȨλϵĹҡȨ͵ӵһС
ڹڵĵλͬѰҪҪܶĻ˵ͷ
˵·ͣһ£ϣܽĴϡ
бˣ·ȴûаǼЩԣҪֶԸңҪǰᡣһ㲢Ͼ⵹һһϴƣʱճλûᱻЩϷ֡
ʲô
ܽƶǶʱȻ޷Һͺڰϵһ
ڹڵĵλҶ֣ƱػܴĻҡЩĻ˶ˣǲϣǸµĽɽûңֶ·һһΪһ㣬ǼǵȻ޷¶ĽⳡģҶԺڰ鶯Ҫ¾ģ
ܽգһ۾ʾ·
һ룬úڰ鳼Ļһֽ·
ܽ˼񣬵磬˺ڰ֮֯⣬ûκһ֯ΪУֻҪúڰ鳼㽫Ϊĵ֮
˵ڲѪɫʱȹǮһȺˡ·ֵЩȫǷһ顣ڹȥһʱֻ˺Сһ顣
Ϊ֮µЩ˳飬Ӷ棬ЩĻ¶ģܽȻ
·͵ؿܽһۣûѧʦӦú˶ԣرǶֻǮ˶ԣͬ飬ͬݵˣķʽźֻܴǳ飬ЩƻĺδػӦҵҪ󣬱ϾǽΣ
ǡԵ֮Ҫǳ飬Ǳѡ񣡡·ţôһ޷ġ
˻
̲ܽסһЦûһйͻԥϾЩٶԸҵĹɻңʧҲ̫󣬶һнйһڷɣȫţİڲõĽΪȫ
ܽĻ·ûбֳ˿ļ
װģ֪һǳˣһ¶ģû˿Ըı䡣ܽ·˵̲סѵǡڰ鲻֯ǿҪСġ
İɣҲ¡·һЦһҲºͺڰڶֵĽ档
Ϊֵûгֹ֣
ôװģʲôʱأų·¶ţܽٴʵ
һǰͱ֮ǰŷޡ˵ţ·ḧܽӣֵΪ˱һ֮ǰһֱ
װģһֱʮֺ棬ΪʲôйƽأҪ֪һ֣عԿġܽʳеʡ
·һЦӶŵһֱڰҼӸ֣֯һЩ뿪һһʱõϢʱߵ˻ȫ
ԭˡܽȻ룬װģִҪʱѵŮˣһĺӣΪ˽ѿ룬Ӧһȥ
á
·΢Ӧܽ顣

ͬʱ֮ŷȴѵ峿
ŷޣڰܲ
άǶһƣڿɳϣҡžƱҲ֪Щʲô
ͬһһɫ硣
¡
磬ˡ
ͷѩ׵ĳ׵Ĵۡ
Ȼ
ȫ˵Ļ˫ɫͫס
˫ܹͫڵһʱע
ǡ֮ӵʱ˫ɫͫ¶аĿ⣬ͷŷһ⡣
Ȼ䣬һ΢ĽŲԶ˴İ
ŲάȻŤͷĿ絶һɨԴȻɫ߽˴
ڰ֮ӣޣ
άǣ˵ˣ
άǷĿ⣬ֻûëէ𣬲ȴ¶һɱ󲿷Ů˵Цݡ
ֻǡ
ЦݶڰάûκЧûлش޵ĻĿضޣɱȻޣѵ֪Ҳϲ̤ҵıô
άǣ룬һ㣬ÿһλڰĳԱ֪ŰάϵĿֲɱ⣬еľԽԽŨЦðش㣬ֻ޷ܺĵĴݲСֻ֪ôͻȻ֮֮ǿȻ˶Ķˣ
ĵĻԸҶ֡άұ֤һ˲䣬𰸡
ǰʱ䣬ɹע˵֧һţ㲻һҲע֧һŰɣɫ΢䣬ʡ
άûлش𣬶һвѪĺι
ܹɹע֧һΪͳ˲ͬΪʲôҲأۿάǲ˵ΪάĬˣٴʵ
άǷ¾ƱЦſһۣޣң֪ܹע֧һŵԭ򣬴Ӷȥע䣬ԱС֮Ĳ࣬԰ɣ
޳Ĭ
Ϊ֪ʵ̫ԶĻ㽫ʧȥλõʸ񣡡άһѪ
۾һЦάǣƺǰˡţȷ
ǺǡǺǺǡ
ۿ޳ϣάЦҪˣޣǲܵ飡
Ϊʲô
ΪҸڳɹʲٷ֮ǰ³ԣ㲻ңά
ӣ
άǵĽͣ޵ɴ۾ԭΪάǵõʲôطڿԱ֤ᷢעġ֧һţά˵ðΣעģ±ˡ
άǣôΪ˶Ըô𾪹޵춼ɹע˵֧һţʵǣǵʵˣŷޣԻ
Ҳɱά۾ңԶĶ˻Ƶһūһ㣬ҵĽ£ҵĽֺͷ



770 ֮һսδһ
峿һᴩʵʱ򣬳·סںĸʿһں߽г
Щʿԣ֮д󲿷ʱ͸֧ķʽȡƸȵ֪ӵҪԣʼΣ塣
·ǲͬгΪԼ״̬ʼմﵽһ״̬
һ·Сܹ󣬳·˺һϡٵĵط
ۿΧûˣͨĳ·˺ȭ
·ʱȻѧʦ䵱ʦʦҲѧѧȭ֮һ
һ׺ȭ·ִ̫ͣȭ
̫޼ǡСϡǡԡŹ̫ȭ
Щִ˶ԣֻС˵ȭ·һһ˳

֪˶ã·ƶһڴֵǰȭͬڵӳɡ
飡
£·ȭݺݵϣһ죬ֱֲɡ

·³һȭëէëӿ˾֮һ㣬ȥΪ档
ʦ˵ȭ۷壬ȭܹ¹֣ﵽ˵еĻ硣
紵ɢ˳·Χ·Ÿղһȭһ˼ı顣
Դӳ·ٴֵȺ˼δսʵָ˵Ѫɫʱ۷״̬ͬʱ͵һﵽƿʼ޷̤뻯硣
ղų·Լѧȭδһ飬˳ƴһȭȴû뵽˻ıԵ
֪˶ã·ЦҡҡͷҲ֪ҪﵽǸ˵еľȵ컹ѡ
Ͼѧʦ˵һûһܹ֮ﵽľ硣
ǳ·ʦô˵һӳѧүҲ˵ͬĻͬʱҲʾ·ϣһ
ǰǳ·ܹһѧ

·ǻصɺӱܽһͣȻŴܽǰ
İţִܽϢһһ˷ɻǰŷޡ
ȻҲ֪Ʋˣ
ͶʷǺ˺ƤҪЩվĻָⳡĵĴǳһŶ裬Ӷȷⳡ粨ɵʧ͡
ŵӵʱ򣬳·ֶܽʻ
ſڣϰ»һڶίĹԱԶһ˵ͬ£Ⱥų·ĵ
һĻ·ܽ򰮵»˵Լг̣򰮵»һ˲ڻſڵȺԼ
ۿ·ıγִϰ»ȳų·˽ЩͬĶʿ·ıʮָӡ
Լصྩ֮ҵһЩĻ֧ҵˣͼû־Ŀ˸߲𵴣Ŀǰ׼ȷϢȴûд
ⲻòǶԳ·Ŀ࿴
ǿ·սǽܣ·еӶܸа壬ܳͷ޷ˡ
Щʿԣǰ輯ŻɶŵĳԱ·Ŀֻоη
»үүôڶأ
ܳ·֪ϰ»һΨͼˣӦܽԼֻΪʶԼֲĹϵʵϣ·Ƕ԰»ʮء»ô˵Ҳܽүү
װĳ£Ǵйģ֮гһ飬Ҫȥһ¡ϰ»Цݵ
ɶˣ
Ȼϰ»Ļȳ·ڣһԵܽһɻʵүү巢ʲô飿
ֻܽһС¶ѣ㲻صġ»һЦЦ¶ǿҵţƺУǼ鲻ֵһһ㣺йú¡
ϰ»ЦеţܽûнǼϣ·ЩԾﲻԾȴ벻ס
󣬳·ϰ»һ˫һͬͨ죬Ӳͬĵǻڵǻ
ʮӺܷɻɣһܷ˶򣬶һǷŷޡ

ϰ»ר뿪ֶͬʱɶǱĳ鷿
ףոսӵϢ»ǸϲѾϷɻˣһӢ׷ε޵Ͽ첽߽鷿˷ܵضǰ˵
Լһ˷ܵģ³֪ԼĶѹ̫ˡ
ѹô
ǵģ
ΪɶֱϵԱ޵ϴС˿ɶṩľӢʽɶһ֮гͣϰ»յΪɶѡ֮һ
ˣֿܽɶ֮ǰ޵һȱΪǿɶϣ˵ˡʱϰ»Ϊ˿޵ϣ㽫йгԾ޵ϣ޵Ϊ˴Ծϵۡ
޵ΪһˮɵʱܽͻȻع飬ǿӲ̬ԭԾ
Ϊֱܽܽɿɶӣ͸ֶ飬޵ٴο˴죬ȴΪ··ɱԱճɶĽѡһ˳ܽľ
޵ϾԼȥһһú͵֮Ĺɽִϣ飬ˣ
ڣĸ׿³ĵȴ
񡭡ȵ˻ᣡ
޵ϣϢѾ֪ˡ
Ϊ˷ܹȶЩʧȥǵ޵ϣ³̾˿
޵ȻѾܳɫˣǡش̬޷ܽᲢۡ
ȻЩʧ³ҲܽѧʱѧѧŷޣҪ˵޵ϣԼʶȲܽ
ףĿԳɹ𣿡
ݵ˷ܹ޵Ѹ侲¶һ˿ɣƺе㲻ţԼĸ׿׾ٵƷϰ»ڿɶͳΡ
³˵ͷԴϴǸ˵鷢Ҿıˡôʱ䣬ѡʱ֣Ȼ⡣
ףҵǸ˴еҡ
³˵·޵ϱܵ˵Ъĸֱ·ɵ顣
һΣ·ƷıںڹֱһͷܣЪ㳡ϡ
ǼֱӺ䶯ŷޣҲ޵޷ĨȥӰ
İɣ޵ϣ޷ֹһС³޵ϵĵǣ԰ο
Լ׵ı֤޵ϵĵ΢һЩȻЩɣף˵ɱ˲գ۵û˸ҺΪأѵа취Ը
޵ϣʱûȥ˽һЩ鰡޵ôһ˵³οЦЦȻ֪ôӦ֪ڰĻʰɣ
֪Ǻڰ졣޵ϵͷЩϢǰʱͨһЩϵӢĳص鱨ŵ֪ģף˼ǺڰĻҪԸǸˣ
ڰĻڶ̫ˡ³ûش𣬶Цû˸Զӵڶ
ǡǸһ
޵ɻ
һ³мһЦǰˣ



771 ֮һսδ
ʱĵ£ҹլԺѾõԺµ
լϽĶС¥¡վڴߣӭ⣬ĿͶ˰ĺ档
ϲԣֻ֪ںϿգߴߴؽиͣ
ţţ鲻ԽָԼ¡Ķӣͷ¶һҸЦ⣬Сһֿʼˣְ𣿡
ˣҪˣְ֪֣ǡְæʱزæ˾ͻǵġ
ڹȥһʱ·˵û㣬ʱʱ绰ڵ绰֮вûи߳·˫̥
Դˣºƺܹ뵽·֪Լ˫̥ķӦ鲻ԽعһҸĻȡ
͵ڻ֮еʱſڴ˽ŲС㳤ķ߽˷䡣
뷿䣬̷ͬһûзԼȻ֮У̾˿
ļУһʱ䣬ÿ黭֮⣬վڴ߷һվһСʱڼʱʱɵЦ
Դˣ̼Ϊ⡣
Ǹ㻳е˺ܾöûгˣһ£ӦúŶԣǡʼգ㶼ûֹƢ
иȶǰ£ҲûԹǸһ䣡
С㣬óԷˡ
֮̾࣬Ҳûжȥ˵ʲôΪ֪˵Ҳûãǲġ
֪ˣ̡Цŵ˵ͷȻĶƤˣҪˣǳԷ
Ļ̿Цѡ
ڷ̵Ĳ£С¥һ¥Ĳ
С̣
˸¥޷͵ıЦ˽
ôûȥѧ΢΢һʱѧʱ䣬ӦûؼҲŶ԰
ĻĹĵߣԴСıˡ
С
Ρ
С죺ߣ˵ûСôûȥѧУ𣿡
ε֣űúúãС̲ԣСԺıаɣ
⻹ࡣϲЦտС̣Сܵܡ
ãҪ㡣ͷӦȴܵطţ±ͣ͵иӦ
Ӧ˷ܵС֣ḧ¡ĶӣСܵܣҪǳˣ档

֣ͷ̿Цá
ˣȥԷˡ
ۿûûˣ㲻ˡ
û񫣬ٴξС죺ߣСקԺҲСʱһ¶
緹ΪҪݣֻܾ뿪
Ȼ
ȱ߳С¥Ƶӿֳһ˷ܵЦݣ˫ĴҲǵɵϴ
磡
ݵ󣬱˳ſڵĳ·
¥ݿڣڷ̵Ĳ£Ҫ¥Ȼ硱֣һʶŤͷȻ·ܽС¥ſڡ
·ӿֳ޷εļ飬󡭡⿴˳·ܽϵļ鵴Ȼ޴棬ȡ֮ɻ
ƺû뵽ܽų·һ
㲻ͬ̿·ܽС¥ſںֱɵˡ
·ΪһԼŮ˻ڼûоһӦͲ˵ˣò׻һΣȻһŮˣ
ҡ椣
ſڣ·ſ˫ۣһѽ𣬸СԴͬʱһĿ⿴㡣
ܵ·ĿеٴνĿͶ·ʾ·
󡭡ȳ·ܽ˽С¥˽ŲЩ
С㣬㡣
̼״һˤ
̵ѣ˽Ų·ҲűܽһͬС¥
ܽС㣬ӭҹլܿģ˫΢Цضܽ
һ΢Ц㣬ܽپЩΣżǸǸС㡭
ܽС㡣ܽѻ˵꣬ܽĻмؿܽϵܽС㣬˵ǸҡȷòԣһֱҶҸᵱллˡ
лл
˵ţ΢΢ܽǷ
Ļܽûие˿ľȣϾѵ㲢ûд෴Ϊĳ֣ջͳ·һҲ֮졣
Ҳмܽԭ
ȻЩܽû̹Ȼĵлǵһʱ佫
һĻ̵ıҪྫжྫʡ
ʵں֪·֮ܽ䵽׷ʲô飬ʲôϵΪ·һŮ˻ǵл
Ȼ棬ҲǶ֮ˣϣ΢ЦʣǳԷûԵĻȥŪˡ
鷳ˡ
·̶ܹԼĵ⣬ȴûзϣΪ֪һ̶ֱǽ㵱ŮһԼıȷʵ̫һЩ
б𣿡ۿ뿪ܽȻԱ΢Цȥòã
ã
Դҡͬ˹һ㣬ʲôЦþû·ˣ·òһΣôܻܽȥ棿
˵ܴܽգգ۾룬ıһףкܶ໰ҪС˵ԣҪڳռ䡣
ܽ⻰һڣһƺΣգ۾ƺԥ
ðɡǴӦܽȻ󽫳·ͷŪһ㣺磬СҪ㱦Ŷ
á
·Цŵͷܽ
ܽմű뿪·Ȳضӣ䣬¡Ķӡ
꣡
һĻ̲סЦˣɵϣ£ġ
·һΡ
ȥɡ
֣ḧһ³·ӡ
·ͷ¥ݿڡ
һϴˣһ߿һĻϵɻȻûɢ
¥ĺЩ١
Բ𡭡
һ㣬·ı顣
Ȼ
Ļ˵ڣ˫ֱ§ס·Ĳӣ촽ס˳·Ļ
Ĵӣ·ǣƺַʽŶԳ·˼
ǹĺüΪ٣ҸЦмһֱû㡣
ʲô
һ˫̥
㻺
˫̥
·Ǳʯһ㣬ȫԭء
һʱ䣬·ڷ죬ֱ¡·ȥͣ·Ŵ뿪䡣
ΪȨߣ¡ȻԳ·ڹһЩΪ̫ȴ·ڹһС
Դˣڷϣ¡ֳ㹻ء
ó·ЩӦ
һֱϲߵ˶
·ҹլԺɢֱܽӻص¡Ϊ׼С¥
ˡˡ
ܽǰŸսС¥ֻ
ܽóֻһȻԼһϵµ硣
żֺ棬ܽ˽
С㣬ˡϰصӢ󱳿³Ǹ쵰ˣ˼ĳԱϰó峤λã
绰ͨϤܽľ



772 ֮һսδ
ڰݴصʱ֮׶ȴյ硣
ʱ֣Ͽտ⣬С꣬Уܼȼͣһɵĸог˳ʪζ
׶ر˶ԣϰοͶԣʵ͸ˣ
ȫǵмƻǵһ´±˺¡
鲻õĲοͣӢڽ̸ϰ»Ҳˡ
ΪӵĻ㱨һʲСҪ̸ӵ֪·Ҫǰϰ»ܾ˶ίЩԱֱӳר׶ء
һϰ»רִ󣬿ɶıѾȺʱ
ϰ»»ֱ˹˹ģǰɶǱ
ϰ»û뵽ǣִǱ󣬱ǿд˿³ı
ףǺ𣿡
鷿³һ֧ѩѣ΢ЦŶϰ»
³ǾԲὫ峤λýģԿ³ıƹϰ»ɫף
ףʵҲΪáˣӲˣʺټˣڳš³һƺһжƿ֮УȨλóɣңһÿɶҫԶȥ
Ҫˣǲܵ飡ϰ»˫۵ɵùԲضſ³Э
סۿϰ»Բ򣬿³ѩѣ̯֣˵ʵҺܲԸ㳹ֽ
ϰ»һĮûпƺֻҪͬ⽻Ȩ³Ҳ޿κΡ
ֻҪɿڣ峤λߡ³ƺϰ»˼۾гһ϶Ҳʵֻϣһ£ͬʱҲһЩ棬ûа취ļֵ׵ĻôͲҪӵĲˣ

Կ³вϰ»ûιȥָſ³ƿڴ쵰쵰
ף³ϰ»Ļһ飬峤λǲ
ҾҲὫ峤λý㣡ϰ»ؿڣ԰׵̬ȼΪ
ǺǡǺǺǺǡϰ»һı飬³ЦЦ쳣ɭףҲкĳԱ֮У֮ܽ⣬ȫѡӵңԻ𣿡
Ȼ³ôһ˵ϰ»Բ۾ŵı顣
Ϊһϰļ壬ɶżɭϵļҹ档
ɶÿһθ峤ʱ򣬶ٿ飬кĳԱμӡ
ڻ֮Уμ峤ָˣȻЩĳԱͶƱѡ٣ƱĻ峤ָѡҲ޷Ϊһ峤Ҫ峤̳ѡ֮мͶƱѡ٣ƱĽ峤ʸ
Ҳ˵峤ָѡȱѡȨֻҪ峤ָѡƱ룬̳ѡбѡٵʸ
ڿɶʷ֮Уÿһ峤ԼƿȺܴ峤Ļ˼ּ⡣
һ£ȥһٶɶûгֹȨ峤ָ˳Ϊһ峤
񣬿³ȷظϰ»кĳԱӵ³ܲϰ»Ծ
ǿ³˵Ļô³Ϊһμ峤ڰ϶ˣ
ܣԾ֮࣬ϰ»ҡԴǲȫӵ㣡
ף֪ΪЩϵӵҡ³Цһһʤ߶еĿ˵Ҳǰй⼸ҶһЩСֶΣĵϵһ˼ˣһܴѡ˱
ϰ»Բ۾
ŶԣһûУţܽǸӡ˵³һЦˡ
¶ʤ߶еЦݣ
쵰ΪɶˣÿɶģһЦݵĿ³Ǹϰ»³˵һжģ
ˣ³һҸ㣬Ϊ˵㣡
˵
ϰ»ŭˣֱӴλվһͷŭʨһ³
һ̡
ϰ»Ų㱻ɶ屣ץסϡ
ҳϣ㵣οɶ峤Щüһšǡһ飬ǼԶ壬ҲΪˣۿϰ»ϣ³
ʲô£
ϰ»ŭضſ³һͷʨӡ
㲻ӦðѼ˼ǸйϡΪԸ޴棬ǡҿֻܸѣ³һһ
ƨ
ϰ»֪³˵ǳ·ʱ໰
Ϊϰ»һֱó·ܹΪŮⱲҵ飬Ҳɶĸ
񣬿³ȴ˵Ϊ·壬Ϊˣ
٣ò˶ãǸй˾ҪˣΪһȥ˿Ը棿³ʡ

Ҫˣ
³ôһ˵ϰ»һµʲôܻ³׳ȻҲ֪˭ҪϢϣ㶯Ǳ⤻һ룬ô
Ѿ̣
³һֿ׳յĿ⿴Ű»
㡭㡭ϰ»ò֪˵ʲôãǿбԼ侲Ѿ³ǵ֪·ҪϢŸҷȨġ
侲ϰ»ֱָؼ³ǾԲģʵҿġ⣬㣬ں֪ܽҪǿܽļ̳ݣ
ǸйвңðɣҲǸ쵰᲻ˣҾ˷ʱ䣡³ƺʧȥģҲ㣬ûǿжȨǿеĹϵִⲻ㽻ȨĻôֻøˣ
£³ɱէ֡
ܵ³ӵɱ⣬ϰ»֪³Ļɱ
ףҼǵ಻á³Լɱ⣺ҽѧκಡͬҲಡͻ
£³̤ǰһضϰ»Ǹо·ϰ»ҾܾĻͻֱϰ»졣
ϰ»һǿɶһ峤Ψһʧϰ»еӴϵδػС
ʱ䡣
ϰ»Ĭãڣͼʱ䡣
٣֪ڴǸ˾㣡³ĬƬ̣ЦȻģôҲʱ䡪һһ̣
£³ϰ»ϻ˻֣ȥ
֮
³Ļϰ»˲һʵ³˺ڰ飡
ϰ»һʱɶıڶ˵ֱӽϰ»
Դˣϰ»ûз֪ͽ͵ġ
ͬ³˵еϣ˳·ϣ
ʱĳ·Ѿ֪ܽ˿³Ȩ顣
լܽסĶС¥
װģԲ𡭡
ܽ߳·Ǹı顣
ɵŮˡܽѻ˵꣬·һѽܽ§˻У֪Ϣסһǡ㵣үүİΣļ˶䣡
ܽҧ촽Ȧ죬ǸھΡ
·Ļ
ԣʵ̫ѡ̫ˡ
֮ǰӵ绰˰Сʱѡ񽫿ɶıʸ˳·
ɵŮˣҵ㣬һֻΪŵ㡣ػ㣬岻ݴǵΣ·ЦŸһܽԴҡļûзʣҲȥŷޣֻǰ߶ѡģһ鷳ġ
ûлش𣬴ļǿܽ档
·֣ءزȥܽϵˮû˵ʲôǶܽ¶һŶɾЦ
뿪
ߵ쳣
ų·ȥıӰܽſ죬ͼס·ջûк
ʮӺ
·߽סĶС¥߽ķʱѾɵ˴ϡ
ǿЩú𣿡
裬벻ѧ
ѧðʱõʦţõĸʦ赸ʦ
ƹ£һʻһһضԶĺ˵ʲô
һĻ·ʹ
ôվ˵ţ˵ţ㷢˳·Цҽ˵иڻڼ࿴ʻԼٺɫäļʡ
Ļ·ûпھεس˹ȥ
ôˣ
·쳣һ󵱳·ߵߵʱʲô΢΢һЦǲǷʲô飬Ҫȥ
·ĽŲȻֹ
ƹ£ӭĿ⣬˵ͷ
û£ȥæİɣ㲻õġ΢Цſ˳·һۣȻԼ¡ĶӣְҪȥæˣǿְټ
һĻ·һʹû˵ʲôǶӣ֫ͬʱһĶϡ
֣ḧų·ǼӣȥɣҺǵ㣬
š
·صͷȻ뿪Ļת뿪
ת˲䣬·ͣһ˲䡣
һ˲䣡
Ϊ֪һս޷⣡



773 ֮һսδ
ٸλ׶ߵٸԸߵϣ0.44ƽСĹңһȨң涼ʳơй
ٸҲȫ̵ġԽΪ׵Ľ͢ڵأʥ»㳡ʥ»̻ʱʤغٸԲݵȡ³ΣλڳǶϵʥ˵ù㳡⣬涼гǽơ
賿ĵӵʱҹĻµٸԵøİʥ»㳡͵ĵƹҹĻ£ԼԿڹ㳡Ľ͢Ա
ʥ»㳡ʥ»ٸԵȵطҲи𰲱Ľ͢ԱٸԵķΪɭϡ
һɱ֣Ǵﵽּ̻ǿ߶ԣҪ͵͵ǱɭϵٸԻһΪѵ顣
ǡ
ڳ·ԣһж⡣
·ǵһٸԣʥŮάоĪݿĪݿȹ˷죬ĪݿͻٸԣٸԵĲֿνʮ
ҹĻ£··һһ㣬ûоЩ͢Աǰ£ɹؽٸԣֱĪݿסȥ
ռ䣬·ܿĪݿס
Ϊ͢ʥŮĪݿסλٸԵشͽ̻ʵסٸԹ಻Զ
δٸԹĪݿסһƬڣȻ·˹Īݿ˯ˡ
Ǳеĳ·ؿ۵Ľ͢ԱػĪݿסſڣ֮⣬ΧǱĽ͢Ա
һĻ·룬ûдӲͬһ㣬ݶȻӴĪݿס
Īݿסһ¥ռ䣬·Īݿλ¥ҡ
͵¹͸΢¹ԿĪݿǶ౦ʯĴϣֻһɫɴ£Ľ֡
˭
͵·ĪݿķͬʱĪݿȻӳ˯оѣһܣץλڴ󴲲Զıָ·
ҡ
һĻ·Ҳûие֣ĪݿסûпѹƽŲͺĪݿʵܹҲΪ档
ҳ·Ҳ֪ԴӺڰɹƳһź󣬺ڰǣٸԽ͢вԽԽ󣬽͢¶һصϢΪʥŮĪݿȻҪǿһЩ
Ͼڰץ߹һΡ
򣿡
Ȼ·ĻĪݿʱһͨ΢ĹߣȻӡϤӡ
ȷǳ·Īݿϵľ赴Ȼ޴棬ȡ֮޷εļ뾪ȡ
װ𣿡ȷǳ·ĪݿȻЩţֱؿų·૵ⲻ𣿡
ĪݿûΣҡ·ЦЦֱĪݿ˹ȥ
·Īݿĺüǽ˵ϣȻ첽˳·
գۼ䣬Īݿֱӿ˳·Ļ
װģ㣬ҲΣ̫˼ˣĪݿӿ·Ļų·ϤϢ̲סҲԵĲ
뻳Īݿǰɽļѹ·һ˱ܵķӦӻвĪݿԼ˼֮󣬳·ƾֲ־ס͵֣ḧĪݿӣЦĪݿʵƺء
ĪݿԣԴӳ·ǰŲų·΢Цӣ˵ͷϵļϲ΢٣üͷԴӺڰɹƳһź󣬽ܵ͢˾޴ѹڣ˶뷽跨ʵǿ£ʵҲߡ
˵ĪݿһʲôʵװģʱٸԣΪҪֶԸڰ𣿡
·Ըҵʱ·ûΪһţȴ·˹³ŵҪŽ͢Ըڰ顣
һΣ·ǰٸĿľΪ·˹гŵͬʱͽ͢һԿڰĻʡ
ʶĦڭɹע֧һźʵ󣬳·ףеڶĺڰĻʳɹע֧ϵĻһţʵüΪ¡
е·˹֣Ա֤ⳡսʤ㡣
ʱĪݿôһʣ·Ҳû˵ͷ
·ͷĪݿʧ䡣
ƺϣרġ
ǸĪݿʱһֱæûܳ㡣ƺĪݿʧ֮⣬·Ǹ˵һ䣬Ȼ˫ĪݿľĪݿǹ⻬Ķͷһ¡
·Ļų·֮еİ⣬Īݿ˿ʧʱȻ޴棬ȡ֮ϲá
Ϊ֪ȷʵæŮˣܶԳ·ֻ̫࣬Ҫڳ·һϯ֮أˡ
·Ļ;ٶԱһ㡣
Ǹװģ̫̰ˡ
ĪݿԴǸ˵һ䣬󲻵ȳ·ػ˫˳ƹס·Ĳż⣬촽΢·
ĴӣĪݿӾһǱȼڵ֮һ㣬࣬˿·ǣס·ͷ˱
Īݿ飬·ǸҲٿȥѹڵһѽĪݿ§뻳в˵ֱӸĪݿǹԲΣ̴һỬĸо
ų·ϴȶȣĪݿǹ̵Ӷʱڳ·ϣ˫ȴʵʼ·µŦۡ
һš
š
š
ܿģĪݿ⿪˳·ĳ£˫Ȳظ·ǼӲؼ
ų·ŨصϢų·ǲ˰̵ϰĪݿڵ𳹵ױȼȻͷһü˵࣬˫տһƬ롣
װģҪҡ
ĪݿĿ⿴˳·һۣȻҧס·ĶʼΪ·Ƥ
ʱĪݿʥȴջ
ջκһ˶޷ֵ
·Ҳˡ
ĪݿջĪݿ⿪ƤͬʱһѽĪݿ󴲡
Ƭ̺ڱʥٸԣ·Īݿ˳ӣؽһ
΢¹⣬ؿϣĪݿצһų·֫ӷŤţԱϳ·ĳžûʥеֻǴĵ
Ϊ±渺𰲱Ľ͢ԱĪݿѹԼĽ
֪˶ãһѹƵ˵ӽһ𣬾þûзֿ
ĪݿһֻɵСèһڳ·ĻУָڳ·ؿεȦȦ
װģӦÿԶԸڰĻʰɣȻ䣬ĪݿİıԵǡ
ĪݿĸĸǲںڰĻУĪݿζɵڰĻʣ·ܸڰĻʵĻĪݿԸղ˵͢Ҳѣ
ĪݿԸ⿴ģ
Īݿʻ·ܹݵķɺڷɵֽ
ԣһռ֮սǷܹĪݿܷȿɶ壬ܷùǳֵǷһ
һսǣ̫࡭̫࡭˺¡
һսӰ쵽йδ
һսδ
һս
·ҲԼʧܣ



774 ֮һսδ
š
ǵĪݿ·ܸɴص˵ͷ
ۿ·ͷĪݿҵĻȥ»ָЦݡ
װģҪŻ𴲡֮Īݿ۵ָᲦŪһ³·µСһֳջʵǻʱһΡ
Գ·ʣһҹߴɾԲʲô£ҿԲϵء
ٴĪݿջ·µС˲䰺ԴǸо·˵ҪƸ磬ŭܲ
Ƭ̺ǶʯĴϣ·Īݿٴøˤӣսң㺹磬ϡ
Īݿһĵ·ĪݿĵڶˤӱĻ
·͵۷壬Īݿǰ۵Ľϲ˺Σմ˼µ㺹˵ƺڿ֮У۾գд֣Ǵһ㣬ͣضţǰʥŮźƵҡβֹ
Īݿûнзµĳ·Ҳе쳣㡪Īݿɫġʡݶ֮ѡϵĪݿΪСԵʣӹǼΪֶ·ÿͦܽһԴָоԡ
ߣʱʥٸԣĵصͻ˵ļ鱶
װģء
֪˶ãˣĪݿ۾˵ﾡ㡣
·΢ЦһĪݿΣ߰ɣһȥϴ裬Ȼȥ塣

·ôһģĪݿ鲻Խطһöһָͷûˡ
װģұڵûˣ㱧Ұɡ
Īݿ˿ų·ǸоĻͳ·ԡݡñϷ
ٴĪݿջ󣬳·ûٶһ֪һ̻·˹ҪˣߣĪݿȻʱƽҪõö࣬Ǹղڵ̫ˣΣĪݿһҪڴϻָ
󣬳·Īݿԡңϴ˸ԧԡڼ䣬ĪݿʶȤû·
ϴˣﴫ
߰ɣװģӦڽˡ·Īݿ΢ЦŶԳ·
ĪݿĻ·ЦãĪݿѵҺһȥ
Ȼ·ĻĪݿһ
·ЦõĽ͢ԱҺһȥؽҪ߳ٸԲһ׵顣
Īݿգһ۾ðɣװģȥڽü
ȻĪݿҲ֪·˵ʵ
ǽ͢ʥŮͽеŮ񣬴ʥʹࡣ
һ£Щ͢Աͽͽ֪·Īݿķȹһҹ֪ᷢ顣
ӺĪݿȳţſڵĽ͢ԱȻǰ·˹ٸԹ
ٸԹһֱ̻ʵĶ֮ѼĽáҵȣ̵ࡣ
ڻо˹͢Сãǽ̻˽õľá
Īݿִ˹͢õʱ·˹Ѿڽˡ
װĪݿѵҲ֪ϢˣĪݿ߽ãԭڷʥ·˹ʥŵһߣ΢Цʡ
ǵģ塣
Īݿ˸ۣ뵽ԼѾͳ·սغϣаЦѡ
ңΪеĳŵЭǶԸڰ顣·˹Ȼˣһɣ˹Ҳ
˹֣Īݿвһ
˹
ٸԽ͢ڽ̲Ȩߣ·˹ʥŮ˺ųƽ͢ͷ
֮⣬˹һԺյݡģ
ԴѪɫ·˹򡢺ڰĻʺ·˹ˣϾǿߣ
·ӡ֤·˹Ļһ㣬ܿģ˹˹͢á
Ϊڽ̲ľͷ˹ĴźһĽ͢Աͬһɫӣ˸һĸо
ǵ㿴˫ʱָоΪǿҡ
һ˫ĵۣӻҰ޹⣬Ŀ⿴һĸо
̻ʱ¡
ú˹·˹˸Ȼ΢΢Īݿ˵ͷǴк
ã˹塣
Īݿ˹ͷæ˹ʺãֻϵЦԲڡ
һֱĪݿ̫ϲ˹Ϊʼվ˹ʵ̫ɭһЩ
͢ûϲ˹һ𡪡Ժܶ͢Աԣ˹һ𣬾ǲϱһѸֵƵģ
ԼĪʮӺ󣬳·һ͢ԱĴ½˹͢á
֮ǰĪݿĽ͢Ա󣬳·ûֱǰ˹͢ã˳ȥȻ԰ݷõ·˹ɽ͢ʼʿŵĳԱ㱨õ·˹׼󣬲ű˽
·һţ·˹˹Īݿ˵ע
𾴵Ľ̻ʱ£˹ˣʥŮҰѳˡ˹͢úų·ŵʿųԱæǰ
ˣ¡
̻ʵؿڣӹɡ
ǣ̻ʱ£
ʿٴȻ󹧾£ǱֵüΪ
򣬻ӭٸԡ
ۿʿ£·˹æ΢Цӭӳ·
̻ʱ£˹ˣʥŮǺá·΢Ц˸Ŀδ·˹˹ɨ˹΢ͣһ¡
ãԳ·ɨӣ˹ĿбӣĿĮӣһĮ
·״΢Цʾ⣬ŲĿ⣬ȴڲ죬˹ĸоҪ·˹Ҫǿ
Ҫ֪˹һֱ·˹棬ʵӦò·˹Ŷԡ
Ȼ죬·ȴûбֳϾ֮ǰĪݿҲ˵ˣԺڰʩӵѹ͢˶ʵ˹пͻƿʵõߡ
Ϊ˹ڳԵʣĪݿûҷغͳ·װһ·ʺá
ݵĿ׹·˹·
ٲֵĻҾҪȥйˡۿ··˹ȿڣƸһֿЦĿǣеǷغԡ
·Ҳ֪ڰΪɹƳһţʵ·˹˾޴ѹ·˹Щżˡ
һͬʱ·ûȦӣǿżɽ̻ʱ£ʵҴ˴ǰΪ˺ζԸڰ顣
򣬸ҰںڰڲԱϢĿǰڰкĳԱȫɹע˻һţа͵ٰͰά˳ɹע֧һţʵõ˺ܴ·˹üͷһ¶ǿҵĵǣ⣬ˡҲɹע֧һš
һкǿĸãҳɹʼͣôģ·˹Ļ·ɫҲ΢΢һ䣬ԭΪЩע֧ȴû뵽ڰĻʰ͵ٰʥŮάǻע֧
Ҳ·˹üͷ֮ƲֹۣǱƶһϸļƻ
šϾƣ·ͷϿ·˹飬һ̻ʱ£Ϊȷƻй¶ȥ֮⣬˲֪ȫƻ
·֮ô˵ҲǴ·˹Ļеõʾ
ڰͽ͢Ѿã·˹Ȼںڰ鰲ԱڰĻȻҲڽ͢ϸ
Ȼ·Ļ·˹һȻµ˲ּϸǱǵͷϿ˳·顣
ͬʱ
һֱĬ˹һĹâ
âһţ



775 ֮һսδ
ݵǰƣĿǰǵҪа͵ٰάǡˣҲֵע⡣·˹ٴοڣ͵ٰΪʱҴŮʧܣģǱʵüǿ˵Ϊ˺ڰ졣
˵·˹¶ǿҵɱ⣺սҴ磬ڱ֮նɱҴ粻˵Ҵɩ¹ϴɩӼϣҴɩͷ­
·˹˵ڰͽ͢ìܸԴ·ʶسĪݿȥȻĪݿһҰ׵ı飬Ҳ΢΢ضš
Ϊ·˹Ĵ硢ɩĪݿĸĸ
Īݿһĵģ·ȥοΪ˹ڳֻܷеͷ·˹˵
·˹˵ǶʹʷɫüΪѿ˵ϵֽǸо·ʱڰĻʰ͵ٰ֣Ѫƴһսһ㡣
͵ٰԴսҴɹ֮Щһֱûк˽֣ʵǿֵزҲûס·˹˵ĿͶ˳·ҵ˼ǣ͵ٰԸ㿴ô
ã
·ڰĻʰ͵ٰʵɲ⣬ı༭֮ԻὫԼڵһλȫΪԼѪɫ̫䶯񣬺ڰĻʳɹע֧һţ·˹Ƕ֣ΨԼȥԸ
룬͵ٰȻǿҲĶ֡Ը͵ٰͬʱҺ˹Ըάǡˡˣȡʱ䣬ɱ͵ٰ˺ٶԸ˻÷ǳס·˹˵Լİš
··˹İŲȴһЩɻ󣺡̻ʱ£İţһսֻЩ˲μӣ
ǵģ·˹һһһЩ˴ǿһս˫Ծ͵ھս
һ㣬·û˿ķ
Ҳ·˹˹ⳡսбնɱô͢ڰƷǳ飬ҲȻ
̻ʱ£ҵ˼ǣǸſð͵ٰͬǵİţ·ɴѻ˵øֱףΪ͵ٰΪڰ죬Ȼ·˹ڲ
·ôһ˵·˹ҡҡͷһ㣬㲻صġ͵ٰһԸˡһ֪һս޷⡣ԸԸ񣬶ȻӱܣֻҪս飬Լսܾġ
ȻǾͺðˡ
·˹Ļó·˿ԭļƻԸڰҪıһ𣬷ǳӣô⣬ͱü򵥵Ķˡ
̻ʱ£ҲҪս
Ȼ䣬Īݿˣ۾ҧ촽ûгƺ·˹Ϊ壬ǳƺΪ̻ʱ¡
ƹ£һȻı顣
Īݿһڣó·˾ЩȻ
ĪݿʱȻʵǵĶ֣ԣⳡͲҪμˡ·˹ȻĪݿն°͵ٰͷ­ڶĪݿıǾܾĪݿ顣
·˹Ļ£·Ҳڵ̻ʱ˵ûʥŮ㻹ǲҪⳡˣǵ޷ǰ෴ǡ
£·ؿĪݿһۣǷ·˵һְն°͵ٰͷ­
·˹ͳ·Ļ·Ŀе˼Īݿ΢ɣ˵ͷĬ·˹İš

ڳ··˹ּƻͬʱڰܲ
һɫ۵ĵǱС·ֱߵ˳Ǳһ
ȻûеٸԹǰ۹ģȫٸԹڰ鵱ܲĹųǱһǧʷĹĳǱڼ˥䣬սǱ˺ڰ顣
ǱĴǵ͵װΣӵϢ
ÿһƷóȥᱻղؼҵɱһղǽҵͻһƷȫԴʦ֮֡
첽߽ʱ򣬴Ϸһˡ
˻˵ͷ
ӵһͷѩ׵ĳڼͷ·һɫһ㣬ۡ
һԣӵһͷ׷ˣֻһ͵ߣˣ˧װ2B꣬شʣͷһҹȫ׵ˡ
ΪڰȨߵİ͵ٰڵһֺ͵ֵĽϡ
͵ٰѾ٣ǡͷͰˡĪݿĸĸһ죬͵ٰͷһҹ֮ȫס
ԣشİ͵ٰӦñͬ˸ӲϲŶԡ
Ȼ
Ѿʮ֪ΪΣƤüãͷûƲ˵ȥûһϵĸо
һУֻΪ͵ٰһԵʡ
ڰ͵ٰԣͷѩ׵ĳһʱעݵ˫ۡ
ͫɫģĿ絶һĸо·¶С
ڹŴΪ֮ࡣ
졣
첽ߵ͵ٰǰ󣬾ʮȾϹֳ㹻𾴡
ʲô£͵ٰĿеıջأؿ˵һۡ
죬ٸԴϢѾִٸԣϽ͢Ըǡػ㱨
£Сع۲Ű͵ٰı仯ȴŰ͵ָٰʾ
Ԥϵǣ͵ٰû¶˿ľȣǸо·һжԤ֮Ƶġ
Ϣֵ㾪𣿡
͵ٰûиָʾµسʵ
͵ر͵ٰһʣԵЩţ޷͸͵ٰôʵ⣬ʶȤѡ˳Ĭ
˵˰ѿɶİ»ץˣ͵ٰٴοѯʣ΢һЩ
ǵģ졣ػش
û´Ļϰ»ҪЮ򣬱һս԰ɣ͵ٰͨ巢ڵı
Ϊ̫ŵԵʣ͵ٰʱһӾһ󿴵͵ٰϣ΢˿æػش죬ҡ
޴
һΣȵѻ˵꣬͵ٰشϣƺ͵ٰѾµҪ˵ʲôˡ
ۿ͵ٰŭһøˣѹҿ͵ٰ
ǺĶԾ޷ģһ㣬кףȻ˵ͼֶΣֱҵ棡͵ٰҲ֪ǣذɣϽ͢ǱȻģ
͵ٰŭ⣬޲ðԴ񵽿Ҵһ
ȻΪڰȨߣͨעһţʵǰʮǿߣǶڰ͵ٰη衣
͵ٰһֻ־Ϳ
˷˰»͵ٰӹɣ㰵ƿؿɶ鲻õģֻҪһϰ»Ҳ޷ıһ㡣
ǣ죡
ۿ͵ٰ׷ԼΣ˿̧ͷһʱ𸴡
⡭Ժڰ͢һս飡ɲǼ䣬͵ٰƱһ޷ƥеĸоһսǲҪսҪսҪѪˣ˭һ

һϡ



776 ֮һսδ
ʥٸԶԣڰܲһɭɭĸоǱԺɫΪټĳǱѿӰ
Ϊݰ͵ٰĹ涨ֻкڰľԺĳԱܹڳǱӵסаڰ֮ӡ޺ʥŮάǡ
Ӱ͵ٰĴ߳ʱһ۵վڳǱĹ㳡ϣĵϣӳſӣȴ޷ȥϢ
ȥɡ
ΪԶĽŲջĿ⣬󲽳ŵӭȥ
壬ղȥˣܿģ΢Цųʵ
޵ʻһһЦݵޣ˵ͷƺԸ޶˵
Ϊڰ֮޵ĸϰ͵ٰұۣ޵ĸ׵һֲֹͻȻȥںڰĵλ
ʱ޺͵Ķ˹ضԼʥŮάǺڰһľߣ޺˹ضиԵĸ֧֣ά򱻰͵ٰ֧֡
˵ʱ֮УάǵΪԣ޺˹ض˲ֲ١
޸׵ͻȻ¾ƽⱻƣ˹ضľӣͷֱ׷άǣ޻ʧȥ˾ϣ
һ£ȴûзӲƾǴԴϣͨһһıӮ˰͵ٰ֧֣³Ϊһѡ
ʱ˹ضۿٴ𣬸е˾޴ѹѹ֮£ΪȡͣԼľдǰǣͼɵ··նɱ
˹ضõԳ·֮ǵͬʱҲ޺ܲˬ
һٱƣĶ˹ضҲص͹·ʵ£дһȺ߹ȥ
ۿƺûкԼ̸ȤҲƨɣ΢ЦǷ壬尲˼ΪҪ飬ҾͲˡ
Ѿ֪͵ٰնɱ·֮󣬽˾Ļһ޺ͰάںڰĵλˮǴߣѾԼǹķͷޣݲȵͣ෴ҪһЩ
һ£ܵΪڶ䳰ȷɫ±Цһޣάǳɹע֧һţʵǣԽˣ㾺ģ
壬ʵѾûžλˣֻǸθɵ򡣡޵һЦƺһҲ⣺ȻҪллѡ
ߣ
һٸ޷ϻ뿪

ʱ򣬾͵̻·˹Ҫɽ͢ʿųǰڰܲսʱ򣬵µһʿŰ͵ٰױдµս飬ٸԡ
ٸԣ˹͢
·˹ںͳ·ʲôȻԼߵʮͷĿ˽ãüͷһ壬ʵô£
̻ʱ£һʿڹ㳡ϳ֣ǵץˡͷĿһ񣬻㱨˱ץûзǶǵ˵ǰհ͵ָٰʾǰսģ
ս飿
֣·˹·Ҳһ
Ҫ֪ϵʱ򣬳··˹˹󣬴ڰĻʰ͵ٰս飬սѾдˣŵҲ׼ˡ
ʱ򣬺ڰȴͻȻ˰͵ٰս飿
˴
ݵ·˹ɫ´һ
ǣ̻ʱ£
ͷĿ¡
ǽ͢Ǻڰ飬һս˫޷⣬һ£˭ս飬ռȻһս飬Էӭսһսĵص㡢ʱȵȶսһ˵㡣
֮⣬սһҲʤһ
һе·˹ֱŪ֮еĸоۿͷĿ£·˹ɫѿ˵٣͵ٰ湻ԸİȻһս飡
·˹ŭĻ·ȴûнӻоڰսʱѡ̫׼ˣ֮и·˹һǶ⣬ش˼ơ
ѵɺϣ
·аԼ
Ȼ·֪鲻ɺϵĻǾֵ˼ˡ
ϾϵЭ飬սһ³·˹Īݿ˹֮⣬ֻ·˹εĽ͢ʿų֪ˡ
Ҳ˵èĻϢǴ˿©ġ
֮У·˹Īݿÿǣʣֻ˹ͽ͢ʿų
ڽ͢ĵλǱѰĻֱӰ쵽һս
ȻмΪɻ󣬲·û˵ڡ
һֻĻɣûȷ֤֤һ㣬ߣһɺϵĻ˵ЩɻᵼԼһ޷Žһ𣬶ԼľսΪ
һȥɣҵҪ͵ٰʲôڳ·˼ͬʱ·˹תͷ·ָƽ
·˵ͷ
ٸԹĴǽ̻ʴĵط͹Ŵʵϳĵطơ
ʮӺ
ڳ··˹ĵȴУ·˹ĻͷĿʿٸԹ
Ϊע˻һŵԵʣʿ˿־̤ٸԹԴ˵еͽ̻ʣҲûие˿ĺ£෴ı鼫ΪĮĿгĮӵζû˿Ĳ
һֱ·˹Ȼ˵һŵ֮ȴûۼעһŵˣʱʿı֣а𾪻һŵͬʱǷݵٴӿ֡
˿־ʿԼʱ򶼿򶨣ɹע֧һŵİ͵ֲֵٰز
ΰǰս飬ױдս飬ģʿߵ·˹ͳ·ǰ״վóս顣

·˹ĻͷĿʿǵ¹򣬻񣬵ŭһ
ԻͷĿŭʿ˿壬һĮؿ·˹ͳ·

·˹ҲеԼȨƣȴûжŭǲɫضԻͷĿ
·˹ͷĿҧҧһŽʿߵڵصͷŽӹս飬ߵ·˹ǰս顣
·˹ӹս飬ϸһɫӵؽս齻˳·
·˹ȻѾִôڰͽ֮͢սҲӦôˡҶ֪ⳡսʤܹؼ㣬ңЩʵվڽ˵ˣԣҸΪЩ˷ʱ䣬֮и˶ϡ
ϸؽ͵ٰױдµս鿴һ飬·òϣ͵ٰȷһǳԸˡ
ս鿪ͷ͵ٰԺڰݣڰͽ͢սʼ
սĩβ͵ֱٰ˵·ս
Ҳ˵͵ֱٰӺ·˹ֱӽָ·
֮⣬͵ٰսȷָ͢棬˳··˹˹Īݿ֮⣬˲òμⳡڰ鷽·˹˵ǰ㣬ɰ͵ٰάǡˡ˳ս
һ㣬·Ҳûʡ
Ͼⳡ۷Ծԣ֮ȥûκ塣
ۿ·ս飬·˹˳·һۣĿ·
ȥ߰͵ٰǻڰٺúϧʣµʱ䣡·ûк·˹Ŀ⽻һƽؿʿ˻Ӧ
սٺ
ռ֮սʽ죡



777 ֮һսδ
ٺǵкһ壬λڵкϣ֮䣬ǺںذͨкԼӡıؾˮں˺սϾҪλ
Ƭڶ࣬԰ٺСൺ֮ơ
ǵǰٺе֮оŵһ죬̽һСʱϽڹԪǰ6ĩǰ5ͳİϣŵʱڵĵʹͬҲϣΪõ֮һ
͵ٰսԼⳡռ֮սڰٺİǵϵİϽС
͵ٰ֮ԻὫռ֮սĵطڰΪϣǱ׼ϣˡ
˹
ǰ͵ٰΨһŷ
һֱ͵ٰҲԼ˹˼Ĵ
ڰ͵ٰԣϲǰǵϵİ
ʥŮάǶԣϲǰǵϵ羰˼ɾ˵˹˵鸾ڴڲأɽҰ޻ǵİʵϵϢ

Ϊٺ֮صİǵӣ⿪ţȫȥ˵͢ͺڰ˻СмΪϸļ飬ȷһʧ
峿΢ĳرɺɫĻ򣬴ӺƽʱҾ޴ĽͧͬķŰǵʻ
ȫ뺣ƽߺҾ˴಻ԶվڼװϣؿԷӰ
ͧͣߺ˷ֱҽͧ£ϵ죬ʼԵмΪϸļ顣
ڽ͢ͺڰ˼鵺ͬʱ·Īݿ˼װ壬ǽ͢ʿųԱЩʿųԱǵӵгɫսִҲоȫЩеֱ
紵ĪݿĽƮվڼװϣų·֣յúܽܽ
£¶Žŵı顣
Ǹо·Щηսһ̡
ýţһ㣬սܿͻġܵĪݿĽţ·̾˿
Ϊ˱ս󣬽͢ͺڰ˾͵طͻ˫˿ֲĹϵƬҪĺͣˣϽͧ
˫ʹõҽͧûй
ˣǡ·ȻԸĪݿЩΣա
Ȼ
ĪݿҪ
ó··˹޿κΣֻĪݿЭͬĪݿǰȴĪݿ
·ĻǸĪݿעһ򾲼һ㣬ϵĽű齥ʧˣų·ҲٲǽĿͶ˵ɽҰĹװģЩ
·˳ĪݿĿ⿴ȥӳһƬ͵Ĺһͷ·һɫٲӵϷ¡
ȷʵ
һĻ·Ե̾ɣ˿ûдսǰĽš
ֻǡ
Ļո£ԼһĿ
·ʶȥȻļװϳһˡ
άǡ
ͬһһɫ硣
¡
磬ˡ
ͷѩ׵ĳ׵Ĵۡ
һ̡
·Ͱά˵ĿڿһεĻ𻨡
󡭡άŲĿ⣬ĿͶ·ԵĪݿɫͫ¶ɭɱ⣬Ǹо޲õҪĪݿնɱһ㡣
԰ά̺ɱĿ⣬Īݿη壬˵Ŀ⼤ҵײһ
Īݿһ㿴Ϊūһ̣ʱҽھȥţţάǿˣдŨҵԹɱ⣺ܹڰǵ㹻ˣ
԰άǳƣĪݿ뻹ȴ·΢ЦŶҡҡͷ
Īݿ״ߵĻʻ˶
ž
ļװϣάǿһĻ˫ȭ鲻ԽؽһһŶڼװϣһƵ
άǣαظǱƴϹأڰάŭֹʱһ۵޴˼װ塣
޵ĻάŤͷĿɨһۣޣøұ죡
εʼ磬ûлػ
άһת뿪
ֻǡ
뿪֮ʱų·һۡ
ͬʱϼװһͷҰ޷һ㣬һɭĿ⣬ضų·һ
˼棬ۺ졣
ڳ·ԣնɱΪնݳ籨𣬸ɵ·
һҪɱ
ţţ˴Ｗһ仰˻ƣ䡣
İɣˡ˵Ļӿֵķɱ⣬һŵЦ죬񻰾ʹսᣡ
޵Ļʲôϵɱ⽥ųһõЦݡ
ЦݺϵЦһޣš
ʤ߶еЦݣ
Сʱ
͢ͺڰĳԱϱһͬӵ£ظԵĽͧ
ͬʱ̻·˹ڽ̲ͷ˹Ӵ߳˼װϣ͵ٰӰҲ˶ļװϣάǡˡ˽
ɲǼ䣬˵Ŀڿײһ
У͵ٰάǡ˵Ŀȫۼڳ·ϣǰ͵ٰȫ˵Ĵڡ
ƺĶֻг·һˣ
·˹ȥˡݵĿӴ󣬰͵ٰ΢΢һЦϣǲҪǵ̫á
£͵ٰջĿ⣬졣
ûЯǰѼֵ޵ıΪ˫Լñǲⲫķʽ
ⲫ
ָʵķʽ
͵ٰ󣬰άǵ˿͵ٰľٶҲ׷ջĿ⣬
ˣĪݿ㵽ϢɣǺܿġһĻ·˹ЩջƺͰ͵ٰһͬϵĻԵûжԷơ
֪ˣ塣ĪݿͷӦһȻɿ·֣˳·һۣȴû˵ʲô
һоڲС
߰ɣ
··˹ۿĪݿ֣
ߣ
·˹ͷͣŲ
ڽ͢ͺڰ˫ԱעУ·һ˽Ű͵ٰŵС·Űǰ
Ƭ̹󣬰˵ǰ24ʽʯڹУƺھ˵ŹԪǰĹ϶صĹ£ַ·չŹϣƾʷ͹Ļ
ΰ˹ʹ߰͵ٰ콫棬նɱ̤ۣ֮˫ִ󣬰͵ٰһϵضĤݣס
£͵ٰȻͷĿɨ·ͷ·𱦽һ㣬ޱȣƱǣ
Ű͵ٰϲս⣬·۾гһ϶һԵ·˹¶صı顣
Ȼ·˹ְ͵ٰʵԶеĸΪǿ
·˹ͳ·͵ٰսʱһֱվ·˹˹ͻȻˡ
£ȭ·˹ĺģȻ£
ıѾõԾѵĻᣬûзŹǡܹϵض·˹ʵʩ͵Ϯ
һ
һ˹ȫ



778 ֮һսδ
Сģ
·֮ǰ˹ɣʱȻܵӿֵɱ⣬ë˲է𣬲ȴΪ󲿷ע͵ٰ·˹Ѿˣֻܳѡ
·˹ûΪ͢ͷ֮һ˹ͽ˹ûκ˵Һͳ·һעȫ͵ٰ
һ£˹ͻȻϮ·˹ֻܱܵ
ˣ
飡
·˹˹ȭͷݺݵ·˹ĺϣӴ˲䣬ȭͷգֲĴ羢Ȼȫ·˹ϣΪֲ
·˹ӱ˹һȭҵȥ޴ֱӽ˳ȥ
꣡
У·˹Ϻ״ɫҰֽһѪѪ졣
ಣ
ۿ·˹˹һɣ··˹أ͵һڣһӰ·˹׹ĵص㡣
ৣ
·˹أ·һѽ·˹˻С
·˹ô
ס·˹·æʵ
󡭡˹㡭㡭㡭
·У·˹ûлش·Ļ౻˹һȭ飬Ѫ˵٣࣬ͼָ˹˵һ룬
£ͫ׵ɵùԲд𾪣ƺֱҲΪ͢ͷ֮һ˹ᱳѽ͢
Ǹ·˹Ӧġ·˹ϢϾ·ǰ·˹˹Ļ·˹Ҳ˱ȥ
һɱ·˹˹ûмԳ·һЦ˰͵ٰӪ
ͬʱޡ˾һϷʵĿ⿴ų·Ǹоʱĳ·еֻҪԸ⣬ʱ·
άǵû¶Ϸʵı飬෴ı鼫ΪӣҲ֪Щʲô
͵ٰҲû¶һϷʵı飬ֻضų·սⲻϵ
û˵Ŀ⣬·֣ءغ·˹˫ۣһһ·˹ģڣ͢ᱻƷͬģһš˹Դ㣡
£·ؽ·˹£ɫƽؿ˰͵ٰˡ
һʱ䡣
˫VһV
Ͼƣ·û¶˿η͵ӣ£˫۽ͨɺĹâ˲ֱӣڵ˲䱬ֲɱΪԲĳӡ
ħ֣
ܵ·ɢɱ͵ٰûие£෴Ǵ˼Ѫһ㣬ԵüΪ˷ܡ
Ķңһնɱ㣬ս񻰣Ѫˣң͵ٰһ
Ƭ̹󣬰͵ٰԼս˶㣬ϵĺɫֱӱƣһͷѩ׵ĳ޷Զ
һ̵ͷ·ħ˼䣬޷ƥС
ܵ͵ٰӿֳĿֲɱ⣬޵˶ף͵ٰͳ·֮սչ
һͬʱ꼰㣬׷˺
͵ٰսңȡһʱ㡣˷ܵİ͵ٰħ״̬ĳ·ûг֣û˿ɫʵ˵֮ǰһһҪ
ಣ
£ħĳ··һ㣬ֱӴ˹
Ҫһնɱͽ˹
˵Ķң
ۿ·͵ٰЦһ·

·һŲһͣ·ҽŵ͵ٰ

һţ·ȻʱУһ֮£ΧĿ·𱻵һ㣬Ľŷ졣
͵ٰԳ··˹֣ʱ·ͻȻУûӲƴӲͣ½Ų㡣
һ̡
·ҽŴӰ͵ٰǰɨĽŷεð͵ٰһۣӵëϸѪѣɺѪ˲ӿ
һĻ޻ǵˣһ
Ȼû뵽·һֱóɹע֧һŵİ͵ٰǱ
˲ͬ···ƲɵάǵӿֳһȵĹâ
һŲУ·ûмΣĿضŰ͵ٰһһ͵ٰҸһλᣬִҿԸ

Գ·вɹע֧һŵİ͵ٰû¶˿־飬෴Ц
ڴһսѾܾˣǡҲò˵ʵԶԶҵĲ²⡪ʵֻĻ룬֮սκ
Ц󣬰͵ٰʮؿڣͬʱսٴ
ԭ͵ٰղûóȫʵ
ܵ͵ٰԽԽͣ޵˻Ȼ
ԼĪӺ
͵ٰսﵽ˷е㣬ƼΪֲͷ·Ŵһ㣬˶ҪĽ¡
ȻҶʵʧΨһԵҶֵˡʵİ͵ٰһŵЦݣְɣʮ֮ڣҲỹʮ֮һ֪˭һҫ
һĳ·͵ٰȻ˵Ҫó·ʮУ

һ̵İ͵ٰ˼㣡



779 ֮һսδʮ
ĵ£͵ٰĿһϿը죬޵һѪ
ͬʱ
ǵҲ¶˾ı顪Ҳû뵽͵ٰȻǿ˵ز
̲֮࣬ס⿴˰άһۣɹע֧һŵİ͵ٰ֮ǿôͬɹע֧һŵİάǾҲ
άû޵עӣĿȻͣڳ·ϣȹâɢȡ֮һָӵĿ⡣
ƺ˼·ǲǰ͵ٰĶ֡
·ƺҲܵ˰͵ٰǿֱǸ͵ٰҪȳɹע֧һŵĦڭǿöࡣ
ˣħ״̬ĳ·ûие˿η壬ͫСΣյâ״
ְɣ˵ʮУʳԣۿ·ٳûж֣͵ٰϵЦԵøӵĵˣƺ·׼֤ʵ󣬲Ҷˡ
Դʶһ󣬴ûһ˸СƳ·ʵ͵ٰǵһ
͵ٰĻո£·һζˡ
ž
ҽȻ档
һţ·˵ĺƵʣƴһŲȳһζ·һ㡣
Ļζ޵ЩȲ˵Ƶ˲䱻ң
ͻı仯޵һæסΣ
ಣ
ͬʱ·֮ͬҵļһ
£·ûб͵ֱٰ˹ȥ
Ȼ͵ٰó·ȸɵ˹ͷ
һ̣·ٶȷӵ˼£ֻܿһӰӡ
·ֻ˲䣬·һ˹Ϊն˹Ĳӣ
˹ղҲ·صһӰ쵽ˣסΣָӿֳΣյͷ
ͷһ˹Ļëʱէ𣬸еһϢֵǳ·Ӱľεһۡ
ûϵۣԳ·ͻһΪĵ˹ڱܵʹ£¶Ȼһ˺벽ͬʱӲͼܳ·ֵ

·ֵľ磬ݺݿ£ȴûп˹ǲ˹¡
һУ·ͣ˲Уֵצָۣͬצһץ˹ؿڡ
·һ±ֿ棬˷ʤ
˹δԼһ٣ֻ˱·ǿֲɱ֣ʶ˶ݵͣ٣ȴܵбͼٴζ
ˣ
꣡
£·ָĵһ㣬ֱӲ˹ؿڣͼ˹ͳ

͵·׼룬һͳ˹ͬʱķΣյϢͷӿ֡
·ЦȭգֱӺ˳·ĺԡ
͵Ϯ
ؼʱ򣬶Գ·չ͵ϮƱҪһ·ɱ
һȭʹȫг·ĺԣó·˲
ڡ˹Ƿ񱻳·ɵ˸ȥģֻնɱ·ĸ籨
ɲǼ䣬·ֻñϢ֣ûһеͳ˹ֽ࣬˹ؿڵ߹ǣٴηһȻڿղ˵˹
飡
һ̣͵һȭֱ˹ϣֲ˹ȻһϺ״һɺѪǰһ󷢺ڡ
У·ô˻ᣬٴηͬ̽ȡһ㣬һץֱץ˹ϡ
һץס˹࣬·ͣȻһ飬һͳ˹࣡
໣
УΪȫһȭʶʱ·޷ܳ·͹ʱ·ͳֻؿһʹ˲䱻⣬ʶطһҵĺС
飡
й˹ݺݵ˵ϣһһ㣬һ
ৣ
·ƮȻأлץ˹࣬մѪ΢زš
һĻûٴչͫ׶ȻŴƺ·ײеֶסˡ
ˣޡȻע˻һţ˿־ȴûȡ𾪵ʱ·ǵͳ˹࣬Ҳһɬ
ΪǶ֪˹ɹע֧һţʵ١
һ£Ǹ޷ţ·ɵɱ˹
ʵϣ˹ȫ䱸Ļ·ɵ˹ȷʵɣϾնɱĦڭʱڶȫ£Ҳûôס
˹ʵҪĦڭǿ
·ܹ֮ɹȫ˹˵ԭ
˹Ȼ˽͢ǡȴûͶڰ飬ǺͺڰЭ飬ɵ·˹Ȩ͢
Ȼ˹Ҳף·˹ˣڰ˾ԲŹıˡļƻУ͵ٰͳ·ܾˣʱ޵չ͵Ϯ͵ϮʧܣҲȫˡ
һ£͵ٰĳǿʵ֮д˹ļƻ˹
·ץסᣬ˹лعһŶأ˹ĺѸչɱһ
˹˵ɹע֧һţͳ·ʵвģһû£޷ܳ·Ĳ߻Ĵɱһ
Ϊע˻һžͿԸɵң
·ץ˹࣬Ŀش˵ɨԶûгֵİ͵ٰϡ
ûлش
ˡޡ˰н䱸¸˹ĺ󳾣άǵٴֳĹâ
Ϊó·ʵƺȸղֳҪǿһЩ
ǰάǿһ㣬͵ٰҲһ㡣
ž
һ촫·Ű͵ٰ˵棬ֱӽ˹˷顣
ããã·ѪȵֶΣɹע֧һŵİ͵ٰû¶־;ȵı飬෴֮ǰԵø˷ܣ촽Цʸһս
£͵ٰĿɨˣĸ˺󣡡
죬Ҫһְɣ
û͵ٰյİ취
͵ٰĻ޺̿ڣƺǿֻ˶Գ·Χſȷɱ·
죡޺˵飬͵ٰɫȻһ䣬Ŀ絶һɨˣ˵ҪغһսնɱѪˣң͵ٰһף
һս͵ٰĻ·ٴЦˣЦг˷̵ζ͵ٰȻҪһսΪҪͨ˹·˹ʵʩ͵Ϯ
޵⡣͵ٰüͷ
ޣ
·һֱĵĿŰ͵ٰǺڰ죬ûͷʮӣҲҰɣ
͵ٰ˵˹ȷ޳⣬ʱδɹע֧һţûаոɵ·ͬ޵飬ɹע֧һźһֻͳ·һսɵ·ûж˹顣
ʱ·ôһ˵͵ٰһʱȻ֪η
͵ٰҪƭԼˣûսʤҵİգ·͵ٰٴοڡ
·Ļ͵ٰһ·µʲôмЦＤŭңӶҵ𣿡
Ҳò˵̫޴ʵﵽزˣôܻᱻ߽أ͵ЦһɣְɻǾ仰ʮУʮ֮ڣҲỹ֣
£͵ٰ½Ŀ·Ǹо··ܵĺǶ޷ӳһ㡣
ʮУٴ͵ٰĻ·¶ǷеĿ͵ٰңʮУ



780 ֮һսδʮһ
͵ٰңʮУ
ϵϿգ·ͬûƵģþòɢ
һ̵ĳ·֮ǰİ͵ٰԵøӵĿ
·Ļޡˡ˷׷һֿ׳յĿ⿴ų·ƺǿ·ӱżˣ򲻻˵˿Ļ
Ϊܹͨ͵ٰͳ·չֳƣжϳ˵ʵ͵ٰƱȳ·ǿʵӦǿһЩ
һ£·˵Ҫð͵ٰʮеĿԣȫèB
Ϊ·Щ̫ˣάҲΪ
ʵҪ˸ǿӶжϳ·Ͱ͵ٰ֮ǿ·Ͱ͵ٰڲ֮䣬͵ٰҪǿһЩ
һ·Ҫð͵ٰʮУδЩдˡ
Ҳòϣȷʵܿ񡣡ڰάΪ·дͬʱսڵİ͵ٰƺЩŭˣȻ㲻ԸջᣬҾԸ
͵ٰķϻ̫ˣɣ˵ʮУͶʮУ·Цһ
ٴ·Ļ͵ٰɫһ䣬ɱȻ
£͵ٰ˷·װ˼һ㣬͵һڣ˲ʧԭأһӰ·дһ
ɽף
һ̣͵ٰٶȷӵ˼£ʵĵ޷׽͵ٰӰ

·ֻ˲䣬͵ִٰ·ǰͬ·֮ǰ͵Ϯ˹һΪ·Դ
һ͵ٰ˱ܵ˵ҽ˵һ״ֵ̬ΧĿ˲䱻ɢľ·һɨڳ·ϣó·ϵĺë
ڳ·ԣҲóɹע֧һŵİ͵ٰʵڲ֮䣬֮˵ǰĻһͬ͵ٰ˵ŭ͵ٰ߽͵ٰͨ͵ٰĳ֣׼ȷжϳ͵ٰʵ
ʱ͵ٰһ֣·е͵ٰҪжеĸǿһЩ͵ֵٰľܵӰ첻˵ͷȫ͵ٰĿֲɱ֣˫ΪܵӰ죬޷
ԣһֱɱУ
͵ٰ·ĿŭĴսپһֱɱУһֵǿг··Դ¶Ҫ飡
һ㣬·
ɲǼ䡣
·ˡ
Ȱ͵ֵٰӽͬһһ㣬ȥ
ৣ
·һˣֱð͵ֵٰա
͵ٰ˵ûй·ǡȴɹƵó·ˣٴαǣһ޵е
ŴսɱǾʤһҪء
ҲˣһȫѹƣôͺΣˡ
͵ٰɲǼ磬ֵͣգ俳Ϊ̣·һѳʵһ·ĺ
ʱİ͵ٰ޵еƴﵽ˶㣬ŴĴ̿ͣһӰ磬ֱ׷·ƱҪ·
Զάǿ͵ٰı仯ɫͫ׶ȻСȻ޵İ͵ٰչֳʵҪȱʵǿ
·Ϊ͵ٰȻƱѹƣʵ޷ӣüΪΣգ
ڰάǺ޵˵עУ·ѵˮһ㣬ٵˣ͵ٰһ㣬ٶȱȳ·Ϊ죬֮ľڲϵ̡̡
ɲǼ䣬·ӵ˵һʽʯǰ

һĻ͵ٰһٶٴμӿ죬˷·һѱȥһ㣬ֱ·ȥ
ž
֮䣬··۾һ㣬ڼײʯ˲䣬ҽȻʯϣֲʯһβ˵Ѻۣ·ʱᵹһ㡣
ಣ
һ֮£·֮Ȼڿգͬչ
ž
ڳ·ڷɵ˲䣬͵ٰӰ棬Ȼٲ˵ֵΪƣһʯϣʯһӡǡ
ৣ
·ƮȻأͣ͵һ͵ٰ

һ̣·ѡ˷
Ϊ֮ǰ˵Ҫð͵ٰʮеĻֻΪ˼ŭ͵ٰ߽͵ٰð͵ٰ֣ӶѰҰ͵ٰˣ
ɲ֪͵ٰʵ޼ҳӵ£ء
ϾһĻ͵ٰƻԽԽ͡
͵ٰ˵Ҫó·ʮУʵҲͬĿģղ
ʱ·ڱѹ֮ҵ˰͵ٰӭ˷Ļᣡ
͵ٰƿΪצһץĴʯʯӣһ·
ಣಡ
ƿЩʯʯӱ͵ٰȫͬӵһ㣬Хɨ·ó·޿ɶ㡣
ò˵͵ٰս鼫Ϊḻʱ͵ȡģʯӣ˳·Σһν·˾
Ȼ
·ƺµ͵ٰΪٴռһ㣬ڰ͵ٰץЩʯʯӵͬʱһѳϵĳ£ʱһ·һ㣬ֱӽ͵ٰʯȫ

һ½͵ٰʯӾ£·һʯӵĳһľһ㣬Ű͵ٰͷ£
͵ٰû뵽·ȻԵָ֮仯ĹٴαΪɫһ䣬æһ
ۿ͵ٰ㿪·Ӳʯӵĳ˳ƺɨɨ͵ٰԴ
ɨǧ
һɨ·˵֮еĺɨǧƴǻУ͵ٰԴֱӱϡá
Σʱ̣͵ٰȻ٤֮еġᡱ־Ȼһɹһ
ͷѩ׵ĳɨУѣƮ衣
һĻάڣսļϾ¶𾪵ı飬ƺǶû뵽·˶̵ʱڻΣһŤת˾ƣռϷ磬ȫѹ˰͵ٰ
ǰάǵû뵽͵ٰҲû뵽
ӳֿʼȻƱǣ޵еΪնɱ·ȴû뵽ʱ·ѹƲ˵һͷˣֱǱ˼㡣
һУֻΪ·Ƿḻս顣
·СεսڲѪɫڼ䣬ÿһս裬Σ
һһεսһһεػΪģ·ճɹѪɫҲ޷ս顣
͵ٰȻΪ쳣ѧ츳ڣŬʵһ·ɹע֧һź󣬸Ǵﵽ˿·ĵز
ǡ
ս飬͵ٰʹ֮ĥĳ·ȣʮǧ
ղţǷѪѻս飬ó·׼˰͵ٰʯʯӵķʽֹķӶǰ׼һ߽͵ٰĹ˵͵չ͵ٰ˾
ಣ
Ǳİ͵ٰ·ͣٴһŴʯʯӵĳ»һӰɨ͵ٰĴȡ
ž
Գ·ٴι͵ٰ޿ɶ㣬һ±У·𱻳еİһ㣬ֱӷ˳ȥ



781 ֮һսδʮ
ಣ
ಣ
ಣ

һɰ͵ٰ·ͣٴһ֮еʯӼֱеİ͵ٰȥ
֮֮
͵ٰ֮ǰʯӣͼնɱ·սʱ·ҲˣЩʯӷ·һܼӵһ㣬Хȥƿֲ͵ٰǱеĻɣ
ȣ
Գ·ıɱһɵİ͵ٰŭһɵȻ׹ȥ




ɲǼ䣬·ʯӺХŴӰ͵ٰͷɹֱӻ˰͵ٰʯϣĽ̶һƬĺۼ
͵ٰһޡ˾ǰ˿
ղһĻԣܹǱΪ͵ٰʹ˱һֱɤϡΪǶǰ͵ٰ·ɱĻʣµ˺пܻḰ͵ٰĺ󳾡
άҲܹı鼸ûзκα仯Ŀʼų·Ҳ֪ڴʲô⡣
ৣ
͵ٰƮȻأȥ޴󰭣ƺ·ղһûж˺
ʵȷˣ·ղһȻƴǱ٤еġᡱ־ж˴󲿷û˵ͷ
ಣ
ۿ͵ٰأޡ˶˵Ѹٱ͵ٰԡ
죬ûҪƴһָɵ
û͵ٰҪǲܳκβ
޺̿ڣ಻˵أȻ·ʵǸеΣ
͵ٰƾʵҲҿºʮУۿ˵ִ͵ٰԣ·֪նɱ͵ٰĺûᣬֻܷʤ׷ͷЦŲţʮ֮
٣ҲҪ񣬸ղ㲻Ҳ˵Ҫʮô󻹲ǳˡƺ֪·ڼ͵ٰԸİ͵ٰϵæڻ
û򣬲Ҫ˵ʮУֻҪð͵ٰУ͵ٰܸɵ㣡Ȼ˿֮ǰľƣ֪·ڹؼʱ̳֣Ťתƣȥᱻ͵ٰɱ
򣬾˵ƤҲ޷ı챻ɱĽҪϻˣɣҲſˣǸоƺó·ȶ֣һ͵ٰͬȺŹҲֻ˳Ȼˡ
˵Ļ·ȻЦֹһ鸩ϵĿŰ͵ٰһһ͵ٰܶ˶˵һԸˣڿһжǼٵģֻһųѣ
ų򣡡
ų֣͵ٰɫ䣬ŭı顣
ɣųǣһϣ·ȴǲ͵ٰһ¶£սһ㣬ɱȻЩųȥﱨɣ
ٴ·Ļɫһ䣬׷׽ĿͶ˰͵ٰĿгˣǰ͵ٰһȼͳ·
ͬʱҲڵȴȴ͵ָٰʾֻҪ͵ٰһͷǻһʱֶԳ·
͵ٰû޵˵ǵĿ⣬ضų·ɭһЦҳȷʵǿΪͿսʤ𣿡
ţ
Ȼ͵ٰĻ·ͫ׶ȻСΣյâ״ӿһõֱ
ž
󣬲ȳ·ػ͵ٰȻԼؿڡ
һĻ·ͫײŴԺ鲻ԽֳնɱĦڭʱĦڭҲͷؿڣʹôؿڵ֧һŽڣս
ĦڭҴ֧һţգΪڰĻʵİ͵ٰؼ֧
𰸣·֪ޡˡάҲ֪ǵĿͳ·һ׷˰͵ٰ
˵עУ͵ٰһ󡭡Ǳһ㣬ҵس鴤˵ҲȫŤһ𣬱ʹൽ˼㡣
һĻ·¶صı飬ޡ¶һŵı飬˫ֽһ
ȻǶ֪ɰڴһ٣
ǰ͵ٰ޷ڻһŵҩĻⳡսҲˣ෴ǰ͵ٰɹĻⳡսҲûκ

Ӻ˵עУ͵ٰ˫ۣʼٵشÿһκ嶼Ӣ۴֮еŷʹø󡹦һ㡣
໣
󡭡͵ٰ˫۶Ȼ췢һףþòɢ
󣬰͵ٰ˵Ʒ˷츲صı仯·һ㣬һվһֲսʤĸоĮӵĿⲻκθɫʣ㲻ӡ
Ű͵ٰӿֳǹ޷ƥеƣޡһϲ
Ƕ֪͵ٰɹˣ
ɹô
ǵģ
ٴμһŵҩ󣬰͵ٰһ˵Ŀ⿴ų·ǹճһΪмĻȣ˶֪һǺڰоģǡЩܿƵо֮⣬û֪һǸҵƵġ
ৣ
Ȼ͵ٰôһ˵ޡˡάɫһ䣬ǵı仯͵ٰûѡ
˶ԣעһ֧һзգҶԣעһŲκΣգΨһҪǵıҵܹܵļޣ͵ٰ·һصı飬Ц֮еζŨˣҵļʮ֧ҵԳʮ֧һŵҩҲκΣգ
ʮ֧
ʮ֧
ע֧һŵİ͵ٰǿ˿Ժͳ·ĵزʮ֧ʲô
·ˣ
һ̣֪һ֮ޡˡͬʱӿһͷ
ǣάҲôΪ
һεѹϢʼڳ·ͷıص˼㣬޵е·Ѻ۵Ļƿһ㣬ʱѡ
һ̣ɹעʮ֧һŵİ͵ٰδ֣㿪ʼ߽·Ƿɱ¾޵
ǹʱ
ζ
̬ı仯·һʼԼڲѪɫ֮оЩս
ڲѪɫڼ䣬·ÿһս֮ÿһΣ͹ǻҺǰµǸԺ޵еɹѹء
Ѿɣ޵е·ͼֹһС
·۾վ͵ٰû֣ǲϵԼƣƺó·״̬ѣȻпķʽܳ·ʶһ
͵ٰǲƣޡˡЩ޷ˣֻǰѹһ޷ԽĴɽһ㣬ٲ˵ɫҲЩס
ಣ
󡪡
˲Ȱ͵ٰԸ׷뿪
ȻǶΪⳡսѾҪˣа͵ٰһ˾Ϳˣ
һʱ䣬·Ͱ͵ٰ֮ɱ͵ٰɭɱⲻϵѹƳ·ó·ëէ˵ͷҲ
䣡
Ȼ䣬ڰ͵ٰɱ£·е޵֧顣
ıó·һȻ۾һӿֳ˵ǵĿ⡣
֪Լû޵еʵٴİ͵ٰûȡʤİգ
෴Լһս֮беһŬΪӰԼѽܷı
һ̣޷ƥеİ͵ٰǸԴ͵Ѫƴ򲻸ڡ
һʧǧźޡ
˾·



782 ֮һսδʮ
յգۡ
ǵĺϣҽͧȻͣΪ͢ʥŮĪݿվڼװϣĿһضڵķ
紵ĽɫǰָһԵþִٲıŵ˼㣬ĽںвϵضţֵֻϿЩԼɼĴʯ϶ˣ޷·˵Ӱ
һµģΪ򣡡
ţţĪݿ۾һĶͬʱаοԼ
ϣܵǹ޵ĳ·ͼ¾ۼ޵еǡŬ޼£෴ԽɣеĵԽŨͷϸܵĺ顣
һĻ͵ٰЦˣЦú䣺֪ˣҿԸһλᣬһλĻᡪֻҪ¸ҿͷѡ񳼷ңҾһ
£
͵ٰ⻰һڣޡˡ˾һϷʺڴĿ⿴ų·ƺǶԣܹĿòһ¹һΪҵ顣

άĿ⸴ӵؿų·аԼ
ᣡ
Ǹ߰άǣ·Ҳ͵ٰ¹
·ӡ֤˰άǵĲ²һ㣬·û¹򣬶԰͵ٰ˹
£Ľ¶Ȼٱ͵ٰ
Գ·͵ٰû¶˿ľţеֻϷʣƺڿӱһ㡣

ɲǼ䣬·ִ͵ٰǰȭ˳ƻӳȭһ½ΧĿƺƴ
Գ·ȫһ͵ٰǵûиеţûж
ڰά˵עУ͵ٰ赭дػӳ֣Ƴſ״
ָƣƿȭ
͵ٰһѡͳ·ӲӲ
ž
·һȭ˰͵ٰϣֻôһɺĴɽϣΪУָؽڴһɾҵʹ˵ǿķӲܿƵص
һĻޡϵϷЦݸŨˣǿĳ·Ͱ͵ٰʵͲһϡ
·ȴ΢΢һ
һս֮ǰû˸ĹʱѡӲӲ
ղһ˱ܵǵûи͵ٰ˺෴õ
ó·޷ܵͬʱҲһµ˹ȵס
ͨƣָǹ޵еʱ⵽Ƿ޵еʱȻ޴档
վŸʲôۿ·ɬվ͵ٰٴЦƺ׽Ū·
԰͵ٰƣ·û³çط۾С鲽ͼѰҰ͵ٰ©
ҵ©ô·ľٶ͵ٰЦʵ̫޴ѵ㲻֪Ծʱһֶζͽ͵𣿡
԰͵ٰķ̣·޶ԡ
һĻάǲ𣬵·ӢЩڰԱʱǶôĲһ
뵽һ㣬άֻĳߴӰðС
ǵӰǳ·
ʱǵӰռ˰άǵģðά̧ͷӣϵŬͼԽȴǾø߲ʡ
ʱ˿̣ʧȥͿĳ·άǵ߲ӰȻأڣ
޵е
άаԼԳѡ
ڳЦ·ڳЦԼѳ·ɲսʤĴڡ
Ҳˣ
ά˿ӵıһɨգʼԹⳡս
򣬿ѾҳˣȻˣôְɣۿ·ٳûг֣͵ٰһɣ񻰣
£͵ٰһӰ·ٶȱ֮ǰ֮ʱΪֲǵ˶޷͵ٰĶˣֻܿһӰ
άǿܹ塣
͵ٰ˲һִ·ǰ㵯һǲ·ʱã͵ٰٶѾﵽļٶȣ
ž
԰͵ٰȫһţ·һʱ˫֣̯״񵲡
ž
͵ٰһǲߺݺݵ˳·ϣ̶޴ó·˫һ鲻˵ٴεˣµĵѿ˳һ֧ĵҽֱû˵档
ҿܵ£
͵ٰЦһٴ߳һţȻ׼˳·ؿڡ
ž
ٴδһΣ·˫ֱûѿѪ죬˵ʮǿͣͣһʯǰ
Ȼ
͵·ͣ˲䣬͵ٰһǱȻȻ߳
ž
һΣ·ûӲӲƾֲĸӦ͵ٰһ߿գʯϣʯһζ˵Ѻۡ
һУ͵ٰ̤ͣǰһΪ·Դ
ȻֵٶȻ֮ǰǼֵ޷ġ
԰͵ٰ׺ݵֵ·ȻûӲƴǼƺͬ͵ٰ˵ͼѰҰ͵ٰ©
󣬰͵ٰƴﵽ㣬ûͣ٣ٴչ˹

һʱ䣬͵ٰȭӣҿͬˮһܼƿڶ·սһ㣬Ʋɵ
ȶԣ·˶ǶûлֵĻᣡ
ǵģ
һ̣޵ĳ·Գɹעʮ֧һŵİ͵ٰĹ޻֮
һĻǰάǻˣ·սֻʱˡ
ž
Ϊӡ֤˵Ĳ²һ㣬·ڶʮζʱ򣬰͵ٰͻȻס··ߣһڳ·ıһ졣
·Ȼڱе˲䣬ӣҲֻǱˮнʣĴ󲿷ֱӽ˳ȥ
飡
Ӻݺݵײһʯϣͷ·Ҫɢһ㣬һʹʶҲΪʹԣ˶ݵͣ١

ͬʱ͵ٰϥ̧ȣϰԺ㣬Ÿ߾ٹͷѹ絶ľһԷĳ·Դ
ȣ
͵ٰͼȽսɵ·
ȷͬһڳ·ϣó·ʶָұܵһ¿ĶǱ
ž
͵ٰĽŲų·Ӻݺ˵ϣֱӶѣһĽӡ
ɹ͵ٰһ·͵ٰĽ˵ȭȻӳŰ͵ٰĽȥ
ֻǡ
͵ٰٶȸ죡
ȳ·ȭͷ͵ٰĽϣ͵ٰһֻȻֱ߳˳·ϡ
飡
һ촫·ͬ߷ɵһ㣬ֱӱ˳ȥ
꣡
У·Ϻ״һѪˮɫ԰ֽ

ĪݿվڼװϣһֱϿգ·ͬߵķһ𣬿ѪһԲ۾һ˺ѷεĺС
䣡
ϿջصĪݿ˺ѷεİ·ӰĪݿߵʧܵǣȻأ˵ԣ΢΢ȫѪȾ졣
Game Over
£һϢĳ·ζɵ·ˣЦһҽţų·Դݺݶ£



783 ֮һսδʮ
·⵽͵ٰػǰڣʶģʱ˳֮Σ͵Ϯû
£Ѫ۾Դɬؿ˵ĽųԴڵȴУеĵֿ
ˣˣ
ɲǼ䣬˵ҽ˳·ǰľó·˫Ŀۡ

ʹĴ̼£·ر۾аԼ
飡
һ̣͵˵ҽż̤·ԴʱһɫӰһ¸ס˵Ĺ
ǰάǡ
ؼʱڳˡ
ֲΪ˶Ը·෴˳·
ͻıʣһɭɱɫȻһ䡣
ˣҲסˣ˳·û˾ٶİ͵ٰҲԾȡ
ȻǶû뵽άǾȻô
£άû˲Ŀ⣬ֻһָӵĿ⿴ŵѪĳ·
ôؿţ
ǲ˱ʣ·۾Ȼ˰άûбɫڵӡ
ӻһϢ
˫ɫͫ¶ĲǺ⣬һԴۺ͵ǵĿ⡣
ۿ·۾ά۵ǵĿ⵴Ȼ޴档
άǣʲô
ͬʱһŭؿˣ֮Ժͺڰ֣һΪ˶ܳ·ʵʩնж߾Ϻڰ˸ɵ·ۿ󹦼ɣȴάֹͬʱҲʮŭ
˷ŭĻάǻջĿ⣬̧ͷؿһۣûʸɱ
ʲô
ȻάǵĻ˵Բ۾ƺԼĶ⡣

άûظղŵĻĮءض³һ֣ӹɡ

άǵĻ˵ɫ䣬ŭԵøӵԣάǣʲô˼
ǰάǣʲôˣҲάǷ̬Ūãˣάûֹնɱ·Ŷԡ
ûпڣüͷŰάǸղ¶ۡĿ⣬ŰάǣҲ֪Щʲô
սʤ·İ͵ٰľȺŲĿ⣬ٹעһУƺԣܵĳ·ǻûϵˣҲʧȥ壡
˵һ죬һ򳼷ҵĽ£ҵūάһֺ޸ɫʵڣԣ㲻ɱ
άǵĽͣ˺͵üĬųƴޣǹһɭЦݣάǣѣ
˵ʲô
ά˫ɫͫ׶ȻĿ絶һɨޣǸо·ٸҺ˵˵ĻҪնɱ
άǣƭˣƭңƭԼɱȻİάǣȻЩƢ𱬵İάǻֶԸӭϰάǵĿ⣬㲻˸ɵ򣬸Ϊ㵱ūΪϲ

޵ĻһϿըһ㣬ɫ䣬д𾪺ͲţԶİ͵ٰҲ޵ĻˣҲ¶𾪵Ŀ⡣
Լ˵עӣάǵıȻĮ
ȴ˾ξˣ
ԴӰάǱ͵ٰ˺ڰһ֮£֮ϵʥŮλȻ磬ҲΪŮˣ
ݣߵ˾ͬʱһָӵĿ⿴˰͵ٰÿһˡ
ˡ
ܹˣֻˣһǰ͵ٰһǵʱڵ񻰵
͵ٰΪ֮ܶ԰͵ٰĽ
һӺܾáܾáǰʼǿƵִΪϣֻʸˣ
׼һ㣬ǡΪĵǷݽάûȥҹ·ҡʱ·Ѫɫ伣άǼҲҲ
ڰͽ͢ͻάĪݿ
һΣ˱ΪΨһʸ˵
һΣ·֣ɵػ˰άǣĪݿӰάоߡ
׻˵֮У֮
ڰάǵǱʶԤˣ
һ£·ľٶһѷذ״ϣǷݽ֧顣
͸ġ
֮࣬ҲŭֹǷݶԳ·㺺ͰתΪ⡣
Ƿݺ⣬裡
ǡ
ȴûҪɱ·
ֻԼʵж֤άǣĪݿ㣬κһŮ㣡
ͨԼʵжó·ڣڵΪǰϴ
ڴȴǣó·ת⣡
Ǽ󣬰άΪ˴ﵽЩĿģԼʵ˵뷽跨ͼɵĪݿ
ûζɱĪݿ
ΪУĪݿһ꾫һˣȴûĺ꾫
ܷʵ¶ǡ
Ŭû·κע⣬෴ΪǼĪݿһֱٸԣûлնɱĪݿ
ĵȴͼ尾ðάǶĪݿĺŨԳ·ĺͰҲվ
ڣĵȴС
ӭ˻ᣡ
ĪݿΪ²·Ǵٸǰɶ֤ðάǿնɱĪݿĻᡣ
άǸǵ֪˳·ҲᵽӢϢ
һΣάǶ˺ڰһЩͼնɱĪݿͬʱó·ǰڡ
Ȼ
õԸǰϵͷٴθһЦ
·һδӰά¾Īݿ
һֻء
һİ˰άǵϡ
죬άɥ֮Ȯһ㣬·ˡ
ͬҲһ죬άǵڷģһҪó·Ľڣ
ǹ󣬰άǶԳ·ĺﵽǰδеĸ߶ȡ
ҲǴһ쿪ʼϵиԼպ·ˣҲԭ³·Ҫó·ûһӣ
ΪԼԳ·Ѿûκθо
ڸղų·֮ǰάҲôΪ
ϣûƽ޹ʵذͺޣڰⳡϷԽ棬޵Խ
仰ڰάǵչֵ쾡¡
֮ǰʱ򣬿·ʧȥӦеİͿͱ͵ٰú޻֮֮󣬳·ڰάǸ߲ʵӰȻ
άڳЦԼ۹ʵ̫̫á
Ц֮࣬ʼԹⳡս
Ȼ
·͵ٰԲһ̬ʱֻԼǱһ㣬ۡۡ
Ƿʹǳ·ʱʮٱ
֮࣬ܵر˳·ڱܵ;пûɵ·һĻ
һ̣άбŭٶȷӵ˼޲˵ɱȻˣ
άһš˳·һͷ֮أ
ʱ̣վ˳·
֮˵ʣһǿƵһʼѡӡ
Ҳó·ūĽΡ
ӣΪԼҪ˽ͣ
ΣΪĳǿϣҲԸκ֪˳·

ʱȻ˵άĵάֻԼܱ˰һ󡭡ɫӱ䣬ɱٴαŷ
ޣô
£άͷѩ׵ĳ޷Զɫ类紵ú죬˫ɫͫޣɭɱΪԲĳӡ
ƺ
ҪΪս



784 ֮һսδʮ
ŰάϷӿֳɱ⣬ֻԼ·һͷ͵Ұ޶һ㣬ӵ޷ܰάǵ׷ɱ
ˣǡΪάǾԲᵱŰ͵ٰɱ͵ٰҲάһ޿ֵı飺ôάǣѵɱҲɣ
˵Ҳôάɱⲻû˸һѡ
ǲ˰άǵľģüͷɿ˼Ž취Եü˰άǣάǣɱҸ磬ұҪɱΪҸ籨𣡡
Ǻ޹ء
άǵǿչֵ쾡¡
㡭ûһ͵ٰ͵ٰΪҪվ˵һ仰
⻰һڣ޵ǰһ͵죬ȻˣǡϣǶԣʼһвԣҸΪ
ȻȻ޷սʤ͵ٰȴɱˡ
͵ٰҲһ㣬˰άһۣĬΣһӹɵĿǵάǣţԣǾ仰ֻҪѡ񳼷ңҾţ

͵ٰһ˵ʡ
͵ٰĻ޺˾˿ǿĸǾԲ͵ٰ¹򣬳ڰ͵ٰġ
άҲһ㣬֪͵ٰѾ˾Ϊı䡣
ЩͬʱάǺ޵һٴνĿͶ˳·
һʱ䣬˵Ŀٴξۼ˳·ϣȴų·
Ƿܹϡ
ǵһƬεεаƶ䣬ҡ
£·ƺûв˵ĿһӱѪȾͨ죬ɺâʧӰ٣ǰؿա
ôؿţ
ţţεֳһס
ӵһͷӲӵĳ˫ɫ·ǳһһǿĴųε㣬УȻ󡭡ڲ֮佫㿴
ܽ
Уܽž¶һЦݣͬʱգգ۾Ƿ·ڶԳ·˵װģ˵Ҫػ㣬㻹˵һ죬Զ㣡
װģûе㣬ڵȴ㣬ȴ֮˻Ʒζķ㣡
ܽ΢Цӣ··ܽһ㣬΢΢һ¡
ܽӰʧӰ٣ȡ֮ӱӰ
УӱһСŮһ㣬һġĿ⿴ų·
˵һʲôܸ㣬ȷҪô
ڵ˺͵֮䣬ѡǰߡ
ţţ·ĶϻصԼӱǰNJԺʱӱĶԻ
ܿģӱӰҲʧˣֵǻʸҶġݡĪݿ˵Ӱ
˵ˣֻѡһ¸ͷǾͷŹ㡣
ۿ·ɵһ㣬ؿεգٴοˣгϷʵζ
ûлش𣬳·Ȼؿա
һΣֵ֮ġ˵Ӱ
УͬǴβμɺһɫĳ£ͻɫƤЬȥܲЭ
һ̵ģû¶һģǺۣų··ڶԳ·˵·ÿһΣֵܼѣͦѵʱǡţһֵʧ𣿡
·Ҳ㲻֪Ǹѡ䡢ƹˤĴкı䣬һֱ㵱Ŀ׷Ϊ˲˦̫ԶһֱŬδǰǣǣǣ
·Ǵϴ֣˵ǡǵãСӴվʱ㳶º쳪үүСӴʱͦɱСӶװүү˵һлѧţϣ뻯׶ε˳·վүһվսģ
£··˵ֻûӿֳһǹϵľʹʼؼᡣ
ͬʱһα仯ˣһγֵǳս򸾡
УǸΪͬһΣͬսһػŮˡ
ǧ°
Ϊزδ˥ؿų·޵ӡ
ʲôޣսټذѵᣬ̧ͷ·ҳսĶӣԲث֣վҲ
֡裡
·ź˫է֣űѪȾӳ
ͬʱǸѾɽ˱ɽ˵ӰҲ֮С
ͬ·һμʱǰϣǡȴ߾ȫؽͦñֱһ˸ǹһ㣡
¼̫ү·ͫ׶ȻŴ󣬶ϲص˵̫ү˵һС
ӣ̫үûиϵȨ͵λʮԹ̫үĲԡ
ǡӣ̫үϳ¼Ⱳ޷ӵеĶ
ǣϳ¼еλˣЩФ֪ųˣǡǴûǵĽôĴûУ
н죬ҳͣҳЩȥĵѪһһεضѻģϳ¼ңûλûȨƣǡԲܶЩΪ˱Һ񣬸Դȥȥƴ;ģ
ϳ¼ûһܼ̳һ㣬Ըϳ¼ҴӴ˾󣡡
ң

̫үĻ·˫Ȼ
·ǹҵĲܷ˯ʨܷѣɾȫıˣ˶ڿ㣬ϣ㲻Ҫʧ
һ̣Ķ˵һ׳ڵ绰ж˵Ļ

·ĿȻضգǸ߹ǧﳤձӣμӹԮսΪºͣһɽ˱ɽˡ
ţţǱֱƤҲøɱ󣬻һ֢໤ҵĲϣܰꡣ
Ƿݰ꣬ƺڸˣϳ¼ҵ֣Բᶪ
̫үԲСʧˣų̫үڲϵһĻ·³һ˫ȭԼ˵öԣϳ¼ҵˣʲôûУԲûиԴȥȥƴ;ģ
꣬ĵС׼ӲǹձˣйôΣյʱų򣿣
֮Уһĳ̫ү·˳·Ļһ㣬Ű¶һοЦݡ
󣬻ٴα仯һഺɺ˳
ͬͳ·ʱǰС죬Űۣӣ㲻ϸҴڿ㷴ĳˣСһ޵𣿺ߣҪǸж򲻹ͱˣĴȥ
·Ҫɺ졢۵һĻɺâٴɢĿƽҲһҸЦ⡣
ɺĳַʽǰ˶ͬγ˽Ȼķ
ֽȻķͶԱȣͻó·սɱ⵴Ȼ޴棬ҲͻȻƽ

󣬳·ľȻһ³ĳܾõļƵ̬ȡ֮ǰ޵
磡
գճɣ



785 ֮һսδʮ
ԭﵽ״̬һζ׷ȡľ
ܵľı仯·һʲô
άǣҲˣԸ⳼죡ڳ·ϸϸữľı仯ͬʱ޼·޶ԣЦ
˶ԣϣ·͵ٰһ޷նɱ·籨ˡ
ʱ޵Ļæ԰͵ٰ͵ٰȻԸ⳼ôȥɣ
£˽ĿͶάǣǷ·ڶ԰ά˵Ҫ꣬ҪˣԼҪֲңάǲҪˣ
޺˵άǵüͷšһγһ֡
ſԸе촽ͼ˵ЩʲôȴһҲ˵ڡ
֪͵ٰѾӣµ񣬾ԲΪٸı
󡭡͵άǲ֪ʱ򣬳·վ
ৣ
ۿ·͵ٰڣٴνĿͶ˳·
£·ϵѪѾ紵ˣ̵ѪռĴ޷ı飬ȴؿ˫ڵͫ»ָɡ
֮ǰȣûɱ⣬Ҳû޷ƥеƣǸһֺܹĸо
¹򳼷ѡһݵһЦʵ
޵Ļάһ뿪ó·ѡ񳼷ڰ͵ٰҲ֪ڵ񻰣ռһܳʱĳ·ԣǷݰǾԲܳڰ͵ٰģ
·ûлش޵Ļ΢Цſ˰άһۣ·ʾ԰άǵл⡣
󡭡ӿڴͳһźɫҩ衣
ҩҩ¡үӱ˺ִʦóҩүˣº˳·ţ·ΪԷһŷ֮صؽҩϡ
죬ӣ򲻸İۿ·ҩһǸо·ǷɵҲ޷ı䱻նɱˡ
ô㻹һս͵ٰƺҲ·ģһ
ǣһϣ
·̤ǰһĿδӰ͵ٰޡɨڿһȺˣڻش͵ٰĻ
һϣ
Ȼ·Ļ͵ٰάڣ˾һ
ȻҲû뵽·͵ٰɻܺ󣬾Ȼ˵˿Ļ
װǴô춼򲻹Ȼһϣ޵һлع񣬿·Ŀڿһ׳ա
ȻǿԸһЦǸо޲̸ɵ·
άһָӵĿ⿴ų·סҲ⣬ʲô˳·ó·ڴʱ˿̻ڳԡ
ޡˡάǶΪ·ǿ֮󣬿ڳԣοղֻܳ·İ͵ٰ
ʱ˵Ļĺ͵ٰҲˣϹ΢ЦЦг˲мӵĸоνҿֻı֡Ϊ㣬ѾûʸҰ͵ٰĶ֣Ҳûʸҳ֣
ûʸô
һİ͵ٰ·ҲЦˣЦúº͡
£ˣ
·ûгֹһ㣬ƾʧ˵ߵУôϢʧˡ
һ̡
·ʩħһ㣬ͻȻڰ͵ٰǰ𣬶Ű͵ٰŹЦݵ˦һơ
죡
쵽˼ޣ
һ̵ĳ·ٶȱ֮ǰ̫̫ˡԭʧڰ͵ٰǰֱֻۣһ˲䣬ûзκ
ž
𣬰͵ٰδüκηӦ㱻·һƳУ޴ֱӽ˳ȥ
һơ
ﵽĳ·ֻһƱ㽫֮ǰһİ͵ٰ˳ȥ
ʱ·ֹ·𶨸
У͵ٰȫݣǶѣɺѪݴްͲһеֻ𾪣
ϴľʹ͵ٰԼ˻þ
е𾪺ΪֻþĲֹǰ͵ٰ
Ȱ͵ٰԣޡˣǰάǣе޷ݵģ
£ǵԲ۾Ű͵ٰƶд˲˼飡
ûǲ˼飡
޷ţղڰ͵ٰǰһĳ·ܹһ⽫͵ٰ˳ȥ
ֽȻķȫʯһ㣬ȫԭء
ͬʱҵʹð͵ٰлع񣬿еһŤԼֹͣɡ
飡
󡭡͵ٰ˵ϣβƮݣǱ
ϣȫȥһƬͨ죬ȥΪˡ
£Բ۾ضų·Ƿ·ʣΪʲôΪʲôͻȻ֮֮ǿ
͵ٰڣʸĶô
ڰ͵ٰ޷ŵĿУ·һοˣƽˮǡȴӵİ
ʸô
ܳ·󣬰͵ٰԼߴʤѾû˿ԵĶ֣
·
ʱ˿̣͵ٰó·һⲻϣĵĽ֧飡
һɴδкʹܸڰ͵ٰ𣬷ŭʱϣ˫ͨ죬Ҫһ㡣
ֻǡ
ڷŭ֮࣬͵ٰȴûóȻ֡
ղţ·Ȼ˰͵ٰһֲ͵Ϯǡӳ·ֵڰ͵ٰϣ͵ٰûκεֿľڰ͵ٰʱ͵ٰŷӦ
ð͵ٰò˼ǣ·ƻû˳ȥ
ղŹһĻ͵ٰȻãʱ˿̵ĳ·Ȼ֮ǰһɱ⣬ȴȸղΣʮٱǲսʤ
ղŴܳ·İ͵ٰó·սʤο޵ˣ
ۿ͵ٰڵϣ޵Ҳлع
Ϊע˻һŵԵʣû¶־ı飬ǱȴüΪء
죬û´ĻǿҩȻһŸһοˣûκεĳʶΪ·ղŷõҩͻһͬһʵҩʵȸղǿ˺ܶ࣬ǱһֶԸ
޽˵꣬·֮ͬǰһٴƾʧȻ޵ǰֻӳצ״ץ޵ĺ
޵ʵ·ûͻƻ磬ҿɱɱοʱĳ·ͻ˻磿
ûκηӦûп·Ķ㱻·һѿסӣСһ
·ŲڿУֻԼһǯӿסһ㣬ãܵػΪն·Դ
֮飬ҲŹ⻪
·Цһ΢΢ֻúϣǰһڣȻֹ
飡
󣬳·ɿֱ֣ˤ˵ϣһƬҳһ
ĺ롣
󣬲·һŲſϣ赭дؿڣƽˮ
¡¡
ϣ޵ȫŤһֻѼһֻܷ¸µ
ͬʱ˫¶ĵĿ⡣
Ǹо·˵ֻҪ·ɱ·ţ
֪ˣˣ
£·ҽ̧Ȼ޵Դ
飡
һ촫޵Դ·һŶ飬·ѵһ㣬ѪŰɫҺֱ˳·Ŀϡ
ˣղַʽɱңô
һŶޣ·ĿͶˣȻºͣȻƽǡȴĺһ㣬ֱ̣



786 ֮һսδʮ
ˣղôɱңô
£·쳹ϿգȥԶԶ
֤˳·һƳɰ͵ٰһŶԴһĻ·ʻɹעһ־Ȼûие־壬ȴһʱ䳯͵ٰǱƶ
֪·ȻɱޣôпҲɱΨһĻ·ǿ͵ٰͰ͵ٰһ֡
ôˣҲȻ͵ٰ
άûж
鲻ԽͦѡӪȳ·󣬾עͳ·ΪС
˺͵˳Ű͵ٰƶ·ûг֣˿˰͵ٰ
֮ǰһѡȺŹ·İ͵ٰʱ˺͵˿һֶԸ·Ըûֹ֮ͬǰǰ㣬أüͷšһ
͵ٰҼǵøղ˵ֻҪҸ¹ѡ񳼷㣬һ·ȫ˺͵˵˿ǽĿͶ˰͵ٰȻºͣڣҲͬѡһģѡ񳼷ҡ
ৣ
Ȼ·Ļ͵ٰɫ䲻˵ϵļȫŤһ𣬷ŭռӣӶ΢΢ض
ŭ
ޱȵķŭ
̻ͬ·˹˵Ϊڰİ͵ٰһԸˣǹŴĵһĸо
֮ǰΪǷԸ͵ٰûѡ޵֣Ӳƾһ֮˳·
ͬҲΪǷԸ͵ٰڴܳ·󣬿·󣬲м·һսΪ·ûʸĶ֣
ʱ˿̣·͵ٰԭԭⲻػ˰͵ٰ֮֮
ΰ˹֮⣬û˿Ұ͵ٰ¹򣡡͵ٰһͷŭʨһ㣬ۣضų·¹ǲܵ飡
£͵ּٰΪ͵Ϯһƣ֤ıǿ
ò˵һ̵İ͵ٰԸչֵ쾡¡
ĳ˵͵ٰҲַʽҹͼָе޵Ͱ
ͳ·֮ǰѪɫսһġ
͵ٰĻܵ͵ٰǲƣ˺͵ʧɱٴγ֣ƺҲΪղų·֮ԿһƳɰ͵ٰʵ߳͵ֻٰ̫࣬Ǵ˰͵ٰһֲѡ
һϰɣҲ˷ʱ䡣
Բսİ͵ٰ·һοˣһַƵĸоǷݴݲһ΢飬֮ս
𣡡
·Ļո£͵ٰ췢һŭŭӿ˱֮ǰΪǿս⣬ĿҲ÷
ܵ͵ٰӿս⣬Ҳ󣬷׷׽Լսе㡣
ಣ
ಣ
ಣ
ƿͬһʱӰӴͬķ·ɭɱ˲˹ϵ
һ
ǰ͵ٰһκˡһ
԰͵ٰ˵һ·ûκζĶҲûӭϣǱ˫ۣվԭء
ৣ
һĻάǵͫ׶ȻŴɫʱһ䡣
ΪڰʥŮάǶڻҩ˽⼫
֮ǰ·ҩʵǣάʶΪ·ͨҩս
һԣҩضжԣҩˣܶҩȻܹܣҲзá
ʱ·һվԭأάʶΪ·ղǿҩķÿʼˡ
·֪άе뷨ʱһ״̬֮СȻ˫ۣԺȴֳ˰͵ٰ˵Ӱ

·ֻ˲䣬͵ٰȵִ·ǰΪų·Դͷ£
һֵ͵ٰȻ˵һ״̬ơٶȱ֮ǰǿһ
԰͵ٰһ˫۵ĳ·ûжǻӳ֡
£Ķܹðάǿ·̯צ״طһץ˰͵ֵٰ
⣿
һĻάǵסˡ
ৣ
󡭡Ȱάǻع񣬳·ӳֶȻʧ֮ʱһǯһ㿨ס˰͵ٰ󣬰͵ֵٰȻֹ
һĻð͵ٰһҪȴеһ޷ܵק

ͬʱ͵ֵٰˣȭͬڵһ·Դ
ಣ
·һѽ͵ٰקǰ
飡
һ̣˵ȭֱӺ˰͵ٰϣֲð͵ٰһѪˮϺ״˵ӳų·ײȥ
·㣬΢貿Ťתһźŵľ޹ۼһһɽһײǸ͵ٰ塣
ɽ
ըס
飡
꣡
·ײϰ͵ٰʱ򣬾ۼľȻ͵ٰӵɶֱײϣ˵ı˲䱻ײϲ˵Ҳײȥ˺üס
һ
·ֻһ㽫͵ٰ˴ͬһ㣬׷׵ء

ʱʵĵȻӳ·ĺ෽֣ܵ˳߳һţĽŷ·ΧĿһ㣬졣
Ҷϣ
·Ȼ۾һͬʱͬһ㶤ڵϣŤҽŵŵ˳ϥϰת˫šһǶȣŵصϰšתȫһ𣬽ŹؽΪֱȰȼҺ
ߣ
󹥻İ͵ٰ·ֱѡӲӲ֮ͬǰһȴ쵽˼ޡ
꣡
󡭡ȳ·͵ײ·ۼڽƵľȻջڵϣ˲˵ȣһ졣
飡
󣬳·Ľ˵ȹͷѵĵطֱӶϳأΪʧȥģǰԵ
Զάɵһ㣬ԭأĿضŵǷ·ʣΪʲôĽŻûڵϣȾͶˣ
ûлش
£·ۿҪ߳Ȼգأһ˳ƵԴ
飡
촫Դ˲ӷּң·еһ㣬ֱӷ˳ȥ
꣡
һѪӵԴͷּҵ˿ڴȪһ㣬߿ա

һʱ䣬ϵϿձѪȾ죬Ѫ졣
ͷʬ׺Ȼأ˲Ⱦ档
Ѫֶɱ·ͣ˾͵һ·һһ㣬ٴʧڰάǵߵС
󡪡
Ȱάǿ·Ӱ·ֱӳǿʹǰ
˸ղű͵ٰײڵأѪһڣδָ㷢ֳ·һǰͷһ˵ȭٴλӳ·Դ
֮ǰ·ԵһҲ㲻ʱ˲ִٵһô
ᣡ
£·ֱȭ˵ȭͷ
꣡
飡
֮ͬǰһȳ·ȭͷ˵ȭͷײۼڳ·ȭͷľջ˵ȭͷϣ˵ָȫѣѪ죬󡭡·ȭͷ˵ȭͷײʣľٴαֱӽ˵ȭͷҳһѹͷ

νʮָģʮָҳһѹͷ·һӵɶ
·״һأٴγǰڶȭ˵࣡
飡
촫·ȭͷֱҽ˵˵رҳһȭͷѪ
꣡
·һȭѪˮѪ֮˳·һһѪˡ
͵ٰԼҰ㣿
ûϵѪ·Ű͵ٰһ



787 ֮һսδʮ
䣡
͵·Ű͵ٰ̤һͬʱ˵ӺȻء
£ɺѪϵش˵Ѫ˵Բ۾һĿģƺֱҲţ·þչ
ľ̡̡ܶܶѾ߸˶ѧ֪
˲ų·һ㣬άҲţǡʵһġ
򣡡
ʱ·Ļۿ·Ű͵ٰ̤һάǴлع֪Գ·չֳʵ͵ֻٰ·һæڽס·
ά鼱غ·װάǵ⣬ԥһ£ͣ˽Ų
֪άǲϣ͵ٰС
ǾͺñȣάҲϣ·ڰ͵ٰһ
ҲΪһ㣬άʱ̾˳·Ϊ˱·ϧˡ޷
򣬲Ҫɱ͵ٰ𣿡
ۿ·ͣ½Ųάǽ΢ɣ󺱼¶һı飬ǿƵ̬
άǵĻӡ֤˳·еĲ²⡣
·ͷ˰άһۣάһŵıûи𸴣Ҳûжŭ
֪άǴС͵ٰ͵ٰĳ˵ϰάǵ縸Ů
ۿ·˵άᵽɤϣ³·ͬ⡣
ΪʲôΪʲôþչ
͵άǽŵסʱ򣬱·˵İ͵ٰˣǸо·һ̣Ҳ޷ܳ·һ㡣
͵ٰĻ·عͷ˰͵ٰһۣлѧ治ܹģ
㡭
·Ļһѷذ״˰͵ٰĵط͵ٰĽϴ֧飬͵ٰû˵ҲɺѪ
άǲɱ㣬ҿһһŭİ͵ٰ·һ£˾ĺڰ볼ң
ǲܣ
͵ٰҲû룬ŭؾܾԸԸͺڰȫڳ·ֱɱҪܡ
͵ٰ塭
͵ٰĻάǼˣ͵ٰ֮ǰΪ·ûѡ񳼷Ҫɱ··ʱ˵ҲΪ͵ٰľնɱ͵ٰ
άǣ㲻˵ˣǾԲͷģ͵ٰȰάǵĻ˵꣬شϣҾҲ᳼
͵ٰͽ͵ġڵʵ޷ģ˵ֱһ㣬Ҷȫһֱֻ㣡
·ϣ͵ٰȻûнܰάǷͻİ⣬ǡȴŰάǶ֣뿴άΪѡ
˵һֻ͵ٰǿºڣʵ
뻯֮󣬳·ʵĿɲһ㣬Ͱһϡ
ˣҲ룬ڹȥһ֮Улѧûһ˳ɹ뻯硣
˵һֻң·Ļ͵ٰŭЦսؿų·һһҵҪôһֻң
£͵ٰ͵ͳŻһŵŨҩ衣
͵ٰ壬Ҫ
һĻάǴ󼱣Ȼó͵ٰΪ˼ͳ·սҪðΣٴηûһš͵ٰܳܵĻһʮ֧񣬰͵̷ٰŻһŵŨ裬൱עʮ֧һţ԰͵ٰ޷ܣ
ûάǵѣ͵ٰۣһѽŻһŵŨҩȥ
һĻά⵽׻ֱԭأ·ޱؿŰ͵ٰ
ûһŵŨҩ裬ҩЧʱҪע˳ҩʹĵһ
͵ٰŻһŵŨҩ󣬲û֮ǰ߻ؿڴ֧һҺǰֱ˷Ӧǹ˽һӲŽַӦ
£ΪŻһŵҩЧ͵ٰ緸һ㣬鴤˵彥
󡭡͵ٰµӼȫŤһ𣬶ͷ۾ͻ·Ҫۿһ㡣

Ȼ䣬͵ٰһѩ׵ĳѪӷ£˲Ⱦӡ
͵ٰ塭
һĻάǴлع񣬿첽͵ٰ

ȰάǱ͵ٰǰ͵ٰһΪҵĺУͬʱɺѪӿӲøˣ·ʱ
ಣ
ڰ͵ֹٰͣʱ򣬰άһ͵ٰǰֱס˰͵ٰ
꣡
άǻУ͵ٰѪͬһʱ䱬ѣѪΪԲΧʮ׷ΧȫȾ˺ɫ硣
ɲǼ䣬͵ٰȫѪȾ죬ΪѪҺʧ֮ǰͬƵһ㣬ɱȥ

ѪУάǷһĺУعڵء
άĲҽУȥİ͵ٰ·ɫӣƬ̣˰άǡ
ܿģ·ߵ˰άǰȴû˵ֻǾվڰάǵ
άûվĳ·Ƕʧһ㣬˫ؿȥİ͵ٰ
ôؿţ
ˣ
֪˶ãһֻŸӹϵϿӹһĽ
İάǾѣһһѪۿӿűѪȾľӻ䣬Ͱ͵ٰѪںһ
Ӯˡ
ѪĿɬά̧ͷ·Ŀû֣Ҳûзŭеֻƽ
Ҳɱ
·̾˿
ˡˮٴڰάǵۿӿ֣£ûȥʵһʼעˣ
άôһ˵·ѡ˳Ĭ
Ϊ֪ά˵ʵ
ڳ·ԣһսǣ̫̫˺£δйδδ
һս·ҪսҲܰܣ
ڰ͵ٰԣѾ˼øֶξۼȫĻרңƻһţĿľΪ˴ܳ·ʶһӶԼ˵˹ͳһ磡
һ£ð͵ٰ䣬ڳ·ǲܵ顣
Ҳˡ
һս
֮Ҫһ£
֪ԣһսҪάһοˣκθɫʣֻӮһսʤΪ֮ſԲؽǳϷ
·ɳĬ
ǡ
Ȼ䣬άЦˣЦúܹ졣
·Ӱάǵӣͼ˵Щʲô
Ȼ
ȳ·ڣάһοˣ֪㲻ɱңǡһЩֶúڰ鳼㡪ȥһ̵ʱúڰ鳼㣡
£άؿ˳·һۣ·Ҫ·οһ㡣
һ˲䡣
ӲܿƵضһ¡
һ¡
΢
ջĿ⣬͵ٰʬ壬뿪
άǣ
·ͼסάǡ
άûлشҲûͣ½Ų
£Ӱϵúܳܳ



788 Ұѣάǵѡ
յգڰǵϣϿƯһˮˮ֮ԼԿĺɫ紵ˮߣЩҡڣ˵ԭİ
ϣҽͧȻͣͧļװվˣ͢ĪݿΪףڰǱߵǺڰʥ졣
ڰʥ
Ǻڰ֮սʥǿʮϣǵְǸ𱣻͵ٰһֱԸİ͵ٰǱ
£ĪݿΪ׵Ľ͢ԱʮڰʥΪ׵ĺڰԱһŵؿͨС·ȴⳡռ֮սս
֮ǰĪݿ·кңҪ´ǵǰȴǱʮڰʥ¡
Ϊ˫Լսǰ˫˶õϵ졣
֮£Īݿֻܷǰͷ·ؽͧн͢Աһͬȴ
紵ĪݿͷӲӵĳžд˵ǣᵽɤϣʮָһ𣬹ǽЩףĿضͨС·һ
ʱһһʧȴĪݿڵһֶĸо
ڣ˵עУһɫӰ˵ߵС
ʥŮ
ԼǵɫӰʮڰʥǰάǣʱ˷ܵؾһ
ʥŮ죡
ڰʥĻһڣڰҽͧϴһ󻶺кڰĳԱֹ
ȻǿάǶô֤ʵǿİ͵ٰҲţڰҲȡⳡռ֮սʤ
ͺڰǱ߻ֹ෴άǵӰ˵֮к󣬽͢һİ
УĪݿӲܿƵضһµͷԲ˫տӣһضŰάǣƺԼøһЩ
С·µİάǲ֪Լĳ˶ôĺ䶯£Ƕʧһ㣬˫ɫͫ޹⣬˵մ˰͵ٰѪһЩѪ紵ɣһЩѪʪġЩѪǱάǵˮȾʪġ
άǻУ͵ٰΪѪҺɣһ߸ʬȥΪֲ
ӱ·ԵĹ赲ðĪݿڵ˶޷塣
һ£ĪݿŰάǿ˼Ӻ޷ĵļ尾ˣһ˻һɫӰͧ¥ݡ
ڴ˵ȴ
ۿĪݿ½ͧڰʥͷĿ´ȻڰʥһҲ˴ͼĪݿ
´֮ĪݿٶȷӵޣС·Űάӭȥڰʥ
һʱ䣬˫׷Ҹϡ
Ƭ̺󣬰άǵӰٴγĪݿ֮УĪݿܵͣ˽ŲĿ˲˰άǻеİ͵ٰϡ
͵ٰһ߸ʬģҲ̶ʱĪݿʱһ
ͬʱĪݿڰʥҲǰһĻˣ
Ҳû뵽ͬһڵİ͵ٰһ˱ң
άǣأ
ݵľȹĪݿһʱ俪ѯʡ
ûлش𣬰άǰĪݿ˵˿ǼŰ͵ٰɫƽسĪݿ
ʥʥŮô£
ĪݿĻڰʥлعΪ׵ĺڰʥһʱ俪ڣг˲ţдżֲ
ﬣ
֮ǰĪݿֻаάһ˳֣оӿ˲ĸоʱۿάǲشĪݿֱȥһɱϢΪԲĳӣذγеı
άǣǲǱɱˣ
ĪݿָάǣǸо·ֻҪάǵͷϣҪͰάƴһ㡣
ಣಡ
ۿĪݿγ˱׼һսڰʥҲ˲ȥʰ͵ٰΪλˣ˲ִάǸоֻҪάǵͷǱȥĪݿƴɱһ㡣
һֱάǶĪݿ֮ǣζɵĪݿ
Ȼ
ʱ˿̣Īݿάǵû¶һŭ⡣
ǵģһ㶼ûУ
ƺܹʱ˿Īݿһ㡣
Ҫ֡
άǼڰʥɱȻڣ˻ƣǰǿơ
£һָӵĿ⿴ĪݿԹޡĽ⡭
һ۹󣬰άջĿ⣬ˣ򻹻š
ৣ
ȻάǵĻĪݿϲӣɫһ
ڰʥһ󡭡øأ
ȻǶţζⳡ۷ԾԽ͢ʤաûа͵ٰĺڰ齫޷κв
󡭡ĪݿػάٴŲŰ͵ٰʬ뿪ڰʥɫѿظ
һĻĪݿ˱ٴηһӰС·ŵϷȥ
ʥŮ׷ʲôôС
Īݿһ뿪ͷĺڰʥٴοѯʣֻʵһ룬ֽĻ˻ȥ
ȻڰʥûʳĻǰά֪Էں棬Ȼ͵ٰˣΪλᰲȻػš
죬Ϊ˼սðΣע˰֧һţ޷ܰԵҩѪܱѡάǵ˵ţĻ
֧һţ
άǵĻڰʥ͵ɵۡ
Ƕ֪͵ٰһս֮ǰѾע֧һţע֧ʮ֧
עʮ֧һţ
ڰʥ޷ġ
ʥŮΪʲôûɱ㣿
𾪹һ͵ٰĺڰʥʳеɻ
͵ٰΪ˲úڰΪѪɫķ棬Ϊһȥ֮ǰһ¡ڰ鳼ɱңҲԺڰ鶯֣άѵ
ΪʲôҪ򣿡
ǣǸƴҾͲţһ˿ԶԸ֯
άǵĻһڣڰʥɱ죬޲ҳ·ƴ
죡
άͣ½ŲعͷĿشڰʥɨ͵ٰôȻ⣬˭Υּ⣬Ҳȥ
£һɿֲɱⶸȻӰάǵϱǻɽ緢һ㣬Ʋɵ
һֱ̣ǸƢ𱬣ǿƵİάǡ
ŰάǹϢɱ⣬ڰʥֻú˵ؿѹһɽҲܿƵز
ʥŮģǲΥּ⣡ͷĺڰʥæϹ
һͷڰʥҲ׷׾Ϲѡάǳ
͵ٰ壬Բ𡣡
һĻάջĿ⣬תۣҧ촽ͷ˻еİ͵ٰһۣϳһֽ
ԹҰȫ
Ȼά֪ͳ·ƽеֱߣԶ޷
ǡ
ڰ͵ٰͳ·֮䡣
ѡ˳·



789 ƣĴﲻ˶á
Īݿٱλڵ춥˵ʱ·վڵһСɽϣĿŰάǵӰƶҲ֪Щʲô
Īݿִ·Ŵɽ¡
ĵѪ߰ߣŴ̱ǵѪζ޵˵ʬ߰ҵ·˹ʬǱ·һɾƽ̨ϡ
壡
Īݿһ۱㿴ƽ̨ϵ·˹һĺ
·һһ㣬ٱ·˹
塭
ɲǼ䣬Īݿִ·˹ǰڵأ˫֣ءؽ·˹Դ§ԼĻС
ɽµĳ·һĻû˵ʲôĪݿ
ܿģ·ߵĪݿǰӣ֣ظĪݿԴǸԲĪݿûб塣
·ǸĻĪݿû˵ǽҧ촽ˮӶϻ䡣
·״֣ؽ·˹·ƽ̨ϣȻĪݿ§˻С
Īݿһӿ·Уų·ؿ
·ûֹĪݿĪݿˮȾʪ½ͬʱĴĪݿĺ󱳣ƺַʽοĪݿ
ôģ
ţţĪݿ̧ͷۣ·ʵ
Īݿʻ·̾˿ľһһʮظĪݿ˹ѽ͢·˹չɱһ͵ٰܣάΣʱ̾£ûһ˿
Ϊ͢ڽ̲ͷ˹ѽ͢͵Ϯնɱ·˹ʱĪݿһ㶣ޱȷŭ·͵ٰܣάǾʱĪݿĿɿڴû·˵Ļ
ֻһͷάôϲ򣬲Ϊ˾򣬲ϧͺڰľͷ
·ֹͣ˵ĪݿȻ֮ǰɽºͰάһĻ
˰άǿʱĸĿ⡣
άǸӵĿ⣬ĪݿһʱĬ
߰ɣȥ
ۿĪݿĬ·ḧһĪݿԴ֮ԸĪݿеһУһǲƭĪݿ߾ǲĪݿӰάǡ
Ͱάһ·͵ٰעͰά֮䲻κν
֪ͬǷ˰άһ顣
飬ⱲӶûа취ȥ

··˹˹ʬ壬Īݿ뿪ʱ򣬰άѾźڰ뿪ˣֻʣ˽͢ҽͧ
ͧļװϣн͢Աȫۼһ쳤ӣȴų·Īݿĳ֡
ǿޱȵĽ̻·˹˹·ڻʱһ׷ʶʲôԼͬعڵأ
һʱ䣬һɱϢںϿգҵĿ쳹ա
ų·һͬŽͧȥĪݿ͢Աȫڵأ棬ϻصЩ͢ԱĿʱһᣬȦһ죬ˮٴδۿ֮ӿ֡
ʧȥ˸ĸ·˹һִ˵ֶŮϵǡʵȴͬŮ
ܵĪݿıˣ·ڳһֻ֣ٴḧһĪݿԴȻĪݿΪȷִ͢ң˹ѽ͢ϢҪȥʱҪȥϢȻصٸԺٶ⹫
š
Īݿ˵ͷ֪౻ȥĻ롣
ڳ·ͬ£ĪݿϽͧθ·˹һͬǰĽ͢ʿųԱ·˹Ǳ͵ٰɱġ
ΪʲôҪ߰άǸħŮ
Īݿ͹һʿŵĳԱ·ŭس·ʵ·ӦնɱάǣȻǸɵθ͵ٰһͬǰĺڰԱŶԡ
·˹ȥҪǰ·ƺѲµ־棬ޱңάѾ̬ڰ齫ңնɱάǣƱػڰͽ͢սⲻ·˹ϣġĽ͢޷սʤӵлһŵĺڰ飡
·ĽͣѯʵʿųԱڣ˶ѡ˳Ĭ
Ȼ·ô̶ܴΪ濼ǣǡͬҲûг·͢͢ͺڰ鿪սĻʤ㲢
ۿٴΰ·΢˿
ûҵκ˲öԺڰչΥߣϻ̼ܣĪݿƺ׳·⣬·Ļº󣬱ؿڣϡ
ǣʥŮ
һֱĪݿ·˹˹ڽ͢ͷ֮һ˹·˹ȫˣӹɡ
𺽣أ
Īݿһ£ⳡսĻ

ԶӢĿ³֪ⳡսѾĻϢ
ʱĵڹϵĿɶǱһůĸоȴ޷ɢſɶϿյǲ
ڿ³ĴȨ
ǰʱ䣬³ϰ»ܽǰйûȨ˵ɱϰ»Ĵ󲿷ֵϵ
񣬿³ȻɹĿɶĳԱȨɹǡɶѾʧȥա
ɶĳԱһΪ³ĴȨԤʾſɶʽ·ֻʱ⣡
·Ϊӡ֤Щ˵Ĳ²Ƶģڳ·Ͱ͵ٰ˽۷ԾͬʱӢڶЪ壬ſɶĳĻᣬԿɶչȫ湥
ЪȨЪ¶ɭԣһֱԳ·ɶǱ͸ֵڻ
ζ뱨·Ϳɶ塣
ֻǡ
ڳ·ֻܽͷ
һΣ֮ԸҶԿɶ嶯֣ΪãȻϰ»³ɹȨܽ壬ôɶͺͳ·ûκιϵˡ
ԽλᣬԿɶչ񱨸ÿɶ岡ҪɶɶͬʱһЪȡɶ壬ΪӢһ壬ﵽһ˫Ŀġ
ף¶ɭϻ쵰ֱ̫ɺˣȻʱ֣
ɶǱǶ鷿³ϰ»ϣĶ޵վǰһŭı顣
ЪȱQһᣬ˽죬Ǻڶˡ޵ϵĻ³һЦݣƺڳЦЪ֪
Ȼ³Ļ޵һף˼ǣڰְǶԸЪ壿
Ȼ³΢Цŵ˵ͷڰ֮Եڻû֣Ϊڰ͵ٰǿǰٺǸһսûʱ䴦ǵ顣նɱǸˣЪ彫ӭѣ
ԭˣЪһҵԿɶչͱڰٳûг޵ʶΪڰ鲻֣ʱ³ôһ˵˿ֵףôأ
úڰЪ壬Ȼܽ͸Ъ壬Դ˻ȡЪĳ³һЦ¶ɭһˣҪġ
׸³Ļ޵˴Ĵָ¶ɭǸϻ쵰һֱԵֺܽ鹢ڻܽʧȥǸ˵ı޷ǵץܽ͸Ъ壬Ъһܺǫ̃ףúڰ˳֣¶ɭǶܣ
޵ϣĳɳҺο
³¶һõЦݣȥһС˵־ĸо
ƣQ˶á
ʵϣʵдա



790 
һϢᡣ
硢ý塢ͨѶ
ָϢٶԶһ˵
̻̽·˹
Ϣڶ̶̼Сʱڴ˵ÿһ䡣
̵Ľͽǣֹҡ塢Ůһʱ·˹ȥĬ
Ϊ͢ʥŮĪݿǽ͢ͷ֮һ·˹ڽ̲˹뿪˼䣬˳µؽ˽͢Ϊ˽͢ʷϵڶλŮ̻ʡ
ٸԽ͢ʷϵһλŮ̻ʣŮװ񸸣һһȨĽˡ
Ů̻Լ˹Ľ̻ʣλ74죬ֱӱŮݣűʱ͢ľͷϱλ³Ϊҡ
Լ˹ͬĪݿ˳Ů˵ݵν̻ʣҵõ˽͢ЩеһϿɡ
֮ˣһΪĪݿΪʥŮԺգʵҲǽ͢ĿǰNO1ߣн͢ĴжĪݿǼ㲻һŮȨ͢ҲֻܽǸͷҪصú
ĪݿΪһν̻ʺԽ̻ʵ巢һϢ󣬽͢Ϊ·˹ʢ
ΪٸԽ͢ǰν̻ʣ·˹ڹϵӰӹɣȫĴǳϯаŷһЩҪҵԣСաһЩҲɳݼ𲻵͵Ĵвμӡ
ЩԱ⣬һЩϵļ塢Ҳϯ·˹аƿ羭޵²˹塣
·˹ȥϢȫýϵͬʱһϢҲŴ˳άǳΪڰһ죬ڰԸ⳼
·˹ȥϢͬάǳΪڰԼڰҪ·ϢֻڵһЩȦ
ˣǡϢȫ·˹ȥ
Ϣһը˹˵һЩȦҲ۷׷ס
ըҲã۷׷Ҳգʸ֪˶һ޷ıʵڰ鳼򣬽ԤʾǸѪɫڵ첻񻰵򣬽Ϊʵߣ
ɹȨΪɶȨߵĿ³Ҳ֪֮һ
Ķ޵Ҳ֪Ϣ
ʱߵձȾһƬͨ죬Ϧڳʪ׶سǣųȫĴ֮һĴнӲӵһƬ
ѵü⣬׶سǵϲ⣬
³鲻
֪ڰ鳼·Ϣ˱㱻һĨĿ־ռݣҲҲһЦݡ
ǵģһ㶼ûУ
죬ڰ͵ٰǰٺͳ·ս³һֱ̽սĽΪϢޣʼûдǳսĽҡѡ񳼷ĵҲһֱû
Բȴû뵽ֱһס
ɶǶϰ»ı
³˪һֱˡ
鷿ϣͣѩѣ·ŶǷݿ־塣
Ϧ͸˷ӳϣ˿ؿ΢Ťһüͷšһֵ״ѩѵֲϵزš
ҳϰ»ܽǰйʱûȨ̱ǵı֤˵·ڰ͵ٰУ
񣬳·ǵûҺڰҪڳ·
ףǸô죿
ȿ³ԣ޵ĵĽźͿ־ֻ಻١
һ̵ȫЩĽ˿ȸǰһֲһı˵δҪֿɶʱǷ
Ҳˣȳ·ҪܽץУһʤߵ̬ȥЦܽҪĿЩ˺ܽǷݽԡ
ˡ
ˣ
ǵ³Ƕʧһ㣬̵ֱĸо
ô죿
޵ϵĻ³ûп֪ôĻͲ﷢ˡ
ף㵹˵
ۿ³˵޵ϵıøӾˣ˻
ұ죡
ٴ޵ϵʻ³ܻؽȼյѩ޵ϡ
޵ϱͿ־嵽˼㣬³ôһңֱŵһƨ˵ϣۣ˻㲻˵Ǹ˻ΪʲôûΪʲôڰ᳼ĵΪʲô
ûлش𣬿³ٵشŴ
રણ
ͬʱ鷿˼ٵĽŲ
֨
󣬽ŲȻֹ鷿űƿ³һŵس鷿ֵǸ˴ܽڳǱſڳˣ
ৣ
ȻڵĻǿ³޵ɫǿ䣬ϵľŨˡ
˵ʮʱ䣬ʮ֮ڣ˵Ǳſڣܽǰ˵ܿƵضʮ֮ڣôĻ
ž
ڵĻո£³ֱӴϵ޵һһƨ˵ϡ
һĻڲûǰ
ΪʱȻӿһͷ³ճ·˵ȥЩȥ·ܽ
ս
һţܹúڰѡ񳼷ɱĵɱκ
ϰ塣󣬿³ıھ࣬ҲٲҸΪûǰ˵ȥûκλϣ
Ҫȥܽ¹򣿡
³ֵ
һ̵ȫˣȳ·󣬽ܽ͸Ъ壬Դ˻ȡЪ峼ڿɶļƻ

Ȼ䣬³Ǳһ㣬۾ΪʲôҪܽǸ¹򣿰֣Ҫһ壬Ҫ¹Ҳ¹򣬶ң
޴
³˺ѷεİ³ıаһ䣬˵ֱӱ³һץס³Сһ㣬ֱӽ³
ͣ٣ֱ޵ǰһץ޵ϡ
һУֱַ𽫿³޵ϼţ߳鷿ȫ³޵˵ͺС
ʮӺ
ϦһƹԼûƽߵʱ򣬿³ıڴſ³޵˳Ǳſڡ
Ǳſڣ·ֶһƽȴһ޷ܵĸо
վԵܽüͷɫؿǰһС
˳ܽĿ⣬ؿпɶĺĳԱȫվڳǱſڣЩȳڿ³ˣһҵı飻Щ³Ĺһŵɫ԰ףܿƵضš
Ұѿ³޵ϴˣ
³ıǿĵĿ־壬Բߵ·ǰǶһ㽫³޵϶ڵϣų·ʮȾϹ
¡
Ϧ£·ڣӹɡ
飡
³ıڵһ¹򣬹쳣ɴࡣ
飬顭
Ϧûƽߣ³Щӣȿֺعڵء
ƺַʽ
һĻܽΪŷȨҽҲЩݡ
·ûжݡ
ıƽˮ

Ӣװ뵺Ҫơ

֣ӣ



791 ʰо֣
ҹĻ٣һƬҰϵĿɶǱſ˵ƹ⡣
ƹ£³Щȫڵأӽŵ棬²ֹ
ϣͬһ̱ڵص޵ϣһĻԲ۾Ŵͣ˵ʲôȴǻǶʲôƵģһҲ˵ڣһƬհס
³ĴҲһƬհס
һ̣һξĸо
ϣһΣһجΣجξѺ󣬳˳һ亹⣬һжᷢ仯³ȻǿɶȨߡ
³үүأ
ڿ³ԼֻجεʱܽĻѡ
ܽĻܽԼ³ףһвΣѪܵʵ
ܽ峤ÿ³쵰ץˣ
ȿ³ڣϰ»һϵڻشдǿҵķŭǸо޲̽³ʬΡ
ܽѾӳ·֪ϰ»³ץϢϰ»·Ҳ֪顣
شң
ɶĳԱĻܽûͣ½Ųһر³
ûлش𣬿³۾ŴĿضܽһͷ
³¶׹⣬·ȴûж
֪ܽ»Ǹֵ䣬ǾԲģۿܽһһرƽ³۾˻
ܽɫһ䣬Ҫ˵ʲôȴԭ̱ڵصĿ³ȻͦһͷʧȥǵҰһ㣬
ֻǡ
˱죡
ǳ·
͵³ܽʱ򣬳··һɽһܽǰÿ³ܽ벽
ƹ£û˿·ôִܽǰģǸоͷ·ƾճһ㡣
³֪Լһѡܽͼܽĳ룬Դв·ȴû뵽ûпܽ·ܽǰһ
֮£³ǰ˵ȴûֹͣ
ž
󡭡һ𣬳·İ˿³ϣ³ֱ˵ϣֱȥѪ˲Ⱦӡ
ϣ³ֻԴһΣǰһƬڣͣһſݼѪˮ³ڳǱǰĴʯϣ̶
һĻ³ĹӣеĿ־ŨӲø˵ȼҲ˻ɫҺ塣
³ıǰԼղŵľ
Գ·ղչֳʵɱһֻϻף
޵ϣ»үү
ܽ³Ѫصڵϣ鴤תͷ޵ϡ
޵ȫ³ģŵˣʱȻܽĻŵüһҪң
˵䣬³ȼĿӱȾʪ񾪿ֵعڵأų·ͷ顱֮ڶ
޵ϣֻҪҰ»үү䣬ұ֤㲻ᰤ򡣡
ܽΪŷȨҽ˵ռֲʱ޵ģյ
ˣȻܽĻ޵ϼûκ˼ѿڶ»Ҹɱˣ
ৣ
޵ϵĻһһܽĶը죬ܽһɫ˲һƬɷס
ܽһЩȳڿ³ĿɶĳԱҲһȻƺǶû뵽³Ȼɱ»
Ͼô˵»Ҳǿ³ĸף
ȶԣ·ϲû¶ȵı飬ֻһüͷ֪ϰ»䲻ʱԤеϰ»׶༪ˡ
üͬʱ·תοܽȴϢܽȻлعǷһ㣬³
Ҫɱ쵰
գۼ䣬ܽ嵽³ߣţſ³ݵһߡ
飡
³ղֱӱܽһƴˣʱܽʧȥǵŹ޷ֿ˵ûУֱӱܽĸ߸ЬӣԴ͵һһܽӴ
һĻ·û
֪»ܽ𾴵ˣ³ɱ˰»ܽĴСǲܽйĻӡ
֪˶ãܽľֹͣ˶Կ³Ź򣬽һԵ
·ǰһһѽܽӵУû˵ģֻظܽԴķʽοܽ
ϣ³⵽ܽŹȫѪȾ죬Ѫģһһڵϣһǻ˶Ϊܽزˡ
ų·İοܽǼٵĺ΢ƽһЩȴȻŶ¡
ƹ£۾ȴǿزˮ¡
ɶԴӵδֹѼļԱ³޵ϸǲܽѾ޷ǰľˣ·һ£ĿɨЩվŵĿɶĳԱһһˣ³ɱοɶ峤»˵δǣ
ɱ
վŵĿɶĳԱͬһʱ俪ڣŭ죬ףʡ
ͨ
ġɱ֣޵ŵһͷԵڵϣʡ¡
ҸΪֻɱǣ̫ʴˡ·ǵΪֹΥɶô򵥣Ҹ˽飬ǵĹͷɵڿɶǱԴ˾ʾ
˻
ЩվŵĿɶĳԱڿ³ıȣò³Կ³Թһ޲˿³
Ȼ
ˣ·ҪԿ³޵˰Ƥ޹ǣ³޵ϵĹͷ޳ɵʱҲ׷׵һ
ЩɶĳԱķӦ·΢һ
֮ͷ³޵ϵΣؼҪڳпɶԱǲ³һѿɶ壬׼ȷ˵Ǳܽ
Ҫܽ
ôۿû˵·üͷһѵΪ𣿡
ʿ³쵰»ɱʵ񼫣һζֲĹʧ·䣬Ӧ
Ӧǿ³ıڡ
ʣ
³ıһڣҲſڸͣдȻǿ³Ĺӣƺַʽ
ȶԣЩվŵĿɶԱûжٿڵġ
ڣΪǲɱ³ֲ̡Ѫȵһʱ޷ܣҪǣԿ³Ĵʽȫճ·˵ȥô͵ڱĬϳ·ڰƿؿɶ塣
ǲԸ⿴ģ
ܿЩɶĳԱ˼·ҲȥǵĸܣǽĿͶ³ıڣȥ졪ϣҪڿɶǱĹ㳡ϣǹͷ̵ĵܣ
ģұ֤һУ
·Ļ³ıڼضԳ·ĤݣȴǰԼһ١

·ܽʰоֺЪׯ԰ı
һЪıڣɫѿվЪȨߵ¶ɭǰŵػ㱨峤ոսӵϢǸ˴ܽ˿ɶǱҳɹƷ˿³Կɶƿأ
㡭ȷ
ΪЪȨߣ¶ɭ֪·Ͱ͵ٰڰٺоս飬ȴ˵˺ڰ鳼ڳ·Ϣʱ˵·ܽɹƷ³ԿɶƿأֱӴλ
ȷ峤
¶ɭıɫѿصͷ
ˡЪˣ
õڵȷϣ¶ɭ˲䱻ֱӵϣ˫ؿ컨壬
գۼ䣬·˺üꡣ



792 һҿ̨һ
ò˵³ıһˣΪܳ·ĳͷȫ·Ļʥּһʱ䣬³޵˵Ĺͷ˳̳һͷܣ
ڶ峿ڿɶǱʱ򣬿³޵˵ĹͷܰڿɶǱĹ㳡ϡ
£⴦ĹͷܷŰ׹⣬һɭĸоͬʱҲɶЩĳԱһ־ʾ
ȻܽѾȡ³Ϊ˿ɶʵȨߣЩɶĺĳԱķڷǡܽȴûסȨ͵λ1űȻסǰı
峿͸˷̨֧ڰƿõţζ䡣
ܽɫ׵ڴϣͷڳ·УĿɬؿǰ
һҹδۣӱ˹ȣܽɫܲ˵ȦԼԿѪ˿ԵĺȦ
ȶԣ·ȻܽһҹɫҪõö࣬аҹĺۼ
ۿ˷·֣ḧһܽԴҪѹˣȥͣԺú˯һ
·Ļܽûп
·״̾˿ѳΪ˿ɶ峤Ҫ縺峤Ρ˵Ŀǰɶʱȶǡ̫ȶЪ֮ǰûԿɶ֣ɶʧ٣ʱҪվЩʲô
Ȼ·ƶ˶ԸЪļƻۿܽȻڱ֮УֻԴ˵¡
·Ϊӡ֤·Ĳ²һ㣬ۿ·ÿɶδ˵£ܽ˫ɬ･ӿֳ˼ɡ
󡪡
۾
ٴ۾ʱϵıһɨգָ侲ǡ
װģлл㡣
˵ܽԳ·
ɵŮˣ˵ػҵΡ·΢ЦŰܽһ¶ǰҵ㷢ȥϴɡ
š
ܽ˵ͷ·Ļ´ٲ
һĻ·ЩܽļǿͬʱҲԼÿɶ˵һȷѡ
ܽϴϺ󣬳·ܽһһ¥Ĳ
ͣۿ¥һʱ佫ʳ
ܽȻΪʹ̵ʱڵ̬ǡʳܲûôԶ
Դˣ·Ҳ֪ǿûǿܽ
ùͺ󣬳·ܽ¥ϢȴӵһϢҪݷÿɶ壡
ޡ
ڰİ׵ƹ񣬸ڰ⣬ųںڰĽڽ̸
ͨ˶ԣֺİİһҲûһЩνҵӢҲˡ
Ȼ
ЩվڲƸ˵˶ԣǶڿ޵ֱּ׹ǶǰõϣΣܹȫΪްհ͵ּٰ⣬еԴ쵽ġ
ԭ·ļƻ뿪ŷ֮ǰҪǰһκڰܲά֮һ˶ϣͬʱúڰְɶЪ塣
ûжΪڰ׵ƹĿ԰ݷãЩԤϡ
˵ӵʱ򣬿һɶ屣ڵ·£ܽı˳·ܽ
򣬼ҡ·޵һʱ·Ǳ׼̬ȹ
ƺַʽ߳·ڰ鳼·ֹһ仰飬Ҫʵж֤
ؿ·ػӦһ
ֶܽ΢΢ǷܽС㣬һ
ллܽʶ·ǰ޵Ļ»ἤױȣԿ޵¶һǣǿЦݣͬʱһƣ
޵Ҳûп̹Ȼ
ίǰһΪڰģǰζԸЪ塣󣬿ٴοڴƷİżɽ˵⡣
е첻ȥİ͵ٰǰάǣ
޵Ļ·вɰ̾˿
ά׼ɶԸЪ壬пǰڰ֮ܲǰɳǰ
άôַʽر
̾Ϣͬʱ·ԺﲻɵֳڹϣάȥıӰ
ǸӰϵúܳܳ
ǡ
ȥĲȴ쳣ļᶨ
άǣⱲӲҼô
·аԼзɬ
ǷζܣǷŮ˵ծ
ζԸЪ壬̸ܽɡ·鸴ӵؿڡ
£ȿ޻ش𣬱뿪˴
һĻ޲ԣȴû˵ʲôĪݿȻȴû·
ף޼ȻԵţЪѾó·ˣڡάǵ飬ܽ
һǢ̸ܽͿö˶ԸЪķʱ򣬿޸ȥ
㡣
ܽԿɶ峤ٿ飬Сʱ
ڻУܽһϵбսİţҶԿɶĺĳԱϽ˵вڿ³Ȩڼ䵱ǽͷݵļһ׷ױ乬п޵ĵطЩ˿ȱλã׷ױܽĵϵȡ
ϰ»ЩϵܽһûжȻǡ
Ϊ֪ܽЩϵȻʵף޷ﵽһĵزϰ»ЩϵĿǰ˵ǿɶ
֮⣬ܽ˼ĳԱǼһǿ³Ĺ֮һּΪĵģڿ³Ȩڼ䣬ûΪ³ǰ
ɱӺ
˶֪ܽ⣬ǡȴûһ˸ҷԣ
ܽΪ峤ĵһչֳɱϵ磬һЩﻹ뷨˰Щͷ˵Ҳܽη
ܽƣӻص
·ѵȺʱۿܽţ΢ЦҰ򡣡
ܽΪ·Ƕʱ䣬ÿηܽó·ĦҼΪ
ʱ·Ļܽҡҡͷá
£ܽȳ·ڣʵҪ˰ɣ
ţһСʱķɻ·ûжܽѾµףǳʮѮٿʱȣұ뾡ϻȥ
ȥæİɣõߡܽһᴦߵ顣
·˵ͷûٶ˵ʲô
кڰͽ͢İɶЪֻʱˣġ
׶ʱ䣬˵ʮ֡
·輯Ϊ䱸ͻй
ĿĵزǶྩ
һǰ
¼ҹӸǸɽ˱ɽ˵İ£һˣǡ
һĽ졣
¾㱸
Ǹϳ¼ҵĹӸ磬ֱͦΪ͵ļ
Ե֮ݿսǣֶչһ
һǬ
һҪҿ̨



793 һҿ̨
׶䡢ʪͬµ׵ྩȻ25ϡ
ྩϣ˿˿˿ֽżʣ¶״Ⱥ͹⻬ֽҲ٣էһȥۻң·Ȼڹ졣
ӵʱ´ﵽһ֮е¶ȣྩ׶ʻԱڹһЩæµĹԱͷϵĺˮ
ʮ֡
һӢͻ׼ʱྩ׶ʻ
ܵϣ·һƵĻƽͣ
ͬǣһΣǰӻĲֹŮɺ
·Ӣʱӵɺĵ绰ɺڵ绰е֪·ֱӻྩҪŹս򸾡
ۿɻ侭һλкȵͣܵϣɺȲش߳ŮȻڼʻԱλϡ
ȻȻܸߣǡŮϰԵشһĺɫ磬һTTǰδκ˿ͦɽŵùĹĵģ·ʱһ㡣
ŮͬɺȻһഺ磬ȴ˳
·ͻϹԱָ˷ɻ
ڳ·صͬʱɺһ·С˹ȥһģ˵ͷϻϸܵĺ顣
ӣҺŮֱӴӶϵྩٶû£ˡǶһСʱˡۿ·˷ɻɺڴˣ˵Ҫ㣬û
ɺӵһκ濪ʼƺΪ裬ʱ衱ƺһҲԵñŤ
š
·Цŵ˵ͷȻӿڴóһذɺȥͷĺˮôȵ죬ôʲô
·Ļų·ľٶɺжʱһֽҸĸоΧ
ûлش·Ļһ¶һЦݡ
γŮһĻĮӿֳһݼš
һӺ
·ɺγŮʻűγʻǰྩ
һ졣
ϰĻƽһγྩĴϡ
ĵ˲Сĺ䶯
ǰྩ·ϣĿյ֮ͬ꣬ʤ
һЩͨԣ۶̡ĸһЩȻûĿһĻƽȴõϢ۷׷ס
һʯǧˡ
е֪Ϣ˶ףѹǣǰϦҵһҪˣ

ʱ֣Ϧɽͷʱ򣬻ʼ԰֣İ칫û뿪ڰ칫ϣĻųӰɽΪռĹڳ·̬ϡ
Ѿһˡ
һʱ䣬ûʾļûٿ飬ֻڿǷϡ
һʱ䣬һֱվǰԶӰɽ֮⣬ûһǰ
ڣӰɽĵȴУһҳϣؽǷݳＸʮҳϷ˰칫ϡ
칫ǰıأüͷ֮ͬǰһšһγһ״
ʮ֣·ɻִྩۿϷ£Ӱɽԥһ£·¶̬㱨
ûлشժ۾̫Ѩƺַʽѹ˼һߡ
ⲽ壬ֵʤ
֪˶ã۾ﾫ˸ĿɨӰɽ
ͻȻĿ⣬Ӱɽͷûһ
ɽ㿴ⲽôߣصʡ
ʻӰɽ࣬ûֱӻش𣬶˼
ΪĻųӰɽԵǰƿνָơ
ǰʱ䣬ɶŵĵڶͶʷϣ·һĶ⣬־ĴӶǱ˰ǣȻң˾޴ĺ䶯
ºû־Ŀȴ⵽ԣղ֮˵һݶӵʡб¡
ķþƱøŲ˵ݶвͨ򲻶ԣƵƵݶӵļơ
Щֱӵ£ǰңо֮ơ
ؼʱ̣ǰྩһЩżߵӣݷЩĻˣ󲿷ûб̬ٲΪ׵ľ飬зʱҶɹѹأûöݶӵˡ
񣬳·ྩոɶľĹһ㣬ʱѣе˾޴ѹ
Ϊֱڣû׼·һʲô
̨ϣ̬ѾʮԣǱЩ˴֧֣ǵЩΪʧƵˡӰɽС˵ߣ˲ֻ̬˱̬ճ
£ӰɽЩŵؿ
˵
޶ԡ
֮ȥ·һƻʲôѡӦԷһӰɽҧ
ô
ǰ㣬һҪĶͽ
ڰĿǰĵ񣬺ڰ˳·ǿһΪ㣡Ӱɽﾫ˸᣺Щ̬֪飬ǵ̬Ȼתࡣ
ɽȻΪʿ
ĬΣǹճһЦݣЦгζ
Ӱɽ縺ء
ʮӺ
Źڳ·̬Ƿϣר뿪ʼ԰֣һǰЩżߵӣȥЩ˾Ļˡ
ͬʱ
ʼ԰֣һ칫1Ž·ͨ
Ҷϵ绰1ű˫ۣϣϸػһͳ·̸۾оⱩ䡣
뵽ղŽӵϢ1ٴ绰ͨһڲ绰
绰ܿͨͲд˳½
ҸպСͨ˵绰1ɫ˼ǣ101ŽýӼЩˡ
ã
ǳ½Ӹλһżǿ࣬ʲô鶼ɫʱ1ŵĻֱɵˡ
һ޷ݵ𾪣ȫġ
Ϊôʲô
Ҳûʸٿ飬·ȴҪ
Ҳ㣬һʼô˵Ҳһۿ½˵ƵʱЩң1̲סЦЦĽͺҴӦ
㡭Ӧˣ
½ûιȥʵ޷󣬳·ʲô˵1š
š1ЦŵΪС˵101ŽӼЩˣһص㶨
½Ҳ֪·ЩˣһŶȫڽζһ£ǵݣýӼ֡
ֻǺܿģ½ͷһµʲôŹֵʵѵֻ飿
š
1ŵͷȷϣͬʱ̾·ֶ֮ݣ˼֮ܡ
1ôΪõ1Ŵ𸴵ĳ½Ҳˡ
·ôĻЩڴΪ˱·ԹУĹͣ˶ԣǽѣΪҪǣ桱ر磬סЩ˵졣
ˣղȥЩˡ1ֵҪһЩǧܳӡ
ģұ֤ӡ½ĵر֤
½ı֤1ŷʲôʵү弴չˣ㲻֮ǰС˵Ļ𣿡
ˡ½ЦҼү֮ǰһţаѸ˵Ķ˵ˡ
ˣ
1ųĬΣ̾˿ȻҲ֪½ΪݺⳡϷ˶ί
½ЦѣСԣ΢
֮ڣ֮ң֮
½Ļ1ŵԺֳ˳·Ӱ¶˷ĵء



794 һҿ̨
µ׵ྩȻ³²ȴʱ˲٣ҹ轵д˿˿⡣
ˣڴϵŮǣȻûзŹΪ¶ᣬôԸô͵ֻҪԸвҪ¶ȣЩֳŮ˾͸˵ˡ
ҹŵ㣬ϲҹǿʼһԵྩСЩֳʱȨ͵λר뿪һЩʿηһṳ̂ĺԺؼС
ʱԣ鿴࣬ı鲻أüͷҲϻŵЦݡ
רĿӰɽһĻûие֡絽ڣһֱߣ֪ͨһİݷãƾṩǷϣɹ˵һЩˣЩ˲ı̬ȣұ̬֧ٸһ졣
ļƻʮ·ݵĻоŵλãһ˱̬֧ƨǸλϡ
һɹΪŵĻЩͼݶֵҪңȵ컹ѡ
ɽҼڳίͲҪҵˣȥꡣרʻֵʱ̫ѨͻȻڵ
ȻĻӰɽһɫʱһ䡣
лл
ݵ𾪹ӰɽͼĵļϲãȴΪĻ̫𺳣Ŭ޷еĲ
Ӱɽл⣬û˵ǽĿͶ˴⡣
ʱպôλڹʹĽֵʻǵ׳׶ߵĺǽһͺӳ£ɢŨŨĺظС
ǻĴԽһΧǽ
Ϊ
ǽڣǴȨĻʼ԰֣
ĿضǵǽĿ¶ţ
ĲǺǽʵİ칫Ȩ
ţΪãʮڣȵλڻʼ԰ֵİ칫칫ҵĵλɺ
ĿͶ˺ǽӰɽҲעǵǽ¶
Ȩ׷
ղŵĻǶЩڿҿΪǰİһսĳʡƽֻҪҲݽǽڣǳ顣

͵Ѿ˼˵ЩȻλȴȻڳе٣ҿӰ쵽͹Ƶʱ·ɺųսͣһྩԺĵ·ɢ
սûһͬսһػΪΡ
ȡɺ
ҹĻ£Ϊֲһף
ɺΣ΢Цغʲô˵ЦʱʱػصڰľԺ˺ҹ
·ͳս粢ɺ󣬾ǽĿͶˣûп
ţţսط˽Ųͼɺ롣
·ൽ׵ͼҲط˽Ųȴųսڡ
ҪҶˣ
ۿɺ룬սڳ·ʵ
·֪ԼĸȻԶ볯к;УǶڵǰָƣжϳһ㲢ѡ
Դˣ˵ͷ
а𣿡սԥһ£ûյĻԻһؼһʱ
·һЦİɣ֣ʮ»ұض̨
ų·֮еţսûټ⡣
Ϊ
˽ԼĶӡ
֪·Ȼ˵û⣬Ǿ;û⣡
ڡ
·Ҫôһ㣬ս֪
λҸоЩ仯ǲǾˣ󣬳սת˻⣬Ŀڳ·ɨ
սôһ˵·Щ˼ͷţ뻯ˡ
ɶ
һ侲ŵĳս类ʯһ㣬ԭء

·ظһ顣
գ
ٴεõ·Ĵ𸴣ʮδһ໰ĳսһ໰Цõų·ļ򣺡ҳս֡
֡
·ɫŹ֡
ţ
ôǰûƤô񣿡
·ǿЦ⡣

ҹĻ£սЦЦгԺ

ྩǽҹʱ֮ķ˸ȴǰ졣
ںܶ˶ԣ˸һİ֣ڴ󲿷֪˸˶ԣֻ֪˸ǵ¹Ҫҵںͽͨģǵ¹ĺվ·ŦһЩڽ˵˸Ȼָʸ䵱ͳģ
Ϊ޵²˹ܲǸֻͳȫ򾭼ֱͣȻٿȫ򾭼õؼܲ
ҲΪԭЩڴŰѷ˸ľģͨ̽ʿһֵɾġ
ǾͺñȣڶʮͶսǰͨΪĦ壬͵˷ռ壬ʱ֪̽Ħ˷ƶ޵²˹һ
ʱλڷ˸̫˾ס޵²˹ׯ԰ͬһׯ԰⸺ıʤȼߵȼǺ׹йʼ԰ȣҲѷɫ
ַǵʵˣǱׯ԰ҲΪһ
һ˹˹ǰ޵²˹ܲĵ·ʱϢһʱ䱻޵²˹ıͷĿ󡭡ͷĿ£ڰıڣһʱֹǰ
˽أ뿪
һ˱ڴߵ˹˹γǰñ׼Ӣ˵
ιú̿ڵ֣ѵ㲻֪ǵ¹ôģҪ˵˱ڵĻںŵƷץѩѣĭо֪ô֣
Ʒ˱ûлֻɫĮʾƷ򾡿뿪
ȥ߹ŵǸһ˵Ʒү֮ǰһϢۿ˱޶ԣƷʧȥȤһѩѣ˺˱ڵϡ

Ȼ֣Ϊȫڵĺֱסˡ
ģѵûƷүĻôùŵǸСֲʸĻֱȥ֪ͨ¬ɭǸ֣
Ʒүһ򲻺ãۿ˱ڲٴο
𾴵ƷԵȡ
ٴƷ˱ڷǵû¶˿õı飬෴¶ľηƷһ
ÿ㣬Ʒү飬ʮԴƷһŵǸо·ϴ϶ţõﱤˡ
һӺ
˱ڵõָʾʮȾϹһƣƷ޵²˹ׯ԰
ϰ壬ҷǰˡ
һ򲻰˵ĺڹ̲סڵ
үһֱźòã
Ʒ򴵱ӵۣƺܲˬںڹۡ
ϰ壬ѧϰģ֪ôΪ𣿡ڹʡ
Ʒü³һʲô
ơ
ڹЩŵӢ˵
ٺ٣ڹɵƣүҾͷôˣƷһѵһˬˬ𣿡
ڹƿԡ
޵²˹嶼ͷΪƷ򳨿ţ˲ӣǾв
Ӱɽȷʵв
Ѿˡ



795 һҿ̨
ʮӺƷɹִ޵²˹ſڣſڵ޵²˹屣ڶƷͺڹ˽м飬ûЯѡС
ׯ԰ãһ޵²˹ıָúڹͣׯ԰ͣϣȻƷһ޵²˹帺Ӵ˵ı۽γǰ
Դӱ۽γ֮޵²˹гԱǱۡ
һУֻΪ۽γ޵²˹˵ֱһ㣬۹˾޵²˹۹˾Ĵʼˣֻǵʱ޵²˹һ߰ˡ
ׯ԰ʻ˴ԼӺͣׯ԰һǰ
ͣ£𿪳ı³ΪƷţһơ
ƷǰȫнڴΪ̤ıʱû¶˿ĽźԱһ񵴲
Ʒһ³ڱſıӭһƣƷ¬ɭѾڴܾˣ
Ϊ޵²˹峤¬ɭ޵²˹ҪԺԼ棬Ʒû¶˿ľȣһӦı顣
Ϊʱյĵλ¬ɭȫڽ̸ҲҪӣ
¬ɭһʮߣͷףһϻԲȥһͨͷǡ˫ɫȴ˸̫˶еľ
ϵȫڽ̸ƷһЩ΢Цżӿ˽Ųһһ˵¬ɭҡ
Ʒӭ޵²˹塣
¬ɭ΢Цվ˿ûаףһΪΪ޵²˹ȨߵͨһҲ޷ӵе˴ԶǱߴҲÿˣƷȻȻҪֳ㹻顣
¬ɭĻƷҲ֪ȻΪ˹ȫһ˽ͷǡݣ̤ⶰȻ޵²˹ҲйǺ޵²˹ĵڶݶݶӵĳԱ򽻵Ҫ˵¬ɭ޵²˹δ̳˹ŵٴ򽻵ʸûС
ܹ̤ȫΪ·
һͬʱƷҲûӣǿżɽر⣺¬ɭίǰݷ޵²˹̸һ顣
Ʒ޵²˹ĶˣȻô޵²˹Ĺ͡¬ɭ˵һƣװѣ£ƷһԷĹơ
һ¬ɭƷҲûп̹ȻϰԵ˶ȡ
ͬʱһ಻㾪ޣȴʮͿŮͣẓ̌ŵߵƷǰһɫĹƵݵƷǰ΢Цá
лл
ܵŮ泩ĲЦݣƷûŮϷѵõصлȻӹ˹ơ
ۿƷӹƣŮߵ¬ɭǰһƵݵ¬ɭǰ
¬ɭӹƣ΢ЦʾƷƷ
ƷЦЦƱһڣ̲ס̾þơ
ǺǣƷˡ¬ɭһЦƷϲĻߵʱԴһЩ⣬ﻹһЩĺƣʱͼƷת͸򡣡
Ҵллĺ⡣Ʒģվʿһлλϣ¬ɭҸղ˵Ҫ̸һ飬ܼ򵥣֯һۻᣬμӡ
ܹõ룬ҡ¬ɭ΢ЦŻӦȴףνľۻֻһӡ
·Ϊӡ֤¬ɭĲ²һ㣬Ʒּ⣬ķԸļΪһ΢顣
˵ʱƷ򽫡΢ĸҧúأº󣬱ֱض¬ɭȴ¬ɭĻظ
Ʒ˵¬ɭһԷɿת˼·ʲôͬʱЦݲ
¬ɭĻƷ򲻻Ųæشӿڴͳһߵ¬ɭǰ¬ɭҪμӾۻԱת룬ҽעϢЩˡ
һΣ¬ɭû˵ʲôǲɫؽӹǷ
λһλĺȻԼ
ֺûбעʣÿһλĶֺ涼бע
һжҸֺһע輯Ըʯ⡣
֪жʯḻĵط
ΪŷǿԤһֱжЩҸйṩʯٵÿ
һ£·ҪԷʯ⣬ĿĲԶ
עģԴ輯źµ⼯Žк
ע¬ɭһţ·˵ĺһ㶥ҵļйҵӹҪ⼯ĺļ
Դƣÿһıעǰ輯µĳĳţ˾кȫЩҵ֮ɫ
ıע¬ɭеһͷ
Ǯһ죬֮Ȼֹ
ֻҪŽһ£Ǿ޵УǷֵ죬ʧȥٵĿʼ
Ϊѵ޵²˹ѳΪҵ250ķǨȻͲƸΪ飬ȨΪ顣
޵²˹ķչʷ֮Уÿһ峤ѭżĻսԡѽǮѪ;Ͷעĳضϣ˫ĹϵٴǿȨϻø档
һ£޵²˹޷ҪΡ
ʵϣÿһǿļ嶼벻Ρ
ǡ
·ͼվȫƸ˵ΪһҶ׳٣ֱǰ޹ˣߣ
ıע׫дģ¬ɭһΪǸһˣ
ΪʵĽڻʵۣҲһ㣡
ǡ
Ǹ
ǸѪɫѳΪȫʵ۵
ΪҪǣÿһ˵궼Ƿ˳·һ顪꣬޵²˹巢ǳżߵֻͨľۻϣǳ·ͬսһ֣ЩΪѪɫķ²ΪѪɫưȫĵʯ
¬ɭ˼ǣ֪ͨЩˣ˵ҪҪ顣Ʒۿ¬ɭ˵΢Ц˵ˣ˾Щ΢ѣμӾۻᣬҲǿ
΢飿
ƷĻ¬ɭĶˡ
輯ܹͬעдȫĶ˾кôò˶ãΪȫһĴ˾ͬģйýӭ޷ķԾʽչ
ţ˵йһĳ塯˼ָǱ˶ԼĺôԲ˵¡˵ˡƷۿ¬ɭ˵ֻһ޷ˬУϣܽЩתЩˡ
ðɣһһ㡣
¬ɭȨε̾˿
Ȼ·뿴вǡڣϵ˱ϾǷ˳·顣
һ£Խȵĳ·ʵҲܾɡŭ޵²˹δܹܣ
ҲţЩ·ĶҲһѡǰྩμⳡʷϣ׳۵һΡʢᡱ
Ϊ룬ݾܾ
һ죬Ϊȫڽ̸¬ɭ˳·ĴͲһؽ·Ļ
һ죬ȫжĲ֮ҹ
һ죬Ƕһ¶ʮա
һ죬ΪŶ˽ڸʷ



796 һҿ̨
һ¶ʮգ·˹ٸԾС
峿Զ³ǰ׵ʱ򣬺ųƹйٸӿٶڣȥǺѹѹӰһͷ
ҹӿٸԵ⣬ԶٶҵĹԪ׺ʹҲϯ·˹һʶӣһͬУŷ޸Ԫ׼ȫԱ룬̹ҡɱͳҲϯ֮⣬ж˹̹ҵҲ׷׳ϯ
ٶںٶλһͬμⳡǰ¡صһ
û֮һ
һֻΪ·˹λʮڼ䣬ƽڽ̵ںϣȫĿ϶
ΪȷİȫȶٸԽ͢ɳԱάֳ֮⣬һ뾯;ع
峿һٸԵʱһµĪݿŻʹڣֳȨݵȨȣ͢ĺĳԱʥ»㳡л
Īݿһ˳ֺټʥ»㳡һƬĸԪ֮⣬˷׷¹ַʽŶĪݿ𾴣·˹ĵ
лһׯضµн
л󣬰Īݿһ£ȫͽİУ·˹İʥ»ʥ˹ܰСԷǹʽС
лͬͨûĿ·˹İֻٶλĿ˰̡
ٶλ̺ĪݿȺȥ
뿪֮󣬴󲿷ǰμ·˹ȴٳٲԸȥǹٸԣ
ٸԵϿձ˵ϢֵͬʱྩϿܲкѹ֮ơ
ٸ峿ŵ㣬ྩ㡣
ӡ
ʼ԰1֯ٿһĳί飬1⣬ڵİվȨ˵Ĵȫμ˻顣
Сʱֱڰྩգ
о101þеྩڷᣬ칫Ժ칫ྩίԼز졣
һ뿪ҵġ
뿪ʱɫΪأüͷһ
ʵϣ鿪ʼ1ྩڷɫͱüΪѿˡ
ΪΪⳡ֮ǰѹͲ֪ôһڷᣡ
ҡ1˵˴βμӷȫվڲƸ˵̸̽
ֱǶⳡͻġ˼Ľڷйһϲ£һõͷ
˵ʮʱصԼİ칫ңĻųӰɽһʱִ칫ҡ
ɽոٿһ飬ȫеһ˽ʮһŵִྩμྩڷᣬ֡Ӱɽɫص˵˻ݣƺӰɽ
ྩڷ᣿ĻӰɽɴ۾ȫеһ˲μӣ
š˵ͷصҿǷϰٷ֮ʮϵ˶ظ
鲻ԾӰɽüͷҲšһ𣺡νĽڷ̫ͻȻˣ֮ǰûκϢȫϺ
˵Ӱɽûм˵ȥӿֳһõͷ
ɽ˵᲻һŵƣ
ӰɽҼ˵ȴ˵ĵǣ˵ͬʱĿһضӰɽֱᵽɤϡ
¶Ľź͵ǣӰɽɫѿû׿ڡ
Ϊʿ̶̻ھȻףⳡضд̽ʷĽڷǳ·һŵƵĻҾͺΣˣ
Ӱɽڣοڹٳһӵ
ۿӰɽĵ˹ȵףȴȻģҧһײĲļƣɽôľô˵ùǡ
ҡΪǡ
Ӱɽѵ³ĸ֣ȴס

ƹ£һ۽ǼֹüΪ٣ɽ֪μӷĳԱа޵²˹峤¬ɭձԴѵЩˣǻΪ˰Ǹ쵰Լ棿Ҫ֪ôҺʧֱ޷ƣ
һ̵·³ѸµİQðQͼ˵Ӱɽ˵Լ
˵ô߸һЩ
ıShow HandĶĹóһƣֲţ
ĻֳǸײĲģӰɽһִ׹ĸо
ԭԺڰͳ·ȾΪͻƿڣطܹŤתƣֲ֤ܡ
ǡ
µͻྩڷĴ֣һѽק˵
ͬĻ
֣һţᣡ
˵Ҳ鲻ô⡣·ܵĸȾӰɽھͬʱҲðQ˵ΪҪ飬һ취ϵ˴βμྩڷˣ̽Ǵ˴ǰμӷĿġڶ˴λǱѰΪˣҪźһСҽ飬ٿ飬źû
ȻӰɽ飬һͷϿɵɽ˵ûǲܾ˷磬ϵɣܴܲڳõϢ
ɣ
Ż̸֣̽ӰɽۻعʮУɺͳ·ֳܹϵ
һ죬Ϊ·ƸΪͽܡ
뵽һ㣬ǸӰɽڳϢѶȲС
ͬʱҲ֪޷ڳõϢôֻеȵʮһŲ֪ĽˡЩˣҶǶһţܹȫڽζĽɫӰɽɲΪЩӡοǺпΪ˰·
һ£ЩھϢĿΪ㡣
ż飬ӰɽɫصתͼȥԼİ칫Ҵ绰
ɽ绰ɡ
סӰɽָǰ칫ϵĵ绰˵
ĻӰɽô˵⣬ûҶ˵첽ߵ칫ǰ˵绰
ΪĻųӰɽɲİйμ棬ҽ˼ζݵĽ̸֪ɰ칫ҵ绰˽˵绰
绰ӰɽûκԥֱӲͨɵ˽˵绰
ȻҲ֪ʱڰ칫ҵĸʲ
ཡཡ
绰ͨͲдڰİ칫Ե쳣̶ջͲӰɽס˺ҲֱضŻͲ
ڣ˵ǡšڴıУ绰ͨͲдһԵã˽ּƽλ
ãӰɽӰɽҵһԱţֱһ飬ӵ绰ô
֪ɵݺ͵λӰɽûҰļӣ˵൱Ŀ
Ǹ飬岻ʣѾ˯ˡ绰ͷΪ˽ֵɫ÷Ļҿת棻㣬ôٴ绰ɡ
Ҫ̸ʮҪ
ӰɽǸо·Ҫɽӵ绰С
Ȼ
ѺĻ˵꣬㱻ɵ˽ּƽشˣ飬ʵڱǸ˽ҽ˵ˣ뱣֤㹻˯ߣ˯ڼ䣬κ˲ôţԡ
ƽĻû˵ڣ˼ȴȷˣ˵ƤӣҲܽӵ绰
ðɡ
Ӱɽ̾˿ЩߺƵعҶ˵绰
ô£
üһãϾӰɽ칫ҵĵ绰ĵ绰һ£绰ûӣ绰͹ˣܲѻ
ŭ⣬Ӱɽʵɵ˽˵岻ʣѾ˯ˡ
֣
ӰɽĻ㱨߲ѣֱȨĸо
ŭץ˵绰
ҪԸɴ绰
Բĵ绰ѹػ
ͨɵֻͲдСö
飡
Сûһֱҵ˵绰
ŭѵģ׳ӰɽС
һ̵ˮ֮˶һžһ㣬̣
ͬʱ
绰ͷƽ鷿ϣ˽ֻ㱨ղŵĵ绰ݡ
Ȼղżƽӵ绰ʱڳģҡȨƽô˵ġ
ƽȳȥɡ
ƽĻ㱨ƽڣӹɡ
ǣ³
ƽϹ˳鷿˳鷿š
ۿƽ뿪ߵ鷿ĴǰŴ˵ҹĪظ̾ʱ绰ңʲôأΪ㻹ܷǴһͿһʱǧ򲻸ǵġǵһ𣬾עĽ֣
£λΪ˽ڽ̸ˣ鲻ԽؽĿͶ˱ƺ뿴Զǧ֮ྩǡ
ʮǰëϯԣȫ֤йĳ죬Ǹ˵Ϊȫ罫֤˯ʨľ𣿡
ᣡ
иֳ𰸣ĳȣþƽϢ



797 һҿ̨
ྩʽĺƵǼƵҲǶˡ
ȶԣŰϵྩྩ֪ǼƵ֮һ
ྩΰ׳찲ŶࡢҵӼɴʳϽǣӵͬʷʱڵ¥Ŀͷǧףŵװ޷⡣
ϵꡣ
Ⲣྩԭ
ΪžƵĹԣݵʹҪ»ͻѡ
޵²˹峤¬ɭڣвμྩڷ̸̽ǣִྩ齵ľƵྩꡣ
ʮգྩҴһƬ״̬ʱ๤ѽֵɨһɶĳ֣Ҳһ
͵๤ɹ㷵ؼϢʱϰÿӳʻͣ£ѽӵľȫװʿϼָ£̵ʱɢÿʮףһ˸ǹǰ
˾ֻйıǰϦŻ֣ԴˣһĻЩ๤˾Ǿʮ֡
ΪײǣȻ֪ྩһĽʢᣬЩλԱΪȷܹ׼ʱμྩڷᣬ׷ѡִྩв˸ղμ·˹񣬿νͣ㡣
ΪӭЩվȫ˵̸̽ĵʮʮ¶ţྩ겻⿪ţΪӭЩ̸̽ھʮһ죬ӻྩ꽫ԤһͨЩ̸̽´ɻ󣬳췽ṩרִͨྩꡣ
Ϊȷһʧͨ;ྩʿأЩ̸̽ǰྩĹҲоػ
˵һྩǣȼᵽ߼
ΪЩվȨ˵Ĵж¬ɭһˣһǶܹӰ쵽ȫ򾭼õĴĴྩڼ䷢ʲô⣬Ǻ롣
ϦɽͷȾյʱԴһִྩꡣ
ĵô˴βμྩڷ̸̽ȫ롣
ԭհţ¬ɭһ˵ִྩ壬زŸ˵ͬ£¬ɭһ˹͡
¬ɭһ˾ܾ顣
һУֻΪϣԶǷĳ·Ҫǡ
ܾͣμӳ·ľۻᡣ
ͳ·¬ɭһеķأԶ׼

ϦһƹԳûƽߵʱҹĻ٣ƳϣŰϵྩƻ財
Ƶ¥£ЩִﷹʿǣȻȫװվһ˸˸ǹ
ΪӵܱǶ֪һһʮӣǶܶҺ
վڵʿظλû뿪֮⣬ྩ¥»ۼǧߡ
֮Ů٣йˣҲˡ
ȫأ
Ѿ췽֪ڷ֮ǰвλԱٿдᣬҲκμ߲ɷãǡȻԸ뿪ྩ꣬´ĳš
ڡ
ǲиֵĵȴУӭ˻ᡣ
˵ӵʱܷྩ¶һӣһͨʿõĹؿྩʻ

һ㣬Ⱥһɧÿһ߶쳤ӳʻķȥͬʱ۷׷ס
۵ֻһ˭ʱྩꣿ
أأǧֹۣͣȺ˰˶Ŀʻ
ˡˣ
ڣǶ
һһƵĻƽ
ĳϰ
ǰһαϣִྩ޴䶯
ǰ輯Ŷ³·ĳ
ܿģȺ֮зһеʦóգ㽫һʷʱ̼
ƽγ䵱˾ȻһɫŮ
ѿǰۼǧߣ֪ʻĵζʲôǡıȻĮ˫û˿ĲüΪƽȡ
·ĺš
һˣһͬǰĻݡ
ƹ͸սŵƹԿҰһǿųȾݣǸΪ׷ϳ·ıĴкǵϾ¶˽ŵı顣
㣬Ϊʵϰҵɹڵϲϵزţ˫Ҳǽһ
ȶԣݵҪһЩֻս˫ȭ
һЩؽš
˵Ľţ·΢ЦŹ
·Ļ㻹ݶ޷š
ΪǶ֪һҪЩվȫ˵̽紫Ǽ棡
ǲǮʲô˲ģ׿Ǽп޵£ǺһֻһˣһҪԺһϲŭֵֻǸǼ棬죬ȺȾƶѣʲôýŵģۿȻһŵģ·ı䷽ʽûؽѵ
·ĻݿЦѣҲ֪ǡЩ鶮£ЩûоԶ֪ǷĽš
˵˲ҪҶòã
·һȰ˵УЦ

·ĻݶЩεؿ·㻹ſ죬Ͱ͵·
̵Σиһ仰ĸҲྩһ̵ĳ·ϲ˵һǽһǸһ𶼲ţЩССϺ׽Ÿ񰡣˵ⲻǶʲô
꣡
ȤĻ̲סһЦϵĽŵȻ޴档
գ·ô˵
Цһ䣬Ȼĵ亹
ŮûЦ
Ϊ֪·˵ĶʵԳ·ʱյĵλȺ֮У¬ɭǿͳ·Ტ֮⣬ȷʵ㲻ʲô
֪һϲȴ޷ӵǷݽĳ·ʱֻݺ̹ȻԼһаˣ
꣡
󣬵ͣȣŮ³ʱЩȺʱļǴ˼Ѫһ
һУŮûǶȻš
Ŵ򿪣һЩߵЩľͷС
ûٴǼƾɵװƾƤЬǴһ¿װһ˫ʦƤЬ
һ̵ЩŮУԶԶ統ǸЩƷλŮУûεĸеֻеĳûеĳأЩݽŮԶ޷Ʒλ
ǳ·ղŵǸЦã³ǧգţ⣬һЦݡ
ڶ߳ݡ
һɫǻʸ˸ģ߳е쾡£˼ָ߹
Ψһͺʹ粻ķ͡
β衣
βԵø룬쳣ۡ
ʦ˵⿪βŪһͣԵø߹󣬾֪Եȫص̸̽ʧ
ǡ
ǸβȻļͷ
Ϊ
˵
ʸ⿪βֻһ
Ǹһ첻⣬βһ죡



798 һҿ̨
Դҵ֪ЩƸȨ̸̽Ҫμྩڷһֱ˼еԭֱǸ³ҲסΪȥ
߰Ҳʼǡ

ƻ貵ྩ¥£һƬУ·ɫƽشӻƽγ֮£мߵ
Ŷҵ죬ԭ
·һһƬͬʱյٶȱ֮ǰֱй֮޲ٶǽһ죬м˷ܹͷͼƾȥɷó·Դʿֻܡ̾
ˣ£Ҫɷ㣬ֻҪͬ⣬ôУ
֮£һĴŮߣţʥŮ壬֣·ߺ
ŮߵĻûͬеļͳЦΪǶ֪ܹؼʱ̲ɷó·ζʲô
Ůߵ·̲סЦһ£ȴûлӦǴˣŮͼʿı£ྩĴš
Žߵྩ꣬·ҲЩꡣ
һũһۺͳһ죬Ǹɽ˱ɽˣɺڰ1ǰ棬ྩꡣ
һ죬Ǹ˸㹻ҫǡ
ŸºĽ졣
Ǹ뿪˼䣬޷ٱǸģ޷ǸʷԵ֮ݣһྩꡣ

һΣĲϽǣȫ磡

·ǰλڷʮŲĺʱ䱻óһۻֳ¬ɭΪ׵̸̽ǶźƣȺؾۼһ𣬵̸ţд󲿷վڹ۾ƽ̨ϣྩǵҹ
Ϊ˴ΨһĻ̸̽ҲϰΪ·ûеźƱϵȺ֮к¬ɭ˽Ž̸
֪˶ãڷԱ·£·ݡλʮ¥ĺſڡ
Ϊȷ¬ɭ˵İȫϺıڰء
Ƕ֪·ǽۻǣԵ·ݺֺûнκǵһʱ˰š
֨
һ죬űŵĸ·⿴һˣû¶ŵı󣬷ɫƽ߽˰䡣
Щ̸̽ǱȺΧһʲôȻ·䣬һ󡭡˵һʱ佫ĿͶ·Ŀ⸴ӡ
ͬʱҲͣ˹İܹ·˲ڵ̺ϵ
װǣǸҳٵˡۿɫӵؿԼ·ͣ½ŲǸһЦΪ˱ʾҵǸ⣬йĹأԷ
˵ͬʱ·йĹءҧúءء
ã
žž
·Ļ£¬ɭڣǽкãȻƻӭϵĸӱҲһɨա
ǶվϲƸ˵ˣȻΪ·вμྩڷᣬЩûнеĲֳ
ǶȻˣǻֳһǿģǻ粻
¬ɭ˵У·߾еһƣǺˮһһ
·ľٶ̲ס鶯˼¡
Щүɶ˲õĴڣЩǰӦñֳ㹻ʿȲŶԣɳ·ɺãֱӰһóƵˮȡ
ôΪ
Լʶ·ʿȣ·ʱ˿ôֻڳ˴һϢˣȻйôǻͳͳйĹ
¬ɭ˵עУ·ɾغƣ΢Цʾ⡣
žž
һ˶˳·ӡ
·״΢΢һЦֱݸһƣȻԼһ޵²˹峤¬ɭ
ԴˣһЩ̸̽ûκεĲȻѾνĸˣǡ¬ɭȣǻûȣ˫ѹͲһϡ
ˣ¬ɭҲܱȫڽ̸ˣ
ݺ֮ǰھƵ¥Ϊ·Ц˿־壬ǡʱ˿̣վ¬ɭλصĽڽ̸ǰڶ̸̽עʱǶЩţ֮࣬¬ɭĿٴż𾴺ͳݡ
Ͼ޵²˹ڹȥĶʮʷϴδйҵ񻰣
ݲͬ·¬ɭĿûκεӣƽӣϹŵЦݣװ¬ɭྩҡ
ʵ̫ˡ¬ɭ΢΢һЦӦ˵ܹμྩڷᣬÿһ˵ҲŶԡӦøлΪṩһѵõĽƽ̨
¬ɭĻֳ¬ɭЦݣЩ̸̽а¬ɭվ˵ۡ
·ȷʾҪ¹˾ΪĿģýֺͷ뵽
һǧһԸͰ輯ŹǷ̳ĺĻܺԴǡ·ǻĽǷ޷ܾ
¬ɭǲͬ¬ɭ˷½ڽ̸ϣ·һδͲ֮⣬ûκʵԵʧ
ڡϣ
ǿɲΪ¬ɭѳΪ֮ǰʲôϿɽ
飡
Щ̸̽עУ·¬ɭһںơ
¬ɭװѣλҵѣݺ㣬ڽ츳ϣлᣬæָһǡ¾Ʊ·¬ɭݺˣڽнѡҧúء
Ϊȫڽ̸¬ɭ̺ͨ޷ģ˲˳·˼ЦЦ˵ѾΪѧ֮ߣּΪĽš
¬ɭ˵ţĿͶݺˣ΢ЦǺã޵²˹峤޵²˹¬ɭлᣬӭǵ޵²˹͡
лл
ݺ㶼֪߹¬ɭŻݵĴȫΪ·ǻǾϹл
һĻЩ̸̽ףݺֻƽӹ֮г·ƽ̨պԻΪڽĴ
¬ɭ˶ݵĽ̸󣬳·ݺһλ̸
һСʱʱ·ʹ˴ǰμྩ̸̽ͳͳһ棬ҽݺܸǡ
һк󣬳·ʼЩ̸̽νе̸
̸ֻһ
ǳ·֯ۻҪĿģҲǳ¬ɭ⣬̸̽ںһ㣡
ΪǷ³·飬Ϊη·ݣǱྩμӽڷᣬ밿輯źЩҵоĺļԴ
˶ǲܽеԴͺļͰ輯ŹһĻеҵʧȥͬʱȫҵƽҲƣ
ԣǱиȣ
·ҪǳǸȣǾԲӦģ
һ㣬·ƺҲףûƱ˵ҪЩ̸̽еĺļԴֻǹһ֣ûгеĵߡ
һ£̸еĹΪ˳Щ̸̽Ȼñһ⣬ܲԸǿܹܡ·ƵǹǽǸͳ·ƣ
ǲƣȴƵʸͻᶼûˣ
һսδ죬Ѷ



799 һҿ̨
λྩ찲Ź㳡࣬ϲ࣬ϱ336ף206ף46.5ףռ15ƽף17.18ƽףȹʹȫҪ
ýƽʡɽΣԵͣвԸߣ濪šΪǳɫңлܣ5׸ߵĻһΧ134ߴԲȥһΡ׳۵ĸо
õĽΪ4500ƽףʯ̵أܵͱҺɫʯ
췽İţ˴ྩڷڽ״ٰ졣
һԣʵĻ飬ֻ쵼󵽳
һྩڷȴͬ
¬ɭһ˻δ뿪ྩʱΪ˴λߵִλڴһĽӴ
ӴΪ550ƽףƸ崫ͳ񣬶ʽ微4յʽˮƣǽ֯ǽлǧľ޷¡ƺƳ
˵ʮ֡
¬ɭΪ׵̸̽ǵִӴʱŷӰɽڽӴȺʱ
ۿ¬ɭһ˽Ӵһʱӭӣ˿ûаλߵļӡ
ˣղͬûִȨյϢ෴ɫܲüͷ΢΢šһϵЦΪӲĿⲻǰϣ޷Ĩȥĵǡ
¬ɭӭй
ܿģ¬ɭ΢Цſڣͬʱ֣һԵһʱз롣
£һ顣¬ɭ΢΢һЦգ᲻˵ͣʱ̣ܶ͵ķ£̬ȺԳ·ʱ֮
¬ɭЩ̸̽ɶ֮⣬ֻǱӦһ£˿ûиӡ
⵹෴Ϊڽ̸ǣԶԶЩģһıԱġ
֮Զֵʮ䵭ֻΪ֪·Ѿ˼Ϊ֮밿輯źҪĿıΪ˶Ըң
һ£ôֳܶ㹻𾴣
ûж䳰ȷѾܸˣ
ڴ˴νڷὫȫֱݵȫÿһ䣬Դˣ¬ɭһ˼αйۿֱ˿һ
Դˣӿһɴδй裬ǡǿһЦ֮⣬ǿһЦ޷¬ɭһ˷
һ¬ɭһݸ߹󣬴˴ǰྩμӽڷй÷չһشֻܽԷɲүһ㹩ţߣԴ֪¬ɭһܾ͵·֪޷⣬ǡʵ¬ɭһйΪ·
һݽұ飡
Ȼ
ĵȴûзֻҪһֻڹһܴ˴νڷϳ·ĳ裬ºȥЩ׶飬ⳡľֻʧܶգҲ̽䣡
ɶȺٰͶʷ᲻ͬ˴ྩڷᣬ˰¬ɭڣЩվȫ˵̸̽ǳϯ֮⣬˹һЩи˹ظڹڷ棬Աϯ֮⣬һЩһ֣ӪҵĴ޼
ЩǰμӷӪҵʵҲŰٷʣֻӪҵ£ضĿˡ
˵ʮ֡
¬ɭһ˵ִ᳡ʱ򣬹Щ͹ڹѵȺʱ
˵Ϊ˴νڷͬѰҪȫֱǡ᳡ûһߣ췽ֱ
ܿģ¬ɭһ鿪ʼȻлһ
žž
˵Ļº󣬻᳡˳ˮЩڴаٷʵʱΪ¬ɭΪ׵Щ̸̽ЩĸǣֻԵعơ
£Ƿʾ⣬ȻӰɽݵķԸ壬λڻ᳡Ľ̨
£
͵ߵ̨׼ʼʱһͻȻڰĻ᳡Ե쳣̶вλһ˵ҲڵӻǰĹС
Ȼͻһ̧ͷ·ȥȻΪձȨߵԴλվ
ͬʱ᳡λԱҲ׷׽ĿͶԴͷҲԴһд
һʱ䣬ԴȫעĽ㡣
Դʣʲô𣿡̨ϣôżɻ󣬼ֵǵĿ⿴ԴؿԼȻЦݣֻЦݱ֮ǰԵøӽӲ
Ļ£˶۾ԴסȴԴĻش
£ʣΪʲô輯Ŷ³·ûвμӴ˴νڷ᣿Ի᳡˵עӣֱͷԴɫƽʵ
ৣ
ȻԴʻɫ΢΢һ䣬۽ǼⲻܿƵ¬ɭڣλԱҲǱһ䣬ƺû뵽Դʱʳһ⡣
Դݴ˴λ鰲ţ輯Ŷ³·֮Уԣûгк޲øԴ⣬ƾǷݳ޷ӵеĿԼȻŽӲЦݣʣ㻹ʲô𣿡
輯ŵĶ³·֮УԴ¶һŵı飺£ȷûڿЦ
һΣûлش𣬶üͷĿӿֳ˵ŭ⡣
£¬ɭڣЩ˽֮μྩڷᣬȫΪӵ˳·룬밿輯Žкȴǣ·ڴ˴λ֮УԴ˵ϵıԵøӵĿˣʵ̫˼ˣ

ԴĻһڣĻ᳡ʱһɧ
¬ɭ˶ԣ˵ǵˣ֪Դ˵ʵû뵽Դؼʱ̳ԵЩȡ
ЩڴСԣͲǾôˣ𾪣
ǲ֪˴ྩڷĻֻǶ¬ɭһ˼μӴ˴νڷеʮ֡
Դȴ˵ȫ̸̽Ϊ·μӴ˴ྩڷģĿΪ˺Ͱ輯ź⣬ܲ𾪣
һ뵽ȫе̸̽⣬Ҫӣ
һ̣¬ɭȵ֮⣬ûȥһ㣬ǾǱʯĵһ㣬ȫԭء
⣬ǳ¼ҹӸķ𣿣
󡭡ЩڴСлعǱܵԼʶؽĿͶ˽̨ϵ
̨ϣѪɫǴһ㣬ܿƵض
һ޷ݵĳģǷȨĽ̤֧飬ްϿԣ
Դģ󣬰輯Ŷ³·ǰ輯ţʱǿԺ̸밿輯ŵĺˡ֪˶ãƾǷݿֲĿԼҲ
ȻҲףȻ¬ɭЩΪ·ôνĺ͵Ŀɶһ밿輯չһ¬ɭһǰ輯ǱȻġ
ڡµȻܹ䵱ڹ꣬裬ȫΪⳡ֣ˣ̽䣡
ô
ⳡĽڷеͬʱྩĳʿ̤ĺԺ1һȺ˿Žڷֱ
ٴα·һİƹΪ׵һλüͷ1ʵ¼Сһ񣬿ǡϾһ¼СôǲǹһЩ
һ𲢼ս˵ʣ1ŸҪڣȴһµߵ¼Сӽոìͷ׼պǷὫìͷ׼ЩҪϼһ
ûҿҰģͼЩȥѪˮѻĽɽ
һ˿ˣдżŭ⡣
λ˿ںԵ쳣أ˶ĿӵĻŲ1š
ܹϡʵŪ֣ձ˳ϵ㵺Թйһ仰ȫվڲƸ˵棬ŹѹμྩڷǾãὫȨ𣿣
˵עӣ1Żڣȴס
1ŵķʣðڵڣƿԡ
ᣡۿ˲˵1̾˿ΪӰѳԽң
ֻҪԸ⣬ʱı䣡
1˵µĸ˽ºձ˼汻¼µḶ́ȥߵ쳣
ϻص1ŵĻ1ȥıӰ˲սڣûһ˵
ջĿ⣬ĿۼŹϡ
ͬʱ˱ɽ
·һ˹Ǹɽ˱ɽ˵Ĺǰ˿ӡĹϵգ̫үСˡ
飡
£Ϊˣ˵Ĺصߵһͷ
չ١



800 ̫үľš
ĵڰ˱ɽϣɽвĽοͣΪ˱ʾڴ˵Щ𾴣ο֮û˴ụ̂෴ǵĴͳһֻкڰɫ
¼̫үⱲͷ¶ĻᲢ࣬ͨڶԵЩİһ£֪֮⣬ο͵Ĺǰݡ
ʮӵʱ
һЩ֪ĹǰοͲ٣̫үߣΨǸڽö˯ʨʽѵ˹ڳ̫үĹǰ۾ͳ̫ү˵һЩĻ
֪˶ãһžװ˺ȻοȺų¼̫үĹ˹ȥ
£Ǹžװ·ʱ̧ͷͦأһ˸ǹһ㣬һţһߺ۾ų̫үĹŹĹǰĳ·¡
֪˶ãǸžװߵ˳¼̫үĹǰ·ֹͣͳ¼̫ү̸Ťͷˡ

̫үľԱ
׳ˣ
ûкͳ·кۿӡĹϵҧ촽ؿڡ
ৣ
£ӱֱǹ˫Ȳ£ֱȡݾѸָ̧£Ȼֱһ̿ľ
һ̣ƺַʽŶԳ̫ү𾴡
һĻ·һʱȻߵ
ƺûвһƵģȻžĶֻǿ鲻Խضһˮ˫ۣģ
ৣ
̵̧֣ˮۿӿŵļ¡

󡭡˫ۣһûвϵۣŤͷ·ƽС
塣
֮ǰģ·жЩ֪ǳ̫үľԱʵһֱ̫үһˣ̫ү뿪˼ҲƸNJӵʵȨռ伫Ĳı
Ϊ֪һ㣬Գ·û˵лл֡
С׳飬ΪҡΪΪ¼һУᰲϢġ˵¶һοı顣
̫үһֺγǽ·Լĺһ㿴
ԼǸԳ·簮׳·ʱһУһ˵÷
Сҽġ
ۿ·˵ֿˣ˵ͬʱӿڴͳһŷ⡣
ľٶ·Щɻ󣬲ȴûпѯʡ
ҽӵίྩ¸ϯԽӼҡ˵ͣһ¡
¸ϯ
Գ½ĳƺ·вһ
̫ү뿪˼䣬½žĴнӳ¼Ҹϳ˼ŭ˳ս֮⣬Ҳŭ֪ͳ̫ү鼫
Գ½˳ƺֱǸ߳·óŶͳ½йء
Ļ֤˳·ֻ¶һ룬׼ȷ˵һС롣
С׳ǰصظдģд֮Ĵڳ¸ϯֱڣû˿˵¸ϯ˵ڵ֪һеʱˣҽת㡣
£̫үŵݵ˳·ǰ
Ļ·ɫһ䣬ͫĿۼŷϣ󡭡˫Բһѽӹŷ⣬תһԡ
·뿪ƺҪ·ռ䣬ûиȥٴνĿͶ̫үĹƺڻ̫үԱЩĵεΡ
·ߵһݴԱͣ½ŲءСز˳̫үǰдš
С㿴ŵʱѾȥϯˡ
ϵݣһһ䣬ȥȴַ·Щģ
еһ仰·һֲֽؽ߬סҲЩȣһᣬȦٴη졣
󡭡һؿȥ
СⱲӶ޷Ҵȥصһɣʵ̫үҲûյĵڶ죬̫үȥǽ㣬㲻ߣ̫ү˵ȥǹʱҺϲνյʱ̫үĽ̵£ϲǹˡ
̫үĻЦ̫ү֣̫үϳһ·ǰ˻̫֮ү˵̫ү㲻Ǵҿǹôˣ̫ү˵ûУȥط
̫ү㣬˾÷ɻȻǰڶĻء
·Լ챻̫үڻĮϵΣͬʱҲ֡һλּЩģƺǳ̫үдʱ档
Ҵ㵽غ󣬰һ˶˻Įϣֱ뿪ˡ֪С죬Ȼڳϣǡȴͨ⾵һһ㿴ϳ뿪󣬿ź̫ү֣һ׷ңһˤڵأ̫үĳûеͷڵϴؿޣһ߿ޣһߺ衣
죬̫үĺܣҲܲĽֻ㶪ڻĮϡǡһǺôˣΪྩſںʱ˵ϳ¼ңûλûȨƣǡԲܶЩΪ˱Һ񣬸Դȥȥƴ;ģ
ϳ¼ûһܼ̳һ㣬Ըϳ¼ҴӴ˾󣡡
·ֻǰһƬģˮܿƵشۿ£ֽϣԭģּȾʪøģˡ
̧Ĩһᣬ·¿
СҪ̫үģʵǡ㱻̫ү̫̫ĺû̫үʧΪ˺̫ү¶ҪΪйɫľˣȻһкȻ뿪ӣ̫үڵΪ
С̫үƭ㣬Ҵ֪һһϡΪҲǾˣָ֪֮飬һ㣬ʵ֤ҵĲ²⡪ûʧҲûжϳ¼ҵˣΪ˽ʮһ
С̫ү֪ҵǰʮҲҶʮ꣬ܺ㶮ˣ̫ү̫үǰӣǡ̫үϾǿһеģڸղŸ˵Բϣ㲻Ҫ̫үźá
·ٴĨһᣬҳ
ǰҳͬҳֽЩ죬Ѫ
һ㣬·һԺﲻֳǸ߹ɱӡѼ̽ƾǻۡһһó¼ڹ͹ˣǰһᡢѪһŵëϯ͸ֱ֧дŵΡ
̫үС㣬ġ
ԺֳһĻǸվ۷ˣӣءض׵ڵأ˫ֱͷţһͷ˵Ĺһ㣬ڡ
յգԨ



801 ̫үľš
̫үĹǰǸھǰھ֮δĳ¼Һ½ļûǰ
Ϊ֪·ͳ̫ү֮ĸ飬¼˲Ҳ
֪˶ã·ٴβȥ۽ǵˮ̫үſ
С̫үⱲӶԲֻ͵һڶǱȥ¼ҡҵĴеصѹһϡ
Ҳµˣ㱻ϳ¼ңҪôġҪ֪󣬳¼ǳ¼ң·ǳ·
ڣӦ֪ôԭˣһǴ˵ϾԺ˵Ҳûлˡ
ҿ϶һʱϳ¼Ҷ֣ǡЩˣЩ˻ᶯ֣Ҳû׵ġ
ɢһϳ¼Ҫٰڸıѹܹ֤ҲԪˡһıתƵͷϣ¼ҳܵѹС١
ҡصǽȫˮ档һǸˮ棬պϳ¼ҵвͺܵͺܵˡ
С᲻̫үͷ̨ƣ
ǵĻھʹӹײ㣡
ţǵһԭҲҵ˽ģҶϳ¼ҵ˽ġ
ڶԭǵĹңôķչȻ˷츲صı仯ǡҲ⡣
һЩ͵λΪϰʵ²˵еĵģֻ֮ôıԵģܲ˵һЩ飡
̵ģΪ棬ֶΡ
֮⣬ҲԽԽſ
Դƣܶܶ⣬ǡΪǣ̫࣬ʼ޷¶ģԽԽأѾ˲òֵĵز
Ȼ޷ôȥЩ֮Уй١̡Ҳкᣬ󱨸㣬϶ԴУǻ𷴻
ţͨķ㲻ȫе⣬ҲһЩ⡣
ԭҸҽежıת㣬ǶûҾǶġҪƵ׼ǱӶڶԿڵĵжĹУԹҡ񡢶Գ¼
뿪꣬Ϊ˸ʦͱ𣬶һ˲ֲķ֯ѪɫҴһ
ҲΪǼ飬ʶ¶ģٶԲһΣ縺Σƾһ֮ı¼ңıйڶԸЩжĹУûг¼ɽֲƾӲɣֻܶǻۺĹҪڹЩϵЩϵĵ֮һ
һǲܹڵеж壬Կ϶ǣڶùЩϵͬʱԹҡ񡢳¼ǱȻģ
޷׼㵽ʲôʱŻᶯڹĹϵҲ֪ڷĹп϶ܶܶ鷳ԣΪ˱㿪̫ѣҳһЩ֮⣬Ҳڼ˴кʵͶ·ʱǻվһЩ
ڹ֣հܸҲᱣ㲻
Ҳ˵һ죬㣬·վ˹ҺĶȥɱұǳ¼˶ֵ֣˲ǽ֣
ô˵ǸǱ̬ɣȻ˵ʼţϹͷⱲ󽾰㣬ǾԲߵһģ
·ȻϵּʼЩŤŤˣƺĳ̫үдЩˣձʶղˡ
ˣҳϵѪŨˡ
Դˣ·ǿеʹ¿
С˵ʵڵģҵ֮Уڹڣ㲻֮ǣǡȴ޷֤ùĹϵԸжĹУɣڹ⡣⣬ĵһ㣬ҲΨһĵǣ
̫үΣһ㣬Сˣûʧ
·³һ˵һ䣬Ȼ¿
СС˵Ҷ˵ˣȻһ˵һᣬСǸСˣҾͲ˵ˡ
̫үһ󣺲Ƿܹ̫үԤеһУԶ̫үⱲĽ̫үүүźˣ˱ɽǹǻҲŽȥ㿴ţôʹ̫үĹǻңһ鳤ҽ̫үĹǻڳ·ϡ
ССССǵãһҪΪҪȥӵЩҫһ鳤ǲܹ
һλ·̲סٴα۾·ܹ̫үдһλʱѿѪȾ촽²ֹһЦΡ
ţţˮٴȾʪ˳·ӡ
ͬʱ
оԣӡ
󡭡ֻһֻԼԴϣظԼԴ·ַʽοԼ
һ㣬·۾ӳĲϤףһϤס
׵ڳ̫ү󣬵ڶе棬Լһɥ֮Ȯ¼ңԼնɱѦǿ뾯Уǵ汣Լ෴侮ʯþдв׼汣Լø׵һʧܶľ
׵Ǳ̫ү֮г䵱Ҫӣ֪һȴҪԼ֮ǵĳ¼Ҽ
֪ԼӱϵȴҪΪֽȥǿƲɢԼӱӱͳ·ɶ飬Լǿ˵ϲһԼǿ֧飡
NJԼһƣһɥ֮ȮNJ𾪳Ұ
½
չ֮ûеų·ȥ˳·ǰ
ų½İų½ŲϵʹȰ񣬳·̲סһ¡
ԼΪ½һжܵίʹࣻҲԼڱ½һ˲Ŀ𣬻бĵìܡ
̫үǰҸϳ¼ңһʹɣ
Ȼ֪й͹ѫ£ɱѦǿסҪվֹ˾ң϶˺ܾáܾðɣ
֪ҺӱһȴҪǿó·ɺӱ飬϶֪»ἤҺͳ·ɵìܣһľ϶Ҫܴܴɣ
ڱҷ뿪NJʱһܸӰɣ
·Ҷʱ򣬿϶ʹʹɣ
£·ų½ӿһһʡ
ӿһķʣ·׳½Ϊܹó̫ү˳УΪѣҲί
һ㣬·ȿˣ֮ûԹеֻǸ⣺үүԲ𡣡
ɵӡ
·ڣ½֣ȥ·ϵۣȻų·ӣܵĿܵĿʲôأ˵ԲǴүүң㡣
˵½ذų·һ·ӣĳ·ļ򣺡Сˡ
·䶯ͼ˵Щʲô
ǡȳ·˵ڣ½ץס·֣СʲôҪ˵ˣߣүүؼҡ
ؼң
ؼң
һ죬Ǹϳ¼ҵġɥ֮Ȯûݣҫϳ¼ңǸų½ؼҡ
ļң



802 ¼ж
СȻؾ橣ȻȥǣѾ׼ˣǵʱ򣬲պǳԷʱ䡣·ų½оίյ󣬳½ݸ·һ֧ع̣ڵ
·ûеһʱش½ǽӹ̣ͼӿڴ½̣˰Ҳû
½״ЦЦһоµĻ񣬳һȼ·̡
·ûпҲûǵ̣һڣүүҪȻȥɣһ˻ȥǹȥͺˡ
½ȼ̣һڣ³һͬʱҡҡȼյĻ񣬴Ϩ𣬲ſڵС֪㵣費֪ʵ飬ҺǼ󣬳ΡİɣȻƢ˵㣬ǡҲɵϵһؾĴǣȻܲµĻ
½Ļ·Щεص˵ͷ
ͬ½˵·ȷʵһ㡣
׳½Ϊг̫үó̫ү˳ȥܵί·ٴˡ
ʮһʱ򣬳·ų½רྩ
һ·ͨ費˵վڵʿ׷׾񣬴׳á֡
ͬʱӵſվʿ֪ͨྩǣȻ֪½ΪλͻȻྩ˿ҵǵһʱרӭ½
ǰ˸ǣΪ£Ϊ˽£Ǹøȥ½ǰ·ϳֵԿľԱԸ
ǣ׳
Աһʱ𸴣ͬʱóߵ֪ͨǰˣĶǸ𱣻½ȫľع½ÿγУǶš
󡭡ྩЩеͳ½
ͣ£һ𱣻½ȫľعǰ£ѸٺЩæľн̸˼䡣
̸عЩе˾Ƿ׷׽ͣ·ߣ¼ҳڵļɻվڵ·ԣĿų½ר뿪
ۿ½ר뿪һڣλжһ˼ı顣
̫үʱ򣬳½ᾭ̫ү̫ү뿪˼󣬳½Խ·һ˸ϳ¼ң˫ϵѣ½鹤δྩ
һζûУ
񣬳½ྩ˵Ϊ˽£ǵ̺̣ýֺͷҲ뵽½Ҫȥսȥ
ͬʱǵݶܿ·ƾһ֮һ߽Ԩ˽죬ʽ
ʱ򣬳½Ϊӿһ뷨ѵ½ͳ·һ˱ǰˣ
ӿ뷨һĿǰľƣ˶ֿԼͬʱҲЩԾĵطȴ롣
Ƕȥɣȥ
ۿλвΪྩֵĳֿڵ
ְǵûһ㱨һЦſһЦȻϳذ칫¥
Ƕһרߴ˾ٶȽսסĶС¥
Ǵ˼Ѫһ㣬¶˷ܵЦݣǸо·޲ôЦźá
һĻֵľԱһɻΪļУ־Ҳûô˷ܰ
˷ô
ǵģ
һֱֶϣ·һܺͳ½ǰӣϳһͼ˵սͳ·񣬳½ĵζ棬ܲ˷
ڳּҴҵǰսסͬʱ½רѾִ˳սסĶС¥ǰ
С¥ǰͬһɹ̫ɺκ˵ЦʲôսվһԣһɵЦš
ֻǡ
½ǰͣºϵľګЦݶʱȻ޴棬˫ƽ˷Ŀ⡣

һʣޱȣ
ǳսҲǵó½ĳƺţʱ½ϵЦҲǵȻ޴棬ü˹ȥ
ɺ֪½ĳƺţȴ˳ս򸾵쳣̲סҲоίյ˹ȥ
󡭡ڳս򸾺ɺעУ·ȳ½ľԱţ򿪳ţ³ȴû̳ȥԭصȴ½
ţ
Ȼ·ս𾪣ɺΪ֪רڳ½һЩ
󡭡ȳս򸾴лع񣬳½ӳ£ڳ·ͬ£ˡ
һĻսȴлعų½ЦЦı飬һ˼ı顣
ôСսӭսı仯½Ц
սûлش𣬶ǽĿ⿴·Ǹо·ʣô£
Ƕ˳սĿе˼·΢ЦӦ
СսСѾүүˣأۿսͳ·üȥ½Цеʵ
½˵սҲǰ׳գ·ͳ½һӳº󣬱òԾʱ·ͳ½ıֱ֣Ǹ½ͳ·֪Ϊαǰˡ
ˣΪδ֪࣬ǿĳսû½ӡûлӦ½Ĭ
ս嵽
ȻҲΪ½Ϊ߲ѣϾһŮˣ˵Ҳè壬ȴƳĬ
үү
һڣɺҲæ½ʺá
Ȼ֪齫·һ˸ϳ¼ҵĳ½ͳ·ͺãһֱĬĬ֧ų·ֻҪ·׼飬û
橰㲮ĸȥʰһ£һһȥԷ½ЦŶɺ˵һ
õģүү
ɺɵͷ뿪
½ߵսԣӿڴع̣һ֧ݵսǰ
սûн̣ǽͷŤһߣ½͵۲Ĳ
֡
·ЩΣͼԲ
Сţ㲻˽֣˰ӡѾ˸˾ŲʮǡֻҪҲѻ˵ǾԲ̵֧ܽġ½ЦЦ˿սӵľٶ
£½Цݣջأ͵Уȼһڣ̾˿СսԲίˡ
Ȼ½ôһ˵ǳսƢҲһ˱䣬û˵
֪ҲµҵΪǰүүģڲЩ飬ֻǹ㡣½Ц
ٴ½ĻսŤͷɫӵؿų½˵ʲôȴû˵ڡ
Сս˵ﻰҺ̫ү뿪ʱ͸Ļүүˣ鸡ˮһ죬Ҫһֱܡ½һ̧̣ͷԶգдżֲ˼ҵĻ˵һϷܱһȺݵøһЩ
½ĻսǱֱ΢΢һ¡
󡭡֣õ½̣û˭ҵ̵ģ
£սֱӽ͵ߣһڡ
ίϯأʲộõ۾ۡ
˼ڣս෺۾̵ֲֹ

½ŤͷһЦ
£Цᡣ
·ؿڷɣȦȡ
̫үЦȪ



803 º࣬Ϳܡ
ɽྩɽصܳƣ̫ɽϿڸĹعΪ磬ϵַɽӹȣн磬ྩСƽԭ
ʱڶͻ׹ݡ¹٣ྩɽˮֵ֮ıأȿֺ˽ģĻʼ԰ֺ˽˱
ｨʼ԰ֺйǽ𳯵иԵĻʵ۽ڣġ˴ˮԺ˽ġ
֮ЩΪ͹һһʼδʼ԰ְ칫ɽЩ˰ʼ԰֣ɽ𽥳˾İ칫ص㡣
Ϊ½ıɽ
ʱ򣬵½ųֺͳ·һ˻صʱ򣬳¼Ա˳򸾣ȫ룬ĴԱ֮гز۵ĳ·⣬Ҳȫ롣
·Դ֮󣬴δ̤½ıһ
ս򸾳ȥྩͳ̫ү·ɺһ֮⣬ÿʮʹʮ½ıͳ¼Աһͬꡣ
¼Ա֮УųƾĳսϣΪ¼ҼģֻǡΪᣬϲľװ˽ǰ̣Ըһƽӹˣػᡣ
ս˳ӵһ𾪲ѡ

ǵʱһЩͳսͬʱڵĺɫӵܶԳվۡ
ǿΪһŮˣһӵǰ̣ʵһ޴顣
¼֮ĺɫӵΪս޴¼ҵԱжЩˡ
˵Ƕͳսͬ¼ңǱϾ¼Ҽλֻһߣ̫үصĳս˳ɸǻᡣ
ڹȥʮսʮһػ󣬳ΪྩɫȦķ
ͬģսÿε½ıܳ¼в˵İۣ䳰ȷҲٲˣԳΪ
Ϊˣ̫үֹһη𣬵ȴ޷ıһС
̫ү޷ı䣬ǡ·ȴıһС
½ų·һ߽ʱ򣬱ǳ¼ԱĴԱ׷
ûһһ־ηĿ⿴½ǿǸϳ¼ҵĳ¼ҹӸ磬Ǹɳ¼ҷĶӣǸΪ֮
Ϊ
Ǹˣƾһ֮ı˳¼ңıйı磡
˳⣬˿·ĿⶼܸӣвţҲоη
ΪǾó·ƾһ֮һУֱò˼ݡ
ηΪжôĲ˼飬·ˣ
·Ŀûоη
Ϊ·Ŀ뺣½սӣųƾеһŮͬһྩ꿴·ʱһĿֻгݣϳż
Ϊ
У·Զż׷ϵĿ꣡
׼𣿡
Щ죬½ȿڴƳĬ
½磬ΪԱ֮еϴ󣬳ֵӦس˳¼ҵĵһڣڵľۻᶼһֲٰ졣
Դˣ½ʻһʱ΢ЦŻش֣Ѿ׼ˣ͵ǻء
½˵ͷȻͷԳ·Сȷ£˵£Ȼٿ
·˵ͷɳͬʱƵƵ΢ЦгкûаڼӲ˵Ҳûиһĸо෴һһ׽
·ıòٳ¼ҳԱԾͬʱһԱԼΪвͺڡ
֮࣬Ƿ׷ÿӣų·ᱧɳϡ
ˣ֣£Сվš
½ɳϣڵӹɡ
£¼Ա׷£·ڣĴԱȫվš
СҲ°ɡ
½˳·һۣ΢Ц
үүҵվŵġ·û¡
½ЦЦģǻģһζعأǽн塣Գ¼ĹףҪ˵ڳ¼ҸλλãҲû˻˵ʲô
ţ
Ȼ½Ļ˶ףδĳ¼ҼѾ·Ԥˣ
һеͬʱûһ˱ֳϾ·Ϊ
·Ϊӡ֤˵Ĳ²һ㣬½ĿɨһȦˣٴοڵڳԷǰ顣һ¼ҷʣҽСϳ¼ʵ֮٣ǰҲ˵֪¾У׼⴫ڶС̫үҵİ࣬İ࣡
˵ţ½·
·ƺѲµһƵģҲû𾪣һЦ׼˵Щʲô
Ȼ
Ļڣȵ֣ͱ̧ˣҵͶԳ¼ҵĹױСԣֱǴϵ𰡣ҿֱСİˡ
ҲС½ͷϿɣֳ·ʵС㿴أ
үүȻһЩ飬ǡͬģĺܶ鶼ù⣬ҡҵҲУҵ¼Ҽʵڲʡ·ЦλĿǰҪĥʱգܶһ棬֮ѡӰΪʲˣҾˡ
·ĻһЩͼĴ¼ҼĴԱһı顪Ϊ˾¼Ҽλã뷽跨ڳ̫ү½ǰ֣·ȴĸԸؽλóȣֱ֮
С⡭̫ү
½֪·˵һˣҲ֪Գ·ĵλǳΪ¼ҵĴ¼δһԿԳΪڣȫһĴ壡
үүղҲ˵ˣģǻġ̫үµǶҪѭǡҲҪʵͳɽˡ·ЦЦȻһɫҿ¼ң˭ҪҪǣҪŽᣡ
Žᣡ
һڶ¼ҳԱը죬ǻһ
޵²˹ܹڹȥʮһֱƿȫ򾭼ãΪÿһλԱμżѵֻҪŽһ£Ǿ޵УǷֵ죬ʧȥٵĿʼ·ۿ˳Ĭն룬ֻҪŽᣬһѶѣ
˵úãٴ·Ļ½ֱվСĻ˵ġŽᣬҶÿ˵ҪϣǶ
£½Ŀδɨһӣ

ڳ¼гԱһõͬʱྩڷĻ
Ϊ˴λߵͰ¬ɭڵвλԱһͬμ硣
ڻıȽʱѾʮˣΪˣ췽ֻʮϢʱ䣬ʮӺǰ
һһ뿪˻᳡
ΪڸղŵĻУĻųӰɽ۵ĸĸγίӾعˣ
Ϣ
Ҳû뵽ڷỹûнͶҶˣ
˻᳡ӰɽͬһϢͨλŹ˵ĵ绰
ȻҲ֪һֱĻ֧ϵˣһžݣ
Ͻӵ绰绰ͨ˲ϸϵˣġ
绰ͷϵӵתҵѾˣֻĺµѾΪร

ร
Ļһ𣬵Բ۾ȫɵˡ
󡭡˵ʲôʱ򣬵绰ͷϵѾҶ˵绰ͲﴫֻСཡ
ž
ཱུһֻʱ˵ϣ̶
Ǳһ㣬ֱԵɳϣ£Ҳ˿Ѫɫ
һĻӰɽûǰȥһֱԵڵء
֮Ļ
ˣ̽䡣
ӽ
º࣬Ϳܡ



804 黨ȹ͸߸Ь
ڰྩϿյʱɽͬһ
½ıǰ½ڣг¼ҳԱ׷ͳ·һ뿪
ҹĻ£ԱҲãĴԱҲգûڳսǰ¶Ŀ⣬Ҳû·ʱþηĿ⿴·һֿ˵Ŀ⿴ų·һˡ
ССţ˵ôżȥɶһûȸأ
Ⱥǰͨĳ½ų·֣һҡε˵ţͷЩˡ
үүٺȥ㿸ס
½ǺĻų½ͨģ·֪½Ѿа˷ˣٺȥ϶Գ½䣬òʡ¡
·һĳ½忸ס߽ʽҶ֣Ϊ˱ȶ϶Ҫס½쿪ʼ쳣æµ·Ӱ½Ĺ
ɶүүסСӣߣүٱȻȻ
Ϊ̫үļ̳ߣ½ĹҲ̳˳̫үǹ첻¡زµү磬ʱ·ôһ˵Ҫų·ȥȾơ
һĻ¼ĴЩԱ겻ѡ
ǵļ֮У½ԴӳΪ¼Ҽ󣬻ûô࣬෴ڹȥһЩ½ȾƣҲϸ֤ͷѡ
壬Ŵүүˡ
·Цõվų½Եĳֵ
ЦЦţСǻذɡ
˵ţһѷס½֣岻ãÿҪ֤㹻˯ߣСǻذɡ
Ȼôһ˵½ʱ˼֣ͷСǾҵĳӻذɡ
£½ȳ·ػԱ
У
ȫؽСͻȥ
ǣ׳
½ľԱ𸴣󣬵һʱ½רĺţó·һϳ
һӺ
·һ˺ͳ½һһȻ
½һֱĿʧǵУ·ر
м䣬Էֱų·ɺսĸʻλϡ
Сû°ɣ
Եǵس·ʵȻó·ûǡȴǵã·˺ܶ׾ƣЩġ
ںͳ½ǰӣһžۣˣǳ·ǳս˲پƣǳ·ӶرƣǴСͶֲľѲʡˡ
û£衣·ЦЦȻֶԳսʵ֣أס𣿡
ϻСӶסܿס𣿡սû뵱꣬Ӻ͵һԽϺӺ󣬺칦ʱֱôɵģƨ
ֵģȶˡ
ûص˳սһۡ
սٺɵЦٿ·ɺǿЦãͬʱҲຣ
ຣͳսһȾƺȵһ̶ȺҪ䵱ԽϺӵ¼һߺ۾䣬һߺȾƣ治˵ֱӲʡ¡
ˡ
󡭡͵ݵİʱֻ𶯵
һֱ·ֻ𶯵ģʱһʱӿڴֻȻǶѧУذ硣
ذĵ绰룬·Щȣ֮Ҳһʱͨ˵绰
Сӣӵ绰𣿡
绰ͨͲﴫذϤһûΪ·Щ춯صĴ¶ı˿
ϣĵ绰ǲҲýӰ
·Цŵȴ֪йȨˣԼѵʱԼһѣһֱĬĬעԼ
绰ͷذһЦһΪСӷ˼ǲͷء
ϣҪ˵ͼ˰ˣѧУУѧչû˳𣿡
֮к󣬳·øʱŵĹϵöѧĸУкѧĽչΣ·Ϊһʱʵ̫æµûйʡ
СӶ¬ɭǸڰƿȫ򾭼õĴ뵽ãУУҲ𣿡ЦŴȤȴǸжѡ
жΪ·Զѧķչ˾޴Ĺףͺ󻹶ѧУ
˳ͺã˳ͺá·ЦŴ˸ʲôʵˣϣôҴ绰¸˵ɣʲô飬ܿڡ
ٺ٣Ȼô˵ҲͲˡذթЦЦ¬ɭǸϼһﵣѧУУͬʱѧУĴþһݽ㿴ô
У˶ˣҸҲô
ǣСӸҲ죬ҵ֤ѧλ֤ͲҪˡ

һʱ䣬·ذЦ
󡭡˼Ĭû˵ټͬʱҶ˵绰
֮ǰһʵĴϷйһⱲûźˣ
Ҷϵ绰ذߵ鷿ĴǰŴڵҹɫ겻ѡ
ذǱ߰Ը̾ߣ·ֻװڴȴֻ
Դˣ·ɺЦһ£ȻһֻĻŮĵ绰󣬵һʱͨ
ģ
绰ͨͲдŮǰĮ쳣
Ҹ뿪ɽҸأôˣŮе쳣·һʵ
û¡绰ͷŮԥһ£ҧҧʣʱһ档
ţ
ŮĻʱó·һ£绰ͷŮֱס˺ĮͿҲ¶˼ı顣
ǽš
һ̣Ǹϣ̳·ΪĿļǿŮˣ¶˽ŵı顣
ţΪ³·ܾ
ģ
Ůзɬʱ򣬳·лعʵ
Ůһʱ䱨һص㣬ȻҶ˵绰
֣裬橣еҪһ£һ³ǻءҶϵ绰·
Ϊ·˸ղźͳ·ͨǸŮˣһ˶Իݡ
һ£Լµʲôɺ棬֪λش
սҲѡ˳Ĭ
·ȥæİɣŰȻءʱɺڴ˳ڹա
ȻҲԼ˳·Ůͨݣǡ˵ʱһЦݣЦ֮û˿ζ֮ҲûԹΡ
Ϊ
Ѿĵص·ߵĻҹ
ɺĸԸصҹŮأ
ҹİ˴볤ǲ⿪ţյģΨŮһˡ
ʮ·ݵҹ¶Ȳߣ˴볤¸ǵ͵Ҫ̹ǡ
һҹڰ˴볤ϣŮûдǼӰĺɫ磬ҲûдƤ㡣
شһʱе黨ȹһ˫߸Ь
ǵһȹӺ͸߸ЬǵŮˡ
ǡ
ȴⱲӵһδȹӺ͸߸Ь
Ϊ



805 ǵ̫桿
˴볤λڱؾɽعŵڣʷ¾֮һﳤǵľУߴԡ
ҹ͵¹£Ͱ˴볤ϵĵƹ໥ӳۼ
紵𣬴Ů黨ȹҲ㷢
ѵ˸߸Ьվڳϣκ紵ϣֻǾؿǸ𽥳ӽӰ
֪˶ã·֮ϣŮ黨ȹ͸߸Ьԭء
·ϣŮԼĿģҲµ˸˾ŲʮǡҲû뵽Ůҹ黨ȹ͸߸Ьǡ
ŵƹ⣬·ؿŮ˫µϲѪ
һĻ·΢΢һʹŮ˹ȥ
УŮûжֻǾؿǸ̻ս̻˵˳
أأ·ߵŮǰЦɵѾͷôˣ
û£˵˵
ҹĻ£ŮЦˣЦݺܵҹﻬǣһţȴ貶Ŀ
Ҳô߸Ьȹ˴밡·˵ϵİɫ£ŮϣЦѵ㲻֪˴ʮ·ݵҹ𣿡
Գ·ŹĵָŮûпǳһ
һ̣𵱳ͳ·ȥִʱֻҪˣܵ·ǰͻᱻ·ѵֻʵʵƨһڳ·ɳ·ڷ絲ꡣ
ʦԲƭ㡣
ţţŮĿӳ·˺۵ϰŲų·οӣǸ˵
ҪˣʦִΪְ⻹ҽ̸ġ·ЦЦԣҪ˵ʲôԲ𡣡
Ȼ·ѾµŮ뿪ЩⰲŵģĿĳ·ýֺͷ뵽
̫үѾŮڳ·ܹµһ㲢ûие棬Կɬǡô˵һƭ㡣
˵Ѿͷôתһ·ڳʦļӽѵһ䣬ȻһŮȾѪ㣬ǽͷϣҿĽš
Ůɬ
ҪԶ֣
·ûŮһҲŮǷԸ⣬һѽŮ
Ůûпܣ෴˳Ƶڳ·ĻУɳ·Ĵû˿׸Ĵȣ鲻ԽؽԴڳ·У˫ۣءһ³·ǹϤİζ
Ůֻһ黨ȹ·Ů֮϶ʱһ󻬵ĸоͬʱҲܸܵŮǰδκ˿ʥŮ洫ļѹ;˵ĵԡ
ڳ·뻯ǰĳ棬ûаҲֱܵطӦ
ǡ
뻯֮󣬳·ĿѾﵽһ˼ĵزʱջǵûаµֵҲûаԴ
ؽŮǽͷ·ץŮ㣬һѪۣ۵ͬʱ̲סѵҪ㿴˴ҹҲô߸Ь
ҿǴͦÿԡԡһ̵ŮһߵŮԳ·ָ𣬵ͷ͵͵ų·ͬʱСرš
ҲһᰡҪϡ·ؽѵͬʱȴСءزȥŮϵѪ
ϴһһۣŮû¶˿ʹı飬ֻǿų·ΪһУ
ôؿš
ţţŮȻΧľɫԶȥУֻʣ˳·һˡ
ֱ·ŮϵѪŮδع񣬷·𿴳ˡ
ʲôʱ·ŮĿתؿԼЦǽͷŮʵ
·ĻŮع񣬵һԵزܳ·ǷԸ⣬ֱڳ·ļͷ졣
·ʶֽŮ§ڻУ˵Ůһȥ뵽ĿǰƻȶԼЩֿ϶ִֻա
ʦ
ţ
˵һȥ󣬾ǵĿ
ǰˣʤ
ǡҾûʸΪ
Ů˵ţ̧ͷ·û˿αζʵʵ˵
ͳ·Ź͹ʮһȣ಻СԼȲȥͣ͵궼ûбѡΪ
ɵѾͷһҫҲһֱ޲ߣ޲㲻ϵŬø㡣·̧ͷԶƹ˸ྩǣ̾ԲҪԼǷʸΪҪԼΪǷøӳɫ
š
ŮѧʦΣͷ
ʦŷ޻ҷϢˣͻ˻ŮȻʲô˷ܵҽŷ֮аɡ
š
·˵ͷȻӿڴ̣ţһڣʼŮԼŷ֮С
˳Ϊ˯ʨʽѵĹҹ·ϰһֱŮڰ˴볤ǽͷŮҪ󣬸Ůŷ֮кͰ͵ٰ˵ĴսڲѪɫʱÿһս
ֱһƺʱ򣬳·ֹͣ
鲻ԽؽĿͶ˶ʣؿźջӶ
أأ¶һ¶˲õЦʱȾһƬͨ죬ɾ

һĻŮ鲻Խظ̾
·ҲͬУȴûи̾
֪˶ãֱճƽߣŮŽĿջأͶ·
峿ĳӳų·żӣŮϤ˼ֲɣˣ˼ֵȻͳ졣
ţţŮӿһͷ
ͷһ̲סһ£ø⼤һֱɤϡ
ôˣ
·һʱŮ쳣תͷĵʵ
ûлش
ŮϷ·ٶȼ죬·Ӧʱ䡣
ɲǼ䣬ĴӣŮ⵽׻սֹͬʱ˳·Уǻһ㣬Ĵײ
·Ůͻľٶˣɴ۾ӽӲޱȡ
󡭡ڳ·ĿɿڴıУŮ˫˳§ס·Ĳӣ˫ۣë٣
ԶŮ·һƬհףһʱȻ֪ΰ죬󡭡͵عʱԶͻȻһǿ̫Σˣ
ͻŮͳ·ĳǣҲó·ֵֽӲ˿С
·ʶŤͷԴȥȻһĹԱǵس˿첽
ŮûпɵתһƮȻء
ʦܣ
غŮеĵһ˫߸ЬŽѾһߵܣһ߳·ſе֡
£ϲ˺ΣŲöҸЦ⡣
һ̵·ǸȾѪŮһഺŮһഺ
涨һĻ˳·
ҲŮ
İһصú

ϡ



806 
ʮ°ա
һڵʮһٻϾţϰƵػصλΪҺڼͷѧǷУ԰ϿΡ
ѧûаſγ̡
ΪУذİţϾŵ㣬·޵²˹Ȩ¬ɭڶѧĴݽ
ݶѧУİţݽŵʽʼȫУʦ۹ְСȫ֮⣬ϵÿһλѧ뵽ڡϵѧԼĽͨƵۿݽ
˵ʮ֡
Ϊһ׳רͬȼĻƽ˶һɵϣǰо滹ŶѧУذĽγ
һЩϼ쵼ȣų󣬵ǡÿһλƽ˶Ŀ
ǰͬЩ񿴵ĲҲţĳƣͼͨˡ
ϧǣ죬޷濴档
Ů񷵻·˾ֻ˵İ
ٴθ·˾İѾŬȥԼ̬ˣŬ޷ϵļ飬ŷ̵ֶ΢ز
Ϊ屻ŵĳ·¬ɭûпһС
ţ·¬ɭԶһƣ¬ɭйصظ·ģһƿļ۸ܹƷһ¼׷Ӳ˵мУһЩˣ˾㻨ٶǮҲ޷򵽡
ΪƲԷһǧĹϾׯǸׯڶǰ޵²˹չڹȥһֱֻΪ޵²˹һЩվȨƸ˵ṩơ
иĿӴŵľɫջأ¬ɭҡźƱ΢Цų·
·ЦЦ¬ɭ˵
Һܺ棬ݣΪʲôҪȥЩֵһС£¬ɭʳеɻѾӵ˳·󣬾ζѧУҺͳ·һͬѧݽǡȴף·ΪʲôҪô
·ֱ˷ʱ䡪ͳ·ݣʱǾǽǮԺŵ˵¬ɭһ׬ǮͨʮӶ׬
¬ɭһֵһС£ǡҶԣȴһҪ飬Ƿ·һ˵
Ϊʲô¬ɭԣɻ
ΪѧҵĸУҲеһѧУѧУذҵѣţѵʱҡ·ЦЦйһ仰˵ˮ֮ӿȪ౨
¬ɭЦҡҡͷȻ
Դˣ·ûٽʲôΪ֪¬ɭֵۡ˼ȵȶźܴ˵һ㣬˸Ͳһ·ˡ
Ϊϲӭ·¬ɭڶѧĴýݽѧУſڲŴĺ֧һʽ
Ӱ˵뿪ʼĸʲ׵ŮһǷӣͶѧЩ߲㣬صȴų·¬ɭĵ
֮⣬Ϊȷ¬ɭͳ·İȫ˲ˣУſڵĵ·˵ΧӰ
˵ʮ֡
·ƽִﶫѧУ԰ſڡ
ͣ£һʱ£ظ·¬ɭš
·³
Զ·Ӱ֣ЩվУſڵѧУ߲ŮǽĿ˳·Щ߲鸴ӣǿѧܹӵг·ѧǶѧˡ
ЩǶӵŮ·Ŀֻгݣ
һ̣֮еĴ󲿷ˣ·ɺعǶΪ·ٵ⣬񣬵Ǹҡһ䣬Ϊ쳤Ҳ޷Ĵڡ
Ϊ̣ҲϷԡ
Ψһ⡣
Ҷġ
ǰͨϵתѧ붫ѧҶģҲǶӵĳԱ֮һ
·Ŀûгݡ
еֻǼͽ
ΪԼתѧѧһΪǵľǵԼ·Ժͳ·һڡ
ҶľãһűˣÿһŮ˶ѳΪŮ˶Ľ
·³һƣ¬ɭ³ͬʱУذҲ£첽ߵ˳·ԡ
¬ɭ³Уһƣų·¬ɭУ԰ѧЩ߲Ƿ׷ӭǶӵŮ΢Цعƻӭ
󣬵Уѧ߲¬ɭͬʱ·ȻҶģ϶ʱ¶˾ȵı顪Ͳ֪Ҷתѧ飡
ڳ·ȵͬʱҶĳų·˵ĿڿһεĻ𻨡
·ϵľȣҶǹճһЦǸо·˵ɮ׹ǾŶ
ǶҶĿЦе˼·Цá
ݵĺѹذ߽У԰ǰѧУĴãǶӲû뿪Ȼվԭء
աղų·Цˣ
ʲôЦء
ιιι⻹ûأǾͿʼ˰

һʱ䣬ǶӴһЦЦ󣬳Ҷ⣬ų·ȥıӰ겻ѡ
ҶһģǷ·˵˶ЦǼɶϡ

Уذų·¬ɭѧУЩִ߲õʱټĴϯһȥͷ
žž
ۿذ·¬ɭ˴ͨ߳ϯ̨ȫʦƻӭ಻
ǵĿ˵ĲƶŲм˶ĿͶмĳ·
ƹ£һǴ˼Ѫһ㣬ױȣ·Ŀ˳ݻǳݣ
Ƕԣܹص¬ɭȻǷݼԶԶȲϳ·ǵļǿҡ
Ϊÿһ˶¬ɭΪȫڽ̸ĴܹݳΪѧУѧݽȫΪ·
ΪǸһʼ󡣬ΪӡѧУ꣬ѧѧеżǵĽܺͳ·һѧУΪ٣
ֱ·ȺͣǡʦȴԸ£Ȼվš
棬ҵӭ¬ɭĵУ״ٴơ
£УȹƣʦҲŹƣٴλصþòɢ
һΣ˳֮еһŮûйơ
ֻ͸Ⱥķ϶һؿϯ̨ϵꡣ
󡭡ʦ½صԼλϺ󣬵ƹϨ¬ɭʼݽʦǿʼĿת¬ɭóʼǱһһ߼Ǳʼǡ
Ψһ⡣
ǸŮûóʼǣҲû¬ɭݽֻղһؿϯ̨ϵ꣬·ҪοӰһЩһЩ
·Ⱥעĸоġܺá
ţţǸĽ٣ѡ󰮣ܾȻ֪Լֻ֮еĹͣȴ벻ĬĬΪǸԶŬŮԼλϣضԼ˵
һ죬â䣬ѧ
һ죬ûȥע⣬иܷܷŮںڰĬĬעСʱ
һ죬ݽʦĻȥ
Ⱥû·С¹۾ĴײȴҲ޷ҵӰ



807 ·
ʱ֣𱱣潭Ͽձ֣磬ˮ£һٲ
Եʣ潭ˮǣ糱
УһӰ潭š
һ֯Ĵңһë֯ɵ£һ˫Ь
ܼȼͣ˴Ŷң޷ĳֻ࣬ԼӰ
ǳ·
֣ӳնݶӵͬʱ¬ɭһ˺Ͱ輯̸׾뿪˶һ˴ų̫үĹǻңִ𣬴ʼ˳·ڽִ˹𱱡
У֪˶ã·ͣվһʯϣŽµĽˮ𽫽ʮǰսۡ
潭սۡ
Ǻڳʼĵһս
̫үƾԴ͵ƴľ˲ص£˵˾õĵĵߣɹ潭׷˵ͼȫ潭ԶıӮսϵʤΪйʷϷĵһΰתṩ
Ž¹ŵĽˮ··ܹ󵽵һսĲһ㣬üΪ¡
̫үһսĵʧأܶ˽ʮȥˣǶɣ
·˵ţժ¶ңȻӺ󱳰ó̫үĹǻңץһѣ˽ˮ֮С
һУ·̫үĹǻҺװȻվֱӣŹˮһ׼ľ
󡭡´϶ңУʼϷǰС
ʮµ׵ʱǳҪĻԲݶش󲿷ֳԱмίߣδ飬岻ΪɣסҽԺκʱֹ
һУ·֪飬ŷ֮нעˣ
ʮһ³ѽ˶죬ת䣬λϵ塣
Ȼͷң£ŴЬǴ߳
Ьԭܽʵ·֮ǰʮʱֻٲʱһų·ߣһ˼һ֧ɫɫشʱΣʱǽɣƾֲٶȸ·
ˣҲڶ̶̵ʱڸϵ塣
ʱַвοĽ
ǿ·һصִַʱ򣬾һֿ׳յĿ⿴·Ǹо·𽫳·˴ӷԺܳ񾭲
ЩĿ⣬·ûᣬǱʯһ㣬վڻַǰϡַ֡
̫үǵٿǸı䵳ͺĻĵطҼǵʮʱһΣǲǸоϤأţţ·֣óĹǻҺС

ԶοͱΧ۳·Ȼ·óǻҺУʱŵüһ׷ɢ
Դˣ·ûᣬҲû¹ǻң½ǻҺװȻŻַž
һУת뿪
ʼգûпЩ񾭲οһۡ
ǣ·̧ͷ죬һۺ̫ͮͮ΢΢۾¶Ȼͬһһʧʼϡ
ϸˣɰ衣ɳˮůź
·ų·ȹˮɳɺӣ¬ţ˲ԽĴɽ¡
һ·ϣÿһط³̫үĹǻңҾ
·ѩɽµʱѳ׽붬죬캮ضƮѩ紵һۡ
·վɽ£ȥȺɽѩһƬɫѩ죬ѩȫѩ硣
һУ·Ϊʲôһ뵽ıǷѩɽҪ˵ԵЩҵʣһֵʣûгԣʳ׼ǰ£뷭Խѩɽһ׵顣
̫үɽϰսɽǸĵֻ֣ɲܵԽɽɽſ죬ɽͻ֮ɽһ˼ɽɲȥǱ𿿽ηȴƫƫҪ˿
·쵽һ³̫үĹǻҺУĴ澴ͬʱҲһɺ̫үĵܹԽѩɽ漣ĺҲԵģ
£·³һŴĴĲЬʼѩɽ
Ѿ뻯ĳ·ԣܹԼٿ磬һܿƾȫëú޷壬ˣͷ˺£¶޷ܡ
Ž´ı䡢Ӳĸо·Щǵ˿ӵˡ
ɽ˳˺·Լ˱ѩ磬ȥããһƬװĻѩ̵۾ۡ
ʱܹѩѵҲӦ
ˣ·Ҳǰ·ԽԽߣ׼ȷ˵ǰû·ȫɱ棬ԲСıˤпֱӵѩɽʬ޴档
̫ү̫үףֵΪʲôܹڳ֮ʤ࣬ձӲ˵ɹйԭˡ·ٴó̫үĹǻҺУ겻ѣӵĻսʤϻʲôսʤأ
ǣ¼Һǵĵˣ
·㾢һͷѩɽһȻץų̫үĹǻ£ǻ˲䱻紵ߣѩƮڰװѩɽϡ
ٴνǻҺװ·ִӱóӲѹɣ򵥵زһȻǰ
֪˶죬·ɹԽѩɽ˺üȦҺȫǱ񣬽µĲЬ˰ɫмˡ
ԭ·Խ鲼˫ţһֱ·˫˶ᱻˣڷԽѩɽĹУл˫ţ˫űˡ
Խѩɽ֮󣬳·һׯ
ʱĳ·ͷĲ˵ƤɿݣͷϵĶҡϵ¡µĲЬò˾Ұһ㡣

ӿڣٺˣȻҰһĳ·֣׷ŵĴӡ
Ψһ͵ûܿһֵĿų·
ˣ
Ƭ̺ȿʵ
ϴүҰҼ̫үҪ˼ҵĹǻһ鳤··ƽ˵ҸոշԽѩɽ
·
Ȼ֣ʲô˼һ㣬Բ۾㡭˵һų·ҸոշԽѩɽ
·˵ͷ
СӣڿЦɣ
Ȼ·ͷȷϣȴȻһŵı顣
ɫشʷϵ漣·Ҳû˿
ǰĳ·ԶһǰЩ·
ֻǡ
ĻµʱȻָղŻվǰĳ·Ȼʧˣͷ·ûгֹһ㡣
Ҳ˰ɣ
˴ԭأʹ۾ȷԼûпɹ
˵·עˣٶ뿪˴ӣų·աݵͦ
ݵλڿؽĸߵϣһ󣬹Ӣȫû·ش
ʮµ׵ʱ򣬳·˴ݵء
վڲݵϣֳޱ޼ʵҰ⣬ûбĶҰǻˮӢߵݶֳ˴ƬҰݣ˭Ҳ˵ǲǼˡСһûУ裬һʯͷҲ
ʲôûУֻޱ޼ʵҰݣҰϸŰװĻѩ
ǰľ󣬳·˿ùݵرȷԽɽס
ǰ·գΣգǡ·û˿ٴó˳̫үĹǻҺС
ԶѣˮǧɽֻС
ϸˣɰ衣
ɳˮůź
ϲɽǧѩ󾡿ա
һ޼ʡΣյĲݵϣǸΪ֮ˣǸվڵ۷壬űսˣΪǸɽ˱ɽ˵šʫ裬ĳ·
Ϧ£˵ĹǻңнԶ



808 ֡
йũ׳Ϊڣй¡صĴͳգҲŽᡢδµϣļѽڡ
һ¾һ죬ӭ˶һĳϦҹ
ԣļӿ죬ݽʱĵζԽԽǴУǡһ죬ȫػǳϲϢ
ҵűڡ
ҹĻٵʱַʽӭųϦҹĵ
Ȼ
һҹҽԺиרҽȴûͬһͼһڼԲΪԺһ绰ҽԺϡ
һУֻΪˮˣҪˡ
ǵҹݣҲƺƴ󣬸ҽԺһָеš
ţΪ֪ճ£λƾһ֮й1840֮󣬳Ϊ߻ȨĹң
һͬʱ뱣֤ĹУܳһ⡣
ǵģһⶼУ
ٷ֮ٵر֤ĸƽ
λܱǸһҹǼعλҽԺĻԺǶڶרǸһӹɵؿǵشҲ֪ĿģͬʱҲв˾ֻǽѣòƺƴ󡣵ǡϣףӵĸǳ·ĺӺκ⣬Ƕ
ѻȸ
һЩԭԹԵרҽԼͿ
ĿǰѾˣˮϡ٣ڽºӣһ¾巽ѡ˳ʸԺ˲ٴοڡ
󣬾͵Ժڶ฾רΪ˸ٿͬʱҽԺһߵȨ¡ĸڳ֮⣬ĺĳԱҲڳ
֮⣬л־ġ
ϰٳΪһ˲¹ͷǡϴŨұǩѳ·ӣȻңҵı°ȻĻ־ġ
Ȼһ֡
ѾΪξίԱȵ·ݵĻһŲѣǰ㶫һ֡
ȻĿǰѾ̤˹͹Ȩϲ㣬ǡ־ĺϦҹҽԺҵһȴӣˡæҪһ򱶣
Ϊȴֻ㡢ˡ
С㣬˫̥һ㶼Ҫԡ㲻ҪģҲҪ¡ǰοԼŮһ㰲ο㡣
һԵı̵ĻҲһɵ˵С̣ѾȲ뿴ܵܵˣŶ
̵İοͱȤĻ˼ֽţ԰׵¶һЦݡ
󡭡ûлش̺ͱĻ֣ḧŸ߸¡Ķӣӣ֪ǽһֱΪûпְ֡ҪûȲѣΪȥ·Ѱҵǹľ͸жȥˡ
ĻԭԳ·δǰԹԵ̣̾˿еԹԵȻ޴治˵һ֮⣡
ڵĸꡢʵֻ˭Ǹһȥսɫشأ
οǸѾվۣ֮
ʮӵʱ
ԺٿĽۣڶרΪԷһһͬʸȷĸƽ
͵Ժһרһֺͻ־Ļ㱨ʱ򣬼ӰͻȻڴվڵʿ
˵ĵ˵ע
˳ǵĿؿȫŮˡ
ɺʸӱݡҶġ
ǰĲŮ߻ʸ񣬶ɺ
ǸŮɺ֮Ů
ɺˣ־ɫһ䣬첽ӭϵͬʱһӹɵĿǵǹ
Ȼ־ĵĻվڵֲӼ⵶޶ԡ
ִϼΪְû
ǣ־Ĵĳ˵㲻ǵϼ
˵
ۿվʿ޶ԣһһæڵ
ৣ
Ļһڣֱ⵶һʱÿӡ
Դˣ־Ĳû˶ʡһֵļӷ𣬶ǿ첽ӭɺˡ
С㣡
ܿģ־ĺɺȴкûи߸ϣ෴ūżŮһ㣬г𾴵ζ
ɺһŮ˺ͺ֮ҫȴû˿ľţǵǵʵǣôˣ
ո۳׼ʸ־ĹػشҽǾҽԺȨרңӦòΣա
־ĵĻɺʸҲ΢˿
ڳ·뿪ȥսɫشŮǣɺĴ£ڳһ塣
ҪϢǻʸ֪ġ
֪Ϣ󣬻ʸһʱ֪ͨɺɺİ㡣
ɺĻ˵Ůһ֮һÿŮ˶ϣԼӵʱܹػߣǿĺܿǡڸ֪·޷ϵȻ·Ϊԭߣôȥ飡
ɺĻʸ˶ϿɣͬҲΪ֧ɺľ
ٶȸϵ
ʮʮ֡
˵ĵıбƽҡ
ſڣΪѻȸϢ
ʮʮ֡
һܴӢ׶طͻڻ
ΪɶȨߵܽͽ͢ȨĪݿ·ɻһѵȺʱļӳֿҪ˾ٶȸҽԺ
ʮӺ
ӳֿһ·ʮƣԽϰִҽԺĪݿּܽһ·񱼣ڵĴ¥ɺһվڵֱ⵶
ֱ⵶Īݿûаڳ̻ʵͷˡ
ֻ˵һ仰ǺһŮˡ
һ̵ǿƣǡֱ⵶Ļ˲ɺ˵ΣѡС
ллĪݿɿ˵һллȻʣСĿǰ𣿡
š
һֱ⵶˵ͷ
лл
ĪݿٴεлȻܽһͬҡ
Ӻ
Īݿܽſڡ
ɺˣǻ־ģҵˣܽİ
ڡĪݿ
ŷ̵ɺ֪⣬˲֪Īݿʲôˡ
ʱȻĪݿܽǰ˶һ㶡
ĪĪݿ㣬ܽ㡣
󡭡ɺĪݿ֣ܽڿڵͬʱԥûгƺĪݿΪ̻ʱ£ǽ㡣
Ϊһ˲Īݿͳ·Ĺϵ
ɺĻĪݿܽ׷׵һȻ󲽳ɺ˹ȥ
һ̵ǣٸ߹ǣǺɺһֻԳ·Ů˵㣬ȴ·ĺӳ
˶ѣ
ݵĻҹǰ˾Եİ˶ĿͶҴţȴҴŴ򿪵һ˲䡣
ʱţɺڣ˵жһɵĵ
ˣ
ʱԭſڣֻ𶯵
һǸرʾһ£óֻߵ˵Ľͨ绰
׳ίոմϢһֱգھҽԺ䣬ҪС绰ͨͲ֮дһ
ֱ
У
ɲǼ䣬һʲôЩִϼУ
ǣ׳
ٴͲ֮еĴһû˵ʲôǵһʱҶϵ绰ſڡ
·ϡ
󣬰ſһֵԼǺܴȴװը죬˶ˣ
û£
𾪹ɺĪݿܽʸӱݡҶоӿһͷ
ͷһǷغĵǵȻ޴棬̲סһ£¶˷ĵЦݡ
ֻǡ
Цͬʱÿ˶۾
ʮһʮ֡
һӰľֱִҽԺϿգ䡣
ֱͣȣһӰ£һ㣬˲ʧ˺ҹ֮С
ۡ
ۡ
ʱ롢롢ͬһʱָʱ
ͬʱǵӰ⡣
ǸˣͷͬһģݣȦ죬°ʹںڵĺ룬һƾɲ£һֻŴõĲЬһֻɽ涼ûд
ĳ֣ʱ˶ĿͶſٴһİ
֨
ű򿪣ִҽֵͬ߳˿˳ĸƽк
ûлش
ִҽɻı飬ȺÿһͨǸ£ŴЬҰһˣ󲽳˹
һ
ƹ£˫ڽ£Ϊ߹·մ۹˫ţڵϣûзκ
лл㣬ҽ
·˼ͣ·ֻһ˲䡣
˫ŵˣߵִҽǰִҽδڳ·ļһ
ȫꡣ


1 βơ
2013³ѧӭ2013
ǰ·ɺ붫ѧʱΪУذȨʿ򣬶ѧڶϷСǾϵųƿԺ廪ľùѧԺ
񣬶ѧڳ·İ£ȫصĸУ˺ѧ뵽޵²˹¬ɭλڽ̸Уʵõ˼Щ߿״Ԫ˹ⲻѧ
Ϊ˳ӭЩѧԱźñӣ䵱־ԸߣÿУ԰Ǳ΢Цӭȥ
׻˵ˮ¥̨ȵ£ЩѧԱԣͨĻһʵΣ˶ǳֽġ
æµһ֮󣬾ϵѧԱһӴ˼Ѫһ˷ܵ˪һ㣬ֱˡ
˵꾭ϵĴһŮǲô
ûǿϷ̵ΣŮưľУ
Ⱥ2ѵû˵ϵǹƽģһȴʱҲһȴ뿴ɣϵǸʡеĸ߿ǰʮЩŮѧϰѾˣٳò绨Ůô
ûŮĳǺѧϰɼɷȵģ
գǶOUT˰ɣҪˣ궫߿״ԪǾϵҡݿɿϢδѧУ㱻ĳЩڶΪУˡ
OUTðOUTѧУ˭֪ǳ·Ůˣ
ǣүģѲȥڳ·ǽǣҿǾǰѳͷһҲǰ״
˸ȥɶʱ˵Ҫڳ·ǽˣֻǺǲҪйѣϾ˭Ҳұ֤ϵ᲻һѧϰɼͳȵļƷֽ
쿴ˣ
ϵѧԱ۷׷ף󡭡ͬһʱ䱻һ˶鲻ԽؽĿͶǰ
һ̡
ӰΧ˵Ŀ⡣
ұߵҶһ¶ģһȿ㣬ǻװǸԸеĽе쾡£һԵջ
ߵﶼΪ㣬ҵһʱעŮˡ
ұߵҶĶԣмɺһɫȹȥûҶǰ㾪ޣҲһʱĿ⣬ǡĿ󣬱޷Ų
ԽԽͿŮˣ򻨴еĵ
ߵıԶ״Ԫݽ붫ѧϵݡ
ѲǸѡ첼ЬŮȥ·һ㣬Χһи롣
෴ʸѾ˼ڷװ䷽ž˵裬һܼ򵥵·ϣȴһֺС
һֻΪʵ̫ˡ
ͨ·ṩƽ̨Ӹִڱ֤ѧϰɼ»ǰ£ĥЩĥȻϢطű仯
ڱǷݳȾʵͬʱҲӵ˼ŮϢһֲӣֻĸо
һһŽڽĸ۷
갡Ůĸһһ·ֱӮҰ
ţţһϵѧ̾˵
󲿷˶ûΪһʻţϵĸоֻЩĽʺްˡ
ڶעӣҶĻɺݣû¶һߣһʲô
Сݣҿ˵вٸĲĽѧУĿķŶɺЦŶݴȤ
ɺĻ£ʾҶı㻵Ц橰СݵЩνĲҪӣ
ɺҶĵ٩ݿЦãҪ˵ʲôȴڴֻ
һ㣬ݽߵʻضӣóֻͨ
Сݣ绹Է𣿡绰ͨͲ֮д̵
ˣ裬Ҹ橽ѧУԵͺˡ
ðɣͲˣȥˣһٺõģףѧͬʱҲףʮա绰ͷһҸЦݡ
Сÿιգ̶ȥˣһٺõģʮգȻҪݺúùһա
ֻǡ
ԤϵǣûԤеһʱӦáε⿴һҶĺɺ˵עϺ󣬿طŲС裬ҡҲڼҳԷ
ţ
ȻݵĻһ
󡭡˵ʲôйһ㣬ɿ˵ˣ裬ȥˣȲ˵ˡ
˵ţֱӹҶ˵绰
ͬʱɺҶļͻȻˣǻͷݡ
˵Ŀ⣬һȴƾֲĿû¶

ʱ֣ɺҶĹֺ󣬲ûкһͬ˵£һ˴򳵻ؼҡ
Сݣ㲻˵Է𣿡ݻصʸΪ׸׹Ԣʱɻʵ
Щһ·Ȼͳȥˡ
ѵҪգе쳣һȻ뵽ʲô
̵ʣݵûɬص˵ͷȻ󲻵̻ػһ̵ܽԡҡ
ȥıӰһЦõı顣
ǰʱΪݻˣͬݺͳ·֪ݶԳ·Լ·һк󣬲ٸݵĸ䷢չ
֪·ҪݹգȻ˵ʲô
ɫʱݲʰϣһ¥
⻯˵ױһɫһɫǰ͹µ罿е쾡£ʱеʽ߸ЬԵøӱֱ˲˵Ҳ¶˼ŮϢ
ԵһԼǰĴݣҲ΢΢һ£ƺû뵽ǸʲôʱǰһŮ󣬻˵ˡ
裬ˡ
ۿԴɬԼһƺΣ˻֣ſ첽뿪˼С
СʱɫѾ׺޺͵ĵƹСĿ·
·һߣ񱻳Ϊһ˽Ļƽͣ
·ͨ⾵ݳֺ̣ƿ˳ȥ
žĴݣ·һ΢ʧ
ݼ״ͬһҲճһҸЦ⡣
Ҷ׼ˣϳ
ݵʧ󣬳·ЦЦ
˵ͷų·ϳ˸ʻλϡ
·ɽʻȥ
ǰĽ죬Ϊ·ɺھӪѵڳ·ɺĹԢһˣݹա
죬ݳԹ󣬵ԡϴ裬ȴΪ̫ƣֱԡ˯ˡ
죬ǳ·һݼ棬ԡｫݱĴ֣ͬʱҲΪ˵һĿݽˡ
ݳ·ѧУʱһӵܷ֣Ⱦ⵽ɣϽɽѧӵܶΪװʥŮƭǵĸ飬вƫӵܸҪŪݡ
ؼʱ̣ͦ鵽ɽ쭳עݡ
һ죬쭳ˣǡΪעȴûб硣
Ϊؼʱ򣬳·ͬսһǰЩͼŪҹܻӵܴС
һ죬ȫ˷յ¶һ˿϶ó·Ӱ룬ֱ죬ȴȫ·Ӱ⡣
ΪһĵεΣʮ֪·ҪԼյݣյĵص㶨ɽ
ǰʱɽǺĵ쭳ʱɺ
񡭡塢ֶϷйڵĽɽǺĵ̣ɽ쭳ȴȡˡ
Դӵ쭳ȡ֮ɽżиҹӸ˽֯쭳⣬ƽʱûˡ
ʸ֪ݽҪͳ·ɽϹʮգΪˣصҹɽ·κȥӰ·ݡ
ʮӺ
·ݵִɽʱɽһƬ
ͣ·ｫտܡ۵ȴóǽ⴮߲ˡˮĵȳԵĶϡ
һеʱ򣬳·Ѿȼľ̿΢ЦŵԿˡ
·ĻһҸЦ⴮߲ˣݸ˳·
·ӹ⴮ʹõ߲ˣڿϣտʦһ㣬ؿ
ҹĻ£紵ɢ˿¯ð̣ҲݵĶǰ㷢
Ϥɽ糱ˮһϮֳ°ͣһضų·ҸЦ⡣
Сʱ󣬳·һ̿õĿ⡢߲˶˵ϣó⣬һЦŵȵȡ
˵ţ·CD
ɽϣտ֡Ϥ𣬳·ݵȼʮ˸õ򣬸ֵĽ࣬Ըݳ׸衣
Ըɡ
һסտ֡꣬·΢Цŵ
˵ͷ˲ˮ˫ۣϵԸһȫ
տ֡
·ЦŶһơ
жȴû˵ллǶƱͳ·
ƾٺȵ㡣·ʲôѵ
Ҫգ˵㡣
ݾ죬ǶƵҡͷ񶨳·飬Ȼһһȫͽ
·ЦãҲһڸˡ
һ¶Ǻ󣬳·ǳһЩȻë̺ϣţһߺŵ¬ɭ͵İƣһ¡
֪УƿƼףʱѹʮ㣬ɽϵ¿ʼͣ紵˿˿⡣
еˣذɣ
һ㣬·ȹĺƣʵ
ݳһ£ǵ˵ͷ
ϳ·ݵͷ˵һ䣬Ȼʰо֡
ݱų·һʰκƺȵЩ࣬糺첻˵ЩͷΡ
Դˣֻһҡεɳ·һʰ
û°ɣ
·ʰ궫ʻλʱ򣬺Ȼεڸʻϣĵʵ
ûлش
ͨҪγˮһݣؿų·֣β衣

ڳ·עУǸʮβ豻ݽ⿪㷢ٲһ£޵ױȡ
·ͫ׶ȻŴ
·
ڳ·Ϊβ⿪˲ķʧͬʱֲŪһڵӵ㷢
ţ
·ʶػһ
ǲ˺òã
ҧ촽ؿų·һƬ롣
ˣ
ݶĻ·һ˵ʲôȴŲһӣ˳
һʱ䣬Ůеһس·ıӿڳ·ϣȺģͬʱغһ㣬֮ĸǹ
˻
󡭡ȳ·ڣְ⶯һ¿νǶȵĿأ·ζʱ¡
·ݵһֲε£Щ⧲ֱϡ
ȳ·Ųӣֱ˳·ϡ
Сݡ
ϵľ˵ԣûпĳ·ȼĸǹ˲𣬶ݵȼ䣬һĸоʱԸǹΪԲĴȫ
ûлشڳ·𱻵ȼͬʱ˦һ㷢⿪Ŧۡ
˻
һ죬ش䣬ǰδʥŮںɫο˿µڵ³˳·΢ػζţջ
ҪŮˡ
£ӣʥŮѹڳ·ϵ˲䣬˫ۣ۴سų·촽ȥ
ˣ
һҹıѾõݽ·Ρ



2 ྡܷܷ
Ѯʱ򣬶ѧײ죬һͬһǰӪѵ
ڴһԣѵϵǵѧ֣ΪҪǣѵ̶ܹȵĥǣǴѧҪĻ֮һ
Ϊ֪ѵԣݲû⣬Ǹһһͬȥѵ
ȥ˾ӪѧУֻʣɺҶˣûΪӿΣÿ찴ʱϿΣ108ҵһͬʳóԷ
ڡ·ûͨѧѧУϿΡݺ͵λȥϿμֱǶһ٣ҲᱻΪ㡣
ȻûϿΣ·Ҳûţʼְ輯ŵ
·ôһຣԶæ˵ЩˣߣЩվƸ˵̽紫Ȼڳ·밿輯ŽкǡչüΪ
һ£Ψг·ܼӿȡ
æµ˲ǳ·һˣɫҵĻʸͷչӰӹ˾ӱҲûšǵȻ鵽˰輯£ǡ鰿輯ܲǽð輯ţ˵·ṩƽ̨չ
ȻʸӱԣܽҪæһЩɶȻõ˺ڰİǡҪڶʱڲЪƾʷļ壬Ҳһ׵顣
һ£ܽæڹɶ֮⣬Ѿ˶ԸЪϣŮ֮æµˡ
ȶԣĪݿȻεĽ̻ʣΪʵǿг·ɽص˻ıȨλ˵ܽĵؽȥ
һŮ֮еһ
ȻŮиҪǡϵҸܽ飬Ůھµ׾һ
Ϊɺھµס

һæʱ÷ɿ졣
ʱˮ֪Уɺֻˡ
һ¿κɺͷһܷܷλȻţüͷ
һֱɺ֪ܷܷа·úܿ಻˵Ϊ·ı࡭࡭
Դˣһֱıվۻʱܷܷܴܲϳ·ܷܷ
ôΪ·ȥŮˣֻǾãȻ·ߵŮ˶õҸܷܷһ˵òЩƽ
ֻǡ
ɻǣ죬ܷܷ֪ôˣһֱûϿΡ
橣ˡ
ɺͬʱҶʰ˿αɺ˻֡
ȵȡɺӦ˵һɿʰÿαҶ뿪˽ҡ
ѧ¥£ɺԥһ£óֻܷܷͨĵ绰
ãɺ
绰˺ܾòŽͨͲдܷܷϤȴһּΪƣĸо
һɺܷܷ֮٣ɺû뵽ܷܷĵ绰һʱЩȻæܷܷ㣬ãҵգμҵɶԣ֪ûʱ䣿
ɺлл롣ɺĻ绰ͷܷܷ㲵ӿֳһƾȣ󡭡ָֻǸģҺеҪ죬޷μľۻᣬǸ
ŶûϵɺæӦһ䣬ܷܷе쳣̲סʵܷܷ㣬ǲˣ
ûûСɺĵĻܷܷһůȦһ죬ллĹģ橣û¡
ܷܷ㣬ѣʲôҪĵط㾡ܿڡٴβܷܷе쳣һܷܷ⼸춼ûȥѧУɺӾܷܷܳʲô¡
лл绰ͷܷܷ£ʶ˵ʲôǡߺָĿˣõģû¡
Ǻðɣܷܷ㣬ҾͲˣʱ䣬һԷܷܷ˵ɺҲ˼ɰʵס
ţټ橡
ܷܷ˵꣬ɺ˵ʲôֱӹҶ˵绰
绰Ҷϣһ㣬ҽԺȵǽϣ͸ŵķ϶ڴһϢĸ׷ãˮͬߵһۿӿ㲵ӣȻ䡣

Ӻҧҧ촽³һˮȻصһһǣǿЦݣ߽֢໤ҡ
֢໤ΪħݲеԵʣ˹ɫƣĿǼߵľͷһ㡣
ʵҲȷˣ˰֢ڣϸѾɢȫҽ̡
橡橡
⿴ܷܷ߽ϣüѵŲһӣغܷܷ
裡ĸ׷õĺһʹı飬ܷܷɫһ䣬æǰӣסÿݻƵ֣裬û°ɣ
ܷܷĵǣüѵؼһȿ޻ѿЦɵӣû¡
õĻܷܷ˿
ɵӣֿޱˣ
ܷܷϲۣ̾˿
ûûСܷܷҡҡͷղȥϴ˰
ܷܷ
ȴûдܷܷĻԣٴγ
裬˵
ܷܷŷõ֣·ͻȻȥ
ܷܷҵĲҽ˵Ҳ˵ţܷܷҪڣѵ֣һܷܷԴ㲻ðοңҲҪѹϾϲȻɣ˭Ҳ޷ı䡣
裡
õĻܷܷһݽұ÷飬˻档
ɵӣޣԣޣ˵˵˵۾ѵزȥܷܷϵˮȻ컨壬̾˿ǰ˵ܶ˻һҲûԼ˵˸ʲôһֱ趼ΪԼúףڣ֪ǰú
ǰܾǮƲǻζҲŷԼˣúס˰һҲף˭Ҳ֪±ǲǻͶ̥԰˲ܵǮʧ֮СǮȥҪǽƽӿԿ㣬ǡֻҪƽҸ
˵òŸܷܷܷܷԲ赱Ӧñ㰴ԸȥӦñȥύЩʿ
衭ܷܷץŷõ֣ҡͷ㲻µġҽѧôҽУȥྩྩоͳĲܻκõģ
ɵӣ֢ҽѧٵ⣬Ҳûҵİ취һ赭д˵ţƺһҲںԼֵܷܷǰһ顣
衭
ܷܷ
ܷܷӦһ󣬺òãӷõ۽ǻ䣬һֿʵ
ܷܷûټˣǿŵ˵ͷ衭˵
֮ǰ·һ棬ѽе𣿡˿ĭѵ˵
·
Ȼ֣ܷܷһỨؿãǿĿкӦãһ΢ķûѡһʱӦǿʵ裬·ʲô
ܷܷ㲻Ҫô࣬Ӧһ󣬺òãûнͣȻһֿĿ⿴ܷܷ
ٴοõĿĿ⣬ܷܷһʹʶص˵ͷ



3 ྡܷܷ

ʱ֣ĸֵͬһ˶³һһĸһͷ
һɵϣ·ڻƽγĺţ̫Ѩ˾Զ³״һεı飬ԱЩӶűγĵΪӶ
ˡ
Ȼ䣬ԭֻ𶯵
ֻ·ֹ̫ͣѨλԱߵֻȻܷܷ硣
·ɵһκͳ·棬ͼڳ·ǰڳ¼Ҵٵļӣ·һ䳰ȷŭԵ뿪ͼܷܷϡ
һ죬ܷܷŸգȴڸĸǿб£ŵķȥƵ·ɡ
һ죬ܷܷûаոĸ˵Ϊǰ;ͽ·ɣǺܸɴظ߳·ɣĸԸֻг·
һ죬ܷܷĻŭ˳·ɣߵĳ·ûнŭйܷܷϣǷйܷܷĸĸϣܷܷһ⣬뿪ڵ鲻Խزͨ˳·ĵ绰˵·
һ죬·ϵ߾˱ƵҪܷܷͽ˵
ͬһ죬·ֻܷܷ롣
ʱѾˡ
ڹȥʱܷܷûϵ·
һ£Ȼӵܷܷĵ绰·ЩȻ
绰ͷܷܷվҽԺ̨ϣӭϦŵ绰ΪţĽ΢΢²˵ֱᵽɤϡ
ô
ǵģ
Ϊ·Ӧûмĵ绰·ݵˣİ绰һ㲻
ܷܷ𣿡
ڣִܷܷٲصȴУ绰ͷĳ·ͨ˵绰Ͳд˳·ܷܷеϤİ
ƺǰַ·Զߣһֲʵĸо
УܷܷӾһֱӽӲס΢΢ս¡·á
ãܷܷ绰ͷ·ܷܷ쳣ɻ󣺡𣿡
šܷܷǿĳ嶯ҡ˰֢˶ˣǰһ棬ܵ侯ҽԺһ𣿡
ৣ
ܷܷżֿǻ·ɫһ䣬ͫҲǶȻŴһʱȻ˻ش
绰ͷܷܷûеõ·Ĵ𸴣Ϊ·Ը⣬ʱǱһ㣬ض׵˵ϡ
ԡԲ𣬳·֪Ӧô㣬㲻Ļˡ
ϦһӳܷܷȫˮȾʪӣֻǴһ㣬ֹҲǲܿƵضš
ϵ
ܷܷ·ֻͷ΢΢һۣһʱ𸴡
лл
ܷܷ縺أֱ˵ϡ
ѳȥȥ£
ͬʱ·ɿض԰ԸһȰػֱƿţ³͵һͬһһʧڰҰ֮С
Ӻ󣬳·һ·񱼵һλʮ·ڵĽͤһԾȵһʹõĦгϣĿɿڴıзĦгغһš
ˣ
һ죬̴Ͳð·ĦǷһ㣬³˽ֵ֮С
㡭
ͻıʣȫɵۣعͼڽס·ʱ򣬳·Ѳ֪ȥ
ϦһƹԳû˵ƽߣҹĻ٣·Ե޺˵ƹ⣬͵ĵƹֵ
ֵϣźХľʹõĦڳ·ļʻ£ʱӵ·Ҳ೬Խǰʱмڳʱңһ㣬޷׽ټ
Ħгϣ·ΪûдͷԵʣ紵ۣȴûں
ʱֻһͷζҪܷܷĸ뿪֮ǰϵҽԺ
ڳ·ؼʻĦгڵ·쭳Ϸͬʱ侯ҽԺ֢໤ܷܷĸ⽫һռǷڷõͷԱߣҪҴܷܷķ﷭ⱾռǸʲô
ûռ𣿡
ýռѹͷ£ʵ
ҡҡͷõռǺֻſҽԺˣûüռдʲôʲô
һ֪ˡ
ûˣûи͡
ɻ󣬲ǸһϢģе˼ֶ˷ϣûȥΪʲôʱܷܷռǡ
󡭡ܷܷ֢໤Ҳʱ򣬷öʹ˸ɫʾⲻҪ͵ܷܷռǵ˵
ʮӺ
·ס֢໤ҵʱܷܷڷʲô
Ȼŵܷܷһ˵һʱ佫ĿͶſڡ
ͻȻ·֣Եʮ𾪣Ϊ֪ܷܷг·飬ܷܷıЩӡ
ڴշת࣬˯ʱԼͳ·ٴμĸֳ
ĳǺͳ·ڶѧݽʱһ·ĿȺĬĬעų·
δԼһַʽĳͳ·档
ܷܷܷС
Գ·ĵλü·϶¶һݼΪ𾴵ı飬ʱ˿̣ߵͷǵûαı֣෴ֱӳƺ·ΪС
õĻܷܷڣ·㾶ֱŲ˹ȥ
״лعһʱЩ֪룬ܷܷ֪Լĸ׽г·ĿģҲû˵ֻɫӵؿų·
ܷܷ
һ̵ķãԵЩ
ܷܷ˵ͷĬؽ÷
ͬʱ·ߵǰżֵǣֹĵʵĸڵĲ鵽ʲô̶ˣ
ŰʱˡõһЦ·ѾúܵˣСʵڲ˼ʱ
ôһ˵·üͷһҪ˵ŷҹİ֢רƣȴֵСҲ㣬ʱΪܷܷ
衭
õĻܷܷһ˲ʲôͼֹü˵ȥ
СҲ֪Ҽܷܷϲ㡣ûܷܷٴοڵ
裬Ҫ˵ˣ
ܷܷЩˣƺڷü뿪˼֮ǰἰԼͳ·顣
·ܷܷϲҲԼܹܷܷԴӸıܷܷ֮ӡҲıֻ࣬ǡܾ֮һ㴰ֽûͱƣܷܷҲδǰֳǷݰ⡣
õĻܷܷģ·һʱ֪λش
Сһ֮ˣʲôҲҴšҸܷܷϲ㣬İ⡣˵ƺԼЩԣԳЦЦСҲΪôܷܷǰһ㡣
һ̣ýҧúءء
裬ˣҪ˵ˣòã
ܷܷˮӣͼٴֹá
⣬ȴܷܷȥ£ҺС̸̸ü״
ǰץסܷܷ֣ܷܷų·޶ԡ
ܷܷ㲮ĸһᣬû¡·
ûлشܷܷĬĬظ뿪֢໤ҡ
Сϣܷܷٴθ㣬ǡҾãҵŮʵڰ㰮̫࣬ϣܹ֮ǰҸ˵Ȼ£ͬʱóͷµռǣȻҲ֪ǿŤĹϲϲҼܷܷĻһж޼¡ΪؿⱾռǣġ
·ûпɫӵشӷǲ˫нӹռǣ˵һҳ
ܷܷͣеģ
ռǵĵһҳ
·Ŀͣ˼ӣ˵ڶҳ
2012110գѩ
żˣҴȥŷУ뿪ѧУʱԤȻ˵仰ǡɺڳΪ˲Ӱ쵽ɺֻ뿪ֻǡ뿪ʱ򣬻ûסˡ
ܷܷ´ΣҪǿ
201238գ硣
̫үˣϳ˳¼ң֪ΪʲôɱѦǿ˾Сүүûг汣෴ñ˱
Ҹô죿
Ψһıϵ·ɣ
·ûдӦңңҺûã
201239գ硣
˵ûˣĺÿġ
2012310գ硣
ΪԺܹҴ뵳ٳţ쿪ʼٳ͹Ա⣬Ϊٳ׼
ܷܷһҪùһŶ
201248գ硣
þûмˣڵϿ֪ͨʲô취붯һ׳Ͷ׳ںݳԱ񣬺
ֻǡ
붯ִˣһҪ뵳ٳ
ܷܷҪ֣
201265գ硣
Ǹΰ鴦ĸ̰ۺŲù飬вȥ˯ĸ׳Բ˶ߡĸҳ·æҪʱʲôˣ飬ôȥأ
ҾȥƵʱĸͨĵ绰ңϾͰˡ
ӵĶź󣬺绰סˣֻǣظһĶš
ܷܷҪס󣬾㲻ܰﵽҲܵƿ
㣬Ҫͣ
2012720գ硣
쿪ʼеݵزι۵ļƻһվѡڰ˱ɽû뵽ڰ˱ɽ
ԭӦÿĵģΪʲô˲أ
Ӧ鲻Ӱ쵽Ұɣ
·ϣÿһ춼ġ
Ϊ㲻ģҲ᲻ġ
2012912գСꡣ
һڵϿӣҵʽʼˣռϷ硣
ΪеˣͬʱֻԼļǲá
ܷܷ룬ǵԣ
2012101գ硣
Ȼ¬ɭڣȫǮһȺ뵽ã̫˼ˡ
ıӦӮˣ
ΪеģͬʱҲܺ棺һеģ
ιȻʺŮ˰
ûϵŬǣ
2012108գ硣
ѧУĴ¬ɭһݽںڰĽ͵͵Сʱ֪ûУ
ݽԺ󣬱Ⱥٿһۣû˵Ż˲ˣۡ

ڷõעӺ͵ȴУ·һҳռǣ˫۲֪ʱЩ죬ĳж
Ҳû뵽ڹȥܷܷʱ޿̶ڹעΪ˰ϧҪŮĵһ͸·ɡ
СҸղ˵ˣǿŤĹϲܷܷİȫдռֵȥǻôҸۿ·ռǣһֱĬķûڵΪȻ޷㣬ôҲǿѻ˵ġ
ĸ
·ʶſͣ˻ƣǡĸֺȴ֪˵ʲô
棬ȥɡ
΢΢Цһ¡
·СؽռǺȻŷһһĸȻҲ֪Ĳ鵽صʲôزǡֻҪһ˿ϣǾͲܷһʹ绰ϵרңٶȸϹ
ǣ
֣Цˡ
ſݻƵųһõЦݣЦϲá
ϲãΪ·Ҫϵרβ
ǳ·Ů
ԤʾţŮõҸ
ЦţЦţöų·˵ͷ

·³һռǣ֢߳໤ҡ
ܷܷ֣֪˵ʲôܷܷ鸴ӣһԡ
󡭡ܷܷŵͬһʱ佫ĿͶ˳·
ৣ
Ȼ·ԼռǣܷܷɫȻһ䣬˲ɵùԲĿг𾪺Ϳֻţ
ΪǱռܣ
Ծֲܷܷ·ۣܷܷ˹ȥ
һ
ʱ·ֹ·Ż
أأ·ܷܷ֮ľСʶʲô뿪ܷܷߣ֢໤ҡ
ܷܷɵһ㣬ȫ֪룡
󡭡ܷܷɬıУ·ߵܷܷԣ֣ذܷܷһ¶ǰҵ㷢Ȼزȥܷܷϵˮ
ֻǡ
ٶԶûܷܷٶȿ졣
ܷܷޡ
һѽܷܷ§뻳УܷܷĶϣذο
·Ǽǿı䣬ų·Ϥİζų·е͹ģܷܷһݼǿ÷顣
ܵ˽·У§ų·֫ίĺӣޡ
·ƺܹᵽܷܷеίһ㣬ûֹҲûȥܷܷᡣ
ֻǽرܷܷ
ͼַʽܷܷ
֪˶ã·ǰĳȫˮȾʪֹܷܷͣ˿һֻ˵Сèһ㣬ڳ·С
ֻܷܷҪһϣǾͲܷȲĸۿֹܷܷͣ˿·֣ḧܷܷԴڣȴļᶨ
·Ļ̧ܷܷͷžУοףģ
ھʹ绰ϵˡ
£·ͷܷܷĶͷһ¡
ռǵݵܷܷУóֻͨ˸ʱŵȨϣߵĵ绰
绰ܿͨ·һӹɵĿ˵ϣߣҲʲô취ʮСʱҪ׵ɭͷڶ
ǣһΪ쵽
绰ͷΪ̸ֵϣ߲·еأ֪¹ش˿ҵ
ʮСʱ
׵ɭͷ˸ϵ
ǰ֢ľȨоѧȽʵЧƷ̫үǰܵһŵ룬ԶйΪ̫үʵ̫أΪ
ʮСʱ
׵ɭΪСʱܳɹñǴжء

ɺɶûоٰ죬ų·Ů侯ҽԺúܷܷ
һ졣
ǸܷܷŮ޵ϡﻩ
Ϊ
һαŮ§˻С
§úܽܽ



4 ĿĻ
20146£ѧ2010ҵоϵһϵѧ˰輯š
輯ԴǰʼҿعɣͶ˾޶ʽԱڰ輯Щȫ֪ҵת
ʱ䣬û֪浽Ͷ˶˶ó輯ƾѩʽķʽչҵ鲼ȫ˵һٳԽʯ͡ʯȾͷɹ˵һĽΣ
֪Ӫҵĵλһֶġ
ʯ͡ʯľͷʡ
Ϊ輯Ŷ³ĳ·Ǹ
һУֻΪ輯Ŷʵ̫Ҫˡĳ˵輯Ŵĳ̶ֳڴҺȫҵ
嵼°輯ԶԶ֮ϣͬʱҲΪ³ĳ·ΪʷϵһԸƹҵĴУֻжʮ꣡
˵ʮͷΪʡĳ·ɺڹٳеĻô·ⶼݡ·ȣ˼ֱˣ
·ٶȳΪ˹͹ٳϵ漣ǡ漣ʿûһȥɣҲûΪס
ΪǶ֪˶ԣȨݣڳ·ԣ˾Ȩݵ
֮⣬輯ҲͬίϽίֻλһҲֻΪ輯Ŷ³ĳ·Ǹܹô
Ϊȷ輯ڿɿطΧ֮ڣ쵼С飬һΪ鳤λ鳤·Ҳ쵼Сһ鳤ͷΡ
ƽʱ򣬰輯ŵȫɼڲİ壬شߺĿʱ쵼Сٿ飬·Ҫγļ輯ŰļִС
н밿輯ŹľϵѧеʮңǿȽ밿輯ŶԣͿԱˣ
Ȼ
ͽ밿輯ŹȣЩϵѧǸΪֵø˵ĺԺǣǽһٸԲμӳ·ɺĻ
ܹμӳ·ĻѾֵԺˣοǶ֪·죬ȫйҶֱֳҡЩҵԪ׼Ҫףأ
һȫֱйҵԪǰȥףأ
ⱻΪʷʢһ
û֮һ

2014630գһܼܷɻ䣬ųƹйٸһӿʮˡ
֮Щ밿輯ŹľϵҵܵȥμӻģҲһЩǰȥֵͨڡ
Щ˶ԣʮֵɻ󣺳·ֻһйҵܣƾʲôŪ¡أ
ƾʲô
ƾ
һ㣬Щͨ˲ǡЩվȫȨͲƸ˵˿ʮֵס
Ҳ630ոϵٸԣȴûͨʥ˵ù㳡סٸԽ͢Ϊ׼õס
·סٸԵĻʹ
ҹڰٸԵϿգƹٸԵʱ򣬳·ùͺ󣬺Ϊ̻ʵĪݿһͬǰЩ̸̽͸ԪסΪǵĵʾлͬʱҲͼĻǽнԱ˫ĺܹȥ
ͬʱʹһ䷿δɴлױɺڴϣ֪ʲô
ţţ鲻Խסɺ֣ӣίˡ
裬橲ί෴橾ãⱲܹ޸·Ҹһ顣ɺ֪Ựе˼ϵػӦţû˿αװΡ
Ϊܾǰͽ⿪Ľᡣ
ӣϳ¼ǷռǷֻ̫̫࣬ҪҸͷˡ˵ţȦЩ죬ͬʱóһӣҲûʲôܸģҺֽʱ̫ү͸ҵģҰ͸㡣
лл衣
ĵһɺûоܾ˫ֽӹ
迴Ĩ˰ᣬЦ
ɺͷšһɿؽǶһЩղؼΪ֮ϡ
ƹ£Ӳɺ˫ּΪ䡣
״ѿ죬ЦЦǵؽɺ§˻С
ͬʱ
һܴķۼһȺˣСװ׳¡ƤЬСкΧȺ롣
ǲǱˣǳ·ӣӺͳԻ
ӺԻЦһ
ȺͬĴĳ꣬˫֣ųӺͳԻ΢ЦյǴС
һ룬룬룬ӹȥˣСкǵûЦ෴бۿų꣬˼·˵ЦҾЦ

б۵Ķ̬˶Ц
ӺԻЦһҴǵߣǿСӹҲסˣװһɷģ
壬Ż˭أ
ǣô尢̱ǣҲᱻܵġ
СһﲻԼͬؿڣ˼ԣ粻ȱ尢̣Ĵȥ
ԺԻӰɣЦһղУ궼ˡ
ӺԻЦһ˳׸һڡ
ǾС̫ˣȺ֮߳΢Ц˵
ΪҹǱ׼Ĵҹ㣬ʳȻ꺢Ӻ˸һٸĸоһ͸ˮҡ
ĻСһѿӻ죬ֱ΢Ц˳
Ӹ磬̫ˣҵġ͵Сһ󣬴ʹһıĵؿ˳һۣȻߵСһԣЦеӺԻױ㡣
˵䣬ĿƣСһСɨһۡ
𱦶ĻĿ⣬Сһƺ˱û¾͵СĻһŵض󣬴żֿǻ衭裬Ҫ۸ǣ

СһﾪֵĻȺ֮һЦ
û뵽Сһؼʱ򲻸ӣߵú޲ҸطȥźãͬʱɱضСһСǷ·˵Сһţ
Сһﱾ͵͵űʱǴɱĿ⣬׷Դ󣬲ٿ
Ϊ㵽׶ӺԻʲô񹲷ߵ飬Сһ￴㿴ǵСܵܣͽŵúأղűһʱԱ֮α
ৣȻĻһ죬ܻСӣҪ㵥

һЦˡ
ˣǵ橽أ
ɱķȭԼϴ˼£СȺ֮г˳ûпɺʵ
ȥ̵ķˡ
СԣһɫĻʸ񿪿ڻش
СӻȻ뵽ʲôеһͷ󣺡Сã˵ҵ׸ôƺأ
ʲôôƺңʸһʱûзӦ
Сһƣ㿴ҪСãȴɺĽ㡭

ʸ񵱳ɵۣŮҲһȻ
ƺȷһ⡪ˣ
ٺ٣ɴ໹ǸиĺˣҲںСӼ״ʲôˣСãΪʲôǲɺһͳ¸ٰأ뿴ɣ˶Ůϻɴͳ¸ڻϣȫڿǽǶôһ鰡
£·ܹ뵽Ǹжôһ㣬Ǵ˼Ѫһ˷ܡ
ʸڵŮԼͬسĬ
Ů˶ԣ֮Ҫ顣
ûһŮ˲ϣԼİ߽ĵá
Ҳ룬ǡҲֻѡ
ֻɺһˡ
ӹ󣬻ʸ񿪿ˣ˼Ůɺڳ·еĵλκ˶޷ģ


5 ĿĻ£գ
ʥ˵ù㳡иʱľĹ㳡50ˣλٸԵ棬㳡ʥ˵ýö͢дڽ̻ĵط
㳡Ľ蹤ʮһʱ䣨16561667꣩ʦԼල̵Ľ裬㳡Χ4й284ʽԲԲ140ʥһԪ40Ӱľ޴Բ25.5ף320֣
ڳ·Ļֱڹ㳡ϾУΪĪݿ£㳡ó˻ֳ㳡ܴʱĿ̨ϲĺ̺ƯʮɫΪ׳ۡ
201471գ컹δʱЩĽǰֵͨڱʥ˵ù㳡ڽ͢Աİ£ڿ̨ϣȴⳡʢĿʼ
ͬʱ·ɺٸԻʹһ䱻óɻױҵķ䣬ԺĶ⻯ױʦѵȺʱ
˳·ɺҪ֮⣬㡢ޱꡢӨӨӺԻҲҪʰ͡ݰţ㡢ޱꡢӨӨҪ䵱ɺͰСһûġ
ǻױͳ·ͬһ䷿䣬ڸڡ
ɺС㣬Ҫϻɴٽлױۿɺûдɴ˻ױңΪ׵Ļױʦ΢΢һѵ
ǸҲ֪һ㡣
ɺԣձҵͽ飬ڽֻڵϵ˽⣬ֱһĨڣ֪ôࣿ
ɴųķˣҸ绰ɺڣ·óֻͨĵ绰
绰ͷķһҹδ˯ĳվھǰ
ƹ£һ׵Ļɴɴĳλ÷ʦƵģɴΨؿڴǶһźɫıʯ֮⣬ûκ鱦
Ȼ
ˣķ÷ʦѪĻɴȴʯ鱦ĻɴҪΪƯ
ɴΪɺġ
ʱȴ
ǰ۾Ժ︡Żɴʮڵע£ɳ·ǣ֣ź̺ʥ˵ù㳡Ρ
ţţϸֳҸЦݡ
ˡˡ
ڳΪ¶ҸЦݵͬʱֻ𶯵𣬳Ȼѣһ㣬¶˾ŵı顣
󡭡һһ۷ţûв쳣󣬿첽ߵߣֻͨ绰
СױʦҪ橽㴩ϻɴױѻɴ͹ɡ绰ͨͲ֮д˳·
·Ȼ繭ɫԷףҲЩ١
֪ˣС磬͹ȥصһ𸴵

绰Ҷϵʱ򣬳Ǹոսпѵһ㣬˶˲˵ü졣
ͷһĻɴС磬ԲҴɩӵĻɴ
˵ţͣһʱ佫ɴãװ
һУŻɴͼ뿪
ֻǡ
ߵǰʱʶͣ½ŲŤͷžӿһۡ
һ̣ҲûһҸЦݣеֻ޷εˡ
ûڳ¼ңжã
Ӻȥ¥գصųĵ̾Ϣ

ɫʱ򣬰һڣЩվȨͲƸ˵Ĵһͬ˹㳡ϡǵλͨڵλֿģŪ˰ƣΧиԵıڱ
ʵϣٸԵķȼ߼ҡнٸԵͨڵݶϸʵڽʱΪϸİ졣
ĳ˵ҲǶġ
Ͼǳ·ӣûĸ˻ѡڳ·Ļ¡ǵڱ̣
ǣ˵ֱҲû㶮Ϊʲô·ţ֪Ϊʲô𣿡Щ߽ᣬһ2010춫ѧϵԱߵͬʵ
˭ȥͬһЦҲҪȥԭˣ֮һ仰ǲһˣ㲻Ҳ
ǲֳͨڶ
Ͼ·Ļɽ̻Īݿֲ˵뵽˸ԪףҪ޷ġ
Щ̵ɽ͢ԱɵǶӡֶӣ·ɺ˰Χм䣬ʼٸԻʹ߳Ź㳡
Ůʿǣǣҵӭ˵ĵ
Ƕ𽥳ڹߵеʱֳǳԵʱͨ豸ڹ㳡Ͽ
žžžž
һʱ䣬Щڣ㳡йڶƻӭ
ʮ˵һƲ񷣬ҲΪʢĻ
Ƕӵ߳·ɺӰ˹ǵ֮УֳĻ֮ǰҲԵøΪҡ
ͬʱƶ׼˳·ɺˡ
ƺƴ޷ݵĳ棬ɺֻһƬհףϳŽţɳ·ǣ֣еźɫ̺ǰ
ɺȻ෴·Ҳ˿Ľšʼչŵ΢Цš
·ȻΪɺͷɴ޷ɺı飬ǡȴɺð˺ˮɺܽš
Ϊˣһɺ֣ɺĿͶ΢Цգգ۾
ϴų·ĹЦݣɺ
һУɺȻȻ¶ŽŵǱ֮ǰҪõöࡣ
ɺԣͳ·ĳꡢӨӨ㡢ޱҪԵøӵĽţȵĽϵЦԵø⽩ӲҲ΢΢
ǲͬıӺͳԻҲ˿Ľţеֻ˷ܡ
νԽ뷨Խ٣ԽģҲ˼
أڹ಻ϵ֮Уŵ֣Ƕӿʼɢֱվںɫ̺ˡ
һĻǷ׷£ټĹ㳡Ȼ䰲
ǰΪ̻͢ʵĪݿͷʹڣֳȨȣһϺʥĸо
֪˶ã𣬳·ǣɺǰĪݿ
ɺ󣬳ӺͳԻСһŻɴŻϵŻꡣ
һסൽһʱ򣬳·ǣɺ˹㳡롣
ѵȺʱĪݿ΢Цؿ˳·ɺһۣȻһͣơ
Īݿһֶֹͣ˰ֳ࣬ٴΰ
С㣬ǽԸ
Īݿ״ŵߵ·ɺǰ˲żʮڣ΢Цſڣöͨ豸ÿһ˵ĶС
·ǷԸȢɺΪӣǷԸ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ㶼ޱذҳֱԶ
ĪݿջĿ⣬ؿų·
Ը⣡
·³֣ȴ쳣ļᶨ
ɺǷԸ޸·ΪӣǷԸ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ㶼ޱذҳֱԶ
Ը⣡
֪ΪΣĪݿĻɺҲҲ˿ĽţüΪ࣬ͬʱؿ˳·һۡ
·ɺС㣬ԷסԷ˫֣ΪӺɷԷԡĪݿżĽ˵
ҡ·ԸȫȫȢҵӣ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳҶޱذ㣬ҽŬȥ㣬ȫȫ㡣ǽΪһ壬Ϊ˴˵һ֡ǽһһУȥǵ룬Ϊƽȵʵ£ȹһ
·ɺ֣ȫʮڣȫڵӻǰĹڵĹۿ£һһ˵
ȫȫ޸㣬Ϊӣ˳澳ԣƶ򼲲ֻǳҶޱذ㡣ҽŬȥ㣬ȫȫ㣬ǽΪһ壬Ϊ˴˵һ֡ǽһһУȥǵ룬Ϊƽȵʵ£ȹһ
£ɺžд˼ᶨ˫ؿų·Ҫһ̵ĳ·ԶοԼ
öָǻԲ밮İ顣ĪݿȻ΢Ц棬·ѽָϡ
ĪݿĻһ䣬һͯ˹
·ӽͯȡ½䣬ءشɺֵָϣȻ˫ɺ֣ɺҵҵİҵֿѡҽȢΪޣָԶӡ֤Ҷֿҽׯϳŵ
ɺСѽָɵϡĪݿٴοڣĿȴͣɺָϵĽָ棬ĽͿ޷ڲء
ɺСشӽͯȡ½ָش·ָϣȻ·˫֣һһҵҵİҵֿѡҽΪޣöָԶӡ֤Ҷֿҽׯϳŵ
ڣƿɴˡ
ٴĪݿĻ·˵ͷƿɺͷϵͷ
ʱɺžӳ˳·˵С
£ɺͷŪһΪͷͣϻŲױԭ;ӸһĸоĻɴϣĽе쾡£
һʱ䣬˸̾
ûƹ⣬Ҳûȫľ̾еɺһĿ⿴ų·
ôؿš
ƺһֻ̣г·һˣ綼Զȥһ㡣
ɺעУȫں͵ӻǰڹڵڴУ·֣ɺӣͷɺǲķ۴ȥ
ܵ·ɺʶر˫ۣͬʱų·ӭȥ
һ̡
Ĵӣɺֻ˷·𱻰ڻһ㣬鲻Խ˫֣§ס·ĲŽż⣬غͳ·
ӽԺ㲻ٱʪˮܣΪǱ˴˳Ϊڱεıϡ
ӽԺ㲻پú䣬Ϊǻů˴˵顣
ӽԺ󣬲йµį
ӽԺȻˣֻһ
ΨԸǵӣֱؾ쳤
һΪף
Īݿ˵ţȹơ
žž
ɲǼ䣬ټʥ˵ù㳡û
ų·дݵİ⣬ɺֻеĸоԼͳ·ԴӼԺĵεΣҲ˳·³ŵҪٸԾٰʱΡ
Ϊ̫Ҫȥۡȥ޷רһİǡȴŮԶ޷ܵҸ޸ҲԶᣡ
ţţɺӿһᶨͷĿҲøļᶨ
˰ӡ
Ӻڳ·ȫԼӻǰйĿɿڴıУһȺĴŮ˳ڹ㳡ϣų·ɺ˹
֮лʸܷܷݣ㣬ܽҶġ
·ԭûʸǺһٰģǡǶͬ⣬Ϊˣַֻʽڻֳ·¶𾪣ɺЦЦΪ֪ʵ롭ͬһЯ߽ĵá
ɺĽͣ·˲䱻һֽж⡣
Ƭֳ̺ڴлع񣬻ٴû㳡
أʸ˳·ɺԣվһţǣųӺͳԻСһ֣Ϊ̻ʵĪݿҲ󣬲ûұֵ̫ԣֻվԵ
ۿ·վһ͢Աƣʥ˹㳡Ͽգʮֻͬһʱŷɣֻ׸ӹ㳡Ͽӹ
꣡
𣬳·ɺ˵ЦݱԶض
ͬʱ
飬ųơʥİͷ챤
ǸҰ֮ѡߣ͸·һ飬ԼȴĥŮˣһֻèһɳϣŵӻ棬档

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================