==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ƽơУ԰ȫߣʷ
ݼ顿
ճһץӷʱĻ칦ܡƾ칦һһĴһСɳĳɳΪ͹һȽȽǡŰԵĺڵ磬ĿһеĸҹӣթĶ֣ѩ򣬶ޣ˪㣬ĸС㡣ҿճν˲ڽ£һŮ֮С


һ ݵ
ճԸԳĳΪһΰԱһְ֣ɳΪִһƽͣǾεĵһ죬Ͻͷ


001 Բ

гٱƽԭϣߵľӶȥ𳵳ַȵġңҡ
ǰɴڹѾȫһ˿͸ճɵϡһж컨Բʷһö壬üͷ΢΢һ壬һƬãֻõԷ࣬γɳڵľϣֻһ˿ƺôԼóѡ
Ȼлǰճǲģ΢˼һƣеȥ
ʵճɵĶ˲ϣҲԼʮ£ͷ⣬ͷһ˿ɢһεϣĸоʦϿһ־þ϶Ȼγɵƣ
Сӣ嶯һЩͷǺһЦƶԼӣһõճɵ䡣
ճɺǺһЦԼĳڵľɱƻһţһֻҪٰ·ƹȥ˧Ȼ·ӣ
С̫ڽЦһ˽ߣƺճɵıƹ
Բ
ճһ㶣ѾһأȻԽԽӲдһȴĸֻ֧һʿ㹻ˣһԲۣϾֵĽ
ˣճɵҲɴ࣬ȻܾѶҲνȥͼӶѡ
ˣȲˣЪһöͷ˸СˣתҵϺ
ճȻĵ˵ͷԺ̵ֳ︡Žĵ̣Ϊþһַȥ㣬ȴһһַ㣿
ĺһճڴϣ˫ԺҪȥҸܰõλԼʵͽũĹϵң
˵Ϻʡ⼸תҵɣճɲһͬλϵһ￴еû׼ЩʲôϢ
ĸصģÿɷĵ˵ͷ
صġճɼæشһũӵܿϾУѧҵ˲Ӻò׸ɵ˸Ӫȴһϰг˵¨ӱƳ
ǣԼ֪Ϊ̣ıĶҲ׷ƺβεСҲ˼
أͷ΢˼һ£ؽҪȫ˫ӵģУôӦ˵ڰžתɲһػǲġ
ؽҪȫ˫ӵģУӦðŵöԵģСڲǸʲôģӿڴͳһ̣ȡһ֧ϡ
ߣỵ̴̄ճҲ˳˳ȥ
ڲӸɵǸӪϰʱ˵¨ӣתҵˣճɺݺݵ˿̣˵
ǸӪӪսƻҲ鲻ȥִа¨ȻҪ˳еεģȻȽУճϿһ˿˵ӰӣĪҲתҵ٣
ǰҵʱֻǰռƻѣվӲ˸ϵճĵ˵̻ңո˵ؽӦöò
Ҳǲµģֻ˵Ҫȫ˫ӵģУתҵٶòʲôȥһЦһĪӡ
ˣлл㣬ճ̧ͷмسһЦϢͷûλãһԱӦûģȻЩ֣˰ֵֿȵĵλǴġ
лҵҲô߹ģʱҪöˣ̾Ϩ̵˻ȥ
ճǱͦӰ˼
ķ۾·ոմ˯ѹ˯ϵСǽϿ飬ֻ۾Ȼڿȴʱʱ̷
΢΢̾˿⺢Ȼʡҵֵ̾һ㰡ңһ˫΢΢̫ˡ
ңץһȴǸ߷ϻЯǹ֧˭֪ǹûţ
̧˿ʱ䣬ѾĵˣСʱ͵֣ݳվˣгԱƱʱһ£ƱǵϺʡʡаɳеģҲų;³Ŀܡ
һθоɤе£ַˣ˸Ƿȼ˹ȥߵʱСʹ˸ɫʾע
ڵǰ߾Գмֻһ̵ĹһԼˣ̻иŮӣҲһŮӶÿͣԼ˾ֻ
ǣ𣡡ճӰ䲻һˬתͷһһŨü۵꺺Ỵ̈һЦݵĿԼ
ˣճͳ̣ӦˣԾ̽Եһ䡣
ţ˵ͷݺݵ˿̣һˬģ֪һʮϵ
ڳӵ̴
ҽйҲ˰ɣ֮󣬻⽥ضһճж컨Բʷתҵˣ
ţعģҽճɣճ̵٣ǸϢĻô겻ȥҲӦܹȥɣϾҪ˫ӵģǣ۾ٶòȥĻʲôʸȥ˫ӵģǵĳƺš
˾ֱȥίǣ˫ӵģǵĵȥίǣӦûеõİɡǲţȥ㶫غ򹤾ˣԼġ
ֻǣճ뵽ͳԼôһѧǸ٣䵽ȥ㶫򹤵ĵزֻҲռˡ
⼸İӦöģǽ˵Ҫ˫ӵģǣ˵Ļƻ䵽ȥ΢һ£ڵ̾ȱˣҲ֪᲻ȥҪתҵ˻ӳչҪȾУҪõöࡣ
רҵ֪ʶڹѧϰǣַؼɵ羯УıȲӵĻ˾ͲԶˡ
ϣ˰ɣճô˵뵽˵ĻҲеˡ︸ĸ׶ũ񣬼Ҳʵͽũֻиѧ顣
𼱣а취ģȻȥˣճɵļת߻˳ᣬʵǲСţˡ
ճ΢΢һЦȻǸ죬ǹͱҸ£Ӧֱʽǹף˿ճôǹȻһ۾Ϳ
ϢӦǱȽϿɿģôԼ벻õôˣȴ̫ˣôƷеˡ
ճɻͳһ̵֧ȼϣԺֳ︡ĸǲϵôǶ˵Լתҵˣ
ͻȻ͵һ٣㲥ﴫԱλÿ֣ͣݳվˡ


002 

ڸյ֣أȥϼ˵ֶһȥ˵Ҿ֪⹷յĻӿʱ֣ѵ֪ıҲܽţίֱ֯ͼģѹɤţվǱճ˼仰ƺĸĴ
ճɹ˵ͷֻͷһȥ
ճҲ˵ͷҲȥ̽˵ݣҪǵľǻؼô˵תҵ顣
µľǸ۾¶һ˿ʧ飡
ϣ˫Ժȴʼ벻ճöӶֱֻȻ̾Ϣһԡ
̵һ۾˹ĵܱĵĿһۣųȥ˵ʲô֮ڵĻ
ճһ죬ԭͲ̵ĸ˵۸񰺹ˣһУͬѧھСı˵תҵؼҾйϵŪƱԼıҪӲȥģʡüٿǮء
ճҲʵˣ̻ʵس뱭棬ʣµӽһǵͰͳһ֧վڹ̴
СߣȥԷҸ¼ŸƤվű߿ճһۣ۾бճɵһĻȫճɵıֵͦġ
ңճ˲ʱ壬СһԶٷҲΪ
ллˣҸոճԹˣԼȥɡճлĺ⣬̵١
ƺҲ֪ԸҪǿһ棬Ҳǿҡҡͷתȥ˲
ɫѾ谵ľɫѾģ壬ƽԭǵĵƻճĪһ˿룡
˻ƺԤ⼸ִӸǻĳ׵ʧһֺɸ֡
飡һ죬ճͷһ𣬾ȻǹǹǹԲģôЩʵսϰõĻˣ
ǣȴڻϣǲѵ
ճɴæͷһӣǹķ˹ȥԸӲԵĽ紦
ÿǼܹһһ߽Уɱɱ
ճؿ˹ȥֻȺϣȱΧˮйͨһĸߴļһһǹһŮĲϣǹڵŮϣŮŵɪɪ
һǹָļһне̴󱦣㲻Ҫһȥȡ
ճе죬ϸһǸոʶõĹ벻һǸ졣һǹǹҲָŷͽֻ˫΢΢
һһɢΧ۵Ⱥĵϰƺϲ˶ĵطա֪ͽǹȻҲԶԶΧۡ
һɹζŨŨĺζһ˿ҩζճһ˿ҩζƺֻصսһ㣬һ˲ѪѪҺѭ
ǶҹҾͿʼɱˣ̴һŮĲӣŵǹŮһֵʳָĿ
Ůյü߲ѹֵĿ˼ͷסգס
𣬱𣬲̴󱦣˺޹Ⱥڣ̾ӵĹгϣӲģϽͶɣȡ
ϻҹ˭ϽǸ˿ģϻҾʲôԾԭȺƤظƨɺ棬٣ٲ˺ӾҪɱˣ̴󱦴һ
̴󱦣嶯Ҫ˺޹ȺڣԼҲ޶ŮģͽСȥɢȺڣתһߣ참޹ԱѸ뿪ĻԸ
ߣǹģһ߻ǿ޶ûطȥ˫ֲǹСǹʼΧȺ
ôһѣͽϿǹģɢ˿ȥ
ճһ˵һߡ
ӣǵǹӹ̴󱦹Цƻڰɳлվ³ģǣոմȥ䲻һ۾ԼҪŵȻǵſģ
һԼ춢ˡ
ʱ̵һŮҲԷ˳־һץ˹ʣȻһ֮С¶ڶˡ
㣬ٲǹɱ̴󱦿ԥӣһŮһҺող̴ԼûʣԾûסĲӣֻǽֱѹǷͦز
һ΢ĸÿֻգͷϵĺˮֻ̾õͷǹڵϣСţҲǹˣ
Сţ԰ǹڵϣԷ֣һ߻ÿֻգȥ˵참ǿսߵıˡ
ֻϣ̴󱦿ԼЩûǹ˾Żһ˿ɣֻǲ̴һǰǱ߳Ļ죬书ģһֻԼСţһϣһʤ㡣
ņ̀ͷ
ֻһɫӰһ顱һ̴еǹٴο۶˰
ճ֪ǹֻװ˷ӵÿһӵ֮ɿܼǹĺֻܴҪӦݵĻڲ̴󱦵ڶο۶ǰܽǰǾкܴİսƷ
һоƺԼһӿճҽżһ㳵ᣬƮȻŲ̴˹ȥ
ĶΪѸ٣ƮƮлµҶһ㣬ȴһ㣬żڹλһ㣬ָȭָſ
һֻӥһŲ̴˹ȥ
̴ǰһڣ֪ˣĸѵܿùӵʶ̧־һǹ鶼飬ǹðһ˿𻨣ӵٿط˳ȥ
ճֻؿһʹһһżλһȣǰסŮֱ۽̴󱦵ǰȭһȭݺݵڲ̴󱦵ϡ
ŮһУӵȥճǰһŮϣŲһŮ৵ķ˳ȥһߵλϡ
̴󱦵ܵػ΢΢һ죬ʱʳָոɿһǹָѾ˹ճɣͬʱ۶
ճٶȿ۶һ̴󱦵ǰͬʱץ̴󱦵ֵ֣ʳָ׼ȷĲǹİס
һɨ˳һݺݵײڲ̴󱦵ʺϣ
̴󱦱ײһˣ䲻ճɵžһָһճɵֱץ˹ȥ
ճץסԼֱٶֱӣһһϥǺݺݵĶڲ̴󱦵СϣϷײ̵λϣ
̴󱦲ҽһһѪѩѪõǣĿģ
̴׳˶ڵϣǻһ˿Ѫ֮ҫų޵Ļ𻨣˫һҪ
ճǰһһݺݵ̤ڲ̴󱦵ԴϣشһƬѪģѪһһεشѾ˸󶴵ԲʷϵǹĴ˴ڶǹڣ̴󱦣


003 ͨ

𺳣𺳣
һĻֻ𺳣ճһ̤ڲ̴󱦵Դϣشɢ˺ڶǹڴƺڵ̣͵͵˵ôһɧޱȵĻＸ̲סҪĤˡ
ż񰡣
ճλϣǰѾȫ¶ؿ򴦵Ѫģ˿ڣʱܿӵǴЩ⣬ڽƤıżζ
磬ҵżĹɣѵǲӻ˽书ŶˣҽкǸ񾯲죡ϺʡרҵСšѾɫİëĲճɵ˿ڣֻ۾ӹ۾ҫų羴ɫȴûзżڸഥɲǼɫһ䣡
Скһγ֮ǰһֱعѲǷݽſ󣬿ǵǹڵ̧ͷʱȴճӥ˹Ӱ
ճɼеСһճڻ𳵲ϵѪǿһѪ
ȻĴ򶷸һڵӰ￴ЩõĶԶԶûһĻΪ֮𾪣ԭͽֶǹҲ˵˵ĻȻɣճɵָǡֵز׵ǸƾԶľ䣡
СЩճһҲûȥֱֱ֣ȴѾͬһ
ոպһ˫۾۽Ӵ˲䣬·Լ˺һ㣬һֶճɵķĵĳ羴֮ĵ׷
һ̣·ճɱ˺ظܵÿһ˿뷨ΪЩ뷨һ˿Ǿǻȥֻ֮¾ĸֳٲ׵طŹԼ
ճɻԴԼ羴ԼĵزֻһոձתҵĸӪѣʶʲô١
ĸֳ٣ôһ仰ӦǺͷֻԼô֪ͷģ
ԺѸոյĳٴλطһ飬һšëϵˮһ˵Լٽ˵ĿӴԼʱĸоͺ˺Ƶģ֪һ˲뷨
ΪǣĿ֮ѸٵıճɣԼԺȻ𺣴ոյЩͷ˼
ճҺһ£ͻȻһɼΪƣĸоӿͷһΣȴҲֻգһ۾漴Դһ˯˹ȥ
һ㶣Ҳ̫˰ɣȻ֪ճɾոյһսѾƣ¾ȻҲѸٵ˯ȥȷʵһˡ
ո˵һȻʱܶݣȴǾճɾļģ̴󱦵ÿһķӦԼĶ˵֮еģͻȻͨ˵ܿ͸뷨ĹȴԤ֮ˡ
ճһɴ̱ǵմˮζбģϰԵҪͦӴϷԾ𣬵ǣ΢΢һоֱһۡ
ͷһֱϵҽýܲ͸ϹҩˮԴԴϵѪܣճ̧ͷһܣǸСֻŲһŴϿտҲԲһ̨ӻӻһ¹
ϵĳλӲһ㽫ϵİɫıӸ߸ߵضճƿȡµƿʱоһȻֻһڿ㣡һ죬˫ĿæĹˣȴûзԼ·ڣ
ãȻ֨ѽһƿˡ
һβ͵Сʿ˽ȻĿҪ´ճ°ĳλŵôģƯϷΡ
Ŀ㣬ճһ죬һɣŶ׾ӸϣϰһɣĿ
ԺȴոСʿĿʱСʿͷۣô󰡣һʱճɾȻ˷˷ܵĲƯʿеĳλ׳˶ȻĿԿ͸ʿüе˼
ԴͻȻһʹճֻƣԴһᣬٴγ˯˹ȥ
Сʿһһﲻô׾ιȥ˰ɣѵȻ˹ΪԼһ۾ͽŵػʹȥˣòǹ˰ɣһճɻҩˮϽȥҽǰ
ҽǰϸؼһճɵһʣƺǻʵ״̬ǽ˯״̬һ㣡
ûˣСޱӦ˯ˣ˯ʮ˸СʱȻ˯ţҽһ˿ǣҡҡͷתȥ
ŮСʿСޱŷͦزȷճɲΪԼ֮пǾ޴ʹȥŷֻڸĲʱԺﲻʱĸֳ״ڴ˺ü룬ﲻʱʹĲҽ
ϸӣճɶͻȻϤһһµӴһǰ׷ԲԵĸĸףǵϡվżˡ
֣裬ôˣճһ㶣ͻȻƿӳ˲ڵĲͳһʹʹķһˮ̲ס˸
źüһճŷԼȻֻڿͳ˲ĵĴ̽Դ֣ɡ
ͷڲһߵǽ£һаԪһ۾Ϳ˶ӵɫа͹ȥ
ճһֱ˼ԼΪʲôô׾ͻ˯ȥץ̴󱦵ʱȻƣȴֻǿһۺСӵ˫ۣ˽һʱͷԼͻ˯˹ȥ
һΣͬԿ̽СʿͷΪĿģȻõĽǺܼ򵥵һ䣺ۣô󰡣
ȴѾ֤Լľ߱̽뷨Ĺ
ճɲش˸ܿ̽ͷһ飬ǱصĺãпܱץȥСǿɾĲˣ
⴫ճֽӹе·ϣϸ鿴һϵ˿ڣҽûǰǰֲŷĵ˳ȥ
վһȺˣճɵĸĸ֮⣬мžľ죬һԼе죬ϸһڻʶ֮һĹ
ҽΧڵУظҽѯճɵĲ飬Ÿĸǲϵİ׷һἸҪαתҵҲãûչλ˼ңϾҲѾˡ
ˣû£һϸؼһ飬ûʲôĻͿԳԺˣŽ۾˧ҽһЦ˵
ĺҽ޳ָصذճɵأתͷһۣûʹĸо
ճҡҡͷҽּһ˿ڣ˿ڱƤѾ΢΢˵ϸٺָܶ࣬Ҳöࡣ
ˣûˣԸĻͿԳԺˣڼһӾͺˣȵͷʲôģϸ¾ͺˣҽת뿪
С˾ͺãǺЦǰĶϣץ̴˳ճɾӹΰ
ˣ˵ǾҪмתҵ̾ʵûȤ̾ӣ
ճһ㶣ɫһƬҰףĺȪˮӿ


004 

תҵˣ̾ӣԪһ㶣ֻ˵ڻϰץ˵ˣȴ֪ӱתҵ飬Զõĵ۹ٶ
ôһתۼӾתҵˣĪСӷ˱˸ϻˣԪݺݵصһճɣҽԺôˣܲ˼ڴ֮ͥѵӡ
ճɼûе쭣԰ͷĬĬغϼٻƷ̾˵ʵûǸȤˣȻĻ᲻ȿʲô·ɣʵڲеĻȥɡ
һ仰ܲͲ졣񾯲죬ôıԼʱ䣬ҲͬûԼʱˣĵڶξҵճֻһЩ
ϹллճɺǺЦȲż˵ɣôƷûйԼʱ䣬Щˣ
Цôһ˿ɣΣճٴη̵¶ԼӰԶԼеҪöࡣ
УúϢͽСȥԺץ˷ӣļΪǮҲǧǮûȥӪƷһɿڴͳһֽڲϣתͷԸȥճɰԺ
Ҫ˵䲻ֻˣͳֻһҶϣСе㼱£ˣµ̾ȥҾУ
˵꣬Ҵҵȥ
СɣԺʲô㣿ĸ׷ӢһвˣһʵճɽƳһһʮظλ˼ңȻεй̵Ȼ˵
ԣǲһഺ׸صũ񣬶ڷڶϵ˱߿֮⣬ľǵǶδĹˡ
СӾȻسǵ̾Ӷȥ׷ӢԪģũ˵оý
裬ôͰְֵߡҲ̫ȥ죬ǿȫģûɶֻչǣϾְ˶ˣҲ޵ԶճǯӼһѲȷʵڸĸչǣĸսŮԶ룿
׷ӢָһеԼָͷˮ֪Т˳ͷֻŶܳϢ㣬Ǳ򷢻ģҲ֪᲻Ӱǰ;
ȴû뵽뵽ϼһ
Ӱ׷ӢĨһᣬͻȻһˣȥСɣùöƴյİͳֲú֪ЩӴƣ⺢ӴСĻȥùýѵѵ
Сճһ㶣ǸϲԼƨɺܵС棬ֻҲһ쵱ĺˣùüڹǱ߿ǲġ
ţùöƴո̨СͣòǸ˴ܾǸ˴ƣ˾⣬ùҲѰ
ðɣҾȥճشһ紦˿ڣ˿Ѿ˺ܶ࣬ٹͻ˰ɡ
ĸӶ˵æеĻƣֻйĲͷž׷ӢкõĲ˵һζڳӿ
ճ΢΢رһ۾ҪʧŨζС
Ԫ֪֮󣬳ϵزû˰Ѳ񵶾ɽȥˣȻѾ˳ɽյũ񴢱ĺʱ
ճԭҲȥŸ׿ЩľҴΧԲʮﶼɽľïʢũһ굽ͷȼԴ
Ŀͼȴĸֹˣ˻ûкãɲŪ˿ѿԣֻڨڨشڼһߣ￴һ·˲һ㡣
ԹзױŸ¨ŰСͷɽȥˣĸ˵ȥɽҰĲҩչĲҩˣһĲҩֻëǮɽɽҰĲҩ
ԭæͣúõϢһ춼ݳ޵ܣһֺȻµûţǸճ̾Լļͷ￪ʼĥǸ
ճɵļҲڴ룬Ӷٶ׵Сɽ£һߵƽë·ֱͨҵĺԺ
ҵķǰݺ˲ٵĹҲǸĵĵطֻϧĩļڣ˼ɫĳУֻʣ¹ͺͺƽ˼
Ҳ֪İüƻǼ·оǼȻҪ˫ŵĻǻòȥҹϵأճһЦҪ·ϵȥ˭
뵽ĸѾͷ׷ĸڱ˴齫ʱȴҪСͷɽҰȥҰĲҩճɵıһᣬͻȻоԼĺûãô˻Ҫĸͷġ
̧ͷ߱任ͣƲʣճԼ˵һҪͷأһҪøĸ׹Ϻӣ
֮ǰһУȥɣӽһжոµ㣬תҵΪԼɣ
ճ֣һѿݲţ
ݺ·ϴһĦгĺԼԼƺں˭֡
վڸ̽ߣճһɻؿǰеƵˣһͷܾİͷһƥǵļпˣ°һţп㣬ţпĿڴĹĵġ
磬㲻ǵˣСǰùĶǣ㿴ݣ㿴㿴һЦָͷԼһָƺҫʲô
Сǣճһ㶣Ժֳ︡һŽţֻ۾ģűСкԼƨɺ棬ûϲСܡ
СǴǣع̲ͷˡ
ӡǿڶСѧʱܴû˵ģСҲ֣Ȼһ˵꼶ͬѧԼͷһأʱǾдĸо
ʱļ䣬ճӿһů˵ͷСǣ˵ڲôô
аɣǿԸƵģ֪Ҫĵط̫ˣģģһЩϵЩֵܣˣ磬˿ںõû
Сǣô֪ˣճһɻʣŸոյѵʹȥˣ˿ڰӦòӦÿ
磬ڳصķˣϺպĲ̴ڱһ̤Դϣ磬һڶ˿ͷˣСüɫ˵Ҳǽܳʱ˵ģҵʱһ֪㣬˸˭ôţƣ
ôʹ÷зˣճüͷ΢΢һҲֵ֪ĸλȥҪڵλ쵼ǵĲԱǾͻˡ
磬ڵϵϢŻ죡ǲ̴ĺļһﱻץˣûȥسǣڵ϶ֿˣ˶æĵأ˵ϵüɫģģӴЩҲǱҪġ
Сǣʶӣȴܸȥ죬֪ȻĻùòҶҪúõĽѵ㣡ճɾûбҪһ±ܣҪĲͽڰȥ
ţ֪ģҲʶǼϾܰˮسϣûмѣ治ð죡
ǵ˵ͷ磬֪ΪҺáӾĽ˿㲹ˣ
Сǣ׷ӢŸӣһ߲ˡ
裬ҸյģŪ˿粹ӣϽ˰ɣǴĦгͳһɫϴһ


005 ί֯ĵ绰

ǵճɼ˯һǴСͼΪݱ磬ڶеʱҪһȥճɶһѧУϧûпϴѧճȫصĳɼ˾У
ֵܼڱ̸Щľʱпǧ̸ССʱСѧ޼ɵȤ£ƺǰСкһ·һ·ߵСʯӡ
磬ո˵תҵˣͻȻһ飬ո׷Ӣûʶĸɲһߣ˵ճתҵˣǵʱʹһ25ѾǲĸӪˣ˵ӦǹĸˣôúõľתҵأӡתҵĶЩûɶǰ;˵ľٲǰ
ȻѾ˺ܾãתҵҲ嶤ʵҲһֱѹȻҰѱתҵ߸ĸף¹ĵͬ˵ıܣȻҲٱͰԼıĶŮѵԭԭ˵˳
ҹ֮Уֻǵֻ۾ɵôģȻͽӴᣬҲʶ˲棬ȴûϵЩֻڹѪӾ￴ڣȻҲ䵽ͷϡ
˵ѹ˺ܾõﻰճɳغ˿һΪܽʽĽβʱ泩˲١
磬֪ҲǸĿͳģʶʲô쵼ɲҵʶһһ˵ϴǸʲôʲôֵľֳҪȥߣ֪Ըִ֣鲻̫óһ㵹˾˸
ˣ˵ҪǸ˫ӵģǣӦðŵòɡʵڲеĻҾȥҹ˵̾ȱأճ˵Ļ
ճΪְѲ̴ץסˣӿ϶յģֻճԼȴ봩ƷˡңҲǹʱ࣬ڼ˵ʱ٣ѧϵǾУ˲֮Ҳûʲôʱؼңа˾ûôŸĸˣսȥճɵе㲻ζ
Ǿͺã磬㻹ȥ̾ӰɣҿԺǰﹷյĻҲͻȻ˷и̾ı磬һǸץ˲̴󱦵ǸԺǻһߣ
Ҳûа취֮İ취ˣ˵ˣȥ̾ӣʲôְأӳӳܣ˵Ҳ봩ƷˣˣճɵЦ
ô㣿ճɺ˵һжӵļһѹСôԼ̾ˣֻԼڲǸӪҲǵطĸƼɲ㽵һĻҲðŸְܲȥ̾ӵԱɡ
ĸ׶ʵͽũϣľԼܹҫ棬鹣Ϊ⣬Լȴ˴Ӳϻôҫ棬ҲСȴδһֲǶϵһ
ûУижӵĻǲ䳵Ǯģе㷳ҡҡͷȻҲúýѵһ¶ӣǵ˵Ǹһ̤ڲ̴Դϣз˵ʱ
ɸղ˵ЩͻȻ׹ǵȴʱ򣬻ΪãΪһͰѱǰ;ˣǿʵǲֵá
ǾУԺֻҪе˭ˣҸ磬粻Ūճɵȼһ̣һ֧ǣԺȴոյǸ⣬ְ񣬲תҵľܷʲôְҲԼãø˫ӵģǣƽתҵĶиСְɡ
ӵľתҵʮа˾ҪɵľǾˣͽרҵԿڣڵط㾭ãӵתҵɲּõģԺҪ࿴ⷽˣȻĸҪԼҫ鹣ôڵطǸʵǵԸ
ճɿʼ¾ֻԼŸʲôְ񣬾ﲻԸʵﻹ֪ʮа˾žĳɳˡ
ţ֪ģԺ˭ҪңҾһܸܲɹ̴󱦣ǺٺһЦ˿ֵ̣˵̻ҡ
ˣ˯ɣճɺݺݵ˿̣Ȼ̵˳ȥһǵԲһֹƽ
תۼи¾Ҫˣճɾȥһоת죬ȥһȻ߲ܲܵźùԼԴϣϵڱӲš
תȫǾתҵýӴ칫ңת¾ֵİ칫¥ֻһССİ칫ҡ
ճ÷ţȵ洫֮ƿ˽ȥ
ŵһĴİ칫϶˸ļһͺͷļͷҲ̧˵ʲô飿򵥵˵ںæ
ҽճɣǽתҵľ٣֪ѾʲôüƻûУճɶЦӿڴͳһװ̣ҿ̺еײһһ֧˳
˺ݵһץס̵ϣճɸϽͳǰȼ̣ȻԼΪǣԼڲԿԼԸ񣬲ɵһʹ
İûѾˣһתɲԭϽһʹãְĻҪְһ룬һиһعֵҪ˿̡
ո˵ʲôָ΢΢һ٣˸ոճɵҽܺճţعֵҪһ
ҽճɣճ֪˵ľԼץס̴󱦵Ю¼Ѿ䶯У벻ˡ
Ŷԭ㰡ãһ֪ͨأعֵҪȥ̾ӣȥȥԭҪѭ˵ģ
̾ӣְ𣿡ճһ㶣ܷʵܹǸУȻԭûܵίίȺõλȥֻ֪ȥֵʱﻹһ˿ꡣ
ѵһǹ
ȥ̾ӵĻӦûְģҪְĻֻȥɳˣȻÿȻè塣
ɳĸɳճȴΪͷΪβһβֻͣβϵһë
ĸɳͿ¾ηˡԿһȥ̾ӣ£ְǿ϶ģ
ллһȥɳɣճɵЦֻЦмֻԼ֪ˡ
ˣ˵Ѳ̴ץסģܲܰҽһҶ˵תҵл㣬أ̸£ͻȻ̴󱦱ץǺ䶯Ͼһǹɱٵ䶯һʱ
ճȻȻǸϸĽһľȻԼͻȻ˵ȥ
ԼǶصܣճһһ˵۾ͷͻȻһһ̣·Ǹˣ̾ԼҲΪԼϧ
ллˣճԴһƫ뿪ͷٴӿһƣУﶼһ˿ƣ˼
ߣͷһͬγһ㣬ͷȴԼôˣôղźˣľȻҲΣ
ڣһڼҹĴڡ
ԪܿģȻתҵˣôܸɸ죬ң̾¾ֵҪӣӡ
ճûбֳʲôûûнӵ绰֪ͨһжǸƣ
Ǵˣճɼͣ˾ˣ̷򣬹ø磬һܶڣ⼸еãȴûǼһڳݹˡ
ڼѯճڲӵʱ򣬳ճϵԪûκβ죬ֻǵ˵ӼɳһݵĽ
ǶʵͽũһӼĹپһѣԼҵҲȥˣȻϲ⡣
ճɵĽҲֻԼ֪춼ˣ˵Ӧܽӵλĵ绰֪ͨʱȥϰźã黹ûжȴֿʼǴһȥĸɳֻһССľ죬Ǻã
ճɵĹȻԤϲģԪȰ˵ƵƵ룬ռΪԾƱյ֮ԪȻеƮƮȻˣ˵Ѿеͷˡ
ͻȻĦгĺƬ֮һ㣬һĦгͷ˹
ճҪӭȥڴͻȻһ󿶿׳裬Ѹͳֻ
ǽ硭
ճҡҡ֣ͨ绰ιãճɡ
绰ͷһׯصιճͬ־ãί֯ġ


006 ֳ

ţããճɹҵ绰ŷΧһƬ̧ͷͿһеĿⶼۼԼϡ
磬سǵʱ˵㵽ﵱˣⲻϾͰѳˣһǼճɽ˵绰˷ܵĴ㡣
ʲôСǣ˵ʲôǹɳԪվúһһ̵ġ
˾ˣСǻƭ㲻ɣҽسǵĳվ˵ģ˵ǸѲ̴ץסţҪɳԺӲùأǺǺЦ²˵أû˸Լ˰ɡ
ӣǲİղ˭绰ԪȴӶӵõ֤ʵ
ճɵ˵ͷ֣С˵öԣոί֯ĳ¸֪ͨңȥίڹɳ
ҵݶЩˣЩĹүǸʲôǲ֪Ҳֻ֪Ҫί־Ѿȥί쵼绰ճɣһĽɫ³˲
Ӣȥ˫ӹСǣûгԷɣһԪ˷֮ԱŶӱתҵŪͲˣ벻ȴøﵱɳ
ǵļڹ̲ͷ壬Ҳʮӵ·̣ճڵҴǴڹĽ紦߰˹·;ǵȥ·;̫㡣
зȥ̲ͷ壬׼ǼϢһϣڶһȥί
Ħгӭһͷϧİͷȴʾãɾǿͦš
ճɿźܷɧǣԺ뵽ȴعֵľֳԼ˵ʲôĳӲ࣬֯ɸԼ֣ɹֳԼһԼʽΪɳ
ճɵͻȻеǵĹ˼С񾯣˵ڲﵱֵҲйһٶֵܣһɳˣѵ˸ҷ˲ɣ
ĵǽĿչ⣬ոռļݵ˵ɳֲΪ飬鵹ûٸɣճϵĸо
ΪԼڵǲˣҪ֪ؼ֮һΪйﾭӴ˾õķչҲͬ˺ܶ⡣
Ϊõķչϰ˵ǮĲ潣ȵ֮ľַճͷ۵Ǿ˵ļ춼̫ɾ
ҹճɽǼһҹ޻
ճɿŽ̻Ի͵ί¥ĥôֹѵҪֵĸߴɽֳط
ճ漴뷨˴ֻӭѶϣô֪Ѷ˵ĵ
ڳ˼ڼ䣬һеճɣ
̧ͷһһ۾ˣŸֻ׼أճɵ˵ͷҾճɣǣ
֯Ľ󣬳¸ڿᣬȥعֱƼɲعٸɲͳһ֯ģ߰ɣ۾дͷͣһߵһ̨ɣ˹ȥ
ճɸϽǰϳԼ˸ʻλãͷƺճɵı֣˾ȥع֣
ϣ˾͵͵شӦһѸٵСɵһתί칫Ժ˳֮С
ճ͸سǷĽֵԼڳɽ֮·ͬһ磬΢΢̾Ϣһⷱǳɽսֻ￴ǹ̰ˡ
ͣһ߸ߵĴ¥ǰԶĽդһȥĵʻ˽ȥ̨ͣǰ
һ༫ΪƯŮվ̨ϣԺѸٵСԭƷǰֻСӣȸԾ
ƯŮܹš
ճƿ³һΧﰵعֵûĹ㳡ϣ߸ߵǺӭƮ̻Ի͵Ĺڴ¥ǽϣ񹫰ĸɷĴҫ⡣
ƳãֳڿأλŮ۵С칫¥һڣ΢΢״
СλճɣȥתҵصģҴǾﱨСعֵľģԺҾһϵͳͬ־ˣú׽׽
ã
ã
ճɵ˵ͷڽ˰칫¥
ֳİ칫ڵ㣬ճվڽ󣬵Žȥ֮ӭһݸ߸ӵ꺺ӣϿһľΣЦһ˫˹ŽִЦ֯쵼ݹ٣ǹ԰
ֳ˵ЦˣһһССĿƳʲô쵼Цݣһ㡣
λСɣţȻΪߣȥЦ˽ݣģȥƳˮ
Ƴ˵Ҫˣϲһߵɳͳһ֧Ӹ˽һ֧ճɡ
ճܳĽӹָ̣ͷϣ̸쵼㷢̲İ칫ҳ̣ճɻ֪ڶͷ˾İ칫Ҳкͳ̡
Ȳ裡һճ̧ͷһƯӣĴ۾һգһգģ۽ë΢΢һ
ллճɶֽͿվϽˮվ
ֳҾͰ˸ˣʣµ㰲ˣǲﻹеȻȥˡһҡ
쵼Ҳһᣬȥͽ뿪
ճ޴룬֪Ǹøͽ뿪ӦͻȻԼԭڲɵôϰ˲ʱˣҲԼתҵԭ֮һɡ
Сվʲô˽ĺ֪Ȥ˳ȥϷš
СǴӲԸӪתҵģǸƼɲؾڸɳɣҲģҵӪתҵҲֻǸҰŸǹɳλӡӰ칫ץ̺ͳһ̡֧
ֳûճҡҡͷվȼ̡ԱѾ⣬ֻҪи̨ףôͿ̨һһȥһҪԼ
Ŷ˼Ҫһ㣬Ҳ̰ǺһЦָָָճŵ̡
˵̵ģСӹһɳڲӲһʿһԼϰտвͨģ
ţճɵͷ
УΰƱȽϾܸӣڹҪͬ־̣ͬ־ǸϹḻŴֵĸ߷ڣطʼֳ·ԣåƦûЩ򹤵ũ񹤣ȥ֮һҪ
ճٴε˵ͷҲ֪ǽŻﷸʼ̧ͷһЩåƦһרЩԱ֣ʲôɰðйȵֶΣʵͽũ񹤳ԿҲţҲֻбһľżĹԱˡ
Уҽӵ˾ٱ˵ɳоåܣȥҺúõĲһ飬ǣ浽˭һҪϰһ
ճ֪õ˱ĵʱˣվֳһȥһúõزһĺȺ֮ͷʥĹգ
ˣ̾ӵĳҪŪ̾ӣҶûдӦøҪõϣҸһʱ䣬ҪΰòһʵķԾ
ֳ֤񣡡ճɼվ˸׼ľ
һ˿Цݣ漴Ҳ˸Ѿľ


007 ¹

ĺƯһճɲòϣٲǸתҵ̲ȥʩİһഺ۾ܴ֮磬۽ëż΢΢һ
ճһֱôԼȥ򱨵һ˵ɾβɸ¾㹻ˡ
ճɣ˵һ̤ڲ̴󱦵ԴˣͻȻתͷǰһС΢΢һеĻơ
ҲûôţҲ̤Դϣû˻ᷴˣճһЦʱȷʵе־ζȻûȫܹһǹվû˵ҪҪǾȻһַǳ
뵽ԼճͻոǲӦÿһЩʲô漴ѸٷԼ뷨
ϹھﴵǸ˷ܰͺץס̴󱦵ĲˣСǼһֱ㵱Ŀеżû¾ϲСǰҴ꣬ǾЩڵСǸĴ󶯣콿ЦЦû֦Ҳ
ǰɣô𣿡ճɿǰĵСŮһ䣬ŮĴûеأȻҲֻһ¶ѣֳ˵ĽٸʮӶҡ
ģǹֿ泤ˣ˾ϸҲ̲סЦ˵ǲʲôڹǵ˵֣֣һȭǽ֣
ϸߣڹ⹫أĸЦҲٴѧƱҵģڵĿưɵִǸ̹Ұսתҵ־ˡ
ļǵý̹˵еĲɣӾۺϿҹҹѵģǾεγɵģȻҲн˵;վȲԼܽĺá
˵öԣʵ̴󱦴ʹڲӦôæǹģҪָ֪ͷڰԶȿ°Ķ࣬Ҳ˲жϳĿǹλҵĶĲλͼ򵥶ˣճɵЦһ۴⣬ϾҪˡ
װƳһߵˣ٣ͦıֻ۾ƺһֵģĪˣ
һ־еţڽ̹ϿҲǾѧУͲӳĲͬɡ
ΪܰѲ̴ץ˱ضǸĿ࣬ļһȴճɾȻôһ˹˹ĵļһָ޳ֻ۾ܴȴһ˿Īˣĸμͻһ˿¶һ˿§ڻúϧһĳ嶯
һŵĸѸٵͳ绰Ƭ֮صͷӣϰأãҹҵ绰ͬ־㲻ܹȾŶҲڼңҪԾһŶ
ճƫͷ⣬·ߵľȥңң
ҼͷӴĵ绰λĹ˵绰ճɵ˵ͷ
ͻȻһ㶣ԼΪʲôҪ˵ֵһȻҲ쳣ϵĵ˵ͷһӣ˾ϸߵʲôӡ
ϸ߹Ȼϵ͵ЦȻסЦһ۾Ϳ˳ϸߵӵļһֱӲš
ݺݵغһճɣļһȻԼϸЦˣ컹֪ᴫʲôķء
뵽ĵһ죬ԭͺܺգˮҰۣ˺к޲һڽ֮븹е
ûнֱӿɳɳλӵϱߣָԱͽӵ绰վԺſڵǵĵ
һͣȣճɾ³š
飬ããηֵɳɣĴкǰһסճɵ֡
Ǿֳ飬Ȼʶйϵͳľ
ãҽճɣָԱɣ飬룡ճҡҡ֣Ժߡ
³ʱƺϸ͵Цһصغһ칫ȥʹתȥɱϾûֳ꣬˼ûתãȻһ֮
˾ͺãҪ˲ŰܹǾŸ죬㣬ң߸ˣһˣĸȥˣֵСֵ࣬Ժȥ￪ȥˣ
򵥽һɳְԱճɼ򵥽һ£ɳĹ´ӡһǹճɣ˽ӡ
ָԱ˰ǰǮǵȥо˻ƵĿƳһֱ
ĺһճΪɳּ򵥵Ľһ¾ֳ˼˵˼ǵĻһ߾غȲ裬ݺݵصһϸߣϸ߱ڳϵģȴȲ衣
ůȲ裬еĹϹ˭ԸϣϸҲȴĺҲ˳Ž칫ЪһЪ
ϸȴģ˹س̣ǹ֪СŮȻСȴǼõġ
ôסĵطѾźˣǮ֮ǰ칫ס޵ķ䡣
ֿ̧һֱ12ҪȥԸͣĹ̸
ճ΢΢̾ϢһֻҪ˵ĵطͻϸȴﰵﶼʾɳأҲǣѼӣȴû뵽Ȼˣ˭ġ
飬ȥԸòãճڲԼԵˣ˼幧ǹԴŲԼһ˵ӣÿһ仰ʾ˼ÿһ仰ȱԼ˼
ͬ⣬еԴ󿴲ͬ־˼ͬĻǲ˿ˣճͻȻͷޱȣһηԭʱٳսͷۡ
ðɣǾʹˡĵƽ޲Ĳ豭վҲԷˣͲһٷ԰ɣòãС
Сճһ㶣תۼԼͳСˣѾͷԼ˹ֳ˲ɣ
ӭָԱǾȥñ¥ɣȻģ˵Ĳζճʱı˶ĵļӭ
΢һ㶣ͷãǸطҪҪֵܣ
ճͷ΢ŭѾģΪһ֣ܹӾͲˣѾӲǷҪӲ̨ǰɣҪһش𲻺ԺԼͱָӶһˣ
ȻͬؾֵĿˣ͹ˣ˽ǮֵǳԷɣ
Ǿͳɣ߰ɣ˳ȥ
ճɵ۽ǵƳһӰڹսǴһ֪ҪóжסСӲУԺֻ»ѹġ
ճȻӪɵ෴ܴڹٳ˭ﲻס
ӵĹٳطĹٳϲûκ
ȻڲӸɺøӪѵֻôСɳ㲻ôճһЦԸ⼸ֻС㣬ӿҲǷ֮顣


008 һﾪ

ĳԷʹȥܾȥ칫Һȱ룬ǰһٶճɣһҪúõΰɫܲõվ￴СһĻ
ҲСȴǡһɳֵһֺúõ϶ֹؾֶһֱɡ
ճȻҲĵ˼һߵͷѧ״һڵظšĺһۣĿഥ
Ƭ̼䣬ָŤͷȥ
ͷһ˫糺죬˸ոôȵĿ⿴ԼܿԼȥƵģںϣСḧأϸĻζŸո˵Ŀཻĳһ̣ƺԼʧһõξһ㣡
ճҲһãĵ￴Լĵǣһ˿øУ
ȷԼһ͸˵Ŀ⿴ǵ˼ңŮԣǵõһεʱһСᾯ죬ոմӹרҵǸоתһϣĵһΣʵڵģ
ιҸ˵أСɫǣ￴أͻȻһճŷԼ۾Ķΰظϣ
Ŷʲôճһ죬ԩĥ칦ܵ飬ѹû͵ز˼һĳϣһˡ
ᣬ޲¸߸ЬԴø˼ԹﶼôģֵԼȴһ˿
˵ٳСǵҪȥ쵼ﶼݷһ£֪𣿡ŭˣҲĵﻹһ˿ϲӶʨغһ䣬飡һƵصعϳš
飬㰡⳵ſûأ˾ϸЦȻ֪СƢǼõģһοСŮ̬
㣡ŭĿӣǰһϸָسǵķһָһ

͵ǰһڣƨ³һ̣תۼʧããĳС
ճεҡҡͷ˵ŮƱĶ˳ϲҰתȴһãȻؿԶȥķ
ճ֪ڿ϶ǿԼĹϵˣ˵ɳβɸ£ƳˣƫƫԼΣ
ôǲǰԼ˾ֳˣ
ҲȥɣջĿ⣬һճɣ˵Ҵˣ
ţճɵ˵ͷתȥ
صɳճʰһԼķ䣬ʵҲûʲôʰģܼ򵥣һŴһд̨һ̨ӻ
ȥµĶûлҲֻһֵҵСˣճɷһ»֪СǰǸӰˡ
ճڰ칫һᣬ˼绰ֱѯʲôʱ԰֤ģתڵġǣͳֻһۣʱ仹磬࣬Ķȥݷһ쵼ǣ͸ҵкһ˳ȥ
ɳӵ棬ſھǹճһ·˼䲻һ̨аͳٿس˹
ճ˫ȭͷ·ʱ׼Ӧͻ¼䲻һ̶ɲаͳ৵ͣߣֻһȭͷľ룡
ճüͷһ壬䲻һУ磬磡Ϳǵİͷӳ¶˳
磬һ˧㰡˵գҲճɴӦӦѸٵʧˡ
ճһЦҲǸƢĳȷǿüõģ𲿶Щ˾ˮƽҲò̫Զɣһ׼ܵˣû
Ͻֵ룬½־Źģӱֳ룬¥۴αȣеִС˼Ͻ־ͽıŰ칫ĵط
ճɿŹɫСԺ䣬ԼƼɲĴЩƼǲ̫Զˡ
İ칫¥һС¥¥ǰһ򳡣ÿſǣ򳤵
ߵһſϹķ䣬ƺ˵˵ĺ˼Ͱˮľúû⡣
ճǰһ÷š
Ƭ֮洫һϵģʮ
ճƿ˽ȥܴװúܾµţһŴϰڷ룬һ浳죬һ콻ϣһͺˣϰϣͷļһߵɳһƯŮˣ޳ȣë׵Ĵ£ȴڸǲǰһԺ顣
ǣãҽճɣɳճ־˸׼ľ񣬾쾴Ҳûʲôһճˮɡ
ճͬ־ɣããɽ̧ͷһǡô˼ģԼĹͺͺԴվ
ԣί֯ĳ¿ƳҴ绰ˣĥոմӲӻȽ϶࣬أû뵽ˡӭӭ
ɽճɵҡҡӭճͬ־ǹľ÷չһƬãҪճͬ־ıͬ־άΰΪǹĴþ÷չݻ
һɳϵŮȤĴճɣӾµְͳһ֧Ůʿžصȼ
Ҹ㵹ˮɣɽճһߵɳϣתˮ
ǣææԼԼճɼæɽıӸһˮִˮװֽĵطȡӣһˮǸƯŮˣԼҲһˮ
ллƯŮ˶ճ΢΢һЦ۾һ˿ɫᣬ֪ˣȴûЩͷǵİ
лճɳһ
ɽճ΢̸һᵱǰľƣճʱڼҲ˲ٹھ÷鼮ȻҲһԼļ⣬̸
ճȴ֪ⲢǴǾȻֵǵ͵ȴɽ￴һ˿𺣡
ճɸ뿪ɽԵվһ͡
򳤵İ칫Ҿǰ칫ҵһˣмźü䡣򳤰칫Ҳܴ󣬲øɽķһûκ
򳤽ҫǸʮͷͷֻϡļͷһճɵĵͱԵظˡ
ճţǹļʱ갡ҫճɵҡҡɳ£ԸһˮСشӳóһµСӡ
ҫ򿪺ӣһµĲƮڷЩҶֽճţƶɽϺõĺ谡һһ
СصһЩԼˮڱ£΢΢˫ۣӣص˵ͷ
ճеܳĸоɽȻ濴мӣǣǸоɽһ˿޵衣
ҫȴһֱЦӭˣóղصĲҶӴĪһҪ£Լɡ
͹ΰ״໥һ¿ճɴҫίڹΰͷʹ⣬ﰵ¶ģȥúõƻŤתһС
ҫĻƺ뿪˼뿪Լ뿪ֻԼ֪ˡ
󣬽򳤣ίǵͷһһݷһΣЩ˻ߣʾȳǽһЩϵ֮ɫذճɵֻ
ǿаͳģаͳͣɳǰĿյϣһ֧̣ͬĵ
磬˵ͣҿһ˵Ŀ˶ûſճϻģͳһ֧˹ȥճָһ̵Ĺϡ
һʯɽĹ򣡡һ߸Ӿֽкã⼸к׷Χ£
ϲ̨СֶζѣճɺǺһЦȼݺݵһڣֵǶˣ
ʱ˹ãӣ˶ˣôҾһۣ
ȻһһؽԱոտ佱ճɵĽΰǸҰսתҵʿ٣ڻǸԱ
һȴڵĿưϺʡרҵĴѧֵѾˡ
ǽȥȥһ׮ȥˣͬеһŴһǰԱ
ȥسǿĽԺճɻˣǰͰѿݻ㱨һ¡
ճԵĿɫٿһ䣬Ȼ˵һߡ
ճɱǲʶıְúڹ˽⾯Աǵ˼붯̬ȵιץȫ֡
ңľԱӦϰԵ㱨ǰԺôҵԼ㱨ɵԼһ㱨Īʲô뷨ˣ
ˣֵǣôҶˣͣճһ֣һ»ȸԾ
ǣһȺ촩Ʒھ¥񻶣飬ݾƸ߸裬ʮʮһȺƦåֱճüͷ΢
Ҳ˵ֻǷſ˶Ƥԣƿͺȣ˾Ƭ̼ͱŷ˼ֻʣһΰȽѵġ
ΰһۣͬǣüͷһճɵ͵˰ɣҶȵòˣһʲôĻ˶ûһ
۾һǰһΰļһﻹǸˣתͷȥ磬ȴɫͻȻ׵ˣ
ճһ㶣ΰĻͻȻΪԺҪΪһ˵ҳԷÿ˶裬Ϊÿ˶ô󳳴֣һȵġ
ȴԭԼճɵͻȻӿһ˿ǿҵĲ
ΰָԱؼȥɣȥֵǶȥճɷԸΰؼңļҾһ޵¥С
磬ҵаͳɣ¿ӣ첽ȥ


009 ͻ¼

ճɺ˷Ѿ˾ţ֮ŽɳļŪصǵ棬ʱΰˡ
磬ҸأȥҼһˣǿΰ߹ֻ㶵Ц˵
ðɣȻùңҾȥһˣĳͳɣճص˵ͷСӵǻúܣԼЩ顣
ΰֵǶȸˣһ˻ѣͷֵˣҹùе飬ҵȥһˣϸϻճɴǽȡñӴͷϣʱݵϰߡ
ΰ֮һ˿м֮ɫʵָԱ˼ģճɰ·ժ˹ӣȻЩޣҲδеСˣҲѹָʮľҲһֱڹ򲻶ֻⱲӶ߲ˡ
ͬǲתҵճɣΰеøеģ֪ڻץס˺˲̴󱦣һɧޱȶ֮Ļ;ȫûбҪˡ
ңΪɳճȫûбҪԼ˵٣ôȫǳڶԼһԱء
ΰؿͻȻоһãһůӿģֵ࣬ʲôһһ֪ͨģ
ллһҪ־ѣճϸؿ۾һһֵ˵˽ñӴ˳ȥ
Щ飬ҪʸЩسܿ˵аͳ˾ϢԱԼҪͨöࡣ
磬Ҿ֪Ҫңǵһֵ֧̣ºӯĲ᫲ƽ·ϷǰС
ܣСĿĳɱСڳֵ£ճ˿̣ݺݵصһۣҲܵǰֳǿƵһ棬ʹɳЩǰʮֵСġ
΢΢̾Ϣһճɴ򿪴̵ٵ˳ȥ̵ϵĻڵҹĻﻮһĻߡ
磬϶֪Ǹ˵㣡Ǻݺݵҧ˵ǰֻСӻԥȥһ١
ճĬĬص˵ͷȻԼһģȫȥȾƣһȵģбĻô죿ڻиΰûкȻһ£ĳ˹˾ˡ
ɳľҲˣȵûɶˣοڻɳ
ճȴ֣ǳէ¼Աãô
磬ҲģҲˣÿִѲҲۣͦȵûɶ˵ģǼճüͷȰ
Щ⵹ǲżģѵһͷԸˣճڱǰҲעôˣҷһ£ЩԱһЩСϢҲ˵һ˵ڿһĨڰ
Ŷ˵ҫϾҪȥũҵֳֵˣȻûҪʾˡɽ˵ڻҪһ⼸˼ôܶأʱ㰡ڵȷ˭óȻʾãǹϵĽӴѣǷЩȴȫһ˾ǻ켣˹ٳϹӡ
ҽǣģճʱ׳һը
ʲôǴʧɫ֮£һɲžҹͻȻ˴̶ɲаͳͻȻͣ
ճɵĹǰȥҽ΢΢ǰһ죬ʱһ塣
磬㲻֪ǺܸӡίǽȥŴصģȻһڳίȴûʲôȨԣڶڴҪ£ֳ
ժףͳһ֧ӸճɣԼҲһ֧ݺݵһڣΪǲתҵģίйһСڡ֮ܵĸǣίµĸ
ȥίϣִȻ˶ʵһĸǣһµĸǣһǹһ½Ȩ˭Ҳ˭˵ɽٽһߵľ·ӡ
ǾͰˣɽȻôˣ磬˵СǳƯڴ˵ǾֳСۣһ֦أĺõðݣǰ̸һƨ̵øƵģǲŶǺǺЦ۾ҫȵĹâ
ճо΢΢е㲻ٿһ֪ԼǸʿڲʿҲû̸ŮˣôûвңԷԼıء
ĪǣĪǣԼȻеϲ񻣬ĿŮôôܣ첻ǵһμѣ̫Ưˣ̫ˣõܸ˵ɡ
ճɲСŮҲνһ飬ȷʵеˣ
磬ôˣ̧ͷճһ̺죬ָͷ̵ֶ˰֮С
ûʲôûʲôճɻæӾͳһָ̣ڵײһһ̷ֱ֧һߵĿɿڴ
磬һ֣˧ȥưɵĻԵһƬʲôСϱͨɱ̽Ұɣ㿴ܵܵڻһأͬѧӶܴˣƤЦ˵
ȥȥȥԼؼһȥճûǵҪ󣬾ôһ֣ʱйĵЩᡣ
˵ί˭ʵǿһЩճ˿أԺǿнĵӰȥ
˵سһϵʵǿЩҾͲˣίǲĹ˭ֱӰ˾ˣõôηηβģӵ̣
˵ô򵥣ҵƣһõģҪ꿸ίĳίԸĻίǻôҲͣίˡ
ίǾͲˣôģˣԺҲίǿҲһ£ίǵĵܵܣ˭Ҳӣ
û׷󣬵ίǾͻŵίǣ˵ֹģҲΰ֮һֻһһίЩͷһһĨƽˣǾãǷƶһ̨ף㲻ܸίǣҲĽ˿˵޺ˣճָ̣Ȼ˵
һ㶣ֱĸо˵ƺԼ
ֵؼңùѾ˯ˣճɼȻѾõҪһЩϢҪԼúõ˼һ
ǲǵĦгȥɳҲԶʮӵ·̣䲻ֻٿؼճֻһֵ绰
ֻͨǱߴΰﰡɣˣ
ճһ㶣ȻĳˣҪӣ


010 

СǣĦгأͻȻаˣұϸϻȥУҵ绰ճɺݺݵصһվŴ˶͵ǣɵվŸʲôȥĦгԿ
ճ̧ƨһţȻڴ˳ճһŸѹȾܡ
ٺȵƣһЩٳ£Ȼֻһܿ˵˾Щٳϵöˡ
˭֪Ȼ
ճɺƣԼεĵһ죬ϽڷȻ˵˲ţ񣬿Ѿ³չе
磬Կףʹž͹㿪ɳˣҪĻҪȥվӵˣǰԿճɵ磬㿪ҹ·ߡ
û£ȥ˯ɣ˵һ£ճɽӹԿףԿףͷߣ뾡ϻȥֳĻһϰ̵ģϰջﶼٲһ
磬˵ǲ㣿ͻȻ˵ɫеأƽܳĴǻٵ˵һЩǰεǸǮرܿգȻȥ
ճɿĦгҪ΢΢һ٣ҽһ̤ĦгһỤ̃ٿ˳ȥ
ǿźӰʧ΢΢̾Ϣһ֪ϲֹĶǵĹĻҲᱻתҵˡȻѾ̤˹ٳĹԺֻడ磬ʱֻô
ĺϣֱ·ವع࣬¼˱һ㣬ճɵۣ䣬һܵĻȼա
˵ֿҲû뵽ճĴӦòԼӾԳ֮⣬˵ڻĵĹٳζûͣЪǶĴɡ
ճɹƣҪ֪ҲںڣЩֵǶȵģᶼ˯ˣôƶûȥ
ϰջô˵ǲŲ᲻˭ʲôָԱ̵ֻ֪Ĳ˵ľ
ľ컹ôһհһ仰͹ɳһˣܵõ
ճɽĦгٶᵽ˼£ڲӵʱûٿĦгĦгֳɽ֮䱼ۣƽ̹·Ȼڻ¡
;вٵķŵƣϡ˴Уˣճ֪ЩڶĲ齫٣ܶ˶㡣
ճɸոսɳĹûüζµİսһηƽȻڼ䣬Ҵ齫ֺֺҲ޿ɺǣֻҪҵֵ˽֪ĵزɳһҲһ۱һۡ
ڣճɸӲȥ⹷ƨ飬ĵǵǸʲôӣɱɱʲô
ԶԶģɳԺǰĵҡںУ˿˿ƹ͸ĿԺǰĿյϣɳĴŶһƬƻͨ춼ˮһ˯⡣
ճڽӵΰ绰ʱ򣬾ͷԸЩˣΰԼһȥֳֳ
Ժճһ߹ӭ͵͵ؽһ֪ŤͷһŴˣǿ㣬ϾҪֳˣ
ȴѾ˾ĹרҵĴѧɳԱ֮һΨһ˾
Ȼȫصĸɲиµ˽⣬Ͼ񣬿ңһССҲЩ˾ͻǵĻ⡣
ճɿе԰׵ɫͻȻóôһӶԼ˵ҲһᣬһɳĻᣬһ׵ĽСչµĻᡣ
ȻճɵĵһĿΰ
շΰӦòѣڲģӦйͬԣң˴ǳʵϵԭ
ǰȴһ˼ڵϺߵȵרѧУҵģѧľרҵưһϣճԼ֪֮
ԣճڿһ˲;ˣԼֻǴӰЭָӣԼ̫̫˽ĶճɵĹ۵ûɵϡ
ճûԺǸĵӣֱ俪˱չȡǹһ£ǹһӲĹʱ٣
ȵĿɿڴճ˲ͽһװǹǸֻѧУʱ̹ٶûôﲻɵöճһ˿Ȥ
ȻǿưҵѧٳеȴҲ֪һȻҲ֪ɳ飬Ǹ˾λȻֲǮҲ˽⣬ҲԸ嵽ȥֻʱؾ̾ȥ
ЩﰵֶȻﲻݣȴҲͽȥŮѼʲôʱܵسǣöðˡ
ûУճһ·ͷһļ¹ڲľԱһӣϳСֵ࣡
ҲûбֳԵĲСȻåŻﲻ٣ȴгֹӵģΪȻҲҪȥһģ˵ǰָԱȫģ
ճüͷ΢΢һȻתǰɣڿԻؼȥ˯ˣһͲϰˣ
һ㶣ɫһƬҰף֪ˣǾֻһЭҲɳʱȵлתͳʽľԱ
˭֪Ϊһ仰ճɸˣԺһƬհףˮػ︸ĸ׵Σɵñ
Ŵճ˿ʣһССЭ͸쵼Ȩݺݵʰһ٣Ժκſԣ
СﾤҵҵҲˣֺѡҲûʲôһ㣬ɣԺճɵĶ˵֪ճҲǳũͥũӦòжٶС
ճһ㶣û˵
Ժ״ͷʹ˸ɫһǸ
˼ľˣһжָӵĻ֪˰ɣ˵ճɰڰ֣ת˾ǸЩһɫ֪˭ǹɳ
һЭһ仰飡
ճɲ㿪Ҫʱǡֵһֻɱӿļѡ
һñܣճ˾
ĹϵɳһհճΰҪֻ֪Ҳ޿κΣϾճɲɳɳһ֡
һһߵճɣ˿̵ճ΢΢ϣ˫ۣƺ˼ĳ⣬˳˼֮С
ε᲻һأ


011 ֳ

µĵصŽ壬µŽĴ˼ӣ˵ӿвٹ£˵ĸ￪ǰһǸ͵͵˲٣û˲͵
һļһһһ֪ͨ˲ΧھˣȻֿտյȥ
ΪŽԶ·ҲһСʱ·̣ԹɳһǺ˽ģЩС͵С飬಻ץַȥ
ԣһҲɳ˺ŵͷôȻɳף˺ü죡ʱߴֵһļ٣
ҲôһѶȫޣͿŴ󱼻ˣӹҫؿŴ󱼻ˣ
²Ž˴һ϶ˣΪ˾ȻŴȥҫһȦȻѴ󱼿ɳ
Ժӵİ߰Ӽһһʮ˵˳Խ˵Խ˷ܣǵ֤½ļ֤߰ɡ
Ѵ󱼿Ȼֿɳճһ㶣תͷһԺѵһɳɣ΢˼һ¾ˣ˲ѣ˵ÿɳ˶ϼء
ţѴ󱼿ɳʲôԺȤСӣ¶һ˿΢Ц
Ϊ񾯲ʾл϶Ҫÿ˼ٿǮԣǮӦûÿ˷̰ɣԲԣճԵЦĿЦ˵֪ڸʲôΥĹڷˣ˵ô᲻ҫһ
ˣͺ㵱һԺάճɣ۾һ˿ɫû뵽һ￴ᣬǴý
һȻͳһңɳỵ̈ЩΧɳֵ˶ÿһԺҾһǮԵ·϶Ǯ
Ŵ˷׷׵ͷֻרĿûзƺΪ֤仰˵˵˿ʡٳҲ˼ʡרǸصŮȥС㣡
ˣû֤ݵĶǻǲҪó˵ˣңһѾˣҪĿӵ򣬲ץģճҲӲǸˣΪȻҪעӰ죬ʹǮĲ;ģû֤ץ֮ǰҲܺҿڵģڵǿϰտôúŪġ
Ǹոճһ䣬һ䲻ϰˣסСӣȻÿ˿ͬճɵĻȴû˳Է
·;Զǿ˶ʮӾ͵ˡ
ӵļҾڹԣԶƻͨһߵС¥ÿżݣյû磬һø߸ߵĻΧǽСԺ
ԺӵԼп޵ıˣټһĴԵ÷
Ŵһ·˫ֺݺݵĲ˲ǰôţȻĶȻûѩȴһĸ䣬䡣
˼Ǿ죬ʹ˴ţ˼˽ȥŵһʮˣԺ˵ӵĶɣһж顣
ͥԺѾڿʼɥҲʼ׼ˣճüͷ΢΢һһֳƻúأ
һ˶ĲɫƬڿǽϣճҲڵԿеȴеļĿ֣м˧
һʮ߰ŮͷТ޵ϡﻩģˮϵĸֻױƷˢǳǳĺۼ
һ̴ŮˣͷŸײŸ־ʱ۽ǲһƹµӲ԰׵ûһ˿Ѫɫǲ֬۵Եʣճɵ˵˹ʵس޺ҪճΪһ
ճ̴Ů˾ȻӵţֻúԺذο䣬һưһһƬơ
ֶע֮ĻŤͷͿΰվһߣվһˡ
·ֳ¥ߵĵܵᣡΰճתͷԼ˹ȥǸˡ۾񣬿һ˿ƣĺۼ
ãã벻ôִһΰˣгɰ룬Ҹ¥Է΢΢ճ¥
ճ΢΢㵣漴ָƽȻΪʲôҪأ
ճɰĵϵ¥
Ӿ¥ķĵ̺ϣϻһԵպۣϸһȴʲôûУͷ棬ƺͷ˳࣬Լһ˿ɫ͹
ɺ룬ܵӣӶûһ˿ҵĺۼֻе̺ƽż͹һ
컨Ϻֻ࣬յܾµĶƣûʲôĵطĴХŴ
ʬĲԶһ˶Ĵн׿űӣеһпôƽꡣ
ȴҲκοΪҵĵط
ϸֳ죡ճɿһߵԾԾԵӣ֪ͣרҵĸ߲СѵӣҲûһչֵĻᣬòո¶ͷǵĻᣬȻ⼤쳣
ճɵķԸӦһСشףͽ˽ɫʼֳ
ǰɣǳȥɣҵֵȥֳйѯһߵһʱʲô쳣Ϊͱ֣ȥΧһʲô쳣ճɻͷԸŴˡ
ûǰ£˭ڰҹͻȻӵǸ࣬ŹأȻǾ죬ɱϾûмˣ״ôҵģǳͷıȵϵӰĺڰ޳ˡ
˶һۣǵ˵ͷȥɻˣ԰ֵ֪أֻǲ֪ϸĺǸʲô
ᣬԺٻ˽һЩ飬ϣúһ£ƻ񰸼һǺбҪģ
õģһȫϣȫϣ˵ͷһ˿֮ɫ
תԺ¥ȥͻȻͣҸкصಡʮа˾ಡ˰ɣԭûҪ񾯲ģϾҲ࣬Ҳ۲ǣ
ллĹģȻ˱˰ⰸҲȷʵɵĻһҪ׷鵽׵ģһһճɵ˵󣬵Ǽᶨ¶š
ΰֳû⵽ƻɣճɿ˵Ӱʧ¥תǴתͷΰ
ûУҸʱ򣬸оǼƺִʲôΪִΰͷ˼һ»صѾľԱˣҲе㾯ֱ


012 

Ϊִǵ˭ڱ˭ڲճһ㶣еɱļΪʲô᲻뱨ô˭绰İ
ţǼ˵СǲϹֱİߵź͵ܼܵΪಡͻģߵĶӺŮŸಡԣߵŮʹ绰ľΰüͷϵΣƺӵļ϶ಡͻġ
ԭ͵˰˰ǸǸǺƮ˹ͿӰ¥תǴӵǸеĵܵᡣ
ûУҲǸոոϵС濱ֳָԱ·ģճɿ岻ͣĲŶͷĺ飬е֣˵ӦñԼ絽İ
ΰڸճɴ绰֮ǰѾģϾָԱסĽϣճȥ̲ͷĹùüңȻȸ绰˵ԼȥֳԸΰϸ绰
ȻճɶΰΪû˿죬Ȼ˵һӦñǶ˵ɳ쵼ϵֳִǺбҪģֻճû뵽ȻԼû
ȻȻΪճ̫ˣһ죬ȴɵŭ죬ѾһëͷСھȻָӻɳʱ㻹ѧءվ̵ˣҽҲȷʵһ㡣
ڨڨһЦĦгģ·ãҼǿе´һ
Ϊ˼ɳָԱ˵̬еˣһһߵ£ֻһͻзﴫճɽԴ˿ͬ־
ڹս˵һּΪĵΪ
ճһ㶣ȴû뵽ûԼһ£ԼǿͷϢһ£ǱʾĶѣȴû뵽ᱻôһ֣
ѵľôʹԼλӣ
ָԱ֪ҲǸ˼ǾҹĦг㣬Ӧ˳ȥģճɿ۾˵
ȻѾݳȥ벻ӾȫˣҪĵĸԼŸɣҲûа취飬ΪһɳָԱ˵Ҳǹͷˣô޴ζڵͨϰյǰ
ͷһ漴Լոеˣȷǰֳһ˿ͷĻûɢȥɣ¶һ˿֮⣺֪⼸ұƾˣϰ˳ھһ´һʹ˶еͿˣ
ˣôжϵĵóʲôĽ׿⣬ϾҲǻ켣ٳЩͷˣڴγӦ֡
˵ֳȽ뿴д򶷵ĺۼСֳ飬ôȥΧʲô쳣͵СĿˣ
Сֵʱ򣬺Եüͷ΢΢һȻΣȴǱճɿĪҲ̣
ģҸո֮ǰߵļ˽һֻüͷ΢΢һͻͷȥǵˮ
λ쵼ǵߵķ˵ɣﰲһЩΪɵ΢΢ճɺ뵽¥һ䷿Ÿ˵Ȳ裬ӻǹ֮Ķ˳ȥ˷š
ůͣһ̨ʽյǽǴðȷ磬ͬźĴ̺װ޵ñȽϾ£ÿһҾ߿ôľ£Եļֵƣӵʲô⣬Ūôһݴļҵ
ȺĲ豭ϸŷճɣһ˿ʼСӲʮͷѾˣһΰ
Ҫ֪λǸƾҪ˺ܾˣƾԭѾˣ䲻СͻȻճȻȥ̾Ӷɳ
ǰָδ︧ȺĲ豭˼ʱֻпյð
ָԱһּ϶ಡһΪɱ㿴ô죿ճĲ豭Ӳ輸ϲһµ̣벻ȴһСѩʽ̡
ɱŲ豭΢΢һһ˿ˮűڻĻں̺ϡ
ոʱͬߵļ˽һߵǰбȽصಡ񻹰ʲôĲ֢ɣС£ıǵĸף֪СǸġ
ͷһȲ裬ƺȲһ㣬üͷͻ΢΢һ
ŶҿӱȽϽʵΪǿ׳أԭҲǸݰճɲ𻰣ǺЦŴȤ
ǰģͺң岻ʵҲǸоЩڨЦţ˿⽫ԼᲢۡ
飬ǻǵСֳ˵ðɣճɶ˲豭һڣˮ̣
С⣿üͷһ壬˲豭Ҳȡһ̵֧ϣһڣҲС⣬Ͼ̫ˣûоٰӰ󰡣
İӣһ©Ƕеģ岹Ȼ
ҪôǴ绰ؾ֣רճֱĸеⰸеΣ˵СǺֵĻӵĶӲʮ꣬ҲˣŮǿǸţѵʮ߰ĴҲǺӣҲϲ֣
֪ͨ̾ӾûбҪ˰ɣȷһ£ȻɱĻһӾͳ̾ӵרңǹɳҲҪϵͳˣ
ճɲ˵ֻĬỊ̆Ժ¥ӺͶŮĸֱ飬Ϸ̴긾ŮͲסįӵ˽ͨˣȻ߷ˣһϼƣߣ
ߵĵֳּܵಡͻǺιʣ˵ǸֱӾߵĵܵܣ
ճҡҡͷЩǵӾĹѪŶΣǣӾȴϰȻ˼άģʽҪܵ߼֤֧ţ
Ϣһ£ȥֳһ²豭վ
ţȥһСҲãⷽǲģͿָԱˣճɵͷЩȴڹ߸˲Ҳе㾭飬һ߰ţӦܹ·
˵꣬ȥֻͻȻӯͻȻ΢΢һ١
İʾӦصĵ绰ճͳֻͨ绰绰ﴫһϵιǹɳСؾֵĻ١


013 Ʊɵ

٣ճȻ˵֣תҵ˳һͨ񾯸ѹΪعֳ񸱾ֳصķ
紫ţƵľڵɨڳʱһ֮׷ʮå֣ʮåһ©Դ֮ٵ־صĵ
ƾ֣ãǹճɣʲôָʾճɹػشȴûз¶һ˿Ц⡣
ճɣǸʲôǷŭֱճɵĶ죬ֻ֮ýֻ˶䣬ڻٵҲ˵ʲô
ţͷһճɣָָ棬˸Ϊ֮Цݣ漴Ӱһʧŷֻճɸ߾ֻŻٵŭ
ƾ֣ûʲôճһȻĪı˴һͨԷǶͷ˾ˣҲĴڲѾѧˡ
绰ǱߵĻȻû뵽ճôһССɳȻͬԼ죬˰ŴһյճɣӽùںˮץɨƣƸôѵһ
ٵҪŭˣ
ƾ֣ԲҵϢ̫ͨˣճһ㶣εͷһ죬ݷλ쵼˽˽һЩԼæʱȥʲô顣
ڰˮ÷Ǳ߾ˣؾԮؾﻹȥ֧ԮԣھͰ񽻸ˣ
ƾ֣߻аأճɱƲŰ˵ôͱ¶ġ
ܹŰ˾Ÿˣȥ֧ԮˮĻߵİӲ͵ˡ
ʲôƨӣ˼Ҽ϶ǲ㻹ڸʲôأѵһ˵åץɨҪȻϰһҪٴŭ
ճһ㶣ǰ˼ҼȻԼ϶ڲԼָʲôأֻⶼѾֳˣԼôܰ;أǵȴ˵ɡ
СҪָػɣȥһǼͳһȻٿŰ죬ΣϸȥˮǱҪǷһӣʣ
Ȱ֮󣬻´жֵȫطΧڵץɨжȻΪϰӽӵ⣬ûвȴҲǾţȻˮǱֲǳ䵱ȻԱɡ
ճһ㶣ҪһͲﴫ˵æµȻǱѾҶ˵绰
ͷ۰ճɵһξﷳ֮ǰʮӰһűˮˢһӡ۵ӣζ
ճɵͷͻȻһƾ֪ģң߼϶ǲ֪
ֻǣƾֵȻܲģճ̵׼ȥкǸȥˮæץģ䲻űƿˣ̤˽ΰԶԶظں档
ȱˮůһ°ɣΰҲճɸϽкǽ캮ضģΪ˱ֳķյûп˴ҹͨ죬񿺷ܣ
ôȷ𣿡ճɸÿ˵һˮԥһ»ǾѽҪִ˵
ոսӵƾֵĵ绰ˮץɨƹֲǲȥˮ֧ԮߵĹʱֹһˣճǵĽǰ˵񣬳֮ÿ˶˷ܣ˷ܣ
ĿǰӦǲʬûκõĺۼͷд˺ۼߵԵҺӦʹൽ̲סҪĽͷƵģ
˿Ȳ裬ůһ½˵ǰĲȷʵಡûԲ֢ಡֲ֮ʱ̴٣ѣ̰ͬܣ˻̲סγͷĳ嶯
ڿӦǱǰһ¹һҪȥˮˣɣӧߵ飬߼˫ͳһϿСȥˮɣεϯȫصĴжǻƾһץģΪӽӵûиϣǾһɸǣԣǲܺӰ
ӧֵ飬еճɵ֮⣬ɳָԱĹְҲȻ֣ճȻ޳ɡ
ˣ߰ɣճɼǶ˵ģˮϢòˣٵŭҲż
Ὣճͳ⣬ÿ˵Ļһ̣ճһֽ̡
ճҲ֪ƴǲã˳ƽȥˮμץжҲҪģӻʾΰҪϵˮΰĲ١
ֵǣඣΰѸٵС֮һĴ˳ȥŵһ˴ʧɫ
ֻճɵһЦӵ˾һô߹ġ
СճٱڹϣವĴӼճķ϶ճߵԺ䲻ס˸硣
֧ůһ£ճͳոһ̣ЦǽҲʣʲôóģ
̺Уȴƺǲ𿪵ģĵ᲻ôСɣȻһ̹
һ󣬸о̱дһ˿ͣһ̾˲ɢˣȻһŸԪ󳮲ĶҲ֪ǳƱˡ
ΰͣճɵȵͳŴ΢Ļӳһ̺ϸϸոµĴīζĳƱ
˵Ŀճе΢ţճû˵֪˵ЩʲôҲ֪ǲǾ참Ĺأֻа۾ߵԺԾУԺе
ô£û˵ճֻԼʣЩɳľǾģ˼ҿ۵ķʲôģҲǿˡ
ճɵͻȻһԺֳ︡Ŀ⣬һ⣬Ʊɵľ̺
ּһһ̣ȷû˳Ʊ˻ֵǣģȻ뷹ҪԼڹʱ˵ڴʱҪһͷϵľգ
ȻҲ֪ﶼףҲôյﶼУСԣǮһɲգ⼸ٿǧѿǮ飬һ˼ȥٱˣǺò׵ĹĸҪԼװɡΰԺ˿ȥ̻ᣬ˵ôˣ
һƬû˵Ǯ˭ҪͷɳļҾһ㣬Ǯ˭Ҫճ˵Ҳ
ճƿ賿ĺХľ䲻ס˸£ǲ飬ǶҪմȾΪá
ŴҲ³˹һ˵ţƣôһѻ̵ĳƱƺǸƣҲֻˣŹʸһ̤ǲ̴󱦵ͷϣޱȷɧĸߺһ̴󱦣


014 

ĿΰʻżճʧããҹУָͷ΢΢һһ̻ƮȻš
ǰḶ̺̌еĸ¶һ֧֧̣¶һ˿ɫ
ճҹɫĴС򣬷һرڹϣȴŨŨڶҲ˭̵⡣
粻ʱŨŨѸٵشɢһգû˵ֻмճĺڼįĶҹϿջ졣
ճһָͷһ˿ҫҹ֮£һĻߣԺȴ˼ٵĵ绰
ͻȻһϸĻһ߻ٵĵ绰û˵ľǹѵ˵Ѿ̾ӳˣԼһ˰ˮɳ
ڴֻͻȻճͳֻһǸİĺ룬ͨһϤСİ£˼ҵȦף
ճɻػ绰عҶˣ
ճֻеϤȴһʱ벻˭ֻ֪ǸŮˣܺŮˣ
ŮˣճһԺֳ︡һĵŮȶˣͦƷչֳֻôʱԼ绰
˭ĵ绰ǲǹǼһȲˣһߵԺЦ˵ƺΪ졣
ǹҵһѣˣҰֻ˰ɣһжعǵģճһ죬ȴ֪Ǹ˻᲻ᵱԼء
ԼΪ˵һԺһ΢΢оȴ֪˿æʲôȻʱԼ绰ֳҲӦָСɡ
˵ĹģճɵͻȻӿһ֮飬ҪҸĻ֮УͻȻһֱĻס˸
ͷѹ԰˶أȴֺαðű쵼ѵΣոԼ绰أ
Сİ£˼ҵȦסô򵥵һ仰ܹʮ֣˵ҲǼӵʱ䣬̺ʲôϢأճٴͳ̣ȼһ֧˳˼֮С
ͻȻԶƺһǿҵĹ͵һΰһɲžҹ﷢̥Ħˮ·Ĵ̶ڼžĶҹԶԶش˿ȥ
ǹֵôǱߵֵٴһ
ǵģΰ³˳š
ڰ߹ˣճɴӽŲжϳˣȽᣬӦǰˮɳְԱ
ãҽţģҹǣֵͲŵƹ⣬ճɿһӣϡܿ°ë׵ëҲѹϹҪؾԮˡ
ҽճɣɳճ³ţ֣һԺˡ
߰ɣǹϴءţĸǰ֧ԮĹɳһһ֣ǸڵɳˣȻһιȫˡ
ˮ࣬˵ҪСһ㣬ͬĶŹС򣬷̶ȻȲϹȴҲ˶١
ճͣɳǰˮɳӵΧķŰˮȥϺʡһеϽء
ոջûͣȣճɾƿ̧ͷͿһ̣΢΢۾һǹףǹﻹ˭
ֵܣȻ㣡Цӭճһܱ漴ɿݺݵظճһȭҸƾִ绰Ҫ֧ԮͲµʮа˾ǹ˼빤Уж϶Ȼ㣡
һߵİˮɳԱ״һǵһĿģȴ϶ɳôȡ
Ҳ֪̾ӳʧ󣬱Եһߵ˰ˮؾǿ쵱Ľɫٰӵġ
ңָԱʹ˵㣬ֻСһˣˣʲôʱˣճĹļ򣬲ɳ
ˣôţճɺ˱ˮһӵľ죬ϿɳȫʮȷʵǲСˡ
ĿѾеڶˣݺݵһ̣ӵʣµ̵٣һñӣСһᣬĵǳȥҴŵץ©ģòã
ճһ㶣Ȼ㲻ȴҲӣץͽץοͲôηηβİɣ
ңˮĵ̣ճǹɳǹЭץɨƵģȴֹģмǴء
ԺȻȻľ͸ֳĵǾ򵥵İʾСİ£˼ҵȦף׹ֻһ˲²򵥰ʮа˾ǣ浽ζˡ
ˣȳȥɣֵϤһ£һжʱҲиӦӻֽ˸˳ȥճȻҲԺǳȥ֪ô͡
ֵܣỵ̄Ϲ˵˵Ǹճɷһ̵ȼˣԼҲһ
ʵжһɨץĵжʵмǣ浽ίĳίﻺ³һ̧̣ͷճɵ˵
ճû˵̣ԺȴһĵĻֱʱȷǸƯ֮ŮǶôҪ˱ĳίίǺޣֻһӶôڹˡ
ֵܣ֪ˣ￴ƽ糣ճɣľȣҲǸողյϢѵճСӲô޿ɽǰԻͷȴˣ
ϸһ룬ڻϵһμʱ̸תҵʱճеһ˿飬ӦûʲôϵŶԡѵСľôֿأ
һ빫ֳһСΣҲСĳеĺҲһɳδûоֳε
ճɻû˵ֻĬỊ̆Ҳƽûһ˿֮ɫƺһвϡ
֪ڸ˱ȵľģڲʱ򣬿ԴʿſڴＸʮСʱԶԶȲԼģǲ˵ʵû˵ԺҲǸͷ֮ѡ
ôѡȫڹԼ
ճľֻеȴǲʵʵ˵ĻճǲȥǸ˱ǹҲǰæȥץĹѡ
ݺݵһ̣üͷһţһίǣһسһССɳΪѣһûԼĺð
ؾȻ쵼¹ֳȴίǵˣԼĶͷ˾ճΪصˣĿǰģʾ֮Գϣû׼ܿճɵϷԼһ
񸱾ֳȻسˣͱҪҪڹλǻҪЩͷȨ֮ȡѾǺˡ
һ֧̳꣬ʱ⡣


015 Ϊ

ֵܣǸҪ㣬ֵǰĺ˰ĸⳡѰﳤ̾ϢһȻʵ棬ȻͲκıҪ
ѣʲôѣȻԼӣճȻܵôߣþյĵȻǶõģĹ˸ճҲ䲻˺ȥ
ֵܣ㲻֪డ㲻֪ί칫캣ˮˣһ󵹿ˮ
Ǻðǰˮ˲Űί칫κίίεŶճɵЦȴԼ˼֣ί칫ο϶ίǵ˰ѵ˵ϵǾλүɣ
˲ŲȴҲǸ鷳ֵ֪λǽǵұۣ˵мǣ߽Ǻ˲ߵһģֵĶڳίϲŽ˻Ȩ֪Ƕ캣ôʹˣ
ţճɵ˵ͷЩίίڲìܣȻȿıҪ׵ö࣬Ȼ˽һµǰľƣȼһ֧̾ؽ¶ơ
ԭһֱѹίǵͷϣһϵȻü˭֪ûãԭĸȻ꿴ˣίϵȻΪһͱϾ𽥵ճίȴǲʵ
Ȼ£꿺ʼٸ캣ʹ֮Ҫ˵ллĨʺֻҹЦѹġ
캣Ҫذˮϼ죬죬쵼ǴƺȾơǸί칫֮ҲżֻûôƵѣ
Ǻ°쵼ɲҲܺðճһɻһ쵼ӦǺ°Ϊ˵Ǹ鷳
ֵܣ߸㻹Ǹ§ճɵļЦճɵǳɫ׹Ǹ
ôһ֣ճȻ˹캣ʮа˾ڰˮ˰ɣĻҲûصôڵģϾΪίίί칫ΣܹʱظǺܺõһˡ
ʵи˾ڰˮĽϿһҷװ꣬⵹ǲģȻһûʲô֪ѣֻȴ֪ôı֪ˣȻ֪ôһô᲻Ƽãڲڣֱӵ˵ηηԵ
벻ԶԼĸӣǣ浽ίίˣǣίϵ֮ĶˣһãĲ룬صĹٳȻ
ֵܣҿֶмӣҷֵһ£׸Ŀ˰ɣЦһĽָͷ̻Ҹ
˭˵ֶмˣճͻȻƯµ˵صͳȥ
˵أֵƯ飬ľΣţƣͷһ㣬ѵǵľѾˣֵܣͳĹаǿǰǾŮ񣡡ŵ˵ԶھճɲĵЦѡ
ôһ߰ѩɽϵ˶ôῴһССɳңӡճһ㶼˧ġ
ճȴȡЦһ죬ͷظֳӣһʱ
ô죿ճɶˮ˿ˮȴһȻ
ô죿ô죬ǵǵǸĸҲﲻ𰡣òΪһȨ˵ζ˭֪»ûأ鷳ȴˡ
ô֪֧ԮǣճɷˮƯĵѹĵףȽǰΪá
ܼ򵥰캣ǰˮˣسɨƹǲе˵˼ˣԣҹһԮĻƾֵһ뵽ľǹɳңǾֲԶε˭ˣ
ƾ֣캣ԣճһ㶣Īٲίǵˣ
ƾسһģҪιֳġܾȵؿһճɣСѵЩ֪׹ոմӲתҵ˽ض٣
ճɲ˵ȴʼ˼ɹǰΣ֪ͨ캣ǿ϶еģһûĵ绰˭֪Щ˭ǻٵˣ
иǲܰ鶼ˣûԶĵˣֻ棬ճɲ֪⻰˭˵ģһο仰;úе
˵һλأԼȻҪڹٳϻ죬ҷԴĺãϾһССɳ߱վӵʸ
ճɻû뵽ϵ˼ʶԺ˵еһתۡ
ճͻȻ˲ϰʱ׳ǵ۾Ƕ̣ڹз⣬⣬طأ
ճɵͻȻһ㶣漴¶һ˿ЦͻȻ뵽һͷֻҪﰴ취ȥִУеĿԻתƵһߡ
￴ճϵЦݣһĪСⲻɣ
ֵܣǲ뵽ʲôð취Ͽ˵˸һӺòã½˸ȥسϲô￴һЦݣԽ϶Сˣǿϲ
ϲߵľƵ꣬ƯķС㣬µʳݻܣֻ벻ģûϲģϲںš
รѪճɺǺһЦóĽˣе㲡Ͷҽӡ
ֵܣֻҪŸɹѹأֵл˵ȾƣɣãĦһȥϲҲУô
ճɼǸ𼱻ǵӣҲͲٶ˹صⷨһеģؼϲȥˣ
ɣԸɣ϶ɣһҪɣＱۣԥصͷӦʡ
ҿ˵ô¿Уһķյģ㲻ҪֵܴŶճһǰƤЦؿŹ۾
ܴ֣һ㶣Ȼû뵽ô֢뵽һֺֻ߲±ָܴΪܣֻǲŸոոҪܸ֣ڽǰ̿϶Ӱġ
ճҲӦʣϾ¹عｫǰˣһҪԼͨ͸ųɣκ˵κԶֻᶯҡıġ
΢΢۾ϵļýģüë΢ĲһĶͽһֵĶ벻֮䡣
˼ãȻ۾ֵܣ˵ɣⱲӾʹˮôˣϣ꣡
ţӣճԵ̾һ͹Ĺϸɴ࣬˱ҪʱҪ׳ʿĺƣûӣȴҲоֹӡ
ճ΢һԼ˼·ڹĶֹ˼䣬ɫ˲ͬµһٱ䣬ڱ䣡


016 һǹ

һԼױݣŴ˳ȥһ˾ȫȥ֮ел˼
ճҲһñӣǹףֻصƬϤɽżʮֵèٴڿݲݹľС
￪ʼжĽʱ䲻ȴɿԣܹÿ˶ѪڵĸоҪԱϽͨŹ߽ķжԱȻճɵȼԱҲɹɡ
ǰﵱֵǵ˵ǰ㣬΢ЩĶɹżȥץģճŹԺΰŴаˮһ׵ľ·ȥϵļȺ;Ƶꡣ
ҹܾ˫˴Ȼʣٻɫĵƹ£캣ĳţһͷ׳Ĺţڷǿ
Ů˲ʱķһѹƺƺȵĴ̼ţŵ캣Ů˵ÿһѹֵƺ߾սϵĴ˷ܽĹһ㣬캣ǰͦÿһصײŮƺǡôıײɳ淢Ĵ̼캣񾭡
캣ͻȻļӿٶȣ˵һģȻо׵΢΢һ飬һּȵˬسԺʶһſŮϡ
Ů˺˳ץ·˲ԴĻٵĺһҸгͷ
ûȥϰҲĻ鷳ˣίĹܼأŮ˿Цţ漴ƺо˵ıѸٵذԴѼޱС
캣һ㶣׹΢΢һ˹ȥµŮѹϣֻĴӱıԵ˽ȥ
һķӯָ΢΢һһŷӯشָ⻬˳캣һҪƿȥ
飡ͻȻ֮䣬֪ﴫһ죡ǵ캣һʶָһץ
ӴµŮͻȻһ΢ģΪʹĽ΢΢һŤ֪˵ԣصȴű٣ȴͻȻһƺƽ˾һ㡣
ƿһȴѾæش·ȫ˿һ۶Ҫɣӿħģʵɽ̺ٱ¶ڶҹĿУ
ӣŲҪҳȥոڴǹھǰ΢һ·漴Ҵҵسȥˡ
΢΢̾Ϣһƿӣ´̤ںɫĵ̺ϣžǸϾӣǰһ԰Ȼͦ˫壬̺٣ָĸȥ΢΢һ۽Ứ
캣ո¥ԶԶľͿһڵس˹Լί칫ε߳ȥʸͻȻڱľӣٿͣ˽Ų΢˼һ£ĵںڰ֮С
֪ˮΰһǲͻȻֵһȺҹ˿϶ɳˣô˻ѲߣѲߵĻƺ̫ˣѵ˵ҹˮʲôжɣȴû˵
캣˼ǷҪ绰һͳֻŷʱѾ賿ˣʱʱҵĽŲ˹һֻҲѸٵĺڰС
ҾƵ꣬˾ٱȽ϶࣬ɣҴֵŷֹѣȥ׺ǺһЦ˼˭еή
ճüͷ΢΢һ壬ܸоһƺǲ⣬Ǹί칫ѰֵĻԼסǺѿϣոյǹӦܾ˰ɣΪһ쵼ɲǹӳô䵭ĻץҲӦõġ
˰ɣҴֵŰɣϾǵĵ̰Сȥɡΰ㵽ҲԺӺȥţŴԺСȥ飬һﶼҪŹоҪɧÿ͡ȥŷֹճָڲָϰ˾ս˵̫Сˡ
Ȼ︹̲ѣΪùĲ£ӧģȴϾȻֵԼͷϣ
ǣʱѾݲаԥող֪ôĲ֪ȻǹˣһǸһô죿
ºԥص˵ͷȫˣǾȥ˰
˵գŴԺС¥ٵĳ˹ȥ
Ӱ֮µ캣ֻϵĺˮȪˮ£˵ʱǳĻЩҲװڹٳ
캣һ㶣ˮɳһ£˸˽йţ
ȥǳȥ캣˵һܼѵѡ⣬Ů˻ڷһǵĹϵȻ£Ȼô׵ķŹҲ˵;֮·սʱ
һᣬ֮ٸӴ绰ˣһ˾캣ͻѸٵִȥ
ˣԳˣ캣˼ӿʱǰ洫һ΢ĺ캣һ㶣Ȼź죬ɶͷϵĺˮ£
벻ǸȻ֪ԼĽ
Īǣ̽ң
캣һǸ̽һΧûˣõһأǽһ仰׹ѣ
캣ɣҿ㣡߻иƾƸױȻˣ
ȥǲȥ캣˼תνͣҹھƵӰ£͵С㣿
Σģûж⣬ǹɳճɣٴδûж⣬캣һ̽ͷ˳
ʱ򣬾Ƶķ׷׵˵ƣصŵճ΢΢üող˵˲Ҫɧÿ͡
캣Ӱ߳žƵ귿ĵƹϸǰˣñס۾ֱͦε˸ʤ죡
캣̽ĽһԺֳ︡һӰǸһ̤ڲ̴ͷϵļһܲˣ
ңңҾһСС񾯲첻ǰճҡҡͷ˫ֽס캣΢΢˫֣ҡҡΣлô˻һָǵɨжҴͰˮȫ񾯲죬л쵼ǹĴְ֧
ճɵܴڼžĶҹþƵԱ˵֮캣˵ͷգգ۾
캣صؿһոձѹ˵ļ˲ָֻԭɤӵճͬ־ˣýڰˮе飬˳ǵӢµʿ
ٹĴϲɷսڵһߣΪİҵݻҴίȫһʮлǰ
캣˫ҡҡճɵ˫֣˸мɻ
հԺһͿŴѺʮ·Сο˳
ˮɳɫĸ
ΰλȥճɺɻ񣬻ΰԼֵŷġ
ټ캣Ŀһճתȥ


017 

ˮɨץж˿ǰĳɹɻʽʮԪץʮˣеĴ󲿷ڽн׾ͱֳץˡ
ΨһвǰˮɳץĵĹпǹˣҪ֪ؾ̾Ӱ참ĹУǵȲѵ£Ͻǹ
ΣȲѿǹˣº󻹱дһݼ鱨棡ϸĽʱԼǹʽϱ֯
Ȼıѵʱ÷ǳϾвǹѹסŵ˼Ҫһͽ֮оȻиһ֮ͽ˶ɱ˷һɲɵϾȻһǹ
ճʱҲֻĽһĺˣɶɹѹأȻץ˸ȫͨҪ
ճɿϣձ¶һ˿ŹֵЦȫһƺƴɨץĹ˵ȡĿĳɾͣȻⲻҪһ
ձ˵һί쵼Ӳĳĳĳĳί쵼Ⱥµһ߳ҵοְ֮⣬űֽǴƪɹ˶Ĺ
ճɺܻȻһϵˣĪҪƻ̨
عֳ񸱾ֳٵĴƬԾȻֽϣͨƪǻμַսڵһֳָӣžֵ֮Ļᣬ鲢ïּɿֱһȱ˭Ҳȱ˻ٵĸо
ƪᵽιֳίίίճɷ±ֽ豭˿Ȳ裬ĪǻҪλˣ
΢˼һᣬճͳֻԥǷѽӵ绰ҵ˺뷴˻ȥֻĻͲﴫ˵Ƭ֮һϵιǹ˭
֣ãǹɳСճʶͦͦƺҪεѹɢ
ŶСôˣǲǹʲôѴֱӸ˵ɤźܴ󣬿ֽ˿ûӰ쵽
֣ǹһΰĿͷ㱨֪ûʱ䣿ճһ´ܽ͸¶ȥ㱨뷨
üͷ΢΢һ۹ɨ칫ϵıֽٵľ޷Ƭ䣬ػ
üͷ˲չøСӰΰһǻٸֳץĹȴҪܵԼ㱨ôѵΪӾôױ˴ſˣȴСһ˿ȵ˼
Ȼʲô⣬޷ɶ罫Ƴɺǿҵķ죬˽ĵԼƵĹֳȻλһŽԼ߿ҿ϶ò˶ãͻڳίĸǲټιֳ
ðɣʱ䣬ҵϵɣ¶һ˿Цݣֹҵ˵绰
ճŵ绰ԺϡĵСһòŶİɣϹĴ³ǶȻ벻ģˣúøɰɡ
ճһ㶣漴΢΢һЦĲ˳ƯһŶһϣóôһ
Ҳ⾳Ժﲻֳˣµ΢΢һȣһּҪȥһĳ嶯
ȻһôѶϲˣϲȴʧţȴû԰Ůˣ
ֻôŮԼһССɳȾָģ˵سôĹүǾֳĽû룬ȴһ˿ġ
Ǹ֪ԵŮ̾һðײ˶ˡϢȻδؾ࣬һʵǿ϶ģĹİǱȻģ
ճɵﲻһ΢΢ٿȻľԼôܻ˹ǰûôͻȻ뷨
ϵĵ绰ͻȻճɵĸ棬ճ绰ǱˬʵĴЦֵܣȫĸӹһ٣ȻܽҪسˣȥϲô
˷ϲ¾ˬĹȻ״˿̵ճֶôľɥβûе棬˳ץ˸ͨ캣涼ûмûж캣ǾͲˡ
ճɣȻ˸м֮顣
˰ɣϹǲԩǮҪģڼɩϼСҺճ뵽ģﶼе㲻һֻȾơ
ֵܣզȾƣû⣬Ǿô˵ˣɩСˣһһ㰡˵꣬ҲճɷѸٵعҶ˵绰
ճҡͷЦϹôôأȻϹ˵ԼԸֻϾҪˣȥسǵȥкźá
ָԱȥؾһˣ鷳ˣ
ͷ۾оձϲʱ¶һ˿ĵЦݣճɵ̧ͷ
ðɣ¶
ճֽԼҪȥؾֵ˵һ£տһɳ飬ת뿪
Ŀճ뿪Լİ칫ңƬ۾һ˿ȡճôͻȻ֮ͱȻˣܹ֮ܺõĴε飬֪϶ճɵ⣬Ϊͬһϵͳͬ־̾Ĺ֪ģҲһϴô뵽ķ
֮ǺһЦ캣ĴӴӣͻȻһճģѵԼͲһֻһ͵սľ
ָͷڰ칫ûţ˳˼֮С
ճɴ򿪱չó֧ΨһǹؽжһɶֻһѵĻе
غһճ˫ϵ϶һ֮΢΢۾ֻȴɿ趯ֻӯĺڲͣչ
һ󼱴ٵǰԺһƿˣһӭ
СĴɤ־ȵءһֻһѸٵرԼ
ճɽ˫ۣϵһѸٵֱһ֧¶Ưǹ
ֵܣУһ̫ˣ˷ܵسصһճɵļܱ۾ǹˣسճûбˣ
ûʲôǰڲӣû¾ǹȻϤˣճɵЦʰǹչñӣ߰ɣȥһˣȥ£
ٺ٣ˣҲȥȻҲҿĳܰ߰ɣҸɩӴ˵绰ˣǸҼô洺˵Լ֪һεܽճɵͷ
ðֻ£Һһ֮ͳ˾֮ԺֻҪһ־ԴۣճɺǺЦֻЦеɬ
ᵽ֮Ժ͸ֳһµ


018 ټ

ʻǰˮɳıգ⳵Ȼβôʤǿɳɽıرߣ
Ҳһƺţϻ
ֵܣզˣУһỵ̂һͳһӸճɣճƺ²ߵӡ
ճһѽסӹ̣ͳһ֧̽ԼҲͳһ֧ȼϡ
ֵܣ˵㣬ڲŶʮͷӣѾһɳˣʲôģ㣬һһģ
ַ´½һ㣬б۾Сǲۺ˸ȹȴֻøνﲻƽ⣿
ճ˿̣ͷԶԶص˳ȥϹҲ߯СֵˣĶȹֵܻ治ﰡ
ճ֪￴Լˣ΢΢̾ϢһԼԸϲŭҪɫҪڹٳϻãҪѧϰĶܶడ
Ͷˣ㻹ᣬûҪڹϣúùȡԺܻøķչռ䡭
δҪճ˼ʶĽΣ䲻ճɵֻˣɵ㬵ס죬רĵĿֻȴø߸ߵġ
ճɽͨ绰ֻﴫһдԵιί캣
Σããճɡ
ǰ濪Ĺһ͵һɲճ̥ҵĦˮ·棬̶ļ
û°ɣǱôô캣Ȼû뵽֮Ĳõ飬ſ˵һ䡣
ճɺݺݵص˹һֱۣùڨڨصתͷŶŻͲûʲôڵسǵĳϣ쵽ؾֻ㱨һ¹
ãæпմҳһ캣Ҷ˵绰
ճɻľֻ캣ô֪Լֻ绰ʲô˼ԼЮ٣Ǳʲô
ģǸճɲŲ͵ϲĶȥ˼еǸǹ˼ȴûκҪЮص뷨Щ쵼Ҳδ̫δ˰ɡ
СӣȻ캣绰ˣôõ㶼ҪҴţҲ̫˰ɣͷһճɣȴһãȻӣĵĪСûм캣
ճȻὫ캣ԼһĻԲ߹Ȼ鱻ԼˣþͲҪκϵŹҲֻû뵽캣ȻǵԼ绰
ͻȻһȻίǽһϵģô캣ȻõԼҪЮĵĪʶԼССɳ
϶Ҫĵ绰ȥ°ɣȥֵúõĺһںճʶСӾԼĸǰϽ𣬾ץ˲̴󱦡
ܷ׻˸ȹҲСӳĺ⣬СԺڹٳߵúԶ
ܽһʶճɵ˼͸Ϊˡ
ճعֵʱʱѾʮһˡ
ؾΪһЭתģڰ칫¥һ¥ֿһβȥһ¥Ͼֳ칫ȥ
ֽǸٻӰˣճһŲѣһȻ뵱ϰʱôϽн˸ŽǣԼôˣ
ףСôˣ
ճ̧ͷͿ̨׵ϷһӰͤͤϸֳһ˿Цݣü΢΢һ䣬ȴߵ
ϣһ˿ĺΣ۽ëĺ΢һһճɵĸμˡ
ЦȻ̺޵ˮ飬Ļ˭
飬ãôɰճɽ˫֣ҪסԼȴûзԼ΢΢
ӣĽĵĺһۣȴû뵽СԹϾȻ⣬ԭԼΪֵܼ⣬ȴ׾٣ͷӵĻ˵СǸ˲Ű
ֿ֪ͨȥɣһᣬֿ˻ʱˣĿԵоʱûһ죬һֻӯĺճɵһ
ֻһڿƮ
ճɱĽߵģˣ漴΢˫ĿݺݵӣƺҪϵζԶԺһ㡣
åɫǣĽЦŲճɵͽģȫֻﲢûһ˿񣬷һ˿ϲ
ȣȣȡճһ죬װ˼ֻ͸һαľҴ¥ݡ
תǽǣַǽϣڸʵظ¸һ͸죬֮
һôһξȻҵԼ˵ҪúõһֻԺȴֳָͦεӰһϸɫǵӶô˧
찡ЩʲôĽŲŮĵĸ棬񸱾ֳٵӰǰİʲôأ
һԽغֻոԼΪ쵼ˣֻ߷ߵɱճ˵Ķˡ
ƾ֣˵ʮӺڴҿᣡĵСԴѸٵصԼ̧ͷŻƽĴ˼
ã֪ˣȥɣֳҸȥ֪ͨɣȥϢһ°ɣˣְֿҪˣٺǺЦ
ˣƾ֣ҵְллƾ֣л˻ٵĺ⣬ֵתֳİ칫ȥ
ﰵ̾ϢһõһŮӰ֪нڣûһ˿߸Ůİϧˣ˼ҿԼҵСӡԼҵǸСӵȷ䲻˼Ұ
ճɺðŻعŤͷһȥ翣ͷһ˿˵ӰȴûʧԽļ͵Ŀͷϣ


019 Ůѿʼ

бϰϣָŵð˿˿̣΢ЦؿһߵճɣǰС⡣
ί칫캣绰Ҫճɵֻ룬ӷµ绰һ𣬾ֻ֪ҪСԺǰ;ˡҲԼʶϲһȴԸıصξ棬Ըıܶ˵ˣ
ճɹذɳϣɻǹģͷɵؽΰһһ˻㱨Щĵطֱ˴ʩҴʩ϶мѡ
ѵõճɽΪ֣һǼ账ģһպģѵõ̸Щʱûκļ¼֣ƾȫԴ
ճҲŷԼļȻþ˵ĺãԴﵽĿľˣ˼֮¶ǲףȻȴҲĿı죬뵽ԼĪֵܿ뷨ˣܾܴĺôɡ
ңΰ⣬ճѾ˼ˣЩĴʩҲͿʼˣȻеЩ뾭ؾֵͬܽУԹǴ۸ӵĹϵȡʵԵЧ
ճɾĽΰһγ׵ΣȻɳôҪΪϰոЩʵʵ飬ɳĹ޷ǾǸϰյһЩҳ̵ìܽеȰ˵ţǼץץҪһȴΰ
ش֮ϣͨȽϷغܶ˵ǱȽϺõģӦĹΰ״ҲرȽϲ֮һ
ΪãԱҪԸӵö࣬ȫ˺ܶ࣬÷ٵͬʱҲ˸ְȫ
ôʼ˿̵˵ܷճɵǿǵҲȫ棬ȴûпǵһ㣬Щڹаôûں
ֳȶԹĵطӷŻ֣һǿճ˼Ƭ̣Ҳ֪ЩƦå֮Ժ޼ɣıɡҲйϵǣԼúõĲһЩĺȺ֮ȥʱ˵Ļô
һ㶣ճɵϿһְ۲صţһǰƣֻǸ۰ֻǲȥһʧܵζô֪ºĿ
Ҫɴ£ҪȰԼλˣ˵ͷҲܸ̫㣬ԼȥŸɣԺԼ;ϸ˳ߵøԶĪĺô
ճɵͷ˼ĻҲ֪ΰ״ģԼôӦǷ⣬ֻԼλӣץåƦŻѵܴĳЩ˵ĺ治ɣ
ſڴ̵٣
ճ̧ͷһĸͦسſڣۺȫճɵĴһ㣺֣ʱ䵽ˣλֳѾˣ
Ϊճɵſ˻㱨ģȴû뵽ȻĻ㱨е֮⡣
СȥúøɣͰԼ˼·ȥɣסҸո˵ĻˣȥɣҪȥˣ
ճ漴վһͷϵñӣֹͶ֮ȻȻ¶һ˿˲еı뺷ʡ
ĵ۾һ˿ɣĽë΢ĲʼʱСŮĽ̬֮ȥƺֻǹֳ顣
ģСȥβһˣתָɣعͷһģ۾Цݡ
ԭɽ˲̺ͷ͵͵Ӧһճɿһ벻Ȼ˹
ǣĵ̬֮ȴĶȻȵףѾԽ쵼֮Ӧеˡ
ӣߣߴ΢ĽճŷֳѾʧȵһˣֻľȻĸĵ󣬻еŲȫȻû˸ղŵɱϵš
ճɻеĸĵӶ˵Ӱӣǵʲôϵĵǲô֪ԵŮˣǶһ裡
ʵϣԼո˵ܣƺѾԽ¼Ĺϵ뵽Ĵԣճɵʱ˵͹ȡ
ãȻĸתĲϣһĹԺĳؾֵİ칫¥յůůϣȫůֻȵҲڻճеı˪
һֻͻȻҼϣճɻһļֵһָ̽ſһץסֱۣǰһ΢΢󳷣ԷĻС
ץסԷֱϣоԷֱǿ׳΢΢һץסԷֱǰһ΢΢һ䣬žһһˤֱӽˡžһˤڵϣ
ŶǱˤڵϵ˷һҵĽð칫¥ǰһ˹Цǰˮɳ
ճɸϽǰǸ
ֵܣһ¿ɰѸˤˣôֵܵģﳤ̾һԭǸ磬Ҳû뵽Լôô׵رŷˡ
øôǰˣ߰ɣɩѾڼˣȻճ˸ˤȴûӰ쵽ĺ顣
˼ճ￴ճļʣʲôļν
ǣЭתճҡҡͷʱԼ⣬ǵԼڹѹסӣ׳ϣܻеЧɡ
мʻżճתֿڣһС
ͣճϵ¥մžͼһֶնյСܹڹϣţְְ֣֣
︩һѽӸ߸߾Ǻӵ°ڶӵСĦֱÿֱЦ
ţֵ
һƯŮϵΧȹӳӦ˳ŰѲ˵΢ЦĿϷĸճɵ˵ͷãֵܰɣ
ɩӣãճɣһžˣճǸȻһЦͻȻԼȻûκˣ
û£ҪúллҼϹһæᰡϾͺˣҪ͵ԼһСΰ尡
Ϲŷ¶ӣճɵֵܣɩŷƣҽԺҽôɩƯɣ
ȥֵܵ谡ֵǰ˵ֻҲӶ˰ˣֵһᣬһͺˣֵúõغһ˵ת˳
ֵܣȥ㵹ˮ¶Ӹճɵ˱ˮк¿ӣȥæ
ܿһɫζѵʳͰ˳￪ƿ׾ƣֵܣֵȸʹ죡
ֵܣԲˣɩӵôԺûµɩԿȷŷкš
ֵܣллˣлĻ˵ˣȾƣƱճһٱһ
ϹֵܾͲҪ˵ЩˣȾƣȾƣճҲٱһ
ڼ䣬ճɲʱ˵ЩѵϵȤ£ճɽЩ참ļɵȵȣԷĹУճƺؽĵӰԺ˳ȥ
СûŮѰŷͻȻ˵ճС˲ģҲǡǿϺҽƴѧҵģΣȴǸӵļѡ
Ůѣճһ㶣漴ҡҡͷԺﲻظ̵ֳŽģֻģôģ
̣¾һˣճﰵ˵ӽԺҾҪʼҵˡ
ܰɣСô˧ôûŮѣǺЦ۾ճתƣţҽԺôССҸƯϱСִӢȢϱǱƯģͻݵģ
Ϲ㿴ǿǸȻô˳úƯԸ˳ͣƢرĺãҲְݽŮ˵أ
ĸСգüͷ΢˼Ƭ̵ͷţҿУϰʱǿȥòһ¡
ãǾ˵ˣһСֻ£ϵ֮绰лСԼ棬Ӱȸȣ˫ио֮ͽһչȥͳɣ
õģллɩӣճɵͷȻҪʼµһȫµĸ鿪ʼӦǸѡ
ֻԺȴĵӰƮ


020 ײ

㷹֮ճɾ͸ȥҲճ뿪֮һѽŷƱȥѾ߰ûлؼˣȻҪźúõ˶һ
࣬ӻءŷĴŹĴֶ֣ڿľϷĶ˵СΰԿˣжƬŶ
ӵĵĴḧǰͻأͦεɽϣס۵ļͷ⣬ŷ˿ȴؽƿָָϵ·
Ĵ˹ȥСɺ촽һϸ۰׵ʳָһùѵ·˷ܵؿһʳ˹ȥ
̼䣬һ˵Ϣ
ճɳСȴԼѾֲ嶫ˣسѾʱģˣһһĸ¥εض𣬶ǰС¥̶ˣȡ֮һĸá
վڴϣŲϲģճɵеһ飬ãܷȴƺԼ
ֻڿ㶵ҵճͳֻ绰Ǳǣͨ绰ǽ磬ﰡҰڵ۶Ӱǡ
˵жϡ
۶Ӱǣճһ㶣֪۶ӰﰡʱÿλؼҶǴҴææģûʱس棬֪۶Ӱ
ʦ۶ӰǣճɴҴҵһ⳵ϳͽľǲҪԾݳֵĺãسɳģ˼ҵĵɲΪƾžݾͿ԰ƽһ顣
ճ˳ڽȥ۶Ӱǣȥĳͨ·ϴĴڳ
һƿƿװĺǶͷҡڵ߽˵۶Ӱӳǡ
߽ӰӳǣճɲŷԼһˣ۶ӰӳǲֻпӰһֳ¥Ӱӳǣ¥̨ǣһ¥Ϸ
ճɺԥ¥Сӵӿ϶Ӱӳҽӵĵ绰ʱΰǺܳǾ˵̫Ǿ˵ϷǺӰӳ档
¥̨ǻȽľֻż̨ײһʮֻ̨м̨򣬲ûпʲôԵĵط
ճͳֻǵֻûֻƬ֮󣬾ֻʣ˭
е㲻ơ
ǣ磬Ǳºճ֪϶Сڳʲôˡ
ţ㣡漴ԷҶ˵绰
Ƭ֮󣬾Ϳװ˹վԶԶֻճ˹ȥ
߰ɣһװдճһۣ֮¶ɣϾճȻıȽϸߣȴ׳ʵ
ճɵ˵ͷǵһߵ¥µ¥˶¥һţһ·ӰＤҵǹ
صعϣܻ谵ǽɫı־ƲԼ·ڵϺĵ̺ϣһ˿ĸҲãڵӰǼҵǹѹǴ绰ʱ򣬲û̫ӵ
˴ԼӵӣճǰһһǿҵĹ̵۾һۣʶһֵ̧ǰ
ͻȻ׽һ˿ϸ΢ķֺ۾͸ָķ϶һһĸֹܺݺݵĺɨ
ճָ̽ſһץסúɨĸֹܣҽΪԲһתתǼһߣȥ˳ײıϣǼһһɣ˷˳ȥ
顱ڵϡ
ճһɣеĸֹܵڵϣΪǣһҫźذ׺ǺϣֻҪذ׵΢΢һذ̼ܽǵĺϣ
һ΢һŴͷ˴ɳվŸĴֵָѩѣϸֳһ˿ааЦݡ
һ£Զʮװ¸վмۺеķɣ
ͣغû˵ĸְֳĪľǸץ˲̴󱦵Ǹճɣĸһͷ͹ⷢͷһ㣬֡
ãҽպϵֵ͸涼磬Ĵʮָϸ޳ָε룬ָһ˶ʯָڵƹ⡣
֪ҵ֣Ҳ˵ҺţȻ㶼ҶҵĵܵܣճһֻƣҪŭˣйճɵϾͲӦִܵ
һ̣ճϾеɱ¶
պһ㶣һһڲӵˣ˵أҲû˸ôС˵Էһתҵɳѡ
ܺãܺãֻҪӮңҾͷߣպԳջƣͻȻһҽһճɣһֻŭʨڵϷʳ
Ӯ㣿һˣճһ㶣һպ߳һŲ΢΢һһ߽΢΢һͻȻ˳ȥ
պһ߿գ³ҽǰںָһľ죬ⷭһŴ󹭣ţͷ
ȭ
ճüͷ΢΢һȴû뵽ȻصĵͷѧмҰոֲպһŵʱ򣬸оǺܴĪǿռӣ
һӣƻģģǺȭʽ
ճɣ㲻õģֻҪȻͿԴߣպһͺ˫һţȻֳɺ״ճɵԴƱȭճɵԴɨ
պһٶҲ죬һӥã˷;ס
ճɵ˫΢΢гһ죬Դһƫһպĺ켴ĵ֮ǰʱԴȴ䲻պȭҼϣʹ֮΢΢һΡ
ճһоСһůӿƱȭһҰȭݺݵĻպߴϡ
һȭѾãһպϥ紦ֻպҽһֱֱķ˳ȥ顱һڵϣȴǶҲվԼص
õȦףҵȭҼϣȻҵһ˲ɳڵʱؼһȻһȭҵϥǲλƽҾҲվˣԲԣպһһյ߹еɫһΪĺȭô׵ıճˣȻܲԸţǣʵ
Ҳ֪ճɵȭͷһ㣬ϥǹǣճһȭԽЩͷ飡
ҿԴ𣿡ճ˦˦֣ܲʵ۾һĨ⡣
պһ㶣˵ͷĿճеһ˿â켣϶ʲô׼֮ͽûмȴûճеһ޷ݵĸоֻίҲָܸо
һֳɱ⣬ֻҪ⣬ԻĮһһɱֻּѪȣɱ˵˲Żɱ⣡
պĻӻ֣ʾ·ˣͬʱﰵľԺҪȥճɡ
֪ЩײǵˣȻճɾˡ


021 û

ţû£İɣҸˣԣҾ˵Ǹ磡һֻͲȫһˡ
СҲ̸˰ɣճһ󷢿࣬ԺһһٻӰҪŮѶѣզôء
Ī⼸߱ˣʲôʱ򲻾ײǸͷӣϲŮ˲ǱٶܸˣֱӸɴǹүĽ
ôôడۿСѾһܿ˵ĶŮˣôҲһɳԱզҸŮѾôء
ճƵֱޣһοüëüë۾۾һʹ֮
ʲô磬ллǾȵŴͣһѼû뵽һǺüԵСôأЩѿԱġ
ȷǺһ飬õ϶֮ԼûѯأڨڨһЦ磬С棬лһ㡭
ٲ㣬Ȱ˵ճɵͷȴֲ֪οڣ⸱ģճˣôŮ簡Է
ջѡһҿ棬ճҲôһ˵ոڹԱˣﻹܳԵ¶еܣܼǵŮѣҲδǴʱķ
ճɲɳ鲻õʱȻʺϹģô˵ҲǸչ黹еġ
ɳȻʲôλ¶ȴǲٵģΪһ֮ȥ飬Ҳ˹ʵġ
Լļصسɺ·һҿݣճȴ֪ССؾȻҲʼʱһ·ʲôߵӦоУ֮ճɶеʱس֮ˡ
ƿ͸ţһӭȻ价˺ܴ仯ճɸеܲӡ
ճĿȥĴİżʮСӣСֵܶ˵СɳȽľ
󲿷ֵ϶ˣʼǱԣڿ飬Ҳڵ죬СӰ첻ˡ
磬СǱأߵһճɣճɵŸϴװǾļ˳ָķ򿴹ȥ
ǽߵһӱߣһһɫµƯ̷Ů΢΢ʾ⣬һŮͷ飬ϴһɫļпˣһͷ˳㷢Ȼ£ؽſȡ
ճ˹ȥǸͷŮ̧ͷϸָ£ߵĳ¶һŰϾҶüֻ۾۽ëͿŵɫӰ
һˣճһ̾ûŮǾ񾲣ţȴӺݵŮĺټ
磬СݣָŴɫµŮճɵֶСݵСݣҾ˵ұճɡ
磬ãСݶճɵ˵ͷҵý̡
ãչһЦĺ飬ճϵǣǲһݻ߷֮־һƾ־
ԱڵĿȣݵճַԸԱ͵
ڶ¥͸ǽŲɹ̫ﻹ˱ǵĿȣҲСһذɣСǵŮǸ׹Ǿ
ʱ°׹ǾǶԶа죬ǸɣӢӵͳͳƺΪ׹Ǿ
磬εллСŮԿȴƾһݸЦŶĿȱƯϸźΡ
⵽ô£һֱһСǣô£ôϺˣճеؽźɫĿȣ׵ĿתӵĿһУ˿˿ۼһ
ݽԭίһһʮԭĽУͨز޹˾ҵͨ˾ҵȴݣεĴ绰ԼԷӰK衣
ʾԼ֮Ȼÿһõ廨ŵưĸվеĶ浯߳Ůļ¼ǸڵĽֵ³Сʱ
ȻȻѾˡȻЩƦåݽɧţξЧֱ֮ӶֺݺһǼС졣
û뵽ǸһȻڵĺڵպϵǡýҪȥ۶ӰǿӰʱպˡ
磬ϣ㲻ҪְǣһжΪҶҪ־͹ҰɣݵͷȻǻֻŽôžάȻĵĻϲ
ճɻһڿȣڿɬ쳣Ʒλǿɬ󣬿ǻȴǽһ˿ζ
Ҳһ˸飬Сǣʧڶ֮ǰڶֵһ֪ûһ˿̷һνСŮӣһҪСݶ˻ۣ޶ûطȥޣ
磬ô죿Ǵ󺧣ܿ˵ģȻ֪ЩƦåжټϴ򽥽Զȥ߾˹һ𣬸Ϊ
ֲΪиûô֪滹ôֲĿܴڡ
ô죿ѵصľ춼ǳ԰׷ģճеɸܴ첻µزµģôŮѾͿʼηηβ
ʲôã˭֪һľ춼åߵ˵΢е󣬸˷׷׿˹ƺĿвơ
СݣС㣡ĵһݣ۾ȴճɵһɨȴûκ쳣
ʲô˵˭֪ģȥ£ȻҲʶǹڳϣȻеӲȴ
СݣõģѾˣԺҲ鷳һͻ˸ǸճɵһЦպȻףԼܹǣͻᾡǡ
ԼȴǾ죬һһɱ˵ľ죡
ճɵĻһ䣬ݵֻóֻһʧɫ˵ǣǸ
ȥŪǴŭӾҪȥƴ䲻ճץסֱ۽Сǡ˵˶ٴˣҪ侲Ҫ嶯Сݣӵ绰
ݿһճɣ￴˼̴ֻͨһٵơơС㡭á
ҺܺãллĹģҲǸ˵ﲻҪҴ绰˰ᣬسš
ԲС㣬ҸǸǸ
˵ʲô˵һ飡е㲻Լ۾ֱԷظһ֮ȷԼû˵ǼһҪԼǸ
ŵĿһճɣճɵ˵ͷŶŵ绰˵˵ַȻֻûһģ̱ɳϡ
û˵˼ʲôżĿճɵһɨƯ¶һ˿ĵЦ
֪ճɵݣֻǼճÿһ鶼ƺı󶯣ȴûһ˿˵ĳ嶯еֻ̣ʺˣҲӦûܺɡ
ճɣ֪ԼСļԺܺãֻ˵һճɵ֣ͼסˡ
ճɣѧѧ𣿶Խ֤ȯҵûһʶ


022 칦

ѧճһ㶣ѧϵǾУѧĶǾۺǹе֪ʶӡѧУƺҲûſγ̰
̵˵ͷȤĿճɡ
ȤģȤó֤ճɻûü𻰣Աһ
ճһ㶣̧ͷһǰǸˣͻȻϳһǸղ˵صľһ붼åʱƺһе
ͻȻ׹ֻһǸ죬ϸƤӦڰɣҪôʲôƣ֮ڵİɡ
ΪʲôҪó֤ҷ𣿻ʲôʸó֤ճɿɳϣ˫ֱأؿǰ۵ļһ뿴ؾ쵽ǸʲôС
ģôϻ۵ļһﴩһ׺ܱͦװһɫͷ͹ָⷢ۷֣ǹ֣һ׹Ǿ
ճ΢΢̾Ϣһ
վûУû¶ӵĻۼճ̨ʱվˣһճɳ˹
ĿǷ׷뿪
¶ӣʲô鷢ô𣿡Ͻ˹һĸճʹɫվ
һһɱӵɷҪ鿴֤Ҫ֪ص񾯲ɶǻ۽𾦵ģ¶ӹЦһ֣ļ·ֱ֮߰ƽ顣
ñǰ龰ŴˣȻճʲôɱӵɷŮӼҼʲôʱˣŵûʧɫľ֮״
¶ӣããվаλҵı磬ǹ򡭡
Сǣɱ˷һһɱǺüõĶǾʽ΢壬ǹˣճǵĻ鱾ͼȲãݺպһ٣˼Һôмʮֵڲܹ˼ӣңƺҲ֪ͨǸʲô˹Ǹˡ
һڲ֪ӺζԹ֪ȥأ벻ȻˣܹŹ
¶һ㶣ǰ磬䲻ǵȻôʶ̧٣贵ȻһɱüΪ˭
ֵĴһӣץ
ǣǵһȥճɴһ
ļȿֺճ˹ȥüһǼˣȴ֪ʲô㣬Ҫȥסǡ
ۿȭͷճԴ΢΢һƫȭŶʺХĵסȭͷһ΢΢һǼһײ˳ȥ顱ϡ
ʣһһ˹
ߵһֱȭֱҹұߵһҰȭɨ˹ȭͷɼм
ճɲǰߣǰȭͷڵţҲұǰȭؾλãû˿յܡ
¶ԭɫ࣬ȴû뵽ؾȻ˸˲ӣۼճ¼л±ȻĽ֣һȻ¶һ˿Ц
ֻǣЦݲǳ˲䣬ͱ淢龪ͬǶ˵һ԰ס
Ȼܣճֺ㣬һƣȭͷȺ󹥵˲䣬˫̽һһҷֱס˵΢΢˫мһ
飡һԴײһ
ӴӴþȫܵסʱײһ𣬿ˮѪɣɷ׳ۣ
ǿü˷ܣǵģ˷ܵǱĹȻǴģֶ˲̴󱦵ǹˣĵǣ¶ӿΰƳ׸سǵһԺҪԱֻ²ˡ
ǣǵĵǣ¶Ӿ˵ǹ
¶ۿճ¶ЦؿԴɵڵϵ£ֵһһġ
ͻȻ뻳ͳһǹָճɣʽʱ·һ㡣
ЦëЦӲԿǣģԣ֪˭¶ĽţмЪ˹ķ
ǴͣһҲҶ棬ԴͻᱻϡãΪһѪԽĻ
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ǣҾһΣҪǹָҵͷճɻת۾ĺһһһֵ˵š
˵ٶҲ죬ȴһһ֮ƺ̺ɱ
¶ͻȻо䣬Ӷͷó˳ֶ۵ջһ̣ͻȻҲǰһɱˣ
˺գǹоļһƺܴԼȫУее㷢ɣе㷢ȴϣԷܹ׵ѡӾعֵΰƳүӾ˴γԸգ
ˮͣĴճɵӿ˳Ĳ򱳼뿪ӵڶαǹָͷһԼײȥģһȴ˼ǹָ
˫ֽȭͷճɲٴðգһνҵĻΪ̳խλò̴󱦻ֻҪһǹУ⹷յȫʱǹ˭ҿ϶Լùһǹܶùڶǹ
뵽ϴζһǹճкȻһԼǸȴ֪ǹյĻ᲻Ὺǹ
ճɾ¶ӴԼֻ׵Ľ룬ôľֻҪżôӣѾ㹻ˣ
ʱһҵĽŲճɵһֻҪ¶Ӹ΢ͷһ£̾Ҫǰǹ
ǹֻҪײǹھ͹ˣ
¶ӣ¶ӣҪ嶯ǹһŵ漴ӿһȺǹʵľ죡
ճʧǰĶʱȻôͷҲصؽеСץɱ˷ϮСëǾǱ˵ģ
¶ӵҲǷ֪ǰ˵ĿֲսﻹҷɣͬһҧճɱӷֻҪʵճӷݣټϮԽؽϺܶˡ
ɱӷճһ㶣Լúõһλ꣬񾯲죬ɳȻᱻݳɱӷ
⻹Լ֤һߵϴͨϰգǲǾŪȥˣһŭȻԴһ촩ϾʹΪϰЩʵʵ飬ԣسǵľΪеʹ˼
ߣһЩסλȡȨȥЩ飬αסλãмģΨһĻǿӲ
ھԼǿӲ󣬻߾֫ͷԼ򵥵ʺϵǹʹһǲỻһıԼɵֵġ
ǣѾճɵԤƣϾȻǹ
ǹ̲󣬿ǽǹҪǿ̫࣬һһǹܾͲôˣֱȥ˼ˡ
Ƭ֮ճɽػָƽŭֻߵı֣ԴͬΪߵȺԴ׳ΪԼƽ
ɱɷľ쵱˳
ԣɱɷ׿˵ɱ˲ֹһˣ¶˫ɽǹֻǹ΢΢ճ΢΢һС
˭˵ɱӷúÿңճɲ
ոԼ˵ġ¶̧ͷճһۣ漴һֻԺһƬհףǰӰһ
ճɶ۾ͼ뷨׵Լɱӷʵһ㣬ǾԼĿ־壡
¶ֻо絶һʹǹϵָû֪һɾҵʹ̼ѡ
󣬾ͿԼǹճɵﲻ̼ͱһ
磬㣡


023 Ǹ

磿ճһ㶣˫һɣϵһǹϡﻩصڵذϣѵ졣
磬С󰡣ڻϸ˿ڵǸСľӻ֣ͬʱй˿ոճȫ¶ǰǹǹһϵжûпͼֻʣһˡ
Ҫǣճɳɹǹ֮󣬲ûнٳʣҲûʲôΣնֻգۼͽǹжˡ
ȷ˲ɱӷҪɱӷֱӽٳ˴εĶӣЩ˭ĿǹǱȻ顣
¶ӣˣλؾӢۣץǹٳʵĲ̴󱦣ڹɳճɣ磡ճգգۣʾ¾ôˣִˣҶÿ
磬û°ɣǴ󲽳˹СͶߵͬ־ǺúõںǵĿȣһȻһҪץҸ磬˵Ҹɱ˷Ӧðץȥúһ£ǲ񾭲
ͬ־ǽеĹԱĿ֤ọ̈̄ǿ֤Ȼʱ⿧ﻹкܶ˶֤˹վû˵վ
ɣ磬¶ӣȸһϳɳɣµȻɳ˵С֪˴εĹһسɫĲĿͬˣˣ䲻ߵְˡ
¶ӴԴ˴γԸյСӣعΰƵѲ߶ӳ˾Ӷ֮ǰίǣȻѡ˾һ졣ӵŪ˰ǹϣسҫ
ճɺͳԴӶ棬С˺ͽ⣬Ȼϳɳľ죬ûֳʲô̫ĶûɲصӰ죬⡣
ϾԸȻ˾Ӷ߸˴ȥˣɻڣճʵûҪΪôһõĶǰ̫ү
Դ˵ͷ۾ϸճɵϴţζ۾ǹ
ճҲ˵ͷãͬͽ⡣УԴǲǷˣúÿҾվǰ˵ǹ
ճһ֪Դ벻ͨոԺͻȻһƬհףһᣬһҵ۾˵
ȴסǧ򲻿п̽˼뷨
Դһӭճɵ۾ֻ۾ˮ峺հԶ
˼ȻǶͬĻǾǩְɣȻˣʧһ°ɣܸˣѲȻôӣе⡣
ˣҵİɣ쵹˱ѪùȻ㣬Ͽ϶ǲȥպˣԴջضճ۾Ŀ⣬Լܵʱ̫ڽ˵ԭڲ˻þ
պʶճϵһͳһ֧Լϣĵ˸Ȧ
ôʶСӱ⼸ģȴ֪ľȻˣôҲʶԴҲù̺Уһ˳ӵһߣţƨ̣ۣ
¹ӣСƨͲˣȲ¹󣡡˳ԴһۣԽ¼ϣȡ֧
磬Ǿִ绰ˣǼ֮ƺûʲô̸ˣŹճǸִ绰ݵĵַҪϹ
ɣ˵ϳɳճ˿̣³һ״ȦúͳԴһһ㶵ģȦܳţˣԵţˣ
磬£һΪѵӣİżһѣҪ֪ճڻϵһĻԶǵãôĶôٶȣҪǾɧޱȵĻ֮
û£ȿϷɣճɵһЦڷԭֻԼ֪Էʲôʱá
䣬һ󼱴ٵһ̨ɫСγˢؿɳԺδͣȣͿŴ󿪣һݵشӳ˹
С㣬С㣬㲻Ҫ£Ҳ鷳ģǸģֱ崩ԺӾֱֵ
ѽҲأ¶ҲڰƿֵҵǣＸ˴кΪ硣
ããɣӵ۾һתȵָճ֣ճɵ˵ͷָ΢΢ʾԼûա
εһЦڨڨջ֣תͷһԵݵС㣬ҶԲɫϣӴԺҲҾˣԭҰɣ
˵գݺݵسԼ⣬ֺس飬žžֵ죬ճͨ졣
Ŀǰӣͨգ΢΢ǰŰ˵ӵı仯ʵ̫ˣԼ۾ɵúݺݵǵĸ첲һ£ʹ̲סš
ʲôʹˣվǵһ䣬ηѡ
ˣˣһԭˣԺҪҾˣ߰ɣվǸŮӣȻһˣȴҲļŰ
һ㶣ڨڨջƣԭΪҪ鼸أڱ˵ˣǷѪҲɰոտķˣ첻⣬һСͽչˣ
һʱһɵˣ׷Ů绹ǸԼİû˵ҪʶһСӵıĹ򣬲Сʱôıˣ
˵ԭˣϲڲǲǾ⳥ĻҪҪ˵ڣͻȻһ΢Ŀ׹ں滹ûзء
绰ǰδеһеһ˿Ҳݷȥתճɣ˼һʲô
ʲô֣
ҽһȻЩʣǵ޶Сͷøˡ
һͣ𣿡ճɵЦ֮еĺһһ׻ֻò涼쬵ģ亹৵˳ż׵
ֺݺݵسԼӣͷԼ͹ĶӣĬĬճɡ
һ֪ܺңǣҾҪ֪ұǿҾԶڽ£
һߵĺ󣬳Դͬʱ΢΢һﻹһԱ˵ĻȺϴҪڣ
ԴоȻ֪һݣպĸЩŽԼƯˣҲʼЩˣͨ˾еһЩĸĸж⣬ƺһصĴˡ
ȻһҲպŹģĻǸ˳⣬ֻһʡǮɡ
ѵһɵ񻹿˲𣿳ԴͷͻȻһѵǰɳȻպҪֱ棡
žݺüҪֹһԳ⣬ֹˣױôȻ⡣
ˣסְɣ̧ͷңճ˿̵̣٣̧ͷһ۾̼뷨
ȻպԸóʮ飬Ҿˣ֧Ʊ£߰ɣ
һɲǼĲҰףô֪Լóʮ


ڶ Ա
ճɷҪΰ׽һΣǰһεɨƴڷ籩û漰ڵõίǽ꿵ʶԼĵλ֮Ŀ׼ˡ


001 

һʹԴˣʮ֧ƱݵǿɲһСĿ۾ûգһ¡
ԴһμʶճСһô˵Ҳĸֻ̣պĴˣһĶֵϻǺеӵģίೣίҲҪӣǣˣһССɳ
ԴɵΪԼ˶ճɶԼǺĵĻүмһʱүӵܹüꣿ
ҵĲ԰ҪС˵ؾһåһʱе߶ѣ֪ҿǺȰְҵģ
ԴڨڨЦغ绽һˣͻȻ䳤һ㡣
Ҫ˵ǰүίǵʱ򣬻˭£үҲ˴ÿȲ迴ѣ˭ĻԴȻһճɣָͻһţճɡ
ˣһᣬҶԼˣؾľӢǲʶɣһߴԲ
ȥϲôϹ˵˹椣Ǹر򻹴󡣡ԴǺһЦ˳ճɳԷȻһպӶύһҲ޷ָԺõŵĵط
¶ӣллĺˣﻹ£һҪɳճл룬ոջǰǹĳתۼͳΪһȥȾƳ迪ĵѣе㲻ϰߡ
Ȼ£ǾͲˣǹԴָǹĸţȻϲǹȴûжˮƽ
ճɶ˵ֻһ裬գۼһľͳˣ˳һǹ˨һ۰ǹݺݵײſġ顱
۷Ź⣬ճѾΪżƽҲûŮǰ߶ۿһ棬ǹҲó뻯ֻĿǰõһֻ̾ӳҲԶˡ
ԴɫԽز԰ףǹеϤˣȫԼȥװһֻǹһֲѹպҲӣοֻһ˾ӶߵίǵĹӡ
¶ӣȰһ仰ԺҪǹ׼ˣǺܲòģҪ֪ǹúõͨƢôõģճתǹ͵Դǰ
æҵȥŮȥԴͷͷϸϸĺ飬ӹǹת뿪ɳﰵԺҲǹȥˣҪ֪ûʸǹģСϲǹֽ˾ӣȻҪ뷽跨Ūǹˣ˭֪һβһҪ
ˣСҲæɣҵˣ绹ҪϻȥأпҴȥ㣡ճҲ뿪úõһɣǵǰίǵĶӣֶ治ǵɫǾͻԽţһ֪´ǾͻֱƵߡ
һ˳˾֣Ѹٵ⳵ûؼңǽص⻨԰׷סһ
⳵ոͣ£ճɵֻͨ绰Ǳ߾ʹһٵСôҪҪҰæ
Σãһãһѣ˵˾ûˣͷҸոմɳѻؼңһỹҪϻع򣡡ճ캣벻캣ͦĵİΪǸĺûɣϧǷֻһʱ֮ǻˡ
ֺ˼͹Ҷ˵绰
磬ȥɣĿȣôеճǵķȥһ˳ȫճɣȻҪúõĸлһġ
磬ȥɣһҵĳȥɣݶĿȺܺúȵģȥһҲöʱġҲһ߼Ȱ˵ճɣݶȻ˴ˣȴûлιĹ뷿ͷһأȻ
ðɣͳһݶ󿧷ȵհɡճЦˣڻȥҲûʲô£һ֤ȯ֪ʶתҵмǮĴ׼˻ȥɡ
С㣬׼ȥ֤ȯ˾˻һ֧ƱãճͻȻڿʱƺľǲƾ־ʮа˾Ǵ½֤ȯҵģһרҵʿǲġ
Ҫɣãҽ֤ȯ˾ľúʣݺǺһЦȴۺ죬ݻеһ˼
ã⼸¿Щڷ鼮ȥһ֡ճƺûݵĻʲôס
˵˵ЦЦ֮͵¥
ǵķ¥λøոպã¥Ҳ̫ۣ˷䣬һŮӹ뷿е˽ǿס
ʰüΪɾذϼճ˵Ӱ͸ɫĴ䶼Եõ
ۣ㰡ǿŵӣ˿ſмǸɳ¶һ˿̹
ճɾ֪һ϶ĳİ鶯Ƭˣа˼ðͷˡ
ɣȥ󿧷ȣкճ£Լý˳
㣬㿴ôݿһۿĵعϳǣ̵Ķ˵
СݣվԼ󿧷ȻƫҪװеӡֵ̽ȴͣæµţʲôô
Сӵ˼ϷΣԺʱֳճͦεӰ
㣬ɵúúðջᰡ壬ûǸôô˵˿ɲҰ˵ˣҲҪڿݼվƺ˼ʲôᲽǰغ˿
Ѿͷ̾ȵؽг֪Լոյľ̬Ѿͷݺݵغһۡ
磬׼ɰϰԵͳ
СǣעⳡϰҪ˼ŮķһζճȻԼҲһڣȴ֪ܶŮ̲ζε˼Ҽͱδĵϱ¸õӡ
û£̰ɣ̵˶ȥˣңҵĺüŮԵҲ̣ϰˡ˹Ҳſ˳
ȴеĿȸһǣһڲ輸ϡ
һ㶣ѾͷҪԼճϿȣ˼Ϊͱȱ޿ɺǣѾͷոڳ˵Ļﲻɵһһʱ͸죬˶
Բõˣ̷¿ȡ
ллճɽӹȣˣܲܰǹ˾ɵ̸ҽһ£֪ǰڲӣûнӴһ顣
ƺ˶ҵ˻⣬̾ͽ˾עԼ׼п֤ȶ˵һ顣
Żչ̸˳ճҲǸˣȷתҵ𣬾Ϳʼ˼δĵ·Ϊ˸ʱǶ˲پ֪ʶȻʲôʱĴͷרҵ鼮ǲġ
̵̸У˵ǳƵԽ̸ԽͶĸо


002 ް

ľһȷʵУʱ仹ճȥǹ˾˿¼顣
ճɱĵһֻƱһֻƱΪ̽˵ٹãҪʼˣũҩʵʵۿ϶ȻԹ˶þͻׯҿʼĹƱ
һ㣬ׯһֻɶʱ붼ҪǱ£ʱ䳤һϣǱ澭ϴ֣ӵ˺ܶ󲿷ֳ֮󣬾ͻؽƱļ۸
ճɾǸţӴƱ鼮ż¶ѣҶ̸ֽ飬ȥģҲ̵ǮĻƱ
ҶҪϰ࣬Ҳ֤ȯ˾ſڷֵݻȥϰ࣬ȻҪ֤ȯ˾һЩ顣
磬С˵Ҫʮһ룡ճ˳⳵ճɳųԴһк棬ʮ֧Ʊݡ
ǧҪһһĸԸóģúùӰɣҲˣճĴӣװЭת
£ɳЭֻһıȻָԼԼõˣ˶һ֣ȻҲǺ顣
磬лл㣬֪һǼһﻹǿϲôģǵǸмζ
˵ʲôأһˣֵܣճļǰϡһƨɣ¶СűĺӸԼ벻תۼ䣬͹ȥôˡ
˳վǸ˳ǮͣҵԼаͳؿˮĳܶ࣬ʱسǵǼϵʱǴ򿪳һᣬܿˡ
аͳԼҲʮ˰ɣ¹ڳ壬ҲбźӵĴɩҲȱԾֻˡ
Ȼճɳڲӣʱ˵Ҳв٣Ǿسһ֣ˮһĿͳϻң˵٣һкüˣ
ճѾȫ̵ļƻھֲû⵽ķԣĬԼ뷨ҪЧβܾһĶЧܺõĻʮа˾žͻΪģȫƹģҲǽڹϵͳһõĽڰɡ
ҲԼĵصֲͬԼҲȱһͻƿڶѣһλеˡ
ԼҲùˣûа취Ҫرüȫ͵Ҳˣڼϳ֣ڹϵͳƳԼĴˡ
ĸǴǼιֳģ¸صԼ׳ɵģо־ֳҲĸǼεġ
ԸֻίǱ߶ͬģ볣ίĻеϣɡ
ٵͷļǩֱʲʱ滭Ȧںǩɷ֣һֳ֣ġ
ǩֱʣ΢΢̾Ϣһʲôʱǩһ֣Ǿĺˡ
ˣˣˡű졣
ͷҲ̧ؼһļƬ֮󣬲ŷû̧Ǽļֱһ̧֮ͷ
ŽϳɳĺǰҪ󵽻ɳѧϰ˵̾һ굽ͷҲûӣʵ֪Сӿ̾ӸôȴһֱֻǸ̾ͬڱҵ˺ܶ඼ѾǸֳˣڲŪɣ벻СھͿʼԼǰ;ˡ
ƾ̧֣ͷ֪ûӰ쵽칫Žֳ
ٵ˵ͷɫͻȻһϳϽʲôˣöô󣿡
ƨɸոɳϣԸϽ״ɳ˵ʲôˣƾֲ곿ʻȴƫƫԼȴô£
곿ǡȥѧУǱȥ참ȥˣ˵мƦЩѧթѧУΰһֱǾֳΪӵģ˵飬곿һԳˡ
ƾ֣ʵһᡭ
ճɽĿĸ޼ĸ飬鼫ȶӣڹҺƿ׾ƣȻ˵㿧ȣȴվֲ˯⣬аͳҡҡλνؽ硣
Ȼתȥֻˣһ㣬ٱһƳʱһ˿ԹƮš
ΪʲôҪңǽģ˵ƯٿǰһСͻȻǰ
ճͻȻѣĿȴһƯӣһͷ㷢ɢҵĴϸָԼߵĿڴ
Ⲣʲôģ̣һİȴеƯճһ󾪻ţչһЦճգգ۾
һգת뿪
ճһ㶣ˣҲ˵Ϻ֮⣬ѵһ¶ˣ
һճһץסŮŮһָ׻ճɵ޻һ޹ǣȴޱȡ
ճüͷ΢΢һŮɵķӦǹ͵ˣһһ̽סһק
һ΢Ůɵ۵ɷף漴һҽУå񰡣
תͷʱмĹ϶վˣŮôһУи̫̫˵ˣͲˣԼ˼ҵҪԹ˼ˣå
̫ţĳ죡Ůɻû˵ǰȺдһ󱩺ȣƤп˵һɷشȺ˹
̫̫Ҫߵһ긾Ůֱۣ裬˵˵ˣ
̫̫ŷ߷߲ƽ£ţʲôʲô
ճ¶һ˿ЦݣһЦ裬û££ǵ£С͵ҲҲ
˵գֳɵһֵŮɵĲϣŮһᣬճóλŮɵᵹճɵλϡ
ճӸϽվ˾ͣҪ³
ϵ˿ͣҲ׷Ҫ˾ֻͣмɼڳϣǸ̫̫еһ
һ㶣벻Ӳӣ˱˴˶һۣߵճɵߣΧճһǰίǵĶӶҴ򣬸ο⼸С֣ãǷŷȥճڣаֳ֣һһ
ˣСӣԹԵع¸缸ͷó缸ͷһ򣬾Ū㣡һͷȾ˳Ļеﻹͳһذ׻˻Σ
ܺã˲ֵ٣ﲢǴſԽȥ׸ʮճɻص˵ͷȻҪһгĹ⼸ֻķʼ
ʲôֵ٣ӻɱأëһ㶣ճ˹һǷģĻ
ذ׾ͳ˹
ճɼȻҪ⼸ǺļȻ׷ŹȻҪȻ
ֱǰץĴָʳָסذףһذ̽һֱ顱ںëǰ
ֻëҽһſһѪߵķݷ˳ȥ顱ڳϣаͳһζ
ɫһ䣬˴˶һۣǿճλϵŮɣһᣬͳһذ״˹
аͳĿռ䲢һճ޴ɶҲûж뷨˫̽һסһذףתذ׵ķλ˳ǰһƣ
꣡
꣡
죬ذ׷ֱ˵ǰ
˫ذױһ£
ͬʱһĲҽУ
аͳĳ˿һŵëȻ
СӣҲҪ̫ˣŪǵģ̫̫ˣȻ⼸ֿɶҲվһճСΪǽ˰෿Ǿ͸Ϊˡ
裬û£ҾҪһѵǾ죡ճɴԼľȻųλĳ˿͵ҷģǹɳģץֵģ
ճɨһǼںߺİִȵֻҪڣǹͲһ֣
ã̫̫ͷ
ڳλһƬ


003 ڴапʼ

ճڳϳ˿͵İ£ͽ˹Ժаֿճɵ۹ʹޣ
ճɴ绰ΰŮֻɳ¼ڹΪʱĵطѾǹķΧˣԣڹ䰸
ɳҽԺ˵Դӣճɳɹץ˰ּţǹɳļȻҪֵǻϡ
磬˰Ƕճɵ˵ͷת뿪䲻ϵĿһճ֪ǶԼû취ѩޣֻ»ĿתƵǵͷȥﲻһ˿ǡ
ţȥɣСĿճɶһתҽ˽⼸ֵȥˣȻԼһһȭҳѪȴǲʵ
һߵΰΰǵ㣬ȥҽһҺ˾ֱӴ
õģΰ˵ͷҲһΣȴúһΰֹ֣ͣжû֤Ȼƽԩˣȴ֪ôģ⼸Ȼ䵽ңӳԿ١
ΰڶճԽȴ֪ĸӳģһȻ˺յϢˣ˵سһӲǽԴǹˡ
Ҳ֪ô飬ΰճɵıӰʧźתۺݺݵضһڴϵ֣ʵ㣬ʲôϲ⣬Ҫܳһ֪лῪǹֱӽǻУ
ȴԼһѪȵζֻһģʲôɳǾӰ
ɳʲôʱôţˣ˲ԼͬһˣǸһ̤ڲ̴Դ϶ޱȷɧļһ˵Ѿ˲ٿչŮżǸճɣ
һδģɨûлǻΪճ֮󣬸ǰЩҲݵȥ֪һ
ճɳֵĹ϶вԼͬһĸܵĻճɾԲһӵġ˼ѹͲÿǹֱӰ˴ϻˣʡдĹ
һ룬Ҳѣܣָıڹˣѵճĸްֲɣ
ճȻȥ²⼸ֵ뷨ҽ˵еļһƵǲأ·ȽϺʵӲһƤѣ룬һ¾ͺˣǸãȴѪļһͲˣˣסϸ²С
ճһ㶣Լŭ֣ûаպҲеģֻһ͵֪ͨļչ֮ٴˡ
ǱҽɫԺǣ΢΢̾ϢһȻ˼ĿˣЩҲЩ˽⣬ӦҲЩϵɱϾԼĹϵһ¶˵ͻ鷳
˵ģǿģֻҪЩåҲĻǷǵˣͷ۵ý
ճɸΧкһѪǸԼϵչ
صɳճͻȻɳȻûʳãҳԷеСԣеԼеĳ档
ճɻæ˰պųһٰɣûָԱ˵һΪȡ㾭һﵽڻûдء
ллճɽӹϣ漴ԼչжȻһˣӦöΰ״иܾ˽⡣
Ҫװɣճɽľ͵ϣȡڳ۾һ
֪ÿʱǸɳﱧƻҪˣҪǮʱû뵽ճƽﲻɽ¶ˮģôͰˣ壬˵˼ɳĳԷ⣬ڻûн
ţÿŸ׵İ򹤵˿ʼʡˣйˣ
ɣ죬ŴԺȥվתһתҺΰȥгȷͻ¼ճ룬Ǿапʼڼû˵ĸ߶Ҳ£˵ǺòֳײгͱһЩгĲ˰סҪô˰ԣҪôܽг
ĸ׸ߣѾһɳϽģеŴ̫̫ķɣöӴֹغϰ֣ٸЩٴյʽ塣
ճֻͷ֪ĸûи˼һĸ׵ĳɾ͸Ϊϰʵʵ飬Ҳּġ
õģԷɣȥˣճ¶ƣ֮ɫ뿪ճɵİ칫Ҽҡ
ճɵͷϷţϾɳʮСʱôһ˵ڵĹûʲô
θõȹĵλճɿǰ˼ҪֵǾøԼбͷǰ;ܱӣԼͻģǸʵأ
ֻʱճͳֻһȴǽٴ绰Լϰ඼ôҲûȥ￴ɵÿЦͨ˵绰
򣬳Է𣿡
ɣһˣô˾Ͳǵý
˼䣬Լȥҳճɾ͹ҵ˵绰Էһ㶣ǲǿԴⷽأȻ㲻飬ԼһԿҪİɣ
Թӣճûϴڴ˯ˡ
ڶһ磬ճϴϴΰȥ˲г
֪ɳľϰյǸʲô󣬵ǣ֪Լϰｨһʲô
ɢ̫Ʋ㣬ϼ˼䡣
ճԡڳ£ﲻȺϢĳ޶һθУЩ˶븺Щͨ˵İȫṩһг滷
ճɱгﴩ״гС˿ּۻۣΪһ׵ĳɹ΢΢һЦ
СɣһŮ˵ճһ㶣Īд׹ףҴʵ̫ԶˣȥڵİףǱߵľ뵹ǻһ㣬˵·Ҳߡ
㣬㰡ճɻͷһȴòŮģŸӣŸµСǮһϲ
ϵļͥ۾ɵԲ´ճɣ̾ţžճɵȷޱȵӢ䲻
ţСɣҺͼɩˣϼǵԷˣ㹤ˣأѵҪһѲߣƺĵҫܵܵݣȻߵŮ۾ˡ
㣬ⲻǻûгֵ˶æֲҲóճɿЦ֪ûĲãϲҫѡ
ˣæɣҾͲ㹤ˣǵԷŤˮʧȺ
ճ΢΢һЦʱ绰㱨ˣǲȸһµĺá
ĵ֣ճɾ͸оһۣЩվҪȥԵģԸԸʵ
ĲҾ͸ӹ
ƾʲôһҪ㣬ｨĲгҵģ
ǰ治ԶͻȻȺӵȥ˺ÿֵԶı䡣
ˣˣȺʼ
ˣٴˣȺʼ
ճһ㶣󲽿˹ȥһըһ㣺ס֣


004 ǹ

ΰ˫гڴȥرĴ򹤵˾жҪѡӳУϰǰ⿴һ˵ĽǻƵգ½ˣ
֪ճҪЩʲôгһǲӵģʱİȫƺ﹤ص㣬Щƺճɸ˼ˡ
гڴһ߲˵ũո߹ʱ򣬾ͱ˻סˡ
ΰϵǼչ߲˵ǴسģسǶгļˣһƺָԱκ־ƽ˵κ־ƽ̾ӳСӡ
ڴڸչԽԽãˣóЩʱ߲ȥһ֬
ΰǴغǳŲũһ˵˲ʣһ˵ǲ˳ɫãũһ㶼ϲʰЩ߲ôЩһڿ̱ˣչļ۸ȲгҪ͵ö࣬ҲѹЩ˵һ۸˵ֱӾгߡ
ֵκ־ƽǼһȻҲһʵͽĲũǣĪڲгڲ֣
ǰֹ״Ǿκ־ƽ뼸åƦڲгﵷңЩʵͽũһٱᣬΪĽ̾ӵĶӳҲֻýǼåץ˹ؼַųǼԽˣйԺߵơ
ǿֶ֪ܲΣҲ֪ЩһıɶؾֵĹϵڣʱɱ𲻺ճ
뵽ΰһȾгȥոһת߲г˴Уˣٴˣ
ճɵһ
ճɷѾ˾ţ֮Ⱥм伷ȥ䲻˭һˣˣ
оˣȺٿطֿóһ
ȺмĿյһ׳ĺӱԴڵϣӣףǻѪĸŻͷĻǴµغӣճɵĵҲסȭߡ
ס֣ûУճɴŭǰһŽеһͷƷĻһ߷˳ȥҽһſ³һѪӺط˳ȥȺۡһһɢʣµļ챻ǰ˲ı仯ˣ򻹴ûгԹĿȻԷǸ죬ƽ˭ںһɳС죿
ͬĲҽﻹ˼ճǸ죬һڹ򽾺ϰˣοи̾ӳĿɽ׷ճɡ
ճɴŭ⼸å˵ŰԵؾЩ˽¸߰ģûʰأǵͷˣ
ŴչȭŽһݺݵʰһ٣ճ뵽ԼسǱֳ³çֻЩͷͷѾԼ³çļһ˵ӡˣһѻΣ
ңǵȺڵǰϮϮǿɲС뵽ճɵ΢΢һ̡
˵ȭͷ˲䵽ճɵԴϣϣһȭѪѪûֹǼӵĶУ෴Ƿ˷
ǱˣˣһŮ
Ľˣճһů֪ȥ⼸һͲˣ¼װ˲֧أ˳ͳǹһǸϮ
ٿضһĴȣԥؿ۶
飡һ죬ֻǹڻһѪ֣
ǸճһǹдȵĻ췢һɱĺУŴһỺصȥ
ȺͻȻ䷢ǹˣƬ֮ǻӵĺŷӦһɢӣ
ʣŴˣ뵽ճϾȻǹңһͳǹʹкһʱѹŵȾܣ䲻ߴһȣվסҾͿǹˣ
һʱոͬǹʱİһ飬ʱǸոŹǸ죡
ΰոҪȥֹŹͻȻһʰ첻գۼôôˣѵسˣ
˼˲䣬һŮ˹ȥΰҪȥæ䲻Ȼͳǹ˵һĴȾһǹ
ΰԺ塱һ¾ըˣճɾȻпǹȻֻһǹ˻죬û˼޹ȺڣӦԾʣ
Сɣû°ɣĲŲ࣬˹ȥ˲ճɵҪǵѪճƿˡ
㣬û£ȻȥɣһеҪ졣ճɵ˵ĿľҪùЩڵ֪ճǸʱῪǹɱ˵ľ죬ɲһĻӵľ죡
ң⼸ϮǰԼ˲֧زȲѿǹѵΪһȺڣһǹĻɾ
ĵ˵ͷһ۽ǵˮˡ
ΰץģȻϮ죬ѪճЪ˹شеȺΧ£˺ÿֵԶ
ոռþѪҲľڼåŰԵȻұصԱ֣ԺͨϰǺã
ճһǹͽһˣһǰ˵λ񾯲죬ػء
ôǵٴγ˺棬ǹһ˲ٴξ£
ΰû˵Ļ˵ĻҲϵһȺ˰æ
ǸǴͷѪĺҲѹ۷ֱؿճɡ
ɱˣϮ죬Ҫɱ񾯲죬׼ⱲȥŰɣճɼΰĲ¼ѵվеǹǹż˵
ΪʲôҪ㣿ճɿŵϵ߲ˣԼ˴󺺱ĵ벻ͨ󺺿׳ģΪʲôأ
ҪҵĲˣرͣȻϾõгǲңҪﲻҴܣֽɫһȭܴ󺺺ߺš
ǲҲ˵һ˵ճɿһΧȺڣʵʵ˵
ģ
ڶ֪˭ˣҽĲгȻˣֻҪЩƦåͿԣһͬǲũ˷߷߲ƽ˵
ΧȺ׷׵ͷһ˵⼸İ߰ӼճʾΰЩ¼
ҿԺ׵ĸߴң»ǹңǵģЩ˵ϲǳ֣ͬҪЩåǸҹ򣡡
Ⱥ׷׹
ճ˫һѹȺٿȻѻȸ
ǣҾǹɳճɣұ֤ԺаǿǿΪԲǹ֣ճɿһ˫˫ȵ۾˵
ҪбôأȺ˿ʼճɵŵǿʼ¶˼ı飬ǰ˭֪Щڹôãɳһֱûвȡʲôʩȥɴû
Ҳ֪˭˵ģǱǿ󣬵ҿԸ㲻ı˭ʡίǵݣֻҪҹ˰ӣһְץԣҿԷĵˣֻҪճڣҲˣճһ֣ն˵
ãããΧ۵Ⱥ
ΰ٩٩̸ճɣﻹһ˿˲֧ģתͷȺڵ۾һ˿ȣ̲ס޵ľ
ˣҶɢ˰ɣǻҪ⼸һȥ¼ڹԺЩ˵İճٶȻӻ֡
Խĳ
Զֻ¼һС
ճȴȫȻֻ֪ͻȻͳֻͨ绰ͲﴫһСΪʲôô嶯أοɲð


005 ְ

ϤճɵûɵһůƺѾ׵ˡ
ճ֪ô϶ڵһʱ֪ϢĿ϶͵Ŵ绰һֻȻǸֻ룬һĪֻ룿
ûµģõҶǴѪˣҷϮֳвٵΧȺڵġճȻϵ֪ģȴû뵽ȴ绰ľȻġ
ٳ˭㰡绰Ǳߴһ־ʲô㱻˴Ѫˣ˵زذ
е㼱٣ճһСŮˣȻ˹Լոջ˵أⲻһԼѪ˰ɣߣߣСӳүָɽȥ
û£µѪ彡ճɿڻصϷ飬һ̣ƺΪĳԭˬ飬ʱ泩
ˣҪСģƾֵίҪѯʣԼСЩѸٵعҶ˵绰
ճɻػ绰ǱߴཱུæСĽֻ봢˽ΰԼӢòȥϴΪӦԾֵίѯĲϡ
ȻǸñ׵˵ĺӵҵҲ¼ȻǼģζĽȥġ
ճɽԺ⸱ҵģǰֵҽһ˻쳣ץ˼֣զŪӣ
ҽϸذճɴһ˿ڣʵЩƤˣЩϣΪѯ˳ȡ֣ͬҽӲİһ£ɴŪЩѪǱ׳öࡣ
һһΪȺڰľ죬һȺåΧ±ˣֻ֮ǹʾǡɴåһӢ񾯲ԾȻǰǵĲôӲ˰ɡ
˵ˣԼҲ³ç嶯ľֻѾؿڸλ쵼¼Ǽӡѡ
ճҡҡλε߳Լ緹ûԣǲз緹һպһˣֻٴ
һΣĵࣺճͬ־ȺھٱȺԿǹ˺صĺֵίһ£
飬ġճɻûпʼͣĵ룬ֵίң
ѸٵعҶ˵绰
ճɸոһֵ̤ĴţֻӳһȻǹĺ룬Īһﻹؾְ£
ֵܣҿ˵ˣСؾǻͷˣüһԥһǹȸְˣҲؾˣ˵ˣ˸绰
ճҡҡͷ˵绰İ칫ȥ
ϰʱ䣬칫¥յĲһӰ¥תǴȴһϤӰճɵһ첽ȥ
ôڲŹֶһˣؿһճɵԴľж׼ˣݺݵغһۡ
ճԩСϵУڲһʮѾ˺òãڰ칫Լһ
ⲻ·϶³ճظһ±ӣڨڨظĵİ칫ҡ
֡ճɵԴ͵͵ؽһԹԣ޵Թûһ㣬ίһࡣ
ѽǵĴӢȺڵػؿһճǾ۾Դصغһ
ģ裬ܲܺȣľģվûסЦ˳
˵ɣʲôý͵ģץ̴󱦵ǹ羢ҾͲˣȻͶ˼ҿǹֺݺݵһӣǰ̺м
㵹ãسǸպһֵָľְѳǵĹӸˣ͸ˣȻ￪ǹˣ㻹û
ĸճɵ˱ˮص輸Աһţصһߣͦʵز˳ȥ
֣ҴˣճɸϽڹһȫˣĴڴƻûʼͱضزۡ
Ŷ㻹֪Լˣ˵һ˵ˣһ㶣û뵽Сôˬĳ˴ͻСӱͼڿǲ¶ˡ
һҲõڿǹڶұøֶ顣ӦʱμǾԱ
ˣٸһףݺݵصճһۣмһ֪հɣﵽôģ
ճҲ֪ԼģزٲгĻֻ´Ӵ˾ҪҰˡ
֣Ը첻Ƿַӵ飬ҵʱһվȽŸȺھҵһɽȻҪĻǿ֧֣
ŶΪƾһ쿪һǹϰվͰ㵱ˣ޳˵
ճɶĳӶЩ˾гЩǿǿĹҲвȺȥɳˣÿζ֮ö֮񾯲һ˿˿Ŀ־嶼ûˡ
ճɵԽԽ󣺡ڼϣ֪ǾȻһΧңһβǹһ£ԺҪˣҾҪһǹǣֻҪճھݲţ
üͷ΢΢һȻܿճ˵滰ϢȷʵСпǹɱˣҲΪСҪڹΪһжΪ̵棬˭֪滹һĻ
ſͻȻ΢

֣ƾǶѾ˻͵ˡŶ뱨۽ǵ⿴һճɣ涼صӵǺôƢġ
ˣ߰ɣվͷȥճɸ󣬻һûµ
һʵʵ˵ô˵ô˵ͻȻסŲɻؿճڼüŪ۵ġ
ˣģ㸸׻ûУĩ﹫ϵͳи飬ȥҲٷԣ
ĺݺݵصһճɣһĶ£±˰ɣֻջģҪȥȥ£Ҹɶ
ճ֪Լ˲Żᵱ˵Щ⣬ͻȻһô˵ĵĸ׺ˣô֮Ͳɶ˰ɣ
عֵĵίӳԱȫ룬ίίίίǹֵίط躣ط躵һĸֳұǳ񸱾ֳ٣ٵһѵڵĸֳ
ճͬ־ؾֵĵίԱȫѽ緢ԭԭֵί㱨һ£Ҫ˵ʵͷһ֤ݣ
ʵﻹǺճɵģճɵܾͣþԱﷸҪʹå춼ӾˣǻҪʲôճӺҲ̫³çöһЩس£￪ǹͷ۰
ҪôһѯʵҲֻð˼ȥ
ճɽһһʮİѵʱͼӴ׵˵һ飬޹ũһϢԼεͦοսεĹѲڵ£֮вǹҿһǹɵǾȻһåĴȣ
־ԼԲ߶Ǹϴ̬֮Ͽһ¼ļҪ̿
ҼǵСֲİôå춼ʰˣڻϲ̴󱦲ץסģһĸֳЦǺǵʵճ©ٳĽͺܿץס
֣ģ֪سǸ˴һܣ˵СˣȻƴС˼ĻҲָǸͬھĽ֣ôģճԴת˼ǰ˿ɶڹսϻ˺ܶȻô׺Ūġ
ʲô⣿ηʵǾֳ˱ҲȤӣһˣʱĿͶճɣ뿴Ӧԡ
λֳ˵һ㣬ΪȫľԱ˵СһΪǹɳֵǣ
û˵ֻķɿڼ¼ϼճɵÿһ֡
Ϊ˸ֵһϣһţΪʱڳļȺ֤쵼µɳһв֮ԷϢ
ˣһϣû뵽һëͷС˼빤
㣿ǺһЦǼЦ֮⣬Ҳһģ
ҾƴҲû⿪һǹΪڲﷸǾη彥٣ϰն̫ԸǾܰǣЩطǳ˺ܶĵϰմôҾԲҵϽڹ򽥽ͷЩåǾѾѾˣȥȰ⣬ǾȻһΧңʲôΪϮڹǿԵеģ
ڳһüһһȻ˵ĺ
һҲסǣһλֵȥѲˣ˵ҵֵܱǴˣֻҪһһҾ;鷢
ȫһƬš
ճȴϵı׾ͳ֤ǹһţҵıˣ϶ܱ֤ĻôǴңְ
ճ΢΢Ϲתȥ


006 һԼ

վסŭһϣǰϵĲ豭顱ڵϣ̵Ŀˮȴһ㡣
ӵ˱һסˡ
ãããžճһǺˣصĹɾһΪǶǳ԰׷ģ𣬷ŭָճɼ˵
û˼˵ֻҲﷸԼͬ־ڽ߾ȫΪͬʱұʱ᲻һ˰ҿ磬ֻǵſԻڷԣճֱ˫ۣڶģľֳ϶£ԼôһѺǹ˳һѿԲķԼְ
ңôҲǿƼɲعܸɲǹֳ˵ͿԿͨ죡
֣ЪЪ˻˵ί֯еԹҲǿģίط躸Ͻ԰ǹֳϺˣӲȨģٸɼˣֻƽƽĸɵݾˡ
һ߻ٿճԽԽСӳ嶯²ԣȴһԣȻϲȴճɣʲô̬ȣ쵼㼸䶼ˣϻƨˣ
Сôôǿأ쵼Ƿӳôܹôְ쵼أǵǲʸĻίӳȻ˵
طһ㶣ⲻ鶼ãʲôʸֳʲôʸίǣ
ҲƣǺƢİôһһŰоƽ˾ֵίĿƣطæĵСȥֵﻹе̲裬ȥȥ𣬶ô˻ǲǹԶƵģ
նʱһɣҲˡ
ĵ͵͵Ӧһ˳ȥ۾֮ɫ
СҲΪð㻹ᣬڻ㵱ʱ̾ԼһɴǾͺҲˣˣֵǸԼͬ־ʲôԳ˵ٲǳ񸱾ֳ˵ˮƽһͱȺҪöࡣ
طҲϽͷǰСֵǸô˵쵼Ҳǹ㣬ڴĵ·ԽԽԶǹػı֣ôԴ쵼ĹأֵǸ
ţˮƿ˽
ճɸϽǰӹеıӺˮƿһˮǰȥ˫һ˵ݵǰ֣ԲҴˣ
ߵؿھҵȴճɵľӶһߵط躸ϽĶߵ͵˵˼仰ƽֽӹճɵݹĲ豭صضϡ
ط躼״һЦˣСȥѣĹȡóɼ𹼸ֶһƬĴ֣Ǿֵί֪ͨ㣬ĹҪиûУ
ϾǸ˼ʮϹطһǺмɱģ
ţճɵ˵ͷͷίԱǾ˸׼ļ̌ͷͦأոת̤˳ȥ
ճɸոֵ߳Ĵţֻˣͨ绰Ｑеֵܣ󣬵ڶ·ڡ
˵꣬͹Ҷ˵绰
ճһ㶣ϹڸʲôѵֵίѯʻϵϢôй¶˳ȥɣ⸱صʮа˾֪˸ոջ﷢£ô˭ȥģ
ճֻ׼˷˹ȥֻ䲻һ绰ģС㷢ʲô谡ھֵίԱǰֽԴˣ
ֶôãôܹʱֶŸأôôɵأǱ˵ۿҪ顱һ죬ƺǹŵһŮ˵飬˭绰أôأ
绰ʹжϡ
ճһ㶣СѾͷǵģҲǹԼɣȻûֹϵԼǲҪһȡأʡôŮ֮֡
ϸ룬ճɾúõһεĻ˸ֻţҪ˽ϸԵɣϰ˵룬뵺ȣɢ˳һ䣬Ů𣿡
߸շ͸ţǱ߹ĵ绰ʹ˹С㣬Ǵ͵ܻģϽģ
ճɹҵ绰̧ͷͿճͣ·ߵ£˳ء
㰡˿ˣֱ֣ճһ˲굽ճ˿Ѹٵط￪ȥ
Ϲôˣճɴľͳһ̣ȡһ֧ȼϣݺݵһڡ
ոڻ￴Щ쵼һỴ̈ճɵͱﲻסˣԼһװ˳ͳֻһСûлϢ
ιҲϰˣԼĺģСӳ̶Լһ֧ôͨƫƫƢô󰡣
ճһ֧̣ϻ𣺡Ϲ㲻Ϊİɣǲǻɩӵģ
ŸջɶģΪСӣϸһĥе㲻ԾСָҪˣ͸кһżվ͵˳ˣ
ϹллĹİû£˲ɾ£ҾͲŻܶҰˣ黹࣬Ȼȥɣճ˿̣ܸмؿһ۹
ʱҲĺ͹ˡ
𼱣һͻȥСһΣҲżķ򲻶ԣ˵سίĸǲټιֳֵ黹ܺõȥҲȻȥ˰ˮɳĸ־ȴָƣһһ׼
û£Ҳʵʵ˵ɵұôɣĻΰԶǸӡڵĻ˵һ뿪ˣЩյĲЩﰡ
ǰھĸ㣡
Ϲȥ뵺ȣճոշĵϢȻûлȥ뵺˵ģ˵سǵСǶԼᡣ
Լᣬһʰ
뵺ȣСŮˣһ㶣ǷŸŮѣСӾ֪а뵺ˣ
ûȥҵ˵ǸСĵطǰ׹ǾҲȥʶһ£
׹Ǿ˽أС벻㻹涺
ˣﻮǲǿǸСŮȻһûʱ䣬ǽڰ뵺棿
ǰǣԼɣҵûȥˣתͷճ˲Ϣ˳֮С
ճڽֵϣԡϦʱͳֻϧһֱûжϢĪԵľܾ
ͻȻһճɵһϲĻʾ֣ûɵһա
Сǵ˵ɩӿǸҽȻǽһƯˣɩӸոˣһȿȣʱ䰴Լĵӣ˰Ŷˣ㻹ǰԴɴȡ˰ɣѿģݰݡ
Լ᣿Լճһ㶣һֻϵʱ䣬Ѿĵˣ˼ˣץԴϵİɴһߵͰһӣ򿧷߹ȥ


007 Ϸ

ճһſǽ͸ǽֵȺƺÿ˶ϲ𼴽ԵŮҽ飬Ȼغ
ͻȻ뵽һ⣬ճɵָ΢΢һ٣ײڱϷĶΪոչȻûиŮأ
ճҲ֪ŮȻҽԺҽֻ˵˳úƯЩʣߣأЩòȴһ㶼ûἰ
ȥһδıŮ
ճͳֻͨ˹ֻϹ˵ŮɶҲҼһ°Ҿ֪ȻһŲ֪ôֱĸŮأ
СҲ㰡ոմ绰ȥҽԺˣС˵һʱһ棬оҲԽһ£ҲܸйκϢҪڵһʱϳҲΣҲɴ˵£κȻǹϵһҸֻܶճɱʾΪˡ
ֵܣ㻹ǳַسɣϸ۲죬СӦ԰ɣ羫֧㣡ﻹǿͷ϶ճɽǿ֧֣Ȼֹ֧ȻĸϢ
ճһ㶣ԭҲȴ޵һ⣬˳ҲǰݵĻΪպƯĵԼȵѣò˺ΣһϢƺڰ뵺ȱ黳
СѾͷһᣬճɵȤҲűѽͦиԵСﰡ˵ŮڶԴ鷽Զǳ嶯ԣһʻ֤
ͺһϷһ㣬֪ô࣬ոձҵҽӦòᳬʮ꣬Ʊҵһ˵ᳬͣѾеˣҪ򵥵óһ׼ȷĽȷһ׵顣
ճüͷ΢΢һ͸ǽŮһľƺоÿ˶пȻδϸĴʱѷ翡
ֻǿȹǰĹսǴһƮݣϴһϮ޷ƯŮʱͷ۹ⲻʱɨȹݣƺڵˡ
ϵֻͻȻճһһİĵ绰룬ͨ绰洫һӵι𣿡
磿ճһ㶣֮˭ƺԼֻԼ磬ɳֵֻǰսҲôƺԼǾֻоˣֻǾϵ࣬ôԼҲֻСˡ
̼䣬ճѾ²СԼܷϳȻһɱʤҲ泩Сô£
绰ǱߵĺȻû뵽ճɾȻһ¾΢΢һΪϲ˵磬ҵҲûɶ£ô
ôճһ㶣ŷֿԼؾִһ쭣Ͼʹ绰̽ԵİοԼ䣬СǺôôϸ˼
ðسǺȿأ˵ҺòãճɺǺЦȴһСĪǳ˾ĸĸ£Լˣ
ںȿأǾͺãǾͺãƾֻأǵʶˣҴ绰οο㣬Ҿ˵εӢһС۶üһʱ䲻Ǹճǰսսĸ߲ƺˣȡ֮һļƵһ;Ϊꡣ
ճ΢΢̾ϢһСվֻǸոմ߳Ĵֻ꣬ҪЩ߸ϵ쵼΢΢¶һ˿Ĺػͺ޲ڷε̻¶ҳϣվȴһŸƥѧʣʱۣȵһۺУô׾ܱ쵼Ͽɡ
ԥǲǸ͸¶һЩϢͷԼɵ뷨˼͹Ҷ˵绰
ճŤͷȥǸ˵ŮѾˣֻº̵ڲ֪ƣں̻ɫ֮˸ţнֵƺԶͣЪ
ֻٴճɵͻȻһֻһȴɵĵ绰ֻһİֻ뷢ĶϢֻĸֲ֣
ճɵָѹֻϷٵش˼֣ͷ˰Σվǰɾֻ
˰ɣֻҪ׾ˡֻǸƯŮأΪڻûиԼһ𸴣
ҪֱܾʹĻһԲѾˣˣû˵һĻҲð
ճֻ̧ͷſڣſ߽ƯŮӣͬͣͬĳƮݣͬİɫ޷ڽ´ĶǺɫĳͲѥӣ
ǣŮƯͶһ֧ÿÿ˵ƯǲϸӷֱԺϴˣѹ˵һ仰ƯŮ˶мƣ
ճһ㶣֪Ȼˣҿ϶Ůеһ
ߣճ֣վ
Ůӱ˴˶һۣЦճɵ˹
ճʿӣкСͿȹ
ŮֱŵС˹λʲôĿȣǵɽпŵ
ŵճɶŮֺĸһ¶ǰ۾ճɡ
Ƭ֮䣬СĿȡ
Ůӹȣָת
Ǻãҽճɣȥתҵ죡ճɵ۾ɨǵϣɨǵȴҲûһ˿˼Ҳ֪ǸϷ
ŮᣬƯԵճɶŮɫͷ˳ϵĶ촽ͿĨĺָϸָͿĨɫָ͡
ճߵŮ°һź룬ͷȾ˵ĻɫӺܾϸ壬촽ϲɫĴࡣֽ׵ָͷһ˿īˮĺۼϸĿͿ
ұߵŮͷһЩ΢΢ͷһΪµķмס϶εĺɫĶ۽ëԱŮҪö࣬üëļΪ£촽ϲźɫĴ࣬ССľѡ
٣Ҳ۲òˣڿ˵˰ɣ˵˭Ȼ˰ɣճɶŮϸָ𿧷һڡ
ճߵŮ΢΢һѸٵĵͷȥ˿ȣֻƺЩСĽοϡ
ճѸٵŲͽֽݹȥ
ллŮӹֽ˵лл
԰˵֮˭Ȼ˰ɣߵŮ˲ϵĿȣһЦݵĿճɡ
ǰǰ㶼ôѵûϳ۾Ͽ˶㵱ɫұߵŮЦЦݴϵСܵȥ
ģճԼҪԩǰһۣΪرŮҪϲ٣һһزͦεɽǶ
ճһͷβĴˣô᲻͵۹ȥ۲ء
ϳûУûеĻǾ͸Ȼ˵ŶŮ¿ȣЦֻ
Ȼѵûйճһ㶡
Լ°Ůһ
֪Ȼм䣬ңѾҳˣճɺǺһЦǰĿȡ
˭˵Ůе֪𰸣Ư۾ҫŽĹâ
ÿ˵Ļ䣬ԼճϰԶܿ
ȻȻǡճɷ¿ȱƻſⷭ


008 Ůһ̨Ϸ

Ȼ㣡ճһ˸ƣƶұߵŮЦһЦ
ԣС浣ҲȻճɶŮܻԾıŷҪŤĽ֡
ã˵ðɣճɵһЦһСŮദʱԼƺҲ˲١
ȣ۲һõλþ˵Ĳ棬ԺҪס۲ǵѲһѵķλȻΪ˹۲ҵı϶ѡҵ࣬ҵұȴҵĶ棬ǲǣ
Ůĵ˵ͷ֪޳ճɵĹ۵㣬ȷʵճɵĶ档
Ҳ˵ҲȻ
ȻҪָףճָָָ׵ΪһҽҪٵģôôָأҽ߳ҽԺҲԲôָף
Ů˵ˣĸԼָףη·زūڲ䱦һ㡣
أѵҾͲȻߵŮ°Ȼķ¿ȡ
ȻĹᵽȻֵʱһ֣ƺҪȻʵ㲻ǣҲΪֱ¶ݣӦǸеʦճɵһЦ
ô֪ʦŮ⼱ٵһʣͽĴ𰸱¶˳
Ϊָͷϻһ˿īˮĺۼʵһ£õ㿧ȳϣҪڸһ˿īˮĺۼȿҴΪȻҲ˳ϵĺۼԣҸܹ϶ȻС㣬˵أ
Ůֱʾͣ۾¶˷ܵɫճҲŮ΢΢¶һЦ¶һڽ׶ݣճɣˣСԿǺ㽻ſ
ϲϲǼȻǲͬкӽŶ㻹ǵһأ󾯹٣Ůϲ
ܳŶճһ㶣ԼûбʾҪأǱȻ黹ûиػֻҪͺã۲Ӳо仰ôҪϣûпҲҪϡҲõȻѵ˵С㣬Ҷûɶ˼Լȥɡ
Ļ˵֣Ǽһ˵˾Ͳܸ˺Ů˵¶֣ȴճǰڲӵĺѣһı֣ɡ
ãҽ浣ܸʶ㣬󾯹٣ճɶŮվճ۶˰׵С֡
ãҽճɣܸʶ㣬Ůճ΢΢һ浵Сָ֣ů
С浣ɫŮҲô˰ɣճŮĵ浵֣ĵغһۣתͷճɵһ£ãҽʩһеʦǶ㣬ܸʶ㣡
Ҳܸʶ㣡ճɶͷ΢΢ʦʩƺԸֱˬھһôɱĻ
ǼȻͲý˰ɣʩЦȥȻȥĶ棿˵ˣпεģ̫Ŷ
˰ɣҲϢɣȻƳһճɣ˵ĳعŰ壬Ҳɣŷ˵ѵʱ򣬻һ¶ԷǾתҵģʱȴŷƵĺǿͬ棬Ͼŷƿʦ
˭֪ͷһе˼࣬ȴҲִľͷһ㣬ȴܴҲϸģǼĳļƻȴ׵ıʶˡ
Ҳ˽ͦģȴһξ͸õӡһĸʩɫҪȥˡ
ӡУ˶ģΪȥͲǺŮӡ
ճɣȥԷȴȻ˼ϽתƻȻΧ
ǲ˼ˣһỹҪϻعȥ³еĸ߷ڣеæҲڳԺֵæճӣ֪Ȼôϰߣеεʱ򣬾;ñӷһ
﹤ؾһ׹ǴڳϣϽסԼ͡
ǰڹɳճɵͷþڹʱտĸףȴûлؾ֣ȻЩ˵ģһδ԰ڵɣҲԸ
ճǹȻȻŷ̸ճɵһЩϢ˵˳ҲͬʱճɲһḡˣҲΪµһ־Ŀ֮ͽ
ɳƼɣʮѾǿƼɲҲǲˣ쳤Լָĵ˵սվǷչޣС۹ⲻܾڹϵͳҪϵڣɳΪɣ
һ̬ճһ죬ҲԴ󰡣ôƺԼΪСˣ
ҽʮزأԼһ˫ָףڶʮҶҪö࣬ϲǽСˡԱãҲʦˣҲԱȥʩе߷߲ƽӡ
ȥɣŵǼҵǸһʻȥԱɣȻЦתճɵνزԤƣǿͦȨĲţŵԤ㶼Ҫͨνһ˫ֲС
ν㶼ʮΪŶʮճ֪Ů˶ϲԼһЩ˵Ҳ̫ţȷʵǸʮŮˡ
ֻͻȻٴճͳֻһǸʶĺŽͨ绰ιճɣǣ
ճɱ֣绰Ǳ߲ſڣС캣
Ŷԭΰã£ճһ㶣ԭλί칫캣ȴ֪Լʲô¡
Ҳûʲô£ո˵ڹָˣ˻Ҫô쵼ָȱ㰡ˣ˵㻹ûعɣҵİ칫һˣе¡
ðɣϾ͹ȥֱȥί԰ɣճɿ浵΢΢һ㶣ƺίһСɳʲôϵ⡣
캣绰ʱճ֪أȻǹظ뿪
С㣬ģһѸոոҴ绰ȥһˣ˼ճ뿪뿪֮ǰȻȥ̨÷ԱŮ˼˿ȣϵģŽ뿪
浵۾һֱճɣֱӰʧ֮⣬żضȻȻοҪպˣҺܿСӣ㲻ҪĻҾŶ
ʩһЦȻ˵˲ҪɫŮ㿴º˰ɣСӢ˧ҪǷ湦ܿ϶ǿתҵİ㲻ҪС⣡
ѸٵطĿʩ˹СɧҲ˺죡
ֳһţȫûճڵʱľ
Ȼ𿧷ȣֳһţůģͷǽ⣬ճһ⳵˽ȥ
ϦбббһƬơ


009 ί

ճί칫¥ʱŷԼˣίһԺӣ洣żĴ¥ô¥ɲ֪ôˡ
ιʲôأճҪ߽Ժӣ䲻һߴһȣתͷһȴһִҡڵ߹ճ֣ʾ߹ȥ
ճһ㶣ѽίԺǲһŵĶôţƺģİ칫¥ûа
ι˵أû˹ԲճʶȤļһеˣСһǸµǶ˵´ѽڣҪһ͵ĴڣզһСӾίء
ôһ˼ԽճԽίϷҲġ
ȥȥȥĻȥίĳίǣЩ쵼칫ĵطȴһСµĵطһӣеĸо
ճһ㶣ۺôҲһõĹҸɲɳôͳµˣ仯̫죬Ǹûиϵʱ
磬˵ճҪѯһһ¥ί칫¥ίԺ¥Ҳ̫ˣҲһ£һί칫¥һ칫¥һίϽذ칫¥䲻һ
С
ճɶʱסڣȻתͿ캣ŸƤԺ߳һߵϽκã
캣ͷûֺõЦݣճЦС߰ɣȥԷýеʱ䣬ɩҲڼң
ճһ㶣ҳԷȥңһĪǶԼʾأ˵Լ֤ǷٳһֻǸƣ
߰ɣĥˣɩֻڼѾ׼߰ɣ캣ճɾߣ˿վһĿɿڴ
СӻǸйϵأͷɱθˣοίǵǰˣǰһ˵ίС˾֪ɶԭθˣί⹤ȻǿţⲻһĿŰǸί쵼Ű
캣гߣȻίίҲа칫ó°඼гء
һ·ЩճڲӵȤ£תۼ͵ίԺίίǵСԺΪί칫Σ캣ҲԺӵĶֵһ׷ӡ
ӲҲͨңŰɫĵذשĽһ̨ʽյװεúأȴ࣬˸оʡ
ţŪСˣҪ캣ճɽݣȻԿһӣţԸһ
Ҫճһ㶣Լ˼֣ϵǻ㱨ˣѵԼ˹ע
һʱͼ
һŶ̷ϵΧȹŮһˣӳ˳ճɵ˵ͷãСɣ
ɩӣãҽճɣճеΣ˼ԷȻֿտգʵе㺹ա
İ٣ȥŪˣ죬С谡Ůкһת˳
СȲ裡캣ճɵһȲ裬к¡
ƺճɵĽţļ£Ƕϵľٶ⣬Ǹ֮ģԲžһ档Ҫţƽľͺã˵ǾϰʱԪ׶Ҫȥι۵ģԪ׶һίǾͰų
ճһ㶣ܱԪײι۾ϰֱڽ֮򵥼һ²ӣ֪жٽ˸ǰգֵôһССĸӪ١
ңίǿһصĸĸ٣һعԱǨ󽵣ȴԶǹԪʵڵöࡣ
ɩһеʦ캣⣬ڵһμίǣԼʱֻ»أ˫ֱ£ͺЦ
ճɵ˵ͷ˶Ǵˣ˵ͨ˵̫ԣ㵽ֹͿˣ̫෴еˡ
캣һ߸ճɺյغ٩ʱ˿ϵֱȴûһ˿Ľ飬ճɿﰵֻԼѧŵ㣬Ȼ캣ŵúܣȴ˿żӡ
ճŲ豭Ժȴ˼һὪô˵˵һʱȻǰôϽнٽҲжţôˣ
ˣˣ˷ű죬캣ճ֮ǰһ˹ȥ͵ŵİ֣š
һ˳ſڣһױͦװ˫ֱ󣬶΢΢ǰ͹
ǣˣ캣΢΢һˣ뽪꿽
ճһ캣нǣһصίһίǽˣϽɳվ͵͵ؽǺã
Ҳӳӭ˳ǣ
꿵˵ͷ߽
죬ȥǵ谡ϾͺˣȥְĽѲص׾óɣٷԸ캣Լٵر
֮䣬һɫζȫζȾͰںˡ
꿵ʲõλصĹأԷʱλΪؾȨȻλ
꿾žƱվһ˶վ۾ȫۼڽ꿵ϵȴĿס
ǲôţ˽³ҷһ㣬óŽᣬҸίĴܼҰݸ갡˵վ˾Ʊ캣һȻһ
ңңллǿ佱ЩӦģҷýǣǾܸõΪزڽǵĴһһԻͣ
캣˵գһ
΢΢ͷ캣ǱȽģصһĹҲǣ߲ŵ֣صĳί˻ȨȻܶʱһֵȨǿлֹĳ᰸һί쵼ǾǸˡ
캣ıǱȽģ캣κ鶼ʹҲжΣһΣڰˮ˽ȴõûǡ
ڽŮϵϵѨȻĳЩʱڣҲֻǶʹòֶζѡ
뵽һ캣һ㱻ץ飬ͶʱҪڳίжı־ˣεľǰСӡ
꿲ͷһߵճɣС￴ʮͷȴݴʵѵð
캣һ΢΢һУغһǸģԶճͻȻٵĻĪ⽪ϲµ׾ƣ
⸱ģʮа˾žϲ׾ˣĻ캣ûę́һþƣ
ССͬ־꿷¾Ʊ˿ؾ׽ţ۾ճɡ
ճӦлǿ佱һٽڽǵ쵼¸õΪ񣡡
ԼһƣǣҴضлһڹҸˣ⣡
˵գٱһ
ˣδͷþƣ
۾еľһ΢΢˵ͷҲٱһ
һߵ캣ľ֪ճɴȴû뵽СӾȻôߵ츳ֱʦͨ
ȻֻǼ򵥵һȴý˷һί˵ûʲôµĸл泩ǽȫˮƽΪεείǡ
һ򲻻˸ɱʹίίҲһɱȴĵĸһССɳɱȥֻ¶ţʵ
СҪˣһͻ븱󱸸ɲ
ճһۼ꿸ɱҲһϲǸõĿˣһ꿷¾ƱϽСظһ
꿼ĽҲǻϲʵСô벻뻻ط
طճһ㶡


010 ˳

Ǹѵѡճüͷ΢΢һ˼ѸٵصתԼոշֵɳһ²ʱ䣬ûʲôĳɼɺϵİ캣ΧһΣһ¼Ǻͻʶѡ
ǽҪԼҲҪȵԼڹһɼܹڰڵسίᲢ꿵һãôһʲô
ԼճɵѸٵظֳͷǲǽһ仰ԼԼǲ㹻ģǲ㹻ĳţǲ㹻֪֮
ճ۽ǵƳ꿵ӣһ̩Ȼӣճʮа˾ܿ϶ⲻǽ̽Լһնˡ
룬һίҪˣõŸһμĲֱþˡ
ҲŴճɻش𣬿Щ˴ͻȻתճɣ۾һ˿ǵĹâ
лǹģֻ㣬ѹΰκãȻֻǸɳΪһ츣һ˵ȷĳξðϰĵһĿ꣡
ճٴ΢΢˵
ã꿷¿ӣһ˿ϲõĹâճɲ²ôһҲȷʵ̽ճɵ˼ճϲչˣؾƳѡ
еСȴ̤̤ʵʵ£˿ãȴɴãע뵽еǸ
ջһɳ˵ȷһЩҪΪһμң̤ʵǱ߱ƷʡȻճĿǰı˵ѾӮ˽꿵ͬ
ϸѯճɶδθùۺϹĳξðڵĺϷȨ棬ԼһξȥִԼĹȵ⡣
ճһһ˻شԹڳֵ⣬˼·Ӧֱһߵ캣ľĪС֪Ҫ
ϸһ룬ԣҪڿ°ʱžģ֪ͨճɵʱԼ֪ѵδ֪ΨһĽͣСӾҪڹһˣ漴칫﷢һˡ
ճС׼һҲĹǣǱһҪλʱ乫ϵͳȻǷƽ˾ĺãҲѵ䣬ȴû뵽СӵƢýɣȻԴְв
һߺȾһ죬ȥʰȥˣսžĵֽ
Сôô嶯أڸ²̨ڻǽ˳ͨСӲô嶯ˣڶԽڹֵһףôῴ
ճһɣԥŸô˵ȻĶʾǱ߶ıֺ⣬׿˵δе㲻ˡ
꿿ɵı飬ʮа˾СӺݵһϷճӦԼ¶˼˵ǲ˵ճ˵һѵѡ
ǣ黹㱨ĺáճɳһ£ջ׳ôһ仰˼ԣһʸȥ⣬ǴԼȥְɡ
һ㶣Ȼû뵽СӾȻҰƤߵĶͷ˾һȤˣҪһڸʲô֪ѾճᵽһΡ
ιǣҽںĵ°ԣǸŸɵǸһ׷ԭָأͳֻ˸绰
绰ǱߵȻû뵽⣬Ƭ̲ŵǣСӻɣôһ֣˿ʼھˣ
˵ôһ仰ļ䣬˵绰
ƿ鷿Ĵһĺӭһ񣬷ֻȼһ̣˳˼֮С
˵ʵճɷǹһ̣ԼˣСӾȻʱԼѿ
ЩֵЦʱ˼֣뵽С֮ǰԼĵ绰ȷСķʽԼ
ľϵ֤СݳһĻľ޴ôĻ˷׷˳ָû֮ʵڲʺϵֳ
øСӣڲκͨ¾ԵôһϷҲȸԼͨĻֻЧûôˡ
СڹֵȷЩ̾Ϣһ˼֮С
ȻֻǼ򵥵һ仰׹ճСǿ׼˾ƲʣЩڱQԣԼ˳ַʽȼҩͰںҪίϵĽˡ
֪ǲõģõĻӦòߵӦòõģĻƢҲڹ﷢ŭǸӡ
ûĻճɲԹɫ뵽˰취ɾͲˣѾ˴֮簡
ڵ绰Ǳ˵һ䣺ţ
Ȼ󣬾͹Ҷ˵绰
Ҳû˵ֻǽ绰ڶߣ˵ĸ֮¶ĵЦ
ȻϣСӵȷд֮ţǸлӰôһӣֻҪԼʹõİȱľӰ
ţСļƻܺãʵʹлʲôѣ΢˼һڻѹ¸Ųط뷨˶˵콫˹Ҳȿ־ء
ճһѣѾַˣ￪ҪǮίǹʵĻ˳
£ͽԷ˳ĩ˻ǣҲԼŪʳãֵɽ´ĻҲпȷ԰ܶ˻ҪҺڣԾֻŪһ¶ˡ
ţǽôûͬ־ԲϷأרȥǵĹһ£ֳ绰⣡
Ǿллճϲɫ벻ί¸ӡ󣬸ǽ궼ûнĳԷ⣬Լ˵˰ɣ»ȥûк֮
СӺʹиһ£üͷ΢΢һڻǾ·ҲǶСһ顣
ţճɵͷоԼ˷ܵеˣ꿲ûע⵽
캣׽Ҫʵʲôˡ
ίҪڳίĸǲٵιֳһְô꿿ճɵ۾˵
ճ˵һ㶼ĸǵιֳֵļ˰񣬵ȻҲǹϵͳҪԵ֣캣ʱ˵֪ճɲոս;һ£ܶЩʶԵĶųѡ
Ȼ棬ҲԲ涨ǣԱأճһ˼˳ʵ֪꿵ķƱӦòһ룬ĻҲԼѯҪ֪ĶԱȡ
ʮһίֻƱ캣潪꿻شΪίһ˶ûճίϵķȨԽ˵Բһٵ¡
취һǵƱһڲԶ᰸ճһ±ӣƺܴһ
û˵ֻǿճɣ֪ʲô취
ǵƱ취Էôʣµİ취Զ캣˵ɾôأ
һѧһʵճɳʧȡ֮ȴһļٵģ
ճһ㶣첻ͦŵôֵ˵Ĳأ
۽ͻȻ꿵ӰжʱͶأΪ쵼֮쵼ܲá
ﰵ̾һ;֮ϣԼҪѧϰĶʵ̫ˡ
ǣҪĴǣֳĸǱߣΨһҲǾְֵܣܻĲϣԲù֡
۾һ԰ֻűסĹֳȴû෴ķŬ˹ȻǺ뷨ıƺиһ֣¶ͳһӸճɡ
ллǣճɽӹ̣Ҫ⿪һ֧ȴҡҡ֣ͳһѾģͳһ֧캣һһ֧
ǡ֧˵ȥ֪㻹к֣꿺ǺһЦ̺£캣Ѿȼ˴
ճ쵼ȼ֮Լٵһ֧˵ҪľǷųֳԲĸǼΣȻǰǹּ뽵񣬽ΪƼλôһϵͳڲвŶӦµôǱȻﲻģ
ã캣һĴȽ˵˰ȨҲˣڲȻҪ
취ûгίεĹƼλⱾӦõģҲ΢΢¶һ˿Ц
С治񵽱ˣûб巢˹ȥ
ǣиݵһУճʱ׳һذը


011 ճɣ

һУ캣һ㶣ϲ⣬ոյһѾˣһųȥʮа˾岻ò᰸ȴû뵽ճɻһС
ʵճɻһиݵģֻǽ췢ȻҪȴվһɸǰӣǸ취Ȼá
ǣǲϧĻǻа취ԼǣǾǹ֧ƣճ˿̣ߵεζǺðҲ֪Լʲôʱʸ̰
캣üͷһȴǰһ֮Цӿ
һ˿캣ƺûӣûίίĲӵǹ֧ҲǶȺڰΣһԣֽԺίͱһǹ֧ίԱᣬĸǵΣһӦǹ֧Сǲ˼
ԣԣǽܵҾֻ뵽ùȡǹ֧鷳ˣȴûôܵճɹά캣ǰȻҲڹؼʱ쵼һ£ԼȹЧ쵼ܼס㡣
ţ˰˼άܿϸڴͲЩϼһ꿺ǺһЦǵ⡣
ǣ㻹ĲϰҲʮӰճͻȻԼҲƨ츳ƺÿ˶ƨһʺϵĳϣЩԶͻԺֳ︡ſھ
СճɵĻ꿸Ц⣬һϵֱճ֪쵼Ҫ뿪ıʾˡ
Ȼͼվ˵Сͷ죬ĸоԼˣҲûȥ
ҲʱĴӳ˽͵ſڣֶճЦСȥúùȡɳɼһ㱨
ճһѸپ񣺡һǵ
΢΢һЦҡҡ֣ͷȥˡ
Ž꿵ӰʧҹĻУճҲǣ캣һ֮͵¥£ĿӰʧҹɫŷ¥
ټ״ȵʣһɳô¥ˣ
ɱССӺԣµһＫμҵ츳Ϊִǰ;캣ɵɳϳ³һȴû뵽һϦȻôһŰļĪڴ˰Ļճɽĳɾͱضһһ֮أ
ճɳίԺŷѾҹǲĴǱȻʱ϶Ѿûлعĳˣ绰бԼһ뻹գسǵľɲֿ̣һаͳʱϿӣǱڵİȫܴ
ճǾҸùסһ˳ȥԵ㶫нίСɲҷſ˶ƤԣҲֻԸһ棬һŷֶˡ
ҡҡԴѹһ˿˷ܺ͵⣬ճ̣ȴһӲĺӣͻȻίǸԼĽȼһ̵֧ϣǰͻȻһȴǿһ·СԵꡣ
СԺ·ϼһΧмϼӾͿԿţֻҪպþͲû⣬СճǶеʱѾˣճͻȻһͷ뿴Ͷĸȴôһģ
·һ⳵˾˵һȥһУȻͱ۾ڳԺϸĻŽ꿵ÿһ仰캣ÿһ飬һʧͱתҵĴ֮ճǵȷ˺ܶ࣬ǰмȥȥƺҲûʲôϰ
ȻδػᰴԼṩȥֵ飬ǣۿԼĳʶ
ǽ꿸嶷ҲҪֵʱ򣬿ƼϵҪ˲Ȼ׽ɵģȻĺãֻҪԼͷõĻΰò˸Ĺ۵ĻδؾûгΪһ֮һ֮Ŀܰ
벻õĽܳΪһ֮ճǾͶʱоѪ˲ȫ嵽ͷǵƤ飡
ճǵȴ캣۾￴͵˼캣ʵǽ꿵۾˲˵ͨи˾Ųʮˡ
⳵ܿһУճǸ˳³һ³ͿǵĻŹ·쿪ȥճһ㶣֮ƺֻصʮǰ
·һһ˶ĳһȴѾһеǸª˶ˣȡ֮һߴƯ¥мٽֵɵƻͨ
ճɿϤĳͷһůϡһ̤ŸЬǮһСϴʳ¥Ǳȥ
ϰ壬보ۣݣŪɣٳͷ⣬ûơƣճɱʱоԽļ
ϣϾơƣǺȱزĻѩϰܺãϰæµضСҷɡ
ơˣǾƿصơưɣˣ˶ŵճѡһƨȥ˿ûӰʵİ񣬴ݵģһеѧ
ϰ壬⻹ðɣճתͷһֵۣĽֵƺÿһҵⶼƫԼڵһĺãһƯŮͣ;ƣģϰмơ
ļԣѧոտѧѧУĻʳֲã˹ѹǮԣ⼸һ굱õġĻû£ڵ̯ƺ˳
ճüͷ΢΢һѧеǻҲûټֻ벻ʮȻƺ޼ôصΰôģ
СãλƿơȪơƣϰĲ˵ӣͷŮ˵ճɵüͷ΢΢һ壬Сֵܣһǧͷǲõģǵܴġ
ճɵ˵ͷȡ˿ڵһ٣һӶ׽ǶӶ˵ԭ򣬾ȻζޱȣûȤسǵأɳسץåƦҲ̫ܵЩɡ
û飿ճɿСﶳú˵ɫëǰ͹һСҲӦö˰ɡ
أһиУϲϰģԾͳˣҲæϸһû⣡СŮеơƣֻСֶͨ죬ָһ¶ǰͻȻ
һµĺӣճﰵ̾ţŮţҪ˵úѧϰ䲻ͻȻӣϰþ㣡
ԣȥơƹȥŮָ΢΢һ¶ǰ΢΢ͦͦûأתȥ
ϰĳݳǲ֮ŵòճɵĿζǾơƿʼһ죬һƿơֱӹ˶ӣոջоûһӣ˲̹
еĿһͽסݣճһһ˿㣬һ˿Ŀǻ˳ֺ˿ơƣ԰
ͻȻһŮĿ޺Ƿְ֣֣裡
ճһ㶣ŮȻҴſǻ˾ǸոոơƵСŮ
ոտŮƺپǿԼȻתȥ
ֻһųļһｫŮϣһ˫ͼë°ǰ׽ȥŮĴֱۣкŰְ衣
ڳ˵ϰŹ˹ȴסˣϰŴӹåſŮſŮ
һŰͷǰȴһëļһͻȻһϰСϣϰ˸˵ڵء
ճ΢΢һ㶣åȻôţ֮ϣȻϣȴôƻͨȻҹȻϷŮȻ£ô⻨Ůôһåʹºץסѵʲôԣõľڱ緢ǰֹ
ס֣ץոպơƿ˳˦˹ȥⲻ׵ľճɿʮþȵ飬ʮ׵ʵͶ궼ʦĹھС˼
ơƿڿлһĻߣ顱һ׼ȷڳͷϣѸٵɢɵŮķȻûв
һ˿Ѫ˳ųëĶͷëˣ벻Ȼ˶˵ֱӾƿ
ȻѾŮµıԵҪƿȥһϸ壬ȴ䲻ĸӾȻҶ֡
ѵ֪еϻĴ磡
ëٿشŮë˳ĽŮһһƣվѪüëӻ
Ůһˤڵϣȴæ˿ȥ
ʱϰ죬ϰĻҲعתճ߹
ճٿȻŮħƣô⼸ˣԸ֪ѶãҪǲײĲĺúȻҲɵǡ
Բ£ĻԼϳǷ־ֵͬͳ˹úˡ
СӣŰģ֪˭𣿡Ǹһë仺İγһѿɽֵ
ȻֵϷŮԼûŮô⻹ûճɼһӶѸٵľ׽¾ȥеĿصСһģ
ͻȻɢһĵȥ
ػѵ㲻֪ǻ׵ܵôҿǰɣ
СëʲôϿһСŪȥֵǺþûгۻˣëŵĻӻ֣ȴûз˵֮ճɵһĨ⣡
֮£Ҳ׷״ϰγɽһХһճ˹
ŮͻȻһֱֱŵϵȥ
ϰǸҺĺӣ״̲סҪ˹ȥ䲻ëһҪһӾɱȫң
ϰһ㶣һҪ˹ȥ䲻źݺݵסУȿŮɣ
ϰķĹϽŮС
ߵĶܴ̼вΧ£
϶ţ챨Ⱥ˵
ëһ˦ͷģ˭ҪұҰԲŹ
ճɼǻӵһϲԭͲŹ⼸ˣʲô磬磬Ȼ㶯֣ӻ治°зˡ
ճɳ𣬿׼һë·ָ̽ſӥצһ㣬ץסһֻ΢žһëһҽУɽѵڵϡ
ճȴûзŹ˼һȭĶϣ÷ȴΪճɵץûзɳȥ
ʱѿɽһһҼ䲻ݷķִ̹
ճͻȻһСﴦͻȻһȣ͵һոѿɽֱƤ˹ȥ΢תһսһëһתᱧصȥ
һĿɽոմ̹ճɵ䣬յ󳷣һȻ£֮˫˫ˣϧȴˣֻоǰһڣһëصϡ
ͬʱҽһ˵ڵء
ճֵȴûгʤ׷·һĨߵ΢΢Ѫ˵ҲĿɽȴǴǹϣ
˰εճɣճһëһëϣһϵĶ̼ɡΧȺڱ
ëһ㶣ȴûϵ˼һȻôɵʰˣǴȥԺ绢綼ڵϻˡ
ʲôˣҿϻ׵ܵܣҪңҸ粻Źģëۿճһһ˹˵е״ˡ
ڵϷŮճͻȻڳһһץסͷ˹һ˹ȥϷŮҪ㵱ǿ鷸ѧ˼ּ飡
һһ⣬ֱȵóë΢΢Ѫ
ϰһӣ£СŮǸ㣡
ˣˣϰһҡ֣ǳһ⣬Ȼ磬磬˵˭ȻԸɷǡ
ϰͻȻȵĴ
ճɲûͷҲ֪ˣ˫ڵһ٣תڿն˫ķֱǰ
Ļ컹ûô£;ԼͻȻͬһƼˣԶԶˤ˳ȥײ·ߵϣײϵ
ճһ£
ëŴˣԭʵ˲ѹû뵽Լ࣬ϷŮһôӲӵļһûʮȫװǶԸˡ
ԺͻȻһ΢΢һʵճɣ
ճ΢΢ͷëһ˫ϥһŮͨһȥԲ𣡡


012 

ճɵĴβ֪Ǹӵһ̤ڲ̴ͷϺܷɧ˵һţƳϵֵ˭֪
ңڽǸӾȻԴǰǵĹӶˣȻںһʲôڵϻĵܵܣ
ëʶʱĹ¸ŮǸ
ճͳֻһ£ѾȥСʱˣϳɳȻûо֣΢΢̾Ϣһ״־ץһسǵΰһʱֻҲЧ
ãɣ˵һ˵ʲôϰٸҳݣҪŵˣСøƿǸʲôơճɾʱ˽һĺڵơ
ȻҲ֪һЩվֻǸ˾ѣôЩڵеĵ
ãֵܣϾͺãϰƺԼոյԹеⲻȥۼѾȻЩåҲû굽ŮʲôԺ󻻸ˣһ룬ͲٶԼåĴηˡ
磬ҽжãͽȪơƣ÷ƿơƣŶһߵĳëﲻһ˿־塣
ճ΢΢̾Ϣһֻ֪´Ӵ˺ͻӰ˳ëһţԺֻҪ˵ɧãһʲôҵһ㣬Լ֪ҲӦ֪ҵֶΣ
ëæĵͷңԺҲҳһиˣȴһ󷢿࣬ʲôһ˾ңֲõıķ
ϰܿ˲ˣճҲӣΧ۵Ⱥɢȥֻʣ¼˵ĻڵϣĴ͵͵Ψ־ճٱȭ
ˣ˵һ˵֪ɣճӼ˿ݣ¿ָһָͷסơƿһơƿǵ
ëһ㶣һճɵһ˫ֻ±ǯӻҪӲһһʮĽ֪ϵһһ
ĺڵպ˵ʡĳ쵼ϵȻֻǴ˵俿ںɳңаɽ¢ʳг¢صĳ;ˣķչ׸ڼҲжپû֪ˡ
ЩպĻҲĴһЩڵϳһЩ⣬Ĵͨز˾ȵȡ
Ҫ鶼һ
ճɵ˵ͷһ֪ء
һơƣּһӲˣˣ˵ȥ
ȫĴ磬Ŀǰһˣռǵ¶ĳһݶ¢Ŀ·ϳмҾƵ꣬ȻЩȻЩ߰Ĺ
ëȫ⣬ȫ׵ܵܡ
ŶԭȫĵܵܰѹôţҪ޹Ů֪ʲôˣճɷơƿĳγһǹȫͷϡ
ȫһڣҪʹȥҹҲǺȶ˾ƣҲôŵĵ˵Ҫ˶ãϾǿ鷸ڵȴΪݵġ
磡ɱ㣬ɱҲҪεģÿճͳһǹȫϣһ㶣漴˹ճɵ
κճɵֽͭһ㣬ʹ᲻ֺȻ˿
Сã£Ǿ죬粻ɱ˵ģȫ⣬˵ϢҾмֵĻҿķŹ㣡
Ǻ˺İûҪǿŮģ֤ȫİݵճɵĽ£ȴǵ˵⻰ڻһЩҹ˿֤ճƫƫǾ죬ɵճһҪʰĻ̫ˡ
һǿδܲ˵ģе˸ǰ϶ģϮǱģճ΢һֱӸıɱҲпܵģճɵܲ
ճǾ죬ңåҲƺΪͷſ֣ɵߵһߣȥˣȻһ̴ܣֵҹ˸࣬кܶ඼ǸոտճɴչһʰåĹڡ
ǽϾƲˣһ߳ԣһ߹۲ߵ˵ĺÿֵϰԾʹ˱¶ɡ
ˣȿһ£˵Ǹأճɹһָɵһƿơƣ˳ַƿӣĨһ͡
磬Ūģ˺˵ֽݸ˵
еı˵ǹ󵨣󵨽Ϊһ򵨴죬ܵ˲٣ɱ˵Ҳɹ˳Ʊӵ˵ľ
򣿡ճһ㶣벻ȫôһԼϽؾȻôһڣңȻа
ȫճɾǹɳȻ˵ˣȻܰ;ϣ󵨳ܱԼҪãң󵨲һΣҪǲˣԼҪȥˡ
ѲƶǺڵϵĹܡЦǣÿʱԵľǽһǣ浽жٺ
˵˵󵨵飡ճץһƿơƣƿӶȫ˵벻ջ治ٰ
󵨾٣˳Ʊӵϲ˽ӡһǹһɽĳаˣмʮֶǵغаԵӶЩ󹤹ʱ䳤õĲ࣬ԹԾȭӣ⼸ֽļ۸һ·Ǵ󷢺ơ
ȫ⿴һճɣȴ֣һﵱ˿һµˣôﶼ֪
ǹǣǰ֪ȫ˵
ˮĿߣÿ˾ÿ¶ҪѣмʮС㣬ɢڹŹϵĸСùһ˵ģҲ֪ԲԣȫƬ̣ĿЩ㡣
˵ɣǲʵģԼģճɲÿɷ˵еĿ˿ͣļ͡
ͻȻ̧ͷ˵϶ţݳ治ܺóԣ
ͷֿһȫ⣺˵
˵ϱ߹ķһ˾ռ֮һ͵ġмҵۼٳ
ȻЩɱ˵ҸİĻɱҵģȫΪƽճķŹȻ֪ȫ³һЩϢҲһԶ
ճɵƽסơƿͻȻࣣһеơƿȻˣ
ƬճɵģѪȴδһ㣬۾һ˿⣡
ȫһӽȥΨճɣһѸܹһơƿ˾Եģ
磬ôˣǣͿճɵѪɷˣɵô󼱣СܹһץĴ֣С̯ȴϣ˿˿ѪشᶼҪˡ
磬𣿡涵̧ͷ
ɵѾͷأ㿴ֶӲˣⲣ̲Ƶģȥƿ׾ճİγƬӹеֽĲһ¡
Ƭ֮󣬶һƿͷճɽҿӣǺһڣһֱ֮θþơ
󣬽ƿͷϣϴһ˿ڡЩС˿ڰˣڲڲˣûôõˣСĵĺãһͺˡ
СѾͷĸƣճﲻ̾ථµСѾͷ


013 ɱ

ɳľڻǸˣӵľгȫʶʵʵĶһߣ˫ֱԴôģҪжҲǲ첻ѡ
ȫ£ҲڵϣĺţƺĪʹ࣬һüһλεĿɽǰڵƹ²ʱһĨ⡣
һְһ黨ɫĲָסơƿһɵĿһƿơƣ漴;һ͹ࡣ
һ㶣ٿذһѹΪ˵ƺһǹ
߸߾ĵָһĶˡ͡һŵ𻨳ճɸߺһվ
ȫĶˣֻλү泩θڴ󿪲źã˵˽̸ҲͰˣ벻Ҳޱȣǹǹˣ˭ôģİǹϣ
ҲѹһϳɳʮˣֻǸѲѾǸˣ
ϳ£ջɣλǹȫ⼤ĳƺ׵̫õԭһȻŵһͷȥȻŻֱ
תͷճɺݺݵĵԼһۣȫһ飬Ͻܻڵϣ˫ֱԴϡ
һ㶣ˣһϳǺ޼ɵĹȻôһǰ˾ͬèһԺͻȻ˵һ֣ճɣ
ʱ׹ԭǰ˾Ǹץ˲̴󱦵ճɣǸǵĹϵͳǸתҵ١
ʵҲ׸ôŵİǹϵˣʮа˾гǹȨˣΪСǺܽĺôһɤӡ
Ŷԭһᣬһᰡϳɳĳ档պõ羯˫֣ȻųڹϵͳȨ֮⣬Ϣȷʵ֪СճǵõֳʶȴֹȻѣ֪ճɵֶѡ
ңңϸôѲ߰ճͬһ£תͷеСã¾ø
ˣˣո֪ͨ˵һ˱ҾʹֵǹⲻǸոմӽ·Сˣƴţȴһƨڵϡ
û£⼸һȶ˵Ϸã˵ܲʰ𣿶ˣ¾٣ֵܽһҽԺȥɣôʰǾͿˣճ˳ץһƿơץƸǷڳǰ
˳һˣسľ˭ʶåģճȫԳ˵Ŀ֪ȫϵӦòģԣܴ󷽵û˵Ϯǽ齻
룬ȫǷ˳һ飬˵åز֪ж٣ץֻҪǲСһҾ͹ˣҪʰ˵õȵճԼعϵͳĵһ˲ʸ
Сһ͵ҽԺȥһĻĵطЩ̣ˣ󼪵ĲͷԸͬ죬˳ժñӷһߡ
Ӧжù̧ϼճһ̵ʧããҹɫУȫ⿴żճһ̵ˣͰ͵Ŀų棬ܰ˵û
ǰһжĸУϰǳϨǰİСʱ͵͵ЩСԣתۼ䶼ȥʮ벻·ӣѧУѧУķӵǶƯˣճɸпŸһ£׹һơƣơ˳źĳθһֱţʱ˲١
磬㲻ٺ÷Ĳ˵˶٣ָճɵĶ˵磬ǻؼң
Žűһѵơƿʮɣճɵ˵ͷȻ˵ơƾƾͺȶ˲ˣȴǶܵĽ
ϳ£һƿҾͳ棬ˣ컹Ҫϻأճɸһƿӣһƿơơ
ãҲȥѲˣٺȾˣҲͷơƣԶճ΢Ƭ֮ļճĿ˹
¾ƿˣڣ
ô죿ȫ⿴ųżճﳤȥƺûпһ㣬΢΢һŭƽôТιȥˡ
֪Щٳϵ飬Ȼճ¶˳棬Ϊ
ճץӾͿʼø˹ȫĻеĿָһߵĵӵ˵㡣
ȫģ찡ڿϢһѵƶ˫ȣƨɷڵϣűϵһƿơƣͷ촽һ
ôһڣľˣʱŷӾȻ϶ҲȷʵòΡ
ȾͺȰɣǵøˣǿ˲ٶճеĿһ棬˵
ȫԴϲϵơƿƿơƣ׹һڣκξ̫̫٣ơƻĭ촽˳ĳ·ϡ
¾ƿһ˫Ӽ˿Ӷľ׽ϱûԶٶͶվվˡ
ЩɶҽеĲˣˣһðҸˣճɷ¿ӣĴ˸ãֻһ£ѾϾŵˣҲȥҸ˯ˣȴͻȻһ⣬Ҳø绰ˡ
ճǹԶҡҡֻʾԼ绰ոմӦǻؼҵģԼ˰;뿪ˡ
ĵ绰ճɵָڲżϣȴ˼οڵĺã㽪ϾڲĶͷ˾
΢˼һ£˶ճһİ˲ż֮󣬵绰ǱߴеƣСʲô£
֣ģиҪ㱨һ£ճһ£ſڽϽѯʵĶԲߵʱ㱨һ£û˵ֻżһšʾ
Слл㰡Ҫϳί˾ֱˣֵίϼ˶ѾˣЩ˻ƣҲΪͷۣԼֳͷλãı˴ӹָϳĸܵˡ
˶ǲתҵģճһ˿ͬĸо֣и취ڳίõģһɱ
һɱ绰΢΢һճƺܸо˷ˣϾʱǵҪȽ꿴öࡣ
֣ȻǹôҪĲŶûбҪгίιֳƺ͸ûҪŪܵĸǳί˰֣úϢճɵЦֹҶ˵绰
ϸƷζճɵĻ̾ԼЩ˼ΧڱסԼֳλϣȴû뵽ԷҲͬߣ
ȼһ̣Ժ˼ճɿ϶Ѿ뵽ȴû˵˵ԼãȷʵΪܺߵίίĸǣôҪĲŶóίˣ͸Ӳˣȴǽһĸɲ
һȻϢģôĽ꿣ճСԹӹȻʹȻ뵽ĺ⡣
ȻһɱľУ˷ĺɫ绰


014 

ճɹҶֻ߻Ϳȫ̻ʵڳ棬ϵĲ˵һտҲǰճһһֱȸոմӼĻҪҡ
¿ӣȫⳤ˿ԱˣھǸĸ׸о
ˣҲˣô죿ֻҪ㿪ڣҶ˵ȫܹ̯˫֣ոڳʱѾĿһ˿ߣֻܹܹȥˡ
ȻþǻǮˣõĽ
϶ţˣһʧȻǮ˭Ҫͱճɵ֣Ժ˵Сõĸ磡ճ֪ԺһֱڹսߵĻؾǱؾ֮ء
϶Ѿʼʰˣʱ˽ˣѾ̯ʼʰ׼ؼˡ
϶źһЦ˰ɣҲͼʲֵʲôǮģ
źݺݵһ֣֪ʲôﲻһӣһƴģǻǮģѵϵģ
϶źٺһЦǸʵˣ˵Ҳֻ֪һĻ죬Ժ󾭳̧ͷͷģе˵ȥ
ճҲ˵ͷ԰϶ţЩԷļһ˭˵ֵǮģоСõҲиӰȻСǺ˾ֳģ
˵ţճȫһģɣ϶ŵļҾ߻˾ٿǮٸСþǧľŷѣô磿
ңңȫҡͷճǰ⳥Ļûȴճɽ磬θҵ
ʲôң˵ٿļҾߣСõľŷѾǧ壬ɵһ仰лǲУճĲһģе㲻ˬˣģӿ鱨ķֻͳһǮ㹷յҪᣬֱӽȥʡ鷳
ããոû˵Ļ˵ʲôһ飡ȫһǮ㶨ѾǺѵˣ֪ճָոմӲӳ˿ɲǳ죬ԭŻʮʮ̫ƽˣȴôˣһ飡
ģһ㻹ӶࣿճɴŭһصϣͻȻһۣԺһô㣿ǰӵ˾Ͳˣ
ճҪթˣģȻԼϵ͹ֲӣ⻹ֻѪû෿ϸ˵Ǽ϶ҲΰղعƵ֮ģϾճûһݡ
Ҳ˼˵ŷѾǧ̫ˣ򰡣ȫճ˸ϽԼ˼УˣȥҽԺǰɣһС˱ô죬ɲҵ󰡣
ðɣنǮճһ㶣û뵽Сϵ֪϶ż϶ǺܺãŰһѡ
ããϣȫһϲȻճûҲ˼Ǿͺð죬ǮȱľǮˡ
ͳֻ˸绰СʮǮһУԣһбϵҹ̯ߣ
ڨڨĹҶϵ绰ͻȻӿһύճɵͷһѾԲǻ¡
ŮϾ͹ˣܿ죬ܿ죡
ճɵͷͻȻתһ߹ȥҪ·ߵƹ⿴ʮ֮һУȫƨƨߵĸճɵһƨ档
Ϥĵ·һ飬·ľԽĴ׳һſСѳ˳ѧأҲһɳѡ
ֻͻȻճһ㶣ʱ˭Լ绰
ͳֻһ̲סһ󼤵ʲôӰŰ½ιС벻ֶôãȴڹؼʱ̨һͣ
ճһô߶˼վѹסԼ嶯ͷѾͷȻýɱϾҵһֱ飬ıӻûʲô꣬Ȼ˱ȽǱϾᣬһ̸ֹ֪΢¶һЩЩϺһԼʼٸߵĻպԼҲؾˡ
飬Ψеȴίϵ֮󣬲ŻὥʱƶǵߣҲΨһѡ
ûκζԲֵ飬ң˵Ķʵ鰡֪Ļȥְɣճɽסһͷۣ̯ôһţе˽ѡ
绰Ǳ߳Ĭ˰ΣеðɣҾһΣ
ճɼٵĺĵһͻȻƺԤеʲôҪƵġ
Ϣ𣿡ճɽסԼĺװһƽĿ䲻ߴһ߳ŭ
椾ֱӸ˵ӰˣǽɣãֱӰȫߺš
죡ճɴŭݺݵĵȫһۣһľһåƨĻʮŮ˾Ÿˣʣһܵȳӡ
ϵǣƺûһЦ˳˭һأôô³սѣ
һɫܳ۵糸ķɱͣһߣŴ򿪣һƤȹ¶һ˫״ȵƯŮ˳һСϴ
ճȫ̤˹ȥ
ûأѾľһå죬ˣһҽĶŶһٴ㣬е£˵չҵ˵绰
гɸ磡ȫ§ƯŮ߹
ɸ磡Ůɹ˳Ľһȴ֣ȫƢ֪ģôῪڽб˸أһֵĴճɡ
ճɵͷһѽӹȫϴһȻǼոµİԪ󳮣ǲǶˣ
࣬࣬϶ţǳɸѣлɸ̵ˣɸ磬һ¾ˣټȫȴճɾܾ§Ů˾˺ɫܳҲճԭԸ⿪ھͽгɸ硣
˼ҵŮǰճȻķվǸӣʲôʱҪеӲУԼŮǰ
ˣɸģԺ󲻻϶ˣݰݣɸ磡ɫܳܿľ;ȥ
ճɿЦһҡҡͷת˻ȥ
ٻص϶ŵС̯ʱǷѾʰ˶أһ˳֣϶һ㶣һЦ
߰ɣҰƳ󣡡ճеϴ϶ŵİ峵ϣ֪϶ȫԺԼǻȥҲǿȫԼΪη壬ԼƤѡ
ˣСȴĵĻϲдϣǼӭճɵġ
϶żҾһиĻе϶Ŵ촺ǻеһְ⼸곧Чܲãһ굽ͷϲ˼࣬˵칤ˣ϶һֺòˣҲһиϳȥŪҹ̯ǿҺڡ
϶ŵŽţ÷ʱǴһ֦޸϶ŸŽ˳ǣȴû뵽ոչϼӣ϶ž¸ˡ
øճɵһȲͱţ÷ȥϴ˯ˣĸճ˵ټ˷ֵ֮ԴòСظ˯¸߸ߵĶ𣺡磬ҿԸͬѧ˵ճҸ粻
ȥ˯ɣСıˣճɿһۣƺڴܿһ۵Ĵɫæͷˮ
ŶټûһתϷš
㿴⺢ӾǸͶԵ󰮴кӵģţ÷ЦŮеЦ֪Ůˡ
СҲãسǻмϵͳѣԺ󲻻Сˣճɺ˿ˮˮϴǮϣһī˱Ƕ
ţ÷۷ŹĿϵǮȴ˵ֻ۾ȥߵĶ촺
϶ţɩӣǸոȫҵǮ˵ģ°ɣԺСҲáճһܹʮƱÿһһܹʮ
ţ÷һʮ򰡣Ҫڶٸϲ׬ûְݺ˶촺һѣǮ
϶ȴûӣҡҡͷǰȥȡ˶ǮȫԼ˵ĶǮ֪İмһģԣҲҪ
ճһ㶣⺩϶ŵͦеԵİЦһðɣ˵Ҫģ㲻Ұ
϶һ΢΢˵ͷһһߡ
ϵ飬ллˣֻҪԺõҵĵط˵仰У϶ͻȻ˫ϥһȥճϲǵĻҪôŮ裬Ҫôɱֽܳܵġ
϶ţİɣԺٲ˸ˣճɵû˸ģҽãҲΪЩǵľ裬ûбͷǱ밡ճɸϽǰһ϶š
ţ÷ٺһЦŤͷȥǽϵӣոսŮȥϴ˯ȷʵз˼
ˣˣ֪˵طԺһǵģ϶ţɩӣˣճϴʣµǮ֪϶ŵƢǲġ
ֵܣɣţ÷
ˣˣҲҪϻȥϰأճɻӻ߳϶ŵļҡ
ȻȫǮǮճȻȥҸСùݣֱ˸Ǽıݣ˼䷿˯һ
ϸո˴绰ֻͨǱߴǵļٵ磬磬ƺصİֶҵĳˣң󵨹յľȻҪҼǮˣ
ʲôճһ㶣ǰӰֹȻôͱˣ󵨣
ճٴ֣һ㶣Ͻŵ绰˵СǣǷ󵨵Ķծˣ
磬ûأӶÿһĳÿ¶ҪٿǮıѡ
ǰңճˣȫ˵Ļʮа˾ˣôһΰܺõ
磬ǹÿɵģʮ̨˵ģǮҲҲû͸ӾżڿϲȥģȴֲҷѣҲͻȻɲó˿ѹ
һ·ѾͻȻɲ˺ܶˣ
磬ҳ϶֣ô죿ǵ˵
ȱܣ;Ҫһ³ֱӵվϾ͹ȥҾͲţĻβ˼֣ճɴŭ˵绰ɿʰһ£ǹ˳ȥ
ʵû뵽ôˣԵĻǣôôĵӣѵճϴθĽѵ
ǲǸǲٿˣɲȥʲôճһʱ־


015 ӷ

ĳϾȻһӾ֣ңǳ侲ģƺǾþɳĸ֣пһͨͨͣǼʶЩֻٰ¶ʱǸɥĲ񣬾Ȼõȥͱһӵ֣ĺģ
ۿվҲ֪׼ûУǼһθҪˢӵģϾǾа̫Щֻݽ棬ȴ뵽Щôӵ󵨹һˣ
΢΢̾ϢһʵڲеĻ͵ûɣȻڱϹȥȴҲûа취飬ֻ±ڹʲôͻӼˡ
Ĵỵ̂һʻվڴɲбӰӣ･ľˣȶȹǰΣ˵ɡ
ոһͣȣ˿ŷ׷׼³ʱһ̫̫ͻȻһУɱģҵǮˣͷȥҽԺǧǮ
ʱɧ漴м΢˾ǵǮҲˣһȴûǰαװܺߣֻĿǣһСͷļһͻȻеճɰճɲ˵аôȥǣ绰յģŪ㣡
˷׷Цżʻλ߹ȥѾϱӵˣҲϲճɵҡƵһˣΪĵˣ٣
˾Ű³˿һ⼸˾֪ǰ֣˼ҽ˳ƺˣȻбĿɽĻЩƦåֻΪʲôԽԽ࣬ⲻɨƴжŸոչû죬Щпʼ
ǺһλǸĵĸֹɻڣĲ٣һƴˣ
裬үҪż⼸˾ǰ֣ǵǮϣһȻỹǵģȥһߵţסԼǮǴһһšŵĿء
˿ͷӵǮҲȥȴû뿪վһߡЩǾǹģ˵ճɱ֤ްֵģǵճɸһ
СͷſյаͳһЦǣճɴ绰ӽҪʶһжţƣΪץһ̴󱦾赱Լܰڿ㴩ˣ
Ҫ˵һϤѽӰţưӵĻ߷˵ް־һҪûа֣
Сͷһ㶣Ϳճ˹һϴ͸ϴĿһһİԪ󳮣һ
ճȻؿתһߵļˣ˼ңǱ£ҾǹɳճɡǸոˣҲ˾⼸͵ǵǮǲǣ
˷׷׵ͷӦУȻ⼸֣ɳߣ˵Ǯڰء
ˣֻǣİɣҿֶԸǿõҲԲãֻҪǰҴˣߴвʮǮǣôճɵõҪĶȻҪԸЩļһȻԷڹȻԼƣȻǵ̣
Ҫҵ֤֤Щʵİ֣ЩһԼܺǰϣſֶʹЩΪǿӲɽֻǣ
СͷȻһѵĺɫĳƱסˣ뼸ͬһ£ǼʹҲø²ŪôǮɣңǱΪճɵĻģǮãҲܴﵽԤĿĺֶΪء
СǣǮճϴĳƱԶƺҪܣȻû߹ֹתųȥˣ
Сͷ뼸ͬһЦ֪سǵĳЩеĹϵжӿؾֵɳкģվǵĹϽΧ
ǼʱıָǸСͷ˳˿Ŷ裬Ͼǹһǲǲֻû˳ȻҸճ춯ֵģ
ճɽϴǵĻһӣĳϵĲĵС˿Ѿ裬СʹȻӰ쵽սűصϹս
ǰǼСѣС춼ֻ֣ճȴ˼űҪѸٽ⼸һЩĻļһһɫճ˵Ļһһĭһӡ
ճţ⸽Χ۵Ⱥ֮п϶Ļһ۾һ飬϶һʱ֪
һҪصĺڵһҪЩڵΪļһ֪ճɲЩǿȥǵģ
Χ۵ȺԽԽ࣬ȻɳѾбӴкСͷǵҹζ࣬ͬʹ˸ɫĿɽͺһϣ
ճ˹ȥ
ĸͬҲ׷׻ſɽճȥѩĿɽҫĹâ
Χ۵ǲȥ﷢һ
ճȴվһҲѸٵһɨ΢΢һ̣¶һ˿ЦݣȴѾһĿߵڶϡ
Ǹһֳ˲ûʲôһķĻĿɽֻ񲢲ܿ񣬶˿һĶ
ôֽǰ˿Ϊ֮İ֣еİÿζŪǧֽ𣬶ϴһһİԪ󳮣ϴʽ͸ģκ˶͸͸ϴĿɫİԪ󳮣
ǣĸ˿ôֽѾ룬ֻһ۾ƺûбЩԻֻô򵥣ճô׷Ź
նճⶨĹΰۺָ롣
˵ֳҲһɲǼʱ䡣
һĿɽӭ濳ճ΢΢һɽ紦ȥն˼·ųϸСά
ճɽһ壬ٿƾҺ˳ȥָֻſֽһȭͷֲϰȭõշǾָ΢΢͹ȭͷ֮ǰ
ڶļһƺ֪ճɲǣκǰֵѾȥˣѾŤͷתܣһ˵ضûĵضˣȻҲֻӲͷƤһͦɽΪ̣ճɵǰĶ紦
ճɴʱбб˹ȥԷһΪ̣ɽȴûԤϰĵʱȴѾˣҲ޴æ֮΢΢һڵһ㣬Ȱ˸ȦٿһڶԷؿϣ
ѾҪһصЩϵһȴѾɵ
飡һǼһ³һѪķ˳ȥƬ֮󣬲š顱ĴӰеصһаͳϣһĲ
ʱߵĵһ˳˹һǸӣ޻һֱֱ˹ճɴʱһ߶Ǽһعǣ䣬䲻۾ҵһۡˣ˧ʱ
ɽϣ⿪ɽͦģƺֱۼڵ˺ѿ
ʹ֮£ճƱȭһȭ͵Ϯ֮˵ϣ͵ϮļһһϿƮɶ³һڵݣҽл
ճɵѾ˻ϥһϥǼһ¸
Ǽһ﷢һɱҪҵĺУӰˤڵϺҹһͻȥ
Сͷɫ԰ףһ˲ŴӸոյķһ˲˻ȥ˼ڻ϶̴󱦵ӵݲ̴󱦹ȻǴţġ
ǣʱѾﻢˣҾϰճҲŹǰ;ֿ˵þҪӽٹؼ꣬ճĵף˵ʹԼ̳
һϣŪ⹷յģСͷһӵ˹ȥ˳ƬҲֻóȥ
ճ֪СͷӦǰСͷĿ˲һԵĴĴηԺ鷳࣬һҪһճ־ͻ£ԴβУ
ǰˣҽżڵһȣӭȥճ˫ȭһ˫ȭСͷĿɽмϣ
Χ۵Ⱥٴηһ
ɽճǵļιǵķ϶˫ȭʵʵĻСͷǰ
飬顱СͷѪͬҶһʧˣ
һ̣Сͷ顱ײڲԶһаͳϣ޴Ȼаͳײڵأ
һײȻһٱе
ʣּ״ŵĸѣ찡ﻹ˰ֱǹﰡϧѾ˳ȥҲ˳ȥæ֮һ˷Լȴ˳Ƶڵأ
ͷ£дУͶͶ
žͰϵǮȫ˳ڵϣиòסС
СǣϿܺ߹Ǯ¼ڹճɻȻתɽɿιǵķ϶⣡


016 ֵͬ

ճڰ칫ͷŽձֽľ޷Ƭ£Ĵָ߸޵ϡ
ϲĶ˿Ӱ첻˹ɳɳڻֵյУȻһ⣬Ǿ塣
ɳĳԷȻõίǵӣԴ绰ܺѵĸֳʵ֮Ϳʼ˼Դӡ
ȻǳԵĴһԼĳһ˳ȴÿ¶ҪϼٿǮԷҪʵݵöࡣԣÿ˶䵱һؿֵĳʦȻ⡣
ÿ˿ճɵ񶼱òһˣԷ⼸ÿһָԱΪ쵼ӣնûн
˼ȥسǣ˳Ѽڹسһаͳϻİֺһ٣ȻɵĽ˳Է⡣
˵껹ŪһЭתȥ꿪ʼûĻشȻڹϵͳ࣡
ȥĳ࣬صĹϵͳڲ˭֪Դס˻ϴòҲѸɳĻֶΡ
˼ؾֵίϼǰֶţٲˬ˼ܰѻʳҪЭתҲһҪ
ճɲ֪سίϵǴĴƬձȻѾȥˡ
칫ϵĵ绰嶣ճɵȼϵ̣˹˵绰֪϶ǹġ
ֵܣܰҴȫеɳͬ־ճʾлһϹﶼ͸ϲ죬ֵÿѣһ˼ʮǮĲһжǰճ͡
Ϲ۲һģһξ˵˵ģȥϲģѾһֱûж֣ճɺǺЦֻǷӳɳ⣬ȴû뵽ȴǳ˻߻ݼϽеɳеĻǶֳж¡
ճĲǴţϾⲻ˽˵Ǯ۹񣬵ϡ
ճվץֱ˼ٿ־飬ڻϴһɳҲǰһӵɨڹĽһַ˹
ɳְؽһȫĴжЩΪӹһٵĻǻûüĵһζթжͱץ˽ȥصĿѾΪˣ
һжʧأɳˣһα£ίǲټιֳڳί⵽ǰδеĴȻҲûġ
׳ֻ꣬»ǰΪֳϣڻΪӰԸҲңɼ˰ɡ
ճ֪˿̵ĻٱضˡȻٳ֮УȻҲһнпܡ
ֵܣ㲻ֶţĻһɳˣϧڵ绰ǱΪճƽ
ɳˣȴıֶǷɣΰӳҲˡϳɳԻһֱİɡ
ߵΣһΪĸճɣΪһη籩ߣޱ͵ߵصˡ
һճɾȻԴҩһ㣬֪ΪξȻھֵίԱǰȻţˣȻνѵõĻڽڲͬһȷˣò˵ǽճĻᡣ
ȻǡʱõĽڣṩһξѵĻճɹڹСطʱʱһ¼ͷϵ˿ڡ
Ϊճɵ˸ǣȻҪճ˵仰ȻھϹ죬ȴҪճǰֳԼĹĺͲƽ
ˣȥˣ˵ˣôֵǵѶˣҲǶҵһ㽱ɣճ̾Ϣһȴֻ֪ҪѹˣͲԼûطȥµ֮ȴǽùͷӣ
֪Լ˻Щ⻹ܸܲЩʵ£ֻҲ뿴Լֵһͷ͵ıӵĹõĿԳɶͷӵ϶ĳ
ǰԣҪȫصĻ񾯸л㰡ҿԴҵֵǸл㣡ôǰˮȥҹɳ㣬ôЦȴճɣ˼Žо簡ӿп䰡
ҹǰˮıȽϸߵֳֻҪسеķ϶УճɿǼʶġ
˰ɣϹ´ȥϲɣˣϹһЭǲҪؾ룿ճ΢Цžܾ˹룬һȴһε飬ǣӵһǵıѣǿ಻ԣÿ춼ܳѹЩǮ׬
ճܿǴС͸ƨɺĴС飬ֵ֪ܲ˶ټˣ񳤴ˣȴֻĿ꣡
ճʱûȥӵĴ㣬֪ڵıӵ϶ҹԼķ裬Լڵڿǹһ־;Բ飬Կ϶ڹֻµˣз紵ݶ϶Ͼʧ
ճɱȵӵľ֮Ľи֮ŶһֻǼ֮󣬻һꡣ
ճűӵԲǱôʱ䣬һƽҫϰ˵ˣͻȻ伣ϼ꣬ԱҪݡ
οǱӵģôҲĵġ
Ǹû£ĸɳûЭģֵܣ洴յԴĳ˵
ճˣԭЭô°ŪʽƣһɣʣһֱӸˣСҲǻ飬ڹһҲϤȸù˵һ
˼£Ǳ߹˵ˣֵܣˣΪլصˣˣ
˵գҶ˵绰
ճɹ˵绰ô׬Ǯһ˹ùþͻģŪҲǸʽ뱪ӵˡ
ſڴճɵͷϵıֽ۽ǵһɨȴΨһЭ
֮ճɵ͵͵Ľ
ҸȥȾƣ㿴ĿճɣԴϴճɽѵһԺ󣬹ˣۿճɲͣĴ磬ǸֵҪѣǴؾҪģǷöࡣ
˵ˣһתǱѾˣճҪģʹԼһ˽Ҳ˵ʲôô£ܲ궼ռȥɡ
ðɣ㸸˵һָԱȥɣճɵͷĵλȹˣǸûһĹϵˣȻҪȸͨٱҲҪһָԱ
ллĸճɾڳΪһڱĹ͹죬βѡ
ùãСﵱ죬˵أճ˼뻹Ǿ̽һ¹ùõĿڷ磬ùͬĻǾܲ˵ġ
СɰǸپˣܳô˵һҲ׬ǮǼپǮ׬ҪǮȥͻˣƽֶܿ˾Ͳñˣȴ֪ӷøˡ
ãʽأһģԺ취سȥиǳеģճʹɱﵣùľСϽñӡ
ʽİһǲǳϹˣһϲ׹ֶڸҺأ˱˲Ǯ붼룬ǮҲһ
ǺãǺãҸ绰ɣҲ֪ǶӳϹˣǶŮˡ
ճɷµ绰Ȼù˵ˣǾȥкһҲǸˣңԼҪġԼбܽܲɡ
ȺĲ豭ճİ칫ȥ
еıֽժϻ΢΢̾ϢһۿŻƾ־λˣȴ֪ϲͻȻͻ䣬ϵͳϴһ壬ƾҪݷȥˡ
ָԱæأſڴճɵ
ҹŮӽմڱݴ칫ͳһµСͰ
Ůݴѧ飬ͦƯһСճڽԼ̬òŮ˼꣬ȴܸоԼĳһ㡣
һһСҶŽճɵĲ豭ԼҲһ˿ҶŽСĸϡ
˼䣬ճ漴ת⣺ָԱҾĹ̬ȲڿҿҵģҲת
ţҿҲУ˸ոȥҺȾƣһȥűĲҶķ㣬̧ͷһճɡ
ˣָԱϴץֵ۵ҵıǣϴİҾȥŪ˸㿴ճɺ˿Ȳ裬Ȼ
֪ճŪһҲǸԼһˣԼһԼкԼҲˣҲ͵ͷţС˲Ǹðֱ֣еķʽɡ
ţò裬ò裬ָԱ˸ŮճɺǺЦ˵ֻˣͳֻһЦҹùø绰ŮѵˣһˣָԱæ
ȥæɣһһߣվճͳ⡣
ճɳİ칫ңͨ˵绰У磬ȥ죡


017 

ô㲻⣿Ҹ˵ҿɸ趼˵ˣҲͬˣҲѱ˶Ѿ͵ȥˣճ֪ܶ;׬Ǯȵ׬öˣٲǰˣֻҪһԹһӶܾᶼǲƸӢۣǮǴү
ǻû˵ճֻüɱðɣһСݰɣ֪ǸԱ϶֪Ǹ˾Ҫˣ
Ա磬㲻ƭҰɣЭûʽƵİɣǿɱõҪö࣬һɳЭȻȥܿˡ
֪ΪİȫһЩ˾ô뱨ҲҪ˼һˡ
ʲôʱƭˣԺлְسȥԺͿиʱСһճٴμ˵һ½԰
磬Ŀ԰Ūسȥڵ绰Ǳ߳Ĭ˰Σź˵һ仰ճһ̾鵽׻Ǳֵ
ǾУ磬ȴ绰Сݣô˵ǹҶ˵绰ȴҲױ˵ģݼܲԼһ˾׵ĻȻᱻ˿𣬾ôҲȿа͵˾λɡ
ȥɣҸҿ϶޳ɣúллңճ΢ЦŹ˵绰֪ݻٷְٵ޳СɾģȻеسǾһåЩåӵеȴǼٵģ˵һѣܱȴһ˾ؼҵŵǿɡ
ص칫ңճɴ򿪳ȡһתϲ̵ģСűȥеַĵĸм֮ɫһƸͦõġ
ԺҲԼŸ˰ɣҲٸԼŸˣӦܿóԼ쵼ﻹǱȽϳģίǽί鳤캣绰岻֪ܲ
ոİ칫ճɵһδ۾￴˷һַĵķڼʶճɵĶֶ֮ȴܵõίί˵֪˼ǲмڸԼģһɳ϶˼ҵĵʯѡ
ϣճɸһȥúõĳԺһ٣ճھҲʱչʾһԼԶ󱧸ԭ໥нٵˣͱͬһ㣬ȻսĽ˸߳
ǰӵˣТزҵ¥ҡҡλεķ֣ճȥȥ
ӣ򶼺ƽĲгаеΪˣ׵ƺҲûӰ
ûǿǿ򣬸׵ʱҲû˰֣ںаԵĻҲʵ࣬ǰĹ˵ֱ֮Ҳʹճɵڹ򽥽Ĵ
ճɵĵλȹȴʱڴС鶼ץԼһ˵ȫֵȥĹֳ飬ΰΰҹѲߣϸ׵гﲻڵѲ顣ԺŴǸľ׵⡣𻧼ȹ
ÿ˸˾ְճһʱ֮䵹һÿڶҪؼȥĸ
ÿһճɻؼңļӵĴһüЦĽʶΪ٣ճɶԸЩӵıֶȴ͡
¾ƽĹȥˣճɴѹǵռ䣬ǰȴҲûκεĶճǹʲôܾҪӵڹаԵ˺ܶ꣬䲻ճ˴ѹȴӲûһ㷴ܲ
ɽ¥ճ΢΢̾ϢһѲߵʱҪСģָ˸кתߡ
ҪˣĸȴʼղȰ˵ֵûа취ĩŸϻؼȥ︸ĸײ
صңɫѾˣԪųͷ¶һ˿ЦݣӲɵúãûΪͲٰԼЩũÿĩż˾ʱʱĻŸǡ
Щɽڳҩĵȥ˭ĽԪ˸öӣ
һòˣүúõĺһոԺĴţ˵ǲûӦԪĻ͸¶ޱȵԺ˭ֱ档
ԣҪǰæʡı˵лһͲĶˮˣˣְ֣ҲС˻ǲҪ˰ɣճɽӹϵĳͷڵϡ
˵ЩɵǵũĲʲôڼұӰ׷ӢӰں棬һװ߲ˡ
ճεĵͷÿλŮѵ飬ĵȻ˵չȴڵ̸ۼ޵ĵز
ˣ˰ҶҲˣճɽӹĲӣ߹ȥȴǲҸĸ棬Ҳʡһ쵽˸Լý
󳧡
Ͳ¶ëĳһ齫ƣһɫѾֻ˷ˣǰĺƶȻģֵѾܾûȥˣﶼԣˣҲû
ë磬ȥһ´磬ǵʲôʱԿģˮǰҫѵľڹУëĸƤʱߴһơ
ƨǰϴ˵ǲǿǲҪտͳıˣˣǹյľȻȥɳ˵ˣˣ¶ëһƣȻȡǵڵϡ
ǰɣȥ컹ǾΪǱ簡Ǿ͸ӦüӱѰëֵʡ
ҾǲӦþôôȥȥץֵԼҪˣƤ˫齫Ƶ˵سĿ֣ȡǮգۼ䡣
ճǺ׳һһͬȥǵĳ֣ҪճһȻûбӵǲôġ
ǣǼͬȴˣ˱ճɴðֻⱲҲԲ뷹ˣҵǾ֮صСճ֮ɫ䣡
ҲǼ֮󣬱ӵپֵֹڹ֣ȻȱǼǮöˣɽڿµСĳͷҲ٣µֵȴһǮֶξô;ôһֹǿɾͲˡ
ɧˣûҲûǮȻɣٲȥ趼ˣ¶ëƵһ齫û죺ƣƣ
ոƣ¶ëֻˣŭе½ŻͲһ𣺡˭ƨţ
ιǶëб׬Ǯⲻ֪绰Ǳߵ΢΢һ㶣ƺҲû뵽¶ëķӦ
˵ʲô׬Ǯ⣿¶ëϲļС˷ܵվ۷ŹĿų¶ëʲô⣿
¶ëĻһֹ֣Сǵķңʣʲô׬Ǯ⣿


018 Ǯ

ճỴֻ̈ԥǲǸķʺһ䲻һŮ˵ļ쳹
ճһ㶣ѸٵĽֻϣתҪƼȥոյǴǱߴġ
ȫͽƣǴΪû򹤵׳֮һũæʱڼĸֵأϾʱڴƣõǰݣȴʵýҲ
ϲƣôҲҪȥ򼸰СƣҲûгȥ׬ǮȴģǷһƨɵծĸ׾Ͳˣֻȵڼӣ￴ҲǷծ
ϱȴǻˣŮ˳õ£ԸȴǸһĺóŴƴ齫ĶϰҲһ񫡣
Сɣȥ°ȻǾ죬վ˼ҵļءǴڴϱأĸ׷Ӣ߹סճɵֱۣȥƼҡ
裬ΪʲôϱճһҲԣ˼ûбⴿļòͽȥˣֵϴλƻһҷԱÿ¶һǧǮء
˵ɣ¶ܹ鵽ɳͷȥԪ̽ĸ˵ӢȥѶӵķʰһ£˵
׷ӢӦȥˣֻӱĬĬ̡
֣˵˶ٴˣ̣Ǿ̫ˣ̫˳˲ãճͳڴһӵϣҲԹԼÿλؼҶֶǸĸ㶫´һҪעˡ
죬ҳŻأԪǺһЦǽӹӵ۵ȼһֻϲ̵һڣڴӵİͷ˵ϱھƵ˵ܲ𣡡
ϴλƸ˵ϱھƵԱأһһǧأճһ㶣˵ʵĻƲϱŹ֣ũɲȳУŮ˼ָָľ͵ˣοȥ
Ļŵ𣿡ճһԴͦŸӵӣһ˵а̣ճ֪ҲͶЩЩС̣вٻǽյ˶㽨˵ҲǸʮһ
ڶүȾƺȸ˵ģʱһȥСԷ˼Сʱ򿴼ƵϱˣԪȻһ̡
£ɳҲεģɨƴھûǹж쵼᲻㲻ˣԪ뵽һ£Ȼʮǰ˵Ǹũ֪ʲôȫغҵɨƴڣֻжӵĹûжĪ쵼ζˣ
֣ûе£ûиһжѡҲжжĻҲҪί㱨ȡͬУճɸϽԼ裬֪׶ЩһűֽһĹүᷳģҪԼӳĹһ쵽ʵ£Ȼ˱ⵣʹ
Сɣ£֪Ϊ˲ʵµģ˵ȥŮϻڵ飬г飬㶼úܺãȻϰյĸĸپҪϰհ飡
ţ֪֣İɣҾΥĵ£ճɿָ̣˵
ˣϸӣȥϴɣ˯Ҫأ׷Ӣ΢ЦſŸӶˣǼҵĸоֻǻ㱼ܾȱٵʲô
ˣϱأ֣֮֮ôȱڱҸŮϸֲԸ⣬ĪԼĶˡ
ϸӣù˵ǴмҵŮ֣˳ûУ˼˵أùõ˼ǡ
裬˵ҵǲżģճˣܲͷһͷȵ˵ֳҵŮѰɡ
ѾͷһֱûӦճŮѣȻƽϵҲ٣ȴʼûɿڡճɼԼҲȫ⣬Ҳѵңȴʼ벻Ϊʲô
ȥϴ˯ˣճӵ̵٣
ϸӣǲԼˣ˭˵ȥȥ׷Ӣһӵı飬֪ӦˣھֲҸСһŮ˻ɣ
ӴԼԼɣ͵űӾˣˣԪȴܷģǶӵ¡
žҹͻȻִһŮ˵Ĳҽ˲ɵëȻ
ȥɣôİҺзˣԪ΢΢̾ϢһЩƢĴŵֱһ٣ֻʹˣɳٳͷĻ±˵Ŷӳѹưˡ
ҺҲǸúõ鲻ȥʲôҰⲻǸƶҪھҪģ
׷Ӣ˵ͷҴҵŶ
ߴһƯİɫС¥
磬εĵܹ̽ģ˱һֱǸģڿǼƹҪϴϰˣշתҵˣⵥ㿴һŽ۾һͦװˣվڲ輸ϡ
輸ߵɳһͷɳϣϵһִѩѣһ˫ȸڲ輸ϣһϸεƯŮϸָļ󣬲ʱǰһԷ˶ķӯ˵Դϡ
ʱ콫ѩƮ۲ת̬ɺСԸж촽΢΢һ򣬱﷢΢ĺ
װ̲ͦס΢΢һֻÿڸһͨͨƺҪǻһ㣬Ŀɨָͻһһˮͷ£
ӵŮ˭˵аˮһϷһһС㣬ȴ˰˵Ǵû˸ҷ˿
Уǳ¶ëӵĵ绰ٽԴŮǰ˫̧֮뿪Ȼ˳Ʊӵϲ˳ƺΪӣΪÿһͻȻӴϮĽǮ
ţֻҵ¶ëĵ绰¶ëֱҵң磬㿴ⵥã۾Ůʧ⣬תͷһۡ
˵أֵû˰ɣٵָѩһãѩϷ׷ƮһŻҽ
ֵʵڳأˣ磬Ǳ߼ͻһ¶ĳʲôʱٿҵͣҵˣⶼʧ˶Ǯˣַһ»±۾
֪ÿҪжʱϰԵѯһ±˵ֻǲοӲκˣŵֻԼ
ԴǸճڲгһǹһֵܿʼӵͽо˿ǱӵԶеηˣ֪ǲͷĻԱرԸʹɱɳȥˡ
úףñջ߲Ҫˮһߵ·ѣĳʱͣҵ£ӪҲ׷ͣˣֻбµС⣬Ͼ鶼С£㱻ץҲ㲻ʲô󶯾ˣ෣Ǯ¡
аҪ֪ǮǺܶܶģٽѩ˫ִ˸§ơ
Զ׬꣬ǣȴֻһΣԣκҪǱ밲ȫҵ˼
ţˣ΢˼˰ε˵ͷ磬ѾˣǸҲѾˣȴһֱûжǲȡɶжʲôأ
е㲻ģһƱⰡǱߵ˵һߵúãԺˣԴԴϵĲ·
Ҳ֪뵽ıӿ϶뵽ҲűĿôһǰߣҪ֪Ǯʳ
ԭû¹ӣ¶ѣټѩѵָسǵķָָ輸ĳһǹ˵Ͳǹ΢΢һ˫ֶǹ
Ȼ֪ǹûӵлǲһӡ
ɳǵְֻάطΰѣֻҪǲǾûжԸǵɣѾҲԶˣֵҪԷҪǹժǵѩ̻Ҹ
ЩڵľıȻ½ǵķ֮½ĽôǲԤʾǿԡ˵ţƺݺݵһ
ҲǸ˵Ļֵֵ̫ҲãҲһˣݷ£ڼȻôһţȻܷŹˣο˻ߵúõĻԺǾͲó
磬һˣټֵͻһͣһҪȻϲ⣬ȻҲ֪ӿ϶᲻Ǯɱûпǰ˭߻
ãǿ϶ҪߣֵҲҪúϢһͱضҪԱͻʳǽŪɹɳǰӣϵһǱߣһȥ̸
ѾȥˣǸҲиʱɣ㲻ֵҪ۰ɣңߴһ£ò˶ӾҪһұӵ°ٵ֮һ˿⡣
ҪľǾҪ̴ҳһţȻǲܳæҵʱ򣬳ĸһƱȻһò裬ʰˣҲ˷ƺԼץһѳƱɰȿճǸʰһء
Сǰ;ٵһ˿֮⡣
еһЦԺͻȻһͷһл᲻ǶǸӵԤ֮أ
һЦݣ֪ʹԼڳȰ˵ⵥ⣬Ҳһһʵ̫ˡ
ңٴһֻݷڴʱȴŷһĽǮ


019 

ճȻҹ˯ò̫ãһҹƵϱصĿܹ˯ãȻȥƺһ٣ڿɲǵǻǵطɳʱעӰ졣
ԭֻĶһˮаƵʱ򣬼ճɵĽĸܹĶˮнһĶλòòˮֻЩƶȾҪҲֻĶһ㣬Ȼ¼Ϻõˮ
ճļ룬ǰԪ׼֣һͲһĶ磬ʣµҲͲˡ
㣡
ȥǲȥǻҵģ
ϳ˷Ͽŵ΢ճһѾŮ˵ƺǴƵϱҺ졣
ţôˣ׷ӢոιһģųʵԴճɳɳﵫִֻҪԪӿ˵仰Ǳʲô峤֧˵Ķõöࡣ
ڲڰе£һЦֵȴɿŵ֣׷Ӣľ˴ˣϿɰһٳȻǲ
ҺҲĻһҲˣͷԺһ죬ϴһо޵£·մȾ˲ٵ͡
ưﶼˣճ߹Ӹһ֧̣ʵҺģڼĸôȥС㣿
ողˣҪҪæأɣڰҲڵĵƹ͸Ƶϣҫϵı΢ɬЦݡ
ҼҲòˣи㹻ˣɣճ˿̣Ƿݣ֪ƿ֪ļҷС㣬Ҫһϰɡ
һ˽ճסӣǽһŴ󴲣һӺڴϣ۵ġ
ֵܣ֪ǸûϢˣҲǲȥǮǹܲסԼһ˫֣ƣҲͲҳȥˡƿʼ˿ˮҺͷڵϲ˵̸
ܺãвĸ㣬Ҳҵİճɵͷȥ򹤵ũ˰࣬յһ˴ƶĲʲôڼﵹǺõ迴
ȥǰɣȥףɽҩҲû˭֪ǰĹѣȥȾƣʱǱߵľŻ˵ҺȥģưյץԴ
˭֪һȥ͸˼ҴƴһһҹǮʹ绰ǮȥʱѾԼ˲ٴƵģҺŷŭ̧ͷǰһͦ۽飬΢죬Ĺɣ°мɫ
ҲյƭȥƵİʱ˵ûһҾϳˣǰһӮǧǮģַ粻˳˲ģһ죬ַ
ճüͷ΢΢һӵĶĲʷʵûκεȤ
ҺƺճɵĲͣһƵֱۣƻȻδʱ˵ˣǷǧǮ°˼ҽӴ㹤û뵽ͷоȻ޳ֵܵز
ճɽĸоƲֿԼˣǺöһЩеݶͶѣȴ޿ɾҩ
ĪǣҺСеƭйأ
һճͻȻڵɩӣ˵˵ǲʵ
Һһ㶣ٿ̧ͷճɣմһĨΣһ˫ȴӨӨĿͻȻճɵ۾ͻػһɲǼͷ·İ磬ܰããһƬֻԼ·𱻳̻¶ǰ
ĸоܲ죬ҪܣȴͻȻһˤڵϣǰĻʧȴƵһ˫ץֱأİ磬İããĻ
ճȴһεĶ֪ԭԭǸͷҵ򹤵ľƵ꣬ǷµĶծȥǮծͷоǿȥӿͻծҲҷҸơ
ɳܵǣͷоȻ˽׵ƬȵǷծһҪʱȴͷвҪƬóڹɢ
ֻȥһСȴȾԲڱƷˣ
Һ죬˵ҡŵֱۣҺĽҲҺ죬ȥĻͷƬǿô죿
£ƵԸҲҪڶⱻǿСȴĹ֮뵽ɳճɣܲʲô취
ճ΢΢̾ϢһҺƯĴŮƴ齫Ҳʲôô䵽ôˣ
ҲʱЩ˶ˣճ֪ӵһˣרŴɫҵȴǾȻ쵽Ҵ
ѵٸԼľ֣תͷһ룬ľֶԼ˵κεôҲǼŭԼѣѵǵĿľǼŭԼ
ʱ䣬ʱԼûеء΢һΪԼԭ޹ƷǣԶԭԼġ
ô⣿ǸͷǿҺȥС㣬ôȥǲȥȥĻϿҺƬ
ȥĻǿǻӰҲôģԲճܻĳЩɡ
Һȴֻҡҡͷ˵ֻ۾ӯӯǿ־֮ɫ˼С㣬Ӵֱ̬˵Ļ˲ĥӡɣ
ɣɩӱǿˣȻֱ˺ܶƬǿȥС㣬¶ðһѰˣͨһҺ֣һȥ
ƽҺ챻ǿֱ֮ƬǿС飬һһʮ˵˳
ճһ㶣˽Һȴģ΢һ˼ҲãȻ̲ͬɵĽֶһһǷҲһɡ
ע⵽Һ˵ǿһ˲øˣҲ̾ϢһǸǷ˫һθĹĻɡ
ȻƶȴĸȴԼ֪ѹжҺΪǷծǿ̱ȥСģκôԭԼ
Ƹ磬ɩӣһǵģճǰ˷ȴڰһҪЩȫŪȥЩͨϰһǬ
ɣɩлл㰡Һֻ۾ͨ죬ץճɵʹҡҡˮ˳۽ǻ
ֻճɵļͦ˳ߺ۾øֻƵģճһۣȻ˴Сʹ򽻵࣬վһһ𳤴װ
ôأճȴ˼ˣһƲҺȥСˣǱ߹ͷп϶Ҳȥ֮µˡ
Ȼ㲻ǸʵͽũȴҲԶϵå죬Żƴ˵һϲҪճԮ
ʲôͷУǿ鶼ȥôʱˣ֤ݸǲҰǿȸŮĻҺ͵ͷ¶ȥ֤ˣһ֪ҺˣôһȥһŮ˵Ҳδ̫һЩ
ճֻһȫİ취ץͷе֤ݣܱҺܵ˺ȻСҲзţɱϾûۼһΪ֤˱ȻҪָͥﷸһ㣿
Ȱǰӽ˵ɣγͷͷֻܵȵԺ˵ͷоԸǣĻҲôĿŵıΪ潣
ĿǰҪȰǽ飬ڹͷԺôͷԺ˵ɣɩ㣬˵ճɵɩӣҪǻҾֱӸҴ绰Ҿץɳ˵òã
ɣлл㰡˵ͷбǱӣսս˵ӵײУĵĿ־塣
û£ֻҪ˵ҵݣҲƨıѵܿӵ
˵һվСĵճɡ
ˣõˣȥúϢɣԺȥĲ׬ǮҲðǷӺúõʰһˣճĳ˵ͱСȴ˿ûиоʲôճڳĶȴǸоһů
İɣԺǲĲˣæĵͷģε飬ԺĲҲҪȥһˡ
ɣлл㣡ҺҲֹסˮ£بôʱһʱõչڷĿ
ˣɩӱˣԺúõĹӰɣˣ͸Ҵ绰ճɽͳ⡣
ǹȥɣԪĵ˵ͷֵ硣
ҲʱˣճĿ͸еһƹâԽԽԶ˼ǸĽٵצһһõܱƳͷɡ


020 

ȥ˰ΰһͷϵñӣճҪϰڼһҪҪñӡճϵƺҪûʲôԵ˼
ȥɣչһǣСӾǸƢճɵͷΰȥгѲߣԺȥϽѲһ£ڷֹȥһ飬һ鲻ÿ׵ӲŰճɵ֮͸ĳÿ춼԰ȻһСҲࡣ
ʣµǵˮͲˣճϢ֮ȥһƵļϸ˽һ¹ͷеһЩϢͷдǮ֪ǹĻӣ򹤣ضȽҲƤ׳Ƽͷ
ũ˷ʶֻ֪ŮǶȴ֪Υ飬бҪһټӵ㵣ˡ
׼һ²ϣȫ򹲶ʮ˸尤һƽϰն÷ԼЩ׼򹤵ũ񹤸洦
ճɾ̽һ£һ¹ͷıӵĺ룬֮ǰǸ쵼кĺãʡñ˸浽˵ԼĿ쵼ϵͳڿǶӵɵ󣬵ϼһһҪã˭֪ڵ쵼᲻ỹлһֱ˾
绰ճɴӵ绰ҵ򳤵ĵ绰ְº룬Ҫ˵ȴͻȻһ黹̸ֱ㱨ĺá
绰Ǳߴɽϵιɽ˭
ǣãɳС㱨֪ûʱ䣿
Ǳ߳˰ΣðɣʮҪȥ￪һᡣ
ճɷµ绰ߵңﻹϡмڰ֤æͣҵûע⵽ճɵĵ
ճţͷҲ̧ɣûæأŶӰ
С⣬⼸׼һһЩɲϣЩȫȥռ֪ʶҲ֪÷ɵάԼȨ棡
ճɵˣæ̧ͷҪ֪ʶ
ճ֣صĵ˵ͷһͷйũǲ˸ʶЩĴɽŵֻǵڷɡ
ճɴ˾ٱȻھֵίΪԼӷֲ٣
ãʱ;ռһЩõķɳʶվĿճ뿪һߵĵȴ˷׷״ճɵݣһĿɿڴô͵ˡ
ɽǩֱʣϸճɵĻ㱨ܾسǶһַ˵İôȥָϵһ˼ŪɼѾˣɵٺΣ
񣬻ٴݷȥ⵱ͷķͷճ书Ҳû˸Ҵõģ
ճɵǰ㱨Ǻ͵ģĲ˵֪쵼ǹϵͳжһûȨȥԤģػܵȨĿС
ճɼ䣬ע߶ȣҪ֮ͷȥˡ
ճȥһҫ㱨һ£Ӵ򳤴ƺΪ˷ܣϵسǵʮа˾ѾˣҲ⼸ɣճעⲻҪֳ
СԺճɸոյֻ֧̣ҵһϤȻֵ绰
Īֳʲôˣճɽͨ˵绰Ǳߴļٵƴػʱ˳ͻ˫ˣ
ճһ㶣ƴûиӡͷĻȫдﶼһߣһȴûʱȻֿʼˣ
ԺͻȻһɺϣͷŪģ뵽ճɵĽ˲Ϣ侲һԼոյıֻйѷģ̫ˣҲԼ̫ɳһɼˣ̬ãܲá
صɳѾӭƴǱ߷еô죿
ΰͳѾǴ绰ˣָԱͿŵ㣬ҴΰȥǾڲгš
˵ͿΰҴҵ˹ɳˣЩӶϤúܣӦûʲô⣬˵ͷðɣһ·Сעⰲȫ
ϳճճĳţè˽ȥѸٵĸ˼ճ
һ·ΰһ߿һ߰˵һ£ԭ˼ΪһҵķܹӰһҵߣҾΪⳳ˺ܶˣʼնûкúõĽһȴһҾȻʮֱӶֲһһҲˣҲϽ˰æ˴ˣ
ƴڹǰˮ򣬴ſҰӿȥµ˼Ҿھ빫·߲ԶһԺԺӵǰһСˮһȺµȹڲһҵķأ
Ѿù߲䣬żˣŮſڵϿص
ճɫ࣬ȷɱճԺȥ
ŵľȻҲ˼ҵķӣ˭ôĵӣΪӹһδ;ÿڹΪΪ˲ɣ
ס֣ҹճɴһñϵľ⣡һȻǼصĸŮһ˲Ϣ䷢־쵽ˣʱճ˹ͬ־ҪҼ˱ˣӱˣ⻹ûåץ
𼱣˵ԭԭ˵һģ⻹ǹ£ճɷǰϸİο
ǽɳǸɣǲУЩӵĿǣԱһ̫̫ǰ¡
ʮվڷϲӵļһ˿ûճɵĻ໥ĴЦżŷǵе𣬲ʱƬ
裬𼱣λָճɵȴǰһڣͿճͻȻǰ˳ȥһ̤µϣסϵһһȻԾ˷
찡ͷѰˣԩǰסճɵϸڻԲѵͷϴ޴С
ǼĴЦأ䲻Ϳԭڵϵ˾Ȼһ˲˷һһ˵ԲĻ䲻ǰһֻо˫ͬǯӼסһ㣬ҪڴУ䲻߷ûзӦ͸оһɴصĻؿڣ
ſһѪ
ԭȻճȥ
ΰΰӦϣͳһѪĻֱϵһ
Ǵһһٶ˱ճһľ˳ȥﲻһë
ֵǣһٴһŪһƮƮĻ죬ٿشγɽһճն˹
СģµеͻȻһ㶣һȻйƵߣĪб
ճɵ۾΢΢һУһͺ𣬽һȻ˹ȥһȺУҽһŽһһ߷ȥǼһҽһ顱ˤڵһصĻҳ
ճҽ̤ײһ°ϣǼһһ˳ȥһݰѪ˳ʹڵϷš
ʱɽѾ֫նⳤëƺѧ칦򣬿յƾ֪ǸڵģҲ϶ǽӵģһũķӣ
ʱݲճ˼ϰ°ȴұɽǡǡľһѪ
ëۼճ˴һϣ
ʣǻΧ˹
һʹ䴫ʹȴճɸΪѣͳǹˣ뵽Щһǻ죬ǹǣԶǱһȭụ̈ңѾһǹˣٿдȥ
Ͼ컹㲻񼫣ֻǰĳëƺרΪ˶ԸԼģĪЩֵͬڲгԼһǹĻֻͬͷΪǵı̲סˣ
ǣôǰëһҪݺݵһٵģճɾһ£ͺһϮԼȥǵǵʮģԼ밡
˵ɣһ̤շָſץëеĿɽ
ëһ㶣һˣϧڷʼղǵô˳ȻȻҲ깦ȴݶġ
߽һģ䲻ճɵָץϥȻճɵͻȻſָץסëĸ첲΢΢һֻһëһ첲
ʧȥճճסǰһϥһëصĶ˳ȥ
ǣճɵʼסڿһƮΪճɵϥٴһƮ˳ȥ
ëſһѪѪƮѾòݶϣ˴Ŀľ
ճȴ֮İϥٴζȥֻһ΢죬ëٴһѪعˡ
ճɵųëĲӣ۾ͻȻһͷһ̣֪ʲôһųë۾
ëһήȥ
״²ˣ׷£һݶճɿͷϴ
ȥճŭһڵϵļ߲ŭգ޲ýЩһ
ɴ⣬һԹԵȥʵſڵϵΰһ
ճųëĲӽڵϣſָĿһۣô㻹
ëһ۾һ˿֣ȫһʹﻹ˿˼֪һɿԼһ٣ٰһȭⱲӾֻɴˡ
ΰ˽Щһ͵ճϣسҽԺȥճɿһΰԸҪԺȥһȥܲһ֮ʡ
ΰкΰΧ۵ȺڰæЩ˶ˡ
ŽʧļճͻȻ̾˿е찡ֻǳ˻ȸеˣ
ǰ룡ճɵԺӳëԺ￴һĻȷǱʹģĸճޱȵķ


021 ̴

ȥȥˣճȥܺ˵ļ΢οһˣκһѹգһصĴ飬еʧɳһ׷ֻ
ճڸмߵһµȼһ֧̣Ժȥ˼
ͽӵʼˣݷˣ⼸ʧأͷԼƴ֣µСܿɲǸһⲻչЩֵҪˡ
ճɵͻȻһԺǴҪ̣ȴҲøԼŸɰѵǲ֪һרĻأåƦԣǻòͷˣ
ͷӵһʥһ㣬֪䲻ɶΪ֪֮Ÿ·ȴӵҪԼԣۿԼϵȻԥĻӵͿһϮ͹ٸͷˡ
ҪǮĻʮ˰˼ҵķӰˣȻһ̵ȡЩѾˣǾƫƫҪվڷϵԼץ
ЩֻҪʥˣɵӣЩåȻʥˣҲɵӣôΨһɾǱӵ
һոѾӳëԺӡ֤˵ģôӵôأҪָһӦ⣬Ҫֵʱôʱͣ˳ĽǰԼɳǻˣ
ӵҪĿȻҪֵͣôĿѵǻԼǻԼʲôô
ôʲôĿҪֵܵʱֵͣճһʱͷƤˣ޲ýץúõһȻʹ˵ҲУֻҪ۾
ճͻȻ칦ܣǸٵıҲپǾŮͨ˸׿͸ģЩ־ǿ˲׿
ʹһǺķѾڵгô˷ܵ״̬£ֻںһΣԹȥ
˼ζû£칦ҲԽþԽ˳İɣֻԼ־ҲǾǿ˰ɡ
ճɺݺݵһڣֱָϵĹ췢һɽζųָһ̵ٴŻǷ˳ȥˮ
ֺֻճͳһȴǱǵֻ룺磬е㲻ԣسЩղ˵ˣѳͣгڣûгֹĻ¶ˣƺҪ£磬ִˣҲ˵ˣϻɣ
˵꣬͹˵绰
ڲг£ճŷӦ̵ģǰг˿ǿǹģ̵ζûɢأֿʼˣѵЩǶ˽֣һľ
ϸˡñӴҴҵ߹һɫƤıʼǱʼǱϹһֻǩֱʡ
ӱһȺå˵߽ܺжһӶһƤЬ򹤣ҵķмˣмΪϸз˲Ǯֻһ㣬ûпϴѧȥ򹤣СͷԱȽ˲ǮȥͰⷿӵڶҲˡ
ǣҷӽõڶ֮ȴס涡ϼҷӵˣҪ֪صũзˮ֮˵ġ
һҵ˾Ͳˣҵѵڶ޵һ㲻ҪԼҵķˮ򣬶˼깤˲ټʶѾǸĶˣ֮⼸Ҳʵ׬˵ǮȻὲҵв֮ϡ
˴Ĵɲһ٣ڶͶǰӵڶ㽨ˣ괺֮󶡳ͶسȥˣڶԼҵķҪ޶ȫԼ治ǴһĶӶѣۺ׬˵Ǯųвʮа˾թǮƶѡ
ԣûнвҪҵķӷϣһΪҪϻͼææµв֮ȻѾ׵⡣
ۼвЧȻ߳ŭˣȻڴǵǸӣԼȴܴܵ裬ȻɵļһﶼվͷʺˣѵΪճɵĵˣ
Ǻ붯ˣ֮ǰһֱڴųҪ˶ҵķӣһĺܶ˶֤ʼǱһճɡ
Ϊԭһʵ˼£ֻû뵽ʲôҩȻҹȻ˼ҵķӣ
ҵԭʮа˾ͷӵԼ㲻¸ƽƽеϣճɵһЦȻͷӲľô˳̨ôͻǱȻģҲиģʱжˡ
ɽ¥ӶͳӸճһ֧ԼҲȼһ֧ѾһŴӷ߷ˣֻиϸ˵֮ûȥˣô죿
ĳ򣬸ôô߰ɣϸϻȥӶˣճɺݺݵ˿̣֣֮һ˿֮ɫ
ˣôˣʲôˣһ㶣ûнӵĸϻȥĵ绰֪ΰص㲿λг¶ˡ
ոǸҴ绰вڲгˣճŴȥˣһαӵڣԲô򵥵İ֣ѵЩĲǹסǣ
Щֻֻ򣿡ȵŴ죬ϽȥҲճɵĵطһǹס˹ЩţǣֻҪһо֣Щһͺ󿴵èһ㣬ǰǲġ
ûʲôҪɱһˣճɴһӵĻʣ´ص̡
ɱˣһһĴӼ׵ǵβ˱ֱĴԣ
ţƣţƣǴɱģ˴Ĵָǵ֪ճԶͻֲӵΧˣ˼ǿɱ˼ѪѪˣ
ǼèĻǿģֻ±ӵĺӵͷˣɷǲ鷳ͲˣȻϻƨɣ
Ѿ򱨸ˣǹΰƲֹۣѾ񾯹Ѿθˣ׼ⲻҪи׼
һ㶣̵ָ΢΢һ̵ȥڹϵĻϣðһ˿ǻ
Ů컹سǵˣڻҪؾȥһĲȻ̾ˣĵȻǽسǵκһɳˣҲڹﵱһҪǿ
ͬ񾯣ɶŮسǹ˵سǵջȻģȻѾûǰ;Ȼǻسǵĺá
ճͻȻ˵ȴͻȻһ˿ĸ˵ûȨϥ־
ʵɳֻҪְȴҪسö֮࣬ǰΪڹûǰ;ȻҪ뿪һĻسȻȹҪõöࡣ
˵Ժ𣿡е㲻ԼĶ䣬һᵽɤŮѵǧѾ׵⡣
ԺȻȴǿư˵Ҳеˣ쵼ɲᳫ仯֪ʶôʹ￪ʼɣճɺǺһЦסһɰˮصаͳ
ллΣһúùΣϲԺȻߵúܽٵ͵ý෴ճڸֶţ֮ȴõίǵ˭֪ίǽһսġ
˶֪ճԺֱϣȻճɵݳ֦ĺûᡣ
רҵˮƽúøɣҪһƬճɿһۣתаͳ
ҼָӣָҾʹϽģճǽĺˣֶţҲϷ£ûţ֮ճվһֳ֣û˼ƾֵѸٵȶ˴֣˼Žֶΰ
˸ո£ճɵֻˣͳֻһȴǸİĵ绰绰еӵģǰ𣿡
ճɣǣճһ㶣Լɵ˲˺ǣѵˣ뵽쳣ճͷһ𣬿ʼе㵣ĸĸ
ĸĸܵ˺ܱӵ˭ճһһǹͷӣĺ̨˭
ճɱһˣԿöԷ
һ̣Ĳʲôƨҹ棬ֻһΪӦеģ
ɣ㰡ɩҺ찡绰Ǳߵ˲ͳ鴤ճһ㶣ѵͷĵ˹ȻԼɳ
ɩӣޣ˵һأճİοҵŮˣһ˿ͷУѾıȻĵһֻļ
ɣոչͷˣ˵ҪȥӴһѣȥĻ绰ǱߵҺѾˡ
ɩӣ£أʱȥ㰡ճһ㶣ͷйȻ־ҪΪһֻԼɱļˣ
һαҪˣȴ̽ʵľٶˣ𰡣ճɹҶ˵绰
ôˣֳˣһߵʼȻճȻҪ뷨ճɵ֪֮ˣһ뵽ճɱίǽ꿣һļ
ûʲôҪֻļˣճɺֻһЦ


022 ŭŷϣ

Ĳгɽ˺ԴɳгڲѲЩаеĵƦåǽûӰ
ǣÿ˾г˶֪ЩƦåǶھεη壬ηֻɳǸпǹɳ
ͨȺǲ֪ճпһǹصθִһֱ仯ȴֵķΧҲõڽ׵ʱͻȻ˲һŽ
Ȼе㲻һȻҲогߣǣЩѾʧ˼µåƦƺֻ
ϢͨˣԹӱȽϻģ׼ɹĶ֮󼪡
гڴŵ·һվ˵ũǵĻ׻վһẓ̌ǰ߹Ҳʱߺһ
ǱִгϴһͦľͷϴŴññϵľ⡣
ǰֵĳǵһ˿⣬뵽Щ˶Լľµ£Ϣ֮أȻȻһ˿
ݵһοԼһǸӣС΢ţԲ˼ĳԾģǲɵðЦ⸱ģȥҵţҲڻᱻϳɡ
һϵľͻȻøոմǵֶǲǹڻһЩɱֻôأ
ѽԭ󾯹ٰ󾯹ٲȥеˣʧʧʧ
תͷһǹ߹һͷ׷ļһŵſ˫ۣŵôһȻӣҲϵһһķŵĴЦ
ͷ׷ǸһȻʶһΪİ֣˳ְëļһһһİ֣˵˲֮УڶԷ˿ȡ˶ԷǮ
׻˵Ӳѱ߲ݣ֮һ±ײعôеܻعˣ
ѵǾްֵĻĻסְëĳ֣׹ոո绰ľٶ̫ˣһǽξȻ۱Ļ룬Ĳˡ
ëѵͽͽû˸㣬ްôȻţȴժñӣĵһ»ҳһЦ
˵ԽװһĪӣЩԽûףϵľȻԱӵûʲôôǰЩһﻹеġ
ëһ㶣ƺͬǵ³ɵûһ֮һ˿ţһźװļһһ£ŷӦ
УΪֵɳ˵ˣЦү߾ߣ˭˵ϻӾͷë΢΢ЩȻҲճɵĿֲ֮һпǹľ˵ɱȫҸвϮȵΣοǲ˼ֻ֣
ë㻹治ǵվıˣ΢΢һЦñӺܹĴͷϣڹƺճΪи硣
һ飬ް֣òҪץˣĺÿһͷϵñӣĶ԰ë˵
ǣǣôŵĶԽﴫһӵֵŴ
û£ǼֻСӬѣʱ־׼ԮǰͨĿһ۰ëˣЩܹĻǲҪҪ£ҪԼ컯ˣѵ׳Ϊһåͷܶù磿
У첻Լͬŵָ
ǺΪ֮ɣǧ֣ұץתȥľеţȥˮгûʱһȺ涷ۡ
ȻôгϽǱ߻вٵ̣ȻûôȴҲ٣ȻҲİȫص㲿λЩȴճ֮ľٴ룬Ϊ˸ϵ̻һĻÿڼϽгҪѲﷸ
Ǵһ·ϲϵ̻кгѲжʱˣܶ˶Ϥһ·ͷˮг߹ȥ
ˮг֮ǰһֱаеĵ䷶ǱӵĳԱΪԾĵطϽرȽϳļˮֳԣˮгһֱЩˮǵ԰


022 ŭŷ£

ճûɳ֮ǰˮгӵµһǰѳţˮֳֻܰջǿļ۸ǣתˣ׬ȡ޶Ĳۡ
ˮֳֻܽڵĻЩǣһȻ̫󣬼ֳ֮ˮҲ٣ССһгȻôˮ
Űˮسȥɱһ켣о֮Ļ죬ǳȫԲ㣬ĺȴǸмң
չˮĳӻոϨǱǵСǾˣʲôɻǺõģҪôֱĿŵĸ˿۳ðûˣһˣ͸ƹ֮һ㡣
ԭʮҹģȽϴˮֳǾôάȥҲʣһˣһ֮еһҲѾ׼Ŵˣ䲻ճɳû˻ϵһȻǸӣȻһڲг˱ӵһ⣡
˼һõĿǹ
ǹһ죬ЩڹţЫһʱ֮ΰȻЩˮ̷̽Žĳӿֳʱ֮ĲûЩ޼ɵåֻдҶ
æҵץзǮЦϵļⶼе㽩Ӳˣ賿һֱæڶûгԷȫʱһ㣬ûмôõˣЩͷ˰ɡ
һãҪˣˣ
ģʲôٿŪ㣡
̧ͷͼĹ˿ͣ˼״׷˿ȥΨһ֮ǻոջ˳ӿ˿ӯŵĳգۼͳ˹̡
ǼåЩ죬ǸЩ̷ȥֳԼЩ죬ˣôˣأ
תͷĹˣȴˮһ鼸ȺԶԶվΧΨ˳֮꣬ƽûεǸأôҲˣ
ƶĺӶͷϱ£ЩɷǽôˣǲѾʧˣզֱĳˣ
ͷһƮݵģһп˵ļһ˹һ߻˳߷˷һߵ裬ڿз˸žĵڵķѡ
ļå׷ץɸӣЩз㣬ȵ̳ڵϣǵôƤЬĽȥЩЩʻˮԾǹЦ
ŭϴȥ䲻һȭͷؿڣ÷˻ȥ
ڣ԰һƢô嶯˵ⲻ컺ջȭͷָͷؽһƺڲûҳһ㣡
ֻðؿڷ֮²һֱæڶûгԷһȭιȥɿֳ㰡зʲôı̣絶
ֽŲõ˹ȥԼֳз䲻һֻٿش̤ıϣݺݵ̤ѹȥ°صĿڵϣһѪĴ£
ڣװȻ⼸ôãǮүүɣҿҲ˲ոǮѰɣëҽ̤ıϣĸȥ˵
ǣȥɣıһһ˵һߡ
Ҳһ㶣ǰͷ¶һĿһֻ¶Ķǣүүֻǲ
ͻȻ˹ȥ֡žž⣡ؽеģҲеģյģǲ²ƤӲ˲ٰ
Ȼ֮£ǵѪ˿ʺ죡
ƺûвһ㣬δļȥ
ļƺĳ棬ȰֻתͷȥϾ¿ʦү׿µһڹаԵϰˣһαôãȻҪúõķйһеֻϣҪֳ
ȻһתͷҪȴĽŵһ
ΪȺ֮ͻȻһ
ʶһճˣ
һǸҿǹɱ˵Ҫ˼ҿǹ֮ɶûУ˵ճɲˣ˼ɵĺúõģ˵˼ʮǮĲ
Ǽֱը˷Σ컯֮£һȺåͨ˼ңȻûһ˳һ壡
ΪߵǣһֱΪµĹ򽥽˸ĹֻۣҪһлϵسǣôȻҲлˣ벻⼸ȻҪ󾯹õδ
һԣ˹ȥ͵һ߹ȥһߵ÷˳ȥｦһζˮ
ģһӵĺ£Ǵŭ֮£ճ˵ģɽĽѵ˳ͳŵʮĸѹִĴָȥ羯ҫŵ𻨣գۼͽ緭ڵء
漴̤ȥ
һϵеĶգ֮䣬ȵǽ緭ڵ̤ϼŵʱŷӦȵĻתͷӭһ۵ĵ𻨣
ֻоӾĳ鴤һᣬ漴һɴӿӲź˳ȥ
飡һһװˮˮأ
̹ǵı˲ѹ۾ǣμҪһ㣬ȴ⣬󲽿˹ȥеĵ羯߸ߵðŵ𻨣ҹȥ
ǷɱĺУ
ãããΧ۵Ⱥȴ׷׵Ľк
֮䣬Ĳгˮͽк
ǣĲڹˣ
ȺзһȣŽΧ۵ȺٿԶɢóһ·


023 Աһϣ

һǳɫļճͣ˴СĵĹأ¼ȫװľ죬ֳһгһȥʣһ˵еһżճĺӾһԼ¹ڣгڵ˶ʶ·ǹɳճɡ
ճڽӵǵĵ绰ˮصаͳɳ˳
ԱͲ࣬ԺϽѲߣֵֻŴˣǵͽϴֵ࣬ճŴȫװг
гӵĶϷɳӵĸ˸ոճžͿļճ˻ճɶ˵һּճһͷгȥ
߰ɣ˼ճɺϾ·ͷҲ侲ţȴ̾ճɵд
𼱣Ҫ֪ЩʵģҪ֪ԵĿĸ㿪ǹĶֻҪҲ֣ܵļ尾ȴܹõģճһñӻͷһһЦ
һͻȻ֮׹Լ㽹ȴû뵽ЩĿļȻǼŭճɣճȴֻЩ˱ԼΪ
ԼȻһֱСճɲͷ侲ޱȣǻӱôһ˲仹ܾѸȨ׵ʧͶ֮¶ɱɱϵĴ֮磡
պؽɴͻȻһ˿ճɵ˼ճɹĸ˵ȡճɵĺøлҪһ̣¶˸ճɵľģ
ˣ߰ɣǲʧģճɷñӵ֣˳һҲ䣬ǹȵĲǹ
һѵճλҪǹѵͲ־᲻ɣϴο˵Σһôྯ춼ѵٿһǹ
һжճеǰ㣬һ·߹ȥȻûзֺܶˣÿ̯ǰȼѡƷв˶ˮӿȥ

ֻˣ
ֹǻˣ͵ëˣĵҪӵ
ֹǴô򵥣αĵҪճɸϳûϼҪˣ
꣡ǰ˵Ȼճɺ˶žͬ飬εĶճһЦѸٵתߵֶȥˡ
ϰնǻеĲ㰡߼˵
ǰҪϰ𾯲ΰ󣬱ӵճɺ
⻰һڣ䲻˸һɺż׵ֱ˴ԣһ飡
ֱĸеӵοҪùˣ𿴱ӵеǿɽճɱĿɽҲǳصģǿصĸĸ٣һصίǣ
ǰֳͻȻһָճ˳ָȥƷгӦˮгȺѾӵˮйͨ
ͻȻһȺԶÿһ·ͿһȺֳֿɽֹܵĻȦ˹ȥ
ճͷһ˼ȻǱӵҪһͲӦôİΰȥԼ壬ܹ黹иӦһǳʲôˣⱲԭԼģ
˿ûĿʼռǵճ˵Ļױ֣һ־ҪԷ򵹣ֱԷû˷
ֱɵＸһϢˣǲŻعͷͿһֹܺХֱ˹
ǵ͵һһȻܵüʱȴûüȫȥֹŵ羯ֱϣ
ֹܸ߸ߵĵٴκХΧ۵Ⱥķһ
һʹ̹ǣǵƲһɣ羯ŵˤȥ
Ľһ˳ŵϵȥȴǡö˽Ĺȴصˤڵϡ
һͻһ¿ǲᣬֱˤͷۻֱðǣҪ䲻ͷ磬ﲻ̾һı۾
Ȼֹȴʼû
۾ųֱۣ˼ĿǰһĻȴֱճվһɿ⣬ǹȻ˿
ǿˣֹϮԼĻǺųƱµһͽĺܣҲѹָոյİëôţԭҲ¶ˡ
˳ߴ׳˵Ի͵ļ¼ڱӵĶĳϷĶĿ͵ıˣһʱĺڵϴΪѻǣ˿̵ĺ߾ŸֹȴһҲҶֹ΢΢Ĳĺ鲻ͣĴĶͷ


023 Աһ£

ͻȻ䷢֣ԼڱǰĵǹǰȴôĲ԰ĺ׳ڴ˿̿ǶôĻĵ
ֻ֪Ҫֱ΢΢һճɾԻԥĿ۶еĸֹܻӶ֮ǰǸתӵͻһ˿̵ζ
־ȫռ飬һеĸоһȻҲ˵Ľ
ճһῪǹɲǱľܱģðǹһȴһӵճȴֻͬҪĵһῪǹңóǹ棬ǹ׼ʱǹ
Ȼ֪Ǿճɵıܣ˱ľҲҪıܣıǾĻôֻҪָ΢΢̧һһ˿һľ룬ӵ˲Ҫܵ
кܶûȥԹʲôų죬ʲô˫س˵ʡǱвٶ˹椣ظβԲرܵܶĻûһֱȥʡǼʶһ
ֻգճеǹ˿ķԸȡֻ֤ҪֱһԥһǹкܵزֳôȺֻ֤Ƭ֤
÷һȡһåճɻԥȥʵֹһεؾңҲһֱôģҲǹǶԽԽԭ֮һ
֪̣ؾֵίԱճɵһۣ
µ񾯶ˣ˵ڵϵıܼˣճɵ΢΢һ֪ճѾɱ˵ľģһɺ˲ϢͳͷȫƤ㶼˼Ƥ
ͻȻ֣绹̫ĲᣬԱӵҳϲܴﵽ׳Լĳ̶ȣճʱ֪Լһ֮䣬Ҳǰ֮䣡
ǹͶɳɤ͵͵˵ҶҲתִճɵľҷӳǼʶһ￪ǹʱĹϸɴ࣬û˿ԥ
˵ʲôٴ˵һ飬ǧҪˣ֪ҵ΢΢һǺصģճɴеĶȻѾ˺˵ĻĿȻΧ۵ȺܵĻҪô˵ǰݺݵĴܵǿŴģ
ǱӵĽƴ֣ǲ˳һȻưոݵģȻѾ˺ƤȻҪĴ֣лһצճȻĻᡣ
ȻѾҪᶨƵִȥοԺܻܳĻһмճɵģΪճµıԵһѡ
˵Ͷܴһ߳ߺӾȻһ̵˶һȫ̤ճɵĽ£ӽٲк
һ仰򵥵ȴƺľ˺һ˫һ˳ƻΧ۵Ⱥķһ
Ҫ֪һڹȺһ޷죬µåȻҲʲôԣܵܿǹװͶ˻ɵűߵ֣
ңܿͶģһճɾͲٿǹˣŶεӰ￴öˣȺȻܲ²Ľ
ʱճɾԼһ׵ľ룬ճ͵͵Ļһ˫͵һٿһһҵľٿسںܵߣ
Ǵ׳ֱĻʱճǹǰһڣ̽һסֱۣܵʱĿ벽̤ܵı
һֵסֱܵǰһˤ
Ǵ׳Ȼճɵֺݺݵˤ˳ȥ
һ㶣Ȼû뵽ճɾȻôͷԾ˹һץסʶҪѣȴоסһ㣬һִ̹ǵʹ˿ĿԼճˤ˳ȥ
ҲѧӰһ䵽ϣܿϧⲻǵӰҲֵָֻ֣ʵʵڵϣ
飡һ׳˶ڵϣһصĻҳеĸֹѵһڵϣ
꣡ۼֿһǰͳѸٵĽ
Ⱥ˲ͱ
ճȴ߹ȥڵϵһ꺺ӷԸ绰оȻ͵￴һ£бҪĻسȥ
ճͳһ֧ȴ˽̧ͷһͼΰѺż˹ﻹץżǮ
⼸һȻڹǮǵץסˣæһߵŴһ졣
ճʮа˾ΰץˣҲЭĹͰˣΰԼûзԣȻˣŽҲһҪ
ȽѺȥճһ֣תɢΧȺˣɢ˰ɣؼȥɣ
Ⱥһɢ
ճһ̣ڷθﴩУоȫǧë׶ھţüҪ
ճɣ˭ǹģ
һϵͻأ


024 ɺϣϣ

ճһ㶣ƺеϤ̧ͷɵ촽ϣѬ֮۾΢΢һС
٣ոһϵȻ
ƾ֣ôˣճɾȵĵɴ۾Ͻֽǵȡ˫һپ˸һ˳ﻹиոյһ˿
µåһ٣ҲˣҲûʲôֺÿˣȺǽɢȥֻճɵȼ죬мͷ˳Ŀå졣
ƾ֣˷׷׹پ
ٵĿһһɨͣճɵϣҡҡͷߣȥɳ
˵գתߡ
ճɸϽȥܲǰ˳ţҪϳŵͷȥԼļճȴٵͺһ
֮£ճֻ˻ٵĳͳֻ˵ԼƾֵĳǲõȻȥҶϵ绰
Сұһֱ㰡ƢզͲ֪һأԺ𶯲ǹ񾯲ֻпǹܱյİƵģٴڽͺһۿճɹ˵绰ĳ˵
ƾ֣㲻֪ƽŰұܿۿҪǷӻ޶𣡡ճɵͷּæֱ֪ٿ϶֪ıܣڵĵĿŵ˹ϵ쵼б뷨ıǸϵݺύĹң˭ûݣ
ңһ仰ֱӽܶΪӣϮΪʮΣԱҪˣһͳǹ巸Ӿͱ˳¶ˡ
üͷѸһ壬ճɵ˼׵ģҲǰ̾СӵĴôһҲͲùˡ
ë࣡۾һɣ۾΢΢һԴڿϣٲߵճɡ
·;ԶƬ̹СͣɳǰĿյϣָԱһɾһߡ
ҸЦݣһͣȣϽСţϵЦԽƺ쵼ĹӶ
ƾ֣ӭָ鹤Żٵ֣Ҹһ˿΢Ĳδһ㾶ֱŻȥ
üͷ΢΢һ壬ԽԽˣ˵ѾʸϣɳϾһְɣԼѹһѹճɰɣ֪ճɶ̶ʱ֮ھͨһϵеֶνɳ
˼Ǽˣٽ²΢һ٣Ļͷһճɣȴͷ˼ʲôƺȫûһһѵľһҲ⣿
һ·ϸĸٽԱ䱸ֹʳõĽȵȣЩûٺ⣬ճ˺ĻǿԣӰճĹҸʱôһ壬Щùˡ
վȵ̨ϣĿԺļµһ·ɨÿ˵۾ֱӣһͷԼĽżȴѵ
죬ģССһȻô£ٵȴٴ
еԱʹͷճһЦѵʰԼģЩȴ֮Ūġ
ҾͲˣػطһƬôѣ໨ʱȥ߷һ£Ԥʲôأڰ칫Ȳ迴ֽ߱εٵļ
ճһ㶣ȴû뵽巢ĶŹ¼ȻôʹٵĶȥˣ۽ǵһɨԺļˣȴûзκ쳣ȥֻΰˣôǴؾȥģ
ҲΰȻ˶ǲתҵģɴȴرճһǸǸ񾯶ѣֳģ֮ת֣
Ȼֳճɵľ壬ҲûվǱԿճɣճ֮ѡĻ˶֪ѡ٣ؾֵĳ񸱾ֳҪøӦòʲô¡
Ȼڿÿһ˶пܣȻǲܵˣҪСӶܱѵĻճҪȥѰȥˡ
ؾ֪Ҳνؼʱæµŵʱ򣬻Ϊ£
ԣǵĹҪľǷδȻͬ־Ҫһߣ˽һʱϰյһЩСףҪСֳ˴¼Ǿڴǹֳֵҵλ
Ǽֱ۸߸ߵͻȻָճɵճɣΪһȻڹڳϿǹѵ֪ԱĹѵ֪䷢ǹϰյģŰյģ


024 ɺϣ£

ʲôͿһǹճһ㶣ȷʵֻһǹһǹڹ򿪵ģڻٵ˵Ȼﲻͬˡ
˼ǿһǹٿЦСӵʱԼһľƢһл˵
ճȴ֪ϲʵ쵼һζĹԹϴδػ̬ͬȣһ˴ŵСܵõϿɡ
Ҳ˼ǹ巸ӵģΣͷþ󣬲һְ裡һǹܹϰǵĳξðҲٿǹճ̧ͷţƢˣƺȫھֵίԱǰȻֳţ顣
һ˿Цݣ߳ôԻƾ˵أƾֲ͵ǣô˵أ
ȻĿڳճɣǻȴһ˿ζﲻɵð̾Ϣѹһһֱֻڹˣɲϰ
˼ճɶԽ˿⣬ŸԼȵһֵĻָԱ˶⣬ʲôؽ
ٳ˭֪쵼鹤ܵ˲쵼ˣϾԱô쵼Ҳܸϡ
ճȴ˿ûзϣıϲûκܹһעɾͲ
ûʲôǵͽǷǷȻճͬ־ǲһãٻֹĳһЦݵĿճɣС˵ɣʲôģ
ճһ죺ƾ֣ûˣҾ˵ﻰ֪åڹаԵĺܣϰ亦Ҳ춼춼ɱҲ׺һôУô֪й
ĴƺΪͨ졣
һָֻƽһʹļ׵ӣƺڰԼƽʱνûá
ϵǻƺûǳ̾ϢһСҲ֪ѴϴεжûвȥһЩƦåΪνһˣ뷨úð巸úðȥҸһ£ȫطΧڿչ˼
ճһ㶣ոȷʵһʱߣӿǹŶãȻӵıܶҶˣȺ̫һˣȻҪúõĽѵһˡȴû뵽پȻ˵Ҫƹ㵽ȫȥ
ӻǹڼһЩǶͳǹҿӦúúõѧϰһ¾Աûɣٵ
ճɵͷȻÿһǹԼ⣬ʱ쵼ǰֳǾ̫ûǻˡ
Ժȥ˽飬Ҫһ쵽ڰ칫һűֽһľôһ죡
ţƾֵģƾ֣ǻ׼пϽĴһշһЩճףϰ˽һЩķ֪ճԼҪǸշ
뷨ҿܺãӦҪȥ⣬ǺõĹٵ˵ͷ֪Ӧճɵ⣬Ҫ˼͸úˡ
ճɵĹֲɵÿ϶˼֡
̧һֱתͷճɵˣȥæɣҿǽҲͦæģôҪҾͲˣ
ûУûУճɣϡ
ƾ֣˷߰ɣճæٷ룬֪ٲԷ⻰ǱҪ˵ġ
ˣͲæˣҲ֪Ȥ㣬ǲҡҡͷתͷߣƺʲôƵתͷճɣһа˵Ҳ뷢ۣǣƢøҸһģУԱҰѾԱúõѧϰһ飡
ճɣ˲Լͬĵ˵ͷ
䲻ͻȻס˽Ųͷ˵ÿ˱дһƪѧϰĵãϸ˵һԼĸܣ˾˽⣬ճȥؾһ㱨
ճһ㶣ǸԱѧϰôõôŻרȥؾ㱨ʹʣǺѸٵĵ˵ͷ
СɱСѧϰƢӻÿѧϰܾˣǾͱˣȥæɣˣҡҡ֣ճɸϽš
ʲôģѵΰѾϾֵزˣճɿŻٵĺɫСһ̵ʧȴǡ
߰ɣȥɣеæˣ֪Ҫѧϰ㣡Цһתȥ
ճһ㶣ǰѾ˻ôʲôⲻǸԼ¶ô
ɳһɷæľһƯɫı۳ʻɳǰĹٺվſڳ̵ճе̧ͷɫı۾̧ͷ˲ʧããĳ֮С
ӵڱ۵ĺüͷ𣬼һĴ֣ɳǸæľûиоκεĿģﾹȻԼһ˿΢һͳֻͨһ롣


025 飨ϣ

ϺʡλʡʡʡĽ֮ʡعУʡȫС
һ򱱴ĺᴩзָɶ飬һźᶫӳһ塣
۳ƽȶĴʻٵĿ͸ĳɫĺˮµŽɫĹâÿҪĿһʵĺˮƺܴһĸܡ
װֻͻأĽٲᣬֻǽһŴ˫֮䣬ʮָʹĴգĺ̼ͱô
ǰŸʻλϵУϵɫȻ֪һı֣ǾζﻹǺԥĳشǰŻַӦ
ȻѾΪǱߵĴˣһµ·ͲӦԥǱߵ˺ܲõӡѾӦ˾ͲӦĶˣϾ˼Ҳһǵ㱪ӵˣ˴ڡ
ֻڲĵУſ˫־һһĨ֮ɫͳ绰ֻŵ绰˵˾䣺ϵط
͹ҵ˵绰ոһֱ˼źļƻճʵ̫ڳˣʵڲ֪һ᲻ῴ͸һϵ¼࣬оûйķգ
ǣһ漫Ϊɹ۵⣬˳֮Ҳǿһȫµ·ԺɾǲԴˣڼǮֳˣ
еɫı־˵ںļƻ˺ܴˣһδĻ᱾ͲӦô
ɫı۳ںĽֵ϶ƵļתеĽֵͻһתʻɵ˳ųս·һұݡ
һͣȣһ³ţ˱ݡ
˾ɵĽһת˳ȥͣڸһҲ͹ԣٵϰߣԼĳԼסıݵԼȻغ޼ŰԵﲻأǹ
ٱϼһ۾ǲһīȴһɫĽ۾һͦװҵгɵĳɹʿ
еŸƤְѸǰȥµݣ̬ȹǫ׼һİࡣ
ͣ˰¥üͷһ壬Щţס䶼ôȴ֪һһ뵽ݡ
ǰһ壬ѸٵĴ򿪣̽һԴұһ̴Ŀġ
Ƹ磬ѸٵһߣվһһɫװĴ׳ļһһǹڵ̵ıϡ
Щ˺СİﰵϲСĵ⣬׬ǮҪİΣҪ
ĸߴıڽԷԼڿƺΪ˿ŵһ㡣
߽ԷͿ˷ֱɳϳ̣Ųͬʱ̧ͷһŰͷӭǱӰɣãϺĺ꣡
漴ָߵ˵ӣ
Ȼ֪ϺָϺʡ֣½Ϻ˵ǵǲ٣Ѿ쵽ȥˡ
˼壬ϺĳԱȻȫϺˣϺ˵İŽӲڼ֮ĴһƬա
ãͬһתеУȥ￴̣
е˵ͷת˳ȥ̸֪пʼˡ֪һпϰߣȴ֪һεĻ᲻ỹϰߡ
ԱӵĽȻٵģٿͨʶһºʵܾһ壬ɶԷʵȷӦĺԲߣһֱΪǱӵеĺϰ֮һ
ճɵеѻ𣬲ֹһεĽЩһᣬһȴɲ֪һĻѵճֻ磿
ȴףֻЩһʮа˾žͷӱģվһΣճڵѾ˲֪˲ˣֱð֪ճ
벻ͷӵȻ˹ͣճɵеһ󵭵ı겻ؼȴû뵽Ȼôһѵ־Ĳ֪عĴ˵
δذɣʮа˾˵ıһݺύĹϵ׶֣˵Լֻг䵱ȷˣ
ճɵԺֳָǸĳĻ񽥽ƽͳһ̵֧ϣ̧ͷһڵϳԷֵǣЩ˾δزԸܽϰյĻǲǸԷָˣֻǸԼδ֪δ


025 飨£

ΰĲ㳴İôôΰѵξͲҪǮˣճ˿̣Ŷ߹ΰ¶ЦһȺ˵û˷úõģҪϼٿǮȴֶ᲻ǸǮҲÿһ죬Ҷлա
ΰٺһЦȥسСӵ飬㿴
ΰҪˣճ֪ģŮسһװ޹˾أ˳ñȽϹɣ˵ͷϸȥ참ӣϾͻسȥɡ
ճɸոͻȻҺĵ绰ոպתʱΣյʱԼ绰ģԺͻȻ翴ı۳ͻȻһƺ˱ô󶯾Եˡ
ĿֻһǽɳüɹģôĲֻҪɳڲôǾͱȻ˳ĽĲɼ˵Ĺ
ʲô˵ĹϧôĴ۸ôĶ
ȻӵһĿĺԾҪԼŪߣһǿ϶ģⲻȴϧɳô£϶㹻ĵ档
ãΰЦЦתˣӷѾĹǻǣȻҪѯʲôˡ
ճ֪вٵɫ鳡еĶڱӵͳһ֮µģȻѾ˺ƤôͿ͹Ѳɡ
ȻͷԼôúõʰһ٣Ҳûһ¹ߵ⣬һҪԼڰЩ
ҪһɸɾĹһεɳճֻ֪ҪεĲʹúã꿾Իһõȥʲôȥ֪Ҳ֪ǰҪľͨҪĿ飡
칫ҵĵ绰ͻȻճתط䣬绰ϤСأǳԱ˾˯ɣ
˵գ͸Ц
ճһЦѾͷ۲ô˵İҴӾҪȻҪԱˣˣ绰οСģôģ
˵ǹôôأⲻְǷӵģѪģöС߼ܾ״ˣֵɫܲÿô£ĵ͸һģճֻоһҪ̱ϡ
˵ĹػȻҪһһʮ˵ͬʱҲԼԱӽ쳣ΪĵҲ˵˳
û˵ֻӯĺڻͲ𣬰֮˵˾䣺Լעⰲȫ
͹Ҷ˵绰
ճŵ绰ԥǲҪ绰ջǹҶ˵绰ԼϽڵ黹ǲҪ˵ĺãһ֪ҲͶһֵķա
ȼһ֧̣ճɿʼȫ˵ĹڱӵٵϢһһֵ룬еĹܸ޶ĲƸÿһⶼпܣƺûһܡ
УǰҲû鵱ȻԽԽãĵڹ£ѾĿⶼΪʲôһ㶼ôɵģǣӵȻôȻһܱȵģ֮أ
ٳҲпܣ᲻Ҫȫ̽ǰʾһʵݳһϷ
ճɲμӹļλ飬֪ǱߵĶƷͨһ㶼ǾععһȥߵӦǴӺȡģĪϺʡ¼ǶûˣΪʾʵŪôһ
ҳֽʣճɽеͼȫпܵĻҲµļأĪǱȡպںڵĵλľģ
Ȼһ΢΢ĿԾϼ¿һֱڵصͨˮ߳Ȼȡ򱱡
ճɾһֿСΪ¿һƷͨѵĴۿǷǳģһͶ·ѡ
ңΪתվԼɢѾкܶˣһϰЩ׷ȫͬڵĺȫǵһλġ
ճĽ̵̻ҸУԺͻȻһͷҪͻȻȴʧӰ١
ˣˣˡſڴ΢
ճ̧ͷϵĻĵͼһţͻȻһ̯ͼϸñһ£ԽÿԼ
磬ԷˣŶ룬ŨŨǺ͸Ѹߵǰճɴ򿪴һӭ
ãԷСǣϸҳȥһɣ£ճɾһѹ±Һ飬˳նϱӵһȣ
磬񰡣ʲô񣿡ǽճɵ߳˷䡣


026 Աڶϣ

ҹĻĽ٣ĺҹüҴҵģճָͷһ֧̣Ĺҡҷں֮С
ճ֪Źкܶҷ꣬ǸЩҹڹϵ˾ṩʳ޵ģЩͽıˣȻṩʳޣǵķһݣǾΪЩ˾ṩС㡣
ЩСԴЩǷķԱЩǸĴõȵȣΧķܹʮ֮࣬оżҹģûרṩСҵֻڿҪʱȥңʱӪҵʵģֻļѣʱΪЩסĿṩСճɽҹĿľļҷꡣ
ͬļҷһĶǱͷ͵ıӣ
ճɵļƻǶļҷȡһγжеֻһڼֵ࣬ȫ˳ļҷλöڿߣǺԶ
ɳڼܹŸˣһֵ࣬ʣµİ˸˷ֳ飬ÿһͻһꡣ
Ժΰһ飬Ŵһ飬һ飬ճһ飬ճɵĿȻҺ򹤵Ǽҷ꣬򽻸ˣϾҺճɲ̫֪һŮˡ
ճڳ֮ǰÿ˵ֻͳһУ׼ʱ䣬Ҫÿ˰ֻȫ״̬
ֵʱͳһжܸԻͨ籨ŵĻᣬͳͳҪץвУÿһͳһжʱͶϾŵ㣡
ճɺݺݵһ̵̣̤ڳƿȥĵվһ߹۲ŵΣСԴӰ·ҳ˾֮ÿγѧϰѧΰѧҲıһӾζ
ʵϣճɲЩο˾ܣץסǷѣڵϹǲŲİĵطϹأǵĻѧ̬Ⱥ⡣
磬ʮӣǲҪ׼һ£ǵ΢΢һﻹеţȻѾôþˣμжǵһΣһİ׻⣬ûɵһ
׼һ°ɣģмһճԼ˸ʾȻԸ
ֻһǹھͱճɵϣһɫĵ羯˲߿ɴʮĵѹԵ絹һͷˮţץЩοѾǴ´ˡ
ճɽ̵ķΣȻָȡĵ羯¿أҹһ˿𻨡
ճͳֻʱϰ˵ʮ˷֣뷹골ĴŴԼһٶ׵ľ룬ܹȥ಻ʮʱ䣬ǵǵһִĽţʱǸոպá
߰ɣҪţսճɵͺһһǵļ򣬽һٿǰȥգۼǾ
ճһȣҶգۼƮ˷ſڣֱӰͻأվڴǰܹ߸ߵĵ羯ؽе鷿
û֦չķС㻹ûзӦ¥ٿشһŮĸ߽У
ճһ㶣ĵƹ˵Ȼİγǹǣסһߣ
˫һţ𣬰еҽ¥һ㣬һľһȻڶ¥ȹսǴ
һΣʧڹսǴ
һı仯ŮԱĿɿڴһǽȥҲеͳֻ绰
Ǿվڴſڣĵ羯Щ˼еļУ绰Ĵ绰ֻĿǡ
ճ˵ſڲһ˳ȥſڣֻҪǲȥУȻЩԱ˿ڴﲢûбڽеץסҲòż
ճɵұһתոյĽǴұߴģӦҺعͷѾϰˣʹ֪ǴҲûҲ᱾ܴо
ճɵһһ٣Ƭ̼һŮеļٵӴ˹Ŀ꺧ȻҲĲԶ
ܹҺͱסκֻбǿ׷ľҵĴϢһֲ״
ճеŭʢһţƮ˹ȥҽ˳ȥѵһ˽ȥ
һŮ˱ѵþ⣬ֻʣһ̿㣬ǰͦޱȣͷɢҵͱһֻ˶Ĵֽס˫ֽڹͷĶ̶˶ֱϡ
һӴ˿Ѿѵþ⣬Ŀ֮ﱻһ˲ʹͷɥһëëһ㣬˫Ů˵˫ȡ
죬ŻȻѾȻתͷճɣĿһճеǹȫһ
ճɼ⸱˼״ŭգǹ˳ȡֻ˵ֳ
ֻһʳ˹ȥһžѵþӵĶƤϣ߷˳ȥǽϣǼһ﷢һҽдǽϹ˫סСڵϲͣķš


026 Աڶ£

ͷһճɣһһɷſסŮ͵ֵ֣ؽеˣֻ3Pѣ
3P裡ճŭһ˹ȥ
ͷдһճɵ׺ǼʶˣһΪǵĽɫǱ뾡һа취ܵļŭճɣҲŽ3PҺȻǸũ帾ŮһƤȺܶСϸۣͦдһ˿λԲͦ˫޳
һﱻծƵõֽܸ֮һѣȴǸõļһϲǿϷϲЩз֣֮һҺĶ֮δҪһΣܸǮС
ͷѬģҲе㺦µѣҪ֪һеͷټ֮һԸ⸶ǮȻֵһ
ҺȻѾǷǮˣһʲôҪģҺ̧ճɵͷһ뵽ӵǾ仰ϧκδҪŭճɣһᣬʹ绰Լ˹
Һ˵ճɵֵʱ򣬹ͷһճɵ˭˲֪
뵽ԼݺύĹϵĵķ׳һҺһ⣬Զճɵһ˿־֮Ѿ׵ˣ
Ȼǧȴû㵽ճ粻治ƫƫץ˸еʱһƬҿǶ˵׿϶ĵһ
ͷۼճ˹һᣬ׹һȻǸƴһƴ˳ץͷߵһӭճ˹
֪ճɵҲָһӾͽճֻҪҵܵ˻ιȥճɵֻǼƬ͹ˣ
ճɴŭȴû뵽ͷвվԼһйߣȻԼ֣ȭͷȥƺͣӭȥ
飡һճɵȭͷӣշľмһȭıϡ
ͷеıѸȥһѪ
ճɺͣȭͷݺݵĻڹͷеţײǽѸٵķ
ȭ󣬹ͷſһѪǽϻĻȥճɵȭͷȥƲͣȭͷͷϵʱָٿſһѹһסͷеʺ
ͷƴֻоһǯס˺һ㴭˫ߣһֻĹ
ҺͻȻ˹סճɵֱۣɣְɱ
ճɺһ˫۾ҺĿߡ
ҺСɷףճɱˣֻ»ҪΣζԵסճһң
һᣬճɵϣͦһ˫ճɵֱһſСһҧֱϡ
ҵʹճһһɣͷдĻµڵϣĸԼʺڵĴϢţ۾ֻ޾Ŀ־壡
Ǹ죬ıɱָרҵ׺ɱ˿ħ
ɣɱҪεİҺݺݵճɵ֣ͦͣĦֱۣ˿ûע⵽ճĿ֮Ȼ¶
ɱˣճһ㶣ѹͷһȫҺ죬Ͻϵϡ
˳ִȡͷп˳һȵѪֱǽǱߡ
תγǹŸոմӵȥͻȻع˴ҩſֱճ˹֪˭ȻҴңŪ㣡
ճһ㶣̽һصȥֱӽһȷ˳ȥ֪һ϶ĳݣ˵ǻǸӣҪ˼˵֮ǰͺݺݵһ٣ҪԺճ־ͻԼҪƵ߲С
ңҲû˵֣Ҳ㲻ǲֵ֪ĴӣҺһҧճɵԽתø졣
Ǽһ￴ŷ׳ȴճһȷ˳ȥſ³һڻݵѪˮڵʹķš
ճɳû˹ȥһŲַ۵ĶƤϣЬĶƤյأǾȻǿҵɩӣӲŪ㣡
Ǽһ﷢һȴҲֻܶĶǧֻһʹ࣡
Һճôһ˵ϣ˫һס֫ˮȪˮۿ
һνһεĵһ֮ͦϣճһ㶣ʹȥϵᣬһƬ廬žѸٵĳ֣·ɩӣˣ·ˣ
ͬʱ۾ɿһͷб۾ǽﲻ֪ڽµСʹԴŤȥˡ
ţҺ滨գĵ˵ͷǰһѰҡҷںС
ɩӣȻճɵһæתͷȥ°ĳλҲѹһҲһɲåˡ
ճסͷеֱֱӽӵϣɩӣˣ㴩·ɣ
ţҺӦһֱǰһٿһڿл˸ССԲȦճɻһȥ


027 Ա֮һϣ

˵ɣΪʲôôӣյģӶ˵ҺҵɩӣĻǿճ˹ͷ⣬ȵһ
ͷдʲôԭճҪ¼ڹǣȻҺһΣȴûдﵽʰͷеĿģȻҲץ˼ģͷ޹أ
ЩСǲҳָϹͷǼͷģҳҺƺҲûǱȵģĹؼ
֪ģҲӣǸҾûӣͷһĿЦʱĿ
ΪʲôأѵһҪҴӹŪߣһҪɱɳճɴŭǿڴһ£ͳһ̳һϣͷиæճɵϣճɵͷļ򣬽ڵϡ
Ҳ֪һҪס㣬ܵļŭ㣡ͷԼҲ̺һ֧Թ˸Լϡ
סңŭңճһ㶣Ѹٵ˼ôʲôأסԼŭԼ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣÿ˵ΪǱʶΪǸĿķġ
˼ŭԼĿ޷ǾԼŭ֮£ƾԼĻƢ£ʱͻ˵ԼԸ嶯ʺһɳȻûҪиеص֤Ǿ͸ˡ
ճɺһ۹ͷߵӣԼӵĳֻ¾Ĵ
ⱪӺĻĻԹͷһСͷôлʶڣ
ֻǵʶҲضǱһִٳɵģټǸɫ˹ͬȤãȻ׸㵽һ
ճһ㶣ԼһֱȻСͷӣȻĻ˼ҺܸպᲢۣƾļƾغˡ
ôùͷвԼĿǺڣճľȻḷ̌ݺݵһڡ
νסһ¶˾סĿʹ֮뿪˼ôͷӵ˼ǲסԼԼϾ뿪ĪҪʲôڵĽײɣ
ճǿѹסеļ̵ָͷ΢΢һҲ΢е㷢ʲôʱ˵ģô˵ģ
ͷû˵ֻǺݺݵָ̣Ҫյˣƺûз֡
ճһ㶣ӵ̣Ĺͷеļ򣺡
ͷĪվճ˳ϵ·һ̯֣ĴһСɫϸϸķĩ
ӣͷĿɿڴһ˿Ĺâ̶Թĺճһۣ۾׹һ뵽ոǵħ׺ﰵ̾Ϣһһһֵ˵ң
ȻҲ⣬Լȴ֪ûдֶôⶫģ
ԺոճһĻ˭лԼϷ¶Ҫ嶯ѿڶճɵȴȻ䷢ճɵһ˿ЦݣϢһб
ͷһ𣬲һߵѾվǻ֮ɫ⼸Ҷⶫ÷ǳ˵ٿ˾Ϳǹеģ
ͷУľȻ캦飡ӴŭָŹͷУתߡ
䲻һתȴճɺǰţڿǿ֤ݻڣĿǰзɣԣǵ飡
ӵϣĺ˳ֵѸٵĵɫһƬң૵ʲô
ճĿ˹ͷһۣ۾һᣬ˼ϣĻֻ·һˣ˼ӼԱסûǸˣ
ͷɫ԰׵ĵ˵ͷִϵ̺һ̣˰߲Լ
žճɸȼ̡ԼҲ˳ֵһ֧ż֪Ҫͷһ˼ʱ䣬ǱסԼǱ汪ӡ
ðɣ֪ʲôҲһ֪ܣֻһļͷѣҺ֮ͷкݺݵ˿̣ȴԼǺˣûиоǺˣ
Ҫ̸Ӧ֪ҵƢճ˹³һȦȻȨԼȻҪúõһ£ȻùͷвסԼôȻʲôҪ⣬ԼͻȻĳʱȥĺ£һġ
ʲôʱ绰סҵģճɵָ΢΢һҲ΢Щ


027Ա֮һ£

żһ°˵ģͷָ̣΢΢һУճɵĶԻû֣ȴ׶Է˵˭Ҳǳɡ
Ҵ绰취ŭ㣬ָҴ绰Ҳס㣬ԣҾǰ֪ͨҺ죬Ҫӿͣͷеһڲӣ֪ճôݣʲô߼޻ֶζõóͲʲô3Pˣ3PûɾȻ˷
ﰡСĹҵӣ벻¶ʮ˰㹻Իˣ
ͬʱﰵճˣֻҪָ֤֤ͥʲô˵һ̫ݶˣΪ˴ﵽĿģ߼޻ıɰֶζó
죬磿ճһ㶣ʱԿԭȵļƻùͷмŭԼô嶯֮£ȻĳЩ嶯ôٳԼԼ
Ȼ󣬽ִ绰ͷȴǸı⣬סԼôǲζرҪĽԼĳʱ򷢷ȥƻ⣬ʲô
ճɼеʵ
Ҳ֪ͷкݺݵ˿̣˵Ҵ绰ʱ򣬺ȽϳӣӦ棡
ʲôֵģ̧ͷȴճɵɫչ
ˣճɴϲȻ֪ӽҪʲô⣬ȴ϶ǽС
ͳֻͨΰĵ绰Ȼһ֪ͨж׼ӣκ
˹ĵ绰ϰճһãˬĴӦˡ
Ƭ֮󣬹Ǽճͳˣԭϣسǣˮϣոչ˲·ڣأ򽻻Ĳ·ڡ
ճɳʻȥ
ճɼѵͳֻһʱ䣬ʮӣ￪ʼ˼Ҹʲôø·鳵
ճ˾Աɳ͸ȥҪϻذˮȥֵ࣬ճɿȥҲȥ
ԺǴŴĸɨβЩŮֿͳͳнһϣ¼ڹǣΰ˸ҳȥһɣһûھȥȡһ϶Ǭճһ֣ԸֵǸϽжƺСĵĽǹȫжѸٵĲһѸٵװá
䱸ǹһڲ׳䱸ʽǹ7.62׵Ŀھ560ˣ7ٶΪ315ÿ룬Чֻʮס
˵ĵԶˣҲֻʺҲΪ˲Ż䷢ʽǹɾɡ
ô˻ֵϢ´ȥץһŲ豭ЦǺǵ˽ճİŪǹе֡
аָԱҪһãȥϢԺھ͹ˣҲûȥϢˣճʰǹͳɳĿӰʧںڰУתȥ
ճֱֻĸеͷӻжͷеĵ绰Ҳӡ֤һ㣬Ͼֻǲ²⣬ҪΪ˱ܣ
ӺйôãٻеϵģԷһ©ϢĻǾǰˣӦǸͷӵĺûᣡ
ãÿ˰ֻػճɿļ£óԼֻˣҲ׷׹ֻ
Ҳ²ϱҪһƱģȴ֪ǸʲôףǱ¹ʲôףضҪصȥԣǽҹҪͷӸˣճһ֣һһصĴϢ֪ÿﶼܽţϾͷؿպգ˵ڹˡ
ǶЩᣬлὫͷˣǿϵҫǿҫ
ӻץҪ֤ݣ֤֤ݲ
Ҳ߻ֻǱҹƻˣʧһкеճɵͺһһӣ
·ϵĵصѡڹطһĵطǸļٹʮа˾Ҫ·ߵĹȥ
ú·ϣԽĵ羯һٴеģճȻһЦǱţɣһͷ£
ٲãﻹһأ統ȫʦĹھճһǹԺ֮Ա
;Ҳ˼Ȼܻ͵ΥƷģȻиһһĴɽף
ճɷԸЩͣ·ߣ˾ȫҲһֱûеȵҪȵˣֵǽķ
ǿԶԶĴ˺Ļ΢ķճһһˡ
һ߼γһʻԼ׵ľ룬˾ϰԵļٴתƣûаͿȫװľվ·ʾͣ
ӣǳȥɣǷ˰ɣʻλϵһĽû뵽һζ˵ĿȻֳóҪͻȥ
иû뵽ǣ˾Ȼ־Ū20ĶƷǧոµļٳ
Ӧòɣû·һ·ͣ˺öĳأڲ鳵ɣ΢΢ۡ
΢΢ЩţǰԳһҲֵһƷ˿֮·
Ҫϵֵ֤ӲǱҪһֱǱѡ
һȽţ̸׼ǮһӣǽıܶһһͻȻһͷҪһЩ˵ʵҪֻʮﶾƷǧٳ
лĻϾ͵ȥҪԴһ˿֮·
پȵǣ˺ԥĴӦˣСʱ֮ҪĻ͵ĳϣ˷оһҪɾһ㣬ҪԺߵ˶Զǵٵ֣иŽбӵ
ȻܲϲӺ֣ȷʵôġ
ڳĺαжʮﶾƷ
ٵͻȻһҰްֱоһΣյĿ漴׹鳵ɶģҲнͨɣЩȫǹɾ
ȥٴһְγǹ
ȻΪʱ˾Ѿٽ뻬һĻûаӡ
˿̣һ˾ѸٵĲţҵһɺ̣Ѹٵĳһ˹ȥ
֪ȥֻ·һʮĶƷǧļٳһҪʹͨĹϵ߲ϵ۶Ȳ
һŭͳǹ׼ĺӰ۶˰
飡һ죬ҹգСɽϵﾪ˼ֻҰ
Сǣճɴ󺧣ۿԼǰĵȥѪؿӿ
٣̣ճĿѣͳǹ׼öǹ
飡飡飡Ѿٵٶȵı˾Ƶһ㣬һһͷ
ֳճɽǹϣ˿ù̵ǹ˿Ƥ⣬һ˿ζ
Сǣ£ȥҽԺҪͦס֪Ҫ֪СݻأճһץסճһĽճ˺
ΰ˴һ
ȵǷӦճѾʧããҹɫУ
Ƭ֮󣬱۳俪ʼ©ͣһŻٿԾ©ϣһŻ
⳵ﻹжƷһ
ΰԴϲһЦ


 Сɲ¶
ճԸԳԱжΪίǵշʲôģһγϡ


001 ǹĸо

ճĿżҲͣ˸ĺƣˮĴۿ䣬û뵽Լۿǰȥʱ̣
ҲǰǳսԶȥҲѾĵĳǱǵؿڵѪʱճɶʱоؿ׻ЩеԶȥĹ˲糱ˮϮ
֪תҵֻθ룬ճɲ֪ȥһ˫ӡ
ճɲһۼҵĺƣһȴûֹ˫ֵĲͳֻùô绰ȴʼûв룬̾Ϣһֻͳһ̵֧ϣȼ̣ݺݵһڡ
ȴڰүǧҪǳ°Ļ֪ù˻ᱯʹһֵز
ճɵͻȻһ˿ڣģϾһ̫̫Σˡ
ҲǸøϵһոѪһ̣ճƺһʱմƺԼʽ΢èǹͺͺɽǱºڷ֮£ѥ̤ǺɳϷɳɳɳ
˭̵ģҽԺһʨӺճɵʶָ΢΢һָ촽ͻһ׷̻ɢ
Ҫȥ߳ȥҽԺҲҪչһ²˵ĸܰŮƺϵİ߰Ѫ࣬ճһϤĸо
Ժһˣٿ̧ͷȴһеӡӣɵѿڶ㣿
Ů˺ŵĵ˵ͷҰֵడ˵ôͨôҴ绰
漴һ٣ϸָָϵѪôͬˣ涯ͬ£
ӶʨʽŮ˾ȻȻǸܸճɵҽԺҽ
ţұܣճɵͷе̵һ˦̵ٴһ˿׼ȷ׿Ͱ
Ȼԭճͷü΢΢һͷ׼ȷͰЦʻſ
ҽȥ㿴ɣȵȻȻ첽˹ȥƿţһӯƮ˽ȥԶ˻ݺݵײһϷһ飡
ճɵ΢΢һһļҪɤ
磬أôˣһٵճɲһݼҴҵıֻܹ۾ͨ죬ͷҵɢµŦ۶ûпۺãǰ¶Ƭѩ׵ļ̺ٸ߰ͦڳ֮¡
ҪȻ֪ǽץﷸʱ򣬰ǹˣ
ǣٿرһһĵȥ
ճһȥַסݣһߵϣ۽ǵȴűƿһ֣󲽿˹ȥ
Ȼǰڰɫµ˳Цݷ𣬿ϧճû˼ȥ͡
һץסȻֱۣö˵Ȼұôˣû°
Ȼһ죬ٿһ͸оֱǯסһ㣬׶Ĵ̹ǵĴʹоһŷѣٿ˳Ūˣ
һճǵϣճһ㶣ԼˣһǸ
ԲĶԲ𣡡ճѸٵɿ֣ظش˿庢һ㡣
Ȼ⸱޴ģһЦЦſ滨ճһ𣬺ĵĳұĲŪһ¡
ûû£ոѾˣƺĹȻۿһߵϣһŮĿɿڴĿճɸԼ֣һ죬źۼĳ֡
ȴŮȻ˹ʲô˵ûˣ
Ȼޱȿ϶ĵ˵ͷݳһСڷظһģûпۺõŦ۶ʱչֻСٿ˳
ָٿشԼأٿ׹һ죬ǰߵתȥ
ιɵûһöȻճɵǰһΣȴճɾȻһԼԩˣΪɫԵĿŮزء
ôˣ˵ʲôճ̧ͷȻȴûո˵ʲôʵϣոҲǰֻСӣпСӵǰϣȴͻȻһɸոݵĶɹѺɳǸӡ
ûʲôʦˣȻһ죬ǡɼǲͣ˸ĺƱ̵ƣűĴƿһȺŰ״ӵ˽
һǹŷŷƣֻժͷñӣһƣ֮ɫСûˣǻӵѾȡ˳ֻһְֻҪӵ΢ƫһûˣ
ɩӣлл㰡ճᵽɤһȥȻȻѾϢҽ׿˵Ȼ˵
лˣúõ°ɣˣȥɣŷƵһ˿⣬ϰǰڼﱻڵòᣬǴʮֵľ
˿̵Ѿƣˡ
ճɼæƿҵţȴһ̨ܵĻʲôûУȴһЦ
ɵģͱ͵ȥӣ߰ɣȻ⸱׾ӣﻹɵһЦ
ճɺٺһЦӣȻ򲡷ȥ
磬һ°ոմӲȸȥ
Ǿڲϣ۽գӲ԰׵ûһ˿Ѫɫ˯еƺоʹһ㣬üͷ΢΢һ塣
ǣݿ⸱ӣ˹ȥ˫ֽ֣ˮʱۿһһεĵǵֱϡ
ǵĴ΢΢һۻʱͿݵͿˮѵ¶һ˿Ц̧ظգ᣺ˣˣⲻúõ
СǣúõϢ׼Ϣ£ҽԺúõˣҽҩȥָ㱨ճڷѹ֮ûʲôı֡
ţǾͺãҺúϢϢʱСݣǽݵ֣Ķݵ
ݵͷ˫ֽǵֽס
ǣòְؾְճһ룬ڻ˵仰ܵǻ᲻ΪһεʲôӰԺ˵Ǻܲƽġ
ððݻС֡
ˣ磬һڻһЩ칫Ұ֪ΪҺá
磬ûʲôǹҲǸоؿһۣʲôҲûǹĸо
Ҫ˵ǿǲ԰ɫϵļ飬ԹԵı촽ֻ֡
ˣ磬Ǳôˣ֪㻹ڵǸأȥæɣСҾͺˣǰڰ֣ʾճɿߡ
֪ճɵԼԼûˣ϶ҪˣǸٳţ
ҲԺܳΪίҲ˵˭֪


002 

ҳԷոհҵֶŪˣȻƫСԴЦ绨˰ĳһСɵķм΢ͦɫĹ߸ǰ𣬿ĹСУ·°ڽͦԲβסȴס޵ķ顣
ðȻᣬȴ绰ճɺǺһЦǼȻû£ôڵĽҪǸӵôϾһСƷȴǼٵģڳǰҵõۡ
ЦģȥæɣһҪֵأȻչһЦȴǱڿȹݶҪĵöࡣ
ţȥֵɣﻹеҪ죬ұϸϻȥұܾͰ´سȥ뵺ȿȣճɻӻ֣ת̤ȥ
ճ˼ճŷ֣ʲôʱ򲻼ˣɵҡͷЦճŹȥ
ճڹ·ϼۣճɵȴѾɻ˹ˡ
Ǹոձƽҵʱճɴ˵绰вжʮҵĶƷкܶܶļٳоǱӺ˾ȴճɻеˡ
ճɼǵֻǹһǹб۳̥ڶǹбӣһǹΪñͨ͸ȴڰһΣȻ˾
ʮ๫ﶾƷһٳѾǳˣֻ²о֣пܹὫΪ󰸣
ôһǣ̫ˣ˵ֻصĹٳᷢճʶӷ˵ģϧʱδ뵽ô࣬ѾѹôȻҪúõһ
ճɸҿ϶ʱ򻹲ᱻ巢֣ΪһֱӽӺ͹ͷ˹ڵһ䷿˶һʱ岢ûг֣ů͵ļ§Ǹ˯أ
ճɲԴСӣѯԴСӣһмǣίίĴͲðˣ
һȻģȻճɳеӲˣҪɵı֣
Ȼ˿ճɸţѾĻģǵµ˶֪
ճȴ֪СӵıֱȻίĳίĺ̨ȻŰòһһ˿ǾҵҵȻǵݺΪ
ֵʱڳίϷ𷴻ĻȻһ³ίĻȨǣעֻڲжڸ
ʹسίϵĻȨһȻί¼Ϊõӡͬ־ֻ֪һĶȨ˼֣ԺֻίҲ͵ͷˣһٳ˭ָԼ
һ꿵ͷˣճɾǿҲѾϽһϵıǩʲôǰ;ԣ
ճɵüͷһţ߲Ǹǳǳѵľ
ͳֻһʱѾǱʱʮһʮ֣ǵǱȽϿˣһСʱѣʱ϶û˯һڵԼĵ绰
΢΢̾Ϣһճһɲͣ˼ճǱƽҵʱճɾ͸˵绰㱨飬ʱûӵ顣
˿̨ļѾȥ˹˰ɡҵĵ绰˹ȥ绰һξͽͨˣ绰ﴫеСǵô
֣Ǹոˣӵһ־ˣѾϢˣϣǱ߻Щûдã
ţúôƺˣǺúɣµļ٣ҽƷѵһп֧Ӿľ֧ȡСαֵúܺոսǸҴ绰ݺݵıһҲúϢɣ
лл֣ллǣЩӦģǫĸл쵼֧֣˼֮»Ǿû㱨һµĺã֪һ˵֮϶ȥġ
֣ո̫æˣмû㱨
ʲô飿һĪСʲô飬ĿȽׯأĪм仹ʲôϸ𲻳ɣ
ġճһһʮĽϷȫȻۼװƷթͷеȻ˵ġ
쵼ֻɻĽھֻҪ㲻ǳȻҲȥõʲô취
绰ǱһֱĬţճҲ˵ɶӣȻеľϣֻĺԽԽ٣֪ˣ
ȲҪعˣǱߵ㽻һ£سǣѳͣҽԺҿ㣡Ҷ˵绰
ճɷµ绰һ̱λϣ֮Ųĵ绰ԸЩһҪţúôƺˣϻҽԺ
ֻǸոճǣĻʹճɳٺöܶʱϻȥճɵļճոҽԺͣϨֻˡ
СҵĳҽԺſڣ5217
õģ֣ϳȥճɹҶϵ绰߳ҽԺĴţڰ¹Ȼһɫ5217
ճ߹ȥţ˽ȥһ۾˫ỵֱ̂ϵ𣬿óܽţҲܼ
ҽԺ˸ͷίԺʻȥճɿŴ谵޺ƹ⣬ԺһƬ
ȻѾ׳ˣôѡȥɿ˵Լһдͷˡ
۵糸Ĵֵ̼ͽίԺ
߰ɣȥҼң³صĹϳţϲá
ȷøˣճôһܸɵ£ܸɻֶ֪ʧ˲ίһﵱʵЩˣﰵҪҽ˵һ£ճŲλӳС
ճɸ˼ţװ޵ñȽϼ򵥣ɳ輸ʵ͵ģһ̨ӻȽϺܴǹȥĵ
ίǽɳϣճɸ˵ͷ
ǣãճǰĸкǸηηӲɵһЦСţɩӴźȥ˺żˣ£˵һ˵
û˵绰ʱѾ˵һ£صЩӸЩʲôУ˭֪ճһ˵ӳ̬֪˭ˡ
СţָոոҴ˵һϸ˵һ飡һߵɳʾճȥ
ճһһʮİľ˵һ飬Ϊʱԭû˵úϸԽúϸճƬֽӹճɵֻһۣȷǳس÷ⱦĶ÷ɽ졣
ǣҾһᣬԽŪϳȥճ˵ˮ
ĿľҪճףѾճɵϵеһԱйУôش鶼һСˣûб̸֤ܿӡ
û˵üͷ΢΢һĦŲ豭۾һգһգģƵʷǳĿ졣
ճͻȻһ֪꿴˿̵ʲôװͷˮ۾⿴һ۽꿣΢΢һƬ̼;һ˿ãȻָֻ
ĪʹˣȻоеˣ룬ȴҲûոյһ˲쳣̧ͷһ֣ʲô
ǣҾǻǾ齫£ȶίϵľΪãʧǾҪĻһۣȡһսɣ߾ٵֺݺݵһն
ճȴû뵽ոյ˲ȻĿ͸˽һ̵뷨ìܣճ֪ȻҲ֪˵Ҳԣֻ᲻Ǿеģջ̫ˣ󵽽ԼҲҲܾ
꿻û˵ںŵʧΪһίǣõίһ־ȻسίûлȨ
κ˸ǰƣκ˶ȨƣΪǱӦȨ
ǣҲ뿼صľƣһصתֻοصİӣ
СĿأ˵һ˵¶Լˣ֪Ǹ뷨ˣ΢Цſճһۡ
ǣ֣ҾҪӴճɷıӣ֪꿻ûö⣬ҲǸᡣ
ร˵һ˵ôӴȤ΢΢˸ƿɳϣҲ¶һ˿˼ɫ
飬϶ᴫʡȥʮĶƷǧļٳȫ˵ҲǼˣʡôܷŹᣬϺʡϵͳĳʱ򣡡
˼ĵ˵ͷӲ輸Ĺȡ˰̳һ꿣Լһ̺ӽճɵĻʾԼ
ţ˵úܶԣֻˣȴ󻷾ְ侲۽簡ǻҪͬ־꿽
ճɸϽͳȼתָϣԼȡ̵֧̺зڲ輸ϡ
ˣ߰ɣһ֪˼һЦӴ򿪵ӹµĸӣһлϣζĽ
֣ҾͲճһץǰĲ輸ϣ꿣˼⸱ģЦ
ˣҲˣý˵ˣ˿̵ָָָ̣ճɣʾ˵
ʡֵĻ㲻ʡίǶעһ£˵ʱǿίίᣬǱ߲ĵĻֳʲô󶯾ʡί쵼οǣʡίᣬίô룿
һ㶣һ𣬸ոƺеͬ뷨ˣὫ÷ⱦ춥ȥһ˾Ȼίᶼûȫգÿȥ￪ܾЩίǿ۹ƺеģ
ھճôһͻȻ׹ԼĽɹ˳ίᣬǱ߱ȻģȻƵĽһصİί쵼Ǿͺˣ
£ʹ˳ίҲǵòʧ꿶ͷֳ˿˿գճɵѣҪˡ
̧ͷһ۾ҲһƬ겻飬ȻҲ뵽ֿܣ΢΢̾Ϣһ֪Լһǹ̫ˣ̫ҪûȨˣԲֻϵ棬ȴû뵽ǿֲϵȴ˰塣
ճɵѣСӲúüɾ;ߵģ


003 ǻ

ѵôŹ÷㱦ƣȻҲ׹²Ƕֵʱǲôװ״ôһᣡ
÷ⱦΪسȻҲίί֮һسɳı쵼ɲһϵȴڳίϸ֧֣ʱȴΪ岻϶ָӡ
֮һѲļһ
ȴǽ֮ģصĹҵҵһ̯ӣܹὫ÷ⱦ춥ȥڳίϵĻȨȻȻľҪĶ࣡
û˵ֻǿճһۡ
ճȴ׽ȻǲĵģĻתҵҪö࣬Щ鶼ˡ
ǣ֣Ҳû˵ҪôŹȻӷǿδİӣǸһǸͷеȴѳ˼ʮ˵ĶƷճ̸˷ֱһ֧֮Լĵһ֧Ͳ˵
Щǲ˵ģûһڲӴʱ䳤ˣԹһʱתѡ
ԣ˫Ŀһ֮¶һ˿֮ɫճɲʮͷϳɳأҪͷԣҲֶΣ˲;ƽƵ˲ţ
ͷСǲǴľʰǸͷеģĻôǰ뵽Ҫϰװõһۣ
ǣ֣Ҫ֣ӱ꣬׳嶯ƽ˳ͷҪǿǸŮǡͬһɩӣճͷλ쵼ϴ֪˲ںΪѾԼˣǣճԼȴô룬Լ룬ҪڱʶԼĴ
쵼ҪģȻﲻ˵Ϊ̫Դ̫֪ˣȻ쵼ǰԼĴ٩٩̸Ϊ١
һ쵼ʶֻǿ롣
ճһǸչ쵼ӣֱԼΪͬǳͷ򱧲ƽһʱ嶯´Ǹ⡣
Ҫǣ쵼Ͳռ˱˵ˣԭһʱ嶯֮¶´Ŀ쵼
꿿һۣʾ˵ȻճʲôϵĹҪġ
СһֱǸԭĺͬ־żһʱ嶯µССĴ󣬲ĨɱĹͣңҲ˷ָҲʵӦãԺעⲻҪˣˣҪ˼ĳ˵˳ճɵı
ţԺһúùȫȫΪ񣡡ճΪľģ֪ʱ뿪ˣʣµȻԼȻǽԼˣЩίȴһССɳܹ֪ġ
ˣҪľҪ֪Լλã
ǣ֣ɫеˣһϻȥ򣬼ĹȻһԻȥһЩճɸӸһл뿪꿣˿⸱ӣ̿ЦЦôĻ
ǵȻףճôȻ쵼ǰֵ˵̰Сһְ쵼ʹ͵ɱı֣һֶ쵼𾴵֣
ȷʵԽԽϲɳˣ
ţȥúõϢɣǸʲôò֣˵ǲǣ꿺ǺЦ
ǽɣ򱨸˰ɣѾˡ˵öԣȥúõϢһ£õΪͷճ˵ͣƼ߶ô䡣
ˣҲ߰ɣʡ᲻òˣЦ輸ϵǰֻ˼֧лӵ
ǣ֣ҾͲŶճɺٺһЦӹ̸Ͻ˵ͷǣ֣˰
ˣ߰ɣһôµģİɣЦȻճɵԸ
ճһл߳ίԺͷһҹĻ°ίԺﰵģһ죬ܻҪճɵһӣ
ͷһ̧ͷʱɫƽʵϣոȻ٩٩̸ȴޱȵĽţƽ
ǣһ뵽˵ҲᵽõΪʮа˾ԼҪط˰ɣ̲סһ󼤶
뵽ԼᵽܹԼ˼ˣҲǶԵˣԺ·ͿԼˡ
ճѹᶼûᵽ֣һǱȻΪߣ֪Լܵģ򹤸ô˵ϼͳϺʡ񾯲ĺģ
һ⳵ٿش˹ǡǡͣճɵĽ£ͬ־ȥģ
ҽԺճл˽ȥ
ֵܣ񱻾ܾ˰ɣ˵㣬ҪҲҸɫϴл̰Ŀŵģĸ쵼ģ⳵˾ճƺһĲ죬ɵο
ճɲÿɷһЦǲ˾лǹֳ͵ģ
û£Լ鰡õ̰˰ɣ˾Ĵת̣⳵һת˳֮С
ҲһҲͰ˰ٶࡣһճͳϵǰлȡһ֧Ӹ˾˾ỵ̂һס̷ڱһᡣ
ȻẠ̊́ǼٵģһĿǮ˾СĽ̼ڶϣðһúõһ
Ǹ˾һ֧л̵Եʣߴֹĺܿ͵ҽԺճɸ˳Ǯץ̾³߽ҽԺͣ
ȥһȻ°ûУ뵽һ˫ƺ̺˫üۣǰ͹ͦԲģﴦһȣͷ
ֻͻȻճͳֻͨ绰ίˣҪҪרãָԱӴģˣôˣ
绰ģճóܽţ֪ڵǵƣɵһůСûѾѹˣҸղ˵Ѿˣ
ж䣬ԸúõĹҶ˵绰ǣ֮ǰȥ³лŲ˹ȥ
֣ɣ꿻ͳһ̣һ֧ӸͻȻճɵӰҪСڵĻֻ˳ɾɵˡ
ˣ֣㿴ճڹǸɳе˰ҲӦðŵҪĵطȥ˵أ
꿵ȼ̣Ŵ΢΢һ١
᲻ðճɽȥôһǻ۵ڣԼ֮ǰ뵽Լģѵð
ϧһζճѹ£˲ܲһڹϵͳ˵ԸʱǼٳ嶯ʱȴ嶯ǴӲӶģһκ˶ס
ǰҸʲôطԼҲȼһ̣ʵ
һǻ۵˷ڹϵͳеˣȿɣ°ίУиƼɲѵ࣬ȥѧϰѧϰɣѧһͳȫ֣ץùĻ쵼λ
ҿܺðһ㶣ȴû뵽꿾Ȼ˵ĿճɣȻҲΪճɸˡ
ȴףֻճ˵У֮󣬻ǾҪȥһˡ


004 

ճվԶԶվڲſڿһ۾ˣѾ˯ˣſڴϣǵҲ˯ˣ֮Ȼȥһˣֻڨڨ˳ȥ
ճٵĴڼžҹĻУವĴӳŴֱճɻ£
ֱֱȥƹֱĴҹɫճһ㶣ƹ֮Ȼһ
ת䴦ճСʱ֮ǰһǹбӵٵĵطճɼǵõǵʱҲץ˺ܶ೬ؾƺݳȵ֮ģȴһˣ
ճϡǵ绰㱨˵ٵĳжʮﶾƷͳļٳʱͷԸֳЩ˾ɳȵٴЩȫԭء
ԭӦÿֳΥ³Ȼһˣ
ȻѾԸ˾ɳôӦûִУֳʹЩΥ³ճӦûס
˵ӦúæģҪͷӵĺ£ҪӦίǸʲôֳɷãӦûʱЩѵ˵СС¶ã˵ؾֽˣ
ԼõĻôʹԼǰᣬֻҲõ
ؾֽӹĻճɿɲˣȻ˵ЩΥ泵ڼٵʱջ񣬲ɳѵдĻᣬʱôӹͶء
ճҲ֪¶һ֮ʮа˾ҪŲطˣ֮ǰȻҪֵȡ棬֮󣬽ɻ˶ʮ๫ĶƷǧļٳĳɼʡǾԲôһϺʡϵͳɼһᣡ
عϵͳڲԲֹճһˣ϶ܿ鱳棬˵ݳذȵΥ汾ͲɳҵΧ˭֪ʱ򽻾ӹȻɣ˼ҽʱЩҲûʲôԡ
Ҳ֪ôģճн˫̴תճһٵתһ֣һţճķ˳ȥ
ճɿɲʱժӣǻһǹճôǰķ
ɳƻͨ
ɳԺǰĿյϣԭտҲȴǺ˵ͣʮ̨͵䳵ͨشæµţһԾͷ٩٩̸һ̨͵¼Щǵһһ
Ƭ֮󣬼ճͳɳ⣬תĳ˲ϢҵĦˮ棬һ೤̶ִںžҹĴ̶
ճոͣȣճɵӰһ󺮷ٿشӳ˳ţȥˣ
ڽܲɷõľһ㶣ϵЦӲǸŻͲƯŮҲȻˣϵһ˿ְҵЦҲ˲佩ӲסˣǸոձҵѧûһ˿ɷõľ飬ûһʱ֮䲻֪ôˣ
ڻˣһЦ˳һƣ֮ɫԿóһֱæµͣ
ЩΥµĳԭأֻ˾ôǶŪɳˣ㲻֪ǼӰҪֳ˭ôɵģճɿųƣ֮ɫӣȵ
ԭæµֳ˲ͣܲɷõǸһЦȶԼ˸ͣƣ֣ãؾֽӴӳ䡣
ճɰ֣ӳãǹªдܣܲ˼Ҹոһͬ־ȥҽԺˣ
һ죬ôĿŵ˼ҵĵƤٺῴ˼糾͸ϻҲһ˿
û£ûϵǽͨŵĹȴɳɣǲ˼ⲻƾһ˵ⰸ֮ǽɳȫ⣬СǴİӣ佥İ˸ոյһ˿Σһճɵ֣ʼ٩٩̸
ҷĻﻰ˼ƺǱٴ򷢹ģҲǱƵģȻ˵ĸ߷ڶȻ飬ôӵġ
ճһ㶣ƤģûôƤģȻҲĴ绰ȥʻΪʲôʱ˹ǻģҲشݵھͷǰ٩٩̸̸ֲҪ֪ﲻؾֽӴңճɵĹɳ
Ǿ鷳ӳˣȻЩΥµĳѾˣǾɣﻹæͲλˡͼλ쵼ϳճתһߵ˵˿ûע⵽һһףǸƯŮ߸һҼĿģ
ǾͲ鷳ˣС飬߰ɣزҲתͷкŮȥ
ⲻðɣί֯ؾֵҪչһȻҲˬӵΪƽ˳첻¶棬Ѿڳôİӣ֪кôմͳˡ
ûʲôõģžǹ͵ģճɺ⣬ȴҲСǡŵķһ
΢΢һ٣ᶨ˳˽ȥ
һ˾ȫȥųĳʧҹĻУճɫ˼ճл̳Լȥ
һεĿŭճɣ֪ճɱȻǨŭԼģôһӣȻҪ֪ͨίˣճڣָԱȻҪ
Ǵ󰸰ͳƶʮĶƷǧļٳϺʡĹϵͳ೤ʱûôüˣ
Ȼճڲȡж֮ǰûиָԱϾɳĹ͡ίȸɳרãճȻӴһˡ
ڷΪҲϴ⣬ȴױֳֳ̬ؾίط躵Сӣ
ط躼ݣСȻǶʵȨȴǸؽӳȻұֳ˿Ĳ
ճɶԷĲɫȻּˣطȻǼݵؾίȴһճһССɳǵġ
Ҫۼճɽ˷䣬ָȥ
鶼˰ɣճɽлϣͳǰлͺһ˷һ֧
鶼ˣȡ֤ʵˣ֤ݶڿⷿʮĶƷǶƷȻܸߡһǧŰٰʮٳͳճεȼ̣ԼڵϻһڣȻ̰
ϻָҵܲǺҵĻ㱨֮󣬺飬ݹƴʡ飬ʱ϶ʡļɷãʱô˵ҪͳһھǧܺҴһͨȻ϶ҪģҪǾͰҪûҪǾԼͳһھճЦһ䣬ɫ
ţ˵úеͷճɵܺãʱĵ죬Ǹ˵ƽ
һʡ߲ɷõĻӦԣļ䣬Ŵ绰ؼңɢȥ
ɨץǼأճɿһ׼뿪ͻȻôһҪ飬Ͳ͵Ķճ˵ҪҪһҪպá
ھأ׼ЩԵģиһ¯ӣԡ
ǾͺãȥúϢһ£ˣϰֵֵ࣬ⷿҪص㱣
ţȥţͷתҪߡ
Ȼճɿл̣ͳһӽһϢ˵ĸѾˣܿļˣ
ģϲץ̿ĵ漴ճɵķﲻɵεɦɦԴٺٵЦ˺ճɸոոл̣мĻֵܾͲ˵軨׷һ£
ճЦŽӹ̣ˣȥŮѴ绰ɣϢ
ţˣת˳ȥ˳˷š
ճЦݵĿŷٿعϣָ̣˯ڵĵ绰Ҫȥسһɡ
ĸžнҵԿףһƬ
ֻͻأļճһץ绰洫ٵСǼһһֻ
ȻѸٵĹҶϵ绰
ճ΢΢һЦؽǱѾͬ÷ⱦһ£ȻǱ߱ȻҪȷһ£˵ضĴＴʹС˼Ҷϡ
һץϵľнҵԿףճŶ
һӭճɵľһ治ںӵ˹ôΥ˾ֳĿãճɵǹӵͣٵǻڣĹκ˶ߵģ
ңôһܲĶɳ˶ˣ˲̫̰ճ׵ģе㿴ϰЩ˵˳̵ģ֪кˣ°˸ӴŵĶһѷܡ
ճɼǵԸ˽÷ɽ͹ͷйڵһнˣڹɳ仹ǲ٣õķ䲻
ճԿףָһ֧̣ԺҲһŵľн߹ȥ


005 һδࣨϣ

÷ɽһãȻĸճɵͷһŵĿճ˵Ӱѵʧŵһߡ
ճɽ÷ɽԼķһ̸֧һĲ֮Уµĳ룬ͳսɹֻķϡ
ճԼȼһ̵֧ϣǹ˲Ϣжˣ˲Ϣװǹ˳ȥ
÷ɽˣճǸ绰ԮҲھҪܣһܰǹתǹȻģң˭֪ճǸӣǻѾĻῪǹ
ճɳȥˣűˣ÷ɽͷһۣڷźϵ˲Ѹٵһץֻ
ƽһΣ÷ɽоֻٶ˵ϤĽ֣ųһɳȻץס˱ӵķ֤ݵˣ
ϢһҲ֪ˣⱾ÷ɽûйϵճɵץסˣǿ鸾Ů˵زأ˵Ҳᣬ׶ѹСĹɹͷǹյľȻض
ɾǸ鷳ˣճǽ꿵ˣȻ׿ڵĻᣬճֵս˱ӵô඾ƷĿⶼ˹СطʱȴѺھнңңԲضӷݱѺ
ĸ÷ⱦû˿԰ˣĸҪʲôۣǾͲ֪ˡ
÷ɽ΢˼һ÷ⱦĵ绰ݺݵİɫĲż
ճɶ£Ÿл̣ĴӱǿɢںҹؽѾ÷ⱦЭ飬ֻճɽ÷ɽͻȥˡ
ȻڽʲôǾͲճܹĵˣճ֪ʮа˾ʡһǲԱɷһԴӡ֤ʡίĹίǵ쵼¾ź죡
ź죬ڹٳǸõͷԤʾһĹ˺ͨƽơԣ쵼´Уᵽź졣
£ճһǹʹ˶ʮĶƷǧļٳɲõĿźôĳ̶Ȼܴ𶯹ˣ
Ҹһµ绰÷ɽûڷ굽ʱճɵţڻ͸Сġ
ճӵͷӹ÷ɽֻιСǰɣ÷ⱦ
÷سãǹճɣ֪ʲôָʾճɵ͸żƽ
뽪λصĸĸٵദճЩƹԼĴη֮⽥ˣο÷ⱦһĳسѡ
Ȼûη壬Ǳزٵģճɼʹܲ²⵽÷ⱦҪԼ˵ʲôȻȴ͸һƽζ
绰Ǳ߳ĬƬ̣С÷ⱦոִ绰˵Ҽɽ棬ллĽӴ鷳вУ
ճһ㶣ԭΪ÷ⱦЩԹϷйһЩҲϾҲֻǷ֮ĶԻѡ
÷ⱦĿճɱһҿ϶÷ⱦȻڽ︶˴ۣԼȻʲôм˼ǣƽһ˿̻
УԣճɵͷӦȻ÷ⱦߣƬ֮ŷӦǱ÷ⱦѾ˵绰
߰ɣ÷ӣȥճɽֻ÷ɽתȡ˼ճԿ߳
÷ɽ쾲վɳǰ촽ߵһ֧̣΢˫۲֪Щʲôճ߹̾Ϣһճɣ֪һûнɳ
ճû˵ֱ˳ţճʱѾΰΨһһȥˣӵûʲôëǰѳװ϶ѡ
÷ɽĬĬĸճǵ˳֪ǰһССɳƾʲôΪίίسĸףȻ˵ճɵҲһȭͷһճɽ˹ٳôеһж⡣
ٳ֮ϲͿԾһеģٿܿӵ
Ժϰߵģճɻͷһ÷ɽ죬һȴ˫֮жһЩԭ÷ⱦݺݵѵһ٣ʵ㣬ճɿɲǺǵġ
ճҡͷ΢΢һЦ˼ճźڰ֮еسǷɱȥ
÷ɽӰʧСĵ·ϣճɷ˼ճͷС֪÷ɽ϶ίԺǰĵۺͥСȴҲ÷ӵݡ
ճͳֻҪ绰ȴ䲻ֻֻͨ洫ϤС¥᣿
Ȼǳس÷ⱦĵ绰


005 һδࣨ£

÷سҾͲȥˣøϻعȥ컹Ҫؾֻ㱨һľأлл÷سģճίľܾ֪÷ⱦʲô⣬ûȥһո˼Ҷӵĳس
ңĿܾ÷ⱦҪճɵֻ÷ɽ͹ͷǿϷƬ
УԺлټɣ÷ⱦҶ˵绰
ճֻǾ绰㱨һ£ǲôŹһģҺ滨ģ΢΢һ
ֻڴͷ΢Ĳţֻ֣ճɣѾͻصۺͥˣ
ܺðͲҪˣȥ׼һ£⼸ʡձҪɷɳͬ־ǣ
ճû˵ֻضٵĺ
С°ɣ֪϶ﲻƽ⣬ճе֤ݣȫԳû÷ɽͽȴҪؼң
СʱǰСӻȰ˵꿺Լע֣вôôһᣬԼֿʼˣ
ЦһСӾþô˼ȥﲻ泩Ҫ÷ⱦʲô۰ɡ
ô֪÷ⱦûиۣ
ճʵҲ֪÷ⱦ϶ĳЩۣҺǸŮ˵ܵõʲôЩԱǵ˥ɰܸòκθϵ
˵˵뷨ɣ֪ճΪͬɩӱƽɴȻܰ÷ɽǼһͻ˵ǵģȷһ;ϵ˱߱ʣ仰ǽϽ˵ġ
ʮ򣡡ճﻺ³֡
һ㶣üͷ΢΢һ壬Ҷ˵绰
ճֻ˼ճٶȵ󣬼ճХŹȥ
֪Щ˶ǵ͵ͣںֻǽڹǣ浽ЩͨˣѹͲκεͬģŴ绰
Ͼһϸͣ˵ǴӲתҵ;ҵͣӦñһЩɡ
ճɲȥ룬ԼʮǮĲʱһ飡ŭʧǱı飿
Ҳ֪ת˼һô죬ѵֻǼƬȥǿҲûйͷлðö࣬һͷȫԽеѵͷеȥ
ңճɱ˵Աˣֻضȥ
ֻĿ㶵ͻһճɽ͵һɲճ̥ڹϾҵĦˮĵ棬һ̶
ճɽͨ绰ֻﴫһȥϣļճţ
ԷѸٵĹҶ˵绰
ճһ㶣ѸٵĵתͷʻճسǴŵķʻȥ֪÷ⱦĽʮǮһ͵ͬڰ֤ݽճɣֻѡĺҹֱӰǮӹ⡣
ճڼžҹԶԶĴȥȸϵسǴŵͷϣͻȻ
ֻٴǸոյǸǮ㣡
УǹҴ򿪳ţճɲݶԷֱӵĹҶ˵绰ŵвһٶ׸ߣһԷڶϼסţôֻбײŵĽ֣һٶ׸ߵˮȥֻһǾ
Էٴδ绰ãֻң
ճɹҶ˵绰˼ճ뱣ּճںţһκֱӲŹҵȥ
˵֮ǰЩճɶѾһһ뵽ˣȻѾھûκתأԵ׵һ
ճͻȻͷխĵطת˳ͷһ˹ȥճĺ߿
ĺɣγͻȻٷɳ۹ճɵҽķ̤ϣסٸˣʱ׼
ٶȺܿ죬ƺеҪճɵļճײһ㣬һճɷһԷһʼͰôڵģûп֣ܶԷһʼٻƶпҪŪ
ĺˮ˳ϵĽëһһεĵճͬʱſʮָѸٵ£ֽỵ̂űٸˣźӾٵı۶
ԽԽȴ˿ûмٵ˼ճͷһҽŻ̤£
Ȼҽ̤µ˲䣬Сɳ۶ģпһɫİ˹ںİŷХҹ
Сٵǰ˸Ưת䣬תͷʻ˹ű򿪣
ճһץǺںİ״жϳӦǰŵĳƱһɣճɽֻֻѾȡ
ȵʱճɵһֻٿط˹ȥСĺϡ
һ΢
ֻ߸ߵĵײСĶϣѵһ
ճɵļճ˲һĴ˳ȥ
򿪳ڵƣճϸĴСֽǺʮƱиСɵֻ
ճɸոֻֻͽлֻͨ洫һܺãôˣ͵ǻ˸ֻɣ
ճһ㶣ԷȻŪʱֻԼˣϾ֪䣬һ÷ⱦȻˡ
ճɻԼֻҵĺ벦˹ȥ֣һδɣ
ճعҶ˵绰


006 ۹ͣһ

ճɻصɳʱѾ賿ˣֵΰķȻ֪ϵļճ̲סһ˭
ɳĴƵһŴţ㹻һشĻ˿ȥԺӣΪΪ˽㣬ÿζô鷳ڴŵҲ˸һ˶ߵСԷ
ΰңճͳԿ׿СţԿףֽڲߣЩ黹ǲҪ֪ĺãԺĵƹⲻ̫ΰڿⷿ϶ʲô
ΰԶԶĴкȴûǰ
ţҪ˯һᣬϾճɴԼţΰӻ֣˷š
ʮǮֽǹǿһܴı䣬ûԿ򲻿ģǮҺӺϻģճȻҪСıܡ
ԭúõʰһǿ鷸ģ¿ƻҪˣ÷ⱦ˾ǲˣҪԺһʰͷˣȻܾôŹ
ΰѹͷճƿŶźڰеǸĻǽеȻѾ÷ɽ죬ȻҪȴͷе顣
ճ֪ε¼֮÷ɽǶȻٸͷϵˣ׳ȴصĳسȻҪسģôټå

ͷҪ˵ʲôȴΰһںϣʣµǰ仰Ҳʽȥ
ȥΰһƨϣ˳ֹ˷šճôѹͷУ֮ǰһοˣͷӦǸǼһһģȻһôճɵĻȻҪйͷеˣ
ͷ˵䲻ճһȹܶùֻžһ죬ֻתƺתǰǹ㡣
飡һˤڵϣԴصĿڵذϣǲҷһ˿ɾʹ֮ﻹ̵סĲҺһſһѪˮݻС
ˣˣͷеڵذϣĵذڽǰǵ
Ҹ˵÷ѾһƵͷˣνȥҲҪиͽ̣ճһֵĶϣͷвкһ˫Ŷڵһ󷭹
𰡣⳥ҪǮҸǮƬ֮󣬹ͷһ˫ϥһڵϣԴڵϡ
𰡣аʮĸĶӰĸСķϣһɣͷвסĿͷͷѾĳһ˿˿Ѫ
֪¾߱ճҲŵģֻһɶıΪ潵ļͷѣճȴǾ죬Ǹ˭˵Ļзʿ֪ԣֻһζͷģڲճҲڲԼԩġ
ҲȥҺС㣬ԸҵһҺ죬˵仰ͷ£ȴĿ־ˣǰڹνһıӵȻıǰһһǹˣ
ǰճؾԺȴӢۣǽϵǹһ죬ӵ˲Ϣ֮еıӵԺ˭Сճɣ
Ըһģճץ̺еһ̵֧ϣȼ̣͸һĿŹڵϰͷĹͷС
ͷд˿̱ףǻһƤ¶ɺѪ⣬Ѫ˿˳촽£ģޱȡ
ҡҡԸ⣡ͷͷ𣬿ɻѾ˵ˣܹøĿڣһǵﲻ죬ԭ˼Ѿɶôһǵù͸ʲôӲͷƤӦ˵
һӲͷƤӦѵָиԼͷкȻ֣ճҪԼûһܰﵽԼҹ֮ǰһ±ӣɱȴճһǹ
һ̣ͷͻȻ֮󣬾Ȼû֮ſ³һѪĵȥ
ճɵָ̣ĿڵѾʹȥĹͷУļһҪľˣо֮ȴûͷе֮أŻķ˼ĴҲĽѵ˵׼ܹڸġӴ˳Ϊһʵͽˣϣ
ıĲˮ㵹ڹͷеǿĹͷϣ߸бµˮĺϣ˳Ĳȥ


006 ۹ͣ

ͷԭһȻһԾֽʲôȵճˮʱס죬¶ֺõЦݣã֪˯ַңл
ճɱһͷлһ˫ϥһͨȥɣ˵ɣֻҪҷţ㣡
ݣõжԶӹԶճһţͷһ˼ȴЦԽĿˡ
ͷ֪ճһߣȻ˼ñŷˣһɣճǸǿأǸΪأһ⣬Ϊճһ΢ЦĿԼ
ͷУںأиʮأճ΢΢һЦЦڹͷпɭ
ǵȻԽԽˣͷԴϲʱ̫ˣԼճɵЦݣǴɰЦôͿɭֲˣ
ƾʲôҪξˣʲôôʲôôճ˿̣ʱþһ
ôͷһ㶣ͻȻճɵ˼ĪҪǮﲻɵһϲЩ˲ǮճҪǮĻû⣬̧ͷһճЦЦ飬׹ûô򵥡
ͻȻѿڶҸĺ˹Ͷһʵˣ˻Ĺ°
ˣһṩ˱ӵͼ٣˵ҲйˣǲǿмꣿͷͻȻԼһαӣҲճܻбӣԼвٵĹ͵ģ۹һԭ
ģǿṩ鱨ķϣӾ͸ǿӱΪ潣ټϷ㹷յǹеģճɺݺݵĵ˹ͷһۣôôˣ
ҿԲǣǲһҺ죬Ů˶ԼԸģֲұǵģҿԸҺǮԺһʵʵĵũ񣡡ͷͻȻ֮оǰ
һ뵽Һ죬ͷһͻȻҺƺճͬһɩӣ׹ճҪֻǸҺһ
ҿԶಹҺ죬ȥٹ׷Ҳû˼ҽ˼ΣಹҺ죬ԺҲˣȻԿҰһҷ£ֱӰץУͷԵɣﰵһֻҪܱ֮ﲻ׬Ǯĵط˲˵ػƽֻɫܻ÷ˮġ
˵ӸĳĹǱĺԼ⣬ˣӺڹʱˣޣޣû
ճЦˣͷؼҲãؾһֻһҺҪƵˡ
ţҲǵбҲһݹͣ۹ҵķйͣйطճĿһ۹ͷУĹͷһ
ԣҾͷйͣй磡һֽ֪ܳɴµˣͷƨ̵Цݣȴͬɽһľδ
ģĹͣģճ˿ۣŴɺڳһƬеĹ֪ͷһѿֻһֻȸԾ
ĶǰͷУȻһƷʵǵӣϢĲץסͷӣ
˵ıˣ첻֪ж˱߻ճɸп˵ͻȻǰƿ˴һ紵һ
ǰȺ϶Էļףûиף·ᱻϵģ϶в˻ɳҵģͷɷнµ˵ֻճһ˷Լһ
ǰˣԣṩϢҲǴһǣĹʧΪӣ֪𣿡
ǰأͷͷһʹļ׵ӣ֪ʱֵԽǱߣԽ׵õͬ֡
ͼǿҺ죬֪һŮ˵ζʲô֮ǰǿҺС㣬㻹ճԽԽŭһڹͷеϣͷٴ³һѪˮ
˵úܶԣҸͷԴһƫתճɵ۾ٿأǰԼ˸˲Ρ
ճȴһ˲䣬˽⵽ȷһ˿⣬ȴмֶԼĿ־壡
ˣ̬ȵķϣóʮҺΪòȨʱôճ۾һתںĴ⣬칦ܵĴһ࣬ƺ׿ĵ
Ҳ˵۾ŶԷʱһ˲俴͸ԷԷһ㣬ֻҪһɣҲԷĵ뷨
ؼֻܿԷһ̵ͷѾ㹻ˣ


006 ۹ͣ

˵ģͷϲ⣬ȻǰҺС㣬û֤ݵ£ҺԼҲȷ˳ӵ˼£µεǿ鰸ǿֳס˵ģ˵ģҲӲ˵ġ
һʮɵˣ⼸Ѿȫˣ˳ȥô죿ճɶ۾һֻóô
ôȥ漸ꣿճɵ˵̵̻ңĿһ۹ͷС
취һʮ㣡ͷһ㶣ƴҡ˫֣Ǯû˿ȥ׬Ⱳٽȥ׸ʮֻжˣػǺ׵ġ
סⲻǸҵģǸ㺦һӵĿŮ˵ģճٿػͷݺݵĵһ۹ͷС
ǣǸҺģӦ⳥ģô⳥ֲĴˣͷкܿϴ֪ճɶŸɽֻиңûң
ͷһֵġ
ճҺͷ˼棬ҺŮ˵ҪֻǹͷвҪˣеһУȻҪճΪˡ
֮ճŸоƣ룬˸յķҺһױ죬һڷϢԼһɣ˯˹ȥ
˯֮ǰ֪ˣԭһԼôôˣڹͷ칦ܣͱùǷˣ
칦治ðһõ˵ȴǺ˺ܶ࣬βеƣĸо
ڶ죬ճĵû磬Ǳһһģ壬ƺЪ˹ĺʲô˵ľҹˣϢ֮ǵĽ£ȥ֮ġ
⻰ճ׹ϰͽˣӲˣȥЩָԱĹ
ȵȺɢȥճϴصȴѾʰһƬϷһ׷ۣ
Һڰճʰ䣬ɨأӣ伸Ȼһ¡
ɩӣǸ⳥ǳسҲֻаҪ⳥ˣճɷ裬򿪱չȡʮǮ
УȥͷԼǮȥسСʲôҲãԺٲ˵ˣͷеǮ͹ճӳԷۣķѾ̼ĳθùˡ
ɣлл㣡䲻Һһ˹ճɵصʹزļѹֱۣճСﴦһȣźۼķ
ɩӣȥǮˣҪȻ˼һôңճһ׷ۣ˵ԹӶתÿ죬֪ҺмԼһԼϢͻ뿪תߡ
ȻҺһӰ쵽ճҴȥ
ճɳ緹ؾֵĵ绰ˣ۵ʮؾֳοһߵĸɾ
ģûճȴЩνοʣ֪˵Ǹ֮󣬻꿻ĵĴڡ
ͷĽŵĿһܣûˣڰ칫￪ᣬӭʡ︱һ˵顣
ĺ㣡ճ΢΢һ뵽⼸౼ͻȻоһĵƣ룬ֻҸػһ£˭˵˲۵ģ
޵飬õ绰ͷĵǸ΢΢һӣӣҲأ
ԴعֵίԱȫԱһߵĸɾŻĵЦݣƻôһ𷷶ٳĹͲΪŨīزʵһʰ
Ľ֮󣬳񸱾ֳٷְȻϲѶɳǼһȹȻǱо׼ġ
ճɣһȹ˸Σְθϵһһճɾ˾Ϊˡ
żؾֵίԱιɳȥˣճɿһȺ˵ıӰ˼Ŀһһ΢ЦĿԼ
ǰһϢʡмνؾ־嵱ָԱΰɸǵؾֻƣ
ճһƽƺЩ뼺޹һϢ
濴͸СӣǲĶԼǰ;һ㶼أǺǵЦţܺãͲôһʣû⣬سǾͱˣҲȥɸֳɣҲǲ;ˣһڸϡ
ճȴԼ֪Լ飬ڽ÷ⱦЭ֮ɸҪʮǮ͵÷ⱦ꿲ݺݵʰճɾͲˣˣ
ȴϡŽ꿵⣬Ѿ͹;Ĳдȱ֮ģȴҲҪԼ󴿽һذɡ
㰡㰡˵öԣһӰͳһ̣ȴӡӢĸСѩѣСͳһӸճɣˣΪĽɣ
ճһ㶣һ֧ССѩѣŸһĸͷճᣬһȹˣûôԼι𹳰ƼҪİɡ
ҰǾ仰˵ˣûճɵı飬˶֪Ǿ仰ʲôճɵʱһʱĸдǼᶨ;նľģҲ˵԰ɡ
ճһ֪꿶ԼĿȴֲֻ֪ǵɴ۾һļᵽɤˣ
֣˽ǳȥأ÷ţ̸˾ѹ
ãϹȥģתӵճɻ˳ȥ
ߣһȺ̹ĽСı΢΢һ壬ﲨһ˫޵飬΢΢ǰͦС΢΢һ
ˣиϼһҸ仰۲ӯתӣС΢ţ¶Ư
˭ĸϼһʶ𣿡ճɱɢ㣬ֻѾԼʲôˣﻹʲô仰ʲôġ
ļһͻȻһ죬ݺݵĴճɵֱϣճɹʹģת˳ȥ
ɳĿյǰ֡
ճЦһֻһʱŻ˵Ŀģͣ½ŲĹʲô
˵ˣڲӴڻôʱˣ֪˲طĲֶ֪ηҲˣĽĵĺһۣߺߵ˵
ûˣ
ûˣô򵥵һ仰ˣȥɣأ
һ˴Ц˳һ̵ʧԶճɵԴκĻûлعζ
ĸŵճɣȻ΢Цſճһۣйͣйô򵥣°иƼŮɲѵࡣ
ѸٵҡϲԸ˾
ճ˽ĵճһǣ漴һ죬ͷȥѸٵʧС
ճɳõϲ
ոջƾָ˵ʡ⼸Ҫ˹ɷǣ̸Щʲôģ㿴΢ЦĿճɡ
ոջٳӸεĹͶУҪ̫ˣ̨Ѿˣ˵ǽӷٵĳټʻǿɳԱҲһִ˫ƻ˱Ϻʡķ
ճĻûһ˿죬ɳϲõУƬ֮ѹһ˼ӣȻѾ˵ӣǾհɣָԱʡ˲ɷõ鶼ˣһҪֵ֯ǰٵЩӶһһɨɾϰһɸɾĹ򣡡
ϲճɵ˼ҲңһĹʺӴǣճǹеģʮﶾƷͶǧļٳճԴ˿ģҪĹǹġ
ǺãҶ׼ã˳ȥˡ
ֻһĿճɣӵĹȻóѡ
Ϊɶ㲻ԳӴʡԱأ
⼸׼һ£ҪеĲһδȻĻʡˣֱصļ֮ͽ˵ǻô˵ˣҪΪʡɵӣһ㱨ǿ϶Ҫȥֳģ
ŶȻ򣬿ճɵĿԽĳ羴
ˣƼɲѵʲôճͻȻϳ˵һ仰ȴûмǵģֻǵøʲôƼɲѵʲôġ
ί֯ĿƼɲѵ࣬ѧУίУѧں°ɣÿľ¿ѧ˵˾Ǹظһɲĺ󱸸ɲĵĸճɽͣȴճֻ۾ɵôģҲŵôġ
ôˣø첲ͱһճɣѸѹû£⽩Ӳһ£
˵ɣŰ칫ȥһɻţ⽩Ӳһ£ûô򵥰ɡ


007 

ϺʡɷһжнУȻճԤϵһ㣬˵ճڶϽڵΰһȫģȴǰȻö࣬ӵĸʡȡĻ㱨żʡձļ²ĸճɵֱֳճɵж̡
ҲΪճ뽪ǽӴıȽ϶ԵʣЩ쵼η֮ĽʧҲ˲ûΪǵļսս
෴ճжеĴ䲻㣬ϵԸΪͣǶԴ˵ֶ̾ѣֱ̾ճǹϵͳټ˲ţнճʡ˼
Ǵʡһкȥճɵֹƽͷڳ˶ʮճɵļ֤½Һ죬ֻȥˡ
ΰõǰδеΣƦå·ȫʧӰ٣صϵԱֱճ֮ɫ˼
ճɱ֣Ӳг߻ŷ֪ʶСȥ֪ʶȥˣҲͱеѲߵˡ
һ·ϲ˸ճɴкճһ·ͷڹĽϺٿåƦӰˣҲгתһȦһ·ȥ
ճժñӣȥò豭ʱ绰ˣ绰ĴɤСϽͷĹһ£ﱨ
֣ҵﱨߵĹճһ㶣ȴû뵽˽һµĽȻȥְֻ
ֵίоιɳָԱΰθһȹһΣΪƼ̾ݴӳ泩ҲԱˣвĻϵʡйַƴδǵĹǳˡ
̾ӳճһ㶣̾ӳȻǸƼˣɳ˵ȨҪö࣡οسǹǣλרҵ̫ǿɲ˾ĹѧҵģЩרҵĶĲģ޵ĹⷽĶҲĹܽġ
һƼɳɳΪؾ̾ӳʱͿһӶܿԽĺ蹵
뷨Ҳû취ĳλ쵼Ҫ󣡡ѹһ߹ģҵ˵绰
ȥˣճɸ΢һ¹ǹһΣȻһӵչԿ׽塣
һǹɳˣճɵĵˡ
ճƣ̧ͷɳϵǿ˶ľգׯϵľ˸
ɫа̤˳ȥΨһһճˣճֻˮصаͳȥسˡ
Ժ󳣻ɳԶļңеĻֱۡ
ճɵ΢΢һ٣һͣǰаͳ
ٴֵ̤Ĵţճһдǰÿһǰ£ҪôҪǮ֮ÿζǳ䵱ǸزţѿѰļ֤ߡ
ȻһԼȴǽϰ౨ģԺͳⶰ칫¥һԱͻȻһ˿˷ܣҹôһӣ
֮ǰĲһֱڳɽ֮䣬ҴǸƫƧ壬ҲֻһСѣвԶˡ
Ҳʱúһ³˵ȻõĪڿ쿴ĵӰÿ°СɢɢӰȺȿȾһܡ
뵽ճԭеʧʱ
аŰ칫¥߹ȥߵ㳡ϵĺ£ͻȻס˽Ų̧ͷӭƮǺ죬ԺͻȻһӰ漴һͷϵñаŰ칫¥ȥ
ͨŹ㳡ϵճźģ¶һ˿ĵ΢Цڰճֵ̾ӳҲܲ⣬ȴǼΪͬ
Ȼճǲ뵽һССɳȥίǵӣ
棡ճţƬ֮Ǻ
ճŽȥа֣ҿͶˣȵøһסɣ
Լˮȣ£ˣǩֱһָһˮֵͷһļǩ֡
֣֪ҶһĲ̫ģȥָЩУ̫ʰɣճɺ˿ˮеʡ
Ҿ֪Ʋģʲôͻģȥѧϰⲻҵ˼ұµȥ򳤵ģ
ճһȣһ֮ǿϽ˿򳤣ǲŽһĸٰ
иͬ־˵ˣǰڲӴڻ㵱쵼Ҫȥضһ£ҲͬĻඣһЦݵĿճɣﰵ̾׳ĺ۹⡣
⻰զôأճһ㶣еıӣӡ
߰ɣȥ̾Σǩֱվ
֣ȵ˵Ҫҷ׷סȻҾҪ¶޽ͷˣճаһ·ϴþߡ
ˣ㰲ŵģµǶƿ˳ȥ
̾ӵİ칫ڶ¥ӳһ칫ңӳһ칫ңһ칫ң̾Ӳ˾Ȼɳ˻٣
ӳϽǸĸ׳ˣϺרҵĴר̾Ѿˡ
̾ӳϽǺܻӭģǴճɰڻץס˲̴󱦣صĹɾ˴档
ң̾ҲҪһճĸ򣬲ǰζӳƨûдţıһȫظطаԵгСڹԹһشġ
ճ쵼̾ӽ֮󣬾뿪ˡ
һߣϽճɵ֣ӭӳ쵼ǹҽϽ̾ӵĸӳǶȱӳĸ֣ļ̾ӵʵȻ鷳Ҳ֮ģ
ңңճҡҡ֣һ㶣鷳ֺܻ鷳
ӳˣӵ˼˵ǾЩŮҪˣ̾͵͵һˣϽһЦݵСЦ˵
ճһЦΪȫʡϵͳıȴԤ֮еģ︱ӳôҽһǵֵأ
Ͻһѽӹճаֵǣӳ칫ңԸӳҽܣǶȥӽӷ磡
ļͬʱ׷׸ճɵİ칫ȥ
ӣİ칫ң㿴ȱɶҽлصȥŪȥϽճɵİһߵĵϡ
ճɽһ칫һͦȹίɽİ칫һҪö࣬ҲҪö࣬İ칫İһ̨ʾȻеԣ
ˣûɶȱģճһû뵽һ̾ӳİ칫ҾȻеԣ
ӡУ̾Ӿ쿪žܵˣѵмڰ칫ҵ֣ʲô
ˣһһҽһ£ҽһ£ҽճȥ״Ӳתҵڹһǹ˱ص֮еͷӣھ̾ˣճͳϵǰлÿ˷һȴû뵽Լ֮оȻиŮ
Ůӹճе̣εģһЦӣõģҲ񣬲ûлѣ
ӣҽỵ̂ǰϺרҵģ·ŮıȽƯȴܾĶ̷
ӣҽ̩ǰɳ̾ģסھĵŷ̵һװ׾кҽܵ
ʣµһаشһҲǶʮˣҲŮѻûнʿ
ĵ֣һصĿȴճ̧ͷһһͺŰԴһֶŸļУһһԿףϴһ˿ЦݣӣãǺۺϿƵź
ճǰһĸһ֣ͳл̸һ֧ȻϻȴƴŲãƴǲճɵ̣ȴһı顣
ӿ԰ȻлźǺһЦЦһﲻĸо
𰡣ϴҵһлʣһҪϲȥɣճָ֣ɢһ˿ҽ
һһﲻ´󣬻ίĺأǴھﵳίϹȻֶţֶϣΣͿԿˡ
̾ӵļ¶һ˿ϲɫĶӳ̾ԺؾҵĺӾҪˡ
𣬱Ҳһ˵ɱ죡ӳķԿףվĹ涨Ƽϵδͬ־ҲһĴȻԺﲻз䷿ˡӳĹϵһԺÿ30ڲȡƾˣӳпŸңȥưǼһ£Ժ󣬹ʾͷźһЦҡҡ֣ŰԿ׽ճɵϡ
ãллŸ磬ϲ֪ȥｫһأճɽԿϣ󷭳Լпš
ôܣӳǾƼ쵼ɲˣôûзӰأˣæǿﻹҪȥɹһЩʣźճɵĿţתȥ
ˣ̩ӳȥķӣ˶ȥæɣСȥǱ߲鷿һǼѧǮƵİӣȥһĵ˵Ҫһ
ͬʱ˵ͷѸٵ뿪ճɵİ칫ҡ
ճ绰绰㱨һ˵ԼҪȥӡ
˵ͷСȥɣ̾ɵĵλΪ鰸ʲôϰʱ˲һҲÿζô٣ȻҪ뿪죬Ҫٵģ
ճһ㶣벻̾ӳôɣ
ˣ㿴ķӰɣҸոշԸ˺ڱϿƣǸ㻻һһķӣһǻ˸Կ͹ȥģˣиһ㣬Ǯҵ˵꣬˵绰
ճɸոշµ绰ͼźȥһԿףӳո֪ͨǿƳ㻻ҵķӡ
ⲻðɣճһ㶣ڿٶô죿
ӳǻȥһ£ǷģһȹƼϵ쵼ɲֵܾίԱĴźٺһЦԿףԭȵҵķӵԿס
ӣòȥ
ˣллŸ磡ҵֵܴҹȥͳˣճץԿףŤͷһһߵ̩߰ɣ
̩æճɵİ˳ȥ
ոɤŴ㹻һЩճһֱĵϵûбԶ


008 ԭ

Сߴ˷˰ɣôԺȥˣճɶסŲסаֵǽԺȥ̩
ӳģƼϵĲ쵼͵ίԱסǰСڣ̩һĽСԵεĸߵסСһݵ
˳ƺСΪ߸С
ǰɣҿ칫¥治кܶ෿һΪסǺأճһ㶣ռػǺܹģΪס棬һ°Ҳͦġ
Զǰʮ·ǸСڣǹֽСǹ쵼ǺЩ˵쵼סġ̩ĵĽ͸ճճֻûнס߸Сʾǣһ뵽ĵ绰ֻȻˡ
ŶǻãȻһгϰ࣡ճɺǺһЦȴˣԼһסؾִԺﲻͦõҪԼŪס
̩ƺСϤСԶ͸кˣճеλ쵼ǣ
ճɵľλûлһ˾ľΣְӦûпסġ
С̣̾ӵӳֵˣŶ̩תֶճɵӳҾӦCˣԿӦбǩģӳ㿴Կס
ճͳԿһԿϹȻһССİ׽ǩֱдCһԪ¥
ϵ¥ͳԿ״ţճǰһĴ󣬰ǽһ֪ˢһģ϶࣬õĵذשϼճ˵Ӱ
ӳⷿڰǰװһεģֻҪЩҾ߽Ϳסģ˵ԭȻƸֳסģһҶᵽȥˣⷿӾͿճˣ̩˵ⷿӿǸסģȴöӳһƼ̾ӳסˣѵֶԶӳΣôһӳԺ̾ӵкӹˡ
ӳʰһ£ȻȥˣﻹеҪ죡̩ǸСӣ֪ǰӳ϶ǣȻҪֹܴͨѡ˸ǡ
ţȥɣãȥԷ룡ճɵͷӿյŴûУۿҪзˣ˯ϣûˡ
ֻͻȻڿյķܴճ绰ͨСô԰ɣⷿӿģһٸ˵Сſڵ㣬ˣװ
˵գ͹˵绰ճһ㶣ĵλȨƺò¸Լһɣ
ճѸٵĻһװž˧ԼһЦԺÿ϶ԸĹŷḻʵĳҹﲻɵü
СſڣͿͣСǰĵ·ߣڼʻλϴ绰Ȼ绰˿ȻһĹʱĵͷճɹƿ˳ȥָָʾճ
ˣǣСˣһ΢ЦŹ˵绰
ճɸ˳ţ˽ȥСȥϲ
ϲľƵ꣬ΪĳģȫߵĽû֮һ
Сҵһ׳ң˵Сӵı֣ΪЩӳ˿ԣ㣬ûɣԴڿϣһԼͳһ֧Ͽʼ
룬ͳǰ˹ȥճȻһ̽ץ˫һ̨ȿס̣Ѹٵȡһ֧ϣ˳»ס̣žĵȼ̡
һϵеĶ˲䡣
ճһڣеķ΢΢һŤ˹ĳ֮УԶһĴ¥ϲ̻Ի͵Ĵ⡣
ĸһĺ棬ճɽͣھƵǰĿյϣзԱţ˳ͷһճɣһѳ֮ͣԼ
˵գתƵȥһűͦװһɫЦݵӭ֣Ѿ׼ˣ¥İ˺ŷֻҲźˣһСʱıһСʱ̨򣬼ܺúõĻֲ̫ۣأ
ɣȥȥ֪أˣȥҼƿڵĶͷ˾ͺһڣӻ֣ʾ⾭ȥţͳֻ˸绰롣
Ӧ£һֳκҪϰ嶼ҾܾοһССľ
ǣǵˣôûڴÿأŵ绰ĴͻȻһϤӰ֣˵绰̤߹ȥ
ǣӭؿ죡˫ֽһ˵֣ʹҡҡһЦݡ
˵Ĵͷ͹ⷢ⣬ͷ۾ȻЦݸ֣ȴ˸оѹֵĸо
վһݰŮɫţп㽫βĹճһٻɫĸë£ز΢΢ͦһкܾĵıԺ
ŮȻġ
Сţô⣬ͻ΢ЦѵѵôЩܵζ
𣬱Ҳ⣬İϰȰһְְˣǷѾź˰¥˺ŷճСͣȥˣ˴ҿúãڲǻǴ˾ģ˵ճ֮⣬΢΢һС
ǺǺһЦߣȴһ۾ͣǱɨȴûзǸһӰӡ
ģһ°ɣְȥһģת׷ǡ
ĵͷۿŰְֵӰ˵ݣűݴ˹ȥòħİ͹£Ȼϲȵ۹⡣
ѽôƯС椣ǲڵ簡ͻȻһֽһֻͻȻץĵļͷ
ȻƯ񾲣ߴҹķ緶ȴڵĻ񾯹ٴѧҵĸ߲ԸСåֶλ׾ܸ㶨ġ
£΢΢һ࣬һץסֻ֣סһһҽУʹʹ֣
ϾǴ֮ͥӰ첻ãȻƵһⲻãȴҲм˿˽ģҾƵǰһٶԶĵطͣһĳ⳵Щ˾ڳϴţء
һ֣һ˳תͷȥȴһͷӣǿе죬Ƥëеִ󣬲ӷʿòǮ˼ҵӵˡ
С椣ͦİشȳģȴ֪ڴϵĹôҪȥϲƵ￪һԣͷļһƺȵеˣ·еվȵӣһȺҲһȵͨ졣
٣٣ƵͯۿֳŮĶͿģĳѣ䲻Ļû˵ͱһ˺ݺݵһƣһӵȭ߽һ٣°˻ȥ
С椣ҪҪүȥһԣ̵ñү泩ĺôôҡҡλε˹
һţȻǾٴѧҵȴҲûһζԸôĴˣЩ˾Ѭ죬ŨҵҪϢ
ֻζҪϢˣﻹܶ쵰
ԣһֻǰһһ΢ḧǰһ˿ĶߴһҽУǰٶһͿǸʲôѾ˳ȥ
ﴫһ飡
漴ǰһӰһճɵ𣺡ԵģӵŮ˶ҵϷǰɣ
ĵķ˿˿ۣСǶԼŽġ
ճˣͣ˳ȥƵ꣬Ȼ˵ϷģѾģӶûС֣㹷յĻˡ
¶˵·ĳ˹ȥһȭصĺͷСӵϣץססֱ۽ˤ˳ȥ
˽ԼʶԼˡ
ʱĹʶʶĸӵŮˣӲŪ㲻ˣֽˤȥһǸʲôٵĶӣŵƽƽķ˳ȥˤڵϣԴصڵϣ
ٷһҽУһеľⶼʧӰ١
ĸҴңٿشӵϱȭͷճ˹
ճɲȻŭѾģ㻹ûǰɣָſһסȭͷ£ָ
飬飡һӰ˹
ճɲһȻպµĴһ
λҵһѣ˼еͷԲˣһʶٹǸһźۼճɵֱۣٴ˳
Ѿ۵ˣԼϵȭͷݺݵ̧ͷճɣ֪ү˭ҴңͷӾʰ㣡
˵գͷȥ
ճŭЦðүһ׼ʱңճɾϲƵ㰡
үȻһ٣תճɣԭ㣡
ԲСӲ°ԼһŰ裬ҲûʲôԭһذɣһճɵĶĽүӵְ
ΣѹСţСдȣҲǸʲôη쭣ԵģسίίĶӶһĴ򣬻ںһССΣ
ģΪǸʲôξ͸ҵڵϷŮϮӲžץˣһǸˣ̾ӳˣճϰԵһ
үһ㶣֪ճɵڻץ˲̴󱦣һʰһȫ⣬վһٰ֣͵һǹбӵ٣ɻʮĶƷжǧٳ飡
ճɵؼ˲֪ˣ
ڣȻ̾ˣ
ĸоľȻ˫߻Ͱ͵ĿճɣԲҸոպȶˣʵڶԲ𣡡
㲻ø˵Ҫ˵ԲǸˣǸ죬ոյΪȫһϮåٹʮģճŤŤӣؽڼ䷢һž
λС㣬ԲҸոպȶˣԺЩ飬ұʾǸ⣬Բ𣡡ľϹǸܲǸճıǽ꿵ڽڳίϵĻȨԽԽǿˣճίǳ¡
Щ飬ڼû߶ȻЩúܡ
۹ػ˭ճɵĶ֣Ȩ˼ұվίǣһССεĶ˼ﻹ治̲ˣ
ԣͨ˵ٺϵĵǸϲƵʾǸĳ⣬ȴճɾܾˡ
ܹʶһصķ
ˣ߰ɣҲˣ´κȶ˾͸Ͻȥ˯ţ㣬Ҫ֪ճɿ̾ˣʲôӦö˵ĺŵתճɵֱžƵȥ
ˣһῴҰ֣㲻Ҫ˵֪˿ϸˣ΢һճɵ·Ҿƶɷȥ˰ʱӵС
ˣˣģճɿʱģֻ޵Ĳɷг飬Ķͷһǡ
ȭ߸ߵֱһģƿ˷š
ԱѸճ߹ȥ
ɳϣнͬһ˵ͬʱ̧ͷ˹
ճһ㶣۶ŸˣͷҲĿתĶͬʱЦͬ˵ԭ㣡


009 

ôˣճЦݵĿͷԭճȥؼҵʱڻǸ
ճָһ۽ǵƳĿɿڴӣͻȻո˵Ļĸף
Ժһ羪װը죬ĸףĵĸ׾ȻȻ׳
Сô˵ģλҵ׳ĵĸףеίɽͬ־ҲȻ˵ı֣ճɳƺɽΪɵĿѵ
Сããּˣɽڰ֣ܸܵճɼʱǷϲãɵСƺҲûϵԼȻĵĸף
ҡҡճɵ֣Ȼļ
ȻίǣһĵĸףճһΪʲôĶ̬ܵˣԭȻڲӵ׳СͺϤˣԼȻɵɵΪֹϵ
ְ֣ôʶģһɻĿɽ뵽ĳֿܣɫѿӡи׺ذճִСڹǸСطôмĻ᣿
ɵѾͷֺ˼ˣɽǺǵЦţ֪ŮĪŮɫһ䣬Ȼڻճ׷Ķˡ
ʶСɱʶҪö࣡ɽһ̾ϵ̣ճɼ״Ͻȡ˻ȼȻҲһ֧ȴҶ֡
ôʶģɫ΢ÿһ㣬ճɿò󷽵ķϰҲǻ£ǿ׵ݣζ̵ģ
ҸСȥڻʶģ˼壡Сڻץס˲̴󱦣ǲǣɽϣ˼ֻص˼ǰʱճԼδǰ̸еã
ʱ䣬ǸãСѾˣȡ֮ȴһмǻ۵ĹԱˣ벻ŮѾȻ
ţˣԲ֮ҿϸо˵ģճ̸Ц֮󣬲ͳ̵ϣϤϤȴٳƺΪˣ˵ίǣΪĵĸףҲֱ
ѽ벻С񻹻尡չһЦָסճһ⣬һŤ
ճ۵ģӭĵĽĵڨڨһЦ
ԱϲˣʾԱϲˣ׳ѵһأȻҪд׳ԺúȺá
Ȼ֪ɽείǼƤεģ꿺ڻǽһ˸ȥγسһίǼƤ򳤡
Ƥ򳤾˵ɽˣʮа˾ճδŮģճɵı־֪ѾͷҲûаίǵճɣ
ԱųӽһӾµζӣƵ꾭һһƿƣһƿͷ˽
֣ѶͷùϲԷƵ꾭ӴöȻҲʶ
֣һƿϺõĺƣڵĶͷֻһƿˣĶļٻҪƿęֿ́첽ǰƿƷϣֽƿŤһŨҵľƾζƮ
ôˣͷôҰɽ۾ŨŨľ̾
ǰƼ򵥾ͷ͵ֽȥƿһę́ɣȻǾȥɣ˵Ự
ָÿ˵һƣ˳ȥ֮ǰѷС㶼˳ȥֻĸˣûڳնʱ
СһԱжòΪеһɨƴжһ˰һɽǸˣճ̸£Ǵ˽ﶼ⣬ȻȻҲ÷ⱦĶǣеҲ
˵ĲճɻǸʲôӵ飬ճڻԻ͵ʱ򲻵ΣѵĿһ÷ⱦǣغ
һЩ츳СһδŮֶһ֮ŷԭСһǵڻСӣ
һŨĶͷ˳źֱθճֻһ㣬죬г졣
㣬Ұֿûôᣡĺݺݵĵճһۣ˵ƣӺ˵ģ͸죬һ˿ɷ޶ˣ
ԣȣصˣԾšͷǿɲճ׳Сһİ׾üͷһ¡
СͲϰˣȥҾʲôİѷŪһŪԺҲǳȥϲǮȻǷӵĲȨ͹ˣԺ˹ϵͳҲļҡ˿Ӳϸϸľ׽ţ˹˵
֣˵ǰƾסķӣ⼶̫Щɣճɻе㲻ߣһȹƼܸ
˵оУУǾֵί½С۸ˣǷλöҲԺõģȻҲҪǮģȻΪĸ֮һȻҪҪһЩ
˶ֽ˵Ҳܾܶ쵼֮ôġΪһ˿
ŶǾллҾһճȻףȻǾĸҲԵĽϼǮȻͲиַˡ
һɶ
ɽ˲ʱĵǰڲЩ飬ͣľٱȾơͷѾȹˣʣµľùƿę́ȴȶͷҪ͵öࡣ
СѾͷһ仰㻹ǵɽ¿ӣ˹Ŀճɡ
ҵĻճһ㶣𲻾֮ǰڹ򽻴ԼǾ仰ͷĪԼ̾ӳⲻɣ
ܿͬ־ͣɽ̺иճһ֧ԼҲһ֧ϣճϡ
ţ˵ȥŵ򳤣ǵ㲻ãҸಿû˽⣬ѸɺΪԺķչ̾ӳ˸ȦӹɽĻ
ǣڻ˽زûزŹľЩԺ;ǷǳбҪģҲ޳ֳǶʹáɽüͷ΢΢ţǲýôɵģֻԼ֪ˡ
ǵһŴÿ˶еһߣһ˿˭֪һõ˭ԣ¹ϵĹͨҪ֮ЭҲҪЩڻѧģɽĳĶճɵ
һ߾ĿճɣǶ˵Ůģճӣȴüͷ΢΢һƺüļһɵˣҲģûԭҲһɲǣҲŤͷ֮Ļ
ţףллǵĽ̵ճɵͷνµı̺о飬Ƕִһƾϰƶ¸˵ʵûġ
Сķ־͵ôί֯Ǳߵ˻ڵһȥأɽվһ鷹ֽ˳һδŮġ
Ҳѵָɵúúչ尡ɽ˷š
תֶĵģһļ٣һְ֣
˾Ƶ̫꣬գɹůġ
ĹɵķɽϣСԴʱĹһɽĸŮͷѾͷ벻
ҡҡͷ˵
ɽһ۾۾񿪳ճɣͻȻ˵С֪ΪʲôҪ̾𣿡
ճĿбӵҡҡͷȻΪҲδǰ¶һ棬ȻѾٲ١
ıֵʱ˵ܴԹرʱֺܳ嶯ΪһͬŮ㲻ϧίίԣҪ뽫ߵԶͱڻĥĥ
ճɵͷ֪ɽ˵ʵ
ְ˵ΪʲôὫŵ̾ȥͻȻʣճɵ̾ȻˣȴҲɻ󲻽⣬̾ӿǸרҵԺǿĵλճ·ҶǣһƤѡ
ΪʲôȻԭܶˣ֮һҪֺҰСؾ˭˰ȻɵˣɽĸŮ㷢ҵıŮˣɽȻҪˡ
ڶȻǵ⣬Сǻۣ֮СԹ壬⽫ضĺ֡ȻҲСǷȱʲôȻҪؾĥһˣΪʲôƫƫǹֵ̾أ
վίΪһϵճίϵķȨճһ̣˸䣬ίԺڵĽֵ
ţҲˣɽ͵ĵ˵ͷ뵽ҲˣǣҪ׻ҪУҪ׵Щǣ꿣ǳ¿ƨɾߣأ㻹һƼѣ·أϵǷ²ҪҪһ·ҲԼһ·
ճףѹ֮ǰһֱ˵ԼڹίԼôĹͻ̾ӣɽķ˽꿵⡣
ǰٳ֮Уң㣬ԼҲûҪνʶùˡ
ԼͬʱΪԼܹǰ£ֺɽμҰ
ұ룬ǻ᲻ὫίǻҪ׵ίᣬ飬ٲ밡ɽһ¶ͷʹˣȵƾˡ
ǣίԺˣճɻͣ³
ɵӣǰɣɽһŮСԴĵ˵ί׾Ҫˣ
һŮСԴʾ
ίԺȻʶίĳƣɽĳίԺίǽ꿣سԺȪµĸȵȶСӭ
ɽһεί֯Ƥεģм˽ûίдԷһί쵼ľսеĳίһڰ칫ҲΨλ˵ίǡ
ճҲƿȴ˸׵ڳϲҪ³ΪĿǰ֪ίǵŮ˲ࡣ
ίһɳίճɴӼʻλ׷׳һȻ˽꿣캣ûм˼ճɡ
ѾˣɽҲǸί֯˻ϻѣһһίί֣ȻƤ򳤺úõίĹΪصڷɹһһصĳίתϳ
Ŀɽʧˣ۾һתһһߵճɣ΢΢һЦת칫ȥ
ίί׷ת˰칫ңֻճһվ
ճɿǶɽ磬ȴûһԸ⿴ԼһۣҲˣͻȻɽ˵ģٳϲңѡ
һҪԺڽĳһҵĽ£ճݺݵ˵ȴЦݣϰԵֱͦŴ˳ȥ


010 ӳ

ůůϣ׻չ۵۾ۣճ΢˫ָۣͷ֧̣վĽͷϸе
ѾļѷŪһ£ץʱˣȻ˯ĵطûС
ճɶű󣬴壬ػأΧԮľжģβ÷ӣʲôļҾʵǰ׳յý
҂h꾫ƯۼĸɫߵҾߣǲƵļ۸ճٴˣԭܣ
ϲõͨԣճȻҲ⣬ȷҲһеεϧһ뵽һŴ͵ûһµĹʣȻôںǮ˵ˣǷӿҪһǮġ
ճڷԱӵ˳ȥ뵽Ǯ˼ǰĹƱˣ뵽̣뵽ǣôҲ֪˺ûУ
ӳӳ㣡һϲճɾѹͷһͼһӴűͦװ׷
ŶԭԾճһϳǸողϲƵһһ
ӳǿҾߣһͳճɾһ֧ȼ̣ͷһ۷Աӣߣȥһ£ǹ˾ĵӣӶչⰡ
˵գ§ճɵļȵһ¡
ճ֮£˵ĿЩµļҾϴţոǷԱеĲмͷһŭѾģôҲǸƼ쵼ɲѵһļҾ߲ɣ
漴ģĴҹ㣬ԺĽҲ˼ҸԼһ˯ľ崲ɣ뵽ӣˣճɽסͷһȣ͹ɣⶫҲǾǡ
ǲǵһˣԼοһ£ϲʲôʽɫپЩ
һ˳ճɵ񿴹ȥˣոճ˵̾ӳˣҾߵģһύճɵĺûᣬô
ģɵŸʲôȥӳһһ۷Աһĵ´ҪĲС
ƯŮԱһʲôʱô𾴹æȥȿˮǰ
ҲûʲôǾոշ׷Ӹң׼ҾãճҲƭȻЩõļҾӲҺݺݵĿԼɡ
ӣչһ⣬㿴ͥ䰡ˣǮһö⣬ȫٵһˣҪǮԸճɻԸأϾ˼ǰ;ãȻΪСǮ˴õǰ̡
ճɵ˵ͷҪ˵ֻһȴĵĵ绰ͨ绰˳ȥһ˿ǰδе᣺ģˣ
ͷҲ绰ͲҴ绰绰ͷƺճɵţ΢΢Щ
Ÿ绰أģⲻͳֻʹ绰ˣɶ˶˵Ϭһͨ
֪ƶǰôûأˣ
ճƺĵĻŰϸŴ۾üߵһ㡣
ڿҾأ۵ļҾǿһӵĶɲˣճ˫˵绰ﴫļٵĺһ޵һƶ죡
ճɸĵĵַȻҵ˵绰
һҴҵӭӳոսӵ˾Ǳߵĵ绰м£ѡѡ֮ѵַˣʱȻȥ㰲װõģҾȥ˾ˣݰݣ
ðɣȥæɣճɵͷ˿ˮԺĻмܵȫûע⵽һƯķС
ĵӰһʧ󲻾þͳˣͷ΢͸һ˿գǰļ㷢ճڶͷϣȻһ·߹ġ
Ѿͷճӭȥ۵İһ˿Ӷͷÿǰı׾Ȼȴֲʧᡣ
ֻпǴǮˣ˵·ҲԶˣɣһͺɵСһ̽۾ЩļҾһɨ۾˲
ĵıе㹺֢״˼Ƭֻ֮ǵĽЩÿȴʵõƷ
ѡСʱ֮ճѡȫڼҾߣЩ֮ڻĿ֮С
ճڷԱһ̬ǫĹУ˼ַͥԱ˵ǮԵȵҾ߰װٸʱһȥŰװеļҾߡ
ιжǮҪǵûҪǮأǷҵأҪ߰أ֮ĵá
ôûϹļҵҲߣճָıһɫһ֪Ҽũģְ趼ũҵһжҪԼȥƴģԵ𣿡
˭˵Ҫ޸ָճɵϣ˫ӯӯˮһоһ֮С
߰ɣȥǣһҲ֪õôˣճ⳵ĵͷֵ֪ܵĸҪãճΪֳһµܵҲģοճûнǡ
һ߽ҽԺճɵԺͻȻһӰͦεأͦΣ˵Ĵ۾ƺǰһŤͷһһߵģ¶һЦ
ʲô񾭰ҽԺأüһһֱ۵ְݺݵһ£ȴ˿˿ġ
ճɣǰͻȻ˽֣ճһ㶣ҽԺҲʶԼģ̧ͷһȴһող뵽ֲôɰɡ
ҽãճһ죬ֱڱﴫһʹģҵŮģģλȻҽ
ԣʻŭŰЦˣҽã
Ȼȴ԰׵ûһ˿Ѫɫǿһ˿ЦݣС㣬ãæȥˡ
˵գŲһŲȥ
ĺɵĿһճɣŮ˵Уܾе㲻ԾȻͺܲԾ
߰ɣȥǣһ˼һҪͼҾ߻ȥأճһ죬ӵĽ˲
ǿŴͷͷ飬һũͷƻнŲ̧ͷȴǵĸףճɵĹù
ùãճɽùãˮڲһߵϡ
磬ճɵ̧ͷ
ͷճɰѶŪһʽְﻹǸмģվСɣƻ
ģҹùãұǡճɸĽܹùúͱܡ
һһʺãͶԴҹķ緶ȴûһٻŮеư
СǣõûУһæû㣬ɣճǰǿ飬ȴһѧСʲôʱʼѧϰˣ
ɰܵˣҵļˣܲܰȥһεĿճɣɾôһӣһ¿ô
ãҪ˵Ѿؾȥǻأ칫ҵģһþͿȥϰˡ
İɣлл˰˵ᶼˣֶӳ˹칫˲ٷ紵ɹѲˣð
磬Ҳȥƣȥ̾ӣˣ磬أοôһͣһĲԸ
ңȥȥôϻճ۾һɣĺһġ
ڵ̾ӵӳˣΪƼˣĺճһۣƺе㲻Ե
磬ҲˣðǴϲбؾֵ̾ӳسǶԺˡ
˻죬ճɾ͸ȥһ˼ҾߵҪͼҾģϻҪ̾ӵֵǳԷġ
ҽԺճɵֻˣԭǼҾߵѾҾ͵ˣŷûˣҺǷԱҪճɵֻ绰
ճȻİԼ÷䣬˼һ֮ڻǵͷͬˣοճֹջûнǾ仰ʳֻ･ĸеһ˿Σ
Բ𣬶ԲˣոȥҽԺһͬ£ʵڲ˼ճǸȻϽǸƯķԱ¥ȥĻ́ŸʽҾȥ
ĺͷԱȥ췿λãճҳʣµл̸Ƿϣǵɫִһ˿м
Ǵӱ֪ǹֵ쵼סԺӣԸǲҪ󳳴УסĿɶǹֵĴ쵼ϲ徲ӰϢ
Ǳ˵ʱֵİЩ񹤺ܻ֣̿ճľͷֵôһ׷ӣȴֶôǷôߵε̣βǳϻ̳Ͽ֡
ȥڣճɵ¼˵ҵӣɳ輸ӹȵӦеĶˣҺóҽԺʱһȥȡǮʵйԱġ
һĲ˼飬Ҿ̻Ͼû׬Ǯ㲻ûǿ˱ģһѯǷԱȷôǮ̾˿ȴԺС˵ǿԽҵҾߡ
ɳϣķ˸ë¸߸ߵͦϸ޳ȺɳϣɫţпýģβĹ˳
ճɣôǸȻʶģĵᣬһˮ⡣
ȣȣճɽĸоԼĳλʼŹ۵ĴƿĿ⣬ŽԼڻСֱ֮֮һ˳ȥףȻʶˡ
ѽԭһ˰Ĵ󷢣ȷʵûлϢճɣճʧ֮£ֱȥҲɡ
һԾǰһԻõСһݺݵصճһۣϵûУ
ǺӶʨģճһЦûûϵĵ绰붼ûеģţ㿴ҵֻ
ϸĲ鿴ճɵֻȷûȻĵ˵ͷ벻СͦȻŮܶ࿴
ǣ˭ۿصһ˧ճɰճɹЦ䲻еͷҹ˹ȥ
ֳһţտķ
ճɵֻͻȻͻأĽֻͨһеӳϽϾͶ¥Ӻòã
ճҪֵǳԷ飬ٿһֻϵʱѾˣãϾ
ãһ
˭绰ܰͦϽȻҲ֪ǶҪۻᡣ
߰ɣȥԷȥճķ룬иôƯŮȻҪֵǰҫһ
Ľߵĵ˵ͷճȸԾ
˸ϵ¥ʱ㻹ӣո̨׾ͿϽվſڣĴţĲɵ΢΢һ
Ůģʶɣ
ӳ˵ãһ֦˭ʶ黶ӭӭ
߰ɣǶڴأϽתȥ䲻һСС
ճɻͷһȴί캣һ˽
Σãճ΢Цͬһ
СŮѰɣ캣һճߵĵ˵ͷ
ģί캣Ρ
κãĵͷǸʶˡ
߰ɣȥɣǴίͽЩίУѵѧԱǵģ캣ָһŵʮˣһ߻ͷЩѧԱǵͬ־ǣλص̾ӳճͬ־ˣǲ¶Ǹץ̴󱦣бӵճɣ
һȺѵѧԱǷ׷ճ֣ԭһЩƼɲμѵģۿ꿶ûйճЩ˶ûʲôǰ;ˣôѵ಻ǸǵοǾۼˣһˣʶһ¶ѡ
ˣСʱ㣡캣˸绰ƣһˡ
ʱ򣬼߹һ߹ȥ߶ȴһӳӳ
ճ̧ͷһȴһͷļһԼкȴһٵľĶĲ
ֻ󲽳˹Ǹ캣кеӳɰȻҵķԷã룬λû
ճɿЦһĲĿһʱ仹е㲻ӦͷһһѾĿɿڴ̾ӵǣϽ˵ͷ֪Ѿλˡ
ˣ٣ͬѾλˣȥæɣʲôҪɣ
ӳǾô˵ˣҪһҰȥкһ£һ˵գճɵļˡ
Ͻĳʶˣ˵̾ӳСҲ쵼ɲˣɿճɽƣίθֵܣεĶҲŰͽ
˻࿴һۣӱ˴˵۾￴𾪣ֻǸ̾ӳίίķ
ճȴЩĵʣôˣоˣ
ĸŨŨĹػһůҡҡͷûֻǾеˣ
ڷæµһ磬ҲǸöˡ
ճɴһӣֵǣǳԷȥ


011 ޲δʱ

̾ӵľۻܳɹȫһŽĴᣬһγɹĴᣬһʤĴᣬһ̾ʷĴᡣ
̾ӵͬ־ǲʶ˶ӳճɱƸɵĺǼʶعٳе
ίǽǰĺˣί칫캣к칫ľĶĲʾãüһﲻʾöѣ˵ʱȻԱ֪Ѿϰ֪ͨⵥˣ
ԱǮֻǿǮҪʧȥˣճûа취ֻա
˵һεĶӲεĻһسӦù˰ɡճһ˴¥ʱȴ˳س÷ⱦһԷ
ճһ㶣֮ϳ÷ⱦΪø÷ɽһģӿ̳һһ棬һϰѡ
ҲԷ÷ɽȻճԤǰĿӲһһ˿
ţ÷үҲԷճɵͷװûϳ÷ⱦӣ˿سӲҪ˼ʮ飬е㲻ֱδسˡ
װûϳ÷ⱦȴúܣճ֣ǰɣ÷ⱦã
÷سճ΢΢һ÷ⱦ֣ЦݣȻ˼ҸӣҲ̫ˣȻⲻϴҶǹٳˣ໥ӵĺã˭֪ԺûлΪ
ΪôһǰԶ󰡣ҪҪһȥһ÷ⱦɿָһ¥ϵİ䣬ķһľȣ÷ɽһΡ
ˣ÷سãҸոͬ̾ӵͬ³Թˣ÷سҵع̾ˣճ΢Цžܾ÷ⱦ룬Ŀ¥ݣתȥ
ϽѾӦ¶ӳ磬ʵЩһСС̾ӳôʶôĹԱ˲֮ǰǸɳ
ճɿ¼˾η۹⣬зĴһӣˣҶɢˣϰ಻Ҫٵ
֣ΪʲôճôһСɳ÷ɽǲ⸸׶ճӵ̬ȣһײУһ
÷ⱦҲͷٻ¼ͥ޸÷ⱦҲǿĲŻ˧ĵЩƳһνɲѹͲһۡԣ÷ⱦճҲǲ⡣
ǲ֪ɽƤ򳤹εģȥһûвμίĽӷơ÷ⱦƱ׺һʵճɻǱȽ͵ģ壬Ϊͬһ帾ڵԼسеıԣԸɱϣȷǿûٳĺӡ
ôճʲôϵ÷ɽе㲻ˣһ¼һʵˣҲЩˣ֮ͥҲˡ
ճɸɽ˾÷ⱦ˵ĿӼ˿ڲϸϸľ׽ţԺȴɽίӷķԣȥѣ֮һ뿪
ʮа˾˽¼ȥˣ̸ʲôݣԵľ׵Ļѡˡ
˽ܵĻ棬Ȼճһɳ˾ζʲô˵÷ⱦһۣųԸеٻӵܵĸ֮߰⵹Ҳûбȱ㣬⡣
꿵һڹٻ֮ҵһҪһЩȻζʲô
ιֳɽһֵַģֻ½Ǹҷ϶ɽǸȦˣճһССɳȻɽ˾ݾе˷ѽˡ
ճɽô÷ɽе㷺ᣬճɸͣ˼ȴѾǸƼɳˣ÷ⱦмӣȻˡ
㶮ʲôίǾҪˣ÷ⱦǳӣһۣҿʮа˾žɽλˣ
Ƕڴ»Ҫô˵ЭϯⷽϢȻСسҪ֪öࡣ
»˺ôϲһ㣬ֻ֪ӹôгľüûʲôʡ᲻֪
꿵ͷĸҲȷʵ۹
ɽȴظɹسصľôһԾΪǰףί֮֯Ҳɵɫ⼸ĸһɲжٶһģЩ˹Ҳɵúܺã˵˻Ǻһ׵ģ
ǴʡίսһίĻȻɽλ÷ⱦȻжϡ
ǽ첻кܶೣίк÷ɽһͬˣճɳͼö࣬զ֡
׳գĳϣһصĳί˭ȥһ˾кҿ꿺˼һžòʣֻǸճЦһЦʵǰﳣί˭ȥӶѣ÷ⱦֳЩίķӦһһ
ճɵʱʧ䣡һΪǽ꿵ˣȴûոյس̾ӵʱ֧һඣϧʶ̫һЩ÷ⱦ΢΢̾Ϣһ
ԣкûикأ
ǾͲˣĻ͹˵ͲˣһѾ̾ˣǡɽûʧ
ʲô̾ˣ÷ɽһ㶣ճ÷ⱦ̸û⡣
Ӧǵ̾ӳģһôһ˵ȥ̾ӳҲӦõģһǸݽɫԺСĵ㣡֪ûУ
÷ɽ˵ͷƵÿӽϡá
ճɻصʱɫ̫ոµļҾߣﲻ΢΢һ˿пڳԼļңҲɳ
Ժֳ︡ĺ˵ơ֮ӣæµӰҪҸ֮С
輸ϵֻˣճץֻȴ绰ﴫһͳأ˼Ҳ˵ôѾͨ˿飬Ϊʲô˼ңȴȥŮѣء
ճһ㶣Ƭ֮ԺŸֳȻħģʹףͻȻһ˿ھΪСŮѵ˼ɷҲͬϲȻòƤԸһʱо˶˼ꡣ
֪˵ʲôˣֻǱıƽȵĺͻȻһҲͦõô
Ȼ齥ƽһμ֮ճɾûҹֻҪ֪ĵ绰Ȼͨ򸾵õûС
ʶճ֮󣬲ע⵽ӱֽϣЩҽԺ˵ĴҶŹԱϣϢֵҿճıѪǳҽԺʱĵұĲŪһ£Ļһ
Ůȴ㲻ǰȵټʱֱ۱һƯŮ
йķʽһĳҲݺݵһٽȻ绰ͨһɲȴ֪˵ʲôһֻ̣ʹʹĿ޳еģʧʸɾ
лл㣬ҹˣȻû˵һ仰ȴճɵ˼ĹҶ˵绰
ճɳһֻԺȻǸᴹεģ̲סһۣ΢΢̾ϢһȻԲʶվһЩ


012 Ұ

峿س̫ոƲ㣬ϼ⡣
ճ˫ڴһţһʵĴԾǰһˣһɨȥ̤ڹĵذϣһٿǰ˵
˫һ죬ڵϣһһԳ
ٸԳţճһ˾ȭˣһ׸֮󣬴ȥ裬Ȼȥϰࡣ
¥ճͳֻһѾߵˣԭȥ칫ȥԣȴһ·֮ϾȻûĵط
ֵС·ҲԶҲͶʮӵӣճɽ˰칫¥ͿսǴһӰһһ׷˹ȥ
䲻սǴͻȻһָֻͷϵŸϴϴװһӣһ
ճۿҪװȥͻһסϴһոһࣺѾͷıɱ׷򰡣
Ҫɱⶼˣˣ˫ֲظͦУϸΣճߡ
㣬ϰ࣡תŵŵ¥ȥˡ
ţãһճɾ״ĺݺݵĺһۣߺ˶ٽӡ
ĺߵĶӣճãŸʹݵ칫Ҷȥͷһξõ̾ӳҲ
ͣͿ̩ż߽İ칫ϣӳĵǻûƻİЩʵİ
Сȥ֪ͨһ¶ֵǶ̻ᣡճȰһ·ֹ˽һ¶ͷϵİЩİӾȷŵһߡ
Աܿ춼ˣϽһͷϻñӣ׼ȥ
ճɿһȫԱˣˣǿ̻ᣬȷһ½ʱĹȻһ¸İԼչ˵
ӳոսӵһеĲұˣ׼ȥϽһ㱨ϾұˣǸˡ
ӳڶթѧǮƵ飬ĿǰһåŻΪǵͷĿй߸ոմӼԭһһϻĵܵȫĵ̣֪ʲôԭȫȥˣ߸պôӼһƱ˸Щŷ̸Ͻİӡ
ⰸͰشһġ
Ҳûʲôˣճһ㶣ԭΪ̾ӶæأҲеϴ¸ǴɨƴжЧ
벻ȫСӾȻ뿪һеֻ̣ȴû뵽ȫһ뿪ȴ˸ߣ
ɣϽ̩ȥһ԰ỵ̂㻹ǺͰشѧİӣӰ°죬ЩЭȥΰߣذ죬ϰ죡ճ֪ԼһϲͨȻȥ֣ǲɵöˡ
ճϾˣԺʱϣרҵǿĻͽϽİӦǲˡ
ȻϽ¶һ˿˼֮ɫ˵ͷԭΪճɻŹȥһֳģȴû뵽ѹͲȥװмң
ŷҲͷѾǸߵѵˣͽӦⲻ󣬲ֻһ̨
ӳֻ̾һ̨شʵ򳵵ǮǲǶأ
ƱȥҾֳǩ֣ɣȥָ̨̾һ㣬һĳճɵͷ
Ҫע⣬Ȼ߸ոճΪţ϶׼ģСıˣΣʱԿǹҪסǵԶȷӸҪճɶеʱͼåѧ飬ˣȻҪᵽһĸ߶ȣŰΪΰΪ°
ǵԶȷӸҪڳ仰һůоһѪ嵽ͷĸо
ÿһζӳֳǳʱǲҪ㿪ǹԣÿ깲͹̾׼ķɱϢ
Ȼ죬صĹ̾ӭ˵һΣյʱԿǹĶӳԿǹȻֻĸ֣ճŵѹж
ȻҲҪ㿪ǹһҪѧУƬһåѧУ£ճɿŷһһֵ˵
ŷ̵ͷǰǻҲ˵ǿǹĻһһ̾ӳ£Σʱ̿ǹ
ˣӳȥɣҸִ绰Ҫ
Ͻͷ̩ˡ
ճ绰ĵ绰ι֣ճɰٸ̨̾ɣͬʱҪ죬ֻһ̨ܲѺŷӴĻְѣĻֳڰ
ŷһ㶣һ˾ĶԻء
ˣǵȻһڱϿƻԿ׹
ỵ̂ش˶һۣҪⶼѾӳ˺ܾһֱûнȴû뵽ճһ绰͸㶨ˡ
ŷҪ˵ȴճֻˣһǸ̶룺ιճɣ˭ŶӢܣǵ鰡ããʲôȥһˣããе飬һ͹ȥãݰݣ
ŷһ㶣Ҫʯʲôе飬ίѾľȻĥĥġ
Ƭ֮󣬾ͿźҴҵ˹Ÿļӳֵί̾һ̨Ǿ¹ǫ̃ﳵǩ֣
ճɽӹԿӸشǩԼ֣ļлźźЦЦӳһ㻹Ҫȥƶһ˵ǷӺҪǮɣ
ãллһ͹ȥճɽźͳ칫ңŻͷһỵ̂ǻῪɣ
ŷ̵ͷѧУյģ
ˣȥɣǵȥҪЭעⰲȫճɶȥ
ӳûȥһˣŷ˼ǾճһͺͰش˴Ҵȥ
ճȻ̧ͷȴŷѾˡ
֮ǰֳԽ꿵İҪһĵĸԼ죬ԼίǶ˵±ʰȻ˵ġ
ڶҲҪڽǰƢʹʹСӣһ˵ӣؾǰ˵ԼڹϵͳһЩڹϵͳڵ̾ӳĻλϵĴ󲿷ⱲӾ͵ͷˡ
ճûаô᲻쳣ȻĻԺͱȻӵ̷ȻֻԼԼȦȥ
ճ׽ʮа˾֪ԼôͻȻȥɽһ˾ˣĹٳ˵ץץÿһοƲܵĻᣡ
ɽ˽ȥ˾ûʱȴճɿ⵽ζʲôص쵼ɲǱʲô
Ȼĵĸ󣬿ϵճɲκ֪ɽίǣҲܶصĸɲָ
ճɸ֤һԼԼһӻֿȭһƬգǲǴү溺ӣ
ճȥƶ˹ʿǩŷ֤ıһã˿̵ģҲڳʽĳˡ
ոջص칫ңճɵĵ绰ˣȴģСôܹԽʹأǲǻΪ쵼ǺܶĲ̾һ굽ͷɵúܣˣҪˣϸȥعٲֹţ
ֶҶ˵绰
ճɷµ绰¶һ˿ĵЦݡƬ֮󣬵绰δ绰ȴģ֪ͨճһҪȥίᣬȥһˡ
ҵİ칫ңл˵ճɶŵ绰˵͹Ҷ˵绰е㵣Լ˸ίǵĿһˣѽ꿷ˣⲻ׷һжˡ
Ƭ֮һĸ߸Ьûȵذճɿϣȣϵ֧̣һ
ĺƿţĹϷţ漴Բ죺ʲô˵һỹҪֳдأ
Ȼж࣬ȴβסüǸһǱһ飬ճһɵѿڶѾͷ
ĿЦãʲô飬˵һˣ㻹㰡ţŶ
ճĿһģְҿȥίҲ½콪꿿϶Ҹʲôϵܸܲɽδɣ
Ĵߣȭ߸ƮƮ£С˭ֱҰֵֵģ
ȭǰȴճĵ׵飬ͻȻһ§ģľʧеͷȥ
һһעͱɫסˣô죿Ҷͷңһ̵ĵһ̵ʱȴͻȻս
΢΢һգӵļһ¾ӡ
֮ȴɷƽ˾Ĳɵû۾ȴճһɫԵԼĲһ·ȥɵ
Ѿͷ͸õճͻȻ̧ͷĿ۾촽촽
ĵ΢΢һճɵ仰ĴĸμϵĲ֣ͻȻ伱ͦεؾҵһһٴ΢΢һգ۽ëһһģԸжӣ΢΢ſ
һΣճٲסϸ֫ͷǷԸе촽Ϻݺݵȥ
ĵĴһƬհףճɵ촽ôůôƻصĸӣϣֻоԼƺһΧţֻ˿˿ġ
ʶĻӦҧ촽ǳȵļ飬ճɵ˵Ϣݺݺݵĺ촽˱š
ͻȻ䣬һɶСѸٵĴűݣĿǻﲻͣĺֱײ
ĵķһ𣬷·ͻȻһ㣬˫ֲ§ĲӣСͻȻΪɵֱײ䲻ճɵͷ
ͷһɬҪͷȴ֪ɵһָܻӭճ˫ֽıĽͷٿ̽˹סĶС࣬һ
ֻԼҸΧü͸޷ݵҸܾԺҪըһ㡣
ˣͻȻɿ§ճɲӵ֣ƿճɣſӣСʹĺǰ£һƬϸ۰׼λճɵ۾
ɫǣĴϢģճɵ۾ɫԵĶԼأ̲סǰ΢΢һͦ
ճͻȻһ§Ĵһǣ˫СԴ۾ģҰ㣡
ľ𣬼ҸҪѣȥĽճɱסҸˮɣҲ㣡
ճɵֻͻأĽŽԵ˾ѣһƿճɣӵ绰ɣ϶ˣȥɣһҰֵĹϵ˵Ұһ岻ˡ
ţ֪ճʳ֪ζ§СԴӣһǡ
ͨ˵绰֣ϣ
ȥ˳ǣĽĵĺճһۣصĺһɫǣ
ճɴʧɫĹҶϵ绰ˣɫȴȻҪˣɵٴ§ģٴθĴϣ˱СС࣬ĵĺٴμ
ãž¥µճأһ£Ӿ촽
ճȴ˳ƵͷѩĲҧһСڣĻһֻоȫûһ˿ֻǽĿǰߴճǼѾͷҰ㣡


013 ݹϵ

ͣڹ㳡ϣճɼҴҵ¥ʻȥ̧ͷŷ־Ȼû˾
ɵþȵתͷһȴЦЦĿ֪ǾɫǱһˣһ죺֣ոеˣ
ɣ㣡۾Դںαϣȴ˼ˣɽճɸ˾Ǹʲô⣿
ɽȻճɺ⣬δŮһ̽ڹٳµҲпܣֻô򵥵ģôôĿʲôأ
ճɾɽصһɳίǰûճ˵Ҳûиһɳίк˵Сҵĳĳĳﳤȥ
Щίĸ˾֮ͥȻһȥһ֪СִкϾͬһСسǣԺ򽻵õӻء
ǲɽֹڴأҪĻҲûбҪճ˾ݳ֣ȫҸճɽܸЩί˵ɽճŮϢй¶ȥЩίô²ǵ¡
ǣҪʾõ˱ȻճʾһЩԸͶһ
ȻǸţﰵ̾һԼ˵ͻҸ˵һҵĳĳˣʵɽֲ¶ۼ
֣ˣճɽƽȵͣ
Լȥǰɣס˵Ҫ嶯Щ̵ʱҪ̣ȥɣһԼȥԼ취ȥɣ۾ճ³ί칫¥ȥͳһ̵֧ϣ³ʻλϡ
ճ¥ݣŽͷ￪Ϊίǣίⶰ¥и칫ҵģϲڹְ칫ҵ緢ĸо
ȴ֪ĳĵͷʱǶ칫¥ĳһĳ칫ĴĿתĿĳʻίԺ
ճɸո¥Ϳһűͦװ۾ŸʼǱվ¥ݿڣճһԼ۾ʣճͬ־ɣ
õճɵĿ϶֮˿ճֵǽǵ飬Ӣܡ
ãճͬһա
ڰ칫㣬Ӣܺòǰ·ڽǲڰ칫ҵճɣЩҪģҪ仰ɻѪڣίڵңӰȻȻľͻԽ׽
һǰ;ճԼ˵鹤úܵλڽ˴֮ΪԼϰһЩӷ֣һúܺá
Ӣǰţ洫꿵
˽֮ӢŽȥǣع̾ӳˣţ
꿷еĸֱʣһüģ̧ͷɣ
Ӣܵͷĵ˳ţתճɵӳ
ãллճɵͷ˽ȥ
꿵İ칫ҷ䣬Ϣ칫ķ䣬Ǽǽ꿰칫ķ䡣м͸һš
ȥɣڵأӢʾճŽȥԼһֽ֪꿿϶ˮġ
ǣǸˣճƿţͦص˽ȥֹелĸо
Ǹһ㶣ȴû뵽ճͻȻŪôһ֪ճڼǰճɾǰı¶Ҫ뿪ϵͳ˼ʱԼҲѰ˼ſճɵҲһ¡
ȴû뵽Сӱֳʵܲڹؼʱжϳٵͼһٻ̾ضĺڵͷĿѵõǺʶһ÷ⱦĶǣо̴绰棬Ҫû÷ɽţ
ںܶΪ󹦸ɿһٿƳίʱҲճɼʱĿ˱ǱΣգʵ֤ʡȻӣй죬ʡί׸ض쵼һͨ
˵ĳ˻÷ⱦȥͻֵһʰʱӶŽȻ⵽ʡίǵһٳ
˵ճɵĹҲ㹻ˣǸøŲطˣʾڹֻ˷˲ţ
ؼص̫ˣ󵽽꿱뽫ԼУҪһ̾ӳԸһһĲʳȵֵʱ򣬴ȥ
ǽϣģԣ֪ճ֮ȴɽŵ̾ӳλȥɽˣճɾȻίɽƺеϵ
ӢܣСˮһӣԸӢܡ
õģǣӢӦƬ֮Ͷһˮ˳ְｪ꿱ˮ˳ȥ˳ִ˷š
ɣ˵˵ΪʲôҪҵǸȤĿճɣ˹ԼĲ豭Ĵ˴һڡ
Ҳö֯ľһЩܵ뷨Աͬ־ǿשҪᣬӦе뷨Ժһڽǵ쵼£úùذһƬ
ճɰͦأͦñֱһɵ
ˣ˼ˣҲģڹĿģ꿵˵ͷճɵı֣ĿֹȻһˣȺ֣˳ϲҰ
ǣҾã̾ӵĹ참ȫ°ƹ˽ȫصİȫƣѿ״̬ճ˵ЩϿڣ⵹ΪӦ쵼ǵʻȴ׼⼸֣سǵЩаһԶ
ȻҲ֪ĵطͱضӰνľڶǲܵģľϵʱ򣬾άհҲԵԼϵˡ
ţ˼·ȷʵ˵㹤ģԺͰռȶķȥˣһӦ°Ҫһ鵽ףңίһҪϳͲϢ꿵
˽Ǻί֧֣ǵĹһɵĸãǿǵжճһͦ˶øо
ãã㣡꿺ǺһЦˣسûϰѾƼˣôĹǾ˷˰ɣ
ˣллǹģϰߣճЦЦȴ֪Ҫˡ
Сģ֮԰̾ӳλϣҲۺ˺ܶصĿȻˣҿŵϤزŵķ֮һȥһµģ˵ƽҪעѧϰʣϯ˵ѧ
ճͷڽ꿸ŵ̫ϣ㽪ȨˣճѵĸŶ˵ǣ˵ȥﵱ򳤵Ĳɣ
СҲˣŮûУ
ǣŮˣǾģֳǵ飡һ˵һֻίǣس䱸ģĳίһ㶼ίµʱָɸԱ
ȴиͳʱΰȫǸص㣬ֳίǼΣΪǸؼľֻأԱҲ٣־רųһƵŮλֳ顣
ͳһֱõ졣
ŶСţͦƯһС꿵ıûʲô仯ȻĿĲû档
ճɵͷ۾ϸĹ۲Ž꿵ı飬ı֪ûаίɽŮϢ
Ȼû˵ȻɵɵȥҴ
Сôȥɽǿˣѵʶһ֧ǩֱʣĿճһۡ
ҵһ壬еǸ߹հݹϵҲ֪ģճһˣ˰ȦӣվΪ⣡Ѿڹͺ˵ģȻ˿ԥ˵˳
ݹϵ尡һҲǾڹٳ˼ʮˣȻߴð˴̵ݣǣɽкеѯˣ׿زճɣһ˵
³˵ı־ĳĳ۲ݲԼ˻˵ҵĳĳĳг˾ĳλһἰĳĳͬ־Ǹ֮֮ģϳ˾ɽˣҸ࣬ȴһ䶼˵ʣµľȥ²ˡ
Ȼ쵼ǲҸԼģΪʼԼȽϺã
ţһٶҲɰϢκˣҲҪҲҪκ⻯Ի뽪ǰұܣճһĳϿңƺеΪϵյζ
⻯ʹΪڹɳǸӣί۹⻹ǲġԣҲõʲô⻯Ҫûʲô£һǽ࣬⻯ҲӦ
ȻˣһΪ㱣ܵģİɣЦͷճƣ尡壬¾ͲùŶ


014 

ճվίԺǰͷһ£ίԺӭ洣Ĵ¥Ȼһ˿֮ģͳһ̵֧ת̤ȥ
ԨĽ㲻˶ճֻ֪аǰĹˣн¥еһĿܣȻֶ˲ˮȵġ
Ǹˣһ㶼еԸԸĽǾǽñһЩ
Ȼ֪Լɽֶôɻúõһµģôãճɲϵ۲²꿵˼Ҳ칦ȥ̽꿵˼һ٣øҪڵϡ
ճҲŽ꿾ԲҲ޼ɵԼ˼һԼɽʮа˾ŽԼȥļĵΪӵȨĽײܸܲɾͬǴˮһ㡣
ʹһɣôǵأصһ£˹ֳǵѡ
ɺϵתҵҲǱɽģصЩĸɲȻȻĶų⣬ȴû뵽һ
һȨһͷǹѾ㹻ˡ
˼ţֻͻȻճͳһĵֻ룬ĵСôҲżˡ
΢΢һЦͨ˵绰Ѿǰ칫ҳˣڽͷ׼Żȥ
̸ôĵᣬճɵһ˵ҰƽȴεϵסķģԭΪΪճɵǴ³дһ˿ǣһе߸
У˵۰һԶأճһЦƺܿΪ۰۶̺졣
ûнأ۰۰ֵĽеôȣ˭֪ͻ滹иȻʲôģĵȷճԤϵǰ㣬ϷźΣȻ˿˿ģȴֱָй׵ʷ˵Щź˿ʲôġ
Ѿͷ㻹ҰԩţıԩױǹﰲŵģҵʱҲıһ˼㷢ϢֲءҷģҵĵһŮѣҲضһճƺԩñ·ѩԩ
Ӵ㻹ԺˣįˣȥŮҲԭ£ķӿһ۵ĸоСڶһ㡣
ѾͷҶ췢ģһ㣬Ѿ㹻ˣҷȫҶԸ⣡ճ
ķһֻԼ·ƶ֮УһıһֽҸĸоģҧӣɫ֪ңˣ˵ˡϻϰ࣬Ҫ˾ֵʶѳ
ĸЦŹ˵绰绰ǱߵСɫһ˰ɡ
ѳճɻһֳ︡ʷĳ̫࣬ȷǰ㣬ȫ˼Ƥ
ȻǸصĽƣǳܴίĴԺλسĳƫλã־ίԺԶҲվ·ľ롣
ճɸոջص칫ң칫ҵ绰绰ϽĴɤţӳǲǹһ£еΰһʱҲ˵㻹Լһ£
һ£ճһ㶣Ͻǿưֵ̾İԼ⺺ܰʲôæȻϽԼȥһˣʮа˾ʲôòҪѰ֧Ԯɣ˵ҵ԰Լ̾ӳҲе˵ȥ
ðɣϾ͹ճɷµ绰ȴĶŸļ˹ļУɫǣֵȫʡɾʱˣʡǺܿصģǸμεĴ䣡
䣿˵ҵøһȥոϽҴ绰ҹȥһˣճһ㶣ֽӹеļӡһţץǽϵñӾ׼š
㻹ֻС˼Ͻǿ֮нȥƳȥƵģüһᣬеģճһۡ
Ѿͷ˵Ҷ֪̾ӳⱾҵķڵ鰡
֪˵ǹʹôɵǺǵҲһˣϸָճǵĶͷһ㣺һеУ÷ϽȴȥίؼίǺΰŮ
ճһ㶣µĸǣΰǼίǣ˺һϵˣϽԼȥǲνƵԼͷϣ
ˣȥưֲᣬҶȥڶѣȥץЩåȽʵڣճɺǺһЦĲע⣬ԸеĴһǡ
ǣĲûжֻü΢΢һȥɣ࿴˵ʲô鲻Ҫױ̬¾ƵϾˣ
ţһģ߰ɣȥһСճӵĳ˰칫ңҲ˳ļͬ¼״׷׵ͷ˰칫ҡ
˰ɣ˶֪Ůˣ˰ɣӣСȻճɵ⣬û֪ĸίǣֻ֪ڻƸһ͵ֳ飬Ȼڻơ
һոձҵŮ˵һʱʹӻƵ쵼飬ֳ֮Ưǰ͹£ƤҲϸ⻬ЩԳΪ칫ҵЩŮǵĻ⣬ճȻԸԼŮ˵ģԽ֤ǿճɲĶ
ȣȡճɼⲻЩǱ𣬶ˣǸʲôʲôʱ򰡣
·ݰɣиأˣȻȥָ̨Ħгɣȹʱ乻ˣȥɣһҴ¥ԿӸ㣡룬ƺﻹһ̨ĦгŤ¥
ճվڰ칫¥ǰС㳡ϣǺӭƮͻȻһͬ־ڻôˣ컻ֻʱֻ治֪ˡ
ͳֻŴ绰ģˣֻҲȴһֱҸϵճ֪Լ˼˵˸ɳҲǸ̾ӳְȻƼ
ǵԺ򳤰ίɶŰɣĻ̫ͻȻڽСӳӳ
ճɻͷһǺڱϿƵźһԿӹӳȸţǩְ
˵ŻҡҡеļС
ϣǩ֣ճɽӹԿȥȡ־ĦУһõһУֻҪһЩ
ճɿžĦһеʱѧУѾϿˣݵĦйϽš
ʮճڳϸһеĴţǹýֻǽϵĴשѾ¶߲ĺۼ׺ɣ֮С
̩վڽУµһĦУӳⲻ110Ѳǲֹ̾ˣ
ţӽ͹ˣǰ참ӻüһճЦó̩ȤȻɣҲһ´ȥֳԺ⳵͹̾ˣ
̩ȻӦʣ˷ܵļĦгѧУ벿ֶȥѧУĲں벿ֵԺ
Ͻ̩Ħнһ㶣漴ճɴӳӭָճɶߵһУλ̾ӵճɶӳӳλһֵУ
Уãճָգ˳һ䣺ڳУأˣ
һ㶣Ȼû뵽ճɶһǰУ£Ŷӳ˵ڰǰˣôӳʶ
ȻʶˣǸѧģУ̸һ°ɣճɶûʲôøУУõ˰һһڣľ϶ᣬӦòʲô
ԺĵĻ÷̧ͷһߵϽ˾ȻǺΰŮ
ϽճɽŰ飬ȴûע⵽ճɿƮ
ӳǳжһҵ԰ӳ˼أϽϸĽһƬ̧֮ͷһճɣȻճûѧ죬ɱϾֱ쵼
ϻҵ԰ѵ˵Լ͵Լ˵ģ
ճɫһû˵ϸĴŲҵĻΪǮĵط䲢Ǻܴһ˶ıչǽϣһŰ칫չĲ滹һŰ칫Ҳһѵļվݵȵȣչ񶴿涼ҵվʲôģֽȴһëǮûС
Уʧ˶Ǯǲм¼𣿡ճɻͷһȻЩҪ˽ġ
͵͵ĿһϽճɽһĻһĵڶ𣬶࿴˵Ƹ֡
̾ӳܲʲôӶɣʲôⶼƸ֣ǻҪӳʲô
٣ֽһɣɫ΢΢е԰ףôһʾ޿ɲСĿ
һճһ㶣뵽һѧУôѧʦһٶҲʲôؼΪʲôҪôֽڲأѵŴȥ
ΪʲôҪôֽ𰡣Ǯʲôˣճɵʵһ²ҵţź滹ľţŵ˻ˣңƺܴ󣬽ƻúܳס
ڻ֪ʲôǮ⼸ģѧУ׼ʽǮеʱӦȡģ°ɻûƳһϼƾͰǮչˣ
̩ռָûУϸһ¿ﷸûʲôûУֳ֮ѧУԼһ·䣬Ȼ󾡿ѧУⶨһʧ嵥ճɱ߳˲ҡ
ӳָƵȵռˣԱȽϽƻûʲôӦǴģ㿴ŰϹ⻬ĺܣӦǱﷸĨ˺ۼ̩Ͼѧģճǰ¶һ֡
ȻѾˣǾͳɣȻ㱨һֵ֣˼ճɵͷСҵȽϾúøɻǰ;ģ
̩ǺһЦɦɦԴƺе㲻˼
ӳⰸô԰Ͻʡ
ȲҸִ绰㱨һ£ճͳֻߵһߣͨĵ绰ӵİ㱨һ¡
һٶֻеˣӦһмʽȫʽˣȻôɵһҹͱ͵ˣ
ϲ飬һҪϲ飡ŭˣôѾȫָһι⵹ԽΣԽ񾡳
ճӦ˵绰ȴףⰸӱ뾡ƻĺãֻǴأѧУڲûأ
︱ӳȥܱ߷ãصΧЩå죬ûͻȻǮˣвһЩⷿϰ壬ѯûİס̩Эȥֵ͵εķݲһ£ûˣҾ͸ѧУڲ߷ãܲҵ
Ͻͷ۾һ˿֮ɫԭΪճֻһ֫çŷ־Ȼ˼άܣԼ죬Ҳַʽѡ
ˣˣͶȥæԼɣˣأճȴûзӰ
ӳһˣոϲȥˣԶԶĴӲǱܹ
︣ӳȥᰲģˣȥæԼɣճɻӻ֡
ϽˣҪһ·ãȻòĦг̩ҪЭȥֳճɡ
УЩһѧУĳɺͻơճɿһߵ˵


015 һ֦

ճŸֽĸſˮĹ̵ȣһеĻһһ˵°ʱ龰ǰ̸ĳ˵ûʲô
һϺʡصѧÿһߵжλǰéֻвһ㣬ʡصѧеٮٮߡ
ȻŹ͹ľԽԽãĸ￪ŵĽһ룬ˮƽҲһߣǵĽȻͳ˼ҳеͷȴ¡󲿷ּͥĺܶ࿪֧ںӶ档
ٿ಻ܿຢӣһеѧҲǸȵˮǴߡ
ѧУ룬ȻҪһѧģｨʦСסѧ˲ŵĴʩҲڱеġ
ճȻǶһѧУִʩǣֻΪС͵Ϣôһ߸ոռʽĿӣǱ߾Ϣ׼ȷĳſڲҵıչҴӶһٵ֡
ΪʲôֻһٶҼǵһжٶʦɣѧУʽӦòֹôǮɣճɵͷ˿ˮ̧ͷһۻơ
ǰѾһˣյֻ֮һѧУĲҪһֿģ̧ͷһճɡ
ƽ˳úƯһüؽɫıë϶𣬰Ĳһź롣
˵꣬һ̧ͷӭճɵĿ⣬ͻͷһֻоԺһƬãȻ˯еһ㡣
ճɶһеĵ԰ΪɣǡǡǸոռʽĿĵڶ죬һûüǮоͱˣ
ֵС͵Ҳ̫·ˣûз䵹Ǯֱչһ˵һʱǿﰡȵطûֱֽӶֱչľĻϢˣϾչôһǮʱҲ࣡
ֵС͵ȻչǮȫˣһֲڿһǮ¶˾ϲץһһĳƱڵһʱˣ˭ɢǮ
С͵ȴǲŲæĽеǮСȫһɨգıץסе˼ˡ
ôԿ϶ǾڲԱйأʹڲԱҲ⹴ĵͣȻƺͳɾͳճɵĵһɶ
Թҹǲģкüأճ̾Ϣһߴ۾ƿ
ͷһҡҡԴֻоԴճ˵ĻҲûֻһֱճɿ͸ĸо
ˣȥɣճͳ̵һ֧һڣ˳˼֮С
ոմ۾￴˲˼һĻƺҲ°ǰһ˲ңҲֽ֪ڲûд浽У˳ڵһͷڲҵ飬ƺͳŷĴ󵨵ž°ࡣϸڣƺͳ˶ûиճ˵
ҲбҪѧȺȥ߷һ£ƽΪˣȻкܴɣ
ӳ˽ôǵʧԵĿ׷ѧУʦ˵Ϣڿƿ˽Ժ˳ȥĻûмһʧǵӡ
һȥѧУתһתΡճɲɫĳ˿̣ͻȻһУǮ׷ô죿ǶʦǵѪ
ǰʦһӵѪ̾һͳһ̵֧ϣܲܽвҵԱɣǸʮҲⲻ𰡣
Ҳҹϵʧ󰡣üͷһƺΪ鷳ղѣʵڲеĻֻѧУĲϵˣȻ취Ǳ߶ѾˣܲΪʽֵĻʦǾס·ˣ
УȥѧУתһתϾʮûһҲ֪ʲôˣճɷŵָֽ̳
ӳҪѧУһ䣿ճ̾ӳҲǳһкеԺӡ
ˣУȥһǰʦɣɱ˺ǵĿγ̣ճɵһЦܾͬ飬תƿ˳ȥ
˿̣Ͽڼ䣬У԰˱Ƚ徲żһʦɤűȽϴҲ˲Ϣֹƽ
ճУ԰£һεضĽѧ¥ǸпһѧУѾʮǰǸѧУԼҲͬʮǰǸ˷ѧˣ
ˣϰٳϴ
ճ̧ͷһԭ֪ߵһеУ򳡱ߣһĸߴʦڽѧΣϿεӦΡ
Ůͬѧֳ飬ֱϰǷഺŮϱܣճɵʱ
ȴеһŮ¶۵Сֱ׾ǰ˶ͷе㳤ССزҲδʢһ㣡
ʱһı뺷ѧͻȻһߴܹȥеһ̧ŮվͶ塣
Ůӳʹȴûݺݵüײһ£Ůһߵ˳ȥ۵ֱˮذһһ˿ѪˮĴϻ
Ůвֵ˹ȥɧ˵ճĸ簡һƼ
Ů̧ͷֲۿ飺Ҹ磡
ճһ㶣ȴû뵽ŮԼǴνѵȫʱǸСãǸԼСŮ
ãôˤˣճɿЦһŮôȻòȥһţΪˣӦǸѡƭԼ
ѽ簡Ůֵ磬תͷճһԲԲһƬҰףȻʶѧУĻѧľеˡ
磬ֲ۽ǵˮҪֻոձײ˳ˤڵϣŤ˽Ųˡ
𶯣ҷճɸϽ߹ȥճɵֱϣǰ΢΢һ˫΢΢Ħճɵֱۣһ˿ĸо
һ滨ģճ΢΢ۣСѾͷԸֻƽҲû꣬ʮǰճԼѧУʱҲвٵѧåŻģֻ¸ˡ
Ǹˣճعֵ̾ӳҵã˭ҪҾԲŹ
༶ѧȫͣתͷճɣԭƽ˵ճ粻ѣⲻ˼Ҹء
ǸŮɪɪƽЩѧöˣöճɵĹ£һǹ˱ٸȴû뵽þȻã
ô£ʦ˹ճһ΢΢һ㶣Χѧʵ
ʦñײҪ٣Ϣһ£ճתͷһʦ÷һߡ
ãϢһ°ͬѧ֮ûʲôìܵĲҪϣʦĿճһۣ΢΢һЦǾɣѧУʲôˣõ̾ӵ
Ҳû£ѧУ͵ˣˣȻҪһˣճתҽȥ
ҲǺأֻŤһ½ŲӣУҽ첻Ҫʲô漴ճɵݺ
Ǿ˵˲ұˣܶ˽ɵļʿ͵ˣЩǮĽְԱأһǮѧУˣ͵ҲӦѧУУô˵ƯŮҽһճɡ
ճҲ֪ѧУ϶Ѿ֪ϢˣҲνܲܵģʱˮ뷴á
˵ѧУ渶ĴʩԺôҲǮˣճ߷һѧУĽְԱǵ
ŶǾУֻҪҵǮУҲһҵģֻǶͽʮǮŮҽƺѾԤϵѧУĴʩճ˵Ծ
ǮҪ׷Ҳģճֵʡ
϶׷ģιֻǣ컹µóѧУеǮŪһϾͺˣƺָճһղ
϶Ǹɸɵģ˭֪ͺϼһһȣԱһҽͻȻһ䡣
ͺϼһճһ㶣漴ĶͷϽˣĲɵһЦ˵Ǿ참Ҫǽ֤ݵģ
ճɷŶóҽңߵһµʯ£һĬĶãӣô˵ˣ
֪㲻Ǻҵģԭ참İСһСˢľ
ӣǸ粻㣬ŵģͽŰ참Ļ㰡ʲôӲӵҲûɶðģİɣҵεĲٳ򣬽ûͿ㱻ײˣ
˵Сһ죬ȭͣճɵֱۣ˭˵ⰸӲðˣô򵥵İ˭ܰã˵ûɶðģѧУ˭֪ɳˣ
ɾͽгһô۹⣿ճ˷۳̲סҪŻˡ
ôѧУãճͳһ̵֧ȼװʵ
ǵȻˣǸڸвЩŮĵطûѧУŮûһϲġĽѧУΪ˵иʦ㱻Ū˶ӣԼѧˡСѾͷе߷߲ƽӡ
ʹСѾͷ˵ģЩ֤Ʒӣȴʾǲҵ԰Ĳ߻ˣһ˵ǲ߻ˣҲҪ֤֤
ѧУ֪÷򣿡ճˣ˵Ҫ͵źðһ죬Ҳʧֵһ찡ܲԶһ찡ݵʱʱѵͲ±㣿
ճɽƤε飬ίҲ֪Ŀ˵һˡ
ֻίҲַʽؾƵĹУôĻӦõ͵ˣһζȥΨһĽ־ǵ룬Ͼ»ǵģһ˵ģ
ͻȻһǲ֪ĺӲյŪһƱϾһٶɲǸСĿңƺոҲ˵ѧУʣ
ֻҪǣѧУڶְԱ棬Ҳ߶һ¶ѣ˵û֤ݵ˵Ρ
Ҫҵ֤֤УſֶԲһУóģ
ô֪ĶӸĿųܵѧУϷŮͬѧѧУ˭˲֪ĶҲʱʱƣСУһǧǮĹʣ
ճһ㶣ȥʮѵϺصһѧȻ䵽ֵزˣʱݷݷѧ̸һоһ۵ôΪ˻һ羰
ɫȻû֤ݱɵģкܴɣճɴĵ۾￴ʱڲҵһĻȻѲ˵ɣֻĿǰûκ֤ݰˡ
ճͻȻеˣʱû칦ȥһǸɵ۾ֻ뵽һ֬۵ӣʵǹĲȥ˫۾
ֻϣϽܲɣĻܴ۾￴ʲôû֤Ҳûõġ
ã߰ɣ㵽ȥճɳ䲻ݴеһֻٿ˳ڵؾĿճˡ
ճɵͻȻһݾߣҲǸַ


016 ݾ

磬ڵسˣԺҪң֪Сĸճɻӻ֡
ԺʱѧУ㣬ϢɣҵûؾȥˣճһñӣͦŴ̤˳ȥ
÷ڿϿճɽʧ˵ӰһƬ롣
ճɳ˳вĽѧ¥ȴѧУ칫¥ǰ˵ԴԽԵ͹ֻһ˿ȴαװ
Уոսӵҵֵǵı棬˵ѾЩˣ㲻õĵģճ˹ȥ
̫ˣ̾ӵͬ־ˣȴ¶һ˿ϲ֮ɫסճɵ˫֣۾ȻȻӭճɵ۾
ĻλԴʹգգ۾ǰĽѧ¥ɣ֮ĸֵ̽һΣȴûбƻϺݺݵһ£һ׶ĵʹոôˣĪԹȳ˻þɡ
ոͺ˸һ㣬ٿѹʱճɵӰѾʧУſڣͻȻоһ˿ﲻȴ˵ճʧķҡҡͷת˰칫ҡ
ճɸո̤һеĴţֻˣ绰ŷ̴ģճѾ˶һˣֻǵЩӣЩˣճʾǲЩЭ
ԴͻȻеκģƤ΢еأճŵ绰ַ·ߵСݺݵĵֿ糱ˮϮ˯⣡
ճȻ￴ҪĶȴķ˺ܴľ־ᶨ̽ĵ˼ĺķճɵĴ
ڣڸоЩֻ֧ŷ̵ԽԽԶˣճɵ۾ƺ˺ܶǵ㣬ƤԽԽء
ͻȻƺһдУǸܺõĻᰡҪӴ˽صõĻᣡ
ǿ۾ճֻͷؽᣬͻȻݺݵҧһͷһ׶Ĵ̹ǵʹĴѹ
̣ȥҪЭѾˣҵַճɴһȵЭƹϲ˶ˣ
ŷһ㶣ոòӳ˵ֻصĴϢΪӳôˣ˿쭺ԥ˵˵ַӳոյسǣܲϤҪһ¾·ߣ䲻绰ﴫ˵æǱߵճѾҶ˵绰
ճɵͷҪҧѪ׶ĵʹһѶ۵иĲ֣е˯ɣ
ΨһоͷǣͷȻǲôѣƺСʧһ㣬·ҲһǳһŵŷǱȥ
ŷճɵе㲻Ծشһ˿ţܳȥճɣе㵣ճǲҲطˣ
һƬӶӵһҵĺǽһҵܣһкܶĸѧУסĳȻЩѧҲĶå졣
ݵ鵽Ϣסһѳݵеһ䡣
һεжԱ࣬ЭҲֻʮӴ˼ˣɳǱ߽жҲҪ֧ԮŪ߼ŷ̴Эĸ˶ѣ⻹ӲĴɳж۳ģģôôɣ̾жˣһˣ
ŷ̴Ӳֿڣǣֹһε˼
绰ճɵ˼ҲճָεжʱӦôίǵİ칫ҳŸҸ绰ġ
ճҲԤϵǰ㣬ҪԼжֻе֣ƺе㿺ܣƺеԺĸо
ŷ⵫ǣתתĴʱȴճѾ·Ĵ˽ճһ·ɱŷ̲ûзκεĲףһļɱգۼͷɱɱӳ㣡
ʲôһұϤö࣬ˣǹҰɣ̵ģȥǹеǹˣ
ӳԭһеѧŷеİ֮ʱȼţһߴγһڵǹ
ճһץǹжУȻһһţͷ΢һ죺̣ǹûбãȥ֮úõϴϴǹ鵯ʲôĶ͹ˣ
ŷһ㶣û뵽ճɽƾǹǹʱǹûôά˼ǲӳģǹɱԼЩУǿ̫ˡ
ĿҹȥθСĿû룡ճɽ׽ǹ
ǰ棡ŷ̸Ͻתճߣתת֮͵һСԺǰֱסԵ·ڣԺǽĺҲ
̣ճһξ֪Ժ໹һͨڵһ˼ҡ
ճɹŷŪ˶ֻѾ߾ѣпѾ˸˼ȥˡ
ŷһ㶣ճŸڴ˹ȥȻΪճǶһ٣ѾСˣûзôὫĿ꾪ճĶͷ˾ĻȻҪķӣ
ճ˫һ߸ߵԾһֻӥһԾһøǿͬʱǰһӣʾжشճɵƣ͵Ծһ߷˴˽ȥдһ죬ͳͳſ£
ļЭ׷ž˽ȥ
󣬾ҵĴĲҽճǰһָŷ̻ճȥǽǱߵǸСأѸٵԾΧǽ˹ȥ
ճڲҽʱ򣬾˾裬֪оķֻǡʱѡܣʱ羯Ƕһ¶ͷͻᱻ֣̫ҲУʱǼȫѰʱҪ粻ھжĸ߳ʱ򣬲ʵʱ
жʼ˲䣬ǵľ߶ȽţȻһһľķ紵ݶȻǺʱ򣬵ȵ˱ץʱͻķʱõʱ
ҽͬʱճɵ۾һĶ˿쳣ѾҵĽŲ˹Ŀ귽ŷ̸ոȥפصСӡ
۽ǵɨ˿ǹճһ㶣ԼǹǴŷùһ⹷ߵмһô죿
ճ֪߼ȻոմӼδػܸߣ֮ҪðشжΪľǴݾ߽߱ȳӵСһ´вıԵҪҪõöࡣ
ǣ©һؼǾŷ̵ǹԼȴǳֿȭˣ
ҵԽ¼٣ճһԸȻŮѣ˫Χǽ̤ӥķӶŷ̵ķȥ
ʱŷ̸ոմǽ£˳һשĶסǰСľţһļᵽɤˡ
ճɵҽŸո̤£̤£СŸ֨һƿˣ̽һԴҴһĿͣҲĵط
վһ죬һŮ
ִͨ˵оͶѡĿȻҲ࣬иŮ죡
ŮȻûǹֻһ鲻֪Ūİש
Դٿش˳Ů˹ȥı󶯣ѣã
ߵžΪӣо׳ʿֶΣϷһѧϵƽ棬ʹҶβͣһķɿݴѰٵټ
ÿ˹ȥ˳ƳγһѶСȴذףû̫ʱ˵ܹϮ룬ǲĽ
ϧǰŮһۼĿİש
Ҳˣﰵ˵ֱһ̧źذױҪ̳һ˲䣬ͻȻһ
𶯣ֻҪ΢һ£Ҿǹ
ճɸ߸ߴΧǽϿֵǹԶԶָŹߣʳָڰϣǹ˿
ŹߵֱƺһճɵȻһЦҴںЩӵͼҵģ
΢΢һһһ亹˳űȥ֪᲻ῪǹǽƻȴоǵĿĲͬѰ
ֻҪǰŮһľȻȰ˿ڣô㹻ʱܣֻҪһլУǾ͵󺣣Хɽ֣
һһ￪ǹأ
ҲԼԴǹһһǹñȵģȴͻȻأ׼ֵȴͻȻ˽ţǲ鷳
һԽŮȴľɣôٻصȥֱ˹ӣǲٴγڵϵʱѣ
˭֪ٴγѾ缸ǰǰ㣬˭Ҫƴˣ֮еıӺһճɵһǹˣ罥ҪתˣҲֻʣͷϻڹӲٽһμֻһѾϲʱˡ
һᣬһţٿץŮհשֵذѸٵĲ£һ˿⣡
飡һǹ죡
ֻһʹ޴ϣʹǣһɣذѵһڵϡ
ŷ˰שٿ˹ȥһŽذ߿ȥץϵ䲻ס˾ʹûһײ˹
ŷ̱ײһһײ֮Ƶײ˳ȥ
ҪȾܣԶһֻҪٿһһǹеľԴǸˣҽճɣ
߻һվһҲҶɺվǻŸҪһЩ


017 ¹

建ķµ绰ժ˱ϵ۾ڰ칫ϣüģһϡ
绰ʡһͬѧģһϢʡίУٰһ쵼ɲѵ࣬ץסȥŪسԺȪѾʮˣĻҲȥˡ
ʸλӵԽԽˣеľŸίУ꿲˵ˣƤȻɽһϵˣողŵίҲÿǣΰǼίҲÿǣ캣Ȼǳίŵ˸ֻǸũҵĸسȻ˳ίΪũҵôΪͻũҵҪԣ˲ίǵһԶݲŵλ
ʣµľֻгس÷ⱦίǹֳ÷ⱦĳسˣˣץõȷԼķ⼸صľڷҲܴĹףȷһС
ǹֳίǣ˵ίǺȥسץõģǹϵͳڲ
ɽϲ£Ϊֳɽһģɽֱίǵĺܸߣ
ʮаˣظ¸ǣٲץסᣬݵԭһһʮˣ᲻˰
˼绰˸룬绰Ժһϵн

ճָĽűӵĿȣżײһ±ڷһһĿڶģҪҸ֮ˡ
ڶ棬ϸָſȱĶӣͷ׺һڿȣŨĿ㣬СɵıһҸЦݻ翪
ѾͷһȥӰòãճıϿģ˵ӰԺŮ˲ѳȻк֮ܶģˡ
ɫǣ۲£ĵĺճһۣҲǣȻ̸˽ȴǵһȿȣɽڻʱܺĿճһ䣬ճСӲ
Ȼְֿ֪Ǻп佱˵ʱµĸ֮ӦѾͨ˰ְֵһأԸ˳ǰְģӦҲϲɡ
̧ͷһճɣĿᣬǣͷͻһֻоСյæͷװȿȵӡ
ʲôɫǰҲͶɫѣճɺǺһЦĵİ͸̲סȥһڡ
ͻȻ޴ĺճüͷ΢΢һѵ˸
λŵķ򣬲͸Ĳǽһ͸ǽǿ⴩ҹգĺԽԽͬڶһ㡣
˭ôûʣķ¿ȱҲѧճǰתͷȥǽ⣬ͼһɫķɳ۶ͻͻͻķͬڶߺһ㣡
̼䣬ĺԶȥճüͷһͻȻԼֻǹֵһ̾ӳһִڵ񾯻ߵɳϽϳɳĵ̣ӦǺϽ
СӺҲϳɳ˵ģԥҪҪ绰ӳһ£ĵֻ
ֻСɾ£Ǻܺ˫ʾѾͷ˵¹ʲôֻ
ι˭ķֻͨ˵绰Ǹİĺӡûĺ룬֪ĵ绰˲ࡣ
ɫһ㶣С΢ţֻ۾ƯϽ¶һ˿Цðͣҵ㸶Ǯ
ڰ뵺أĿһճɣȻһЦҶ˵绰
һѣǰסһԺģһڷˣһ򵥺ˣչһЦĶ𿧷Ⱥһڡ
ѣճһɱڵĿһۣƾշɳһаɣӺòײôһƯŮѣѾҪӣӵǹǲ˵ģ
ĸЦճӿʵɰˣ˵İ߱ߵСһ㡣
ճҪ˵ͻȻоĿ⳯Լ߿̧ͷһͼűͦװ˽
һһͷ͹ⷢмȻֿϴһɫװһʺϵһ֧ѩѣƺѩɢŨ谭ߣֽѩȡϴһĽ
ճֵǣǸԴȻĺ棡ԴȻҲճɣɵ΢΢һ㶡
ιڿʲôأļճ۶ſڣΪŮأɵþСͷһۡ
Ľ㣡װ˴˹ֺõЦݡ
СϳϣԽԽ˧ףôǼСأվЦݵĿװϸһۡ
ճˣһĳ˵ĹӲɣѾͷո˵סһԺӵģ뵽ǰոείƤ򳤣֮ǰί֯ͬǸɲίʲôؾίίˣλԾͲһˡ
ˣǰСϳʮа˾Ƥ򳤵Ķӣֻһ￴ѾͷҪö࣬ôѾͷĽ㣿
Ľ㣬һ£λǡСϳתԴȴԴһȵĿģӳ飬ȿ
ԴɵӣܹƤǵĹӽĽûмƣ
Сϳϣһ£ǽճɣɣĸСϳϽա
ճʱ֣ã̾ճɣ
ãƤϳϣĽСܣڵҪƤϳճɵ֣һ˿⣬Ĵһֻ߸ϵĽС죬ȴû뵽Ҳн䷲䱻һֻһסһ졣
ɣСϳϿкҵҰǷǸι˾ģ͵ΪˣЩСŮأǺȵʲô֣Աӯ߹
ŵ¶ӳأƤϳһ۳Դ
ɣԴǿݵĳͣԱʶȴһſĳ¶ӳôࡣ
¶ӳʶƤӣճɺֳԴôʶƤϳϵģƤϳûںϵȺӸȦȥˣ
ǰʶģ÷ɽǴƵʱʶģԴ֣ճͬеη壡
ԱϿȣȥ
벻СطԱˮ׼Ƥϳϵͷ۾ݺݵſȵζ֮۾
ǣ֪СطƤܾ͹ͶʣؾðҲöǮŪһھˣԪУĸЦ
һڣԪȥкˣôǮҾڱǮֳ˯˯ȻѣƤϳһͷȥȿȡ
ƤӣʶԴȵĿƤϳϣֻǹֵһƵĿԱƤϳȴίǵĹӣôʶģеˣĪͬѧ
ͬƤϳϷ¿ȱ
ͬѧأСʱͬѧĽӹͷݺݵĵƤϳһۣƤϳȻˣͷӦԣͬѧͬѧ
Ŷ˶ˣһѧҲƤصίˣĻ˰ɣ벻ճһﵹǸиļһôƯ㵽ˣھȻܹƤ򳤣ûˣ
ӳǰɣĽǴѧͬѧƤϳе㻳ɵĿճɣ΢΢һ̣û뵽һؼģȻˣ
ȻĸƤһֱ׷ģԼҲǼΪϲģʹٰ㹦ȴǲĸж֮˵ǳ˺ˡ
ոԴճɶӳԼ˵̾ճɣعֵ̾ӳճɣƤϳٿ̧ͷ
ǣǲתҵģϵǾУճҡҡͷƤϳϵ۾￴һ˿Це㲻ˬѾһżƵĶҲʸ񳰷ˣ
ճɣճɣֺеӡ󡣡ƤϳԴ֮žȵĳͣ㣬㣬㲻һǹǸӵճɰɣ
ճɺƽĵͷƤϳһըԭĽ˰ģȻʶϲٵţߣӵȻ˵ǰЩӵǸ˭˲֪
ʮĶƷǧļٳֻ½Ϻʡƻķˣ
Դƻճɾͳˣһж˳ץ֣ǹåϰôôɣ
ǺϵֵǲŷԭճһǸӣֻҪĵԻᶯ֣ڶֻǶǹǾ͵ÿ˼Ҹ˲ˣ
ƤϳϻһոԼճɵ񣬺޲ֱԼ⣡һ̾ӳĽİְվأֻ»û˭ҸŸˣ֪ɽƺҪȥʡίУѧϰˣ
磬ӵôɣƤϳϾбҪճɴùϵɱУκôܲηб̾ӳ
㲻ȥģճɳ̾һԺƺһ޼ʵɳĮ¹ֻѥ̤ɳϸ΢ڶĤ졣
Сʱسݽž˶鲻ȥŷԭ۾С˵ˣûĸƤϳ˵˷䲻ֻˡ
ʲôϲѾ׼ˣãԴأϾ͹ȥƤϳϹҵ绰ǸĿճһۡ
磬Ǽһȥƣߣһȥ
ˣȥˣȥɣһȥӰأճҡҡͷĵС֡
ȥɣһ¼ҹ˵ĻȥǰһȥƤϳϸ߸ߵľִָԱ򵥣


018 ˮʯ

ɣӦѾ³ˣƤϳϾείƤ򳤵Ķӣճɵֱۣӽϣڻɫ޺ƹ¡
ţճɵͷĲñ֪иίǵİְ֣Ƥϳһؾģ⵽Լ⻹ְƤ򳤵⣿
ô˵ˣǲǳԴˣСԴһᣬŵƤĿճɵ۾գѽգġ
ԴףôܲԴأ˭ôƯŮѶҪ˩ڿϰճͻȻҸһץ֪ºˡ
ȻѸɿճɵֱһ˿ȥճ׷ȥ޺һ·˵ĻЦ
ϣôԶȥճ̧ͷһ۲ԶĹִԺ˫ĵĴһǡ
§Ĳӣ̰˱ճɵ촽оĴֽץԼΣѾǿｿ
һ΢ĽŲͻȻѹ˽ǾȻײˣһ죬ͷСԴʹճɵĻꡣ
ֱǽŲԶȥŴճɵֱ̽СԴĴһȭһ˳ĴָʳָסһСһŤñ˿ˣɫǣ
ճɵһ¶һ˿ЦѾͷҿǵñһ𾢣ôҳɫˣ
㻹˵㻹˵Ժ󶼲ˣĽߵһţתܣճĸ࣬վ޺¡
ȥɣ˯ϰɲٵĶס˽ŲͷһճɳĻ˻֡
ճĿĵӰʧںڰУתȥ
ڶһ磬ճɺһֱųˮ裬·ȥϰࡣ
ؾٵһ֮ճվǴȫشģĽһΰ٣صΰ״Ѿת˺ܶࡣ
̾ӵĹҲ٣ճɾͽ̾ɵȥչҲֻʣ¸ӳϽŷˡ
ճɸո칫ϵĵ绰绰ڵ绰Ǳ˵СһвұİûУίǶӺܹİǹ־ư׷һеıüĿûУ
֣ڵѾһЩüĿץʱ䴦ճȻ￴һЩЩ黹Ҫӡ֤һ¡
Ѿ˼ˣҲòˣӦڿ־壬Ϊʲôץɣ
ճͻȻץߵʱԼƺΪԹȵʱҪ˯ȥȴԼǿҧͷȥġ
ȴ֪칦ܻܲãȻ꿶ע԰ˣӻ˽ĺá
ͬǰֱӽȥͷۺˡ
߾ήҵϣ˫ִ۾ǰϽỵ̂Ѷˣ˽֪ȴʲôˣ
ʵ⽻ǵ֪ģϽһһȽڳ˼Ĺ߾ѣѧ˳ƹߡ
һߵŷ̯¼׼¼
ճϽȻԼҲһЩѧϵĶЩϾ󰸵ģԣͷĵĽ齻Ͻˡ
ķǼİڣٶǹȥİ¿һ۾һߣ˳ϵһֽ֪ͨǷ֪ͨμȫʡɾ֪ͨ
ȫʡϵͳΪСƲ١ܵȭʵۿԵȼĿ֪ͨҪоݾ֯ǿʵĲ飬ӳоõˮƽ
ճһЦ⼸ĿȥۿļĿ˵̫С˼ˣڲתҵϵͳ˵ʲôаʵЩǸƣ
뵽ͬҲв˲תҵоֵģʱػһճһʱΣ
ӳѶˣһΧթѧǮƵķʵһǿ鰸ǲϴȥָϷֳϽһ˽ı¼ճɻ㱨ѶĽ
żûһвҵķʵճɷĴ̧֪ͨͷϽһۡ
รһʱ仹û뵽ӣǰسǲһ£ûʲôҪȥȥһ£ϽһЦ
һʱû뵽ϵͳ˻벻ճ΢΢һЦʮа˾űǣĳĵȥһѾ渶ǱԵһٶ
ߣȥճվ˳ȥϽɫе㷢׵ĸճɵ
︱ӳȥϢһ£еҪ˽һ£ճɿһϽỵ̂ӻǳȥ
Ͻɫص˳ȥŷ˳ȥ˳ִ˷š
һ㶣˫ֽĽһ۾µµճϴת֪̾ӳҪ˽ʲôͻȻ뵽һֿܣͷͻȻһ
ճɽ¼ϣžһһ
ߣǵ֪ģʵһеһٶճһһɣĿ⿴
һһ˿ҵɫѸٵĵͷ˫Ľһ𣺡ӳԩˣô֪һеЩǮȥˣֲģ
Щ΢΢ԼҲ֪ôճ֮Ŀ־壬ΪһץһϵĿǹɣ
̧ͷңճصһӣ̧ͷճһۣͻȻһ
˸ΣȫϵһһչЩɢĳƱϸʰĶ
ܾһ˫۾ڱԼͷٿһָо̼ʧ
̧ͷȴճĶĵذϣƺûͻȻ亨Ȼ˯
ճҲˣû뵽Ǿǿ˯ߣȻûʧиһ¥ס
ȻҲǿƣΪصҾڴ˯ˣһֱ˯ڶʮ࣬ĸ˼绰ûнӵ
ոͨ۾Ȼ뵽磬һ侳ĽĸоֿӵĸоָоͺһСܣ˱չ
СܴҴҵĽЩһһĳƱװҪߣȴ˹ĽЩǧǮɢƱͳͳԼĿڴ
ճһ𣬴ڴڵĴϢţһȴͬմһ㣬֮Żع
찡ȻĿ˳Լ˼·ȥ䣡ֽһΪһһųͬŵӰһ㣡
ճˣ𾪵ĲĶùȥһ͵һٶļʿ飬𾪵ԼȻԽ˵ξȥƱ˵ξ
죡ʵ̫ˣ
֮ʵڳܲס⼸ҪϢĳĬصĿ˼ͣĿԣɫ˺ɫ
֪ģСƤҲץˣճɱĿصʵ칦ܼȻûʧǾͺã»Ƚ˹顣
Ȼճɵ˼ãȻĿճɡ
һٶʮǮصסķͰʱƤҪóʮˣ̧գԲԣճ˹ͳһ̵֧ȼˡ
˲ϢʯЩֻĸСƤΪƤıܣȥһƱʱ˵˸Ϣ³֮ȥúһʱٻճô֪
ѵܽˣˮ˲ϢĶͷȪˮӿ
㱾Ǯӵģ˭֪ȴһˣҪ֪ڵ永ﵽһٶ򰡣Ҫȥꣿ
ӳܸ֧̣ܲ˫΢΢Ĳţ֮оǿ־֮ɫ
֪պαصأǮûнӾͱץˣΪɵָʹȥ͵ģճϵ̺˹ȥ
ֽס̺У˫ȡһ֧ҧڳݼ䣬ճ߹ȥȼ̡
˼ȻƤѾйˣȻܰ永̫󣬾ͨҵҲҪи߰꣬ټթǿ飬ʵǿǸǸС㣬ûǮˣ˼ҵƤǮ˸ɾ
ѾǮӣôӻһѣôָ
ġȫֻмѡ
ճһһʮĽĿڹȫ¼ʵԺ￴һԺֻһݣԶûʵ
ճԺ￴ȫһ£̫ҪˣȻԽӣͽȴҲý¼Ĵ壬ڽȴճܿƵˣ
ʱճɲŷԼ칦ܲûʧȥ˸һ¥ףǾǾȻԼĽ˵ξָоȫ侳һ㣡
ˣӡɣճɷ±ʣӡС
ճıܣƤԺĿڹǰȻҽƱ磬˽ȫһ¡
ճݿڹص칫ңͨ칫ҵĵ绰֣һеʧ԰ѾüĿ㱨


019 

ϸճùĿڹ¼ûҵ˿ݿڹĻһ£ĿڹС㲻ܲҵ׳Ǻ۹ģС
ǮȻɲв˵ͲǸϢˣӻճ
ӳȲ裡İĸ۰ĸֽǰ¶һĨİס
ѾͷҾô㶼óˣˣС֯һ´鰡ʲôаøȭЩӦöѲģоִͽˣҹư·ݻòμоֵļѵоȥμʡĴ䡣ܸˣȻβܽһǾһĻᣬĳЩòĻᡣ
õģճɶˮĿʹҿǰһĨɫԼĳλ֮ͥ
βĸһȫԱٴѡһ˳оҪزǶʮĸˣȻȥúõһôѵоֵı715գнµʱ䣬ú֯һ°ȡøһǾֿǺܶûùһˣ
֣ôճ漴ֽһδ⣬ҪĽˡ
ȻȥǴɣȸһ£ָݱ¼һá
֣ҾûǸɳҲѡμãҲȫعɾĵʱ򣡡ճ΢˼һڽ飺ȫعϵͳĴ£ҲҪǲμһ£һ£һ£
ţҿУͷеĲɡ
֣Ȼȥˣճվûȥúõһ뼯ѵ飬ʮĸ죬ҲͶѵûɶ⡣
ţȥɣӻ֡
ճİ칫ңᵽһ㣬ͿЦЦĿԼЦٻ⣬Ŀ⡣
ճвɵһ̲סȥȴƿھأעӰòãذ칫ȥɣһ㣡
ɶû˿˵˶Ϸ޻ʲô˼ģճɺٺһЦԴҪ촽ŵĻʧɫˣ˫ƽ죬Сƫһߣ۾գΨճҪڴ֮ͥ¸һ
֮ȴûԤеĿ籩꣬һȴһ˿ʧ۾ճһ٩ĿԼСһ죬ݺݵĵһۣɫǣ
꿷µ绰ϲãû뵽ճĳĸε̾ӳ찡ȻͲһٽ÷ǣҲ֪γɲ˴ģȴһţҡڵܵ
ȻҪҪһεĻᣬţ򣬺ӿ
ӢܽĲ豭ˮй˳ȥ
Ƭ֮һ󼱴ٵĽŲԶĴɤţ飬㱨ģ
Ӣţǣֳ㱨ˣ
ֳ꿷ǩֱʣϵļ
ǣһǼҵ԰Ŀڹԭֱӽճ¼µĿڹ¼ֽڽ꿵İ칫ϡ
ڹϸķ˷ϸȷΣŷ֣ССӸɵò
Сӹȷɵĺܺãͷ޳ɣȴ˼Ҹɵúãܵø˼һͷɣ
ţȷԿȥμ°ĺ󱳸ɲѵѧϰѧϰֻйҪ۴á
Ⱦõˣ㲻ʲôĽ
ɣȥѧϰ֮ȥﵱ򳤰ɣ鿼ҲίУĿƼɲѵȾѾƻõģҲֻаճ·ŵȥһ򳤿ˡ
ȸ򳤣ҸҲͲˡ
ţҿУǣﻹе£Ȼȥˣ֪ڼڸ̯ƣϽǡ
Ȼ˽ڹýĻҪ
ţȥɣ֣
꿿Ӱʧź󣬵ȼһ֧̣ݺݵһڣ˼绰ͨ칫ҵĵ绰ιǽ꿣һϢһеǼҵ԰̾ͬ־Ŭ£Ѿƻˣһ£ҵİ칫ңðɣ
ҵ꿵ĵ绰üͷһţһеİȻ˵ˣһٶĲСĿˡ
绰ʱе֣ʱΪ⣬һ룬ֻ¸кܴĹϵĻϺô绰ֲͨܵǷΣ
Ų豭⵽꿵İ칫Ӣܹܺȥ
ǣæţǺһЦһǰǼϣ߽칫ҵģȴûϵɽĽһƨռλ
Ҳûʲôæģˣһеҵ԰˵˰ɣ
ţ˵ˣҴ绰ĿǰĴʩҾòѧУȵʲùͣ٣һҪýʦǶסϿ·ӣ弰ʱĽϻĴʩʱĲ
ǰҵϵҵδʦӦöעĶ󰡣꿵˵ͷʾ޳ʩȴһߣģùҵǮôһתͳӺ÷֮ˣȻ˵ˡ
ǵĹɾ治ôƻ񰸼ˣȻƻˣڹҾźܿɰոջѹֵͬ־ѵһͨ㿴꿽ݿڹһµݸ塣
彫Ĳ豭ǰĲ輸ϣӹڹ۾΢һɨ˫ͻȻһڹ¼৵ĵڵϡ
ΣĶʰڹϸĿһ£ӡǩȷų̾һĿڹڲ輸ϣӰ
ʱĴߵߣǼҳڹһ£ӵĿڹ¼׼ģҸոնֵͬ־ˣһҪϸûиشʧȵǣ浽ԱһҪأ
ԣԣӦһ㣡ͷæӦڹ˾һʲôģ¹÷ͶӣҲ˲ôˡ
Ȼʲôʮа˾žţ򣬺ӿˣţ׾Ҫ첡ˣӿ򳤵޸ˣ뻻֯ĸ
ԣҸովͷԸֵͬ־ǣһҪϸ飬Ǿǣ޹ֻҪ׷߿ûиشʧͳˣԩһ˰ЦЦ˲豭
ǣţ򣬺ӿľûʲôչǵҪһˣأ꿺˿Ȳ裬±ӣ׳
ǰ⼸Ҳڿ⣬ҪˣˣǸûѪҺˣͬ־Ҵƴг徢벻ҲᳫǴ쵼ɲ
ԣҿӿճȥɣţǵҪһһȥУϾҪһЩͷ豭׺һڣճɸɽĵɽ⡣
ɽİ˿ȻҲɽ⣬ǾȨԣҵˣ
ȻϺҪֺηճһ
һ㶣ԭǼƻõģӢܵӿȥ򳤣ƵĿƳȥţǣϺһ仰ʹĲ
ճɽֶԵĻ϶ᴫɽĶȥģ˵ճһ֪ϢǺԼˣ
ԵĻĲ־ͱһθĶˣ
΢˼һ˵ͷţҿУСͬ־°ȥίУѧϰѧϰץãȻϣӿľùʱɸ򳤶ȥӢȥţɣܰ˲Ŷί
ҿĵͺܺãǸĵĺ쵼ǣǱ߻е飬ͲˣǰĲ豭
Уȥæɣߣ꿲佫ˮ˿ڹϣһ⣬˳ڹϲ˲ǿڹڳֽ˳ӵͰ
꿳ֽ֣˵绰
ճɻص칫ңϵ֪ͨϸϸ˼һǾüȻѵĿȫץòʣѡһĿøһҲ㲻ˡ
ø񶷣ȵЩרҵսȴһģҲõľˣ
ճüͷ΢΢һָӣʮľѵԱĶУмһø񶷶ȫõģԼһ˾ͿԸ㶨ˡ
绰ͻȻճ绰СǸߵİӰΰʴȥ߿ȡ͵һȥ
õģȥճɷµ绰վͿϽվſڡ
߽ӳô
ҸոѾ㱨֣˵һʱǻǲҪ̫ˣͰΰɡǸǿ鰸ӣȻû˱ˡˣεоָĴμӲμӣճ֪ͨ
Ͻӹ֪ͨһۣ˰ɣϹͷˣỹǸ˰ɣ
Ǻðɣ־ȫصĹɾгʮĸ˳мѵѵʱ鶼ˣճɽӹϽ֪ͨϡ
⴫΢ĿĵӰˣӳҸȫصĹɾĻᣬѡ˳ÿɳһȻ󣬽һֻض̾һ쿪ʼѵʱԼң
˵Žеһֽճǵİ칫ϣϽһÿ·ӳûµĻҾȻذ칫ˣ
ճɵͷǷֲеͷ󣺡ôˣֲʶϤôѡǸɳԼɣҾ͸ѵһ¾У
һЦ֣İ֪ͨλѡ˲ųǾصĹø㿴ġ
ճɿһ㶣Ҫ§һ£ȥȡ߿ǵطֻ͹ֵ֪
䲻Ѿͷһģճ˸գЦһֻСĸͦأ˳ȥ


020 

ճɵһɰ참ԱʧԵһٶʮʿһеʱӭǵȫʦͬѧǾòϢ
ĽָҲƲȫȺڵƲȫǹɾӦְϣ̾ӵͬ־ȡóɼĻϽ佾꣬õΪиŬ
̨ļߣȻڵһʱ佫¼
ճɿæµŵĵ̨ߣձļߣͻȻƤίǼ˶ɽһϵȻҪˣôһĻƤȻҪץסˡ
ıֻճȡ߿ֱ͵һоˣȻȨȻҲ¶ˡ
Ȼճɰͷ¶֪ȵĻøȻҪ岻ݴǵĳ󣬲Ƥ򳤵ļܿģһõĺˣ
ڶ죬عֲѵԱȫλʮɳɳǵĴ԰ЩѵԱסڹֵдɼһεо֯Ĵ䱧еϣ
ճɲûͶѵϢһ磬ʶ˴һ£ſʼѵ
Щ϶ĹרҵģЩ»ľٴѧҵģЩѵȣڱ۶Ǿѵģ΢㲦һ¾ˡ
ճɽϵľطˣ߶еʱӦעĶҪ죬һЩܹ뻮һС顣
һڵĽѵЩԱ߶Ȼıʽϵô뻮һճﻹˡ
һڵѵ߶Уճɽø񶷣ıѡİճϣɲǼ򵥵վðǹŰ
˶ƶദɹصϰԶĲǱж˵Ӱʵģнٷ˵ĵȵȡ
ؾѡ˲ŵĿԷʽȴ칤ĸʹõˣһĴУӪжеĳɼͨǲҲ̶ã÷ܲˬ
ȻÿεĳɼҲ̶ãȴһһãһͳΪַʽɣ
ʽıȻճɱڣȻð¶Ļøˣճ뿪ϵͳ֮ǰΪعһιף
ЩѵĶԱڵѵܶ˺ܶ࣬ø񶷵ļǷǳʵõģѵһѷճȥת֮ȴһǱ߷˳Ǳֱˤ˳
ʱǲճصȭͷģֲصϻһճɵֶ˿ֲʵټһӵԸ˭棡
ʮպܿ͵ˣԴȥвμӱǰعָʮĺݺݵĴŵԣµһôͿԸÿ˽ٿǮ
ٿǮٿǮĽɵõһЩ˶Щβ߲μӹʱ䲻ˡһµĹʲһǧͷٿԵǰµĹˡ
ȺʼֱЩһʱ֮ҲԽ˿ʽԶȾҪʵڵö࣡
Ǵʱı֣һӣ
йȻεĴʮӣίɽίйֳȵί쵼ϯ˿Ļʽ
ɽֻǼ򵥵Ľ˼䣬µĽһ´ڹϵͳش壬˼Ҫ
ֱӵö࣬ԱǶȡõĲΣоֽѡߴвμӰ·ݵȫʡ䣡
һף˶ȡõĳɼ˽
ȫ
һǶмģؾֵķϯ̨ǰϯ̨עĿ񣬲з̨£̨ϣݸ֧ľжȴ֡
Ͻ˸ضܹʮ֧飬سǩڵ
Ǻɤʽʼ֮ȫ˼Ľž
ڵһпĶĲϯ̨ǰʱȫҵֻźϯ̨עĿʱ򣬶룬Ųڸҵ
ǰصĶ߳Լʮ׵ľʱճɵͻȻӿһɼ·ֻص˲һȵҿ룬ǰ벽ߣ
Ŀһ£һǰƶڱ̧ȵĸ߶һ£·磡м⺷֮
ʱǰضѾϯ̨ճһߣͬʱǰ֮߳ͬʱ߳ҽţžžžֱһ˷һ㣬Ⱥʱˣͬžıһ㣬ƴĹƻ
ϯ̨ǰʱճٴδһҿ
৵һͬʱұעĿȹ߳ϯ̨ķΧʱճִһǰ
гԱ৵ͬʱתͷǰ뻮һͦأ־߰ȶ¾ֳŵٿǮĽĿҲѾ⣬һ̣ѾƺΪٿǮսΪԼϣ
бĲŻ˶ʮӣɼùضӵ֮ȡ˶еһĺóɼ
ɽͬض߹ߺһճɣճɣ
ճɿȸԾͬǣ΢΢һЦֵǾڵļѵһѪûа׷ѣٶ˸һܺıɼôˡ
ƺںԼ֣ճתɽһԼʮ߹ƺոϯ̨ϼ
˽ܹо־ֳ
Сճ֣кȥ
ճСܹȥ৵һ˱׼ľ񣺡ֳãҽճ̾ӳ
ֻȻճɵ֣Сϴƻôһ䶯ȫİӣΪϵͳ棬Ҵȫ幫ɾл㰡
ֳЩӦģΪһ챣Ʋȫάõΰǵְ񣡡ճ֣Ļشƽȴݣ͸һɷԹţ
ãããСҪȥμɣûøλһ˵ãɼʵճɡ
ֳұμˣøһճɵ͸¶ޱȵţƺĹھ֮һ㣬Ȼ֪侯ѡؾʱ뾭Ŀ顣
ĿڴɱһѪ·ճ˵ĲʲôЩµıУߵǰŻٿشεĵطľǲߵ侲ӳٶȣж
ȷһȽϺϷ


021 ǹھ

ضӻ˶йھ֮󣬽ͷΪ飬ЩҪȥμӱԣҲǿһЩճľ֪ʶЩҪȥμø񶷱ճҪȥμӵһ
ĿһӻµӪжжʮֲӣв֪ʣֻжʮķӵ
ʤĽǿ˭ĵ÷٣˭ĿĹھ˺һʼʮ֣ɱһֲӼʮ֣ĵ÷ռٷ֮ʮʱռٷ֮ʮĳɼۺϵ÷͵ġ
Ҫѡ־ԼӵֻжʮķӵҪѡֵķӳٶȣֻеѡֽӽĿʱ򣬺ɨ赽֮вŻٿس֣ѡҪڵһʱжϳǿֲӻʣȻҪһǹ
ûʱƣȻѡϵʱԽʤϣã
ѡܹʮˣճɳ鵽ǩмλõҲճҲԸ鵽һ֪ϸĴһ׵ĳɼǾ̫ˣٳ˻ǵ͵á
ڿɲǹɳˣʱ͵һЩˣ
һǿ̾ӵСӿƺеţԺһǹǹżʱĹԱʾԼ׼ˡ
Աŵĺһӣкµͬʱڣ˲γǹ˫ǹ֮ϰܹȥ
ӸոһӽߵһеϷͻȻһӣԥľǹ۶Ļ˱С
ճҡҡͷСӹڼУǹĿ⿴ǰȵϷֱеʱȻع鿴ֻһ˵ȴû뵽Ҳ˵ģ
һǹɱʣʮ֣ȻıҲһǹӰ죬ֲֻӣûӵʱӡ
ڶ̾ӵĸ߰һСǹļƣ֪ǲתҵģĳɼɱʣǺ˰˸ֲӣʱӡ
ĸѡֳɼܲԣûһܳ߰ӣĿǰ߰ʱ̣пֲҲǴﵽ˴¼İ˸
ճǵģȼһ±ǹּһӵתԹԱʾ׼ˡ
ûǰñȥں֮ڴڽͬʱִγǹСŵһص˹ȥ
ͷٿһУճ۽ǵɨͷҲ̧̧־һǹ顱һӵԴ˸ϡá
ճɽŲû˿ͣͣһһһڸۿڼװĵΣһͻȻӵ˳ճһ٣ʵû뵽ӵ׳һУ۾΢һɨǸɰСŮ
˫һһţճɵӶȻƮԾľ֮ٿһг
飬飬顱ճǹҲģ˳ľӴɵһ·ܹȥʱ򣬲ݵͻȻ𼸸С
һտλãճȾʱûг֣ľܶʱųֻ֣˵ǸĻؾװľϣֻʱûʱ˼⣬ǹ²ͣǰܣΪһƫԴѸٿ۶İ
飬顱ߵıе£мıһ˹µĴڿտĲݵϡ
һСˮݣ̥һߣѡֱˮݵܹЬˮ֮ЬĦͻ٣ѡڿǹʱͱҪѸٵĵ״̬
ճǹвݵϵֲӣ˫ľһ̤ԾˮݵѾǹѾֲӣǹֻӵˣڿǹ֮ͱС
ƤЬ̤ˮݵˮĽճˮû˿Ľţеĸоֻ˷ܣ
ɽ˽ŵվΧճһһ߿ǹͣ׼ƺĶǿǹǹٿǹ
ȵļҪгճǿһǹȴÿÿǻпֲӵĶͷϣǹֲȴû˺һʣ
ĿǰΪֹһ漣ϵͳΨһһû˺ʵ漣ȻǰճѸٵĽʣµĸֲӻж˺ʵĻ
ճȴûʱ䣬ҲûǸȥ˭ͬȥ˫΢΢ڵһȣ߸ԾƤЬص̤ϣճɽ΢΢һǰ͹޶ѺͻȻС
΢΢һЧ۾˲Ϣܻһ˿λĽѡȡǶȾͻᷢ˿ƫһСľͻὫֲԱߵʻУ
ʱճȴһ˵ĶٿµȥµͬʱֵʳָĿ۶
飬顱ǹ죬ͬʱأճɵصˤڵϣĴָǰһ̽Ѿĵе
ĵдڵϣһƮ˳ճֽյǹ͵һģӵ۴ĵв˽ȥ
δ΢һճͺ֮һĶ
ճͻȻڵһţһһСľݱͻȻУһǰ˳վ
ʱ߿յͻȻУճһʳָһ۰飡һڼ֮ģһֲӵıбһǹ˶ͷ
ճǹת
Աʱ䣺ѡֻѵʱһ룡
һƬžǼԼ۾ʮǹʮֲӣȴû˺һʣ
ôܣһĹھʡ侯ܶӵĽ̹ҲûɼǸ̹ɱʣʱ䣡
Ǹ侯ܶӵĽ̹ҲʮǹʮֲӣǸ侯ܶӽ̹ٵʱһʮ룡
ճɵʱȷʵһ룡
ãһ߹սȹ
Ⱥ̼䱬
ճȺ΢΢лȴ΢һ˿Ժ⻹ӺܾûϷĽֺ;ԼҪ͵͵ôһôͶأ
ճʰǹ͵нȥӭճǵļһģСɾҪ
ֳˣҲǺϹģû뵽ܴôõĳɼճӣڵĽӴ쵼Ժеһ˿ηʧӰ٣ȡ֮𾴡
ֻҪλϣôһֵ𾴣ѧϰĵطйϵôֵѧϰʵǸֵѧϰ
ΰ·ݵȫʡΧĴ䣬СһҪϣҲΪûһھЦ˵ĳ졣
ţҲô׼ģǺһЦͷֵ³ôһܸɵ̾ӳֳҲӡ
Сȥ˫ЬӣСˣɽļճɵͷԺֳ︡Ư֪֪Ϣ֮󣬻һ飿
Ϊճɵͻ𣬷̼˺漸λѡֵıȻԭһ¿öڵţ̾ӵĸ߰ǰף
ճɵ֮ĳΪһйϵͳھ


022 

ɽ˵һ˵ע»뿪ίίϯĿĻʽ̬ʾעһ¶ѣֳĹȻоֵ쵼ֹ
ĴĿȻĽУճɽոյȻֻǶ̶һֶӵʱ䣬ȴľȫľŸоƣ
뿪Ӳһ겻ʱ䣬ʾȻ˻˵Ŀ죬ССһѵ͸øͷƤһڴ
Ժüǿˣճ̤̤ЬӣµƤЬʪĴź֪ܲʹ˫Ьӹˡ
С
ճǲҪȥ˫ЬӻϣͿڲԶ֣վһ۾ˡ
λо׏ֳ顣һճɣ۾֮⣬ճٴϺʡϵͳڵһ񻰣
оִӣаܹʮֳȴֻ⣬ŶӾĶ˵һصҲΪճɵͻǿˣ
׾ֳãճ׵񣬺ھ쾴ӵľҲûɶճ־
СӺо񣬸ոյǱֱһ˵Ļݳ׵ճɻüЦĿճɣȫʡϵͳеףϣˣܲˣ
ճɺٺһЦӣû˵
СģոҸֹͨһ£Ǿýȫʡ仹ڣǾӸؾӢɲ飬֯ѵԸԸص׵ھƬ۾һճ˼
ճɸɵòһγɹĽ֮ʡȡ˺óɼôʮа˾Ϳоˣ
¹쵼ǵճɵͷܹΪԺڲڹϵͳԺ;ֻкôǶģܲȡúóɼøھɾͲұ֤ˡ
ϾǿȫʡΧڵıǿǸƼ֮أ˭ұ֤øھ˵ͻһɱսѣ
겻Ҳ֪һȺѵܶôˣʮа˾ŶԼһתҵ˰ɣ
û⣬Ƕʵ׵ճɵļӲμӹȫʡִ䣬ҲЩھʵñճҪǿ
ճֻҪָԵѵڣȫʵ¹ھ
֣С˼ԸΪԼһֱ쵼ôģϺȰɣ
׾ֳҲ̫СˣֹһеģԵԱ֤ҾԶ֧СΪĹϵͳһؿڣ׵Ϊ硣
˻е㳤ˣеˣֹ֪ˣ׵ļһЦճɵȻӦпģټҵϽӴ϶࣬˹ϵܲδ˵٩ĳɷ֡
ٺһЦȻ˶Ǹ׵оֳ񸱾ֳȨ˵ؾֳֹȴ˿׵߸ϵĿǣΪֿ˵
оڵؼо֣ԭϹֳЩάȳΪίкҪһֳ֣ίίίίǼΣΪίίֳǲܽĿһ֡
йֵĴС鶼ǳ񸱾ֳ׵ö֮ҲͽλߵƣЩؾ־ֳһعٲֹܣ
ˣСȥ˫ЬӰɣϼһ׵ǺһЦճȵĶŵжҲ
ҲһˣСԼȥ˫ЬϣǵðѷƱ»ؾ㱨ճΪժھڰĹдķһأʲôҪܾġ
׾֣֣ģȥ˫Ьӣʪͦܵģճ֪ôҸ뿪ȴ쵼ǵͦζ뵽˫ŵĴ
׵΢Цŵ˵ͷ΢ЦſһСӣȥɣȥ˫ЬӣץʱμӱĻʽ
о֯һδҪĿľѡ˲ų齨Ĳ飬ȫʡϵͳǵףίίоֵί
ԣо֯ιϵͳ䣬ίίʾεĴӣ
ίίÿ˶ίһεʡ֯ĴӣҲÿһıǰļȡúóɼؾн֮⣬˶оַǾ͸ϲϼϲˣ
ճת˱Ȼȥ˫ЬӣȻҲֵʥּȥ򵥵Ĺһ¡
˱أճɷһ£һȻĸֻԶԶ׺ߵÿһ㣬ǳͿÿһ㡣
Ȼ˸Լճһ㶣벻ˣԼһСС̾ӳʲôֵ˸ٵģȻǿı
ϸ˼һԼʲôûУһȻתط꣬ȴȥˣʲôå죬ǰڣ
ȻпܵĻٵʲôĸԼȻճΪȫǳڵʱƵҪٿǹϮȣҪһǹǣҪǵС
ճô׵ķŹû뵽رӵĴӪûз飬ˡ
ôͱճȴû뵽ҲľЩͷǵķӦվ˼ҵĵ̣绹ҪȥμǸ佱ûʱ档
ǰһ̳ճɽһת˽ȥ
ٽǰͷһȻҲȷʵս̳ͣȥˡ
̳ճɲ鿴һµΣҵ̳Ľ֮ͨ󣬾תЬӵר񣬼Ȼһ˵һս˫ЬӸǷǳҪ
ȻĻŷƱ˵ģճȻҪúõѡһĻǲӷ½սѥЬǱְƣһ߳ȥ߶߹ǣ
ֻϧִ̳ȻڵľƷعѡһ˫ʵƤЬȴǿģճž㲻κİҲһܽЩǴƨ
ճɺܿѡһ˫Ьӣһ˫ƤЬӣӲƤЬӻƤЬҪӲö࣬ϱȻ޴ɱǣճ˵ӲƤЬжܵӰ졣
Ьʪ͸ˣȻҲ⣬˳˫ӣǾ䱣Ʊ˵ĻȣճȻѡһ˫ƺϺЬӣһ˫ϴ˹ӣСڵװãȥ̨ˡ
ȵӴճɲɵˣһ˫ЬӼһ˫ӾȻҪٶǮǿ̳ģΪԼ˺ڵ꣡
ճڷԱǽڱĵĿУɵɵԼǮ޲Ҹطȥ
ֻİٶǮȴһ˫Ьӵģ
ûǮĻͱѧװʲôǮˣԱƺȫճϵľһճǰľֽ
ճһ죬Ľɫϰ̨Ӳһȹȥ
ϧճɲǣԣֻܻǮתҪ뿪
Աô˵أ䲻һȣ


023 

ȻҪԼͷʲôʱѾ䵽ֵزˣճͷһЦֵ֪ˣȻЦ
òٶǮϵȷֻô࣬һʱ֮ȥҸȥȡǮ
ԲϵǮⶫҪˣճɵһЦǮĳһֲë֮ɱ˵ʲôǸơ
ôУôۿ˵ͲѵһôУһҪ֪ߣȻճɳͷ˲ˡ
ճɻͷһȴһŮŸ˶īۻļüӨ͸ںɫīӳ£Եùɼˣ
һɫţп㣬ţпýģ޳ıֱȣԲͦĹ˳һгٻɫԲT¶ѩ׵Ĳ´ƬۼֻСþĴƷǰԼɼһĹ֣
ιСѾͷ˵أ˵˭ǹǹһֻûмҽ̵С蹷ԱɲˣճȻûǮ˺ôǸҹԱ̫ˡ
һСѾͷȻôԲѵ˵Ҫѵһ£Цۿ˵ͣҲ̰
ûʣܶŮƺмһŮԱüͷ΢΢һóĴǳ˾Ĳˣ
ŮԱһ㶣֮ŮأȴҲӦĸһЩһЩľɵŭ𣬲ߵһѵӾͳ˹Сɧҿǻòͷˣ
ŮȻûмŮˣһŵɪɪӭԴ
ճһ㶣˫ЬӶѣ˭֪Ūôһ֪Ͳ̳ˣǸԼҲôŵĽ̳
Ȼһ绨ŮǰһѻѪˮ£΢΢һֽǮ֣ճȭͷӭŰ˹ȥ
飡һ죬ʵİճɵȭͷƬƬľɢ裬ȴµϵķ۳ĽǮ㶵һЦ¶һݣС㣬ѵҲЬӻˣ
ۣճŮ̽СԴһݵĿճɣ˫ֽ§ۣزѹճɵ⣬һ
ŮԱƺû뵽ճ컹ôһӲ򣬴ʱдһ˿ŭ⣬ͷһԷһ۵ľװ£ɵûͷһۼͬ¡
Щͬԭеͬ뷨ճ£һȭʹ˰ʣûһĳϵЩڻҳټݣ׷һﻹͷ
λ٣ԲǶԲ𣡡Χ۵ȺͻȻ߷ֿһӰˣʱϰڸ˹
ô£ƯŮϰݺݵĺԱһۣʵû˼άˣںӵۻԱϾ˺һµ˵ûˡ
ֲֻģʲôһĲɵӣ⻹ˣȻһˣѵΪǸѱȾ컹Ҫţ
Ļδ䣬˴һ˭ӣ
Ⱥ׷ÿһ·ͷι״ػĻ˹ŮԱüôϰأһ⼸ϲһָճŮӣǸɧңҼֵ
ճһ㶣컯֮ѵΰ֮ǰССĹǲ磿漴ɫһΪԱȻǰţӾһ
ӣ쵱еһݺģļһһճŮһݵ˹
Ůƺӣ˫ֽıճɵۣɫؽе㣬㣬ҪʲôҪоģ
磬ҪŮϰʱĳ˵ϾⳡϾˣȻ֪춼ǵġ
ҲǷĵҲֻӲͷƤ˵˽˵һ˫
죿Һӵĵﾯֻܰʱ֣λֵĸɳģǷ־ֵģӺŮϰľ棬ճŮĳ⣬زΣλԲİڰɫţп£޵Ͼ˼
ֵܣ˭ֵܣ㹻ʸճδӿڣȴŮһЦ˭Ц̺ļЦ֮⡣
һ죬Ȼʲô缶Ҳ븽ɳļʶճȷʵĺܣӦòɳԱ˵ϵͳڸʲô䣬ĸľɡ
С椣ţһֵǾҪڴǲǻôţɫһȻС˵ȴһ仰˵Ȼǲм˵ѡ
֣򲻸ҵģ컯֮¸춯֣ϮϺպıӵһһǹˣ
Ȼ֣ܶǵǽɳļճ֪Ѷˣһô۵С椻Ļ
ͳֻ˸ֻããǺӰģиϷҵŮѣ鷳ֵܹһ°ɣۿǷطţأȾƣϣ
ճɱ뿪Ƿ֮أۿž͵磬绹ҪμӰ佱ģ㲻о߾ͻԼѵˣܿóоֶιϵͳĴ־ڱصˣ
ɽµίһֳܿóЩǱڵĶԱֻҪΪȡƿ϶еģ
ǣۿǰӾȻôһճ̲סҪӵҪʲô
ӵаĿŮϴתʱ˼ŮƵķۼһ˿֮ģǲЩ޵óѵġ
ŮƺӦ˼̧ͷһۣչһЦ磬˧һŶǿǰʡǵıھܴﵽĳɼأ
ճһ㶣׹Ů绹ۿ˰ɣĪǣҲ۲ι۹ǰı
ǩɣͻȻִţп㶵ͳһµС֮΢΢¶һ˿Ƥ֬׵ļҿһֱطģ
ԭ㣡ճһ㶣ǰƯŮǱԼˣԼȻΪٵĸأ
ʲô֣ճɽӹݹıʺССĵķһ
ݣŮҧ촽е㺦ߵӡ
ճдһ䣺ףԶҸȻǩԼ֡
ĻϲĽӹ˿ճɵּۣдúƯŶ
ĻϲƺûϳճɾǸһǹбӵ٣ǹ֮
ۿ˵̸ܽһߣתͷͿ÷ɳ켱ҴҵĸϹ
Ǻжı£Ĵ÷ɳϵȴӴӣ˹һйϵͳĴӣɲܳʲôӣ
λٺãӭȥӿڴͳ˵˵ĶߵＸ䣬ָָڸճɽ̸Ļݡ
˵ͷߵճɵǰ˸񣺡ͬ־ӵ˾ٱϷŮǻȥһ£ϣǵĹ
ճĿǰ죬ǵľ֮⣺˵أ
ͱһճɡ
Сݣ£ڲģճͷҲصĿǰ죺Ǿ죬å
һ죬һ׵ģе˼ճɵݣ˵ϵľмǿ
ǵһ£Ҵ绰һճɵ䣬ͳһ̨Сɾµֻ
磬ˣݶֻ˵һ䣬ճɼ绰ǱǳʺģСã𼱣Ϻʡûǻҵˣȥ
ճɶڵ绰һһ㶣ңĸôţƣоֵľֳﶼ˹ʺһ㣡
ͻȻһĪǸң
̧ͷͿһ˿ɫ


024 

߰ɣͬ־Ȼ˾ٱǾͱ밴ƶ£ҲǾҲӦǰɣ쵱еһֺļһһƤ
żһǵľֳ˾͸õˣʰֻȻһЦ鵭ȫû˿ʼ־ȿ־塣
СͮǸңճɿһۻݣ֮ɫҲϺʡĴ壬ȴ͹Ĵ壡ĺɫ壡û֮һȴи
ݵ˵ͷһ˿̺졣
ͻȻ䣬˷̳
Ӽһǵע˶ھѵҪͨˣۼ˷оһͻȻףĪǰС椴绰ԭ£
һ󼱴ٵɲУһͣίԴг»ίɽȵһίί·ˡ
ճĿɿڴĿЩһһ³
ίԴһŻ߹ŲõЦݣһۿǱ˪գһ⣬òСӱ۸˰ɣ
ոڸǿǰ칫ᣬȴӵʡίǳֵĵ绰ȥһֶŮ
Դһ㶣ֵֶŮȻܵȻѾݵޣٲԸٵȻҲʡίǵֶŮԼĵͷϳ£
СãίԴʡίؼңԴ˫֣⣬˭СһҪصĳʹһСŮеԹΪ
һɳίףԴͻȻʦڵһСŮԭŮȻʡί¸ǵݣ
ɳɵˣǵĶˣԭΪһǸʵЩǶǻ治뵽СŮһ绰еίίˣ
ݺܹɵһԴƣллǣҲ鷳ǵģľ̫ˣӲҪȥɳ˽
ݵĻ˭һ˿ʡίǵί˭ֻ֪ô룬ڳίίһֻ֪ʡίǵֶŮˣȻµβʿ֪
ԴɫһĸʲôԵģ
ֳŭˣΨֳΪˣĴһӣͳͳץ
ܵľһӵϣȻȻҲӵȼȻѲ˸ϵҲһǿ
磿ճɿЦãʶѾͷСʱѣôգۼͳĴˣ
ֻ粻õɽǵճֻܿЦһɱδ˲źá
ģһúõЩĺȺ֮ӻ֣ʾ⽫⼸ѺȥɲϣΪӰ쵽ӵ֪ĳίӵĹˡ
ԴȻϿŭģ׾͵ͷˣ;ȴЩͷ
ոպСճɴ磿ĪʶҪ⿪ỹճϡ
ȴ˵ȴһ˿Цݣ̧ͷһߵճɣ˭ʲô˼
СôﰡЦǺǵĿһճɣ۾Цݱ⡣
֣ոձЬʪ˲Ҿ˫Ьӣ˭֪ϵǮԱ̬Ȳ̫ãСݾͰ˵乫ƫԱƺеͣһ绰ɳľ͹ˣҪҿ۵ɳȥ
ɫĳȥȻΪйֵľֳΪ˳¨ӣȴж
ԭί֮ԴǣΪҵĹûã֯ϺݺݵĴң
ԴȻҲϷֵֶŮ˵ͷͬ־ڲ׷˭ε⣬´εĳί˵֮ǿûоŵǵĿˣ
ճȻףݲǽԼʡίЩ岻ϵѣһ仰⣬ɶԼ˵ȴһ¡
ƾʡίǵֶŮʶԺﳣίֻõľʹڣԺ;һ˳
СݣҪҸƵϢһ£ճҲ֪ЩʿɶֹĳίǶΧˣӰҲʿɶֹĵ
ţݹɵĵ˵ͷ̧ͷϰϰҴЬùǮ
ϰæĵ˵ͷܹȥճĶԲ˫ЬӲǮ͸ˣ
˭ҪͣûǮ¶Ƥһ棬ͳµСǮŴĳƱ
Ǯҽģ˰ɳҪҵģˣֻŸң˰ƫСԴӹϰİװֽ
ڳÿ˶֪˼ﶼ¶ĽɫСӲ֪ʲôʺˣȻܽʶʡίǵݣңƺ⽻黹ǳ
ճ֮£Լֻ뱨ݺֻճɵֻ룺ǵõ˰ɳҲǮҵŶҪϢŶ
ãҰ·ݵɳ㣡ճһЦ鶼𣬷չƺû˹ϵһ㡣
ðɣһؾƵȥˣǰ°ɳʰֻ
ǣ鷳ˣʵڶԲ𣡶ˣ鷳˳ٸ߳һϾͻȥݶԴ΢΢һЦ˼ôȻҲҪһá
һߵԴݲ׷ȥҲ˿ĿԼִ绰һϲ֪һӽֵĻᣬͷãû⣬һ绰ҲȥϢɣ
ݵͷճɻӻ֣绰״ճɵͷתȥ
һί¥ȥɽڻûס˳ȴû˾ͳֻ
ճɴװЬӵֽǰһлϿһΣǲҸطЬӣϵֻȴˡ
ͳֻͨ绰绰Ǳ߳ĬƬ̣Сɽҵĳ˵գҶ˵绰
ճɹ˵绰̧ͷһȻɽͣ·ߣ첽˹ȥ
ͻȻ򿪣ɽڳճ֣ʾȥ
ˣίԺɣȵճϳ֮ɽԸ˾ȥίԺеͻȻ֪꾡һЩ
ô£ǵֶŮôɽϣӿڴһ̣ݸճһţճɸæϡ
壬Ҳ֪ôģҲǵһμǿϱ֮һ·ҳʶģճɽȥЬӵһ·޾ϸһһɽ±ּ˼Ǩˣ̱Լ뻨ݲֻһѶѡ
ɽǺһЦճɵСĽܿһȷĲ˱ˣҲһŵôһλãһŵԼ᲻
ԺԸϵҵ˼ɽ˿̣ճǴˡ
ţһģճɹӦ֪ɽҲٻĻᣬݿеܳ¾վ֧ɽĻӦûġ
ʶԼһᣬֺγɽĻᣡ


025 ĸ￴Ů

СԸȣ̵ôϼ˸ȷճɵһ˫Ưĵ۲ͣ´ճɣСһ˲ţҲò𱰣Щ˵ļ
Ȼճɳũ壬ȴû˵ηηĵС£˶ҪţһǷϼΪ͵ģ
ɽҲǳũ壬нĵλȨƻһĽ̤ʵص߳ģǰճɣƺ˼ʮǰɽ
ճɱɽһţһֽȴηϸ壡
лл̣Ĳóԣ罷ͷǱһľƵĳʦҪصճɽӹȣԵ̾
⺢˵ϼֿ˻罷ͷһֱΪֵĲˣɽԹˣûв̾Ĳúõģ֮ûв޲ڵģδŮԷȻҪó
ճɵ޵ĻǡɦĵطЦ۽ǵβƶʧˣճҲԽԽϲ
Сɣһɽĸߣ¿ǰľƱճɸϽһǺþƳ֪̾٣ϴصϲͿճɵľֻ߲ͣʱúõĺһεͷ
壬Ҿ㣬ԤףĻն죡ճԼҲʵû뵽ɽԷҲҪϼǸְ̿
ճ֪ɽЩҪ°һ֮еδͣę́ȴˣ
ɽһ˿֮ɫҲ֮һ±Ӽ˿Ӳϸϸľ׽ţ˼ճȥʡǵʱһ»ݣн飬ܲȥּݷһ¡
ȻѾʾһ£Щ˵ȴ˵ù͸ڵ˼ȻҪúõϸıһ£
˵űȽ»лȫ湤˼ʹϵ˵֮ǰ׳ȥ˸ʡίûǿԮȻʡƺȴҲǳһϵˡ
ߣôĻ˵һϢ
ȣɲСϼճɵľҲ⣬ɽԸ࣬жһ˵ԸС۲죬ҲҪɽҸճɴؼһĿġ
ôСʱĹ۲죬˵ճɷǳ⣡Ҫ˵ʲôʵĻճɵ˫Դ죬üһ֮ƣֻδٲûи
֮˵ҲֻԶһ㣬Ҳǰ칫ƽʱģܲ׼ԼҲ֪
СɣһȥμȫʡϵͳģǹĲӦøλȻøھǾ͸ãɽճɵһЦ
ţо׏ֳѾ˵ˣҸҲԸоֳսԸܲ˵øھͲ˵ˣֻ˵ҾΪճӭɽĿ⣬˹
ţҾѵѵһظоĻӦû⣡ɽճվƣ˹ȥܰû϶뽫оģԼʲô뷨
ճɵžƱ΢΢һȽĸɽľƱƣķ¾ƱԼһƣ¾ƿ
壬̣Ҳǣʵ̫һֱڹϵͳչϵͳķչռ̫խˣҪģԲԣ壿ճɲҿɽ۾ԹԵĽеľһ
е㵣ɽ˵̤ʵϾӲתҵ˺˵ߵģ
ϼȵĿһɽ޻һЦһжڲСУ˿̵ճɱ֮ɽһţһҰģ
뵱ʿǺʿ仰ǵĶ⣬ôһ쵼ɲ㶮㶮¼ϵЭȵȣǣճɲûɽǳĺøԶֻǺ侲ĸָ뷨ǿ¥
壬ģҿѧֻҪ׷ͻнҰҲǰԭɣܶĹ٣Ǵϰղϵ׷ҸҪҪ̬ȣճûѵԼ΢һκι˼ɡ
ɽÿɷʾճɼȥճɶһù٣Լʶһ
ճһŴԴҲһ侲ģǻ켣ٳ֮бزٵʣ
ܾô󲿷ʱվӣѡ㿴õ쵼ⲻͬŴʹѡͶеĹԱѾ¸Сϣֻһƣ
ɽв޳ճɵ˵Ⲣճɵͣʵÿһ;ſճһ뷨µĥ£緢ĥɹٳҹףǷ𵱳ĺ׳
Сɣ֪㿴ûӹдС˵ɽûлشճеǣתһӹС˵
ʮ岿С˵Ҷôˣճе㲻ɽ˼ٳС˵ϵ
ӹдЦʱ۵Ĺٳ˶Ϊ䣡Ϊʲôɽһһƣֻ۾
Ϊʲôճ֣ϼҲû˵
ΪӹС˵֤һǾ˵ĵطͻģǱȵģҪȥͱٳҲ׳־ô죬ǰȵλϣ
ţϼ˵ͷеɷĻһճδŮȴüͷ壬ָʶžƱ˳˼֮С
ӡеĹԱǸʲôӣ뱣֤λȿȻʵеıһ˶壬ôҲлȥдһٳĹ򣡡
ɽӼ˿ڲˣϸϸľ׽ţЩֻ鴫ǲģҪŻʵĹ۸С
ԣ뿪ϵͳ޳ɣΪʱҹƽǲðоֵģõĽȥһ£һ´¸ѴɣɽеĿӣһ۳˼еճɣ⺢ӽһء
ˣү˵ЩˣȾƳԲ˰ɣ绹ȥȥίһߵķϼɽѹٳն˵̫˱ŮæǺȾơ
粻ȥίˣѾǴкˣСɣǺȣɽľƱ
УǸǻҵŮҵʡίǹϵ㲻ӽӽɽһճľƱһ
壬֪ҵϢˣճҲһںȸ˱оƣһƿę́ܿͱ˺˸ɾ
Сɿٺȵ㣬ɲٺˣϼҾƵɽȰ첻СڣҶȾƵģŮҲ޳˼ģ
ããȣȣɽڨڨСɣԺҪҲմĹŪƺȣٺһƿľƻеģ
壬Ͳˣ绹£´Ⱦƣ壬Ե㷹ע壬ҿļලأճӹϼеķ룬ķɽǰ
⺢ӣϼһ˿顣


026 ɷ

ճɻصоֵʱʱѾˣ佱ѾᣬøϾֳڽ
ںţΪ˵ۼ˽ʾɽ绰Ҳ֪ǷϼδŮˡ
ոоֲμʡԱǸؾֵľӢճȻУһо˴ǮҪһѩǰˣ
ȥʰһ£׼оֱо־̾ӵĸ߰о̾ӳ˲μģľԮжıһ̨ۣ٩٩̸ճɵ
ţճɵͷʾԼ֪ˣؾֻ˭ѡˣ
ûһμӵмֵĿûظھǿɾĸشĳСһУǱȽϿճɵģƺճɱ˸Ϊȡҫ
֣ǿȫʡĹϵͳĸֶμӵİô׵ŶҾˣֹۣճɻΪ侲ϾǸƼıԼóҵıҲδܶùھ
Хֹͣ˽̸վļƣӦǻˣȵһо쵼뿪ˣԱſʼ뿪
ͬ־ǣΪףعȡôõĳɼϺúףһ£һڴ񣬴һ˵еΡ
֣˵õٿĽأûУˣ˵ЬӵǮҲұģճɳûͳЬӵķƱ
Сˣصؾ־ͷãеҪһһӦʣҲǣصĹֻûüСǮֵõģοֲԼǮ׬Щ˵ҳϺ͸мֶΪأ
ճɸȺͳֻĴ绰
ιСɫǣõһûУǲչճɵޱȵ̤ʵ
һڰ˵Ƿַӵ飬һԲ²ŶճɵǰֳϼŴĿϡһϰ汾ġ
ʲô飬ôأɣ˵㡭ͻȻ뵽һֿܣһ֪ҪΪϸģòСȥ˼˰ɣ
ˣ¶ˣҼˣĳ治ϣԺҲվͺˣճɶδ޵㽡
￴ģζճɵĿڻûмƽϣȴĵص㹢ڻ
£ճȫûиܵĵĽţ绰ǱߵĺŸое㲻һѾͷôˣ
Ҽˣĺûճɵһ㣬૵˵ֱճٴ׷һŷӦ
ûʲôˣûж˵ʲôɣ
ûаͦõģͦģ˲˵ˣֽҹȥˣճԶԶĿ֣Ѹٹ˵绰˹ȥ
Сոо׸ֳ绰֪ͨңʮ㵽оֱ翪ʼѵҪǰػظ۷״̬һһ٣ϢϢһĪĿճɡ
û£ͦһͦҲ͹ȥˣճȻҲú÷һ£Ϣ죬ĿӰȺȿȡ
ȻоѾ֪ͨˣٶɧҲûãȲܸıоֵľﲻˬɵճȻȥɡ
߰ɣҵĳߣкճĳӻʾ˾
صعִԺͶĳŵòѸٵ֧ȡֽ𵱳ţÿٿĲ٣ճЬǮȻҲö֡
ڻһƬ
ճɻص̾ӣԱͨ˺Ϣ֮ѯһ¶ԼΪвμʡϵͳĲԱ
˶ףأӳϽ̬Ϊȳ֪ճһȥʮа˾ű֮ϵоôɸӳӳʵȨȵһ˳µĽع̾ӳ
ӳĵȥɣһ㿴ֵǣǶĹţϽĵı֤ϲһࡣ
ǾͰճļͷ˰칫ң̾ӳʱ䲢²ոϤҪ뿪ˣﵹûһ˿ᣬֱĸеһᡣ
һҪָǰڲӵĴ󲿷ˮƽһȫʡĹھһʡϵĸ߹ʶԼһᣡ
ճɽù֮ҡҡλεĳ˰칫ңİ칫ȥȻԸΪоֳȴʾԸϵоȥ⿴Ҫϼһųɡ
ɽ˵öԣһֱڹϵͳڲչĳɾͿ϶˺ܴľԣвһ꣬Ȧӵʱ¶֪ճɵǿƣЯǿȥһδ;Ȼ˳Ķࡣ
طľ飬ظɹ⣬Щú˾ճ;ƽƵĳ룡
ճţûϤҪ뿪ȴĵСԴ¶ϴһ˿Цݡ
ȥίȥˣɣ
ճɻͷȻѸٵƿѸٵ˽ȥһ㡣
ûиҰĺݺݵĺճһۣŤˮԹ˽˷䡣
ճһ㶣ĪݵҲ֪ˣҲȷûʲôİǹȵķ˿ѡ
ô벻ˣҪҪ㰡üһֲϸָԶԶָճɣһӶʨģ
ճһãȻȻ˵ǻݣȴòһãȻ֪ģֻŻճûнǸŮ˷ϣؼʱ̧ϵȻͶתˡ
绹û˵ȥ椵ǿ˰ɣ
װװ˵˵ɣǸʡίǵֶŮô£ƺҲԼĺӶʨļƲף˳ץһӺݺݵϣŵճһ
Ŷ˵ҵķ˿һΪʲôأճȻ֮״ˮ˿ˮûֹ˼ְա
ǿڱֳı֣ǹɶˬӢ˸סˣһ·βǩһ£һΪǱӵҸأʱüͷһ壬
ѽ㻹浱Լ޵µǹĸЦȻճɽȴΪݵ飬иҪĹϵ˵һ顣
ǣǲǹһ¾֪֤ʵճһЦ˭Цݵ
ɫǣüһ뵽ãȻԤ֪δ˲ӡ
£¸˵أ
ճһ㶣üﲻɵһۡ
㶼˵Щʲô
ûʲô˽һҵճϸһ룬ϼļͥڲӷ۵֮⣬û̸⡣
û̸ôһľȡ
ûаƺᵽôˣճٴ˼Ƭ̣ȷʵûôἰġ
ʵЩһֱûи㡣ĿһճɣߵߣŲϦ˼ƺص˺ܾǰ
ʵڴѧʱ̸
ճһ㶣һ˿ĸо
һǰһļƺүүǱĳؼеίǣһ֮ĳϣϰһƬֵʱ򣬷ĸһŮһ𣡡
ճûһһĴһ¡ȴû쳣˵ȥ
ڶǱѧһ߲úʫʣдһֺʫ̸һֺüżҵ¥ǰһ֮ڱĳжˣ͸ȥӰˣ
ͿӰûģճɼĲһ䣬۳缱۵ӡ
Ӱ˵ʲô˼ƺע⵽Ĵڣݺݵĺһۡ
ǾûʲôճɸЦ
һ֮һ̴İĹһƬͳҵϣ
ճһ㶣ֱĸо鲻һ㣬Ҫ˵˲ĻѾͷҲ̫ɶ˰ɣֱһɷǰ
ѾͷôϸأճСͷԸеĴһǡ
ĻӦǣ֮˷ֿ
кӣҲǹٻӵ˰ɣҲ˵ڹԺĳίʵȨְȻұ¶ļһڣΪ˫ɵʱɨƶ˴ϣ
ĸкӣ͸һһǧֵ֮ĵ죬շת͸ҵһѰ˻ȥ֮תѧȥٴѧ
ôɰɣճɽһ˿Ѱ˵һɺϣڶͲôˣǳˣٻӵܾȻץס˫ɣбȻĻ
ҲѧУ˰ɷǵĴºţչһЦЦмճˡ
ô£ճһ㶣ʱٸоΪĻڰ׳ˣ


027 ˭˭˭˭

Ҳľһκٵʱؼ裬ô˵ģƺûճɵĻԹԵš
ճȻ²ϼ˵ЩʲôҲûܻشҪһߵĶѡ
赱ʱֻңӣС⹫ž˾˰ûУȫ֮С
ʱҲӳڴûмǱߵݣҼеݶǰְߵģң޸ְֵʱļＫԣҲϾ˹ϵ⹫˵Ů
ճһ벻Ȼǣ˹ѪľȴͻȻһĪѾͷɷǵĳƺŸ⹫һйϵ
ֻҪڵĵط⹫ǾԲ֣ǣ⹫˵ҵĻɲκȥɳ˰ɣϵ˽Ųȡ֮ǸϤˡ
ճƬ֮׹ѾͷڵԼȥʡ֮øǰ׷һĽ֣
ֻɻݻ⹫ļƻһöӣ˵⹫Ѿ֪ԼͬĵĹϵ᲻λʰԼ
ģҸûʲôģҽΧǷ߰ٿǮѣճͻȻһ˿飬ֽ§ڻĸͷ
ȻὫɽͨݸִߵ˵ɽõĻǧСῴԼôСС̾ӳɣ
ţǲʲô⣡һжҪСģĿճɵĻϴ¸һ˿֮ɫ
§Żеļˣ˿㣬ճ˳˼֮Уĵǰ׷ߵĳλ쵼Ĺӣ⹫һ˼ң
һүĲͬԼĻ£ǿǺã
ңȴû˵ôһļ尡
ͻȻƿӰͻȻſڣѿ˳ȥϷš
ĶȻ΢ڻǽճ˾ѹһճɣɫǣ㣡Ц˰ɣ
û£Ǽˣûʲô˵ģ˭֪ҵŮѰ˭ֹһ𣡡ճͦţĽڻƺж֤κҲܽ߸ߣ
΢΢һһؿճɵǰ

Ȼƣ¹ǽϣͷϵĺˮѾ۳˺գǰɢҵճڶͷϡ
Ѱ̱ϣĵһȻʦŷһָʼնԼ֣ʦҲżָһ£αѧĶվȫԼĶ
ƽ￴ʦôᣬԼֲ֪ʲôıǱȽԲˣȻֻʦһ仹ѾˣҪ֪ŷٳ˵ġ
Ϣһᣬоƺ»صϣȻȥϴ΢ϴ˰ʰһ׼°࣬ƣúõķһ¡
ǸµСţɫϦȻͻȻһ˿Ī˸У
ҽ°
ţȻͷкıǣһ˵ľ죬иƯŮǽеġ
üͷ΢΢һԺֳ︡һԡѪıŸ߳˽Ъ˹Ĵţõ߳ж˫գˮ
ȻͻȻоһۣ΢һ˿ʹ΢üԺԲƣȴ׵Ψĵһ˿ر˿Ҳǿʲô쳣ҴҵҽԺ
ŰֲⲽҽԺĶӵȻ΢΢һܾҽƺ̫ÿοԼҪҴ뿪ĪǿԼˣ
뵽һ·ĵǾÿֻѾСѾͷôܹٶȻ˼ҽĳòģƯزƺҲҪһɣ
Ȼ˿ȻҸоãҴҽԺ֮ųһ·𱻷ĳһͨ졣
СֻԤ׵ļæͳֻֻȴĴ޳ϸָ˳ȥ
һţڻиϸ棬һȴùָϣֻεҡϦµ΢֮С
ȻٲˣȻԵ޷ݾɣҲֹһˣһҪȻճյĵͷŵڰеֻ૵˵
ֻȴǿţȻһڽͨ˵绰绰ﴫǳջȻϽ㿴Ӱ¾䣬ʩǸСɧѾˣ
浣ҽĲȥˣеˣȻϹһ˿Цȴɬѣýö֪ԼȴƭԼ
˲Ҫһ£ҵĵӰ̼̫ɣȥ۶̨ȥ˵˧ͦģûˣ˵ˣɢ浲ԣֱӹ˵绰
Ȼ绰ЦһȻһ̨ȴҲƣӰֲֶ֧ˣҲ˵öԣʵԼһСһô
ĸ֪ԼһС죬ʲôķӦֱӵľǷɳϺʡϷԼȥɣ
ԭΪһΧǣ˭֪ûӳΧǣȴһ壬ͬƺϵ۴רŵģȴ֪Լʱ壡
Ȼʰ÷׷飬ͦŵ۶Ӱǵķ߹ȥŮֻ˵Ѿڵˣ
߼ʮ·ھѾܹԶԶĿ۶̻Ի͵ĴϦҫŽɫĹâ
ֻٴȻͳֻһ룬ɫٿһͨ绰裡
绰ļĵʺȻǻůģˮֹסӿ
Ȼôˣǲ˭ˣ裬ȥʰְ־ǸƢѾǿФһˣ㻹ǻصʡɣ
Ȼû˵ţƬ֮ȶˣŶŵ绰˵裬һɣҪʡȥЩ黹Ҫаɣ
绰Ǳ΢һ޿κεĵͷͬˣȴҲ֪̫ˣúչԼ֮ĻȻ˵绰
˵绰֮Ȼ𣬸ո˵ĻְֲǿԼФһˣ
ɬĿҲʱ뿪ˣʱ򲻾ͱôһΰĿġ֮󣬲ŷֲ֪֮侹ȻѾΧ֮У
ȻͣסŲȻף˵İȥ˲᲻סԼǰ˵ҵ˭˭˭
ôҵ׸˭˭˭˭
Ө۽ëϣϦ⣡


028 粻

ˣӰѾʼˣ˵㰡ճŵӰԺﴫźĻͷһġ
ҹĴһɫ黨СȹɴϣϣظʣֻɰˮϷڷ֮䣬Ե尼͹¡
һͷ㷢Ժ磬ȹ°ҡҷ޳ֱ֣ɫĸ߸ˮЬûд˿Сţװ۵ģʮӨ͸Ľֺǿ
Ѿ˾ͲˣҪɢɢȥɣճɵֱۣתߣ¥̨ͻȻһСɫǣȥ̨ɣ
̨ճһ㶣Ѿͷöô£ȻȻɨĲ¡
СңѧʱҿѧУ˹ŵŮСԴһᣬĵıճ̲סҪϺݺݵҧһڡ
Ȼʲôһߣݺݵĺճһֱۣ۳¥߹ȥ
Ǻãһ˿ɱޱӰճɺǺһЦ̨ǿοڲӵʱľֲﻹ̨ģǹõ˴̨ܵѵ׼¶ȫʦھʱ򣬾ǫ̂ķȶŵ顣
¥һ󿩿ĽЦ̨ײ
˿ҹոտʼʱ򣬴м̨Ѿڴ򣬿Ľһ̨ϣƯŮզզ˵һŮڸ
ǸԣƺеĲɣ۾ͣǱƵƵʧ֣Ů˲ʱЦ
ճ߹Աӭ
˹ŵˣһָѡеλþǿ̨һ˹ŵӣԱǰӶϵչƣں
˹ŵ˵Ȼʽ̨ҪĶ࣬Ҳö࣬˹ŵ˵ҲȻʽ̨ҪСö࣬ȻȻ˹ŵ˵̨ҲҪСöࡣ
˱Ͳ࣬ԱһƣȻǼ˵Ŀ˹Ȼȴûע⣬˿ڸǰһԺѹ̨ϣĹֺبϡ
΢΢һУסǰһͣɫĸײڿɫϣɫӦ
ҮȻ˷ܵһȭͷ䲻һֱۡ
ôˣҽˣȻΪҪأɵý
㿴浸ĶңѾŶ쿴ˣ
ճˣȻһһ˲ԱƽٶԼô˰ҪҾӲһױȴ±ѳЦֻ˳һ¶ǰ޽ǵͷתȥ
ȷֻͦţ΢΢һ˿ЦݸϣһƯĵŮ߹
ǸŮϴμǸŮŮѣعֵġ
үô˵ĶңҼ뿪еʱ򣬾ȻһַʽȻɬࡣ
ճɸоƺڿԼתͷһȴӭȻ˫Ĵ۾ԭһشˮӯӯ۾˿ȴ̺һ˿ˣͷͻȻһۣŮӦǱԼ˰ɣ
Ҳճɵ쳣һֱۣȴδһ㣬˳Ŀ⿴ȥȴһ˫ˮĴ۾ע
۾Ļò̬ȶˣֻеĸоϸϸһŷϴεǸŮҽȻ
ιٿҪˣıصĺһڵһ٣ճɾѹ
ȣȡճһ죬ĿȻԵ޷־Ȩİ˺ˣİ·ˡ
ȥ׼һͣžһһӦ
Ȼճɵ￴˹ػɫʹԼûĵĵ֪һԼֻվѾǱ˵ˣ΢΢һᣬ̾Ϣһ
ȻģŽķӽŮҲûн飬ʹ˻أֻҪͷӵúãûǽڲ浸ȻĶĹǿ
ԣǼȻôƯŮӣ˶ϲģ˵ˣǻûнȥأô֪ǲʵģһߵʩҲͬ浵
ȻתЩ룬ճɵ￴һ˿Уһ˿ۣһĸоûһ˵ᵽָоֻվǱ˵ˣ
ѾǱ˵ˣͷһĸμ۵Ĳ֣̼
Ҳʩ˵öԣûнô֪ǲʵģϧûʱҲûлˣҪ뿪ˡ
Ȼ֪ȻѾͬⲻǿФһô뿪Ǳģֺγþô뿪
ոջ˼ţ˻᲻лټһ棬ȴôҲû뵽˾ȻļˣʱֱȴһŮ˽ǰ
Σ￴һ˿ʹһ˿Σеһжṇ̀ҲصʡǾͻıǣӴ˸ԼȦҲûн
ûõģҪ뿪ˣС浣ԺҪҰȻķˣһۡ
ʲôҪ뿪浣ʩͬʱһ
ţҵѾˣһʡˣȻ˵ͷȻһг綼Ҫβһ˿ϣѿ֮ǰͽĥ
浣ʩҲֻ֪ΪĻܵģڼȻǱˣȻҪصʡȥģֻ϶Ҳճɵԭ档
ˣʲôʱߣʩеȻȻȡһ£ճһеļʷ¼лǮԲˣճɾӹΰ
ŶȥɣһҲ֪ܲټ棬ԼźȻļһġ
ȻͷȻѾ˷֣ôȻҪɵȥԣֻΪȴһʵĸо
ʡǰɳȻİٹһȥȻĿˡһᣬճ˹ȥ
Ƽϣ¶ָмõ˼ָĲϣճɸȻеĲɣ򶼱򶴣ֻʣһˡ
³һȻӰųԺһ飬Ҫǰ˳ˣ䲻ֱסˡ
ҽˣĸĶͦεǰһһ׵Ĺֺبǰ
ճһһ֣߿Ĵɱڰϣ򻺻һŶڹȥ
ҽãɰҲڴ̨򰡣ճɷˣͰ͵Ŀһ˵Ȼ
ҽҲ̨򰡣һ̰ɣķˣĽճɵֱǰһַֻصĸӣ¶צӡ
Ҳô棬ģ˹кһˣɣҪʡˣȻȻĵһ̵룬۾Ŀճɡ
ȴùһ㣬Լָô죿
ʲôʱһɽеճһƬ֮˵ʡˣ˳һ䡣
󣬲ŷӦʡǣĪǰɳˣȴôҽԺˣ
ˣԺ󶼲ˣҼҾǰɳģʲô˵ҲûʲôֵˣȻһʹǾĻվû
֣С㣬ϲ㣬ףǣټ
Ĵĸһ֣Ŀſȥ
Ȼһ°Ǳ浸ϽˣʩִҴҵĸ˳ȥ


029 ۷״̬

ˣȥɣûأҲ뿪ءĽ΢΢һȹ֪ΪʲôȻ汯˵Ȼȥһ˿ʤϲá
ճɲ֪ǲĲˣȻȥһ˲䣬ĸоһ˿ʹ
СɫǣúñŶȡøھСȭͷһӣ޺ƹ֮£С¶һ˿ε
û⣬͵øھɣճɿЦݣﲻɵӿһɺ֮нϺʡϵͳһɺܲڽ֮ƣ
ãǾ˵Ŷȥʰһ°ɣȥоֺúѵżճɵһǡ
ճֽڻ͵ĸӣС֮ϣȻ˫ֻճɵĲϣɵС̽˽
谵·£һҵ֮£컵ϢɢȥƺҶˣɳɳĻĦ
оֶһμѵʮӣԴӳϯһμѵĿĻʽ쵼ܿóϯοѵʽί쵼ίίίг»ίίίɽίίίίйֳ񸱾ֳ׏ȵȡ
Ϊо־ֳίμӿѵʽʱģ»Ϊгֱֵ쵼ȻҪɽΪίһμѵʽеѰζ˼ˡ
˭֪ίԴһģۿԴΣʹҲȥЭϯôɵкߵĽ»ɽѡԿ
ȻʡսһίǹǾۡһ£һеίǻ϶ǴείӳԱѡߣȻǼжείҪƼߣڶӵߡ
ӵ֮еļ߷һţǹֳίίǣ
ı£»ɽͬʱоֲĿѵʽϾͲԵôͻأˣô˵ʾίιϵͳڵĴӣ
»ĽʱȽϳ˼αǺӵģ˶ԹϵͳĹǺֵ֧ģﻰ͸¶ǹȾֱ˴ǹֳ
ɽĽܾʱ䲻˼ίεıӣίǣίԲѵԱڵһ
˼ҪһҪӴȣЩΪϵͳͬ־ҪصĽһþòϢ
ճȺУϸϸ̨ίĽϸƷζеݣ»£ͼ̫ˡ
ɽʼմһ˿޵Цݣһ¹ӣûбֳ繫ϵͳͼֻ֮͸¶ǿţ˾һίǵĹ˷룡
ճޱĿ̨ϵɽ֪ɽʱԲڱֳǰ侲һίǵľ˵̫شˡ
Ѿʮˣһõľᣬ»Ǹôϲ̸ļһҲζǸ֣ɹ͹Ĺٳϻв쵼ϲʵµģεʡίʡ
չ˵Դȥ֮ίӦôһѡԱоĵɽͽ»
ճɿ˭Ц󣬲ϼ˿ɽһ£˵һίǣֻ¾ʡû⡣
һԺĳί쵼ĹӶԱɨƸɨһǸжӴ
ڵһϼ˲ûԭɽĻɽͿˡ
ɽԼҲֻҪӵ˲ڱĺȾոˣô϶ûǵİ
ĻɽҲճγȥɳĻᣬһݿܴܲϳߡ
ΪһδŮȥŮŮ飬ʹδŮû컵ͷ˭ܵԺ󲻻ⷽѿ
ֻ˵ɽѾףһ֮սˣʤĻ;пΪʧܵĻҲˣ
ճɵ΢΢̾ϢһɽĽ飬˿ֳĳ侲һȻģ
ǵ׵ʲô飬÷ϼļ˶ɽǿҵصľأ
Ҳ⹫嵽Ǹʲôļ壬ĻǸɣԣճ֪ޣΨһ֪ľǷϼϳ֮󣬾͸˷ʲôĶ
̨Ͻ쵼뿪ճʰʣĿɽȽĲ뿪
ѵʽ֮еĲԱǶͶϸѡΪʱŵĹϵ·ݵıڵʱ䡣Ǳڵʱ޶ȵʵ
ǰʵ̫ջˡ
ճҲͶȫָǰڲӵ״̬ÿܲʮĵЭԳٸ
ϰǹľ׼ȣҪһֱ֣۵ﵽһĳ̶ȣ۳ǹһʱ䣡ԣ׼Ǽ򵥵顣
ÿҪһСʱϰӲﴦտҲˣû˵ڻ̴ܲĳʵо
״̬ƺֻص˲һ㣬ÿ綼жѵΪ˲ӰճɵıɼûճȥָӶѵֻóѵЩ³̳طԸճɺúõĴԼָתҵǰˮƽȡûһھ
ȻûʲôõһɵǼƣ˭ֳľģ
ճӦѹܴ󣬵ǣԱȴû˾ѹÿһĲμӶѵĸרѡҲֻŰǹͣĲװ
⣬Ӧѡʱֻǲͣѡǹٶȣеķʽ
ǹٶ̫ڿֲʵһɲԱգʹһӲתҵĸ߰Ҳ̫ˣЩ˼øƸеƺͻᣬ۽󿪣
ΪʲôָճɲŲμһӣԭճڱóˮƽԶԶûе۷״̬
ֵճѵдӲǹ
߰˽ѯճɵʱ򣬲֪ʵѹеսԸֵǱܣ
εĲ֮󣬸߰ϲķ֣ճɵȷЧѵһĿ꣬ͿԺԥĿǹ
Ȼڸ߰˵һɱʵĻҲԴ˺ܶ࣡
һڵĻָѵ֮ճڸоĻָǰڲӵˮƽȻɱ״̬൱Ĳ࣡
ʮ֮йֵίԱĦ˶Աǵѵÿ˶ڶԱǵı֣ȻͷϷȻճΪϣ
ճڴűʵѵУߵĶֱӵ·ߣƺÿһ⣬ÿһĿԣȫоֵίԱǴ۽磬·𿴵Ĳһʵж
ٴδһ˾˵ĳɼʱȻֻʮһ룬ɹдͽʮˣǾȻֻʮǹһǹȻһ˫У
ֵ۾гһ϶ǰԾֳһƬۣԭž׵ˣȴû뵽Ȼɱһճ
ۿճɵıԽԽãһ¹ھļƣǰĹھʱճɻҪϼʮ룡
Դȥʡһѩǰܣ


030 ټĸ

һȺ׳ĺӼӱ߳˹ȥһһ̵ĺˮĸ߸ߵˮ
ѵһ죬Ҫ˻ǰʡǰɳμϺʡϵͳĴ䣬֯ѵĶӳ֮ͬżٰԱǷһ¡
̫ӷ׶ϵճȻҲǶõģԶǾԾ˫޳ɣ
һܲͽӵɽĵ绰ϹȥԷĻˣ
ճɴϲʮ첻ģܾģֵѾͷôĩҲؼһˣѵؾôĹæ
Ϣˣڿ뿪ʱһ棬ȻãŶԱϷһ֮æ˰
ճɻصд·߳дͿͣ·µһ˳¶һϤƯ
üĿ죬ˮ˭
ճһ˫ϣǰشѾͷڲƺƯ࣡
ɫǣʲôϳɵСԸж˫һ򣬽ĵĺճһۣһ˫Ｘܵγˮ
ճɺǺһЦϽ˹ȥ˳һ֮һգ۵Ĺճɾ˳
ǵģһϰԵĺճһۣķ
ѾͷǰΪȫǰôһӢֲĴ˧类ˣеŮǺ޲ðƤĳĽճһЦƤЦĻһ䣬ֲĸһڹҵ֡
Ļһҧź촽һ˫Ҫγˮϴһۺɫĳȹɫ˿½Ƿؽѩ׵Ĳ¶Ƭѩ׵ļһ׵Ĺֺب֮ڣԼɼѩƷ۵ķӯ
ճɿСһȣһɽڳھ͵ĳ嶯ٿһѵˮĺ촽һǣ
Ļٶһɫ죬Ǽһ˿飬﷢΢ĺ
˾֮£̼ճ۳죬һ˻»ɽ֮צһ̽ǰǶԷӯץȥ
Ȼȹӣ£ĻǸоճĵȣ̵ȣȫ̱ڼʻλϡ
ڿأĲĴ֣ȴԼ־Ȼǰƺĵе㻶ӭַ˼ɵһƬͨ죡
ճɵֻͻأٿؽԵ˾ѹ
ɫǣıֻ׾ѹԼƺҪԵӣߵӶˣݺݵĵճһۣСȭͷ
ôˣճɿǰǵĹ֣ݺݵ˿ĭƿĿ⣬ͳֻ
壬Ҹո¥أԣˣãϾճȫʾ񣬸ɽ˼Ҷ˵绰
Ѿͷֻڵأճɰֻ㶵΢Цſһ͵ġ
ŷֲ֪֮䣬ķͣݺݵĵճһۣСɫǣͻȻһͷ΢Ц
ĸͦأЦݵĽ˼ţճԴһƵĸĵ
壬̣ճһţѸٵķԴƣɽǸȺֱŮĺգȵճɶͷϹʣһɫ඼ûУɫ
ðƭңûײףԼĻǵײñ׵ģԭһΪ˺Լˣһ·϶װģ
ôˣСѾͷĳòðɣǲǰѶͷײˣɽЦеĿǰһСԩң۾Цɼ
СɰˣҲһȥѲ˶˳̸˶罷ͷˣϼճɣü϶ЦݣŮԽԽϲˣ׻˵ĸ￴ŮԽԽϲ
ۼɽվﲻüһ᣺Ķǻȥ˲˳ѵҪǲɣ
ɽĸŮӿЦճδŮһ˵ĵλֱ½
ĸǲ⣬ճɵôϲģ裬ҲŮɣ
ϼһɣĹԹԵĸɽ˳ȴĸ׵ʺ򣺡Сɣѵɣ˵ÿѵʱ䶼ŵģȥ㣬Ҳȥ˵æúұ㡭
ϼƵɫζѵĲȰһӣϿһƿę́ƮŴľ㡣
Ƽǰڲ࣬˸ճɲɵĸпһȻⷬǲ˵ġ
СɣԤףȥɳȡúóɼøھɽ߸߾Ʊճڿ˺ȾƵɣȻҪǣճȥиҪʹ
лл壡ճɹĶžƱվһͶ֮価Ժ֮
ϼԽԽϲͣĸճɼвˣǰеĲˣĵ۾ͣĺճɣ˵ﶼŨŨζ
СɣȰ𼱣˵ˣżǰɣһ˷ڼϢһ£鷿Ѿʰ˺ˡ
ĿɿڴĿ裬ûԼĸô治֪СɫǸʲôԻˣȶԼá
裬ҲŮأ룬üһ΢΢̳һĻȣСŮ̬֮¶š
ճɿһ޲§ڻһ
Сɣλ֮ʲô㣿ɽ¾Ʊ΢ЦſһճɣøھԸ⽫о
ֻһճɽо֣ƱһʱڲôԺ;ϾͻһϵͳӡԺ˵һܺõѡ
ȥʡǻ˵Ҳо֣ճ΢˼һԼδɴˣȻûбҪԶԡ
СɼȻڹ֣ίɣĶҲɡϼټĲһ仰ֻ۾ĿɽƺŮŮߵָտɴ
ɽȻҲߣմ֮Ȼõģһճɽĳɾ˵ʵǱ״
ҲⱲӵԸҪճˣôճа߰ʮľٶ
һֱڹϵͳĻĽкܴľԣȻǵ֯İŲźã·ίУҪٰһڿƼɲѵ֪࣬ɣ
ճɵͷȻ˵˵ģҲ͸¶˼ɽµĸϢȻǸ׼ȷġ
˵ˣƼɲѵʵϵĴ󱸸ɲѵࡣֻҪȡúóɼ°ٽѵѧϰһ£׾ӦµĹˣ
ҲΪãԺͻ׵ģɽ̾˿һߵķϼѵǸŮ
ϼƺҲɷ˼ĬĬĵ˵ͷ
ĺܿͽ˷֣ɽճɴ鷿ĸǶˮһճɡ
ˣȥɣĶְֲģɽЦǺǵĽŮ˳ȥ
ճɿĵӰʧѵУʶɽڽԼȥɳˣһʱ伤


031 Ե

ճλϣ˫Ժ۾һĿŴɳ۶ľԺȴֳ
ϼȻûȰ˵ɽٺȵƣ˵Ѿʰ鷿ԼϢõģ
Էϼݵλôһе㲻ʣİԼδŮҲôʧִôһǵãʱ˵仰ʱɽ΢΢ƺ鴤һ¡
ȻǱҲǲ޳ģǵǿԼҡҡλεĳ˼ŵʱͬʱһı飡
ôʲôʹһ췹뷨Ȼ뷨ûʵ֣̽ĶһȴôҪ
ɽյĵλԴ붼֪˭ټѹŻ뷨
ֻзϼӲ˼ɵΪģȨϵѹŻɵ
ԺĳλʵְְҲŪڹ֮䣬οһССίǣοǸŮʮ겻ף
ȻүӶ˵ŮĵطͲ֣Ȼүôʮа˾ү绰ôʮа˾ү֪ԼˣȻ˵ĵĻɽôȻҪһˣ
һ㣬ճֻñһͷϵĺˮٿȪˮӿ°ĳλͻȻԶ˽ȥ
ȻӲԳǿ˿յģɺ£
µ˶ϸһɽӶʮǰճ˾Ƿϼү˸ĻĶˣһ˵ˣȻҪǷ򸾾һ
ô޷Ǿ鷳ӸԼճһ£õʱþôǼϢãԼ˳쵼Ӿʱ쵼˳˵һ仰˼ԼʱעԼעԼݵλ
ڿǶԵģȻģҲһԭ֮ԸңȴԶһӰճɺܲˬ
ճҲ֪ںܶĴﶼЩԻάϵ˴֮ϵĲɻȱķʽ
뵽ĵĶ˵Ľģһʹ·ĵطö۵ݺݵиţͻȻһŭѾģӵŮôܱߣ
һ̣ճͻȻĺһĳΪƷǸ⹫εһ죡
˵ԼһƼɲҲΨһ;Ǿ٣ۼһԼߣγһĹͬ壬ôһҪԼҲҪһ湲ͬĸܣ
ճɴûǰо˵УĩΪλһŭΪˡ
𳵵ĳ־ȵķңҡճɽȵײн˯˹ȥ
ճɣվˣճɸоһֱۣϦ͸бб𳵵ٶϡĸĦ¥
㲥ﴫԱλÿͣгյվɳˣ
˻վͿһľдйֵճ˳ľƿȥֻһƯŮ߾ľƣǵȴʱ䳤һ㣬۵д˲䡣
һݸ߸ľڵϣỴ̈޼ɵĴ;Ĵû֦չŮǡ
ճһȺ˵ĵȻеӾһȺ˸׳׳һ
ݸ߸ľע⵽ǵĵɫһϲӵͷӭȥֳҶһǲǻˣ
Σ硣
ӳּǺЦŸָ֣ľ´һΣǺеĺ
Ǿ͹ϲˣǽӳһЦеѰζ
һҪһӣССԱ߻һаͳ㹻ճˣоֵľֳȻܸǵͬĴ
ճһʡרճɣǰʱӳģоĲҰܵף޹⡣
СĿɲǼǧǮ⣬ϵͳ⣬һξͿճɵļ˹顣
ǧǮճһ㶣ѵ⹫ϵͳڲıжĲɣ
ǿɲ뵱ʱڳȥ´ƵԷ⻹ֻͨһٷѣпš
רֱӽһ·СƵ꣬μӹαСƵ·ճа˾Ƶꡣ
СƵʡһǼľƵ꣬ʡĺλͻĽӴס޵ˡ
оžֳĴ㣬ܹʮˣȫ¥һ䣬Ȼֳ˺Ů鵱Ȼһһ䡣
ˣȥϴһ£¥ȥϣúõϢһרıȡøóɼȥһصĽʹңΪһѩǰܣҲѧ˸ʽ̼һ£Чξ͵ſıˡ
ճɸס7007ŷ䡣
ȥϴˣճڴͳֻȴмδӵ绰ϸһһĴģһİֻ롣
ͷ˼һ²˻ȥ绰ֻһǱ߾ͽͨ˴һͳιɽǣ
壬ңСճҲɽľŮҸֽȥԼƾֵˣȻǷҲһƬġ
ֻǶסѹԼһССĿƼɲܿס
Сɣģ㰢ҲһʱͿǰЩһҵү˵ҪĶ˼ңʱͿ޵þ춯صģټĶҲԸģԾЩǽɼˣԭɣôֻǲĶ޸һʶˣΪƷܿĶǰģ
壬׵ģҲԹ̵ģİɣ壬һúõıĵģκ˵ίճ뵽ĸ׵ѾͷȻΪԼİΣĸ׳ֹסӿһů
ڣȡһүȡʱģɽһ͹˵绰ճȥݷûݵѹᶼᡣ
ɽᣬճȴѾ뵽ˣκûлݵĵ绰Ҳֻܵ绰
ճѸٵĳ˸Ŵ󲿶ȥ˷ҵ˼٣˵ȥսѣʹĴӦˣֻǶҪ̫
ճɳ˾Ƶ꣬ҹˬ紵ˣͳֻͨĵĵ绰֮Դһ˿ƣ
ѾͷˣճɵͻȻӿһֻһ̣Զٹ֮⣬ΨһԽ˼֮ࡣ
Ҳˣ飬Բ̫˽ˣûй˼ĸܣĵһ˿룬һ˿ģճһۡ
Ѿͷ˼ˣ첻Ǿܾ㣬ΪǻûȥǼǣ»֮ҹٰĶңһ̣ʲôһĺž޼֣ʲôȨĺɫ壬ﶼṇֻ̀ػѾͷ߲㡣
ģĵһ˿ɬϲ
ȻˣʵǺɶģ˵ճһЦͻȻһ㶣԰Լľƿę́һ˺궼ôˣ
ɫǣˣȥʡǲҪ˼ȥ죬úñøھЦһһ˿˸ƺʧ
Ůզզӭ˹ճɲó·Ķŵ绰˸ǣĹҵ绰
ճɣһͻأ
ճӦ̧ͷһӳĽë۾һȻĿ
ȻճԺһӰϸĴǰƯŮ


032 

ȻĿֻճɣԭΪⱲҲˣȴû뵽ʱһּˣѾĵǸӰȴٿ˳
ȵĸ绰Ǳߵ˷ţͻȻһᣬỺûŹһĹ£۶֮ԱǣȴϵͻȻ飬̵ǣҸոһ˲䰮㣬ת֮ȴŮѣ
ֱһȻĳƺ͵һƴסˮٴȪʳ˫һ˽Ļʧʹˮ
ļͬĿɿڴĿһ˲䷢һУǶƯʱС
ճ˫ֺȻȻ֫ˮԼǰ̼ǰʪһƬ
ȻˣأҺһģճıİο
ȻԼǸСһģԼ⸱޿ģֻѾǶŴˣָһﵱˡ
һɲǸֻԼ⸱ģǿˣԼԺôȥ˰
ſ޳һŵˣճɵ΢΢̾Ϣһȴ֪ΰοĺãֻıȴȻѵи֮ĸ
һͨйȻٻıȫк֮Ĵճһ£ԴĵĻֱ̽Ҫǵı飬Դոһ̽ȥͿ˫۾Цݵ۾
Ȼߵͨ죬ѸٽԴַճɵǰСϸ߸ߵȴ£ţ㣬㣬˼ô˰
û£޿޺ðٽƤ³´лƤ˵ǶѲЦģˣôˣճ̧ԴĲõ۽ǵ顣
ȻжʱһĿճһۣ۾˭ܿó֣
ճһһȴû뵽ȻȻ飬ǧһƯ΢΢һ
ȻȻ֪ģвɵһ˿Թҧ촽ǰһƬʪŷԼĳ¶Ūʪˣ
˧磬ҽһȻͬеĽõһճ޳ϸ۵С֣ҽз䡣
Ȼһճɵţ΢΢һ࣬˫ֱճɵֱһתת
ıΪ˲ǿǱģȴ֪֣벻˼Ϊ¶ܣ
ãҽճɣܸʶƯС㣡ճһշС֣۾Ƴָͷϵһ˶䣬ͷһѵȻҲǴ֮ҵǧС㲻ɣ
ȥȾƵģȻ㣬ͲˣȻһãûɣ褵۾ճ󣬸ո¶ֻ۾ȻųѤõЦ
ȻôСɣһֲѣûȥǵĵϸӮĻ͸ˣһһͷ̷ƯŮҲճãҽзСᣡ
ãҽճɣܸʶ㣬ҲƯǶȻһƯճһ·С£ȻǶ϶ԼȻѣԼٳϣĶ˵ˡ
ȻȻǸǿŮӣճɲٴ˵ٺݺݵһ
Ѿͷʡǲμӱģʱûü֪ͨ㣬Ҳô˵ÿްɣճһסȻ֫գգ۾
Ȼ΢΢һ㶣ճڸԼװأһůҪˮ
ճһᣬĲõ۽ǵۣ߰ɣȥȾƣ
褺ͷСͬʱǱҷ褵ĸ統ڻҵģ벻ȻȻѣֻǲ֪ľΣ
ȻȾưɣͬʱ뵽һ⣬ԼͬĿȻһ˳òɱǸ廨ͷſǾֻһУֻǱϾμ˵ڻҹֲ˼ġ
ôܺȵģȻĶ۰ΧˣһٵŮҲð͵ԼճɵŮˣ
ǣֻҪһ仰ԸΪȥճͻȻͷĿȻȻϷݵñһɣֻҪԼٻصأһоͶ˹̣ʱֻҪ˵̲סԶ˼ļ尾ˣΪһĸ黭˾š
ᶨȻȴȻһͬʱһ
Ǿͱ߰ɣЦ˳ȥ
ճɴȻŵ֪ԭҷ褵ĸȥȾƵģ⼸ŮԼĶƵӣ
ԭҷ褵ĸ磬ΪһȷܺȣճȻֵע
ճףԼҪˣ
⼸ŮȴҲ֪İԷעȻȴԼϾԼոյǾ仰˼޷ǾǲܺȾƣֻҪȻͷǵɽҲҪȥһߵģ
ǱضԼȥԷܺȵĺȣȻٺȶԷܺõ˺ȣһʤһȴǵ͵
ϷԼȴеӣǽС΢΢ҡͷֻµͷԼöҪΪǵľˣ
ǴɫıСῪ˸ʻճɺȻںϣȻһ·ϼûйͷһĿճɵϣһţƤһճϡ
Сᣬ˺ȻǴûмȻôȻ¶ҸУ˻ûҵӣͿѣ˱ֵ罺Ķ⻹ǸľɬѵŮ
ĺϣȻſճɵϣظĦĴȣȼ˷Ӧ
ʱǡһת΢΢һƫӣС΢΢ſͻȻһ٣ӣСͻȻҧճĿļһϣ
ǶҲͰˣʱ죬ֱȽϱĿӣճ̲סĵһ˵ˬʹȴĴҸ£ظȻͦεء
Ȼͨ죬ҧֲźۼĵ֡
ճɵ΢΢һŻָǣһ죬βĸһ¡
Ȼ΢΢һȴûֹճɵĴֻ֣ǽԴƿ°ѹĴϡƣһͨͨûǰȻôһ컵Ϸ
ûиôܽӴ˵ҧסˣԵɺ֮¾ȻСĳˣãûбǿĻֻҿ鶹ײˣ
³Ҫһƾȥͨ̿ɣ褲һ³͸ճ΢۾Ȼſƺ˯ˡ
ճһʹŵĸовͣǡóţһȻıʾ
Ȼ̧ͷ˳ŪͷڵסϵĴйҿճһۣæƿ³


033 ι㻹Ƿ߰ٿأ

ճ΢΢˳СܲĿһۣĿĳλɨɵýߵƫȥ
ԭΪȻ֧ټһ촩ǱӣԼܿĺʵıǮ
ϴּ䰡ճһЦֻܹԼҪϲˣܸܲ߷СһжȻǵĻɣ
ϴּ䣿ˣǰķ褲ԣķС߼Ķ˵˼䣬½Ųתͷһۣȵſ˴죡
󣬷Сֹ˼䣬˴Ŵ¥߹ȥ
ɫǣŪ˼Ǳ˼Ժô˰Ȼ£һ޽Ǳߵͷ¶쳱δ˵İ͸գļˡ
Բһʱ鲻ԽճԼڷСĳͰǰȥˣɵһ죬ڨڨһЦ˵Լ鲻ԽģȻһ˫Ҫγˮӣ˲ϢͷӦ
˼ûйǽȥɣɫŮ϶ȼˣȻѸٵһ£ȻճɵֱۣŻȥ
زʱĦճɵֱۣﲻʱĸоһ˿ģȫҪȴϽֱÿǽΡ
ȫûһ˿ճɼһֻ§֫ȥġ
㣬Ҫңеʱ䰡˸ոһ̨ףͼСἱҴҵӭ˳
Ƕˣǽе˭Ȼ̺죬ֺõʵֻԼ֮Уȴ˽ϵĿˡ
˭ӣСе㲻мǾжУŮŮ׸ɷǸӣ
˽˻Լӵźĺɫ̺һɵζһмŨľζ
쳹ž֣Ĺ֮£ֻмŤһŮɴһ°ıģ¶ǰͦεɽ壬һɫ׹鹵֮УȻϥǵĶȹ£ֱ޳ȲͣĲţԴȵҰڶš
иŮȹһߵɳϣ΢˫СԴŽһζָһ֧Ůʿ̡һŴͷɳϳ̣һһȦɳ
ѽҵˣճ߽Ŵͷ˸ŤŤӣ˳ָֽ̻Ҹ
˳ӣ֣ȥǶнɣָк̨ķԱԱ˳ȥ
һͣٿһŮѹ
СˣΪأôзæˣʲôʱҵôһ˧İˣŮŤˮ֫˹زһһģǾĶǣ
ᣬ׼ɣˣİأСЦƺȻ˵ճɲôܺȾƵġ
ϵıͬһɳĮＸҪˣͻȻһȪһ㣬Ҹļͬ˼Ѫһ㡣
Ůһ㶣ϸĴճһճһüͷ΢΢һ۾һ󣬲ò˵ļãǼССıĽǰһԷӯĹ̶ǰǿĴһӱ
Ȼôһ£ճһȻĿ۾ֱֲ۵һ⣬һŤ
ճˣϲôȻҲϲһУĪŮ˶ϲһвɣ
㣬ҵճɣɣ㣬ɳõĻױƷģȻЦȻ
ȻôˣѹҼФ־ͳԭ»ͷ˻˹
ȻһףҪֱ棬ȴԱһȺ˽
ô˺ܶļ֤ߣһФҲҪ֪ûУͷ¶һ˿ааЦݣȻûȻߵճɡ
ճȴзȵ֣ãҽճɣ
ͷܸ߰һĴ֣ݺݵճɵָ֣£ҪݺݵĽѵһճɣ֪ЩŮǲģ
ճĺһָ΢΢һѹ
˹ճɵüͷ壬ͷֱһƽ£еȺòã
ͷƽ켸Ҫιȥû뵽ǰСӲøְһþ˳̵󲻶˼Ҳһָͷһѹ͸оʹ飬ʹ뵽һ㣡
ճ֪̫ˣᶼҪˣ˲̫ˣѵˡ
㣬ǲǿʼˣһΧȺ׷ÿһһŰɫͨTţпСŮ˹һ۾ͿǱߵȻ˹Ȼ㣬Ҳ
ţҲոյģôˣȻĸСԴ˴Ȱ
СѾͷĴճɣ磬Ȼ𣿡
ճԵĵ˵ͷھԴˣԭŲðһѣǺȴξҲͰˣ֪һӿôˣһвʶȻģô죿
ˣȰѽ϶ȹȥ˵ɣ־ڱصˣȴ֪Ǹʲô
ᣬ㻹һأСĿŷԱмӣ˫ֱǰһαַˣϣ𿴳ճǸӲźá
żôҰһЦתͷΧ۵ȺȥɳţŸүǼ
Χ۵С꣬С̫ǺȻϲ׷ȥɳǵλ̶ȣû䵱ͣѵ⣬ϲѹƴƣȻһź
ʡίʵֶŮȻճɵɻĶ˵ǰСѾͷ÷ʡŮ
ճɻһȻµ涼ЩҪôǮ˵ŮȴûϵȻʡίʡ
ѵЩСǵˣôȻʲôݣôȥҽԺҽˣ
磬ʱٸϸòãȻҡճɵֱۣһߵ÷ȵĵɴ۾Ȼ
ճɵͷ۾Ż߹ᣬŮƺȻԼİ۵ķ˽ĹͣͦͦأСǾ㣬褣ȻȻѣ
üͷ΢΢һ֮ͺ˵ʱͻȻӦĸأӣ
ͻȻһЦָĹιգһҵ˿ɲˣˣǸˣҵһýóȥˣһýô˰ɣ
Сһû뵽ȻҲ˰ˣ¶Ϥ˴˵ʵˣԼ߲ɷ褵ĸ绻ȻѣճƺҲôܺȵİ
ᵽʲôˣʵԼһŲ֪Լߵʵȴ֪˲٣һճɻǸӻ
ˣСǳģһСආ׷׹ƴкڵǽϵͻȻƿ߽һŮ
ճǰһƯƺеƣƺƵġ
䲻һŵιճɣôͲʶ㻹Ƿ߰ٿأ


034 ǹ֮

ճһ㶣ŷӦԭŮǷ߰ٿǮĻС㻨ݣ
СϴһİףһɫԲTһɫţп㣬޳ͦβţпýģഺһ̽Ϳ
һ˧СøߴӢƤ𪾧Ө͸òݵа˷ƣʮа˾ǽܹϵ
һ㶣ȴû뵽ճɾȻʶĪճҲɱģ
٣֣С˧Сܵߣ㣬ôˣھͿʼˣ
˷ܣĿƺרŹȾƵģ
ͷһԳԽżĸִڣһָճɣƯСϸһȦΡ
ҵż񣡽㣬˵ǹ˷ڻأĸĻɵ´һճɣҡҡͷҲܳԽǹ
漴컹ҪȥۿϺʡϵͳĴأɵǣ㣬˭ҪƴƵģ
Сݣ벻㻹ʶճɣһģʱ˹ȥʵҪǽʶҵλС֮ΣȻӶȥˣҲ֪ϢˣֻСǾȻ
㣬ǵŶճɿҵһѣȴû뵽Ȼڻ϶ɣݹȵĿᣬҲ֪пܽҵѹԷһͷ
ᣬǲǿԿʼˣҪɵĻǸ죿СȻҲû뵽ճɾȻͶԷĿʶһĸȻ˵ɱһСĵ˴ѾˣҲû˸ˡ
ˣͽɣ֮֮ҲĵϷˣҲϾɱˣʫ죬ޢ㣬Ĺң
ãǾͽɣСһģѾصϼңĸȥ˰ޣֻ֮ǰһСϣʵѾ׼صȥˣô˵ϼһи׵ļ¡
ʹӮôܰʡίǵıǳѣӮкηһ̣СͻȻ󳹴
ȸǽһ°ɣλǻС㣬λĵܻܵ幣ὫеǸϵúܳ
Сһ㶣漴ΪʲôôˣʹԼҲҪƷƵĴԼ޷ǾԼڻǰֳĴȶѣֻѾĻôһҲҵġ
С㣬ӣǺãСͷȻѾλյϾڣһһ֮мûֺõζҲûвζ
СãҽҲСʺãֻ֪гƺȣΪЩСǵĺֵĳˣȴû뵽ѾȥһǰʡίǵŮСᡣ
ݸû뵽ճɣ֪ճɲǸССسǵ̾ӳʸǿһߵȻԭһȻѡ
СͻȻ֮һжȻµĻҵӵܣӮΣΣλҲûôοŮѾȥˡ
ʱ򣬷ԱѾСƹ
ճȴ˷СЩ΢仯ͻȻӭŷԱ˹ȥȡƿơƣĸƿָһָͷһץͽƿץƵݸСᣬԼתһƿ
һ㶣һ
ճ֪СѾ⣬ͲһӶѣľƿСᣬЩصģеã
һڽơƺȸɾÿ˶вһ죬֪ԼͲôһ졣
СȻˣճɵ۾￴ĲһְοͻȻһɣȻѾصϼңֺαݣҲõʱԶһ̣βһ̾ͷ¡
ллСеˣתƽһ飬ͷһƿơƣ󽫾ƿϣ۾أ
˵գתȥ
һȻת˳ȥ
ȻһճɵֱۣҲ߰ɣ
ճɵͷԻ˸绰ִ֮Ҵҵ׷˳ȥ
Сᾲڱ˫ڷʹվڳ鱯ݵĿųʹķСᡣ
һɣ˾ͺˣճסȻֱۡ
СʹĿһ֮󣬲۽ǵˮҪ˳ճɣлл㣡ˣȻһϰɣ
лͲȥˣһ·˳磬ȥúչǣճҡҡͷȻš
صСƵʱûлճϴһ˯ˡ
ʡıŵñȽϺҪܽ䣬ճɲμӵĿֻһǶһ죬һǸµӪȾڽ졣
ϺʡʮУһݣܹʮλȻǩɸоִӵ쵼ǩ˳
еѡֱַ鵽˵ڶʮʮıʮŸѡнŸ˳Ÿʤǰ
вصճɣоֵصĸ߰İֱճɣ߰
ͬ־ǣúñ֣ǵһΪģֱ֣ճɵʱ򣬽֣ҡҡƺҪճһ㡣
ϺʡߵרѧУ˶ñоƵĸӽӽʵǸˮݵشӱ濴ǾϸģɽͰľеһжоֵǸģֳ࣬ȴҪö࣡
ѡ˶ڵϢ̨˹ڣճɾȻȺп˻ܣڹϯϣ幾ȻѡϢ˻֣ȴ֪ǲڸżǸиѡִк
һľȻǻ幵ż񸵳ԼʮңһŹִÿ֮ʱճһǽǹжһ飬Ȼ۾һĲе˵ͷ
ǹһ죬ٿش˳ȥճɿúϸڴڳȥͬʱγǹλҲһֱЧûаֵĶˣ˧ĶԽľ䣬ȣˮݵȻ󴩹ɽһǰͰ棬еĶǾԵֱЧȻճȴƺûȫԸ
ĳɼһֶʮ룬˶ʮͽû˵ʣ˶ʮӵĳɼ֮ȫҵ
վ߸ߵ˫֣ƴĻš
ڶճɣԱ׼ʱȻһ˿
ճɻĸǹһǹжװָعڵĽ·ֻصڻ̵ս
ճ˵ͷʾԼ׼ˣ˫ʮָſǹһ죬ͬʱһֻԱһ˳ȥȵĽڵϵʱǹѾ
ĶúûжĶҲֱ·ߣ뿪Ӷˣ˼άЩ֪ʱڴصĿֲӵʱ·ߵѡҪ
ճȴƸǰתԲļɽϵĿֲӣѡֱӹˮݵϼɽ֮ٴͰĿֲӣٹȣľٷ
һ㶣ȻΪıһжĲôЩĿĹھѾ˹̶ϰߣѾѸıˡ
ճɵıֻĿ࿴ܿ϶ճϹսˣѵѴﵽӦٶȣ
бճɵĳɼʱһʮ룬˶ʮͽû˵ʣ˶ʮӵ
ȫ̷幼Լ۾Ͷ䣬ճɵλż񲻲ֺʱҪٻ룡
ʱ̣ܶȴԾһʤ
΢Цõһ̽ͿһƽճɣͻȻһﻹǷԼ߰ٿǮأ
Ŀھôһ˲ڽ£Ӱƺǵһγ
Ƿ׷׿ʼճɵݣͣ΢Цͷȴһ벻һ׵ӣȻҲôһ죡
ϺʡǾԱߣճɳɼĵһ̣ף֮⡣
ҿСǸ˲ŰøҰŪʡǿЦһ䡣
ҪôܣҶŪоأǼһ϶ŵģǸ
ɼʱ΢΢һ㶣Ҳû뵽СӵٶȾȻԼ죬ôԼͱȫԸˣ
Լûоȫ˼ֺγȫԸˣһԼǱʤһ˻ɣ
ճɿŸٿ仯ɫȴˣھԼˣҲ뿪̫ˣûжҲܾˣ
ѡľŸ֮УһճɣһǸ߰
ʡ쿪ͨľʱȫˣ΢ЦĽŸо쵼ףأˣһѩǰܻӮǰδйҫ
ʡί쵼ȥ֮󣬻幵һ˹ͳһͰ͵˵ǹ֮ǩɣǩǹ֮ĸ֣
ճɽӹڱɷǩǹ֮ĸ֣дԼ֣ߴһ΢ףճɣϲ㣡
ллճɲûͷҲ֪ǻݡ
ҳԷףһ£żĶкϢŶ
ţõģص㶨ѡ̫ĵطһɲǻôǮճɺǺһЦȻ绹һء
磬ҿԽ𣿡幽Ͱ͵ıӣеĿճɡ
ճɵͷ
磬һ㶼ıֵĿ۾пЩӰʧˡ
ҴԼʵճɵһЦɣıԻӾʣ
϶ģ۷Ź⣬뵽۷Ծ̲סҪȸԾ
ճԼȴȫûеһ£ճɵĳɼʱ򣬻һѾʧȥǹʸ
̻ʣȴע˵ģ
ǹ֮Զֻһˣ


035 ħ

ϺʡٰϵͳĴӣί˸ι۱ҪֳĻѡְ佱
Ϻʡίǳ¾֣Ϻʡ쿪ͬ´λ񽱵ѡ֡
ճɼʡίǳ¾ֵĴ֣鼤ѣǾǸƻ޶ٳСɣ鼤ѣʡίίʡίǾȻܼǵһСɳǿõ˼㡣
ոյһֵǹĸһճɵ֣˵˵ˣĵþһЦݶûУ
СӣŬ¾ҡҡճɵ֣΢ЦŹһ䣬Ȼڹ쿪¼һѡ֡
쿪ʶճɣֻ˵ôһ֣ȴ¾ֶƺмӣζĿճһۣЦһ˿Ѱζݡ
¾ϺʡʡίǣۿⳡܴһԭΪĸɴӱս
ɸͬȥˣʾʡίͬɣϾһصע֮£ϺʡȫƽͻΨһһʡݣҲ벻ʡίŵơ
ΪμϺʡϵͳĴһ֤
ճȴ̶̵һ仰˲ٶȻǻҽܶԳ¾ᵽĻΪʡίȻĳ˵ôһ仰ǰʲô̬ҲèһǰĻɽճһ֣ĵЦݶûһ
£¾ֶճ˵һ仰ͺҪˣһʡίǶһؾֵСƼɲھͬʡ쵼ˡ
ʡίôĵȥסһƼɲֻ֣Ҫ΢еͷԵĶճɵСһֻ¾ĳϵ
ƺҲ˳¾ֵĻ΢΢һ٣ּᶨȽĲȻǹĸʵȨ˵¾Ԩ֮һմȨʡίίһǹڶĸ֮һ
Ҫڶĸ֮ɱһѪ·ñȳ¾ָһ¥ףλãѾҪˣ
ҪιķԵȻи˵ϵȵȡ
˳¾ֵλһǽƻͬǧϺһ㣬Ҫչһô֮ͥ£Ŀ֮У
ĪǣСʲôһһȴǺͣϢȥ
ȵһ쵼ʧ֮һ߹ճɵ֣Żĵ΢Цû뵽εıʡίίսйĸϯ佱ֳĳһ档
ǣǸոʡίǳֱֳĶճɵĹעһʡίǶһµĿƼɲֳȤռȥˣֲ֪ˣҲûڹôʶģ
ճɼõó棬ȻûٵҪˬĴӦˣճμӵĿһ˹ھһһ죬мһȻɵճȥʶһʡǵķˡ
־ŷȥˣһ˵ʡίҪﻹ˼ճɆӦҪʩʩȻĸڷǵȥˡ
ǵӰոʧճɵֻˣͳֻһǻݵĵ绰΢ЦŽͨǱ߿ЦСͬ־쵼ֵĸоôǲҺȾȥ
ճԴһᣬͿվԶĵܻܵһ˷ܳ֡
˵绰ճ˹ȥỹ֪ǻڳǰǸ׳ˣֻ벻׻ôΪʲô
ƽĶۣҲһ棬֮䲢ûжĽ飬Ϊʲôôİ
ǹ͹ʢִ̼壬ҵӴ󵽹ԴҵСճСþߣÿһҵ
Ȼ͹Ǯļȥ˿־ǻҲǮҲȱ̳ϵĻȨ
ȻЩϵĶȻͨҲ˹Щ飬ЩճҲǴɽġ
һڹ͹ıµʱΪʲôܵȥͲճ֪ģĿǰ֪ľƺڰⱳĿģ֪ĵôּܸһ棡
ȻǸղǰ㣬˽ʱ򣬻ΨһͻƿˣӽֵıӦǻмʹˣƺʱݳƺΪ壬ӦǺˡ
磬ϲˣճɵ֣ȫ̹ۿ˱ıȷʼˣҲóǿʵĳɼһĳɼϧճʼսѹסһͷ
ллճһ»幵֣ӵܵİûеڲͬĸӵǣµĶֺʱȴһͷϺʡĹϵͳֳһӵܳճɵĵһ˿
߰ɣħժ˱ϵĴī¶һ˫۾¶ˣǽܺȾƲС
ã룡ճɺˬĴӦ֪ݵ˼ָ˸µӪȵıĿھָĳֵһòƺܼ򵥵Ĺػ֮
ƾ仰ճɾüˣû֪׸ʲôϵôһʡίôȥһˣ
ճ֪ΪԺ;˳ֵòƵĹػԺ·ͻ˳öࡣ
ħ㣬Ҳ߯˰ɣһ̾ȻҲ޳ճͣҲ׼ȥ޳Ըտģȴû뵽ݿھǶħ
ճɲ֪ħǸʲôطҲ˱ݺһٵ׼ʿЯţеȫ⳥ķʣǮڣԶٷӦô´ˡ
ãͶħˣǾͷſ˶ƤȣճɺŵһؿڣµĿڴװпء
幣˰ɣԼ˵ģǿȥģ߰ɣݺ˵ܵһۣԿ˹ȥ
ħǰɳеߵľưɣλڰɳĳҹĻոʮɫ޺ƾųɫĹâ
޺µͣͣ˸ʽĸߵʲôˣʲôȵȸƽ־￴ӦоУ
ճɿǰ̻Ի͵Ĵ¥ͣܳﰵĳһ϶һľưɣʡǵĸߵȴ֪ħϺʡߵĻû֮һ
׻幸ո˵Ǿ仰˼Ѿͷ߯ݣôߵεĵطֻһ¹ʶһεģ
߰ɣСͬ־תͷճһͷ˼ģɵ콿Цһ˫Ьӵ߰ٿǮѵӢµ񾯲ճͬ־֪ô죿


036 

ճƿơƣվ˱߾ӸµĿһ¥Ⱥĵƹ£ֵĽŮŮǷŤšйţв
ϰ𣿡ֱأơƿҡһҡŲӺܺˬĹһڡ
СݣȻˬճɻûüشĻһ΢ͷһͼһȺӵż˹
һ˴ż£Сͷ촽ϵƲȻǾΣŻݵģһ
ڣôҲɳˣ΢ơƿֱֱָСͷϷźΡ
㻨С㶼ɳˣȻҪˣ˵㻹һôʲôջûУ
ջ񣿡һžƿ΢΢һ٣ҡҡͷûʲôջƧʲôջ񣬶ˣкιɣ
Ҳ͹һ߰ɣȾƣ
ˣǸȾƵģеľƿббһָߵճɣҵճɡСλ۶ĸڣߴ󻪣ȷʵճ˵ġ
ճüͷ΢΢һܸоʲôԾĵطܾԼ·˵ҰޣɭĿ⣬תͷĹˣȴûκη֣ܾһ˫۾ڱ
ֲ֪ηĸоʵܲﲻããɳĮǣҲȫװսʿ
ãճ֡
ã΢Цȥճɵơ
һ㶣ھȻȥճɵƣĲţʲôʱô˹ˣһ۸ڶô
ճ΢΢Ÿڵ֣ͻȻо΢΢һʹһģһ֮һů˲Ϣžƣָ΢΢һա
ߣȥ΢΢һѸٵĴĶͷðҲе΢΢
һ㶣˳һ·ȥ˸ھȻϳԱˣһ֣ĵճСӹݵİȴ֪֪˸ڵֻ֮һ飿
μ治˼Űɣճ΢΢һЦɿƣźۼԼӳͽһ¾ͺˣûҪó֪ѵͺˡ
û£ȻСݵĺǾҵĺѣڷɿջƣһ˦ڨڨһЦԭһ⼸µĿ̿ѵʲôЧûҲ˳ڻǰ¶һ֣ȴһ־Ӳˡ
ðɣǾһСߣݿŸϵЦݣһЦ˵˸ʦգԼǰ¶һֵģ֪һ˲תҵճɡ
Ȼûдܳʱ䣬Ҫһٵľ飬һϵʱ㹻ˣȻľưܲ
һưɣҲ㲻
Сճһ׹ڽԼأʲôʱСˣ΢΢ҡҡͷĬĬĸ
㣬ôȥ谡Ŷ干Ĵһ¥ˮ˳ӢڵĴϢš
ҾͲȥˣϸ첲ˣЩ˵ˣһӣȴʹ˸ɫ
˳ɫȥڵʱһ䡣
幣ҲɳˣȻҲû뵽ڰɽ幣ϵʵ΢΢һ㶣ֳһ˿Ц
ϸߣôҲɳˣ幺ɵĿһۣ֪һ˽㣬仨ˮȴһûκκøУһνȴһȻ׷˹
Ҳûɶ˵ϺŪĸٹ·Ŀ٣ԹһģƺԻеɵ
˵أŲѪζôεϺǳˮǰļ򣬸ڻŰȥ
ܴ󣬵źĺ̺ǽϹżɽˮмżžµɳɳǽϹһ̨˶Ĳʵ硣
һǽϹһڰӣϡķڣҲĽһ̨
ˣɣͣҷſ˶ƤȣԱϾƣڴһӣķ˳ȥ
ݽһѣаɳֳĹӣϺʡĹŮҲаɳίȵĶҲˣ߻иʡĹӣȴûмǸŵ֮ŮʡίʵֶŮᣡ
˵ڼȻǱģĳôȱ֮ŮأĪìܣ
λҵճɣһ³˼еճɣò˵һ˼˼ߵһ˿ζ
Һãҽճɣһһ·ճŷԼˣ˸򵥵ҽܡ
ϣһ߸ŮΪǻݵѣȻԺյĴ幫ӣȴֻһľ죬׷¶ΪȻӡ
ǲʶճɣҲʶݣճǻݵѣȴԻݹмӣȴҲҼЦڡ
죿ȻճɵݣŴ͵˲䣬һ˿ɻȴճɲ׽ˡ
ĪǲǺҪõѣճһǰΣƺϵĶ֡
ճɵ˵ͷϲû¶һ˿Ϊݵı΢ееֻһǿҵţıԶǱֱͦϣ
ưɵľһСƳԸԱź򣬾΢΢˳ȥ
ڸÿһ֦ơƣеĿƿһƿӣ˲Ͱؿһλĳ˳Ϻʲôĵط뿴ǳķϵһĳллλˣĳȸΪ
˵գһ߸ߵеľƿ
С׷Ӧһڸ˸ơƣ˿տҲľƿѸٵǢ
ճҲ΢Цһɺȸһ֧ơƣڿ򵥣ΪֹΣһ̵Ĵ˽Ͳֳһн竵ӦеʣıǸӵܣҲǸαӵܣ
־ƺĻԾ
ӳôȾеȤϷΣ¶ƻЦѾӻݵ֪ճһСسǵ̾ӳĸСسǾͲ֪ˡ
ֻǣΪʲôһСسǵ̾ӳΪѣһеѰζĪСʲôȻҪõЩСͷߡ
ð߹ʲôϷճеĴƱһ٣΢΢һЦ֪ϵƲôúȵģȻ˼һµȻɱսɱˣξƾ֣
ԸԱСĸƱԸԱĸƱʾԱơƷϡ
˭ȵĿ죡΢΢һЦĽıƵм䣬ճߵĻҽһۣܼ򵥣ÿѡƣڶԷľƱûз֮ǰܺȵڶвƶԷıӣ
˭һ˭ӮˣճɷľƱƱѪҺľҺŲڻζ
ͷںĴ˸ָճŷѾ۾һգƺûʲô쳣
ôǲͷһЦݵĿŻݣ֪ô
ðںȾȻҪеͷУݵһЦ˻һۣѸٵĴͳ֧Ʊˢˢд˸Ȼǩ֣˺ӵ롣
Ϲأ˹Ľ֧Ʊһߣ˵ĵݣƺôһ˿
ϹأܺãҲͳ֧Ʊˢˢд֣ɷǩĴĽ֧ƱƵ룬ʼ϶Цݡ
ͻȻһƬž
ճɿ֧Ʊһ㣬ɵõһ


037 ǵӾ

ӳѡˣ΢ЦĿһ۳˼еճɣһʱȦףϷĺ˼ȿԿһ˵ļǣҲܿһ˵ı
϶è壬üһıƣС˭֪è壬ȴ˭ȥѡ󱭣ڵʱ
뵽̲סͷһǽڣ¶һ˿˼
浽ʲôè壬ճɵüͷһ֣СľȻҪ󱭵ľÿ죬˭ףǳȴѡȨԷèӮĹˡ
ڶԷ¾Ʊ֮ſԺȵڶƣճϸĻζŸ˵Ĺʵܼ򵥣ؼڱȶԷһ֮±Ӳܺȵڶ
Ҳ˵ӮĲҲͬʱһһСƵٶȣС˾һƱȺȴ󱭵˿ö࣬ҲȺȴ󱭵˽󱭷֮ܺȵڶ
ôһͬʱȾƵĻСȻҪռ˵ö࣡ôڽѡȨԼȻӦԵķʽ
ڵԸȻΪϲľһоƿеĸоֽʤ͸ԷԲǵԸ
ôеʲôè壬ճɻͳһ֧̲ߵֻǮһİɳ
ճȴһС۹⣬ĵȼ΢΢˳˼֮С
ҲҲͳһµ̺Уͳһ̵֧ϣ֮һɽŵ
ħĶ㷿һԳ༫ΪƵĸƤɳϣǽ˶ĵĻ
ĻϺȻճǺȾƵΣһŪĿճɣָð̡һƯķСڵʾλãֱ֧ƱһĻϡ
˻ӻ֣ʾСȥƯķС΢΢˳ȥ˳ִϷš
ӣôѡͻȻ̧ͷһߵĶӣһ˿֮ɫңĸֵȫǶӣүҪŮòˣżǸһ棬ֻүĸôġ
Ϸھˣ۾Ļڤ˼ճɣȴܻôѡ
ճɵͻȻ¶һ˿Цݺݵһ̣еȴζޱȣ
ѡСģճɻĽ̵һߵ̻Ҹ̧ͷĿüЦĸڡ
Сģ΢΢һ㶣ȴ͸¶֪ôѡı
΢΢һ㶣ѡǲҲζճһȽʵڵˣ˵ڹؼʱ̣һ˵ѡǴԣ
ȻѡСģ¥ķ˾ȵĽг
ʲôþȵģ֪ѡΪϷճɴûֵط˵ϷˣѡδؾûӮĻᣡҪסʱɹĵ·кֶܶǰľƱ۾Ļ̵ٵճɡ
ǲǱȶԷĵһӷϲܺȵڶճ̵٣ĽװơƵСõǰ
ԵģϸĻһƬȷԼѾվ˱ʤϣżᶨĵ˵ͷΨһһ˿ճõ
ǾͶˣҾѡСģһõȵԷĵһӷϲܺȵڶƶԷıӣճٴ˵һȴ˸ڽĴˡ
ճ֣µģһ⣬һֲԤͻȻӿͷϸĻһȷֻҪԼԥƬżᶨĵ˵ͷ
ոߵС䶨ˣķ˷еľƱ򿪲輸ϾµСѩѺӣȡһѩѼѩͷվ
֣ô֪СҪӮˣһ㶣վһϷʱúܳס
Լſɣҵһôȥүү˵ˣͷҲصߵǽǮ͸ҹĻǵİɳҹ˳˼֮С
ðɣǿʼɣճֱַǰСƱ΢ЦſһĿɿڴĸڣֶСƱ΢΢һ٣һ
һЦݵĽֵıӷϣ˳һԼ̺зѾտҲͻȻŻ˸̵ơ
һ㶣׹ճû̳ˣ
ѸٵͳԼл̣ͳһ֧ĵ˹һݵĿճɣϷҲȴû뵽ƽķӣճɵͻȻ׹ԭ𰸾Ȼ˵ļ򵥡
ȻǸ˲ţǹ֮ԹҲһĴԹûΪѣǳһ㣬Ȼð
߹ӣҿǺһˣأճһ̣һЦ΢΢һеľƱ
һ㶣ɥǰľƱһȴٳٲеĿձëȴִһ˿Ķһ̾Ȼ˵ĳء
ϷһĲʣԸ䣬ܵһϷͿеĹؼ
ûУǵһϷǰճͻȻŤͷ͸ǵҹգ˼ƺֻص˴ǰ
ҴһԴеˣľˣеǽȷŽõķأ
֣ĹȻӮˣ˿Ļαֱͦεճɣ͸¶һ˿Īļ¶
Ӧ֪Сش֮ǰӦ֪ϵȻһ㻹úԶȥúõһɣûлͷѾŰɳеҹĻ˻ѩѡ
ѩڿлһĹ켣
ǣ˲ĵĵͷ̧ͷ֣үү׼ô˵
ס죡ͻȻŭȻתܵ飬ͲҪ죡ҵһ߷ʡȥ
˵΢΢һ첽ȥ
ĻϵճŸ٩٩̸߹ӺĵңעҪȵԷĵһӷܺȵڶơ
ţİڵ˵ͷķıӣȻѾ˾ҪøɴһЩһ㡣
ԣϷĹؼϾڱȶԷıӷʵǵģճɵͷһںȸСƱơƣط¾Ʊ
ǹؼһߵĻݻͷһǽڣͻȻֳźΡ
ؼڲԷıӣճָԼǰСӵơƣһùڵľƱ
øںȹľƱԼǰװ˾ƵСϣ̧ͷŸڣ߹ӣǲ׼Һһ±ӵʱͻȻıӸסⱭûкȵľƱ
ڲĵ˵ͷԭôƻġ
һƶıӣȻͺȲƣֻĿѴľƺȹ⣡
΢Цĵ˵ͷճɵıֻ
ⲻƽɣôͬʱأҲ߯ʿ˰ɣϺʡƯŮľͣճûмıеˣǿŸڶԻݹмӣݶճҲƿڴˡ
С㣬Ϸصǹ򣡡ճ΢΢һЦֵĴĴָһãһ˿̻һ̻Ҹ
ϷǾҪģοұͲʿԲʧˣճɻֱӣĿƯ۾
ЩѪӾ磬㵽ôˣճͳǮһٵĳƱߵǰС㣬Ƿ߰ٿǮ
¥ˣճɵһһͳֻ


038 ֵط

ĿɿڴĿճźͮͮİԪƱ۾תϵ֧Ʊϡ
ճȻ˼΢ЦҡҡͷƱһģС㣬ˣʱϵ
˵գתȥȻĿûдﵽûа취֣Ҳûа취ˣҲ˳Цѡ
żŰԪƱճɵӰʧڹսǴζӳ£ϬͻһĪʲô
ճɳ˶ħưɣŷӶûţıľȫľΪûݸ׼ǽܺȾˣѪһܻ˵ǰ̣ô㶼ܻġ
˭֪ɱһʲôڲھˣܵϺʲôĪϺ껹ʲôĶɣ
˰죬ȴ²Ȼֻøкףֻ㬵ķ˼˼ȥͷҸطһ¶ӲС
ճȴûз·տ̯ʲôģ˴׹ʡأɲǸСسǰƴĵطֻĵطŻҹ̯
е˺һӣŷ·ϾȻһСжûУҪУ
ճɰ̾ùϱŶùھĸ˾뻨ݺȾƣû׼ͳ˵ʱ򿴿ܲܰݷһǸʡί塣
Ҫδˣ뵽δȻȻľ뵽ģͻȻһ٣˻ûи绰ء
ͳֻĵֻҪ²żֻĻͻȻһһİĵ绰ճһʡҲûϤ˰˭Լ绰Žͨ˵绰ι˭
С𣿡ԷͻȻƺԼһ˿ʵǻճһ㶣˭
ãճɣǣճͻȻƵһͷȫѪҺ˲Ϣͷ㣬㣬ţ
ӵģתҵҲ绰ǱߵͻȻһ˿ǻճñǻһᣬͻȻһ۽ǵˮֹ۽Ǳ£
磬㻹𣿡ճ˿δԼѾˮƺݻȪһ㣬ʱ·ϡ٣ֻ˶ѡ
ţһأһ˵иճɵĶ˽ϺʡĹϵͳھһĥ˳㣬쿪շתҪ˺һԣû뵽㣡
ˣ˵ˣģ㣬ֵúõĺһ˳ɩӣ
ճתͷĿҲʲô־ԵĽ⸽֪ľǶħˣûа취ֻߡ
ħôȥˣߣȥ㣡ħ֣һ㶣ճɲҪҴҹҵ˵绰
ճɹҵֻŷԼ֪֮Ѿˣ·ߵһСճյĿԼĸ˵裬ǲҲؼҵ·Կˣ
ճĶӣ
һŷɳ۶һ·ϵһƷ׷õȴ·˸˲ƮݣֱĴڽ˶ħĵؽ硣
һ·˾ŷ׷׵ͷԭǸȨ˼Ұֲôֱײһ
ٿͣճǰŴ󿪣һӰ˳˫ǰһ̽ճɳ˹ȥС
ȻӰѸ磬ճȴһۿѾûսǷִ㣬ȴһݳǡһսɱŷ棡
ճ˫һ˹ȥ䲻ŷһ֣Ƴȭһ̽ץסճɵһ֣ȭֱֱų˹ȥ
ճֱץסۼŷȭͷ˹Ѿˣֻôæ͵һСžȻȥһ㣬ŷȭͷһ˿ǰĳһ
ȻֲܶճɵƱȭǰ¶ץסŷ˳һѹҽͻȻǰһ壬Ŀ£һǰ㵹ϥͻȻ
ͣˣСͶŷ汻ճһĽˣȻҲӦԵʽϧѾҲĶˣ
磬ôˣճһᣬֽıסŷ棬ı뵽ǰǸԼʱ̷ܲĴ磬ϵЩѱҰȴѾɢˡ
ô˻ޱأû£ͦõģ߰ɣɩڼأŷɿ֣˳Ʋ˲۽ǡ
ãӶˣովȾţʲôûгԣճţ˽ȥ
ת֣ĿһС֮ڣСĻܺãʯǰ壬죬Ȳ裬Сڻ׷ţš
߰ɣҼҾĵڶŷ΢ЦŹţӭ漸˹ŷЦӭȥкóСǸˡ
ŷļ¥ǸңӵǺܴȴܸɾ࣬Ҿ߰ڷŵɣﴫһžһζƮڷ
һڵذľӻŴˮֵĶƬŷſ˫˹ȥְְ֣֣
ŷ潫ԿϣһѱϺݺݵһڣճɵСҶôһ˧ɣ壬ҳ˵С壡
СãСĽеճԼһŷȻֿտգ
˼ɦɦԴͻȻԼõһö£ճɸȥСԴСûдʲôСһ棡
лл壡Сӹ£ܸ˵š
СɲУӮĽأһߵŷȻ壬Ͻֹճɡ
ţʲôʱˣֵʲôʱںЩˣճɵͷСԴС񣬼סĻ˵Ĺѫǿ״ʲôֵģǾģʱʱ̶̿ҪһеһͿľ񣡡
СƶǶĵ˵ͷ
ţֵˣһٸϵŰɫΧȹӳ߳
ɩӣãճɹĽһɩӣóڵŷúҸҲǰһս۶˵˵ģɱ˳Ҳһ·
СǶӱһ£иͷϾͺˣ˵Ƕϲͷ¾ˣ
ллɩӰ
Сᣬȥ˲ˣŷճѹɳϣԼܹȥ
ɫζѵĲѸٵİһŷ򿪴ͳƿę́
СֵܺȾưҸСϴȥԺúȺðӱЦŶճɵŷĶҪȶˣҪϰģ
ȥɣŷ˻֣ʾӱϴȥЩûֵǼ档
磬Ҿһлл㵱ľ֮ճĵһƣĿŷ۾һһֵ˵
Щ߰ģֵܣҾͲˣ㣬ͲҵһǹֵܵģͱˣȾƣȾƣŷƱճһֵ御ڲС
˲ʱЩӵȤ£ҲʱĻǳΪսƿę́ܿͼ˵ס
ŷ滹ҪȥҾƣȴճһסˣ磬ˣ컹Ҫϰأڽˣļͥˣٸڲһˣ
ŷֱ΢΢һ٣ѾڲǻˣԼǰ;ţкӣܶ鲻Լˡ
磬ұתҵȥ˾죬أЩôճڴȴû̡
ɣ͵ģŷһлϣתҵʱ򣬼߶һ¹ϵͽʡί֯ôЩһֱ֯
ʡί֯ճһ㶣ίɲĵɲʡί֯ô


039 ﲻ֪ǿ

ճеŲǵʡǿеϣȻŷûкȾˣ֪ŷ滹Ǹճһƿę́
ճɵľƿę́ƺԽƺеֵȻطĴϲٵȻŵ껻ĲԣһӶδһĴϲ󱯣
£ƿę́ȻɾȴҲŲģƺǰ綼бб
ŷ潫͵¥£״ǾƾأĿСȻͻؼȥˡ
ƺߵһʯͷճȻе࣬ȴһݣ߸ߵԾֻͷƤһǵ÷ۣﴦһͻȻһɣӺݺݵĴӰ
˫֮˳ƵᵹȥеϣĻȥ·ߵһȵĿһƷӣͻȻĪĸ߸ԾȻʯͷĴӰ¡
ƨصڵϣֱճͷƤһηͣʱžԼĺˣǲҪ绰ȥһ£·ˣҲֻܵѹ˵ˡ
ճɵϣĽƽ˫һţǿվֱӣȥг⳵
ֻͻȻճɱܵͳֻ䣬ûԷ˵Űֻõǰһԭûа½
ظԼһͣճɰ½һڶճɣأ
ճһ㶣ôе찡ѾͷͷսѼҺȾأף·ôˣ
绰ǱߵĬƬ̣ȷճɺȻ㲻˵˵Ϊʲôȥôʱ䣬Ⱦưɣĵַ㣡
Ȼȴ֪ԸˣΨкȾƲĻȻճҲûӳɡ
ŶȻȻᣬҸĿĽ￴ճ˦˦ԴͻȻƬ̵ΣԶƺиܸߵεĴƵ꣬ϸһƺеб֣ͨϴƵꡣ
ȻӦͨϴƵеϣճɵǰٴģǰͻȻӰһƺһӰٿسץס֣
ճȻŨŨͷȴҲ֪϶С쿴Լֻˣ
˵׳˵ճɵĵӱͲС֮ǰ磬Ѿģֻи˵ʱ벻Ȼв۵С۸ͷˣ⻹ˣ
Ʊ˽ץסָͷһճͻȻһָͣȭͷһȭݺݵس˹ȥ
֧ŵģһ֣Ȼ»ֵȭͷȴһӲϣֻһҽУ
һָͷ־Ͳˣ߾ʹһ󾪺
ճɵֻȭ֮ĵȥеϣǰɷ׳ۡ
ճɵ¶һ˿ЦӿϣǰһץĽȴָ˳ȥ
ճֻһųС죬һĻͷȾ˻ɫļһճĿϴ绰ֱܴ΢̧̬֮
СҴһȻ˾ȴͣϸһճɵֻȴŵǵ¿ʽģͷһϲֻˣҪһ֮ơ
ϵûܴһֻһȭԴϣӾȻ󵹷˳ȥ
·ߵһ˼״ͣ˵䣬۾һɣȭͷһգһë̳һשͳ˹ȥŵ˴һˣȾܣ
һԴһ߶ֵһԴϣŪģӵԴһ
˵ͷȭͷ˹ȥһǻŰשȥճɵԴһש
ճĿϣŰֻ䲻ͷһʹҳ׷Ĵͷϻ
ͷѣһשȴƺԴЩҴڵҵйڣһשȥưûпɲǰͷ˳һСȭͷİ
һңճ˲ѹյģӵͷңʵԴҸ
ŭӲ֪һٿؾվһһססԴǸһﲱӣԶԶŲԶ˹ȥ
󣬶ߴһҵĲҽУǼһصϣѸٵĹͣڵϴ
ճȴᣬȻеͷؽĸоȴ΢΢һתߣһһŽһһ߷˳ȥ
ԼеͷؽᣬǰĶס˲ӣʵĸоǰиͷվᣬȻҲһģų񾡵ԭһȥ˳һ˦ȥžһǸë˦˳ȥ
ʱȺΧճ˴ɵֽкãкѾ绰׳Ľ
ճ˫ֱȭҾ
Ȼ߹ÿ˫ҾϵЦݸƼǮһ㣬ԶᵽһŨŨľ
һηĿⰻȻճɣһåļһ˫ֱһߡ
ɣô˰˭ôƵģȻǽŲǵģ̲סһۣϽСŹȥס
˭ף㰡ζôôϤ˷ܵĸһܣճɵǰֱģֻԼһ˫ַסˣᵽһ㡣
ɣȻȻĽסƽ￴ճɲ׳ô֮ô
ŶȻѹ˵ôôϤȻ㲻˵ҺȾƵճţһļҪˤȥ
ȻŽһģĵϴסճɣŽճɷ
ȻһæĴʾ˸лͼݳȥ
һ㣬ճɵƨһڳϣںϣŷ㣬Դ΢΢һ˯˹ȥ
Ȼճ͵СȥģǣճģԴϵǸ˭һ֪һ˸˴أԺ쵼ͬǵȫˣ
ʮ·ڵĺ˲ͱٻɫͨճɾסСݣͨȻҽԺֵס
ָʾƵٻɫı䵭һ˿Ļɫȡ֮ľͨеɫ
ݽҧԸеĺ촽ϣȻһ죬һ̣·΢΢һ˳֮С
ɣˣȻճɵĶ߽еѸٵ̧ͷһ󣬺ڲڸ֡
Һ׷ҽԺƫƧλãĻ˿ҹĴŸ˻ҽԺɾˡ
͵ˣճɷ̧ͷĽƨɴλŲƿҪȥ˭֪˫һŵأ˫ϥһĵȥ
ȻѾ˾ţ֮ճϽ˷ʡһҽԺָһҷӣʱϢõġ
˲ͷϵĺˮȻŴϵճɣ¶һ˿Цݣװ˭һȫȫԼġ
ճɵ˯ƺòһ㣬ͣķȥͣ˺ϵĳ£Ƭ֮ͽͣЪ
Ȼһ죬ҧԥ˰һᣬֻĽ⿪ճɵĳ¡


040 ջ

㣬ճĴϣıӸϣƤϣָоĺˬ
ͻȻһ𣬱ݵĴûôǱӲôôճɻæ۾ӳһװεüΪܰžŮӵĹ뷿
ĿﶼһƢ㣬ճɲ˸һ˫ִı̽
ԼֱۣٻͷŮϢķ䣬ճͻȻӦ͵ƿӿԼĿ֧֮񣬲ɵ󺧣ʲôط
һԴճɵԼ·ȴַֻŮӵ·ȻûзԼĳºͿӣ
ϡǵϺȻӵԼƺ˸һţڻԼԼԴ۵ͷһ۵һŷԴ˸
µ⸱ģҪǱ˿ɾ鷳ˣȻĿͷϿ϶˵ʲôԻпģֻҪǰ¶һ죬ӿɾѹˡ
ճԥҪҪѴŷϢɽȴһ΢ĽŲһ飬Ͻı۾һ
ڻ֪ճȷţʮа˾Ȼĵطֻ⸱ģθ棿
ɣǹϵͳǻҪ𣿡ȻӰɸһ˿Σһ˫ﾡǴˮ飬һɫϥǵȹͦΣӯӯһա
ûд˿Сѩ޳һ˫СɵЬʮֺͷӨ͸ƷɫĭЬ棬Сɿɰˡ
ȻճɵһһȷȻļĲС֮ľǲ֪ˡ
Ȼôﰡļң˼ŮӶ˵ˣճȻټװ˯ˣֻͣװոձѵӡ
ҽԺֵҺסģҼίԺֱԴһשԴҸȻٺؾƵˣǱ쵼ǸӾͲˣ
ȻžűʪˮͷҲص˵
ճɸмȻ̫ܵˣ˼Ȼôϸ壬һȴǺܹؼͷŰǸģǿɾ鷳ˡ
Ȼлл㰡ˣҵ·أ
ȵ̫ˣ·϶ǾҰ·ϴˣӦǸ˰ɣȥȻһ죬Ҵҵ̨
ˣո˵סίԺĸίԺճνʧͻȻոպ˵˼ίԺ
ﰡΪأǰɳаȻǰɳίԺˣȻճɵ·ӵϣתңֻת֮ü֮¶޵Ĵ顣
ɳίԺճһ㶣ѵ˭ǰɳί쵼漴뵽ϴǸСŮʡŮȻʶȻԼ
ţҰְ־ǰɳί֯ղӡˣһҪȥϰˣûб
ճһ㶣Ȼĸ׾Ȼǰɳί֯ɳеһϺʡʡίίҲ˵ɳǸУôղӵĸ׾Ǹ쵼ɲ
ĸǰɳίǼ֯ĻǾӦɲ
ι컹ûбûбĻȥҽԺһͷȻϸһ£ûȥҽԺһ£˷鷳ˣȻճɰûлشԼ⣬е㼱ˣһѵ֪Ҫϰˣ类˿߳һҽԺ֪ᴫʲôӣ
Ŷҽûбˣ컹һҪϰࣿճѸٵ·ոϴ·ɢһ˿ζ
尡ôϰ࣬Ȼû¾͸ȥҽԺɣһᴦһ£ҽԺҩҪȫһЩֻǼ򵥸㴦һ£
ðɣȻڰɳôȥǸСطճɿϳµŦۣеǵʡ
ҵĴүȳȥͰɣϰŪȥɰҸˣȻݺݵĺճһۣȵŴͣŷӦԼո˵Ļ⣬ɵ÷źΡ
㣬㣬˯ճɽͰ͵ʣһļǻɱƺϡͿİѰɳί֯Ůôˣ
ȻĻûطȥοȻԼѣȻҲϲ˼ܣŮҲܣҲԼͬС
ȥʲôأ㺦˯һϵɳ˼ҲӻأȻС죬ȭֱᴷĿƳϵֱɫһ䡣
ߣȥͰɣˣڼˣճɲûע⵽Ȼɫϸ΢ı仯
ȻƺûĻһ㣬Ƭ̣æճɵңѸٵǽǵĴ¹ţɣһ£һҰְֺҪңҸողģ
ճɻһ£תͷһҲԣԼķ˯һȻʲôҲû˵ȥ˭Ű
ˣˣ洫΢ŵȻɷףһʱ䲻֪һѽճƽ¹صĹš
ճɻĺһӿĿռ䲢ѾӲǿ
һ΢ĽŲȻְ֣ôôŹҶҪ׼ȥϰˣ
ŮְϸոФ壬Ҫȥ裬Եһףɫôôû˯ãܴȰ
ְ֣ûأϿӿſž˯ˣ˯ʱôҲ˯ˣȻص
ŮְֲǹФģˣڹҵ԰ȥ˳㣬ǵϻȥԷɣˣղӵһ˿Ǹ֮⣬ФɽҲ٣ФϲŮȻ֮ȴŮȻҳߣȥصҽһȥǰ꣡
ţȻͷ
߰ɣҲҪȥϰˣҪҪСȥղһֱŮϰˡ
ˣְ֣߰ɣ˼Ŷӵ죡Ȼ΢Цžܾ˸׵飬ֿ̧һͻȻһˣҪٵˣְȥɣʲôϻؼģ
˵գƳ䣺ϸ
㰡ôˣôôİż㿪ղӴȰĿŮʮˣôһŮŮ뿪İƫƫŮԺһҽԺȻס
һε¼֮ղӲǿŮϲˡ
֣֪ˣȥȻĹţŴҴҵĻص¹š
ճбӣСĵ֧һ֮УͷƨյĶ¹ڣ޴Ŀ
ȻһѶѵ˿£


041 ٹ

ճջûȥȻʡһҽԺʺõԭͷϵĴѾףҲòȥʲôˣǶʲôû
Ȼһ֮ѡ뿪һԵ֣ԵעԵ޷֣
Ȼڼʻϣճͦζɹ¼ŵӰ֮УˮƵӿڷصʹ
Ƭ֮ȥ۽ǵˮ̧ͷʧķľͣһǵ̬
ճɻصСƵʱʱѾŵ࣬ĲԱһļнμӱԵĿԱࡣ
֮£ҲֵǷһļ٣ĶбѾôˣоһ˺ص֮󣬾ѾٵĴǰĿꡣ
ճûԿףǰ̨Ž˷䣬һȥԡҳ˸Ϻյĸоȷʵܡ
촽ϵһ֧̣˵ӻͳֻԥǲǴ绰ɽ˼ǾȸĴ绰ϲ
ͨĵֻ绰һͱͨͲﴫι˭
ճһ㶣Ѿͷôˣѵ֪֪Լĵ绰룬漴׹Ѿͷ϶Լû绰
ɵʱӶֵûҽܵĻģ˳Ҳ˵УһʱϲĵһҪԺˣ
ҲѹѾͷԼôһҲʵǸùԼ˵飬ȴôһԺˣ˭ġ
Ѿͷ˭ˣճɾһҪڲ֪תעĻǿûû˵ġ
Īӳʡɣĵɵģճƺ˼µϣһ˿Цݡ
̸ϣȴһˣҲʶŶճɹصЦЦ˭ſ崿Сһ㡣
Ŷ˭һ㶣½ıŮ˵ĵоԼԼһ˿ƺһΣڽƽ
Ȼеһ㱻£ճɹ˰֮³֡
ȻĴһϡܼǵǸðݵŮҽȻ˵뿪ĳΪԶʧˣ˭֪ճɾȻʡ
ĪǣɫԼȥŵģ漴ַԼ뷨ճôʡôĵطҵһȫ֪ϸˣ
ǰҲû뵽иû뵽ˣճٴ׳һذըŵҲǰһΣճɵڶˣһĸм
˭ûзԼȻ΢΢һ˿Īɫ黨ǲ˲ɣɫǵԸƺᰡ˵ģһģ
뵽ĵͻȻһηԭԼճɾȻ˵⣡
ճȻоĽţһ˿飬˵ŰҸ˵İҵһǹǸŸ磬ȻڰɳУ
ĳһᵽɤ۵һĻķԭǸŸ磬Ǿ˴ɫһĴ磬ԭˣҲѹһﲻԼ绰ϲʮа˾ֺȵİɣ
Ӧúúõĸл˼ңȥ￴ɩӺͺӰճɵһ˿Ѿ׵ȥˡ
ȴ֪еĳɫǣ͵Цûء
ϾȥʱҲû뵽ȥûа취ͰǸ͸ӣԲѾͷ͸ģճɵͻȻͳ
ûϵģŸģһöʲôҾͺ֪ˣ
ôϸҵ绰أʵ˵ǲǺˣ
ȣȣȡճĿ˿ȣѾͷֵܼȻԣҲͶ˼Ҹոϴ͸绰ˣⲻҶأ
ŶԺٺȵƣ˶岻ãֵ֪ܸãһΣûУ
ãұ֤һΣճָ컭صԡ
ţȥԷɣӣ
ţȥʡί֯ĸɲһĴҹˣҵø۰ִ绰ճͻȻɽУڿЩ⣬üʱ֪ͨҲиףóӦԵĲ
ĵĵ绰ճɲͨɽֻ绰֮űͨɽеƣСɣɳ֮ô
ճɲ֪ΪʲôôƣЩ鷳ɣСİԼھȻתĨǵİԼŷǱϢͰ
ɽһɨǰƣ̬֮ɫǵͨ죬һͨͨͣȥȡһ̵֧ȼݺݵһڣϢɿ
ԿɿǵһǱɱģҵһӵģʡί֯ɲһĴճ
壬һûмݵ壬Բ𣡡ճеͳûе֣˵һСĴ
Сɣûϵ˵˼Ҳǵͷ֮ƾʲôҪأսѵϢҲˣͲùˣаţˣĴ绰ɣѾͷúܣ
˼ҳɽҶ˵绰
ڶĶбоִӾȻһεӮ˵һþֳЦϵļⶼӲˡ
ˣϺʡľٰĹϵͳԲĻһйִһѣߵھУбݵĵһҲ⹫ϵͳһ⻹ǵһΣ
ڱʾصҪԶԱصĽԱȸԾֻճһĴݡ
ɽͶ˵ˣȥ֮иίУѧ°Ҫˣúõ׼һ£ǷڹϵͳԼѡ
ˣճȴһ˿ô˵ǴŽĽ;
ʡ쿪Ըϵоֵͬ־齵СƵУݺݵıĹоֵĽһһŶԱǵָС
ճ͸ŷʡǵЩĦ¥ͻȻһ˿ʲôʱĴ﷢ԼǲĲһⰡ
СʲôճһĿŴ⣬һһֱۡ
ճɻͷһӿڴͳӸһ֧ΪĿһ۴⣺ûʲôֻ룬㲻½أˣ˵ҪصĽǣ֪ô
ͳȼ̣ôٿǮѣЩؾֵԱпܱϵоˣСϲˣǿܾͳΪͬ
ϵо֣ճû˵¶һ˿Ц


ľ һ֮
У޹ճɣΪرСӿ򳤣ƽȵĶȹ꣬ǷΪ


001 ǰĻ

Խճɷıֽƿ˰칫ҵĴûԤе棬Ұǿ˲١
칫ϵĵ绰ͻȻճһץ绰ιãؾ̾ӣ
Сã÷ⱦ÷ⱦ¶һ˿ЦͬѧʡίϺʡϵͳĴ䣬ʡ˴ģʡίԵʤĲѡְ䷢¡
ֵǳ¾Ƕճ˵Ǽ仰׶ģʱ֪ճɵСҪˡͬѧ÷ⱦصĳسͺ绰ȥһ¡
ϢҪȥģñ棬ͬѧմôתĽ¾ڰ佱ʱ쳣͸¶һ£Ҳ˵̫͸ܶණҪͬѧԼȥᡣ
÷ⱦµ绰ĵ绰̫ϢҪˣʡίǵΰ佱αĶȥڸô˵ȻѾô֪ճɵģҪ˵ˡ
ճɵļ÷ⱦúܣũƺֻһоֱʱ򣬾˵ʶʡίǳ¾ֵһֶŮٳ˶֪ˣǹܡ
ճɹȻҲĶһιϵͳھŸõ˴ڣ÷ⱦиͬѧʡίˡ
һ˼֮÷ⱦճɴ绰ίٰĸɲѵ໹а˸¾ҪˣǸػϰʱ䣬ӻһ̯ӵġ
зճȥӿ򳤣ĪҲ֪ճ¾ֵֶŮˣһ÷ⱦļ١
ȴ֪ճȡӿȴڴ֮ǰˣʱճɻûȥμĴ䣬ôʶ¾ֵֶŮ
÷سãáոմʡǻûüȥ㱨أճɺǺЦ֪÷ⱦ绰ģҲܻ𳵵һ䣬Ȼһ̾ӳ㱨ҲӦҹֳ÷ⱦسһëǮĹϵûС
ɹֱϾµģճ˳ڵһƨĻҲ̫ס
÷ⱦǺһЦֿ˻ճɻǸ˲ţȴõúܣʹҪ㱨Ҳǹֳس㱨ֲسȻسźȪô£ʵϻ𣬲һֲȥ־Ҫĵڶλ
С÷ⱦЦһȴޱȵ̹£Сģ·ݰɣίҪٰһƼɲѵ࣬ؾѾֱˣس칫һ£ȷ֪ЩıЩԽ
ţлл÷سΣճȻ֪ѵɲίУǸѵ࣬ȻһȥԺ˳ʶˣȴǴĲһ˵е㴦󱸸ɲѵ˼
ãĹɼȫĿõҲ֪ͨһ°ſѧ˳˵лл÷ⱦ¶һ˿ϵЦĶӺ÷ŪίԺѾз
÷ⱦ;ú£÷ɽµʱճͱ㲻ǣ浽޷ǱˣⱲӵǰ;Ҳ͵Ϊֹˣ
ճȻҲ֪Ϊʲô˵лл÷ɽʵûʲôøУȻû÷ɽ죬ܻиʲôɽ÷ʲôģҺ˲κεĸı䣬ҲäͷбȥС㿪ʼıҲע˵ġ
ϴ˵Һˣسǿ˸ʲôˣֻϣ߳һӰúõĻȥɡ
ǲĶӶ㻹ǸмģСûпһһ÷ⱦܳĵ룬Ȼ֪ճһпյġ
ðɣʱһ÷س绰ճЦǺǵӦеܳĸо
Ǻãпϵ÷ⱦҶ˵绰ŵ绰ȴһ˿ʧ䡣
ճɹ˵绰˷ܵôȻɽ˵°ѧϰ϶зݵģϢ̲סһ
ˣſͻȻճϵЦһѸٵһ΢΢һ
űƿ¶Ưһļбǰס˴ɫǵĿ⣬ֹ֮˷š
ѾͷôпϹˣճƿվһѽڻݺݵȥ
ĽȻûκηԵһ¶ûУеļзϣ§ĲҵĻӦ
ãĲѹƿճɣɫǣְһȥˣ
ճһ㶣ĺúõģ۰ΪʲôҪȥ
Ҳ֪ˣǸ͹Ĳμѧϰ֪ͨҡҡͷü䲻һ˿ˣճһۣ΢΢һ§ڻ
ĸǿֱۣԴĻɣҲְ֪Ϊʲôôڰɳ绰֮󣬵鷿һϵ̣ڶ˵ġ
ճ΢΢һֱĸоԼӦǱ⹫ҵ˷ˣ뵽ͷӺֶΣ亹ವԶͷð˳
û£û£ҲҪȥίУѧϰأճıİοȻɽ˵ĵĻүͬУճȴû뵽ʹͷֶٺΣ
ɽ껹ƻͷӼƻеأڲһúúõģ˴ȥ
һұֶΣֹסһ΢΢һͷĵĶѾͷԸȥô
ĵ΢΢һͷ۾˾Ө飺ɣԸ⣬Ը⣡
˫ֽ§ճɵ
֪Ҳģճıĵıﰵ¶ģһӶҪúõıκ
⹫Ҵ绰ˣı
ճһ⹫绰ˣô˵ģǲ뿪ң
ûУͷճɷŭ񣺡͸һļҳҹúòʲôģľû˵
ʮ겻ϵˣΪʲôͻȻϵѵȥνѣճһȭڰ칫ϣһʵİ칫̼һѷĩ
ɣҪ˰ʵҲûô˵ˣ趼ѾǼˣ㿴ѺúõһӶˣĸһճɵؿڣƺڰ˳һ㡣
ճ뷢ŭţȻȴɵĽȴɵ¶һ˿
ɿ˽§ճɵֱۣȥɢļһδ
ճɸȥķĲ۽ǵˮӵ뻳ѾͷҪ£ûκ˿԰ҵ߶ߣ
֪𣿵⹫ҰְֵҪʮ쵽Ȼʸ⹫ļţĵ͵͵سš
ʮ͵ʡճһ㶣ѶҲ߯һЩɣȴ֪ү֪Լֻ֮һҪ
ﵽϼһҪ֮Ժ;ǾֱˣﲻϼһҪأǲǾͽԵˣ


002 

ʱյ˿֮¹÷ɿ죬̾Щӵеýճÿűͷľ鼮жѾзˣίȻȥӿ򳤣
ճ֪һε¼бȻҪһȴû뵽Լȥӿ򳤣ҲڻԼɽĹϵˣȻҪһЩ̣ԼȥҲǸԼ˸ˡ
÷ⱦŻԼݳ֦ίίûһǼ򵥵ģ˾
ճȴԼ֪Լҵ£ʵ¾ֲûʲô飬ɽϵֻ¶е㲻οˣѾģʮ쵽ʡ˵õɣ
⻹үӵɽҪҲ֪ϼһԼʲô̵ҪҲɽΪһ㣬û׼ҪԼʮ굽
ճɷк鱾΢΢̾ϢһҲȥǰܲĴ˼İɣʱһ㻹ԣʱľ޶Ů˵ҸбȻĽͣڵӾݵöˡ
˵Ϊ˲ܸԼŮһҸѾһ˵ıˣ֪Ѷ˵İ;ǳеĳ裡
壬ϵĵ绰ճץ绰ȵ˶ûһ˿
ιֵܣϲ㰡˺󱸸ɲôҲһɣ绰ﴫˬʵĴЦ
ɣ߲Ÿոսӵ֪ͨǱ߾֪ˣճ΢΢һЦϹϢͨúܡ
ֵܣҲ߯ˣȥʡ˹ھҲͣﲻ޴ѹֱһ㣺ֵܣʡίǶ࿴֪һССɳ֣ƾһҪԷ
٣㶼֪ˣճһ㶣ȴû뵽֪ξͷ·ʱֳһ㣬ѵͨ˵ĵز
ʱڳĿļʮֳģСϢҲˣֻһֻ¶֪ʡίǳ¾ֶʶʵأֻǻͳһѣ
ǲʶճɣֻг¾Լ֪ˣЩȥʡίǵ˼ôȴҪ˵Ϊˡ
ֻˣǸ˼ʡίǵĹϵֻ¾Լ֪ɣ˵綼ˣ㲻Ӧð͸¶һ˿һȴû뵽СӹȻǸǰ
Դڻ¾ͳ˰ˮɳСȥѵתһȦȻڹˣƼȥӿ򳤵ϢѾǹˣҲ֪ʮа˾ճã
Сһȥؾ̾ӳλֿճˣλùȻǴѲѣһճȷɡ
ҪȥˣɣֳԷɣȻ֪绰ģֵܵæȻҪܲʲôЧҪԼˡ
ֵܣˣسǸ绰Ｑµ绰
ճɷµ绰Ҳ֪ûʱ䣬ȴǶԼҲ쵼Ըʾһлˡ
֣ʱûУȥԷճɲͨİ칫绰ķԼԷ롣
ѽ˾Էˣֻ֪ҵ̳ļһҪͣûʱҲҪʱЦŴȤճβԤ϶ôھʵֳҲ˷ͷ
ְɩӺһϰɣճһŶԵγԷ˽ʣҲʡһҲùѿ
Сӣҵ밡ɩӸոոҴ绰ĩҪȥˣ˵طûУЦȻ鲻
֣¥ôճһγԷʱ÷ⱦһˣĵλҲ̭ݡ
ðɣѹϽһ£ʱһ̾ӵĹɣȻ֪ճ˼µˮ©ȴҲ̲סһ¡
ţϸѹһ£֣¥ճɴҴҹҶ˵绰ͳֻһ£Ѿĵˣæ绰¥ԤһᣬڹѾϽˡ
µ绰ճɵֻˣ붼֪ǹģһһǸֳԷľ͸﷿Żһ
ճɸԼʱ䣬վڰ칫Ȧ칫ʱ䲢벻Ҫ뿪ˣһ뿪ֻ¾Ͳٻ˰ɣȻһ˿ĸо
칫ҵĵ绰ͻȻճɵ˼˻绰绰ﴫǵ磬ȥ̨ȥ
ǵѾ׵ĺˣʼڻϰˣȻö칫ҲȷʵΪˡ
ðɣϸһȥ¥Էɣ׼һ£ճ룬Ǿǣ϶֪ԼǵĹϵˣǸֳ׽һҲã·ҪԼˡ
磬ͰããϾʰһ£ǴҴҵĹҶϵ绰
Ѿоȥˣɽжȷǹ죬ϣжֹ֮価Ծ˱ɫճȴ֪ضǱүӾˣֻ±ضڵԼ̸ˡ
ճɵǱߣȴֱķֻܺݺݵѹȥɷŭǲǵģҲһӱı죬ļأǲʵͽũһӶڵʳôĿǳΪƷ
ҪôѡͷĬĬ뿪ģ͵͵ĶڽﴹᣬҪôѡӭѶϣͷӶɽҪԼǰʮĸôǻʮʱôճɵֵûз֣
ʮ갡ʮܹ꣬ȵôʱ䣿ճһʱ֮ͷôҪľ׺ʹʧˣ֮ҲΪ෹Ļɡ
ʹӽ쿪ʼɣճĬĬĶԼ˵תȥĹ
磬㶩ðûУǵӰҴҳԶԶĻ˻֣΢΢ǽ
Ͷˣ߰ɣճɿӰϣһǵ˹ȥ
磬֣ǵ΢΢һ
ǰôˣҲֳԸаˮɳĹԺҪԼˣŬúñ֣ճĳ˵Ժ·ܹԼߣûκ˿Դȥ
֪˸磬ôˣôܸоֵֹġֵĿһճɣܾе㲻ԣȴֿκκۼ
СһȥȾưɣ˶Щ͵Ǹ㽤ˣҵĳɣһճ΢΢һЦ
Ҳɽĵоȥľ֪ɽճɣ̸ҲɽзԵ˼ֻΪճȥһʡǣͳ˱ʣ
ĳճɵֻˣճɽͨ绰ߺ߼˵绰ӭĿ⣺֣Ϲ˵Ҫҽأ
ɣһɣ˶ҲЩ΢΢һЦʾճɸ绰۽֮һ˿ĪЦ⡣


003 ίУ

ȥɣ³һ߰ŵĹĵ˵ͷǵ¥ʱ򣬹Ѿվ¥̨ϵˡ
¥ϰĲҴҵӭ˳ո¥ϵİ칫俴ӰҴææӭ˳
֣ӭ٣С԰Ĳӭϵίǽһϵʵǣһϵڽڰˣ֮ƽԣǽ꿵ͷŴ󽫣ǽεһȨȻҪд
ǺһЦ𻰣ȻҪһ¥ϰĹά֮ӦһߵճָĲһ
Ĺӣִݹ٣ǿҪóõˮƽǧ򲻿ŪŪǵƺò˾ͳˣճ΢΢һĲƣȻֻǸ칫ΣȴǿԿϯس칫顣
ѧϰ֮µһȥ򳤣ôԺӵĵطͶˣȻ׵ˡ
ӳģһóʮֱ³ԶǣȥһᣬȥߴǶ֣֣ȥԸһ˵ɣҴҸȥ
ĸ˽˰ᣬСÿһݾĲ˵ճˣ˼ˡ
С²λ쵼ȵʲôƣ
ȻĲѾԸСϸź򷿼⼸λ˵żСġ
֣ȵʲôճɿһĹϣϺúñ֣ӮϿɣȻ쵼ǵȾҲǿƷһ棬Ϲܲġ
ĩֶԼˣǾͺúõĺһΣҲǸСаɣͺȵ׵İɣ۾ճɵһЦ
ǾֵģȰ׵ģС㣬ƿҺɣճɻӻ֣Ĳ豭ˮ
õģ뼸λ쵼ԵƬ̣Ա˳ȥƬ֮ĲԽֵĲȾ
֣Ҿһĵ¥԰ȸɣ⣡˵ɣһ
λ쵼⣬ȥĲԸС˼ƿþһͣŸȥ
ճɰͷĲǸˣ֪˲ʽģ׵ĿԼĵλһܶ˶
ϯ䣬ƵƵƣǸȳֱ⣬Ǻ˽⣬ֻ֪һֱѹ̾Ҫ»ɳУ֮ͬµȥΪǻٵˣҲΪճɽ鲻һճڹŪʲô¨Ҳи֡
ڳίϴѶ˫ʵѾγսҲ֮ǰһߵ壬ҲȫС
ճɵǸ绰è壬ʮа˾ճСӸĻᣬԲôɣճͣǱ߹ճɳԷ
¹ֻУճһȥؾ̾ӳͿճˣλñȻҪУȻճɲȥѧϰ£ѧϰ϶ֱȥӿˡ
УҲȽȴҪֵʱҲԿһ£˼ǼˣϵЦԽĲ
ճȴһж֪һβĻӦǳˣ̾ӳջ֮
ǱǵıҲСһֱܿˣûȻȹﲻȴ֪Լݵλƣ˵ЩĻƶӣԽ
֪֮䣬ĸ˾ͺƿҺȵúܾˣ΢Щ⣬ϾǾƾ쵼ɲǰľƱվϺȵöܾˣ͵ɣô
ճɵȻվ˺˱ԲƣճɶԹʹ˸ɫԼС򵥡
סеļͰ͵Ŀ΢Цӣ֣ʱ仹أɩֲڼңȥϲȥɣȻϴúõ˯һ
ճɰͷﻹ㲻̣֪ͨԺ;˳öɡ
Сأһճɺǣ΢΢һЦ
ǵĵ绰ʱͳֻһֻ֣Ůңֻ´ȥˣ
֣ȥɣϼһ˿ϵиûؼҿˣһȥǼ£Ϻȵе˯СϹúõչŶճҡҡͷĲϰ߻
ţҲǣһείУѧϰһܺõĻᣬҪúõѧһѧôһϸĵˣˣȥɣվȥѸٵ˳İƿš
ĸ¥ǰ֣ȥϲ裬ȥŮݣճεӰ֧Ļ˼ҡ
ڶ죬ճɴһ½ǣȥŹһȦֱһŻ˸裬ڼѰ˳ˡ
ҹѾʰˣճаͷһۿյķ䣬˵ƣϷš
ȥίУѧϰ֮ǰճҪؼȥĸĸ
ĸĸȻ׶ҪȥѧϰʲôӵȻǸ飬ҲΪӸˡ
֮࣬׷Ӣ񶼿ʮȴεӰֻﰵż֮䲻ǵӵ˸ýʱˡ
̰ǲǿļҵѾͷˣ׷ӢŶӺЦͻȻ˼ǰ˵Ůѡ
裬ͱˣ㻹¶ȢϱճԺֳ︡Ư˲ϢǼһ⹫ͻȻһ˿
ţҲǣҶô̾ӳˣĲҲϱ׷Ӣͷȥӻˣøò˲С
ίУڷ羰ĺϣ޴ĹУϵĹҫ⣬ʱȺľˡ
ճɱΪԼñȽˣϵȻ˱Լø磬ҲǶ⹫ԺνѵӼΪɣ
ճȴ˾ģһҪӺúõѧϰһ¾ѧΪһ֮ȫձСҪȻ˼ѧ֮鼮վǹڳˣһεѵҲҪſγ̵İɡ
УڰһӣӱǼӿȪˮڷżƿˮһ۾һƯĹͷ˵䲻ճŸа˽վӭȥ
ͬ־ãǲμίƼɲѵİɣ˿һճɵɫаϵǡ
ţճɵ˵ͷӱߵθӴԱ̬Ȳô氡Ҳ쵼ǰȽɣȴô棬ֻ쵼ǰֵ˰ɡ
ͷһճɾסˣԼʲôʱʼϰԵӵ۹ˣϰ쵼ǿ˵۹⣬Լʲôʱϰˣ
ãӭίУѧϰȵǼһ£ǲźðסޣӭճǰǼǡ
ճɣع̾ӳճɷ°ӹ͹ĿȪˮŤƿǺһڣȫûע⵽Աı顣
ճɣŮ˷ߣһдõ
ճɵͷ˿ˮžû泩һŷ˵ıЩôˣʲôԣ
ûûûʲôɫһ䣬»ȥƺճʲôˮһ㡣
ŶճɰŵԿףB23Ůһ°ȻģӵĳͳһԿϣ۾ճɵصɨӡ
ллճһ죬һBŮôһģʱһһץԿײֻʶӡ
ճ˹ȥȻһ֮ͷһߵĽѧ¥ڻݴУѧ¥Һһߵ¥ΪǶ¥ĳ̨϶Ѿɹ·¥ǽɫ׵һA֡
ճּС߹ȥȻAĺ濴Bᣬţ洫һˬʵĴЦ
ƿţ˽ȥ￪ŵƣɳŶ죬ʱһЦ
һҵķӣÿ˶һԵңһһѣڴѧ˵Ѿ൱ˡ
˼ճһа˽վӭһŰͷķֵճ֣ãʩͣճɰɣ


004 ѧ

ãճһʩ͵֣ſϵİֽϿ˵֣һӦһģȻһԼ֡
λũҵеͬ⾩ʩɿָ֣һǸòڵˡ
ãճȥȻеˣԺû׼д򽻵ĻᣬѶ·ʶЩǲġ
ã⾩ճɵƣֱϵ΢΢ĳ鴤ţ΢΢
˭ܿܣ˭ܴı￴ʹŵĸӱ飡
ʩüͷ΢΢һ壬֪⾩ϲǰ԰һ£ֻһѵת۾Լˣѧϰѧϰ˿ɲһˣЩƼɲɶǸҵеİμ˲š
Ȼʩ͵Ԥ֮УճȻһҵమܹģʵ֤ʩ͵ȷġ
⾩ʹΪƱճʹˣĿΪճɵ鴫ûй⾩żʢ
ճ΢΢һЦɿǯơһɿ֣⾩޷ȵջƣ˫һ˦˦֣ͣĶִ
ģʰһ·䣡ճɶʩ͵ͷдֵķȥķŶȻʩѾס˽ȥ
䲻󣬼ҾҲܼªϵɴѾһ󶴡̨°һд̨д̨ϻиϾɵ̨ƣ̨ĶһŴŷϾɵıֽɢƮǽǰ֮䡣ƽ˼ɪĸо
ճɷ˾ţ֮һ£űȻһ˿̱ǵùζεҡҡͷȥɹ
صᣬֻöճͳֻͨ˵绰Ѿͷҵ˵Уˣǲȥ￴أ
ŶãһȥɣھǵУſأˣñӰɣУıӺܶ˶ǹģҾ͸µıôģճһ֣ż첻Ѿͷȴδһ㡣
˼ֲ˼Ĳ֢ѾͷýһȻڲԶԼճɵͻȻƾһ˿ĪĿ־
ҵ绰ѾͷȻԼͱ죬ﲻɵһůҴҵĹϷ¥ȥ
ԶԶĿһŸ߹ӴĹԱһﱧϴһŴϯüһУĽӴԱȻĸ࣡
Ѿͷôˣ㺹죬ճһůϽǰӹе裬ˢ࣬ëȵӦоУССһȻװȴʢѾͷ⣡
Ҹϴþ߰ˣҹ㣬ϾͻˣȥҼҳԷչһЦĶ˿˼ԣסճɵֱۡ
ˣճһ㶣ɽȻˣѵȥ˰ɳ
ҰְȥɳˣͻˣȾƣĴ۾գѽգѽģ޵⣬ԱıĶһĿġ
ĵĻѾ̫˼һɽȥʡǰɳˣճȴ֪ȥɳԲǿô򵥣϶˳ȥݷһĳЩʡί쵼ڶɽɹĿԼһȾƾѾ͸¶㹻ˡ
ɽãճȻҲ֪һЩƽԶԸôֻһܣǾʡί쵼Ͽˣ
ɽһεİɳ֮кܳɹ֮ͽִֻǲεŬʮ֮ǰﵽĸ߶ȣȴԶĳΪ˲ܡôԼأ
ճһֱڵȴĵ⹫һϵҵԼҲãҲգܱÿ춼ĵĹӵǿ
ܿϧǣһֱûһĪĪΪԼǸ˼ȴݽһ㣡ճɲţ⹫ҵ᲻֪ŮԼ̸
ϼһһҪ֪Լڿʲôɫֻ¶֪ĪηԼĺ£ճ漴Լ뷨ϼһʲô˲ûУںһճɵв
ʲôأһճɵֱۣ˼صʵ
ûʲôˣоֵĹæ𣿡ճһĵƺǰ˲٣ﲻɵһۡ
ðҲûʲôÿڰ칫ۻױƷôʲôģ̧ͷճһۣͻȻԼϰʱ͵͵ܳġ
Ǿͺãû¿ѽʲôģۼҾȫճɺǺһЦͳԿ׿ţյģʩͷŽţǸͬ³ȥԷˣֻǱǿѧ
ӴԱѱϯ֮󣬾͸ȥճʾ˸лȻ֪˱Ȼǿĵϡ
ճĹţһ§ģһͷ츲Ըе촽ϣͷһɼĻ̽С
Եķһ£漴ҪڻճƻУ˫§ĲӣĻӦ
ã˲ķֿ
ѾͷûУҺ㰡ճɽ§ڻḧ㷢뵽ãȻ֪δͻȻһ٣ѵҪʹ˷ֿ
Բܣûκ˿Խ߶ߣճ૵Ľ§ڻ
һ§Լȵļ飬˫ʶ§
һڵĵУƼɲѵĿѧίУۺϴ¥Ĵ󱨸Уϯ쵼ίԴίг»ίίֱ֯ͣίУ糤γǵȳϯ˻顣
ѧίֱ֣֯ɽίǼ֯ڣȻֻ顣
ֱ;͸ɲѵҪΪ˼ͽͲиԴίڣʹɽڳҲĽο
ԴĽȻ˾ӶߣⲢļ﷢ĳڽָҪᶨʱӲһƷСнڵ쵼ɲ
г»Ҳѵĸɲ˼ҪҪͬ־ϧѵõĻ̤̤ʵʵѧϰ֪ʶԺõճȥȻͬʱҲϣҲҪŰȥѧϰҪԢ֮Сϣͬ־ѧϰĹбֹӲ磬Ҫʵǣڸ𣬽̤ʵأ˼
ίУУγǶͬ־˼ϣϣͬ־ѧУɣعҷɣһλϸĵĸɲ
λ쵼Ľ˾òϢճɿ̨Ͻ»洺磬ﲻһ˿ƣ»˴棬ǲǱߵ·ͨˣôɽأĻ


005 ֮

̨ϵϽĽΣĭɣ̨µεѧеſ˯ģеĽͷӶĵ죬ε˷ԵúȺˡ
ճɰںϣʱĸǼддżüͷһţεϽڼģ¶΢ЦܵĽγ̽͸һЩϺʡרϽڣҲϺѧĿڡ
ϽҲ֪ѵĿγ̲߸ѣҲίЩСɲһʶѵĻᣬȻѵûм˶Ŀγģȴһ⣬Ǿںŵճɡ
ʵίУѵγ̰ŵȷʵȽϺлγ̣ȻҲٲ˵ʷ֪ʶȿγ̣ɿγ̶û¹
ճɴѧϵǾУûôӴѧƣȻҪһ򳤣ȫƶ⵱еѹ֪ԣϧһεѧϰᡣ
;Ϊһѧϰȫһ·ֻǶѡȷճԼҲ֪ûѡ
ΪһճɱŬȥ٣Ǹ㽶ƺԶͷϴֿɼ
¿εˣϽڼʱס˻ϻӣ̨Լˮ˿ˮɤӣˣĿξ͵ˣͬѧв׵ĵطң¿Σ
Щԭ˯Ĵѧǣ˿ȴͻȻþһ飬ȥ
ճüģͷҲʰñʼǱһ˲뿪֪ԼΪЩ˵г࣬ϾҶ޵ģһϽĲɣʲôͷⰡ
ȻҲЩ۵ˣίȻҲڵУѧϰĸߵйֵھܾ˸ҹӵľŰپʮŶõ壬Ѿѣعֵ̾ӳճɣ
ĵĸίɽĹٳͲʲôˣɽ뽯»ίǵıϣ˿ɽ
Ͼɽưһصܣһֽصľô׶һԾΪоõλԿߵˣ
г»Щ˸˵ӹ֮⣬ȷʵûʲôõóֵʡˣǹؼ
һ˶ͬģǾǼĻ֮УίǵעٳĿĽ㣡
Сһȣʩ׷е֣ƽ˶Ҳ࣬΢ܼ۵ô
ʩ˵Ҳ˶˶ˣǽֱֺͷˣճǷֵĶӣϵķһе㾪Ķǵĸо
ǰҲôأôȥ߻һԸʩͲͣķŷ磬ֵȡ
ճҲһ£ͻȻ˵ĻɽӰɳȥģǲܵġ
ʩҲȥ򰡣ɽ£ճ΢Цžܾʩ͵飬˵ڴֻ
ճͳֻһɽĵ绰æͨ壬ãӰɳˣⲻȥأ
㰡һﰡɽǺһЦһεİɳ֮УջķȻѯһڵУѧϰͻȻ˿ίԴ칫ҵĺȲǸ֮ͣͻȻ
壬ôˣճƺоı仯һ쿪ѧϽ»緢ģͷĪ˱仯
ûʲôԷɣ˸㣡ɽһЦһ£漴ַ㣬ҪģԱȥ԰ɡ
ţõģҸո¿Σһ򳵹ȥɣճȴû⵽ʲôɽսѶ࣬ҪʶδŮҲǳе顣
ˣĶȥ㣬Ӧÿ쵽˰ɣ
ãȥ·һ壡ճɹҶ˵绰תͷʩ͵ʩ˰ɣԼ´ΰɣ
ţȥæɣԺеǻᣡʩͻӻ֣ʾճɿߣũҵŴƳײȻͶˣǡиί֯С£Ϣһû
ļǵã֪Ҫѧϰ޵ʱһٶһҪһճɵ˽ύһʱҲûôϣУ֮ɵǾȻĸһճɵعֵ̾ӳסһ
ϣ绰ѣԭճһȻίɽδŮ
ոճɿڽ壬˵Ӱɳ֮Ļɽȥ˰ɳһڵĿѧֱֿ֯ѧʽƺӡ֤һ㡣
УȻȥ·ˣճɻӻ֣¥ȥʱˣѾͷ°ˡ
ɣ˵ע㣡Ľͣ£һճɣ۾ɫ
ôզֵһôʲô˵ģճɺƿ˳ü΢΢һҪ˵ЩʲôճѾ³εҡҡͷüһƬƲҵ
ճһ߽ţ;е㲻ԣŨŨɽɳͷ̣žһƬطϼڳء
ְ֣ٳ̣㿴ģĽһǰȡɽָ̻Ҹ
⺢ôôϰ֣㿴СɲҲڳôɽЦһ֪ôŮڣڷϼûл
ѽҲܳ飡ԼˣֲüԣеӶʨζ
ճɿЦһǰˣߵɳ壬ôˣѾͷ˵ɳ֮Чôôһͷɥģѵֳʲôⲻɣ
⣿ɽһ㶣΢΢һ̾ǳⰡҲǸ⣬֮еģǳѡ
Сô֪Լɳ֮еЧģûиô֪ҵİɳ֮Ч
Ѿͷ˵İѾͷ˵ҹȾưҾ֪ˣճɵһЦЦһ޷ҡļ㡣
黹аɣȻҲǰٷ֮ٵĿ϶ɽ΢΢¶һ˿ЦֻҲ˵ֻ۾鷿
ճ˲׹λصĲ֮;Ȼϲ鷿
֣ţȥһ裡תȥ˳
ճҪ˵ͻȻͷһԼоƺڱ͵ԼԺһƬ˲Ϣһֿܣ
϶ĺ糱ˮӿ˳üһһεĵ
ɽճɴ죬ŵɫе԰ף̾СѾ뵽ܵĿˣ
źۼĵ˵˵ͷ΢΢һѹʾҪż
ճɣһɳ


006 ѡһѡ

ճɼѵվתһֻ̣ʱ·ͣһ㣬·һͳԴһ˿̣
һòϵĿĲߣǿŵճɵļңȴһɽĸо
ȣȡɽĿһվճɵСɣʶһ£λĶľ˾˳棡
ԥҪҪѳҪԱݸȴճǰ֣˾ˣãճɣ
ȻﲻƵĶڳȻη֮ģȴɴһ˿΢Ц֡
һ㶣Ȼճݸľ첢ôϲõļͥȴָճһ
ճɵеֲڣĲϼ룬ָȴ޳ֲڣǴӲ˱еǾٵǹĽ
ճɵĵϸȻһʵүӶĵһֱģĻ¸ɽòֻ֣û뵽ľȻԼˣ
ɽȻѾǸίǣȴ˿ûиŮ˽˼óүӺʧѲС
ҽг棬ĵľ˾ûȴһľ˾ˣһҪûճɫı仯ߵճɵĶӻͳһɫ̺Уȡһ̵֧ϡ
ճ۽ǵ⿴ɽϵΣһ˿΢΢ŭ⣬Ȼǻĵںɫ壬ô˵ɽҲѾĽ
ǣʧǣɽڳƺ˾ռһ㣬ϵɫҲûһ˿ŭֵý
ճɣ֪ĵϸ̵ǵ㹷ƨҶһǵ㻨Ҳ֪治ѣһһˣƺֻҪԸ⣬֪ճڿɫʽ
ճһ㶣ˮ˲ϢŶͷϱ̵ǵ鼸ŷ涼֪һھ˵˳ȻҶһ֪
е˭ճһȻ֪˵нıҲ˶ԳҵһʶתҵǰڵĲӦǾڲľеľˣıֶθǲȻҾȻ֪飬ĿƺȽ磡
ȣҪ׵ĶĻѾܹˣȼ̣ӿɳϣ³һССȦ
ճɵıȴûԤϰеǰŭû첱ӴֵĻȭͷĵ
ģǴӳµĿڴͳһȼһ֧ϣԼǵС
С棬ȥϴ֣ϾͳԷˣϼһֵĶ罷ͷӳ˳
ͻȻÿеŻ̧ͷ漴˳۾¶һ˿ıˣʲô
һѾվɽ۾ػһ࣬һů¶һ˿ҸЦ
㣬ôˣĺƺʲôסһ㣬۾е㾧Ө
ճɣҽ۹ڷϼĵɨ漴ճɵϡɣ漴鷿
ȥɣɽһЦҲһĻֻǳ΢Щ仯Ҫ뷽ϼ飬ȻһĻ
ְ֣һٽţתһߵĸףȴĸصİеĲ뻺ķڲϣȫûԮһ㡣
﷢һߣ΢΢һšķһ鷿˹ȥ
⺢Ӱɽҡҡͷߵߣס֫§ڻıϼЩˣ
ϼͷһɽĻ۾Ứɽƣҡҡͷ
ճɸڳ鷿ͷͻȻ֪Ҳ˳ҿʱˣȴ֪һǻῪʲôۣ
ɽҽδү¾ͽˣүӵͻȥˣ͸Ͼ˸ŮϵҲ׼ҽճˡ㿴ҽǸͥģ㿴һ˫ֲִڵʲô
һһϣŽǰڼǺεȵı󣬺εȵĽ֦ҶǸͥģǱүӿˣҪҪһΣ
ճɾվһߣǰĴɫĹӸ˼ҵȷʸ񷢻𣬻ĳҵĽ֦ҶĹȻתۼͳĻţйһ£ĳ޷ȥ
淢йһ֮ͨӸճһ֧ɫḶ́ʾȴ¶һ˿֮⡣
ճɵһǲë֮ɱ֮󣬲Ǹ˸ӪѣȴƫƫָĶŮˣһ͵ľϰ֮ȻȻľͱְΣУӪΪξӪ
ȻСȴ֪һԭֱȻͶ뵽еĻų׵Ĵ󳹴Ȼûҵ㣬ͱﱨתҵ
Сתҵıȴͬ˸һ㣬ֵļΪͷԣڹؼʱȻԴȵʱˣ
үԭС첻ܸð˴ı֮һ˿Ȥ
үСʱͳ˺Сѩɽ߹˲ݵأŵһͬĵѷɵ֮£Ҳࡣ
֪֮󣬾ȻĵôȥɳһΣ˱ȵɽΪ̵Ҫȴ֪Сӵֻ֪֮εѡ
СҲӦ˵үӵֵģŵ˿̣һűֵȫһҹӣ֪ԣţȷӵ
ճãȻĵ˵ͷʵֻ˵ҵү߹ǧĳҲսļսۣļ˶ĽԪ֮һ
ȵʶĳҾǸĵĳҵʱһЦɷףû뵽ĵ⹫ȻǸƢ𱩵үӣ
ôˣ΢΢һЦȻѾʮǱòʮˡ
е㣡û뵽ĵ⹫Ȼ˼ңճɳʵĵ˵ͷȻ뵽ĵ⹫Ǹȴû뵽ôĴ
ү٣ҲΪ˶Ҹĵĸ飡ճɵ۾ų棬һһֵ˵
Ļû˵꣬ͻȻƿˣĴһ˽˽ճɵĻ
ãˣ־㣡ƣӵһ¶һ˿èϷЦ
ûҪֿ㣬үҲû֮ǰүԽңת˼
ʲô˼ճһ㶣ֱֱĿһЦݵĳ档
ѡ񣬶ֻѡ񣡡ȴûճɵʡ
˾ˣʲôѡ񣿡ĴճɵĻתƺñԼ˼ľ˾ˡ
ѾͷΪСӲſϽһ˾˰ǺһЦүӵԭֻǸظתôѡ񣬾ͿԼˣ
ʲôԭճͬʡ
СֻѡһѡʮǰһʮǰһСѡһأѡ˹һ̣΢΢ſ죬ŵ³һȦ


007 

ûбѡ񣡡濴˿ĿɿڴճɺģôСԸѡ𣿡
ʮ굽ճһ㶣ϾͶʮˣʮֻʱˣʵֿƼķԾ
Ҫôѡʮ굽ѡѡʱһ֮⣬ϸһȴǸܣĲ˵ճʮﵽʡѵҪĵȵʮʱŽ飿
ѧȽ磬ѧҵŶʮ꣬Ŷʮ꣬ٹʮʮˣѵҪȵʮŸϻɴĻ᣿
ճһͻȻһξƺĳɾ˺£췹үӸѡͻ᲻ֹˣϧǣһжѾӰ
˽ճͻȻͷˣˣȥһûʶĵطӣ
ǣճɵĿⴥĴЦݵ۾ͻȻһ𣬶Ŷүһڶ߹ǻȣῴ͸С˼ֻǰľ˾˶һۿ㣡
ھԸɾͺ£ճԼҲˣүӵ֮ŭһ˿ԳܵģƲ֮ŭֻҲ಻ˡ
ȻүѾгѡô˹ԹԵѡĻΨһľ˳ȥӴģһУճ
ѡһҲѾͷ̫ʱ䡣ճȻڰɳʱ˵һճɿܾĻǴǸ񶼲ʺĵط֮罫κεܵסǵĽŲ
Ļһ˫ֽıסճɵұۣǰһԷѹֱۣȻճȴδһ㣬ֻɾǿͦš
ãȻǸƣָŵĻһԲ
ǳ˵ǰȻѡͲܰ;ȻмҲṩκΰתͷ̵٣ҲָɽܰʲôȻĶǿģ
ճԵ˵ͷȻҪǲ㹻ҵȦӣȻͲ̫һлǵÿԼֻĿĪɽҪߣ
ȻǲκҲԲᰵжʹӣһԷģǺһЦ𣺡һС˰컹еˣˣԷȥ
ɣ̫ˣǡճɵĻָǰĻȦȦ
Ѿͷңһܹģճ΢΢ԴĿ͸⣬ίԺһƬƻ֮ͨǼ֮ɫ
ɽݵĽϷ룬ȴûйѪӾǰıͷʹޣΨǧе
Ҳ鷿һѾеŭйһЩڼ䶼̸Цʱ˵һЩȨ˴ŵЦյҲǺг
ûнүӵĿҪɽ򸾣ճҲûиɽѡʲô֪ȻҪ㲻ԵŮôκζ
ڲ뿴ɽ۾ǱڵʧɫҪʮĸɲУ֮ʵɿƼķԾ¼ûκοܣ
ڼ䣬ĶĬĬĿճɣü価¶֮ɫ֪ճɴҲǻĹٳϵĻˣ˭ûˢӣճɲǸոٳͷѣƺѶȹڴһЩ
ʵϲľѶ̫һЩԼѶҲ̫һЩֱˡ
Ӿתҵȥղ֪طĹԱǨ֮ѣ֮ܽͨǰʮ֮Ϊһʦ֮ת鲿Ǹּѡ
֮ĹУ治ճȻ͸ˣ֪ǣȻѾѡˣҪᶨƵżȶĿȥ
л˷ϼ޵룬ܶʮ֮ط꣬Ȼû̫Խȴӱ˴˵ĿпһʵǾǱ˴˶ǶʮǰǸˣ
㣬µϺʡģϺʡί֯һȺڱݵأϣСܸһᣬҲԼһᣡվſת۾Ứķϼ΢΢Щʡ
ʮתۼȴǱ룬ǲǻȥȰһүӣϾȥʮˣȻ죬ȴȻȻɫĶˣ
С棬𣿡ϼڻǰ಻סɽֱʧʹɽı
裬Ҫˣİο裬ۿһ죬ˮ
㣬үǰˣ⼸Ѿٳ߶ˣϣܼ˼һɣ΢΢һƫԴ߰ĳӴмᣬ¶ʮĽˣ
ҲʱˣɽӸճһ֧̣Լȡһ֧ϣճɸȼ̡
ûĶ⹫뵽ĳүӣĶڻվһ飬ʱүæϲЩûС飬ȵһһͻȻҪȢŮŷԭŮȻôˣ
СɣԸƻɣٳ̣ϼ۾ģϴɾƻɽߣסĴ֡
µ˵ɣɽİ޵֣һĵӣƺǰ
ʱҾͼǼҵĹһ棬ðװ׾ģĿЩ𺣬ȻͲְָȽˣȻԽԽ˳ۣ˭֪ǼҵĹӼһ֮󣬾;ңһ֮¾ְֵܵפȥˣϼɫĺ
ۣŶĽıסˣԼٵȴǵĸͬľΪأ
ְȻͱ¶ǼҹӵǼҵʵԸְһСӪȻڻ£Ȼܹµˣϼ΢΢һЦĸв飬ĸŮ
ճһ㶣ԭɽԼм֮ͬջѡУԼȻ˵뿪˲ӡ
裬Ǻأô⹫ַˣڰ಻סеĺ棬ŷϼɫ˵Ѿõɻ
Ҿ֪ʵģ˺ܾ˰ɣǷϼû¶ɫԹ˵ȥ
ʱѧ׷νȻҲ⡣⹫һĸ˼ȻϾעˣȻܳ谮ңȴû뵽Ů˼˳Ϯ£ҳߵ
һͻȻҪȢŮŷԭŮãȻһֱһҪԼսѵʱͻȻһֵջǺܴģԣԥĴӦȻͲˣҹҹӳţҵѾתҵصְ֣
ϼһ˵˺ܶ࣬Щѹܶˣлй泩˺ܶ࣬ڵܵܵĵã˺ܶࡣ
ճһ㶣ȻֻǶ̶̵һ£ǵ漰̫ˣʮǰĺɫ֮
ұȻһаܵúܲңζŮ˲һҪԭ򣬵һŮ˵ԭڣÿÿڲһЩϼһ̸ʷʱһֱûܣ͹һ
û뵽ȻлԸֶת̽һʷĻĪˡ
裬ֽˣ⹫һúܲңΪ⹫Ҫĸ׶ϾĸŮϵˣؼʱ̱ŮָоһܰɣҲûдʱŮ׷ɵİ飬
ţԭĴҵĵһңձĴ壬˵Ҳңϼ¶һ˿ɬЦһжǰͣǲָϸԭˡ
ɽһ°޵֣§ڻ
彥˥ƾүھе廹֧ȥģһξ֣ƽĺתˣطһ黹ǿȱҲ˾˴Ӳת鲿ԭҲǵүҪʮǰҪԭ򣡡
ɽ˼·ֻص˴ǰүӵʱ˵һ仰˽ڱһеǿߣ
ǿߣճɻһʱһƬ飡


008 ʡί֯

¿εˣճϰԵĺϱʼǱһѾɬ÷͵۾ĺһ
Уѵγ̰ŵñȽϽգ֮԰ôգΪ·ݻиȥѧϰİţܹ²ѧϰʱ䣬ȻҪγ̰ŵĽһ²źá
һÿνǵЩֻҪǵĸɲͶһȥ˼ʵˣٺ١
ճɾǺٺеһǰϼ˳һ֮ͻȻԭԶԼô򵥣үӸݽ겵ļʶȻóתҵ鲿ˣɽ֪鲿Ĺ
鲿ȴܵģڹ͹Эƶ֮£Ľ蹤֮ˣҲǴճɲʶѧϰǶôˣ
˶ڿϵʱΨоϽڽǸ˼չ졣
Ͻڿ鲿ĺĿоϷƪĵģʵҵҲġ
Ͻڿӿ΢΢ҡҡͷЩһδеȴֿƣղסôܳɵ˴ɨңճɺ˱ʼǱ
ﰵһճҲΨһڵϼ¼ʼǵˡ
ҪʱŲڱ³ճɽĻͬճڲûиɹιһȴҪʵ룬еһУ׷
Ƭ֮󣬽･İϽվڽ̨ϣճͻȻһ˿̸һ̸
λͬѧôŸϻȥأûз֣Ͻڽ⣬Ȼеˣȴʱǻ۵Ĺâ
ڣϲҲǲżܵģһܵ󰡣ճɸпĿһۿյĽңÿ˶һᣬ˭֪Ǵ󱸸ɲѵ࣬ȴûмƺôѵΣ֣ʶһ㡣
ǰܵÿ첻һãһÿ巢չƲУˣʲôͷһǺһЦӹճӹ̡
ԺһлҽѧϰһµģճӼҸ£ߵ̨ϸ̣ԼҲһ֧˲߳ҡ
ӭӭ˿̣ˣʲô֣ҵԺĽ裬ûʲô뷨
һڣеˣְҵ˵һСƳѣе۹⣬֪Ҫԣ˭˼ȥ˼ǾʮǧԶ飿
ڣҽճɣ̾ӳճеɬģе죬չһЦϵͳΪͷԼ֫Ա۾ӵأôЩҲճһѡ
ŶͷճɵľΪ죬ʵûǰѧĽڣЩѧϰ쵼ڵʷΡ
˵˵ԵĿͻȻһ˿ĸоƺ̾ӳܴԼϲһ㣬һ仰ȻȻ˵˿ڡ
ҲûɶǾһε߲̫ȶȻķûб仯мϸ֦ĩȴҡڲȻЩС⣬ֻϣҪٸʲôˣϰϣǹϺӣճһ̣ӦЩһЩӣԳүҲʵʵ˵
ǰһǵڵĸԾʱڣԣ˼ӿȹһʱ֮󣬾˽ͻʧģʲôõ뷨ÿʱ֣Ҳǵһֱ𣡡
ܾճ˼άԣ벻һسǹֵ̾ӳԵ̵Ľ
ճѰľ֮ͻȻһ԰Ȼ֮أܿԴ񣬱Ȼ˼ϵģ
£ܸһĵί֯Ŀˣһ벻뵽ȴ;עĵ·
ĻʹٳɫһߣԶ֮һˣ
ллϽָ㣡ճɸϽлϵĵлһλᣬٳһĨڣֻ֪ƾڳүӸ˸⣬ȻҪ;ˡ
ȻٴҲһܳɹԲһɹһܳɹȻճֲӳĴ֪ôдģ
ȻѡҪߵ·ҪᶨƵȥʹû·ɽʯˮҲҪʳһ·
ճɵҹص˼ҹддҹȴƽһдִѧģ֯ǲԼ⡣
ճɿ˿дĸֽȴܾò⣬Լһεдģе֣¡ʱʵ̫һЩֻ΢ϴһ£Ҵ˯ˡ
ڶ죬ճ幫ֻ֮صϴ˸裬ȵȥϿΡ
ңȴ֪ͨȥۺ¥󱨸ȥμӻ飬˵ʡί֯ˣŵ׼ʱᡣ
С찡ǰռλðҪ֪ʡί֯ѵðʩŲֵգۼʧճɵǰ
ճһ㶣ȴû뵽һʡί֯ʩ͵Ӱ֮֯һ£УεĻֻεҪˡ
ۺ¥Ĵ󱨸ǰλѾռˣճ΢΢̾Ϣһֻѡ˺ŵһλ
ʡί֯ίɽίУУγǵ߽ͬʱ򣬱ʱ׶
һεĻίɽ֣ȿ϶һʱͬ־ѧϰȳָԱܹԶ쵼Ի͵Ĺؼڣǵͬ־ڲͣѧϰ
ճɿɽ̨٩٩̸һ־ı飬ͻȻ׹ҲĽˣ׵ɾɽɽɾ
ϣŵʱ˵һ仰ճڻǵãȻûɽճȴ֪е˼
꣬ɽûдﵽүӵԤڣԣϼܼϸһ棬ҲûлָգЩǵүӸɽԼ
ȻүڰĿתԼʮ굽үӣҲҿڰ
̨ϵɽƺӦճɵԹ۾˹ճɻæͷֱ۾ȴŲ֪δ˻ȥﵱίǣ
쿴ͬ־ȣҾʹ˰֯úãѡĺ˲ŶЩӢ⣽ӹͲĿ׺ֱӶ򵥣ȴǴҶԸġ
һ˲ţͽ˵Ķסˣճɰ̾⣵ĸȻǺ˲ţȴû˵Ǵ˲ţҲû˵һҪЩмѡ˲ţȴԼԺˣ
ȻŴҶ˵ˣҾǸʡί֯û¸ɵĲ⣣
ȺʼڨЦȻڲĵѧϰǼܶˡһ仰Ǻͺ֮ľ룬ڵһѧϰԹѾˡ
٩٩̸͵δ跽⣬ʱڵԱ˼ȵȣĽĬȤҲݵ䣬˲ﵽ˶壬ȵ𣬼Ҫ˱ۺϴ¥
󣬺ǿҵǰʱڣͬ־Ҫ۾ŵĲǰŽһ׳ΧǧҪһЩԻᵳͼִеľߣЩƻҵŽĵжҪĴ
⣵ٴ죬ȸм飬δ䣬͵ĸ߸һӣȫѸҪƷۺ¥¥
ճȴһУһ˿ĺƺսǰĺŽһ㣬ѵڵļ˼Ҫʼײˣ
ѵĽΪԼĵϺ˵˷Ǳ⣿
ôⷬײУԼܴеõʲôô
ƽȵЭ飬ʱ̵ȴһɳĻᣬĻľĺȥȲϽָһ죡
ҵǣĿ˱˵Ļ鳵
Уһκ˰ѾͷߣճźţȴĹƣֱĵĶ͸һ
ȴճĵط˼ۣ¶һ˿ĵ΢Ц


009 ѧϰ

ίУѵѧԱεȴѧϰʱڵˣУڲЦһƬ˭֪νѧϰ첻ſ幫Ժһѣ
һĿίίίǳг죬ӵĿѧϰĻܹҵĸгί鳤֣ȵί쵼ĴģѧϰȻҪίίӣŴһˡ
ιĦѧϰĵصʡݸУݸгӴһеǶݸеίίгƷɡ
Ʒɵһִٽ֮꣬ǶݸдССĹԱأȻݸʱľȫʡôռƣǽƷȴʼռţݸľһ֮ڷ
һŽƷɲι˶ݸд˿չĴССĹĺ쳹ڶߣ˶˵غеδϣ
һεĿѧϰƻʮ죬ǰ죬ιѧϰŲι˶ݸдССĹҵҲЩģҵҲвֻмʮ˵СǵĲƷȻԶģ
һ˲ιճɸпǧ˵غλԽǺҪһ棬˼ҵ˼뿪ŲĲƸ֮Դ
˼ĸ߶Ⱦ˽ŵĳȣճѾ벻˭˵仰һ̣ĸо仰ԡ･˼һεѧϰ֮ȥӿ򳤣θһľãӶΪأеͷ
ճɼȲ֪ӿĵλãҲӿľΣֻ˵ӿ֣Ҳûȥףͨ״һ֪ϰ¸Ҳʵе̸ֽ⾳ˡ
Ȼûʲô뷨Ϊϰʵ£¸ĵ·ȴֲճɵС
ѽĲιڽˣ⼸ɰҸۻˣʩͷ˶һ̯ĺһ
Ȼ֣ϴѧʱȴϲˣƽ칫ҵʱˣ˶Ȼһεѵȴ򣬸Ȼʮ
ʩʵ̫һЩӵǲȥ֤ɹʵʮճɵȼһ̵ϣڴϣﲥһ۵ǹսƬ
ʩȥȥһȥ˵С֮أɫŮֻҪõģӦоУͻȻƿסڸڵŶ롣
вֵũҵƵĿԱһԸʣõСӣ˵ѧϰ֮󣬾ҪƳˡ
СûʲôļƣճҲϲԸʣ֮ʩЩҵϵʩ͵Ĺϵ㲻
Си黨ǲݵƢеֳ㼣ԼĻ˵ҹҹɡ
ģŶ˵ģֵŮǶݸȽģʩʹϲ󣬷ֵһԾԡңСȥϴ裡
һһȥһƨʩ͵Ĵϣһճɣ۾¶һ˿˶׵Ц
ˣȥɣеۣҵúúõϢһ£ճҡҡͷ۾ŵӣԺȴתˣ⼸춼źӿ飬Ѿͷ绰ʱ䶼ˣɱΪǵѾͷźá
ҲǵģĲúõһഺһŮǲֵôΪһɭأĵȰճɣ֪ճɵŮѾίɽŮ
֪ɽԼδˣȴ֪᲻Լȥ̻תƣճɲ޶ĴƷ
С࣬СӾǸľͷͲʲô򻨴йƬҶմһ־磡ʩӴԡ˳֪ίճɵδˣң˵СҲһ뺷ĺӶʨһ
ճɺͬգգ۾ôȻкܶôҲкܶ಻ĵطǰ
ˣС࣬߰ɣȥЩˮ֮еȥʩʹһ£һͷɧճɻ˻֡
ӣȥɣǵôǮŶѾıȥǳճɺʩһ䣬仹ѣֻԼ֪ˡ
С㻹С磬þֻʣǮʩӺţһ˳ϲŸƤ
ˣͿӣȥһΰЧΣʩҫĹЦŶȥ
ճ΢˼һ𷿼ĵ绰Ͳͨĵֻں֪ɽȥ򣬳ұȻǲġ
ôɽȥͳ˹ؼһɽ뿪ճ;ϾͱȫԼûһڳүӸĿ˵ѩϼ˪
ι˭ĵ˳֮дһ˿ɻճƺü΢С΢Ľģ
ѾͷҺ㰡ûУճͻȻӿһ飬һ̣ʲôʲôӿͳͳ׵⣬ֻӵôĵϡ
ԭɫǰûаû㣬⼸úܣǿʱȥĵ鰡ڵ绰Ǳ߸Цţƺ鲻
ճȴ֪ѾͷڹԼǰ첻绰أһǲμӶݸдȥճźþպԼһص˯ȥˡ
ڶ죬Ժľ͸ǲι۹ǲι۶ݸ޵Ĺҵ԰ʱҪ뵽ӿ̯飬żҪǸ̵Ľﻹʱ绰
תעһճɵֺϷŭĹؼʱȻҪʹˡ
ѾͷҿǺģˣ˵ҽȥ򳤣ôܹ͸¹˻£ճɿ϶ͻȫͶ֮ȥ
ɣ㻹ǽ̤ʵصĺúøɰɣʲôݾְֶ˵Ҫúøɣ취ģĵȻ뵽ãȻԤ֪δǳ
̫Ÿܸճɰʲôæָĺɫ壬ʹͬĺɫҪҲֻ»ܾˣԲɽһССίܺˣ
Ѿͷô룬ΪǶô룬ԲŻ֮ڵһǲܵģǣ˵Ҳһֻ
ʲô⹫ΪǵĽڰˣȻǸδı⹫һ˿Թ֮ġ
Ѿͷ⼸һ⣬۰ĻҪҲͽˣϾȥΪʲôһҪأճ˵Լܾõɻ
绰Ǳߵû˵һɵŮˣֻ浽ԼҸﻹǷ˼ȥ˼Щ顣
˵⹫ʲô˼ĵ΢Щճɲ²ǵĻ¾ǹۣȴһԲģ
һʱҲ²үʲôȻҪôҪӦпʵֵģңѾüĿˣճɺǺһЦһԽԼǸͷĿԡ
һᣬŹҵ绰
˼жߣ¾ߵжԶճɹҵ绰ǺͻȻѾ֪Ļ


010 ·ƽε

Ϊȣ˵￪˿յճɻǾĲһ֮вͣ´ڹ֮䣬ϵ·ʪ͸ַɣʪ͸Ȼ
ճɳ˸裬һˬ·ڴϿ˻ӣԺ˼ųүŪôһԭ
ͷĺɫ壬Ĵ֮ĩӲӻת鲿ּ˵ʲô
ڲӸȻڵطҪö࣬ɫĳ˵ʮǳΪִһĴԱʮ˵ܳΪĳһ֣
ǣүȴתҵ鲿Ȼ˵ָǹԭǽһֱǿģҲһֱôģ
ôҲ˵үųǸӲɣ
ָǹԭˣһϵԶлǰӣǶֲһǵĴˣүóгϢӲתҵ鲿еԵɾͺѰζˣ
˵϶ĻүŮ֧һ棬пԭɳ˶үӹǶӾΨһźûŮɽ˵
˼˰Ҳûиճɵ齥ķһӴԾƿ˳ȥһȾơ
ݸҹɫ¥ĬĬʵҹɫУ׻ɫ޺ƹ£вĴҴҵģҲģд֮ҵġ
ճ˸·ߵտ̯ϰ壬ƿơƣտÿʮɣ
ϣϾ͵ϰͷҲ̧⴮ɣ֬ɽŨŨƮճɲһĭ㡣
ϰ壬ľƣһ߰СŮԴС裬һһƿơ˹Ȼ󣬽ŲȴȽߵȵġ
СãллŶճɽӹơƷϣĦͷ
ϰ壬þǱ˿ʼлþˡ
˼ҶСŮתıˣȴ˸ճøƿճɺץһƿơָץƿǣ׹һڡ
ճȴ֪ĵĶ䲻ȴһŮ˿һ·һתճɳ˹
һʱֵŮͻȻӶҴܹ󼸸źɫװīˣȵ촩װҲȵûš
Ůһģٿճɳ˹ȥճľƿһ٣ͻȻ̽һץסŮһ̧Ůһ̧֮΢΢б𣬲ıܹĳ̫ԾͻȻȫѹճɵֱϣ
Сģճüͷ΢΢һ壬΢΢һգŮӵ˻ŮӵӺᣬӦòһٽӡ
ңҪץȥС㣡Ů˫ѹճɵֱϣܼ٣زźһһ
һɫļ͸˿£Ŧûпϣ¶ѩ׵Ĳµ˿߼ܿһɫ߷ֿ㣬߷ֿĹס޳Ĵȣ¶۵Сȣһ˫µˮЬʮֺͷͿĨźɫָͣ
Ұɣˣһı飬ֻҪǸ˭ŭԹ鷢ճȻҲ⡣
˫վڵϣĻĺƣֻһ˫ץճǵ֮ϣȺֱϣֺƻƿֱۡ
£أվúˣճɻվơƿŮֱۡ
˵䣬Ǽ´󺺽ıƽһ⣬ɷӣһͲʲôֻ࣬ʮа˾Ů˵ġ
ʲôˣճɻ˻еĿվƿӭȥڲȷ˵ϰߣԶõķأ
ʲô飬һ׳һݺݵĵճһۣߣ¶׳ֱֱۣϵһһ޴ֱ֮ϣһԲͶļơ
ҲǻȥҲǻȥ
ճɻûзӦŮӷĴģᡣ
Ǻ׳һǵͨ죬һͬʱճɣȻƿֱȥץŮ
ճȻóѣӭȥָſסȭͷǰһƣ˿
ճһ㶣벻ǰӾȻǸɫһ粢ֻһģճɵС
΢΢һһճɵֻǰƳ׳һǵͨ죬ŭ֮£һȭճɵҲࡣ
ճɴŭһ׳ȭб³ȭȻգճͻȻ͵һתһߡ飡Ľ׳߷˳ȥ
žһ׳ˤڵϣһͦ𣬻ȭϣֵǣһϣ
༸˷׷׻ȭͷϴƽ޹裬ΪСȻ߷߲ƽңһٴҲֻһ˰ɣ
ȻȴԶԶĳǵԤϡ
ճɴŭȷˣɽԭȻöԷ۵Լǰ
һ㣬ٿƮ˳ȥŵơƿͷں׳ͷϣ鲣ճɵϥӭŷ׷׵Ĳ꣬صĶں׳ϡ
׳һҽУ췭ˤڵϡ
ճɺͣԴһƫҹһʣһ˵ֱϣȻ⵽Ϯʹǣһ䲻տճϥǺݺݵĶ°ϡ
ҽУ˳ȥصڵذϲҽвֹ
СģճɵĶͻȻŮļ֮
˴ʱȴѾ嵽ǰеİʸ߸ߵŮļУصȥ
ȵճѾصԴϣֻͷһѣȭ˳ȥ
·䣬ľм֮УֻȭͷƺڶԷıϣֱϵ˵εҺ塣
Ƭ֮ճǰľĻָż׳ȴֻиһ˫ȷİķ
ԼճһһıƽվŵļһݺݵĴԼһ⣬ˮű
һ紵˹߾Ůɵϣôɶվţߣ
ıŮıܶߣͻȻտ̯ľǮûиأɵüæе𰡣ûиǮأ
ɵϣ͸ǮˣߣٵȵǾҪϹˣߣŮֱܡ
ճһȻǮˣǾ͸ϽܰɣһճɰȾתۼͽܹӣŮʵܲˣ˿˼һ˵ϣ
߰ճɼ״󼱣ȻϹǿǿѹͷ߰˵˼ҵĵ̣һˣͻܲסȺǰ
߰ɣܲˣŮ΢΢ӻ֣ĴϢš
ճλٴ뻢ڣתͷ˻ȥŮڼϣĿķɱȥ


011 ѵ

ճȫһܣתۼͲ֪ܵȥˣֻ֪˳Ź·ǰɱȴһݸ㲻嶫ֻ֪һϹܣȵӦѾ֪Լںηˡ
㶥˼ˣڼϵŮʼƴһֽŲ裬ȭͣճɵıϡճ˵һ㣬ŮӺܴһ¾ֹͣͽ͵
ңճܵģϸ˵ճֻǸܺߣ˼Һö˶˵ںȾȴһء
ճһ죬˼һﱻԼôڼϣһԷؽļѹճɵĲˡ
һסΣỬдһ˿ӲͦỬĿϼãӲͦŮţβԵʡ
Ů΢΢һʧɫ㣬㣬ҪʲôҪ˰
ճȴסΣҼ΢΢һŮԾճȵסβ
ŮԼճɣɵ΢죺ǸʵڶԲˣ
û£컯֮£ôΪ潣˭ȥģҲһ£ճɻӻͰ״תȥ
һ£лл˿ຣӰ쵽ȾˣɣȥһطȾôŮСԴһᣬ¶һ˿ĵЦ
ҲôôһŮɣȥҵѾͺˣвУˣҽˣҽй٣أ
ҽճɣȻ˼ŮӶô˵ˣճȻþܾҲ֪η״˵͵Ҳ˼°ɡ
ճɣֲŶǰ书ŮһɨǰƣϵЦݶһͷĳ΢΢ƮҹУȷǸɷ
书ճһ㶣˵ͷȷʮӲˣҵģ
ŶѹĹôڶĶ֣
ڣճȻˣѵǼʶŮҪץȥСأȻǴˣôһŮȴȥС㣬ǿϧˡС㣬ҲԸɣĻҲˣ
Ǹһž߷˵Ǹ΢ЦСͷ֣һ⳵˹
ϳɣҵںأţճ˽ȥԼҲ˳⳵
ȥ⳵˾ŵͨһۺϵˡ
֣صճɵĶߵϲЩˣ̵ܶ·̣Ƹֵ߰ģһ˵Ǿ֪ǱˣҲͲ˼
ۣⶼ֪ճɺǺһЦǸе㴿СŮҲ֪ıƭɣȻֵһĵҸʱȰ˵ؼȥųɡ
ǵȻС˭ٸһЦͻȻճϸָֻ
ճͳֻʦﵽҪ೤ʱ䰡
ܿģʮӰɣһСʱ˾ͷҲأĹҵţֱֱĴ˳ȥ
ӢǺٰһѵֻģϵˣһ㵽ۺңݰݣѸٵĹҶ˵绰תͷճɵص绰ܹġ
ûϵģԶ򼸷ӡճ΢΢һЦŮϸеúܣǴ绰ѣҲ˼ҵĺӳɡ
٣İճɳ˼Ƭ̣󵭵Ķ߹ЦпܵĻŮһѣ˵ģͳôƯ࣬ͲӦ˾ɷС㡣
ôʲôһĿճɣ˫ȻȻıǰһֻܾС
ûûʲôճɿһЦЦ˾ﰵ̾ϢһŮܵʲô˺ɣͬǾ֮һ㡣
⳵ͣճɸ˳³´һŷֺȻǸСȴسǶҪöࡣ
߰ɣտٱı·ߵտ̯߹ȥճҴӲ벻ֿԷǮĵط
ðɣԸõóǮճ˵ͻȻ֮ǰ˵Ǿ䣬ѾǮˣһʱӲˣǮ
˵ʲôͻȻعͷ
ûûʲôʲôʱ򵽣ճɶתŮ˵Ѿĵˡ
˰ɣӦûµģȳǵģ˺ˣٵעȻɹתƣС˹ȥϰ壬ÿʮƿơƣ
ϣµȻᣬϾͺã
ɣôԶ·ѵһҲۣճճɿ˼֣ڿƺûһƣо
ϰܿտơơ
ճϵĿƿƣȴһץסֱۣ𶯣
Ϊʲôճһ㶣ƿƣʲô
ֿҿŶӶңپС죬ģɰˡ
ðɣճɷ¿ƿָץסƿƸǵıԵһһơĭֱֱĳ˳
ۣ˷ܵСֽ֣ӹơƿһڣץ⴮ʹ
ճɣ˰ǲ򹤵ģʳճϡ˼
ǹģٹͻȥˡճɵһЦ׺˿ơƣ⴮ζʳָ󶯣ץ𿾴Ϳ
ֻ֪εĲιѧϰʱԼʮɣǰɶݸ֯Ĳιѧϰ죬ʣµʱɸˣʩ˵˵ԼģҲ˵ʱԼģҲѹϰն˵ιѧϰιѧϰֻι۲ѧϰ
Ҳѹֲ֣½УȻƺ̵غУ̫ˣȻҪ۽ġ
㲻ù𣿡ٺ˿ơƣСһƬͨ졣
ҪôҲΰɣҲȫΣ룬ճɶδĹһ˼·ġ
㶵ֻͻأļճɻæͳֻɱѾͷģֻŽ֮¾֤ȴ˳˳
ŶԭǾ찡ٸľ֤֮䣬ŵƹܿǰһĹֺһƬϸİף
ճûֻͨǱߴʩӵССʩӰҰַںֵۺƵ꣡
ճһ㶣ʩӲǺȥЩˮ֮еŮôôԼ˻ˣ
ճɣôˣٽճɵľ֤ѹϣԼԼֻ˺Ѱɡ
ѱڵۺƵˣˣ֪ۺƵճʰֻкϰˡ
ӣԶտúúóԣȻֵѣȻҪˣҲǵģԼոջһʣӾȻҲ˿סˡ
ۺһ㶣ĺܳ¶һ˿ЦҵȻ֪ۺˣ


012 ȸϢ

ٴճתת˺һֵᳵ·ģƺһΪϤ
ˣٵϸָָĵۺƵĸ֣彨Ⱥҹǿ£һֻݷҹĻµҰޣ
ˣСȥѰɣͲˣճ۾ŵۺƵĻȻ֪ʩھƵʲôҪȻʩӶ绰оˣ϶Ѿ˺صĵز
Ҫȥ΢һ£һҧһ˿ɫ
ˣȥѰɣеͲȥˣԼСĵ㣡ճɻӻ֣žƵıؽⲽȥ
һ㶣ճͦεӰʧڻ谵ĵƹ£һ˿ĸо
ճɲڽƵȥȴһΧĻѾĴ㣬ڶݸһȻЩѧϰĸɲ˵Խ;ȻһӰ졣
֪ܲʩӱ˿ˣ˵ҲøϾʩǹҹԱʲôڸĿŵĸһԡҪճɻûѼå
۲һµΣճ˼ƻߵƵţѾˣȥȥˣճһһ·ȥ
ǰͯͻȻվڴŵڲ࣬һ˫۾ͣڴŽˡ
߰ɣҾҪҵˣһĴȺʱճɵӰͻȻǰ
һ㶣һۣϴԸˣû˵ǽʲôˣ֪Ҫҵòֻ֪ͣճɡ
ճɣһ̽һһ˿ɣСӳҲɶְ
ţҾճɣҪҵˣճɵͷ۾һתڴһȦȴûзֻһģˣЩ˵ûԼϡ
ճɣǾ͸߰ɣתŵȥ
ճĬĬĸ˵ݣۿһ˰˰¥ĵݣɵڨڨһЦͳ̵˹ȥλֵܣֵôﵽǼλͷˣںơƳտأһͨ绰Ҿƨƨߵĸ˹
˽ӹճɵ̣ϵ⣬վճһӽӹ̵ϣǸݸ߸椾Ȼݵϴȥˣ˵鷳󲻴󣿡
ݸ߸ճԺǸһһڼӣıԣھư￴Ů;ˣȥ֮ͻȻֶԷȻĳϴŮˣ
ճ΢΢̾ϢһϣСӲǰ˼ϴŮ˲źãĻֻ²ýˡ
ۺƵ̨һžµİֺ룬ͷּ̨ϣˣµƯŹâٿǰƳ
ɫĸײ򿧷ɫ򣬡飡һٿһײֿ˳ɫӦ
ã
ϴĺ򣡡
һȺСܷ׷ֽкą̃ҵһֻſõˣ˫ַ߶µĶڵϡ
ˣˣˡ죬Сǰȥš
ϴճˣ
ѹ·ðǿĿյǰŵʩͺˣʱճѾˣһۣ¶һ˿ϲõɫ
Ļһˣִ̨ϵһˣɣܵ˿ˣ
ճ˽һ۾ͿʩӺڿյǰֱ£ֻǺݺݵĵһۣ۾˳ƴһ䡣
һ̨ܴңһ˹ŵ˵̨ǽǱ߾ȻһưɣվƯŮԱ
ɳһƯɧŮˣһͷĳ˰㷢ҵĴڼϣزʣǼС·߸߶СĺС¶˿ߵ±Ե
һ鹵بǰֻҪһۣĿȻҪУ
鷳֮еŮˣ໨ݴйԸŮ˱Ȼ޵ϲķòŮֻ֣û뵽ξȻ鵽ʯͷ϶ѡ
λڴ򰡣ճɴ֣۾˹ŵϵ¶һ˿ɫ˭ܿóǸ˹ŵ˰ߡ
۾Ϲûڴ򰡣ôҲ˹ŵˣ˴һͷĻ۾һݺݵĵһճɡ
û˵̨תճһ֮һֱڴճɵһһճɵıֺǳ֮⡣
ΪСӵѣ뷿ĵһȴǰοǹԼڴһܶصˣһ˿Ȥ
ճɣ罫һӣŤŤӣ֮䷢һ΢ž
֪ʲộָճɵͷСӦûиŮϴĻĵطֻƵķˣʮа˾СڵϷɧŮ˵ʱ򣬱ⶫСܿˣŽץ
ָ̲ҵֵҵŮˣ˵ô죿Խ˵ԽŭͻȻץϵһӳճǵϣ
ճһ㶣Ůˣ鷳ˣһĴ˵ԼŮ˱ˣǿܴ裡
¿ɲٴ̼ˣճȴһֻйеķŭ֮󣬲ĸ̸У⼸åϾԱһִˣ˭ûкôҲⶫҲôġ
˵ˣճɱƵ꣬ɱ·ʩӺأ
ճһһĳϣһﲻģ治С˵Ҳǳã۲ѡ
磬˰ɣճһץסˡ
ɫһ䣬޷鶯˷ֺ֪ӲˣӱŪȻ֪ɧһɧݸ˭˸ҹŮˣ
ճɿֻ֪²ˣҵֵܻС£֪ն񣬵˴磬Ǹˣ
һת嵽һһץǻеĳ
ɫһ䣬֪ճǸݽɫȴȻôͣһкͶ֡
ߵСܷ׷׾ŭճ˹ȥ
ţճһնһ˳ȥڵ̺ϡ
ͣ͵һ֣ճǸݽɫıһɱ˳ȥɹ˵ǶһĴ
ֵܲ£ĳĲԣ붫£ȸ縶ϢΣճһһ¶ڶʵֱۣɽתֱһ
һѪ


013 Ѫȶľ

С
磡ʩӺͬʱһһģüͷһ塣
ճϵɫû˿ı仯ȻϷ˼ҵŮˣڵϵ˵ڵ֪ûܾô򵥵Ľֻܽö˵
Ѫһһεĵڵ̺ϣõ̺ʺΣճɽеĿɽ̺һӣ磬ǿ̸̸˰ɣ
ãϲѪԵ溺죡ǺһЦô̸
ȻԸ̸Ǿͼ򵥶ˣճɵ˿һĨմԼѪָһ˱մѪСĴָϻһʺĺۼ
һ㶣漴ӱһʱճӵӳĶħһ㣬ɢһ˲Ϣ
ô̸ȻҲʶ棬ڶݸһƬҵʲôûȻճɵĺȴ¶˿ɫ
Ŀһճɣ۾ת˶ŵֵࣺǣСӵϹ
СܺܿͰ˹縩ճڵ̺ϵĿɽ￴һֻࣺҵŮˣ
磬磬ĲҹŮˣҵģ磬磬ȾҰɣɫ䣬֪ЩǶô޷ģ˵ϣ־Ͷһʬ壡
ס죡ճɴŭȥһ˦ϣһģŮ˹㣬ֵǰ˼ҵĶ̣ⲻô
ճɣҳӣϷҵŮˣϹֻҵŮˣҾҪֻ֣˵⹫ƽƽ˸ָȴһСܸһֻѾͷѩѡ
ƽܹƽȡճɵͷ
һߵԴ磬ȾҰ磬Ⱦң
ʩҲһ㶣Сڴͬѧһķϣǰɣ
Ҳ˳ˮŮѣʱ̾ŮƤðʱˣԼǲܸźһ˭֪Ů˾ȻʲôŮѣƫ˵ʱ򣬾ȻСܿˣֻŮ˵زȴûпһŮ˵ķβ
ˣǸӣɧŮָһ̣ϸָңңһָʩͣӣƨùɣ
ʩɫʱңһ̣Ķˣ˭֪ɧȻǸʲôϴŮˣʱǸɧӣֻҪϴǮԸ⡣
Ǿ͸ãֻ֣ɫһɧŮȻɧޱȣϧĴĶС磬ǽС÷ֲŴһƬµģĻϻô࣬Ϊʲôƫƫֵͷ
ɧŮ߹زģزΡΡ֫ǡӯӯһգβԲͦƤȹ°ͣƺûȫڸŻԲβ¶һ˿˿ŵĴȸһ̲ס롣
ϸСճǵֵ˿һɺͷԸеĺ촽һ򣺡ҲҪǵĳ֣ǵĳʲôģֻҪϣϲǿ׳͵ˣ
ճһ㶣Ů˵Լ˵Ϸ˵ģбĻֻŮֻΪŮ˶Զȴûһ˿˼ɣ
۽ǵ΢΢һɨȴֶһѾࡣɵ΢΢һЦȴŮ˵Ļתץһߵ˹ŵ˵˹ŵˮƽܸߣǡҲҪǾʹһ̣ҵֶֻ˵ֻΣ
࣬ʩһ㶣¶ɫ˿ȴûԹԣճԼһ˫Ļһֻ֣
һ㶣һĴĵӿһվǼʶĴ磬֪ʱȻǲʾģĻСǱԺû˵λɧԼһЩСԼΪСԼûһ˿õĵطô³ֻ»ҡ
ɧŮһ㶣Ȼܲճɵľֹճɣѵ֪С÷㣿ֻҪ죬죬ǾͿ԰ȫĻȥңҸұ֤ݸû˻ᶯһë
ͷ촽һܹĿһճɣճɵһһ겻ᣬ޲·ѹ£ݺݵһ
ճȴҲ΢Цſһ۶磬˳ִӿڴͳһſϣټ飬ô
ֻҪӮңҵһ˫ֶģȻǵһ˫֣ճɵһЦȻö̫˵ĻҲöʮֻ֣
һϲ۾ȴ˳ƿɧŮ˷㣬Ů˲һֱǰˣ磬ʱʱĵ湴ˣһиܴصǾǰǮ
һ㶣ȻҪһճеζκ˼ҶûκȤӽ֮ûۿһۣȻûӣŪǮҲУ˵ˣֻҪ֪ڶݸлὫŪʱܣã
뵽ݺݵĵ˵ͷ
ãɣô֪ǮأһЦ
࣬·ȥȡȡǮĸճץϵĿ˹ȥ
վȴ°˵ϣֱͷŷ뿪
ˣǿʼɣճˣܲһֵܴ·
ܴ󷽵ĵ˵ͷʩͻæ·ڿյǰܴ˰ʵ磬ֻ׹һ㣬ݿͣ
һ̶ӮҺæģûôʱ棬ҿ򣡡ŵһЦСѾں򣬹ĵطʲô鶼ճɸոջӵֵһĻһᣬǻǴĽڶ
õְҵǺܿİںһվڼǷ׼Ƿ֣һ»ոµ˹
һˣֻ˻ӣĵ˵ͷ˹ŵһܣǰһͣһһѺٿɢֻһ˵׶ȴǡͣ˺ĲԶһõĽҲ׶Ļᣬֻȴǡվڵ׶ĿǰһλãֻҪ΢һĴλͲܽ
΢΢һգ׼ֻļڰǰԼֵľ룬˻ּĲϣۻ׼һѸٵǰƳ
ɫĸ顱һײںϣҲĵ׶˹ȥԽԽ
ֻǺٶƺеֻҪײһǸôٶȾͻøķֻҪһģϸ΢ĸı䶼ܽҲĵ׶
˶ź򻺻Ҳĵ׶˹ȥΨճɺŤŤӣ΢΢ŤŤָָڼ䷢һ΢ž
žĹǽĲ򣬾ȻҲĵ׶У


014 ½

ϴ󣬴úã
磬򣡡
·׷׹ƻճҲƣȷʵƯڶڣֻҪ΢һ˿ƫҪײ򣬴ӶΪһ΢ײı䷽
ɺȴزҲĵ׶ճɵȻĿû򣡵ȻĽǶǡЩ΢ƫȴΪΪĦϸ΢ĸıһ˿Ϊϸ΢ĸıǡúҲĵ׶
Ǹ֣ôײײԭ򣬵϶˹ŵ˵Ͼ˺ܶĴֻҪһΣĵܲԲߣ
¶һ˿߰Цݣ˹ŵ˵˶ϣκһ˿η֮
ֵǹƻȴϸĹ۲һ㣬λñȽϲߵһֻҪúõĻͿԽٻһεĺ򣡵һʧ֮ȴܸճ¾õĻᣡ
ұߵǸλýжǣ֮󣬴¹һ°ͣλ֮ȴûһλõĲ򣡲ĻҲճ̫õĻᣬѾȰ˷ֵ˵ѵѡ
΢˼һ֮󣬹Ȼѡ˽Ĵ򷨣ѡȥжĺ򣬲һЩȻûнжڶڱ΢΢һײ˳ĹıԵϣճ˵λòǺܺãȴҲһͻƵĻᣡ
磬ճɺǺһЦĻһˣŤŤӣ̧̧֣ȣÿһüͷ΢΢һ壡
ҪĬĬһȻ˵Сȴмᵽͼ׷׵һճɽŴߴϿ˻
ããϣϣճȴЩǵУ΢΢Ļӻ֣һȥֵĴĴָͻȻ΢΢һ̨̣ϣֲһţ΢΢һգ΢΢һǰһƣ
飡һ֮󣬰ɫɫݺݵײһ˲Ϣַ뿪ĵ׶Уһ͵ת֮һߵķ˿˹ȥ
֮󣬰ͣɵǰͷɫҲĵ׶ӳһֱߣ
ճɸ˵ĽгһӣȴΪ̫ǣ˿ڣ΢΢鴤۵öͷϵĺˮ˳
ļ£ԭ׼䳰ȷһ˿̼ģ˼һһԱո˼õֱһһŷ׷סˡ
ۼճôȾȻܽ׶Уһ̧ͷһճɣȴĳﲻɵһɣճɵˣֻҪԼһλܽڽ£зĻᣡ
ˣˣˡű죬ͼԪ˽һŮˣŮ˵ƯԺһ߸ߵķ٣ϴһ״ɫȹزʣ֫ϸǡӯӯһգȹ°ڸոռϥ¶һ˫ѩ׶޳Сȣ´һ˫͸ˮЬʮֺͷƤ
½㣬ôˣŮһ㶣ŤˮӭȥŮ˵֡
ûʲôѵ˹ŵˣԾ֪ϲ˹ŵʿ˶ˣ½΢΢һЦ¶׵ݺʹЦݣһ崺ĸо
ңңô½ǰƸ磡缱æҡҡ֣漴ĻѵѣĪճǻ½ʲôϵɣ
磬пǮཫ￨Ǯ;վһߣӰ쵽ճɵı
ճɲʶ½㣬ȻҲôһģѾûбҪȥ˭еһ̨
ƺ˵Щʲôճ½ѣϵӿɾʹˣճɵıƺʶ½㰡
½ƺ˷˼ҡҡҪ˵۾Ŀ׼ճɡ
ճ˵ײǰһͣٿջأɵĴһƯˡ
飡һ죬ɫӦɫĸȴٿؾ͵һˣƫеײһѺ֮С
һ죬ٿը׶ͬʱ򣡲ˣһĸþǽϵĲҲһ
˶ĿɿڴĿճɣһԸЩְҵ˹ŵеһƴλʶԼ鵽۷ǡô
ǲճɴģΪһ漣ѣϾճɿ̫һ˹ŵ˸ˡ
ãããһˣ½ͻȻϸָļнһ
ճȴûзȵļһ̨Ĺֱһ˽׶ŷ˿һһĿɿڴĶ磬΢΢һЦ磬Ӯˣ
Եĵ˵ͷճɽҹı֣ʲôаԻˣͣȴѾ޻˵ˡ
ۣ½˷ܵơ
лл佱öѣ磬㣬ǲǿˣճ΢΢ҡҡͷоͷ΢еѣǸոճѪԭɣҲɵð̾ʴǰˡ
磬ҵֵܲ£Ǯ͵ƺȣճתץǮ˹ŵ˵һӣһƱɢϣһ
½㲢˵΢΢˵ͷճɵı⣬ԭΪҪٻһģǲˡ
ңôҪǵǮأˣſ죬ȻһץЩͮͮĳƱ۽ǵɨһ½㣬ͻȻո˵Ļϵɫһ
½㣬ԲҴˣͻȻϵĿѸٵһһĳƱ
磬Բʹײ˼ңʹ˴ԭһذɣ۵һץЩƱ£̨ϵĳƱߵճɵ顣
ˣԭˣǮҲҪҴˣճƿ֣ܺƽϵѾˣǮҲνˣϾ˶ǹҹԱִӰ͸Ӳá
УǮһҪãǴӮģõģͷһһߵ½㣬ȴûκα仯ֻüճ³Ʊ
ˣûԼˣϾȨ㶫һɣճɴӶȡԼǮӶ翴Ǹ½֪˼ʮа˾ǳ½ģ
û½ڳʹӮ˼ֻҲԼ뿪
ٻͷһ½㣬ȴһͷŷĴ󵨵ʣµǮ
ճɣȥɣ½΢΢һЦһԼȹǣվ
½㣬ˣͷкȴ½΢ҡ˳ȥճɺݺݵĵһʩˣ󲽸ȥ


015 ؼ

ǺٵĽãǸ߰ӣǷһˣ½ǺһЦͷһճɣֻͻȻ
½ͳֻͨ绰е㷢壺װģڸʲôҵһСõ˵ίˣˣһС²ͶֳԳˣһ˾ˣøʦڵģõģʲôгҪưãϾͻȥ
Ҷϵ绰ճɣҵûؼˣǼˣԺúõĶǽð˵꣬ŤС֫߳˵ݡ
磬ӽ쿪ʼˣֻҪкһǣۺᣬҡճɵֱۣճΪν
ԣС˵öԣԺʩ;ֵˣ¾ܷԸֻҪ㿪ڣһ쵽ʩƺҲһ㡣
ʩӣС࣬˵ʲôұͶֵǣֵôأˣ͵ˣǾ͵˸جΣȥú˯һһˬˣճ˵ļһ£߰ɣǸϽؾƵȥɣ
С㲻ȥҽԺһ˿ںʩľĿճɵ˿һֱۣһ˰̣
뵽ճһµʱϺɫĺһճһĺֵأضǳ֮
̸䣬ͼһµı۳ͣ˳ٿͣճɵߡҡ¶½ƯˣճɣסҵŶҽ֣£
ݰݣ֣»ӻ֣³ۻʻ˹ȥѸٵʧããҹɫУ
磬Ů˭Ů˰ô簡û춫Ǹ㶼Ҫɫ£Ҹոƺ˵ʲôֳʲôгһ̧ͷһʩͣȴԷҡͷ
ֳǸʮͷӣЩ֪ͺˣȴ򲻿ɴ˵ݸем֪
ˣ˼ôǵøϽϻȥ򲻺ý˿ڻôһ²У߰ɣճɻӻ֣ϵ˿ڣ֣ȴ˭ģ
ҽİճСĵİ˿ڣָһ׵룬Щ׵ҩϸĶעʳȴûѯôܵˣճڤ˼ĸû֮ء
ҹ򳵻ص˾Ƶ꣬Իط˯ˡ
ļ춼˽˻ʱ䣬ճΪֱϵ˿ԭûÿֻڱллǰĵһЩ˼·ȫ¼¼ĸ˼кüҳֽ˼ȽһҪϸȥȡ棬ġ
ճɷеǩֱʣСĵд̨ϱֽţȻֻҳȴ⼸ŻѪĽ
ҪˣһεĲιѧϰ˵ջǺܴģδںӿδ򿪾ѾһЩģ뷨˵УѧϰڼһЩѧϰĵöܽġ
ȻΪһƪ¾ܻϺʡڸ߲ʿϿɣҪֻһ̬һСҲܶԵ˼̬ڿ϶ǵʷģһڵϷĵ򳤣
ʻίУʱճɲɵóһһεĲιѧϰڱ˵һֱΣǶ˵ЩĴԴûôȫת
Ǿһİ򣬶漰һЩĽ⣬͸ճͷۣҺѾôһƪ£ʣµǽ޸ĸȻ׵ǰ֮ڼһ£ȴû޸ġ
ճɻص֮󣬷һڴϣ˷ڵˡͳֻĴ绰⼸һֱĵ⣬ڻس̵Ļ϶ġ
ֻ֮󣬵绰ﴫĵιɫǣ
Ժֳ︡ǽĵݣճвɵһů΢еͳѾͷҺ㰡
Դһ˿ĵǸƺز¶һ˿ɫǣҲˣˣְϹԷ˵
ճɺɽ֪ǽгȻڵһʱɽίǼ֯㱨ˣֻϢϢˣĪʲô²ɣ
һ˼֮֮ĹҶ˵绰
ճָ˸绰ļѾװһ绰ĸ˻죬֪ϵ廹ãճֶ˶ϺúչԼҶ˵绰
ճɵ˿Ѿ˺ܶ࣬û˿ڣֻСϴ軻һһĳ£Ȼɽ֪ڶݸӢ¼Ȼʼٸʩˣǻ͵ʺҲʺˣ
ճɰԼһ£΢˼һ£ǽƪС۵ڴƿŷ˳ȥ漴һ㶡
ʩͺճɡ
СֵܣҸСһ£Էô͸ɣʩ΢΢һЦճΪ˾˲ϧݺݵԼֱһºݵģûжճɵľ֮ʾлصصǵĵȻҪճɵľ֮ǵĸм֮飡
οճɻɽδŮĳɾͲôȻΪˣƽֳԳԺȺȵĽѾˣС
ǣ˸ոһһĶǵѪȶľ֣⽻Ѿڲ֪ˣȻȴ鹮ʩͺҪġ
ӣС࣬ҲӣǽϸոŮѸҴ绰ȥ´ΰɣΣǵѧϰ໹һ²Žأճ΢΢һЦȻ֪˵ģһũҵУһв֣Ȼõǵĵط
Ŷ㻹ȥŮѼҵĺãֵܺȾƵӻأʩͺǺһЦȻ֪ճɵŮɽıŮˣ˵ټŮƾɽ˱ᣬĵӻûд󵽸ί˵ĵز
磬ȥɣɱδ˵ȵ̫ˣҲæͷӦǣڶճɿνǳݵ˹ˣȻҲճʹһȴҲػ
¥´һ
Ǿ˵ˣ´پۣˣճ֪ӦĵˣֻѾͷܵ͵ģѾͷ̫Լѵİɣǰɲ磡
ճŴҴҵ¥ȥ
һŷۺɫȹվڰ΢УĴͷ㷢ȹǷ衣
ƯüĿ续һ˫ƯĴ۾ˮ飬ϸһ˫޳ĴȹȺ£΢΢𣬲Ļ˭


016 ݾ

ѾͷҺ㣡ճɴ˹ȥŶӵڻ˿䵭ķ㣬ͻȻӿһ飬ͷӣСϺݺݵһڡ
ı§ڻͨ˫ۼǿŨŨ飬һŷĶʱ
ͻȻ䣬ȴڴһǣļȴĸ֪ίУҪƿȴԼû˿ʧĴ䴫һ˵Ϣллأûнһʽʪǡ
ճɵ촽뿪Ĵϵ˲䣬ȴʧԼڴ֮ͥ±ΪķʽʪǵΪʽ֮
ˣ׷ײĿӡ
Ѿͷ߰ɣ۰ֻڼأճıһģĶʱѹ죬һճɵӵתţһè˼ʻλ
ճţںϣתǰŸʻλ
ɫǣôǰۣĺݺݵĺճһۣ󷢶һŵУɱȥ
⺢ӣôණʲôϼһЦݵĽӹճĶһߣϽ
Сɰһ°ɣոմ绰ˣҪһŻĶȥСɵˮûкأ
Լᵹֲû֣С죬ݺݵĺճһۣĸǶݺݵֻεȥɫǵˮ
⺢ӣҹ߻ˣСɣᰡȥԵĶ罷ͷϼŮ΢Цȥ
㿴һͶҲˣ㣡Ľ豭ص輸һ٣΢΢촽۾ȴЦ⡣
ɵϣԺӱõճת§ڻָĴķ˿˫СԴĿ۾ѾͷҰ㣡
˫΢΢һ˹ճ̽Դȥ촽ĸԸж촽ϣͷ˿ıݣ׷Сࡣ
Եһ£㽥ڻճɵ֮У˫Ļճ֫ĻӦ
ãͻȻһԿ׿ŵͻȻһٿѹԼҵĿСճɵһŤ
ճɿԴŴ򿪣ɽӰſڣһƤһԿס
ְ֣ĹɵǰӹɽƤԿףһߡɽճɵͷСɣһ£ȥϴ
֣ȥĶ罷ͷûСһתСȥȻճûб׷֣ȴҲСߵͨ죬ǲٸɫǴһˡ
ճɻǰĲ豭ȴǿЦһÿοѾͷԼе鲻ԽȻ˱˴ͶϣʱδͬӵѾżˣѾͷϾһŮӣֻίǵŮ޷ϧһݣҵеΨһһŮ
ˣԳԷԷϼһ̺ͮͮĶ罷ͷ˽ĸһڵ
֮䣬Ͱһɫζѵζȣճɲݺӣ̣Ĳóˣ
óԣͶԵ㰡ϼּ˸ͷճǰķȰĿճɣСɣôȥһأ
лл̣ճɸмĿ˷ϼһۣܹܵŨŨĴĸ黳ôһ˵Լ⼸ĸֽ顣
Сɣһףѧɹɽ˾ƱҺƮɢ˳
˸һƣɽ˿ڲϸϸľ׽ţȥʲôջûУ
ܵ˵ջܴ󣡡ճɷ¿ӣСĵĴӳ¿ڴͳǼҳֽĵݸɽ壬һȥҵ𶯺ܴ󰡣¥ҼҶУǸĸ￪ŵĳɹҶԾýһ㲻ĿҸһ£
ɽӹճĸֽ΢һۣɫıȻճɵĳЩ˵ܵϵԱϿɣ
µΪڳֵڶ˼ղѣʲôɣʲôɵϵֱ˳ճɵƪȻǹ۾õӣȴֲǣ浽ЩۣȻ㲻жô̼⣬һΪһ򳤵˵Ҳܿɹˡ
ɽǣճɵһٶȴԶΪ֮ƵĹ·ΪݾΪЧãʱҪиվźһȻճɲʸˣֻǿשͷѡ
ȵɷ糱ȶ֮שͷȻͲᱻ
ô뵽ģɽ˫ֻ۵⼸Źϵܶһ;ıֽ֮һ󼤶ɫ
ôˣϼĿɽػɫ
ûʲôûʲôСɣʵ˵ô뵽ӵģɽˣԭŵȵճȥ˺ӿ֮󣬸ܼˣҪᳫʹɲļ¡
ȴƪһٸԾ벻ζˣ
ҧſӣ۾ˣһͨͨľȻֱܷ游׵걻ΪίҲģĪǴɫҵѸٽĽݾˣ
ڽεʱ뵽ģ˵ֵһ쵼ɲȥ룬ҵʱ룬ȻҪȻһ·СĽĵطҲҵĻҲһ
ճɵһЦɽľƱ˾ƣʧҲνγ˵ܣЩ֮Ϊˮ޵ĵطҵĻᣡ
ţ˵úðϼлĻسˣɽϲվƱСɣΪǸһ
ɽоһеķִһһģûȥڸһ£ȻҸʵĻٷʡȥ
һٷ˶ԵúܿģڷϼĴߴ²Ž˾ƾ֣ճΪڶ컹ҪϿΣصУͷ˯
ڶ죬Ͻڽγ֮ճ˻̸̣һ⣬Լµ
һ㶣Ȼû뵽ճɻôһƪҲû뵽ؾ̾ӳ˸ߵξű˲ĵ
ɾһģһþͻᱻΪǺôϲȡΪһĸɲıǩǾζսᣡ
⻹ǺصĽӹճɵǼҳֽССĽģճԼҲű


017 Ǻӿ

һµʱճÿ춼ʳһߣϸʩ˳ȥһۣһ˵ĸԽԽǸͬҵһ˻˷䣬ճʩסһ
磬ӣȥȾȥĩˣϿҪʹʹĺһСſʶһˣžϸͷھưʶһŮܾ֣Ǻθڣÿ춼Ҫճ˶߶ǸŮ
С࣬컹治Уĸգſһʹ绰˵ģʩ͵ķƮ
أһ㶣СſʶһճɣҲǴӦ˵ģʩȥȥûϵճɶȥͲøСŽˣǰ˺ڵġ
ճڿ̵֧ϣ˳˼֮Сڰ»ˣ֮жΪƳ磬˵иʡίУѾճɵ³дһƬʼ˸
¿ճһߵû˳ߵԷһˣѧϰڲҪˣʱһºӿˡ
ǲҸȥӿһ
ճĩҲԳȥӿһȴ༱ҴҵĴϴּ˳
磬㵹Ǹ仰ҿǸСŶ˵˵ģܲǰʧŰɣ磬һҿ˾Ҫŵģ༱ˣ첽ϴּ˳
ɰСòܵĶһŮˣͰһΰɡô˵أҶȥæˣ˼С㣡ʩƿ˳
ðɣðɣ컹ҪسȥϿɲܶˣճɷ£Ȼȥӿ򿴿Ǿȥ͵ˣȻСѵһôר飬Ͱһεˡ
磬ãлл磡ھȥСŴ绰˷ȳķ䡣
ưУĵƹ£һȺ趯˫֣Ъ˹İڶ֫ͷе޼顣
ճһƿơƣǰȺ˵ķҲ֪ǶЩʲôôľ
ֽĻһŮ˹ŮĶͷ˿˿ĺˮһͷƺɫɵͷԲɫСTĹճһ߷ţп㣬ϴһ˫ɫ˶Ь䣬ŨҵഺϢ
аţһгвӢʦ
磬ôȥ谡һŤ֫˹һƨճɶɳϡ
ˣ˵ճһ̾һԭĲϲӵĻҲ̫һЩ
磬㻹úأҴһѣھѾƼһίУƼɲƿơ˹
ţŶֻ۾ģɰˣ˭ѾǸʦˡ
ڻعֵ̾ӳأһƿơƸţԼһƨ쳤ȡ
ȴûпܹһŮӣ߲ȥǱŮѾһı˹Ȼ䱻ͻȻһŮһУճ˹ȥ
Сģճһ㶣ſ˫ۣŮصĻԴصճǵؿڣ㷢գϸоһ˿ĸоһƢӭ
ллŮԼٶеͣ˫ֻæĳճɵؿڣǿվתҪܣ䲻һȴվס
Ůһֵ̧ͷתȥԶļ󺺣һŲȥ
ӣܣ㣡һżӳµĹͷУػ̤˹żͬĻ졣
£Ҹ㶥ţճһŮ֣Ůһȥ
ŻӳµĹͷȻճɵһһɫһ䣬ǰѾżֵ˹ȻҺһ֣ѵСʲôͷСӲǱˣ
ճɲʶͷУȴ಻ʶһͷгػı뺷ģɫһ䣬վ磬ããǿˮǿĸǣ
ˮǿĸǰͷе¶һ˿΢Цô˵ǸʶȤСӲʲôͷˡ
磬ô°ˮǿãĸճһɫʾҪ£ճȴδһ㣬ȥСãô£Ϊʲô׷㣿
ɫһ䣬ſڿˮǿϣСӰŮ͵ȥٰ˵¾ôգ˭֪ճɾȻ˲֪ˣȻΪŮ˳ͷ
ҪҺȾƣʵҵȥģŮ΢΢ţĳ
豾ơãӿ䳤ôһĸơõأͷŭڣǷˣһơþȻôʶȤ
ճһ㶣ȴû뵽ͷ˴󵨣ϷŮʵϲ䣬Ŀƺ黹ɵò٣ɵŭ
ĳӣӱ£ûôأǣڼӵȤˣӽ㲻ɣͷбŭ׳ָͷһָճߵŮȵ
ŮһԽȻ
ͷȴδݺݵĵһճɣСӣʶȤĸϿ¸ӿͷүүӽͰӽιˣ
ճЦѾѾģӲ鷳ոɣȻˣĪĺڵﶼЩ׳ղɣ̣˭ɵ̫ͷ϶
磬ء״վ
Ŷҵ뿴ôӵȥιˣճĻӻӻֹݵľٶ
ããֵǸͷкܺһ֣ĸֵܷ׷׵˹
ճٿһڿԾ˫ڰͬʱֱ߳ԴϣеĻһžžֱˤڵϡ
˫֮ճһ͵ذΪԲģҽһɨ
ʣ̲ҽŵĵȥ˫ֱǵȲͣڵϷţǲҽëȻ
һз̫Ѹ٣̫ͻȻڹͷеЦϣСȴգۼͱճɰƽҿƺеδζ
һһʼͳԼͷһһ亹˳ż׵ȥ
ưֲ֪ʲôʱѾͣƹܿͷжͷϵĶĺˮ
ճɻվҲͷһۣ۾ڵϼҽŵĻһɨͺһԺҪٿǣҹ
æ໥Ÿڹͷеȥ
磬лŮ΢Ĳţ̧ͷ¶һ滨ò㣬ü֮һ˿İˡ
ճȴһ㶣Ů仰ƺصĿĪصĲɣȴðһ仰Сãˣ
һ仰õڵػ
غӿģŮֲ˲ᣬ΢΢һͦأعȻйģ


018 

Ǻӿģճһ㶣Ҳ̫˰ɣԼոȥһ˺ӿװһشӿˡ
磬ζŶճɻûзӦоԼֱ۱ļסˣƫͷһȴԼұ۱Ž§ǰ
ûʲô֪Ǿģôڴ֮ͥ캦֮£ճɲִӰŵǰźۼƿ
СãҲˣعֵģ򹤵𣿡ճɻͷһߵŮ
ŮҡҡͷֵͷŵĿһճɣعֵģ
ͻȻվ˫ϥһͨһճɵǰ
磬Ǹˣ㣬ȾҸɣ
ճһ㶣ô£ֽǳȥ˵ﲻ㣡
ʱһưɹԱżҴҸ˹״ӭȥҾưɣȻҲʶǾưɾ
ӭǰȥĶߵ˵˼仰ɫһ䣬ﰵп಻ںڱưɳ˸Ȼôգ˿;ϵȻΪ̵ľӪ֮ΪԺȥճȥ
ɸոĶ˵һ仰ǾǳȥĻȫȥһλݸԾ
Ա˽⣬о̾ӵĹϵаԵγôһưͿôܾôҲ֪λݣϧǱƺ˱֣޼ɣȴϽȴҪߵˡ
ƢСʱ֮һٶһ˻һسӵģΪһԹҲԸ⿴һϧŵľưɣһ˫ĶĻԿֻ
˼ߵճɵߣӳûԹôĿȻ϶˻ҳӵģɣ
תĸķСӳǵȫⵥ
ĻȻû˵̫ݣ͸¶Ϣ٣ճɱǸʲôҲ˵˱խĽǱȻһسӵģʱȻǰСʱ֮ڣ֮˼һǸϽ߰ɣ
ճȻҲĿԣһ̬ҲԼһ˵ⵥҲȻЩ̨
ұõĹʽһ°ɣճԴһƫһվߵŮ˵
Ů΢΢һ㶣ֽץסճɵһֱֻۣǰ΢΢ţƺԸոյһĻ£
ѩӳıðȻѩӳıãȻʱ뿪üͷ΢΢һ壬°ѩԷһ쭽Ƴȥˮճ˰ߣҲ˵ʲôҲû°ѩϾճɿǾ졣
ңǸһǹ˱ӵľ죬Ȼϵһһǰճһǹбӵ˲ĺڵӣֻҪ֪ѵճɣֻҲֻд˰ɡ
ͷֶһӣȥѰѩĹʽһ£ȥ
ãȥʰһһ߰ɣճһŮֱۣŮȴһͷճһۣ˶ۿ
ˣ㣬Ҳұһȥɣճɿ˰һۣŵ˵ͷŮֱתȥ
Ƭ֮󣬷ԱһƱ˹ķϣǳѩĹʣܹһ죬һһǧٿǮ
ճɵͷллұûϾߣ
ӳԱ㣬һеҪһ£ҴҸȥ
Ƭ֮󣬰Ůֱ˽ŮЦݣüȴɫ
һ£ЩĹʣճɸץƱŮ
ŷŵŮֱۣ첽ߵճɵߣĶ磬мתƣ
Ůһ³Ʊ˵ͷǮһֲȴǱеĶ˶ʮ칤ʣ
߰ɣ˼Ѿӭˣ߰ɣճתȥΡͦΣһּžɽĸо
ŮճյĿճɵӰֱһ£ǸССŸȥ
ճ˳˾ưſڣͿӰʱĴелһֻ绰ϴ󱨸١
ת·ڣճȥгոŮĻû˵꣬ԼǾ֮͹Լĸ磬⵽ôһ£
⳵ƺг˿ͲûͣХ
гѩôˣճתͷһŮûͰ뿪ϹйŮĴȥʣͰ߾ͲõЩԷ
Ҹ类ץɳһˣûзѩɱɳˮߵһ
Ϊʲôᱻɳأ
ҸΪˮԵʸ峤ĶӴһܣӴˣɳҸֱҲų˵ҪҸҪҼҵļػңͲƽҸ˵£
Ϊʲôﷴӳﷴӳأճһ㶣ҲʹܶѾǾҲ°ɣè壡
ʵèǳˣ˼Ҵ峤ѾֻҪѩҴӦصҪǾͿԲ׷˵飡
ҼҾҺ͸ˣ类Ѻ֮ﷴӳģᡣسϷãӳżҲһʯ󺣣峤˵ҳϷþҼҡ˯ҹܷߣ
Ĵ۽ǵһһڵء
ˣճɴŭõһŮӹ¶ڿ־֮еﲻɵһŭĵ£Ϊ޶ԡ
Լ򳤻ûأȨʴ£
һѩΪʲôһҪĵذ
ȴ˼ţǲʲô·ļƻˣܹûû߱ĳЩ֪͸¶ԼʲôģӶ
ѩ룬ҡҡͷ֪Ҳʹ峤˵ĵһ𷽱㣬ң˵طĶҼҵһĶžΣûдӦӹ̼Ҹ磬Ҹ綯ӣ
ճԺһͻȻʡǵʱ򣬺ǸںʹʲôջƺᵽϺʡҪһ߹·ģ
ͻȻһǧС㣬ȻôһСطĪ·ҪӿҲֻԭܽһ峤ԸĶϺˮһĶˮ
ճɵн׹ʮа˾ǳѩĴ峤õ·Ϣˣ˻˼
İɣһģճɿһ۳ѩ
һҵĦгĺ˹ճ̧ȥֻһ̨һ̨Ħг۵糸ĳ˹
һ̨Ħгճɵվĵط˹
ĦгĺһƮƮļһ߸еĿɽճɺնڻ谵޺ҫ˿˿⣡


019 ӿ

ճɵ۾΢΢һУ뺷Ħгշ˹ʱѾ͸˶ԷͼĦгײģĺűضĦгļһԷĵҪԼһѵˡ
ۿѩĸֵڻ谵޺һնճɵֱۣһ֪խȴû뵽ķô죡ңôĺ޹˼ɣȻһҲԿŭˣ
ѩͰͬʱŵüۿѩĵնճɣվĽǶȿȥһȴǽʵʵնճɵĲӣ
ճɵûһ˿־ɫȻѾŭļҪըˣЩå̫˰ɣڻϾŵӾ͸ڴϸô
Ȼŭ죬ճȴ侲ѾɱҪݺݵĴһåƦ档
ڵն˲䣬ճǰһֽյȭͷ˲һȭݺݵĴĦгϵǸ䣡
ֻһҽУǸٿشĦгϷ˳ȥһڵϣĿɽѵһڵϣ
Ħг˾һ㶣ȻȻͻȻϮµĦгȻҡҡλΣȴǰɳ۶ȥ
һͷ֮ĳ˹ճٿһתŴӸϸµĦг¶һ˿Ц⣡
ļʮ̨ĦгҲ˲Ϣ֮ͳ˹ճһ˽İΧм䣬Ħгͣŭš
Ħгһ˿ŭĸתǰִ̥һһǰճɳ˹ȥ
ճŭһ˫ڵһ٣Ħг˲ڿնҽ˳һźݺݵڳֵĲϣ
һѾãƴһǳ߷˳ȥȻû˳ֿƷĦгźббĳ˳ȥصڵϣˮĥ˿˿𻨡
ճһתڵϣҽص̤һ̤ǵڵϵĦгֵϣǳһҽУſһѪ
ʱ򣬽Ż谵޺ƹ⣬ճŷԭ⳵־ȻǸոھưĹͷб磬ҽż⻺ͻȻһ̤磬
ͷбٴſ³һѪЩĦгּ״ŭ׷״Ħгγ˿ɽкų˹
վסճɴһ֮¶һ˿⣬ҽŴӱϸ߸ߵ̧Ҫ̤
Ǹվס󼱣ճɵǿȴǳ֮⣬ʶҹߵһ塣ֻҪĴһ̤Ҳϼ£æ̧ԴѵĻ˻ֵֹ֣ǵɡ
Щһ㶣׷ס˽Ųճһ粻ҲҪϼ£Ǽǳˣ˶Ǻޣǵòʧֻʧûеã
ճĵ˵ͷСӻеһ˶ҲѾķйһͨаŵǸо绰ʱѾı⡣
չܵʱȻʺʱֳôһ˵һСľ͵ĳλδίУŹЩŰԵĻȻǲеģ޿κ֮£ճֻͳֻо̾ӳ绰
ճɲֻͨ룬绰ͱͨˣιСôòҴ绰ȾأҪ㣿
΢ЦžܾȾƵ룬ճɸ˼Žȥ⣺簡ľ컹æҶֱʮĦг˿ڶûпоְ
ʲôڽϱʮĦгһȻճɾɽδŮίǵŮʮĦгڴϱһɽĶĹٳ𶯣
ңоֳճɵͣճɴֱӸ绰ճȴֱӸ̾ӳ绰ľǿεˣСֵܣллˣϹĵַ
ճɴӵ绰ﶼŲʱķ̶ĦѾͿԼˣȻͷνıȻҪطģҵʱ򣬱ʺȻԶԶĶ㿪źá
Ƭ֮󣬾ľХЩΧճǵĻǣһɢ׷ĦгĦг淽ɢӡЩĦгҪˣѾӾܣ
ճڸ绰ʱǶһо̾ӳֵܣ˻ԸⱣסЩ˭Ƿϣʱܸʱ
СллˣǷһ飡ճɵ֣΢Щ
磬ֵ֮ͲôˡˣҲеæˣҾͲˣľҲ˵ˣһûһأͲˣ
Ҹǻȥ
ˣҲæúܣԼǰˣճɾܾó͵⣬ת뿪˽ȥ
ѩϾ͵УԱߵдסһϣһ˺ӿ˵أճɻͷһĬĬĳѩ
ѩ˵ͷոռʶճɵֶΣй̾ӳֵܣ˵ĸ뵽׿ӦеİԼȸ飬Ͻ¶һ˿Цݡ
ڶһ磬ճĵûнг΢ϴһ͸ȥУдѩȴѾСվдǰˡ
˲ݲݵĳ͵صİ೵صؼ·ѾòҲȷڵĹ·ӦһˡһСʱҡҡλΣڵس;
ճ˳ȥӿĳ
ȵӿʱ򣬼ˡ
ӿص࣬سǴԼʮ๫еؽȫ˿ˣȫʮ߸壬ص棬ӿľҲǲˡ
ճɻںӿĽֵϣֵ׳̵һ񣬿΢紵ŴɡµգͻȻһԺճɵĵˡ
Ź·ⲽȥһ·˼֮ӵ뷢˺ӿڵء
һ߸ߵΧǽУֵһǼ淿淿мһڣɫԲţԹӣһдйغӿίԱᣬһдغӿ
ճ͸ԼܿдеģǲģĻ﹤ӦǺġ
ӳߣǾҵļңѩָŲԶһש߷²ɵüӿ˽Ų
ѩļҾӵĶּ꣬һש߷߷ıһˮһҰ֮ƺǲԶмᣬ񷿣иһƺũһ㡣
ѩͳԿ׿˷ţճ˽ȥʰñȽ룬ڷŵþΨһ̨ؾǿ̨ӻ
ӳһ£Ͼѩһݾæµﻹףֳɵķúû֮һ˳ȥ˻С
ճɿػæµŵĳѩһ˿ΣѾͷԼûһ죿
ѩû𣬰Ѹѹ¯һţӳϢһ£ȥ˻㳢һҵգ
ãȥɣѩŪ˾ͳɣճɵͷ
Сѩڻһ


020 ıĽ

ճһ㶣԰ƺǸ˵׹Ǹʲô峤ˡ
峤һˣѩĵһЦֻҪճԸ׾ٵ飬Ȼһʼûͬ峤һأճɵ֧Ȼͬˡ
ﻹĸİȫճɵĳŵǼʶճʱӲͬ峤һˣճѾˣпʡҪ޸߹·Ȿ͸ҵĶȻû峤
ճҹǸܴڵ޽·Ϣȷ˸峤Ӵһı
СѩҲ֪ˮҲʲôõˮҲ㣬ҲﲻһĶѡɣҰˮߵﶼ㣬Ķô
лл峤ĺģҵ˼Ҳ֪ˣô˵Ҷ㻻صģѩһƫҪƹȥˣճɻء
㣬㣬ҪڻɳŲһ绰峤ŭȻѾ֪ľȴƲסĲȻŭ
Ȼɳе㽻飬ȴҲûԼ˵ôͣܽǿӹɳһ£Ǹ˲ٴˣڸϿ㶨ص飬˵ѩܵȥϷˣ
ѽ˭ôͣһ绰óճ˫ֿⲽ˳ϴһ˿ֵЦݣ۾ĿŴ峤۾
ճѩ˵峤ִˮǸʮͷӲߣȴͦţϴһӳ£´һ˫ƤЬӵǸ
СӣȻҺӿҰִˮһ۾ϰԵһճһۣ΢΢һ̣һ˿ӵɫһš
˸߸ϵԽУһָ߸ϸӲĸоһֳʱγɵƣһַԹ԰
ճ΢΢һЦȻִˮ峤ƽԴ˿϶Ҳǿ̱Ѷһİ˶˵ûòҪ֪İ˵ֳ̬ܱһ˵ıԵһ档
һԸڳΪ峤ʮа˾ͷˣҪôǼܴ󣬷ĻԸܵϴ峤Ź֡
ҲʲôҵǺȤ֪˭һ绰óˣĺʶһ£
ճɴӿ㶵ͳһ̵֧ϣȻԵãгģִˮһ㶣ĪСʲôﲻɣ
ּĴ峤ִˮ˭ѩѣִˮӡûмˣҲûݣҿ϶̼ûݣǾֻһܣѩӵѡ
뵽ֿܣһ˿Сָ˳ѩѾͷƯ˵ּܹңǸϱϧ˼ҿָųȥ¾ʹ˸˻
ճɳҲûзԣɲҳǳѩѣϾҪˣԺѱ棬˸Ȧִ峤˵ɳΪʲôҪأʲôһһоǸ£⻹ûˣ
ĵطҲּ֪Ҵ˵Ļִˮͳһ̵һ֧¶һ˿ЦݣȷּҴںӿһ
ŶҵҪʶʶִ峤ˣھʹ绰ҵ뿴ôѳŪȥճб۾һִˮӵɫִˮֱð
ѩѾͷѲǰԼںӿȨУҲȰѩ㻻źá
ʵ˵ɣίǳ¿ֱҵ׼ң칫ҵޱܣ˵ҵĻǲִˮ׳ĳ룬͵СӳͶˡ
ӿίǳ¿ֱ׼ң칫ľޱܣճһ㶣벻ϼһмˣҲѹֳһˣΰҲ͹Ѻ£һؾһ£еèͲ˵ˡ
ִˮȴһ㶣ЩͨϰĴ٣ƺСͨûʲô칫ľһϤģ
ʶǣִˮڨڨһЦͻȻʶԼƺ˸󣬲ӦôͰѵ¶
ճίǳ¿ֱ׼ңʱһ㶣ĺúʰ峤һٵļƻֻܸǳˡ
ԼһͶִˮ֣¿ֱȻΪԼûξ͸ίӵİ೤ìܣȻίºܲõӡ
ճ΢˼һֻͨɳߵ;ˣȻܲõġ
ʶľҲʶĲˣִ峤ؼȥŰɣһ׼һ绰ģճеһ̣Ժ˳˼֮С
ִˮһСӾȻʶľһ⣬㲻Сӻ·ӣӵûȥϽ취ˣϴڨЦȥ
ӳһˣ峤𣿡ѩĲ˽
ոˣճɵͷͳֻͨĵ绰֣Сżˣұܱһ£ҵҲ֪
ճְִˮΪ˵õ̼ҵˮƹѺ˳ϸһƬ
ӿ򣿡һ㶣漴ճѧϰ֮ҪȥӿˣĪСҪֲɣԣСӵԸҪֵĻҲҪȵ˶ֵ֮Żһʱһ
ȻСҲ֪Լκӿ򳤣شֻ»ἤŭ¿ֱڳ¿ֱĴʵޡô绰Լʮа˾žŽԼְѳŪˣǲִ󰡡
Ǻǣ⵳УļѧϰջССҲ֪ˣ𱬵ƢһѾܲˡ
ˣҸɳĵ绰ɣ󱨳һ֡
лл㰡ճɼµ绰룬ָ˼䣬Ҷ˵绰
ճɲͨ˺ӿɳĵ绰绰˼֮űͨ绰ﴫƣιŻʲô£
ãؾ̾ӵճɣ
ӳããŻһ㶣̾ӳôԼ绰ͻȻǸܵܣճѧϰ֮ҪӿˣңҪճһĸ
飡ճɸŻ˼֮ͳ֮ϣŻ飬Ͼڵ͵ΥΪ
ŻûɵһȴǺһЦӳ˵˵ֻҪܼһã
ұǺӿּҴĳճ˵ȻĹҵ˵绰֦Ѿ˳ȥҪŻˡ
ճӿĳ¿ֱһ죬ȴû뵽Ǳô˵ң׼ҶΪĴɴ˿ɼںӿȨ
ﲻɵһ˿Ҫںӿһҵֻ»вѶȵİֻϣҪڸ澭ý跽Ĺźã
ճ΢΢̾Ϣһֻ㶵
ӳԷѩһڵ˽˵ζճɲʳָ󶯣޲һ
˸ոһĦгĺճɵϵһɣ˿ӣ


021 

ãһһɤ⺿һӰ̤˽
磬ѩһ㶣漴꣬ſ˫СӭȥճȻŵȸȴû뵽ճһ绰ͽ⣬ǣ浽ܶͲ뵽ˡ
ԺҪٴˣһǿŷģһҾҪݺݵʰ㣬֪𣿡һԶƯ˽
ӿɳŻ˫ֱ˽ϴһ˿ȻЩûȻҪʩ
ӿȻԶسǣϢҲëȿسǵͨճɵУѧϰ֮ͽӿΣϢصĹٳѾǹˡعϵͳ˭֪ճһģǷŵȫƼɳ֮һĹɳﵱγ̾ӳ
һУŶ̶̰깤
Ȼһвǽ꿶ճɵͣԼҲһϵ˹Ŀ࿴ĳɼҪģһаָضˣбӵٸﵽ˶壡
ΪϵͳڲԱ֪ճϺʡȫʡ֮¶ھ˵ʱ⽫ϵʡǣصĹٳ϶ڷ紫ʡίǳ¾ֶΪͣһֿȵӿ򳤣ֻºӿӴ˾Ͳƽˣ
ллȲ裡ѩɵĵ˱˹Ȼ֪Ż˱ȻǿճɵϣĿĻͷˣõȵճɴ˵绰ŷˣ
ЩȻףȴɵ˵ڸ˾С
Ż΢ЦŽӹ豭ߵһߵĵ۽ǵͻȻϾȻһ˶һ㶣ʲôˣ
ӿĵı¥
첻Ǹ׵ӣеֻмǵĹ·ڳԷ¥ϰϸСķԸϸĳˣżĿ˿ɲѰ
żľеû
׼ңҿ˰ɣĶҵĲҲˣңиعصҪﵱˣ㻹ŵ㰡¿ֱľѣؿִˮ
׼ңǣҲİ˭ҪӰϳȥ͵ˡˣ˭Ҫﵱ򳤣ִˮͷӳȥ֮˼еϵ׼ҳ¿ֱȴɳŻ绰ƺ˵иеͷ
󣬳¿ֱ͸˵Ѿɳˡƺе㲻õĳ¿ֱı¥Է
ִˮƾֱ֪׼鷳ˣ
˭Ǹ˱ӵճɣ¿ֱƺճɵ֣üͷ΢΢һ壬ƿԼϣһ
ճɣ׼ңǲǸɳִˮһոճ¿ֱ绰ʱϡҵǸݺճɡ
ԣһίǽ꿵ĸ¿ֱͷƺе㽩ӲˣǺȸˣִˮǰϵЩģֻк˵ʱŻ˵Щ
׼ңô˵˲أϰЩʵµģȴ֪֮ӻʲô仯ִˮЩڴ
ʲôǸӭļһʲô¿ֱһߣһתҵ˸ɳƫñ꿿ˣɻڴֻᶮʲôùҪ㣬ֻʲô˼·
ҲԣһɵʲôҪǲҸɰϳȥˣӿѵ˸Ҹ󲻳ɣִˮֺõվ¿ֱһ±Ȼ˳¿ֱĲ졣
һɵʲôѶԸģѵĽ꿰¿ֱһųճӿ򳤵ʱ֪Ժںӿһǲܵˡ
֪ίľƺһϵţǽճǻбӵ֮󣬳ίѾ忹⣬Сǽ꿵ĸɽʵ벻ͨôС򳤣
˵ˣȾƣȾƣ¿ֱƵľѡ

ããڳԷ˷꣬Ż˹ȥع̾ӵճɣллİæұܲŵ֣֮лллл
ճɣŻһ㶣ȥȴ˼ţճɵѧϰӦûûнôܵӿˣĪǰ̽ģ˵֪ˣڲ˶֪ճСӿǸݽɫ
˭ΪճǸӣȵһؾȶ֣ЩʵֳλõĸֳһŲ˵طǲףԭճɾǸ
򳤣ããŻԭֻճɵ֣Ѿȥ
𣬱һڵУѧϰأճҡҡͷ˰֣ȻӿίѾ˵飬ɱϾûйҲûΣ䵽˵ĶɾͲˡ
Żһ죬̫ڳΪӿһճɵĸɲȻѧϰûнû뵽ӳ鹤Ҳ֪ͨһҺȥ㰡
Ǳ߳ѩڸĶİճɵ˵һƬȵŴͣû뵽þȻԼľǡ
ȻҲ˵ճɵ֣ص˭֪ճ֣ȻǵϵȴҲ˵ճɵĴȴû뵽ճɾȻľվǰһְŪˣ
Ŵ磬̫ˣⲻ߸ݣⲻûмıˣ컹ҪȥУأŻվճȻּɣҲ֮Уϵͳе˭֪ţôҲԼ֧Լ˲С
ӳѺȷʵڳǵָʾץˣҸֵܵǸֵܲҪ֣ŻתųҾ
ңңҰѴӴˣһãæŻճǰʵģЩǰǸ׺ݵģҪ
ȻЦݿ䣬ճ뿪֮أ˭֪᲻Ҹʰˡ
ⲻ㣬ֻһͷԼ֫ճɰڰ֣ŻܹųҲ͹ˣȻ˵˶ǹϵͳģڹٳ˵ʵʵܱЩνʵһЩ
ӣûȤЭŻͻȻһһֱŬ뽫ӿɳϵƼҲˮǴߵĵɸƣճɸĽ飬Ҳʲô¡
죬İһ㶣ʮһ꣬ϲͷǿͣи˳磬ģֻϵڱǡͷϣ
ȻˣֻҪԸ⣬¾͸һȥﱨ··ҪϰŶŻ˵ͷתͷճɣӳ˵ؾֽһƼɳλ
ճɿһŻСӱԤеĻҪö࣬óɳһЭȴԼ취æԼʵһǸ˲Ű
ŻһЦճɣ˳˼


022 Ψһϣ

Ͻķ۱ںڰصһ٣һڻ޿ɱĻ˳Ȼһѵоǰδе⣬ɷվڶ
ҺܸܳΪһʱʦҲʱı֣ĸλҵĸɲδľӢֻϣպϸλǵľѧ֪ʶٸɵ̣Ϊϰʵڵ飡
Ļδ£¿ε
¿Σ촽΢΢һţתʰα̲ת߳˽ңѵһڿγ̡
ڣճС׷ȥϴΰ¸ڣ»ûκϢеżˣǣıҸĴ£
תͷճ¶һ˿ЦСҪأˣѸҴ绰ˣµĹѵùϵѾ޸ˣ
˵գе㷢׵Ƥȡֽ
ճɽӹһдԭģֲֻͬ޸ıʼһıʼճһ۾˳һֱʼڵѵģȴ֪ĸ
ллڣճ΢ɨһۣ
лҾǸȽиԵˣ˼άȽϻԾҲӵ˼뻹һȽʵĸɲԺͰϰնɵʵ£͵ǸлҰɣ΢΢һЦתȥ
ճһ㶣ԭ׼ЩлĻһ˲ȴҲ˵ڣֻЩǶϽڵ裬һ̣ճֻŵ˲ϢߴΡɽһ㡣
ˣڹǰͶȥɣͻȻѵףסŲعͷһɸжŵճɣǣ浽Ľ·ʱҲҪģȻЧҲ֮
ѼȻ˵²ػǿԵģϾǸͷӲô׵Ŀ佱һ˵ģֻϣܹӴƽưɡ
ţҼסˣճɵͷ΢΢һ֪Ͻڵ˼ֻŬҪŬˣ
ֻͻأĽճɼæͳֻһǵ绰Լ趨ӣżҪȥɽԷ֪ɽȻһЩҪϾһΰԼƵ·;ᶨȥ
ճһ·һͷߵ¥¾ͿһӰվߣ΢΢֣ЦȻ
Ϥףճһ˿ʧӰ٣ֻã£Ц绨ң˷򸴺
ɫζѵζȣµę́
ɽ΢Цкճߣ鲻ϢѾȷȥڻˣʮа˾ŲټһˣҼȻѾճڿ֮УȻͻųһпӰ쵽ϷĴڡ
ô˵ʮոչͬתҵĺܶ˵Ѿǽܿٮٮˣ
ȻүҪʮǰҪ󻹲̫Զˣ׳ҵĵϷ·;ϣճɽӹе̤ͬ;ͬճɵĿΪѣ
Сɣѧϰ֮ҪȥˣףһչбԸɽ߸ߵľľƱһεĿճɣճܳΪϵһ⡣
лл壡ֻոĶͳˣеûʲôճɾٱһĻĴϲ⽫ѵͶڶˣԭ׼ѧϰ֮Ͷʡȥġ
ˣ׼ˣɽľ׽ʳճƶ·ߣٸĽʮܣǵӦⲻǺܴ󣬵ʱү飬Ͳ㲻ҵȦӣĶӦò⡣
Сӵһȴϣڵ·۵ĹؼʱܳΪһʯǿשôƽϢ֮Ȼע⵽ڽͲܿƵģѾˡ
Ѿ׼ˣϴ޸ĵ˼·һ½ְ֮ʼĸһѣǸҲ޸һ£ճͳǼҳĸӡ
ɽӹһ޸ĵĵطҪûҪȫ˵ͷпΪڵҲǸ˰
ЩȻ˶нܳ˲ţҲүóӲתҵطԭˣӰڣϵһĻȨȴԽԽ٣ȻүʳѰ
ճܹͨүӵĿ飬ֻôճأɽŸֽ˳˼֮С
֣ôڻͲסˣɽɵһ㣬ɵĽһ
ǹϵһҸɵżİ
ʲôɽٿѹȻ̧ͷŮס
˵ƪдôĲ¹һҸĴ£ȻҲճɽ飬ĵȴҲ֪ճɵܴܲﵽ⹫Ҫ׾ڹٻ¼ͥӴ˴ಽ;
ĿȾ֮£ֻ֪˲Żվڴ˵Ķ壡
ŮˣܾԼ˲ģҲ⡣
൱ʣµľͿںӿɵˣҪ֪ϵ飬ǿƤӣҪõóֵĳɼȻֻʵ£˵ҲСȻҪסмĶȡϵͨ߷˵ھĶȾҪԼˣɽĳĶճɵ
ŶǾͺãĵ˵ͷȻܴȴҲЩͷ۵飬ֻҪǺõľˡ
Сɣ֪үΪʲôҪô̵𣿡ɽѸֽ۵ûճɣСװŷ
ǲǾҪȢŮǸ˲ŲУճ΢һ£ҲԴʣȴһֱò
˶ڻĵĺɫʵǺǿˣǾһϵ洦ɼҵӰ
ͻȻһɾ뵽˳棬뵽Լдƪ£ĪǳҲʶ˵һҪˣҪһΪ
ȻҲһҪԭҪԭүףҪȫ˾ͱڵһǿȨɽһЦǸˣҲڿңڲӴʱ䳤ˣ˼ά˽سɻҪؽȡֻв㡣
ճɲһ˼άԾһЩеĳɹ;飬ֿ˲ţҲүҪõĳ֣
үӵ˵ֻҪʮᵽҾܽҺĵȦӣлὫƽξϼҲͿԸĻسգҲԻؼȥСɣΨһϣˣɽһ˿ʧ䡣
ճһ㶣еʵСƿɽǰľƱϣû뵽гΪĵһҵ׳־ǲҲԼһ᣿
һʱӿɺ飡
壬̣ǷģһǷȥүӵģ


023 

ճǸԲʰصӿаͳܾ֯εĽ飬ȥӿ򱨵
ӿ򳤿ȱѾãʽȻҪȵ˴֮ŻھʱԵȥӿֹ
·;еԶճɿλϣڹ·ϱۣΪӿСʡ·ȻҪͨӿڣҲӦǺӿľ΢ԭ
;ٵʯͷɽɽϹͺͺģЩ޴ʯֻϡļʯĲݴУΪⵥľһ˿ɫ
˵ûУҪһаͳҲһͻȻߵһͷ˵
û˵˵򳤸иƨĹϵͷе㲻ΪȻũ˵˭򳤣ӸùĻù
ôûϵľùҪ²ˣˮ೧га˶Ҫ仯㲻˵ҲȥܿôҲ򳤹ܵģȻʶ㣬ԽѵĿǸͷӿ
ôһ˵ȫ˶Ȥ˵ǿǺӿһ鰡
ӣ˵ӿǳ¿ֱ˵㣬һڶʳɣһ˺ǺЦƺʶ˵ˡ
ӣ㻹𲻷ҿǴһģ򳤽ճɣճɣ֪ǸѹøԴһ㣬ʲôåƦϹĵؽȥӺĿһ۹ӣӾϵĻ죬֮û˵ǵĩյ
ճɣӾȵŴͣصϵ˭û˵ճɣȻһҪˣ
ճһ㶣ȴû뵽ԼȻô󣬲ɵõһЦճôˣҲһô˵һܸɵú𣿡
ôˣ˾ؾľӢӣļھͰѹĴåӵһǹУºԹа֣ûĸϵ˸ȥĭɣƺǸصճɡ
ҲҪжߵľý۹⣬ֻҪˮ೧þͳˣЩ걻¿ֱòᰡúõһˮ೧ǱĶŪǶ첻ճǰһŮ˽ӹͷжԳ¿ֱĶԹߡ
ˮ೧ˮ೧ôˣȫصҵ𣿡ճһ㶣¿ֱЩѺӿӪúһ֪ģӿˮ೧ҵôô𣬶ˣ
ôˣ㲻֪˰ɣŮ˿һճɣ˭֪顣
ְֳӺǺһЦӹ磬һͨٳı顣
ճа̾ϢԭΪӿľϲˣɳһҵҲøԼƪңӦһ£¿ƻǺϾˮ೧ҵǿտӣĲҵأ
վˣվˣƱԱĴɤŽճصʵѾӿˡ
ɫԲʰճ˳վӵĶ࣬м׵ľ룬һ·˹ȥǡǺӿ׵ӣֵϵˣֵ׳С̶ѻ¶칩ѡƺ֮С
ҲַǷճŰ˴ԺлһӿԺȫòԺľŨߵ¥ƷδڻС
һ¥ǰǰ칫¥ճԲʰ˹ȥ
̧ͷӿ칫ҵӣճŰ˽ȥ칫ܿտһһŮдʲôƺûзճɵĵ
ճɷԲʰţһһŮͬʱ̧ͷ˹ŮӴ˵һ䣺˭
ճһ㶣ôҲӦ쵼ӭһ°ɣȻһ쵼ӰӶ
ãҵʱΣճ֪νʱʤһ֪Լϰ࣬ȻҲڰ칫ҵţе㷴
ʱȥˮ￪ֳȥˡк˹ֵĿһճɷڵϵԲʰʱʲô𣿡
ֳȥˣճһ㶣ȥˮ⿪ֳȻʱʤΣֲǿί飬ʱʤ¼
¿ֱǰҪԼһ
ί֯Ѿ֪ͨˣô᲻֪Լϰࣿһе޿ְ
ڻĸ쵼ڣճڲ֪֯ר͹ˣӦί쵼һĻ
֪һί쵼Σ¿ֱԻڳӭ򳤣
Ÿ򳤺ڣпԱճɵɫе㲻ԣϽкճȥ¥ʾŸ򳤡
Ƭ֮һ۾˴ҴҸ˹
۾ڵԲʰһɨ漴һ˫ãƸڴĴΪˮȵˮĳаԱ˳ͻѾе¼ǴŵԱȥˮֳ칫ˣ
ûϵ⣬ҪҪճĸƸһ֣ʲôʱ칫᲻УҰ칫Ȼ˵Σ
Сأ򳤵裬㣡ƸԸǸŮӣԼͳֻߵһ߸ʱʤ绰
򳤣ŮսսĶŲ豭˹̵Ĳˮϣ΢΢һ飬ճɽʱϸͬ졣
ãţʲô֣ˣճɽӹ豭ھͽλһ
ҽкȥ꿼ĹԱŮʹСԴСָľųµǣа㡣
ǻͬģҲȥתҵģճɺǺһЦͷȥȲ裬͵ĽŽˣĵĴȫȻҲ˵ճɵӢ¼صĴվǰôܹ̲ס͵͵һȫŮĿеż
򳤣˼õˣƬ֮Ƹֻ˹СأεԿùסһ¥ķ䣬ȥʰһ¡С
ӿסһ쵼סĹԱס
ǶһһһĲ֣䶼װ޹ľذ壬ǽˢ˴׵ǽᣬڷոµɳ輸һӦҾӦоУյӶװȥģȷʵ
򳤣ⷿ㻹ɣƸʵ
⣬ллƸҪڵĻҽֻ˯ĵطûˣճɲŭ˵εĵһ˭ﲻʹ졣οճɻһԲϾͿǹĻԸ
Ƹһ˿ϲɫȻճǶԳ¿ֱ˲֮ģһˣһˣֻºӿӴٲƽˡ
˵ȻǸܺõĻᣬ


024 һί

򳤣ʰһ£칫ﻹеҪһ£Ƹȥ
Ƹȥ֮ճ·ó¹㷢ҲûʲôʰˣϸɸɾϵıӶµģļҾҲһӦȫճ̾źӿĴд̨ǰһ֧̣ȥ
ߵ¥£ͼһȺ˴ӵһ΢΢ͺ߹Ǻӿĵίǳ¿ֱֵ¶һ˿Ц
ˮȷʵҪճһģǰһֱӿĵȨһֶǸڻûϹȥίڻˣǸģȻһĶֵȨ
ȻҪ֪һ£ںӿһĶֵϵ˭˵㣡
ճվί򳤣øĴҪøҪڹǾҪίˡ
¿ֱһճӭȥ򳤰ɣᰡʵڶԲ𣬽ڴ˵飬Ҵżȥûнӵ㣬ǱǸ
̫ˣίɹϰֲʲô飬ôܵأԺһҲҪϳǵĲӲУճɵһЦָ¿ֱһ
Գ¿ֱڹٳôȻճɻ˼ճίճӿģҪ̫ˡи˼Ǹ߳¿ֱǵæڹСϷͿˣһ־ͲҪٲˣ
¿ֱһ㶣ﴫճǸ𱬵ͲƢȴû뵽ȻҲǸˣ⻰˵ÿһϬֻôϼһﶼСӵĴ
򳤣ߣҴȥ°칫ңʱʤѶͷǰлǼ칫ʰˣȥϲϲ¿ֱתŰ칫¥߹ȥ
ʲôתʱʤʤȥѻҲһ£Ǹ򳤿ӭᣡ
ãϾȥʱʤͷת˳ȥ
ճҲ뿴Լİ칫ң˵ͷȥ
С칫ô¿ֱƿ칫ҵžֱ˽ȥߵߴ򿪴
ճⲽһŴϰСС޵Ĺ͵콻ϣϿտҲһȾɼ
׼䣬ǰ칫ңȻи䣬Сþ߶ո䱸ģʱʤ׼˵ġ
ô𣿡¿ֱǺһЦƺӿ칫ĽҲԼȽľٴ֮һ
ţܺðصЩõ˰ɣճɺǺһЦЩζĿ˳¿ֱһۡ
¿ֱһСӲ°ɣϾ칫Ҳȷ̫һЩǰҲ飬ίһطٴԲܹȥˡ
ڳίϵǰˣ꿵ʵԭһֱƫǵ÷ⱦҲɽͷļ󣬻м¾ףСӾ˵سλӡ
ʱС﷢ȥί淢һ£Ȼ֮ǰҲ˷Ӧʱί£Ȼ£ڼʹܰɹѹأҲٲҪݺݵѵһ١
ճеһ˿Ц⣬׹СӲ¶һѣճɳէȻѡ⿪ϾҲίͨġ
ˣСʰһ£Ҹͬ־Ǽ棬򵥽һ¸ԵĹ¿ֱȻճ˸ȴҲճɲǸֱӵĶӣһ˿
ãǣҼ򵥿һ£Ͼ͹ȥңˣճɵͷԼ֪
ʰһ£һʱʤ㣡¿ֱͷҲص˳ȥֱĸеСӺܲöԸ
ճɸʱʤӿҡ¿ֱжƸȵίӳԱࡣļĺݵȻǵίԱϤһ£ճҲóʶһӿίӳԱ
һճɳէ˭ʲôȻҪһԼܵĹ
ӿĵίӳԱӦǳ¿ֱίǣȻճ򳤣˴Ͱ˭ץĹҪ˭Ϳǰ
֮ܺͲĸǼ渱糤䣬εĸũҵĸˣĸƸ
Щ˻϶ѾʮˣƸѾʮһˣճ֮࣡
ͬ־ǣίæճͬ־Ǻӿ򳤣Ƕճͬ־ĵʾҵĻӭ¿ֱȹҵ
ллллͬ־ǣճվԺҶͬˣʲôõģ벻ĵطλϴһ£лл
Ъ¿ֱ΢΢һЦС̫ǫˣȫǶİͬ־ǸС򳤽һ¸ԷֹܵĹԼеĿĽȣ
һϺ꣬¿ֱ⻰Ȼǿճɣʵǳһϵͳȴӿ򳤡ϾճɸɵЩĵ鶼³ç
ڿƺճΪС򳤣Ȼճ᲻ôĵίϣеٵζˣճƺûʲô˵ı֣ıʲͣڱлл
ȻǸǸ򳤰մһַճɽȻǼõ˵ճɻЩԺӿȫ潨һµ˽⡣
ճȴ֪ǿеĴ˶ˮ೧Ѿ˿տӣȻڲμӵһείϾ˵£ңˮ೧ȫصҵҪӶֱȫ߲֮С
ǰĵ֮ûЩ¿ֱǲֽȨǰΪ¿ֱһ˼ˣճѾΣȻҪߵȨˣȻҲ¸ģһǵĿһ¡
˶֮󣬳¿ֱĿһͬ־ǶѾ򵥵Ľһ¹СѾǺӿȫ潨һʶԺͿȫϰ¸Сˣ
ȻѾˣǾͲٰǱߵĹЩӿǰϼһۿԺ۶ҿɾǽ¿ֱ΢΢һЦֶ˲豭
ճ֪ԼϳˣغϱʼǱȣлӵ๤Ҵͬ־ǶԳǱʾл
ȻԺߵĹҲһί쵼¹ʲô򳤾Ҫĸλˣճ΢΢һ
¿ֱһķ²豭򳤣ϰ֮ȥҵİ칫һ½ӣĿĽ㶼Ҫ˽һ£
ճɵͷ֪;еĵһսˣ
ǣ¿ֱľôʹĸԸİȨóճɿӰ˳˼֮С


025 ֹ

ί֮󣬺ӿȫ嵳ίԱۼʳõСճɽӷϴҲԼʳãʳﶼСżؼ쵼鹤ܲ쵼һȺԱһԴɡ
ճɳΣȻֻǺӿĶȴҲһԱǱߵһѣ¼ȻҪúõľľơ
¿ֱΪίһѣȻҲҪճɵĵʾӭҲճɸһĵĹٳиǾǾϵıֶܸҵ
ôһȦȦĺճƾĸսʿҲȵеͷתˣ˵еͷˡ
֮ǰ̸˻˵ӿİڳǴȡһһĳɼӿ֮󣬶࿴˵ȡȡǣһճɾͷžƱվ
ȫ˶һ㶣˭֪ճһģȴû뵽꿻ߵúܽǽ꿵ˣߵúܽҲаԼ˾ӣСͷɲСܹǻǲǣ¿ֱɡ
Сùǵίе֮أίֺӿڵľùȻ㻹ᣬЩ鲻ҲģŸɰɣǵĲҲǰ¿ֱЦŽеľһ
ٴһȴû뵽¿ֱ˵Ĳճɵӣȫһϼѵ¼ĿǣȻǰӵİ೤ճȴǱߵһѣһƼɲ
¿ֱճɵĵǸеԵĲȻһȨľ֮ĿȨֳһ飬˭ﶼʹ졣ֻû뵽¿ֱȻ˵ֱӵı˳Ժĺӿѵаˡ
һн꿳һվһ̵ս׻˭ʤգսǰû˿Ԥ⵽
ԣǣ˵úðÿ˶иɳḶ́ҲޣһʮŬȥԴȡ·úһᣬѧϰճ΢΢һЦ׺ȸ˱еľơ
ŸոΣֵ͵ҽҲȴ˵һҪϺó¿ֱĹ֤ίӵŽȶ
ǳ¿ֱﻰǹճƲѣҶѾ軹þգΪճǹٳ񰡣
ʱȥ򳤾޴棬ûһ˿ˣĹôȥѵó¿ֱίֻ֣ص˳¿ֱʱȥˣ
ճɵⷬûһ˿ãȻ֪Ҫ¿ֱѣȴû뵽СۣѾ̬ļƣҲ¿ֱӣû뵽Ȼ˿֪һٶĸԼѿһζã򳤾޴ˡ
һ仰͵ԼƣǾᣬŶʮ껹ĶѾʮˣ¿ֱѾʮˣ
ԣԣĿǰ򳤣Ϊ򳤣һһߵƸ״ϽԲ
ŵƸľƽɢӷϴҲԲľţһֺͶֲϵļ¶
ڶ賿ĺӿĽֵӭ˵һλߣһԲʱĺһɫĶ̿㣬ճɡ
˿̵źӿϵľ͵ĽֵܲܵķϵĶ;վӿĻվһڵСվֻйڵŻСվؿͣһֵڱĽֵ˵ҪһЩ
ߵĽȴԵüΪңһǱһ֮ļͨ
ӿڻվΪªǽˢİὥİ䣬ֻиƱڣΪվֻͣڵĶ;𳵺ͻ˳غӿҲӲǮ˳վ
峿ĺӿڻվģֻǰһƬտĹ㳡ϼֽڵϣ΢ĴֽͻȻƮȥ
һƬľ
ճͣ˽ŲǰЩĻվͻȻӿһɺ飬һҪӿһڲͬС
صᣬճɳ˸裬ʳȥͣԭ·˸кʶģҲвʶģһһͷ΢Ц
簡ܲȥ˰ɣƸ֣ŵһˡϰϡӵ̲ˣһӣͻǳԵúܲġ
Թ緹ճϰϳһ֧̣Ӧÿֹˣ򳤵ķֹȻҪһ¡
ָ̣ȥ¿ֱ칫ߵĹнճ̧ͷݺݵĳ˿̣
űƿˣʱʤһѵļ˽򳤣ȥ￪ˣҰЩϸù
ǶɣˣʱΣʰһ°칫ң˺֪ͨһ¼򳤣һڰ칫ҿһ򳤰칫ᣡճָһ̻ҷ׷Ʈ̻Ҹ
ʱʤһ㶣漴˵ͷõģ򳤣ȥûңڼ㿪أ
ճƫͷһǽϵĹӣͶھŵӰɣ
õģȥʱʤͷ˳ȥ˳˷š
ӿңƸˣǼ渱ﶼ̣ȴճɵĵ
ոʱʤ֪ͨǵҿ칫ʱ򣬲û֪ͨǿݣԼȻճҪĹ½зֹˡ
˵ƸΪɣǷֹܵĽôҲȥ
ŵҪ䣬ǸǼ渱糤ȴֹܺͲҪĲ֡
˵νȻǸũҵأǺӿĳ¿ֱȴһ鲢ôӣ¿ֱӵľǹҵ־ǰѺӿڴصΨһĹҵ
ֻϧ¿ֱ־Ŀǰңңڡ
ڼ˸Լķֹܹʱ򣬻ҵĴűƿճɵˮͱʼǱ˽
ۣŻ˰ճ΢΢һЦߵλǰȥù豭Ĵ˿
Ƹ˼ææе̣һ㶣ۼ̣ݺݵһڣȻҲָ̡
ûʲôҲȫĳ¿ֱĸ֮ǰĺӿһֱǳ¿ֱһ죬ҲûбҪе˶ȥ
䲻ͬǳ¿ֱĸԲűίΣ˸򳤣ǷֹܺͲճ¿ֱˣߵķֹܹҪһˡ
ճɴͳһ̷ϣո̵һ㶡
ʵҲǸ񣬶ܴ֣¼СǸŮͬ־ǻһ̰ɣʱ䲻Ҳ͵һߵĹֹѣ
ȻԭΪ˲ӰŮͬ־һ򳤷ֹܹȴ֪Լôջ
ڿʼɣСأ㸺¼ճɷ²豭һЦ΢΢һֱͦͦ˸Եˡ
ίӿ򳤣ץӿڵľùش󰡣ӿصƹҵ򰡣ˮҵ䷶ˮ೧ҵҪٰѺӿڵľһ̨ףѺѰ
Ƹһ㶣ԭΪճǸͲƢУȴû뵽Ȼ˵ôˮƽĻѵǰЩĿαװģ
ճɺ˿ˮˮȻȻί⸶ӽңҲҲҪ취
ԣΪ˴ﵽίĿ꣬ȫ̿Ǻӿڵľ÷չ֣Ҿһ·ֹ
ճͣһᣬûκֻк¼ʱ򣬱ʼֽϻʱɳɳ
ճ̧ίӣȻû˸ҷԣһίͳﰲŵñǾͻˡ
һĹѾ˴µĹ滮ȻҪľùһ̨ףҪͬ־ǶŬˣ
Ƹһϲճ˵ͬ־Ȼ˵ˣﰵ̾һˣǵѡվճһߣճΪίίĸȻȳ¿ֱҪзչǰ;öࡣ
ʹճںӿꪳɳճҲһĿԴӱĵطͷճɻںӿ˶ӣ
Ƹ׳һĹҪȵĵطܶࡣŸ򳤣һ·ֹһܹԭȵĽͽ˸򳤰ɣ
õģƸһϲãȴû뵽ֹܹӿΪ¿ֱ㹤ҵԭҵв٣ȻľӶࡣ
ɫ࣬ճһѣȻᵱֻʹ˵ͷҲ޳ɣ
ȻˣƸΪó¿ֱĻĶڼȴøΪճκһˡһ㲢⣬ԼȻҲȨԭƸֹܵĽ䵽ͷϡ
û˻ᷴԼȨȻҲ⡣
Ϊۺȫ̿ǣͽ˷ֹܰɣճɵһЦƻҹĹߣҪĹͽ丱򳤸ˣ
һߣİȴճվίίɲܹӦ˵ģĵ˵ͷ
ãǾɢɣճĺϱʼǱϵˮ
ѸٵĳƿҵĴţ˳ȥźݺݵײſϣصѵ


026 ͼ

ǣСӺȥˣӿͱˣǵͨ죬ߵʵȨһӱ˷ֹĽıȻҪҳ¿ֱۡ
¿ֱû˵ָݺݵһڣüͷһ֪ճɳ綼ǱߵĹ䣬ȴû뵽Ȼֵô٣
ճһѣְڵ飬ԼǺһ֣ͲԽȨ֮ӣᱻ˵һ죬ǰĺӿҲͰˣίίˡ
ż̻أȵѸӿŪ߰ʱٳʰоְɣ¿ֱ΢˼һѡ˹ӿľƺܸӣȴճһëͷСܹġ
ȻȥúõĸĹȥίͷһ£ȥֹɣ¿ֱӻ֣䣬ֵһ֧˳˼֮С
ճɻķļԺ˼ȴַɵ棬ʱѾˣʱ³дһ顣
ʼǣ飬ۿŹ콫⼸ӿĸ칫ҵͷͷȾƳԷ飬էȻþܾȴҲûʱºúõĳдһ顣
룬ȡһ̵֧ϣճɾȥùдһ飬ȻѾȥˣڶѾӹˣҲԵ޸һ£һ뷢ʡӦûʲô⡣
ߵ绰ͨʱʤкصСİóţٸԳţ˿󣬲ӣд̨ǰͷд
ճɴûнŹ˼ƪµʱҲǱߣ͸ֽڳдʱ򣬶͸ʮֵСġ
ǩֱʣճɿԣпǧ⼸ĸҵͷͷĹмӣٳʵΪƪ¶ñȥְĽֻôһ׶ԴԼ
ճɿЦһֽС۵ãŷ⣬֣µķſڣָĦŷ⣬һʱĳ
Ҫǳ˵ĻԺɻڴﲻڻ£Ҳ˱ϱȴҲ˼ת֮顣
ϲ·ִݣ˭Ҳ˵˶ԷʱҲҪվ˵һ뷨˲ǵĸ߲ɲΪЩ·ߵƶߡҲײͨԱΪִֻͨߣֻ֪ᶨִе·ߣλþǲȥ˼·⡣
ôվһ˾ֻǵĸɲˣһְλģΪһ˵Ǻܴ󣬶ִ·ߣӳߣ֪ͨյ
ճǡþˣͨԱҲǵĸ߼ɲǵһ²ɲһС򳤶ѣ
ǣǺܹһĻɲǶ߻Щ˼·뷨Ҳܿ·߷ĿܴڵһЩ©
ϺʡίԺʡίǰ칫ҡ
һŴ˵Ϻʡͼǽϣͼıעÿһسǣÿһ֡
˫ֱ󣬾վڵͼǰĿĴӰɳӿȥϺʡĵλúΣȲǻĵĶһغشȴҲǻĵĸԭһʡûжٿԴԿ
ҲϺʡľȫεء
⼸ŹҶв÷չӣ̨һϵдʩ̼вõκϺľûʲôɫٽıʡľȴϣóϺΪϺ˸ɸңѵýͲˣ
ʾִٵΣ廪ѧùѧԺɶʡڵɶʡʱһִ͹ƣ飬̭һ󲿷ֲĴ͹󣬼沢֮˶ϹҵصĿںš
ڵʱĹ͹ͷһʱĴһĸȻʮƵ¸ڹˣȴúܶĴҵ»ڹȴɺȥ˵ˡ
ΪĵϵץõȷҲһѺ֣ɶʱɼȻ˱ʡίǰ϶飬пܽξ֣ȴû뵽ˣȴϺʡίǣڽξ֣Ҳֻδͼˡ
ѾϺһˣһʱһһ˽ϺΣ˼ŶԲߡ
ϺʡõͣͲǰԭܸӣйԱһ;ֻЩӹȡأҲп͹۵ﻷأȻͷ۵ϺʡٳϵκһҪܻһȡ
ԭһȻһͻȻͻȻܵ෽ִѹǸԴ֮ˡ
෽һΪҵʱȴͻȻɶսϺһյ㣬ϺĹٳ˲Ϣ˼ŭˣ
ȻϺʡЩԱǵЩƨһƶѣڶ෽ҵʱԵ㽫ʣɼĵҪϺľøȥ˭ڳȺԼҪŰ죡
ϺѾһˣһڼûԤϰĴĸ㾭ý裬һʱ䣬ϺʡĹٳһأôϲӹ̵һֱ͵ʡίУѧϰѧֱ֮ӵʡеϺʶʡίǵǿƣ
ԴڴϺĹٳһ籩ʱȴϢˣתȫʡľýҪ
һȴܹã˼еһ֮бĽĿУЩӹ̵Ŀ٣Ѿ
Ҫ븻·ʵԺͻأôһɶʡʱڼ侭ũǽϿı
ʵ۾¶˰ɳΧϺʡĹҵأͨŦˮǿϯļڵأЩɫκǻԾһӣɳϺʡʡᣬȫʡĻġ
оѾϺʡΪĵطˣȻʡĶͥеľҲϷĺҲȥ
ĵ÷չͲֹˣȥֱָڰɳ꣬ˮطصһãԼ˵˼·һʱȴ벻Ȼɵ΢΢̾Ϣһ
Ϻĵλ⣬ûԭصôԴãҲûغһıݵĽͨΨһסʽľͶۣ
طϺĵطˣȴڵıʡ˵˼ҵеȳлв磬˵ľ˵ɳΪϺʡʡǷ۾ͱȱʡʡ人Ҫ͵ö࣬һطķٳ̶ȷ۾һҪĲοݣ
ʵָӵͼһָۼһ飬ԺͻȻһȷһƽ棬еΧĳУӶﵽȫʡڷɵĿģ
һ˲䣬ͻȻһƴḶ́ҲһʷǰḶ́һʵˣôϺؽʷԶǣ
һȦеľ÷չΧĳУܷȥϺʡľڷɾ;Բһ룡
һȫʵֵĺΰͼ
ˣˣнʾѣٿصѹ̵Ѷȣ˼һߣ
ƿţǣ̹ͬ˾ܾ߰ˣ
ɣԴ΢΢΢΢һգί۵ľýһӷвδﵽԤĿģЩδ֪߰Ϣģ


027 ͷ

ӿľܲ쵼ίһѶѶרĸǼ渱糤һֵСγһزٵû
ճɵĳ⼸첻ͣںӿʮĸתƣеĴﶼ㼣ҲڸӵפŷֺӿũԴʵٵÿ
ЩũũæʱڼũֵأϾʱȥڴ̹׬ЩǮãũҵֻеǮЩ󶹣ȵȣģСúޡ
ȻٴӵضˣϾʱȥش򹤣ŮǾڼչ˺СȻҲûʲô˼ȥЩϧ˴ƬĻɽ
ʵϣرǸũҵأֻЩضڴ㹤ҵʣGDPȵȾͳԱǵ룬ũҵչҵĳһջ߶ںߡ
ճЩ컹˽⵽СϢӿɽرȽʺָ٣һЩӴϵɳȴȽʺϡ
ũҵչҵ۵ճɻǺ޳ɵģũҵΪץũҵĻ𲽷չҵӦ˵˼·ǲģߵִȿӿһӡ
¿ֱһҪѺӿڽΪصһִĹҵСԣЩʽͶ뵽ҵȥʽŵʱﲦũҵСŲù
ӿȹƻϣǸҵصĿũҵصľֻһǾǴչٲҵ
չҲǸӶÿɶٿŸֲֲȥ֮ĽΣȴû˹עˡ
ճ֪Ҫúӿ˸ԣ˿ڻũԶЩҪö࣡Ҫһ̨ףⲿÿһС㣬ЧȴԶʲôˮ೧˶ٸöࡣ
ϾʮˣԽԽˣũҵ蹤ûɣҲũʰͷףũóҲһǮ
ӿɽ֪ж٣ȫϸٵĻü굽＾ɽҰǻƳγεĸ٣붼Ķ
ũҵȴǿտڰ׻ͿԵģϰڿľ֮ǰǲ㹤ǮͷϾ۶ܻ㣬һ˶ڼҲֲǮ
ֻǿϣǲŻľǵĸ԰ֻ˴ͷ˰Ȼͻ˸ȥ
ϣθϣ֤һֱ֧ǸũҵǸṩ֧֣ṩŲȵȣЩҪǮܶǮ
ճƿ칫ҵĴԶԶĿĻվһֵͻȻһͷ
һͷϣǳ¿ֱЧίͷһڵĹһ¼򵥵ķֹ
Ȼ¿ֱȻжʩЧɣճȴȽʵ壬Ͼһһ¹Ըиס
˶ˣǾͿɣ¿ֱĿһճɺӿһǡ
Ͼ͵ˣͷʲôĶһ£нƶĹƻЩûнչĶץˣ¿ֱ˿ˮɤӣʼµһܵĹš
ڵίѾһ·ֹܹǱǷֹܼƻԶɽǱмѾ˶̥Ļûڱ
оֹٽ죬ȫİȫƣбҪһţɳӴѲȡ
ŻƺôίİŰǿΰѲȣÿζвͬĽȥð˲豭˹Ŀճһۡ
ճɳ֣һŻͽǸսɳôԵİͷΪĸ֮ճƺί쵼ɣֱңɳ
ˮ˹ĺһڣճɵԺ￪ʼ֯ԣôó¿ֱίͬԼũҵƻ
ȻǮһҪķ棬ԼܰŪǮӦûᲦ൱һ֧ũҵƻɣ
䳰ȷ˿ϣɳعֵλȻҲί쵼¹
ͷԻ᲻ʱʱĶһ£ȻЩڿɿƷΧڵģκζеߣǾǾԲӰŽȶĴ֣
Ż֪ǵһԴ򳤰칫ᱻȨ֮󣬶ճӲǺ޵ģû¿Ҫһճɡ
ǣǱʲôƻûУ¿ֱؿһǺ⿴ճɸϧÿճƵᣬû䵱ɶһ㡣
ƶļƻӦǶһδ͵İȫΣΧĸӻϸΣѧзƽٿһۺεĻ飬ųȫͷ᱾ȨȨߵ̨ȻϳɫעҪȥ
ڳ¿ֱִѹճɵ飬Ȼһ¿ֱճɵľһ̯ӣеֽʮѣô๤һȫչһ治ҪǮ
ң˵⼸С򳤻ȫʮӶܱˣʲôũ壬ø֧ͳԸ⿪ɽժָٵ˵ժָٵũҪ
վ˰ûһǸҪɼҲôİũ񷢲ũ̯ɾͲˣ
ų¿ֱҲ֪ЩճɵΪץ򳤵ְڣЩŵֻ֣֪ܲܶˣȻճƾձѳƱس¿ֱҲǺģϾĹڵίµģίҲйġ
ȻιҲһξһΣҪγɹЩѾʵۺ칫ȥˡˮ
ţۺǸڵĹγɹʾͺܺ¿ֱ΢΢һЦԼʩЧľٴΪ⣬תͷճɣ򳤣ǱʲôƻûУ
ճЩ첻ͣڴܣȻһЩũҵĻȻһֲĴĶĲǼʮȥɣȫʳˣ
ճӭһ
¿ֱͻȻоԴеѣƺոպ˵ƣе˯ĸоߴĺͷϣǿ˫ۡ
ˣ⿪Żᶼ˯ˣ¿ֱԳЦЦ̲ס˼ĪϸǸֵ̫ԵʣԺҪһЩˣʹ˾վǱȲˡ
򳤣Ǳ¸ڵĹź𣿡
⼸һ¼ӷһ⣡ճ΢Цˮͷһˮϵ
ϵһ㶣


028  Ǯ

ʲô⣿¿ֱһ㶣΢Щںӿôܻ꣬Щûвɾƨɵġ
ηĵճëͷСӣվճˣڵθֽίڳί˻ȨίʮһίУ캣ĸװĸǣίƤǱģ÷ⱦҲ巭ˣΪͬǶسλá
ίҲֻƱֻ֧֣Ƚ꿶һ֧߶ѣ⻹Ҫ÷ⱦƤ򳤵飡
£ںӿǳʲôɲұ֤ڹؼʱ̶Ӱһѡ
˵ոյһ㣬ճɾ֪ĵ뷨ͬʱҲʵˣӿĲеʽһ
뿴ԼôֳũҵĴϷ
ճɵԺϸϸһƻȷûʲô©֮ŷıӣ۾ڼ˵һɨֻʣʮϰ겦ũҵƶרҲŲһգﲦĳרҲˣһ䣬ЩǮȥˣ
¿ֱ΢΢һɣһСֻ֪ʮֿģĪʯ⹷յļè¶ֵҷƨˣ
ǲΪЩŲõˮ೧µ豸ίϾֱģʹίҲǺӿίӵľ飡
򳤣ЩǮʱˮ೧ȥ豸ȥˣˮ೧ȫصҵ豸¾ϻΪˮ೧»ʱٿ˵ί飬ĳԱһ޳
¿ֱ۾ǵһɨͷȲ裬ͳһ̸ÿһ֧
˶ˮ೧һǸ߲ԱеһЩèȻ֪
ճɽӹӹ̣ȼ˵ϣ˿˿̴ǰƮȻ֪⼸Ϊʲôˮ೧ذмӣũҵƶרŲãڻˮ೧֣ǰҪǰȫĶĻɽϸ٣
Ȼίľ飬Ȼͬճ˿̣΢΢һǰϢس׼Դӵʵؿصũҵ飬ôĹô죿
ļҲûйܸسԴӣ⻹ǵһΣȻһϵˣ˶ֹܵĹ֧ڽרŲã˭Ȼ֮ŭģ
򳤣Ϣףճʮа˾ǴίϢϵͳĶ򳤣ؽҲѹС
ЩҰ·СϢǻвްҪ׼У
¿ֱճɿνҰ·ӱȻ׼ȷϢˣֻǮѾתߣϵʮǻҪɲµģ
򳤣˵ô죿ϾôǮˣҪ黹治ٰǸũҵƻҪǳˣˣʲôӦķûУ¿ֱ۾һͻȻ뵽ճɱȻ뵽ʲôӣŻ⧲ͷŲʽ⣬ҲӦԵķ
ճ΢΢һЦ˵зŪǮûаڳ֮ǰҲɵó˹
͵ų¿ֱϺ꿪ˣҪ۾͵ػǮһʱٳҲ͸гֻ࣬˫öѡ
򳤣ǸũҵƻôÿŸǮǰմĻڳ¿ֱʾ£Ŀһ˵ʡ
ӿ񵽸壬ÿÿڷǰݺϼﰴ㲹ȴ֪ճʲôС
ǶǮճһ㶣ںӿһӦķе֮Աǣķܷչƨũ徭ã
ũǮôǣ¿ֱ۾¶һ˿ɻѵСҪʲô»ǧ̫ˣǵǮɲڵġ
ǣһҪѺӿΪصһҵȴŰټĺӿɫũҵʾ԰ճɼ̵֣һӣ֮磬㾪
¿ֱԸһְѺӿڴɹҵԣʲôֽ䳧ˮ೧שȵȣֳҵһѣҲȷسҵ򣬾Ŀֻһ֮ңֻҪˮ೧һҵôĿǳʵˡ
ڣճŰѺӿڴصũҵʾ԰ȻҲǺӿһҫ˿ںӿǰũҵʾ԰ͷΣճȡ˶ĳɾͣվںӿί쵼¹ġȡõκγɼҲܻһίǵͷϡ
ڣճɵӴĲļƻҪǿĲֲ֧Уǵʽ𻹲ģ
οĹҵ뻹ûʵ֣ճɵũҵʾ԰ļƻӭͷϵĻⲻ˵¿ֱľӪô꣬ճһëͷСӣ
ȻҲ̣оͱһ⣡
ũҵʾ԰¿ֱ߶ţһͺջϧվԼĹҵĺΰƻ˳ͻ
ԣũҵʾ԰Ҫʵϰ֤ñĳȥ򹤣ȥ˰ۣڼҲһ¸ң
أ°ȻճɣͻȻһ˿ĸоû׼СŪҲ˵
Ȼũҵʾ԰ǸڵḶ̌һһϦͿԽɵģһǾҪȫļĶɽɸٳճɶ٩٩̸ӸٵֲʵժԼۣڲĻǿƷȵȺܶ棬Ƚϸһ顣
˵ͷճСӻͦϸĵģǵûȽȫĿǰĿĿԱȽϸߣȻиҪǰᣬǾǵвֲ֧У
ǮڹˣҪò֧־ֻȥԮһ·ˣֵȴˣֻҪõԮԺСˡ
Сζ벻׳־˲ززֵſڡ
Щ㻹һ˻ȥڳ֪ôЩָٵũ񣡡ĺһ
һΣҲٸǲֽˣԸ⿪ɽиٵģԴΪλǩЭ飬԰æϵ磬Աһ磡
磬ϵԱҪѺӿڴһˣ¿ֱĴӿڴͳ̵ȼһ֧͸ճӡ
ԣһӣ
⻹ǵһ֪ЩҪǮѳģǮȥŸسԮߵ
˵ħֱǮ


029 »

ȻûǮеǮǿ취д취ܱడճ΢΢һЦصдʱһ
¿ֱһ㶣ĪСϵͳˣ԰û˵мегǽһϵ˰ؾӪô꣬ȴҲûֲܽȥȻίǣ˲һʱ䣬οϵͳһϵϵͳ
ȻΪίǣҲûа취ڶʱڴɣһҪʲôũҵʾ԰ʽԲ٣СгģĪа취ܴдǮ
Ҫ򳤵ˣ¿ֱǺһЦȻСôȥҪڣСҲ֪ġ
һëͷСʲôȥίˣճüͷ΢΢һšԺȴֳʩӵշһ
򳤣ũҵƶץҷİһĹǱҲܷɰ¿ֱ̲סһ֣ȴһĳģؼʱܲһϽ͵顣
һ㶣Ȼ֪¿ֱԲô׵ķճɵĻᣬҲû뵽һ־˵ĺݣճɵũҵ԰ļƻܲ˳ȥǸ⣬ȴֵֽɽ˹ȥ
ԭǸʲںӿ˵󲿷ʽ𶼱¿ֱڷҵũҵƶʽ𶼼ΪޣʽǸ޵ĺˣʽȴҪٵ飬ַֺõĲڵصһ飡
ճӿ֮ȻԺӿӽ˹ڵĹЩһϽµĴתƣҲʵΪũ¸ģճһ˿֮⡣
ҲͷһӲΪһ˿Ͷƻ¿ֱϺԣڹؼʱҲһȡճɶ֮ڹٳһҪѧľαȫԼֻбȫԼлΪϰʵʵ飬һԼܱȫˣ̸ֺΪı
һֻı飬˭֪ӿĲѾ׽ˣճԼһֵũҵʽ𶼻û䣬³ȴֵֽɽ׸һεҪճǲܱǮ
ճһϲȴ΢΢¶һ˿Ϊ֮ɫļƻ֮бҪϰѳĹֹ֪οڣȴû뵽¿ֱȻ뵽侮ʯճأ
ճԸĽǰ⣬¿ֱĹܸһݶ٣˶˸ʶ֮
Ϻĺưﰵ̾ϢһĿһһΪѵճɣӣรɣ
ĲѾҲˣճɾȻŸʲôũҵ԰Ҳˣ¿ֱϺȻѳ̯Ӹճɣ
Ҫ֪ǰһ鶼øģΪǺӿϵˣӵһԣÿֺõĲ¶ǸԴı˵ݵҲûʲôӣ
񣬳¿ֱϺ̯һ߸ճëͷСӣֳķ粨Źأ
ȻǶôΣҲûѣҽҲԣչҪЩڿչŻ߰ɣճ˼̧ͷ¶һ˿ɫ
ҲԣճɱϾʢֻͷϵ̫٣ȱ̳һ˵ĻᣬҡҡͷƺԤճꪳɳںӿڣ
¿ֱ΢΢һ㶣ճҲǸˣͷϸѿѣҪճһŪͷϾһ˴©ίҲ벻˸ϵ
ճɵıȴΪ⣬ƵҲ¿ֱų̂ףϾճɵĿǰΪֹûʲô̫顣
ǣճɾȻüͷһʹӦȻҲڳ¿ֱҲճԼһ߲ѡ
ԣֻҪܰѳĹɣκԴӦ㣬ҪǮǾûеģ¿ֱǺһЦͲųֿȭճô׵
׿첻˵һҲͨʵȷʽũҵ԰Ĳƺٰȴֻ֪ô¿ֱﲻɵһ˿
ҵҪҲ࣬ҲԲ֣ճɶ˲豭ͷһڣеǹɼѾȥˣ΢˼һ¾˳¿ֱģתĻᣬԼںӿ򳹵׵ꪳɳѡ
ӿĲ״ϺȻ֪ģǮ۵ȫԱĹֻũָٵĲʱȻŰѳ̯ӹԼվһ߿Ц
ճȻһֱôѳùڳ¿ֱԼôҲҪһ£û˳⣬ҲӦֵöࡣ
ŶҪЩʲôջ¿ֱһ㶣ԭΪճɻ꿺ٻһʽȱӾˣȴСӾȻɷнµĸ̸
ճĹУҪǾԵĻȨճɷ²豭̧ͷĿźӿȨƵˣϿһ˿Ĳ
ԵĻȨ
侪ȵŴͣ¶һĲβĻưȴȨСҲ̫뺷˰ɡ
ԳǵӣôСĿŵͷϹȨս
ôȴճɵĻһ籩ꣿ뵽ͻȻȫû˸ôӳǵȨˡ
Ȼϵǳ¿ֱûд𣬷һ֣£򳤣ͷᣬȻҶͬȻĻȨֻҪ㲻ȫŭԹУ
ճɴӳ¿ֱĻм仹˿˿ɱ
˵̣Ͼֿȭ̯ӣʹû㹻Ȩֻ֣Щӹ̶ûκοܡ
Ҳճɵһⲻָ¿ֱҪȨڵίָ¹ģճ͵ڰѵίͷŲˣȻֻڳһ顣
ԭǳ¿ֱίҪǮһͷѣôҪѺӿĻģˣճ̯ӣϺӹ̵¶ʡˣ»
վǸëͷСӰĬĬ̾ϢһھֻſϺʰͷˡ
ŭԹڣһЩµľٴ뻹ǱеģϾʱеˣϾ͹ˣʱǲˣճɵһЦ֪¿ֱȻȴҲ֪ضͬԼΪһԼ뵽ȥɻһֱ
ֻµʱ䣬ʱл̯һ߸ԼԳ¿ֱֹٳôĻᡣ
ǾˣǾĿԴɣɣڳ죬ֲϵίٹˣ¿ֱһӣһ
ճһ㶣벻Ӧڵίϱ飬¿ֱһΪίӵİ೤Ȼʸ񡣲δиһõɡ
ȻɴҲԿ¿ֱںӿίһǿƣ
һ˲䣬ճɸоǰ;ͻȻüԭİٱļƻƺҲôˣ


030 

صĻһţճǩֱʣץд̨ϵ̵ȼһ֧ݺݵһڣվ˸
д̨ϵı߽ϷŵŻѪдĺӿũҵ԰ļƻչд̨ϵոĳƻȻǺӿǸƻǼճɶԺӿδĹ滮һЩ롣
ճɳǰѺӿΪصĻ˼ɢģϾӿز֮ͣһƣҺӿĻվվһΪ˼ɢԡ
ҪǺӿͨŻʡӺӿͨ·õģһΪһ˼ɢĵؼĵط
ͨݣһվɽתˣͻʱǻ˿ͻĵ⣬ʡӿΪԵСṩִĽͨ䷽ʽ
ճɼܴίԮԵ֮һ
ӿĳĿǽһЩϾưܵİ칫¥죬Ȼֻǳ¿ֱίŪǮѡ
ճɽֱܹ֮ӽԭļƻȫƷ˽ӿһֵļƻǽվϾɵĽֵдģֵߵȫǨȻͳһ޽ӿĲн֣Ȼվ㳡Ҳڸļƻ֮ڡ
ȴһĹˣǨǴ⣬ϾվֵеƫԶһվֻͣ;ͻгԱ
ؼǲǨʽͺļƻֻ޽һֵʲôΪѵ飬һıؽķѲʽĵ޽֮󣬻ж˳⣬Ĺؼ
ϾһжճݡȻصĽǸѾͷũҵʩӣũҵе쵼лδĸˣճֻĳ»е֧֣Ͷ·֮Ǿˣܱܲǣ
ΪϵͳڲЩ˵Ĵڣճɲе¿ֱͷϺҪȨҪ󣬷Ļȵ޶֮ȴժӣҪ
Ȼʹ¿ֱ󻯵ȨȻ˱ժӵķգԣյϣֻܼݺصļƻ֮ڣճɱҪʵίǽ˵ӿķչĳɹıȻԣ
ճܳɹĽӿ˵ִС򣬽꿾Ҳܴ治٣ճҲý꿶ƻмӣ
֪꿿Լݼƻôһ飬ճǵ˳˼
ˣˣ˰칫ҵĴű졣
ճֽݼƻʰļУļϣƻֻڻ˽꿵֮󣬲ſԹ֮ڣǸʱõķųʱֻҪͶ߷ӵʽͻͬˮԴԴϵӿ
칫ҵķűƿ˾СԴ̽˽򳤣Ѿ׼ˣ
˾СȥӲתҵʿ٣ӿּҴˣǿĲģΪҲʵҪףӿӹٳûʲôϸ
ðɣϾߣȥسǳ緹ճɵͷվļ˳ȥ
СҲ飬״ϽǰȥӹճеļУ˴š
ճ΢΢һЦСǺ簡ڣҲȥڵĹٳϾΪ˹ڷ˿ǷǷ̤ʵ
ڵӦճѾӦݵı仯Ϊһ֮ѾٸǰһˣҪֳĹػֲܹʧݣ⵱еĳ̶Ϳ˵Ϊˡ
ճɳ˰칫ң¥ݴ칫ĸƸ
򳤣ҪȥίҪǮˣƸЦǺǵĸճɴкճкӿɫͷϸ¿ֱаϢѾֶߣ
ƸȻֻǸ򳤣ϢȻҲ˵ˣԼԼĲ²⵽¿ֱϺѳ̯߸ճɵ⣬޷ѵʱ̰Ƶճɵͷϡ
˵ճɲµ򳤣ǰҲûֹûи㾭ýľ飬ҲǸոյģѱڹѡ¿ֱǸϺô׷Ź
дʵĶί쵼˵СһҲûдѹôҪĹϲ죬ûʲôʧҲģһζƸճɡ
¿ֱŲ˸ֿˮ೧ǸȴɶûУǽ֪˼ȴҲ˵ʲôò̾Žӣˣ
ţھȥίȥôҲҪǸһ˵ɣˣҿҪȥ죬⼸ͰճɺǺһЦЦɲãϿһ˿ľɥ
Ҿ͹ףˣƸǺһЦ鲻õģһʱ㱨
ǼһжˣճһƸƣ̤ĵͷȥ
ƸǱͦʧתǣﲻɵһ˿ǣճɻɵ¿ֱ⽭֮ƣĻҲɵӿ£
ܹ겻ʱͽίѹôۣ
ճɺȻǽһϵˣӿĵ̣ܹĳµ֮
Ƹʵ벻ճɻʲôһ٣׾ˣ¹ûκͷ֪֣
¿ֱͷϺȴǰ˳ũҵƶͳ칤˵ίѾճһе
ҪճܷίҪǮص㡣
ճߵ¥£˾СѾѳ˹ճɳ֣Ͻ³ţֵסڲֹ࣬ײ򳤴˵Դ
˵ͷճɸС漴ĹϳţСŻصʻϷ
ίԺίǽ꿵İ칫
ճͦذɳϣŰƨɣǰĲ輸ϷһڵĲ裬һɵĲƮ￪
ͷϸĿճɵ飬Ķȥȴˣʵû뵽СӾȻǸ㾭ýְ
ֻΪСеͷԣҲȴûĽճģճɳκӿҲ忴ɽģȴǽ꿵ı⡣
ճɾκӿ򳤵ʱһ뷴һ£ճɻһ˿ģС̫ˣ̫֪˵˼ˣ
֮ŰճɴӹϵͳŪܴһ̶˼Ҳϣճߣ̷ǲǻԼȥ
ճɵƻ鶼ܺãԣΪҪļƻȿԴҲܴ棬ҲΪӿϰʵʵڵ飬Ψһһһжֻļƻ
ңƻıҪʵʽֵ֧ģزԺȪˡȻڳίϵĻȨ˲٣ȴҲǾԵռƣسλ÷ֻԷѡ
ʱȵĲ֧ˣﻹʽ֧ճɵƺƴļƻ
СƻǼõļƻѽֻϧûǮķļƻ飬һź


031 ѩϼ˪

ճɫһȻѾ֪ɲɱĶԽһ˿ϣŽ꿻ῴ־ԵĹ̻һֱ仯ȻճߣɽͬҲǼȵ֮һ
ǣ꿵ıȴճɺʧҽ֮ǰȥҹճɵĸõˣҲΪԸҲΪɽ
ģᵽ֧егǽ꿵ͬѧϢ֪֮٣ԣ¸߰ҽ꿣ܴõһЩ֧֣¿Ҫֻǳɼȴ븶
ֻҪͬѧкճԺӿõ㹻ʽĺΰͼͿʵ֡
ǣһ򵥵ûʽͽճһ˿롣
ճ֪һϵȡ˳Ľ˳ίϵĻȨڲٵϲ÷ⱦλίس֧֣Ϊسı÷ⱦѾнԶˡ
ҲĿ֮󣬶÷ⱦ˵һΪõϢ֮س֮вٵ
ҲӦȥ÷ⱦģճ΢΢̾ϢһԼվ̫һЩ÷ⱦΪسǱˣϵͳҲŨīزʵһʵΪǼΪģ
Сƻ飬ίʮͬģҲ֪ڲȱɣǺӿĿʮֹעģϿԶʵбһЩʽֻԼȥ취ˣ
꿶˲豭
ճ֪ˣѶòҪٷѴıʾˡ
ǣæȥһ취ܲļһʽ𣡡ճǰȥ뿪
ţ⵹һð취ʽҲ٣ǿԿⷽ꿵ͷ˿ˮ׼һزֳѡȻΪճɶ˲裬˵سıھ÷ⱦԽǼҶ˵͸Ϊôײ֡
ɽϣϵ֧һģȻɽͲίˣһϵʵȴǲСǶɽĹ򲻿ԼԹ֮Ĳźá
ţл㣬éٿճɺǺһЦ̧ͷ꿵۾ȻѾӹһ뷨ٶһкη
Ŀӭ꿵ճɵüͷ΢΢һšոӽ꿵̽ѰһƬ̵˼ɽίˣȴô£ѵϢʹˣ
ȻɻճȴЦĸ뿪
ί칫¥ճڹ㳡΢פ㣬ԥһǲȥ¥Ǳ÷ⱦ
漴뷨Ϊ꿻ῴɽϸԼ֧ԮֱԽҵίǣȴʽû󵽣ȴôһ𺳵Ϣɽжίˣ
ȻֻϿбһЩԼǵÿԼȥˣίûнȥǱ߱ȻͬĽ÷ⱦҲðŵｪ꿵ΣճԼˡ
ܴĳıȡ棬˵׵سλãϧЩԼܰ쵽ģο˼뿪ĿɽûˣԺγ裿
ճɻͷһ칫¥̤˹ȥ˾СѸٵ³š
ȥع֣ճͳֻʼĵֻ룬ǰѾͷ绰Ҳûй˵飬䲻̽ôһϢȻʵȴӡ֤һ¡
ĵǼɽ뿪ģֻϣԼһĳ˲ӲźãĵȴҼȻѾȻɽ׵ֶΣôԼڣǳԸ⿴Ľְɡ
绰òűͨ
ιôˣڿأĵһ˿ɬĵվ߳˻ҡ
ѾͷеˣճͻȻоһ˿ƣֻ뿿ĻϵúõϢһ£ҪʵĺѺѡ
ǲǾȥӹˣճһС
˾ͺúϢһ£ģճɵƣ֮⣬ͻȻӿһůΪǵδھܲĻº֮С
û£Щڴת۵ģճɺǺһЦˣ۰ǲҪˣ
ţְ׾ҪȥҸ绰˵϶ѾԤϵģ
ճȻˣ֮ҪڹǰҪ㶨飬ŲɽҪ뿪ȴû뵽վûиˡ
֪صĹԱҲһ֪
˵ֻʩˣֻϣӲҪΪɽĵζпǾͶ·ˡ
ôǲˣİû˵һ˿̵ȴṩһ˿İܰȻͨ
ûɶҽسǰ£ˣĵԺɣճɺǺһЦӣͷһʲôʱôηηˣ
Ǹڶ΢ͳǹ޷˵̤ɳĮ̵ɳʯӭǹֵഺѪԼȥˣ
ŶҲأĵ͵͵ĵߴͬµĺڽˣһȥˣԼעչ˺Լҵ㣡
˵գҴҵĹҵ绰
ճɹҵ绰Դϣ΢΢۾ȴ˼׼Ҫˣȴ֪Щ쵼ǵżǲҲҪ̧ˣ
ͣСعͷһ۾ճɣȴû³ȥţ򳤣ˣ
ˣڳңճٿ۾ƿȥСֵ֪طʺڡ
ɻǸӣ޵Ǻڹ㳡ӭƮׯϵĹҫ⡣
ճһ̾ǰʱ䣬ԼʹӹŲ˹ִ֣ӹܵ˺ӿٻصľȴ˺ܴı仯Ҳ֪̾ǼһΣ
ӣ˼䣬ȴһӱ󴫹ճɶסŲͷһȴһӢ쪵ŷ˹
ǰش̩ȥʲôˡ
ǺãþòճɺǺһЦæ
С̣ڲܽˣý̩ǺһЦȴ۵ýŽлúãһʱ䲻ͽ˼طˣǰ;
ӣϴξô뿪ˣ߯ŷָ˸̷ȴû̩˵Ļ
ðɣлֵǳԷȥ֣ճɵͷӻ֣¥
ҮǾ˵˰ŸŶŷ̵С΢΢һͦ˸Vεʤ顣
칫¥ܰճǰ칫ҵĴš
ﴫϵ
ճƿŽ֣
ǩֵıʣ̧ͷճɵ˲䣬Ѹٵ𻶿Ц
Сӣ֪վӭ˳ճɵ֡
˵ɣʲô飬СԴȥ˺ӿ绰ûˣԸճɵһˮ
֣ѾͷְҪȥճɺ˿ˮװĵʵɽϼȻҲ֪Ϣ
ȴûлشӿڰ칫ϣ΢ЦſճɣոսǸҴ绰ˣͲµҵģ
ճһֽͣ
ճɷڲ輸ϵݼƻ飬һĿʮеһ飬ﰵĶճһ
ƻȿӦίƶķҲԾϰʵʵڵ飬˵ƻǼõģֻճȴûпµθ֣ǰܲһ
ѵǵԹô
Ȼڳί˻ȨΪƤ򳤱Ƚ֧÷ⱦҲΪسλö彥нԶ
ʤʸϣ㣬÷ⱦʤǳسԺȪϲ£һ̯ʵϵĻˣ˫൱֮С
ƫƫճʱŪũҵƻũǿػɽֲ٣ⱾǼĺ£ҲΪ׵ĹŨīزʵһʣίҲй⣬ܸɳǿΪشũҵ
ֺ£ǰ꿱Ȼ˫޳ɣ֧ճɵĻĵ߾ͳ÷ⱦȻҪץǾ͸ʺˡ
˫൱꿲ߣлĲ֣Ӷһ³ίᣬܹʵӿбӦ˵Ѿܲˡ
Ѿľ쵽ɽıһɾ޴ϧֱڲŷΪɽĵϵȻȻˮǴˣֻԼһ߶ճ˵ѩϼ˪
ƻ治Ҳ˵ˣ߻ǻʵбģʽⷽԼȥ취صɢʽǲٵģôԴѵ벻취ļƻ鿴һճɡ
֪ԸʵҵũҵƶʽôߣճˣѵҪũŪǮųɣҪ֪ڻĹٳɻľԽ£
ҪԼȥ취ˣϾǺӿ򳤣ЦǺǵӸճһ̡֧
ǿҪȥϰϣȻ³һ̣ɽˣ˳Ҳˡ
ţճɵͷЩ֮УϷȻѾʼˣɽȻҪ뿪ģһ⡣
ˣٸһϢҿҲҪˣ
ʲôճȻˣ̵ָ΢΢һҲ̫˰ɣⲻ·ϱھȻҪˣ


032 

ճɶ֪Լô߳İ칫ҵģӶɽȥϢ̫һЩ
򳤣ȥ˾СʧǵճɣʣЩӸճڸܣɽʣȵȣ֪ǸܹΪϰոʵµ򳤣ӿũ̸ճɸδ֪쵼ٵѣ
֪ճίģũҵƻҪʽ̫ӴˣȫмĶĻɽҪǮ
ճɸ˫ʹĴӣʮָĹؽΪ΢΢е㷺ס
Ƭ֮ճɷ˫֣һͨ죺ȥҼһɣңиֵС
һ̣ĻҼˣҸطúõһ룬δ·ָôߣɽĵԤϵģû뵽ȻҲű룡
үӰүӰҳֿȭĴһƬճ΢΢̾һûı󣬳¿ֱٷ֮ٵĻ;вһӵģӦ
֮ǰ绰ѾԼԼ͸¶һϢԼһʽ飬ȻûҲ֪Ҫˡ
Ƭ֮ճɵָƽˣҲֻһһˣζҪѹ̼ȥĻںӿˣ򳤴ӴԺû˻Ȩ
ĵϰʵǺܼ򵥵ģϲһ˺ףֻҪΪ롣һҲףǰȴǿջϲһȻȻͻ
ճɴʱŷ¿ֱЩķӦյˣȴɫ˸֣Լϲ̵
ͷϣԼҪʲôԻȨԼǵȨսȴȻ΢ЦŵͷӦʣ̣ݡһعȥٳʰо֣ϰӸߴţĹٳ
ֻͻأļڵճͳֻһǸİĺ룬ͨ绰绰ǱߴһˬʵЦɣΣôһֱûи绰ˣ
ţеæⲻæͷת˰ճɺǺһЦȥϡűѬڵӣһ˫貵һ㡣
ɣٰתҵô˶û򰡣ŵðŷĳ˵
ճһ㶣ʡί֯﹤ͷһĪƪ³ɶⲻɣӣӦѾ˰ɣ
磬ǲǳʲôˣճ̽ʡ
ͦ뷨صãֲЩϺз˼ģŷǺЦСĲһ仰Ǻ⣲˵ģڶ仰ǸҶ˵ģв׵ĵط쵱ıֽɣ
ҵ˵绰
ճֻ˳˼֮Уŵĵ绰úܼ٣ȻıѾĵ绰ʱ⡣СĲһ䣬Ȼı⡣
΢˼ŵģ֯ģϺձʡڵĺ࣬ǹеʱڣԼ쵱ıֽԼƪҪˣ
ԺϸĸֳԻʱĳϺʡʡίίʡί֯˵ԭǣͦ뷨
⻰ȴв˼ҪԼȥˣ͵˼з̵˼
Ȼڹ쵱ʡϷӦòʲôˣҲΪԼãԼŵ㣬Ͼֵ˼ײЩܾĸ߲˼⣬ȷʵһСආǿȥ˵ĵġ
ճڽԼڻϿˣȻⲢûƫκһеȡнչ˼ȻҲΰ˼ǣм¶ζе˼ˡ
ĸɿΪ˼˻쵼ɲڵ˼·ҲΪµ˼ڽ֣
˵ˣ¾һǽͷһһһЩũ徭ýֵǳ˹עĽˣ
ճɳĺһһæũҵĵ飬ȴˣȻ˵ſ쵱ıֽӦûʲôˣֻſ̬ķչˡ
ѩϼ˪ʱһľϲˡ
ֻճŷѾͣ͸粣ͦ͹ǵվɵ΢΢һЦʶһСʱǸ
СȥС˵סCһԪ¥
ţСӦһƿȥ
ճ΢΢۾µѾˣҪԼںӿɵôˣĿһҪ뾡취ɣϵĵһ̣
С̶СڵÿһϢμģճعֵ¹ȻҲ֪֮꣬ճɵžʱСӾȻ־
߰ɣȥһһţԺĻỹкܶడճƿȥСϽճɵˮȥ
ǸӣҲ뿪ʱе㳤еƵĸоճɴ˿ĴкС£Լȥյ㿪ˮ
СȻȥ緹ͻغӿȥɣҪȥһˣճɸСһˮǲȥһȥҲûʲôˣʱ̣÷ⱦٿĿҲðűʰΣ֧Լ
ֻȥʩˣȴ֪֪Լδ뿪֮󣬻᲻Լһѣ
ţ򳤣ʲôʱȥأСен˿ˮֽ
Ȼȥɣһʱǰ绰ճԼҲ֪ʲôʱܻҲһ죬죬ԼȻһʽһ׼
򳤣ȥһŮѣٻȥòãСͷԼЬ⡣
ðɣȥɣ֮ǰصˣճɺܴȵĻ˻֣СŮس֪е㲻ġ
ţ򳤣ȥվ
ˣҽ컹Ҫ죬ȥŮѰɣճɻӻ֣ʾȥڲ輸ϵֻҲʱĽл
ճֻһǸİĺ룬ʽͨ˵绰ιճɣ˭
򳤣ããƤϳϰߵ㣬ϲӭ򳤴ݣ֪򳤴˸Ӱһİڵ绰ǱЦ
ƤϳϣճԺѸٸίƤ򳤵ӰƤϳϿƤ򳤵Ķӣ˵Ǳǵز⣬ĪϺӿȥһ
ŶԭƤӰˣˣճɵһЦûвԷͼ֮ǰǰĺãںӿڿԼһһһþꪳɳĽ֡
벻ĿأǾߵϲɢ
벻Ŀˣճɹҵ绰üͷ΢΢һĪƤҪԼ


033 벻ż

ճɼ֫ɳϣϵһ̣ڣ˼ķɢȥ
Ƥӵ绰еͻأ˵ƤӦ֪Լȥίҹ꿣꿵̬ҲѴȣƤϳʱԼ绰ҲǸƤͨ绰ȡͬ⡣
ƤɽˣôкܴһɽöѣȻǲҲӱʾƤ򳤿ʼҪո¶ͷˣ
ϾǴίĸɲίһЩģټصίίҲ̳ϵʵȨ֮һ˳ڵľ֮ȻҪʾĴڡ
Ƥȴѡǡʱǡһɽã㿴Ҫ뿪ˣ֧Ůһ֧֡صĴСԱҲǸԣǿȻƤֻǸǣڽҲͬ
Լ˵һǲǰڸ̬ѡʵһ㶼ûеģʽǵԼȥ취
ճɽ̵̻Ҹֻʩ͵ĵ绰Ҫ绰ȴڰ²˲ַˣεķֻ
ҲǸȥسǵһ·ЧΣʵڲʩ취ճֻݵĵ绰˹ȥ
绰˼ŽͨһȽϳһ֮ݵƣ磬æôпմ绰ˣ
ݶгԸԼһΣճһ£ĿǰҲֻ취ˣɻҽˡ
ðɣһȥһ£磬ںæϢһ绰ģ
ճɷֻͻȻоһ˿ܾƺʲôƵģվѰ
ȼһ̣ߵǰ͸գһֻӥƲչ᰿衣ĳſȴɿУ裡
ճɿеɻĲӥ̲סȻͻȻһƺԺĳͷȴûмʱץס̧ͷȥӥѾʧããʡ
ȻûмʱץסǸһŵͷճȴ泩࣬ɽǰ·ͷȻֱѵɣ
ݺݵ˿̣ȴоָͷе㷢ʹŻȻѹָһһһǻ̵׼ȷĵ̻Ҹ׷˿˿ҳڽ׵ĿӳճӰĵذϣĲЭ
ճɵһ˿̣ô׵ĵذһ˿۹ʵָڵɨ˿Ļҽճָϣڵذɫĵɫӳ˵Ŀ
ͻȻһίһĹȡõĳɼذĻôһ˿̻ҾǺӿһĹɼôһŴ׵ֽһ˿۹Խ꿵ȫ𱸵Ը᲻أ
꿽ŸոճԵȨζȻҪί쵼ǰúõıһΪӿص幤صĺ棬ȻᲪȻŭ¿ֱǸϺΪô
ڶ֮ǰѾںӿ򳤰칫ϽƶĹƻһЩ޸ģֻϣЩСûзõʱźã
ճֻһۣԥǲǸǴ绰ԷȴֵӰ쵽Ĺԥ䣬ֻ
ͨ绰¶һ˿ЦСǣôˣˣ
磬سҲҴ绰ǵģ绰ǣոսӵݵĵ绰˵Ǳ뽨֧егԷ֪سˣæ绰ʺһ
ҪǮģżǮҪǿƳ٣ȥȾưɣ
ã磬ңϾȥ٣ǻŹ˵绰
ճ΢΢ҡͷܾǸöӣֵĻ칫Ϊˣֻϣ⼸µһӣһźã
磬ĳأһ֮ȻûУǿճ˫ֲڶǸģɵþȵĴ
ܣʲôСֵģ˾ѳغӿȥˣճɺݺݵĵһۣһôʱİ칫ңûиصģ
磬֪мҿ꣬ζܲģһͷԴ֪ճϲԴˣСʱˣ˻ˡ
֮ȴֱƲû䵽Ǿȵתȴֱ֣۾ֱֱĶ·ߵ̻ͩ񿴵ػƽһ㡣
磬磬ôˣճɵǰζһ¡
û£߰ɣôһ˵һˣճѹǸոյĶʾʱϰԵİģʽףǲӦ÷֮
λڵ۶ӰǵϣڱȽϷĵطȽϴȻѾӽĩҲʵʱȻʱ䣬ȴҲǹ˿ӯš
ֵ˸ոӰԺ糡Ϳʼɢˣӿ˲Ϣͳ˳ոջвٿλĿתۼϯ
СϿơƣճڳ⣬Ⱦе嵨ĸо
㿴㣬ûãҸλûУһųľŮŭɺ촽ϸڵһ٣һĵӡ
ǸŸ۾ˣݸߵĸӣһ˿ʵĻӳ£ͷȻмֿһ˹˹ĵģ
ճѾڲǰˣӵ飬ǳԷʱ䣬֪ûˡ
ǳԵòֺĸˣþûˣòױȻҪһһֵ೤ʱûˣֻһָͷˣ
磬һףںӿڴչȭţոίǣ׽ſ⣬ζ֭Һƿƿ΢΢һ١
ǾŮʱȴվǵ촽΢΢һ̣µӣҲѧ˳տίء
ճüͷһšȻҲеڿһЩ뵽ҲǺܾûиԼȾˣֵÿһЩҲпԭ
Ůһ߶˵ȴճʲôԵĵطҲѵȴҲֲһСѾͷ˵ģοСѾͷеӣȻҲճɱˡ
ճüͷ΢΢һšûŮľƿһŲӹ˹˾͹һƿơƣơ˳źظθĸоһ·ȥˣ
Ůǿŵüͷ΢΢һ壬бڼϵСͳŰԪǰһӣСӣɾǷһɣ⼸ٿǮˣ㹻ڹϸɼ
һ㶣ɵɵĿϵļŴĳƱһӲŷӦһǵͨ죬ģϾȻôһǶˣ
һĸֻһ˵ܵˣһץųƱתҪŮ⣬ͻȻԼݣƱСֽŷŮ˵ϣһ
Ůһ㶣ӲʵĳƱֽϵۣͻȻתѴһǲˣ㻹ũҵегôԼŮ˱꣡
ճһ㶣ũҵег


034 ֮

һ죬ڼΪ磬ȻмʳŮȴϲҵĿ⣬ÿοӰҪĳһ١
ǣһֵŸ߹νȣòũ񹤵ļһǰȻ޴档ҲΪõĵҲǿǵĿľֻŮҡҡ֣ӿڴͳһ̨µֻͨһ绰
ιũҵеԣԣھڵ۶ӰǣŮѱåϷˣѸɳõģҾ͵
ճĿɿڴĿһһԭǸԷǸȻĸ˼һҲˣȴõĺӿ˼гѾũֱӽΪåˣ
˭åأһļŻֵȥϷӵϷ裡ǲȻŭ˹ȥֽ˸̧ƾҪ߹ȥ
Ů˳ʼʱ绰˼ôþĥǰũһȴ䶸ۿžҪһٿᣬɵü˹ȥгֱָץǵգ
ʱҲ˲ȥˣС͸ճɴܣλһŮץȥһƫһ˳Ů˵ֱһơ
ŮڣôһǧַôһŪĸı䣬һ˹ȥ
һȴֻ˸һĿߣڳԿĿײһ£е⴮߸ߵ𣬵ǵԴϣ֭ҺǵĶͷϣϣϣ۽ë϶մˡ
ǱߵľŮ˹ȥ˲䣬Ƿһһܣ˿ȥŮˣ˶ԸǵģοǸƺеͷ
һŮֱֱϣɵȥһ˫۰׵СصشϵĽӵıأɺϵװ˸ܵ⴮⴮˿˿һΪ͵Σ߸ߵķ
׷׵ͷԴϣ·ϣһ⴮޵ͨصĳ£ֱֱĲǰ΢΢ţ
Ů˱ǰć״ˣĽ鹵Ǹ⴮ȡ˳Ƭ֮һ˹ȥ
ʱտһƬңЩ˿԰ͳûߣԱ״󼱣һյǮֻܴǹˣܵſڶס˴š
ճˣҲûϵȻݱ䵽زľԶһӴһס֣ˣ
ȺѸٵİǺܴġ
˶صԼԭȥų԰Ͱճɻӻ֣ɫһ˸еһȺĬĬĻص˸Եλϡ
ͣ˿ǰ죬ȵһ꾯죬ͷϴһñӣɫĸѹ羯䣬̤˹
¶һ˿ϲ֮ɫҪӭǰȥȴס˽Ųתȥͷ͹ŮѣָŮֱһ
ŮĻʹ˫ҵĶţ޵ǽһİǽһγϰ
Ů˵ıˣˣŹåģ
гô£˭˵ˣϺʰ꾯γ羯߸ߵϡ
åϷŮѣǣ㿴ؿڰҲˣһؿڣĿȵ첱Ӵֵġ
ãϺϲʰЩСåСˣϺ¶һ˿Цһ˫۾ճشš
ǡһ㶣ѾĹֵľȻʶ󾯹٣վҪţȴ䲻ճסֱۡ
ҪôʰǰǲǾ죬׾Ͷ϶åˣҵҪһʣ񾯲ôΪģճؽԺҪؾϰ࣬ǲҪΪá
ѽСå˵һһ׵ģѲг˵ٻɣϺԲɣ߸ľҪȥٿڴ֮ͥ£ֻڨڨ˾
ǸҴȥҪϸ飡гҲһȥ¼ɣ
õģǾǹӦ񣡡һ§Ů˳ȥ
߰ɣôҪ㲻ɣϺԲɣеľճɵıصһͱ
ϳɳֵճ˫ִۿϺһĵĸ˲赹ˮν¼Ů˵һ񾯸¼ѣ֮Ůǩ֡
ӣôʰ㣡Ůǩֱʣݺݵճһۣһ̵Ŀˮǵϣ
ɧһôʰ㣡ǴŭԲŭĿҪŮ˹ȥ
Ů΢΢һһˣһ˿ǻ㿴вң
軹ܰϺŭȥˣò״סһãҪӣøʵִôǴƻء
ܣܣһȭһȭĴǵСϣֱ£Ű֣ĸȭͷСӣӲҲܴŲ죡
ʹòȥ
ԭϳɳôµģҰѺǹյĽййӵҪ˭ٶұһ£Ūճɴŭԭӣڴ֮ͥȴû뵽Ȼ֣֮
˭ҲеģϺŭһȭճɣճȴһ࣬ýڵһ㣬Ծһ˫Ȼ˹ȥ
Ϻһȭգǰ˳һҪסŲ䲻ͼճԾͷϣҽԽԽһصĵ˳ȥ
飡һ˲ɳԺҵ𵴣һΣ˹ˣȻ˸ɳϮ
ֵǣϣյģ
֮ϺӵСе˽ֵңȴֵܶսսվǸСֻ˵
ô֣ϸҹϺһ
ļȴһĿϺͷһݣĪСӻ˰ֲɣһĺϺ㲻ҵҪҪ˭ô참ģ
еϤϺתȥ΢΢һԭȻǾֳˣ
ߣȻʰ㣡صһߣֵ˹ȥϳɳں档
ֳãũҵе״Ĳӭȥ˭֪ȴ˿ûֱֱ˹ȥ
ĪСӸɾֳʶͷһ亹ٿ˳ű


035 Īз

Сίˣ˹ȥ֪ճԹ޴й̵Ŀɽһ뿪˿ýûнɳļһǺܲˡ
ɳôųŪңվŪκεԩֵåұҵҪɳôµģճɱصһߡ
֣ؿںʹӦñëˣǺܼĸ˸к΢΢һΣһͷȥ
һ㶣һ죬ոһŪ˼ֵܣȴ߯һ㣬⼸ʶİ
ǣôˣȻ֪װģȴûɵһ֪ճǻˣ˵ıˣ˱ճɼǺ˻滮ţԺɽŮ̧ͷͷġ
յĺɵŸʲôǽ⿪ݺݵĵ˺һۣһѸͳԿ׸˴
֣ҸǺúõĳտأŮ˳ӣץųƱңؿڣĽ͵η·ʱһȥϵˣ
ģҵҪۿδģˣҪ˵ˣҽԺɣǵı
ˣ͵ҽԺȥ¼һٳԭȥϳɳĹģֵΰȴû뵽ֵ󰮽ȻǱץɳӣǻԿ٣
ˣԲ鰸ˣǵı̧˳ȥ֮󣬾һߵȼһ֧̣һ˵ļơ
ݺݵĵһ۵ͷվһߵϺֻ֮¼ϤҲ֪ϰߣǳԲ˿ˣϲƤ죬ճɵȻȥϷŮѣ˼ҵŮǿľ
һһ¹̬ˣõĽ֮ϢˣϾŮѸģտķԱ֤ġ
ҪʰСӻףһӲȥУϾǼˣ֪ȨףιԺʰСӡ
ʵʵİһһʮ˵˳֮ڱ¼ǩ֣ȻﰵճǣȴЦеġ
ճȴ֪һǽԼֵ˼Ǻˣһˣֻн׵Ĳڽ£ǲŻķڷȻˣ
ȻһЦݣճȴ֪һȴѾԶĹˡһҲڽΪǵ̤ģ
ǶԲλҲԣһʱԩǣǶԲ𣬶Բ𣡡ճ΢΢һϵıϡ
ˣұܵ鱨˵ɣȻǱѾû˼ճȻɫ
һ㶣ǿǱǸϺģȴԼʲô飬⻰Ȼ˵ڵģֻڨڨĵͷ˵һߡ
ˣȻѾˣҲˣվȻ֪ǲµģѪǿƽϢȥ
ֳߣһίίίǣ˹ֳôһһضҪһߣе㵨ľġ
Сˣʱȥ￴ңͷתϳɳֵң󣬽˳ȥ
һ㶣벻Сϵôãʲôˣ
ճɱ۾ǽϣȴ˼źһôǸϺԼ洦Сӣô죿
Ųճ΢΢۾ֻǸϺʹԴں˽
ȸ򳤵Ǹһʰ㣡ݺݵĵһϺճҲһ˿֤ҲŪôһ˸Ƶӡ
ճ΢΢һ㶣ǰǸһݵĿСˣڷйˣ
ˣһСƨҳܴ󾯹ٵĵǸұܻ˵ɣعֵ˶֪Ǻ̵ܻģ걪ӵұܿһǹҾһǹԴճ۾΢΢˻֣Ȼûע⵽ɫÿ¡
ͷһճ˭ˣﰵûڿù𣬷ĻĲʰǸҪļһ
ܸƬһˤȻǲܵġ
ԺͻȻһĺƬ̵֮˹ָǰƫСһʹ֮ɫ
Сǣôˣزأճվӭȥ
磬⵹ǲҽ˵ҪϢ£ǻǽֽӵϣҽԺշƾ֤Ҳһ
û⣬һʧȫո㣬ҽҩҲõģ˾ͺãһȻϺ֣˼ǳӣʱٲУǾ˹ֵˡ
ΪмǮ˲ˣճɺܲӵĵһۣԺȻұƲأҲͰˣһҼϣ֪ҵƢģԺұܣģ
ɫںڣȻ֪ճɹȺôҲһ֮ճȴ㲻ӵԿţʵе²̨
ٵǸĹۿؾֻƵľ٣һŴϺϣϺһ򼸺Ҫڵϡ
ճ֪һγ׵ĸַˣڣʹһΣȻҪںӿԹ˲Ͼﻹлչǡ
ȻҪصЩڰ˭ҪǸճɵıܣ˭Ӷʹ
ȻѾǶˣֺηһΣճصһһɳҲҲðӵΣˣ
٣Բ۲ʶ̩ɽ͵Ǹƨ˰ɣϺ֪ճɵıܣܻǸʱĶˡ
ôϵ˭Ҳճӣڵպ־͸ǹɱ˵ľ죬˵أϺʡм
ˣɣǵеĲˣȻҲһᣬϺ⸱Ŀ࣬һ˿֮۾ճɡ
ճȴĵͷȥϺףûô˵ģĵҪԼÿˣ֮ҿԼصĶ⣬һ
ˣˣճɻӻֹ֣ϺŰҪ˵ڴֻˣͳֻͨ绰Ƥϳ˹򳤣ȥ㣿
лƤӺ⣬ҸܱץϳɳأճɺǺһЦ۽ǵ⿴΢΢һȻ֪صƤ˭ˡ
ɣ˭ôɵȥӣѵ֪з绰ǱߵƤϳһϤĿǴС
ˣһܰɣ¶ִˣ֪⼸˶㲻ˬƤϳ϶һҵ˵绰


036 ˽ߣ

磬һǻȥݶˣһصЩĹӸȻҲ˵ҪһȥȾƳԷеš
ϢԺںӿˣسĻҲˣܼҲðѶ·ʶǶҲкôճĳ˵Ժʱһ˼ںӿĹϣǾҪԼˣʶƤϳڶ˵Ҳһֱıɡ
ţǹԹԵĵ˵ͷȴţҶԼݶһԷģ
Ҫһ쵽ѾݶϣвУʶٳеˣĽкôٷݶȻӶأ˭ϣԼϹƽƣҫ氡
ֵվϳɳĴſڣ˼״߹ȥηηĲǽǱԵŲӡ
ûѿãƬ֮Ƥӵıͣɳſڡ
ϳɣҡ£¶ƤϳͿ˻ױƷճʱ滳һǲͬ
ճţȽȥԱܵȭȭ֮ı¶ɣƤϳϹȻճԤϵǰ㣬ͨӾ۲ľٶ
ƤӣұǣֻƵĿԱСǣƤӣίƤǵĹӣԺʲô㾡
Ƥӣãǹ֣е㵣ĻᱻԷӣǱˣҲ֪
ϵǣƤϳȴӼʻλת֣ãģҾһģȲǹԱ
ɣ˭֪׬öడҫճһļָָǰһת˹ûõ˼æתƣذ˰ȡ
谴õȰŲĳƤϳŭˣƿž˳ڵһ˾Ҫ˳ȥ
ˣɣճס֣Ƥϳһá
ã쿴Ϸһ̵ģƤϳϽڸʻλϣĳͷ˳ȥ
ճҡҡͷ˵ƤίǣƤϳӦõ͵²Ŷ԰ô˵޼ɵأ³
ƤӣôҳԷճ΢΢һЦӿڴͳ̺ӸһţԼҲһŵϡ
ι˵򳤣ôŵİҲҷһţƤϳϿɲˣ˫ת̣۾ǰͷҲصĽл
Ҳ飿ճȡ˿ӹȥ
ƤϳȻճɵ֧̣ͣ˳ӵ粣ʰ̣ڱһᣬóϵĵӵȼ̣һڣйһ֪ˣ
ٴ΢΢һͽϲڵĽֵ
ƤϳϽͣڴǰĽǰͯš˳Կӽͯͣλã
߰ɣӦѾˣɲÿ˾õƤϳƵȥȻ˼µľ죬ȴûоϲָߵεľƵ꣬һʱеսս
߰ɣ£ƤֲҪǮʲô͵ǸԷһճɺǺһЦıһġ
ǺǺһЦֱͦˣô˵Ҳ¶ӣ綪˲ǣ
ݵӭС߹ͬʱϹ¶ǰƬ۵ļĹ֣Ǹ߰ͷͦţĿбӣֻ۽ǵӭСǰĴɨﰵ̾ȻϰԹǮ˶أƾ˼ӭС㶼ʣֵ֣ˣ
Ƥϳվڴõ룬ϲĴþߵ˵ʲôճ߹ӭȥӳþòǾƵ
ճһ㶣ȴû뵽ֻһξƵ꣬Ȼǵϲضһĵȷĵֱĸоӵкܶӵˡ
ǰжʱ䲻ճһ̾һʱɽĲҪȾָίǣԣŻƤ򳤹ίǣһɽҪ뿪Ҫ뿪ˡĵﰵ̾Ϣ˷Īڴˡ
𷢸пȥɣƤϳϺǺһЦݣȻճɴʱľҲһ龰дѡ
ճ˼ŵƤϳΪʲôԼԷҪ˵Ϊ˺ӿĳĿĻͲϱˡĪ֪ԼѹҪæɣҪĻпǼег
ողŸǸũҵег֣Ҫھɣ
壡һճɴӳ˼лѹȻѾ˾ͲҪ˭ԷȻܹǸìȻõģܻĻֻȥʩ취ˡ
ճ߳ݣŰ˺ŷ߹ȥճɵֻͻȻͳֻһݵĵ绰
磬гһȥʡǣ
ճһ㶣ôɰɣԼԶٷһ´飬ȥʡǣ΢һгҲδ֪Ͼŵسǣȴһȥʡǡ
ƤϳͣסӻͷһճɣȽȥɣҴȥιһϲƵ꣡
ճˣƤϳϽԼԷʱ٣ԼԼԼѣ˭أ
ҲɵȻҲͷ磬ҸƤȥʶһϲڲ֮ͬİɣ
УȥɣСǣƤӼʶһ¾ˣǧҪճɶһȻƤӳԿĿԺСϰԵһ¡
㰡ǆ̫һģˣˣƤϳϻӻ֣˫ֲڶĻˣƺенĸƤӵĸࡣ
ճתĿŴϵǸ8֣ﵽ˭أô֣µģĪǳҵˣ
˼ǼˣճɵһͨͨĿ
һȥڴϣ΢΢һƣ
ƯŮԱͬʱӭ٣
飡һԶ
仹һķ䣬һĳ裬ֻǸǰȣɳϲǻ˸˶ѣһβǸƯŮˣ΢ЦſճɣоǴĹذ֮顣
ɽŷϼ
裡ճһ㶣һѿڶеǰȻѣһ죬ȴ˽˽µĽзѡ
ϼһ㶣Ӧһճ֣⺢飬ô˵أúø˵˵
ƯŮԱճһƿȪˮ΢΢̨
ճɾƬ̵ΣѸٵӦ˹˳ӵ߹ڷϼߣ裬ôˣ
⺢ӣؼ鹤֪ôˣߣֻûأͿʼˣˣأ


037 ·ת

鹤ճͷٿȻûδĸǻũҵ֧г
⺢ӣΪϰʵµ뷨ǺõģʱϾʮˣֻµʱ䣬ʲôƻȻôӴôܰʱ깤أ
裬ģѺӿǧĶĻɽоĹũһ£ʺֲ٣ȵˮ̸ũҵƻճɿʼ٩٩̸ǰһ˿ʧӰ١
ϼ¶һ˿ĵЦݣȨ֮ңȴһ˿ԱģȻһ۾Ϳճһٶ壬дƪ£֪־С
⺢뷨ͷԣδؾûлʮǰϸֻҪͷĶʱ䲻Ҫ̫ȫġ
еģЩԵĶ˽ȻճҪࣺˣҲîǮ
裬ֻҪȥʽͻԴԴϵӿũҵʽֱëë갡ճ¶һЦԼ׼Ĺģ޽վнֵ뷨Ҳ˵˳Խ˵Խ˷
ϼȻˣȴûճôֹۣʹ޺˻վн֣ôȷ߼ϾֻһСѣһСж
⺢ӣôȷĲнĳȥϼ˵еǣȻֻǰŮӦòǸ̸ˣΪǲһŮˮ
裬иսѼǰһɱģʡί֯ĸ人·ֵĸ߲쵼˵ϺʡڽھӲٿгͣվճڷϼĶ
ϼһճΪʲôƻϢʵĻӿȻΪؾõͷ̫¿ˣ
Ϣɿ𣿡ϼе㲻ģһճꪳɳʮǰԶֻһˣʵʵڵƪ£Ȼвټעģֻϧֻڳң
裬Ǿҵһӵ˵᲻ƭң
ǾͺãǾͺãҪץˣһϢ©鷳ˣɣȥǼƻù߲ҸֱӴֱӻﻹܹʽģϼҹζ࣬æߴճɻȥȡƻ顣
ͳֻ绰ƤϳϣСϣСɻؼһõ㶫ϻ
Ƭ֮Ƥϳϴ˽̣ھ˰һᣡ
ţȥɣ㿪ϼͷ
磬Ҳȥɣȥ̣ǸϽȥɳŵɢ߹Ϣˣĵһ˿η֮ġ
ðɣǶȥɣһһҪ̸أϼӻ֣ʾճǿ뿪
ƤϳƺҲ֪Լֻ˾ݣһ·ֻרĿûճɴϼ̸ݣܿĽ˹ֵĸ߸С
ճ˳С¥ȥȡļƬҲͣѸٵ¥ȥȻδĸھƵȡ
㵹ܵͦģûд绰Ľ㣿Ƥϳ΢Цŷͺһһ̣ٿش˳ȥ
ո˵绰ճͳһ̵ȼ˵ϣ̺ӸǣһμƤϳǼ֮ǰˣʱƤ򳤸ոΣʱѾͷ˵ƤϳϸСһ𳤴ġ
ճɼǵɽȴظģô˵ƤҲص£Ӧɽίǵʱ˳Ƥ򳤴ϵƤ򳤱ȻҲɽһġ
ϵֵ̫ˣŽȥôص̾ҪƤˣƤ򳤿ɲǽ꿵ˣôصξͽӸӡ
ĽǸŮճɣһҪúöƤϳ۾ǰ΢΢ת̣˸䣬복֮С
һģճ³һ̣ԺҪƤ򳤴ùϵǿԴƤϳ֡
Ƭ֮ʻϲƵĴſڡ
Ƥϳͣ˳ͳֻϼ˸绰ҵֻճɵȥҸǹСʱȥ
ճɵͷļƿȥѾˣƤ֪ԼںӿҪ󶯾ȴͬƤɿ϶֪ԼɽĹϵԣƤϳԼԷһ
ﳤ˿ԭһֱŵڷʵڽֻ΢ӿбһʱճɾѾ˽̬ȵı仯ȵȷɽʱίֻ֧ǲܵˡ
ȵȷʾҲɽʱճɶʱ춼ҪˣίûˣĹμȥȶںӿڰһжŪòʱ򣬱Ȼժӵʱ
ؼһũҵƻʽǸ⣬ӿĲռԭҲųĿ̯ƽũҵƶʽ𣬵ǵȵн˹ֻ͹ժָٵѼˣ
ȻԼδĸũҵ֧егˣǲðճһԴͦص߽Ƶꡣ
ճ߳ݣ΢΢һ·͵͵Ŀһƿ˽ȥ
ϼбɳϣĲߵɳһĶɳϣ˫ַϥ֮ϣ΢΢ĵͷ
ϼ춯΢΢̧ͷ¶һ˿ЦݣСɣˣɣϢһ£Ѽƻҿ
ΪڳԳˣϵͳڵ˶ֻ֪һŮûжӵġ
̧ͷ߽ճɵʱ뵽ϼǵĳƺСһƬɷף
ũҵе֧ег
̣ҵļƻ飡ճ߹ļ͵ϼǰһƨߡ
ţȿƤϳϴ绰Ե㶫ͳɣͻϼͷֽӹճɵļУϸĿļƻ
ţճɵͷ֪ĸԼͬĶͷ˾˵ǣôͿˡ
ճͳֻߵһ߸Ƥϳϴ绰ȥ緹ҵ绰תȴɵ΢΢һЦ
æĵͷǱϼʱй㱨ȵĴȻʱ鹤ʡȴû뵽ɳݵӾȻϼϵǣһˡ
СɣƻܲũҵһֱǹҴַ֧չĲҵǹһֱũҵ״궼̫ĸı䡣ﰢһ򣬵粱ӶˣСգҲһɣϼճɵļڲ輸ϡ
õģϿȫ˷ϼ˼ļУ򿪼ƻϸĶ
ճһ㶣˷ϼ˼ʾԼֶһ뵽Ϊ˰Լһѣʱж˹飬ؿһů
һԼû׼ĸһлƣ͵Чء
ճɲ˫֣֮һ˫ƣŷϼļ򣬲
ϼʮƤȴϸۻ˵ԣһɵ㡣
ļճܸо΢΢Ƭ֮ƽ
ϼ΢۾ճɵֺȣļıĿص֪Լճɵһ˵Ĺϵճˮƽϲ⣬û뵽Сһﻹôһ֡
гҿƻܺã֧дֺ֧ӿļƻֽ֧Ҳˣһʱֻ֮òôֽķļС
Ѿ⣬һҪ֧ճɵƻȻвֹܣңճһҲܲгͷճȴǷϼֶϼȴǿԾ˵ˣ
Ȼ֪ϼϹίɽճôһǿĿɽ̳ǳ顣
ȻһᣬЩǰ;ҵǰǸơ
ˣСɣϢһ£ɱǼСɸۻˣﰢһˣǲԺؼҲҪﰢһ򰡣ϼֻкճ¡
ţһֱأǰھУʱһ̹ٽҵġ̣æӵ飬Ҿȥ㣡
ͷ΢΢һ˿ˮеǮȷʵˣǰһܹ֧ճһӵģֻǽеίǽͬѧǴкˣҪũ߽輸ȥһ¡
һԵİѴճɣǱ߿ɾͲýˣеĵӷϼ϶֪ġ
һҧҪһ԰Ǯתӿ۾ȴƳճɳԼҡҡͷһĪʲô˵
СɰСʽеѣܲһԵİѿӶ㣬˼أ
̣ҿɣӲһԶңǮںӿһأɣǮʱҾȥгˣֻҪгᷳУճζĿһ
ᣬᣬҲΪΪģũʱ׼Ŀ׼õģ֤
гͻȥ׼վ̸ˣȻøǵʱˣȻҲ쵼͡
ҲżһʱСգһԶٷɣ
¶һ˿ϲɫٷĿɻίƤ򳤵ĹӣǲζӴ˾ͳũ﷽ϼһϵˣ


038 վ

һͳԵúǾˣϯ䣬ϼټ˺˱׾ƣճɿ֪ڼﶼôȾƵģΪܺأŮ仰еġ
ҲܸˣڳɹĿ˷ϼô֧г̫ˣ˵ԭгǾĳϵΪܽϼȥȴ˼˿ԼȴĳɽСصгȥˡ
¶˾ģһҪȫճɸǸũҵĿΪϼԭ򣬶ǱũҵĿǰհԣũҵǹҴֵĲҵճɱȻΪũҵһɳ죡
СգòúŬҺܿ㰡ϼҡ³վһߵЦ˵
תͷƤϳϵϳϣȥְ֣ҾͲȥˣҸûȥҲ̫ҡˣٸְ°
̣֪Ƥϳϵü˳۵ӦʱƤӴѾعΪˡ
СɣȥúùѾȥƤǣˣɣϼ֮󣬶˾
ʻϲƵ꣬Ѹٵ복֮С
߰ɣҵĴ򳤣ҪȥҪôϼȦ齫ƤϳЦĿճɡ
ܾûлؼˣ׼ؼȥְ裬ȥĺѰɣճҡҡͷȻʽ㶨ˣͼ򵥶ˣȹ˹ͿȥϵԣרһϵеĹ
УȥТɣҲûؼȥһˣүӵһػأˣʱȥүӣ˵Ǻģ
ʱ򣬷Աıۿ˹ϲƵṩͣģĶͨһЩƵVIPͻ
򳤣ˣǵпȥҼҿƤϳҡ³ӻйϳűһ̷ɱȥ
гܶԲ𰡣е³çˣڱǸСǣгǸڳԼˣȻë٣һǵģǸ̬һҪڳ
ҲɵӣһٷȻҲԱ빧ֻǱʲôʱ˸ˣƺĶͷ˾Դ֪ﻹĸǸٵģ
ճǸ͵ǸѳƱһ˼Ů˵ҲȷһЩ
гԲҽе嶯
û£û£ԼˣŮҲвԣ¾ôҹȥ˰򳤣е¾ˣǮʱҴ绰ˣ
ţõģǮ֮ǰһ绰㣡ճɵͷȻһȷͻȫΪŶӿǡ
ĻȻ򵥣ȴ̺˲ٵݣǾǺӿЩճɵĵ绰ܷſʾ˶ճɵأҲ֮аճںӿţ
ǿģͷ˾ټȻķ𣬲һֵãڿ˷ϼôϼʡеͬѧ͸¶ģ˵Ǹϼӵľĳˣôʡз䵽ĳƫԶСصгˡ
ճɸϼǸʾ˹ϵķǱѰֻмΪ׽ֶȻŻ˵Ĺмӡ
ϼиŮͦƯģĪСŮ
磬ҪҴҾͲȥˣ컹Ҫϰأ˾˾˵ҹٻȥǣ
ţȥɣȥվаͳȥճɻӻ֣һٷԵʱ䵹Ǻܳڲһ㡣
ճһ⳵ֱվ·Ͻӵĵ绰ɤźܴԵܸˣСĸһƸоɣ˵գЦ
֣ѾˣƤϳڸ߷̵ģǲƤǵģճȻ֪ȴӵ˵𰸡
ţҴ绰֮ҾͲµ˽ǲ֧ģʱ۾ﱣƵľܲҪģԣҾƤӦܰæȴû뵽ϺȻȥδĸˣһ˿ˣ꿵Ϊˡ
ЦСƤ˲ģʱȥһ߰ɣϺܾˣСԼҲȥ쵼Ұһͷ
ճһ㶣ոƤϳԼʱȥӣҲô˵ԼƤ׼ˣѵͻƵѡԼϣ
ˣиҪ㣬˹ҾҪȥˣǱߵľֳҹȥӰ൱ֳίίβס˷ܣйֳΪ滹һίǡ
֣ϲճһ˿Ī꣬ĹԼŵԴɳһ·ߵ죬ҲԼԵһԶΪԼ˵ȴǸıһλᣡ
һߣֱﻹбѡ񣬲ƤɽˣҲ㲻ǽͷݰɣ
ˣɣȥ˼˵˵ҪͰǽӵسɣʡȥ㣡
˼Ҷ˵绰
ɽȥͿԤģһɽпȥίǣǰȥȽɽȥξͻ°빦һɾضˣڼµʱڰѹ˵һ鰡
ȻȥйǳҵһγˣֻɽûҼڵط׼ٸɽһλˡ
⳵ܿ͵վճɸ˳³ڳվ˵ˮȥҩĸЩ˵ĲƷ
ҩøһˮİ೵һ·ϵĵҲƽ£ƺһ·ϵİľһ㡣
ˣҵǮˣͻȻһŮ˵ļ漴һŮλϱһ˫ţϵܽ
˲Ϣ
а֣
٣˭ô󵨰˳͵Ǯˣ
úһҰɲԩ˰ҲСȰŮڵĹǶåʹһһ
û̵һĽţΪ˵ĿⶼעǵϣǵľֹҲеС죬Ҫɳľǿǿеˡ
㣬һҰ⳵Ҳӵҿϳ֮һֱҲû˿㣬ǮôᶪأǲԼǷˣ
һų˵˵
ôˣô¡ճһ㶣һϴϴһȵĿճɣСӣⶼ֪㲻Ǳ˰
ǰåǽһడҲܶ࣬ɳо͸ûһɳһճɵСӣһͺݺݵʰЩåڿǹһְѼִȫ߹ǶˣԺֻҪڹа֣һδһΣԺϼˣ
̫̫Ժ˵ΧȺڷ׷׵ͷ
ǰҵ˵ǸճɺֱģոǿسǵվѼִҪˣ
ճһ˵ξͺһ㡣
һڵس̾ȥӳڻһûָΪɳץֻһߣ
У˼Ͳ̾ˣȥӿŻӳµĳ˻عͷĿһճ塣Ȼ۾ֱֱĶճɵϡ
ҵˣҵˣŮϲĽȴǮСˣģ˷׷˿
аͳתһ䣬ճվ³ˡ


039 ¸ĸ

Ҵ嵽ֻһëӿݵë··ҪżһȦճѡĳؼңȵصʱɫѾ谵
ճɾվ£ĺɫųͷӰֵʱˮĹ£Ǹĸף
֣裬һˣճɲ۽ǵˮﰵһҪȰ˵ְȥسˣϲôȥˣСݵ˿ɲ٣Ҳį
ϸӻԪ˾ϲ׷ӢŲһ٣ӻ
е㽫ŽɣԴȥѧϰ֮ûعμҵģÿ߶⵽Ԫѵ⣬֪ҲӡڶǴˣˣǿǹһأ
Ӣ㣬ȥϸ·ģ϶ˣԪߴŻؼ
ţոյҵġճּװ˲ͷĺˮ˳Ʋ۽ǵˮ״СͽӺҪǿ
̰˰ɣȥ׷Ӣȷ϶ӻˣĿճһۣˮеʡ
裬һأͰϢһ£ȥɣˣҸͰ˵㲹ƷҲúúõĵһˣճɸոշϵŷϾϵĶ
⺢ӻûнˣһǮ׷Ӣֵ˵ճһ䣬ææĿţӹĶ˽ȥ
ԪֻڹǼûУ˾׽סɱˣûĻ׽ֻĸɱˣȥ󷹡ϸӣջ𰡣
׷ӢһҾͣæµָճɸææǵģճһůӦһ˳
һڣһķ˾ˣȻ׷ӢûаѶӵԵ˵ĻǾ׼һòˡ
ԪѾһ׾Ƴ֪ӺúȾƣҲܺȾƣһҲԺĵط
жʱûлҪȵУճЦǺƺĸ׵ϾƣҲԼĵһ롣
ϲȾͶȵ㣬ȥʱٴϼƹȥ׷ӢһЦݵĿŶӣӳ˷ԲʮĹ٣ΧҲǷҡֱٲȻһ¸ص̫ү
һ֪ʲôϸһ֮ˣֵ¹źüأϾͰȥӰ಻ðԪĺǳӣ֮һ˿ɫ
ôˣҲҪԷȾưӼ׾ȥʲô˵ģ׷ӢȻԪ˵Ļˣϲȼ׾ƾһͰȥôˣֲȥ͵ģֲȥġ
ʲôϸ򳤣ǹ쵼ɲˣκ鶼ҪעԼݣעӰ죬ӼһͰƹȥӿ쵼ôӿİôǾͻ룬򳤲аǸƹ˼ҾŪһͰƻ
ԪǵˣҲͷͷǵ׷Ӣôһ˵һ룬ҲеӿɲΪȾƻǰ̣ҲĬ޳ԪĻ
ճижǸĸװҲֻǲŻһжԹ޻ڣһἸҪװȾƵӡ
ܰľȥ׷ӢһɣӼ˸ȷճɵǰĲԪ򺩺ЦһЦͷȾơ
ճв̿ĸʧӣ֣裬Ҳûʲôµģʳȶƿװһƿƾˡ˵ںôҲǸרĺòãһ˭ü
԰ϸӣھȥװһƿ׷Ӣ¿ӣ˸ʳȶƿȻǸɾģȴϴϴȥװ׾ȥˡ
ճɿĸһԼϣվûסһһεǰľ
ԪĵûӣǺοЦˣӴСرТ˳֪ģڳϢˣĸҲǿġ
ϸӣҪҪװƿһƿһٺȵģ׷Ӣһƿƹ2.5ʳȶƿӣװĽ׾ơ
裬ˣҲżһ㣬ϰܾȾأúأ裬Էɣճɶһںȸɡ
֣裬ҿǻȥسסɣַָҵ׷ӷҲȥҿӰҪڼ˰ճɷ¾룬Ӽ˸
̰Ҳ밡ϵľôȥסţȸˮҪǮ˵㻹ûн飬˺Ҹְȥɣ׷Ӣĳ˵
ԣˣҺ͸ȥסԪЦǺǵĲ廰˵Ը߲ʲôĶúܣ˵һºˮҪʮǮ
ǰڳûйʵ𰡣׷Ӣȸľƣȥװȥˡ
ճ֪ĸ˶ǿӹ˵ˣǾôȥǿ϶ԸģǵӲС
ͻȻһճɷ¿ӣ֣裬ǿȥӣȥÿҲ׬ʮǮ㹻ˣԺ˻ȥˣ
ճɼѾ⶯Ͻʤ׷ҲôˣһҲһЩ
棬ǵöǮ̰ɱѧ˼̰ܻ߰ǿҪεģ׷Ӣ׷˹
裬㿴̰۷ǮǲתҵʱģǵŮѸ˹ƱӦ׬˲ˣȥѽǮ治ģǵͶˣ
裬ĻҲʱʱĻسǰ
⺢ӣҲҪҪȵģڳ￪ܴģ軹Ǿ仰㻹ǰĹ˺ӣҲ͸ȥˣ׷ӢȻЩĶԴ˳֮󣬻ؼҵĻԽԽˣӶ˵ջ٣һ뵽ﰺãּᶨ
ճĵһ̾ϢĸǾҪԼӲŸˣ¿ֻŬɺùȡյһ飬һˣ֣裬ֵﰡע壡
ţ֪ˣ׷Ӣͷ˿ڷͻȻһˣϸӣƸҺˣ˵Һ첻˵Һسǿ˼ҷװ⻹أ
ճɵͷ񼸸ǰĸ˵飬ȴ֪ҺǸŮվǸˣƾôñﲻˬټ˽ôЩҲûӣҲýͷ˰ɡ
ҺǸŮ˰ϴңľڳһѣһŮ˼ҵڳҲװ׷Ӣڰķ˿ӡ
ģҽмƽʱæŵˣճɵͷԹԵֵһƺ
ԭʹǴũҵĿӾ͹ˣȴû뵽ȻĿĿҲһ֣Ҫũҵе׵ĿԼӦ˵˷ϼѡ
ֻҪĿʽλһȥҪƻϿץźã뵽ȥҪ˾С绰ԼУ˳øĸȥֵ׷ӿһһ·źá
뵽ճɷ¾룬ͳֻͨСĵ绰
򳤣ҪóسǣŮѼҵˣȥ˵㣬ұ֤´ˣ
ˣҲģɣ㿪Ҵң˳ȥһţʱɣûʱҾʹаͳȥ
ʱ䣬ʱ䣬һ͸Ϲ
ǵżˣ
֣ȥسǵķӣԺû˾ȥسǣҲиŵĵضճɹҵ绰
ãȥһ·ҲãԪͷһӲľ׽
ǻ᲻ᵢĹ׷ӢеǣӰ쵽˶ӵǰ̣Ӻòײŵ򳤿ɱʲôõӰźã
ᣬ⼸Ҳǹ³ģڹҲϢһˣȥسǵ¼ңҲѲ˶ʱģճİοĸס
ǾУҵȥȥ·УɲܸϸӶ˰׷ӢѸܸӶݣҪȥһȥ·С
ǼɫĳҲҳԪ¾룬ȻҲܸӶݰǳ¿ȥڹġ
ˣ֪ӿȾưɣٺȥͶˣ
ˣϸӣȾƣȾƣԪ˿ʼȾơ
ڶһ磬ճݺĿӿݵ·ܲ;ﲻѾũոļڣɽͲҲջļڣƽ¿ɲ鴫ġ
ӻԺӵүϿųͷͷһεһƤͰ;ʰţء
ҲǸɣûʱ䰡ֻܻˣⲻҪȥˣǲǻҵģүҪлȰһǣճͣס˽Ųͷĺ顣
ð˸öӰЩһӲ棬ȻͲˣҲĻе㲻Ӧģֻˣ
˵¶һ˿ĽɫԪ˸öӣԲʮҲû٣ɾСĹٶ󣬾˵Щֳƽƽ
үǾ鷳лȰһҰְ谡ճɻӻ֣ȥ䲻һ˹
һɫɣʻ˹ճһ㶣ϲûиСλãԼҲûдֻѹ·ˡ
ɣͣճɵߣҡ¶Сź򳤣ҾͲµܲģÿȻʹˣ
û£ȥǰͷɣճɻӻ֣ͣס˽Ų
СӦһȥǰͷ
ӣĳүס˽ŲûϹ˵СĳСγ
ţλĳճɵͷүСĵ㣬վһ£𱻳˰
үԣ·߲˲࣬عͷȥȻС˹
ӣڳϢˣⷽԲʮĹٶôǰڸھиίǵģҲ֪զ¾ûϢ
ûʲôϢĹͶѣճɺǺһЦЩҳ̵֪ࡣ
ҲǴгϢ˾ҪŰũ¸ʵʵڵ飬һ쵽Сһˣˣүĳ˵
ţ֪ˣүһס˵ĻģҲûȥ緹үճɵͷСļʻͣճɵߡ
ȥɣȥɣүҡҡ֣΢紵ͷǰĲԲ԰׷˳͹һţζ
ܻȥںɣճҡҡͷͷĸ￪ҲЩͷˣũǻôںź죬ĸԣжأ
ʵֹͬԣĵ·ܼѰճͷ̾ϢһЩȴµԼܾ˵ģС˾Сźɣɻĸ
һһǰŲţ賿ӿݵ·ϣΪһصķ羰
֫үȻĿܲǰеճɣһ˿еζ⹷յԪӲ˸öӰϣùٰɣ


040 

ճһһصҵʱ׷ӢѾͣũµʹҹûг׷˳㳴˾һ١
Сũ£ҲûʲôԵģŶԸһٰɣ֪㻹ûгԷճк˾С£׼Է
һԷ˼ûʲôԵģһЩԪҲк˾СԷ
ү裬ܺˣϼҲũģ򳤿ˣ򳤶ҿɺˣСɵ¡
ãԷԷԪӵĿӣ˳һá
һѺúгжȹˡ
򳤣·ҲĸһˣǺӿ·ҪһЩСɵֶһӣɣ΢΢һ࣬ںĶϽץһ𣬺ճ֮ǰ͸Ҫϵðȫ
ǰǸ·ˣ⼸ѾڽļӴʩĽ裬ò˶þͻῪʼ·ˣֻϣҪָӹ̰ճ΢΢̾ϢһԱǨصGDPҹˣǸؿʼ죬·ţЩϰж٣
ڴ˿ӿݵë·˹һӽǹ׵ӣɳɳϵĹϣɢʵĹâ
ȻǸ׵ӣѾʼոϵ˲ȴҲ٣żдžŴñľ촩Ⱥ֮Уճɵ˵ͷѾɳһƣֻҪƻڣԶҲ
򳤣˵ǰڹɳǰΰҵİСһ˷ܵʣЩشˣۼطİƽ̲ͣסһ󼤶
ϵǸϴү㿴˰ɣճɲ߹гڣ͸ڿȥʵ٣µĹгԽԽˡ
ˣôˣСе㲻⣬ũʰţϴүȥûоʲôԡ
֪ϴүô˵˵ٵģҪŸϰЩʵ¾УҪ쿪Сһת⹤ˣ˵úܶ԰ǵĺܶ๤ͣڱ氡
СˣճȥӿÿйΪҲֻӣ߸ֱճɸ¿ֱȨϢ֪ҪĴũ¸ˣÿÿʮǮµӹ̡
ԪǽŵĴλϣʱ䳤˲ڳϣŶ̸⣬Ȼ岻죬ȴܿģҵĶڿǵĿǹҴˡ
Ҳڳأһʱ䰲
ճɿϣ΢˫Ŀ˼ξƣֻһںӿĹϣµƱò˼Լ
֮ǰһֱǱ˵ɽ꿵ţԼҲһֱôΪǣ֪ŽΪɽĺ󱲶ƫճû˺̨һĸڽ꿵Ϊıߣʲô黹Ա׳Ȼõġ
һճɽݣȻٽԼ£¾ֹؼʱ̿׳ﱳڹġճо޴󱳾ˣȻû˸ҽ׳ﱳ
ճ΢΢̾Ϣһɽ֮󣬽꿱ȻٽĸˣҲڽӿٴˡ
ӿĹԽǳɫԽ󣬽ֻ»ܣͱԺӿӴˡ
˼ڼ䣬ڴֻճͳֻһͨ绰Ǳһ˷ܵ򳤣ƸмӵĴѯʹڳаɽֲٵҸǽصߡ򳤣ǲҪѾļ
ż͸ǣһӴȣǳаҲӦƣκ˶ԳаģԽǵǵθڣЧͻãճ΢΢һЦֻҪũҵ԰Ŀɹʱ˼ײ˸µĽ֣ôĺӾͻˡ
ţҲԣЩ˾ԽǵǵθڣǷһ򳤣ʽҲõģǿԽ취ģƸĵͳȥȻҲ˽꿲ճɵϢ
ճһںӿ̾Ǳվ¿ֱҲɽ꿵ˣһϢӿڣǻ᲻
û£ʽѾ㶨ˣͻճɺǺһЦȻ뵽˺漴Ц档
ʽǾͺãǾͺãƸϲһεĿʷĿһɹӿİӶǹץĿǸ쵼ص㿼Ķ
УǾĹˣճ΢ЦŹҶ˵绰
򳤣ǵũҵʽˣ˾СҲ˷ճɰزû׶˵ԼҲ˳˳
ţˣȥҪʼˣˣСŮسģճҲȾӿδЩԺ
ģְũģѾˣڿ˼ССԼڻٱչ˾Ա
Ҳܶ˵ģˣһǵС֮ȥŮѰɣһļڣٻغӿڣԼˣ
ˣ·ͣ£ȥŮѰɣҸ绰ճС·ͣϻغӿҲûʲô塣
򳤣ó˾ͽҰСվ·߻ӻ֣ɣɻ복֮С
ճɽСͣССѾϳ⳵СѾǼ˳ơ
ϸӣԺס˰׷ӢСڵһεض׻ɫǽľ¥ЩԾʡ
ȻСǸ򳤣سٶȥˣǮҲȥˣӲһ򳤾ס
ȴ֪Ȩ˵ĶҲСˡ
ţԺסˣճɽͣλȻСסĶǹֵιԱ˽ҳ˻ûмԣ¥µĳλǺܶࡣ
֣Ǿסһ¥ճŸոڲгĲ˹ȥԪӸ
֣ɣճɴţĲˡ
Ӻܴ󰡣ԪſտĿﲻɵпŰɫĵذשϸɾܿ˵Ӱӣ̧žĲȥ
ϸӣⷿӻ˲Ǯɣ׷ӢĵȴǮ⣬˵ӵôЩ˵õķǲġ
֣ǽɣЬӻЩճɴЬȡ˫ЬмѾͷϸģЬʱôЬʲôԭѾͷһж뵽ˣӣճһů뽫§ڻⰮһ
ȥյ㿪ˮճɰٺøĸף򿪵ǿԼȥæ
ϸӣһ˼Щʲô׷Ӣæճ˳


041 ۽½

ճڽ̻ĸʹøֳ֮ջǱĸ״ӳ˳Ƶɳϳַ̣ʽТĶˡ
ӰɣԸ񣡡ԪǺһЦнĵλҲ
֣ȥΧתһתΧĵΣһ·ճɱԼȥһģ·ʲôģոͻȻƱҲ֪զˣ壬Ǹõȥˣ
ţҸȥΧһ¾ȥæİɣԪͷ֪ˣҪĵˣȻûʱߣľ͹ˡ
ճһǸȻĸòһسǣȴûʱߣöԲǣͻȻﻹ̣¥˽ϣ֣ûȥɣṩĴ
Ԫϲ̵̣ҿе㰮ֵӣĺ̸ǰжӸ̳飬ȥֻֻôĽϳһʱˡ
ϸӣˣ𣿡׷Ӣˮ߽ոսﶼһ飬Ҳ˳
ż㰡ʲôӰȥҲãһӾͣԪصĺߵ˲밮
ҾϸǮ鰡Ҳ̳飡
裬ɣ˷ȥһΧʶһ·ǰԿףԺʱʱĽⷿӣ˽͵˶ճеͷˣڹ˼ʮ꣬ûܰ졣
ţ˷ȥ￴һҲã׷Ӣһ첽ȻѾʮŮ˺ùֵһҲС
ͺܷʢ׷Ӣ治ҳСҲܳɫճɴӼһƿ׾һͺȹˣ׷Ӣֱ̾ϢӦöġ
һԵû죬ճɵֻˣֻһȴһİĺ룬סеɻͨ˵绰ιճɣ
٣²˭绰ﴫһеǣȴ˺ǡ
ѾͷԼЦȻøԼ裬ݣ˼ҵСˣ
ңԷĿеһĿƺʶ˰
˼һʱ֮벻ˣճ΢΢һЦĿӡ
ҸѣһǰĶݸŶεͨȽϱ׼̫
ճɵԺֳ︡һƯɵúǺһЦˣǹ٣Բԣϼˣ
ϼңٵ΢΢һ٣Цû׼Щȥ棬ʱŶ
ãӭӭ
ļ˵绰ֻŷָĸ˫˫һЦһѣιѧϰڼһѣ
ϸӣҲýˣɼҰ򳤣ҪҸŮ˻ٳּ񰡣׷Ӣĳ˵ɫ˵ŮˣȴûмܲĶӵĻˡ
裬𼱰Ĺܶ࣬ææȹʱ˵ճˣγѾͷ飬һʴǵζ
ţϸӲŸոΣԹΪأȹȶٽҲ٣˵ˣҲһ˵ͽģҶôɫȻϵͰ׼ӰɣԪӵΣԲ
ԭúõȴΪó׷Ӣڨڨʰˡ
ճɼĸˣеѹɵ裬żڶˣȢŰ
£뱧ˣ
ճɻҪ˵ʲôֻֻͨߵһߣû˵ͲﴫһСƤ򳤣˵عˣô㸸ĸ׻𣿡
ƤǣãҽҰְس￴һڳķӣʱʰһ¡ճɹĻشϸ˵ƤһζûмƢһŲ֪˭ϲ̬ǫˣֲЦ
ŶǺܺðТˣɣλ˼ҳԶٷҲǸǽӷϴͶϲɣߵ㣬˰Ƥ򳤷Ը֮󣬾ֱӹ˵绰ճɾܾĻᣡ
ԪĿɿڴĿŶӣƤ򳤵СǹôҲ˵ʲôڸĸǰõ˾ʶӵģ
벻ίǻϿӳԷȻûҲ֪˼ǳŶӵģĻ˭һũ
֣ϣίƤҪǳԷȥõ·˼ίǣҲ̫ǰɣ
ţȥ裡Ԫæ߹ȥϢø̫ŲС
׷ӢȻҲһܳӣʳũ˵ίǸ߸ϣҪĤݵĴڣлͬĴͬԷһҫ
ھȥ·ɣܸϸӶ˰׷Ӣ˲ƣոڳϴ롣
֣ҲûʲôģίҲ˰ֻҪʧˣòŵսľģճɱΪҪһע¿⸱սսģȴЩ̡
ճȻƤ򳤵˼Ϊһίǻô˼ύһ򳤣ͼΪΣ
ӦòΪվô򵥣һһίǣһίίίǲݵλһԷ
˱ճٿôһͷһƤְߣ󣬻ʲôһ򳤵ģ
Ϊ˸⣬͸ˣֻҪž仰ȥ¿ֱǰ˱ضƨƨߵȥҪ֪ڵĳίƤ򳤵һƱŤתƣ
Ƥ֪ɽŮҲ֪ɽǺɫңҲòŸһСð
˼붼òҪ죬΢΢̾Ϣһץ輸ϵԿף˵߰ɣȥ·
ճǴλʵʵĴСߵվôһ·ԵСȵǶ⸽Ļһĸ֪ȥڽһг
ѡ˼ҷװ꣬Ԫ˶òʣ˵̫ˣճҲֲִǣֻһһҵĿȥ
֣ѾһˣٲĻˣճͳֻһۣһ·һĸСʱȻƤ˵ߵ㣬ܲί쵼һС򳤰ɡ
ɣô㣿Ԫ壬ˣһĶճ̧ͷһȴһӰĸӭ˹ȥ
Ԫͷ׷Ӣһ첽˹סŮ˵֣Һ찡㿪İ
ŮתͷһԼӣ԰ӣҿģ⻹УҲܻڷԣ
ŮҴƵǰϱҺ졣
壬ȵˮɣҺȥһߵճ²ԽԽãûɹ̫ԵʣƤ𼸸ǰۻˡϸϲ
ɩӣҰ·ɣԷճͳһ̵ȼֵݸһ̣תһӡ
ãҺһ˫ӽճɣܼˮ˽ˮ֮ȳָһǮ⣬˵һж˴ģѾŮʱȴϲˡ
֪Լ䲻ҲҪܸޣֻҪżܹڳкһŶԭҲﰡѾ㹻ˡ
ҲǵνİͼİɣŮ̾һŤˮȥԪѡ·ȥˡ
ճϣ쳤˫ȣ̣˳˼֮С
ˣϸӣˣ
׷Ӣճʵ֮Уճɻվӵָͷ̣ͳǮɩӣǮ
ˣɩô࣬·͸ˣҺƿճɵǮֹȣҪմķһͨ졣
ⲻУҲСأոɱ۰ɣճȴҲþܾ˼ֻһеķ
ðɣͳɱ۰ɣҺָճɵǮ˼ʮԪĳƱȻָһҡ˵ɩԺҪأ
ɩӣлл¸Ҵ绰سһҵѻǲٵģճվ˳ȥʱѾˣȥδж쵼ɡ
Һ죬Ժҽ˾찡ǼҰɾס⸽ǸֵС棡Һ׷Ӣ쳣
ӣõģԺ˾һҺȻ֪ճɵ̾ӳ֮ס˹ֵĸ߸СȥУѧϰȻȥ˺ӿڵ򳤣һУĬĬĹעš
ճɼʻźӿ̨ɣɸϵϲʱ򣬱ʱѾһ̡
ƤϳЦݵվڴõſڵȴǣһЦ˲˻룬ĪƤڵȴĸĳλϰ岻ɣ
򳤣ҸողŵǾˣɰλǲĸɣƤϳһճ˳֣Цݵӭȥ


042 Ͷ״

Ƥճǽ˰¥˺ŷ˱ˮ֮Ÿġһ䣬ճվԪ񲻴վȻҲվ
Сǲ˼иҪˡλɣããҽƤ򳤣
ƤһӾֱովԪֽס֣΢΢һҡ磬˸öӰ
ʲôȵŸ׵޶ӣ׳ġԣԪû˵ֻƤ򳤵ҡҡ
ɩվŰƤתк׷Ӣ£ǲĶӣƤϳϣϳϹвĸ
ƤϳʵʵĹĸ
ңңԪϽҡҡ֣׷ӢҲվǵһμĴȻеսս
ϳϣǸϽϲˣ
ƤϳӦ˳ȥƬ֮һɷԱŸɫζһ˽
磬ɩҪ⣬ǶһˣǳԷɣƤкԪ¡
ԹƤ򳤿ƿҺƤǣʲôҪһˣǶأԣ
Ƥ򳤻ӻ֣ת˳ȥ
ϣƤ򳤲ʱĸճ̸ǸũҵƻסĽڳޡճҲ֪Ƥ򳤿϶õϢҷϼϲԼԷƤϳҲڳڳĻһũҵегۺ⼸ֻҪɵӶ֪ũҵʽⲻ⡣
ճָƤһĹ滮кӿģȻѾĿƤ򳤣ȻҪóЩ˼Ҿֵ۲С
Ƥ򳤲廰ֻճԶԶϵ˵żвĵطճɵĻ˲żȥ
ţ¶һ˿ĪЦԼ֪һЩɽģɽµһϵȻҪ֣ɽ֮⣬Ȼס
Щȴһί֮ȴøһ򳤣ǰʡμһɲѵ࣬ȻҲʶ˲ٵͬѧѣһʡձ༭
賿ʱͬѧ绰һϲѶ쵱ıֽͷ濯ǵľȻһд£򳤵־ͽճɣ
ϢĵʱƤ򳤾סˣΪһ˶ĸɲȻ׹쵱ʡձķǿǵĿ
뵽߲еĹڸĸ￪ŵ˼ײͷ֣ճȻֻһ֮ȫж򳤣֪ɽֵʹɵҲֻҪճܹһأǰ;Ȼ
ڲǷŵһ̬ѣճɹǾʹȥȿԵõɽϿɣӮճɵꡣճꪳɳںӿ򣬶ҲûʲôʧɽֻճǷƤ򳤹塣
һðű꿳ӵΣͦճһ£ͬҲΪɽ֤ǰɽˣԺҲͬɽˣ
ңոմճɶũҵ뷨֪ճũҵʡձϵңӦģ
һ˼ά˵ܣܹôˮ©ڻº˼Σ
ƤǣİѺӿصũҵʾ԰ճһ׳Ľξְݽ˵
žžžƤƣЦݣããС벻һɹĸ㾭ýȻҲ뷨ǹȻ۹Ⱑ
Ƥǹˣճһ죬뷨ܼ򵥣ȻԺҪƤţ͵óʵϳƤ򳤾ճǸ˲ţ
ûŮŮĻ¾ҪŮƤ򳤺ǺһЦ⻰Ȼеţʵ϶СǸ˲š
ǣ׷ӢԪͬʱһ
⺢ʲôʱʲôǳϹϵˣ
ԣһ˵ûڽõ֧֣˵δĸؼ鹤Ǿðóϳϸδĸ绰Ǽһ档ǸĺĿҪԺǿȫشģ
Ƥ򳤵Ļ̺̫˼ճ΢һ˼ˣ˼ϼģɵüǵҵĺáһǳŵˣֻҪճɵũҵͻһȡȫƹ㣬һճɾĹˡ
һĿĺĿȴûи֧֣Ӳ淴ӳðŵｪ꿵Σոճṩİ
ճǸ֪ͼˣôȻҪıˡ
ллƤǵʶԺһƤǵָ¼ŬΪ񣡡ճɳϻ̳ϿֵվƱƤǣҴȫӿũʾллƤǶԺӿũ֧֣Ҹɱ⣡
˵ɣƱһ
ճɵĻⲻίָƤ򳤵ָ¼ΪǾǵ͵ĿƤ򳤵ˣһ¶ǰίڸǰ棬ճɾڲίֻƤ򳤵֣Ѿ˵ܶˡ
ããƤ򳤹ЦҲվһںȸ˱оƣճɲ㾭ýһףҲе㶴Ϊʲô˲ƳȥˣѵΪɽŮ
ʵˣճôܸɣôСܻһɳģ
Ҳãճ¿϶ԽʧˣԼɽĹϵضվԼһСӵĴӿֻľҪΪƤ򳤵ĵһ̣
Ƥվһճһ㶣Ƥ򳤸ӿǹˣҪصĳί֤Ĵˡ
һĸǣʲôʵԼ
ֳ֮ҪȥеְֳΪǲ볣ҪȵٹȥκίǣƤӼ˿ڲˣ˵
ճɿƤ򳤺ϾصģͻȻһĪƤҪİ಻ɣĸǣ˵ҪҲҪ˵ҪܵȴǳίȨվޡ
ȥӦʱ¾ֳʱȻίίĳһʱιֳ
ʱԵĹһ㶼ίίƤίЩҲҪȵʱϣ
ôΨһԭƤ򳤸꿴ĳЭ飬ĳĳӦƤ򳤼ܹϵͳƤǵȻЦݣճԽȷԼеĲ²⡣
ߣ꿶Լȫ˵ݳһϷճɣԼɽϼϷĳ׶ѣ
ϲƤǼӹǹҾƤһճƤ򳤵ϾƣָԼϣ˱ӡ
Ƥ΢΢һ㵣ǺһЦվճٴһСǺȾƶźȣһ˲ֱ˴ˣ
黹ҪڳίϹһ£˵ҲֻʱԵģƤ򳤺ǺһЦû뵽ճɾȻô̵ʱڣ뵽ԼĹ
ճŵЦݣǿհӣͻȻһǿҵĸоСձسɴ


043 ׼

֣СӿɹðƤϳϿһ۳ڵĺӾƤ΢۾ɫƽ糣ʲôͬ
ԺҪӴճѧŵ㣬֪𣿡Ƥ򳤻۾Щ⣬ǹؾأ
һСʲôʸҪҸѧѧƤϳһĲΪȻȻճһҶмӣǲǿĵϣճһС򳤻治Ƥӿġ
죡Ƥ򳤴ŭ㶮ʲô֪Ժζģ˼Ҳ˵һ仰ҵ˼ΪҸȥֳɽҪȥίǣܲ²Ҫȥعֳˣ𣿡
Ƥϳϻһһᣬŵһ亹һͲɲٶȲ죬Ҫˡ
ƤɫҲŵһƬҰףٺݺݵѵһ٣ǿӵ԰׵ûһ˿Ѫɫﳤ̾һճɱӲ̫Զˡ
Ԫ׷Ӣ˲ϣ϶һֹӣȻϵͶ̫ˣϲĺɣݳ޵ȵһж̫棡
ǵƤ˵ճɵǣ˵֪˭ǴƤ˵ʱһίǶصǣǶĹ٣
ϸӣոƤ˵ҪŮ˵ɣ׷ӢĬ˰ſ˵еɻ󣬶ôʶʲôǵŮ
֣ȷʵڸǵŮ̸̸֮ǰְ֪־ίɽеķ΢΢ת΢΢һսСĴš
Ԫ˶һۣӱ˴˵пһ˿ǣǼҲũũͥŮȴίǵŮ
Ǿͷİɣ˼ŮϵҵˣǵļҾְҲǺܺõˣԺǼ֪ˣճȻ֪ĸ׵ʲô֪Ķиô⹫ֻô룬᲻ᱻֱŻȥ
ҲʱĶؼҼˣճﰵȹڵʱҸĶȥҴһˣڵʱҴؼһ˰ɣȥСʱ򳤴ĵط
׷ӢһЦȻŮԸŶӻϼȥȻͲǼũˣϾǼҴҲǲ˼ˡ
˻صճɽ̻ԡ豸ϴ裬ɳ˼һصӿĹ
գճŸĸΧһȦһζ϶֪˷λǿ˲٣һԼҵˡ
磬ճɱٴŶȥسǷشһǵżϾҪոĶɽЩԲժͲУҪȥʵûа취ճҲֻÿǻȥϾҪˣʱٻȥҲ١
ճɽĸ͵ŰոˮûзŸɣܸˮɽϵͲлҪܲժҲֻܴһƬТĻصء
صѾˣճ˼СݶԸһ٣صϴȼһ֧ɳ˼صĹ
ʽѾ㶨ˣôȻҪǰ׼Ҫȥʡũҵѧһоרһ£Ȼоũ˵ָ٣ӣרҿһ²ŷġ
Ȼ󣬾ҸũҵĺԼ⣬ճɲ׼һԵĽȫаũĻܶũֻĳһ쵼һѪĿʹһ£׼ũӪҵķʽṩʽһĴռù԰һֱũ񶼷ġ
ֻҸռݹɷݵĶ٣ֵȶ֣ճԼҲòע⣬ҪҼѯһС
оϵѡ⣬С磬ɳʱ̫ˣֻѡһܼЧãȻ۸ȻͻҪߵĶࡣ
ҪũҵҪרҵļԱ֮ͲˣǵҪָУĿǱҪɹġ
Ȼũҵ԰ĽĿɹ϶ڳĿ֮󣬵ǣճȴֱĸеֻũҵ԰ĿʹԼĽ߲쵼˵С
ճԼһʱЩȥֽʽո뵽Ķȫ¼Ȼ֣µ
ϼƻũҵĿ֮ճɿʼ˼Ŀʵʩ滮뷨ԭȵĸ켸ΣĻϣڹ滮վһ֡
ĿʽʱԤǸ͵Ľ˾߷˾к˫Ͷʣ깤֮Щ棬סۣһũҵ԰ƻһСѧиĽ
ũҵеʽ֧֣Ͳڷ˾ȫжزǨȻºӿվֻһССĻվͣĻгҲǺܶ࣬㲻һ͵ĻＯɢ
ճɽԼ뵽Щݣһһļ¼ڱʼǱϣЩҪעģЩԷĽ˾ģһһ˱ǡ
гȫؼҽ˾ʵģһ·׼ѡ񼸼Ľ˾ͬʱʽ֧֣źܿͿԼЧ档
ǣίϿ϶˳ģ½ôһн֣ȴȥʱĳ˵ֵļߣʳ֮ζ֮ϧ
ճȴ֪һֻҪһվԼƻɹˣСվܸӿȣӿй·ƣиͨŦкڵơ
ΨһҪľǸǰѳһĿ깤˾ųɣʱ򣬼ʹںӿڽ˻վķҲްˡ
һУճžԼееƣˣֻһʱȻ賿һˣŴŹǷϴ˯
ڶ죬ճɴһ˾ȭ˼ٸԳţһ˸͸оˬ
輸гʮҳֽСļ˾СӦѾֻ˵绰
ճ˾Сһٷʢͣճһҹʵˣ׷ۣһŸоӲôĻˡ
ȴ´λؼҵʱ򣬵㶫űУϾϽʮѾĩȻҪسϢġ
źѾͷȴȥˣĻڼǿǶôõӡ
ʡϷɳǰճɿϣ۾΢ţȴ˼˻ȥ֮󼴽ٵơ
뿪ѳɶ֣¿ֱȻҲǵõϢģôǻķӦ
ѹƣǳ׼ܿգǽٴβ
һַʽճȷľǻصӿֻ֮¾ͲùˣҲõǻԼũҵͳĿϵĻȨϾǵĿǳ׵׵޵׶ѣ
ֻ֣֣֡жˣճͳֻһȴǸƸһֻţֻһ仰򳤣˵ǹ֮Ҫˣ


044 Ϣ

ƸǺӿһճɵ쵼ɲǿеվճɱίίί߶ڳ¿ֱһֱѹߵĸǸеճɵĳָһηĻᡣ
ֻ߼֮ǲô˵صϢȻѾȫطΧڴˣȴ֪ںӿķ粨
ճ΢˼һ£ƸֻϢϢʵȥоֳֵ
Ȼ뿪ϢѾˣ󷽷ĳˣ֪ݹؼʱ̲ܿһ˵ƷҪΪýҪ׵ĻҲɵȥֻǴӴԺƸٲ֮ˡ
ƸĿϰϣ칫ø彻Ԥаɽֲٵˮũ
컹緢ҪճںӿɳһҵĴҵЩνũ幤϶ͣڱ֣ճɵũҵƻȴϣµ˰
ϧת˲سǱ߾ʹϢճɵĿɽһֽίίίǹֳ󼴽κйֳ
˵ǸϢɸΪѾǼΪ˵ˣһǻڸϣ
ǣճ˵ض׼ںӿչȭŵģ䲻һӺ̨ƾʧԺȻǿģһ̼˳Чժӵ˱ضﲻ
ôճɻӦƸüͷһ壬˳˼֮УϵֻͻȻ֣֡ʾֻϢ
ùֻһȴճɻظϢʽȷϢʵȥйֳֵ
Ϣճɵı뿴һճɵ̬ȣڿճƺѾ֪ϢҺܻ䣬ĪճɻʲôŲɣ
ںӿĸ򳤣ȴһֱ¿ֱѹ˵ܵӦأûȨ˭
һΣճɵĺճһ¿ֱȨսȻνͷս¿ֱ͵ߣһ˿ͷϣеճɾȻũҵһץ
Ȼ֪ũҵһγɹģɵӰɲһǰ㣡Ҳ˽ճɽŲľȻҲ֪¿ֱܹ֮ճɣȻΪվճ
ǣ룬¿ֱķ˱ȻޱȣôճɻӦԣƸǲӦó˳أ
¿ĵѾ˶֣ճʽǲæĽİĻֻ˵ճĿɽԲֹһˣ
ƸֻˣһβǶϢ˸绰ˣͨ绰ǱиͳƤճһң
͹Ҷ˵绰
ƸһճɺĻʹũҵһ齻ԼȴûԼˣҲԼһλѣֻҪһ˿ԥôһǽũҵһĹץ
ıԲֹһˣЩʽҲԲȡģȻίίֻƿزһ飡
μµίίίƤʱͦݿɾͶˣζƤֵĵϸҪվˣ
ʣʱվͦճɣճɾͱȻȽϿصˣΪһ򳤶ȥȨƼ壬ǾͱȻˣӿͲɱĳΪ˽սĵһս
ʱæڸ÷ⱦسıȻ޷˼ӿߣܸ¿ֱͷϺ֧ӦüΪޣƤȴص̳ϷԼζһͦճɣȻʿ֪
ͨЩƸͷһ𣬺绰ѣĻǧѷĻȻָߣ
һ˲䣬˾
Ƹվߵ߿Ŵİ׻̫һ̣Ȼ̹ûиоһ˿ȣ˸ͷһϵĵһЩˣճɶڹҪȷʵΪϸģһ˶֪
ɫɣɻʻ˺ӿԺ֮ڣոͣȣ˾С³š
ճɴӳͦΣϵЦɣƺĵûκӰ졣
ߣװģصһߣով̣ÿճɴɣ
Ϣһҹ֮ʹ˺ӿƸõϢСԺӵ˶Ϣ磬ҲϲȻϲ֮һ
ҲʱڵίһЩˣϾνӴôӵĹҪҸͬ־һطıӣ¶һ˿Ц
ճɻص칫ļ˳Ѱ칫Ҫļ֮󣬿һǽϵĹӣʱ仹绹ü򳤰칫ᣬ绰ͨ˵ĵ绰
ʱʤѻһ£֪ͨһ¼λ򳤣ʮӺٿ򳤰칫ᣡ
򳤣õģϽȥʰʱʤЦݵĵ˵ͷô˵ճٴαܿˣվ򳤣ʵǱҪġ
ճɷµ绰ű죬̧ͷһȴƸļУһЦݡ
򳤣Ҿ⼸Ĺ㱨һ¡
Сأȥѻʰһ£֪ͨʮӺٿ򳤰칫ᣡʱʤԸһ¥ϳ¿ֱİ칫ȥճһҪѵ֪ĿɽϾҪ뿪أȻ֪βˣôߵǲ֪ôдģ
ӿƸˣ򳤼渱Լʱʤһָⶼſ̣ǰһʼǱ
һ΢ĽŲһ𣬷׷̧ͷֻճֶŸ豭Ÿļ˽
ļкˮطϣȥճ̧ͷһˣĿһˣȻ˶ѾˣǾͿ̵İ칫ᣬͽڵĹͳﰲһ£
ƸһʼǱ͵Եʣָһˮӱϣˮ˲Ϣ˳
ʱʤϽ˿ĨƸɾӣȴֵĿһƸСȽأзԺʱ򣬽ôô˷ܣ˴ҩˣ
ⲻһССĲȵʱʤʰӣճɶ豭˿Ȳ裬ˮĿһڿᣬͨһϢǾ޸ĹĿѾίͨˣ
΢΢һ̣У߹⣬˭֪ᱻ׼ģܴίŪǮǲб£
ȻһǺϢϢճɻһܣĿһδǼ˵ӹ
ǾѾӦǴԣеˣ
ʱʤһָıصڼ¼ϻһʣȻŪǮˣô֪Ϣ


045 ֮

ÿһ˵ıճɶڣ˵ıЩ㵣ȻҲ֪ϢճõũҵеĴе㲻˼飡
ίǵλţҲһõʴοϾҪ뿪أ߲ڹٳϴżʣ
ΨһĽ;ճСϵͳˣһ˫ܿƼλҲȻϻίĵǲڵվϵͳΪ׼ҲǶίѡ
ƸϵıܵȻ֮ǰıֹڼһЩճôϢ
ıʣһİٿȫ飬ȻȻã̶һϲģ
ճȻľʱ飬ȻΪû뵽ԼŪûõĻƳ¿ֱͻڱЦھȻˣ䲻֪һ¿ֱʲôԲŻеã
ϲΪȷ¿ֱô˳ũҵ̺ͳ칤һֱԼôĵ߼ܾ䣡
ʱʤֻĬĬĵͷȻûʽᣬҲûʲôü¼ģеǩֱڱӲͣдд
ճ΢΢һЦӺȿˮ֪֮һ˿λߵƣֻһԼ֪ˣ濪ɣ
˶ֹͣ˶ͦȻˣôĵô䣿ܲܶճһȫ˰ɣ
ճɷļУ̧ͷһۼ򳤣ڣʽѾλڵĹǸϽø׼ҶͷĹץҾ;һ£
ÿ˶Լֱͬͦ֫ճɵ۹ڹؼʱԼϣûԺȵҲа
ǧͷҪȥճ̯ļУҳֽһ᣺ȴũҵʼҾȥʡũҵѧרһ£ȷٵƷ֣Լϸڵȣ
˶˿ֲ²ȥãһøⲻˣճԼȥȻˡ
ͳƳаһҪ׼ҪǩͬȵЩƸȥɣ
Ƹ˷ܵôȴЦüΪƽ΢Цŵ˵ͷڱ˿Ƿֺõ飬Ҳ۵ĹҲũҵĿĹؼ
ϵԣѡƸҲһ˰ɣ㻹ᣬ廹סɣ˵أ
ճٴ׸Ƹһè˭֪ǸеķҪ˰ˣƸһܾס飬ԺܴãԺͷҲ顣
û£һᣬ廹ãסƸˣǺߣǼģճɶγչʾ˳
ٵģ˭ԸԼܵأͱʾȨֻԼץ鲻࣬æģ˭Ȩ
ţǾͺãļ򳤾һЩͶܵ۰ɣճĵ˵ͷ
ƸǸճ⻰˼ѾˣǾƸ긻ǿӦɼһͷһһűֽһĹԵ
򳤷ģһƸ֮£һǵͨ죬һ֮ĳﶼ˵˳
׹ˣԼڼˣҲںˣȻ֮ǰѡ˿ճɣȻҪһֱȥңֹ͵Ĺһ깤ôؽںӿϰ֡
ǾͺðоһǧĶĻɽָٵȹȻҪõٵķϣЩɹͽ򳤰ɣ򳤸˺ܶũҵضЩĵãܰɺã
û⣬һ취ѡʺϵĳңǡļ۸ϣϾũǵǮҲòףЦǺǵĽӹһֱֱճɰ½¶Цݡ
ũҵĹʱô࣬һ³ĿĹΪҪģΪǵ¼ƻǲ𼸶Σô򵥣ǵĿںӿҵһֳ
ճɵ󣬵ǣ˭óеļ㡣
ɫ࣬ȻǸǼ渱򳤣ץ黹Ĳ࣬ƸСӣ
ճũҵĹ֮һֱû֣ǳ¿ֱڰ칫עӰ죬ҪճɼӣĻѾȥˣ
ΪĿ漰̫㣬ǣ̫࣬ûѹҶе㲻İճɻһۼˣ漴۾ϣںӿ˺ܶ꣬λ֮㣬ߣزǨǵְأ
һ㶣زǨҲû뵽һĹȥ֣Ǵķʲ
ƸСճ˵Ĵ֣Ĳ¾Ȼûȥɽ磬ֺ¾Ȼ䵽ͷϣ
ԣУõģ֮£伸˵ˣͻҸ˲ͽҷڵء
ȻҲҪһЭ򳤣ǸɹĹ»е磬ȰæزǨĹίӵḶ́һܳ⣬ϵ˾Ҿ
ճɺļУµĹ¾ЩˣЩϸµĹҪȹٿʼｨ
ˣһȥȰѰҪ˲ͿȥҪί˵һԴΪأʲôǴ֣ĿʡǶ֪ˣȻΪˣ
ðɣĻ͵˽ɢᣡ
ճɽļмҸ£Լˮ߳˻ңȵӰʧˣ
԰ôĹӻôİ칫Щ˳ôæùһչԼ˵ĺûᰡ֮ǾͶ˽һˣͿƳλ
벻ǣճɾȻôָǣʲô˼
Ƹʱѹʰһ£ʼǱˮ˳ȥԼԼճɵ˼ôһ鵰ǷһЩЩ˳²࣬Ϲ̵ĺȣǾ㹻İ취
ǣȴԼԼճɵ˼ֹܲЩȴҲûټ˼ȥȥҪľǸϽͷϵĹһ£ȥũҵ칫Ҽܸɵ˳С
ճɻص칫ңոշˮֻˣͳֻһȴǵĵ绰ֻͨιСǰôˣϰʱҴ绰
磬ңҡ绰Ǳߵȴſ죬Ͱ͵˵
ճɵûɵһĪСܵ˭˲ɣСǣʲô飿˵żż¸㶥ţ
绰ֻǼٵĴϢ磬磬ոβ֪ͨң˵ȥˮɳ
ȥˮɳճһ㶣׹һƤ򳤵ˣ֮ԼãƤ򳤸õ¯ˡ


046 

ɽµһǽߵСԺ䣬ڵĺԺṹϱĳɽҰķҶѪһѪɫ硣
һͷе㻨׵ˣСԺǽǱߵһСӳͷз裬һڳͷ·ɣĶ죬ʳũ
վżŰ´ӱҽԼվżɫȻ˫Ŀˣǵ΢΢͹ʱ߶ǽ֮䡣
֣ôŪ˵һӴŴ˹һӰ˽òȽӢֿƺᣬϸһȴܿϿµĲɣ
Ȼߣȴһɽĸо
Сͷһ٣ֲͷϵĺˮ΢΢ϢһᣬЦ棬ôˣ
֣ӹǲãû¾ڼϢϢлưŪСɣüͷ΢΢һֽƤһԱ˹ȥ
˺Ȼ鲿档
΢΢֣óĳͷʱվһߵ״ӵҽԱСܹ׳㻹ЪһЪɣ
ããǲҵ׳˵ͼɣһһߵһǲѪѹæµͣ
۹ȴתһ߳صĶӣȻĶЩ׾ȴǰ棬ӵַ̬ܵȴ̹ˡ
׳ָ궼廹ǲܹ۰ҪϢźã
֣㿴ҽ˵úϢˣͲҪˣòã˲ͷϵĺˮ¿Цĳ˱ֱŵũֻһָܡ
ͷֲʲô֦ҶҲӳ¾ô㰮ˣǻҪҵģ֪ΪҺãͷҪһ첻µصĵģҾͻþǷģͷӽúܣ˷Ѽҵʳ
ˣ½ҽ鷳ͷҡҡȥͷϦصӰúܳܳ
Ժ鷿ɫ棬һ鼮ܶ඼װ汾һ£
ǽϹһ˶ͼҲǽϹһ͵ϸͼʵĳ̶ҵճɵĺӿ
鷿ϹϾĸˣǰǸžװ꺺ӣһŹִµϹҿнľΣ¶һ޵ϣǳҵĳӳ磬Ͼ˾
ǳҵĶӳӣͬǳүӵĶӣͬϴ󳤵࣬ȴм֮ʼմһ˿޵Цݡ˿̵üĿʡĹԱֻҪһ־ͻɪɪ
ǴʡίǼ洨ʡʡʡһίǾѾȨһķ⽮ˣԭϲټ渱ʡ
ԺȴԳмӣ϶㾭ýҲһ֣һδʡץҵĸʡ
ŵƣǹҷչĸίԱĸǣԱץ۾оСĸ﷢չǷίʵȨ
Ȼĳ棬֯ĸȻǰȴΪǳҵӵܣȻֻǸʵĸ
鷿ĸȥһڹ͹̳һɷ籩ʱĸʵʵĶСϣһ׶԰úӵͷ
ģʱְǲŪǿˣ϶΢΢תһġ
ţһүӷһأ˵үôģôƴһأֳʲô
ģô˵үӴСʮһ꿪ʼ͸˾ȫܣʱԼпءֻϧǣʤ֮үһֱûʱŪһׯڣʵʱ룬ǻǱ˼ҵ°ɣƽһģھƽû¶㸸ף˵˵֪𣿡
ϴ΢΢תͷ˳һۣһڴСͺη壬˵ĶҲһ´磬佥ӣֿ־ʡ
ţ
֪ˣ磡
֪үӽʲô𣿡΢΢üܲΰµģȴһ绰˹Ҫϻȥƽ°Ĵ͵ϰȻҲھϸס
Ҳ֪үҴ绰ģöӴϻģ·һ˼˳һۣϾҪˣүһǵ
ӵ˵ͷڴʡȨȻҲ֪һЩϲ˼ײ飬ĸɺͱɵĳͻսӪڸԵĵ￪ʼ˻ǰ׼
ǴһǸĸɵѵ껹ʲôʲɣ΢΢ȻˣίܵĶһ£ЩƺҲһ
̫Ƕ֪ү˵ģ۳ҲҪ뵽Щȥģ磬ǱʲôϢûУ
Ǳߵû˵ʲôһػû˸Ҷ۳Ӳģҡҡͷ֮価Ժ֮ˣھϵʵȷκһܹģŹ͹ԽԽȶһҲԶֻڳҵȼҲүó˵ԭ
Ҫ˵ȴ⴫һֵ˾㶼һСϣ˫ϥϣ̧ͷͦأĿǰ
鷿űƿүӻ˽
ڼӵı֣˵ͷǰҽĲ豭д̨ǰ˳ȥ˳ֹϷš
Ҳþȣ϶ӴлҲҵ˼˰ɣ
үܺȴõĻᴫȥ˵ľⷿĸʩҲκװ÷Ӳ
û˵һƬţĸӾ㶼ͷȻĳЩűʾĿ顣
ЩıμѹһͷҶʱʱξֻҿڣֵĸܲܡ
»ڼطʼڵĵλҲּˣȻθӸӣǸĸɺͱɵײǶһɣȻҲӸӵγ֣
϶˫ĿһĴүӵĿһ˿֮ĪүҲˣϾһλ֮󣬹͹ʮϢʱ䣡
ǰǸ̸˾ӵ⣬ȻԴ֮ί񣬵ͷ׵ģǵľӣĳһľӣĳһ˵ľӣ
үܴ˭еΣǰôˣһһĽӾӪͨһ㣬ȻĳЩｹ
ǹײҲãϵҲգЩͳͳڿƵķΧ֮ڣһǣ浽ӣǾǹȶĻʯˣҵһֻھӡ
ҲѲ׳ԳҵΣĸ￪ŵĳڣȻҪεеġǣЩվǳ֮ƣֻڵһֱĳһҵУ
ҽЩҲľӵĽ뵽ĽеľӢӴӲͶطĽ֮С
֣˼أһ㶣ȻѾԤϵһ죬ȴû뵽˵ͻȻͻȻеֲ
ʲô뷨ͷӵǱʾһӵİţ磬ǱҪվһڡͰĹҪЩײ֮У⸱ܿ㣬ҪԼıˡģϣǳҲҪһˡ
֣˵Ϻʡί⽫ӣ㿴ĳڻսս⣬ɽȻȴվǽɷȻүӴǣڵƻ˳ҴƵףǲôģ
ɣϺʡĸǣϵôŰǸļһĪǷҪѳҲȥɣѵ֪ҳǲմЩģүüͷһ塣
ţͬһȥϺĽ͵ʵȥ֮ǰ֪ϺʡίɽΪίһֵľֻΪǸԼĹƽȻɰʾ˼䡣
ǲСְʾ˼ʲôˣĻƽ޹ʵľŲˣү΢΢һ㶣˼ʮǰǸͷСӣҲ֪ôˣ
֣ȻҪĶɷȻҪסˣûˢӣôܽҳҵţ
˵ͷǷүӵȥʲôƵģתͷ磬ԹעһСӣ˼Сȥˣ벻һĳ㾭ýȻҲһѺְң˸ʲôũҵãе˼ϵͳϵе㿴ˣ
һȥҿǸ˲ҿǲͨͨڣƺǺһЦԺϵȽϵȻоѹ
ôǸСӵǻеֺõӾ͸ͨˣˤôУ̬չɣүӺǺһЦȻɽǰǰĲˡ
֣Ϻʡձ׼쿯£㿴ļȡҳֽ͵үӵİͷϡ
үӴ۾ĿЩ֣Ͻ¶һ˿Ц֮󣬻ժ۾СӾȻǽͷݣ˭Ҳ벻ǳҲҪһӹ֮ˣҵ뿴ôУ


047 ƶǣ

ּǾһӣÿһʲô飬ּĴڵһʱõϢ
˿̣ʮۼڴίİ칫ǰһϸĺԼĴӡĸӡȷļ
һũҵ裬ũǶеŰɣһͷ˵Ǹʲô󹤳̣ȫļũȥȫũʲôġ
ЩϹڵĹԱǵǶһϵˣһһ̯һȥͷۡ
ũ񶼱ˣҲͲʲôܴ¸ˣֻҪڷǰݺϼøŪЩǻġ
һΣҲûôøͳƴĻͳƵֻҪаɽĴһ׼ģٸǰһͳƸĻǾζҪũҵˣֻҪڷǰݺϼøŪˡ
û˻ɵΪּøܷ¸뷨ȥأҲ׬Ǯ
ǣһأǺԼĸڴίŰˣ滹򳤴˵ױǩأ˵Ǵǩֵġݺͬũǹͬɽʽдճ˫ֳɣ
ԼǮȥ԰ĺ°ũȴְŰɣĺ£
ҿģһȥʹץũҵƸˣҵĻشǾʵңճѾȥдˣȵ׺ʵļھͿԿʼˣԼҵǼĶ԰еСˣ
˵ּĸԣַ壬ǿֲļңͿҵǼĶعǳԶĸԣ˼ңȻҲѧȥֹնûʽپǹҲûж۵·һС۶ˮ
ӣǲ˵ṩʽͼܰǸۣһϵũ˿ںֱ̣ͱһߵһ
ţǵģҲӦģ涼Ĵӡ򳤵ǩʽǳ˹ĻиͷУȥϸĿһۺԼ˴ίᡣ
ũҵĸͳƹɵĽţĿǰϢٵũŹ̬ǵǽƻǸĿܼȥʵ֮١
ճ΢΢̾ϢһʶļֻǼȻѾѡ·ֻмȥ
ˣˣˡű죬ճ̧ͷͼƸű־ԵЦСܣϽĴӼܱˣĵһǾԿŵġ
ʲô£ճıʣк
򳤣㱨ƸļҳݸֽŻĵЦݣгаɽѾͳƳˣеҪֹۺܶ࣡
е㵣ĳ⣬˵Ҫȵһ絽ˣǲԸǩԼҵĹûƸճɵİ칫ϣ˳ϵ̡
⸱ӣճ΢΢һЦƸĵҪԼվһˣȻũҵôһ鵰һ˶ȻǲʵģҸҰĵһɣȻʡöࡣ
ƸţߵĹץҷģǨǱһȥţŪԣһ㰡Ȼ߿ǳŵһڼ֮ǰŪУһҪѺԼݸǽ
ţ򳤷ģߵĹҶһֱŬץأˣ򳤹ż죬ûʲôţ
ؼȥĸôȥΣճһ㶣治֪ĸطˡ
Ҽɽ򳤼ʱпˣȥɽˮǸɢĵȥƸһЦȴмʧ
Žι죬ճɵĹϵٽһѾͨˣճɵˣһһˣܿˣ͸Ӽᶨվճһߵ˼
ԺеǻŮѵĹҲæڴȥϼһ·´ΰɣ
ƸȻԭճҪŮѻؼأǲԸԼ׽˼쵼ϵһĽ֮⣬Ҫķʽƽ˭һļ쵼Ҫǿ°֮ж
׻˵мֹϵǾһ𿸹ǹһ¹磬һι潣ڣҪܹ쵼̹Ҳ֤Ѿ뵽쵼Ȧˡ
ȻЩǾԵģ쵼Ը˽򽻵ʾڽȡ˾ͣȻҪ˵ֶˡ
ŸҲڣã֪ͨʮ֮ȥҿᣬҲʡһˣſڴ΢ʱʤ̽Դճ˵
ʱΣʲôⰡƸ˿̣վ
ֵలţоǹķ⣡򳤣ٹȥ֪ͨһ¼ǣʱʤһֱȻ֪ʱ䣬ȴҸ򳤵Ŀֱӡ
ˣ֪ˣȥɣճɻӻֳ֣һ˿ӳ¿ֱ߲ư
Źֵ쵼ҲͰˣӦõģ͹ˣȻҪ쵼ֵ࣬ʱǸеˡ
ѵ˵¿ֱҪѡһοˣ
ƸҲһҲһ˿ɻȻҲ㲻¿ֱʱ⣬ҪҲҪȵ̶ٰ֮ɶѵѡ񰡣
ı¶˻ճɿ͸Ӧ֮Ӧòǳ¿ֱϺһ磡
Ƹȥ׼һ°ɣճɵһЦץֱߵˮ
ӿί칫ҡ
ÿ˶ΣȻҲڱϲͣдʲôдЩʲôֻԼ֪ˡ
¿ֱĿ˵һɨ˵ı֣ȨˣĿ΢΢һƸ˿ȴûеͷǲֱֱĿŴ棡
¿ֱﲻɵһŭģճСɽӽа嵹ҲˣѾһûκαĸҲҸӶ
վǾûٳˣϲŭɫĻѾ¯ࡣ
۹һתճɵĿ⣡
ȻĿһӴ漴Ѹٵķֿ˸ƲĿ⡣
¿ֱͷһ𣬸ոճɵĿ˲䣬ֻоһ˲ƣ֮ƺ˯ȥһ㣡
ĪճСǸֲɣְ̾Լվˣһӵ쵼ɲٵ˿ʼŹ֮˵ˣǻ
ţǼһоһӿѧȴʼϵѵԼᶨ˼߻Ҫ벻ɣ
ճɵĿתһߣողǽӴ¿ֱĿ˲䣬ȴõ㹻ϢԭϺǽӵָʾҪ̽һԼǳίҲвڵſϷˣƤ򳤵һӰίϾ˶֪࣬ƤͦԼҲôɡ
ƤƤ򳤽ƶλһҲڽˣճ΢΢̾Ϣһ
ߴ¿ֱı־ĿҪʼˣ


048 һ

ӿĸɲǶ֪¿ֱиϰߣ֮ǰҪϰԵĿԼֱȫྲŻ鿪ʼ
ճȻҲ֪ϰߣ΢ЦŶԼĲ豭ȻѾĵֺηԺͻȻһıС˵￴ľӣǿǿɽڣᣬմ󽭣
ͻȻһƺ;ƺһʱ֮ȴ˵ʲôֻо˶
ˣڿᣡ¿ֱһճɣĵСӾ꿳ί黹ǵ֣
ճɷˮǰıʼǱܸ¿ֱìΣȻǿҪԶԷ¶㹻𾴣Ϊ𾴵Ĳˣλã
¿ֱȻճɵı֣ٴˣϾҪѽˣݹԺķż֪ͨʮһŵߺŷż٣ίָʾΪ˱֤ϰһ͵Ĺ죬زһҪӴѲȣҪԱϰյƲȫ
Ȼۺư㱨ڹڼİƻɳŻ칫ҵζϯ˻顣
Ȼ˵ǰ칫Σ󲿷ֶЩʸĿԱѣһվ޵ģܶһ칫ҹܼ칫ҵ飬ӿҲǴ򼸺ûӦһŶһ칫ҡ
˵졢֯°칫֮⣬ͳư칫ҡ칫ҡũҵ칫ҡó칫ҡƽ칫ҡƻ칫ҡư칫ҡ˾ͼҡۺ칫ҡ칫ҡװᡢšȡ
ԣĻ鼸˺ӿһεί飬ûĴѡ
ʱʤ׶ίίԱҲ˫Ļһʱ׶
ճɵ۾΢΢һգϿ˿ı벻¿ֱϼһȷǶḻƾһֽʹõ¯࣬Ȼ׳ʲôѹַոջ֮еĵίίԱǣȻͻϰԵľ޳ɵ
Ҳѹںڿһ죬ϺȷĹ֮һֽõõӦ֣
ɳŻһºӿɳڹڼ䣬ȫ񾯺Эͳͳȡ˼գ뱣֤ʮСʱĽֵоӰɳֵ绰ʮСʱʱ
¿ֱ˵ͷİɳ˵ѾӳЧˣϾɳԱ࣬ճСӣɳĹԸ˲٣
ţڼ䣬ӿϰյƲȫͽɳˣ¿ֱӻ֣ŻλȥȴûɢᣬҪ
ճɵһѾӳ¿ֱ۾￴һЩݣǾĵҪߵ飬ҪԼȨȴ֪ƻôС
ϧոĿഥʱ̫ˣݵҲһļʮ֮һʱǲԿ̽ܡ
Ҳûջ񣬱ϾճԭУ¿ֱʹҪȨҲҪȵĿ֮󣬽еò˲Ż֣ȴû뵽ȻھҪ֣ĪίǱֳʲô״Ȳˣ
ͬ־ǣί쵼ǺӿĹǺӵģҲֵ֧ģֲ֧ߵ֧ϣ˲ϣ¿ֱζĺһճɣ۾ɨȺ
ճԴͻȻ죬˲ϣԭһǴίҪ˹ֵԼȨص˲ϣȻνĸ㾭ý˲ţ
ճίǺӿ͹˲ţһ򳤣ץ𾭼ɣũҵƻί쵼޲ڰ¿ֱһͨճɣоеڿʣˮ˿Ȳ裬о̩ͨ
ڣǺӿӭǰδеĺûһץĿõί쵼Ŀ϶ʽҲˣʱ䣬һҪɿɣɳɼһͨñճϡ
ճȴ֮еĿʽճŪģһʲô⣬Ȼճɶȥ˹ȻȫӿίӳԱģ
ί쵼ҲЩɲⲻһµʹһֵ򳤵ķͶܹ򳤣¿ֱվȹ
ҵĴűƿУʳ¯ĺӿܹǳˣ
ճȴҲվƻӭܹĵȻϺ¿ֱһУճɻûв³
ʱȻѾ˶֣ճȻҪЦʵܹоͳճ򳤲ӭϼίͬ־
ܹ򳤵һںӿίشͬ־ǰĽУճһոսͷ֪࣬ļֻ֪ѧĶհΪһᰴռƻнȥ˹֣
ճһЦٿȷ㣬һǳ¿ֱ֮ǰ̸ܹԼܹոտԼУճɿһ˿ɫڶܹԲ򵥣ַܹǳʱεģмͨˣ
һεĽ棬ȴǳ¿ֱϺһţճɻڴϺֶεʱȴѾƯһֽ
ճĿ϶ܹ϶ͷҾԲˣʮа˾ճεʱһճɣȻôõĻᶼûǲȻƽϷ
ȻҪһ˽Ѻӿ̯ˮˣźлˮ㣡
ӿ岻°ҪѺӿصũҵʾ԰ļƻܼѰճʰʼǱˮڳ¿ֱ˻ҡ
ȵ¿ֱһίίԱǵӰʧˣҵοԱŷ׷׽ͷӶ
ӿԽԽֿ
ⲻŵժ򳤵ũҵɽ磬⵹ãӲŸոճˣȲժˣ˵Ȼũҵġ
ĻмֻĿӿ˭ӿı־Թ̣ճһȡģίǮԼȥд
ĿŸոնѾܹժˣ֮ǰĹԱԿ
İɣֻⳡûô׽ģΪôһôӹҵİɣ
һЦվıʼǱﳤȥԭǼƻ칫ҵһԱѾʮ֣
һǸʮĿԱһֱûлõ˵嵱򳤵ʱǵıʸˣ嶼Ҫˣһȴ˼ƻ칫һοԱ
ܵģҪͲȥˣ˼ϾسˣãԽԽȥˣ췢ȥˣ̲סЦ
֣Ӱ΢΢һ٣˫ͳһȼ˵ϣ۾ͨ¥ݼĴǶί쵼ס¥˳˼֮С


049 Ȩ

ճɵȼһ̣ݺݵһڣ촽΢΢ſ³һһԲȦԴһصĿϰϣ
򳤣һȥˣ֣΢΢һ΢΢һ̣üͷһĶӲƽҲǸߵˣֻ־ѣǿջЦһŷ׵ģ
ٱȴǿȥ֤һʵĻҲԵζԺӿôˣֻǣĹԱڶ࣬һ鵽׵Ļ˵ñȻٳĴˣ
ɣȻȥδкȻȥʱʤΣԺȥϰɣˣԸũҵ𣿡ճͻȻ۾ָһҽ׷ĵ̻Ҹ
֣һԭûбŶճɵģǿճɽ¿ֱƳˮųټһѻֻó¿ֱ֮ʹˡ
ʵҲ׼ʹЩ֤Ҳһܰ⵹壬⵱ǣ̫ˣг¿ֱ壬쵼
ǣٿԶһ壬ó¿ֱѿһ£˳ʶһճλԶ򳤡Ȼ¿ֱ죬ȴʱ޿̲עֵһһ֪һ꿵ƣ¿ֱںӿһξͽ٣
ʵ֤жûдһƣͽֲ˺ӿճ֮Ϳս˹򳤣ӿƼȥ򳤴ԭΡ
ϢճҪӿڵ򳤣֣Ѿȥ򳤴˵о˽ճɵľ֣֮Ŵһԭ򳤴ȴǱϱֳͷԼ֫
ԣճɷӳ⵹˼ûУŶһ壬ó¿ֱѿһ¶ѣҪ뿴ճɻôͬʱҲԼܷճһеһλ᣿
ճȥϰʱˮĵж᲻ᵯֻδĴ˭֪¿ֱһߵʱ﷢Ҫ
ڻˣ¿ֱڲһˣľǺӿ˵ƣճ־ԵḶ́
٣ĿǰͬĿ꣡
ճƺҲ֪ĿǰĳҲߴֻǾĿ֣΢΢΢΢˿̣ȻӳԶ⣬ȴճͻȻʶҪЩԼУ֣һá
֣ŬƽԼ̬ת򳤣ܸɺũҵûѡˣ
ճɵ˵ͷܺãҾϲŵˣȥɣδк߾͸ʱʤ绰
ȴˣ֣ɱ򳤻ҪϺü꣬ԴľԼ̬ࡣ
򳤣һȥʰһ£Ϲȥϰࣿ
ţȥɣճɻӻ֣˵绰
ǣô죿ڴǲںӿҸ㰡ʱʤĿų¿ֱϣ¿ֱؼʱ֧ܳһ¡
˵ô죿˼򳤾Ͳˣ⵳ʱʤһ˵ģͬ־ƻͬ־Žᰡ¿ֱѹסͷŭʱʤôôɵʱһֽ֣ڼ죬ճɻô룿
һ֮ø˶ˣǸ÷ⱦһڣӿ¿ֱһ˵ĺӿˣ
ңԵ֣ﻳŶԼԹ֮飬ӿĵϸճɣ¾Ϳճγˣ
Ͼǣ̫ҲǣڶĹԱճֻҪһȻᱻյ÷ǣ»
ˣȥúõĶ̬ȣ֣һӦ¿ֱӻָʱʤͷӰ칫ȡһ̵ϣݺݵһڣķӿȥ
ճСӻô¿ֱͻȻһǿҵҪ֪ճ˽֮ôϱѹ
뿴Сͱ֮һ뿪ӿڵӣ֪Ը᲻ʵ֡
ֻͻȻճɸϽ̵٣ֻͨ˵绰Ѿͷǲ
⼸죬ÿ춼Ҫ绰˵仰˵ЩλЩʲô֮Ļճϼȥĵط
ĺʹĴӦˣȴΪλʲô㷲ʱʱһʹ绰ѯһճɵɼôġ
˵˻ỰȻ͹Ҷˡ
ճεҡҡͷܹ͵ˣ˵ҲøŹˣҲ֪飬ĻȻ߰űȽϺʣ˵ĻҪɵί۾
˼һᣬճɾҪ¿ֱͨξܹĹϾһһһڹиԼһʲôСⶼԱ޷Ŵɴ⣡
ָոսӴ绰绰ճѸ绰ιճɣ
绰ˬʵ򳤣ǳ¿ֱ򳤸ոձһʱ֮ûüŹ㿴ǲǿһ£
Եܹ뵳ίˣ
ճ΢΢һ㶣¿ֱ̬ȻܹΪίίԱе˸ȻﻹǲԸӿĵίƸ⡣
ϺԼĿֹ£Ļ˵ԼˣȴԸ˵㿴ҶίˣϧǱе󰡣һֹܹĽʹþƸӵĻңܸãǺư
ί쵼۹⣬ǾͿίһճ΢΢һЦȻίԼǾԵһֺη̶ˮøأ
Σû¿ֱ˵ȻճɵͬȽ⣬Ͼһ˵ίۣǾܹ˵ίᣬȻҪֵߵǾζճҪĿܹһȨ
УϿίһ¹ͬ־Ĺɣ¿ֱ˵һ䣬Ȼҵ˵绰
Ƭ֮󣬵ʱʤ֪ͨճʮӺٿί飬۸ܹĹ⡣
ӿίҡ
¿ֱĿһɤӣˣ˵ˣǾһ¹򳤵Ĺ⣡
ճɵͷڱĻʺţίûܵ쵼ίûܵ쵼Ͳ֪ˣȥһδˡ
ͬ־콨ѧҵģкǿרҵˮƽ湤ܷأǿճ򳤸æϢʱ䶼ûаɣһͬ־Ĺɣ
ȫѻȸȥժճɵӣ˵Ļ˶Ըɵģڳһһ
ճ򳤣һԱͽˣô¿ֱû˵ֱӽƤ߸ճɣҪȨģʹʹԼ˽˰ɡ
ճɶ豭ͷĴ˴Ҷĩһڣ̧ͷһܹȻᣬǿ־߱רҵʣκι㣬㶼ܸɺõġҸ˻һ¹Լץһ鹤
¿ֱ΢΢һȴû뵽ճ˽ƻȻֽƤ߸ܹôܹ뵳ίᣬЩܵ
ܹȴǵʲãüë΢΢һ壺ڴѧѧǽгĿҿһץɣ
⻰һ㾪


050 ֮

¿ֱüͷ΢΢һš֪ܹӦָ߰ĿһжΪǵ֣ǼȻ켣ٳ㱳ٴĳЩϵĻȻҲҪһЩġ
һεĸ򳤵˵ܹӦճɱ֮վʾ֯䣬쵼ţϾֻһ򳤣滹ίǣ򳤣
һ¿ֱίе㲻ʹˣСȻһµί
վǻ켣ٳѾõӣȻѾŭ죬ȴЦ棬ĵίǿȥÿ˵϶һ˿ŭ
Ѿһĸ򳤣ҪûҪûһھҪץһ̯ӣһҪժճɵĹӣԭʲôʱȥһڣ뵽ͻȻ;ɱһҧ
䣬ǸǼ渱򳤣ӿʵĵץĳ裬ͻȻðһȨüëһҪվԣ䲻¿ֱһĸʹɫʾҪ˵
¿ֱһӳίһɫֻ࣬ճɫ糣ﲻɵð֣ôɽӸճɣͷȥ
һ̫үֻճԺеúùӳˣԣеŭɶֹ̬쭣ճͷȥɣ
ճɵϴһ˿΢ЦܹԸȻֵΪĵĺԣƤ߸ܹԼ϶ܹԸԲɽȥץֲΨһѡľץĸｨ衣
ѾˣȽũҵǱߣܹＯʽȻãＯȥȻӿĸɲǱϲʱճȻȻ˵㶨ˡ
£ܹҪժӣҲÿԿıվĸȻ̫ӵˣΪͥλȨصԵʣ󲿷Ը񶼺ܼ򵥣һཻǾԻǺܺõѡ
ţҿУǣ㿴ΣճɵͷԼиõķʹ㲻ɹƵˣȻҲ⿴ѿϾⱾץĹĿǰӦǱ¿ֱѹסˣܹһͨˣ
ûֻҪܸɺþˣץǰ̣һ̺صϡ
ǣʲô뷨ûУ֪ճɽԵȨץ
ߵûʲôˣ򳤣ûϰ߰ɣ¿ֱ΢΢һ㵣һתȨٴλص･Ķճһ˿
ǰǿСӣΪǸ֫ͷԼ򵥵ɵ˰СӼֱһֻС꣡
ллǹģϰ߰ɣܹһЦûһ˿һܳĸоһ㡣
򳤵ĹǾ˰ɣϸȥԼȥЭ̣ˣĻ͵ɢᣡ¿ֱ𣬴˳ȥ
ճ΢΢һЦԼˮ칫ȥȻܿ¿ֱʧȨжûȡеЧңǸܹίҲأ
ص칫ңȼһͷ˼ζԸܹİ취䲻̧ͷһͼ֣վ⡣
ɣһճϵһŸ֣ܳĽӹ
򳤣ҲϽĴĶֲٵõŵĵط֣ļҳݸֽڰ칫ϡ
ţô뵽ЩģҪվţճɺܸˣϾ֣еô̵ʱôһݲϳڡ
򳤣ǰڼίʱ򣬾ȥͳƸļƻȥӶˣЩĶ֪ˣ֣һ죬һкܲĵطҲЩĲ̤ϳɹ㣡
֣ǿѹסĵļ֪֮ףһλᣬҲһҪںӿȹˡ
ӿ򲢲֣ʸԱȻӼֵص죬һճյΪũҵĿĳԱҲǺӿһСţ
һؼңӾͱϲϹǰˣúø򳤸ɣڵëɩ˵ˣ˵㱻򳤿ˣȥָˣ۶׶԰ٱˣ
Ӹ¶ҲӦ֮ǰ˵ƣʵȨľ޴ɾ͸УֻǱͶѣ
֣֮ȼһº̣ͻȻо˵ĿЦκϣ飬ȻĻرҲʹһ¶ľһܰճɰũҵĿ
ȻãûãǹؼҪ쵼֪ʱѹǹĵˣһ㣬֣Ȼ֪
ճ˹ȥ
֣ܳվճĻ⣬ȼ̣һڣζˬˬ
ܺðܼʱôôıԱѡаԱأճ΢΢һЦȡ˾ҪҪҪǣǲŻиĻȥͶ뵽ȥ
ӦģֻҪõžͺã֣н˵̵ָ΢΢ЩȻĺܼ
ȥũҵҼ˹һũҵС飬ҲһʱԵ֯רŸⷽúøɣҪʧճ˿̣һЦűڼôЩ֣ǾԵҳϡ
Ϊ֣ΨһĻᣡ
򳤣ȥũҵˣ֣һ㶣ȴû뵽ճɰȻֻһʱԵĻֱ򳤸ģҲ˵ʱξǣճǺƸ֮ϵ
ţȻȥס˲ҪҪһ˾ˣ
ճ֪ʱ֣ԾԵΣԻᶨվԼһߣǱˣԺӿϤĳ̶ܼԼҪˡ
һ˺ܲ־ʱ򣬸һᣬվϣϣǰһӣٴǰվڸߴȨĿУôһΪĵ
򳤣æͻȥһѡ⣡֣վ뿪ҲǾûƵˣȻ֪쵼ʶʾͿѳҪʱԼݵλ
ţȥɣճɻӻ֡
֣һЦݣͦŵ뿪ճɵ¶һ˿ЦԹŹٳս˭˵ľͷԼ֫Ķˣ
ϵֻͻȻճֻͨ˵绰Ѿͷʲôأ׼ż


051 ˭

ճɷֻԺϡѾͷˣĿⴥ칫ϵļҳֽžһҪػкܳһ·Ҫߡ
˼תص֣ṩֺܶ࣬лÿ˵֮ע˵䣬ͥ˿Ƿ񹤵ľȵȣԿ֣Ƿ˼ģ
ȻҲ֣ܿ˼ܣ±Ƚܵףֻǲôڼһôꣿ
Ҳǵ˳¿ֱ֮˰ɣĻҲɵ죬ȻҲ׷֣֮ǰľҪֻ֣ҳ϶ѡ
ȻΪ֣һ˼ǣʵʵ岢ũǶũҵв˴ڹ̬ϾȫŴССһǧĶĻɽ
Ҳʱˣճ΢΢̾Ϣһ״ȻѾԤ֮У֣ȴṩһµ˼·黹һ˵ϴ˵ǻۻҵһʺϵİ취
ֻͻȻ֣֡ճֻһƸϢֻм򵥵һ仰ʡ칫鳤ֶӣ
ճ΢΢һԭܹʡ칫鳤ֶӣҲѹôţĲ¿ֱҲҪǿǹٰɡ
ôһ̫ӵôܵʺ̫ӵҪ;ȫڰɳеĳЩʡֱλȿԻֿѵ;һܵ
Ҳѹֳ¿ֱֱʱŽܹǹˣѹĹճҪĿܶûУ
ճٴͷϺܹ̫ӵֻһоĳɹˣϧ͹ܹĸ߰Ҳ߹ίܹĿеķ
ôһź֣ճɿʼǸôųɣȿǵӦø¹ڣͻصɳȥ鳤㱨ɡ
ί϶ķֹȻҪӣճɾûھͰܹĹϸöϾһҵõˣ鼸˵ûУôץӦǸѡ
ճö绰ͨ˵ĵ绰
ӿίҡ
ϸ˵ӿΪصĹҵרְ򳤣һǼ渱򳤵䱸ǱȽϺģСȴҲȫеĲŶҪС
ճɵ۾ĸӹƸһĵȻҧеıе̿ĸоޱ飬ܹıе㸴ӣϲдһ˿ֲ߰׽ĸо
ĿһճջĿ⣬ִӶͳһÿ˷һţˣڿˣ
ÿ˶΢ЦŽӹֻ̣ܹĶе㽩Ӳ΢һڻ˹ǰ̡
žһճԹԵĵȼ̣һڣҲѧĵȼָ̣һ˲ܹһ΢Цŵȼָ̡
ί쵼İؼʱ̰ѹ͵Ǻӿҵӭ򳤵ĵճɽͷʱϡϡ
ͣ
ίϣһͨùץһ飬Ȼûģճɵͷ˵̻ҡ
򳤲Լͬĵͷ̣ĵûֻ¾󣬲ֳһݴȵļ׶ѣȻЩҲһ¶ѣȻϡ
ǽٵһ·ֹɣƸ򳤵Ĺ䣬ץĽ֮⣬ũҵǱߵĹҲ
⻰û˵ϴηֹʱǷֹܵĹѵճʲôϷɣ
ɻ̧ͷװĿճһۣȴɫƽ糣
򳤸ոյΣ칤רҵȻӧϣܹȫ֧Ŀ׸ıǺӿòúӿΪصһ򣡡
ܹ˷ܵһǺˣ΢΢Ĺ˹ƣ֪ǳժӵĸǼڼõȨ
ճ漴һת򳤱ϾᣬĴ͵Ŀܻв㣬丱һ߿ţҲܷһЩ
򳤰ͷճɵⷬŵҲϾĿһģĿĹ滮ϱίһֲٰġ
ҲˣţƣóЩпҲȥԿָһǵĹ
ճһ̣΢ЦſһĿɿڴ䣬֪϶ϲиȨ֡
ôˣǣ𣿡ճɵһЦ
ûûûѣѵһĭû˻еȨ࣬ᵽȨȤˣճɶԴидЩ쵼һ㶼ѡתҵصطÿõʵҵ
ΪѾܵȨǵУԺУɾ͸УЩǮܹģ
˱ȻҲһ
Ǿͺã򳤵ָЩŹͷˣճ΢΢һЦתͷܹ򳤣ץ죬վһǺҪḶ́һ߸ııô
ܹ΢Цŵ˵ͷճɶǱȽأûг¿ֱλߵ̬һо
ڼ䣬ίŴһֵһ죬򳤸ոձԾûֵƻȥͶϢϢɣճ΢΢һ٣ˣô࣬ɢᣡ
ճˮ칫ңĬĬŲӣһ
ȵʮ岽ʱһ󼱴ٵĽŲ¶һ˿Ц
򳤣顣ճɵܹճɻͷһͼһ˷ܵ߹
ʲô£ɣȺȱˮ˵ճɽ߼˰칫ң˱ˮ
ܹȴӶͳһ̣ȡһӸճɣԼҲһŵϣͳճɵȼ̣ݺݵһڣͻ򳤣˵㣡
˵ңճ΢΢һ㶣ˣڰɳǣᣬȻǵУȻܹΪ칫鳤ֶ˵Ҳ
ţѾ̫ţˣǰţƵò񻰰ҵСǲǶ˼ܹһļİࡣ
ȥȥе飬Ҹɲ˻ôճ΢΢һ㵣ĳȴϼ¼ֺ𣬶ǽѼǰ㡣
ȴܹ߰һЩȴȻǸݰ⻰˼ޱȵ¶ϢȻʲôû˵˵ĲŮ֮ЩԶѡ
ܽгʡίǵֶŮΪ㣬Ȼ򵥣ܸһʡС˻һܼ򵥵
˵С椶ճƺЩøĻϢһ֪ģֻѾԶԶһʡί칫鳤Χˣô˭
ˣ˵ˣҾһصɳĳмˣܹƺճɻ󣬺竵ĵ̣קקĺճһۡ


052 Աթ

ãҽϾ͵ȥ㣬ðɣС㣿ճɺǺһЦ°ʱ仹ûеĵĵ绰˹ϸȥ
ôŮѰܹһİԣһȻҲҪȥҴ˳糵ȥһ˳ɳ
ճɲֻһۣ°ʱ䣬¾ߺе㲻ãػһβ̵ľ밡ȥػмʮ㲻Ϸûóԡ
ܹƺóЩĶɵʤ߰ɣ߻ظϳҸΣ
ֵ࣬¿ֱճɵ󣬿ͷ˵ΪչճɣΪļԶʵһ뷨ܶ˶֪һ֮յίŵڶȴ䵽˭ܿ¿ֱǵСžš
ճȴ⣬Ը޳İţĻȥһ죬ĻҴô죬ȻٻϢһ죬İú⡣
ðɣҰһΣճȻ˵ͷ绰ͨ˾Сĵ绰ӿص·СȽϺʣҪȥسǿŮѡ
УȵҰڻȥʰһ£̣֤ûмܹϲճ˵ϵ˵ĸӣȻе֮⡣
ճɿѸʧӰ¶һ˿Цһӵȴܸһ˵׽ȴǱһĿģ
Ŀģȴʣôһӵǰ濪ȻҪ°빦öˡ
ճߵ¥£˾СϽ³ţֻڳŶϣԷճɵԴ档
ܹӰͳڰ칫¥ǰСţ˼ʵûǸ˼ţ˽
һϳ־Ӣĸ̸ճɣĳѣˣɵԷҾŵĻ𳵣
ճȴԶ˾СͷʾԿˣԴһ΢΢ı۾
СѸٵɣ΢΢һת˳ȥ
¿ֱվڴǰĿһУķչȫԤ֮⣬ܹӵôճһģ
һε쵼ֵҲճɵһγԣе˶쵼еİأһճȴһ˿ĪСӾȻ˵̣
һ̵ʧˣ¿ֱ˳˼֮С
ǿ϶ڴǰҵĳճ΢۾ͷҲ̧˵
أһ׼ӣΪԼʵˣһƼɲװʲôͷأܹ͵竵Ŀ
װѾľ͸װճɲҴܹƺӵܹܵõճɵϿɣճ漴һ㶣ĪһжСӵԤУ
뵽ﲻɵһߵܹһüͷ΢΢۾͸ĵ粣ǰĹ·ȫûע⵽ճ
ô˵أעӰ찡ڿһ֮ˣٿˣճĺǳ⻰֮һܹɲĴУעݣ˼˵ҲͰˣͱ˵ˣҿ㵱Լ˵ġ
û˰ɣⶼ°ˣ˺ӿˣôʵĺòãܹɫһͣ¶һ˿Ȼɫ
ճȴԶ˾СС⼸ͺúõڼϢ˺Ůѣ⼸Լˣ
򳤣һڹũ̳¾ˣСͷ
ũ̳ʮĽسĵطѾ벻ֻǽⶰ¥˳ȥˣɻǸũ̳
Сͣ˳ƿ˳ȥ򳤣
ճƿȥɫкܹ³ڸһСݳ˶ٷ
سļҳСˣϺʡǽϲϵζƫҲǵλõԵʡճΪҪûкȾƣǰܹƿơơ
ܹǵһγСݣԵýζͷϣϺ鲻ͣðסĺȾƣܿƿơ¶ǣʹ졣
ճɿŷκܹٴ¶һ˿Цˣٺȵ㣬Ե׷ɣҪüСʱĻأ
˳˷·ҹĻĽˣǶ£ҹɫΪһɣ̹һĴں֮С
ܹ˫ֽץųķ֣ڹƺƮĺﲻʱķ
ƺܴ̼ĳɷԶԶھ֣
ܿĴ̵ɽĽ뵽ճķٶȣôٶȿԸɳЩСеһƴ˰ɣ
ҹ֮пܹϵı飬˰εеһƴӦеһƴ´עʱһҪ㣡
ˣ³ȥʳɣҹ˯ߵĻе㶫׽Ҳ̫ˡճɽͣ·ߵһҳǰԹȥ
ɱˣⲻڻ¸ڣΪһ򳤹һѣ
膪ܹ΢΢һŤͷĻ谵޺ƹ⡣
ճ߽УЩʳҲƿƣǮϴ˳ȴûзܹӰɵ΢΢һ㶣СӲô˰ɣ
أܹתͷһȴ̨µСֻ˹
߰ɣȥվ
ճû˵˵ͷŻվɱȥ
㲻֪˭ܹȴƽеζĿһճɣͻȻͨĽӴԼõϣȻûп͸ճˡ
㲻Ǻӿĸܹô˭ճ΢΢һЦһϵĽӴ֪Ķ̫ˣʱһЩ˫ΪȻһЩ
СӾûģҳԷЩģҿùǺģܹǺһЦټ⣺ðɣķͷһ㶼ܣ
ʲôܵģҪɣ˭ɲһɲ³ɽˣǸʱѣճỵ̂ǰʮ·ڣһһ
ܹ΢΢һ㶣û뵽ճɻ˵ֱԲ䣬ΪǶճɵһ̽ȴûȥץʲô졣
ǾͿ˭ܸɺ̰ɣܹתͷ⣬ϵ޺һվңңƺ̵Ķб
ưɣճɲʹ̣һƯİβһʮȴתͷ˻վĹ㳡
ĺܽƻܹճɸʳơƣſСƱߵתӻ֡
ճɿӰ֮У΢΢һЦһϳģȻǱʿۺ⼸ı֣ݼ֮Ըճɺϲ
ֻϣⲻıݲźãճ̾ϢһίԺɱȥ


053 䶨

ܹλϣ˫Ժ۾۽һϣճɽϿһϵΪʵǱĵģѾԼνʡί鳤ֶˡ
ܹǵݱ𴩣ôˣĸϺʡ鳤ܳ߹հݹϵܳҲǷǳϹϵġ
ȻܿճɶӵܵıԲǺų⣬Щ͵ζҲѡķ֮ķֳĳ
ԭΪճɻǸ˹˹ĵģһ۾˹ŵֱܹ浳˼״ļһȻǲѧŵĽһķҲǸ
ֱ֪ľȻûٳ
ң˵Ƣȫһ˵ľˣӡеľ˴ִԣһԲϼεִ󿪴ϵļơ
ճɵƢȴȫһϺ˼赽ͷϣһЦеģܹԼ˵ҪץһժӵʱճһЦݣ
ܹԼˣԼճɵλϣճѣѵС󲻳ɣ
Ϊֻ֣һʥˣһ־ɵӣȻճɾԲ֮һ
ողأܶܲ˽⣬ճ˵ĵϸô⼸ĽӴкӿĴţȥˣ
Ժ˼ŶԲߣܹ˳˼֮С
ףճ޿κε³Ǽ֤Ƶȵȣ֮ǰһֱǸɽĽȥģڲ֪ҪίԺǱȽ鷳ġ
ճϨ˻ƿţȴһӰҹԴһ󼤶С˹ȥһѱסԭת˼Ȧ
ĺЦ§Ĳӣ˫ؼԴͻһֵĸоȫһ˲ͱüίԺأɵḧһճɵԴɫǣǻȻؼҰɣ
ճԼеɫˣίԺأָǸ͵͵Ĺ۲һУСĽ˳βһѣһƬ廬
۲תĵĺճһۣɫǣ
˽ȥɽɳϿֽǽʡձζձҵ˿ҲԽߵˣԽϲԭ
֣ǻˣĽһֽԿһߵĹϣȡ˫ЬڵϣճҿרõЬġ
Сɣɽıֽ۾۾ƺԽԽɬˣԶ˲ſĪˣ
壬յأſһճɺǺһЦܹԴӵܰͻȻڳһͷĪСǳҵˣ
ôµĸоΣɽ˳輸ϵ̺УȡһӸճɣԼҲһţճʱվϻ
аɣǸоʵºܿѣҪϰеѶȰɽδճȻҲװһȻģ
ǿǰڵ̫ˣԣǲΣҪֵе쵼ɲ谡ɽȻ³һ̣κίǵ϶ھͿȡõĳɹˡ
ԣ֮ǱũһΣǺŪǣҲǸӹ̣ʵʵҪںӿһũҵ԰Ϊȫصũҵʾأɽ棬ճȻ׳־
ǣ˿̵ճܵĴڣǸľľֳѾʧˡ
ţ㰢£ɽ΢΢ͷճĴ֪ҷϼ
ÿˣ㰢̣ҸѾͷ˵㶫ˣԷ˰ɣ
ţسԹˣճɵͷ壬ʡ칫鳤ǲܣ
ճɲǸ򳤣һβãҪ˵ʡί쵼ί쵼ûнӴ
ʡ칫鳤ɽüͷ΢΢һ漴˵ͷţи鳤ܣܳǭʡˣôˣ
ǭʡˣճ΢΢һ㶣ǭʡӦҲǺܳģܹȻϲóʳȷʵ͵ı˵ϰˣôֶܳ
Īǳӵģ
ôˣɽһ㶣ȻճͻȻеɻ󲻽⣬ճصһ
ûʲô˸򳤽ܹ˵ʡ鳤ֶӣ
ʲôֵģбģѧҵ֮ȥĳضһصģȻܵطȥ٣ȻٻصʡǾͳ˴ˣһеطľĲƸ
ɽճеɻȻ٣иոյʣϢûУ
ǰŷ˴˸绰˼ǹ쵱пͷ棬ڻûиҵ绰ճһ˵ҲϢİô֪ͨԼһĪǣջǻˣ
Ͼ쵱ĵǿɲһıֽ¾ʹŷҲǸϵսǰأ
ɽһĪ³˲ɣճɷѿģĻŪŻѪ֮ںӿĴӦĿ⡣
ڣӿĶѾʼˣȴ⣬Ȼ˵ǿæһǶϣճ˵һѣ
ѵҪʷݣСһ˽ɣɽüͷšһ֡
壬ǱˣȥѾ˰ɣֳǾҪȥˣճȻҲһ˿ģȴĵģæתƻ⡣
Щ춼æͷˣ¾ȻûȥעֻǹˣѾڿӡ˰ɣ
ţѾˣȥϰ࣡µĸλץȫ湤ίǣѹܴ󰡣ɽ΢Цŵ˵ͷڷˣȻѾ֪ͣԸӦǿ϶ˡ
ܲٽһȻҪҵ˼ˡ
壬ﻹʲôõĵģ϶ûģҪĻҪ⼸ˣճҲ˿һĹٳˣȻҲ֪Щ
Сɣ㲻֪ﻹеŰпϺڶҵУҪԭеĳɼϸһѶȿ֪Ϣ˵ԭгȥίǵģȴû뵽һţڿõδѶ˰ɣ
ţҼˣճɵͷɽɱḻö࣬˵Ҳڹٳϵľ飬ȻҪ
ſڴһ΢תϼˡ
ոίϢǼСɵҪˣͷ棡ϼž͵ͷЬһʱȻûע⵽ճҲɳϡ
̣˵ģճɴϲոﻹѾĴˣȴ˺Ϣ
Сɣ㵽ϼ̧ͷϴһ˿죬˵δŮĿͷϣһ˾ͺ˼ơơ
ճɵͷҪ˵䲻ֻͻȻлͳֻһɽ壬ʡί֯ţȽӸ绰
ɽͷĳ䶨ˡ


054 

ţллճ΢ЦŹ˵绰ɽͷ壬̣ŸոոңıֽѾУøˣѾˣ֪ͨҵģ
˵ʲôɽȤʣһճйˣȻֹ˵Щġ
̤ʵ٣ҪųͷӲճ΢΢һЦȻŵĿģ̤̤ʵʵĸɣٺõĳɼõȵ²ܸѾͷ飿
ֵܶ㲻µеⰡɽ΢΢һЦȻﲻ̫޳ŷĻȴΪˡ
ٳϵ£߷ڴŻ֣ŻֻᴵǱ˵ģֻᴵ쵼δеǳ˼ˣȻмĶȵÿԼˡ
ţ׵ģҸ󹤳̶ӹ̣һɹ˾ͽȫصĵ䷶ճɶԼͷĿš
Ѿͷ赹ˮճͱһߵģѾͷôûһˣ
Ŷ֪ҵӶʹ㲻ԼȥĽߵľȭͷճɵֱϣһڰǰ̶ˣֱӳƺˣﻹǺܸ˵ġ
ճɳϼ˱ˮϼЦгһ죬ճɸԽԽϲŮܸɣϸģŮҲί
ĶСɻעЩڣ֪𣿡ϼӹˮȰĿһճɣתͷֿһŮ⺢ӱëûУֻ¹߿ӣŮٵģҲһµġ
裬֪㶼˵˺öԭе㲻ӣۼĸ׼Ķһֱ費᲻ϲԼɣ
ʱճɵֻٴεҡҡֻͨ˵绰ŵ绰˵˼лĻ֮͹Ҷˡ
Уڴĵ绰˵ıֽӡˣλͷ棡ճɵһµ鳾䶨ҪϲײԼӿĹˡ
Ǹúúõĸл˼ңˣ˵ʲôˣɽ΢ЦʣֻҪճɰǸдũҵȻһ֮ڵ飡
˵ʡί쵼ȤдµˣƲ֮ͻˣճһϲĵڲ֪ôˣʲôûУеֻļƻ쵼ϲˣҪٵģ͹۴ڵ
⵹Ǹ⣬ͲȥˡҲʡί쵼Ҳֻһʱ𣬻֮ˡȹ󣬻úõİһһľ幤ɣɽüͷ΢΢һ壬ȻҲ֪
ţճɵͷҲֻôˡ
˯ɣϼС̺ô̰ɣϾ˯ڼˣɽվϴּȥ
ԣѾѷʰˣôˣϼҴ
Ѿͷһ˯ɣճָ°ͣ۾ɫɫĴģĿǰһĨѩǰһɫǡ
æԼĹ뷿ڣſ˫ڴϣճɫɫĿȴߵ飬ˮɵĵزˮ齻ڵĳ̶ǲɱģЩ֧Ųסˣ
Ƭ֮³ڿһ֧ˢһ֧࣬ͷеңȴһķ飬ճͷһСһȣĳλ
ɫǣҧ촽ＸܵγˮĴϴˢþճɵһȥϴɣ
ĸ֣ɽȻԵϴˣճϴ֮ˮϣͷǹȻȴûȴֺ
֮£ճ·ˮͷб£ƤϻĴظһصа
ãſڴ΢ĵιϴûУһҪϴأ
ճɶʱѹԺħģǱѾƣȥĿ֮ͻȻŭĿ֮״
ˣϾͺãһ£ճæ֮ץ·ףȴûڿ
Ƭ֮䴩һ΢ԿײԿ׿׵
ʲôѵճɻһĿ֮۷磬̧ͷ۾һƬ죡
Ƭ֮ϴּĵĴһ˿϶һֻ۵С̽˽۴аѩ׵ָ䣬Ȼһɫڿ㣡
ճ΢΢̾ϢһΪ鲢ûԤϰĽжź֮ģΪѾͷľ޴ɣֻԼҲ˵ˡ
ճɽӹеڿ㣬˳Сĸһ£Ըоֱ΢΢һС˲˻ȥ
ѾͷԭһжѾԤϵˣճɵзһ
ڶ죬ճɶֻèϴһٷḻͣ˾ɽ򸾵ж뿪
ѾͷôˣֻèۣճɷעʻίԺһ˳֮С
ǹ죬·ϵˣǳÿ˵ƺЦݣò쳤٣ȻҪúõһ
кȦһУϽҳԼСȡ˾ӳžϸȻȦеȴҲûճ˵ôš
㣬˼һҹû˯ãϸһʩ죬ȥδţȻҪĴһ¡
ײװ᲻᲻ϲҰķźСͻȻЩǺ⣬ֻҪճİˣǱϼ˵˼֮Ҳʼ
û£˺ܺõģ϶ϲƯܸɵδϱģճɺǺһЦ۽ӹһߵıͤһ΢΢һ̤ͣ·ߡ
ȻѾ֪·ˣͷ棬ճɻۿһϴĹд£־Ҹֵĵ㲥ڱϻһģ
ոͣľƿţȥƬ֮һűֽ
ͷͷʡۣȻǶԹ͹ȡõľ޴ɾͽ˻عˣδչҲ򰵵м¶ڵδ˼
ճɵ¾Ϳ֮µĵһԣճ΢һۣһ۾ϳ׫дһݣһֲ䣡
׷Ӣȴ֪Ӵ˿̵飬վڿӿݵë·ǶӴδϱؼҵĴӣһ粻ԪȰ裬ľվ·ߵȺ
ģ˳һἸҪˣ֮оͼһɫʻ˹
գۼ䣬ͣ׷ӢߣĴ򿪣һñȵӰǻҪƯŮ˶߹Ľĸã
ãã⺢ˣôණʲô׷ӢϸӣôᶫŮö
裡ôվ棬ɹճصĹϳţҲͬ˸ʽ˵˲Ҫô࣡
ĸǻȥɣ̫̫ҲһŴʯֻ⣬ܿ׷Ӣϲ
ӣҰã׷ӢĶȥͷӣϱ


055 ŽʼΪ

ճڼ죬ʱŸĸڼոˮճļ룬ܿľ˶ո
ڼм仹ˮͷͶȽĶϣӵϲˡ
׷ӢԭίǵŮֻˣӣƢȴ˿˼ҵСƢճƴӣֿ졣
ԪҲе㵣ĶӸһίǵŮ˽Կ˼Ҽ̫ˣԼȴǵ͵ũͥˣŮԴǱȻģǵĳˮˮͷʱͻȻˣϺŮˡ
ԣ뿪ʱ򣬶ճɵĳ˲ٵĶд󲿷ֶ͸ɽ򸾵ز
׷ӢڵĵԺл棬ﻰ˼Ͽ飬Ҫˣ
ѾͷǲǻؼһˣճɵĿĵǰһɨСӿһĳĿ֮Ȼѡ
ճһ죬ĿƿĵôĶԽԽˣһѾͷģŸܹ֮
ɣǽˣ˵ô죿ȴû˼ȥɫǵĿͣü΢΢һȻ׷ӢĻ
ҪǽɣҲˣܵûʶǵĵطȥòãճ·ͣ˳۾Ŀġ
û˵ֻǽ΢΢һ࣬СԴһ῿ճɵұϣ۾͸ĵ粣ա
ܿóճ˵仰ıԳϿңǣǿ˽ȥô⹫ƣ⹫ԭ¡ǣô죿ѵľǸŮ
Ȼ϶⿴ԼϾ췹⣬Ǹĵʱһ絶
һ̣ͻȻЩѪӾľ̨ʣԸڵ֮ҡԶû뵽仰ȴӦԼϣӣ΢΢һ³֣
ǣ죬ͻȻˣܶ鵱ʱһָоһٵԼͷϵʱŻᷢûκܹı飡
ͻȻӿһɵıΪδı⹫Ϊʮ겻ϸ裬ΪԼ
߰ɣǻؼңĵͻȻһȻ޷ҲܿԷһ°ɣ
ؼңճһ㶣оĵе㲻ԣĶͷϣ̣Ƿյӡ
ȻǵعֵǸңɵϣŲ֣Сͷ촽һ΢΢һͦأָͷ촽֮лĳббĿճɡ
ճͷСоһȣµĳλǿסȥڳһͷ
ĳ֣ѸٵķɫɣһسǷɳ۶ȥ
ʻعСC¥ǰճƿţľͷֻм塣
Ӹʻλ˳⸱ͷԵģ̲סһۣŤ֫¥ȥˡ
ճɱ뿸չʾһԵ۷磬Ǽ˹ֻڨڨĴͷĵ¥
ͳԿ״򿪷ţϵԿЬһӣҽһ飡һصĹˡ
ճɴһ죬һѱɳһӣһ˹ȥһסС˱
ִҸȥڻ̽ȹڣ˳Ĵһ·̽ȥ
ΣָУȴһ˿Ӳָͦ΢΢һץСһȣĳλʼ
Ľ΢΢һ˫ƹ˫Ҹ§סˣеĻӦ΢΢һߡ
һߣ˷ܽĳţճڵĺɶɼغѸٵĳ嵽ߵ㣬Ľ§ڻͻȻһת̽صķ֮أ
ͻȻһ˫ֽıճɣݺݺݵҧ촽
ճͻȻץסСɰһ䲻һѰס֣üܵγˮɫȥϴ裡
ճɻһ͵ԡҳ˹ȥ
ճٶȳ˸裬һԡͳ˳߽Ѿˣֻһյۺɫ̨ƣ
ڴϣֻ¶һͷ㷢µ΢΢
ճһԾ˹ȥϹŵԡȻƮڵأһȻ֪ȴһɵĲӴָָĿ֮ȥϴ裡
һԡȥˡ
ⷿǵסķӣӺܴȻиԡңһԡصĹԡҵš
ճһȻŭĿɵһ죬ץԡһΧƿ˽ȥ
ϸϸˮͷϳˢ£ܼˮˢƤ΢΢оһ˿飬Ǵйġ
ĿžˮµĽƤ֬ͦεأˮ˳ǰĹѸٵ±ȥ֫ϸλԲͦϸ޳۵ָĸأ
ճڱı£˷ܵüҪһ̣ƽǸׯصѾ֪ȥһֻ̣һģԱżʿ˶ѣ
ԡҵϹһԡԡڽϣмһ׵Ĺӳԡ֮¡
ʪĳЩҵɢţҵĩϡżξӨ͸ˮ顣
Ƥ֬һ㾧Ө͸ȱֱ޳ʮֺͷʮӨ͸Сǿ
ɣװģճͻȻһǱıӣĿ֮ٿصĻʧɫ΢΢ˣС΢΢һǱץԡָһɣһİ˳ǰ
ճһԾ˹ȥһѱķڴ֮ϣ۽Ķ۾ѾͷҰ㣬ðð㣡
󣬴컺ѹȥһ˿С촽ϡ
ⷬʾһ㣬Сٿش˽ȥĿǻ⵷ҡ
ճɵĴĸȥסǰ̺٣һһȫȥ
ճſȥŭĿһֱײײƺߣͻȻĶһͣĽӲ
ôˣĲ쳣ֱ۳ڴϣǰڷۺɫĵƹ·ˡ
ˣճһʹ֮ɫ
ûµģȻһЦǰȫŶ
ȫڣճһĲ⣬׹ˣʲôŮԵ˽ɡ
ҪϧһЩһ죬Ҫʶ
ճɻæĵ˵ͷ΢΢һ٣ȥ
ͻȻķһصƺߣӣ΢ţһһٶݵĿ
Ϣ˲Ϣͱ


056 Ϊ˭Ϊ˭æ

㣬һ㶼֪ϧ˼ңü΢΢һ֧ɳϣȥƨһɳ뵽ɳ۵ֱ
ɵúݺݵĺһճɣһһҪΣ²˴Ϣһһ·
ȻѾܹߣ·еŤĺƣҺüڻм죬Ļȥϰ϶ҪͬЦġ
˵ˣɴϢ㻹ҪʲôԣȵˮպǺһЦɸˮڲ輸ϡ
ôôڴļһ磬²˴
϶ճ˸˵ȥԵġ
ѾͷԲʵ̫ˣ̲ס̵ȥճķһ죬ƺоСһȣĿ֮ٴδ
۵ĸо۾⣬۾ɨĳλͷһԩôͷĹţǱȹţɶҲûйţԷһ绹Էôģ
߿ɫСճɵֱۣȴĿȥһŮŮ˵ɱ䣬û뵽仹飡
ھ˲Ĵʹֻ֮оԼһһƶˣȫеë׶ñըˣָоѾԿݵˡ
Ѿͷ´βˣӲãճɴĸĵСԴ˿ķ㣬תĽģﲻɵٴδȻҲ͸˷Ӧ
ţĵͷ̰һϦ֮ȴŪ²ҲֻԩҵľҲ̫ʢһЩȻǲԼҲһεġ
ӽճɣԸоԩҴˣĿһƳȻϣɻʴǵζֻȫûһ˿
޲ԩҵĻһֻʹʱҪעˣ
ѾͷǶˣ⹫֪ô죿ճǿѹסͷȵһʱ嶯֮˷֮ʵȻڵ˵ҪǱ֪ˣǻô
ɵϣõĵģȥ⹫ǽҾɱĵֱ۽ıճɵֱۣ뿪Ƶġ
УҲίҪȢţǿǵʩᣡճҡҡͷȴһҲڡ
ȻӦ˳ҵһҪ֮ӦûпܵģᳫʹɲֻҪںӿɳɼʮ֮ǰǿܵģ
ڣѾˣľҪԼںӿɵôˣǳͿһˣ
նȴû˵ֻǽץסճɵֱۣСԴʹϹѾȫ뵽Ĺ꣡
ӿ칫¥
ճɵȼһ̵֧ϣվڰ칫ҵĴǰǰҰæµȻũǣȴ˼ŵȵһֲ꣬ٵǰ׼Ҫʼˣһɲܷɣ
ǰڵĹܶ࣬أҪ磬аũǩԼȵȣ̫ˣΪ򳤣ճɲÿ鶼һһʣȥΨһѡ񣬲һȴճɱҪģǾһרһʣʺʲô͵ˮ
ѾͻصѾж糣ûʲôͬǾճɵ󣬾Ͷ֮Ծ顣
Ϊ˲ɽʲôͬŷָʤյɬģճӲסûһ£
ճܾ÷ϼƺʲôҸӣ·һ˫ƯĴ۾ʱ͸ģ
ģصӿ֮ճȫͶ˹Ȼڼֵ಻Ǹ̬ѣȴʱʵڵ顣
ǲ뿪ӿȥɳˣ̫߲֮⣬ΪһȻ뿪λġ
ôֻȻԼæˣӦ뵽ʡũҵѧⷽרҰɡ
ճһ˼ֻͨȻֻ
ɣû𣿡绰ͷȻԴһ˿ɬճ΢΢һ㶣¶ûиϵһ£ֱ˿Ҳе̫˵ȥˡ
ðɣˣ㻹𣿡ճһǸ⣬Ȼ˵ڰɳΪ˰ѾװһŮѣܿﲢû
һð컹ҽԺֵأڿԺúõϢһ죬ⲻҿɸոʹ绰ˣ
ճһ죬æҸרҽڵ飬Ҳ˵ڣҪ͵ģ岻ãҪúõչԼ֪𣿡
һ䣬ճ̾ѹôˣô˵ĿѾͨѵķˣ
֪Ȼˣǲʲô飿
ճ֮£ֻý֮˵һ飬Ȼ±ʾû⣬Ͼȥ취õĽڡ
ʾ˸л֮ȴֻȻһܸܰʲôճ㶵Ĺҵ˵绰
ί쵼ֵ಻ΪԤһЩͻ¼ճɵֵ౻ʮգȻǸ̬⣬ڰ칫﹤һ죬ũҵϣļ
Ƹϻ˺ӿ򣬹쳤ٵһֵࡣ
ڶ峿ճϰԵĻһȦܵվһʱѾвǨĸʾ˳ǰѾʼֹˣʱܹٲһֽҲѹίý
ô᲻ᰵЩСܹ֪Ѷأճһͷȴûͣת˻ȥ
Թ緹ճɻᣬͳֻҪĴ绰ڻ䣬Դ˼֮֮󣬵绰һѾһ֡
벦绰䲻е绰ͨ绰ȻɣҺڽŵ㵽һ£
ŵ㣿ճһ㶣û뵽Ѿͷôģһжãھȥվǣ
ճɸϵվʱ򣬻𳵸ոյ˾Сһ䣬ҴҵվܹȥվλеҲ˻վһĸĲ
ӭճĴһİףȻȻڰ͸ʡũҵѧʢĽˮ
˶أճȴ֪αˣ
ԶԶĿȻһ׷ԲԵһһ̸߽˷ܵĻ˻֣ӭ˹ȥȻ
Ȼ˹Ȼȴ㲣ɫԵЩ԰ף촽΢Щɬճɿеᡣ
Ȼճɳ֣ȴܸˣ˷Ͻڵ˹ȴ۾ƺеʪ󣬲΢΢һ㶣ճյԼ׹֪ʹԼȴһůֻһҹ˻ر
ڣǺӿճɣȻϽڵ˹
ڣãճɣҴǺӿũл֧֣ճӭȥˮ֡
ң򳤾͵ˮһЦҡЦҪֶŮధͷӻڼϢ죬пյʱٹãˣǵڼһˣ
лڰȹ˹Ϳ׼ˣûа취ɽ̫࣬˷ЩȻԴ̫ϧˣճ˸ƣϽС
Ȼлл㰡ճ㲵ɫһѹȴҲʲôĸмĻԭ˽ϵϵȴԽĽˣ
ãΪ㣬ʲôԸ⣡Ȼ¶һЦȻ㲣ȴҲ־޵ĸо
ճͣ˾СѾ³վڳűߣš
ֱ˶˳СС˼ʻλ
ڣǻûгͰɣȥһĹ׷۰ɣζǺܲģСȥӱߵǼڹ׷ۣ
ллĹģðɣͷӾȥһ׷ۣˮǺЦ˵ͷСҿɣ
ճɵ˵ͷ
СжĶɽ׼ֲЩʲôжʽ֧֣ϽڿʼǴеĹ
ɽһǧĶܹĴԼһǧĶҡҲвٹũֲһЩ٣ģƷҲܵһճ΢˼һ½ŵϽڰҼһʣʺֲЩʲôˮʽֻҪ̫ţӦòõģ
ţҪȥʵؿ˲УȻֲٵĻٿֲ٣һγ˹ģָֻپδƷֹڵһ۾еˣˮͷճٹģЩֻӹ̵ĹԱ˲ŵҲСѾͷˡ
뵽ƫͷһȻȻѾͷճأ


057 

Թ͵ĸֱӻص˺ӿûֱںӿӿˮֱ硣
ǿϧˮվɽͷȥɽҰĻĲӭҡڣӿĻɽȷֻܶ࣬кٵһֿӵĲϡϡֲ˼øһ֪ӹ̵Ľ
ǰҲʹЩɽũǸûֲֵʶ뵹ȥֲЩģϿЧģ˵ǾͻıճɵͷȻнźӿһ˼ȴҲΪӿļũҳһ¸ķӵ뷨
СܲǸʵµĹԱϣԺ;ߵøԶɣھȱ۹⣬еԣһΪϰĹԱˮһµĿճɣһҪúõİһˣͷ˲ˡ
ճһ죬ȴ룬Ͻ֪뷨ȴкθ룿
һ£ǿ϶ֲģϾٱȽʺϺ򣬶һпʺֲӣȻЩҪȥһʲˣˮװϴ˼
ճҪ˵ȴȻֻһЩ˵İġ
Ȼֻߵһȴ绰˳ԼԼ֣ĸղӸ绰ϻؼҳԷ
ϣҲʺֲЩʲôģϾֲٵĻȻγ˹ģɲƷ۾ͻḶĴ۰ճ̾˿򳤵λϣŷҪúõ飬ĺѣҪǵĶ̫ˡ
СҲҪʲô˼븺ҲֻôˣȫũԣȷһڵĹͰĵȴɣһȥʼ⣬һнϸ㣡ˮϴ˿ôһСϴȴ˶˵ϣ
ȻˣǻȥԷɣȻȥسϢһϣȥվɣճе㲻˼ЦϾռ˼ҵϢʱ䣬۵˼ҴӰɳ;
ɣȥվɣĳذɳҰְҿϻȥе¡ˮû˵Ȼֻ˹
ǰСǾȥվɣϾˣЩũոˮ֮󣬾ͿԽֵ׼񻹺ذҾʣҲþ׼
ǺðɣʳԶٱ㷹ɣȥվܲǧҪŶӻȥɣЩϰ֪ˣ򳤣ȻǶҪȥճȻҲ
ʳ˶ٷճԴȻȥվվվ̨ϣŻѵʧУճɵͻȻһ˿
˻վͽӵܹĵ绰ճɵȵҪ䳵ȥճǱ߾͹Ҷ˵绰
ճҡҡͷֻ䲻һֻصļϣճһ̽סڼϵƣѸǰһһ̣ס˵һͽ͵Ϯһˤˤڵϡ
һҽһߵһճȴе죬ϸһӰеܹ
˵ͬ־Ҳ߯˰ɣǲõôݶܹѵĴӵճ飬ȻǵҽԺϼ²ųɡ
˭Ϣľ͹ˣһΪĸ۵ĻҵأôûˤŰɣճɺǺһЦŲҪ˵˼ָĽһˤҽԺȥˡ
û£˵أҪˤһһԣܹ߷߲ƽȴճɵĿһ￴ˣ벻ȴа
ˣ߰ɣԷճţ˽ȥܹȴѧˣһԹ˳
λȥûôչҪʽˣճ⣬˳ӿĵصȻѻվģй滮ʵйõġ
ʲôģǲǶ뿴ҵЦɣ⼸ڰɳúõˣ˼죬˼ľƣˣ幺ϺˣܹǺһЦᵽ˻ңճѾı۾Ҳ֪Ȥı͡
ӿĵίҡ
ĵһείᣬ¿ֱܽһ¹ڼĹˣЩڼ仹սһߵͬ־˱ͼ򵥲ðһĹȻɢᡣ
ճɵһμ¿ֱ˵Ѹ٣Īʲôµճˮ̵ߵ칫
ýĹȥˣ֣ѾƸȥ忪ʼѡаˣѡЩֲپˣҼԣļͥ
ǱߵĹȻܹȥ֣һЭǻһʱԵĲǨ칫ңճɲǸָӶѡ
ǨͨѾȥˣľǸ˼Ұձ׼ȥǨ칫ȡ⳥Ȼ˾Ĺ̶ӿ
ճȴԼòô˳ĽУϺ걻ܹһѣ᲻һӣҲҪܹ֪ǡ
ص칫һί·ļ֪ͨȴе㵣ˮǱߵļһʱ侹Ȼİ칫еµûŵĸо
ճ˱ˮ绰첦˸绰õҸ˸ȥתһתµ绰˿ˮ
ʱʤµ绰ճҪȥתһת˭ȥһˣǸ⣬켸ĺģĸ쵼Լˣĸ쵼ѵ
ճɰ֣Ū˵죬ڼӵ˳¿ֱһ⣬¿ֱͻɫڹֵϣ
֣ѾƸˣճɵĿɸ˾ˣʱʤȻɸˣҪҵȻˣܹעճɵһһˡ
Ӣʰһ£һ򳤳ȥһˣ
õģΣӢվ΢ʰһ£ʼǱ˳ȥ쵼磬ȻҪϱʼǱԷ쵼鰲ŵľͼ¼ˣҲ֪˭ķп
ӢʱʤȣˣΣȥﰡҪעЩʲô
Ҳ֪ȥͼסʲô˼ˣ˵ʲôȵ֮ģ㣬ûУôҽɣ
Ӣĵ˵ͷűʼǱ¥ȥ
Ƭ֮ճָһ̡Ӣӭȥ򳤣ȥг
ˣǾȥһߣ̵Ľȣճɻ˻֣һȥ
Ӣ״СŸȥ
ӿϽ٣ӵȴҲܴ󣬺ܿߵǨϣԶԶľܿһ淿ǰһңǨ칫Ҽ֡
ǰˣһʮֵļƺ˲Ĵһ㣬ճ¶һ˿΢ЦŷϺԸһⲻ֣Ժôںӿ򱣳ϣ
ӢճϵЦݣĪһӿһɵĲ
ߣǹȥճɴŲǨ칫߹ȥԶԶľһߺţⷿӲˣⷿҼģѲǻǿҵĲƲɣ
ͬ־ǲ˵Ǯ۸ʵ̫ˣ߹涨һƽ׶Ǯ۸ֻ¿ȥˣǳթܹļ
Ҳǣһߵ˶Ҫӣжٻᴦ飬˵˵ţƢˣﻹ뵽ﲻǸСȴϤĴˡ
ճɾվһߣ뿴̬ı仯ӢҲĬĬվ󣬲ûһ˿ֹ˼
ճˣֻӢǳ¿ֱˣҪôʱʤˣ˵Ļ򳤱ΧˣֻͻֹĹԱҳȥСϻмַġ
οһϵģЩǸʲôϸ϶һȴǸճվһ߶ǰȥȰһ£ȻҲܲ³ǳ¿ֱҪʰܹͷˡ
ճţֻҪܹɵ϶Ҫôǳ¿ֱҪôڸʩѹ
ѾţƵĺôҪץôðڸˣϰһͳӣҿԺûںӿȥ
ܹɫĿǰĭɵ꺺ӣһĺ⣬ֱ۴׳ÿȵĴˣǩõЭôͳ˷ֽˣɳ˵ڶûг֣Ҫ벻еè壬Ǹ׳ˡ
ֻû뵽֮죬˵ļңѵ¿ֱͲ°ִˣȻҲ˵ճһںӿĹٳϻʲôſԣ
֮£еڲˣթǸ꺺λĶţֻ֪ܹ򳤵ӣһץܹϳ˰칫ң˵˭թˣó֤ó֤ӲŪ㣡
һȺָ˳ΧڵС
ճʱҲèһȺĵס˱˵ߣʹܹһ٣Χסǵ˱˻濴ԾƺõȦף
Ҫʲôܹеˣڹ˺УĸȫˣǾˡ
Ҫյģ꺺ϵķһ߸ߵȴİơΧ˷׷׺Ӧ
ճŭ죬¿ֱһ̫ˣô˵ͬ£˵ҲͲˡ
ɵôһס֣ס֣
ȥͣһ㣬ĳ˹ȥһץһˣһȺΧ۵ȫ˳
꺺ȴ֣߸Ҫȥ
䲻ߵȫ˳ȥϵĺһһ˿ȥ
ճŭգ״ŭ˵ȥһס꺺ӵ΢΢һֻһžҽһ꺺ӵϥϣֻžһ꺺Ӳҽŵȥ
һϵеĶգ֮䣬ǼճӳȥĻ컹ûüͼ꺺ʹشһʱĿɿڴ
򳤣ôˣûУҪҪоȻճѾȵĿɿڴܹ
򳤣лл㣬û£ܹе㾪δҪûճɵĻ˶ˣ˵оȻˡ
ճɼû£ͳֻͨŻĵ绰ŻյģȥˣﱻȺŹ˸ϲԼ𱻸ǹ
ŭĹҵ绰תĿһۣʹɫһȺ뿪Ӣ
ӢһܳУ򳤣ʲôӦ
Ǵһ鲻Ⱥ죬ͼ鵭ɷӳȥ
Żɫֻߵǣ򳤷ˣҲֵĻҾ̸ǹˣ
˵գץϵñӣߵԺӴһϣˣ
˻ճɵȴᣬߺо֣Ƥݴֳıµˮɳ
ʲô˼һףֺҲգ£ҲãճƤĺˣʵ
ŻȻҲһĻǳ¿ֱѣҲǺӿڹٳܹԴһĻػ
ֻȴ޹ǣУ¿ֱûа취湫ϵͳճɿԣ
΢΢鴤һ£ŻһٶȻʹһϺӿ˳¿ֱˣǸݰ˵ײǸçѡŻȥľٶˣڱ˵վճɡ
ŻżˤŶȥɫˣ


058 ֵ

ճȻҲ֪ⲻǳ¿ֱѣҪǸܹһѵһڣӿһĶֵϣ㻹Ǹʵ㣡
ȻҲųܹһѵҪճߵ̫֪¿ֱǺӿĻˣ
ǣ淢Ȼǳ¿ֱܿƵˣճԭҲܹܵѵѣȴûϵ⼸ȻĶܹ
ȻܹвеİԴ󣬵һճɺͣǾ棡
ңҲӣõһ֮˴ˣ֮ĻԺʲô
˾ʱͷĻպ¿ֱȻԽͷֳָ򳤣
ʱܹһѣж£Ҳڹٳ˰ɣǾôһζ¿ֱֻܹ²ģôܵ˱Ȼ䣡
ϺǺֶΣȿԴܹţɨأֿԲźۼĽ
Ӣסˣճһ䣬˵Ͷסȥ˼·ԣճɲôˣĪҪ¿ֱ˺Ƥɣ
ճ۾ֻĻϣξͺһͰʱᱬըĻҩͰҪֻһĻǶѣ
죡㣡ŻһߵһӾ죬ճ˵Ӳ;̸ˣճȻ˵ӿɳûи䣬ȴҲһʵۣοֻҪӿķչˣɳĹһ¡
򳤣ˣո鹤ԣеˣŻܹżȫװľ졣
ȻУ˿̵һŻһҶճɵע⡣
Щ˶ץŹԱΰĹҪúõץһץˣǣճûмɫָֻϺŵһָ˲Ǩ칫ҡ
Χ۵ȺԽԽ࣬ҲһЩδߵס⵱п϶˴Ҫ۵˼ͷһҪɲסĻһ޻վϢųǻַȥ
ӣҿǵԽԽ˰ŹҹԱ£ΰ鷳ɴˣȥŻһ֣˰Щ˶ôҪճɵ˼ˡ
꺺죬ȴŻеĺһͷһԹԵ˶ǱˣƾϽһ½ɽǵĿصϺպճɣӣ
ֵһӳȥʱĵһӦճˣȴǹУΪճһ־ߣԺôںӿ죡
˵ˣο˰ʾµģĻҲĿŵĸһѿȻȭͷǾԼһʱ볢һһԱʲôζʱҲҪֻǿקקӣܲˬŻһ¶ѡ
˭֪ճͻȻ֣˶ȭͷĻǾζճˣԺֵǰҲȫˡ
ȻҪ̣ǵŻʱٿ׹ֻһβôˡ
ǣزǨĲίһоģң۸Ӧ˵ǹģ˵ͰڸǮǲȫس׷ӣճɨһΧȺڣеĵͷ
ңȫеضڹҵģԼģӵеֻʱʹȨõӵȨһҪǵؾҪӹҰţȻ⳥ļ۸Ҳǣ
Χ۵ȺĬֻȺԽԽࡣ
ճԾվڰ칫ϣȺӿľһûɿγ̣ȻĳЩֱ޷ŴĳЩֱС
ȺĸϾвǨ˱ϾľҺõΣټļ۸ҲʵˣЩǨҪ۵Ϊһ±ˡ
ЩһҪصĳʹӿڰһ죡ճɽ˳ƪָۣһָѾĻǣֻҪճڣͼĻҲ˵飡죬ôǵ棬ҾʵʵˣӵҶǹУںǼС㲻ɣ
仰̺޾ɱľƺճɾǳһ
ȺåﶼǲܻӭȺ
򳤣˵ǸũҵƻǮʵģȺ˿ʼѯʹũҵƻ顣
ȻصϣǸϲȨӡ֤ǵ̤ʵһЩ
ţʵúãֳвٵũֵܣʳճɺǺһЦŵũҵƻҲ˵ʣֻռһĹɷݣаߵһʽȵٹҹ֮Ըծ
ǲ˵ûճɵĻ᲻ԼǮծأʡ
ԲᣡЩԼ϶д˵ģǵҲ˵ĺϹѧȥһʾ֪ˣȻ˭аúõľӪǾͻڵڶȡĳаȨٳа
򳤣˿ȥ³аɽ𣿡
ճһ㶣˸ҰĻɽίķΧȴٽĴģȥа˱Ȼ
ǣճҲһξôֱӵĻؾ˼ңһµĳа˲ܲɻɽɡ
ȻԣǰǻɽûԸа˲УճɸһȴûϣĴ𰸡
򳤣֪ũҵƻ᲻ǰģӣȻҲβˣ
ᣬԲᣬίİǺӿڽΪصһũҵʾ԰ֻҪͷ˳ɹΪβ𣿡ճЦ˵Ƥ˵ҪȫشĳŵҲҪʵ˰ɡ
Ҫɼֻ쵼Ƕ԰ˣһʲСǹҵĹԱĲᣬˣȺ˽ӹ硣
ˣҶȥĵţٹũҵԱͳ˿ڣǼǳаᣬǩԼЩзЧģ
ϰȻ֪طĿзǳϵģֻҪ˷ɱ֤ǱԱ֤ˡ
ȺɢȥĹԱʰð칫ңոܹڱȺµĻΧµʱȴûͦۿ̬ƽϢˣֻ¾ܹ˵ʱˡ
ȻǣܹһۣϵĻҳճɵĿڴͳһϣݺݵһڣƽһ飺ҵĺֵܣӽֵܹܣ


059 󳹴

߰ɣ򳤣ĹͽˣǻȥɣճתԺ˹ȥ
ܹ΢˼һ£
ճڵ˵ҪسʹƦåʱȴ뵽ȳ¿ֱòϻȡ棡ЩҲһʱ֮ӲǣճȻа취³˭ҵġ
򳤣¶ǲҪִ˰ɣܹ߼ճǵĶ˵˵仰֮ǵͨ죡
Ȼȥɣճûͬ⣬Ҳûзԣֻǽ΢ͣ˲䣬ִǰ
ճɻص칫˱ˮڲ輸ϣ˳輸ϵ̵ȼһȴ˼¿ֱῪʲô
飬ʵǿɴСģֿ˾Ӱܴ󣬳¿ֱȥԼںӿںܵӰôεĻ᣿
һ̻ûг꣬칫ϵ绰
ճɵ¶һ˿Цݣ߹ȥ绰ιճɣ
򳤣ǳ¿ֱеһ£绰Ǳߴ¿ֱĻҪȥǱһ£
ǣȥǱ߰ɣճɵ¶һ˿ĵЦݣЭиȡ裬Σɽ߹ɫЭ˫Эй棬ǹ͹Ρ
ճɷµ绰ȼһһڣû̫ʱڸ¿ֱĶϣȻ¿ֱǲôģҲĻḴӵöࡣ
΢΢̾Ϣһճ̣¿ֱİ칫ȥ
ǣճó¿ֱ칫ҵš
¿ֱժϻճɵһˮִӰ칫ͳһµСҶУһô
Сץһ˿ҶŽֽ̼䣬һƮȻǺò衣
ллճɶӣĴһڣһŨ˱ǶũֵͥôĴ³ȴҲҶǼõģ׺һڣò裬ò裡
¿ֱ΢΢¶һ˿ЦصĶܱҲһˣǽʱҵģԼҲôﱦأ
ճˣǳ¿ֱ˵˼ĿǰҪľǱȶȶѹһа
÷ⱦüҰɡʱȻҪĵﱣȶȡʲôɼҪһҪȵ˵
ԭİò谡֪ǺӿʺϲʺֲҶճ΢΢һЦ
ҶϲºʺǺӿ򰡣ˣ˵ʡũҵѧʵؿˣô¿ֱ칫ϵ̣ӸճһţԼҲȼһţѻݸճɡ
Уڳһ£ʺֲһģҪȥѧУʵҲһʺֲһЩʲôģϾֲƷֹڵһҲʡճɽӹеĴȼ̡
Ҷ򳤸ũҵҲܿðӿĹҵȻȫǰ棬ũҵԭ̤ΪҺܲãίɹ˰ڿũҵƻпΪһȫ֧֣
ճų¿ֱһҲеʵ⣬ϾΪһ츣һҲһҿ϶ɣ֮ȫںӿļҵϣҲάعҵѣϾ嵱ģʽϾްչߣǱȻȻͱˡ
ԱѰʽޣϰֱˣ¿ֱид̾Ϣš
ⲻίҪϵίˣ˵𣿡
¿ֱͻȻһ䲻ű߼ʵĻ
ճ΢΢һ㶣ˣǴϢģ֪Ůѵ˲࣬һһƤ򳤸ӡ
ţ˵״ǵȹ˴ŻʽȻ˼Ѿ֪ϢٲҴǾͲˡ
¿̵ֱָ΢΢һϵĻҽ׷Ʈ¡
ȻջǱϢˣճ΢΢һЦǣҿбҪһ·ֹˣ򳤱ϾһЩûл㹤鰡ǵίǲ¿һ£
Ȼ¿ֱ֦ճȻҲҪֳʵȻܹĹԵǼȻҲͲˡ
¿ֱ･һϲŵ֪ճɾȻɽĳһ˲䣬ˣճӿʲôũҵˣȻ˼ƽģһ֮סġ
˵ˣճںӿڸ˳ɼίҲһĹѫڼ磬ֶΪء
ңʱһٶˣҪȶĴþ棬й޹
ǾͿίһ°ɣȥץһȽϺã
Ǿأճ˿̣һֱûи㶮ܹھȻҪӿڵ򳤣ʲôĿģ
¿ֱˣճҲ׼ܹСӵ·һʡ칫鳤ֶܺӿʲô
ǣһȥ׼һ£ճɴɳ̻Ҹ
¿ֱͷϰϣ۾ͻȻ칫ϵһߵʡסˣͷͷ֮µһƪ£Ȼճɣ
ӿίҡ
һӵ˶¿ֱɫƽһϿ˿Ļϲŭ
һΣȷݺݵؽѵһܹǸԴļһȴͬյĶճԽĳΪ˺ӿͷиϳ¿ֱ֮ơ
ңһ£˵׽ܹճɵӪУһû뵽ģ˭뵽ճɻûڽϹɲɵľȻ顣ճɴͷᣬũҵļƻģƺÿ˶ũҵƻճɸģ
Ҫģ
ܹ֣ĬỊָ̆޳ףȫһҵָ˿ȴһͨ崿׵̣һ˿̴ӰɫĹ͵͵˳޳ָ˿̵ܹһҡ
˶õ⣬޷ǳܹʧĻᣬһŽٷ
㲻ô֣ôܹĹڱеˣһԼֻҲûץһˣ
ճƿҵĴţһŨӿ˳̲סĿһ˵Ŀⶼ˹
˼ոսӵίĵ绰ǿʼֻɽʱҪƹǺӿڵĹ飬Щˣ
һԭΪճڸ¿ֱÿأ벻ȻϵίˣŪũҵ԰軹ûʼأŶϵˣСӲţ
ճԼλӣȥıʼǱˮķϡ
¿ֱĿһȫྲһĸоƺûǰˣԭΪ˼ҺĶϧ˼Ҹûзػ°˼һ־ũҵ԰Ĺ룬ǵ͵ػ£Ǹ򳤾ѾʼǵĴˣȻǲССһһ֮ذ
ﲻɵ΢΢̾ϢһͻȻеȻˣ˶ˣʼɣ


060 ˫ϲ

﷢飬شҶŵˣ¿ֱᣬȴһεϣôЩһָλߵơ
˶Ĭˣÿ˶ܿⱳ˭µĺ֣ǶſһϷȴ֪ʲôʱԿࡣ
ֻҪû׼Щ˾ܴӽǽǱ߱ŪЩô
е㲻԰¿ֱƺеȻճǱ߸ǺϢϣĪӿҪˣ
ʺܶӣôԺ˵¿ֱȻ˵˼̧ͷһ۵ͷ̵ܹճȻҲ¿ֱ飬һƸ飬һˡ
ؾε¼֮Ӧ˲ٵĶ˰ɡ
ڴ㹤鲻ǺܷḻǺӿֺ޸ӣҸճͬ־һ£ίһ·ֹ¿ֱһճɣճɵͷֻĲͣĦˮ
һεķֹͲˣũҵξ֣ͬ־Ӱɣ򳤾ѹһѹӣͳƹҲһ˰ɣ¿ֱ˹ˮͷһڣ۾ȫһɨ
ÿ˶ܳԾ֣ճɵõǻõǶܹĴþǴһˣԭΪ¿ֱûܹӳϳȴû뵽ûôȨ
ܹԼҲȵ̧ͷ̫Ĳ⡣
ֻճﰵͷϺȻܹ֮󣬶Ȼûټȥʹ¿ֱûнߣߵĹһץܹƱҪһˡ
ۻ˭иȨĿܣȻ˺αؽܹߣλһǸã
һȨҲܻȡܹĸм֮飬øץеĹȻҪӸм
ңܹıѾԵĽ¶ɣϺһεóԸˡ
֣ΪũҵΣճɵ֮УҲϺһбòɣҲũҵһĴְ֧ɡ
ʲôûУ¿ֱ±ӣĿȫһɨĿ֮˵ͷһ̣һִȨյĸоǰճСãӿվӵ¡
Ǻðɣûɢɣ¿ֱվɢᡣ
ճɻص칫ȼһ̧̣ͷһȴ֣
˫Ŀͨ죬ԼỨ˸ҲõϢˣా껹Ϊ˽죬ûճɾû֣Ľ죡
򳤣ллĴ£֣ճɵİ칫ˮĻж᲻ᵯɼɱ̲֮೤ʱˣ
˵˵ճ칫ҵغϣԸ˱ˮڲ輸ϡ
򳤣ӽԺ֣򳤵ˣֻҪһ仰򳤵Ĳߣ֣ᶨ̧ͷĿ˼ɫ
ճɿһۣǺһЦţǵԱ˵ĳ˵Ĳ߰Ҫŵ֯ߡ֯˵ӣȥĹҪиѹȥһɨβ
õģ򳤷ģһʧģ
ãȥɣճɵͷûܹε¼Ҳ׼֣ᵽũҵȥΣ벻ϺȻһۿ͸˼ȿԸճһӣҲǸ֣ĵǸɡ
ճ˼䣬ȻֻץһǸİĺ룬һͨ绰һϲ֮СС̫ˣˣ
֮ճ׹һ󼤶ڣããΣ
ˮڵ绰Ǳ߼˵һѵרҵճȴһͷˮֻǿԼˣӦǸϢ
Ƭ֮ˮ׹˼רҵأСģʿһӣǱ߼۸еߣӪֵߣһҲס
ճһϲԭĵˮΪ˰οԼǿ˵ָ٣¼ֲ٣пֲʲôӣĺϢ
ļ۸Ǹ⣬дֲǴũգʱˮȥǶġ
ڣģиרŸĸ򳤣ϵɣճְƸֻˮ
ȻʼˣճȻҪһƻũѾˣǩ˺֮ͬ󣬾͸ÿʼпˡ
ճץϵĵ绰ͨƸ칫ҵĵ绰Ƹ򳤣ʼˣܲϵ
ְڵֻ
ڸЩ׼ˣͨũҵĵ绰ιճɣ֣ӵ绰һ򳤣Ҿ֣
ţһϢǵʼĽˣܺãʺָٵȼˮһȥƸһ¾ϣȻǼŪһңðɣ
õģ򳤣ϾͰ죡֣һ˷ܣЩҲĵĵŽճһڶ죬ԺȻҲҪźùö࣡
ճŵ绰ǱߵĻ΢ЦŹҶ˵绰ٺӿһԸԼȥʵ£ͱ֣ũҵˡ
ǿѹȥĵһ˿Ҫ˷ܣԼҪأץˮݺݵĹһˮȵˮ˳źȥ齥ƽ
ͻȻ𣬹ѾˣӦҲȥˣƤ򳤴˿ѾˣǲǸô绰ȥףһ£
һճɲͨƤ򳤵ֻֻ֮űͨιƤ򳤣
Ƥ򳤵ʮ㣬ȻһĸǱίǣѾ˲٣ȻίȻлȨ
ճͻȻ׹Ƥһﻹк̨ĻֻʱԵĵίǣȻСĽʱǵȥ
Ȼǳأίǵλþģ
ƤǣãǺӿСȥسǹƤһϧ⼸еæũҵ԰ĹѾʼ׼ˣʵǳ鲻
ʲôùصģʱһ̯ӣû׼ͱ˸ඣˣǱߵĹôҪעͬ־ǸŽᣬȻƤ򳤵ܺá
ţеú˳Эί쵼¹˸ɾȡȫ潨һȫµĸ߶ȣ
ţǾͺãҾͷģ
ճȴĻҰһίȴľⲻǰ˿˽꿵λô
ˣƤǻҪһϢ
ˣҲҪһϢ˵ɣ
ƤǣΪ˱֤ũҵ԰ļƻ˳ʵʩʡũҵѧˮڣʵؿ죬Щ걾ȥո֪ͨ˵ȫֲ٣ӵˮճԽ˵Խ˷ܡ
ģǿɺˣǸƻȫʵ˰ˣСʡϵƪдİɣֲ
ңԿһ嶯ͺдЩʼĵȥȻˣð
ҪǫˣʵģˣҲһϢʡθ˸㵳Աɲôᣬίۣ㣬ȥʡμӱôᣡ
㵳Աɲճһ㶣ڵȷʵ˵Ƥ򳤾Ȼ뵽ˡ
ллƤǣллί쵼࣡ճɾϲ˵ˡ
лĻȴǾ˼ǵģȸлƤǣٸлί쵼ƤǷί쵼ǰ棬ԢͲԶˡ
øлңӦõõģĹҶĿõģ׼һ15ȥɳμȫʡ㵳Աɲôᣡ߻е飬Ͳ˵ˣúù
ллƤǣæ
ȥɳμӱôᣬÿȥһʿгӳվ飬ճɷµ绰ϸֳһ˿Цݡ


 
ճΪ˴ҵԼʼ;еһΰĿ꣬Ǿȡʱ


001 ֵپ

ճɷµ绰ϵЦɣȴĳƤȫ԰㵳Աɲ͸ЩҪ£ˣɽĽ˵ճѡӪҲһ仰ѡ
ôƤ򳤵ճɵķǺصģȫʡ㵳ԱɲͷǱȽͷġһ˵պ룡
ԽԽˣʱƤһץĸǣһԾΪץĸǣȻ򵥣꿴ʱΪ˼ίȨȻƤ򳤣ճɵȼһ̣˳˼
򳤣ϲϲϳԷʱʳõſƸСһֱ£۹ۣľճɳΪ㵳Ա쵼ɲϢѾӿˡ
ллˣƸ򳤣ҾҪȥʡǿˣͷĹһҪúõץиˣճɵͷһͷʳȥƸСܸϡ
򳤣óС˼ˣףһ£ף򳤳Ϊصһô˵ٵĿƼɲ¿ֱǺǴЦӭҲոյõϢƤһְ㵳ԱɲճɣҲֻܵͷӦʣʱɲ볣ίϳʲô©Ϣô᲻֪
ǣ̫ˣճɺǺһЦ¿Ϊ˵õƤ򳤵֧֣϶˳¿ֱó¿ֱȫȫĿ˵ˣŪũҵ԰Ḷ́¿ֱվҲ治ٵġ
ҹӿίԱΪճɳΪ㵳Աɲһδģף磬ÿ˶ȵþ˶飬ÿĵʲô뷨Ͳ֪ˡ
ڶ죬ճɳ֮󣬳˸裬ȻȥʳóͣȥʱȽίίԱǵСʳþֻʣܹһˣ˿һһ׵Ҩϡһ۾Ϳ˿̵˼ȫڳԷ棬·ʲôһ㡣
ԱͣίÿԱʳãЩڷԱȻҪĵġ
ճָָһܹʾԱ͸ܹһ
Ųܹʱ̧ͷԱһͷĶ棬üͷ΢΢һ壬ϲͬԷԣÿγԷ΢һЩ
򳤣͹ģƯŮԱͷ˵ֻƺôϾСֻôһ򳤱ͷ򳤣Ļˡ
ȻҲֻһԱ򶼴ˣճɿɻûнأ˭֪ûл᣿
ôţӻܴٵרˣճɻӻ֣ʾվðǣյŮԱ뿪ˡ
㰡ϲǹϲ㣡ܹһ٣̧ͷһճɣʲôʱȥɳ
ôһζأճפȴƯмŮԱΪѽͣסŲĿΣ򳤣ûζ֪㲻ϲԴ׵İ
ܹȻˣָճɣ¶һ˿֪֪Цͷݺݵһ۷Աû˵أʲô
ƯŮԱһ㶣һ죬æŤСȥˡ
˵ϳñͶˣҲ˧ˣô˼أܹףҲʵͦģҼүһûô޹˵ģȴӲǵͷƺãҶѧϰŵأ
үǣճͣ־ϡ
Ȳ˵ˣҸ٣үҵ绰ˣе飬һȥһˣҸոѾˣҸ㱨һ
ǨѾȫ̽˹ȥܹҲûʲôĹʹʲôҪ飬Ҳ뿪ϾŸոչ˹죬ĪϲĶѾ˽
ճֱĸеܹĵӦòʡ칫Ҹ鳤ô򵥣ΪʲôһʱҲ벻
ãǽһ߰ɣ䳵Ҳϰˣճ΢Цŷס
ãһȥʰһ£ܹҴ뿪
ܹҴææӰճ֪λذɳȻļͥйϵϺܵӦûʲôĺŰĪǾǱߵģ
ĸ￪ʮˣڹڸĸһֱûжϹÿһδ󻻽֮ǰĸɺͱɱȻ˼ײЩ궼Ѿγ˹
ʮķչڵ˼ײѾǾڸĸ￪ŵνˣǴȫλǶȵĶ뵳˼
ȴֻ֪ܹܼһɣǵЩϵЩճɶһ֪Ψһ֪ľǴɽģʮǰĴɫ壬ƺûܼҡ
ȼһ̣ճ߳ʳã˾СѾɣɿ˳ͣڰ칫¥ǰ档
߰ɣСȥվ֮Լ⼸͸֣磡ó̫㣬⼸һˣճɵͷܹһ˳
õģ򳤣Сط
һ·ϣܹȻĵûиճɺ٩Եһصӣճ϶еĻɣȻǾǱʲôµĶˡ
Щ¾ԶأҪľһȥɳѺӿվͣг㶨
ǹǵĳڽйһգվ˺ܹܶ࣬˫ֱصվƱſڣճɾ֪ȻǺӿ򳤣£˾ûȥ쵼Ʊľֻضûɣ
ճɳĻ𳵵ɳʱѾˣ˻վһƵСͻȻʻ˹ͣߡ
Ŵ򿪣һīʱŮ³һɫĵװ¶ѩ׵ظŤСܹ߹磡
ãú׼ʱܹӭȥͻȻ䣬סŲͷһճеֹ˼
ˣټɣô˸кòðճɻӻ֣ȫûע⵽ǸʱŮɾȵŴӣС죬ıϼŸīľ㵱顣
ɶ򳤣ʱ绰ϵܹûϵı飬ճɻ˻֣ճȴܲӵĵͷȥתͷ֮ٴӻ״
磬һ˭ôקʱŮժ۾¶һ˫ۣҶüȴ벻ȻǸŮֻǰеƽ̹δеź
ҵ˾򳤣ܹ˽ȥ
򳤣һƼҲɳˣ᣿ŮɲΪȻľӣС죬ת˼ʻλ
ɱСһ򳤣ʹأ߰ɣܹ͸ӾճɵӰʧһ˿׻ô
ճҪȥ⳵䲻ֻˣ˻ͳֻͨ˵绰绰ﴫһеСûУҾڳվĳվͣ㣡
磬ҸոճվأϹճɹ˵绰̧ͷĴԼһӰпڳ֣
ǸϤӰճɵͷȥƵķɳУһǹӰǰһվһ򣬻ĵȥ
磬ּˣãճ૵ţ̧ͷȻ档


002 ɿ

ŷѾЦӭоӨ䣬ſ˫۸ճɽıһճɵı
˼û̫ԣһǿӵѾ㹻
ǰһεֵط꣬û̫ԣֵ˸ճɻ֮࣬һضĽɫ
߰ɣϳŷճɵıСǲǱŶأҿļϴʱҪʵˣ
ճţ˸ʻλãаɣеæֶεһ˺ܶ࣡
ͣƬ̣תͷ·۴αȵĸ¥ãǿѹסĵļţ˿ڲ˰ɣ
һΣֵطֵֻ꣬ǺȾЩԵĹһʱȻѯŵ˿ڵˡ
ǣոй˲䣬ճԵĸоŵûǰǯĸվ
û£绹øأɩʶȻ˵ŷֱ΢΢һĻָǸèأ
ȥʡίֵ֯ٺһɩӴźӻرȥˣֻˣŷֵ´ת̣һɵĹһ
磬㲻ڰ칫ϰұⲻðɣճ֪ŵӼΪȣԼҲἱϰʱ̣Լվ
Ͳõˣ쵼ԸվοǴͷŷ۾Ŀǰ΢΢һЦ벻ǸëëСӾȻҲĳֻЩϲг裿
һȥ֯½һ㣡۽ǵճһãȻﲻ΢΢̾ϢϻҪСһｲһˣĻĪĳΪĳһϵǹԼȻ֪
СһҪ˵ʲôͻشʲô֪𣿡΢΢һ䣬ʡίԺǰ侯ƣо
ţ֪ճɵ˵ͷȴ˼һʡί֯ĸҪӼһС򳤣ֻʲôè壿
ŷ彫ͣڳλճɱ֮֯İ칫ңȽȥ½㱨һ
ճɾվϣŹɼ˵ĵذϵӳӰ˾俴һۣﶼһ˿ԹİȻ
Ƭ֮ŷӰˣճɣ²
ճɾߵʱСѵȥɣҪ˵΢У
칫Һܰճһŷ˹ȥ£칫ҵ䴫һ͵
ʡί֯½ͷһļһ鲿·Ĺڴʹɲָļǣȴûпȥһ˿صݣڳ˼μճɵ̸
ĸ뱣ɵ˼ײѾãײĹѾǸĸΪĸľ޴ʤѾҲԸĸǶڸĸ֮еһЩ˼άԱס
ĸ￪ڴ÷٣ˮƽڽߵͬʱҲĸ⣬ȴҲ˶΢ʣЩĻ˵ı£ǿԽһݰС·ŴɹϵĴ£
ճȴһԱݣӵĻӽǳԵδ·һЩ˵϶ôĽ飬ŲЩǽͷݵɣǴʱ˿˭ֻԷ·ϱƣ
Ҫ֪Ȼֻһ򳤣ȴȫʮĻ㵳Ա쵼ɲǡǡ⼸ʮ˽Ӵʵ
Ҳѹʡһƪ£Ǳ߸ŷ׷״ճɵĳֻ¸ϵĴǰһճɵϸɣ
ճֻһͷԱȽĿ̸ļһҲˣؼзϢСӻںӿ˸ʲôũҵ԰ƻиʲôƻ÷𣬺ũҵѧȥ˸Ͻʵؿˡ
ÿһϵﶼ벻ͣĲһЩʵѪҺ֯չ׳ȥȻѡҪģͨ˵ϵͳڲѡѡȻһЩرɫѡҲǸϵעĶ
ճһǣϸһСӵΪһȻ˼ֻᶯֵӰȻȵĿ⣬ڶЩʲôֶΣͿԵ컯ˡ
Сƺɽеϵɽγκίǣɿǳٰȴ֪ϵ˸ӴûУ
ģһ˿Լ½ѹʶ̧ͷ˵˾ȴͻȻļһֿȣԼĮὫ֮⣬һʱ侹Ȼ
ճƿţֻһ΢΢ЩͺȫעĵͷļҲ˵ֻ˳ֹ˷š
֪½ʱԲڿļǳ½ڸһѹѣһ۾Ϳ칫ɳԱϰε̸࣬ʱµ˱ӲУ
²ãճá
½ժ۾һߣ̧ͷճɣճһԤϰôᣬȴûһ˿۵ɫеֻǸ㣬ͦΣƺʲôѹһ㣬Լһ˿͡
ճɣ½ű۾΢գһƣ֮ȴɽӼճɵģ
²Ҿճɣ
ôнɣ½һָɳʾճ¡
̸ûʲô˼뿴һܹڹ֮࣬Ϊҵδչڤ˼Ļ쵼ɲĿģǸʲôӣ
½һճ΢΢һЦۿɾеˣֱӽճɶλΪ쵼ɲĿģˣΪʡί֯ĸ۵ķɲᰡ
лл佱ҲһɲӦ飬ΪԱΪδ蹱ౡ֮岻ݴǵΣ
ˣ˵˸ũҵʾ԰裬ҽһô£
ʱ칫ҽһ˸½ˮˮճɵһ裬˳ȥ˳ֹ˷š
Ȼжڳ½֯е֣ճɻǰںӿĸũҵ԰ƻϸϸĻ㱨һ顣
½סĵͷ϶Сӵȴǿӣ۹⣬Ҳ̤ܽʵص£ܹʸӵǹʹڳǰ˺ܶ࣬ʵµ˺١
ڣһصίϯôᣬһǺģϣȥԺҵҵΪʱμǵȨǵģǵְǴ¸ĵ·½ֶ˲豭
½޵ĵճлμһαôᣬڽճɻôҪԼˣѾ˶ۣӿɿã
һñ߹ģһճˣڽ飬Ȼȥľǳһճûֵ
ճ֪ǳ½뿪ľٶǺ֪ȤվȥԺһϸᲿ˼Ѳָʾ񴫴ﵽίÿһԱĶУʡί쵼
ţȥɣ½ˮ¶һ˿΢Ц


003 

߳½İ칫ңɫѾĺڰճûϵһľһСʱ
ȻŷźӲڼңֵҲֻȥҸطԷ˳ŷ巢۾ֱֱĿǰС̸ô
û̸ЩʲôѯһĿ̺ϸһ֯ʲôճһ㶣ʱ½һ֯ĸô̸ˣ
Īǳ½ҪȥίǲɣĻ˽Щʲôճһ㶣һ֯ũҵչĹܾһ˿ĸо
ģȥίǵģڿأŷϵ齥֪ճɲǸոմӲתҵһ꣬ϵĺܶණ˽⣬ٳϵһЩҲ֪ģбҪпһˡ
ңճһ㶣ҪҲί֯찡һƳҲǸعܸɲȻֲʡί֯죡
ÿ죬죡ŷ΢΢һЦʡί֯Ҳǻ˲ͷڹ͹ЩϵȻҲ꣬ϺʡЩССȻΪȻء
˵Ҫ㣬ǲǹʸ뵽ǵŶȥһأϾͻи߼棬ȻǷǵĶ飡ŷ΢΢һת̣սһ
ǵĶ飿ճһ㶣׹ʡĳˣ֯ǰ䣬ҲƲ򵥣ֻճɲһС򳤶ѣô˷µҪ£
ĪΪҵ飿ճ漴ַ뷨ɽǳŮֻ¹͹֪˲࣬οء
ˣǿ㣬Ϊƪ£ʱһ򳤵ݲ뵽ִײΨһһеʶܰʵµ˭£㲻ǸƼɲȻȽ׵֣ȵԼߵļ£㣬Ĵ۾͸ˣ
ŷͻȻͣסһճɣС߸磬ϷǲԼ⣿
ճû˵̧ͷ·ľͷһƬƻɺԺȴֳϽڵİ߰߰׷ǰֻڵУϿεʱһпͺģʱһ뷨ͽҰЩģͶʡձȥ
ڣŷһ㶣Ϊ֯ĸɲȻ֪֪ʡίУ֪ڣ鲿ĺĿﶼܶĵо£
ţҵд֮УһΣȻһҲһ£˶˲ٵĽ飬ҾͰǵһ·˹û뵽ȻĿˣ
СӲ˹ʺˣϽھֹµȻҪģǸҲⷽרˣͷʵеε츳ŷϨ˻ƿ³
һȽϷС·СľͷһҹУСǵƻͨС̣һϺտ¡
ŷƺĳͣճᳵ·ĴӵĴãߵæµһųʦǰһʦ̧ͷŷ壬һЦãǰոտճϹأơĻǰ׵ģ
Ϲأһơưɣŷͷƹߣ¥ݡ
һС¥һ¥Ǵã¥ȫǰ䣬ڲͬҿ겻ٳڴõĺ벿гһù˿Ϳųʦǿ⣬ʦǵһһȻõĵأҲȻһٶԺܵߵ͡
ơƣۿһŵĴŰɫӵĳʦæµտ֬⣬㣬붼ʳ޲ôһ¡Ȼ֮еˡ
ֵܽ˰䣬Ƭ֮󣬾зԱһտûƳγΣܵĿ⻹һơƹơ֮תȥĴš
С֪½˭𣿡ŷץƿһڣ۾ббĿճɣСڲӵԸûʮİǲᶯֵģһô뵽ô
ճҡҡͷĲٳһ겻ʱ䣬Ϣ֪һʡί֯ĸĸϵˣ
ΪλͻȻְҲûеҲȥԵɣȻἰҵԼϾ̫ڷ˼һЩ
ϺĹٳǸˣŷһ⴮һǩ촽һϣһ֬Ĵǡ
ճһû˸һʡΣڼȻôһԼȻôô˼ҵƣǾͲЭķΧˣ˽ʡʽͳı޿Ρ
ңѾˣ
ϺʡΪشв÷չƲãͲĸΧٳ֮Ͼ͸ϵҲϺˣǷԹٳϵЩϵˣȻϺ
ճɵͷϺҲ֪𣬴ڸɸʱʹЩ̰۸ܵĹԱŶĹԱһҪϳͲϷƶ˹
û˴ǲǸ𣬴Ҷ˾ְԼıֹǸãճԺ
ҲĹԱˣȨϵô򵥵ģʡίǺԵ㽫ǣɼϺĹٳѾΪʧˣȻԴʼûǸֲϺϺľЩ겢ûʲôչĲǰѳнȥˣҲһҪϺεԭˣ
ճɾľƿŷƿһһһץ⴮ֻȴŵôġ
ӻûгԹѾùˡ
ϺʡһԱǱΪʡίǵλĲɿܣܹ뾩ǵЩȨϹϵȻҪ֪ڹ͹һЩϵģսѣͬѧȵȣ
ŷճһƿҲһ
ճץһƿơƣָƿڣָһƿƶŷǰ
ŷ΢΢һЦСû˲
磬㻹û˵Щϵأճץһҧȥ֭֬ˮͻȻָ֮оˬ
żɲӰŷǺһЦ˵ϺʡЩͻȻŷ֣ԭҶǿæһʡίǵıȻ䵽
ɶʡʡʱץÿһѺ֣Ҳżľ÷չͣͲǰͰɶϺŷҲץ⴮ѧճǰˬ֯ɲĹȻ޴档
ǲץýʱһѺ֣Ϻٳϵһ֣Ϻľýָտɴ
Сٳϵûô򵥣һ־ͿԾһеģϺĹٳֳɼϵʡΪһϵϵףԳһϵʡԶ֯һϵʡǼʡί¾һϵίǼˣ
ճüͷ΢΢һ壬ʡίôӣֻžͷۣҪôҲһ׵顣
ôôǵģճɺ˿ơƣһŷ壬ŰˣǰӵƢôϰȷʵܸıһ˰
ϺʡЩ˵ǾһûʲôˣɶսûκεſãҪڶʱЩͷ߻治ףŷ̾
ճидĵͷɳһΡ
Ըûиˣõİ취ǴҰոԵϵһţһʡίûջȨԼҲ˼ǹȻûʧݷһ࣬˳Щϵ֮Ϳʼˣ
ŶôģճȤʣ˿̣ϵĲʡЩϵһ߻ޱȳ羴ģհǰǵʥ
ŷǺһЦճɵ֪֮Уǽôϲӹ̵һֱ͵ʡίУѧϰѧֱ֮ӵʡЩ˵ıȻϵǼǿѧϰҲûһߣѡ˼пĸǶȥеֱֶ̾
ճſԣſڴ΢
ŷеӦԱż̿õɫζѵ⴮˹
ŷʾԱ⴮£ơƿճһԺʹĴһƿԱǳԹĿӶ˳ȥ
ңƲֹΪ˶ʡίǵĴλɴмǱ˽ϵϵֻҪȥңֵܷģȻֽϺȴֹϺĹԱԼȥ
ճ˼ĵ˵ͷǱǸոսӴһոµ磬ͨŷԭ滹һӵ簡
Լĳ¸ǸʡƵˣǵıǾǵңգ³¼һҡȻ֮һǼ⼸Ҫϲеĳˣ
ճһҵϢ⣬ǾȻ˻ҵϢԺͻȻһӰȻҵˡ
ϳ֪йֵܣԣŶȥվ㣬ΪһᶼҪվŷ΢΢һЦ¶һ˿ĵЦճֵܣܱ˿ãҲɡ
գճһץſտյơƿһԺͻȻһӰһϵˣ


004 ô

ֵ˵ҹǺȵ˻¥ճɵľŷö࣬ںơƣƿҺ֮󣬻Ǹожͷؽĸо
ճɷѾ˾ţ֮ŷתҵôЩŷ˺ܶ࣬ƽΪɲĴƽҲ٣ֻľʵԽԽˣ
ŷԴһλãʻλӷŵһȽ̬ĳ˯ȥճɵȼһ̵ϣߴŷȵһŷṩϢ
µοʡĴǽǱ߹˹ֻٲϺĹٳϵֶֻ֮޿ɱ⣡
Ȼ½ԼճɣôļأǻҪĲճˣдƪµǸһ֮˭ֻںǲܸʵ£Ҫݣеǽֻһϵ޵ķŴ
ĸɿ˵ճ޳ɼӴĸﲽһĸĸ￪šɿ˵ճ޳СǰĸеһЩֵ⣬ϾҲҵõ
ճǲ˼ҪˣҪճŵĻ㼸ʮ򳤣˭ӵôһˣô˭ӵ⣡
ЩͲƤ뵽ˣҲֻճ;һҲΪպļһ롣
һ̣ճֻ㿪ôᣬȻϻصӿкܶ飬ʵǲ˷ʱЩĶ֮ϡ
СֵٺһϢҲܿİŷ΢΢͡
ճɻعͷһȴŷֻ΢΢˷ɵ΢΢һЦݺݵһֽ̣ͷڵϣ˳
ڶ죬ŷճ͵ʡίþͻȥϰȥˣճɰѺӿΪؼվ˵ˣĸæ
ŷ嵱ʹ绰ˣӱ˿ŶӸĶף٣˵ճɵ֮ʾû⡣
ճŷʡûаһˣºӿվΪؼվ飬ӿǴпΪġ
ôʡίþУμӱôʡίʣʡίɣʡίίʡί֯⣵ʡί쵼
ʡίʷĽ߶㵳ԱɲǣΪ˴µ¸ŬҼŬΪȺ¸ס
󣬷ֹܵȺĸҲԳϯαôĵԱɲ˼Ҫ󣬽֯⣶ԵԱеϣһȥ֮ٽӦеĹףȡøӻԻ͵ĳɼ
ĳʡίԸÿһλϯôĵԱɲ䷢״㵳ԱɲޣϺʡܹһһʮ˸Уһβôһһʮˡ
ܱõһʮϯ̨ǰֱÿһʡί쵼֣١
ȻÿȥһˣͻӦƯСŽ״ߵӦʡ쵼ʡ쵼״䷢ӦĵԱɲ
ճףΪɶõλ϶֣ԭҪ˳̨ȥʡί쵼һ֣
ڲӸô꣬ĳ澭̫࣬ȻǼֲˣǼǧĶʾ֮Զĵ䷶
ճɰλһţΪְһٶ˵ְǱȽϵ͵Ǽеһ
ÿ˵϶ż飬ճһˣλǰְģ㵳ԱɲɲӶ࣬ճֿƼ򳤾ֻһˣ
λڶβ˵ճ̨ȥȴ˼ǲǸȻϵһ£˼Ұϴһæˣһ˺ӿɴأʡǶ˼Ҵ绰ϵһ¾̫˵ȥˡ
Сϲϲһеճɵ˼˻ճɶһǰһշһˣͷ΢΢Щʡίίɳίղӡ
лл࣬лл쵼ʶճָղһůʵСȻֳо飬Ȼ֪˵֣ճɳһ
һ˵쵼ֵʱ˳͹ˣּĹԱ˵˳ھԽƽûйǻԽļˣ
ղһܽг쵼ֻֿܣһʶڶܾĳ˺ܹע
ȻճزʶҪ˵ʲôϵĻҲǸŮѶѣȻճ֪ȻӦòղôΨһĿܾղҲڹעˣȴ֪ղĸӪ
úŬΪ񣡡ղһճɵ֣תСĽ״ճɡ
һģǣճɽӹ״ڻٶһղӵ֣תžͷ
ͷ˲¼жѺõı飬ʡֱ̨һεȫʡ㵳Աɲôᡣ
佱֮ʡί֯Щ㵳ԱʡίдƵףһΣϯʡίǴһʡίίԹҾơ
ճףֻһε㵳Աɲôʵ¸ģʮа˾ҪЩ˵ѡһЩ˲ųĪҪʡǶ
һε㵳ԱɲôᣬһγɹĴᣬһʤĴᣬһνϺʡʷĴᡣ
ʼ˵˼֮뿪ˣȻһٶ˿ʼ˿񻶣ܹϯ佱ûһǴˣӳϯʡίǣֹܵȺĸǣ͵ʱʡίƣⶼ˵һ⡣
ǾЩ˵кܿһҪˣĻĳһ֯ƾ͹ˣԣԳǾƣ칦ⱳĺҪ˼ˡ
ճɾƸɣ뼸ĸɲǺȳһţԱҲˣҲȻʸһܿӣÿ˶ԼǸҵӵˡ
͹Щȫʡط㵳ԱɲǱ߿ʼȤζͶ˻֮±˴˵ĵ绰ٻᡣ
ȻȻҲ˳ʡǰݷһ¸쵼ֻճһȥݷñˣֻҲ˿ˡ
סŷҲûʲôƵʰֱ˽״֤龶ֱ¥ȥ
ںӿܶ࣬ⲻǹϵӿһļũҲϵҸµЧӦ˳Ҫľˡ
ճ֤齱״Ƶ֮ȥȴ˽֣ͷһһϼŸ۾˹˹
ճ򳤰ɣ˺ܿճָ֣޳ϸֹһ֪ܹõĽ־Ӣӡ
ҾճɣǣֲЦˣճָһա
ǵϣ˺ǺһЦҪ㣡


005 

ճɸϵԺȴ˼ҪһСʲôĪҲΪƪµ飿
򳤣һ£ҽȥ㱨һϻͷһճʾһ£Լţֱ洫ƿ˽ȥ
ƿ˽ȥʴ˿ͷɳϣ۽գĴָʳָű
ǣճɵˣ
Ŷɣ۾ֱӣ̽ץ輸ϴɫ̣ȡһ̵ϣűƿ
Ǻãճɸ˷䣬һ۾Ϳбɳϵʣָһ̣۾΢΢š
ŶСˣС̣С΢΢۾̵ָ΢΢һָĵɳʾճ˵
ճɾҵҵһߵɳƨɵȥȻҲҼίϯǶǾԶļһ棬¼ֱĽӴ
ȻܿճɵĽţȴû˵η֮ģҲǸԦ֮Ȼ¶Ҫиȣ̲ĵȻҲġ
֮ԹעճɣȻҲƪµԭ򣬸εԭճһʡǣϵ֦Ҽǰƺ¾Ҳʾ֮⣬ŨȤ
ϵڼߵʵҵ˹·ӣԸĸ￪ŵȷԿ䣬ͣҪĸ￪ŵĲһ㣬ٿһ㣡
ĪСȥͷ뵽ʵ۾ճɵһɨճɵƪ´ڻȡڶѣΪϵԴҵԼ֣ϸϸ˼ȴǶǡ
ʮȫٿˣ¹͹ĹٳѾǼ򵥵ĸĸɺͱɵˣΪϵΪѧϵͺܸӵĹ͹Ĺٳƽı
ʲ֪ճѡʱ򷢱ôһƪʲôͼȤСӵĴ澭Сתҵ֮ɳȥֵ̾ӳȥ򳤣
ǣʸȤСһΣ͸ũҵ԰ƻ־֪ӹ̣ǸḶ́ȻһСһн֣ǿ㾭ýҵģ۹Ȼͬ쵼
ûʵؿ൱صΣҲжƻܲܳɹСƻͻȻԼǰһĹְСܽ븶ʵ֣Լأ
ճɳϣʡίǲ˵Ȼ˵ˣʱ϶һˮǰĲ輸ϡ
ллճɵϵлȻֻʡίǵ飬ɷŵطȥίǾس򳤿ǼߵĶࡣ
ҡҡͷû˵ʵˮˮȻ˳ȥ˳Ϸš
СҪţȺȵˮɣˣҺúõ˵һ˵Ǹũҵ԰Ĺ滮֪ʱˣһ̡
ճӦˮȴ׼Ŵǣô˵ũҵ԰飬ɽ˵͹Ĺٳܶ¶߷ִȴ֪Ƕ٣
ȻѸҵЭ˵ЩڹûʵļٴյĻ˵Ҳţճῴ
ճɵͷ˿ˮһһʮĽũҵ԰ļƻ渵Ӻӿũ뵥һȫҵĲƣΪӦĴũҵչĺٶֲٵӹ̣½վһֵĹȵȡ
֪֮䣬ճɽеĺӿһһĹ滮ʿʱٵʡίǣһõߣ̫Ҫͼ۹ҲãˮҲգֻһ֪Ϊӿ
ڣΪʮǰĶԼѡԵˣҲǿЩȥ֤ĶΪ˺ӿգ
ʵϽıɫΪճɲǸеС֪ȡĹٻӣһ治˭ũҵ԰ƻڼҪ˲ţҪĹĵ·ܻҲһ˾ͿģҪһˣ
һŽߵˣﵽԸ겻ʱʮȫᣬ϶ûпٸһˣô֮ǰ϶뿴Ϻõˣ
Щ˾㲻ܾͨùҲҪһʵµˣճɲҪҳıߵ˶ѣңṈ̀û˵Ļôһʿ˭Ҵ
û뵽ǣеĹ˼ȻճԼģոմ˵һ̸֣ǸСδʱ¶ڴ룬ͺһĸڹǼĺӵòһ㡣
Ǹ֮ţʵճһĶλʵɼһۻңǵõȵĳɹ֪
ֻҪճȻ᲻ߴãֻǵȵճĳɳֻ¶Ѿˣ
һֱ֮˵Щ˲΢ԾǱһӶ󼰵ĸ߶ȣЩȴǿźˮܵõģ
ŴҲһ츳˿;࣬Щʵµȴδʧ֮ڱ׾Щ̸ˣȴʧ֮ںʵ߶ڹٳƽ֮ˡ
ֻ츳ˣڹٳ࣬Ϊհʵµˣվʱǰˣ;֮ϲƽơ
ΪԼմһˣȴƲţһʦ쵼ѡûĬĬ֧֣Ҳ߲λ
ԣΪ˱һҪǰϺľøȥҪϺ˵ϣ
ũҵ԰ļƻûɲǶھͿԼЧģʵһЦͻȻǰ̺ӵճɵĻ̰ɣ̵ĻԼã
ճһ˵̰ɣѾ̰ɣʡίǰ̣ﻹûǸ׼
ɣֲǰ칫ң̵֪ģװҲְ񣡡˵ţԼЦ
ճһ˼׾ͳһ̵ȼһڣһڽóһǰΪǣΣ
ҶǸվһֵĿеǣһ̳ʧڿС
ճһĪʲôõϢʡίǶˣַ뷨ʡίΪ˭пȥһСĽˣ
ʲôأߵʡίǣ佥ľнٲղŵָ㽭ɽ֡
һС˿ڲ˲Ƶĸһҵ֣ⲻӹʲôʵ
ճɻһ𣬳¿ֱϺҲꪳɳҲѵȥǽͣԵʡίǣô죿
˼ת֪䣬ճеѾȼյ˹ˣأԻûзֱָͻȻоһȣŷӦ
ճȻھƵ̵Ŀǵ̺һǵڵ̺ϣճһǿɾ鷳ˡ
οʡίڲ࣬ҲָֺܵͷסǷŽ輸ϵ̻Ҹһֻһ㡣
һ̣̳
ŷ˵յϺõģȻȱٶԣ
ġճɽӿĵΣԼΪתվһһʮ˵˳Լʱĸƻ߸ѣһ͹˼ôһ
ճйϺʡӼгͣϢ͸¶֮ۺôŸһöվһֵͷȻίΪʲôͬȻǲ˵ȥˡ
ѹˣŹ͹Ĺٳ洦ɼһԼģճ׵ġ
ǣҪһҰгͣվһվҾͲҿǺһģճɿһԹ˵ȻѾӱõ˾Ϣϵʹ֮ɫŲɡ
һǸҶİ΢΢˿ĵ˵ôڸôһĿԭĻϢһֻƾĻϢŪʽ𣬻ڶǰ;ɹһŶʮ갡
ǲ޳̬ȣѪǮȥӹ̣һô죿޵ķȥô죿
ȻʵճɵΪ׼ĿҪ޷˵ļȥͷϵѵǱġ
ǣ֪ˣԺ󲻸ˣճɵͷԼĽż⣬еԼǲһЩ
С̣ȥ绰һĿгͣûкӿվʷԸ칫ϡ
е徢ǺõģäĿжΪһԱʲôͻȻվߵߣ˴һǿ˲Ϣ
룿ճһѭ˹ȥһԡǿеʵӰʮֵĸߴ
ǲΪվ˵Ķȥǣ㣬˵ҪΪһȫȫΪĹͣʵңԶһ㣬׽
Ƭ֮ճ̧ͷʣݵӦ֮ѾӦǿ䣺˵ȫȫΪ뷨϶УȫҲվڸ߸ߵĶȥ²ۣ
ŶȤĿճɣһǰ˵ʵһֻһССĿƼɲ
Ϊ֮ڼĶѣԼĵλ֤˺ʵΪշΪܷղȡЩҪֶάֵλҲǱҪˣ
ʵʲôشȴǷţ༰
ȴ΢΢һЦ¶һ˿Ц


006 

ǣϺվӿվһվֻǸԤķǻҪϱţõʵ֮Ž㱨
ţСӵʺǺһЦճԽˣСӿ϶͵õϢȴһֱͬŶĴѹųǶĽɽӸĿܡ
˵ǻҪճɵһЦӱ˵Ѿ㶨ˣʣµĻҪϱЩһ¶ͨģ߸ѣ֪ͨõȥˡ
һ㶣ճɱֳĵȻһӡһĸɲȻŵ˵ϲѶٻֳһЩ˷ܵķӦճ˵ĵҪôĳǸȻɲ⣬ҪôѾõϢ
ճǸ֮ʮа˾ͨѾϢֵóһ㣬Լʶɣÿ˶лʡίǰһеġ
Сǲ͵õϢˣͻȻճɵȤԽԽŨˣ֪Сӵ󵽵жٵơ
ǣõϢģҲ˵͵֪ͨﻹûװճɵͷ˵ĵ滰Ȼӱ˵߸һмŪʲô۶ǿɾ͹һ񰡣
ǱҲҪʲôѹҪ˼úøĹʶǰĲ豭
ǣһĹվҲа취ģ취ܱ࣡ճɼ״ǡ
ȥɣʶӵͷ˿ڲ裬²豭Ļ˻֣ҵˣС̣ȥվɣʱҪϰ˲ô򳵣
΢΢һӦõģǣȥվ
ʵˮˮŹ˳ȥϷţ߰ɣ򳤣ȥվ
飬ллճɸм˵ùСѲĵ׵ģʱµЩ쵼ǰˣ
΢΢һЦ˵ҵһ͵վĸɲ
˵գУΪҪʱΪ쵼룬ܹ쵼ĵȻǵְڣңҲƺܿ򳤣ĺӾҪ˰ɡ
ճȥվȻ˾ǰźճƱһˡȻʵ˼
ûнվĹ㳡ѾһƱվͣڴģƺǻվһЩԱʡίǵȻҪó̬ȻҲ˼Ҳǿϣǿʡίϡ
飬ټճɺĳϻӻ֣Ʊ˹ȥгܿҪƱˣʡȴ򳵵ʹֻ࣬ǱȥȻģȴûиᡣ
ճɸոս򳵴㲥ﴫгƱվϢͳƱ˹ȥ
˳ҵԼλճλһɣϰԵͳֻʱ䣬ŷмδ磬һȻܹĺ롣
ز˹ȥ绰ͱͨˣͲﴫܹ򳤣Ķأ
ڻأѾ˻ˣأôˣʲô𣿡ճͻȻӦøȻ绰ԭƻȥߵģɱ绰ǴˣǴĲˡ
Ŷϻ𳵻ȥôߵôҵһһأϴγʾһ¸лأܹЩͳ
ΪһС飬һлճԼ˼ȥӿƽĳԿʼĪһҲĳɫһԱмӿԵ׵ģ
ˣҶͬ£ЩӦģ´лʡȥݷðɣճɵ･ľڲһС򳤣ĿĴһʱ֮ҲͳΪеǹѡ
ǡǡԸģ
ţҲֻˣݰݣܹĹҵ˵绰
ܹһϵˣŷᵽЩϵ֮кûܵİճɳ˼Ƭ̣Ȼĵ绰˹ȥ
Ƭ֮󣬵绰ͨȻ͸ճɵĶĤɣôҴ绰ˣ
Ȼɳμһû飬佱ʱְˣ
ۣİŶȻС΢΢һ֪ͦͬ־ɻһ̬òͬ־Ķǰǧ˿˲Ŷ
ȻԲ𰡣ұȥģе㼱ҪϻȥԾûüȥˣճɵǰƺһ涵ӰһʹΪ˴޹ϸϵȴľ
û°û˼һ̨Ūͷģ˼ôȻСڷظһģӿΡ
ȻҲûüȥũҵѧлϽڣ´лǴپһۣճеźһôæߵͻȻһжԤ֮ˡ
ðúϢһ°ɣϴžܵ
ţҵ˯һͺ˵ƣеˣ
úϢݰݣȻЦݵĹҵ˵绰
ȻǰѴ绰أôҸһŮ˹㣬һ˫ˮĴ۾ǣΨһźزƺҲ̫ƽһ㡣
ĴһۣˣѸٵȻķһѣ٬ĽָڱһᣬŵŴۣͣ㰡
ȻϵǣȻûǰĸںĿ͵ľٶɵһ㶣̧ͷһ
ǰѣȻһ㶣оһʹԭΪ˴ӴһԵټʹ˽ӰĵҸ˼ˣϵּˣɺ޵Ȼǵǵǳ龰
Ϊ˱ȫŮðһѣһѵ֪͵͵ϲȴƫƫҪ
ԩңôͽأȻţˮ
Ȼôˣ˭㣬ȥʰŮˣæǰڻȥ۽ǵˮ
գû£ȻŷԼʧ̬ϸָ˲ˮվôˣ
ôˣӭ氡һ壬ֲƽ̹زǰͦӶʨ״ϧƽԭ¡һСͻƶѣ
ĶأȻ⸱ƴͦصĺӶʨģ֪˻ΪҪͦչ¶أһʱе̿ȴǸĵļһչһЦ
һЦеһЦɫζ
տһҧд˵˹ȥ޳ָϮȻأĽľһԷأ
ֳһţֵҵķѾˣҲдйķգ֮˷ֿ
ȻһģǵλǸѾԼϰ˵棬㻹ȥһɣû׼أ
ӣȻͷĸһ˵ӰκεԩңȻֺαأļȻ˹ޣأ
ԩңȻԵ޷֣ǾҾʹ˸ȥɣȻһ˿Ȼ֮ɫ۾Ŀ˰գĵ˵ͷ


007 ۵

ճǱгԱѵģϾҪˣ֮ճó˳֤гԱ˳Ʊ
Ʊͳֻһһδӵ绰绰ĴģʲôʱԺǸħģĳֵĲλٴδ
ճ΢ЦŲֻͨ
ιǲǺȶˣ˯ͷҵĵ绰Ҳˣ绰ͷĽ
ճɵԺϡüԲһ壬΢ͦһ˫ֲ䣬һӶʨģ
Ѿͷˣճ𼴽˶֮漴ͷ˳
绰ǱûϡļٵĴϢƬ֮ɫҲˣúϢע壬Ҫ˶岻ã
Ȼ֪ճȥɳȥĺֵŷ壬һλҪŷĸæöӿгͣվ飬ֵһٲ˵ġ
ճؿһůжԸӣҪ˶رʾһʹĸлǽĵĻһ
Уǧ찡Ҫ֪죬ҾͰˣ绰Ǳ߶ݺݵճɻһֲĵĹؼλϣ
Ѿͷôݰɣ˵ҵƷ㻹֪𣬷İɣԶֻһˣճɺǺһЦԺﲻĸֳһ涵Ӱ΢΢һʹ
˭֪ﻹ˭ˣǸȻǰɳ㲻͵ȥ˰ɣ
ᣬԲᣬҶѾڻˣϾ͵ˣˣѾͷһؼҰճһҵĸ죬Ů˵ĵҲ̫ɶ˰ɣ⻹ֻ߶һأ˼ҾѾ˸˾Ųʮ
绰ǱߴһϲĻģǺҿĵİɣ֪ҿĵĺŶ
ûУûУճɽֻӶÿгĳϣȵġңҡͨͲĴ˹ȥ
ðɣʲôʱվȥ㣡΢΢һ˿ĸеĴֱеûһ˿
쵽վ˰ɣҲ֪ʱ䰡
ǺãڳվڵңѸٵĹҶ˵绰ٲҶϵ绰Լ߳ŵûˡ
ĶôˣСɻˣϼ̧ͷߴӵĻתƵͻȻڿŮϡ
֣裬ˣڻأȥһץԿףͷҲصĳ¥ȥԴճֱ֮ķЩͷˣƺò˺ܶݵ⡣
㿪⺢ӣϼĶţתͷһɷȴĿⲢûڵĻϣĿۼһ㣬Ȼ˼⡣
ʲôϼֱͱһɽûĶе㲻ҲС˵˷֮ˣ
ôʲôⲻ㵱Ϊڵ˸ǻһֻʱű˿ˣȥѿͷʰһ£һҸС̸һ̸ҾҪˣǸúúõĸ̸һ̸ˣɽùңлʡ̨ʡίԱȫʡ㵳Աɲš
Ҫˣ
һ̶ļУгͣվճһϴ³ϴװĽ״֤顣
˳߳˻վԶԶľͿһɫȹģͤͤȺ֮У΢紵ĳӭƮڿУӡ
Ѿͷһճ˫һţ˹ȥ·˾ȵһѱԭת˼ȦĶͷһǡ
˿أɫǣĸŪŪ˼ƿĵĺһۣСԴһƫתͣȥһֻС죡
Ѿͷôʰ㣡ճɽ߼Ķ˵ͷɵĶһ
Ļһ𣬱ô˿أ
·̵ʱ䣬һͰ˽ȥСḧؿڣڵĴϢţ
ѾͷҺ㰡ճһϳһѽ§ڻȻϮΣһŸӣСϡ
һ㱻ļʧ⼤֮УֲĽ§סճĻӦ
ճɵĴֻĴϱȹӣŷ۵ĴȥĻ뵽ʴǵζ
һҵ𣬽е˾ѹһճǲصĴ֣ݺݵĵһۡ
˻صίԺʱʱѾϾŵˡ
ͳԿҪţ䲻ͻȻˣϼһЦݵվſڿˣСɣˣ
Сɣȥϴһ£Ȼ鷿˵ɽ΢ЦſһճɣճɵϿջ١
ţȥճɵͷ
ǰģһϴ軻˰ɣһ·˳
ճɽӹ·״һۺݺݵײ
Ѹײڶ֮Ƴ˸裬ճɻ·һ񣬴󲽽鷿֪ɽҪ֪εİɳ֮ʲôջˡ
ɣνʡʲôջûУɽӸճһָָ̣ɳȥЩ˶Ϥ˰ɣ
вջģ壬ӿվΪؿгվûˣֻһǵһջ񣡡ճɵȼ̣ϡ
ɽ˿̣û˵ȻеһȻͻеڶһʡЩȻŵģճȥʡǿᣬôõĻᣬôŹ
壬ʡί֯½̸ˣǻ˼ǱȽϿҵĿô˵أ£ҵ˼
ţǳʡƵˣھҹˣʡλ˽࣬ȡ㣬鲿ӦòῼȻҲҪϵǲҪˣ˭㣿
پûˣճ΢˼һ᣺ˣͺʡίǼһ棡
ǣɽ΢΢һ㶣ָϵĻҽ׷䣺˵ʲôûУ
ûʲôǶںӿ̺ܸȤҲܾ嵽λǸũҵ԰ƻܿãһáȻҲעһ£ľûʲôˣ
ҪϺˣԭʡίίɳίȾϸ±мίܵ飬Ѿְԭɳί֯ղʱίǣɼľԼˣɽ˵ͷ
һճɣȻټ㣬Ȼӡֻʮа˾ΪƪΪ˸࣬ǽɣϲģ
ճĵ˵ͷ̬ǲôģֻǺ̸ũҵ԰ƻƻԺ̬ȲŽغġ
ǸʵµˣȻ㲻Ǹӹ̺ͣңϺĿĺȷǸʹϺľãںӿľٶĥ˼·ףͿḱˣ
ɽ¶һ˿ЦŮɱгϢö࣬һḱˣûм˵ˣ
ΪʲôҲŵ򳤼°ճһĲ⣬ȻҲоʶƺеͣȥվԵıʾ
ԼҲ˵Ͳ
ҵиͳǾǲһ˲ţɽ΢ЦſճɣϵĶȻճɶöࡣ
ʿǴģڼʱҪˣȻҪ֮ǰϺɼĻһˣͳ˱ȻϺˣ
һ񣿡ճ΢΢һ㶣еɽ˼ˣͽڲĻ࣬ﻹиսطɾɶˣ˲ţ쵼˾˲ţ
ţֻҪ˲ţҪʹãָЩģҪץû׼ԸҪˣɽͷҪϺɳһҵʡǰĸǳԸɷģ
ԣҹٹϸ¾ͻϢģ϶Ҫũҵ˳ɼУǸվһֵĿЧܿģҲȰ˸ίίȻںӿǣҪǸɵúãԺǰ;Ͳɹˣ
˵ʲôûУɽֻ֪Ҫճںӿڸɺˣ֮ڵûκ⣡
ʵ̬ȲǹؼʶҷԴǽͷʽΪһ㵹ǸΪƣҲѹ׽
ʲôαûУճһ˼ʵĻ龰
ôشģ
ճʵظĴ𰸣ɽͷ𰸱Ƚʺ⣬ǲȥվˣ
壬ô֪ȥվճһ㶡
ǱȽϿˣȻϣǣ浽ЩϵȥٴڰɳĻڿ˺ȾءĶЩ뷨׽˱ҪˣǵŰ죬ȥĹɣֻҪںӿɵúãܿͿԸĶȥ֤
壬һúøɵģճһ죬еĵͷȥԺȴʱĸֳĵķ


008 Ƥ

ȥ󣬰ͷĹץˣҪȥ˯ˣҲϢɣɽ̵ָ̻Ҹ
ճվĿɽ뿪Ժ˵ĻĻѵԸ⽫ӿĵó˸һĵίǣͷһݰ
˫Ͷ£Ŵĵǹ⣬ģһƬ컨壬ճɵ･ƽ水ɽ˵չȥĺп֮ھ͵
ʶԻ̬ǸϲʵµˣʵĺӿĿ൱ϸⶼֱۣĵϸڷĶûдûоǾʲôˮ׼Ļ
ճʡƣľͳ˯˹ȥ
ͻȻƿˣһӰ˽ѸٵĲţƿ˽ȥ
УճɷֻͻȻһһ˿һĿ֮Ѹٵѹڻ˶﷢һ̡ճֻСٿһ
һ죬ڻ촽Ϻݺݵ˳⻬֬Ĵȣصĵط̽˹ȥ
ĻһϵļԽ§ճɵԴĻӦϢ˲Ϣͱ
ճһѹ£ȥĵıķһƵĽߣ
һƺߣȴս˿ǰףսϵĴ˷ܽĹһ㣬ճɷǰǰ
ĵٴսоԼѾƶˣȫë׶ڼţһһεĳˬ˲仯ϸȫĩʹȥ̼оۼɺϯ
ҪƴУǻļѹֳͷųǺѵ֪Լļְסڸڣǻ泩ٲйһģš
Ҳ̲סʱһıһϣӼһһ˫ϸ׵ĳȼ죬űֱһĻȣ
촽΢΢ſĹƺȫûһԼˡ
ˣ۰סڸأҹܹ˱ô죿ճĴϢ˵˿˿ֱĵķһ֣Ĳ
Ƭ֮ĲĻعҪתȴһӲĶ漴ĳĿŭĿգһԩҲ߯һЩɣ
֮ǰҾͻȥճɵĻＷ˼Դĸ첲£ľ
ճɱһĻ˶ƫƫôһƣģﻹټֻıӸϡ
ԺȴֳɽǾ仰ҲϢĪǷѾˣ
Ȼһʱ֮û˯⣬úõһ£һĹճŲһı﷢һֳ̣˯˹ȥۻˡ
ճ˼һĹЩصעģЩƸ֣ʵģһһ˼ȥģֻһ˫ƤǦǰأһճ˯˹ȥ
峿һ͸ɴʱճȻſ۾ͻȻҪǱɽ򸾷˯Ŵϣǿž鷳ˣȥȴ˸գŷԭ֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ճһͦӴϷԾһſڵԳˣٸԳţͷȻ΢΢ա
ʱſڴĵ̫ɹƨ
ճɻæ·߹ȥšЦվſڣƺԽĽ绨
ճɳϴþһȥϴɣ򳤴ˣ
ճɽӹϴþߣûĴһǣɵĶ㿪ĵ׷ϴּȥˡ
һٷϼƳͣճɾ͸ɽҲûֵʱֻֻ֤ǻֵϲ㻶ģܸɳһʵҵˣ
ˣѾͷȥϰɣһóٵˣճĵĴһǣƿʻĳš
ҲֿС죬ҡҡϰǰһӿճɵΧ
ҲֿԣǺܿͲ÷ֿˣճתͷĺ촽һǣͷ³
ҪúõŶҡ³ճɻӻ֣תͷйַɱȥ
ۣճɻصӿʱѾˡ
һص칫ңð칫ҵĵ绰ճɴ˹ȥһץ绰ιճɣ
СƤ򳤣ˣϴθ˵ҪȫشǺӿĵίӳԱȫ¸רⱨ׼һ£Ҫʵˣ׼һ°ɣˣθʡί쵼ܽӴһظоΰ
Ƥǣ绰㱨һ±ûأճɺǺһЦʡ쵼ѹܴ󰡣ͺԽӼңǺӿĹֳ˼Ȥ
ճ֪ʱóƤ죬ԺĹ;Ҫøɵö࣬ȻҲȥʡίӡ֤顣
ʡίǶע˺ӿڵĹˣ˭Ҫٸɴóнʵŭɣǳίüͷһµ
οıȽϹעӿĿ
ԽӼ㣬ǺӿĹ˼ȤƤһʱ֮ȻûзӦ
ƤǣͺǽӼңǺӿڵĹֳ˼Ȥũҵ԰Ľ裬ҺúøȥʧȻѾƤ죬ȻҪһףճƤûеȥ̽⡣
Сǹϲ㰡Ҿ˵һ㵳ԱɲĪʵ֤ҵ۹⻹ǲˣ׼һ£ί˾ҪרɷãעŽͬ־ǿһŽ쵼ӵ󣡡
ţ׵ģƤæʱȥֳݷճȻƤܵõʡίǵƤҲй͵ģһ˼¿ֱãר飬ϾǸ¶Ļƣ˭Ӱȫ¸ӡ
һũҵ԰ĸˣǱضҪȫƹģǾͳȫĶǶ񰡡
ճ֪Ƥ򳤷µ绰Իһȥ꿵İ칫һ㱨飬ʡίǽӼճɣʵһĹעӿڵ̣ͻȻһѪˣҪӲһô죿
µ绰˲䣬ճɾˣƤҲԲŹģٻĸоǲģճﰵ


009 Ƭ

ƤѣճҲ֪ģȫǰ¶ĻԲһ˰ԲˣҪ¶մֳһӵŽ
˼֮£ճɻǾ¿ֱһ£רƬȫչʾӿĻᣬҲһί쵼չʾĴڡ
ôǾбҪίһ²Уճ绰ͨ˳¿ֱ칫ҵĵ绰ǣճɣոմӰɳиһͨھ͹ȥǱߣðɣ
ðɣ¿ֱҶ˵绰ҲյϢίҪרƬʮа˾ճɹǸһרƬ顣
ǣûɣճˮó¿ֱ칫ҵţһЦݵĿͷļĳ¿ֱ
򳤰¿ֱǩֱʣ̧ͷиʲô飬Ҫͨ
ոƤǸҴ绰׼һ£ί˻е̨˹רƬ㿴ǲǰԱһ£
Լ˰ɣ⹤̶óķʽҲģʲôû
ǣô˵һйڵί쵼ɵģ뿪ίôУ˵أ
ɣũҵ԰ǱߵĽˣְ֧ɣҾͲȥˣһͷӳʲôͷ¿ֱ¶ʽЦĿճģũҵ԰ǸҲ֪ǲ޵׶ȻҪԶ֮ˣһʲôҲӦ
ҿУҪôίһ»ǣճ΢΢һӴ¿ֱ۾һ˲뷨Ϻ껹ǵũҵ԰ƻӹ̣Ҳѹһӹˣ˼άѾˣҪıеѰ
ҿͲҪ˰ɣͨˣ׼Ĺȥ׼˵ίԱҲܹ٣ȥ￪ȥˣ
Ǻðɣˣȥ֪ͨһũҵ׼Ǳ߾֪ͨɣճɵͷȻϺŹ⣬ͲˣɹΪҪԸ
ص칫ճ绰ͨũҵĵ绰ιճɣ֣ҵİ칫һˣ
򳤣֣βڣŸˣʲô飿һڵ绰ǱճҪɽȷаԱȵȣء
ˣҴֻɣճɹ˵绰ȥˣԭΪܶģæòɿȴһȥ򳤷еˡ
ڶһ磬ճɳԹ緹Ͱ֣Ƹ˽е칫ң˽ǹĽȣаһίרƬ㹤
ɣվˣ⼸ɰǸˣճɸÿһ̣ʾɳϡ
Ƹ˵һĹɹ׼ôˣճɵȼһ̣һڣһαϡ
򳤣ۺһ£ȫлɽһǧʮĶпԿõһǧһĶʣµһʮĶĵȫʯͷһβ˻ɽʣ˲ʯɽǿˮ೧ĺԭϰƸ˷ȻҲ֪ίҪרƬˣǸȫʶĴûᣡ
ţ⵹ǸϢǱ߳аˣҿҲˣԷаũԱָ
򳤣ϽĴлɽĶˣЭҲǩˣҲǵķκȨ񶼽ˡһӣѾˣԼũԱҪɽϻأڿӣ֣Ĺûǲģճɰŵ
Ǿͺãճɵͷί˾ҪרƬˣӦǺӿĴþ棬ѡһΪ㳡أ
Ƹ֣˶һۣͬ˵СӴ壡
ճȥǸӣϾǸĴɽɽȴǺܶ࣬ͶҲ٣ȷúܡ
Ȼһ¶ˣǾѡСӴɣƸ򳤣̨ͬȥ㣬Ҳȥд
˶ʱһϲôõĻճϣɼճǵԼˣ
򳤣Լ棿Ƹ֮࣬еôõĻᣬճȴ֮
һ˵ȵ̨쵼ָʾôģǾôģΪչʾǵĹɹҪϵ̨ͬ־ǣðɣ
ճɲ¶ǲܵģ¿ֱӣУĿģͳڱоǺ¶ˣϾũҵ԰ĽĿػûѭ
ճɵĻ䣬ֻˣֻͨŵ绰Ű͹ҶˣƸ˵߰ɣȥһ£̨ͬ־Ͼ͵ˣ
룬ճɻ绰֪ͨһ¿ֱ
µ¥µʱ򣬳¿ֱҲô¥ճɵͷճҲͷǴк
Ƭ֮һСʻ˺ӿԺ¼¿ֱͷӭȥ
ճɲʶˣ¿ֱȴ̸ͬЦȻΪ졣һһճɽһȻһ˵ίҡ
δӵίһŵǸӣѾлƣԴмһͺͺģΧëҲȽϡ١
̨һƯĽĿŸർ³еĻӰʦƹߵȵȹԱ
ŵһ½רƬҪԣ˼Ҫ֮󣬳¿ֱҲ˵˼㲻ҪȫԱҪȫϵĻ
ճɵλúΣĿģϵĻһɹ˼ͳӱεĻͷϽĿĻδлȡûȡɣϾ¿ֱΪһֶϽĿ
Ҳûʲô˵ģǸոճ˵ģȫ˶µˣȻ򳤣Ȼʵʸɹͬ־ͬһȥɼȡõģ쵼ǵļǿܣʲôǶţֻҪרǰɺùͳɣճùͲ򵥵˵˼䡣
֮󣬷ͷжƸ֣һȥСӴ⾰ȻҼũ㿪ɽֲٵĻ棬ǲɷõũίֹ쵼Ĳɷá
ճվڰ칫ҵĴ߿һСԺɳ۶ȥ˼ȴ˳ȥ
ͷ켷ѹļͳ绰Ĵ˸绰Ц䣬ȴæŰ칫ϾˣճֻڨڨĹҵ绰
Ժ￪ʼ˼ɽĻ׾ͿԵˣɽľԷḻúܣ˵½ۣȻô˵ôʮа˾ĿԵˣ
ϸһҲԣһҪˣٲӿٶȣĪ˵Ϻľһ̨ףֻһɫûУ
ʱעҪź̨϶ԸģôΨһѡǾһ˲Գϯε㵳Աɲ佱˵ùȥ
ôճԸһ֮Ȩޣһũҵ԰裬վһֵĿֺõͷʻ᲻ȥ


010 

һίЭԴũҵ԰裬ίӿũ¸·ľٴ룬ĿҲõίĴ֧֣ţֻҪŽԳΪĵίΧͬЭһܰũҵ԰Ϊũ¸԰ν̣
ճɶžͷ٩٩̸̸̸࣬δĹ滮ͼºӿԽǹΪصһѾǴ
򳤣˵ãƯĽĿŸճɵν֮󣬲Ĺ
ŸǸƯŮˣƯظеƽȴһŮ˵֪ͺִӹŵС˵߳Сұ
С̫ˣЩǷθ֮ԣǹũǧûиԣһֱǹŴʳӣڲǽųǵһֻ֣ǿֱѣճӣŮǸ˶ϲڨŮ
ŸĬĬ߶ճɵижһ仰ͻȻ¶һ˿հЦ򳤣̫вˣֱеѧңÿһ仰ôʵ̣ô˼
С㣬ң׽ˣٿҼ䣬ֻҶҲűˣճɺǺһЦ۾ȴߵǸŵƺе㲻ˣĪŸʲôɣ
ʱ򣬱ർ³ʼкԱʰʱרƬڻ˾ţ
ŲˣСʳԸһͰɣ´лȥسһ٣¿ֱʱ˽кԱȥʳò͡
ǳʦɫζѵζڵʮ˶ȵҺǵ̨ĽĿˣŸƺʧںӿССʳˡ
һٹ֮ίŵͬ־ȵԶϡлŸ֣һ߼ϳĳ¿ֱճβѣ
˰ٺŵ֮ճɳӻͷһŸɷףȻҲŵĺ
¿ֱĿͳӺƺƵ뿪תͷճɵ򳤣е̸һ̸ȥİ칫Ұɣ
ããﻹ򳤸ḷ́ҲһճɺǺһЦͷ칫ȥ
֪¿ֱıȻѡ˾飬һѾ绰ˣǹ˾а̡ȴ֪¿ֱҪѹ̸ĸ˾
ص칫ңճɸ¿ֱ˱ˮӰ칫ҵĳͳܹ¿ֱһ̣ǣǲǳа̵飿
¿ֱӹ̣ȼһڵ˵ͷ̲ǹ򳤻ܰǼûм
򳤱ϾǼ˰Ӱճɵͷ⻰˼˶ף˼ܹƽģҲˡ
ڲǨѾˣǸÿʼˣ˾ʲô뷨ûУ¿ֱָ֣̻ҷ׷¡
Ĵ󹤳̣ίȫضڶţ˾ȻҪʵĴ˾УĻίոΪרƬǱ¥ˣǿɾǳˣճû˿Ǻӿı־̣ⲻá
򳤵˼·ǶԵģִ󹤳򺬺õģϰҪǵģ¿ֱ˵ͷ
˵ؽίи콨̹˾Ƚҵа̣أ
ʲô˾ûϺ̹˾ҲҴ绰ˣҲǵĹڹŸڷֹܣŰɣճɺǺһЦ˾Ľ˾а˺ܶḶ́Ҳ
˭а̣ճɲģĵֻǽֻҪ⣬ĸ˾ԡ
⻰˵þеӵˣó¿ֱŰ죬Ҳ˵һʲô飬ճѾƲԼˣֽȻǳ¿ֱҪġ
΢˼һվǿίһ°ɣ
ճɶ˿̣˵ͷǾͿίһ°ɣ
ίγɵľǾȫίԱһȻҲԳֱںעԭ򣬵ǣһԵľͬŸ룬ôչ
ӿίҡ
ٿίأҪһ齨а˾⣡¿ֱϰԵĿһĿɨȫ
ǺӿĴ飬ܲʵİѹ̳аһЩĹ˾ĿǰѾкüҹ˾ǽǢˣаĿ⼸˾ʵһʱҲþԾõίһ£Ҷ˵һ˵Լ
󣬵ʱʤÿίԱһļҽ˾ӷ˵ʦעʽ𵽹˾ԱȵһĿȻ
ճһƾˣ¿ֱϼһ׼ˣһ֪Ӧʵģ׼õίˣȻûк̹˾
Ȼһ绰ճɵʱճɲû׼ѹ̽ͬ£Ըѹ̽һĹ˾ӻͷӣǣ±պǣ
պֺڵԼϴϰϴϰģ
ǣ¿ֱô͵ͬڷ˺˾ͲѾĸ˾аˣˣ
ô˵ճҲǺӿĶ֣˸ոջ۹а̵⣬ճҲ˺˾Ҳга򣬵ȴûк˾ѾȻڴճɵˣ
ôճŭգ
˵ĶԻûеɨˡ
ճˣ¿ֱΪȥ򳤰칫һˣҪͨƺҲ̫뵱Ȼ˰ɣȻյίĽܹڣȥˣʣµίίԱֻƸվһߵģĽӦڳ¿ֱԤ֮ˡ
ԣҹ˾еһ̫ӶģȻϺ֮ˣ
ȻŭգճɵȴЦ˿˿쳣ȴˮ۽ǵͻȻ¿ֱ¶һ˿ЦݣһճԼˣ
ѾʼίԱˣ˵ʲôճһҲûӦһ棬ⲻȨ⣬һͷԺĹôȥ
ŪĿŪʽʱȴҪһϷԺʲôţ
򳤣򳤣
ճͻȻúڽæ̧ͷȴ¿ֱһЦݵ򳤣콨˾ô
Ϸʰ飬ճȴƽһ侲Ժʱ⣡
¶һ˿΢ЦճӣһˮɤӣҾ콨˾أֻ۾˾ǲеհˣ
Ƹͷһ֪սڻȼˣ
Ҳһ㶣ȻûϵճɻСϸ¿ֱĹ̶óĸ˾ʲôϵ
֪ⲻǳ¿ֱһ̽ѣճɾʹ˶˻ȥԺĺӿҲûճɵ֮أ
¿ֱ۾΢΢ָ泡ûţƬ֮˵ͷţ˵ҲеǵĿխһЩ򳤵˼ǣ
ҾӦ÷ȫеʵĽ˾ǶټһźãۺϿ칫˾ƽȸҲ˳ΪĿԼһЩʽ𣬱ϾЩʽǴ˷֮Ҫ˵ģ˳ҲΪǺӿһι棡
ճɵһЦޱȡ
Ƹȴһ㶣ճɵðҽ˾ͬ뾺꣬ȿѡʺϵĽ˾Ҳܽʡһʽ
ϾֶˣǾҪķΧھܵѹ֧򱨼̫ˣȻҪ䵽˵ȥˡ
ֻǳ¿ֱȻ벻һ㣬ֻó˾ϳԾҪѹ̽콨˾ճһǵĶô
ճɲŴӰɳ˾ôֱӵĶĪм֮䷢ʲô飿
˵˼еÿ˶ڲ²ֿܡ
ƸȴǣҪϺ궯ˣ˵ϼһﲻʧܵģڼίֻҪһɾͣίȻȫشƹ㣬ʱϼһ￪ʼˣ
ȴǳ¿ֱڷˣڽճô֮λյĺӿʵ۲ˣճγһ
ţҿⲻܽԼʽҵʺϵĽ˾ҿУƸĵ˵ͷ˵֮󣬶ˮͷˮû¿ֱһۣȻѾᶨվճɵһȻҪͦףңճɵķǳã
ҷԣ޸ôӸʲôҹ˾ѡһõܸķӾͳˣʲô꣬۲۰ȻķճɣȻճɰһ̯ӽиǳ¿ֱˣ
ĵίίԱˣֱĻͿ˵ˣƸ˵۾Ķˣ뿴ô˵
¿ֱͻȻĿһеĿⶼ˹ȥ˸㾭аͰ򳤵˼ɣ򳤽Σ
ðɣǾץɣһģճɵ˵ͷץˮ
УǾûмĻɢᣡ¿ֱĿһû˵
ɢᣡ¿ֱվˮ뿪


011 ڹ

ص칫ңճɽһˮͳ̻ûеȼ֣Ѿ˽򳤣ˣ
ճɵȼ̣һڣͬ־вͬģǵģвͬͿⲻǻǺ
֣һ㶣׹Ŀһճɣ򳤣ǽ˾бô죿
Ͳõˣ㰲ȥȥļලҪסũҵ԰ǵĸճζ˵ʼվó¿ֱΪе죬̫ƽΪĪмʲôè岻ɣ
ǣ¹غӿشĿճȻòһǿȫǰӿ氡
¿ֱٺͿҲ벻װɣĪ칫˾ʲôɽɣ
򳤣һȥ˰֣Ÿճͬһأƽ͵ĳأ˳¿ֱﻹ治ʲô
ãȥɣճɵͷϵĵ绰ͨһֻιԾãǺӿճɣǹ˾ǶĸĿǹ˾׼һݼƻ飬ίһͨͨ̾ķʽ˾
ǺãǺã򳤣ˣ㻹֪ܲǹ˾ʵлл绰Ǳߴһе
ˣԾ¶֪콨˾𣿡ճֱĸо콨̹˾⣡
򳤣˵콨˾Ǹҿؽίµ콨˾һмּ֮⡣
԰ǹҿؽίµǼ칫˾ôˣʲôԣ
ƨĽ˾ѾľһƤ˾˾Լί쵼̣Ȼתóȥһʾˣ٣
һԱһӺڵϴϰĽҵ羫ӢĴ˿̵飬ΪĳڵƤ˾ʧȥ׬ǮĻᣡ
ŶллˣټճһлȻҵ˵绰ԭ콨˾ȻǸƤ˾
ȻǼƤ˾Ȼ˼ҿ϶׼ǲ׾ܾԣ¿ֱҪ˽ȥԼİ칫飬Ҫ˾;ҹ˾ĳаʸ
ճͻȻһȻĸڵƤ˾¿ֱصĹٳôȻ
Ȼװʲô֪ɷнµóһ֤Ƥ˾Ĵڣôѵһ㶼ôһ̻ˣ
˵¿ֱĵǲϣ˾а̣ȴֵɽӵԼϣԼܾ飿
һʼʱĳĳ쵼ĹҪа̣ôԼ᲻ܾճԼҪܾĻҲҪӿǵİɣ
ǣ¿ֱϺôһ֣ճȻΪԼܵ˼˺ûŻοչȻҪķ᰸ˣ
ôһ룬ڵݾͺ֮ˣ
ˣճԼ˵룬ȥץ绰˹ȥ绰ﴫһƣιǳ¿ֱ
ǣԲˣճûйĽͣų¿ֱ׵ġ
ûйϵΪ˺ӿļˣҸܵίʲôΪ˺ӿļϰգ򳤣б黹ǾʵɣԼСĵ㣬ҶѾƵͷȥˣ㱳˺ڹ˵ԲӦҰ
ţ飬ҾУͷİɣֺ˼䣬ճɹҶ˵绰
ˣĳŸ׵ӿд󹤳̰ǿһֵĹ̰ȻҪһƱˣ¿ֱȻȻĽҰ
¿ֱ׵ȻҾܾԾͰճɵͷˣΪճɲһϵˣȻͲڵﲻ⣬¿ֱҲɹǰҰ˰ؼճģʽȥģܲ׿ɣ
һճɾͰλڵģֻԺ鷳вٰͨһеճɴ绰¿ֱӡ֤ʵȻ
ճɲڣĹ̾ԲǶ㲻ܶӿһҲ
ճɳ˼ŷµ绰ֻˣ֮ͨһ򳤣ֵһǺӿôḶֵ́ҷһʵ˵ȥ
ǣճһ㶣һе죬һʱȴ벻˭ˡ
򳤣ڻûأôˣƤϳϰǺӿ̿ǹİһְôҲ÷һ㣬Һȿųɣ
Ƥӣʲôʱˣճɼǵĺ˵Ƥϳز⣬ȴôһʣΪǽȨ
ѽҵĴ򳤣ұľǵزòã
ðɣðɣôķϣĹ˾˵ֳһһݼƻίһ̾꣡
ŶǺãƽͺã´λس㣡Ƥϳϸ˵Ĺ˵绰
¶һ˿Цݣճֻ֪ƤϳСӲôһᣬһǸ콨˾ھͲô˰ɣҶڹӣҪù̵ľҪԵʵˡ
ճɵͻȻһ¿ֱǲ֪Ƥ򳤵ĶҲûвȵèοֻèͷ
Գ¿ֱ֣Ƥ򳤸ճɵĹϵƤϳճǱȻ顣
¿ֱֻϺȻ򵥰ȻԺӿҲиģҲ֪ίǺӵģһĳ⣬ίҲѲ˸ϵ
Ҳɣ
Ȼǳ¿ֱһҪԣٳԸճɱڹѣճͲǰǰˣֻҪڹĺȾˡ
ܱγɸίίᣬǾ˵ɽжϵǶԵģҪ⼸ڼǿĹˡ
ũҵĹ»ֻǿɽڹӵĽ׶ΣҹƸȻͷȥɣ˲˲һճɵ磡
бҪ飬ѹʵһˣϾͽʮһˣһµʱ㹻аǰ׼ҲҪʱʣȵʡ
ճ绰ˣƸ֣˷ֱ˵绰ճɵİ칫￪Сᡣ
Ƭ֣֮һϵƸ󵽵ˣе㲻˼ոյĵίû֧ճɡ
ճɸÿ˷̣ȻѸٵĽ⣺ټᣬһǸץĹˣԼȷһĹƻ˵ɣ
˿΢˼һ򳤣ϵ˼һģģʡģĿǰ˵ĳҲ٣۸ļ۸ˣΣļ۸ֱʡıˣĺõöࡣʡļ۸˵ģ˷ѵӰ˵Ҳĸ߲٣ȴĻ࣡
򳤵˼ﻯʳĻˣճĵĿһˣ벻ϼһĻ٣Ȼ˼ȻǲﻯʳĻʣҲֱ֧ҵɡ
ʱȻϣճڹˣ
ͬļ۸ȻõĻʣֻίǱ߻ǿѡػʳĻʰ̾˿Ŀճɡ
ճɺƤ򳤵ĹϵֻҪƤ򳤷ˣȻˡһػʳ˱ȻճˣһǧĶĹ԰öٻʰ
ػʳķȷãճڼҲĸᵽģǺãѵ˱ڹ


012 ̾

ˣһƤҪμӹ̾꣬æʱҽʶһεĸĿƴøĿӦûģճһɽ׸Ƥ򳤣һ˻ƤϳʶҲδȫ¡
ţҲУ˫ĿһҸίĿɽȻеļƻˣֻ뿿ȥ˼δԸɣϾǸ򳤶ѣճмǣߣ˻Ƥϳϴ򽻵δηչҪԼˡ
һڹȻˣ뿿Ƥȣֵõģ
򳤣ҪץʵˡƸ򳤣ǱϵԵôˣϵ飬ȻˣճɿƸ֣ļƻһǧĶɽֲ٣ӣӡ
򳤣ϵʡڵļԣٵͿҵũ磬۸ˣʡ˲ٵ˷ѡӺͳӵֻȥũҵѧԹ򣬼۸ӦеΪҪĶǽӽˣһʲٵĿ֧Ƹﰵ̾һ򳤾̫ļһЩ
Ϊ˾쿴ЧճɶҪֽӽ磬ǮȻ˵㣬ǳɻʸߣҹʱΣ׿Ч
Ļֵʱ򣬾ͱڸϵʩʱһ˵һѩɻͱֹӦֻҪٹһ꣬ЩͿԵһιҹ
ǮʡҪɼֻп˳ɼȫпЧ£ȫصĻɽһĹģʱʹ͸׿չˣƸ򳤣ȥһʡũҵѧϵ飬鲻ܵ󰡣ճɵеˣվȫصĽǶˡ
ȴ̲ѣһ򳤹ʵʲôķչȻί쵼ȥǣʲôʱֵһ˵ˣ룬Ȼ˵ڵġ
Ƹ⻰ȴеճɵ˼ˣǸհԶǶίίλˣ
֣ĳݵĿճɣһֱճæũҵ԰Ľ裬ճɵһģҲ׶ճɸ̾صĻɽ֮࣬ҪеĻɽĺ׳ճ¶Լĵ·ϣ
ǴũҵԱǣа˸ǰڵĲڿӵĹһҪṩЩݽУ˭Ҫ˽ѹ֮ľ룬ֱȡаʸ񣡡
ճ֪ũиȱݾĿǳۿ֮ļǻŶЩ磬ڵõճɣⲻ֪Щõľ룬ũҵѧĽǾĲģȻѧġ
ţ򳤣Ҽˣ֣ͷճɵĻڱϡ
ˣЩˣȥ֮󶼰ԼĹץճɶ豭˿ˮ˵ôʱ䶼еڸˡ
򳤣˰Ƹ뿪߳ճɵİ칫ҡ
ʱúܿ죬תۼ͵˺ӿ򹤳бӣճûпȥص̨棬һҵڸųֻҪĽ˾ӿμӾ꣡
ȻǰǶҪӿʵؿһóĽ滮
̾ĵصںӿί
깤ɺӿܹ֣ϾĿķֹ򳤣ֹбĴȻֵĺá
빤беίǳ¿ֱճɣ򳤼浳ί䣬Ⱥӿί쵼
μӹ̾Ĺ˾ʮңرصĹ˾ҲеĽ˾ô˵һճɽŹ̾ĻᣬѺӿٴδ˳ȥ
¿ֱŻַǷϵžȴ̾ճɵ˼ݣһôƺƴĽ˾ˣӿȻҸʲôˡ
ˣǿʼĵһ裬ҹ˾óԼƷȻжԱȣʤ߽һ֣ÿ˾ֻʮӵʱн˵ܹĻͲʱʤͶӰǣͶӰǿճɴίõġ
ʮҹ˾ν˸Եƹ滮ӿίӳԱһųƲĹ˾ʣ°˼ҹ˾һ֡
˼ҹ˾صļҹ˾еҹ˾кصһҽ˾պĺ˾ƤϳϵĳŽ˾Դ콨̹˾һѡΡ
ܹ˽ڶֵĹ˾֮Ȼø˾νһ¸Թ˾ĹģԼϣа̵һ֡
ÿ˾ԱܳԾľ귽ʽǻǵһβһľֻҪаĹ̴ۣȻ췽ռ۸ĸߵȷаѡͳˣӿĹ̾꿪ʷԵȺӡ
ַʽЩ˾ûвμӹճԼû˵ЩʱģĿľҪЩ˾ʵʵҪа̵ģƤ˾ȻͿųˡ
ܶ˵֤ˣҲס˺ĽڡԴ콨˾̭ˣԴ뿪ʱ򣬺ݺݵĵһճɣȴûзʲôݻȻҲ֪ϣݰ
һֵѡΣֻʣļҹ˾ˣܹļҹ˾ɹĽ־ʱļҹ˾ͬʱƻΪҲôһ̲һҹ˾ԳȥģôζŶлᡣ
һ̭ݾǸ˾Թ̵ıˣȻЩǮҪͨ׬ճɵﻹûеףǮȻʡʡġ
̭պĽ˾Ĺ˾ߣȻͱ̭ˣʣµҾƤϳϵĽ˾صһҽ˾еһҽ˾
ûһҿԳа꣬öƤϳϺĽ˾ֵߵķݽ裬ؽ˾ֵḶ́
ȷ֮󣬵ǩԼճɴӿǩָ£ӿȫĿĸ칤̾ôˣ
磬ճںӿʳд˾ĴԱӿίȫίԱ㣬˫˶ɢԼڶ칤̿
ճȻҲհƤϳϽܸˣһƤϳϵĽ˾õ˹̣Ȼ󳩣ٳĿֺãȻͺ̸һȥˣڽճǲȥĵġ
Ȼָһ·ôȥԼıˡ
ӿ򹤳̸б֮ճɵľȫͶ뵽ũҵ԰ĽԴ֣˼磬߱ȫÿһӣǰڵ׼
маҪ̽̽ճɵĿڷ磬֮϶̫ҪܼһЩճɵЩҪȡǵĳаʸϢȫ㾪ʱǲƺͰ׵ԭﻹѲǷݰԵ
ԺҲû˶רҵκҪ飬ԹԵİҪģճɿ˵ģҪר飬һΥ棬ȡаʸ
óһǮȵҹʱֵܷĺȻṰ͸ˣϻûǮģ


013 ʡҪӲ

ճ˫ֱվڴ̨ǰڽŽʩĽֵ¶һ˿΢Цۿŷƽض𣬻һģֳɾ͸вһĴ󰡣
Ȼ˸Ȧ̻ճϴϣճ̣תص칫ǰũҵ԰Ľȫ󲿷ֳа˵ǰ׼ѾϣѾ˿ʼɽ޽ع԰Сӡ
ھ͵ʺϵʱ磬ոճɸڴ˵绰ˣǸϾͿԳˣƸѾ֣ȥ˰ɳˡ
нֵĹڽУĿǰ̽չ˳аµĹܻ깤ˣȻֻ˵ݵĿܽṹڷڲһЩʩȻҪȵⲿ깤֮ſʼɨβĹ
ϵĵ·ҪȵſʼУˮĥʯǶѾ׼òˣʮǰȫ깤ʱ棬ˣ
Ȼ̻û깤ճȴѾʼӵˣǰһ˻Ź깤֮ǸʲôģȴѾʼǺ۵ˡ
ճ֪۾ԲܵͣΪȫܻṹʱǸⰡĵȵӿվΪػվʱٿʼ۵Ļʱϵ̫ˣдϢһʲٵĿ
칫ϵĵ绰ˣճ߹ȥ绰ûп˵Ǳ߾ʹһٵ򳤣ίǵ棬ǵİ칫һˣм㣡
õģϾȥճɷµ绰ﷺһƣԶԼѾܾãʱԼȥίѵʲô飿
绰֪ͨ˾СӺ˿ˮԺѽںӿĹһ飬ȷûκ©¥ȥ
˾Сճ³ŻճϳһԽԽˡ
ȥίԺճСԸһ㿿λϱĿ˼ҪԼԭ
򳤣ֱӽίԺ𣿡˾С۾ĿǰŤỵ̂Ĺ˸䣬ֱӽĹ·
ֱȥίԺɣȻߵô٣ȻǽмˣʱȥƤ򳤣ȻᱻǺ޵ģȻڱ붥ͷ˾ϵãֻҲϲġ
ճɻı۾˾С״ָһöʳճɾöг˯˹ȥ
򳤣ίˣСĺճɴ˯˻
ճſ۾΢΢˸ƿȥ
򳤣ˣ㣬ǵܾˣո˵ˣһֱӽȥø棡꿵ճɵ֣һҡ
ճ΢΢һͷƿ˽ȥ
ߵǰճţ洫꿵
ճƿ˽ȥ꿵ͷļ˽̧ͷճǩֱʣСˣ棬Сˮ
ǣôæǲǺӿĹ⣿ճС£խСĽ˵һ仰͵ˡ
ǣǣǺӿĹɵúܲץĿʡί쵼ǹţⲻʡίʡҪũҵʾ԰Ĺ̰꿵Լһ˿
ʡƵҪӲ죬˵һȻҲһսúã˵õ쵼ʶø쵼ӡ󲻺ãǾһӷ
ʡճһ㶣ǣʡҪǺӿӲ죿
꿻ĵ˵ͷţʡֹũҵ֣ТɸʡũҵҲҪһӲ죡
ô̾Ϊ˿ҵũҵ԰裿ճе㲻⣬Ѿû˼ȥ˼ЩȷӲҪģǣʲôʱ
ûȷڣʮѮвһµʱ㹻׼ģһǺӿҪȥҪץûУһ֣صĿճɡ
˿̣ìܣ֪ɽȥΣʱѾίίϵľƣԲõˣɽˣϵ֮ͲӵˣȻҪ˦ԶԶġ
˭ϵһҲãȻڿ˸νĿزֵǵǮõ߰˰ˣﻹṩʲôʽ˭ϵСӾȻԼдڸ㣡
ĽôϹһͨȻʡί쵼ӣ
ǣˣȥ֮һίԱһﵽճɵ΢΢һ٣صĵίԱ֣Ӧί֪ͨȻеϵǣҪڳ¿ֱȨıˣ
ǡ֪ͨ¿ֱճһǣճֵǽ꿾Ȼû֪ͨ¿ֱȴô£
ȴֻûзͼһ˵ͷţҪԻһҪԴֹܵĿһҪץʱӿ̣ȡʡ쵼¸ӡ㽫Ǻкôİ
仰꿵˵УȻҲһճӱĻᣬճһѹأܾе㲻̤ʵ
ճСӹģɽɽȻɽϾҪȥΣӪ꣬ȻˣɸеĹϵ绹ڣСԺǰ;Ȼ٣ڶеԶˣƤ򳤳룡
ǣҶģһץסλģʡ쵼һصĸɲԽΪĵί쵼¸ɳĳɾͣ
⻰ڶǰճţվί쵼µĸɲûί֧ܸɳʲôȻΪίӵİ೤ȻҲǹûģ
ȥɣúõĶĹǿʡί쵼עİǧòӰĳˮһڡ
İɣǣȥԶţũҵ԰һ¿ЧĹȡʡί쵼Ӳǰ깤һһȫµĺӿչʡί쵼ǰ
ճĵ˵ȴһ˿ǣʡίӲ죬ͨôӿӲģòܵƧԼİɣ
˽꿵İ칫ңճﻹ˼ոյ⣬ܲΪһС򳤣ԶǧܵƧĺӿɣ
ԺﲻƵŷ˵Ļ½һϵˣǾϵˣ˳½һأôϵһ˾ͻ֣
Īǳľ˶
ѵ˵ʵԼȥվϢ⻹ԽƻˣǸʡѣʿõϺʡһ֣
ճɴһ˿˷ܣһ˿ί칫¥


014 

ճԺĻصϣ˾СƺҲĲԣȻίԺڴת
Ƭ֮ճѹͣĴԽڳУȴСĺ⣬ڳεҲãССȥŮѰɣʱˣ
򳤣Ҿ£һȥŮѣȥʱҵ绰ˣСѳͣ·ߣǰ治Զиվ
ճȥݷһƤ򳤣Ͼòһسǣ˼ҿȫ֧ԼģŪ˸㵳ԱɲҲ˶ʶǲʶԼôΪɡ
ƾһҲҪȥлһƤ򳤣˳ȥһǲʲôϢˣĻ׼ӭʡί쵼ӲĴôܲĵίǣ
ţȥɣ֮ǰһ绰ģճɵͷ
Сԣƿ³Сܵճšճ³̧ͷͼһ߻ʻ
ȥɣйˣճɻӻ֣ĿСС򹫹ȥ
ճڳ˫ִڷϣﻮȥƤ򳤵ļﻹȥƤҲסίԺģʱ϶ڼңҲ꿵ˡ
˼ճɾȸƤ򳤴绰˵ί칫ң˵ֵһίԺˡ
ճͳֻͨƤ򳤵ĵ绰ƤǣСԣسأȥݷһһ쵼Ľ̻壬֪пûУ
Ƥ򳤹ЦЦ͸ĳϲ죺ССɶʱôˣקİ԰ɣеģڹأɣ
ļ͹˵绰
ճɷɣһͺŹڵķɳ۶ȥ
˿ϰʱ䣬ֵϵĳǺܶ࣬ճɼʻɣûöý˹֡
ճ³óţͷȴסˣƤվ¥ϣŸͷˮء֪Ƥ򳤶ԼǣֳԸӦòڼҪӭɣ
ĪǣҲ֪ʡҪӲ飿ǳˣһֳʱģжĺôҪ߶صίӵĻҲǽ꿻డԺȪˣ˵ܵĩһݣ
ȻƤ򳤵ȵüˣճȻҵС¥ƤȴѾص칫ȥˡ
ţֱ洫Ƥ򳤵ճɲŽȥƤǣ
Ƥ򳤵ͷһָɳôˣ
ˣֻһʱر࣬ܣһһļ飬۰ⲻò׽Ϣһˣһ绰Ͱٹˣճһƨɳϣ˳輸Թ˵ȼһŵϡ
Ƥ򳤼⸱Լ˵ɣϵЦԽĲСǲǽʲô°ҿ鲻
Ҳûʲô£֪ͨʡίƸʡҪȥǸСطӲ죬ǰ׼һ£˵֪ͨίһ֣֪ͨʲô°ճﱧԹţ΢ЦſƤ򳤡
㻹֪мίĸԴץˣӦǱ˫ˣϢûйǧҪȥƤ˵ָָ輸ϵ̡
ʲôճɴ󾪣͵Ƥ򳤵֪Ƥ򳤲ܸЦſصĲүز־ֳ
ϢˣصĹٳȻɼ𶯣ǻ˫ԭ򣬸Ĺٳ˹עʲ䵽˭ͷϣ
һľֳ˹˾ֵ֮⣬ͨƼλһ£ͿճһƼλãһǲȱȴ֪䵽ĸ˵ͷϣ
ȻĿⶢ˲ֳλˣҼпĺѡ˾ǳ¿ֱȻ÷ⱦسĹؼʱ̣ǲֳλøؼ
һ˵سλø÷ⱦˣ÷ⱦ֮һҪɫ֮ǻ÷ⱦˣ̨֮Ҳһܵ⣡
ôץԼĻᣬֻǧѷ꣬ݼţ
ûѡճ˿̣ܾڽ꿵ķӦԸӦòֵĻᰡ˭ɫ¡
سԺȪ÷򣬽һֱֵֽģ·֯徭ӪôЩ꣬Ѿһ岻ȥ
˫棬ղȨѻᣬôûзӦ
Ͻٿ˽ίᣬϾʱɲֳָˮֲֵĹ֯ѡƼȻɳίͨƤЦŻش
ճˣ岻ᣬȻᣡмˣᣬѳ¿ֱȥɳ¿ֱǣ壬Ǻѱ˼ȥֳѡ
˼Ǽˣճͷһԭ򵥵Ϊ꿾ǿ˳۳¿ֱˣ֪ͨԼڿԶԶֹЩҪһ壬Ӷص춨޿ɶҡĵλ
СҪСκ˰Ƥ򳤼ճɳϻ̳Ͽֵӣ֪Ѿ͸˸ԵɣͻȻһ飺ո˵ƸʡҪǺӿ鹤
ճɵ˵ͷһ˵Ƥ򳤾ȻûȥĪҲΪλöˣҲֲֳѡ⣿
ʱ䲻ȴѾɷֹĸǣ˷ֹĸǼ湫ֳܵ˵ջˣҪֵֽĻίЩôĿһͷϣ
ôճ뵽ѾΪƤ򳤵ˣһƤŭԼҲӲ˱ˡ
οƤֻʱԵķֹ
СϴȥɳμǸ㵳Աɲôᣬʡίǣûʡί쵼̸Ƥüͷ΢΢һšҪȥӿӲ죬һСӲʲôοӿճ½ũҵ԰޵Ĳн־ûбĿóֵĶһõʡίίʡѵҪӲһСũҵ԰һǳﻮûгɹģ֣
ճɵ֮ǰȷҲڿǲҪֲֳѡ⣬ز־̳İ߽ɽ
ͷ˼ڲʱ䲻Ȼ˶λʱֹҪֽµĻȻ𲿷ֳίĲʱʽιֳίǵܲͨǸ⡣
ʡί֯ڱôǰһΣϸҹǸũҵ԰飬ƺܸȤӣ
ʡί֯½Ƥһ㶣һЩʲô˵ͷƺʲô


015 

ճɻصӿʱѾˣص칫ճɵһʱͳֻɽ绰
壬Сɣزֳű˫ˣ
ţмίֹԶĶӣ鲻٣永ϰˣǽĴˣɽеͳ֯ϵʧ󰡣ôɲģ
ɽĬƬ̣¸ѮҪȥˣԺͿԼһˣסһ仰£˵óʱҪ֣־Ҫһɱ
壬ߣճһůɽ߹·ĻҪôӿĺôڿ쵽УҪôˮϲһسأĺôԴ˽һºصľ
Ȼһȥ
ˣһȥɣɽȻ⣬һЦˣϢˣӦΪ볣
ճɻһɽȻϢԴȻ˵˾һˣŶ̶һ겻ֱɸɸӦûǴûгֹİɣ
úøɣ֪һһ֮ĸɲŬץסҪסĶڵŸأɽ˶Ǻ½ܲˡ
мǲҪȻѾ˵һˣĿ껹Զ͹ĹٳǽṹԽ߾ԽǼѣɽеĶ
壬֪ˣ̺Ѿͷһȥ𣿡ճͻȻ⣬˳ھ˳
ǻũ㰢ȥʡθгڿУѾͷͿԼˣ㰢ȥɳĻȻͲһˣ
˼䣬ɽжһЩٳϵ飬͹Ҷ˵绰
ҵ绰ճɵһӣйϲãܹˣ븱ֻľ룬ǣճȴ֪ĿԽֻиѸѣ
ѾˣΪһƪڵϵ£ҲΪϵ˿ʼע⵽ʡίҲΪ¶עȻʵĹעԭһֶζѣ̵ļƻ֮ƺѾиĹۡ
ճֱĸеƵļĵֻ²Ӳô򵥣ϾϺʡܸʵµĸɲͬҲв٣ƾʲôҪܵƧĺӿ
ʮа˾Լͨ˳½ĳ֮ϵϺʡĴ˳ˣһο϶ʵȻƶճɲҺۼΪʵ˳һճɵķΡ
һģճԽԽԴʱһ飬Ӧ
Ѿ¶һ˿͵˼ʱ򳣺ҲʾмӣεԸѡ
ΪʡίȻϺʡͷҲֻˣٽһξֵĻȻҪϺֳƿξֳֵ֣Ժ󣬲Żмϡ
ȴϵϺĴˣһȻʡģܹΪϵϺĴⱾ˵˵
ԼȥվⱾ˵̬ȣƲܿ׵ģôʲô
ճɵȼһ̣˳˼
ͻȻ죬ܹҡڵ˽óԷˣˣ㣬ʱʤ˵ȥˣôôͻˣ
ΪҸһһ쵽û¸ɣճɺݺݵĵһۣץֻһȷ˳Էʱˡ
˭˵û¸ˣһȥתתȷʵõĲҲǺõģ۲Ͱֻ½ǸϴѵⰡܹ̾˿ССһӿж
ɣżġ콪ǽȥǽǺӿһжʮɣƸʡҪǺӿӲ죡
ʲôƣ˵ǳʡǸƣʲôܹһ㶣ȵŴ͡
֮£ȫȴ˳Ƶĸʡݣ֮вûһ˿֮⡣
Ȼǳʡ˵ʲôأճûĺһۣСӵֱӣһʡ֮ССһ򳤽еģȻӲǺӿĹˣȻ˵ʲô
ǺӿʲôʡίеķۣܹٺһЦźۼĿһճɣ߽Сʳá
ճϣ¿ֱҲȥسǣҵڶûлճɾˣȻó¿ֱȥֵһ֣ȥ߷Ʊأ
ڶԹ緹¿ֱûлճֻֻ绰ʡίίʡҪӿӲϢճ֮ǣ¿ֱϢ˷ܣճٿίᴫһ£һʱϲ
ճӦļ˵绰
ճ绰ͨ˵ߵ绰Ըʱʤʰһ»ңʮӺٿί顣
ӿίҡ
һΣճûиǷһ̣ȻһȺڻĴţƨǾˮƺ˼ʲô
ֱһ߽ܹӵѡ
ճɵĿԵɨȫһ飺ˣɣ
̾һͦͦš䵶Ӱͣճϴճɵͷˡ
ǲڣҲ֪ճСӻ᲻ûŪʲô
ˣƸҲ˱飬Ȼ֪ճͻȻٿίΪʲôԭ
֮󣬲һ¿ֱҲˣɫҴңÿ˶ԣƺһֳ˴µĸо
ճɱίǼټ־ٿίԭֻǳ¿ֱȥڻûл
ɾе㲻ƽˣ
һʱϲһ½ĵίᣬҪǣʡίƸʡӲ죬׼ճɿһĵίίԱǵ
ʲôʡҪǺӿӲ죡һôҪΪʲôԻֻ飿
罪ǽȥίΪ飬ȷˣӲһģʱ仹ûжӦûеʱ䡣һһôĹץãɱڳʡʱ¨ӣʲô飬ﲻʰ㣬ίҲҪʰ㣡
˵꣬ճɽҿˮĸӡ
ίίԱը˹ѸٵƿʡίίʡĻǾδʡˣ˼ҪӿӲ죬Ӳʲô
ӿʲôӲģȻճץǸʲôũҵ԰ˣҲѹֳǲֵίˣ
ҲǺӿӵûӵŽЭճҲô䶯ʡί쵼ҪӲõĻӶҪ棬˵ճСӻһ
ֻôõĻ¿ֱͷϺȻûг֣ȴΪʲôÿ˶˼⡣
ˣˣǿ϶ģʱӦûжʮ죬ԴҰѸͷĹһ£ûģһҪץˡȻΣɣȵȹҲҪһźãҪȵʡ컹
ǰ֪ͨһ£ԻȥһֹܵĹɣٿһȫί飬زţĴ˰ɡʱ˷ֱ㱨һͷĹչʱ䲻ˣץУ
ɢɣճվ
¼˷ܵòеĵίίԱǿʼܲܽʡί쵼ӡ󣬴Ӷгһշɻڴ


016 ȸ

ӿί
ӣȥ¿ֱ֮⣬ӿеĵίԱԼΣɳŻϯ˻飬ǳί飡
϶࣬ȽӣҶ˷ܵŸʡӿӲ飬ӿֻǸСʡҪӲĻ֮ѸٵĴСС򼸺Ҫ
ͼˢ˷ʺӿ쵼˼ļ¼֮ǰӿ߼쵼Ҳص쵼ίǡ
¿ֱûлȻճ֣ĦˮĿһɨ죬С
ճĿһѸٵİ˵Ŀⶼе
ˮճ¶һ˿ЦˣԱ˰ɣʱΣһµ
ʱʤϽվѾ¿ֱһĵ绰¿ֱֻʼմڹػ״̬һӽĪǳʲô飿
򳤣Աˣʱʤճɵ˵ͷ
ðɣǾͿʼɣճɷǰıӣ¼ĸķֹˣҵĸ˵
ݴض֪ˣʡίƸʡҪǺӿӲ죡ʡί칫ѾȷˣʱӦеʱ䡣ڸλԼĹһ£ȴɳʼŻճɴǰСӡ
ȫеĲŸϣڵһ±λĹ©ģδﵽƶƻģճɶزȥһһʵ
⣬ʱһС飬ɸλһɼ쵼ԸλĹͻ顣
ճͳֻһʱе㳤ˣˣڸλʲôʲôҪ󣿡
û˵
ðɣǾɣȥ֮λʵüĲõĹȳʡӲȥί빦ɢᣡ
ȥ֮ȫвŶжһæµľֻºӿʷ϶ûôæµ
ճɱһֵķȥȥ򳤷ˣÿ챳￴һ֣˵ЩɽѾˣ޺˹ں˶ӣ͵ȥ
£ճɾ˾СƸ֣ȥվ뾡ڸ绰˵õּϾ͵ˣũҵѧҲ׼ˣǸϿȥȡ硣
ǰ쿪ίʱûиƸ֣ŹȥһģˣȻҪΪˡ
нֵķӶѾˣֱͨվҲʩ֮Сܹ˵ĸֲԣճɾȥһ
ԶͿŸ߸ߵķӣǽŶɫĴשԶԶ͸¶һζ
ճƹϰ˽ȥĹʩȻʶճɣеһ߽ΰճС˹򳤣ӭǰӲ칤
ճɻæ˰֣æǵģùңҾ̵Ľṹʲôģһ׼ſʼˡˣСǹ̵Ľȼӿ쵫ɲܲˮ
ΰͷ򳤷ģ̾Բ⣬İɣǹ˾Ľ̹˾
ãǾͺãæȹȥӣճɻӻ֣Ǳܹ֡
ܹӭҿһ£ⷿƵҲȽϺܲһ¥¥¥׶̣ݶһһ׶ߵĵط׵ס޵ĵط
֪˰ɣԱѸ߶ӵĵ׶ԭ˼Ͳٵȥⷿˣճ߽һ̵̣ܴǽѾװпأŰɫĵذש̵һĲͳ
ճɵͷƾͱȽʺ⣬ˣȵӿվΪгվʱ򣬲˿ггͣҲַ֮࣬󣬾Ϳѡһؽһ͵Ļ˼ɢġ
ֻҪӿũҵ԰˳Ч֮ȫرȻƹ㣬ʱҪٽһЩƷӹǺӿΪ˼ɢľǴˣ
ܹ̣Ϊڷۣɳο𼱣ʵڲУ﷢ɲһѼ۸񽵵һЩͳˣóȥģҲ㲻˶٣˵˵ĸ쾭Ͼͳˣ
԰ǸⰡôǮеϢһҲٰճ΢΢̾Ϣ֮̽˵Ŀ죬ΪʽԼʱЩǮɶİ
۸Բܽǿһ˵ɣ۸ȻҪسǵЩҪˣҲ̫ͣܳԿӯҪϽ
ȥ˵ɣܹһ㶣һĿĵҲһСжõѾĻ׬Ǯ
ճΪӵ۷ʱ򣬽ҲλֳѡίǵƼɲ࣬ȻѾڳί˻Ȩ
ǣʵڲоӢܻ캣΢΢һ㶣ֵĸֳҲǸʵͽͷҲˣ֮ǰҲû˰һ˭֪һ£ϼһﵹǰٹһֵ񫡣
Ӣǽ꿵ǰ飬ţίǡ
Уţ˵Ҫ̺òģ꿺ݺݵ˿̣üͷšһۿλпȱһʱȻҲʹõ˰
캣ҲĬĬɳ̣ڽ꿹Ӳŵķճе㲻޳ɵģΪά꿵Ȩû
ʱճǽ꿵ǰ棬ȻȥţȻӢֳܻˡ
Ȼ֪ηʲôڲܽ뵽꿵ĺȦ֮ǰ˶ǰ䣬ױڹĶ󣬶ճͻȻɽôһǿĿɽȻͲ׵Ķˡ
ȲܽȦӣؼʱֲԽ꿵ƢȻҪķĺá
ںˣôһѵİѲץĻᰡ
ϲ¥һͷתϡˣʱֹ湫ֳίƤ򳤣һǷֹµί塣ʣµһ˺ȻǺӿίǳ¿ֱ
ֱƤһӻ֣ó¿ֱƤ򳤾ơ
һΣͻȻ䱻˫һĺûᣬ⼸ڳίԽԽǿӲˣǣֻҪѲȨȨͲȨǱʱҪɫ¡
ȻһسλãǾ͸׽ѹģֳѡ϶ҪίģԣŽһпŽƤҲ˸һ
ƤǣҾһʱ;ˣصίǣİҵƤǵĹͰҸˣ⣡¿ֱһںȸҺθһ󷭹ǿסµĸо
ֱ˲ίֻʱģõȵ֪Ƥָһڸ˱ӵľơ
ٳȻƤ򳤵˼΢΢һЦͳһ˹ȥ¿ֱƤ򳤵ȼˡ
ƤǣΪֹµĸǣҾ鶼ίǵĵȻĵȼ̣һ˸Ȧ
ƤϿһ˿ϲ֮ɫ˵ԷʱѾµϺѰԼ֧ԮˣԼܲȴҲҪзֵһôаôõĻ᲻õɵϣ
ȻˣĳЩһֱѹϵͳץҲջеѶȣһᶦ֧ƤǷֹģ嵭һЦ
ǣһ˫Ҷû뵽ⰡƤ˿̣ԼĿ
ǰҲдʱҲͶ޳Ʊģ֪ܵô찡
ǣûϵܲһӷʲôҪҸԴͷɡ﹤еص㰡ֳﻹҪѡǰƤ򳤽ӹĻ硣
ǰǰҲô밡ȥҽǣ˵Ҽѡϳίһ£
ҿֱͬ־Ͳһľ飬һֶԲҲ˽⣬ҿͺܺƤ³һ弫Ļ
Ƥǣһе˷ܵվ
¿ֱϽλǵϾƣԼҲѸٵϣ߸ߵľӣֻƱһĶ
ƤȻ֪ûкõѡڵľͿ÷ⱦģسλõսûĻֵսֿʼˡ
÷ⱦΪίֹµĸǣȻ÷ⱦسҪǿöࡣ
ȻƻƤȻôһѹˣǱֻҪ÷ⱦˣѡͬˣȻǰ÷ⱦֹ֧
ûкõѡζͲܴзһ˲ȸں󰡣
꿵İ칫
ǣҪʱ֣һί캣ͻȻһͷȻûкõѡᣬ绻һڼ
һⲻǹҧһë˲ô뵽лȸأ
Ҫ˵䲻칫ҵĵ绰绰ڶߣϵ齥ıùסĵͷȴȫȻû뵽绰˸ı飡


017 ӹٽһ

Ƹֱ󿨳¡¡Ŀ˺ӿԺȫ˵Ӻͳӵ磬⻹ƸధĽũҵѧʵҲ࣬һԵɣ
ճɿƸһƣĴӴſ˫ۣЦӭȥƸ򳤣
֣Ҳһƣʡǰɳһ·߹·ӿ򣬿ǷһĹƸÿ˸һһ·ڻص˼
Ȼǹ磬ƸҲҵǹϵȫ˵ϣֱԸ˾һһ㡣
ӦõģӦõģ򳤣λ˾ʦԵ㶫ɣٰЩ͵ȥ
ţȥɣѾʳ׼ˣճɵͷ˾֣ƸȥʳóԷ
һߵ֣ȴԸũҵĹԱæжЩ綼ж³˾ǴӰɳģ˼绹Ҫϻȥġ
ˣҲȥԷɣճɿũҵôæµͣüͷһšͳֻʱʤ绰лԱйæԼҲһ죬ͶĴ
֣Ϊ˼Ϊ飬֪ʱũҵεʱѸٵİ˼ڷͳȥˡ
ãȥѳаҳũҵĹԱһ͵ũȥãȥճɴϵ࣬ӭ֣
򳤣Ͼȥ˵øϿЩӣ磬ѵʱ֣ͷתճɵ˰칫¥
򳤣ʮأȫĻ´ʱҿǲȴ绰֪ͨ壬ԼҲ뷨ȥЩġӴǴ嶨ȻҪ͹ȥģ
ɣȥ֪ͨһ¸壬ͳһ¿жٴûнͨߵģũҵԱĻʹЩ֣һʱʤ˵ģճɵͷԸȥ֮ͷȥȥɡ
ȨͬºǰӣǾͻɵø
õģȥ֣ͷתȥũҵ졣
һ絽ˣһؼģΪӣϺгܻӭȻ۸ͱͨıظҪߵö࣬ںӿֳɹĻίضȫƹ㡣
صĸּڵûĲƷҪôϸ񣬵ʤ˵ö࣬Ҳճ֣ͳƳа˵ʱѯʳа˵ԸǷԸּ۸񰺹ӡ
ϣÿа˶Ըֲ֮һӣϾеһжڸǲЩѣȻԸˡ
Ȼֻһ⣬ǾСӴˣһɫȫѡֲظ٣ֻмֲͬӣǴԣļ˼ҡ
ˣũҵԱҲȥʡũҵѧѧϰˣЩӵֲάȹ̵ʶֻԺũҵͽΪ죬ɲ֮صˡ
СӴ壬ճ΢΢̾ϢһûмôĴˣ绰ֻ֣ͨ
ί칫¥
ίǽٿһί飬Ȼǲֳѡȷ
꿷±ӣĿȫɨһȦߴÿ˵ɨƤһĵݣһƽ糣һ˿Ĳǽ֪ĵԽŲѣڲ֣Ѿˡ
һᣬλҲмֻ²ֵģϧҲʵѡˣһ˽ίӻʵһЩ
ˣسȱϯ˵ˣʼɣ꿷ǰıʼǱ̧ͷҪزֵѡǣ֯óѡûУ
»Ǽ֯ĿһǰıʼǱ鼮֯ⶨһǲθֳţ󻪣һǺӿίǳ¿ֱһľ
ѡˣţȻĵĽɫȥŵһѡ¿ֱ֮÷ⱦľ
س֮Ѿ÷ⱦ˵ϵ㣬ǳسίڿسѡʱȻҪȫ̿ǣҪسץһȫ̾õģһ÷ⱦѷɫ١
ţѡ˵֯ĹûܾϸҶһ¿΢ЦŶ豭һڣ̸¶΢΢Ц
֪ĲֳѡȻҪֱͨȷѡҪ÷ⱦ˭һЩˣ
صίŸίίĸһװһͳսǱô˭Ͷ¿ֱƱ˭ͶľƱأ
һǺӿίǣһΣһʱѷָ¡
û˵÷ⱦֻ̧ͷһ壬˵Ŀ⽻Ȼ˶ˡ
ȻҲ£ǻĽнŵ⾳ܰƤӺˮ䲻һ˿΢Ƥһ㶣¶һ˿εЦ漴ķˮ
ֳĽȴôһŪ嵭˲١
꿵üë΢΢һƣѸٵĻָƽƤ򳤵ڽĳΪȥƤ򳤷ֹ֮ǵĹϵͱȻҪ
һֱĵ̣뿪֮ƤĳίҲûʲôƺڳίϱȽƤ򳤷ֹιֳһжʱģֽһҪеģ
żѸٶعֵĿȨѾݷùˣֻǺ»ȫƿع֣Ҫһ̣ѹؼλø÷ⱦ壬ֻ绢Ƥէߣ
ЦƤ򳤻Ϊĳֽһ㣬ʱִҲ֧֣һжԤ֮ˡ
Ȼû˿˵ǾֱӾֱɣ꿵һЦǰıʼǱĻո£ĵߵߣĶߵ˼䣬˵ͷðɣȰ뵽ҵİ칫һϾˣ
ո֪ͨңί֯ɲˣ߻ץȷѡɣ
÷ⱦͬʱһƺˣֹؼʱί֯Ȼɲ
˵Ŀٴν֯һѸٵķֿ
֧ţͬ־زֳͬ־֣ȫѻȸ˭֪ţ󻪲尴̫Ӷġ
֧ľͬ־زֳͬ־ֱֻ֣৵ľ꿵ͷĬĬһƱĳίͶ޳Ʊ֮⣬Ƥ򳤾ȻҲͶ޳Ʊ
÷ⱦϿһ˿ƺһԤ֮С
ֳ֧¿ֱͬ־زֳͬ־֣һγ÷ⱦ֮⼸еĳίͬ¿ֱزֳ
һڳίϴͷֻһ˿
ԭӿĵίǳ¿ֱͬ־زֳûУ꿵ﲻһ˿顣
Ȼû˷ԣô¿ֱͬ־زֳú̸һ̸ɢᣡ꿴ҴɢᣬʼǱʹҴҵ칫ҡ
Ƥ򳤿Ž꿴ҴʧӰ΢΢¶һ˿ĵЦ
ίǽ꿵İ칫ҡ
βõˣոڿίزֵѡԲ𣡡꿴˹ȥס֯֡
ǣˣǰʡί֯Ҫ󿴿һճͬ־ĹϣܹǵķӦһĹȵ΢ЦҡҡŵĽ꿵֡
΢΢һ㶣һƼɲҪһί֯ŸɲһƵĿƳ죿һǰʡί֯Ҫ
Ȼϴʡί鳤ѯһճɵĹ֣ΪΪʡҪ죬鳤Ҫ˽һ¿ĵطԱı֣Ҳġϵû죬ί֯Ȼճˡ
Ҫճɵı־ˣί֯ɲһƸίɲĿˡͽȵȣһȻҪճˡ
Ȼʱ꿾ǶճҲʱĺ£οճɶ˵й޹ء
ճͬ־һǿͬ־ίУѧɻ֮ʼͽӿԭ̽ȼӹ͸һũҵʾ԰ӿһ֣Ŀǰ̽չʮ˳ʡίʡָҪӿ򣡡
˵ͷߵί֯ɲһƿƳ޺ͣ¼Ž꿵ĻɲȻһҪֱ쵼˽
󣬺˼⣬һЩйճɵвƲ꿶һһ˻ش
β˽ʲôϵ̣ʹ޺һ˷һš
ʱЩˣڴųȥӿ߷һճͬ־ͬ£˽˽ϾŻȥҪѿϱʡί֯ŽĴȼ̡
õģϾȥ޺ͷתȥﻹŽ꿷̡
һð޺ﰵճĽѣɿƼγɸĺܶܶ࣬ʡί֯ξرˣû˵
ȥӿ򣡡޺˽ȥſ˾˵ͷ


018 

ճ˫ֱ󣬻ڻվһϣֵƽˮĥʯذǸƾɵĻվ˵һ羰߻һгĻǾǸƾɵĻ˳վ
ӿĲнֹѾһ¥̾բŶѾװˣΨһĹǾĽЩӲĳƱУ
ܹۼճɶĿŻվΪڶվɵ΢΢һЦ㲻ٰѻվһ°ɣ
ӿվΨһļСվΪĹ·ĵ·״󲿷ֵصĻﶼѡںӿж
ȵӿվΪؿ˳վʱʱһʢճɿǰĻվδϣ
ǲҪˣܹһﴫ÷зճҪεϢίǳ¿ֱزֳϢûʲô
֪ҲǴ󱸸ɲأճɵһЦȴ֪ɽԤѾΪʵˣûʽӵ֪֮ͨǰһжδ֪
У˭ܹһֳȻճöֻ࣬Ҳ˵ƣᵽһ飺˵ģѾص̨ˣˣûӰ
ճԭļƻúӿ̣ȻҪñصİˣԣûзų˵ӿ򼴽Ϊؿվ
ڿӿƺڻôǮһû˿˹˵̣ûʲôȤǿⲽн޵õǺƯҲΪסҵҲʣǼ۸˵㡣
ճҲ뷿˵㣬ǹ۶Ҽ۸̫һվϢȻ˵ʲʱƺﶼϴˡ
һվϢųȥȫص˵ĿȻҪۼʱ̵ļ۸ȻҪˮǴˣ̶Ȼܸӿ룬ÿ궼һʹ̶˰գҲΪӿһ㹱װɡ
ԼԼһԤУƺ뿪ӿоһ˵ǿң˵ͻȻ
ϸһȴ벻ȻϸϸСӴ֮˵ί֯ӿ򿼲һԤƺҪ뿪ӿˣֻǵʱĸоûôǿңǸͷѡ
ǰĻվﶸȻһ˼
߰ɣȥ۴һճתΪ˴ӿҵһ֣ؼŵ˳һ۰칫ҡ
Ӱܹһָճ˳ָȥȻ۷мĺڸһŮ˽ʲô˵ЩԼδĹ滮ͼ֮Ķ
Щڳ۰칫ҵʱ򣬽̸Щ˵ģǸͻͬʱӿķչǰҪףźӿķչ̱Ȼһֵģ
ϧ۰칫ҳ˼죬̽Ϣͦ࣬ȴһûгɹȴ֪᲻ǵڶٴʧܣ
֣裬Ҿⷿӻ԰ҲأŮЦѯߵ˵
ţеУ⣬ǵûʲôֻһ׷ԲԵ̫̫ƺе㲻״ߵһƵͷҲӦ͵ĵ˵ͷ
裬ĽǺзչǰģũҵ԰֮صĻ˼ɢˣֻȫʡ˶ҪأѾͷεļסճɵĻƣźƣֱƵͻǮǩΪֹ
İȻ̫̫˵ʲô˼ɢأֻǾ⼸ָһġ
Եģ裬ԺǺӿڻҪ󿪷ҪƷļӹǺӿδķչǱɹճɽӹĻ
ʱ˵˵ͷճһ㶡
ǸŮ˺ȻҺ죬˾İְˡ
򳤣򳤣ճɺܹˣ˹ճ˴кճɻǺ˼ҾʵΪӿİհʵµģȻнֹ̣Ǿ͸ˣн˵˾еôϲˣ
Ӷˣ˵ճΪŪһֵӹ̣ί֯Ϣһ˵ʲô˶У
ţСأô˼ҽ칫ճɵͷ۾תҺ죺ɩӣ㰡
Һ˵ͷһƬһֱעճɣҲڰκӿ֪Σ֮УһСϽҵн֣м̣
ʱȻҪһˣⶼһܹʱԶԶĹһۣѾˡ
ɣԭ㵽ӿҺȵסľ
Һ죬ʶ򳤰ĸȻŮͨĸҲһһӵĹֻҲˡ
֣裬һģǰڹɳǸҸ˵ģҺһ죬ɫճ֪ȻǰЩˣﲻ΢΢̾Ϣһ
ĸǺðҽճǺӿ򳤣ճһҺ츸׵֣˼
ɣȸҰְһ°ҺչһЦȥһ
ǵ󣬵ܹԼҺĸ˵ԣû˷Է
仰һڣҺĸ׾Ͳ˵ˣȻⲻһ׬ǮŮһȫµ˵ȷǸõط
ճȴףȻҺܻеȥ϶ѾĻָˣϴгʱò֪లݣȻѾ˹ȥӰһֻʮа˾ſԼˣְһ¶ѡ
ķʽԼɣ
ճɵͻȻһ˿жôһûʲôĻĿŮ֪֪ͼɹٳϵأǰһ㻹ڿ̷ѾϹᣬһ̾һŰ߿
ͷ˵һͻеڶϲܹһճɵֱۣʲôʱʶôһŮˣҲֵܽһ£
ǰһӵɩӣˣӿɣճɵһ˿жƣվкñġ
ȴˣ̻ȥĻֻ֣ųˣ˵ӿĻվΪؿվؾͻ˿е̻˰ɡ
ճɵıúӿ򱾵˷ʤʵȴ֪ȴû۹⣬ȵϢųȥֻҪԹѺ¶øˣ
Աţճ΢΢̾ϢһȴҺ洺ĵͷ˹ճ֪ⲽеĵһȥˡ
أӿǵоûģ
ǰԱѰܹӦţ۾һӭ߹Һ졣


019 һ

ӿίҡ
һΰѴټҪѹһ飬ոսӵίǵ֪ͨʡҪǺӿӲ죬ѾˣճɿһۻԱ
һͬǵί飬кӿؿҸɲϯεĻ飬¿ֱѾְˣزֵĹʾҲѾмˣӿĹѾӣίҲûһʱĵίǹ꿵˼ճʱһץ
ȺһɧҹεӲ켴ÿﶼﶼһ˿ϣʡۣƧз˲ţ
Ȼ֪һεӲ죬ί쵼쵼ǣҪи룬ĻҲûôȥƱˣΪ˸ԼһĪеϣ
ˣڸҿʼһ¹һҪϸ©Ҫʡί쵼ЩС£ճ֣Ѹٵѹȥ
¿ֱһߣﶢŵίǵλӵ˲֪ίһʱûпսʮа˾ճǣ򳤾Ҫˣ
ʱ˭ҪӲʱ򣬺úõıһû׼쵼ķۣʡ쵼ϣ쵼쵼ҲԾҲһ֮ѣ
ɵ쿪ʼɣճǰˮίȻû˹ӳ¿ֱİ࣬е˼ճҲ͸˵ˣصί鼴ٿˣʱӿȱ೤˼˴Ħˣ
˵ճںӿһŰ裬ݲأ˵ί׼ճɽӰأ
ظʼλ㱨СĲͻ飬ÿŵĹѾɣӦҲʲôˣΪȷһճɻǽ̶һ顣
ܹ㱨һ²н̵ҺĵһзӿȻ˿ʼжˣҲ˾̶ѡ
ͬ־ǣβֹ۰ڲܹ̰ϵ˶ǺӿڵķչðҿԸǵǣ˵ĲǴţǺӿķչֻֽͣϵͼڴ˵һ˵ô
ȻӭӼĹѾˣȻҪһ²нֵ飬بճɵﲻһˡʵڲоͷųȥȻ̼ӼۣճɻһӿȻҪһĸĳԡ
ҺһΣӿ˿̣ȻҲмЩ۹˼̣Ļ˵һ׶
Ҫͽ۰ɣֻҪջسɱˣ˳ˣȴ䣬¿ֱһߣͣ˺ܶ࣬ԼԼ˰衣
˷׷Ӧǿ̵ļ۸񶼿Եֵسǵһ׷ˣ˵˺ӿ࣬ҲֻôǱʵޣҲĽճɵһ˵ǵ档
ˣۣܽҪӼۣճҡҡͷٸӿһ᣺ǻȥ˵һҪĸϿ죬Ҫ۰ٷ֮ˣ
ҪۣƸһ㶣е㲻ճɵ˼ˣºӿ˶Ϊܲ⣬ôһֳߺӿľýˮƽˣ⻹Ǳӹ̡
ԣǣȵԺҪڰճɵͷĺ߹Ķ˵˾仰
ãɰɢᣡճɢᣬֱӻص칫˵绰
Сϲ㰡ί֯ѾͨΪ볣ίҪί۳ʡӲһ£Ϲμӳίᣡ绰Ǳߴ꿵
볣ճɻһֻһֱţ૵߶ţԺκζ
ֻǵýȥسǣμ㳣ίᡣ
ճľȻĹ˵绰һйȻͬɽԤϵǰ㣬ΪصίίԱᣡ
ſͻȻ΢
Ƹֱ˹򳤣صĸҲֲˣ㿴ǲҸʱʱȥһ
ɣ쳣ʡҪӲˣæ˵ˣһҪȥμӳίᣬͶһ£ճ绰˾Сĵ绰
ȥسǲμӳί᣿Ƹһ㶣Ϸһɺ쳱е㲻ԼĶ䣬ȥμίί飿
ոί֪ͨңͨίӲ죬ҵΪ볣ճɷµ绰һƸ˳ϵ̡
ԼԼʵģƴĵӲ죬ȵӲ֮ٵԼְ𣬾Ϊѵζ
ڳӲ֮ǰ͵ְ͵˵һεθʡ޹أ
ĪǳΪϵ
򳤷ȥɣտأӣƸͷһ˿ϲѹͷճһ볣ȻҪεģʹҲҪίλίûе򳤣ʮа˾ǵźӿӵƼأ
һƸͺϣһ
Ǿҵˣίɲҳٵˣճ¥μӵһγίᣬɲҳٵ
꿷µ绰þòƽճͳίίˣػǵһһְ볣ίˣ
Ȼί֯ճɵΪһθԤίĳίֹȻĻ˵Ĳôԣǻﻰ˼ճɴںӿְֻ˲뿪ӿڡ
⵽ô£꿷µ绰ȼһ˼֮С
Ӳ칤˻ûеճߵְ˵ŸˣǳĻҲõȵӲ֮󣬲и۰ⳣ˻ûճɵְͱˣȻǳΪ
ܹί֯ӲɲģίûôɽҪճɣҲ˵Ŀŵ°ѱοѾȥ˺Σ߲ģ˭Ļһ¡
ھίĵѽΣҲõճɵͷȥôΨһĿܾʡҪճˣ뿪ӿҪúøɣҪ
볣Ҫ֤ںӿڵҵûȥϺȣ뵽紫ʡίںӿĿƶҪҪӲӿһ룬꿵ͻȻ･˼ƽϡ
ʮ֣ίҡ
ڿ֮ǰͨһ飬ǰίίӲ˼ͬ־ճͬ־ͨί֯ĿˣʽΪ볣꿵¶һ˿΢ЦСɣ
ճӦŶ룺λ쵼ã
ȥ¿ɣǣ΢Цŵ˵ͷճɵ볣ȻصĹٳһҲճ׸ԼһƲ߿óˣ
ǻӭճͬ־صίίͥ꿴ͷճߵһλվллǣллλ쵼Ժλ쵼ָָ㣡
ЪĿһʱ򣬳ʡһѾҪˣȻյҪȥӿӲ죬ί߻Ҫ׼һ쵼ͷˣҪһأ
ţҿ˵öԣǸӦúúõһˣ˵صĹԱϰ೴ɵģϷģһʡ쵼ˣôصĸɲôصİӣӹ꿵Ļ磬õԺڳίϸ˼֡
ԣίǶȥһߣһ쳣ʡͻȻҪĸطһأ׼ĺá򳤣Ǳ׼ˣͻȻ廰²ί԰ڣȻԸҪףί˭һ֣
ǣ׼ˣ͵ʡӲˣճɼ򵥵Ľһºӿ׼֪ί϶ֻһ飬ԺӿǱߵĹܡ
ǾͺãúӦԣʡǺӿڿǼģ꿺ǺһЦĿһˣڰԱˣί̸֯ʱ˵ҪǿǰӵҲԣǾһ°ɣ
гίһ㶣ӰƤ˶һۣӱ˴˵пһ˿ŭ
ίϾҪĸˣֵܶѾʼڸˣһҲ󰡡ͬ־ǵĵӺأͷֵһЩǲټ֯ǲټιֳֹǲټ
꿵һ䣬˲ͰһڵŶ


020 ˮ

ճҲһһβμӳί˽λְ쵼ĳίǵԼ׸ģ
ɫ࣬ո²ֻûüڳίչ¶һɣ˽꿵ĵͷһֹǷֹܵĹټβһ֣һкһֹܵĹͲɷֹһԶˡ
ƤҲһиˣԭѾֺ÷ⱦҲ壬Ϊľɷֹĸתȥֹ
ίǲιֳĻԹжƿҪжˣŽֲµʱ䣬ҪȫԼü
οƤ򳤼ʱİԼˣһµĹֳαȻҪϵͳڲһĹһ
Ǹոս꿶Ѿ˵ˣίҲҪиĸˣϵ¶ҪиĸѵҪίľ飿
ݺβ˵ʡί֯Ҳڿ飬Щֹ쵼ηֹܹһ֣Ȩʢˮһڡ
һ⻰Ǵί֯˵ĻǾָˣĪίԼ˿
ôЩԼһֱǷֹµĸǼ֯һֱû֯λó˭ԸȨøˣĸˣվһ˰
۹ίһɨȻÿ˵϶ޱ飬ĵû׼ֻأһϵˣô֪ôģ
ٳ̳ûԶĵˣҲûԶѣֻ棬һȺȨˣ
صίĳίˣξ͸ӵĸӶ䣬ѻмӼίҪջȨѶȾҪӴܶˡ
С˵˵뷨ͻȻڵ㽫˻ճһβμӳίС򳤡
ճһ㶣ȻվίĿ⣬ˣǵίίᣬֻίԱûְߵͣ˵ͲվˡһվҲŷС̫ˣ
˵վҲصίί˵˵꿰ڰ֣ʾճ˵
ճɵ˼һתô˵ǵ˵Ļ벻μӵһγίͱ꿵ǹʹˣ˵޳ɰɣ¹֣֯ŰǰŸĲš
޳ɰɣͰ˸һֹȥҲδػ˶ͬؼʱһѡ
꿵ļƺҪȷˣĻƺί֯֯͸¶˼ҲӦòðŭ
ί˼Ͳܹܵˣ
ǽ꿵˼ʲôأֹ쵼;Ļ¼ίȨҪܵԼټϷֹܵĲһֲǷֹ쵼ԼˣȨ͸ˣȻҪ˶ƿˡ
ֻҪǵȨݵһУҪˮĻŵһ볣Ļίƺе̫һЩӦòί֯ҪĽ֣
˼Ǽˣճʱ⣬¶һ˿΢Цֹ쵼εĻڴʱȽܹ㼰ʱȻҲ쵼Ȩأһί쵼ġεĻֹ쵼볣Ļίίǲ̫һЩίľ㣰
еľһճɳ˵ȷʵҲûʲôģճɲһȴί֯˸Ȼͷ˿أСӵ۹ⲻܿԼġ
ʡӲ֮ճǲǻϵãҲǹȻõģ
Ȼί֯ȵ̬Ҳ²˾Ųʮճɵ壬ƤʶһʵǾǷֹܵĹټһǴͳˣ
Ȼճûʧ˼ѾԵ˵ίϣľȨҪȼУȻҲ˵˵ǣǾǳίһ࣬ڳίϻȨ˺ܶ࣬ϡΪ󰡣
ҲС˵òصίԱ˳ίˣǳίỹдڵıҪƤ򳤵ͷȨУȻǲԸȨģһҲ㹻¼ؼλɳˣ
ң嵱ôķֹǼ֯λãѵ꿾ܲȥԼˣ
ǰǴƣҲܱʱͳ̸ÿ˶һţ֪һֱռ֯λãίҲ˿轪꿵ôһ£Ҳпܵģ˵˻˵ѣֻҪ볣ͻǵֹǵģ
С˵Ҳԣί̫࣬ίûңҪŵҪأ
һҪſʵĵ߰񣬷ֹǲεĻȻٸ߹ԴְԵ¶һ˿ЦҪľϴƣ̳ˣܴ֡
壬ƤͬʱﳤһֻҪֹܵĲһֲ볣ǳίϵıȨڵģ֮ξǸЭʱЭʱҪᡣ
ھֱһɣֹͬ쵼ټηֹܲһֵͬ־֣꿷ˮһֱۡ
ί캣ͳսܻɣװ֣ǳس÷ⱦճҲֱۣͶίϵĵһƱ
ıƽȴǼȣصίίУΪȨļ֮һ
ãȫƱ֮ͨ󣬸Ƽ֯ⶨѡίͨ꿵ͷ˳˵һճͬ־ķֹ⣬֯˼Ϊκӿίǣ򳤵ѡȥίһ£Ƽһ
ˣʲôûУûеĻɢ᣿꿺ǰıʼǱ̧ͷĿɨһɳίӡ
û˵ȫһƬ£˶룬쵽˭ӮҡҲӴ˿ʼûвһֽίʱ
ǾɢᣡվƨɺĦŵĵذש̶
߳ȥԺе˶ճ߹˵һ乧ϲ֮ĻƤ򳤸ͣҶ֪쳣ʡҪӲˣճӿһȻҲ뿪ģ
ճȻֻǸίǣȴǸļ𣬻ίǵسί˭ܿСδԴгϢ˳һףĻѣû׼Ժ˼ء
̬ȺܳϿңÿ˶أûбֳһ˿־ĸ߰һĵôҵϲ
ˣСȥɣĹأϳʡҪǵһЦȥ
꿽ͻȻһƣȥúõооУɱ˰ˮˣҲȥ
˵ȴҪȥӿӲ죬ҲͷŹ
ճ鼤߳ί칫¥ԵίǵְΪίίصһˣ
Сغӿڣճ˽ȥԴ￪ʼ˼ʱҪصĹٳǸʲôأѵͲúһУ˲ɣ


021 ʡҪ

ʱʤϾͻˣ֪ͨȫίԱʮӺڻٿί飡ճۿҪӿˣͳֻʱʤ绰
ƽѾˣͿ϶ҪӿճԽľóͼ򵥣ԲܽӲӿũҵ԰Ҳ˳һԼѵûбԵˣ
ճȴܾòô򵥣Լǧѵһ˲ţǸƼɲѣѵҪһʡ죿
ˣȻ󻻽ʱ򣬿ɵطİӵҲѾʼˣʱеѰζˡ
ɫɣȵͣڰ칫¥ǰСһ³ţճ³ȥ
ӿί
ÿ˶֪ճɾκӿίǵ飬򳤵ѡί˼ǺӿίƼһȥѡȻҪڸλ֮вô׻䵽˭ͷϣ
еһֱǳ¿ֱĸ¿ֱҪȥ򳤵ģճͻȻճγɿգ
ڳ¿ֱȥزֳֵ¿ֱһϵͲ䣬¿ֱһߣɢ˭֪¿ֱһߵίǵλӿ϶ճɵģ
侭ճɶŸɣ¿ֱôһߣճɲʰŹ֣ȻͲҸߵ̫
飡һҵĴűصƿ
ճ˽̧ͷһۣеĳίϤ룬ֻʳ¯ĵίǲŸոոϵ
˼ˣճɺǺһЦˮϣӽҿ滺Ʈ˿˿ʱʤһﵹǼÿ죬쵼Ǻġ
ץˮ˿ˮڣ̻ᣬڳίϣõϢʡѾ
˭һȻϢȴЩϰϢһӦ
ճ΢ЦĿȺˣҲǵļ˵ĽӴʡίίʡĻᣬǵһУҲֻһΡ
ˣҪˣڷ̯ȥȷ쳣ʡ֮ǰȰһ࣬󷽣ĺӿָʡ
ȫ˶ֻҪεӲ죬ʡί쵼ˣί쵼͸ˣί쵼Ϳˣί쵼û׼˶кô
ˣ氲һ¹ɣǸһ飬ŵɳʱǧܳӡ͸нһص㳣ʡ϶Ҫȥע۰칫һ顣ʱδӰصйټһ飬ũҵĹЩί·ѧϰһЩļҪҳ
һ˵ô࣬ճɶ豭˿ˮ˵۾￴˿ȣ׹ԭȵһ˿˻˼Ƕġ
򳤣ʹ˰Ѱ칫¥һ㣬ƸҲ˰¥ҲһʳһҪע⣬ʡȻȥʳÿһģȻһԷǿ϶Ҫģ
쵼Ӳ죬ʱ򲻽ҪȺڣҪֳĻɲȺڵʳȻǱزٵһ֣ңճɸҿ϶еĿ϶ʡ̨ļߣ
ô࣬ҿʲôճ΢˼һ£ȷûʲô©ˣһڰί쵼ȥǣҪľǰһʵĺӿָƿ
ǣǲˣ׵ӣʱʤͻȻһ졣
Ǹ׵ӣճһ㶣Ǻӿһεĸ׵ڣʮ˴ĶҪũƷҪĶȥ
˵вһ£ũ˵ͨĻģǸصĽ׵ҲԽԽ࣡
ʱǾ鷳˰ɽ˺ĳνܲ˵˾ͰȺ߰ɡ
ճɵóֻͨ˽꿰칫ҵĵ绰Ѿϸ˵һ飬ϣܹί쵼ӳһ£ʡ鹴һ£ܲܰʱŲһŲ
绰ǱߵĽ꿶ͷð亹ճɽˣȵϳӶٴ绰Ǿ鷳ˡ
ճɵĵ绰ͨίԴĵ绰
˿̣ίίڵȴųʡĽӼίԴˣְʾȴʱ򳣺ƾȻҪӲصǸССĺӿ
ί𣬶ڹٳϵһЩϵһЩ˽⣬ԴȻ֪Ǿϵˣ׸ɲʱȻӲ죡
Դţ㼴ݵʱ߶ǰʵǱǸӿɳϣֻ۾񣬰޳ָһ͹ͷ
ʡҰԴӦȻмˣԳƵʱﻹǲɱĲһηС
Դ򵥵ĽһίĹưοúϣ֮Ļ֮ͽ̸
꿵ĵ绰ʱԴ߳䣬ͨ绰˽꿵˼֮󣬲΢΢һ㶣֪ⲻܹճɣʡίίг̲һСС򳤾ܾģѾ˸ˣڸʡίίǰʲôǣ
ֻû뵽ݻм죬ȻҪһᣬ΢΢̾ϢһߵƵ߰Ϣæת泣ƣҪôڶһ죿
ճɽ˳ί֮һֱڵίίϢȴһֱûϢһҹû˯ž
ڶһȥóֻϣôһֱĶֻһһ߶ſ绰
ĳжϲԣճϴֻ֮ˣճɳһץϵֻιճɣ
ίԴҵĽȻǳ²ҪͬһᣬȻӿףңѾˡ
ȵƳͣϹʱոպãһʱ
ճϢֱƵˣһʡúôڰɳãǵܺӿڵõ˼ɹģ
Ժʡˣôˣճݺݵķģ
ûа취ȻƾҪףֻȥˣճǲ뵽Ԥݳ籾ˣȻҪ˽ӿũǵ֪ҲãҲиѵʶ
ճѸٵ¥ͣټίȫ幤ԱԭƻõķֹȫȥһȺίĸɲԺ﹧ųƵĵ
ļ䣬ճ岻ֵģ˿ɲճôǿ׳мѾ̲סöˣ
潥ũǿʼӿճԥҪҪ꿴绰ǰһӰһ
ǣˣˣˣʼٵ˵ڴϢţָƴصķָ
ճ̾ϢһĶ˶ţˣͬ־ǣʡϾ͵ˣó㾫óʡ֪ǺӿڵĸɲǺģ
ãȺȻкãһͬ˼Ѫһ㣡
һ￪·һɫɣɣȻһɫİµϣһ̨Сͳʻ˺ӿԺ


022 ϰյҪʵܼ

ȻϵڴʡҪӿӲ죬ǣϵ˲࣬Ȼӿȫɲǳ⡣
³֮󣬸ӿ쵼ɲһ֣򵥵Ľ˼֮󣬾ճɵ˺ӿίңȡճǵĻ㱨
ͬǰӲũҵ۪ǬϺʡ鳤£ʡίȣίԴίг»ίǽ꿵ʡ쵼Ȼ飬ȵһȺԱ
ԭȼƻеķֹũҵĸʡ֣Тȴû
Ʊˣӳúܿ࣬ŴͷĹüëŨīֻ۾񣬶ͷ͹ⷢһ
۾ճɵҳ˵ҸСʱʱ䣬򵥻㱨һ¹ػЩ˻ӦԱһ£Сʱ֮󣬽һҪ񣡡
õģʡճɵͷ΢ĥһ£ͽӿĹϵͳĽһ飬ڳı鵭ݣϱһ˿΢Цûһ˿սսȴ˶һ
ճɻ㱨ĹУûκα飬ָֻϵĲ豭ʱüʱüͷչ
ȵճɻ㱨ˣٿۣâһ벻ȻһҪʮˣ
˭Ҫʵģһ£绹񽻸Ƶͷˮ̧ͷճһۡ
ߵǸũҵ۪Ǭƺճɵũҵ԰ļƻܸȤ˼⣬ճһһ
ƺе㼱ˣֿ̧һϵֱߵȻ֪ʿɶֹҪʣҲֻڶˡ
ˣûĻСһȥӿĽתһתǺӿǲ㱨еôãǵǲҸ֮Уվ
¶һ˿ɫʡ
ס黹û˵ĻȴճɵʡΪôҷģ㻹ǴȥɣǴűװģԶԶĸǾˣȻһ治ҳţ
Ƶ˵ͷСǵİɣСƸ߰ѣһɲ׼
Դ»ȻĳƵİȫȴֲΥԸģʵӿñǾͳٳԲ˶ߣ
ʡǻǴƫ߰ɣճųƻľԱС¥ݣȻĵҪһʡҲֻԸڳƵȫһ㶼ĵġ
ţСܵƵͷôһӴĵʻ˺ӿԺ뵽ʡҪӲϢųȥĻһ۾ܿеԵ
һΣһٹ겻ĻǽİϺʡʡһЩʵ뿴ʵÿȥͺ񿴵Ӱһ
ҲʡǰˣԴŵԭе쵼ϰܻмʶһί쵼ͬȻʡˣһĿ˲Ϣͱ¶ˣͼȻҲʵֲˡ
ճһžͺãǸ򳤣ǻΪĳ˳ףƺܺڸƺеڱĸϼ
ũʲôʲôҪʲôȵЩǹϵȶĳԶƣҲֱظĸٵĵط
ͨţһȦ뵽ӿļ
ӿĽĹ·ӿȥеĵصӶͷڼеĵطеС˾ڹ·ıϰС̯ö֮оŹ·һ·ӿȥ
вҲܼªһһŵĻȽȦм䣬ʹľͷ֧ͷϼʯߣשͷİ塣ľͷʯ߿е£ƺ⼯иոսãҲ͸¶ѡ
Ҳֳɼ֣ģģҲװģȦ룬ֱָɼ飬ˡ
Ʊ֣۾ϸĴгճɸе㷲ĸол֮ģǰĶ¶ģںôи꣬ǵ˵ġ
ճҲһ£һ˼ũҵ԰ĽϣвнֵĸϣгҲŸʱиܵĵطҲû޸гЩҪȵһж㶨˵
˭֪ͻȻѪҪӿ鹤ôܷ涼㵽ģҲ֪ƻ᲻һͨƢ
ջĿ⣬гȥճɼ״ĸȥСҲǿ£
ǮһƲűͨѯżǮϴһױͦװϵһ֪ǸǮ
ķӺǺһЦ⸱ͷҲҺۣһͨ˵˸֣³ͷ
ճɲҴųƸⷷӵ̸ֻøСһʾųƣվԭء
⼸Ϊũҵ԰飬ճɾɽ磬ʮ˴ũ񼸺ʶһ˲²ʡӲ죬мŪʲôͲðˡ
Ȼ˼𣬾˾ϲĴһ򳤣
ճɻһĻͷһȴСӴëҾСӴɢӵ˼֮һ
СǸТӣĸأԸȥ򹤣ԸڼĶˮʳҲҪڼ̷ΪȢ޾͸ˣṩһʽ𣬳аɽˮһаġ
ëֵЩӳôˣճɺǺһЦϲëΪТ˳˲־̣
ֻҪ̤ʵϸɣֿȭҲܴһƬɽ
ëǼˣżֻҰã֮ҰζһճʺãǴɽŪļһ
ţ⼸ֻˣȥһӣöͦõģˣǲǿڹ԰Ŀ϶ֵ㻨ʲôģ㿴вУ
ëҾͲˣģǰũԱҪ̰СȵӹҹˣǮ޷ȢϱճŴëļСаӺũǰѺ֡
żżũԱģëһЦ
СƼճɸëĵûȣ΢Ц˹ճһ򳤣һũô᲻Ϸĳɷ֣뵽ճɸƺƴũҵ԰Ҫɽ磬뵱صũҲ
ţʡͻȻ𳣺ҪȺڣճֻܽгСӴũë
ãСʡǹһ壬жа˶ĶĹ԰һëֱۣ鼫ΪȻ
ããëǵͨ죬óܽţʡǹĴе⡣
ҼҾһĸˣһаʮĶĹ԰ѾȥһֵˣʮĶҪбظ٣͵򳤸أ
һæù𣬲ֵˣȤʡ
ְҼҾĶˮڿļʱˣʱŪЩæùģë˵˵˳
ղ˵򳤸ˣղǮأʣճںӿΪ칫ҵĳھһϸı棬ֻдӵصũ׿֤ʵˣš
Ǯģ򳤸͵綼ǲǮǰһıֳɵģ磬ϵȵЩҪǮǳаֻҪˣңﻹÿפũԱ̵ָηֹ溣ѧĶɶˣ
Ƶüͷ΢΢һšͷһճɣճɻһ˵ũǩаͬӦǼģɲôôʽôջѲճԼ
ë㲻ôԿ𣿡Ƶ淢
ǰǵط˵ˣ쵼ȥȥÿʲôƶڷǰݺּˣĸգոˡ֮֯ɽǵǮֻҪˣȵҹˣճɣôҵһοôʵΪũ򳤣
ë˵˵ǰСӴڴɽͨ㣬Ϊ˿԰˶˰ܿˣһȥǴʱǱҪҪֵģ
Ⱥʼ£˽֮󣬾;վһ̸ëÿ˵һ䣬Ǿ͵ͷǺܶ඼ճɣǸüͷŻɽҰ룬ָͷܼſ̵򳤡
ũҵ԰Ŀ֮Ӱÿһ鿪Ļɽϣũô᲻ʶء
οΪֹĵһһ˼ΪũµվʵǵҪܼ򵥣ǲҪԱεĿ˼ε龫ǣֻҪԱǵżǵ¾ͳˣ
ȺĸԽԽ󣬳ͻȻһúֵãճԶԶЩֽϵĲҪʵöࡣ
ճɵܼĳǾںӿɳһɼˣΪܴﵽǸ̵ǣһ룬ǸϵһҸĶľ֣һ˼ŴЩƶ
һӦ飬һЩ˽ģЩϰȴģһȥʱӡ
һ̣ճɵǻһȣۿоӨ˸дëһ仰⼸µ඼ֵˡ
ǰǵϰյҪʵ̫ˣ


023 λ

еһУƶͻȻһúֵãһõϰӵĺӣ
һоԲԤȰŵģûܽһеݵôôĲźۼôĹ񹤣
˵һʵճԶ˵Ҫǿö࣡
ˣҶȥɣǰݸ꣡ճɻӻ֣ȺɢȥмӵճȥǼҳԷճһһл
СƣûǮЩҰζˣƿһ۾СƣСͳһѵĳƱ
Ұζʲô۸Ҳ֪ЩǮҲ֪ţ˼ռΣƴСùǮЦŶë˵
øǮ򳤵ı壬ⶫ͸ǳˣëǮֻճɵ
ë°ɣ岻ȱǮ˵ҲҪǮȥﲹһӰ˳۽ȥ˼ϲˣ
ëһ㶣ȴǲǮ
ճһ壺ëգգ㲻ձ˾˵ܻߣ˵򳤶ɲˣԺ˭٣·
ֵճһëԹԵĽӹǮʣµһģ˼ңǮ̫ˣⶫũ岻ֵʲôǮ
򳤣˰´ȥ͸ȥҼҳԷˣëӻ֣ĵĵط߹ȥ
ˣȥɣǱظٵҲˣٸ͹ȥճɻӻ֡
߰ɣȥ濴ƻӻ̸֣ͨⷷ˽һЩ˵ũմգʵǵũǺ
Ƴг·гм̫̫Ŵײ˾żߺһ
ճС˹ճﻹֻ𣚣ߺȵø𾢣װײ˵Ӹ̸̸ĲճΣ˶ʳϽɹҶʳ
Щʲôճôĸɲʲô۸Уʶʶ쵼ȵȡ
̫̫ƺҲǸԴǵˣܿ͸̸ĶﵽĻ˰ȵȣһ̸
̫̫ƺҲճмӣǺӿʷΪũ򳤣ճеĸоֱ뿪ʱ̫̫йԭ򳤾ǰء
Ƶɫе£Ŀɨȴ̾Ϣչչĸĸũûʲôɫ
ߣȥĲнǸʲôӣƻعͷһճɣʾͷǰ·
ճɵͷʡ±һ߾гƱ򲻸ҵģǲǳڿЦһĳƺôҵб壡
ӵȺճųн֣ȻгһСξ룬ȴҪտöֻ࣬˴ﾭҪפ
м·˿Ц˵ȥˣ⿪Сˣһгƶڶ
ĿЩǰոµ¥мĽֵüͷšһ΢΢̾ϢСҲӺôϲҲվǸˣĸĹԱɳһҵ
Ƶı飬ճˣΪԼڴľӹ̣ˣ֪쵼˵һӡҪܵ˵ƶӰ첻Ϊнֶһ
ʡǰǸԺ𣿡ΧûˣճҲһҡҡָŲн־ͷǶˣһĹ㳡֮һԺӣ֪Ǹʲôط
ǺӿĻ˳վؿӿڵļĶжǺӿڵĵλõģṫ·طҲʺֻＯɢˣصĿ˻վĻ˵
Ƶüͷչճ⻰һ˵ˣСӺϢˣԲŸộ˵ǰ棬ȵϢֻ֮һĵƤˣǨҪѵöడѹС˵Ҫִɺӿı־Թ̰
аգƵüͷһšе㲻ճɣһϢʵأ˲ƣ
ӿվѾϱˣ͵ˣճɵͷʱһˣӲͷƤˡ
ŶǾͺãƵͷ뵽һ⣺ĲѣҸոĻ㱨˵Ŀɲ
ճ֮£ֻһһʮİѺӿ򳣺ƻ㱨һ£Ȼֻܹί²ĿĴССĹҵָŷֿӡųҵˮ༸Ҫˣÿӵĸ豸Ǯ٣Чȴûһ겻һꡣ
ڽһ֣᱾ĩ״ʲô뷨ûУƵ˵ͷ֪ĲѣСӲǸӵ룬ȴûκε档
뷨еģ̫죬Ҹ쵼𣡡ճɵͷΪȷǹӿĶλ⣬壬¿ֱǵ·Ҫӿڴʲôعҵһֻ·һ
Ȼˮ೧Ҳǹ滮ĺӿδĴλУӿھǸũҵ򣬾ǻվΪһĿ˳վҲܸıʲôҵϱߣ
ˮ೧ѾĻճɿԺԥİյ޵׶̫ʽˣˮ೧ֻǹӪĻǾͽһθɲ߰ˮ೧аȥҲУ֮Ǯҵһɵգ
û£Ը˵һ£ԺӿĶλĹ滮ȵȣŻվ߹ȥճɺС˽ϡ
ҾúӿĶλֻũҵ򣬵ȻԺԼҵЩҪʵȡõĳɹճ٩٩̸еĺӿǰϸһΡ
ӿҪΪصˮأȫضƹ㿪Ļ鷳ͣںӿһƷӹˮӹɹƷ
оǺӿվΪһгվ֮󣬻վ˾ͻӴԺӿƵĵһＯɢȫûȵȡ
ƿ٩٩̸ճɣѾȫ뵽Լ˼еȥˣ˵ճһ˼Ҫźӿ¸ˤƶñӣóΰĿճɵԺѾںܾˣ
Ҳ˵˼ҸͲں˵ʲôӹֻ̣Ҫһֱ룬ӿ滮еǰģ
ֻ̫ˣ˭ұ֤ճɾһںӿίǵλٴϼꣿЩ̿ɲǼһܿЧģ
϶ꣿͻȻһ䡣
ճɵɫ˲ϢͱеҰףͻȻѹѵ⼸궼ںӿʮǰĸأأѵҪͳͳԶȥ
ճɴûһʥˣΪ˺ӿϰվķĵĸ飬һ
УԼδô滮ԼһôĶλƵĴ
ճһ㶣ûкúõĹ滮һһ˿̵ʵдգľȻĽ飬ôֻôߣ
ôһճɻȻʣǰ˰ܻҪЩ׷УĻһ̫ƽһЩ
Сܺã壡תľСƺ֪Ҫ̸ԶԶ˺档
ҿԸһοȻȫһ˵ݣҲҲԲ
ճĬĬĵ˵ͷ˵ȥˣΪ˸Ϊȥβ׷ʮǰأأ
һĵٵӣⲻǷлҲ֪òŷһίǰɣ
Ըһ棬Ҳмһ棬Ҫ˼ʵµʱЩͷµ˶һ˼Ḷ́ϴϵĹȴɵòСͷһζ£ģڱ˵Ǽ£֪Ϊʲôȡ𣿡
ճҡҡͷĸڳƵӿ˳վĹ㳡ϣǰưܵԺӡ
ͺñվΪһĿ˳վ˵߶߶ģû׼쵼뷨УҲʵˡһʵֵĿǽڱ뷨֮ϵģ
һ֣ԼŬȥƴȥپΪ˰վΪ˳վȵһ㷢һվһ仰飬ͻֵᷢȵӵ㹻ʵܹ飡
ʡ˵ǲǹٳҪȱԼһĵλԼ飿
ƵһϯܳϿܼ򵥣ճϸϸһĥŷԼùǳһЩҲֻôࡣ
˼࣬Ǿȴ˺ܶܶడ΢΢̾˿ЩҪŻиĸ򣺡סҵĻԺͻ׵ģ
˵˵ţƺеȻһ߰ɣǻȥɣ۽ƳǸ۷칫Ӱأ۾һֶס˽Ų
ճȻ׳ڵʲôСŹȥһۻʡ۷칫ڰأٵǮѯɲȥдʲôģ
ӣķûٰΪʲôųأƺǺһЦЩζĿճɡ
ճһ죬ԭƻģΪһϺˣȻ˵ˡ
ųĻȫص˶ˣӵļ۸ƱҪǸ߲٣ίûñصǵõʵðɣ
Ƶ˵ͷǰȥѾ˵ùˡ


024 ָ㽭ɽ

ճ˻صӿʱʱѾȥСʱˣԴһ˽ĵȴųƵĻ˷أԺһȺ˺Χȥ
ʡ
ʡ

ֻǵͷû˵ӻִͷӿίȥļԺܺã߹һε·߼ǵһ
ӿĻظɲǾȻҲ׶ʡ
˺ܶ࣬ȴû˷쳣İÿ˶۾ųơ
ӿίѹѹһӵˣʡ쵼ƣ˵ġ
ճͬ־ȥһȦջܴ󣡡ĿһɨȺҵճɣճɸһ飬صĳίǶˣҲίί֮һȻҪһˡ
Ϊʲôô˵أΪһʵļݵĲˣ˵÷չߣũգգƵĴϸһƬΡ
Դͽ»˵ɫòҰףΪһгȻ׳˵ʲôǣЩôϱģʡί쵼ȻҲ֪ˮֵģôƽˣ
ǵũԶûǱôߣԶûôҸʮ˵ˣҪȥֵ߲СǮΪǺ룬ǾͲڼ￾ŻŹ죡
ȫ˶ͷÿ˶֪ݵԴʲôͺѧһԴȴ
ճͻȻóƵƢƺӽ
ǵǹҵĻʯǵҪѾܼˣֻҪǵĸɲܹżʵ飬ǾѾܸмˣһȺˣҲжһȺˣ
۾ճɣҼ֤һĻܸ˵ĳ棬ֻҪΪϰһ֮£ǶǵĺãĺãԣϣԺǲҪһűֽһĹӣϰյѪǣϰȲ쿴ֽģ
ָǴǰƶ¸ĵ·µģɫġ֪ô˵ĳЩѽѿѰ죡
ƷͨƢӵĹԱսսһҲҶΨĿ׼Լ
ίͷŵһҲҶƽʱЦģû뵽֮磡
ҽʵӦ÷ģ׻˸˵飡ƻһתϾȻ¶һ˿Цһ˺ӿòԩ֪ǵĹԱ֮лճһΪϰհµģ
ҽٵĶλʲôҲᣬֻƾԼĺһǻѪڱͣ᲻ôĸϣԺ;еöˣֱаգ͹ˣ
ͷһ𣬳ƽ쵱ô˵˵仰ʲô˼ң滹иʡίͬ־һжģ
۪Ǭüͷ΢΢һ壬ȻҲû׳Ƶ⣬ȻƵƢĴǺټ𻹲֪˭ģ
Ǹ˸΢˽Ӵ˼ũͷ̫̫Ϳʼˣձ飬ʡĸ쵼ֳ֪ǰ;·ӴҶߣѵĿűߣһ辶ɣ
˵ʡίĳϢ
ԣҾʡ칫˵ͬ־Ҫˣ˭ˣҲۻ˭ʵˣƵĿ۪Ǭͣ漴תճϡ
ˣôŰɣҾںӿʳ÷ˣǰĶȥĶȥԣСֻ͵ʳȥ˰ɣ
ʡʱ͹ȥˣ보ųζųӪã֪˼ǣճվֳ˶һЩգ˳˵˳
ǰԴͽ»˫˫һСôֻҲ˵
ϳƲûЦССǸĹܸʵ£˼ܶҿģҪ㼶ͣҶߵˣ
Ц˵ĿģȴͷһĪҪճɲɣ˵ۼճְûиϣã˵һʡӦһί˵ֺã
ôʣµԭǳƺճɣ仰һ˵ֻҪƻϺʡίճɵͲ⣡
ȻҲųճɿЦ˼쵼ڿСЦ˴ţô˵濪Це˰ɡ
ңոջǼɫѵһ̾Цˣⱳֵ˼ˡ
ƵзںӿСʳóԵģԴȼɲصίǽ꿡
򵥵ù֮ѳǲϢһ£ҡҡͷԸظȥһºӿӦճȥһӿѾĹ԰Ǹʲôģ
ճɵĺɫɣǰƵĺɫµϳм䣬һﳵʱʡίвɷԱȻҲϺʡ̨ĹԱ
ҰϣɽһһģеĻɽǹͺͺģ沼һһԲӣЩԲӺֲüйɣЩѾ磬ԶԶĿȥɪĶһ˿
ͣҪ³ȥＤһ·ɽ붼мĶˣôĻɽճ˼ȫӿũҵ԰ܳΪʡũҵ¸һͰ
ճͨӾƵĳͣˣҲæСͣϽ³ųС˹ȥСɽȻߵ·ȴУһСľͻŤŲӡ
ʡСģ·ߣŤţճɱ߱ߺ
û£ưڰ֣ŲȽɽȥȻӰʱЩȴҲȵСɽ
ճɸСɽ
һ·߹ȥɽһССשķӣվɽϸȥոֵĹ΢΢΢ҡҷš
СҼǵ˵ĻɽһǧĶǺӿĹƵĴһӣָӲĻɽĸ̾
ʡ֮ѡĽӽ磬뾡ȡóЧһͻЧίͿԳȫƹ㣬ӶȫشģĻɽã
Сӣǲһʼƻˣֱ뵽⣬ʱʡίʡ̨ļߺʦǸϵˣýƵΰӢ뾵ͷ֮С
ţճһ죬˵ͷίɴӰ죬лƸΣʱľĳԽ֮ǰ
ȵЩҹճ֮󣬽˹ģ֮󣬾ԺӿΪصķȥһߣߴ棬Ȼ󸲸أճָڷ趯Щָ㽭ɽζ
Եߣߴ棬Ȼȫ淢չСԲ治һ˼;˼·ܺãдֹۣСӶӿϧ
ʡӿӲ죬ʲôջûУһƯŮͦŷأĻͲĶųơ
һӿջܴǵũԴ٣ǵĸɲҪˣ࿪Խһôũ¸һ˼Ӫ֮ȻǵĸɲǺõģͺӿĵίճͬ־ץþһ֣Եߣߴ˼·ͺܲ
󣬳̸ִһͨũҵڹ͹ҪУٴᵽ˻ص쵼ɲҪһߣһ
ллʡǵĲɷãлл
ͷһת˳ߵճɡ
λڣҺãϺӵļС࣬ڵλغӿһɽϣ￴ȥɽ˼ʮһָʾӰʦԶĻɽͼ
ǣǰȴһƬոտĹ԰ѾֲӣʡũҵѧƷ֣Ƚʺĵطֲ
Сʾʦոֲõӵ硣
ڣҰѻͲӿίճɣһô뵽ĿЩɽģںӿľʲôƻ
ǣ㵱ʱô뵽ҪЩɽģʦľͷ׼ճɣСཫĻͲ˹
Щʡίʱ׼õĲɷݣûй̶Ĵ𰸣ճɾͰԼʱһҵ˼˵˳Ȼмӹһ£ȻҵĺԼǴ˵ġ
Ļش̫ڼٴգ˼һ֪̫٣Ҳһζķǰεģ˵ʲôӹ̣ͷ˼ɻ䣬ĻشȴԵʵڶն͹۶αһ߳⡣
ũҵ԰裬ʹίĵһƻũҵǹҵĻһش꣬ز࣬ɽЩеسǶصũҵ԰
ҪЩҵģõյı뵹գýвҵĽвҵǺӿڴϺʡɫũҵʾ԰ȻǺӿΪ׼㣬һ߷չˮֲߴطΧڵĻɽãճɵĴһӣһ˿˷ܵɫ
ڵҲصίίȻʸصľ÷չ˵Լļ⣬һʱ֮ĳȣþòƽ


025 

ƶճɸũҵ԰Ϊ⣬;ڻɽ޹ϸĿʥܴƸĹ԰
֪ģܴˣһ˵̯˵̫ˣֻʩǱȻģ֮ܿճһٶĳЧֻܿ϶һείӻܹ᳹ճɵַչճһֱںӿĿֻԼѡӰ˲С
֪ճǲںӿܳʱˣʼȻҪҲȻˮɵġ
ճɵְͿԿֻ𣬶ûеĹֹȻʻ뿴ճɵΣ˳㿴ũҵ԰ǲһλͷβĽ֡
صӿʱ磬ƽӼ˺ӿȫӵĳԱ԰ӳԱĳɼʾͣΪϰհƶĹס
ʱƲ׼ȥˣںӿĵίӼȫصİӳԱ
ƵĽ࣬Ϻᾭȼ棬ᵽ˺ӿũҵ԰ĿͣǱʾϣطäĿҪȵӿĳЧ֮ܽС
һ˳ڱܹעӿũҵ԰Ľ裬ճɵҲǱ¶ţôǲǿ涯˼
Ӽص쵼֮뿪ճ
ճһ֪ɱҪˣͻȻӿ죬Լָѡ
ӽ쳣ƵľֹӦǸʵµˣһӪȨˣôѡ򾩳ǵĳһϵأ
Сũҵ԰ĽʡȽˣȻǰ᲻һˣǺҶǺ޳ɵģطҪ㱾صľ廷о÷չĹ滮һúܺãƴӿڴͳ̣ԼȡһŵϣʣµӸճɡ
ճɱ׾Ľӹ̺Уһ༸Ҫǻ
̰֪ͲȴǸˣƺǺһЦ㲻ܳʱںӿ򣬼ȻܾҪ׸Ⱥڣûһ֮󣬺ӿδôߣ
ũҵ԰ѾˣصĸϾͿֲˣ԰Ҫճ뻹Ҫʱ䣬ܱ֤㻹ܴںӿίǵλϣ
ճһ㶣Ծȡһ̵ȼˣݺݵһڣίǼίĸϺ꣬¼úӿԼҲȥˣȻ취ԼŪߣٰԼ˹
ǸʵµҲͰˣǸôϲأ¹԰֮ںѿճɣȴҪôʵũҵʽĿⳤԶ˻˵ĿǳֻߣŪʲôǾ鷳ˡ
ǰҵְ񰡣ճ̧ͷһ۳ƣһЦݵĿԼǾϵһѾȴˡ
ǵĸɲǴʹãƸξЩûɲȻ֮һңʡίڳıһľսۣĻץýɲҹش˶õģ
ճһ㶣ǰλʡǾϵˣ⻰˼ȴǰ˵⵽ʲô˼
Īϵ⽫ȥ
֪Ǹˣ϶ѾӦԵİ취ˣ֮ǰһжźãվ̵˳ȥ
Ǻ̾͵Ʒˣ
ճһ㶣󲽸ȥ
Ŀͳһ˳ĳ˺ӿԺӡ
Դͽ»ͷҲճɵıֺݺݵһһ뿪Ȼŭܺãʱίͷ˱ƣ뿪ʱҲЦ档
Ŀλ쵼뿪֪ίǵλǽ»ˣ»Ȼֺܵ͵ҸƽӴ࣬һ˿ϲõɫȴ꿿ĩҪȥгһˡ
Сǣ￪ίᣬ鹤Ҫһˣճɵļת˳ȥ佱Ļʡ쵼˵ˣ«һΣԼζ
ξȻĵһճɵ˵˾乧ϲĻճɺǲ죬֪ڱĸлԼֳĵ׳ʵ١
ֻƤĿճһۣҡҡͷתȥˣ÷ⱦҲԼĳ
ճ֪ĳίᣬʵϾǽѾʼ鵰עˣνİ鹤ۣʮа˾žγƶԼڣԼӿˡ
ʱʤ֪ͨȥСʱίҿһܽᣡճɵͷ칫ȥȻίЩǶճȻʧģ
ӿίУÿ˶˷ܣ˭ó쳣ƺܸˣȻĪķһͨ𣬲˵ǹ͹ڵ֢ȴһʡ˵ġ
󳣺뿪ʱ黹ǺģÿһӿĵίԱˣЦݺУܴ顣
ճƿ˽ۼ˿߽Ƭ֮һƬţ˽ͷڵϡ
˭˳ƶճɲһֻͣҪճʱʱһܣֻҪƲճɾ޵ǰ̣
ճɷ±ӣ۾ڷһɨüͷ΢΢һ֣һۣ֣˺һȴһĺӿŴȥ˲Ϣֱɢ
ˣ濪ܽᣡճϰԵķӣһγʡӲ죬ίصͬ־ǶˣڴˣҴίлң
֣ȹ׶
Ӳ죬ÿ˶æµòУʡļͷϵĹ⣬ؼʱͱ¦ӣ쵼˵Լò
˳ߴһϲѶոί˵سȥίԺʱλҵظ̸
˲ͽÿԱ˼Ǽ˵֮л᲻ԼӰίίԱҲһĽš
ΪԷʱίίǲǴӺӿİȥίĲţλܣܽǣζŸί쵼򽻵Ļˣ쵼ĻȻҲˡ
ʡһεũҵ԰Ľ⣬Ƹ򳤺֣ƳûǵĹͳʡǿ϶˵ģճɿһƸ֣ˣ΢΢һЦ
ȻҲ佱ũҵ԰ͬ־ȴûᵽƸ֣֣һóʡô֪˵֡ճ֪ûǸȥҳ֤ʵ
˭֪ճɻ᲻ڳǰ˵֣Ͼ˵ȷũҵ԰ʵִߣֻҪճڳǰһ죬ȻҪӱˡ
ˣҶȥɣÿ˷һٿǮ˼һ£ʳøͣճɻӻ֣ίίԱᣡ
н𷢻лͣеԱ
ίίԱһÿ˵϶¶һ˿ŵ


026 Э

ոմҲˣίȥίᣬشﶼʲô˼ճɵһЦˮһڣҪѺʵ򳤺ѡ˵ᵽίȥۣô˼ļˡ
϶뷨ˣϾ¿ֱȥ˲֣ѾһҪţֺӿ飬Ǿе̫̰ˡң¿ֱڳӲǰĹؼʱ뿪ģȻ˼ٲֽ
ȻҲתһַʽǾѡʤճɻ𣬴ȻǷ񶨵ģ
ճɿǰ˵˳ƼΪƸ֣ˣΪί·ʣȻƸûʡôѡȻͷĪˣ
һ㣬ڳĵίίԱﶼףﲻƸĹͰǲ
ʡһεĺӿ֮Уľǵũҵ԰裬ܺθڰոտҲ˵˵ģĿעġԣһ齫ǵƸţҲܷĵ뿪
Ƹһ̧ͷһճɣȦе΢죬ش˿鼤
ȴ֮ˣκҪֵӿƸ򳤣ũҵ԰Ľץ
ҿƸ򳤲޳ɣ˵һ֣ѾʮˣҪһѾˣڸɲԽԽữһƣ
Ҳ޳ɣҲոճɶ˵Ƹû۹͵ʱûķݣȻǲõģòƳʡ޹
˶ͬճɵ飬ֻܹһ㣬߷һûзӦ
ôֱײһ£дżϷ֮⣬ӿ˭ֻ֪ܹжճɲŻЦݵģĪɣ˵Լλ
˵ʲôܹüͷһ壬һߵ䣬ƺ䳳е㲻
˵ίƼƸͬ־򳤣ûճɺݺݵĵһۣһȻڻ⣡
ûûһεũҵ԰ĹܣӦõģܹһЦ˼ĶȺȻǲᶮģճɵƺҪ뿪ӿڣ
ãǾôˣίƾٵѡƸ򳤣һʲôûУճץˮ
û˵ƶΪ͵ˣҹͶȻҲ޻˵ƼѡίòȴҲǸء
ðɣɢᣡճվ豭˳ȥ
ҹӿԺϲһַǷҹӿعԱһȵίίԱ⡣
ճҲڷ뿪õĿ϶Ҳ㲻⼸µࡣ
µǶھӲ߲ܣúӿͬǼʶ˵ľίίԱŷˣһбԴſϣʱʤкԱһ͵
ճһҹ˴󷢣ԼľӪĿһõʡίίʡĴͣҲΪˣпܴԸˣ
ôܲˣ
ڶ죬ճʹʹϴ˸ˮ裬Ȼ¥ȥͣ׼سǡ
ɫɣɿٵĴڴ̹ǵĺ֮У⺮ů紺չĸڳƮճɱöĸм
ίСȴܰճɾĩβλϣسίӿίǣ˿ȴŽ꿻
ǽ޲ճɵȻԼȥӦҲ˵ĴæʡߣճɺžͱôԵĶ˭ܿе⣬ǸճһǸũҵ԰Ŀѣ
˼ٵˣոսӵί֪֯ͨصسѡѾȷˣ˶ˣɣ꿴ҴææƿҵŴ˽һʵĿ˾һ
÷ⱦͬʱ𣬲ȴ˹ӣûй˭Ϊصسˡ
۵Ǻӿѡ⣬ճͬ־ıѡ˭ҹһ£꿿żɽһ⡣
ǣίһоȫƱͨɸƸͬ־κӿ򳤡ʡܿõũҵ԰Ŀ󲿷ֵʱ䶼ܣҾͲ˵ˣ֮ũҵ԰ҪȥĻҪһȽϤҵͬ־У
ճɵ˼ԣ֮ԿغӿΪũҵ԰ĿҪʡ쵼Ŀ⣬ͱɼɼȻҪһϤҵˣƸõѡ񣬵Ȼ仰һζԼҲںӿ˺ܳʱġ
ļ˶ͷˮĺˮڱʼǱддддûм˿ճɣ˭֪СӼ³ܣȻŪ˶ˣҳʡƺĿܸȤ
Ȼʡί쵼ĿȤȻҪץˣճɳߺӿ֪гɾǵĬ
û˵ֻбڱʼǱɳɳȻ˭Ҳˣ
ǣ֯ʲôѡûУ꿴Ȼϴγίͨרְǲټһֵ⣬ǣΪæųҪӲ飬ûʽʵȥ
ѡһ֯ɲƵĳޣһ칫ľ巭ǰıʼǱһۡ
һ֯ɲȥôһĿרҵԿڲ˵ûʲô飬Ҳͬ⣡÷ⱦȷԣѡ칫ľľǱߵĹܼңҲùƳľ
޲УѵľˣһӰ˵Ϲܼңʲôũҵ԰ã巴༥һľѾʮˣ޲ʮͷһͱľǿöࡣ
ոճƸ򳤵ʱû˷ԣΪÿ˶ԤȥӻҪģϾĿһִٳɵģңǶŵճ֮ĺӿ
ǣҪǱʲôȥ򳤣ǾͼУ
ˣˣǳί᲻ǲгȻ˳ͻȴԸⳣίϱɲг
յʹøɲ֯ԭһ֯Ƽֻ𵽲οãһĲſԲʹáԭճ֪ģǣǲĺӿһ߳˺ӿƸȻżĿ䵽һеϣũҵ԰Ȼҵճ
ȻճѾũҵʡίϵ£ﵽεԸũҵȫĵͶ룬ĿѾѪôȥƻôЩŷ¸Ĺũһζʧȥģ
Ž꿵£˲ͰͻȻžһӽﴫ˻ͷһȴճԹͳһȼ̡
һڣճǿѹסĵŭΪʽ𷢳˵ʱڰ칫Ỵ̄Ƹ֣ɽʱЩںƣƷżȡڳһߣǾһȺһĿʼӵϣũҵһͷ
쳣ʡ˵ũҵ԰ĿһҪãʲôʱȥճɻһ̣˵
һ㶣쳣ưǶϳȥֻճһˣ̸˲Сʱ
ȫһƬྲصĴϢ
Ƭ֮󣬽ĿһˣȻִ£Ǿ;ֱɣ
޳ɳ޳κӿ򳤵ͬ־֣һֻ֣ĸ˾޳ɡ
޳ľκӿ򳤵ͬ־֣÷ⱦҲһֻͬ޳ɣ
޳Ƹκӿ򳤵ͬ־֣ճӦָŵͻĶһ˿ҽɢƮϡ
Ӽ㣬ǿΨָ߸ߵľ
Ƭ֮ƤҲŽҲеĳί
ЭΣճͻȻɽ˵仰


027 δ

ճɻصӿٿί飬ڻϴ˳ίָʾ񣬸һ𵽺ӿĻί֯ˡ
ڵίίƸְί쵼ڵٽȡմӿϰƶ¸
ԵлճɵԷ룬Ƹȫ嵳ίίԱ¥ճɶסŲ˵˼л֯ĺӿӵĻ
ƸڵİţճȻĿǰְǺӿίǣǸίίճȻڸˡ
ȴͬողκӿ򳤣ƽ˼ί֯ĸǿί쵼ôĽҲӮ˵ĺøС
ˣճкʱʤ֪ͨίظſһδᣬϾҪũˣ뾡찲ȥЩҪƻʡõʱæҡ
Ÿֻһ棬ճҪὫƸӰΪԺץũҵ԰Ľ·ʡ
Ȼίίϲûίӵĵ⣬ճȴ֪ʵѾļòˣɱϾƲӲӿ򣬳һί϶Ժӿίӽее㲻ѳƷ˼
ãճɿʱũҵĺĹƸУ֣ȻҲҪεģũҵ԰ĹίճɾͿԷĵ뿪ӿˡ
ճ֪뿪ӿǱȻģ꿲飬ŪģˣҪǳƿũҵ԰δͱضҪץԼĵġ
ȻճɶĻһ׹ںӿ˼ƻϧֻûлʵΰͼˣȻ浽뿪һ죬ȻЩƻϸϸĽƸԸԸⰴճɵļƻȥִУǾͲˡ
ӿίĴУÿ˶ϲһγӲӿ治٣ԺίķʽȻ٣ί쵼Ҳپǽӿسǽ
һΣ죬ũҵȼžкü˽˳ǣɸصЩ˴ǿҵĳ
Ƕףһж鹦ճµ򳤣˲ΪίǣĽƸΪһίί
ճںӿ˵ԽԽˣԣӰڴʱֳֵ
ʱʤİճӣȻСŻصԼλȥĻ¼ѾԸɺ¼
ճƺȽͣǰᵽСܴܸɣһεĻټ¼
ȫһƬྲÿ˵۾ճɣ֮еһ˿ȣճͷһȣôһȺĽ꿲õũҵĿƴһƬء
һ̣ͻȻԭ׼õЩĻ˵̨һȵôǽҵȴòڶѡЭ뿪
һУֻΪû㹻ʵҪ飬ȱͼıչȻЩҪ顣
ʱЭãζʧܣ̶ֻѡճ֪ԼѾͷ̫ˣɲǸ󣬳Ϊʸ֮ĵĿ꣬³Ҳб޳Īʱ
ͬ־ǣʡһӲ⣬Щֺܺõͬ־˺ܺõĻ㱨Ȼ˵ǱֲãǸɲһԵ˶⣬ֻҪúøɹÿ˶лᣡ
̨µ˷׷׹
ճ˫һѹȫѸٱѻȸ
ĳίϣί֯ͬ־ίƸ򳤵ҵӭǵƸ򳤽ճȹƣ
Ƹ鼤ѣճɳʱѾԼĻˣĸճɵһ˼ũҵ԰棬ɽ磬ܰɳسǣеĿֻһӸũҵ԰˲ᣡ
ڿྡʡܿũҵ԰Ľ裬˶γ򳤣ȴףӿڳһ⣬õ򳤵λãճɾԾӹΰ
ȣлί쵼ҵΣڶлͬ־ǶҵĹ֧֣ûǵũҵ԰費ȡ˴ĳɼũҵͬ־ǣ
Ļδ䣬ũҵѾ˷ܵĹǼƸµˣѾϵسȥˣʣµ˿ϣΪũҵģһũҵĵλͲڵˣ
ճɵ˵ͷƸıֻ㲻ֻҪܽũҵ԰Ŀȥũҵũҵ԰ץ۽˭ίǣչũҵĵǶˣ
ʡίίʡƿصģ˭ԷĵλֻҪƸץճţĿЩа˵õҪĲƸ
أҪлǣû龫ǵΪǺӿı滮ûкӿĽ죡Ȼί򳤣ϣĸλҸһЭǺӿľһµ̨ף
ճɴ⣬ƣƸȷе㱾µģӣԺӿũҵ԰治õˡ
棬ָʾƸͷƣ˷ܵϵһƬ죬Ӷ˷ܵúˣ
ܲĻίе㻰Ȩˣ֪ճ׸һ˴ĹͣĲЩȵĹȴ˴ջõġ
ճԼأĸڳӲ֮ǰͶˣܳƶũҵ԰ͣճȴûΪʵڵĺôƸճɵһжǸԼ˼£ǼΪмճɵģ˵ûճɾûƸĽ죡
ָʾҵм仰ǿ˵һ˵ճɴ򿪻ͲǹһũҵʼմڵĿ͹ʵ⼸չҵͿڸǵʵũȣ޹̲
ĺܶѾʼڱӼ¼
ԣǺӿũҵ԰ĿøϣʡصĲһСũҵеǸʼڱũ¸ĵӣֻҪǵͬ־Ǽ״ٴյĻ룬ǾһܰѺӿľôһµ̨ףúӿũԣ
ȫ׶ճ˫΢΢һѹֳ
ɫ࣬ճںӿվ˽ŸʡʶϰտԱǵ֧֣ʲôɲ
ոǻڻ˼򳤳˿ȱǲǳƲԼ˽ȥûڳίԼķȻճɶŸɣǵٵ˭ԼȨ
ϾͿҪˣϣλȥ֮󣬳ֵ׼ȷϰչһҸ͵Ĵڣ
ɢᣡ


028 ĸس

ǱظֵļڣƸ֣һ棬ٽףٽ׸ֻճȴغӿ̨ܡ
ճɵԴϣ΢˫ۣԺ˼Ÿոճίϵĵίίı䶯Ϣ
ίӵı䶯󣬲ǵΣֹµĸɽϵίǣг»ίǡгλȴǱһʡ칫ĸ鳤ˡ
ԭί֯Ϊί֯볣ԭȺܸߵĸֱԭزʡί֯·һרְֹµĸտ
һλһܴı䶯ίרְֹµĸǣгְ֮⣬רְǡ
оֻίǣټιֳֳɳ񸱾ֳ׏ε볣ί
һǰֵίڳίȳԽƵȻ޴档
صίίҲͬһЩ仯سԺȪ˳س÷ⱦٽһΪίسԭ̤
Ƥ򳤵ίǣټιֳԭַֹĺιֳǷֹµĸǣټ֯
ίϣճڱȥ˺ӿίǵְ񣬿ǵӿũҵ԰һץġίһͨճηֹũҵĸسԭֹũҵĸسγس
һճίḱسҲǻλѣɵľͱһ߳˺ӿ
Ѿںӿ˺֣Ƹ֮һץľùĳЩֶһϺ꣬˺ӿίĻȨȻһٲճڱĽ
ǣˣ˾СĻճɡ
ճ³ƸźӿίӳԱվԺƸӵ֪ͨճɵηֹũҵĸسΪΪֹʷĸس
ǣѾúˣͬ־Ƕٽ仰Ƹǰ·ճһԾΪسһǷֹũҵĸسԺũҵ԰ĿͲ±˸ˡ
ʵƸҲǶĵˣʡעĿ˭˵ͣͣ
ò˰ɣˣճ΢΢һЦٲźӿίȥΪճɶ룬ûаźӿείΣԣƸе㻶ͻ˼ˡ
ճߵ̨£һԵίǵݽ̨µȺǻӿһů
Ƹ֣ȻһʱĥϣѾӦ򳤵ݣ˵Ҳһ˿쵼ɲеķʽͬ־ǣǴеģѵηֹũҵĸسˣسǰ᲻ôңصңұʾӭ
ʱ׶ճԶʮ겻ͳΪ볣ĸسΪʷĸس漣ĵصǺӿ˶һɵĸо
ҿˣճ΢ЦͲ˵ﻰҲ뿪ң뿪ӿעȫѪũҵ԰зѾ˼ĲнĿ᲻뿪
ȫٴ쳹
ίİţΪһԱұӣһкܶ뷨Ըûиʵʩ򶫲һ˼ɢģҪѻվˣ¹滮һµȵȣ̫뷨ûʵ֣
ճ˵˵Ųվȫ˶վ
ӿһܴĻʲôأڿԸǣѾʲôˣǾǵĺӿվΪվѾճɸ߸߾ֱۣһӣ
ȫྲȻ
ǣ˵ģ
سǿվ𣿡
ǣǲǺˣģ
س˵ƸҲǴϲĽôұְȴʲôЧ
ճ΢ЦĿſ񻶵ȺǵӦ֮ˣƬ֮˫һѹȺİ
ҿԺܸεĸǣģֶΪػվʱԵͣг
Ҳ֪ճɻлû˵ҲǾ˸ղŵϲãѾкòˣǰĿճɣĸس˺ӿ̫ľϲ̫ˡ
ԣµίӵĴ£ũҵΪչҵʵعҵǺӿһܳΪصһ򣡡ճɼл̫ļƻûʵʩҪ޵׶ˮ೧ҪＸӵĲҵṹȵȣ̫δҵˡ
ӿڣӿڣȺʼһһصֱ⣡
ճֽƸҪũҵεץϣҪôϲٸĿˣץһдصһʡ
ںӿίӵеίճɵһ̨ɫɣɣ˾ǰںӿ˾¡
Сճ˳ͷһۺӿСԺļӣƺεһ龰ǰӻʾ¿
ɣںӿĵίӵעлʻ˺ӿ
÷ⱦճһʱغӿڽйӣԸԳĵسıѹסһͷȻ˷ŴչȭһأԶڽ꿽ճǺġ
ճɵ֪ģ뷨ҲǿҲҪһɼҪġ
ճɵȼһ̣վڴǰŴ׷ѩѾũʮˣм͹ˣҲ֪ѾͷôӦӦɳǱߵ
ϼջѡȥ˰ɳȻҲŵʡߵʱǸճڹֵļ﷭ƸһأճҲеľˣŪĵڶ켸²˴
ί϶ĹǷֹũҵһ̯ӣճɹʮа˾Ϊƿģȿֳ˳ƵͼҲֲܽӿȥ
ӿǽ꿵ˣѾ˾ţ֮ڻǰѺӿˣճֻϣǲҪźðӿũҵ԰Чλ֪ȵһ֮󣬳ɹ֪֮ʺϲʺȫشƹӿھ飡
ճ߻ذ칫ϣϵί·Ĺڴչũҵ֪ͨĬĬ̾Ϣһִļʽϵģڹʵϵİһ㶼ûС
ֻͻȻͻأĽճֻһȴǼĵ绰æͨ裬廹Ұֵôˣ
嶼ã㲻õģúùˡϸӣǹؼ׷Ӣ͸ϲ죬ӹʮ꣬ȴѾǸسǵǶĹٶҴ巽ԲʮĹȥף򳤺ǼˣҪĸк
裬Ҫȥģ¶ʮŲŻȥúչԼеȹ˰ճɸĸ׶ע֮Ļҵ绰
س÷سʮӺٿس칫ᣡ˽
ԭ˵سǲ䱸ģδۺϿƻƳһңҲһЩĹ
õģϹȥСأȥһȫظľýṹһҪãճվˮСҡ


029 µ

һܹ߸س˵Ҳǹģϴˣȴûгơйļ涨أСίίʮһˣ쵼ӿˡ
˵еƶػأøǶʮˣֱ֮С׼ˡ
÷ⱦ߾λϣǳسǷֹĽĹȫȫǸ滮ԴεȷģΨһһŮسӢ
÷ⱦҲǷֹܸҵʡչ͸ĸȹǸͶᱣϣ죬ȹ
ճĩβĹҪԾ٣ǳǾԾռһѽΡ
СҵĴͻȻƿ÷ⱦ鹨÷ⱦĲ豭ͱʼǱ˽÷ⱦ
÷ⱦеĸسֱֵͦţĻʮа˾÷ⱦҪسǵķֹˣϾʹˣȷÿ˵ķֹҲôҶĹ꣬ĹϽĲҲڴڼһͷ
÷ⱦһĿȫһɨĿⶨճɵϣˣ˶ˣǾͿɣǻӭճسӭӭ
˫ƣеŵķȣسͷƣȻҲŹȻ֪ճСӲ֪ǲðˣȻõ˳Ƶʶǻȡ˸ũҵ԰Ḷ́
ʲôƨũҵ԰ԼŸ˭ᰡΪȻСƸΪصίίҪ֪ǸسﰾƫƫСӾȻ򳤵볣
ƽͶԹ֮ģ
ճλ᲻֪Щ˵˼ʵ˼ίίݲͰĽĺӿıЩô֪һСС򳤾ȻʡίǼ棬
ճվ΢΢һлл÷سллλǰճɾǸĴˣ֮еϢ˹ʺˣԺʲôõĵطǰָһлл
س¶һ˿ЦСʶȤûóǴ̼˵ίί԰üسĶԼ١
÷ⱦ֮оһȻճ˹ʺˣΪôĿôʽʹˣ
÷ⱦǱ˴˼ЩĦֻҪУһЩͻƺ£ҲʧΪһֱȽϸԦֶΡ
ڿᣡ÷ⱦĿһŵһ֣ȻҪЩɼҪľǽаӵĹسҲλˣǾͿʼѹϸһ°ɣ
ȫ湤Ҫ£÷ⱦϸֳһ˿ЦȻѾ˼꣬ȴԺȪģһΣΪԼ;ƴˡ
سЭҴճ񣬷ֹ칫ҡӴ졣س滮ԴεȷĹس͸˿ںͼƻ㲥ӵȷĹسᱣϡơ졢˾ͨڽ̵ȹس͸ƼƶලȷĹ
㵽ֵˣÿ˶ӳһÿ˷ֹܵĹһнϴı䶯Ȼ÷ⱦҪһ̯εĿ
ճسʡԺӿũҵ԰ǹģ˼ֹһũҵɣ÷ⱦһճɡ
ãճɵͷ֪÷ⱦѹûֹܱĹֹũҵĹȿԱʾũҵӣҲһʱѺӿھȫƹļƣѡȻճɣ
ϾҪˣͬ־ҪȥһߣһεĹе仯ֵȥ˽һ¹ȵڹóһȹƻңûʲô÷ⱦӺ˿ˮ۾ڼسһɨ
ԺȪسЩ꣬ίļسĹһֱûеһžγһǾǻֻϷֹ쵼ʱ÷ⱦسȥʹЩˣ
һΣճĻᣬ׵һ¸سķֹܹĵλȻҲ쵼кһ漸λˣ
س˵ͷ·ֹܵĹȻҪȥʶһµͷͷǣһĹƻȻȥŪȥ
ǺðɣȻҶûǾôˣץʱȥλһߣʶһ沿ŵͷͷ֣˳һһĹ˼·ɢᣡ÷ⱦվ˳ȥ
ȴվճ߹֣سӭӭӵּǿˣ
˼飬ȻҲ˼Եˣһճ̸ֽ֣˼䣬Իص˰칫ҡ
ճɻص칫ң칫ϰżҳֽţϽĶʮȫϢȫˮ٣ض٣Щʲôȵȡ
ľҵ黹治˵ǲ䱸רְģسҪĻҲ칫δۺϿƻƳһ˳Ű£ȻһǸسֹܵλӦİ칫ҸΡ
ֻҪ쵼ˣ칫ȻٸĹȻȻľͳרְ飬ڹ͹ĹٳѾˡ
ճɴһ£ȫصũҵҵṹ˴µ˽⣬˵صũּĶˮʳЩ󶹣ˮ֮ģģ٣ǻ㻨ǮѣͳƲϲҵ
ضԶҪλһҵɳһɼװһȫµ㣡
ճ΢΢̾Ϣһһ˿ˮȥֹܵũҵֵȵλȥСؽгȥũҵֿ
ճɷֹũҵϽĵλȴмũҵ֣ҵ֣ˮ֣ũҵۺϿȼλ
Ӧһͳֻ˾绰˾ѳ칫¥£ճɵְ׷ճ
Ϻѧҵĸ߲ϹԱ֮ȴΪΪľګĸԺȪһʱ飬ֻصۺϿƣһֱۺϿЩ˲ˮĻ
ѾˣѾʮˣԹûгϢͬڵĹԱвٶѾƼˣֻǸԱ
һΣ֪ճҪسкѾϣҹȥһľļ
ľ̫ԸΪһгƢıֽ֮۸ֵͣûиسܹ۵ġ
ɾеĿధͬ磬ֻͬԿǰһһҪúøˣٱ쵼ϻֻܴۺϿɨһӵĵˡ
صң˵ҪȥسˣһÿͣȻһϣʲô˵Ҫ󣬶ȡ
һεĻһҪúðգĻ᲻࣬һҪץסλᣬһλת㣬ճɵӰеıһᣬ׷ȥ
ϣƨϣ쵼ʶҪģš


030 Ӳ

ũҵ־ֳũҵְӳԱĵȴճɵĵոճɵи绰ֹ֪ͨũҵسҪȥũҵӲ졣
ҲǸոյ֪ճɷֹũҵһ̯ӣΪũҵֳճںӿǸũҵ԰軹Ǻ͵ģķƶĵͣϧÿ򳤶ճôͣеǮôôģ
ճɾǸɱϵ񣬷ĻũֲһӦʽȫ渶ũҪֻ۵Ͷѣ
⼸굽޽ҵչҵشеĹҵأίһ쵼ĹͬĿ꣡
֮£ͳͳҪվũҵȻȻľҪվˣ£ũҵֵĹܸɳʲôɼ
ճɵĴ˵ˣһʡίίʡƵҪӲӿ򣬲Ժӿũҵ԰ͣճɶ˸ίί
һǿƵķֹܸسƫҵչĮũҵ״ֻʲôٶ
ˣˣߵĳ¶̧һָ˳ŷ򿴹ȥһɫɣǰɵ˽ƺž֪ĳ
ϽһȺӭ˹ȥҪҪһ̬
ͣɾǰĺţѸٵĺһһ˴Цݵֳɣãճɣ
سããӭسũҵָּסճɵ֣һķֹܸسһ߷õĵطũҵۺϿ죬ũҵ֣
ũҵۺϿһũҵֵĲģũҵÿεĳĿۺϿҪ뷽跨Ŀһճ֮󣬵һľũҵ֣еԵɾȥ˼ˡ
÷سҷֹũҵһ̯ӣûеװԺҪְֳ֧ճ֣һҡû˿־緢ģ
ﰵͷȻǸʮĸسʷ϶ûйİ˼費ݣֻ¾˼
һһس룡΢΢һ࣬ճУճ΢΢һЦũҵֵİ칫¥ȥ
ũҵֵĻֳճϸĻ㱨ȫصũҵʵɼڹһ˼ģֻΪũҵΪɻͣԸСũð
ճɫֱĪճɶũҵֵĹⲻɣũҵֵĹûʲôɼҪũҵֲ֧˭װһֹسûн⡣
Ҫũҵóƻƻȥ֮֮߸Ҳûʽ㷴ũҵֵ쵼ҲͽϰΪˡ
ũҵôЩһֱûʲôɫ֪ԭܶ࣬Ҫβũҵ֣ճɵĦŴɱŹ̸Ŀˮ͸ɱ¶ȣ̧ͷũҵֵĸɲְ
һļᵽɤˣΨճǲΪûа취Ȼߣ˼վ쵼
ǣũҵֵĹҲߣũҵĿɲˣСͻ·ũҵҪվũǵĳ㣬ǵӽȥ˼ˮԴḻĵط͹Ǹֳضĵط͹־
ճͣ˺˿ˮũͥȻũ˵˼ǿʡʡ׬ǮʡǮ
ԣճɸũҵ԰ʱ򣬾ûũͳһǮĻھûũҵ԰ˡ
ʽũ᲻Ǯũҵ֢ˡ
Ҳũͥԣ֪ũʲôǴ㸱ҵǾͻᵣЩֳˣ˭أܲкճأЩͶũҵֱҪԵ⣬Щ⣬ũľ÷չָտɴ
ȹճû˵ʲô׻ٻֱĺģ̬ͺͣǸʵµ˰
ճһѹȻиũҵҪũṩ㹻ļ֧֣ЩȻòɣЩͬ־ȥʡũҵѧһ£
Խ
Ȼֻǣϵũҵ칫ҵļԱ뵽ƻʱҿԸʡũҵѧϵһ¡ǣ˵ǰͷ˭Ҫǲúѧϰ죬Ը
ճֲιһũҵֵĹԱѧϰĻһ·ʱѾĵˡ
ճȥԷճɻлˣһ鹤ȥԴȣǸое졣
£ȥճС˾˵صĹţ˻֡
鷳ˣسԼȥˣе⣬ͷһճɣǸм
ľһμճɵʱǾճɵᣬǵõʱľһ£Ϊճɻ᲻飬ûϵճʲôû˵
СأҼǵס鸣·Ǹ԰Сİɣճɻӻֹ֣Ļǵеļͥסַ鸣·ġ
ţǵģһ㶣벻ճɾȻ֪סĵطϵıü
еģй˵İѣʮƼĴûи㶨ʹ˼ʹ֮ػһΪɡ
ճ΢΢˼ţڴֻͻȻͳֻһ΢ЦŽͨ绰Сǣ㲻ڰˮǲ͵سˣ
磬ҿسǿģݶԷʱûУ绰ǱߵǺٺһЦ²ͳίίس
ðɣʲôطճ΢΢һЦӵӻҪģҲм²СˣҲ֪ɳɵô
¥ɣٺõĵطҲȥ𣬲ĵطҲԲݰǺٺһЦʱ绹ֻǸ죬ȴ˸سˣίί
ҲǻƵˣȻίίͷεķ·ĺֳǳίأ
СӣֻҪͣ·̯տҲȥˣھ͹ȥˣݶ׼óƱͰճ΢ЦŹҶ˵绰
Сأȥ֮ƻһ£ȡǰǰѼŶһ飬һǵͷͷԣĹٺúõļƻУҪȥһһũҵ춼Щʲô
뵽ũҵƣճ̲סȫԸСũãũҵֺũҵۺϿǸʲôԵġ
õģسһȥⶨһƻеͷȴճҪũҵһˣںӿǸũҵ԰裬¹ܳЧ׬
ʡίƸʡעĿܲһΣֻ֪ʲôأһʱе̲סڴ
ͻȻͣԭǵеļˣ


031 

԰СһеССڵĸʩǱȽƣһȺСڵʯ壬СͥԺ׷
һɫɣɻʻ˽ƾ֪ĳһ˵㿪ͷĶĹóԽټԽߣίǽ꿵ĳһų
ССҲУ쵼СȴûУС˼ʶû˵ί쵼סС
˷׷̧ͷȴдӳ˵칫ҵ飬˵һֱǴӵİĪַˣ
֮ͷ̫̫ǶЩΪģһ̫̫˵аϱ˵ڸسרְˣʱһţɲ˼쵼óؼˣ
һȻеǸ߰ӣĸس飿ʵǰ飬ӻͦ쵼İĻҲؼˡ
Ȼ֪ȺʲôӻĿճɵС뿪ճɻؼһġճɴ绰ʱ֪зҲֻգתһȺǵľȵı飬ճɵ˼
һֱһŸֱ߰ԺȪ˻صۺϿƣΪԼ鰵Ͷʹ˼ʹѧűģȴһֱûʵˣճεڸһȫµĿʼȻճɸж£ҵҵӱѧľҲ֮ء
ֱЩͷ̫̫ǵףճΪҪؼˣؿ̲סӿһů΢е㷢ᣬĵ쵼ô˸ΪЧ
£һؼȥ·ճɴװĿڴͳ̵ϣȥԷȻܴôйоصġ
⼸ճҲ˵еľܲãĲ˶ڴһõͻᱻ˻ۺϿơ
ճȴȽУȷʵǸвŵˣдӺģļ뵽ļ漰ݲ쿪ȥеĸ߰ɣѾ˺ܶ࣬շ˾һܺõ
ίųؼңڼ̧ͷиӦֵȷҪɲ١
ճɻصָ߸Сļ·˾°͵¥ȥˣܳԷ˾úôųһֵֻܵİС
سҪȥ죬سзְ˵Ҫڳسֽˣسȥسؼȥ
ˣȥɣ֪Ůѵأճɻӻ֣˾뿪¥ȥ
磬վ¥Ĵű߽ĴۼһµӰĵȴճɣɵû˹ȥ
磬ôⶼ˹ץճɵֱۣ¥ߣ磬˼Ҷڵأ
ճһ㶣ȻûпСӣݶСһȥˣô˰
ݽߵģͻȻһĪѾͷسˣĻһȻһģݶְˣ
һʶĵ˵ͷȻ̧ͷȷİְˣȻѾǸɳ˵ﻹеηճɵ˸س׳
Ȼͬǵ⣬سıȻǸӱй⡣ճ統˸سԺ󣬻᲻ðʢˣȵճһЦݣˡ
磬ô֪İǲǸģ
߰ɣǵȾˣճȴݵĻѾǴ˳
سس
ճһǵļϣҪ˵ȴںسĸسûбˣ
ͷһȴһͷӣеϤĸоƵġ󿴼żΪ칫ľһ¥ϰĲľĶӡ
ϰ壬ԽԽճĲƣҡҡ
سС԰ĲЦţʢʻãճɼǰһؾ̾ӵԷʱֻǸ̾ӳǼµĹ˼ѾǸسˣ
ľ칫Ҹ߰ˣڻǸƼɲ˸˵Ĳզôأ
سжٿˣҰ㰲ŰᣡճǸسĲɲ׵˵򵥵ĻֻҪԸأ
ллˣұѾ÷ˣҵıǣˮɳ
ճɵĻһ䣬ߵ˳Ĳȥ²СԽԽеԱˣ
˻ص䣬ͼһװĵˣߣͷͷ΢еϡ裬۾˸ǻ۵Ĺ
֣ǵıճɣصĸس磬Ұ֣һϲƿȣݲԺĽճɣܰǴӿͳ˾񾯲죬˵Ļ֮·˳˲١
ãǵı磬Сһ浽ģʲôĲԵĵط˼Ҷһ£С˻ǲģճ߹ȥס˵֡
ճ֪ݵļмͷģҪĸòСòһίĸ鳤ҲѹСҪ˹ˣС׼ˣ
سããйٳ˭֪س˸ĸسһʡίʡأƿȺֵվճɵ֣⼸ԽԽί쵼öˣĵܵί鳤
ճǸĳίسˣһﲻԹѾͷȻûиǵıճɡ
еǵļãСũȻᱻȴû뵽̳ճɾȻСӵı磡ңֵܵӸ
ˣãöѣճ΢΢һЦǶԳϻ̳Ͽֵ̬ƺƿȶǺⰡ
⼸ͦ󰡣ʡĸٹ·Ŀʲôƻûв룿ճ΢΢һЦپת˻⡣
Ϻʡϵʡĸٹ·Ѿȥʮ¿ʼĿѾϺʡƻϺʡ·ص㹤֮һƿҲҵˣȻ֪нٹ·ģ
ƿһЦΪ˲ȥĿʡǵҹϵ˲٣Ҳ˲٣˼Ҹ˸ͷ˵ǾĳҵĹӣӸ߰øƵģѹͿСطȥӡ
磬ºȵ˵߳ԱģǴʱĸδ˽ΧתԸԱϲˡ
ԣԣԷԷƿȸмĿһǣСӵйӻ龢ճô磬سɾͲȥ


032 һ

ƿȲⳡϵĴˣյĸ֣¶ǣϵձֵĵ
Ҳǡƾ顱ˣƱյ֮ѾҪճֵˣһߵݲס۾ճɣ֪ģ統˸سﻹǸǸСûʲôֱ
سҾһף쵼µũҵһ̨ףƿվԼһƣ˾Ʊ
лл尡ԺҪֹ֧ճҲվ˵ľƱһ
ƿ΢΢Ȼճɵ仰Ⱑһô֧Ĺũҵģѵȥ³а㣿
վǼˣеľһصĿľǼŮݵѣѾͷ̸ôʱˣҲȥֻؿһ
ճ˵Ҫƿȶֹ֧ҲǸ飬һˣ֪ݵĸƿ֮ͻȻصһũҵزͣ
صشϷ꣬һزĲҶΪľһһСľĹʵҲֻǰС
Ѷɹ֮եƳγεֲͳŨ磬ζʴũҪʳ͡
ճɵһֱͿںӿʱѾ˳һ䣬ڵʱҲ˳ڻһ䣬һЩƷ͵ʡԺȥһ²һƻϧʱæµźӿũҵ԰Ľ裬Ͼ˼ҲûǸȨ֡
֪ݵĸ׾ȻʵҵƿȣͻȻôһͷӦÿԹ滮ũҵķóɹĻũҵͿԴһոµľ
ǲ֪ƿȵ˼ΣһǸϺӦܿе̻ɣ
س֪ʲôչҰƿȺǺһЦճɺ˷˿̣۾Ķճɡ
ͬǷũҵٵطָ٣ƫƫ˼ҳƸʡͿճɸĿµʱ˼ҾʹһֱԾΪسȻֹܵũҵһȴίί
Īʲô㲻ɣ˼ǼˣƿȵһѸٵ˵ʵڵĲƲҲвˣ۽ҲǰˣȻ˵ˣҲǿԲ뵽ȥģĿЭ
ճɵĿܴܲӰ죬ǿǮҲ⣬οЭίԱⶥñӴͷϣֻ࣡
ʱֻһ뷨ѣܲܳΪʵҪȵԼȥһˣˣͳصĴ󹦳ʮϰջлģճ˿̣ĿƿȻ˵
󹦳ֳ׵ƿȣ˯˾ͷЭڰɳʱһͷɳеĲٳɹͷ϶һЭίԱñӣݵ
ⳡûжЭίԱñ˼һñ
سͷϻеɢʽȴ֪ǸʲôȻܳΪʮϰյĴ󹦳ƿǡ¶һ˿ȤȻǰΪ⣬ͶʽνֻҪŪһЭίԱñӣеĸֵõģ
ȻҲֹĸиۣиߣڻеɢʽϣ
ճһ㶣һɢʽҪĿŪһɢԼǲģǹ豸ͶʳȵȻ̾ͲһСĿһɢʽܹ㶨ģĪһﻹΪ
ԷվѾͷĸףδճҲõ΢΢һЦ壬Ŀɲһɢʽܹ㶨ģҽ֮˶ȥˣ˵˵
ճɵһַǸƿȵȤճ⻰˼ĿͶܴ󣬻и˲
ܹʮϰյĹ̲˶ˣܻõԴȻ͵ˣƿȲŴӵܵ⣬ǾǾһЩ̣һЩҲˣȵ֮˽ЭʸԺ󣬵Ȼģ
ճһ˵ͽԭһµƿȵθڵƿצץİܣ
سȻݼʮյ̣ƿȾûǮҲܼʽҵ׬Ǯ֮ҲҪᣬЩЭίԱôɵ
ƿһ죬ʼ˵ɢʽкôˣȻټʽˣ
ճŻȻԭһȻЭίԱλӰﰵͷһЩҲûа׻죬֪֯£ˣظո˵Ļݼʮռˡ
ƿȼȻ뵽͵Ŀƹ;ʵӦû⣬ĿũҵԴĿãȻйҵ߷֣ҲǱġ׿ƿȵľʵ˵ǵδˣڲ𺦹Ļչһ˽˸ճɲԡ
ȻĻգĿҿԾͿڶյĹǲǵģճɺǺһЦ֪ƿȵһ˵
ȻƿЦˣƱسǾ˵ˣĿ켯ǱضҪģΪǵļĺһ
ֻƱһ˾㶼һ
ϵԽԽңｻ֮ĲŸ߽̾ƱŶ룬ƯŮԱһӸ
سӭС갡λ쵼ı⣡
Ĳÿ˶һƣһƿƾ͸ȥƴ֮ȴ飬ֻñʾл
ǵ֪ģ˼ֺñأĻһССɳ˼һ治öô
ĲôһƿʱԵѹΪոһʱ֮ĳ嶯죬ڲ֪ʲôĿ£֪׬׬Ǯ¾ʹһνĻ񹤳Ǹ޵׶զ죿
ȵĲ뿪֮ƿ̲ס̽Ϣس˵ĿǸʲôĿ͸¶ϢңҲиףȥ׼㹻ʽţ
ճ֪ƿе㵣ıԼˣظոһʱݼ̣õΪЭкܴİͷһȾӦġ
ðɣ֪صزɣǸͣճɾǶƿȾʵ棬ƿȵ۹ⲻܿһ棬һĽȫΧƹˣвɽũ˵Ƕһ°
ң⵱еҲԵĲ٣
ĺ£ƿڵ״˵֮õĺ£ֻҪǾ;Բܾ
ţ֪֪ҽ׼ȥؼȥأǲȷʵ㣬ʲôͰʲôˣ׹ճɵ˼ĪҪͽӹȻȫƹ㣿
΢˼һ£ƿȾͼس㿴ʲôʱǩһ飬ʣصزȫƹȥ
ճɵ¶һ˿ЦƿȹȻǾˣôͼһȫγЭίԱλӵ֣
壬ҰƷ͵ʡũԺȥһ£ȻҾû⣬ݽȴΪ֮õģճɵһЦڷֹũҵĸسλϵĵһĿȻҪΪȡ
ƿһ죬ҲԼΪ̫ɶˣôϣûʻʱηηβġ
ɵٴξƱȾƣȾƣ


033 

ƿҲ֪ĿճĿɽ֮Ȼõģץס©һôϲñٲ˵ġ
Ȼ¹ճɵɴñĿͲֻṆ̀Գƶճɵͣһж⣡
ôһ˼ƿȾ˷û뵽һŮѣȻĺ£ſҲ˳۶ˣٱ
ƿȵ֣ⷬճ･һЩȻƿȵĳ㼫пΪǾݼʮϰգǹǸˣֻⲻ׬ǲвȤģһĽƹȥĻ;˫յ飬Ҳѹƿô
ƿָճɸ˼ﻰ˼ϣճɿڴһķϣĺĿҪ
ƿȵľãȴҲܲסԼһһ࣬Ƭ֮Ѿ󱭣ƺе㲻֪ˣ
ʹɣȴ֪׺þƣͬ׵ĵһμ棬ҲȰ踸ףֻðĿתճɡ
壬Բ컹Ҫϰ࣬͵ɣԺһȾƵĻỹǣճɿһƱ
Ҳòˣƿȵ̬ǺݵĹϵӦòᷴԵģǻмλû߷ãˮ֣ҵ֣ũҵۺϿ⼸λҪǰһġ
ԣԲܵسĹοسҪȥ׼ǸĿƿӦͣƱæվ
ǺƿȵĵһѺҵˡ
ճɻصϴ˸ˮ裬еļⱻøɸɾڴͷȼһ̣Ժ￪ʼ˼Ϳƹ
صķֲıȽϼص֣һشķֲĴĲͲҲ֪ĸʱֵģճֻǵСʱүү˵ǳԵͣ
ҪҪѲȥʡũԺһ£溬жٵ΢ﰡɶģȵȫƹʱ⻯鱨ҲһСͷ
˼ڼ䣬ڴͷϵֻͻȻ˼еճɾѡճץֻһһİĺ룬Ӧʡǰɳĺ룬Ժﲻɵøֳ΢ЦŽͨ˵绰
ɫǣûң绰Ǳߴĵ
Ѿͷ绰أ벻ĵ绰ʹˣ벻ǻϬһͨŶճɺǺһЦԺﲻڴ֮շת֮ˣС̲סһȣ
ƶ죡֪ҿģĽȴǳһһϢŶҪ̫
ʲôϢô֣µӣճɺǺһЦȴʮа˾ɽҪںڣĸŮҪɣ
ְִҪֵ࣬ǲȥ˵أĵһ˿
ɽѾϺΣΪίէȻҪڴڼȥλ߷һ£һȺں¸ʧҵĹˣǴҵůʵıʾǵĹע⼸еڼ䶼Ҫ飡
ճ֪꿿϶Ҳһίίȥοʹ¹ˣپҵ¸ְѵǵĹעǡ
ҵȻϣؿɲԶŶǶкþûдճɺٺһЦЦôô
֮İֱҲİԴһ̫ŵЦ
ĸμһʴǵζֻûС̣޲ɵճߣ
åӽһ㣬ԼˣճȴһٺһЦѾͷ㲻Ҳϲå
ˣһ飬ҼҿˣͻȻһӳ֮ҲֻһС˾˳ѣĴ˾˾Ȼһңе㵣үӻѪ
˾ˣճһ㶣ֻɽԼᵽĵļ˾˶Щ˳ڸʲô˾ԱнΡ
ţ˳ͦϵģĵﶼ͸¶һ˿ƺڳҵһֵֿ
ǿ϶һĸ˾ҪȻôճɺǺһЦȴųϴϼǲүѾԭɽˣ
ŲǸ˾أڴѾ˾ԱϵŽǿҪλС۾أ
Ͻ˾Աճһ㶣Ȼ˾ԱˣԭھͼһȴǶ״΢ʣôὫϷҪľĪϷдɣ
԰Ÿոջرȥ⹫Ҹ仰úøɣɳɼϺȻôӣҪҾʲôȥĹ
ȻԭճɺúøɣҲȢĹţ⻰Ȼҳڵģ
ճתĻһ׹һеķҶȻҲ֪ĵҲϺͳҵˣȻ̫ϲǵЩֽϺȻȴ赲Ϻ˿Щ壡
ΪٮٮߣҪͶȻ١
ĹǲҪæܶ࣬עϢ˵̽Ǽҵ飬ճõһЩο壬ͻȻڸոյسȥسѹ϶٣
Ѿͷû£ҲһֹũҵĸسûʲôæģҵõúţҪ㴺ڻ飡
åĽŹҵ绰
ճɹ˵绰Ժ˼ų̽÷ϼĿģĳ˯˹ȥ
ڶ죬洺ϰ࣬ճɰȥҵ֣ˮһ飬ֵĴСС쵼ɲڵȴĵسķֹܹ̯һΪǿƵĸس˵һϲѶճɵĵҲʮֵĻӭ
ճȡ˹㱨֮󣬲ûмٻ׻˵һѣֻǶǵĹ˼ϣǺúùȻͽӲ߷á
һӲũҵۺϿ죬Ҫǹִ᳹ũҵۺϿɷ棬ũҵۺϿĿ걨ũҵۺϿĿ
Ȼصũҵ״˵ĲũҵۺϿҲŲжΣ
سӭũҵۺϰָũҵ׽ճɵ֡
ΣҲôùũҵ÷س⸶ӽңǸѼϼܰճҡ׵֣΢΢һЦ
˵һˣеܻǮũҵĿϾ޵ģȴ֪ͿƹĿǲ˳
سǫˣںӿǸũҵ԰ȫʡùЩҪ¸ˣس룡׺ǺЦճ뵽ҡ
ճɿЦޱϵգ΢΢̾ϢһΪũҵĽչǱҪôһµģ


034 ô

׵ĹϸÿһũҵĿˣʽ٣Ϣķʵճ֮һȥӲľũҵֶũҵۺϿ죬Ϣʱһֱճɻ֣ΪũҵֵļʱȽϴĿũҵۺϿ챻ǳ˵ģ
ԣװѹúϸ꾡꾡˼ճôëͷСӣܶũҵۺϿҵճҲһ˿ë
ճɵ¶һ˿΢Ц΢˵ͷָĦŲ豭˿˿ȶȡ׵ĹȷʵǺܷһ˼ģϸ˼£ֻһũҵ칫ҵĹͽǶżСĿ
ճˣո׵ıᵽļĿЩСĿ˼ԲѵԼ
һͨ¶һ˿ĵЦճɵܿɬɣũҵۺϰ쿪ҲһԼķδɵС˹ʺˣҲ֪ƿһˣ
ѵ֪÷ⱦֹũҵΪũҵÿ궼ӣɼҲʲô©ѣѵΪ̫ϻʵģ
ũҵʽͲ࣬ÿ껹ҪίһֳȥίũҵĿԼȻΪԼȽʺλôΪֹܸسĲϲȥְأ
ճһֹũҵһҵũҵۺϰ쿪ίôԸҲῴճɸܴĶһ˼עҪˮˣ
棬سָʾ΢ЦŴͷƣﴫϡϡЦĺֻԼ֪ˡ
һ˾Ͳ䵱ʲôˣʲôָʾˡũҵۺϿ칫ҵĹǸȫũҵĿˣලȫũҵۺϿĿִΪĿũȺṩũҵũƷϢȵȣǣҸոմεĹûЩĪ۸᲻£
ճɵȴûԱһ⻰֪ũҵۺϿҪԣ׹еЩ˵ĵط˵ĶЩһЩɼҵЩأ
ũҵۺϰļһ죬˭û뵽ֹܸسȻǸʲô⺺ô˵ίֹũҵΪũҵۺϿֱ쵼ˣεĵһͱºһأ
˭ˣҵũҵ׷ԹСֹܸسһҲճʲôǿȫķӰ
׵ɫ˲òҰףˮĴӶͷûճɾȻôʱڣũҵۺϿĹ˽ôϸңίشĹҵУũҵⷽĿúܽҲί쵼˼棡
ôճɽͣѵ˵ί쵼ũҵҪũҵʽ𶼱Ųˣֻ仰һڣĹٶҲ͵ͷˣ
͵ĻΪñӾʹˣΪһŵ쵼˵Ϊȴ;ϵǴ蹵
ž쵽ճɵıʱʼ΢ЦƺũҵۺϿĹΪϿɣȴҳݱе̫©ҲŷǾĵȴԼıʱ
ճû˵豭˿Ȳ裬ҪЩ˷Ӧʱ䣬ȻҲ֮һһֹܵλͷͷȫ飡
ŸոԱϤ˭ϲ˭ҲûףһŸոսũҵϴǰηֹܸسµҪǰηֹũҵĸس˾խ
سֻᵽ˲ҪĹȻû˼ٽˣⲻôҹĹ֮س㱨òãվĶճ˵
Ǻãһεĸ߼Ҿ˵˵ҵĿɣճɷ²豭ɤӣǹһũҵȻЩһֱڹҵҵĿǣũҵͬҲǲµģÿĴũҵרʽ²һ֤
ҶڳʡȥӿӲũҵ԰ض˵ˣ˵ʡũҵһ̯ǺܹעİǣΪʲôũҵþϲȥأеԵҾͲ˵ˣ̫ˣֻϣԼͷϵĹʵкǵְˣ
ճɶ̶˵˼ͽ˽ϵ黹ǵÿжֻҪóũҵʵжܼЩ˵ĹԣϾίũҵĻǲгʵĻᣡ
ɢ֮׽ճ뵽İ칫̸һΣ̸ʲôû֪ˡ
ӲϽλ֮ճԼֹܵĹһʶũҵѾױԵˣҪóίϵǰ˸ı⣬΢һũҵҪóһЩĶС
ճҪľʵ֤ũҵɺˣһбͷģͺñںӿŪǸũҵ԰Ľ裬ָҲû뵽ȫΧڴĿɽָ٣ӵˮȴֻճһ
ճѾûʲôʱ˼ˣȵ߷꼸ϽĲţѾũ¶ʮˣϾǹ͹Ĵͳմˣ
ίǱߴҪһίֵģ꿿˸ίֵ˴ζһ飬ճΪ½ίӵͳսܻɵĺ棬λڳίĩλá
ճɲίֵֻ࣬س÷ⱦܹ߸ˣǡÿһ죬ճΪίίڳسֵ֮˳һ졣
ճֲվڴǰԼԼıƺܸоĹϲ콥ŨĬĬпһѾһˣǸСɳķֹũҵĸس
ļʱ򣬿ͬһԺίԶ¥ǸĽһҪռһϯ֮أڽ
վİ칫¥ϣٻһУһʱѣ칫¥ǰ칫¥ȴѾǵǸˣ˷ǴĪڴˡ
ˣˣˡ΢
ճӦһ̽ͷس̾ӳ
ճ΢΢һԴȥίУѧϰ֮󣬼ûôϵƤιֳ֮󣬾Ͱѹ˹̾ӳ°ˮɳϽǼһеƵĲ˰ɣ
ɣճɵͷصϰǰȴ˼Źʱʲô飿
Ϊֵ۵Ļʱ򰡣Īǹϵͳʲô鲻ɣ
󣬷űƿŹ˽ճ̧ͷǩֱʣ̧ͷһ
سãһ죬΢΢ͷ
Сأӳһ裡ճɵ˵ͷ΢΢һЦ
Ѹٵĸﵹ˱裬Ȼ˳ȥ˳ֹϷš
ϹֵһͲҪôճһָɳϰһϹңʲô飿


035 Ͷ

еţŲ豭΢΢ЩճɵǰƽϼĻϲҲα겻ʱѾΪصĳίسˣ
ȻıܣȴٽճɵɵǸëͷСˣ²ѾԼԼһ˿λߵƣ
ȻѾԤϵճɽĳɾͲȴôҲ벻һʱ䣬һѾɳ˸سһԼѾʮ˾Ѿ̾ӳˣЩϼһǲˣɸ˼ճɱȣͷ붼룡
Ȼؾֵ̾ӳϿǷޣǰҲȷӲùˣ
ίίβЩ΢ĵԭسԺȪݣճɶϳίλãɳίı䶯ǵίֻһרְˣҲ˵зֹĸˣίֻһЭǷֹµרְǣ
Ҫίǲټιֳˣ¹ֵͷϾֱӷֹ쵼һίƤ򳤣һֹܸس
쵼˶ҪڹջȨƫƫξֳǸϻͷ⼸ֳҲʡ͵ĵƣƻʣҲһͷڹ꣬̾ӳ㱨
ЩϺ֪ԼճɵĹϵģȻԼճҲӻˮճȻֻǸֹũҵĸسȴίίҪڳʡƺܿ
ԴЩϺô᲻ã
سصˣҲؾֵǶȽ㰡Ÿس㱨ģ˳ݷһ£̧ͷǰһһ˹
ֶŲ豭һ̣ץסճɷ˦̣һ̵Ĳˮֽкϣ
죬ˮڿϲ˲ˮգˮȻ̣ö촩ñȽ϶ࡣҲ̵ֱ
һû
ϹɩӺͺӻðɣȥҿģոսֹûͷ⼸һֱæûгʱճɿæҵĹ¶һ˿΢Ц
ոչ˵㱨㱨ֵһ̾ӳƤڸ󶷷ˣ˶ѹغмܣװֳҲϺ꣬ȻҲ棬Ǿֻùˡ
ңֵЩͷȻҲ֪ճɵĽ鲻һί㱨ȻճɣٶԹʲôҲҪճɼֱ档
Ƥ򳤸ǸճɽǳճɿȻ⡣ԣֳ㱨Ȼõѡ
ǻãɩȥԷ󰡣벻񰡣ȼһ̣ٵ˵
ճɳΪس֮һ˿ʻǲɱĳˣƽԼ̾ӳλûճɰŪֵġ
ճóʡƵͣǰ̾Բ
Ϲʲôֵܵĸ黹ôⰡҵȥ䷹ոսֹܶ鶼ûͷϾ͹ֶ࣬
һ죬Ϊ㱨Ҳ뵽ݷճɣǰճɵʱҲǿܸĲڲһʱ˼ѾίίسˣͻڵϴԿ
Ȼǰֵ֣ӦڵһʱݷճɣҪ֪ճڸոûд򿪾棬ҲûмõˣȴΪǵ𣬶ûڵһʱճɡ
ϺȴճɵĴճɳէйڱһ£Ʊչö࣬Ҳֽ֣Ƥ򳤱ûаѹȫƿأټسֲֵֽ̯ˮԽԽˣȻٰճã
ں£ڹݷճɣճɶ̬ɸǰûʲôҲڷ
˼䣬ƺֽĻص˴ǰֻճϵһһ쵼ļƣѹﻹǸоˡ
ȥŸس㱨ɣлֵٺúõľһۣճ˿̣оеڿʣ豭һڡ
ǣȥ㱨ȥˡ
ճŹӰԴαϣھȻˣƤ򳤲ҲͰˣϾίǣ󲻹ϵķֹܸسȻҲֽ֣е㷴
Ȼзֹ⸱سίзֹܸǣͨ˵ץãٲֵֹľ幤Ȼ뽫ƿôô
˵Ƥ򳤵Ը˵ѾټιֳˣͷôȨȻҪ⣬ô̶ˮԽԽˣǰסӣأ
Ǻ⣬Ϻ겻ǿ˽ôŰԼҲȥѵͲ½
ԣȻʲô鷢
ճ绰ͨίƤ򳤵ĵ绰
ϲƵİ¥˺Źҡ
һŴԲϰ˸ɽ亣ζƤףճڶϯϻмˣճֻϳһıֶԭϳɳ곿һԭعֵĸֳ
СسҰһ£λίĸ߷ɣλصִ̨̨ǶίɲԺлཻƤһһճɽϯϵˡ
ããճָһһ֣ϵЦɣûΪǸسǡ
سΪ߷ɽճɵ֣һӣƤ֮ˣʮѾίˣôҲ̳ϵһˡ
ȴû뵽ظô󶯾ճɾȻ˵ᣡ
سãִҲճɵ֣ճɵʶֱȸ߷ɶһЩǴӵ̨ĵˣǸΪиԵŮСŷġ
Сŷһ۸ڶһŵһֱȴûнŵ
ȥӿƬ֮ճ޲ڣճΪϰհµĺù١
̨ãճִ֣ԺͻȻֳһСӰȴ֪иԵŮôˣûŵ֮¡
Ƥվ˸߽žƱ죬ǴԵۼһãԵְǹһ
˶վֻƱײһ𣬷
ճɺ±ĺƣɬѣʱ򻹲Щ˶ƤһϵģǸɵˡ÷ⱦسְֻҪ˴߹ˣίϵֽίһˣ


036 

󣬷Ա
س˵ǹ̾ӳȥ㱨ĹƤ򳤺˿ڲ裬ץ輸ϵ̺С
ճ绰Ƥ򳤵ʱ򣬰һ˵ֻһϾһ۵Ļ
ճɵǲƤ򳤾ôֵģίͳ֮£˸ֶѣϾĲţӲĹʡֹܵĸسҲֽһξ򹫰֣ɲǸͷ
˵ֵļ쵼ˣճɵͷƤһģֵκη紵ݶճƤ򳤾ǵһ֪ģôһֵʲô
ѵľͲں򹫰֣˵ԤԸİѹֽ
سҲΪЭ÷س񣬻Ҫʱ˳һӹǸмǱ߰ҲúúõĵһسֹˣôôæµأƤ򳤺ǺһЦ˿ζֵֵ
Ƥǣҿ˵ˣسСִ˿̧̣ͷһƤ򳤣εзֹũҵĸг춫һ壡
Ƥ򳤵ָ΢΢һ
ԭıôһɽѹСһϳسλӣȲİ˹֡
ӦòίŸг˼ճԣȻ춫ϸгλӣôֵܷͼʮа˾÷ⱦϺ˼
һ˵سǲֹܹ취ϵͳģ÷ⱦһξ͵˷ֹѹ취һ̯ӽشǵ⡣
ɹˣ˹֣ȻİѹܳɹĻҲûʧƤֻ̫ǿԽѹôֻ÷ⱦ
ͨһڣճﲻ÷ⱦϺȻʼ¶ˣֻԺĳίƻӸˡԺĳίϵֻ࣬Ҫͨʲôֻˡ
Ƥ򳤵ͷճ뵽ȻҲõ÷ⱦϺһµƯһͻͿ϶Ҫί춫гƤôֳܵơ
ճɿƤ򳤵ݵ飬ͻȻһĪһжƤ򳤵֮У˵һоŵģ
÷ⱦԽԽԾ˰Ƥ˼˵ָŵ΢΢һĿһճɡ
ǰ÷سƴȨ޲һչ֣ıСճ΢Цŵ˵ͷûճ˵Ȼù˼ôࡣ
СϼһسǹƤͻȻ̧ͷһճɡ
ҵسǹҰϲ¹˵˼߶һ£յնҪŨöࡣڳǶ߶Ҳ㣡ճɺǺһЦ
ҲãʱؼҺúõϰɣƤ򳤵ͷиЩһǶȥҾͲȥݷˣ
ӻ֣Ƥϳϵͷ˳ȥƬ֮˽żԱ˸־µ
Ǵֱʰճֻ΢һЩķ棬һЩõ̲Ʒ֮ģƤǳĲȴû뵽иϰߡ
Ƥǣ⣬⣬ⲻðɣִͰ͵˵۾ȴճɵˣûп˾Ͷ
ƤǣҾͲ˰ճ߹ȥִļ򣺡ƤǸ˼ҵһƬ⣬Ƥ°ɣ
ȻƤ򳤰Ѷ˳ǽˣճ֪Ƥ򳤵˼ǰѴټʶһ£ԺҪһˡ
µҪӦ̹飬Ӧķ˰ɣճɴ򿪼ţƤ͵Ķڿɳϡ
ڼӭڹ͹¼ϼļöˣϼ¼û
Ƥ򳤼ش򿪾棬ͼСһжճɹϵǷֹũҵĸسҪľǴ򿪹档ƤȻһǸѶѣؼʱڳίͶһƱ㹻ˣ
ϴ򿪵ӵϺʡ̨ﲥʡίʴʡίίһ߹˵ţ߷õʡڵļ͹ҵĽ
ڲ輸ϵֻͻȻճֻ˵ȥ绰ģ⼸ÿ춼Ҫ绰˵ôһ黰ĻѾͷͲ˯
ڶ죬ճСڳܶϴ֮žһѾʼŴڼˣ׼ؼȥꡣ
ճɻصҴʱѾҪˣһ·֮ϼҼҶɱģ׼ϵҹ
ߵķǹ꽲࣬ԼҼһ׼ʢҹʱ򣬶Ҫһ㣬࣡
ճԭ뿪ؼҵģҪȥسֵ࣬ʱֻ²Ǻܷ㣬ֻÿ˳
ճŴСĶصʱԪ׼Բ֮ǰϷؼ£ӻֻ΢΢չһЦճɵٴĹٶĶӣ
Ϣһ£ϾҪȥүүϷˣԪӹдСĶЦúϲ£죬ǶûĶ࣬ǶͻȻɺӿ򳤾ͳ˸سˣ
ϸӣأ׷Ӣæ֮оȻûѯһδϱټŲ˵ӳ߳һĿŶӡ
裬Ҫڼְ갡˼ڼҲе˰ͷİ
ţҿǻɣӣǴһǴһǾͶˣ
ԪӵɫһӾͲˣ֪ҲпԣȻ֪ʲôԣίǵŮ϶ͿԽģ
ˣӣȥ˰ɣҺϸȥ棡Ԫƽ˳˳ֳõľƺͼƷš
֮ʱѾĵˣﵽǴˣ˷ı쳹иףҹǰҪűڵġ
׷ӢѾҹ׼ˣһɫζѵζȣӱһϾͰճؿһůĸ֪ϲȼ׾ơ
ҹһճСʱǰ龰׷ӢͣкԪ˳ԲˣǼеճǰѳСɽһ㡣
ճһߺȾƣһ߸۲Ϳ飬ԪһҪѲͿƹȥȻȤĲֲܹ㣬ÿӶУĿũֶһԴ
һЩ飬һߺȾƣҹôǵĶļ϶Ȼ
ҹճɸԪˣһͼӹѡַһϵе⣬׷Ӣʰ꣬ȡˮڳ
ϾҪʼˡ


037 

ڶ죬ճĵûˣů͵ı˯˸þֱſıںѹ
ѹ֮ճɵһǸĴ绰˵һͨüЦģеĶ֮ɱǸ˴绰ճ֤֮ԼóᣬĹ˵绰
һҵ绰ճͨɽֻŸ꣬ɽѯһЩ飬λҪŸʲôҪģҪĻ̡̻
ճ˳ٰ׼һũҵĿɽһ£ۺһԪ̼׼Ҳһ˵˳
ɽ˰ΣɣԼգÿԸģȷܰũôľ͸㣬мǲҪ쵼ͻ֪ڹҵ÷ͶȽϴ󣡡
˼˵绰
ڱ۾ݶϵľʵ¥壬Ժֳ︡Сʱ
ʱĸװ꣬Ȼ쵽ĸ׸ѹǮ켦ȻԺӵİűڡ
ճͻȻһζʱΣԴȥسǶ֮Ӿĵ˭ϵǸسˣȴл¾Σ붼˼
ѸٵʱĹأճɸĸװֻ꣬һĸûٸճѹǮˣֻ켦һ볤棬ﻹ
ճ̻ʵĳһ׷Ӣ˵һͳȥ˰ˡ
Ԫ׷ӢҪڼŴСǰ꣬ũİͨСǸĳǰꡣ
֮СǷűڣǾͿʼ˿ˣ齫Ӿ磬·һŹ쿾Ӷϲ֮С
ճȥľǴүүֵԣ˼ҼճɵŰ꣬ǳһճڵصĸسû˲֪Ĵû˲֪Ҵ˸س
ճɺĸ˼Ұ꣬һǿˮү˻죬һЩũ̸ֲһһٿǮȥ
үӽճ͵ſڣճɵӰһֵĴţＫΪû뵽ӵسˣǸǰһǱ˵ĵ˹˼Ӵˣֱ̾Ԫø˸öӣ
ճһһҵİȥÿ˶еر˵ǸسȴûЩٵļӴ
Щкճɴ齫ճлˣż̫̫һ죬ֻˣһǼĺ룬ؼ͸̫̫һؼˡ
ԪվڷǰɹȳϣԶԶĿӵӰæӭȥճ֪Ȼ꣡˾Ȼǹĸ
Ķǿˮæ±˳ӭͿճɿһӭȥ֣سãү̫̫Ҳ˳꣬ףسֱϲ
ճһ죬΢һԼʮģԴе΢΢ͺһŷĹϼһڿ۾мѧԱͷ
ȥȥݷü쵼ƺû˰Īεĸ򳤣
򳤿Ҳף㲽ճһ֣
ĴȻĵûѩȴޱȣһѸɲ⺮Хڴů
򳤣ˮԪˮƿˮˮæվ壬лл
ȻѾһˮҲȴԪĺ⣬ɶԵĺһڣ̧ͷԪչһЦ
·Ĺɣճͳ̷һţԼȼյʢĲȼ̣һڡ
ţǰŹģҷֹܵǵũҵ˵سģðǰݷһүӣҲѧճɾŲȼˣƺ˿֮ͻȻһľĵ
ճˣȻ˹򵱸򳤣ȻҲܴԼϽس˸سһǸֹũҵĸس꣬ҲǶԿˡ
ǣճֱĸеӦòôƺĿģ
ũҵʽѣÿĿ֮ꡣԣδũƶ¸Щ쵼ɲͷȴ°ʲôΪϰհµģϰնǵõģﶼһأճɸпݺݵĳһֻ̣ӹҵķչо᱾ĩֵ
ճȴ֪صνĹҵòǿúڿ֧ţȴûиɹģӹĹҵǲݰݵ˷˹ҵԴ
һĿճɣǰճһ˵ĴˣʮӲתҵڹɳ̶̼µĹͽΰϴѵĹüҪҹջˣ
ĻƦҴڣȴǼˣĵطİֶڹķΧ
һа֣صеϻˣûаָ¡
ȥع֣ȥ˵Уѧϰ˼£֮ȥӿ򳤣һξ͸˸ũҵ԰ĿĿʡĳʡˣӿӲһأ
򳤲ż¾ֱγ˸س
ϸоһճɵľٳһʱȴѾɳΪίίسسڶһӶ粻ȥĺ蹵ճɲʮ;Ѿﵽ˺ܶһӶĸ߷壡
ǰسũҵÿũҵʽͲ࣬ﻹҪٵһãûʽЩҲɸΪ֮пƺҲũҵĹ
򳤣ǹ֮ǰʲôλճɲ˿ǹһɸƢ
سǰũҵԱģ
ԭũҵרҰǹļũиˣճɵͷũҵֵĿԱµҲǸѡũҵֵһСƳδи򳤵ȨڷֹܵĹ˵㡣
򳤣˵ʲôרңأũкöȥһ˵
Ŷ˵˵ճȤĵ˵ͷһһΣͶ빤ֻȻĿĻֻҪΪ˹ļũҲûʲôãũǵʵݣԴϲ
˽һ£ǹĲȫͬƷвߵģũǳԵĶͣسҲУҵ˼ǿӹһ£ƹȥһһͿԻʮֲͰũ˵һʲٵ밡˵׼ôһĿܲܰĿǹ
ճɵ۾ӦþԼҲֻǸƿ˵һô֪ģ
˲ũҵָɹԱ˼֣ƿʲôϵ
һ죺سûϵȫҵ⣬Ҫ־͹Ұɣ㴦Ұɣ


038 նŹ

ƿ壿ճһ㶣ƿҲʮչͣģҲʮ˰ɣôƿȵֶ˵նһ
ţƿȵһԶֶŮͷгŹʱݷճɵĴ㣬ǰӵƿȵĵ绰ʾũҵĿҪȥճɹһ¡
ƿȼȻҪ뵽ĿȻҪصĲķֲһ飬ĲȻģҲʵǲ٣Ҫǽͨ㣬ڹӹͷһԶֶŮµθ򳤣ֹܵĻũҵ
ճҲǹˣйĸĸٳҪѼӹڹճȻῼ顣
򳤣ģҵļƻҪŪͼӹҳ򣬺˾ƿȣĸнĿһʱ仹ȷǻۺϿģ
΢΢һû뵽ճɾȻûӦճ˵ԲһͨĳذǴҵģѵ˵ͶԹûһ飿
ˣ˼쵼һ²ӦʲôģңճҲûһھܾ롣쵼ǽоݣôһھӦĿӹĹģȽϴܸһʿɹ۵˰ա
һӹڹǶ˵ξȡôһĿȻһʿɹ۵ˣ
ӹĿǽȫصĲͶӹȻƹȥҪɹģƷճɵĿꡣֻҪܴĿ꣬ӹѡַʲô⡣
ճȻڹͼӹ֮ѡַڹҲƿȿǵĲ࣬һļ磬ͬȻԸһѡҪ֪һĿһʲٵ˰հ
ҲһĿȡ֮󣬾Ͳôע̵ĽˣǲҲҪЩǧȡĿǲŻģ
ͬҲǸоûһ˿ϣճŵ򳤣ȥ֮һϸļƻַѡַȷݣҪί쵼ǹίľĲУ
¶һ˿ϲɫĵΰúãܹճɽ˽ӴԺֹϵķչȻͿԼӪˡ
õģسһȥ֮ϸһƻվһϹڱǰ棡
򳤣üֻҪʵΪϰհ£ϰջῴģճ΢΢һЦ
ճɺܵĹͣһճɼΪϲ׾ƣ˶顣
磬ճɿųȥݼ߷һ飬ĵÿݶֳ֮Ļӭ׼ҵڳһ٣ǿǸس
˾˴ҲԶԶΧ֣ǿǸϲƨںӹСתۼѾΪ˸سǶôĲ˼飡
ճɸһһкû˿ĸسļӣСʱǸС汾ճɲϵѣ
ڼ˾˼Ұ̼һˣճھ˾˼ҳҹصҴ壬ĸ׽һճɾҹݳسǣҪֵҹϵسȥС
ɫɣڱĿע»ʻСճͣóҪ¥ȴӵҺĵ绰˵ҪԷ
ӿվΪгվϢѾվнֵ淿һҹ۸ǣҺԭΪճɽΧΪ֮оȻ׬һʡ
վ󣬻ֵ֮ճһﱻЦ÷֤˵ڶ׷˭֪֮ӿͣгϢһҹ֮ǣ
֪ճɳԷȻ⵽ܾģԣҹ֮Ϊɻصسǡ
Һ죬Ҳ̫ѾԹճɸҺ󣬽ļңһҵķӣɾ࣬Ҿ߶ڷŵþҾߺܼªҲһ̨ʵ绹ִļҾߡ
ɣлл㰡ںӿ׬˵ǮΪ˶ʾл˼СˣԷɣҺӣϵЦʢʻá
ϰһɫëһţп㣬ĹճΣϸӯӯһգλԲͦ
ճɵСͻȻһԴ˼֮֮ʳ֪ζ
ȵưɣҺ쾶ӣճǰľƱһƣɺɫľҺڱﵴ
֮䣬ĵë£ֻ˶ӲȻûд£ճɻæתƿĿ⣬ĳλٴβֵĴ
ҺԼҲһƣƱɣлл㣬µ߳лл㣡
ҧ촽۾ӨỨ
лҲ˰ɣճ΢΢̾ϢǸɵӷôõϱΪʲôҪأҺҲǸŮˡ
ţ˰ɣˣҲҲע⵽أҴĴŮСϱôֲ࣬ƯҺͷͻȻչһЦճһ־޵ĸоǸϽѾͷųɣ
Һ죬Ưأ
𣬲˵ΪҵɱҺƱƱһ
ɣ׼ȥˣҺһճǰ
Ҫȥճһ㶣ڲҺ˼سи棬ںӿҲ棬ԼʲôãΪʲôҪ汼أ
ţѾˣҪ뿪һӣȥ棡ҺָճɵıﵹƣҲҪȥһӣԣҸҺȾƣ
ճֻϣӴԺܰԼȣϣԺҸɣ
ҸҺ۾һ˿ãĬȻƱ
һһĺȾƣľСȴûôƬ֮ƿƾͲˡ
ճɱ˾˼Һ˲پƣԼƵ׾ŨȲߣȴǼֺôĺƣ⽥ӿ
ֻҺӰǰһΣı۾
Һ¾ƱճɱڴϣİѵЬӣŻ˯еճɣָķգ֪˵ľʣ֪绹кˣ
վȥϵ·¶ǰ̺죬ȴΣ֫ϸβͦľ·ӡ
Ľ⿪ճɵ·һ·ȥĻ
˯֮еճͻȻĽһԴ΢΢һƫüͷչ
Һֱ֫΢΢ƶһȥӣſһ˿ϸŵϢ˲Ϣͱ


039 Ӷʨ

ճѹ۾һɨеİʲôطô˯ոƺһΣֻξôʵ侳ĸܲǵǲ׵ġ
Ժһ˿䣬ǸҺȾţճɵһǰŷ·õڴϣ΢΢˿
һ˹ҺһѾ˽ɣˣͻȥú˯һɣ컹Ҫȥֵأ
ллճɽӹҺѾȴȦеģƺոտһ㣺ôˣ
ûûаҺæ˲۽ǵۣҪˣֻе㣬е᲻öѣ
Ȼ᲻þͲҪȥˣճɵͷѾоԴ˺ܶ࣬˳˵
㣬𣿡Һ˵
ճһ㶣ǰԼʲôʸ׷ǹʵģ
ҺһȻת˳ȥ
ճɻصʱѾ賿һˣȻ˵ѾͷԻеģԺĳ˸裬ڴ˯˹ȥ
ճٴʱɫѾˣǱһ绰ѵģȻװûһֱĵļţֻһץֻڶߡ
绰һͨ绰Ǳߴٵǹճֻô첻ӵ绰ϸʲôȥˣǲֹȥˣ֪سҪֵ𣬲֪Ҫȥ𣿡
ճ̾һͱһǹͷͣʲô첻ӵ绰ӵ绰ҲҪ׼İʲô죬ͺһپͷͻȻһǳ侳Ĵθǰ
ιûУ绰ǱִĵĺӶʨ
̣û·ڱǸʲôģճȻҺļ˸ζĴΣվϿһΣǻȵĽȻûκοɱԣԶԶԺ
ɫ绰ǱĵĺӶʨͻȻ˳سֵأ
Ѿһ뵽̵ֲճɺǺһЦץסѾͷﲻССĵһѣ
ôʰ㣡ֲûûʲôģϰ࣡Ӷʨֿʼ
ããȥϰ࣡ճɿЦһֲö˵˼أ˵绰Ͻϴϰĵһ죬ܳٵˡ
ϴ֮󣬿ʱѾˣճҲԣҴææ¥ȴ˾Ѿվߡ
¼ճ¥ǰĽһس
С˺ܾ𣿡ճͳԿ˹ȥԭƻԼһ˼ݳȥģСΪ˾쵼ϰϢĻ칫ǰ˵ĶȥСҲð죬Ҳֻˡ
ûأҲǸոյºһЦ˳ţʵѾܳʱˣȻճûи绰ȴ֪ճɽҪֵ࣬ĹСҺСıʶ
سֱȥ칫¥𣿡źӾЩ㲵ճɡճɵͷɫɣɻʻСίԺɱȥ
ճڰ칫ǰͣķĹȫũҵ÷ϣԺ˼µĹ״Ҫôũǲپڴյ
ȵճɰԺĹũҵ÷չʱѾȥһ硣
ʵ쵼ֵҲûʲôģԤһڼʲôͻ¼Ҳи쵼ڳ˷ѣǵ͵Ԥַ
ίʳҲѾżˣճɵֻԸһͣ뵽ľҪأճɵͻȻģ޲ɵߣ
ص칫ճɵȼһ̣Ժ˼ȫصũҵƣȫƹ˵ķչũڶҵḶ́ÿڱص޶ȵķܶԣũա
ˮĵطǴչҵɽĵطʹᳫǷչֲҵ֮һ仰Ҫڱص״ũգ
ڰ칫ǰ̯ȫصĵͼճָ֮ͣƶͬӿչũҵ԰һҪѡһطԵ㣡
˼䣬칫ϵĵ绰ͻȻճһôɣǴĳʲô¹ʲźã
ճһץ绰΢΢е㷢ιãճɣ
سãã칫ҵĶȺ绰Ǳ߲²͸Ͳ˹
Ⱥ鳤ճɾˣǱڲλأĸڼû쵼ֵ࣡
鳤ã֪ʲôָʾ
ҲûʲôǷгһص쵼ֵȺͻȻһ˿𺣬е㲻
鳤ˣϸίҪ죡
˺ѼҶ˵绰ճɹ˵绰һ浣ĵС£ڼվˣĿϾҪ˵ģ
ֵ˽࣬Ϣ뵽ҸճɼҪ
òװ㣬ճɳ˰칫ͳֻҪ绰ֻǡ𣬺ԥĽͨ˵绰绰ﴫͻȻñ뺷ɫﵽˣ°ûУ
Ͼ°ˣճ˰칫¥˾ѾС˹ǡͣճɵǰ³ճš
ˣڼҵңϾͻˣճɹҶϵ绰ʾ¿
еŤŤĿһճɣһֹģճɲһЦСл˵ǲҪó
ǣسŮԶٷ½Ͱ͵˵ֵȴ˿Ťỵ̂ʻίԺŹֵĸ߸Сɱȥ
ðɣϰ֮˵ɣ⼸еҪ죡ճɵͷµĳòΪҲ顣
ϣҵûȥúһ²ųɣ
ճɻı۾ȥһ˰ɳ˳Ѳ͵Ʒ͵ũԺȥһ£ڼ֮ǰһеĳﻮǰ״
ʻСûͣȣճɾͿԼҵ¥ͣλϣЩȴûӰ
ˣСѳȥɣճƿȥֱ¼ʻɣ뿪ĴȴûмĵӰĪѾͷڳϣ
ճĵߵʻλĴϸһ󾪣ȻûӰѾͷȥˣĪѾˣ
ĵĴţѾ˳Ѿͷǻŭˣ֮ڵ۵䣬ʱԤǾһ
ȻԤеĺӶʨ龰ûг֣ǳﴫһ¹һ˵ζƮ˹ճӣŵ߹ȥ
һӰվ̨ǰɫΧȹںϵһᣬͷϰһͷұ۲ͣ趯Ź
ճɵͻȻһж˹ȥ
תճʾĹСһССĻ
ճ߹ȥĽ§ڻ츲ӣСϣ
Ҫƿճɣȫûһ˿ȦճɵĲӣҵĻӦ
ճɼģֻĸΣɵĴĺë˽ȥ
ͻһһߣ
ճͬţͻȻһɫĲһ㣬Ĵʳָס̺һָ˿ɵ˽ȥ
ĵĺ˲Ϣͼӣ΢ţ˿ֻ۾ﴺ磬΢죬ֻһֵĸоĸμȫӿ
ĵģǼճǱڵָɵһŵ˶ͻȻԾ˳ǰë赲ָɽ׷ںСӽݷճɵָɽ£
ͣı任ɸ״ճǸĿ֮˿ѳŭĿգһţпػ˽ȥĦŵţпĴӣĴָɵİסӵıŶ΢΢һ
ţпĿɵĴۣһ΢˳Ĺ⻷ͦβ»ȥ
ƺ֪ԤʾʲôĺԽļﲻʱһ΢ѾεأҲϻϵһʱϵİɫΧȹ
ճ⼱ٵĺѹõһ˲ϢͻȻ˳һѸٵĳҿƤĿŭĿľԣ
һҪļ
ĵȴͻȻҵžһŨٿð˳
ճһ㶣һ٣
ѾԵ̾ѹ֮䣬Ҳ֪ƿճɣתŹɫǳˣҵĲ˰
ȫȻţпѾĳɫʵϥǴ¶һµСɰ


040 һ

ɫǣ㿴ĺݺݵĺһճɣֻôһ˵Ľģճڳôһ֣ľƵζѾ˺ںһĪʳĺبڹס
Ѿͷǳȥ԰ɣճذӣ˳̽ëڣָͷס̺죬ͷӣһǡ
ĻһǳһＱľҪɶģһ콿Σȥ֪ңҾⶫˣ
˵գʾĹ
𰡣Ѿͷˣզ찡ҵãŴôһȺרڹźģأûզ찡˵ģ˹Ŵ̫࣬͢۾ͬʱһ飬˲Ͷˡ
ĸЦĹȴճ˵ĿɫԵĶԼ°˳Ŀ⿴ȥ̼һ죬æĹţп
ü΢΢һŤһϸСɵڷ˫ϻ֮Σ
ճɿģĵСһСڵһشĳĿ֮˷Ӧ
ʱճȻԣǰ˶ԣﻹ˼ųԷĺ﷢һͺһһѱĴҡ
ճһѽӵĴϣһ׻ɫĴʱԭѾ΢Ĺ赲
ĵŴļõԸ߸ߵ£ָڸʵϣ˿һ˫˵ӼҪγˮ
ճɺͺһŴ˹ȥһͷ鲪ĹţĿ⸱ģ΢΢е㷢ֻмһ˿ԼԼڴ
ɫǣ㰡Ŀ״ţ͵ճɣԻκķֻ΢һ˿ԼҲ֪ǿ־廹Ϊ˷ܣ
ճĵͷȥСȥ¶֬覵ļظ߸̺ͦһƬ׵ҫۡ
ճһͷסһĨ̺죬ĵĽҵһ˫§ճɵԴǰѹӷٵĺ
ճɵĴ޳Ĵ̽ϣĵԽľ˫ֺݺݵıճɵԴԽԽ٣
ճɵָ˳ƻһƬŢĲݴͷһСǹԽĳֻÿŭĿȻ˼ıء
̧ͷĵӣС˳˹ճֱ֧ۣ΢΢һѹĵͻȻһŴӣС죬һƳһ˿ˬĲ
һĽţϵǿţǼ鲪ĺ첼һճͬ˴̼Ĺţһ㣬ĳײ
˲ϢʹĴϢﵽҵϢ
֪˶ãֻоԼͣķƶ֮ϣƺһȪůԴԴϵȫÿһ缡
оеľѾһһɵůкһ˫Ƥǧֻճһͺ𣬱˯˹ȥ
ճɷĵߣǺñӣĶͷһǣȼһ̣ݺݵһڣоһ˼µ泩
ȴûһ˿ƣĸоһ˶Խľĸĵ㷢¶һ˿Ц
֪ôģѾͷûѧһ˵գĸ㷢ͷǰһǡ
ͻȻ䷢һճԷǳ󲿷ֵĳԷĵطûпأ
һʳ˵ķѹģ۾ͿճһһЦݣ۾ĳλ
Ѿͷһ¶ӣһȥϹһ䣡ճԺűӣֺõ˵
˴ⷿδеڿһЩˣʱȻǹˣʱ
һ̽۰Ҫƿ죬ĿⴥճɫԵ۾˽ȥȥϾ棬ҪȥӰ
ѾͷһطûмûʲôճɲΪȻĵ䲻һӰ˹
Դ΢΢һƫȴץ˹ճɻæ˳ȥƺϵĵ㣡
ϹֵջĹȻܿ߳˷䣬Ȼŵ˲ݺݵĺճһۣעܿתƵճһȥˡ
һٶأѾꤣֱճڴ˸Сʱ˿Ѿǰˣ˿ᵽʳζѾ˲ճǰŴݣһץӴڳ
ԣһ¶ӣһȥӰԺӰȥ϶⴮һٳԵ⴮
ճɸһˮһרĵĿ棬
Ѿͷ涼ôˣճ૵˵۾ճյĿһһԸ촽
ɵϣһ죬ȴе˿˿ģ¿ӣֽһ촽С˼ҶûгԱأóԣԺˣôˣ
վܴһ֣ߣȥӰ
ټһ·ɣе䣡ճ޷ϣĶߵѾͷԸһӸԣ
ĽһתճɵĻ
صĵطӦþǵ۶Ӱڵˣֻͨûнڼ֮˵ڼյȴã˭ĻƽʱΣ
ӳһʼӰԺͺõó棬ϰ˵һֱŵʮ㣬ӰԺſϡвתơ
ָſ̣۾ȫһͰĿ궨һϣϾͱһѿɽ
ϴ˸⣬֮¾ӰԺȻ֪ڼسǸضζоֵѲߣﻹǴһ˿ңԿ飬żСӰԺ˵شȻûо죡ܿĿꡣ
ĿһˣĹĹĵǮܿóǸɹʿߵŮƯˣСҧ⴮ģֱģŮ˾͵ˣ
껹еǵģǿϷǲҪˣ㲻þҪӵģŪǮˣǮ˴Ը⻨Ǯ֣ټֻѾˣ̫˽ЩǮ˵ˡ
һʳ¯Ŀ⴮Ե㵸ʱʻͣڽ
ԳҲǱʶһŮϵζҲã˸ơļֵܿʼҲװʧģһ˿ȥ
ĿȻҲоʲôŮ˵־Ҫ뿪Ҳûע⵽Ѿվ
ת֮ײںϣ⴮ϵγ֬Ҳں·ϣһһŵ۴Ŀģ
һ˾ȵǣǵע£ҽһŶӵȥ
һȺС׷׽˹


041 

һճɺģòɣǡõӰոѾˣվڵӰǰſ⴮ζ
Ҷˣճɵֱۣſеζ͸о
ȻǶ촩ź·͸޷ճȻܸоصͦΣո޹ǵĽԼ֮ʱ¶ķ֣Сʱһȣ
ӰͻȻһҵĳǹɨճɾѣǴ֮ͥ£سʲô׼ͻΪصͷţȻֻǸسɳίλֻôȴȥ
ίίƺŵ˿ɲ٣
ðɣȳԵ⴮ſһӰɣճɿһڿĴӣϵһΧȹһϲ
˸ץһ⴮ǩϵСⱻտðƵ֬ƢƮ
㣬Ѿʮָ󶯣ſӣС˹ĵľ׽֬ĵε⴮Ҹı飬䣬ǩϵ֬ϡ
ճͳֽСĵĸ͹ȴһЩСǶŹǰˣڹϵۣСĵĸøɾҪ˿ȥϹһӰ
Ȼûע⵽ոոǮʱ򣬹ĹĵǮѾ˶ˣûע⵽Ѿվһˣ
ֱһͷëļһŶӲҽŵڵϣһȺΧ£ʱճʶʲôʵû뵽ĿһӰѣȴթ飡
֮صΰƲָֻԭ˰ɣ
Ѻˣ
ֵǣϣһȻײϺ磡
ǺһΧ£Ÿֹܣ۾޼ɵĵϴţճɵ˿һ㣡
ȻǸ죬ڹվǸŮҲûмĳһаĿԼϴתﲻɵһ§ճɵֱۣճɵĹŲɵģֻѾǸسˣκ鶼Ҫһº
ճѾŭգĻȻҴһɫԵĿģ
ճŭЦǿѹסҪɱ˵ĳ嶯ԼŮ˱۸ʱֵܱ侲ˣǾ;Բˣ
һ㶣һѾһˣȻֻƸɵˣԴģɨƴ֮ǵĻռһӾͱѹˡǣָɻĻʻڣ
غôЩ꣬ȷӲļһǵЩӲļһﱻһ֮Ӳͳ˰׳յĴʣ
ȻǰĿǵ͵ĲײĲļһˣǵİ취ֻһǾݺݵ趼ϲãȭͷӲĴȥ
˫ŶӣĲҽţͣڵϷţһСʹ˸ɫСᡣ
СӣקײǴ磬㿴Ǵڻڵϴأ˰ôţƺģ˭Сŭһ߸ĸֹܣ༸׷˹
Ȼ컹еͷԵģ֪һ仰סճɣϾճײʵټϺڵϴݣһȺԶԶΧۡ
˶֪һȺ첻Ǻˣȴѹֲס￴ֵֻԶԶĹ̬ĽһչȻмҲճɵġ
סˣøʵظһͦһͦģûм޳ܵģת֮⴮˵·ϣôһӾͳ˰ײˣˣ
ô޳ֵܵز
ճɽ§ڻıȴѾŭˣһ̣ѾݣѾǹϵͳˡ
˵ˣǹճһŭۿԱһСɫԵľȻĵգһ˹ȥһץסֱ΢΢һһᣬһˤǸԶԶˤ˳ȥ
飡һһߵ׻̯ϣһأСڵϹȥˣˣ
ճɳֽǻӳȥ˲䣬ѹڿǸس˻ίίһȥسһȺåܣͶˡ
Ŀı꣬ζ̲ˣѾǺܿˣ
ճ֪һ֣ͲʰˣЩҪľߣƤ򳤻ûüʩķԣֵ˹ֳÿ˶Լ㣬ЩʩıˣЩֿʼԾ
ȻǸ챻ӳȥ֮󣬺ӵȻճѾˣȻҲͲÿˣоĺϾҪˣ
ĿطźţҪȫеϵ˶ֻ֪ˣ
ҶִҵֵܣһĿɽ˹ȥɽббն޺ƹڵĹâ
ȻҪѡߵĿ͸һѵõĻᣬȻҪúõذգĿŵѪŻŻˣȻ˽ŪǧľͲˡ
ۼ˹ճһ죬ǰһһѩĸֵնұۣ
ȺķһĶ̲סһУ
ճеĺһһ棬ָץסڵϵƣָ΢΢һС
ֻһʹָͷɿеĿɽѵһڵϣ
ճҪ˵䲻ķһ춯صĲҽһҪתͷȴ紦һ׶ĵʹ
ʹǣճףĵĵһɣĴʳָ΢΢һ󣬺귢һҽУֻȫһţ뺣Ϣ
֮£Ȼݺݵһʹճ˲Ϣѹǰ̧žһ˳ȥ
ǻ˷УһɴصײؿϣǸֹܣƨɳǰ˫˫չںһ˶ļͷǰ˳ȥ
༸״˹ճɵ׺ûнˣеǹɱ֮
ϳճһģŷֻʹˣһֹ˹ȭͷһֱֹϣ
Ļʧɫ֪ճҪԼʩչ֣Ǳ˹ȥ
ճɶһֻ֣þʹǣ֪ܼѾˣĿ뿪ȭߵĽһȺڵأһȻҪ£
ͻȻһŮ˵ļճɴ󾪣ȥһһѿɽ׷ȥ
ңɱ㣡ճɴһεѣҽһϵһֹץݺݵ˦˹ȥ
ֹܴźķݺݵСıϣƵصڵϣ
ճеһվĻ״ϲſɽ˹ճֻһۣһѪ
Ҳһն֮Ƶһĵȥֻǵ֮ǰճһɨȽǸһĻ߷ڵأ
ڸʲôס֣һȴ
žļһž˹


042 ⷢ

ҽԺ涵Ŀڲϵճɣ˵ۣߵļҲѾˡǶ죬ϴ㹻·˿ڴϡֱܿۼµİ׹ǣ
𣿡Ľճɵ֣֪ճΪ˾ܵˣҲھԼһУ
ѾͷûµģѪŵѪкôճĸС֣Ժȴ˳˼֮С
ǰصعֵĹһǿڼһҪȷȺƲȫְܲһҪж
Ȼʵܻʧ͸ĽڶسЩåֿʼðͷˣҹȻڵӰԺĴ֮ͥ¸թȫǼĵطȻûоѲߣ
мȻʲôè壡
Ǽ춼Ѿɳץ˽ȥճɱ͵ҽԺʱֵҽǹţҽԺҽʦŷơ
ŷҲѾмûмճˣ˵ѾǳίسˣճɻǱȽ͵ģȻܸŮѵģֻǺȻ뿪ûġ
ҹֵ࣬ǰ˵ȵһҪճԷģҲ͵һֵģȴû뵽Ȼճɣ
ճɵҽԺʱֱţһ޵ϡﻩŮŮƯģȻֺŮˡ
ŷƿӴһճѾǸسˣίίⴺڼ䱻˿ˣ̳һɷ籩Ϲ̾ӵĶӳ
ճɴ˿֮ŷƶúϢ˳ȥһص칫Ҿϸ绰ճɿһ¡
ʵϣ˿ҽԺϣڵһʱ͵֪˵ۺӰǷһܶŹȻ֮Уֻճȴǣ浽Уÿɾеˡ
ճȻֻǸسҲŸίίصίľŸϴ֮еһҿ϶ճɾǱģĻһίس֮ĵһȺܶŹ
һҲԿ뿪֮عϵͳٴλع鵽ǰȥˣ⼸ڵӰԺ£ֶԿϵЩ˿ʼˣ
һ˵ƤǵԵǳɹˣֻȻǣճϣ¶ճ
سļʱｻ֮䣬ųҸЦ
ҰݷõĿ˺ֹܶ࣬ܵλһֶ֣ҲҵԶݣֻһسʱ򣬼Ҳûݷá
һϳسصίίᣬʮĳسкܴռģӿЦݿӣֻҪ¹ֻ֣ڳίҲû˸
ڲǸسѾͥˣΪسȫеĹԱҪ̤ҵżˣһʱ侹Ȼ־
ְ֣ȥӵ绰ʮĶһֱۣصʵ
λ˱ǸһҴҵȥ鷿ӵ绰ˡ
ϵ绰ι󣡡
سˣˣճɸسŮѿӰʱһȺåˣҽԺأ绰Ǳߴһٵ
ó绰ɳСһֱƤҲϲֹ⹫֮ǵһĹϵͳˣԣӡ̡
Ȼ֮⣬ճѾǸسôԵ޹ʵĸһȺƦåܣʮа˾žǸŮйˣصڱˣίίسȻ˿ˣ
ͨϰﻹκΰȫпԣֵֹܹĸسǰ컹ĵڵҪȺڵƲȫŹ˼죬øسӰʱȻһȺõˣ
˵ˣֻί»ϢҪ֮ŭˣ㲻ίҲһ٣
Ĺ˵绰Ժҳһˣһӳ᲻ճһֵݵĺϷַۣô˵ճҲίίǧ֮ãøسҪıҲԳοŮѣ
ˣ˶ֱֽʾĿˣĻشĽգķôûоѲߣ
϶治סģõίίسˣôܾôϢľ˽ˣδ棿ֻ¾ķֹҪһεˣ
ܲǸζˣǵȥҽԺһճɣϾΪֵֹܹĸسķֹ⣬Դ
ҽԺĸߵ￴ճɵֱ۱ɺһţζӳ£е㲻ζ
سԲǾĹʧطԭоѲߵģֻ·ʱһƬѲߣ
ʹԴﰵп࣬˭֪¾Ļôɵ鰡ճɱˣԤõƤ򳤱ȻҪίѪͷ
ǶԲĲңǶԲȫصϰգ챻ĲңǻôճɿһۣȻˣȻƤڸ󶷷Ľˡ
ڵϽҪϰһƬϰչһҸ͵Ĵڣŵıصåȫ渴
ճɵĻ䣬ĵ绰ˣֻʹԴһΨΨŵŵģϡ绰ǱƤܻƤļɣĻȻһҽԺ
˼䣬ͼֻ˹ճһ㶽ӹ绰С˵زذúõĵҪŹСôûŵ
ллƤǹģû£ҲͻƵƤСһѾͷûºأճɵһЦƤ򳤵ϢֻͨûϢԶ֪߷ˡ
СسǶԲ𰡣ҲдΪسȥֲùһж׵ˣҲ͵ꡣ˾ë갡ЩбҪϳίһˣƤ̾Ϣһ
ճ΢΢һЦƤʲô˼ʹǵֹҲⷽ鰡һίʲôʱܲߵسֹˣ
ϳίһ£
ƤעҪִˣҲǵ뷨Ĩڣһ棬ֲҪ̫ˣɴɵճɾȻǣ˽ȥǣһίίǾͲСˡ
Ȼˣʤ׷һֲһֱնֻ֣
ճȻµƤҪ֣ȴ֪ʲôֶΣϳίۣʲô
ôķֹܹȻҪģڳسñժժȴһѵ˵ƤĸλĪǸس˭ֿƤ򳤲ɣѵ˵Ƥ򳤲Ǹίгı岻ɣǿίί
ĪлίУ
ճɳ˼ʱһ΢˹űƿһС죬¶ɫ


043 ɽ

س˵زأùңϢϼһ˿ЦݳֻЦݿȿ޸ѿ
ճİסļϢ
·Ѿӵίίг춫ĵ绰춫ͷڵ绰һͨ˵ùˣȻ˸֣ȴһֱίڹ£һسλӶûȾȨˣ
ȥ÷ⱦɰѹֽ
֮ǰȥҽϸΣճɵ类ֹѾˣϱ۱ˣ˿ɼǣһȷճɲǸʼٸߣĵùŮѿӰȻ̯飡
ҵĹ黹ǲḻֵĹûץãЩ֮ͽѾȫץˣһһҪϳͲҪȫǸҵĹûãһڳί֣سͺúõϢ
ֶճɼ䣬úϢ빤飬͸ȥˮƷȶ׷
ʹԴȴĳȴûϵ󿴶ûһۣŶȥȻûн
سõ𣿲һ°ɣŷ˽ݺݵĵһ۹΢Цŵݸճһ֧¶ȼơ
ɩӣҪôСͿˣˣŮġѾͷϹӣǰھʱӦɩӵƯģ
ɩӣлл㣬ζˣĸмĶŷЦЦȻҲܸоЩΣôشĽգӰԺһȻûѲȻԼµĳЩڸ㶷ֻû붼ǣһճ˳ӣ
лҽЩӦģŷüͷ΢΢һسոسȥҵİ칫ϸ鿴Ʊ档ܹư
ճһ㶣ˣⶨȻ󲻷ģΪݳһƣʼٸߣϸһ룬ȴ˼һķֹܹȻҪƤ򳤵ĿڳίϰĳسñӸժˣ
ôľճɣίسسճֹũҵĸسճɲܱΪسҲȻ治٣ϾٴӸسһ˽ίίͲˣ
سֹճɻӻʾ뿪Ҫϸľһúõһ롣
Ӷһۣ˳ȥ
ڶ죬ίǽΪϼûиϻ绰ճοмҲ¸ճһ¶ԹϵͳĿﻰ˼ϵͳҪѾǿ̲ݻˣ
꿵ĵ绰նϣ÷ⱦԴľǰճɣǹȾ̽ģճɰģ
Ȼ˵̸ҲɱΧŹճɽ˵׼һͼӹĿ÷ⱦ΢˼һͷʾͬճɵϾֻҪʽһӲʩȻ̼
СҾھͷֹһũҵеа붼˵ҪӴɲʹȡǷôлĸɲصʹãΪľ񰡣÷ⱦǺһЦѹֵĹץûģ
ճһ㶣û뵽ʱ÷ⱦȻֵֹܹĹһǸ϶ճΪ˶ȨȻϧʹĿĿ
ңƤ򳤶ճʵǲģһ֪Ƥڽѵ̫ˡ÷ⱦϺɵһ仰Ƥ򳤸ճɶ
ٳϵ˭ԼϵȨֻ࣬ȨٵģΪȨֵܷĿȥˣ
οƤ򳤶νʶǿ϶ѣ÷ⱦͲճɻԷֲֹܹģ÷ɽϾܿճǸԴˣôúõĿһ°ɣǴӹϵͳҵģֵɳɹ̾ӳҵ˼ʵģ
سһ룬ðɣճɿЦһûеܾ÷ⱦ飬Ȼίλжڹֵ϶֣Ȼùı̬ȣƤǲֻճƤȨϾճɿĹֳģ
ճڹɳʱ򣬰һҲĹýҹջˣصİûһȥ򣡻һǹ˱ӵǰعоֵıȡΨһһκóɼ
оܹ֮ʡϵͳ̧ͷӵİӣճȫʡϵͳȡõΨһһκóɼ
ճȥֹܹƤίԿ
ճ̧ͷһ÷ⱦúܣ÷ⱦϺ겻֣װƤ򳤼֣ȻԼٰѹץһƤ򳤸Ĺϵ佩ˣҲϺѹֳ״ί˹ĺư
ǺãСúϢҸոһҽ˵˲סԺôõģũҵҪճˣ벻㰡÷ⱦճɵļ뿪
˵ﻰճɶڹֵ״ǲģڵʱĸѹصĻ켸ûռ䣬һ뿪Ƥ򳤽ΣҪǷڹϣڸλϣһʩѾԺ
ڵĹֳǽ꿵ˣǽΪʲô˵ֵĹҪϳίȥأѵҪѺ˵д㣿
ոξֳȻڹҲвٵ֣ϵͳڲߣ̫ԶˣȶڲҲҪȡֳִƣǲܵˡ
ճžͳ˯˹ȥ
һĳճɾѹ۾ͼĸ׷ӢһĨᣬԪڴһԲ
ĸˣ׳ʵúܣûµģףˣİ׷ӢĿճһۣһŴ۾㶡
ϸӣˣʹʹ׷ӢϽᣬӵ˸سȴԵ޹ʵı˿һﰵǲǶײаˣҪȥһˡ
裬û£ʹˣеӶˣˣ裬СǴİɣճһ˿ڣֻûĴ̹ǵۣ۵촽һһġ
ͷӣˣȥɣҽ˵˽ģ׷ӢԪԪӦ˳ȥѹû¾ͺá
Ǵĸģ۰׵ճɵĶͷϣԴһ˿⣺Ѿˣûˣ
ѾͷˣȥͰɣճ΢΢һЦоѵ˵ûоһͷţ
ͣһ˯ʱ䳤չһЦճɸ˴ҹһںҹˡ
ˣոδ绰ˣҰˣ˹ǸĿ飡ķճͷڱ
أСҲ磬Ѿ÷سˣĿϣұȥһʡũԺҪѲ͵ƷϸļУ
ճˣôҪɺԼĹһλþҪϰհʵ£


044 ǹ

ճԭŴĻһҴ壬Ҳǰ˼³ôһ飬뷨ǲˣڸĸ׶˳Ҳһž˰ɡ
ѾʵĲλѾԭˣֻҪⲻҪͺˣڸ첲ϵ˿ҲѾãûʲô󰭣ҽԺסһ죬ճɾͳҪԺؼס
ŷϸĸճɵ˿ڼһ£˿Ѿʼˣڼžˣճίίί쵼彡ҽԺȻҵģ
ˣس˿ڰ֮ڲˮУؼҵ϶ҪҽԺָø죡ŷ΢΢һЦǿˣճȻԼЩλߵƣȴ쵼İ
ɩӣллˣҽԺմˮζĲŰճɺǺЦת˲ĲԺȻ
ճڼϢ죬ҲȥݷЩ쵼ˡڼ䵹вٵ꣬ﲻΪҪذɳϰԵʣ뿪ء
ϹеĿУճɻչһۣȻ΢ЩӲȴûиоԵʹȻ˿Ѿ˺ܶࡣ
ϸӣʹʹ׷ӢһŵĶճɣһߵԪɳϻվҲһŵò˵顣
֣裬ʹе㽩ӲĸоճҡҡͷͿȥϰˣǰļƻҪصһ˵ģҪȥʡǼһ²͵ĸֳɷ֣еæ
ڲ輸ϵֻͻȻճʰӵ˼ֻͨ˵绰绰дģ˵ոսӵί캣֪ͨŵسίٿίᡣ
ճ֪Ŀ϶ǹֵ⣬ʮа˾Ƥ򳤻ûسѡ⣬ԸȻ˹ƾͿ϶;ϣоϻ߲ҧ
ϸӣҸһ£ȥˣϾǴģﻹûͣҲûȥҰ꣬йͲûȥˣҸҪȥɣ˵أԪȼһ̣۾ճɣ۾ԺӳϢˣߵ˼Ҷġ
ðɣȥɣҵʱ˾ǻȥճɵͷСûʶˣֻڼ㿴ңҿ㣬صȥ
ڶһ磬ճͣȥ˰칫ң°Ѷ͵Ϸء
ŵʮ֣ճˮͱʼǱίңѾ˼ˣƤ̣ж˹ֳ֮󣬾ίߵİ칫ϰ֮࣬ǰһֱڹǱߵİ칫칫
СƤ򳤼̵ָָָڣץϵ̺˹ȥֽڵ̣̺ϵӡŵĲ֪һ֡
ңСֱģɣճɰˮһλϣץӹ̣Ƥǣ̵ζΣ
ҲǶ׬Ǯɧý֪ҾͺһڣǵøֽвֵƤ򳤿Ŷӣӹճɻȥ̣ܻɣ˶һš
ĸ˿ʼƬ֮󣬼ίǺΰ棬س󣬸壬س÷ⱦ׷˽
ǽ꿣캣Ž꿵Ĳ豭
֮Ŀһˣ˶˾Ϳʼɣ
ԶֱصίίᣬؼߵĻ飬ܹһȨı־
ȣҸҰݸ꣬ףµһ﹤˳⣡꿺ǺһЦйоصĿס
÷ⱦȹһž
Ҳƣʧ֮ŷ˱ʼǱĻԴϷĶ԰չۣôóеΰùָ۵ķܶԣ
ͬ־ţӰܶӰίԴ绰ҳһ٣ί»Ҳǰӵ˻ɰͬ־ǣƺΣҪһҪίίӵľĺսʲôԺúõ˵һ˵
˵꣬ˮһڡ
Ƥ򳤵ָ΢΢һȻҲûԤϵһͰ˵ôأճɱˣ˱ҲͬһСʯӵһҪѺŪߣģд㰡
ճ֪ʽͬƤ򳤾ˣһͬʱίǺί˳еͲʿ֪ˡ
ίί̬أδҪصİˣǽ꿵ôĪѺ£
˵ɣ÷ⱦ˳Ĭ۾ȫһɨ鱾ϻǹֵĹûλӰԺôĵطȻûоѲߣͬ־ţҪϰȨ棬ǵίίȫ޷õϣϰջôǹϵͳ
ԣҵϵͳҪģ¹Ҫ䵽ϣ׷쵼ְΪ
һ÷ⱦҪȫǺݺץסְֲѵʵ꿣Ǵ̨
ճһ㶣꿵ǹѳ÷ⱦİˣ׷ԱΣ쵼ְеˣò쵼ʹᣡ
쵼ȻеһжתƵճ÷ⱦһ䣬ճֹֹǾ͸ƺҲϴˣ
ճɳ֣ڹϵͳ磬ǸߵףĹ˶ĺãɻ˭ܷԣ
Ҫճܺߣֳָһ̯ӹá
Ҳ˵ɣͻȻسеˣԱҪ׷ģس˵׷쵼ְǾеˣ
۾ȫһɨĿⶨճɵϣ֪ڵίָ¹ί˫ܵλô˵ǣƤǣ÷س˶쵼Ҫ׷ǵְˣȻǲʵģ
ʹڷҼˣȻһʱ䲻÷ⱦ⣬ǣֻҪ˷ԵǾֵ֧֣֧Ǿʹ򵽣
꿺ƤϣҪ̯ˮˣһֱֹֽ֣£˲֣ҪֽƱػ˵ͬ飬ԣõĽǽ֣
Ȼ÷س˼˼ǸĵҪģôܵʲô鶼ûзͳս͸÷ⱦһ̨ӡ
ԣҾ˼ʹ氡ϰò֤ҵ֮˵ԣϳ͵һҪϳͣ÷ⱦҲ֪Լе㼱ˣþ¿
ίǣһ뻹е㷢ȨģƤ̵٣̧ͷ
ֵܴⲻӱܵģְܲŻ೶Ƥãͻ๥ڦ¾ϣﻹڵʱĹ飡
Щ쵼ɵģһһѣҽ飬ȥͬ־ĹְֳܣƤٴ׳һը
һˣƤϽķΧˣһ仰Ͱ̬ȣίǣҲģҪ̫ˣίǼܿǲܵģ
Ȼ֮Ҳ˸µĹֳҲûбΰԣȻֻĴպ
죬ֹǿˣίԭΪ˹ֳλģȻҪеһЩΣкǰ涥ţӰ첻󣬲һǷֹܲˡ
ȴı飬ĽŸسʲôҪ˵ģ
һ죬ҲǵһοίˣǰճɵǸλãԺȪͶƱѡ
ҲùֵĹ⣬ϼŰȥִвףԱԷֹ쵼𾴵ȵȣҲҪдĲУ
˰죬⼸仰Ȼ˵ĻԹ
ڰ˵ǹַֹ쵼ҸǰŵҲúɣֹ쵼
üͷ΢΢һ壬˫ܵλϵͳԼһϵ˺ţίͷίֱͳܹ취ϵͳģѡ
ƫƫСӵ˸سˣΪµһָֻţһ⺺ָӵ˵ģһܵίߣ˽һ߿࣬ǿ⣬ܵίе㶪ˡ
С˵һ˵һܺߣǴӹϵͳˣ뷨غܶأ꿿һճɣȻ豭һڡ
꿴һ˵ĿⶼתճɣճҲǴɳİ
ҪճɳϵͳһԹֹе©һȺå쿳ˣֻô
ƵֵһУͷǾְߺ쵼ߣֻԳѹһǽȨƤ򳤣Ƥ򳤵ˡ
˵УһͷǾճɾܰѹֹá


045 ͨ

ճȴԼ֪Լҵ£Ӳӿʱ˵Ҫӿũҵ԰ĳЧҲ˼ʡίλж˼ίô֪ܲ
ũҵһ϶䵽˵ȥҲǽ꿣÷ⱦ붯˼ΪֵƤ򳤲һĶѣϾҲίίʱһ޳ƱŤתơ
Ҫ֪Ϻʲôͺˣճ΢΢̾ϢһͳȼһţͻȻһԼһѾ˵칦ܣ
ճɵһеĳίһ㶣Ҳ˵ϾճǶзȨģʱĽȻҪ˼ǲУСӺܿӦˡ
žһȴƤҲȼһ̣һڣüͷһδڻԤϵᷢģֻ㲻㣬Ȼճɸǣˣ
ҲãҪճɼ湫ֳˣܱñ˸ֳĺãƤһճɵǰģ˵أ˭֪иճǸݽɫ
Ϻʲô˼ȻˣѵҪ˺ٻϱʲôˣ
Ƥ򳤿˼ţԺʼûиۡ
ճ˿ָ̣̣۾꿿ȥɽҲ˹ĿһӴ꿵΢΢һͻȻ֮ϣĴǰããһƬĹˣһƬžƺһ˫۾ڰ
һ̣˼ƺı¶
ͻȻ꿸оָͷһȵĴʹѸٵѹ̵ָ٣˲豭
ȻڳίϿСĪ̫۵ԭ򣬽꿵ͷһˮ
ճɰһĺգոһĿⴥ꿵Ŀ⣬֪룬һվ˽ŸȨ֮󣬹ȻͿʼŮˣŮ˵ĺܺãزΣ֫ϸһգòģص̨ĵһ
ȻȻֻһֵҲԭ򣬽΢΢һճɾﰵ̾һԭˣ
Ӻ˿ˮճĿһǣҾε鲻żȻģǱȻģ㲻ңҲϱˣڹִֵ˼·⣡
ȻѾ֪˽꿵ĵƣճȻٲ˼ʱڳίŵʱľʱô״ɵðؼʱͻȻиܿ˵˼ά칦
ճϡǵõһο̽꿵ʱ򣬽꿺ܿͲˣһȴǱָѵģ칦ܾȻˣ
ճɺǵѾûù칦ˣӦֻ谡ôṦǰù칦ܻ֮ƣôûо
ڲ׷ʱ¾Ҫڳίһ㽨ŵʱ򣬶칦Ժĳίʤȯգ
һ㶣׹ȻҶ˵ֵĹ⣬ճȻҲ⣬ҹ⣬Դ֮󣬲¹ֳҲ
꿵ͷһί»ǴɵĹʶΪиίίı壬ȥ⵹ǳ꿵Ԥ֮⣬Ȼ£һվǳɴµˣζ˹ڲܰ
˵µȼһ̣ʾճɼ
صΰͲ̫ãǵĴ٣ѾиĹۣ֯Ҳǻʶ˰ȥ˵Ǽ£صĹϵͳ˵Ǽˣ
ÿ˶ͷȷϣ׼ݣǴӲӳģȥǽ֮һµļֳӲѹȥٸǱߣ󼸴δжúңȫصΰƴΪĹۣ
Ƥ֮󣬱ǵ˼·Ƥǰûôڹϵͳӵ˼ЩӾҪʰǺɫǷűճɺǺһЦ
˵ĬίǶЦ
СͲǴǰ³ˣģˣ˵ɣ΢Цҡҡͷ
Ƥǲξֳ֮󣬺ֳȻǹϵͳˣûһ־鵯ѹסǰӣԸȥִвλ浥λкôܸùԣǾֳѡ⣡
΢΢һȻҲı֣⻰ȴֻԼ˵ճ˵ҲʵҪҲ޴ӷ
ճ⻰ȴ˵ڳίģ˵ճΪίίɲ˭ͶƱ뷨ģ
Ƥ¶΢Ц΢΢ЩȻ¶Ծ֮ɫû뵽ճɾȻô󵨣Ȼڳίֱָ˲
รس˼ô죿ͻȻӹճɵĻΪֹµĸǣȻȨ·Ķ
Ƥ˵úãһһѣΪֵûǴԴͷץ𣬻һֶεģ˼·ֳΨһ;ճɴһն˵
꿵΢΢һУճɵƣ֪Сڳίվ˽ŸˣԺֻ˭ҲС
÷ⱦһ㶣û뵽ճɻôֱӵ˵ֳ֮ճɲʵĹֳѡ
ճǸسίǣιֳڹ취ȨһȨ⣬ڹϵͳ˶ϵģ
Ŷ˼Լιֳˣ΢΢һ̣ͻȻЦֻЦݱȿ޻Ҫѿ
仰ʳڳгί꿶ֱĿճɣҪλش
Ϊһ½볣ĳί˵ճɵıֹˣôĿŵĸԼҪȨʵǺ
Ҳһӹϵͳ˵˵ҲǽҳԵģȻ֯ϿǸ⸱ӣ¾ҲҪӭѶϣճһ˵ͺ̸֯һ㡣
һ죬֪ԼֵеļˣҲϳίˣȴû뵽Ϊճɵĳ֣ĪСԼĿǣ
Ҿõİ취Ǵصһֳܳ׵Ľֵ֢׾ճӭŽ꿵Ŀᶨ˵
صһֳ
˴һ˭Ҳû뵽ճɻôһԭΪëԼȥιֳ뵽Ȼôϸһ⻹ǲģصεȷõѡЩίǾͲΪѡˡ
ֻн¶һ˿ֹƽ
ң˫ܵλϵͳڲԼֳѡίҪֳ벻볣ѣճɶ豭һڣ˵ô໹еڿˣ
԰˹ڹϵͳģǹϵͳҲֱֳѡǶ˰Ƥ򳤺ǺһЦǰıʼǱ
ѾˣȴƽճɽıڳĳίĿ࿴ھԿίǣҲ˵滰ﲻ΢΢ЩڣӦԶ
ճɸո˵ķʵίķһֳΪֹֹҪԣǱȻ볣볣Ϳί˼ˡ
ίǽ»Ҳ⼫Ϊעͨ˵绰ġ
ȴû뵽ճɾȻ뵽ڹϵͳ˰ѣ
԰ֳ֮Ҫµģֳѡйֿ϶пǵģǰһˣӦðǺһЦΪֹµĸ·ĻȨеġ
Ŀɨһճɣеζ˵ճͬ־ڹϵͳɹĻ۳ֳѡо֣оǱֳײඣ
ԭҲΪճҪԼλȴû뵽СѾ뵽оǱߵһֳһίҪٰѹҪ˵ֶˡ
ճɵȻǿȥιֳģϵͳǴӹϵͳȵ𣬵Ȼֹܵũҵû˸ҷһģʡ˵Ҫճɸũҵ԰ĳɹ˼Ѫһ⣬˷ǣ˭֪᲻֮ŭ
ճɼԼιֳƤ򳤻֧Ϊһ÷ⱦ϶Ը⹫ǳسΪŽᣬٲճɣҲͶ޳Ʊ
һƱ޳ɣϸϸȻճչֵҰĵĻʮа˾ܹɹ
оϱֳѡǼʢճɣѡʮа˾ǿͨģ
岻ճԼ벻ЩоǱߵķϢգۼֵȨó϶
һʱձȻǸﰡ΢΢̾һ
ճȻҲ֪оĹϵֻҪֳҪоǱ߱ȻӦʣճȴ֪Ÿո볣ôɴȥץȨĻ϶˿ۡ
͹ĹٳǽűˣȻһǿɲòһ񣬴ĸɲվ
ҪľڳίվȽŸ̳͹ˡ


046 

ðɣҲճͬ־عֳʵģ΢΢һЦڳĳί˭Ҳɵӣ˭֪ճĿǰͼιֳõѡȻҲһͷ顣
ĻһתҸոսӵίǵĵ绰ڵ绰ճһ٣صĹܲ⣡ҪǵĹȫƵͺͬ־Ĵҽһ
оصͬ־ع־ֳĿȫһɨѾˣͲˣǶ֪ճͬ־ʵģϣС㲻Ҫȥ
⻰˼ճпܰȥճǰһеĶĸߴ̼пܻΪУ
˰ճﰵ̾ϢһϵѧʻҪѧĺܶడ
ǷģҲκģʡ˵Ҫũҵ԰ĳɹһ˼ũҵϣٸѹҲ𰡣ʡǿǺ˵ģճɵһЦ
⻰˼Ÿ߽꿣վʡίίʡƣ˭ҲżȨȦӣ
΢΢һЦ˼ɵ£ǾǵӦðճɴƿСѾĳˣԺеǽܵʱ
ճгֻͣί»ҲҪӣһίǾҪѹճҲ̫һЩɡ
֪ίǽ»Ȼճɣǰȴ»ϵãʡսһλгƻ֮ǰȻҪ»ӵġ
ðɣȻֳѡѾоֶˣôһ¹ֳ벻볣ίɣҶ˵һ˵𣡡꿺ǺЦ
˰Ը̲ѣоѾ˶ۣҪˣһĸװģıίί
س˵˵һε㽫ֳ볣ǹϵ̳ϵһ鰡˳ίĹֳȨҪȴĹֳö࣡
ڳίϵǾǵټһֳǾʮˣȻҲĵطί˫ⲻ֯ԭ
ֵĹеңȻֳ⸱ӣصģ볣ڿչ볣Ļίͳ˫ˣ˵΢˼һָֻ˾ģ
Ȼ仰˵˵û˵û˵޳ɻǷԣֺϡĻǲˣԵĻһԺ˳ί涼˼ԵĻҶԵĻԵû硣
޳볣ĻƱҪټӳίճɵίһίϵˣͨĸӳ̶Ҳˡ
Ѿ˳ίᣬΪ÷ⱦγ鶦ľƣӳίǸӸӣ
Ƥǣ˵أһε㵽Ƥ򳤣ΪίǣƤȽҪ
ǣƤ˵볣Ļ˵˾жխɣ޳볣ίǺ͹ֳǳίƤ򳤻ָӵ
һ취й־ʹϵͳеڰ˳ȥһ
Ϻʲô˼أƤе㲻ճɼιֳڿǸѴˣϧоֶһǸʲô
ܸӰҪúõһ룬ֵĹҪ½۰Ƥ򳤴̫ȭ
ǰΪԭǱҪزУԲõί۰΢΢һЦ۾ת壺ǣ˼أ
Ϊس÷ⱦίϵƴǰǰһ죬뽪꿵Ȩٵ鶦ǽ£ȻҲҪıһ״ˡ
ڼȻѾȶˣǾֻʵѪҺǸĻᰡ
ֵأ׻˵ص䣬״ȻҪӣͬ־һ϶ҪҪȨĻֶʩչÿأ޳ͬ־볣ģ
ϸĿһۣ˼ĵ˵ͷ
÷س˵أ꿰Ŀת÷ⱦһεĳίᰴ˵÷ⱦǶ֣Ӧڵڶģǽ콪꿸ûб̬÷ⱦȻҲͲż
ⰡҪϸһ²УܴæϾϵί֮Ĺ⣬Ҫϸо
÷ⱦϺ꣬⻰˵õˮ©ǻﻰ˼ǲ޳ɵ˼ȴû
ֳ볣ˣҪٲֽȥϼˣȻ̫ˡ
һѯίÿƺںϡ࣬ҪôͲ볣ίţίίݵλı־ʲôèĶ˳ίǳίǸֱߵĴײһĲֵǮˡ
ճȴЩ̳˼ǲȨûȥѪҺδ˵ֻһ°볣֮󣬱ȻҪóһЩֵĳɼа˳ҲһͶƱѣ
Сسھֻʣû˵˶˵һ˵Ŀ΢΢һЦճɿñ˶ԶҲ̡ƶͣעԶء
ճѾ֪˽꿵뷨ĵľƤðȻķ볣һֵĹϵֻԽԽǾͻŵùġ
ƤϺʾҪϸ˼һµʱһСӢˣƤίǵλӣʵͷԼ򵥳嶯֮
ʵί϶ָʾģǺβһίָʾأճ΢΢һЦ˵ˣһίίʮһˣеίʮίصĳίӵĹģеƫС
ճôһ˵һ㶣԰ոչֳѡ⣬꿲źۼŪһȨ˭ܱ֤ίԹֵĹôӣ벻ֳĴ⣿
ԣԣسѵöԣǻίϼ쵼ͼ÷ⱦ޳ɣճ⻰˼ȻˣȻ꿿ѡһίȻҲаŵġ
ǰһ仰ճɵϵۿۣճʱƻɫʵóίǴһһ볣ĸسȻôֱԣ
˼ұվʡίίʡأ
ճٶ⣬ȿڳίϱǿƵһ棬ί÷ԣⲻǷˣѴңСĽ꿵գֿóίĵȥ˼ΪʲôճôţĽ²ճȥ
뵽յ˺ӿΪӲص㣬мίûнһ£ֱȥӿ򣬾Ϊճ򳤣
󣬳ίǿճɵͲͬˣͺǿгĴѹָڸ꿽а壡
Ժ̳Ͽɾеˣôһ첻µزµڣ꿣÷ⱦ˭ڳίһֻǲܵˣ


047 ΪƸ

ί˼صİʵҪǿǵίҪܵŽڰΧ΢Цſճһۣû뵽ճɾȻô뵽˽취ʱ˭˵޳ɶʣֻнóίʵġ
Ȼһ£ֳܸίһֵϧճһ۾ͿһС
Ƥɫһ䣬꿵˼ȻóǾί볣ڵĹֶǸ䣬ֳ볣Ǵ
ֳ볣ˣֳǸΪȵڹվ˽ŸˣҪˣûȥ׼һˡ
÷ⱦҲί˼ˣȻ꿵Ļûᵽùֳ볣飬ĸҲɵӡ
ɣǾֱһ£ͬ⹫ֳͬ־صίίģ֣꿻һ䣬һ
Ȼί쵼볣ˣίȻҲɵ֪ί쵼˼ȥĿŵķԣȻֳ볣ͳ˳µˡ
ţȫƱֳͨ볣꿵ͷȻ̲̫ԲճСӳûܹǻġ
ͬ־ǣǵίίֶһͬ־ͳһ⣬Ա˫ίҪίǿڶ߰ǲڰһί
ʱе˶˽꿵ͼˣȻίΪ˹Ҫ󹫰ֳ볣˳˼ڳίһί
һȿԹ᳹ίָʾֿٳίһԼˣ̰ί쵼ָʾⶥñӣǷί쵼벻ڹٳϻˡ
ֳֹ֧볣ʾһҪͳһһίί࿴һۣӱ˴˵￴һ˿ɻճ볣ίָʾ˸سֹũҵֹũҵĸسҪ볣ģ
ڽҪһί飬ȻҪӵ˱ȻˣѵίͲʮ˵ĳίᣬǵһ
ȫһƬţû˵ȻҶ̫ϣһί÷ⱦˣ֣ܻҲˡ
Сس˵һ˵꿿һճɣС쵼ͼˣȻίû˵ҪسίһĳƤĺûȻʹ˴
ճɽıѾڳίϳɹվ˽Ÿһ˵ľʱ̱ԼճǸ˻ίί־ܻڲʱԼڲͬ
ճɻ̵ָ٣̧ͷһȫ˵ҵǿʵӰӵĳԱ
ȫеһ㶣ѵСӲ֪ίȨԾҪٺܶôվ̫ˣ԰ողŸ꿶ԲۣĪҪ޲˹ϵˣ
ճɵȷ޲һ¸꿵ĹϵϾίһ֣εıʾ໥֮Э
ңճҲϣܼһЩʵѪҺίôЩڳ裬صĹٳܹһµķ
ֻʵӰӳԱû˵һԱʵϺأⱳĺʹһˣ
Ƥ΢΢һ¶һ˿Ц԰ʵʵ֣ȻָԣίҲҪϲа
ҲˣĿһճɣû뵽СôͳɳˣǰҲճɵĶԸ񣬴ӲƣԺųӣȴû뵽СӴýһֺ˽꿣Ͼճǵһ֧ӳίˣ
ȻҲճɵ˼ȻʵӳίԱһҲǼӣҲǼӣǾʹҶѡͳˣί쵼µҪ
Ҳ޳سʵӳίԱ΢΢һЦ֯¹ǵί֮أ֯볣
ǣͲˣί쵼µķֹѵͲҪˣҿҲǿ볣Ƥ򳤽ӹĻ΢΢һЦˣ볣ʹȻҲǺôࡣ
ɫе࣬ճͬʱǸһѣСӻеԼվ˽Ÿ֪ʱ㱨һ¡
ǵȵվҲͬӳί飬˳֯볣ʱŭľˣ
Ҳ޳ίӳԱ⼸ǹҴᳫطίҪʵʲôʵϰƶ¸ʵһֱҪڵίĻȨҿãһίس÷ⱦҲʾ˵ڵίеʵȥһ֯һǸӵıˣ
꿼ҪŭˣдļʱȴƫƫߵһȥˣԼǵίʲôˣ
ӳίԼģ˼ֻĻѣܲܲ˵ɣ
水ôί͵ʮˣҲǷϳί֯涨
･İίǺˮĺˮ̵ĳ̣˭ܿ꿵ɫܲãŭˣ
ίصίίһ֣ؼʱһֵķȨģҲ˵ʲôۣȫһԷ
ȻֻһȨһ죬һ־ڳίȫޣȫһֵȨѹ
һһҲͲøˡ֪ŽΧͬ־ֻ֪һеһϼ쵼Ȼϲ
ϼ쵼ҪľƿغþƵ¼쵼ߣȫȶҪģ
бûУĿһɨ˵ɫÿ£·һͷ˶ɵҰޣ
ǣл˵ճȻҲίίӴһʵķӴһɻµȴ֯ҪϣôȻҲϣߵʵ˸ҪϣĻһЩĿڳί϶ȥ
Ŷ˵һ˵ո޳ӰӳԱģ΢΢һЦ˲豭ճҲɳίɲгһСʵҰģҪгƣһǴҲòСӦԵġ
֮ǰ޳ʵӳίӣûдҲ޳ɣҪչˮƽҪߣýҪһ̨ףҪľҪǰӵսӵսӳԱһʹһ룬ܳս
Щ͸ǽ˵ģճôһĳί˵Ļǽ콪ȻͲ˵ˣѵֻί˵˾ͿԣƼ˲žϸˣ
ԣ꿺ǵı죬֪Ȼ˳˵ΪϺˣȴû뵽ճɣ
ճģȻ֪ѵӶٽ⣬߸£СӺ츳ﰵ̾ϢһǲǸøԺˣһ˾ǺĹϵˣ
Ȼ⻰Ҳ˵ģΪӳԱĹ״żճһ࣬˭ҷ棬һ˿ЦȴͻȻ˼վŵʡίί˼ҵ㱾ӦҪһЩ
ȻҲ֪ҶǺģʱѹȥ͸ӰӳԱһǼģֳ볣ǹҪǣ˵أճһŽƤ߸˽꿣˼ӣӦòټǺ˰ɡ
س˵úãҪǿӵս뷨ǺõģǲСһ㣬ߵһ㰡˵ǲǣ΢Цŵ˵ͷȻûд˽ίԸճ֮Ĺϵջġ
ĵһγίôĻÿãΨճջ󣬳ɹڳίվ˽ŸֿȦɵ֮ͶƱίǰһ
ί֮ճɻص칫칫ϰŵһܹƻһϸռĸũҵϡ
иճɵһˮȻ˳ȥĹš
ճɷϣԺ˼ȫضʮĵũ幤ʱҲ˽òˣũҵ칤ԶߣǸⰡ
ũ¸ᷨѾܳʱˣطСÿҵũҵֲ߲٣ʽҲܶ࣬ǲЧ
ճɽЩϰյΣ˿ڵ·ű࣬Ҹ̫Ķ׼һЩдʵһԵ
Ҳ֪ũ¸Ǹڶ޵ĹһͣΪһŪȫشȴûʲôЧ˲ǾͲˣ
˼䣬ſڴƿ˽سոսӵεĵ绰ʮӺس칫ᣡ
ãϾ͹ȥճɵͷϣ˳ˮҪȥУʵؿ֮ӿѾũҵ԰мӿӱǸз㷢չˮֳĺõط
İѲͼӹڹڹԵȻ˵ճȨı˽ֻŷչԼļ磡
ճСҵʱ˻Ѿˣ˼ˣ
ˣڿɣθ¼÷ⱦһЦǹǰ˴ĿİһҲдڵһηֹʱûгֿǵ˵Ĺͷ֣
ճ̾һ÷ⱦⷽñȽϴǴҲˣѵϡ
˵ǷֹҲǸճسѹһѹӣس֣еĹϵͳܸߣһҲȽϤѹץɣ÷ⱦżɽָ˲Ƿֹ󽻳ֶѡ
һεҵĴûаѹֵĹץسˣ÷سΣֻǸޣͷҲֻ࣬Ǹسֹܵĺãϵ˵
سڹһĹͽˣǴӹĸɲڹڵŲһ˿Աģܸɺã˻ʲôûУ÷ⱦУȫͬڽ꿵ۻơ
һ죬ȻﲻԸôͷȨһ飬춫ķŭֻҵ÷ⱦѹֽ
ճȻܱķֹ˹֣ȴ֪϶ٳϴҶӵľȨȨȽһͷԿ
Ȼ쵼ΣҾǿץɣճɵͷͻȻһ÷سǸͼӹ飬ȥʡũԺרҰǵƷһ¸άصĺҲͷ˵أ
ร˵Ǹ鰡ȥɣũҵĹҪֹ񣬲ʾңʡڰɳأ÷ⱦЦճûųƵʶ԰һ͡
డһ׼ȥһߣǵũҵũҵضԶճ΢΢̾Ϣһũҵһ£ȫضڳŴ칤ҵصĿٹ˾е᱾ĩˡ
Ȼ֪ܸıЩ˵뷨Ͼ¹͹ԱǨҪľλʱֻҪȥ˭ʲôǱʲôĩ
ǳӿһˣֻºӿũҵ԰һô˳ɣ
ҲҪϢˣ˿ôˣ÷ⱦıʼǱس칫Ҳǰѹֽճɶѣ˵ķֹܹҪ
ðɣ˿ѾˣûˣճĻһֱۣȻƽʱǰȴҲûʹĸо
سע尡ֳˣֵ鹤ͽɢɣ÷ⱦĿһճɣ
ճ΢΢̾Ϣһ֪÷ⱦǴߴȥѲһȡ֮ǰȶһģ£һˣ


048 

ճɻص칫иϽӹıӣˮķڰ칫ϣسո´绰ˣ˵ѾѶ͵ˣظϣ
ţСأ׼һ£»ǾȥֿһȥˮһˣճɵͷȻ÷ⱦֹܹ֣ȻҪȥһӡ
õģеͷ˳ȥ˳ִš
ճԤȥֿһȥˮ򿴿ǵũҵ׼͸ϽѲ͵ƷȥʡũԺ÷ⱦȻѾͬˣĿûˣľõʡũԺļ֤飬ҪȫʡȫƹͣũԺļ֤飬첿ŵĺϸ֤ȵЩȱһɣ
ϰˮϸһˮũҵҲûʲôɫϽĴЩмˮѣ嶼ֲЩ֮ģɹģԶأ
ضԶճ̾Ϣһҵصĵͼ̯ϣӵͼϿһӺˮȫ򣬿طѡҵʾ㻹ǴпΪġ
ȻЩֻһԸôЩδؾûˮ⣬ȻмصѣһлҪ۾ȥȥС
һطĸԣԭǶ෽ģϰյһ棬һ棬طķֻһ棬ȵۺ˸Żǰһĳɼ֡
ʵγôõ鰡ȿڵطϻúõΣֻЩũҵĿȤ󣬴Ļˣţ±ʢ̣
ˣˡŶ룺س»ˣǲھȥ֣
߰ɣճһץ칫ϵ̧̣ͷһǽϵĹӣʱȥָոպá
ߵ¥£Ѿ˹аճɵԴ˳Լʻĳ˽ȥ£ȥع֣
ɫɣעлʻίԺ˳֮С
ճɵԴϣһ̵ȼϣԺ￪ʼ˼𹫰ֵ
Ȼֵ֪Բǳί˵ôţίļͬʱ˹鱦ضѡȻĵ룬ֲץⷽĹǿ϶ģؾξֳѾ˷ˡ
÷ⱦ˼Ȼ֮ǰȥְһģѰɿѡѣϾĹйֳȥץίԹָ⵱еĽɫҪ÷ⱦȴܽץ뽪꿿ʵҲ̫һЩ
ѵ꿾Ͳֵ֪Ҫԣ֮ͬú£˽»ƣºǾͱȻǽ꿶ֳѡа£
ĻֻҪ»һٴһ£౳ֶѣôóίô󶯾
ǽѹֳƽίȥҪڳίһίĳʤ׷ѣȵ鱻ҷ֮󣬾ֻ뵽ڳίϵ鱻˵ʧ뵽ʵĿѾﵽ
Ҳճɸող뵽ģﲻɵð̾꿵ŪȨ¯࣬Щ滹еѧ
ֺܿ͵ˣԶԶĿƣĴԶĴţվţĿʻԺ
Ѿ룬ǰصĹֳظǾʶһ˻ôȴ֪˼ҽѾߺһ壬ճɸҶ϶عֳرضǽ»Ľ
ɽϵƤ򳤿϶ߵ·ӣ򲻻ԷֹĸǱίǣȻһƤ򳤳»Эĳ룡
ֵίط躴˿ȹֵ˾Ĺڰ칫¥ǰĹ㳡ϡ
ճ̾ӳ˺ӿ򳤣ҡһֳ˸سڸǷֵֹܹĸسˣ
ɫɣȵͣһ˹ȥĺţȻ󹧾վһߵȴճ³
ճ³طǰһճɾ־񣺡ӭسǰָ
ճɺָط躵һ𣺡ίôҲǴӹ߳ȥİ
ǺǣسȫعϵͳĿģ˵İس룡ط΢΢˰벽ճС
ճڹֵĻϸĹ㱨ίط躽Ѿȷˣֻ㱨ȻҲС¶ĻᣬȻճֵֹֻܹĸسʶһί쵼кôġ
ı˹еĹÿһϸıעˣӵеĵ绰˵ճҪӲʱ֪úһճɣڹָɹģϵͳڳƢ𱩣
ĿǰǵĹܶ಻㶼ĸί쵼ָʾҲѾʵȥˣһس¼ǹֵȫͬ־Ǹ⣡˼̵Ĺ㱨
Ǹ⣬Ǹ͹ˣճͻȻصһӣñϵĸĵϣĹڵϣһƬƫĴƬ
ΪʲôҪҵǸΪίίسͨϰգǻô죿ôĵģôСĽĵǸ
ǵͨ죬ճɵĵ÷ȷʵ֮⣬ճسֹзֹ˹֣ȻǹһģԺ󹫰ָߵøһ㣬˭֪˼ѹûҪĵĻ
ֳڵʱеţߣĸҳڣ⵹ã˲£ض췭ˣľȻеƦåڴ֮ͥթǾǸʲôԵģ
ճԽԽߣԽԽɱһиͼ
ʹԴڲŷֵǸϹϹĺֵѾֻܴļУԵֻһɢһ˲Ƶ쵼
ֵˣǾͳˣ쵼ôǸøɵ黹ҪɣѲһ٣ЩȨ飬ǵٵȥȥôżʵµҪסģ
һԺһűֽһ裬ϰջôľʲôڹ𣡡
ճɴķйһ֮ͨ󣬸оڿʣͷһˮ̧ͷȴһȺֵͷͷɵʹԴһصһٱӣ
ȫһ
ΪʲôûиһһͺԺúõĹһ֪ͨ𣿡
û˵ʱճҲҪ˵
ΪҲǹϵͳȥģ֪Ҳ࣬ҲۣǿڵĹҵɣԭѾ伣åֻˣңҡڵĿŹƵڴ֮ͥթʱЩóʱ򣡿ؼʱ̣ǣЩıȥˣ
ˣոֳıҲˣʩҲܵھͿܲܲŤתϰеˣճٴӺ˿ˮû쵼ǳõִһƣһֶΡ
ʹ޾ǵĲΪ쵼ȨСŲʲôѽɺõıְ£
ˣҲˣͿԺĹ̬ˣˣճɺˮ±˳ȥ
ʼգճɵ̬ȺǿӲǿӲĳ˵ϣ


049 ѵõĻ

ճڹִ֮ŭϢѸٵĲֶߣܿضˣǷ׷״ͼ
ճڹִˣô꿺ǺһЦ̵ĵȼһ̵ϣ΢Цſ캣һۡ
ǣҾճ֤ûȾֵָ˼ĻһֺܲһִڹϵͳȻǷģ캣˼˿̡
˵ˣһû˵ճĶﾯʧˣӵƢôܲ쭣ڵҪũҵûôʱֵܹЩ¶Ծ͸ɴһͨƢȻƨˣ꿵ͷ¶˼ãɫ
캣ҲĬˣƶճɵʶ֪ģճɷũҵ԰Ľ裬ַֹܵũҵȻҪũҵΪˣ
ˣǣոйҰճ٣˵ճسҪȥʡǣ
ʡǣʱճȥɳʲôĪǸưꣿ૵˵һ˿۵ɫôƫСӵ˵ء
˵½˸ӹ͵ũҵĿȥʡũƷģҪˣ캣пճɻǸëͷСӣǽĳίϣıֱڳκһϵĳίҪá
سǵйϵͳճɽ󲻾ãչ˺ҵɨƴڴж̾ӳԹ˧
翪ʼسǵĽϵǾӰƦåǸľһװñӶʵ
󣬵ϵ˾ʹһϢճھȻֹ˹ֵĹҲ˵ԺЩǵѹˣһ仰ùĻǱ磬Զ硣
һ죬ĳ;ϵһһовٿʼĵϵĻǣȻ˵Զ磬ճɹµĹҪҸöࡣ
һУճȻ֪ڹִ֮󣬾ͻصίʳзݶûֱˮ
ʱܽʵؿ˰ˮ֮ҪȥɳȻҪȥݷһʡίλУֻǸʲôʵճ͸Խ
ʺͳ˵ĵλһﻹ벻ǵķۣҲ͵صزӦòճͳ̺Уһ
سϾ͵ˣȥǣڸʻתһ۳˼еճɣʵ
ȥɣǵһҪʲôճ۾ȻȡЩնĵıȤܹУȻڹٳӵĻûȥı价ֻܸıԼȥӦ
ˮίίڸ򵥻㱨һ幤ʹĽ˻㱨Ԭı㱨ľùȻصũ徭ù
ճ̳ϵһǣһʱһССɳһԾΪίίֹũҵĸسֻҪе˭ûĴοԴӽ˶ٵĶ
ڸΪǵģҲܳһʱũ徭ù֪ũ徭ýѣճȥһӿ͸ǧĶɽ󿪷򳤳ЦһӣЦﶼ޾ᡣ
ί⼸߾ȫĸ㹤ҵ裬سܱߵĵطڸǳ޹·ũľùͣũҵķƶҪŲãĹҪɳɼǶôĲװ
˼ճɾдֱʣֱũдũķʽĿ÷ģʡίʡƣܺӿȥӲһأ˺ܸߵۡ
ճɳίίֹũҵĸسҪʲôĿĻũҵ϶Խˣ˵ճɶڸũҵȽֵ֧ġ
ˣڻ㱨ˣǻȥɣճɵڸѣϽʰӵͷسȥ￴أ
ȥ漸ӿˮԴḻҪũ¸Ҫ㱾صĵäĿĿҪ˵ķչʵĿ׻˵ɽɽˮˮճվ
س˵öԣҪôȥˮ⿴ԬıӦճɵĻһ˼ĪֹũҵĸسڰˮһϷɣ
ҪĻˮˮԴḻĵȷȷǷչˮֳľѳⴺڼһճɾֱʲôƻˡ
뵽ԬıＤѾˣڸﶦʢҪıøõĳ·Խļˣûõóֵί쵼ȻͲῼǵ⡣
˰ˮԬıڸ˽һȻճʵؿһ°ˮˮԴȻҪҪճҪİѰˮˮֳأǾҪոˣ
Ͼճվǳƣũҵƶֻίû˸ҶˣճһεӲû׼ǰˮһλ
ճɵȷڰˮũˮֳڹʱ򣬾ͼǵõʱиＸҼһ㣬зȵȣǸĸԣ塣
ˮһˮԴḻƣӴĺᴩϽĴһΪ
ճɾվںӱߣűڵĺˮȥпǧǧũǵĿǶԼҵļĶˮＸأ²˸ģҪľҪǸıũһǵֵصĲũũҲ㣬Ҳ
ҪˣչʵĲҵճɸп˵ǣǵҪũ˼빤¸ҵķ˼ĵȫԴչҵ
ԣس˵Ķԣڸ˵ͷ﹤ôЩ꣬ⷽĶ֪٣ճɵ˺п
ˮҲв٣ũҲУ⼸ֳ˽ˣҪһˮƷҲǸ⣡Ԭıһ߽ӹڸĻΪЩȻҲ
Ѳˣ͵سǣ͵У͵ڲпԸˮƷӹֻҪвƷͲѲˣճɴһӣȻǰйٵֻҪǵĺ֮ǣǿ𵽴ͷõġ
һǮˣ˾ͻ׷׵ЧַܳӰˮˮԴƣũ¸һǵҪֵزС
ڲ԰ǽɣũҵ˳ȥʡũҵѧѧϰһ£ֳѧɹȥָũ㣬һűֽһĻӣҪũ鰡
سİҽȥȥũҵϢũҵ˲ųԬıϲóճҪũҵץ˭봴һҵ
ģѾũҵ˵ˣҪũҵ˲ţҪũҵһ̨ףճɵͷȻֹũҵҪѹá
ڿԳƤ죬гվ˭ҪŲũҵҪϸ˼һ£ܲܳܵ˳Ƶŭ
õķչũҵõĻᣬճȻ


050 ټ

һεʵؿ죬ճɿ϶˰ˮˮԴ״ֻҪȫ֧֣͵ֳӦⲻͣȻȫ֮£ˮũҵƶӦܳɼ
ճûȥˮĴˮӲ죬֪һ׼֮пĶǱϵģ߹ӲûκȤοиҪ顣
ڸԬıĻ˻֣ĿͰɫɣɻʻĴţһЦӱ˴˵۾￴һ˿Ц⣬ճɾôϢԾ뿪Ȼ޵ķʸʮа˾ճҪһˣ
ճɷֹܵũҵ겻ɱҪŪ󶯾ˣôЩίֻӹҵķչũҵ굹ˣճֻҪܱ֤ũҵʽĲŲãĿũҵ벻һ̨׶У
򳤣ﻹеڵȥһɣڸͳ̸Ԭıһţ΢Ц롣
ԬıȻ֪ȥĿȥʡũҵѧѧϰѹͲϲȲ裬ֻζɬܣȰ׿ˮʹ죡
ðɣҵȥһµǸʲôζԬıǺһЦӹڸ̡
˭ܿճˣгʡķֹسصũ˵Ǽ˵飬ЩһĹԱ˵Ǽ£ɵúõĻˣҲˣ
ұ׼ѪӲһأǾЩһֱ׼ŵǣ
ˮ֮ճɿϣҲ֪һҪɼѶȷʵ٣ίźøڵϵԭ򣬼ʽسΧ㽨裬޶ȵسǵĹģ
سܱߵˮ¥̨ȵ£ҲܸŰѽͨȻãӿ򣬰ˮȵƫԶֻ̾ˣЩطͷͷҪͷҪѵö࣬඼ڰȵسǵĿƾֵλ˿ȱǰǾͳǵѡˡ
ճɵڸڸһϣ¸ɼƽƽʱʱǰˮֳɼӱɻί쵼̵ӡ
ɫɣɱڹ·ϣ·ߵľӶû´ѩĶƺԵùµ
ŴľɫȴԥǲһºĿϢճɣʱѾˣҪȥϻ𳵵ģ
£СػһȥվճͻȻ۾רļʻµ
سȥվɣ͵ƷѾĺˣȥվɣȥûϵһϲϳǾ鷳ˣмæͷճľˣһΪճɵǿɾˣ
سһСʱͿˣٻһʱˣе㼱ˣճɷֹܵũҵһܴĿһɹҲй⡣
ԴճɵȥʳóԷʱ򣬸ڨ˶ȻЩ˶ǿճɵϣճѾһپˣ
ǺðɣȥվȻؼҡСأҽȥʡǣ⼸ȥһע۲ũ徭ýҴʡǻԺҸ棡ճԴ¿ϡ
ֵû֪ǰͰѲ͵Ʒŵĺ⼸ʱһܣѼõϣҲǶһֿɡ
ɫɣȵͣлվͣվ
سȻȥƱдæƿȥóƱոոһѧͬѧ˵绰ͬѧѧҵ֮лվ
£ҴӰɳ֮ȥҳԷɣճɶ˾ǸȻһЦСԷģ˭֪м䷢ô飬ճ꿺÷ⱦҶûȥ꣡
ллس׼ʮİƣºٺٺһЦŮѵǴߴΣĻίίμعʶĿ
ãǵõʱһҪҰճɺǺһЦƿţѾСŹ
ճڻǸڻ𳵿ǰ˳СİѲ͵Ʒղغãλϣճɵ￪ʼ˼һεİɳ֮еļҪҵũԺһ²͵ĿʺŷҪȥһ˵ģƣҪҪȥأ
𳵵ɳʱʱѾ賿ˣһͰͳ˳վճɲĹϵ·⳵ֱСƵꡣ
ճɶСƵжӣɳ֪ľƵҲСˣȥȫʡϵͳʱס죬оҲͦõģȻȻһ³뵽Сݡ
ճСݿ˼䷿ڷԱһͰͽ˵ݡ
ڶ磬ճɾͱֻļѣҹһֱ˼ŵȥȥݷһ³ƣֱԺ˯ˡ
ι棬̫ɹƨˣ绰ͷһĽЦճɶʱһ񣺡Ѿͷ㵽
֪ҪȥɳʡũԺ͵飬ճҹѾͨ绰ˣסСƵꡣ
ȥվճɣϧڶҪϰ࣬𳵵ʱ̫ˣϾ½ʡϰ࣬ٵȱϯĻ̫ãҲĬճסСƵꡣ
ͷ˼ҽҪȥϰԼȥ£ؼԷ˵罷ͷĵƺŪŪĴζ
ðһ˵ճʱ˷黹ܶ࣬ȷڴˣԴ΢΢һཫֻԴҼ֮䣬·
ͷ˵ˣ쵼ˣȥ㣡绰ǱߵĴҴҵĹҵ绰
ѾͷճɿۺƤץֻһʱ䣬ŷѾŵˣϽϴһ£Ҫ߷õĵضȥˣץʱ䡣
ϴϣճȥݵʳóͣæ˷䣬һͰͳ˴ãֱӴȥʡũԺȥݷһ³ƣԥֻˡ
һιãճͬ־𣿡
ճһôʽ˵ͬ־ģֻлڵˣ͸һ˿Զͨȴ˸оһָ߸ϵĸо
ãճɣʣճɷͰֱӣȻһ˿ǫıͦñֱ
ãسʡίʡɡģʡһ£
飬ããھСݵĴã׼ȥʡίݷóʡأճɹĻصȻɵӦñ߲˶٣طʡһ㲻ܳ
ǳʡƵ飬ùСѲĵƵ˶׵ġҲĻƵһȻʡλɵĵλȻҲˮǴߣճ֪˵ѾǱȽϿˡ
Ǻã㣬СݵŰɣ˵˵绰
ճ΢΢̾ϢһԭȥݷóƵģڼȻ鶼ˣҲֻȥݷһλˣ￪ʼ˼𳣺ƿܻʵĺӿũҵ԰


051 㱨

ճԴӵηֹũҵĸس֮󣬶Ժӿũҵ԰һֱģ绰Ƹ˽ںӿũҵ԰ﻹǺеġ
ô֪ʡǣ
Ȼճɳ϶Ҫί캣кģЩȻȥһƺûиصһɳίôӴ¿һεµľٶƺЧ԰
д˵»˳ƣһγƵӲũҵ԰һӶѣʵʵ콯»ģ
ǿ϶ûл῿ϳƵģһζ̶̵ĽӴճɵ֮ڣΨһĿܾǽ»Ŀ˳ˣȻеôϲеҪûʡίίͦҪΪеһֱȽѶȵģ
ΨһĽ;ǰƵ֮УľŤתǬ塣ʵ꿿Ͻ»ҲǿܵģĿǰ˵֪ճɳûм֮һ
ճͰո߳СݵĴţվʮ༶ĽϣͿһƵİµʻ˹
ӳƽż棬Ź˵绰ûӣɾѾˡ
ճͰ߹ȥ˽ȥ
Ƶճںӿһ棬Ǹһ۾˹˹ĵˣȻʱ̶¶һ˿Цݣȴ˶׽˸оĸ߰
سʡʮ㻹ҪȥӲѧǣ̸ʱҪƺãڿһôشʡ⣬ʲôҸɿһ۳ڵĺӾճɣĶ˾ʡ
ƺ̸ʱ䣿ճһ㶣һʡһس̸һسտʱ䣿һҲδ̫߿˰ɣ
ճɽĲƷķڽűߣ̧ͷ˲䣬ͻȻ׹ڶʼˣ
ƿںӿ˵ҪճɵĻģĪСӻ͵ıλӲɣ
ðɣҾ绹Ҫأճɲ̲Ļһ䣬װĿڴ̺е˲ͻȻǳƵĳڨڨĳ֣תͷ⡣
ɳɳڴڵĻ֮Уÿһ¥װһ£еϵ˶ϲġ
ճɵԺѺӿũҵ԰״ϸһ飬Ȼû٣ǴƸĻ㱨УЩ仯֪һ
ǰȥӵȹ״ãɻʼߡʣµأֲ˱صĸ磬ڵĺӿѾˣһ㣬ճɴƸĵ绰ﶼó
ںӿίӵũҵ԰ĹҪץãίӵͳһʶ˭֪ʡίʡƶũҵ԰ܸȤϺʡһԼԺö
ע˵Ĺܻ²Ӳһ˭ܱ֤ѪӿӲһû׼ÿ˵ĻᣬճΪũҵ԰ʶ˭֪Լǲһճɣ
µܿľ侯սʿľ֮лʻϺʡίԺͣһ칫¥ǰ
ճһͰƷƿ³ǳƣȻȵţ˱ɵǾ仰ֻƻ㱨һũҵȻȥ£ϻҪȥݼһĸ黹أ
ңճĶЩϵ֮ûκȤһССĸس˼ҵļ𶼲ֻųƶũҵĹעŻƤܹصũҵøȥΪؼʮũʵʵڵ顣
سɣɺճƵİ칫ȥճɵͷͰ
˳Ƶİ칫ңϯţȥͨ
Ƭ֮󣬱Ѹٵ˳سʡȥ
ճɵͷͰ˽ȥߵʱ򣬶ߴɵǵÿƺʱ䣡
ʡãճͰƿţϢ˽ȥذ̵ǺĴɫĵ̺ЬӲġ
Сժ˱ϵ۾һָһߵɳʾճ˵
СߣСˮƷԸɸճɵˮ۾ճŵͰС˵һ˵ǺӿǸũҵ԰ˣõʲôĸ쵼㣿
һˮ˹ճɸæվӹ˵лл
ʡũҵ԰ǱĿǰĽȺܲ綼ѾȥˣһЩ׵ĻʩҲڽУϵòѾ˺ܴĸĹۣճɷֽʼƻ㱨ӿ
һΣճɾİũҵ԰ƻһһʮĸƻ㱨ĺȻũǳǩЭҲһ㱨˳
˵ʱ򣬳ƴ󲿷ʱ䶼ճ˵ʵʱֻüͷ΢΢һ壬Ҳճɵı档
С뷨ܺðǵҪӮģѾܽͣڿͷ֧ϰˣû˭ɵӣũǺʵķʽͺر𰡣ôĺûУץ칫ϵ̣һӸճɣԼҲһŵϡ
泣ʡҲ֪е㲻׵ģдϢҲͣĻǵ㲦ϢѾ˽ļƻճɸϽͳȼ̡
Ŷ˵һ£ƹȻȤ֣ʾճ˵ȥ
ԺӿŪģȻ˵Ǹϰպϻ⵱оϰɣɲôĻϰղĳŵһǲŻţһβǸӹ̣
ճɺ͵ֻϰǿǵľģ֧ũҵ԰裬ũӻԾа԰֮¡ٵɽ֮ǩЭʱںһڻǷ֮ͲٲС
֪ʵҲףһϰնǳл̬ȣһ滹ҪͻĵѣĿԺĽǺкôģȻһҪãĻͻΪһĨ۵㣡ƵͷͻȻһճɣС˵سί˷ֹũҵĸس
泣ʡѾˣڵίũҵ⸱ӽңоеİճվںӿʱһٱʾũҵ԰ĽúõĸȥҡһΪ˸سũҵƺٵĳ룡
ڶʹϣһұȲίͬ־ǱҸ˽ʺϸʲôȻӿǱѾ˹ȥֹũҵȻʵģ㲻Ϊһ仰ҵҵģˣʡǲʲôˣ
ճɵ⣬ٵϲûʲô˵ıʾܸˣȻǼ˵飬ﻹǵųƶпĻҪϺʡֵλõġ
δʡ˿ճɲΪĿܣһ仰ʱһʯ
ʡģһزĲͣȫҲһУоĵطҲУ࣡ԣڷֹũҵǲǰͿȫʡȫƹ㣡
̣̣Ҽǵǳ̵ģ֣һнճɣһͷСӹȻǸµģһξĥϵĹľûдֻǰᵽϵ֮վһЩɡ
ʡί֯ĸ½˵飬ϵвճɳһ£ڸĸϵĲٹĻܲһЩ벻Ч
֮ǰƻû˼⣬ճΪһƪ¾Ͳ˲ϵĺøУôȡ֣ʱϵڵ˵е֮ԱǣȻҲЩǵ˼
ڳƿʲôϵǹ͹򣬳㶼Ϊ˹͹δֱټճɣ̸һΣʵճȥվƲſʼճһ˿Ȥ
Ľ»ƺ£˼ִճںӿʲôũҵ԰裬ſһ飬ҪӲӿũҵ԰
ӲĽȴǳϵĺãճɸĽӴʲôģճɾȻӡеǽͷ󣬶һ;һҪһҵԱ
ֱճڻɽָ㽭ɽ̸֣ӿδķչʱʶճСǸ˲ţһƪ֣ȫʡµĿ⣬ĿĹעдһ
ǽͷݵʱµİȴӵһֱᳫʹɲģּܴϸ΢˼͹ҵδڻ̤ʵصԼıֵĸɲȷѾˡ
Ҳѹ־Щ忪ʼͲסįˣ˲ǸϵӵģΪϵһϵĳԶķչƻ͹ټĽ򲢲ֻЩɫ˲ţ
ӵƾŬĳɳڹ͹̳ϣ󷢳Լ
ƾĴ
С㲻ǴţİɣֻУȷǵûʲôóɷ֣һ̧̣ͷճһۡ
ԣҲɳʡũԺæһ£Ӧûʲô⣬صϰǳ͵ģζر𡭡ճʱ˹档
ˣ߰ɣҲҪﾭһ߰ɣʡҲطվ̵ָ٣ҿɲǰװæģǵļ鱨ˣ֤ǵͺܺõĻɵһͰ
ճһ㶣һٿϲȻڵĵ绰ܣôֵϳƵһ仰


052 

˿ζճɵͣʡ칫鳤ܳճһũԺʡ֣ũԺһ쵼Ȼĵı֤һ֯ʵרң̵ʱڰƷ
Ժһճɵֱ֤֮һܳũԺûʡ쵼עˣ֮װʡʡ鳤ļϣȻҪϺԴ
ܳճũԺһ쵼Ĺ£뿪ũԺ֪֮ճϡܿǻվ߸ߵĻֱۡ
ȨζܳĿճһۣϺȻһ۾Ϳճе𺳣һسũԺǻô֣صĽӴ㣿
鳤˵öԣճɵͷڳưһ鳤δеСˣȴ֪ܳͬũԺһҲδػѼ
سܹǺӿΣܳ΢΢һЦͳ̺иճɷһ̣Լͳһ̵ϡ
ճǵͳȼ̣ȻԼٵȼ̣Ժȴ˳˼֮УܹܳһǱȻģĻһʡ鳤øɲô֪һССĸ򳤵֣һϵı֣
鳤Ȼոȥںӿڸɵ治ĳɼί쵼ǿģӿķҲй򳤵һݹͰճɺǺЦ֪ܹںӿڵķֹܹ͵Ļ˭϶ʣ
ǾͺãǾͺãܳ΢΢һЦͲ˵ܹճɵĹϵɣ˲ʲôìܣ뵽ճеܹ̾Ƣ벻ȻճɾмӣճɱȻصĵط
ңԴ绰칫ҵܳԴճһˣΪʡרŸũҵһĸ鳤һССĸسȻͶԹһС飡
ɴ˿ɼƶճôʶˣϵճɵ£ҲжţֻҶ֪ˣȻûԵģһճɾͲǳϵİˣʮа˾ųƱ˾ͺճɣ
ǰ;ضԶͷӵĲȷܹȥӽճɣиĹͬԣڿ·ȻȷȴѲԤϵЧ˵ͷӵĿ
鳤ǰ·ڷȥɣǰһĦ¥ũҵеı־ԡ
ܳһͷ˾СũҵǱߵ·ͣһ£سҪ³
ϣ˾Ӧһ΢΢һṬ̌ת˸䣬ʻũҵǰԶͣ㡣
ллճɵлƿ˳Ŀ뿪ŵͷȥ
ճҲûϵô˳ԭΪƵĽӼᵢʱ䣬ȴ󳣺ƾȻһʡĸ鳤飬ԿĶеڲͬ
ƶճԽͣճɾԽǸеھΣҲյĿ꣬ĽˣܸҶŸɲɣ
ϼүӷ˶ʮ꣬ôĸװĹذһůŷֲ֪ͽڡ
һůӭճɲĴ˸磬æͳֽ˲ӣҲͰȴһͯ壬ͰǱߣߣ
ߣճһ㶣ͷͷĸСԴŷСе죬˳ָȥվڶ棬һ΢ЦĿ
ɩӣԭ㰡ɰճһӣֽ׼ȷͰС߹ȥСŷĶӶȻŷӱˡ
ۣðȰְֻ׼˷ܵܣճɵͷһ¶Сӣϵ尡
϶ϵðһҾϳˣ
ǶԣճɸŶСԴ̧ͷͻȻȴһȺƿ˽һʮƯĵŮˣһȺװĵˣ·ʲô쵼Ӳһ㡣
ճ΢΢һƯĵŮȻҲչһЦڲ˹ȥ
ƯĵŮȻδĸ﷽ϼˣ
СɳҼŻ߶أӱǺһЦ̧ͷһǰĵóĶ飬΢΢̾˿
ҽɳ£ȥҲ䷹أճĲɵ˵ԺȴĵӰ֪ϼũҵϺʡеĸгȴû뵽ôϼ
ճԥҪҪкؿ趼й˵ģԥʱ򣬷ϼһѾ˹ȥ
СȥԷɣҪ֪϶˻ˣ⼸ҸأӱȻҲճɵˣŮȻƯȻճܹȾָģӡճɲںɫ˰ɣ
ɩӣ£ҪȥŮѼȥ䷹ճ΢΢ת۽ǵƳһƯŮԱǰһļ˹
λŮʿãǰæ飬ʱʱ𣿡
ӱͷһճɣƬ̵˵ͷŶָڹԱճҲȥ֪϶ǸĸȻڻӱĹϵˣڱŷĻᡣ
ʿ룡Աճһ뵽Ĺк˰ӱҵճɵϢȥ
ҪȥѽӱƲվճɿŹֵܣȻֻСϵһ򳤣Ҳɱꡣ
ɩӣûµģͻȥɣ˸ŵ绰ճɰڰ֣ŹԱˡ
裬ףԽԽƯճһݣͼ쵼ֻзϼһɳϺȲ裬л̲סһæĸƹţԲȴϼСģСӵ
ϵİûУϼǴ飬ոһӪҵͼճɸһٸ˵ЦԱ߻иӣʱһ
ճɴֵһ裬е̹ʱˣǰװװŮһٴˣ
ûأ賿ӲŵƵϴϴһû˯СʱͱѾͷⲻ¥ͽӵʡĵ绰˵ϰҪңüԷճɳû󵹿ˮ
裬ɵø罷ͷˮ
ճɽйԱһˮ˹ԭΪԼÿĶ˰СǷгĶӣ԰гӦûжӵİ
ôһ룬һһ˿̵Ŀˮ˳æ˵Բ
û£СĳȥɣŮĵѣСһСسǵسҼҰͷˣҼûںڰɳᣬƹÿԴһϼ΢ЦŻӻ֣ʾСĳȥ
֪Сг³ˣ³һʱûĵӣֻԼ֪ɷǺίǣýεĻ֪һ¡
³ݣأճľһصĸسֻ¶ֻĸˣ
ճСҲΪϵ˵˳ƽӼ飬ֻ³˵֮Ҫһˣ
⺢ӣæҲóѾͷҲǵģôͳ㣬ȥʰϼ¶һ˿Ц
ճһɳɹ˸سһһ֮Уֻ³Щ˻û˿Կģ
裬ѾͷҲΪҺأ֪ҽҪȥũԺģ˵賿ȥҵģҪϰ࣬ûȥˣ
ǽôˣ˵ũԺЩλȻûʲôˮȴһһ׶úܵģ
裬û飬̬ȺܲԺһԽӴǣ֤֮õǸʲôأճɺ˿ˮˮһ¶ӶʱомһæµãһȲ¶ǣЧͳˡ
ŶǲǳȥũԺϼһ˼׹ˣ»ڼϵߵǿԼţһ뾡˷ڵĿ⣬ôļĸչ
ǾϵһģֻһССĸɲܴ죬֮Ͷϵƫƫϵ˿ҪչҪһܸϷһƬ˫һļϣ;Ϳʼ˳
ϼԭЩģȻƶδŮĿ࿴ȻҪŪƵĵϸˣճɵмǻأʱʱĶȻճ;
裬ǳʡʡ鳤ܳȥũԺأũԺǰٰףҲҰڵʡ鳤ͷɣοгʡзأ
ܳϼһ㶣ü΢΢һܳȻǳƵˣƵôһٶʲô˼
һнӦòǵĿ꣬ô֮ᷴĪܳϵһ壿
ţʡĸũҵĸ鳤ܳ裬ģûʵ֮ǰҲϵ֮ģճɿŷϼüͷ֪ڲĵĻ£һж
ɵСӣײУҪźãˣ㿪ҵĳȥзɣз֣ͣеͣɫıϼӸճһѳԿףũҵʡеĸгѾרˡ
ԭѹôأлл裡ճɽӹԿվ
Сʲô񰡣ڲʮѰˣϴǮûУϼЦѾϿճŮȻɶӰ㿴˵Ůأ
Ǯ裬憪ӶˣԷȥճһеԿףЦƿ˳ȥ
⺢ǵģϼ΢Цվ


053 ܹ

ũҵеͣͣģﲻԱĳҲǿͻͣĵطճ߽ͣһ۾Ϳ˷ϼɫı
ڲԭе¥Ƿϼĵطû뵽ôãҸоȻĸ
ͳֻͨĵĵ绰ûǱ˵˾䣺ڿأһ㣡
󣬻Ͳʹ˵æ
õ˭鿪ʣˬȴҲһһ£Ҳһʹడճ̾Ϣһֻ򿪳ʻλ
ոʻͣûйսɵճɵֻˣŷһתﳵСɵŤɵĳ֮УͳֻһȻֻܹ롣
˵سˣ˾ѵĵ绰ˣճһ½Ͳʹܹڱ־
ȥģڿأ˵ɣʲô飿ճЦһողŴǱܳӵܹĵ绰ĪҲɳˣ
ոմӷϼѾ֪ܳǸϵˣô˵ܹĪҲǸϵڣϵϺ
˵سˣû¾Ͳܸ绰ǲļһֱɽԿۣòһ˰ɳˣȻǽһģܹ٩бƤɳϣ˫ȴڲ輸ϣű¶ŮһǰһĦ
ֶһµĸ߽ŲɫľҺڱεţֻһ˿Цݡ
㻹˵һ絽ڻûԷųϰ˻죬ũԺͶûüأ˵ɣصĶճ֪Ȼܹ֪ʡǣȻҲ֪ϸոոƼ棬ҲͲٲҴţδСˡ
ϴѾܾһ룬һپܾĻܹ϶Ҳеȥ˼ҪӲУҪܹҲȷеճθڣݵļһɡ
˰ɣûʡǵӣַҲҲɣ㣬ĶܹϵЦԽĲճɸ˵ʵˡ
ճɼٶȣ̧ͷͼһ¥죬˳˵˴¥֣ʻ˹ȥ
ðɣţϹ㣡ܹҶ˵绰ȻһڸϣүӽĿ⽥ķſˣǿѾɲϵķչˣﵽһ̶ǱȻġ
ܹ׵үôĿǣȴҪϺһӣܼڸϵȷʵϺ̾ǵЩô꣬ûд򿪾棬ѵ˵үӾƾܼҵʵϺĴһƬ
ԼүӴ˾ٱ⣬ֻϧѾᣬճɳԷҪģüճɸùϵѵүӾôСӵǰ;
ˣȥаȥӸˣܹվ֣Ƿɺ輯ŵˣҲܼϺⳡϵĴˡ
ܹ˻Ĵţͼһְҵװվſڵʧׯأ΢˵ͷԼЩ˵ûУ
ǶѾˣڵأһЦȴǰЦүޱȵľܹЩɳǵ֮ͣɼֶΡ
ҲѹүӻὫϺٻظϣϺĴѧڰɳеϤѾ뵽ȥƺһϺ˶Ǹˡ
ǣȥŴýȥˣС԰ò㣬үһٶҺύģܹݵ۵ĺǣܲʿ˾
һүĿŵĿ͸һȻһδ˵ʶһ
ңܹүһ֣£һʱȤǼڼǺηˡ
үЩǸӵʶһ£ؿһһɵľ͵ת˳ȥ
Ҳʶһ£ЩǵѣȻҸҲͶϵֵһʶѶѣܹǺһЦͷ⣬ȻҪճȣСǶıܰҵİ취
ճͣóóֻϼ˸绰˵ԷϼٺȵƣŹ˵绰
ֻճɾͼһıķɳ۶ͣͻȻ˸͵شת̶ɲУȵͣƬ֮󣬳Ŵ򿪣ܹ˳̧ͷܴһ飬ͳֻʼš
ΪţճɿŴֻöûнӵ绰ǽֻ̽⡣
ܹһ㶣ճΪβӵ绰ȴһöֻӱתȴһĳ£¶һЦ
һôôĳܹڳĵһģһЦ߰ɣֵܴȥʶȥˣ
ֻֻٶ˱۳
ϰ壬Ѻ񿪵ũҵигĳ﷢ĿǰͷҲص˵ڰɳƴôʱ䣬зûٴ򽻵ũҵеĸгƺǲŴ³ҪɫȴϷһ١
³ȴдڻ׼ʡȥ
гĳܹһ㶣ѵСӻʲôǿӲĿɽû¶ɣ뵽ںӿ嶼ܴũҵдǮ֪ϵͳ϶ˣ
ܹôעϵͳϾĴеҲʡһʡϵͳҲһ
г˭ǲǴģ
ϰ壬гзϼ˵ǸΪ־ƯŮǴģͷĿбӣһṬ̌۹һߵĲɱȥ
ܹ˵ͷںӿʱͻճϵͳˣȻ
ճɿűڱۺ棬ۼȻǽɣôܹͶôأ
ǰŻĴ򿪣ʻ˽ȥ
ճ³һΧĻȻǰɳǵıλúģҲ̫ԶʺЩƷλ˳еĵƺ̣żҲһ԰ǡ
ǱС㣬СһճʹصĸسӦϺʡĸɲ֮һˣ
ãسҽɺ輯ŵܾܸʶ㣡۲תճС֡
Сãܸʶ㣡ճһС֣ɺ輯Ȼ˵ģϺʡƵ꼯ŵһ⣬ȴû뵽ܾȻôᣬǸŮˡ
ˣȥһɣҾ͹㻹ûֵطɰɣܹЦ˽ȥ
س룡΢΢صë£¶ǰƬѩ׵ļĹ


054 αʶ

ͨһıûʲôΨһĽе󣬶ұĸָһĲͬǵ͵Ľϸ֣ڱĺԺ֡
ռʮĶɫդΧǽΧµĻ԰ֲһЩ֪Ļݣӭźŭŵ÷ԶԶƮһ㣬ճɲ΢΢ͷܽѡɼ˵۹
˱һůӭϵĵذɼˣճŽżе㲻Ĳ̤ȥ
һɫȹƯŮڵ࣬ճ߹񣺡ӭ٣
һŮְµݣֵסŲϣһ΢΢ұһ죺Ŀˣ룡
ܹ˽¥һϢ䣬һƨɳ϶СسŪԵٸʮǮ
΢΢õģϰ壡
ģճɿıӰͻȻĵ˵ͷոܹ˵ʮǮųܾȻ뵽ܾǼ£ԱĵطЩ˶ҪǰӲźá
ţҲҼĲҵɣһҲȥ棬һνǵɣⲻǸлߣҽĺðɣҪǸʶһЩСǣԺϺʡһĶֵ϶ٶ㼸ӣ
ճ΢΢һԭΪֺܹģȴ˼ΪأЩСȻǹ٣ǵıһӴĹϵҪϽˣֻкô£
һ΢Զһ˹ܷʢϡ⣬׷۲СģСϡðһС۵һɫë
ȳɣܹͳһ̵ϣɳһһСûУ
ˣϰ壬һѣǸɣЦ绨ոջĶȥأ
ðɣȥǣһ͵Ǵһ֣ǵŵӺˣܹǺһЦӻʾ뿪
سԣϰȥˣһȻתȥ˳ִϷţ˿̵ȫûһ˿ܵӰӣһѾ
ճȴ֪˾ٵ⣬ճɣܹûһ˿֮⣬֪ܹǳཻˡ
ճȴԹԵĶϡͺȣҲÿӣֱץϡܹĸཻҲΪЩССݶȥǹӣڵ³Եڵȥ
ܹ΢ЦſճһۣСӴ֪ʲôʲôɫصϰտ˻ô룬ǻ᲻˵ԭسҲа
ܹϲճɣ֮׽ĵط٣ܲԼԣԼһ£
˵˵ǲչ㣬ǰһˣô㣬ǾҪˣóıĳٳʵΪȣܹݺݵ˿̣ճһۣͻȻ¶һ˿ζЦ
ˣúóԺְɣһλᣬҲǵһλᣡܹڻסûճȣճһ񣬴ƳϲҰܾͲˣЩڴǿߣĵһ˿У
ճɵ΢΢һ֪ǸѵĻᣬֻҪܴߣԺ߶߶ˣԺҪɰʲô飬ƾĹϵȻ°빦
֪ڱȻĸĹϵȻһ㣬ߵﶼǱ𾴵ֻнǺݺݵĻڵأǴƶһһȭǴ̶֪죬ˣÿ˶ǵ̲˵ģ
˼ǼˣճɷĿӣ֪֮Ѿһɨеʳ
ֻܹˣĻ浣Ļ᲻ᱻ˵Ҫˣ
ܹ΢΢ͷճɵɫ仯̼䣬ȴճ˾ϣһȻǴӲӳģɱϣүӹȻ۹⣡
߰ɣճë˲죬벻ȡܹʲô˼Ǹس治һ˼ҵĲˣ
ܹͷվ˳ȥճɺɵĸȥ¥Ķһ䡣
ܴмһŴԲγӣڴƣǰһһĳƱȹӦһǧǮһ֣վڴܿԶϲĽˮǽǴһµĮ̇
ܹһȥȴûǵע⣬úרģһϵļֽƣüͷһ̣Щڶר־ġ
ȻҲǽʱ̧ͷһۣٵһƯŮ̧ͷ֮˵ƯΪӲ濴ȥĽزͦȻж޷ȴβͦΣ
ȻܹճʱһߵͬԸо쳣ɵǵ§һ£̧ͷ
ճҲһȴû뵽
ŮȻȻˣôƯһһЦôˣֻüƺһ˿Īˣճɵһۣ
ߵʱ̧ͷȴһòӢˣʱ̸ֳһ˿޵Цһܹýˡ
ճһͻȻ˵Ļһ˴˸ĪǼʹһֻ
ʱƾƺˣճԿ˺üͷһ壬˲ϢչһȴˣǰǮȴˣû˵ֻ޳ָȻıϻȦȦ
һ̣źĶճɵͻȻһͻȻһ˿Уܾյģ붪ʲôһ
ܹӣڻһŰͷˣϵỴ̈Ǯб۾ܹһۣվһˣ漴һϵŵ̻ҽ׷ɢ
ˣȾһ죬ҸҴһѣصһֵܣܹһճɵֱۣճͷһ𣬼ȻܸȻһĳŵô˽ȴһ
ճ̧ͷڼɨһۣĿǹӹȻӣѸٵĵͷȥ
ҺãǹֵܣʶˣҶճһ֣΢΢һЦ
ãҾϲˬĺӣͷЦֻƺһֵĳ֮⣬ճȴȻδ˱лԿ
ϼģƺճһȻĵһ㣬һЦֽ˿ӵм䡣
ɹѾʼϴˡ
٣õطܹһǰӣһѵƶһӣճһطվһߵԱӹ
ԭ棬Ȼߵĺ飬Ӻ٣òƺˬİͷڼ˽ޡ
ܹûܣҲûаճɵֽܸǣⳡһ飬ܷõǵϿɾһľ֣


055 ϣ

ճҲ֪ڻûбʸ񣬵ڵʱȻԵݣԼͥǿߵϿɣ
ΨһҪľǳǣ
˵ǣǱߵͬȻҲֻǸ̼ѣܹ
һ˿ʮţ淨ȴȥСƣһ׳ͬ˳Ĵƣ̼
Ƶ淨Ƚϼ򵥣ֱȽϸӡ淨ֻȡһ˿ĺҡҡݻƬֻɫ8910JQKAϷӵĵطҪ²Էĵʲô
ϷʼȷһƵƣӵڶƿʼԶÿһƣϴʱע
ע߿ѡ񡰼ӡע󣬿ɿǷ񡰸򡰼ӡעʱѡ󡱣עֵʤ߻ñϵȫ룬ʣĳڹ涨µСӡ
ˣǱǱе˶ʮƶѣճɵͷĹҲûʲô
ܹӣϹذɣӺٺǺһЦһЦһһģֻ۾гһ죬ҲǾһģ
һǧĵףÿμעһǧܹһЦȴе㵣ճûôģϾһũ߳תҵٶѣ
ճɳĳĳֲӵԣܹΪͬģճֽýŭʱһľϢһּϢɱ˲ӣ
Բͨӵеɱƽʱڵľ˽ǵĺˮѵǳֻоѪսĿ飬ΣʱǵϲŻ᲻¶µİ
վǴΪֲͳΪĳӢۣһ仰˵úܺãϼģܹҲ֪ճʲôĻֻһ̬ȣ
ʮǮ⼸ڰķУ쳤̾ǲң״
ܹ֪Լճɹһ˼˵Ǹճɻʶڣ˵֤һͷӵ۹⣡
ڽǲеǰ㣬ѾĿǷΧ֮ˣ˵ʵʱҪڱźǹ
ճɵͷû˵ؿһưɴķԱһˮճɽӹˮһѱӻԱл
˼ϵ׷еˣʼɣճɵ¶һ˿ЦЦݿǼҪ˼ǼҪŮԼһ㡣
ȻճŵЦݣĶԷԱлﳾļٿر˵һμ龰һ糱ˮ
ͻȻһĺѣΪѾĽǣȻһ棬ֹ̼ܽ˼άɣ
˿̵ճɻɢһǿҵţ֣еµİǰĴ̫࣬벻²ֳ˺ܶ࣬мָ׵ķɡ
ʼɣܹӻ֣ʾɹٿʼƣɹһ֣ʾ˭ҪƵģûӦʣϷ
ܹΪȻΪׯҿʼơ
һַƹܹͷóһƱӵ룬ÿ˱óһǧĵס
ŵڶַƣܹĵڶһQڶõƵǰͷĵڶǲݻ10õƵǺ飬ĵڶǺAĸõƵǺ٣ĵڶǲݻ9
ճһõƣһƾȻǸKҲСڶõƣȻǸK
AٵСֻһݻ9˭֪ĵʲô˵Ǹ9أ
ϵAһֵ˵΢˼һǰһƱȥһǧ
һڶ˵ľְͷԥһƱȥһֽƶˣճһK֣˵ҲСˣȻԥҪȥ
ҲڵһθճɴƣǶȽϽÿһƶȵһƷ֣ϵͽ
ʱͺˣܹ濴910JQһţͷ108KQһţһ89AһţٵJһԣ89һš
ճɵQһԣ10KһţټĵһźKƾơ
ܹ˳ӵĿܣ8ѾûˣֻҪĵKܴճ˳ӡ
濴ҲԣͷҲܾһ10ƿҲJ
ճһһQڵһQһKһ10ٺпһAͬԣͱƣճɵһKȻȺһAҪ٣
ܹȴҲп˳ӵƣ
⺣пJڵľƿĸ֮ˣ
ǧһŵճɵQȻ˵ƱӵϣһӮû᲻٣һKѾȷģһŵδAٵJҲһļʲǣ
ĻճȻ
ٴһ򣡡ܹʮƱ8Ѿȫ֣˳ӵܾǵһKĺܹԸֻһ飬ϾճɻǵһβμĶľ֣ɱˣҲҪһӦĹ̡
ֻгKĻȻҲ٣
пJƣȻҲҪȥԥʮƱȥֻҪĵJƾӦģ
΢ԥһƿһ̧ۣͷһճɣճɵҲ˹
Ļһ̼һ㣬Ʈڷ￴һľ֡Ȼһҡһôˣ
û£ҡҡͷηѣһ±ĵһJֻһ8ȻܴճϵһQ
δؾͲ͵ǾûJȴһĸȥһ͵ѣϷԽԽˣ
ʮƱ˳ȥ
ͷûκεӮ棬һֱӸƣȴһȤĴճɣСӼȻܹͬ£ǾӦǸɽСԱˣҲһʲôģǼһƱӳ״ȴ˿ûгԾģȻҲǼˣ
ܹӵˣֵܵܵȻر֮һͨСԱܹῴ
ճ¶΢ЦȻһJںôٵûJһճɾӮ˺ͺ٣ΨһһҪĵľܹǲ˳ˣ
ͷĵӦòKĻҲһֱӷˣ
ô˵һKں٣ܹ˵ˡô˭أ


056 £

һԿ϶Ǻһ͵һJֵӣ޷֪Ѷ˶ѣ
Ȼٿ͵ôܹǲҲ͵أճ΢΢һЦѾֵ˵ˣȻѾ뵽һˣǷѾˡ
ʱճɵһQֻҪʣµһKܹϣӮˣһK˵ǻֻаٷ֮ʮѡ
Ӯаٷ֮ʮߵĶľôܲ
ٴ򣡡ճɺǺһЦץһһĳƱӵ롣
ܹǲģճҪ֪ĵƣͱҪ۾ȻҪתͷ
ӮѾаٷ֮ʮˣѾˣŴżбܽǵɳĮɱʱ򣬼жһɶûУ˶ûϣŷ浱ʱӲĴɱһϣ
һ̣ճǰЩ֣ﶸȻһɺĶľôߵӯʾѾˣ
ܹһ㶣û뵽ճɾȻĵǸʮʽһһȥһӾȥ֮һˣһô죬滹ô氡
ճɵQѾûˣĿܾһKѣ˵Լ˳ӵļֻ֮һѣ벻С鼱֮վ¶Ըɱϵһ档
һȴû뵽˹˹ĵճһ̾Ȼ¶ǿƵһϵıвͬһȴͬģǾճɿʼǹĿ࿴ˡǿһСطĹԱʮþȵ飬ǲôðȻֵģ
ⲻǵݣҪ֪άȫȶǸĵһҪȻյ߸ǶڵͼԱ֪
Ȼƾֵʱ͵ҲãаҲգ˭ܰ;ϣÿ˶ӳƱƿԼ
ιȻճԤϵžһʤKȻںٵȷ͵
ճһKһQӮ˵һ֡
ǣòͷǺһЦĴָָס˿˵ͷһ˿ƾͷɵм䡣
һɣ齫ֽƵм䣬һͷոƵʱȻˣƺλһ㣡δûгֹҲûз赽Ψһԭճɵʱһۣ
ȻǺȹīˮˣȻνĹ֮˵ֻŪճǲѧ֮Ķ
һ淨ǱĶǱߵ淨һƳ˴С֮ʮšִ̼Ƶļʱ淨ö࣡ճɵͷ̧ͷĿһۡ
ӭճɵĿ⣬ﰵԾһȴûκԼˣãҽ
ץߵ̺Уһ̸ճɣ˶һţѸٵ
ãҽճɣճ΢΢ͷ֪ĶľѾɹһ룡
ҽ壡ͷҲͷ
ҽкɣãȻܿ͵Ǿͱƭ˲ٴΣٺǺһЦճɱȽϽָճһ
ˣʶˣɣܹץ׵һǧӵ룬ǺһЦճɵıԶԶ֮⣡
һӮú죬ճɵıѾӮЩڵϿɣȻ۾￴һ˿㺣
ԣƾָոտʼ˵أճɺǺһЦץһƱȥ
ĶľԽԽʣճƺҲӦֲ࣬ÿγֱУǰĳƱԽԽ࣡
ճҲû칦ȥ̽ǵԺˣȻǴƾҪǻȥӮǵУÿζ칦δеڴӵĸо
ң칦ܲʹù˯ȥǾʹĲˡ
ƾֻڼš
ճüͷһŲݻQָӡϿͬ棬ݻ9ݻQݻ10ݻK
һˣ޳ָǰһƱ˳ȥָߵƵġΣΡ
Ͽãҵͬ˳8910JQ濴ͬ˳Ȼһ˵
ɫûκα仯һָȥϵһźAһŷAһźKһŷ9
˼ǲ͵ϴҵʵƺճɴ̼ˣʵʵĥΪ͵ʱȴóƳ
һ˵ĵƲǺKǲݻKĻҲͬ˳ӵ棬ֻҪĵκһźңԻԣ
ǣһǲ͵أ˵ǰΪ͵ʱȻóȴƫƫװһµӣģĪ͵
忴һߵܹǷ9Aݻ8QճɵȷʵһɫĲݻͬĿܣֻҪһݻJǲݻͬ˳
ɽƺе㲻ãҲܲֻһݻQ󣬶һ֣ĸֱӷ
Ȼû棬һȴճ޵ȤճǽӮң
ΪϺʡ֯Ĺӣܹճɲ뵽ǵϷĿģȻַ֪ͨʽύѡ
ǣճɲûǮķʽȺ˵ĺøУ෴ӮӲмƾһС8ͽĻˣ
Ҫ֪Ⱥ˵ͷˣѧڼûȥ˹ά˹棬Ȼȴꪳɳճǰ
һֵľֳ˵һѵģһõǺɫͬ˳
ճɽǲݻͬȻһ²ݻJǾǲݻͬ˳ˣ
ܹĿܾԣһֱҧŲţƺ׼ͬ˳һ
ˣʱҲ˾һѶʤɣ峤̾һֽǰĳƱƵ룬ָֻƱͬʱͻȻһƺһֲԤС
ðɣȻˣҲ˰ɣ͵棡ܹҲǮȫ˳ȥ
ھͿˣӮİһǴӮңܹζĿһճɡ
ǰѾ˼֣ǰǮҲв٣ճȴϵҡҡͷҲˣҷ
˵գϵͳͳָǰĳƱϡվ˼Ǽȥϸ
¶һ˿֮ɫ¶һ˿ɫܹȴһƬȻֻкһĪӡ
ȵճڷԱ³˷䣬΢΢һ̣Ҿ֪СѾӮ˲٣͵ּþյĽɫܹô
ôô˵ߵȻˣճɽϱֳĴޣس׵Ľһ
ʱȻ˵ճɲãο˻һѣ벻˾Ȼ˵խˣ
˼Ӯǿ£治˼ҵɣȻ߶
Ȼɫһ䣬ֱĸеȻܲԾĪ֮仹ʲôɣһڰɳһСʲôĪȻʲô²ɣǸ˭˵ǰйѵģ
ԹӣżҽƢɣưɣȻҲճɵȷ˼ҵɣȫڸˣû׼˼ǲԼ⼸Ӯ̫ѿأ
ţưɣܹͷֱĸоܲѰճɾҲĿҲһﵽˣճɵĸӦòǮôҪ
ңڴ֮ǰԼѾˣһǸЩǽõĻᣬճɵĴôֹؼʱأ
ΨһĽ;ǣճɵԵǲݻͬ˳ֻǲһθ⼸ƣͰ˼ҴһͿأ
ֻҪʵչ¶ʵѾ㹻ˣ̲ĵԼ֪ճ˾ô᲻֪
˼ԹӣҪͬ˳ŶܹǺһЦķĵƣͬ˳ҪĺKȻԣһAһK
ܹӣҵĿҲŶҵĶӱĴһԹӿ͵ɷʴǺһЦȻճɵ;һֲôӮվһȽ˸˵顣
οɱö׵ģòӮһΣȻǷǳ˵ġ
һӮˣվĵƣȻͬ˳
ıѾôҳԾˣʵʵʱ͵ɹô˽⵽֮Ȼûճɣıֿ
߰ɣ忪ʼʰǰĳƱޱȵĻǰһΣһοǳ٣ǮǮٲҪҪӮӮĲǮӣ
𼱣ȿֵܵưɣû׼˼Ҳͬ˳أܹǺһЦȥҪҿճɵĵƣ
ͻȻ֣ƿճɵĵƣͻȻһָץŵŵƣȻһŲݻJ
ͬ˳ųƱͻһЩȻЩӵܣȴվɵϣ
ԺŲݻJĿɿڴ


057 ׺Ϊˮ

Се˼ɺǺһЦ۾¶һ˿ζճеǮȫϣûдһһ
СӵأȥϸҲôʱɣ̧ͷһܹȻճɵĹ۸ֱһΡ
СոձѵһͨһʡũԺ緹ûüأ˵ԷСӲŹģܹǺһЦҪ˵ʲôȴűƿ˽
ϰ壬سոսһ绰˵м¾ˣǵ£Ҹ˵Բ𣡡
ˣܹһ㶣Ҫճɰ취黹û˵أСӾôö֮֮ˣ
ںճɻûи취أĻȴһ㶣سСľسˣ
ܹӣճĸصسһתͷһܹ֪ܹݵģϵүʡίӣ
٣ող˵ҵͬȻصĸسѾģȥ껹ҵͬ½ͳҵ˾ˣؼСӲŸոչʮܹ꣡ƺһ˿ʼɡ
ŶԭǸس΢΢һ̣еӣĸʡίίʡԶԼѧʿҵĸ߲ȻὫһССĸسϡ
ͺȴһǻƵˣȻ֪мλþôһӶܿɿƼǵ
ңճɻֻǸոչ˶ʮѣ
ɿһ壬˴ӱ˴˵￴һ˿죬ȻҲǻƵģһŸӰǿŵƼѣ⻹ʡǰ
ɱСسίί֮һأҿƳʡӡ󲻴ⲻϻԹֹܵĹԣСӲ緹ûüԣƭģܹץ̺еȼһţһڡ
ͺȻǻƵģȴձֵĺ࣬ǿֱֽȥЩܿȰ־ȻҲ֪ճɵһƪ¾ǸС򳤴ڵڷ糱Ķˣ
ȻίίķүӾʡίίʡί֯ĺ⣣Ȼ׳ίسķοոܹ˼ƺǳƺСӣܵõʡ͵ĳسǰ;
ɫıﻺʻĺӾżһ˿⣬ճɵһ˿΢Ц˵һ˲䣬;˷ıЩǼסˡ
һθЩǼֻҪǵĴ壬ǽڼҫϵĹ⻷һȭǼסճ֡
ճĸһѣЧ;ø𺳣
ﵹǸĽɫȻ֪ĽһıòճɿԿ϶ʶԶԶֻǱɽһǶѡͱķԱĵΣװ޵ȣԱⲻһı
ܹύľԲֻ⼸ڣ϶иĴȽͨı
ֻͻȻճỵ̂ͳֻӵ绰ιճɣ
ιҵĹŮԵûðɣ绰ǱߴϼĸЦȻ鲻ճ֪зֵġ
裬˲óԲҵθڣĶ罷ͷճɺٺһЦĸһƨĶ罷ͷȷܵص
ϻȥҸǵǿģҪȶˣϼǧճɾˣ߶ʮһȵʱֲ嶫˻Ҫȥ
裬ҲȾƵճһů֪Լƺݳ绰Լġ
֪ٺȵ㰡ҪȵҲģˣ˵ˣҪȥˣԼСģϼҵ˵绰
ճɵͻȻһ飬绰ģ˿̵ҸͨĵֻȴֻѾػ
вɵ΢΢̾ϢѾͷֻȻûˣźİֻ۾ͻȻںӾ￴һµСԶԶĸں棬ͻȻһĪܹС׷˹
ոƺС˵ҪҪԼæģԼһߣĪż˲ɣ
ʱҲ磬ճļʻųﱼȥҲõ·֡ҲԶԶĸں棬˺Ҳ뿪ɸĳ
ʱճɲûȥעĳʱһ⣬Ϊǰм֪ĸˣ
ʱֻܹĳӺ棬һʱûע⵽仯ڰɳôϤ֪ĸߣ
ճɽͣ·ߣ³ϸĴһ·򣬿·һİ֣һʱĿɿڴ
ʱǺٿʻ˹ͣճɵߣűƿ¶һ˫Ÿ߸Ь޳
һ΢紵ᵽһ㣬ճѸٵתͷȥ뿴ԶԶĸԼ˵˭˿ᵽе㣬׹˾ܹ
Ȼô㣿ȵճͻȻǰվŵŮȻȻɵôһոϵʱ򣬿ǸӦŮѣôʱ뿪
Ȼˣճɵﻹе㲻ոΪ֮ϣһûиоֻһ˾ǰ㣬ֲĸоԽǿ
ȻǰճɣͻȻӿһĪǰѣǼƺҸļ죡
Ҹʱģͺһһ֮еһƺɻԭԭ㡣
ԭΪԼԺģȥһ˵ϵϧΪԽĽǡЩƺľĵļ䣬ĵĳ䣬˳
ǣ쵱ճɺͻأĳǰʱԼһĵĲͣǵճɶĿ
᲻ΪԼǸˮŮˣȻͻȻоԼͷܿЦȻһȳΪѣ˶֪ǲһϷѣ
ѵҪϤİ˽ʲôɣ˵ĵʵʼնĴڣ
Ҳĺ㣬ǸʡѧĲʿҵϺʡĽڹ˾ܣֳ˧ٶȴֱһΪʲôɲܽӰӴＷ
׺ΪˮȴɽƣȻԺͻȻǧŵʫ䣬ĵһ˿οʹͻȻԼıģֻϧȴҪǸ
ôˣ·ˣҪȥĶҸ·ȻûлشճɵʻչһЦı΢΢һ̣Ц翪ȥ
ճɵһȻȻ΢Цţȴ۾￴ˣ
ȻǺοأճ΢΢̾Ϣһ¶һ˿ЦȻã·ˣ֪ôȥʡ𣿡
ʡȻ΢΢һ֪عֵģĪʡˣ


058 ᵶᰮ

ŮѵɳˣȻ΢΢һ˿һĪϲԼ֪ôָӵ飬ѵΪŮѽɳˣԺɳĻͶ˵Եʣ
ţãʡȻ㻹ðɣǸѣճɵͷͻȻеһھΣһ󵭵ʧУ֪һŮ֣ȴܸκҪĳŵ֪ʶˣﻹһʧ䣡
ţȻһһƬͨ죬ҪһͷͻȻһԼѾûκιϵˣΪʲôһͷȻͣ
ȻεİȥվǱ˵ѣעǸϽĻɴǸˣ
뵽ͻȻصʱܷһŮֵĻ᲻ǸԼ߽Լһˣ
ϧϷϷȴԣ
߰ɣȥ㿪ҵĺɣȻǿסûе΢΢һ˽ȥ
ճɿ΢Щ˫磬뽫ӵڻúõİοһʱѾǸԼֵŮ˼Ѿѣ˿ļȻֲ컵ˡ
Ȼڼʻλϣŵڿܲ˵ã׷׵ڷϣ·һŲڵذϣѳ
һҵӺ洫ճɴӺӾпһɫıĴԶ۶
Ȼʹʹķйһ֮󣬿ӾͻȻһɫıۣɷףѸٷĵķɱȥ
ճһ㶣״ĸȥѾû˷УȻĳȥģֻϣҪߴ˷źá
һǰһķɱȥı۳״ȴͣͣĵطһ֮ǰճܹı
ɽҿճɵĵ֮󣬲ݻͬ˳ʵü˶һԺߵ޵ݣΪճɲּǮۿþյĵطСԱѣ뵽ǵĶľ޷ܹͨһͷѡ
ȻǰͷСӾҪСӵԾҪŴǹУ;ϣʲôݵȻᲩԺĺøС
Ҳ֪ôģԺһճɣֱĲϲóͺ˶ճɵĹ۸вһδСӣһʡί֯ĹӣǵļƶճƺȤ
ԺƵǣȻƺճɺܲ⣬еµ볡
ȻԼҲеС֮ĶȾ֮ҲȻķӦֱĸеܲ򵥣ԼԼһֲԤףƺȻķСǼ
ңճһ뿪Ȼͽ뿪ȵ¥ʱĳѾˡһ˿Խǿ׷
ϧֻüȺķɱȥԺվڹ·ϿŽʧڳеüëһšһĴ֡
֪ȻǰйһѣФ׷һӣʱҼҪˣȻΪӻ飬ȥϷһСسǣ˵سѣصɳ֮˷ˡ
ԺԺһͻȻǰ˵ȻһСسǵһʱҽǸСسǺͽأ
ոܹ˵ճƺصĸسĪȻճʶ
Ժĵλʱ򿴼һƯĵŮʱһ֮¾Ϊˣ෽֮̽²֪һЩ֪ȻҽԺҽ
ĸǰɳеίղӣɳϺʡУղӵļԶһҲǸʡղΪʡǰɳеίǻʡίί
Դʡֵһλ֮ԺͶȻչ˷׷ÿ춼Ҫõ廨ĩǿűۣʻȥҽԺ°࣬Ӱ
ˣԺչ鹥ƣ½ҵ֪ػصҪԣ
Ȼѳվǵһߣ˵һȻͻеڶȵĺܶѶȰһθ飬ʼһոµ飬ң˼ԹӶðٶ𣬷ֳ˧һһȫʡĽͶʹ˾үǸʡνǮư
Ժǳ֮Ժ㣬ÿʻ׼ʱ͵ÿĩ׼ʱźʻҽԺ
Ȼʱĸ磬Ҳ˵һμ棬˵һȻͻеڶΣ
ȻԺŮѣԺڻȻֵѿ죬һʱҲϾȥ׷Ȼǰ£ֻ֪ǰйһѣεҲ̫⣬ֻҪ˲Ҫź˿źã
ԺԽԽƣԽԽȻճе㲻岻ȻȻһں棬ܵ÷ɿ죡
صĹϳţԺһڷϣһҽУԭȻָŽȻˣȴû뵽ȻɱӣȻĺ£
⻹ߵģߵճɾȻȻĳϵԴӿǼ̵ģֻҪԴӿϵŮˣô̱˺ᵶᰮ
Ƭ֮Ժóֻͨһ绰ȥһصһسճɵģҪһϣ
˿̱ԺΪᵶᰮĵ˵ճɣʱȫעĿǰɱȻԽԽܼճƾ貿ĳǽĸȻĳ󣬺Ѿ˳ǣĳٲҿ̫죡
ȻĳͣǰϺʡİ칫¥ճɽͣһߣƿȥȥȻ˵һллȴĳͻȻһһգѸٵ뵽֮С
ճһ㶣ʧͻȻһ˿
ȴͻȻһ󾯵ѵľ죬̼䣬˸һѸٵĴӹԺ˳·ϵ೵׷ϱã
ճŻȻԭʡджֲĵĵ绰ػˣҲΪ˱ܵԭɣ
оֵʱֻ鹤Ĵжô뵽УĪѾͷתˣҲû˵
ճͳֻһʱ佫°࣬Ҳͷ˽ȥĴ㣬Ծ°ɡ
򿪳ʻλڼʻλϣճȼһ̵ϺݺݵһڣԺ˵һθȻ龰ʱ࿪ʻõһŮֻȴôһˡ
ճɵһθоҪڹŴðܶ۵Ů˶սУһ¡
˼УͼĴԺǰԶŻĴ򿪣һȺȺԼг˳ԭ°ʱ䵽ˣ
ճɴϲ³ȴŤС˳󻺻ĸһƯС
ͻȻһ俪ĵǰŴ򿪣һͷļһͻȻӼʻλһѺõ߹ȥ
ճɲȻŭƿȥĿͷ⣬Ȼ˸ҸôһᵶᰮϷ룡


059 ǽ

ĴһͦľԺڶϦԵӢ˲ϦϣĹ·һ˿ĺΡ
һ˿Σ۽ǵ⿴ͬһӵ󼱣ԩҿʡˣ绰ʱڿᣬ¶°Ҳ֪ûУ
ɣҶ˵Ҷûκθо㲻Ҫ˷ʱ˺òãһո绰ճɵʱŷֻȻûˣҲ֪һҲҵģ
뵽ԽżոߵôæȻڰ칫绰ߵģ
һŤľƹȥ䲻ǰһڣᵽһʿˮζɵŹִ˹Ŀĵ۾ģŽһҰɣһô֪ǲʵģ
Ⱥľߣ˸ɹ
ϰ
ɸϽ°
·ֹ֪·һɫŮܿ칫ĻɾͶչ˷׷
ÿ춼ϰ࣬һõڰ칫¥ſڣ°ȻһõڴԺſڵ°࣬ʱ⼸˹һ羰ߣ
Զ֪϶䲻
죬ҪĻ䲻ǰ洫һ̧ͷһͿһǣӵ
ǰһ̻ڵŵˣһſڣ˫ֲվھʮԶĵط΢Ц߹
ϷӦſ˫˹ȥճɵĻͬҫһҸϧǣһͻأı仯һжΪӰ
˭ʲô°ɴŭŵĻõճɣȻÿ׼Ϸ룬κľͺϵ꺮ʼղһЦ
Ҳ֪УҲѧ˼Ӣ۾ҲʲôطܵſҰøСһӵֶΣ
ճһ㶣һץһõ壬ֽһߣֽõ廨Դϣ⹷յţưӵŮˣӵǽǣȻ˵ʲô飿ǲǻˣ
Ůˣƾģɵˣǰôһϴͨװȫ¶һ˿׵ĻɫȻԳĿŮˣ
˱һһͨŭĿеŮҲͰˣȻҰһͨһڰɳϺϰ˵ɺܲϰߣ
Ѿͷ߰ɣҿĳģճȴһۼðɣֱǰһץĵС֡
磬ôˣ˸۹ǰ۸㣿
ʱ򣬼카˹ĿһСֵճɣ˭֪ڿ׷ģ¿˼ҹˡͷܴĸ׾Ϻʡίǣʡۺ칫Խ
ɻһ˲ϢͱôҽһֵǣһϮ
һ㶣ǸкΪиøףǶʲôøУֻû뵽һкȴϱˣ
ңթĶĵѣȻãټÿ춼·°࣬˳Ưû֪ĸ飬Ȼ֪ũҵеĸг衣
ũҵеļСڹԶĵط
Ȼ֪ĵĵϸǴҶͬһ칫¥﹤ģ̧ͷͷģҪֽҲá
磬˰ɣҶͬ£˼Ҳ͸㿪ЦѣһСͷüͷ΢΢һ壬ǰȰ˵
ȥЦ⹷յĲңõ廮ҵͻȻ˷ץϵõͻȻһ飬ʱϻۼ
ճһ㶣ϻô׳յ
ɣʲôҶ˵˲ϲ㣬ˣҵѣüһ˫ֽıճɵֱۡ
ȴ֪Ӵ̼ĵǹа
ֵǣǵͬűˣæҰСһ٣ͻȻЪ˹ĴָָԼոջѪۣճ˹ȥ
Ъ˹һ𣬻ͽ˲ˣϾĸʡίǣõ˺ܶ࣬ʱߣߣ˹
ļ״󺧣ôһĻճɵδ˵Բһ£һֱСĽҲҿˣ·°࣬Ȼ·;ԶǱҲһҪԭôƾճɣ֪ԩҵôưոݣ
ճŭˣ챾ͱһаȻȻǳ飬ĿͻȻͶһ˵Ļʹ༸޴ߣ
ֲܶȻʾʲôܾܲ˼ҹ¼ҹ˵ĹһӰɣÿ˶׷ҸȨɡ
һ°࣬ȴû뵽ȻĿһ˺ᵶᰮĴϷβŭա
ǸѻĻں棬ӾȻǰԲУˣ̣̣
ճһᣬĲ󣬴ǰһסɵĸ첲һᣬĽڿУ
ɴһָ첲ͬһֽĿסʹ̹ǣ˫漴뿪˵棬һţ㣬ҪʲôǾ죡
ƴһУвٵľ˹ڹſڴоЩԿ
ȵճһֽ֮ǲʶͷˣڹſҰˣ˼δؾû׼
ɲҽڶߣȻ֪ĳɷҪһ㣬ϾʡίǵĶӣΪίֱܵλҲίǵĶӱ
ɣɣһȻᣬȴ㻵͸ˣ߰ɣͻȻճɵ߳˵ճΪԴܿģȴҲĻƢһƲסڹ֣ǿɾͲˣ
ճԣָſˡһص̤ڵϣһ򣬺˼վ˽Ÿ۾ݺݵĵճɡ
Сӣ쿴ҼѾͷķϲʰ㣬Ҫ趼ϲ㣡ģҸԲеϷ軹˵㣡ճ˫֣ƺŪ˫һ
Сӣţ֪˭𣿡ɲû뵽ճɿƵȻ̲˴ûƵʱ򣬵һ뵽ľƾļ׳Ҹ׾ίԽ
ĽһȻͷļһÿӬһᣬȴû뵽ȻǸڣ˫ֲĽ§סճɵֱۣ
Ҳ˭ĶӣҪסǹ͹أҵأ컹ֲһίһ죡ճɫһ΢΢һ̣ոտҴŶв˿֤ģΪǾͿ֪
ҲһµĸسȻȻһȻַλʣһȾʮ㣬мְ
ͻȻϡϡճɻͷһȴѾۼ˲ٵΧ۵Ⱥڡ
Ѿͷ߰ɣճĵִͣһߵ˹ȥ


060 ʡίǵٴټ

ĳˣĽ¼ӿ˽ŲճɵȻ۽ǵȴȻĸ
ճʶĶһ½ŲϡǵȥĹϵͳк񻹼쿪һģѾǹϵͳˣҲ֪ǸûС
ţ߰ɣĵ˵ͷѵһ͸ôƫƫȥ쵼
ճɵͷţȴһλһ£
Ľһ٣Ȼ˼ҶˣȻװûˣһתȵĿź漲߹ˣ㣬ôˣ
ճתͷȥȻǸسˣҲ¶οǽɵļһǰǴ˾Ҳ£ɱϾĹĵطҪִˣûкô
Сģǹȥһ£㿴ĿеĺƯĹҶü۾۵ĳһĵӰǡ
ȻǶ죬ò࣬һصԲëͦϵ׾ƺѾѽǰһСסˡ
㣬һʱ嶯ƳϵԼõ廨ģӣһ£СĵĽţعͷݺݵĵһճɡ
㣬ãҼСҼѾͷһʱ嶯֮¾˵˼ݻѣճɺʱĹ㣬̬Ȳ
ûµģȥɣʶһ£ʲôӢϺʡϵͳһ֦˵ģЦţ۾ճϴɿ׷ĵȻҲ˵ΪȻ֪һЩܣĵũҵеǸĸг
ĵĸǺίɽ
ճ˸ں˹ȥʻλȴСȥɣģ
Сİ֪㲻ǳ嶯ˣô°쿪΢΢һЦһ׺㣬ֵ¶һ˿Ц
ⲻѾͷ£ҼСӾȻҾҼѾͷʱŭպ޲úݺݵһ٣ǵˣԸȽϱ꣡Ҫһ£ճ΢΢ͷھ͵ǵĴ³ˣŮѱ˾£ûнСӺһ٣ѾǺܿˣ
Ŷʲô֣쿪ϵž۾ȴǾһȻĵĵϸһĵǸʲôУܹܾʡίǵĶӣ
ҽճɣǰعֵģճһͦм־ɵĻش
쿪ͷԺͻȻеϤС˵عֵģȥʡһιϵͳĴһξصһһھ
Ǹھţʱʡίǳ¾ֻţ֮ԻеӡΪǸĻƻȥȫʡķٳ
Ҽǵ㣬Сȥ껹ùϵͳھ˸õ˹ھǿǹϵͳһ°ˣĸŹ쿪ǺһЦݽĽӲ
ͻȻǰӴԣʡļǷ׷һСس飬Ϊ˳ʡƻȥһǸһҲճɣ
Ī˾ͬһˣ
ѾˣȥũܹˣĸЦţ˵ȴǳԺϺʡһ֮ɳسҲˣ
Ѿͷʲôũܹܣôְ𣿡ڸʻĺ㽿ͷһġ
ôûаһصũǻũܹܰĸЦţЦе㻨֦Ҳ⾳
һصũ΢΢һ㶣׹϶ǷֹũҵˣһֹũҵģҲǸسˡ
ڵίѹǵλһ˵һĸǳسһЭίøֻһֹµĸˡ
쿪Ҳ΢΢һ˲Ϣϵ𾪵ͲˣȻ׷ֹһصũҵȻǸسˣȴû뵽ճ⼸¾Ȼ٣
£ڿȷǰСӾǰһʡǣĵǸճˣһᳫʹɲЩвŻĸɲҪϧƸΣճɼȻڵϷһƬ£ؼʱ̣ӻĿδ˲ôܲã
СΪȥҾҪʡʱҾͺܿ˰̤ʵˣһʡǾΪ˿Сģ
ҲɳģճǾͽƹز͵뷨˵һ飬Ȼм䳣ټǲ˵ģһŪˡ
ţλı쿪ͷ˵ճɵֻȴճǸȻĿһ쿪ͷͳֻһһİĵ绰
ιãճɣʲô𣿡ճɽͨ˵绰м䣬쿪ұĲ³ȥӵ绰֮䣬³ȥ磬Ծ쿪ĳͨ˵绰
سãǵϣ绰ǱߴһЩϤʵϵ
飬ãã
سģ˵㵽˰ɳʮпգûʱ䣿绰ﴫǵͬ飬ϾͱȳƵҪ˵ö࣬ô룬˵ûľӸµĸо
ʮǰɣããʱ䣬ʱĵ绰ϵ㣿ããһֻ뷢ңУõģټճ΢ЦŹ˵绰
Ƭֻ֮յŵʾ
ճǸȻĿһ쿪
쿪ͷȻƽȴˣոյĵ绰Ȼһʡίǵ绰ԼճʮȥȺټ
Ϊʡίǣÿ֪ҪٵĹƽǼʡһܼǣȴ绰ټճɣ
ʲô˼ʺܿճɣ뵽ʡȥ죬ȻҲǸСйأ
ֻĵϵȴǾϵˣĻһǽʡλӣСӾȻͬʱõʡίλеʶδǰ;ȻͲ÷ˣ
ﰵ¶ģҪúõĶԴģɽȻΪίǣϼȻλũҵϺеĸгδǰ;ȴǿüģֻճɲŶʮ;͹سͬʱõʡίͷʶδĳɾδؾɽ֮£
Ȼ쿪ô˵ҲǹٳϵˣҪճãȻҲøгһ㣬ЩǺͷ绯ĶˣҪ˵ˡ
˼䣬쿪ǶճɵǸͼȽȤֱԼũԺ԰æ
ճɻæܾٳϵǷˣֻúгѾһʡĸ鳤ȥʡũԺǱѾӦ֮ڸ
쿪һ۽½ԽŨ


061 ʵӴ

ĿճɵĻ쿪Сȥ۾գѽգģҲ֪ʲô
ճ§һСѾͷ߰ɣǻؼȥɣ
ӵ·ϡͬ¾ɲΪһ羰
ôĳˣģǰôϤٿһ۳ƹȻ
ϳɣճţ˽ȥѾͷҪŴ绰
˳ĵ˵ͷ
ճͳֻͨŷĵ绰ŷƺֱҪϾһۣҪȥĸԼȻ˵绰
ճɾͽһ类ƴ٣ȻִҴææȥһʡũԺ֮·һũҵеʱ򣬾ͽ³ӱȵϸϸ˵һ顣
ȻܹڱҲûȻҲһ˵˳
ճȻĵСһһճɺݺݵһɫŽĻָ
ɵȻѾǶ˶ˣЩӮǮﲻҪɵʮ򰡣㵱ʮأ㹻öö·ľС죬е㲻ճɵ󷽡
ҵḶ́ɶʱһСˣǰİѵҵһθ˼Ͱһ߸ӵӮ仨ˮɣճɿЦãȻҲôһ˿ᣬϷͿܹôˡ
ôˣ۲͵ҲӮǮ˵ˣüʮ򶼿ԼķˣѲԺ黹ְסһ鰡ľС죬ĶճȻǵ㲻˵Ĺµһ˿죬ȫתƵԳƱĲȥˡ
ˣҵḶ́˼ҶЩڣǼʮǮģ˼ǸӶѣܹ϶ҪǼʮ͹ģʱ򶼸ðɣճֻ֮ýĲ²˵һٽʡǣЩ˱ȻԼˣ
ܹȻǵСǮܼһںôһСǮô
Ǿͺãʮ򰡣ҿɳС˲͸ճɵһ£Ϊһӣڹ·ŵճɻû߽ɱĵһ֮£
ˣҰĳˣôȥճͻȻȴһЦһ飬ﵴѣ޲˵ڵؾ͵
ӣȥĵλҵķһ汿ĸЦ
ճɵͻȻĴ·˽ȥǰķӯһ£ȵĿһģϸۻѾͷȻû£
һ͸죬ĺһ֮¶Ȼ伱һ˫ﴺ磬ڷָڷף
ճɿСͻȻڳһĳλͻȻӳ˯ѹڴֻͻȻ
ֻԵٿȻѹɵͷ촽һ򣬺ݺݵĺճһۣ˼Ҿ֪ҵģɫǣ
ճһ죬̾ԼôһѾͷͶȫأڨڨͳֻͨ绰
ѾǮҲˣ浱ĳˣڽǰѾľһȻʻҪʵӰ첻ոոҪĵ绰˵´лٶҼ˸棡绰ǱߴܹĲ޴ĵ٩
ỵ̂Ŵ˶䣬䲻һس˹ۿҪ
Ĵһճһּۿһץס͵Ĵ˸תٿ΢΢һƫٿسԽ˹ȥ
ôˣû°ɣܹǱƺҲĵļУæĴʵ
û£Ǹոһһﲻؽͨ򣬻أյģܹǰճɴûʲô˼ɣܹҲͬû쵼
ܹһͻȻһø̼Ϸ
ˣڵõͣ㣬绹컵ĻأΪЩĻὫǵСǮﰡӿɲıķ
˵գҵ˵绰
ǮľȵŴͣ״ε˵ڴ
ҵС̣úõĿĳðɣҲãճɿЦãڵԺס⣬Ҳۡ
õĵͣܹϵһ̿һϣ۾ÿһĳӵ绰ճǸһŮһһĺˣҪس˳һòճôҪĶľϲǶ
ȻⲻǶıǾһ֣Ըȥ룬ȥΪ
һɫıﻺʻͣڲԶλÿȥ˾ǸŮˣһƯŮˣܹ϶ճĳҲֻŮ˲ճɽҵ
ŻƿĹȻճɣ
ܹӵͷ˹ȥݺݵĸճһȭȻճ˵ڸѥɦһ㡣
һôƯɩӲֵҼʶһ£Ǹ
ճɺǺһЦһץס󣺡ɩҪϰడΪһû¸ɣ
ʱҲƿ
ܹ˦ճɵ֣¶һЦЦݣ֣ɩӣãҽܹĺֵܣɩӣ㻹ûнʲôģ
ãҽģĶ΢΢һ
ģǮùɣӻҪأճסܹ֣һǸɫǣסԺǵϷ»ʿõĶǡ
Ĳˣض飬٣չӶӰ첻˵´ʡһҪǣһпɶֵܸģôҲҳԶٷɣУСڱɩ¾ɫҲͰˣܵѰɫҲģҲֵܣ
ɣԷе飬ɣٸһҵĺֵܣ
Ǻãô˵ˣܹЦתţճֵܸܰܽʶȻͬˡ
һСϴ˵Ӹճɣپر˼Ҷ´ʡǾ֪̼ͨϷ
㻹˰ɣһɲжٻʡǰ˵Ϲͷôڣճɽӹϴݸһߵġ
ɫ糣Ľӹϴ˽ȥ
Ҹ˵ǿɲ㿩ˣæȥɣҲȥ߻ȥҲܹЦתʻλĳţ˽ȥ
۹ĿһճɵĳƣȻ˵Ǹũҵигĳƺţ
ܹı뿪ĳһߣıϴһһȫһһĺƱӣ
ӣжǮ
֪һָ·ȥȻؼҳԷһеˣ
ԣԣ֪ԣ
ȵճĵָ°ѳϼĵλʱֵ°ʱ򣬷ϼԶԶվ̨ϣԶ¶һ˿ĵЦݡ
裬ҪҪȥˣҪúõĽһһһЦصճɵıϡ
ϣճĲҽһԮƵĿںķϼһۡ
Ķ⺢Ӳ֪һ찡ûһŮӣҲôЩģˣСɣҪ˵£
裬˴Ӯ˲ǮأױһϴϡܿһһĺɫĳƱ
Сɣô£Ǯôģϼɫһ䣬ʧɫĸھؿڣﾡɫ
裬ʲôСһ˼ҴƵʱӮǮֲʲô̰ܻģΪʡί֯ĶӻһСس𣬸οسǸģ
ôһ˵ɫ΢תһЩ΢΢˵ͷСɣҪסΪһԱ̰۸ĵˣ˵쵼ɲֻҪеߵֱζҪʰҲ޴֣
裬ҼסˣճһϼϾɫһûмϼɫɴ˿֪ĳء
⺢ӣĶûأ⵹þͽˣϼݸЩ쵼˵ĺӿʵĽӴмǲཻ̫һʲô鱻ǣȥͻǵһ뵽򣡡
ճɻһͻȻϼһݣǵ̫֮ŮȻöˣ֪˿Լǧ򲻿ԸЩǣ̫
˾ͲˣĶ˲ϼճɵıֶﰵͷֻҪ⺢ӷϾˣʶһЩ쵼ǵĺӣ˵Ҳһ¡ʲô鶼ҪԼ˲Żᶮã˾վǱ˵ġ
裬һĶ罷ͷճɺٺһЦ
ãȥ͸ϼüЦ֪ճ֮һ˼Žøȡλȥѣһй׻Ůϡ
ȴ˾ģճûдﵽҵҪҲ취һ
һרĿճɣһһĽлţͻȻ޵


062 ֻԵڴɽ

ճ˻صũҵзָϼķӵʱɽѾһˣһǶû뵽Ŀ
˺֮󣬷ϼĸŮȥճ鷿
֮ɽ˷һ̣ԼҲȼһţʱƮһȦһȦ
ճһƾˣɽʮа˾ںΪ֮ˣĻҲҲʡǣĪǺʲô²ɣ
Сɣģмֳܼ֣˵СӹӶ࣬һ˵ʡˣҲصʡɽݺݵ˿̣óܲã
Сģ֪һȽϴĹú󡭡һɽɽƵ˵˳
ɽ֮󣬰ѺеЩССĳҵһ飬һЩҵڲٵ⣬صĹú⼫Ϊء¹ڴץȫ⣬ʱʲô⣬ĵλͼΪˡ
Ȼ½είǣȴǰӵİ೤ĳʲô⣬ͱеҪ쵼ΣɽȫôһֵʳѰһηֵһίԶίҪѵö࣡
⣬ɽȻҪõίۣΪĸӻ쵼⣬úûԭڳίҪȫеҵλİӽе
˭֪һͱ˴ˣЩҵλͷͷżܵί£ίûϰˣ˵ί˵ǾҪʡίӳ
ճһ㶣ôⲻϰ༸찡Щҵλͷѵùģ׹˼ڸɽأһãɽίͻŴûίĻȨɾˣ
ίǰ˱Ȼ֪Щλǿ϶Ҳ봦ҲˣԲɽ֮󣬰Ⱪ¶ɽδǶ֮
ɽˣǺίӵļ幦ͣɽܴܲԲѵ˵ȫһ˸ɵİɡãɽίŴܴľͻᱻżίȨȦ֮⣬ɽ϶Ҳ壬ԲżĺܣҪһεҵ쵼ӵĻ
ĵɽֻ֪̫ܲڼеҪվȽŸˣԣûи״֣ûԷ·˱λһߣͱȻ취Ӧԣ
Ұοǹϵδ;ܹļأճһ룬ԼλĻҲȻɱȷѡֻʱ̫׼ȷˡ
Ȼɽδؾû뵽һ㣬ںίҲ㰡ĻȵԸȻȴѵʱ׼ܶ֡Ȼ¹Ҫһҵ˼ǿ϶еġ
ǣЩҵλͷҲ򵥣ȻʱҪίǣѵǲɽȹһѹ֮ٻعͷˣ
ҪôΪί벻ǣҪôǾǿӲĿɽں֧ţĻɽһίҪʰһλͷͷͲʲô
ճȴΪ߶пܣпɽҲֶΣԺίܳʱ䶼ܽ⣬Ƕڵί˵ȫȶǵһҪְʱй޹˵ܼ©ģ³˴£˵ߣ˹ñͲˣ
ˣЩλ⣬ίǲ֪ǵſɽЦϾίίֻôɽȨûˣǵȨȻʹˣɽֻó汾סǣɧĲŻݷȥ
壬ܱˣճ˿̣۾ϵĻǣȴ˼ŶԲߡ
ţ֪ҲǱƵİʡںץȫʡصչ˶󰡣ͷҲĻһҵĴɽƽҲԼе֮ˣݲʡҪҪ鿴ȣΪӵİ೤ܲ
Ҳ˵㳯ɽĹ粻£Ա˲ί£ѵмûǰǣҵĸֱӽץϼ죬һʵˣһǱȽϿһЩɼ
ץ˼δ͵ΰǰһλƶĶ﹫ִղ٣֮ǲӳΪ˺ˬ󷽣ֵĹĴ˾档
֪ôһǣһ׷쵼εңɽƵ˵ָ̺ܿͳˣֵȼһš
壬һеڼˣ֪ںľƺܲãճĿɽ۾ѵɽǰΣԱȷľ
ɽһ죬˵ͷҲ֪Լһеļˣܹؾκίǣ˵ҸһλᣬֻҪϺ֤ļֵδ϶ֹһôˣ
Ծֲ֪ɽ̾ϢһԴӾκίҹľµõҵͬһڿϸžۣĸٳϵ˲˳ҵɽһԲֻǸ룡
ֻ˸ܳƵʿ򣬹Ŵ̲ϴŴΪʿɽ룡
ճһɽûΪ˵˼˸øУǴԾǶԣûʲôεģҪĲζƺ
Сô죿Ƕҳﴵô򲻵ðüͷһ壬еյһ̡
ճɺݺݵһ̣ȻҲ֪ٴθɽ֤ԼĻᣬһɹںվ˽ŸҾͻΪĽֲϺϾϵ˶ԼҵŮģ
ͻȻѾȥ˾Աĳϴ磬ճͷһҲҵĿ겻Ϻ
壬ȻܴܴΪʲôҪȥҪȥ򣿡ճԺͻȻһ΢΢һ˿Ц
ŶɽԽɴֵüͷ΢΢һş̌ͷճһۣʾ˵ȥ
ȻܴܴǺβһɨȫɨȥճ΢΢һն
ƣɽ΢΢һСӺôɱǰһڵûʵʱѡӲ֣
ɽ̧ͷһӱ˴пһ˿ɡ
Ȼ壬ⲻǸֵ̬ƶѣȻⷽ滹ҪֳϵģҪľҪЩһҶһϵƣҪôһҪôһؼʱʡίȥ鹤Ŀֱָ˵أճȻһȦϴһ˿ааЦݡ
ţСɣⲻؼǻȥ鹤𣿡ɽüͷ΢΢һ棬е㵣ĵ˵
ܲһʧܹһλѾܲףһꪳɳүԭˣҲټүˣ
壬İֻҪųȥȥȥҪҪǻԴ鲿׼º칤ճɻ˵ֱ΢΢ָ̧һڡ
ȻѿǾͲʡί쵼Ŀһºĸ״׽ҿӣǷֱʡί쵼˵ɣȻ˵ܾҲпܵģϾɽίһ쵼׵壡
վȻôϾŸϵίǣûдչбһָ㽭ɽ񫣬ѵôȥְǱ뿪
Ȼ֪ɽ½ҵΨһᣬȴҲ֪һ˻ûܵȨĸоȻ׷ģΪ鲻Ϊȫǹٳϵ
ֻЭ߲ȼ۵ĽεĿģ
ճɵȴǷ֮ȥЭȥĽӾҪ񣬲ħɻĵȴǺ˶ģ
壬ħɻһ벻ѡôһֱʽٳһϲЭ˲ȡΪ鲻Ϊȫƫƫôˣ
ǣҿСƻУʱһȥҸͷǼͷµץȵȥӲķһһ׼ԹԵĽʵһȥ;ճСӺܴȴû뵽һȥˣһ˹
壬һǽʵȲҪŽȫ£ǿԽǻλȵȶ֮֮һٽȫ£Ȼ֮ǰҪ˽λЩ˿ãЩ˲ã
ճɵСҲ죬ȴôҲβסŨŨɱһ²ӣС߯ˣˮ֪ܰоѾȦף
ǣҿŮķеͨЦɫ˲١
ɽüͷչ˿Ѿȫճɵ˼ǳƤѣȻԼںڵλãѵͲںλˣ
վǹҰݵһлǷų鲿Ҫ죬ǸˣȻһɲʡί֯ȴҪ鲿׼ģϵǸǰ;ʱ˭Ϊͷ
ֻǣվе㵣ģһЩ˼Ҫȥļأٳ˭ǲӲӥ
ճ֪ɽʱɵ΢΢һЦ壬ҽӵϵĵ绰ȥ
ɽԳһϵɫȥһӣߣүһ


063 ٶΪ

ҺƣǷϼζȣڲ࣬ճһپƺȵô񫣡
壬϶ǲҪһѣճɶһ¾Ʊһǵľգÿᣬݺݵôһǣһֻдûкܲ
ţţͷճɵִ⣬ڹѾվ˽ŸһὫǼͷ߳ȥأ
ȻЩҪְֳ֧ԼҳԷҪҸˣ´ԼһԸֺֺǣ֣Ҵ徴һճɸƣҲԼľƱϡ
С治ҼļһǸһϲ쿪ȥݷãκιϽоּʮԸݷ˼δʱӼ¿ճСӻĸˡ
ӣ˼˳˵Ķѣ㻹ˣ浱ԼسǸˣճߵĽһѣճֱ
СɣҪҳŵ˰岻˰ϼҲĳȰ仰˵ʮָ޳ŮĻҲаԼ˵˼ڣճɲԼ쿪Ҳ˵ʲôˣ
ճɸһһ¾Ʊ̣ǵҴ绰֮˵ҳԷףسģΪǸأǴﰵʾأ
ϼһ㶣Ҳ˵ˣίɸе㲻Ը˵ίǼιģɻŵȺأԾûмι
쿪ȻΪϺʡĹȴҲûʲôӴʡίǣΪճеĺˣĻһسô׼ʡίǣ
ȻңȻҲˣ˵˴ҶǸȡѣ˵ˣʡİȫС϶йˣʶǼƻһ֣ճɺǺһЦЦмȵš
Ѿͷϰ࣬ͻȥ°ŸеĹȻͻĨǵȥ°ģճһЦȫĵķȭһĸϻ
С˵ĻҲûϵ㻹أ㵽˵ܵϸʡ쵼ճɵͣԴճ֮ͺѾһֳֻҪɽִ˴ȨǰһΪίǼιֳҲǱȻģ
ΪǼ⿪ɱɽվ˾ƱʱѾƽϸһ˼žճɵ֮
˿̣ãֻδŮǸţƵţƤ죬Щתۼ⣡
ˣԣ
ɽҹϻغճֻҪһɽ㹻ˣοֳ֧ɽȫܹڼ֮ںεվȽŸ
ҲϢɣϼվңɳϣתȥ
裡ĽߵŤŤӣһƬ̺죬û뵽ô˵ϸһûʲôԣֻǽϢû˯һϢ
Ҳ̣СûҲ취İϼŲһٻعͷһŮҪעǸɶȫʩ
裬ㆪʲôȥ˯ɣվȥ΢΢һ˿˷ܵĲ
ճҲɵˣԭΪֻ֮Ĺ뷿ܣȴû뵽δĸѾǵܣĿƺҲôԣֻĻƺڽʱûжġ
ȻδĸѾ˵˻취ģճɽǷſеĵǣȫȥùõóֵĳɼҲʵΪϰʵ£ĵﻹܹԼһһƴĳɼȢģǿĸ
ҲΪǺãǲһܹԼȢؼң޹ǵճɵĻƸǰأ΢΢СԴ
Ȼճʲô֪϶Ϊһ仰ͳ˵ҲʵµĹ͹ĺˣ
ǴӿƼδţ
ճɽڻĦ㷢ͻȻһ˷򸴺󰡣
˭˵ҵУһ֪ˣճɵͷĶĺ˿ֳ·ȥ
ıһվδȣڿأҲ֪ƿճɣɫǣȥϴһϴɣһˣ
˵գתϴּ䡣
ճɴҴҵϴ˸裬ĸ׼õ£˴ҴҵĽĵĹ뷿һηϼûиʰȻĬ˯һʵһ͵͵ȵΣСͻȻһȣĿ֮ٴαΪŭĿգ
ĴѾˣֻдͷϷɫ̨ɢۺɫĹâƺʾżĴ컣ĵڱֻһͷ㷢¶⡣
˶үճ˹ȥµĽѹ£Լܸоµ΢΢Ĳ
Ŵ㣬ճɻĽ⿪ӣµظͦСɵӣҳ׻ɫ֮£޳ȽĽһѩ׵ڵƹ¾ˡ
ճȥ·ǰչֳһ覵壬ţ֬ۻȻ£ȴǸͦСƽ̹⻬ϸ֫һ˫޳ס
һƬȣճɸǰ̺٣ĵ΢΢ţСֲĲϣԴǰȥ֫΢΢Ϲ𣬱﷢һ΢ġţţ
Ȼ΢ճɵĶȴܽĹһ㣬Ҳţ˳Ź£һ̽ŢһƬмִ֮ƣ
Ŀ֮ѾŭĿճɵĴĲһ·ȥ΢΢ǰһͦ
ĵͻһ﷢һ೤ĺ˫ֽ§ճɵıеĻӦ
ۺɫƹķһҵϢһ΢ѹֵļٵĴϢĻصڷ
ֻԼƷھƶ֮䣬ֻͷĻȴ̫ˣﻹأֻƴּҪſڴȵĻһһµĻҪը
ֻֻĴһһëëը
ѹſڴеּȵĻëһһıըȥķ̫ڲϵķ˯˹ȥ


064 ص

ճɶʰ칫ϯԺȴ˼μĿģӦò㱨ģõʡίҪ㱨ҲֲһССĸسΪϵѵΪ˽˵飿
ûһķ⽮ʲôŸʼһѣοǺĵϵһССĸɲ£֮ġ
칫ҵǴ߳һճվʹԴʡίԺɲҵ˭֪һСľʲô
ͷһСӣ˲֣˼ҶΪǸСƨѣܱȵ˼ǺҪõöࡣ
سȥߴϵճ̧ͷмĳһЦƿ˰칫ҵš
۾Դϰϣ޽Ѿ߰ףִӵķϣָͷһ̣ð̡
ճɲҾֻǰվȴпΪΪǵͣҲǽӼĿ϶͵͵ѣ
Сˣٿ۾һߵɳһָʾճ£֮䣬̵Ļҽ׷Ʈ䡣
ǣúúõϢˣ̫ˣճɿ޽ǵİ׷ϵ̾ϢһпǷģԲƨ˵˼ʡίҲֲƨ
ûʲô˯еˣһ簲ȫලֵֹ㱨һȫ˳ҩһԭʡĿǼʱȻܿճڹ˺ܶࡣ
ϵûʲôȤּɣֻҪܹƽ־ܸ˳ִС
ǣճΪټ˼룬ɲû֮һֻԺվҲͶȡɵ˼ֻҪĨȥ˼һӰԭЩҪĽеģֻʱˣץʱϺʡľһ˿ɫС
ճһɳƾͰҹ̸̸۵ʲôʲģĵճɴһȻصʹãôĿųưò׷ֵ˲žϵȥ
ĴֹϵȥҲƻҪǰˣ΢΢̾Ϣһ⺢Ӻúĥһ¾ǿżõӰ¸ԤҲãʡСΪУ;
СںӿĿôˣͻȻһμʱҲ䣬Сڽĳ죬Լȴ˥ȥ
ճһ㶣ȴû뵽źӿĿѾƻ㱨һΣӡԺ㱨Ȼ
ʱ۾ԴɿϣѾ촽ϣ¶һ˿ĵЦճںӿɵɫ⣬ֻһСĸվеСȥس뷨
ҪɳⷬҵǵõĴֹۣҪвƿҪõĽЩճϼʹ߱ҲԳе£
ţɵòʲôְ񣿡۾оָһȵĴʹ̽Ľ̵̻Ҹ
ǣθسֹũҵ͹ճʶֱͦˡ
ŶǵʹøɲԭģЩΪĸɲҪص˵ٿ۾Ŀһճɡ
ͻȻ뵽ĳһֿܣճɻһסһϲô˵ǲʡصɲһĸس˵Ѿǲһ˿ݵˡ
ʵ˵ɣʹҵмƻģץ̺еȼһֽ̣̺ӸճɣԣµǺúõĸɺĹһĹʹһЩͻ¼ķǵݷ𣡡
˵
ճɵɫ৵ıòҰף֪һΪʡΪҳϵܹҪٵģ
ԩɳΪĲͼӹ飬ȻҲɱһŮ˵˼
⣬⣬ǣģɳΪسǵһũҵĿճɽͰ͵Ľһͨеţһ˵ڲͳĽ滮齥ƽҲ˳ࡣ
ɰȴճɵĳϻ̳Ͽֺ⣬СܺܿͶ뵽µĹе״̬⣬Ӽᶨ˺úĥһ뷨
Ŷ˵һֹܵũҵʲôƻûУһȴ֪СӻûбļƻûУ
ǣģҾϺôչѸıϺũҵʡ״ԣҾҪũ徭ùͱڸطĻɫɽɽˮˮڼǧóľ顣
Ѿ߷Ĵ󲿷׼ոطĵһũҵʺҩĵҩģʺϷչҵľͷչҵʺϸҵľ͸ҵΪģһУճ˵ֹܵũҵͷͷǵӣƺǰʡίǣһɶϹҵصľרң
˿ûճɵķʵճɵ뷨ܺãܺθڣһطľãäĿ׷ģһС
Ļ쵼̨޻Ǹ쵼ִ̨󶹣ũǶ쵼ڲˣ˭ĸʲôũҵżļĶӣĻũôߣ
ճ뵽ЩΪũˣΪԼȫظһУһܿΪ
ֻƺеˣϵУֻܻǮ۳ȥǣ浽ܶ⣬·ͨҵҵȵȣЩǣ浽ܶĲ
ȻʲճɣЩȵԺԼԵʱܹܺõĴ֮ǳˣЩδĲƸ
С벻һҵļƻվߵǽϹŵϺʡͼǰĵط־úϸ£ܿһС֣ȻҲǸֶѡ
ϺʡĵǱƽ̹ϷɽǴɽ磬ϺʡľһֱβɴĹģ쵼뷨ȴһֱǿʲôģ
ʵڵͼһһ̾ǰϺʡĸ㾭õЩҹͬġ
ôĵξ;ֻܲȡһߣߴ棬̶ȫʡľȫ淢չԣôѡȡһֱ˼⣬ǲǸоЩϤˣǸӿũҵ԰棬Ǹֻũҵ԰Ľ裬ȫʡľù
ǵСϷõ׳Ǵֱʰճ۾ڵͼһɨԵ̾
ǵĵעǷչãһһԣ͵ĳҵ뼯Ȼĸҵź죬ԵķʽչʺϺģ
˵ô࣬оеڿʣת칫ϵĲ豭ˮ±Ӳŷճüͷ壬ĿĶڵͼϡ
ﰵĵͷƾСӵѸٽ빤״̬ı֣֤ҶˣȻƻǸڵļƻɵģҪһһ쵼˳ڼֲС
ǣʱ䵽ˣίĻǵĽӼأƿ˵ǵ߿ϯȻͷϡɵÿһճɡ
ȴһŵͼȫûĵ
ˣȵȵȣʱѺɣƵԼɣʴһӣȻѾ˵˳һճͷҲںĹѹɡ
һ㶣ĿһճɵıӰСʲôħһسѾȻӳٽӼίǵʱ䣬ҪƵԼᣡ
ȥɣȥɣĥʲôأʻӻ֣ʾϿߣץ칫ϵ̺гһ̵ȼ
׼Ϊ㣬ˮɳһߣطγһȦصȷչأϣĿճɣ֪
ճɻһඥĸоŸоλڸ㾭õʡίǵĴߣΪģܷ俪ôǰ
ǣҾüȻηηģøһЩԺӣճɵͻȻһʵ뷨쿪ȥǲǿԼϳһУ
֮䲻ǼʮȫԽЩҵем䣬мγһҵ֮ȫΪһ壬ΪһС
ʱܱߵĳоͿԳΪеǳǣṩʣȵҵܷ֮䣡
ճԼƻ̫쿪һЩȻѯȻҪ֪޲޲ˡ
ϸһʱķ˼һһʮ˵ȻҲֻǱſһʵ˼·˼롣
ǣ뵽ľôˣƻ̫ڴˣ̫쿪һЩҲֻǸһ˼·ѣЦҲźãճеսսˣȻʡǵĴѧϲ뵽кϲ˼·˵֮еˣţҲ̫һЩ
㣬㣬㣡һ˵֣ץ̺ӸվǼķ⽮ʰһ飺мֵ̣̣
ճһ㶣ľȻĵһųô˵ͻķ뷨еֵˣ
Ҫúõһ£Ŀ̫ˣúúõĳﻮһ£ָ̣صǰȥԴαϣ۾ճɵϴת
СӿҪصడ


065 Ҫְ

СȥʵѹɺãҪ˼ʿϻӻ֣úùճ뿪
ճ˳ȥϯһˣͷ΢Щͺһ춯վ
ʱճһСͺ΢΢һ㶣ճȴһ֮ǰ˳ȥȴϵسõ浥֮㱨һ½
õģ飬õ͸绰ɣճɵͷûǸӸʴ绰˵Ҳ֪ʵİ칫ҵ绰롣
ֻͻȻڿ㶵ճͳֻͨ˵绰ѾͷôˣҸոմǰ칫أڻȷأ
ûϢļһ绰ǱߵЦһ䣬ѹأûʱ䣬ǳԶٷ
ҪǳԷճһ㶣׹϶쿪˼ֻҪȥŷȻΪ쿪һٷֵܵķ֡
ѾͷҴȥżɣҪȥˣﻹһѹأճ֪Ǹ϶ߣú
ŶҸһ°ɣҵ˵绰
ճֻ˶ţɳǺ䣬ʵİ칫ﵹã칫Ǻ̹ǣ侯ʿٵעĿ£һ·ʡίԺ֮ȥ
ո߳ʡίԺճɵֻˣͳֻһǰɳصĹ̶绰һĪǲ͵ļ
ιãسʡũԺԺʱƷѾˣȡһ𣿡
õģû⣬׼ʱȡллճ˷ȵһεʱֻﴫ˵æ
ֻת֣תͷһȴŷ΢Ц˹
磬ãճɴ˫۸ӵһ
ɣ߰ɣһٹͣĴΣŷǺһЦӭ漸˹׷׸к
Ŵ˵Ҫ·ˣϲ
лллл쵼ǵûл㹤ȥһ£ı˼һĸϻأŷЦȻǫȴβ˺硣
ôᣬŴЩεĸɲȥ˭Ҳ㼸ӣڳһˣӵ
ллԺģֵȥԷˣ´ģŷӻ֣ճɽʳãȻǸĸɲʡίʳԷ͸ͨĹԱûκ
ʽԱȽϼ򵥣嵭壬ŷзǸȻճһЦɣ򵥽һ£ֵܻؼٺúõĺһ
ǰڲӺ˲٣ճɺǺһЦӹȥΪе䣬ѡĵطе㿿档
е磬ҵȽϿλã˸ո£½˹ԷͱΪ
һ࣬Ȼͱ½ŷͬ¹к·ŵϢˣʶ˶˵䡣
磬ҪȥְĸУ볣ճɰ˿ڷ̧ͷһŷ棬ϵЦܿҪȥְˡ
֯ǵίģ֯ȥְһ㶼ҪһģŷĸɲһµطǸˡ
ճһҲ֯һȦܸ׵ɡ
˼䣬ͻȻֲһӰ̧ͷһȴǳʡƽԷǸɡ
ΪγԷͻȻ䰲ȻûпճǣֱȥȻʡίʳҲǷ˵ȼģ쵼СʳòͰɣһضࡣ
һò͵ֿʼȻۼĻظɲȥعְ飬ˡ
ȥְǿ϶ˣһγ¸Ѿ̸ˣ嵽ĸȥͲ֪ˣҪһʱɣʡؾģһ紵ݶҾϴˣ˼ֶƽ˾ˣŷ浭һЦ˵ĵȻ
һֱϵе㽩Ӳճ̧ͷһͼʱֻ˽һһθȻһʡίص˴̵ӡɱأ
ھճߵʱȻס˽ŲСʡίʳò䷹أζô
ճһ㶣ȴû뵽ʿͣ˵һеܳĸоˣۿΧ˵ĿⶼϣĿֱֻ֮ͦվǣãζǶ˵Σ
óԾУʺǺһЦͷСʳȥ
һߣ˵Ŀⶼеճɵÿ˶֪н̸˭ʡίԺܸ⽻̸˻ûҵСҲ湻ģȻ˵е̣
ŷҲΪԾʶճɾȻ˵ȣӡʺٶܣСӵôõʵʶģ겻СӵǳϢˣ
ﻹΪճɸˣܵõʡίǵʶ;Ӧòʲô⣬ȻǰճȻ֪ճɵӹɵġ
ճɾֻҪһλᣬץסһɳɱһѪ·ʱ֪ˣ
磬ĳһ£ȥʡũԺȡһ»
֪ط֪ũԺĸ򣿡
ճһ㶣ûũԺĸȥʱܳȥģȻķ⣬ŷ֪ũԺĸλ
飬ǣճػȴŷͻȻվճɵһĹ
سСĵ㣡һٵճɻͷһȴʵһڵ˹ϽÿλãϽһȵķϡ
˵лģˣҵˣ԰ɣ΢΢һЦתȥ߳ԷˣȻܸ쵼СʳóԷһ쵼ҪԸأΪСʳСŵһȻͳò͵ĵ̡
лл飡ճɵҡҡͷָָСʳ棬ʾⲻлҪлллǡ
ʳ˲ѻȸСʲôͷȻǵһ
⻹ǵһΰ
𺳣ȫ𺳣׵𺳣
Ƭ֮ʳٴˣһβò¶֪Ҷ໥ճɵݣ
ճŷֵܻæ˷Ͻʳá
ŷճתת˸Ϣķ䣬Ӹһֵ̣ܾϢ
ɣȥȡɣŷȻ˸ȦһɳñϹϾճɡ֪ճɳҪĿĵģ¿ǷͬСɡ
磬ӰĹɣ
ûʲôȷҪ·֮󣬹ѾתˣڻϾֽȺȲѣپˣ
ǸãȥȻõˣճͿͷӬˡ
ˣǸˣѾˣճͻȻһǾ˵нҪһʱ֪ͨʵġ
òճԼҲ֪Σǵȵõٸϰɣ
ŷ۾һһ۵ĿճɣֵվҪһɳģ


066 ϲѶ

ֵϢڳ죬ȵϰ֮ŷ˸绰ķֹܸ٣ȻӦУѾȷҪ·ŵˣֻҪɵú÷Ҳǲܵ飬ֻȥϤһ»Ĺ֮ٻص֯Ҳпܡ
ŷճϺʡũԺʱũԺԺԽӴǣҡ
ճɽŷʡί֯ĸɲ֮Ƕ˼ֹ
ŴԺרҸǽ˵һ°ɣԺֺõ˵һź۾Ӧ˹ȥͶӰ׼ǽ⡣
ʱԺֻˣһ뿪ȥӵ绰
۾רóϵݵճŷ˵ϣҪ˵ȴҵƿԺ˹λ쵼˼һе飬Ͳˣһж׼ˣǻʲôҪ󾡹ᣡˣලֵѾ˰Ѻϸ֤˹ˣ
ллԺллԺճͷҡҡŷҲ֡
ˣڸλ쵼һ͵ļ︻ֶ弫Ϊĳɷ֣С
רҲרң˵תҵһһ׵ģճ˰ûף˼ճɻ֪ģǾĸʲôά֮ڣмã
ճɷͷһʯɳҪΪ͵ļ飬˽޲ͷɻȥȻҪصδȻҪͶϺʡľýȥ
ôصũҵùãǾ;ש˵вŻĸɲҪƸʹã˵ǸشϢʻ˼Ҫصģ
ʡũԺճɵһļŵĲļǼֵǵı
ɣû˻Ҳûˣ㲻ҪϲѶǵ绰ŷҡҡͷСӴ˿̲űֳһ档
ԣ绰ô򣬻гʡĵ绰Ҫ컹Ц˵ҪҸ͵ģճͳֻϵĵ绰˹ȥ
ιسãõ𣿡ϵУܹôأһ˼Ϻδľˣô᲻⣿
ճɴ˿鳩ޱȣȻע⵽ϵֲı仯飬鷳תǣֲѾͨũԺļ飬Ҳͨʡලֵļ飬õ˺ϸ֤ˣ
سǹϲˣһתǣˣһϢոǺＸķƶ˰ٷ֮ʮˣҪȥæˣݰݣ
ٷ֮ʮճɴϲ⼸´ƶÿǷƶͲ֪ҪҶǮȥֻٳɼܲţصķƶһ˭ܶձԼǰʮӣ˰ٷ֮ʮҲԼһ򲻵
ɰճɵļƻ˵ǲ˲ٰ׼һģϽҪɫũҵãбչɫũҵһֵ̯ҲÿǮԶԶ
ˣǹҪʡ绰أһߵŷ򿪳ţճƽԼ˼ʻλ
ûĵ绰밡ճֻŷֲûгư칫ҵĵ绰Ҳûɵĵ绰ɵĿɿڴ
㰡ʲôʱôëˣǰӵİҸɵĵ绰ɣŷЦҡҡͷ󱨳һ֡
ճɲͨ˵绰飬ãصճɣʡǺܹصǸ͵ĿũԺʡලֵļ˶ϸ鷳ת泣ʡһлл
һ£ʡҪ˵ճűɹҵ绰䲻ȴٵƾȻҪͨ绰
СôС˵鶼ϸˣˬʵ͸ͲĴݹ
泣ʡϸˣ͸΢ԪʲôģʺϱһǷųʡһͰͰճɸ˵˵֪ô˵ûʲôѹǸǸ˵ǸеЩš
СˣȹϲȥúøɰɣػǴпΪģܰصũҵץ
ллʡĹһȥһûѹץѳʡָʾ񳹵ͨ䵽ʵũ¸ճĵı֤
ðɣճͬ־¿ѵõĻһҪץסˣɣҪȥˣ
ŷ绰ǱߵĳƵУճСѵ˵̵ıлˣﻹǺܾϲֱ仯Ϊֵܸ˵ġٳϴǹϵݺύֵ֯˴õĿɽҲܸմⰡ
ɣȥҪҸطŷ淭һʱ䲻ĵӶѣʱ°໹иСʱء
磬ϣһҳԷɣ´ȥ߶ˣҸĶȥҳԷĻĸһڼҲ̫µһЩճ΢˼һµҸһľƵ꣬ҪʡǮƿӮ˲Ǯ
ŷԭŸճڼúúһֵúõһģճһµطľ飬ô˵ճҲڵطһˣĴȻǴ´ࡣ
ճ˵ҲеδĸһڼԷδ̫µһЩ˵ͷðɣҸɩӴ绰һֵȥҸط
ŷͳֻӱ˸绰֪ճ͵£˵绰ճһЦٺ٣ȻӮǮˣǸһ٣ȥԷɣȥưɺȻ̨Σ
ðڻش˻棿ճɵͷĿһŷ΢΢Щ͹ĸһš
ʲôСӸӸ磬һʶһʲôӲӲŷŭһȣ˷ƵĴ˳ȥ
ţ˰ɣ˼칫ҹƳ˴˶Ҳûɶˣұأ㼸µĻָʱɣճɹЦʱ·ֻص˼ǰ
СӣʹɣһɱлŷٺһЦ˫΢΢һת̣սһͣ
Сӣ˵ĲҪʡǮǵƵ꣬ɳбȽļƵ֮һڻ磬ȥưȵ㣬ӽѵѵ㣬ˣŷصĹϳţ̤Ƶȥ
ȻǺڣƵӭСȴŴɫĶȹ¶۵ĴȣƯ͸죬Ҳ֪ǶĻԭĽɫ
߹񣺡ӭ٣
ŷƺȽϤֱճɴã˵ݵ¥һһ߶ճɵɫʳȻķҲǲģʡļҾƵ˵еѷɫˣҲǲģ


067 ԩ·խ

¥ϱ򣬸¥ȴǶ򣬸¥û¥ôߣưɾڸ¥¥
Žȥһӭʱľư˲ֻ࣬ڸȾ죬ͷϵĵƹҲչƣ͵Ĳʵơ
ưɺܴ󣬺ܿߣ˼̨˹ŵˣҲлʽֻ̨̨
֧ơٺȣôȥ̨򣿡ŷŲ̋ķԱָͷ
Ա͹ƿơƣճץһƿָһסƿһƣһƿǷڷԱŵ
ץƿһڴһƿơƣȻڷԱ˵ϣ˳ͳһһٵĳƱһˣǻҪ̨򣡡
ŷʾҲѧճȥָҪҿƽƿȻҲǿ˾ƿճȴָͷѾˣָѾˣ
ճﰵ̾Ϣһŵڲӵʱǿȫʦˣ벻תҵźǻ칫ңѾǰˣ
ţûУʼˣճ֣ȣȻֱ˫ƳڵϣԱһæȥ
˼ѹչ۵ĶǺܾûлԵʣĶе裬ؽ֮żž
Ǽ̨˼״һ㶣ûо̣׷פҪʲôϷЩڸȾƵƺҲע⵽ǵ״׷׵ͷ˹
ճȴһ㶼Χ˵۹⣬һֽţŤһ²ӣȻü겻˶ˣϵӻڣҪӮеѵģ
ϹأŷбճһۣСӵȻ۷״̬ȴҲûô½ҪӮѶȺٰܲ
ϹأʼɣҼһôЩ˲ֵزճɵͷһɳսǻ籡¶һǿҵ
ͻȻýǲԶļ˶оһĪĺ⣬ƺ˽һ㣬Ĵ˸
ƺɺˣЩ̸˶̸ֹֻͣƮսһ
С㣬ʳɳǶģֻò磬˵С˹ŵ˴òһŵͼŮ˽Ůĸ߸Ь̤ŵذ巢нĵδ
ŷ̲ס̧ͷһȴߴճɵţѾ˻ˣѾˣôҴ򣿡
ŷȻճ˵ʵתҵļ꣬Ϊʡί֯ȱƺ̵ӹϰˣѾǴǰǸʯԼˣ
ѽⲻس޴갡벻س˹ŵˣһЦ
ƺеϤճ΢΢һ㶣̧ͷͿװĵԺ˹żˣһƯŮ˿ƺм졣
ԹӣôɣҲȾưճ΢΢һЦȻԺĻһ˿ƣȻѣôҲҪӣȻճɵһ˿ʹ
ɰȻڻû°࣬һһʳڲʱ仹ưɿһû뵽ⶼܿ˹ŵˣԵţԺʿָճһ
λǣԺɿ֣һߵŷ壬ŷ΢΢һЦһ֣Сǰսŷ壬ã
ãҽԺʲôأôڿǣԺһָѾںõ˹ŵ˵
ⲻû£Է͸̨棡ճһ߽ӹĽ˷ϡ
ԤеԺƺǳģһǸʡԶĶӣǲҪžĺãϾҪ·ŵȥˣҪվȽŸȻҪʡпɽųɣʱȻҪԶΪá
ûû˼ˣ㣬˹ŵ˰ɣԺճɷԣתһˣۼŷ棺ֵܿԺײż
ãÿԿһԹӵʵΣԺŮһ˹һŮСֻ
ճüͷһ壬Ůƺеӡһʱȴ벻
ҵˮƽУոŶѣùСЦˣԺȭͷȭ۶촽ĿһճɼǮǮǲҪǸ⣬һССίǾ˹ŵˣֻˮƽҲһɣ
οŮǰֳĶŵǫǫӾӵһ棬ӮճһκֶΪأ
ȻŮӶ˵ˣŷȻܷԣ֪ճɵʵο˿̵ճɾѾ۵һĽ׶ΣҪԺӦⲻɣһǸְҵ֣
Ժ¹ڳӣߴƤŮˣһŮϴǸŮװһͲǼô˹ŵְҵ֡
˹ŵ˵ҲһнĹ߶ѡ
ðɣɣԹһ棬ֵԺʱѣŷճɵ˵ͷķˡ
ǺãԹӣҰƷ֣һŮװŮչһЦӯߵǷǰЦݣЦճͻȻϤĸо
ԹӣҲǸոŶѣ㻹Ҫ鲻Ҫ̫ѿճɺǺһЦ˻ˣ㿪ɣ
ðɣҿˮƽҲУ໥ддУ̫ѿģԺ΢΢һЦżŵЦ
ƤŮٿһƺҪʧԺ΢Ц֮С
㣬߽ȥһŮװŮеƤŮ˵˵ͷһЦ
ճɻһԺͻȻȥĲιѧϰʱ飬ĸ㲻ǸʲôеľֳŮôôɳģ
Ժ޳ָſĴָʳָĿһһΣҪͻȻճɴʤʵ΢΢һŶˣسӮҲǮǾСľζһֶ֣ʤΣ
ճɳ˼˰Σϵļ΢΢һðɣɣ㿪򣡡
ԺϵЦԽĲճɵϿĿ־壬ճɵ˽ţȴ˹Ȼ־״̬߳򼼣ܲʤأ
վֻǸСسĸسѣûм氡ӮǼʮ˷ܵɵ˰ɣ
ͻȻȻĹӦ绰˰죬ͬԷģֻôҲû뵽ڵľưճɣ
ҪȻھͺˣԼչ׵ĽСӸسȽԺԶԺǰ̧ͷѾ˵绰ľưɣҲ쵽˰ɣܿǰǰ
һ˹ԺͷҲ̧΢΢һǰƳ
֪ȻˣɫĸѹϷ΢Ĵ
飡
ɫĸݺݵײںϣ


068 Ǯ

ɫĸݺݵײڵڶĺϣʮײҷɣԺܴ󣬴һͿԿǾ˹ŵ̨ģ
ϵĺһۻҵĹ֮ҲͻȻһѵһĵĵض
ԺŻֱͷ¶һΪЦݣȻһһ£Ҹس˹ŵ˰ܿģ
ȫûע⵽ȻճɵʱɫͻȻò԰
Ȼɫ԰׵Ŀһճɣ˿ȫעĿϣüͷšһƺ˼ʲô
һȥ֮󣬳ڰ·Ͼͺˣʱܹ˵仰öðһĺ޲תͷһ뵽ڶĺУΪȴǵȴһƯŮ°࣬絶
ԣԺʮδ绰ʱԭȻҲ֪ԼԭʲôܾʱҸ˼ˣһռԼ齫Ӱżȥ
Ȼ߽ưɵʱ򣬵һȴճɣͻȻǸҸռļƻеǰδеʧ
ѵҪһӸһ
ԺȻ֪Ȼʲôֻ֪ȻԸĳ˾ưҪõҪһٽճɳ׵ĴȻżȥ
Ѿ˽⵽ճɵϢ֪ǴӲתҵǴɳȻ̾ӳȻٸ˼µ򳤣ѸٵĳΪ˷ֹũҵĸس
ԺȻڻ죬ȴҲ֪ٵٶֻԳƵ漣ˣվǸسѣֻ»ʸ̤ҵż
ңҲȻһ˽⵽ȻǰѾճɣһҡڵʡһСִгֹƺлҵ˳
ʲô壬Ȼúܣҵ⼸鼰͹ȻڱϷһҲѾ׼ˣȥ껨ҽϺȥһȻϺʡƻ֮еصĿͱˣ
֪ҸճЩʱһ˿ݺݵıճɵ˼̼ɢȻĸԶϺʡĸʡڻǰǲǸƶѣΪҲǮΪվųң
ȻճעǲܳΪѵģȻܴĵֹͨϵԸճɣôͨССֶһճɣȻкβɣ
κһ嶼Զǿʢȥڻҵʵ˵ңԳһϵƺѾˣҵѾʼ磬ȵ㹻ʵоǱļ֧֣Ȼңʱô鷢
ֻҪҸҶʱԹҲϾôһССճɵʱֶԸճɵʱ
ֻҪһȻͻճɣ뵽Ůһ˵ĿתлҪˣ
лݺݵԺô׷Ź
ϵƴã7ҲĶڲԶʣµʮ򣬶ֵúֻܿҪһˣĸٻ˳ƿԴ׶ǰĺͿԷ7˵һܴһһ̨
һȣҪȫʤսճɺݺݵһŲȽԨ÷
ԺͻȻеּܸе΢΢ֱˣĺһڣȥ۽գ׼˷һߣס˵ĵײǰһͣ
飡һ7Ӧɫĸһ͵תѸٵ˻صԭȵλøһѵĽжȻĸ˳ƻȥ7ļƻڽš
ãƤµŮˣ΢΢ĹƻưеĽк׷׵Χ£˹
˵һֵȻҪʶһ£Ů˵Ļƺܼң⽥Ĺǵĺ棬ϲǹ˵Ĵͳٸ߼ľƵֻҪֿɿһ᲻˷ȵķӵ
οǿ׶װĵ˧Сܴһ֣һֶ֣ʤɣôţĶľȻǵ֮ʱͻȻôһݴ񣬽βȻΧۣ
˱㣡ԺƷֵŮЦţ޳СֲżǷϵ֡
ɫĸͣλòԺ¶һ˿ĵЦֻҪ˳֣û׼һֵʱء
齥ķԺٴƽĸ׼ס˵ĵײǰһƣһСƸˣ׼ȺĹж·ŵĺ7ȥ
ǡԱߵһźһ࣬ĸһײײĵ׶Ϊһײĸֹס¹ƣ΢΢ϻȥһ룬ں7ĲԶ
ʱֵŮƺҲ˱֣ŵĿŸ׼ԺСֽ֮ϣ۽ë΢΢
ŷһ㶣û뵽ԺȻǸ˹ŵ˵ĺ֣˵⸱ģո˵ĻӦǸɹ˰˾ͨģҪ֪ڹ͹⻹Ĳ̫У
еǵĿһճɣǲǲӵʱѣճѾתҵһˣһʱĻλٶԽԽжٵʱȥ̨
ճƺоǣ̧ͷһۣһЦָ˸˼ơ
ŷ΢΢˵ͷֻҪСûɥʧ־ͺãǰСÿÿԼʱ򣬶ǴСеĽŵòˣȴһеģԵĹǽˡ
ճʼ΢ЦۿԺһһĽȥ΢ЦעԺĶֻ˵ָڵĹؽһ󷺰ס
ֻͻȻճͳֻһԸոֱԺǸȻһЦԲҽӸ绰
ȥɣҵټԺܴĻ˻֣ηĽɹصһ˿ǾȥǸ⣬ţԹ»صϡ
ճ΢΢һЦһ˿βסǣתߵһȥӵ绰Ѿͷô°
ţҸ˵ˣڻڿᣬҪһ㵽˵ҴǸһĵƺһճɰ˵ָ֣Ĺؽĺ
ıˣճ΢΢һЦǸˣȻҴ̨ˣ뻹أһְֶʤ벻뿴
ʲô绰ǱߵļһǮȸ绰˻ֱȥϴ򳵹
ãǮˣҪĲɵϣңϾ͵ƺճǱ߻ȸԾأ
ðɣɣճɹ˵绰ʾԺ
Ժͷ¶һ˿Цȥۣ׼һǳɡ
飡һӦ
һӮˣԺ΢ЦķˣϵķۼѾܳˣٸ翹ĻƽЦϰˡ
Ӯˣճɵͷϵļҵĳ鴤һ£һϳĻᶼûоˣ


069 Ի

Ⱥʼ궯ͱˣһֵָĻᶼûȻûжԿԺıȻԳƵǾʲϡ
˽Աںڴһճɵľʱ֡
ɣ㣡ŷͻȻ֣ͬ˸˿ƣճ΢΢һЦͷļϣĸȥ
˹ŵ˵ĿֻģһԺ򣬵ڶȻֵճԺ̵ճɣͻȻһɲԤ
ճ⸱֣µӣԭЩֵȺİÿ˶ɴ۾ճɵһһոһδѾǮˣʱѵ黹ܹƽ
ǲ񾭴ˣʱǮȻ࣬ȴҲˣճɴֻһ׺ͨװʲôƻɫҲʲô󸻺˻Ǯܱ֮ƽȵ̬
˵ǣŷ涼еŵ״Ⱦģ֪һ㣬Ծܵճɣȴסû
ճһϵ΢΢Що΢΢Щ΢ĺ飬ֱϲ˲ĵĺˮ
һΣûټŸ׼ǵȼһ̵ϣ΢΢һգļϣ˵ĵ׶ǰƳ
飡һƺеᣬɫĸײںϣԭֻ΢΢һײһߣɫĸȴصĻ˳ȥײںϣһײ֮ɫĸײһѺУֻһε᲻һŲһ¶ѡ
ֵԺʱͻȻһûκεĽᣬһѺͲ̫ˣкнĽǶȣҪôһʧǺȻܣ͸ճ˽Ļᡣɫĸ㵹Ǻü㣬ֻǲüɹ֮ѡһŻ
һܾǽʧ֮󣬾͵ڰѻճɣȻճһ̨ҪСΪ
Ժѡ˳ıش򷨣ȻûлᣬΨһѡǲûл£˭ȷô˭ҡ
ŰɫĸĿıԵϣԺ΢΢̾˿̫ô򣬷ĽǶȲãżƫ˾ͻܵӰ죬н·߾Ͳƻǰˡ
ҵҪôԺ˫ֱأ˿ϣ۾ճɵ֣ʮɣճֻҪ־Ͳˣ͸Ӳˣ
ճϸĲ鿴һϵƣƺҲ֪ûнϣǰһƣɫĸĳ˳ȥ
飡ɫĸصײһѺ֮УһѺͻȻҵײһɢը
ŷһ㶣ʱԺճɵĻ᲻ȻҲһл׶ǷպܴһճɰղסȣʧԺץסᣬһֵƾͻ֣
ճѾ˵һ֣һٱԺ£µҲ޲ܾѶ
ʱճӦõľǱ侲һηأȻŻѰһһµڶ֣ʤľϵȥ
û뵽ճôʱȻŷأһٴƽ֣ѵ˵Сӹûɻ㹻İտƺ˵Ժһĵ³çӡ󣬴ӶΪ·ʣ
ŷӡУճ´ı󶯣ûаյ顣
Ժֶ΢ЦĿճɸϵЦԽĲȻҲܿһճɵĻ᲻󣬼ʹɹҲһܿƺ
ѵĻ£ճɴ֮ܳı򵽲ճְƣˮƽ
ԣԺճɸȥס˵ĵ׶صǰƳһ˲Ц棬ʶս׼ϳˣ
ɫĸһȻһѺըұߵһźһʱֱ׶ĺɢը֮󣬰תͣԶҲĵضǰһһźһػڶڣ
мֻͨһֻҪ΢һƫͻײڱߵĺ򣬲򲻽򣬷͸һõĽᣡ
ǣϵǳźɫ߷лᣬĲλöãɹĿԲ󣬵ǽĲֻҪעԺĻ᲻
ԺһӾ֪ΪʲôԼһֵģճһģԭѾƽȵͻȻ˲
ϣճɽֲϣźΪ򲻳ɹĻǾĻᡣϣճɽΪһɹˣ˴˳ˣ˵һ־ҪӮˡ
Үˣճ˷ܵĽԺصʵ
ճ˷ܵĻһ֣ص˼ˣ¶ľʹǰĺ
ź򣬾ܰѸļźȫһֻҪˣһ־ˡ
ԺճɹȻԤϵǰ׼ٿؾͽճɲͣϲ飬Īľ˭ܿóճɵĽ顣
ŷȴ΢΢һ˵ͷ¶һ˿ĵЦ
ճҲҪԣȻ˿ϣ˼֮չһȫĽǡ
Χ۵Ҳ֣µģҲ׷ʱ
һнĽŲٵĴһӰҴҵĳ˹תһȴһžľ죬Ⱥÿһ·
һӢˬŮ֣Ժһ㶣ӭȥͬ־ֻѼ棬ûжĲطˣ
طˣﲻǵ𣿡һ㶣Ĵ򳵹ѵ⳵˾ʹ˵طĪǻеڶ
üһҪ˵۽ǵȴճ߹ϸָҾģ
һȻѣĿһȻȻ鸴ӵĿûע⵽ĵ
ŶسŮѣԺﰵһ䣬ģСãôƯˣǲǴŮһ۾ܿ
ȻȴûԺĴڨȻԺϿ棬ҲõȷȽϿΣֻĿһֱǰɨȻﲻϲҺһȻѡ
ģɳȻȻҲʱչһЦ˹ŮܵĽ̸겻ĺѡ
򣬿ʲôĺݺݵĺճһۣһȻû˵ȻҲˣ˼ѹҲֻǿϧôһ仨ϧһȻơ
ճһڣȥס͵һѸٵǰƳ
飡һĴĺм䴩Ӧضˣ
Ժһ㶣Ŀɿڴ


070 ˭˭ƻ

ԺԼ̬ɵİѺȥȴû뵽ճɾȻɵĴ˺򣬺˲䣬һȻһĸо
ѵҪˣ
ģʮѾϺʡĽͶʹ˾ϰ壬ƴѧıҵ׸ǸʡѵҪһ˵ϣ
ճһɹһĽʣµĺһһĴΧ۵˷׷ƻ
ԺһĵԨԭΪճɽ򲻹ѣǸոճɴȴþеˣԼҲһܴȥοʱճѹ󣬱ϾԺӮһȣ
ôΨһĽ;֮ǰճɵһбֶڰԻԼԼ⣬ȻץסһûԼһ̤Ԩ
Թӣ˼һӮˣճ΢΢һЦ˺󣬷Աæںá
ٶ뼤һΧ۵˶׹ˣ˫Ǹֻ֣ҪԷһλᣬôԼҪٲľء
ԺҲüҲûһжƿеĸоͻȻоȵĻʱо˹ŵˣһ˻ȥһӢμһֲܸһ
ӡǵʱ˹ŵ˵츳ȥμӹЩճܱģƫƫ˴ƽˣ
Թӣһָ㿪ˣճɵԺ˼صʵվǼˣ˲Ϣ;һе˼ԺרĵӦһ֣
Ժһ΢΢Щ˵׶˵ָ΢΢Щף
ճɿһУ΢΢¶һ˿ЦȷԺ֮ǰ²ǰΨΨŵŵӣţ־壬ҪԺΪľǵڶܹݺݵһԺ飬ţ
ȻǶľ֣ԺҪжĲƭľ򣬶ĳͷԣǾֻ׸ķݣ
Ժϸ׼۽գŬƽԼ飬ֻһһǰƳ
飡һе㲻ԾŹȵԵʣȻˣ㹻󣬲Ȼײ
ХĵڶǸײȥ
Ժ߳ŭĻһ֣˵ľɥ
ʱ򻬸ͣճɵоһüͷšһԺľ˵δؾûо˵ľ棬Ȼеʡϰ֣û㱾ҲĽͶʹ˾Ϻʡһң
ȻճɿԻһףƾʲô˼ҾͲһףοճɴʱ澳дȫĴԺʿѵûһĽԺ˼
˼Ǽˣճɶʱһ亹ոȷе־뷨ֻҪ΢һͱȻԺһξѵĻᣬԺļһ̨ʲô£
ճʶ۽ǵ⿴ȥȻԺϵȻ˵ľɥֻȴҫ˷ܵĹâһƥǾǱȴ·Сߵ
һճ֪ԼĲ²ˣһСС˹ŵ˶ľ֣Էм֮Ȼܹ뵽мƵıһмƵĺϷȻüƣճȻҲܹһμмֺη
һйյİվСճа̾Ϣһ˹ȥ
ʱ򣬰ͣһѺ·Ϸĺлжϧǲֻܽɫ߿ɫ
·ĺҲĵ׶ϣֻλеƫѶȺܴ󣬵ǽ֮󣬿רϾս
ЮʤճȻҪһѸٵĽһҹζ
ճüͷšһ𣬱任ŲͨĽǶȥ۲λãȥǽ׶ߵĺ㡣ңǶƺ̫ѣճ૵߶š
Ժճһһ¶һ˿Цκһ˶˼Ḷ̣́ôκ˶ûκȤԣȻ˹ŵ˶ԣսƻ򼼸Ҫ
Сسǵӣǵǹ׼ҾͲ֮²¶һ˿ԺճɹȻԤϰĸȥ׶ĺϵЦݸӵĲ
ճסʮָſּϣֽס˵ĵ׶ˣǰƳѸٵջأһһ֮ǰ˳ȥ
ɫĸۿüٶȻĳ˹ȥײںԵλϣһ΢Ӱŵ׶˹ȥ
ѵһ˵׶ȴһײĹ˻ͣλǾѵĽλã
Ժѵһף̶̼֮ڣɫ䣬֪ճûп͸ļмƣǣԷڴʤ֮ȴȻõ̬һ˵磡
ļһСǵͨ죬۽ë΢΢Сֽճȭͷҳ־ճɣӰ쵽ˮƽӣ
Ȼıȴƽϲϲڳһ㣬Ʈ׽Ҳ֪ʲô
ճʱѾ˲ǵʲôˣԺ֮עܳΪѵˣȻȻֻ˼ϵŮѣ˫ԷﶼԼӰӣ
ֻڿڴճüͷ΢΢һͳֻͨ˵绰ιճɣ
سƿȰ˵ȥʡˣǲ͵ļΣ绰ǱߴƿȵΨΨŵŵ
ճһﻹͶأίûһ绰ʣ˹עˡ
ƣаոõʡҲܹעӣҰãضԶˣͻȥˣʲô㵽ңе£ȹˣ
ѣճó˳ƣƿϻͷȻ󣬳ʡעĿȻ߾ȫȥˡ
Χ۵Ⱥһ㶣òСӾȻԲѵᵽ˳ʡʡмʡһʡճѵСӸʡʲôϵɣ
ճɵ˼һԺǸʡӲģҲһʡģȨӸ
˵绰ճɿһʱ䣬һϼ͸õˣȻҪ֮ǰЩСǵ֣
ˣýˣճ̾Ϣһȥÿȥ׼飬飡ڶ
һΣҲٿȥָؽ
֮䣬ϵк򣬶ȫ˽ȥ˶Ŀɿڴ˿̵ճ鸽壬Ϊʷ˹ŵΰһ㣬һ̨
ԺĴһƬհףľȻķˣѵ˿ĭӮˣ


071 

ȫһƬž
һֻһƬ̵ˣѭȥȴֻˣͳֻճչһЦ绰ˣ
Ľͨ绰ȴϼǱ˵ĶѾڵ˷ˣСֱȥͳˣҿܻҪһŹ߻е飬ȹˣݰݣ
Ļû˵Ѿ˵绰
ճԱˣָŷÿһ֧ơƣ˹ȥ΢Цӭ˹
Ŵ磬ã߶֣һˣЦӯӯӭȥ
ģãҾŷ棬СӸոջڸҴŮѶôƯһȻ˵ĻҪƯöడСӺøŷЦЦŴճɵһȭһ仰ȴǶճ˵ġ
ǵȻճҼһඥŷֱϣ߰ɣɩӴ绰ǵûУ
ŷͳֻߵһȥŴ绰ճ˸ָǮĶճɼ״̿ҡҡͷ֮ͥԺȻĨӣѾͷôҲһ£ϿɻǴžء
οʡĹӣϺʡĽͶʹ˾ϰ壬ôںĶʣĻԺͻΪȦеЦ
ȥɣ˰ɣճͳֻһʱ䣬ѾˣӱҲ°ˡ
ߣڲͶ÷ƻ˶ˣ㶪ĺݺݺճһۣСϸߡ
㲻˵һôǮ˼ô˳ܹû뵽Ȼϲһ
Ѿͷİɣһͻ˸Ǯģˣʲôʱҿģ˳ɩӵˣճɺǺһЦŷЦݵ˹
ɣɩˣȥһոɩ˵ѾˣĴŷֻ
Ŵ磬Ѿ˰¥ʮ˺ŷȥһȥɩӰɣճɵֱ۴
ðɣ½һŷͷŵ˹ȥճһֱһм䲢ûмȥ䣬Ȼȴ˵Ѿ˰¥ʮ˺ŷ䣬¥ѾԤˣʮ˺ŷҪѶǺ˵ķƵ궼аŵģԲһܹԤõġ
ճɵĵϸȻҲũļͥûκαԼҲǸسѣʡһʡĻԱֻ»治ó
ôĵļҲ򵥰֪ĵĸǺίɽֻһίֻ»ûôӰ
¥ʮ˺ŷ䣿ճһ㶣Щ÷չһԾΪȫͷȫصĴСϰ嶼ӵܣټȫ򹤵Ҳ٣ֱӵĺһЩϰȫӡ
磬˳ԷסҪа˵ķ䣬ϺʡľƵ˵ķ䶼εĺܡ
ųưɳļҶƵ֮һʱʱ䣬ܶ䲻ѣѵʱܶ¥ʮ˺ŷ䣡Ƿϼ棬ҲǸигѣɳжٸϵ쵼ɲ
ճҪȷһǲǰ¥ʮ˺ŷ䣬ȴֻˡ
裬ﰡôھ͵һҶеˣĶŵ绰
ˣѾ·ˣмӾ͵ˣдŷǣвɵˣϼڵ绰ﶣ
֪裬㻹Сأе㲻ľС죬ȴû뵽貢߿С
ˣһ͵ˣϼҶ˵绰
ܴ󣬿յҲǡôŷǽڱ߰żƯɳǽϹżƯͻ
ճɴŷĳ裬ȴӭС¥ʮ˺ŷ䵽ˣ룡
תͷһȴŷǣǣС֣ӱϿһɫЦеĸǸ
ճĵӭȥɩӹѾͷɩӱɩŮڹ
ɩӣãĹɵǰӱк
ģã˵ŮѶôƯһŷ˵ÿҪƯĵöӱĵ֣ȵ˵
һѽϳа̰
̺ã̺ƯɵĽһ̣Ŀһ䣬ֵЦ˻
㻹ûأճɸһѱ𶹶߸ߵֽסֻСûһ˿η壬Цøˡ
Ҫϲ𣿡һԱ΢΢
ٵһɣǻһûйճɷ¶ǲҪϼ绰ȴһҵĽŲ
гʲôҪĻ;ܸ˵ϰ˵ˣϹ˿һҪʮֵȳһͻȻűߴ˹
ϼһģŮ˽
裬ˣ͵һҶеˣһˣĽ
⺢ӣϼĳ۾ȴŷɨһۣǾŷ򸾰ɣҽзϼĶ裬ũҵй⺢߶ǣлһǣǵĺӰɣÿɰ
̺ãҾŷ棬ҵİӱҶӶ̣ŷǺһЦϼһӶӡ
гڿϲ˰ɣƯŮŷϼ΢΢
ˣϲ˰ɣϼͷҲΪ֣Ȼҵ˲ٴΣǵ̬ʵһЩҲ֪֪֮ԼǸũҵеĸгѡ
ѵ˵ϰдɣĻҲûʲô⣬Ͼ˼ʵµĴƵ꣬ʵȻǲ׵ģһʱʽתҲеġ
˲ľԽӴС̬ȱжôĵλˣ֮䣬Ͱһӵζȡ
гãʲôҪܸˣеȥˣĹ
ˣæȥɣϼͷȻԷȻ¶ģ¾;ɡ
Ǿ˳ȥ˳ֹϷš
Ÿ磬ҾһллԵܵܵĹգûǵİæվ黹ĸ㲻лĻֵܾͲ˵ˣһճվƱһ
Ŷ治׿ǰǴսϵľ֮ѺӿվΪػվûӱĸװæֻǲܵˣû֪æճ˵жôҪ
ɣԼֵܾͲҪô˰ǵɳĮô˵ˣ벻һֵܣ
ŷҲվľƱһӱȵϣȻҲһ
磬Ҳ²пµȥճɼһӲ۾ŷһ
ŶСҪ·ˣϲ֯Ĵ·Ű˵ӦҪϵһģӦǸĸг˰ɣϼ֪ŷʡί֯ģҪ·ŵϢûʲô⡣
ÿ궼һʡίظɲ·ŵ㹤Ȼ˵ʡҲվܲһԿɾȨУ
һڵطɵò˻㹤飬ٵʡίʡμûκ飡
ÿ·ŵľҲܼңܹ⵱ӱʵ޼ŷΪʡί֯ĸɲرҲڶ
ϣʡίҸɽߣϺѺˡֻ˭Ŀɽ
̣֯Ѿ·ţֻǲ֪ȥĸطŷ˵ͷһճô뵽µȥ
ͻȻ֮䣬űصһ߿һݸ߸ģʲôһ˴ӵķô˱ˣѵϰͲˣ벻ٿȥˣ


072 Ӱ

ϼɫһ䣬üͷ΢΢һԭ;һεŴеˣǸĸгѣһ绰ܶ¥ʮ˺ŷĪǵϰ³ݵһϷɡ
ճһ㶣Ϊ͵Ȼһͣһʱ˹ȥļ״˹ȥ֪ճһԸе㱩꣬һ仰ͷͻᶯ֡
һǣϴĿǾһЩ
һ߿ŵһ˾Ƶݸ߸ӣһװװֻ֪ƷװϣûֳӦеļֵ˿ӻ
ݸ߸󻺻߹ˣһסȵɣˣҪ£
ûյϺξȻӣӾҪ͹Ъҵݸ߸ͬŷźݺݵš
ǣȶ˾ͻؼȥúõ˯һҵľˣУоģճǰһסֱһݸߵļһ˳ȥ
˭£ʱ˹˫һ°ڣ˵һʱע⵽ϴǾ
ݸ߸һģͬ˲סĿⲻƵĶճɣ󿴼ϵľ΢΢һ㵡
°ݸ߸ͬĲĵ˹Ϊ٬ϴţСѾͷĸɳģôкڰɳˣ
ΪʲôҪкʲô٣ճһ㶣ˣһȸΪԼǸˡ
ǹأ˹
裡ɺһ˹ȥһڱļϣǰȰ˵뿪һ˸
ӽϰӻǾƵڽзǷ潵Ĺţִ̽ͳ֤һ
һתҴȥͻ¼Ȼǲֻϼ棬þ
Сӣոǲһ£ҪϮ㣬ԼԹԵĹϣɷִȡһճ֣ʾԼϡ
ճһ㶣ûôŵľ֤ϿӦˣӸոĿʮа˾ŻǸСٶĻһľǮεľƵԷ
ңĿ¥ʮ˺ŷһǸµģ
ô°ˣǾͿԺԩ˵ģĸɳģƼˣľݲҲͰˣһȻ˱һƣھȻҪˣ
ɳǹֳһЦĵգС椣ӳĺģСˣпð
ĴŭһŤһĵĴ֣üŭĿȴʱһץסճɵֱۣ֪ճѾӽߵıԵˣ
һ£ȥŷ״վӣݸ߸е졣
ȥɣϼͷҪʶһµǺηʥĸг˱ˣ
֪ľƵ꣬㲻Ҫ󳳴֣ҵĹ֪ͣ𣿡һһȺӵһƯŮ˹һ׿ɫĹȹͷԺһ١
Ŷǵϰ壿ɹЦľ֤ڴȴȴתճɡ
һ˲䣬ճˣǸֳֻ½һĻͲ߻˵ģһ˴ɳΪӶѡ
ֻȴˣҲ֪Ƶϰô
뵽ճ̧ͷһ˵ŮˣȴƯŮƺе죬һ㣡
ֳǹԷҪҪȥ˵һǾƵʲôΥĹŮתһԱԸ˼䣬תͷ΢Цſһɡ
һ㶣Ȼһ򲻴һҪʰһ־ֵľֳǾ֮Ͷѣĸʡίίʡί鳤죡Ů˾ǺηʥȻ쿪϶
ŮҲķӦֱճ߹سþòôʶˣǻݰ
ճһ㶣ݣԺ･ĽǸӡеӰصֱȴͻȻо׶Ĵ̹ǰʹͷһȷʵźüԵʶС
С㣬ԭ㰡ճһЦĵ֫ҵŮģѾͷǻС㣬ǸҵС㣡
С㣬ãܸʶ㣡ݻ߹С֡
ãһҧ촽һۻݿɫȹµߣһ
ɣʲôһǴճӦ̧ͷȴ쿪˹ϵƺ޲óɣ
ŵ΢΢һһĵѵһڵϣ
ΪҲ֪ЩʲôúõĹȴܵ£ҿǷˡǹĴƼ壬鲼ȫǻʲôΥĹ㻹ǺúõĻȥʡһ£쿪һӣ޲һŽһ߳ȥòʡί¾ָǹ͵ĻᣬȴС֡
ԻҵҲͷֻ˻һأһһһ쵽иʡί鳤ӺΪŭԹȻ㵽˻ͷȥˣ
⵱ǣ浽˵棬ǣ浽ʡί쵼ȥǸĹѣЩʡίίǵĲģһȥ̼ͻᱻѹ촷ۣ
Ϊʡί鳤ԭ򣬻оԵʣŵ϶Ἣ£ֻµһʱ䵡СӾȻװ裡
ǲⱳһ˫ƶ쿪ȥ̫࣬ҪֻǻҲҪֵͷϲźã
һʡί鳤ǵģҲӰ쿪ĵƿ֪
һβĿŵĽϺƵǻҵĽϺĻҲڸ¾ֳԷʱ򣬻¾־Ʋ֪ȻǻĲҵ
ǲ־ֶԵĻչˣȴû뵽û˾Ϳʼҩˣ
ոջڳǰĵҪһƽڶ߻죬µľͿʼǳˣֻǸݻѿģ
ϿСǸ쿪Ҫը˷ΣһܹӽģôһᣬȴϾô⹷յɸƻˣɫ˹ȥǿѹסĳ嶯
̣ãֶŮǻݣõŮƵЩûдãԾûȥӭˣʵǶԲ𣡡ߵϼ΢΢Ϲϵ̬֮
ϼɫĺͰ׹Ϊεôһĸгмӣȴ벻ȻǻҵĲҵ
Ȼ֪һֱ߹ˣûг߳ҵʱʱҲŶѧϰأȴ֪ʮɻã
үӻðɣϼͻȻ˸ף֪׵޽˶ٵİ׷
үӾ񻹺ãû¾ɽµıԺŪǼ¢߲ˣǰ߶밢̻ȥأȻ˵ү˭˵һүӵ״
ϼȦһ죬ߵӱмֽݹȥϼ˲˲۽ǶԻݵСݰɣ
ݵͷ
ãճȥ쿪һ㶣˹վճɵߣЦء
С㰡ã쿪һճɵ֣תͷɺǳȥСǸ
ΨΨŵŵĵ˵ͷһһŻŲȥ쿪Ѿˣȫض⣬Ļһм˱վųҵĻ֮⻹˭
֪ȻǻҵĲҵΪĺƽѣڼѵ£ź˵ƵԵʾһʡί鳤ĸ׳ϺʡֻҲû˸Ұô
˭뵽һξȻһϣ⻨ҵϺ⣬ȻһϢû˵
ҲֹûϢֻϺٳϻû֪ǻҵˣ
Ҫ˻ң˵һССķ־־ֳӵʡί鳤Ҳ˵סˣ뵽о·һ㣬ͻȻױ˵ǹʹˡ
սսվӱߣŻһһ̵ĽŷϼϼĿɨӣһ⣬˫ϥһҪڵأ
ҹȥǸɫҹȥɫҰҪʡί鳤ӣȻһ˴׵Ʋһ˿
ϼȴţ˭ҪԻҶ֣μңң¼ңֻǶϵ¼ңң


073 Ů

ɵŸʲôܵǸ쿪ʱҲ˲ϸճ˵˹
ܣԲҸҽȶ˵˵дͲҪһʶҵһƨ˰ɣ˵ΪһçײΪŪö˹ٶûڱ˭һССĹ־־ֳ̲סˮɣ漫Ϊ׳ۡ
ӱüͷ΢΢һ壬̧ͷͼŷճɵĶ˵ʲôճɵ齥
ֳҶ㵹ûʲô˿;ǵϵҶϵ˵־ֵľֳ˭ҶĻҪ˿ˣݵһЦ˵ίѸٵĿһ۷ϼֻҪгҵھֲ˵Ȼһ˲֪
쿪ǹٳóԹɫ龰ֻҪ¶ˡƺе죬㱼ճɵֱ߹裬ʡũй
쿪׹ѹô찡øĲడԭĸŮǰȥгãǹ쿪лǰͬ־͵ǹǹѵõĺͬ־
Ȼ쿪ǹˣ¶ǲҪִĺã̧ͷͷġ
ϼָһգˣĶ⺢ӻҪúý̵ǲ°ͬҲ֪ȥк
ĿǴžģ쿪ʱվſأȴ쿪ǸνľֳŮȵġ
ճüͷ΢΢һ壬ԳҵʵȻǲҪηһʡί鳤ϼȴΪ֪ο˿ǳҿɽһλᣬؼʱﻹһЩĺá
ˣǿˣҪҰ˵һȻҲó쿪еά֮⡣
쿪һ죬ȻֻһĹȴҲϺٳϵһݲǸʮŮӶѣȴ˲Դɫֶȥ뵽Ŀɽһ
죬ӴĻӸƨɣȻҲù쿪߷ߵȴѳһ˿Цܣʡί鳤ÿûʲôʱܽСӣԲĻ鳤˵Բ𣬻ȥһ鳤úõʰʰ
΢΢㵣Ȼ֪±Ȼģ첻컹ɣ
Ϻʡǰڶ߱ﲻϺгѣȻڱǲ¶ġô죬ѵľһȥֻ߲ŸոսֵͿʡί鳤
ȻԳҵһССʡί鳤˵ĲõʲôǣһȴǸʹġ򲻿ΪС¶˶үүĴ£ɲĻһȥ֮һûϺվȽŸܳܵˡ
ȻڼΪţζҲûټڹ͹ϾҪ벻ǣϹϵгɹĿܡ
Ȼ㲻ʲô壬ȴҲھô˴˶⣡ɾֳˣԻȥҪԷˣճͻȻߵԼλһƨȥ
ŷһ㶣ոѾճɰСӵ˵ˣһбķ⣬Ƶתм䶼Ѿǣ浽ʡίˣĻһССĹ־ֵľֳҲĵطҰ
˼ճһ̾ˣϾһ֪ǳŵƵģ
֮⣬ƵƯ˵ȻճɵδĸƺĳϵһճҪҲˣֻһССĸѣһСľֻΪ촷۵ķݣ
ǣճƺ˼ҵ⣬˼ǵϰܴʡôеôһϲķҪѣ
ô۾ǣĵ˵ͷȥɣСطҷЩӢˣԷǻӭĲ˵Ҳգ
һߵķϼȴûκα飬ƺ޹һ
쿪һ죬վϺʡٳϵһôܵһСŮ裬صһߣתȥಽĸȥˡ
ݵһ˫üĿĿ쿪ȥ֮һ˿ǣ
һ֣зԱ˼Ž𿨹𿨸ÿһţ̣ǳԷˣ԰컵£Ҹ
ϼͷӻʾȥ
ûΪ;ôһĻκӰ죬ŷճ˸Ǻȵþ˶顣
磬ͻˣԺлֵٺȸʹ죡ճŷļһģתͷӱɩӣ㿪
ɣˣ㻹ǲҪ͵ϲĶȥɣһСģͻΪǹĸɺĹɣŷĳ˵һļݡ
磬֪ճɻӻֱ֣ݹͬתȥ
ĵֻˣóֻͨ˵绰˵͹Ҷϣ̧ͷճɵɣȥʮ¥
˵䣬һŮԱ˹С𣿡˿϶ĵͷŽ˵ϰ룬
ճ˸ڷԱϵʮ¥һݾͼ˫ָ󣬽·ֿվܲð칫ҵǰ
ճȴһ۾ͿھԲ򵥣϶ǴӾģпܾ۵ľˣΪֻЩѪ˲Żô򵥵һվһϢɱ
ճ˳֣ߵһƿ˽ȥƬֳ֮ճɵȥɣ
ллճɵͷĵ˽ȥ
ݵİ칫Һܴ͸Ĳǽֹߵһһ͸ǽ¿ľﾡ۵ףһ֮ϵĳɾ͸У
ϼɳϣ΢գƺ˼⣬ڰ칫ǰüͷһ
ɣôģϼٿ۾ߵɳʾ
̣ܣǷģ಻죬һлģճ΢Цߵϼ£ߡ
Ŷôģ˵һ˵ԭ򣡡ϼ΢΢ףճɺ˵һȲ衣
̣ʵһνϺԻʡίЩһִѹΣүӵ˼϶ҲҪϺɣĻҲôճɶ豭غһڣȲֻô㣬Ȼôò裬ȴ̲ס̾һ
û˵ȴǵ˵ͷȻүүô˵ġ
Ҳ²Щڰͽһأô⵱ڸҶŸɣҪ֪Ͼǻˣм˲ʱһģʱ򣬵̬ҪǿӲ֪ҿɲǺǵģȻ鲿ϺһˣֻҪһȥֻ¡ճɷ²豭Ȼ˵
ĶǴˣȻһ͸
ңƺҲĬ˸Ѱҿɽ֮٣ϾҪ˾ӶˣʡЩı˹Ŀ࿴Ҫ֪ϷھķͲãճɷ²豭һ۷ϼȴÿɷģвɵһ
֪ˣճͻȻ´½һ㣬ҪԾ
֪ʲôˣϼ΢΢һЦСӴǴҪʲôĥδؾͲ԰ʮ굽
ԤıЩʡίǿ϶Ҳ֪ҽϺľƵҵˣճվⲽһ沣ǽߣʱѾƳϣɳǵҹôչĿ£ԶԶĿȥһ岼̣
û뵽ɳҹ˵Ĳ֪ʲôʱҲվճɵ߸ҹĻµİɳǣпǧ
𷢸пСݶˣǻ鿴ҹϼ΢Цųһ䣬ɡ
ǿ϶ģЩʡίίֻ֪ʲôϵһ벻ͨеϵ
ҸҴģһЩϺԤ֮еģǣȴûоǵĶŮǣΪʲôճתϵ̣۾ͻȻɨϼڨڨİ˽ȥ
ɣɣҷûٱүѬϰˣϼӻ֣۾ȴȤĿճɡ
Ϊʲô㲻˵ҪǻǵŮô㣿һĲ⡣
ǣΪҪһӽܣûнڣһʡЩλһСŮжɴճɺǺһЦ
ֻнСǷˣǲŵŰݷãĻʾǸֱܸܽнһĽӴںķչȻͲǻܾˣԣٷųȥ鲿ҪϺŻǵԸ
ɣúܲӦþˣϼǺЦ޺ˡ
ֻֻϺʡǵôֻ³Ҳ϶ôһģһ褣һǻƸǣ˶ѣ
Сݣİɣͻкܶʡί쵼ģˣԺ˵ǵı̾ˣȵһ죬ҲŻճˣǣǻؼҰɣ
ţݵͷճһۣ뿪


074 

޺´ճڸʻλϣʱĲרעģʱׯȣͨӾϼбڳϣ΢˫ۡ
ɣ˵ҹʳҵ飬Բ԰ϼͻȻ˫ۣһճɡ
ճ΢΢һϼҳѾжʮ길ŮȻҵˣ뵽ҪϺʼ֦ɢҶһʱԽİﻨݳıߣʱѾ˹ϵˣ
ȻҳǾ𱬵ţȻүûϾŮϵǣȴɽһ⣬ͨ˿֮ɽʸΪҵŮźɽûдﵽҪ
ɽһӵĲϼҲԾĴԺҲؾ̽׵飬ֻת֮Ѿȥʮ꣬ŮҪˣȴƺҪǵ·ճɱʱɽһݳȺͻ
裬ʵүѾˣҪ쵽ϺΪľԲֹϺһʡݣΪϺʡľѵλã򱱿ԭһ죬Ͽȵأֽɹ˿صĵλãҪôֻɻһŮүӴ˾ٱȻ̽ǲǻΪɣ
ϼͷȷϺλúܹؼھҪϷ֣ϺȻǵһվĴ˾ԱӦǳҷ˶غһصĲɣ˵Щ꾭ңңȫʡݣ˵ΪηΧԶطҪŨöࡣ
ȻĵطҪӪŬҲ͸࣬ȻҲһͻջ
үӦʱҲİɣЩڱӪɫ˵㹻Ӱǲ˵ˣЩ͸ԭ͸
Ҳǿֱó˾Աֱ˵Ұһ齻ˣС˰ɣүȻרǰǳһемİ뵽ͥ
˵ȥίǣӦǳҸĵڶλˣܽںܸܲɺãֻҪںվ˽ŸͻǳҵĴӪүӻ뿴ǵģ
ճɵĻһתøɽֱ˵𣬵ȷ̫֤Լˣе㼱ˣûǰֳȵȣʱ˵˵ͺˣ
ϼͷҲоɷеļˣΪٻؾ̽ϸĻɡ
ճŮȴܱ뵽ܵҲأȷĻġ
ȴٿͣԭǵˣ
ţףлһ˵һ˵ģˣҲϢϼͷƿȥ
ҹճɸ˵˰ҹҸüȻʹȥճҲ۵һҽԴҵϢ
ڶһ磬ճɾ͸˻೵ںӿĻվ֮УҪײͶӪˡ
վվ̨ϣ֣гʻˮĻȻ˿ȫʹѣȴȻ߸ߵĻֱۣгСһΣֱгʧˮģУ
гվʱѾˣճڻϾѾ֪ͨӳ˳վͼѾ˻վĳվڡ
س⼸Ҹũҵֳ߷е˼еũҵǼʮǰ־Ӫģʽûʲô仯ǵĹкܶҪҲЩƵ򶼷űķһ϶ˣ͵Ǵһˣ
к˷ܣճںӿһӿĸɲһεıܴк˷ܣȻҲճɶɳɼ
ʡίǶصũҵӣԸǶ˼ʮũҵԣһҪɳЩɼճɸпһ
ۣоһճȥһʡǾܶŪʮȫʡڴ㹤ҵʱ̣ȴܴʡҪũҵ˵ճʡί쵼ķˣɣǰ;ȻС
سѾũҵȥʡũҵѧѧϰⶨһʮңʡũҵѧǱôϵͳСӣЯļصһЩҪ飬ճмҪˣʹСӡ
Ѿʡί˵ˣ˼Ҳ޳ҵԺÿ궼ѧϰĻᣬϺϾũҵʡճɵͷԺȴɱҲ֪ǸϲеϱԺûС
ȻĹ̾ʹԺ׼ʽȵȳûи²ܵģҲ֪ܸܲɵǸʱ
ҲѾΪ˹쵼ˣҲѾݻؼˣٳϵ˭˵׼ġ
ص칫ңոĴ˵绰ƽճǩ˼Ҫǩֵļ׼ܼˣи˾ԲҵĹĿǰ
ڹٳϽ֧ţֻҪũҵɳ˳ɼȻǵһݣճɷɻڴʱȻһѡ
ʡũԺļ鱨棬ʡලֵı濴һۣճɵȼһ̿ϳŽѾڰ칫Ҵһ֮վļί칫¥߹ȥ
ίȻһԺȴһ¥칫˴˲šȻίίᶼίٿ
ճƿ꿰칫ǣ꿵Ͻվسá
ճɵͷָָ䣺ûпգ㱨һ¹
سԵһҽȥһ½ǣ˵գ˽ȥ
Ƭ֮󣬲ųճɵسȥ
ճףǽĸʹճʡί쵼εܳ裬꿲Ǹ߸ϵˡ
ƿţͿͷļǩֱддճĽǣ
̧ͷװȻӣŶسˣһεʡ֮УջΣ
ǣһεջɴˣҴȥĲѾͨʡũԺ֤ˣ֤渻ʺĿʣһ˳İʡලֵĺϸ֤ҲõˣϾͿԿˣǰ׼ܸ֮ϵһ͵ѹե
ţسһ˵ƾ͵ĿﰡʲôûУ꿹ĵʵ
һȥʡũԺǳʡҰŵģʡ칫鳤ͬûʲôѣõ˽ѾũԺٶȼȻճ֪˭صȨߣôճɾͲٴһ½꿣ƶصũҵһĹעɱŴũҵʽ⡣
ʡصĹֵ֧İȻƣȴòֳԳƵĸм֮顣
ȻҲ˽»»ǳƵˣֻ½»Ƶ涼ճɲףο˵ʡũҵʽԴ绰֪ͨӵģ˵˲˿۵ģ
ǶӣضûôţƵĸسɣͬǳһϵķ֧ԱզͲôϡ
ǣũҵ㱨һ£׼ȫصдԵĸһɫũҵʾøƷչɫũҵǼƻһ£ճļ͵꿵İ칫ϡ
Ȼڷֹũҵ˵ֻҪس÷ⱦ㱨һ¼ɣɫũҵʾʵ뷨ȻҪкһ£ʡ쵼Ѫһίһֲ֪ǾͲˡ
ۻĿһ£ļЦسΪôȫͶ뵽ȥˣӺܲʽеŰ㿴ǲѹһ¹ģ
ճһ㶣֪ũҵʽˣһΪŽ»˵ĪǾ͸Ҹƽа壿
ǰ²Уʡίʱ򣬳ʡҾ̸һ£׼ĹģҲˣټٵĻ³ʡίĹпҪϳίһ£
һ㶣ʡίĹпⶥñɾеܲˣϾίһ˵ģǣ浽ೣί飬˳ίҲ϶ͨ˭ԸΪʽﳣʡֲԼҵǮ
ûҪˣҲôһᣬóʡίĹˣǾҵĴˣðɣɫũҵʾĿܺãȫ޳ɣ
ƶ޳ɵĿҲûеӷԣǰһίǵװˣ
ǣûʲôµĻҾͻȥˣǱ߻һ̯飡ճǡ
ţȥɣܰũҵһ鹤ץãصũҵԶԶֵеǰ棡͸ɰɣ¶΢ЦĹճɡ
˽꿵İ칫ңճ΢΢̾ϢһгƵ֧֣꿻ũҵʽ֣˱˵Ļӵũҵʽְװ׵һˡ
ʲôʱŻõƣҪİũҵֻкܶ˴õ棬ίЩǲŻʼЩܸǴʵũҵ
ս꿵Ȩ¹ȫؼʮũδճԭϾԲã


075 

ճɻص칫ң绰ͨ÷ⱦ칫ҵĵ绰绰֮ͱι÷ⱦ
سճɰոմʡǻȥ㱨һʱ𣿡
سõģʱ䣬ɣģ
ճɹ˵绰һ˼·칫ϵƿ͹ļƻ飬÷ⱦİ칫ȥ
÷ⱦճɽȥسسոշԸԺֱͨӽȥˣ
ճɵͷƿ˽ȥ
÷ⱦŵıʣ̧ͷسһ˰ɳ֮гɹôزҪǿٴӱķ֣ũҵѾˣô㣬ôŪ飬ɱƣ
ճﰵͷ÷ⱦͱȽ꿻˵ĵö࣬ȻҲûԼ˭иʡί쵼ص˶ͷۣı湦ò
һͷ˵ˣʹûгɹҲûйϵûбԹŽӱķѰũҵ㣬һͱȽҪǿöࡣ
سҪ֣ʵһȥĲͷǳĺãʡũԺר˵渻Ҫάؿʲôģǳߵ֤ʡලͨļ֤飬ǵĲͿȫʡƹ㣬Ȼȫƹ㣬ʱ򲻽ȫʡȫ֪и
ճ˵˵ž˷÷ⱦҲһ˷ܣصĲȫʡȻȻĸȻᱻĴΪس˵Ҳ֮һ
Ǻ°ΪʲôҪ֣÷ⱦճҪֵһ˵
ģʵͳˣʱŸǴ绰㱨ճɦɦԴе㲻˼ӡ
سûʲô׿ڻ㱨ЧǸãԸһϲأҸոջѰũҵֵ㣬ҶôֹҸ˰֣ɲٰ÷ⱦЦ鳩첻ѡ
ص쵼˭֪͵ĺã뵽ƹȥȴֻճɣڸʵʹĸسŸˣϲܲϻο
سǰʱùȫصдӳ׼һɫũҵʾļƻæһѹذɣճЦŽļ͵÷ⱦİ칫ǰ
ճسҰũҵܷģԺò¶ʾ棬Լˣ÷ⱦ˵ſĻȴ˼ƻ
ǺⰡճسǡ÷ⱦϸĿżƻϵÿһ֣ԽԽǳԾճĽϰװˣ֪ҪʲôʲôŴǵҪСǵĵģũǵĻȻܵ
ĵչصɫũҵãһ뷨˵ɽɽˮˮ
ճɰƻҺ޳ɣֻģǲһЩжʮ򰡣д󲿷ֶȽ޲һ¾Ͱеż
سҪʵ˵Ļίֻ˵ߺôϲĿǾͲˣ黹һһɣȵ⼸ʾȡóɹ֮ȫƹȥң⵱п϶ֲᷢٵ⣬ʱҲһƹбЩⰡ
ƻܵõ÷ⱦϿɣճȻܸˡ֮Ժܱصѡ񼸸дԵ飬ǳڽԵʣȻгƸĳʲôԶˮⲻ˽ʣһлÿԼһֱСĽ
سˣƻ滹мݸŷ͹룬뽫ͼӹڸԵأûдȥǵδˣճɺǺһЦֻҪ÷ⱦѯһͰƿǲܳＯʽġ
ճɣôѡַأ÷ⱦȻճԤǰѯ
سҾûҪӼһҪдĲųɣڶҪнͨĻǲǮٸ·ŵȻ̽裡ճն˵˽Ϊ룬Ŀ˺ܴϣһʧܣȻԽԽã
÷ⱦ˼Ƭ̣˵ͷţ뷨ܶԣĿũҵõĵһĿֻܳɹʧܣǱģȻһǿѯһ³ҵ
ճ΢΢һĵ÷ⱦͻȻһֳȻǲòģһ÷ⱦͻԺҲֲˡ
ţһȥϸɸѡһַ뾡óʵȥճɵͷ
˼䣬ճŸȥ
ճɶ÷ⱦļᶨֺ֧⣬÷ⱦҲ֪ͻңճũҵɵúãسҲͬһݹ͡
ص칫ңճóһ̵ϣԺ￪ʼ˼ν⣬뽨ͼӹ򣬹򣬰ˮţ򣬺򣬳ǹ
ʺϵľֻй򣬵һĲԴḻǾԵĺĵһڶĽͨӹᴩȫճɸ÷ⱦ
ҪһƿҪֶŮһҹҲȷõģΰ鷳ġ
˵ֻܽƿˣճ˸Ȧ˵绰
ƿȽӵճɵĵ绰⣬͸¶һ˿ϲسˣǲ͵ļΣ
Ȼܽţ˵ﶼ͸¶һ˿Ѿ˲ٵ͵ȷؼΪܻӭί쵼ǳԵֲ͡
ʡũļˣʡලֵĺϸ֤Ҳˣھ͵ͶˣиⰡҲĿȤǸ̨̰ճɵ֮ԥ
ƿȴ󼱣ĿİЭίԱ붼ˣҲΣϾĿӹ˼ٵƷļⶼճسһֲٰ죬Ҫ˱ˣҲûа취ҪľҪŪճҪʲô
ͼӹǸʵ͵ĿǱŴеȥģ˽˸Ĳ͵Ϣ֮϶Ŀ׬٣Ҹ㲻ûȫʡʱֻ¾˴˴ˡ
ʱճ˵̨ҪⲻſھֻȥճҪʲôˡ
س绰˵ȱ½ۣ㣬̸ðɣƿȼæشҪסճɣҪӦ˵
ԭͶ˵һŪŻʲôģ˰ȵȣ¿˼ǻʵ۵Ůް
ճɷµ绰¶һ˿ĵЦͷȷнũҵ򿪾˼¼ˣֻҪһԵͶ̵˱ֻҪǮ׬Ǿ͸ᵽѪζһӵ
ȻΪũǶһ룬ȻҪũǵ󻯲Ľ֣ճɻڰĿƿȣ׿ǸݵĹϵ˵ƿȾǱСҵңȻ֪֪׵ġ
Ŀһֻɹʧܣ֪֪׵ıȻףΪũǵ󻯣ճȻҪôһƿȣ̨ԸʵĪе


076 ̽

Сأճɶ豭һڣĺһδ䣬ͼŶ룺سʲô£
绰֪ͨ뽨ͼӹ򳤣ᣬһ£ˣ֪ͨѡļԵᣬʱҲںɣ²豭ճɵķԸϵļٴж
õģسʲôûУеͷճɾֵĵһũҵĿҲһļ쳣괺Ұ˱ȥ˺ܶ࣬ǰۺϿƵͬҲһĵŰݷãܴ̼찡ʱ򲻹ճɵѡ
ԺճɵίǣҪ̤ļˣ
ˣȥɣճɻӻ֣۾ɫũҵʾļƻ飬Ժȴ˼ЩǣﲻʺϽ˿ɲõ
Ҫȥճ̾Ϣһﻹе㲻кĿ⣬ԺȥڽѾˣʱ˵ȥ飬Ȼ˵ĻԣͷõĲడ
ͷõ˲˾飬оǣǸӦʱãϾйͬڡ
뵽˾Ӧ˾ȥҳԷģҲ֪ĻʲôʱУѹֽʱСһֹӡ
Сأ
سӦ롣
ȥҴӦȥ¼ԷģͽȥɣˣȥҲ䷹ðɣӭӭ
ӭô᲻ӭдϲֻ쵼ģû˵쵼ȥҳԷģ쵼׽Ȼò٣
ˣȥЩŮõĻױƷ˵ĲƷЩһʽݣȥɣճ΢˼һȻҪ¼ԷȻҪˣο껹ûй꣬ʮԪڲ꣬ʮ廹ء
õģسȥ˳ƿ˳ȥ
ճҡҡͷͷ⼸ռϣճɶҵ϶ˣÿһϸɼǻһġ
˻ϣճ˵ףк˵ĹñȽϸȻҲֻȥ˽ھʲôƻȻҲǲ֪ġ
ȼһ̣ճɵԺѾ˴ļƻʼ˼Ļõ֪ѶˣĿԼΪ㡣
ͶʽϴһʵĶĲ˰գҲܽһ־ҵȵȣܹ쵽һ֮ˣ˭ǾøƵġ
˼ŵʱ򣬰칫ϵĵ绰ˣճһץ绰û˵ǱߴһسããεĹֳǰյʱݷˣȥɳˣʱ𣿡
ճһεĹֳ񹫰ҲֹˣһֹܵĸسҲ
ʱڳϺ˵һģΪҲˣΣ幫ֵȻҪճϵͳݷһ˳ȡһճɵ
ʱ䣬ɣճɵһЦ˵绰
֮󣬰칫ҵķű졣
ճɵͷͷϡ
űƿһߴ͵˴һ˽һϵļ£ճɾ֪ضˡ
سãֳǰıϹϾĸճɾ˸
ճϰԵ̧ҪԼѾǾˣǺһЦ̧Сǰ֣Ѹٵ˳ȥֳӭعʱǹϵͳҪֳ˲Ű
سˣϵͳ˰ڹķֹܹԺǹһسķԸسָģǾʹĶ֪سǵĹʲôָʾճɵ֣ĵ˵
ճˣ̬̽ˣĻԽ˵ƤҲ˵
֪ճɻ᲻ֹ֣ƤṫֵȨԼصίίֻҪڹվȽŸֻԼĻ
ճ￴ܵҰģһȨȿļһﰵ˳ʶ
ڸողŵأôļǵҪճɱȻҪһжճɵģճɵ̬Ѱٵ˿ֻҪճɸƤȨʹпܴڹ㡣
ûʲôָʾڷֹܵũҵæңͷһίίѹأƤǾḻͬ־ˣָǵĹӦܺܿľһ̨ףճԸһ衣
ллسվӹճеֽһܳģ
صе㸴ӣǰֳڵʱأѹصΰϣεĴۺ˺ܴĸĹۣϧֳ˰вܵͨﶼðֳҲһճɺǺһЦתص칫ǰһƨȥץϵ̵ȼһţһŸ
ţллسָ㣬һȥϸ˼һ¹ֵĹοչʱس̣ϵͳһⰡʵԭسιֳõİҲ֪ί쵼ôģӹ̣һ̵ֽģ
ҵҲһԣ幤ǹ⹤˼·ǵֳ幤ԴɣҲǸѣճɳ˿̣ԴϣȴŹиҲãԺӦ÷㲻ٰδȣһʱԲҶԹϴ
ʶڴƶͣճѹ͵࣬ǻǰбȻһսȻ˿ֻŰļĿˣ츣գΪϰʵڵ顣
̸һϵͳĴʲôģ뿪
ճɿӰʧ⣬΢΢̾ϢһҲһȨǿҵˣֻ¸Ƥ֮һֻصֲ̳ðˡ
ֻϣصΰҪٶ񻯲źãĻͲ˭Ŀɽ˵þҪˣ
УǹģһķΧڣǰǲӰ찲Žξ棡
ڹֵʽһƬң֮䶼ʸ˭Ҳ˭̾ӳƤһȻΪհĿҵͷͷǲίЩϵҪ򿪾棬еѰ
ּȻѾķֹܵλֵĹӵĻҲӱܲεģ
뵽ճɵ齥е㲻һ۰칫ϵĺϣũҵʽһƬãͳ˲١
»Ƚũҵ˵ҪǶò񻰵ĻճҲֻгֽ˵ȻĿԲ
Ƥվǹٳˣʱյ൱ĺãȻ¶ˡܱ꿴ŪҲǸ򵥵ɡ
س˶ڳˣƿ˽ճ̧һʱѾĵʮˣϾҪ°ˡ


077 ǰƶ

˰칫ңճɲŷͻȻˣʱⲻСʱѣֱûɵģҪѩˡ
аճţճɸ˽ȥĳίԺ¼ҵķɱȥ
±˵ҪճȥƵԷģճɼҪȥԷ˵գȻ쵼˵Ҳֻô绰ؼǾ׼һˡ
£ʲôʱ鰡ճͻȻ۾һ濪£ӦμĻģʱɱǲźá
سҸСѾ˽֤ˣʮƣʱس֤ˣʱûհ
ǵ֪ͨҰûҲҪʱμӰճɺǺЦתͷ⿴ȥȴĽС
µļ¥һĸ֣ʰþ¯úȼյðɫĻ棬⺮ХȴǴů
سãµĸǸʮˣһͷ׵ͷ˵ճҪԷѣֽûиؼ쵼͵١
ãǲ˼¸ҿôʱĳҲû￴пվ͹һ£ճɷƷƵҡҡܸо˵ļ
ְ֣ȥس谡輸µĳոĲҶƲ֪ճɵֱ֣ճɵ裬æɿճɵ֣תȥ衣
£س𣿡һͼһŮϵΧȹӳ߳ճվڿĽسã
ǰճɵģȻһ۾ϳճ
Сˣ治˼ճɵͷɳϣӹƶ˹Ȳ衣
أˣ㲻Ҳǳ԰һϾͺˣСĹת˳
µֻͻȻˣߵһȥӵ绰
ţţǵңƲź⣬Ӹس٣ɻûȥ˾ҳԷسɼسĿеҪԡ
سСְֺ͸һԸһε˹ҸС˵ˣҪǲºҪ
û£ǹɣ˶ԷЩճɵͷȴʮа˾ĸﱻ˿СѾͷ³
ллسллس´ϲȻе㰵ŵĲ£ȻҲϣճϢôӿʡΪɳͿس˾
Ƭ֮䣬ϾͰһӲˣճӣۣ㣬Сһֺò˰
˵䣬űˣ¹ȥš˹
سããҽ˼æ˹סճɵֳֺ֣õЦݡ
ãճ£ƺʶģȴûʲôӡθسʱ䲢Ҳûô¶氡ôϳأ
سأһճɽţٺһЦɿճɵ֡
سã΢Цճɵ֣ıֱҪصö࣬ȻҲˣֻƺЩ߰ƽҲ󿴵ơ
ã¿ǸСӣ渺С޸Էƿɱ֪ͨңҲֱϲƺȣճһص֣˾ʱȻҪΪЩӣ¼ԷǰµԼ˵ıʾ
ճɵ֣𾪿ɲֳƽ֪ڸسȻѾˣȴҲ˵ճɵ֣Լڳίϵͱ֣Ǳʶｫճɵһ󺺣ȴû뵽˵ᣡ
صĹٳ˭֪ճɼʡίƸʡδǰ;ǲɹģֻҪĳΪճɵĸճ뿪֮ǰԻµı⣬ҲͬŮ½Ҫԭ
ѶŪֽһƣ㻨˶Ǯġ
ԷɣᵽζһˣճɺǺһЦ°ӣ΢Ц
غһһճɵߣճɵλȻλ
£һҪ㣬⼸ˣճվľƱ˵һ
¸ϽžƱվͰ͵˵س̫ˣسҵְ𣡡
һںȸ˱еľƣóΰ׾ϣ˳
ﰵͷŮǺܵճɿصģֻҪúõĸճɸɣµճ뿪ʱȻᰲµġ
Ů˿ɽȴУֱڻɳƬߵǻٵ·ӣ˭֪ڸĶһͿԶҲһֱɳƬ
壬ǰĸλģճɷ¾Ʊ֪ıﵹơ
ˣˣǶǹȥˣسл»ᣬҾһص⣬뵱Ҳصķﰡ¾۾һһ֮͹ȥˡ
س˼ǰֳ
ŶԭǰҾ͸ӦþһˣճɹЦվƱһײ
ؼճôͬ־ﻹǺõģȻ˵ֳﲢʲô˲Ĵ٣ҲһƼɲһûнƵС
״æƣճбһ£һͨ죬ҪȴСס·ٿ飬ʱ˼֡
Ͼֳϰأϵͳ𣿡ճɼ˿鼦׽˵е㲻òԵвֻ֣˸ˡ
ûأϵͳרҵԻǱȽǿģʱСһ쵽Ĳ֪飬ڲ˾Ͱ͵ȥˣⲻü˻ǸƬأزԹ˵ֳ˼ﻹ治̲ˣοѾݼˣ˭衣
ճɶƱҲƾƣһ壬л˸öӰºܸɣҲлЩ֧֣Ҿһ
ңңƸϽһںˣǸسƣǰûоƶ
سԲˣԲˣƷ¾ƱкճɳԲˣҵˣǰشûаСΪӸŮ츱سԵţǰֳضûɡ
ճѯĸɳƬأͺóûճɰæӵĴ⡣
˭֪ؼʱճɾȻתƾȥˣֻصĿһ·ѾС۾㣬ƣЩҪôճسʾһ£
ճͳÿ˷һţųһҪҴѾžһȼ̡
֪ˣճ˿̣Ťͷȥĸɳǹľֳ۸Σ
Ȼûаѹ˼Ȼڷֹ˹һĹֲԼ˶ԹǺܲġ
ȻһҪӳֳмԼǾ͸ãĶҲ֪ʲô־ҪȥִвС
ֻҪǸݰճɵҲһᣬͬĹֻҪã˵ΨףֻҪɺ˾С
һ֪Ļˣճڿ۹ˣֵúõĻû׼һҲһ
΢һ˼سɳҪάһΰصЩǰƵԱϽڵĺڶԼֲķȵȵȣ
ֳɳӲһΣתһȦֳԹܲ⣬һͨƢ˵Ҫ¼ˣʱͰѺɵˣ
Ŷ£ճɵͷףҪصЩͷͷûиǰǲᶯģѡҪɳ
ϳɳֶƤ򳤵ĵϵ򲻸ҶģǾֻɳˡ
ǰ찡ֵ˵Ͼȥֳļ˵˼Ǯȥģ
ͬ־û֤ݵĻͲҪ˵ˣԩһˣҲ׷Źһˣճ˵
ţ˵˵һ㶣ΪǸҪϢĹֳǮճ˵Ǵŵʱ򣬾㲻ճ
Ҫ֪ճɿǷֵֹܹġϢӦúҪ
ĽΣճͻȻʵû֤ݵ֪ģҲܰڵ̨˵һܽкָɣ
Ǿﳷһڻû˵˭ɸǴܾˣҲ͸ֵˣǧ򲻸ûһͿԶ
Ǹˡ
ճɵͷ·վų֭ƣΪһỹҪճɻؼңҺȾơ
سлл˵
ӺɷʲôأúõĸҿɺñְǱˣˣף»֣ͷϣ
ллس۾һգĳ֭ˣԪǰƣʱسȱƣ
ãʱһճҲһ
ճɸ÷˵׽вɵ÷һ


078 Ĭ

ڶ죬ճɸո칫ңиһȲ͹칫ϰŽµıֽ
ճѾÿ쿴ֽϰߣɽģ˾һҪʡȱֽ֪ζ򣬾ͿǰӦ׼
ͷһȲ裬ֽۻĿһֽۣȿ⣬мֵĲŻϸϸж
ͻȻƿţسиƿȵ˵Լ˵ģ
Ŷɣճɷˮ۵ñֽٴαƿƿ˽
壬ճվǱкȴûнϰ壬Ȼڸ⣬飬ӹͶʻһ䵽
س㲻ôҪĽվȻҺȾƣƿ΢΢һǺһЦЦŸճɷһ̣ȼ֮Լٵȼһ֧ճɵıе㵡
ԭŽݵͷճɿһǣճɿһˣճҲǲӲӥûб㹻ĳ֮ǰǲͷͬѼӹ
壬𰡣ɣԷ尡ҲѹúܰίҪʶٶ򣬽˶˾ҵЩһдճɺݺݵһ̣εĸƿһЦݡ
ƿüͷһճɵ仰ɱʶĹԱ˵ǿҪֶΣ˵̵̨ʽƺֳԱ
س֪ͼӹĿĵĿҼѾͷܿЩҲ˲ٵطʵؿ˺ܶĵطƹƻ˼ְܾܲôһ仰ͰĿ̨˰ƿȿ˵
壬Ҹ㽻ףΪ¶Ҹļسˣ˳ʡճɺݺݵ˿̣鿴ΪƵӡ
ôƿ˲Ϣͽճɵı鲻α뵽վŵʡίίأѵزǳƵˣҲӣϾɽ߻ʵԶģ߾ܾճɵ飬ѵʻˣ
ǿͬճͻȻ̧ͷƿȣиǰǾ㲻ֻԼ׬Ǯũ棬йԱǵصˣˣһĹģ̫Сˣ
û⣬ĳԶ⣬һһί쵼ǿԷģƿæıĳ⡣
ҪллسĶְ֧ĿһжسĹͣɣϽҼѾͷһԶٷƿһĸмȻ֪ճɸسӵǲģҲȥҼسӡ̨֤̿Ŀſ϶ġ
Ӷ֪ĿǰãЩһһ̨̨ܵ˻ῴ̻
ճܼĿճɸмҪͼӹɹˣȥˣ׬ľͲֻǮˣȥһƿȵĳĳͣ˼ҾͻȻ𾴣
˰ɣԼȥм䷹ԵģʧԼɣ˵ˣСǻڰˮֵأһʱҲϲɣճҡҡͷ˵˽ȥмԷģȻʧԼ
ãǾɣƿһֻҪĿʽԼ̫࣬ȻҪģǾҪߴ·
ͻȻȵƬ֮еԴ̽سţ˾ţ
سȸˣƿȼ뿪
壬𼱰¸Ҳйϵճʾ£ͷеȵһ
ʲôϵƿһãȻǸ˶ѣȻΪЭίԱ벢ھǣοЭίԱǸݶѸԱûʲô
ԺͻȻһ뷨ץùĪҪ뽨ӹĲɣ뵽̧ͷɻĿճһۡ
԰¶ˣͼӹʸ񰡣˵ҸôأȻҵ˼ǰѼӹһʵĵطȻͶˣҲҪģ
ƿһ㶣ճǰʾʱһ£ֻճԼʲô˼Ծʵĵط࣬ͨҲỷҲĵط
漴׹ҪԼĿڸ򳤣ͼӹֻܽڹ
ţˣƿȵͷʾԼճɵ˼ֻƿճɾҪ˱ڸ
˵䣬ֱƿн˵򳤶ˣճɱԼǵʱᣬȴǶǰˣ
ðɣǶ뵽СȥɣϾ͹ȥճϨָ̣ˮһڡ
õģеͷ˳ȥ˳ֹϷš
壬úõһ룬ô˵ǣճɻվ˳ȥƿȸ
Сĵûʳĸĸȵȣĵòֱֺٴαƿճ˽Ԭıۼվ
˼״ճˣ׷ճɴкճҲһһͷ΢ЦӦʡ
ֱճ˲ŷԭһˣȴϳˣıƿȣĪǱ˵ģ
ϵ齥Ļֻйμӻģǹ򲢲εľʵǹίľΪֹũҵĸسճƺ߹հݹϵ
ˣ˶˰ɣճ̧ͷһۻң˶ֱͦţճɵĿ϶ͣ룬Ҳ⼸Ĺ򣬾;ܶ˵ǰ;
ټΪԼƣҪѡŲУճͳһ̣ÿ˶һţ֮ԼҲȼһš
ҿܻڲ²⣬ߵ˭Ҹҽһ£ߵλʵҵƿϰ壡
ƿվ˫ֺʮҾԺλ򳤴˶գ
ϰһͶʲͼӹϰ壬ԣȱԼƣȻҪϰͬУԣϣǺúõһ룬Ҫӹ˵
ĸһճ˿̣۾̨һɨ
ȴû֨ȻҶΪһ˻ʲôƣ໥˿˭Ҳûվ
ճԥǲǰʾƿһ£䲻ʹ˹λ쵼ΪͶ˵ҵҪ󲻸ߣҪڲĵطУܲҵĳһûǿɲɣ
仰˵˵ûУôǿͷճҪľЧչڳƵĻ˾׳嶯
ǹɣվżȵţȷʵʺϵģɵûţ
һһгһƿȵһ㣬Ǿǹΰȫõģػϰ忼һ£
ճɲÿɷ񣺡һ
󣬼ǶһԼƣе˵ͨǹȫξĶˡ
һƬžû˵ĬỊ̆˭ж䣬ۺǹ󣬵ȻĽȻҪճ
ȣȡƿͻȻȵҵĿⶼеȻҲ˵䣬̣ҵĽǶȳۺϿ֮»ǹãԴ࣬ͨãΰãȽϷҵ˼Ȼİ廹سͶ˵쵼ο
صͶ档
ڿĲүȻҪúÿǵģճֱۣðɣۺϿǣҲӹڹȽϺãϰȥһݲϳ͹ҿһ£
¶һ˿ʧɫ
ллسƿվսճɵ֡


079 

ճɿĸһľɥ̲סҪǶ뵽ɫũҵʾһ뻹ֹסͷǵȵʵʵЧӦ˵ɡ
صճɵİ칫ңиƿȵһ裬ճɿƿǸֹģ֪϶лҪ˵֮ǰز⣬Īûֽȿ˵˵ģĿʽͶṩṩأѵֲɣҪĻճ˺
壬ôˣʽѣճɽıʼǱڰ칫ϣһ̣΢Цſƿȡ
س˵ʵǮʱһЩϰҵĹ˾вֵİ칫¥Ḷ́ʽһʱеת
壬ûʽǾͶԲˣǿ̣ʽٶһܲһӣճɺܿĽضƿȵĻɫ
ģƿȼˣòĿǴѵĻᣬֻҪһУʡũԺļ֤飬ٴһ£벻ѣôܰṰˣ
˼ǣճ׹ǶˣΪƿȴǵǮء
ģ˵سũҵегϵܲܰԼһ£ƿһϣĿճɣճԺӿũҵдҲΪũҵ԰Ĺ̴ܳƵʶ˽ĵλȨ
һ򳤣ƾʲôҪƿ̳ϺȻһ۾ܿеİڣԣճɰԼ˳Էôһ˵
ҸũҵеȷȽϤɣҸ绰Լڳ벻ɾͿԼˣΣճɳ˼Ƭ̧̣ͷһΣǿݵķϰɡ
˵ˣƿȺôҲ֪ҵңֻҪش㽨裬صϰ˵Ҳһ¡
ճóֻƿȵ˸绰ӵճɵĵ绰Ǿϲת֮ճɾѾصĸسˣعٳϷ紫ʡίίʡƶǳʶ
ᶨճɹľģȻϼˣȴȥϺʡегˣ˵ȥϢ˵Ҫг³λӣԵǲ󣬲ŵ˸гֵгȻǲܵģϢ˵һ飬ǾǷϼũҵеϵͳھԵȨ
ճɰһ˵ڴӦƿȸ绰Լʱ䣬ĩ˻ԼճɳԷ
ƿȸĿճɣľһصίίسҶھù˼·Լһ뷨ںܶྭḻĹԱ϶ٿġǾճɱ֪һسǺеµġ
˫ܵλ˵ú˫ܵλʵĻϵͳڲģǵġ
Ҳˣ绰Լʱ䣡ճ˫һ̯ĵ绰
ƿСĽĵ绰ֻ˷ܵԱе˸飬ΪĿԭһԵճһ£ûϵȻϷ
ٴγϿҵճɹͣճҡҡͷһʱôˣĹûдãҪᣬǼԵĹһ£绹Ҫһһ˼·С
ƿˣջ治٣õĿŪʴҪصϵͳһȱڣһ˵Ƕô˵顣
磬ճڻʳóԷùͳʳȴίƤվʳ⣬ƺڵʲôˣȽ㲣ƺȥࡣӲùҪʲô˰ɡ
С̣һ֧̿ɰƤ򳤼չһЦȥҼȶپô
ϣճһڵĿһ֪˿̵ѹа˰ɣĿɽίԴ·磬ӶùȻоԮƤˡ
ôаţƤ򳤵΢Щʧһ˿ŭһ˿Σճɵͦģ񱻳ʶѵ˵˭ͦģ
ճ֪Ƥ򳤵˼ϳԷǸͷҪĿôӦѣѾӦȥҳԷôƴǡ
Ƥǣȥҵİ칫һ°ɣб͵ϺõıݴȥһɣѾԼˣ
ðɣƤ΢΢㵣˵ͷԭΪճųƵʶӲ˲ˣȴû뵽Լ
ճɵİ칫ң˵ϲ裬ĵ˳ȥ
СǲһȥƤҲճɆֱ⡣
ţѯأҲֽˣ׼ҪѪˣճɵͷ̽һ£Թƺûץ˼Ҫ׼ˣƤ򳤲ô𼱻ǵճ취
ȻǹֳȴǳίίίĴҲ˵丱һķֹܵĸسίǶĹɣʩȻ˳ȥ
һЩٴҪϳίۣҲ뾭ֹܵĸسίǵĵͷУĿϼǹٳϵĴɣԲ̽ճɵľٶ
͸˵ҪڹϵͳڲһδжЩΪΪĺȺ֮Ƥ򳤶豭һڣ齥ƽճɾһŰĹֳ
Ŷô̲סˣճһ㶣ҲδȨ˰ɣҪһѪҲҪȵϤ˹ֵ˽ԱٶҲٰ
Ƥû˵ֻĬĬĳ̣Ҳû뵽ôƣִ֮Ӧûû׼Ͼסֵʱ䲢һϵе飬ͱ
ίڹֵĹ˵ϻͶˣΪһľżˡȱ˹ϵͳĻȨܽί
ûϹġ
Ҳãʡվ˽Ÿ֮ٶֵĻĿԾ͸ȷˣʯͷӶѣճɲƤϺ벻һ㣬ǰкôҲл
Ƥ򳤶û׼ãֳ׼ƤȻһ㣬Ψһĵľճɻ᲻ֽ֣һĻݱսǾξ͸Կˡ
˵ˣƤ򳤾ҪһŵҲãϾճίίҲǷֹܵĸسҪʰֻǷַ飬Ȼ֮ǰճиվһľճѾĳɳˣӿѾӪˮòٲȻճɵĵ̡
Ҫǳƶ͸ǱʡίƺҲеũҵӣһƤȻٽҲƤϵӪһǾͲðˡ
ϵһнпܵģȨǹٳ˱׷ĶƤû˻ὫȨƣ
ڰɣũҵæأճɵһЦˮ
Ƥ΢΢һ㶣û뵽ճɻ˵ĵȻѵĲѹץҪ֪ڹϵͳֻҪ棬ȻȺ۰ݷľ档
ճ֪ţҲûҪѹץҪľͷũҵ֪ûۡ
ΪƤ򳤷ģЩҪԺͻȻһӰҲ˿̰ŪҲǸѡ
ҪɳճɷˮһЦƤһЦ
ôʱ䶼°ˣûȥ飬´ģƤվ
ƤǣҪע߶ȰҪ˲źðճűߣ΢΢һЦ
Ƥ򳤵һȻճڸ̫ˣעʿɶֹҲҪֵ̫
һ˿ŭʲôʱСҲԼֿ˵ˣƤҲػͷҲص¥ȥ
ճüͷ΢΢һ壬Ƥ򳤵Ը񽥽¶䱩һ棬ֻ²Ǹͷ΢΢̾ϢһϣǲҪ̫źðص̳ҪкϷˡȻҪľǰԼ
˼ǼˣճĿһСأһ£
н˰칫ҹϷţسʲô飿
СأɳµĴӣճͷҲ̧˵ڱϻ
һ㶣׹ճ绰أôͿĹˡ
ȴʼĽͬճ׽֮һȻⲻڶʼ£֪Ƥ򳤸ҪˣǡµĴɳʷѣ
΢΢̾Ϣһضн飬ôЩְƶѣôûиôõĻء
Ƥ̬ôȻҲ뷨аϢŸҲǸ˿ԶҪѡ
ĻǶỳճһ˾ƣߵĹؼʱ򣬳ʰо֣гƱĸسԽ˺ɨȥյ˾ֻһӮҡ
Сӹʺ治ճɷıʣ̡


080 ȴӳֵŮ

ճ°֮Լȥеճɵ˾ȻÿῪϸǰѧĿγ̡
к˷ܣĿסԼϲԼḡأȴǳ˷ũūѸ質
ճԼ˵ı־ǰһпżȻΪһεȻһˣ紫ճܵʡίʵʶãճֻҪɻڴˣٵǰ̣
Сأ㰮ĸλճۿ˴԰СһΪһůĹһˣһȴģֻһе䣬ֻһӦò˰ɡ
ضн飬˵سҪԷͻؼˣӦúˣĲ˿ɺóˣкٺһЦȵͣ˳
ãҿпڸˣˣǰϣճһЦƿȥ
֮ǣͷ̫̫ͤĶתͷ˹
ȴ򿪺䣬óЩȻճ˵ãȻҪãҲ֪ȥ¼ʱõһճɶԼһͬʡ
˫Ŷͷȥ¥ݼ¥һڵھ֣˫ֲյ˶̽ͷһ۸ճɾȵʣУˣ
ţкһý˵ճˣҫɣɴͲӦճβʱ䣬Ҳûô¶ʶ˻ࡣ
԰ҺɦɦԴһ֣ˣСŷıм
ʱճɾͲװˣֻ֣ãҽճɣ
ǲᵣĵʶԼϾϵ˳Щѧû֪˭س˭ίǵģοһسѡ
ǣһעҪʧˣӾȻ֪֣ճԱŲɵô󾪣ճɰ˵㵱˸س
ֽĸճһ𣺡سǾΪƽ࣬ԭڸ㵱鰡
ллĹĹҪĴְ֧ճҡҡӵ֣ӵһ˿
سܲ¶ͻȻջ֣ͳһ
˵ɣʲô飿ܰæҾæճɽӹ̣ͳ̡
ǸسӦÿԹһܣܲСŷֽĿΪֱ಻쵼ϴʰһ֮ߵģ
Сŷʶճһ㶣֮ȥںӿʱ򣬵ʱƤ򳤵ӿƬǸƽصͦиԵŮˣ
ȻʶһǸͬѧأͦҵģǵһ˼һƣӴ˾ʣⲻǰ컹ǲǴְˣˣҽ֣һеĽʦ
˼ȻæǲҵķֹܹǣȻܵƽȵĴίӦ쵼ɲдڼһֺȺ֮һϢģ
˵س˼ҵҲǰ˲ٵæǺӿǻİɣ㵹˹ٵ˸سСæˣ߯˵ȥ˰ɣֶճɵе㲻ˡ
ճһ㶣ôõ쵼ǵһ˰һ£Ŀһǰӣе㲻˼ƫԴ
ȴ֪˵öԣһ˼򳣺ƣ֤棬ĽıŵһߣǰʹҲ֮
˵ˣίίίǷӳһּճɳĬһϲֻҪճɻǰСŷϣһ£һίί˵Ӧûʲôɡ
ðɣһ԰ɣܲܳҿɲұ֤ճɵͷԺǸƽصŮ˵󽥽
ȴû뵽мҲֻ
лл͸Сŷ绰ϲѶִϲְݱճɾͼͳֻ
سǶԲ𰡣һϲ˵˵ˣĸǸСŷͬѧСŷ棡һҵţ¥ˡ
Уس𣿡Ŵƿ
ţˣҽһ¶
ôسôණŮ˲
ɩӣ֣εſ־ͲˣССﲻɾⰡճмҵĴš
ֲͨСŷĵ绰ֱǱϤԴ㲵ŲСŷҰҵˣ
ӣ˵ʲôأˣСŷһ㶣ӣⶼĶĶĪĺȶˣ
Сŷ˵ģҸղ˭ˣ绰Ǳߵ˵õ˵⻰ʱһ
֪˭ÿ춼һ˶֪ûոϹûҹˣСŷ費ְ飬ָоеͷˡ
㣬㰮ĹֵûϢģɷнµļ׷
㲻֪־򰡣л˵ƨţﻹҪĺȥӰأ˵Ǹˣ
ģƭ㣬ֻҪһ֣ж͵ùԹԵϸڣ˼ǿ𽭺ţˣһɵСŷ﷢ģ´Ҫݺݵš
ӢҲãְˣֿ»صϲ˵ĸλϣջ̫ˡ
ֻΪ˹ȥǸŵϴԸһʣ
˵˰Ҳû˵˭ѵسﻹĴһ˵Ĺİӣ
뵽һͻȻʵÿһŮﶼһλãһİھĵȺѣȻΣĹͷͦ
ȻλҲվǸѡ
²˰ɣҸŶ㻹أһ룿ӿɶ
Сŷһ㶣ߣҲĿˣ˶ȥˣ˭֪һӣ㰮˵˵Ҫ˵̻أ
𰡣СŷҸճɣǸֻƾ־ܰȫصåǶסճɣ绰ǱӲ޵˵·ǸȫСåһ
ŶСŷ૵˵ԺһӰ˵ճɵ˸سȫضڷ紫ֵõʡίʵʶƾֻҪԸæȻһӭж⣡ֻæԸ
Ӧæ𣿡Сŷʣһ̣оȸ߿ʱţ룬ֻҪճܰ㶨飬ϴãܺùǸ֣ͺŵɣȻֻһ˲Ϣ뷨
Ӧ˰ԣ͵ŵҳԷɣˣˣҵȥˣ
Сŷˣûճ֮ܰ䲢ûκνһι¹ѣ
ȵһЩϸڵʱ򣬵绰ﴫֻ˵æˣ


081 

سҾһлҵڶԺ󵫷õҵĵطֻܷԸУеһƬ죬˷ܣܿģסճɾƣ̼ͺȹһƿҺ
еӽСһеĽʦո¥ͬ£һймͷˣ񶼻ûϸ߼ʦְƣԴ֮ƺеԹԣÿοճɶһֹӡ
СﳤҲۣҶüظֻͦҪԼӴǾһֻǿⲻޱ߷ģƺһŮ˵вͬһճĸ⡣
ӡУŮ˶аԵģͬʱܸоСƺ£һ޽ǵͷһԼգϸ΢ĶܿЩ΢Ů˵ԵģǱĵ׶ѡ
Īǣзʲôìܲɣվ˼ҵļ£ճΪ쵼ҲøԤֻҪвӰճĹС
УҪôȷʵǲģҺúøɣԺ󲻻ģճҲٱһ
ɩӣһйôʱҲְ˰ɣճɷ¾Ʊһϸϸľ׽š
ţһйаˣСһճɲֵĻְⲻһ绰ѡ
ˣҲˣճɵͷĽĹǸسȫķֹܹȥкӦⲻ
ллسسҾһСϲԭģȴһپҪճҪ˵Щ쵼ȻῼǵģòġڼȻճǾͱʾѾ֪ˡ
ãһҪллɩأ֧֣ͬ־Ĺܸл԰ճɺǺһЦƱһһ
ֻһ˲䣬еüͷ΢΢һ壬ʱˣд׾ô󰡣ѹСһȹޱ߷ӣԼɷķаɡ
пӶճɵЦȻϰԵĲȵճһͬ־һһ̴ĵĴѹԵĿ;˵ˣճɲŶʮѣԸϣ˼δؿء
ճô˵ȻҪúùδؾûо˼뵽ĵһλᣬٱճ˻ȥۺϿƣûȥˣ
Ѹٵĵ̬ƵƵճɾƣΪְСҲĻԾϯĻ
һٷɢ
ճȻ˲٣ͷԷԽѣص˸裬ͳ绰˵˻黰Ľ˯״̬Ĺ˵绰
˵绰ճһʱȴû˯⣬ϸĻ˽Ĺܵ˵ǱȽģͼӹѡַȷģƿ̳ϺѹӦû⣬ĩҪٿɫʾĻ飬ճɰ׼ͷһ飬˵ס
ͻȻÿһµĹһĹţֹʽĺʺһȿܽһ칤ĵʧҲܶĹиƻ
ڲʡίӲˮľÿţճһĪĿʼкϲ뵽ļƻȥˣǰӲˮеģôôΪˮеһÿһˣ
ȻԾ͹ԺĴĿȻôͻ׼⵱ǣ浽Ķ̫ˣֻҲᱻʵһ
һĽĿˣճͻȻһмҵ¥ӣ˵Сŷʵ飬ӦҪһµģǸظƽƽģȴǾƯóŮճɲɵһЦ
ص̨ĽĿСŷ΢Цַʽùڽܰɡ
ص̨ڵίһ˵ӦϽӦķֹܸس񣬵׸Ŀȥкߣճеԥˡ
ίίֻίƫƫһҲǳΪгƵĹϵίίس϶вĶ࣬ʱȥ˵ͻᱻϴ¡
ˣһƤ򳤰ɣϾһһʱ䣬ƺʵ١
뵽˽취ճɶʱ͸оƣϮ˵ӽ˯ȥˡ
ڶ죬һǳһϴ¥˾Ѿ¥²ˣС̻ˮͷСӷˮԴڳĺ׼˹ߣÿ֮Ͱѳ
칫ңѾɨˣһȲ裬ճɻûзֽоͽ˵سҡ
ɣճɶ豭һڣ¸СеˣˮµıԽԽˡ
سһ㲻˼ȫžͺǺһЦճɸϽӭйȲ衣
سʸˣӦþָһʲôλĵطȫͬ־ˣһҵͳͬ־Ľݾճк£ȼ̡
ָɲҵسصĽһӾúӿļ棬ϼһﻹҪѧϰ˼밡ȫǺЦճɶ̬ȣȻԳϼһҲʮѡ
ңңǾͻѧϰɣճȻҲȼһ̣سݹ٣ʲộָ
ȫһ죬ճɵͻȻȻǲģҵҵΪʮˣڻصίίճôСӽȵˣ˼Ҳиʡһֽӿصĵһ
ճΪСӵ飬Сھֳҵͷͷ˽ϴı䶯ŵ˼ͶˣСŪҵֵĻ߸СŪʲɸɡ
ҵֵϾֳȥˣµľֳû±ߵ˷׷׶ֳҵֱλ˵С²ӦճֹܵĸسֱҾֳУϾֳݣ¾ֳδʱû˸Ӧ顣
ңճǳǿƣʡίǣʡֱȻõġ
ճɳ̣û˵ԭȫСŲطҹȫСְƵ㶨˫ȻǹȫģȻҪһ£óˡ
ڰɳʱʡίǾ˵ˣϺǸũҵʡشũҵһҪץãũ涼ศɵģһ󰡣ԣ˲ǸⰡճɳ̾һոմӰɳѾڴʽעˣýŻƤһЩˡ
ȫһ죬û뵽ճɾȻᳶʡίǣʲô˼һճ˵εİɳ֮мʣũҵʽȷˣ紫ճֵʡίǵʶˡ
ȻЩвܵˣǾҪǷŵҪĸλȥͬ־һоǸҵҵĴճ˲豭
еһУȫһ㶣ճɵ˼
ţҲ׼ѽսߵͬ־Ҫĸλȥ˾ȫǺЦ˲豭


082 ѡ

ȫȥճɸ˽Ĳ٣벻õǷ飬ٳ˵鷳ģǰֿĲ
ճ¿ǳǰĺˣһеУ쵼ҲõˣȻᵹãû׼Ժյʲôľϲء
С㶨ˣȫĿû׼ܸһߵ㶨ˣƽСŷ鲻ð죬ճ˼ȥĻǾƤ򳤴绰·ӡ
ڲиӦԺ·ͻߵø˳һɣճ绰ͨƤ򳤰칫ҵĵ绰
绰űͲﴫƤϵιƤ򳤣
ƤǣСճɺǺһЦп㱨һ¹
ŶسһҪȥּԺȥһߣʲôֱ˵ɣ֮䲻ôģƤ򳤵˺ˬ֮һճܹѾܸˡ
ģ̨ǸСŷҵѣճҲһ˵ĻûʱƤҲûʱ䣬ʱƤȻҪȹ̺ù취ĹȻͼ
ҲҪ׼ɫʾϣҲûôйܹܹȥģҪ꿲ҪĲɡ
ã֪ˣæˣʱһԸƤ򳤿һ˵绰ճɴ绰Ϊ˵̨һСŷˣ־֪ǸŮˣվ԰Ѿͷȥ˰ɳڻͲסô
һǸˣճǷһ飬ȻսվڶԷһȥ
Ƥһ룬ץ绰ʼš
ճɹ˵绰һ±ֽȻֽӲˮпҪѾʼ׼ˡ
΢һ±ָϺľ֮һֱȫˮƽΪԭ򣬸Ϊ쵼˵ľ⣬طΪսûͳһĹ滮ϺľҪһԶķչͱ㱾ػȫʡȷչһ㣬ȻԵ·ӡ
⻹֮ǰ趨·ӣǽճɵķĲһ𣬼ͳһԴչķԣʿ϶ϣճɷļƻϣҲ·ˣ߰ϼƻʵʩȥǱ߰ѱʹԺ
±ֽճͻȻոչȫ˵ĻҵǰȥһεģʱӴľǸֳ֯ҲӦֳѡ˰ɣѵֹ֯ܵҵֵľֳѡֹͨ쵼
سί֯粿湤ƿţ΢üͷճɱ
ճ̧ͷίԴӲټ֮֯֯λһֱһֱŷ˳µĽίίС
ճ֪ӦΪҵֵľֳѡһֹܸس˵ǻ㱨ʵҲ֪ͨһƼϵĸɲʱҪί۵ġ
ԭԴ绰֪ͨһоУȴܹ㱨˵ճҲӦӳί֮֯Գٳٲʵܴ󲿷̶ֳǽ꿲Ը֯
ίҪľȨʶһ㶼֯ѡȻٿͷᣬǣسֹµĸǣ֯ĸͷ
Ϊֹµĸǣ֯ˣǵȨͻὥıʵȻϣģο֯볣Ļ͸ǿ
֯ѾǵڵĹʶˣϵһ죬ȴϲһ꣬֯վҪ볣ģֻѡȻҪú˼ˡ
˼˶ϣȻͬ⣬ôǲѰֵ֧ģ
س㱨һҵֵľֳѡһ£һţ̬ͺܵͣȻǸճίǰûʱ֯˳ίǾۡ
ճָһɳʾ˵е˱ˮ˹
ת£ճȴת֮䣬۾￴һ˿ŭﰵҡͷСڶ֪ˣ֯ʶأҪ֪֯Ƿ˲ŵģ
ģس֯죬ԭţӵԪԭҫ֪س㻹кʵѡûУ
ճɲŸոβãȻöҵֵ쵼Ӻ¾ֻ֯ƼҲǿһ㣬ԲŵڲŹ㱨
ҳէҵֵ쵼˽ⲻ࣬Ƽϳί۰ɣճӸһ̣ǺһЦ
س˵ϴڳίųίҪѪҺ˽סճӹȥ̣ͳҪճɵ̣ȴճĴʾԼҲ͸Լϡ
ǰصĳίֵضʮίҲίȥճȻ֪˼׼ڳίϷˡ
ҲôΪģ˵ѡ˲žӦðسı׼˼Ծأʵɣص˲ϣ֪֯سûʲôѡ
ճɲÿɷЦЦû˵
ȴƿ˽سǼɫʾ򳤶ˣ
Լõ翪żǾ͹ˣȰ쵽Сȥɣճһ㶣ǵԼõʱ簡
Ӧ˳ȥ
֪ȤǣȻ֪ճɻ᲻֧֪ճҲί˼㹻ˡ
ճ޳ɣƤ򳤿϶Ҳ޳ɣټߵ˲һˣӳίӦѾǶˡ
ճɷһ߹һʱҲòѡԲһֱϣϲȥˡ
֯볣ĻƤ򳤱ȻҲ볣ϾڵĵίҲҪеίίﶼȻس⡣
λӵѡӦöǽϣģֻôıȡ棿
˭ѡճҲκϾȫصĸɲûһ֪ͶȨƱѣڹĵɫʾĿչ
ʰϵϣճˮСȥ˵翪ᰡ
⼸Ҳ֪ɫʾɹ壬ǹϵǵĽǰ;㵽ҲԸΨֱ˺ôȥ
ճһε辭ʾܹĸˮţӣɳ̲Ϊ࣬ĸĸԵĵĿ
ˮˮԴḻճɾǷչֳҵţĵƱȽƽ̹Ƚʺϴֲҩģɳ̲ĵαȽʺϲҶƾرʺֲ
ȻʮҲиص㣬ĸ򲻹дԶѣȵһɫü˳ЧȻȫеƹ㡣һ˳ɹģЧӦũǵĻԻߡҲԱǰڳֵһЩһЩ·


083 ĵһγί

ճƿţ˫۾ת˹΢ЦһһͷһʶǾǰˮԬı
Ϊس칫ᣬҲҪʲôϴ´飬ľûгϯֻճɵиǶ˲ˮ
ˣ˶˰ɣ֮ǰѾˣԣȫضʮѡĸдԵһɫʾḶ́̾ṩ֧֣нȫũҵƶ󲿷ֶҪ֧ǣϣܹȫ
ճɵһ䣬ĸ򳤴ϲ񣬵кȥеʱ򣬻Ϊﲻӣ߸̶ѣȴճɾȻҪشɫãҳɹĿԼ
ֻҪʽ֧֣Щ˭һЩɼЩǨһҪݣûĻֻʲôӣһһİֱλӿճ
λӾô࣬ȴһѣճɸһᣬһӱĻᣬβϲβм
سǰˮǲǸˮֳҵԬıһԾ𣬽ũҵƶʽ󲿷ַָĸһʽ֧֣ʡũҵѧܣ벻ɹˡ
ţճɵͷ˱ʼǱͷϣҸǴ·һ£ˮˮֳţӵʺֲҩģɳֲ̲ҶֲɫĺƤ
ˣ˭ģھͿճɺϱʼǱȻҾĲһȷΪ˱ҲԻȥͳһ¸Ĵǣһũǧ괫ľ飬ȻҲпȡ֮
ÿ˶˵ͷ˽˾ũֻǲ˽Լµʲôճߣճ뵽һ㣬˵ҪΪЩʵڵ飬߸Ϊ˻幤̡
ȻˣϾҪԪˣԪͽůˣũǿʼ׼ˣȥͳũʱͲˣϣҪץ
İɣسʱ仹üģǻüģһԴ΢еͺ˴˵
ĸ֮ճɾʶһԬı˻ûɵЦˣĸҾʶһԬı˶ǵһμ棬ҽܰɣ
ڼȻһҽܡ
ոͺվЦسǻ򳤸Ȩ䣡
سҽţ򳤣Ǹطϣسܹصչһ£ңҩĵ϶ҪȻӹö࣡һݸ߸վ˵һ۾ݺݵӡ
˵ӣҪǮû㲻ڮǻΪ۰ɣô˵Ȩֲˡ
ˣҪˣôʽ쵼쵼ǵĿһӵļһվǵĳ֣ʮ㡣
ȵȨ˰תճɣسǺɳ̲£
ˣԬıͲҽˣǼˣճ΢ЦſһԬıˣĸҶʶˣԺⲻҪȥǵϽȥһĻˣ
ˣǻʲôҪᾡܵǵĺҪ󣡡ճĿǵɨ
ðɣûʲô˵ľͻȥдһϸıɫҵĹģаȵҪС鲻ռƣרŸǰǮҲдȥ
˶Ц
ˣû˾ɢɣճվˣҰݸ꣡
ֱճɳ˻ңĸ򳤲ſʼճǰһںӿ˸ũҵ԰ĿһгƳֻҪɫɹǵٵ
ɫĹճھ͵ĸıٰձ֧ӣȻʱʱȥһߣһˡ
ճеĴĿ¾һǲͼӹĽһɫĿǺһĿغӿũҵ԰˵Ч졣
سոίδ绰֪ͨ翪ίᣬ⣡ƿţ
֪ˣճɵͷ޷Ǿҵֳѡ⣬ѡճɵǸǰҫϾϤӦò֣ǰճҵֵĻճɵˡ֯һ㶼ῼǵġ
ˮһڣȴû뵽һôȥˣϾҪзˣعæµӣеĹ˹ˣݵӾҪˡ
ϾسҲίǣֹܵĹҲ࣬ͨ̿ȫĹȻҪɵö࣬æµΪոսָسĹûϤ֮ԼʵʵڵΪϰ飬ԣһسԵôæµ
Թ緹ճɾڰ칫ſһ㣬׼ʱճɣһȲ衣
ίС
ճƿţŷĻ治磬Ѿˣװ֣ͳսܻɣίǺΰ棬ίƤ򳤣س
ƤһճɵӰ֣ճɻ߹ߣץǰ̺УƤǣź̳Ҳװ
СӣɣƤ򳤹Ц鲻ˣѾ˵绰ģû⣡
ллճɺǺЦ
Ƥһüͷ˼ҪʸףȴҵűƿһȺӿ˽͡
εĹֳ߹ǰճλϣŸͣתתȥ
ίǽһģ캣ѾˮͱʼǱλϣֱس÷ⱦֱǸ塣
˵˰ɣ˾Ϳᣡ꿵Ŀȫһɨ̧һֱԤʱ仹мӣίȴˡ
һ⡣
ȣǻӭͬ־뵽صίίͥ˵꣬Լȹ
վ˸񣺡عϤԺд©ĵطҶЯһ£лл
ˣڿʼᣡ־һѹʾ¡
ⶼ⣬ôλһҵֳһһ֯꿵ƽȣκ仯Ȼ˭֪֯λǼҪõֵġ
Ҷǰ֪ˣҲ׼ˣ׿ǲɱļ
ǰΪίӳԱľûͨ֯ʱԿȱ֯ͬ־ְ֯𡣵һҵ־ֳѡ֯ͨһºѡ˵
֯ؿ죬ԭţӵԪԭҫλͬ־ͨ˵΢΢ЩһϯίίᣬѹϢ


084 ͬ־רҵһð

֣ٵĳίü֯ڿҫ˵ʱô벻ճڹ򵱹ɳǰ쵼ܵһֳ
֯ôĿʲôճɣǲܵģֻӳгճɵڣôһĿľ̫Ӷ飬˵˾ҫǸģ֯ͷϷһԪϡ
ί˭֪ţӵԪˣţӾӪͬͨһ㣬һίĶһ죬ҲĿɽ˭˵Բ
彫һӵճ£ʲôսճɵȨ̨׼ճɵİ࣬ΪճպǨڳλ֮Ӱࣿ
뵽ճɱվųƣǰ;ǲɹģôȫԤģճһߣֹܵĹƱؾҪһ˶ũҵȻǴũҵϵͳڲһãʱһ£ֹũҵĳίسУ
ĺư׼úݣԶ
ܹСˣһ˾Լ˼Ȼ֪⣬ֻĻ˲
ٽһֻⳣίϾͱһ˵ˣ
Ƥ򳤻һƫͷһճɣһӣۣճɵĴϸһȻͻΪһ뼺޹صģ
Ȼע⵽һҵֳѡ˱֣ͷһ⣬һӳҪʲô
ɨһȫִ󲿷˶ΨճһµӣˣΪճɵ뿪ˣ
һͬʱҲɵðһ˿֮ģѹһֱɹ˵ĳƾⲼֱֵʾͲܲ˷
ˣ֯ѡѾˣҸ㼺һ£ֻ˵һ˵ģ꿼ĬһƬڴ˳Ĭ
÷ⱦˮһڣ˵Ŀⶼķˮû˵Ҿʹͷɡͨ쵼ɲʱҪӱϵͳڲΣǱŶ֯𣬶Աεĸɲ̬ȡֵǣһΪʲôûҵڲԱܸ֯ܲһͣ
ĿһˣȻֿһճɣû֯ɹȴҲӳϿõҫѡ˲ףسµɳسѵǵ֯ר˵ģ˭˥ϵһ죬Ϊһӣͷ³ͬ־ĺ֯ʲôģ
˵棬淢ȫǳĿһҶǳίοҪõ㣬ϧֻ֯һ
˻ͣǵͨ죬֮ǰѡʱѾ˵ҫѡ⣬ƫƫҪʱΪأѵһȺίķŭ
۾һ壬˿ˮһԲ֪ԼԣҲǶһֿ顣
÷سѡ֯ϸѡõģΪʲôûҵֵĺѡΪ֯ˣҵϵͳڲûкϸѡҫѡҲʲôףɲϺû÷س˵һ
ȫ˲Ϣͽһ֯ĸǸƼѣȻҵôೣίôسӣⲻܲ˻ⱳĶ
⻹ֻǰ䣬˼˿еˮԹأ
ƤͻȻһճ֮ǰ˵ĸ֣Ȼ鲻ôҲϹѧѧʷȻճɵ˼
˲ֱԴҪըˣ֪˵Ŀⶼͣϣ׹ǳװ÷ⱦˣҲ׵ĵгί
Ȼ˭пܳΪһҫίίгճôһּ࣬ʸǼ
÷ⱦһϵͷ죬һСС֯ȥ쳣̧ͷһճɣûʲôӦдŭʱչŽʱô
죬Ҫ˵ĻȴһʱҲԷĻ
ϵԽĽ
ճޱץƤǰḶ̌ϣžһȼ̣ݺݵһڡ
ƽѹͲע⣬ǣŵʱ̣ȴƽһףͷը죡
Ϊ˶ĳίǱʾ𾴣ش÷ⱦʱվģʱƺһ࣬˫ϥ΢΢ͷϵĺˮ£˿һըװһĵȥ
ϣڵĴϢţǱղսس÷ⱦĴȻȻͬ
ͷһճȻ˵̵Ĵǡžһѹձϵһŵݣֻһ´ͽİŵǰ׵Ĵ򵽣
˶ǰһĻˣ
˵ɣճɷ´ָŵݺݵһڣ󻺻³һ
ҹоŻŴҶҼǵѲ׳Ҳ˵仰ǾǷ飡ܸɲû涨ǶҪصΪͬ־һ룬ͬ־ҵɶõһʲƸоо飬һ۶飬ܹõǵĵط̫ˣôôأ
ճɵȴÿ˶ÿ˶ĵͷѲ׳û˵仰ѾҪˣҪĻ˵˵˵ϣеֺϺ顣
ڹ͹ǹϵĵطЩûдǱҲûбǲɣȴڣ
ҵϵͳΪʲôûƼѡ˵ϻ˵ʵȻֹũҵҵ˽ûĲ࣬˭ⷽûûзȨȻ֯˵ϸĿɸѡǾһǾϸɸѡ϶ѡˣ϶ɸ˰ɣ
ʸίǺЦƤЦ俪ģ춼ѿˡ
ճ⻰ǷŹ˵ˣ˼ֹܹĸسûʸ˵ҵ˭ϸ֯Ǿ幤⺺ֺʸ˵ɸѡ
÷ⱦҲǺǵЦˣû뵽ճɵԽôôʱھҵ˷㣬ƽʵȴɱ޴Ҷ޴ӷ
СǸ˲ŰҲѹֳƻῴ
ô죬˽֣еĳίʶĺţȻ˭ҲԸһ죬Ȼһϵ˳⡣
ɣҵֳɿճسɣǷֹܹ쵼ǴҶ֪ģɣһ
ίȨʱˣȻ÷ԣ鱾֯ĹλҪҲգͬ־רҵһ㣬ðɣҼûʲǫ̂ûʲôҲа
ҪҸճǰ쵼̫Ӷ飬뷨ɲһڸ˹Ķǣڰˡ
￪ʼһ˿̳ͬϵĲվˣ
ճɵȴһ˿


085 ϵ

֯ᣬݻʮӣϢһ³ԣ׼þٽһֵȨս
һϢʮӣȥߵúܿ죬еǣıӰʱôĹ¼ţǰһʵأ
Сسߣȥ͸͸һţƤ򳤺ǺһЦվڶճԽԽˣСģǷԼһ飬һʻ
ǾͲƤǿź̳飬ǮðճƤ򳤵Сҡ
һţһĺӭԤ˵ҪѩȴֲѩƮ£ֻ
һճ̾һͷһ࣬ûСұϵϢڳ̣ĺг̸̵ļֵ
ƤͳֵĽ̸ճһţԼһŽճѾ´ɫĻð˳
Ƥ򳤾ճɵķȼ̣ø߷㿴󲻴󣿡
ճ֪߷ĳ񸱲ƤһĸΣճɲ
ҾӦܸͨоǸ˵㲻֯ճ˿̧̣ͷԶڷֹ£Ų֣ӦòҪ֯ˣȻĻ·Ȩ̫ˣ
ӦҲ׼ˣʮа˾žǰ飬ڵţίӢܣճԺͻȻôһ˳Ȼ׵ô벻
ճɵԺԼץʲôؼĶһҪץģȴͻȻʲôûУ
Ǿͺã߷ɽ˳ίǵʹһݣƤͻȻϲȫԺߵݸճɽ̸ǰճɵͶմմϲһѣΪƲһʱе˭֪СӲεץס˳Ƶģʡίʶмӣô£
Ҵ绰߷ˣǸСŷϾͿԻȥĽĿˣˣСʲôϵ̨ˣСԣԲİƤЦճɵļ
ƤǣʲôأѸеͬ£ճûĺһƤ򳤣ͳֻһۣˣҪˣ
һ̻ᣬƺÿ˵ľ񶼺˺ܶ࣬һӭһԤеİȻᡣ
һʱϢ˵ľָ˹ֻճɵһ˿ȵĳޡ
λϣָһãˣǽſɣҵֳѡÿճسԼҪͶƱѡ֯ѡȻڵֵеĹģɣǲԽǣҲ̫ܲɣ֯Ѻѡ˵ֱһ£
ͨѡɣ֯֯ĺѡˣԼرܰɣ˵ˣֻƽľͷ
Ǿȱĺѡ˳꿵ͷְλѾͷˣûɶ⣬ίҲ߸ʽѡ
ΨһʧܾڰճɵǸ쵼ˣһ廹³ˡ
ĺѡԭ񸱲߷ɣгǹίǳ¿У칫ľվ֡
ճ֪߷Ƥ򳤵ˣȴ֪¿˭ˣ칫ľȻʶľȥΪĲҲֻʺЩܼҵĹ
⼸ѡ˹ǼΪɫģҲǿھͿ˭ʺλˣҪϸˣ΢΢һЦͳһ̵ȼ
ðɣץʱͶƱɣ꿿һֱӣָ֧߷ͬ־ίͬ־֣
Ļһ䣬Ƥ򳤾͸߸ߵľ֣߷֮һεˣҲĸȻҪȥ
ճҲž֣һν꿾ȻҲͬȴ֮ûо֡
һ֯ͳս˾ȻûͶ޳ƱȻǷԵˣټߵ÷ⱦʮһ˾˷ԣ߷ֻƱ
ͬͬ¿ͬ־ίͬ־֣
һֵ˾Ȼװ֣ͳսҲͬȻͬйֳίǺΰ棬һγ¿ֻƱ
ͬľͬ־ί֪֣ͨ
һξֵ˾ˣ÷ⱦճĳί֮⣬ֻһͬһľƱֻƱ
ˣ߷ͬ־Ʊȡʤίһ¾ϱ߷ͬ־
ˣץʱ䣬֯ѡ⣬֯ͬ־رһ£Ļ֣
꿵Ļ䣬˾˳ȥϳƲҵʱ֪嵱ǹʹˣǸ׳ˡ
ֻΪʲôҪôأ֯ˣţίӢܡ
һǺڷĵίǹƽȻһ͵Ҳ̫ӶĽɫıӢڳίϾһ¡
ǽ÷ⱦһͷѣһڳίⲻˣӢܻ֯λѾǲܵġ
֯ϱĺѡͬ־кڷίǹƽͬ־ţίӢͬ־ͬ־ûõѡ֯Ĺ©ǱضԴɲð
ĿһճɣȴճɵǸµĴ۾ˮϿһ˿顣
λͬ־Ĺ־Ͳ˵ˣһ룬Ȼֱɣ꿽ӹһ壬ɫе԰ףĴͦ
ͬͬ־ί֯ͬ־֣
ȫྲֻ˾֣һ壬һһǼίǺΰ棬Ƥ򳤵ìѾˡ
ֻһΣǾǸ߷ɳ
ͬӢͬ־ί֯ͬ־֣꿵΢΢һ˿ϸֲˡ
Ȼ꿺ܼôʱҪֲ֯ˣ
һξͬ˺ܶ࣬Ӣܵʱҹϵò֧һ£Ҳܻûر
ȻԵҲеģ壬÷ⱦƤ򳤣ͷȫԣʣ°Ʊ޳ɡ
ίίһͨӢͬ־֯ϲЦտ
ˣûУûеĻɢˣ֯ѽ쳣ίĽϱί֯˷ܵʤˣվȨ۷ˣ
ǣһиҪ˵һ£ͻȻͬ־֯Թ˲꣬ʱȥһˣӢͬ־֯𣬾ȥţһǰɣ
ܿ䣬֯ȫݸ˽꿣˿һССҪҪܾĻ̫˵ȥˡ
ճɵԺͻȻը죬˲ı⣬屾а֯˼ϵȨ̫ˣٰ֯ץίٶһˣֻصһǰֻΡ
ԣܴĵһϷ˾ǣһɳίǰֳǿиɵһ棬ȻһҲ¶
ˣίǿ϶ٻصһǰ״̬˽ĳעģճɲҲа취һԲȡҵͬ顣
󣬵Ӣܳɹ֯ʱţĵίǵλþͿ˳ʱ͵ţȥίǣ˭ܾ
û˻ܾ˭ѵʱ򣬱׼ֵԼ
꿵õҪ֯ڳί˸ԼˣƤҲǻǳճɵҵֳȨþͷۣҲʵݣҶӮң
ĸ
ͨһУճ󷢸пԭΪԼˣܿ͸ȴû뵽һжļ֮У
ϵճпš


086 Сŷҿɽ

ĵһγίԽԴϲĽˣճĻһҵֳĻᣬͨ˵һֻҪǣسֹµĸǣ֯ĸ˿ͷһ¾ˡ
ش磬ŻύίۡҵֳȻҲճһӡ
͵ڱĳճѾǳίʵȨˣ
ճɻص칫濿ϣԺȴ˼Ž꿵⣬һҵֳʲô£ҵֳѡҲһҪҵϵͳڲΣڳίô˵ǲ˶ѣ
ǸһԼ˵ĻᣬԵˣȻճ˽ҵֵѡҲͬһڳίϳûȨǺԵʾã
ȻճҲǷһˣԺ꿵ҪĻͱҪ飡
ﲻĸ̾ҲǼ򵥵ļһ֪ûǷһ鿴ǲ٣Ϊһ˵ϵ쵼ɲҪֿͷ
ͷΪûֻ֯Ҫͬ⣬÷ⱦȻᷴԣٲʶʱķԵĻǾĵճ˺Ƥճڿֿȵ䱳гʡִʡίʶΪͣһͽỹôᷴԡ
ճȻȻľôǷˣһݵӦڶίίĿý׿ճԼѡҵֳҵֳһƼ쵼Ϊ˴ӸƿԽƼŬߣǸ׬һʵĺûᰡ
ţõеΣһֻ̨سӣŶ˵
֣ճüͷһ壬ԺһֵӰԲཱུϵһ˿ЦݣΪ˱ʾлɡ
֣ӹĵ绰ι֣ճɣô£
绰Ǳߵƺû뵽ճкûоôֱӽ⣬ĬƬ̵سãȺܱǸ㣬ûĵ绰ֻôæ㣡
û£ԺֱҪҵĵ绰ΪҵıְճɺϺһЦˣʲô£
سģСŷСŷϰˣԷлһ£һûʱ䣿ֽͰ͵˵ֱһֻ۰׵СֽקסһֻСɵĶֻϵһµĶ
ճ΢˼һ£Ծܾ䲻ֻﴫһٵĺžܾҲǰһæĺðɣУΪ￴ˣǶʾлѣߣ
صһߣİճһ˳ԷôŵģԺֳ︡һƽŮģˣѾͷ˼
ðɣǺ磬ҲˣСŸǰɣճɺǺһЦڹȥĹҲˣҵֳѡǵżҵиֳֹ
ʲôСŸ˼ҽСŷòáɣɢˣŶҿҵģСŷüͷ΢΢һС촽΢΢һ̣˵绰
˵СŸɵ˰ɣ㻹û˼˵طأ˼ȥ︰Լһ㶣ĵѾͷôôûûΰһϰֿʼɪˣ˼ճǸسôô˵
ţܹҸɽȻõģҪճɳĿɽԺҲû˸Ĳˣ
ۣһˣСŷСһ죬˸Ȼʮֵá
쵽̨ϰ࣬ڰ칫￴־ȴ̨Թ֪ͨ׼һ£׼ʱϽĿǸ̬ȼֱͱӻӣ
Ȼʱֵ֪Ļİڵ̨ôˣ̨һˣ˵˵ļҪˡ̨̨Ȱ˵
ȻҲǸˣ֪ҪʿɶֹȻϲǱ򣬲ҲֲͨʵŮˣȻ̨ҲǸ̨ˡ
̨ӿƽƽزʱһɻƲѣȻ̨ӵ˼ôд￴ϾϲƽصĲ࣡
Сŷϰ̨ҲϣΪ㿿ճɣԺ̨˸ˣͻȻ˵֪СŷȤӽĿҵĺĻ̫࣬һûбɽֲԸŮӣôܼȥ
Ψһİ취ҸɽճɾһõĻᣬһصıֽ˽ճˣⲻ֪һһճɴһɳίسһʱѣ
ǲʲôɽֻҪСŷܿճɾͳɣȻǰճɶûзǷ֮УƢ仰ͷͻᶯֵģ
԰ӣ㵹ͦģⲻϸڴ绰˵ճɳԷ㣬Ҳ֪ճɵˣСŷСӵļһģеͷɣ
⻹û˵ϻأճɺڹͱˣ˵Ҳ˼ԭ㿿ųɡ
Сŷ뵽ǾµСֻߵһȥ̨绰
ճһ㶣СѾͷͦԸİֵģôȥʱûҲʱӴ̫ٵԵʰɡ
ԺٴθӰֻƽƽزȴӰĵȱ
ֻݸһߵУڸѧУûпѧСҪְҲõȵѧ֮ôҲżһʱɡ
СأһȥҵֿһҵһֱûһҲǸ飬鲻ˣ뾡
õģسʲôûУеͷСϣҪҪϸ¼
ûˣȥɣճɻӻ֡
еͷֻͻȻæ˳ȥ
Ƭ֮ƿ˽سոСŷ绰˵ϳԷĵصάҲɣ
άҲɣͣճһ㶣һ֣ѾͷͰɣװһһ϶ӣ
سҲȡ˸ֶѣĻмְҲмɫǸĳԷĵط֪سǲϤæճɽ
ճһȤû뵽ؾȻôõȥοһҲﻹڵĻʲôԷﴫ뵽СŷȶŮˣȻһˣʮа˾ͬԵˡ
ԪˣճǲǰѸĸ׽ӵԪͳֻ˸绰
׷ӢڶҪǽǹԪһڷ֮ճֻñʾһ¹Ԫչ˺ԼȻ˵绰
Žس°ֶ绰ˣ
߰ɣճվ


087 꾫Сŷ

СŷվάҲɵĽϣĴ缫Ϊ欣һɫ޷һƤȹȹ޳һ˫ջɫ࣬ںɫĳͲѥһ޶ұĺɫ顣
ȵǵִ̨ǲٷģĸϻģ֪͵̨ƯСŷĴ̳ǾͲˣ
СŷȻƯƽƽزκεϲַĸоŮˣ
СŷһسҲҪԷʱִı⣬ճҲԹһηһճɸոΣû֪ıʡίʵ֧֡
ִƤ򳤵ˣȻƤԴӲιֱֳ֮½ԭƤ򳤲ûչ֣ȵֻί֮󣬹Щֵٴδ
Ĺֳ˵һ͸Ƥ򳤹ȥڵίǸֳˮݡ
˵ίǽ꿵ˣ˽꿵ִ֧֣ΪƤܶùղ˹ֵίǻжʵ
ճȥһʡǣ͸ȡһʽصĹԱ󲻽վųƣʡίʵ֧֣ҲѹίǽҲҪӣԼҵֳѡ
ܹлճɹִͣȻᣬڴӦȻⲻҪƤ򳤣Ƥսʽ΢£ܵõճɵ֧֣ǾĿԸˡ
̨ȥһ£سҪһŵСŷִӰ֣ͦأ΢Цӭȥȴڰճɲ᲻˰ɡ
سȻҪæµˣúչسִЦݵĿһСŷﰵճɵĿζȻڲͬȻСŷͦƯģҪҪƨƨɵģҲϸǡӯӯһգֻزʵǲҹάֱǸûʾζСѧ
ȻִСŷճɵŮˣһߵ΢΢һ㵣ǰ̨Ѿ˰ȥ
ΨСŷŮ˲˵ص㳡ϵٸִһ⣬Ǿ鷳ˡʵִ˸ã˭ҶճɵŮˣ˵ʡίĿɽһˣغڰˣ
ִͷֵȥְĨһѺͷ֮ȴСŷ۾Ƥ飬׹СħŮҲ
һɫɣɻʻȵͣոһͣȣʻһˣѸٵܵš
Сŷһƣһ⣬֪ճˣôڵ̨˼꣬Ȼ֪ĳƺͨƵ
СһŤӭȥ
£ȥɣһԼ򳵻ȥճɵһЦת³վӻʾ¿ȥ
΢΢һ㶣֪ճ˵˵һȻ򳵻ȥȻͲɵţίСҲһ˿Բô쵼
һůĽȥ֪سΪأ컹˵ݼ٣úõһ»ӣһ˾سô
سǵ𣿡
ճתͷһžƯӳҶü°Щϸѩײ£Ǹ߸ߵ͹ȴûпǰķһɫƤ㷢ԺƤһֻչɣ
Сŷճ̽ʣǰŮȻҲزûʲôģȴСŷҪƯ£ӡСŷȻҲƯȴ˵ľޡ
ۣȻʶңҮ̫ˣСŷһ㶣΢΢һͦЦݾ翪ִҲòװճɵŮˣִݳһĺϷ롣
Ȼǵˣô᲻ǵôƯŮأճɺǺһЦСŷԱһαƯˣҲĶˣճϡǵиŵĸƺеǸ˼
ллس佱һûư߰ɣΪ仰ҪúõĺһˣسûйϲأԽصذ̨ƣӹ˰ɣСŷһЦ˿ûеӽĿŮ緶
سسĽУɣãϸһŮӺȾƣ˵ұģճɵͷȥִӡƤˡ
Сŷһ죬֪ԼСžűճɿûУֻϬúܣƺһۿԼ뷨˸س˵Ҳǰ͡
̨Ѿˣڶ¥201䣡СŷϽȥ۽ǵȴƺһϤıӰ΢΢һ㶣ӰѾʧˡ
żִһճɳ֣վѸٵӭȥ˫ֽճɵ֣سãã
̨ãõճҡҡ֣¶һ˿΢ЦִôȳƤβЩϵһͳϵǿӲƤϵ˶
ĪִҪĻͥˣ
ûеȶãҲǸյģִٺһЦҲ֪Լˣɱλźá
ĿɿڴĿһУִʱִһ߸ϵģճһһס
֣ãּճ֣һ㶣еܳĸоճɵ΢΢Щسãּˣ
һףҸд绰ˣҲԷôû
Ŷ˵а˵ˣеͻؼȥˣҸ˵һءұҲģ˰࣬СʱҲܲճɺǺһЦ
ֺѼ䣬СŷŷԱϲˡ
سȵʲôƺأִǺһЦһ̵̬ȫûע⵽Сŷ
Ҳǣƽִǵ̨ʵֺۣҪɫˣ̨ǼЩ̨ĸ̨ҲҪԹĻ
Ϊִ󲻽ˣҲмֱµģÿ̨Ĺ붼ģҲ䲼˲ټʩ̨ЧǡҲ˸߰Сŷûм˭ôĹ
ǸһƤǣ
˵λ쵼СŮһҲôǮֻҪXOͷʲôģ׾ƣơƹܹСŷЦš
⻰ȴִһοճɳԷͲҪˣҲճ͵ǸŮˣǲҪȵ̫ĺá
ǾͺȵơưɣСŷͣ˵ģճɵͷСŷŮҲ򵥣롣
ִ΢΢һճɸСŷĲ򵥣ҲǨǸճһԹģ֪ճɵƢϲȰ׾ƣҾί쵼Ӧòڶ롣
ԺҪСŷչһҲҽˣæӦţơƣơƺð
Աܿơƣ֮ÿһƿ
һףسСŷƱվ΢΢֣ᣬ۲ת۾⼸ܵγ
ãллףأճɴЦվƱһһ
ִһⶼˣҪ˵ûϵ˭Ű
СŷúøɹҲҪעŽͬ־ճɷ¾Ʊּ״мվľƱ
ţСŷɵĵ˵ͷոպ˱ơƵС͸죬ˣһֻ˹è
ָԼĵһƣתִ̨ллһ̨ҵĻᣬԺһúøɹ
ִһ㶣ѾͷôĺĺҪлҲô˵ⲻŸճɣ̨ľ
С޵Ĺ̨ﶼĿõģ쵼ҲģֽĿŵģϢһʱ䣬ԺиҪĵӸ㣬˿ɲôûİҿŶ
ִϵЦԽĲȴǿɬѣ֪СճɵŮˣǰϷүҲа
һںȸ˱ơƣͷϵζٴ˿̶ơƵζƺʧȥζճɵĻضģֻϣźá
ճȻСŷ˼ǺٻѣһŮӼҼûʲôпˣҪ¥ճɣҲ˿ڼͷʧʹأ
ܹһĻƤһҲͦ޵ģȻƽһЩ
飡һűصƿ
һŮ˸߰ͷ˽ϴë׵Ƥ£Ƥµسһֵ֪ơ
ǰһ˶ķӲıͣͼӱ
գʲôִ΢΢һ㶣վ
ʲô˵ʲôݺݵĵִһۣƭ˵ȥسԭ˵İ
ɧ꾫ȻҹϹ̽ץǰһƢ˳Сŷϣðĭơ˳Сŷѩ׵Ĳǰ
СŷûҲ꾫ҲͰˣȻԩϹֻŮ˸ͦأǰֱһУ
ϵǣȻ侲Ĳ˲ϵơ˵˹ֵģܼ޵óȥǲǹˣĸϹȢţ
Ȼִֻ֪ţֻһ˽飡
˵ʲô꾫ɧӣһˣǼʶһӣӣŭһСŷ˹ȥצץСŷǰأ


088 Ļ

һз̫ͻȻ̫ڳ˵֮⣬ֱŮ˼ȥץСŷǰ·ʱ˲ŷӦ
СŷȻ񻵥ȴҲʡ͵ĵƹ⣬ұһ࣬˳ƶϣһץǰأסıůһ
Ůһȥ
ճһǰ΢΢ñȥŮ˶ɽһѹճɵĺϣ
գҪʲôίسִŭһѽŮ˴ճɵıϷ˳˦һ⣡
Ů˱ִһȵĪίس⼸֣һ⣬ȻխִŮüȥȴҲܴƤ£ܹϽŵΪϹǵ̨̨Եʣִ˶٣ǾĿˣ
ȴ˵ʮ˴˱顣
ʲôίس˸Ҵ绰˵άҲɰҹأܲ뵱ûзʱôӶİ˾ͿʼˣҲˣ
ִһ㶣û뵽žȻʱ˵ôһͨŰԵ˳Ǿ˴绰˵ϹˣΪһŮ˵˭Ҳ̣ճΪŮ˵Դ׶ɣ
׳հҳ˿ϣʲôˣ⣬سŮŮѣִݺݵĵһתճɵسʵڶԲ𣬽¶ֵãûĻ£֣´ٸھʵڶԲ𣡡
һ㶣СŮԭνسŮѣޣʲôŮѣŪô秵ģôһ㡣سý
һոŭ֮Сһľƣɱسߴ磬ɾˣòײŵϵ̨һƸûˣ
ãǶԲ𰡣ոиɱĴ绰˵̨άҲɸأһ㣬ҲŮӦⷬİһСĳײ㣬ԭ½һأòãɫ˲Ϣ䣬ѡСŮ˵Ǹ㶨ŮˣȻŮ˸㶨
ãҪôҲһưɣץơƿĵһƣ͵Сŷǰ
ơҺ˳ŲƺڷظǼ廬ԵȻ˳£һŭȻơƵıˣﰵнңճɼʱǸҰŮ˵һ£ɵĹԱȻҪصˤڵϣ
ҪŮˤˣҶ̨ˡճҲݣű˲Ҿķ뵽һ˿м
ǵɶĴŮǸʱһֺõı飬һ˲ӦһŮӰճɵŮˣ
ִһ䣬سŮѣȻŮηĸԴճûгԣȻҲԼĿԣĬԼŮͨѣ
ȻҲΪյŮ˵ǸˣĿһԾƻƣ
ͺڴϣҧһڣܲҲѧȥҧһڰɣΪճе³ˡ
ôţҲҪճǰֳڲͬһ⵹ճʲôҰģΪһŮ˵϶ѡ
͵һĿСŷӹƱüͷһ壬漴ı۾һĽڴһ˿ơƵıΪ߷˴̳ӵΪ򵥣
ããûӭһĨջ۾ȴǸСŮ׽һƹֻ۾ģȪüͷһ΢΢εĸ߸߹Ȼơƻûȫºʱ֮ʣֻҪ˶̲סһ˿˼
ճɰͷСŷĴʽ⣬ǸŮˣһնǸ⣬ִε˼һԺĹִȻһ棬ֲеΡ
Ҳִһ˿˵˴绰ģôôһ˭ڸôһʲôôأ
ܵԸճɣԸִ
ԸִĻ޷뽫ӵ̨λϾǸʲλõ˿ɲ٣
Щ飬Ϊ˶Ըճɣ˵ҪúõķһˣϾʢʱгƵ֧֣ﻹʵʶʱĲ˱Ķֵ˼ˣ
ճΪĿԲʮа˾ǱҪ赶ɱˣִŵĳ׾ճɵŮˣճɵѪֶô飿
ֺܲ򵥣ճɽһ嶯֮·ȥִͽԹճɣƤ򳤵ԸȻΪһ̨ԹճɣûƤ򳤵ִͦĵ̨֮λֻòôס
ճɵҲ˴ίίв֪ŮѵģȻ²ûлԼɶһίίس˵ֻ̤Ҳᱻﰵġ
ִȻҲ޴ˣ޴Ҳ̨λȥȻҲŸճɵǸ֮ʹҴҵȥ֮ǰ˵ˡ
յĴ󳳴Ȼ٣ż֮Ѿۼ˲ˣִҴڻȥΧ۵Ⱥɢȥ
ճһٷԵúܲ⣬ûгԸ뱥ͱһͨⷹȻǳԲȥˣСŷԵϼ飬ɵ΢΢̾ϢһСŷǲ˼ˣ
ˣûʲôҲû飬ѾֻŮ˵С䣬̫ˣСŷԳĵͷһԼڷеزһ˿ŵɫ
ճһ㶣ԭΪܻŷÿŮ˶Լ嶼һΣµĲɣϿ֣ϵȴز̳ɹǾͻὫתһ˼ɵԳ
߰ɣտȥճɱٷµٳȥСŷ˵δе㲻ͻȻӰԺտζʵǲģԾ˳տ顣
ã᲻ҰɣʵСŷ֪ҳԲ˶ٵģʱĲһ仰Сŷ˼۾ʾҴıĿ
Сŷֵָģ̿һЦӾ㻹Բ˶٣
ճɼСŷЦˣվ߰ɣҲȥտܹһҪӦ
ŶʲôͳͳӦֻҪܹУһ˷ܣܳһθسĴ󻧣ҲǲˣʲôֻҪС
϶ǹܹģճɴ˳ȥһߵķԱԱˣ
һߵķԱոճλѾˣ
ѾˣճһȻȴû뵽ִҪ뿪ȻҲ˼֮
ǵģԱɱĹӦ
߰ɣʲôСŷûĺһִۣɫûУҲ첻̨λãճǸȤôһأ


089 Сŷķ˿

һһ⳵ɳ۶˾ճг޶ãСŷȵĿһۣô˾
سҲԶɢɢ͹ȥˣһ£ҲѪСŷЦţˣĳأҼǵѽ
˾ؼȥˣôܲ˾ڳҰһôרɣճɺǺһЦӣȻί쵼ͨ˾ʮСʱȴûϰߣǰСʱ֮Լ˽˿ռ䡣
سĸ쵼һȻˣҲûˣͨ˵쵼˾ʱˣһ鷢쵼ʲôʱóˣҪѸٵĿλȻࡣ
쵼Ըɶģ˾ͨҪڳţʱ쵼ؼ֮󣬲°ؼҡ
Ȼճɲ쵼ڻ쵼
϶һسտ𣿡Сŷһûʱӣҿ㻹ֻǸѧУ飡
سҽάҲɿ̨ͬºˣСŷͻȻ˵ſڽճɵʱԼԼĿ̨ͬº·ֹһΣϵִ쭣ٲʲôԭǾǰ׳ˣ
ǵ̨ﲥŵĽĿˣϵ˻ױһЩɣ˵֮ҲκεľѽӦûôأ
̨ͬ£ʲô𣿡ճһ㶣ס˽ŲͷһĪǵ̨֣ҪƤ򳤵ìܣ
кǵ̨ŲĽĿˣǼίǺΰˣ㶮ģСŷСһ죬ȻмڴЩСԵĶ̫ش󣬼ȻҪ㵽ִпҪճɣȻҪ֪Ķ˵԰ճɿǰơ
ίǺΰ棿ճɵüͷ΢΢һŸΰίǲûκεͻô뵽ԼȥĪм仹ʲô²ɣѵͲ³ƣʣ
ţ׶˵˳ģ̬ȽǣСŷ΢һ£ȷԼûмǴ϶ĵ˵ͷ֪ʱÿһ仰пٳϵһ
ճɵ˵Բģ»֮ܵίǣ˭֪Ƶһ֮У»»˭֪ǽ»֧ߡ
ƶճɵȴʡί֪ģճҪĵĶԸΰһļίǣֻ¾ǽ»һ仰ѡΰΪٶ꣬ίǱ߱ȻҲ·
һսƱػ쵽ίȥڵ׻ôҪ˫ĽĽˡ
ţ֪ˣˣ˵˱سɣճɵͷȻίֲߵҲһûѱ˶ĹעͲôһԺΰļίǵڸҶίس֣ôıȻ֣
ô˭Ǻΰ汳֣ճ˽ĺΰί沢ǿƣҲǹ̶ĸ˭һϵȻ꿸ʱֺǸ˽һΪһϵ
ǣƴ󣬼һʱȴڹؼʱͦһ½꿣ֳίǵĹؼһƱ
û˵ΰ˭һȴֱӽìͷ׼ճɣȻַ͵ģֻµճɺƤ򳤵Ĺϵռĳɷڡ
ǵٵ鷳ԸҪƣô۲۰һߵмָпȻֻǸʦÿϿ°࣬ڵӣҲĵĹӣԸ˵Ҫá
㶮ʲôСŷĺһۣ֪ԣûϢļһ
ҲۣɼȻ·Ҫȥ˵Ҫ˳ΪǣճɺǺһЦһ紫˹ȴĿĵصˡ
ˣͬ־ո˵ֻҪӴӦһܹԲԣСŷ۾գѽգģС΢΢һ̣ɰˡ
԰׼ſƤһ٣ֽЦ۾һճɣĵ˼س˾ǲһ򶨾Լȴ
ҵҪҲ࣬ǹⲻơƣճɵһЦſζͷһ۴㵵˲һ䣺ȻˮҲǲܺȵŶ
Ҳ߯˰ɣСŷŴӣС죬ֻ۾գѽգģ۽ë޺΢΢
ⲻǺݣѾǲ˵ֿŵĲҺһ˰ɣ԰ɣҿɲΪһҭˣ
ⲻ˽ȥλ˺һû˹кǣƺﳣͣ״ճЦЦȥȥ
ȥɣȥɣøϿǰѿСŷͷ֪ӽѹû׼⿾أ
ճɵͷҪ˵䲻һ˳̨ЦȻСŷһģ
͵ĵֽˣеһСŷ˹Сŷ㣡̫ˣҵż񰡣ʡ̨ѡ̫ˣܸǩϸӰ𣿡
Сŷһ㶣ȻҲû뵽ķ˿ȷǲμϺ̨һֽĿ˵ѡΣѾ˳ûоͬͱƬ˼һھ˵˿⵹˼
ްȻĻͷһճɣСһӹıʺͱӣǩĴ
Сŷֵȷдòɷм鷨ҵɣֻ֧ǩֱԼǱոµıʼǱճɸоܹ졣
ճɵͻȻһ˿һСŷνķ˿ĻıӦǺܼ˷ܣСŷҲʲôǣǸؼֽ̨Ŀ˶ѣֺķ˿
ңЩһֱգкһŹȵķСŷĿˣ
ǼһֵĹڴ죬־óıʼǱǩֱѵԤ֪ҪСŷǣ
Ƭ֮󣬼װСŷӰͬУеһ˿ճ˲
뵽άҲ飬ճٲζʲôǸɵˣ
ӦԼҲʱģֻ֪м˶ѣк˳ĿԼͣ
ĿܾĻάҲɿ֮гôôĿʲôأ
ܶԷĿʲôڶûʱȥ˼ˣҲûбҪȥ˼ˡճͳֻͨСĵ绰
ɺϵǣ˿ִڣһӵճɵĵ绰һзҪɳ쵼ӣϴӲʱȻɳĹܲ⣬ȴҲûҪɳ쵼ӵ⡣
Ϣ¶˵ǷֹܸسճɶɳĹ⣬ίƤҲ޳ճɵɳ쵼ӵڱУ
Ȼ֪ζճҪˣһжĸлճǰһô
ֵǣȥӰԺһѲ߾
Сŷķ˿һмĿճɣɫһвɣҸҵżӰɪʲôʶ˲֪֪˭
ճͻȻԼӱ˺ܶ࣬Ҫǰ˭ǰӣһ˹ȥ
Ҳ֪˭ǣ˵Сŷķ˿֪֪ҵʲôѧУѧʲôרҵʲôʱμӹΧ٣֪СӣҪװƭӾҪרҵһ㣡


090 һвŸոտʼ

Сŷһ죬޵ģ񼸺ҪճȥһȻķ˿棬ʳô׵⣬ⲻ˵СΪһίίسôô˵أ
˼Ǽˣ̧ͷݺݵĵճһۣĿⴥճǱĿ⣬ﲻһ⣬ʶЩˡ
ȻճɽӴȴ֪ճɲǸڼӵˣǣǽǸôһͨҲЦǺǵЦԶԣȴķ˿ϣֻиҪ˼Ķ
ңճǼȷǰν˿Ȼ֪һȴſڽĻش𲻳ֻ˵ϵ鲻ˣ
ոάҲɾͱһΣһ׹ʮа˾ֱˣֻճΪ˴ʲôϵĪԼ˺øУ뵽ﲻɵĸһգƺ֣
֪ճɻûнģصĹٳѾʲôˣҪôһļﶨȻǿԷˣֻĻϲԼ
СŷǸνķ˿ճɵƿԣȷ֪СŷϢ֪СŷԭôƯ
ʵ˵ҵĸǾɳСİŪϼ죡ݺݵвճɣȴſȥ
ճҲֻ΢ЦſǰСŷðƷ˿ո˵ڸӾܹϵҲܵȥˡ
Сŷۼνķ˿ϵĻ֮ɫ׹ˣֻһȦףֻƬʲô粨ɣĵճǵƬҲûɶİδ飬Ůδޣ˭Һ˵˵ɣ
ۼνķ˿Ҫߣ󼱣ոǽǶܸоճҲ˽ȥƬ˳ȥûκιϵ˵ˣǻ͵ﲻʺҲʺˡ
ճɼһĽﰵ̾Ůӻǲģ˵ЩƬȥ˵ֻкôִѾ֮ʲôϵƬһӡִ֤Ĳ룬ֻСŷչˣ
СŷĴ֪ܲģһʱֳĽ̬˵ǵճɵﲻɵöһ˿ø
ôżߣҪ߰ĵƬҾˣҲ׷˭ôɵģճҡҡͷһ㣬Ļ˳ȥ
СŷֻǰһճɵѾǼ˵󣬲ԶХŶ
ճסļϵĽ֮ɫ˲ʧӰ٣ȡ֮ȴһеĵ
Сŷһ㶣ȴû⼸ô˵ĵѵ˵ǹֵ˻˵ǵˣΪμճһɫ䣿
ֻǸĵֽ̨ĿˣȤҲֻЩķװ־ԼӰȦİţںӿճһ֮⣬ô˽¡
ѵƬδͬգѾַ˽ȨΥΪճɿǵһȻģȴˣʮа˾ҲеͷģǱ٣
ëĵƬ˭ļһеɫӣıǰð
СŷûɵһճĶֻʲôع˵ƬҲҪ𣬸ǰǿкüˣң޿ֵģ⸽ɳľϵ
ճһ㣬ٿڿնҽųһߵĵһ㣬˫һţӶڰһ죬һץһڵϣ
СŷСɷףճһĻ̫ͻȻˣӰһճɾѾ֣ԶκһƬҪ򵥣ֱӣճҪõҲҪŵ˲У
ȴû뵽ճõȻ˵ļ򵥶ϣ
ӵĶŭˣһʱȻճֵĹ죬ץߵһ˹ʺݺݵճ
СģСŷףһļᵽɤһȥճɲҲϼ£ҸسΪԴ׶Ź˵ϢһĴأ䲻ѣ;ӰǱȻģ
ճ΢΢һЦȭӭȥ
飡һȭͷϣûгԤϰѪɽĳ棬ȴΪأ
̧ȣһŴǼһĶϣֱһŽ߷˳ȥ󼸸ͬϣĵĵһײӣװĿϤĵ֬մһͷһǱˣ
Ҷˣ⼸һ͵Ƭҷ˻߳ŭŰʳҵģճɴĶΧΧ۵˽͵ȻԷĻǵҪÿôˣҲûˣ
ճһ߷ɵĵùһվͬ𣺡ϣյģΪǸسţƣ
ͬ׷ɫ䣬·׷׵ſȥΪճݵĶſڣǾҲˣ
㻹ðɣСŷðǣӦСܹճɵұۣȴֱ΢΢ˣ
Χ۵Ⱥ󻩣ԭⱻľȻǸسȻ֪ԷǸسҶ֣Ą̊́ҲͦӲ¿кϷˣ˶ڿִȱ飡
һХٿͣڵſڣûͣȣͼž³
һƣ󼱣ϴճɸŮѿӰʱ򱻼åһ٣ɳĺ˺üǮһճɿɱֱˣ
ճǲǸɳ廹ôģÿζ°ȻʱճǰֵʱȻԹԣ
ֿȺͼճɵұ۵ʹƺһ㣬ﲻɵһλүɱɳĵͷˣ
ճɶͷϵĺˮĵ£ոշŭֻ֮ͼˬ죬ȴֱ۵ƻûȫϣֻһ֮˿ڿ϶ѿˣ
һճͷ󺹵ӣһ׹һ㡣ճȴǰ˵ˣͬ־⼸͵ǵƬҷ֮߳ŭˣҵұѾˣ
Сŷϵİֱ۴װŪһĨѪ͸ĳ»ӿ
ֻоһ飬һѪͷģճɾȻɳĵͷϱ˴ˣҲ˲ճɶļ˵һֱɫһӣҴɳȥ
ճ֮ǰǲô֪ʶѣһ׵ģֱΧճɵǼ߳ͻȻеһͷһôӱôˣճسҲҴˣֻǵӼճҲҪͿİ
ͬʱάҲɵĶżؼίǺΰһЦݵĸһ˵ʱֻˣŵ绰֮˵绰
ԹӣǱϢˣƻʧˣճʶˣǶɳ
ţ֪ˣԹӵͷĶǰһƣһڹʺͬѪҺľҺ˳Ĵǻ֪ôöԸֻλһнǸʼѣ


091 ˮֳ

ɳֵƻͨ
ȫɳ;ճѯһ£ȴճ֮ǰڿʶģֻܸ֮һֻʺһ£ȻҲӦԵķʽ
ճɵĻźܿ͵ˣȻֻȼʮ֣ȴһ۾Ϳľһô뵽͵ճɵƬѵ֪ճɾӵĶͷ˾
ԺͻȻСŷƯٿһ⵱ֻѾǣ浽쵼ǵĶˣ
ô죿һССƬôѡЩﶯָͷܽСٷˣ
зڴɳ쵼ҪˣϢĶزٵɳڶˣԭǹɼɳΪƼһƼ֮⣬иƼָԱĵĻܿճһƵλ
ԺͻȻһǸᣬճɵϵˣӦòȰɣֻҪճֿµķϣһָԱܲ˰ɣ˵ⱲӵĸƾͿϵˣ
Ȼ֮ǰһҪǾ֪ͨ󣬺Сù֪ǣ浽ϲζ˱ᶼأô뵽ͽȥ
ճȻȥЩӣڵϣСŷȲ裬ůģбˮ治
Сŷﲻ࣬һʱ򷴵ǰڳǸس׶ˣƽﱻźùϸ˿̾Ȼʹˡ
ɳѾֵһˮ治ȵģֻǼ͵ƬʼٸͬһеģȫȻ֪Ǵ˿ǵغڰΪɵˣ
ȻӲ뵽պǵĸҪճǰһ̬ȡΣ
ճɵ΢΢һ̣ȴ׺ҲֵˣΪ֤ûаѹ˼ЦƵ˵ֻҪɳ벻ϾͷһĻרΪɳ̶ģ
ƤϢô룬ճͷͻȻһͷǽسǵΰ޶񻯣Ȼٺһֳ״һֲǾ䣬ճ֮Ĺϵ񻯣
ֻߣϢʱ򣬻᲻ҲȥճҪ²·ˣĽ׼ܿգ
һʹɳĹֳǿʲôǱܿʲô˭ҲΪܣȨǿ˸Ӳ⣡
ôô׳ʿֱӰɳճɣһճȻͲƤ򳤵ĶаƤһ֣ϾճعϵͳĺһĴ󣬶ңڻǷֵֹܹĸس
һ۶ŵļС꣬ճ΢΢һЦҿ϶⼸Сǲ֪еϸڣҿ϶ҲЩȻɳôš
ߣӻһһˣǸðСŷ˿ļһһ֣Ǻ硣
ȻһΣûԤеǰɫǺݺݵĵһۣߣϮҹԱ͵˽ڶŹߣ
󣬹ߵճǰسҸո˼Ĺ˿ѯһ°ľȷ⼸һڲͬ˽͵Ƭ·֮󻹾ŹҹԱͼɱڣƵҲû֤ˣô
Ǽһһ̼ˣȻ֮ǰ˼Ҳ˵͵ĵǸسĽĿˣȴû뵽سĸسǸĺճ֮⻹кˣ
ңһǹмӵһΣȻһŹҹԱͼɱڵñֱһľ
ҪҰְִ绰ճ߷ɳȥļһɥž֣ﶼſǻ
һͷ˶ʼҪҼҳˣ
һճɣ֪ճɻô£ڵοǺԵҪץճɵʹţֻ벻ͨճڻûн飬֤ݱƯȴûصŮһô̸ˣ
Ǵ绰ǵļҳ˰ɣճɻӻ֣ӶͳһһŸһƨƨߵĹ̵ϡ
ˣǸ绰ɣϲ̵˿̣ӻ֣⼸С겢ûֻһŶӸ绰
һ̻ûг꣬һһɳԺվճһۡ
ճɵͷ˳ȥȻѾᶨվճɵʱȻҪ˵Щճɲ˵Ļ
˺һӰųֵż΢ͦŶƤװĵļһһǼƾǸٵġ
ȵǸʮˣе㷺ףܼһѸٵǰճ˹ԶԶسãǶԲסˣӺһ¶ҲôˣȫȻԣϲű˺Ϲĵ
һճȴʶˮֳֳǧˮҲ㲻Ǹܺõĵλ𿪷áԼˮԴǸȨˮĲš
⻰˼ٲ£˱˵Ĺƻճɣس˴Ҫֲźá
ӣسǸȥӴĹȣǧݺݵһۣǸαװСŷ˿ļһսսŲ˹
˵յģǧصһӵĺϣļˣոѾľǼˣǶǾþٳˣױӱ˵ǹʹˣ
ճ̳ϿǳķӣҪˣ˵׼ˮֳλӻľͲˣȻ˵ˮֲʲôȨˮĵλҲĻ쵽ˣѵĵҪһ
ˮֿճسֹܵĵλгʡƵ֧֣εĳίϽԼһҵֳǾζճɵķֹܵλ¶
Ǿ˵ˮֳճȫһߣףôܲ־壬ϰٵһΪͨĹԱȥͬǵİۣ
سͰ͸û꣬ǧһ˹һ৵˳Ȼ˳سҲԣҲ˽ǵƬý˴㣬Բ𣡡
ǧӵĻҪιȥ˼ճûн飬ŮҲͰˣõίҲܰ⵹ѵͲ쵼ɲ̸ˣ벻ǣеĹԱȻֽ˴س
һ̣Ķˣһҵĸоһ;ӵˣ


092 صƿ

Ҫ֪ĲңСŷС㣬ԭ²ԭҪ˼ˣĻҸ첲ϵһʣǰɳƢǲŹģճͻȻ̧ͷ˺һۡ
ͻȻоƺһ˲͵˱ıһ㣬ճɵע¼´󺧣Ͻͷ۾ԼĽż⣬һĽŵüҪɤ
С㣬Ǹ쵰ԲǶԲ𣡡۾תһߵСŷȴɸоճĿϣҲָоȻø飺Ĳҵע⣬˸ǮһƬ
һߺǧʱŻعһĺϣӴǮۿӣ
ոջ˵ֻǴӷСȴ˸ǮģԿ
ǣ۾ȴճϵɫһһճɵ⣬ΪҪôһֻڳ˲ҪİɣĻôһڱֻ˯˯ã
Сӣسϸ˵Ҫ©һϸڣǧĴָ߸ߵ𣬺һ
ճɼ״ǺЦֳѻ˵꣬˭ֻܲҪúøҪһ˵أС㣿
Сŷĵĺճһۣһﻹôûûεģո˼һΪҼ˿硣ãһСޣֻ鷢չز˭Ϊ˲ǵڶμ棿
ˣҲûʲôʧѵƬҾˣͬ־ɾʧˣҼѾѪˣСŷͻȻһֶ˼㲻һôƫ⣬Լҽеģ
۽ǵȻǧһճһ㶣ﰵЦһû뵽ʯͷջԼĽŰƺҲϴˣ
سģҸԼӰԺӰάҲɵʱͻȻһװĵļһͳǮҰСŷСƬУҳ˸⣬װСŷСķ˿ҪǩʲôٸϸӰǾͲỳˣһһʮĽ˵˳
ȻʵճԤϵǰ㣬һж˰ƶŵģƻһһάҲɳԷɨˣȻҪҸطԶҹȻõѡ񣬳ҹʱѡ
ҸȦ׵˵ȷģƻȷǻۣΨһȱݾճδģСŷҲδ޵ģһδ飬һδȢʹƬĻҲʲô˵飬ΪʲôҪҸȦأ
ҪôȦ׵֪ճŮѣҪƬĵĸ飬ҪôΪսֻ߼֮
ճʼţûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޣתҵһ˲٣ôĻȴ࣡
سˣҪҪǧСŷ˵ճҸ첲Ѫˣһ⣬ɱİ˲źãͷͻȻƺһճɾŮڵӰԺǱ߳տ˵ģŹȥ찡Ȼֳôһ£Īĸտ壿
ûɶһ˿ڹѿˣ£ճɻӻֱ֣ж糣ûʲôӰ죬ԼҲĥǲǸⷴأôһξʹһμܰ
ǲУǻȥҽԺɣǧһĽţճͻȻĳʲôʹʱͷһƣ޶ûطȥ
ˣԺúõİѺӶãһ߰ɣճƵĻ˻֡
СӵȷͷǧĶӣһؼίǸԵĶӣиȻǽֳָĶӣֻǵͬѧģ
Ȼ⼸˶Ǹλĸְʤ긻ǿԺû׼ܷһԾΪ̳ĴУϵ˭˵׼û׼˼ͨվ׼·߾һˣ
ؼίǸճɵֱʾǸ⣬һҪճԼӰھǸһβûֱӸճɷͻճ˽ӴȻŹᡣ
˸ԵǰȻҲҲǵøճɰھϴúճɲܾһģȻճҲ֪ǳû£ı־ȻҲûؾֻϵ
ճͳֵңسǻȥ̫ˣ
ˣһ˴ˣһСŷɣһŮվе㲻ȫ˵ǹϵͳʧְˣճ̾ϢһͻȻһǰʱڹִչͼصĺڶȻ˵ҹջ·ʰŵľ磬ȴҲٿåĳ֣ȴ֪ΣǷ˵Ҳֻˣ
гأС֣СǻȥسȥͷкһȻȴͬ־ٻмӵġ
õģһľץԿ˳С㣬صֽ̨Ŀ˰ɣ
Сŷһ㶣һȷϲˣˣŻĵ˵ͷ
ۣ㰡ҸոջأҿϲֵֽĿˣСһʮа˾ĿֵĽĿ
ллŶ´лԷɣСŷϸСֳճһڣһЦ˵ķ֡
ճɰڰ֣Ҳè˾
سסǾĸ߸Сɣ΢Цŷľ˸ȴûз֪ճɶȻϲΪֻ˸˾ȴ
ճɵͷԺһͿĪһˣ֪ΪʲôҪôͷ۰
سϸ˵绰ˣԼ飡бҪճ֪̬ȣȻ֪˾ζ֪ˣϢ֪ճɣδͲˡ
֪ˣճűԴһƬұ΢΢һιǴʹһʹ治ˣֻϴ趼ˡ
֪֮Ͽ˿˵Ҳе㣬Ҳʱ˲ðɣ˿ãһĻͻȻƤ򳤿϶ǲᷴԵġ
ܿ͵ճɵ¥£ڵİţճ³סŲͷһе񣺡С̫ˣͲȥˣȥȺϢɣ
ϲĿճɵӰʧ紵оһһĨһıˮ
ڶ죬һ칫ңճɷԸҵִ绰Ѹ׼ٿȫֹԱᣬȫеĴС쵼μӣԱܵĲμӣ
Ӧŵһȥ绰֪ͨҵֵĸֳʱȫ湤ĸֳ£׼ٿȫִᣬʱ䶨ӣسҪԳϯ
ºǳһҪϸѯһسʲô˼Ͳȴֻһæ


093 ëԼ

䷽ĮȻķµ绰ץ칫ϵһһһԾץеĵȼ̣⵭֮С
ոսӵ񸱾ֳµĵ绰ٿȫִᣬ˵Ƿֹί쵼ճɸس˼ﵱһƺһ˿⣡
ȻСٳϾίǽڳίճԼҵֳϢڳίѸٵĴ￪ˣҵֵ˵Ȼϲ֣΢е˶ĦȭƣҪһȡѾֳ£
һ˵ʹ¾ֳҲͶһƵλãҲһⰡֻǴ˲֪ճɵϲãóȻǮ˳±ճϽ
䷽ڶеһȻѾǸֳˣϵλȻֻоֳˣ
ĲͬǣдֹۣȴʵɣһӾֳԹԱһһɳרҵ͵쵼
ȴһϺʡũҵѧҵԺҵ֣ھְ칫︺صȹ·ŵҵվҲ±˼֮󣬾ֻصֹ̻ιɳҲһһɳ쵼ɲ
ȻҲȱݾܴȻĳضʱδⲻһŵ㣬Ͼ·ŵҵվʱµĲǼԱĹǹһЩĶƶǶȴϲ½Ҳҵ⼸ֲֹɼͻһԭ򣬿ϧԼûʶ
䷽ȴĸоճɿ̫ܲϲе̸ˣںӿץӿũҵ԰棬ʵҲʺճɣ
һǲǾ˻᣿ҵֻǸƼλձֻһƼֳƼֳֳͿܾ֮
ճͻȻҪٿȫְ᾿ʲô˼ֳѡҪʲô˼붯Ա˵Ҫȫֵĸɲְѡһֳ
뵽һܣ䷽Ĳɵһȣ̫δļƻȻһбȵʸ񣬲ļƻõֹί쵼Ͽɲܸʵʩ
ʹΪ˾ֳλö뵽ƻΪ˼ƻõֳλã䷽Ѿûʱȥ˼ˣΨһ뵽ҪҪȥһˣһճɣ
䷽̧ͷһ۰칫ǽǸеͷĹӣʱ簡ӦÿԸϵϼճһ棬ܽΣֻҪŬͺã
칫ϵ绰䷽ͨ˾ְ칫ҵĵ绰ȻǸֳǳһҪְ칫ҴкĺãҲþְ칫ҵ˷
ճɵİ칫ֻܰǽϵʱӻطһ˿ȵĵδǩֱʲֽͣϻɳɳ
ʱƿ͹ĵб棬ƿڱϸг˺ܶݣҲƣԼÿһӦԴʩ
ճɿú棬ͷƿȲⳡϵĸ֣ÿϸڷ涼úϸճɶƻ˺ܴϣ
ĩˣƿڱϣճΪӹ֣ϣī
ճȴǹٳϵĹˣ쵼дôһȻҪʷѣһֿҪϸģ쵼ȻܰװæΪ񣬷ǹϰȴһˣ
ȻȦҪȦӵϷ򣡿ңճɻԺصĲȫЩߵʳƷ֮УǸʲô֮ԶԶ
΢˼һȴûı׼ǩֱץ̺ͳһ̵ϡ
سίǸԴ绰˵ԼҲڶϳԷ㿴Ŷ룬ճ˵ҪˣֱƤȻҲֻܴ
ðɣ㿴ŰţֻҪͻ˾ͺãˣҲҪʮ죬ҪȥμµĻģճ̧ͷȻ벻ȻҪ飬ǾҪһ
õģسµĴҼǵ˵ҪؼϹԪڵģҸ㿪ɣ
죿ճһ㶣ӶûˣȻ֪Ԫˣ
СأӰȥɣʡˣճ˿̣Ժ￪ʼҵֵĴᣬ֪ҵֵϢ֮һӦƵһӦǲܣ
õģеͷ˳ȥ
سҵֵ䷽ֳҪ㱨ûԤԼٴƿ˰칫ҵš
ҵֳָճһ㶣ӻ֣ɣ
Ȼһ㱨ȻܸȥҪǻ㱨ҪٵģճɿһЩϷ򣬲ϲЩˣ
䷽ĺһѹסеּƿţسãҵֵĸֳ䷽ûд칫ɣ
Ȼۼճеĳ̣ȴʳŵĻһճɶΪֱͣĸеӦòܹٵģ
ţԴۣԳ̣ø˺ʱ˵ɣ㱨ʲôճɵͷ¶Цݡ
䷽ȴѸٵĽȥ״̬ҵڵ״֣һһ㱨ĩ˶ھĳЩʾǡ
ճﰵĵͷ䷽Ǹ˲ţĿؾҪ֤ĲŻճɳʵΪϵԭϣ£طĸӳ̶ȲͬھӣҪۺϿ棬Ȼ½ۡ
ճֶ˼⣬䷽һһ˽ճɵĳЩ뷨ȱҲ޵ָ˳ճɺ⣬ҵһ֪ȻҪһר͵쵼ǽѣ䷽Ǻܺõһˡ
òǸҲǸ쵼ߣճﰵ̾Ϣһǲѡ񰡣ҵûоֳڼ䣬һֱ쵼˵ĽɫҹһֱɵöȻɼЧ治ãҲһ˵⡣
ʵ˵׼ҵڲһֳǾ˭ʣճץ̺˹ȥɳϵ䷽Ľס̺ȡһ̳Լϡ
䷽΢΢һϵĴɫĻ漸ҪüëˣβŰ̵ȼ
س֪ҵһֳĳʲôأ䷽֮ûлش𣬶Ƿһ䡣
Ȼϣıҵֹ棬˸֣ũֻȵȹҪµ˼·ũҵֵĵԱҲҪעʵѪҺճбۿһ䷽СеϲתĨǣʵǸЩĻˣֻһôһֱѹ棿
ĻҾûʺҵֳһҴӾֳһԹԱұκ˶ЩҵȵݣʵʵĹ飬ͬҲй飬ΪһĹԱ֪ЩӦƹ㣬ЩӦýֹҸոո㱨ĹƻЩƻֻһ˵룬ҵֵļƻ
ճɵͷ̣䷽ĻǸƻ˵ЩҪģҵҲҪ
ˣ֪ˣȥɣ׼ʱμӻˣھϸ㵽ʱ֪ˣճɵͷ
䷽ЩʧվľȻ⡣


094 

ճȻҲ䷽ʧû˵ʲôοĻΪĸɲ˵Ƶᣬ費벻ܰȥ
ֻҪʱ䷽ʲôͷĵطͻһճųҵֵ쵼֮⣬͹ȱ˲ţȱٵǷ˲ŵˣ
Ȼҵֵľֳѡ⣬Դӽճɱûʲô뾭ѵ뷨ɴż˵ֿʼ͹͹Ȩ⣬ٴ򹲺͹𹥻ͻȻһͷǲǿҵڲʵѡ٣
һεѡ٣ȴʽ֯ѡȻ⼸ѡʺϵˣ
ճɵĴǣ֯ѡȫֵĸɲְĺѡ̨ͬѡÿ˷ʩȵȣȻȫֵĸɲְѡ
ǵƶȵһ٣Ҫ֪ҵֿذҵֵľֳͨ֯ѡίٿͷᣬ֮ͨ֯´ְ
ճȴһȽɫʽѡ꿵ıһԼ˳ȴȻ˺һͨġ
ȻҪʾһ½꿺ˣôش⣬ʹԵһþͻΪ˹㡣
䷽ȥܾ֮ãճһֱڳ̣̼һŨŨ̲ݵζݺݵ̵٣绰ͨ˽꿷ĵ绰ǣճɰе㱨һ£ʱڣõģϹȥ
ճɷµ绰Ҵҵ˳ȥ
ϸճɵĻ㱨ЦɣȴˣСôô󵨣ʲôϡŹֵ뷨ȥԣ
ҵֿҵܲţȻҪҵʲôѡ٣ѵ֪ҵֻļ쵼ƣһҪԼѡٳһƶûеҵô죿
ֱϽҵҪѡڸĸ￪Ǿ飬ȻڽԵҵֱϽܲ˵ճĵ
Ȼľֻֿܣһ鰴ճԤݵļȥһ־ҺĿ֣Ȼ޼գ
ֵ˼ʱճɵԻΪӮòϵĿ⣬ὫȫעСط
꿽Լĵĺޱ˵˳ȻϸĿճɣȴҲ˼ţ۳ɹճɵֵѾǺģʡίί֧֣ѵ˵Ѿλʡίл㱨ˣ
ȻǲʳڵģճɰνѡŪλʹȻճɣΣʹί׷Ҫλճɵģ
һѡλɹˣճɹȻԹͣΪίӵİӣҲ٣ȳе˵ý꿸һջ治һС
ǣʲôӵģδѡǴǲվ˼϶ѣңβȡķʽͬͨҵְֵ֪ˣǵĿУѡٳԼе쵼ɲǵԵıǸţһĺѡˣұ֤κ⣡
Ȼһٸ޳ɣȴֵĳĬ
ǣɣ¾״һ⣬еζճһ˳еصίûκιϵճ֪ҲٽһˣԲŹһᣬֻڵζѣ
˵ˣδչȻķֻȴһ˼ѣһɹǾǵĹ˵Ƕǵ֣˿ճǼջŽ꿡
һüͷһҲ뵽ܣֵڵĴ£Ȼϱģýһֱħ͹ù͹Ȩ˵£˵һ߶ȵĿܣ
뵽꿵ﲻƽüͷĲ˼£΢΢ҧðɣճسͽˣ¹شҺúõĲмǲɳκ©
ǣòõίȥһ£ճ֪ʱٴ̼һ£Խ꿵ԸԲֺóһɳίϾίľ飬;֣ͻ˺ܶ࣡
ȻضҪеһķգ߷ղи߻رճҲ֪һ㣬Ȼȴȱ
ˣŰɣǾȨҵһصĸˣ꿾һ֮ɱϵĴ󽫷ȡ
ǣҾͻȥϸĥһ£һʧճ΢Цվǡ
ĵͣճɵӰʧһʱпǧСֻδǰ;
ճɻص칫ңͻȻĴ飬Ӧøһ²źãԸвҪκ˽
ͳֻͨɽֻ֮Ѹپͱͨˣ洫ɽеƣСɣôˣˣ
ճɽԼһ׼ҵڲһѡپֳĶ飬ϸĻ㱨һ飡
ҵڲѡپֳһҵƼλһسǵĹٳ˵Եһ飬ͨƼɲҪίǣسֹµĸǣ֯ĸͷճȴŸʲôѡ٣
һ׵Ĵ٣ʵʩ˲ǷӣǾоԸհԶμң
Ҫ֪¹͹̨Ϊڸģͱ˵µľ⣬ճɵͷвٸ߲쵼ﶼ⶯Ȼ֪Ժ󵳵ķչƾмϵ̫ȴʼû˵ȥˣ
ǣǲģճһٴȡóɹ˵쵼Ƕ֪ճ֣
ɽһڹ͹ʷϵĵλȷѺүһźǳҾȻûܳˣճһٶȡóɹүӻʲô뷨
ȥһѡеļڣһٸȥɽѸٵĹҶ˵绰
ճһ㶣׹ɽҪһ㱨ˣɳҳĻƾƱҪӴö࣡
ճɹֻڰ칫ϣԭƵģ꿵ȻҲˣͷȻʱ⣬ȴҲڵδķչһжϣȻδȻҪߵ·ӣηھͿʼС̽ߣ
Ҳ볣ƺʴ򽻵˼εԭճɷڿĽǶȱǰվøˣȫֵʸˣһεҵֳѡ٣ڵ̽£һ·ȷ棬û뵽ΪԼʲô
֮Դ绰ɽ㱨һ£ҲǳҪ˼ȴû뵽ɽһӾ뵽ȥˣȻԹ͹˵һֵҵ飡
һô룬ǻôΪı棿ճɲ֪Ҳ֪Ψһ֪ǳҲôҲضҪȽ䶨֮ŻУӲӥЩĶеӸԣ
ȼһֻ̣ͻȻճɼ̵ָͻȻһ̵Ļҽ׷׵
ɽĵ绰ˣ


095 ʷ֤

СɣүӶ뷨οѣһվ󣬶ҵķչһԤȻʱϿûôѸ٣ǣ뷨ʵĵһˣ绰ǱߵɽЩ΢ֻȴûв
壬ʲôҪע𣿡
ȻѾίͨˣǾҸŵùļ̶߰䶨֮üʡƪŸȻƵĹҪЩɶϰɽƺճɵе㾪׵ľٶǿã
ȻҲҪʧܵ׼ܵİÿһֿܶҪ˼ҪÿһֿܵӦԴʩɽϾǹٳеˣݵϲ󣬾Ϳʼճ
ţ֪ճɵͷǱߵûУһճԤϵǰ㣬ɽһ侲̯鲻ѽ
˼䣬˵绰
ճ˫գԼһһµľڵŷǵɳĮＤսʱ
ԺƵһһӰĸĸףĵСŮģٿ˫͵ĽסˣԴ뿪˫֮Уող֪ΪʲôȻȻ
ԺͻȻһҹ᲻ԺĹԸʡĹӵݣֻҪŵһЩȻúΰͷ
ճɺݺݵԴЩӵͷϳ⣬ҪǸҵֳѡٹǹ͹ڵһƼԱֱѡٰɣȵպѡٳΪ̬ԺճɾͽΪ͹һзĹԱʷᣡ
ոɽĻճһԴʶļҲСŷһˣ˵ҪæˣҸոոһ⣬ϸˣܲæɣ
СŷŮϱֳľֹӦǸصסܵ˰ɣȻֻҪֱѡٳɹˣһж⡣
ճɻͳֻͨСŷֻ
ҵֵİ칫¥ǰδй֣ܶûпȫָɲְᣬݾȻ֪˾ֻصĹԱҲֻ֪˵ֹܸسճҪμӴᣡ
֪ͨҵֵÿһСԶɢλҵվȫμӣҵеĹԱˣ˸λֵԱȫˣ
¿Ű칫¥ˣüͷ΢΢һ壬ճٿȫиɲְǲͬģʮа˾Ǿҵֳѡ⣬ô¾ֳ棿
ѵﻹ˭ʶңѾҵֳλõģȻ˵ﻹиֳ䷽ǼһǴֳҵģ˭ܹܺôһҵ֣
ճӲǴһ˽ҵ֣аճɵ˵˰칫ң
˻пµ΢΢е㷢ëճ̫ˣƣƫƫּΪίǽ»ȴǳƵˣճҪֻ½꿶˵ϻ
ⶦеºݺݵĵһ۰칫ιŲҰ㣡ʱ쵽ˣкͬ־Ƕȥ£
Ųһ֪ﲻͷˣֻҪһãͱȻ꣬Ƕ˵Ͼֳѵⲻɣ嶼Ӧѵм٣ճѵӶ
Щǵ⣬ҪľǰЩվϣ¥ҵȺͳͳϵȥˣʱϾҪˣȥɣسһ͵ˣ
ְǼ·ˣһȥ
סֱ̧ʱѾһʮˣճɵӰҲûд绰ѵڻûгţ
Ƭ֮󣬹ŲҴ˹¾ְ֣ǶŽ˻ˣʱ˰ɣǲҪȥ׼һˣ
Ҫ˵䲻ֻˣͳֻһճɵдĵ绰¾ֳسĳܿ͵ˣ
ʤл˵绰ݺݵĵһվߵĹŲȥֵ֪ͨίԱӭس
ŲӦȥ
ճɵİɫɣɻʻ˽ûͣȣһʹ˹ȥšճɻ³ҵֵȫ嵳ίӳԱĵǹž޴ĺ黶ӭ쵼ݰָ
ӭسݰҵָָճһ鼤ѡ
ˣճɻͷһȴص̨ɳһ̨ɷó벻СŷѾͷĴһ´ٰ߲
ͣСŷ³ŵЦݣŻͲϴһ׵ȹװС׻ɫĳ¡
һһ㶣ô£ҵֿȫָɲְᣬ̨ôҵˣ
¾ֳҸһ£λʹص̨ļСŷС㣬Ǵȫص֤һʷԵḶ́һ뽪ǺǹϧǲÿհСŷλҵֳ£
ճ˽һ¡
С㣬ӭӭҵҲˣ̫ҸˣºʿһСŷ֣ЦݣȴǿɬѣճɻҪ뽪ǣҪȫֱֳɣ
ճɵȷ꿣ܾˣƲȻ¶ģȫʡȫ˺䶯֮ٳҲٰ
һеıί֧֣ճһسôܰɣһ⣬ճһ˿ˡ
꿵ԭܼ򵥣йһһ˿ȡֵ֧Ĵۣ
ճɸҵֵίӳԱһһʺã䷽ɫ糣ĸճ֣ȫȴżһ㡣
س᳡׼ˣ֪ͨǵĻԺܸߣЩλЩֵ࣬˶ˣǿʼɣıʾҵڵţ䷽΢΢Ц
Уǿʼɣճɵͷ
س룡ǰߴ·һȺˣȥ
Զ죬ֱȲгҪ֣ɫȴճɵʲô鶼ûУһƽ
ճһ˵Ӱſڵʱ򣬻･İȻû˼ճɣº䷽ˣȻճɸسˣ
ͬ־ǣҵٿȫɲְᣬճɸسָص̨ͬ־ǽ¼ڴҹƻӭΪˣһĹǻ
ϡϡ
ڣسָʾ´ȹȻίӳԱǷ׷ӦһƬ
СŷָˣѡȡλǶȵȵȿʼ㹤ȻһӦճɷãȴҲ֪ҪʲôݣҵֵϰӽʲôƵģҴԲѵ˵ʲôʲôʷļ֤ߣ
ʷļ֤ߣ֤ʲôʷСŷС΢΢һͦһ˫Ŀճɿ˹ȥ


096 ֱѡ

ճùͲĿһͬ־ǣ˼ô˶ңеˣ
Ⱥ˺ǺЦϵĽ֮¶һ˿Цسûʲôټӡ
֪Ϊʲô𣿡ճɽ˵۾ȫһɨ˷׷ҡͷ
ǸңǶҵֵ쵼𣿡ճɽ˵ϵЦݽߵͻȻһͷӹһ˿
ȫžû˵䷽һͻȻоĲƽճëԼûʲôӦ͸ôһȻҵֵİӽӾòϵֱֻ̨˵ճҪҵʲôԵˣ
뵽˷ֱĸеһᣬ۵ϵҲϲ£ҵֵҲϲ
ֻ¸ί帱ǹϵԣ䷽ҲͶ˸ֳ˼ֱֻĳίϴҵֳճյ㣬˼ֻ
Ҳ֪ⲻ⣬ǣҲ⣡˵ǵ˵ҵֲֵֹĿǸʲôӣճĿȫѲһĿ֮׷׵ͷ
ճߵ¸ߵͨ죬ҵֵĹȥũҵһΨһܵΪõģȻмǳ˹ϵģû뵽ճһͷȥĹɼصһ⣡
صɭԴҲǲˣȡõĹɼأʲôŪңҪʵʴڵĶҪҪҰݸһճ֣͹һϡ
ճɽӹصϣ飡һ죬˶һսսĵͷ޲ðԴȥ
µһȻȥճб߲߲ЦΪԼҵֳĳôӴϲѾףô̰˾ȻὫпԭⲻ˻ѾʾΪ¶ճɣ
֮ûȥճ߶Ȼй˼أĶʼɣճίίسˣһëͷСӲμӹŶþҪͷˣһڼҵҵΪ˼ʮͬ־Կ
ֱŷԼشˣճȻµŭһɰ˲ֱӣ
سҵֵĹûãʹȫ嵳ίӳԱҪΣίҵֽǣϣܰҵãǹίسͱˣȿˮȿˮ䷽ȴһ򶨣æվϴ󣬶ճǰĴɱݸճɡ
ճɽӹӵͷȥˮ۽ǵȴȫһɨȻûһ˸̧ͶһɱЧܲ
ҪҵֵףճɲǿԾ˵ˣֻҪԹԵĻʵг·
ǵģǲо仰ѪᣬƤǲӣڣҵˣصũҵ˺ȣô죿ճķ²豭ȴһ˾ϡ
̨̨û˵һƬžÿƺֻԼľҵСŷСҰףһԵǸЦ˾Ȼ˴ţǼ仰ͽһ˶ùѪͷƫƫûһ˸ҷһ䣬ʻһش
үǵģӰԿǶ޿ǶΪӺɷ˭ܲ󣬷¸ˣӲӭͷϾͿˣµǵԴȥˣӴԺͲˣӴԺͱǻˣ
ճɵԽԽֻһԴ̧һ˫˫۾ĿŲʵɫ
֪Щȫǣ쵼ǵҲСҸһλᣬĲһ׼ʱ²Ǹһ仰ܸܲճָͷһġ
ֻҪ쵼ҪϹָӣһУȥ¸ƷҪΪʽ㣬Ҳ;زۣһ׳ʵͻȻվֹĿһ̨ϵļҵֵ쵼
ȫеĿ˲䶼ˢˢתϡ
СŷһʵΪճһѺӴүǵļᱻļ仰ѹ壡
ںˣֻҪһ˿ڣȻЧ£һĵˣȽǵݺݴѹȥȻһйڣе鶼ƿУ
ʲô֣ɲҪƭңȥںӿ򳤵ʱ򣬾չһֳģ˵ʲô簡ݵģҶҲƲģƫƫ۸ͦ󣡡ճɺǺһЦƺûΪ˵ƶˡ
תͷһҵֵ쵼ǣǺһЦˣǼ쵼ҲȥϢһ£֧̣һٹᣬҪЩͬ־ǵǶ˵滰ˣ
·վȥ䷽ȴһЦݵվ΢µıֽȻ෴
ҽţţǾְֳĹȥʱӦľѵֻ֮һͲˣҾľ˵ѾˣѲ¿Դȫȥ̩Σס
ûҵ쵼ڳţŽԾ⼸Ĳͳͳйڵֲﻹǵ꿿˵ǸȽλֱǽУ
ְճɵĹҲһվ׷׷Ǹ˶ԾعĽ轨飬ճжһһ¼
ְǼճҲǴǰɷһ˹˹ĵĴѧģľȥη֮ģмŮְȤҪϱ
ˣͬ־ǣǵʵļ¼Ժ쵼ҪһһӦҸһᣬѡԼΪʺϵҵֳ˳ѡ𣿡
س˵İǲƾ˭ﶼͬ⣿ţٴվһ˿Ӿ֪
ճ΢˼Ƭ̣ȻĿעмᶨĵ˵ͷ
ǿѡٳĿеѡȻҲëԼһǱҪףֳɲǵԱҪҵк˽⣬ҪһĹɲô򵥵ģճɺǺһЦ
ԣس˵öԣֳȫҵܸɵˣһҪҵֵйǱҪǸεģΪȫָɲְˣȻֲֻ磬ҪëԼţ˷ܵĵ˵ͷֳܸߣȻʲôϣ٣˭ԾţְһԾΪҸɲ
õģСؼ˭ҪģҪƾ˭ģȥﱨȻҵλֳԼɳԲѡճɴһӣе˷ζ
˿̵Сŷȴͷ󺹣˰ճڽҵֳѡֱٰڸɲְнѡ٣ֱѡ٣
ճɵٶȴǿ˹͹ʷȺӣһƼϸɲҪίǽ꿵ǩϿɣ֯´
ճȻð֮踣Ȼνֱѡ٣ѵ֪Ŀ֯ɵΪ㲻ҪĸسҪߣˣ


097 

ճȴƺûпСŷеԵǣֻкǰѾͷЩͨĻְصڿ̻ǵϵı飬ֵĶȻЩʦרҵʣȴܱˡ
УȥҵֵЩ쵼ǽɣԸ뵽ѡҪӭģϾǵĹ黹ǲģճùм¼һıѡ֪ԸˣǸңԶĿ껹кԶԶ
سĸ㷨֯㣰ɣҪ֪ҵҲļģǹҵģɫ࣬
ҵ˶ˣǵһοЪ˹ģǸֵŵ쵼ʧӰ٣һβ͵Ĺ
Ѿ˼ΪĹϵڣǸȥпȴվǹһ񣬰ճǵ
¸ֳ㿴ҵЩĿôôĿĲĶȥˣˣ˵ɣ˵һ䣬ǻ˭Ըѡҵֳλӵģճɰڰ֣µЪ˹ᡣ
µɫ˲ϢòҰףͷϵĺˮٲһı£ĹϵͽļƻɵԼһĶֵһճͻȻҪʣεѣ
ұμӣ䷽ٵֳ˻ԶԶĸкѡ䷽ҵڲԱȷԱҲǴӻһһ쵼λģǴһһͽܣЩͽеѾһλˣȻǲƣȴȫĲҵ࣬ҲһɲС
Ų¾ֳȥϢȥϢɣ䷽ӻ֣þְ칫ιŲ·ȥһΪ޷ˣȴϲҲвҵ˰ɡ
ˣһ£ճĻͲѸٵİÿ˵۾ճɣҫŶȨĿֿʹѡȨģֿԼõȨġ
ھͳƻ㵥λѡˣϾֵί䷽ͬ־ܹ߸˾ҵ־ֳÿһ˷ֱ𷢱ݽ˵һ¼㵱ѡҵֳȥʲôô
ճɵ۾˻һۣ˵ļƻòѡʱһݽ˵һǵʩ죬ҪΪһ֮ûе㼱ǲеģͻ¼Ҫ侲Ҫ㹻ļǴ
䷽ɣ㵱ְҲҵվҵֵĹ㶼ܸˣЩԺӦʱõóİɣи˼ʱ䣡ճɵ䷽Ľɫһϲ
䷽Ųæߵ̨룬ҵָô꣬ݣߵı׶˶Ժ΢һ˼·Ϳʼȫֵĸɲְ٩٩̸
ճһϴ򰵰ͷһȷҲмֱµģֻһֱѹסˣͷϵĴɽһȥȻȣ˵飬̨¸
ĥ³÷Կຮûһֱѹס˵ҲнְѸģгһܵˣȴû뵽첻
䷽ݽʱܳ˵ǰҵֵƣָ˲ٴڵ⣬һЩ˳Ĵ뷨һЩ㹤Աӵ⣬ҲһһԲͣŵ˾ֳ֮󣬻ôȥЩ⡣
䷽ѡݽ˵һ˸ճɻ㱨Щճɵİ칫ѾˣЩճɵİ칫Ҳ뵽ģһʱ˳ٱЧԾͲһ
ˣϾҵʩ죬ҵҵֳһϵһʵͬ־Ƕ֧ң䷽̨΢΢һܴ󷽵Ľݽ
ճﰵͷ䷽¿ǱȽʺϵѡˣͿĻְܲܳһ˲ţһЩѪҺҲǸѡ
µľϿ϶⣬϶٣ӴĿѶҿ˿۵ķˣǣ浽˾ٲˡ
ʱȻճһλóھͿһЩְûڵģԱʱ֮衣
ճҲʣµļѡ˵Ծʧȥţ䷽ǴӼ˵ǹ˵ԶҪǿö࣬һ֣ȻǴһ˿ĸо
ʣµͬ־Ҳģÿ϶㣬Ȼ˵һʺϵֳ˵ʺϵɳҵվأԴҾķӣһʹõģ
ճɵĻδ䣬ͼŴߵ̨ϣʼݽ
䷽һճ⻰˼ǿ϶ҪµˣôȻֲġ
ݽҲгɫ֮ç֮Ҳ˲żüðȻδʺϵֳȴҲδزʺҵֵλ
ȵһѡݽϣճгƱ˸ҵֻصĹԱƱеĹ̶ص̨ļȫ¼ƣ
ճֳ䷽εʱճɾֳųҵֳָҶ˷֮У
ԹҵԱһԾΪƼ쵼ɲЩڻ㹤ְǿһ˿⣬žǣ
СŷȫĿѡεḶ́Ҳ˽ȥԼҲΪǵеһԱǷĵϲ顣
ճɷ»Ͳ䷽ֳ֣ϲ㣬ϣԺܴҵֵͬ־Ǵ漣
ллسһ䷽ܴһȡίֳλȫ˵ճɸġ
Сŷŵ˹䷽޳ϸ۵С֣֣ϲ
лл䷽ܹĵл
СŷȴĻͲ׼ճɣسΪʲô뵽ҵʵֱѡأ
ճɵĲɷòǽͷϷȻǰճɵֱѡٵĴʩɹ£ʧˣһ¼ƵͽԶ֮߸
ڽģǵĹҲͬڽڵһչһжУûκһܸṩ飬ֻܿԼһһȥֻһõĿˣǵ轫һ¥ͬ־Ϊ
سǲԤϵСŷСԴһƫ۾գѽգģϵЦݴаʳȷʵޱȣһشСճɵԨ
˵ģûϵְǵôߣȻǼ쵼ɲ߱ģǲäĿΪҪ׷ν᱾ĩҲ֤ǵ跽滹кܳһ·Ҫߣճɵȴ͸©ǰδеļᶨ
سũҵδƻġ
ڲԶϢµ۾ҫų޵Ļ𻨣ͳڴֻʹı۾
ȻԶĻݺݵһҧѸٵֻϲһ֡


098 

ҵֳѡѾ䶨ճҲûжֻͣǶ䷽ҵĹŽͬ־°ӳԱҵֵĸץá
ֻ֯Ǳߵһ£䷽˳ľֳˣճɵͷʾμġ
ǲڵµ飿ճɼֹģڵµδϾɱĻҵڲֻţϾҵֵЩв쵼ҲûǸɾġ
䷽ͷʱһ̨ͶʹɱֵĻȻҵֵ˵սľĶʱή٣ǹôչ
İɣɰţúõĸɺñְˣľͽˣճļ
䷽ĿճɵʧճȴԽ͸ճˣȫԼһ飬ȴƫҪѡپֳľٶѵ֪ҵֺôǹذֳǱίǵͷģôһŪڰ֯Ϊﰡ
ȻΪ˱Ƚ̰ĻȴûдȻҵճɵķֹܵλҲҵֳ˼ǲʾͿҵֳλ㣬ѵиһ˼
Ϊʵֵζһξʷ̽ĻΪʲôҪŵ̨ļȫ㣿
ֵǣСŷɷʱ򣬲ԵĲɷöѣʱʶǲṫģȻΪʲôҪǫ̃¼ֳ
䷽̫ˣЩ޹أҪ£ģ̵ʱɼϲϣĶͷ϶Ѿճɵıǩˣ
ճͳֻ꿴˸绰ͨһ绰ǱߵĽҲܸԴϲĽ֣ճɻȥдһݱ潻ĩ˸һ̫õϢ¸һί֯Ҫʮа˾ҵְֱѡپֳ飬и׼
Сأȥѽȫдһݱ͸ǣճɹ˵绰Դαϣʮа˾вί֯СˣֻѵԼ⣿
˵Ÿϵܣγܲ࣬ȻĿȥһ취
ճ֪صĹٳܴ󣬼Ŷˣȴû뵽ҵˮŶˣȻֱӷͻԾԲԼķֹܵλ棬һҪ£
ֻǲȡôһַȴǸͷ۵ⰡһЩüͷճ΢΢̾ϢһصʱʵڵĹզôأ
س̨ĳˣںӾ￴̨Ĳɷóһˣճɡ
ճһľʲûڳƱʱܣֱյĽ䷽˾ֳᵽɤĲŷҪְѡһûĻĴϴֳǿôճ
ճ̧ͷӾֻͳһСŷĵ绰һͨ绰ʹǸĽЦȻȥдˣѾ˴˼·ҲüҳԷʡ˵ˣԺҾˣҪŶ
ЦԺƺԶͦСظģճɲɵһЦôϱֽ
ǵȻСŷǵ̨ĲŮģˣ˵ˣҵûȥЩƵһ£ĲȥģӰʦҵĺѣ
͹Ҷ˵绰
ճҡҡͷԺ￪ʼĥȥί֯ʱ򣬸Ӧԣɽڵʱ֯ƺƿ֮£ɽһߣͿʼˣѵѹס
ʹճô֣ҪѵҲӦίǽ꿣ίտʲôʱֵһ֯ˣ
ճɵһĪ濪ʼ˶ˣƽôû˾÷ƽ˾ˣȻίǽ»ˣΪƵԭ򣬼˶ճɿ˽»ˣ
ճͱôһ¦ӳôŹôõһ»Ļ᣿
»ֳƵ֧֣˵ĲվʡίλУ
ĻһҲ˲»ӣճɵһĪԺǼһˣǼһȻԹޣԺڵĸ߰ԸټϱǾӢеľӢҲʲģ
ֻǣı
ص칫ңճɷԸвҪκνŲͨɽֻ֪ɽҲǣߵһص칫Ҿ绰档
绰һͽͨˣͲﴫɽСɣôûз⣿
壬⣬ԭĸֳ䷽ʤļְҲƸˣûз⣡
꣡ɽĺ˿ǾУ꿻㱨ûУйͬ棬Ӧûͦģ
Ѿ㱨ˣҲ⣬壬ί֯һȥί֯ճͨɽ˽һºɽ˼
˵˸ʡԶߣûʱȥѵ֪»ǳƵˣɽһ㶣Ը֪һı󶯵ͣûʮİײ֡
ճǳƺ͵ĸɲ»½Ͷ˳ƣճαˣ»ڳеƱػۿۣ»ô鷢Ҫһˡ
֮ⲻھƣճͻȻڵȴɽ˼һСľȻ˵ˣ
ʡ£εѡ¼ҪүӴ绰ˣǱߵϢأ
үӻʲô̬ȣճɲöֻ֪֪Ҫ˵ĵطͻΣεĵطͻжҵҳһܸʵµ쵼һСȴһζĵ
˵һΪĻһδһǰĹ͹£ù͹Ȩ˵£ҲⷽߵøһЩ
ճɵ˼һСλһ飬ˮΪһзҲνʱû뵽ԼȥһܹĽһЩԵ˼ٱ˿ʷҲֵõģ
ȵɽүӱʱѾٵΪһЩ跽ľıˣ
Ȼڸ߱˼ֻҲûм˻һĸسѣĽʲôʱֵһĸɲָֻˣ
һ̣ճͻȻоһĪıһַԹƣ糱ˮӿͷΪЩı̫ˣ
׻̫ᣬٶ̫Сˣ̫˵Եʣһķ⽮ȫʡҪһֻҪ뷨Ȼеȥŷȥ
һΣճɳΪ֮ǿҵٵ


099 ڶ

ǩԼĴճɽǩֱڰ칫ǰݺݵ˸֮䷢һ΢Ҽ紦Ȼһ˿ʹ
ʮ壬Ҳ壬˾½Ĵϲӣճһ׼ӦҪȥϲƵġ
سʱŶ룬ͬһȻҪȥμµĻΪճεˣǵĽȻġ
СأӦÿѧ˰ɣճ¥ߣͻȻѾ䷽ȫСӵ飬ŵְӦûɣȫǰɣ
ѧˣѧУͱˣֻһȥμµĻˣسҾͲһĳɣ
ˣ͸˰ɣճͻȻסŲȻеĹȽϷģȴС£ںһ䡣
ո͹ȥˣֱس÷ǳãֻżᵽһµ֣֪ڿʱ򿴵ģ˵ģ
ˣˣȥμµĻ񣬽ίһҵ˾ˣճȴףڰ˲׶ģ¸Ĺϵǳ
ȻΪβأѵҪﵽʲôĿĲɣ
µĻ¥¥רųаϲľ¥ֻ˾ǣĺֽһܵҪʽĻҲһܹ죬Ȼ񸸾ֻñ档
üЦվڴǰӭͣĽ޵ӣȻ֮ǰ¼ãתҵ֮ͳ˾һֱ˸ƣ֪Ȼ˶ӣ
Ըӣ֮£ֻͬǽ飬ճسˣҲҡһ˸س˾
Ҫسǵõ˳ʡʶίǶҪӵճɣ˶֪ճɱȻǰ;ȵһٵ϶ˣû׼һԺҪء
ȻһڼŲٰ飬ʱͽӵĵ绰˵Ǿ̸ֳسʱȥһˡΪΪǰϺǼСӵ飬ﻹԹҪ˽ⰸҲʱ䣬ƫƫæʱ
ֳٻæҲȥҴææĸе֣ȼ꺮ůһֱ֮ͨӾ˵ҪѹӣûܹһɳĹ֮⣡
ʱͻϲɵˣΪԼֻһֱ־ϲѶ̫ͻȻˣ
¶ĳİ칫ңĻûֻ˵һϰ˻аţ
Ȼ֪ճɵԭҲ֪ճɵ˾Ľǽճʾãճɸǳ˸֮飬Ŷ¶˲٣ӹֻص¥Խ
ǰһɫɣɻʻۼһ۾Ϳĳƣһ뵽ճ˵½ʱһףأճˣСӭȥ
ճ³ͼݹӭɵôȤݹӲ֪ĻΪأ
תͷһȴ¥ſ߸һɴգϸһȷʵԲͬˣߵĲ·޵Ļɴա
سģ˽飬ǽڴࡣҾſӭһ¿ˣߴˣ
ʱ˹żָһ𣺡ϲϲ
лл飬ͷسȥ߻е飡е֣۾ȴתˣ
ˣӭĿ˰ɣȥճ˦˦ִ˽ȥ
¥٣װεϲ󣬴õһӡӺˣһ֧ʣһǻһؾæǼǿ˵ġ
ºվǰ棬İ²˲죬Ķᣬϸ£֮ܰС
ǣããճҪ߹ȥȴҲǻϲµ˼ҿŵĴǹҪߵǰϲί쵼һ㣡
ǣճüͷ΢΢һ壬صίպεҲûĪǺΰ治ɣ
ѸٵĻͷһۣؼίǺΰ棬سؼίΰǣ
ӭӺΰܴ󣬽е¾ˣ̧ͷſȴճһ΢ЦĿǷ޶ˣǻɵӿһṳ̊˹س
ѾͷɥĵǼǱֵԴϲ˿̻ʽҪʼˣ¿֤˻ûеո˾ǶѾ˴һˣճɲأ˿½سŵվ
£ǲ˼еæеϲǰףǰͷϣӣճµ֣תͷЦԺͽչˣ͸ңʰ
Ů˶ЩĵģոնһĽе㲻˿̼ճ˵飬ʱüɫݺݵĵһӵ£سϲ̣ԺңҾ͸سʰ㣡
ºٺһЦ˫ֽһ̵֧֧͵ճɵǰճȡһ̣ǱϽȼ˴
سȥһʽϾͿʼˣЦúϲ£죬ӿˣȻͿˣҲû̫ճɵ쵼
سȥɣָݺݵһ£Ĳ£سôûȥ
ˣȥӭ˰ɣԼȥСأ𣡡
е͵͵Ӧһǰϣس͸µ»
ִͳسĺҵĺسճɣҽУ
򣬿˲ൽˣʱҲˣ˳˽Ǽҵϲ¿ɰѶǼұȥˣ̳ϲϲϼϲ
СسȥǵȻȥ̧һֱʱˣмûй绰һ¡
УسȥҪ㰡ͷճݱ˹ȥ
سһǵճɻͷһȵ֣ǣôɣҲμӻ񣿡
ţҲμӻ񣿡ΰͷһ£ʱȻ򣺡ԭ˾˰
һĶˣ
ǣ룡ճ΢΢˳벽úΰȽȥ
ãȽɣΰţȴźۼĿ벽ǡõճɵǰ
ǣάҲɵĲζôճ΢΢һЦ˼Ŀһۺΰ档
ΰ΢΢һ٣ճ֪ǰϵˣ߽ݣһ㣬̫ҵθڣ
ճ΢΢һû˵


100 ôͲͣ

μ»˺ܶ࣬󲿷ճɶʶҲмϤףľмС˾
ľΪΣμӻҲǺܸˣȻ̶ܴǳճġ
ճɶô֤˲ھ¥רҵʿһһָ£һʽ
·һһľƣ˭ܿóܸˣȷΪһس˾˵쵼ǲ˼һ£쵼ܴһǲˣճȴԹϲ֤ˣɲһҫ
ճһ쵼ЩǰصͬѣȻ칫ľҲͬ
ľΪĹܼңķֶ಻ʤȻϵ֮ټһǹٳˣľһƵƵٱպܿ
ʼգľճɶòˣճɴĽ࣬һľճɵ֡
һκӿ򳤣ͷĸũҵ԰裬ǳΪһнֵĵߣΪũҵ԰賣ƶмӡ
ӿĲн޳֮ճص̨ʹ棬ֻһССĺӿж˶ΪĿؽΪճϵ۵ʱ򣬺ӿվΪػվϢ
Ϣһ˭ܿӿҵֵص˷ӵһֵ淿ļ۸ǣ˲ò̾ճɵĺ˵
ΪӿĴǰľڵһʱõճϵس֮ҵ÷ⱦ͸¶Ҫµӿڵ򳤵ͼ˭֪ճͦӿԱƸһ
Ҳľʶճɵճɵһ˰ɳ֮Уһ·˳õʡũԺĹڲ͵ļ֤飬ʡලֵĺϸ֤ǰضȡһũҵ
ھ˵ճɶֿȵ˭֪ίǽ»ǳƵˣʶܲչ𣬲쵼ͼôϵίǵĸλ
سҸոȥʱ򿴵ίĺǣľճɵĶߵ˵ոմӲʱǡ˺ΰ棬бҪճɱһδǾճɵˡ
ţ֪ˣճɵͷľֱֺ⣬Ȼһηȥӿ򳤣ǻǺӿũҵ԰ǼƶעĴ£ȻƸôϤ˽ܣȻõѡ
һΣҫҪˣȻûҵֳֵλǿ϶ҪˣĪľĵҪȥһ棿
ΪҪȥԪڣճɲûк̫ľƣǸس֮ҡ˵ԼȶˣȻͲ˲ʶȤƣȻľ˵嵽Ƕֻ࣬Լ
ȻܺȾƣȻҪ뿪ȾƵĸسڣ˺ȵȻܾˣ
ճҪ뿪Ȼǿһ֮ʹҴ뿪·޺еͬߵһ¥á
ˣǻȥԷɣǴϲҲ˵££㻹Ȱѻ˰ɣиҵ˾ˣ
ˣسٻԺ˵ɣһȥϰ࣬سˣȥˣ²ճ˵Ļᣬ˻ȥЦճֿȣС˶ȥɲݸٻճɵ˾˱ˣ
ճ΢΢һЦȻ뷨Ȼûи˾뷨ҲƣĴͣʻ
سҸ㿪ɣûкȾƣʻҳţҪϳȴճסˡ
ˣԼУԪ˻ȥһţճļ
ճɻصҴһĩֱһϲųһĸİֱ֮
ί֯ټﱾɻѣ֯ټΪǨ飬֯ûȨֵģĪǺߣ
ңһεҵֱֳѡ⣬ճɻͨģ֯ҪͨɱҲҪиĹ̲У
ҵߵֱѡŽ˵ټ飬ؼί֤Ҳûʱ䰡
ǣճί֯İ칫Ҵš
ίԺίǵİ칫
ίǽ»ݺݵĿϵ绰üͷšһ𣬱һĴ֣˳ֶ豭һڣȵŷֲˮ̫ˣʶſ˳һȴΪź˶ϰΣ
³Ĺ̵ĿˮĿɴȻ˿ǺĶ̵ֱ飡
涯æŽһĻɫҰףСһɾëӲͷƤ͹ȴŽ»ŭĽ٣
Ȼǽ»ֻľȻĽӹëһˮգȴ͸һ
һæİѽ»豭ˮ»Ȼͷ˳ȥҾɳ˼Ľ»
»յ治֪أճҪҵʲôѡҵʲôطǿǹִأ´ǵίеҪһ֣ôС޺֣ңѾҪҲעӰ찡Ǳһ߾ٱĵ绰Ѿÿһίίİ칫ˣ
ﲻɵöʼٸճһ˿ͷһͲǸֵļһģģôûͣʱԼߣ˵ͷճɿǳƼΪʶˣ
ҲںЩԣ֪һճɵǸũҵĳԵģϳҪճɵǸνũҵʵпģ
󳣺ںӿı֣ý»һ˿ճɵıҲý»һѺյĽܲԸԳĵίǵıճȴҲһԾΪίίȻⲢǳƵ˼ʡίʵ˼
ʵԸίֹµĸտͨ˽˵绰ί˼ҶǹٳˣЩò˵ôģһģ˵һѡ
벻׵һͷɲôƺ˶Смӣָôһ׮ʱָδã
ؼǻûзӦ֯ȻѾ绰ճٻ˹
յĺʲô˼ֲǣ浽ɲǨã֯ʲôʱôˣ
ǸҸݺݵôһСˣѵΪƾһܷ֯ʲô
ճͬ־֯ժ±ϵ۾ָͷűָһߵɳʾճ¡
ճӦɳϣ͹һˮճ΢΢һл
칫ҵɳܵͣɳϱҪ̧ͷܸ쵼˵ȻȻһη֮
ճͬ־֪ҽͼ𣿡ķϻ΢Уǵ۾һ˿⣡


101 ֮

ճ΢΢һȴû뵽Ȼ˵ֱӣԭΪѯһĹϾһոεĸسΪί֯εĸɲ˽Ҳ֯Ĺ֮һ
Ȼ˽һճɵĹֱ̬⣬ճɺܲӦȴֱĸоӦòҵѡپֳһ飡
΢˼άƬ̣ճҡҡͷʱ֯ѣڵЩ˼·뷨һ㱨Ӧίǽ»
Ĳ֪һĶ豭ûһ˿˼෴һ˿Ϸʵ飺ǽӵصľٱ绰˵ģ
ճһ㶣ʵû뵽ȻֱӾͽˣֻ鼴ʹճҪͣҲӦǶίǽ»ͰǺҪֽĻҲֻڽ»֮
輸ϵĲ豭ͷˮڲ׺˼֮ǰװɵѡ
ϰҼǵسȥͬ־ͳһ̵ϣûмϾ̫࣬תճɵĹ
沿һжðɣǲŽֹôһ̯ӹûףЩе㼱˰ɣճϸһ£Ȼ֪ҵֱָѡپֳľٶȻͻ֯˼ûп֮ǰŵá
һһĸɳģֹܵũҵҿúܲ¸ĲͼӹǸĹ˼ɫũҵõʾ˼·ũҵĸѽ˵ʵǿøɹĺӰ
ճɶŲ豭΢΢һʱɻļƲģ֯ŵһ쵼ɲǨĪҪһ½»ɣ
һڵճҵֵĲٶòƹճɵĹһ㣬һͨҪʲô
β佱ˣǴСũ峤֪ũǵѴѣлΪĸʵڵ飬ճԸϹѣճɺ˿ˮ±ֱҡ˺һۡ
еһԺͻȻһҪ̽һº˼뷨˵Ŀһ
ȫһճɵֳľ񶼺ܺãֻû뵽ճɵһ˫ҹһ㣬ƺĿܴ͸Լ·Լǳһ㣡
ܲϲָоæŤͷȻᣬȴίص쵼ɲԣһһжҪϸãΪĳһʶľٶɵӰǲɹģ
ճϵıɽӲոյһƳ֮Ѿһ˲ĺ뷨Ȼ𺳣ȴɲ¶һ˿ۼ
ҺѾһڷεˣճٲʶȤı¶һЩ뷨ǾĲʶ̧ˣ
ճĴ˵Ȼп⵽֯ļЦ֪ߵغ񣬲Щĵȷȷ뷨²κ˿õ뷨
ճͬ־֪֯ģܸɵͬ־֯ǻصעģпܻڲøѹһѹӣҪ׼ȴճɱ¶ļ֮ǰ׳һը
ճɸո̽鵽˺һ˲뷨´ʼԭʡίĴǿʼˣȻʡίɵˣ
ȻҲʡıȻƵĺߣֹٳϵ鲻һ̣ÿһֿܶпܷ
ʡίǿ򵳴ѡٲʡ˴ίȨʡʹʡʡȨѡʡ
ӳƺھѾǰˣճѾ˳һϵˣȻҪĳΪŶԱߵĻǺһ㣬ʧˣҲ֣֮
Ҫ쵽ôճɿõƺܸߣΪֹµĸǣϸλȨأȫʡ֪ٵһɲʱǩ֣
ֶʡίίʵ⣬ÿһмսճɲ׵ǺȻ»ͬϵ֮Ķģֻ˼ȻҪֺΪҪټճɣ˽»ͷϻңովȻ˵Ҫճɼӵӣ
ճɵԺͻȻ˵һըˣθسŸµʱѣѵôҪõ˵һԻ»
Ȼ֪ԲճɵһĻǲļҪٱμӵӵĻǾ;븱ĿԽԽӮ˹Ͳѣ
л֯ңβǳԳеҪĹϣϼ쵼ֿܳǵһ㣡ճɺܿƽȻǺ֯һ̸ͨˣȻʲôõģ޷䳣һϵ˶ѡ
ֻԽĸǳƻ׵óѣΪе˶ϵۺһһ˸棬Ͳνҳϣ
»Ȼ֪ճɱټ飬ΪһϵĴˣȻճɿճѣǾζܣ
С˵һʡίǻ㱨еũҵõ״ũҵũҵҪȫеũл㰡ζĿһճɣ漴ָݺݵһڡ
ʡίǣճͻȻͷһ֪ȥʵˣϾũҵĿ̫ˣǣôһֱӽƵͷϣԶ׼һϵ˶֪顣
ʡίĴǻǺܹעģ
һ̣ճͻȻ׹˵ĸһӵӣʮа˾ǲճɴˣϾؾ̫ˣίзʲôصĹٳں̵ܶʱھ֪ܵϢ
ȻǺʶճɣǣ˭֪᲻ȥճ˽״³һϵһϵΪʡѾʼȫʡΧչ˼ҵᣬô⣿
ճɵأίΧڣһƫԶСسȥõѡ
βЩӦģ˵ΪصĸسˣܰԼļ縸ƶ¸ҵңҲԸΪ֮ܶҵճվЩʡ
Ȼ»ͬճɴ˿̵ĵ룬ڸǰȻЭǳһϵˣҲԼıȻܶ˵ӵӵľȻý»һɣ
Ȼһ˿ϲͱӿһɱȡصũҵɫũҵʾĹ̲ŸոչͼӹûȫʡѵҪôˣ
ճɺܲģӿũҵ԰ֻǰĲ֣Ѿеźˣ˿һصΪٴ
ȻһεĳظĴܲ˸سίίôһȻҪΪıУسسίǣ
شѾʾڻ뿪أ뿪δҵ
һжҪˣճֻúõɫũҵʾḶ́Ϊȫصũ߳һ¸ĵ·


102 

һ㶣ΪٳϻôܴճɵĻĲ
һμȻεİʾû˿ϲԹߣ֯ƽһ㣡
Ȼôճ˵Ϊ͸˽»˼»ίǽԺõʱʱճٴܵãȻ˵ģһҪ̳ߴĽ»˵޷ܵġ
ʱճѹȻǿ׼˽»ȻᷴԵʱճɵα»ֹ϶һɹķֻ˳һϵʡίʱļǲճɣΪн»ǿԣ
һ»ͬճŲλãӵ㵣ӣҲӦ֮ߣؾճɵѡ
ճһߣصĳίճһλʽĿⲻٷʡίڲõϢʡίί治ճɣʡίǶճɵʶ˿ڳƣ
ɶʡԸ㾭ùȫʵɵ쵼ɲ³ֹڼҵϵʵĶԸõʡάƽ⣬ǹڼҵĶôҵľͶ뵽ȥſվӹٽ˭˼ȥʵ£
һȻһֱֵúţмҲ鴦һɳίǣȴеĻ˼ίǣȻȴ˿Ѫһ棬谭Ϻʡ÷չϰԻһ߿
õϢصճɣȻͻĽʵҰʱζϻᶼʵУճأκһϵ˵һŶʱը
ճɵһ˵ǣںкܴϷĳɷ֣ɲҪ˻ϲģΨһԭճҲǸˣҲ˵ǰƵ΢֮װǻƵĶЩѣ
СسΪ˼⣬һΪĵﶼΪֿ⣡Ϊίί֯ŭȻһλߵϣһʱ
ճһ⣬ոижÿһϰʵµʱҪǣؽȥһСľ価˺ǵ͵ĵط˼룬ѲճɾͲΪбĵطϰշˣǾͲǹ͹ˣ
βҲ˼ֻͷϵĹŸոϤɫũҵòŸոչĿҿʡίǰظ֤ģңǻǵũҵҪʡί쵼аճɸϽվֱƺ͸¶ʽ̸Ŀ
ڰѺǸǵϵֻʡίǽĹѣѵһί֯ĸҸȥѯʡίǲйôһ̸
΢΢һٴκݺݵһ̣׼ݺݵճһ£ȻٿֱصسһȻٸ档ȴճɰѲСһҪɫũҵһץȫʡṇ̀
ϸһ룬ԼȻԼڸίΣֻҪظʡίλеʶõǰ;
˼ǼˣɬѣΪί֯ҲְλΪ뽻ճ־ڴˣΣ
ճͬ־֯Ǽ㹤ͻʵ͵쵼ɲҪΪ񣬳еΣҲǷǵŲλӣֻи׼ǵԭԽξԽ󣡼ȻǽôصĵѹϣǵǲٸѹˣȥúøɰɣίΪǿĺܵģ
ɫĶ豭β̸ȴǸ̾ճɵĲöԸԭ»аĿԲˣСӼֱһĻ֣
ճɳ˺İ칫ң̲סһ亹ȻʵӰԼ֪ھҪܲס飬ҲãԻڵһʱ䱻
ˣοʵĿΰĿݲһ˿
ճŸ̸ﰵ̾ԼۣҪˤ򰡣һеŲˣǺɻʣгƵͦ鶼ô򵥣
ȻһηչϺʡľýϣֵ̫񻰵ĻԻ᲻ΪĵϵԼ̳Ѫ
ճݣȴתǴһ۾ʱͻȻסãصճسɣ
ճɣǣճɵͷûôίشԺҲʶǰˣɹһ쵼顣
ãίǵҪ㣡ָճԵһ¡
飬ãճһ֣̽һ飬֪ʲô£
Ҳûʲô飬ǽǶɫũҵõ˵ܸȤһ¾˵ţȴ֯İ칫ҷŬŬ졣
ճˣ齯»֪ټͼһԿ»λ֮󣬻ûаպ֣
˼Ӧ֮ߣճɸں»İ칫ң䣬ȴĶ鲻ãʱ䲻Ҫ̫һҪίᣡ
ճһȥͨ
Ƭ֮󣬺˳سȥ
ճɵͷƿ˽ȥ
ίǽ»ͷļ춯û̧ͷǼļǩ֡
ճϸĴŽ»Ҳںӿʱһһ棬ʱֻг
»ʮ޽Ǵ΢΢һ˿׷ͷϵƺճɼǵõںӿڼʱڲϳⲻŸµʱ䣬Ȼһ֮Ӳ̫ù
ǩֱʣ»̧ͷ΢ЦſһճɣɳһָС˰
ոʵѾ֪ճɵˣǩֵļûпȥ˼ôԴճɣʡճɵͺܲҵĳΪʵҲȥĿճ˵˫ӮԭĵճΪǸʵɵӡó͡
ңϢʡίƺ⽫ճߣǾζճɲڳһϵͬʱõʡίλеʶԷǸССĸسѣһ˿˿
ճ͹һˮճĵһлл
Сظɵòũҵ԰÷˵ּƻŪɫũҵʾḶ́»Ѹٵĵһ̬ճ΢΢һЦϾеһ֣ô֮е㡣
ңճɵͷΪһʡί˴Ӧûġ
潯ǣһǵũҵĿһͼӹͶˣѾʼｨȻʩˣһж벻ǵ֧֣ʡڰɳʱ˵˵ģʲôֱҽǵģճ֪»ôϲ֪ȤİѹԴϿۡ
Ȼ»ɫ˲٣΢ЦСӣĪǻίĹͰԺҪί߶߶ʲôʱϱ
ճͷһָˣô˼СӸʲôֱѡҲ쵼кҲѯίôίǴк


103 ίί

ǣίҪǸ쵼ϴģճ˼֮£Ǿ»㱨һ£ҵֳѡ⣬ȻĽҵѡʤֱѡľٶȻ˺ܶ˵棬»һ˵
Ŷʲô󣿡»ȤĿһճɣȻҲӵ˾ٱ绰˼ҪҪᵽίȥһ£ȴֵıץסὫһӴһʧˣ˭֪ǳƵˣճǳʶˣ
ΪһϵͷˣճɶסԺ˭ҿڳϵıӻ£
ճɸôһֱѡȴǽƵ˷˼֮ϣճɵĻȻᱻһñӣҲΪճ֮½еģճɵĻֲý
Ȼ鲢ûֳʲô粨ûץסȻûʲô˵ģճһѣ
Ҫץס£ͼˮѻյ»ͷʱָδ
ȻһлҪճɵ̬Ҳ˵ճɵıֵܹȥ»Ȼ뾡һа취
ճȻȥ뽯»˿̵˼һһʮĽֱѡҵֳǰĽ˳Լ֪ҵֵٵֺϾҵڲⲻѾ˸ɲְǵĲƽȵȶѡٵɡ
»ޱ飬ֻǵȼһָ̼䣬üͷšһţһĴ֡
ճɲûнһΪ˵֮˵óڵĵλ˵ֻᱻЦԸΪ˺ôϲóͷ˼֣ϾʡϷ¡
ȷǰ㣬»ôճɵٶǿĿɽȻҪֳڲͬһ㣬Ļſĸִϱˡ
Сͬ־еĹˣص쵼ɲôǵ֮֯أҪŪЩ»Ҳִ飬֪𣡡»Ҳ˾ϡ
ţ֪ˣǣճʱĵͷֳ
»ͷճɵıֻ㲻Ҫһҵ⣬ҲͻȻճӦٻһû׼¶һЩ˿װĵĿһճɣôˣ
ճ˽»˼֪˵ЩʲôǣûЩί쵼ǵٻЩС뿪λβ˵ҼһӵӣҾܾˣ
ŶΪʲô»һ㶣漴˺նģճСӻ֪Ȥ
ճȻ֪»ʵΪʲôܾ˺ʾã˭Ϣϲ񣬾ôֱӾܾˣĲ࣡
ǣճ֮н죬ΪƾһΪģںӿҵũҵ԰ſʼ֯ϾͰҵȥθسѾҳϻ̳ϿˣҵɫũҵõĿûпʼ֯Ͼ׼ҵߣ
ճɽļ
С𼤶𼤶֯ôҲǿǵǿҪһ̨»΢ЦŰڰ֣ʾճɲҪһ
ȻѵʶԼĲ㣬Һܸˣ»΢Цŵͷճɵı»ڿɵϧëǳھʡĹؼʱ̣ɲһԼ˵
Ȼ֯϶Щɼͬ־ǵģȥúõĸɰɣһҪεɫũҵĿɫȡΪʡṇ̀»õĶ豭
ճ֪뿪
ίĳίҡ
ʺĵ͹콻沢УʮίίϹϾԲγǰȨĻ飡Ǿоĵط
ίǽ»߾λеίгҲŷֹµίտ
ίίã۵Ѿڿ֮ǰѾͨˣǾгеıһÿ¹оý跢չֵȻҪϳίͨ
»ϸķһ飬˵ʵÿĳҲǱȽӭĿǰ״ũҵͣСũԸľģʽУһʱ᲻кܴɫҲĶȥ
£еľ÷չҪɫֻܼϣڹҵõķչһÿʣҵеһطȷҲ޶ȵı̬״񻯡
ÿǿ϶Ҫͨģÿİѡ֮أ
»Ŀһ˵ĿⶼۼŻĺϼƻ飺ڿʼɣѾ鳤Ƕ˵ˣڸʮʱ俴һϵļƻ飬ȻԷԼ
һ䣬гһ˼ƻϸжֹܹҵõĸгίίһӦȻгˣܲԼ֧Լѡ
˸ͷ˷׷׷ƻжǸ˶ԼСžţǰǱ˽һÿĹģãԭеİϸ仹¯ȵȡ
ĶǰˮƻģֻҪЩϣܹٷչĻͲᷴ⣬һǽίĹؼ
ʡ칫ĸ鳤ʡȽ͵ˣĴչҵõҲܽӽֻϧϺʡĹҵȦҪˮ꣬ȼҵ
ѯʱȻȥ⼸طϧһһʡίȥģûʵʵһľ飬պί䵽ɽͷϣֻг
ʵľѾϸо֪ĵطȻϷشȴʡεòϺطвͬʵѶȲ٣
ǣſƣԴƣʿΪŻݵߣû׼յЧԣһΣⷽ涯˼
˳ڳίͨ
ֻϧ̫ˣҲûгֿǵֵĸԣȻʡˣܸٵ֧֣
ˣʮӵˣŴҶгˣڶ̸һ̸ԼĿԣ뵽ʲô˵ʲôɣ»΢΢һЦͳһ̵ȼϣĿȫһɨ֪ʡ˼긱鳤ƣÿ̳ϷӰϧһƵ̫ˣСžڳĸί
Ȼ»֪ȻͨмĹ̾Բô˳ЩίĴǿ϶ҪַʽΪʡװƣ̣Ҳø
Ҳ޳ôִٵĳÿһĴ˹


104 ÿ

ѭȥί֯üͷ΢΢һ壬Ѹٵչβҽһ£ѵٽø췢չĴʩʲô׵ĵط
ЩŭˣǺĵΪķչŻѪϧʡǵĹϵкܴİܰѾÿĿҪ֪ɲʱĲ̨ӣҪʡί֯ģ
ȻҲĿ԰˼ս˭أļϰգǰЩίǣ
ȫһ㶣˭һ˿ڵʵ˼ֻ˭Ҳû뵽Ÿտʼվͱ˵Ľš
վźʡί쵼ˣ֮ǱѰڵ֮Ѿ壬ԵĻǲԸľý췢չͬĻԴͣ
֯λãȻҲɵϣСȻᱻ޳ɳÿǺܲϲָ߸ϵ̬ȣܾǴʡģʡί˾͸һȣ
Ȼ˵ٽ÷չʲô׵ĵطĻͻᱻϰյĭ
ҵȻϣľ÷չԽԽãͨǸһҪ෽ȡ֤֤֮ܵóۡùһϲͨҲ֪гʡίʱֹٵĴĿֻ֪ʹ֯ɲҲҪƼ֯ȹ̣
⻰˼е㰵磬̸ֻֽ֪ȴ׸еļ
ɫ࣬û뵽һľȻ֯ԼӦûʲôͻôһ
Ȼҵ˼ǳÿ鲻ã෴Ҳܺã÷չı׶ˣɫ࣬þգ֪һˡ
ıѾˣһȽأֻҪгĿ⣬мĴң
һ㶣޳ܵģûô޳ܵģ֯ϵĹôгأңʡί쵼˭֪ڸصıƶˣһһֻ۱һֻ۶ѡ
ǵ⾹Ȼ˿·ˣ˼Ͼʵʴڵģ
ƵĿһտϣʱտܸһ̨ףΪͬʡίսĻظɲ˵Ķһ֣򿪹֣Ӻڳίϵıֻտ¹Ͻչ̫˳
տﰵ̾Ϣĸ꣬ҪԼôҲվȽŸɣͬΪʡίؿսɲЩֻҪάֵġʵǡǡ²뷨ϣ¸㱨
է˽Ȼƴһúֱǻ㱨˺»е㲻ͷٺʡﴫϢһȻɵˣ
ǿϺʡ¸ǣ֯һûκλȨʸʡίίʡԶ֮ͦ£֯վ˽Ÿ⣿ɲһˣǳǿɴ˿ɼϺʡίİ
˵ɣտĿһǰĻͲго÷չȫģβȴǴ֯ģλûдľҪչ⼸ľ»ֵǴҾ谡
տ⼸仰Ȼòûƫģȴ֧ģ֪ίίǿֻ磬ôأôһˣڱ֣ʡί쵼ǰüһ㶼
һ䣬˶˼ٲϲ˼˵ȴʵеľһ·»Ϻʡ׵ƣһı춼Ѿĸϳǰȥˣ
»ͬܣΪίǻгģѹģ
֪ʱøһɫʱĿһǰľ⼸»ԽԽͣҪˣǵͬ־ʲôأ
ίǷ׷׵ĵͷǵͨ죬ͽ»˱飬ﰵļһԼΪǵ֧֣･Щ˼ˣɲǸ
ŽųίôһǴﶼģͷѣͷŽ»ԼҲͷôһ
ҪԣȻϷҪϷĹأǿԸıϷ
ȻҲβһֱҵһͻ⣬ҪǣǰǵҪǽľýȥȥʡίʱҲܹһ㣬˵أ
տͷô˵»ִⷬǳɹĽ˽ʵϽ»ĵһÿͨˣľˣʲôĶҪһһ˳С
ʵȻտԤϵǰ˳ͨȻҪÿģСԱƣװӽ͸
ķģƣװһ룬벻볣û˵
ǣίֳɣһΪӦø䣬Ҫ͹ίھý蹤ӣһΪӦһþУѶȾҪٺܶ࣡
ǰһɵĹԼί¬ΪףһɹԳгΪף˫֧ߣֲ£˭ҲԸЭ
»ãһ볣ȻѡѾһǾǰ飬εسֶ
»ĿһȫİĿⶼеϣȴȻĵȼһ̵ϡ
ǻһ½ǵɣտƤ»֪»ҪôҶ֪һ֣˵ʱҪһΧ
»һտ֮⣬տźʡί쵼ģԹɫıµȴһġ
˵̻ң»۾ȫһɨĿûǾͿʼΪԼ죬ֳʲôͳίҲǲг
гҿɣؼģɣһֽίί»һӣðӵѡǵĿ۰ɣ
ȫһƬྲȻ̧ͷ
»˶ٳίĬͬؼģȷҪ࣬һֽίίҲǸ߹ˡ
ȷкƺǽ»ıѾõľͻȻӿһĸо
տŷӦ֪󣬴˿̼˽»ĴֶȣĵҪʶˣţҿǵ˼·ͺܺ޳ɣ
Ҳ޳ɽǵڶԼ
ίǰһֱͬȻķÿĳڴҵ֮Уôһտѡ
ίǰʵȨȻͳһﲻһӰ
һԺĳίϻ˵ĵط


105 

ίǺܿͿϣһĻ
иҾûڳίһ±ȽϺã»˿̣ȻճѾʽ㱨⣬Ҳ׼ȻҪ
ЩҲӵ˲ٵľٱ绰ٱľǹصĸسճѡҵֳѡʱΥ⣡ڸղѾȫϸ㱨һ飬һôɣ
һոص⣬Ȼճȥصγس𲻱䣬ίίеҪǰĶࡣ
ȿ԰Ŷʱըһ߿ҲԸճãҪǸһճɵӡ
»ʱѡճ鱬ϳȻճɵȥһӵ֯Լçײˣôܵõ
Ȼĳί϶ӵٱ绰ΪʲôҶûΪճɱվˣ
־гʡʡίſһҲνֻҪУң˼֮ǰѾһˣһ򳤵ӽȥ˼·ߣ󵨵飬ίǶһ£Լûӣ
ңѡһֵ飬˵Ŀ޵֯ɣ˵Ϊߣ
ؼճɹĵѡ٣Ľǳڵί֯һģһճɵѡΪпܻᱻʡίΪýڹ͹Ȩ֮˵
ԣ˶ӵ˾ٱ绰ȴûðŵճɵΣȥ侮ʯ˭֪Сӻ᲻зһ죬˭֪СӵرԸҪˣôĹԱ˭ܸСа趹һһף
ң˼һᣬŸոչ˶ʮѾǸʵȨسˣʡίʶǰ;õ˵
ôû˵ǲ˽飿ոոһ㱨ˣҾתһ°ɣ»ɨһˣȴûи˵˴ǶԸ⵱ˣΪίľٱκӦԣǾʧ
»ȻҲԸ⽫ճɳ׵Ϊίֲܵʲôûзֻðᵽίۣ쵼ίΪҲӵľ飡
»ֱĸоʡί׷ĿԼΪ㣬Ҳǵڼǹһ¶ѡ
»ճ˵ĻתһΣ·˺ܶ࣬˾ճƺ֮⣬οճɵΪȫ֤ҵĵģ
ȻûʲôӰ죬ҽҲҿΪǹְɣ˵Ƿֹũҵĸг춫
ֻһڳίϺ֮ƣһôһ侮ʯˣοճǲ侮д֤أ
Ҳֶ֪صĳسȨˮ˵Ǹճйأ
ңճһǸǻ˵ֻ֣֮ҪשˣܲһǾͲԤϵģοΪõίίѵһССĸسɣ
ճǳһϵˣ춫ֻҪ˵ճɵĻΪһϵĺȻĴֱȻҪĶ࣡
ǣȴʧǺֵĿһۣһȻģһֱĸеƺʲô
ȻѾ˵ˣȻջô˵Ҳõίί
˵֮󣬺ܿͳսƺվ󣺡Ҳ޳Ҫһ£ľôҪ˸λԵ͹һɸʧҪ֣ҪصĴ֣
ƺֹͳսҲǾתҵɵ˻ֻһĸɲճľѾʵȨسټ춫ѣȻ춫Ĵ㣬ۼӻֻվԮһѣ
ƺȻϳίˣΪֹܵͳսһĹڳίе󣬵ڳίеԵҲǽȻûվ֧
ɫһ䣬е;ĩ·Ŀһ춫˴ӱ˴пһ˿ǣȻǲҪίҲ쵽ٸȨֻҪסеһоͳˣ
춫ֶˣǲ춫ΪίСһεΪԵľûа֯ѵһܽѲɣ
ʡίڱҲ˵Ŀ޵͹ɣ⻹ǵ쵼µֻҲͷȫӿɣ
Ҷһɣ»΢΢̾Ϣһ춫ͻƺ⸱ƣճҪȫǲܵˡ
˵ɣĿһȻѾûаԤݵǸ鷢չȥֻҪڹڳͦһճЧӦҲһġ
ǵĹ⼸ȨϱҴħħҾճͬ־һεľٶżΪҪ壬ǵĹңǵĵŬŬǰУ
Ĳߴ󣬵ȴʮ
ԣҾճͬ־һεľٶܴ֣ӦúݺݵİһÿһԱӦʱ̶ΪǵǻۣǵÿһͷǵĵΪճͬ־ĵԱԶĸȺڱѪϵ
Ȼճɵܸߣƺ˿ΪӰ쵽ڳƺĿе
˵ʲôĿģÿǵĿںһɨѸٵĵתĿ⡣
ƺԣ춫ҪദճɣȴǼֲܴճɣҪصİ
µοҪֱˣ»ǺǵЦȴڽķ䣬˴ĻǵΪճɳ޸裬ĿȻΪνĵ裡
ôΨһɾճѡƱˣճɳɵһȥ
Ϊһϵм»ȻĻܲ࣬Щǳһϵﻹе׵ģճɻ㲻ĳһϵˣ»٣
ƲǶճ˵ȽͶѣ»Ҳ֪ճɸɽĹϵɽƺʡίɹϵɽ֮ܳΪеίǣɾӹΰ
һܿǾԲճ뵽ȦȥġȻճɲ֪˾κίǣɿǳ˴ġ
޳ɴճɵͬ־֣»Լȵһ֣ճɱһϵˣ˾ܴ
Ȼ󣬳ȥе˶޳ɴճɡ
ˣѾ˹ʶǾճͬ־һҪ֣ôδأԵļǹദ黹ֻίڲۣǲίȸһ֣Ȼپϱʡί
ǾȸһְɣȻϱʡίΪԷһֺβ˵ҿǸճͬ־һǹְɣǻʲôûĻϱʡίɣ»΢ƣ֮ɫ³һ
ȴճֵϢôһ飿


106 Ů˵Ĺػ

ճɻûлصίֵϢ˳һĴصĹٳ
صĳسڰ칫Ȼ﷭һļ۾ȴǿ⣬Цݡ
ƿţسոսӵί칫εĵ绰֪ͨʮ֮ίСٿίᣡ
ʲô˵ûУͷҲ̧ļдһ֣ת÷ⱦͬ־ģǩԼĴ
⣬оǶسĴ֣
ͷίί϶Ѿճɼǹ֣صίûһ˿Ӧֻǲ֪ĳίֻһ
ճڿֿȵǨٶȸǴ̳񻰣䴺ںһ˰ɳ֮УʡίʶĴ֮ϣһﱾŹǰ;Ҳ֪ĸˣȻҵָʲôֱѡ٣
ںˣ˰ɣЦţ֪ճͷҵģֻСӾȻ֪ѵΪõ첻ɡίѾ֣ίѵҰɣ
ճ·ߵСݶԸһзص칫ҵʱѾһˣвڰ칫ң칫ϰżļ
ոڻصİ·ϣӵίǽ꿵ĵ绰꿸ίѾҵֳѡϵĲΪճɼǹ֣
ճɵһȻѾԤϵǵ׿˵ίľʱﻹǸо˵ᡣ
ҲףһڵḶ́Բһ͵ģҪˣ˵Ҫĵλߵ˿ƣԸʹı䣡
ңʱҲһﲢû˼ø࣬ϸϸеçײˣмܶⶼû뵽߸ȷе˵ڵʱ죡
ѾʵҪҪճԼһʵ׷󣬻˵һ
ճɷļȴǼɫũҵʾ͹ı棬Էһ£ÿһݱ涼к꾡֣ǵҲȽȫ
⼸ݱϸжһ飬ȴԼվǾԺﷴĶǱǹֵ顣
ճɷԼĺѷЩˣִ̬㲻ôƽˣҲ֪һεĴֻ᲻Ӱ쵽Ժ;
ȼһ̣Դɳϣճɿʼ˼ĳίᣬ׻Щ侮ʯ
ڵίί϶˴־飬ίȻҪϼľ飬пҪֹܹˣôЩ˻
űƿˣŵ˹Ӱճɵ˱ˮķϡĶᣬΨ־˱Ŀ˼ճɡ
ȻҲίճǹֵľķֱһֻǼǹ֣ʱΪճɿܻᱻְ
һεɴСȻûֳ粨ȴίӳίǽ»ճͬһϵǽ»һ̬ճɵļǹֶǲܱģ
ȻЩֻǰ࣬ȻҪʡίӳڵȵʡﷴ֮ǰճɵʱ˵ģ
СأŵְôˣճͻȻ۾Ҫ뿪һ
سϸ쵼̸ˣְƵѾûˡسллһмĿճɡ
ճɵɫƽûһ˿Ĳݵıﰵ壬£żҲˡ
ˣȥɣ˯һᣬ׼ʱңճɻӻ֣гȥҲ㲵ԭһ̺˯һ
е͵͵Ӧһŵ˳ȥĺϷš
ճ΢΢۾˼ţίƤҪͦԼģĳίнӦò侮ʯҪ֪ʱ򣬿㱨ģ
ôϸһ룬ճɲŷԼڳίеԵȻӵ˵زÿ˶ԳΪǱڵĵˣһûУԼֻһս
ɵôĵһֽһȫӿȥ
ֻͻȻ׵ķճ΢΢۾Ű칫ֻĻһһģץֻ
ʱùʱ򣬻˭ðùͷǼɫũҵʾı棬ǳڵʱ͹ģ
ڲίǹĴ־ͺճǸ粡һ˭
ճոƺе￴һ˿ͷɵøȻٳȻˡ
ͷճֻͨ˵绰绰ǱߴĽЦͬ־һ
ЦճɵͻȻǰһƯͻȻһͷصŮһܿɰƽصŮҲԺġ
С㣬ǲ˯أ
ȥȥȥûأ˼ǴƵŶСŷ΢΢ɳһ˫ֱ޳ȴڲ輸ϣӨ͸ʮֺǿš
ôȥɳˣճһ㶣ӵ飬䲻Ů˾Ȼһֱĵɳȥˣ
ѽҵĴسǹ˶°ڿɳμѡεģСŷ˸ƣĿⲻɨԼǰ΢΢¡Сɽĵȥ
⼸˪Ĩ˲٣ĦѨλֶˣزЩȴĺ˯˿˵ٻ
ճɣԼǰںش󲻴ģֻڸӴ˼֮󣬾ȻЩ
Լز΢΢¡ոշСŮСŷͻȻһаĻ룬ԼȳɰСƫƫԳ˵̬ȥճɣȵļʱŷԼǸСȴ֪òȻļһһ飿
ֱߴճɵСŷСһ죬ŵĴһܣŷԼķһôˣôܶŮôСأ
绰ǱߺóʱŴճ˵ԼҪţӾͺã䳤ȥˣ
СŷճڰοԼأﲻɵһůͻȻճɵﶼ͸¶ƣͷһôˣû°ɣ
ͻȻһĪҵָѡپֳ鱻˸淢ˣ
ûʲôϼЩǺȾƳԷȵеˣ
ٺȵ㣬ȾҲҪа˵ЩҲȾƣʵڲܺȾװôôأ´ȾƣͰս׼У
ˣϢɣѵ̬μӱһڵӻǰעģճû𱨵飬Ҳûи˵Լֵ飬ܾСŷܸǿ϶һͿ
û⣬͵ſ޴ŮһٶڰɣˣٺȵƣҲ̫ƴˣɼίģƸǱ˵ģֻԼģСŷĶճɼ䡣
󣬹˵绰


107 ͷ

Сŷֻܾһֲ̤ʵĸоܴճɵоԹƣ룬һֵˡ
ͷ룬ֻ˺룬ԺȴֳӰӣһһôƺӡļһ㣡
һ̣ͻȻԼϲˣνһ飬ǿֻϵĺ룬ͻȻԼҲ֪صİºɫİť
֪ˣһᳰЦԼİɣСŷŪľֻҧӣȻٵĲһ롣
ίСҡ
λϣĳί˵ͷˮűڱʼǱдд˳ֻ̣ÿ˶ĬĬĹ۲ճɡ
ճȴޱ̣ߣ޷ı飬˭뵽òȥ
ƤճɵߣĦŲ豭еƮû뵽ճɻͱôһ¨ܸһֳȨͲˣƫƫҪͷʲôѡ٣º˰ɣ˸淢˰ɣ
Ǳ飬˵԰æһ£ճһδĻҵ߯˵ȻҵֹȻʲôֱѡ٣ȻյĽûƫԤĹΪϾĿ֯ɣ
鷳˾ٱίȥˣϢίίֻ֯ͦճɣһϵίǽ»ҲŴճɣøǹĴ֣Ҳǽ»ܸˡ
ˣڿʼɣ̧ͷһƤ򳤣һ˿ĪζƤһ㶣ͷץǰ̡
ȣһ⻹⣡һºԸԳĽ֯µͷᣬ˾β˷
ͷһ𣬾ݵƽ֮صֿʼһˣίʮˣʹθӸˡ
۽ǵɨ꿵գȴһЦЦ飬ճһĪԼѡٽ꿲ͬģ
ȻɹȻһݲٵĹͣʧһھ洦֣ԼٰɶһĹίȻҪͶұ֮ô˵ֻн꿲ߣ
ȻЩֻǲ²ѣܿ͸ĵľֻеȻǲ侮ʯˡ
ճɻĴӶͳһ̣ȴȼ档
ǣҿǲǻһճͬ־һɣſδίĴǼǹ֣ίǲҲҪͳһʶأͻȻֲһ仰
Ȼ׽꿵̣밴ճɵıôճɣ£ճô᲻֧飿
ҲĳίȻҲеİأֻǶڵͷѣ
ɫ΢΢һ䣬Ȼˣƺû뵽ͻȻѣ˼һ֮˵ͷðɣǾճڳίɣô֣һ£
ճɫһ䣬ڼԿ϶꿵ͬԼҵָѡٵʱ򣬿϶ѾԤϵڵ״ģ
ô죿»ϴ˽ģĵڳίҼĻĿ֯ɵһԱ˵ȴָҪҵö࣡
ǣίίĴ־Ѿˣô죿ճͻȻоһĵ׵ԼվСЩ侮ʯıˣ
ճ΢΢ĲһӣҪƤ򳤵֧֣ô˵˶йһνģοɽһģ
ȻʧǣƤ򳤵Ӳźۼһһ£ϵװ̵ģ
ճ̲סһƤ򳤵ѣĶае㲦У֪֪治֪İ
ںӿϧıʾ͵ʱ򣬵ʡǰɳũҵϢʱЩһЦݣ·ʮˡ
ڣڴ뵽֮ǰ˲ѣίѾϢϱʡίʡίڶûϢ
ǣЩȴѾȲҪˣѵǾ˵ƶճҲûзˣ
˶оյʮĿˢˢճɵϣžһƬţ
ճһǿѹסĵķŭǿָѾϸϸ˿СĵĽ˿ʰķŽ̻Ҹ
ȡһ̣ϣȼȻݺݵһڣһ˳ſǻѸٵĴθӿȥ
û˵Ҳû˴ߴճɣеĿⶼֻǶճɵһһĿеܸӣֻģͬģлϲ
ճɵسǰ󲻹µʱ䣬ֳ˲ٶȻص̳һֱǶǳίصЦ϶ѡ
ȵɺӿһԾΪίίسһũҵʹĸĸȻ󣬳ʡƣʡίʵʡίϵıЩƵίίףԭЦӣӣԭȻӰ
ĸسǰ;޵ĸسվʡίеĸسͷԷȣĿ֯ɵ
һȽȽǣŸո𣬾˲Ϣ仯꼻һֵǣȴҲǴ޵ϣ
Ȼʡί쵼ôֹĿճһߣôͬҲϣ޵ǣ
ҲͣҲڼճͻȻԽԽңһĿǺͨ졣
صίίǣĿճɵͨ죬ҵĿʧ
ճ齥ƽԲֹʼٸߣֶ豭һڣ̧ͷ
ͷһ𣬷׷׵ͷȥҸճɵĿӴ
Ҳ֪һʲô֣Ҳ֪ұҵʼնΪΪ䵱䵱¶ߣį¶ЩҶ⣡ճɺһһֵ˵Ҳȴ˶סĻסı顣
Ҳܳʲô漣ĿǰǣֵģҲǽķչȻҪģʲô
ճɻվĿ˵һɨ󶨸ڽ꿵ϡ
꿵һճɵ絶һ㣬ֱķֻԼͬվǰٲҸճɶӣæͷȥ
һ˲䣬ֻҪһ˲ӣ
Ҳ飬ҴԼʲôⲻǶδ֪ߵһˣҪôң۰ɣ֯ԭԼҪرܣҸ˳ֱ
һץϵ̺ʹ̤ŶȥֻҵĿɿڴίί


108 侮ʯ

꿿ճɴ󲽶ȥǵͨ죬һеȷԤ֮ˣճɳɹкôʧˣǿԽ¼
ΨһĵľճɰѸ㱨˵ûе֤ݣʵȲѽ꿲Żһڷճ㱨
Ȼճɵıȴ⣬ڳίϴڳίϸ̸ʲôķչ뾭ģʲô֮ģСԼʲôˣ
ͬʱճɵĿҲ쳣˹ȻڳίϲӣһоõĽܵˣ
Ŀһ֯ԭճͬ־Ա漰ίô⣬ҲӦûرܣ
ͷһ׽ԼǶˣճɴ̼ÿʧȥˣôһ˵Ŵʧ
ôһͬ־ĹɵúܲʡģɱϾᰡ־֮·ģͬ־ţͬ־ǣζܽԴҪ־谡ĳ̾Ϣţһѭѭյĳߡ
˵ö԰ɲȡõɼմմϲ֪ԼмＸˣҪˤ򰡣ۼȫѻȸӢӹ꿵Ļͷӭ
û˵΢¶εɫ豭ͷȲ衣
ðɣһճͬ־ĴɣίǼǹ֣س÷ⱦˣһͷȲĽ꿣ȴ̲ѣճɵԸ񣬾ҵָѡ֮ǰ᲻ίǻ㱨һ
ճһĳ嶯һЩʡίĸԵĻһҲ޷ûϼ쵼µǹƥô㣬Ȼᴥһ˵棬˾ٱŹأһûֳʲô
ԣ÷س˵öԣҶúõ˼һ£øһôĴֳ֣ίίᣡ꿷²豭һ˵
÷ⱦһ㶣񲻾ڰʾĸλίίίҪڴճɵˣ
֪ճΪͽ꿵ĶȨж˶٣ȻճҪֵ֧ʱһΪڸճɵһ
÷ⱦ̲סðһ亹һ̫ѪˣΪĿĲֶΰ
ȫһƬžû˵
ʡίûзίŴճΪҪһһ̬ȣҲӦˣڸճһֲһ̬ѣһڵڽĸͼأǵʱίճ
÷ⱦüͷ΢΢һ壬˵䲻һӰ˹
˵ɣӢһе䳡˳ȵȫĿⶼۼϣĿһճͬ־һεأĿ֯ɲ˵ȻܲϴǿԽƱΪ˵δչ
Խ꿵ľ൱͸ĿȫһɨⱩ¶֮ýǺ͸λίĺڲˣȻܲϴ̬ȶ֮ΪӦصĳʹΪӦʱֹͣһйְͣʡ
һ䣬ȫȻ
˭֪Ӣǽ꿵ĸ˼ں̶ܴϾǽ꿵˼ĪǽҪһӽճɴԨѵͲճһᶫɽ
һȴ˽꿵ͼʹճûΪһεѡٶʧ裬õ˸ʶһǿԿ϶ģǾȻҪ뿪
һճøΣҲԲٴˣϾίίճɵ˼ʱʡίٸߵĿ϶ճɣǵȫʡصĴίίһ⣡
ȻճĲҵ֣ȻҪһӽճɴԨ²ܽճɴҲҪݺݵһеίί˭Ҫ꿵Ļ˭һճɣ
ǳίңǲгصһӣڱϵɿ˸ֱһ飡һڵϡ
ȫ˲Ͱµϵ쵼ŨңһŭȷԵðʮ㣡
ȫٴΰ
ôճɣȥгˣ꿺ⳣίǵı֣ɨһۣˣһһᣬҪ˲г
س˵˵ȥϵ̣سĽ֪ճ֮ίøǹĴ֣ίίг춫ļҪճкܴĹϵ
ί޹⣬в˵ֻóȨ̫ǿȵԴĶ޵ģȻȻһжﵽճɵϡ
ҲܲĻܶԣճе㹦ͣʡί쵼ĳŲһɳίΪӦصĳʹ鳷丱سְȡίίʸ񣡡
һ㶣ǼݵģûݵģһֹͣѾҪˣְȡίίʸжĳ޲аһǲеɵôһ˵˭֪ճɵǵ£رһôԣ˭ã
˵ɣ÷ⱦĿһ֪ɽ꿵㽫ȥֻҪί캣ٳ˵ճɵĻ˽ճӶˡ
Ҳ֪Щͬ־ôģⲻҪճͬ־ô°ҪֹͣĹְȡίίʸҿЩͬ־ʻа˶Թǲܴίģ
÷ⱦ˵ʹ޳سؼʱճ˵⣬ȻҶĳίǴͷ߸·Ҳǿ⡣ǣ侮ʯеЩˣ
øƵģճɶȡԭȨʼճܻʡίǵʶеĻѹһУڽͷųǺεȵĳ죡
˵ʵճɾһˣҶĿãŲίǵ֧֣ѵسɣ
ճͬ־û֪òѣŸس˵ʱ㲻Ҫ죬òãҪ˵÷ⱦɫˢ
һ㶣˵÷ⱦЩɱģ
ճɵĴѾûбҪˣѾˣǾҪΪ䣬һҪžִ⡣ǵɲǱųǰѺβ˵ԭôһͬ־ɳҵĿãôһӽ˴дģĸɲҪˤ򣬲ܳɳΪ֮ţ
÷ⱦƺδ豭˿ˮ˵ԣҵίĴֲܱίᣬҲ̫أίĴǼǹ֣ҿǾ͸һǴְɣ
ҷԣ÷ⱦĻһ䣬Ƥ̳ԣȫе˶һ㶣Ȼ˭Ҳû뵽ؼʱճҪõƤ򳤾ȻҪ˿һΣ
ڷͬ־ǲһӴҲһʴҪ÷ͬ־ʶԼĴԣԲģ
Ƥ򳤵ܼᶨһǰţ
һ̣žţ


109 Ͷ״

ίίղȡͶƱķʽճɵĴȣʵֻͶ˷ദճɵƱһس÷ⱦһǸ壬һǹֳ
ݵ֯Ӷԭ򣬻һ±ճɲȡϴصĴʩֹͣճɵһְ񣬵ȻҲίίְֱʡίίд̽
ճѸٴһǣҫǰ㻮գһֹϲԵһ̾Ϣ
ί캣ͨ绰ճɵʱճɺƽһ˵绰
ôƽıֵ캣һ˿Լоһ˿ףﲻ˵
سͨĿճɣеʣû뵽ίǹĴ֣ίȴҪֹͣճɵһְ
Ӻ޿ʲôճһеļ򣬼ķڵأתŹ˲ʱİ칫Ȼⶰ¥ÿһ˶ǹͣ÷ⱦˣˣճҲͬˡܻ˭سԶֻⷽĹͶѣ
ûʲôҵĶճɻߵ칫αһƨȥĸо㲣Ϊʲô
룬˷ĶһЩļǩֱ֮ڵĶһӣûκζ
ճ˰죬ͳһһŵϣȴ첽˹ȼ˴̵ϡ
ҲһŰɣʱ䲻ȴ˲ٵĵطճͳһӸУžһ˴̵ϡ
ԣĬĬĳһ̣ճٿվץϵ̣ͻȻЩ̶ÿ쵼Ĺֽ̺ϣתŴ̤˳ȥأأءʹ֮
ߵ¥£ĹԱϰԵĽ˾سֻǱ֮в޶֮⣬ճͻȻվ˽ŲһСͷϵǿ˵һҲصĸسˣ
ǼԱĿɿڴĿճɴЦȥӰһ˿֮ͬɫٳʵĵطҲǿΪĵط˼ճѾԹһɽСķ羰أֻɽβŰɽʵǣ
뵽ҶɵóˣɵɵĿճɵʧϦһĨӰ
˰칫¥ճϰԵͳֻҪ£ͻȻԼѾְͣˣЩҵı˻ǲҪռˣʰһ׼ȥĸɽɹɣͻȻĵӣﲻеһ׶ĵĴʹ΢΢һ顣
Ѿͷѵľʹ˽Եˣ
Ҳģߵһôܾʹ˷ʱ䣬ǽٴӵɽȥҲһɱճɺݺݵս˫ֻ֣֨죡һ죬Ҫ»صûһҵĶ
˵˵ЦЦ˹ճ뷢ŵ׺ʱסˣһĶŵسȻӣһس˳ƺ
ճʶԼɻίԺ棬˵꿴˿վڰ칫ǰĴߣĿԼ뿪
ôҲñ˿⣬ճɸͦأ̤ԺȥȻְܸͣسһóʩͳȥԼ뿪һ̶
꿵ȷճɲ²վڰ칫ҵĴǰճɸͦһһԺ֮ȥ
ָһ̣۾ĿճӰʧķͻȻ֪ճһ뿪ίԺ飬ʹĪǻŭ
ָͻȻһȵĴʹָʶſѸٵĵڵذϣһɵϢ
ǣˣƿ˽ϵ̵٣ϽҪʰȴֹˣνɣȥسİ칫ҿ
ϾȥӦһŵ˳ȥΨ־˽꿣֪˼ʱϲĻ
ǣ캣Ŷ룺÷سճɵĹ˭֣ǸɫũҵʾĹ̻ҪҪ
˵أ߻ص칫ǰץ̵һţ̺Ӹ캣ԺͻȻһӰճСҲǾô˹Ϊ͵һ̶Ļϲأ
ﲻɵ΢΢һ˿֮⣬Ҳ֮øֻȻѾزﻹܻͷңҪһݽ»Ͷ״ΪԼǰ;һճʲô
ѹͲճɵıճɵľٴʱ򣬵ȷҲйʷĴ㣬ϾɹĹͣʧճɱȻһ겻ͿԳ˻ڳίô
Ȼǰ㱨˽»»ʱʹˣܴٵ
󣬽»ý֧ճɣȻһ˲˼ƻ꿵ʱɵɵһΪʲôһν»Ȼûֻ˵һ䣬ճɵɽ
꿵һʱɵˣɽȥίǣ⵱ʡίɿǳ٣һ˵ˣ
ճɵʡίɵˣǽ»ȻĸԴôĿʲô
ͻȻˣ»ǺҪ뽯»Ȧӣͱóܹ֤ĶҲ׻˵Ͷ״ҪôͶƣҪôͶɣڶѾܼˣֻܶѡһ
ίίϵĽѾˣʵȳҪһЩٳʵһ߶ǿģߵ֮
ҾûʱŸ˷ֹһ£ҪôֱӾǱߴ캣΢һ˼ݺݵ˿̣֪ôģܾﲻ̤ʵ
ģðɣģ÷ⱦͷȥɣͻȻķ˻֣ŪǸĿͼ˶ȥ
ãϹȥ÷س˵캣뿪µľǽ꿳嶯֮£רŲũҵתһʡίͻȻĳһ˻ôһ£ǿǺãڽ꿻ûлͷ
Դαϼſ壬Ҫһ£Ժǲ캣˵Ǿ仰ͷԽķ
ƿţǣһˣոȥسİ칫ҿһ£Ķûжϻһֻ˼̣ļӦǹ뿪ģ
سǲ׼꿳̾Ϣһֻвûжźζƺһϲ
ˣȥɣԴ΢΢ķոһ˿ͻȻʧӰ٣
꿵Īһ¾ͺﲻɵĺ˾ڳ¥ɽóҷ׷סչշӰȴԭǡ


110 

ճɳίԺЩϤĽֵϣ˿ɫҲİͣĴ߷ɳ۶
еŲŽŲ¶ڽֵߣճܸоյģҲؼȥһ˾ܹ¶Ҹ˺ȾƷйһ£˼ȥȴķԼ߾Ȼûһѣ
ճͻȻƿȣҲ֪׼ûУΪ뿪ֹʡίǺͳʡܹעĿ
ͳֻ绰һ£ͻȻѾְͣˣʱȥǰֹܵĹǱЦ
ͻȻһ˿źСŷǸСŮؾͺˣиܺõĺȾƵĶֻͻȻֻĻһһ
ճɽͨ绰绰ǱߴǼ磬磬Ⱦƣ
Ϥ϶ʲôϢسǰοˣճǻһůðɣĶȥ㣡
ճ΢ЦŹ˵绰һȻάҲɶ˷䣬СʲôʱôǮˣǵطȻȴǸǮĵط
⳵ճɸոյͷ⳵ĺֻٶ̧ͷ˾˵˵ַͨ˵绰ֻõ绰ǱСŷ񣺡سͬ־ոսӵϢѾһˣԤµ׾Ϳϱˣ
ܼˣܼˣճ΢΢һĵĿյĸоһɷĵϲʵָֻ΢΢΢ЩСŷȷ
İոҵͬѧ˵ˣʡί쵼Ҫǵһľ˵ûʲôˣСŷ͸¶һ˿˷ܰճ˵ֱõĿ˵Ľ¸˷ܣ
ѾĳƱϾͿԵǵýϰ˵ҪҵıŶˣҪ̫Ӧ꣬ܺȾٺȵ㣡
Сŷлл㣡ճɵ΢΢Щʣ֪һʡί֮Ǿ͵ʡί쵼ϿɣȻ϶쵼Ͽɣһ쵼Ͽɣ
һУСŷһͷĶ̷ƯزȴûʲôģŮ˼ġȻͬѧ˵µ׾ܹϱĻǾӦð˾Ųʮˣȴ֪ίίĳίǵ֪Ϣһֱ飿
Сŷ鷳ͬѧͬǳԶٷʾлɣ˵´νʡȥŵл
ðɣҾȥǼĴƵ꣬ɵøұ˰سͬ־ˣϰ˵ıŶ
ãһڵӻǰΪͣճɺǺЦ齥ĺһ֮оĴ󱯴ϲͻȻԼľһƽࡣ
ճ֪һٶȻĳϵĹ۵㲻ıϣʮа˾ҪȥãΪеһöӣںֻҪܰǰ֣Ϊекη
˼öӵʱֺγ˼ҵֻ֣õ黹ô
άҲɵ⳵˾ճɾѣ˳³ͼǴһװվھƵĴſڣ§һֱֻۣҸĿߡ
磬ôˣѵĳҲˣ̫ˣߵ˹۾ҫŷŭĹâճɴСĿеż񣬴飬ɼֺãҲݣ
ľͳΪίίǾļͷͷҲͿģ֪˼ǿڱϣճɼȻص̳ǳģ
±ȻʧˣȴűһվʱٸСˣ
ԼóˣѾְͣˣȻռҵıˣճصһǵļ򣺡СǲǷˣάҲɳԷ
һЦ磬ȥɣǮһ¾ٿǮͣƵģ
ͣճǵĿһۣʱԼùʱô˰Ͱ͵ϴգ
ǵԸ֪ģԲΪѵģܾն࣬ĻҪɽˣ
ֹıճʱȻʣȻףȴҲװȻ¥ȥ
һ͵żڶ¥˵ݲںĺ̺ϣʣĻȷҪ徻ö࣡
ճƿţͼһ˱ԷţͷһļӰеϤɵĿһ
˫һ٣ѸٵĽļվתճ֣سãðǰţ°
ǵ׼ƿȡ
壬̫ճһ֣˵ְͣˣҳԷ˻һõУ
ǱǷԸԱϲˡ
֮䣬һɫζѵζˮճɽԸһ٣һ磬ȻϢȻãôóԵȻʳָ󶯡
ƿ΢΢һȻҲ֪ճɱְͣ飬Ĺõˣ͵ѡ׼ˣƫƫʱճɾȻְͣˣƿ᲻ѣ
ԭճȥĳӵھͶճɱίͣһְϵ֪ճɵķֹܹ˸سӢ
֮£ֲóȻȥճ֣˸浽ӢŪЩ۶ӣӺ׾Ͱ첻ȥԣҲֻǳճɹ
ֻճµı֣ȫǱְͣʡ˰һεҪλȥǰ;һƬΪԱ
챾Ÿճ˵ʵʽ飬ֻӢϯˣû뵽֮£Ȼճɵ˷һ棬Ȼһζճ˵һ飡
سʡί쵼һ֪ļֵģƽѩָտɴƿﰵˣճֹ쵼ȶþãҲЩˣ˵ǸӢɲô򽻵
¼ճôɣ׹ճǰһؿ϶ܴȥˣôһ룬ﰵҽϻԷһ²ȡ⡣ֻǼõҪϺˣõճɵʶ˵һ֪
سףճԩѩȸΪƿȾ˾ƱһҺһں˸ɸɾ
ճɴϲ֪ϼһһξȻ׾ˣ벻ľôã¿ҵˣȻôʲôǡ˼ұǸûĻıҪʲôŵԴȷΪˡƬľͺˣ˼ǼˣճҲһ
سǺþƿȴϲϽԸճɵƣʱճɵֻ
Բ𣬽Ӹ绰ճƿȵͷóֻߵһȥӵ绰
СɣǲǱίְͣˣôôأίǸǹĴ֣Ҳѣ˭֪µõȵʡί˾УίôģĵҪŪɽĿƵᣬȴ¶޵ķŭ
壬ǽ糣ί۵ģұԼճɵͷȴǡõ绰Ǳߵɽܵ
ȻճޱȣǣɽĻ𾪲ѣѣͻȻ֣еһжڱһƶĿľҪճɸϳ


111 ݱܷͷ

壬ףұˣճɵԽĵܹһƶô飬Բһ㡣
ûʲôҪǾͼǵóѣЩúõϢɣԴ㵱سñȹԺҪæڼúõĵһҲãɽ͸¶ޱȵţȻѾɹںίվ˽Ÿˡ
ȥɳѾͷճ죬ؿ͸ů̬ȥʡһģǸã
УʱҪȥʡǣԵȥʡί쵼ҪʵĵúܣʡҪ֯һȥۿ죬ҺƤȥʡίָӳȥɣɽᵽʡίɣ֪ճɵĴȻܲµ⡣
ʣǣճһ㶣˵˼Ȼɽɹϵ򵥣־óŴҶ֪ô£ſ岻Ǹ쵼ɲһȥĻѡ
ʡֿ֯죬ԱѡӦ˵ǱȽϹεģɽһָȻſھҪ֣˵Ľˡ
һǺίǣһϺʡίǣʹ˹ϵҲĿǣȻɿԼ֪ɽǳҵĹϵĻһʡίǼʹһʶȻϵܵ˵ز
õģʲôʱ򣿡ճ죬֪ǳǱߵķӦǳүӵķӦȴȥ
ڰɣڼȵ绰ɣˣϴ˵Ǹ¼أмднûУɽҶϵ绰ͻȻϴζճɵ飬ǺܽҪģҲȥˣίǲеĹⶥñӿɴ
Ҫô磬ҪôǱļдģĻҪôȨҪôʵԣһʡǾϺʡĴˣԣЩɽûаճɰţЩκεӰӣһ鵽ϣȻǣǳң
壬¼ѾǸѲˣҲ˼˵ѾܹʱԤµףҪֳ¼ܾճɺܽСŷĻȷ˵˳
Ҫۿ¼񣿡ɽ΢΢һֵ˵ͷĴ˼ȻҪǲʵģңŲʱҲȵЩ˳ٳٲʡίĻӦͻĵ£ճҲֻᱻһʹˣճɻõĲࡣ
һݰɣֵǱȻҪ֤ݲУǵͷһҪпģ
ţ֪ճɵͷɽֶ䣬˵绰
֮һ˿ϲõĹâϡԻճɳƺԷΪ壬ǼĵģҲ֪ɽǺίǡ
ҪǣԻƺᵽʡίǣĿɽ绹ܱС鷳סɣ
磬ɩӵİְǣ̽һ˵˾ƱڿԷĵʹȾˣ
ľƣճɵͷٱһʡίиȥ۵ľóᣬǵ˼ȥ漸졣
ƿһȻҲһЩճǵĶԻʡίǼֵʱΣ̾ճɱֻ׵ǼȻɽճôЩꣿ
һͷճϽˮ಻ľҽͿˡ
ۣ۰磬ҲȥճߵݣŴС죬Դ΢΢һƫֻ۾գѽգģһ˼ɵĻա
ȥ㹻ʸĺһֺۣõЦ磬ɶʲôʱȥȥ㵱ɣ
ŭˣһְͦסǵ߸첲ϵһС⣬һŤȥΪССĸҲμô߼ó᣿
û˵Ҫμӣ˵ҪȥʹģȴҽгֻһŤӡ
ˣǲҪˣȥǱ߸ǴճɺǺЦƱƿȵ壬л㻹ǵְͣ˵ĸسҲףմԸ
ƿҪοճ䣬ȴͻȻ˼վŵʡίжȥȻıֻڨڨһЦسݲǣԺ󵫷õƵģһ绰ˣ
ƣȻܿճɶǼΪϲģԺճ˫յ£･˷žƱһŲһڹȥ
磬ǽˣĿɲ̫СˣǸϽڵճɵĿվƱƣ磬ҲҪˣ͸һ˼ܵװˣǼһﴩϣо
磬øرһﰡʱ붨һ飡ǱҲճɿ˻ճɵүˣ
ƿһ㶣û뵽ŮŮճ˵⣬һ뵽Ŀɽһ飺ӣôôس˵
ȴǸ˼ˣճɸϰˣǵԼˣճ磬ԺҲ׵ˡ
ããӦǣǵһѡ˰ɣճεĵ˵ͷͷȴӿһƬܰĸоһ˰
ճΪ泩˲٣֮Ժܳһʱ䶼ϰ࣬Ǻÿڼ˯Եú˴󷢣ƸɣƿҲǸ̳ӣ˵оǵľһ㡣
ƿһ˼Ҫճɱӻ֮£ҲǾƵˣճҲ֣ƵƵճɾƣеϷķ˼
ĿɿڴĿƴƵˣֻ֪Ǹ˫ȫĲӣȴ֪ľҲôãǸڼΪƸӵİְ־Ȼ֣
һپֱȵذ޹⣡ƿȽе㿸סˣ˵еͰˣȴһҪճɶԴһƿҺ
ճɨһϵļƿӣҲǳһ벻ѾƿҺˣȻҪƿȺõö࣬ȴҲеͷˣ
ˣ壬һԲͳɣǳӷĵȥɰɣ˫յĺǧҪˣҪǱһǮˣְҪһ㣬ʵĻرᣡ־ͻᴫأ
ţõģףǺȣƿҡҡλεվֶھƱûоӾٿȥƱϣ˫һſĺӦ
磬ǱˣٺҲҪˣһ˿ɲܰҰֿȥһճɶƱ֣ŤŤ޽˵
ãˣʵ˵ְټһ£ҾҲҪſ߰ɣؼңճɻ˻֣еδվ
磬ұˣվճ뿪
ˣĸţճһ㶣ȻҲ֪˳ίȻͦһΣƤѣºֵƺֵýύֻ˭֪᲻Ǳģ
ӣѾˣ¸ھҪˣճ֪ǹְˣֱ磬ĹѾˣֳϢ죬¸һϰ࣡
ˣ˻ȥ˯ɣԼ򳵻ȥճɻӻ֣˳ȥ


112 

ص򿪿ĵƣճɵһץ輸ϵ̣һŵȼȻݺݵһڣ
칫¥ߵʹ죬ʱֻʹʹİѲй⽫ǰ˵ڰ칫ϣ
̣ճɵԺ￪ʼ˼һٶ壬ǴӰˮɳǸճһӣԼ˴ǣˮɳֶģ˲Ű
ճɸ̾ŵһ̻ңȻ˸ȴܾʲôûһ㣬̣ڿȦ۾ͻȻڵӻϣͻȻԭҪӦСŷıĿģ
Сŷ˵ʱϰ˵룬ճͳֻһʱոչȥʮӣæ򿪵ӵʡ̨
ڽУ̨һƯŮڻش⣬ίһŹȴֲʧЦϵ⣬ŮƯܸһ浾ĸоίܵ꣬һһ𣬶Щ֪ģȴģɵһֱתίǵע
ǸŮճԵ̾ţСŷҪӱֻǰ;ѰҲԣȫʡıܹĶǸ̨ĿеľӢοѾ˳ˣȻǿƼˣ
һճ˱һЩ̣޷רҵʲԣձƴȹսĿһӦĴûȴճɰкã˵ֽĿĹгһЩԤϲѡٳӦĴʽ
ѡֵıֶȦɵ㣬ҵеľӢֻһֱûпСŷϳճһòѾ˰ɣ
ü룬΢ЦͳֻһţСŷҪţģ
Сŷų̂ĻžǸĹѾ̨ˣǶİżбء
Ϻʡֱ̨ĺ̨СŷһɫĳϥǵȹƹȥĳĹâͷڶǰ˸ˣ³־񣬺ܷĸԡ
һֵϳˣں̨ίһһѵݵ⣬һֱֵԼʱֻʲôѵĵӣ
Ҳ֪Ǹһ᲻ڿأ̾Ϣһ۾תһߵСֻͷǸС
ֱǰѡ̨߹Сŷ΢΢ӹһ˿ϣǰ̨ȥʱֻͻȻ
ٿһתһڼľȵĿС˹ȥֻŽæóľСֻ
СŷϳˣŮȴֻո͵СİߵСһ㣬ϸֳһ˿Цݣָɿֻ裡
Сŷ㣬ˣԱܹȵ
ˣһ·Сŷţװǰһƽֻ
㣬͵ˣԱݺݵĵԵЩƽ̹زһۣĵƨС䣬ôҲˣѵɶɡ
СŷزĿ⣬˿أǸһȻ֪ϢοһԼۣ̫ˣǲð
ʵ˿̨ݲĺ̨ȴǴ۵չƣһƺӰ첻˿̵·һ㣡
ǰѡѾȥˣôѡֻûճһ㶣ʲôѡôưͻȻ뵽һܣòСŷɣѾͷѵֵ˰ɣ˼䣬ȴֻĵεεʾжϢˡ
ճץֻһСŷĻعĶţֻж̶̰˸֣Сıְɣ
󣬵ǿСŷŽ໺˳þµֻһݾޡ
Ƭ֮ȫ˼ҵ
ֽСŷŵߵ̨΢΢ҺãҽСŷأܸ˼ң
ٴαͷתϯϣͼмͻȻվһдţСŷԶ֧㣡
»һӰ˼͹ľĹߣС֣иһȻͷת˷ܵСȣ˵Ŀ⿴˷ܵļƣС֮ĵע
ճһЦ΢΢һ̣СѾͷȻҲз˿ˣƻСǾȵı֪ѣؾЩνķ˿ɣ
ͷתص̨ϣϺʡΪĽĿ˳΢Цſ˹Сŷã׼𣿡
СŷŮĵ˵ͷŻͲȴСȭͷֱһ٣۾ͷ׼ˣҵģ
ճ΢΢һѾͷ仰רŶ˵һͷͻȻһֺĸо
СŷıּΪ㣬רҵеί޻˵ڻصĹУʱֵŴݣʱֳСɿɰƯ֮ףˣŮеͨɱ
ܴŵıֳһ棬ڻױʦĽϣؽһ𣬻ϵص棬þ£һ
ڵһٳӦʵĻڣһͷļһͻȻ˷֮ǰһõ廨̨
Сŷ̫ˣĿеŮҰ㣡ʺѪõ廨ſ˫ֽСŷ§ڻ
ллСŷһ㶣ܴĲźۼİһббǰҲͿȥ
һЦӺһõ廨Сŷ˳һС֣תȥ
Сȴճɿˣճɵвһ˿ŭһﳤͷģһͲʲôˣȻҴСŷ⡣СŷŮ˳زûʲôģ֮⣬ĶƺͻȻˣĪ鹵ʱһһܻеģ
СŷһбֵɫգģʱӺݻʱͬСı鳹˹ڣίǶܲ̾츳Ҫ֪ٳӦҪôǾ̫࣬Ҫô츳
һǲչʾСŷѡǳ裬ѡĸ۵Īĵġ졷ǰʱСŷǰһžͷſӣС죬չĴӵ΢˫֮˳
ճڲѪս裬ƽָŵƺûжȤȻСŷĿչͷһ·ĵĳصб
˼ķ˳ȥֱ˻̧ͷһӻĻϣСŷȻİ۵С촽һǣ󻺻ǰƽӣ΢΢һһģұ񣬼ܽ˵깴ȥ
ճ֪ģͷĸֵĿͣңճɾܴ￴Ƕ˵ģ
ĸַǣϲ㣡


113 ֮һ

ճڶСŷһ˲䣬ͻȻ˵һ¾ըˣһ̣ĶκĿ֮ȫСŷһһԸ˫ԺֻԸ˫ıŵζճĸ֣
ıѾû˼ȥˣɵӶСŷЦȻﲻòϣŮɰĵطѾıϲ˸ŮһĸоһճԼҲ˵
ԺͻȻĵӰȻŴӣճɵͻȻһһתҵԼôǸΪ̵һһЦϲóԲ˯õĵС٣Ѿڲ֪ΪӰ
ڣ̵Ӱӽģֻ̼ûģȻӣԺš
ֻͻȻˣճɴӿǰã֮лѹץֻһȻĴһļᵽɤ
ָо·͵ʱӴһͻһֻڵϣķӦһһץסֻͨ˵绰
סֻĶȻճɵʱĽСŷԸ˫֮Ժ齥ƽѾͷôˣ˯
ͷżӰڵ绰Ǳ߽ƺܿСȣԲüšС飬ճͻȻһɣѾͷԶ޿ģ
ճ䷢Էθ黰һȻû뵽ͻȻôһ䣬ǾֵЦݴչľͷȻҲпսĿİã
Ȼûдճɸѹĵһһ飺ľͷְ˵㱻ְͣˣҪģ˵һѣȴðְסˣ˵δһ£
ȻճɴӷҷӵĹٳǣҶճɵϿȴĸطŵ֤ͨĸŮ˲ϣԼ˳Ϊҫ۵ǣҲܵõǵϿɰɣ
Ҳûɶ͸ȥƪһҳʱϢһ£۰˵Ҹʡ֯ȥһȦѾͷһȥɣճһůոյһ˿͵鱻סĽţٿɢ
еģ˼Ҫĵ΢΢еʧҲճɳȥһˣ̸ôûûкúõĳȥһˡ
ˣ˯ȥˣҲ˯ɣְ˵֪ͨʡ￪ѧϰģҪ̫࣬㲻ˣҲǵģİοճɡ
ѾͷˣճͻȻһ飬޹ǵʴǵζ΢΢Щ
ҲǣĵĻһ˲üٵĺ⻰һ˼뵽Ǵ컵龰ҲѸٱü
ɫǣ˵ˣ˯ˣճ˵ѸٵĹҶ˵绰
ճҡҡͷֻ̨ıѾӽβֻǾ˳̭֮ĲǾ
СŷԵĳɼͦ
ճԥǲҪ绰ȥСŷףһԸе촽³ļûһãװʲôûзǸԼѾŮˣ
ֻͻȻճץֻͨ绰ͲﴫСŷĸЦͬ־СıΣްɣס˰ɣ
СŷֵúܺãģϲһܹùھģճԵıԼףأЩᣬһСŷѯûУָӦԣ
ллسʢޣСŮҵҾͻȥ˵ɣ׼ؾƵˣСŷȻ鲻ͣĸߵǰصѡֵͷкɳԵĳɼϲУȫû뵽˷֮ǼֵĿ͸绰Ǳߵسôķգ
ճίıԼѾˣȴûûôôڣСŷѾҶ˵绰
źдһ˿ϲֻճɹ˵߽ңԴӵ˸سΪ˸÷ֹܹȫԸ˽صũҵƣɽʵؿ죬ػصڵùǺǿԺúϢһˡ
峿ճɷԾڵ˶ٸԳţֱˣֱѾȫָò࣬ʵЩǿԵġ
ϴ֮ճһˣ궼ʰȼһɳϣ˳źܽθ֮䣬ȴʼսеֿյĸо
ճɵһη֣ԭĻܣعȥüλ˵ģһֱŸ׵Ľ̵ΪϰʵΪΡ
˭һ̤ٳԼ֮󣬲ŷԭһֱΪϰĺѣ˳ɼҶһѷĹƵĸֹ쵼˲һӣǸ˻һ¹ӣÿ˶Լ뷨ķչ滮Ȼķѣ
ճɿԿ϶ֻҪһ£߻һֹ쵼һճɫũҵмһЩµԪأһµķֹ쵼Ͳժӵɣ
Ǹũҵķֹ쵼ãǸʲôȴϲһֵ쵼ֻ⼸ɫũҵǻΪײĶ
ճ΢΢̾ϢһΪˣ･һ˿ǺԼһʱ嶯ϾܹΪ߳̽һٿóοһ¡
źԼԸ̫ڳ嶯һЩһĹٳӻе㼱갡
ί칫¥
֯ӢܼҴҵƿίǽ꿵İ칫ҴţͨͿֱӽȥ꿰칫ҵ֮һ
ǣ²ˣӢƿţͼͷļöҲû̧ͷֱļɷǩϴ֮źļ̧ͷһӢܡ
ʲô飬ôŻŵģ꿵΢΢¶һ˿ﰵ̾ϢһӢܾճɣı顣
ӢȻҲſճһȽвٵĲడ
ǣոսӵί֯βĵ绰ʡί֪֯ͨճȥʡμѧϰ
ʲôһ㶣ָŵǩֱʵڰ칫ϣȻ֪ʡίδػصճɣίίĴͨӦϱʡί֯ˣʡίôҲҪһίί氡
ʡίһͼԾǶίճɵľ鲻ֻͬһʽѣܹܲԵĸ¼ɣ͵ڸίݺݵһ⣡


114 칦

û˵ǲμʲôѧϰࣿ꿼еʵһ˿ңͶ״Ȼܻý»Ͽɣȴû뵽пܻʡίĳλУ
ʹʡίĴǾίû֮ô»ԲΪʹʡίУ
βû˵ǲμʲôѧϰֻ࣬ճǰϵʡί֯ȥҪ֤ڱӢһۣڱίί˫شµȻлȥѧϰ
һ˵ֻйԹԵķˣǲʹҲضҪǸɽȥְȨĹسѣճ˾ȻлȥѧϰĪҪ㷭ɣ
Ҫڱʲôѧϰһ㶣ȥμѧϰҪ֤ڱû˵ѧϰġ
ţúβô˵ģӢܵ˵ͷӵ绰ʱҲԻ󲻽úܣֲǳΣڱô
ˣ绰֪ͨˣɫ΢΢Щףȴ֪ʡίڿˮоÿʱᵽҪչ߿ƼҵҪӴȣĪҪճСӵʡȥ
ֿȻӢܣӢܳ䵱Ŵճɵļȷ棬ʱ򱻴˷пҪõӢһֿ֪ʿȻɥ
ǣʲôûУûеĻҾͻȥ绰֪ͨճɣ
ȥɣһ£ҸطԷ꿻ӻʾ뿪˳ץϵ̡
Ӣܵͷת˳ȥ
ճɷֻոո˸绰Ƕúùĸ׶ഩ·ĩֿʼߴ飬뱧ˡ
飿ճЦһ֪֮ʶҲڻˤˤҲ֪ܲʮǰ
ճɵˣһٵĻ֤ԼҲͰˣƫƫ֪Ҫʲôѡ٣ɲǴĻҪģĻͻϸĿǸֵֿܳôˡ
Ȼɲеڣδе֮أһҪģǵʱһɿⲻϳһѣ
һץֻҪһߣڼﷴҲĵýϴκ񿴵иɣǿȥôλյҲãõʡﱻ˳Цӡ
ոհֻץֻˣճɿҲĽͨǱһ߰ճͬ־ί֯Ӣܣ֪ͨһ¶
Ӣܣճһ㶣Сǰʱ˭һɫӣڵ֯ͿʼˣȻְͣˣȴûбְسݻڰôǸ¼̸һ
˵ɣʲô¶ճɵе㲻ͷˣС˵־ļһˡ
Ӣһ㶣ԼԣҲóƺԷһسһﷴùţزҲء
ģոսӵί֯ĺĵ绰֯ȥɳμѧϰȥ֤֯ͻڱ
֪ˣɣ
ճ˵չ˵绰ȴȭͷһӣڵ֪ͨǼȥۿһȵʡίɵ̬ȣ
ȥ۵ɽ˳Ǿ˵ɲνĿ֯ɵΪΪʡίίʡίеǺܸߵģճɲ뵽ȥѾ˵Ŀ
Ӣɫһ䣬صؿϵ绰ճ̫ˣҪùˣôţҪ㻹ܱQ죡
ҪȥǽǲܳȥˣȥίǾֻȥʡˡ
ֻεεʾµĶϢճɴһСŷĶϢسˣɷһδĴСŷС㣿
ճɺٺһЦϢû⣬ĺ˾¥ǽӷ硣
СŷظĶźܿ죬ֻж̶̵ļ֣ãɢ
ճһֻȥϳܸϽĻ𳵣ں¥ԶٷȻͿԸֻǴӦȥˣȴû˵һ
ææ¥վøһӳվճɸæ֣˳ﰵ̾һҡ
ȵаͳҡҡλεĵվʱʱ䶼Ѿˣճ³⳵ֱվϻڿǲǸСŷ־룬˯һͷѾ׵ˡ
ҴҸϵվ㲥ﴫԱ֪ͨ𳵼վϢճɰû㣬治Сŷǽ
ճɴҴҵĸϵվڣ˿̽վ˺˵ķԱѾվڵżˮйͨ
Ѿ˾ţ֮ճɲżȥŴͼСŷϼһ˶īΧɫ˿ֵ˳
ۣ̫ˣСŷſ˫ճ˹΢紵ϵŵķɫ˿мƮݵĸо
ճֻǰɫ˿һᵽһ㣬СŷѾ˽Ļ˫ֵĲϣ
ͻȻһȣȴСŷ˷ܵϺݺݵһ£ճɻһȴֲðƳȥֻιǣɱ˷ˣڿأ
СŷȻճԤ֣źۼ˵һߣ͵͵һȴûзκڿӣ׹ݺݵĺճһۡ
Сŷճȴȥ⳵ɵһ㶣ĳأ
ǣ㻹֪Ѿίְͣˣô˼óճһͣǰĳ⳵ϳ
Сŷһճɵı鲻αŽɵ˳ճȴ˸ʻλö˾ʦȥ¥
ϣˣ˾Ӧһһ̤ϣ⳵ٿش˳ȥ
¥ĲȺɫȴǺ¥ɫǴʡĴζߵǴ·ӣҲȲϺˣȴȴóԻڻ֮м뻨ζ顣
ϺʡҲԻϺʡĴͳζԴĻζ顣
һٻһȫë׶ſָоˬˣ
ճҪһ䣬СŷԶ
˵һ£ôְͣˣ˵һô£СŷһͽĴԭί̾ճɣճһ겻ڵ̨Ҳضòȥ
Ϊ칦ģЩĵԺ˵ҾһϲһɱճɶƱҪơơ
ллСŷЦ绨׽еơһǵһθճɵԷϸʶʱ䲢
ɣ㿴ݵƵģճһ⣬е̧ͷĿ⣬ͷͻȻһ־ģôԾֹ£ôܲ᣿
˼ǼˣճѸٵջؿӶƱȾƣȾƣ
۽ǵȥƳЦļ⣬ü΢΢һſӣС죬¶׶
һ˫ȴУʱ̧ͷĿഥѸٵķֿСŷΣʹľ׽⣬ü֮д


115 һ̾Ϣ

ˣôᱻְͣģͬѧѾ˵ˣµѮҸͿԷˣʡί쵼˵Ҫһ㣬ҪٿһʱֳƵСŷһ˫磬˿ĲԼڵ̨ĵλˣǰ˲ģ
һѾˣճɳ̾һ׽ơһҾò񫣬һץƿһں˸ɾ󣬽ڳίϱԼίίϵ۴ֵһһʮ˵Сŷ
ôҰСŷһɣ֪͸ͬѧ˵һ㣬ʲôһӵҸһʲôģǱҲôҰ
ⲻӰıճûĺһۣѾͷǸɵ椰ôⶼ벻ףòôһλᣬҹıֿ϶ʡ̨ˣƵȾǾͻ̸ȥʡ̨
СŷȻճǲӰıֻճ׿˵ѣָоܰ
ۣô֪ģճ˿϶˵ʡ̨Ҫȥųһĵһôôⶼܲµ
ճɼһľȣƶԼĲ²⣬СŷʶΪ㣬żľŹ֣ʺϸ̨ص̨ط̫СˣǲѾ̸ˣ
ȥûǲȥأСŷ۾գѽգģĶճɣһͻȻҵһһĵľͱĵɤȥˡ
ճһ㶣ֱϵеͬСɣ̧ͷСŷǺ˫ƺĿһܵγˮ
ͷ΢΢һԺͻȻĵӰȻŴӿͷͷһǷСŷҲȻһĽ֣
ճܿóȻȻû˸ѣȻܹ￴ŵʹ࣡
ճɲ֪ԼǲϲСŷ֪죬˵˵;úܿģֻǾΪԼĿĵ˼Ůһǲ̫˽һЩҺã֮䲢ûʲô̫ľҲӴһãʱʹѵҩʱһ˴Ҳͽȴ˹ȥ
̨أҲҲԶڰɳɳֻƿפ֮ճȡһƿơƣָסƿ΢΢һץȻһںȸһɶ
СŷﻺˮȻѾԤϣȴû뵽˵ͻȻǰһ̻Ҹı˰һ̻
ǰСƱһھͽơƺȸɣ͵ԵʲסĿճɳֽ͹ȥ
Сŷƿ֣Թץֽɾ۽ǵˮ˼ȵ̫ˣᶼȳˣ
Բ𣡡ճͻȻǸһ仰˳ھ˵˳·ʹǧ꣬͵˵һ㣡
ûжԲңģңҳôóԵĻҺܸмģСŷ̧ͷۿתȴһ˿Цճɿһᡣ
СŷԲӦ͸Ůѵģֻû뵽һᡭ
ˣ˵ˣȾƣСŷȻһЦۿڵͨһھƱһڹºȥζȴǰδеĿɬ
СŷˣľͲ󣬼ֲƿơ¶Ǿſһˣ
ճһ㶣ô죿Ӣ˵ϵʡί֯ȥģҲܰСŷһɣ
кԱˣڷԱɵĿУСŷ߳˺¥
磿ͻȻһȵĽճɼѵתȴһϤӰ˹ǰίУѧϰĺֵࡣ
С࣬㰡λǣճɵĿͶһƯŮ֪ʮа˾СӵŮѡ
磬ãŮСݣŮܴ󷽵֡
ãСݣճɼѵĿճĸһ֣ŮǸԱһŮкǻӻֵͷѣȻǹϰˡ
ˣˣһҪѻأһøϻʱٽʩһۣճɻӻ֣תСŷȥֳ⳵
ðɣ磬ߣӻ֣ĿճɷǸȵŮ˳⳵
ʦһضǮճСŷбԴĴȣһ㡣
Բһ°ˣܳ;ˣӦҲܳ;˾ҡҡͷ
Уȥվɣճɻӻ֣ǸϲˣֻĻȥʡǱˡ
ճ˫ֱСŷϹߵվʱһصոʻ
Сŷǰ˳ճɲŸоСŷĺᣬ˸˵λðڿλϣԴԼļϣ
СӣŮѲܺȾƾͲҪˣĶ಻㰡ƱԱճɵݹȥĳ˼䡣
ճɵͷ˵ⲻŮѣйմŮˣȻ׷ǹʵ˼ҺǺξģ
Сŷ޵ķ㣬˰ۻӣճɲɵԳԺȴֳĵĽ޹ǵĳλĲ
ߵСŷƲȷֻ߿ļСԴٿ˳ճɵұۻȥ
ҪӣС΢΢ſճɵĳλСŷôȥСǡý⺬
䣬ճɲηֻһ㣬ǼΪеȻһůĻʹſӣճȻһ飬ŴͣȴʹѹסΪ
ȴһҲҶСŷС캬£ȴѾͷγԶɣʱ촽һϣһҸˣ
źСŷƺʲôԶΣһϣʹŵʸоҪ
ڴʱаͳȴͻȻһɲ˵Ӳǰ˳СŷһҪȥճĳλȻӣС졣
Դǰһǰλϣǰһ̽ץסĸ첲û뾹Ȼץǰȴճ֪֣ΪСŷز
ճһ죬Ѹٵĸ첲ԴͬʱԼѸٵļϣôߵͷСŷ˯øˣ
ΪʲôأСŷţƺз˿ռϲԺָһյͷֳ˯˹ȥ
ճһᵽɤ۵ģķСŷûѹͻȻѹԼӣС᲻ˣ
ģ᲻Ὺ˾һаͳԭһСԽ·Ƶ˾мɲ
Сŷƶһӣͣ۽ë΢΢ţСɵıǿͦ
СŷԲճĸһͷ΢΢̾Ϣһ
Сŷ۽ë΢΢һ


116 Ⱥ

аͳҡҡλεĵվʱҹĻѾ٣ֵϵ޺Ʒ谵Ĺâ
СŷһѣˣճСƤܺãۻϸ壬̲סһ¡˿̵СŷԴճɵĴȣλϣ㷢ճϡ
Сŷͷĵճɵ֣ѵĲһӣ˯ճһ㶣ѾͷҲ̫˯˰ɣ˯СʱˣƿơƵҲ̫һЩɡ
֮£ճֻøڻ⳵ͻȥճɼǵסһн廨԰134¥3Ԫ֮ԼǵôΪ廨԰ǸߵסլСʱǸСأ
廨԰ȷǸߵСһСŷϳˣ֪ס13
Сŷ§ҵĲӣҪˣճɴİһԿףţȴûע⵽Сŷ§Ĳӣ
һճɾᵽһɵζذùճ˵ӰװκܰɫĴɫǽڣĵƹⶼʵõɫģҲ֪Ѿͷôģúõһǵðѵƹô
ճɵͷһۻ˶ȴ۽ë΢΢ӣС΢΢ƯƤϸ壬ϡܿϸϸë
»ݣң˿̼Сŷ˯˵̬һĶʱֵľ͸оڸ۸ɬ
ٲԥСŷߵɳǰķ£˳ץɳϵһë̺ĸϡ
Сŷƺ˯úܳӣСһһģγʲôʳһ㣬۽ë΢΢Ĳһ¡
˽뿴СŷƯеͷȥһµĳ嶯ջǿסеĳ嶯סԼѾͷɲģһ»µģ
Сŷ˯˵ȷˣοѾǸˣµܹ֮ʳ֪ζ֪ٴȥֻҪСŷһҲеѵ֮
ճŵ˳ȥ˳ֹϿĵƣĴϿţվһȷѾغãŷĵȥ
ķĺ֮ԭ˫۽ɳϵСŷȴһɳϱԭϵë̺Ȼڵء
ҮСֽһȭͷʹڿһӣĽһżɫճɵıֹȻûʧңճ˻ŵȥϲѣ˭˵СŮ˾ûˣ
˵ѾŮˣСŷ񽥽İԺĸ׵ŲҵӣĪҲһֻأ
ƫʲôۣһŵǽǣŮѶѣ
СŷӣСһ̣ƺǿԼİһСȭͷ
ճµ¥ͳ̵ϣݺݵһڣڷθεһ֮궯Ľƽȷû뵽СŷȻħеĶˡ
ͻȻеԲģͳֻȴֻʱճɽֻͨڱһ߳С
ιڸʲôأôͽֻͨ绰ǱߵĽճһĵŮ˵ĵвôаɣ
æٺһЦĵ飺Ѿͷ°ൽˣ
ûأոյ¥£ˣְ˵ȥ۵ʵûУɶʱɳ
ӵ֪ͨˣȥ֯أе¶ûиȥİ೵һȥܵˣϴ˵Ŷճɰһô֪⼸ٹ֮顣
ȥɫǣˣǵôϻڱ֤Щʱ커Ҫõģڵ绰Ǳ߶ţСϱڵĶŵɷ
֪µ̫ţˣβȥɽˮʱĵƺ̰ɣ
ʲô˵˭̫ţӶʨŭˣҪճ˺ƬϧԶڼٹ֮⣡
ûУ˵أƯţճɸϽģ˵һ黰ŽӶʨסˡ
˭˵ɽˮˣʡ֯һרˮоÿʻᣬǱ߶ӦĲŰŴ͹˾ļأ˼ģһǸ׵ģ
ȥճһ㶣Ȼ˼ĹҪɽȥʲô֣
汿ĺûЩȨȻҪȥ۰ʵʣεθɰ
ԴѾͷһȥɣǿȥʿ԰棬ȥһǹȥһ԰ճˣνžһף־ͬϵ˻в١
Ҳ밡Ĺеæ߲ģְֿ϶ȥģĵΡ
˵˻۵黰ֱ绰ǱߴϼĳԷĹ˵绰
ڶ죬һճɾ˻壬ֱվɲٳٵˣϾ˼ŵıԱε֮ҪֳӲС
ϵվɻǸһؿ죬ոϳͽӵɽĵ绰ɽӵ֪ͨûУ֮һЩע
ճһһͷӦʣ˼䣬ɽᵽ鲿һϺ顣
˵绰ճ˫Ժ󣬿ʼɽ͸¶Ϣ鲿ĸϺʲôȻɽںվ˽ŸһоӦòټȥĪʡ˱䶯
ܹ鲿һǸϲУʱȻд±䶯
ճɾڻ𳵵Ŀг˯˹ȥֱԱ֪ɳˡ
ճڶʡίʡԺѾϤ˲٣ȥ֮·ȥ֯ƵǣӦ֯ģô֯
֯Ӵճɵһɲճɱ֮˽⣬֯һκѵ̣ʵҲǸظɲһ߳˽Ļᣬɲճ»ڱ֤У֯ȡգĵķɻ
ճʶһεĿѧϰ򵥣Ǵ֪ܲ֯Ϊһεɷѿģʡί֯֯ѧϰѵͨǵطԱ֮͵Ŀ꣬ʡί֯ѵѧϰεĻҪߣڹٳ˭
ʶʡίܴող˽⵽ܶ뿼ѧϰ˻϶ϣ󲿶Ǹ㾭õģֻǸֹũҵĸسǺճмȺĸо
ճɳ֯Ĵ¥ͳֻһۣ°ʱ仹ǲȥ°࣬䲻ֻĻһȴе绰
绰еϤʾʵϵֻţճһ㶣ʱϴ绰Ī֪ɳˣ˵
еʣճɽͨ˵绰ι飬ãã
ãس׼һ£ĵʮʱ䣬һ㣡绰Ǳߴϵ
ճֻ΢΢һҪô


117 ʵ

ճϵĴ£˽䱸ɭϵʡίί칫¥ȻⲻһνÿһȴŲͬĸܡ
ϵ󣬲ʱļ˸ϴкһĵݣȻʵʱ䳤ˣ϶ҲմȾʵļȡ
ճﰵĴټ˼ʡί֯һʡί֯İ칫¥ϵĵ绰͵ˣȻʵķԸ
ʵټΪѡٵ飬˵μεŵ飬ǵʺ̫ϲ뵽ϵȥģټһΣ
سһ£Ƚȥǻ㱨һ£϶ճɵͷʾһ£ԼȽȥͨһ
Ƭ֮ϴʵİ칫˳سȥ
ллճɵһлƿš
ļϦббĴӴ򿪵Ĵ޵İ׷΢춯ķֱ̌ͷ
ǣճǰճɿ׵޽ǣ΢΢һᣬ˶Ȩһ棬˭뵽ʵµĹΪϺʡľ÷չ龫أ
ҲǵһˣԼɣʻӻ֣ʱ˽һȲ衣
ǰҷճɵͷֵ𾴵ĳ쵼ǲڱֳ⡣
СӰϻû㲻Ҹɵ飡һץ칫ϵ̳һŵϡ
ллճվʽڵʵ˫һӹֽл
ϵͷת˳ȥ
ǣѡٵһʱ嶯ɵģί˺ܲõӰ죬֣һǾҵΪûдԶ˱Ȼ뵽ضһؿ·ӣҵʱԴһȣ嶯Ҳ뷨ѣûʧأճɶ豭Ĵ˴һȲ裬źۼĵûʧȥƵĽ
΢΢㵣ȴû뵽СӶ˾ȻѼӲȻճɵ˼ûʧأҲûʲôӰ졣Ϊ˹׵ģ
СӵͦŰҲȷǸСӣһƺ㾭ҲȽ֣ҲѹӷҪܵϺҪˣ
ֳô󶯾Ĺˣίί㻹ִˣЦӳóֽصһģСӱúúõĽѵһ²УʡԺֲΡ
ճɻһҲмˣȴټŭ˵˿̵ķŭ飬ŭݣʱҲеˣʿĿǰ̣һҲ϶ҪǾɳ˵ˣϾֹµĸҲʡίǵ쵼¹ģ
ǣҲ˵֯϶ҵĴִˣʼΪκ֯ʷĺǰҵľٶ쵼û֯ԣ֪ҵֵЩְͨʲôϣǸɺ˱ְͬǵϿ֮ǴһݸҲܳΪλߵһԱ
ճһᣬԶʵʵ˵Ȼ֪κ쵼ϲûмᶨļһȻίίϺźܼܵıһҪȥĻ䵽쵼һûеļһˣʽҪµģôķۣοճԼʼΪڵǰĹ£̱ȻҪӦýڵ鲿˿Ҳͷöأ
һ㶣ıСܵĽѵȴСǸ˾ǿļһĻϸϸƷζһ£Ҳмֵ
ȴԽļᶨԼͷСӲ־ŪˣȻճɹĵЩǲģֻϣСܰĵܽطһζ䵱ʽߡ
ճɵĵһλȡ裬ʹﲻ޳ɣҲȻɵðŵͷôϵһ۱һ۶ѣ˰ͷһҪõϣζܵģˣôҪһϣԲôһȥ۵ţ
û뵽ճֱ֯ⶨʱĿʱŷճɾȻҲԱ֮һ
ȻҲ֪ٵ쵼Ҳʵȥۼ棬ȫȥˣϺȻҲ⡣
ֻǣճСѹ͸ʴϱ߰Ҳĳе̲ŵԱֻǷֹũҵĸس
Ͼ͸ɸǵļӽѡѵСӸʲôϵɣŪԭĪСӻϵ֮ȥ
֪ҽΪʲô𣿡ҲճɾίճɵĴϣ˭һۿصίڴճɵϴڹ⣬Ϊ˺Ӧеίľ飬ҲôţȻǵõָ㡣
ճʡίʡӦòǺص飬֪˺ܹܶ࣬뵽ﵽĿҲʲϲϵôʶճɲ;˽ȥҪδ
ٻ֮꣬˲ϣûϣˣһʼٳϵ˿Ҳûʲôȴϲõĸо
֪ճҡҡͷ²ʮа˾֪˭·ʱܹ뵽ȥ֮бʡίճһµνͿίίĳίԱˡ
֪ճҲֻװɵӣڱ˵ȻĺãԼȴʼռԼȻҪԼ˵ĺˡ
㲻֪ʺݺݵ˿ָ̣˲ճɵ뷨̾Сӵ˼άݣ֪ԼΪʲôţ
ճһȻû뵽ʾȻĵ飬һͻȻʵ˼֪ɵĹϵ
֪Ը˺ϲϵǹ͹̳ôȱٵϵ
ÿһɣÿһϵιͬ巽ȴִı䶯Ҳǹ͹ܹڸΣǰʯ÷չϲˣҲΪĵط
ǣģŮѵĸǺίɽճ΢Ȩһ£Ǿöʵʵ˵ĺãʵĺĵϵݳ֪һеģ̹׵ĺá
ɽ΢΢һ𰸺ǳ֮⣬ȴ֮Уɽߵһ֪ģĻɽκίǻвѶȵġ
ֵǳ¾ƺҲ֧ɽģ¾ָɾ򲻵һȥģֻ֧ɽ棬˾Ȼһ£ʶɽе㲻򵥣û뵽ɽȻճɵδɣ
Ϻʡ˵ǸҵϺʡĽͨŦɴ˿ɼҪԣ̼⡣


118 

СȥѧϰҲһȥ۲ҪǱߵƺ̵ҲҪѧϰһ˼ҵĸ־ˣŮѺڰɳɣָ
ճһ㶣ôͻȻŮˣ󿴼ζĿ⣬׹ׯ轣湫
ŮѵĹʵɽ
ǣŮʡʡũҵеĸгճҸ֪⡣
ˣȥŮ°ɣҪһε֮еɽˮһҪпģʻӻ֣ճ뿪ջû뵽ɽȻճɵδɡ
һעǼҪؼеİӵҪɽҲŽҰ֮ǰ֯ɽκίǵʱȡǹ̬ȣΪһȴϾȻϸϸ
ǣˣճ뿪
ȥɣȥɣűûٸճɾɽκνʱ˵ǲҪ̫Խһ򵥵Ļһɫ㹻ˡ
ҲúԵأȻһֱȻҪеУϺľɵߣռķչԲб仯Ҫں֮ǰϺø˵ϣΨһͬѰĵˣ
ȻԵһģӮ˾ǰޣϺʱӻܺùԿǹ֮ʡͷΣ
һʧܵĻȻΪȫʡȫýʷĶֻݳֻȫʡеһ־ûмܵ˵ģҪȷһȡóɼҪֹϵ˸Ūһеĸĸǰ־ٴ붼
ɽĳǰͻȻһܹѸٵںվȽŸ˵ɽһڶɽǲείǲĻٿԸһǾ꣬ʱԽļƻʩչ
ɽͬʱõɺͳ¾ֵͦ˵Ҳ˵ģ٣ͿȷʹʱڲȡԲɹҲ˸Ҵɽע⡣
һԭճɸɽϵճɵĴȻ˼ɽľġ
ˣɽˣüͷŤŤӣͻȻճСӵĵǰһ⣬벻СӶĸǣ
ʵİ칫ңճͻȻоһŷ·ʪ͸ˣȻǸղűʵķŭųģ
⽮֮ŭȻǸǵģճҡҡͷͳֻһмδӵ绰Ĵģڽʵİ칫ҵʱѾֻ״̬Ȼûио㶵ֻ𶯣
ͨĵֻֻǱӶʨŭ𣺡ճɣ㵨ͦʰȻҲ绰ȥȥˣ
ճɿЦһѾͷոմʡίǵİ칫ҳųһ亹ˣֻֻ𶯾Ȼûиоֻ𶯣
ʡίǣ˵ʲôˣ绰ǱߵȻû뵽ʡίǻ˭ȻʡίˣĪʶճˣ
ȥ˵ɣҵϴ裬ʪ͸ˣճɺĴһܣ߲ʱ˾Ȼ˵ʲô
С㻹ǲ˰ڵ绰Ǳ߸ЦţճĶŻͲѾͷǲˣϾ֪ˣ
Ͳﴫһ󼱴ٵĺһåҵˣȥ׼ϴˮȥ
˵գճɻػ͹Ҷ˵绰
ճͷһڻ䣬䲻绰ǱߵѾҶ˵绰ʡίԺһϽ˳ȥ
ʡίԺһ΢ƫƫһĵطͳֻɽ绰ɳһˡ
ɽӵ绰ʱ׼¥ȥίʳóԷȻֻˣͳһȷʵճɴģ΢ЦŽͨ˵绰
ճûиѣֱ⣺壬ʡίҪ㣬Ҳ¿ʲôҪҪ㣬ɳһˣ
ɽ΢΢һʡίټκίǵʱʲûӦǷҲã޳Ҳգȴǳ٣¾ǱҲͦǿܲ²⵽ҵĹϵ¾ǱȻǴӻǱߵϢ
˺̶ܴǿڳҵͦҵĹϵɽǻΪǳҵϵӵܵ׾ѣƾųҵҲøطС
ȴǸ⣬ǹԺ񻪵ĵϵӣǼ̳Ϊѵọ̃
ɶʱڲʱȻȥμֶĻ磬аѾԻһ֮õһֲϣмίֱ˽˫棡ȻЩϢһġ
ɽĵһӦʶԼʲô˼ɣںòںίվ˽Ÿʱʴ⣬һ취ûУȻǳҵŮɳҲûйʵʹɺͳ¾ֶʵ
ַ뷨ճɵȻ٣ȴ˷ܵļ٣żļ٣ֱķճɽ̸ģȻճǺ£
ðɣȻؼңϸʡǣɽóֻͨĵ绰黹˾Ƚס
ӵ绰˵źӴ˸绰ͳ䵱ɽ˾ǰڲӵʱûٸɽ˾ֻᳵ·ġ
ǣԼ𣿡ֵĴ˸תµһɵתȥʡǵĸٹ·
СѾĵ绰ˣɽںϣԴαϣ΢۾˼ټԼĿģ֪ʡεţ˸һܲʾͿԵˣɳίίֹܹҵĸг
ҪϺ򾭼÷չƣ֪ģʡĹ滮ƺûн붼滮ƺһһ㣬Ȳʡί滮еߣǸĵ㣡
ɽ˽˺֮ȴֻҪһ֧㣬ԽΪϺһǿ練ƣ
Ȼճ͸¶ϲѶĪǸйأѵ˵ҪϺˣ
⺢ӾǴǿһһɬĳɳģ⺢ӿɱгϢˣճɾ͸пǧСӲڣһڳ
ǰֻϣǰû鰡ֻĶˣԼѡ񣡡ɽп֪ϼģڲۼʱ֮Ůġ
׳ģҾͺܿСӣóʱûиһȾˣЦЦһ̤µڸ·Ϸɱ
ѽƶȲСӾǸͰɽЦŴȤֻͻȻŲæĽͨ˵绰ι鰡ãɽ
ǣãڽ߱һ¥˸ҵ绰ҽ
ȴɫһϲϺٳеλĶ֪ʡίסʡίıһֻȽʶ˲ܽģ


119 ľ

ճֻɽѡ֪֪ɽһѵõĻɽΪʲôͲܹ˼ˡ
ɽѡɳԭܼ򵥣³ҶɽĿ컹ڼʱɽܲóҵϺʡ̳պԻᱻҸ߿һۣҲǶ겻ͨҿ˵źֲɣ
ɽֻбֳʵԺҲŲܵӣһɾ㹻ĸɽúõһˡ
ճɵͻȻһ֪ɽǳңֻοճɣ
Ȼʴûڿͷ˵Ҫʵľֹжһ˵л뵽ʵĺΰƻȥʱ뾩ǳҳ˹ϵʻ
ȻҲǲܵģͺɽһӪһʲòԼճɵԺͻȻôһͷ
һ⳵ʱͣճߡ
ʡίίıڽߣ£ģһˮ·ֱͨȥÿһһСԺӣ˴ǿѲʱľסأȥ֮ͱ𱻼򵥵޽˼СԺӣʡίҪ쵼ĵط
һνһε쵼γһƬ֮ʡίίǻ϶һױȿΪĵطҲΪճ칫ڡ
µϾͣ·ߵӰ£ɽͳֻͨʵϵĵ绰飬Ѿ˱ˡ
ǣǵֱӵһűɣĹ·һֱߣɽϾһű
ãϾ͵ɽҶϵ绰ͬʱ߻ȥȻڵϹģҲҿ̫죬һײλɲˣסһʡί쵼ǣȥһϺҪһĽɫ
ɽȥĹ·ʻԼӵӣͼǰһµʽС¥ͦڰɽϣ޺ƹҫ£ۼ
ʱɫȻѾ΢͸ȥϡܿϴ󽭣ӦԼˮļ˻ײǸڣ
ǰľȴû򿪱ĴţĶźɫİµϳ
Ƭ֮ϴӱ˳ߵǰ˵˾ʲô󣬴Żش򿪣ӻʾǿȥ
µϳʻ˽ȥҲ֪Լûסһ죬ɽпƿ³
ǣˣ죬죬ǳԷأϺȳӭɽ֣һҪɽɽڵͽʡίδûпܡ
ôǵأϽȥɽһϵ֣Ȼʣ֪ȻǴ˹ġ
Ҫ֪ƿУҲ˾ǰԭ
ɽ˸ϵ˱
ѽĴţһůӭŴľذ壬ʡίڿɳϿӣ춯վ
ǣãôǹⲻȥɽ֣΢΢е㷢Ȼǹ͹˶Ŀ쵼˴档Ҳһ˽ô߼쵼ΪĻ̸ϵĽȻѡ
Сλǣ΢΢һЦһɽ֣Ŀһ
ǣǺеĹֳͬ־ǣɽ˫ֲźۼһɣ΢΢˳һվǰʾ˸񣺡Ǻãйֳǰ
ţãСӲоͷϵЦݸӻˣɽܿϵ϶ܳˡ
ǶɣҪн͵Լһˣʻӻ֣ʾɽץ輸ϵһ˹ȥ̰ɣ֪û˲̵ģճСӣ͵һС̹
֪еţ𼸸˶ʶճΪ̸ĿףȱŵգҲʾɽһε̸ǣճɣҲɽ
һЦʱһμճɵĳ̶һʱ䣬СѾɳ̫̫ࡣ
Ȼ˽ճɲ٣ʡίǰҲҺ˵ǷֻΪ࿪ڣϵþɽ˾ѡ
ǰСӾС̹ҼĶụ̂˵ǰڲӳϰˣִʱһ̼ųһڣƣʱˣϰѾںϵȥˣɽǺЦţĽʧȡ֮ǽ
ڳϾѾˣټȻǿĿɽķϣҪЩ飬Ϊһ˲⣬Ҳͽ˵οԳŮҲʡίǰͦ
ɽĻҲʵ˼ճɱϾǲתҵģ̫һЩ֯ɣصЩС־ûбҪִȥˡ
ǰ˻Ҫˤһµ꣬ôʺ磿ʺǺһЦץ輸ϵ̵ϣɽϽȼ
鲿־岿Ϊĺ֣ܵϺҪˣҲ֪ôģճСӾǶˣǺ격ʿо֯ṹһ׵ģƫƫͶճСӵĺΪܿãС鲿ȥһھܾˣ
һȻҲɽ֪鲿ˣȴ֪Ȼǳճģ벻СԽԽˣȻ֯ˣ
Ϣһ̣ﶸȻһɵĸоճɿһ˲ţ
ǰСӻС鲿ĴǸܵѵУҲ飬ȥȥ棬һſڱտ̵ģڴ죬һʵöûУʵ²ǵͳɽ˵ͷȻ־Ϻͼ
־Ǻɵļȷ棬⼸ΪӦʱչɣѧԺɵϵո¶ͷǣȻϵʩ룬Բһ;ͬĿĶǰѹ͹øǿʢ
һֱͳӦôչ裬ϸִнڵĴȺȺȥķ룬ճɵʶһ嶯ȴǧټҪõĻᣡ
ɽǳүӵ಻ɳӵģһô־֣οһǳķֹܹô־
ǵ˼ǳ뺣ֵԸ
ɽ⻰ӭʵ˼ˣʳиʵ˶֪ģȻҲ֮ʶճɵԭ
ǰǵȱٸʵµͬ־һųͷĿ⣬ⲻ֪һжҪڹ֮ϣϰÿӶ˭ȥ㵳ķչ裿
֪Ǹ̸ʱˣʱĳڿ⣬վ飬ãϸ
ϰͷﰵһҲǸˣֳҴȥɣ
ֱ뿪ʺݺݵһ̣ɽͬ־һܼ޵Ҫиʵµͬ־ɣҸ˿ȿĸܣԸΪʡί⣬Ͱ񽻸㣡
˵꣬۾Ķɽ
ɽһ⣬νӦþΪĵľ÷չ⣡
ȻûпɽףȻΪˡ
֪ʲô񣿡ɽݺ˿̧̣ͷ
ﰵͷɽһѬĵ³ç֮ʱܱͷѡ
ҵҪнľﵽٷ֮ʮ˵
ٷ֮ʮɽһ㶣ôֱʰ
ţңԶһֶΣȻڲΥ£ʡίĬǲ֧㣡
еĲȥʮڣٷ֮ʮǾʮڰôֱʰ
ɽȴ֪νմջҲʹû׼ﵽĿ֮ͿԸһ򸱲
Ҫʡﰵ֧һдʩ
ǣǺίԸʡί޵ұ֤߾ȫȥɣɽһҧƴˣ
ʵϵЦչɽȷʺִˣոεȻԺķչ־δϣ
һɽͱҪеȫ֤֤еǴ¸ĵ·
ʹʧˣҲпԭϾĳǺõģΪùǷĸ￪Ŵĳɹ
ɹˣʾͿԽȫʡƹ㣬Ļ֮ϺʡľñȻһ̨ףУܹٽһȥξǸίԱҲ԰ƽˡ
ȻҲ֪ĺҲǺԵģһΪ˾÷չôıȻǻӷףԴ˷ѵȵȻһЩδ֪ĲһǱȻģž÷չìܱȻӿֳ
ЩҪһ죬һ쵼ˣҪ뾭÷չֲµǲܵġ
Ҹ˶ɽͬ־ǺεģʡίҲܰɺã羭˵ϣ֮ڣʻɽ֡
ƽһ


120 ֺ

ճɸϵʡũмʱɫѾĺҹĻǴҴææǻʶʱˡ
ճһһ㣬ӦѾ׼ˣճɰԵĶ罷ͷϺȵȣýסʳָ󶯣޲һһϺӽԸԾ׽
ˣȥϴ֣䲻һߵһֱϣ۾⡣
Сɵ԰ɣϲԾͶԵ㣡ɷϼ߳ճЦ
裬ҸոմʡίԺȥϴ֣ճ֪͵˳ԵΪˣδĸٺһЦתϴּȥˡ
裬ͿԳԣҾͲܳ԰СһСְȥץһϺӽԤ֪ƻĹٿ˳ϼǡǡԴǰ
ѾͷԽԽûˣСɴϹΪ۰һ쵽ԵĻˣϼ
ˣ֪ӣҳˣĽЦϼգգ۾
ǺðϱãճͻȻЦ˵üһɣСһ壬ȭͷС֣˼ǵʰ㣡
ԷһҪָͣϼ˵СȴǾܰޣƽĸŮ˷ڵӱߣôֵģͻȻһǲǰСӵɳأ
ܿͷԼ뷨ֹ֮ȻҪǵҸҪȻҲа취ĽӣճɵδķչܲԼʵһһ߳ڼҲӮøأǴҲãСŻҲգʵΪǿߵ˸ܻǷĵ׵ľأ
һԵüΪϯճİһεѡٷ粨ϼĸŮĶʱͲˣͦõģҲί˼Ϊʲôǵôأ
⺢ӣȻͦãϾĿ֯ɵı֣ôõİѱЩôôõĻСɣѹ˵ͬʱ̧Լڹ͹Ĺٳ̫ձˣھͿʡίķӦˣСʡǲμŵϢһȥίǰҪʼżˣϼ΢ЦŵȻеĵ
ˣСɣʡίʲôϼͻȻʡί̬ʵѾˣھͲʵı̬ˣϾѾ鲿ʡί̾ɢˡ
ֻǲΪô侲˵ԼҵŮôĪҪôһСӣ
裬ζ˵Ǽ£ճ΢Ц˵ʸһ飬ȻЩֻΪԴݾһ
ϼĺʱһƬ̺죬ɷ;һֱеʹҲ֪ɷĺǿԴûбֳȻϲѶ֣ܲСɣ˵Ŀģ
裬ȻˣҳʡίԺ͸绰ˣڹѾǻˣһ϶е绰ˣճɵͷȻЦֻ£ϼȻҪиȷеϢŷˡ
ճɻ䣬ϼֻˣͳֻһ΢΢һĶְֵĵ绰
裬ӵ绰ļˣ衣
Ŷϼżæͨ
ȻȶԼȻһ˿΢΢ĲȻ绰Ǳߵɽƺûз⡣
ϼҸոոʡίǹˣؼһ˵ģЩҪȥãͲȥˣĩҾͻؼˣѵ绰Сɣ䣡
ϼһ㶣ֻݸճɣ绰Ҫ㣡
ճɽӹֻ壬̸ô
߷ϼһһҼ˹䶼ŵôģȻ
ǽȻеޣ뻹ɵģˣǼᵽ㣬˵Ը񽥽Щˣ㰲ĵĸɺù
壬ˣһúùģճ֪ʵ̬Ⱦ͹ˣȻҲԼ֪ڽôûֱӵϢ޵ףɽ˵ȻͷĶˣ
ȻͰĵȥһ£ɢɢġ
УҪٸЩˣЩͣλ飬ڵҪǸɺùûУɽȻҲʺʶճɣȴ̫ϲżͷĸԣΪճɵˣɽȻҪδŮˣ
ţףճɵͷǽɽĿھúõĸɹҪЩˣִ²λӵ˿ģƨɾԴǹٳɣ
󣬷ϼָɽͨһ绰ע壬ҪȲ֮Ļ
һȥӣҲҪ̫ˣϢϼֻȥ
ĵͷΣһ󼸺ܼˮĺһճĿתĶŵĻװûϼĻһ㣬רĵĶŵĻ
ӵСϼŵǴճɵĶ䣬һ춯ִĵҸ´Ƹһ
ıһߣ΢΢һţĿճɵϣճԴһƫȥһŸӣС֮ϣͷɵůʪС
һϤϢǿףԴѣԭһ˿ɬϢѬӰ٣˫ֲĵճɵĲϣĻӦ
ճģɵëڣǰһþѱ˶ֶ˸ĳ룬ǰ͵ġ
ָɵһмֳأĴһ֮ϣϸۻȻֻץס֮һ
ϸۻָ֬⻬ճɵС֮ٿһǿҵƵɳϣ°ĳĿ֮ѻŭĿգ
ʱճﻹܵǲǿҪļҲǴ鷺ģ˳һȥ۾ƳϵӰһٿѹʶǿأ
Ҳ֪һճɣһˣȥϴһ£
ճͬ־һ㶣ʱˣôһ˵һĿЦãǸϧĸȻǧϵģֻɿץŵķأĴָǰǿӣһĵһСں촽ϻ˿Ŀճɣȥϴ°ɣڴϵ㣡
ͬƨ˻һ㣬ճ˫ڵһȣһշԡ˹ȥ뵽ʴǵζܲż
ճ԰׶ܵٶȳ˸裬ëϽҪλһĵķ˹ȥ
ƿţбڴϣֻһ˯ȹļ֬覣ǰ˫ͦСƽ̹ϸСǡӯӯһգ׶޳ڷۺɫĵƹۼ
ճŶȥСڴһֻĸԼķ˫壬һ˫ﴺ磬ʳָճһһ
ճһ㶣ɿŴ˹ȥ׵ëȻ¶еĳŭĿ
ĿⴥŭĿգ淢ܵγˮӣ΢ţɫҪϧ˼һЩ
ճɺһͺ𣬶ʳȥ
Ƭ֮һѹסƺһһµľײɽĵԴƴͦһ˫ץסĴһδεײķԽϲǧɽƶˣ
ƺʧˣѾûǸȥѹǻŵĿ֣Ҳûֻûûһط֣ÿһë׶ſбĻ֣
ĻķϯĽڻֵĺ


121 Ʒ

ճոµĻգƺԼᵽһīζ̾ʡίصİٶȡ
سǵʮʡίϣʱͳһ˳ȥɻ֯һϳſɰȸߵĹԱڵĶճɣĿϴţȻе㲻̫ճ˵ǸسˣҲֵһĸسôԱҲǼ
֪ˣлл㣡ճĻգ΢ЦŸлתߣ䲻һӰͻȻײ˹սʱʶһƣһ˱ǶȴһһװŽһ˵һȥ
ô·ģϹˣһȴŵȸСȫһۿճǱײˣҲȴʡίԺϲϷŮһﲻлô
磬Ϲ˵ʲôײ˼˺òãŮ˵ȴܺ˼ʵڶԲ𣡡
ճ̧ͷһǰվŵȴһòĳŮϴһɫ޷һţп㣬ϸȺܺõĹ˳
ûϵûϵճɰڰ֣ȻŮߵúܼ٣ҲвעĵطŮزײȥǸ⡣
˼ŮװûзһȻ˼һƯ˵Բץأ
ⲻǷ
ճɲɵҲǷᣬȻ׼뿪Ȼ뿪ȴ˲뿪ŮͻȻһװгԼʮӣͷ͹ƺͿĨһ㵭ķ۵һ㣬ܸһ֬۵ζ
ƺеϤ
ײһ£ôˣǸ˵һװе¶һ˿ааЦݣһ粽ճɵǰĲݵζ
ճɵüͷ΢΢һšȻҲвԵĵط˼ҹԼ׷ˣȻҲܳɤӺһԲ𰡣ץˣ
׼Ŀյճɵǰһ磬װе˫֮УƳԲһ£
װһ򣬾ͱճĲһߣһģ˼صĿǽϣɴһ˫۾ճɷ·𿴼һ
ճһ㶣û뵽װпߴȴʺ⣬Ҳ΢΢һ̤ȥ
Ůȴ۾һ磬ôôǲǱһҪ󣿡
װȴûѯʣһƣСѵʶңһģһǵģ
⻰ȺֺѯȸС
С״ֻĻһӣճɣʡίˣˣ
ϵˣ֯ôµģϵҲʸ𣿡һ㶣֪һβŵٶǸϵĽɫһῴԼôǸǸƾѾܲˣ
ͻȻһ뵽ĳֿܣĪСĸ쵼ļɣͺıһŪȥһ˶ѡ
漴쵼Ļһ㲻ʾݺ͹λȸСȴһڵһϵģ
Сϣһʲôģʲô𣿡ӼæʵôʡίӵˣƺһûӷļƣһҪѵѵģ
֤Ǽǵصģʮ꣬سʽԱСϿһıӵشȴճɿǧħźá
СӵļȻһҪߣһľȣַ߷߲ƽ٣ܽۻĸɣڲǸƼСӸһȻ͸ˣ
磬ƿɸ˼Ҳһ˼ǵطģһܲһӵģʡίһץһأŮЦ
Ѿͷˣҿ磡ӺݺݵĵŮһۣתͷСϵСϣõĻóɣϹأʮʡίͳһ˳
ǵģСϵͷʣµļҵһգһŮòȷŽӡ
ճɾȻʽԱ˵ֻиϵĲʸ𣬲У¶ȥһ²УԲܾôСӣӽӹգһ֮Ӹվһߵã˳ȥ
ȸСѾͷСϣһ⣬ɵðճɵ
ճɴ˿ȴ֪ΪģҲ˿ûнǸͷļһϣʱһеѣ˿˼ѾɻصʡũеļԺˡ
һҹڵĽ춼²˴ˣֻһļ٣ڷﶼҳˣвͶճ͵ġ
Ҳ֪ںõûУճϷϼŮճɰ͵ʱǹɾ㵵ı飬һ죬Ժ޹ǵĽٿؾһ
ü΢ģճǵͽˣʣµľֻˣ
صϼû°࣬Ȼٲ˶ĥһ
ڶ磬ճ׼ʱʡίԺѾвٵѾˣ˴ͣճɲŷв뵽εŵ˾Ȼίίг
˿ͬߵ˵ƺûпճϳճ΢˼һ»Ǿǰк
гãճ߹ȥкһǰһεпƼɲѵȥѧϰʱ˾ʹ
˿ߵ˵תͷһճɣϵɫһȴû뵽ճҲţ
ίίճɵĴַʽʱͶ޳Ʊģת֮䣬СӾȻֻţ
˱٣ճɲμһεţϡԿʡίڴίǽǹĴ֣ίȴ˴ְ֣ͣ
С㰡վҲǻ켣ºܶĹٳˣԺԸճɽõĹϵϵûȷδᷢʲôճô֣ʡίȻ뵽ɴ˿ɼ˱
˼֮ճ˸λ
һεʡίίֹܹҵõĸʡ˳ɴӣɴ˿ɼϺʡίһεʵӡ
֯ĸһȷû©ԱŷԸ˾ǰ
ʻ˴ԼһСʱң˻;ɸ˸ÿ˷ַһŻƱһǿ֯ɣӡ
һڣճŻƱҵԼλãú֮һƨ
̽ͷȥϡԿԱڲͣæµţɻ͸ȥָоӦ÷ǳá
ճڲ²ʲôˣȴһһűֽһС˹ͣճɵߣͷ˽ȥӻıֽιСӣһ£ô
ıֽճɿһЩͷӣȻǸͷļһ
ճɣô㣿ȻҲϳճɣļԻȻǵճɵ֡


122 Ư

ãôɰճɵͷ΢΢ȣÿһ˿յԱȥλãȴվŲ¶һ˿֮ɫ
ʹճɵСӾȻʡίյˣܹԸļε֮УȻҲ˵ġ
ɶճɣеָߣܲȥǻλΣһ죬е˵
ճ̧ͷһһţӣ벻ָߣһܽ뵽ʽԱҲˣٳȻҪ˵ĺá
ðɣȥճɵͷǵһһŮȥȡյģôֻһ˵ǻ
һƨճ֣ллʶһ£ҽǰܽʡίһСԱ
ճɣظسѾְͣˣճҲһ֣Ǵʶˡ
ɻϵĳ˿½ǻպܿˣƬ֮󣬹㲥ﴫԱʾ˿ϵðȫɻϾҪˡ
ιǣ𱬵ǸĿ˴ûУĿϰȫıֽֽͷվһƯŮӣСŷһ΢Цվм䣬ϱ֮һֻ
ճɵͷôˣ
Ļһ䣬ͻȻصĿӣ̧ͷ⣬ŷԭǷɻˡ
ڶûУƯɣ޳ָڱֽСŷƬϣ㿴ǳӦüǵи˳ȥ׻Ǹ˾ңǺĺķ˿Ҳˣ
ŶǸ׻㰡ѹеأճɻȻԭǸ̨Сŷ׻ĻоȻ
ȻһСŷӵһ£һļۻϸ壬˿һϸϸĻζһĻֵ˷ǵͻУôĽɣʰɣ
ճҲԹԵĿϱ۾˯ϸһ̳սѾͷϢһ쾫ȻҲʢĺܡ֪˴ϡ
ճȤȱȱȻҲڨڨס죬ֽרж
ճǱҡѹġ
ߴԱеѳ˿⣬ϾҪˣҲҪԼȵȡ
ô͵ˣճ۾⼸컹еᣬԴһӾ˯ˡ
찡㶼˯˿Сʱ˯Ҳ߯˵ɣ۾ԲһĿ
ɻĽվͿʼæµճɿϺݺݵչһֱۡ
ôʰֵĿһճɣȡԼȻվڹϵȴȺȥܶŵĳԱлĶͷ˾Ȼ¶ӵܵĿ
ʲôҾһȥ˵ҴվţŻǰƶȺճɵһЦ
һﵹе˼ҲһƨλϣٰĻӭᣬ벻ȥ
᣿ҲȥμӰɣճһ㶣ڶ֪Լʲôɽ˼ɢɢģȴ˵ȥҪʲôģƲѡ
ļ̫ˣĴͻӭȻֲȥȥιļмʮˣܲܶ˳ȥμɡ
ȥĻҿ취һأճȤȱȱӣеһױ˼Ҳûˡ
ȥȥۿҹճҡҡͷѵúõɢɢģڻȥ֮νĿ˲ŲȥʱͲĹһ۵òҲá
̫ˣҲȥ۵ҹϣȥȾƣ˷Ǿȥj֣˵ľưɺܴģ
ҿ۵ӰˣôɫȮĶճɺܲмĺһۣȴ뵽ĸʡί쵼ôӣ
ʹˣһȥһΣоưɣ齫ݣ̨ҲʱӾƵȵȣеУֱ˵áϴʱ̫˾ǲ־ư˼ƿơƾˣܶӶûᵽһź
ճһ㶣ԭСˣֻϴûᵽʱɫɫȮһбˡ
߰ɣ·ɻˣվȥճҲȡ
ճɣ㣬ʡѾȥˣǰһ¼ӿ˽Ų˸ʡ˳ѾȥˣܲøʡСආɡ
ճһϽӿ˽Ųȥ֪Ĵͻ۷϶쵼ӻģȻ۷濴ڵعԱǵʣ
ʽŵĳԱֳվְߵվճɺȻȻվŸʡ˳ɵĽ
ЩŵļҲվں棬һ쳤˲ӿŶǰĸʡ˳ɡ
ͬ־ǣǴϰյжģ֯ɵĶҾͲ˵ˣֻһ䣬۴ڵʮעԼһһУҪĨڣҪ
˳ɵĸӲߣŴͷһɫ۾һװмŵķɣĽ࣬ȴܺе˶
һǰӻĹԱǼ֮һŽ۾ļһĴӭ
ʡӭӭ۾кӭס˳ɵҡҡ
ֳˣˣοҪ鷳Եģ˳۾е֣΢΢Ц
ʡǫǫۣڵؾúδδľýҲԽԽ࣬ûû۾кٺӦ
һһ˳ɽԱ
һӭ˳ɵԱܷӣĹԱҲ̽羫ӢҲеİԱ
˳һһ֣ǸԱʺãʾл̽羫Ӣһ·ȥЩȻǸ۸ⰲŵЩȥڵطչҵ̽ʿ
ճͻȻһ˳ֵ̽ʿ֮һر𣬵ʲôһؼ˳úƯ
Ķͷ۾ӣӣһ壬ϧжˣŮϣǾǸ׼ˣ
ԶԶĿƯճɵͻȻϤĸоƵģ
ճɣ㲻ǸƯ˺һ𣿡ͻȻһճɵ䣬˵
ճԺǸСزŮӰͻȻһŷԭͬһģӿ̳һ
СŷĿഥͬĵг


123 ͷ

ճ벻ϾȻˣһϺһۣ˵˵⣬ĻỳǸŮ
˳ɸ۷һһϣǸ۾йϺߵԱһһһ£ճ˳ɵĽܲף۾оȻǸ۸ĸ߹٣ǽۣ۾þֵľֳרŷֹйؾù쵼ˣӦò˳ɲȥ
һ·ճһ㶣ȻҲڵصĹԱģҪճôôôִܻһؾõĴԱҲ֪ڵصֽ쵼ɺ쵼һ棡
˳Ҳ֪νճˣճɵļƫƫյԱ͸˵ʱҲһ·˳ġ
ճɼ״ԼˣæֳֵãҽճɣֻǸССĸسǿ쵼ۿһһ۵
һ㶣ճûκξнĸоеܾ棬ֱճСӲ򵥣֣ӭӭ
ڵصĹԱһһ֮۸˳Я뿪۷Ѿ׼˴ӣֱӽ͵˾Ƶꡣ
۷ϵõľƵλڼɳ׵һǼƵ꣬ͳֱӽһƵꡣ
վһڵعԱֳһι۹οͲһʣŸԵĽ˾ƵãЩ״ȻҲһѷƵӿҲйоصĸȺ˴á
֯ĸ˿ʼ˴ΰŷ䣬϶סһ䣬ճɸסһ䡣
÷֮֯ĸǸɲѵĴ˱Կ׷ַ֮Ŀһͬ־ǣһȥϴϢһ£þھƵΪǾٰһ磬ʳԱμӣҪ߾ܵͶ̣ˣظԷɣ
ԣճɷ˷۾ϵ͵׳ûа취ʵˣȻֻǸƼɲҲǳԱ֮һȵĹѣ
ľƻᣬȻ뿪ûȻгԱμӣҲֻĻһ֪ˣȥȻٲһѵ⣡
뵽Ļͷһ۲ԶıãȴĿ˱𴦣˳Ŀ⿴ȥȴĿ֮ȻճСӣ
һĪѾͷСӲɣ
ճǷֵķ15¥13ŷ䣬÷ţһ˽ȥһӣ򿿽ǽһŴҪ˯Ŵ
ðɣ˯Ŵɣȥϴ裡ճ΢΢һЦڴϣҳϴ·ԡҡ
۵֮ϺҪů͵ö࣬ļôë¡ЩĶѾǵˣǸ˼£¿ʡ
ճϴʱȴһϣɹϦ͸ǽܿԶϦάǸۡ
ˣȥϴɣһҪȥμӾƻˣ˴ˣճ˳ңذ˵ӻ
˿Źţ˵Ȼˣϧճɼ˵ʲô
û˵ȡ·ȥԡϴȥˣճһ㶣Сôˣոջһ²ģôתۼͱˣ
ʱڰɳأճͳֻƽϢ֪ô绰ѣһԿ϶ǾǾԲˡ
ĵĶϢܿͻ˹ֻǶճע壬±ֿƣҪȶ˾ơ
ոֻšճȥţȴ֯ĺ˱ǰ
δճһó·˱ҡҡͷˣһҪȥ֪ͨˣȥμӾƻᣬ֪ͨһ
õģһ֪ͨδճɵͷĿͺ˱뿪ĹϷš
˭ԡ˳
֯δ֪ͨȥμӾƻᣡճͷҲ̧Ļصڴĵİңذ壬ҵһöĵ̨
һöĵ̨˵̨Ψһһ˵ͨĵ̨ﲥŵ׼Ȩ򹲺͹ѡ
ճһͻȻɽ˵鲿˵ɳĪǳѾھǷųˣ
ĻʡίֻοίճɵĴãĻǾطӹλĻ鲿Ǳ߶Ϻʡί֯Ȼָʻξ
Լָ׼
ճɺʱ򣬾ƻѾʼˣĵ˽ȥĶһơ
ڷ˻죬ճ֪СӾȻǸʡεĶӣѹһƼɲҲܻ
żʱ䣬ճɵĿڵӻϣžҪȥμӾƻģ˻æ룬ǴڵصĹԱȻܹڲˡ
ܶˣﶼŸ߽žƱվһ죬ľãȵȡ
ЩžƱľһ֪ڵʵ쵼ɲǣٰĻӭƻᣬȴЩ۳ɹʿľۻᡣ
ճɿ״ȡĻܹͶʿ϶޵ĺܣѸط˵˼Ҳο˼һôܻͶʣ
ǰһһƯ˶žƱ˹
ճ֪˾ԲǳԼģ۽ǵһɨȴָվԶһ˵ȻţȴΪϺʡĹԱǿ˸ͷ
ѵ˵úƯҵǸ̸ˣ
ǰӰһƯ˴ճɵ߹ֱ˹ȥճһŲ˹ȥ
ãеĸг𣿡Ư΢Ц˾ƱЦƺһħȻһ˿ĸоͨǱȽϱ׼ġ
ǵģҾеĸһ㶣ʵû뵽֪֣ҹȾƣ
ճҲһ㶣ԺѸٵһͷĪһﻹȥɣ
ããгҽг¿ܸʶ㣡Ư˾ٱһ׺һڡ
һ¿֪ܲҪ֪¿ͷС۵ʮ󸻺֮һ
ۼ¿ȾһǳɣҲæ׽ĺһ¿󸻺ܵȥͶʣǿǶôһҪһÿ¿ֻ仧ǻͶʰ
ճ΢΢һ㶣һг¿ȻޣȻ֪¿˭ˣһ˼ظũҵ֪۵ʮ󸻺ʲô
ܾ鲻ô򵥣¿üֱСŷһģһôɵ飿
һ˾ҪͶʣҲҪȵ˽Էĵɱȵôֱӵľ


124 ŵ

ϰ壬뽨һÿǵĵҲܲͨҲ֪ϰûȤȥһڼһ˿΢΢Ĳ
ճɵüͷ΢΢һšˣ˼ȻʶҪȥڵطչˣʱȻ˵һףҲôֱӰɣúõô仰Ͷˡ
ͺôһûгɴС򣬼ҳȴŰͳȥһһ滹ΪеĳгӦòֶζûа
ʵճǴ˸ˣܹǧ֮ɱһ·ΪеĳгôûУ
ʵΪеˣεʱ򣬺ܶ๤չŶĽ˽⣬ֳȨоš
ںܶ๤ûץͷг칫ϺݺݵķһͨƢٹץ滮ʱȴ˳˾Ҫøվζ
һûнĿʲôʽֲ˵ʹҪҲֻƵĻˣ⣬Ȩһˣ
Ȼؼʱ̣ʮ󸻺֮һĳ¿Ȼôܽиϲ
г֪ҶڵصгкܴȤڵص̫˽⣬ĿǰļƻûСֳ˵ˣһϺʡľĺܴ󰡣Ǹ۸Ҳ㿴ҵľӢǶһˣ¿ȻճԤϵǰ㿪ʼ
һ㶣ҲɵӣҲ׹Լֵùˣ˼Ҿץ׼ȱʹʱȥͶʣƿҲȽϵĿˣ뵽ﲻһȻ
ϰ壬Ϻ͸ҵһƵĻᰡһͻȻ̧ͷһȴصĸسճɡ
СŸ߽Ųѡľȴɫĸ߶ҾƣԶԶľᵽǹŨľ㡣
λСֵܿʲộ¿һһָ߶ȾҲȽϲĹڳȻѧǽӰĳػĺҾƣ
εĹģԿϺʡίչõľģңʡίǸ㾭ýһ׷ԣֻ̽ЧԵĻָʣʣʶһѷϺܣȵϰʱҪ˺ճ٩٩̸˿ԼǸɲԱ
ͷ˿ճɰ̺ӣȻȻľ¥˵оÿûһ־˵˼ȥͶʣҲδ̫쿪ˣ˼ҽҹ˵֪֣ѾǸܲĽˡ
ϰ壬С⻰Ȼ˵еţϺõڷȴָտɴģȥԵ㶫еˣǺЦתȥʳȥˡ
ǹ͹Ƚ˼Ļĵһָɣţľƻܿ
͹ڵ϶Ǿ̸ɵģｻ̸֮ˡ
ƺ⣬žƱѰӦĺϻˣкǰͿԸһϸ̸òʵģȻԶžƱѰȥ
˵һַʽãһַʽ𲻹ϰ߶ѡ
СֵܣСȵĿҾƣ¿Ŀ͸뿪۾ͻȻתһߵճɣᵽƾŨζһƺеˡ
ҽճɣصĸسճɲĻصĸ߽žƱڱһı۾ͷһ
һҾƣٵаϣճȴһԸɶ˳¿θڡ
ˣ¿ͷҪ˵ȴһƳ۸þֳۻߵ̨ǰ
λһ˵Ŀⶼۼ̨ϣʱͰ
λϺãҵӭڵϺʡȫ쵼ǣ
ȹƣһ֮˵ǸǴڵµĿϢΪȥڵͶʵλҵһµȥϺڵػдʡݣбݵĽͨ㹻Ĺ˹Ƹã㹻гȥأ
žֻ۵ڻص˵˵ͷ¶˼֮ɫ۵Ļȷһؼ㹻г
棬˳ʡ֣˳һЦݵߵ̨ϡ
λͬǣǶ̽ľӢ𾭼Ǹʤ⺺Ҫ˵ǣϺչõľǿǰģܹ֤ǰȥͶʵͬõŻҾԲֻʽͲٹעչӭǰȥϺͶʣллң
˳ɵĽܼ򵥣ûгƪۣǶ̶̵ļ仰ͽϺʡ÷չľı¶š
ҪԸʡݹ֤ṩŻݵұ֤һֱٵףζǲΪʵ㣡
һ㣬κһȥڵطչ˶кܴջ
ڵصгܴܴںܶŷҵҲ׷ڵתƣзģڵһгΪ͹һֵôܴôһ鵰⣿
˳ɵĻһ䣬˶˼ôһг˭ܲģԸʡݱ֤ŻÿһͶʵĸٵףЩо޴ջġ
һƣ˶ӦӦ̼ͣ׶
˳ֻھƻϱһϺʡչõ̬ȣЩͶʷ򣬺ҪԼĵطȻҪļϸ̸ȻǩͶ顣
ȻǩҲһȥͶʣȻҪȥһȷʺĿеͶʻ֮󣬲Żʽע롣
ȻЩҲûȥڵͶʰҵܶ״ʽע֮൱Ӧʩһֽġ
ΪطԱҪѾˣֻҪʽעˣҪ嶤ˣں˭пôࡣܶǰڵĳŵò֣Ķ񻯣ڲòҵƲգ
ڣ˳ɵô˵棬Ըʡ³ŵȻĹԱڳҪԺ˭ȥϺͶʣ
ճﰵ˵ͷ˳ɲǸʡ˼ҵˮƽǸߣҲûΪͶʵľ͵ģǰڳһʵǾڵصĹгֻҪƷǾǮ
Щ˶ԣʲộֻԶͣЪ׷Ŀ꣡
۵߽ľ£˲ˣ׷˴Ϻʡ̵ľǰЩ˶ȥͶʵģԣùŵյ³ҲΪ䡣
иʡʵĻᣬȻ֪һѵõĽڵгĻᣬңеطϵĻȻͿԹȥ˳ɷӳ˭㵱˵ôĵˣ


125 Ը

ƻսﵽŸ߽žƱ¹ڳĳɹʿľһ
ճڴһ֮͵͵˳ȥľƻļ˵ʶһ¾㹻ˡ
˻ص䣬ͻȻóһɫпһţпҴȥʶһ۵ҹȥ
ڣճһ㶣ӿڴͳֻһѾϰ˵ˣ͸ǽȥҹĻµ۵ȷۼ
Ͳ֪˰ɣ۵ҹڲʼأֻ֤ȥưɺȺȾƣ̨ǾԲɻ£
ĵĿճɵ컻·ôװͦȥưʮа˾Żᱻ˶թϵģ
û·ܴܲĴ³ȥɣճһ㶣Ļû뵽׼е·
û£ɣĴţ˼һ׼Ϊĳĳҵİ죬һҹϣٺһЦ
ˣˣˡš
߰ɣӦұˣЦ˹ȥţվһƯŮճϸһ첻Сס˼Ů
ãҽıãŮı˽ҡҡ۵Сָճɴк
ãҽճɣճɵͷ˾ʶˡ
˳˾Ƶ꣬·ڴ˸⳵ֱ־ưɡ
־ǣסڼɳףҲ̫Զ⳵˲һ͵ˡ
ճɿһ۳⳵ļƼͳһŸ۱Ҹ˳ʣ˳
ֵϺܶˣ䣬ȴвٴű¶ŮվӰƮʵˮζ
ǲ־ưɣһָһ˶ҺͷϣϵС⣬дŲ־ưɼ֣ǴʽŮЦȻ
ճ˳¿ȥȻһСùݣڵϵĹдʲôջʹ԰۵дʲô󲨱250190Ұ180ȵȡ
һ֪ЩΪЩԹṩĵطճ벻Ȼ˵Ĺ
Щ̵ſڣͣ˽ȥһļ٣һˬ顣
СӸòһʲôõζɣճüͷһš۽ǵƳСӦҲֻһ棬ҲûӴҸ㡣Ļȥ֮ǸʡӲŹ֡
ȥɣȾ־ư߹ȥС΢е㷢̵ĸȥ
һưɣһӭöĤۣһ֣ҡȻһڴ½ҲǾưɵĳ͡
ưɵܴͷϺתƹⲻͣתţһȺڱĵøˣֵĽŤƨɣֱۡ
ߵ̨ǰÿҪһ֧ơƣճɽӹơƣ׹һڣͻȻһֱĸеȺ˶ת˹ȥ
ȴûз΢΢һ㶣ָоһúܣȻ˵תҵѾһˣȴҲȫ˻
ȥһһںȸơƣƿ̨һ٣һճɡ
԰ҲȥһıһСͷģ۲۰һơƣתͷһЩŤˣ۾һ˿֮ɫ
Ҳϲ裬ȥɣ￴ɣճҡҡͷ
磬ȥɣơƣ˹ȥ
ճҡҡͷԹһںȸƿơƣٽа̨ķԱƿơƹһ˹
һŮճɵߣŲ̋ķԱ˵˾Աƿơƶڰ̨ϡ
ŮָһͷճһãȻְͳһƬճɵĿڴһЦȾƣҵƬпŶ
仰ͨ˵ģճȻף΢΢һ˼ҺȾҲþܾ΢΢һۣŮ˺ƯһͷĳԺ󣬶ϵĶĹϲźķ۵ף촽ĨɺĴࡣ
ллճץơƣһںȸɾȻ˼ܲлл˵ɣԤͻȻٴӿ
½ˣ㲻ʶңŮץƿӣ΢ҧƿ죬Դ¶һѩ׵ĲܾȵĿһۡ
ţճɵͷӿڴͳһ̳һŵϣҪ˵䲻ͻһУ
ճһ㶣ֱӿһɲҲ˲˵ٿתͼɢӡ
ɱɱ
ճڰ̨һģ֮һس˹ȥոڵƹһ˲䣬žʧ
һɱСӳ˲źáĻε֮ŭɲô׳ܵģ
Ⱥһ˲ɢȥмһˣѪؿѪģһƬѪð
ɫҰ׵̱ڵϣǰմ˰߰ѪʧĶߣ§ĸ첲ŵۿ
ôճ˹ȥ
ҸأҲ֪ôģ˾ʹӲǱ߳˹оȻײҸϣȥˣ
Ӳģճһ㶣ϸĵͷһһﴩһзָͨؽڴִкϼ룡
ճֵı£ϢѨλݺһιȥҽԺɣ
һﱻճôһȻתѵҡҡͷҪȴһٴ˵ڵأҲ
ճȻܲ鷳ܼȣ˵ʱ˵ͨǴ½ܰһȻҪһѡ
һкϼ룬Ȼƽѵǹе£ճ˵вٴ½ڻڵû׼һǸڵӢӣư˱˾Ǿ͸㣡
߰ɣǻȥɣһ˾鷳ˣճɸļһתͷ˵
æ˵ͷʵģȥȻûʲôϵ˭֪Իᴫʲôӣʱ˵ʲô汾ˣôô
ճɱ˵ļһ˾ưɣתͷõȴ򳵻ȥȥҽԺ
˿ﻹţȻճ˵ʲôʲôˣ˵ͷ⳵ߡ
ճһ㶣һߵþȻô
ﱧôһĴ½ˣϻǹˣ͵ҽԺһʱͻᱻ֪һ˵鷳٣
ճɽһһ˲עĵطܵһߵСȥɴƾȹߡ
ʱǸһϢļһȻӰ
ճɴһһʱܵ£ɣװ˹ҩƷϴֻȭͷ
תܲ鿴
Ҫ
ͻȻһָԴϣճɻһƾľһʱˣǼһϾȻǹ


126 ׷ɱ

ѣҰӾưлңճɻľ˫֣ҩĶ
㰡ˡĵͳȥǿһ˿ճ˵ͨһճɰģһɣǹֲһɣǹٿصȥǹһĻ
ճɷӦ˫ֽڻͻȻӿһǿҵΣոУƺڰжһ˫Ѹٵһһ˫ϥѸٵһ浹£
ʱǹĵϣճɶͷͻȻоһȣֻ΢ľмɣһɵζ˹
ճﰵԾԷǹȻбǹװģһǹͻٵöࡣ
ϱһ˵£ոյᱻѹڱ£ճɿԷӰƾֱһ¶Էķλϱŵĺߣһһץǹ
ָոǹʱӰĨڳ˹ճ͵һҹеǹ˳ơ飬飬顱ǹʱѾ˲û᲻ᾪ۾ˣűʲôҪ
Ӱ΢΢һ٣ճƺߣ֪ԷˣһϲٴһڲݵһģڿԾĺɨһҲǸӰ
ճɿҲӰ΢΢һ£ȻˣʱȻҪȨ˵˵
߳ͬʱѸٵĿ۶˰ӵХŷˡճɸոձ˵µʱǹ£˲ûôѸٵܹ鿴һ£˭ճɵľȻû
ûעʱǹ˲Ϣˣ
ճɵҽźݺݵҲ˵ϣֻһҽУǼһɶճֵǹȴûдˣ
飡һճһ߷һ֮͵һսǰһ£ڹĹǹ֡
΢΢һ٣Ȼû뵽ճɾȻǿ˹ͬʱǹճɾһٿ䡣ӵͣ͡ĴճĲݵϣһʱмɣ
ճɵĬĬŶԷǹӵһЯǹеӵһ㲻ᳬʮ
һ֮ճɵĶͻȻһ΢ûӵˣճɺԥٿشɺ˳ǹ־飡
һһ״ͻȻһˣæҵŹ԰һͷ񱼶ȥ
ճɼ״΢΢̾˿Ե޹ҲϾɱǹȥҸոմҩĹߺҩƷǱ뿪ǹȻװǻŨŨζ˵ĺģ
ѣֲһŻ谵ĵƹ⣬ճѭȥǸӾưļһ
лл佱ѧ˼èĹЦˣճɸʰϴָһǹһǹܰǹ
һлл˽ӹǹ䣬ת˳ȥ˼һˤڵء
ճҡҡͷԼ˶Էݣ߹ȥһѽ˵ַɣȥ
Ѷյߣճ˵ĵַ󲽴ӹ԰һ˳ȥ
ճ·ϣ⳵˾˵һַ⳵ĵתͷɱȥ
֮һӰ˳ų⳵ʧķͳֻһ֡
ճɷѾţ֮ƺʱҪļһŪķңϻһ룬͹Ѿ
ιваճɽƽϡ
ûлش
ճ֪һѾΣˣȻнȻֹ֮סѪȻӪҺܶȡӵ
ֻڸһЩĴ˿ز·ûרҵҽǲȡġ
ճ˺·һѪڻѸٵĸЩľȻʩһС
ǹ˳һӵճŪͷҩһ˿ϣһȻת
ѣлˣҽ֧̳ɣһˣٺһЦɫ԰׵ͬһŰֽ
ճɴͳ̵ȼһϿԼӰӣƺͬһ͵ˣСǿ
ݺݵһ̣ƺ̫ͣҵĿµ˿һ˿Ѫ
㣬㣡ճԼҲȼһ̣ϣԺոյľĶǵһĻĥĵо㲻ľҪˣ
ճ˼Ǿ뿪ĺãȻѾ͵ļˣȻҪԼȥˡ黹Խĺá
ؿӵǾȡҸЩߣõϵģܹɺݺݵһ̣׼뿪
ѣ㲻һĵģһ˾ԲǹңЩҲһʿһž߷ɵģ
ճ΢΢һ٣ת
ھưɵʱһǰоڷҵƺֱҾ֪һḻϱ㱧һȥһ̣Ҿ֪ضսĲɱΪֻоĿ飬ŻôĵУ
Ҫ˵ˣ㻹һôӵóɣһ㣬ˣճɼ̵ָָָؿϵǸС
õģֻܲܽһ£ָָճŵֻס
ճɺԥͳֻ˹ȥûϣֻһ֣˼˰Ƿϵķֻ
ǵ֯ͽŹܵ鱨һǰշתϷǷɵĴǣִӰĴǷɵǣȻŵۣΪѾ˦һȺβͣ˭֪ǾȻԤ֪Ҫۣһֱڰмң֮Բ֣Ϊ֪Ƕϸϸһˣǵ˵гͽ
ڣǰͬ־һˣԣѡ㣡һֵܣһѣԵģ
˿ಿλճɲܾȻ֪ʵݣԼ
һܣֻһ֪ܣֿЦˣ¶һڽ׵ݣҵǲһҵұߣ
ճŻȻѹһܳôʱأԭȻұߣ벻ֻڵӾܿڣȻˣ
ϲɣİɣʶ˰ɣٺһЦͻȻǰһڣֻòһۣһͻȥˡ
㻹¸ûˣճһֵĲϣȥȼ򣬽Ĺһһڷϣ
һﻺĴճɰѵ֮þƾһ£һ΢΢𣬻£


127 

һıذʵʵģڷһ·ϣճɵȼһ̣ƣһҸطϢһ£
ճͳֻһʱѾʮһˣҸʱҲ˯ˣݺݵ˿̣һŵ̾Ϣһ
˵ŷ˴Ǳһ·ԡѪսֻʮսʿǱͬ־ѵ˵ҪҸöࡣ
ճɿԿ϶ĽЩҪЩ˵ǵһõʱںڰ֮Уֱһ죬ˣܶˣŻһ¿ʼµǷ׵һõʱжֱǵĴۣ
ͻȻ΢ճһץǹһ˹ȥվź
ܼžճɼԼҵ֪жˣжǹǣһҪȫĻصȥ
ڿɳϵͻȻһ˯Ժճɵһᵽɤ
ٴδһιǴõĹԱµĹҲýˣ
ճԥ˰ΣͻȻһ˵Ϣʱ䣬ԲҹչѰ
˵һ㶼ǰڼôչѣ˼ǼˣճԼ˼֣ǹֽſʳָٶȿڰϣһз紵ݶԥĿ۶
ĸ˰Ҳжֻˣճһŵи
ƽһ飬ճͷȴѾɳϣüͷšһţճɿƿɳĵӣǹӸճɣֵܣǱߣҹиСʱǾҪˣ
ճɽӹǹ΢һ֪ǲǹڵǹĵʮӵ
߽ңƬ֮߳Ѿһͦװ΢һױ֮ǰǸճһʱ伸ûϳ
ִӶӳиճɣֵܣ֪ǹã౸㵯Уǿ϶Щڵϵ׷ɱǵģȥɽ
ճɵͷողŽȻ˽вʱ뿪ճɵԸ
˴æ¥ոճ¥ӭˣǺɵĿһճˣֲ¥ܡ
߿㣬ҪͷճҪ˵䲻ǰͷҲصĵ˵
ճ׹ֻ⼸Щ׷ɱˣԷ϶˶ɳԻڰжⶰ¥һǿһΧãõս
ϳͺһͬʱӿڴͳԿ׿˳ţѸٵ
ճѸٵţϳ˲䣬еϵļ˲Լͬͬʱ˹ѾΣˣֻδ
ȥճϳŵ˲䣬ķ˳ȥʮ·ڵʱٿ˽ȥ
Ǽеϵ˼״󾪣ϳ׷ȥ
ȰɽҰȥɵǣȻ͵ɵĴߣ̧ͷһۣȻһӰΡ
ûûضȻô׷Źҵģһֵɱһľսһʱú
ɱ˲ðɣճ΢˼һĿŵɱԽɱִյģڿǹ˾ĹԱ
û£Լʰоֵģȥ԰ھǶҲĽ֦ǣһֱ󡣺ҲһֱԶĸں
ԽǰȥԽƫƧ·ҲϡúȻ·Ҳûˣһ·һûʲôˡ
ճɻͷһۣʱɲĵĸں棬ɵ΢΢һЩ˵ʲôͷҲ϶֪һһ򾡵ģ֪Σ֮ȻҲҸ
õģһģһֻǵȷ棬󿴣ǵ߸أ
ճϸһȻããҹɫԼƹ˸һһĸں棡ôѵͲӦˣ
ľ鴿ǹսǾ治㣡ֵܣǲǰֲӵģһξ͵ڲϷɣʹҲԼʰоֵģعսȥʾ׵ģ
ճɵͷȻЩ˵ʵݼùģǽһȻдġҲõĻᱻ۾ȥΨһҪĵľôúõĻȥ
ʵﻹеǵģıճĽ˶ҡһﵽǲ²
ֵܣ֪ﻹе㲻ҵģͻȻ˳³ճһҲ³
ںȻûԤϵٶȺܿȻͣ
ʱͣһϣϵķܴճɱΪҪ˵Щʲôȴֻ³վһֻصϡ
ϳţǰȥǵʿ԰ˣǰȥǴɽˣѳأһжҪˣ
ճԽأƺһЩ׷ɱˣΪʲôֱӴۻڵأҪﶺôʱ䣿
ǽЩһ˵ϻǿ԰ȫ뿪ģЩ׷ɱ˻᲻׷ɱͲܾˡ
ͣڵʿ԰ſڣ³˸ƧĵطͳӸճһţԹԵĵȼ
һյأûκνճлҪˣȼ̵ϣ･Ľ
ʲôˣ˵֯˱ֵǲģճɶЩһֱֻ֪ĸе˿Σ
ֵܣ֪˵ûУ˿̣۾󷽣ںĳӰüͷһš
ʲô˼ճһ㶣ⲻαû˵ʲô
ǹ͹Ϊ߼һܲţĳԱ඼ǹ͹ھοĽ֮ΪĲΪҿԲϧһУֻ֯Ǽ˵ĹͬԼΨһĿľΪ˹ҵ棬ҪʱԷһУ
֯ĳԱ˵Ӹӣ˵򵥼򵥣ЩǸеģھӵģڹҵģģ򵥵ľ˶ǹ͹ĹѫųѰȰ
͹ÿһεĴ¼ı󼸺кӰӣһԱȥ֮֯ıӹܹȥΪҰȫһȽĴڣΪЩ˵ݶУԺе໥˽Ĳ࣬ʱǺҲδ֪˴ǲǺеĳԱ
Σŷ֮еõһ鱨¹عδļ˿ƼķչѾ˾ţ֮Ū֣շתʮطǱ׷ٵۣ֮ȣڲ־ưɼ档
־ưɣճһ㶣ȴû뵽ôɣͷҪȥ־ưɺȾƣ
ǰһ죬ֱ˹Ǽһһ͸ҪҾ˹˲ɿΪѹûиᣬǾȻ֪ж
ҾͷֱΧˣսһҹҶ㵽ưɵĲļаϣǵȥ֮󣬲ŴܳȻ㣡


128 ѡ

ô죿ճɵͷȥ־ưɵʱ濴˿
ȷ㹻ʱЩȥʰо֣
ֵܱܺǸҲǣˣԹ˵̫Ҫˣ³֮ҲûʲôԽģʧֻסǸȻĶճһЦճǣҲûʲô취ˣϣ
ͻȻһҽ̸һưɣȻܻǺ˹ǣϵҪƵģ
˵գĽ˫ֵָ˸ܼѵƣճһ飬ƻʲô塣
Ҹһߣճѧϰ֮˵ҪһߣֻƾѪҪһѣȴҪһߣճе㲻֪ˣɻʡί֯ŵĳԱأôܾô֪ƾʧ
ôˣ㲻Ը⣿һ㶣ǿѾһˣٻȥۣҲȻͻ㱨ǣʵûа취ҲĿȥ
ۿǷᣬǻô󵨰ɣճеɵÿһ۵ĵӰ˵̨
ǷжֶֻҪǾܻа취㣡ߣˣһ࣬ɫͻȻһ䣬Ѹٵӵ̣˽ȥ
ճҲ΢ΪʲôǵҪЩɽ
ɽȻĺ֣Щ׷һãп·ߣո˵ҪһߣֵطôߣҪôɻҪô·ˣ
ɻǴѡһճɲֻ֪֪ǾԲһ뿪ģ;뿪ۣʡίôʻô
ճɾˣɱЩ׷ߣԼһطϰˣ֪ôģճܾһˮ·ġ
ĬĬİǸһ飬ȷ֮ŷȻѾ˰ţػӦģɲĪıԼһǹͷˣ
ĳúܿ죬ҹĻһɫһŴɽɱȥĺӾﲻʱһ˿⣬Ȼ׷Ѿϵһˡ
ճɻͷһҹĻ¹Ŀںȫ׷ԽԽ
ȻҲ֪׷ԽԽ߾ȫĽֵܳķӳκ⳵ͨĴߣЩ˵ĳҪ⳵߳ٵΣǰ֮Բ׷ʮа˾ΪǵԱûмϡ
ճһϳһѲǹǹ֮еһѣ׷飬׼ǡ
ȻҲճɵ˼֮Բϧճϵ鷳ȻҲæ赲׷˼ճɾȻһڵأļƻƺûô˳
ֵܣֻҪסһʱУỵ̂һһֱһСʱӦҵ˾͸õˣ
ҽճɣճǹӵţͷҲ̧ĻصָĸĵĲĹսȴȥѪƺڻѣ
ָ΢΢ЩⲻΪ־ѪķڣǼĻع飬һϱĵսĿ
Ҳ֪Ǻж󣬵ǣֻϣܾϵĻǾֻܸʬˣһȥǲôǻȥģǸϺʡĸسһǳ۵ģ
ճɣǸسһ㶣²ճɵݣпܵľǹڵĹүĻһæҺڶ˼ɽˮ
ʱճ˵ԼǸسɵ΢΢һ㶣ճɵͿʮͷôǸسˣ
ˣճɻ䣬ںԽҰͻȻǰײѾԤ⵽˶ԷĶһתͼԷͻײ
ϧʻĳܸԷĳ̫ԶȻǰԤ֪һĻϧԷĳԶƵҪö࣡
ճֻһɴײǰ˹ȥһŭǰ˵ͬʱŲǹ֣˳ƴǰĳ̽˳ȥ׼ѸٵĿ۶˰
飬飬顱ǹͻȻһת·ߺб˳ȥճɵǹǹ˾ǿĵ粣Ȼ˾ûճԤϵǰ粣ûл飡
ճ׶Է׼Ȼ˳֣һǹ̥ϣȻһǹֹ׷ҲֹԷһʱɣ
Ȼǹûʲô˾Ҳ⾪׵ǹˣȻκ˺ͷһֵ»æһת̣·ߴ˳ȥ
ճɣǹ治ǰڲҲǹְɣǺһЦɫһ䣬Ȼͣһ׷
ɫһ䣬һŽŲȵ£˫ѸٵĽ̺ݺݵһŤѸٵɴ˳ȥƬ֮һŻϯ
ǹӰ
ſ£һȣֱ˵ոոоһ˿ΣգʶתȻǡþӹһ٣
ǣܱȶԷ̫̫࣬һζĶδػһ顣
ճɴһõİ취ߣɽ·ԷҲƣʱƾľɱ˵ľˡ
ճɱ˵ľһֱ࣬Թ
΢΢һճɵ˼ճһ֮ԿôˣЩһﻹе㵣ģҲһ취ˣҪ⳵ϣնҪɥȪ
Ҹ߶סţ㿸ס𣿡ճɻͷһ׷ӰԽԽ׷顣
û⣬һλ£иۣеУгǹѳһ£򿪳س룬ҳһİճɵĽ鲻Զǰע⣬ճڰҵԷ©
ճȥۣһ̧̽һȻһѳǹȻǱȽµľʽͻǹȻһӵӰ档
⣬ճĴ˵ȫǣٸЩ˿Сʱû⣬ȻǰǱ㹻ӵ
ȻҹҪĻһҪǰܹͬ׼ʱǰӦӦȻ͸ˣ
ҵĿ׼һð֧źţùѹס۾סǰѡѵĵص㡣
ãճɵͷĳ׷ճ̽̽⣬󣬽۶
飬飬顱ǹ׷ٶ΢΢һ١
ѸٵƿţŲ˳ȥ
ճһ߿ţӵбǰв䣬˳ȥ


129 ԡѪս

˫Ÿոһأճɾǰһսﱧž΢壬ǰΣǿֹסǰ֮ƣһ٣ѸǰһſĲǹ˳ǰͦ
ǹһ֣ճɵһžľأĶźԽҰո˾ķλǹȴȻûаѲ飬̥ҹһǹҲȻԷб
ճȴŶԷĳܹ޿ײ룬ڵϣֵʳָĿڰϣֻҪԷ¶һ˿ĸһ
һײ֮Ȼͻ׳ѾһˣôǽķӦ
ճɲô鷳ȥǵͼֻҪҪķڵϣһлǹǡʱԷ
ճɲ֪ѡʲôطͷĻԷֱ¶ؽ¶Էķˣ
ճɣߣɽߣͻȻͳ
ճɵ˵ͷڵһţԾņ̀ͷһۣȴǰһӰèɽϿ񱼶ȥ
ͷһԽҰճɵüͷ΢΢һšԽҰٶԼˣȻ˷ĳֲԣ
죬ӲǶˣͺһָؿڣոյ˿ֱˣֻһ׶Ĵ̹ǵʹ糱ˮϯʹֱ
ճɴ΢΢һ˿֪ڸոʱˤ˿ڣСȥ
˿ѿˣճһͷĿԽҰȻԤϰĺݺݵײĳƬ֮󣬴ԽҰᵹ·ߵ˹ȥ
û£ɽߣɽǱȥиλÿԵʱۿڣϴüͷһšһأȻ಻ߣʹȴ˶١
ãǾɽϰɣճɵͷһ¶Ŀ꣬Ҫȥչ˷ֿɽϣȻû׷һ˵ɽûġ
һ㶣ȴû뵽ճˬ˷ֿߣое㲻˼һ¹شܣҲ͵ͷճСһЩȴճɻﱧŲǹ˹ȥ
⻹Ǹ뵽˿ˮļһҡҡͷγǹӵţ˹ȥ
ճɾķһʯ£۾ɽԽԽֵͲ׷ȻԤϵǰһ·׷˹
Է׼ʮֵֻҹĻɽ·ճױȻʱ˿ڱ̳ѪԷѭѪ׷
ȴûйȻǶԷԱرˣֻҪѭѪζһ·׷ٹȥȻ¶ţ
ԽԽֵ磬ճһʱԥԷܶ࣬ʮˣ籩¶ķλȻ⵽ǵȫѹƣȻסǵĻܼôʱ
һĽͷ˳Ǿ͸ˣ
ʱǱ׷ǾǰˣͬӦˣӶԷ˼ǲܵģ
ճɺݺݵһҧ΢΢ı۾ָĿڰϣһͷȥǹڶ׼һ΢΢ƫһλãѸٵĿ۶˰
飬飬飡䣡
ƹһ𣬰һĲҽžĴɽˣ
ճɿǹ֮Ѹٵһ׼ǹڣĵȴŵ˷ӵȻս޿ɱ⣬Ǿǰһֲɣ
󣬾һУƣʮȣ
ٺܿ죬˵ȴӢһ䣬еֵϨˣɽѸٵ˳֮Уƺոյǹĸĺҹ˷˼һ㡣
Ȼɹ˵Ŀ⣬ճȴҴ⣬Щ˶ǾӢеľӢһܲ²ΨдɱǵʵöԷе־壬öԷòȫ
ҹɫɻ谵ϵļǣҲԲܺҿǹ򲻽ˣǸױ¶Լķλӵòʧ
ճһǹһߴ˹ȥڰ˸ߵĲݴСȻѾ²ķλȻҪط˭֪ʯͷѵ壬˭һۿʯͷȻһʱ뵽᲻ˣ
һOO@@ճһһļҪɤ֪ǶԷѾΧˣ
޵ļͷų΢ǹ⣬ճɷ۾ɿ׿ľֻƾȥӦ˵Ĵڣ
һճɻı˫ۣǷ˳ɽͬǷܰʱǰӦָ֮ô۵ȵһжͳͳԺԺֻһͷǾһҪȥ
ΨһҪľŬȥҪȥǾͱҪսеĵͳͳڽ£
ĽŲԽԽһִһ˿ŵľҶѹֵĴϢ
һճĬŽŲֱеĽŲͻȻͣȻһҶٵĽŲǼ˰ѴʯΧˣӦеǹڶָ˹
ʧˣճû뵽¶Ŀ꣬ûае˶ŲĴ߸ˣм׷ȥˡ
Щ˲򵥰ճ΢΢̾ϢţΪķֱ֮ƶɥȪĻһﶼù
µİ취ֻɱȥˣճ˼ƣǹ˳ȥһ׼ڶӰ۶˰ɨ˹ȥ
գգաԶǹ³һ࣬ճǰļ˲ҽһ׷˵ڵأʯͷǱߵһǹڴʯıӵವĴʯͷϣ˿˿𻨣
ΣΣһӢ
ճѸٵĶ£͵ǰһԶǹŻ࣬ӵͣĴʯͷϡ
ҪǿѹЩһʱ䣬Իȡķתƣڶʱڽ˻ã
սǰһ٣ճɵ˳ǰ˳ﲽǹĺڶǹָ˴ʯı
ʧǴʯıտҲǸںѾ֪ȥ
һΣյĸоӿͷճɺԥıԶǹҲһ˵ȥ
գգաܼӵ籩к£ӵವĴӶߺХתӵһɹ磬εۣӵľϣݵϣһʱľмҶɣ
ճɵصڵϣɵڵһţԾ𣬵תǹڶӵԴҵĿ۶˰
գգաճɻԶǹͣŻ࣬йճͷŭ
ճɵͷͻȻһֱĸеȦףûѹһ¶ԷȻѡһ·߳ˣ
žһҵĽ𣬶ԷȻὫ󲿷ע߼У
һȣҽ̧׼һŲͻȻһǹ
飡
ճɸоһ׶Ĵ̹ǵʹֱƺݺݵĿһɿŵе֣
ӵصĴǰ˳ȥصˤڵϣ


130 ԡѪս

۸о̹ǵʹճɵһӦֱ۱ѻǹˣﲻӿһɱģսĻȴ벻ССɽϾȻˣ
µݲ˼ȥԺô٣ôȥ涵ףҪǵôȥ
ճɼѵĴӵԶǹǹڲϣֱ۸˹ȥ
˿ƺѾû֪оһ˿оǵָոһۿ򴦣һ̹ǵʹҪѣ
ճ˲ʹϲֱۻãǿӵֻǴֱϺᴩĹͷ˳ȥȻʹȴҲǲеˣ
ӵڶߺХճһ۵˿ڴϣ۵ͷֱð亹һץסϵĳ˺һһ£
ڵأһУֶԶǹŴʯ˹ȥҪǸһǹ۵ҳڵϹ֮£һƾŸоֱܼۣÿ죬ǹľͲֱ۶ˣ
ɲԳұߣһ˲ճζܷĶԸǰЩˣ
ôһճ˹ȥſ˶䣬ϸÿһ쳣
ǹͣû˵ӵޣܲӰǰ㣬ӵʹãۣǹ͹ĵطǲܲһЩ
ճԺŸոǹķƺʮӵķоѻֵǱϲԾƶϲڻʱͻĿһǹӻֵ۷˲ٵ
ԺһһĻŵʱΣӵವڶ߷裬һǹôͻȻճƺӵɳ˲䣬ԶԾڲݵϵ˼άǿӵԴϣ
ճƺԷϷָڰϣĵȴѵĻᣡ
һʯͷճץʯͷߵһϣʯͷôһַ˶棡
ѽճһ͵͵һҵǹӵ籩к˹ȥ
飡һճɻһ֪ǸǱڰеļһҲ̲סǹˡֿڰϣ΢΢תǹڶ׼Ŀ۶˰
飡һճɿ۶֮󣬱ԶǹһҸ¼Զǹվ֮һ񱼣
ǸһѾһǹˣڲӵʱǾѻ֣߱˳ΪһľѻֵһջûѡΪѻ֣ճɿѻǿįģ
ճžղŵĻԷҲҪҵĸ˲ųɣһʹ֪ˣҲδظβϣϾһ·ıˣһ˵ɵȵ󲿶׷һǲðյġ
֮ε·ճһһƬĵģЩëһ΢
ճɻͷһһȴ۵һĳĹЩһԮȻҪˣ
һôɺճͳֻһʱѾӽһˣԼĽͷʱҪˣֻϣ֧ȥźã
΢ϢƬ̣ճٴԶǹɽϱȥԼõʱԽԽҲӦþ·ʹȺ˷ĽֻҪ֧һʱ䣬ֻҪһЩ˾ͻԶˡ
Ͼڹ͹Ϸ˴ģǹսʹٴ󣬹͹Ҳǳصģ
ɽȻ˵ɽճɵҲСɽѣܵɽҲûʱ䣬۵еģ֮ˣȻ򵥰һ£Ѫڻ
ճʯͷ棬ߴԽԽٵĽŲžҵĴϢǰعҲδǰֲӵľٵã
Ľǹ̽˳ȥճɵһĽԷۼԮһ˼Ѫһƺôɻ
ǵϾ͵ˣһĴ˹ճɲûͷҲ֪Ҳˣ
һ䣬ճɾĽϴһͳתͷȻڽϿƹ⣬һҾ޴ľ
ճɻһ֪͹פǴ󲿷ֶֻ½ģ벻ܾȻפ۲ɳӦһϵشܣ
һճɿѾҪˣֻҪܹ׼ʱϵͷˣֻҵģֱۻˣҲ֪ɱ˶ˣһģȥ֮˳ɽ
ճɣСģǱȻҪһǿҽЩ翣ʲôλ
ףճɵͷ̣Ȼκη壬СĽ֮£߷ģǹսϵô᲻
ŲԽԽճͻȻӲݴԾ̧ԶǹغӰ۶˰
գգաǹѸͬӰ
ӰҽŵȥѸٵѡŻǹһʱǹ
һճɲڵأǶԶǹشڿݲľ֮䣬˸ķλ
Ȼм˲ҽŵȥǺи˶ųǹӵϣʱʱĶǹճģķλһǹ
ճɲͣرܣżоֽһֹۣ֪ҲˣֻµΣûи˿ڵʱ䣡
ֻҪĻѹ΢иһ£ԷİΧȦͽͻһѾǲƵ״ˣ
ֻҪճиԷΧһɣ˾֮Ľ֣
ճɺۺۣеһǰδеƣ룬ԴһǽͻĻ֮Ҳûַĵ׵ƣˣȻ֪ȱɽµ㽭̤˶ȴ֪ԼûǸȴʱ䣡
еƶ˫ȣճǰһӰͻȻɺ˳ӵ籩ճк
ճɷԵȻĶվһڵص˲䣬ֻһʹԶǹȴббָǰȴڿǹǾصȴӰĳ֡
ͻȻоһתճȴǿ˺ӰһָݺݵĿ۶˰ƽĶ׾٣оģ
ճ֪ԼʧѪ࣬ÿһѪľͽήһ֣ǽӦȴûе
ѵҪɥڴˣճӹһ󱯰ԺĵӰѾͷһûаȢؼأôأ
Ҳ֪ٿһշӵһԾԶǹǰǹӵѾˣ˷ˣ
Ϊ˸ĸףδŵģҲܾôʵۣ£ճȴֱ˾ûУֲŶŲǹİγһУ
ճȡù˵ĵУոսµпȥײһö꣬ö¶һ˿΢Ц
ʽԶǹƽ죬ճɵָոտڰϣͻȻؾҵһۣһѶ۵˽ȥ
ʹӵ޴ĹԴ˼һ̣ճ˫ҧס´ݺݵĿ۶˰
գգաһ̣ճɵԺһƬҲ֪ӦûУճ΢΢̾Ϣһ΢΢һĵȥ


131 Ͻ˾

Ѿͷ㲻Ҫ߰ճ͵קסĵֱۣʹôĿ뿪
֣ŪʹˣĽص˦ֱֱۣصؿϣһ׶Ĵ̹ǵۣ
벻СӾȻ˯ôţ棬Сӱţˣһɤź
մˮζճɻ۾ĿһƬĿľİף컨壬ǽڵȵĿ֮һǰããһƬ
׹ҽԺڴɽعսôҽԺˣ
ſ죬Ҫ˵ճŷԼọ̈̄ɤɵúõҪðˣɵһѵķһ֣ˮ
ʿã죬죬ˣˮһٵ˵ƺеƮƺڶߣַ·Զߡ
촽һ壬ĸȪճʶҧס壬ڴڵ˱һɤһֱ쵽ظ֮䣬ָо˵ˬ
ճǰľ󽥽һƯСʿ۾۽ëһһģŸˮϸһźΣιǲجμŮ뿪ˣ
ôأճһ죬˴ɽһҵսΪɥȪѳɶ֣ȴϾȻҽԺ
Ůѣճһ㶣Сʿ˵ľȻ֪ͨ˼˵ͨģ
ҽԺȻİǸѾ뿪ˣСʿһЦ¶ſɰС˼Ҳʶһǿʶʶ
СʿСԱ߽һָճ΢΢ָ˹ȥת֮ƺϵ˿ڣ۵üͷšһ
վڲһͷˣһξΣһǸʿ٣˾㶼һĽš
ճɿȥξ˹־˸ճɵ֣磬ãǾһŵĹλӪĶʿ񺣣
ճ΢΢һþŵһξһʿĴ治һĸߣͻȻСҲ֪·ΣɵʣξǼһأ
Ȼոպ˵ˮɤɳޱȣһ仰Լֱܷ棬ȴ˼ҡҡͷ磬ʵǶԲҲʶʲôʦ͵ҽԺģֻǸİȫͿһŶ֪
ճһ㶣۾һ¹΢΢һ˿͹һͨעģճȴ֪Ͼһǹ
û뵽ǾİȫôӣȻѾ˹ڣѲʲôܾȻҪع׷
˯˶ˣճ˻ɤʣ绰˳ɸʡˣֻȴñడҪʵʵ˵˼Ҳδػ
ҹˣǰǸӪչģߵʿٲһ䣬Ȼûע⵽ĸӪüԡ
ллճɸмĵлȥֻѾôʱûиϵ϶Ѿļˣ
ѵͳֻճȴܱķֻĵز֪ѾĴˣûеֻһĿЦ
ξֻܲܰճɵôһѾ˺ܶ࣬Լúˡ
õģ磬ȥʺֻĳͷͷԸһһճɵֻͺȻȥҸֻ
ճɰͷͲȴ˼ܣµˮ©Բ򵥣Ȼ쵼صĪҲǸﲻɣ
磬Ҫҵֻ̽˵һ䣬ճɵ΢Щˬͳֻ˹
ллˣճҡҡͷ˵˼仰֮˵ĻظڼˣҿŮӦûû°ɣ
ĵ֣ͳֻһ£ߵ৵˲Ĵ
ϦббڴĲϣ͸ճɵ۾һʹһı۾ĬĬ˼Ÿ˳٣ζδɽͣ
磬ʦҸ㣬֮ǲҪ׸ϵһеȵ֮㿴ᣬȴһӹɵļᶨ
ճ֪϶ǾϱߵȻ漰ֳһܣȻҪճͳһھɹʶųɡ
ţ֪ȻôʱˣʦӦҲ˰ɣļ𹻲ճɵ˵ͷȻ֪ǹأĵôҲôһ˿죬ģΪҳζĸ裡
㣡Բճ˵ĵȷ飬ʦҲž˾һ˵ķݶ治ʸոմ绰ȥʱ򣬺ʦͦ˵ģ
ĳ˾ǿǹ͹˲õĴǶӥĴηۣΪ˹͹ϲϧκιһս
Ͼ˾ʱǧٱμӾ¿ˣɼǾԵһЩӲʿɼ
һڹ͹ľΪһμѻǾ˾ԱִǾһַΧ
ȻҲ˵˳˾ļ˵˾ĸ׾ǹ͹˶ļԪѫ֮һǣЩ˿˾ڹٱĿе˭֪ƾԼսһһġ
Ҫ˵ʲôմ˳ϽĹĻǾ̳˳Ͻŵ츳ɣҲʦԳ˾óϷһԭɣ
ŹǵͨӣճͻȻһƺ˵ľ˾˺ѾǾ˾ˣĻ᲻õϢ
ˣˣˡ΢
ճ̧ͷ˹ȥȴһװһȺͬ˽վ񣺡˾ã
ֻ˾һ棬ǻһ۾ϳװǾ˾Ա磡
ãװ΢΢һЦֻȻŵװľȻ׼
ճͬ־Ǿ˾ˣõ˰ɣһ洩žװһɫװٽ߹еĶճЦ
˾ճɻһĵĴ˾ƺǾ˾ԱȻԹ̽
öˣлл׳ĹģճҪվֻǲСص˿ڣ۵ͷϵ亹ð˳
СϢһ£ǣҾһʲôҪϽǰճɵļһѹʾҪ
һȺˣչһ棬ȴû뵽һȴôһСһϵõչʾ
ǵļȻҲ֪СӲ뵽һҪжƺ²ٵĹͣɾ˾ҲǺܴˡô˾Сôܣ


132 粨

ˣǳȥɣҸС˵仰΢Ц˻֣ʾǶƳȥ
˾ľˣǵְǻ˾İȫȻ˾ǵ֮⣬ڳҪ˵̸β
ˣȥɣȥɣﲻΣյģ粻ͷĻӻ֣ǰһʱõܲζĲҪЭͬϹĵ绰ͬʱڹҰȫֵҲ绰߼ľϹ
ʱʶһشжҰȫֺܲζµĹҲ֪һЩԣһʱ֪ͨ۵פ۲˾䣬ȫϹҰȫֵĹ
ڶ賿ͽӵı绰Ʋ۴ɽչһսѾطһЭعԱ˵ԱǾҽԺҽ
Ӧ󣬲ָҹԱ͵ǾҽԺһǸЭعԱɿشݹҰȫֵ˵ǳɿһճɵĹҸɲ
Ŵһæ׷ʳͣĴһһǺȷճүһҪǸŮ
ոսӵ绰˵ճѾˣżٵĻϱװǰҽԺ뿴ճɵĻָ״û뵽ǾҽԺ쵼ǰӵĳ档
ȵ˶˳ȥ߹ϸĴһճɣһĵݣﰵ˵ͷСӲô˧ȴһ˵ţ֪һڴɽϻʮǹ󣬶ûлҪغãôص˾Ȼѹȷǲɶ
СӦĶѾͷҰɣ
ţѾͷ˵˵Ǿ˾Աˣˣ˾ˣѾͷ֪ûУճͻȻǸʿ˵Ҫȥģôôʱ仹ûȥҲû˰ɣ
Ӧò֪ҰϢѾͷҵķӲŹأԼ绰ɣͳֻ˹
ˣ˵߻е飬Ҫһʱϵ㣬ƽˣ
ճɵͷȻֵܷػ漰һܵôװĳӹֻͨĵֻ롣
绰˺ܾòűͨι˭æأһٸҴ
˵գݷ˵͹Ҷ˵绰
ճһ㶣ֻһ۳Цһ£˾ˣѾͷæأ
ٴ򣬴֮ͨͲҪٵˣúˣһĹͲٰ鱨ļֵɹҹſǻı꣬ղοΪඣ
ճɵͷһβͨĵֻһѧ˵绰һͨſھͽ˳Ѿͷңң
绰ͷĺһ¾ͼճһ㶣Ѿͷɱʱ˵Щʲô뷿˽ܵĻ˾ǿɾĴ²ˣ
˭֪ĽĻȴĿɿڴ
绰Ǳ߳һ֮ճҪ˵Ȼ绰ǱߴһһĴ׳գǲǳȥС㱻ץˣ˵ˣʵһסǲǲǣºˣץ˰ɣ
ճһεĿЦһŻͲĿһѾͷ𷢷ˣеأȥٸ˵ˣ˾˾ҵߣҪҪ˵䣿
绰ʱһžƬ֮ճֻɫʰ㣡ѵ绰˾˰ɣҸ˵䣡
ճɰֻ磬֫ȻѾͷ߲õˣΨһĵľʡίʡǱ߲ý
΢΢һЦӹ绰ߵһ߸˵˼֮תͷճ㶵Ŀ컨巢뵽үӵǸ̬ĿһСǲڵĸϺʡý
ţճɵͷųҲ϶֪үӵǸôʡί쵼Ҫģ
İɣһùҰȫֵ쵼ǴкģڵҪˣĵ˺˵Ұȫֻȥʡί쵼ٵģ
ճԵĵͷҲ׳˵ʵΨͨӦʵڵˣصָ߶Ҳ֪Щ黹ǲҪ֪ΪãԼҲ֪һεײʲôж
üͷ΢΢һոճƺ˵һһιͲ٣鱨ֵ޿ɹ˵ֻ豨꣬ʲôꣿܰᵽô
ˣúϢɣҾͲϢˣվҪȥүӴ绰㱨һճɵĲ飬ո֮ǰѾԺϸ˽һճɵĻָ״СӵḻԺ̾Ϊֹ
ţһĺúģ˾˷İɣճɵͷҪ¾˼ѡ
ˣϢɣͲҪôˣӻ֣ת˷˳ȥ
һߣճɵľһɣԴͷɽһֳ˯˹ȥδ˿ָ˵ôʱĻѾƣ˿̳һľи֮ﵣǵ鶼ƽİ취ǣңȻ˯
Դһͷ̾ͳ˯ЩҽԺ쵼ھ˾ǰݳһذϷ붼ûлᣡ
ֻܵ˾汣֤һճɾĺҵճָרְʿʱεĿճɣһõõҩ쿵
ͷڽ˸֮лתȥ
Ϻʡί칫¥ʡίǵİ칫ҡ
ķµ绰ʵû뵽ȻݱĽƿţǣίˣ
һʻӻ֣΢΢һգĴʳָüģ΢΢̾Ϣһıճһεѧ㾭飬һʱ죬ԺⷽĹ͵ȴϾȻ飡
ȻҲԼ֪һЩҵĻܣһܳܲζ͹֣鱨ҪȻʿ֪
ǣֻճɺúõһȵɳίΣȴϺúõһѧϰȻӣСӻˣ
վڹ˵ϣճɵѪٶҲ֪ΪһٶҴ벻棬վʡίǵϣϺʡʡίǵϣֶճһ嶯еʹģ
һѵõĽʶ۸ĻᰡԺĹıǣĻᣬʧȥ˾Ͳˡ
СӾȻûиԼ绰㱨һҲʵķӦɣʵȼһ̣Ӱ֮У֪ճɽδŮɱĽϵһ
漴ַ뷨ɴ˿ҪȶȻʲô۶ΨһԭճСʵ̫ˣվӸλˣܿͽ˵һ˿Ժ󣬿ʼճɵʹ
ǲǰճɵĹһ£ȥһⷽľ飬һʹֻ᲻¦ӣ


133 ˾

ճǾҽԺһڣҲʵһѳ׳һƯСʿҹߣϸҲҪǳ֮ǲźͬվſڣټָϴּ䡣
ճҲûйҽԺ쵼ⷬ⣬念ٶҲʵǾˣôרҶȵĸ̾ûмһ˿ٶ֮죡
ճɵĿΪģм仹ε绰ҽԺ˽ճɵĿ״ϢȻҲϲ⣬ҽԺ쵼ͷһҽԺ쵼ǺǸ˼졣
ػ
ƯСʿ񾭽ŵĿճɷڵԳţһһ£ǵһСĸͨͨΨճɳʲô⣬˵˽֦Ҷǿɾˡ
ǣճɵȽһһǽķʼЭİճɼСѾͷ鼤սСֻ֣Ĵ۾ճɣСǵͨ졣
ʮ
ճСѾͷľУվӣˮӶͷϻðô΢΢һ£㺹о̹ˡ
СѾͷæˮĶˮëëֱͳճɵСѾˣ
ճɽӹë˲һˮ˱ˮչһֱֻۣؿ΢һ˿ʹ֮סԺʱ˵һ۵ûȥѾܲ˵һ漣ˣ
űƿŰ״ӵҽ˽ճ֪ÿļʱ䵽ˣѾҽԺˣҽ˵һȫ飬ûĻӦÿԳԺˡ
ҽճɴԵļһ飬ͷʾûʲô⡣
ҽǲǿԳԺˣճһڴĿճɣȻѾûдˣҽԺСʿעĿԳʵЩˣ
˼ӦûʲôˣһȥոCTϸȫ˵ɣҽҡҡͷȻҲճɵû⣬ֻҪؼҺúõһͺˣճɿǾ˾Ϊעɲ
ճɵͷҽҲΪãȻҲųҽԺɣȻôȻҪһĹעҲпԭģټһǾʲôʱὫĿתҽԺ
磬ճɰȫͳͳļһ飬ȷûκ֮ҵҽԺԺǿҪԺ
ԺҲճɵ绰磬ϸ㱨ճɵĿճǿҪԺҪҲһ˻㱨
绰ǱߵĳԥһԺѵ绰ճɡ
ճɽ绰Ľ˾
СԼָòˣҽԺûмëĻͰԺɣ˽Զٱ㷹ǱҽһЩǶһֲɣڵ绰Ǳߵ˵
ţѾȫ죬ÿһͷİɣճɺٺһЦ
ðɣһþȥ˰ԺеҪæɣ˵绰
ҽԺʳóһٷصҪʰһµʱճŷֳһĳûʲôʰġ
ƯСʿҲеᣬϾճרְʿҪҲ࣬ҲԶȸ´ȹҪɡ
ճʿСûʱ򣬷ű졣
ճ̧ͷһȴһװĹһУ˽磬ĳԺѾˣʦȥ˾ģ
ʦͬ־ãճϰԵվ˸׼ľ񣬴Уһ΢΢һ㵣Ȼû뵽ճɻ
ãУճɻ˸
ˣллЩչˣллճѾͷӻ֣תſȥ
ټһСһЦ
Ѿͷ˵ټһСһЦճɻӻ֡
˳ҽԺУͻȻסŲһĹȥӪɣú׼һ½׶εϰԤ
ǣʦӦ־˸תһ˹ȥ
ճİУߵĳţϳԼڸʻλϡУ״ͷȴճɴ˳ɽɶЩмӣ
ճɣãʶһ£ҽйغɽһʦʦ˾ȥУճ֡
ʦãճת֡
סĵطǽһȺſкǹʵʿվڣȻغɽĳǾȴɱ˴⡣
غɽûд˾³ȥվڵʿңô˵ʿóȥ֮£غɽֻͳֻͨ˳ĵ绰
Ƭ֮һУҴҵĴӱ˳վڵʿ˸У񣺡ͬ־⳵ǳ˾ĿˣУ
У˹غɽľغɽճã˾űʻȥ
ճɰɭϣȴǺǾôôһѵ¾ί׳
Уָ¿˱ĵشȻ󻺻ͣУȥ
غɽȻǸУʦڳǰ˿óУļճ΢΢̾Ϣһͬڹ͹ϣȻҲй͹ٳһıʡ
У˽˱һװȿӣ죬̧ͷ˹
˾غɽǰغɽ档
ͷʾ£۾ճɣСɣҪԺĶ˾ҪҾ˾
ţģճɵͷ˳ӵڹغɽ
غɽľһֱΪӼճճɵѪҳϣȴϵ̸͸¶Ϣ˾Ȼϵǳ
ɽСҲֲӴĻƾһ֮ôɱù仨ˮȥüʱĻҼĶֻҪ˾
СѹأغɽȻ״ճ֣һģ
ţȥǽ˹ͻճɵͷȴڲһսĲңԳȻҲ˵µģҲ֪һսĲңȻճ˼򵥵һ仰ƽĿǣ˵Ǳ˵һ㡣
͹غɽͬʱһǻӿһů־˲Żֵȣ
˾һɤͻȻ˹Ƭ֮һžװӴ˽֮ԼһлƣļϿһĽǡ
䣬ǰֵüɹСӣЦתճɵСһ˾ľڵһʱ͵ڵɵúúõлл
˾ãллľ֮ճվžһ侴˼׼ľ
һ㶣շһ¶һ˿Цֻ˸


134 

ӦõģΪһ͹ľˣĴȻΪԵʱıֳһ˿ԱΪεľ˵Щģճһͨ˾ܿɹˡ
䣬ͱˣ¶СǰֲӴͻѷӵĻأһ۾Ϳǡ
ѹ֣˵أҵı˵ֱֳͶأɤźܴﶼЦ
¼һһʮĶ˵˳ճһ·ɽɱɽ;ػһΣ˵б۷·һ㣡
ճȴףʮа˾˵ġ
һ㶣ȻҲ֪ճǵֱˣǴӽԡѪɱһ·Ľɫٷˣȴճ㲻סڵĳޣȻˡ
еζĿһճɣ벻þȻôһĺļһŮҲ֪ĶѾͷôģ
˾ˣʱˣҸոոȡӵȻȥðˣοɱҪö࣡ճɺǺһЦʱûģǳſܵõĻرֻŲù͹ľӢ˲ɥѣ
رճͻȻ˵Ĺָٵ飬Ҳ֪֪֮᲻ǣ
ĬˣǲԸȥʵճ˵ĵȷȷģڹ˵ԶճɵֵǮΪ˻ΰˣΪ˹͹Զǿ֣֮κεֵõģ
ˣ˵ЩˣǺúõĺһСܺȾưɣϻοոմӾίϢһε鱨ڹ͹˵Ѿ޼ܹ֮ݵˣ
Ǳ߶ճƺзͣίǱƺҲͦճɵı֣ȻӹٽǲܵģӲܸǽھȷģ
ܸ٣ܸȻֻܴǮнˣҲȻֻǵһʲƵǮƣܹôһ飬ճ˵ҲǸĻԵɡ
˾û⣬ҽѾȫһģֻҪû⣡ճɵ˵ͷһڵξƲմˣһϲ֮쳣ܣ
ǺãС׼ɣЦ
һҹȵþɢ䣬غɽһ뿪ľѾȥ˴롣
ǰϾʱµľ٣ֻǰǾΪֵüΪ㣬ۻع֮Ǿϱίפ۲˾
˷Ǿ˾Ȼϲ񣬲Ϊ˲ڲķӦֱ˽Լһ棬ϵȹ͹Ĺٳ٣ǾϺ˵£˷ԼϾ˾ֻ¾ίв˲ģ
˷ǰȻϾ˼غɽΪһʦʦȴ߱վӵʸ񣬲һҲȷǸ˲ţ˻ճǾҽԺ飬һҲڷʰɣϵıӦǸˡ
СϾס°ɣǶھǣôӾһסҲ̫˷һЩѾСƱˣͿȥɳĶ֪Сӵͻȥˣ
ճɼԾ˾ԾӣĬĺĹϵֻڳվүģɸлĺ⣺õģлл˾ˣ
ˣǹֵѸ˵ȥɳ㣬ֵ֪ǰһģǸʲô£ǲǷģǺЦ
Щɽļ£ȻԻط˯óڷϼûǺģ̸֮й֮Ա
ڶһ磬ճųùͣ˿ųĳ˻Ҳϴ۵װһС
ճɱŸϢæһ׷˼ܵװ͸ǣǴӦСӵģ뻹Ƿ㣬ɳҲз˼ܵר꣬ԸһװɣҪѪˣ
һϷɻҵλճɾͿϱĿ˯˹ȥƺҽԺ˯ϰˣ˯ʱһӶ˺ܶƵģﲻɵһӰǼǵõһǹ֮ͻȻܵģ
ϾҪɳŶսĽճɴ˯лѹ
ճɻ·ɻո߳ĳڣͼһϤӰ΢Уϵķɫ˿Ʈ裬ɷ޶ˣ
Ѿͷˣճɳȥſ˫۽һѱ͵ת˼Ȧĵ˫ֽ§ճɵĲӣԴڷ֮£ĺҲ㣡
ճɽطͷҪȥ촽ȴƿɵϣö˿أ
תͷĹˣճɷֲǣɵһ죬§ĵĽ˳ȥ
˳ճصĹϳţһѽ§ڻͷһסӣС죬ͷɵ̽ѰСֻ࣬Ĵı̽˽ȥǰΰɽ塣
ĵĽ΢΢һȻ伱
һ֮УͻȻͻȻѹճɵؿڣɵϣؼҰɣ˼Ҵǿأ
ճ䲻סһ죬亹ٿؾʹӶͷð˳ĴůĻ˳˿ϡ
ôˣıߴӲɵôһ
û£ȥٸ˵ɣճҡҡͷɳɳ۶ȥ
ˣô˾˻һˣͻȻ˼ǰճóֻĵ绰
ܸӣؼٸ˵ɣճһһֱûиʻ㱨飬Ҳȫװ֪ӣǲڵԼȥ㱨ǲھȥ㱨һأ
ˣѾͷȥʡίԺһ£ȥһǣ㱨¹ճɽͣ·ߡ
Ϊ˭˵һҪ𣿡һ㶣˳ӵĸλá
Ҳԣȸ绰һ²У
ճͳֻͨϵֻ˵һϱʾû⣬ȥʾһ²ܸظ
Ƭ֮ճɵĵ绰ˣеĽͨ˵绰Ϻƽ˵һ䣬ʮʱʱ䣬͹Ҷ˵绰
ճɿһֻʮ㻹һʱ䣬æĵѾͷʮ֮ǰܸϵʡί𣿡
һΣȥģʱܴʱ䣬ʶֻӲ
ûģĵͷܷػģԼоճƺˣһ̤ף۵糸ʡίɳ۶ȥ
ճʡίί칫¥ʱѾ¥µˣ΢΢һЦسǽʱģ
飬ллճϵĵһлл˰칫¥


135 ߣǲߣ

ϵӰٿʧźճɵһĲĽ֪ʻôһҪ֪͹̳ϴȱν˲ţһ쵼ϲһûܰǵ
ճ䣬۽Ķţֻÿһ붼ôƺϽȥһôã
Ϊק֨ѽƽû˻˿ճɵĶﾹȻһĴڣٿһ¾վŷų˹ȥ
һ㶣΢΢㵣¶һ˿Цسȥأסʱ̫ˣʮһǻҪȥίᣡ
Ϊ쵼飬ȻҪʹעһЩǴһЩСϢҪʱܸ쵼ṩһ²οǰʱⷽòȻ֪ճɸίɽĹϵ
ΪϺʡļ÷֮һίǵһϢȻ˽ģɽڶľ֮ӱвʡίɣ¾ͬϵ˵ͦ
ϵĹϵΪճɶٻвٵĵǸոճɵıˣλҪɿö࣡
֪ллճɵͷƿ˽ȥ
ʴ˿ܱʼ飬ûע⵽ճɵĵճҲҾֻǾվԺｫ鶼һ顣
ͻȻһöֻճɴʧɫԭִ֮Ȼǽֻ״̬ˣæҵͳֻҶˣæ֮俴ֻһɳصĵ绰
СָôˣöֻʾѣʶճѾˣıʣ΢Ц̧ͷճһۡ
ǣңңѾָòˣûʲô⣡ʵЦݣճͻȻ˵еͰˡ
ҪţֵѾ˵飬Ҳ˳ʡкˣ˵ȥҽˣͲŻعˣĵķɻˣոǹֵĵ绰ɣ΢΢һЦճɵĳϻ̳Ͽֵı⡣
֪Ǹɳصĵ绰ճҡҡͷΪӭʵǻŭ𣬲˿ʵıһʱĥ͸
ôûʲôԸ˵𣿡ץ칫ϵ̺Уȡһ̣ճɸϽǰͳϡ
ɣɵվŸʲôʻӻʾճ£ڹֵ˸ͨʱһʱоǷŭôشСӾȻһʱ㱨
侲֮ճɵ˼ǰͱ¨ӻûʰɾȴֳôһճɵҲǺģ˳ճʱͦӦǿԤϵġ
ճ΢˼һ£Ǿʵʵ˵ϾܶºȫԲ֤ǣġ
һһʮĽμӾƻ֮鶼˵˳ȡǻӵ鶼û
ͷûеճɸûҽ¶ָȡӵҽܸɵĹȴֱֺ֪ܳ˵Ծȵ֮
ʲôܼĹ鱨ճԼҲֻ֪֪¹شܹùֿ޶ľԲС飡
ҲûѯճǸʲôܣôʦڣȻΪʡ߹٣ʲôԴʲôܺ׵ġ
Сǵ찡ȻҰȡӵһȡӵ˾ˣҪ˾
ǣҲûа취飬ΣǹҲȥҽԺʱһȣҲ͹˲ôˣճɵûʲôҲǵһ
ͷһСӵԸ嶯׼ͻܲõúõĻȴܰϴæ
ѽѽô˵أʳ̾һ˳ץ̺˹ȥȴԼܾ־ճɵеοѣǰˤһճɵ˼Ǿ飬ˣճڹؼʱΪ˹ܲʹá
̰˵ҲûиҾһõӰģ΢Ц˵ͷǣչ˺ܶࡣ
ճȡһ̵ϣһڣɲǰ쵼ʶֵø˵ģһ֪Ǿˡ
ʵ˵ͷճˣ뻹Ǿ鲿ٵˣмҵø˵һ£
ճһ٣ֱĸеҪȥĶˣһʱ䲻Ľ̵ָ΢΢һ
ģǰ鲿־岿ҹң˼鲿ȥҵˣ㲻ɣϷʰĿճɵ۾ƺ￴뷨
鲿־岿ճһû뵽һʱ嶯ĺΪȻ鲿пõˣ
ģһԼܿ͸ĵ칦ܣǲһԣʲô
ͷһճԼһ뷨ܳΪһʡһһĴԱһĻ־֮
ճɽˣܿ͸Щ־̫͵˵ǣŶ־ǿѶȾͻԽԽ󣬶ңԷ׾ѹ
ţǹ͹̳ϳĿߣʵ˵ͷһڲǰᵽ͹ϵ
ճһ⣬ʲô˼ѵпĳϵͼɣ
Ȼ뷨ĳϵȻȡʮǰȻĽ飬Ĵ£
ǵĿǰΪֹҲûʲôϵӴ
һԸǵʵʵĹΪϺʡľýһճʱݲðԥ½ĳ֮󣬳ϵȻ֦ǣǰһȹȥ˵
ţͺãҲȥˣƤʵе˷ˣҾôչʱϺʡľҲҪɶƶҪʵɵͬ־
ճмѣ⻰ǲζȥѾˣ
ˣһεһʱ嶯ҾͲƽˣסһλᣬԺҪ˼õȥҪŸЩͶȡɵȡע֪𣿡˵ɫһԽԽ
ǣ֪ˣԺһ˼ȫõȥճɸмϴ챾Ǹģ̬ȻǶòˡ
ϣźð΢΢̾ϢһԺʲôƻûУ뻻طǼȥս
ճһһᵽɤʾȻԼѡ뿪Ǽδҵ
Ľָճһʱ侹ȻĻݺݵһڣ˳˼֮С
ߣǲߣһ⣡


136 ǱƵ

ίճһǹĴ֣Ϊʡί̬˵ίĻίȴڳίճְͣĴ֣еˣ
ǣô˵ίίǴ֯ʽճɴ˷ػأǲнʡίͷȥѹίί˼
ɰ;ȴճɵԸ񣬺ӿũҵ԰һƶģûпЧͱ˳ֻһǱģһȴһĻᣬ׸ѡ
һ̺ܿͱˣֱһȴʹָճɲŻȻ׹ʡίʵİ칫
Ҳ̣ûдߴճɸȻճɻصȥùȻһ񹤳̵ǶôĲף;ĻĿ֮ĳܷõ׵Ĺִ᳹ȥεĸ˻᲻ֽԭ˾滮ĿһĲ
ЩһϸĹҪ˼⣬ȻֱճҲЩģֻڵĴЩζѣίץס鲻ţŹȻճ̫ԭҲȻбƶԭ
ǣʲ㴦һ쵼ɲҪɳԸӸӵĹֻоЩĳ
ճɻ̧ͷǣһصĻίأ
ﰵͷ㾭ýҪľְ۲ӵǿϺʡھýܲ£Ҫճˣ
㲻ܣڸһڵĴɲѵ࣬ͲûȥˣֱȥʡίУμѧϰ࣬úõĳɣָͷ̣ˣȥɣŮѵȾˣ
ճһ죬ҴҸ뿪
ĿճɴҴȥһ˿۵ɫûмʶ˭ôȹΪʵ飬ҲòִƿţǣʮӾͿίˣ
˳ί칫¥ճɳһʼѹͷһ˿ת˲ʧӰ٣һֻ̣˵ε˵£˵ã
ţ˽ȥ§ľһУֱǵûһ˿ա
ȻҲܸо˾ı仯һɨǰήҲ˶ÿʶ˵ʲôҲˡ
ôˣʲôôˣָˣЦеĿһճɣȼĵ
ճɫԵǰƳһۣͻȻ̽һѣѾͷ⼸ҾͲûոȥʡίУμѵ࣬úõѧϰһ£
û˵ô𣿡һ㶣һֱ飬ʡίҲҪճɵĻؽΪһ۵㣡˿Ȼ֪ճȥʡίУμѧϰһ̲ס
μӵУѵѧϰ˿ԷΪ֣һ쵼ʶĴǰ;ĸɲһ־ûʲôǰ;ҪڳλĸɲȻֱĸеճɿǰߣû׶ճ֤ʵ֮ǰɱĵ
ûУǵ˼ɻȥճҡҡͷĿתǰٿȥͻ̲סڳľ͵ˣ
ô£˵㣬ȴʡίУѧϰĪҪĥһĥӣе㲻⣬˵֮ǰճɵʶӦòľϼʰɣ
ҪĻǵǽˣ˼Ǽˣĵһ˲òҰף
ѾͷôˣҰճɴһ֪ѳͣ·ߣ֪ĲνĹ̫̫ԣֻļ޸ļ֤ɷõģ
ûʲôûʲôḧһ¶ͷ˿ճΪʧıݣ
ճȴһ˲ˣѾͷǰһвԸԼһʹҲԸʧ
ѾͷôôɵأȻһȥôܻдأճὫ§ڻָ㷢İοš
ģһʵҲ뷨ֻǹң˿ճɵķһ˿ϣ
Ȼˣҿβᴦ֣˵ϣΰ뼶أճİο밡ǽ컹һ˼õȥίѾͣҵְˣĹԸɣⲻҼİʾô
֮ȥУμѧϰ࣬ص֮صĹԱȻһı䶯
ȷ΢΢ЩǣҪճõȷϢ
ģʹ绰۰˵Щһ£ճӣһǡ
ţҴ绰һ£ĹȻͳֻͨɽĵ绰ճ˵һһ˵Žŵĵȴɽжϡ
绰Ǳߵɽ˼Ƭ̣ĶģСβµģ鲿ѾˣʡίǾܾˣ֮ôܻˣ˰ɣѵ绰Ҹ˵仰
԰ֻճɣҰҪ˵
ճɽӹֻŻͲ塣
ɽӦһĵʵСɣָôˣ
ȻɽҲ֪۵ļ˵ӦûӴϢǳҸģ
壬û£Ѿϻָˣճɲĵġ
ôˣȴĵĶúܣѾɽǾʺˣٻոһؿڣʹüͷһšģһ˿ƣ
壬ؼٸ绰ճɴҴҹ˵绰
Ѿͷûʲôģϻؼٸϸ˵ɣڳ費ڼңǻиҪĹҪ˵꣬۾һɨĿ˳ƽ̹Сһ·£ή֮
һĵĺһۣСͷԸе촽һ֮ճһ⸱ԸģĳĿ֮ٴŭĿ״ֱ޲Ͻ˵ڳϣĳһ̳ս
ί֯칫ҡ
ĵ绰üͷ΢΢̾ϢһһηԼеʧˡ
ҺԼίίϣǼֲճɣڿһ廹¶ˣʶճɻǺܿذ
Ȼӽ»̬ȻҲճһأΪճʶˣճ֮ȻʵĹע
ί֯ίίίȥʡĻȴվȻϺʡŵĶȥˣ
Żûлʡί֯ͨճɲμ·һεĴɲѵ࣡
һʡίճɵĴͺֵܳı¶𣿿Ц춫ǻӶճɵĴ̫ˣ
ԭΪʡίίӣҲҪչһίӰɣҲҪճһְɣ
ǣһжѾ֮ˣʲûдճɵ뷨ʡίУѵѧϰʶʶѧϰ֮һǱȻģ
ȻճɵȷܲĿ֯ѵҲһһ
Ȼûչίӵ뷨ʵӡѾһĲˣί飿
Ȼһʵ֪ǣ鲿־Ѿɳ£ʾҪôһճɣҲòǵ鲿Ӱ죬鲿ҪʹõˣʾȻѹһ£ǲеʱ쵼Զ


137 Ҫμѵ

ЦһһεĴɲѵ࣬жѾѽѧϰˣϺʡĵλͻÿεĽͨЩεĸɲΪľЩɲؿҰʶЩǡ
Ҫ֪ʡίʡҲвٵθɲҪμѵֻ࣬ҪѵѧϰĸɲʡֱصĸɲǽѣԺҪʡĿĻЩѹĸɲȥ
ؼճȥѧϰѾ˵֮⣬ԭһܲһӵȴΪճɵĺճ
ʴ˿̶ȫ˺ӡȻٸ⿪ٶһ
΢΢̾Ϣһԭһξûص˵绰ͨί֯ĵ绰
ճȻǲ֪еĹٳΪѵѧϰ˿ĵĽϣѾҸĻ˹ȥ
ȼһº̣ճɵԺʼ˼δӽʵıȻϣصȥģлܲ뵽ϺõļƻȥҪõóֵľýɹУ
ȻũҵõķչʴٽҵչȵһжҪ漰Ҳͬ˴ȥۼʶһµԭɽϣȥɢɢĵĳ㲻ͬճɲ뵽ȴĿĵģ
ճɴ˿̲ףԭʷԸȥѧ㾭鲻ǿЦģÿһٶ⣡Ѿʼˣ
ѾͷҪˣճɴ̽ǰӣңĵת
ʲô˵ҪͻȻһԾϵıǹ⻬ţͰļϻһԻԲͦε˫ٰ̺֮Ȼͦ
ճɿĿ֮ٴδ
Ȼ쳣һȫ˲Ϣԩ̫ˣոպ˹ȥѲҪһ
ˣĲˣڻʹأ˼Ϣһ𣿡΢΢һüͷ
ճһ죬ˣֻԼˣȴϧˣѾͷӾ֪һɰڻˣ
ѾͷԲңҡճ޴Ÿ·ϣĸ⻬ļ·ɣҪˣ
ûϵϢһͺˣ˳ֱĦֱֱۣ۵Ĵ׳¶˳ֱӴеһޱȵܰ
ϢƬ̣Ĵ·߳˷䣬ĲЩǣǿߡ
ˣ¿ӰɣϢһ£ȥճɲĵ£ȥæ
ϼһʵĲ㣬һֻһ·ţ֪ŮҪϣСһﲻҪ̫˲źã
صĻһһ˿Σվ˼ֲôʹˣŻߵűš
⺢ôôòſţСأûϼһ㶣ЬŮһۣȴСһƬ죬ճǻˣ΢΢ˡ
⺢ӣϼĵбҪ⺢ӺúõĽһ£Ҳ֪ʿɶֹаϾ˶ᣬδӻء
裬ճŹӳ߳ϼĽ裬÷ϼһ
⺢ӣջǺúϢЩ¾ŮͳˣϢɣ罷ͷԣ
ճҲȷ緽ϼ֣Ҳ˳ӵժΧȹ˷ϼĲᵽ
ϼȷǸµó㴫ͳŮˣ̼䣬һɫζѵζȾͳ¯ˡ
ѾͷԷˣҲ֪ȥϼĿһ۱Ů
裬ȥȥճƨװ˵һ̽𣬳˳
ϼŮһۣĶϳ˷ҷһˣл˵
Ŷ裬ôҲԼԸģ˵ңе߷߲ƽǰҲסڲԡ
ˣԷճߺһ׷˽
СɶԵ㣬ȥۺ𣿡ϼ˸˶ͷŽճǰĿ
裬ģȥ۵û죬ǶûлأǴ˼죡ҽԺˣճЦЦͷ
ҽԺô°ϼϵЦһĿһ͡
סԺѹְô°ôܵ˾ȥͻȻճüͷšһӣﲻɵ˼֡
ôֳ˾ˣϼԽԽͿˡ
ճ֪Ŀ϶ûаóֻ绰߷ϼ΢˼һ£ʵ棬Ȼǣ浽ܵĶȻ˵ġ
ŶСɣ˺û迴ϼĸŮ˻û뵽ճɵɢ֮оȻþһǿճɻľǰֻҪȥҹֵǰһˣ
裡ķ¿ӣĽ⿪ճɵĳ£¶ؿڵһѪ裬һ죬ճ˴磬ԵȻûзص˿ڣ
ϸɣˣƾͲҪˣϼ΢΢ϵę֮́ٺȣ
裬ã¿ԶҪμʲôѧϰˣЦ֣ϵһƬ΢Ц
ʲôѧϰࣿϼę́Žƹ
裬ȥʡίǣϴģ鲿Ҫҽܾˡһȥòμʡί֯һɲѵ࣡
Ǻ°ͣѧϰܽϼһ˷Ҳ˵ˣ˵һεѵ٣ؾܼң㵹øӣһһȥеٲҪһ
ҲѧϰѧϰߺбҪճɵͷܲѧʲôٿԸһˣ㹻һˣξڻ޹أ
úѧŬȡ飬
һܰ;ڷϼĶнˡ
󣬷ϼʰ֮󣬰Ľе˵ȥˣճɰ֮£ֻɳϿӡ
ĶڻᣬǸҲҪעưŴӹݻϻأϼһҾ͹˷ţֱԲĿʼѵ
裬ҵĴòðֲ֪ˣ˵ˣ˻һ磬˼ﻹ׵²˴ˣίȻʹţǵȷ֮£ûע⵽ϾȻи˰̣Ҳĵ
ʲôһ磡ϼһȵĿɿڴС˻ôڵŮ²˴
֮ǻᣬҪעƣ˶Ҳã֪𣡡ϼ䣬ˡ


138 رĴѵ

ҹճɿü΢ʹģҲٴӱֻ̢§˯һ
ڶ죬˷ϼİͣĿĸŮ˳ϰ࣬ճһ͸ˣ˵øһڵĴɲѵ࣬ȴûиʲôʱѧȻҲʴС°ֻðĵڼϢˡ
磬ϵĶ罷ͷĳһ緹֮£ճ׼ȥһ䣬Ÿոճֻˡ
ճɽֻͨһеιصճͬ־𣿡
ãҾصճɣʲô𣿡ճֱĸе绰ӦǸѧϰйأ֮Ϊ𾴡
ճͬ־ãʡί֯ĿƷɣҴʡί֪֯ͨ㣬ǰʡί֯ȡ֪ͨ飬ȥʡίУ
ƷɵճȻ֪Ʒʡί֯񸱲֮µȨ
ճû뵽绰ȻǿƷԴģһ˵ĵ绰һɲ绰֪ͨһ¾ˣƷȴԴ绰ٶֵ˼ˡ
ٶֿܣһʡίʱķԸӵĳ̶ȣһ־ճã˵ճɱáоǿƷɸһϵˣ
²ллճԵĵлȻ֪ܼɰ࣬Ҫʵ˼ǣʡίʻкܶˣЩС쵼ǣؼʱǵúܲٵġ
лǰҲøϴѵ࣬ʡίǺӣȥɰѵһ£øʡίǵıϣСúϧλᰡƷеĶճɣװ͸¶ճεĴɰѵɹͲ١
²ģһʡί쵼ǵһŬѧϰճȻףȴҵƣҪĵƷɱ֤һҪŬѧϰ
Ʒһճɵıʾʡί쵼ǵȴƫƫֶûᵽǺǵ˵֣΢΢о⣬ճһӡⲻǸ򵥵ļһ
֪ͨ飬ɣ߻еҪæƷϹˣȻ͸¶뷨
²æҾͲˣھȥʡί֪֯ͨ飡
ճɹ˵绰һֻ˿ʱһ㣬ʡίҲϰˣܵ¥´һֱʡί֯
˳ȡ֪ͨ飬ճͳֻĴ绰ϲҲܸˣ֮ҹճɽŭĿһҹҲǸжһѣ
Ĺϲ͹˵绰еæûʱĥߴټϷмµѧϰʱ䣬۵ʱնء
ʡίԺҪҸһ¶ã֮µճߵ·ȥг⳵ȴּÿһ⳵пˣ
֮ճʧȥȥģȥ䲻һСͻȻʻͣߣ
ճɣҡ¶һֺʡί֯⣵ĶӺɣճɼǵǰɳйĳ־ֵľֳš
٣ãճɵͷȻϳܲװʶɣ˵СӸӡ󲻴
СӣʡҲҴ绰ѽ̫ˣɴЦƿ˸ʻĳţɣȥĶȥ
ճֻĳϵϰȫҲǸոմʡίԺ֪ͨȥˣ쵼ҵľͣдߣҲμһڵĴɰ޽ޣⲻոճأȻ򲻵ȥ
һڵĴɰࣿһ㶣ով̽һүӵĿڷ磬ҲŪݽȥƽһأȻ´ɽĹ־־ֳֻƼƼѾˣҲʱԶһˡ
˵һڴɰʡίʺӵһΣһڲѵˣȥ֮жҪ°ŹģһֱʵһΣ
ôҲҪȥճɴӺɵ￴Ľɫɵһ㶣治ϤɵļֻǺ⣵Ķӣѵ֯Ķӻõǰ;
ҵȥϧү˵ҵҲûиɳʲôٰ˵Ƶصһķ̣иʡί֯Ǩѣ˵ȥûš
ܺɣҲżһѵһĺȾƳԺѵ¶¶㻹ˣճб˺һۣ֪СѾױˣǾͲÿ˵ǷʤӦеҫ
һԼ˵鲿һһ˰ɳ̸˻ˣʱʡίԺྲ˼죬ô¶ˣ
û£Ҳ͸㷢һɧºˣУѧϰˣԺͿˣϴλ˵ҪһԼ㣬֪ˣһָ˵ʲô̶أɺǺЦ
Ҳ֪УճɺǺһЦǲӴԶĶԺǾ˰ɣȻŪôҶڡ
ɣһڿɲ˵˵һʡίѡļſγ̣ӾƸľѧΣػϵø࣡ãһûлȥͻȻżЦݵͲĴ˸ҪϳУӶˡ
ճôһ˵ĻӦÿɿԺܸߣʵѾ׼ȥ£ҲһᱻѵһദɾصĸеĶ쵼ɲˡ
ôһӿеѹճɺǺЦ
ճɣĻᣬô쵼ʶ㣬ѵ֮صʮа˾Ҫģ찡ʮɲϺмУСӵͲУ
ðɣðɣͣ˰ɣ˵طǽ׼ǴѪ˰ɣճɺǺһЦɵе顣
УǾѡҾưɺȾƣʲôõȵ˵СϴξҪȥˣỵ̂ͳֻʼ绰
ճԱϲ΢΢˵ͷͳֻĴ˸绰һ˵뼸ѺȾơ
ĺĶҪȶˣ°֮͸Ϲȥ
ŮİɺٺһЦֻ˵ˣϾ͵Сڹ÷ܶӣɣÿҲ͵îû¾Ϳžʣ
Ѿ˵õصˣȥʹڻľƲĶҲ࣬ǿҪúõľУ
ǵı㣬ӣðɣճҡҡͷȻҲǺ죬ҪúõϢһ죬һģҲȴ˼ҵĺ⡣
ãˬ죬ǺֵɴЦһ̤ţķɳ۶ȥ


139 竾

ʹڻʵһλڳһϲĴ¥濴޻ǽϵ˺Ļҳյ֧ǽѾ⼣߰ߡ
һ¥һ̣гУСݣȻһɣ漴һһ䣬˳СƵ¥棬ȴǰͣͣ˸ʽڰ쳵չһ㣡
ǽż̽Ĵ֣ʹ˽˻ͣĴɼȴûмѲߣЩ͵Ҳ֪ʹڵĵǲ׶ġ
ճɸںɵ˻ŷж죬֮ư˥䲻ͬһʹһĸûʡ
ϵ̵ֺĴ̺ϵıڵƶŷ޹͢ʽıڵƣû֮ʱзƯŮԱż¶ۻԲĴƨɵĶȹͦո΢ЦŴڸ֮С
˽˻ڰɳʵҲкü˰òģʹڻеһеȵİɣҪǸһЩɹʿṩһƽ̨ǶԸ׷󣡡ɺǺһЦͷճɽ͵
ɳߵһһǽȥģǮУǸݵԣ绹Ǯһеʱ
ǮҲȥճһ㶣ͺһոճĺһĴİ硣
ǸܽȥĶһЩҵĶ˲ţȻҪְĹԱ࣡ȻЩǴţҲûȥʶû֪ʲôطɵ̸ԽŨ
˿ĭɣ䲻ֻˣͣͳֻͨ˵绰壬С÷ˣмѣããϾ͹
Ƕ߰ɣСѾˣ˼ѣϿеɴϲ
ճ΢΢һ廹ѣһװڴǮֻ½쿨ǮǴӦ˵͵ģ¿ɶ˶ˣ
˷ܵݴµݣŵݵţ͵ĽְΣ
ճ΢΢һֻϸйݵĽӴʶĵƵһ棬һѵ۾գһ£ѹô˷ܣ
죬죡ɲСӵȾˣֻѾȵòͷˣһɴ󲽿˽ȥͷкճɿߡ
һСΨֱȵһĺһ㣬˷ܶƣ
ǾȻǻҪȵȻҵ˷򣡡ɺǺЦ·һزūǰһѽӲӵĽ
ճٿݣȻ㣬ĪղӵĶӲɣ
ŶǸ˵ˣСʡ÷ܶӹСӻǽڷ֧ӵĶӳˣЩϵģӾеĸտ󲮾ǰɳίղӣ
ŶճɵͷѹСӽȻأԭõܣӾȻίտ
һҲǵ͵ӵˣɺҪ˵Щ¼ͻȻһѾ˶ˣ
ס첻ԣȵһֵٿؾ˳ȥøճĿɿڴ
嶩ķʱʮ˺ŷӵҲͦЩģʮа˾ŽĶĲϷ
ճͻȻеˣ˿̱úúõڼЪţѾͷ°˶ĥһ㲻ļҲҪùǶĲɣ
ȻѾӦͣͲҽ뿪Ǳ˱ҲգһҪȥģպ֮󣬱ȻᱻȦ˵Ц
ȥۣճɼеĻ˳ЩڲӵĻҲкüǮؽĻҲ˰ɡ
ȴûճɴ˿̵뷨ʱ鼤ֺǶʤĿƿ˽ȥ
ճɸ˽ȥǰʱһ
ܴװ޵üΪûʣ׻ɫļشǽϸӹŵĹż߷µŷͻƤɳһžµĲ輸ΧڵС
ǽһ̨޴Ĳʵ磬żʢ޵Ĳ֪ʻͷų㡣
һȺװĵɳϵ̸ţǵһƤʳȹ¶鷿Ů
һŰͷļһǸճһ֮Ե壡
٣һŴͷЦǺǵվſ˫ӭź˹˺ܿӵһźȴճɵ˿
ȴһȺĿվӭճ˹ȥſ˫۽ճ§ڻɳҲǴ绰Ǻһ֪ɳˣǲѣмҪһһ£
ӵһµ˴˿ɫһͣȴ֪۸ڶСӻһС
ȻҲ֪мҪԣӣֻҪлЩǴߣʲôⲻģ
ǣȷʵճʲôʸҪȦӣϴֲϵεװҲûдݵĸߵֱҲǰɳӵܣаɳǵӵʶ
ԺԥжСӾԲʲôӵܣǣȴмӣ
ܣһ£λҵĺֵظسճɣǣλ˷زĴٺܣȻñ뺷ʵȴǸ˼ϸˣ֪ٺճɵǺǵģԳû˽һ
سãٺһʶճȥôǸسˣԺϸһ鲢ûзʡί쵼ġ
ܣãճ΢Цһ´ٺ֣ѾϰˣϾЩ˲һȦġ
Ҳһһ˸ճʶһԺյд͹ҵˣҲи߹ٵĹүϺʡǵľۻᣡ
ǲ˼Ҹʱһ۵ģҸѵãи˵Ҳڰɳһҽ彫ճİɳϡ
ѣճһھǵô֪
ȻҲɻļ򣺡𼱣һ֪ˣưɣ
ˣȸССӣش԰ɣɹЦץ輸ϵһơƽ⿪һ
ܷܷȥɣһϲشƨɵŮˣʣЦţߵһƯŮ˶Ϻݺݵһѣ
ŮһŤŤӣ˼᲻չ㰡
˵˵ճɵŲ˹ǰһ˶ӲʵţƺҪ
ճһ죬ûоֳ棬ɵ΢΢һһ࣬ͼصŮ־롣
ɺ˼״ԼͬĹЦ


140 竣ϣ

չӣҪһͷŹͺͺԴ۷Ź˵ߵƯŮƨһ
ܣżһɱĹ˾ͳˣٿɲһˣǵǮ˼ﲻţһëѣǺһЦվճһۣ֪ճϴ˶Ǯɲճľۻϳܶˡ
ɣҿˣ֪ǮģճɵһЦƶ͵һȣǮƵ˵Ҳũһ
ôУ֮һٵôؿշأһ٬һճӦȥȷʵһװĵļһͷĨͷͣ⻬üӬվȡ
һƺճһȻĵ⣬˷ץסἫ䳰ȷ֮¡
ɫһ䣬Ȼճɳͨȴ֪ʡίʶΪʶҲܿʡίҲĳϵ
֪ճɵŮɽŮһ֦ģʡίԽĶȾָȴճɽѵһ١ڹһʱΪЦҲ˵˹
Աʮĳֵͣ´ȥҾУӻ֣ʾԱȥó
ðɣǾȻٹǺúõһľҲվ߹ȥ
ճҪԾܾȴʹ˸ɫƺ˷⣬ֻõͷȻȻһȻҲܾܾ˹һ顣Ҵյһģ
ƺϺ˶ϲϷˣʿˡ
ճɽַƺ˳ÿƶ̫ãΨһһõóֵĻֻٵһ8
ƣԥĸƷھŰƵʱճƲŸ˼ȦǷһ㣬ǮǮԥһѰѵӣżʶʲôӵܣ
ճɵĵһKϵһKһQ˵涼ճɵһK֣ϵѾAһڴٺһڸ
ٺһAһKһAһQҪһֱҧȥ
һ9ɵһ8һ9ҲûзĻᣬ˳ӵĻпܳͨ˵Ըô;
ճɵK󣬾˵ճ΢һᣬһӣмѾ˻̵ĳ롣
һ򣡡ǰɫĳмһӣȻһξطĻᣬϲ
ֵǸҲӳɫĳ룬Ȼ壬һ9棬⺣ﻹһ9ĵƲ9Ļһ9϶Ц
Ҳ͵棡ǺһЦҲӳһĳ롣
һǴٺƵһǿһۣߵŮҲͷȥ¶ѩ׵ĻԲ
˷µƣͷŮķ۵İϺݺݵҧһڣŮһ˷ܵɫҲ֪ʹ໹ǻ졣
ˣٺЦӳɫĳ룬ԲŮĸĳݺۡ
ճüͷ΢΢һšٺȻֻһز̣ȴ˵ſ˱Ȼпɽ
ưɣɻӻ֣Ծ˷ܵĹâ
ɹٵͷȡһŴϴƻֽƷ͵ճɵǰȻһKһճɵKһQ
ѾǵˣҵͽһֵĽ֮ˡ˿˶ƣҲ൱
ճɵһKһQһAһQһJһ9һ8ٺһAһKһJɵһ8һ9һJ
ľǴٺ˳ӣȻľɴٺ˵
ãģĴӾܸӴˣүҪúõ㣡˵ָ꣬õİ۵İϺݺݵһڣͬʱǰеĳ붼˳ȥ
ճһ΢΢һУĿĴٺǡôٺʱ̧ͷ˵ĿһٺһߵȻ̧ͷƺ˯һ㣬һҡܣôˣ
ճɫƽƿһۣߵǸܷܷŮҲͷȥ
ðź⣬͵һ99ҲѾˣﻹһ8ĵҲһ8һ8Ǻ«²һ8ֻҪһK˴ٺ˳ӣһӮң
ˣԥƳеĳ룡
ĸɶˡ
ճɵüͷšһ֪ٺʵ͵ٺĵһ8һAҲһˡ
ų˴ٺȻĸ˶սһ9һ8ԣΪŹؼ8ڴٺ
һAһQһJֻҪһKһ10ҲͿ˳ӵ档ؼKճɵԣҲ䶨ˣ
ɵһ8һ9һJֻҪһ10һQҲ˳ӵ棬ң10ƺֵò࣬QҲֻţ᲻٣
ս󣬷ճɺͺˣ
ȻҶˣҲⲻǣճɺǺһЦװͳ̵ϣݺݵһڣǰĳ붼˳ȥ
ߵǸܷܷŮʱŴͣȴֻ΢΢СѸٵס˺촽
ưɣٺӻ֣Ȼע͵ʴףЩǮȻοǰЩӸԺĺôȻҲٲˡ
ɹٵͷϸָȥȡơ
ɹٰ۵СһһŵĽҿһƣ͵ÿ˵ǰ˿еƶֳˣֻÿ˵ĵƶ
ճɵһKһQһAһQһJһ10һ9һ8һ10ٺһAһKһJһ10ɵһ8һ9һJһQ
ʱſͻȻ΢
ճһ㶣ʱо鷿ɣַͷڰɳͷϿôһ˽˻ģȻܰƽĹϵĻúЩͷ¶棬ԺҲڰɳˣ
ʮа˾žǸѻˣ
֣ճɵһԼԼµνĻ˭ˣԺﲻɵøֳһƯòǽɳ˰ɣ
ɳˣѵģɳҲģôһ룬ճԽƶǻ幵ˣҲֻл幸Щǰƻٰɣ
űƿһӢ˴һӢͦİɫװ˽żͬװĵˡ
壬ûУҶмûˣ˴Ц˽
Ŀһɨ¶һ˿˷ܵɫĿǰһɨɣ˸Ͻվ٣
幵ͷճ߹ȥ


141 竣У

ճվ幣ôܰɳˣ
磬ˣſ˫۸ճ§һ£үүҹ㣬֪ģ
ճɵͷ֪Ѿ˵Ƶ꣬ʱֵ⣬ҲǻвٵϷչ
ôΣָָճɵ档
٣ȵģǾ͸漸ѣ⼸ѣʶһ£
һһ˽ܣ并һһͷͶһֳ͹Ķӵܵ
ٺȻǰ˾ǻҵĹӻ幣ĿľǮ··ģ
ȿưɣϵǮŶȻģļ򣺡壬ллҸܳʱ䲻л
ã֮òôɣͷߵԼλϣĽ⿪Լĵƣĵһ8
Ҳ˵յһ9һ8Զӡ
ҲҿԼĵƣĵһ8յһAһQһJһ8
һ9һ8һ10һJ
ٺһAһKһJһ10һJ
ɵһ8һ9һJһQ
ĸ˵˵Ӧˣ˴һʼ͵˼ѾﻢˣȻֻӲȥˡ
ճɻĽ⿪һƣĵKһһQK˶һԭΪܷܷľǾճɵĵ͵ȴϾȻǾճɵK
«˶һ
磬ַ粻幹Ц벻ճɲǹ߾ҲһѺ֣֪֮У
öѣöѣճɺǺһЦļ򣺡˵˰ʲôүΪĸأԭ㰡
ʲôүѿЦѣ广һ죬ճδŮǰﻹʸү
˭ѽƾʲôô˵һ磡ԸճɵĽ̻壬ǾͲˣ幸ֵܣҲֻǻ幵Ѷѣ˭֪ϲˣ
幵һƯŮϻŨױӳһҶü˾ü֮оȻһ룡
ճҲ˳һ˵ѣȻҲûⷬɣҪ̵֪ĲǳҵѣŰ裬˶㵽ҵͷϣҲ޵ѣҪ̫ˣȴû뵽˸򱧲ƽ
Ҳ˭ҲһСϰնѣЩӵУƨǣճĺŮһۣӾũũûЩũƴƴֵǣûЩũ񹤽ǸǸǷӣֻȥסŶˣ
㣬㣬㡭Ůһû˸ô˵ȴ챻ճɵĺһҪ𷴿ȴĻһͷȥ۾գѽգģŵۿת
幺һǼ²ճɵ϶һСƣȻԼһ˿ճɵСү뷨Ǹ֤ν˱Сү
ҲǸԼΣ뷨ҪԴ֤ǿԵģɴﻺֵ
ճѾǰճˣԼֺγȥĻ幣΢΢̾Ϣһﰵö⣬ǲôǰԼӵܵ磡
ϲҲһֻҪڴ֮ͥشһΣο̿ѵҪһѩǰܣǲܵģ
ˣ磬˭֪ͣб£˰ɣϢһ£ȵƣټɣ广ŭһ¸һ˿Цݡ
ֻһ˲ıȴճɿţճ֪干ûнȰ룬ﲻɵ΢΢̾Ϣһҵܷ֤Ӱ죬ȻǲܵģǸҸɽһˣ
ûͣҲǸΪ˱ЩӵܶѪɵѣģճɲźۼĸ˻幵֣ͻȻӿһɺֵĸоȥ꿴幻һ꣬ѹӣһʱôô죿
ҲЩƺճɲô幵̣Ͻվ٣и̨ҪڵѰĵӾ磬ⲻ취أҪҪŮǣûͦģ
ǰЪһЪ˵һ־лû¶ǿҼʶһ°ɣɲ˽ӻʾСȥơƹ
٣Ҵ绰кһͳֻתߵһȥ绰ǵݺŮǹ
ٺһжԽĿ͸ճˣ˭֪͹ĻңԸɵйӴ壬վźɫңճɾȻҵô˵治ӣĪһиĺ̨ϺʡǸȳҸǿȻЩҵʵûˣȴֽĴңȻֻļеĵļ壡
ٺ΢˼һͻȻԻЦЦ˵ȤĻҵǿԸṩʽ𣬰ǹųǰɳҲܳû죡Ҳǻرɡ
˭ǻ绹ȱСǮ幵ֱ֮ͬĳһ竵ĺ˴ٺһۣ˶ȣ¶ϴƤЬ
ٺ΢΢㵣ȴû뵽ǮЩӵǾȻõ˵û竣ֻи竣
Сףô˵أĺǳһչ΢΢һЦܣǾлл㿩ǴҼʶһ۵ĴҲã
ллΪٷҵңٺǫЦЦڷزĲҲת˼ܵõҵЩ΢չˣҵɹת͡ƺոձСĺǳĲ죬Ѿ׵ˡ
ˣûиǽһ⼸λСֵܽأ΢΢һЦϾԸ߹֮
ǼСһһܣŨױĽг¾꣬ǳٺĽס
ʱ򣬷Сơƣƿװơƣһƿơճһӣܹ˵ֿܿƿҶţ͸Σ
ճ̽ץסơƣȴܹ죬Ҳõô˵˺ɵӣúɱȻҪɰöࡣ
˵ĿⶼеճϣȴָƿڣҲֻһơƿѾģ˵һ
ɵһƿһƿӹܿ죬ơƶʮƿճһһʮĸơƿһ·ڲ輸ϣɷĿ
广һƬ̺죬ȴ˷ܣ⼸ѾǸСˣԭô˵ǰݺݵѿһճɣȴиճЩӵ


142 竣£

ÿ˵ֶһִڵģ𣬴Ⱦƣ⣬ŭƽεƽͷҲŭڵʱЩӵȻĹϵ߸Ȩʵڡⲿﵽվֲȭȭʹ췢йܶӵܶ
ȾƣȾƣǿˣ⻨ٸճйڵģԭһ綼Ի˿̣ҲٸճɳֵˣɽȻǸίǣʵһٶճʶճѵܶùô
üͷ΢΢һšȻֱе㲻Ǳˣÿ궼Ҫӻرϼҹ꣬ȻνĻǸʲôУǳҵһѣû˳ҳʲôǣʵҲе㿴߻幵αֹƴҪ߹䱾ȴū͵̬
ΪǸŮأϵȻǻһɳˣѵ˵տֿҵ˼ղӲʵĸ
ճҲ鵽̬ȵı仯΢΢̾ϢһЩӵܶǼ̳˸ǵķǣʹѾ뵽ǵĹˣ
ץƿһڹ˸׳죬ƿƾ뿪ٴȥ̲סֺỨһ٣ǧ̻֮ѨѵүӲ
һƿơƺܿ͹Ķճɽơƿ輸һ٣𣺡չӣ٣˼еˣǣʵǶԲ𣡡
ֻ年ߣ֮ԽճΪ幵Ҫ󣬻ΪǺѣֻ´شˡ
ճɴ˿̸뿪ȻϲѣæͷʾСճɵĳȥ㣬֧Ʊճɡ
һĽ³˿һ˼Ҫʶ幣ճɶһĻûУ
֮ǰ֪ʶճɵʱӲǾ߶Ҫճƣ˵Ҫһ־ԭα¶ȻҲӵܣʵǲ֮Զ
ҲͷһڴˣơƿҪԸճһ뿪䲻һѽ˭ո˵ϵģӮǮܰѹ˵ԼũأȻũɫ
ʲôܵɳҰɲȻŭȻܹ幻һĿ϶Ҳô򵥣ɴ˿ѾױŭˣֻûѪҪըһ㣬ֱ뷢й
ûܲμһĴɰѾƵģճɣ壬úõһ棬һͻ泩ö࣬ϵȻһүүһĹ
˭Ū㣬ΪǸʲôƨ֯ţģŪƵģҲʾվ
ɲȻŭӺȻֻǸʡίίȴϺʡĸɲǵɱȨʲôʱôӹˡץƿҪȥƴˣ䲻һֱֻͻȻһסֱ۽
ðɣȻܼ򵥣ˣҵ뿴˭ҪũǮˣճɺǺһЦŻ幵۾˵ũҧúغأ
广һף¶ҪֵүȥүүҲùȻѾˣҲòֵܵӣֻĬƵ뷨ʱǿҽڡ˲Ϣͽ
ʱſڴ΢űƿһԴ΢΢ͺ˽һƯŮˡ
Ů˺ܶô£Ҳܶ˵˼˵¶ĵط¶øǵĵطǣƯŵױ
λչӣͺ˱ϼһ۾΢΢ʵںǸݣ
һŮ˲лڣͷֲãΪˣ軨׷ҲҪǡʱ˵˼С
ڼŮ˵һ˲䣬۾Ŀ⾶ֱŮ˵忴֪໨Ҳ̫ʱһЩ
Ҿ壬οᵼݰɣ˵뷨վͺ֡
չΣοἱе˵ȻڼŻȴһֱ첻һҪҲʼǻ磬ŰĿת½
̸ֻ£̸⣡ΧŮתһȦλСǣ
οἱæܵλ˽£¶չʺã
չӣãϸָĴһ𣬸оĦƣϵЦԽĻ
λǾĻ٣Žµһ·ܷˣǽܾļˣǺɣٺճɡ
ôɰˣŮ˺ŵһЦȻȴû˿֮У˸оӦ
úɰ벻㣡ճϰԵĴװͳ̵ϣЩǵȻϲ˵εģҲûиǷ̵˼
üͷ΢΢һ壬չ벻һŮ˶ճСеϵݣʲô
ȥɣȥ߶ȥ幺ŵĴͳһа׿ǵĸߵ̣Ѵ졣
ԣԣƣ˾ȥ߶ˬͷԸС׼֡
ưϲˣոջ˴󴵺˵ǸǮأҵ֪ûʸ̨ھ棬ûһϲ̨ģǲǣ磿ӪĿһճɣĿͣؿǰƺ뿴͸ǮжǮ
幺ǺһЦ˵ͷչӣھǵȷǾôģĵףǮ̫˻û취棡
ӶʱһӾͰ
һ㶣æôǮǻϰԽ裬Ҳһ½ôѵôҵĹ
ҲһҪٿ年Ҫճɵӣǰ׳ˣ
ĵףһ̨Ҳһ亹
ţȥŪǮٿվǮҲӣһЩǵԭ⡣
ճɻҡҡͷȴԽıҵ˥ԭģһŴĻҲ֪ҲͰˣȻ˵裬ⲻô
뿪±ЦҲãһҵֻҲûʵǮĻúõĽѵһ»幣֪ģ
ͻȻ֮䣬һöֻеĿⶼۼճɵϣΪǴĿڴﴫġ
ճͳֻͨ绰绰Ǳߴһ΢еϤιճǮˣ
׹ǹֵ˸ͽˣһЦ٣
ֻô࣬ѾȡˣǱߵҲƽƽúֻһֶѡ
ãʮӣȡһֽ𵽻ʹ˽˻ճޱĹҶ˵绰
ģӱ竣ûи竣ֻ竣ĸӵָʹǮĸӵһֽƣûи竣ֻ竣


143 竣£

ʮӣ幺ÿ΢΢һ̣ճɵĵѾһˣũͥһֽ𣬵ĵӰأ
ճɵǰĻһΣɱİճɸˡ
٣°ɣĵʮ֣ĵʮӲǾ͹ɣճɺǺһЦӶͳӵɵ̲ãպųɣͳɣ
ճͻȻúһﻹǸֵýύѣҪǿöࡣ
ȡһ̵ϣݺݵһڣһŨ˳źڽǺֱȸͣ
ΣŻعḶ̫́Ǻˣ̫оˣѩѸо
԰ʲôҪһ²źãһΣ̶̼ʮ꣬ҪôһΰɣѲɻҪȵٸпһϷķ񲻳ɣʱҲˣճɺݺݵ˿̣ԴɳϣչԼ˿ĶʮӼת˲š
ⷬпƺָȴҲ㹻ʡ
µһ˿ɫһ˫ƯĴ۾ճ´ǰڲ־ưﻹȹһʱֻΪǸڵȥ۳ʶο֮ͣ²һƬ
ͻһǵ̸ûܼѵνԵ֣Ŀ˲Ϣͱ
ȴûճôɣȻ۵̣ȴʼ漣ĳ֡
ãѻȸû˵Ψִ硣
ͻȻصĿһվ֣ϵʿֱҪ˵ȴű졣
һϴ̽˳ϴ͸ģԼһԪһŵĴ󳮣һһ롣
һźɫװŴͷ˽һǮ˿ϣĿȫһɨ󶨸ճϣϰ壬ԲˣȡǮ̫ˣֻʮ˷Ӷʮ룬ûгٵ
ճɵ¶һ˿Цû뵽ͽľȻһҲֻһôᵽҪ˼
㣬㡭ɱǰһ漣Ŀɿڴ˵е㲻ˡ并Ȼɫû뵽ճɾȻôһ֣ô֪Īǳˣ
׵ıʣ׼úõһճɵģɴ˿˼ҵһֳȻǸոմŪģ̶ʮӶһֲٶȣһܹģ
һҵѣɺ٣ϲĲŮˣ϶ͬİãճɸһº֮ת幣ү㲻ҪðɣʼɣõˣϣǮźã
һ仰أһүһϣǮźáŻ幾Իᶮġ
ү˵ǷʾҲǳһһǰʾûгңҹƨǣ
һſһ죬һףҲٵ棬Ȼ߳ŭֻ֪ճɳҪŭ̲סҪ
Сףȥȡһֽɫһͷߵ׵ת߹ȥ
٣Ͳ鷳ιˣҪֱóͳˣ͹˭֪ǻҵЦԸСȥȡ֪ǿ϶ҪϳģԥǲҪϳ
ǱߴٺͻȻ˵Ȼô̼ƾ֣ôٵĶĹô٣͸𣿡
ܶôˣô˼ܾأ΢΢һЦͶ֮˵ŷ
٣߽һַ磬ҽַ粻˳ճһºɵļվ
һ㶣ôĶľȻѾԾԾˣߴĶʣɲȥҵľ
ȻҲ֪ճɲʲôַ粻˳ճɵƼ൱׼ʱһ׷׵ļһճôǿеѡ
ⲻðɣɳɵվȻҲ񫣬⵽ճŪǮһ˿զ
ʲôõģƣĺճɺǺһЦתͷһۻ幣ûɣ
ȻѾ˺ƤΪ˳ҵδҲҪݺݵĽѵһһĻ˵һҪڻҵȻճɶԳûʲô飬ô˵ϼһȻѹ
ľֿʼл幣ףٺճɣһҧջǾϳò״ϻߣȻҪ㱾Ǯ᲻úײǣֻҪסҪÿѶС
ľʽʼϰҲе԰һƯĺɹٹһƿߵƣڨڨĸȥ
οͽȴûȥȻǶڶϰĶľҲǳ˺ĵģ˶кĵģοȦˡ
ƯŮɹٴһŷĳְҵװ¶һźѩ׵ֱۣ޳ָһµ˿ƣ˿ϵϱĤ滹û˺
ʼɣͳһ̵ϣһ̵̬
ɹٺСĵõп˿ƵϷ棬˿ϣһ·ȥȻϴƣϴơ
ɹٽһ͵ǰʱ򣬺һļҪᵽɤһץ˿СĽ˿˵һߣͷȥ˲ճɵĶľ֣ѣ
˿ˣɶճǸȻһЦ
û£٣Ҫ㿴ưҪİճβ֪뷨ͷʾơ
ҲƴǣȻճ˵ҪҲܾܾСƿ˿˵һǣ¶һɫһǣȻǸA
ַڶ˿ƣȻһŲݻAȻճ˵ɿճһƱ˳ȥճһ̾ӵܷ緶ûֱֽһһİԪһѪڣ
һ㶣֪ȻǺ棬ȴճɡճһСģ˿һƾעAճɵĽĵٻһźKпһA
忴һԼĵƣһKҲһKһKѾСˣճɵһAô죿Եһžͽעһûиʮ治ˣ
Ȼճɲһ̣һѴ۵ĳƱȻѪڣȴҲŻˣģ干ľֵǣ
ĸ˿ƣȴڰϧôһѺƣ
չӲسһ棡ٺǺһЦĳӵ룬ɫĳתȦĵȥ
Ҹ׺ճһۣץ˳ȥҾͲõһA
ȻҶ飬Ҳܻ˴°ɣץ˳ȥҲ
ƣճ֣ʾɹٷƣһƴҶȥһƲעʮǲˡ


144 竣£

Ҳǵһƣ幱ֵйоأûбֳӵܵƲ˵ͱ֮ƣȻûճɵĵϸ֮ǰᷢһ
ȵƵʱÿ˵涼ˡճɵһAһKһ8һKһJһQ׵˳ӣ10K˳ӣٺ9һJ幵һ10һ8
׵˳˵ƾѾʮעˣһȻܵʮˣʮɣ
ʮɫĳ뻺˳ȥһѾشճɣ޷֮Ķ۵Ӹ⣬һһĵճɡ
ճҲû뵽һѾôɱڣĵǺAAƣֻҪ˲˳Ӻ«֮ľӮˡ
ֻҪ幵ĵ108ճɱɣѾ108ǾζĻ᲻١
ҿǻǵһѣֻһļҪǻˣ̫̼ˣ̫ˣ
ճû˵ֻ̧ͷһۻ幣ŵЦݣҲճɿĿһ
ԵƣûɾôˣҸʮٴʮ򣡡΢΢һոշ·һƬ֮ɫƳʮ롣
ȻǸСˣôõȻûû£ԲٺҲӳʮ룬˺ɫĳһһİԪ󳮣
Ҹճ˺ɵĿ⣬ӻʾʮ
ֹճﲻɵðµΣٺк«ϣܴ󣬻Ск«ϣҲ٣Ǽһ˳ӿҲУ֮£ճɾȻŲһѣȻͬСɣ
ʮƱճɵĶʾֻʣʮˣ
ճգҲգľ˵ӮںɵȣѾûм˼ˣ
ɼǵ˵һ仰ҪһʲôˣҪľǿѣѾճɵˣ
뻹ҵ󣡡ճɻֽҿĵƣȻ׼ҪAAһKһQ
׻ƿƣȻһJ󲻹һJѡ޺ҲƿƣȻһ109ȻճAҪ٣ɫķƣȻһ9Աȴٺ9СȻһˣȴпǮֵ
ճɺܽͬʱȴ¸ҹɱϵȷǸ
һճɵAʤաһΪճɴٶ룡
ɼǵͨ죬Ŀһ̶̰̾СʱڵˣҲ˵ճɵıǮģƾϵôҲ°úҸˡ
Ϣһɣ幻ӻ֣ʾСƣ˿̣ճɵѵѡͣһСᡣ
ٺŸ߽žƱɺľҺڱӻεţﰵճɱϣһССĸس˵һСĿˣճɾȻ۾գգ˳ȥ
ݹϣǣ˼Ǹɴµˣﰵ϶ﰵ˽ύ֮⣬ȻᵱŻ幵ˣֻҪճɻϺеǻᡣ
٣һһ£ȥϸճɽӹ̣ĳжٶ򣬹һӵˡҹĿǽѵһ»幣ŪǮȥ˵йָѣ㹻ˣҲ֪Ѿͷ֪᲻˷ܵİҲֱӳģ˸绰ĳ嶯
ⲻðɣһ㶣Ȼû뵽ճɻ˰šǮճӮģȻҲһֺĵ񫣡
ʲôģ㲻֪ҵѵһЩӮĳȥճɵĶߵ
ȴûüͷһšһ˿ĪһʲôƲɣ
ϢƬ̣ƾּ
٣һϸϴּ䣬绰ճͳֻϴּ߹ȥȴվ˹ȥ
ðɣ΢΢һ˿
û£ɣ͵ˣðɣúõĸģϧˣճҡҡͷʾ棬תϴּ䡣
Ҳƿ˽ȥ
ô㣿ճͷҲأͳһ˹ȥ
ôӭΪĽҿûٸϴѿˮˣôлңӹ̾ճĴȼ̡
Ҫл㰡ûƶڸүˣؿڻأճɺһۡ
ٺһЦһճɣʶСӣһ⼸ھҲʼˣ㻹Ϊã
Ҳûɶʶѣ⸱ӵĿ˵ģ
һȣƨӵֻܰ竵ģѾģùֵ˸Ͷʣȫ͹ҲһҫգٺһЦӶͳһſճɵ
ճҲƴǣӹǮôпˣҼǵ㻹˵ģ
ҷżˣ׼ȥһúõĿɽɽˮˮҲؼҵ·
ģˣ˲Ųҿɶ񼫵ɱ֣ôģճļ򣺡ʲôʱߣ
ǵҲǣ˵Сжݺ˿̣һĲ⣬쿴ճǸɱ˲գ۵ı飬ﶼֱճɵĲһúǸɫ
Ҳֻ֪֣ⱲӶճ΢΢̾ϢһԺһӰţڱһпɺã
ͻ̽һܷģսµľֲֻӽЩֲˡ
ճû˵Ĭˡ
һΣҪл㣬֪쵼ǶóģԾֻˣϵĿճɵ۾
ǲҪһ𰡣øлңκһ˶ģοǵıʶһˣճҡҡǲ̫һЩ򰡣
⻹డ֪鱨ļֵ֪Ҹ쵼Ƕһڣ׳һճɺˣ
֪һΪ㼸ɥôͽˣˣ˵ˣǮӦõģһأ߰ɣӵȡ򣡡
ģү˾ͶģճЦһˣ˿ôˣ
û£õòˣأҼǵһǹˣǰ㿸ɽʱ򣬿һ
ҵҲõòˣճɽͷӽͰƿ˳ȥ
ˣǮҲ͵ˣҲˣȥϺȥתȥһ̣ӰôĹ¶
һϯ̸ѵʱ䲻̣ϵļսڽС
ҵܲˣһճɵӰϽվóλӡ
ճɿһ۳룬ûжٱ仯ʱӮ


145 ض

ճڽĶľûڼʶʲôı󶯣ʱʱ͵ڻΪʤʱճȴԵ˴ƶֱӶ䷲ʹࡣ
Сʱһٶʮ⻹СĿסĽ
ֱӾıϴɾ
ȥٰ֧Ʊ׺ͳ¾ҴȥҲûʢ롣
õĽ벻ˣճ֧ƱָһǺЦץеһɵ٣ȫзݣзݣ
Ӧõģɻæͳ֧ƱҪճɣȴճѾһǮ˳ȥ
سЩأٺһ㶣幺ǩ֧ƱٶһЩɶأ
ûȥɣ˵˼зݵİңμҵǮ̫ˣҰǻһˣǵǮԼɣճɴЦƱȥ
ھУͲôǮ԰ɴ׷ȥ´ٺ
ոջôŪһתۼճɾ͸һϲһοǮҪۿճɰ֧Ʊɵ֪ӽɱȻճɵˣ
ٺҲһȻ֪ճɱϣǻû뵽ճɾȻҪЩǮǵһο˰Ӯ˵Ǯ˻ȥ
֪ճɴû뵽һȻ˳̶ȣǮȻһǵǮԼԷŮ˵ķģȻǰŮˣ
Ȼ¾ŮˣһŮеŮˣճеΪ䳰ȷʱĵһƱǰĲĳ޶ûӻƮȻȥĴŮĿеɾ
οҲûпô£˿ϷԵճҲû⣬ϾĵӰģƵöȥˡ
չӣǺÿ¶Ϸ顭Ȼ֪ʱ仰ʣɲʳӹܵý
ȴƺûʻһ㣬۾ճӰʧķһʱ顣
ٺȴͻȻǰŮƺճʶвɵһС㣬سʶ
µ˵ͷȴ˵ճҲһ֮ԵճԽĺ
˻ճɾֱųƱУǮſϻ幵֧Ʊ˿̵߰ٶ
һٶʮ֧ƱǸɣҲգͷӻѵҵģ
ˣ°ɣֵܶԲԣ嶼ˣٺҲˣֵܶӰҲķڷѣгһɱˣճɹһЦļ
ճɼȻô˵ˣټֵĻ̫֪ôˣֻ֧ƱǮĿ
߰ɣΪףʡίǵŰ࣬ȥһƽ׵ôһʷƣȻϲ⡣
´ΰɣҵ֪ͨ黹ûͻؼأȻȥɣ־ֳһڵУѧϰԺȾеǻᣡճͳֻбҪʻ㱨һ¹ֵѾҹˡ
ҪҪ㣿ΪճʲôƺŻһЩ
憪߰ɣԼȥŮѣͲȥճɻӻ֣ĿͺɵԶȥ
֮ú֧Ʊȷˮ˼ϾԱĲǵ͹ݵģ뺣ɵľ룬ڿȫﵽĿꡣ
죬˺ɵӣһٶĺߵʱģȻҲѾ˺ѣ
ճɲͨʰ칫ҵĵ绰˼֮ͽͨˣιʣ
ǣճɣոչֵңǮĽ𣡡ճɺֱӵ㱨飬ûʲôòػת
ܺðӦõģˣȥ׼һ£ȥУһҪúõѧϰ֪𣿡
ǣһúѧϰǵճĵı֤
úѧʵ֪ʶ飬߽ϲãˣ߻е²˵ˣ
ճɹ˵绰һ鵽ʶʵ֪ʶϣҲ߯˵ɡ
Ҫֻڴ䲻绰ˣֻһĵĵ绰Ѿͷǲˣ
ͷؼңҰְֽϻˣһȴɫ
ճɸԼλڣҪ򽱽ȴѾͷȻ˵绰
Цһֻͼһɳ۹һɲУ£¶һƯճɣ
ճһŮƺЩ죬һ㣺ʶң
Ůӣ΢ͻ
ճɻȻʣٿϴθԺڵ˹ŵ˵ʱŮ˻ǸйʲôٵŮһ𣬵ʱôԺˣһȻˡ
֮ӡ̣ΪŮȥʱһæΪǵİæŵ԰ʩ˰ȫԼǵõʱǸڵϴŮ½㣡
½㣬ԭ㰡㲻ôϺˣճɹȵ˵װողϳӡ
αЩٵʵα½ЦϴڵϳˣװϳǼٶﻹô㽻
ҽʲôճ΢΢һ㶣漴½˵ϴڵʱͬװûϳ顣
ԺǲʲôڣҪҪҰͨһ£½΢˼һʣϾһʡĹйڣҪһġ
ճͻȻϴμԺʱ򣬺Ŀ˳Էѵ˵ҪϺˡ
֪½ǸŮˣȻ˵ܰճ˵ͨһ£Ǿ˵ԺĺҪֻԺ֮ĶԹô˵͵ģ
ÿһ˶ŮѵǰѣȻճѲðƵģðʱ䲻죬ʵʲôûзԺһ𣿻ճԼҲŵġ
лл½ĺ⣬벻ˣճҡҡͷֻҪԺҲͰˣల£Ǹʡ鷳ճҲԲΪԶĶӾ
˲Ҳˣұʮ֮
ҿ㻹СĵɣһЩϾǸʡǳί½ü΢΢һճɼ䣬㿪ȥ
ճһƬ⣬ֻΪʲôҪôԺĶԹе˼ˣ
ιɵ˰ʲôأһЦճɾѹճɲûͷҲ֪Ѿͷˣ


146 ⾪ϲ

ճǣֵĻصҵʱ򣬷ϼѾһӵζȣֻһƿҺơ
ɽɳϿӣŵͷһۣ΢Ц˵ȥϴһ£ϾͳԷˣ
壬ճЦŸɽкɽЦݹúģغľùɫɣȻںԵ㣬Ϻʡһɾýķ糱ô³֮ɽںĵλȹ̣˵ܸһ
ϼһϲ˼Χȹеˣϴ֣Էˣ
ˣˣСųץһϺӽצֻСз
⺢ӣϼݺݵĵһۣһС֣󽫿
СɣԷˣһˣҾ֪ˣϼǺЦ˸ͷճǰ
壬̣мһ£ճɽһƣҲԼһľƱ
СɣμӴѵɣһ㰢̾͸ˣԼ˵ɽͷѹѹʾճ£µɽȨʢͶ֮쵼緶
壬ֵˣճٱɽ΢΢һͷĺһڣһĺˬģ
ôˣϼĿһ٣ֱĸеӦòʲô¶Ͼճɿǰ˹һæ
Ǹʲô˰ɣ˵ǲʡίǸˣϸĴճɵգͻȻһ
ѽǸСԣճɰһС˵ͷ֮¶һ㣬ǵȷͽģ
ɽͷһΣүӸҴ绰ˣ佱úãƾһͿͬĶĻ£ܲʮ굽ٽͿԼˣ
ѵһճĿͻȻַŵϣعĻ
壬ģҸĶԽˣճɵ΢΢һ˿εھǰϲ
ģүӴ绰˵ģ˵ǶĽֻͣǶѪԵһȴǶϿɣɽͷԣԼҪúõһ룡
ʲôϽ飬ϽСڻᣬܰǴһϼϽүǸ̵˼ˣ׸ıһ⺢µĹͲ٣
һϺʷճɵʹ˸ɫʾϽ¶Ƚ˵
ʱճѾѹɽ˼үֻǶһεжеıֵļν˵үӻûϿ
ô˵үӵ׿ϣʹʮʱûܵҲԸĹȥĲ
壬̣һ˵ɣճɵͷԴ˿ޱȣʱû˵
ңĽ𣡡ճɴǮͳһũҵеĿķϣ
򣡡ɽ˴һһֵſڽˣһְ
ǮǼһ۾Ȼļһ˵ĽһڣľˣճɼϺľ׽һ˿˿˳ζٴݵԵ
찡һڣľһɽҲ¶֮ɫͻȻүӵ̣Ȼβټճɴﵽܽ飬ɴ˿ɼһճɾȻøˣ
ûһںðɣֻȡѣ⿨߰򣡡ճɷ¿ӣһɽ
ɽˣĶй£
ۣ߰ɵϣǮľһСԴһһĳƱﻹ˼ȥĥĶ
Ѿͷҵľģҵ˶ģճץпۼҵǮţҪʲôȥʲôýʡ
ʵʵ˵ճ⻰߯һ㣬ڷϼĶﾹǷĶЦһŵʻһ㣡һ۾;СӲŮĺùޣʵ֤Ǻܲģ
˭ϡĳǮĽĵĺճһۣۿ磬Ȼ˵ϡȴĵĽп
ŮСϼЦԽĿˡ
ɽȴüͷһšɣֻǶô£ǲǣ浽ʲô
ϼһ㶣԰ոճ˵߰ţҲֻǶôģ
뵽ɵ̧ͷһճɡ
壬ҽӮģӮûǾǻңμҵǮճƱʣµľһв͡
ңϼɫһ䣬ȻѾǳҵˣվүӸ飬ˣôЩÿ춼ڻǣӵȥүӣ
ЩҸɷΨɷˣ춸Ȼйڼ飬ܲģ
ţү̫ˣھҲͰˣȻﵽ˰ɳճɵͷһһʮѽ뺣⣵ĶӺɳԷ飬ɴ˶һϵȻ绰ȡһֽƵҲ
ϼüͷ壬ɽͷȴﰵճɵģԩҶϰĸ˼ҶģԸԺɵúúõĵ̵̲С
ȴ֪ճɱ˲ϲĲܿ͸˼뷨ܣ벻ȡ̵ԭ򣬽ѵһ»并ѣӮҲǽѵһĳˡ
벻ôһӰϼЩ걾ͽû䣬ƽȶӲһѣүӲ˳ӵܴӾгͷ
绰үһֻŶʮǰǸԣˮģۿ
黨Ҳδ֪С뿪˴˵Щ֤ԼڲͬҲǿģɽȰӣˣԷ´δʱһ䲻ˣ
ɽ˵ŰοӵĻȴһ˿ԥ֮ɫҲүϵүǵµԣ
ңȻܴճɵճɶģǻСӵĸ˼˼ãĺ鷳ˣ
뵽ɽͷһ˿ȻûһſҵżǶڳҵĹע٣һųҵ⣬ȻҲ֪ٳҵܣѵ˵үɿĻվҪֵиصģ
ǸľϲɽǸֳһ˿ɬЦݡ


147 ʹ

ϯһ˲
̣İɣүʲôûСҲûʲôģҲһʱأճͻȻ˵һ䣬ո뵽һֿܣ׼ȷ˵Ҳһ
ʲô˼ϼֽһ۾Ȧеģ˿ȻйڼϢһʱЩ鲻Խ˿̾ϸϸһ룬ҲͻȻˣǸСЩŰˣοǳҵأ
Щȫټ˶֪иңճɽһƣҲ˳ָԼһ
ţѾܶҵЩԽԽԣؼǽҵԺֻŷ׬ǮȴŸһڷԣΪǸصϵʱԵûʲô󰭣ɽͷ
үȻǲ֪ģһ϶֪ǾǻѾĲܿƣβ󲻵֮ƣ
ɽһԺһͷȴһ뷨ֻϡһ˿˵ĸо
ΪʲôأΪվջճһһļΪʲôᵽύʡ߹٣ΪҲͰˣĿĻǾĿˣ
ɽ˵ͷͨȥʶ¾֣¾ҲȷκίǵϰģʱΪҪ£صطԸ̺·
ڿʹǳүµ˼ֻ»ȴδضΪ飡
β󲻵ɽͻȻճõĸֵȷ֮ȻƳɣڽųҵʵˣʵǿ֮ǿȻǾ͸ǿʵôͷϵĳҾͳƵĵһɽ
ôأɽ֪ճɴýĦ󶼰˾Ųʮ¿һĹٳĥ£Ե÷â¶Ҳѹ˵ʶ
үôģҲ֪ôģճɶƱ׺һڣԺתЩҲոͻȻ뵽ģҪһ˲ҵİ취ҲȷЩΪˡ
Ļүõİ취Ծƶ䣬׼ҵӹе⣬ֻ̼Ⱥ֮ʱֱӽ߳⣡үڿ϶ҵ֪⻹Լҵãû׼幻ǼѾͷأճԽ˵˼·
ϼɫͻȻò԰ϡǵϴδȥεʱһΰɳмᵽôһ£ƺү˵һ죬ҽ׼ң
ôڹٳϿ϶ҲԼټڳӵܷ׷״̣ԺҵȻҪҵ˾ӪүӲŻģճͳɽһţϻԼҲһ̵ϡ
ţĶĴ˾˵һ죬϶Ǽүӵʱһڷˣϼͷʱ绹˵һ仨ɫܲÿʲôģĪҵìܾġ
үӴҲԼӪˣȻ˵ϣ⽻ЩҲòʵĽӣȻǲڳңŻˣǲż͵ȫĴųҵڵط£쵼ɲɽͷճôһ˵ȻкܴĿܡ
ӸĶ飬ȻףүҲðŮⶼջȥɣүӵ϶пǷŮܶ˼ӲԻ并֣
ϧүӺԥľܾ˻飬ȻүҲ׻ϺģȻүӶģôҽٻؾǣȴϺ£طԱ
ʹʹ񣡡ճɻ³һ΢Цſһճɣɽ϶Ҳ»һϺ͸ʡίί¾ϵܣڱЩ֮أֻҲмʵٵѣ
ɽͷȻԼոеˣȻճɶܿΣүô
Сɣ˼Ķ⹫ˣϼҲɵʱȻҲһϸһҲԣԵ޹ʵİӻҵûȻڹɺܴӰ죬ʱжĥɱ¿񾡹صȻڴϱУ
е㻳ǲүӹ˻һϾƣûҵ˲òǰ֣ȻıȻǶЩйĵطԱϴ⻹ǳҵ⣬ЩԳºֵҲһһ򾡣
ɽһүӵļƻĻܲ˵һ̺ܴ壬ϸϸүӵĻֻ¾ġ
ճȴƾЩƵүҪ֪˻ʲô룿
ʲôϼľ˿ӣȻпүӸģȻ»үӵļƻ
ʲôЩҲҸող뵽ģԭҵ˼үһ£ڿûҪˣϲĻЩ׬ǮֻѾĲճˣң˾ЩӵܻὥĴӹ˾伣
ôأһҪֹķһûб굽ֵزүӵϹϼеˣֳȻүӵһǹôԻҵչҲǻ˰ɣ
̣ôֹ˾Աģǲ뿪˾Լ¯ѣȻߵĿ϶Щͻϵȵȣ
Ǿ͸ˣôɳҵôһҲ˵ˣѾͷոջڲ֪ͳСŵϲ֮СȻԳҲûжٸ飬ȴҲļ赣ǡ
ôֹѵóΪһϲʲһûԾѾˣԼĴӳȥȻүӿ϶кֵģĿԴˣ
ԣС˵öԣûνǱڳģҾͲһүһģ˶ٸֵܽã˳ҽɫ˭һүӲĴָޣȻΪһͱϲõŻҲǿһ㣬ŻĴ󵨵ĽύطĹԱһĽҵɻҵģ
ɽҲ޳ճɵĴؽ磬뵽һϵеʱ򣬵һʱҲߡԶճɵݳ侲С
ͲҪവˣԷɣ㻹ҪȥʡίأСҪȥУģϢɣϼһ꣺һƿƣͲٺˣ춼µģ
ճɺɽӿЦһ£ȴû뵽뵽ͬʱƱһ
һֻƱһ𷢳


148 ʡίУ

һԵʱһۣүͬճɺ˵Ļ£ҪճʮǰﵽļˣǸ۲۵ĺϢ
ճɻ˹ֵ򽱽ĺϢϲϼϲĴϢȴû뵽ճɻ˻ӵܾȻﵽ˰ɳϢ
ֱճһϸķ֮£ϼ΢еһ˿ǣϯûȵĻ䡣
ԹɽҲò׻ؼһˣȻҪһԸճϢŤͷҡ
үѾͬ˵Ļ£ֻҪճԸʱԽ飬һɽҲסһʱͬˣ۹⿴ˡ
ϼʰ֮еӣʱ̲סճһΣõұȻĴ֮ʩʩȻȥˡ
ճɳϿӣĽ§סճɵֱۣ۽˫֮䣬Դֱϣ۾ŵӣڵʲôݣһ㶼֪
ѾͷˣճͻȻĿӵ˻ﲥŵʡίӲеĴͻеţףѾ׼ˣһһʱҪˣжˡ
ţı﷢ĺŤŤӣزճɵֱۣΪ˿յůֻ֮ͣǴһĵë¶ѩ׵ظĹ֣һ˿ٿľͱȼˡ
΢΢һ࣬·ָͷ鶯һûǰһ˶ױ˳ĴʳָסһСӣһ
ĵĽͻһͻȻͱü˫ֲɿ§ŵճɵֱۡ
⼱ٵĺ߻һճɶʱоڸͣͷ츲ӣСϣ˳ķһ·ȥ
𣬱ҽ䣡ˮҪγСĸŲĻأճǹڵľȼǸĿ֮ٴλŭĿգ
һѳıڻҳ˹ȥ
Ƭ֮һѹƺ֮нԷɽѹȴ䣬˲ϢͳҵϢ
ãɢգճϵһָ̣ĸĹаļ¶
ɣǽɣ޳ϸָճɵؿϻĻȦȦԽ
ðҵȻ밡ҪҸɣճɷԾһᵥϥ£ֵͷ£װģ޸Ұɣ
Իһ̧ͷˮƺܿỨǰһԻСʱ
ţͷ˿ҸˮڴۿʳǸ飬ûʻҲûнָеֻһųϵģ
ͻȻֽ§סճɵĲӣıסճɵԴĿϣ㣬ĳλѹ
˫۵ܴճͱȫҪϢˣȻĵճɿʵǲֵһᣬȴʱѡ
ĺܿѹֱһɣճлڵĴϢ
ߣûõ壬ûнָʲôûУһⶼûУСһٿصȥѸٵ
Ѿͷǳ鰡ȥȭͷϣô
ȭͷ䣬ƭأڱ﷭˸ͻȻְɽ˵Ǿ仰үƺϿճɣʱĻԺڳ̧ͷ
ϾǸ˶Լģʮ굽ܸĽģӺɷô˵㻰ŵ
һΣò˻үӸĿˣֱвƱļʻҪѵãһճҪʮǰܵô죿
Ѿ˶ʮ˵ģֻ겻ʱˣڵļֻǸأ
ĵìܣһճɾ飬ȴ֪˵Զϵģɲð㲻˵̤ˣ
һ棬ҲĽ֮ճɻᱻҵƲļͨũ壬ҲûʲôɽеһжҪԼȥЩƺǶһưճɻΪӲҪûˣճɻû׷
Ѿͷ룬ǻǵȹٽɣ֪⹫Ȼηһʵ֪ﻹûϿҵҪȡŮûǲɵģңܱܲȲǸСɣ
ճɺݺݵһ̣Ժȴ캣˵һδѵпܾǽʽİףҵ֮˵εģ
ôһλ᲻һγĻ᣿
һǰ˻ǰǸֻѾ¶ķâǸСˣ
ðɣҶģӣСԴճɵĴֻı۾
ڶ죬ͣһ˸ɽȥʡίᣬϼĸŮϰ࣬ճɽҲҪȥУ
ڹԸﶼϰģճȴһרְ˾ſڣֱӰʧУУȥ
ʡίУڷ羰ĳ֮ϣڰɳĸ¥ﻷȻڴû٣ָʾŽãȷǸѧʵĺõط
ѧУĴ޽ƻֺ꣬һһҹӣһйϺʡίУһϺѧԺ
һεĴѵ౨ӣУ԰Ĵһſ˸ʽСſڲʱ˽һæľ
ճɽͣ·ߵĿյϣ֪ͨ³ȻҶѳͣУ⣬ǵУڲҽ
߽УţһӺڴ·УƯŮһڵͷϵĶһǩֱһһ
ճףŮؾרŸӴδѵĸɲ캣ɵ˵ٰڵĴѵʵ˼Ϊ˼λھѧй㷺оļϽΣѵӡ
Ҳѵ౨ģ㱨Ů䷢ճı֪ͨ飬һȵʡ
ͬľȵŮҲ̧ͷ˹Ư΢΢һ˿ȵɫ˿ͬΪʲôдһˣ
ǰ̫ˣԼӦòСôܻεĴѵ࣬εĹǳɳĹٳ϶Ϊ˽ѵභͷѪһεʦ˵Ϳƺ
ھڵרҶˣٳţΪȫʡһļƻѵ˲ţ
ǣճɵŵĴ֪ͨһδѵ౨õ֪ͨ飡


149 

ãǵУĹԱ𽣬һεĽӴǼһ֣λְ񣡡ŮչһЦ¶Ž׵ݣЦһζ
ճڵǼǲǩ֣λְȻڱίְͣˣɱϾصĸس
سãԿףպˣڿȥңҲȥѧУ֯칫ұʱһŮӳͳһԿȻһжͰź˵ġ
ллճɽӹԿ׵ллֻǵǼȡԿףȻѧУİ칫УôȻǱֳεѵӵģʡίǵָʾ°ѵ࣬Ҳ
УسʡίҪסѧУ棬ĩ⣡һЦϸĸճôҵѧУİ칫¥˭ȵ
ʱӻ֣תæµȥˡ
ճպԿףָķѧУ칫¥߹ȥСɵĶʯ̾͵СӯĴݵأͨѧУĸ
ҲűѧУйУռشԼĶѧУȻȴȫۺϰ칫¥нѧ¥ͼݣлģһұݡ
ôһȦճɶʡίУҲ˴µ˽⣬ҲѧУ˽һЩУʷ
ϺʡίУ뽨ڣʱĸ쵼ɲĻˮƽզģ󲿷ֶӣҪɴũ쵼ɲתѧϰĻǱģĴ󻷾µУӦ˶ˡ
УĵһУǵʱʡίǣɴ˿ɼʱʡίԵУĹǺεȵӣȻڵʡίǹǺεȵķأȻоУʡίεУУҲϺʡϽ쵼ɲѵӡ
ĵصۺ¥¥רһ칫ӴЩȫʡĴɲǱ
ӴǵУصίһƳһбָ֮ÿ˷һż򵥵ѧУͼעϸϢ
ۺϰ칫¥ճת¥ȥ˿ίУһҵķӣ˹һףԿһѿţһѿСš
ɳеӻ輸ϻ̻Ҹף˵ǲˣķճɵ֣ͳԿ״Žȥһۣʩܼªȴ㹻дӣӡ
ճɴŷʱ򣬿ﴫһ΢ĽŲƺķ߹
ǲǳȥкȴűƿһ˽ճ֣ã벻һ磬ɣصس
ճɣصĸسҲǸոյģճ΢΢һЦָһѸһľ֮ɫǱճɲ׽ˡ
ճ΢΢һݣеСѵˣץһصľùسǳ˵Ĳεѵɴ˿ɼεѵǶôˣ
ոӴ˵һĿѧǻμӣ͸ճɷһ̣˵һ䡣
ճҡҡͷͳɵȼ̣ȻԼٵϣһڣԺȴеͬ˵ϢȻһĴѵѧȻϯ
캣ɺʧıȻǺμһѵģΪʡί֯ĹӣҪʲôУѵһȻκ⣬ȴԥľܾ˶ӵĽҪ
ճɿȻǺҲ֪εѵ˵ζʲôʮа˾һεĴѵ඼һЩֹܾùĴɲһսߵȻˣ
ȻճɸɲǸոʶȻύǳЩϢֻǴӺɵ˵ŶȻܴġ
ȥһͻȻȥһڰɳûеطȥУѧԱĩʱ䣬ܹʱ俴ʡǰɳһ˵ͦԻġ
ճ΢΢һЦлУȻƽʱؼңȻҪĺúõһôʱɺȾƣ
ֻͻȻˡ
ǸɣڨڨһЦתȥϲûһ˿ɫ˽⵽˲ٵϢģܹ뵽һεĴѵĻ϶ɲһ㶼Ƿֹܾùس߸ﾭùĹǸɣճһسܲ뵽ѵȻǲСġ
˼죬죡ճɲ˼ĵͷͨ˵绰٣첻ϰողűأ
˵Ҳֵܷ߯˰ɣǵУɾֵܵϽڣĶҾǵУſأɣֵܼܸʶһ£
ðɣϾճɹ˵绰ɺ´ɽ־ֵľֳ
ճɳ˵УĴţͼһḷֿ́һɫľϣԶһװĵļһ˵ʲô
ɿճɵӰժ촽һӣſ˫۴Цӭȥճ˸ܱļ򣺡ǣߣֵܵĵͷˣͣ
ֳ֣ѾƻˣҲʲôˣ϶һŻһ߹ɻ㱨顣
ֳôƫƫһڵĴѵ౨ӣҶæͷתģб¶ˣװĵһǵУĹԱ
绰ԺڵУˣֵǿɲܸһҪȷУһ̵ĺгȶ𣿡ɵķһӣм쵼Ƶһ֡
õģ̸֣ϵ㱨ľϴֵڵУѧϰˣȻڹؼʱӰ
֣ⰸô죿һߵУһ㶣⾯»ҪڵУѧԱϰ΢΢ЩʡίУʲôèסĵط
һЦĿƳڵ԰´ɽ־ֻΪصԴģûѾ԰ΪصذĽ˴ѧɳˣһǾưϰһƬ죡
ճڨЦûһӻѧ˲ٶģ⻰˵ˮβ͸˵ҲҶѾԸذˡ
Ҳ֪ڵ¶أһҲǵУĳڵŻء
˵٣Ǹ԰ôӣʲôɳưɣһͿʼϿˣǵĿγ̲źãճͻȻ˵һ䣬װĵǰһ
ֵܣҲǲ֪֪´ɽΰر࣬æǾֵһ쵽Բһ𷹰ɳû¿ˮЦȴճɿЦá
ЩҲܣֵһڸڵУѧϰôҲøиõѧϰǣȻĻҾʡί״ȥճ֪Сӵ˼źۼһµУЩˣʡίĶӣ
ʡίװĵ΢΢һʡίպĲòƾֻ֯һ´ɽ־ֳҲպĪֳǺ⣵ݲɣ
һ˵ɫĿѾﵽһЦðɣֵܣӦˣúưԲӰ쵽ѧϰðɣ¿ɲø浽ͷȥ˰ɣ


150 ѧ

ʱǻ֪ǰССĹֳȻʡί֯ĶӣҲڵУˣװͷȻ𾪣ڸոոνĹֳ˵ʱ̫һ㣬õУУǳŻһ£
ⲻ֪˼ҵӾ֯⣣
ֵ֣Ƕˣ͸¥Ը㷹ΣװתǺܿ죬ٳϻû첻ȥ
üͷһš˳ڷйһе֮ѣʱճɳԷģճҲˣʡίУһ԰ʹżֵܹȴû뵽УʲôƳǰ˼ӣϴʹ졣
Ȼһûн뵽ѵҲеʹµУȻˮǴߵ뷨ҲԴΪʡί֯Ŀһˣһﻹ֪Ȥ
ˣҲ񹫰ӦģһúǾưģԷ˰ɣɰڰ֣м쵼ļơ
ҲҪԷװεĽĿתһߵճɣճɸɵĶԻоճɸɵĹϵãﰵļסճɵ֡
ճҲףǺСûУӡأ֪װڵУְ񣬲оֹҲǸͨĹԱ
٣ɣ˳λУ쵼һɣճɲ֪װеְ񣬲ƺһУ쵼Ӧûʲôû˲ϲñӣճɿװеɫȷ˺ܶࡣ
ðɣǾһɣֵܵľۻƳˣҲӶǽҸֵԼõľۻӣֵܼȻˣһɣǱԵĵԻϾͿ׷ģεĵ˵ͷϹٳ֮ԽǱֵư˷
ţʹ绰ȥ¥ɣ˷ܵͳֻܹʡί֯ĹӴߣǰġ
ˣҡҡͷ˵ʡί֯´ɽ־־ֳݣ˭Ҳӣ
Ϊ綼ҪϰԵʣҶֻǺһƣ˵һγԷͻнĵڶΣҪֻһ˶ѡ
ĩ죬ճİѰɳмת˸飬˭˼ֽһʱ뵽ľȥһ
սճɵһ˫ȼߵ÷ȻȻһЦݲã
УɰѧԺ¥
ճƿҵţͼװͦվڿŽЦسҲ̫׼ʱ˰ɣаСʱѧҪʼˣһοǷͬСɣѧУ֯׿֤ʵҪμӿѧ񣡡
żϵϵģ߰ɣճϴ΢һͷں߳˷䡣
ϺʡίУĴͷܶУУĹԱŵڻŲãʡίĵһʡίУѵϽ֪ʡίУһεѵˡ
һδѵѧԱǶ˻Ⱥʡίǵѵ˭֪ɶʡԾý蹤
ЩѵԱ󲿷ֶǷֹܵľùܲܽ뵽ǵУһڸ㾭ùľҲԻǳ
ճɺͺʱǰŵλѾռһգֻںˡ
Ƭ֮󣬾˽һ»Ͳͬ־ǣһǾ͵ˣұְ
һ䣬ԭĻѻȸȻ˭ʡί²õӡ
Ҫ֪ʵһ仰ȫԾǵοһϺȻֻ࣬ô޵ļΣȴƺƴÿһζֱֶίǣһĻᶼ裬Ϻʡ쵼ɲĿʾһɱĴڣ
Ƭ֮ʾһȺУ쵼ͬ»߽˻ŵʡίɣ֯⣵ʡίί
ʵӰһﲻһ΢ЦŻ˻֣ϯ̨߹ȥ
һ쵼Ծλֻ֮ĵУУӦ˻Ͳͬ־ǣһڵĴѵʡίʡĹػ£ڿѧˣʡίǶεѵ༫Ϊӣæ˹һЩѧĴʦǰڿΣڰæ֮гʱμǵĿѧͬ־ǣҵӭǵĵ
䣬̨ϵĸɾȹ糱ˮ
΢Цž˫һѹͣЪ
ӦѧԱǼ䣬ʡίУУϺʡίɽ
΢Цſ˻ͲΪУУ⼸ĿѧѾʤˣĽȻǼˣȤôıһ
ʡίȫʡίʡĹùͨץĹʡίڴ巽ϰѹһ¶ѣĪҪʡίʡץﲻɣ
ȻʡίֹµĸǣɽϴԸ֮⣬Ҫ϶˵㣬Ϻ֪ڼȻʳͨͷϾȷ
ȻԶϵͨʵҪ֪ǿǴϢµ֮һǹԱҪмĻȨ
ϺľЩȴҲûʲôɫÿ궼вף΢ǭʡһ㣬ȻģȽϼʡݵλöԣɼеϺʡ쵼Բλࡣ
ʵϴ΢ЦָĴŲ豭ɵĽܹ淶ҲʽǸЩ̨µ쵼ɲϧᣬջϺʡٵľƣϸλְ͹ʵʣѧϰΪŬ֪ʶѧϰΪǿְʣȫʡľùŬһ̨ס
ɵĽľǾùĲֵȵȣΪһֹµĸǣȫ֣ȻǸݽ겵ıˣȴ鲻ô򵥣ȻھѾ˼Ϻʡľˣɶһεʡ֮Ѿгˡ
Ϻ绰ˣƺҲʾϺξƵ˼Ϻʡľ÷չͣͲǰٳȴеҲʡίʡϵҲҼįôȫʡšһȫȫⷢչã
һȻȨȽǿҲеģĻҲᵥǹƥϺԳһϵ㾭ýķԴҲ⺺ദһʻ֪һЩԵģôӵͬҲܱʵЩ
ȫҵʵ˼άصʵѾ껰ˣҲ΢ЦŹ
ҵӭǸǽӦܽ˼ɵĽ󽫻ͲʣһλĽǽ쿪ѧͷϷ
ȫ׶
˫΢΢һѹͣЪǺһЦ˵һ⣬ǾǴҶӦӦ˵׻Ѿȵòͷˣ
ȫһƬྲȻ仰ǾЦȴû˸ĵЦʵϵЦ΢΢ЩӲ˵ЦһգȻȴʡίǵһ仰ȴ˴졣
ǺǣһЦӺŴ˹
̨ϵɫ΢΢һ䣡


151 ԭҲ

⿪һЦȻճɣ
ڵߵĺŵˣеĿע֮£Ѹٵĵͷһ΢΢˲ӣʾһж޹ء
ճҲеΣΪЦ˷Цģȴû뵽һʱ֮¾ȻЦƵ᳡ֻЦȻֻ΢΢һЦȻЦ
ճɣȻûʧҲС˵ﻰôͷ˵ģðɣҾ˵ɣھٰ촦ѵҪԣǰѾ˵ˣҾͲˣϺõ״Ի쵼ɲбҪѵǱģֻἸϣ
ȫȻ᳡˵ҲһٶˣûʶǸֵص㳡ɵЦļһȴû뵽ôȴһ۾ʹһٶϳ
ճ˲ͱ˼סˣ⵱ҲҲһɲس壬һεĴɲѵ཯»ͦҲһɾҪĳɼر»ΣȻҲ֪ճɽεѵ࣬ԭټ˶ȥ
֪»ļƻģһÿ׼ͼпܳξÿĵһιίΣȻ»Ļһְʾϴȱ漣
ճɵĺճûоһ˿вϾճɲḱһ꣬ôܳôҪĿίһְøҲʡί쵼ڶ֤ԼӢѣϾ˭֪ճĵʡί쵼ǵʶճǷǽҲͰˣƫƫСӸ㾭ȷʵһ֣صɫòŸոչǰڹѾ÷зˡ
СӰصزƹ㿪ȥĴˣ΢еǰհĿ˶֪Ḷ́СʵʵĸĹܵƫƫСӲ֪ػƫҪȡĸʲôѡ٣º˰ɣֱӱְͣˣ
ճɱְͣϣ廹еӽ꿵Ŀǳճһ߳Ҳʱ֣Ҫ֪ʱ͵ڵȫʡʡί쵼ʶ۹⣬ӦҲѬһЩ
ճɵǰŲԶλã۽ǵ΢΢ƳһճɣȴСҲɫ԰ףﲻ΢΢һ˿˵СӺܵʡίǵĻģ˿Ŀֳ֮Цʡί쵼ܲ
ȻǱǳճɣ˭֪ôģʡֿɼĵλ˭뷨¶
Ȼճͬĸɲﲢûһ˿ϧ˼ûճɴ˿ֳ̱Ĳ죬ܳг
ճȴ֪иһ߿˿ѾʵĽӪǰ
ʵĽܼ򵥣ûгƪֻۣǺܼ򵥵ĸʡʡԱһ¾ݣЩݶԺﲻÿκſھ渵
ϺʡýеȱݣЩȱһһӦԵķҲָǰϺʡľ÷չ֢֮ڣϺʡľ÷չ̨Ĵɲϵʱ˶ס˺׶ʡίǵĿ仰ôܲǼ
ʡίǵ仰ǲǾζֻҪ˻صԼһĶֵ֮ھýнҪõ
Ҫ֪ϺǱкܴϣģҪͬͱóЩֵĳɼѾһˣٲչ¶һǣɾҪˣ
£ֻҪܴһؾõĿٷչʱȻʹãҵ˲ǲƸʹõģ
һΣ˺üλڽڽĴʦϿΣϣܸЩרѧһаʽģΪϺʡľ÷չ׳ÿһ˵Ϊ׵쵼ɲʡίʡ쵼ģֻҪЭϺľһһ̨ף
ȫһƬžû˵ƺ˶ڳ˼
Ƭ̨֮ϵĺÿ˶ͬ˼Ѫ첱Ӵ֣Ҫۺϴ¥
ֱʡί쵼һ˻߳˻̨µĸɲɳ˷֮У˼ʵĽҲҸһεϰ೵
ҪϺľڷһǲģҪһȺһȺʵִɾǵһеˣֻҪֳܱ㹻ľݣγܵõʶ
ܲϲ
ճĬĬվ߹ȥȻɹļЩɲǵģɾϺʡľڷɻԶأǰƺѾƷʤĹʵˣ
ѹֵĿճɣΪ˿̳ڴͷİûأ˿̿¼ŵıӰһŲȥǰӵγĶգ
ٿһ㶣ôճСӸᲢˣһͳ˧һһʡķ⽮һǻŴֵĸس֮Ѿճɵĵϸ˸һ֪СӾǿȡҵģ
ֻһΣճƺʧˣ
ûµģǲСϵģɽϼ׷ճİοȴ֪ճɵʧ䲻Ǽ仰Ϳ԰ο˵ġ
û£ˣϺһǲпΰճɶסŲҡҡͷȻĵ˵ĻɲΪǷӲŹأһɲǵȷʵȫʡõķչǰ˵ȥЦ
ţҹڽרڵĿγ̣ȥȥһ£
ȥȥһ£ճһ㶣УѧϰĻ᲻࣬Щ쵼ɲûʲôʱѧϰôõĻѵѡȥȥΣճƺһֻصѧУĸо
԰ȥҲҲԲȥҸովͼУȥˣɵͷѵμӹ٣ҶֱŹγԺֵ̬ģֻ벻һѵȻ˱˼룡
ճ˺ɵĻ˵Ϻ˵ʲôڣ
Īĵ˵ͷǰľѧأʶ
ճĬĬĵ˵ͷȥίУڵĿΣ˲ٵľ֪ʶһϽֻľϲ
ʵĽǶȳһڵѧһشɲ󲿷ֻǶõģȻЩԵĶ϶漰ʡھý跽ĶЩճѧϰ˽ġ
ôʶڵģɺԺͷèˣﻹһسӦеϡ
ҲûôǰίУѧϰʱĿΣ˼ҿˣϱʼǱȥɣճɲ޽Ļص
˴ҴҵĻصȡ˱ʼǱѧ¥ȥ˸ոߵݽǰͼһҸ¼һ鼮˹
ճɽһ٣ڣã
һ٣̧ͷǰ˭Ƭ۾һСԭҲﰡ


152 μ

Ҳһδѵѧϰһ򻹺ðɣҲڹڹȥһֱûͣҲû˼Ҵ绰ճһ죬һϹڣеռʦĸо
СëӰ֪ǿúӣֻӻҪĥҪż㻹ᣬԺ;أȰĿһճɡ
ڣҵѺɣصسҲεĴѵѧԱճɲ˼һ±ӣתͷһߵĺ
ڣãˣһ̶ֱûлᣬºˣԺúһϽڵĽ̻ˣ˫ֽ֣ҡҡǼ
ճﰵ̾ɵĻˣû˲ϲûؼ˵ûʱͷʽȻǸ֡
¶һ˿ЦʲôôЩүαһͷʲôþģ߰ɣȥϿΰɣ
˵գȥ
ճ˸Ͻ˽ҡ
ε˻治٣˱Ͼǲ࣬ǼճȻܳԾȻûϵճɾȻΣǵд˿ŤתҪġ
ճɺȻЩĿ⣬ֱߵһţɫ糣ķıʼǱ
Ҳ£Ҫһ¼򵥶ʧڶгҽ֮Ϳʼ˽Ľ
ӽǺܶضڹ͹µľҲһζäĿָͬеһЩ©Щ©пܲӰ꾡ĲڶгĬʧ飬оٵӶ߿Կ߽ӴģѧԱǽıĿγ˽ȥ
ճȻҲ⣬һΣһ߲ʱڱʼǱϼűʼǣЩȽרҵһĴʾ䣬ȥ֮Ҫһ˽ѧϰ
ﰵĵ˵ͷһʡί˾ҪϺľøȥˣֻ˼·Ҳδ֢ܶϾɶĹĸǱվѹ󣬶ʡľ÷չ˼·ԯް
ֻҪжУչĸﱾʯͷӣϻûκһұȹ͹ߵøԶҲûκεƻ߿ӦľһжǿԼǰ;ضԶ
Ϻʡίί칫¥
ǣβĳʮӾ͵ˣƿţͷĶļʻ㱨
ô찡һ죬¶ϵǿʽĻеֱɫţƤѾĥ³һȦɫĲкۡ
С̣ȥ֪ͨһʡίίǣԺȥϲʷǩֱʣһüͷ
βǰʣιϺʡʡίǣڹԺݣ
һ˴ɫʣμһƫСһһеĹһһߵ˹͹Ȩϲ㣬μҲΪķ׳ÿչһطμҵĲҵڵطѿ
ȡþý跢չμ쿪ȥʱιԺĺ֪չȥ͹ľþͻıһμεڵ͹˵ǼΪΣյ飬齫뵽ԺϧλȨصְλ
֮ﰡһץ̣ȡһ̵ϣݺݵһڣϺѾһˣ˽Ҳ㹻ˣʱˣ
ƫƫʱϺһʲôĿģǳϺʡλģμ˵ȳҵĴ˻ҸǿֻҪһƬǺμа취׳ɳ
ҪˣϺʡڵĸҲʼһǵݳ֦ҪıһĿɽ
ȻϣЩ岻ҹϺ͸αЩԱüȥûμҵǸɴֱ࣬Ҫˣ
һֲ࣬ôЩˣ˵˱ƽͷո׻øֻǶǿһıһһߵĵλǶ־ıԹžʹªϰϧʹ֮һ
ճɵçײٶȴʶҪӸϽ⣬ɹңԶֻҵճʽɲԼγ˼룬һһȥı״Ҫԣ
֪ճϺԶ뵽鲿мֵ鲿û׼ĥһʹĹӣҲһڻؾ־ԭ֮һ
ӺϺʡίίȫڳί칫¥£ź繧ǰʵĵ
ȺԼʮ֮һӻʻϺʡʡίԺδ򿪣ŵվţڶɫİµϳŴ򿪣һͷ׵
ӭȥֽĸһ𣺡βϿԽĽ˶Ӧöսĵطһߣһ廳һպ飡
СⰡ벻СëѾɳëͷСӾȻɳΪһʡǣۿͷӵĴȥ֮ҲԶʹЦһʵ֡
Ĵ󷢸п֮ʣȴϺĪ˵Я֮
ڴʡί칫ڼʼ飬Ҳԭһ£󲻾ʾͱϵԺβ˵ʻĴһεοʼ;ſʼ˳
ϣʲôҿ㽡˶أٻʮ궼û⣡Ц¥ȥ
һұҲû㾪ǵģҪڻ˲ǰһǰսĵطƫһﲻĶϲһСĳ˵⣡ҪŪʦڵģû˷ѹҵ
֮в͸¶Ϣͷһ˿Ȼ֪ͨģֺαܵʡίԺأȻȴûбʾ˿Цݡ
˵ģϺʡϺнĳɾҲϵһݹʵ⻰ȴˣǧϺ˵Ϻʡ쵼˶ȥ
һȺ˷ӵʡίί¥߹ȥ
ٿһ˿ʮа˾Ǵ̽̽ڷ⣬ϾһʡʡɲС飬ʡίǵҲ鲿ص㿼ǵ֮һȻյľ黹ǵξֳί
˿̣ѡٻúأμôͿʼıˣѵǲ֮ŭ˵ھѾˣ
Сȥôˣ˼ڵĽΣɻ˶˳ƿճɵķţȴɿд̨ϵıʼǱüͷšһ
ţǵôãֻñȷˡˣˣȥճɺʼǱȴϡ֣дľǶԵǰõһЩ˼
ɣ˵ʡί׼ڵѧԱһأɵЩƮƺѰѴеëͷСӣͷͷճϵ
ëͷСӻ˼µ⣬ﲻɵúݺݵıһ˵ճͷǸһ


153 

ɽճȥҲԭģݵУļƻţԤʮʡί칫һ
Ϣʡί쵼Ҳ³ǣȻϢСϢʡί쵼һæͷתģܳղμһ±˵ʱ˻п³¶һ֡
ЩѵѧԱ˵һӽ쵼ǵĻᣬʡί쵼ǲ³³ҲʡίصˣʶԺʡǰҲи㲻ǣ͹ٳǹϵΪ۸ӵһط
ճ˱嵽ݣʱ򳡵Ѿһڴ볡ǵǸ׾Ͷƣճɾ֪Щ쵼ɲƽ˶࣬ҲԸʧȥʡί쵼ܽӴĻᣬ˭֪ʡί쵼᲻ѪͻȻ³֣
Ĵһ߹սһ󸹱ģ¶һҲûʡί칫˴ӮǲãҪѹʡί쵼һͷɣҲУΪط쵼ӵĳԱûиҴƴĳ徢ҲУ
ңʡί칫ڻжʮ죬ϰԵһҲãֻҪʱûмϳģΪѵĳһѵϳû˳ͷɣҲǵԸ
һʡί칫ҲᱻԹǴҶҲȥģˮƽˣҲȻģ
뷨˺֮ܶ࣬һڹ͹ѧѧʱУӵԱ֮һȻЩλûôˣڣܴѧԱϳķĪ
˿̣屧˫ڿ̨ϿŶļ򣬼ɺճ˱˳΢΢һУճɵĵϸ֪ģһﲿӾתҵģʺˡ
Ͷ˼򣬸оû˳֣˼ĶκκܾûˣͣǽǶȲסܲĲɳȥһ죬׸ճɣСһ£
ճ΢΢һЦֽסӹ򣬴ʱվһߵľ룬ȴߵķ˳ȥ׼ȷĵ
ɾȵŴͣþúϲ£Ȼķò˼飡
ճɳ˹ȥ˿ôӿסһӣٴεٴνס˼£漴΢΢һٿϴץסİ
찡ˣ
ɻûдӾзӦ߾ʹһͽк
ʱ򣬶볡ҲкסˣһСͷļһ˹ճ֣ãò
ˣ⼸ϲ̨ģҪĻǿϣճͬһ𣺡ãճɣ
ʡί칫ʷ߷ɣһɣ
ԣ˲ɣճɵͷûʡί쵼ﲩͷʣ⼸ҲûôúõĶһˣӹǶе㷢ˡ
û⣬˶úܣʷ߷ɵͷתΧһιҪȫˣ˭һģ
Ȼʷ߷ɵ뻹ǱȽЧģ˵վ˳һй塣
ȫܿ쿪ʼˣճɸɹ廹һߣʷ߷ɴʡί칫ļһߣԿϿʼ
һʼһԵĵճɣɣһлʹճɣһʼʷ߷ֻɳһճɣϧǣճܺɵĻιȥȻվ֣󲿷У
ʷ߷ɵ˲ã˹зճɣгֵĻᣬճҲӦĸıս˹ͶҲһлʹǣһʷ߷ɼҪֳ˷ճɣҪճһ濪־Բˡ
űļҽУΧ۵ԽԽ࣬мŮͬ־Ϊճɼͣݵһ߳
Ųеճ𣬱ճһԴȷңңʷ߷һ
໥һҲǱ˴ʶˣһһٶĴɲμѵֳ࣬ƽȻҲ棬˴еϤȴ֪Է
ֱҽʱճɲ֪μѵģмһμѵճɺǸˡ
ȻЩճɵ֫ͷԼ򵥣ճ飬Ҳȴ˼ҵĺ⣬ңճɵĺܲļƻҪճɵĶء
þٳֶȻǵӦ֣ճɺһԻϴȥˡ
ճɾһ麣Ƶķȡžѧˮ֣֮ǰЩʶһһ̣ЩⶼеΪѣϾֻǸѧڣץù쵼ṩҲֻϿеĶЩṩݳġ
ô˵ճɾһУѧϰˣȲܲΣЩԺĹвοֵ
Ϻʡί칫¥ʡίǵİ칫
վڴ̨ǰӸµĿʡίԺеɪԭ԰ѴչȥҲܸϻȵأǸϲҲ̫࣬ʱټϼĺ˵ٽһϲҲܻ
ϧһбһһȭҸϡãȻҲסҪǺ񻪵ԭԺ³ԸûдͦҲ޵ķʸ
˵׻Ǽ˰̾ϢһתͷһʣëͷСӶѾȨһĴԱˣӹ찡
СⰡ֪һΪҺܺƮ۾ٴתȥŴ⣬Զһֻӥչ᰿衣
΢΢һȴûϵʻᵽ⣬ֻǣ浽𾴵һʱҲ֪ôӻ
ʲҪشԹ˵ȥ֪Ĺ͹ὥıһЩƿʱе߶ΧЩ棬ϰյ˺ǺܴģҲ벻ˮûϰյ֧֣һܳʢ˥ֻܶרעһЩЩΪɵñҺãֻϣЩȥаЩã㿼ǹ𣿡
ĬȻˣ֪һ䣬ĺܶߴʹ̫Ľײ棬Ҫˣ᲻ߣ̫ıˣ
֪Ϊ׽ģһ㲻ҪϣֹҪֱĻǶ̵裬ҼСȷϺ̫ˣǸǲʺϵģֻϺطɳһҵ
ʵ˵ͷ֪˵ʵү̽ˣһ棬̫ˣֻǺ񻹴ûмóɫģ
Щ̽ˣҲһȨζˣϺҹӺϵĳô
ңȻμҶϺ¼ңңЩôĿϺμҵ϶һģֻһʲ֪ܲȻ֪ΪʲôҪһϺ
Ҿ˵⺢ҪȥҲȥһܿ࣬һֻ֮ҪϺߴһҲܲСԸɣʵһ˿Ĺâ
һ㶣ɽۻĿżϺʡλϽأû뵽ϺȻôһĿľȻμҵϺ


154 ϶ħ

ʡίУĿγ̰ŻǺܺģ˵ίĸÿ춼չѵҲһЩǣ߼ѵ
ճڵ࣬೤ʡίһһεԱѡΣ೤ȡĸԱΪ˲ʡί쵼ԱԵӡ󣬵УԱʮˡ
ĸԱȻֻˣû취˭ʵĶء
ճɺͺɺѡӣ˶ʵɵģճɣԺݵıֳڳˣճܵУһĸУӦ඼֪ճ֣
Ϊ˴ⳡӦصشʡУȫָǣָʾһҪȫⳡ쵼˵ˮƽ¯һЩȫñҪλԱԼȥˡ
ճɱ򣬻ʪĻصᣬϴ˸ˬĴϴȴһЦݵĿСһȥһ£ôʱ˰ɣ
˳˶ǰʪͷճɵͷȻѾӦܾһ۵ģý壬һҲã˳һŵϢһԴȥ˱쵱гʹһ绰һͨɧ˵ʲôÿչ֮ĻȻҲûϢˡ
ɼȻǱģҲ֪ŵϢģϵ˳һ˽һŵĽ
ճʹĵͷһЦǺãһᣬȥϴ裬һͺã
ȥɣúõϴһϴϵĺѬСˣճɺٺһЦ˿Ĵӵת˷䡣
ճ˵Цĳ¥ȴҲǴŹʵߣЦǺǵĴк
ȻճɸоƺԼһĪĵ⣬ǳò˳˵һһȾ֮ı˻
ЦǺǵľܾˣǰǸ۲ͻأУѧϰһཻһһ¸飬ӦòǴѧԱǵΣٳǸִ۸ӵĹϵ֯һطѶ·仰ڹ͹ÿһҵ
Ƕģǵİ೤ʡίһ˵ѧϰл·ŵɸһ֣ش˷ҲˡطʡίأصЩѽѰ죬ѿһڵطͳԲҲͬѧֵ˼
С԰ɳϤ˵ȥĶһ۵ĺãɸճ֮󣬾ͿʼƺճСճɳƺΪϺϾͱճɴְҲߣĳƺҲ޲ɡ
ˣҵҲѧϰһ칫ҵĸ鳤һǻصĸسһҲһЩ㲻԰ɣͬҲѧϰ˳ԷƺЩµһЩĽһ
û⣬ǲ̫һЩأճɵͷ칫ҵĸ鳤ظ֪һЩŵϢˣĸ鳤ͨǸĳλгֹĳһֹġ
ãһȥһЦǺǵͳֻ绰
ճɸոͳֻֻˣͨ˵绰٣׼绰أĵ绰͹ˣ
绰ǱߴɵЦãֵܻϬˣиֵܺĽĺˬʶһ£ôֵܸӰɣ
ȥģ˭ϬͬѧԷҪɣһҲһЩճЦıźҲǸԼųˣ֯Ĺλĸ鳤Ӧòῴ
ɺˬĴӦˣԼ˼ĵص͹˵绰
ϺѾѡõطˣһȥɣˣͬʲôʱ򵽣ճɹ˵绰
ˣǰǣһָǰȻӰӭ˹
ǰ˻˽ܣճ֪鳤Ľ컪صĸس塣ճɸһһ֣ȵĴкǸ壬ְһ
ճһǳίسͬץҵõĸسسҲҪˣѵȥΪسĿԼ
컪࣬ΪеưճҲΪ⣬öˣֻܷõŷϢ̫ϣˣʵȥСӶ˵Ҫ͵ģֻǺ˻̸Ӷѡ
СԼĸ˳Уţȥ⳵׿ճһۣ컪ıֵȷЩ߰ˣΪǱأǸ߰ףﲻɵðڲӦð˴ϡ
ħճһƬƵı飬һԼĵصȻǶħ˭֪ǸطЩŵ¡
컪΢΢һȻǶ԰ɳ˽ⲻ࣬ǶħĴȴģ˵ǮȨ˵ãճɵѾȻԼȥ棬ĪһڰԻɣ
ħȷϣһ㶣ļһ䣬ŷԼ仰ʵе㲻ףɵڨڨһЦСˣ
ţ˵ǸħҲǸȾƵĻѣû洫˵ô棡
˵֮䣬һ⳵ͣ·ߣճǰһʻλ˽ȥ
ʦħճصĹϳţ˾˵
ϣˣ˾Ӧһ⳵۵糸ɱȥ
ħճȥΣһκʵֶŮᣬǸʽĺŮˣʱ幻Ǻѡ벻գ֮Ѿվ˱˴˵Ķ棬ճζŻҸġ
ΪҲãΪĸ﷽ϼҲãһûԸԳֻ»֪үôģһҿ϶ζȥҷϼǸģΪѾͷûе绰
⳵ٶȺܿ죬ճɵ˼֮ħǰĳ⳵ͣ㡣
ǰصܳɰզ࣬ĸճɵȻһ֮ȴûʸָߵ
ճԥҪҪ绰úͳֻȴǷֵѾ̨ϳſ˫۽ڻ
ֵܣˣҶϰ죬С˵˽ǿҪúõĳһ١
ˣôвУ粻һڵģ֪ģճıתͷԺɽܵϺλʡί֯ĹӺɣҲǵУڵ´ɽ־ֵľֳپͺˣ
ֳã΢΢һ㶣ȴճһɸм֮û뵽ճɾȻʶʡί֯ĶӣǶζû뵽ġ
컪ǴãԭΪճɲǸسѣôҲû뵽Ȼʶʡί֯Ķӣģǽǳ
һ̣Ҳ΢΢ڸոյһ˿ָ߰
ճȻʲô˼֮󣬾͸ںɵȥ
٣˵С˭ճͻȻƺ˸ɵóʵ


155 ջ

СӾǹ־ֵĸֳǰɳоֵľֳɺǺһЦڷԱһָǰҴ߹һˣС˵ֿƿ֮ӲҪһ㣡
˵֮䣬װ˹ճһһǺֿĸճɴˣãҽߣߣѾ˰ˣȾƣҼʶһľ
ã˵еˣСϲô֮õģճɺǺһЦһ֣ĺɵһ
ѾҵѣԺֻҪ´ɽʲô龡ܸҴ绰ĸһһ֡
ˣҪˣȥȾưɣ˵˼˹Ůмƣߴţͷȥ
֣Ҷźˣ챣׼ÿģЦճɼ䡣
͸輸һơƣȻСӾ׼ģСھľװơƿ
Ҫóһ̵̬к£ЦеĿճɣ磬ֵǶźơأֿǼʶֶˣҿɻûмʶأ¶һְɣ
ճ΢΢ҡͷҲܾץһƿơƣָھƿϣ΢΢һ٣ƿġ
˷ܵĴһȻʶճɵֶΣʼʱ˵е㲻ţСƿơƣָȴճɾȻ硣
˵ǺɵҲһľȣֻкճơƣһ˶ӣкãҲ֪˵ơƺã˵ճɵպã
ճ΢ЦŽеơȫһİڲ輸ϣơƿںơƸǰ׳֮
˶ĿɿڴĿһУľû˵ڣűƿһȺƯŮ룬ж˹Ůͦ˶أգɫĴ۾ʣ۲תȼջһ
ҲһȻҲû椵ĳ磬һҵ۹⼸˹Ҳһˣ
ˣҲҼźȺȾƣģ˼ϰҲӦģ⼸̨ӣǺһЦȻ֪ճɸļУͬѧԱԲЩ˵
ɺԥĵ˸ϸŮճһƣԼҲ˸Ưģһ죬ֳҲûôһûгԹȻеԾԾԣ˼ɵԼݣеԥ
ˣ缸ǽмСźȾƶѣûʲô˵ģְҲûʲôѱ̽ץһƿơƣ׹һ죬͵ĵͷߵĶ˹Ů죬ơƻĶȵ
ŮȻϷŴͣסơƣ΢Цȥü¶һ˿⡣
վǶ˹ˣͬڹ͹Ůӵ˳Сɿˣе󷽣ü˵Ȼǰһ
ճɵɫ糣ֻüͷ΢΢һšȻ֪ӵܳȾƣַ³Ǳģ΢΢һüͷ
һơƵģУȺƣߵĶ˹ŮͻȻסճɵĸ첲ҡҡɬĺ
ճˣЩŮܻмְƵģҲ΢΢һɣƿơƣ˵
˾Ƭ̵֮󣬽ķ컪ճɵԴһ˿⣬ܹʡί֯ĶӵȹӸֵƵˣȻɫĵطȻԸ߰ȴǸΰ׳գ
鳤⼸Ǳеľ÷չгЧ˲ٰճ컪˾ơƿ
컪ͷѸٵһͷճʲô˼ҪעʲôѵԼʲôæɣ
ͷͷճɺͺɵĽ飬æֻ֮»ֲԼ
⼸й滮òί˾ӻȡǱһȫʡ֪İӳУ컪Ժ˵Ȼ⵱ûʲô飬Ϊ鳤еԺġ
˵Ǳиŷĸгճɼ컪еڱо÷ٵĳɾҲֱӵʡ
ŷ壿컪ͷһĪճɸŷ˹ϵ죿µ˵ͷţǱгŷģֹܵǿƽȹ
ճɵ˵ͷףҲ֪ж˶ŷĸгλӣ˿ȴһʡί֯ĴսȻ²˵ļޣ컪Ȼŷò⡣
Сгʶ컪̽һ䣬Ȼ֪ŷµ죬زģȻ򲻿棬ʱҪͦģŷϴ´ĸ鳤ҲǼݵˣθŷùȻͲôˡ
ܹͨճɸŷߵĻһ˵ʡίУѧϰȡ˼ĳɹ
һεʡίУѧϰĻĸгŽȡģϿŽȡ˺ò׵Ļᣬȴ֪Žһ߿ıʾΪһߣͽְ
ʱѧϰ֮󣬻ȥ֮ĳ·⣬ΪŽ˺ü꣬ûйҲпͣ벻ŽȻȲɧŮ˵һ
ţճɲÿɷĵͷһںȸơƣһۺɣ٣ǲǺȵģơζҲ߯һЩ
Ըⱱ˵θڣǽͺȰ׵ģԱҾƣɱǱˣϲҾԸһ棡
磬˵λ磬ΪҺҲͶ׾Ƶһýִ߶˹ŮǷظ
СӣǸԼģ㲻ˣҵ飡ɺǺһЦ
컪źɸճɵģͻȻ飬ͨճɸŷߵͷԽǿ
鳤ŷҵʱսѣҲҾֳճ̧ͷһߵĶ˹ŮɣͻȻһͷͷ˵һ˹Ǳߵʱѧ˹ġ
ߵν˹ŮһãȻĿճɣɾžµơƿ
ճ΢΢̾ϢһȻŮʲô˹Ůʮа˾ž¥Ǳ߹ģ
컪ճɵ仰ͷһͻȻϲøռţ֪һᣬŷҪһñƣܻĸ鳤
컪ҲŽһ߿˷ѧϻȥ֮󣬱˵·ȥسίɶģֻҪͲʱҲҪһʶ쵼
СܲܰԼһгԸ컪һȻ֪˿ŷڱ죬ڰɳֻ£ŷԸҪŷԷŷĻȥĵһŷԷ
û⣬һܺ˵ģճɵͷȴ̾ϢţֵܰҲ͵ˣ
ܹŷ£һ֪̳ļһҲ㲻ˣ컪ܹ鳤λãҲˢӵģ컪İӦڱվȽŸ˰ɣ
˼䣬ͻȻصײһŮͷɢػǰһԻӲֵš
Ůһճǰ


156 嶯

ճ΢΢һ㶣ȻҲ˵Ϊ潵飬û뵽竾ۼĳӷ
磬ϰ壬кãȾҰɣҪɱڰŮճɵĽ£ǰһԷΡĶţǾ֮ɫ
ɣû˸㣡һɷŭֱ֮ţⶼʲôˣ˸ڵ׷ɱһŮӣûˣ
üͷšһ֪ħıģϰƽʡ쿪׵ܵܣƽʡίʵֶŮϵǳ
ȻҲ֪ƽҶħвٱΪ潵£ƽһʡǵЩӵǼΪǶԕֶŮȺõļһ֮׸ʡҶٶӡ
ȻҲܲƽΪվûʲôͻҲһ۱һˡ
ֻƽһµСüΪϸģھ»ϺҵڶģŮôܳģ
ճɵǸ飬ɾ֪ҪˣճɽӴʱ䲻㳤ȴҲ˽ıԣ˸ŴǾһ·ƽε͵Ľɫ
ﰵ˾ģҲҪճƽƽôҲֱܸɣ
ɣճŮϣ˳ȡһƿơƣȿھһ£ʲô˵
Ů˳ӵճɵߣ涵Ľӹճơƣ׹¶ĲӺǰƬѩ׵⡣
Ű˵һ飬ԭħĹԱƽֻЩ˲ˮķǰһħһСڸһߵ;Ƶʱ򣬱Ŀǿˡ
ʱϰǣ˵ǸСһʡĶӣȥﱨûκã˭Ϊһũȥʡ
СҲֻһ֮ͷֻˣǶǴͳũŮӣȥϰȥǸǿСǸҪָ˵
ϰǰСȥҽԺһõе֤˵С˳ȥˣϰõҽԺС֤֮Ҳûиʲô𸴣ֻǼĹһСһ˵
֮Сһʧ¥ˤˣ
ɫĲ԰ǲûҪ֪ЩģҲô뿪ֻĿճɡ
鳤Ϻ˼˵⣬´ΰɣ´ٺúõľһۣճվ컪˵
컪վС鷳ˣ
ճ֪˵Ҫŷ飬ŷ컪˵˺˫ӮŷҲᷴԵģ˵ͷ鳤ǲ˼
컪ͳţճɷߵɳǰ£һۺɺˣ٣Ƕƭˣ
һ㶣ƭˣ
ճ΢΢һЦһۼ˹ŮһĲ԰ף㿴⼸˹ŮɫôͻȻô԰װ
΢΢һϸһˣһճɸղƺߵǸ˹˵˼仰ĪСӶö˹
˵˹Ҳɵϣ׹¥ǱߵŮòƸ˹Ů˳һӵģ
һ㣡ճɵͷһߵǸ˹ŮҸոո˵ľǶʺõĻȻһ㷴ӦûУ
ˣһСͣҲ˵ƭˣ
һǵͨ죬ղﻹ˹Ů˹ȻһϵĺģģԭȻǸ¥
˸
һǵںڵһõİɳйֳĹӾȻƭˣѵƽΪϺϵͳ쿪һ˵㣿
ˣС¥Ů˸˹Ůûɶ𣬲һɣճɺǺһЦļ
ڴʱ飡һ죬űصײźɫװĴ󺺷ӵ룬ſڶס
ճߵŮһЩװ֣źǽһҰ
ҪȴճɺݺݵĵһۣճɵĿһճɵĿ⼸Ҫ˶ɣˣճһҪˣ¶ԷĳʡĶӣ
һ̣ͻȻеڽճħˣ֪ﲻɾĶܶ࣬ǽСӴⱻŮסˣСĶ˹ŮȻ¥Ůˣ
ʮװվŵ࣬мһͨ
Ƭ֮һװģСͷ˻˽ĿһɨĿⶨںɵϣ漴¶һ˿εЦݣ٣ҲֵܴкˣдĹһȥһ
Ĺһ㶣˵ĻҪǸĻǾǰ֮ǰϺʡʡˣ
ʵݺȻܵħĵطʮа˾žμҵӵˣԕĸԼ࣬ĻضԼģ
Զͺ˹ϵܺãϺʡĹٳ˽֪ˣֻԶʲôʱμҴˣ
ĪԶϺʸְֹϵ˺ܶ࣬Թ֮ģμִ¶ضˣ
СֵܵĺȾƣȴǼʶϰ׬ǮֶΣֶΰĿƽһۣһ̧ԕԶ⹫ѹˣ
ƽ΢΢һ㶣ߵĶ˹ɨһۣ׺˵ʲôˣЩľŵģϾϺش͹вҲûȥ˹ǻʥҲֲ¥Ů˸˹Ůʲô
ɳйֳĶѹͲ쿪ʡѵҪһоֵĹֳ⣵Ķ治׵
٣ǲ˼ЩʵڶԲˣҴ֮ǸߣƽǫĶԺЦЦ˻ӻ֡
Сһ󷢺ڣˣƽƽ𾴶Ǽٵģ֪˼ѹɳоֵľֳӷ
˿̣һŭ˲ͳ嵽ͷϣһֺϣȫ˻ճڣٿվס֣컯֮¾ȻǿҸŮΪ潣ҿƽ˰ɣ
Ҳ˼꾯죬˿ŭһɺȻ
ƽ΢΢һʶԼĵ̣ɵúٺһЦʲôԹܽҵԱƨ£
˵գĺװһ֣Ҳܲӵһߣ
ңǾ죡ȻŭȻȥǹоֳֹҲ취Ū˰ǹϣ
ƽһ֪СǾ죬Ҳҫǹȴû뵽СĸҰγǹ
һΣԕĶħдĹͣŰǰŮ˷ųдȴ뱻û˳
ƽòһ·ɲΪ¶ԕܵӡҲ¶ִȴСӾȻγǹ


157 

СӣҪ嶯ǹ£һ㶣һĲִˣִ˭ֲ˺ȥ
ճɸǸŮ˵̸Լ˸˾ŲʮȴŮ˿ʡʮа˾ԕСŮ˵İͦģҪôϲ洦ŮҪôϲһһŮһ
γǹ˲ͺˣֻҪħҸʱȫһһħܸƽɹ
ǸոƽӼۣʲôʱܹˣһʱ嶯֮¾ūγԼǹ
˿̣һȽ׻ѹְǰɳйֳٻᶮЩΡ
΢΢һƽһֳҪ嶯Ƕ֪Ǿ죬㾡ܿټҵĶħǧ£
ž飬µСһʱ嶯֮¿۶˰ǿɾ鷳ˣ֮Ҳ̲סˣ
ȻЩţ˿̿ƽǹµΨΨŵŵﲻɵôʹ죡
СӣǹôЩֵǹһͻȻ
ƽѭȥȴǸŮԱһ˵װǰȴվһˣ仰˵ġ
仰ƽ»ֻҪǹһжð졣ﲻɵôϲôĿСǴ
ճ֪ǣ̫ˣһִ˲⣻ֻʡ쵼ǶǸ¾ôĿһŮӲ˵ĴҲܵģ
ֻҪյķΧڣԕҲûȥɣҲ˳һһ̨ף
󲻴һԾ֪ˣճɵһЦץǰһơƿģ΢΢һֻ顱һȱơƿģ
ѽǸӰֵϣһ֪ͣһ°ɳʲôӶŵģҺݺݵĴҶţƽһˣ˻֡
ʮװԣ׷׺һճɳ˹
ͣȴոճճǲֲ嶨ˣʱȻƻճɵļƻҲֻ㬵ס죬ȴճҪպ÷ִźãǧ򲻿ɰִ˲źã
ʮװƾ֪ħϰƽһȺå죬·ɷģճɾͶ϶ոǸŮ˵пģ
ճɸո¶һơƿĹЩȻеη壬ճǲ׳ǹһˣԼһţ󣬶˶ڣṦģҲèĹѣ
ǸΣͻѵȺأοǰ˿һֻֽϻǿǣ
ҪĻϰķʹͣǲ̼ǵԭ
һ룬ճɸղơƿľٶͱûκ壬ԣһɷճɳ˹
ճ֮һ˿⣬ǰһʱǰһԲļһȭͷѾӭ˹
һﳤְԲģȭͷһ˿Хķճɵף΢΢̣һ˿ЦݣƺܿҪճȭͷ
ֱȭͷҹһ˲䣬ճɵ̽˳ָſһסȭͷ˳һѹ׳ȥ
ֱճɵͻȻȭͷϣֻϧճɵָ̫̣ǿסȭͷѣ׳ﻹڼЦճɵĲֵ֮һ
ǣƬ֪֮Լֻȭͷ·һ¹ʯ᾵ʯϣֻ֧ϸС̴һɽһɵ׶Ĵ̹ǵʹڻͻ룬ѿڲҽһ
һҺʹƺͻȻһɴ˵
˿̣ҿæֳȥٿأǰһڣϸоһ׶Ĵ̹ǵʹһĴӱǿ촽һ̵ζͨϵζٴݵĴ
󵹷صڵذϣ
ƽһ㶣ŵ»æһȥû뵽µһ½ųļһСȻ߲һУ
һϥǽ÷˻ȥҪ
ʣµЩװ΢΢һȻ֪֮ģ׺һֻҪǴǵһǰģֻϧǾϹˣ
˿̵ڵذϣһıһƬѪģѪĴݵıǿﻺ˿̾һ£һʮݳޣ
״ʣʮװήˣе׺˼ѹһжû߹Ъˣ
˼ֻһסȭͷһϥĶıϣıǿһѪͷ˳ȥڵذϡ
ֵϵģʡ쿪ҵ׸磡ƽֵǶ֮⣬ֻ׳һɱŲܶԷǺǰôŶø缸ֱɡ
֮䣬ȴѾ˺ɳƺճΪֵܵģһ仰ܻ˵ģ
Ŷ˼˵Ϻʡڵˣճζĺƽһۣݵ˵һ䡣
ƽԴ˵һըˣճɵһ仰ͻߣȻֳڰɳΪΪͬΪֻ֪ˣһִֻĸҪְͣ飡
ʱǻ͵ʺҲʺˣ
뵽ϵĺˮȪӿֳ˶ʧƣħԻڵһʱ䱻⣬ȴĻģ
ܸоճɴʱĿǻѾһԱʢˣԺһͻȻɺ˵һ䣬СֵܺȾƣ
찡ܹɳֵܵô򵥵ͨĹԱ
Ҳ˼ħԵӪ֤ȫ۸񹫵ۣͯƽͰ͵ķţԼոյɣһ仰ܷ˵ģ
΢΢һոƽǹҲûôǱôƼתֱˣ
ճɵ֪ģһسѣڵУѧϰôƽηЫ
ӪܰôɳеʲôʱֵһصĸسˣοسڻǱְͣأһԼЩ٩Ʈ˹
һ˧ӰͻȻſڡ
ճ΢΢һѭ˹ȥüͷšһ


158 Դ

幵Ӱĳſڣ΢΢һ̣ɫĿճɣվӰһȻԕ
һҲˣһķ˼װϵһɫϼһ۾ɢһַԹİ
ճ΢΢һȴû뵽幾Ȼڶħոֻ˵ԕ;ĹںȾƣĪ;ǻ幣
֪ǻҸϺʡ¾ֹϵȴû˵ԕϵѵѾʼķ
Ŀڻһתͷ˸ղŵ۶ϣĴﲻǸūŶѣ㲻ǹͣҲǸѣ
ƵϹ͵ӦԕߵǸŽ۾ɢһֹеڲͬİ
ȴ֪۾ǲԕĹͣ
Ŷԭǻүôﶼܿأճ΢΢̾Ϣһһ˿Ūɫڲ֪үӵ˼ΨбɫݲϾΪҵŮȻ㹻ɿ߻幵Ϊ
ԕߵ΢΢һȤĴճһۣӵֽ͸䳰ȷû׵ĵ
Ȼ֪幵ݣﻨ年үݾǸЦѣ˭֪ʵϾǳһһŴһ³ҵѣ
ò˵ϺϵȷһףϼһҲǵһ棬ǾЩĵλԸ֮֮ľĶڱصĿǾЩȨǵصĿ
ˣūŵĲε񣬱վǸūţ
⻰Դ˵ȴһ˵ƺҲûзǵûѣе֣
Ҫ֪һһҪūݵ˵ĽƵԴ൱еģֵǻ幺û䳰ȷĻͻȻ˾һԣҵǸʧ˶ʮŮҵˣ
سϲˣ˵һεĴѵࣿԕͻȻЦôӢ˧ЦôĲ⣬ֻ֮Լһ˿ݣճɵ΢΢һݣ˾衣
ʲôùϲģǸְͣĸسԹӵķۣճɵһЦŮո˵ĳʡĹӣͻȻһ㶣ĪǾǰԕ
ǿŸ׵һ㱡ڷԶѣЩҵĹԱֻķˣԕŹ
ߵǴ۾΢΢һü幣ֱӰ˴߾ͳˣʲô㷳
ճüͷһšӵܾ̫ΪˣͨηӴǾΪԼˣ
سһ£λǾμҵĹ褣˵ְпϺʡʡģԕ״æճɽһϿǺ⣬ʵǿ˶Ա˴˵
μңճ΢΢һȴû뵽μҵôܵϺˣμҵһڻһ˸ոԕ˵һ䣬İְϣϺʡĪɣǶûʲôϣˣ
Ƭ֮䣬෱ӵͷһһճɵԺֱԺ󣬸ո褵˼ƺҪ年ߵŮ
ճɵٿһŭָ΢΢ţ̧ͷ褵Ľ۾˵Ҳ֪ʲôӣҲҪ󵽣ŮҪߣ
΢΢һ㶣Ƭ۾һ˿⣡
һԕճɵĳƺˣճҲԲԸ⽫ִ󣬱ϾĹԱأ֮ôԸһΪ˿һճδͬʱҲʽ֤ʵԕĻμҵĹү
ǣû뵽ճӦԸϡŹֱ֣ӵĽŮ˵˻С㣬ǾζҲִ󣬵Ϊ˵ϣҲ׷
褵Ŀһͷһ˲輸һơƿǣһصĲƬĿճɵֿȥȻƱԵϵһ˿Ѫ
ǸѲļһͷޱȣǸĸ֣ȻơƿģĻϰͷŴҲڻڵϣ
ףճ仰ǶսӦĻμҹүԴ׵ϢȻᴫ龩ǣӦĻճɴŮ˾˳£
Ȼ֪Ů˵ΪʲôԭΪĽ㣬ǣμ˱һСӸеŭ쳣
ܺãˣǵһڹȻҶԿˣ㣡褱ֻⲽ
ллιӵͣһ֪ܲûЩũֵأǳԲ˽ӣûЩũ񹤽ǣסôõķӣҲܲݻԣÿ˶ӦûϣһŮҲӦϣճɻ̧ͷն˵
ɻһ̧ͷճɣְȻϺʡ֯ȴǿְһһСԱߵ죬ЩȻӵܵʣıȴɻһ˿ճɵһ
һ˿ճɽӽʲôĿģҲճɳΪѣճΪ˴ͷԲ򵥣֫Ҳðˣ
ǣҲʶճɵһ棬Ů˵ıǰ˱Ӵ򲻵һȥƫƫͷԷͦȥ˼ҾμҵĹӢ۾
μңǺǵ˼ǿǹ͹ڵĺɫ壬ڿսп¹պսģ
ϣ̸ϣǽʵĻϵģһ仰Ծһ;ʹֹڴˣ𣿡ͻȻվ۾ֱֱĿճɣƺҪ͸ġ
ҵҪһôҵ;ֹڴˣճɺǺһЦĴӿڴͳ̵ϣһڡ
֪Ǿμ˲𣬲ҪסҲΣҲձʲôʮϰյĹңϰռȻǳΪνĺɫ壬Ҳһһҹ佫ǴӸ߸ߵ̳קߣʱ֪ܵΧ֮ĵطһɾ˵;үˣֻºһ٣
褵ɫĲ԰ԭ֤ʵһճɸ幵Ĺϵȴû뵽û̽ʲôϢԼȴ˽
µոһʱ֮£ѿڶȥճɵľʹֹ
⻰ȥԼĽʲôӰ죬Ȼǳ֪ΪҪڼгͷֻϣãˡ
ҲǸˣ֪Ҫת˵ߣõİ취һΪƿЦȥڸһƿЦ顣
Ҵû˵Щģ˵ôûõģŮҲˣֻҪܹ߰ɣ
ճɸץŮֱۣץһơƿǣȥ
кһûУֻߵűߵʱٿеơƿǼ
飬飬飡еơƿȫǶǽϣһſ


159 Ĳ

ιӺȾֺҲңʲôʱôˣߵԺߣ΢΢ҡҡͷ⣸Զ˹ϵǳ˵ͬ˹ϵԶϾμߣȻɫ
֮վڵµƸߵϣԶ˼ɲǺ⣵Ĳԡ˵ʡίƺڰɳٳϵϵԼе㲻ʹ˼ܹ͹α仯ʼʱ֮ǲ뿪Ϻģ
Ȼʶʱ䲻뿪ϺôʱȻҪϺĹٳһδ٣λʱϺĹٳ׵һ飬ЩĹԱվ˶ǱȻģ
Զ֮ܽʡίίؼʸ񣬵ĹôĳɫδĹ滮棬ԶվĻܴ
ĪԶӽμҵĳԣ
٣ǸһˣλǾβĵĸιӣιӣλʡί֯ĹӺɣλúʶһ£ԺһȻ˺е֮⣬μߵȷô͵͵ģƫֽˡ
Ժ˼ѻ幺褽йճĺɫӵܣ幺ճڻʹڻĳͻҲţ褣ճֻ֪ôˣ
ķչȷһԤϵǰ㷢չţճԴ׵;Ȼǿıʣ˭ðִˣ
ΨһǺɵķӦСһյĳԺֵӵܵıɫһۿıʣǾԶμң
ιӣãӭɳ΢Ц֣֪ɳģ˿̼褾ףһμϺˣֵϺ˵ȫĵλΣΪμȴôһط
ӣãԺ뺣Ӷգָһգ¶һ˿Цݣ⣵Ȼ֪ģμҼȻ£ȻҪЩطͷͷԵ
˼ʧһ£ҵȥһһ̫嶯ʲôʰźãɺǺһЦζĿһԺǡ
Ժɫһ䣬漴ָֻ
ŶӣղŵСѣͻȻ΢΢һЦߵǽϣĸǶǽơƿǣȻı糣𺳲ѣ¾ʦֻҪزҲף
ԽĶճȤСǳҵˣԺɾеˣ
ҵѣһﵱԸǳ嶯ҵøϽȥȰһźãιӣл´ȾƣɴҴһ֣ȥ
ã˵ˣлȾƣ褻ӻ֣Ŀͺ뿪֪Ů˶ԺʲôҪ壬ܹӴϺʡЩӵܣ˵Ȼش
ܷܲһģ
ճŮֳ˶ħĻЩ˻׷ȻμҵڳԺĵҲμҵǰֳ衣ȾƣȻҺ˼棬ҲǽӴĵһԺֳȵķ裬ȻΪϲԺȻðôķա
˻һ󺮷紵ճɻԲߵŮĴ˸磬иŮߣָΰţ
ʲôίˣֻǹˣûпֻ
ճһʱҲ֪ΰŮӣҲܰħѾļˣ
ллңŮţ΢΢ţв֮⡣
ʲô㣿ճһᣬֻҪŮҪȥΪͬͬЩʲôһҪ߾ȫһ
ŮãȻҡҡͷħߣȻõɣͻȻƺ֮û֮
ҹ֪ǸӢĳʡĶӣһȾƵĶǾˣһһԺգСò֤ƾƬ֮ʣðȥʡķյȥ
һʱ֮䣬صĿ
һ͵͵ĺ
ճתһȴɵķֵɱе㴹ͷɥ
٣ôҲˣιӺȼճһЦŴͷɥͻȻһ
ֵܵĽʲôιӿԱһصĴճһȭ
׼ô۾һᣬһɶڵСŵŮһۣƾ޾ݵľҪһʡĶӣΪô򵥵ôҪĻôЩ֪˶ٴˣ
ճԵͷ˵òƾ޾ݵȥһʡĶӣֻϺʡûм󵨵ˣ
Ҳ֪ôˣճɴͳһ̣ӸɣһһţͷһҹĻµĶħ˭֪滹жĹ£
ԺʲôûУɺͬķ
Ҳ֪ȥǱͬ˴ģҲ֪ȥŮſ
һ㶣ԭŰŮͻϼңһǮҲǶԵסˣڿŮֻԼؼҶˣ
ﻹʲôûУճɺݺݵһ̣ͻȻһ֪Ժ֮ǲô򵥵ĽģŮһŹؼҲ˵
ûˣѾûˣŮʹı֮ᡣ
ҰˣҸ˵ڳ˶ħǰ濴ģͳͳҪǵûУڵĶͻȻһʲô֣ô
Ůһ٣˵ͷ
Ǿͺãһ뿴Ҹ˼ȥķɣҲʲôģӦòѵģɵͷݺݵһ̣ˣȥҼҸķɣҼҵİ̴ǹˣ
ճ΢΢һЦСȻһӵܵɣĵҲİҲǲģ֪иڼҪչ˵ġ
ϧǣ㣬˼ҹȴԸ⣬ǼκɸԺһȾƵģƴҡҡͷֵճɿȥ
ճɼ״Ц٣ѵü㷢ģһκ£ȴϿɣҿ㻹Ǽʵĺã
٣Ӻòһκ£СӲæֻģˣҲˣƨ£һ죬ݺݵĽͷڵϡ
⸱ɣŵɪɪ
Ҹ˵ӿǺˣʵ˻ģְʡĴ٣ֻҪҵıķͲ˸ˣճɶȥСĶŮ˵
ˣһðŵôΣհȳѵ㻹𣿡ɸҪõճɵһﻹ治ס
ҲճɱȽϺͰԵʣŮ˼˰̧ͷ磬ллң·ҽСףҵôټıķ
ûʲôģеģϴ·ϵʲôģܼ򵥵ģˣҪչһ̫̫ѣճİο
ûϵģ̺ܺ˵ģǰҲũģɼæ˵
Ǻãһ԰ɣС׵ͷ


160 ɰ

٣ûɣճɼһüɫģ̲סһ䣬뱣ķȻδػԹʣ˸Ȼһܿģû׼˼Ȥһ˳ھһ䡣
ʲô⣬֮ǰǸ̻ϼˣǰ컹ȥѰɵźأɺǺһЦ
ճɿźɲõЦݣͻȻһͷȻԼǸδѵͷѵͲͷ
ϺԽԽˣϺݷһ֮󣬽꿪һǸ˸ѵ࣬ҪֵˣԼССĸسֹܿٳôῴ
һΣܸɾľܾ˶ӺɵĽҪȻǿһΪϺ÷չƻ׼ˣ϶ǲؼʱ̸¸õӡ
ԶҪϾμң¾ִ˻ңʡЩһ׼ź·ˣȴһʵϺһĶֵϣ˵ֻʣ
ȻͿʵʵж֧ʵĺƻȻὫЩ
Ĺٳְ⣵δԲֹһʡί֯
Сףȥ˺һҪúչ̫̫ľͲõˣճİοСס
Сĵ˵ͷʡίټﵱķȻҪԶڶħԱҪõö࣬ôѾˣ
ˣֻܲܰҡС˺ɵĳٹ֮ͻȻſճҪֻ롣
ճ΢΢һ漴СǺأ麣СȻһƬȴⲻ˱С׻ɾĲҲ֪ǿСܲܳסĴ
찡ذĸɽҰɣҺһƬģȻ˵ɾĲճСӾͶƤӣŮľ˰ƽڣɿŵĿһһıݡ
٣ɷģ㵱˲ŹأճɺǺһЦֻ뱨СףĹϳš
СףҪĺ룬Ҳаαأ΢Цҡҡͷת
磬ס㣿˼Ŀͺɵĳȥһ֪ɵݵģȴû뵽ɸճɵĹϵôã
ˣ췢ʵе㲻˼Բסˣ´лȾƣճҡҡͷܾĺ⡣
УǾˣпֵپۣҲǿ׽鲻һ£ճڵУأҲһʱ
ɽϵıе㷴ȻıǲˣôĵİһûκνĶħŮԱûʲô£ǲǹءϸϸһ룬ճɾ֪ȻȻҲδѵĴˡ
ԶȻǽ˵ĹϵԶ˽´μߣ⣾ﲻ˵϶пԺڶħΪȻû֤ݣһʡί쵼Ҫȥʲô֤Ҳģ
ڰСŪȥķʹԺ֪ˣҲܵ⣼ȥҪ˰ɣô˵С׵İȫûˡ
ճ⳵ֱũҵеļᡣ
ճ֪٣ֶŸ߽ŲȤĿǽһơƿǣͷҲصʡ
Ժ΢΢һҲû뵽ճֵµĹȻ˵ĸǰֻ֪ǴӾתҵģǰеСˣ
ȻҲ褶ճɺôȤȻ֪Ҳֻ֪ܰһйճɵϢ꾡˵˳
û˵ֻǺܰżͷĺһڸ߽űĺƣϲʱһ˿Ȼ
μµĲǼȶԣȻΪκδۺĥ¶ıһԣĿǰμѡԶӴҲõѡ񣬲еһжҪȵʵķӦһľϡ
ǴżеȻҲϺҲǼµһ̽úãͱȻڶֵܽӱҪ֤ͷزһҪڹٳ
μܹ׵ôҲһ﷢һʱϾҪ٣
ԺЩճɵ鱨ʵڳƲƣֱĸеճɾǸҪҲĻǸʧ˶ʮŮйϵȻһлҪȥǺϸĲ֤ϺμҿõԴ̫ˣ
Ҫؾһˣߵ鷳տһˣҡ͸ĸ߽žƱ۾űѪɺľҺתţſһ
û⣬ߵҿ԰㶢ţȥæİɣԺһ㶣μҼȻѾҪϺҴ褵Ŀ֪ģ٣ȴؼʱ̾ȻҪؾҪʲô
Ǿͺãлл褺ŵƿԺƣԼҲһֻƱһײ
褻صʴƵͳ׷һͳֻ绰СĲͨһ룬İ²ż
֮󣬵绰űͨ绰Ƕ˴һԴһ˿ƣС褣ôˣϺ̲סˣǵĹһ۸ڶʲôô𼱻ǵĸҴ绰
΢˼һ´ǣСĵ˵壬ѾԤϻؾķɻƱҲһˣһɸһҶʮǰǸŮʧٰйأ
֪ʮǰǼĴжѹӣƫƫͬǺɫĳС㣬һģ֣Դƺö˶ÿ춼ȥŮѧУ￴ģʧ䡣
ȻŶүȥһףһҵүȻھǳƢ˵ҲһڴӦˣ˭֪ǼҵСȻˣ֪үӴӦμҵ֮󣬾Ȼ˽ˣ
Ǽҵүֻ֮ø֪ŮʧٵʵʱǼǾĴ֮ףΪԾ϶ԲμңΪ˱ʾǸ⣬ںܶطμ֧֣μҲһԾΪĴɫ֮һ
һȻ˵ľǳңЩ･˽µĸоеӵܴתҵ˵طֻʣ¼еĶүӵĴȴǾ˾
е㻳ɼµľٶУǲҪ罻һ˼ڣ
绰Ǳ߳˰ΣЦģСӣΪôµˣżԼ˵ˣھǰеȨһж縡ƣ͸˵ǣʵǵ˼𿴳ҴӾ˳ʵռ˱ˣһǾóԶڲ֮أȨμԶʹ
΢΢һݣ֪˵μĿǰз֮ʹǾûвûˣ
ðɣȻǸйصģͻɣֻõ绰Ǳһ˿΢΢ʧ䣬Ͳʹ˵æ


161 

ճɻصɽȻҲص˰ɳһϲģճɾ֪˳ʵǸЭѾʼˣңĿǰӦǽչ˳
СɣĶ˵ϸȥȾˣɽıֽ̧ͷһſڻЬӵճɡ
ţŷҪͣҴͬѧȥ˶ħ壬˭ˣճ˸ӣҪתһɽߣϾ˭֪ЩطǸʲôġ
⺢ӣӦ꣬˵˿㰡ôСĽԼס߶Ⱦˡˣ˭ˣɽ΢΢һЦһճɣȴŮһĵԼֻա
壬ˣһ벻ճ˵߹ȥϾֻ˵ơƣѾʼˡ
ôˣûԱվݺݵĺճһۣȻճɺȾǰи㱨ﻹе㲻ˬһھôĩŸǰѺȾƾۻᣬȻ֪ЩӦģվе㲻ʹ죬֮Ȼôһ˿һ˫ء
ѾͷʲôûгԣҪ˸һˣճλ᲻ĵһ˫أѾͷĻȽֻụֱ̂Ƶڵؾ͵һ顣
СɣǲμҵˣɽͻȻһ䣬֪ʸߵϺ飬ϺĹٳڶѾд˵ʵĴҪϺʡˣճɿǸ벻˿϶μҵˡ
ճɽһ٣ɽȻѾعˣʵڵǿ
СɣûԷһ£ȥѷһ£һģϼôӳ߳״ּæȥ
裬ҳǻعҲһ£һҲ׷˹ȥѧŪ˸ع⣬˵ǲﳣеĲˣ
Сɣֿˣûи˵ʲôɽЦһݸҴ绰ϴˣ
ȻɽʼǣŻҵ飬ڻǳҵˣȻҲүϵҲֻðлճһеȻŹˡ
û˵仰ʱƺڸԺǺȾƣճϸĽϷʶɽС˵Ĺ¶û©
Զ˿Ҫˣɽ£Ѹٵĵóôһۡ
ˣúӳԵ㶫ɣϼڵķ˳ˣĸ˫СĶһ⡣
ȳԷɣɽһ죬ͻȻԼƺϲճδŮһЩ⣬ÿζЩһķ֣ÿζջҲۼ֤ճһһ졣
ճȻҲæ׷ͣ̾ŷ˵ɿڣǶһЩ˻Ļع޲ڣ
ĵһ쳣ܻɵϿɣʲôܱ˷ܵģ
ɽüͷšһƺճڳԷСɣС׵ǸǲıɱЩ㲻ȥᣬڵҪǺúѧϰȡĳɼҵȻȥúõĹ
ճ׽ŷˣĬĬĵ˵ͷƾ޾ݵǣ浽ʡίίĶӣһþҪֳһζ
Ѿǳٳĳˣ֪һʱ嶯غǣʡί߹ٵĶһãϺĹٳ˵һ
Ҳйһ嶯ϧһд۰ѶħԴ΢һѹԼͷе㲻ʱˣʡܵܵĳӣƽڶħֵӵҲʤԻвʡǵĸ߹ǲ
һطһس˵ܶģ
ʹϧһдڶħһȫɳȫʡĿ⣬ǺȴԿƵˡ
ʱʡίһη籩ԲϣģѾֲȫʡùȻϣؼʱ̳ʲô۶ӣ
ҾͷˣʵѽԺȻȥʰǵģɽճҲͷˣֻҪճͷˡ
£ʶճѾˣѧϰ֮󣬱ȻίΣһճɱô죬Ϻľ÷չֻܹʱѣ
ʱճȻΪǰ̣ȻүûҪʮǰܸĶ飬ʮǰһֱүӺһ˲ŵı׼
ճҪڳҳͷأҵƲ𣬾ͱﵽ͵ı׼ɫҲһĶƾŸ˵ʵ˵ģĵﾺطӦںɫĴУ
ճڼ죬ĸ˻صʡίУ°µĵط
ճɻصʱ鱾׼ţճɵӲ΢΢һЦСĩɣ
УճɵͷɣƺӦ˸ŷ绰ģϾԼ˵Ҳֻһ绰ѣǶ˵ȴǿʼ㣡
һɣȥñʼǱճͳԿ׿ţȡ˱ʼǱ߳ɵڿǸһЦ߰ɣһߣһߴ绰
һԼһΣͨճɿгŷ壬εѧϰҲˡ
ȻףʵһӦ컪ѧϰʮа˾žҪ鳤
ŷȫһ컪ڱκĵһƾֱԸоŷ컪
ŷһڱ˼ʵ֮ĻȨȻҪǿŷʡί֯ɲ·ţȵʡίĹϵķõʱ򣬾ŷڱһɳʱ
Щ֮ѡ񿿽ŷ壬Ȼǿδķչϵģʡίŷḻ˿ȴ൱ʧ⣬Ͷŷѻᣡ
ɻ֮ʣճͳֻͨŷֻ롣ŷȥθг֮ճϵһΣճҲڱֻ롣
绰֮ͱͨͲﴫŷˬʵСôô绰ˣ
ճﰵ̾ŷĳ죬컪ǵĿѾ֪ŷڱò⣬ڴȴֵ
΢΢бһĺһۣճҲŷ冪ֱ⣺ţڵУмͬѧǱģұȽϺϵ뿴ûʱ䣬ԸһǱ鳤컪һسɣһǻظس壡
ٳϵǳԷǺȲ裬϶ڳԳԺȺеվӵ⣡
绰ǱߵŷĬ˰Σ󵭵Ļһ䣺ˣֵܣ֪ˣ
ͷӹһ˿ʧһ绰ǱŷܵԭΪ˿̵ŷڹչһ˵ͶһῪĵòˣȴķӦȻ˵Ƶᡣ
ճȴ֪ˣһƺɣϺ߰ɣϾҪϿˣ


162 

ļ죬ճһֱڵ褺ԺıĿ֮½С״˳һĸԺԿ˵ĺɫӵˣ
ÿϿѧϰѵȿγ̣ӹóʵģԺıȴټճҲĽⵣԺľ˼ҹҲڽأ
ɸճṩһ𾪵Ϣ褾ȻϸͷؾˣμµĹؼʱ̣еһжǴ㿪ʼʲôҪ飬Ҫʱ̾ȻͷҪؾ
ճ˼붼벻ʲôҪֵزǷǶ࣬ҲûǸ˼ȥ˼Լ޹صĶֻҪȷ²ûб˼ˣͷĵȥ򣬾ʡί칫ӽĽˡ
űڽٽӵĶԱÿγѧϰ֮⣬ʱ䶼ˡ
ּ׿ѵѵԱǵˮƽ˺ܴߣճɵˮƽҲָúܿ죬ѵĶԱҲ˼÷ֵ㣬ڶͶǺģʡί칫ʷ߷ɵͻҲмвģ
ȻճҲԷƱӦ֮õģͶˮ׼ҲӦòǣ
Ҳ֪һһıǵˮƽȡʤıӮʡί칫̫಻ãǸӲУʡίصͬ־æµʱȻͬ־ǻٵö࣬ʡί칫Ǿ˵һѵϲС
һʡί쵼ѵѧԱǵһᣬǵȡʤıֵŶӺľ
뵽ʾٰһ촦ѵ⣬ճһεܲô򵥵һ
ıԴϵĺ÷ӵúãʹʡί칫ӣһŶӺˣȴûйעʡί⡣
ʡί칫ӣ쵼ǾûܸõŶӺľʵϺʡ÷չĺΰ滮УҪȫʡšһȫԸ㾭ý裡
һʡί칫ӷʡί쵼һ۾ܿƨ˼
ճεľᣬڵ
ʮգʡίУɽ˺
ϺʡίУУʡίɣʡί칫鳤ɵʡίίֳۿ
УУӦǰ˼̵Ľ˫ԱȡӸߵˮƽһʵı
ĲʡУڲеĿУһעҪʡί칫ĿıĻ
ɴӴǻɫǳճɣ壬ʷ߷ɣɣһɵĳصس
ʡί칫ĶԱʡί칫鳤³Դۺһ½칫ˣһִѧﾭṫԱʡί칫źɫ
ʷ߷ɵǴɴߵģ䵽ͷϣȻճȻʷ߷ҪûôǿıڱУƺ
ʷ߷ɵĺܸߣʡί칫һԬ̩ṫԱҲҪôһ㣬ĽǣԬ̩һƽʡί칫ķ
ʡί칫һԼߣ׷ж³ԴȻΪʡί칫˻Ҫӯ
ǰһڣֱ³Դɹ³Դϲһ˶һȥ˿̾ǮڣֻҪһתͶ
ָոմ³Դһϱ䲻ǰٶһڣѾɣȻһ
ͻȻһҵ³ԴһȴһͻȻһ߳˹һŶ˹ȥ·ɫ֪Ǵѵˣ
ٶȼ죬գۼˣ̼ͻƵ£»а칫ĺαڡ
αҲǴһۼԷͻٶ֮죬ˮɣһֲԤУԷĵƺѾʤȯգɢһµ
ְڣȻ̶Է׵Ͷ׼˶Էƣ˫һ٣ὡ׳˹ȥ
ֿס˶Էŵ˹ȥ˿ΨһֹԷĽľǽԷķɣһֹ˶ԷͼҲӻһʱ䣬ĶǼʱء
ȻԷıȴĿɿڴǼһ΢΢һΣα⧲֮£ֻþұ
˭֪ǼһȻǸٶٿһˣαȵʧܣǼһȻҲֱɢ˳⣬Ľ˳ȥ飡һӦ
֣йϵĴϯ̨ʾƶȡÿ֡
³Դһ˿Цǵý˫ԱʱԷʮһźճš
һķӦٶȻһĿ죬ϣͻƣһǹúαжʧлȴƫƫҪ˵⣬ԶͶ
־Ȼȵˣ
³Դ˷ûԤеηηеɲǵһǰŵԶͶĵ׵һ˿ʤ֮ȷ
ʱڴѧУӵԱЩŵλߣҲûԶ˶ʡί칫쵼Ϊûдӵ쵼
Ȼ֪ʡί쵼㣬³ԴܺúõĴһ֪Ϊʡί칫쵼³Ĵ˭ĸ쵼Կ
ճɵıȤСӲԶͶҪָͨճɲΪʡί칫鳤ηη޹أ
ˣˣ³ԴȤıʷǰĿʼָԱ칫ĶԱУĵλߣʵҲǾõĴֹۣζӳ޿顣
³ԴȷԺʵ칫Աָ£˷طҲܾҲмȽϾʵͶ䣬ǽϰ볡ı˸߳
ϰ볡մɶԶʮֱȶʮһȡ
°볡һ³Դ͵սɳ˸ߵԬ̩ٶĺαйճɣճȻдͶĻᣬʷ߷ɾͳ˱Ĺؼ
ȻճһͶΪ׼ĹȻͶУʷ߷Ͷԭ£Ͼ³Դͷ˾вٵľѹģͶʧе㲻ˡ
ֻҪ΢һ¾׹ͼˣȻǲڱѹʡί칫һͷδʡίص쵼̫ˡ
³ԴսȻЧճɱ˰֮󣬴ɶӵĵ÷½ȵڽʱʡί칫Ѿȴɶʮˣ
³Դ¶һ˿ĵЦȻ֪ɶӵ˼벢ûͳһƾսţճƵģӮǼ˸˵飬ڶԷĻϣ
Ϣ֮󣬵Ľڱʼ
ȻûȥϢ뷨ճȻҲ޴ȥ뻻ˣһͺܲģ㲻ֺʡί쵼㲻ܲñֺ쵼
ճɻǰʱΧ£űٽʡί칫ԽԽ
ճûз񲻾Ҳһ飬Ҳ˲Ϣķ©Ƥڵһģһ٣Ҳ˹ȥ
ҲǸ߸ӵԬ̩Ӹߵ˵ķӦٶȻһ㣬ճҪҲһ˲ʱѡ
Ԭ̩ȻճԤϵǰ㣬һͣӡУճϰԵҲΣȴǴһȴû뵽ĴҲͻƣһţͣһ¡
ڷص³Դһ㶣ֱĸеճɲûз׼ڷˣһճɵͻƵͬʱҲ˳
ǣʱѾˣһճûн򴫸߲ԶλòĹ壬ֱӵȥ
˿̣ճαѾӦĳ˹ڵİ칫ԱƺҲоյĽţ׷׷˵ֶΣ˳ճɶΧ
ճ磬ʱһһţǰ칫ĸ鳤³Դ쳤ֱ۵ճɵǰ
³Դ֪ճɵ͵ģȷͻκ赲ǰˣȷճԼصʱе뷨ɣ
ճûзֻʣһ룬ҲҪף
Ȼʡί쵼ǰճɵȻƵһ˿õ˼
ճ۽ǵͻȻƳĺαȳһѸٵĽٿų򲻾˳ȥ
αһ㶣⧲֮£ײϷҪٴȥ䲻ǰһڣһӰ˹
ճһǰ³Դ׼ȷĽץٿڿնֵϣֽݺݵҽ


163 ܻĻ

Ȼճһξʵıݣǰıȷֲ̫ճɹ¾սվε˱
ȫһ󾭾òϢճɵǿıڶĹڣȻ󲿷ֶǹٳˣճɹ¾սļֻǶݲѣǻ켣ڹٳ˾ѾʧԼΪ˻ǽڲ²쵼˼ʧԼıԣ
ճ֪Եʡί쵼Բû֧ͬ£ɼŴһ룬ûҲҪԼҪȻյĽ⣬վһˣ
ճһϿĿЩƺһԼͬĿʶķ׷׹ƻ
Ҳһ󻶺У΢΢˵ͷճɵıֺ⣬ȻɰһαǺмҲʡί칫ЩԱѡ˲ŵ˼ȻЩɰѵԱӦҲĿ֮һɣ
Ȼɲһ򰮺ߣճɵıҲȷļ֣ǿȻճòƵĻ
ɲ̫򣬲иʣճɼȻôǿôΪʲô°볡һʼʱͲȡжҪʡί쵼ǰֳŽʶ󼸷һǰעϵ󣬴˱ƣ
ѵͲ֪󼸷ˣʹʹ˻Ҳǲܸıսֵģ
ϸ˼һУﲻĵóһۣǾеһмпճһ״ĿľǼʡί쵼ǿעŽһĵķ棬ȴֱֳǿƴľһжһ쵼ɲ߱Ļʣ
һжճԼƾıȡõĻ˵Ѿ߱˳Ϊһ쵼ɲĻʣȫִһֻ̳ţˣ
һвճɵıȡõģľõĻҲ֤ճϵĳ죬һҪϼ쵼һеĻɲҲԳΪִһ쵼ɲ
³Դӹݹë˲ͷϵĺˮһƿȪˮšƿǹȥͻȻһͷԺҪڰ칫չı߻ظɲǵʣҲԻԾصĹΧ
αȲ˺ЦŶ³Դ鳤ճɵǰ칫ɣĻʡίصǰ칫ǹھ
Сӣճʡί쵼İô׾Ūǰ칫ģСӻǶһ°ɣڼٶȺܿ죬챻˼ͻƶٴˣ³ԴЦһ䡣
ʡί쵼İαһë΢΢һ
ճȻûϾȥ³Դǵ뷨˿һߺˮһźɵ߶߶֪еⲻȥģոյıȻҲûоȻͶǰкܸߵĳɹʣոյıƫˮ׼̫̫࣡
Ϻ֪㾡ô쵼ǰЩţҲճҡҡͷҶǳˣÿ˶Լԭ򣬲Ҫÿ˵ĶԼķʽ顣
һ죬Ȼճôһ˵ʵ龿ξֻԼˣе㵣ճ˿ճôһ˵ŷĲ٣ŷߵ黹ûиۣɲŷʲôõӡ
ڿǼΪŷڱķչǰ
߰ɣȥϴһ£ĩˣһµǾ͸øճɸпһȥĩɽѾϵģһȥԷ
ճɻصʹʹĳ˸裬·ϵֻͻȻɵ΢΢һЦѾͷеżˣֻ»û°ء
ֻһȻŷĵ绰ɵ΢΢һЦͨ˵绰ţôֵˣ
绰ǱߴŷˬʵЦСһ͵ɳˣҪڼЪһϣϸȥ
ŷȥ˱쵱г֮ѾѼҲȥˣڰɳѧĶҲתѧȥ˱죬ŷͻȻϻɳ컹Ҫȥʮа˾ӱǱ߳ˣ
İɣֵһճɺǺһЦŷܸˡ
Уһͣˣ˳ǱǼͬ־гɣóûһۣճóŷܸˣ컪ôʱ䣬ʱŷԸгǣȫ컪Ϣʱһϲı飡
ﲻɵð̾ŷĳȣ׵ض컪һǸڣҪ֪ŷڱβֹۡ
ǻı˰ճﰵ̾һԼãȻ֪δԽã
УϸǴ绰ɣԼصɣճæӦŷԼõص˵绰
ճ˼һȸ컪绰ŷǴȥݹյͷȻԸ컪绰ȻҪճм֪ͨˡ
ͨ컪ĵ绰뻹ǰڼѧУʳԷʱġ
绰ѸٵıͨСݵıȫĹڰҿʡίǶӡ̰
绰һͨ컪ճ򳡵ı־һ̾ϴ飬ճҲưˣигŷֵƣʡί֯ĶҲֵƣڿɲճǰڳǸߵģ˵ﻰٳе˭
鳤佱վʡί칫ճɺǺһЦź˵
Сҽѵ㣬ʵ칫ԶӮҪãеɣԺͻ׵ģˣ绰ǲο㣿컪ĿЦȻҲ֪ճɲ޹绰ġ
뵽ֿܣһͻȻ
Σ͵ͣңճɺǺһЦŸгҪȥ˳ǳԶٷοοЩĸɲǣ
Ÿг컪Щļȴ˽
ţʰһ°ɣϾҪɳˣճɺǺһЦ
ãã׼ϸ绰绰Ǳߴ컪ߵ
ճ΢΢һЦ˵绰
ŷ΢ЦĹ˵绰ӱǵ˵ţ˵컪ǻ᲻ῴг
ȻŷڵĴֹܵǲ̫ҪĽ˻ôгӣЩΪŷĹóԷ㡣
İ̹գŷȴͻȻȤҪȥ̹գֱ˿̣ŷҪǼ٣ɳǼĹԱ棡
СӱģСҽܵļ⼸Ҷϸˣ컪ѧϰҪվˣĸ鳤λҪǸŮ˸ˡصسس񶼲ƿأҪǵɫΪίʯǻеˣ
ô˵Ǳ˴Ҫˣһ컪ҪѧϰȥŽȻѸ鳤λӸ࣬컪Ҫӱ΢˼һ£΢΢ü˵
޵ŷ壬컪ŷ壬ŷܷѸԿڵĸ鳤λӸ컪ǸⰡ
û⣬ôҲʡί֯ôЩˣ㽻黹еģͲҪˣϢһɣϾͻؼȥסһǾʹŶȥ㰢գŷ尮Ŀһۣ˵
ӱ΢΢˵ͷӶڻԴΪĺϣı۾


164 

ճ֪һŷʽ˼棬׼ʽڱ̳ϵǰ࣬Ǳ̳ϵ飬ΪһȻǲ̫òģ
ңЩ˶ŷճֻǽ컪͵ŷԼõĵطͽڼ¸ȥ
ŷҲûиճɿֻ͵ǰһճɵļ򣺡СֵҾͲ˵лĻˣ
ճɵͷٺһЦת˵ݡ
ŷصʱ򣬷ԱѾѾƲ˶˹컪˶ܾнŷͬʱվ
гã컪֮ļߵģһӭȥ֣
ŷ΢΢ͷָһգ鳤ã
гλǱصسͬ־λǻصĸسͬ־ǹг컪ĸŷˡ
гãɸϽǰŵȥΪصسĹʯһ֣سʧεѧϰҲʡίУתһתȥܻܲ
ʯǱίǻеˣҲֻܴˡлͶŷ£Ҳһλɡ
ŷʡίսȥĸɲǰһʱ־ɵĻᰡô
ŷһһ֣к£ɣһˣÿ
컪ͷһǶǹٳȻŷ仰һ˫֮⡣ŷθǵļźӣǰǵԼ˵ıʾˣԺҶһϵˣ
ƿƣѾ÷СȥˣһȺ֮оְͣҲͳ˵ƵĹ
ŷƱͬ־ǣһʡίУѵ࣬ǱɼʡίǱĹɼǺϿɵģΪĹδɱ
Ʊһĸһӱ˰뱭׾ƣ컪й⣬ӱּǺһʲôӵˣɴ˿ɼŷҪǣԺҾ湲ͬͬˣ
ɩӣͺȵϰɣǼүǺȾƣ컪֪þգæһƿϣǱѾҰѾƱٴεˡ
컪һµʱ䣬УѧϰҪˣʲô㣿ŷ˿Ӳ΢΢һЦڵȴʱȴŽѸԿڵĸ鳤λӽǸŮˣ
ѾյϢˣŽѾΪ칫Ҹ鳤ȻǸԿڵľù
컪һʡίУ޾ǱŽһ߿ı־ȵһѧϰ֮컪ȥ֮ͻᷢǸĸ鳤ĿѾռˣ
컪ȻҲյϢһεѧϰѾԤУֻû뵽ŽȻ˵ļ٣ôȲҪһ߿
ŷ仰΢΢һ˿ɬҲ˲ŷǰһƱһ㣬ʲô㣬ȥ֯¹£
Ҳеһȥ֮󣬹ʯѾһ̯鶼ץˣһʵس֯»طˣֻһϸĿسô׷ߣ
Сأŷ֪صسίʯΪҲжˡ
гǱҲмˣҲ˵صˣھί»طȻ컪ŷǰˣ͸ûǸ뷨ˡ
ŷɫһôڰѻ˵ҪЩһǵȻٸǵĴӦİصĸŷ죡
ȻʵʱҪչ¶һʵĸŷ壬û㹻ʵǵ棬ǵҳҲάֲ˶ã
ΰȸͨǸԿڵĸ鳤쵽ˣҪһϤ칤ĸ鳤֪˼ôŷ΢һĿӣĿһȻ컪
г˵Ҹ㵱鳤컪ͻȻ伤ԭΪŷŪֹܵĵλȥһ£Ȼŷʵ֮Żгͷһ졣
û뵽ŷ忪ھȥŷԿڵĸ鳤ȻֹܵĽȹû뿪칫ңҲƽѣ
һŷ͵ڰŽˣң鳤Ӧòŷһ鳤Ծģ
ŷȻѾ˵ˣȻѾ˰ţ뵽Ǵʡί֯·ŵġ
ţҵ˼ģŷ΢΢һЦм쵼˵ĸĪ⣺ȻҪ㱾˵Ըˣ
Ը⣬Ը⣡컪æĵ˵ͷһǺˣ֪Ժٻصյͬ£ŷһվĻᣬܲϲ
ΣԸǾͺãúõڵУѧϰһ£ĹչҪһϤͬ־ŷĳ˵Ȼû˵˭֪˵ĹչȻָԼķֹܹˡ
컪ͱŷҪϼ꣬ŷôƺǳûгΪŷĶԿڸ鳤ཻݡ
гģһڵУúõѧϰггҾһ컪վǰľƱŸмı顣
˵Ĺ滰컪Ҫлί쵼ȵȣſڱտڵĽгȻѾԼΪŷˣ
ֻƱһ𣬷һײĸһЦ׷׾ٱһ
һߵӱǰһĻĻϵıƽ쳣ȴѾ˾κˣû뵽һֱΪɷʱɷƺѾһжƻˣһжѾУ
гɷ¾Ʊеֹĸоۼ컪Ȼ㷭ۿűŽһ߿漴ҪʧڱĹٳˣ
˭֪ճɺճȻ֮и컪һϣ컪ɻǸ鳤˸ĸгѣ
뵽Լص̲סһԾԾԣҲŷܰһѣˮȵ
ڽһг֮ٿһӸղŷ컪İоͿˣŷڱǳ顣
ͻ󣬽޵ǰľŷ廹ûзʱռһܺҪĵλ
ǣҪĵλҪʵȡģԼĵ̶סʲôĿҪΪŷһϵĺģ
һ̣ͻȻɣĸʯһ̣֮ʯлڱеη壬ŷ壬ŷ屳Ϻʡί֯
Сôˣŷ¾Ʊһ˲Ϣ䷢˼仯ĺɣﰵͷСӻֵģ
ûʲôгҾ뾴һͻȻɣոһ˿֮ģѾɢ


165 ȥ

һصʡίУճɾͼһϲŷЧԣֵ澳ǰУճҲΪŷˣ
ѾµˣһʡίУѧϰ͸ýˣѧԱѾʼ׷׽Ϣ˶ʼԼȥ
Ϣ˵һĴѵѧԱ󲿷˻Ҫ·乤ҲϢ˵ֻʡίʡĳЩҪѧԱѡӢ˲ţЩЩ˷׷׿ʼ·ҪʾҪŶ֮ǰΪԼıһõλã
ճȴȫûϢһ㣬ÿҵȡйصľ֪ʶģɺǲ졣
Դ֮ͨͺһһҪظɳһΪ컪רǰȻظɳһҵľģҲòȥʲô·顣
ۼճ˵ĵݣҲΪճżһʱദԽԽøճȤζͶˣ˿̼ճƺ˱ְͣ飬Ϊճ
Сǲȥһʡίְֵ֯ͣôűʼǱҴҵĸճɣĿڵӰʧУ˸ոڵľѧγ̣ճǴҴææȥһЩϵġ
ɿʡί֯⣵ĶӺɿճɵĺֵܣֻҪ⣵һ仰ܹˣճΪҪںֵǰô֣
ѵıȹλҪΪٳˣɶʾǣԶǹٳ˵Ķ
鲻żɣճ΢΢һЦںɵַĵ׵Ĺıʾ˸лȻıϱֳĵĵԼҲ춼Ѿʮˣȴɻû̸˼
ĪǣʰԼˣôһѣճɵҲûеˣȻЩһ˼˾ѧ֪ʶѧϰУ÷æѧϰľԼԼûʱȥ˼δȥ⣡
ϴͻزصѯ鵽ƺûģ
ֵܣ춼ʮˣһڵѵҪˣѵ㻹Ҫȥأҿ㻹ȥҺӰɣȥˣһճɵļ
ճȥҺɻһµĻȥصسǾû⣬ǳسԣɶһ֣ԸʯܵӦ֣
ϺллĹһȥҲĿǿǹϵؼʮũĴ鰡һĲİճɳ̾һ
ĬȻˣܴճɵճɵķθ֮ԣѾǹϵˣճɶؼʮũһƬ飡
߰ɣϴһ£׼ȥʳóԷȥҲ֪ôοˣһļ򣬽ܼͳԿ׿š
ţԷȥ˭˭ճɵͷʰһ飬صԼ
ոհѱʼǱϣճɵֻˣֻһȴδɽĵ绰
ɽһûµĻǲճɴ绰ģ绰ȻкҪ飬ʱҪ޷Ǿճɵȥѣ
壬ôпոҴ绰ˣճɽͨ˵绰ѾµɽڵһѯʵıȻԼȥ
ϴθʵ̸ճ˸ɽˣȻϴǰѾŵҪȥȻʡίǰʧţ
ȻճԼﻹصģҪοظһϵеĿκһ˶ԼԶŷģ
СɣУѧϰͿҪˣʲôƻûУʡίǸҴ绰ˣȽʺ֯عȻҪҪԼ˼ˣԼ˼أɽƽڵѾ˸߹ٵĺˡ
ճ֪ʱϴθ̸ݸɽˣǾһһʮİһεĸ˵˵һ飡
绰ǱߵɽĬƬ̣ﻹɵĽ飬ճɳǸǷ֮أȷǸõѡ
ȻİճɷˤˤҲܶʡίǵ˵κɣĿȷ֮ҪճٷŵȥȻĿֻҪճܰ飬δȫԤڣ
Сɣʵ˵Լô룿ɽе㵣ճɻﲻڣ֪˾Ͳճɣʡί֯ȥˡ
ϺϣɶùʹţȻǸʡίǣʡίǰĻջȥǵջȥ
壬˵ʵҲ֪λȥѴҵֵûз֣ǼŪĿ¹صļʮũǰһĲģԼԸȥԲκ˼븺һԷģճɵ͸ޱȵļ㡣
ȻȥҲͲˡǣôȥΣһҪһƽģ򲻿ʱʡίʲôõӡ󣡡ɽڵĶ֪ճɿ϶ҲЩ̲סҪճһ£ʱ̫ؼˡ
壬İɣأԲģҲһúõĿסģճɽģܹõʵʶװҪʸоʧ͸ԻԥķϾϺʡٳ˶ڵȥΡ
Ƕճ˵һѵõĻԵճɲҵܳɹϺĹٳվȽŸĻԺڳȻ˹Ŀ࿴
ţҾͷˣˣ߻ЩҪæͲ˵ˣˣȥȷ֮ǵøҴ绰
壬Ҽס
˯һճϴһ£ʱþٱУĿγ̻Ѿˣ϶Ϣʱ䡣
ճɰڿʼǱ׼дһʱѧϰĵãϵֻͻȻ
ֻһճһ󼤶绰ľȻʵϣ
ʱϴ绰⣬ճɲò¶֪ȻճɵȥˣһεĻ̸ֻǿûлȥص뷨һؾʽȷȥˣҲ֪һλʲôţ
飬ãճ鼤Ľͨ˵绰ȻһǳҪģӵϵĵ绰黹ǲֹļ
ãسǵУпûУϵһƽʲôݡ
ûûУǵĿγ̻Ѿˣھ׼׫дˣճɼæش֪ʿ϶Ҫˡ
Ǿͺãɣʱ䣬ʡίԺɣ˸Ҵ绰ȥ㣡
˵͹˵绰


166 鲿Ŀ϶

ճɿһֻʱһ̣ʡίУں´ɽʡίԺںӶмľɲ̰ǲϽȥʡίԺֻ¾ҪʱˣʡίǿûôʱССĸس
ճɸϽ䣬ȱУĴţҴҵһ⳵ʡίԺɲʵʡίÿģܳһ϶һҲسе쳣
ճɴҴææĸеʡίԺĳί칫¥ʱϵӰѾڳί칫¥ĽǰճڳϵʱѾϴ˵绰ġ
һ㶼ڳί칫¥칫ί칫¥䱸ɭϣʡίίԼǵ֮⣬һ˶ǲģ
гί칫¥˽ӣĻǲܽġ
سȥɣǸո˯ˣһճɵӰ߹ճ˵
վڵ侯սʿȻʶϵģճϳӭӣȻҲճɣ˳ί칫¥
ճɸϽ˰칫ңҲֹһΣȻ֪أϹȥʻ㱨
Ƭ֮˳ճɵسȥסʱ䣬ǻиҪֻжʮӵʱ䣡
ллףճɵͷҴҵƿʰ칫ҵţ˽ȥ
Դϰϣ˫ۣüͷһ̣ð˿˿̣нûӵķϣȻ˯ˣ˼⡣
ճɹĴվҾʵ˼ά˭֪˿ǰ˼ʲôϵĴ£
Сʱָۣһɳɣ칫Ҳ˲ٴΣôн
ннճɻæɳ£˵ŲнȴûзԼˣ
Ͼ¹Լǰ;ˣôƵᣬƽµУѧϰڼȥûиۣȻҪȥأίǸֻûнۣ
ʡίУѧϰ֮ûиһ̸ֻܻ֯صȥί˴Ѿͣĸسְ񣬻ȥ֮ճڲ֪Щʲô
СУѧϰôûʲôջ񣿡ʴȡ̣̻ҵ̻Ҹ΢Цſһճɡ
ʵĻճɵ･ƽԺﷱӵͷ׵һߣϸĽһڵУѧϰĵö˵˳һЩʱĹѧľѧ֪ʶϵ
Ϊû׼Ҳûʱȥ˳Ժ˼·ճɾ뵽ʲô˵ʲôҲͲںʲôˡ
ʾճɵĻϵıƽ糣ȴͷεѧϰճСӽ٣Ȼڹʹõѧϰ֪ʶѧľѧ֪ʶָ
Сǲһ⣬Ҫճɵʡί֯飬е㲻
òˤļһɾȻɣڸղ鲿־ͨ绰ˣͨ鲿ճڵĹıã鲿ճɵһξ̱ѡҲ˽ۣճɺøߵۣճɽʡί֯
ƿţһˮ͹²ˮ˲䣬һճʾõ˸뿪ʱˡ
ճһЦ뿪ûз뿪
ˣС̣ҪＷüŪˣȥ֪ͨһ£ĻһСʱʻӻʾϳȥճɸոյһ̸Խᶨʹճɵľճڸ㾭ùڵǱ
ϵ΢΢һǣԼҽԺҪȥģ
ΪӼճɶȥҽԺ壬𾪣ʶճɵ鶼еĽˣ
û£ӶˣоԼɣʲͷĻӻֻ֣ڨڨ˳ȥ
ǣҪճʱĲһ䣬ϵıѸٱû̿Ϻʡļǧϰնָʰƶñءʱǧòӣ
ûʲôθˣûʲô⣡ʴһӣˣʡίǸʡί֯ɲĴԼôģ
ճ΢΢һɽ˵ԼأΪֻһ˼ȴû뵽ɶѾʻ㱨ʡĹؼʱôô֪ǳʰ
Īмַʲô飿
ճûʱȥƲⷢʲô飬ҪľǱ־Ҫصľġ
ǣԼ˼ȥģճɸϽɲ뱻ʵɵˣȻһжģ
һ㶣΢΢¶һ˿ЦݣճɵĻͻȻֻҲ֪鲿ճɸѡʱķӦôȻͨճ£ɽ
СӰˣҸɣո鲿־岿Ҵ绰ˣ鲿Ǹѡ٣ϻϿɵģ
ճ΢΢һһɾ޴ľϲ˲Ϣͳأ֮ڵõϿɣ
ǣʵ΢΢һ٣鲿쵼ͬ־ҲΪ»ƹѡٵʱΪǸǵĹ˼·鲿һ
ʵһ䵫ǽճɵһʱᵽɤˣ鲿ȻԼһʱճɵۿѾʪˣһֳԩѩĸоӿͷ
ˣˣú֯ԩһǰ˵ˣ㻹ᣬԺ;أҪҪ̤̤ʵʵϰЩʵʵڵ飬Ҫ߻ȡĽݾ
ʵȻ鲿ճɵֳǰʶͣΪδ÷չΰеһԱϣճɳĽݾУ
ϺʡҪĸ㾭ý˲ţǽȫĿĵ˲ţ
ԣһҪûݺݵôһճСӣ;ڻʵ
ǣԺ󲻸ˣճΨΨŵŵĿˣʻûŭһ˿Ϊ鲿õϲѾɢˡ
ֻҪʡίǲͬ⣬˭ҲܰճϺʡ
ˣڲҪ˵ЩģҪʵʵĳɹǵУĿγ̾ͽˣʱͻȥѣĹίţ
УҪڳĳɹȥϸĸһ룬ȥ֮ôչôصľýһ̨ף
ճǿѹסеļٿվ˫ȡžһһĵʱ֤ǣһһظɳһɼ
΢΢һЦһƣãҾʡίĺϢ


167 ճ

ճɳʵİ칫ңĺһĸǰڲƿȻ鲿Ҳ˵ʱǻϿΪ
鲿ճɵİˣǲζί˴󵱳ְֵͣľǴģ
ʡίԺճͳֻŲͨɽֻ绰֮ͱͨͲﴫɽƽСɣǲʡί̸ˣΣ
ţҸոմǵİ칫ճɼĵ˵ͷȫû뵽ɽԶڼ￪ôܿͷ
ǲأ
壬ʡίҪҵʡί֯ǾܾˣճͻȻʸղ˵ĻһͻȻΪͻȻﲻˬˣ϶뵽ɵԼˡ
ţǸղҲ˵ˣǲͬɽ˼һȻҲɵ˼ոո绰ˣ鲿Ѿճɵ˶ۣȻ˼·죬Ͽ϶
ѡʱճɵʡί֯ȻɽʾãĪ֪ԼҵĹϵ
ɽٿؾүӿҵӵܴųҵ˻죬˵ûбȫܵŮˣ
壬Ҳǽһ£һǺԸصȥҪ˵ҵǼĿҲҪȫչˣճٴαԼԸɲɽ
ɽڸʵĹϵûгҵķ£ɽϺƴԼһƬգҵȦǺбҪģǸ廹ǹٳĴЩʵǿߣ
ţҺܸ˰㵳УĿγ̽ˣһذɳүúõĺһɽǺһЦճɵı⣬СӽȻҪǰ;öࡣ
˼˵绰
ճֲͨĵĵ绰ϢѾͷ˵鲿ˣҲǺܸˣȻҲ鲿ճδ;һӰ죬ȻүҲûҪճɴﵽܽ顣
ճɹĸ߰һڴﵽүӵҪ֮Ż飬Ȼճɿﲻ˵ȥ˽ӹûܿģǾĸ׹Ļعң
ˣһʱĵӿһ飺Сɫǣеˣ
ճֻ΢΢һĵǸұشˣʱһ嵽ʡί칫ȥĳ嶯ѾͷҲˣĩɣ
˵绰ճɵȻƽ鲿Ŀ϶ҲֳԩѩĸоѾͷһ仰Ȼƽˣ
ί֯İ칫ҡ
΢Цķµ绰Ȼϱ糣ȴԶԶı飡ȻҲԤϵʡίճɵ³çѡжͷûԤϵ鲿ȻճôߵĿ϶
鲿õĸɲίȻǹ֣ίȻ˴ְͨͣľ飡ֻ͹ͷһݣ
֯ôľ飬ճһεѧϰʹǱȻˣ鲿õĸɲܲҪ쵼λ
ճɵĽ񣬺ģĵճɾȻ˵ıʶʱѡճɵأϢȻһھܾɵ飡
ȻʻҪճվôճԺ;ȻʡίڹעţҲ˵ճɵս
»»οʧҵҪΰŽˣҡҡͷϵĵ绰
鲿ˣʡίзԵίŶճɼǹĴ֣⵹ǻðԴίίǵСĽ⣬ί˴ȴ嶯ֹͣճһְľ飡
ίճ
֯칫ҡ
Ӣɫ԰׵Ĺ˵绰ոί֪֯ͨ鲿ճɵĻƵѡΪ˳ֵĿ϶Ϣƽһףըеͷת鲿Ȼճ˸ߵĴ
Ȼ鲿ճ˸ߵĿ϶ʡίȻ֮ᷴˣίǸڼǹĴֵǺܺýͣί˴أóĴֹͣճһְ
鲿ıǰôĿЦ˶ΪճɱȻһ겻˭֪һȻ׻ˣȻøȻ鲿Ȼ˱õľճɵҲȻ鲿쵼סˣ
СĺӢһȭݺݵڰ칫ϣϵļһڵأ
ճȻ֪ʱ̳Ѿļ½˿æĽҵġ
СʡļҪѧУѡˣûȤȥһ£˳ƿճţ˿ķܱʼ飬ɵ΢΢һ
ճɶδ˵ĮģںɵǾеԱζˣ鲿ճɵıֻ֯ϵڲ绹ûʲôϢȻ֪ճҲǰʲôԵ߯ǳˣ
ûȤһǻҵˣճͷҲ̧صĵһš
ˣճɽʱѧϰľ֪ʶͷϵĹϵ˼ǰùһЩԼɢ˼ƪ̶̼ǧֵȴεУѧϰȫѪ
㻹Ҫأɴһ֪ճɱְͣ˵ģڲ֪ѧϰζŻȥͿԵõãξһӣճҲһӡ˼ŷгչˣλȥֻ»ǵ鳤ճأ
ճɿһĺɣ֪Լǰ;һжһɲܾԼôλĵĴ硣
ϺҸ˵¶һҪ½ճɷǩֱʣĿһߵĺɡ
Ҳǽٳ˾Ȼճɵĺ壬ɵһ㶣һСǲʡί˾
ʡίľ飬鲿ˣճɵȻĿһճɣץϵӸɡ
žһ̵ڵϡ
ȻĿճɣڿУһֲڵĵܣ
С˵鲿鲿ɼٵ˵ԵĲıһƶ˼µؤͻȻĽ鱦һ㡣
ճɻĵ˵ͷ̺ȡһɵԼҲȼһţһڡ
ף鲿һ͹ԱλǺεȵ磡鲿۶ϣʡίίίȸ쵼ô᲻˼
ֵܣ㷢ˣֶѾϴԺ󷢴ˣɲֵܰڷʡݺһ̣֮һ˿â


168 ½

ʡίУδѵҵڼһЩĿˣʡίǶһѵĹ߹ʡĲŵһֶУ˫ѡˣ
ʡҵҲ˺ɣɾܾǵ룬ȻǸسվһ֮˵ڸŷˣʱȻҪֳļֵȥҵҲ͸ɸʲôѡ
вٵĴѡʡĲţϾÿ˿ĽǶȲͬʡҲζŸķչռ䣡
ʡίĳϯһεĴѵĽҵڵɲǻصԵĹλϣȫԸķչԵľãȡմ˦ƶñӣ
һҪϺʡһɴ㾭ýĳôУѵĽҵϵĽɳĿʼ
˽ҵʡίУ˴δѵ˾Ϳʼ˷ֵճ컪Լʱȥݷ֮͸
֮ǰճȻҪɽһ棬ɽѾ˵绰ȵճɻصʱɽѾڼˡ
ϼĸŮڳæµţﲻʱƮ˵ʳķ㣬ɽɳϿӡ
СɣϢһ£˵εĽҵʡίμˣˣ
ճɽߣ壬һεȫʡôչǺȫʡǰаҲ֪öĽأ
һνľÿϵõʡĴ֧֣ټϺбľ÷չƺܲõҲһοʵͼֻҪеľ÷չƱȥʵǸķչ۾ʵ־ͲԸˣ
£ȫʡʮһĽίɽĺȻҲипɽӴģһίزеһֱ֤쵼ɲĿУصľ÷չָǺҪ־
Ȼ÷չǹԱ֮һɽĿŵİɾ÷չָҹϺʡǵһò˵ɽзľٶԿɽ˵ĵǣ
СӰɽܸ˵ֵ˵ճɣôʱĶһ˳ɵúǺһЦˣԷԷ
ˣԷɣүлͱ߳Ա˵ˣϼֺò˶罷ͷ˽
СɣϲԩѩԺ;ƽƣɽȶ˾ƱѾ˵ˣճȫȫ湤ʶճɵʶҲʶɽĿ϶
ллļԣɣճɶƱһһ΢
Сɣͷͷѡ˸ͷ㳢һȥ˾û˸ˣϼȵļһͷճɵ˵˶˵ĸ￴ŮԽԽϲڷϼϵõ˼õӡ֤
лл̣ճɺлͷ
Сɣȥ֮׼οչ鲿˶ۣί϶Ѿ⿪ίˣȥ֮ĹǸ͸¶һ£ܻȥȫ湤Ҫиף
ѵһճĿӵϣͻȻҵ壬˵ʲôȫĹ÷سأ
⺢ӰҪסѡΪһ쵼ȷд治Ŀ֯ɵɣ鲿۵̵⣬ʱ鲿㣬ǶϿɣҲʡί֯ԭ򣡡
ɽĳ˵׵ض֪ԼʮͱΪֻҲճ򶨲˶٣
ȫ湤׼ΪֻҪ̤̤ʵʵһһӡȥʮǰȫ⣡
ʡίȻȥȫ湤ô÷سȻˣȥ֪ˣ
ɽĻδ䣬ճɵֻ
ճɻæͳֻȴһİĵ绰룬ɻĽͨ˵绰һˬʵƮ˶䣺ιãճͬ־ί֯ĺ
һճֻȫѪҺ˲Ϣͳţ΢΢βãճɣ
С˰Ҫǽίίʱе㳤ίί۾ȡļǹ֣ѧϰ֮ݴسץһﶼ͸һиС
ллβлл֯϶ҵΣһŬ֯ϵȻ֪ӵ绰ճɲų׷ٳϵûһжǸƣ
βܲʸ⣿ճɱһл֮ͻȻ÷ⱦȥԼȫ湤÷ⱦȥأ
û⣬ʰɣǲǹ÷ⱦͬ־ȥ򣿡ǺһЦȻ鲻
ţ⣡֪÷سǲǸˣ
ǰɣҪίȫҪúõЭѽˣ˵ˣӵһؼȥԷˣټ
˵գ͹Ҷ˵绰
ճֻһɽ壬ĵ绰֪ͨίҵļǹ֣ȫ湤
СɣϲϼĵЦףû䣬ճɵֻˣճһЦֽͨ绰
سʲôʱҵȥվոί֪ͨҼ㵱ˣ绰дģĵĻϲ
Խ꿵ıԣ¹ֻصۺϿȥˣίȻ֪ͨԼ飬ίҲ֪УѵѾˡ
СذϵĻ𳵣絽ɣľ˵¸ҿɣ
سȥӳ
Сɣֻ˰ɣȻһӵ绰æɽЦһճɣֻصĹٳˣճɲûбȥһڳȫĴسˣ
ճ΢΢һЦֻ
ѽүϺúõĺһϼҲ⣬ŮĽĸҲойأŮٶȣ»صǻȥ̽ϸָտɴ
ҹճɸĵһҹļҸûʹȥתٶȷճҪ
ڶ죬ճһϻҵλ֮ͷ˯ҹ̫ˣĥѾͷ´ˣѾͷֻڼúϢһˣ
ճǱгԱѹģԭվˣ
˻𳵣վӿȥճԶԶľͿվڻվĳڴ
ճɵӰвɵϲ⣬ֱۣӭճϡ
سڻмѵӭȥеĴճɵճͣ߹ȥ
˷ܵİճţճɵҲٴˮǴߣص̳⼸췢˷츲صı仯ҲоһĪ˷ܣ
سûԷɣҪȥԷճ˳ڸʻλϣתճ˵
˰ɣȻȥɣճɰڰʾ¿
ɫɣɻ뵽֮С
СأӵְƸ˰ɣճԴαϣͻȻⲢص顣
سѾ˰תͻȻճɵֻ
ճɽͨ绰ڵ绰ճͬ־˻˰ɣˣĳίʱҴ绰Ҫȥݴسһ߰ɣ
βϾҪίˣһճɺǺһЦ֪ȥݴسһְίо÷ⱦίǵ
ãһѸٹҶ˵绰
СڸʻУ˾¶һճҪݴسˣ
һѧϰûбֲݴسһί֯Σ
½磡
кȻĻ̶ȲͬǴ˿ȴͬĸп


169 꿵ı

ɫɣɻͣίԺǰʱճͳֻͨ˺ֻ룬绰ͱͨˡ
ճţѾίԺˣŶҿĳˣί߿ԣҵĳǺɫı
ճ̧ͷҲ࿴ȥȻһɫıĴίԺʻϸϸһίĳơ
سίĺųίβĳҲ˳ճɵĿȥΪί쵼Ȼһ
ˣճͬ־ǰ߰ɣںţ˵绰˾˵Ǳɫɣɺ棡
ǣ˾Ӧһһɵתڰɫɣ󣬻صķȥ
СأίǲǵˣճףȥԼݴسʮа˾Ż÷ⱦίǵֻǽ»ΰýأ
سίԺˣ˵Ҫȥصǣ÷سίǣȫ湤˵ίԺСϢüɫԼۺϿٶȱãѾ֤ʵЩСϢĿɿԣٹճɵĴģ
ί֯ȥίȴճɴʡίУѧɹʱȻίڶճĳֲ
ճŶһȴͬ꿻صǵĿܣίԼļǹֻίСĽϾǣ浽⣬ί˴ľٶȴʵǹˣȻóˣίίľ˵Ǵ־㹻ˣ
ȻίĲίί龫񣬶ί쵼ľʡί֧ίĴҲͰˣƫƫ˿鲿ճɣһίΪͱȻҪ׷ˣ׷ɴСȫί˼ˣ
£ҪȫˣúһϵԿ
ɫı׺ڰɫɣٶȲܿ죬ȴƽȣϲȴϲƽȣٿ۾ڸʻλϵĴ޺˵꿴绰׼һ£ĵӿίί飡
õģʹ绰޺ͷͳֻͨ˽꿰칫ҵĵ绰
Ϊ·ԭص·ڲôãʻίԺʱʱѾˣ
صίһೣίѾźĵճɵɫɣɵһʻίԺһʱζӳ
ΪճɵĿ֯ɵΪʡίǲҲôͦʵĽǴ֮⡣ճǲμʡί֯ĸţصɳֱӺճĳڴѵ
Ѿӽ»֪Եɣ鲿ճλƵľٶȻΪǿ̵漣Ǳһ
֪֮󣬽꿾Լص̳ѾɨˣίԼҲҪˡ
Լص̣꿵һʱпǧǸίǻеսսˣȴѾܹƽƽˣ鲿ıںճɱʹǾǱȻģ
꿵ͻȻӰȰ˵ͺˣҲŪزԼСʵ֮ʼճɼɵĻҲ㵽ز
뵽꿵ﲻһ˿ԭΪίǽ»ؾȫһ죬ֻϧûгȨϵζҪ뿪ˣһеʼٸߴ˿ȴļһһչ¶ķâ
ɫıﻺͣһǰĳţվһߣһ³
βã
һ֣۾еĳίһɨǣã˶˰ɣ
˶ˣȥʡίУѧϰسýҲˣ΢΢һЦ۾תһ߸ո³ճɣسѧɹԺҪΪصļʮĹװ
ǹˣҲͻѣڽǵĴ£صľýһܸһ̨ףճȻ֪뿪ǱȻģϻǵʲô֪һĸñٳоЩҶ֪ȴʵװʲô֪
ˣԺأͿЩ꿺ܾճɶ飬ϾһжǵԼͣճȴûнԼİһҲͰˣȴû뵽˵飬Լһ㳣ίǰûʧӣﲻɵôΪм
ͬʱﰵճɵƵᣬ²С˾ϵߣǺη
ڽ꿻ʶճɵʶĲٻˣճɵͷԣټʵʶصľڷתۼ飬ԭҲɶһģϧһжˣһжѾ޹ˡ
˼Ǽˣ꿵ٿӿһɱ
ʱļί׷ӿǰҲճɴкһʱصίӱֳŽгľúﰵԾ
Ȱ¶ˣӻ֣ί칫¥ȥ
ίҡ
ͬ־ǣڿˣβ꿿ʼһγίᡣ
漴ί֯÷ⱦΪίǣճΪشس
һҵ
ͬ־ǣһεʱеţûٿίˣðɣλͬ־ɣ
÷ⱦĿͬ־ǣҵίҪĵӽңоѹܴ֮һ仰һΪؽϹѣ
һʱ׶
ðɣճͬ־Ҳɣȼһ̵ϣ΢Цſһճɡ
Ҳ÷һѹش󰡣ҵǳҲޣί̯ӽңǸѼϼܰԱɲǿשҪᣬҲֻӲŲˣԺĹкܶ಻ĵطϣҶָллңճҲ򵥵Ľ˼䡣
һλ˶ݵĳĬճɵȷֹǳ˼ҵǰģڵ쵼ɲᳫữοʡίôʶҪһҵȻǼ򵥵úܡ
ճţʱҶ֪ģί⸶ӽҲǾۺϿģͲԷƱˣȻҲǿճɵγίϻûȡöͬģ
ͬ־ǣһصίӵʡί쵼ΪעģϣǽŽ÷ⱦͬ־Ϊ׵ĵίӵΧȡίĸһ̨ףһʾĳίǣճɵʡίǵͦģ
ճͬ־Ŀõģһ̯ӽһøã꿳ԲһǿصĹٳû˰˼ճɵλһģΣ
ԣسһһɼﴫһϵѭȥ˵ǹֳ


170 ͥ

ί÷ⱦĴ˺ֱɫıﳵʧУŸԻص칫ҡ
Ƥʼնûиճ˵һѺ˱ֳȴʼնֳճɵ֧֣ճɲδ˵ǿƻع飬ӾҪѹöࡣ
ճڹϵͳǴسټ󣬿ίǼȫܿգ
ҲʱҸˣƤ΢΢̾Ϣһͳֻ
Сһȥҵİ칫ңǽһ¹÷ⱦסճɣһ겻ʱ䣬û뵽ȻʶίǵıһжҪ鹦ǰˣ
ճɵͷȻǽӹطȻس칫ңԴسȫ湤سְҪͨ˴ͨʽˣ˴֮ǰسǰʼմŸ֡
صԭȵİ칫ճɵȼһ̣ʹòʱİ칫ңɹ£Ȼнһɨ
ϣճԺ￪ʼ˼ͷеĿɫũҵõĿҲ֪˭Ҳ֪ƿȵĲͼӹĳʩûУʱҲûаЩϣڻˣĻȫ湤עȻֻĿˣ
ƿ칫ҵķţһɱĿ˼ճسո÷ǵ˵÷ȥȹȥίǽһ¹
õģǾ͵Ȼٹȥɣճɵͷ÷ⱦȻҪȥȽίǵĹ꿽罻ϣϹίиͻᣬ壬ؽҪĩǰȥر
еͷת˰칫ңճδسȻҲǸˮǴˣίίֻ֮챻ˣд̽ϢģԷģһᵽȨĿУ
еӰոʧճɵֻֻһ绰ǱǴģ΢ЦŽͨ˵绰Сǰôʱ绰ˣ
磬ݶ˵Ҫسˣ绰ǱߵЦ˵ˣ磬Ӧҵķ˼ܵװأ
ճ˵ĿǰΪֹûм֪ǻ֪ıֻǲ۴һʱѣ
ճ΢΢һڲӦǵСǰҰװڰɳˣǴˣ´ɩӴɣ
ҪĴ绰ʡǰɳҷ˼ܵר꣬һ׺װҲȱǮ
磬ǲĵسˣҸղſѾ绰˾˱ϲţڵ绰ͷһЦ
Сӣʱȫ湤ݴسְ֮ճɿЦһû뵽Сôļжʱûи绰ˣ¼ϸĸģڼ伸÷ﲥ绰
ʡίУμӴѵʱҲڿѧʱ绰һƽһ룬񶼹˼ҲǸûȥλ˼ˡ
ۣ̫ˣ磬ô˵ˣɵҺݶֻУǻһϵõıصĴسĻɾеˡ
ãû⣬ʱĻȥ֤飡ճɺǺһЦ˵绰ŻһеĹûиͷ÷ⱦӹҺ뾡ٿһس칫ᣬĹһֹ
ȥ֮ǰ˵ǵسôСӻڰˮ
ճڵȥôˣǰˣǲǸɵӣԼǰ;ҪԼȥˤԺ;ֻкô
ճ룬ȡһϣϸķͷϵϣԺﲻĸֳĸɫũҵʾˮˮֳӦʱɳ̲ĲҶֲҲȫԿʼˡ
Ƥֲڻ磬ţӵҩֲҲ֪չεȵȣµʱ䣬һйȻ˵İ
ңڴسȫ湤Ĺˣٰ⼸ĿһֱץĹƱҪӰ죡
Ҫλ˼ˣճ΢΢̾Ϣһλͬˣ˿ǶȲͬˣҪǵȫ湤ӦصľùӦǰץļĿ
ȫصľù϶һɫũҵԵ㣬һͼӹܴģũũҵйҵҵȵȡ͸ӸˣҪվȫصĸ߶Դÿһˡ
һ˲䣬ճ˾ǰɫũҵץˣҪһسȫ湤Ҫǲ¹ȵȣϸ¹Ҫسֹܡ
س÷ǻ칫ˣƿţճʱȥس칫ҽӹ
ţϾ͹ȥճ˿̣ٿ۾̵վ
س칫ҡ
÷ⱦճ˽֮ϰԵһӸճһţԼҲȼһ̣СһǾ仰ҲھýϵĹ˼·ɫõᷨҺͬԵӦþнˣЧõĻǾȫʮһƹ㣬չũľþҪũĳ㣬˼·ð
һѾǶճɵĸ߶ϿˣΪһ˺ܶ꾭ùˣճʵʵũ徭÷չ˼·ͬ
ϺǸũҵʡũ徭ûֻ̫Ҫũľ÷չȥˣϺʡľ÷չĳɼһȥ
÷ⱦҲ⼸ϸ˼֮²ŵó۵ģɴ˿ԿʡίôʶճɣҲûеġ
ҲһЩ徭ϣճɱԼȱһЩ飬Щǿڹл۵ġճɵпհľ˼άȴܱġ
ǣˣҲϹèӶѣû˵ô棡ճ˿̣΢΢һЦ쵼Ҫ÷ȨʶȷȨ޾ϸһһԹʣû˹Чʡ
СЩ϶һľ÷չ˼·Ҫٹһ飬ʱҳһЩ©Ȼ͸ˣ÷ⱦ뿪
ճ͵⣬תص칫ǰ
ȻѾˣճҲٻص֮ǰĸس칫ȥ칫ˣϷȫĹƻ
Ŷ룬ȷʵճɵˮһЩļϣسֳ˵Ҫ㱨
ճ豭һڣͷֳɣ
Ȼ֪㱨ģһϧ۵ͦյʵ֤һ
سɻ˽϶ŲõЦݡ
ֳСأֳճվк£Ըе衣
ճɶ̬飬ʱһʵ㱨Ǽ٣̽ճɵ̬Ȳ档
ѹĹճ˸ϸĻ㱨Ļ㱨û꣬дҴҽ˵ֳ¿ֱǰ㱨


171 

¿ֱʹԴֱճɣǰ˼ǰ£ʱ˼Ѿسˣ˱˵Ȼӣ
̳һη˷츲صı仯ίί˺ܴı仯ԭȵίѾسˣڸǰһ֪ί֧ճɵһ͡
¿ֱһֱĵϵԶسȻܴȥΣǰڵʱûЩί쵼ֻһˣɽȥȻҪѰһɽ
˼֮£ǾճΪɿϾںӿ¹˵ʱ¿ֱճɵĹǺֵ֧ģͳһճҲҪչһ
Цȥ¿ֱ޵ĽҲ֪ճ֮ǰйӴ˻һȹϵˣҲ֪ôˣڳί˽һϵ˵ǿҷͦճɣ
ʵ֤˵治ճһβ𣬶һøسֻҪڽʣµżڣ¨ӣٿʱ˴ͨسѡ٣һ֮ˡ
ճص˴ͨĿԼټʡίе֧֣ȫճɵδǰ;εĹ貣
¾ֳҲʶˣôнճɺǺһЦһֱ̣ڳ¿ֱߵɳ
и¿ֱһ裬ճɵˮˮ̧ͷһǽڵӣ¿ֱﰵͷճɵ¾ϸѡĽǶճֳ˺ܶࡣ
سͬµļ£һӶǵӣسѧ˲ٵĶ¿ֱһ죬ӿʱûŸճӣΪι滮Ҫز֣
ϳ°ϳ£ճɺǺһЦȻ׳¿ֱ㱨ʵͼȻǳ¿ֱĿɽ뿪оΣص̳һֱǿƶƣ˿ƨɾ뿪أһϵ˵ʱı
¿ֱճɽϳ£ͻȻճʵҲǰʾ¿ֱǺܼģҲ͵ڽͶʣľͿֳıˣ
󣬳¿ֱĲԼֵĹճϸĻ㱨ò˵¿ֱĹǲģٲĹ¾ȻĲƲֹۣȷʵԹò֡
سҾЩͶĿҪϸĿһ£ЩֻάչȴܴκξЧĿҪϵķʽͶĿϣʽʣ
ճɵͷ¿ֱ⻰ȻижҲͬʱļĿĽ飬ȻǾ׼ģȻҪͶճɣȻҲҪճʶļֵųɡ
ϳ£鲻һ濼ģֵĹòίĲүҪúÿһǮҪίѺùذճĳ˵ָ̺
¿ֱֻճϽһ޵λߵʣ˵ĸоǰֻϼ
ճǰճϱһǣһЩ飬ڿͷ黳ȵĽܣͬòͬȻǰһǫĲͬģ
سæﻹеҪȥһ£ˣ¿ֱ۾ɨǽϵʱӣʱѾӽˣ쵼°ˡ
ճ֪ʱİһ³¿ֱˣȻһܹƤͶǰĲ£ȻѾͶ·ѡˡ
ϳ£ģڲֵĹɼĿõģҪκ˼븺֯϶κξҵҵͬ־ǵģճվһ³¿ֱļԽ͵칫ҵ⡣
سȥɣһṼһίѺùأúÿһǮ¿ֱĵı֤
ţһܰѼҵãճ͵һ³¿ֱ֣ҡҡ
˳¿ֱճɻص칫ǰһȹֳ¿ֱĽάֿĿռ˺ܴһֵķ
ϸĲ鿴һļǼҵокӿˮ೧гúȵȣЩҵЩѾ벻ȴÿ껹ҪͶʽȥ
ճ･һĹƻȻίļңȻҪúÿһǮÿһͶȡĻ㱨֮ǰΪֹܹԭũҵñȽӣҵһǲݺӰ
سʱ°˳ƿţճȻı飬ڨڨ˽ÿ°Ҫճɵİ칫ʰһµģľͳϰߡ
СأôˣкҪ飿ճɷļ̧ͷһС
ûʲôҪ飬ǽмԷ죬ﰵԹţΪʲôҪͬͬԷ쳣һسʲôõӡǾ鷳ˣڶسλ˿Ǻȥˣ
ʱ䣬е˼Ĵϲ󱯣س鵽һ꣬ٵճɵĺճٶȱá
мܷӳ˼̬ľСѧУһεسԺȪʱСΪ޲ѧУ쵼һٳŵȵĹ޵һְ⡣
бԺȪϻصۺϿ֮Сְ͸űǳˣһֱ꣬ճɺճСһٴߴ֮ҵľһ£ľҲûʧճƼ
ճҲûʧջѡ飬Сְջǽˣ
ѧУ쵼ҵС˵ȥΣСҲǸС쵼ˣ˭֪ؼʱճȴΪҵֵѡⱻί˴ְͣˣ
һСһαǳˣ
˷СＸѾӦֱ仯Ҳ︡켣
һεճɸϢƺѾûʲôˣֻϣɷܲҪȥ˭֪ճһλ᲻ٱȥ
ǣһȴȵķһ仯ǾݷõĿ˸ˣѧУڽ֪ͨεĹһεٶȾȻ˵Ŀپˣ
һ֪ԭճҪʡίУѧϰˣһ仯ϹеִۺϿƳˣ˵Ǹճɵ飡
ίǽ꿱ճɼߵϢѸٵӿ󣬼ÿݷã
죬ļҪõͬ·׷ҪͣҪһδصһ飬֮СֻôӦ绰Уؼң
ڵĵѾ˲٣ֺٻҲˣЩӵͬ£˭ǰֳԼӵеȨƣ˶ݵĿ⣡
ȨĿȴճɡǣڼҪΪؼܿжֿеԴȪ֮ģ
ˣ°߰ɣȻ£˳һ°ɣճɿеĲ԰׵ɫȻʲô
ллسͲ鷳ˣԼȥˣһճɵĻеѸٵĺճô˵Ȼûж֮ģֻҪʥھУ
ˣʲô鷳ģɣ߰ɣ°࣡ճվ˳ȥ


172 Ȩ

£лؼңճ΢˫ۣ˾·Ը㱨ͳ¿ֱһǹֳһǲֳҪĲѾĹӦñȽϺÿչˡ
ճҲ֪ݴسһְίȻвﲻģЩڳίһҪشЩˣָȥǣ
еǵͨ죬һҸĳ죬֪ճɵƢģȻճؼңټԼȥǾͲЩ֪ôˣ
֪ճַͨʽճǸԹҲԹ쵼Ϊسлͷ
ɫɣɻʻС˿ӣ̨ͤģСϦ£
еС˿Ů˵˵ЦЦ߽СĿͻȻǰİɫɣסˣȻ֪ճ֮ǰƺţһĪճɵĳģ
ճڿسˣ˼ڻóлⲻ˵ɻǺܵճɵʶġ
뵽ٿӿһɾ޴ϲãΪ˱ҲûóȻǰǾǰŻĴ򿪡
дӳǲճȥһ£䲻۽ǵ⿴СŮվһߣɵ΢΢һ˳ţСôڲŻ˵
Ҫȥ˰سģСﲻԺĿһɣɣӰ뵽صس･ļ
ߵļŮ˶һ۵ĿСԴϹسԺѧУĵλǽڽڸȻмд˵Ϲĸسְͣˣִ˵ǸĸسڶѾسˣż°
ôһɽϹԺûǰ;
Ҫ˵䲻ĳҡ¶ճɵʦ
Сһһ죬û뵽ճɻ˵˿Լճ죬ͷңҪһͷȴ˫ֶŸĲˣˣ࣬سãȥһɣ
Ͳȥˣϻе飬»ǼҲ䷹ճ΢΢һЦ֣Сأסһϰ֪ͨȥ˵ʮҿس칫ᣬسֹ
õģسҼˣͳСӼ¼ȴеɻѣճʲô˼Ҫس칫Ҳһϰ֪ͨȥʱһʲô˼
ˣˣճɻӻ֣ʾ¿
ĿճɵİɫɣʧУСߵŮˣ벻صسôᣬһس°ɼСϹǶôĿˣǲɵðҽ̫ˣ
С߰ɣؼңиͦظȥʱѾвٵľһС
ճɻصعֵļѾмûпˣƵýΪеĴҲûлҳ
һƨɳϣȼһ̣ճɻ˳˼Ӧᵽ˼ɣ֮°ŸУ˽֪ͨسҪس칫ᣬȷ·ֹ顣
ĿľҪسķӦڳƴȨǼسһϺ꣬Щڿ϶һ߿һһ֪εѻյ
ǳسڳίϸӢܵҪصĴճɣճɵ˴سֻô
Ȼһ㣬˼иίί壬ճɾҪҲҪǵг춫뷨ǿ϶һſЦأ
ճ⼸س֪Ҫ칫ᣬǻһʲô뷨ӢǸŮͬ־ӦòңϾˣйŮĴȥͲˡֹܵȴǹܽ滮Դεȹ
ЩɶֿȵĹ뿪أȻᵣЩ
ճɿԿ϶ǣһϰӢȻǵһԼ̸ģ
ڳس϶ңϾиίί壬Ȼճسοճɵسǰ滹и֣
ֹܵĽһЩعȻʲôĵģٵҲٻˣοճɴ
ճһ̻ûгֻ꣬ˣֻһ绰Ĵģͨ绰˵˻黰Ĺ˵绰
ߵ䣬ճɷֱտҲѾûлˣѾʲôԵĶûˣպų涼ɣ
˼ףճ¥Ҹطպųһ٣ֻͳֻҲĽͨ˵绰ιճɣ
سûгԷɣ绰ﴫЦǺǵճ΢΢һһ绰˾Ȼ
û׼ȥԵ㶫أسʱӦڳԷ˰ɣʲôô
ûأ͵ˣǺһЦЦһ˵ǫճ΢΢һĪһʲô뷨ɣ
һҪģճɲһխˣʱǳƴȨίȻвɱһˣճɿɲǺǵģ
ңô֪һûгԷճɾһСĹ·ͣһҡ¶سҾסСأ
ճҲ̸һ̸˵ͷðɣҪ̸
䣬ͣ·ߵɫİµٿش˹ͣճɵ࣬һͣȣƿ
سѾϲ˷ˣ͵ڵİճţһճϳ
򣿡ճһƣίû쵼ɣ
ңϼ԰سǸһˣλúĿǰͬ־æĴһָһǰ濪˾ճɽܵ
ǰŵ˾ʱתͷسãǰسҿǾܼ٣Ұ
Ŷԭ󳤰ããճɵͷָǰһ֣ú֪ģҵĴ󻧣ֻǽЩ𣬼ʶˡ
һССĿ󳤾ȻŰµϲͳԷú⻹ǲٰ
ˣ򣬿ɣȻһسȼǺһЦߴǰǰĹϵ
سĺǳģ
Ҷ֪ԼôճɺǺһЦ
ҵһֵѸҵģĹϵͳ˭֪ǵسԶ𣬻бӵ׽̴ڣһ鶼ǰֺõһЦ󷢶ϲɱȥ


173 ѿ

ϲƵİ˺Ź
ǰƱһҪسسʷسҶĿãǾ͵سŴ¸ҵĿׯ
ճɺǺһЦҲžƱվһŪҲòվ
лллл󳤵ףأճɲѧǳܲĳް˵ʵһίճҲ⣡ǣȻί쵼ôţȻҪ֯ԺĹҪҵĴ֧֣ллǸˣ
ճ˵գһ
ããҾسˬĺӣǰЦţҲһ׽Ʊľһ
ǰŵЦüͷ΢΢һšյǰ⻹ûʼҿͺȶˣΪиί鳤ӾͿĿһˣ⼸Ѻúõһú˽̯ӣųûˣ
Ϊ¾ҵˣΪվʡίǵճɻһ鳤Ŀ
ϲسҲ΢΢һЦճҡҡٱأҲһںȸ˱ľƣľȻ͹һ󱭣ɤۣǺἸҪˡ
ʵϣոյһšüͷ飬ճɶͻȻһĪǰϵôã
һúĿһسĺˬĪǰĪʲô˿ɽɣôĿȻسˣǫ̂һˣ뵽ģĪί鳤壿
ĻһССúĿ󳤣ѵ״¸˵һسĺ׳ȻһһȨļһ仰˵ѾϰصĹԱǶĹά仰ԵǷԷθ
ллسĹأҲлл󳤵ͣһҾǣԺĹҪǵĴֲ֧ųɰܺǺǶƱ
֮һ˿⣬žƱ΢ЦվճɺȻǰôðֻǰߵˡճӲԵĶԸ񣬱˵һί鳤ίǽ»Ҳδػӣ
ǰһ죬ճԷԭܼ򵥣Ҫӳúˣճɴسȫ湤̨֮϶ҪȫصĴССҵλһģȻųӳú
ί鳤ƽֹܹҵõس÷ⱦɶǿͿģÿʵĲڵĸ͵úڵĻĵί򳤣ɳ˶ͿģĿһеԸ
˿̣ǰɵҲܴճɵĻԼˬﲻɵ΢΢ЩˬֻסĲˬϽվЦسˣ֧ĹǵӦģӦģոֵ˵е㲻壬Բһҵƣ
˵գһ
ץƿһճľƱһسոսֹ϶Щ˲ǳú֧سһй
ԺسʲôԸһ仰¶ҲƱĸճһһ˿ЦݣճɻЩģһŰǰҲҪʱã
Ǿͺãǵ֧֣⹤ܿչȥˣһճɴϲһ
֧֣֧֣һ֧֣Ҳһ
سһϲƲˣùճɼвˣֳճҲǴ󲻽⡣
ллճһЦζĿһ
ǰƺҲøոնճЩˣٱճɾƣ˶ǺþƵˣƹѲ֮ϯսĸ
ƺ֮ʣǰ¿ӣϵ̸ÿ˷һţԼҲȼһŵϣسأһʶһسˣмҲسæ
Ŷ˵˵ҪʽĻܱǸʽܽŰҸո˹ֳֳ¿ֱֳܹҿճɼ̵΢΢һ٣ĵڻˣҪҪʲô
⻰ڸǣֳֳѾճͶˣòҪʲôˡ
ɫһ䣬ԥҪҪȥճɻ㱨һ¹߾Ļû£Ǳ߹ֳˣû뵽ֳ¿ֱҲͶˣȵĿɲǳ¿ֱͶϣ¿ֱ֮ǰճɹ£ճɸڽգ
¿ֱ֮ǰһֱˣ̳һĵҲ٣һߣҪôҪϴ⣬Ҫô˶ҿɽ¿ֱһֱĸΪٵίί
ճһ˳¿ֱͶôҪס¿ֱĲֳɵҪѲС
ǰҲһ㶣ֳȻôһҲͶճˣճеɵһţЩ곤úǳﲻٲ˿̻浣ճҪǮˡ
سˣҪǮҪǮǰæӻ֣ģس뻻طɸɣôЩһֱڿûͷҲ׬˲ٵ˰ˣҲ߳ú棡
ﰵ̾һǰȻǮĺأ˵ȴҲеˮƽ鳤Ķӣ⻰˵롣
˼úһɾǺЩ꣬ҲϽ˲ٵ˰ôҲ˼ҳˣ
ô໰һģǾǰ뻻طɸɣίѾ׼ҵλˣһίμӻʱϢ
ǰΪί鳤ĶӣȻûϢֻû뵽ճɽŻصأСӽˣ
ôճֻӦԣ
ճɻһָ̣һ̻ҵ̻Ҹڳúֻ֪֪࣬úƼλѾǰ˰󻧽ı벻ıٵյҵ
֪һ㣬ҲԤȸ׼һЩϣճɲɵð̾еİСӾ˼ֻϧúʵ̫ˣ֪Ҳޡ
ǰسոΣǰҪλ˭ףһ׬ˣۿҪȫʡΧڿʼаˣһƲҪ˦°Լˣ
ô죿ͿһǰµϣһϲԱǸ֪һﲻֹ⣬أֻ³úԤеĸΪأ
ôС뿪ȻճɵԸ񣬲ڵζˮƽҲڲ֪䳤٣ȻôâǿӲӦԣǰί鳤ǾߵѾϢľˣ
󳤣ίЩΪطչ˹׵ͬ־ǲǵģճɵͷֻһ̡
ǰ΢΢¶һ˿Цճһ仰ȴϵһ
ҲŸոսĹһЩԣҪԴӦڣ
΢΢һ


174 ʡίĵ绰

С㲻ҪżʡίָʾȫʡΧڵľýԲԾȫչؼʱ̣ίľýı־ôܹأúµе㲻ίǰӵģһŤת²״ӲǵԱԸ
ǰɫıòҰףѾճɵʮ˱ȶ˸飬ǿʡίҪô𼱻ǵҪ볤úģúǮ˲٣ҪƿӱȻϺʡĽ
ץסίʱƿúĸӵҪǸһڳ̶ȴû뵽ճƺûƸӵĿ־壬ƺʡίжܻӭ
سǳúⲻܽҼͷʹˣúĵԲðίǵķԸ嶼Ū˼ֳǺݺݵ˼ΣίĹչȥˣ
ۿвͨǰûа취ֻ޵İԼٲǾӰ쵽ί칤ζˣɾевճɵζˡһٶҪʱǧҪ
ɫһ䣬֪ճɵıƢ˵ڹϵͳʱ򣬾˵֮ҲֳǰвճܲȻŭ
ȻԾճɾȻûзŭûһ˿ŭ⣡
ŶӰ쵽ίĹ󳤣㸸ί칤𣿡ճһЦݵ˳֪ǰڵʳ⡣
ôһǰͻȻһ㶣ĲҰί鳤ίεĻ˵һ̣ͻȻһ˿Σյĸоָоͺһͷͻˣʱ׼ҧһڣ
ǰίԴʱί鳤»̨֮һֱҵҵ˿Խ֮٣Ψֱץס˱ӣǴ˴Ҫˣ治ʱ볤ú
үίλ쵼ճȴɵļһ䣬Ӧһģǰ̲סȥݺݵһ٣ǰסֳ嶯ճܴѾˣ
һ㣬ǰ֪֮ճɾһоͰԼ̵ˣ
Ҹί鳤ίǰ׵ְһ㣬ճسǾĸ߶ˣ
Ŷԭ鳤
ճȻﺰžıȴû˿ľģǰһŭһǿĿɽ˿̸ױˣԿ
뼥ЦһճλС䲻ճɵֻˣճ˸ͨ˵绰飬ã
绰Ǳߵһ٣سãǶǱ߽ҵĺϲѾҰͶȨ־ȥˣҸкʱɱԹҵģ
ճȻһ϶ʵԭû뵽ľȻᱻʿˣϵ˼ƺͦ͵ġ
ʱˣҲһ۵ǾͷչҪ׳ʿľģŽймгҵһδзչǰ;ҲҪмֵھ򣬶Щ벻νҵҪ¾ĴͶ뵽ЩܲЧʵ徭У
˵Цˣ˵ǵҵİҵЩٻǴİճЦ
ˣô飬ˣҵʼûУɻģҵ绰ͻȻһû׼ǵȻҪһ˳һ䡣
еطҲ֪ϾҪʼˣҽŽӺùһǾʵʡίָʾ񣡡ճĵı֤
úøɰɣʡίעأϺǺһЦ˵绰
ϵɫ˲Ϣ޳ΪճֻõԭճɸϵĶԻһ
ճɸͨϤ̶ȿԿǾϵģΪǷ̵飬ҵʡίʵϻĸʶճˣ
ǣϵҵĹȻճģɴ˿ɼʶճʶأ
һ;ýҹһٷԵֵһ˿뿴ճЦ˼׵⣬ԺһҪճɵΪҡź
ǰɫԽĲҰףոյĶԻҲһֲ©˸벻ճɾȻôıѹ˼һûӿʡίǰ˵һ־ί鳤㲻ʲô
˼Ӹ绰ҳԷˣǼȣسһոҲˣرʡί쵼עҪѷֹһ²аճɸпŸһ
һߵǰҲûֺ٣ѽеϢİְַһ£ԱһЭӦԷӡ
ʱϯղҵճɾԴԴȣƺȫǰ飬ϵ绰̫ʱˣ˺ܶ⡣
񾭹ҲȻᶨվϺͿͻ취öӴӳúݿϴɾٳ
һ˫ӮĽϾίίί鳤ܹһίίǲҪ쵼ĺá
Ժһ֮ճɷ˿ӣλϵϣͳˣͲҪȥˣ
ǰͷճ˵Ҳϵ绰ζʲôʡίʱעЩ֪Ϣ˱ȻQͣôԤ֪ϢȻԴһϵе¼ȡ棡
λ͵ɣ컹Ҫس칫ᣬҵûȥ˯ˣسҲҪȥϢѽճվ󳤣ллд
سˣҵңǰڨڨվԾ˾ƣȻûеõճɵĳŵȴеõһ𾪵ϢҲֵƱˣ
񹧾ĸճɵ󣬳˾Ƶ꣬⳵ڵİճš
һ£ǰҴҵĴӾƵ˳λ쵼żţţ
سճһۣһ䡣
Ǿĳɣճ΢˼һ£⳵ȥĻǰ᲻һְʾ
ˣ߰ɣг˾ӻ֣صĹϳš
Ƭ֮ǰµϷһʻ˹س䵱еɫճţճϳ֮Լ˸ʻλ
һǰ첻ѣ


175 س

ճڰ칫ǰһ̣˳˼֮Уǰ֪ͨسûһسҵϵûһ˸绰ĪСûᵽ˼
س֪ͨ˸λسһϰͿس칫ᣬ㿴ҪҪ֪ͨһΣиճɵһˮ
ˣˣ֪ͨһΣ׼һ£˵׼ʱ칫ᣡճҡҡͷȻѾ֪ͨˣ֮⣬˶δس
ճɺݺݵһ̣ôҪȷϵĵλĻһʵ֤Զ޷ʵ֡
һ̳ʱҲˣճˮСȥ
ճСҵʱ򣬳˳سĸسѾ칫ˡ
ճߵλһľһۣͳֻϣΣȥһŸسһҪȥ÷ҵʲС飡
ľ˵ͷҴҵȥ
˺һ˹˽ֱߵλ£ȫûпճһۣ
ճɲΪ⣬һֱֱֻλ֮Ŀһ˶һÿ˶оճһŭΪسһοس칫᳣سȻҸŸɣ˭ﶼһɻ
ճɵıȴ˶۾ûбֳߵӣûпһۡ
һ糣ճɣԽϵ磬ȷճ˾ʡίʣĿɽı˵ȻΪԱȸսʱ˲ֹһˣ
س֪ͨǰ˵뿪칫ᣬٵʮӣΪĳٵ˷˴ҵıʱ䣡ʡίָʾصҵܷأͬ־Ҫץʱ䰡ˣǿɣѹ°һ£ճɸ̾һʼسһĵһ顣
һ죬ƿԣճ˵ʵȷٵʮӡճݴسһְǺֵ֧ܲģ˵÷ⱦίǣسһְӦسΣϧίίľٷҲֻܱգ
ճѿȴû뵽ճɲûץסٵ׷ȥֻҪճץС׷ȥͻ˶УΪ˴سӾˡ
ϧǣճɲس̬ѣĿٵɢ綼Դǣس̫ˣҲճɵԸ
ͬ־ǣڵУѧϰдľöҪԶԶֵذ໹һ㰡ԣίһ̯ӽңҲѹش󰡣·˺ܴı仯ҲҪӦĵһ¸سķֹܹ
ǹϵȨ䣬˶ֱͦظ
Ϊ˳ʵʡίָʾҲҪȫйƵҵĿҪϸһ飬ЩȫؾõҵҪ׳ʿľĺȣ
ճɵͻȻɱ˶һ˭ľģ
Ϊ͹鹤ҪԣҪһС飬÷ǵ鳤Һسθ鳤ȻҪ÷һ£ͨ
һȻ˭ܿһ鹤ҪԣسԴӣȻûôйЩΪ鳤֮һȻСĸˣ
ǲ⣬ճô˵أ
ճɵֹ⣬سҲ⣬ֻüͷšһƺʲôճɵĿһ˿羴
ǺƽȽ϶࣬ԣⷽĹҪسֵˡίҪĹˡسͷĹͽسɣسĹḻٶֵһɣ˵Ĺʱ
һճһ̫ˣǸһֿȵĹȻٰسĹԼʡίĹ˵ҪȻҪһһˣҲ޻˵
ճɿ˵ˣί֮ؾ󷴶ԾǶʡίָʾ򲻵
Ҳһ㶣ĳڶҲҪƾʲôô
Ҳ֪ҵСֻһʱĹС飬ҵ֮Ҫ鱾λĳسѾҵʲǾͳ˿ĳس
ƾʲôƾسسҲسճɻ̧ͷһ󣺡ίӦϳίۣ
Ȼճ˵òĿŵļܿ󣬶ǷҪĹȻҪĹȻҪרģ˭˵ճɵİŲԣ
ȫҲľû뵽²ճСӵַҲԽԽϵˣ
Ӣһ˫۾Ķճɵƺ濴һ˿
ޱճɵĻʱĶˮˮ
ˣ֮ǰҸһ̯ӹ˭ڹܣճһֱŵũҵΪ뿪ֱһˡ
ڳί龡һسˣճ̾Ϣһڶߵ˽ⲻ࣬سҲ൱ĻȨģٲ˽ʱһ˵س
سҽӹ֮ǰũҵӢˣȻѾ˲֮꣬һȷʵƯЩ֮⡣
ɣίûоһس֮ǰũҵɻӢسְɣ˻ʲô𣿡ճɶ豭һڣ񻺻Ļһɳίͣϡ
ǵͨ죬ŭվճƿڴңΪճɵĴسίľȻиίί壬ճɱȴһʡίʣ
š
ðɣûʾɢɣճˮ˳ȥ
ȫһվ׷ճɵӰ˹ȥޱ飬Ӣ˼ĵ˵ͷȻƽȻƵ¶һ˿Ц
ԭǷֹܵĹ٣ϵȨҲ٣ְѳسĹֹһͳʵϵĳسһĳسȨʢ
ζû뵽ճɻ˵ĿôȨǺճɳ˶ٷѣûóʵԵĿճɵжأ
ȻȨҲʱģֻҪίѡһµĸسճȻһεسֹ
ʱֵ÷ճɵ⣬ôȨȻͲˡ
ȫ׷ճɣ΢Цŵسȥһ㱨һͷĹ˭֪Ƥǰ;еˣ
Ƥ򳤣ϼһʲôճɶס˽Ųͷ˹ȫһۣȫڨڨһЦ


176 

ճɻص칫ңԺﻹŸղŹȫĻȻδ뿿˵ƤԷʮа˾ģôƤϺʲô˼
û뵽ƤһξȻº֣ô˵ӦƤ򳤵ҪĿ֮꣬ǰ˻Ǻ찡Ϻôؼʱ˺֣
ճɲرˣҲһŴͷ϶ث֣һƤҪĻǾһҪݺݵĻػԸƤԣһѾ㹻ˣ
ĦȺˮճ˼֮С
Ƥ֮ǰɽˣɽ֧֣Żίϴ۶ɽ֮ƤĳȥȻûί쵼վòһЩˣȨĿ˵ıѹȨͱˣ
һΣƤ򳤾Ȼڳίһ̬ճɣʱĵ͵̬ͷϣҲֻڰ֣
ôֻиܣίҵһɽôһ̬ĳճɱȻǿɽ˼˵˾ӵͶ״
ôһʹпܣĻûиƤõðŵɽϼķصĴճɣ̶ƶȥί˲ճɰ
ճ΢΢̾ϢһȻʡίʣҲʲôС鶼ҪҪֵܷѹ˲ţʱʱĻҪʡίǳƨɵ˲ţ
ί˭Ѿ˲ˣҪľǳʡίҵжЩνҵȫһ飬ҪҵĿҪҵķչǰЩķԴҵ̭ľҪ̭ýвҵĽвҵ
ҵС齨ڱУȻҲȫֻҪ÷ⱦкˡΪжҪԣճɻǾ÷ⱦ̸һ̸÷ⱦ鳤
ճɷĲ豭ϵĵ绰ͨίǰ칫ҵĵ绰
ίǵİ칫ҡ
÷ⱦճһ裬˳ȥ
÷ⱦӸճһ̣ճɣȳ֧˵ˣǱߵĹ·˰ɣһˣĹƻĽУ
ۺϿ֮󣬻Ǿճɵ֣ƺСδСճ̧Լ˼ƺسԵЩˣǽֱȽ׵Եֲʧׯء
ǣİɣѾٺˡ칫֮ǰѾٿس칫ᣬ·һķֹûɶ仯ճ˿̵һЦȻ÷ⱦҵС飬Ҳһ÷ⱦ
ⲻճҪһôǿƵسΪĵˣҪ÷ⱦףһ̯ȫ㶨Ҫίǹȹġ
ճҪ÷ⱦ֪ǿԹעһĹȴܰ쵽
÷ⱦȻҲճ仰˼ɵ΢΢һ̵ָָһճЦ㰡Сðɣʡίһεҵĵжó˷ûУ
ܳһʱĳسسԺȪһֱеĹ÷ⱦ֣꿴ûֹͣľٶҲԴʹԼίǣȴҲô氲Լˣ˽һһͼصľ÷չ
֮Թճɵسֹ֪ճɵ̬ȣͨ˵һһճɳ̨϶ҪһԼˡ
ǣѾˣһҵС顣Ϊʾ֧֣ǹ˧鳤
÷ⱦһ㶣ļƻίһСִճһ˿
ȻҪֳίӣȻίĹСĺãճԼѾ˵ȴί˧鳤ⲻ췹Ϊʲô
һǶҵһ̯ӱҪճɵ뷨ҲǿģҲʲôëģ
ίץȫû˼سѾ˧鳤ˣҲ˵ڵί쵼°ɣ
˧ûҪˣԼˣ÷ⱦ˿̣˵
ճˣ÷ⱦǲˣȻ˵֮ǰĺҲǵȵ˵ְһ㹻ͥʱǰֹĬѾˣ
ǣͲҪƴˣڵί쵼¹鳤˧ҲˣȻ˵Ĺе֮أϾǵίճɵЦ֪÷ⱦǾԲģǳίǵĵλװƴǶѣ
ңճҲ˼Ҳ˵˵ί쵼ֲҪȨֻȷĹ
ճٴ÷ⱦùĹǺϿշȴϸϲ̫࣡
˿̣ҪƴǵĻճɿ϶Ľӹ鳤ĴȨôעûô˳ˡ
ðɣѵԵˣ÷ⱦǺһЦ˵ͷճͬ־εϵԺصľ÷չڵó۵ʱһҪذشĻһ¾ˣƽĹɣ
Ƿģһϸʡίָʾʵģǣҵ˼ڼĹǷ԰ЩҵĿҲһ£ЩͶ˴ʵʽȥЧȴСⲻٰ˵أ
÷ⱦ΢΢һ͹ĺܶζ󲿷ֶǴӾÿʼģڸոյίǣûþùԼֵ뷨ѵճɲŵϴسôȲҪһϬ
ճɰճɣѵسǰ滹һְôһɷ籩˴Ҫֻͨ¾ͻҪѵö࣬ѵ֪һ˴ܶ඼Щҵˣ
ԼŰɣԭ֧ģصĲҵλϵĿⲻ٣ֵֻ̫󰡣÷ⱦͷƺһճɣȴָ̾ҵλĿ⣬ⲻڰʾճɶô
ţ׵ģȫȶʼǵίе֮أճɵͷˮһڣβ֪÷ⱦڸһ
ֻǺúõһصЩҵճĺеһ뷨Ȩô᣿
Ҳ֪ԼسҪȥǸֵȷľ͵ЩѡƱˣɾôŹҲô˽˵Щҵû˷ʣҵٵգ˼ʧҵճԸ⿴ġ
÷ⱦճȻҲܴһǺ⿴ճܵһЩ۵ģճɾͻίԮسͻ
һĸ٣Ҫ츣һİգʵճɵĶ


177 Ұ

ճţӱֲָεҵģһҪа÷ⱦһճɣͷһˮ
ǰǣֲǴģǱּȱúܶ๤ûʱչȻ÷ⱦĵ⣬ճҲ˵ȱ֣Ͼ÷ⱦίǣճʱ÷ⱦԭȵĹԭĹȴû˸ץ
ǰȱһܶೣί֪ǰĸũҵӢڸɣǰ컹вٳί鿪ίһ¸سѡ⣬ίҲעˣβǰѡȥίۺϿģˣճɣûкʵѡ
һȥ֮ͳһ£ͷٸǻ㱨ճɵͷũҵʱӢץϾֻʱԵģӢˣѾˣӢȨҪջȥġ
Ҫץˣһˣȡһ֮ѡίۺϿ֮ȷѡϱί÷ⱦͷһճɡ
ճȴ÷ⱦ֮⣬Ҫ̫ϣȨ÷ⱦ˵㣬Ҫôϳίۣ
ϳί⣬ճسܵеù÷ⱦԭȵƤ˶ͷس϶վһߣΨһֵܸ֧ľ
һ̣ճͻȻоԼ̫ڵˣΪسس֧ĹһʱҪҸһ߿ˣճﰵ˾ģ
ţǣһȥǱߵѡȷճʰķӵͷ̵̽վǣûʲôĻҾͻȥˣ
ճɣʵʡίָʾͬʱҲܵҵУȥúõĹ滮һ£ó÷÷ⱦһճɣͷ˵ͷԼˮ
ճɻص칫Ժﻹ˼Ÿسѡ⣬ߵͨ˵سǱȽзȨģϧﲢûбȽʺϵѡṩȥļƻ״άһʱ䣬ȵҵʺϵ˵
ϧ÷ⱦʱ䣡ָʡίҵĹҲ÷ⱦԹæµΪɵĽڣʲôһسԵĻδһȨӡ
Ȼ˭سȨû˭ùԣճȻҲ⣡
ճɵͻȻһԺһӰ
ع־ֳ칫
ķµ绰һͭɫ¶һ˿ĵЦҪһسķعٳˡճɻǰѾˣԺصȨճ֣÷ⱦسίǣճɸسس꿵أصȨһϵеı仯˽ĸı䡣
Դ֮󣬾һֱȽϵ͵ΪסһĶֵأƤ򳤶Ҳû취飬Ϊ־ֳܲȨһһĶ߶޶԰ɣ
ճ֣׹ˣճֶϵͳ˵û˱֪ȸ߰ƫԶɳĹԱҲ֪йȴһ֪ճɣ
ճȫйԱż񣬲ƾԼʵһɨ˹ĺڶصϵĴС񲻸ִӹӿ򳤣Ϊʡί쵼ʶټϸһũҵ԰γɸس
ճһβ֪ԴĸԣƫƫҪҵָ˸ֱѡ٣ΪҪˣ˭֪Ȼ˲˵ʡίμӴѵ֮һصؾͳس
֮ԶճмӣҪ鹦һˣǾʡίɵУ
ȴŵı磡ͨһε绰ҲעһˡǾճɣ
ҰĲܵعʱҪһٶԼڹֵĵλʱűķһʵعּû˿ճڹϵͳӰ죬ǹ򣬼棡
Һ˱еѣСĸճɵĽŲʹճѵʱҸճϵȴڳίϼᶨͶ˷ԴճɵһƱ
ȵճɴʡίУѧɹһԾΪصĴسΪһƱ÷ⱦҲسΪίǣҪ֪Ǹյسʱ䰡
һγίϣƤ򳤾ڳίȱίҪʱίУȻһڶίˣ
ճɻδسϢһһʱ͸ȡϵίıԸس֮λ֮ģ
ֻһ仰ֻҪճͬ¾ͳˣ
ճɾδس֮ίӵάȹĺĵλֵľֳһǰɽ
Ħŵ绰ոίǽ»ίı뵱س˼»֪иĹϵģһϵˣ»ȻӦС
ˣҵ绰ʱ򣬽»Ӧһ͵룬ֻҪճͬΪسѡˣһжˮɣ
ܾճеĪȻһʱվһߵ˼ﻹе㲻ģһοǧѷĻᰡεĻжٻ᣿
һͻȻճиܽǵģڻڰˮɳ˵ǹﵱӳģճԴȣҵָʲôֱѡ٣ֹؼʱ̣ȻҲ̫ĶϵȻҪ֮ػǱԼ
Ѿ䶨ˣֽӵӦǿճ˰ɡ
΢΢¶һ˿Цݣ˰칫ϵĵ绰
񣡡һֺõĸǷһ̣ɳɳ˭֪سճı磡
ճصĹԱһĴڣһɳʱھ͸ɵ˴سӽճǲܵˣܶӽһ񻰵ıܣմЩҲǺõģ
񾯰ǵȼ̣سˣǲҲý˰ɣ
֪ߣߣߣҾʹţôСӲңǺݺݵһ̣ҹһץжϴڸоƣȥһ˯˵ϸҪԼĻֻ㬵ĳ
ﰡ쿴Ҿ;ٱоһ쿴Ҿͻûǰ˵ҪȥӵģⶼˣûϢӳǿǷʲ
СӣЦһĺס
绰绰һ칫ԶԶĴ˹
绰˭ĵ绰͵һٿվָһˤҹץжһʽҪֵָǣ˵ںץС飬ɱײǹϣ
ؾֳĵ绰
ֳһɫˢذ


178 

֣Ұǽŵ绰΢΢ЩǺԼΪץ˵ͣǵĻӰ쵽磬ڿǴسű׼Ҳ˶ȥ
Сĵ飬㲻ҪۺϿģڰˮĹ쵼ģҪ߶߶㱨㱨ǵĹĸоƺһ˿ɫ
⻰ѾڵڰʾҪȥ㱨ˣӵѾüĿˣ뵽ÿ棬ǵһĶʱ
֣ԩˣ쵼ÿôʱһ㱨ȥ쵼Ƿȥ㱨쵼˵ǼӴְͬ־ýȥ㱨ɲ˵ûʱҰ
ǰǰСӣãɣ㱨֮Է˰ɣǺЦ･ϲСӣճɵҲ򵥰
֣Ͼߣǿ˵ˣҳԷ˷ܵĴе
Сӣ˵ͣ˷ܵĺҪ㱨Ƕ㱨ӲҪƲˣˣسɣЦŹ˵绰
ǹ˵绰ָڻͲϣĦţԺ￪ʼ˼Ļ֮绰Ļ࣬е˼ȥؾֻ㱨ΪعֵľֳȻҪȥ㱨ֻͲǻ㱨ˣ
룬վǸճɴ绰֪һһӰ쵽ճɣ磬ոֳҴ绰ˣʾȥؾֻ㱨
󣬰ĵ绰ϸһһʮ˵ճ绰Ǳߵճû˵
磬˵Ӧô
СǣԼôģʵ߸磡ճ뵽ղ÷ⱦ˵ĸسѡ飬ٿ׹ǵ̬̽ȣȻԤϵǰԸسλúȤ
ΪֳѾǳίˣѡΪسôߵĳίҲˣ÷ⱦȻͦճɵѾ̳֪ˣһίܹƿճɵȻ÷ⱦɵģ
˵ίǽ»ϵΪǱӦûʲô⣬ֻҪ߾ʸôسûʲô
磬Ҳ֣һֳʾһȥ㱨ӦûҪǮӵģǺǺһЦΪسıܣֳ治ҸسıΪҪǮ
Ϊʲôأճѭѭյǣǵǻۣ˵˾ǴĦ˵ѣȻԸʵ״жϡ
˵ҳԷһֳΪһɳĹ㱨ԷôֳصͲǻ㱨ˣǹ㱨֮ǶٷˣҲɵճɵѭѭգ˼·
磬ˣԷأǿ˭Լĳʵ˸߲
ǰôˣճɺǺһЦֳţ밡㱨֮ͻݺݵıһȻسм֮£ȻҪԷ˳ԷȻе壬ôȻһˣ
ǵ˵ͷһ˸ԷĻڣԻڵһʱ
ίҪѡһسίڵߵѡʱǷǾֳһ飬ֻҪֵҪسһܾܾ𣿡
ŻȻͻȻȻȨ˳ԣĹĶȴͷһССȴǣίίϵĶһ䣡
磬ҾͲȥ㱨ˣҾ˵æ߲ˣ
ȥôȥͿǲǰ˵չңֳڳίô֧ңôܲأسǣҲҪģȻԼҲû飡
磬ھͳøһֵۣܶмûˣ˷
ðɣ·Ͽ㣡ճɶһ˵绰
һļŶ룬һίļҪݾ쵼ɲпչ˼ļ
ճɽӹļɷǩ֣ļһϽУСأ˵ڰũҵӢвеͨ
ΪԼˣճҲòֱӢ֣Ȼʱ侮ʯũҵĿϵȫؼʮũ棬װѰһ˽ˣ仹ǸŮˣ
سҾŮ쵼ֹϵʮũĿֻ˵ðհҿŮͬ־ǵԸĳȱݣЩڷӴǾͱͬ־úãһ˼ԥ˵Լﻰ֮ǿ֮ͨǰӢķֹܹԿӢ̨岻޹ϵ
ճ΢˫ۣ˻֣ʾ뿪еͷļŵ˳ȥϷţ
ʱճɻ治ũҵӢһŮڹٳҪùʣҪ˸ŬʱϧԼӣ
֮߱Ȼ˻Ҫϵķֹܹ滮ԴĺòȻ䵽һûκŮ
֮Իûж֣ΪǻҪճ¿س˼һڿɲʲô˶ܹ¿ڵģûһڣ̲ȥġ
ԷҲнģǳԵ̫죬Ҳ̫ѿˣĻЦģ
ȼһ̣ճɿ˳˼֮С
ֻͻȻճͳֻһǵĵ绰΢ЦŽͨ˵绰Сǣ㱨ˣ
磬ֳԷһˣ㿴ƺеΪѵӣϾسˣ
ϵ򶨣̵ָֻ΢΢Щ˵̫ѵˣ
ΣһҪᣡ
֮ǰճɲһֱձĻճɵ󣬶û¶ԵĺۼҲǱҪģ
չճɻһӣ
Сǣ˵ص㣬ϹճɺԥӦʣﰵ̾ǵıݹֻһΪԼӷֲ٣ڵ绰˵˸ַ
Сأ׼ȥһάҲɣճֻе
άҲɾƵꡣ
ϵĲʽԼơơ
ճɵͷȻҲ֪ʱ˺̫ľƣȵơ˼һ¾Ϳˡ
ϯ䣬ƵƵƣסĸл쵼Ĺ֮ĻܵسȻǧϵģ
Ȼȵơƣ˶ǺջǺܿ챻
سСӱֲҲҪúõ̰׼ŵʺϵĸλϣýȱӳҽ˰Ҳڳ쵼ҲҪǣ
ƺ֮ʣ̲ס׳שͷȴ֪ܷһ
ͲҪô࣬ĥôɳСǣĥٰ̫ճҡҡͷһ١
ǲ㰡Ǿ֯İճɻһתˣ÷Ǹ˵һسѡȥί׼һ֮ѡһسˣ
س˼أһ̣Ҳ˲ˣ;ȨǰеֶǸƣ
ҵ˼֪ӣճɺĿ΢΢һЦ
ѵһĿӵϣ


179 

Ұɣͷֹܹ˾ͨһ̯Ӱɣճ΢΢һЦȼһ̵ϣһڣ۾
һΪԼոյʧ̬ճɵ仰һճôô϶ֻҪһɿڣ⸱سıͱȻԼĪ֪˽Լӱ飿˼Ǽˣ̧ͷɻӭճɵĿ⡣
ճһҲ֪ʲôƣĻᵽصѡʸίǱʲô㣿
ӭճɵĿ⣬Ҳͨճɵ֪ճô˿϶ԼѡϸسȻ֪ǲܴճɵ￴ʲô̲ס뿴һ
ճɵ䣬ǺǿգоԼ˼άǿķɢ
һ㶣ô˾ôֱĿű˴ˣɵĿһ磬Ҹݶ׼һڼˣ
Ҳиˣճ΢΢һЦͷָ̻Ҹ
֪ʧ̬ԭˣɵоȻı磡ѹһ˵ƶˣ»ȻԸһϵʣΪϵĴˣϵʵԽǿȨȻԽ
ֻҪܻίϿɣίǱȻûʲô⣬ĸɲһίҪίϾĹĲί˽ٺҲ°ţ͸ûչˡ
ȻĹԱ֮۵ľͻίҿɽϾճ˹ٳ̫̫ˡ
ǰҪʱһҪ֪ͨҰҲȥմմϲҲѹﰵԼôһ˲뵽Щ߰鰡ճܹͬΪسѡϢȻ֮УϾճɻǷһأ׶ճ˵ﻹǺܸ˵ġ
İǴϲ֣ȥʱһҪ
ããʱһЦţ˾ƱسлҾһ
ôɣǸһճɶƱһһ
һƬ죬Ķһڵõճɵ׿Ͽɣ˵Ϣĸسü򵥣
һзԵôҶǾ˶ɢ
ճɻصİ칫ңаڵһŨ裬˳ȥճȻ˼ƿơƣľ˵ƻûûɶ
û뵽оȻı磬»ȻίǣǶɵ治ҵ쵼ˣʱһ䲻ĻԸıһίǵˣ
µοسǰ϶ˣиʡίıֻϣҪŪʲôӲźá
칫ϰŵĿϸ֧ҳϣ÷ⱦȻ˺ܶĳسΪԺȪԭֹͿЩѪҵȻҲû̫İ취
Щҵ򵥰ճɵȼһ̣üͷšһҪЩҵѶȺܴ󰡣
һεҵһźţǾҪʼֽľôչƻˣ
Ϻݷһ꣬ԽϺľ״۲һϺ÷չб¶⣬Ҳ˶Ӧİ취ˡ
µҵϺеһ֢ľЧξҪպۣܶɶʡѪǿȫ֪ģ
ôϺʡ᲻һҵ˹иʶŸɣǿ϶ģܻһЩ˻᲻ʶʱ
ȻһճɶûκιϵΨһҪǳҵЩ˱Ѫһ߳ȥ
ճϵĵ绰ͨľĵ绰Σ֪ͨȥ翪س칫ᣬһڼֵ⣡
õģسȥһ£ľʱ䶨ʲôʱ򣿡ľæӦʵ
ʱͶӰѣ֪ͨȥһҪôٵˣճɹ˵绰ͰһڼֵԱ˳ҵСȷһһͿִˡ
һοһξõĻᣬõĳصҵλĻᣬصľҪڷЩϵѪӱ볹
һλᣬһγ׽صľ棬ʡίʡȫչõĿ쳵
صľõӲЩҵչصľһԾΪǰף
سʱˣȥˣŶ룬ճɵˮͱʼǱ
ðɣðɣһһֵ࣬ҶúõĹֵļڰɣճ̾˿Сȥ
Ļ飬ÿ˶ú磬뿪ỹʮ˶ˣس
ɫ糣Ķճɳĺ⣬ճһʱС鸱鳤ͰĳسĹȻڻǳسȨȴѾٵˣ
ȻСֿȣϢһȥѾвҵ˷׷׸绰ԼԷȾƣ
ʹЩظ춫ĵ绰׵˾֮С
춫ҪʱճɣͷĹճɰ֮취ȥ
춫绰ڻǽһ˿ɽϣˣ춫ܰûسسȨѾõѡˣ
ҶñճɺǺһЦ˵һɨĿͣϣȻ⻰ָŰһ߳춫ֶҸط
ĻճͻȻһ뷨˿δسµĸسһȨƵ룬س˵翴ճسǿƣһξͱƵ£Ҳһ
ĻһﵱһȻõĻǰһ£һޣҲƲʲôһؿӡ
ʱ߳һǿƵĸسճͳһʱѶȱȻҪϺܶ࣬ң˿ճɵѾûиسѡˣһس뿪ĻһҪһԼˣܹԼŲߵУ
ǰϾһ˽һֵٴͷĹͿ԰һ³ٳμƻǺһЦճɴһӡ
ǰһһֵɡҾֵһյһһ࣬ľͰѣسֵգȫسֵգسֵգӢسֵգվͻɣû⣿
û˵ճΪسֵҲӦı֣ÿسֵһ죬ҲֻСճȫȷð칫ľ֪ͨһ´Ҿˣһλ϶顣
ðɣȻҶûĻֵôˣճӣǰıʼǱ飬ȳȷһҵСѡɣʲôʲôѡɣ
ɫһ죬Ȼ춫ĵŻᣬεҵҲͬһζɽĻᣡ


180 Ůͦ

صҵ٣ǰи࣬ʲôֽеȵȼسǰΧм䣬ֻ󲿷ֶ˥ˣֻЩԼҵ
Ѿ÷ǽˣʡίεĻӣεҵĹУ˳ԸλĿһγ׵飬ԣһεĹ鹤أԱһҪѡصλľӢеľӢճһ仰ͽѡⶨԡ
ҲǸЩسǿ԰ǵ˶ŪСǣиǸλľӢӣǱЩҷͳˡ
ǲҪԱӴҵǣ浽쵼ְ춼һε飬һΥΪһҪش֣ճɵȻ󣬵¶ɱȴЩسǻһ
ֱһ̣ǲǰسǸӲתҵĶӾ죬Ǽһڹɱ˵ģʡίǵ֧֣˭Ҫϸԣ϶ԥɱ֣
سȻǣһϻвٵȨģ
ǻЩʲô飬ۼĿĴﵽճ΢΢һЦֶԼˮȻǲĲμҵСĹֻҪ¹³̣ĹȻйԱִУȻһҵд⣬Żصע
سǲҵҲҪɳӦԱ빤أЦǺǵʣľ飬ǰѸҵĿһԣһ£Ȼʲôġ
ҵӯǿί쵼ﶼƵģҪʰЩ̯ӿɲô׵ģоͿԵġɹϵǧĹ˵⣡
ҪеŶϣֻҪӦϾˣȨʱزŵͬ־˽Σһļ·ȥеĲŶϹСĹѡҾͲˣǸس죡ʲôûУ
س˵飡ӢڳˣƯƣһƬĵ߹ͻȻˣճ뿪ʱ̫÷ⱦͰճɷֹܵũҵȴ֪ģȻ÷ⱦ˴ʲô
ֱͻȻߣ׹뿪׼ˣϣܱܲסٽһͲܾģ
һŮ˼ܹжҰģЩҲ˵ǮҲ֪ûัس˭Ȩ֮û˷ѣΪճûҪ˼ȴ֪һεҵȻ˻ѣȨԼʹʹĽ
Ӣس˵ɣʲô˵ճͳһ̵ϣԼԼӢ˼ͷЩֿȵķֹܹҲ֪һߣǽ滮Դĵλ綼䵽˵ȥ
سģӢĸһ¶ǰ¶һ˫ƯĴ۾ֻϧ۽Ѿβơ
Դӽسԭũҵ֮һֱеæһŮ˼ҪչŮͷôĹʵеģسܸܲһһһЩĹ͵չŮͬ־ɣ
Ļһ䣬Ѹٵİ
ȻӢıֳ˵֮⣬ÿ˶ȨǴ˿ҪɵĹҲȨ
һЩĹһЩĹζŻᱻųȨıԵӢһŮܹʮ͵˸سҲܿɹˣȻɽǸǽڵŮˣȻҲôͦ
ӢسҲ֪࣬ҪҲеΪˣǲŽйֹ˵һЩĹʲôĹճɳ˿̣¶һ˿Ц
ʵһҪģֻ⼸ҵ岻ˣҲĴˣǰΪæڹŮչˣھֻŮߺúõչˣϣ쵼׼Ϊһĸ׵󣡡
ͬ־ǣǵأǶ֪עˣΪѡٶֳ粨ôأ
ΪһճɵˣȻҪһӢس⻰ͲˣҲһչѾͷ
ȫɫһ䣬һӹĹȨ뱣״ˣӢȨҲ٣ֱĵˣ
гǽԴҪţճũҵ⼸Ҫһۺ죡
Ӣسòῴͷ㹤˰ɣǺһЦֹܵᱣϣ⹤ĺУǺܷӢ
Ѿʮһˣ˿ʮ꣬Ϊ״ҲûʲôȨ˼˵ԺȪ᳣سλòҰܸգʹһ겻һֱͷֹᱣϵȹ
֪Ҳ˼Ҳһ£æµôЩ꣬ҲúúõչչŮˣӢǺһЦⷿʸһЩճһ
ҿӢسȻĵҪԼͥΪأҲͲҪǿЩΪҲϹôЩ꣬Ҳúúõչһ¼ˡչǸŮ˰ҲŮ˵ùްȫΨӢڣæ廰ĽȹȻЩڽսȨԴǽȹֱС׼ף
ôõĻȻȨѾˣ˿ںͼƻȹϵĹȨѾԽκһس
ӢҪȻӲÿǡ
ϼһˣҲÿǡΨһвľǳس
һ㣬ճɵ˸͸ճ㷭ˣȻ׷ŹȻ󱳺иг춫ճɱʡίʣ
ⲻճһξһҵСĸ鳤ͰȨ˳ңû˵ΪʲôִʡίָʾҪҵС鹤ҪԲԶճɰôҪĹ⻹Ǳʾ
ⲻΪ˱ʾʡίָʾӣΪרĵʵʡίָʾʱİ뿪ҲΪ
вʣҲп޴߰
Ψһѡȫˣ
Ҳ֪ӢЩȻɽǸɵòġͻȻôһ뿪û֧֣ĹȻԭǰ˳ô³Ҫ˰
ѣŮ˸ѣһٳŮ˸ϼѣ
ճ΢΢һЦӢıֳ⣬ȫȴ֮С
ͬ־ǣȻӢسҪɵ㣬չ˼ͥһĹҿСһ²ͬ־Ĺɣ
ȫԼһˣ


181 Դϲ

ӢسЩΪصķչ˺ͣչһ¼ĺӣһҪȻҪ㡣ӢسԼʺĸеĹﶼѡسĹɣҲԽӹȥճɺǺһЦ
سǺҰһ˼ɶ뷨㿴ŸҵɾˣԺҾͶسģȻˣûҸɣŹ칤ҸˣӢЦţճһۡ
ܹ쵽ĵλֻ֧־ܹ쵽ģֻǸƿҲŪس
ճȻҲǸˣ仰ȴǸӢӣŮ˼ǸԵңس칫ϣճɲûбֳһ˿ҪջϹ˼Ͼũҵһ̯ӹճӵģҲճҵġͲճɻĵİũҵһ˽Լ
ճɲûһ͵Ĺ˺ܶ࣬ȻҲܴȨյĿУҲһŮ˼ұûǿӲɽϵȨǳ飡
ԼɵĹճζҪ̫ȨֻճܽԼˣֻҪճɣֻǷֹܼƻ˼ҲһĻмӣ
ȻǲմԴֿȵĹˣֻҪճܱũҵУճɵɫũҵʾĹѾϸĿܣֻҪλĹֻҪסճɵķչ˼·ȥͲʲôӣ
ʵ֪ģճֽ׶ҪֻһʵִĹ˼·ĸ˶ѣֻҪִĹ˼·ҾˣŮݣճ˵ν
˵ˣճҪľһ˶ѣճɣеСͿճοˣ
ճҲˣӢԼ£أҲ̾Ĵԭ׼ŹһĽĹһһĵȴԼ£һ˵ôԣ
ԼٲĻȻЩҪԼ˵ġ
ðɣȻӢسˣǾЪһЪɣʱ͹ͷũҵɣճ΢˼һ£Ц
ũҵӢӢǸŮˣȻʵִԼȷȫصũҵչԼƻȥԼҪģ
Ӣôһ仰Ժسģȥ֮Ĺ¿ҲƮȥ
ɫһͣû뵽ӢȻس칫ϹȻճͶϣҪ֪֮ǰ÷ⱦӶ̫ģ
ճƺҲڿ־棬Ͼ쵼µŽһģûл೶ƤЧȻҪࡣ
ɫûκα仯ƺȥίǣҲɫ
ȫɫýģƴƣȴ̲ס˷ܵģκ˶ܴϿóйĽ
֪Ӣ֮ǰֹܵĹгǽԴεȣȻ֪ճɿ϶һﻹ̲סһ˿룬ȱһسÿ˷ֹܵĹҪϲ٣ֻΪνҵСĹĹ
ճ˵Ϊ˱ֶʡίָʾӣרҵ˵˾ҪͷȨѣƫƫܷԣ
ˣһҪ飬÷Ǹո˵һسѡˣҾӦôŵλһسղŸǽһҲͬˣ
سڳίǺбҪģһڲ֪ճѡ֮ǰΨһľ֧ճɵľ飡
ӦǰǾھֻߵĳίбҪҪȷڳίϵӰȫҲͷͬ
Ǻãֻѡ˸سҲѽίӢһĳĬԣʼԼֻǰ˸һѾ뵽ѡس֮ˡ
Ҷ֪һسҪֳȥһֵȨЩϾ޷ֹģҲճɵ¸ݲ˵Ӱ죬˭ܿճɽɾͱضС
ѡҵһ÷˳һ£÷˵û⣬ֻҪͳһУճɵһЦҾùͬ־Ͳξ򣬹ͦǵ˼أ
ﶼԤϵĽڳίͦճɵعٳ꣬Ҳһջʱˣ
ȻίίְֻǹֳٸһسְҲ֣ѾǳίˣȻֹܵĹ϶˾ϵͳһ飬ǵȨ
ңί÷ⱦûˣǻܷôңӢֳļŻûо˭ͷأ
ͬ⣡һͷͬΪس
Ҳͬ⣡ȫڶʾԼӢ˸˵ͬ
ֻͷıʼǱڵѾˣͷҲûκã˵Ҫδس
ճɸոȨھȥճūĹǣһʱ֮仹ԽʵǷ帱г춫ֵ͵Ҫٸճɶȡ裡
Ȩѵ³֣Ȼֻ֣ȴ·ķеľ˵֮ɫ˲ò԰
ȻҶûзĻγɾ飬ͬ־ΪسѡˣճɻһȦĿ֮ͦ͹Եþȡ
ȻҶ֪ӢǼʵð͵ĲŻ˭ҾͿճɵˡ
ڣӢسҪϢҲһŮͬ־͹ũҵ⣬ԺúϢϢͬ־ǼҪӵ
ԣԣӢسҲϢϢȫǺһЦڴĿһճɡ
ȻҶͬӢسϢĻǾúõϢһ£ЩүǾͶˣǽ־ͷһسɣسʲô𣿡
Ȼˣʶҡҡͷζû뵽ͷȻ顣
Դ־ȸسһ£سѴûУճ΢Цſһ۹ȫ
û⣬û⣡ȫҡͷ
سֹܹҵڻһ˰ɣһҪע⻷ȾһҪãĻʣû⣿
ճɺһһɵЦأҲǺ֮ܳѡ
سרץҵһ鹤ģڻӢسҪϢһ£㿴ܲһ£ιץΣ
һ㶣ĿɿڴĿճɣֱ˵Ŀ⼸Լϣճڵشأ
ûû⣬һӰҵĹĸٵĲԼȨһ㣬ٴһ㣿
ûͺãճɵͷתͷһˣЦðɣʱôһ°ɣһʱ֮ոԵĹɼй
һʲôûУûеĻɢɣ
û˵ÿ˶ϲ֮УȨӢҲһϲã˵ȨԺ˭֪أ
Ȼû⣬Ǿɢᣡճɻӻ֣վȥ


182 

ճɸջص칫£оŶ룺سиƿȵ˵ݣߺأ
ƿȣճɵͷţҵݣȥɣ
ص̳ôı仯ƿľýķ̳ôĶô֪ܲƿȵԸûңѾܲˣǸӹʩӦҲò˰ɡ
ƿţϰ壬
ƿЦ˽سڻ
ճվӭƿ֣壬ʲôϰ崵С칫ˣСأϰ嵹
еͷתȥƿȵ衣Ƭ֮󣬾Ͷ˱ˮ߽ϰ壬Ȳ裡
ллƿȽӹˮлһתֽڲ輸ϣسҿкģ
Ŷʲô鰡ճ£ƿʱ飬ʮа˾ǺݵĻˡ
سǺݶĻҲˣݶ񻹻ˣƿһЦݣȻ֮ǰʱûȥǸʽŮֵȻὲСϡ
ʱȴݲٵȥҪץʱһлʩãĻ͸ϲˡѾƻˣڽѳ֮ǰм£ڼһЩͳܲɳӾͻķɡ
˳㻹ԽѵһƸĹˣҪŲȫʡһڴ죬Ҫߺÿһ壬κε
壬˵ʲôݶճһ㶣û뵽СӾȻҪְˣѹСӼҪˣôû˵ء
ţȥ֤ʱģӰƿЦһ䣬ȴЦȻϢģճ¿ɸس˴سֻҪ˴һصĶˣ
ճɶǵİ֮ģǿ֪ģ걪ӵһǹճɵͽӵеǴһ˾ЭȻһһߵ죬˵ûճɾûǵĽ죡
ƿȵŮճǵı磬ԺصճɽҲû˸޹Ҳˡ
ȻƼҵûȨĵܵҲĸɲճִһȨ˵Ǻܴġ
벻ССӾȻҪˣǸðˣǸðˣճɵ͸ϲ죬ڼһˣﻹǺܸ˵ģɳǺӢľ
ǰѽҾƵģƿȺǺһЦվճɷ˿̣س˼ʲôʱΪã
ȻҲаְ裬ƿȵճɲǼҪĳǵĻڻҪ˳ճɵŲųɣ
ճɻ˿̣˼Ͼһˣڼиĳ٣ʱͶˣĸ̶Ҫʼæˣиҵ⵵ҲҪҳʱҲˣ
ǾһڼɣһպҪֵ࣬ίǱ߹ŻҪֵֵ࣡࣬ҲóʱȥСǵĻ粻μӣǾ̫ˣճ³Ȧ˵
ǰһŽţűСƨƨƨߵܹ磬磬ץһ
ֻǲ벻ǸСƨѾΪ˸ˣ
ţͻȥ׼һ£ƿȵͷճһ֣ͷϵҲúܣȻ¹μӻ
壬ǲǻʲô飿ճ֪ƿȿ϶ʱڣĻƵ飬ȫ˽ʮа˾Ǹͼӹ顣
سģʡίУڼ䣬ǼӹѾˣ豸ҲѾ˻·;ϣа¹ܵˣ
Ǻ°豸һ֮ͿչһЩͲѣ˳ѵһ¹˲ͣҲ׬ǮؿӹƷ֣
سҲ˼Ҫ֪ⷽЩ츳ģָ⣡ƿڨڨһЦ
壬㵹ǿҰѾǳ˽֤ˣҲóƺϰˡ
Ҳ豸ÿֻôһʱҲ˷ˡſеʱҲһЩͣͣʲôġһƷͿԶΪߵεĲͣͣ͵ȴ֮󣡡ճ΢˼һ£
ȷͼӹҲܽŲ棬;ӹһȥһĹнײѲģôͨʳͳռһгҲƿȵͳȥ
ƿһ㶣ƣճɵ뷨ȷıϣ˵
ҵķչʱڣ̫ڹʳ͵ļ۸ҲܶùߣȴгҪģٷչһϵеʳͣһƷһ࣬ƾͲˣúúõһ룡
ճʶץϵӸƿһţԼҲȼһţƿȵʳͼӹȫʡҵصľ÷չ˵ҲǲٵĴ̼
ԣҪسŴˣĻҲʲôƣиʲôģ϶еģسɣ֣ҪȥݶǵĻˣ¶Ͱس
Сأϰȥɣճɵͷ壬ȻȥҪ飬ҹһгίֵలˣʱҴ绰Сǰɣ
ãһжسƿЦݸеȥ
ǾҪһٰˣճӦ׷˼װûжˣɾһˣøϿĴʡǴһװС
ͳֻĴ˸绰ѾˣҪٰϢҲϲ⣬ǵͣӦȥװ
ȻļֳķӦճɻǴһ˿Ľﲻɵһ˿ѾͷˣҪҲɣ
Ȣ˼һһ޸أҹˣ߻һ̯أ漴Ǹо飬仰һ˿źҲɵòɣԩңһô᲻ء
ǵ͸ԩҵļһģһˣҲҲһ׺װϴżĴۣȴлһ
ճɷ˵绰뵽ĹҪˣ޹ǵĽѪҺһ˲ͳ嵽ͷĳĿִ֮
ˮһˮǹѹȥ
ƿ˽سί˳ίֵ㿴һûĻ˵Ͱˣ
ճɽӹһίֵس¶գհӦûʲôˣ
˵ͷճ̧ͷһУСأȥ绰ôŰɣ
еͷת˳˰칫ҡ


183 ĺѣ

ճͳֻͨǵֻֻܿͱͨˣճɵ绰ﶼܸܵǵǷݻϲ
Сǣһڼ䣬һֵ࣬ĻһԼɣ˸֪ͨʱˣ
磬ѾȷʱˣѡգʱһҪֻ񰡣У񰡣ǹЦЦҸϲãԼĻسμӣȻܺ
ֻ϶ģҵܵܰˣСǣһݶôҲϲѶһ£ճɱصһߡ
磬⼸Ҳæ֮ǰһֱֵ࣬һֱݶļٲͣⲻһͱץ׳ˣæͷתʲôǵˣﻹôһ°磬ˣ˵ˣݶֽˣ˵꣬˼ճɵĸֱֱܾĹ˵绰
СӰճ΢ЦֻҲΪܸܵˣøĸũһˣܿнĳϢҲģ뵱ĸΪһ׷ǲǳԵĹҲû뵽СӾȻΪһɳˣпܳΪعֽӳȻһǸƼɲ˭֪ӳиȨһЩ
һܷίίͨһ⣬ճЩͲճҪĵˣΨһȷŵľǲ۽Σǵ
ճȻڳίͶһƱصĳίһίǣԭʮ˱ʮˡ
Ƥһϵ˿϶Ͷ޳Ʊ߷Ƥ򳤵ˡԷԵƤ򳤣߷ɡ޳ɵճɣԼܹʮίڻ˵ҪȥԼôȥȡˣ⻹Ҫ÷ⱦԼҪƼʲôѡˣ
ʲôֶΣճɲ֪֪ľ϶ôĵȴȥ
˿̵ȷճԤϵǰ㣬ûаĵȴȥڸί֯绰
ί֯Ӣͬ־ǲģлԶ๵ͨһˣίȱһֹµĸǣƹЩίͻһֹµĸǡ¹ǵί֮أίѡǺӵģ֯ϻûкʵ˲ţʮа˾ίǵѡ
ϴθ»ϵһ£ҲӦˣֻҪسίʾĻίͲᷴίġ֪»ǿڽеϣӦеϾ˷ͬϵ»ڳһϵɵ飬˻Ƿţ༰ϵʡίǣȫܴ󣬽»ȻԸΪһ˽С
ȻףڵķԳΪϵĽ㡣
ţصļίǺΰҲǸͬ־ʱҪϵϵϺθί֯ͳսЩͬ־ϵȽϽܵģ׸һźܲ
ллôˣϲȻҲ֪ϵ٣˿̲ŷ־ȻҲвٵԿ϶ϵֹڴˣ
ҲܰԼȫϵϣĻõ˸سıҲֲֻñϵ˱ӣ
׾ͺãһĺûᣬúõİջᣬҸ鶼Ǻܿģˣ߻ЩҪæͲ˵ˣ
͹Ҷ˵绰
ôίǺΰϵأûôΰӢֻܸڳίϼѣûи˵ΰ˻ϰһίİӡ
Ȼϵˣô϶ѾкˣֻҪҵһȽǡ㣡
ĵ绰ȼһ̵ϣ˳˼֮С
Сذ´绰ȥѣҪӻ࣬Լ·ȥճ̧ͷһǽϵĹӣѾ°ʱˣ
سϾ͸´绰ҲӰ̫ʱˣҪسаճɰ赹һȲ衣
֪ҲȥɣճͷҲ̧Ŀļֵıʲͣдʲô
سһǵóԷҪʳõСѷ˸͹ɣжסŲͷճɣ޲Ӱࡣ
߰ɣ߰ɣ憪ճ̧ͷһУӻʾȥҲûʲô飬һ˽¶ѣ
˵Ĳʵ¸˽һȫеҵӪΪһسЩ뾡˽ġ
˽¾ҪİƿһͳĲƷһ֣ƿȻ̸һ³ԼʩĽٶȣһжˡ
͵ļӹҪȵʱʱ䣬ƿ׼ȫطΧչͲѣҪһͳͷһ׬ǮֻҪĹѵãʹгռһгݶ˵
ճɴ깫񣬶еҵľӪһµ˽⣬ֹۣܲܶҵֻάӪȥûӯ֪ⲻЩʵʵܱڿĸΪ
üͷšһճɶˮһڣ۽ǵȴʱѾ˷㣬ʱȥʳãʳҪһ
ճɾȥҸر̯͵ƣһϢ̫ˣʵúõĺһپףһ£ϧ˰ûҵһȾƵˣ
ȻһƽصŮСŷڲٸϵˣǵĽܸСŷϻɴҸ˶ʹУھͿ쵶ն飬һӦûճɵͦã
ճɳίԺҹĻѾˣһ⳵ֱӰԺһ֣Ŀȷܲ
ֵܣ߰ǲίʧˣ˾΢ЦͨӾһճɡ
ճ΢΢һһգҵɫѿ𣿡
ֵܣѿǺѿŵĻԼžӿһ£ɫҼҵĹ׻Ҫڰ
ճɴһȻɫеƣȴû˾˵ôŶѣΪҵ״Ķİɡ
˵ֵܣҪҲҪѡطѡʱ䰡쵼ɻľİ칫ⲻ֤ܻ¸оڶʱˣ˭񰡣һ㶼һſ붼ԭʼˣ
ճһû뵽صĳ⳵˾Ͼǵĳ⳵˾ˣͲû٩û٩ˡ
⳵ܿ͵˿꣬ճɸ˳ʣ³
˿ⷱæʱЩѾѾʱҲˣ˿ѾĩҲůˣҹҲĶ
ӭԼλĽճȥһơƵþȥˡ
ճɵͷ˽ȥȻţֻһſǽڵӣһŮͷĳſ⡣
ճɻ߹ȥС㣬ҿ𣿡
УҲϰ߸ͬŮ˽̧ͷճɵףɵ΢΢һ⴮ĵ֬ĽƯ촽ϣйⷢ
ֻ۾ʪˮĻӣ


184 ڽ

ճɵûɵһʹȴһЦݣѽǵ޴ǣôôܳ԰ôһǩ
࣬˭ԵöһòãСŷæֱɾᣬﰵԼ̫ڷ˵ҪΪи֮ļһǣڽһ־Ͳˣ
ңɶһȻ˵Ե̫࣡
СŷǸöԵ㰡̫ˣЩλûⰡճɺǺһЦȡһǩͿǿӣζ治
ɫĴͷô֪û⣡СŷݺݵĺճһۣƵһǩ΢ҧǩϵļӣһǩݺݵľ׽ţƺ׽ĳˣ
ֻĿⲻԼǰһƳⶼȥˣЧȻһ㣬ȴԣҪȥˣͻȻһᣬ᲻ĹԣأҲں˵ĿҲûоԼСǸź
еһУΪһ˵ĳֶı䣬ΪⱲԸ¶һҲʲôƨİˡ
۾Ƴһȴ·ʲôûƵֻͷԣЩ⴮Ҫ˸⣬ûûεļһ
ι㰡ҵĶˣҳʲôѽСŷԲϸС֣צһͷĸʨӡ
Աһơƹٸʮʮز˹еز˶ҿһЩճйԱԸתͷСŷЦЦСŷѵ㣬ȾƳ⣬жɣ
õģԵȣԱͷ
ۣҪô࣡СŷһĿճɣ̨紫عٳĵĪģ²һͳس
Ҳ֪ǳԷĹڳϣͷ˵㵱سˣˣִƺرᰡ
ȻĻԼԼȥģѾص̨ĵһϺǩԼϺ̨ȥ£ִﻹҸɫ
꣡ճɲͷһܣֲûע⵽ǣŵͷسǴسʱĹ
ۣҪܾͣôһտˣٵȥϲСŷϲӣС΢΢ſ¶һڽ׵ݡ
ԣû⣬طֻҪõطҴ绰ɣٲ㣬ơˣҺһ
һзԱһơ߹һƯŮԱһӣ֭⴮
ճҲȷʵû뵽СŷǸԭûûΣԸ˭ҪҵϷڹȻӦԵŮ˿ȴƺһƸеŮ۽ԼɼۣԼеһ˿ʹ
Ǿͺã˳Դ󻧵ĻˣСŷһЦֽӹԱơƣϵЦȴ˿į
ΪĽһҲףԼԽԽģСŷСץžƿСЦݣֻЦճ۲ѡ
ллճƿһơ˳źĳθζоһ˿ɬ
֮ûжĽֻǲͣ⣬ȾƣҲԣҲǱ˴˶Сıʲô
ơƺܿͱˣտҲԸ⣬ճɲСŷȣһٺˣɲһλʹߣƺģ
ճԱ뿪
һ߰ɣ͵ΪǵһţСŷ̧ͷճɣ顣
ţɢɢʳҲãճɵͷͳһ̵ϣǲõıϳسûȫǰ¶ĻᣬʶӦò̫ࡣ
ʵͦõģСŷŽֵƻ̣ͨһֵꡣ
ճȴĲᣬɵòĿһۣСŷôˣôƽǸˣ
ûʲôȻѾȻĶȹΣڣҲɹĵسҲʱ뿪ˣСŷûлͷͷǰ˳ȥճɿۿеˮ
ճɿ޺ôļȣһۣҪڰο䣬ȴһʱ֮䲻֪Ӻ˵
Сŷƽһ飬۽ǵۣƽ˵Ҫˣ
ҪˣȥȥϺ̨𣿡ճһ㶣ǵüǰСŷ˵Ϻ̨ҪǩԼġ
ţȥɳǱѾź˹ڣߣСŷͷˮҲƲסı¡
ĲֻżͬǰԵһЩĹ£ٳϵЩȤֻЩеǡ
ȻѾ˴سվʡίĴɽҲķҲ˸뿪ʱˡ
ʱĸȥһǸϹֻ˰˸֣ٻ󣬺
ʱʲô˼ֻĸӵʱ򣬸оĸ׵ھҵĲţʱĸףʲô˼
ĸֻӵ޵ϡﻩģͻȻףҲĸ׵ʱΪԼ˿ҲΪ˵ǣ
ǴԺҲĸκйڸ׵Ļ⡣
ĸ׺Ľ󣬾ѧҵ֮μ˹׼ĸ״ũӵʱĸ׻ûпħֶȥ
ĸǰĸ׽г
ǵʱ֪ʱʶĸףĹ¾֪ͬİһֻǵĹ½Ψһͬǣĸڻس֮ȴһҲͲ֪գ
Сŷˣճ΢΢һСŷոյıȻе㲻ġ
Сŷûлش𣬴ʱѾߵӰԺֵϣĺһźһվڴͷϣӭźſ˫ۣͷĸ֡
ˣҿһӰɣӰ˵ÿһûпСŷź۾һȻⲿӰͷβÿһϸǵһ
һڴճɵͷȥƱȥЩʳ֪Ů˿ӰʳǱ߱ġ
СŷճɵֱۣԴĸ첲ϣճҲûоܾ֫˵ӰԺ
˵ʵڻⲿӰȷɿ飬ӰĹеӰԺŮŮ޵ϡﻩģСŷ޵ƯϲۡʱճɵֱۣϵˮһӰճɵӼʪˣ
˵ôʯĳһᶼСŷճɵֱ߳˵ӰԺ״һе¡
жһҪģճ΢΢һЦսĿֵܱӵͷ­ԺͲˣ
ϹսСŷ΢΢һȴճɲûĻ̧ͷǰ
˳Ŀ⿴ȥһ׿ԽɢĵŮȻĿճɣ


185 Ů

浣þòճ΢΢˵ͷȻĺѣ껹ǸʩһȻȥȵġ
㣬㣬ŮˣˣüظҵţȻȻѣȻ˼ȻûѾسˣ
ǼζСŷü΢΢һܸоǰĵŮ˶ֵ⡣
ãҽСŷСŷǰ֣Ů˵ĵиŮ˲򵥡
СãҸɣһϲ黨ǲݵѣǱ˵ϹˣҵһѾʼģ㻹Ǿ뿪ɣԺ޵ӣƺ˿ûаճسĻ顣
Сŷ˵λ浣زֵĹԱճεӣСŷ浡
ν˵ûǸĴܲСŷ΢΢һЦƫԴһճɣν㣬ˣҲŮŶ
㲻ŮѰ΢΢һ㶣Ȼû뵽£ͿʼΪȻ߷߲ƽ
ҵŮѣϧ˼ҿңСŷԹĺճһۣճͷƤһ飺Сŷ̫ˣȥϢ컹Ҫϰأ
˵գݷ˵һ⳵Сŷ˽ȥ
ȻˣǺһģ浿Сŷĳ⳵복֮Уŵתһ˫Ŀעճɡ
Ȼ֪ճѾسˣΪֵһԱȻ֪⼸عٳķͻ䣬Ǿֳ¿ֱԴ֮һֱǻֱֲ̿ﴫճɼδسķĽŽ⡣
¿ֱճںӿͬ£Ȼ˴ӵʱ䲻Ҳ̸ʲô飬վͬһճȻҲȣճɵس֮һҪȻǰѲ
¿ֱճɻĵһʱȥ㱨֮һ磬浾֪¶ˡ
ȻˣʲôʱģΪʲôճһ㶣ȻԺʱʲô
ǽ絽ģ͵ˣλʱμĻģΪǻʲôģ浽ĵĺճһۣȥˣһͳˣ
ˣسܲܽǸҵСȥͻȻеŤŤ˵һ䣬ȻҲģһεҵСǺܶ˵Ļᣬִܹһ˵һԺεһԴ
ȻǸŮˣΪһڲֵ˺ܶĹԱ˵ûн뷨ǼٵģֻɧģȴΪְǵĻƾɫͷɻڴˡ
ҼǵǲԤƵģ԰ɣճɵͷ¿ֱȻ£ﵽǴʲô˼ڻ÷ⱦ֦ѡµ£÷ⱦȻʱ
Ͼڵʱ򣬳¿ֱֻһ˵ģ˲ٵĳίȥЩίȻ׷Ź¿ֱ
һճɰ¿ֱȹǰѹأȴĹȥ÷ⱦȻôĲֱճȵ˳ί֮ʱĳ¿ֱ᲻ỹᶨճɵ
Ůڲֿų¿ֱҲһѡ
ԣԤƵģ浼æͷز֪һѵõĻᣬܴܲӲֳͷͿճˡ
ã֪ˣ컹йҾˣټճɵͷתһ⳵ʱȻ棬˼֮˵Щʲô
΢΢ЩʧճɾȻûһڴӦճ˵ϲǸѽ
ȻĿһʧ浣Ѿͷոջ²ѽôԼȥһ˲ģˣ
浣ôˣȻϸָǰһΡ
ûûʲô߰ɣȥѾͷҲ¿λؼˣҡҡͷŬճɵӰԺȻȥ
ڶһ磬ճɸոյ칫ҡоͽ棺سˮԬıػ㱨ˮֳ
ɣճɵͷȻũҵӢ֣سʵ˽һҲ֮е飬οⱾճһŪĿһҲġ
سԬıŶ룬϶ЦݣճɵسʱȥˮӲ죬ˮҪḻˮԴչֳҲܲҰˮҲôģǰСС֣βɹģ
һΣճɷְˮˮֳɫũ徭ץͶʽµοһƬãֻҪм䲻ʲô˻ˮľýһ̨ǱȻģ
ԬСأԬ򳤵ճվкԬı£ַԸе衣
Ԭıϸĸճɻ㱨˰ˮչֳҵϸ״ؿ˶ֳأ˶ֵȵȡ
ճͷĿǰˮɫֳˮӦûʲôˣֻҪٲʲô˻ˮľýɾͶȻƣ
ǰˮίӻսֻҪҵһǡľý㣬ֳǵ쵼ճɶڰˮίӵ˳ֵĿ϶
ԺⷽĹҪĸӢس㱨̫˽Ǿ˽⹤Ҫ໨˼ڹϣٴ쵼˼ճɺίӢĹʾӢ䡣˵
سҽҲźܾòسˣĿһֱŪģ϶Ҳ˽һ£Ծ㱨һ£⣬Ͼ»ˣȳ
ǾԬ򳤷ˣСҪɼճɵͷϸֳһ˿ĵЦ
ԬıȥĿѾﵽˣȻճɿǳܿճɶıֻǺġ
˵ǰǵĻȣһҲ϶ЩʲôǱһ̬ȶѣճĿеķһأ
ճɵȼһ̣ڰˮˮֳѾ棬ʵ֤ɫĳ̶ֳ˵ǸӢľߣȻ۵Ŀ϶Ҫȵײ֪ˡ
õǰһǸõϢ
ϵֻͻȻճֻһĵֻ룬вɵһѾͷĪͶˣϲܵ
΢ЦŽͨ˵绰ѾͷҪǵüӺͰɱٰ;ûˣ
绰ﴫĸĽЦţɵϣʲôͰѾ
ˣճһ㶣̧ͷһǽϵʱӣѾ°ʱˣ˲˿ϲãڼϴңϾͻȥ
ɫǣ绰Ǳߵƺܸо飬΢΢һ


186 ο

ճɻصĵĿţﾲĵģûһ˿̽ͷȥҲûڳ￴ӰѾͷȥˣ
ЬԿӵ輸ϣԿײŲѵžĿռþûص
ճͻȻһᵽ˷Ʈŵһ˿ϴˮζϸһ룬ˣŵߵǰƿŵķš
ڴͷϣëʪͷϴһɫ˿˯£ǰСӣ΢΢͹𣬿ճһæҵѵ·һ˹ȥ
Ƭ֮䣬һ˶ĴϢӷɽһѪŵѹֵˮĴӷбʱⶼһҴҵһҹĻ
㣬Ҳ֪ϧһ˼ңĺݺݵĵһճɣȭᴷţѾ˿ļˣĻһûһ˿ƺûдǼȵĻ֮лζ
ѾͷϢһ£ȥԵģճһ죬ƿ´ǽ֬ļǸƣȥĿ֮ٿһѹ
żһ°ɣȥץճɵֱۣ䲻ץ˸գȴץסǸѵ£Ļķһԩôôոڵȥģôô۷ˣ
ҲˣɣȻҲֻ䣬ֻҲֱ̢ܳɵģ㻹ȥɣѾ˶ڱԭ罷ͷ˭֪ˣ
ѾͷҰ㣬Ϣһɣȥ˯ѹͿԳԷճɵͷĵĶͷһǣİǺñӡ
ȥɣĵͷı۾
ճŵ˳ȥϷš
ڶһٵĵһ죬ճΪҪֵ࣬ñȽ磬һٷḻİ֮󣬲ŽԷ
Ѿͷϴͣȥ˾ͳȥ䣬Ȼڼ￴ӰҽҪֵࡣˣǺƣǵðѷʰһ£ʱǿҪǼ˯ˣ
ˣ׵ģȥɣһˢһ߽ճƳ⣬ŷðڵɰ̵ġ
ճ칫ңѾˣճɰ칫ʰһ飬ճɵ˱裺سճ̰ģȥֿοһ߹Աȥӿ򣡡
÷ʲôƻճɶ豭һڣϵ˵ΣճмģǱҪȥһ֪÷ⱦһҪȥοʡ
÷Ҫȥúοһúˣƻȥˮοʡسί˼УҰǰϢˣشգί쵼οɹһߵĹȺڣȻҪмС
һ˵ίǺسǲᷢͬʱȥһŵ飬ЩȻȥңֻҪƶгȥˡ
ɣŵӵʱңҪ飡ճɵͷƻȥţӿһЩҩֲأˮˮֳѾ棬ļʾɫʾҲҪʵ˽һ²С
ӿǱѾмûȥһˣƸһΪճ˾ͽӿũҵʾ԰ĽԺˣƸǸճɴ˼ε绰ճȥӿӲ칤
ӿճҵĵطҲΪũҵʾ԰Ľ裬ŵõ˳ƵʶҲ˽ĽʵߣڵسȻҲҪˮ˼ԴС
ֻҪӿĽ԰ܹȡóɹôӿģʽҪȫƹ㿪صĻɽĻǿһΪ˵֣
ɫũҵõԵһȡóɹǾ͸ũĸˣҲؾڷɵ㡣
ȻصľõЩũҵ֧ҲǲʵģЩҵÿȻӯ𣬲ҵĿǰػ֧ؾٵķ١
ճҪЩҵȻ˵ǰֳģﻹǺģðգصľ÷չûҵµĴ̼֮ǰóȻ״һļƻ˳ʵ֣صľûһ
ճھ͵ҵ˵ĽȻѾҪõ֢ǾһҪһȫ׼ҲˮֶܵǸѡ
ȼһ̣ճ˳˼֮С
سڿˣƿ칫ҵţճΪصĶҪʽĵص̨һȫؽһϰǰ¶
߰ɣճָ̣ʼسĵһԾͷС
عֵʱŹִСС쵼Ѿһ߹ţͣȣо³ֻճһЦݵӭճɵ֣ӭسӲ칤
ճһҡɲʲô鹤ǴίЩڽɼڹλϵͬ־ǣˣ
࣬Ϊǵְ𱾷֣һ΢ЦճһڴӦΪسѡˣźˣоӣڵļԺϺʵ£ʶճѾ֪ˣճ˶裬ؿͷһݣ
ճεĵһӲĵطǹ֣ҲԹϵͳӣùֵ쵼Ҳй⣡
سȥҰɣڵ·һӦˮе绰֪ͨʱ򣬾Ѿ׼׵ˡ
ˣ￴һǴңлٹĽսһߣҴίȫؾʮȺڣлǵĹΪǵѲߣϰǲҸӣллǣ
ճɵĿ˵ɨȻׯϵľ
һӦƣ׶
ճɰֵ쵼֣ʱճܸоֲȻ׵ģճɸƤ֮Уѡһһ쵼һĺֵܡ
ȥɳôճתûпһۣѸٵš
سǾȥɳϽȽϸӣÿԳλȥСӵĹôͷתӻ֣ˣҶɢ˰ɣøɶɶȥ
ӻĴĽֵϴʱĿоȺг֣ǵӰԺһճɾͿ죬һɳԱ˳
ճɵͷ֪ģʱǲܷɣֳί֮Сɫϵ
ȥɳճɵͷ˵ɫıٿصתɳʻȥ


187 Ⱥ¼

ɳҲû뵽ճɻѡɳӲ죬Ѽ׽֮ͷ󺹵칫ʱճߵſ֣ͬ־ˣҴȫлǣ
࣬࣬ЩǾӦģܼճɵ֣еܳĸо֮ܵɳճɾӹΰڲʱճȴѾɸسһԾΪس
ճֹе⣬Ȼʳ⼫רҵʡҲһһʵشͬʱɳĳ䱸⣬ʾȥ֮һҪ
ֵĹȷȱȼǰ˺ܴĽճɻǺܸ˵أһԿȷЩģһֻ֪Ȩļһ
سȥǾһα㷹ɣȳճɹͣճɵı˷ܣճسĹɼǲܵõ쵼ϿǼֵø˵顣
´ΰɣŮˣСӽ飬ҲҪȥ￴еడճҡҡͷƿǻ֮ճɵһ֪ͨԶҴİְ裬ǰسǣʱҲ쵽˰ɡ
ǾͲسʱǺһЦճɶǵĳ谮֮Уֵعٳ˽֪ܡ
ӿο֮УճƸͬ²ιοڽлվ򳵴װ޹Ĺǣվڵӿ򳤵ʱġ
سЩɶĹͰƸǰæһУ鼤ΪճӢԺ̶֮ճɾɸسһԾΪسճɵͱȡǰǸ׾٣
Ƹⲻһ˵ĹͣӿӵĹͣʲôʱͨճҡҡͷӿ߻վ֮ͨ˳оҪˣ
سԤһͨԺûл𳵵ʷҪսƸҲһĻϲһĴ£ôһԴϣԺεʱ
Ƹվ֮ͨΰҪץˣͷعϵһ£ǿɳԱճɿŰεضĻվ彨¶һ˿Ц
ȥ֮ҾȥֳʾسȥЩ԰ˣڴ󲿷ֳƶܺãͿԹҹˣƸϲ̵ױ֪ճɶũҵ԰Ĺעġ
ճҪ˵䲻ڴֻˣͨ˵绰ȴĸԪس˼ݡ
ѾͷȥЩӵʲôдһ£һͻȥճɹ˵绰ҲмûмְˣҲ֪ǵͷǲֶ׷
߰ɣƸȥЩٳôô²еˣճɵԺȥǶæµӡ
ճƸͬ£Ѻӿ򿪷ñȽϺõļɽһ£ǰǸͺͺģɽ·ɫһ㣬Ŀ
صʱѾˣճ֮ĸЩദûྐྵӣһЩճСʱȤ£ýɳϿӣϲŵ翴οʹֵš
ϵճɾͶ֮ȻȻ¶һ쵼˵ƣһü˳۵ģ˿ΪֳίίӦеȡ
Сɰڳ˴عֳǰ󿴵èһĿճɻЦ˵
㣬⻰Լ˵һ˵ǧ˵Ӱ쵽ίͬ־ǵŽģճɫһ֪ĵ˼ѧǸĽʦǰһֱڻضеĳвȥ
Сɣ֪ģһ뵽ǸŽűСӣȻسҼоһ㣡
㣬سǴسճɾҲϾ̫࣬һڸĵûĸף裬ϳʲôˣҪҪȥСǼ￴һĻ鷿׼ˣ
ҪȥģҪȥģְڳˣҳĲ̫壬³أȥǵĻ鷿׷Ӣ˷ˣ͵Է
һ˴Ҵðʹȥǵ·ʲôܰæġϵǼŷܶ࣬ճɺʲôҲ岻ֻ֣ڨڨĻ˼ңԪȼæ
ȻûˣճȻŹִõһ׷Ļᣬһ䣬ճɾȲһѿֱҡ
Ƭ֮һ˶Ʈ
칫¥
ճļǩ֣ǩһ֣ת÷ⱦͬ־һί·ĹѧϰʡίָʾùҵӪͳ֪֪ͨͨ滹гίǽ»ʾ
ǲҸʱȥزֿһ¹ȶûģҪľҪ뿪¿ֱ㷲ᣬѲǮС
һҵȫ֮󣬽ҪľǶЩҵģӦҵȡӦĴʩЩûκҵҪȡϵĴʩ
سˣнƿճɰ칫ҵţҴҵ˽
ô£ôŻŵģճ̧ͷһУֻüͷšһɫüΪ԰ף
سˣúĹ˰ѻί칫¥Χˣ
ʲôΪʲôճɴһúصֵƶҵÿ궼˴ʷʽвܸ죬ϧһжֻάúУǿǷ
ȨҲû˵ú绰ֻǱߺܳϸĻŸȨ绰龰
ȨǸʲôԵģǻĹôģճɲȻŭԳú֧ѾǺܲģȻᷢ飬Ȩѵ֪ί֮ʲô
سָѾûˣδ鰡ܲ򵥰пܻһֻƶĻЩú˶Ȼûе뵽ȥΧ˵ճɸִڵζĿҲʹ
ճϢĵһӦǰһĹ뵽ûʲôôֻóúǰ¶һĽѿǵļƻͻṦһ
ȻҲʶı󲻼򵥣ݵλޣ֪˭ڱ󵷹Ҳ˵Ϊⲻ޲ֻöֿᣡ
ҪżҪȻĵ绰˵ճɻӻ֣ȼһ̣Ȼϵô򵥣Ÿոսȫ湤ھͷͷԵﶼϲȫȴһʶӵȺ¼
Կ϶ǣԷַϵѡ¶ո£һί÷ⱦֵ࣬Բֻһô򵥣϶иƣ
ճȭͷϣϵļһȫȥ
лһӣе޾⣡
̣̣ϵĵ绰ͻȻлһæ̧ͷȴճɫ糣ϵĵ绰


188 Ͻ

ճ绰ιճɣ
Ȼȴǳϣ֮ĵһ˿ηã绰Ǳ߲ŴһΨΨŵŵسǸȨ䰡ΣúһǧŹ˰Χ޷ˣسҪ
Ǳߵôˣûдգճɵûһ˿żʵȻճɵҲżƣϵ鵭·һصһ㡣
İļϣĵԽճسȻسһˣ֮飬ҼпıΪģȴܱû°ı飬ȷ˵ĳ
յĶ鵹ûзֻǰΧһǳ˱ӵˣѵ֪ΧһǿҪεģȨȻеɫ󣬵⻰ڸԼ׳
Ȩ䣬Ҳ֪ǻĹôģǵάȹôģճɶŻͲȵ
سҪԭǰǼһ˵Ϊ˼᳤úľøҪвԱЩһͲˣȥǼһۣ˭֪ǼһﲻûṤǵҪ󣬻ɳץ˼ͷĿ󹤹һͲˣͳ嵽۳ҪȨ΢΢Щƺ˶ճɣԿǵĳƺҲˡ
Ȩ䣬Ҹ㣬ܹʲôٶҪֿƣǧҪĶĹٶǱģȥ߹ǣϾ͸ϵճصĹ˵绰
СأȥгϸȥǧˣĻҶճճץϵ̣ȡһ̵ϡ
سҪҪϹֳ̾ӵȥСţ̫ˣһǧŹΧȻʱûзͻʱξͺһҩͰҪֻһǶѡ
һҪиͷԼ򵥵ļһҪؼʱðһǿɾĲˣճҪܴ֣㲻ίѲ˸ϵ
ãôС滹ճɣճɱصһߣȥ¿Ͼߣ
ûô򵥣ڼ»ֿܱƣǽΧûʲôΪʲô˼ȻǱҲ֪鲻ֵ̫һֵùʧȥ˿ƣܵǣĿɲǲίһ˵ȣֻίӲ˸ϵ
УճӦί÷ⱦһ£ͳֻͨ÷ⱦֻ룬ϸͨ顣
ճɣڴźΣȥֳһ£ϾͻעһҪί㱨һ£÷ⱦڵ绰̵Ķ
ǣףھ׼ȥһˣ·ٸί»Ǵ绰ɣˣˣˣ
ãȥɣˣǧҪìܰճҪмǰ
õģһᴦõģǣճɹ˵绰
н泵Ѿ¥ˣճɵͷ⣬лæĸȥͻȻﰵԼȻڵһʱسί㱨ˣ
лճ˳Լϸʻµ£ȥٶҪ죡
΢΢Ȼճɵ飬ʲôʲôﶼףЩΪ쵼˾߱ʡ
ճҪٶȣǣ龹Ȼ㣬ױȻǻˣﲻɵһ
õģس飬ˣµͷѸٵķɫĶɣȵʻίԺŻķȥ
ճԴϣԺŸȨ㱨ÿһ仰ȻȨҪֳΣճɻǴĻƵĲֹۣƺҩͰʱᱬըһ㡣
Ҳֻ֪֣Բô̬ķչôǽһβôĿʲô
ճҡҡͷЩҵ˼άųԺͳֻͨίǽ»ĵ绰绰òűͨͲﴫ»Щŭιǽ»
ǣصճɣһҪ㱨صĻúһǧ˰Χˣڸ
ʲô˵ʲôһǧ˰Χίôģѵ֪άᰲȫȶҪԣǵĵԶȥˣһҪǴãôʰ㣡»һ㶣һƿڴ
Ҳ֪ճβŲѣڼʡίУѧϰصҲδ֪٣ֻǴ˿ﱻϢˣﻹܵ࣬ճɾһƿڴ
ǣģϣһƴ飡ճĵı֤Ҳ׵ģҪһ֮عȫʧȻİֵòʰ
˵ãʰ̯ӵʱ鴦ã˳㻹صĹٳϱһӦ
ǺãҴˣڴֵԺ˵ڵĵ֮ǰ鴦ãڿɿƵķΧڣûУ»ŭδ˭ʱ̱д϶ŭգοŮ˿һֱ첻ѵˣ
ǣˣճҪ˵䣬Ͳﴫཱུæεҡҡͷֻ
ô⣿ճɵȼһ̵ϣԴαϣ۾˳˼
سϾҪˣʻλϵתͷһüͷճѵ
ŶճɻȻ۾ͦ֫촽ϵ΢΢һ̻ҷ׷Ʈ¡
͸粣ճɿԲԶǰ¥ǰΧȺЩŮ٣Ľİ칫¥ΧȦ
سҪȥ̽һ̽ȻתĿⲻ俴ģʲôͻһ
ˣճҡҡͷиղŵɫͻ˳ĿȥȴǼֳһģмڲɷüϹˣ
ճͷһĿˣϡǻͲϵϺʡ̨ЩϺʡ̨ôܵˣ
ͷٿӿһŭЩ̫ˣôܹͱʡ̨ȥŸոһسŸոոϵЩôô͸˹
һ֪һԤıģ
ճǿѹסŭǰƢһ׼ͳȥˣʱʱҪҪ鴦ã
Ȼ鶼Ѿй¶ȥˣżҲ޲ֻ޶ȵĽͲӰ죬ί˵ֻеȵ鴦֮ȥˣ
ճɵίųΧ۾ȺȻмʶˣճɴӳԭЩȺٿذ
Ǽڽܲɷõճ


189 ̸

Ⱥ쵼ģ˹ȻȻվճΧ£˹ȥм״һٿճǰȵվסҪʲôίճس
Ⱥ糱ˮճɷӵŸҵĺصճɵòУ
سس
سҪ
쵼ǲܿǻ

ճֽлĲĿڽ£Ⱥлɨͬ־ǣسճɣʲôҷӳһῼǴҵĸܺʵƽ⣡
س˵ô
ǰҪ¸ڣҲֻǧǮʹ˰
Ⱥ߰˰˵ֿʼֳֿʼҳһţķŸԵ
ͬ־ǣǵҿ⣬ҲԸҰǣǲܲȡô˵Ĵʩ֪ǵΪѾΥΪΧأǿҪģ
ճɵܴ󣬴ȫе˶һճɵĻسݣɵɫһ䣡
һмˣת˻ֹ˵֣ߵճǰ΢΢һ
سҽиʱȪǶǳúְͼڿΪ˽ҵҪ¸ڣǮ֮٣һٳԺȽüµģû˰Ʋ֮ǲ뵽ָ˵˭֪˵úҵû취ܣɳǵĲɿӵļ˶ˣ
֪ҶȲѲŲȡֶΣǣ⣬ѿ֯ϷӦ֯Ͽ϶ҽһĴ𸴣ǣڵΪѾ˹ҵķɡ̫ˣһ죬һģ˵ô⣿
ճɫĿһȫˣ˿Ѿв¶ɫ˵ȴȺ˽е˵ˣǹٹ໤ҪʡﷴӳǲŻ
˵ԭѾİȺ˿ֱճɫһ䣬Ļ˻֣ͬ־ǣһ£ģʡﷴӦԣԷǳѣ
Ⱥٴΰ
˵ˣȥʡ˭ӳʡ԰ǽʡίǷ˻ĻǵÿصίǺαԶأҾǽģԣһҪŵ
ʱȪҼ˴ɣҾǻţ뿪òãǣҲôһֱΧӰв˵⵱лвСǾǸү𣿡
úⲻ٣ÿʽͶ벻٣ȴǲЧ棬ΪʲôҲ֪ԭ򣬽ÿԽһú⣬Ƿģճɽ챣֤һṫƽĴ飬ڴѡ˶ȥɣ
ճ˵գȥ
ʱȪһճɵĻճҪٳúˣҲ˵ճ֮֡ǰ˽ò֪࣬һǸԸçײļһڹɳڼѹٳ˼·ʰҹջΰģ
ȽϻΰңһҵΣԭΰΪϾĹ״ճɣǻĽĶ
ӣڣ˳ӡʱȪĿȺмһ飬ڵ˵֣Щ˶ǳúĹЩĹˡЩ㵽ֵˣ׷վ
ҽȥس̸У˶ȥɣʲôϢǻһʱ绰ȥ֪ͨǵģ
ίҡ
ճ΢Цſһۿ󹤴ܿȷЩ˵ȷĿ󾮹ˣķǣֻҪЩúˣǾͻΪúδǣôļƻܽеø˳
ͬ־ǣس򳤣ίǣһǳúĿ󳤣ɳʲô˵һ˵ɣʲô˵ʲôԳúʲô˵Ҹұ֤ǲκα˼
Ⱥ¼ӰΣί򳤵嶤飬ɳճҲŹ׾ץ˵ģ˱õ⼸϶һԼˣֻûλðأĻᣬȻ
ʱȪȼ󹤴ȴûճ˼άǾֵĻһۣճɵ֪ģǻЩԱʲô֪ģôܲǣ
سܲܰɳץļ˷ųʱȪ̽Եʵһ̽ճĽЩ⣬ȻѼú˴ɳų
û⣬ⱾɳĹʽ⣬ðֳйµĹԱιģճɵͷͳֻͨĵ绰绰ֻͱͨˡ
سŴӹ뿪͸һǾĻܰ˶ü
ǹ־ôһƽģԼǵĹԱΪճƣ
绰ǱߵҲоһ㣬ʱżò׸ճùϵɲΪֱĹճɶ˻ɣ
سϸϵ˵ֱĸе鲻򵥣ճΪ˽Ǵһ㲻ֱ
ֳڻϹճҲֱӸط͹˵绰
ˣǿԷˣǵܷͬܿųˣˣɳҪǵǸػһƽģϰͷʺģ˭ҪΪҾ
ʱȪһо䣬ճɵŭȻ˹Ҳоճɶڻ̲ӣҲһõĻᣬһ׸ıĻᣡ
سģڴ˵ǿǰΪϿϵĿӦҵ˵飬ҪõܶĹˣȻĲֻǧٿǮʱȪһճɣĵͷȫǵĿ⡣
˵ȥճɱһͳһ̳˴ÿ˷һ̣ԼҲȼһţȴûߵĻǡ
úܶ࣬쵼˵⣬ɹ豸⣬̰۸ܵȵȡǰҪЩ˸ϳúҲûа˵׬ҺڵǮǰ̫ˣÿ˺ϹǧǮ
ճ̵ָͷΪŭ΢΢ǰڸʧ֪֮Ҫ̫󣬾Ȼ
вɵһţȻҪôͲӦøôһʲôô


190 ˭ǳ⣿

ϰ÷ǺˣΪʲôֻôǮճɳ˼Ƭ̣ȼһ̣ĪǳúϰõǮòˣ
سúȻӪƣ㰲÷Ѷòҿί̸ճĻ򳤸ȨĿˣȻճɶĹܲ⣬ȴҶճɵĲӶκαԹ
˵Ѿ˽ϰ󳤽ӴˣճĻί˹Ĵͳһ̣ӸĸȨһţԼҲȼһš
ճɵ΢΢һУȺ¼ίĲΪǿ϶ģҲܶ鲻֪飬˿ȴֿʼƶǰΪʲô˼ѵҪԸǰ
ǰعٳ㲻ʲôиӣĻúĿҲֲɣƾи򳤵ɲҲ˵ѵǾ˶Թ
Ȩ˾ĸúûκϵճɲģѵͲֳ֪Ⱥ¼Ϻ˵ûʲôôõҪԶȸҪö࣡
Ŷ˸ǰӴˣճһԺͻȻһ˿⣬ƺҪץסеĳ־ϣȴʲôûץס
ĿſǽΧǰƺҪóúĹΨ鲻ִƺһĿǾҪѳúִ󣬿ʲôô
ȨϺ겻᲻Ⱥ¼ζʲôôΪʲôҪôأѵǾͲ˶Լ;
ΨһĽ;˸㹻ջȻǿܻΪȺ¼пܱȽְãѾĴˣôǱֹ˱ȻǱ֤ǲ֮ͻ±ãпʹã
ҲֻĳŵŻ׳;ϴչȭŵļһðŵճɵΣնſǽΧ
ǼϺʡ̨ļ߱ȻǱ֮չʾǿ֮һһ˭ܹô׵İʡ̨ļһλ뼸
뵽ʡ̨ճɵͻȻһԺͻȻһӰһɳˣܲɺϰɣ
سҲ˵ʡĴϰ˵Ҫչú󣡡ͷ̵ĸʱȪͻȻ̧ͷسúõһụ́ˣڿúˣų˰ѹʲļ۸תȥ˭֪Ǳ˶ٺǮ
ϸͬ־ǿ󹤴˼أѵ͸ôĿǹһӵúߵһôģճüͷšһţ･׹
һεȺԵľͬʱһҪҵЩؾ÷չҵȥ˼ôһϷϧ۵ʡ̨ļߣ
һ˫ĺüƲ߰ճ֮һȺ¼ݺݵĴճɵţĽ쵽˳úȥ
֮ǰͿԽŸЩǷϹͷѳúļΪ޵ʽŲãһúƲһҲʱ󲿷˵뷨ǰѳúһǧ๤˵İת޳ȥ
ôǱ֮˵»ʱԼ͵ļ۸³ú㳤úѾƲȻ߼ˡһɹİѴĹʲת˽ʲίĹԱ
سǶ᲻뿪ú󰡣鲻˭Ը뿪ôĵطңҵľ鳤úٻԿɼʮֻ꣬ҪίоĽúһϵ⣬úûκ⣡ʱȪߵļ׷͡
سǶǿµĹ˶Ŀ󹤣ǸԹеٮٮߣһǵʱȪﲻ˵˵ǵһ˿Բ׽Ĺâ
Ŷ˵һǲһϵˣҵ֪úǲЩ˵ƲѾüˣճȤĵ˵ͷĿⲻڸȨϡ
Ȩͷһ𣬲˱Ͼǻ켣ٳˣȻѾ츲أȴû˿쳣
󹤴׷״ǸԵרҵ۹Ľ˳úڵ⣬ǹϵ⣬Ƚ豸оǸ쵼ָеȵȣճͷ
ڿúȻⲻ٣ȴԶδɾҩĵزԿ϶ֻҪʩõʷԶúȻܻĲ
ҵűƿž̤˽һһ˾
ֳã
ֳӭ쵼鹤
Ȩ˷ֱĴкֱ֣֮ճɵͷس
ɣҲһճһָĿλʾ
ϸʣǵ˼أճɶǵĻشÿɷ񣬳úⲻ٣мȻǣ浽˵棬ȴǼ󹤵ļ仰ͿԱģǣǵٴרҵĲ֤ʵһ飬ǾֻҪӪúǺǱİ
Ȼ֮ͷôȺ¼ҲճһʵǾǳúֻҪ׵ģǿԳΪؾõһģ
سЩúôˣȻǲԸ⿴ųúǸˣʱȪݺᣬΪúһϿ󹤣ڳúǺиġ
ϸͬ־˵֪ˣڳúδίһۺϵĿ˵һǵҪɣ
ճɶڸʱȪǵΪﻹŲٵǣ֪ҪΧȥίԺʾȥίԺʾҪö࣡
سֻϣﲻҪĲԱҪĸйϣҲҪгĹк㣬ǧǮǵĹ䣡ĻԺ󻹻˭úǿڰյĵصµĹ㼸ǧǮͽǹȥʮĹ˽ˣ
ţ⣬һ̸ܼͬ򵥵ļǧǮͰͬ־Ĺһ˽ˣúеҵίҲô򵥵İɰ˦ȥһжҪȵҵСפúһȫҵ״鹤˽ίŻŵ֤ǷģίԲκκηʽ̹ʲ
ճ˵նһߵĸȨɫ΢΢һ䣬û뵽ճɾȻ˼󹤵Ļûаѳú󵱳һ˦ȥ˼ǿ֪ճɵƢģֻҪ׼飬ֻ÷ⱦҲûа취ֹ
Ϊùճɵķڹ
ճȴûע⵽ǵɫ仯΢Цſһ۸ʱȪϸʣ˵ʵΧ˭ǳ⣿
ٿؾͽ


191 ش

ʱȪǵһ˿⣬Ȼƺʾ޹ϧճɸֳ޹ϸʣ˵ɣ˭⣿Ļⲻȥ쵼ӦôһŸ׳нĺֶΣ⣬ָǣǲ뵽ôĺݵһУ
ճȻףʱȪǶЩʵͽúˣҪĻֻͱƵǰǱˣﻹнȺ¼
ʱȪһȻҲ֪ճ˵ʵʵҪӳ⣬ȫίӳճɸոΣȻһã˼ҿʡίĹϵġ
ҲճʡίϵһøʱȪȡǸʡǮ˵Ľ飬ճɼȻôĹϵȻŵڲҪŪʲôֻҪƽȶɹ⼸£ȵ˴һͨ˴ѡ٣ճɲ˳س
ڿճسǿǸԸ嶯ļһֻ뵽ñǵȷй
ʡǸǮϰ鹷Χʱ򣬸ʱȪĵһӦһĲȵǼһ߳ʡ̨ļߣһȻ֪Ǯ˵ǸʲôĿģһǿԿ϶ģǾûûѵͣ
ʱȪҲԼĴ㣬Ѿȥﷴӳ˼ΣȴûлĽ֣һ̨ճȻɾ˵ʡίĹϵ˶ģȻҲϣڼƽƽĶȹ
ȥίٶȷһЩΧľٶӦ˵ǱȽϺʵġӰ̫󣬲ȴҲί쵼ֻҪȶ¼Ͳ̫⡣
سʡһϰҵģʡĵ̨ļҲģʱȪ˼Ƭ̣Ǿʵʵ˵ճɱֳľһ˿úϣôһǧ˸ϣ
ճɵ˵ͷȷԤϵȷڱɿǵҿԿ϶ǰʱųҪԱضҲʡϰӰӣ
ô˭ʡϰ壬һܽжʡ̨ļǵˣôٵˣ
ճɵԺһӰӡ
ʡĴϰ壬˭ôȻɿ£üͷšһ֮һʱȥɳ˽ľһʱóۣȻίĳҪճ֮͸һ
ȻһϵĹϵǳǽȴճɵĽŲΪ֪ճɽ̨Բ
ǸﰡճȻ̾һĿתɳץǼͬ־ûУ
سˣȥŵˣɫһűǻ쵰Һݺݵѵһ٣ʱֹͣͷĹؾȺãسҵĹʧ쵼ң
Ȩͷһ𣬶һۣӱ˴˵￴һ˿𾪵ɫڳίͦճɵǶһΪ鶨ˣ
űǻɳȴ봦֣ΪճɶĴ˵ӣΪֳûжΣֳҪ봦֣ôΪĵίǺ򳤣˾
ԭΪճɳΣΪ˱ȶгλճǽӸ߸ߵ£ཫǻطѣڿڽճºˣ
ͬ־ڻ׷εʱڵĹؼǴµ⡣˭˭ӲûεˣճɾԲ壡ճ΢΢ҡҡͷȻ⣬ѻ
ճɵɫũҵʾеһǹϵճɵɫũҵõĳɰܵĵط
ճɵĿڸʱȪȼ󹤴һһ󶨸ڸʱȪϣϸͬ־ֳĻ˰ɣɳץǼͬ־Ѿ˻ȥ黹ûоʹ˽ǵ֮һίϸĵоȻٸһ𸴣㿴ô
ҵСĹûпչú⻹ûг飬ҪҪԱ⣬ճȻܸʱȪһ𸴡
ллسҪҲߣֻϣǱ¸֮󣬿ܹ΢򷢵ѾˡʱȪǸˣճɵı־֤ҪԳúˣǰӳúĿ΢ˣ
úϣǰˣ
ڲԱ飬ʱ׼ģǷĵĻȥɣ鲻ǲˣðɣ
ʱȪ˴ϲճسˣǰѵҶճɵ²ɣ
ллسʱȪվݺᣬ󹤴Ҳվճɵл
ճҡҡֹǵĸлǾһøлңǵĹûðüͬ־ǹʧ󰡣ҴίǱʾǸ⣡
ңңʱȪӣɲճɵһϹֻҪճɲ׷ǰΧĹǧлˡ
һΣ˵Ĺƻ֮°Χ֪˶Ӱ죬ʡ̨ļĿǵһΪ֪ίɶ𣿡
ճɵĻһתʼʱȪǵİΧΪȻܶΪ԰ҪȻĻԺÿҵһ鶼ѧųúôһ֣ǿεˣ
ʱȪɫһ䣬Ȼ֪һεжȡԤڵЧǵ˽ܴʱˣĵͷԼĽż⣬ճɻδԼ
֣ӹĽǶ飬Ӧôճ΢΢һЦ׸
֪ճ˫ˣȺʱһ˵ǲôֵģзڵ˵
ô˿ĴĻԺȺЧµĻǹôȥ
سҹΰΧصΪҪ̵ģصһߣ۾ڼ󹤴һ
ʱȪ˲һӡ
سúĿǰˣڻţ߽ճɵĶ档
ߣڸˣس˻󳤻٣ҵҪ˵Щʲôɣճɵͷ֪ͨǰ
ǰ˰칫һһ⣬û뵽ճɾȻİˣ
سֳˣүӹһأû뵽һȻҪ췴ˣϸʣǲĹΧǲҪ췴ˣҪεĴ
ʱȪһ
ճüͷ΢΢һšǰ⻰лԼȻ󰵵һί鳤ǽе鶼Ƶ˸ʱȪȥ
ǰͬ־֪ͨ㣬ӽ㲻ǳúĿˣֹͣڳúһй¹Ժ˵ɣû֮ͬǰίǲͨģճɿһǰԭһǰһ̫ˣΪиί鳤ӾͲҴˣ
е˶һ㶣


192 봦

ǰȻŴͣȻճ仰ͻȻճֹͣһְĻ̲סһ㶡
ճɵһ仰ǰǳһճ˵Ҳʵ飬ճسиǵͷΣڻûзֹµĸǣϾճɸ÷ⱦŰ졣
֯Ӣǰǽ꿵ˣڽ꿵ˣβ˶ôҷճɵ
һֻҪͷûз飬϶õίȥۣڳúѾİճȫ湤÷ⱦ޲õ˦ƹȻճǷĹ
Ȩͷ𾪲ѣԭΪճɶٻǰίһϾί鳤ôҲҪӲаȴû뵽ճɾȻôֱӵľ͵ǰְ񣬶һûаְ
пճҪԳúˣ
Ҳû뵽ճɻô嶯һ¾ôֱӵǰְȺ򴦷ֵľճѾ֪ί鳤ǰĸӹϵôһɾǳװί鳤˸׳졣
ʱҲóճɣʱǶճɵŵĴ
ʱȪͬ־һεΪʺܶӣһҲˣճȴûɫ԰׵ûһ˿ѪɫǰתһߴŵĸʱȪˡ
سǴˣǴˣǹɣʱȪͷĺˮȪˮӿǼʶճɵɱϡ֪ǰί鳤Ķӣί鳤Ķ˵ߣߣˣԸֱѾΥĿȻ練ƣ
εʺأҪĴòģԣһξҼ´һϳͲðɣȥɣͬ־ǰĹúί쵼֪ģµĹԱһ֮ͻµİţճɻĿһۼ󹤴ı鲻ŭ
سģһȥͶԱȥúõĹʱȪĵճɱ֤ϳ˸мɫ
ˣǻȥɣճƣĻ˻֣ʱȪżսս˳ȥ
ǰͬ־㻹ʱϢһӰɣ¹ίۺϿǵģúҲùˣճɿһǰĿת𣺡ǣʲôҪ͵𣿡
سҪ˵ǰɫ࣬Ȼȥò׵õĻôɣ
ã˵ɣ򵥵˵ص㣡ճɵͷˮͷһڣƺȫûע⵽ǰǼҪ˵ķŭ飡
ǰҪҧݣһܳ״ӳúĻᣬÿճɵɫأǸسʲô˲ĻǸأ
سúڵҲ֪ˣѾˣٲиĸĻĲټȥˣҺòҵһʵĺ飬ֳͬú̯ӣ
ʵĺ飿жǿʵôаֳú̯ӣճһȻȷӦþǸˣ׶ǰ֤ʵһ¡
ʵȷǿһǿֵмͶʹ˾ҪĸǸʡԶǰɫĻָָֻ֮Ǹ߰Ŀ󳤡
ճһ𣬹ȻԺһ벻һֻģȻܵңѻûȸһ
ȻҲֻԶʽŻøȨֹٳĸԸΪǰˣһʡճɻ治ʲô֪ǲΪڶʡί쵼ʶȱٵĲǸѣ
ֻһ䣬ԹǲǸˣճ΢΢һЦˮ۾ǰ˫ۡ
ȻˣĽڹ˾ϺʡĽڹ˾Եʵۺ񣡡ǰ΢΢һȴûճΪ֪ʣôԳúȤ
׷棬ûһ㶼˱ɫǲϵۣҲնǿе棬ôǧܵ
ǰһû뵽ճ˵϶ǳİû˭ɣ
ȻԹ˵úͼģΪʲôҪоḻĿ󹤣дʽ֧֣ʲôⲻܽȻԱȻҪһˣ
ǰһ㶣ȴû뵽ճɸûаѳú󵱳ɰ˦ԺȥӪ֮ԷųҪַͨʽ˵úѾûʲôֵˣһԺȻн͵ĴȡúľӪȨ
سѾԹˣҲӦúϸһΣǰˣԺܼ򵥣԰æһΣȻǰǰСĴ³úĳаȨУ
˵ˣһлǵȵҵ֮˵ɣЩͲҪĵˣճɻӻֹ֣ſ˵ǰĿת
ͷһͷһ˿ԤУճһ仰ߣǰһְֻĵҪѳúֻŻӵֻˣȻԲί鳤ȻһԺ
سҪĹûеλĹĶɫũҵˣȫίԱسɫũҵúܷǻΣϴίһͬɫũҵõĹģ
ȨҲǸˣ֪ڰճɣҪ볹׵ִľ÷չƻ벻Щ쵼æͣԣԣسĻֲģ֮ǰƻ˶డңڹͳѾˣ۶õˣسϰյ˰
̬أҴίίദǣȨһۣ̬󴦷֡
ճﰵͷȨϺ꣬ʱβ봦֣˿ոΰٷϴˣǻĳúҵе֮أ
ʱճĵίһˣֻ⹤вȥ˰
֮ǰ˵ˣֵԺ˵ڵĵ֮ƺ⣬ίʲôƻûУúȻҵȴǻĵڣһǧúҲİգΰҲίڹ֮أ
سίٿ飬ררŸúƺˣһܰסúĹǵѯʵйسú˸δأ
͸ǣڳúʱרŵĳίúĹײҲһϵеı䶯Що飬ΪǷ˿ʵΪĻԱճĿתֳǹҲҪڻһ£ҿͰҰѳú鶢һ£Σ
һسû⣬Ҫɳúõһ£ֻҪسУ
ˣˣͷҸ÷ͨ绰ҪúõذҶŵ㰡ɣһô绰ίȥ봦ְճɻվȻ̾һȥͷһ۸վһ߱ͳֻͨ˽»ĵ绰


193 仯

һ⣬Ȼճղ봦ֵģһٴճȻƲ֣һȶ֮أ֪Ժ֮ôʡ̨ļǰΪŻһճɶѣ
ԺȻǸʡԶĶӣճɸʡίʵİԶȻǸʡǳίмҪˡȽ϶ԣ˭ܿϺӭʵʱ
ԶԲӰô϶ƽƽĻ쵽ݣԺôĵĸʵĮ̇ϷԶڸҩʡίᷢʲô
ճ˿̵绰ڱͨˣͲﴫ»ƣճɣ鴦ôˣûзɧңûԱˣ
ǣǵѾȥˣĿǶǲûзɧңҲûԱˣڲ뾲˶ѾȰؼˣǣһε¼ҹʧԸίκδճɵھϣŽ»Ӧ˼
Ժ˵Ȱ鴦ãÿǵǾԭûУ»һ˿飬Ҳ֪εԲճɵĴճʮΣֻ»ûü˽ȫжٸҵͷ飬һ۶ܿڸճѿ
سĿǰյúذճ΢˼һ£ûֱӻص»⡣
ճɵ仰»ճɵ˼úĿί鳤ĶǰȻúأô᲻ӰӣԴˣȻҲʵ˺ܶ࣬ǵСžŽ»׵ģϼһǲô׾վӵģҪί۶ء
»һһֱҸɻ鳤ί鳤ȻίίȴûоֹܹҲǸϴ´Ĺѣ˵ί鳤ίǵĴ飡ôؼλȻҪԼ˲С
ҲһβĻᣬϼһȻе̰ΪһȽϽİĪһϼһļˣ
ĵҡȫʡĹҵúǰЩҵÿΪϽ˲˰ѣ⼸꽥ûȥˣԿ϶ǰԸɾˣ
ڵǳúǣ̫ˣһղãǾٳĵߣ
ϺһСģ֪ڳúϲɾҲڸôҵֶΣҵ㹻ӲĿɽ
СҪסһ仰ܳúжأίǿĺܣһеĸܣǶŹ»͸¶һɼᶨճͷһ׽»Ҫˣ
ֻ鶼û˽͸һҧṵ́۸⣬ⷽˣֻ˽Ժվǰֻһɫ
ճɿɲôװ׵ĳΪеǹ»ȻҪεĻᶯôбҪ֪еķա
ǣҵø㱨ݳúĹǴ˵ѾʡǵĴϰǢҪֳúˣ
»Ĭ˰ΣȻе֮⣬ΪصĳԸճɵֶΣȴû뵽Ȼǣ浽ʡǵĴϰ壬ճɵĽϰ϶й¡
ԭļƻǲȥ᳤ú飬Ҫֻһڶѣһ˽⵽֮һúĸӽҿ϶ͲԿƵģһ鵽زȫò֪ѣ
ǼȻʡǵǣ浽ô˵ǲϺΪӴӳú̶ʡԮ᲻Ϻһ壿
һУҪ˽ϣ
ʡǵĴϰ壿»ȴճҲճ˼
ճ΢΢һЦȻ׽»˼е²˵ζˣ»ί֮󷴶˺ܶ࣬ɴ˿Լίûʱƿشֵĵز
ǣ˵ԶʡĹԺܣ
绰Ǳ˳Ĭ֮С
ãճ»СúΣ
ճˣ»ҪǵԶǲѾһԶȻֻǸʡȴʡίίҲʡʸȽϵĸʡˣҪʡЩʸĸʡùϵǱȻġ
Ϊ˸ԶȻǲֵãȻֿԲǺܴ󣬵ðգ
ǣúӦв⣬ЩӦöǿҵ취һεĿǾԭвٵĹ˱¸ˣǳúǵϹǮֻǧǮúԭǿʽѣг¸ڹǵĹĻҪѳúĹȨ۲У
ճʿɶֹͣס˻ͷŽ»϶ףͼʲļˣ
ճͬ־ĹίҲǸ飬ĴҪ⡣Ҹ˵Ҫžøַʽ̹ʲΪЩŽ̲ĵ̷һҪصĴ
Ȼ˵úܶ࣬Ƕҵ취ȻҪֿ⣬ʡίҵĻᣬѳúúõĲһ飬ָⲢҵӦĽ취һҪΪصľý跢ӹشõҵ»
ǣģһ׷κһϣҵճնĻش»Ӧճɻеģӡн»Ǹ۲۵ͣ
еֻнͣĽ׷
»һȴճɿһʵǾǽ»һͣҲһϵĿʼնίǣϰյĹķˣ
뵽ȥɣίļǿܣʡ˵Ǹ㾭õ˲ţ˼ҵ۹ǾԲģ
ллǿ佱ʡ˼̫ˣճɲǸΪּԼѣ
һԼѣճͬ־Һ㣡ϣܼȥ»ζճɵͣʵҲȷճɣһӳĸɲܶԾýô뷨ȷǺټ
ǣһȥģճɵ͸¶ޱȵļᶨ
СȥɣֻҪ㶼ֻȥίһ֧㣡ˣúҪúõĴҪκ︺ðɣ
ãǣˣһѳú鴦ã
Ǿͺã»Ҷ˵绰ԺﲻͣĻζԼĽȷճ⵹뷨ȴ»õʱȻܰ⵹Ƕڳú˵һ֣֮
Ȼճ˵а취ú⣬ȥһкηΪίǣĿѾؿࡣ


194 

ճ֪»֮ô֧ԳúģΪϵһǧú˵ҲﻹϵĿȻеϸھͲճɿ뵽ˡ
ڸʻλϵֻˣСĽͨ˵绰ֹ˼֮Ҷ˵绰תһճɣسղС绰ң˵ص̨Ѿ˻ˣ
ճ΢΢һ׼ˣôõճӵĻᣬƤô᲻Ƽã
ί߷ƤһĸɲȺ¼ķûи߷ɣ̨ôûж۵Ͻв
ҿִˮˣشίûͨôž˵̨ˣﻹûûίз߷߲ƽ˵ȻҲִ֪ҲǸ߷ɵǰ䣬ɸ߷ίίǻеġ
ҪҩճȻ̾˵ʵڶûжӰ죬Ͼβż죬֮ǰһֱʡίУѧϰ˽Ҳǿġ
ճɵֻˣֻͨسص̨ȻôͲ˻ţе㲻ԾСţس
ҲɹôľԱġίʱһˣճɺǺһЦܿƤ򳤵ֶΣһƤ򳤵ļһ㣬ڹѾȵվ˽Ÿˡ
ǰҲίĹ⣬ںĳίҪҵĺ๤Ǿǵίķ갡ɲܺӰسҿǲҪ÷ǻ㱨һ£
Ͳ÷ǻ㱨ˣ϶˻㱨ġʱסһǵø÷ȥ绰㱨һھ͸Ҵɳ⣬аҶһ³úǱߣ
سģѾó»ȥɳˣСҲܻⶣصⳤúǱߣ
ҾͷˣڻȥúϢһ£СӵĻǺúõĺһ
سǾ˵ˣúõĺһУسľ̫ãҽҪúõϢһ£㾫һҪŷ㣡
˭ŷ˭һɣһҪ÷Ǵ绰㱨أճɺǺһЦ˵绰
ͨ÷ⱦĵ绰ֻܿͽͨˣͲﴫ÷ⱦճɣô
Կó÷ⱦǺܵĻģϾҪֵòʰصίӶǣ
س̬ѾסˣǶǣҲûгִ¼ֻмʡ̨ļ߾ȻֳڣĿǶѾؼˣԭǳúҪһ󹤣ǿǵĹϵǮ̫ˡͶžͲȡļֶΣ
ʲôʡ̨ļߣ÷ⱦһʧ̬סﲻɵûһʡ̨ļֳ΢΢һ㵣ȻҲ׻Եɣ֮Щһڼ飬ЩҪڿɿصķΧڣʡ̨ļ߶Ūе㳬Ͽˡ
ǵģ÷ǣ˺üʡ̨ļأûзʲôͻĻοɾˣ
ճɣô£÷ⱦˣίڶûʲôζڹ͹ĹٳϴûֹͣһеǰͱҪȶΪζȺ¼Ϊ˶Ĺߣ÷ⱦζܽܣ
÷ǣģʡίԶʡĹӰú˽Ӵճ룬Ǿ÷ⱦԼҲ֪ġ
ճ÷ⱦҲһ뵽Щ߱ȻԺֶΣĻ÷ⱦҲߵλ
𣿡÷ⱦ΢΢һ˳ٴ֤ʵһ£Ȼ֪ճɲƭԼǲ˳
سѾúǶˣǰѾ֤ʵúľӪȨԺѾίǻ㱨ˣ
úôˣ˵һ˵ίǸʲô˼÷ⱦٵʵճѾίǽ»㱨ˣӦÿһί˼
÷ǣúĳȽذ䱸⣬ҸݿǷӦ⻹Ƚذ漰̰۸ܵ⣡ճһ£֪÷ⱦһ²һµԸ˭֪᲻ԺЭ
÷ⱦ΢΢һú֪ģسʱ֪ˣֻǰĸίԴĸ֪Ҳҳúܼѵάȥ
ԶĶӼȻҪֳú̯ӣ÷ⱦȻֵͬͬ⣬飬ΪίǶҲĻһ֮ˡ
ңճѾίǽ»û˽⵽»֮ǰ͸Ӳòˡ
ճɣίʲôճɲὯ»÷ⱦɲܲ⽯»ίûʲôȷָʾҪ뷽跨ȴ˵ճɰѳú̯׳ȥУ߰
÷ǣί˵һҪøַʽ̹ҲƲΪ˵ίҵļǿܣ÷ǣ˼أճɺֱӵ˵˽»˼ʡ÷ⱦŰѳúӳȥ
÷ⱦһ㶣»ô̬ȣѵ֪ԶĶѾ˳ú
ճɣ֪֪Թ׼ص뷨ĵ׷һ䣬»ûðŵԶ뷨֧ճɰ
÷ⱦֹܾùҲвˣȻҲԺǰ˸ʲôֻҪúԺܲٿά֣ҪոˣԺʲôﵽĿľͲҪĵˡ
÷ǣѾ»ǻ㱨ǵ˼ҵУϸһ㡣Ȼܿгúط˵úзչǱģиоĿǵĿµúԴ㹻ϼʮģȻĻ˼ԹΪʲôǧܵʡί̨ļߣˣ˼־ڱصã
ճɣҽףⳤúܲټȥܼȥĻǸʲôƻ
ǣҾһᣬһȫҵĻᣬúһͻƵ㣬ǰֹѾˣԤڳúһԵ㣬ӿѡһЩоϹ˼뵽쵼ŶңŶҲҪֳ֣һǼţһšŻ棬ڹؼű뱣һ£
÷ⱦ΢΢һ˿ãճʻ˼ȻôûĽЩﾭ÷չҵ׳ȥճȴŸĸԵ㣬ôôһأ
˿Ҳ˵ʲôίǽ»ѾʾͬճɵίѵҪίǵ
ǺðɣȻ˾ϣںдϸıҰɡƱȥ⼸Ͱˣ
÷ⱦֻȼһ˳˼


195 Щ¶

ǵĻѡߵεĴƵϲƵУǵ˼ǻ粻ܸôϾֻһССɳѣ˵ֳֻʲôõ
Ƽȴͬǵĵ͵뷨ϾƼҲͷļ壬ֲȱǮִȻҪֵġ
Ϊˣƿȸ绰ճһسճɻ绰ѵһ٣ȻܲʣοƼҲĸ֮ңŮϯںƿȵҵҲӰ졣
οƿԼŪһЭίԱݣʾĻȻĸŮȻҪø˲ıɫ
ճԼʻϲƵ꣬ǽ촩һ׼ΪɫװһɫҸЦݡݴһϮ׵ĻɴԵø߹󷽣Ͷ㾡Ӻݵŵʡ
ǣݣϲǣۣƯЦݵӵݣһ˿۵ɫ
ллɩӣҲƯЦĽӹľµͬĽ᣺ɩӣʲôʱ鰡
ҪǵسˣԹĺһճɣճһ죬Ҫ˵ȴһسȻȵһ
ճɻͷһȴ˹ǣ»֣
֣ллЦǺǵ֣ȴǸпǧճ磬ζ벻ҲίίֳЦԵһ죡
磬ֳ¥ȥɣתճһЦȻվһȦˣճɳдǡһЩ
߰ɣȥһ£ܲ˳ճһȦ齫ճЦǺһȥ
︺͵Ǽǵճɵýĵɷףһճ߽վ֪γƺճɣسԵˣеֲܵҡ
ճɺǺһЦָߵλعֳҽףѧĽʦ
֣ã׻æվ֣û뵽ճɻ
ʦãǸƽϲЩĻ˴򽻵ˣ΢Ц׵֣ͳһǸ񣡡
æţֳȥҸطһ£̣ճҲӻͳһ˹ȥȻȱǮȴҲܹھס
¥ճɻͷһĵĶȥʲôҪæģֳ̣
˳ĵ˵ͷתȥ
سϲңȥôճɷһ̣һԱ¥
ô齫ճɽӹ̣ɻĺһۣһصڸʲô
س㰡Ҳղһһˬʵ󴫹ճɻͷһȴؼίǺΰ֯ӢЯֶ
ɵ΢΢һʱ䲻һίǺΰ򽻵࣬Ӣ֮ǰҲһǽôμǵĻ磿
ϺΣܣӭӭҸ˻ղһأȻɻѣճɻǺӭȥֱּ
سðǰ䷹°ΰǺһЦ
Сǽô쵼μӣĸЩƽֻ붼벻ǣܲʾʱ仹簡ҪȥȦ
УǸãҲжʱûд齫ˣΰһЦͷһӢܣӢҲͷ
ճɼ״Լеˣʮа˾λˣмճء
ĸңԱѾ˲ˮ̡
Ǵҵһһƣһ˼˼ˣһˣ˵أһģۻ᱾ģҲ˵ùȥ
ΰӢ˵˵ͷθճһ棬Ȼܸ¸ݳ޵ӡ
ճȴһ㶣һǮ齫
س˵һʮ˼һЦ׹ճǰڻ㹤ʱҲôͬ¾ȥ档
Ŷʼɣճ˼ĵ˵ͷЩ˵ʮǮ齫治ʲô£ճƽľҪö࣡
ճɽ˲ŵһƾͺ˸С߶ԡ
سΰֽǰ齫Ƶм䣬ǺһЦһߺһ߿һ
سù˰ⲻû̯˻̯鰡Ⱥ¼һʡ̨ļ߾ôɵĳֳ찡Ȼ̾һ
˵أسŴӵУϤҲӦõģδί۵£ص̨˻Ⱥ飬Ѿ˺ܲõӰ찡Ӣƣ˹ճɴ𱧲ƽ
˭˵أҵʱ͸سڻأǼʡ̨ļҼǵ֤ǿǻʵʡ̨ļ߰һ齫һ˵
֪˲û¶ĸճվһ𣬽Ҫ˿һճɵһҪճСϣȻҪˡ
ʡ̨ļߣΰ΢΢һȻҲ˵¶ΪǴԣˣô˭ô
Ӣɫһ䣬ԴӽߺӾѹ˺֮ܶ࣬ǰҲûбֳʲôҲûдȺ֮ľأ÷ⱦǰεļҪһԼ֯ˡ
ߺĵڶϣһȥݷί֯ίЩ쵼֮оͺӴ϶࣬ҲΨһ˵ϻί쵼ˣƺòûбֳ̫Ȥ
ֱǰ죬˵绰ί쵼ǺúõĹͨͨоͺΰ֣׹⽫µĿˡ
˿Ȼʡ̨ļǣڣֻ²ˣܹʡ̨ļߣǼͨģ
ûʲôͼС߶ѣôСֵģʡίɲί¹Ⱥ¼ıû쵼ĸбϵӣճһ֪ʱֳʵʱˣʱһ£ҪһóϷҡźͲˡ
ͷһճһ²ؼ̬ҲΪż˿ճɵ仰ͷȻ
ǰԶȻǸʡίίҲǸʡѣʡίϵԲصϵûͣ
ΰҲǹٳϺˣȻճ⻰˼ճɵĿƺﻹʲôƣ
ӢܿճɵȻ飬һʱпǧʱһΨΨŵŵģƺʡίĶѾָˣ
һֻ˶ͳֻĿתճɣֻ


196 

ճ˫Ŀע£ͳֻһֻ绰ʵϴġ
飬ⶼһͶ㶼쵼߰డ
سڼϢأǸոͻȻ绰ңһҵƻûУûУϿЦһҲû뵽ھǣôͻȻճˡ
ž˶ֻϺʡٳϵ˶֪ʡίʵϣҲֻ̣
ΰ۾һϵıȻƽȴһˣû뵽ճɾȻܳ˹
Ӣȴûкΰ¶һ˿֮ɫʡί˹עճصı֣һ֤ǰЩԵȴˣֻ˲˵⴫Ǽٵģ˵⴫С˵ˡ
ˣسһǵֻ뷢㣬Լ㱨ɣھأ
𣿡ճ΢΢㵣ʡίǵֻѾǸ߶Ȼˣֻ͹Ҳû֪
˰ɣָأԼҽģѲҰֻǣ绰
飬𣬱𣬻Ҹ˼Ҵɣˣÿ㣬ҵܵܽĴϲӣһƾҪϯˣճһʱ䣬˶þ͸þʽˣܲڻ㱨ʱߴʹҵ绰ɡ
ŶǾʹת﹧ϲǵĵ绰Ͼ͸㷢˵͹˵绰
Ƭ֮ճɵֻϢʾˣֻͨʵֻ룬绰òűͨ
СǱߵĹ׼ôˣʿھ̸׼飬Ҫǰճ֪ʲôֻ»Ҫϲ˼ȥ¡
ǣίͨоһרŵҵС飬ĳسԹ˧ҵ뷨У˳İҵĲһγ׵飬̰۸ܵΪһҪسʹϢճն˵
ŶЩҵִδʵͷ΢΢һ˿ǣճСӵȷǸ˲ţֻһȻҪֳ󶯾ǲҪСעһ¹ķʽ
ǣҵǻҪίϽۣȷûκηչǰ;ҵҵ˼͵ƲЩⲻ٣ȴһҵǻȡֶҪص֣
ҵĴΣٵԤ뵽ûУʵһһ׳ճҵͷת
ǣ˵ߵЩҵζֹ۰󣬲ƷͶˣгУάȥҲǿ̨ĵطߣضԶճ뵽صʵɵпһпʵĺһˡ
һߵĺΰȴǰһѺճСӾȻӴ󵽸ʡίקˣңƺ쵼ûлش
СӣҹԶԶģ⵱ģھͶǸأͰصԵˣЦ漴Լһ⣬Сӻûشء
Ԥ뵽˿ûУɵٴһ䣬ȴɵðЦƽ˵ֻҪύһ䣬ĸǱϹϾϸСӵãȻһпͰ쵼Ļ׵Ժȥˡ
ҲǡþͱճɵʱشʱһǾϸõģصĹҵе㲻ɴƶֻ֮ȫʡζడ˼Ǽһʱ
ǣЩҶѾòˣмܻЩ©һᾡġзֵһЩֶ̹ͨʲģоҵƲְ֮¸ȵȣ˱ȽϸԤˣȻЩһȫ棬ŹĿչ϶Ⱪ¶ĿԹзⲢ
ЩճɵȷѾ뵽ˣһһƻһȾȫ˳
Сúøɰɣȡ߳һͬ·ˣôˣȥȥɣˣ
ʺǺһЦ˵绰
ճֻȻЦˣȴһɪУճɵٿظеһʹ
Ϻʡ÷չͣͲǰ֢ͨССسǣһ߶ȫҪһʱϺľдɫϣҲѹĲˣ
ճֻ˵Ŀⶼֱֱɵһ㶣ӳȥһ齫ư򣡡
д˿̶Աеĸм糤֮ˮϲΪ˱žճɵʵһ֤ԼǶôӢǣ
ΰ򣬴һžͲسصҵడҲֻŤתǬˣ
ǰļҵ״ȷЩģϧǸϴֲþùҲﲻæֻоðȫάȹΪسһõĻ̾Ŵһơ
֮أԺҪ̸λĴְ֧ճɸ̾һ
سΪȻҪֵ֧ģΰҲű̬ȣ׶ʸճɵ̸ʶճɵĵó裬ٲ֪İڹٳôˡ
ҪίҪͳһ˼ʶӢܸпŻӦճɵܳ費ƽ׵ģȷ˵ĳʡίǵĶԻ֤һ㡣
ű졣
ϸӣʱˣʽҪʼˣԪŷŵƿ˽
Ϻһɫķ
ʣϺĹɣһһöķ£۾ʵһɨ
ڵȥϺʱѾ뵽ˡٲҲҪȥܾܲȥԭʡݵľ÷չһֱͺغȵشȷеأǣҿ˵ҲҪʿЦһСǰ̤һ
ǰ˵غҪҲǺһ쵼һ棬һҿûϺλܸӣҪ´չã⿿һǲеģ
ƺʲôˣոСӽʲôĽ;òıգɱϣúõļһ
СӽճɣԹҲҲӼһЩ
ճɣҺ˵ְ˵üͷšһΪ͹ÿĹֹҪԺҳһеѡ
ǰһΰ˹һæСӣΪ»һ˻ʱҼˣÿζҪǵ»Цȴ˴顣
ˣԭ⺢Ӱͷ˵ǿúӰúõɣ


197 

μƺҪˣ褵ó˾Ѿڰɳ˼ˣʻͷ·һ࣬ĵ˵һ䡣
û˵ץ輸ϵ̳һţʼ״ȼ˴ϣԼҲ˳ƵһŻһڡ
ʮˣμҾһֱûֹͣµ뷨ֻμңϺѾĳΪ˾ЩķˣǶ֪ˣҲҪˣһ̣Ϊѵ壬ѾѾѪഺֻǰ;ȻضԶ
һַˮı׳һʱȻģһϵиĸܷȥԶ׼ģ
̲סһۣÿÿǰһ󣬿˭֪Ŀз治˵ΪֶѵӴ˷ٸǿ˶ٵѪ
ͻȻһ˿ƺͿԼδƾ͵־ڹԺﵱڼķḻľ飬ӲĿĸĴ죬Լأ
ģϺδչǿ϶ʷչıȻҵѾ˼ƻڱһϵдʩõϺҲһʧģ
뿪İ칫ҵʱЮɶøĸʤһ־̬һȥϺѾһˣýĳɼʵе㲻Ⱑ˵ˡ
ʰٸʱ䣬һ԰ϺչΪвķʡݣϧѾܸôʱˣȻ̾һ̵ߣݺݵһڡ
ôˣʴһڼϺĸǹ¹Ҳδʲôرչˣϵչ˶ûУ˵ʽϵչˣȻⲻ˵Լûи飬ֻԭӲΥԭ£
һʱ䣬˽ϺξƣϺδľѾһȽϸĹ滮ʹ㱨һµģʱô˵ﲻɵôһ
ϺѾǷ֮ˣѾһҵĺõطˣΪһʡ֮أϺΪһʡİգܰŵҪĸλȥ̫˽һЩ΢Цſһʣĵ̳ȴûԸеĸңѾΪˣ
ֻϣʲҪʧźã
ҪŲطˣʴ󺧣ϺʡľýŸոͷʱôܹ뿪Ϻѵ˵Լʧˣ
ʣҪֵôԾȻϺˣҲϺķչҲһ̯֮˦ֶȥĻϺľˣҵﷴھΣϺõڷҪԸĸͣΪۣôԸϺľԶҪչ
ôˣǲǳʲôʣһû˱˽Ҫ˼羭õ飬ڼ쵼ɲǺɸ֣Բ˰ϺһٶϺľ÷չͷô뵽뿪
ѵֵʲô仯ɣ˵ҪˣѾˣ
ûʲô˼벻ҪôҲӵϺȥҵʧ󰡣ĻҲͲˣȻ̾һֱֵĸĸȴһܼȥģڵʱܼһйͬ־Žһο϶Ͳǽˣ
ȻһĲСɽͷ˼㣣͹δȣԼԭʵе֥鶪ˣ
ʲһᣬȴֲʧԲֻҪԼԼľѵڿʼһйͬ־ͬ־ֻҪĸһֱȥɹһ칲͹ᷢ
֪֮һеģҵˣֻ¾ҲʲôĹۣһֱ˼һ⣡
Ŷ˼ʲô⣿΢΢ȤʣʵıӦʶĳˣ
ҾǲǸѡЩ˲ųһ£ȻĻƾǼǲ̫Ƶһ㣿΢˼һ£ͷȥ̣֪ϲ˸СɽͷˣΪѣ
ȻǴ˲ŵĻӣһ۾ͿĿģ᲻ỳ
û˵ֻǵͷ̣˲Ϣͽ
ҡʵͷ֮䣬۽ǵƳѾ԰׵ޣﲻɵ΢΢һᣬۿһȣѸٵֽ̧ݺݵһڣ˳Ʋһ۽ǡ
̧ͷֹʵĻʣҲ˼뷨˵ŶʶϱǿЩҲ˼⣬ڲСɽͷ˼·ǶԵģе˰û˻ˣԺͿˣ

˵꣡˻ֹʵĻͷһλ죬Ҫȥ˵ģԺҪˣȻѾʶҪԣнһʱ䣬ȥ֮һ£򼸸˲ų
ʵͷû˵֪˵ⷬʱǸʲôζһ㣬׿˵ĸֵʱȻǴ粽ô׷˵ԭ뵽ʲҪصޣ
ˣͲҪȥǳ˰ܲȻҲһͨ˰ʣԼȥҪץˣѡְ֮ҪעݴΣϵǵĸĸδһҪأ
һû뵽ôҪ齻ڽӵĵ绰ʱΪҪ֪Ϻ÷չϸƻȴû뵽֤ıһԭΰ󴴾٣
һֱЩɵˣ֪ྭþٴȻᴥܶ˵棬۶ѹҲһĿȻ᲻ֻ֪ҪڶһЩ־ͬϵ֧֣ѹһ࣬ϧĻǰᶼᣡ
ղһ͸ϽĵͷֱҸĿӴ
ζ벻Լ뵽ӣô뵽һˣѵѾʧȥˣ
һҲǣһ겻ʱ͸ˣĸĴʩŸոʵУε˱ȻٰĹ滮ִȥÿһߵλϵ쵼˶ԼִĵǲִĹٳϳֵģֻһССһˣ˵һң
ҲʥˣȷĿǰ£ҵʩӦûǺܷϹҵĹ飬ֻϧҿɹһˣҵδҪˣˣȥ׼һ¸ղŵĹһҪϺǰɶʱҲӦ÷ֹ˲ŵİɣһҪע˲ŵݶԣҵĽ費һһ飬ȷǵ˲Զ䣡
վߵߣһ̣һ΢紵³˲Ϣ䴵øɸɾ
ջȥʵҪֶ̫̫࣬ѵһֵ֮ϣֻϧһ˵ʵ̫µˣҲҪˣʵЩ̫ˣ
ҽʵѹֲס𾪣вһʱ䰡ѵְԺˣЩܹʵ
·µ˼һ㣬ٿת㲻õЩϵ飬ȻҲһϸͣеģղŽĹȥúõĳﱸһ°ɣĻ͵ίǰɣ
ˣ㿴еǸճɵСǳδŮ
΢΢һ


198 һоڲ

֤˶ճ˵Ĳһ£˸֤ǰһ׳ճѾȻأֻżԴһ˿Ŀ⣬Ͳһ˿θ
ΪسճڻӦһ뿪سڣôȴܷſ˺ȾƣΪɹٵı磬ճɺԾĳ䵱˼˵Ľɫһί쵼ߣ
μӻ˶ܾȵĿһУﲻɵðİǵĵλһΣȻ֪ǸճֵܵĹϵãڼѾسճɸһĽЩ쵼ߣسڼûһ˿سɣ˭ȥƣǾɣ
ǵĻúݻμӵԱҲܶ࣬ڵ̽羫ӢҲ̳ϵĴСԱǣЩ֮вǳճģϾճص̳̫ˣǻûзӦһѾһһһĴڵسı
ճɻںӿ򳤣һͨھͷǰƹźӿҵһֵʱ򣬵ߵľͷһӰһһεĳɽϣ¿ȥɽҰĸ΢ҡڵʱһѾڴ˿עˣ
͹ԵĲȱ˲ţڹ͹Ĺٳ˲ŸǱȱȽǣĻѬǧϣʿ׳ľƽ£ٳЩ˲ŵҪս
ϸ˵ճس㲻ˣȻҲڵıƱҵϵǾУѧòιѧɱˣһ˵һ
ƫƫץýϵĵӱЩưĹԱ˵ΪרҵҲȱһǳõĴ󿪴ϵİ
Ǹ˲Ű쿴ճæµŵӰﰵĵ˵ͷΪŮļģΪί鳤ģ
ճɶ̬ȺȳȻֻίһ鳤˵˾ί쵼ǵĴѣĲǸϴ´ȵĹѣȻ鳤ֲһȻίǵĴ飬ôҲίίǣ
ܿϧǸտĶԿڲţտȻǷֹµĸǣǳէһʱʲôķȨ鳤ҲҲֵ쵼ĸо
ճɶĹȫԹĸоһŲɣΪصʵȨسճûκɶ־ί鳤ϹϾοճɵʡίǳأ
ճɶÿһ˶ЦݿʱˣճأΨ鳤ô
磬ֵúõĺһһƣĴӾƵ˽һƨճɵߣһˣʣµĶǼˡ
Сӣ»֮ҹȻҪˣֵҪȾԺúܣֽ˵ˣһ˾ӣúҪ綪֪ճͳԶɳϵ췢һţԼҲһš
磬֪ˣĻ죬ȥԿڷȾˣˣǺٺһЦȥԷ
壬ľƲΣСطɱȲػҪչճɻһ̣ó֮ǰĳŵȷʵһصľôץģ
ճ֮ǰǹһѣץý츳ֶһصľôֵƿȴôɾӵеģ
ˣ⼸ľ÷չȻֻͣҪ̭Щռôʽϴҵ߽Щҵ½лѪӹԱ豸ʩϽдѪ㲻Ǹ˸ɫũҵôҿͺܺȵЩũƷĸɹģˣʱũƷҪŸϣشпΪ
ȥسھý軹еģ⻰Ҳȷ˵ˡ
岻ץýģЩŶ尡ճɺǺһЦȻ˵ЩֻҪеʶĶ֪ôҪУؼӦԺһϵ⡣
һЩĽѣֻҪ㾭ѧ˶һ£һˣϾ¸ְľҵ⣬豸ҪʽһҪԵģ
ճɵͷﰵͷﻹЩģֻ˵ôãسλõʱһߵί˸鳤
ǰЩⶼҪǮƫƫȱǮճȻ̾һҲ֪ι󰡣
ڸطһͲصķֲˣҲ˵ͷسļҲõид˵
˾ξƽ̸˶Ǵˣܶ໰һˣ˴˽һЩϢ
ճֻͨƬ･֣տֹµĸǻûù㰡Ҳԣſս£ֵĹҪʱġ
壬ʲôأôģ̺ĵͬ˳ѾУһһöľҲŮʰĴ̺˵㣡
ûʲôһ𲻾ǳ̣ţ٩٩ʲôģͺŮĵľǻױƷ·ʲôģǺЦճɵı֮Ҳ˾ϣΨȨ˵ǲŽϡ
ԺİɣҰҹȥԷأ磬سˣǵݸһЦڼĳǰһһĹԹŮģƫƫճسǰһСŮ̬
ǺһЦճɸǵֵȷ񣬷ĻѾͷسֻҲڼһҵҵˡ
壬߰ɣٺϼΣճɿһվ
ãݶ˵üʶһ£ǺһЦվ
ٺȵ㣬ҪˣճɵĶкһ漴˵Ŀϣɵһͷȥ
ģĸ׻ðɣȻ֪ĵģɽµĸ鳤ġ
лģ廹ãǰЩӻͬأĵͷɽȷ˺£Ҳ̸ճɵδʱ˳һ˵ѡ
ʵڵʱ򰡣ζĸ̾һ俴һճɣճҲһЦһоڲС
ճɴĿҲ֪տӲùΪֹµĸǣίӦǵΪսĸɲûԼİǰ߱ڳίϷԼʵ
Ȼ״£ΨһѡǳĬ
£ճԵϺʵɵسվһ𣬶տ˵һ᣿
ճ˵ڼҪίһɽ»ɵʣˣǶȻճʲôϸģտĸղǡʡίίɳίǣģ
ֻҪܹ໥ŶɹѹأûʡίĹգҲͬĹٳվȽŸˣ


199 

ƺܵǽĴ̼ÿ϶ճɺݺݵķƸһȻÿζ
۵Ӷ˵Ҳת˲ţճĿĵʧڹ·ľͷӵ̸ָ
£߰ɣسˣֱȥίԺ
һ֮ϰĵһ죬Կ϶տ϶ϻģȻûվȽŸǲѼҰģ
ڹ·Ϸٵıۣ·ߵľٿһӶճɴ˿ȴûЩ£Դαϣ΢˫ֲۣʱĽ
տղӵĵܵܣղϰɳίǵıʹûղ·ίҲ˳µ顣
ճ֪տӦò⣬Ϊֹµίǣڲ˽ٳ֮ǰȻǱּĬĺã֯ίǽ»ڶԸտһϾܴһ
ȵտ˽ٳΣӦĻ֮֯ӵбȽϴȨֻ¿Բ
οʡսĸɲ˵ĸоƽģֻҪһȻҪصʡίȥһˣһЩʵȨ˭óȻȥţûʵȨʵȨտԼûվȽŸ֮ǰӲһտꪳɳ֮տ˵ǿɾͲˣ
£ȥݷտ֮о͸տһĿ϶Ҫ֪ճû˽Ӵίίеκһտǵһ
տıֵȷճԤϵǰ㣬ίԺſڣͼһ۾ѾȺڴˡ
˾˵ָ½ʻ˽ȥ߹հ֮ͣһʽĶС¥ǰ
տסС¥λίԺϲ࣬кüһС¥һ֪޵ίίǵסլ¥С¥ΧԵļΪľ
鷽Բ˷ֱȲ裬ԲίԺҽճɵĴ۾ˡ
һܣдĸ壬ĵĸ塣ǹٳеĶжϣԲܹտߣҲԼˣ
СسһϢòɣտ΢Цץ輸ϵ̣һŸճǣԼȡһŵϣճɺܻǰ̵ȼ
һûϲǲΰ밡ճ΢΢̾ϢһԼҲȼ̣һڣտӦ֪ĵϸ˵ʶ֪ɽδ˵ʵ
һݵ˶һίǲ̫ηģοʡίʣ
ôϲǲΰˣտ¶һ˿ЦŻصȻзԲطȺ¼㱨ô˵һСС̽ѣ¼˵׻ص¡ַʽճɣֻһֹµĸǶѣĵˣ
ϲұһˣСиԼһ£Ҳˣճɻһ̣ȴտ֪ܲȺ¼֮ôʲ飬̸ȥĻû̸Щʲô
տû˵һ̡
ĵصĻһȺ¼ȻƣϺ̨ļȴɵĳ·ֳǻ˲ɷã¶һͷ۰ճɺݺݵ˿̣鿴ɥˡ
Ŷ˵鰡տǺһЦ̵ָ֪Ÿոսܹͳ飬ϸ˵Ҫβ㰡
л°ճɺǺһЦҹίϾͻˣʱΪֹźð
СӰտճɣϵЦĵȥʱжԶȶԻ壬ֻҪճɽҵţ̸ʲôݲҪҪճɿտˣĹٳ˵һźţһһڹԱտҲίͷ֮һźţ
տȻ֪ճʡίʵʶģİݷģҲίίϰճԼ䣬տףľճ˵Ĳġ
Ҳ֪Ǽ߶ģŸոմȥȻճɻ᲻֪ЩϢ
ԶȻҲʡίίʡί˵ԶҲһʡѣֹܵĹҪ̵϶ѡԶ֪ҩʾԲ⻻һһĸʡ
ԶֻҪǸ˾һĶӺ֣ˣʡ̨ߵ鲻ԺŻճһ¶ѡ
Щճɲ벻ԭͺˣϿͶտίǣҿɽģ˵˾ʱûһ¶ѣ
»ǳƵˣɵˣг¿ûվȽŸֻտһϵˣճȻֻһɲܵʡίʵʶȴ֪ġ
˺տҲǹٳϵˣôܿճɴʱ⣬Ȼճɱʶȴί쵼Ĳˣ
ĻҲίֹͣһְĴˣûί쵼ǰ⣬꿾ǵٴҲҰһίسôοسʡﻹˣ
˵سίƤ򳤶Ҫشճɣɴ˿ɼճί쵼ǵȷǸͷ
ɴ˿ճɼʹʡʳĸ׺ǱɽڵĻȻˡҲֻԼѡˣ
ǣ˵ί׼ʵصίӣճ̽Եһֻ̣۾͸տ
տ΢΢һ̵ָ΢΢һ
ƻѡ֯ڻУذһοǴѪӵĸ೤ҪЭð೤Ϻðӵа
ճ΢΢һ㶣ոմտıܿΪֹµĸȻûϢɼûôǷϣ֯ȻѡȻϱǣǲ¿˵ĵڶأһȻҪͨ֯Ŀˡ
ί֯Ȼտǵˣ𾴣ȶһӦȫҪȨûУ
ǰһǰӵĵȺܴ󣬻вԱûеλֹµĸǣίسȵȣسѡ׼عֳͬ־ˣڳίͨⲻ󣡡
ճɺٺһЦ͸տһСֻҪտ֪ϢίίϾͿһˡ
Ҳ͸һַʽտ躹޵ʱ䳤˾ͻıǵģҲտıҪһҵģȴ躹޵ģĻα
ҿίͨҲ󣡡տǺһЦСпڸˣҽոմӰɳ㣬ζģ
ҽ治ճɺǺһЦһտһЦ


200 Ҫ

һٹĵһ죬ճƺûдӱܽϲѹЦݵ칫ҡ
ѾѰ칫ҴɨøɸɾճһȲ裬˳ȥ
ճɶˮĴ˴ͷһڣǲǿس칫ѽĹһ£ҵСڽͿʼȫ湤ֻг˽˳úĲӪ״һľϣ
ȻΪúļƾž˵ǵµúԴ㹻ɼʮˣԴ̽רʵؿһ£ϡһУ뽨ڳú󻹿»ٹĻϣ
뵽ҵС飬Ȼ뵽Ǹ欵˼㣬һö͸˵ˮҰ
ճһЦϵĵ绰ͨ˲ֳ¿ֱ칫ҵĵ绰
زֵİ칫¥
¿ֱµ绰üͷšһ𣬾ڸղ÷ⱦ绰ȥί㱨زֵͷ΢΢һ㶣ֱĸе鲻򵥣ĲţÿһسὫץ
ίίȫ湤಻ھýΪľƶѣҪԼֱ㱨ȴûسճһߣʲô
¿ֱ̾һȼһ̵ϣڿ÷ⱦճ˵ĹϵԶûԤϵǰôԼѡ
칫ҵķű죬¿ֱѹͷ
űƿֵһ仨ǰһļ˽ļпزĻغܴܴ󣬶ȹµĺɫཫȽĹ˳Ǹﰡ¿ֱ˿ĭСһ
ֳзļҪǩ֣һЦĴļиļзڳ¿ֱǰ¶ǰĹ֣ó¿ֱڸ٣
ݺݵ˿ĭץϵıʻæǩԼ֣һץ豭ſھͺȣ˭ϵⱭˮǸոյģ̵ſ۴УմһµĿˮбĿϣŭĿļһ˸ţ
¿̵ֱλµ±ôһﻹʲôǷ֮룬ڳҪ˿ӲһǲǱˣ
浸ļлתȻ鹵ԣ¿ֱʹ֮ﻹͣȥ䲻칫ϵĵ绰ˡ
浺ܴץ绰ιãز֣
¿ֱͷɧһɾͿˣϧе㻬һֱûŪ֣εε˶վҪڳлԼĿ£һȺȥ鿴һ¹ûб̻ˣ
ֳĵ绰سģڳ¿ֱ浵ʱ䲻绰
سؾһسǾճɡ뵽ճɾΨһܴλϵ̣¿ֱһٿᵽɤۣﻹ˵üû̻߰˹һץ绰سϳ°ոϲȥˣⲻûأ
ŵߣһԾµС䣬ϡճڵ绰ƺᵽ֣
سҲŸ浼ӼӵأСڷܴУǸҵ񲻴ͬ־һεҵСǾ׼Ƽϣ¿ֱһ˿ġ
海Ĵϲû뵽ճĽĻϣһѵõĻᣬɲôˣֳȥ׸ոݣλõ˿ɶȥˣоģЩ־ĸǣ˭⣿
ճɸһξõıֳĻᣬλᣬһҪճʶļֵŮ˲ǸƻṤѡ
ճɷĵ绰ҡҡͷȴû뵽¿ֱ浿ôáȻ벻浾ڳ¿ֱİ칫ΪǸڷܴ̿ҵϽĵĹԱأ
ˣֻҪһڹСֺõĻ͸һᣬ˴˼ϲԸһʱһ˽ԸֻҪõϿɾС
سոί칫δ绰֪ͨһίᣬʮӣƿ̽ͷ㱨ոճڴ绰ҹš
ӦճɾϴسĵһγίᣬǰɲһһοΪίĶֳϯͬСɣ
ճɼʵ۲̫༱ģҲ˵ƣ˵ͷʱˣû˵ʲô⣿
˵⣬оҵСĹڵİճʼǱˮȴճֹˡ
Сأ㲻ȥˣԼˣճɽӹĶתߣŵϴسɲһС˵־ĸо
ճɶˮҸ¼űʼǱίңʱȴǸոպã˲඼ˣֻί÷ⱦûеˡ
뿪ʱ仹мӡ
ճɳֵʱΰ˷׷׸ͷкһĻȴƤ򳤿Ĳһ
һȱسƤҲԼĴ㣬ֵؽˣճɵ֧֣ίҲͳ˹ˡ
ʵȨƤ򳤺ʹ࣡˵ĿȨһһʧǺεȵʹ࣡
֮Գ֮ļҪصĴճɣίĳ쵼˼һһΪճˣۿǰͻȻΪί쵼ﲻǲܵġ
ճһ򳤻ί볣ﻹһЩƫƫճһɺӿһԾΪֹũҵίίس
ʱί쵼ǡôİʾһҪճ߳عٳϢһ»ԲĳԤϵļشճɵ飬ԸΥճɾȻû˶߳صĹٳøȥһۣǽʡίУĴѵࡣ
ѧɹ֮سְ֮ԽֿȣԽȨ죡
һεĸس֮˵ճϣ⼸Ƥ򳤼Ҫŭˣعٳ˭֪ĶԹⲻǰҪô
һ̣Ƥֻ˵ĿⶼܱĵĿĿе޵
ʱ÷ⱦӰˣ˼֮ǰ˸绰һ£˶˰ɣ
÷ǣ˶ˣԿʼˣ캣վش
ǺãȻ˶ˣǾͿʼɣ÷ⱦĿһĿȫһɨ󶨸ճɵϣճ΢΢һﲻɵһɲĸо
ĵһİ䱸⣡÷ⱦ΢΢һ٣Ŀɨȫ˵Ŀⶼۼﲻɵһ˿ջ÷ⱦ
뵽ĿȫһɨͣճɵϣسڸسѡǱʲô뷨ûУ
˵ĿʱۼճɵϣƤ򳤸˫Ŀ죬鼸Ҫճȥ
ճͻȻһʱ÷ⱦĻ΢΢һЦͷһƤ򳤣ӽҪ÷ǣѾѡˣǾعֳͬ־


201 ޼֮

ྲճ仰֪ؽһľء
ճ׹÷ⱦ˼ˣϺҪڳί֮ͬߵģΪѾڴ֮ͥºݺݵƤһǶ⣡
Ҫ֪ճ֮ǰһֱƤ򳤵ˣ֮ƤһȺΪճ˵˼ؼĻҲһȱΪճίĿɽ
ֻ˭ҲûϵȻƤ򳤿˸ЦΪұ۵ĸͻȻˣҾȻͷϣ
ÿһٳϵ˵ǲܵģؼƤ򳤾Ȼڴ˿һĻУȻճɵùʱݺݵĲһţͼ̤ԨϧճӲôķ˶ͲҲͰˣȻܳ˷ֱƷò׺ˣ
һԹ˭أ
Ŷѡͬ־ˣ֯ļѡһ£÷ⱦͷĿתһߵ֯Ӣܡ
÷ǣ֯˼ͬ־һǷԺԺһǳǹίǳ¿ͬ־ӢܷǰıʼǱһۻشճͷһ𣬱ɲְ֯𣬵ȴһɲĸо
ô̸ģճɲ֪ıϿȴܿҲ֪֯˵г¿У
¿ҲʸίˣصĹٳԵĳէȷսˣ
Ȼ¿еıҲûʲôɽĻȻѾ˸ˣҲڵ񶼿ʮ˻ǸƼίǣ
ƤҲһ㶣ȻҲû뵽ͻȻɱѵ÷ⱦ̶ˮģƫҪ¿й
ճ΢΢һ㶣֯취ԺԺ⻹Ԥ֮ڣƤ򳤿϶ҪƳ˳شһеĶźã
󲻾俴÷ⱦһ˿ЦݣûɵһϺ굽ڸʲôôаգ
ͬ־ǣʱæµʱƫƫίֶǵӽ˵ʡίĵطҵҲüްԣӹҵͬ־ѡһճسһµӣسϾᣬȻӹصѹӹǰ÷ⱦĿһճɣǺһЦ
ճдŭһͼȻѳú̯ӹ̵ͷһﲻҪˮ룬ȻʺϿۣ
÷ⱦ˼Ծ˵ճᣬ鲻㣬ʱ׳仰Ϊ·ʵģĳίǣλȺ¼ȷǷճ֮ˣճŲжΣ
ЩίҲǹٳˣȻһ÷ⱦģȻ÷ⱦҪճɶˣҪһ÷ⱦί
ǰ÷˵öԣҲŴʡίУѧϰ̫˽⣬ĸҵָʡҵĹ࣬ѶȴҪҷֵһ£ճɺǺһЦĻ÷ⱦһ䣬˵˻ʵûϵ÷ⱦصЩҵ̯ӣͲ÷ⱦƨɻɾ
÷ⱦ΢΢һЦݽӲϣıȷھճɣҪ̫ˣıܽ飬ίίȥ˺üɴ˿ɼճصĹٳϵӰǺεȵľ޴ƫƫһŽί°
ճɵĻȴǡǡô÷ⱦϣȻճаصɱճھ㲻õĻճɾҪĲˣ÷ⱦ˶곣سԺȪǰһֱ¡
ЩĲҲһֱǻ״̬Ҳ÷ⱦһֱ뻻һԼȥֵԭ
ƫƫӲǽ¿ֱƵ˲ֳλϣӲϧίҲˣصĿʹѹľ棬ջǽߣΪ¿ֱͶ·֮»Ͷϣȴû뵽һȻһͷǰĶ֣
Ҫúõʰһ³¿ֱˣһѵ֪ˣںӿһ̯ôˣ
Ǻðɣھһسѡ⣬ʲô÷ⱦϾǻ켣ٳˣܿʰ飬ҲԽ϶ǰѡ
ʡίǳΣܲǰĿͶƴĵطɣֻҪץסճڹе©һٴ򵽣ʡίҲܸĹɣοʡίһ죡
ȱһҵɣճĿһǰĻͲȣҪǣֻѡٳһسҵҪֻҪǿǿˣһҪʲôԿڣ̸ʲôڹţǱаţ
÷ⱦ΢΢һ㶣û뵽ճɵĻֱӾͽĻˣ˵רҵԿڵģϾ¿ǸɹץõģȽԣ¿иʺϸɸس
ճɵ˼ǣֻҪһسڷֹʲôس˵㣡
ҲͬسͻȻˣеĳίǰһϷⳡеˡ
س˵һ÷ⱦǺһЦϸһ˿ЦƳһճɣĵСڲûͳһȻ뵽ίͷ
ҾøسѡҲҪճеĳһɣܲʲôҪѧɣοҵչĹǧͷ
÷ⱦЩʧȻ˷ճɵ̬ķԵȷǴĹǶȳ˵⻰û˵˽еĳһЩⲻǷϻǹֳֿһҪţ
һͷȻһ㣬ⷬװģıǲǸίί֧֣ĪίǱ߶Ըسѡ˿
һ˵ĸسֻҪίѡίίľģ
˵ɣ֯ӢΪǱæòɿԣسѡһҪذͻҪģһֳ֧¿ͬ־
Ӣ˵֮󣬾ֶˮͷˮҿκ˵ı飡
ճ΢΢һӢܽôͻȻôһֻû뵽ؼʱ̣ӢܻͻȻˮ
ĿתֻȻԤϰſڽָ࣬һϳĻҽͻȻƮ
÷ⱦ΢Цſһճɵ˵ͷҲͬܲĻ¿ͬ־ǸǿȽˣȫɵκι
ճû˵ͷˮһڣȴ㿪ӢܵʱˮѾϸسƲ÷ⱦϺһ޼Ϸ
ͳһ̵ȼճɵĿڳίǵһһɨ󶨸ϣҲ֪¿ͬ־ǿϾеˣ°ôõͬ־ۻˣ԰Ҿûͬ־سĺãҲǹŹһ飬ǳίðѹ취һˣ
ҲֱͬǸȨţôù취ȨһҾûǶͬ־سĺãƤ򳤻ָ̣˵ˡ
ͷһ׺ϷҪˣȻӢʱһٳ޼ĺϷڲſʼأ


202 ɽв˳

ͬƤǵ߷Ƥ򳤵ĸؼʱȻҪƤ򳤵Ĳ
ίǺΰ̧ͷһͬسͬ־ǳίҲǴĿõģؼӭǰδеķչͼҪһƽỷͬ־չֵĺʱ
ΰ治Ϲٳȴ÷ⱦ˸سǱ߾ͻҪһί
ͷôҲûףѾӢܺΰ涼˵ˣô˳ίӢôͻȻôһ
ѹסͷĿŭݺݵĺӢһۣϧǼһһֱͷȲ裬Ҫôֻڱддı飡
ͷĬĬĹһƣԭΪ÷ⱦ֧Լģȴû뵽ȥֳ֧¿Уǳ¿и˲ٵĴ˰ɣҲԼΪиʡίıΪһжƿˣʧ˰
ȴ֪ͦճɵһ̿ʼѾ÷ⱦΪճһϵˣʱ÷ⱦҪѹճɣô
ȻҵͳһǾͶƱɣ÷ⱦ΢΢һЦΣĿѾˣѾճʶ㹻ˣʵôһ¾ˣϾǱߵĹҪճȥ֣ңճɸɵԽãίҲй͵ģ
޳ͬ־θسľ֣÷ⱦǺһЦȥˮĿȫһɨ
ճɵһżίǺΰҲҲͶԼһƱ޳ɣԭʮίȱһίسһֹµĸǣһֻܹʮһίˡ
صĹٳһ㰡ճ΢΢̾ϢһҪϸسλӻûɶϣˡ
˼ǼˣͷһֻɫĶǰˮ˿̺÷ⱦˣۿֵĸس֮λôɣ˭ﶼù
ճȴף÷ⱦܷϢ÷ⱦ˼ôճɵ
ֵһͶƱװ֣ͳսܻɶûͶƱοɾе㷴ˣѵ⼸Ѿ÷ⱦˣ
뵽ֿܣճһһδӵУ֮еˣﰵڿɲֳʲô
Ʊ֧ͬ־÷ⱦ˵ͷ޳ɳ¿ͬ־θس֣
Լһ֣֯ӢҲ֣װ֣ͳսܻɣί캣س󶼾ͬ
ճɼ״׹ίѾֻѡسѡˣݱίǺʹس֮սˣ
Ʊֳ֧¿ͬ־÷ⱦ΢Цŵȼһ̣һڣ޳ɶͬ־θس֣
Ƥ򳤵һֻ֣ҪûгɹĵѡѾĳɹˣڶŮˣԺ㲹ˣ
߷ȻǽƤ򳤵Ĳһ캣ȻҲͶ˶һƱƤе⣬ѾƱˣټܻɵһƱƱˣ
ֻϧܻɲûƤԤϵǰֻͬĬĬĵȼһ̵ϣȻǲͬسˡ
Ƥ˼Ŀһ־÷ⱦˣȻ÷ⱦ˼ʵûܻһƱѾ޹ش֣Ȼ÷ⱦľ
Ʊֶ֧÷ⱦЦĵ˵ͷƱ֧Ʊֶ֧Ʊֳ֧¿СΣͳһ£ϱί
õģ÷ǣ캣ͷ
ͬ־ǣոսӵ֪ͨʡίΪһιҵ˳УѾҪһС飬ڵĶȫʡصҵѲ飡ԣһʡЩ۾ýϴҵҪ÷ⱦĿһճɡ
ճ׹÷ⱦڴúϵܲˣֻ÷ⱦҲץõģôҲһ룬ú׬Ǯ˼ԺƾʲôҪ̯ӣΪԹ
Ȼһ߶Ҫ͵ͬСɣճȻĿŹʲôʧ˽˵
ˮһڽӹ÷ⱦĻ÷˵úܶԣϾ˽һĲ״ͬ־ǣĸ֣Ŀİ
÷ⱦƤһǱ߰ʾճɰѳú̯׳ȥճɾͿʼˣѡȡĽǶȻܵ꣡
صصĵϣԺˣ
ĲÿôǮҽȥȴݶûð⵱еԭֵ˼᲻йأճζ˵۽ǵȴֺܶĳί¶𺳵ɫ䲻һ⣬㲻Щίֻû׵ˣ
һҿӣǵǣˣЩ˵ıûǣ浽ί쵼һƱػٳĵָʡίᾪˣ
Ȼǲ׷εʱȫҵ֮أֻг˽ҵӪ״ǲܽһĹȨϿȵȣһжҪһ㣬ҾԲĿŹʲĪʧ
ճصķˮȴһһֱǰľ˿һľġ
÷ⱦ߳ŭˣһզôأͳúֵǮõŸԺ̨Ϸ
Ȼպ޲ѣȴЦһţԣɹȻҪسֹ磬ȨǾҪ񵱺ң޳سЩıһҪ飬ݺݵĲ飡
ճɿЦһ÷ⱦϺȻŹκһеĻᣬֻƾһͳɹòٵվĶȥ
ǶΪٶ꣬òһһߵĵλΧ˾ηĿ⣬˭ܲΪԼ̵ô
ǿ϶ҪģȺͻҪǡƽȶỷǾ÷չǰᣡճɽӹ÷ⱦĻͷĿȫһɨɣʾίιӣͼ춽鲿Ҳ˽뵽ȥɣ
÷ⱦ΢΢һҵͼ˽ȥʲôίҵȥල˵ùȥͼȥʲô
ȵΰϵһɣ׹ճǸЩһᣬһз紵ݶЩϺܵõһϢ
ҲճɵķӦ壬ô̵ʱھ뵽Բߣճһȷ
ҿس鲻ְܲͨһһεĹҵΰǺһЦͷʾͬճɵ˼ڵƺԾسί֮ˣЦƤ򳤻һӣҲǻôٳˣôƤ򳤻ôأ
ճɵӦԣԿسаץýһѺ֣ӿũҵ԰úɫũҵֿʼδ
ڿ÷ⱦҲδֵ˺ȥ
ǽɽв˳Ⲩǰ˻ûأ˾Ѿ


203 ɱ

ҲãزŶ޵Ĺ÷ⱦͷ۾ճɣس㻹ʲôҪ˵ûУ
ճ΢΢һԭΪ÷ⱦûȺ¼˵£ŹôõĻᣬǰ涼Ѿʾ˻Ⱥ¼ճҪеεģôôͷˣ
мҪ˵һ£ճɵͷȣͨһصȺ¼һڼ䣬ػһصȺ¼úĹΪϹǮ̫٣Χ
ͷһл׹ճҪĸ߷ɶˣȺ¼Щί˭һв˶صֳ̨
ֵǣٶȱίٶ˺ܶܶ࣬Ⱥ¼Ǹʹģص̨Ȼίͬ˽ԲţⱳճɵĶһ֪
Ⱥ¼سкܴΣѾί쵼˿ͷ˼֣ոβܳΪжεɣصίصĴңԴȫؽ񽻴
÷ⱦüͷ΢΢һ壬֮ԲȺ¼һȷɽۻһԺѾ֤Щʡ̨ĶȥģȻˣȻˢһճɵӡ
û뵽ճɻһ봦֣ɾе֮ˣ˭֪ճɲμͳôһ飬˽˶֪ú¼綼ᱬġ
ճɵⷬľٶӣΪӮģ
س봦ֵˣ¿ӦǽˣҺõȥһ˻򣬰ЩǶȰ˵ȥˣ鵽һǻһ½İ취˵ģ÷ⱦصصĵϣȨ˾ã¼ϸȻһ
Ҿ鲻ܾôˣһ÷ⱦ̧ͷһ˵ȴǸոʧĹֳ
·ĵʱҾȥֳиֵسһʱϹȥʱ򣬾Ȼʡ̨ļڣ˻ڻǵص̨Ѿţ˺ܲõķ죬Ҫɶ¼ӦѾˣ
仰ý
ϰյķʶǿˣٵطٵİڵϰղǰ˳ܵˣЩϴѧѧ㷢ǵĹΪ
ǰҲвٵͬ־ѾϿϢͬ־ǣӰܲðճɻͳһ̵ϣ۾ڸ߷ɵһɨشҲӦø÷ǻ㱨һµõɲаɣ˵س벻ķˣ
߷ɻһڵһ̣֪ճǾԲ׷Źģ¶ҪǴί쵼ȥӰ
ζ޳ܣԸڣиǰأǾǺƽȶỷȺ¼Ϊֵģ߷ǵһ
÷ⱦﰵ̾ϢԭΪճ֪ԼƻʱϢģ¿ֻһķ籩
˵һɣƤʱĲһ䣺ѾǸϢٴˣص̨ţѵϰյ۾ϹģǾͿưͲ˵˵ˣ鲻Ǳسʱˣ˼𣿡
ڶˣ÷ⱦﰵ֣Ķ˲豭
ڵȷһˣʲҲɱ˽˵ˡ쵼ǷĺãճһЦ˭óеļ֮⡣
Ƥһ죬Լ֪Լҵ£ûٴǮֻǴû˵ô˵ѡ
Ƥǣһ䣬ص̨ǲǴصίճɻ˿̣ڰݷտʱ򣬾Ѿ˻㱨һʱҲ绰˰ɡ
Ƥ΢΢һҵĺ̨࣬Ȼʹصίˣ
ȻصίίûͳһôܹԼţұＫȺϵ֮£ѵҲصί߷ɣҸ㣬ί߷һ˵
ճɴȡ̣ɫĺȵ
ҵͻȻƿ÷ⱦ˽Ķֹ䣬÷ⱦͷȥɣϾ͹ȥ
ͬ־ǣίǵĵ绰ȹȥӸ绰
˵գҴȥ
ճɿ÷ⱦҴҵӰտˣ
߷ɲ˫ͳһǿĵȼ̣ĿһƤ򳤣ȴƤƺеĲɣﲻɵһһɱӿͷ
Ƭ֮÷ⱦӰˡ
ͬ־ǣոսӵίǵĵ绰ίΪʧ˸Ѫͷ
Ƥͷһ𣬻̧ͷ
ͬ־ǣոջӵί֯ĵ绰ίȥ߷ͬ־ְ񣡡
߷ɷһſеʹ
÷ⱦﰵı˸߷һ£üͷ΢΢һšΣ˰Ѹ߷ͬ־ȥɣίﺿʲô
Ҳճ˾裬һ̫ˣľͽίһɱĺϷ룡
˺ãЩίǶη֮ģ̸ЦͽƤ򳤵ĸקͲɽˡ
캣СųȥԱ޹ǵĸ߷ɲ˳ȥ
ӢܿǰһУһļᵽɤȥˣ˫ֽŤһ𣬵ͷŴ˶䡣
ڼʶճɵĺѣһУ
ͬ־ţѪĽѵ÷ⱦ̾һҲûϵƤô͵ȥˣ˿ίӲùֻһίίֻ澡ʧ
ϾֲʶľٶڹٳǺܲĵģŴҵɴñȥˣַҲ߯һЩ
ֽ׶ǵĹܶ࣬ϣҶ˼õȥͨسҵãͬʱԼͷϵĹֳôķʡļ϶Ѿˣ
÷ⱦĳĿһƤ򳤣ﰵ̾ϢһһôôͿأִôߣҪɹҲͿճһʺϧ˼ëһڻĴֶθĻοء
ֽ׶ΣǵҪҵһȻĹҲͣسʡļ϶ҪɣðһĹץһҪʡί쵼Ⱑزٳ¹ˣ
ճɵͷҪŤתصĲƣͱһ¼Ϊҵһˡ
һĻᣬճ･һΡ
ͬ־ǻʲôûУûеĻɢɣ÷ⱦЩȻĻӻ֣뿪ĳί㵽ճɲĵߣ
һƯɱԼòٽ÷ⱦʵƲѣ


204 ɳ²

Ƥɫ԰׵ĳ˻ң̶̵һ˲䣬ոտƺѾ࣬ͷϲƣҲ޹⡣
ճɿƤ򳤵Ӱ΢΢ЩᣬͻȻһͷԲأһȨ˵Ĵǲ̫пһЩ
߰ɣسܾܿģ쵹ùأҪ֪ϵľؼʮڵϣ߹һճɵļȻ̾һ
ǰһϵʮڰճɵͷͷһֻʣˣҿûʲôʧˣ
߰ɣ΢΢һЦصճɵʻ¥ȥֻǹֳίǣί¥ûа칫ҵġ
¥
ȥǶ֧̰ɣճ΢΢һЦ֪϶ƣֻΪıôŹ֣
ãҲҪȥ㱨һ¹ͷճɵ칫¥
ɣʲôҪ㱨ģճӸһ̣ԼҲһţϰһݺݵһڣ˵ɣǲʲô
سǱߴϢԺȥһ˳ú󣬸һģЩǽƽȥַˣ˵ôһúֵǮֵʡĹӷǵڲУﲻӸ׬Ǯĵطݺݵһ̣ɳϴ¿ˮ
Ժȥһγúճ΢΢һ㶣һﻹİ˭ȥģ
񱦣иȨ䣬ˣ˿̧̣ͷճһۣȴճɫ䣬Ϊ
÷ⱦ˾ճɰѳú۸ԺԲŻ鹨Ժȥһ˻ǲǿ첻ҪҪҪ̬ȣίǲ볤úӲдȥˣ
ûʲôȥںˣճмȻ˶ȻЩСȻҲضʲô㱨Ǽ̽Ϣ棬ϾһʡĹҪġ
سԺһ÷ǣصعԸİɣڻʡ
ҲûʲôʡǵʱͻѣճҡҡͷȻԺĺڣԼʵȻʲôûз޽ʵеԩˡ
˵أСҪⲻسأԭͻСҰɣȻˣĵȻҲˣĻԺҲҪܵСطⰡ
ճû˵ֻͷ̣Ҳ벻ĵطԺʹҪ鷳ҲҪܵճɵĵ̡
˵Ŀ˳ú̻
ǲǶһȨ𣿻طǸõطҪиĵУ輸ϵֽͷһڡ
ճٿ۾ҽףڽʧǲǲʹ죿
΢΢һ㶣̧ͷճһۣɵһ죺سôʹȥ÷ǵʱǵͷİôôͷˣǸ¿Ǹʲô·
׿Ӧ𣿡ճɺһۣһ˵Ҳԣ÷ⱦϺôֻһѡ񣬾ͳԼ÷ⱦͲ÷ⱦҲһָصĹԱǣճߵ̫ˣ
ǵûУһίôô˵ҲҴˣΪ˱һж㶨ˣû뵽ǳ⣡ҡҡͷճɵǰҲʲôˡ
磿ճüͷһ壬ֱй¡
ʡίǵŵı磡ڨڨһЦԭΪϾ͸㶨ˣȴû뵽ջ÷ⱦ
簡ճɻȻ򣬹ֲһﵱһģԭôһء
Բסˣճ΢΢̾Ϣһһȫ˳֮꣬ƺûô򵥣
÷ⱦ֪ϵ»ЩӦ֪ѵ÷ⱦҲеһӣ
ͻȻһճɺݺݵ˿̣Ŀ͸ϣһĹ᲻÷
΢΢һ㶣̵ָͻһĳֿɵþ̧۾ȴճɼᶨĵ˵ͷ̲סһϲݺݵĵ˵ͷ
Ҳܸ㱣֤ʲô̫ϣճɼ⸱ϲģ̲סһˮ
û£ѽϰˣǺһЦ
ˣˡ죬̽һԴسӿƸ㱨
һճɵͷվ֪ȤǣسæȻعˣ
ȥɣȥúùúһɳĹ⣡ճɽ͵ſڡ
֪ͷȥ
ճɻصλϣ˰칫ϵĵ绰ͨίտİ칫ҵ绰
绰ܿͱͨˣͲﴫһιտ
ǣãصճɣиҪ㱨һ£
ŶСã˵أտƽճȴϲζ
ǣģίίղſѡ˸سѡƳѡعֳѡˣһǲǿηֹµĸǣ
绰ǱߵտĬãȻƽˣ֪ˣ
ճɷµ绰ǰˮ÷ⱦһ޼ҲԸջɳ²֣ΪسﻹҪΪίǣ
տϢ֮󣬱ȻƼãҲˣһֱûҵͻƿڣһѵĻô᲻ã
տµ绰ָڰ칫нû棬Ժȴ˼ճǸˣһҲΪճڳίϷ쭵Ļᣬ绰Ǹʲôͼ
ίҪ·һֹµĸǣҲڽĻϢճȴίǸʲôͼѵ˵һ᣿˵ݿԼã
տ绰ͨ˸ĸ鳤ĵ绰Ͽ칫һˣµ绰Ƭ֮칫ҵžͱˡ
տͷҲ̧Ľе
ǣˣͷվ֪տʱʲô£տһ˿
죬ɣ˽٣տһָɳʾ¡
ƿŸ͹һˮ
ԺѸٵһͷ˽⻹治࣬Ǹղǡճɸ绰̸֮ƺʡίе÷
ճɸ绰˼ѹҪĵϸ˽ⲻ˽ҲҪҪľǽе÷
ǣҲ̫˽⣬ֻ֪˹ɵòʡίǵ÷򣡡
տǩֱʵ΢΢һȴճɵ⣬øСӣȻλɣһн赶ɱˣ
ͻȻ뵽һֿܣ΢΢һСӲϵϸس⵽ӣϸسȴҪ¸õְɣ
ĻСӾ̫˰ɣ


205 ɱ

칫ʽĿһ֮󣬾ҲҲκˣϾָĸɲ̫ˡ
ˣȥɣտӻ֣뿪ϸϣҪĶѾˣĶѾҪˡ
ճС̫ˣصĳίҲǸոտ겻ãô̵ʱ뵽ɳ²ֵĺð취ؼǣտ˵ҲίίϷһѵĻᣡ
Ȼǽе÷ôھسʱȻǸίкģΪĳδ֪ԭضûбָɲίͨҪίôһо÷ǰʧӡ
ɿǷֹµĸǣί쵼˶˼ȴ飡
ʱտصĸǣһȿڽһ飬ҲίЩί޻˵νе÷ΣҪȥģ
տԿ϶ǽ»ͺᷴԣ˵֧֣ίͨļʼ
뵽һ̾ͼŴͣĴϢţԴйеǹɾú¶ϲ֮飡
йտȼһԺֳ︡ճǸ΢Цŵģ뵽֮˹ճɵһУ׹ʻôСһˣȻͷԴ˼ݣ֮ץý뷨ļһκһԶ쵼ϲοһҪϺɳһҵʣ
칫¥
ƸǺӿĹòһοոµĺӿ򰡣ճЦӸƸһ̣ƸæҵĽӹ֪ͣǹڽײڲ輸ϣ۵ֱ죡
ллس佱һжµĻǲĳɼƸɳϣֲͣĸϥǡ
ˣƸҪô͸ںӿһ˾һˣܹڹɵôճɺǺЦͻȻǸܹǸ渱򳤡
ҲˣҲҵҵƸǺһЦ֪ճɸܹϵܹʲôп϶һ
ճһԺͻȻһͷܹһӵȥҲǸѡ
ƸȸҸطϢһ£ȥᣬԷǺúõľһۣ
ˣس÷㱨ģʮӹȥ㱨ģƸվȻҲճɹͣȥ껹ͬ£ͱ˶ͷ˾ճɻǸճɡ
Ȼ÷ȥ㱨ȥɣҲҪᣬʱһԸɣճͳֻһʮˡ
سȥƸ뿪
ȥɣˣҴ˳ûɣճͻȻղŵǸͷ
û⣬سӿԱίûж
¶Ȳżȥ÷ǻ㱨ɣʡ쵼㲻ãȥɣճɵͷתͷԸϯеСأ֪ͨһΣʮڻҿس칫ᣡ
ܶ๤ʵȥҵСĹһҪչԱ֮󻹱һαܽȵȡ
ճˮСҵʱسѾϹϾڰ칫ˣسҲһյѱͷǵǸģճɾ֪ɱһЧԣ
˶ǾͿʼɣճɷˮĿ˵һɨŴҲ֪ʡίҵӣصسһѲСȫʡΧڽѲ飬ǶҲҪӣڴʲôõ뷨һ£
û˵ȻһӦճسֹķʽ÷ⱦʱǸǿƵˣʲôֱӰȥÿֻҪðŵĹˣѹͲճļ˼档
س˵һʲô뷨ճɼû˷ԣֻõ˷ԣҲǱȽϿˣȻ˼ƻȴһ˵ٲ˾سеרɡ
Ȼճɵ㽫ˣҲŤسҵи뷨ȻʡίôӣǸӲܴⰡҾӦôӸųԱʵС飬Ȼس쵼£Сһܳɼ
ճ΢΢еʧһ⻰û˵Ҳıֵ֧ɣ÷ⱦǿ£ĺѳ˲Ű
ǲżֻЩ쵼ɲչ˼·ˣճ΢΢̾ϢһĿһߵӢ
ӢһЦеֵĸоسҵи뷨֪ʲʣ
˵ûʲôʵģ˶˵˼Ƴ˼ƶ̣ĿľǼ˼棬ȡҵЭùճ΢Цŵ˵ͷûʲôõ뷨Ŭ˼ֵ
سҾðɣСԱҪɣõĻҲһѲС飬ЩѾҵһ¶μ飬һҪѹϸʵҲܸСͬ־ѹ
ճ΢΢ףӢ鵹Ҳеʵ壬ͬһ˻ͷһԼĹδֵܷ⣬һ˵ͷˣֹϵҵĿʽ⣬Ҫء
ҿУӢسȻģ㸺ɣԱֻ̫࣬ҪӲϳ㼸е˾Уѹļ֮ϸһξУ
еˣߵĹûпʼˣճɾô϶˵ճɵδѵҲбҪ˭Ҳҿ϶᲻©
ճȻ֪ﲻܣ΢΢ЦسҲҪ뷨Ϊù˭нĶ˵һ˵
һͷӣﻹʲô뷨س£سָģҾʹĶȫٺһЦ
ϵĵ˵ͷ
ǺðɣҲи뷨Ҳһ£ճɷʼǱҿһ£ȫصĴҵ٣ֻ֮ôصעΪÿ˹ҿһλרŸͳЭЭеλ쵼ϵģ鴦ʱֹͣ쵼һְ񣡡
ճɻ׳쿪Ҫ뷨֪ٵҵλε취ʱְֹͣ񶼰ˣ
˶ʱһǸûᰡ
صעңú󣬺ӿˮ೧ػίд³úǱȥӿˮ೧ɽسˣسǸչŮͬ־ͽӢسˣдͽس³ͽȫسҿֹвУ
ճɲһ󣺡سרץҵɣԱ䱸й䱸ȹֱӸˣǿһ㣬صĵλ쵼ϹģԵְֹͣѰԱʱֹ
һ𣬶ףճĵҪЩҵˣ
λڿǰɱĴȨˣϣҲҪʧͬЭѹã
һʲôûУûеĻɢɣճɻĶ豭


206 

ճɻص칫ңн˵ӿƸ򳤸ոسڿˡ
΢΢һƸôҴҵĸϻغӿȻ÷ⱦʲô鰲Ļ˵Ľ飬ƸȻҪ͡
СأƸ˶ˣճ΢˼һ£̧ͷһУʮа˾÷ⱦʼȫؿʼˡ
ֿ̧һϵֱһСʱˣ
ˣȥɣճɵͷͷܶ࣬Ҫȫ̿ȫصľý裬ҪʱעһεҵĽչҪɫũҵõڿûʱ÷ⱦȨ
ǣ÷ⱦ쵽ǼɫũҵʾȥճɾԲӣ󻻽ԻӰ쵽ÿһߵʵʩִУɲôĿζ֮С
Ҫˣճ΢΢̾ϢһһȨʱŵĻǲ󻻽任һȥ罫ʹˣڿ÷ⱦϺûŰ
뵽ƸճһƸȥƸǲģҶũҵҲ˵˾飬ںӿĹѾ죬ũҵ԰ũгаͬҲ½߸ʲô
˼䣬ճɵֻˣͨ绰ͲǱߴƸسʵڶԲסˣе㼱Ҫϻ´ȥȾƣ
ûʲô°ɣճ΢΢һȻҪϻȥӿ飬ӿѵֳʲôˣͷ΢΢һپˣôȥûˡ
سûʲô¶а¶Ѵ峤浽ˣƸǺЦȻ鲢ճɵĵ
ŶǾаһҪĵλ֮װмɲҪȺìܰճɶһ䡣
׵ģسˣĸ˲ˣֻҪҾ͵ǰƸижͻȻոճ˵ҪӺӿ˲ŵвɵ֮ģĪسдˣӿڱϾسҵĵطԺӿҲ֪ףʹҲӦһЩ
һﰡҰ𣿡ճ΢΢һЦȴ룬ܹϢʲô飿
ðسȥ飬ҲԸⰡѧ˲ٶƸĬƬ̵Ц˵ĵȷﻰûճֻ»Ǹ־վĸ򳤣
һȥʲôⲻҪ˼ҷճɺǺһЦҲоƸϣʱȰܹɣȥú󵱴󳤣
ˣǸ֣ôˣճ΢˼һ½ʵںӿʱһȷǸ뷨ĸɲ
سĲҰ֣һ˿ģƸ˵ŻͻȻһ֪ճɵԸȻ³çÿһǾϸƵģᵽ֣ĪҪԼԼͿԴ
ʱ¹ٳ˵Լȫճһϵˣ÷ⱦӼԼʱֳǷ͸αͿԿӿũҵ԰Ѿ̿ʱǺдĿˣسɹȻ̤ʵȴԶճɴҵǰȳʵҲгɼĿУ
Լôģ绰Ǳߵճƺ
Ƹͷһ׻ˣҵչȺ¼ȫޣֻسҪһȨˣ
һسķԸָҾʹĸ飬ҲԸ⣡
ƸһﰡԸ⵱飬һԸأ˳𣡡ճɺǺЦɣȸ㽻һ£ҲӦ˵ˣ˵һ˵ʲô뷨
ƸԻһԼ¶ˣسҪصӽиԼˣسҾû鱬ǳ飬Ϊйϵˣ
ΪǸճͨ绰ƸҲû˹˼ɣìͷֱָίӣ
ѻ򽻸㣬ûģ
һ־޴Ҹо˲ͳƸУͻȻһΣһֶôΰΰ
侲ԲΪһʱѪڻسĴ£΢˼Ƭ̵سֻҪʩչĿռ䣬ҵ񣡡
ȰѺӿĹźãĵȺ֯ĵɣ
ǣسƸһλ᲻ٸճɴһ뵽޲ϽĹɵճɵߡ
Ƹ˵绰þòƽҡ³һʿӿ룬ͷ
˾״źۼļ˳١
ƸԺ￪ʼıȥ֮Ͼٿί飬֣ϸ򳤣еǸСŮسǰΪʶģ
ʱµĺӿѾƸˣί˵ãΪӿĴþ涼Ƹŵʱڵسճɴģ
ƸȻҪѺӿճɵĺԮأ֮ǰҪܶ࣬Ҫźũҵ԰ĹһҲҪس֮ǰ˼·ߵȵ鶼Ҫ׵
سĴӪƸźӿˮ೧ĸߴ̴ð̣ﻺһ˿Ժ
ԺͻȻ˸ոί÷ⱦһﲻɵһίƺҪºӿˣسʱȴѴӺӿȥҪҪس㱨һ£
ϸĻһ÷ⱦӼԼϸڣƸͳֻͨճɵֻسиҪ㱨һ£
˵绰ǱߵճûиһƸĸоܺãسȫԼˡ
سղ÷Ǹ̸ʱ̸˺ӿˮ೧ˣ
÷ô˵ģճɵһƽ޲ƽƸ齥ƽƺûس˵⡣
ĺӿиˮ೧ռҵ֮⣬ʲôسһĲ˰겻¼ӿļӴˣֻҪ쵼չ滮ȥӿһõģ
÷ϸѯˮ೧ľӪ״һЩҵӪȻũҵ԰ĹҲˣһҪðŽᣬһҪҵСĸ
绰Ǳ˳ĬƸ֪Լܿ÷ⱦӿԼˣسôῴͼֻسӦԣ
ðŽ仰ܶ࣬ȿԵһҲԵһ𱸣һжڵס氵صɱʵǾ÷ⱦʼȨˣ
سֻأߵĹ£ۼһˣƸֽĽҲӦôٵ뿪ǰس֮زźá
Ҳ÷ⱦǿѵʱҲѡ˺ӿѵĵطĹ
Ƹ㲻Ҫô࣬ͷĹˣȻҪ͸ɣ
Ƹ΢΢һ֮ذ


207 ߵĴ

ճɹ˵绰÷ⱦȨжԤ֮У÷ⱦʱһǿƵˣʱֻǳسΪԺȪһֱڴԵʣҲ÷ⱦֹʱ˵㡣
һӼسڰ칫ϵı־ܹóѾϰ˷ӣûԼĹ˼·ֻбִܵ뷨
ûи÷ⱦȨ뷨÷ⱦΪίȻҪϣⲢζճɾͿ÷ⱦĹ
ӿũҵ԰ǳƱȽϹעĿ÷ⱦ˽˺ӿҲԻٳǽɣһÿԽƸѾɽ󣬾ø÷ⱦҲδػܣ
ίί棬Ƥ򳤿϶ҪͣһˣӢܸͶ뵽÷ⱦ£ίŸովסţ㿼ǣܻɣھ͵ŰݵȻȨ˼
ί棬Ҳճɿ÷ⱦһʱ֮ˣʹճû뷨÷ⱦҲض
صĹԱǶھĵȴһˣھͿ˭ȳˣ׻˵Ϊǿꡣ÷ⱦôİɣѡʱԺӿ֣
ϾճɱȺ¼ýͷöҪΪҵҪɫũҵõĽչȵȣæҵʱ֮ѡʱµȻе㲻壬ǵĵȷȷǸѵĻᣡ
ճҪæôĹȻ÷ⱦÿһһ©ȻΪе㲻ɹٳϵܹһĵ±׼ģ
ճ֪÷ⱦھ͵ȥ֪ճûôʱЩ棬ճҪҪȶ֣ȻȵĶȹ׵ᣬֻҪȡ˴سǰǸ֣سλӲȹˣ
÷ⱦһͷϼ޻Ϻ갡ճ΢΢̾Ϣһ֪÷ⱦǰ͵ԴˣǵùԹԵİԴȥ
ճץ칫ϵĵ绰ͨ÷ⱦ칫ҵĵ绰ι÷ǣճɰԣпиҪ㱨һ£УȥɣãϹȥ
µ绰ճɵȼһ̵ϣڵȷǸǳʱڣҪĲǸ÷ⱦԿ˳İѴسǸȡȻʵʵΪϰ顣ԺΪϰʵڵ飬ܵίֺη˵÷ⱦҲǹٳϵˣӦ֪ʲôʿɶֹɡ
̣ճվȥ
÷ⱦµ绰΢΢¶һ˿Цճվǳסˣ绰
Ȼ֪ƸճɵˣټӿƸ˵˾һ̽ѣԭԼסһٶֻճɼͷöʱ̣˴߻
Ǳæýͷö׼ճɲʱʨӴ󿪿ڵģοӿũҵ԰һжѾ˹ˣֻҪε˲ϹǾǸĺõط
οӿͨ˿г֮˻վ˲ٵĻ˰೵ϵҲȻһ˼ɢģ
ôһõطζΪճɵ֮أӿһҪģڻȺ¼֮ĵһоһᣬһճɵºӿľѵĻᣡ
÷ⱦ֪ô¼֮ճһصĴָȨˣ˭֪һȻôסⲻܲ÷ⱦĿ࿴
ÿ˶еߵģ֪ճ֮ԲָȨ˾Բʴ֮ģΪճɵɫũҵõأúӿ̽һ£ճɹȻͳסˣ˵ӿճɿ϶ԸϾҪ˳ͨ׵˴ϵѡ
ȻճɹóӿȻҲģĻôõʵĵط˭׷
ҪһεĻȺ¼ճڽͷö÷ⱦҲ״ӿ⣡
͹ĹٳиֵǾ쵼ǶǳҵĵطǸС򣬲۶Ĺٶ
ճںӿũҵ԰ҵģѺӿδѾ˹滮ͼ˽վ޽ＯɢģԺӴ֮󣬻Ҫ޽ƷӹȵȶǺˣ
˭ֻҪǰ׳գӿ򵱹Ǿģ˼þ͵ˣ
һճѪĵطǻԵɺ֮£ճô׷֣
÷ⱦȼһ̣һڣճ绰Ҫ㱨һ֪ճʱԵˣʮа˾ǻĵίǺ򳤶ˣ
ֻôˣܲѺӿ˶Ūȥɣ
űƿ鹨̽ͷǣسˣ
س÷ⱦüͷһšǳ
񱦻æӦһ˳ȥ
ճŶ룺ǣɣ
÷ⱦվӭճɷһ̣ţⲻҸոջȥ˵أô͹ˣСسһҵļƷ裡ճɣ˵
͵͵ӦһƬ֮һ
ճţһε¼ذ÷ⱦӰʧڴֽ̧֮Щ̾˵
ճŴ̵΢΢һû뵽÷ⱦϺôеֱ⣬ɴ˿ɼõӿǶôУҲɼһ־ڱصˣ
ճɵ΢һƸȥӦûʲôˣӿﻹе㲻ʹģǿǺķ˺ܶѪĵطע˶ٵĸ鰡
𵱳ΪøĽ飬һ˼ӪõƸΣسλٵȻĵȥΪϰʵµ˼ȴԽԽǿˣ
γδسָ֮оΪǿңӶνصľøȥԺＸȫصĹũҵݣӶصЩҵľӪ״ȵȡ
ΪүѾҪʮǰﵽٽˣҲѾϰΣڲһѾϰΣ˾Ҫ¸ҵĵ
Ժӿȡʮϰյδô㶼ֵˣճﰵ̾һɫݺݵһ̣ǣұڹϵĵίӲã£ǧͷɼȻίش˸߷ɣټֵĻе㲻ƽˣ
ǰǵίԱֱ⣬Ҫһˮƽ÷ⱦǺһЦȴһ䣬СѴָȨ˵ñԼϿˣ
سû򽻸˭ȽϷİɫũҵʾ򰡣ѡúúõ˼һ°÷ⱦĳĿһճɣ˵ĿһӴѸٷֿ
ճɹ˿̣üͷšһƬ֮Ż˵ҾúӿƸͬ־ܹҲаɣ
÷ⱦӿ֮ѾᵽɤһķճСӻǺƵģȻˣټʧһôҲˣ


208 ˳ˮ

ճţҿͲƸͬ־ḻһҲ˳֣ȥҺܷİ÷ⱦǺһЦҲڵճڽ潻
ллǵְ֧ճֵһ̻ң΢Цſһ÷ⱦһڵԼء
ǰƸһ߰е㵣ĺӿĹϾƸںӿڸ˲֪֪꣬װںӿĸȻأһͬ־룬еĲ̰
÷ⱦһ㶣СӸòˣǹɣճɣҪͬ־ᰡΪһͬ־ƴʹҪΪǵĵ˲Ű
ԣҲôΪƸںӿˣҪȻ˼ӿͳ£ǻˣճɸ͵ĵ˵ͷ
÷ⱦһ죬ָֽ̧⼸ȼݺݵһڣȴָͷ̵Żæ̵̻Ҹ
Ȼճɵ֮ҪںӿСɽͷͬʱҲճɲûаѺӿ򵱳Լĵ̵˼
˭ȥӿȽϺʣ÷ⱦǹٳѸٵĶ豭һת˻⡣
ǣҾûʲôȨˣҶصĸɲ˽ⲻ࣬ܲһ¾ˣɣˣǣұϱиڲֹɵò׼ֳͨ㿴ճɺܴ󷽵˵÷ⱦĻ˳׳һ
ճɵ֮٣˵÷ⱦỳʲôأ
ҿУ벻ڴᳫʹøŮɲëϯ˵Ůܶ÷ⱦ󳩣һҪͷᣬһ´һµڳίͨһ¾Ϳˡ
ûίǣֻҪճɸ˾У˵˾Ϳ˿˴˿ļǮʲˣ
ȻճɿߣһֵŮ˶ѣеǰ취ֵĳ¿ֱȻηһŮжͣ˵Ů˻أСӲ佫ͽԼܱ¶
˼Ǽˣ÷ⱦĿճɵһƳСӰ˳ֳλҪǸõİŪưɣ
ͻȻǸ֯ǸŮɲβòҲƯƶӦСͻȻһȣ̲ס嶯
ǣѾҵСˣҿѡʵĻ˵ɣճһ̣ͻȦȻ浣ȴҪ˵
÷ⱦȴΪճҪλӸأɵõͷðɣʱԼѡѡҲԼɣ
˵֮΢ЦŶ˲豭ողźˮģȴֶ豭ճ˲Ϳһأ
輸ϵļƷһں˸͸˻һͣǣҶ治ǾˣһȥˣǱ߻һ̯أ
÷ⱦüͷ΢΢һšСӾǸţˮľ磬׺òƷĵȼƷ˷ˣȴ˼Цݣãô˰ɣȥæɣ
һνŻ¼˳ƶΪճɷҪԻ֣Ҳ˳ˮۣϸ˵Ļģ
ճɵıӰ÷ⱦһЦǸԳٻӰֻ
ί칫¥ճɻͷһĴ¥ٵͷһ۶칫¥΢΢ҡҡͷҲ֪˭Ĵ¥ǵýڶ治ɣⲻԢίܲƽദ
ίί
ѧϰʡί·ļ֮ͨĿڽ뵽˹ؼˡ
һεĻ۵صĸѡ⣡֯˼ѡ⼸λͬ־ǾľӢɲͨί֮󣬾ͺرĳ¿ͬ־һαˮ֮аǵıͨҲ˼ˣҲץˣ֯ʼǱ˵
ı࣬Ҳڰп࣬ꪳɳ֪ⱳ϶ίĳЩڲݣи绰ʱȻ˵еĳЩ仯
ֵ¸տȻص¸ǣҲֻ˳ˮ۵֯Ŀϼ֡
ɳ˸ɲȥװģĿһʵ϶ص¸мƻģɲΪеһ÷͸ıĲ֣ӸװģĿһ£ҲǸһ
սӦίǽ»÷ⱦ֮֯ԸˣֶΣ˵ǽ»
Ҳ֪ϵҲ֣ҲеһλãȻ룬ȴҲǱ߽ǣοʱ߽ǵøʤ룡ǶΧĶ֮ģȻҲһģ
ϵȻҲŹؼλãץ÷ⱦһؼҪڳϵˣȻճǸ⣬һͨ죬ֻһץýϣóóɼðسǰǸõ
ΪͷϲܴͳһССһ¸ǶҪõίۣһҲԿ̳ϻûһǿƵ
»ҲԼ
ίǽ»ָ̣ĸˮǸ͸͸ϵĵĲ蹸ɫĿһһĲҶĳˮײ
гɫʱֽ̧͵ߣȻĶ֣ҲֻĿųί⣬ٳС˵Ľƾʵ˵ĵط
ҪôʵǿᣬҪôڽĸɣĻԼԹԵͷڹ꣡
ʲôͶ˵һ»ͻȻˣָûţһٶ΢˷ܽս
ϰԵı죬ù簲ĵĿϷֱĸеһ
˵ɣտѡ˳Ĭ΢΢һЦ¶һڽ׵
֯ѡʱ⼸ͬ־ҶϸĿһ£öܲӦΣϧǵĸλֻô࣬ۺϿһ£ҸΪصͬ־ʣ
һ䣬»ͺͬʱɫ䣡
տȴûпǵıһΪʲôô˵أԭܼ򵥣Ǿȶصίոձʡί±䶯ܴ󣬽ַȺ¼ʱصĹٳѾĻ̻ˣʱίѡսһίǹȥȲ˽صľҲͬ־ǾίǣܲڰӵŽȶίŽȶ⣬ǻ̸άᰲȫȶĻ
ȻҸ˵һ㲻ĿҲһԣͬ־ָտǷǷˮˮ
ίǷ׷׵ͷһ˼֮Уտ˵öԣҪٳֶֻίίѲ˸ϵڼȻտͷȻÿϷˣĲԼ
»üͷ΢΢һš漴Ѹٵɢտ˵ҲδûеҲάڵίеҪԣϴνлкһμȻίΪͷȻֵ˳ˮ飬ֻҪǺ˵λˡ
ľ𣬶̶̼죬տ͸˸Ƶģһɨĵ͵̣ʧݺݵĴһίڳίϵһηǿҵһθ׼Լ»˴˻õĻᣬһ
ƫƫܻĻȥԽн㲻֧ҲͰˣȻҪԣýе飿
տȻ뷨ȴûͷõ˳ί˵еĿģֻҪԴһתó
»״֪ɵĿһðɣȻз磬ǾͰϹؾֱɣ
һЦֱ»һѣ»⻰˼Ǻ֧ˣ⻰϶ҪеĶȥģʱлô룿
Ϻ갡ﰵ̾ϢһίʧˣʧСտһ˰˰
֧ͬ־ίǵͬ־֣»Ŀȫһɨտһ
ίӵҲͬٽί鳤Ҳͬ⣬ȻĳίǶ֡
»Ҳֱʾͬ⣬ֻʣίԡ
ʣµļѡбֹȻԤϵǰ㣬Ʊʤ
տЦݵĳ˻ңĳίӮңóίǼʶֶΣҲһηԼţ
ȻеһжǸæµýͷöشسճɡ
ص칫տһȲ裬ϵİ칫绰ҡҡͷȥͳֻճɵֻ뷢Ϣȥ
ŵݺܼ򵥣ֻм򵥵ĸ֣˳ˮۣ


209 մ㷴

ɫĽγڹ·Ϸɳۣ·ߵľһӶеԴϣ۾͵͵ĿһۺӾӾس˫ۣüͷšһﲻɵһ
Ѿзس֮غӿѾί÷ⱦˣӿίӼѪ˭֪һһĵ˭Ҳû뵽÷Ƕô죬ѡʱôã
ֻôݣһ־Ҫسཨĸݵأ˭֪ӿسһִģӿũҵ԰Ѿ죬˭ҪǰѺӿǼֱԼ׵ķˮذ
ôõĵطҪóҲѹسҪüͷˣﰵ̾ϢһسƣӿǹýÿŰݷﲻյＸ˷䣬ǧֻЩ֮̾ĶǮǾԲյģ֪ĵλ֮ף
سҪϻسǳԷ𣿡ճ۾˲䣬ǡôתҲΨ취תسעˡ
ɣճɻ۾ͳһ̵ϣѾ죬ίǱȴûϢ΢΢ЩĽ÷ⱦԲֻһӿˣһֶαȻ𲽽Щɫũҵʾһ£
ճĵģûһӿȫĴĺӿҪȫشģɫũҵã⼸ʾȡȫɹУҪȡȫɹʾĵίɸ߶һ£һ÷ⱦͻΪڴٷƱػὫң
ҪʵѰճ΢΢̾Ϣһھͼϣίίίǵ۽ˣֻҪ¸õˣ÷ⱦҪ㶷Ҳõһˣ
سϵˣȥֱȥú󣿡ճɡ
ճҪ˵䲻ֻĶϢѸٵֱӣͳֻϢһϢһİĺ뷢ģֻм򵥵ĸ֣˳ˮۡ
ᵽɤڷŻ˶ճɳĺһֱȥúɣ
ûлϢ֪տϢòٻϢˣֻҪ֪ίίĽˣ
ճɲֻͨ룺ͷĹźãǼɫũҵʾɳĹһҪã
سнˣ绰ǱߵĴһó˷ܳʲôӣճ΢Цŵ˵ͷͻҽĹã׼ӣ
س̫ллˣһУҲû뵽ûиɵسǸίǣûбжϣճȻʡίڳȴܲܽί
ǵҪллίտǣˣҪͷˣȥæɣճ΢ЦŹ˵绰ȴ֪÷ⱦõϢʲôһ飿
ܰȻü˵ĶԻȻ˵绰ݣسıܿóǺ£м仹̸˵ӹ֮ģ׹ֻҪˣ
سҪˣ
ճɵͷίǣ
΢΢㵣ûеϸس˷ֹµĸǣﲻɵԽĶس
Сأ׼һ£һһ¿ȥճɿһ˷ܵУﲻɵݸһԼ˹ٻˣ
سɣҪ¿󾮰У̫ΣˣеЦݽӲϣҲû뵽سͻ¿󾮣
û¶سǹֵɱȻںú󣡺ˣôˣ
ճɰ˰ֹнĻȥһú˵Ŀ˳ʵؿǲǵµúĿԿɼʮ꣡
ίľˣȫˣȫĵͶ뵽ȥúһֵĵط
÷ⱦȻķĵ绰һƨϣºӿ˷֮Уﻹڰƻһжȴû뵽绰еļƻ
ίȻΪίǣտջһֳֹµĸǣⲻǻ֮
Уȥίһˣ÷ⱦһæԸȥųҪȥί»ίǵôܲί
Ƭ֮˵Ѿ׼ˣǲڳ
÷ⱦԺͻȻ»Ļ÷ǣôŰɣҲίҽˣίѾγɾˣ
ɵƵĻ˻֣ˣȥˣ
һ㶣Ϣ˳ȥ˳ϷţƬ֮һˤϵﲻɵһǱŭˣ
÷ⱦܲŭմȴû뵽гһվȻˣ
ζû뵽ճɾȻôһջɳ²֮ƣϸһ룬ֲѡسʱСһĲΪȻԭԼأ
һʲôʱտˣ
÷ⱦƵץˮȴûע⵽Ɑˮոϵģֹ̣ãȻ޾͵ߣֱˮỵ̂ŭֽӺݺݵڵϣ
飡һµĲˮҳһѲƬڵĿˮĴʣ񱦻æƿŽʰ
񱦰ľûмǷôƢһЦǺǵģأһ˭
𰸲붼֪ȻǸسճˣ
ǰ컹ЦǺǸ̽˭ȥӿʣô̶̼֮ƾתֱˣ
ʰһ£ȥˮһͨй÷ⱦƽ飬ѡίѾ˶֣ȻͲپ棬پȥҲ޲羲úõ˼ıԲߣ
ίǣճίǣһοɲܾʹ׳ˣҪǸϽѺӿѡҹζ࣡
ɢڵϵļɨɾϰϸɾˮգŴҴȥ÷ⱦˮ
÷ⱦϣϵһ̣ԺȴίίϿ϶µ֣ʮа˾տҪˣ
տȻ򵥰һεĳϵϵ֮źۼһεصȺ¼ϧάŵƣ
صίЩίȻú⻹ûг׽˭֪ЩҰĿǻ᲻һγ嶯ֳ˸˭ҳеΣտƨһģڳίҿѹǵģ޹й֮£ί˭ᷴԣ
տҲǼ򵥵Ľɫ÷ⱦﳤ̾һһίίտӮҡ
ԼڻǰѺӿõˣҪľϰѺӿ쵼Ա
ճɣƣŸոտʼأ÷ⱦһߣץϵĵ绰ͨ֯Ӣܵİ칫ҵ绰


210 ҪΪ빦

ܹݺݵһ̣о촽΢΢Щ̴ֽ̣촽ȡͻȻ˽һˣˣ
æָڵϣ̧ͷȥԶĹ·һ̨ɫСɳ۶ٳϵ˶쵼ݶеģίίǵĳɫƵȵȻأ
Ȼһۿճɵĳˣ
ܹζû뵽ճɻӵúʱĿ󳤣һƼĸһԾΪƼؼҵˣȴûκεٵĿУ
֪Ժճ֮ĶԹģ֪ԺΪˣһխԶֳǸʱ
û뵽ԺȻܵճɵĵͷѵ֪ճһֺڵúܣҪõĵԲΪԶĶӾͲܶģѹͲ͵мƫƫճɻǰӵˣ
ί֯ӿ򿼲ʱǾϲһճһһ·ƽƵسûֵܣ
ȵί֯Ӣʱ֪ˣȴȥúݴ󳤣
ˣҲֻùԹԵˡڳúճѾճʱָʾִˣϷֳţһţһţлûʲô
ϸ˽ⳤú֮ԼжϽĻˣúԶٲҪߵö࣬úƷҲֻΪȴ
ܼڸҲǹٻңèȻǼ٣˵ܹ֮磬뵽̶û뵽֮²ǣ˵ĶԹԼͻȻһ޴֮У
һСģͻᱻ˲ɵ
ܹﰵһҪҸճҪߣһҲҩͰͣһСһǾĹٳ
ɫСγȵͣʻŴ򿪣Ѹٵ³Żճɴӳ
úһɴС쵼һ㶣سӲ칤ӭֻӦɿôĿ󳤾͸ľͷһ
ճ³һ۾ͿܹվȺ֮ǰ֪Сӻޱӵڻңɵ΢΢һЦôܿ󳤲ӭسӲ찡
ܹĳúĴС쵼ɫһ䣬Ҳ̫˰ɣسûؾس飿
ճһŭ֮¾ί߷ɵְȻί˭֪мȻճʹĽ
ܹһ죬׹ԼıЩԽĽˣô˵سѿɲ˽µط
ӭӭӭسú鹤ܹϼһ˿ЦݣǰճɵҡҡسȥһºȱˮȻȡ㱨
ˣ㱨Ժ˵㻹ȸҽһͬ°ɣճҡҡͷܹ߹ȥ
ܹﰵп࣬ôԼôô׾ˣЩʶˣֻÿЦһճһܳúĴС쵼
ճǵһúһδȺ¼ʱҲڻפ㣬ûú󣬵ʱôú飬ҲóȻӦЩʲôԲȰЩֱ֮ӻء
ʱȪڻӭճɵĶճǰ֣ӯسã
ȻճʱĴʩЧˣǰְͣˣúĹ㷢˴仯򾮹ҲлΪŵ쵼ˣúδҲȨȥ
ϸʣͬ־Σճһ۾ϳʱȪһҧúĵúԴ㹻ɼʮϿ󹤣ӡ̵ġ
ͬ־ڵȶ˵ﲻ¸ˣҸɾ㣡ʱȪӯȴЩֹıճһ˿ɻ
ճɵ˵ͷһ˿ɻͷһܹ׼һ£Ҫȥ
˶һ㶣ȻĿճɣȻû뵽ճسȻҪ¾ȥȻճȥ˽⾮¹ǵĹ״̬ȵȣΪճҪĻȻе̨˸Źôõزôܴ
ճȴᳵֻȻҪģسҪµ¼ǧ׵ĵطȥһ˭ҳеΣ
س㲻ȥм̫Σˣ˵ֲרҵ󹤣һʲô·Ҳܹˣ׿ճسеݲ̸ƾճɵĽҲĿճȥ
⣬ʲô⣬ôͬ־ȥΪʲôȥ˵ǹֵҶˣССĿ󾮣ˣö˵ˣȥ׼ͷɣٸҸḻͬ־Ӿˣʵں¾Ͳøȥˣճɻӻ֣תͷԸʱȪˣϸʣڿ¸ʮˣȥɣ
ʱȪĵͷô껹ûмس¿󾮵ġ
ȥŰˣȥҸﾮµͬ־ЩչʾǷɵƬҪȫǰΪ빦ճһڻֹȫԴŤת
˵գݺݵĵܹһۣܹЦһתͷԸȥ¿󾮵ͷ
ܿ칤Ա˿¾ͷһ׺·һȫñһƣʱȪͻ·֮󣬸Ͻճɻ·۽˰ȫñѿƿñϣ
һʰ׵ˣճ߹ȥ
ú̿ĵ糵ϣ˿󾮣Źʧյʱѹ·ں׼ճɱϵܹ΢΢ĹӸûйϢľ
ճȴ磬ͣѯߵĸʱȪ⣬ʱȪһһ𣬿ճӣҲóճǵһ£Ȼû˿Ĳʣ
سǰû¹ʱȪճǰûйƵľֵ̫Ȼˣ
ûйֻҪսϾǹֵ꣬ЩʲôˣճҡҡͷϹ죬¹ˮûأ
ǵ찡ҵһ¾ʱŵֱ£ʱûֵ糵úǿӾһ·ȥģƵĴںˣ糵Ҳ˷ٵϧǵȴû߶٣ʱȪп˵
ôһֱϣܹһ㶣ö˲ܰúȥ
ǣȻûôˣǸʱúöడڸ׾̿ˣȻϰһ׬ʮǮʱ˰ƯԸ޸ú˰ΪʲôΪ׬Ǯ£ϧþ
糵ͻȻܹͣһôͣˣ
ʱȪæ͵󳤣ż糵ֻܵȥˣ⼸ȿֻ̫ܴ࣬ӲϵȻװϳ㿴ǰר˴Ӳúģ
ճ˳ָȥǿһƴǰУ˫ǰţ˫ֻǵĿڶϽһ޴ᣬװ˺ںִ̼ݺݵսļ
ճɵıһᣬǵúҪڰյĵÿ칤˸СʱЩ쵼أһƮƮҵƣ¸ھͽеͶĨɱˣ
ǧϹˣѹҪȥˣ
æץƬճ˵ҪѿʵĹ״̬ȥҪڵΪЩصµĿ빦
Ŀ󹤺Ȼû뵽գס˽ŲһЦ쵼̳ûУ
̣⼸ĵ³̣ճüͷһšʱȪдһյĶӣ㲻ˣһ˹ͰԼˣλǵسˣ
Ǹжӵúһ㶣Ȼû뵽ƽ߸ϵ쵼ǽô񾭵µͷˣѵ
ӺһЦӱڱԵһָϡм̵ٻںںú̿棺û£û˹ĸúĲط񰡣
ͬ־û˹Ҳһأһ˿ܣЩֵأѵҪǶ棡ճɴŭոյĹļһ˿ɣⳤúȻҪúõһˡ
˵سˣǼ糵װúĹҲΧ˹в˲Ȼϳճسˡ
뵽سµǣ˼ͳҪճɡ
ͬ־ǣ֪࣬ҲӣԲ̣ܳ취豸·취豸ǾµĹȴҪԾذԼϧ˭ϧǵ
ǳĬˣۿʼʪ
سÿ궼Ǯ豸ߣʲôûţǮЩٵˣﻹ˹Щ
˿ʼŲ˿ʼ͡
ס죡ʱȪ״һڿԶԶĴ˳ȥ
ڹеźܸߣŭȺİ
سǽģȻĻΪһسһûƤ¸ϲܣҸʮǵһοί쵼˽
˵ţ˵Լʼ
ճĸʱȪļ򣺡ˣͬ־ǣҸǱֻ֤Ҫúܹάȥͻ취ǽģʱҪʡú̿רСú̿ԴḻǾҪȽ豸ǹǵĹʴ
һûúأǲǾͶ¸ˣɡ
ú֧̿Ԯݽˣ취ǵľҵģȥ򹤰ûмʱЩʦѽ̴Ұʲô纸Ьȵȣ֮һ仰ίǲǵģ
ճɵδ£
ͬ־ǣҪƣЩЩ쵼ӦģпﲻҪ̫˵󾮿ռСûطһͲˣճ˫һѹֹס˿ǵĹơ
ĿȫһɨǣһҲҪסµĹһҪغã˭Ҳ̣쿪ʼ˭̣Ѿ
ˣҶɢ˰ɣȥȥʱȪɢ˹ǣĿתճɣسȥɣ
ճɵͷ˽״ĿĴﵽˣҲһЩ⣬Щ㹻ˣ¾ǲɾӵˣרҵʿǲҪǰˣӰ칤ǵĹתúĵ糵һںúϵ档


211 Ļ

ص˵ϣճɻûдѹľȥϢĸоЩǻҪ˶ӵĹ¹ϹǮȴֻǧ飡
ǮȲĳЩ쵼һٷǮȴһڵص¹˶Ŀ󹤵ȫر
ߵܹȻоŭ죬ɵ΢΢°ӣΨŭյԼϣ
ܹӣճɻûзŹܹǳúĴ󳤣һй㶼ҪץٲԸڳúȶ֮ǰ㶼Ҫ
ܹһ㶣ߵĻû˵أŶͱ
㰡ʲôɾ͸ҹҵ²ˣղûǹж𣡵¼ﰡЩƵİúŪϵǾͲΪһõĻճͻȻһ
ܹһŭյճƺɢһɱ˵ƣ˲
سû˵Ҫܹ߰ΨΨŵŵ˵һھʹˣôͻȻôѶˣ뿪ΡԺ¿ĳ棬΢΢̾ϢһͺŽԿ׵ûмֱĳ档
ϼСʱУοҪһǰ죬ҪͻȻеܣȴ˵ܡ
߾߰ɣ֣м鲻ܵˣǾǿ̽úԴ鲻ܵˣСأȥ֮ϵʡú̿Ҽר̽һ£ԴḻĻúģȽߣٹǵĹ򣬿³̣ⲻ
˵ͷѾϰճɵֹʽ¿첽ߵ任·ճɵĻ¼
ϸʣµһҪִкã˵ȫ󹤵ĹͽˣҪžһпܵΣأ˲кģֱӿճɻͷһ۸ʰȪҪһҪץˣҪѳúΪһҴ͹ҵͱɭϵļɣ˿ô飡
سģϸʱ֤ĸӲкֱӽԺͱڻʱȪĵظ֤
ճߵﻻ·Ż·ϺںһƬھ¿һﳤúʵϸʣҿúĲаôüǮأ
ʱȪ΢΢һѸٵܵſƿĴһسʵúȻǺܺãҲеˣǿļǮȷʵֱ͵εúļǮ
ճһ㶣ֱĸоⲻ򵥣ѹȥһ·ȫúȴôúάȥˣ˼ԴγûüǮⳤú󵹺ãû˼ۣ
Īмʲôè岻ɣ
Ŷ֪˭𣿡ճͳ̸ʱȪܹÿ˷һţܹİճɵȼ̡
ļҾͲˣúĳܶ࣬һ˾˵ˮȥģʱȪӹճɵ̣˼һش
ĵúӦճ૵˵･׹ˮеȷи糧ˮйֻãʡ˾˾ӵȷй
ѹ÷ⱦһһŰѳú۸ԺسʱӦþˣɺ޵һȻûаôҪ˵
ճɵԺͻȻһڰɳʱʱһʲôļһǼһﲻǰɳһԱѣȴִѵĳƱĲ֣ʱʡ˾ܾǬ
һԱóʮϰȥ·ӿ϶ǳͣҲ֪ٵ֬඼ļһӻˣ
ǰЩúھµҲ̫˰ɣ
ճ̵ָɪɪ޲ýͳͳȥ˵ֻϧЩȴһССسܶ˵ģοسǰ滹и֣
ϸʣЩȲùˣֻܰͷĹþˣֹܹͣһú̿ӦЩ˴źͬ͸ǳúάֲȥˣҪǼۣճһ˿⣬ܶģѵСҲܶСľ㲻ǮҪ
ܹĿɿڴĿճɣ⻹һس˵ĻҵͬǿзЧģ
һߵĸʱȪȴ˷ڿ˳ú˵ϣˣʡר飬ֻҪ֤»úôú˵бˣ
س²ʰɣǵֹͬĻ˼Ǳ߻ǵģܹеΪѵ˵Ըˣ˵Щ͹ҵˣ
㲻ùܣִֻһҶţ⣬Ҫһ۲ɣԱö࣬Ҫ򣬳ȥۣһҪʵļǮǲˣҲܱô꣡ճɻӻֹ֣ܹĻ
һҪԱúĺͬǩ¼ܳһ꣬Ҫ֪ú̿ԴԽԽٵģֻÿǼ۵ģճתֶܹ䡣
ܹεĵ˵ͷճɵ˵ͷţǾʮͷţʳȥڰɣ
سƸ򳤴绰ң˵Ѿˣƿ˽ճɶߵ㱨
ȥ绰ҸطϢһ£ϸϻȥճɵͷߵˣҪҪú¿ֻĸݣĻذ
úúǰǵӴ󰡣زÿ겦Ĵʽ;Ͳ᲻֪Щ
ճɵͻȻһӰǸͷ׷ľˣ˵һٿڹײΣʮſڹײĸ̰٣еһԼһ̣ճɲŸо˵һ仰ʱһʹҲһ˿ˣ
ԵĲССһúǣأԵһ״˼ǼˣճɵǸͷ׷޾Ϊٵ˹
سԷɣܹͱһճɣӼȳ˼оѹ
ʲôأճԳһʲôʱԴ󵽸ᲢˣĿԶĸ߷壡
ճոܹ˵ʲôɵãȻ̧ͷ˵ʲô
˵ൽʱˣóԷܹЦһֻٴճɷ룬Ҫ˽һͣسҲŵһëΣϴλذɳ˵СӮ˺ü
ˣ˵һһ绰ϰֽȫոµĳƱҸһٲУ
ˣ´ɣģúԺһᾭģˣϸʣץͷĹһȥϵúֵ̿רңóۣҲóӦĶԲ
سģϸʻҲҪǰСӵ̺ã´ɣʱȪĵظ֤
ܹȴ˵ֻǾĵ˵ͷ˸ճɵ˷䡣
ˣˣǾͲˣץͷĹҳԷҸˣճɰڰ֣


212 

ճ˳ɫÿ£ڸʻλһ⣬˵ֳίǼ°ô¾һ˾ͱˣ
Ƹھˣճȴеı飬ͳֻƸ绰д绰ճջѡԼ֣ԵöƸӡ
سҾίдأ÷ȥ֯
Ǿɣʲô˵һԸճɹ˵绰Ժȴɻſ￴һУ΢΢еһһʱΪ¸һŵѡӱܣ
ȷû뵽ǵĹ˵⣬ҹҲɢȻڿ̣
ڽ컹ǾһȻаúأ˼Ǽˣճ̧ͷеСأȥ֮ͨٷʡúֵ̿רһˣҪץһ°ҷίдˣ
õģسһȥʹ绰еͷһ֣صģڿλĿһǰΧʱﻹЩ֮ģһ¾ľͻȻЩǣ
ճһˣ绰֮󣬺úĥŸʡձһƪıϽĵƬˣȥ֮ίص̨ϸúרƬ˳ҵСĹҲһ£
ȻͲŹκһõĻᣬɽ˵ڵĹԱ߷ִеǹδУڹѾչݱˣټϵЧ᲻ģ
Ҫʲô·ߣ飬ǼһģкĲȥ˵ֵд£϶Ȼ䷺һ
Ȼзôϸдһƪ˷θճ΢˼Ƭ̻Ҫ󣺡Ҫһ㣬کһǵĹҪһ֮֮ͬ
õģͿдˣеͷʼĿ˼í˾ҪسĲɡ
ճ˵֮Դһλϣȴ˼Ļ֮ջǺܷḻģ˽⵽˳úĺܶҲʵǳúú̿ԴḻúҲȫģǰӵ⣬ְĹ򣬾״̬ȶ⣡
ֻҪȷ˵зḻú̿ԴճɾİѳúҵÿϽɲٸ˰Ĵ͹ҵÿ̵ؤҵ
ٽߴеسίдˣ
ճٿ۾Ѿ˳ţ̧˳Сأǻȥɣ粻ˣԼ·ȥһ·
ֱճɵӰʧˣ²Ż뿪
ļƯķԱճ߽ȴվ죬һڴǰ̨ķԱһ澫µСϸüëƺȫûע⵽ճɵĵ
ճüͷһšίд棬ҼƯŮӾˣ캣ίôɵģ
ãճɿһüëŮüһݺݵĵһۣʲôôûʣǵģ֤
֤ճ΢΢㵣˵Ҫ֤ʲô
˵Ҫ֤ʲôأдרд쵼ģݲ¹ڲˡӴ
ճСһ죺Բ˵ģ
ˣʲôˣôҵأд
ճɽ磬ȴûƽʱĴװȴû뵽Ȼ˿ũ񹤣
С򣬳ʲôأ֪س鹤һճѭȥȴһͦ͹ǵĴڵĸһװͦصĸس
֮⣬ĸسһ˹ҹһλڿЧϰ˰ӵҲʼæڹˣ
ȻҲǿճɣﲻ΢΢һ⣬ѵճɶԼĹصعһ
س˹ԶԶճ֡
سɰҲǸոմӻдһѣճ΢΢һЦָһ£
ѵһ죬ǸüëƯŮԱһ㶣еľСӵϣʱԵ÷Ĵ
һ˲òҰףû뵽ǰò˾Ȼһ֮ղŵķ̬ȺܲسСеģȻسũ񹤣
سǺӿƸͬ־ЦݣίдЩѾϰΪˣճɵ￴˲⡣
ͷŮԱСƸסļ䷿
СæǼǱҵƸ̧֣ͷ¶һŴسԲҲ֪㣡Ƹס¥ŷ
滨ӣճһˣ²ΪʲôˣǶҪ±ǽϸҲҪнڣΪǴί棡֪𣡡
Сˮճɵĺǳеҿ޳ֻĳţһһɷǿ
ˣˣס˵ĻҲסˣϰҪиϰӣճɵĿڼԱһɨĿ֮ոջֺķԱһŵɪɪ
سæȥˣճɰڰ֣¥ȥ
۾һƺ뵽ʲôݺݵĵߵһۣ㣬ƽûкúõĹܽǣЦ˰ɣдÿ궼ǴزҪǮģʲôӴѰسҪǲĻ֪
ӷ˶һɥسҲúùܽǰҸ𣡡
ҡҡͷһв飬жĥġƸӿȥίǵϢѾ÷зˣ쿴ί֯ģô˵ճѾѺӿĵó
صĹٳҪˣ΢Цűⲽ˳ȥ
ճ¥ŷš
˭ˣһЬҵذƬ֮󣬷Ŵ¶ƸŹͭɫ
سô͵ôҲҴ绰أƸæճɽȥææϼ·ոǾʹżĵġ
ƸˮճɵˮȴˮƿûпˮɵÿЦһسʵʧ˰ˮûúȣ
Ƹ˵һ˵дʱô°Ա̬Ȳ˵ʩҲУѹû˰ҿ벦첦װ޵ĳӻأĿС
س˵ʵȫҲ֪дί쵼ǵĺ󹬣ƸЦһÿʲôӴдаģ̬Ȳò˵۸񻹲ˣЩλдߵķλ
Ŷԭô°ճɵͷƸļ򣺡߰ɣҵسˣԶٷܹСӻҵأ
ҽռռسϲȥ˻ҲиõĿ֣ƸǺһЦճ¥ȥ


213 Э

ƸںӿúܺðϣڻԻͰҾһճ΢΢һЦǰľƱ
ƸҲƱճһллس佱һжĸʵʲôû
ѽͲҪǫˣĹӿвͬмǣܸӣҪ׼ճɰһںȸ˱ơƣƸµһسʲôָʾ
ίǸͬʵĹλץȫ潨ץùķֹ֮ͬȥΪ㶮ùҲ־幤Ҫϰӣһʹһ룡
ճɼ˿Ӳľ׽ƸҲǸˣЩ㵽ֹĳɳ˵Ҳһ¡
Ƹ˵ͷ֪ճ˵˼ҪľҪȨǿ֯ϸȨͿԵģҪó㱾סЩͷͷǲС
ȥ֮Ҫصעý裬ɫũҵõĿҪصעʱȽϺãȨ䵹һ°ƹһǸһõӰ
ףȥ֮صץһسθҴӵ˭ƸճȨڵζӰ쵽ý裬ЩǴǲͿ
Ȩ䣬Ǳµģ򳤵ѡһûãҲ֣ȥ㣬ȻȥҲ򳤣ճüͷһšȷʵûûѡ˭ܿǸǷ֮أûˢӻ治ȥ̯ˮ
ƸﳤһȻҲ˴򳤣Ϊӿ˶֪ճɵĸճڵȻ˸ҸŸɣɻһزģǷ֮أʱճɰ֣ȥѾǶˡ
ճںӿļĸɲ֣֮صεˣ˿̰֣ζճѾȫ˺ӿƸճɵľٶޱȵĸмҲԽճϾͶǴ쵼ķ緶
һ̣ƸͻȻһָоճɽһɾͷǷ
سллһֱҵչˣҾƸվмĿճɣ֮нȫΪճɡ
Ƹģȥ˺úøɣˣźô죬ϼңճɵͷƱһ
ΪҪϰ࣬ճҲҶȣϾǴسˣί˶ء
ճɻصʱܱʼ飬Ȼ־Ҫճǰһ
ճɻиһˮسѾú̿ϵˣͬרҹسѾдˣҰѰѹذɣ
ճɵͷеıʸӲȫΣϵ̫ܲСĽһЩһץס©鷳ˣ
Ƭ֮һŵҳֽ˽
ţҲͰ㿴ûдֶѣճɺǺһЦֽӹĸӣˣȥһ˭Ƹȥģ
õģϾȥת˳ȥ鶼ԼСȦӣƽұ˴˽һϢ
ܲ˵еıʵȷܲȻһűʸӣ̲֮ס˶ЩڵصµĿľ
ճɵͷ¸ָֽһģСӵȷǸ˲ȥͦʵģҲδԿǰһ齻
칫ϵĵ绰ˣճ绰÷ⱦճ÷ⱦղŽӵί֯βĵ绰ǲǿί飬󵽸ϸɲԼίĲ쵼
û⣬ҿУҪһôҶʶһ쵼߿ºβвγô⣬ίעһǲܵģ˵أ
ճ֪÷ⱦ϶ڰʾ⣬ϸ֮ǰöԼѡȵ֮ճʵǣ˵ֻ
УҿͿίɣһ֪ͨȥ÷ⱦǺһЦȻҲθôճ˵Ҳеίûоίͬ£ԲаȶȺڷŭŸǲ˵صίѾסˣ
Ϊ֯Ϊ϶ǲ̵ģοһŵľѻᣬôŹƽ»пֵ˼ˡ
ǣȻǵί飬ôȫضʮ򳤶Ҫμӣ¿ͬ־θسˣǳǹѡǲǿһͷճ֪÷ⱦҪʲô׳⡣
УǾͿͷɣ÷ⱦȻѸٵıʾ֮ͬʱ֮ίСͷɣ
ãɣճɹҶ˵绰ίһʱĹԱ䶯ϴҪڽʱץþý裬ͱһƽλһ㶨Ҳʡ÷ⱦš
ճɴӲ¶սϵĶҲãٳϵĶҲãԼЩڴĵΪֻڶвŻĳɳΪһϸ쵼ɲ
Ҳ֪ζĿľЭЭֱ˫ñ˴˵ԽܣôЭȻˮɡ
һ÷ⱦ˳ǹôḶʲôĴ֮ôٵҪȷѡ޷ż֮ƣǹڣ֮ǰǹһίίΪĸڵһ¼ίŭӴԺǹǾҲûн볣ίˡ
Сʱ֮ճɸ÷ⱦίίСͷ֯ӢҲϯͷᣬ֯ΪȻҪμͷᣬ֯Ĺ˽ȫصĸɲʱ׼Ϊṩ
ճɣ֪ǱߵĹæǾͲʱ˰ɣͼ⽻һ÷ⱦżɽֱ⡣
ţͬǵĹҽһȫİӻϵģճɵͷǣе㸴ӣƸͬ־һ˿סѺӿ֣ͬ־ȥǰںӿϵúܺã
ճȻֻһ̽ѣһ̬Ǹ÷ⱦҪʲô븶ۡ
سǺȫģܸӣƸͬ־ҸϤĻбҪ÷ⱦ֪ȤͬճɵҪ
ճɣͬ־Ͼίǣ㿴عֵľֳһְ˭ĺã÷ⱦԼĵһҪ
ճ΢΢һϵı΢ЩӲû뵽÷ⱦȻ˹ֵ⣬ѵ˵ϵҪֳ֪ѡ̶ܴһȻҲί
Ȼ÷ⱦѾ˳Ǿ˵һİգ˭أѡ˭ֻҪһ۾ˣϾճҲʲôζֻҪؾþý裬Ը÷ⱦЭ
ֳλúҪһҪѡһʵѡճɵ˵ͷ
÷ⱦɫһϲճ⻰˼Ȼף΢΢һɣֻҪճͬ־УǹٳеˣȻһжĽ֣ǾЭ


214 ˭ǴӮ

ճҪҲ޳ɣΪάᰲȫȶһ֧ҪֳѡһҪأ÷ⱦͷʾͬȴѡ
ճ΢΢һϼһʲô˼
ճͬ־ùô÷ⱦ΢ЦŸճɷһ̣۾Ŀճɵ۾
ճ΢΢һ÷ⱦҲˣһҲԣƿȵԶֶŮƿȴǵ÷ⱦճһϵŹأ
ǣͬ־Ҳ̫˽⣬Ҫܲˣճ΢΢һЦڲ÷ⱦĵϸ֮ǰ¶̬ȣοĲ̫˽ˣҲͼһѣһμǵĻϣ
÷ⱦΪĵ˵ͷܲ˵һͬ־ɣسʱ䲻˽Щͬ־ǵҲģ
ȴ뵽ճɣһҿǰ˸ˣѡˣòȥͿԼ뷨ˣֳλһҪµģ㲻¶ҲǴйһˣ
ͬ־ʮ꣬ǰũҵ־θοԱͬ־ũҵֹ̤ʵϸɣҵͻȥعθ򳤣ӢܷʼǱĶ˳
Ȼ֮ǰũҵһֱ⣬ʮ˲Ż˸οԱܵȥȥߣ˸ƣ뵽ͻȻһŪòмƻİɣĻί鳤θӦòκ⣡
ճţũҵ־ǾƵͬ־йҲأӦҪ˲Ű÷ⱦ΢Цŵȼ̣ϡ
ճɵȼ̣һڣ˿ɫũҵüƻĸ򣬻Ƹܷģˮˮֳ߱ȫƹһҲˣҲ֪ǿǽأ
֮Ľر֣ҲûвǿԵģֻҪȥ򳤣ɫõĹ滮һӦⲻ󡣸ο÷ⱦϵܵĻ˵ûճʲô뷨أ
ճɻĴ촽ȡ̣ͷллǹɫũҵʾﻹȱֶũҵĶԿڸɲ
⻰ѾֻǼɫũҵʾطǹֶġ¿ͻɱΧⱳȻ÷ⱦ֧֣һ÷ⱦȻطԼĺ԰ôճȾָ
ճɴ˿Ҳ÷ⱦȸӣȻҲҪ㹻ĳ⣬ܺгһ塣
÷ⱦͷճǣùֵͬ־ô
ճһ֮ǰ̾ӳθֳ֮żȨıԵΪַֹܺڵĸֳӦǹˣϱоӦⲻĪҲ÷ⱦ
ͬ־һ˽һģͬ־Ҳ㹻ˣҿιֳǲˣճɺǺЦ÷ⱦڸոյЭг˵СȻô̻һίί
˵̣ίû㹻ʵҲǿջʵȻµ
ǣȥʡίУѧϰʱһطĹֳһ㶼ίǼεģίӵԱ䱸ҲȽϺ
÷ⱦ΢΢һȴû뵽ճ˵ˣϸ֮һǳίֳίĻȨҪѹƵö࣬Ǳߵһسɱߣ
ճϵЦݣ÷ⱦͻȻһճ⻰ƺֹ˼ϸĻճɵĻԺһĪһ˼ǰƤһ߳ȥ
⻹治ٳϴһʵĵطƤһŲ̽䣬һ׽Ƥ򳤵Ӱľѻᣡ
Ȼˣⲻ÷ⱦˣҪõίǽ»ֲ֧УƤΪίǲûʲôȻ׵Ľôοίء
ȻȽջȨ֮£÷ⱦǾȻίβͣȴһίǿǵģ
صⰡΰƱȽϸӣֳû㹻ȨС
˵Ҳ԰ֵĹҲȷҪְ֧ͺһҵҲҪŵ֧֣Ҿǫ̃ͬ־ǸŹˣȷǵƽԭֻʱֹ쵼ܲһֱɣ
÷ⱦһ㶣ճСӵ˼ԼȥƤ򳤶ԭյ˼ҪǸλӰ
һҲ֮УԼһίճȻҲˣڷֹķȻ³
ճǣ˭ȥʣȽ÷ⱦȻԸ⽫
ҲôһᣬæýͷöʱЩճɺǺһЦһ̡ͻȻе㻬ɲ쵼ǵ͸гһ㣬ǿֻ۵ģҪۣҾ͵ػǮٳҲôļ򵥣
÷ⱦɵĿճϵһ˿޵Ц⣬һ⣬Сʲô˼
˼̫࣬Ȱѹõ˵żȵæһ˵ɣкʵѡ֪ͨһ¾ˣ
ճף÷ⱦѾ˲ٵòˣ̵ָ٣ҿͬ־ͺܲ㹻ʤιְֳ񣡡
Ǿˣʣµļİӵ⣬һίɣ÷ⱦͷгװּۻ۽ӹǽԴϲճɵȣʺӿİãɼõŵ£
ºӿ͹÷ⱦѾˣճɵջҲ٣Ҫĳίµɡ
ճţȻҪҪԶɲ꣬ȴֻһҪעϰ˵ȥúˣ¾ˣ÷ⱦĿζĿճɡ
СӴŸոսϣͿʼĵҵѴڵĿɹתƵ棬ôȻŹ뾮¿󹤵ˣ
һٶȻΪӷֲٰСӻǸ˲ŰκһĻᰡ
ţȥһ˻򣬻ûȥú󰡣ͻȻȥúʵؿһ£Ҳ¿Ǹʲôڣһʱȥһ£ǣĿİճɸпһ
ǰúܶ࣬Ҳһ쵼⣬ǳۻģԣиɽӳȥӳȥɣ÷ⱦĳ˵֪ú󱳺Ļģճ¾һˣǷⴥĿһϲǸȰ˵ȳúĲʵʵĻĻᡣ
ǵҵ˵ɣճȻ̾һúļҵأ
ҲãɣճɣûУ÷ⱦվ
ûʲôˣճҡҡͷ
Ǿɢ˰ɣճɰҪҪ÷ⱦ΢Цţˮȥ
ллǹģһעģճҲվ̤ȥʼûۿһӢܡ


215 صί

ίչɽ˺ػҵλеĿƼϵĸɲȫμ顣
ϯ쵼Уίίί֯ί֯ɲһƴ޺ί÷ⱦسճɵȼίί
ճɿ̨ͷܶΣҲ΢΢ԾؿһϸɲӴ֪Ĺٳ˵صĸɲ㲻࣬˵صĸɲǾˣ
ӷף˸£ҲѹֹÿĲķ氡ճ΢΢̾Ϣһ͹ҪԻͽ뵽ҵлкܳһ·Ҫ߰ԺͻȻҪиĸԱ֧ļ˲٣Ч΢
ճɵͷˮһڣ۽ǵƳŲ豭΢΢ĵһֻ϶û˯ãΪعٳĵʵȨ˭ﶼЩ˷ܽŰɡ
촩һɫװϵһɫͷò˿Ǿ
ί̨֯룬ί÷ⱦҲǴسճɣҪĿίǵճɵĵȻѾǴسˣȻҪˣ
һʮ˾ѾسˣϺʡڶټȻгʵʡί쵼֧֣ճҲɵ͹ĻôʡίϢ˵һεĹҵǳճʡίУμӴѵѧϰʱдһƪģ
İȻݣδȻǽӹĴ죬δ깲͹̳ϱȻһϯ֮أճδǰ;Թ
۽ǵһ࣬ȴճȴһȻĺˮƺûΪΪصĶֻ򽾰򼤶·һж޹һ㣬ݳ侲磡
βѾòˣʼɣߴ÷ⱦعͷʼɣ
÷ⱦˮһڣһºûвμӹί飬ȴǵһίǵֻ飬ССļ
ͬ־ǣί¡ؼᣬʲôչƵģһشҶ÷ⱦ۾һɨ
ĵ˵ͷʵΪһʹǾҪݺݵѵίһ쵼Ⱥ¼ķ粨ȻѾƽϢ¼ίıȴʵǷƿɳ£ص̨ûоίͬ£ԲըԵţ˺ܲõӰ죬ίȻܾôˣóж֤ί黹Ǻӵģ
ճڴϱֵû¼ƽϢصֵ̨ĺಿţȻûоί쵼׼£ؼʱ򲥷һΪ߱ըԵţȺ˺ܻӰ죡
ϢĵһӦƤ򳤷ˣʱôɵָʾ߷ɱһǧ˰˰ٵûƤ򳤵ָʾ߷ɿ϶ɵƤ⵽ǳһƤôôûԵΪ
΢˼֮󣬺⣬ϼһڳúճҪԳúֵϢ϶֪ˣԲŪôһճ۵ѹǰ֪Ѷˣ
Ȼ鲻ʹΪֹϢԶĶԺܵ˵Ůѵһѽ飬ǰףصģȴֱ棬еԭһܲµó
ԺҲǺֶΣʡֳ̨һҪִģһ߷ߵ̨ļߵһʱŲǻΪճ⽻´ӦǰҪ󣬰ѳúת
ڿֻҪʧˣ
ΪίǣӦøҪ쵼εģ̵飬֣صǸίûйãвжΣڣίβίңȨλͬ־ҲѾܵӦеĴѾ˹λְͣʡˣûʶ̴֮ǰίʱῼǹ⣬ϣͬ־μѵһҪ̤ʵ٣ˣȫȫΪ񵱺ңǻӭίβָʾ
÷ⱦ󷽷ĵȫؼλػɲǸԼճɵ֮⣬ԭΪжΣٲôʹʹί쵼
ǣճɵĿ̨һɨ̨µһ˫˫Ŀ⿴÷ⱦʱ÷ⱦģϺģжЩɲǣȥǿǿԷˣ͵Ϊֹˣ
ճɿԿ϶̨¿϶лĸɲǶ÷ⱦĸм֮飬µľίⲻţίǵȫؼɲŵˣճҪȥҲҪ÷ⱦĸܡ
ֻƸм÷ⱦһжֻ˭֪÷ⱦ﾿ôģ
ͷ÷ⱦŽҲû뵽ίѳôȫƼɲȫϤ÷ⱦǵżɲȫǸⲻ𺦵÷ⱦ󣬷ΪӮò֧֣
Σʱ̾Ҫе쵼ɲû쵼ڷ絲꣬漸ͬ־ηηģһεĻȺ¼÷ⱦίǱ¶ǿƵһ棡
΢΢ɤӣͬ־ǣί»ǣгίصģΪʲôأҶΪһεĳú¼
̨µļ˫˫۾ֱĿźȻ÷ⱦʾѾΪֹˣί˼أ
Һʹİͬ־ǣһͶشĽ﷢Ⱥ¼ʡˣҪ֪ǿʵܲȥˣĻҲܵȥ
ıʹļףһɸֵӡ̨µļٸƼɲǷ׷ζǾǺ¶û꣡
ȻҲ޳ɿͬ־ǵҹһذ칫򣬿Ͷ·Ļ˭뵽ԿһΣʱҪľȰ˵˼빤
۾̨ϵļ쵼ǰһɨ󶨸ճɵϣһ㣬ǵسò
ЩӦģճ΢΢ס
ǣЩ쵼ɲأͰѿ󹤴ץɳȥΨ²ңûоίҪ쵼ǰȻ԰Ų˳ȥҪᶯͻȻһתԲһεϴɢ
̨µļٿƼɲҲΣΨֺβ۹ɨԼ
Ҳ֪ЩʲôģҪǵĵ֮Ҫص͸ȣӹڵ֪ȨƸ߸ߵȴķ
Ǻһ֣ΪǵĵԱͬ־ǶǾĺͬ־ΪԼǴŵûԼĨʺǼʹҪڵ֪Ȩֹϵᶯ飬뾭ίίۣſԲѵίûһˣ
ɫĴҪĿˣ
̨еĳίǶͷ
ίģǵģ̨ûУ΢΢һ٣Ŀ̨µĸɲǵһɨ
ȺĪβҪˣ
βִ̨̨ͬ־Ѿְͣʡˣ÷ⱦĻش
ͷûе̨ͬ־
Ⱥվ𼸸Ůͷ֪ǵ̨ŵŶЩʲôҪôˣЩ쵼أ
̨˻࿴һۣİĿתһͺˣȻְֳ֮ߡ
ͺ˽ŵĻش˺⣬ˮȪˮ£ί߷µǵ̨˭ҷԣ
һεȺ¼ͨί쵼ûУǲŵʱһ̬ȻЦݣÿ˶ܸоڽѹסŭ
ͺ죬˵ʱѸ߷ͱ߷ȻְͣˣɻƤ򳤣ìͷָƤ򳤵ʱֻ̨»ų̂ͻᱻ
ǺôĵӰҪյίҪصίȺìܣصίᶯ
ԽԽ󼸺Ҫˣ
ǵģǵģͺͻȻ־л۵һĳ̶ȣͺױ
λֻûб꣬ĵȥŵû赹ˣ
ȫһƬྲֻһƴƵĺ
˰ҽԺɣӻ̨̨֣صĸɲһﰵͷһҪسʹˣǱҪʶί̬ȣ
̨߹ͺӼ˳ȥ
ͬ־ǣҿ̣ʡί쵼Ѿ֪ˣ˵ѷְֹͣ˵ģǱҪʶԣĻгһշҵǶҲˣ
÷ⱦһˣҪλݺݵĴһϵˣͻȻӿһĸо


216 

ȻδúȺ¼Уճͬ־òڵĲȴʩҲܼʱǵŰѺùصĻ鲻ֵô󣡡ʱĻ˿ʵϳúȺ¼ûôֵôص̨ŵſ˱ϾǱˣʡ˼Ӱ֮ƶǴЩŵ˵
ȻίҲǵίӵ⣬ǰѪҺģ۾΢΢һ۸ɲһƿƳ޺޺ͷ˳ȥ
޺˳ȥճɵٿһ˿ԤУһЩ鼴
أҪĿģһҪǵȱ󣬶ͬ־ǽͬ־ǽ˵оǾίоΪǿصίӵսעʵѪҺ
޺ʱĳſڣƺվһˣճһͻȻ뵽ĳֿܣɵ̧ͷȥ˿̵ʹԴƺʲô¡
޺֣޺ŸļѸٵ˽Ӱ¶˳ȻһƯĺĺܷŮˣ
޺ļеݸֱվƯŮվߡ
ͬ־ǣίίϸۣίƫ⣬Ϊǿصίӵеίоͬ־Ϊίίίᣬ¿ͬ־Ϊسίίᣬͬ־Ϊίίίᣡ
΢΢һ٣۾ȫһɨֵͷȥĳ
ߵ÷ⱦ΢΢һ㶣ȴû뵽ίȻôսһճɵǸԼأȥĻճɿǳ˸ĸԸ
˼Ǽˣ÷ⱦճһۣȴһƽֻ΢΢һ˳Ŀ⿴ȥæ˸һӡ
ճϰһŲһӣռһ߹ճɵߵһл
һļһݹճļճɼȻγ˴سȻҲҪᵽˡ
ļһ飬ļߵճ֣ճͬ־ϲ㣡
ճҡҡ֣ллҸоѹܴ󰡣
ֹصͲĿأúøɰɣǸҶܿģ
÷ⱦ״ǰͲĿأͬ־ǣβĽ𶯣ҲΪصίӵİ೤ûд飬ҵĴٴ֯ϴҡϣλ쵼ȥ֮ϸĴĦίβĽίָʾ񣬹᳹ʵȥ
ڣճسɣ÷ⱦǺһЦ΢΢ͷ÷ⱦ֪Ȥ֪ͷһ˶ԡ
ճ΢΢һЦһѹͣЪ΢΢һ㶣ճɵѹֵĶȻһˮɵĸоЩƺǵ쵼ϣǰճɣȴ˼꣬ѵõһһȻǸץõ֣
ͬ־ǣʵǾûģΪʲôأΪصĴسһֱ˵ĸоĵһأճȴûʱȥ˼뷨Ŀ̨¼ɲһɨʼس֮ĵһδ󳡺˵
ǣһεĳúȺ¼ȴ¶ܶ⣬ִЧʺܵͣǵĹԱһ߸ϵӣϰսŰ±ȹȥŰ»ѣΪʲôأȥŰǮˣڲˣûӦ㣬ʲôҪ鶼һ죬ΪʲôѽΪүҪֳԼȨֵûҸǩ֣¶Ͱ첻ˣ
ճɵȴܳأ˸оһַԹı룡
ȻˣΪճɻᷢһ˵Ͼһȫ쵼ɲǰŵѻᣡ
û뵽ճɾȻһھֱָŵڣһֺ˿һѪָ
÷ⱦɫ˲Ϣȥȷ²ί쵼ǰֳίǵػܰҪί쵼ǰֳذӵŽһԣŻʱճɷʲôģô뵽ճȴôһ
ͷɻѣճɵĴس뾭׵˴ѡͨʽعٳͬõıֻᣬѸЩԱϵĻôͲ֪ϧأ
˵С붯ʲôˣ
ȴģճɵԽĿƼɲعٳϵԵͻԽȻͻԽСˣǹƥûȺڻسίǶ
ԣᾭ˵ǵѽѿ¶Ѱ죡ճȴ̨̨µ˵ɫԹԵķйǱˣǵѡȺڹģÿڰ칫һűֽһ裬ǩ㰡֤Ҫ𣿡
ϰѡǳǸµģѡһڳģճصһӣǰĴɱĸѵһˤڵϣɢһ
˶һҲ⣬ӱȽ֣һ˻ߵ÷ⱦһƺҪվ
֪Щ㵥λ쵼Ǽ˴ΪسҪͨ׵˴ͨȥǰǸ֣һίȫĶɹ⼸ʱ䣡˵Щʬλز͵Ϊ˾Ҫ˵سֻ£ҲҪһȺڵĴسԼس
ճ۳죬ȻȴԴãڸղ˳úµЩüקĿǣƺﷴӳŷ涼һúõĻҳȴûȥᣡ
һǿҸоԼʹʥ·ʮϰյѹڼһ㣬
εʱ˵Źײεı׳ˣԣϵĴ֮һγ嶯ȫؿƼɲϵĴӣί֯ڳ
Ѿ˲ôˣЩйԼһᷢģֻµĴسҲһҪúЩµĹһƬգ
ŵ鲻赲Ĵճɵۿһһεǰϣѳǧ꣡
ճ﷢ԺҲᣬɽȻڴ֮ͥˣΪЩڸ¥ǰǣΪЩڼǧĵصüһһקú̿ǣ
Բеʧ̬ˣճɲߵĺ˸ǸҴϴּȥ
Ӱոʧһ÷ⱦѭȥȴλίƸ
̨ϵĺƣ÷ⱦ΢΢һͷӦҲ֣֮䣬ƺҪƹһ
е񽥽


217 赶ɱ

Ŷ糱ˮ÷ⱦ治Ǹζеճɵĳ嶯֮پȻҲӮôһжƸǸһŪģͷƵĻҲᣬƵĻ˾Ͳᣡ
ҶλĿһǱӴܵϴּȥžӿްɣǶôһ氡
뵽÷ⱦ̧ͷһƸȴͷֲ۾ƺвҲѧӣ
÷ⱦ֪ǰ⼸ٿƼɲкܶ඼ճһũ壬ÿ˳ٳúõĸɳһҵǸʱÿ˶һõ룬ϧȦԺǲŷЩֻԶĴԺĻ롣
ǵкܶѡ񣬹·沨ûиı价ôŬӦһȺߵֻʣôˣ
ʱҲճ˵ϧǲУΪһͬǸ룬͹һϵĹȣ쵼ѲŰıˣǡǡ쵼ϲģ
󽥽ţӣмĸĸף쳤վãƺѾ翵ξˣ
û뵽ǽȻ˴֮ͥ°ǵּ˻ְǸߣس֮ίĶ˼ҿȥⶥñȥϰյسôֵܲ壿
÷ⱦɫһ»ͲȫྲĿһˣͬ־ǣǶ֪ճسȷǸһĺسԣҸҪĹЩعеĲ綼Ҹˣͬ־һӭ
ϡϡִ򿪻Ͳѵ˿ˮͬ־ǣлίҵΣһ÷ǰѹãлл
еɳƣڼ΢Щһº׳ֳָ㽭ɽֵɻȴ˵ӶճӺᡣ
뵽ЩߵĻԶ˻ȥ̲ı˼ί쵼εĸмȵȣͽ˽
÷ⱦԤϵûʲôĽɫҲãܺùһ˵ļһԼȨĺã
뵽۾ұȥȴ֪ƯĵŮʲôͷίߺû˵ôƯĸɲ
÷ⱦĿһͬ־䣬һӭ
һΣһƱʾӭڲ֪ԷûԷ·֮ǰ÷ⱦֳ顣
Ҳ΢ЦŹƻӭСͽɣԼһҲУ
󷽵վСȡճλϵĻͲΪί֮ǰ֪ίսһһǸͻȻϮģԲŻҪ°ӣȴû׼Ͳ̫鷳ˡ
ͬ־Ǻãҽ㣬漮ϣԺҪعˣҴ򽻵Ļܶ࣬ϣҶ֧ҵĹлл
Ľܼ򵥣ֻ͸¶һ漮ϢľҲûκõϢ
е䳡÷ⱦճɼ鷢쭵ʱı飬һͬ־ǣῪúð˺βĽ̻壬ҲسѪΪһ棬֯ϸǸصİעʵѪҺ飬ٴҵлβĽ̻壡
˵գ÷ⱦȹƻ
ȻΪ˸лί֯βȻҪһЩһЩһЩֻ÷ⱦιĶܾ֮ȴʲô۾̨һɨȻңÿ˶ޱ飬ƺֻǹƵĻѣ
һճ˳ʱǹǽһϱøƨƵģ·̨ϽĲճɣԼ
Ȼ֪ճѵһţһ˿ĵСӽɾΣҵĲ¡
һѹͷͻȻճɽǰƺҲõƣüͷ΢΢һš˸ӬܣȻѾӣ滹кüٺŸɲأܲ;ϰɡ
÷ⱦ״ﰵϲճСʡίǳŰԵȫȻί֯ºٿҲԲճɵΪ
ͬ־ǣϣǴҲҪ٣˷ʥ޹֪ܸĪɣҪ¼ΪѹΪǿ֯ѧϰŬԼĵ˷سո˵ЩëǻǺǰ;ģ
ȻҲ÷ⱦ赶ɱ˵İϷȷʵճһ˿СȫصĿƼ쵼μӵϵᣬݿϷ룬ǸҪ
ѵճһǺˣ˲̰ǻԵĻɫճһˣ
ǸҪôһСˣʡΪиʡίɽ˭뵽Ŀһͬ־ǣҪɾһҵҪм̲ε־;ģҲҪ֮ģΪ߾Ϳһͬ־Ϊ˵㹤챧Թͬ־ϢҪעŽӣĴ󲿷˶ڵλĵίԱҪסŽҪ
Ľпղű߼ʣ˶֪֪Ƕճɽıе㲻ˣ
ճ֮ǰؾְĹ̬ȵȵҳһϵںȴЩ෴Ŀⲻָճô
ͻȻ̨˵ĿⶼתſڣҲ˳ǵĿ⿴ȥͼճɸͦ˽ֱߵԼλ¡
ճϴּƽһԼ飬Ƭ֮ѹ֪ôȥǾǶԺί֯Ĳأ߼ٸɲĲأ
ȻѾԳȥˣǸɼҲҪϰյسô⼸¾һҪһ˵˴ͨˣҪôȥҪôȥ죬֮ճɰҵĵط
ߴ͵͵ֻϸĴСָһƬֽ˹ᵽһ㣬ճͷҲ̧Ľӹֽ˲۽ǣոϴּϴ˸ǲˡ
֪Ѿ˲֮ģ˵ǾѲŰˣ˵ԸƧȺ
һ̣ճͻȻ뵽Ǹͷ׷ˣһΪ͹δݡ
ճȴԼ˵ʵģȻܶسǾ˵ģЩӼģЩĺ
Щ׼ʹ𰸵ļ鹤Զῴ㲻ÿģһĻᣬճȻԥѡ쭣
ֻµسֻҪܰҵλĹѳú鴦ã⼸µسҲͲˣ
үҲѾͬĵĻˣʹͨ˴ѡ٣취߾ˣɻһµʡȥѾͷһǱȶؿշҪõöࡣ
ǣճȴ֪ⲻҪģҪóúĿǹһ㣬ũǮһ㣡
˶ί֯Σ
ˣĻ͵ɣ÷ⱦɢᣬæӣȥճɵһɳίҲ˳ȥ


218 Ů

ίһɳίĹĿ뿪ˣܾ÷ⱦ˷ߵĽ飬һֻ̣뿪ճԽԶԽã
Ȼί֯ǰҲȷȨ죬ίȨַ˺ܴı仯עĿľίտ˺ܴȨˣ֯ÿȨԽԽ٣
ѵҪԭΣտĬ˼£⼸ѾϰմȨζοϻȥ֯
ί֯ĹǿɲΪҲе㽨ȨҲֻܰĽͿ㱨ǣǾÿȥ飡
տէĵ˼µ˭֪һأѣһ־ɱУҪǡôĸһճɣ˭֪տȴץסһٽƷڵأտҲ˶λ
뵽һտ֮ѡʱǡǡãէֲıˣϢôôͨ
ֻһǾѾˣίԺһ˵ճɺһʱݷùտ
һ̣ݺݵһڣ
ճɣŻʱ䣬ίǶȥСҿɣίǸͬ־˴ʶһ£ҲþͶ빤÷ⱦöס˽Ųί¥һ¥
ȻĻ˼ȴӹɵġ
ճɵͷҲãȼһ棬˴Ϥһ£ˣѳ¿ͬ־Ҳһ°ѣ
ãھȥ֪ͨÿһίί캣תȥ֪ͨΪίίسĳ¿У¿пʱ̨µģΪһƼίûʸ̨ϵġ
ճسɣãҽ㣡΢΢һЦճ޹ǵС֣һߵ÷ⱦǲˬģӲίǺòãȸԼίǼȴȥճ϶ȥһĹأ
ճ۽ǵѾ۲쵽÷ⱦĲ飬˼Ůӷ˵΢΢һЦָһ𣺡ã㲿Ժգ
ˣǵί÷ⱦǣһμɣճߵ÷ⱦߣüŪ۵ĶЦ
΢΢һ㶣ճɼüŪ۵ģ׹һÿЦķʽӦȼίǣȻس˵ǹأ
سῪЦʵҸ÷ͼˡ÷ǣ㲻ǵˣһίǵĸ׹ʮٵʱǼİչһЦḧ˶ǰͶ֮価ġ
÷ⱦ΢΢һ㶣ȷȥμӹ»ĸʮ٣Ҳͨǰһᣬ̫̫͵һͨ͸ʮϲ»ҲʽĽ÷ⱦϸһ£ȷмĿˣŮ棬ѹֽŮ˳ܾ֮е찡û뵽ǰļ
ãͬ־ӭع÷ⱦ޹ǵ֣ļǵõ콯»һֱǼصĿˣ¶棡ˣ㵱ڸ̫̫ףٵʱ¶һ֮Ҳûֹ
лл÷ǣǳܶණ֪ԺǶָҵĹᣬ۾ɨճɵӣȴһãȻвɵһ
ճ͸ڲźۼ÷ⱦίǽ»ˣȻ֮ǰҲлɹȴȷеϢˡ
ֻȻڽ»ĸ׵ϼ÷ⱦô϶Ҳȥٵˣô˵Ҳǽ»ˣΪʲôҪϢ͸¶
ϵѧϰѧϰ㣬Ҵȥһİ칫Ұɣ÷ⱦɿ֣̤¥ȥ
سȥ칫ң֮ǰճɴкת֮ʣƮƮ档
ȥɣ칫ҿԤ˵ģճɵͷȴ˼·Ů˲򵥣һ򵥵Ķͼ÷ⱦĲ
ճɿȷǣȸּ÷ⱦԻܽ⣬ίǵȨ̤һˣ˵һξһеڶΣ÷ⱦϼ޻Ȼ취һسӵģ
ҪĵĵϰյسܿѰճ̾ϢһԽĽͷ̫ˣҵɫũҵùȵȶҪȥעΪسвĹҪ
ڽĵȴʡúֵ̿ļרҵĵҪ֪úĵصµ׻жԴ
سô¥ȥո֪ͨ˵Ҫȥίᣡ΢Ц˹ոֵͬ־˻죬ǵףأɹֳһԾΪίǣȻͬǳίֳڹϵͳһȨίȴȫصĿƼɲһĻȨ
ôоɣճɽӹݹ̣Ĵȼ̡
س㻹˵ָоĺˬһЦôһһǸƯŮˣ
ٸҶĻӣճ˿̣ݺݵĵһ۵ɱСŮˣпǶ̵õ壬пһ使޵ʳ˻
ʳ˻һ㶣һʸȴճѾ̤¥Сȥ
سȵҰͺһҴҸȥȫûע⵽ЩƼɲ߳
ƸĳȣճڴϵĽǽȥˣոﻹڵ᲻ڳίܵż˸ǻ᲻ᷴˮǸոտ΢
һسòǵģصǻ
ţ߰ɣ㣬ĸɲǶϰɣҲǼλ쵼ͷˣܹϹܴһ֣ΪúĴ󳤣˵仰ҲǺúȻƼҵɱϾڻϽ
ǿЩռӣ˰ɣҿɲ뱻ίȥȲ裡Ƹһ̣ӹܹ̣ŵһ᣺̵ǲ
ǣȥԷμһȺ˷ӵ֪ˣϽк˾ѳ
ĲеѰҲûǮˣʡʡɣҸطԶзȻͻȥɣסղ׼죬ĲԼس˵ҪҳԷģҾͽҪȥȥƸͷѾʮһ˸ϻȥԷ϶ǲʵġ
ĸɲ¶ĽɫصĹٳ˭֪ƸճɵˣٳϵĹϵʵʵĥ͸˿׶Ƹ˵Ȼ˻ɡ
ǣȥԴҲҰɣܹЦ˵ϴҲӦҳԷģһ飡
ȥطسίأƸӻ֣˾Ŀ˹
ίС
ί÷ⱦ΢Цĸÿһίί֮㾶ֱճɵࡣ
ճüͷ΢΢һšŮ˵ô£
÷ⱦĿһͬ־ǣίӵĳԱϵˣͲֳͬ־ˣ
˵ĿһճɣõճҪȴϽίͻȻսһίûɷԣڵί˵ҲҪ
ص¨ӣϼίȻҪ°ˣ
һճɻ᲻ᷴί÷ⱦֻ֪ڳίϰʾһճɡ
ճû˵۾ǰӡ
ճûзԣ÷ⱦﰵһ֪֯ǳίͬ־ɹʵǵӭͬ־ĵ
ҵ
ճüͷһšôЩ÷ⱦҪ佱һԭȵĹټϣ֮ģ÷ⱦֱһֻ˵һ㣬÷ⱦҲ֪Ů˵
Ů˾Ǻηʥ


219 ר

ллллվ΢΢Ϲл֪ҿܲ˽ҹȥľΪ·ִ٣Ҳûü÷ǻ㱨һ£βֱӰ͹ˣ
֮ǰʡųһϸϺиɲģ᲻£Ժڹлλǰ֧֣лл
ųǣճüͷ΢΢һšӲùһ˽ǣ²ٵĹԱϵĸɲ˱ƵһֿʡĽ
ϵĸɲôȥμӽ»ĸ׵磿ɺϣ֪ԼҪ·ضҪֺý»ֿܣֻһǾӦͷ
ճɣ͸㽻һĹͬ־֮ÿȫԸץϵĵҲһ÷ⱦǺЦճĬ볣ĺù١
Уһϰ͸ͬ־ӹӭͬ־ĵææҵģǽҵȼü֮ˣ
سԺĹлָ֧֣ЦȻĿճɣЦݣ֪Ϊճɵһ˿
̸ָ㣬һ֣̽̽ճɺٺһЦŮʲô·˵ĹҲûɶ
ͬ־֮ҪŽụ÷ⱦ˼ĿһճɣոպȫؿƼɲǰôճɵĻ˿ǾҪһճɵķӦŭۣɻʲô顣
Ȼί֯ճɾ÷ⱦǽ»ˣȻֵÿճˣ
Ͳöԣ˸ӢеˣԺһճɵһЦӿڴһ̵ϡ
ȻѾ֪÷ⱦǽ»ˣճɾͲò÷ⱦ˵ЩˣȻΪί֯ûؽһسɵĶֻʹۿˣΪ֯ڻɲһ˿϶ûУ֯Ҳͷˣ
ճ»һϵּɣ˵ճʡίǳ裬ί֯ˣһĻ÷ⱦǣ
÷ⱦôһ̼ճɵԼղŵȷ̫ڳ嶯һЩȫؼٿһɲ淢쭣Ȼ£һʱ£ȴվûй˼ϼ쵼ӣ˿̣ҲɢҪ绰ǸС
÷ⱦ΢΢һճɵԸҲ֪֮Ķ࣬ճɵӦҲûгϣֵճɵ̬Ⱥ
Ȼճ⻰ȷǷĵ뷨˵ԭ÷ⱦܸоճ˵仰ﻰ
ˣҪ֮÷ⱦķӦܿ죬ճԼĴץסһҲǽճڳίӰһСֶΡ
ͬ־Ҳ˵ɣĹҲԼĿ÷ⱦ̧ͷһ
Ҳûʲô˵ģҲаˣƶ˽İɣصһЩְܲţȷس˵ҾһҪץصĹ⣬ҪȫصϰտһڽڸƣӶŤתϰ󣡡
÷ⱦһ㶣ȴû³ļһȻҲǻ۰⻰˵аۣĪճɽô˵ģ˵һжճԤı˵ģ
ţҲ˵٣ΰͷô˵һҪȥúõһ¼ίǰһĹϴλ˵˴绰ٱȻֱӾ͹ˣ
ΰôĿŵ֧ճɣ÷ⱦһʱӦֶˮԺȴתճȫؿһɲǰ˵ЩЩ϶ȥģͰһؾְĹҲΪԼϵ
ǳɣɣǾȫصķΧڿչһЩ̬ȲѿĹԱҪкݺݵ
ʵаճɵͷ˼һжϾĻؾְҪö࣬Ȼ÷ⱦҲһ̣Ǿί֯ˡ
÷ⱦһ죬ȻճԴеļ֮⣬ҲȨ֮ľ˿̱ճɿֻڨڨһЦְܳ⣬ǾҪܵȫûз
תͷһ۳¿Уͬ־ǵһβμӳίᣬʲôҪ˵ķֹǾڲԼŰŰɣ
¿ѾʮˣͿˣȴûΪʹ;⣬ӿȨһ׼˻֣Ȼ÷ⱦûʳԽƵ˸سλãһίί
ȻеˣڳίﻹǸͬ־ԺĹлҶлл
ͬ־سίǵĹλһע˼ά߼һԺǱҪ࿴ѧҪί÷ⱦζĿһ۳¿С
÷Ƿģһúѧϰʧ¿еͷȻ÷ⱦ⣬÷ⱦǱʱ˽⶯һöӣ
һʲôҪ˵ûУûеĻɢɣ÷ⱦ΢Цɢᡣ
ճɳСң÷ⱦ붼ܲµóֻ벻ͨŮ˵ʲô·
Ϻʡʡĸɲô·ŵˣ
سȥҰ칫һ߹еױճɷ롣
´ΰɣ컹£֪нӵúֵ̿רûУճҡҡͷļ򣺡¹عֵĹҪϸĥ
İɣ׵ģٺһЦת칫ȥ
ճ¥ڴֻͳֻͨ绰ڵ绰Ǳ˷ܵؽеسҽӵúֵ̿רˣǲȥԷǣ
СأȥԷһҪдúֵ̿רңѯǵϢһµĻ͸ҸƵϢһ£絽سǵʱҵ绰Ҹһȥ򣡡
ճҲû뵽úֵ̿רô죬ϵϣǾ˹ˡ
˵绰һʱҲóԷˣȥʳã䲻ֻͨ绰ȻƸģȥάҲɳԷ
ճ֪Ƹÿչس¶һ棬ҲһЩרҿҲҪȥú󣬸ǰкҲУҲ͵ͷͬˡ
ƸֻһܹسϾ͹ˣҲй˵سǵֵܰɣ㻹ţû˵˰ɣɣ룬úеǮ
ǮƨٻǵسˣҸ˵һǮý㼸óˣܹأ찴ճɵķԸһ۲ţǰļ۸͵Ĺֹͬˣ컹ڿ˼ҵĵ绰ʹˣڶҿ
ǰɣسôǮƸ΢΢һ֪ܹʡйϵĻŰɡ
ͲùˣسǮ϶ľˣȻĻǵ㹤׬Ӷ׬һ򣡡ܹе㲻мܼȻǸǮµȴʮа˾ճӮģϴλʡǵʱ˵ճһӮ˻幻ͬļ
ճһ֧Ʊ٣СӶŲһٶ⣬ճҲ˻˸
Ķľ־Ȼûۿһź


220 

Ƹ֣ܹȥˣҪʱƿػĴ֣ƿ֮ԻδҪһϸĹ滮γɲҵǴƿȵʳͳӹ᲻ҪũһжҪίճɿһƸƱ
ƸͷճɵпϣȻ˻ĵˣҪǵľڻоԵĻȨ֮ſġճɵЩȻҪȵƿ˻Ժ˵ȴ˿˵ˣȻǵһ˴سͨԾ;İļƻƸеף
ȫһ·ٿط˴һ㶼ڴǰͽˣҲ˵ճɵڴǰ˴˳ͨôسʱҲֻмˣ
سҲô㣡ƸİοճɣֻԼûʲô˵ճ̫ߵˣִϰЩԱǵȱһԶȫ¶һ˿أ
Ҫ׼ⷽ٣ҲûбҪô˵ҿǵ߲οдݾߵķأ
Ƹճɻ뿼ǲЩ⣬뵽ճɽԸ񣬲ѣһĪлⲻɣ
ƸճҪŽйٵ˼϶еģĪδĻһЩˣĻһĴģĶȫطΧڵĹԱ٣ײǹϵ˾Բ
϶ճԸ⿴ģҪЩԱĹ⣬Ϊ˰еĹԱܣճôһ쭣˵ﶼһȥ֮ȻǲҴ⣬ȻԼλĹԱ£
ճɵسܲڴǰ˴ϻͨӦûʲôģίճɳδسⱾίһ̬ȣί˼ص˴˻¬ֻصί쵼͸ӲˣҪ֪Ѿˣίָʾ˻¬ôؾҪϺʡˣ
Ȼվճɵܲǵ˴ѡĿԣճɽԸȻ·õģ˵ﶼѾĴˣƸ֪ɽճɵδģ
ôһ˼ƸճԽͶˣϵһ쭣ܴﵽĿģ˵벻Чأ
˵㵣ĸëҿʮа˾ǽȫص֪ճɵѣЩϰسڴôһ˵ҿţ֮ھҪﵽÿһ÷ⱦǳ˸ֻ֪ڻԵأܹޱĵ˵
ճüͷһšݺݵĺһܹİɣܣҸ㣬ʡúֵ̿רѾƾܵúӽӴˣӶʲô˼ҪһٲҪһ죡
ܹһ֪ճɵģҲ˵ԸȻܼʵۺ񣬿ڸϣϺܼٴҲֲ
˵ֵܵ־ͲҪ˵ˣҼﻹȴǮ𣡡ܹУôСֵܣԷ
ãҴˣϷճҲԥ¾Ʊܹ˵ģרҵ֮һҪʱߣ˵һɲܽӽרңˣ˳ϸʱȪ˾ˣһ˽ҲǧҪţܽǺǻһҴã
ˣˣܹͷȴڰǧҪµĺãĻĺ
׾ͺãճɵͷһӲľ׽һƸƸˣǸˣСӵӾǸϵʡίǣ
Ƹ΢΢㵣Ȼ֪ܹʡǹϵǿȴû뵽Ȼǿ˹زʡίǵĹôϺˣ
ԭܹӰʧʧƸûнӴȦӣܹӣһ
ܹƱһ飬ȾƾͺȾƣ㿴򳤴ûаҵ£㲻ҵӵܵĸоˣڴɫʮа˾С˼ƻˣµس˭أٵĸίҲӣ
ƱһƸһãȻɵЦپʡί֯⣵Ĺӣ˰ɣ
Ƹһ治֪ճʡǻôĿɽôոջĲ¶ˣسڻϵһ϶ǱⰡ
ճɺǺһЦƸСӺȶ˼èͺ˵˵ˣȥúõ˼һ¹֣֧־ֻôˣôǵÿԼȥ룡
ķȷʵдݾߵĿҲаһس뷨һЧҲȷ¶һһԤĸɱ
س׵ģģһʧģƸһɨǰǷϣճһϵˣճɵλȣҲȻǰ;ǣܹôһ˵Ĳȥֱøɾʮ
ˣˣɲİ칫ңܹһƸҿ㻹׼һ´˾ɣʡ˾ĳúѾҸˣ˼˵ҪϷͥ͵մƱɣ
Ƹһ㶣ճóúֹۺͬҲ֪ȴû뵽ԷӦôңˣ˼Ҳһֱųúأ
԰ԵһССĲɹƳȻӣʱҺ޲⣡ǵĶ³ǬҲô˵٣ܹ˾Щơ
Ҹ˵ɲܰ竹ӵıɫ¶˼Ҳ㣬㶼Ҫţ˵ú󷢲ҪˣѾúĲ˵˲㣬ҪȥҺˣҾͲǬִ󣬰ӽҿճɷ¿ӣ۾һ˿ݵɫ
ܹ΢΢һԭΪճɲǾһ¸Ǭѣȴû뵽ķҪŷ糧źýִ󣬴ӶҿúӣһĽҿӣϺʡж쵼ɲܵǣ
ΪӵܹܵȻף͹ĺܶη籩ʵܶ඼Ǻܼ򵥵һЩС飬ֻճһһس͸ǲʵɣʵɵĻһη籩ˣ
ʵĹעڣȻΪһú֣ôôĿʲôֻҪ΢˼һ¾֪ˣֱָʡίĳЩУҪˣ
뵽ܹЩʡίЩǻ᲻øܼҸߵһˣ
ճɿܹɫЩ΢΢԰ףڵʲôҪľЧҲ֪ƿôһӣɵӰױȵģֻ¶룬»ܹģ
ҪֻЩ˵ãڸǣҪԣչú̿ļ۸߾УĻһɢ
һֻճͳֻͨ绰еڵ绰Ǳ𣺡سǾͿҪسˣ


221 粻ֹ

ǶԺûУճɹֻɨһƸܹˣ˷׷׵ͷǡ
Ǻã߰ɣһȥһʡרҰɣճкСˣƸæǰŽˣȴܹסˣ˰ɣ챾͸ͣ˵ҳԷģ˶ѣ
ճɵͷͳǮŰԪ󳮷ڷԱСԣɣ˵ǳԷģܵ˵㻰аɣ
Ƹ˴Ҵһص칫ңʱûеϰʱ䣬ίԺﾲĵģֻԺﲻ֪Ķ֪˿ʼ޼ɵĿ
춯Ѹٵƿ˳ճһ˹ӭкճɵسרңϢȲ裡
ճɵͷתϢ߹ȥСأǵ
ƿϢҵţͬʱˢˢ˹ճһͺ֣ãصسճɣӭλרǽ⣡
ͺ΢΢һľȻճɵ֣ãã
Ϲˣһһڿ۾׹سãξӵǵҪ֮󣬾ֵίǼȻĽۻҪȴʵؿ˲֪⼸ܾҪˣˣǽһˣҽй£Ǿĸ߼ʦ
˹ӭæҴίǵĵʾʮֵĸлκҪ󶼿ճסµ֣˹ܲܰҽһλͬ°
ʹһ㶣׹ճǳƺΪ˹ʦأȴճɵҲϴģȴټճһȨģ
سãǾļרҸ¸ճϸĽͬһڿ۾Ľи΢һĽ
ճɸһһ֣ҲǽһƸܹˣһ
иܹȲ裬ճɵĶ˵سոսӵεĵ绰㿪ίᣡ
֪ˣճɵͷȴ׼ŹȥúļƻҪһˣ÷ⱦѡʱ򿪳ίᣬȻˣҪûʲôȨʱ򣬴һֲ
ճɸ̸һµǰú̿ԴڵһЩ⣬´֪֮УԴ֮佫ճɵ֪һ㣬ܹƸһ벻ճɾȻ֪ôú̿Դɴڵ⡣
ճ̧ͷһϢǽϵӣ˹һξȫˣʲôҪ󾡹ܸܹᣬһ취ǵһҪұȥһˣϧиίҪͲǹȥ
ҲǸֻ֪ѧʵӣȻҲ֪˼һ֮һءճ˵վسģһᾡĽм⿱죬ȡոһ
ллճվһһ֣ˣ˹סúдﻹסس棿סسǵĻСȥίд
»ͷһ۸ˣˣסúǱ߰ɣɹɣסڳ﹤Ҳ㣡
Ǻãˣճһ˳Ĵ¥жܹҪչλרңĿ뿪ίԺת˰칫ҡ
ȻרˣôþͿԳˣ⵽׻һճɵͻȻ
ͰѸʱȪĻʵˣĻĻĵûú̿ԴһǧĹô죿
سʱˣ⣬оǲ鵳ίعĹŶ룬ճɣίʱҪˣոΪڳҲûճɻ㱨ί⡣
У֪ˣճɵͷ벻÷ⱦô;عԱץˣϺ˵ճɣ¸Լμӷֵȴ÷ⱦ
ճڵξѾ˺ܴˣֻҪصĹЧʣϰĿеˣϰջ˭ͷϾѾҪȥˣ
ίίС
÷ⱦ߾λŵسճɣҲίļίίΰճίá
ֳίûҲûгϯһεĳίᣬίίʮίԱϤ롣
ԱˣǾͿʼɣ÷ⱦĿһȫĿɹͿʼһεĳίĵһ⡣
ϰ꣬겻˲٣ίҲ¶ٴڵ⣬ͬ־ǣذ÷ⱦһʹɨһĸλίǵı鶼
ίǿίӵôһĵίأбҪɲĶ磬һίӵս
ճû˵ŵǩֱڱʼǱãȻĻһһȦȦȻ÷ⱦһεľٶĿڣ޷ҪѺӿ򣬳ǹȼҪλ
ûи÷ⱦίǰӵ뷨÷ⱦίίǣصĵˣȻİصĵҲ޿ɺǣֻҪ÷ⱦǼɫũҵʾĹָֻţճɶܡ
ѾˣҪעŽᣬʱٸ÷ⱦڳίϴ֣ί쵼ʲôճʡίǳͲ÷ί쵼İˣҲ̫˰ɣ
÷ⱦʱ򷢶Ҳǿһ㣡
Ҿ÷˵úܶԣίǸίĺģһõİӾֳǿսίӵսִһ쵼ָʾϣΪΪϣֻǿͷϺſںţȴжǲеģ¿еһ˳ͬ־ȻͷЩףΪǿźĻģ
ӵҪԲԶʱȫصĸίĻ̵̻ʱٽдȵİӳԱ᲻ȶأΰֳίһϳֳء
еСˣǵְӳԱѣʲôζɣЩûʬλزͣøʺ쵼λӵͬ־Ǹã֯ӢҲվͦ÷ⱦ
ճɵ˼صĹٳ¶ѾĻ̻ˣѵĵ쵼ӵʱ򣬸οҪˣʵûбҪʱһ
÷ⱦһϵ־ģ֪һ÷ⱦڱصˣʱ򷴶ԵĻƱػ÷ⱦͻȻί쵼ǾճǸͷӲϵԭȻ̵ͷϣ
ճɻûи÷ⱦȨһƴµ뷨ֻĸɫũҵʾ֤أɫũҵõ˼·ȷԣ
һũҵģֲĻЧӰԶܶϺսʽ΢ũҵôһµĿܹЩԸ쵼ӣȴܸϰմʵӹһЩ
ȫʵʵڵˣճ΢΢̾Ϣһ̧ͷһ÷ⱦ
˿̣÷ⱦȴЦݲã


222 ֮

÷ǵǺͬģճɺǺһЦ̧ͷ÷ⱦϵȻ龡
һõ쵼ӣܹ°빦ЧҶ֪ǵԶһ仰һһѣɴ˿ɼ쵼ӵҪԣǵطǾһʶ϶һģΪ쵼ɲǿԲܶרҵ֪ʶǣֻҪǶһǾ㹻ˣճɵĿ÷ⱦһɨ
ôҪһأǾˣֻҪǻˣúˣǵĸܹ԰ͰɺãҲ޳÷ǵԭ򣡡ճɶˮͷһڡ
˵ı飬ճɶһһԳӳʱȴûбֳȻҲǶйһģ
÷ⱦе죬ίսһƺûнճɴȥҲûĪСûж־ˣⲢճɵԸ񰡣
ȴճίõıֺͣԼȫؿƼɲǰıӦǲˣճɵηȴˣһЩƼɲв˱Ƚϴķ죡
سѾճɵԳˣϰշ׷ʢճмֵ·Ǿ䣬سֻ£ҲҪһȺڵĴسϰֳ˸س
÷ⱦΪˣżææٿίᣬճɼȫش󲿷ֵĿһɲί쵼¸ѲŰӰ죬ϵϰյȴǵõ˵ĺ
ٳϵԶЩϰյ־ܹģճɲصĹôǺãҽ⣬еķͷճһȥɡ
һⱾҵעҪҪعץסȨǣû뵽ճɾȻĳûٵľٶ
쵼ӵҪŴҶ֪ǣʱȫطΧڽдģίӵĵеˣвٵίȫԸڸũ¸Ḷ́ʱʲôһв˳ҩľٶͲǡˣճһתʼͬ˼ԣĸɫũҵʾܶôŪ
Ҳس⻰صֻûȫȶ쵼ɲĻ̻̣ôȫĿչӵĵʱҪģҵԭϣӹ£ʱ㻹Ĳð찡ͳսܻɵһ˵ı̬֧ճɡ
÷ⱦͷһĪַԼ벻飬ܻϼһһϼ޻͵Ļôô
ܻ˵֮󣬾͵ͷȥϸİˮûܿı顣
ȻҲҪھͶԻίӽеҵ˼˵ôڹעһ£һЩӳ÷ⱦ֪ЦЦѾɹһɳίǵעòԼһЩòôȻͲ˻ˡ
⻰Ҳͱˣеĵһ˶ˣܻЩô˵ģЩίĸȻĻ֮⡣
ԣϣڹ۾˲ҲΪصĶҳһЩ󱸸ɲ÷ⱦǺЦ۾ɨճɣȴͷڱдʲô
컹иس˵ģظɲǵĹ⣬Ѿ˽ˣس˵úܶ԰Ѿ˲òдٵʱˡҾӦȫطΧڸһδģĹٵж˵أ
֮УƤһֱǵʹԴһûпԣҪ˺Ĵһ㣡
ԴӸճɷֵ֮һֱùһαôģ֪ճɲΪЩϢİѳúת۳ȥģǵôʵĽ֤ճɻûȴʡ̨ļ߶ҹˣһã
ңϢճɾȻóúֹͣۺͬѰȥˣ
СѵͲ֪⵱еϵ
Ƥ֪ڸˣͿθճβļһﲩˣ
һҲķŻصʵһڻ˰ίˣվǻص÷ⱦУ÷ⱦȻõ˹֣һʱ֮δƿصˣίǵĴû᣿
Ȼ˭֪߷ɲǸ˭֪߷ɱƤ򳤲ʧʼٸߣίû׷֮ǰ˭Ҳ˵Ƥ򳤵ĲǣϾֻίǣ쵼֮£
ίԣʹգΪ˱ίӵŽͳһ»õĻὫһ߳ȥҲֻգȻҪЩ
Ƥᵽίͼ֮Ľķڶ˵еڳίϵӰ죬ٴηԣһεĳίÿһ˵÷ⱦճɵ̸
÷ⱦ˵ҪȫطΧڸһκҵĹٵжƤ÷ⱦģ֮⣬ϿҪίӳԱĿȴҪճ
ϰ¾̫ѽѿ¶Ѱľճ֮ڴͣ϶ѡ
÷ⱦǵһжί쵼ճΪϰĺس÷ⱦһȫȫΪϰհµĺǵ
ȻƤ򳤲ɵȥ÷ⱦģзһж̵ô
Һͬ÷ǵƤͻȻĿ÷ⱦͣƬתڵĲٲŵȷִүŵ˼룬ܾԼΪԱϰհӦõͷķӭǣ˼ҪãҿǸýһγ׵ˣҽ飬ҪپҪ㳹һ㣬ŵĹҲҪϣҪȫϰն°ӵĹ磡Ҫ°ӵòڹǰ
ճҲﰵͷһȻǹٳϵ⼸仰˵ճɵȥˣ׼˸ϣȡذӵĲŤת
ҾƤܲһҪϣŤתĿе󣡡ͷһ˫ĿճɵһɨճɵһƵᣬƺȫûп÷ⱦȡͼ
ĪǴһҲǴ³ӣ뵽ճɳ嶯֮²ί֯ڲ࣬ȫؼٸƼɲ溷Ȼ쭣ʲôԼУί쵼֤ʲô
һĹԱĳ嶯֮٣
ίҲԱʾ֮ͬ⣬ֻʣճسûб̬ˣ֪ⱻ÷ⱦȡһָܣ


223 

ճһ±ӣ΢΢һЦҲ޳÷ǵǵĵغܶͬ־һűֽһ裬Щϰ೴ɣϷȵȱȽǣȷ˲òٵʱˣ
÷ⱦﳤһճûĽ飬һѾ̬ȣԼһεȡ鲢ô⡣
Һ޳ƤǵҪϵ飬һλᣬһŤתĻᣬͬ־ǿɲܴʧᡣǲҪٹ磬Щƽ﹤ֺõͬ־ҲҪãҲҪĵθɲʱҪȿǵЩܳŤת״ͬ־Ǳ䱻Ϊܳ׽⣡ճɶˮһڡ
һû뵽ճɶʱھȻô˶ڿһεзһʱȴԺμֵ顣
ȷֻҪʹøɲʱȫǵĹɼûôİԱǰ;ȥලúõĸȥԱ˭ϣԼҲܳΪ쵼еһԱ뵱٣ҪǺ£Ȼβһϣ̼ǵĹ
һﲻ򵥰ѹʻῴСӣֻǲ֪ǲܽصľץȥϾسıְץý裬ϱֵùԣҲվȱֹ۵˲Ŷѣ
سҾúܺðкǸղ̸Ĺʵǵúȫ氡ίǻʶ˲ŰҾΣ÷ⱦ΢΢һЦﰵԹԼڹһЩȻû뵽õİ취ճ˷ͷˣ취ȷУҲ붼֪ЧԱȵĸѹҪõö࣬ڲĿԾˣ˵ȷǸܲ˼·
ҿУЩܹģ̬ȲõҪЩڱְȻҪˣȱʾͬ
ҿسͺܺã֯ʱԵĿС飬רŽԱƶӣɲҲ֯ĹһοɲķΧһЩѣˣΪίǣͷϵȨȻҲзȨ
÷ⱦĿһҿճɵܺȻֻǳͷȴûнʩһͬ־ģнзͬ־Ȼ޻˵ˡɣΪʾίٻӣǾͳһС飬鳤ƤǺθ鳤ճͬ־ڹæͲò뵽СˣרץɣúɽûнҲ᲻˼
Ƥ¶һ˼ɫ÷ⱦһ̫ˣȫȡճɵĹ˼·ǽճɵĹæһŽ߳С飬ⱾճģһǶֻ֪ί÷ⱦһֲٰ飬ﻹ˼ǵճ֣
ƫƫճɻܱʾԣΪ÷ⱦǷȥɵģοҵȷչݱسҲȷ޷
Ƥһμʶ÷ⱦճܴ˴̼ôƽһٳ©ǳɾ÷ⱦӢǣ
˵öԣȷʵǹæˣٵĹҪճɺǺһЦϵıƽ˵޹صһ㡣
ı˶һԼе˼ˣȻҲվΪ˵ˡ
ճɣģһץľùЩСܸ㶨ģ÷ⱦǺһЦĿ⻷һȦһʲôͬ
Σû˵
ȻҶ޳ɵĻǾίִȥɣɢᣡ÷ⱦӺͱʼǱ˳ȥ
׷˳ȥղŵбҪ÷ⱦһ£ʵС
ΰճɵͷ΢Ц뿪ճɻͦģûж÷ⱦΪΪ𣬸Ϊƻ©ȱƾԼûؽ
ճ̾ϢһȻ׺ΰһЦﰲο˼Ũʵ˼мֻ֪ҪһεжļЧ˻أڵĵ÷ⱦ᲻ὫжһոĻᣬĵĿȥزŵ磡
سһεҵеһЩزѾˣҪҪһ£Ʈճ΢΢һȻ۾ֻʣˡ
ˣŵĹȥһ¾ˣҾûҪȥˣߵ¶óˣǸʱ䰡ˣҵñʲôŵĻٻͳɣ
ճ΢Цſһ㣬Ů˵·˵ӣһسȥزģ˵ȥ˭ճɵ̫ˣʵ
һ죬ؾҵĸճɴڨѣȴһȻ˵ĲʶôΪиվͿĿһˣ
ճĻ׹һΪԼҪ̨أ֮ǰȷڼܣԼˣȻҪⷽˡ
˼Ǽˣü΢΢һôôСǼǿոյıӦòһխ˰ôԼ
سģ֪һίһεжУӦôϣ
ճһ㶣׸ղŵĿЩˣ˼̹ˣ̹ҲӦ÷ⱦôس
ԷվǸŮˣֻڨڨһЦҪȥ÷ǣС鳤ҪֻҪ÷ǵҪˣ
ü΢΢չǴճĲ׽һ˿ԹȻϸϸ޷ֱģ
ҲܣҾһ㽿΢΢һŤһСŮģȣһװظĶסĲճһ
ɵþͶˣ˵˵ˣٻͷˣ
һЦŮ˵һ¶ǰǰһԷͦεذȻͦճɵǰ
ζĺճһۣس˵
ճһ죬͵˼ҵر˵סˣƤٺҲ̩Ȼ֮ɵõͷݺһˮȵСŻȲô̧ͷ죺ʵ˵ҲҪҪҪݸͬ־һϢǾǴ˴εصطؽ߶ҪպòУ
㰵ͷ벻ճСӶȻлֲôأһεжȷճ˵ģһжǿ÷ⱦ˼ճɵǡôأ÷ⱦίǲǾһеǸˣ
سлл㣡ͻȻͳ˼·ԭճһ·˼ȴų⣬ıװûһָôʹأ
ͻȻһɰ§ڻúðοһµ˼ֻ뵽ղſԼزĳȵĿ⣬ɵһ˿ĸо
Ϊ˹ҲûȥճվͻȻֲϵĳλŭĿ״ֻ΢΢ˮ첽ȥ
㿴΢΢һ㶣ճڴϷ쭶ȥҲǰͦصİôˣ
ͻȻһ죬뵽ĳֿܣͷһԼ˿µ츳Ǯֳһ˿Ц


224 ĸ

úĿ鹤еݱίȫطΧڷһκҵĹԱٵĻҲеɫί÷ⱦǸߵӲļţĽ
ڽһǿΪһ۵㣬һҪԱٽеףҪϰһЧ
÷ⱦȣָ㽭ɽȣ֮ɷһչбĸо
ճɿЦһ÷ⱦ˷ﲻͬżöϻˣʡúֵ̿רѾפúˣÿ춼Ҫܹ绰ѯʽȣÿεõĴ𰸶ǿˣҪˣ
߿ĽûгǱʡ˾ķ糧Ѿ˿ʼҪ鷳ˣ
ϺʡڵĵӦϷṩʡ˾Ϸ˾Ҳ˰ȵλһǴֱϵͳڵطţͳһɹҵܹ˾
°ʱܹ绰ˮл糧ĹƳҪظճɼ棬˵һ³úֹۺͬ顣
ճ֪ȻԷ˵ֺͬ飬ֻ¶ʦģϾǩĺͬǾзЧģųúú̿һļճɵʼŤ
˾Ӧڹֻʡί֯ĸɲĴ𿼲ʡίලҵʡίҵ³ȣճ룬ֻͨ˺ɵֻ롣
ιôʱ䲻ϵˣǲʲô鷳ˣ绰ܿͱͨˣ绰Ǳ߲ʱŮ˵Ц
٣˵ֵĽͷö֯ɲĴûУճɺǺһЦŰѳúϸ˵һ顣
绰ǱߵĻ̼Ͱճ֪ߵһƧͨ绰ˣҲûдߴٺɣֻǾŵ绰
ǳúҲ˵ˣǸ˭дƪú˵ı˵ǶܾǸúĲˡмǣ̫ˣֵȰ㻹ŵ㣡
ճ׻糧̬ȾȻôˣ벻ǶԴ¶עˣȻ˾Ϻʡϵ󣬵ܹ˾ҲѣοϺʡϽڵĹҵĳЩԱǨЩȨġ
٣֪ҵԸģ֪ôճ߶ȵģճɻ˵͸¶ޱȵļᶨ
绰ǱߵĺɳĬ˰ΣðɣĴĴҹϵҸ绰ɣʡί֣ǵͼҵΣ˳Ҳ绰ɣˣֵȰһ䣬ʿɶֹɣЩģУʱʡһˣҽǻʶһ£
٣ִ֪ģˣллճɺǺһЦ˵绰
ӫϣ÷ⱦŻͲ̸ۣƤľȻȻ˵֮Ͳ뵽ȫعԱɴٵĹȷһĿҫȴ֪˿̻һ̬
ճĵĻƵңصָͻȻһ٣һϤӰӫĻһ޳ƯŮŻͲ飬ֳĹǹЦͷ׼ŮСŸ
СŸֽĿ̸Цճƺܴ۾￴һ˿صļįŮӽӴĵ
ڲ輸ϵֻͻȻճֻͨ绰ĵĸЦιͬ־ʽ֪ͨ㣬ĩʡһˣ
ճһ㶣ʱصĸڽеȻ죬سȻ˵ҲĩӰජţҲҪذһĸڳ˵©Ҳõһʱֳ
ĩѾͷʲôˣô
Ҳܣĩգ㿴Űɣ绰ǱߵƺеˣͲＸٵĴϢ
ɵϣҾǵĸҪȥٵѽοôţԲԣǼѾͷ֪ãȻҪлĸˣճа⣬ߵܹţȥʡǼһǸίκ֯ĸɲ
ѽ˭ţ˭ĸ˭ҪתΪŭճȴһ˿ϲС΢΢ֲСĸϻģ޲òϳɵ߽һ
ڿϺӵǸƵòῴ˼СŸ˰ɣţпŮ˺ǴصģʱĴһЦĵķճһļ£Ů˵ĵл˿ֲ
аҼѾͷôãŮ˸һȣÿɲʮǧοһƽҼѾͷǳɽɷ尡ճɺǺһЦ˭Цж
ȥɫǣԺ󶼲׼㿴̨̨ŮŭˣճֻùԹԵĻ˸ƵѾͷҸ⼸ٹﶼᵽζˣĪ˭ҵĴ̳Ӵˣ
Ҳ˯ְ˵ﶯͦ󣬲ҪֻŹҪŮͻȻɰĻʿãճɾﲻѡ
Ѿͷ֪ؼϴڴϵҰɣһ°Ҿ͸ȥ
ȥɫǣʿŭĹ˵绰
ճɹ˵绰Ժȴ˼ŮĲְĸնǵˣʵǴĲáɽҵĹϵ⣬ȴֳ֪᲻ȥף٣
ĹæµɣճɴһĹѾĵˣճɳİ칫¥¥˾Ѿѳ˹
£ҪȥɳԼһ򳵻ؼҰɣ
سȥɣ´Ӽʻλ
ˣԼȥˣҲͼٹճҡҡͷ˳ļʻίԺ
ճɼʡũҵмԺʱҹĻѾˣͣճһ¥ԥô壬䲻ͻȻ򿪣¶һƯ
СɣûԷɣĶȥѹŵķ˶ɱѳɶˣϼЦеӭӹճŵﲻɵ⺢ӣҾ֪ˣô
裬ŮŮĲŤŤǰֻݷٿһģճɼҪ±ѪѾͷڼȻ£
ããҵĺӣѾͷɶⲻûԷ֪ˣԺǽ˿զ찡
裬ף˼нн񳯣ԽԽᣡճɸŷϼĸװĴذף֮˳ڶ
⺢ӻְԽԽᣡˣȥϴԷɣ˰ɣϼתճĻױƷᵽһߡ
أ˭飬һľǸССأص뿪ճɾͻȥˣĶĽĲϣݺݵĺճһۡ
ճæڹȷ绰ˣﻹе㲻ˬģȻҪôûйһ
ѾͷæӣҾ绰ճ֪ǰʡίУѧϰʱ˾棬䲻ôֿܲҲġ
ߣ㣬һص깾ͰСԴһŤȴװһ뷹ͱȾˣոȾƶ岻ã
裬Ĳóԣճɰһڷ̻˼СʱĳҲȷˡ
óԾͶԵ㣡ɽ鷿Ŷɽϵһ˳
ճһƺϼϰˣɽǰôУе㲻Ӧ
ɽƺûЩߵɳ


225 ֹ

СɣЩظɵúܲᷴܺãں˵¼źڴӰɽ΢΢һЦ˸Ȧ
ճ΢΢һɽĻƺ⣬ѵҲúǣ
ɶҭ˰ɣĶȥˮϼճɼѵ첱ӣԹĻͷһɽڼҾͲҪίǵļ˰ɣԷأ
ɽҡͷЦһϼѽ㶼֪Сظʲôͱ㻹ô
壬ģúзִģճɽӹˮһڣ֪ǣܶί쵼ʡίˣĻҲͰ͵ܵȥҪչúˣ
Сӣ֪ͺãɽͷͻȻһСӣ㲻ỳҲǣȥ˰ɣ
ճɰһڷһȥ¿ӣ壬ҴûлɹƷ
ɽɫźÿһ㣺Ȼ֪¹شΪʲôҲһΪһسܿһУ֪ǣˣܹ˾ܾʡȵһˣĳһ
ճһ㶣ѹû뵽黹ǣôΪҲǣһԶѣ
Ϊƾܽ⿪ˣӽҿףôƺҪη籩ϺƼתֱ£ϵʼðͷˣڲľһǣȻҪȥ𣡡ɽԽ˵Խĸ߿
ճɵһĲס³ԭΪɽǻֵ֧ģȴû뵽ķӦȻôң
壬֪ýļ۸ôú̿Щú̿ھ¹ʲôӣҲҪҲҪҺڣƾʲôѪǮộˣЩ߹һپϯǶٸµĹʣճԽ˵Խƺǰˣ
˭ߵλãҼȻسҾҪһǧúһû¹֪ǵĿദȥ˺ѪҲᣡ
ĴĿճɣһĶŵһ̱ñŭһͷŭʦڴϵƥһ飬ˣҵˣ
ʲôڼҰίǵĳӣϼһֻĸһſ˫ճɵɼһĻ
ճʹʹɫճȴ˼Уûע⵽һС
壬ǵΪʲôճ̧ͷһɽҵһ˼Ҫ٣Ϊ˸Ѿͷ飬ȡʮǰŽҾüϵĵԽԽˣҿЩϰʮֻΪһǮʱҺᰡôʱˣǵũǻôÿ궼ڴũ¸ũ¸ûУ
ӻֵͰôƶһжԹ˭ĹԱǣŵֻǰѳнøƯһЩûһЩЩ֮ũأƺѵҸΪȱЩװĸɲ
ɽĿɿڴĿճɣָ΢΢
ΪЩɲҪҪǸûʵĳУҪ޸裬ЩũǸǣԣĸطڴִ裬жȫũˣ
ӣҪȺȿˮ˵ϼճɵļ
裬û£еѹ֪úܴǣܹ㣬ûҲûǸйȥ׷ЩˣֻҪЩӦеĴճһתͷһɽ壬Բ̫嶯ˣ
ɽЦһҪ˵ȴһĿס첻˵Ƭ֮鷿ﴫһ׼ôأ
ճһ㶣̧ͷ鷿ȥȴһߴӰĴ鷿˳üëŨݣĵƹյȧϣֻ۾
⣬ǣôˣճһζû뵽ʡίʾȻɽ鷿
Ȼոյһ̸۱˸ɾ
ôҾͲʺǺһЦתͷԷϼϼʵڲ˼֪ҪˣûǸ
Ƕˣõˣϼ£ոշĸŮ˰ɫκСӲû
СشҵⰡôú⣿˵ʡú̿˼רȥʵؿˣǲ̽µú̿Ȼ㣿˵һ˵ʲô㣿
ճԺһƬհףﻹǵոʵ⣬ʵĳ̫ڳˣ˿һô⣬ȴͷϸ˼
Ҳûߴֻϵ̣ɽ״ǰ
ճ˼ã̧ͷǣôģȵʡúֵ̿רҵĽ۳ˣصúԴḻĻҪѳú齨Ƚ豸߲ܰúǿú̿࣬Ϳɵһ̶ȻϵĹرú󣡡
Ŷ֪Ƚ豸ҪǮúǿҪʽôʽ𣿡Ȥʡ
ûУصʽȱ̫ʽûˣҿ̰Ͽ㾭ҪҪ輦ʽֻô࣬ôĿ໴ôʽ𣡡ճɲ˼ӣ۾Ų輸ϵ̡
ɣСӣҲǸ̹ϼ˼ģ۾һϼ˼ͷ
û£ǣɣǼҲͦģȥϴЩˮĶæϼȥϴˮ
ĲԸ
ճɵȼһ̣ݺݵһڡ
ˣ˵ɣҲˣóɣˣһصûúôЩ¸ڵú̿ˣȤʡ
صûúˣͰѳú󳹵׹رգȻÿ˷ǲɢѡ֯ǣͷһЩУʦѵЩˣһ֮ȥغһ򹤣Ŀǰֻ뷨ˣ
ʵͷճɵʩǵ塣
صú̿Ļ׼ô˵ôʣȴûôŹճɣճɿ̸Ҫʩʩ
ȫʵ̣Ȼڹڣ̨ۣ嶼ԣֻҪʵĴ˾ԣʱҶģ
Сӣ˵ʵǲѡˣһۿճСžţСǸı󶯵ĽɫûмƻȻôĵ
ţѡһлҪú󿱲ĽУճҲͷûټ׷ȥ
Сӣ֪ΪʲôôżСԸ̫嶯ˣȻ˵˼ܣ˼ԼĴСһҪдֹ۰ʳ̾һ
úǣ̫㣬ǣ̫һþͻȫԵζЩϺǾ͵Żˮ㣬ôҪиףŪһʰҲﲻ㣡
ճһ㶣̬֧ʿɶֹĸ˵ףˣ
⣬飬ҪдֹۣҪվڸߵλϿ⣬Ļվλõ˿ǵĽǶȾеСˣҲˣһžˣվ


226 ҸͻȻ

ճڰţ΢Цŵ˵ͷСԺҪ㣬ֻϺ˶ˣ㲻ҪиһжҪԼҪ֮Ϊ񣡡
ճɴʧɫǣҪˣϺľģûʲôɫأǧȺڣ
ҡҡͷֺγԸ뿪ϺýŸոհͼûдӣǷ˼˲ųһҵôʱ뿪ûУ
ĻĲ֣΢΢ҡҡͷȽȫĸĸҵ˵Ϻһʡ㲻ʲô֪ʱֻӵܣƽ׷
⻹ֻǸѣܵﶼΪСɽͬ־̸ҶˣҺţȷûп㣡ǣҪסһ仰ĹλԼģǧǧϰյģ̵ʱҪ̣ҪΪһʱ¶˴£ʲôλҪ˼ʲô⣬ЩͲҪȥ룬Ҳûãȵһʵ㹻ǿˣſԷȥΪȷĹĳճɵļ򣬴˳ȥ
ǣճɳ׷˳ȥȴʻӻ֣ȥɣһôϣס˵Ļ
ǣأճе֪ʵһǻģҪʼȫԸһϺ񻰵ʱȴͻȻһϢճܣ
ճȻĹϷţȻʿ˵ֻǸֻʮа˾Ҫ뿪ˣ˸Ϊʲôٸһְ
ˣϼһϴøɸɾƻ߽˿Ŵվһߵɷ
ˣոߵģɽ΢΢һЦʵñеɻ󣬾ڸղͻȻˣԭҪˣҲѹôԼǿľ÷չҪԭеļƻˣ
𾪵˵ϵȻ˿ԼδŮʴ˿ҪϺչȭţڹ뿪϶ʵı⣬ʮа˾ǣ浽ݺĲ֣
ճʵӣҲȷûпˣСǸ֮ŰȻҲҲַͨʽѾϺó㣬ʵԸԭǳճɵϡ
ȻЩҪϺøңгճСӵӲôѹ
˼ǼˣɽʵĹֻ½ҹһճСӾͽԺӡʵӰˣ
ɶԸƻϼкճɹƻ֪֮Сɾͻ˳ɶˣ
лл裡ճľȻĽӹϼƻûдлָҪ뿪ϢȥϺٳϵ𶯱ضǳ֮
ǳ԰ɣȥ绰ɽվĿһճɣͳֻת鷿ȥ
ճüͷ΢΢һšɽ˿̱Ȼһ㱨ϢȻﲻ޳ɽΪ΢һ룬ʽĿֻ¾ˣһ绰ȥ칫Ҽ棡
ѵô⣿ճҧһƻľ׽ɽǳŮĻ۽𾦣ȻǴ˾ٵʲô⣿
ɶҪ峳ҲΪã˻ˮڼ𻹵ЩǰԱûУϼһǵ˵̧ͷ鷿ѾĹˣڲɷŮ֮Ե϶
裬İɣ׵ģҲΪҺãճɵͷȻɽʲôԹ޵˼ɽһȢ˺ŵǧСȴһֱϿɣȻҪһлõҵϿɡ
֪ˣҪհְֵĻȥԵαԵ׻࣡һץһƻſӣСҧһڣڳݲš
ˣ׵ģѾͷϸ绰˵ˣճգգ۾СԴһƫ˼״һһƬ̺
ҪåٿطߣݺݵĵһճɣСȭͷһӣ
⺢ôԽԽƤˣϼЦŮһ䣺ɶǸ˵ʲôûУ
뵽ЩȥڼͺٹɽĹʵڹڹİˣ̲ס׳о⣬֪ʽҹĵþԲ򵥣
ûʲôǶҺúùעŽͬ־оҪˣճɲûϺٳ𾪵Ϣ
ô죿ɶˣô죿ϼһ뵽ľŮǰ;ɷĵλѾȹҲнɵ˼ŮȴǺܶ˶֪ʵˣһߣŮô죿
裬û£ҵس£ҪʵɲңҾȥһɣճɺЦ˿̣･˼ƻֻҪܰѳú©Ͼͳˣ˵öԣȱס֮˵λѾһˣ
Ůģϼŷ۽ǵƳɽ˳Ĵ鷿߳
ϼȥ·Ͼ͵ɳվˣɽһĳ죬۹һƳճɣСɣĶҲһȥȥϴ𳵿쵽ˣ
ϼסͣۿת尾ôڰпȴû뵽ҸͻȻ
裬ȥ·˾һ͸õˣһ·ϼֱۣȥ
ճȥϴּҴҵϴ˰ٻصɽѾ׼ˣһճɵСɣĶһ߰ɣ
壬ҿǵλ䳵ûϵɣճһȻһ棬һԹݳֵģһŮݣδĸߣȥŮĸĸһ
û£Ҳǵλ䳵ģɽҡҡͷ˳ȥ
һɳվʱ򣬻վĹ㲥ڲǿǵĻϾҪվ˵Ϣ
ϼվɽߣ΢΢Ĳɽ§סڰɳù˼˻ϳί
ճ֪һεܺܲ򵥣һξɳãһùȻҪүӵ׿ϣ仰˵ϼżſһ
ӣеţĽıסճֱۣ
Ѿͷʲôŵģֲû˾ˣճɽĽ§ڻ˿ûзԼҲ΢Щ
ԶĵƹͻȻһĳֹβĿȵҹĻ
һ㣡վ̨ϵĹԱǳŽվˡ
ճ§ĵĽ΢΢˼һ𶯴һ𣬹㲥˲ԱĲ
ڵվˣ


227 뷿֮

гͣгŶԱ³Ƭ֮󣬳ߴӰ֣һװľɵˣһ֪ľϼ˼ӭȥ
磡ϼ˵ĻõıѾͷûˣⲻʮˣôСʱһޱӣ
ϼڳĻľȭͷϣ󻺻˵һߡ
磬һ·˳ɣɽָһȻѾʮ꣬Ȼûǳڶ̬ҲΪת֪ү˼ŮУǶӡԵĸı䣬ȻѾѾʮˣҵż˵Ǹһ㡣
Ҷӵ̬תˣһ㻹ĲѣΪϸʮ겻棬ȻӲԹʲôܸܵʹ࣡ںˣܹգȻǵõүӵ׿ˣطˣ
УڻϢ˼Сʱɽ㻹ǶʮǰǸӰһɽ֣۾ߵճɺˣѾͷһξ˾˿Ư
ĵͷǰһ˾ˡ
ճǰ˾һ㶣Сӣ㲻Ҿ˾ˣҪԲĶôʰ㣡
ģ˾ˣҰѾͷһأճӵĵĽһЦȻѾзϼˣֺηгһ˾ˡ
Сӣϵ˺ûúõҺһЦճɵıһƣճɵľӡ̣˿̾СʱϢľá
ǸʲôͺˣճɺǺһЦĻһֱۡ
磬㻹ôϲȾƣ߰ɣסɣϼ߼ϳĲֱ
Ѿͷ̫Сס°翴һಽľ΢Цһ·ϼԴ
׳Ҳ˯ģһش
˾ˣλͬ־˯ˣòһ˻סƵְ꣬ճɺǺһЦҪɣҸѾͷȥƵסɣڼҺú죬ô겻ˣ
ҲǾ˺ԥ˵ͷСӣǾͰ˵İ죡
˳˻վճɸĳɽĳ
һϳϸָסճһС鼡һŤɫǣ˭ڴ˾ǰô˵ģ˼Ժôȥǣ
ճ۵ģһţɫС֮һǰɳ۶ȥȴɫŤ⣺СẒ́㻹أ
һɣٻճɿѾͷ˵ȥݿû˵˯һ䣬˭Լģ
һڣճɾ֪ҪˣȻһ죬ԭѾɿָøߣ˼ṉ̀ŷ˯ඣ
ûûұŷϴأճɲסģֵȴһתббʻСݵͣ
һŮ§ӭ˹
Ļæɿ֣һ˿Цݣһ˫ˮ飬Ŀճɡ
ճһѾͷҲ̫˰ɣ
ѾͷԾĽгճɵóĵĴһǡ
üһݺݵĺճһۣʴζĻԺͻȻһͷ˿ĺճһۣϸָ˳ų̽ȥӣ΢СɵĴ̽촽һ򣬱﷢΢ȴճѪţ
Ѿͷ̫ɶˣճɿ۷ֱϸ΢ĽСһȣһůӿĳλѸٵѹǹ
ճ˳žƵ÷ɱȥһƵ꣬ճɷ˽Ų߽˾Ƶꡣ
Ƶǰ̨ĽӴСŴͿճɣֱճ߹С㣬һ䣬лл
ǰ̨׹һ죬ͷճɿ䡣
ճһ㶣ǰ̨ôˣѵ¹ڲɵĵͷһĿ֮һͣһץǰ̨̨ϵԿĴҴȥ
ǰ̨С㿴ճɼҴҵģﲻɵð̾һ벻˵ıǮۺ񰡣
ԭճɿѾˣĿӶһ˶һ֮ŴҴĶӣ
˴ҴҵĽ˷䣬ճȲĽеŴһӣһʳ˹ȥ
һţճɵڴ⣺ɫǣȥϴ裬һĳ
ճﻹȵüȥϴ裬Ǹϧο˿̵Ҳֻǿѹסȼյԡҳ˹ȥ
ճѸײڶ֮Ƴԡңæҵѵ·嵽ˮͷ£ˮͷȻˮûܳǻܵ𣡿ٴŭĿ֮״
ϴһճɲĴԡ˳˿̣бڴϣֳ°ϣǰٰ̺Ȼͦڷ֮ϣ׺һƬţ֬Ľף°һСɰǷ֮أ
΢΢ָ΢΢ֵʳָһ촽΢΢૵˵ɣ
˿̣֮ճλܵסô޵һĻ﷢һͺ˫ڵһ㣬˹ȥ
ճɸһŸӣС֮ϣͷɵĿǻѰɵС࣬Сȴأϴ󹦷סС࣬ͷ£ſزָ΢΢һĴʳָס̺٣һĻһҪʧ⼫֮С
ճɵĴָOO@@ɽ£Сɰһ·˳Ƕ£ĿⴥСɰɵ΢΢һ
ĿһƬ̺죡
ˣճɿЦһĶ㣬һĨ̺ͷȣ׽ճɴоѹҲû뵽ĵľھȻ˴ɵڶ
оŭĿսήȥһЦװģ治˼Ҳģȥϴ裬ǺúõϢһòã
ճɳ̾һĵһ󣺡ѾͷûʲôǵշȥϴɣϺúõϢһ£أ
װģãճɵϺݺݵһڣԾ´ԡȥ
ճɵԺ֮ȥһĨ̺죡
ԡҵĻһ࣬ˮܽذĻ߳ѩţ֬׵ļϣˮǰϣҡҡ׹
ؽͦһˮڳܲסϵڶϣ;±Ϫݺ֮
ճɿһ㶣ŭĿ֣ɵÿЦһѾͷҪ˰ݲ
ӣʱƭǺ촽콿ЦǰһԴһһģǶҡ
ǰɣѾͷݹٵʱ¶ܲõŶճһ࣬ԺȴֳոյÿһϸڣķӴԾǸϸڣ˵Ůģ
ιǲǲ˰
Ѿͷܣôʰ㣡
Ƭ֮󣬷ﴫһһ﷢Ľߣıˣ˺УھƵĸܺõҲ


228 үҪ

ճתķ˿㣬Ȼǰĸ߷壬һı﷢һߣ˯һѰּ˯
ҹһҹҲĵĹ뷿Ϸ̼ճɣŮˮģ֮˲ļ˴ҹһֱս賿վɾܲסճɵĴݲУٰͶֻովСɰͶʽûнеһͻ˯ȥˣ
оĻ䣬ճɵָٴ٣һĻûзӦˣ
ճɸ¸Ǻñӣ´ڵԳЩĴûжϹճ
ƽźճһһԳԼԳţճɵֻͻȻˣ˫ڵһţԾһշȵվڴͷǰץֻ
ι绰Լ֣ϸϹɳɽȻ硣
˭Ļò˯ˣԺֹһ䣬˯˹ȥ
ۣǿɴˣȻ͵ԣɵɤڵ绰Ǳߺ
͵ͷҶ԰겻ܹģھڰɳأϿģĸأҾҪϻȥˣɣԼһʱڽΣճЦ
绰Ǳߵĺ΢˼Ƭ̣ðɣٸǴ绰һʱ䣬Ӧû⡣ֻǽϵĽĿҪȡˣ
ðɣǾճɿЦһ˵绰ҡҡͷٰô춼أѵ⣻Լ
ѾͷˣһҪȥ˾ǳأճɿһֻʱѾˣ͸ϲˣڳĴ˵עȻǱزٵģϲҲδ̫ʧˡ
һһµӴϴּȥˣӦ˾˵͵ġװģùðɣϴ
ճεҡҡͷѾͷ¶Ů緶벻Ҳëһ氡Ҳ֪ǶôҪһˡ
ӴͰߵͻȻһʹճͷһ˲ϲ˽ȥѾͷôˣ
ü΢΢һð˹Լһ˿ʹҲɣôˣģ˼ﶼˣһۣ³ļһһ㶼֪ϧ񣡳ȥȥ
ճһ죬ĺһ·ǽϣ˳ȥ
ĵü΢΢һ䣬һĨЦݶʱգȥϴŷԼŲеģʹüͷٴ
ϴϣ·еǣճҲ˲ñһѽڻߵȥˡ
ճɷ»ģ˫һأ̽һ۵ü΢һߵǰ̨Ŀɿڴﰵճɵǿᣬֱճٴ˵˷һĽӹĿ˳Ƴһճɵɲ
ˣ˷ճһѳıڻǰ̨ӴĽĿд˳ȥ
УһֱԴĻֱ˳źݺݵĵճһۣ㣬Ժô˰
ճﰵЦѾͷϲһֱȴҰʵ˵Ѿͷû£Ϣһ¾ͺˣҽһ·ʱԺķҵģôװޣǻõģǽͨһģЩͲˣ
ģ
ģƭСʲôʱƭˣ
ҵȻؼһԣеĻôʰ㣡ֲһӶʨģ
ʰңҲ֪˭ʰȥģȻ⻰򲻸˵ڵģ
ճɼʻСʱĵֻˣȴǷϼؼ緹
ͺܷʢһСᶹǣһС飬һСףһϡаӣһӡ
кһˣҳ԰ɣ
ſʼԷû˵һ仰ճɼֹΨƻõգֻûΪʳſƤˣοϸһҲȴǶˡ
ϼճɳԷʱǸƵģЦ˻סĸϡðԵ㣬һߵĳԴײѡ
ˣıˣճɷ꣬Ĵ˸ãߵС죺ͷܳԣһķһپͳˣ
һǿԵ죬ܹ첻һ٣㲻˰ɣѾͷճɺٺһЦڿɳǴΣʱʱ¶һ˿Ц
СӣҪҺúõĺһڵôһʸȾƣ΢ЦſһճɣһҾͰСɳȥˣȥʲôˣ
һ㶣˾ˣҲ̫Ѳˣֿ̫ˣ
΢ЦСԴѾͷ۳ΨһѾͷҵŮôģ
˾ˣ⹫˵ģͬҸĻˣѵ˵Ļ⹫ðĲĿ
ճȴû˵ĶԻ˼֮УСǳľԱȻǾˣȻ־ֻǱڵĽɫͨѶԱȶݵˣѵǳҪѣҪϺʡί쵼
ͻȻһͷ᲻Ǹʵ뿪йأʵ뿪ζϺξӸӣȻŹϺսҪأҳ籾˸Ǿ˾ϺȴǶµҪ
ʵ뿪ζŸҷ׷ӿϺѰҴˣõĴȻɽˣңɽǺίǣҳɹϺĹٳһӰ϶ǲѡ
ôʺϵĴ͸¶ɽǳŮһϢһ˭Ϻ׵ĶɽϺǴһШӣ
˾ˣ֪ˣСȥ֪ͨϺʡ˾Ա㣡ճɻ̧ͷһ۳磬˿ϵһʽֱ
ӣСӿ÷۹ⲻ˸ŮЦɽǺһЦ˳ֵݸһ̣۶ӽճɵĻ磬ɱСӣһﵨӴúܣһμ͸ڸҪ̳飡
ԩԩǷҵ̺òãĵӸҪ̳鰡ճɸϽλ̣ԼҲһڡ
ϼʱ߹һȥ˻ڼԣ
ɽҪ𻰣䲻ճЦ裬ż˾˿϶ҪȥԷģͱæ
΢΢һ㶣̾һ⺢Ǵýѹү˵Ҫ⺢ӽһμһ
úõȥʲôϼĿճɣɶ˵һ˵Ϊɶ
ιòԼ˰ɣĸ侮ʯɽüͷһšƺҲ˼ԭ
裬ȥưʡ˾ίҲǳԷճɺǺһЦĿһģѾͷ벻Ϊʲô˰ɣһϹ͸㣡
üһȻһǧһԸ⣬Ҫô೤ճɺϹŲڣ
ָץһͷҹȥ˵˵죬˵Ҳ˵˵Ҳ˵
裬Ѿͷıɱ׷
ֳһš
΢Цſ˴֣Ŀһͣʾ˷ȭ
ճӣһµı飬־ĵ˵ͷ
СӣүҪһ棡ͻȻ˵
ճһ㶣̵ָ͵һ


229 ͵صҲн

ճɼѵ˿ĭ۾ų磬ʳָָԼıӣϣүҪң
԰үӸҴĵ绰ȤĿճɣСӻûнأһһĽãأȻҲɰˣһûɶˣ֪˻Ϊأ
Ϊ˴ȴʧԲǿûٳĺӰ
˾ˣûʱȥ˼Ұæͣسܲ˼ɣճһĳݡ
ȻԲȥģү˵һҸһȥƺԤϵһУ׳һͲճ㲻Ϲ
ϼһֻ۾˶Ļؼ֮·ΪŮԵʶǰ
ճȻˣϼδĸ֪ӿİҲѾĸףһһҲеô˳
輸ʮΣгһܹʵˣôĿװߣ
ãȥǼүܰҺóˣ˻ȥѹһ£ճɺԥĵ˵ͷ
ɶллˣϼ֮£ճɽ§ڻŵԴϡ
ĿֵĿճɼҪȻԴϣͷ·ĸ׵Ļһ
裬ˣʱһȥɣճɻվŷϼѾͷȥ赹ˮˣ裬ˣһȥԷ˿Ͳˣ
ϼйĿ֣ʮһóԸվǸŮˣһճ˵ģֹס˿ֲ˲۽ǵˮɶ迴ǲ۾ˣ
ɽĿɿڴĿճɣûκΰյ飬ճһ仰ˣ
裬û£Ưأȥһվӣ
ţҵȥϼȻҡ
СӣҽʲôûУ˿̣˸Ȧ͸ȥճɵӰõ
Ҿô˾ڵǳԷⲻмһǸϺĹٳǳҵŮڶЩʽϺҳɹǶҪ˶Ķ࣬ֻ´˾˻ôһ»ҵ˼ɣʱû뵽
Сӣ򵥰ѹ̶ôϲ㰡оȣճɵĴԶ֮⣬ֻǵ϶ҲһģȴûзСӵǱ
ȴ֪϶ͨͷճһѣ
ٶǲе㾪һЩʡ˾ίСңУճɡ
ᣬȻҵŮСȻҪǹɽˣȻҲùˣҹСȥʡԸȥģǰʾһʡλУһȻҪȿֺݷˣ
΢΢һʱô࣬ǷԸСȥʡλй棬ȷһЩ
ճɿɫһ䣬ֱ֪ӾͽСȥˣɵЦ˾Ҳص෴ڵ͵˼ҾͻỳɳŮǲϺϾǳҰ͹мң
ʡλжСɽʡίЩ˻˭һɣ˭ô
˵ͷճ˵úܶԣҲôģճɵǸʾ˵ܵͬүӾ˵˲Ҫֵ˷ǳʱһҲǱҪģҾı˿ˣ
ҾõصѡڵܲãүӵԸүһʡĻģճɴ˿ȫ˽ɫ
ͷֻвȥԷҲŻܵ𶯣ϾһֱǳҵĴˣǳҵļ˾ۻȴȥ˵ĵǻô룿
統ϵĸı˳ԣǾͲȥɽɳļҷ굵αȽϸߵģ
磬ƽ󲿷ʱں԰ɳҲôϤɽҡҡͷĿתճɡ
Ҵ绰һѰɣճɵͷһЦȻҪߵɽǳҵŮճɽŮȻҲ˽֪ú֪Թڳû
ճͳֻͨ˺ɵĵ绰٣ŮѵĴ˾Ҫʡ˾ίԷ˵ɳĸƵ굵θһ㣿
΢΢һ֪ճɵδǺίɽɽҪͬʱʡ˾ίһԷǾ޿ܵġϼҲֻʡũеĸгѣֵʲô˻ôӣ
ճ֪绰Ǳߵĺڤ˼ŷϼɵ΢΢һЦ٣Ǿ˾ŮѵĴ˾ˣ
ͲﴫһܼٵľȻϢúɺ⣬һһ椣ȲͦǹȴͻȻԭһȻǸ˻Ҫ⣡
С̫ˣֵܻôأɵ΢΢Щζû뵽ճɾȻôǿӲĿɽ
ҲǸո֪İˣ㻹ûشҵأճ̲סߴһ£ԺɵԸȻ԰ɳĸߵȻء
ϸһ룺ȥƵɣʡίӴλﶼϺɫˣʺͳԷˣ
Ȼ֪ǳҵĵڶϴ³Է޷ǾΪϺĹٳ֤Ҳ׼ʽˣҳҵ㻹ͣίɽǳҵŮ
ȻһĿľٳ֤ɽǳҵŮɽһθߵǳϺĹٳֻ¾Ҫˣ
ãǾɣ٣ллҸ绰ճлһ˵绰
˾ˣ˵ʡίĽӴλۼϺɫˣҿʣճ΢Цſųһ仰û˵ǾɽҪԳŮݸߵǳʡίӴλƵѵص㣡
ãǾƵɣ費ҪǰԤͷ
ճɻҡҡͷȻ֪ϢҪԼʾãһõĻᡣ
ɹ˵绰˼˰֮󣬻Ǿְִ绰ֱĸоθߵǳĲ򵥣ȻϲҪд䶯ˣ
⣴˿鷿￴飬һ壬ֺܹӵװ汾СķŽһȲ衣
⣵ͷȻ˺ܶ࣬ķҵòչҲܾģڶӵЩǺοСϲ棬ҲʱҸˡ
ðĲ豭ĺһڣϵֻˣֻ绰Ǳ߶ӽŵְ֣ոճɸҴ绰ˣǾ˾Ůѵľ˾ˣ
΢΢һʲôˣȻһǿǳҵڶе̳ŹʮѾǾ˾ԱˣеȨ
벻ɽȻǳҵŮ
ȻӶӵĻ˼˼һǶӸճɽ鲻һ˼ɽĸߵǳԤʾųҵѾ˶֡
֣ҪƵʡ˾ίּһ䡣
ã֪ˣСɣҪճѧһѧҪ죬֪𣿡⣵һӣ˵绰
֪ڸһѡĻᣬҪڹ͹̳ߵøߣͱѡ
ֲݸĹԱ


230 ж

Ƶܾ÷æͷ󺹵ģﻹǺܿģܳʵܶʡί쵼ԸͳԷ
ʡί֯¥ͣʡţԪ˾Ҳ¥дˣһξݴһ򲻴ĵί񻪶ˣ붼֪϶Ǹˣôһ
æҵæ˺һӣеʱ䣬ص칫ﵹһƻƷζţ˵ʡĹȥ˵
÷ü΢΢һЩӸǾ԰еΣֲòȥӦȻϹʡίһ鳤ЩӸǰ治ġ
ˣˣȥϾ͵ˣ÷ͷĻ˻֣׽һƹ
˾ҾһţԪ϶ЦݣƱ
΢Цŵ˵ͷһԪҪôҵǾҲһʱûϺҲҵĹʧ󰡣һ
Ʊһ
ţԪʱñӣǳϺֻҲû˾͡
ĺһţԪһǸ׳գΪ˾Ϻ鹤ģҪ鹤ôԺȥȴԼܵũҵеļСȥ
ϺʡίĳίȻ׳ôĵڣҪϺˣ˶ңίɽǳҵŮ
ǣһ˵ҲתҵģŴԪĦ˳˼֮󣬽ĿתɽΪǾ˾ߵﶼȱάǵȥֺ÷ֻЧ
תҵίҾ㣡ɽпһƱһȻ׼Ůڣȴ״ڿʼҪ͵
ŴԪﰵͷɽȻϵǳҵŮûųҵĿһС
Ԫ浱Ŀɲ٣úŮŮҲǲתҵģǺһЦճɵļ򣺡Сӣľλǰúõĺȸʹ죡
ţ˾ίǲӵĺȾƣطһģÿһƿôճ֪ӵ磬ˬȦӵĹԡ
ã񻪣ţԪ˲ԼͬһãƯԱӰ̨ȡͷǾƵרΪ׼ģֻǲŽָߵεľƵ꣬ȴʵİ׾ơ
ȴûκ˸ǣ
񻪣ţԪ˱Ͼʮˣһƿһİ׾ƻǶͷָ߾ƾȵҾƣ˻Ƿ˶βź꣡
ճȴһ˸⣬ĿɿڴĲɵðһճɵ·ʾȡ
û£ɳĮͻʱûˮֵǾͰѽɻķؼӵˮȣȰȰϰˣճɺٺһЦ˵Ľ£ƺľ
Ȼ󣬸ļ֮ȴɢһĸճɵĽĵ
ţԪһ㶣ΪȻ֪⼸궫ͻ˵֧սⱣҶĴҲǲֻǶͻĸݵһɳȥĲӶǾӢеľӢȴû뵽ճɾȻ֮һ
ҲųĸĴŷƮ￪ȥվһߵС촽Ҳһһ⡣
һ׾質գճѾ棬ƺ಻ĺըԺһЦЩֵܣֹǵѪж
ͻȻһƿָΪƿһصһͷƿƿǵɳϡ
ճת򣬽һƿƻȥϹΣҲϹսˣܸоճһɱļ֪Щ˷˵սģҲ֪кܶӵܱ׸硣
վ΢΢ϹЩӢ¾Ⱦеˣ׷ѧճɵģϹ
ôҼЦˣճɲ۽ǵۣһæڹȻǳǵս
ȾƣȾƣսɳұ˵ְڣҲˣкճɹȾơ
Сӣ˻ϵ𣿡˿ϸϸľ׽ŶͷϵĺѸٵð˳
С㣬һơƹճ÷ԱһơƹƬ֮󣬷ԱơƣץһƿơƸƿϣָƿһƿǾ͵ģƿһӣְơ͵ǰ˾ˣȾƽԽһơƹȥˬ
ͷһճɾȻôϹ
ɶ۲۰ϼһŵĿճɡ
ۣճҡҡͷ˳⣺ǵʱڲͬľͬĲӣʦĸȥľҺţλ˻Ҳ࣬Ϊǿ߾׷ˣֻмʮˣ
˾ˣžĺֵܣǱеĸгŷ棡ļüͷһ壬͵
ŶֻҪйܣʵĽһ¾ţ˾ίǶûϹսģҲеǴս𣿡ͷ
սǸ鱨һɽ֮ŷǶͻϳ֯ѵزʮɳĮת˸²ŷǵϳȻô뿪֮ǾһսȥļʮлŻľֻа˸ˣЩλһûܻȥ
ͻȻѹ
ǣΪǹս˸Ļ֯ǰ˸˾ȻӢǻ𻯴ֻܲݲݰǰ磡Ĺܸһһǲ֪ǵǾĹܱڳ
ʱͻƻ֯İΧʱŷҵһǹĻҾ㲻ҲҪɸзˣصλ֮ŷڶתҵˣ֮ǲ֪һսͻҪǸɱǽ˺ü
һЩճɵˣигԺҪעźóŮĹֵܣҪͶʲС
ȥԺúõĹúõĵسһΪ񣡡΢ЦžƱǹҵӢǣɣ
˷׷Ӧϯսĸ
ͻȻƿ⣵ӰſڣĿһɨͣ񻪵ϣţһ֪϶
񻪺ٺһЦϺôɰҸһ£λǾĳ˾Ա˾λϺʡίί֯⣣
΢΢㵣֣˾ããҲʡίкʡίðһ°
΢ЦŵͷҡҡãˣҽϺΪùյģ뾪طǸǸǾ㰡
ʡũйʶɣ÷ɽͲýˣŮڹСδŮصĴسճɣһүһؾʮа˾ҪСӵĻˣһһ⣽żˡ
Ȼ⣹⣬óһɽʵۺ񣬺⣵£Ȼ⡣
С֪ҼֻӸǺֵأСɣλһ֣ɵʹԴ˽
⺢أɤž͹Ȼڳ裡⣺ٺһЦ
ճ΢΢һ㶣پȻҪˣ


231 ȥδ

һ緹ԵŽھƵ·ֵȻʡԺһȻǻؼҡ
صңϼǵѾƲ裬ճɵĲŪøƵģһſ£ȴƳĸ۾أֻüͷһȥ
ѾͷڶҪȥίһᣬҪķɻһڣŷϼ۾¶ֳ
磬ҲԹ߰ɣھȥȥϼһ죬һδȥǸεʱ;һΣһʱ̣ͣһκôסһˣ
ϢһɣѾͷ˺öˣҲ翴ŷϼ΢΢̾ϢһΪɫĳСȻķû룬Ϊһ˫۵ִ˿Ѿν׸ʴòٽˣ
ȴֻ֪֪һ飿
˾ˣ㻹أǹľ˾ٽһǾίĸϯճɺٺһЦץ̸ɽһ˷һţǵȼ̣Լŵһţ˲֮С
Сӣˣ·ݰɣ鲿Ҫ֯ȫһسȥѧϰóȥǼһүӣһµʱúõİͷĹҪϽһ£
ճɵͷĳҪȥأǻҪȥʡίǸ֣Σʡί֯ɲĴĴԷأö֮ˮ糧ֻйԹԵİչ۸ᵽˮƽȥ
УҾüȻүӶͬˣΪʲôǻôأѵҪȵٽ飬ǸʱĶˣĶŰ죬ȻˣҪԼ˼
СӣҪҶԲǼĶݵֶΣǳҶĺǵȥ㣡
ճɻһʶĿһģȴ߰СԴϵЦݸʻţ˾ˣİɣҲԲĶģ
ˣҲˣС㿪ȥɣٿվеֵ쾡¡
ѾͷطȥϢһ£Լȥʡί֣ΣõҳԷˣճߵĵߣҹһѾͷڶûиԭ
ãˣү˵˾ͻȥҲ˵˹Ըǲȥģ·ҪСһȥ֪𣿡ߵſڣס˽Ųͷһ۷ϼ
磬֪ˣ°ɣҸɶһȥ֣Ķûм⹫أϼ
ˣˣǺ°һأɽæοӣˣʹ¥ɣ
ϼͷ۽ǵˮ¥ȥ
Сӣˣǻȥɣϼ򸾻˻֣СŻɳ۶ȥȻСûɳָʾָȥɻĵ·
Сӣ㣬ߣԸⲻԸ⣿ͻȻˡ
ʲôճһ㶣뿪ϺѾˣʲôְһαͿԽξֵˣһδӦòٲˣҲĸֱϽĳһһ֣
Ѿ̸ˣĻʻ˾ǵίǣξ֣һճɣȻһۿʶճɵֵ࣬϶֪СҳҵŮôô
ʵԸȴֱԲǰӲۣ˶ϲ͹Ĵ˲뵽ȥ
ĪǣϼһҪСӴƣ
شҵ⣡üͷһšһƺ˼ճɣСŤŤһ㶼ˣ
ϾӸλˣ̸ֹ֮һ˵ƣһվͱˣ
ճпЦһ֪ǱѡˣҪôңҪô͸ʽǾʽ˼һһԸҪأ
Ȼ϶ɽͿģ÷ɽĽиͣճȴоһ˿ӡ
Ͼˣճ̾ϢһԺʵĻλӲһˣҪס֮ȵ㹻˲ſԼҪ飡
ȻҲһĶָٹ̵ӵ㱾ͱͨҪߣ׻˵úãۣȺ֣
ҲȥģҸʲôˣȥҵسĵİϰհʵʵ£ճҡҡͷٳͬһһǿΪĵطûʵϡ
Ϊ˸Щ߹뻯ˣۣĵ϶ģһΪΪҶ˽⣬ֻЩ鲻֮ܲҪһһ͹ĵ·Դ̨֮Ҳûй߹һжҪԼĸĲùзհ̾Ϣһ
Ժô
ճһ㶣ʵô˽⺣ˣҲͽӴĶӶѡ
˳ݸɹȽԼ˼·֯Эܲľ˽ⲻˣ
ͷɹԼ˼·˵˲ÿƣ֯Эܲ˵Ľǿӽһܸ֯񻪳ֵܣȷܹ㡣
ʲô΢˼һʵ۾ת򳵴֮⣬Ѿңң
ճϸ˼һ̧ͷһ۳磺ðɣ
粻ÿɷĵͷ۾
ȵͣСѸٵܵ˳š
ͷ³ͷҲصȥСĸȻܿճɶڼĲΪȻҪ֪ǿûһһ޳ɣ
ҲһǵýŮģ
ճɿųӰʧУڳĻӻ֣ܳͻȻĮվĵľ˾ˣ޷ıѪԵϵ
Ҳ׺ɫʷҲ֪ЩɫĵǣĻҲһǾ˾ȡĳӵܴӾи߲˳
ү·ݾʮа˾Ҳ£һ֣ǲĻЯ˵࣬ǵίǵҲ๻ˡ
ճͻȻһôʾãԼĿǲҲдҵ˼óҲҷĵԼԼʧ֮±ȻͶ£ԳҵĴȻ٣ŰɣԼŮԸ鸽£һ̮ġ
˼ǼˣճɵһƬãȻԼ׸ô죬úȥδӣ
ͻȻ֮䣬ֹٳǸܿ־ĵط֪ЩνΪ㵱һӣҲпһֱǵżͻȻ̮Ϊααӣ
Ҳǲ˰ɣճﰲοԼͷһҵ˼Ժһ仰˵Ķԣسɲһ˵ģ


232 ȥ

ճɰͣڵͣڳϾһ̣һ˼·ʡίĵͼרųн͹ԺҵλȲšλʡܸɲΥΥļңԸ˾ЩӦ˾š
ʡί֯ɲĴҲǶӦ͹ԺҵλȲšλʡܸɲĽ⣬ҲǾԵĽȨģҲЩλ쵼ǿһҪء
ֻҪһˣճܺɵĽٳϵϢǺܿݵģֻҪ˸һ̬ԽϺ˾ŵľ
ʱֻ¾ǻ糧úۺͬļ۸ᵽˮƽǼҲܣ
ճʡ˾ԱίͬʱȥũҵеļСϢȻʹ￪ˣ˾ͻһȥƵ̽ϢϾʡίӴλ쵼ǶϰȥԷ
Ҫȵľ֪ɽǳҵˣճɽδŮֻҪϢͻҪæˣ
Ϣôͨ˺мڣճֻҪɲɵȻֵ˳ˮ飬ڲ֪ճɵĺ̨֮ǰԸæϵһ֪гһĹϵ϶Ըæˣ
ķ֮ȥװ޵øӺ£Ҳɴ˿ԿЩȷȫΧ˲Ǯ
ʵۺ񰡣ǾϵĲ֣鲼׬ǮҵǾͷż壬ҵĵڶоѾ˸˾Ͻļ˵Ӧǵڶ֮еٮٮˣ
΢ЦŲŪֻĶʮװĵˣϴ绰˵Լʱǰϵʱƺ˻е㲻ԸĵŹǾͼææĴ绰ˣ
ɳٳϵϢҪԶЩżߵıͷö֪࣬ɽǳŮϢȻѾ˰ɳĹٳйɽ˵һϢǹٳмֵˡ
ΪɽΨһŮҵΨһŮӣȻܵĹעôճȻȻľͻḡˮ
һֻǻõһģϢһȥͷʡί쵼ļӣģ޲ȥճɵĽֺͷ
ʡί֯ĴĴгʮ꣬Ĵˣæ붯һһֱߺɵ·ӡ
ʡίĶν֣ͨһʶɵģȳҪ꣬ǵͼҵȴѾˣʶ˺֮󣬾ͨһߺ⣵·ӣ²Ǩ·ŵȥһίҲð
ǶںɵûоܾǶճһس˵ǱҪóһЩʡί쵼ǵļġ
ڼӴɨʱ򣬾ͽӵʡũеһѵĵ绰ʡ˾Աίλ׸ũмСݷ˸гϼʡũеĸгҲһѣЯֵŰݷǼǲܵģ
ĸо£Ȼ֯Ҫõͬһ֪ϼɷǺίɽ
һɽҲûô
ϧҪ̽һϢδӴɨеĲɣ֪ϢˣԭʡλʧȥݷǾ˾ģ
һбըԵϢˣʡũеĸгϼȻǳүӵŮǸڶʮǰʧٵŮ
Ǿǹ͹ߴ֮һرϷһƬνλȨأҳôһϽرҵδζȥ
һϢɽϼֻһŮģʡѾȻճɣ
ǸʮͲسȻǸس˭֪Ȼίȥس˴ͨǱģĻһжڵĿ֮ˣ˵쵼кص⣡
ʱɵˣļǵú˵Է˽ճɣصسٴδ绰֯ͬ£ӡ֤ˣԷճɣ
֣࣬õϢǴƵ괫ģ˵ֱһЩ֪ʡί֯⣴ҲԷǽȥ˾ˣ
еżŸɱȽԭŵ˵үس绰һ£ˣ
һǰˣһҲǣ͵˻ûȴȵˣһΪҲ̫ˡ
ͨճɵĺ룺ιĶأǶѾ˵һ˷ˣҪʲôڷɻͳ˾Уǵһᣡ
һ̯Ҳˣȥδ˾˳˾ȥˣѾܹظˣһ͵ˣҪǽбƺȰɣ
һͨ绰ĸˣճɿǣһճΪͳȥˣ
׶ճ˵⼸֣Զȵ;˵ĸ
֣˴ӱ˴˵п˾ϲһΰճæδĺô϶ٲˣ
ܾ칫ҡ
ױ̨ǰĿžǸ㲵˶Ϸһ˿ɬЦݡ
ҵڶе̳ɳˣⱾԤ֮еģүս˥ϣܲһӲŮ˵鶼ȥôˣ˼μҲδػǵ顣
˵Ѿ˲ٵĴۣоμ죡
û뵽ǣһžۣҵŮĵطȻǳԼĲҵ
һΣյźţζųѾҵԼˣ֮⼸ʮһֱȫ˳˳ˮԽԽΪ˼ҶԼҲⲻǺٻѣǳҵˣ
ǣүү͵ܵƺڻҵĵλҪңŻ
ѾǰĻԻסˣûϻĺ꣬жٶẦ£ϻᷴһ˺ֻ꣬ҪһƥǾúɥȪ
οֻһͷվϻǰȦ˶ķֵĺ꣡
һٶ֤ҵڶԻѾܷˣû˳ҵֽ֧Ļһһ
ǸɵܵܣǸ˶ѣαطҪھִԹۼĵطģ浱ǿŴˣ
Ǳгôֻ»ͱͷӶʣˣΪţΪѱ£
˵ˣЩǳҵԭ£統ںݺݵ˻һ⣬ӽ𻨼Ҹ޹ϸ
ʹүӷҲѾ޲ˣүվҪȥվҪΪڶĺģүвҲзӵ
ֻ֪Ҫһؾȴҵľǰ룡
ճһ̳ʱˣͳֻһ뺣ɴ绰ʱѾʮˣ³߳ͣ
ʩʩȻװ޵ý̻Ի͵ĵĴȥ


233 ָо̫ˬ

˼ˣճڷСõķ䣬˽ȥ
װ޵øûʣǽϹžµͻװҲԴһ˿ӵķɳˣһǺǸү˶ʮ꣬һһڿ۾ͷ΢ЩͺưһǸͦ͹ǵġ
ûϵͬʱվͬ˵
ˣˣŲֵӭһܱ
٣ҽһλʡί쵼ֲŮʲôñģճɽӵڻһı
ɻЩ˵Ϊһȷòˣ֪гҵĿɽ֮ǰ뷽跨ڰճɶɹѹأȻҲпǹʡίʵأΪٳ˵һճѾˡ
ôֵҲаɶƵתƿճɵֱۣﻹһƿơƣȵѾˡ
У룬λ쵼ǰֵúǸͬƵģӿûȺãճɺǺһЦоеץһƿơƣҲҿƿֱָͷͺȣ
ȥͬأţһɣתָ۾еλʡί֯Ĵ
ճǰ֣´ãͷõˣҾճɣ
ǣǣˣҲһϺʡسӢˣسã֮ʵ̫ˣΪ֯ĴճƨӦû⡣
˵سɲճϺسȴһɲʡίʮҲǶʮسϺʡЩһûУ
ˣҶѣҶѣճԼе㲻˼ˡ
ָһӵλʡίͼ֣
֣ΣããճҲһ֣ǲ˼֮ǰͳ˾ȥһʱ䣡ǿʼȵ㶫
֣һ˵ͷߺȾƱĸоȻҪȸõöࡣ
ճ̧ͷһվŵķС㣺ϲ˰ɣˣҪ̸飬ƵСͲҪˣ
Сͷ˳ȥʣһ輸ʰһ¸ոռ˺ȹơƿ֮
ճɵֻͻأͳֻͨ˵绰ܹڵ绰Ǳ߽سˮ糧ܾҴ绰Ҫĵ绰룬ĥҰ죬ҸˣҪ㣡
԰ɩӾȻǳүӵŮҲ̫˼ˣֵܶôܹܰ˼ǼĵˣƯĺãԸ˳Ȼôһ⹫
ͷҲǽ֪ģˣڰɳͲ˵ˣճҪҶϵ绰ȴ绰Ǳܹæ鰡Ҳڰɳأ˵ˣ˳糵ȥ
ðɣҸ绰ճɹ˵绰˼ĳЦЦ٣ܹСӣҲɳˣ
ðйСһξӮ࣡˷ܹҲǳԺֵĴ˵֣۽ǵһɨ漴Ȼ
ճɽʱ¶ҪأȻճѾֿܹȵú黹ҪСĴǣ浽ԶһسԴģгңһǣ浽ǵˣ˭ںǳҵŮ
ճҪ𻰣䲻ֻȴһİĺ룬ͨ绰һֺõιصճسˮл糧ܾģ
Ŷξʲô¶ʡίͼҵ֣Σʡί֯ɲĴȾأճɫһЦ
绰ǱߵĶ΢΢һƺû뵽ճôжһλһ˵жʡί֯ɲĴĴʡίĵͼҵΣЩɶǶ׼ЩɲѨ
һ뵽ճɱĳңǸɹƳ˼ˣԵģⲻǸɷ
ҵŮܶԸֻܾ˲ĽɫүӵĻȫģ˭ҪıŮľ˼һ֮飡
سº̸ǲҪǣĵλˣ֪ڰɳҲڣǸλãϸϹļٵ˵е㼱ˣҵܹ˾ĸܵոմ绰ˣϺ˾ҲҪ¶ã
Ϻ˾ĸǬܾԸ绰ϧһдĨƽ£ʵ̫ǿ־ˣοǾ˾ǳҵڶϴ磡
ƵľҲˣ˼žӣֻ˻ûпأ
ճﰵ̾ϢһǳͷϻãֻǸ֣ҲŵЩСƨ
¶һ˿΢ЦЦںɿֱСһˣھڵһ˷䣬ֻûпʼأٶȿĻҲܸϵϣ
ڻش𣺡һܸϣ˵ˣټ
ճɹ˵绰źɻԼɵһôˣ𣿡
ҡҡͷҷ֣ѾľһͷϺ꣡
ճûảɵķԷߵɳǻ糧Ķľ˵Ҫ̸һ̸
֣˶һۣӱ˴˵пһ˿ʧǶôõһλᰡȻ֪ѡ˼ҷ糧˾ɵ
λ쵼ܹڵڵķΧڽõģ˫ӮǶλŻһǵģ˭֪ˣճɴͳһлÿ˷һţԼҲһš
Ƭ֮󣬷СԴԴϵϾµɫζѵζȣǰһҪʲôƣ
ƿƣƿҺɣճɻӻ֣˵еˣƵҲҷſƤԣϾ񻪺ţԪҲϤȻܲ
ҪҪһ¶ģۼžͿˣƺûеɵÿһճɣǬϼһΪ˻ǿģܼܲȣ֪ճɵĻѾˣϵϵĻ»أ
ˣǿģԼ˵ܸģɣǴһճվƱĿһɨͣںɵϡ
ͬ⺣ɵķһҪ󣬼ȻڴųҵţͱóӦĻ˳ҵ֣
һ£һ£سˣͻȻصײһԲӰ˽
ճһ㶣ľƱŵϵǸ򣺡㣬ǶĶܾ
ͷѵĴӵسҾǶģ˵绰ˣʵ̫ˣڻǸˣ
ðɣȻ˾һ԰ɣԱӸλӣճɵͷͻȻһָоٻĸо̫ˬˣ


234 ү

Աܿͼһ꣬ҲƱ뵽ףﰵǸĩ೵ˣһӣճɻôȥҵʵ̫ǿˣ̳Ȼûʲô־ԵûһԱҲûڹԺί˳һ֣
ǹ͹ľȴǳڹ͹λĻʯǾ˾ͷһʱھίܲ׳ĸ
λʡίص쵼ллҸճӣλĳģ˵Ժ󻹻鷳ǣлҾǣճĿڳ֣һɨȻ⻰ʱ˵ģ˼ճɲģ
Ȼһ˼Ǿģˣʲôʱʡί֯ʡί飡
ճ˵꣬һ
֣ӿЦж͹ճسǰ˱ȴǽоݣǽйΪʡ˾һѣ⻰Ҳıʾȥ
ҲɵϣȻճ⻰֮еľ֮⣬͹ĹٳͬĴ󽭣ɳĶǾӢӣ
ճɾ׼ȥһüһŲٽһ·񱼣ʡίӴλƵһ·񱼶мղΪ˵Ҳ
سлл͵ſǺıְɣ˵ˣҾƿƵճԼҲһ
ճɾ˾ƱһȸΪ
ξҰѻ˺ܺ˵ҲǰǸʲô״ҵڣһжҪҵĹճɫһŭһɱ˵ֱģ
ĲĺֵĿճɣ˽Ѿ֪ճɵѲ棬һֻ±еĸѲˣǳҵŮҲͰˣݣֻܹ˾ĸܶҪУ
һһسĹܹ˾ĸܷԸˣһƾسãĲͷϵĺ飬۷ֵ΢΢Щ
̸ֻ£̸£ðɣǴҺȾƣճɵͷЦɣȴǿɬѣûгŮݣ˾˷
ô˵úվеüĿˣھ͵úֵ̿Ŀˣ˿ԭõú̿ԴḻճͻȻһú̿ԴݽǿǺã
ϯգȴΪճɵһ̸ֻ²̸
͸Щ͹ҵǺ´ŭճɱĳңЩҵᣬΪûдϵҲһ򲻴ܵطԼ˷ճȴһͷϴһ֣һƵ㣡
ٴαƿһƯȴе㲵Ů˻˽ɵλſڣȻһ۾ͼˣϵһ͡
ճɻعͷȥݵģҲǳһСݣôˣ
үԷҲҴ绰кһ£Ǹ˵Էˣһ֪ҲأչһЦЦ˵Ŀɬ
֪üޣû˳ڱΨһľǸصԱǴùϵһʡί֯ĹԷ΢ʰһƣȴû뵽ճɡ
һμճɲһʱ䣬С죬ȴϺʡسȴĳȥˣ
ճӣ΢Цſһۣ뼸λѹԷ˵װ޵ý̻Ի͵ģˡ㻹˵һûǻҵĲҵˣ
ү˵ˣǻҵĲҵǳҵĲҵתķԱùһƿƷϣȻǹүͣҲҪԺչ⣬ƿƾ͵ǹүǵģӣͶǾƵ
ճһ㶣˵ʵ治ֳҵЩ飬οûиĽ飬Ҳûʸ֣ɻһһүĽоֵֹġ
Żݲ֪͵ϢٶȻѾ˾ϣһСܸıģοҲ㲻ϳҵˣĽˣҲֻɽŮѡ
ҵ飬֪Ĳ࣬ЩȻѾˣЩ޿ɸıʵʵɣճ̾Ϣһһ仯̫ˣҲ֮ǰѹסıԱԾ춯أүΪӵֵܣҲܻҵοڵطϽ˲ٵĹԱ֮֮
үӣȣʲôҪֻҪԸһˣݵͷתȥת˲Ϣۿȹϡ
ճĬĬĿȥûƿߣ˵öڵǳҵĲҵ
ȰɣӣճɺһۼҪˮĺɣһƿһ
ĿŻݶճɵǸģﰵԾҲҺû³çĸճֻ»۹˾һ֪ôģԽᶨȥ̸еľġ
Ƴ͵߰˵Ӿֹˡ
ճǧлĽ֣˷ֱϳ⳵Ƕû˽ҳǴġ
Ȼ˽ֻһ£ǾһҲ㹻ˣճҪľһѣҪöףѾ׼̸ǶԲþɶѡˣ
ղŶĺ˵˵ܹ˾ĸܶˣһֻϢ˰ɣҲðͰ͵ܵɫˣ
վճɵʡί֯ȥһȻû˵ܾǵĿԼϴָоëȻ
ͷһڴ͹еְȨ˭ƨϸɾֻҪʡίһ飬ֻǣһ
Ȼʡίھȡճɵ̬ˣĿһسǸúһȥ̸ǵĳǹ˰ɣ
УӭӭĹ¸̸ɣճɺ˶һۣķֵһȻܲȥǰһ򽻵ܹ˾ĸܶˣȥĻʡ˾ĸܶҪʰˡ
ǳɣسǾ¸ڼȥһƶ
ôú飿߹ճɵļ򣬿ŶĵӰһ̨
İɣ٣ұί֮ؾάᰲȫȶĴ֣άȹһйص㣡ҵҪ󲻸ߣֻҪǰļ۸񲹳ʧ͹ˣճɻͳһ
һȥһ㲻òӦȸ˷Ŷԣ
ƨĿˣĵ̣Ҳǿ˺òãճЦ۾ȴ֪˾ò޵ģôǻ᲻ӦҪأ


235 ò

Ҳ߯ˣֵԷȥܹƵһ·̣ڸٹ·Ϸһıۡ
ճɻ̧ͷܹһۣСǳȥԷһ֪ʲô⣬˰ɣҿɸҲǳҵˣҲȱźٻܼҵòСˣθڲҪ̫󣬻ģ
ܹЦһɽǳŮϢ֮һʱϸȥ˵绰˷ɻɳҪԼճɡɽ·ǲܵģûκν˵ڵɽѾϺʡ̳ϵĽ㣬пܳȫڵĽ㣬ܼһôͱ¶
ճɽδŮȻͳܼҵĲѡܹ̫ԵҲǸճӣϧճ֪֮ûбֳȤֱһڻؾܹ룡
ôǳҵˣѵĻ޸ˣǲⲻУеĻҽ㼸Уҿ˳һҹߴɵĻʥ֣ܹЦŻͷһճɵ°֮
һһ쵽֪Щ߰飡ƵҺųСڣճɱĵĺһۣͳӸһţԼҲȼ̵ϣʵڵĳúĿ
Сܰɳú˭ڶţǼרҶź𣿡
ܹȼ̺ݺݵһڣģ¶֮ܲܰŪ治ҵҪһؼҵܣÿ촼ƣ㳵ÿ˶Ⱑ
붼룬ѳú˵ɣһεܹ˾ĸܶע˳úˣľˣȥ׼һ²ϣЩˮ糧ĳӶҳ
ܹһ㶣ǰЩĳʲôȥˣֲڵ飬ôɶ
ôʲôȥ׼ϾˣУҪסݣصĹԱҪڹв˽˸ȥճɾܹһ䣬ͻȻһҲڳúĲãܼҪϺӣȻҪϺʡڵĸ˴򽻵˵ھѾ˰ܹˡ
а̾ϢһԽ϶̸е߸ܹǸȷѡ񣬾˻ǵ¶һͰŪɣ
ճܹ֮׼ЩϣˮЩȥ³
Ҳ֪еļѣҪЩ˵ǳԽȥ³ڵ죬̸Ҫ۾͵ػǮһô֪ܲ
ģְҵһеģܹͷϵûзճɵĻؿ˸֤֤
֪ͺãɣ֮㻹Ǵӿɣճֽ̧Դһı۾
ǿ˵ˣ¶һ꣬ͰŪȥˣ˯һɣܹĵͷϺıⲻҪȥҵϰģĻء
ճɺݺݵһڣ̵ٴӴ˳ȥҹѾͷһȡ޶ȣ϶²˴ˣ
ҲڵòᣬϸֽǣҲ˫ȹǦһĳأԴ˼̸е֣ճɳ˯˹ȥ
ֻϤճɴӳ˯оѹճ̧ͷ⣬ɫѾȫͣڽǵĹ·ϣһӰڴ⣬Ļⲻͣ
ιôôʱ䲻ӵ绰ճɽͨ绰ͲʹĵĽĵҸողڵ˼һʹ
ճֻпЦһҹԼħһ㣬ͷˣĿһѾͷϺ˵Ҫ˯İɣ
绰Ǳߵĺһ٣㣬㣬˵
ˣ˵ˣˣҵˣһֱܹڿҲǸողѹģճɸϽٰͶŮ˵ĲѾ̹ܶˡ
˵ˣҵȥԷˣҲؼȥŪԵ㣬Ҫ̣Ķ˵绰
߰ɣȥｫһϰɣУҸطԷɣӰϳ
ճɵͷ߰ɣȥȥ·̯ȵơƳԵտɣͲûȥˣ糧˿϶ȥ̸еģ绰ȥǰѲ׼һ£϶Ҫõģ
Ѿ绰ȥˣһͻ͹ģˣϸʴ绰ңר˳Ľˣ
ۣճɵûɵһô
ǵĵó˳ۣúĵúԴ̲ҪԶķḻ
ճһ㶣е㲻ԼĶ䣺ôҴ绰
˵ֻǳ̽ټȷһ£˵ЩʲôɽưҶһǿ϶ģǾǵúˣ˵ɣȥĶԷܹ
߰ɣԷȥͣճΪ泩һӣٿ³һɺ̡
ڶ죬Ĵ绰Ϊ¿ᣬ漸ֻܹڨڨĻ˳ú󣬱Ͼĵط

úĺ飬Ϻʡ˾ˮл糧ܾĲͣŶͷϲͣӿĺˮ
ϰŵл糧úĳʲô˾ǩ֣ȵȣÿһݳϸڡ
֪ģЩú̿ȴ糧ͽļ۸ȥһǺЩ꣬мܹϵ飬ȥ˶ǮƺѾǲˣϵʡίԱµɳС죬û©һ
ֻҪίһ߲ȥγ޲࣬жٹԱ
س׼ôأĲϵ̫󣬵ֶܵ湫˾ƽʱΪҪɼǾٳɵġ
ȻֶڹȻѵѡ
ξ֪㿴Щʲô뷨ûУȻҵ˼ҲҪЮ㣬ʵҿԸһϢʡúֵ̿רѾˣú̺ḻú̿ԴԿɼʮ꣡
ճɵָû棬һ󼱴ٶȵǹ֮͵ȴӵתŴ͸ȥ
ǺðǿԼֺΪط÷չһģȻܶ๤ҪУĲ˲ͷĺ顣
ճҪ۲̫ˣȨޣҲޡ
ճȴס˻糧βͣϺʡڴú󲻶࣬糧ú̿󶼴Ǳģúµú̿Դḻ˵һȶĻԴʡȴ˴ʵá
ȻԵģǶֲĹûʲôȤˣǸˣݵĵ糧ѾǱ˺Ըúļ۸ǵúܴ˵ˣܳ٣Ǿն٣ԵǮ
ճɵһЦץ̣һţ̺ӵĵǰξż񣡡
Ĳץ̣ȴСĵϣȻ׳ú·ִú̿Դ壬ȻճɲûдǰѺȥ
ң˼ҶҺˣȻճɻ֮еļ֮⣬ôúۣҪάֺøʲôۣ
˵ɴͰɽˣ


236 

ҪôɵĳճɸӲӦίһ֪ľ޴è壡
سҪ˾ĸܻ㱨һ£ң
㣬ˣǸˣݵ˻ڵǴأճɺǺһЦʼնû
ܹҲ̸УֻǾﲻκȴճɴӦúȶͰųʵǱճɻҪ̸еĽճɵ̬ȴԶҪͰöࡣ
ճɵֻͻȻֻͨ绰
س̽ˣϿȷ㹻ǿʮ꣬ĿǰúĻϣʱȪܼ
Ǿͺãϸʣˣúչúֵ̿רңˣ߻еͲ˵ˣճۿŶһЦݵ߽˵绰ξǹ˾ĸô˵
Ĵ˿̵Ǻ˷ܵģ㱨Ǭ֮󣬸ǬһӦһҪ³úĺͬ糧ҪľҪ֤ú̿ĹӦϺʡôúҪȥɹǾܾʧְˡ
ǬȻҲ֪ճɱضҪʨӴ󿪿ڣοճ˳Ȼ˵һʡ˾ܣǹҵ˾ĸܾڳҲһСѡҲ͸˶зƤҲãҲգһҪ³úۺͬ
ԭĹͬǵҲ͵ˣճɱûгңϺ˾Ҳǩһݺͬʱ򲻽ճǳŮݱ¶̽úµú̲ܴ̿
һճôôҪ۵Ļ᣿
˸Ǭŵ･˵ֻҪճɲ̫֣ºͬӦûˡ
ǣӭճɵĿʱһֱֻûô״һµˡ
ξߵܶ࣬Ҳתˣֱ˵˰ɣǹ˾⼸ú̿۸ҲϾˣҲͲ˵ˣߵĹȽ϶࣬Ͳﵢʱˣξúõһɣ
ճվ̤ȥ
ܹһ㶣һôسԲ̸ѾˣھȻְ;˳ˣѵʣµôԼˣճϵĽеͷˡ
ճɵ⣬ճµĳŮȻ˸ҸԲãֹͬ鲻֮
úúֻ»Ҷѣʡ˾һʡڲɹú̿ʡ˸˷ѣ·ѵȵȣʡί쵼һչ˱ʡҵΪʡľ÷չĺӡ
ҲǴˣѹû뵽ճɾȻôһ֣ǡǡʱæϸ̸еʱ䶼ûˣǿˣճѹͲ˾򽻵ˣ
һ˻ðһЩ취һ߾ˣճɲʡίǵĺˣǳҵŮһҲûм˸ǣ
Ŀһתһܹܿ󳤣سôô̸꣬ɵ˵ˣȥֲسڵģֺαؿأ
ξҾ͸˵ʵɣǸ糧Ѿˣ׼ҿǩͬأس˼ȸôţǵĺֻͬˣúͣ٣ܹһϵ˵
ĴһճɻһĴ󵨰һú˵ͣ¾ͣ°ͣ򵥣ҸúĹ豸ȵȣؼǹôͬ⣿
һβ˵˵Ҫ¸ǻֳȺ¼ôôĵ
ͣ£ߣǮ𣿹ǲ𣿡Ķճ©ٳļƻ֮Աǣȴ϶ֻҪԼһߣճɾԻúӰӵĸɣúȻǱȥ
ˣ㻹֪أس׼һЩҵͬú˵Ҫѳúһҵٵϰ嶼Ѿ˺ˣس˵õʽĵһ豸Źʲ˵ԸⲻԸ⣿
һذϢһ𣬳úվҪϿ·ӰҲһᣡ
ȥس˽ⲻģܹҡҡͷǰЩ͸¶ģ˵˾Ҫһ£ҪúĻòǱģ
ţһȥس˽һ£һûкĿܣŲֺ׷ճɵȥˡ
ճɵİ칫
Ĺɳϣи˱ˮת˳ȥϷš
ξǺˣճͷҲ̧һֻǩֱʣͣĴһݽһݵĹģҪسǩֵļȷ١
سе̰ҸʾˣܴӦ
ŶǾûʲô˵ˣҪȥԺҾȥɣˣ÷ԺֱӰѴƱ͹Ȱȥʡ߼ԺĺãճһƵƺһԤ֮С
ĻһճڰʾʲôҪʡίٱ˵ĳҪλ֣
س˵ЦˣȻλͬɶΪĹмϵ;ҲģôΪһС¾ͶԲأĺٺһЦƬ̵س˵׼˾úĹģ
ճɷ±ʣ̧ͷ˭˵ģҲ޷㣬ҺʶѾ˼ƻˣϰУϵܹҹ˾ôˣǵ˾Ȥ
ǣĻæϡ
ͶˣΪǵҵ񶼿ʼչɿҵأңҲֻ˽ռаٷ֮ʮһĹɷݣճɺǺЦ⻰ǲ٣ŵȷһ׼еģѾ̽úĴ㹻ڵʮ꣡
ڳúúԼʮ֣ǰʮ֣㹻ʮ꣬Ҳ˵ŴԼǧֵú̿
һʾ޴ĲƸԿִĴ졣
ΪʲôùӪҵλЩʣҵʽԴԣϵڲƷ۸ʵƫƫճɲϲҵ򽻵
ܼ򵥣ҲϣҵһЩܻ¸͵˰©˰ȥճɺǺһЦĲ豭Ҫ϶ߣеڿˡ
ȴˣӺûпܣΨһ;ǴӦճɵճҪǲ⼸ʧ
ۿɲСĿЩǮ˽˵ڻ糧˻ϣֻҪһʣ׾ܷеİ
ҧҧҲָܸճˣسֻܲ۵һɣĿ󣬹˾Ҳ˰
ճû˵ֻǲͣİŪǩֱʣȻе㶯ˣ̧ͷɣ
Ĳٶˣسίһֱ޶ۣ˾쵼ҲҪҧعˣĳȴ˵
һɰ룡ٶˣⶼϰˣļճ޶ԣֻټӰɣ
ðɣôгķϣͬǰɣճɵͷһи
Ȼ̧ͷȻ


237 ҪսǱս

س㻹ʲôļҪճûȥˣûмô֪˵ˣ˾ܹӦѾǿڳҵˣһȻҪ
ճһЦʵûʲôˣ֮ôһ˵öһ£һɽѡֻõʱŻ᲻Ŀﰵһû̫֣ŻճĴм
һγúʱѾȫʡĿⶼۼأ˾ȻҪ취©ϣֻºĺͬ˾Żᣡ
ԣΣ˾ȻҪºͬģ
ʵҲʲôǵĲ۲ҪһԵλճɻ˵
û⣬ǿ϶ģԵ˵ͷһڷﰵңճûʲôѿҪͻȻճ˻ûʲô˽Ҫ
Ǻãһύܹͬ־̸ģճɵͷһüͷҲ֪ôúòãٰЩȡһǮҲһССİοɡ
سæˣټ֪Ȥĸ뿪ȻѾˣҲҪ绰Ǭһ
ټճɻӻָ֣ļ
ڳúųˣճڿһˣٲõĳúͻȻһҩͰʱὫը÷ǣʼ뿪ϺԺ²ܲСĽһ㡣
ĹصҵоҪЩҵⶼڳоһҵ̶ȣʲծҵûзչǰֱƲЩзչǱҵҪ쵼ɲѵ߳ȥѧϰһͬǵľ飬ڼ쳵Ҳ㲻ʲô
سļίո͹ģƿţһݱļ˽ķճǰ
ļͨһǹίĹٻУĹԱͨһλбץĵ͵ĹԱͨ
ճЩһֱæµųú飬Ͼȥ˼ԭٵίعɵ飬Ȼ÷ⱦҲڳί޳ճıֲ߽ģµĴֵĽ飬Ȼ֪ͨһسûУǽγֲ·ļǩ֣
÷ⱦһ̫ճбŭȻûв뵽ȥֽôҲøճһ°ɣ
ͻȻԼһڳί˵ģԺ֯Ҫϲµʹøɲ÷ⱦƳһȻʮа˾ŶҪεˣ
ͬˣôãس˵Ժ֯ҪصʹЩˣ÷ⱦ͵óˣÿ򶼻ˣ
ͬĻ͵һЩδĸɲοԼûв뵽ȥķȨ
÷ⱦһ־͵ͬ֯󱸸ɲˣ鲻˵õίۣҲҪͷɣ浱ճǸˣ
ճǩֱҪļǩԼַ֣±ʣǷݱõͨϸĿһ΢΢¶һ˿Ц
칫ϵĵ绰ͨ÷ⱦ칫ҵĵ绰÷𣬶ԣճɰú»òˣ뿪ίͬ־ͨһ£
ʲôִͬ־Ѿһһ°ɣʱ䰡ǾͶڰСʱɣУõģ
ճɷµ绰÷ⱦվȱȣ֪ԼͬȨΪʲôҪѹԼأҶúõĹúõΪ𣿷ҪطˣǸλҪˣ
صľýȥˣصȫ湤Ȼȥˣ÷ⱦҲһΪʲôҪսأѵΪ÷ⱦڹٳ϶˼һ㲻ɣ
ҪսǱս
ճͨϣٿӿһս⣡һССίǶʰˣͱΪżˣ
Сأһ£ճͨҿһ£ûгǹģûƽձֲģ
õģس߹ͨճ˳ȡ̵ϣԿ϶ǾԻгǹˣҾԲֹһٻһǳ¿еĸһ϶ǲ¿еˣ
ͨϸĿ֣ͳֻͣĲ˼룬ÿ붼ѯ˼䣬ȴһ⡣
سгǹˣһ֣һãķͨ
Ǻãϸ˵һɣҪ˵ճɵͷͳֻһۣʱӦü
ίίСҡ
ճƿҵ˽ȥ˵Ŀͬʱۼϣ˼λе鵢һ£
سżأǺһЦس˵ĩȥ˰ɳˣ
ţδĸհøϹȥףٲųɣճɵͷȻѾѰɳϢͨ
гȥɳùյģճô˵͵ͬڳ˴Եʵԡ
ϵЦԽĲͷǣǣĸף٣һ׼виˣ
¿ֵĿһ˼ճɸĸգƨ°ʲô
÷ⱦ²豭̧ͷһɨͬ־ǶͲһˣǾͿʼɣɿճͬ־ί㱨һ³úĹ
ճɵͷĿһͬ־ǣŴҶ֪ʡú̿ר飬Ѿˣ̲úú̿Դ㹻ٿһ꣡ȻǰǻڹŹʲԷСũ˼룬׼úǿ
˶һǸõϢ
иҪίͨһ£ڳúǰοǰͬ־Ĺʧ󣬰ʵúúˮ糧شľʧҽؼίͬ־˫죬ϸĲһ⣡
ȫһƬȻ
÷ⱦû뵽ճһ־ôݣȻ֪⻹һ֣
سίȥ飡ίǺΰͷճɼȻˣ϶ȷ֤ˡ
ţǣһҪ飬ϸĲ飬һҪϰһ÷ⱦȵҲ֪ճɵ˼ѵͽƽˣǣϷ볪ȥΪίǣ
÷ǷģǼίһŹκһ˿ɵģΰĵı֤
ˣ˵ǼȻúôḻú̿ԴǾҪúõĺһƱؾҪʵʽģȽ豸ȵȣĲѾ׽˰ôأǾֻʽϿʲôõĽûУ
سץý裬ĹճȫԼشõίίͨһ£ҲǶԳίǵһأ
÷ⱦͻȻ뵽һܣɫٿһ䣡


238 

ĹȻһжճΪȻϿúõί㱨ǲʾ˾ͿԶĹָֻţҶǹٳеˣȻȦҪȦĹ
÷ⱦĿһճɣǴıȴ˿ıˣִͬ־ĹֳйѾͬˣίѾ׼ˣܲһְɣ
ӢӦվǰһļУְִһֲ꣬ȻļС
һʲôûУ÷ⱦĿȫһɨ󶨸ճɵϣоճһ϶Ҫ£ڲڲôŶֵģֻ߶֮ǰøճͨһΪίμܿ԰ɣ
뵽ղŰѳúʽϿ鶼õί㱨ǰճʲôʱôȫˣ
ͻȻûɵӿһɲֻճ촽һ˵û¡ɢᡣ
ճɵͷиҪ˵һ£˵֮ǰ뽲ܼ򵥵Ĺ£ѧ֪ɣΣһϼ˵ϼû֪ΪڼĽеģ˳С㣡
еĳίǶȻ֪ճɴ˾ٵ˼÷ⱦҲһãȻȻ󲿷ֶ֪ʶӣҲǶȴѧʷ֪ʶģ֪иѧͲﻹǵЩ绨ѩµĹ¡
ճȴԹ˵ȥСһѧӢΣͰδ飬ŮδޣҲԵֻϧʱѧ˧Ѿˣ
Сͳƻ˻ĶٺһЦе죬ɵýһ仰˵֮ȴûӭϣɵ΢΢һ㶡
ȻҶǱĴףճߵ㣬Ǻݺݵغһ
æĶˮٲҲ廰ˡ
ճȴ˵ͷ޳Ļ˵úܶԣСѧһʮ꣡ʱĶݣǸѧ˼顣꣬Ǿ͵飬һֱѧʮ꣬ǽǧžĳˣ
һŮͨԵģİ̺б˼ǵһ뵽Զǰ飡
÷ⱦɫһףЩճɵ˼ճͨ˵ˣ
ڳĳίǶǴˣȻɵΪճɻܵί˵һİ£µıȻҪĶ
ճɶˮ˹ĺһڣˮĿһɨ÷ⱦϣ¸ǣ鲻ǿȥȥǿȥã
ͺñͬ־ɵúܲȴ˵װٵģһ˾װúܻӣʵ˭͵˼ҾװģֻҪһֱװȥǹӣ
˵˲ճɵ˼ǾĲڹٳϻˣûٳίϻˣ
ճɷԼļУóļͷһȴͨһǴͨһѹ棬ֻ֣ͨһγίճɵ飬ˣһӦþǱͨ
ͨί칫͹ȥǩֵģûǩ֣ͬ־ҲԿһ£ճɰѴֵĸߵ㣬õǷӸ
ԵĿһۣǱü˶ѣгǹǸǳ¿еĸŷ磬˵СӶҪõĻصĹԱ㹫Աˣ
ˣ÷ⱦҪһճɵ飬ЩֺõģҪԱã֯ʹøɲʱҪȿЩͬ־ճͬˣͳ˳̬ˣƵظɲپͻΪ÷ⱦ
ʲôʱˣ͸һ٣ڼΣ˾͵Ҫλˣ
ļܿͶˣֻصճɵ
÷ⱦĦˮճϡֱܿ
ճ֪ͨ÷һǺܲģܲⱨ÷ǣ÷ǿܿľǩˣ
÷ⱦĵ˵ͷܹɻһ̨£ʱȻҪ
ڹӢȥɣ
Ȼ˭֪÷ⱦ˼ճȴƫƫװ֪ǹٳľˣ˭֪ȴ˭װ֪
ӢĿɿڴһǳ˺ɫ쵼ڹҲֻõͷеԭĹ
ܲҲ֪֯ôģŷ˶ܱãһ쵽֪ǻһһ굽ͷмڰ칫ֵģ
¿ɫ࣬ŷСӣճ˺Ľŷһˤʵľ¿е
ճ˵ҲʵҪҲ޴̸𣡵ȻճôͻȻע⵽ŷ磿
иͬ־ΪЦ֮ͨΪ칫ҵͬ־ϵãװһһװĻճɵļ͸ҸղŽĹһǼװģֻҪ˭װһ
ȻһҲҵĴûаһεٻһڵĻҪγɹڱֺõͬ־ǿڻڼãҪͨ߷ͬ£߷µϰգȷĸͬ־㲻㣬ǲõ滰
˭÷ⱦ˽ѣճɵһͽ鶨ԣ׷ȥ
һԿ϶Ǿ÷ⱦ˴ε¼صĹٳڱȻʧ෴ճɿ϶˸һίûͱûݺݵһƣһţƵس
ʵ÷ⱦճһ£Ҳճɶ˵ǩ֣ˣ˭Լİףڹٳ֪£
ճͬ־˵ĶԣҵֳһŷЩåܣ벻Ȼ֯ı֯ǸҪúõˣһվ侮ʯ
¿а;سȻڷøһ粻ճɣ˿̾ͻǵĸ乫ֳ
ӢˮͽĻᣬôô
ǰһεٵòλǵίؾ쵼ƤӵµİҿţҲøüɹˣ֯һμ飬ϸԼ⣬⼰ʱģ
÷ⱦɫӹճɵĻͷû뵽Ÿո뵽ҪȫȨһսճɾͺݺݵһǶ⣡
ƵǣòǸһεȻȫʧ
ţҿУίǺΰ˵ͷ˷׷ױʾͬ÷ⱦ
һʲôûУûеĻɢɣ÷ⱦݺݵѹסҪߵĳ嶯Ŀճһɨ
û˵
Ǻãɢᣡ÷ⱦŭվˮȥ


239 

÷ⱦĻص칫ңĽˮһ٣һ޴ŵù񱦶ҽ
û뵽ճһȻ˲ӣθһίθԼôˣճɲҲˣҲû뵽¿еСӾȻôɫ
Ϊίǣ˽ȫиɲֻܰסصĴƺöˣÿһ¶Ϊ
һƨϰϣץϵ̵ȼˣݺݵһڣ֮ӣ齥ƽ
÷ⱦ֪ճɵӦòԼθɲֻԼûȸкѣٳϺܶʱ쵼˶ʹøɲʱҪҪһ±˴˵ӣ黹Լʧˡ
Ȼ¿յҲǸСӶܲãҲѹʮ˻βˣܶһеôһ²УĻǱͱʲô¨ɲܰƨɣΪһ˶ʮȥıķˣ
ˣˣˡ⴫΢鹨̽Դǣس㱨
ɣ÷ⱦͷĻӻ֣֪¿п϶ϴģͱôһ¨ӣڳί˱ɨأҲϴ
ǣҴˣƽ﹤̫æˣڹŷСڹ̣ܽǺݺݵĴң¿еԴҲǺڲȻ֪ԼСǸʲôɻǾסŵ߷һҲǸᡣ
һίһԾΪسСȻҲҪˮǴߣһһɣɼȮأοСӡû뵽ճɾȻҹȻڳί϶÷ⱦҵķ
ԼûУ÷ⱦָͷ̣б۾ŵü˳۵ĳ¿УҲˣȻѾˣҲ޲Ȼôһ³¿Ǳģ
ǣҴˣðҴ˽ǲСӣǴ鷳Ժһ󣬾ٷ¿еʹԴֱ÷ⱦ۾
س˶ʮģɲΪ¶÷ⱦһ߿û÷ǵֻ֧֣ºѻˣ
У쵼ͬ־ҲˣҲʹԼûдֻҪЩȱǿģ㿴벻Ҳһķ˺ܶϵҶΪߵһģⱾûд
¿һ÷ⱦ⻰ֵúúõ˼һˣĪ÷ǲԼСӣ
ǣ÷ⱦһתӦøʵʵ˵ţСǸʲôУԼ
¿еɫˢһ¾Ͱˣ
ѵ̧ͷһ÷ⱦǣҼҵǸ̫һҪܵ˵һμõĻᣬ˸سĽˣܸһճɲҲ˺ܶԼˣ
Ҳ˵ԼˣţӦȸһ㱨һ£СʲôʱУǵʱ򣡶Ϊճ֪һⲻȥ÷ⱦɫ
¿еԴԽԽͣȴ÷ⱦǹˣҲ÷ⱦһǹճɾˣֻҪԺᶨĸίٲĺô
ǣҴˣԺһʾָҾʹ
÷ⱦĵ˵ͷ֮󣬳¿иճɱȻƲҲһջɡ
ˣСӵԺл˵ʵ㣬ҪٸЩĵˣûУ
ǣһȥһݺݵʰСӣ¿ĵı֤÷ⱦɫԺãǰһǣҼӹգҲͼݣ÷Ǻȱƣ
ʱ˵ɣ÷ⱦͷˮһڡ
ǣûʲôĻҾȻȥˣ¿֪Ȥĸǡ
ãȥɣȥúõĹĹҪץ÷ⱦζĿһ۳¿У¿Ҳ΢Цŵ˵ͷĹҪץΪץȨɣҲΪץĹô÷ⱦ˼Ϳ¿Լˡ
÷ⱦų¿еıӰʧϽ¶һ˿Ц̣ϵļһݹھٰһͯı棬ǩԼĴ
칫ϵĵ绰ͻȻ÷ⱦ绰ʮ˵ι÷ⱦ
÷ǹʮ㰡绰ﴫһˬʵЦ÷ⱦһ㶣ʡίһѧͬѧȺͬѧȻҲǸȴֻһһȻȲʵȨίǡ
÷ⱦɲҵô˵ҲʡίعˣӴʡί쵼Ļ࣬û׼·˾ǵطԱˡ
ͬѧ⻰˵ãһССίĸʡί쵼ǰˣǺþûˣȥʡ￪Ⱦƣ
û⣬ʱпգ͵С˹أˣһϢйصģ
Ϲʲô飬˵÷ⱦûɵһһֲԤӿͷֱĸоⲻһϢ
ǰίǣڵĺίɽǳҵŮȺ˵
ɽǳҵŮʲôң÷ⱦһ㶣ûʶ⵽׸ʲôϵϾֻһССίǣ͹ЩϵԶԶûн
ǰɣɫҰⶼ֪㻹ڹٳϻ죡ȺﲻеˣĵվСط˰Ҷ֪
ʲô𣿡÷ⱦŴһɫȻ֪Ҳ˵ֻû뵽ɽȻǳҵŮ
ȻˣɳﶼڴˣǾ˾ùգʡ˾ίŰݷãƵ˶ۿʡί֯ȥ羴ˣ
Ⱥ˵ĭɣб۵ģѾǾ˾һϺʡһڹԱһ
ˣ˵صǸسճɽδŮԷҲڳ˵ǻһ׾裡
÷ⱦԴʱһƬհףճ⹷յĺôҸžȻǳҵŮ
⹷յզôأľ͵õʡίǵʶʡļжҲмӣڸ˳ҵŮѹһôݣ
ι÷㻹𣿡
ڣأ
ˣҾǸҸϢӻҪɶһ㣬֪ɣˣ˵ˣ߻һ̯ˣ
ŶæɣҵɳɵøʱУʱԼټ
÷ⱦصķµ绰
Уô绰ȷһ£÷ⱦץ˵绰ŹȺϢǸٵĲźã
ǣãص÷ⱦ÷ⱦͨ˽»ĵ绰ͷ㱨һ¹ת⣺ǣʡίͬѧ˵ǰɽǳҵŮ
绰ǱߵĽ»ĬһҲϢˣҲǸոʡһ䣬ǵǳүʧɢ˶ʮŮ
Ȼ׼÷ⱦһĻ˱һ㣡
С÷صİӶģĹҪЭһҪעŽͬ־ҪСɽͷһԴΪأ𣿡
ǣңңˣ֪ô
Ǿͺãؽͬ־һǺܷĵģˣɣ
÷ⱦһ㶣ȻĹ˵绰


240 ־ǰ;

÷ⱦȻ»˼ڹ϶һճɣҪ˽¸ʲôСˣ
ѵĿճίίҫ
÷ⱦ̾һеĺ̼仯ΪУ
ճȻ֪÷ⱦϣ˿ҲæµǰŲŸǩһļ˽ʡúֵ̿רǻʡǵӣԸд绰άҲɶ˷䣬Ҫúõдλרҡ
ƿ˽سѾ÷ˣոսӵܹ󳤵ĵ绰аСʱ͵ˣ
֪ˣճɵͷֻͻȻֻͨ˵绰һڵ绰ǱҺް
ճüͷһšСŷûɵһۣСŷôˣǲڵ̨ˣҰʰ
ûңңҾޣСŷ϶ţǸ˲֪ôҵҵĵ绰˵ҪңҴȥĹǰһҲĲҵҰ
ճһԺֳ︡һøСŷһƯ˵ӰĪǲ²ǶԵģǸŮϵ
Сŷްɣί޳أͲҪˣճһ¿࣬ﲻɵһۡ
绰ǱߵСŷԭֻǵĳ˿ճ˵һޣǷƱɫ޹⣬ճҲľսģһξŮˮ仰е
СŷĿĵȥã˵лл㣬޳ܶˣգһһˣܲȥһ
ճһ㶣ʱĹæȴֲľܾҪ˵ȴСŷڵ绰Ǳ̾ϢһԲ̫һЩѾδˣһǳҵŮҲӦɧģ
û£ɣȥ̰ɣճﰵ̾һѾͷҲ̫ˣͳһ˰ɣӦҲ˶ʱġ
Ǻãлл㣬ɣ绰ǱߵСŷΪЦճƺ滨¶õЦ
лǲôôֵģճɺٺһЦԺﲻĸֳĵӰͻȻһѾͷʱذɣһʱ侹Ȼ
Ǿ˵ŶݰݣСŷѸٵĹ˵绰
ճɵһľҵƺһ͵麦±ֵĽŸУȻСŷ˵绰ܾòŷӦ
⴫Ŷ룺سˣ
ɣճɵͷֻ֪϶Ҫ̽Ϣģп϶ڵһʱʡǵϢ÷ġ
Ƭ֮Ŷ룬ϵЦԽǫǰΪ˸δ˸ճƽƽ뷨ϾʶճɣԺأοҪˣ
ȴиý򣬽·֮϶ʵȨг֮ģɽĽǰ;δػճɲ
˭ϵһ绰ǵҪճǰһһŵ˼һ̤Ԩ
ճɾȻǳҵŮ
ûнڶҲصĸճɵˣճɲһǿץýһ֣ζ꿣壬÷ⱦЩϺ궼£
ڸôĿɽɵҲ֪ճδǰ;Ѿһ˿Ԥϵõˣ
سôСҼһҲ߯˰ɣѹסļ𾴵ĳƺճɣһ뻹Ƿˣǰ˶ƽཻڹˣֺõͼ̫ˣá
ֲûˣʲô鰡ճץ̺ӵ
Ҳûɶ¶Ҿ֯ĹҪһ£ܲ˵ίʱ䲻ûʲô鰡֯һ㣡س㿴أ
ճ΢΢һӢܵķˮһ¶̼̫ˣһֱڻȻҲӢ֯ûɺãصİѾ̫ˣƵίпġ
ĸվС˲һ㰡΢΢̾ϢһճɿһʱĳЩͬ־һ棬ǲҪÿͬ־̸߾ţʱ̤ʵϸɵĹ̬ҲǺһ棡
һ죬֪ճ˵̫СһЩЩس֯Ĺȷʵò̫ðɲû·ȫƶܶడ
֪֯⣬ֹȻҪö࣬ҵ˼ǣڿʱҪһ㣬۹ҪųԶһ㣡ܽŹһ棬Ҫ֣Ҫȫ֣ίίӲŸոմͬ־֮ҪĥϣǲΪһͬ־˵ͷһУ
ճɶˮһڣĳ˵Ҫдֹۣصپ𶯵ˣҲٳˣ𣿡
ˣճָҲ֪صֲܶˣίѾزˣ֯ѣôջճɽش÷ⱦȻ뷨
ճôһָ㣬֪Լվվߣֻǰ棬ճѾԶԶĽˣ
سˣݺݵ˿̣Ȼ᲻ӢСɡ
ճ̾ϢһҡҡͷҪײźðΪã۹⣬ȣֵȵȾһԱ߶Զ
سнͺˣԺ͸ˣܲɣٺһЦվس֪æҾͲˣ´СأһҪҰҼǿӸճճϲҲã
ˣȥɣȥɣճɻӻ֡
վ뿪ȻճɲͬӢܣȴ֪ճɰԼˣѾˡ
ȻܶӢܣ֯Լˣسܲ˰ɣȥúúĥһʲô´ֹۣʲôǸˣ
ճҡҡͷ֪һҲȨǿļһȨܺãԱĶûУǻôŬ׷Ż뷽跨ȡĳɼһȻ֯ˡ
һֻ̫СˣʱѾˣҪ°ŽһģɳһɼԴ֤ذӵҪģ
Ȼûпһ㣬ֻǳ㲡ҪĽվȲ˴֮ð
ˣ÷ⱦΣҲûలЩԼ˵Ҫĸλȥȴȫһ춼ΪȨȥѵί쵼Ϲӣ
òɼǿϽ»أ˿÷ⱦĸҲǲУ۹һЩվѳɴ


241 ϲǿƵ

άҲ¥һ
˹ˣǳǿ̽˵µú̿Ҷú̿ԴĿϸĹ滮ҴίȫǱʾлҾһ
ճɶƱλרһһһµӣҲһ
سҾǳúҪһĻһҪȽ豸ԱϵͳѵҪѵһӦļɵȵȣϣѳúһ͵ҵȻֻҵһ֮ԣҲһɣ·¾Ʊһճɡ
ĸɲ٣ôܸɵسλӸ٣س͸ˣ
Щڳúû˵ճɣҲһ£ճǲҪѳúôȥ
˹˵ȥˣһֱѳúӪģ󣬲Ϊһֱ׵µú̿Դǰҽ⣬һ϶ģȽ豸ԱѵȻҲҪϣǹ˹ᵽѵļܣҲҪһ£СأһЩ
ճɵͷ±Ͼרҵģ鶼кϳúʵԸߵм¼
еͷӿڴͳһСӣճ˵Ķһһ¼
˹Ժú˵Ҫ鷳ĵطԺգճٴξƱ¾ơ
˵Ժκⶼ¼ճɴĽ鶼¼Ҳǻϲý
һ
ճֱַרҾл
һ
Сأѹ˹͵дס£ؼңҼҽҾˣҴ򳵻ȥճɰаλѾȵЩ²֪רҷϳ
վ·Ŀͺɫɣʧ޺£ճһڽǾˣ¸һרʵĻУܲһسÿ쵽Ͷʰɡ
ԺܹӰһϲȥճɼסˣλרסίд
ȵһа˸תôʵİ칫Ұɣܹȥ̰쵱ȥܼҵүȥʽĻֱԼͶʣı̫ӵҪã
ճ泩Ĵ򳵻ؼ˯
ʡúֵ̿רңճӭŵĹУҵСڳúĹӽβھͿúĲ״ˣȷúϿ˶Ǯ
ϵĹھٰһͯջݵı棬ճһ㶣벻ô͵һˣдһزŰǩ֡
ƿ˽سֵ㱨
ɣճɵͷ֪浿϶㱨úģ˵֪տ϶أصʲô̶ȾҪҵСԱıˡ
أسƿţȻһֱԼҪţһճǸӣ̲סЩţ˵е
浣ҪţˣСصճкһͷ
ƿ˱ˮ浺ӹл
лҡҡͷת˳ȥ˳ֹϷš
浣ЩСأžͲҪˣճкȴֹйŵľٶ浱ϾǸŮˣǸƯŮˣйŮĹ㱨˷顣
浵ˣȻƽû֦չģȴҲŮˣŮ˵ԣżһɫ˾һԼıǮȴֲЩɫóһֱġ
⴩һɫοյĽȹ¶ظԼܿüǰŰ׻⣬׵Ĺ֣ɫĳȹƤеķɫˡ
С޳ףһ˫µЬʮֺͷͿĨŴָͣԵԸжұ
ĶˮһڣճɵıȫȻȻѾͷˣɾͲˣԼòŵúܣ
ճɱѹ뵽Լı鱻ɵһ죺浣ʲô㱨ģ
海ˮ΢ЩʧճɵĿֻزͣһѸٵ뿪ˣȻճǸԿǿˣǸŮˣ֪ʲôʱʲô飬ڸȾճɶиϿɡ
ĴСóһֽ͵ճɵİ칫ϣϣ̧ͷ֮䣬׻ճɵһΡ
ճɰٿһ۵ĳ嶯ֽһһͨİֽݣȻ浾ֳһݡﲻɵöһ˿ͣŮ˻֪ܣش͵Ůˣ
һݣճɵɫúĿѾԶԶĳԤڣڳί϶ǰ˫ȷģڣˣڳúҪи˵ģ˼ȥǰͳõҲίίҲδԸȻһճѾ˼ƻ
֮úҪӭһȫµķչ
浣μӹˣдıŮ˾ܸɽСģҲ
سҲμӹѾĲٲŶɹˣѾˣ浸Цһ
㻹أˣǸʲôأճͻȻ𵱳ȻʱŮһһĻǰ
ʩһϴȻǸģ浿һճСĻش
һǵһμʱ򣬾ͺ죬ɲһʱ䣬ȴѾ˷ˣճɸпһú֮󣬽ҵҲܷɣúøɣҺܿŶ
ճŬҪѼ治ôʽɻһڻ¼̸һȻ
СĸͨͨæվسҾȸˣ㹤ˣ
ţȥɣĹճɵͷ˼ͼһ䣺һһӵӣҪи׼
ллسŵ΢΢Ϲǰİ׻ظһۡ
ճҪ˵ȴ칫ϵĵ绰ͻȻֻðڰʾ浲л绰ιճɣ
Ͳﴫ»ǳȵСί»ģίһλҪ㣬Ϲʲô˵ðɣ
˵գ»͹˵绰
ľȻ߳ճɵİ칫ңٱʱճĻӻ֣ƺ¶ɢ˵һߣϲǿƵˣСܲ۵СһգƺڸԼһ㣡


242 

ɫСڸ·ϱۣճɵԴϣָϼһŲûеȼ̣˼˭ҪһͶίǵĴԴ绰
᲻ӲˣŮеȤģȻҪ£һϾϺˣûıܹʱ£ҵĹϵʡԻǸСİ
ճɾԲǺܴɱɽĹϵͲҪѰҲֻȥɽϾɽǳҵŮĳ̶ֳ˵ң˵ûͬĽ飬ǽ˶ǳҵĵˣʲôȨ
سֱȥίԺ𣿡ͷҲصʵ˵˸٣ɳ۶ȥ
ճ۾΢΢ЩֱۣȥίԺɣ¼ˣ
ʮһ̣
ܿĴίԺǰ³Ǽ֮Ŀ˽ȥ
ûнίԺʱճɾ͸»˵绰غʾ˽»ֱ֮ӽ칫ҡ
ճվڽ»칫ҵϣһͦص߽칫ңڷдʲôճɵվسֱӽȥ
ճɵһлţ洫һȥŶ롣
»ϣָһ̣ǽɳһˣ˳úƯǸøСŷһģ˽ʲôճȴˡ
ǣһӵĵ绰Ƭ̲ҵ󰡣һ˹ûɣ
û󣬸Ϲˣ»ճɵ̬ȣճɲûΪ˳δŮҲܸˣһָɳϵˣǵλ۵ĳ¿ɣ
ճɵͷѾԼˣ¿϶ǳСŷģͶ½ľÿΪճ»ΪʽͷʹȻֵ˳ˮ顣
СֵܣΪʲôʶң¿ɫһɢһɲŭճ΢΢һ¿򵥣ֻ΢΢һУ˫Ŀ֮оͲ¶һɱǸݽɫ
ۼ㣬ʱǸóȥġ֮Զӡ̣Ϊҵһѣ񣡡
ճţϰҲˣ˼ʮ꣬۴һƬͽˣҶҪΪ㹱ףڳָ׵ĸ߷Ǳʾ߶ȵͣ
»ǺЦ۾ճɣСЩ˽̣ڳָ߷ڵĺʿǱΪֵԭһҪ֮ǣ
ճ΢΢һ㶣֪¿Ҫʮа˾ŸСŷйأͻȻСŷǰ˵ĸ׵ļҪˣĪǳ¿ҪŮȥСŷĸ׵ķĹǰһ
Сŷ˵ĲǸˣʮа˾˵ľ¿Сŷ¿ôΥԸų¿ȥСŷ
ճɼԴ붼֪¿ȻСŷ֪ܵСŷѹϵȡͻưɡ
ǣʱ¿һ¶ϵĽʿ΢Цſ۽»
»ǺһЦվС߰ɣίΪľã͵ģûɣ
֮˻أôճɺǺһЦȻ»һҪó¿ͳʽΪ˲ϧճسһ־ڱصˡ
ÿĽѾаˣ˿տϳ˻ĲݣֻϡϡļµȵĴڳıԵ˵ίίǶϻˣҲֽ»ίǣճسƵˣ
ϳ£ô˵Сͬ־ʶôɣ߰ɣίȻ󸻺ԶٷǮеģǰǣ㲻ٷªУ»Цȥ
¿ϵЦԽĲ˵ЦˣʮûԹˣϳ׷ۣ룬ͷҪȥ
ֻҪ»ǶԼǾ㹻ˣճС˵صĳúڸ̣ҲǼҪʽע룬ٶ֮飬Ȱ˵СӰæȥȰ˵Сŷȥ۰ɣ
ϰ壬˼£ݼ֮ٹѵζĶζȣеԼװһκò״ʡίȡһÿָ꣬ʽϵ⣬˳ϰ壬ΪľýһµĿ
»򶯳¿Ͼδ꣬ÿ״ͶʵĻرȵȲʵʵĶƿЧһЩ
ǷģҼȻӦͶʣͲֻһջȻĿʽȵ֮ĶԺϸۣ
ڽ»̹Ե¿Ǻ͵ģȥĵط̸Ͷʴ󲿷쵼ǺĴ걾صľƣչǰͶʺܿջسɱ֮ģȥͶʾͺû۹һ
ԣǸԺϸۣ»ͷԳ¿۵ҵλֻҪӦͶʼǧӦò⡣
Ҳ֪¿ճν£֣µ̬ԲһС£ԭΪ۵̻е㽻飬Ļ¿һȥҸȴճɣһȻʶƺûʲô顣
µ¥¿֮Ĵ󱼣»¿İµϣΨճسĳе㺮ᡣ
¿ϳ֮ǰƳһһȻϳճɣﰵĵ˵ͷ費мпͥǰʡ
»͵ĵص¥ںӱߣƿɼˮ£ȷͳԷľȥ
ʽϺĸɫȣϺõĹę́һ߷̵ķԱҲɫɲ͡
˾֮£˺źžͽķſˡ
¿ķչһЩȽпϵ滮⣬ϺʡӰȵȣԴȻϬһЩ˵Ķʵʴڵ⣬Ȼ˽»ɫеѿΪίǣ¿ЩеĶ̵ζˡ
˼ؽ𣬶Ĵϰ壬һ仧ÿܴӰԴڶͶһ¿δ
¿ȻҲ»Ĳܣﰵ̾Ϣһе÷չͺԭˣΪίһ֣»ˣܺõȥ
СسÿʲôõĽûУ¿תĿתճɣճɵ˽ò٣ȻҪΪСŷĹϵ£˽ԽȤԽ󣬶һһʱʹһԱһԾΪһ֮˵ڡ
ճΪץýһ֣ڶʡί쵼ʶԶвʵ֮ЩעҪԼ̣ȣ˼룬־һ˵δ
ճɷ¿ӣĿһʵҾ߱߱һУԴȵȿܸҪԣϰչȷǸǵѡ񣡡
ŶԸ꣡¿Ȥ
ȣϺĽͨһڶԴḻѧԱũ񹤵ȵֻҪԼѵǼõĲҵˣҹǾҲԶҲʲôȶ뷨
¿ͷճ˵ЩȻûʲô⣬˵ȴʵճɾôֻ˵ڵعԱ㾭ýĲУСسʲô뷨һжģ
ʵίȷÿʱҲʵÿһÿиķЩ߿ƼҵЩҵȵȣ˵׾һλ⣡
ճץϵ̸»ͳ¿˸һţȸ¿ϣ»ϣԼϨ˻´ϡ
¿ͷճ˵òһÿڳ֮ͱиȷĵλȻĿȥͶʣճɺһûвֻ飬ʶҲǲˡ
»Ҳͷ͵ȴճɵӦ磬֪ĵλ⣬ȻǳҵŮȴûһ˿ư˼⡣
СسÿӦζλ¿˿̣˼ʵ
ί쵼оģһɲܾģҵһǳȨǺȾƵ̸ʣճЦڵǵľÿɸ¼ʵΪӲƷĴؾԿʤΣ
¿һе㲻ŵĿһճɣСӵ治
ԽϽԽϹڵ״Ҳ̫ԶˣǵһЩӲƷǱֻҪ·йгԣҽǾÿһ͵ĵ豸쳧ֻҪһֻ꣬ҪԽϵһг㹻ˣȻҪ׳չӲҵΪӢضҵĹҵзΨһĳ·ЩԶˣ
ճ˵ֽ̧֮ݺݵһڡ
¿ȵĿɿڴͶʲ˽˵ɣȻΪĵطһҲǱɡ
񣬾ճɵͻȻʶһᣬ۵ѾﵽˣҪ뷢չ׳󣬱ٳ·ճȴھͶ֮͸ָһ·
֮ƷƣȻзȵȣ¿̼ͶδĹ˾һĹ滮ճɵ⼸仰ƺΪ֮Ϊ
»һ¿ı飬׹¿Ͷǿ϶ܲ˵ģҲճɵĿҲ˲٣ճɾίԾÿλͬļ⣬ԼЩˬίִһССس˵ĵģ


243 

ճҲ֪Ž»棬ֱָﾭÿλ⣬ΪܲǡοسίίԱֻÿƶˣûмҵ仧ԭڴЩڹʹӰҵˣ
ȻֻصسΪһӣҲ⿴õڷɣΪĵһ˿ڴأڷɶصԲ٣
س˵ĳúú̿Դܷḻú̲̿Կһꣿ¿ҲǾ͸ˣȻҲܿ»ճɵ³çΪĲˬصȥ
ңҲȥúһֵͶʵĻ˵ĿԸճɺһΣȻǰճɵðһæ
¿һ˵»ҲճСһβûΪ˳ҵŮ³çİѳúӽҿúĵ̲طḻú̿ԴҲ˵ˣʡúֵ̿רǶѾˣ˵רǵǳúǿлΪʡһҵǱ
úЩ۸ӵĹϵмǣ˺ܶʡĸ߹٣䲻쵼ŰĽɫҲҪͷۣҲ֪СӰѹϵ˳ûУɱ˶²̨źã
úúԴḻģ㹻һ˵еˣĿǰĲܵȷٿٰģú豸¾ɣ󣬹˵İȫȵʶҪĽĵط̫ˣ
ճɵͷ̸ܻ۳úĸֱײһ㵹ó¿⣬һ˵Ҫʣǽҵ״ĳһŵ޷Ŵ󣬶׶޺ӣճȴ֮ȤǴ
ô˵úһǴˣ»ɫһΪĵһǼģճɵ˵Խ̣Բøػ̹ɶ»˵µҵҵòһ⣬һߵĽ»˵ܵġ
ǣҵ˼ˣֻǾúڵȻǷİѳúΪأҵ˰󻧣
ŶôģĹϵˣ»΢΢һճɸӡһֱǸΪ֪֮Сӣ벻ȻģĪѸзĹϵ˳ˣ뵽ճĳңˣгô˵ʡЩֻ¹ҵܹ˾ĸܾҲҪúõһˣϾҪһҵ˾ܾԲʲô£
潯ǣһεҵúĲ⣬ίѾԳúԭǰͬ־˫ˣճɵͷ˵ǰΥʹʽȽأдһ֤úϺ˾µˮ糧ĹͬҲڲٵ⣬Ѿ˾ǱߴЭ飬ͺͬдڵһµĿҲ˺ͬдڵ⣡
»һ㶣ȴû뵽ҾȻ̽ԵıʾһµĶûУճĴŮ㣡
Ȼʵۺ񣬵ǸҲδؾûзأѵ˵ʲô򲻳ɣ
ճɻе˼Ȼģ϶ʡ˺ܴòпֹ˫ĹͬȻú˷ḻú̿ճҪǿôһԴ붼֪ǳұֵ֧Ļˣ
ҲǳҳϺһܺúǡĻᣬҿܲúǵ棬ܹϺϺһѵĻᣬô
ţճţίͨʱҾͺܿ㣬Ȼûʧ»ͷȻִжǵĸƵߣֲȻҪճɶԶ֮ˣ
ﰵԺص龡ίһ÷ⱦίˣؾɵճСȥڰɣسҲĽճԶԶСطϾҵŮɱأ
ǿ佱ˣ°ˣճҡҡͷ֪»ʲô㣬úǲκ˲ֵģ
һ°¿пһվľƱسΪ仰Ҿһ
ɲں»ôԼΪһŴʽĸ̣»ʱҲŲС
ˣȻ÷չе㻺ȴһ쵼ΣǶ෽ԭ쵼Ӳ۹⣬θУҾÿ˶Ϊεģ
ճɾٱ¿һٱһǳĸ»˸ñӣܽ»룬ٴ˿ɫ΢ÿһЩ
ȴ̾Ϣڽ»ĸ֣Ȼ»۶ϴδ;ֻҲֹίˣ
˵ˣҲͶˣȻҲ˼ͷ̣ͶʻҪе쵼ӵռܴһֵģ¿֮ίӵıֻǺܲģĻҲѡͶˡ
»ɫ΢΢ÿһЩͷģίӵȻһ㣬ľԲκ˲ֻҪǵľÿעʽ𣬸Żߣ׻ʩίͻͬеģұ֤һֱԹ˾ȥԲ;ϣ
н仰Ҿͷˣ˿Ҷÿǰ޿ðнô˵쵼ҲسĶеרңҶԹ˾ǰģ
»ȴǸӲӥһ䣺׼ÿͶʶģĹ˾
¿˼һᣬĸָͷǰͶҪǧ򣡡
»һǧͶѾܲˣ˼˵⻹ǰͶʰ¿ĺܿˣֻҪ¿ӦͶʽͿó¿һͶ
ϸһ룬ճɵĺܲȻһĵĵλý»΢΢ЩˬıҪÿϺĸ¿Ƽ԰ģ
ȻҲ֪ûжٻʵ֣²ʵ֣ܽοӵڵίǵʱҲΪΰͼģ
ǧǰͶý»ίίҫһˣ»ȴ˼ҳ¿֮Ͷʣ˵ɣԻиģϺʡõĵطȥˣ¿Ϊʲôƫƫ
Ͷʲ⣬ﶼ׬Ǯ¿˹̧ͷһ۽»ĿתճɣҲи
»̵΢΢һĵˣȻˣҾ˵ûôõ飬ճٹԶٷܻ˼ǧͶʣճǳҵŮֻҲûôӰɣ
ճϵɫ䣬ȴĿ϶е뷨ֻοڣܾĻûͶʽ»϶ǳˣȻŰôֻҪ˳СЬ㹻ܵˣ
֪иʲô»ֽ̧ݺݵһڣ΢΢һ˿


244 

¿΢΢¶һ˿Цҵܼ򵥣л뵽úĹƽо͹ˣ
»΢΢һ㶣ԭΪ¿ʲô̵ΪĵһѾһֻҪ¿Ǻܹ֣ǶһͷҲҪȫ
ȴû뵽ôһ
ճɴ˿̿϶ҲΪúʽͷۣϾǿĹ滮Ƚ豸ѵԱȵͶʽԲ٣ڳ¿Ͷضǻӭأôܾ
û⣬ҿԱ֤һеͶڹƽԭϾȻʲôҪˣ»ͷӦ¿͵ûﻹвӦĵ
ҪǳҾĲ֣ԳҵĲ¿ȻҪλˣ¿ȻɵȥɫǶŸˣʱȻ֪Ѷˣ
ճüͷһšȴо鲻򵥣¿ͷ˵Ϊ˾곤ú󣬲ղŵıĶģȴΪ˳úôôĿȻҪճˣֻҪɵӣճһھΪίǧǰͶʣʹǰ϶ˣ
ң¿˵úǧֻǰͶʣĻĺʽ㣬Ȼ׼һˣ
һϼ޻ίһӣճһӣǧͶʣý»Ĵмˣ
ֻǽ»λ֪¿Ҫ
ճȴףʮа˾ų¿ҪȥСŷĸ׵ķǰһģҪ˵飬ǸŮϣ
Сŷ̬ճȴװ׵ģǾѹͲ¿棬ѵľΪͶʽСŷˣ
ҪǲӦĻ»Цֻͻñȹ׻Ҫڣң¿װ׵˵ˣֻҪһιƽĲ뾺Ļᣬᶼֻôճɵķأ
СĹһֱúܲģͶȻľʵˣǳúиʵۺͶעҲǺ°»΢΢һ㶣ΪճڵĳҪ³ú飬ɵصʵۺĸϣԼҴҵ˵һǺɫе̳˵¿ôһˣʱһɾԽһߵԶԶģ
ȻϹµǻҵˣ˭֪ûг󣬻ͱ̸һɶˣ
»ô˵ˣճȻپܾ̾Ϣһֻһһˣ˵ͷģǳúľԵıйƽԭУֻҪ㹻ʵҺڴǵĺȻҪһһ
ճĿһ۳¿ų¿˼ҪͨСŷùϵɲܼһʱ
¿ȻճԸĵ˵ͷسģǸˣҪľȴһһӡ̤ʵˣʵȻͲ·ˣ
ǾͺãΪδĺһ»һճɵʶôͣõĶƱɱ
ɱ¿ճ˻һЦ˾Ʊ
һ緹ԵýԴϲ»õľ޶Ͷʣ¿һƵ·ǵõճĳְʾĳŵνӮңճҲãٽ»ǰûзģ
ȻճɸҪŽ»Ŀڽί鳤һ»ȻҪԼȥί鳤ҲֻҪۣĶӾͲ֣֮ճֻ˵ǰΥʹʽ⣬ԼúĿ⣬ûнìͷֱָǰ̰۸ܣ
ú̯ΪǰŪģȻƾǰһССĿƼɲûôĵȻ˴ССϺץҲûʲô壬úõһ£
ճ¥·֣Ŀͽ»İµϷɳ۶ȥȻǼȥίȥˣɵ΢΢ҡҡͷȴߴ¿ٵĽ
ͷһȴ¿֮Ĵ󱼻Ŀ˹ҡ³¿ſ¶˳سСŷӰ
ճɿЦŵ˵ͷģ֪ģҪģżõģ
ܲһǷֵóصģİɡˣһ绰ģ¿˸绰ƣӻ֣ҡϡ
¿һѣճɲСŷƺҪˣ컹ҪȥЩЩʱУȻӦ˳¿ȻֻСŷĶһñ߹ˣȻǸŮطҲδؾͲһ¡
ȻСŷкŲǸˣ˵ѪԵϵȴôҲı䲻˵ģֻδﵽĿģճûһ㷽
¿Ҫ뵽úĺȴǼΪճɵ⣬ڳúȱʵۺҵҲǲ֪⻰ǲģһǿԿ϶ģǸŮϵĻľȻͶұ
Сŷһ¿ܹ࣬иİְֳ֣˵ɻһõ飡
СŷδıĸһַĵĿܣǳڳ¿ЩȴʼûϵĸŮԵʣŮĽվһǿԽ⿪ģ
ԼĲǰǸŮĽǰ⿪ѣճ㰲οԼһһ˿θнĲɡ
ڴֻճɴӳ˼оѹͳֻͨ˵绰Ͳﴫһŵιճس𣿡
ãҾճɣʲô£ճ΢΢һʽĻشŮ˵΢Щ죬ȴϤκŮˣ
سãǰٵĺýð°ǵˣݸŮڵ绰Ǳ߸ĽЦ
ݸճһԺֳ︡һƯɵúǺһЦ½㣬㻹ڰɳ׼ˣ
ұǰɳ˰ͷȥˣҲϺˣˣҲϺ֣ڵ绰ǱߵͻȻһ˿ˡ
ճȴüͷһšѹ֣¸ֻһˣǸֳˣ
½㣬кιɰ
سɱ½㣬ܲ𰡣ѾǸԺ绽ŮˣֻһͨͨŮ˶ѣˣ˵иú׼ˣ
ճ΢΢һ㶣ԺĵһӦ֣¿϶ͨõϢĪûжԳúģ
˵ҵֻ˵Ǿǵ伸岻ĿųϺǣֲԳӶʹСӳ£
飬ú³̲̽㹻ɰú̿ԴҪúǿϧȴòǮûа취ֻ·ˣתúٷ֮ʮŵĹȨô½㣬Ȥ
س˵Цˣҵ밡ôǮҵһѺȤýģȻСҴ绰ˣ˼ƺúҲвٵȤ
С٣ճ΢΢һͻȻǸƯŮӣСô
԰ǶݸǸһơƳտŮӰͳһҹôô֣°ûճ˵ɵ΢΢һ㶣㲻᲻֪˭ɣ̨嶦ĵҵͷ
ˣϴڰɳûи˵˵Ҫˣ˵ˣȥʱˣ˵ˣ
ճɾȵĿɿڴζû뵽ΪԷǸСŮȻ̨ĸС㣡
سҪ飬СҲ˵뷨㿴
ճٿѹǺһЦû⣬ʱںܶĹ˾֮ѡһʵĹ˾֮ȫΧ֪Ĺ˾
ǾͺˣСٱһѽģˣ˵ˣҪȥСˣݰݣ
˵꣬ճ˵͹˵绰
ճֻ˵


245 һŹ

ճͣûһһ߿е߽˰칫ң칫¥ԱǼģվסسȴûΪڼҴû֮⣬Ǹճس̤ʵƺֿɼ
ճѾĹԱĿеż񣬴һɳĴس˶̶̵һʱ䣬Ϻʡ˵ܲ˵Ǹһ棡
ճɵĵϸصĹٳ˲֪ݸԪǸʵͽˣĸ׷ӢҲǸûʲôĻͨͨũ帾ŮûʲôɽеһȥݲǸѧý
˵ճɽһжԼŬƴĽΪڻϰץסӷ̴󱦶ͣתҵ֮ͽɳͱֳʶֽ֮ίУѧϰѧϰ֮ͳ˺ӿ򳤣
ںӿʱһӿһǧĶɽũҵ԰ƻܲ˵ƻճ;еҪԣҲΪũҵ԰ƻճɱʡί쵼Ŀ
ȻճɵĻͨһӶģ׻˵úãԶֻЩż׼ˡճԼҲ֪ģɳʱ򣬰ԭΰһĹü·ʰҹջ
ֻ̾ڹåŻﱪӵ٣ƻ˾޶ĶƷͼٳĹս߶ܹͦˣ
ӿ򳤵ʱ򣬸дԵũҵ԰ΰļƻصϰʶλ󾯹ٵͬʱҲ֪ץˣץýһѺ֡
ճɴʱûôЩԱǵ˼ĵһҵ¶⣬֮󣬳س͸˵ҪһεҵһϸĻ㱨
Ѿ¸㱨һ£ܽһ仰ãƺֹۣܲ
ֽϴӽͰߵ칫ǰѾ˽سŸسسسسǶˣҪ㱨
ճüͷһšȴû뵽⼸˾Ȼͬʱ㱨˭˭Ǹ⣬˼Ƭ̧֮ͷеˣȥ˵ŵȥСҿᣬһ㱨ɣ
Ӧ˳ȥ
ճɵȼһ̣˳˼֮УЩһҪ㱨ʮа˾Ǹ˶ԼԿڵҵСϾЩλʹڲ⣬ĸ쵼ƨɵǸɾģЩ쵼϶ǳ˶ԿֻҪм䲻ԴǣЩϺô᲻ץסĻᣬԼˣ
ճɵѾ˵ףĹҪЩس֧֣ȻҪһͷУ
ŵճ׼ʱСسϵ룬ĸس¿ҲӵĳڻĹһʱ仹ûüţʱʹڰ칫÷ⱦ͵£Ҫ۹·˷һʲô紵ݶһʱ㱨
˵ˣ÷ⱦճߵһӶѣ
ճɷˮʼǱ̽ĿȫһɨԱǾ͸Ͽ쿪ʼɣһǻӭ¿ͬ־ǿӵһλ㱨һͷҵܽһ£ĵģƲյƲգ
͸¶һϣ˲һ˵Ļ
¿ͬ־صί֮йḻϵͬ־ίʵǿӵſͬ־ܹ﷢ӳ޴ãӶĹȫһ̨ף
ճɿһ۳¿жĵʾ˼Ļӭʽܽһ³¿ڳǹĹɼδϣƵͬ־ǣǻӭ¿ͬ־䣡
･ϡϡ¿վҪһѹСңڳǹĻңʵۣ
һڣسˣ˵ḻĸλҪõö࣬Ҳǹʱ䳤һѣңǰֻ﹤۽粻ϸȵȣԺڹУҸ¶Ҿ빤ӦĸЧʹ֮У
¿еĽйоأԼĶλ¶üس΢ùһ㣬ȻĵɱҪڳһȨȥûа취ģȻ˼ҶѾ˵̬ˣȻҲϸȥ
ճƣͬ־ϸ˵Ļܼ࣬Ҳоģһ¸λɳһҵ
Ҳ׷׹Ʊʾӭ¿еĵ
ճĿһȻֹ¿΢΢һ㶣ζû뵽ճسǵĿ֮ߣ
ɣΪÿͬ־ӦµĹλҲùİĹͬ־ʱץһڽ̹ɣӦӦðɣ
¿΢΢㵣ճɸߵĻӭĵȴһ˲ӵķֹܹ˵иسȨСһģһСسмۣ֮⻹иƨڽ̹
ϾģճĹҲ˵չϤһ¹ճȴ˵ʱİţ
¿ԼȴףճǽôԼĻһ÷ⱦĹϣͣ
ճ˵ˮ©İţ¿Ȼ޻˵ֻõ˵ͷû⣬Ӧһ¹˵
ڲʾı־״ģһжֻʱģ
ճüͷ΢΢һšȻҲ˳¿л˼ҲԹ߲ȨԾĹأȽϵ͵ҵĺչ滮óһķ
ˣҸԻ㱨һ¶ԿڹҵĲӪ״ʹسʼɣճɵȼһ̣һĳس
ûжԿڵĹҵȫֹ㱨ȻҪվȫֵĸ߶Щҵ
سͳһ£ȫ͵ҵ֮иںص⣬ʽŲõȵȣأĿţ󷭿ǰıʼǱһһо˸ҵڵĸ⣡
ճԽɫԽ࣬ȻѾ׼ȴûϵЩҵڵ֮࣬ЩҵЩ˽
Ӫ⣬ҲͰˣЩĿŵ̹ʲļһճŭգССһƼɲθھ֮һǻϰյĻ·
ճһϣ飡һ죬˶ǻһû˼ճ˵ķŭ
飬һҪ飬ίǹͨһ£ڸҵĲٽһγ׵Ŀ⣬Ծ͵ض˵ȽдϢճɼҪˣҵҪƲҲҪϸһЩҵĹײ㣡ŹһҾͲҵڵƲˣûйϵ
¿пɱڵճɣûɵһ᲻ճʱô
ճһһ˵İȥĿ⽥һǿʡίǵͦ÷ⱦξ


246 ˵

ź˽Ĺճŭδ߳СңسһͦεıӰ
ص칫ճٴεȼһ̣ݺݵһڣԺҵĲ״һ̳꣬齥ƽ¿⼸ҵΨеƲһͲǧĹʧҵ¸ڣȶҲһ
ĳ·Ҫ볹׸ΣһƵ߳аȥѰ˦ܸɵȥ
ճɵ˼⼸ҵδֻˣץֻҲĽͨ˵绰ιճɣ˭
ѽôôĻôˣҽòʱˣ绰Ǳߴһ
Сŷ㰡˼ոտõϢĻûȥأɣʹ绰ˣ㵽ˣòȥ㣿ճһ죬Сŷ
ôˣʲôϢô𰡣ʵ˵ҪңҪҵĻ˾ӦػվˣСŷ˿ճӣֱճɵĻӭ
Сŷ֪ģæҪŰͷ鴦һ£Ȼȥݼ谡
лл㣬æɣ¶
ճ˼Ľܳ¿׵ʵȴЦû£ںôһ֮鰲ȥˣܲ¶ҪسΪɣܵøܸɵͬ־ֵĻɡģܿˣ㵽سˣҲͿˣ
Ǻãæɣϳˣݰݣ
ճǩ˼ļźִ˸绰ܹ׼һϸĳúľƻ飬ץʵˣ̸еҲҪץ糧һʿӵʹҲҪúõĹ滮һ£ʵ̫ˣ
ӵСŷĵ绰ʱճڸܹ绰糧һЩ̸ϸڣҪֻȥģĻ˲ô
ҵˣ»꣡Сŷֻ˵˼򵥵ļ־͹˵绰ճһܿѾͷ²ߣһĸ׼գܺõ
ճԼ»ʱԶԶ»ǰվһƯŮһ׵ĳȹ΢紵Ʈ裡
ճҡ³Сŷӻ֣СŷȻˣʻͣǰüһȴ£¶ճ
˾أСŷʻĳ˽ȥ
Ҹżˣ˵ã̫ܵʱ䣬ϱϻس⼸е࣡ˣߣճѸٷһɵת
СŷѼţһʤĴӣճָ£᫲ƽ·ϡ
㿴ЩٵģһЩӹ̣ʵһĹ·õóֵΪϰʵʵ£ϰҲܸǵĶ£Сŷüһ͸ܿԶɽҰ͵ĲԴ䣬Ұũڵĸ
ףǰЩɽ϶ǹͺͺҰݰôڳˣСŷ΢΢һ㶣ȻѾܳһʱûлˣڴСĵط˲Ϣǰӡ
ճ̧ͷһȻ͵һƬȴʮа˾ţɫũҵõĽӦֲҩġ
¿骹ûǲģɽҰĴֲ֪̾ҩĵĹģСˣ
ţɫũأϸ˵ҩĲ˵Ǿũˣѵ㲻֪ţҲĸɫũҵʾ֮һ
Ŷˣˣ㵱سʱĴٰɣҲ֪һλ᲻ȥǵٵΪ̣ũǿջϲһСŷ˿ճسӡ
Ѿͷôô˵أճһЦĹԱϰյһһ˼ӪͶʲôſԣ
˵ľʵ㲻֪ǰɽ϶ǲʱи֮Ĳ˵ҪţӴصĸ̽أͰȫ򼸺еĲȫƽˣ˸̽۽ʲã̽۽Ĺɬʣɶѳɶѵĸ̽£СӶԣѣũְֻѸٹ԰ˣϾɴ˿ɼЩٵһɶӰ죡
ǰԣʹ˲ŵҵ֮ذճɵͷҲͬСŷĻɲʹǷǳؼģ򳤸ǹؼеĹؼǹϵյ
Сŷģһɫũҵƹ㿪ȥȫطΧγһũҵ¸ķΧ״£ĸ򲻼ȥҪ飬ǲ˵ģ
ϣɣߣǰԼ״ǸСɽͷϾǣСŷͷָճǰС
СŷôСɽͷϣƺԶȴʲô˻һճСĵǰУĺһСŷ
ȻСŷɫ˲ϢòҰףݺݵҧ촽˵ʵǲҹˣ
Ȼûָյ˵˭ճһ˵Ļ
ǣճɲûзϣǼᶨĵ˵ͷСŷҹңóЩܲù϶ҲĿԣϾǱˣô˵ҲѪԵϵģһ˭ܷϣң֮Ҳһϣ֮ŸҵģĿŰﶼܰ𣿡
Ҫ˵ˣСŷͻȻŵۿﻺĻ֪ôһĸŮ֪֪ʱһѩϥǣҷռҪ豧һһðŴѩϵҽԺҵˣԼȴֲˣʱ
ˮȪˮӿƯϻۣճɻæͣ˳æҵȡֽСŷˣһ°ɣ֪ĸŮôúܼѣ̸ûһ˿ȥˣ˭Ը⿴ģ㲻Ҫˣڿأ
Сŷӹճֽ˲۽ˮݺݵĳ鴤תճɵĻʹʹĿ
һٿǾˮճɵʪ͸ˣǿ޵ˣСŷŽֹס˿
˲۽ǵˮųͷڵľһױݣˮ̫࣬ѾǰСĲɾǰһƬۣŽ˹ģز齥ƽ
ճ΢΢һСŷǰ΢΢¡أû뵽ѾͷƽƽؾȻҲܼ
Ǿ³ɣСŷϴ³ϴװһЩڤֽȵ֮ļõĶ
ճعϳţ̧ͷǰСɽϵһ·أԼԼƮһ
ĸʱ˵ҪСɽϣҲÿػصĴﾭʵ֪ʼնڵȴǸ˵ĻСŷ̧ɽȥ
ճæϣСŷô˵վĸף㲻ȴҪһ͵Ļᣬ㲻Ҳأ
СŷԶס˽ŲȻܴѣҾͲţ᲻֪ļգ
ֻҪˣҾ͸һ͵Ļᣡ
ճ΢Цͷ


247 ɱһѪ·

СŷĿĸ׷Ĺǰȼյһð̵㣬һѶѺðŻֽǮ
һͷ΢л׵ϥڷǰҵĶţźɫװź׳˶ԶԶĸվһߡ
˰¿ŵ棬ŵۿﻬݺ۰Ķʮ꣬һο޵ôľ
˭ܵǰʲôСŷǰһ۹ڷǰĳ¿ʵ
ʱԶԶվļ׳׷Ჽǰ˹¿̧ͷֹ˼ڵĶ
ճҲһСŷСŷҸһ£λͶʵĸ̳¿
¿Ѿˣֻһֱڱ֮УһʱҲûӦֱСŷŮˣ
Сŷɣ¿վҪڻѪƻĵ䡣һ˲ճֻǰĳ¿ǰĳ¿ˣʱ緢˿δ»ίǷǰĳ¿ȴһݿµ˥֮࣬Сŷĸ׵ȥĴǷǳģ
СŷĿɿڴĿų¿ǳ¿ǸˣһΪԼˣΪ˼ֱԼķ棬Լѣ
ţСŷãȻĵ˵ͷͻȻԼǸûмĸ׵ǹԹ֮飬ѾѪ֣ܵ۽ݺύƽϢȥ
벻ǵŮѾôˣҶԲ㰡ﰡ¿ĸĹԴصĿʯϣѪɣ
壬Ȼ鶼ѾȥˣͲˣ֮ҲϣôΪĵģճȰ˵¿ĹѪĿľ
СŷûɵһʹȴֹǰȻ˿ֲ̱һˣɾԭ⼸ʮĸŮ˲ŲʵΪҲ
СޣֽճкһŲԸĴӰͳһͽֽ͹ճɽӹڳ¿壬Լһ°ɣҪ̫ˣ̴˿֪ҲῪĵģ
¿ӹֽ˲ͷİ߰ѪС˵ԭôЩһֱһ۵ϢңֱƺתˣҲڵһʱ
ʲô۵ĸŮѵǺ᲻ɣҪСŷĺ˳¿һۡ
¿΢΢һ̧ͷСŷҸ˵ʵɣҵӵ֮ҹӺ͵ɵۣûǮҲûκ֤еֻһֻÿΪ˯Ŷڲϴ裬Ҫʱ̵̷ž죡
壬ô͵ȥˣճͳһ̵˹ȥ¿ӹϣճɰȼԼҲһš
¿ݺݵһڣȴûлشճɵ⣬һƨڲݵϣ۾ʱ򣬸һ͵ɹȥмˣȥͶݵģȴһΪǷ¸ڰ׷ɱһʱ嶯֮¾ͻӵ˼Ǽ˶ˣûа취ͼ˺ڰ
ô𣿡Сŷüͷһ
ǰҵˣڰУ˹ᣬȵӰݵҪö࣬ЩӢ֪һǵĺӾ͵ͷˣͷĲһеǮȻ˹ͬˣһֻҪϵǮǾͺðö࣡
¿˿̼˵ʱסŶҲһȺ½͵ɹȥ˴ģǼͷʱǼһﱻһȺ˴ðŴҶǴ½ȥģܰһ¾Ͱһ£Ǽ˶ȥһȺ˴ܣҵʱʢûأʧֽԷһͷļһֲˣ
ǲ֪ıסϰŮҴֲ˵ǸһһϴĶӣ
ϰֲʱֶһģȱ־ͼңʱǼԥһ¾͵ͷͬˣϾزĸһå˲ɽĳԹҪѰһıӻ
ĴƴΪֺãûʲôͽıϰΪĸĲ뵽ȥ֪ϰҲڵǾ֮飬ΪǺڵϵĴ࣬ǲÿǵģͽϴϰҲҵȰ棬һȥͽܶͽҴ
鲻֪ˣȻǺڵǧС㿴½͵ɹȥĺڻСӣȻͽ׵ǰɣСŷͻȻڵϵıǲм
ճɺݺݵĺСŷһۣʵҲôġ
СŷµúܶԣһȥҸϰŮͺˣϰҲͨĸŪһݣǵҲ죬ڵǱߵֻ˺ٵһ֣Ϊˣںڵʵ󽵣Ȼ󱯾ˣ
ճ֪ϷˣȻ¿ǺڰϴĳѾɻ⣬ͷȻҪʵ½ʱ򱨳ѩˣοϻ˱ȵľһ֣
ǽԺһŮʹ˰еⶼҴԼ˦ƹÿǸļֵܺȲƣҲע밲ȫҲ˼ֲıȻվС˶Էĺ
ǲ˸ɱ˰ɣСŷ
ֹˣǲҵˣȴûаɱǴֽţֽŽ
ôݶСŷһסС죬¶֮ɫ
иݶأǲɱĿһȥҵһŮĪıɱֶμỴ̄ʬ弸ҲһƤ
Сŷŵûɪɪ
ճüͷһš¿ͷҲ̫ˣڵл޶֮˵ο¿ѾĽת׵ˣͷֶξȻ˲ֻ̣뵱ʱӢ˹ᣡ
ҵӵͻزˣһ𣬷ҵ˾ȻһˣںڵϻеţٶȽ־ۼԷ̵ִĸˣ
ȻˣճͻȻڵ
¿ͷȷˣ˵ʱӢ˾İȻʵҳ¿ҲǺǵģ˫ƴ˸ƣҲͷļŮɱ˸ɾ
Դ֮䣬¿Ŀ
ʧߵû뵽ͷиŮ޵˼ô󣬸û뵽ǼһŮȻǺֵһ磡һεѪƴҵʧ߰˳ɣԷҲԪѣʧܾŮɱòˣ
˳֮£ʵһԾΪڵϵĵһɣȻҲ͸ҵˣÿ붼ǴһƱ˳룬ֱȥ˲ȥ˵ΣҸһ𣿡
ճһ㶣ȴû뵽¿ľȻңôЩһֱѰСŷĸŮԭ
СŷɫҰ׵ҡҡͷһĸŮ¿Ĺϵ¶ȴĸŮֻһĥ
߹󣬶ͷ˺ܶ࣬Ϊפ۲ӵԵʣ֮Ҳϴ˳Ϊ۵Ĵ󸻺ˣΪҲ˺ܶࡣԣҲŽͶʵһ裬ȴû뵽Ѿ㣡
Сŷû˵תȼ㣬Ĺǰ˫ϥһĹȥ裬Ůˣ


248 ʡίѲ

¿ĬĬߵСŷߣȥڤֽһһŵķŽ૵߶ʲô
СŷҲûоܾİæֻǺϵĹͷĹϵ֣ˮٴӿ
ȵСŷƽѾˡ
СŷȥҸطԷɣճɼĬ˳¿ףȻǿͷʼûܽгְⲻ飬Ҳܸˡ
ţǻȳԷɣСŷܴܲȥһסĵطǲǻǰǸӣ¿Сʣһճ̲סЦһ۾ǸĺĽɫֻŮĻ֮ģҪŮԭֻС˵ˡ
ȻסϷǹ¶ĸôͽ·Сŷûĺһ۳¿ȻԭֻҪ˵̲סҪ䡣
¿ٺһЦĿתճɣСİɣ
ճ΢΢һⲻǷϻ𣬳̧ͣͷͿ˰΢˼һ˳¿лҪСŷ˵ˡ
ճɵͷתһָţҵĳͣ
ֻͻȻճߵһȥӵ绰¿΢ЦſճɶСŷСŷСôʶİΪһ֮ÿҪĹ̫࣬ǾͲҪռ̫ʱˣΪʽæýͷöأ
ڵ򳤵ʱҵʱǵ̨ļߣȥɷʶ˰Сŷһ죬׳¿⻰˼ģֻǾǳ¿ֵ˼黹ǲ֪ġ
ο׼滹أ˻û絽޻̸ĵز
¿εȻһ۾ܿŮϲճˣŮճɵ׹
Сŷǲϲ¿۾绰ճɣճɵӡ󲻴СΪѾһ֮ˣоͷԣձһΪ
СŷˣѾˣɵ̾Ϣһϲʲôã˼ѾŮˣŮѵļôԺգȻῴĳСѼˣ
һССسҿҳ¿Ů¿ɫһŮʲôͷ
Сŷҡҡͷһ˿֮ɫ׳¿˼Ҫһճ
ĲǳҵŮҲδܾϾǵĸģƺȻûо
Сŷ˵¿ˡ
ͱϹСŷҡҡͷ׿˼Ůӵļ˵ǵĸҲǺܺõģοĻǳҵŮ
ʲôң¿΢΢һ㶣Ů˼ճɸŮѹϵܺò˵Ůƺͷ
ңͷһ㶣ǱߵȽϿŴ󵨣ʱ֮ʱ۵ǶԹ͹ϲ㣬˽ñȲȴ½٣Ȼ֪Ǹʲô壬ǿǹ͹һָĴ壬οҵڶ˳ɾ˾ǳҵĵڶ˵Ϲ͹̨
ǲǾǵǸң¿СʣҪǸңǲ
ţǸңСŷͷĵЩճɸ˵ĸ飬ֻݲκ˲ˣ
СŷȵܲңȵֶǣԺָҸ˧ӢģٶϹ
Сŷ죬ʹĵͷҡҡͷ
ճֻ߹Сŷ¶һЦСŷ˼ղŽӵеĵ绰ʡίѾˣҵϸϻȥʵڲ˼壬´Ⱦˣ
ȥɣȥɣҪǺȾеǻᣡ¿ӻ֣ýŮӴһ¸Ů顣
СŷҲͷȥɣû£
УҾȻȥˣ壬Сŷճɻӻ֣תСŹȥʡһεѲСһкľֱء
ճȻ׼سһϵ֮ȻɹĽʡίѲСĿⶼˣǲŹأ
ͳֻһʱ䲻ʮ㲻ʡίѲѾί÷ⱦӴˣسЩ˵ȥ
СŷıƺѾԭ˳¿ôĲ¶棬ǸŮͲˣ㲻软»ʹ¿ͶÿӦǿȷˡ
ǲó¿ͶʳúճɻûоȻ̨帻Ĳ룬ͲüŰѳ¿ˣܾó¿ƺʵû˵Ҳ۹òǱֳô⡣
ЩҪҪǰʡίѲļӦȥҵճһץ÷ⱦ֪࣬ǳԷʱ䣬÷ⱦӦȥġ
ճصسǵʱʱѾӽ㣬ص칫ңй˵ʡίѲϲƵϢѾԸίĻ㱨һѲ鳤ʡίίʡίɡ
ǣճ΢΢һҵӦʡ˴ӲŶԣʺϵѡӦǳƲŶԣȴʡίɣѵ˵ɼʡˣ
ճɵȼһ̵ϣ˳˼
иճɵһ裬ĵ˳ȥ
ί
̨ϣίǽ»гʡίȵ쵼
һεѲСĳԱܹ㣬ʡίʡಿţʡίҲ˽빤С飬˿һʡίľĺܴ
÷ⱦίǵݣɻ㱨صȫ湤ЩĵȴɵķӦ⼸·粨ϣί쵼ѾǷ֮أʡίѲС鹤ֻ½»Ҳؼ鹤
û˵豭ͷһڣ÷ⱦĹ㱨ϸҲܾ壬һҵȴī࣬Ȼ˽ⲻ࣬»Ҳ˵صҵճһץģ˻١
ıԿίòҪϰõΪ󣬻кܳһ·ҪߣǸعپͺܲ˵첻нз
ɷ²豭˵ͷĿصİӳԱһɨͣճɵϣС˵ɵòҵسһץΣϸ˵һ˵
ճϸĽĸҵӪ״Լ״ϸĻ㱨һ飬ݶԺſھмҲ˲ԼĴص㱨˳úԼһ׼ȡĴʩ
ɵͷ΢΢¶һ˿ЦݣȻճɵıּΪ⣬ճɵıֵȷȦɵ㣬ֳһسеһʣҲɴ˿Կճȫʤسְλ
Ļ㱨صҵչòȻίĹͣҲسĹͣЦǺǵĿһճɣĿȫһɨҲܴһѲСĹģϿʡίҵӣǶЩܴЧ棬ȴͣſҪʽҵͷۣһ˾ҪˣԣҵӪ״״һҪ˿©
еͷһˣһʡίҪ¶ĶЩռҵˣ
ȫͬСͬ־ЩзչǱҵǾЩѾû˷չǱȴڿ֧ŵҵǾҪ׳ʿǣҪǰǣ»Ǹɲҵģ
ɵ


249 ʡίǵ˼

ճ･ˣһѲСֻ²ǼҵĹпҪ˽طϺʡϿȷˣ
ɸղŵɵһ˻ЩģһҲģߵָλм֮
ɽŶί׶εĹ˱ԺĹϣҪȥճɸǼɫũҵʾȥһ
ҪһᣬճɾԽĿ϶Ҫʡˣ
÷ⱦճɵͬ£ʡίʡ쵼ƺƵĳί¥
ճɿЦһ£û뵽ĸʾ֮оţȻŸոմҲֻһˡ
÷ⱦİɫǰ濪ճɵĳںѹ󣬳ĳӻĳίԺһ̵ţӵķʻȥ
ճɵԴ΢۾û뵽һεʡίѲСģ˾޴ʡίԴӣΪ˱ʾʡίҲһʡʡίίӣùϾʡķ֮£ϵȷбȽϴȨҵĹ֣е㲻ˣ
ңϺʡҲɲʡʡίίпĸίģʡѵֳͷȻȥԶҲѸҲȥģʣµľ˳ɺͳˡ
Ͷ̫󣬲ʮͷʡһϻ׳ĴõĻȻȴ䵽ϣȻͷųźţʡƼѡ֧ɣ
ճ֪ɽȥίǵʱɿΪɽ˵ģʱΪ˽ɽأճһƽչʾԼĻᣬ鲿ʾɣ
Īɿ˳ңĳ˵һʡίǿȻּɵģһȻóռơ
гҳĻȻʸ˽ӴڳһḶʲô۾Ͳճܲ²⵽ˡ
˼䣬ճɵֻˣͳֻͨ绰ȴһİسãǵУ
飬ãã쵼ʲôԸճ΢΢һʱ绰ʲô˼ĪʱҪطӲˣ
س⻰ͼ˰ҿɲʲô쵼˵㣬˵ѧٶأкǺһЦ͸¶һĵζ
飬ҲϹæ£ͬ־Ǹͬ־ҵҵҲ˼·һҪѧϰأ
سѽ̫ǫˣгɹĽϵ֮һתˣ˵һߣ
УϹһճӦһ˵绰̧ͷԸ£³ȥǵĳ
䣬ͼǰ׷׵ͣճɻӻ֣ùǣֱӳȥɣ
Ƭ֮ճɳĺɫСЩʡίί쵼ע»ĳͣɵԱߡ
ȴŴ򿪣ճɵͷĺصĹ
ллճС˵лл΢Цҡҡͷתͷ˾ɣ
СôţԴϵͻȻ۾΢Цſһճɣ֪ҽΪʲô𣿡
ճ΢΢һ㶣ʲô˼ǿ̧ͷһɣȴһЦеģɵҡҡͷǣ治֪ʲô飿
ѽԺܸҪţҸ˼һ£滰̧һֱֻ֣ӵʱ䣡
ճȻˣһʾľֱôһȥ룿ֻӵʱ䣬ֻҽˡ
ΪʡίѲС鳤ŹؼҵѾڻһ㱨Ȼǽ㱨ҵġ
뵽ɻһ֮󣬾ҪȥιճɸɫũҵʾճɵһĪ˽ũҵõϢΪλ׼Ļһʡίôϵùʲôʡί쵼ǿЩԽˣ
һ˼һ£ճԽ϶еĲ²⣬ȴɵڶСûУѾˣ
ǽӦһЩɫũҵõĹ
û˵ϵЦȴԽĲƬ֮ͻȻһճɣС˵ɫũҵܹȡóɹĻܲȫʡΧƹ㣿
ճһȻ֪Ϻľ÷չ⣬ȴҲû뵽ֱӵľ˵˳ǣķΧ̫ˣһʱҲóȻĻش
ɼճɳɵñһߣ˵˵ôĥߴʲôֲ׷Σ
ǣ治ûش𰡣ڽ֪ΣҪȫصĻƹ㣬Ȼģ뾭ʵ֤ܾ˵˾ܹģƹ㣬ôôũƷôӹǵԴȵһܶܶ࣬ȴһʺϲʺƹͿԶ۵ģ
ɵͷճԶҡȣǸʡί쵼ǰľѻᣬճȴܲջջ󱳺εĶСһﲻ򵥰ɽ˸ŮԺ˳ôԺǰ;õ
ϸ˵һũҵϺʡûδ
ǣҾϺʡĶλе⣬ϺششũҵϺûг쵼Ϻķչ߹ҵչ֮·ϺĵλþֻũҵΪҵεҵ𣡡
û˵ĬĬһ̵ϣ̺ӵճɵĻճɼ״ϻԼҲٺһЦһ̵ϡ
˵һ̣ӻʾճɼ
ͻеũҵϺɲôǾֻܴ취ʳΪ󶹣ףȵȣũƷӹͿ־ҲһԴҵȻǰҪγɹģУ
ȷũƷӹũƷԭϻأôͿȷΪλӹءȷũƷԭϻأô˺ֻܶ࣬ҪϵóǩͬУһܹũ¸ũǸԣˣǵĹǿˣȻʹҵչҵ˷չͨɫũҵôǰУ
ճ˵֮Դ΢΢ţݺݵ˿̣һ˵ô࣬еڿˣҪԼĳϴƿˮʡίɵĳϣûҪˮȣ
С𣬸ƿˮﰵĵͷճСӵĹ˼·ֹҲȷǸ֮ţ
΢΢һһοʶһˣæһƿûĿȪˮ˹
Сò˼·Ҳỻλ˼͵ĸɲزѾټˣúøɰɣȡȫʡһɻ˵촽һһ⣬Ʈ
ǿ佱ˣֻǾҵıֶѣճ΢ЦŽ


250 ʱҴ

ţĵίԣţȫɲյıɹ£ĵȺʡίɵĳӣ
ίԵһ˿ŵɫٳϵ˭֪쵼鹤ش壬ֻҪǹϵشʧ쵼ǰͻһ£쵼¸ӡԺȻˣ
ȻҲзյģǾ쵼Ӳڼ䣬ǧʲô쵼²̨ĻǽͲˣ
Ƚ˵Ҫɵö֪࣬ţʲôطֵʡί쵼ӲģҪ˵ʲôֵ쵼עĵطǾɫũҵãȫֲܹ˽Ķҩģ
ΪʡίǷֹܵ¹ҲץɫũҵʲôȤˣеˣЩҵĲݣ˭ͷͣһܣһܻøȺڵĺҲʵɣȨϢˡ
һ룬ĵʧ֮Ƿ֮ԾҪ࣬οɫũҵճһץģֻҪľӪµòΣ
˼ʱ򣬶ߴԽŶˣˣǰί÷ǵһų
̧ͷһȻһĳӻʻǰĹȻί÷ⱦݣίһų
Ϥĳƣٿһʶȭͷ
ĳһʻ˹δ򿪣쵼Ƿ׷״ӳ߳΢΢һȻسճɾȻӸһԸ̬һͬӳȻǸ̬˾ʡίɣ
֪ճĵʡί쵼ģгʶĲŸɣʡίʶƸʹøʡίǲ޹ϵڵֻʡίҲмӰ
Ļôճɸͬˣ
÷ⱦϴĵЦ˹ȥǣţˣǵίӳԱѾȺˣǣȥ칫һ»㱨ǣ
ɻͷһۣеĴС쵼ɲдʡǸĸɲۼȻҪĿѾﵽˣȥͷȥһţӵɫũҵóЧΣ
ȥһ㱨ɣɴһӣȻϾȥʵؿһЩҩģҪʵĸһЩֻᣬǶõء
ţĴ
ĸɲǿĻ˿ȴ쵼ɲǾСѧһϹϾ棬۾̨һ΢Цɡ
ίսսĻ㱨ĸгһϵݣ֤ţĸȷ١
ζû뵽һССίлʡίǻ㱨ȻһĶԼ˵Ҫţﻹǲɱĳһ˿
㱨ϣϵĳҲˮʪ͸ˣ
΢Цŵ˵ͷĿ̨һɨĿ֮˰ͦأĿⶨ骵ϣͬ־ǣҸոմǵĻ㱨˲ٵݰţľõȷһ̨ףƺϲ˰ʲôأ
˵ίӵŽһģίξʵȫĸɲְǵڹԣʲôҪģŽİӾҪģ
÷ⱦһĿЩˣĪճСǰ״ˣĻôص̸ίӵŽ⣿
ԼԲճڵȫûбҪǸ״ȻͶ˳ҵˣóҾճСֻٻʧȥģճɾԲСʧ飡
ͻȻоֱ۱ײһ£ȴճСĵ÷ǣǽأ
÷ⱦһ亹৵ľʹȪˮʶ£ǽʱȻˣ
ḻ֪ĳ쵼ǶĹʱӦ˵ľ˵һЩ϶ĻȻл쵼֮ģ
ţĽίǿģȻȡóɼǺõģǲܽҪվϣǵĽΪָʾһһӡߵĿ
÷ⱦȷǹٳḻʱķĻᶼǴϵ쵼ɿĻﵽȥƨԷ³ˣ
Żҵ糱ˮ
ڽ»ֹһվȥԽ
ʡί쵼һɵ˳ȥ»ߵճɵߵճɣȥҩֲ԰ǰһ£
ճɵͷ֪ɻ뷨һصĿֻ¸˽νɫũҵþжг
Ȼ˼ȥҩĻȥһǾǱȻģ
ճ֣СŹس
骣㰲һ£ȥһҩֲ԰һеȹģľˣҪ죬·;̫Զճ΢˼һԸ骣ȻҪʵؿҩĻأǾȥһͨҩĻأ̫õ̫̫ʧȥģ
骳˼Ƭ̣شسҿȥͷɽǱãΪǰǻɽ֮һֱڸҩģģмʮĶСУҳҲ㲻ˣ
ãһǰ·ճɵͷ׷˳ȥɴ˿̿϶ڵˣ֪Ƿ񻹻ͬ
ճɸϵԺ⣬ͼһȺ쵼ԶԶվɵߣɴ˿üͷšһָ̣ʱֽ̧ݺݵһڡ
һճɳ֣Сһɣ
ĳ骵⼸ԶͷɽʻȥҰũפ
·̲ԶСʱ͵ˡ
˳ǰ㲢ɽɽҰıɫоĿһдһ˿ҩ㣡
ǣ򳤸һ°ɣҩֲĿһץģճ߽ܵɵͷճ֣СŹ
骣ǽһţҩֲȵ
õģس骸мճһЦ֪ճǸһֵĻᣡ
骶ҩֲȻȻأ˵ͷͷǵҩƷֵѡ񣬵ģС飬ٵδѵϵϸ˻㱨ͷ
һ֮ͨһɽɸɽҰ͵ҩģͻȻãСҺܿɫũҵãϺʡһչõ·ҲһھͿ׵Ľˣ첻ȫƶ֮ȫصЧĻȫƶ֮
ճһ㶣ȴû뵽ɻ˸ߵĿ϶ƺɻûи˹ͷ֪һһճǰ˵׵Ĳ衣
ֻϧʱе㳤Ϻķչȴǿ̲ݻɸпһ۾Զƣһʱ
ճףȫѾ뵽ʡɫȥˣλϺľ÷չǣҪʡΪˣ
һ̲ݻͿжϳǶôļˣ


251 ն

ʡίѲСĹǼصҵίճǵļ֮ڣίһʱ䣬ڴ㵳ίصĹٵĻ֮ȴӹһ٣ٵطضֹɢеλÿҪ
ѲСͣ˼죬һ˳ҵĿҵĳɹǲ߹һίĸżһʱصĹٳϷণ
Ľ÷ⱦһʡίɶεļ⣬ܽ϶ίӸ˳ֵĿ϶ԵǰĹдڵȱҲһһָеϣ
һˣճڿȫĵ˵ȥһ죬Ǳڼɫʾ֮䣬˽ũҵȵȣæµЩ¾Ƥӵһ
ǩһļճɴ˸ĹǷ˸ȼһ̵ϣݺݵһڣӣ̾͸оһ
÷ⱦȴʵ࣬ǳǹѡҲǿͷȷģεȴǼίǺΰṩȫ
ǹίȷѡȴ÷ⱦ˶ԭȵ򳤹һֱ¿вϣʼ򲻵һȥȴû뵽÷ⱦȻһγǹίǣ
ճȴˣ÷ⱦַʽ޵̬ȣ÷ⱦòˣȻ÷ⱦҲĳ֪ǳŮϢ
Ž˵ʳͼӹϰƿسӼ
СأϰɣճɵͷƿȵǸˣʡίڽ˵˺ܿճɸɫũҵãᵽҪչ˱ҵķչһһʱͰͰ͵ĸˡ
ƿȵʳͼӹ豸϶ѾΪˣڵչͲУ󶹣ȵʵʵĲѵԱΪʮ·ݵĲͼӹ׼ˣ
سһҪҰ߱ȫ˶ûյͲѰϾʮˣһûѵһϸĹ˳ƿһžʹ¿ˮǺݽ֮ճɾࡣ
壬ҿҴҿɲͲ˵ũҰְҲ˼ֵصĴ󶹰ǵ󶹶ģճɺǺһЦָһɳʾƿ˵
ƿһЦӹ͹ˮл
سҵ˼Ҳ֪ʳ͵г¢ˣҾǲǿһƷƵʵͳƷƵǲͣȻлͣͣ͵ϵеĸеͲƷ뷨ôʵ𣿡
ճһ㶣ܲ˵ƿȻе۹ģеʳͶǴص˽ģ˷ѣнѵȵ֮ļ۸Ͳеߣƿȴܿһ㣬ʵʩȷǸ̵ĸ֣
壬뷨治ֻҪоĴʩڵʳгȻšʳͻԲͬĽײ㣬һͷǳáһг֮ԭϾһ⣡ճɵ㡣
سǳԷС㣬Сĵģ㿴ƿĵЦ
ճˣϺӸƸ򽻵أСӲƿӰԼٻӻջͣ
׿ƿǵ̸ǽƿҵǶڽľ÷չҲкܴĺôиЩ˵ڸһ
ðɣʱ֪ͨҾˣճɵͷ÷ⱦ޴ˣÿֺʱúõĸɳһҵҲܲΪϺõķչ˳һ·
ллسллسæҾͲ㹤ˣȻﵽĿ꣬ƿҲͺ֪Ȥǡ
ߵſڣƿͻȻһɵöס˽ŲŶˣس˵ҵʳƷȡֵģûаҶ׼ˣȫصͲѣѾ׼òˣֻȡأ
ճɺǺһЦȴû뵽ƿȻ飬Ժһ֣һ㣬ҲǸһͼס֣ٵõʳ͵ŵ㣡
尡һΣճɺǺһЦһ̣ȻһȦ
һ㣿ƿһ㶣Цĸգ̫дˣ̫ˣ־Ѿʳ͵ص㣬Ǿ㣡
ã̫ˣʵ̫ˣллس֣ôˣˣˣسˣƿȴϲȥ
ճɿƿȵıӰ΢΢һЦһ鹤ѾһԵźţɵѡʡĻпܻ飬߷ϸصʵũҵҵӶٽҵչ·ӡ
ôصľҪһþõİףǻᶨߣҲҪжץýУϾǸù˧ʱ
Ƹ֣һӰԺճɳ˼ȵƸڻƿ˴֮󣬾Ͱ֣ȥһطһ˵ҲǸõĶ
ܹӦǸϣȵú̵鶨֮󣬾Ϳ԰ӦóһרʵĲˣ
һƼʵĲȻҪί֯ʾƵĻѶе󣬱ϾĸصıƼǳˣίҪƵĻίҲΪѵģôضҪƣܸܲزǸذɡ
ȻճûίҪƣȻǷֹµĸǣȴҲ֪صĸɲƿ϶Ҳǳģ
΢˼һճϵĵ绰ͨί֯칫ҵĵ绰βãصС
Сѽոոͨ绰ʱᵽ㣬һһؿʡһˣǵҵòҲǵúܵλִʩúܵλͲﴫˬʵЦƺǰһճɸǵѾɡ
ллǵĿްҶеƮƮȻˣճɺǺһЦЩΪسӦģ쵼ǵĿޣ
СͲҪǫˣǶ޲ڰסڵ˵˸Ůˣǲѣ
ϵʱ϶еģĿ˷㱨飬ίҪ̰죬רˣ
̰죿绰Ǳߵĺƺе⡣
ţרŸʵĲţί׼˾ͽ̰죡ճɺٺһЦЦǺǵĲһ䣺ⶨеĿһɲѡһ̹ͬ־̰ΣԲռίıƣ
ŶԣʡίԾùΪӣίһ뾭÷չйصĹҪϣʶĹȷΪҪԭͬǵ󣡡ڵ绰ﳤһ浣ճʨӴ󿪿ڵſھҪƣ治ÿӣĻֵضһӵǿô죿
̰ѡίԼҪЭãһҪעŽᣬ߻иҪͲ˵ˣ
ллβ֧֣ҾͲ쵼Ĺճ΢΢һ㶣Ҳ˵绰ͻȻԼȻûиί÷ⱦһ¾ʾˣ
÷ⱦϳɳؾҲӦûģìܱ¶Ͼҵ̫ˣ


252 ˲

ȻѾί֯ͬ⣬ճɻûи÷ⱦ̰飬ʱ죬Ҫȵúһй죬ܹܹʱŻ÷ⱦｨ̰飬绰㱨ٻһѡ
ճ绰ܹͨ칫ҵĵ绰֪һ¾ľúʹȫܹܣسܲͷϵĹȥʵĹɡ
ܹڵ绰ϸĸճɻ㱨ĿǰͶظʿĹ˾٣ʵۺҲв٣ճԽӴĳ¿۳ϼţ̨帻ĶùʣйڶĻٹɷݣعɵȵȹ߰˼ҴͲţ
⵱Щǹ͹ȨĲҵ˾ҲнʡĶú̿ҵͷ۵İˣҲ̨Ŀʿ֮ССһһȴȫʡȫĿĽ㣡
سҿŪЩ͹˾˭һ˹ģĵطٰ̫㿴ǲǰĵصĵسȥܹ㱨ϲѶʼ߿ȷССһݲҵľӢʿסеسߣҲʵʴڵ
ճȴСӵĵʲôĵԼݻᱩ¶ýǰȻǸʡίǵĶӣȴСطС󳤣Ʊػ˵ĻɣôĴŹ˾ƼôСطȫýôֻ᣿
ʱܹúĿ󳤱ȻҪ¶þ£ôý嵥λΪھزĿ϶ھܹ󳤵һʱܼҾͻΪǸϵĹУ
ðɣȰźһУĻӢ۰ɣִȻҪί÷¶棬سҪֵģ¶ҲûأͷİɣĵİĹãʲʲôĶƺãҪԼеף
ܹһллسʲ豸ȵһεжѾͳƹˣϸһҲҪĹһٰѹϸһ飬һҪѹϸʵ
ã㣬֮׼һ̰죬̰쵱ΰɣ£һҪˣ
ܹϲسģһģ͵ſɣ
ճҡҡͷ˵绰ڶܼҰŪôطʲô⣬ԸܼҵʵڰɳҸŰһܼҵĹӲǷַӵ飡
˼벻Ȼճҡҡͷ˼תƵξȥʱʮһգѾգֻʣʱˣ᳡ӴȵҲҪ׼ˡ
ĻҲһֿ飬ڸѡճһʱ֮ȴû뵽
ߵĹԱ٣ճ˽ȴ࣬һεľͬСɲҸ˻治ġ
СأճеӦ룺س
Сأڳúľ깤Ҫʼˣ׼ǵþУ˭ʺճб۾һУҲкüͷˣЩҲӦиס
ȻճҲῴеظ֣йҵҵϴ´úҲܺãҲȽ쵼ͼҲΪһ黹ǺܺϸģܹһĻҪȲС
΢ЩԾճ˵ϺӰ죬˽ʱܶ࣬ôֱӵѯǵһΣ
Ϊճɵ飬ĵλĸڿͽҲ֮ôЩ꣬Щ˵ôﶼȻء
سۺϿƵĴ쿭֯ЭӦʤسִǲҸ쵼ͳﰲһ£ҲҪγһ£СĿһճɡ
˵ʵڵģϵм쿭ԲмһԸܸ߰меģ칫ľйìܣһֱδá
Ŵ쿭û⣬ҲǴӲתҵģԸӲʧԲתҵ˻ǸοԱһˣزŵ˻᲻Ǹ⡣
ԣҸ쵼ȥŵҲѴ쿭
ץȻҵĹ಻ܰѴ󲿷־棬ԾҪҸӲͬ־ϸ˵һ쿭ճȤĶӺ˿ˮ
΢˼һͰѴ쿭һһʮϸ㱨һ飬ճ֪ԭ쿭Ǽǰתҵľ٣ֻΪľګ֪ӭҲ֪쵼߶߶תҵҲѾˣǸοԱְ
Сأιһ£ճɵͷ쿭ֿȴٵˣȱֻһѣ
ճɲôټ쿭ɺǰ˵ܲȱ֣
سңľҴҵĸϵԴճɵ˴س֮һֱ㷲ƽ﹤СĽΨֱճץ˰ѱһŽελ߿һֱ÷ⱦˣ˭ڹؼλϰԼˣ
εˣǩ⼸ļճͷҲ̧ĵͷǩ֣иľ˱ˮת˳ȥľ۾һ˿âճ֮Ҳ˲ٰ
سæҵţľæƨմɳеܳĸоճɵس̸ʱ
ճɿһļǴŷðתһݾٱţٱǺɳ̲ίֲ֮ҵĳаܻ¸飡
ճһŭһǿɫũҵʾ쵼һҪɣȴû뵽ǳ̰飬дһתίΰǲ֤Ȼɷļǩ֡
ľһֱͷ۽ǵһֱעճɵһһճϱı仯
Σú󾺱ѾʮһգǳҪͷĹе࣬ѽҪ飡ճɷ±ʣĿľ
سԸֻҪ㲻ұԼȥɣľæˮվ
Σ𼤶ճɰڰ֣ʾľĴܼң벻ѽɣۺϿƵĴ쿭ɣ
쿭ľϵ΢΢һ㶣ȻճҪô쿭е⣡ɵĿһ⣬ճʱ䲻Ȼ֪٣ʮа˾Сӵ⣬һѵ֪Լ쿭һĶԹ
ôˣβͬҵճɱһߣĿĴ˹
ľһڸسճɶԻæվǣسֻǾͬ־ûٹ飬µĴ°
õģ鶼һһģȥľ飿ôˣճɵüͷһš붼ľ쿭Ȼìˣһڴѹ쿭
Уõģسȥ֪ͨרŸľҲȻ쿭е˶Թλ˵Եˡ
ȥɣ˳ĴҲˣճɻ˻֡


253 

쿭ĿľȥϵɫȻȴһϲҲû뵽ԼᱻճɿвίΡ˭֪úճΪעĵطһβ뾺ĴͲмҶϵģ֪һεľǶôˣ
쿭ףճ֮Ի뵽ԲǿƳɵĹͣľƼľխԼָָУӴ˾ͱӪתҵοԱһɾ꣡
ȴмľڵзӵãôܸԼĻᣬôΨһسǰ˵ϻľУ
д쿭ﲢûʲôӡֻ֪˸ľһطģľĹϵһ㣬ֻôΪԼԭԸȥľ
ϴޣϲϲһɳͬ칫ҵͬ·׷׹쿭ϲȻ׸һεľ깤̺ŵ壡
ллϻ̳ϿְɲسĴ°쿭ǺһЦȻֵЦ˻ȴֳϻ̳Ͽֵıȴ˼ŽһҪȥسʾл⣬ȻҲԼĹ˼·ȵҲһس㱨һ¡
ͬڨڨЦŻصԼĹλ
СޣĹ˼·ҲҪעⷽʽҪŽͬ־ճɿһ۴쿭һҲȷǸ˲ţֻǹﶼһֲеİ
쿭ͷһ֪ճڿ϶ͬʱҲʾҪעŽͬ־ҪѲŰ
سģһĽ̻壬һúúúŽͬ־Ŭȡһεľعã쿭վĵı֤ȴѾõĻᣬεĹúãѾ꣬Ҳˣ˵ҲԽĸɲˣ
쿭ǴӲӻˣƽ˸һִţúøɣҿŶճ΢ЦӸ˴쿭һ̣쿭æҵĽס̣Ҫǰճɵ̣ȴճѾԼֹ̣Ķ
ȰѹãĵȾ֮˵
سģұ֤һܰѹã쿭֪ԼһҪúõıһץסĻܷһɳĿһεĻˣ
ֻмʱ䣬˵еǹܴۿۣо仰˵ϣûҲҪϣԣһճɵͷ˲豭
쿭ǣسȻȥˣ
ճɵͷȥɣúøɣ
Ŵ쿭ȥıӰճɰннԸһСأ⼸пվͶһ¾᳡Ĳõ
õģسһصעһµģеͷ֪ճôԸǷϴ쿭ĹҪȷڴ쿭Эк
ϾһӪתҵ˵ǶһοԱְһĲ쵼ǲôصģЩ˻Ū˲źãǵĻˣԣгһˣЩˣճɺܿص飬ǧСʧ
ճɵֻͻȻм״ת˳ȥ
ճɶӳǲǵҰͲﴫһճüͷһšû绰˭
ԲС㣬һʱ벻ˣճɺǺһЦһڣԺȴһͷӳˣĪɣ
͸˵ˣ϶䣬˰ɣɵѾͷ绰Ǳƺֹһˡ
СǰɣôûлˣճɺٺһЦ˵绰Ǳһ֣£ô˵绰ǱߵȻǹˣ
֪˹̨帻̹Ů뵱ΪļҳС㣬˳ƯҲܺãһȺϵ׷ɱҪӳħߵĻС㣡
ۣ½㣬绰ǱߵĹٿػƬ֮ڸճͨ绰أιճɣϾҪˣǲҪӴһ£
ճҪشȴ绰Ǳ֣½С٣Уǧӳʶʱ̾ӳף
˭˵˵ĵ绰򣬺Ҳԭĺţôƺȴûй涨ˣڵ绰Ǳ߸Ц
ճɵȵ绰Ǳ߳òˣһºС㣬ӭأˣ
ѽڿʼйС뵱ǽ˼СĸΣ绰Ǳߵ֣ѧһĵ˵ַĿЦ
ճüͷһšŮҵĹ뷿£һ˻治ӦڶֻǹҲûиػǲ˵绰ڹ֪绰Ҳûиֶ֣ãճɣҸոһСŻаСʱͽسˣ
Ǻãǵ˸ҵ绰ˣճɵһЦֹ˵绰
úľ̨ϵĶùʣ۳¿ĳϼŲ룬עӰԲһĬĬŵؼú̿ҵܾеģ
С٣ְӦòῴôһСúɣǼҵʵֻ¶ģ⵽˼ְֵ˼ҿɸ˵С˵һǳҵŮˣۿɲܸټҶҵʵɲǹҿӦģ֣ɫһһĶǰСơ
½㣬뵽ȥˣһ죬ոͻȻ˵һθճɼĳϸһƺԼֹˣ
ٻʱһѽԼڼϵĵͷܵģʱ˵һΪ潵ĻʱԼΪ˴ڵ߶մմϲȫû⣬ڿƺڵһʱ϶ԼҪӳħƵС㣡
СȻҽС㵱ֳģôʰ㣡ٺ޵ģڰɳǵĵѾһһ棬ֻǵʱһԹӶֹȻܵԹӵкģҲ֪һǲǻǵԼŶ
ôȤСطһСúж󣬻ְͶһǸϿǹҵĵλȻҪ˼Ҹʲôꣿ֣üһƺе㲻⡣
ΪСͰ͵ĴӾǸϵϺΪһ궥༸󣿡Цһҵĵλǻ
֣һ㶣ôһ˵žùҵĵλʵûбҪΪ⻹үܵ
ֹңнǼңͼǻǧϺپСɵ촽΢΢һǳǸ
ĸ壿֣΢΢һ㶣ԼոȰ˵Ļ˳һĸþҵүӾǷɵϺ
ĸ壬Ǿһң
ְѵҲ˼ҿɼǵóҵĵȫеģû׼㻹һҲһŶ
ȥģҰֲŲôɵأԲȥ׵ģڴ½гԽԽˣôһгҪ˵Ǽٵģ
ԣְ־һεĻϺ
ٵͷ鵱ȻԶԶ֣²²ô򵥣


254 仨ˮ

ճҲûԤϵһӾȻôǰǴŶùʵĹǧоҵúŵҲ绰˵Ҫںִ
ĿǰΪֹճɼҵ˳δĸ﷽ϼǾ˾Ա磬ǹЩŴȴ˵ˡʮǰգȻǼʢ𣬰ټľˣ
ˣԭշǸӳΪЩĴ忴Ŀ꣬˵ҪеģֲĹ壡ЩŴļ壬ҲֻܳΪѣ
ĳ˵϶ôӢһɫƳ£Ͷȴһ˽µľҵүϵ
ӭܣطª£ճЦǺǵ֣ҡҡϿͨĸүϢһΪ͡
ңңسǰӭӣ΢Цճɵ֣ҡҡȻҲүү˷µͼȴʼеŰɣ
ֵ÷չĹؼʱ̣ʱ̶ӭʿͶʿ죬ԺѾֳҾͶһƯĺóȥҲһȤģճǺǺһЦһơ
ۣʲôֳò氡һ˷ܵʣƯСϸһ˿ĺΣһߵһ
ľֳһֳﴩˮر𣬶ůǸбèĺóȥڻûпճɽı鿴ȴ˹ٵĻӦǳӴ
ۣİ½㣬лһҪȥ˷֣µֱʹҡҡڼŮһ˿̨ǧСģ
¶һ˿ЦݣСҪȤĻ껹м죬ǿԽȥ￴һ
΢΢һ㶣оֱ۱֣һ£ͷȥȴգŴ۾ĵЦζһ֪
ճɼе壬ͽӹĻǺһЦС㣬ȤĻҵǿԳʱȥ￴һĻĲģ
ԳճɸмһЦճɶһ˿øС
ðð⼸ȥĶأ벻ֺóȥ֣ЦȻܿƺ˹٣ҵʵͬСɣǹٶûоҲҪ˼һ̨¡
С㣬˼أ֣ʶȤɵôϲҲڰɳˣһ¶ѡ
üһ֣һۣ΢㣺Ҳã⼸ûʲô飬ȥҲãس˵ǰ˼ɾҲǸͶʵĺĿ
ϲͷһճɣǾͺã鷳سˣ
ճ΢΢һһҵӵܣ̸Ļ椵ģ˵β߸ģ
һֱǹ͹Ĵ壬֮бȻ˲űܱίεˣôǸɫĲݰ
ֵǳһξȻûûҲΪ˱ҲҪΪҸŮǵڶûϢɽ˶ûڵ绰һ£
ճ΢Цŵͷû⣬Ϣһ£һǾͳί쵼ǽӷϴ
Ǻã˵ˣŵĸ뿪̫ˣҵȥϴ裬ϼ
ϼճ˻֡
سҲطȥϢˣϼҲŸǡ
ճɵͷĿ͹һ˽ϲƵ꣬˳һ£ҲȷŰѾֳԴĲͺܽţһҵһѵ̯ҪʰʽѾ׽ˣ˳һҲŽ⼸˵۹ֳûпǱ
һδ쿭ŽӴľƵϲƵ꣬鰲ģже̫ڴһЩϾһʲٵĽӴѣ´ٵ˵ķӦҸǮǻֵģ
쿭֯ЭȻܲӴŵþÿ˾ķ䶼һڸ˾ڲٿʲôģȻֻһСϸڣȴ˴쿭µϸ棡
سһҪȥƵ￴һʲô©ûУ쿭΢΢ЩţճɵȻ飬ȴӽӴĿϿǸϢ
쿭òǵİŵȷҪһ㣬СȥɣĹϸһЩʲôҪһҪǣճɵͷĴҵ˵ϲľƵģϾǳǹ˾󣬸˵һμдҵμӾ꣡
سģһΪһεĽӴһҪÿ˾ñ飡쿭һڴسĿ֮ʣҲɫһ
ȥɣ֮󣬻طɣճɵͷת˳ȥ쿭СŸ˳ճ˳š
÷ⱦصĸµ绰ȼһ̺ݺݵһڣһֱ̫ճܴóúҸɽмǣ浽Ա̫̫ˣϵҵܹ˾ܾµɳ񾯣һþͻڹٳһη籩
û뵽ճɾȻǳҵŮҵܹ˾ĸҲ쵼ɲƴܲôͷ˰ɣһ߼ھǵδ棿
û뵽ľǸƺû˿ҽа˼Ȼ֪ô˵ģһԿ϶ûиҵָʾǬҲŵ㴦˹ͬҪǰ漸úۣ̿
÷ⱦֱǲܣѾǻڶʳˣѾǻڰˣ
ţǲǸ»ȥ绰䲻칫ϵĵ绰ˣһץ绰ι÷ⱦ
С÷һĳúľƲСڴ˾̨֮ͣĴ˾ĽһμõĻǳúֻһλԸǽһÿһҪһϵһεĻ᲻һҪŶ
绰ｯ»͸һ˵У
÷ⱦһ㶣»˼ȥЩ˶ӴȰ˵Ͷÿһεľ걾ճɸģʱԼȥǽŵе㲻˰ɣ˵Ҳû氡
÷ⱦҲ֪»ۺôĴ˾ӵÿģǸͦģڶѾ˻Ĳˣ
ȻеΪѣȻǽ»ίǵķԸ÷ⱦҲҾܾǣҾΪɣܲܳҾͲҴƱˣ
绰ǱߵĽ»ƺҲЦŵС÷İɣֻҪľˣڳɹɹҲܾˣ£ɣˣ߻£Ͳ˵ˣ
÷ⱦĹ˵绰ƤȥͶʣеΪοճɿʳе㵣ģҪͶʵ绰ֹԼҪ
˵ˣͶʵ鶼ԸģԼίǵƤ˼ҲδػҸίǵӰ
鹨ţõ֮Ŷ룺ǣ¿س㱨ˣ
ɣ÷ⱦͷȥг¿н
¿߽ͬʱ÷ⱦ칫ϵĵ绰ʱ


255 ͼ

ϲƵꡣ
ί÷ⱦ߸ߵľƱܣС㣬лǶؾý֧֣Ҵίǵĵʾӭǵֱ֧ʾлıл֮飬ɱ
ǾҵӵܣƽӴ˼ǾĴԹ󣬾һɳԣ÷ⱦѾϰΪˣԵĵͷƱ÷ǿˣܹлΪصľýשҵңͶʶ׬ǮοܽʶһΪĹͣҲһһԭ򣡡
룡÷ⱦĿɬ±еƣʴƴ˿ȴͬǳϴװɬѣô⻰Ƕճ˵ģĻҵӵܻõŽʶֱԶɽСίǣ
˼ճǳҵŮƾߵﶼǾԵĽ㣡ڳүӽҵڶڳáүȻλ磬ȴٲ£дҲẒ́
ԣȻλ磬ҪĻھУ֮ϵʵͻүս˥ϣҵĵڶڳ飬үӴСȴһŶ磬ûֵܽãҺүͽĸһŮڳʵԵһЩպүӼݺȥҾͲɱҪ˥ȥ
ȻηΨһֹҵ˥ȥ;ǳڳãԳҵĿǰ֣·;࣬Ψи֣˱
ȻҲǿȻܲõóúĿҪҪҪұѣ
΢ЦһĿȴתճɣճҲһҵ⣬ճһ򳤵ݸ뵽δչ򣬾Բ᲻˼
ճ΢Цͷôܲ⣬ڵ֪ҵ֮ĵһʱ䣬ҵͼǳųúģ˼ǳң
ղŴʾʵһƳճͻȻ˳ҵ⣬ǼȻҪŻ˿̼ҵ˼ȻҲҪԼҵĸȻүӵӵЩ껨ҴӳҵõҲ㹻ˣ
ؼǻԸΪˣǮȴ󲿷Ҫңο񹲺͹Ĵ󲿷ֵطлҵĹϵڣ˳Ż
Ҷڻҵ˼ȻҲһģҼȻԸȥڳҵĵڶ֮õĺ£ο幽ھԽſˣƺԼݣ
ĻңΪҵĸ֮ԳѪԸȻͲûԼǣ
Բˣһŵ𣬰Ƿűƿһӭ
ճ̧ͷȴ㻺˽ĿڳһȦĿⴥʱ΢΢һ
㣬ôһΪ㵱ͲʶˣǺһЦɨһճɡ
㣿ճԺһ˿⣬Ȼʶģھǵݣͨ˼ҵĺȻѸ浽һȥô˵㲻Ǹ˵漮ϣȴʶ϶Ҳھܵ
ңƺҲȽϹ뵽ϣͷһĪǾҵˣ
뵽ճɺɵ̧ͷȴĿٴɨĿһָƲ
С㻹ǵý㰡е˽£ǼСˣⲻһٺ֮󣬾ϸ˹һЦ֡
÷ⱦкԱ°һλǡճɺм䣬÷ⱦ˼ϾиŮͬ־ҲܸЩһӴүǸһŮ˺Ⱦƣ涼еֵֹĸо
ٿɲƵģ˼̨󸻺ǧۺվʵĺͶ̣
ίͳͣ
˿̣÷ⱦ⸱ģͷɵһĪŮҲίиճѾͷʹˣһίǶøˣ
㣬ǼСˣôˣֵЦճüͷһšӡһֱô˿̾ͺһһ
ǰǰصǵģⲻ˵ȻҪҿ۲תôСǼСأ
ûҲô˳һᣡһЦץϵ̸ճɷһţԼֵȼһţĿƳ÷ⱦίǣɵһЦ÷ⱦһ̣÷ǣ˵㲻̣λŮǰҸӰɣ
÷ⱦɫ΢תһӾͳ˲̵ˣȻһֻճҵŮѹûίǷ뵽˼ҵļܹʹʩҲѾǺܸˣҲ̣ô˵ܵӻҪģ
һĿһ˿ɫ
ӣС㣡ճͻȻվƱĿһɨȣлǶǹ֧֣ңúһ׬ǮɸλԸΪδĺɹɱ˵գһ
ãһкãҲһټ״Ҳֻüͷһ壬Ҳŷּκȹ˱ľƣ
÷ⱦüͷ΢΢һ壬ճô˵ģһúѵҪҹͬɣοҴҵûеѵôˣ
ϣǲ̸ȾƣȾƣ÷ⱦ˸Բʶˣʹίȼ
ţ˵ͷ۾һ˿ɵ飬ճǸʲôĴȻܿЩ˲μӾ걳⣬˿ȴ˵ĻĪǳҸʲôָʾɣ
÷ǣسΪͶʾˣֻϣڹƽԭ¾ٷ¾Ʊں˵ƣ˿̺һƬĿڶĿ÷ⱦҪ֪ڴ½÷ٷչÿطڻᣬһǵðʽڳúŻкܶطԸҵʽ𣡡
СģҿǱ֤һεľԵĹƽеĹ˾վͬһϣȡᣬҲһ˵ԭ򣡡÷ⱦĵĽ͵
ǣĻȴϵ˳һ
Ȼˣ˭Ҳܱ֤һȡóúĺȨʵͶʵĵطܶ࣬ľÿŻ߶ȫ棬ίǽķ棬ԺķչǱ۳Ϲʵĳ¿ܿõģ
ճȴף÷ⱦ֮ͷƤ˵һʮа˾ίǽ»ķԸĿȫļŹ˾Ƽأÿȴʽĺûλ
»ԼȻǰȻҲֻ÷ⱦֻҪһ˾ÿ仧ͺܲˣ
ҵĿѾˣʾãȻпΪ˽ʶҵŮ
ٵֻҲΪ˸ҴϹϵ̨ڴ½󲿷ȴǾ˾˳ҵıӻ˭˸ǣһмģ󲿷ֻǳųģ
ӦÿԿ϶Ǿҵˣճɲ׶ҵܵʲô


256 С̫

һٽӷϴ
سɱŶ˽ճһݱߣ΢Цſһճɣ΢΢һСɱصĹﰡ
壬Ȼڹǰֳһ¹ڳ󣬲֪֪׵ǰԭα¶ˣСһ죺㣬۲ô˵ģس˵˴ȥֳһǷпεĿܣ
һ죺ֳҿ˵ﻷҼҾҴȥأãһȥŰɣس
ճ΢΢һԼسЩ̫ӵǵĵˣȻѾӦͬȥֳһˣȻҲ¶Ůˣͷ󣬻ӭüţֻҪǲŵΡ뼸λȥֳһ߿һһˣû׼ܴǶͳǮ֧Ԯһǵľý裬ֶΪأ
ЦسһΪ񰡣ʱεض쵼¸쵼ɲĿģ
ңŵǴίԺɣǿأ㵱ôޣճɶе㲻˼ˣĳ޵Ļʮа˾ǰװһʱضϰװαӡ
Ǻãҵʱ׼ʱǼϾ͹ȥҾͲȥˣίҪ鹤߲ͷָǰļҵ㷢ظʣɫĳԼɼɫ˿ߵ£Ͷ˳Ů˵ķϣ
Ǿ˵ˣճɲҽĿͣϣתͷһӣС㣬Ų̄󳵴һ𣬻ǴҸԿȥ
ȻŸͬˣֳֳŵʿȺõļҽ̣С㣬˵أ
سǴ·ͳˣ·;ԶĻҸ½˻ſͳˣ֣µôǳ
ϧڴ½ʵ̫󣬷ĻԸȻҪúõϷ棬ȴаӵܡ
΢΢ЩʧΪոյǾ仰ùټĿ΢΢ЩԹߣҶȦˣαô֣
Ŀת٣Ů˲ǹŮҲò˵ɷѿģȻ̨ĸ̣ڴ½ľýҲǼӰģ
ڹŮˣɲΣοǷүүճɽӴ̽ҵ˼ģ
ŮǣŮѧ˶ΪŮ˶˼Ĵ£˵үүǰְֶˡ
ҲãǾŵίԺڨڨһЦ뵽ҵľŹﲻɵֻðǸСħŮҪ̫Լѿźã
ճɻصĴ˸绰˵һ˼֮࣬ϴ˯۾˲䣬ȴһͷҵľСһŮ
ڶ죬ίԺճɼеľãڲţҵľСȻģ
Ĵ絹ǺͳһɫȹԺǰһԷذͦΣȹںɵ֮£ҡҷյ΢
վһĸŮһţп㣬洩һTTһܶסһԲظСģһۣ⴩һ㣬滹һɫT
ϵƤ񣬾µСӳһͷըʽĺɫ̷֮УȥũļѺò˶٣
ٵǶСɵıӣĹҶü۾ۿΧͿĨɫӰ۽ëһһ°ԵЩݣȻСڴһزɲ
һŮ
ճ߹ɵ΢ЦӭȥߵŮҲ˹һ˫۾´ճɣ۽ëһһ
سҵСŮʫСţس
سһƨСسˣʫһ㶣۾ôģĽëһһ㣬㲻Ǻҵİɣ
ʫ࣬΢΢һ˿ӲȻǸոչһʱ仹û˵ϰߺ¡
Ѿͷͷôʰ㣡ݺݵĺʫһۣճЦسڼûûСˣһʶСͱ軵ˣʲôںˣһһС̫ãûͷȾȥⲻܵˣ
㣡ʫסĶɫҷӭ衣
ȴһ壺سϺʡسã˼꣬ëѾͷܱģسϴ
ճüͷһšɿ⻰ڰʾճˣÿܳ谮ıŮȻˣֺαҵıͷ¶أȻ⻰ǲ˵ģ˵ټͬ¼Ҳ̫á
ʫСԴһСͷ˸Ŀ˹ϽճɵǸسԲ𣡡
ճҡҡͷҪ˵ʲôȴһ΢ķļ́ͷһȴһķܳͣίԺԶ⣬Ƭ֮һɫıҲʻ˹
Ҳ֪͹ٵˡ
سˣҾͲ˵ˣСĳһȥɣһ·Ͼ鷳չһˣллУճɵĳͣԶ
û⣬İɣճɵͷʻ˹ͣߣŶʫ˸ƣС㣬룡
еʿȣʫͷͷ췢ӭ趯һ硣
ճ΢΢Цӻ֣˸ʻλŻûйȴںϵʫЦ˵سļҲ߯˵ɣǼѳȥ棬㻹ʲô˾㿴СǴ˾ûУ
Цһճɶҡҡͷ£ȥЪŰɣ첻㿪ˣ
΢΢һ㶣ճҡҡͷ֪سһǲ׸ıģֻĬĬƿ³
񻰣ȻһͬΣȻһ⾳Χһ˾ǲҪԵسڲͬ
ճɲʫֱίԺ֮ʻȥ
ͣίԺſڣҲ³ȥǼǣſڵճɳټ״Ҳͽͣһߵճ
٣Ĳһˣû棬ٶ𣬼Ӵ󣡡֣͵͵Ŀһڱϵ˴˿ָǰ˿Ʈͷ£ڶ󣬶Ŷ
ôҪҵϹǮҼҵǮӦ㹻һϼ˰ɣٵС΢΢һ½㣬Ҹ˵Ҳñ⣬˼ǿСұģˣҲδػͬ⣬ĴǽŵԵģ
˵䣬ͼճɵʻ˳˵ˣճɳˣ
֣û˵ֻǽĿͶӭ͸粣ϡԿճɵݣﲻɵ뵽ճһҲŵ԰Ϻʡ˭Ů


257 Ұ꣨ϣ

ֳλϷ򣬶ڣؽ̬
Щճɴ˽ģҵ¾ֳĹ˻ѡҵֳݳһίȫ鲻ıϵĺϷ
ǣȵճɲŷҵ֧ҵ˽Ƕôƶ񤣬ֳĹ֮õë·һֱԭΪСʱܴԽ˿ᳵ羰ñ̹ǵĺˮϴϴһ·Ҳý
㿪˶СʱûߵͷҲûпдеķᣬճɺƣ֪͸ҵֵģ
һ·ϵķ羰ʵֺټľӦӲϾڼѧҲв
ѵĴ֮䣬ճСļʻͻȻһ΢΢һ㶣Ƭ֮ӦǺϵʫӶˣźճɲû뵽ֳ֮󣬲ûдʲôʳĺֻпȪˮ
ͣ˳ճƿ˳ȥͼԶм̻һ
ĿȥԶľɽƺвҫˮмӦСĺ
سôˣŽż˹ƤЬһ˫ƻ֣Ҳȹ³
ûɶеˣҲûԵģһȥҼũٷ԰ɣһ·ľ»ɣճͳ̸һţԼҲһźݺݵһڡ
һ£ӹճ̵ȼһڣüͷһ壬̵ζʵǲô
ҲûԵģƹСҲһһ·ľɫȷʵңҪм䣬ԿõĻ̬Ӧ׬ͷηҲ̫
Ҫͼ⣬ȻճҪڳúǮȻ岻ݴǣΪĲ⣬ǽ飡οССĿȤ
سڿʲôأŴ򿪣С̫ðʫ˳ͷһ𣬻æͷȥ
ͷ֮䣬ٺ֣Ҳ˹Ȼһƣ
ûʲô߰ɣȥǰũֿڷԣ˳̽һֳĳʲôطû׼绹ȥӾһճŴ߹ȥ
ӲҲԼʮ˼ңΧһЩС磬ԶԶȥʮĶ֮࣡
һ꺺ǰĿյľһ¹ģĿܣճǰ˸к˵ȻرصĻ
˵ճ뷹Ե󣬺ˬĴӦˣԸÿͶŪС˵п˵
ÿˬĴӦˣƬ֮һ˵ķƮ˳
ӽǾֳľ˽ȢðҾ߶ѡϵһְ졣
ҲǸˬˣƱյ֮ͿʼճֵճɵһЩʣʱش𣬶ҽ˵ķǳϸ
ճֳ֪ĹģƺΰϽٶ๫ߵĻֻǱԵȥɽֳ֣ھԼ幫ĵطһٹĵش̵꣬ѧУмеȵȡ
پճɸµ̸ʱļĢִժĢһȻζ
ʫũ׾ƣСһƬ糺죬Ҳ֪ױ˵ЧǾƾá
ճɸ̸۵ֳδķչ۾һ˿ãȻɫ˵ˣǸˣ˵Ҷ˵δôЩëƤС£ӦǸ߾֮Ϸܿܿ˵Ǹˣµ˵س˵һΪһڷԵũ
㷹֮ճһǣ˶ŰԪĳƱΪͣһپܾճֻǽǮڷߡ
һٷճ˽⵽㹻ľֳϢЩԶھֳҪõĶ࣡
ֳĹģԶԶֳȻɽһߣİٹص֮һģȴҵµһƼֳ
ҲӦðֳֻҪֳǶǿҲãչҵҲãվҲǸ¸;
ιճɣôʲô˶ĵʫճһĳ˼ǳԾѵһũ죬Ժﹹ˼һĿɣ
ճɺǺһЦͷһ۹٣С㣬ǻֵ֧סɣ¸ո˵ϰʱ͵ˣ
ûģ߰ɣ˵¶տأҡҡͷ˷۲죬һδӦû⣬Ҫ·ͨ⣬幫ҪСʱǾ͸·ûʲôֱˣ
ãû⣬ֻҪоҸǿҰζˣϳɣ
ѵʻéݴĲݵϣڳϵʫѾʻλϣӲݴ·ɵ̾ϢҲ̫һЩ·û޺ãѵǲ֪Ҫ븻·ĵ
ճɲʫȡ֣ĿӾһȴԾķıûиﲻɵôһæͣ˳ƿȥ
ͳֻȴķûκֻźţǵǹٵı۾ȻҲûг֣⵽ô£
ôˣʫҲ˳ߵճɵߣ˳ĿȥûпӰҲû
һæסճɵֱۣǲ°ɣ
ճס֣ģڿ·ȥңӦÿ·ҵǣ
ȴڣһ·ֻ˼޶ȵĿֳԴ⣬ȴûע⵽һȻûи
ոƺ˵Ʊֹ
ߣճסʫַɲ˳תͷ·ɱȥڿţһǧ²źã
һǾҵӵܣһ̨帻̵ǧС㣬һýο˶ˣ
˵ùʱ򣬺ˮ˲ʮͻȻͲˣճķûˣ
ߣܻȥճɵʫС֣·񱼻ȥ߱ߴ֡
꣡ճָֹסʫļԼҲഫ˹ʫСķ˹ȥ
ԽԽճɴϲ̧۾Ϳ˿ţƺһֻСèֻ⻨ߵСèϣǻҲ߯һЩһһŵİ߿һ㡣
˿̣ͷϵĺˮĹȻ˿ļڣµɭȴƺûôȣ
ĲԶٺ֣ŮѾȫ̱ڵأһɪɪճɲ֪ιʣ䲻ʫָָŲԶ
ճ˳ָķȥȴһֻ̬˶ȩ̀ͷһͷһ׶೤Ķ֫϶̶׳һҺֵܴβ͡ͷԲͻĿڱǣצӷǳͨɫɫ϶ִ״İ߿飡
ʲôèһͷ͵ıӣ


258 Ұ꣨£

˿ﱧһͷСӣɫ԰׵ûһ˿ѪɫճɵĵɵѹɤŽеسҰ
ӣģһģȲҪճɵͺһֹסʫʾҪ򻺻תͷĸӡ
ĸӼճתĸӣſ˴죬¶żݣϸ
˵ֳв˼ӣֿıӣӵ޵Ĳ̺ͽý塣Ϊңĸ֣ͨṥͷϴĶҲṥˡ
пżȻСӣúܿɰֺ֮ùŮȻҲľ³С׽ˣڹŮǰ԰ڣûüֳͱĸӸˣ
ҲСӷˣĸӻСȥҲпĸӻһСΣ͸޼ɵô죬ճԼ׵ضԲϧֻǸԶûпܵļ裬ճɲҵĹӸģ
ԺϸĻµĻȻֱӺˣţṥǷ˵ǵĵӲ󣬵ⲢζǾͲͣǵĶ̶׳֫ԽǵģʹǵĶһȻǼ硣ųֻҪһҧסˣѳֻǲܵģ
ĸӵͺһԶԶĴһӦ͡ճɴһıӻֹͷһ뾡ĽУĻҪ⸽ıӶˣֻ½Ҫȫ˶ˡ
ȻûճҪ뿪Ҳʲô£ֻ¹ٵҲܵģ׿ʫǵݲ̸ճҲȵġ
ۿĸһһ߹ճĶǺˮҪɱͷĸӻ£ѵɱͷĸӻıӱȻӵ
ԺеͻȻһϻǰ֮ȴû˵ϻģһϻһЧ
ճ˫ֻʣĬ˵֮СͻȻһ˿˫۱۶ֻҪŻͷӣ;ΪǿʱҲ˲ȥһǲǹұˣ
ĶŻıӣһһϻĵͺ𱬷˿̵ճɿŭͻ
ĸͣסǰ̧ͷһճɣֵͷСӣͻȻ˹
ĶѸ֮ʣԾ֮ʣһǰצץճɵ˫磬ſ·ųһȳϢӭ
ճɴ󾪣ȴû뵽ٰϻһжûͷӣʯ֮䣬ĸѾ˹ٶԶƵҪö࣡
æ֮䣬ճֻ˫һһҷֱץĸӵǰצֺ˵ץסǰצȴˣæ֮оȻץס
ĸӵǰצһ˿ץճɵҼϣһץĽļץһ
˷һճʫŵü
ճɵҲץ˲ץ۴ҼһֱأѿѪѣܿɫļιǣ
ʹ֮µճɿץŵĸӵĶ䣬ջһȭصĴĸӵظಫ֮䣬Ѿ˲ˣοಫĶһͷ͵ıӣ
ճɵȭͷԲСĸӾʹ֮ſ˴ڣһҧȴֻҧס˿κ˿գǰצֱճץסˣճɵȭͷõ˳ȥȴֲ֣
ССӣճС̫öѾɵ㶵һ
һʶһ֣СһɵԾճ
ճһʶһţɿץŵĸӵǰצһˣһתһ߽ĸ߷˳ȥ
ĸɵڿһץסһ֦˴һ㶣ⱪӾȻȻԷʱ˵飬ȴԶĿ𺳡
ͷճɵСӼ״ڲݴһһı˴ĸףĸӿѾϣСӱڻСĻһһѰҪģȥͳ
ոջսಫ˿ȴܰһ棬ճе㲻Ӧεҡҡͷұ۴һ̹ǵʹɵ죡
һĿɨճɣȴϲƮƮһţæ˹ȥճɣ㻹ðɣ
ͬʱС̫Ҳ˹ϸָĸճɵұ˿ڣһ˿羴ɫ˵Ļ˵ճɱֵ̫ˣ
û£߰ɣһıǾˣճɲźۼĽʫСֲɲˣȻŮԼᣬϧҵС̫á
԰ǸϽϳɣһбˣ˿ڻָ˵
ǰǳûˣճ˽ȥұ˿ڲһ£۵ֱ졣
ʫҲճɵıƤףС⳵ǼԽԽǮ˰
һĿ࣬Ѹٵ˲䣬һͷ˶ıͻȻ˳ŵһţĴ˳ȥ
س㻹ðɣŷ̵˫΢΢Щմ̼һ죬ûճ֪ܻܲŻصǣ
û۾˼Ϊ˶ôصˣһллûУûģʫݺݵĺһָۣճɵּ磬ճһİ̺ۣĿԽ
ЦһŹԴھﱻˣһҺûеɣô֪ҶسĴмҪǼǶûˣⱪ迴ͲѾıϻףҿǶ԰ϻⱪӲԶˣ
У֪ʲôȦڶ԰ϻϻǾһèʫ۹ⲻмһˣĿתߵճɣس˰ôô˰̣
ҵϹǰߴ̣ǹֵ߹ģܻžͲˣﻹû˰̣ճɵһЦ˵С̫õ˿
ۣģﻹսʫһ㶣Ըоճĸ£ϵ࣬ﲻɵһ˿ԺߣСһĴ󣬲С񣬸ճˣ
ճҲԹ˱۾ҾŹİĦ֪ҵľŹ䵱˰ĦʦĽɫֻһ飿
һ۵ĿźӾճܱ飬ѾãҸŮѲ֪ͳ˳ҵŮһ۸ڶҾŹƺ˻գҪ֪Źǰڹھ۸ڶģڳֻ꣬¶ѾϵˣȴûϵȻճ˴ڣﻹǸԵľŹ
ճֱ飬Ȼ֪ģȥƺֻйر˵֮࣡
سҽֺòãسŤһƵģʫճչһЦϧճɴ˿۾Դϡ
ճ۾˵ͷʫΪʲôСţѵоã
ճɣǲɵˣڼеھԣСǾͽҾŹʫߵЦ


259 ۹

ˣˣ㿴ǰö෿Ӱʫ˷ܵĴճұˣܿȻճɵ˾ճɵֻûͣıﱸ͡
ճ۾ԶȻִƬĽﴣ֮С
ֳˡ
ֳһСУǸϼӣֵϵˣɽϲժɽҲ·֮ġ
ճ³˴һֳİ칫ص㣬ָʫĴȺһƾɵİ칫¥ǰ
ֳͬ棬ﻹŴֳһֻû뵽Сӻ֮Ȼ׽С棬ֳôһ
ֳĵίƽ˿ڰ칫¥Ժɻ͵ľͻȻ俴̨Сһ￪ԺӣɵһǰȻسճɵĳ滹һһۣ
ƽæӭȥͷСˢͣǰƽţһۿسճһѪĴɵһسô⸱ģ
سôˣƽһæͷкһԱСȥҽ죡
û£ղ·ˣճҡҡͷת칫¥ȥ˽ƽæȥǰ·
ƽճһҲãֳҽҵҽѾҩ˹ϸĸճɼһֲ޴󰭣ҲͰ˿ڴһ£һ磬͸뿪
˿ڵճɿ࣬һЦкƽ£ǣҸһ£λǲμһξ곤úϰ壬һλǾǵܣһλ̨嶦ùʵĹС㣬ʶһ£
ƽ˷ֱһ֮ճֱ⣺һ뿼һֳԴпܵĻ׼⼸ɭԴʲô
ƽæվسֳİţңϰ⼸ıԴȴʵֳûù
ճɰڰ֣Ȳ֣ҲֳĴ쵼Ҳûܵʵؿһһߣ˽һʵҿֳ㹻Ҫ뿪ֳĵίӱǿ쵼Ҫ׼
ƽϲճ⻰֮ǾֳҪΪһصעҵֳĸɲְ˵Ǽ¡
ˣȸǽһ¾ֳľҲλרҵճֽ̧ϾѾǹˣŻֳһܿĻǹǿĿԺҲҪѿֳΪ̰ĵһ
;ȷǷ羰ˣкԴҵԴƣתɾƣĽͨ䣬ũƷӹͨҵһ仰¿Ϊ
ƽѹס飬ֳϸϸĽһƬճֳ֪ʵʹϽѾﵽİٶʮ׺Ӻɽ棬͵㣬±ȪǸεľѳ
Ŀڲźܲ䲻ְҵΣҲûֳĸȴ侳ĸо
ɣɣȻ˵ô羰һ·ĶҪϼ֣һȥһɣҪǲĻҸСȥѾָոƽҲ˵ˣڵȷбӣֽƱɿ죬һ㲻Ǿܺƽġ
ȥͷСӣǡֱĸӿˣҲŪôһճˡ
û£ǵƤ˶ѣһ¾ûˣãҲȥҲиףճҡҡͷ˻Ĳʲôһ۵ǹ˶Ҫ΢öࡣ
û£ٵӹһ˿ǣʫȻճɺˣ׻ǾճɵҪҲȰϢ
ճұֻۣ΢΢е㽩Ӳ֮⣬оôʹˣû£㿴ⲻǺúõģֻҪˣҴֻ»ָĻһЩ߰ɣǣ׼һ£һźӱߣ
תͷֶԹٵС㣬ҿȥ㶫˵ҪҰӪŶˣҪŶ
ʫһ˷ۣҰӪðҲȥԵ㶫ȥ
ɣ֪ʵؿһ£ܽʲôȵĿҲҪעһ尡ǰ;ҪܲҪϵĿճɣ˿̵ճ˼£ֻҼԴִöࡣ
ĸмճɵģĻ߰ҲôƤҪճɽѣôǵĳƺճɡ
ܣû⣡ճ΢Цŵ˵ͷҲо̬ȵı仯ֵܵ
Ҷ˵ˣѾıܣܵģҵֵˣʵڲоͽСҲԣ
ʫһЦζû뵽ճ˵ĹȻСԳƣԼȡֵʱһ߳ŭģӡȴճôƺɼȷճĻм
ðɣҽɣճɵͷĿת٣С㣬ҲȥӾŶ˵绹ȥӾأɳ̲裬裬͸СʱμӵӪһˣڶˣǾͲҪسˣͽ֣߽аɰɣ
ճɣллŶȻһЦ֣µ߳˷ţճɵȷˡ
ҴСͲ֪ӪǸʲôÿһ£ʫ̾һͬеĵ˵ͷִ˼ҵĺͯòһճũӵܹ졣
Ȼճɼũ壬ԼҲ֪ӪǸʲôӵ˽⵽ѡ
Сʱ֮˶ŴСĶϡ
ƽȴһƤڳϣ˿ǰЩ˵ݣ֪ճ⿪ֳԴҪıֳֳĸԴ֧ճɿֳľġ
ĪҪƯƽŵƤԼĲ²⵽ƽ⣬Ҳע⵽ˮļЩطЩߵƯȷǸõطңֳĺĵĹ԰Ư̽գҲ԰ʱºеҰսϷᵽĵαȽʺϷϮػذȵȣټȻ⣬Ǯ˶ȼٵľõط
һ֪ˣƽ˹ӡ
һ˸ƽĳһȽƫƧĵطĵƱȽƽ̹ǰһƬƵɳ̲СӿԼʮ׵ӣˮܼȷǴ￪ʼƯѵص㡣
ͷĹˣطȷʺϽһɳֳ̲ϿԳտơƣɳ̲򣬵ȷһĺõط
һֵͶʵĿûпʼƯѾ˾ϡ
̧ͷȴȻҲ뵽ǸеͶĿϾҶˣҹҵȫԼƴģ˵۹ԲҪ
ܣƤƯЦȻ޲ɷ


260 һ

ƯȷǾմ̼ƤÿδӸߴ˳»ˮļĺĵʱ򣬹ٺ֣²ıһϵ·ˮʪˣ¶˵֪
ʫıճɵۣһٻɫľ£СظģǿŽ¶
򶨵ö࣬ʱĻĴƤķճɵֱˣȻֵƽ
Ƥ˳ļˮ߸ߵƮȻصˮ̶趯ĴƤķ۽ǲ俴˹ٻɫľ;£˿Ѿˮ͸ˣϡԿɫ£ǰ鹵
С컮ʫУγѣһ죬ȴԼɫԵ౻Źˣؾ֮ٲҪЦˣæ趯ƽסƤƺƤķ򣬺ˮļֻҪżһ¿ƺ÷ˡ
ƤƽЭ֮»Ŀ˰ߣ˷ܵһСǵͨ죬ʫǼսСĻ裬ԺҪ档
ճ¶һ˿ĵЦݣ⼸˶ǼĽɫǵıԿǶԽƯ⣬ǸԿϵĿֻʵͲǮˡ
οֳԴճ˵Ǹ⣬ֳĹ滮Ҫίֲ֧ųɣֳĹϽΧ̫ˣҪŸũ¸ͱЩԴһʹһ룡
ֳĹϽȫʮ֮һȴֻҵһƼλδеСˡ
Ȼʷȴ˭˵ĴҪı״Ψнֳߣһ򼶱ҪߵؼͿ԰ֳΧڵĵ»ֳɼϽֳˣЩزŻŷֳĹֳۺͳⷽԲĹ滮չ
ҵ߼𲻹Ƽѣճɵ뷨ҪͨΨͨίί۲ųɣȻһֳˣȻҪ鵽ҵȥ
ֳӪõĻÿͲί֧ˣȻֳչˣϽȻҲǸ棬һӹɵģ
ҪıֳⷽԲƶòֳǱȻģȻһ͹鵽ίصũҲܴ棬ЩССźǱȻģôһ͸»ճɻе㲻ģֻҪⷽԲǻʵʵĺôҲسְɣ
»˿̵ľÿĿǰûʲôļʱٸһݴ񣬶Ҳ˹ؼһʡ
ճţֻҪ»飬»ֻҪ΢еͷԾͻǸһݴˡ
ιճɣʲôأ˼Ĵ°ɣʫжϵٻɫľ£¶ĵTϡԿǰСйģظа۵ظ
ѣվȱͦͻأĸоճɲʲôˮ׼ǰǻδСŮ
ûʲôҸоôճתͷһ۹٣ȴȻһӾ³ǰһӲͣƺҪѸߵ֣ȴԱһЩֻ¶˲µļ
ճɺܲ죬ӡ֣ӦҪȹٿŵö࣬ڿȫǷˣ
Ưܺ棬ܴ̼ܾգȻҪξĻܵƯͿˣҿɭ֣ʯҲкȫѡʮس滮һǹսϷĳأŪЩǱΪͷȼٴӦܴЩ
ȫаĿ⣬˼֮УȷǸĵӣڵʳסѾˣǸýڼճһʿú÷ɷɣϾѹС
ĽͨȷǸⰡڸ·￪һӳ͸ˣʱֻҪСɳǵ˾ͻĩڼշӵ֣ͻȻһ䣬ϺˣȻ֪ٹ·ؾֻһƺûиٹ·ڡ
⣬˵Ժ׼²ʽȫΧڸһͨ·Ḷ́ÿض·רʽ𣬵ʱԼٳһʽһõ·ͨСڸٹ·ھ͸ˣ԰ɸʡίǵĽ飬һ绰
ڽĿӹٵǰŲ
һϲѾͶʿĿֻĵĲֻ֣Щ⣬оϾ̨ʣȨʱܶͻ͹Գġ
Ȼ֣ļճɽˣǾӦòΪ⣬һҲܸˡ
СƺвͬճɽĿת٣ĿȻǰߴϣʫһĿԣæͷװԼЬ⡣
һ죬ճôעȴû˿ķΪԼĵԺ
ȷǸֵͶʵĿңкܶĿԿֻҪͶʵĻǣ浽Ķܶ࣬ΰ⣬ȵȣЩǱҪǵأ
һרҵͶ˵۹
ԣһǿĵЩͶۺϿһҪأҲͷ͵ԼԽԽϲˣ˳ƯԴҲһһľִΪҪһ֧һ˥
ֻϧƺ˼ҹСûʲôȤ
ǿԷģȻҪֳԴ˵Щ϶ǵ˼֮ڵģЩⶼԽͶʵĻһ̸ĿܾͲصˣ
ʲô˼ٹȻͶʵһܽ⣬ȻطʱԼ֮һʱȼ٣һô鰡
ͲùˣҪίĽһȥӾɣһȥ绰ճɺǺһЦֳİ칫¥ȥƽಽ
ߣظСŨǾʫһͦСظİͷһֻСĸֻһͷ췢еһֻߵĸ
ǣһǵĵ绰Ҫίǣ㱨һ¹ճɿһƽͳһ̵˹ȥ
ƽܳسҰ칫ҵĵ绰ɣ
ƽճ뵽Լİ칫Լĵ˳ȥĹϷš
ճϣ³һȦȻǲֳֽܹȫ֣ý»ͬһԭǾǾֳĵίǱصķֹũֹĸس
Ž»Ȩ֮£϶ͬҪֻҪֳúãί˸Դ»ϸŨīزʵһʡ
ݺݵһ̣ճϵĵ绰ͨ˽»칫ҵĵ绰


261 

ֳ֮УճȻһֻĸץҼ磬ȴҲﵽ֮ǰһпֳԴ뷨ԤеҪõö࣡
ȻճҲ˴ۣԭҵֵľֳΪҵֱֵλˣȻֳЧ沢ôȴҲǰҵֽ˲λӵ⣬ôתָҵ֣ίвĴģ÷ⱦճûиһƺе˵ȥ
ճڽ»̸ʱѾ뵽ˣʱֻ˳˵һ÷Ǳ߿ܻе㲨ۣ»˵һ䣬ضһĿҪųԶ
仰ճɾ֪÷ⱦԻ̸ھֳе飬ȫ»òײŴϽ»ߣȻԸڽ»¸²ӡ
ճͻȻԼѾ֪ϰֽķʽǳ;ʱ򣬲ܶ飬һ˿ɵĶһ䣬󴿽һΣڹٳʲôԴģ
ȼһ̣ճɷŰ칫ϵļоиʡί·Ľ֪ͨΪǿط쵼ɲץùǽھùĸ⣬ٰһȫʵѧϰ࣬ѡ־дԵسѧϰѵ
һ֣ճɵһͻȻүƺ˵µѧϰһ棬û뵽ʱô죬գۼ͵˽ʱˣֻү٣Ҫ̸Щʲô
һĵ绰ճɴӳ˼оѣץͲ绰ﴫ÷ⱦЦس÷ⱦԣ˵ھֳ˵⣬ô˵ҪҪȥúõϢһ£Ȼ࣬Ҫ˺õܸõĹ
û£Ҳͳ˵С⣬㲻ˣˣǣ绰ʲôҪ𣿡
÷ⱦ΢Ĭһɣڰ칫ңҹǱ߰ɣϸ̸һ̸ֳ⣬ðɣ
ճ΢΢һЦʵû뵽÷ⱦôĽӽ»ѹܴҲɴ˿Կ»ŵĴǺȤģÿĲҵӪһĸɳɼĽ»ǰδеĴ
ʱֳҵ֣ƣɹ˾ǽ»ϵĺŨīزʵһʣֲҵҲ߹϶Խ»ûκӰ졣
ĺ£Խ»Ըôܾճ߷ֹũֵĸسείǵҪֻ΢˼һ¾ʹӦˣ
ǣȥ̸ɣճɺǺЦȻ÷ⱦ̬ôҲܸһַƾٵĸо
ˣеСҹȥǱߣˣ˵ˣ̸÷ⱦԣҴҵĹ˵绰
Ƭ֮÷ⱦͳճɵİ칫
϶ЦݣȻȣȴŸˮһеĸо
ǣҹȥǱ̸ðͶܹճվӭȥԸи÷ⱦıӼˮ
÷ⱦûпףĹģس˿ûʲôɣƽҲ̫ˣϽôô׺ݵҰأɴ˿ֳĹźܴ©
ճüͷһšͷϺ̫ˣ⻹治ûش𰡣ѵ˵ԼƱ˵÷ⱦƽӾֳðһԼ˽ȥ
ǣҲԹǣƱǹҵ󱣻ϡ٣һֳҰģһƱǲṥ˵ģ¿ֳʹϺʡֳѾҵйزʡһɭֹ԰
÷ⱦ΢΢һ㶣ȴû뵽ճɶԾ˹עοѾֳΪҵλȥ
ֳ黹е˵ڣ˵ҵΪҵҵ˵Ǽ£ӦԱ䱸ƵȵȶҪһΣɶί˵ڳ˸ܹϽҵҲǸͷ۵⣬ҵһ˵һҪһҶǴ˼һҵعƣ
ڽ»ҲһźǾǾֳһֵίǿֹũֹĸسΣҲͿԱֳ֤Ҫίģ
ճɼȻֳʡһɭֹ԰ѵҲѾֳȥʡɭֹ԰ĻһĻ϶ǻҵֵģĪճ̽Լ̬ȣ
뵽ճǳŮݣίҪѾֳΪҵϢȻĪԼ»ģ
÷ⱦԽԽֿԼ󣬷ĻճɵĳǸȻֽ
Ȼп˱ڹ÷ⱦﻹһֻҪɽ»оˣĶѾҪˣ»߿ǺòײŴģ
÷ⱦˮһڣϸһ˵سίǸ̸һ飬ίѾۺȫеȻԴͳһȫзΧڿչοľֳҲа
ճ¶һ˿㵵ı飬ȴò÷ⱦϵֱӰƵίͷȥسѵίľ鲻ɣֻҲδ̫ˣȫеȻԴοƣһصοίϲˣ̸ͳһ
ȻŽ»ί÷ⱦҲȴճɵһԸֻҪܹοеõʵݣ߳ƶҲˡ
ǣίе㲻׵Ȼⲻίľ飡ճȻһھӦһɣĻ÷ⱦû׼ֿʼˣ̫׵õĶǡ
÷ⱦˮ΢΢һе㵣ճɲȥί쵼ѯһνίɣҲûʽļ·ⱾԼ߳ģ
Ǿί̫һЩճϵ̺ߵ÷ⱦǰһ̣ԼҲȼһš
÷ⱦˮڲ輸ϣֽӹ̣ճĻȼˣݺݵһڣȴи֪ճɲǶɧѣ϶ʵ
ǶϤֳأ˵мصϽΧ˿ڷֲɢңҲ̫㰡ԼƣԱܹճɷнµĵ
س˵еңǲȡֳܵطӪľӪģʽôһصֱ÷ⱦƺҲе㲻ƽ
װɣѾľװɣҪװʲôʱȥճﰵ÷ⱦȴһе㲻ƽ
վҪϼίľ÷ⱦ̾Ϣһأ˵ˣֳһֿȷѡҲһССİοˣٿԱ֤ίƿ֮£
ճɺϵ̾˿İҲǿǸοɣȻˣҲֻˣҿֳĵίǾӢسΰɣ
Լȷѡˣ÷ⱦݺݵһ̣۾һ˿ɵɫ˽»ǵˡ
ҾͲسĹˣ÷ⱦͷվȻҪҪҪ尡
ллǹģճɽ÷ⱦͳ칫ңӰʧ΢΢п񾧶ֳ̬ʪԴԼһֻǰûи÷ⱦѣ˿̽Ž»Ŀý»ȴ÷ⱦǾÿǷԼһ㣡
ճͻȻԼƺѾһЩϵľ裡


262 ֮

ʮһգ磬˼Ȣ
ίίĻعԱгúȫ쵼ְ̨ί쵼ǣسճ֡
һεֳɵӰܴʡ̨˼ǰֳɷãǰɷõļ߾ȻСŷ
ôĶȫճɵ⣬˼ǲҪ֤б̵ȫƽҪصϰնڵĺϣίȫ¸;
ճĿ̨һɨĿһ򿪻Ͳˣͬ־ǣ뾺Ĺ˾ѾȫˣôǾͿʼɣڣί÷ⱦǽ
÷ⱦҲû뵽ճɻμбᣬ֪һмȫ˾μһСúľ꣬һ䶯ȫʡȫĴ£¶ĻȻ
װһǽճɵ룬ȫʡý壬÷ⱦ٩٩̸бĹʼһֱ˵ʺĹȨ⣬Ҳץùһ׶ΪϤ
ȻμӾĶǹʹĴҵţǵĳúֻһңֵôͶʵĵطܶ࣬ǽܿҪľֳοоÿȵȣǻԶǵĶ飡÷ⱦһɿ֮ĻĽ
ճɵһ÷ⱦ˵úеץùģȻĽеÿɣ˵ҲͦеģϾúһܽЩͶÿȥҲǷˮˡ
οܲܳɹί쵼ǶҪ鰡÷ⱦȫʡýǰÿ֣ҲǼһعˣ
»ֻ¾ʹҲὫ÷ⱦĸˣʱ쵼ǵͨǺ쵼صģ
˾òϢȻ÷ⱦеص֧֣طһ·ݻȵȶЩҵǹĵ顣
ճɱһμӾ곤úҵ֣ǹ˾ӪҵԼʲģȵȣ쿭ͶӰǣһ˾ͶӰǽϡ
ίĴСԱǿһﰵһճس̫ܻˣĻô˾˭ῴСطЩ˾ܹ뵽бѾܸճŮˣο¿Щ˾ģ˼Ҷʵʵı˼۸ģ͵ճɵͷӦʣǩԼˣ
ճÿ㵽һ˾֣й˾Ĵվͷ⣬ú̿عɵܾ񶫣ٹɷݵĶ³ػɣЩ͹ĸϵ˶ԳϯһбᣬȽ϶ѣ̨ĶùʵĶ³ǧپԵЩ͵ˣ۳ϼҲֻɳһ
ǵҾȻ˹ƺصúѾԽʥһ㣡
񶫵ͷ۾ͷϵ˾ϣû뵽ճ˵ϸÿ˾˳ÿ˾Ӫҵע˳һĸ˾ʺϿһĿȻ
ôСطȻĽúҪұһ̬ȣǾǽĿҵڳǳֻӭ̬ȵģΪϢҵƽɹԺίενʡʡ
ҪȫӾתˣƳνʡʡһԵı־ζǸѾһȨʼڼԵԹҶһ£
ȻóȫӾ˳Ҳǲܵģû˳ͷӣȻͻһȺħȽ£ԣ˳Ǿ˾ԱһϷĻҪھеôóϣ
˵ԼҪزμӾʱǸЦﲻɵЦԶ϶Ǻӵú֮ڱȻҪգѵΪʡ˾ͳˣЦڵƾǳҪڶ˽ˣǹԴʡвģ
񶫳۲ߣҲͣıⲢҪѳú£һֻҪһƬģ㲻ˣȻʵûԸذճҵŮҲСæɸˣ
񶫿Կ϶ԲܷžҾͲյͽӵ˾ĵ绰ǸӾȻճϽˣ
ĳ֣ﲻɵԼ²μľ̫Ӣˣв֪Ŀܣ
½ȻҪȷһԼ˳ľһһԼ˰ȥ
һжǿԤģҲһԼعĻᣡ
ػ΢Цŷϣ˼ȴ棬ΪĽҵҵǴӲú̿ҵܹ˾ܾѧǳƵСӣϵҲҪ
΢Цһͷ۾ʱ˲ԶĹ٣ֻϧ˴˿ͷŲϣƺ֪һ˫ĬĬע
ֳһУŷүүжϣճɾǸֵýύˣֻҪԸ⽫֮ճɾܳΪ͹̳ϵǣ
ʵϣҪĿһͿٽӴˣԿ϶̨ҿ϶¾ֳεĿ
Ϻ˾ܾǬпǧڵûнճɵˣĻ治ʰССһúȴôŴ˾ܾ⵱еȡ֮³һûκηѾô˾֮ͣ
ǲճѡϺ˾ֻҪճɲǹ˾Թ߾Ѿ㹻ˣ
Ȼܹ볤úȻǧõģٿ֤ճŮûиϵͳʲôԹҲܹ˾ĸܾһٶģ㲻ȡúҲҪճɾǰӣ
ʵڿ֮ǰҾѾϸرȽϹЩ˾˵ʵЩ˾֮κһǺѾﵽҵĿģһ˶ܿճ΢Цɨһ̨¡
ٶҪֳʲôֻҪЩ˳ϯһ£ȫص񿴵һĻ㹻ˣֻҪϰնģĹҪ򵥵ö࣡
ڽȫƹũҵļƻзͬСɵã
úһĴ£ǣ鲢ǿ˭Ĺ˾ʽۺǿ󣬱񣡶˵úֻһ׬˶ǮСĿǰڿ԰עһ£֮ͻὥĿվˡɶأ˵ζſ˵úϽԳΪ﹫ʩĲԴܵ÷չĳɹ
񶫵ɫһ䣬û뵽ճɱֵһ˵Щ壬͹ҵͶʣطЦӭЩҲҪճȴȻ˵̹ĹٳϾûмõ
ҲҪ鹦վһȻң
ǣٿ֤ճɱ˵ȷǸ˲ţôĿĿ϶ΪͶʣпΪ֤ľĺӶԼķչƻ
ճɵǴһģں˴ͨسĹؼʱ̣˿̣ܸµİմģ֮У˴ϲóҵӰͨҲûκ⣡
ԣۺϿ֮ǾϺ˾ú󣡶ң֮ǰǾкڲǸһѣճĿͣڸǬϣ΢ЦŶ˺
һ˲䣬ȫԾ


263 

ǬȵŴͣ¶һڻưϡԿݵķ϶ﻹмƬҶӣ
ζû뵽ô˾İΧ֮УϺ˾ɱһѪ·ճɾȻѡôĹ˾֮УΨϺ˾ʵ
ճ΢Цſһ۸ǬֳķӦ⣬Ҳһ̸֮˫̸Ϻ˾˵һܺõѡ񣬸ǸǬһλһδúõĻ˵лҵܹ˾ȥ
֮ѡϺ˾ΪľʵϾֻǹҵܹ˾˾Ȳøλƴ֣ճһЦ֮ǰй˫֪֪ףҿɳú·
ȻҲλԶǧСطĳ⣬ҲмǶǹ֧֣͸ЬһۿƯЬδؾǺϽŵģҲ֪֮ίﳤúǴĿ󹤳ˣֶССֶѣ
ճָЩ͹˾ҵģһ֮úһ󹤳̴ĿЩ˾δؾͻܵӣһ֪֪׵ģεĺӵĹ˾
һϺ˾ͳõѡʵȻ˾ۺ񣬵Ͷϰٷ֮ʮŵĹȨȫʵģ˵ˣˮ糧Ҫú̿úǹӦú˫ĺοġ
Ȼճɵﻹи뷨һιͬѾ˹ҵܹ˾ĸܾ˾̸еȷʧͬǣ浽˸ңȻճɲûнӽҿԿ϶ǸҵȻ᲻
һεľУϺ˾úΪһˣôһ˿ǾͻЩˣϺ˾ȫʱо
ճ˸ߵĵȫʡýѡϺ˾ҲڳúǰԼ̣Ҳڶýǰ˸ӣ
΢һ˶һǸųҵŮˣճɺܿĻؾһΣڹ͹ӹ֮ĵطճɵֵ͵ġ
񶫵˫Ŀһ˿⣬û뵽ճɾȻѡϺ˾˵ʵĲϲˣ̫̰ûнƣһճӲʯͷѲòϾΪ˾ܾҲʡˣڳǰʵСòһ
ҵò񶫲⣬ճЮʤȻԷһ̨ףǵôý棬Ͳһ۹ˣһ˵ĸˣ
ɽиŮ΢΢ĽɽΪŮϢ¶ɽһȻܣճŮҲ˵Ұ񶫾еһ
е㲻ճɵѡˮ˾ĶԹΪǣ浽˹ҵܹ˾ĸңҲжţճô˵ңڳҵǰҲ϶磡
÷ⱦﰵĵ˵ͷҲ޳ճɵѡЩμӾĹ˾ȷӹ죬ʵǿԽĴ˾ûжСĿĺжȤ˼˵˶ǳųģĸִ˾ĻĿת֮ͻᱻǡϺ˾ҵȲõ·⣬Ҳܻ֮ǰĶԹ
ôýǰϺ˾һӣǰ֮ǰЩνĶԹǸƣ֮ǰЩƺȥǣ浽ĸҲãųúϺ˾ĺΪ̡
÷ⱦﲻɵô˸һƺճɾĵݳһϷ˲֪ľͳĻϷǣ
ĵίϲƵٰһ칦磬ȫظ֧ίǡ
ί÷ⱦĸлĽһ͹ԱĻʣǾκγϵĽҪݡ
ֻϧճʵ˽ĻͲ̫ݣȴúܶﰵˣ̾һûа
Ľֻһ䣬лǶ֧֣ǵһĵģ
ǰ仹ǵ壬еԽˣʲôճһĵģƫƫ˶˷ˣ񶫣ȵȡ
л˾˶顣
СسдһСܲ񶫳ճһ䣬һļ򣬾ת¥
ճɿߴıӰ˳˼
깤֮ճǺһͨæµеĹһ飬ΪҪȥǲμѧϰһڣ
ί칫¥
÷ⱦ΢ЦŸճɷ˿̣سͷȥɣҿأǱߵĹ㽻Ƕŵˣ
ǣǱѾԸֳ;ӢسȥǸίǣǱοĹҵи뷨
ճɵȼ̣ݺݵһڣ۾÷ⱦһɨҪ÷ⱦ˿ķʧصʱ̣ö̰飬ȻίѾͬˣǱȡ÷ⱦ֧֣˵ӵŽҪ
Ŷʲô뷨÷ⱦ΢΢һһεľһʵճɻǱȽģǸԼίӣֻҪֵ̫ҪԼûǲҪһƻúܣ
ճ΢˼һǣģҾӭ˷չ»ũҵõķչһǽũҵƷӹۣҪʽ֧֣ԺطչҲǿԸ㿪ģҾÿһ̰죬רŸˣأ
̰죿÷ⱦ΢΢㵣ܲ˵ճɵⲻ̰첻ٵֵضиίԼգӲԹ涨
ֳҵԼģճɷйһͷɧչǿģֳοҲӦȥⰡֳֻĵίǸسҵ죬ϵȥˡ
س鵹Ǻܺõİ÷ⱦһڣ۾⣺ڱǸⰡصıҲѾˣίҪƾеඣ
ֻҪ㲻ˣҲνһܲһӣڿӾǲУ
ճ΢΢һЦ֪÷ⱦʲôˣֻǽܹ̰ȷ˾ţʽܼҵĹ˾Ҫܼҵүɡ
ֻҪʽͶʾˣǲܼԼʽ
ǣˣǾͲˣֱӽܹͬ־̰쵱Σڰɳｻѹ϶ʤ˾ӻص˾ͳˣ
÷ⱦ΢΢һ㶣û뵽ճɾȻ׼ˣƶ׼ҪһȷΪʹĻôõԼ˵Ļô᲻ã
ñǾͼ򵥶ˣί֯Ӧû⣡÷ⱦεĵ˵ͷһӲʱճǽһ飬ôΪ
سǾô˰ɣ̰Ƽɣ칫ĵطǱ߿ճ칫Ҿͳˣ÷ⱦҲȻ˾Ҳİ
Ȼ̰һҪмԼ˵ģʱó¿Ҽ˽ȥˣ
ǣҾ͸ˣҪ̽ˣҵûȥ׼һ£ɱصˣճЦǺǵǡ


264 ż

ˣȥɣճɴӹƱתӿվ߹ȥӿĻվѾһͨˣػصȺڳվǰĹ㳡ϣÿ˵϶д棬ڻ𳵣ںӿȻΪؼվͣгˣ
վĹ㲥ﴫ֪ͨÿϳϢճϸͻվķ飬ǷЩȶأҴҵƱͨƱ˻𳵣
иƱ̣ճҵԼλȥ˫ԺԺ￪ʼ˼үٵĿ
һΣظôĶǵҶˣȴûбֳһ˿һĹעʲô˼ѵŮ˴ҡײƭɣ
ɽھ˸绰ѡϺ˾кʾͬ׼صĹϣԱڱвʱ֮衣
ճȻ︹̲ѣ˵ķԸִˣץùḶ́ϸһ飬ϳ˲ϴϡֱĸеүټӦø޹أĪΪسѵ׼ģǸѵ಻ѧϰѵѧԱΣ
һɵˣһ˿ȡ
еϤճɷѭȥȴ̽һСԴһϤƯƮһ˿ЦݣСŷ˭
СŷôɰôûпϳճɺٺһЦûע⵽СŷȻڶϣϳʱҲûмӰ
ǴվϳģôܿüϳСŷ콿ЦĴλһɫĵTԼɼǰ۵ļزƺԼ˵ģһǳɫţж̿㣬¶޳ֱһ˫аϣʮֺͷǿͦš
ճɻȻѹָղûСŷϳأе˵ͷɣһһȥԷɣ㣡
СŷŤС˹һƨλϣðѵͬ־˰СŮҲմ⣡
ι˵ôǸǺðɣע󰡣ճץվ߰ɣóԷˣȻ˯һ͵ɳˣ
ѽ֪ԣСŷ۲תЦȻճɶ̵Ǹˮ
˼˽ƿơƾͶԺ
̸⣿ճɹ˿ơƣơǾģƢ
Ҳˣ˵ǻȥٿ»ᣬΪ˵ǸΪأȻԽϣȹгǰ;Ҫȥһʽ׼һСŷȸһơƣϸһ˿ΣһμװˣǰȴؼȥԺƺڻů
ֻϧǰѾԶһŮˣǸŮ˱ƯĸҪ౶ԼȻܿļţزҲ΢һЩ˱òһ㣡
һľܳɹϲ㣬ҾһСŷ࣬˿̼ơ¶ǣ
ְһаճȥùǸƯĵŮôò˼Ҳģģ˼ұǿ̫ˣۼǳүӵŮ˸֮
۸飬˼δؾͲøΣôȥ
ȰɣȰɣһú˯һ̫ճ𣡡ճɶƱһСŷҲ֪ʲôʱ˳涵̧ͷ顣
Сŷ׽һơƹơƻ̼仯ǧɬͨͷζ٣ֿɬ͵Ժ
ճɵˣԭһһȱ죬λ᲻֪Сŷ˼ѵŮ֮Ĳѣ
ʱֻˣöĸεճ÷飬ճͳֻСŷСŷȳԷȥӸ绰
ߵӴͨ˵绰绰һͨĵôôʱŽӵ绰
ճŵ绰ѾͷҸոڲͳԷأӵúأô˵ˣû
ŶȥԷɣúõϢһ£ע壡
ţһģѾͷ㻹ûشңûУ
룬ô룬ַ붼أˣȥԷɣҲҪȥԷˣĲǱȽӣƺڰ칫
ҲҪԵ㣬ϼճɻû˵绰Ǳߵľ͹˵绰ճҡҡͷֻ߽
СŷĲɵİ׷ճɻչһЦֻ۽ڣ滨
ճҪοȴҲ֪Ӻ˵ֻԡ
ˣȻȥ˯ˣȰɣСŷѵĽһ׷Ҵȥ
ճ΢΢һ㶣ҡҡͷ׽һƿơƹơ˳źظ֮䣬ȫһƬ
㷹֮ճɻص̳ڶήڽζĳźз;׽ɽ졣
СŷλϽ۾ƺѾ˯ˣĿյðĽϵıϣתϵİߵ̴ȥ̡
ȴûпת˲䣬СŷͻȻ۾Ŵŵٿشۿ͵ڽ׵ĴϣһʢĻ
𳵵ɳʱʱѾҹߵˣճǱԱƱѵģԱ˳ƱСŷĴһƳȴѾӰԱһʣ֪Ѿǰһվ³ˣ
ĪǴӴԺҪʹͬİ·
ճС˻վԶԶľͼһŮ˫ֽǰʱżȺдҹ΢һ˿΢Ĵ㷢ڷƮ裬ȹǷ·Ů
ѾͷأճɿϤӰӿһůſ˫˹ȥڻصת˼Ȧ
£Ҳһ߿أķȭĴϡ
ճڨڨһЦὫﰵԽûкܼϷӾĴˡ
ԶϼɽߣվӰӵˡ
ӵ˹ȥ裬壬Ҳ
ϼ΢ЦҡҡͷȰĿճϴСɣ߰ɣǻؼȥ³һ
һεòүӽҴ绰ˣݺݵĿ佱һص֮ȥүӣȥ뵳УˣһҾͲǽˣίĹɵ࣬ȥɣ
ˣ߰ɣؼ˵úϴԵ㶫ϼɽĻͣȥ
ȥ֪ĳúã㵱˾ͣĸЦŽճƵʻλϣԼƵʻλϡ
ճɵͷķͺһٿش˳ȥѾͷҿһɲҪ³Ŷ
üһʾСȭͷ


265 

һ˻صճϴϼѾһӲ˳ɽɳϣıֽͷճڳú󾺱ϽƬƬϵָ߸Ϭмֺ֮
ǼҰɾ˧˵м쵼˵ǣ˵ǲǣϼժϵڲϵΧȹɽ۾űֽճɵƬ
ɽû˵΢Цŵ˵ͷһŲȴճ˳
СɣҺȱƣɽվ΢ЦкճܲȻβͬŮһүӴճδŮŮ˵Ѿԭҳߣ
һжΪճɵĳֶ˱仯һǰҶԼǲŲʣȴԼ˳ϺĴˣһкǷһ㣡
ɶʮҲûô˹ҲĶʱô˹ˣϼվӴȡƿҺϣתͷкϴģĶȥɶʰߣ
ĵͷëͷ߽˷䡣
ߣճһ㶣뵳УسѵӦʮգ첻գһڵʱ䰡
ɽƿŤƿǸճɵһҲԼһǰ¾վүӵİʮˣ˵ʲôʱȥ
͸ϲ죬ճͻȻ»𳵵ʱ˵βͬԼһȥĪүӻûԭ
ɽƱ۾ճɣСɣ徴һ
壬үȾƾͺȾƣʲôưúõĺһճɶƱһһʡǻȥ֮һֱæڹϵ飬˵Ⱦ˾úõϢ춼ûʱ䡣
ϼȴɷ˼ڸмճɸһеı仯ΪճɵĳүӸĹϵת
үȰɣȥʰһ£ķɻƱѾˣϼվȥʮ겻ؼңһҪȥ겻ϸףҲ֪˼ô
ȥɣҸС죡ɽͷ
壬βһȥճڰ಻סʣүӾʮִ£ôԲȥүӺ٣ĪֳָʲôŤˣ
ɽһ漴Լոڻվ˵һȥĻСӲˣǰȥ⼸Ƚ϶࣬ҲҪϵµĻ죬Ҫүյĵȥ
ճɻȻԭԼˣҲǹ̫ˣȻүӶѾŮŮˣôὫɽŮų⣬ѾҴĳЭ飬ЩҪɽ棬ϾǳҵŮ˵ʹųң
壬ҪʡҾһȥ鹤ĵøǾùָ̧ɽһƣԼľƱҲϣ壬Ǻһ
Ʊһ˸һ
ɽ¾Ʊ˿Ӳʡ쵼ɲǺصģ鲿ۺϿοطҪξͨſԵģ
һֽ˵鲿ǵʱʡȻῼʡһǵðʡί뻹ۺϿǣ
ճˣҲɿҵԭ֧ʡζͻ飬ʱҵ̬ȾͼΪؼˡ
´ɽĿʡĿԺܴ󡣳أѵҪڳʡλٰһ첻ɣ
һθľͺܲүҲ֪ˣΪöԣҲܱκ꣬ȴҲˣϵ鲻һ̣ǲҪĺã
壬ֻ֪ǵʱʱĲİ֪һɹҲƲ֮ܰԷҪڸǵ񣡡
ճȭͷЩģȴҲ֪СҴıĵץסţҲץССϺѣ
ɽݺݵ˿̣̫̰ˣѾעˣмίѾڰеˡҲǽӵϵܹ˾һԭ򣬿һԼδ֪ܹ˾֮ǲ̰ɫ
ճ΢΢ȻˣȻ֪Ϊʲôסȥܹ˾ܾ
֮У̸ڣô׾һ쵼ɲġӵϵȥ֤֤ȻڵϸԹڣٱżмίˣ
ճɵͷף϶ǣ浽˺ܶˣĻ˱ˣһһη籩ĵߡ
СɣȥңܻЩۣ㶼ҪסȥΪĶסһˣɽ֪ҵ˻˵үӵЩԶֻ»ۺүӶ࿴
壬ģ׵ģΪĶʲô඼ܣճɼᶨĵ˵ͷ
ǺãҾͷˣǺȾƣ
˽ĺȵ𣬱˴˵ЩȤ£ƿҺܿͼˣɽٺȣȴϼֹˣ̸ء
ҹճɸһҹսٶȻʶա
ڶ죬ɽһȥʡίճʰͣŴһ⳵ֱ
ɻɵһ˲䣬ճɵͻȻһǿҵԤУʹ̤һһĵ·ʱҲ룬ģֻôһ־
뵱Ϊһ˼Ҫ٣û߻ҲڻɳСÿ챳ѲڹأȻȢһӣȻƽƽĹһӣ
Ľ§ֱۣһͨͨճԸܵĽţɵοѾͷҪţȥ⹫Ҳһͷ
ķȭᴷŭǰɣǿҵ⹫
ɣĺŶСʱζ֪⹫ĳ࣬ҵĻһֱǸɰˣϿһĺۼŨüۣͻȻҪȥ˼ңҵȴýźýţ
Ŀճɵļϣ૵߶žȻĳ˯˹ȥ˴ҹ͸˵ġ
ճɲһ۸ŹǱߵķϼȴ˫գ΢΢ţȻҲ鼤ѣ˰οһµ˼ʹʹķйɣѹ˶ĸһͷųûкѾǺܿˡ
үӵҪ˽ЩʲôҵԶֶֻεţճԴһһᣬ˯˹ȥ
ľͷһѣҪ·ɻˣճɵĶϤ۾ĿƯĵӡ
ɻĽճĵ֫ڷϼ߳˻ĳڼӢˬȫװľ˹վһߣһξһ̨µϾϳ̡
ȺӿվӿڴͳһƬһۣӭ˹ȥ


266 

ճ˫䣬бһڷϼĸŮ˻
ϼĳ˻̧ͷĹˣȴûзϤӰ֣һԤеˣүӻûԭԼԼȥȥĸң˵үסɽȥˣʮѾ˷츲صı仯λҵң
ãʣǷϼŮʿ𣿡һЩսϼ̧ͷǰȴһڣճѾǰҪʲô
ϼվǴˣɷҲִһȨĵطԱʲôûмΨճǳʲô⾩֮бضȨ竣һС˼ңȻδؾ˱ˣɱϾŸոջصǣ͸鷳ĻǾĶҵˡ
Ĳճɣɶ˿
ճ΢΢һ֪вַľƦżеΪοϼҪؾϸף۸˶˵ľͲֻǷϼˣᶪ˳ҵ棬ôķ
ϼ̧ͷǰξƺе죬ȴһʱ벻Сͬ־ҾǷϼ𣿡
ξճǰʱüһšҪ˿ϼô˵ʱϲͳڴƬһգ¶ϲɫùãȻҽгƷɣүүǵģ
ϼһ˶ۿﻬСɣүүҵģ
Ʒɵͷùãүүģ⼸ҲүүɹģǸҴƬ
裬Ҫһ޺۾⹫ʶˣֱۡ
⺢ӣϼһתͷƷɣɶģĶӰɣøְʱ򲻴˹һЩ
㣡Ʒɿεһ죬ȻĵͿҪСһЩǹùõҲòӡ
ã󷽵ĸ˸кƷɵĿһתߵճϣǰһճ֣һˣÿμүүҪ߶һЩѧϰ伸ˣ
ãճָһ𣬸оԽԽ֪Сʮа˾ǲһ΢΢һ
磬ãƷɲֻһɴ糱ˮӿ룬һָؽϣճɵǯһסƣһ˲û֪
ճ΢΢һЦƣҪЩӵܣһμҪסǣǰƷƺǸӵܡ
Ʒջ֣ﵹһͣˤƣȴƾճɵ־ֻүүߵЩϺڶǶ֡
ɶ⺢ӣԼôôص֣ϼĺϵȭճɵֱϡ
ùãû¶û¶Ʒ˦˦֣һĽɫ
ƷɣʵڶԲס˱ֱŵһ־СȤ֪ҲǵģǵĴ˵ģճһЦ
ⷬȴóƷɵͬᳫľֺ¶ݵĺݾеһкͿĿںѵľһȺΪǰѪսʿ
磬Ҿүү˵㣬ϴܲε¶æأˣСӾ͸޲ڣһûô˵ģ
˵꣬Ʒ֣ȫװʿճɵӹϰᣡ
Ŷʶճ΢΢һ̸ǸӵƣһƷȴһãȻȻǺеˡ
ǰǲĴѾˣżﴮʲôģƷţùãͱҸ̨
ϼͷ
Ʒɻӻʾ˾ճһ߹ȥ
磬һǽɣƷ˳ЦĶճ˵Ը˾
ճεĵͷŸոյһѾסˣڵ̫ԼҳϵӵˣһĽԿ
Сɣ֪Ķҵ
治֪һٹصúܣ˭Ҳ֪ʲôסʲôطҲһʱ䲻ˣһѾˣƵĸɽˮĵطȥ˰ɣ
ճɵͷȴףϴȥϺΪ˸Ǯʱ˵Ҫȥһˣйذɡ
ûĳķɳۣԽԽƷɿճɵɻЦŽ͵үүһӵǾʹȥɽԺҪǳ緹ٴȥĵķӣүүڼǰ͸׼һ׷ӵģ˵͸ǵ»
˵գһĽĿճɣһ޶Բɵòɵ΢΢һ㶣ǵضοɺˣҲľҪ˼үүûأ
˵үӶûŮͦ۰ģӶøķȴѾ׼ҪŮˡ
ͣƷЦƿ˳ţ򣬵
ճ³ϼĸŮѾ˳ϼĿǰǽԺ˼ǧʱˣСԺģɣֻأǵЩôĴСѾ֪ˣָ㽭ɽֵĸأѾǴˣ
ùãȥɣԺӻʮǰһүүأƷǰȰοŷϼ
ϼͷֲ۽ǵۣŴ߹ȥ
ĿǵЩϤżǰһӰһϼͷ΢΢һĿȥˮ̼籩к£
һͷ׷ԺʯϣǼŰ״ӵҽԱ˿̧ͷſڣĿⴥǸʮ겻ȴϡеϤף΢΢㵣˲Ϣ˫ģ̧֣
ϼҲƲԼűˣ˵Ļ˫ϥһֱֱĹȥְְ֣֣
һƺҪȥȷʵأԻ˻־ܾҽԱĲֽϼԴڻֱ֦ĸͷŴŵĴۿͷϣ
Ѿͷڻˣ
ȴһ޾ϼںˮڵأȾʪ˵µʯ壡
ĵˮߵĵڼλıˣǰֱϧ⹫˿޵ôģҲֻñճɵֱĬĬᡣ
ŮͷʹһվˣҽԱϽǰѪѹæµˣ
ճһŵĸڳƷ˷䣬ȻҲϵүӸŮȻϵľҲһүһ㳡滹ܵסģȴϾȻüɹ
Ƭ֮רְҽʦ˳Ʒ߹Ʒɣүүûʲô󰭣ڼһЩϢһͺˣ
ҽллƷɵͷҽͳ⡣


267 

ϼۺƵĴӷ߳ճɵɶĶ⹫ǽȥ˵СɣȥøүүԵ˵еˣ
õģùãȥƷɵͷ˳ȥ
ȥɣȥɣ⹫أȼˣϼһճɣǻӻ֣ʾ˽ȥү˵
һʶĽճɵֱۣСԴƯӹһ˿ţɣҺú£
ɵϣʲôµģ⹫ʲôúµģճ˵ӵүӵķ߹ȥ
֪⹫Ҵûмеţ
û£Ͱһͨͷ˵˵˵һЩСʱ϶ϲ˵ᰲأ
ȥ˭Ҫ޸㣡ķȭճɵؿϣȻѾ϶һȴһڻģȴҲתԼע
ȭͷϣճȴĽۣüһһҧٽѵȴѾǰȥæ׷ȥ
ԺӺܴүӵϢҾ쾮Ҳ࣬ԶԶᵽһɵ̴ζԺĽżԼԼӰճһүӵĻԱ
ȥţһճɣﻹе㺦¼δı⹫ͼǵÿÿᵽ⹫ĸ׵ǸʹıһֱӡҪȥʹ˶ʮʼٸߣһʱ׷
ճεҡҡͷ˷ţʵҲܽţϾҪ͹ʱ˶ĿԪѫˣҲޱȵļΪһˣܹսºպսĿԪѫĿеżܲλԪѫһݣĵ⹫
һճ΢΢һүӵʮ㣬үӵ廹ʱʮŮ棬һʱ鼤Ҳ֮е顣
ճƿ˽ȥһ뷢԰׵һϣҡһѴȣ⾯ɭϵɽ˭ΪͷһڼũһϷżűֽһƾ־ǱֽȻϺձ
Ѿͷ⹫ճһߵģԼÿڣϾĻûκλԼֻѾͷ档
ĺݺݵĵճһۣսս˹ȥ⹫
΢ЦſһСŮСĿһֱճϴţֱĽ⹫ŵͷѾͷŮɣĶɣ벻ת֮ѾͷŮô˰
ˣɣүӻȣָָߵľΣ΢ЦſһճɣϵЦݴһ˿졣
Ͻãճɡžһ˫ΪȻָ̧үӾ˸׼ľ
ү΢΢һ㶣֪ճɵһеģһнӽŮĵˣ׷ŹСӵǶǹֵɱֻϧǸ֣һÿϵŮˣƫƫһĶҲŮˣ
һΪӪһнıĶ֮УǸŮѡȻǲ붼֪ˣϾÿŮ˶ԼǸɵŮһģ
Σվָ̧ճɻһ׼ľȻѾʮ겻װˣɾͶ֮䶼һ˿еɱϵı뺷Ϣ
ˣСӣҲɣΪҲ֪ʲôүӹЦճɸľһַԹĳ羴ܳ죬ȻСӵȷ
֮ԽԼĽ⹫ͱСӲǳҵĽģΪŮġ
ֻŮһѣҲԸһ⹫ճȴڴϷֵôȻҪͷ
ճɺٺһЦӣĵķȲճӹ豭ڲ輸ϣ˳л
Ŀȴ輸ϵϺձסˣֽȥգͷϺȻдƪ¡־ȴһҹڼƾ־רо΢۾״ơ
үŪôһűֽʲô˼
үӿճɾ㵵鲻ɵõͷתͷһģĶôЩǲǺܺ⹫
һ㶣ʶҡҡͷҪ˵ȴİԴŤճɣȴһɶżϵ־·û⹫ʻһ㡣
ɵӣ֪Щúܿ࣬ǣҸ̸ְҲܹҵҲûΪˣ쵼ɲ˵ĻһҪүӽ
ɷףͻȻоһȣȴճסС֣һʾû¡
үŵڲǳģŵԵĹھйΪճȻҲǸµģȻѾŮѾ⿪ĽᣬȻҪĵǡ
ȻΪʲôΥԼŵأ֪Ϊʲô
ãȻҡҡͷ
үӽĿתճɣճ˼תԺһͷǳҪ£ҲδػὫɽһίǷ˵ֻһسˣΨһĿܾϴΪܲıֻĽ
үӣǲΪҵԵʣճΪ֮£ֱӳƺΪүӣһȴ˿үӶƺûзƺܣ
үӵͷһܲµĹͣΪҿҺο԰Ķ㣬Һܷģ
⹫İѾͷģճɬĵͷӣԽԽϲˣǽţ˷ܣ᲻ҪĿٿɨ輸ϵıֽһùֽ
Ϊ˴ﵽҵһ˼ԴҪ쵼ǵע⣬ƪµĳ¯Ȼ벻Ͻڵİæ
үӵͷץƾ־ķһƪ£ݸճɣճɽӹһϺʡίУѧϰҵʱ׫дƪģʱʵϺ˵ǰͶĻѵͶ־ȥˣ
µȷڵУѧϰĽҵģִ䶼ŻѪһڵĽ
మģүӺǺһЦϵɫ˲ϢȴǣҲ޳ٵĶΪĶĹԱĿ꣬һΪĶ⹫ҺοǣûУ̬ùȫȫΪ𣡡
ճһ㶣ĵǳŪô̵ҷһ쵽ôȴͻȻһ˿ĸоǾƺѾܾûôˣ
үһŭȷйĵɱ޵Ĵɢճվүӣңңϴ
үȴӻֹ֣ճɵĻش𣺡Һ˽صһΪҲͽķˣıʻǺܺõģҲʺٳԼӦݣƺĸˣ仯Һοٿ˵Ǹ֮ţ
ճ鼤ĵ˵ͷû뵽˽˾Ȼǳҵүӡ
ҾĶ㣬ξھǶɣ


268 үӵĿ϶

ճȻŴͣζû뵽үӻǶ飬ڻ˵Ĳִ٣
ִٹִ٣ճɶүӵ嶯ԵľǺܻӭģԼүӱ˶ĵĸ֮νԼ⣬벻үӾȻ˳
⹫ģһúõĶѾͷģճסĵ֣ŵ΢΢ĲȻҲܼ
ү΢΢һЦָһָ輸ϵĲƾ־С˵淢һƪ£ùһ￴ѾԽĶûгΪһẈ̂
΢΢һȻҲܴȴǲ⹫˵ʲô˼һẈ̂ôԼδɷΪһẈ̂
ճȴүӵ˼ү˵ľ̬ѾΪȢĶȥ٣Ϊ˹漸ֻүӶʶͬĵĻ£ճֻڴ˵ĻڵУѧϰͲôһƪĵĳ֣һүӼΪʶģ
ģϼһﲻһֱЦҳһӴˣǰҰǰһӣ˵ϳŮдģʱͰССסˣүӹЦ
ճ֪үӿСȴǹ͹ϽеһҲ˶ļϽ֮һ
ϽӾǰǸţҲһֱΪ飬ӳֲǵһķţһȣҲƽ￪Ц̸ʡ
ĸүؾǿЦҲԸˣοһֱΪ֮ĽƫƫĸֶǶϣȴûд̳еŵڵһЩŵ㣬ҲϽȡЦһɡ
ֳǵ飬ҲС̾ѣҰеҲһ뵳УҪٰһسѵ࣬óһˣ
ԣҾ͸˵ˣ㶩飬СһҪģˣ㰲һ£İְҲɣ»Ҫгڵĺãˣ齫Ƕ͵ɳӰɳɻѣ
ճɵͷү˵ҲڰְҲȥҲǼЩˣټӦòʲô⡣
үӴ輸µĳ룬ͳһԿӵ輸ϣĶ⹫һμ㣬Ҫ⹫Ҳûʲôĺ͸ģͰ׷͸»סɣӶǼǰίҵģһֱóˣ
һ㶣ٲ˽⾩ǵҲ֪ķӼֵΣοǾίүӵķӣķѾǮͿ򵽵ˣҲ֪üܶԷӵ죬⹫Ȼһھ͸Լ
ճȴ֪үڶĸŮвĻԳƷɵĻү谮ĵҪûиҲ֪үЩŮĴεģ
һģʾԿүӵһƬģҪܾҲҪԺ˵һЩ
лл⹫ĴӲ輸ԿףүӵлүӰڰ֣ɵӣ⹫ʲôõлģЩˣ
үүȵɣƷһС룬СŽ
ˣǶɡɶһùýȥӣľкżȱʲôȥðһ£
õģүүϾʹǹȥƷһ˿ĽɫǷӵĵضβ˵ģҪסһݵǾίΪίԱ޽ı
үүղҰְִ绰ʽӵùûУ˵󲮸绰ˣϴ󲮶ǹ߳Է˼
ˣͲýˣӴҲҪСʱķɻأ˵ҵջмأżʲôүӻӻ֣ʾƷɸϽȥ
Ʒɵͷ֪үүҪͬճ̸ˣæĵ㣬Ҵ͹ùȥӰɣ
Ҳ֪⹫ǸճлҪ̸˵ͷ⹫ҳȥ˰һˣ˺ȶθõģҪעϢ
үӵͷϸһ˿Цݣ֪ˣȥɣ
ĿĵӰʧճ֪үӽҪ̸ʲôָӦԡ
ˣҪţҰ˹ĶһҳȺȵģүӺǺһЦҡҡȡ
ճ˹үһѽӹС룬׾ͺȵһɶ۾ճɵһΣڴǸúϾúܺãǿҪߣҪͳȫ֣ܽǰ
Ȼһ뵽ϰյ棬һܺãڵĹԱֻЩܰǨȤֵ˵ǱܶԶܹۣ֮ͬҺϲ
үӣЩ³çˣճɵͷ֪ûгʵ֧֣˾ҲδػӣֹܹͬͲˣҪۣȥɣ
үҡҡͷ֪Ըûгں֧㣬϶ǺԼ©Ȼʡίʡί֯һǾͷǩͬˣԲԣڱ֧㣬ʡί֯һܸ㶨ǣǲǣ
ճȻˣү˵ĵȷڰɳʡί֣֯ɲĴԴѹˮ糧ͷ֪ȤǰЭĻû׼ճĻõʡί֯ˣ
ѽһЩЩطûпǵΪʾһͬΪһССúֱվ˸ҵĶȥ֪һʡ˵ǶôҪҪϺкӹբ޵ǵʧܳ󣡡
ճһ亹ûʶĿΪǺĵմӣŹײǰеԸ񣬿϶飬Ϊ׽ҲӦ˰ɣ
СأеģùȷòӹڸӲ˼ܣңҿһĳɷеˣһ٣˶̰٣
үȻһЩܲͬ
Ҫˣ㿴ɱ˼ˣȵ漯ŵѾԶԶĳˣܶ˼ˣԣָĸ֢ȥײĹǵǳ
ճɻһү⻰ʲô˼ĪǳҵĵڶҪǶˣ
ȻЩĸʩҲͣЩ͹ҵȻӪȥˣɢȻѵѡȻΪ˴ʧҵ¸ڣٵĸ⣬綼Ҫģ籬Ҫãĸĸ￪ųɹȻЩ¸ڵĹҲ´򹤣
ճɵͷոչȥ޾Σ޾һش͹ʧҲͬСɣΨһľЩڴǡ
֮£˹ҵĸסƶȸĸҽƶȸĸȵһϵеĸĸʩʵĴ̼ھõķչ
·ƺЧ
ˣʱȺҪ̵ö࣬ҲҪԲö࣬ôΪһССú͸ĻҲͲˡҪסϲҪκˣˣ˳һ䣬ҪˣҪίǣܳɵϣǺܴгǿ϶ģ
ȻҲ˵԰ΪǴģҪ㿴ҪԶҪΪǰһʱ׵ʧӰжϣ
ڸϿòȸ˵ϵͳһӣҲάϰյ棬ֻȴû뵽СôݣҸҪǮүӺǺһЦȻճɵı֡
ճӣýӻ漰ҵ˾ܾңͲⷢˡ
ˣҲȥˣȥˣǵ֪үִӲ輸ȡһµС̺ӸճһţԼСĿһܣŽ̵ϡ
ճɻæ̵ϡ
֪һ㣬ǲǳСȥģ
ˣ׾ͺˣЩ鲻ֻ˵ˣҪжȥһ£İְҲϾ£ǱҪУ
үӻһ̡


269 ֮

ճɵͷͷһ̵̣ζܴƺǴ˵Ѳ׳ϲƵ̡
һεĵУѵҪúõı֣ѧϰ㶫ԺĹٳûϲ̨ģʱҪѧϰˣϺƾѧĲٿγ̾ƵúܺãҼǵǾУƱҵģҪΪиƾˣ㿴ĸ쵼ûвʿѧλεĶ˶ʿҵģȻһͲñˣӳү̧ͷһճɣ˵
ճ΢΢һ㶣û뵽ټѧϰŹԵЩ⣬үӵ˵ˣһ鱾쳵ĲȥѧУϿΣѧϰΧҪõö࣬ʲô˽ĵطҲʦԵ㲦һ¡
Ҫ쵼ɲѧԽԽΪүôһ˵ճˣƺίǽ»ڹʿѧλ
ճɵͷţҲԼ֪ʶ治ȻԼҲڹпѧ鼮Ͼǿưģܶණ̫˽⣬ʡίУѧϰʱ򣬽ڽöһЩܻĶվǲϵͳԵѧϰֻڹæѳʱ䰡
үһɣһСسҪԼøԺһæİ֮󣬸÷ָȥɾҪ֣
ճɵͷүӣҲȥ찡ֻûϺƾѧȫҲǺĲƾԺУлĻҵȥоһ
ĳ飬ǾУҵԽǰ;һӰ죬ȻץùһѺ֣ĵûоϵͳľѧƵѧϰ˭һĴϴأүӻ˸Ȧ
أճɵԴһ¾ըˣŴ˵Ĵػɽ˵ҲʡίǵһˣճһũСӳܻ쵽һ
үǰ˵ģ쵼вʿѧĻﲻɵһүôˣôͻһıӳʹٳ˭ԼĹԽԽжٹԱǰ̵Ź͹ȨĶʵǣ
ҪȣԺͻҽ˵Ļģмѧϰȥ뷨ܺãİɣ϶еģү΢ЦſһճɣСӺܴܲҪ֪ԼȥѧϰȻȻľҪ뿪سλڳŮݣسȨԲίǲ
СĻ֮ȴȻʾҪо죬Ȩ縡ƵľֻԼĶӱҲҲһǵȨ̫ǿˣ
ճүӵ˼ҪʡˣĻμоѧϰĻ᣿ֻߵɫũҵûûгɹѺӿ򽨳صˮأѳú󽨳ȫʡĴúһ黹ûأ
үƺҲ뷨㲻Ҫż֪ظĶСƺгЧȻ;ϣλȥ֮úõĹȡɳɼ
ճһе㵣үھȥʡǣоʱѹһ̯ҲĲ£
Ƹûгɳ֣ԶûоˤҪɫũҵýǣճɻе㲻ģ
ֻҪһ껻ǰʱ䣬İɫũҵ÷үӲûھߣ˲١
оѾ鱾ôˣҪ鱾Сö߽ﻹе㲻Ӧ
ȥְ˶ʿоĺôȷ٣ȿؿҰʣǽ;ϵһǨ룡
ҳȥɣɽ˵µòͷȥүӻվ
ˮƽУˮƽУճҡҡͷվԺͻȻֳһڻϸɽ龰ﲻɵøпǧĪһжѾעģ
Ҿһ¨ӣǸžϲ£ֻһƽүӺǺһЦȥĲеǣճɽ߼Ҫȴƿˡ
һǰһ쾮µСʯѾں壬Զһ¤һ¤ԴɫС⽷׺һСƬ̡
ڿƣүǫõɱֶǾ˳֮һ˿̵ζ
үӵĹƺͣͷڣսѺ󣬿־ͺԥĴɱķճɲѹڳӺ֧֮ʿ࣬׵ķأ
ճɱĽƵæңһʱĵķӦҽĽ磬úɳ˫ȴǲڵɱţһүӵĽ
䲻ү·ķɱȵճɲòձطãһ֮ճɿסƻûдٷͼһ˼Ҵҵ˽һͷ׷ȴͷ
ͷԶʹϳѧһУһԣ
ģӵĲҪʵʵİһѧŵ㣬ûæأүӴ˿רĵ˼ճɵķأпðͷĻӻ֡
ͷע⵽ճɵĴڣҲүӶĲ°ϸĴճɣճɻæվүүã
үŷӦŮҲҪ໥һ£ɵ÷ӣɶλҸ˵άģλǽոռŮδãɸˣôҲҪһ񰡣òӸ㼱
άٺһЦֽճɰȥøҿҸũϰˣ¨ӾȻҲܰƳСǲˣ
ûУûУճæϣȻûгȫȴҲڶүˣֻϲõԲȴûʹүϲƴӵĲǡǡʺϵĿ֮
ף˵ţʲôʱôˣܿ͸ˣүӺǺһЦ֪Լθ֮ճɣսսȫӦսȻƵæңȵͶȥ֮Ѹٵȶ˾棬СӵȷԼҪǿ
άܱĵĺһүӣָ˵ϳɵװɵŮѾµײˣֻҪмһܣߵĳٷͻҾͲ塣
ү壬ȴ¶һ˿Цݣ˵ţСǳһԹӰƨɻûأ͹ˣ
ӽŪ˵öʶһ£㵽涶ˣάЦһĴŵĻƿͳһС¨洫һĽ͸ķ϶ȻһֻɫĴУ
үһðţ㵽ģҪʤҵĴ󽫾㻹öȥ
ճһ㶣˶µĿԪѫȻ˺Ҫ涷У


270 

Сɣߣʶһ⹫Ĵ󽫾磬ٽ£үָϵӣ鷿ȥ
֮ǰάºݻţҸ˵һʲôҵĴ󽫾Ū˿ɱޱӰ
άһһĲмӣʹɣʶһʲôгǰˣ
˵գСıĸүӵ
ճ΢΢ҡͷͷ˼Ȼˣ֪ϽǰүӺ񲻴ԸүȻӳƫƫһ·߹ģһֲʶһıĥ˰սȻһΪƷĶ˳ϽмֲмҪѹүһͷ
ɵСӣʲôغˣάͻȻͣסŲкճɸϣճŷӦӣȥ
СӣǲǾҸ⹫Ĺϵеر𰡣е벻ͨǰɣάǺһЦһ˿Ľ
ճɽŲһ٣ǣϽֻ룬ôҿǺЩеζ
棬Ϊʲô棿άתƿ˷ţճɸ˽ȥ
䲻󣬿ǽһ߸ߵϲһ鼮󲿷ֶǿĳļмԿóĺۼ
ӣ벻㻹ڿϯ鰡ôôˣάСӷϣȻүо鼮鲢⣬Ҳǣź߹ݵѩɽ֮үӽĵ쵼λȻҪѧϰʶˡ
ҲŽϯİɰүӳ̾һתȡ˸СϡϡԿһֻɫ˶󰣬˿״Ǹ߸ǰм֧ķ϶
ģݣ
ڲףάСԴһһӵģСϣүüͷһšҪ༥ȴЦҲ׵ģô˼죬
ճɲݸƺƢһ㣬ǵĹϵԶЩɵЦϢĲҪõöࡣ
ǵĶԻϯȻλϯˣʲô˸пƺԼǣ浽ʮǰʲôˣȻճûʲô֮ģԿ»Ȥģ
άĴһСּ˵Ǳһ̴壬ϯǷܹһӾͲ͸ģ˹֣ɶϯŪڹ֮䣬ҲͻСеɣÿ궼Ҫ˾ǣҲ²֪˲ĻԲˮ¼
ճһ㶣Ȼ̨֪Ϊˮ¼ȴû뵽Ȼ͹Ŀϯ˹ϵôܣ
үҲͷߵһߵĹһС׳ϣִӹͳһչ
άϸһףӼӽչޣִ¨һݽչСһס״
ţҲͬɸոոϯЭ飬Ǳһȥþͱˮ¼ȻǻСӿܿϯַˣصڣһͽһ߿һɸϯɵЭȻͲˣүҲһĶι˴󽫾֮ŴóһϣȻСһľ
ѽ԰Ȼ뵽һҶҪĿ࿴ˣά΢΢һ㶣Ȼү͸è⣬ϾϯǸʱǶܽӴЩĲΣЩֻʱжϡ
ţ˰ɣȻǴϴһȴɵԴﻹеģүӺٺһЦĴ󽫾Ѿˣάϵݽ󽫾ʼɣ
άͷðɣʼɣʼվ֣Ҫ˵һϯ⣬ôϯЭ飬ĻҲᾭˣ
˵ģǣ浽ڵĶˣү΢΢̾Ϣһ͹ǧʷһڶʷݶǴڲƵģǵĵһ޴£ܶͬ־Ϊѫ׿ϯȻҪôһ£ֻǽϯֻ¶û뵽
ճüͷһšôλϽ˵Ļһֱ˽вٵƫǣЩϾǣ浽ڵʷ⣬һʱҲҹֵѯʣֻŴ˶
ǰСƽͬ־Ȼϯǰıԣõȴһĸ￪ŵĺһųϷһˣ¾ͶˣүӸ̾һĹ͹һϯ۲Ե˳Ѿˣ
ˣ˵ˣʼɣάһֽƬڵм䣬ȻҲ˵ÿ˵ֻֽƬ
󽫾ոձһ٣˿̷Լĵ߲ɵòȻŭҪүòݸĴȻֱһǰצ˹ȥ
죬ȥάһߴУŲݸĴ룬ϣķŭս⣬ķŭϵս⣬Ĵ󽫾˺Ƭ
СһܿľͶһ𣬲Ͽ˺ҧŶԷļݡȽźԴ󽫾ȻһһҧסԷԴ˦˳
үӹЦţ֪ҵĴ󽫾˰ɣ㻹
άŭòôһһȻ󽫾˺üغϣȴվǱ󽫾ˣ
ˣˣҲӹʺ£ץӽ¨һƨɳϣץ̵һžͳ
үӺܸ˵ȡ˿̵ϣ̺Ӹճɣһ㲻ò
Ϳɪһñάе㲻мүӵı֣ݺݵһ̣ˣ֪ǳҽҲ˵˵Ҫȥˣ
үӳĬƬ̣˵ͷţԱɲǿשҪᣬȻҪ֯ˣ
ά΢΢һ㶣УҾͲţĲǰǰѲӴʲôٴ
ΣЩվҪ˳ʷ̨ģ︣˵ˣǲϯ벻˼µԣǾþ죬ǹҪӵָӣϯ˼ҶɣǵľӣҳҵģҲļҵģʲôμҵģҵģǵľӣľӣ
ӣ֪ǵľӣľӣҵ˰Ѿץ֮󣬻᲻ڵٸأ
үӵ΢΢һҡҡͷᣬֻҪͷڣû˸ôأĻ˭һһŰ߳ȥ
һ仰˵
ѽʮˣôƢ˵ֿܣôʲô
үüͷһšݺݵһ̡


271 ΪΪ

ţ̳ܲģھӵӰΣȥһ죬ѵܿһӣ˵˾Զܱ֤ǶһֱĻү̾Ϣһ
ά΢΢һ㶣үȻֻΪ˶󰣬˽ȸУǰһҵǳһξάˣȻھеҪԶļҴö࣬һȴûȼȻҵ֮⣬άԼѡ
ųӾȻǵҲ̲סһĻȻһֱе㿴ӣȴòھеӰھеȴԶԶԼܱģ
ҵȷѾ󲿷ִӾг룬ӵв㼸ȫóϲҲһǾ˾⵱нҵھеЩţѣֻӾȻ˰Ľȴǳ֮ˣ
ƵǾȻ󽫳͵ȥʡӾȻҲӦˣ
˴ľҽ۵νôҸ̵֮еҪũ棬ҲóûҪȴû뵽ӾȻ˴ȻĽİţ
Ȼ۲ŴԣȴҲޱ֮·ŵطٶǸʡ⻹òչˣȻ뿴ƵǾ˾λϣѾҵ𲽵ˣ
үȻҲάͼɵ̾Ϣһţ˵㣬ȻΪ͹ĳɽϹʹҸǵĴѾ㹻ˣǵĽȻԼȥŬ죬ǵһ컹вٲģ
άһ죺ӣ֪˼ǳҪˣϲȻҲ쵼ǰưҼҵҵô鰡Ǿͷ۰
ˣͷȥίһ˰ɣ˳ٿһǵϲӰɣү΢΢̾ϢһάһֻȻ˴˲һӣĩ˻ǰһѡ
άͷһϲ⻰һ˵˾ҪһˣǶԳҵļɵȻԼܲ쵼Ȼٺòˡ
ˣһž۵ӣҲͲˣԼӽһͳˣĿѾﵽάҲͲنиȥ
ЩǵӰү΢΢̾ϢһɶԺ󲻹㵽ʲôλãһҪסҵĻһܰѾ˷ڵϣǵĵǵĹѾپˣ
үӣҼסˣòҪָжĳɾͣ˵ĳںԼݵλճɺٺһЦӡ
үҡҡͷӣҪԷƱܽԺӾ֤Ӧ֪Щ˼ҵĺҪԼİ飬ѣΪమѵģѵҪаȨ
ճɵͷǹ͹ǧĴͳȻǧȻڵɣҺҪֳʢ˥ǱȻֶΣҹӵİֻͨͯ
Ҳĵطһһʱ䳤ˣͬͻὥĲìͻոһյɢ
Ĵɽ򸾵ߣɽҲũӵֱܳ˲֪ԭ⹫ȻһϲûνҹŮİ
ɶ츳ΪҲܴѵõһյģһǱزٵģǣȴҪģҪԸɱϵԸ´Ӳηηβǳɾһ߱ģ
үֽ̧ݺݵһڣȴΪͶҿճɻæ˱ˮ
ӹˮһڣүӼ˵ҿģҲ˽Ϊĺܺãץùе˼·зҲڹٳбЩ㽫;ϽʱĻعȱʡίأԶСطӶˣȱľһԺлȥضһ°ɣ
ţ֪үӣճɵͷ֪ү˵ӵĻӰ쵽Ľ
һҪϰյֻϰղŻ̨ϣζ޴ڣǴͳҲǹ˵ӸԣǺʲôƵģҪסһ㣬ôһǣ浽ǰ;ϵȨᣬҲһũؼֵأҲܻ˹ҷչƣ
Ҽסˣճصĵ˵ͷү˵Щʲô˼֪ЩүӵĽԣȻļ
ҪסҪúüסǰ֮ģйոճٷϴˣڼûĹҵϯѾ˼˻ҵϵڳսһٽǰ˹ϻߣɼʶǾӵ֮󣬾ֹͣ׷˴ˣ
ճ΢΢һ㶣ôүְѻ⳶ϯȥˣ֪үӿϯֻԶֻǸΰ˲ƺ
үȴճɵı飬ԹԵ˵ȥ˼ʶϯ֮ǡʱѹȵ̧ͷɾûǰݼϯҺͺùͬԸ
ϯʱǣȻǴǵȽΪۣǸʱѹȵù޿κ֮±ȴӦϯҪǩܺԼϾڵܻǹĳ쵼ˣڶҴҸǻص֮ˮ¼̨һϯǩЭȻʧȥЧ͵ǹһֱߵʽĹҵ·ߣ
ճȻˣԭˮ¼Ȼĸ͹йأƺɹ͹ԪģȻԪ׵˵˼Ƚ͹ҵԸҲڵĹҾýҪǰܶ꣡
ϧһΰļƻȻƻˣ
ճֱĸеɵ̨Ȼǻڹ͹˽⵽ϯĺƻԣŻǩЭ֮ͷɻˮ¼̨һЭͳһֽģ
ǸӼ쵼Ҳ֮ʧù͹Ƚҵʧۣ֮
Ǹ쵼Ҳڲ͸¶ϯĳһЩƻ˽֮ŻڵڶҴææķɻǸ쵼Ϊʲôôأ
ճҡҡͷЩǽڵʷܹ֪үҲҪĻص
Ϊϯ˶𺦵ǵ棬ϯΪʲôҪ˶Ϊ͹½Ļںŷ޵ȵȸصĻԪأȻȻҲһЩĻĶأʱ򣬺ܶĿԪѫǾԼ͸죬ĽҲ˵ִּϯþͽ˶ôһǣ
ϧ˿ѾЩѾȨԻۣϯĿģǵһ˵Ƚ͹ҵϯĿеԶ޷󼰣οǲ⿴ϯնĽӰ˸ȨȻҪƻ˾ֻҪһ仰΢һȻͻ׹ԲŻеڶСӾʹҴȥ
ճĿɿڴζû뵽ˮ¼Ȼôһǣ浽͹Ĺ£
֪ΪʲôҪô𣿡үӽ
үҼסֻҪǶԹң飬±ȨؼһũҲƻĺ£ճվĻش
үӵͷ¶һ˿ЦݣɶҪסɷһȨǣҪסΪΪ


272 ҹ

ˣȥ㸸ĸɣүӻӻ֣˵ôʱĻҲеˣܾöûôˣά֪
ǽϴƵǾ˾ԱλϣϿǸ˳ҵӣߴ֮һǾǾ˶֪ЩϲϲһֱǾίע֮أЩطǳҵڡ
ϴϾ˾ĸδְǳ£ȴףȻһ۾ܿ鱳壬żټʵҪһһϴοأ
˵ҲԣӾڴԵԹ˵һ£Լ˵סӣһԼȥˣЩһ˭֪ǻ᲻ʲô뷨
ϴƫƫǸȨˣЩ˵»᲻ҲЩƫִ뷨˿̣˼𣬰ӿٺ۶Թ͹˵ǾԻһѣ
ϯһ׷ù͹Ķǿ֣֮ôҪԼУ
Ϊǵһ㣬Լͬǵ飬վе˽ĵģҵܲøٻҲ㹻ˣֻϴЩǸȨˣҲصطǸõѡ
үӣҳȥ绰ˣճɵͷҪд绰͸ĸ׵ɳȻǵķɻˡ
ȥɣү΢۾ӻ֣ʲôˣԼʲôҪ˵ˣﵱԼҾˣ
ճɵͷŵ˳ȥĴϷš˿̣Ҳ׹άүӶˡȻϽǹ̽үӵ˼ģȻǾ˾ɳھӵи߲ɲֻ½Ҫתҵ˳ۣʵۺˣϽǸ˵ĻȻҪɫˣ
үӸոնϽ˵ģһȥίһȻүһ˾ģҪóҵӾгˣ
ճɳ˷䣬ߵԺʯͳֻв˸绰Ը͵ɳûƱϷɻˡ
ȴڵ绰ʾѸߣûиϲУͶϽһ·ҲиӦ
ճҲþܾһƬģֻͬˣָ˸绰ӵ绰ĸ׷ӢճҪҪˣڵ绰Ǳ߾ͼһҪȥǲμȴԥһĵ⹫ȻôԺյĺɫ壬ӴùģճɷѾ˾ţֻ֮ػ·ߣøԪӵ绰˵֮ĩ˵лһԪڴӦһ׼ʱ
ԺܰĸŮųƷȥˣСԺ֪֨֨ճɵȼһʯү˵Ļܶ࣬Ҳǣ浽ܶǽڵأЩδţ֪үӸЩֻʵһЩٵĵ
ֻû뵽үӾȻ쵼е㲻մմϲûɵͷһүӵǲ̫һЩ
үӸո˵ĻǵõүӵϿɣү˵ģعȱһҲɽ֮ǰ˵ģһοҪȥʡعˣҲԿϺƾѧְоһһԳ磬һҰҲ˳Ӧɲữ֪ʶδķչơ
һ̻ûг꣬һĺճ̧ͷȴſ߽һȺһǸճɼεǾ˾Ա磬һȺˣĸŮȻУ
˾ãճվָһӭȥڿлһۼ׼ȷĵͰ
ү˯ˣͷְֽķļ˻һԼʮ꣬ճ鲿档
ճɵͷүӸϽ˻У˵˻е˾˯ˣ
ɣ˾˺ľ˾㶼ʶˣϼ˹ָųߵǸʮµЩͺ˵λѾͷĶ˾˳ӣǴʡίǼ渱ʡ
˾˺ãճɻæ񡣳ӵͷû˵
ϼָųһ۾˽ܵλѾͷ˾˳ƣǹԺίΡ
˾˺ã
Ƶͷһ಻СԽˣʵڰɳճɣǻү֮ȥɳһճɣճǿ϶֪
ˣȥɣһүӸˣҿɸǣСӵľɲ⣬ǿɵŵ㰡ǺһЦͷȥ
üͷ΢΢һšȥ΢Цſһճɵ˵ͷҲȥ
ճ΢΢һ㶣ֱĸеӶŮܲðȷʵΪΣδı氡
һ˽ӣүȴѾ˹ҲĸӶۼѵ룬ͷԸȥ׼ϯ
˯һүӾȻܺã׼˵ĿյСͷȥԺźǼ¤߲ˣкճһæ
ճ΢΢һϼȴɫһϲζĿһۣŬŬ죬ʾȥ
ճɳũ壬СʱҲĸ˲ũŪׯڵĻѲ
һһСӾ߲˵æʼճɶû˵ֻĬĬĸүӵ֣żҲһүӵĲͶĹ֮гܰĸо
ˣ󹦸ˣүӽСͷһ٣˫פڳͷϳ˿ϴ󣬺ˣó׼ɣˣЩ͵ȥ
ͷֽӹүһתߡ
ܿмһųεӣʽܼ򵥣ûд⣬еֻǼµزˣϰżƿعę́
ˣԷɣүߵλ
ճ΢΢һ㶣ȻǼôŮ죿ҵƺֻĻгƷˣ
ǸϲӣѾͷ뿪ҶʮֻˣҺܸˣүվƱһ۷ϼĸŮɫļ΢΢һӭѾͷؼң
˵գƱһ
ףŮԲϼˮ̼Ȫˮӿ˳첽ߵүߣ˫ϥһȥĻʹ
ɵӣҵŮʲôԲģЩҲ㰡үӵĦԴݺᡣ
ϼʹʹйһѹʹ࣬ƽصλϣƱһףŮף˼尲꣡
ããүͷǵ۾Ứ
ս߳ճɶƱһƣشǵ⣬ʼͥģʹģ⣬ȸճɺһճɽ鲿
ճ΢΢һ㶣лĺ⣬صľý豻ڰ·ϣ˿Զǣ˭֪÷ⱦ᲻úõĹ滮ִȥ
ү΢Цŵ˵ͷճɸĶԻһճֹ̽⣬ճҪʱƹɫũҵõĳɹ
ճһ־үϵЦԽĲϲܺȾƵˣʱһܺ׾ƣˣҽٺȡ
ƹѲŹζĿӣףȥǲǶˣ
үüͷһš˵ͷӦǶˣǸˣҲͬˣܲΪҲ뿪ͰǶھǰɣ
ѾǸˣµҲǸ˱ָһ񣬿ǵĴȴҪصö࣡е㲻ˣȥǾˣȨյĸоȷƮƮɣȻϾʱλ磬ϾǶȨ󣬵ǾͲһʵʵһ֣
ҲͷǸ˶ʲôѵүĺͿˣôӵˣڹˮͬ־е磬ϴĹϵ
û˵ֻüͷšһ
Լû˵˵Ը·ȥģڷίȻȨСҲ󣬱Ͼͷѹŵ˲٣µطȥӪúõĻδزԽԺڼֱ׷ϴ
һƺеˣѵľǸӲɣ
Լ˼أүӺһ۳ƣƵһеСʱ׳ʹĸо
֣ҷ֯ϵľ
үüͷһ壺֪ﶼе㲻ޣǣûƾʲôǿԶ֯ôҪ󣡡
һϣÿӻһڵء
˶ǻһǳҵĸӷ׷׵ͷԼǰ꣬˶үǷŭˣ
˵˵ʲôͣһӸλڻ㣬ôѵ븴뵱ʵ۲ɣ
žȫһƬžţ
֣Ҳû˵ʲôȻһɱҪжǰѾԼǳһ߿վϴȻ⻰˵ֱ׳ȴҲֱү٩٩̸


273 һ

үӺݺݵĵ˳һۣأΪ⼸Ӷҵǰɣץץ
Ŀתһ߳ƣǲǾԼһί·ôҲøɸʡǲǣԿˣܸɺʡܳеʡְ𣿡
ľȻѾǷίĸΣүǰƺԶֻǸӰĺӣҲ뿪ίƽһҲԸһ棬үӵȴ˵öԣڷίֹһ̯飬һҪȥִһľùе㵣ܲʤΣ
㣬ģ鲿Щʲôʹøɲ鲿ְ𣬿ɿǶЩʲôȥ֮ǰԶһ칫ӣϸһһ⣡ΪҲ֪Ƕôµģƽ⣬ƽ⣬ʲôˮƽУڼϵ֮иƽ⣬鲿ͷһѺ֣
ͷүӽĻرƺǼѹˣ˿̱ȴû뵽Ȼ˵Ŀֲ
ȨǣΪǰң¸ĵ·ȨΪԼĲȡ˽ģ㿴ǣһһ뵽ľԼû̵ܴܲôְһ뵽ľǲټҪ쵼ӳѣˣʱԵͣһְͣ񣬹ʱ任ط٣ϯúõһɽ̣ʲôĿȥ˼ң
үԽ˵ԽҵĿ
һ˭ҲΨүӵŭйԼճһĵС֣ͳүһŬʾȥȰ˵һ¡
üһүĵģҲۣѸٵߵүӵߣı⹫ҪˣӾͲˣ
ճɸϽ˱ˮ˹үӣȿˮĸĸ￪ţԽԽǰûԤϵ֣ⲻǼ˾ǵ⣬󻷾⣬ⲻһܽģһҪӳУ
үӻ۾İ˰֣ʾŮֹͣɶȥתһתʱɽǺƯģ
õģүүƷɹվ֪үлҪ˵ˣֻүôճɣ
ֱ˵Ӱʧү̾ϢһôȥǳһҪͷ
˴ʧɫȻ֪ھҵӰȴôҲ벻дͷôš
Ϊǻ᲻֪Щ᲻֪ίĸ·ٶǸʡΪʲôƫƫҪӵȥһֻǳʡѣû
绺ϵ̣ȼһŵϣҲǾЩ죬ȻзҪȥʲôʡǵ罫ƾͼƵİѽ뵽չֻǸʡҪ½ѶȺܲ٣
ҿмⲻ٣ӻĳָнûţ˵ҵĵ̣ǹú̿ԴĴʡҪǾ뾩Ǻܽһõط˵Գҵļɻ䣬ôװѽӸǳңһ룬ȥʡҲ֮еˣ
ţҿ϶˵еȫԷչΪǵĺ԰ôһطô׸ǣͷҲͬӵ뷨
ģ˵һ˵үüͷšһţյ˳鲿ĸ˵Ȼ뿴ʲô˼·
֣Ҿ¶еȻ˵ľ÷չһֱĶǵµԴ⼸ķչѾƿƽƽĵùҹĻʡⲻҪ㲻һĳɼֻѶȺܴûпܣ
Ȼһ۾Ϳ˳ͼǰڱֵ̬ȥʡĻܴ۵ĿԼ󣬱ϾֻǸʡʡûĸ֧֣Ҫɳɼ֣ܣ
үӵͷӶúܶԣϧǿо֮ģçײıԲ㰡΢΢̾Ϣһ۽ǵɨһ˼ճɣһɶ˵˵Ŀ
ֵ΢΢һ㶣үôˣͿˣһСӾٴʲô뷨
ϼɫعңȫδŮĹͣģֻҪܹסֵܣԺҲҪ߿һۣ
ճеţӣүӣλ˾ˣҵ뷨Щɲ죬˵Ȩĥʱɣ
ﰵͷճСڱֵúܲȻɽ˵Ǹٳϣ׶ûлҪһСʹǻûпɱԵģ
֮ǰڰɳճɵȷֲЩֻСѡ
үӣҾһ˾·Žһ̽ѣ϶ǳʡ˾Ҫô·ţҪô·ŵĻͱȻǸʡճеﲻݵơ
ү΢΢һʱȤŶ㵹˵˵ɣ
ճһ˼·쵼·ŵĹǲܲȴʱ˾ȥʡĿʲôأ
ڵľƾм¾ǵٿˣʱһǾҪѡˣǵĿĿֻһǾ̽һ³Ҹѡû̫ܵĹϵѣ
ͷһ𣬹ˮϵ֪˼٣ĪǱ֪ˣˮѲ׳ָĸˣ˵ɱϸѲ׳̵ӡֻʱᣬͷ¶棬ȴֵüΪɫѲ׳
˫ĿһĿתճɵϣеƲճСһŮλһʲô£Ȼܷ۵ȷŹ´ͣⲢζųҾͿԽ
С˵Ƽæ˿е㲡Ͷҽ̬ˣϢʱί˶֪ˣƺѾעҪһϾǳϽ׶ӣȴһίε·ŵʡ͸¶ʲô˼
ǲǳҵȨ̫ʢˣҪѹһ£˵ίθ쵼
үӵͷؿһճɡ
ʮһ¾ǵʮٿˣʱ˶ʱĶΪҪƫƫǸүԳ˵ʧνΪʲôҪأҿǼ٣Ҫ̽үӵ̬ȣҿԿ϶˾˵϶ʡһǽʡʡ
ճն˵ֲĴӶͳϣһڣЩĶ˽⣬Ͳô˵ˣ
ΰ˵ǹȨھеĵλҪֻҪɵ˭֪ʱӵҪԣðյĵүӣ
ΨһԭүԼҲгҽӰأ
Ȼòȴ˲ϳͱˣȴʲô˼ҪôóҴﵽʲôĿģҪô̬̽һү
Լʵ鲻һܹģ
үӻͷ΢΢¶һ˿ɬЦܳһ˲ˣֻϧճ
ȷ̽ľģ
ֵĿɿڴĿճɣСôôĿ͸ƣƺеδ


274 ȸ֪֮־

ǲ浱ϺͿˣôԵ֮̽ٶ͸ˣǱַΪҲ֪үӿЦһĸӼϿǣȴû뵽ǽϸԸô˹ȻӳңѵʱҵҪԣ
ɶ˵һ˵ΪʲôҪ̽ҳңүӵĴһڣˣԺĶ⹫ɣүӵƺȻϲȴˣΪҲŽ˲ţ֪ңҵȶдֹеŮ޶
ճе㲻˼ӣ΢һ˼·̧ͷ⹫Ͽѡʱ̽ңʵΪЩ̫͵һЩ
üͷ΢΢һš͵дҪʤЩТ˳ܻĺðˣҵǸСһֱǳҵȻ˼ŮǣڻѾˣˣǼ˸һ£
ԣеˣҲЩ˳˳ˮĿһˣҲãûˣһ¹һ¼ҵĺѡͷижϹϵ뷨ˣ˿̳˳Ȼ˫޳ɡ
үӰڰ֣ҪɵȥǳҲܿˣ֮˵һɶӦԵķӣ
ʵ˾˸ոҲû˵͵ȷе͵ĺôĹؼ˭ٵ͵绨ңҵ͵Ļ治֪ˣϾÿһ𻨼ܻ뵽ұĳңһպһҳңͲٽ
үޱ飬ָͷӵĸϡ
ԣҲ²⻨幷ıȻ֧һֻὫƵҵͷϣҲعʣ
ӵͷճ˵ҲҲ֪ǳ飬Żʱ⡣
ǣǳȴܹڵ͵һڵ͵ȻĳЩĿֻţǾͻĵﴧҵ˼СĽǶ¶ΪʲôأôǲǶǸλȤأ
ճɵ󣬲ȴƽһף˾ˣϸһ£ճɵĻδûеϵƽڱְ·Ž飬ԽֿԼ
ԣҾǳҲܹڷ裬̫͵˵ķУڵ͵¼ɣǲү˵ɵ̽һ³ҵ̬Ⱦܹ֪ܶĶ
ճ˿̵̣٣̧ͷ⹫Ŀǰ뵽ľЩȻҲһԡһҿԺܿ϶Ǿ⹫ڿϯǾǵָǹǹָӵ
΢΢һ̧ͷճһۡ
žžžȴүƣŻĵЦݡ
ɶ˵úеƲΪһƨĻķĺеԣڻ幵ŰҲװǻǲң˵ĳʲô㣬Բı̼ң㿴ǣôͳסˣϴˮͬ־ܣҪ֪˽ԽڹŴΪɣ
һ죬ˮӴ˽ＫΪصڣȴû뵽ᱻү֪ˣֻҲ֪ˣΪǲҪڴү̽ϢҾǸʲô̬ȣ
һԺٹˣôЩҲҪʵۣҲ̰˾磬治ϯĽɽ̣ǶǼϲڣһʯ
ճˣ֪ү˵ϯǸΰˣǸһȫҸˣǸԿ˸ˣ
ָǹĿʲôսʱΪ˽ˮ𣬰ЩҪ赲ʷͨͨɨڵָǹΪ˱ýɹϰյ棬ĳЩάһС˵Ĺߣ
ȴЩΪЩϼһջȥΪ˽ȨĿУȥȨĿУΪƴһԹ˶ٵĹĶǣһ·ײײߵڣӾΪϯһУ
үƺַŭ
ҪȨĿУϯҽܵĹĵӣӾͽˣǸʱȺ۱Ĺλе˼ЩˣӲϡ
ϯ˵СһҪסǵִ֤֤ϰģǵ£ϰվӹΰǲܹӲжĥɱ¿µʱϰգԺͽϰ׵ԺūԺҪסǣǧþӳΪĳЩζĹߣ
ճүǰıˮ⹫ȲҪҪЩһʶǾǸʲôСȸ֪ɶӥʲôģ֪϶һֱһð취þӸ֮ϵȲĳЩǹҪǵǹǹ
ɵӣǽȸ֪֮־ϼЦ֪Ůڵүӵأ⺢ԽԽˡ
үһ㶣ˮһڣֻСӶҰֻϧôЩҷʷ鶼û뵽һð취ϯҲæֶȥδֻƬţǺð
үӣ鼱õģʵڲǾ໥ලķӣҪֹ߾Ĵ·ߣҲҪֹӳΪĳЩĵĹߣճĸүӵıƽŭ
ʵⱲˣһţ޵ĵλ޺ˣûϯУҾҲȥ˼Ұүӳ̾һͻȻһͷˣո˵ʲôලķӣǲʲô뷨
ճһ㶣Ӧһѣ˫໥ලķڵҵλﶼģǷھӺ͵֮Ͳ˵ˣϾָǹԭǿϯģ
⹫ֻһʱͷû뵽Ĵʩ
ˣְ֣Ժ˵˵˾뵽ôأ㶼Ҫݵˣ뵽˰취˻ᰴ취ִ𣿾ǿװģһ£ȹʧˣһֶصǰģȰοȻҲ˽ĵģҪүӵİ취ִȥǾ˾ȨҪۿۡ
˿̣Ϊθң˭˾˭ĻȨ⼸վֵľ˾ͳֿȵġ
ƺ֪үһܿԼ˼˵֮͵ͷҿүһۡ
֮үӵͷȻͬ˵ֻүӵƺһֱһּįѩĸš
ְ֣ô죿ʳ˴Ļһ뵽˶˵ﶼ
үû˵ȴĿתճɣʾ˵ȥճѾ㹻ľϲֻ뵽ʶлʶǰﲻ΢΢̾ϢһȻһֱϯ־վҲǸˣڲӰֵչ˼һЩȻҲġ
ʵҲʲô˾ڵλֵ÷߷߲ƽһЩ͹ˣȻǱֵ˼ҵĹӸһ͹ˣ
ճɺǺһЦеյĸо
ү΢Цŵ˵ͷ


275 ĥ

ˣҲˣ͵ɣүӻվĿһɨ󶨸ճɵϣɶϾƷɴȥʶһ¾ǵķעⲻҪŶ
˵գҲճɵĿɿڴתҽԱĲ»ȥ
΢΢˵ͷʱǻүӵİڹٳôˣү˼ճŮ䵱ŰĽɫȷǸ£ϾԺճɻҪڹٳϻģҪھ˲ѵԺ;ȻӰ죡
ɶлȥһ棬һ裬һֱҪһүӽڳ޵СǸʲôӵأ
ճɵͷһȥ
˹ճɵļ򣺡ɶһʱĳ˺ܶˣǸӺˣԺһҪĶһ㣬ǳҵıӣүٵȥҼһ棬ҵһҼͷСӣ
ճ΢ЦŵͷӦʣ˿Ÿоĸ߰Ѿһμôǿˣκεطһǿʳɭַκεطǿͨеģǹٳˡ
߹ЦǺǵĿճɣ˵һճɾĪĻɶúһ룬Ұɣ
ճ΢΢һ㶣ȴû뵽ӻ˵ôһ仰ҲֻЦƵһ仰ʲô壬ٿԱճĳ̶ֳȵơ
˾ˣȿһºðɣճɵȻôֱӾܾӵ룬³ֻ̬ҲһҪ˼ǿǺõģ
ţúÿǣŶҡҡͷڴѾ˺üίǼ渱ʡǹ˸ʡͷζѣҪίһ飬ҪӴӱѶȺܴճɽıһɫҲһ
ճͷӴȥӭ˹ճɵͷҲû˵ʲôȥ
ϼĿĸֵȥ۾һ˿֮ɫɶүΪʲôҪ÷ɶȥʶʲôǵķⶣ㲻Ҫǣ
ճɿЦһ裬⹫ȥҷأңһСɲȴͻȻΪҵŮȻⲻҪ԰һģ
ϼҲɵϣճôһ˵׹ˣճǰʯͷԼĽˣһŮһǸףҲ˵ʲô
ճɴ˿ȴһӰ֪֪үӵĺ֮־ֻθ룬ţǻɣ
үӴ˷ĶֻҲô˼Ȼ˳ҵŮҪһһϣҪĶˣȻʶճɵҲһģ
Ȼ⻰ǲ߷ϼģϼİ֮⣬֪ģò׸ŮڿԳлϥˣȻǸŮѺۡ
Լע㰡ҲҪˣϼһȴƷ˽ǰһĵ֣ĶɶҪܳȥһˣȥ⹫
ע壬ٺȵƣҪԼǾǣﾡ޵顣
ճɵͷתڳƷ˳ȥƷѾӵүӵĵ绰֪˽ϵճȥȨӵϲȥľưȥ棡
Ȼүô˼ѵҪӽĹʣʶһݻ֮ʲôԭ򣬽ҹֵǿԺúõķּ
óƷ˷ܵǣү֮ĺɫ⳵ľ˾ʮʱ͵үӾ̫˶⳵Ȼ͵͵⳵ȥݰɣôķּݰɻͷһأ
ɫıķɳͣĥͣճ³Ŀһóᣬ˹˹бǱۡ
һ濴ͦĽ¥ĥտɫĴҹĻͣܿѵȺĵΡ
ϲĥˣ
ƷɺճɽĥſڵİԱȻʶƷɣ߹ͷӭǰһģӴѹˣ
Ʒɵͷ˽ȥճɸ
һţһ֣ͷϺĲʵ£ŮŮӵһŤšйţš
ճɸڳƷ˶¥һſ˵СӱߣӸµĿһ¥ȫźѹѹȺﲻһ˿𺳡
Ǻȵơưɣճɵ֮ͬ󣬳Ʒƿơƣ
Ա쳣ϱơƣճɹ˿ơƣơ˳ź볦θɷθ֮ȥһƬ
磿ԱߴһϲĽͼһҵƯŮӣŵ˹̧ۿ˱ߵĳƷɣ۵һ˳
СţƷһ㶣ŮõһѣСʱһֱűý磬ʹˣȥ˾˼ҵĴˣȴϡǵСѾͷģ
磬ҾСҪȥأھãСǿڷﲻóˣСųŵԼ֪Ʒɵݵģ¶ֻҪƷɳС
СôˣƷüͷһšС˾˵ŮǸĵѧҲ֪ôĥˡ
Ǽ裬ռСıˣС֮¾˳ְѶԷԴˣСŰľϸ˵һ飬ĩ˿ŵСԴֳĶӣų첻ʮŪСڿô죿
˵ţ˵ˮ˳
СҾ˾˵ŮƷճɵĶ˵ô죿
ճ΢΢¶һ˿ЦŽҹôŪþǵӵ֪ҵŮŰԵⲻ¶ˣ
ô죬˵ôأճվĺһ۳Ʒɣ㻹ǳҵĺӣȥСţȥ
203ҴȥСŲ˲ۿˮһ·ճ203߹ȥ
СţûаôɣƷͷŭճɵĻĴ̼񾭣СıҪʲôˣԳ˵ܴ裬һ͵һʱҲֳʲô󶯾
ûʲô˼ѣСһ죬Ҵƿ203ķš
ƷɣǾǾİɣճסƷߵ˼䣬ļ򣺡үӵ˼ԼŰɣȽȥˣԼúõһɣ
˵գҲƷɵı飬󲽸Сŵ߽203
203ڵɳżӣÿ߶żƯС㣬һͷŮﱳ⣬˫ֱڱ
СȥһзͷЦôõǮˣ
СŽŵҡҡͷָָüͷһş̌ͷſ⣬䲻һ˽һȭͷصĶϣķ˳ȥ飡һڷĵذϣ


276 ֵǣҰ

˴һû뵽˳ıӵˣȻܵĥ£һŶ˵ֱӴ֣
һ˴Ук˳ֵļһճ˹ȥȻһﾭܵļһ
ճɲŲæܹӭһơƿסԷ΢΢һֻһ΢漴һɣֱķǰüһҽһ˳ȥ
飡һһɫƴɻƿʵʵճɵԴϣճֻķȥͷϵƬ۾Ǹ͵ϮߣһԴиСռС˵ǹ־־ֳĹˣһϣ÷˳ȥ
ʱ򣬼ᾯı˽ۼճɵ΢΢һ٣ְڸοﶼһЩӵܣʱǰһԺҲĥȥˣ
ģϣŪյģѾ绰оˣԵģӵĵҰˣճһƴɳȥļһӵֵָűȥΧճɡ
˴˶һۣһľ˹
ճһâǰ⼸һﻹΪһĽͣԴ΢΢һƫɵǣǡһľݺݵԴϣ
һ˿Ѫ˳ճɵͷճɴһһѶֱһȭڱؿڣţֱֱķ˳ȥƬ֮󣬴ﴫһУ
ͣ⴫Х
Сӣ֪˭ǹ־־ֳϦҰ֣ҾǺϦĶӺνӽҪŪյģ㲻ǺܴҰ
ճ΢ЦҡҡͷһץһֽԶԶ˳ȥνͻȻһ٣һֻŤ˲ӵѼһ
ʲôأʲôأ£˫ֱͷһǳһȺĳ˽žߺţļС㱧ͷ£Сͷͺν޶á
ΣˣҰСӷˣһҵĵͷ£ˣɱӣν쵽һһָճɣǸŰɫ¶˳ο컹ò׽ύϵѣ
Сôˣһ꾯߹˹ĿһɨﰵԾֳңһ۾Ϳ˫ֱɳϵŮ΢΢һ㶣νո˵ĻӣҳƹӵĿûмң
ĪǣνڸǸҵĹӸʲôɣֳֻôˣȻ˼ŮⲻԼѰѱô˹ȥҪ⿪Ůӡ
ס֣䲻һȣŵһ
˭ҺξִСеģһŭһճɣճ̽סǸĽţֽ˦˳ȥ
һΧȥľȥǿɶǾսȴǼԱġ
ճüͷһšѪ˳Ķϵͷѩ׵ĳϣ˫Բ˫ȭգһֱĸо鷳ˣ
Ȼճһ𣬻ȭͷ˹ȥһͷλƬ֮󣬼ŤŤڵϣÿ˵϶ˣһڵϴŹҽţ
ΣϴޣСϮǹνһŵľսû뵽ճɾȻܴ򣬱ҲͰˣȻ춼ŷˣ챾һһ¸飬˭ϵȻһӣһܴķӡ
ճ˦˦ֻ̧ͷŴΣһֲǹף
ţзͷӳֹ˴ΰǹĶҲãҲգȴܿǹִˣɾͲʰˡ
ô㣿Ҫ˵䲻һӰ漷˽̧ͷȴɵ΢΢һʶ
һҲû뵽ճɾȻھǣһ⸱ҵģۿӵ⸱飬ﲻɵһĪճɸһ﷢˳ͻɣԳ͵ֻճٲҪԵˣ
˵ͷҪ˵䲻һĲƬ֮󣬾һֵǣΧһߣ˭ҪҶУ
һ˵ǹʵսʿžʽ΢ͳǹ˹ȺٿһɢһϤӰˣƷһٵĳ˹ұôˣǲǱǿˣ
һ亹ٿشӱӵһſٿرòҰףƷȻʶģǺ³ƷɻôµǳƷǾ仰Ҳû뵽ŮȻǳƷɵıã˼ԼЩ˳ǿ鷸ˣ
ǵĴǶһʵǾǳЩ꽥Ľ£۵ŽճƴӷίμνθʡϢﵽ˶壬ƺүĻԷίεְ·ŽٻǸʡ
ǣЩȴһʵǾǾӣ㹻ľӣүھе˿ɱȣ
Щ£վʿž΢ͳǹɲǼ䣬ֻҪԼ⶯һ£ЩʿԻĿ۶
ôѪˣ˭ģˣֳ˲뿪Ʒɳŭѹ
Ʒɣⲻһѣôô󶯾ˣͻȻһ˿ͷ򣬳Ʒƺûн㰡
ƷûӵĻﰵˬѣӸոǸĵѵĿ־ģﳩ첻ѣȴְģ᲻ᶯֵ̫һЩүӻ᲻ᱩŭ
ôˣ˵زأƷɴͳֽ˹û뵽ճô󣬾Ȼͷˡ
ճҡҡͷƿ֣ν߹ȥ
ãôˣû㣿Ʒֽ첽ߵɳϣ˫ֵŮӲ֪ʲôʱѾɳ΢Щɪɪ
ɫҰףζû뵽һκνŮ浽ҵͷˣﰵĽνʮ˴˸飬ҪƵνͷϣ
ȫװʿǳֵʱֲ֪ķɲʿǰǹΣնֻֻûǹͻӵᴩͷ­ˡ
㣬㣬ҪʲôҰְǹ־־ֳνɫĽеȥ
ģþ㣡Ǹ־ֵľֳ͸ҹȻŪҳҵˣ㹷յǻˣŲӱ㣡ճһŭ̧⣬תۼͷ
ˣˣʲô˵ˣҪ˺ԶԶȰճɣɲƿʿǹ߹ȥȰܣճɸüɹĲȰ裬δе侮ʯζˡ
ģҪǿϣӻյģҸûֻ꣬ҪұһʧҪճδץνɳϡ
һӣֵǣҰˣ


277 ҹϻ

Ůŭĥ飬˳һһĴǣ汾ת֮󣬾ݱ˳ŮĥԴ״֣˴Ȼֱӵ˳ӵܱɫ
ȻЩͲճɵԤ֮ˡ
ллӣ߸߾ơƿһ׽һƿƹ˶ӣҲûϲȥĥݸѧãȴû뵽飬˳˵䳡滰ɶɵճɾȻӣϲ⡣
ճ¶һЦҪĲүӵͼھһӵܵϾͻȻóƷһٰʮȴת䣬һͻȻһӵܣܻþ죬ҵŮͻȻһݸͥĴسһԾΪɫȨҵŮ˭ôһɽеסմմϲһ
ŮȻѵİӵܵѡ
ӣǿɲһѣǿǾİճ΢ЦһںȹƿʣµơƣԺҪĵطѶŶ
ԣԺʱھֳһĻĸӼٶȣûճڣ˵ɥƬɽˮˣ뵽һ˿Цû⣬ֻҪܰæƴǣ
ճɿһ۳ƷɣƷɣӾһӸҲһѣԺʲôҪæĵطֻˣ
ȻԳƷɳҵݣôϵ飬ǽóƷɸ׸ѡ
ƷȻҲ֪ˣȻҵʵҲСھǳĻӣ伸ǰ׷ҾŹǾȦ֪Ц̸֪֪˲һЩɶϼѣȴûʲô顣
ӣãԺգƷ΢ЦžơƿеܳĸоܳƵ̫ӵ˲࣬ǰĳƷɾеһ˿̣͵̫ӵȻƣȻ֪ǳ滰ȴҲ̲סһ󼤶
ӣ̫ǫˣԺأֻҪõҵĵطһ绰
ơƿһ㶼һ
ճ΢Цŵ˵ͷҵİѳɶ֣ҽδػлǰİ磬ϵĵɲȹٳϵ٣ұõĹϵԳδؾǻ£ҴϳңҲԼһɽЩҪ˾Ͳò˼һ³ҵĸܣ
ֻͻأճɶЦЦֻߵһ߽ͨ˵绰绰ﴫһеϤĽЦۣճɣţưŲӰ˼ĥˣ֪ʲô𣿡
ճ΢΢һԺһС̫õӰ̽ʣŹ
绰ǱߵЦԽĻˣǵñһϢϿţˣŹȥһСʱճɵѾľųˣճɣ˭ҪĴָţƣ
ճüͷһšӣŹͱȡЦˣ˵˵ϢɣЧĻԷ
˵ģȡЦأڸ쭳أΪϢͣ˵ҳ˸൱ţƵŮֱӴȫװʿ˼ĥ˸ϡãʱˣ֪Ϊʲô𣿡
գճһ㶣ھЩȨӵܻеªţᵽճ£Ѿ˼֡
ŶǸˣյ칫ĸγ¹ҫҪҵʱڳյۿģˣ˵ˣҪ¿ʼˣ´μǵҳԷ
ճֻŻͲﴫæɵÿЦһھӵܵײ֮¾ȻĴ֮һĳ¼Ҹ̤ʯˣ
ӣ֪ĥĶ˭ճɻصϣûпʳƷɣӵүҪ͵ЩϵϢ϶СŶ塣
Ȼ̧ͷճɣͱ˳ɲɣҪԸ⽻ѵĻͽ壬ҪҲУ
УҽɣѾҲǸʯ壡ճɺǺЦѶ·ܴôһƬҵȻ·ġ
ʵڼе㲻˼Цüͷһšĥ֪ǺĲҵƷɣ㲻֪
Ʒҡҡͷֻ֪ٵȦϲĥҪŮӶƯŶѧã˲ӵܵ򣬷ȸҪ֦ͷ˵ıأЩҪƾԼòŮȻ֮ͣ
ǾЩĵزˣԺԴӸסĸ֮һǵһЩ۹ˣز׬˲١︽Ǽѧĵ˸ĥưɣЩѧú÷ƳƯŮҪƱĴ٣˾ЩǵĿ⡣ңЩŮѧ˵ܹĥǶɫĿ϶˵ܷ֦ͷȸˣȻĥھǵĴѧﴫԿˣ
ճɵͷЩ۹⣬һ׬ЩڹӵǮǽ½ϳ¼Ҳǲܵ飡벻־һͷϻ
Ҳһжүӵ֮Уүӵ̵СĽȻҪĸıҵ״һ϶ǲܵģǾĥܿ϶ע⣬ճҪھڳӵܵĥΪһѡ
һزʲôµģƷҡҡͷȻһʱ嶯֮°µı˹ٺڶûκˣ˻ȥүһԺǰһ￴Լֻоηķˣ
̫ӵڶþװƵģƷûеڶؽΪȦ˵ż
ƷɣвСˣľӪ˾Ͳ򵥣Ȼôӵĵ棬ôܻ᲻ύճҡҡͷû˵¼ҸĹϵ
⻰˵úܶԣǰϢϼһǸƯŮӢˣϼһŮͳȥ߰ˣǰһӲŻ˼˵һҲһһ߹ġ
ճĻͿԿ϶ʮа˾Ů¼Ҵˣ½ҵĸҪɽõѡ
壬Ⱦƣվ˭˭ҪҵˣӾˡƷɣסˣǳҲʲô˶ģǿùߣߣǹ
ճƺ⣬߸ߵơƿ
΢΢һճ⻰˵ð磬˼ȴƫƫ˵ʵ飬˼ҳұǾ̩ҲЩ͵ЩͷˣЩǽͷϻⲻ֪˯ϻҲϻȵϻŻȻһͷ˲¹ͷϻѾˡ
ƷɫһƬ죬СͱҪ͵һúӵĳӵܣֱܵһӵֳܵ죬˭ʹ˭ǲӵܵĿ꣡
ֻǽһݸĴɲȴװƵ˹أ֪֮УҼסˣӽ˭Ҫ۸ǳҵˣһҪۣκˣ
˽ڷţٿһ˿


278 ı

뺩ưɵϰơ
ϰǸƯĵŮˣһɫ˿ȹ߸ߵԺ¶ѩʤѩľ˫ذͦ֫ϸǡӯӯһգϴһ˫ˮЬʮֺͷͿĨɺָͣԸжޣ
ճ˽һ£ƷɣҸǽһ£Ǿưɵϰ
ֶŮ˵λλǳƷɣҵĺֵܣԺֵҪȾƣȫǩҵĵ
ճɵ֣Ưһ۽ëһȻҲ֪ճĥ쭵Ϣ뵽ƷɵλӺãԺչˣĲ˵ưĺþƵв٣ֻҪλͳɣ֮˵ЩͭζĻͲˣҾλȸΪ
˵գӣһ߽űľһ
ãüƷɴкãƱҲһҹǱŵ糹ױճɸ˳мַκ˼
ӣͲˣȵơƣҺȵĿŶ콿ЦͶ֮޲͸¶˵޷飬ƷȻǳ磬Ͼүӵĸѹҽ֮£˭Ҳ
˵ô죿Ʒɿһ죬ơƶŮ˵ᣬе㲻˼
ܼ򵥰Цת߳˰䣬Ƭ֮õľ˽ճɺͳƷһһλӣܲǰһСŮӰɣ
ɴˣľҸ˵ľųֻºҵһƥеһỹ治ڻ£ЦĿͣճɵԴϣϡɼѾ˿ڡ
壬ͱҴճɾƱһ־ưƵľζȷֻδЩζ
Ʒɼ״Ҳѧճһ
ŮԱŸӣžµСƬתƬ͵ǰλӣǾưɵԱƾƷưеƣһȫⵥԺգ
Ʒ̧ͷһճɣѾȫΨճհˣȻ˼ʱ䲻ʮСʱĥȴоϾүɱϵʣ
Ʒɣ°ɣҲھҲûʲôôճɵͷʾƷ
˫ĿһЦĪǿòмڸѣǾǸӹײΪķ糾Ůӣ
ճ΢΢һ㶣ûʲô˼ֱֻĸеﲻ򵥣һŮھķضο¡ľưɣû˹ţ
⻰˵ˣҵʱʱȵСƣݸС椣ӹöˬолԣ͵á椿˥ϣⷳաĲϣ˼˯٣
һ֪֮У⻰ʵ䰡˵̫辭ˣⷳհ
ڳɵڨڨһЦס졣
㡭ƷɴһĽַӣԱĺӶʨǱﲻַŹ֣ƺճɰ˳ѵ滹ʲôľϲɣ
ճһ죬ӣһСľͰСӵĻ˳ˣЦЦһ˵ģƷɣʶģǼһ
Ŷ˵أܽôģ϶򻨴йƬҶմļһƷĵ˵ͷȴһҪǽ͵ȣ治㽻ˡ
ˣ°ɣԺ㻹ٵ˵ܲһӴϺɣЦŰѿƬճɵˣǺȰɣȥкһǱ񲿵ļ쵼ںȾƣ壬úõĸкλӰ
ˣȥɣͷ΢΢ףתŤˮȥ
壬ˣ͵ɣ´лȾƣճվϵơƣȸԲưɣֵ´پۣ
飡һƿײһ
˳˾ưɣƷɿֻһĶϢÿһѯм˵ģҲһЩѡ
ִˣֻ»ҵģƷϾӳȷһС£үӵû˵˼ҲٲҪүѵһ
¸ٴƷɣôҲǵˣҪһµһţռˣֻ֪ҪץסñϷˣ˵صǼǿˣ㵱Դϵ˰ǼٵģճûСӾĻ䣬̫ˣ
Ʒɿһ죬ڽǰֵ̫⣬æͳԿ׿˳ţճɸصϳţοүӵ˼ΪүӲ֪Ǿȥĥ
Ʒŵûһһ٣һٿش˳ȥ˵үү֪ȥĥ
㻹Ϊүʲô֪أԴʫ쭳ֳϢճͽˣһӦöѾүӵ֮ˣں¼ҰֻͨѾ֪ˣȻүҪֳҵŰԵͨ˼ôʾҵڲͬ
İɣүһֻ¾ȥݺݵȳ¼һ⣡ճɴӶͳϣ˳ְϰȫ
¼ңƷһ㶣ֵµķ΢΢գʮɫ޺ƹ͸Ҳɵϣ˲ճɵ˼ֻ򵥣ܹ¼ҴߣøĴۣ
Ʒɣϸһ룬үΪʲôҳճͳȼ̣һڡ
ƷҡҡͷֻųּһأȴûϵȻŪôһ
ĿǰҾǰǸһƾ޹С˵־ŮѡȿԴﵽʾҰԵŵĿģֲ˵ĻɣϾֵܼȻҲڵ̫ӣǳҵļҽ̫ˣһѭ浸صģͻȻôŰͺܲˣ
ԣүүŽΪϤĥүү϶һĥΪӵܺܶ࣬ҪµĻһ˶ھ粨
ƷɵȷҲɵճ˳˳˼·˵ȥ
򣬰ղ˵ģүү֪ĥг¼ңȥĥ棬ĪҪҸһĽɫȻҪ棬һѴģϴϾǾ˾ٺ٣Ҳһգ
ճˣү̬ͨȣ޳ɳ¼ҵվȨȻҪѳ߳¼Ҳ̵ô
һΣ֤Ҳûھջȥ˼Ҳûӵص˼ҲĿ飬ǽճ˷˼⣬Ժ벻עĿܣ
ҲճķеһҪֶΣ񻪳ں΢ֺɫܲðճɴ˴θǽųҵھǴ̫ӵţ˾ӣһܲٶճɻ뷨ɣ
˼Ǽˣճ΢΢̾Ϣһ˭˵үǸµӣֻЩһӶͣδ˼ҵıԶǰ


279 ɽ

˵ҰҵүүˣƷɷؿһŴʯֻҪүүүӶ˰ְǱȻҲ鷳ˡ
û£ү֮ҳеʲô֪𣿡ճ̴ֽȡ򿪳̻ҵȥ䲻ٶ̫죬ԭŪ˳ƷɵıȴϷŪ̻ҵǡ
Ʒƺûע⵽Щ˼ճɵĻżֵܼԼƶԣΨһƾԼھǾǸܵʿ
Īүӵ˼Ұµıִ󣿡
ճɵͷүӿ϶˼ҿүһһ񰡣ȿԱҲûӵص˼ҲʾΪзԳ¼ҵ˳ξǾ˾˼
ƷҪ𻰣ֻͻȻˣͣ·ߣͨ˵绰үүõģҵĳϣҪͽȥ¼أõģϻȥ
үǻȥճɿųƷ΢΢Ц˿ʱүôżǻȥֻǱߺܿ˷Ӧˡ
ţүүϻȥǱ߱ȽϳҰְҲڣƷɵͷɫı۵糸ɽɱȥ
үɽ鷿ɫСϣӵüͷšһΨгȽϵȻ
үϣ΢΢۾ָûӵķ֣Ƭ֮һͳĺٿۣϴѾ˰ɣ
֣Ѿ˷ɻٹСʱӦþͿԵˣӻشﲻɵһţ̫ˣھﲻô㶯״ƿǰ
֣Ҿǵе㲻Ծʱϵ̫ˣٹգ·ŵķû˶ǳҲİ泤̾һ
ɽ¥үӳ̾һҾ֪ǵ̽϶ֹһУȴû뵽ҵòȴǲᣬΪͷӾͲҵһˣȴ֪ͷӲջȥǾôûĿȥϯ
ճǲүӵ߽ġ
ɶȥó׼ģүӻӻʾƷɳȥƷ֪үҪˣֻϧûķֻʵʵĵͷ˳ȥ
ɶԴôˣôȥҩүкâһĿͣϣ˿ͷΪѪһ
⹫ûʲôǽϵսôҲҪ֤ݰճɺǺһЦӣûˣֻҪһŵӣȻүʱ˰ģڼעӵĿУϡ
еľһүӺǺһЦɶûʧҳҵ磬ó¼ԶԣҲ߯˵㣬ԼԴŪˣˣǸŮǰŵĻǴɵģ
ɫ࣬һٶСúǵ͵һЩɾǲҪȥЩطºˣ˶ˣƵŮһҪǿˣȥˣ
⹫ҿûδ֪ҸƷھưɵĶ¥ȾأСǾͳˣС޿Ҫȥأ̧ͷͿƷɣ
үӽ˵Ȼ˵ֱӳȥһֱǹ־ֵľˣ㻹ˣ÷ɶŵʿȫװĳ˽
ճɵͷû֮ɫȻƾүӵı㣬ȻѲ
ֳ޵ʲô֪𣿡үȤʡ
ճüͷ΢΢һš⹫Ӧʿ˾ưɵɣƾ޹СسѵһĻᣬοԼռȣôܷŹôõĻ᣿
ɶʮ꣬϶Ҫ⹫ҶгϢö࣬ҿڲӵʱӱɣ
ճɵͷǿǹİģİģ˵֮ٻͷİģľвͬԽԽӱĲ
үӵͷϯһ飬һʽͨˣҲˣȥУѧϰʱͱͨ㣡
Ŀתˣ֪Ϊʲô÷ɶɶȥ֪ΪʲôոҪǰѵӷ鷿𣿡
ҡҡͷ֪ͨΪǳĶӣҲܽίΣ
֪ɶΪʲôһҾŷɶȥЩú֣ȥ
үӵĿ˶һɨΪɶʺϱӵܵĺڹңպ;û׼вõӰ죡ɳɶ˵Ĵǰúܺҵ˼ĻϴϾͲûȥˣ
˼ĵ˵ͷ֣ǲΪɶб
Ϊɶбڷɶ˽ԵҵҪ¼ҪôַɶүӵͷȻһжҪɶУԭûָɶֵôֻһԳ¼ҵ׻Ӧԣû뵽ɶȻͷӵ˼ˣɺϵŮǡñ۸ˣһһ尡
ʱ˲үӵİžǲڹٳϻˣȻүӶڼӵָƵģҲ֪ĥվų¼ң
ɶıֵȷҵ֮⣬ԶԶҵĹƣȻǼʶһôԵģ˾ưǶû˵һھ͸СӶǿɣͽԼڵµƸߵ㣬ѵõǵž˵֤ݣɿˣԴϵ˶ûаһ£
ճӣ⹫û£С㲻ʲôģ
ȻȤɶ˸ưɣСʱ֮ϴǱ߾ѾҪˣȻЩͲס
ճ΢΢һʲô˼ѵл˸˲ɣ
үƺһ۾Ϳ˼ǺЦǵӵܱǺܺõģֻЩ˿ʼίɼίԱٱǾ߲쵼ʹøɲʱܻ¸⣡˾Ѿϵķɻȥˣ
߲쵼ճɴһȻԷǾڲԱٱôʮа˾žˣ붼֪⼸˿϶ǳҵˣֻ벻ԷȻѡʱԳ֣ʱյ˵ĺãȻԷһֱڿȴõĻᣡ
үӲŸոӦǣƱصϢһԷͳųǿĻᷢˣ
ʱ˵ճ竲ھ߷һأǱ˶Գˣ
мɾүӵգ̫ˣȻүӹһǵգ
һǾһǾβΣһĳʦĸʦү̾ϢһȻ⼸˶ˣϾ˴ҶԷ֤ȷ䣬¾ǵ㣬ԼҲǸ鷳°
ϴ⼸˵ĶǱմ־еѶˣ⺢һֱ˳˳ֵģȻֻһʱҲæңҲһλɣ
ճ΢΢һǾľȻֳôİмûںƲǾԲܣпܵЩлߵˣʮа˾ž˼ⰲŵģ


280 Ӧ֮

֣ô죿ӺһȻڴʡҲһ쵱ԼȴýڹԺ˸ͦڴδػôߵĵλϾ˷ֹܵķչĸۡͳƵȹغֵļǹԺļ֮ʵȨһ
ڹٳձ鿴˳һҲǳ⼸꾡ЩɼҲóɶٽһȡʮǰһſУ
Ȼһж벻үӵӰүĹ԰ҵȻȻǳҵļӵԸ⿴Ρ
үһʱƣʹϴǾ˾δػǰһԳˣȻؼʱ̰һѣҲҲٻرﵽһĵλͱѾΪһҪԭ
˵ô죿үӷһ䣬ӲܸϯģΪǧﶦʢҲܴߵģ
֣ҿڻǵϴǱߵ˵ɣҪǱߵĴ㣬һγ¼ͼСҿǲƵģ˵ˣ鲿ĸȻϰվںܸߵϣ
үӵͷĿתճɵϣɶô
ճüͷ壬Ȼү֮е飬û뵽ʲôԲߣֲĶѾܹȵˣֻֻĸеһε鲻ô򵥣˼ҷѾ˼ѵֻΪ˸һ棿
Ȼ˼ҳүӳ׹԰ĻᷢѣȻͼСô᲻ȡøս
⹫Ҿ鲻ô򵥰ճ̧ͷһүӣүû˵ͷʾ˵ȥ
ڵǳ¼ͼСӦòҵùͷǾǳͷˣôָǲҪִǲܵģи˼ճɻ˵
үӵͷ¿ŮȷȼӶҪǿ⺢ʹ㣬ְٸһЩҲǽί칫ĺòϰ
¼һֱѾһľҪһҪȡõľͬ⣬ҪȴүӵϿɣصأžͷͷԣүӵˣûүӵ׿ϣδػ¼ҵˣ¼Ҳ᲻ֻһܣǾҲǱƲѶΪ֮ģ
ȻѾǳүӳ̾ϢһȻԷĳЩΪܲ壬վڵ˵ԼĴҲ谭ϯĵָǹԭ
Ѿ˵ϼһʲôӺģүӰĿתճɣˣӳȴǺʤȻζܲ˵ģ
⹫鲻ܾôˣճɻ̧ͷĿֱĿүӣⲻϵүӵ棬Ҳϵպδǹϵ˼ܷϯеĹؼ
ӵͷճ⺢ӺܲȻԹɫ͸үӵ˼үĿһеĸ߰ӣôܻڹ԰ʱôݺݵһ⣬ֻԼ˵ҪˣܲܳɣС˽үӣһϯоͽүӵ̨װںˣ
үüЦĵͷǰϯЭСƽͬ־þίĹҪעӲܳΪڷĳ룡취ȥϯ˼ҰСɣһĻල뷨ܺãʲôʩûУ
ճҡҡͷ뷨ȷලһӾɱָһԾΪලȺ壬Ȩɴ㲻ŪԹ͹Ǵͷˣ
ȻЧļලЧس⣬ҪӵָһҪ֣һӹɵģγͲģ
үȻҲûھ취ֻҪһ̾Ѿ㹻ˣȻԷȭȭˣҲ˺ƤȻһжƿвС
϶дɣλίһЩͬ־գ˭֪ͷӻûһգүӻӻ֣ʾȥ˳ӡ
ˣɶȥҽһ´һ˿ڣϷλͳˣɱ壬һ÷ɶȥ·ְҲסǱ߰ɣ
⹫ҾͻȥˣҲϢҪ̫ˣճ΢ЦŸǣүҪԲˣȻ¼ǱôӲĿɽǱߵôѾҪˣҪǳҽӦԣ
үӱ۾ͷӻ뿪
֣ǲǰǰЩϲҲСʣ΢ЩүӴ˿̵һһӰӰ쵽͹״
үӵɫ˲ûҰܣı۾ͷԲԺĳ·⣬ܲӲܸĴͳӲܳΪĳЩȡȨĹߣ
ɣǶйɣѾͷҶʮˣҲسˣҲһǣ˳һεջĸճɶɣɽЩɵûԺϺǱߵ鶼ɣ
ӵͷɽȻûɵүӵ˻ĲүӼԺҵľֻԽļѣɽҲǸ˲ŸԼ÷򣬸Ϊҵм
үӵĸճɵĻ£ǲе㲻ʺˣϾμүӵٵ˲٣ԪףίԱȵȣĳ˵Ļ£ⲻǱй⻷ۼǵô
֣ǵĻ£ʰɣӵճɵţϾᣬľۼ̫Ĺ⻷ϣԺķչδػһ£
㻹ҵ˼𣿡үﰵ̾Ϣһ۾һ۳ӣҽΪʲôҪ鷿һӣҪɶĵԣǣȻԥľǵԣţ᲻ôֱӵľΪʲôΪʸ뵽ǵĶԻ֮У
΢΢һ㶣Ҳүӵ鷿ͻȻһӶСͻأȴû뵽үճɵһߣ
ƺճɵıֻӮүӵ
ɶ⺢ӣأԹǿҲܲСһ򳤵ݶԵĽ跢Լŵ˸س͸ҳڻֱѡ쵼ɲһ˵ҽŰ鷿ΪһСӵĵԣСӽĳɾ;Բ
һүӶŮĿү磬аӵأҲаճСӰڳҴϵأϴ˵ͦʶ
֮ҪǵĻѶһҪԭǾҪ֤ǳҲʲô˶붯ͶģΪϴ˼˾ʾһУǻ˵㣡
ӻȻ򣬱һүӸӦԣڿүѾӦ֮Ҳٴε͵үҪճ竵Ļٴ֤ҵĴڣ


281 Ӵ

ճɳ鷿ͼƷϵſ̣ǽϣ谵ĵƹ£Ӱмּȣճ߹ժӵϣȥ·Ǳߣ͹ùѾȥˣ
Ʒɣˣճ֪Ʒɴ˿ѹ߹ȥĳƷɵļ
ûʲôƷɺǺһЦүү治Ұɣ
¶ţȻոձүӴ鷿ϳﲢûжճĽʣеֻǶүӳͷĿ־壬ճﰵ̾ϢһƷȻɵҲһ¹ٳĽɫʺɡ
ģİɣүӱﻹأˣĳһ£ȥһҰְ裡
ֻҪүӲƨɾˣƷɺٺһЦĺܹ񫰡ûô񫰡
ˬ˰ɣ´ȥǾۻᣬǿ۹϶Ͳһˣ߰ɣһȥٺúõĻζɣճɴЦ˳ȥ
ү͸ճɵ»鷿λڶ֮һλúģɽֱȥ㻨һСʱ⻹ҹûκζ³£
򣬵ƷɻĽͣճɵͷƿԶԶĿӰӱӭ˳
ùãҰѽͻүүһزȥҾͲˣƷһϼӰһͷùƺϲ߶ӣѾһˣʵļ࣬˵һЩŮûУ׼ʲôʱȵȡ
ðɣȥ㿪ϼͷ鼫˷ܣڼʮϸ֪䵱緢ӶѾôˣǴĽǰĳƷɵ˵ĳƣ
Ʒɴգæˡ
ͷôˣĵĿֱĿճϵ˿ڣĵƹҫϣϵһƾһѪ߰ߵͷŹâ
ûʲôүӰ˼¶ѣˣүҰְ˷ɻѾд绰ˣͶϹ
ǻ᲻ᵢ°Ȼ֪ճɵ飬˹˽£ճҲǵһˣ
Ȼҵ飬˵˽쵼ҲܸģԼҪǰ£Ҳû취ǣ
ˣؼҰɣˣɶһΰôԺ;϶ӰİҲ֪үôģϼ̾ϢһȻǸŮȴҲеİճɹûһ˿˵Ը񣬺Ȼүץ⺢ӵ׳ˡ
裬ûµģʵЩô᲻͵ΨôŰŮƫƫүӻŮмӣһŰŮͲ˹עˣ˼ҹעүӵ̬ȶѣ
ճüͷһšⶥŰñժ˵ˣү˾ôܲ۾ȢŮ
ɶȥҸҽԺͷϵ˴һ°ɣϼе۵Ŀճɣ⺢Ӳ֪ܲүӵ˼ֻ֪Ǹ۵ȴɺԹԵȥӵܣҲȷΪ⺢ˡ
ճҡҡͷû£裬һƤ˶ѣҪµ֤ЩҪһеѵģ
ϼҲǿðɣȥϢȥְסɣѾĶˣ
ճɵͷȥ֪үӻԺַʽӦԳΣ쵼ˬļҪһ߿ȡҵĵλοүӱϯ־ľٶڱȻͳջȥľٶ
һҹ޻
ڶһ磬Ʒɾ̨ƵС˾䱸ˣƷ绰һ˵үӵ˼þ˾ЩҡĻԼȥͳɡ
ճȻôҡźܹװһӵܣֻҪǴ˶ĵ͵һ㣬ϾиԱݡ
Ϊ˱ʾԪ򸾵أϼȥӭǡ
Сĸ׷Ӣ󣬲ʱĶСģ⸱òٵĿսΪ֮Ŀֱ˼˸öӡ
׷ӢЦļβ£ˣһֱȰвøŹп˵ݼ٣ҪŽʶһ£ҲֻաҲó˼ҵⲻҶӣҶӵأվԶӵҲʹ˽͵ͷ
Ԫͦص߳˻ԺУӿɱгϢĶࡣ
һЩũز˻ȴڴճվԴ׷ӢѾ֮Ϊϱġ
ճɸǱ˴˽һϼȴ˿ûνĺɫСĸ߰Ը෴׷ӢزֳܴȤճﰵм֪Ȼĸũ񣬵һȴжġ
ص˱ﰵһ֪ǵĵؼ۵ģôƽضεıѾǽǮܺˣȻⲻһ̾ﰵҲѣᶨĸճɣԺǰ;óˣ
ԪһڱϢ죬ֱ¾յ賿һ˲ȥɽְ֪𲻹˷ϼ룬֮УĿѾﵽˣҲûͣھǵıҪˣ°վ̻ˡ
򣬵ƷһƯƮͣճƿȥƵһţϼ
ۣƯĵطһǰɽԴһ˿죬µɽѾмֲ־Ⱦ⾳
㣬Ư;үү磡߰ɣүү٣ȥףȥƷ˳ԺСܶȥүүĹÿյʱҪֵܼÿ˴򷢵
ԺԶүӵĴЦֻԺӵľƺ˺ܶ࣬ÿ˵Ķһ׺װ΢ͻأһ֪һ֣мžװļһһٴеģ
үүף˼尲⣬нգн񳯣Ʒ˻ûнȥѾ˽ȥ΢һͣͣүӵˣҼҵС
ճɸڷϼĸŮүӵĻŷַＸˣһ⣬ме죬ƺмһĳϽ
֣ף˼彡񣡡ϼ΢ЦŸүӰ٣˫΢Щ죬ʮŮڵžۣһʱпǧ
ĺճҲǰүף١
ţãүͷϼУѾͷҸһ°ɼλ岮
һϼǼˣճԭ⼸ξֳίеǼϽǾίĴ
ͷ𺳲ѣүӵһֻԳƵϺˣξֳί;ίίԱȫΪ˼ף٣
үӵĿͣճɵϣɫٿɶλүүǵǸ
ճͷһ𣬰Ȼˣ


282 

үֽĿתһߵǣǣҼǱŮδճɣǰѾݺݵһ٣úõĸһӵܵƢҵͳˣ
ǣͺݺݵİ֪죬˵ĵ
ǵ΢΢¶һ˿ЦŶСȻһ˲ţС﹤
ճһһ˻ش𣬲˳㱨һ˼룬ڿͷϼ򵥵˸֣˵޷ǼҪǿˣԼһʱ嶯֮¾Ͷָ˴̬ȼΪϿңΪǫ֮ǰֳŰˣ
Ƕճһļ
üͷ־ټϱñȻŭգҲпԭֻոյĻػ棬־֮䶼ڰʾԼ޹ģֻһʱ嶯ѣ΢΢оЩԣĪСô뵽ˣ
ȻҲԳү𾴲ѣֺɫȴǼܣɶЩعҵҵǱЩ˸Ūˣֻø߸ߵľ޽ʹЩҵƲƣôĺǴĹ¸ڣǴԹԽ
СǸСӣҲҲʶĲŻȻǳүӵŮˣҲܹڳ嶯¶Լӣ֪ǶǵԱҪ˼У𣿡
֪ˣԺһϸҪԼʱʱ̿һԱı׼Լճɿ׿ɾˣԵĻش
񻪵ͷ̧ͷһǣߵͷүӣǼ˼Һ٣˳˼ʲôҪûУʲôҪ֯æģ֯
үӺǺһЦ۾ڼίϲµһɨᶨҡҡͷǣˣˣŶжоеİҲûҪ󣬶ж︣ǵδԼȥƴֻ밲ĹӰɣԺ󲻹ϵص飬ϢϢɣ
һ㶣Ȼүӵⷬ˵⣬Ͻ˴˶һۣĬĬĵ˵ͷ
үӣͺúϢͷиҪͲ˼ҳǼүӵ֣ҡҡ
ˣǻȥɣҶ˵˲ˣҪȥɣȥɣүΣվճɸϽȥ
ˣүӲˣǰڰ֣һξֳίȥίļίԱȴͳȥٲȻǵĵһ
ǵ΢΢һᶨĿ˳ȥ
һ뿪֮󣬾ίļλίԱҲǣүӵͷеƣĻӻ֣ȥɣȥɣˣɶ⹫ǳȥɣ
ճɽ͵⣬ܲıϽճɵļ򣺡СúչүӣˣˣϴλûжлæأСӲ
ܳģһչ˺үӵģϴεСһ׮ΪһľʱȻҪΪҲϧ
һϧүӺβθЦתȥ
ճɿһͻȻ׹Ȼǲû˵ʲôǵжѾ֤ˣүеĵλԶԶԤϵҪߵö࣡
صүڸ˵ܲӡ
Ƭ֮󣬳ҵǷ׷׸ϵ
ãǸŮأҷǸֱֱȥŮˣûƯ丸Ǿеԭϣһӡ
ɶ裬бܣϼЦüϲ£죬үӸոնĲͺˣҷȻҲûճɵ֣Ǿޱ䣬ҹӾǷɸǣȻҲǿ
ոȴӵ绰ڸղţǼٱ쵼˶ȥǾͼ첿ףԳܸ쵼
һоʲôԭȻ֪ճŮﻹǳ˸мûճɵĴȻҲûô
ãܺãǸʮˣϼһ۾һ˹˹ĵĳɹģ
ããǸ˧ˣҷЦеĵ˵ͷתͷһߵĶӣ򣡡
Ʊϵ۾ճ֣ã
ãճﰵ̾ϢһܸоǷݸ߰ҲŮǸ֮ˣ
ˣƷ˳ĳ˽
磿ճɿ֣׹ƷɿӦǳӵĶӣϴ˵үӵĻġ
ţƷɵͷһһ˵Ĺùúʹĸһ˵ֺãһ
ճ΢΢һ㶣ԭΪүϲӲ˵ǸţҲҪǳŵĽɫŶԣôƷɵĿƺǸ³çļһ
һҲԣүӱ̳µмҲǿġ
ʱԣճɵڳƷɵĶߵϾҪԷˣ˵үӴϲӣȴﶯֶŵģûүӵĲʹ죡
ƷɵͷţҲԣ²Ե֣СҲˣ˵һ˵±֣һֱҪأţƴˣǵȦﶼڴ֣ճֱκ˶ҪӰ
ճɿЦһȻѾ֮ˣ˿Ʒôһ˵ﻹеĸоǰĴ۰ɣ
ɶóԷˣ쾮߽һϲ죬ɻɸǵʱ黹ڽţҲ֪үӵжãңүѾ˵һҪˣԺҾҪˣ
ڸղӵ˾ĵ绰Ǽٱ쵼ľٵɼ鲿ˣԳܸ쵼һεԲ
һ˵ĳ뿪ʱǰȻûĿϸǼľп϶ٲһ
ȻҲһǾ쵼ܻ¼ܸүһΰˣ
ճȴһ㶣ִ͵ļ֪ͥһģһŮ˺ͺӶģ
үӵٳһЩЩϵǣĴСԱֻǳҵֻҲв٣ѵŮɣ
ˣɶȥɣ⹫ģһԷϼȰĿһճɣͷ
ճһ󼤶ոһ˿ĸоɣүҲĿģԲôһľٶ
ɣ߰ɣҪһүӾƵģ΢Цſһ߹ճɣӭ˵
һүӾƣճȻˣΪһδŮȻ˵٣


283 ߵǳ

Ȼϸѡǲμү˻в٣һ֮ļξֳίоίίԱ֮⣬гҼ󱲵ѵȵ֮ģмʮˣ
Ĳ̫СֻӣһЩίĿ˻һЩʡĿ˶ϺʡίɺȻУ
ɼճɲ⣬ֻǳͷȻѾ˻ɣֱڳүӵı￴ɽӰȷɽӷϼȻǳүʧɢΨһŮ
Դӳһɽ֮ʱ˻ɣٳϵĹϵ￴ôĹϵҪȥˡ
һǰ£˳һ׽飬ȴϳ˳һμүӵ磬ȻϲһڴӦ
ճ߽ʱԶϱֳĵҪ̵ö࣬үӵһΨճδŮȻãүǲаճɳҵĺĵ˼
ҵļӻĸԸһ˵ĵǲָӣ
ճɸһˣڳҵļճȴճǸˣο΢ûκ֧ţҪȡóڲ̸֧ף
үЦǺǵĿճɣŮԽϲˣݹۼ֮Уûһ츳ϸ⺢ӣԼڣ˼ҾѾȲҪԳˣԼһǱȻҪԳ֣ҵĽֻ⺢ˣ
̧һֱ֣ʱˣԿʼˣ
үӵͷԸϲˣƬ֮䣬ԱˮһĽζ͵ϡ
縩϶һƣڱһûȫѸٵİֻйԱϸĽŲ
үĳʦǴӾǷģеķԱҲǾǷĹԱ˰ѾǷ궼ᵽɽˣ
λ쵼λǼҸʮٵӣҴҵĸ׺ֵǵļˣٽĸλѺʾҵĻӭĵĸллǴϲͼ飬лҳȫ˽ĹػͰ
΢΢һ٣ȫҵճɸԪһ𣬸ͬмǾί칫쵼Ԫƽһβμô߼磬еţڶӾߣҲݳˡ
ӵһѹ쵼Ͷ֮¶һλеƣ
ףҴǡǵĺϵ˵һˣǵ֮ǽͬʱҲףտ֣֣Զ֣Ҹ
ٴ쳹
ү΢Цվͷ˫һѹʱһͣȺͰ
л쵼ǺѵĹذͷ⳾һ갡ˣѾ꣡ѾˣԺͷӺúõְܼ֮ɣ
ڳвٹٳˣЩٶǸϣȻү⻰˼һĵҪˣǰһʱ˵Գ˿ɷίξȻνĳʡүȴѡʱѡ񳹵ĪһεײУҳ˰
үߵάɫ΢΢ЩţȻ̫ųӻĸȻԼ˵˳ĻһοҪˣѵͲһὥı͹ȨȦ֮⣿
죬һҪҪʲôҪأүӴ˵ĿȺһɨ󶨸ճɵϡ
ճһһûɵĽֱĸеүӼпҪĵĻ£
źܶѾ³ˣǱŮĻ£ڵô쵼ҵŮĸճɼΪ򸾣Ǳʾףأү޵ϽҸЦճ֡
ԪһѾϲѶϲɵ˵Ķӣϸӣȥ
ճηѣΪĵԵ׷ÿڤ˼٣۽翪ˣ֪ôһϸ쵼ˣʮǰҲԽԽˣȻү˵ǿԽˣȻү׿Ϣﻹûɵһ󼤶
󲽵ү߹ȥ
λλδŮϺʡδسճɣүЦǺǵ˽ճɣԺЦݡ
İְҲֻһµͨũΨһЩرİְǸϱѣǣΪʲôѡΪŬΪϽΪĲܣȻŮѡҪģǣҵӦҲҪģ
ճүӵ֮ʣ޲Ҹضȥζû뵽үӾȻڴ֮ͥ
ү⵽״ʲô⣿
ﰵԾүӼȻҪˣʱճѵҪչ
үӵӦò˵ǳʲô˼ѡճҵĵ֮ڣ˵ֻҪ֪ճҵˣϵҪճɵ⣿
ɿ˵˾Ѿвϵճ֮ģȻճĥ֮ǰ
ճޱȰԵ֮ĵĥ֮󣬼˶֪ǳŮϢһӦòбϵ֮ˣҲ˵ģұȻΪүӵʵ
ϵ֮ӵ˲ŵǾһϵܷȥıȻ
ҵڶ࣬ѵǾĻĳһˣ
ˣӣǸɵˣǲҲͷӾһԱм֮⣿үӺǺЦǻ۵Ĺâ
зԱ˹
ճɴ˹һƣ߸ߵľٹͷлл⹫ȫҲף⹫ٱɽɣ綫ˮҷģԺһúõĶĵģ
˵գһ
үӴЦһҲӷνľƺȹ⡣
ľүӵĸӣһƣлĸ֮үҲһһĺǵľơ
ɽǰƣ鼤˵һףү尲Ļһںȸ˱оƣܹõҵϿһԸȻ˵عճɾӹΰ¶ʮǰֱ֮
үӵͷִӷԱŵȡһƣȻǾƱȴװǰ׿ˮ֮ǰճɺȵǾƣȵȫǰ׿ˮ
ĿעɽɽţְֺģԹгɾ޲Ǽ֮ʣûͷӶѹ᲻нĳɾͣɶͻ٣ҪӴҪ̵ɶҪסΪΪ֮ʢ˥ؾ
֣ˣɽĵ˵ͷ


284 뵳У

үӵİʮھǵĺŴҵĹнˣ̫̫֮ˣξֳίеľС鼯֮̽е飬ίүӵĴӪίίԱǹҲ֮УûϵүӾȻҪˣ
ھִһţĳȻҪˣ
үӾȻϸߵϥΨһŮϲѶȻճʱǵĻ£ȻɻճŭĥӢ¼ƺҲ֪˿̵ճͷ죡
ճֿʼھǸϵഫݣү֮ǰξ־Ŵίǰ٣ܸ˼ΣҵһӦǰͳһģ
ճɵҲ˸ҸϵİͷϣȻҲЩϵѾעȻעһһֵڸĸĺɴԱ鲿ĸ־壬үүƾ٣Źʫүүɡ
ճȻûȥ˼࣬˿æȥ뵳УɽһΪԭүĵڶͻȥϺˣүȻŮߣŮϾѾǳˣϺʡũҵеĸгһѹȻܾߡ
ճԺүӵжסѵõĻúѧϰҲԳַһ˼άЩڵĸĸ֮˼·úõһ£˼һҲ£Ͼ뵳УҪǶ쵼ɲл۵˼ĸ˼ײﶼġ
֮˳˵վճɵȼһ̣Ժ˵鲿־帱ȥ鲿飬־ʲôҲӳˣǵںɵıһֱڵڵ裬ҹؼ־廹뵳УĸУ
үӵĻʲô˼أճɺݺݵһ̣ڳָϵǺ£˼Ĳʵܹﵽ£ڵķչֻүӸߵĻ£Ȼ뵳У˼ķչ⣬ѵΪڵеһ˵Ҫһĵ͵Լţ
Ȼճӵͷ֮뵳Уй涨УѧԱʲôְһɲ飬
뵳Уǹ͹ڵѧѵĸ쵼ɲҡͳƽ뵳Уѵ֮һ˳ʡ
ڴҳʾѧ֪ͨ鲢Ǽ֮󣬲ŵõһ֤ͨڴŵľ֤֮£ճɲŵԽ͹С쵼Ŀеʥأ
뵳УĻģȻ£ǽسѵıڣУ԰ʱʱȺǵ˵ѧУڵҲѣˡ
УǰߣȿľһΡĽһЩݵ߲¥ߵĻɫǽм޷ĸ
ɫһ㳡㳡һ鳤ľʯɷĿʵĸ֣ٵվھʯǰպӰ˵ǿΰ˵ױ鷨뵳Уӡ̵ĵطˡ
УĽﶼߣһ㶼㣬񶼺أĽɢׯϣظȴ˲ȴĸָͷͷһ˿
ûʲôҵѧԱĹԱ̬ȶܹڹԱָ£ճɰ˱ȡԼѧԱƷѧԱͼ֤γ̱עȵȡ
뵳У¥ϸĹ涨ӦļסӦ¥д¥¥в¥ճɲμӵسѵ࣬ȻǴ¥
УĴʮһ׼ʱرգʮһĶڴҵǼ֣ûɲȱΣٱ뾭׼׼󷽿
;о¥ʱ򣬻оվڣ
ٺ֮ڻûʽѧʱ뿪ѾذɳˣճھûмˣԾͱֱѧУ
ճ˷ܵѧУתתȥеǰѧģ˶İطĺ棬˷֮顣
ٴת㳡žʯʵĸֵʱճɵٿһҲʵǵΪ֮Ѿıǣֻֻǵ;ΪһֶѣһһĿ̵ʱʵƺѾ֮Ժˣ
У԰ڵׯϺصķΧϤżµУ԰;֮ٵˣһͷ΢Цʶ񣬲ȨСλߵͣҶֻһݣǾѧԱ
ֻͻȻͻأĽճһ·ĺһͷĹˣûע⵽æӳֻͨ˵绰
ιӦѾ˰ɣŻʽѧأϽһ绰ﴫ
ճɿЦһѾذɳˣҲȥɧүӣҲѧУôһֱתȥɣðɣҸողűأðɣʲôط
һճһ㶣˰ɣ㿪Ұɣ֪ҶԾǵ滹ǲôϤģ
ðɣ㣬ڵУҾˣ
У㣬һеˣˣҸóԵĵطУճ΢ЦŹ˵绰СԴӼʶŭĥֶΣֱĤ͸ˣ
ԼһСʱ֮żһ֮ɫɱճ֮³һܱ
һ˱ĵĿ⣬뵳УκţƵ˶һ鿪ֱײΪһС֮ģпܳײδǣ
ȥһõطԷǲ˿ˣǰ˵Ʋˣ˻Ҽ漸ƣҿǼһ˵ǸƵĸ֣һȣķɳ۶ȥ
幣ճüͷһš壬幺𣿡
ƣɵ΢΢һ㶣ǹ㷺ĻҸַˣʵѾֵˣճ飬ˣ
аɣϾһȦģһһ仯̫ˣֱ˸ƵģˣỨĸǳַ˰ɣ
ǻңճ΢΢һ׹ڲԸ˵ѾǺĳҵˣ
ȥԷ˵ôãճȴش⣬ת˳Էȥ
Ȼ˵ʵȴճ׿˵ȥĴӦףԵľʵ
ҿɸ˵ҿĩ֣ĺˣȫϵûģϿ͢԰ڵĿҫճɼȻûгԷԣǻҿ϶ѳɶ֣û˳ңڸ׬ǮҵͷǾԲܵģҲҵһѵĻᣡ
Ҵ˿̶Իҳ֣аųҽѵһٻҵ˼ؿЩѾõ⣬һٶãٷֵˣ
ճɺǺЦӿڴͳ̵ϣҵҪʶһĩ˵ˣ
İɣһ궼ظģЦת̣ٿתһСͬͣ


285 ӵճ

ǱȽϳĺԺԺʰþ쾮ĵ̵ĶʽĴשʯͷӣҲһˮһжԵôȻ
һ׳һľͰһĶ߳˿̼һЦͷӴϷҪأȽȥһȴˮ͵ȥ
УӣæɣȽȥˣͷճ᷿߹ȥĳͣķλһ
ףճɣһЩϲഫ᷿ĵӱһСԴ̽ˡ
ճɽһ٣תȴһеϤӰתһ׶ɫȹһ˫ˮЬֻ۾գѽգģҾŹʫ˭ֻһͷըʽĺ췢Ȼһͷ˳ĳǸС̫ʽľŹȻ˹ԹŮˣ
ŹôɣҲԷճɺǺһЦϡǵӦ˵ҪԷģ벻ȻˣԾŹӿֵطԷȻмеģȴ֪İְǱʲô
ʫüһƺе㲻Ը˵ʲôóԵģ
Ҫ˵ȴһϵѾͷ˭˵أʲôŹ߰ģ
һӰ˳ճɶһԼʮ꣬Ŵͷͷ͹ⷢһŷĹʱ̸һ˿Цݣﲻһ˿׽֮С
гãͰ͵ǰճͷһ׹ˣǰ˾ǾŹʫĸ׾ǵĳге
ôɣҲԷλǣе¶һ˿΢ЦȴԾôճһ㵽һˣŮոյһ΢ľ˸һճھȻֻż¶ɣȴþϺһʵƽ˺ЩֿҪˣ
еȻǲճɻŰ赽˾ưɵĵزûгλүӵİʾֻ³綼ⷢ쭣ΪĲһˣһ壬һܶҪӰȴֺĵȥļ壬ң
ĿǰȺ۲ܶ˶һͬص㣬ǾǺܶ˶λүһִӳսϣߴӻĽսϴģֻҪλүڣôЩ˾Ҫѹ
Ҳµ״ǰǾһ¼ôȻȨĽһʾȻ˰಻סˣôһ̰۵Ϸܸܿϣ̴氡
гãҽճɣճɼеѯǰĽг
ŶԭǳүӵŮ⼸Сӿ𾩳ǰеЦһֱڹעСӣһƼ򳤾͸ҶԵĽ;ýָָ㣬лԴ¿˵ɵϣɳҿѡһԴ¿˵ɵŮ
ȻԳĿЦζˡ
ճһЦӣгЦˣС֪ǳѪյĻ֮ʵЦˣĳȻţȴҲɼ裬Ѫ岽ϧ
еüͷһšճһ˵ԲڷԳ֪ǳһǱŭĳ嶯ٶŰԵ
һѪ岽˵ѪգΪһսϾľˣ߱Ѫԣ
Сôɣеһߵʯ߹ȥͷʫѾͷȥĸ˵һе£һٽȥ
ʫϲ̵Ӧһ˽ȥ
ճ΢΢һĵ˵ͷȴ֪е˵ʲôεĸеʯ߹ȥ
еͳֽ˲ʯһƨһָ棺Ҳɣ
ճ¡
ǲҪţѣһеˡеԽŵǺһЦӻæˮ
±ӣӿӣǣ
Ȱ׼Űɣһ֪ͨϲ˰ɣһճɵͷеҲжٻҪ˵
ճɰ봹ԴԺͷ˵ʵ˻ûôӴһ㣬һʫһŲ֪ʵǲ֪ܸе˵Щʲô
С˵صسصľøɫ⼸쾩ﴫӵ֣ܵԣҾʶһһץý裬ҲܶԵĽ蹤̽Ÿ㵳ѡٵļһȴŰԵˣ׳żԴ
ճһ㶣Ȼĵϸ˼ѾһˣһҵˣȻһж͸͸ģҪϾе˵˼ˡ
гˣЩ˳嶯ľٶһе̫嶯ˣϰѵطӣĿ佱ճӣѲеģ
еһ㶣ȴû뵽ճ˷Ӧչٳϵ˵쵼Ŀ佱ͨƴһܣȻǫ˵仹УԺдʲôģճȴѰ·
ﰵͷճɼŵıˣԼΪ˵ĺöƺͲעģһкöģСǸ˲ŰҲֲóүӻСΪŮ
Ǹͷӻ浱˶ɵأʧŮ˭֪ҵΨһıŮʱΪӱܸμҵһС˽ˣ˼ʮǰﵽ𣬷ĻͲҪҵţ
һеǺһЦС˵һ˵һĳУҪ뷢չãһ·
ճ΢΢һ˼еҲڻǰһĻҲһС̵˼
õͶʣڣѣճ΢˼һԲ迼ǣͿŲһͿԴôʣµ·ֻͶʺˣ
еû˵ͳһԼȡһţ̺ӵճǰʯϣľĻǰѾǵGDPٳϧ¿ʵ̫ˡ
ʣľͶʹҵ޷ǾǴ̼ѣ˿ڲı䶯£ҪǼѵ顣ȻҲҵ£ЩЧȻԣ
ʣµľֻͶһˣȻͶʽʩȴʩԵ裬ҲϰոܵʵʵڵΪٶ
еﰵͷȻΪǵĳгھǵһЩ滮׵ģֻճΪһسǴ˵۽磬ȷѵãȷ϶ֻϧǱȳһ
ôøôأ
гѵ㲻þǵϵĽͨǲ̫ӵһЩճһ̣赭д˸Ȧ
е̵ָ΢΢һ˼̧ͷСֻжʮꣿԺͻȻܲٵһп֮ӵı


286 ȻУ

˵еոջճ֮ģ˿ȴѾͶˣһССˣȻܴ˸ߵӾ۵ľ棬ȷǸ漣
Ź͹ľ÷չǽĳһԵĴУͨ״Ҳ⼸֮еһ֮Ҫٿ˻ˣʱ򾩳ǻһͨѾüˡ
Ҫİ˻ᣬµĽͨ״Ѿǲܳܵ˵ģĽͨѾչ£Ψһĳ·Ȼǵ£
Χư˳ݵЩ򣬵ûͨҲǸ뷨ҲǿԻȥίĵܵһˡ
ðɣȥԷɣͷӾͲˣСͷչһǺӣǺ࣬־ǿǵͷ֮ķչһ£еʯϵ̻Ҹ
ճɺ˻æվ
ճ˼ĿеӰϼһʲô˼չ㣬Ǹ׿ԽŮˣǸĺӣ
˽Ҳ᷿ӺܿϾƲˡ
νȻĸϵ³֮ÿϵһζ˵Ǹһ˳ζơ
ȴϵЩƣСС߹װ֣ûκƷƱʶƣճ΢΢һ㶣ӵܾȻ־ƣӡЩӵһǿڱտڵXOͷʲôģʲôʱǵƷζ͵ӵһȼˣ
ճɵ˼ץһС̳ƣҸ˵ɱСƣѲ˶ʮĺþƣ˼֣˼ʮǰÿ궼ҪѲһľƣδϹ
һĿ̳ϵľƷ⣬һŨľƮƸճɵһ룬Ѿ־Ө͸ҺˣһֵƵľƽ
þƣճһӣΪûоƱֻ־ˣľͽ˾Ʋܺȵģ
УС̳һƺȻͨũ׾ƣճɵҪѻӵܸȣӵܣҲһƷλ竣һе竣һ˵ͼȤζ竣
㣬㣬ȻǸƷ竣ճĿɿڴĻɵŴͣԵ̾
ʵҲұ㻹˲һ㣡ǺЦҺľƣΪǵһ
ǽѲ˶ʮƣɫζѵζճʹ
̻ʵĳвͣ衣
ȼ̣Ʒһֻˣͳֻͨ˵绰Ű˼֮˵绰
ճǸȻһЦ˼ԭмֵܸƵģϧСʱ£Ҫ´ˣ
ճɵͷ̣û£ϻѧУȥͼݿ飬һǵ͵ĺã
εЦЦﰵԹǼɵѵΪճǸ쵰ˣ竵ˣļһҲһ룬ûүӵ׿ϣճһŮҲܵ
壬߰ɣȥѧУɣҪʽϿˣճͳֻһۣվԭû׼Ľӵһֱȥ
ճɻصѧУʱʱѾˣʱ磬û˶ˣǡиǻ˶˳ȥ
ֻϡڴлмͬ־ճɱ˼ԶͶܾûˣһʱָвУԶͶֻһΡ
˼״۾һһԷЦСӣòӴȫΣ
ճɵͷһҲĵýһÿԻӣ򳡵˼ʮ˹飬ճɻһ顣
һӣһ˸Ӳȴһ߸һ׾ţ΢΢һּɿ
΢ԳϻƣǸָģǾˣָӸӸߵĴз棬ճɴǰ棬Լ֯
һ׾ŸߵС򣬺ܿϧû򣬶ԷĶԱ߳һͷƺãǼһһģĶѷɹȥ
ǸӲߵĶѽӹ򣬷ǳɵѡһתͻƣϻƵĸţһˣ
Էȡ
û£ſʼأСǱͷɥģϻ֣ճɵͷӲӹ򣬴ϻƣת³塣
ϻƵͷĿһɨ˹ȥԷԵ赲һ£ϻһŤԷһͶ׼ȷ߸ߵĵ
µĶԷĺ߱۳Ѿ˫ȥճΪǰ棬ȻҪ壬Է̫ԣճֻվ¾ļѹԷȵ䵽Է˫ֵһ˲䣬˫һ٣ĴԷǰһУ±˳ȥ׼ȷĵ
ãϻһ֣ճһ϶ճɵͷӣתԷȥ
ԷķҲͬϬǸӵĶԱȻĲߣȴãٶҲܿ죬һӵ˹
ճ΢ף˫ſ鱧ԴС΢΢һ̣ճȻոձ£ܿһõδػжʵ
ͣĴճɣճɸղŵıֺѾӮϻƵͣʼɲѣҪһҪճͻƣһҪճɵķͷǹȥųɣ
ճ΢У۾Сӵļ򣬲Ҫκζļ򶼻ڵһʱӦ
СӵҼٿһͻȻ߼ٳ˹ճɵ·һ˿ϲ֮ɫһڸ֪ӵ˰ɡ
䲻ǰһڣͻȻһգһӹĶʣǰճɾȻʧȥټ
һ̣ճɵӰˣͻ̼ͳ嵽ڣڵĸ߸зѾ˹
ϻƴ󾪣Ҫкճɰ򴫳䲻ճɽһ˲⣬߸зΪճҪͻƣ΢΢֣סȥ·
ճɽһˣƳһ˫ֱͻȻ͵˫һȥڰлһߣȵĵ֮У
˶Ŀɿڴ
򣬺򣡡
Ƭ֮ϵĹǴճɺתĿɨܣ֪ʱ򳡱Ѿվ˹ڡ
ϻƼճãսճɴ֯ԼĴǰ棬ѹԵĳбճɲǵĴϻƣϻƻ᲻ֻᷴճɣյճһͶÿͷУ
򵽺棬ϻƼЦúϲ£ˣճϼĬһһ֮䣬һͶУ
ϻƴ򵽺ҲͶˮ׼ͻͽȶԷʮֽ˱
ʱйԱȪˮճ΢΢һô뵳УйӦȪˮģ
ԥ֮䣬ȴϻƸһƿˮСӣò
ճɽӹƿӣšƿһ˸ȵȪˮȻǱģˮһˮӿллϻƣҲò
ǣϵúðϻƸ̾²˲ϵĺˮһԱ״æëƣУë
Уճһ㶣ſȪˮƿӴĿϻһ仰Ҳ˵


287 ڶ

УճɼԼĶ䣬ӡУǹˮϯû˵뵳УУջƵİ
ϻ΢΢һĿⴥճȻ׹ҡҡͷǺһЦǣǶϲҳƺʵҲǸУѣЩѧԱȵ֣
СӣҺǰû㰡ѧԱɣʲô֣ϻƺǺһЦֽĿȪˮƿӸߵĹԱ߹ëӵճɵˣҽˣҽлμ
ճĬĬ߶Żμ֣ѸֺģڵУ·ļмģ
УãҽճɣһسѵѧԱճɽë˲ı
ճɣμüͷһšƺҲ˵ֻ֣ǵʲô˵ȴˣⲢճɵ͡
СӣԺлִ򣬾ˣμǰճɵļЦǺǵ˵
ճҪ˵ȴԶԶһУŸϯĵ绰
μһ㶣̤˹ȥŸϯĵ绰Ȼ˿ҵ飬ȴʮа˾ǹһ쿪ѧĹŸϯԴӵ뵳УУڵУĹʮֹģӵɲɲѵĹ
ʮһ·ǵĵʮһȫᣬһεĵ᲻ĻǹŸϯѡΪǣ
ճһμﲢ뵳УĳУǹŸϯйȴϵμǳУ»ǲʲô£һҲʱϵһ³鲿ˡ
صᣬճɳ˸裬ȼһɳ˼ŸϯĻȻµǣίԱĸϯ뵽үƺһŸϯйӴٿһ
ŸϯѲ׳ָĸӰˣΪڵطʱɱĵѲ׳ͣľͽ룬֪;ͳξֵĳίڹ͹쵼֮Ǻټġ
ΪίԱĸϯ֮ıȻҪھнȡȨŸϯûдӾľھһ㣬ҪƿסӣΨһ;ȡþԪǵ֧֣һҲˡ
ֻҪұ֧ԳھеȻ羰ӣȴҲðȵĵ϶ˣ
μ￴ĵùŸϯĻģô뵳УΪȻôǲǿԽ˻óҸ飿
˼Ǽˣճͳֻͨ˳ĵ绰绰ܿ챻ͨͲﴫЩ˻ɶôС˾˴绰ˣ
ողſ飬ոջص칫һһˮʣճɵĵ绰͹ˣ֪ճɵԸģǷݽҪ绰
С˾ˣҽУˣ绹һ򣡡ճɺǺһЦĽϵ˵һ飬ҵѳɶ֣ΨץסŸϯôؼǹŸϯҲҪǿ֧֣˫ȡǺĹؼ
ŶˣɶЩڵ˼άڵУͬ־ǻ̽һǵ쵼ɲҪùδչҲҪע
ͷճɵȷûʧϵһżȻ뵽ô࣬μǱȻģȫΧڵʡɲѪҲһκûᣬȿǱҵĵԭֿǰûμνһ˫
С˾ˣˣ֪ôģճ˳˼үҲ뵳УڵķչԳԣĪ⻻ڼ䵳ڸ˼ү޳ᷨˣ
úѧϰŬԼ¾Ͳ˵ˣ΢ЦŹ˵绰豭һڣԺ￪ʼ˼μ
ʸξίѳɶ֣ͦʡĻʡίǱȻҪսһȥ̫ӣһϵȥвٵμȥĻξֻͨӦû⣡
ţճȫһżȻĻǸμżһΣҲǸЩ׼ˡ
ճɷֻȼһ̣ų϶绰⣬ڵһҪһʵĻûμԼӴУĻǰ˺ˡ
ѧУʳĳһ٣ʵ˵뵳Уʳǹ͹ѧУõģΪܿĳѧԱͻǽǵԵʰɡ
ճ߳ʳãĹ£˵һλפ͹˵͹ʲôط˾Сģ𰸾뵳УΪ֪˵׼йδǣ
ҹĻµ뵳УͣУ԰Ľ͸¶һ֮УУ԰ﶼܸ˼롢Ļͺص
ճУ԰С䣬֪ۺ¥ǰ߽һⶰִϢĽ䲻ǰһڣһӰƾճǰͬ־ʱֹͣιۣ
Ȼ̧ͷճɾۺ¥͸¶ĵƹ⣬ϸĴܣŷмģԱܣѵصģ׹Ĵˡ
һҵĽŲճѭȥȴǰүӵɽĹŸϯһȺ˵»Ĵۺ¥߳μȻڹŸϯࡣ
ˮҲתͷһȴճһĴأɵչһЦȻ׳үһҪˣһ𶯵ȴСŭĥĻƾٶ
Сճ֣Ա״˿ճ߹ȥ
ŸϯãճС˹ȥվڽ̧ͷˮүӵıŴίʱμ˿̼ŹŸϯȴ鼤ѡ
μɫһ٣ûճ˭ֱˮһ۽гճɵ֣СƺǽǸˮճɺӣﰵһùŸϯôĵ˿϶򵥣ﰵļճɵ֡
СڵУѧϰˮ΢Ц½ݣΪһҵĸϯҪ̫ܵˣȻܿ԰ճɵ鶼֮Լǵճɵ֣ΪүӵžŴί;ίίԱǵ棬Сĥڳ¼ҵϺݺݵһơ
Ÿϯμһεسѵģ
ˮͷѹүôϲ㣬ȻǸ˲ţΪ쵼ɲҪܶùҪܹðȫ֣úõİһλᣬŬѧϰȡҪүʧˣүӻðɣ
ŸϯģһŬѧϰһʧճɹĻشʻͷ⹫廹ãÿ첻źԺǵ߲ˣǸϽ󰣬˵Ҫ֣֮ұ֮ǰһҺúѧϰ
͸ҪŬѧϰˣ͹ԺⱲˮͷȺӵһ֮Уȥ
μھճɵߵʱ˵ͷ󲽸ȥ


288 ֪

ճɻصסش¥ķͨڵı伫Ϊ񣬵˴ӡڹ񣬷мһŲ輸輸ϰɳ
ǽڵϰ鼮ʱۡëѡСƽѡ˼롷羭áȵʮ౾ǷѧԱı޽̲ġ
ʱۣճϸжĳ֪ʶĺ
ڶһ磬ճ׼ʱУ԰΢һص裬𷹿ȥһʳóԷ
뵳УʳãڶʳƺרΪɲרΪѧԱķˡ
ճʳõʱʳѾвٵڳͣճǸƯŮһɫTһţж̿㣬¶Ĳϸ޳𪣬¼һ˫ɫǹЬ
̤ͣŽŲһƤԺһͷ㷢סĻζʱӣС죬Ϊż
ճ̾ϢһڵǼ갡ۿźܿҪֵˣһŮóżɣ
Ů΢΢ȻеΣлл㣬ҽм£Ұְֻڼҵҵأ
лҳԷͦģճɺǺЦ
ֵܿŮҴҵ̣СתճȻһЦҴ;ߡ
ԹͣճɴҴҵĳʳãȴһӭ߹ɵĽһճͬ־𣿡
ճɵͷҾճɣ𣿡
ЦǾͺãһسѵһ֯Աԣոȥ֪ͨŵٿѧ㲻ڣˣ
һεسѵܹһٶ˷Ϊ࣬ÿ඼֯ԱͺѧİһѧԱʲô˵ģ֯Ա
֪ˣлл㣬֯Աճɵлһͳ˹ȥЦЦӹòҪ̣֮ͥðɣǵ׼ʱμӣһҪȥ֪ͨͬ־
ллѣȥæİɣճɵͷڨڨ̣̾뵳УԱʣҪڵطУֱӵѵһ¡
˵ʮ֣ճɸϵ뵳УãѾ˲ˣѧԱǶǰհ༶ãճɿվҲ࣬߹ȥ԰ճ¡ǵһλ棬˴˴кճȴһȺ﷢һϤӰȻصس壡
ȻҲճɣͷһЦճҲһЦ
ŵ뵳УҪ쵼߽ãճеΪ뵳УУĹˮϯȻûμһεĿѧ
һҲȻˣʮһ·ݵʮһȫ֮Ͳټ뵳УУسѵ࣬Ȼòμӿѧˡ
μӿѧ뵳УļУ鲿ĸ־쵼
ѧɸУμ֣鲿־帱ĽѧԱŬѧϰ˼·ؿ۽磬ѧñõΪ
󣬳У־淢ĽԵĲһµУʷм˳ǿһУ棬ѧԱϣѧԱץסѵõĻúõѧϰܶȡ֣ȡΪ͹ҵĶ֮š
ѧ֮ûаſγ̣Ծ֯һѧԱڽ￪˼飬ѧԱҽܣ˴ʶһ¡
ȫʮ˸ѧԱ󲿷ȫأϵرĶУÿ˶һԼ֮ԿʼΪ֯Ա˵УһЩУУͣһҪ٣õ׼֮ſԳȥһҪʮһǰصѧУ
ѧԱǵһЩע֮Ծɢᣬȥ֮ѧԱſʼͷӶ˶ǵһ뵳УּĵУμѵȫԱĿеʥأ쵼˵ҡĿȻһ־η֮ġ
ճףѧϰ᲻ڸʡĵУʡίУѧϰ󲿷˵ĿĶΪ˶ཻѣԼĹϵ뵳Уٰسѵ࣬ͺˣΪسǵۺʣ
سôɰҲһ࣡߹ճɵߣӶӸճһš
ɰʡίУֱ£벻뵳Уּˣճɵͷӹȴȼ߰ɣǳȥҸ̵ĵطȥѽŪģɲʡίУ
΢΢һʶĵ˵ͷ²ճƺ˺ܶ࣬ԼԼһƣίǽ»ϲŸоƣ
˳˽ңһƳиͰͰˮͷ棬Ȼ̵ģԵȼ̿ʼ
س˵ĳúڸ÷ʵĽݺݵ˿̣ڵصľǱȽϵˣػغôһѣճɵ÷չϣȻĽѡ
سɣҽϹˣðɣճҡҡͷԼ֪ûгңվ󣬳úҲδôԲĽˡ
ͷұϹˣҽСɣ
ظǸɫũҵӦúгЧǶҪȫзΧڽƹأ޲ĽЦ֮ǰζλճɣһ㲻òϣճһץùȷһ֣ԴصĹٳؾͽĳΪȫȫʡĿ֮ء
ճǫҡҡͷһжί쵼зͬ־֧ҵĹһĳɼҲǴҹͬȡõģһ˵Ĺͣ
ѽ̫ǫˣ˭֪һִũҵ԰ʡܻɫũҵĿʽ𣬻صĻվúȵȿɶĽ
ճһ㶣ȴû뵽̽Ҫ֪ؾؿɲһ밡ôһУ
ȴ֪ǽ»ˣѾĿÿίһְڶסλõ˲٣ܶвȴʵ࣬ճɾǵ֮ĵһˣ
ճɲץãǽѹ񣬾˵۴¿ھÿǧͶʾģҪǾ˵ճƺԾÿЩԵ飬ίԿĶλе㲻ͬһƺýǶе㲻ˬ
Ϲˣ㻹˵ôһһԼǸˣճɺǺһЦȻ׹ʲô⣬ﰵ˾衣
СģĿã˵԰ľÿú𰡣˵˵ֽ̧֮ĿתԶдеͷɵһ
ճ⾭ÿãｨҵ˵ûʲôˡ
ϻ¶һ˿Цճ˿̣˸ȦϹˣʵҶûʲôȤԼѡ绰Ըȥʡίضһ£Ƕ˵ĵطҲ֪᲻ᣡ
ȻˣƬ֮ϸֳһ˿ϲɫ


289 һļ

˹磬˻Ǹĺ֣ճ뵳УѧϰĽĽ״̬УĿγ̰ͨϿΣмۣ߸Լѧ
뵳Уͼ
ճĺ鱾Ȼ׼μϺƾѧоԣճȻҪץס⵳Уѧڼıʱ䣬ӾѧһЩʶʼѧ𣬺һǰͿʼӴѧһЩԵĶҲ˵š
绹оǴѧѧ뵳УһѧĽճͳֻһۣʱѾˣʰĵ˳ȥ
ճõʱǰűȽϺõλöѾˣȻڵֺЩ˸λĵȴڵĵ
һ֮ڹԱĴ߽ãǸӲ̫ߵ̫̫һͷ̷塣
ԱļԼȡõĳɼ֮󣬾ͰѻͲ΢ЦŽӹͲĵһ仰ǱֳĬȤĽѧ硣
ʵɣǶ̫޵ķŴˣҲǶеһЩΪЩо̫Ŷѣңо̸ֻֽͣĵزȻҿ͵͵ǣгɣڻڿأǧ߱ˣ
ʳָһȫһƬôЦõ˲Ǣ
ǾǴѧľøʢľѧڣͶӰǣҲ壬ֻϵеһЩΪɴ˶ľѧ֪ʶңģֻͷβԼһ߰Щһ
ճϸļ¼ЩݣһЩľѧҵĹ۵㣬мƺᵽ֣ĸߡ
ԽԽ࣬мﶼվˣճЩε˵֪ǾȻǴӸĴѧϹģ֮
һֱ˶СʱÿڸӰʧą̃µ˲ŷӦ
ճҲûڶѧʱٵĽȴ˵ĽЩѪڵĽ侲֮ȴһã˺ܶ˷һȴһá
ĽὫ˴̼Ѫڣ޲ŪһǮһͷг½硣Ľֻ㲻˼˼˼
оôճɵã˳ͳ
в飡ճֽӹ̣ͳȼ˳ְѻ
ǰĺܶ۵еľе밡˿̣üͷ΢΢һšճɶÿûȤʱʱճ˼
н»ҪõóֵĳɼУ
ճҪ˵䲻һѧУԱ߹ʶճ𣿡
һ㶣ָһߵճɣճɣʲô£
ճɣУ֪ͨ㣬һεϵطһ׼һ£Ա˵ȻСŹġ
У򣿡һ㶣۾תճɣĪСӲָƸУˣȻǽ»ˣϾݵλߣӴ߲Ļܣ֪ճɵδžǳҵŮ
ճȴɻ󣬾ֱԹԱͷлл鷳߻ƸУϾ͹ȥ
Աͷתȥ
СƸУ죿еĽʣȷճûиÿίεְһͬʱճһЩϵ⣬Ϊĳοί׼˵ĹϵѾ˺ܶ࣬гΪѵơ
߰ɣȻȥ·Ҳ·һȥճɵͷμżȻеıȻǲμ֪Ůݣ˵ҲĳЩ뷨Ϊ뵳УĸУȻλ磬Ҫ˵Ȩ治
ܹ·ȥطһȨΪһջڻμ˵Բ٣ȴ鲿ĸɲе㽨Ȩģ
Слл㣬ߣȥ·ȥϲû뵽ճɻԥĸôһӴμĻᡣ
ճһЦôǲ֮以Ӧõ߰ɣȥ·ɱ쵼ȵʱ䳤ˣ
˻صԵﻻ¶򳡡
μϰͶһǰ򣬿ģƺһεЩˡճ˳֣΢Цŵͷ
ʼճɸμ֣;ҶԷһԱŤˣ油Ҳϳ¶Ļᡣ
ڳ¿úϸĻճɸμ˵ϣճȻäĿȡ쵼ˣԼĻõʱͨǺԥһμ˺õվλͻᣬԥİ򴫹ȥ
˼ĵͷճദ죬ѧ˺ܶĶйϵһЩ˼·⣬һЩץõľ̸֮
ڶԷжԱˣ油ϳĻᣬճϵı֣ﰵ˾
ıûΪԷһԱ˶κα仯滻˹֮󣬱Ӽң˫ıȷֽ⵱й幦û
ճһʮֵȽ
μúܸˣν£÷ֻ϶ճģԹıҲ⡣
йԱȪˮμӹԱë˲ͷ󺹣šһƿˮȸɣСи뷨ǵУ鲿ͬ־Ǵһ沿ϵһô
ճ΢΢һ֪һѧУﶼϲĻһЩλ飬μȴǸ鲿һĪʲô뷨
μﲻʮͷѾ˼ˣǸѵķĻᣬĪַͨʽ鲿ͨ
Ȼ֪ճҵĹϵˣһַʽ֦Ȼе㵣ĳ뷨ԾճҵŮʹҪĿĻǳ鲿
Իμ뵳УĸУҲ˶һ˼ˣ¹ŸϯüȥȻҲҲͳĵһѡ
Ҵ绰С˾ʾһ°ɣܲҾͲҰƱˣճšһƿȪˮһںȸɾ
УǵУԱһμͷ֪ͬҪүӳ֮Ѱϵͬˡ
ĽĿճһۣʲô鲿̸˵ȥģһӵʣԺͻȻճɵĻĪʲôճɵľ˾ˣ
ˣҸûȥˣҼѾͷҪ߶ˣҲȥϴһ£óˣμӻ֣תȥ
μһ˸ոȥһɣСֵһȻôңԼǽһ
һﵹʵúܣһճɸμཻĪӣ̸֮лǣ鲿ʲôģ˵Ĺϵֵܣ
Ժٸ˵ɣȻȥϴ裬ҪˣճɵͷһʱӦ顣
ڨڨһЦҲоԼеˡ
صᣬճѸٵֻͨ˳ֻ룬ֻӦҲǳͬҪġ
Ƭ֮󣬵绰ͨͲƮƣɶǲϢˣ
ճɰѻμ˼תһƬȻͲ˵صųĴ𸴡
绰ǱߵĳĬһɶòתУɣҺͬˣҲȥԷɣҪ°ȥˡ
ճɹ˵绰׳ıֺˣ


290 

뵳Уͼݵĳ̴
Сץסˣ⼸춼˯þݺݵһ̣ճɵԽԽˣǰϵ֯Աճ࿴ѧУһЩԱҲճмӡ
ճ΢΢һЦȻеҲƷˣһһ˵ÿһλᶼôѵãеһжҪԼȥա
ðɣʵҲˣ鲿ĳ渱Ůѵľ˾ˣճֵһ̻ңе㵭
󾪣Ը߿̵˵Ŀ⣬ѸٵͷȥǷ𺳼ֱ״ԭΪʾճɵɽ֪ɽճɵδˣȴζû뵽ɽȻǳҵŮ
Ȼ֪ǳҵСĶӣ鲿ĸ
ﰵҲѣûиճɰѹϵŪˣճһϵԺ;ȻǽֻҪиԺȻûǰ;
˵أУô鰡ЦСӸһ汣أ
꣡͵͵Ϣȥ֮Ҫ߱ˣճһ֪Ϻʡ֪Ϣ˲࣬ñܵĻҪܣŪ·˽֪ܣɽߵ࣬ŮҪ֮ڵġ
ͷףף
̧һϵֱ㲻ȥѵһˣҪ鲿ˣ
ճҡҡͷãȥɣѧУεıӵģҪ飬׼ȥμоԣʱ䲻ˣֻмʱأӢʲôĶҪúõĲһˣ
ҲһαԤԱȻһεıܸߣһ鲿쵼ɲһеҫ
ҪоְĻѲģһ㶣ȴû뵽ճ˿ɽȻô;ƽƣֻƽʱȥ飡
ְİɣ깤ܾԼˮƽĶãҸʱѧһѧٳؿһ֪ʶ棡ճ˿̣ͷӽͰĹļ򣺡ϹˣȥɣʱҲһźЧƬ˵쵼Ϳˣ
ڨڨһЦľ⣺УȥˣͲѧϰˣݰݣ
ճɻӻ֣ÿ˶ÿ˵Ĵ·ʽᶼǿԼȥյģǹٳϵ˸ˣΪȴеȨһЩ˵ٳĸǰ۾ڹλϣ
뵳У鲿ĻعԱ뵳У򳡽Уϯһ쵼鲿Ĳ쵼뵳У߼ѧУ쵼ȫϯˣνӴ
ճԤϵǰ˫װСӽУ˫ϵϳ鲿³鲿߸˳ϳ뵳УҲǼУַ
쵼ַϳ࣬еԳãʮͶҲ˲٣³֮˺ˮ̾Ϣˣʹˣܲˣ
úðһ˻أǺЦΪӾתҵطģͲȴѾ鲿
棬ҲȥһҪһ쵽ŹǸɲģЦŽӹšƿǵĿȪˮ
ǺһЦһȥأ
Цŵͷȥɣȥɣͷˣ
ϢһҲ³ȥ棡˿ˮվУǱҲϳϳǸУμ
Ҳòμǰϳͱ֮ǰʶˡı쵼ϳԶԶҪڱ壬ĻԼ顣
쵼ַϳ֮󣬽Ĳ˫˵Կ뵳У߼ճһ˵ıݣ鲿ǱߵȻòɱϾصģճɲòһ㣡
ִıճȻ֪ҪƱȷ֣Ȳ鲿̫Ҳ뵳У̫ࡣ
뵳У΢ķֵȡ˱ʤճɳ۵㣬ʵ˵鲿Ҫʤ뵳УһճĽɫУӮ˱
鲿˼̵Ľ뵳УУ鲿Խ
ճɻص˸裬°볡һȷñȽۣոճֻˡ
绰Ĵģѯճɰɳķװ޵һЩھǵʱһڰɳӣѻˣ벻صɳ֮ôͰѷˡ
ճɶڷʲôҪ󲻸ߣҪʡˣ»ûиĽ飬סɽҲ̫á
һճɶע֮Ļ͹˵绰Ƭ֮󣬻μԸ绰˵Ҫӵͬ־칦ӵԱһȥԷ
ճæӦһҴһһ·˳ȥ֪ϵľ۲Ͳ칦ô򵥣Ȼҵĳ⣬ճɱĸл֮⡣
˫˽Ӵ֮ںͲճ֪ˣϾǻݣ漰ʡ̫࣬漰Ա̫࣬μܹһĵطҪۺϿˣ鲿óѡ
칦ĵصͶڵУһҾ¥
μ칦˲ֻ࣬ʮˣ˼УճɵȼԱȻǸ油ֵаۣճɵıֹۣõľˡ
μк£Աʱ˾Ʋˡ
УԽ̶Ʊͬ־ǣϵıֺܺã뵳У磬ǵУķҴУίǱʾлǸһ
˶վ˾Ʊһ
켸Уڳ˹ѣֻлμڳƴһȻҲԼȤ£ϲϵ칦ҲǻμģҲǳòԵĳϯһ£ȱƣչʾһ뵳УŽѡ
˼֮Խȸ뿪УҲ׷ȥֻʣ»μһ쵼ˡ
СıֺܲһӮ鲿ȫҶûʲôˣҺ㰡μ˾Ʊ֮оһȻǱ⡣
ллУ佱ҲǾΪɹΪҶЭȡãճվƱһҲһ˫صѻμܶһҪиýȻҪ鲿ˣξֳίĳһˣŸϯǾͲĳɹˡ
Сþμﰵ̾ճɵĴȴЦ㶼й֮˰ÿ䣡
󣬻μﰤԱǾƣϯոǣҼμƽ׽ˣһ˿쵼η彥ɢȥʼſƤ
ƹѲμˣҸһ֮˷֡
һȺ˳˾¥μ˺棬ճɵСĸطпܣ
ճ΢΢һμ⻰ʵúе㳬ǰˣѾŸϯͨˡԺ΢һ˼·˵УԺҪ
μ΢΢һƬ֮Ȼʧ


291 

ת۾͵˰Ѯˣճ뵳УѧϰѵѾȥһˣһʱΣʱʱȥͼݿ飬ճɵӹðݶ̹
ܾöûиϵˣҲ֪ҵȣú豸ʡ˾ʽûеȵȣƺʱ䶼ȫھѧˣճΡȻ̾Ϣһȼһ̣ͳֻͨеĵ绰
б˵һжãʡ˾ʽѾԼõĿúĿϣλڰͰĽиƹ
Ȼ˵赭дճȴе㲻ģܸое㲻Ծŷµ绰ֻˣͨ绰ȴǸسӢġ
Ӣڵ绰㱨ɫũҵʾĹĻֲȡ˾޴ĳɹջ׶ΣԤƲ󳬺ϰյԤڡţҩĻصҩҲǳϲˡɳ̲ĲҶĿȴûôЧ죬ֻǲҲǲ
ΨһǰˮҵֳƺмƦåɧֳЩѾչҹ͵ĵز
ճŭɶƿڴ˹һͨӢʾҪԸعֳ绰ְο䣬ʹҴҹ˵绰
֪ӢҪĻ㱨绰ʮа˾ǰˮҵ״ˣֻعֳʣֻ֮ô绰
ͼݵĻܰճһͨƢȥĿ⣬ЩȻسѵѧԱһȻҲ˵ճӵ֮ܵ뵳У鲿дչ۷ϻμмӣȻͳ˶ʶǡ
ճɻæͷߣ˲Ͱϣݺݵһ̣÷ⱦˣȻզȷʵˣССΰⶼ㲻ֻʲôĻ˵һطʲô£
ֳίίӢسίίѵ˾ʹģճ漴ܣɵҲ֪ɫũҵճصעĿҲҰʹ۶ӣ
÷ⱦȻȨǿȴǸ֪ػˣο»жɫũҵáҪôĳһָʾ˵Լǣ棿
ճɺݺݵ˿̣ͨ̾ӳĵ绰绰Ǿһ˼ģȿĲ˿ճɵľģǾ˭ֻҪɫũҵµĻ
سãҸոھ￪ᣬӵ绰͸СģճɸƤ򳤶ʱûվıƤȴΪȺ¼֮Ҳܲù
ڼﲻֹһεʶʱȥճɵǸ֮ǰĸȷܲģºʲô鶼ûˣ
ǷŲӣճеʱö࣬Ȼȴͨö࣬˼һֱӾ͸ɵسˣôֻһ̾ӳѣۿһϺ궼ճն£ͻȻαںСأճɵĻ˵Ҳܻ򳤸ɸˣ
׼ճ׽ʱճȥѧϰˣ̾ȴû뵽ھ￪ᣬճɵĵ绰ȴˡ
Ϲڷ㲻㣿ճɺǺЦ˵˳ֵܣ䷹ӣͻȻеھΣҲûдվڹϣһƤ򳤣һֵس϶ҲΪѣ
ճɵһϹüسû£ںܷ㣬ʲôͷԸɣ
ճ΢΢һȴûϵķӦô󣬿һʱҲúܲãϹģӢسҴ绰ˣ˵ǰˮΰⰡǵҹᱻ͵ôΰһӱˣ
ͷһ̾ӳҰˮΰаˮɳȴˣӢֱŤˣͱճسˡճȻǲˣȻƹֱԼճɶˣ
سе㸴ӣ˰칫ҵŵ绰˵Ǽåһݣ˵ίĳ鳤ίQͦʵģ
ճһ㶣Եɣίĳúܻʵ鳤֮⣬˭ӣĪһʧķˣӵⲻǻûѵ˵Ҫ
Ϲֻһ䣬ûаմճɶŻͲ˵绰ǱߣĺԼ
ֻﶶͳһ̵ϣһλᣬһվճߵĻᣬֻðŵķһУ
ϡӵŭĺüԣʱüᶨޱȣسģһ鴦ã
ճɵЦϹֵܵ·ʽҪˣһҪӭһζɣһҪȥأ
Уسæָŵ̵ϣĽãŷӦͨӵĵ绰ţؼңĲˣ
ճɹ˵绰ֱˮ϶ô򵥣޲ϲϳɻأɫũҵĿǰʺϵķչũ徭õ;Ҫ˴ճɱ˵˼ˣ
ڣֻϣ˼ס֤ݰѰӶ˵ҪǸ˺ƤҲֳһη粨
ǰĿǰֻǶŲʽ𣬻û֤ȥѵͲǻճɣԼĶӽžҪ
˵Ѿ˲飬Ļ̰ȴĸӦòĶ
ο»⽫ί鳤λϸʱӦСĽ²ŶԣôУ
ճٿһ÷ⱦ֮԰ɽۻ᲻Ǹүӳ׹йϵ
Ȼ÷ⱦ֪үӵŮģôүһĴҲӦ֪ѵ˵ү˳ҾͲǳˣ»Ӧ֪ϢģȴûвȡκδʩȴΪΣ
ѵǶ벻ףүȻˣȴѾǾ˾ԱˣĪļ忪ʼˣ˵磬ЦĻ˭
ֻҵ÷ⱦֻ룬ճϸ뻹ǰȡעҪԼһ˽ճԳŮ¶ĵһϷҲܰˣ
ֻʵסЩˣеճǰˣԺһ߿
ٳϴˣʵһеĻ


292 

ճֻϴּ䣬ոյĽ˿ʧӰ٣ȻһЩʣǣظɲǺõģϣصľýܸһ¥ֻаεѧϰѵͽˣ
ѾˣھٽҲ޲Ȼѡ˹⣬ǾҪŹȥ֮󹫰ֳѡ²ܵҲһҪѹȥȻǰǹҪǰС
ͳֻʱ䣬Ҫʱˣճʰһ鱾ͼݣƽУ԰˿ȴſȸͻȻĩɵһĩǿȥɽǱ߿һүӡ
һֻٶճͳֻͨ˵绰ȴ绰ǱߵĴһϤ򣬽ﰡүүҹȥϾҪѧУˣϽ
Уһȥ·ͳҪһ£ճɺٺЦŵ¼ӿ˲ԳƷɵӲǵǼǼġ
ˣ㣬ҾѧУſڵɣҾͲȥˣ̫鷳ˣƷ΢Цžܾճɵ飬ԴһθճһΣһӣһٶʿͰĥˣھȦҪȥ棬˭ԳҵʮֵСģΨһСľֵͷ
УǵŰɣϳ·ͳճɹ˵绰ɿĳԡˮˢƤ˼άȴɢˣүʱ٣Ϊȴʲô
ڻֻǳҵһϸ֦ĩڵıԵܸоүӳ֮ı仯֮еĳ˸Ӧֱܹܵ۵ı仯ǣǳƷɵȴ˿ı仯Ҳһƽھʱ࣬Щ仯е㷴Ӧٶ۰ɡ
ճһʰ׵ͳֻ֯ԱԴ˸绰٣˵ҪȥүӣԺˬĴӦˣֻʮһǰصС
УţͼƷ̨ɫıͣѧУǰĿյϣ˹ȥţȴСͷصĴ绰أճͻȻæŵ绰˵˾䣺װģˣ㣬ݰݣ
ճصĹϳţƷɣŮѴ绰أصģʲôʱʶһ£ҾҪȥ
Ʒ΢΢һ㶣ճصĸɲ뵳УѧϰѵվҪȥһ졣
߰ɣүӸõȵżˣճͳһ̵ϣ˳һѣÿ˶ԼĿռ䲻ǡ
Ʒɷɫıһ̵ķɱȥ
ڻϣƷ۾ǰȴǲճɰæ˵һ£ְֿǶͶصģ
ճɺݺݵ˿̣ҡ³ָͷ˳ȥ̵ڿлһǵĻߣóƷСƺлҪ˵ȴһֹӡ
ðɣл˵ʲô˵ģ
ģæƷɺһģճɸĻѾǳӵĿеżˣȻҲУϾճɸʶ֮ǰǲ֪⹫Լүүģ
˵ɣʲô飬ֻҪܰæģһ㣡
Ʒת̣תʮӾҪɽˣûðְֵͬ£үүǰ𣺡ģҵŮǾǵӰѧԺҵģϸܸҵģҵþһӾݸСɫȦмģ˳ͦƯģֹΪ٬ģ
Ȼأճ΢Цͷȴʮа˾СӿĵĻүӲûзԣѾȺˣοճɸһ۵ľٶѣŮ뻹ǸСǰɣ
ճɿԿ϶ǳͬⲻͬ˵ٳƵ϶ͨ
μǾǵŵڣĸ׸廪ѧĽڣһμʱճɾܴ۾￴һ˿мĵĻ¿үӶͬģˣһϷӾȻ뵽ɫĳ⣬ôܣ
ͬ⣡Ʒеɥһ·̣Щա
ǰɣүүϲˣÿȥ˵ôôȥˣ
ճȻˣ벻үӶ˿أֻǳƷʵе㼬֣Ƿݸ߰ͲȢһԱҵĴţοճԼҲóƷɸһŮԱʶһ¶ѣȻֽ뷨
Ҳһһ²źãҪǶԳƷɶʲôԽ˵Ҫʰһˣ
УһȥһɣҲ̫żˣҪճӣүӵԺϡǰ
ۿ˵ˣһҪǵ鰡ϣɶˣƷһģ
ˣһȥһ취ɣճ̾ϢһͻȻһˣŮ֪ļ֪
Ʒһüͷһ壬ɵҡҡͷĻͲ֪û˵
ˣȥɣүӸõżˣճƿ³ȥ
ճɺǳһүӵľƺή˺ܶ࣬Ʒɽ΢Ц߲ˣȵһϳһֵ߲ˣǴȻɫʳأ
⹫ҪעϢ˺öడճЩѹ֣ڸоѹԽԽˣƣ̲סЩҴ˥棬ûһһֱʢ˥ģүѹС
û£Һõĺأɶ⺢Ӿذүŭĵճһۣ˵ڵУѧúƴͼܣĹڵĽҲܺãСŸ̸ˣ˵Ľпԣֻڻʱ򰡣
ճ΢΢һһ⣬ǰĵϵʱһЩĽ飬ȴû뵽Ÿϯ֪ˣȻүˣ
ѽǵСӸôʱҪ˼ҾưɵʱôûеСأүЦһ䣬ϲɫ
ճŷүӣǲվҵЩȻԼ٣վڳԶĽǶϿѾ̲ݻˣʱ¹ƻҲȻҪ˶֣ôǹһ߻񣿡
ү۾һת߲˽ĻԱ߰ɣͷӺȺɣҪһأ
˸үӵ鷿ԹԵˣֱͦţСѧϿһ㡣
ɶڸ⹫˼˰ɣ۹Ҳܲˣ뻹˲㰡ҲʲôWTOǣ۾ԲզǺùҲظզǺô
Ʒ鼤ûүүô֣µ˵أүү˵ҲҲ岻죬͹ԹԵһ̸
⹫˼·ˣǼETOϷ͸ǵľһЩʱǹҴ󲿷ֵľȻͿ԰ǹŪڹ֮ˣ
үû˵˵ͷ
ȻҲиôWTOǵĲƷͿԳȫ򣬶ʵĽֻҪסĶ򣬿סĹģǸҪܵԶԶĹǲеģǾͱҪ뵽ǵȦ͸ǵϷȻϷԸǣڸǣǧõҪǧÿ˼Ҳǣ
үú棬۾ġ


293 ʤ

ⲫɶĸүӵͷˮ˵ճɵе㼱ʱˣ⺢ӲվλñǰˣһԺܿתݣһͨĻԱ⡣
ӣ뷨еϯʲôǶҪı󶯲УǹڻСҪ۰ûǸʵ֮ǰǾҪ͵һ㰡⼸ҸԣˣǵĹԱȴıĸĻ˼ʴˣʹүͻȻ
⹫ǹôôĹԱܻЩסģϾֻҪڽȫķɣܶסɲ֮簡ճİοүӡ
ɶľί¼ҵξǾ˾ľûͨүӻ̧ͷճһۡ
ճɻһΪιˮүͨ绰ˣس¼ҵ˳ξ˾ҲǹˮԸ⿴ģδһ׳Ǿųɣүѡɣ
⹫㲻ô¶㰡ճɺǺһЦͻȻһүӵǲΪȨٶһʱӦϾմȨʱ䳤ˣ˵˼Ҳǻ仯ġ
үӵ϶ʱһ˿Ժɫǰҽ컹С˵ˣԺҪСˣίǼһеƢͷӲǳ˳ˣ
ү˵ճԽȷүĲӦͻȻįûȨ֣ԼûڣܾûŵúܣֻԼûʶһѣ
⹫ԺƷɻҪھӻأճһ䣬үһǿһ˲䣬ɶڳҵĺأʢ˥ĵүӦǶġ
ɶҲ÷ɶʺڲӻ𣿡үһɶԸֻʺڲӰ֪㵣ջȥԳҵĺɶȷǰһҵʼհŲȨֻһٵأҪҪǿһҳҲùһ£˾һߵһȥ
ճ̾ϢһүӢһĩﻹǷŲ°
ɶģзִģһܵһذɣѾǼʯͷкˣǾѡСŶɣԺ󶼲ЩˣԺҪˣˣС˵·Žȥץãүӳ̾һЩƣı۾
⹫ɲô˵ճͷ󾪣үӾȻѳҵδѹļͷϣβԾϾֻǳҵŮճ
ˣҪ˵ˣԺֻҪԵסľˣү۾˵ɶȥܿ˲еˣ
ƷӦȥ
ƷһߣүѸٵ۾ɶɶǼûĻһٳϵĹĶʵݲˣ֪ΪʲôҪСȷǾ˾ѡ𣿡
ճɵͷһ˼·⹫ôΪҵδͶգңŸ֮ͻϹϯ׾ͻǣЩǰ϶飬شʷΪԤشʣһֱȨǱֹҰȫȶչȾ
Ǿ˳Ҷ֧֣Ҳ˳Ҳϣӵ̬ȣ˾ʲô뷨Ҳܲһ³ҵ̬ȣ壬δʮӦÿɱˣ
үӵͷˣʮˣҪˣɶ֪ҵļҲͷɶֶƢͣ˶һӰӳ÷ҲһͷҾһ
ճεҡҡͷҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڣ⴫΢ĽŲƬ֮󣬳ƷŶ룺үүԿˣ
үӽºܸߣĵغ˰ƿ׾ƣȥȴҽԱֹˣȻر˷ܣһӣһսΣһεսȴģ·ŽʡҲǱ߶һ
ճﰵ̾Ϣһүִ̫ˣԼжûʶԼ˵ԼǸɣûʵڸһ˿Ȩľ
һжԲнˣȻܹ·Žץý裬Ҳ˵µʡٴӱ˵үӳɹʤξģӴ˵ߣ
Ǿ˾·ŽʡϿҾͬʱӭ˺£ƺһռ˱ˣϸһȴ֪һغϳԿ١
һεľٱ¼粢ûȫסǾ·Žʡ֮ǰǷίĸΣʵִмĲȻ٣ܷڽõʵȨһ޷Ԥϵ飡
ү಻¾ίЩ˻ʱƣǾͻὥӦүʵò˶үӵ־ֻʷˣҵʵƱ˶ҲүĬҵԭɡ
ȻүӿɹĽ¼¹һ߳ǾΧóԽʡ·ţ˻ɹĸ˹ˮһܴ飬ԱҺܳһʱƽ
ðү²ճ壬ҽԱĴߴ²ĻطϢ
ճɽԳƷɵƷɣȥоưɣھͻȥˣ¸æģûʱˣȾƣ
Ʒɵͷһ̵ʧҹĻС
Ů;ưǱ棬ҪҪƷڨڨʣղŵһĻȷүүճɵʶ˼ˣòĴ
ճɰæǷ˼ǿ
ðɣ绰ճɵͷһҲãֻҪŮĲǳųƷɵļĻȫҲһ£Ǳֻ°ղ
ÿһСӣŮЩӵܸȦЩ˴ûȣЩý
оưɵʱϳ̣ճɺ˷ܵſ˫˸ܱܾòˣ
ȥģִûȤճЦһƣмͻϺԺǵĻҲˣŵȾƵģܲʵ԰ɣ
ã㻹ǵǷֵһ٣Ц˽˾ưɾͼ׿ԽķһЦݵӭѽǿˣΪطأ
ͣŪƿþƳǵСӳѪɣĻӻ֡
Уǵţȥһ£õתȥˡ
˸£ճɴָ֧ơƣһһ֧ơƺ˳ֻƮ
ȴƷɻֽеСգ
ճɷơƿȴһճɣȾƾȻң


294 ֮

мϤճ̧ͷȴһƯСŮͦеģظֻ۾ģҾŹʫ
˫һƯŮŮĺƯ۾ҶüĹϴһɫ˿ʵļϥǳȹ͸¶һ񾲵ʡ֪ΪճܾŮе졣
ιŮˮˣ㣡ʫݺݵճһۣߵŮһƨճɶɳϣϴλѣ˵ҺȾƵģⶼ˶ˣҪչʹˣ
ճһ죬ӣ˵˵˵ҪŹȾƵģŹʵڶԲ֪УĹϸģƽʱҲ㣬еæ鲻ʱ
ɣ㻹ΪҲ֪뵳УĹذÿ춼ԳʮһȥѣʫƱ֣ƿơơ
ĿһʵеԲʫСԸȻʹϲ˿̼ճϳԱճɴԲ
СԸʲôǲôˣһˣ;ưճ裬ӵ绰˵ҪѻͣҾһ·ŹǰɣѰɣʫŵסֻͣ۾һգһգģɰˡ
ʫͲҪȡЦˣȡЦң´βȥݳˣŮŭĵʫһۡ
ҸһλҵŮգգҸ˵ĽճɣƷŮ֣Ůߵߣճɵͷã
գãɣճɳͷʱȥȽеһӾƺŮݵŮŰɣѹеء
ӣ׼һ䣬ﻷҪ徻ЩϴǺȾƵһ䣬ҲѾ׼ˣӰˡ
ллæվζû뵽ʫȻջһˣ˻Ƚ磡
һ˽˰ᣬзԱϾƷɻæк£Ѿ⣬򵥣Ǯǲȱģ
գȥǸӾݵİɣճ΢Цſһգﰵľ˵ͲһУžֵܲӾ磬ŮžδеˣȦЩ¶˭֪
΢΢һĵ˵ͷȴû뵽ճĹԱȻҲῴӾ硣
ȾƣȾƣճкһǰĸ߽žƱĻζһ¾ƱɺɫľҺʢѪ
˵һ˵ڵУ£ҿ˵СڵУ簡ٺһЦ׽ĺһȻǰ˶ƣȴҲǼ۸񲻷ƣСһοͣװ
԰˵һ˵Ұ˵Ǹ鲿ˣȻӮˣʫҲһ˷ܣƺӮһ
ѧУôճɺǺһЦ˵Ц䲻ͻȻһ߿һȺӿ˽һͷļһﾶֱ߹յ־ߣ
գҪʲôʫŭһվһĵǼһֽͦͦЩģСظһֻССĸ
Ҳվеգлú˵Ҫ嶯
Ʒٿվɫǵͨ죬ҧø죬ֽճȭͷ͵ǰһվʫ࣬ųŭĿӡ
Ʒɣ⣬ĳѾǰĳˣΪǻ㣡ͷĳһзͷݺݵ˵
㣬Ӹ㵥һֻ־Ū㣡Ʒһ죬ĶŵĹʧӰ٣ȡ֮ȴһ͵ľƦģ
ŹûϵҸɧ֮ĶԹ޹أ壬Ҳһѵľվһߣĺһգ΢΢һĿƷɣıסұۣ
ֵǣŸҶˣһ֣ӿߵſڽһأվһסſڡ
գˣҪʲôΪְǹֳָΪƷɵһܰǼҶˣʫѵ
ӣǸϲѾˣ˭ӣ㲻󲮵˾ɲ˼ˣװƣ˵ˣһﹴӵŮˣûˣѾˣĺһ۳Ʒɣ΢΢
ճʱˣһǷּ£һͬϷֵ¼ҵˣ¼ǼͰүŸ£żˣ
ƣ˶ľֹһĥ˷һˣʶһ
ղĿһɻôôСˣ䲻ǰһڣһɴ˹ֻоջ⵽һɾ޴ĳɶ
촽ſһѪ˳
ļʧɫ״һȭͷľƿץʣǽϵĻ
ճһֽƷɲһߣšȭͷͳ˹ȥӭһŽһ߾ٺƿļһ߷˳ȥҽڿ΢΢һ٣һպɨ˳ڿնһһ˫ֱŻļһĶϣһŽ߷ɳڶǽϣǼһҽһڵأ
һճԴһƫһˣײ͵ϮߵĻУֱ˳չһǼһһ˳ȥ
ճһȥһšסյ°ͣ˶˳ַ⣬ֱĴѪ˿Žڵ˵Ǹˣ˭ǰүһ仰˭Ķӣһմ󣡡
һвգ֮䣬ʫۻңȻھֳճɵ֣վԵǶԵǳ¼ҵˣ
㲻Ҫ嶯æǰסճɵ֣ճһϵеĶ̫죬ûӦһ˾ͱһ˷ŷˣһΣճװ˶װˣ
գپһΣ˭ֻҪٸһϲһԣճɻȥ۾ų˵ȥµˣ̽ˣ־跢쭰ӵǷأ찡
ջһ˫Ŀ֮¶һ뽫ճ˺Ƭɫ
֪鲻򵥣ճɻվĿһɨĿ󶨸ڳƷϣҿԸǵǣΪүӲҳҾǺģ˭Ҫ¶ˣӵһĲ
һҶճһ˲ı̫ײˣ̫ɱˣ
ڵһҶڵݼһ룬ԭΪϲĳˣ˻СĽ˭ϵճɾȻƣԽķ裡
Īүү²ǰ㣬ϲľڵȻᷢ쭣ȻЧǼʮǰж뵽ѪصĿֲĻһȴ׽һٴǰװˣ


295 УĹ

Źʵڲ˼챾úõĺһģ벻ŪճǸĳʫЦЦ
ʫĴ۾һһģ۾ճɵмֻյǱŶ˵ûϵԺٲξˣճɣͻȻĺζŶ
ȥɣճɰڰ֣ϳ۾ŴͷɥĳƷɣﰵ̾ϢһСĻ䣬¼ôԵ֮̽ңŮ˱ˣҲֻսȭͷˣүѹֵú˰Ҳøү˵뾩Ǿĺã·ҪԼһһ̤߳ʵһӶڳҵ£Զɲ˴
壬첻˼´θһһ٣ģӿưɷ壬ȥһξưɴһμܣ
һЦͷУˣݰݣ
Ŀʧˣճתͷ˵С㣬㻹ߣѵҪ߲ɣ
Ʒɼѵ̧ͷ򣡡
ճɺݺݵĵһۣȥʰ㣬ɵ񣬶ñˣ֪㻹ǳҵˣˣҲˣԼؼȥ
⳵ͷҲصﳤȥ
ճɿɴͷɥĳƷɣλҼգﰵ̾ϢһôԵӳƷɶҪȥ˾Ļˡ
տ϶й岻ĹϵĻҲҵʫݣΨһǳ֪ճڶоư͵ģ
Ʒȫų⣬ʣµ˾ֻʫգĸ֪ƣ֪б˶мһ֪ģһҪã뵽ӳ¹Ǿйֵĸֳʮа˾Ŷǳ¹µľ죡
ʫӦò󣬱ϾҸûʲôͻһǰе˸GDP⣬ȻҸ¼ô治٣һ¶˾ĵ˳ңûôɵ
Ȼҿүʵ˥ǱȻģ˿̳ѾõѡˡҲӦóΪѵɣ˴ƣֵֵòôӦò־ģ
ʣµľպͷŮˣŮһֺ֪ܻϷˣ˭֪᲻ǳղµӣ
Ů˺ܲ򵥣͸ĵϸ֮ǰʵ벻ͨҸ¼ʲôô
ıҲȦģ
ճ˼ȥĶûջǷиĹһԿ϶ǾԽŰ裬ҽӷø
¼ұүӺݺݵһƣܾôưոݣֻóȻ´үӵŭһүʧȥǣ¼˵ĻٲΨһ̽һ£ҲӦǾ֤ʵеĲ²⣬ȻԳҷٵĹƣ
ֻҪóǸӵܵŰǾͻүӲڵһ쭵Ļᣬͳ˧үӷŭˣǾͲһ˿Գܵ˵ģ¼ʵۺҲҪܾˣ
¼ҵĿȡҳΪ̳Ϊ͹һүӶܾ˵Ļ϶ԸģͼԽ󣬾Խ踺أ
⳵ίǰһٶ״ͣ治һ˿Խȥģճɸ˳³ʾ˳֤֤ĺ˶֤ճɾ˸񣬷ȥ
صճҪҵԵģֻϧֻмͰ棬װͰϴһֽдžļ֣װģٳ棬岻á
зԱģճɾܾˣүҲû˵ϾִӦүӶǱˡ
ݺ÷棬ճѸٵĳ嵽ԡ˸о泩Ҫ𷽱濪ԣֻžķôĴ̶
ճɽͨ˵绰绰үӴģ
ɶҹúܺãүӵ͸¶ƣЩˣѺǶߣǶĻ䣬ʧܰ
⹫ûµģСأڳȥһ»üճοүӣ⼸˽öһǳƷˡ
׼ȥĵط⺢Ӳһ£Ժܰ㣡ˣϢϺ֮ǰһˣӵ㶫ȥĶɣ
ճӦһȻĹҶ˵绰үӵĻǷѽⰡ
ӵүӵĵ绰֮ճɵﻹһ֪үӶһεŻĿүӱֵ֧֮ȻүӶıĿǰǺģ
ճɵڶͻص뵳Уʼ׼ģʱ仹ҪϰһоԵĿĿ
ȷǷƽ˾·ճѳŭһٸһζѣճȻֵУȫ˼õ׼
ճɵдĹڽһ뷢չ⣬뵳Уһ˼ײĵطκ׶̵Ĺ۵㶼˵õĻ
ڵʱ˵ܳճȴоʱ䲻ãҵȴʱ䣬ϣݣȵڽоԵļרҵ鼮Թһ֮뵳Уѵѧϰˡ
ҵϣ˵Ԥϣ뵳УУˮͬ־ϯ˽ҵ񣬲ڵϷ˼򵥵ĽϣһѵѧԱǻȥ֮󣬽ڵУѧ֪ʶڹϣڹвϵѧϰȵ֮ġ
󣬳УһسѵѧԱһٶֻʮѧԱ뵳УѧϰѵڼŬѧϰѧԱճɺȻʮ֮еһ
ˮԸʮѧԱ䷢˽״֤飡һܰ佱ճɣˮ֣˵ͷСڵУıֺܲصλԺһҪŬү˵׼ְоͺܺǵĵԱͬ־Ҫͣѧϰܽ
ллУһУճɾ־֪ˮⷬ͸¶˼٣ȻүӸӺܸмԲŻһССس˴
УУճ̨֤ٿһͷУƺǵҾУĳô
ҵճȥүӵɽȡүӸһ˵Ҵҵ̤˷ɳİ༶ͬһɻĻй塣
ɻɳʱѾĵˣճһԶԶĿվȺУɫȹ΢Ʈ
һҸĸо˲ϢͳճɵأҲ˲йβں󣬴ܹȥһѱģ§ڻͷĴϺݺݵһǣ
˲Ϣʯˣܸܵճеǹɳȵļ飬ȻȵĲ˵ĸ飬ĳĲλ
һճɣ˿أ
ճйѸٵɿβĴ֣Ϲˣһ£ҵδģţصس壬ѵͬѧ
ããòĳȥԵĸ֡
ã΢Цŵͷû⣬һȥԷɣѾ÷˵ˣ
ǺЦллõĺ⣬ҾͲȥǵĶˣҴľˣҸطסһߣ
ճţϳɣһȥ


296 

һǣͺ֪Ȥڰ;˳ճỵ̂һڸʻλϵģȵɫĻճǼҪȥĿ⣬ĵĺļ
ճỵֲ̂ԾĵĴϣɵȹ棬˳⻬ţ֬ļһ·ϡ
ĴָһĵĽٿһֻһ飬ģƺһûˡҺԩҼʱͣסˣֻҪָȥһ֣ǻʥأ
ճɵĴֳأֻôȸǹѸʧӰ٣ûɵĸеһյģ˿ĺճһۣɵС໺Ĵ촽̽촽һͬʱְ۶޳ָĴһ·
һļҪ˲ʹɤճ˫Ŀ죬ڸü඼ٻˣҧݣͬʱҽ͵һţķԾȥ̼ͽǰԶԶں棡
Ѿͷ費ڼҰɣճɵ۾ֱֱĿǰڿһۣٿһۣͻ̲סͣ·ߣҲѧ˼һһس
һ㶣ԩҵ˼ɵ÷һ죬Ӷˣողеһ˿˲Ϣͱٴαĳصɣ̱ϣȫ˫ؼ䴩Ҫﵽλȥˣ
ճˣȻû˵жȴĸճɣеĶҪĴ𰸣͵һϲ䣬Ĵڳĳ֮С
ÿһζĲǰĳͷ복ȻѾ˺ܶÿһζƲĵΪ̼Ҫе
ճɼԦµĴڳ֮䣬̼ͳϺʡũҵмԺ
˷䣬ճһѳֱȥһ߿ŽڴϣһԾʳ˹ȥ
Ľһܻӭƿճɣһ˫޳Ľһ𣺡࣬һˣҲȥϴ裡
ճɾù£ֻ֮֮ܽܳˣĳϵ·һĳԡ
Ƭ֮˳ĳ˽Ŀ֮ѾŭĿ״Ŀľ뵽ʴǵζʱûһ˿
ճɺ﷢һͺһԾ˹ȥƬ֮һ֮ĽƮ
ϼӲŻصҵģŵվһĴ㣬мʵ߲ˣŮӾӣ֮ϾҪͶ뵽ŵĹ֮УȻҪ³úõһ١
һȥǸүӺ٣ĸֵƺճɺ⣬ĸӣү¸Ļԭ֣ܾˣֻͬΪվͽгϼȴͬĻǰ֣ȥľǹȥģԶȥԣ
ǿڳææ£ֻж֮е㲽ǣϼһҪһôˣȴŮĴɫüۺôһ£üͷȴһš
ճɳһٷʢͣүｻĸŮˣĸŮ˻죬˵ЩУļţͷͷ˯¡ճĻսκȴ߹սƣһ˼ﶼˣճڨڨĴͷ
ڶһ磬ճɳͣľóȥͣճѾˣһ೵һ£һ¡
СȢôƯͻݵţ˴ʲôʱ飿忴ļݳȥĴճһȭȻŻͷ仰Ͳڶﲻ˵ˡ
ǣӾãͶ㵽һߵǽȥ͵͵Ȧɣ߰ɣȥƱȥһ͸򲻵Ʊˣ
ŵƱ㣡ǮͳųƱӸճɣˣȵ뵽ʱ򣬻أȥɣ
Ϲ˰ܵҿȽʺȥ쵼飡ճɽӹƱ⳵ֱɳվ
ﰵ˵ͷճСӵȷû˵ҪƱǮ˵ѾЩ֮Ľ飬ԺĽôԺ˵ˡǰճɲûǳүӵŮ߰
ԺһҪճɴýﰵ˾ġ
ںӿֵճɳ˺ӿվͼһЦݵվڳվڣʱ̧󿴱
ճɵͷѾȹȥȶˣҲԲˣĶȻ˴飬ȴЦҲǰǿȥһˡ
سһ·ϻ˳ɣмճ߳ǰӹԴӽһ˾ǣճעһֻµСӣؽһɳ찿ʵӥ
ҲԼҵ飡
س¼ճ΢Щ
߰ɣճɵͷͷ·سǷɱȥ
СأǲʲôˣճڴȴѾˣм״æӹİͳһ˹سϰˮһصĵ԰
ճ˿̣ȴȻǹһﶯˣѡܹؼʱϣξѾ˶ˡ
ڸʻϲӣ۹ⲻɨճɵգȴûп˿֪سǵϢһ˼·سģⲻһͨĵ԰һȷ֯ɵåŻﰸңⱳǣ浽˲ٵˣعֳ
ճһ㶣û뵽һһ¶ģ־ȻĺЩûѼ֤ݣĻҲôĿŵĶԾֳ֣ңʱҲǺ⣬ճɻû֪Ȼ˰롣
ڱ˿һڿȥͷ˾ŷ𷴿ϧȥְȻͲһ
²ܽ⵹ҲճɾԲԹ۵ģ
ճﰵ̾ϢһüͷšһţһﻹЩһЩֻҪܱ֤ˮΰ״ˣαظộǵðˮ
ȻųһнԼλ˼̾ӳֱӵֳӲ࣬ȴ˵ûУοһ£ȻڹϵͳټƸҲǲܣ
ֻȴû뵽һŻ˼ιֳ˵Ĵʧ飬Ĺϵͳ˵Ĺʧ
ðճﰵ̾ϢһȻɹﵽܲ˵һź壡
ֻϧûдֹۣ̫Сվɲ˴ճɺݺݵ˿̣۾ð˿˿̵ͷ˳˼֮У


297 Ϊ

ճɻصʱԵĸоЩһڹҪãԱ춼Ÿ˭ǷǮƵģҲĹԱЦӭҪԭ
ǣ¥ﾲĵģѹ죬ƽܿվڹ죬¥ﶼĵģ
ճɻص칫ңûл칫Ѿ˺ܶҪļȻʱɳسȴ֪֮ܶճɾѧɹ
ϵһļճɷ±۾ϰϵȼһ̳Ժȴʼ˼ν
һһصĹֳѡȷǸüΪƵֱӵĺǵ˹ϵͳĹûԣÿһξֳԹĲص㶼ͬ͵˹ϵͳĻҡ
ϵͳճɱ̫࣬÷ⱦģоҲͬΣȻ÷ⱦһɽô򵥣ûоͬ⣬ƽƽλף
˵һεİˮ͵¼ίίӰճȴûôӰ϶Ӱӣ
𵱳ڹֵʱǺչ˵ģճҲûʧĹϵͳȫʡĹϵͳдŹʣҲһϵͳòɼ״˵˵ĹϵӦúܺòŶԣֻϧڳúǣ̫ճɵĶ̫󣬵ʱһҪҿӵļƣȻҲҪȡֶԱ
ڳúջԲˣȻûܰЩ涼ץļۼ̫ƱػϺһη籩Ȼίʡίϣġ
ֻҪܰϰʧѾˣճ̾Ϣһôʲô⣿
Ŷ룺سعֳ㱨
ɣճɵͷ̬̽ˣ䲻Ķ˺֣Ҳ϶ܵĳǿİֻ֧֣ϧճɴû¶棡
ͷǻɹһηĶһ̾ӳֳͷʺˣڱ֧ȻûġίĳίǶһ飬ճسˣ
ֻϧֳڹڲȲճ̾ӳ
سǹȻǸõط뵳Уѧɹ˻¶ɢһ쵼˵ϢǹȻǸõطЦǺǵ˵нϱˮ
ճޱ飬ķƺûһ㣬ָָָ̣ɳʾ£һڨڨɳ£һţճɵǲѾ˵̬ȣ
ֶƫƫֱֳ˸ţΪûиǲճģҲһֱûжԹȡֶΣһ̾ӳȻΪֳŸɣȨ˭ˣ
ǹﱳпճɣһҪѹﳷְˣҪ̽ճɵͼ
Ҳҵ˾ˣճ̧ͷһһ֮ǰڹֲɽ¶ˮģ벻ľ˹ֳλӣ˵оֵûϵǾԲܵģ
ίӺܲù»ԸҲ࿴˳ۣгίտ࣬һεĳú¼̫嶯ˣΪ˴ﵽĿĲϧƤǵΪ
ճ˵һĲס³Ȼǵõճɵˣûճɵ⣬ճɶԴƺҲģֵĻδճʲôãճɿʡίʵˣ
Ȼһֱ̫޳ľٶһˣȻΥ˼οҲ˵ҪˣճţûɽܱQ죿
سҺܲҽ̲ϣǲֶʹ֮²Ūôһ鰡ʼһѱһҪճɷ֮ǰǸܼݻޣҪѻԼΣʱֶȥҲ޷ֻҪ취ˡ
ճȻŴֶͣʲô鰡ѵбʲô鲻ɣ
΢΢һôճѵ֪ľٶɣǹԼɣ
ճɵĲæûʲôûʲôس˵ʲôʲô
ҵ쵼ˣһ̯ӹ֪ǣϾýɹ֤ϰƲȫǹϵͳΣ
ͷɻȴǸճڸʲôѵţ˵ָʾ飬ɾ˼ûճɵ׿ҲҺɣճ֪Ļôһ͸Լ˹ֵĹˣʲôͼ
ˮҲصһӣˮϰҲǹֱĶ󰡣ΰֻسǵȵطȴ򰡣ӢسѾһ㱨ˣˮǵȫܱϰ
ճĳ˵Ѿ¶ˣֳʱܶصƶܲ˵ͻ˵ճʡίǳΪﵽһĿģ˼Ĺֳ
ڹٳվסţȴŹ㷺гϰֻһ깫ֵȷһ˼ֳǲŲȥʲôζȥ˭˭ˣңճϰյһڵڿǹĺܽɫԺг
ԣֻôһ£ʵǷǽ࣬ǾۣȻһֽۣڹǣǱȻģ
سģһȥ֮һҪץˮΰˮɳģĻֱɳĵı֤֪ճ֪˰ˮЩûУճɿûҪ׷ȥ˼ﰵһ
ֻҪճɲִҲҪίȰһˣȻҪߣҪճɵĻҲżһʱҪߵĻҪճ˵þͻɱ䣡
ɶʡʱѾǹ̳Ϻպй٣ɱ͸¶֮УҪ˵һССĴֳоֵľֳҲһ仰飡
Ӣس˵ˣˮΰ̫ˣһҪݺݵһ£ǵͬ־ǿǲܰйڹϣճɵͷһӢɧڸ״ˣѵΪճɻῴôﲻɣ
سȥ֮һˮɳϸģһҪջϰһǬ
ճɵͷֶϵˮʶȤĸȥֱ˰칫ң׹ҪΪԼĻûô˵ڣ
ճٴεȼһ̣Ժ˳˼֮УԺͻȻйֳ񸱾ֳ׏Ӱݺݵһ̣ץϵĵ绰


298 ˼

سӢس˵Ҫ㱨ƿţϾҪ°ˣüͷһšӢǲҲ̫ʱ˰ɣոȥϾ͹ȻǹΪԼġ
˶֪һǰֶڵӰԺ￴Ӱʱ˳ͻֶ˰Ӣһ٣Դ˽ԩ
ӢĸسȻֻǸֳίǣȴҲίίȻس
ǰܹ޼ɣΪڣвسôõŮˣһֹɫũҵõĹ˭֪ɫũҵõһȫƹ㣬˵ίǽ»ȫзΧƹɫũҵã
ôҪĹôܽŮȥȻճɵ뷨ȴ˵ʲôΪ飬÷ڵĹˣѾѹһΣճȴϣҲֻա
Ӣسճ̧ͷıʣһԸģɵüͷһšȥ°໹һأ
ͷһ֪Լǵ˼سˣҲٹ˼ɣĺţسίԺˣעɣ˵ʲôл°ˣ
ճ΢΢һСЩɵÿЦһðɣȥسɣֻĻ㱨ӰбѾͷҾˣ˵ʲôҲںģ
һ죬ǵľһҥŪǷճδһŭ֮¸ԼǿɾͲˣ˼ǺɫȨţճɵδɾ˼ϣΪȻճɣ
ӢҲǸˣҲ°ճɣµлòЩҪ챨ճɣóעųɣɫũҵõĳЧѾֳˣԽԽˣôʱĲ֪ճɵҪĿԭȷũ¸õİ취
ǣôһЩ˿˼ɼҪڹؼʱЩ۵ľٶĹٳڴҪˣЩ˿һ뵽Ȼժӣ
سɻˣӢһµȦһ죬Ҫһµ۱ѾЩԼΧǣǰһɷʹ˳ȥճĿɽҪˣ
ţͷЩ˿ʼֹܸسƺ˵һƺһߣճɵɫũҵĿҪһ
СأӢس裬°໹أճкӢ£Ӣسոչֳ㱨ˣѾص԰ˮΰģģϴηӳһܽģ
Ӣһ㶣ûдճɵϿһ˿Ľƣһ˿飬Ҫ˵бĻҲֻǵЦݣƺһãһ֮²ľ
е˱ˮˮʱ˳ƷһֱȻأȴǱӢ˸š
ӢףģȻĶ͵͵ȴǡԼﲻ̾Ϣһճɵȷ˵ĵطһǰǳéʯͷֳӲճɲһʱȴȫ˸ܲ̾ճɵ˸
ճϵЦݣӢһ˿ҲʧˣֻǺƽĻ㱨һɫũҵùĽչȻһαһҪϸö࣬嵽ÿһı仯㱨һ
Ȼ˳ȻҪһί̬ȱ仯ЩطɳϹȵȣҲճŪĻĿһЩĹߣ֮ɫũҵûὥɱһʡҪǮ֣
ǾȫʧˣȻֻһŮ֮ȴŲܶˣΪ⣬ƺе˶Ŀͣϣظϣȴע⵽ǷزϵĴʲôҲ⣡
ճɲһ̶һʱ䣬СӴһɳһԾΪصĴسڼҲֹһεҲֹһεıʾʶֻǲ֮һԾΪس
ƸʵѧȺ˭ôĿŵôһСӣ
سǲҪˣӢüͷճɣǣѾõ⡣
ճȻ̧ͷӢسǵĹʡίкܴĹ𣬲˵ǵȥЩ۵ģΣŵģĹҪĿҪ룬֮һпվɣ
سˣӢͷֿ̧һֱ˼س°ʱˣ
ܸˣճȻûֱӻش⣬ȴ֪˴𰸣ǵǿ϶ˣôճʲôԱ֤ߵԣ
ճɵһٶǶĿ϶ȻһճһϵˣȴҲٱ˶Ŀ϶Ӣ˷ܣĽʵߵʧ֮Ժ
ûʲôҶӢسôҵĹγصľϲȥճվӢ͵ſڡ
ŴӾǻȴѹû뵽СطѾʡίҪߵϢô籩ĵֻһ־
سӢسѾճɣһسĿŮȥôһģҪ˿˲Ƿǡ
ճһ죬ӣˣ°ˣȥɣ֪㼱żˣ
һ죬ȻôΪسãȴҲܵس˵ΪΪ㲻ɧջ󵽴ȥ²ˡĴ
ˣ߰ɣٴ绰ίСʳóԷˣˣԼȥɣˣճлӻ֣ת˰칫ҵķš
ĿŷţͻȻһ˿ȻҲ֪ﴫ˵ϢƺһճɾҪһȥһ˾ǵȻЩֻҪгڣճɾͲõǰ;⣬໻طѡ
ճˣָô죿
ճɵȼһ̣˼˰λֻͨʵϵĵ绰绰Žͨιس𣿡
Ҳûʲô¶ǽӵУѧϰˣǻ㱨һ£´˼ңתһǵĽΣ
ϲǵ廹ãһʱæµҹͷ˲٣лҪȰ˵һ˵ģ
ճһ㶣ȥȰ
һֱæǰ۵ǸƻѾɶˣƺܿҪϱԺˣڿ϶ѯһģϵĽ
ճͷһҪȥ֮ǰΪϺһ𣬹ؼǹԺ׼ƺе쿪ļƻ
سһ£Ҫͨ绰


299 

СϲϲͲﴫʵĲ϶ƣճʺϿ˵Ĺϲ˼ָ˶»Լ顣
ллǹģճɺǺһЦȴ֪˵ˣʸһǲݸִ˲޶ٺøУŮƫƫһҹ֮˹͹ĺɫҵŮ
Ȼճɵ˼΢ЦŵҾͲôˣҶϴ۵Ǹ췽Щģ⼸չһˣɣ
ǣҽŸոյңⵥλļûءϴҸ㱨ɫũҵõĿѾս׶ˣЩֿʼˣ߲ŵ㲻а
ճɲôֱֱȥ˵ȷʾԲоЩ˿ԼһΪѣЩ˹ͬһ칫Ҽʮ°ͳİˣ
ţ֪үҲǸúúϢˣͿŴɣʱ˸ϴ绰ԼʱͳˣҪ찡ϵȥˣʱҲˣʵͻȻɣ
ճʵ飬ͬùصľһϺݷһ࣬׼ҵĸһʱ򣬾׼ôʱ䣬ȴͻȻﲢսȫһ壬ʵأϺȴꪳɳ֮أ
Ǹ쿪ļƻܵõԺ쵼ϿɵĻЩ۸аɣвŵ˴󶼺԰ЩЩ˱ֳѣ
ǣһͷϵĹãհǵĴ
ϵ֪ճɵĳŮݣȴûϵ˵˵⣬ȫһ꽻ĿȽȥǸü˳Ŀģ˳ҵŮֱ֮ͱһһ
ʰֻϣı̾ϢһСȻ˼Ҳϸ壬ȴվǸɴµϣճСһˣүôôߵճɳΪҵŮ
Ը࣬ȡ㣬֮ǰҲҪźȥˡ
ճ̾Ϣһ˵绰óе֮⣬ҲǣĲ£׼ĸʱȴֵ뿪ʱˣβһ˿֮
ʼʮ꣬ʡ޻кüʱ䣬ץס˻ٽһҲûпܣȻϺɵúң쵼Ŀ࿴ֻϧ׼ȴ뿪ʱˡ
Ȼ֪˼ǵгһ㶼ξίԱɵúõĻǺпܵģҲ֮ǰξֵŵɣֻûаϺ϶ԲУ²ܴټ˵ܲһź
ճɴ绰ģ϶Сӻصظое㲻ˣԼĴ绰ҲԼһչˡʵͻȻһ˿֪ճСӻôӦµأ
үӳԳɵӰǿǰģҵĴδɣǾ˾δȣڴովȽŸվȽŸܴԭǸ˶ʶ㣬ѵΣνʡûһ˰ҲǸܵĽ֡
鲿ĸɵõǲֻΪһЩûоطҪûϸĥС
֮£ǵЩȻŹôõĴҵĻᣬôϺƷ仯Ҳ֮УЩίгĸ˾ֶҲǵĻᣬ˭
˵ȥμӳүӵİʮٵˣôϺʡ֮Ѿûˣ
˼ճɻӦԵʱѵǣаСʱǿίʱˣ
ʻ۾С̣ȥ׼һ²ϣ֪ͨȥίһ⣬۽걨е⣡
΢΢һͷĵ˳ȥ
ץϵ̵ȼһŵϣȴСӣܰҲôˣµľҪԼˣ
Ƶң˸̨ﲥŵϺ̨ЩѡĿĴһ֣һ̣УûСŷ˭ƽĿ
ŷƿ֮ͲĹеһ飬ҪõͷֻͷǷ̫һЩ
Ϲȷٵʱֳûбʲô飿
һ㶣ͷ˹Ů˰Ҹ˵ôˣûʲô飬ֻǺʹĴӦˣ
˵ǹϵͳæµʱôôļˣòʲôıɣ˵СҲǵģ鶼˼ˣҲ˵
һɣŮˣСҲеİЩֵףһССɳҺʵֻҪճվһ仰Щӱ죡ʡίĵˣ˼ʡίͲȱˣ
ŷɫһ壬ɷɫָ΢һЩôڼҲǸ¶Ҫȥһ
˼ʶ㶮ʲôһֽ̧ӵŴһЩʱ򣬲ܸϵҪ˻ʶģĻ˼ҾͻҵľٶָʹģæҲﲻˣ
Ϊʲô㱾ǽӵĵ绰Ÿ鰡˵һڰæòãôܾô֮أŷе㲻ƽˣȻ֮ǰѡƤ򳤣ûѡվճһϵڹѾˣҲͿˣ˷ʥ޹أ
㶮ʲôǸ˼ʶҪ飬ҲԳģһ㶼ǲȡΧκԵĲԣҿıǲִˣȴ죬ȵ˲ų̸ҲǵѾ̸˰ɣȼһ̵ϣĿ⿴ŵӣ⻰Ƕ˵ģֺ˵ԼԼһʱѾȥˣճûһ˿Ϣ
ŷƲ˵ˣ˿ŵĻϼαĵѡֵı֣ڲ輸ϵֻͻȻ
һ𣬻æңŲ輸˹ȥһѽֻץֻšŷϵɫò˭ĵ绰ĵ绰𣿡
Ȼ̸вûָǸ˭˶֪Է˵Ǵسճɡ
ֻһۣҡҡͷǹ̶룬ȴճɰ칫ҵĵ绰롣
һаֻֻڲ֪ƣĺţһֻͨιã̾ӳʲôң
绰ﴫһ˵ƽȵ֮ãӳ֯ĸɡ


300 㷢

ճɿϵ绰Ͻ¶һ˿Ц׏ȻͷֱΪعֳָ֮绰ϵоֵӰ½ˣ׵ҲĲʼį
ȥһۣճȴһȻͼղŻﻹᵽڣ벻һȻڵŮճɲ˵ĵ绰
׵ĻᵽϽڽѾˣҲƸˣͰڼˣ̸֮仹ᵽճɵ֣˵ճǰ;ѧ֮һ
ճɶĻֱѡӣȻճڼˣȴΪϽڵǰ;ѧϽڻϺʡίУĿڣȽʡϵĿ϶вˣ
׵ʾþٶճȻϲѣйһԼиӦҲãֻǶ׵Ĵ㣬һʱҲŪףϽڼԸȴԸġ
سֳֹżеճɴӳ˼оѣ̧ͷһеͷɣ
ǶѾʼ׼ˣǲҲ׼һº·еҲ㲻ˣһûʲôˡ
سллһžճɵлһΣճѾĵˣû˼ҳֱ֣Ӵ̾ӳΪֳָ
һΣֱӵץ˾ֳֶûб֣ΪֳڹֵҲӸһ⣬·Ҫѹϳ֣ȴ˼ҹﲻûбߣֱľ͵˸ֳ
ճָָɳץ칫ϵԼһţȻ̺ӵĻһѽס̣ͳ˹Ҫճɵ̡
ճɰڰ֣ԼϵĴȼϹͲÿˣǰڹʱʲôʱˣ
ǲһڨڨһЦˮ˵ллҡҡͷת˳ȥ
ʲôһһԼճ̣֣һΣĹǿκ£ҪһԱ֪ҪμǹԱְ𣡵Ȼûо쵼֧ǲܵģ׵ֳӡͺܲ
سģһһҪðյƲȫͷȻճɵ˼Լо׵ֳ٣Ҳʶһоֵ쵼һճĵˣҲиɽǡ
ﰵһҸȥݷһ׵ճѾһᣬͿԼΰˣ
󣬹ͷֹܵĹ㱨һ£ͬʱҲһĹƻϸĻ㱨ˣһҪȫطΧڿչһδΰжȻעЩصطճɸɫũҵʾ
ճɵͷ֪֮صӦ÷ʱ˾Ҫɫũҵõĳɹ
سҾͲˣæǣջǴճȥԶٱ㷹ͷףѾٻصǰֵܰ״̬ˣ֮ķ϶Զֺϵøǰһˡ
ãæȥɣճɵͷӻȥ
ȥ֮ճɵİ칫ҵ绰绰÷ⱦسڰ칫ҰɣеҪһ£ȥǶɣ
˰ɣǣȥǶҲеҪ㱨һ£Уһճɹ˵绰ĵȼһ̣÷ⱦʱʹʲô
÷ⱦİ칫硣
ճɿɳϣϵſ̣۾ݲ趯ˮ÷ⱦЦѽ벻ȻǲְǵҸʱúøѧϰѧϰǸö
÷ⱦ΢΢һЦ˫Ų߸ߵһڵˮＤڲ豭ڱγһССУֻˮڲ輸ϡ
Ҳ㲻ʲôգⶼǵʡίУѧϰʱ򣬸һͬѧѧģʱҲ;ǵͳѧԺ˾͸ͷǶжݲ裬Ҳöհ÷ⱦζĿճһۡ
ճͷһ÷ⱦ⻰ʲô˼˸ͷǶкȺȲ裬ѵ˵үӣô˵÷ⱦϺ뷨ˣ
÷˵Цǰ;һƬ̸ݻأ˵ˣ÷ĺպˣЩٲҪȥ㣬һأճ˸ȦеЦ
÷ⱦˮ΢΢һ
سȥ뵳Уѧϰڼ䣬ĹЩ⣬˺ܲõӰ죬Ӱ쵽ɫũҵýУͷҪֹ
Ժˣе̣÷ⱦԼĲ豭Ĵ˴
ճ̣ǰС豭ͷһᣬȻ˱ǣˣѧ÷ⱦĶĴ˴һСڣȷ򣬲ɵ̾һò裡
ˮճ̾ϢһǣĴƵװǾΪһʺһ
ȴף÷ⱦǼٳٲ֣ûеˣԲȲһ˵
÷ⱦŲ豭΢΢һ٣׽һƬ֮󣬲̧ͷô죿
˶û˵飬ȴױ˴˵ʲôٳеһл˵ôֱ˵ֻҪ˫׾͹ˣ
ճɶ豭˹Ĵ˿÷ǣشõʽ֮װشֵĻƱػӰ쵽ŽĴ֣ǲֵĻֲɱãѰ
÷ⱦһ㶣ճ⻰˼ѰζˣȻԿ̬ĴСǾ˵֤֧жﲻɵð
ǰõʽװһ˲ٰͬ־ЭŴµĴþ氡÷ⱦ̾һźۼճɣµľɲճɵһ˵ĹͣҪҹߵ飡
ǰĳɼףͬ־Ĵ´ƣȴô˸Թڣǿɺް
ճֵȼһ̳÷ⱦԳսʽ΢ȫ쵼ɲǵĹѹĿľʲô
ǼߵĴŴ÷зȻҪɫũҵһȥӢĹ㱨Ѿ֪֢ڣ
һ޷ǾһЩ̼ճɣķŭĳЩ˼ľٶʹľٶǾнӿڽճһ߿
ֻǣǰһϵ˸һϵƺͬ⽫ճһߣڳҵİʶϺʡıѵĻӲŲɣ
ϸ˼һճɵóۣҪ쭰
ǰĴƾôƻ˰ճɺݺݵ˿̣üͷšһ𣺡ȻΪ˱ٴηҾÿʵĵĳЩͬ־Ĺõĳɼװ
÷ⱦ΢΢һ㶵˵ճɵƢȻҪץסţֻһ˾ȻֱӾôŹȴһЩﻹķ
ֻ˼ҶѾԭֻʵĶһЩ˽йѵҪ󻹹֣


301 

÷ⱦεĵͷʱٽйˣͬ־ĹǱҪģصĹֳ治øɰһ໻˶پֳˣ
ȻΪճѹץˣճҪɫũҵбҪиõΰųɣճ뷨÷ⱦӦˡ
ǰҪסڵĴͷǲеģɲԺӻϴ»˵ԺҪȫƹɫũҵõĿʱ˲ӣǾĹһˣ
÷ⱦһ㶣Ȼ˵»ҪȫƹɫũҵĿû»Ϊճ˷ųļϢô»ˣ
ÿĽȻڽУͶʵ̼ٵÿһ˳¿ĵӳѾʼط׼޽ȴûмĹ˾ˣȽϲԼǸץýֵĽ»˵ǸھֳʼοҲΪ˵⡣
÷ⱦˣճɵͼԣҪ޷Ǽɫũҵʾĵ̶ѣһճɳλһͨȭʦǻĲð죡
ǰҿǵľⰡþ֮ףЩдͬ־һҪ׷ף÷ⱦȻ˵ҿڸͬ־ʹˣǸõúõһˣس˭ˮȫ湤ȽϺã
ȻճֻҪĵ̣ôʱ֮ʡίʵ֮ǰǱ״ĺãûһ顣
ճһ㶣û뵽÷ⱦȻ׳ʿ֪ɫũҵʾ־ڱصã԰Ѱˮĵίλ׳
ˮֳҵȻģ󣬲ǰ겻֮̽٣һҪˮˮˮȹЩҪһܿɫũҵǰίһУ
˵ڸߣԬıͿԽείǣֻһﻬ֣ᶨҲûһһΪ˼룬һ˵Ǻʺϣ
ճɵԺͻȻһӰǣɫũҵʾϵȫؼʮũĸڿѡʱҪذҿũҵֵͲһֱץũҵԿڣҲḻѰˮĹãǣ˵أ
÷ⱦͷ˿̣س˵һ̰רŸʹ¶ί֯ǱŶûУ
ճüͷһš˵õģ̰Ҹ칫Ҿˣ˿Īʲô뷨
̰˼רʵ飬ĿǰͶʻλӻ治ôģ̰ܲһ굽ͷʹ绰һ°ɣܹҪóɼС
Ѿί֯βʾһ£˵û⣬ǲίҪƣȻֵ͸˳ˮˣ
ǾͺãǾͺð÷ⱦ̾Цسڴ뵳УѧɹץˣȰѼ˵ˣ̰εѡûУ
ճɵͷԭúĿ󳤼澭ܹͬ־ͬ־ڲҲ̹Ӧû⣡
÷ⱦŶһֵҲУ쵼ɲ˾Ҫ˾ŲСһúǱô죬ʲôƻѡûУ
ճɴ˿̲׹ԭ÷ⱦĿⶢڳúأܹѡ治ңԭ֣ɵģƸڻԮ֣ȥ򳤰һ¡
ǣѡһûʲôѡûУճҡҡͷúȻϺ˾Ӫģռٷ֮ʮһĹɷݣһȻҪȷѡ
÷ⱦﰵͷճСӻʶ࣬°ˮ൱ҵ˱ϣúѾ죬ʱԼȥһصˣٻȥһץùľ˭Ҳл˵
ʵϣһճǳԿ˵ģúķ粨ɧޱȵĸ㶨ˣȫǰţһѣ˼ճɣƼú󻹸ʲô꣬ȻʮʡڹڵĴҵƨƨߵܹǸÿţƶˣ
ҵиѡŲʰ÷ⱦǺЦʵû˭ȥ³úΪѣֻ˳һԶѣȴû뵽ճǺԥһڴӦˣһʱ֮õóѡ
ȻճԸĻ᲻ѡ⡣Ҫճɵ̬ȣҪԸѳúó÷ⱦѡͷճҲᷴԵģ
úĹѾˣ˾ʽѾλˣ豸ҲˣҲѵУڿʼúϿ˵Ĵҵˣ
ճȴû÷ⱦĻֱúǰһ
÷ⱦһ죬ȻһУճôʾôһطļҲδ̫СһЩ
ǰúǸҵˣһʲƵˣ÷ⱦǺһЦеģճɲͿԵȣǾԲġ
ճﰵϺ꣬ȴЦǣҾòֵĳ¿ֱͬ־Ǹͬ־ӦöܷõĹλϰ
÷ⱦȻˣճȥѧڼ䣬¿ֱѾ׿һó¿ֱĪҪһɱﲻɣ
¿ֱͬ־ĹǴĿõģΪүȻȫضڴ㽨裬־͸ǸҪˣҪίպǮӰ
÷ⱦǲͬѳ¿ֱߵģǿ˲طǳ¿ֱѾˣʱվס¿ֱôίǣ
Ѿǵ̵⣬ˣ
Ϊͻڴ㾭ý裬Ҫϲ£˵˲ֵ˲ֲֹһ
÷ⱦҡҡͷ¹ίǵ棬Ȼװֱ֣ͬ־ò׹ˣңĲѼˣҪḻͬ־Ǯӣǲܷİ
˵ţȴ˼ˣ˳¿ֱ֮⣬ճҪʲô˶ܽˣȻļճǲȥģ
ǣ뵳Уѧϰ˵ΪԵ̣ԺҪӴŮɲʹˣҲⷽ󰡣
ճڲپڳ¿ֱȥ⣬÷ⱦһɣе㵣ճɻ᲻һеó¿ֱֳλжƨɵǸɾģ
ճһʹŮɲѵճһҪˣ
Ҳû˵˰
ţӦõģŮܶȻֹѣȴĸճɡ
ǣһεҵУֵи浵ĹֻܲУǸ˲ţŮɲӦ·ȥúöһźãҿɳ̲֮Ҳ˰ɣ
÷ⱦһ㶣ԭճɵڴˣ


302 Ϣ

ճɻص칫ңн棺سίˣ
ǽɣճɵͷȥĸ򵱶أǸ⣬ϡǵжʮ˾ˣȥ浱ҲɲĽܳˡ
εҵбֺܲѾΪֵĸֳˣ˴˳ͨӦŮˡ
ãһ浵İţǿ϶Ҫߵˣ֮ǰҪЩ˶źˣֻҪ˽ĳɹɫũҵõĿκһеǵس·
سûɣЦǺ˽ȫʡΧڵķ紫µϢճ̽ϢģȻҲȷϢĿԺܴ󣬲ǾûճɵϢɿһЩ
ճҡҡͷӸһ̣ˣʲôŲŵģɣпˣ
Ըе
æ㰡ǺһЦӹճӹ̵ȼϡ
еϲ裬˳ȥ
سССӲ豭ͷһޣţĲҶôǰûȹ
ճͷһ⻰ʵΪ죬ѵһҲ˵ʲôϢ
ǰСز׼ȥһأճɺǺһЦ۾һ죬ͷݺ˿̣سҽǧҪ͸¶ȥģ
ˣسҪ˰ɣڴҪߵϢʡίԺڶڴϢأһ˵Ȼճɵİ칫˵ʱԴתתĴ˿
ճ̲סٺһЦһĶӣﻹһ˿ίǵģ
˵ҪµϢʡίԺѾˣôɼʡϢӦҲв١
ճɵͷҪµϢѾǼȶʵҲûʲô壺ˣǲҪˣ
΢΢㵣һ˿ɻɫǲμ˳үӵİʮ٣ѵճɶ֪ҪʡϢ˵̽Լ
ʡϢ˵ҪʡǲҾͲ֪ˣͷճɿ϶֪ñֻ࣬ҪԼĿ˵ѣҲĹϢӦˣ
˵أϴʱԾù˹עأԭճɻȻĵ˵ͷϲҲˮǴ߰СӴӲԶ
һЦ⣬Цس˵Ҫȥʡί
ճ΢΢һ㶣ĿǹүӵĽ飬ҲüıҪԣҪ;ѧǺܱҪģʡϵ쵼ĸûиѧοճɸϵͳԵѧϰһ½֪ʶеǵѧĶ̫ˣ
ԣ΢˼;ȥμоԣճɵļƻǲμУȻʱȥϿΣͲȥμӵʦһЩĿˣԳҵСӦûܸ㶨ġ
ȻճԼѧ㶫ģĻԶֻҪ߸ˣԼȥүҲ˵˲ġ
ճû뵽үļǰھȻзҪʡίȥԼȻһϢû
ǰɣ˭˵ģȥʡίôԼ
һ㶣ȻճɳԾı鲻αǽ˵ô϶ճôԼ֪˵ŵҪճȥʡίʡίǵݵһɲ÷ʲô
ǵǨ벻ҵ֧֣ȻҪͶұĻرңճɵʡίȥɲеطľõǱȻģôһ룬ԽľӦԼ飬ҳҲҪ顣
Ҳҽ˵ģسԼ֪
治ֻ֪ǼƻȥɳѣճҡҡͷȻ֪뿪ȥʡбȻȴ治֪ҪȥʡίȻⲻһʵģǿѨδ
飿һ㶣Ȼճʱ˼
ճɵͷټѧйؾ÷֪ʶڹܾеѧϰǲаǻѧϰ
ϵ΢΢һͣĵҲ£˼ôسҲû˵еģȻֻǲ˵ڵġ
ѹ֣ղ˵ҪСȥһ£ԭҪ׼ˣղճɵĻ׹ճҲΪδ׼ˣ
ճɵͷҪ׼ڰɳѧˣߵĹҪԤȰһ£ˣãСصȥҪһأ
ǺЦسͿ˲ǣֵʲôϵ˵ɣȥ
еȷֻľûлĹ飬һ·ŵȥһǶ񲻸ΣȻпʤΣճȴŸע
ճ̧ͷһطûʲôˣҸ򳤰ɣԺķչҪԼˣ˵أ
ҲһЦضʮȥϾֳӵ磬ܹѡĵطҲôˡ
ˣֵһ浵ģҸ÷Ѿ̸ˣҲɫһһȥһ°ɣճ˸Ȧ仰˵֮͸оԼƺҪΪ̳ľһ㣡
Ҳճɵʧ䣬ڵһƬã˵ʵ˭֪ճɵĹͣظȥΪȫʡسҲûпܣϧճؼʱȴѡȥɳ飡
ȻҪ£׾ͻᱻΪʡʡȻμ2µʡ˴ѡ٣߹֮½ʡǶճɵʶȻ˶Ըճɣ
οճɻǳҵŮ
ðɣû⣬һȥоһ£Ū͹վҪοճ䣬ȴ֪οڣճɵ뿪ԼŬѡѡ
ţȥɣճɵͷǸ̸ͬһ̸ˣȻȷʱ仹е㳤ҲǾ·ݶѣԤȸԤҲá
кվճɵİ칫ǰ۾ܶԼż⣬ڵЬһȾռ
֪س̸ʲô˼ֻô֣µ̸ϰճ쵼̸ƣһʱܲӦ
Сأиȥһ£Լ˼أճɺǰļ̧ͷһУܵȻ˵
лһæ̧ͷسʲô˼Ҫҵˣ
СӰеģƢǿһ㣬ԺڹҪҪԲһЩҪעⷽʽһҪעŽᣡճĳ˵
ͻȻоؿһȣҪŵسٸ㹤ɣ᲻뿪㣡
ô࣬ӣˣԺҲʡǿҰճЦ
΢΢һ㶣سҪˣ


303 Ӱ

Ĺ㼤ʲôճɺһۣȥ˵ˣʡίһСɲʸ飡
еͷʵǺȥһµģճɵҲкܳһʱˣҲûгһԼһһȨָνйճɵɫũҵĿļʵӵãȻϣȥһȫµĵطɫũҵȫµĹʣ
л֤ԼʵԼΰ󱧸ĵһܲһȴǰճͣ
سȥĸţаļ֪سȥأԼҪˣôһոһ᲻뿪سıα
ճҡҡͷҲ֪ȥĸţҪȥϺƾѧоȥĸŻû֯Űɣ
ҲǣسȥﶼкܣԵ˵ճɵȷǿץýζ˼ҲǺη壡
ؼҰɣ°ˣճҡҡͷүӵҪǶȻʱ뿪ȥɳġ
ѾˣƸУ֣Щ˻Ծص̳ϣճɵķչһֱȥ
ˣСأҵߵϢҪ⴫𣿡ճɻӻ֣еƣı۾⼸촦֮࣬ϻؼһҪϰеĹΣҲеƣˡ
Ѿ죬쳣ڽֵϵϢ
ȹ˴ӾǻһæӣճɵƽϾҪˣʮµ׾ǵʮ쵳ˣˮĻǽﵳˣ
ֹ֧ˮԳھʵعˮѡΪû⣬뵳УУҪˣ
Ȼû棬ճɶԹˮȴѾãֻ֪ɱϣݸҲѲ׳ҪԭΪ쵼ɱϣҲҪڹʵ˵ʱһ̵ģ
ճɵİ칫ϰŵǻίƸı棬ֲܺû˴գһϵе֣аͶ٣лļǮ
ȼһ̣ճ˳˼֮УĿǰɫũҵȡһĳɹţӵҩĻϴȥʱҲ̬ƼãӦòˮˮֳЧ˵ڵ㹻رˣ
ճɵﲻһԺʵ֤㱾طչũ徭õĳȷģֻҪһܽᣬЩŴӳад׬һʵٲҪҫһֻ²ƶȫֲķ
Ȼñز٣ṩ㹻ķϣṩ㹻ũҵԱṩȵȣģҵչصδǺϣģ
ֻͻȻճͳֻͨ绰绰ǵƿȴģ˵Ҫӷϴ
ճɺĴӦˣҲкܳһʱûСˣóûСӺһͻȻҲʱúõĺһˡ
뵽ǣճͻȻ֪СӼ²ʲôӣһͶ֮͵عֵĽδӳԭɳһǸƼҲ֪ӳɵΡ
ǵĿǰΪֹһֱ˳˳ˮճȴ֪һжΪճɵıܣһճسأԺǰ;ôճɲö֪ҲʱҪһˡ
άҲɵ¥İ˺Űᡣ
磬һվƿճɵıƣӶͮͮģؼĺˣ𹫰Ǵӳ˭Ҫӣһµһֵ֯ӢܵĳʱͱӢܵ˾ݺݵ˼͡
֪֮ԴֵҵίԺ˾ǸĽǸ˾ֵģ˵ʲôǲиسı𣬿һֻǸسѡ
ǵʱͲȻŭֵҲͰˣȻҶԲѷʱʾŵֵܹ¼СӺһ٣֮ﳤȥ
ºί֯ӢָľǸΪڹѸٵıΪһż
ճɵͷվƱһǸСӺȾƴһľȻֱˣص˼µĽӳӦ겻١
СǣľˣӦ겻ٰɣճɷ¾ƱĿһ࿴һߵݣƯֻԽķˣС΢΢¡ȻС
εԴ磬Ҳ֪⹤򽻵˶࣬ҪʲôӶĻҲÿչ˵ѹҲСԣԡ
ճﰵͷСӱԲֻҪմȾ̰ˣɫһǵҲǲӦ࣬곡ϷҲգǣÿϱؼңҹҪǱ֪ϻ㣡
磬ģһ϶ǻؼҹҹģʱæǰ绰ݶ˵ģ
ݸ͵ĵ˵ͷЦ磬ģҵģÿθ˵ֻҪңҾҸ״һ׼ʵˣ
ǾͺãݶҪʲôΪҴ绰ȸ㹫Ŵ绰ãСӾҴСᵽģճɵͷһǵСǣƽĽӦҲ㣬̰մմĻҲȲ㣡ûУ
Ǽճһ֣صģҲ֣µĵͷ漴ճɸղŵĻɵ΢΢һ㶣磬Ҫˣ
ƿҲһĳѾͶˣƸҲӣ³ĻˣͳĻͣͣ͵ȵжƷ֣ȼЧܲ׼չȭΪĲ͵ƹ׼
ճɵҵʱﵽ˶壬˭֪سɫũҵãѾһ˸˵ĳаǹе㶼˼飡
ִõʽճôֱߣοʡίǣʡѵ˸ժӲɣ
ճɻص˵ͷүѾ׼ˣȥɳ飬ȥϺƾѧо죡ǱȻģ
飿һ㶣һʱ伸ת˭ֻ֪ҪٴίǼǰ϶飬ôʱ뵽飿
ȴǵһӦ磬ϲ˵ɩӵүүܿ㰡ôԺ϶Ҫٵģ
ƿҲӦⳡϵϵȻҲİ֮Ϊճõʱ뿪ȴû뵽ǳճɣŮôһҲ׹
سϲϲ
ճɸƿȸһ¾Ʊ۾ǵСǣ˵ʵڹָɵÿĲ
΢΢һ˵ͷ磬Ҹ˵һ飬ˮһε鵱ǣһˣ벻
ճޱӼһӲ׽۾ȴǣʾ˵ȥ
һΣȥֳ칫ǩһļûž绰ƺоֳֵͨڵ绰ᵽһˣԺ
ճ΢΢һһɣָŵĿٿص˲ϣѵ


304 ״

ճɴΪԼԺ֮κνҲû뵽ԹӵĴ̳ӾȻ˾޴󣬶ôʱ˾ȻڵЩе飬ѵǺ˵ģòɣ
磬ɩӵ⹫ǳϽݼÿ죬ɷһۣתƿȥ֪ճǸʲô֮Ĺϵճ˵𾪵ÿӶˣȻǣС
ǵģ⹫ǳϽѾ׵ˣÿ춼ɽԺάϽУ壬ӹյģճɵͷﰵмݵĴϻ۾ٶԼΪԺûʲôͻȴû뵽ԺȻ˲ֻԶǸʡѣѵԶ֪ҪߵϢʲôֽţ
ûԶ׿ϣԺԲ׶ճɵԽֻԶĵҽа壿
û֧֣Զֻ»ûôĵҳ̨ϷȻүӳǳȴԶһССĸʡͿͷϵģôվԶ˭أ
ۣϽʲôӣһʣɵȻҲǵ֧֡
ʲôӣһһ죬ѵͷ۲ɣʵһеƢͷѣǽʱܿģ
磬Ǵʲôʱ飿ճɵ˱ơ
治֪ܾûе磬żĵеˣӶѾڰɳˣֻǵӦûʵ֣Ҷճ΢΢̾ϢһӺɷ¿ĭǶȻүӿΪܲ´󹦵ķǰ飬ճɿʮǰûȥүˡ
ͷһ죺簡Ҳ߯ˣŶʮѾسˣҪʲôҵأôһ˶ûˣ
һԼ˼ȡ˼ȡЦأûúմȾĲ˼ȡˣ
һ˵ˡ
ֺ˼֮ճƿϲĽճ͵¥£ճɸһϢѾƾΪЭίԱĺѡˣѡĻܴ
Ϣһֱƿ˵Ǹļճɳĳ⳵ѾʧܾˣվĻֱۡ
ճɻصûмųˮ裬ǵȼһڿɳϿʼ˼Զһٶ
ϸ˼һճͻȻԼ֮ǰ뷨еСԶˣ˼ҼȻܵʡȻ֮ôΪӵĶʼС˼ӰļƻֻϼһﶼʮˣѵQݲɣ
ӣճ̾Ϣһɽ¥үһδŮ˱ˣҵأֻƣ
ھеĸӦûڣӦÿһʱڰǾƿס꽫νʡʡõʡλȴδػõʡȨֻ벿ίشĳƣ˵ճɣ
ԣڽӵʵȨĿԲõİ취Ȳڽͷ¶ȨʵʵĽԼİףڽվ˽Ÿ֮չʾӰ
ȴӲ̸ڹ͹ʵ治ǺǿȻүĸӶǸˣȴȱ²֧֣Ҫͼıϣ̫ãˣүصճɵԭ
ֻǣôһôճԼе㲻ˣ
ճڿȷǼȻԷѾˣԲôưոݵģôǽֶΣʦںͶԺүĿĺڣ
еһճɶͨ͸뵽Դˣֱָȼʹճɾѹ
ͷӽ̻Ҹճҡҡͷҵ˼֮ԺϴȥˣļƻҪȥţҩĻӲġ
ڶһ磬¾ͼݳֵĸ߸Сճ¥ʱͼƨɲ
ɵģճһ㶣ˣһ֪Ҫȥ򳤣Լ½ء
һҲǣСתҵҲһˣҲǾҵҵǶ˵˾쵼ĵˣ쵼֮ǰȻ׽ˣ
س¼ճѸٵĲɾ˫֣ʰһ£˲䣬һۺӾճһֹģ
ӾճԴϣ˫ۣһƣģȷûô˯ã˼˺ܾãʼ벻ЩνĴôһСɲʲôųô˲ˣȴǹڶ׼׼Ůʵں˷ѽ⣡
̲סһţسҪߵϢ֤ʵˣҪȥˣسֻΰԼеĶԽĽس᲻ΪԼڶ뿪˻֮⣬ûΪسúù˼
ԽԽֿԺܴӵĶĽŸȥˣż˼μɲճһδεǰ
سԣԣԲ𣡡ֲ˲ͷĺˮͰ͵ճɵǸƲŸո뿪ͷˮȪˮӿ˳
ճ̾Ϣһ»ȱסȥһҲǺõġ
£㿪żǲʱ䣡йϵʱ򣬲ܲӸȥ𣿡ճٿ۾һͷĺˮ˳
ԲسԺעˣ½Ͱ͵˵һ̤ɲίԺˡ
վ칫¥ǰԶԶĿճС˹
֪Ҳȥ򣡷İɣùֵĹĵˣˣȥҹֳɣ
Ȼ̧ͷȴճֱ۾ʵسͰٺһУһͻȻӿһжҪ˵ЩлĻȴʲôҲ˵
߹ʻĳ˽
ɻĿͨ죬ϲ£СӽôˣƬ֮˸ԵɣسСҵ¶ˣ
߰ɣճ۾һУ¿мǹˣʱһҪ־裬ؼʱ̱ˣ뿪
ڹ·ƽȵķɳۣճҡ³һǿӿ˽һˬĿ΢΢һͼȫעĿǰҲ֪˼ʲô
Сأʱѧһ㾭ѧʶճ°ͣκ뵶Ȼûˣ
سһģڿһЩѧĻĶǰûôѧϰģڿЩܾǶǵӣ
ʼʱӵģԺľͺˣҪסһ鱾˵Ĳһõʵճ΢Цŵͷȥѧϰѧϰ̬ȾֵĿ⿴ǰԼԼܿǶƯİ칫¥
תỵ̂һ䣬תͨ칫¥Ĺ·
ͻȻǰӿһȺۿҪȺ´ʧɫҽ͵һ̤ɲϣճԭαϵٿǰ˳ۼֿһץסʻӡ
ǼͻȻֵȺ׷һˣճɶһͼŰɫĺŻؼɫ֣˴Ŀģ


305 Ȧ

еɫŵòҰףζû뵽ճһεӲȻᱻһ·״Ϸ룡
ճɵгŵģ֪ճɵԸûǰ֪ͨţӵ򳤺ǣôЩ״ǴӺε֪ģճɻ᲻ΪĳЩã
˼Ǽˣͷϵĺˮ৵
ճüͷ΢΢һšлûзӦʱѾųͷȺ߹ȥ
һ㶣æƿŸȥ
ǵأ
ǵĲȥˣ
Щٵ̫ˣռǵأ˵˸ǮǮȥˣ
һȺź˼߹ӿ˵ԶվһȺΧ۵ĸ׵ˡֿɿ·˷׷פƬ֮ճɾͱΧм䡣
дʧɫæļȺεķǰɽ˺ûһ϶Ҫȥʱ򣬵ȵ̧ͷȴѾ˶ǰ
ֱĸое㲻ͷˣ۽ǵȴƳԶһƯŮȺеճһģԴһըˣ»еһŮ˹ȥԺֻһͷԲȥܻس
Ҳ֪ԼôȦ׵뷨ԸԳĳŮǰȵ˫ץŮʱŮͻȻһУå
ŮƽһףΧȺеһŭ⻹˵ù컯֮¾ȻҵֵϷŮˣåο⻹ʢеţӣ˳ŭ˲䱻ͷųһгȥ
Ҳ֪˭һå
Ҳ֪˭һеϥǴвһȫȻûϵ˰ºڽţһ㲻ڵϣ˫ȴıס
ŭƺһ˲䱻ȼˣ߳һţͻ̤ϵڶţһʱƤЬЬЬǵصеȫ̤£
յȻȴǱճĲ׽ˣֻûзӦͿͷͻһŮ˹ȥ󣬾ͼеһѸٵĵȥȺʼ
ճɴŭԭ׼Щϰսһ˿ȴ˲׵һſڵϣ½һ㣬ĳ˹ȥ
ߣҿ˫ֱַץס˾ȥţʢĵط֮ô˵Ϊǰس˵ĵطҲγ֮磬ÿÿ˶ҪѧϼֹԷˣؽͷϻľţӵˡ
Щճ˫֮ȴûκεķ֮ճ£˻һۣȿλվһ࣬˫´ȵճɳ嵽˲Լͬץסճɵֱһšʱ̽ȥѹסճɵļ
ճɸо˫һŭʢҪֺݺݵĽѵһ֪ߵغļһĿͻȻɨȺеһ˫񣬻һŭٿʧӰ٣
˫ϥͻȻһ˵ȥͻȻͬʱһס˵һֱֻۣ΢΢һֱֻƺҪϣĲҽһȺȵĿУԴײһ𣡱濴ճɵֱɱ˽İסˣҲһͷԵȥ
ɱس¼״󾪣һȭͷճɵȥĵط˹ȥͲСڲﵱܹľѵϴ˿ŭһͷɽͻ
ǰˣ߷˳ȥ
Χ۵Ⱥһ㶣ɱɱĻسŵ÷׷׺ˣϢ˲ʹ˳ȥسɱ
ţ骽ϽˣӵգҲû¶ϽԵĴַצ䲻Զ˴سɱƤ͵һسɱ˰ɣ
ţ绰Ҳ˲øŽͣȾȺӵĽֶͷ˹ȥһ·Ͼϴк˶˲ˣֻһͷǧسˣ
ס֣ס֣һۿһ˸һȺŤһһ˵ģϡճɵ˾£
ճɵ˾ճɴ˿ȴټȫޣ֪ճʲô鶼վڵһߵԸȻǲģ˿ȴûзӰ͵һ⣬òسıɱ˰ɣ
һ̣骵ƺɤֻһһ֮ĹҪ
Ϊţӵ򳤣骵عʻǸߵģΧ۵Ⱥ򳤵׷óһ
Ⱥһˣ泯µڵأ˫ֱ˺ݺݵİڵϣֱֵ۵Դȴڵϡ
򳤣ţӺţưسǴ´˹һֲ骣ճɴӵϷ˸ִĴָճɵдһ
ճת£СأҿһڴȥûУ
ѵµķվеڵϵķȥ˿ûᾤҵҵվһߵ骡
سȥҽԺɣ骴˿ĶˣҲû뵽һ޵еճɾȻţ򱻴ˣҲһճվֻǳһسû֮ǣ
ճͷҲصˣд˿̱׵ĴӵĶͷƺƤһ˿Ѫ˳һƫƫϣ°Ҳһ飬ԭͦûһ˿޵ĳ£˿̼һĨŦȫ䣬¶ǰһһۣ
ճɻ̧ͷҲ˭ǮģһλԼվĻҲ£绰̾Ϲ֪ͨһ侯жӵСƽң
骻һû뵽ճɾȻֱӽ鶨ˣƽңǰһڣһģҪε
ɢɢԶһȣȴǾϵˡ
Сأôˣ
سû£ǲƵƤѣкǺһЦֻǶƺĳ˿ڣ۵ֱ
ճɻͷµ£ȥ濴ţһߣ˭Ҫǵһˣǽµף
´Ӧһת˻صһϣĿĶȫ
վΧҪߣ״סŲ
ǸƯŮ۾һС
Ƭ֮䣬һ̶Хһ۵糸ķ˶δͣһֺľͦŸһ򼸺Ҫˤڵأŵǹһһεġ
Ⱥʼֵľϴǹ
سس־С˹ճһ񣺡سǿɺɳ»ӵֵĵ绰ʹֵǸˣ
ճɵͷƺֳһвɿȺ£ҪúõĲһ飡
»ͷļֵܻӻ֣ˣȴ˵
ճɲĶżվߵ˵Ľ£ָһϵѪô£
ǼһһҴģڴ￴ɱȵѪ
ճһȥ·ýżİ߸ҿһֻƤЬѪĵطûУ
ȫ㾪


306 

ǸжŮȵŴֻͣ۾˼Ŀһճɣζû뵽һسȻô˿ע󣬹ڳ¾Ȼ˼ɵĶ°ȭ򣬹Ȼеһ竵
Χ۵ȺȴĲһţ֮磬еľǿΪ˭ȭͷӲ˭ӣճüʶ͵һ档
οճ˵ҲǱ˵ı֪ճɲûԩһǶճ鶯ݵˣ
ΪƤЬͷմȾһ˿Ѫ
ǱѾΧֵȺЩźҪ˵ۿسɷڵأʱҲ˵ˣҪûߣƳһվڲԶľ죬سǸվݵ˾ȴֲˡ
״Ĵͷ˽ţڼҴˣòײԺѼԺ˯ȥΰ֮䱻˽ˣسճɻ鹤ԸϺȥ״Ըǧ飡
ϲ֪سҪϢϣسָ˵ҾȻĻǧǮܲˣվ£ִӻͳһƱϣƱ֮以Ħɳɳ֮⡣
˲һػ¹ղϡĺܸߣδü̸䣬˽ʱͰѳƱµƵϣӰʧҹɫУ
ֱᵽոµĳƱɢеζŸոշһУݺݺݵҧһͷ׶İʹе˯¶ɢһɶָĸоƱϵİ͹Уʶһжġ
磬ϴ廧˼һȥָ˵廧˼ĵı֤سһһǮ˺˼ҼȻȴֻʧķ裬˵ܴسָ˵Ҳǲ
ǻûŪô£ͼһ˴ˣǲس䲻ͳ״˵ͬȻ˵åһ٣һĻǴ֮⣬ͻȻֶ˺ܶԮҶǱˣ
θĿɿڴһȺ֪˺һӾȻˣ
ȵ骳֣ģ֪سˣֻسȻ˷ŷڵأ
ȵɺɳ»ǹֵʱǲͷһ֪ˣʱҪ뿪ȴѾû뿪Ļᣡ
ۿس߹һֱĸоϵǧǮǸȦףɵҲױˣ
磬ʲôҪӳһôƳس΢΢һЦ¶һڽ׵ݡ
һţһӼĹپ򳤣س»ε۾ˡһǣũҲսսҲ˵
ճüͷһšԾǸȦף޷ţڲì¶˻⣬ǵĿĺڣǳɫũҵģ
ղŻʱȺеһ˫۾ճɻȻתÿ˶սսվԭأĿĳֿ־ɫ֪Ǹ˿϶Ѿźۼ뿪Ȼһжڱı˼ҿ϶ѾԤ뵽˺ܶĳ״ֻѾ˼Ԥ֮еˡ
ճɵĿ⻺ɨȺնǸʱֵŮϣһһң
ŮȻоĿ⣬תͷС΢΢һʣû˿Ŀ־֮Уճһ˵
ԶһٵľХճ΢΢һ㶣ǹһô͵˰ɣ
ճǹֵĸֳһ˸ֳ˶òһˣ񶼺㣬Сӹò
سû°ɣ³ñӶǴˣֱճ˹ȥ
ճҡҡͷȺһۣЩ˶ȥ
˵գҲһֱۣ˳Ѿӳͱк͵Ժȥˡ
£ֱȥţһҵ֮ȥСصƣбҪĻȥҽԺճɱ۾ңˮոո㶨벻ţֳôһǲװݵģ
ɫ࣬ݺݵĺһˣ⼸һΪ޹·ռһأû˾Ҫº˾ȻֳôһճɻǺܸмģճץɫũҵõĿ･˻ȨԴŪĿԺίԶ˲٣
ճɽģ϶ҩĻصģֵֻùҲֻˣ
ܲģճûһͬȻǶвˣճɵ˽⣬ʮа˾ΪǼµũ뵽ͳֻίԴ˸绰
ţİ칫¥Ϊɣ߸ߵԺǽ칫¥ģҲ˾һίĶųС
ճ˳Ŀ˳Ժķλ۾ɨ߸ߵԺǽ΢΢ҡҡͷȻڱƲţҲȻǿ͹۵ʵӬ޷ĵ
سʵǸմҩĻػû뵽سܾˣʵڸţίճɵ֣һı顣
ճҡҡͷǣϰնǱβŻԽӳģ˵ĹòλȥǼɣҪӳʲô⣡
΢Цŵͷճɵı鿴˿ļ֮һʱŪճʵ⣬һʱ
ͼһȺ˽ûиճɵ󣬶ϸİճɽĹ֪ҪľԼճɶǾͱҪʵ֤
سȰЩ˴ȥѯһ£н㱨棡СŹ㱨·ϾѾõ绰֪ͨ˵죬׼õطṩֳֵ참
ճϮǲԤıģǱĹ֤ǵļֵ
ţίҡ
ճɳ˿̣üͷšһʮѾڵһˣʵţ޹·ͨҩĻռǵĸأ˵ÿֵصĲǹȥ˰ˣۿҩĶҪջˣǵĲûλ
ÿҪǮǣ˵ûǮһȥ
Եʮũճɱ֤һ֮ڰѲ͵ǵУ֪Ǯǲϵˣĵһεɺϵ׻᲻ڱ
ճȴ֪ȻԺ˸Ĺ˿ճѵǱأǲĵˣ
سв
ףʲôף˵ճһ㶣Ȼ֪ԺЩڸԺӸӣСǲмڶֵġ
ڻǿסͷĿ־壬λðһһʮĽ
ԾŴ֪ܼͣңȴû뵽Ȼֶζóˣ
ˣȥɣ֮ھͻǮǵģǮ͵ǮˣԺҪĵĹӲźãճһļ۽ǵ⿴Ӱһܿˡ
￴˵Ӱʧˣɫһس̽Щ˶˻ǮӶģǸӵˣһƾмٿЩȻԸˣǮ찡
ˣ㿴ŴɣˣϹǸŮôճŮıû˿Ŀ־壬еֻǺ棬ȻҲǼģ
￴һԣߺǵĽȥȥ
˵ɣǲѾͷͷͦ󣿡ճɿŹǸֹģͳӸһţԼҲȼһݺݵһڡ
ͳȼ̣Ѿͷ࣬˵һľƬӣ˵ʶһ¹͹ţƵ竣
ճ΢΢һ㶣̵ָһ


307 һ

Ůֽ࣬˵һľƬӣճɵ˼֣ʮа˾¼ҵˣ֪ԺսթԲô򵥣ûк֣⽫¼Ҷ˻ˮֻϣɽˮģ¼ҵ־źá
ȻŮʲôŮоֹһķͬѰȻ˵ĻճɵķӦȻŮӵͷС
ˣ߰ɣô˰ɣճššüͷ׷ȥҲ鲻ʲôʹա˵¼ҵС椲˵ʶһ¹͹ţƵӵδؾ˵¼Ҳʲô˼
ӦһȻճôķӳʹôͷβĽе㲻ԣȻ޴ȥͼıճɵ⡣
سǸ⣡һߣ骾߽鼫Ϊţԭ˵Ҫǵģ񶼿ʮȴûиϢ˾·ݾǸɲӵ겻֪Ϊ˰ģڻû˵йԱϢ
ֻҪˣϵίǵļʾͺܴˡ
ˣǸ⣬˭ģԺƺ·ͨôʱˣռøصĲһֱλũôǵĸɲôǵճɫ
سѵöԣĹûãԸ֯骵ͷȴп˵Ȱ˵ѲˣôεڼҴһֳںˣֳ˰ɣ
ճɵȼһ̣۾骣֣ˣҲǸģҵģ˵һҩĻصɣ
Ȼճɵģ¾ͽţҩĻصҩĵĳ㱨һ£ҩĵĳԤƲԼҩջ֮ϵһһ˻㱨
ճɵͷҩֲ԰һֽģɴ˿˵ĹţڣҩֲĹ϶ȥҸոıҲжδһĹ滮ǾֲģаţȫʡҩĴص뷨
ţҪˬ࣬ȽʺϺܶ͵ҩ骵黹Ǻвǰġ
سǵĹûãûۺϿ⣬ί账ԾǣһΪǫĻ˻㱨ûнͻţĹˣ
覴ò£˴Ǿ;ûʮȫʮҲû쵼ɲڹзȱ㲢һϸ쵼ɲһΪ
ճɵո£⴫̽ԴسС˵һҪ潻㣡
е֪سڸ̸˿ͻȻźܲòСĿ˵سĴ仰±سһ٣Ҳҵˡ
οճŮӵƺԭҪһ鵽׵ľһ˲ıˣɴ˿ɼŮӵͷ֮
ճɲǼ̸˼ӣ˿̽ͷ̻Ҹվ򳤣ĹòȻгģֻڹвϵĸ󣬱һΪľˣ
سģǼί쵼½߾ȫΪʵʵڵİϰհ£ȡϰչϸԣӣ骼վճƺڽⲢ⣬˿ϣ
ճɵͷתȥ۾ݺݵĺһ۹һ죬ڨڨļһ˿Цݡ
˻ңͼǸƯŮŸϸĴֵָһŷ⡣
ճɳŮӲûа͹ɰŪ૵˵ϧǸѵ֪ǿԻָЩԱ˼붼ôģ
ڸ˵𣿡ճһ㶣Ťͷ˿ܣֻڣȻڸ˵
ñѹҸ˵һҪñһΪųţƵӵܾжţأ˿ƨҷһĻ̧ͷЩмüͷµ촽΢΢һ̡
磿ճüͷһšƺûµѰǰڲҲûµİ
ཫָ֣ŷһ԰Ҹ˵ˣֵһ˾ֳ֮ã
ճ΢΢һֳ֪ģʶľ֮ˣֻ³ǸӸֻҵľŹ֪ˣŮƫƫ£
û⣬ҪŵļֵˣճһЦֳ⼸ѾĿˣһʱҪˣѾ϶ŮӱȻĳʲôģδؾǾĴе¼ҡ
ȻţҸϵһˣһЦ΢΢һʣһһɣɫŷ͵ճɵǰճɣҲĳɣ
߰ɣճҡҡͷͷ˳ȥ¥ţίԣĴСԱѾжˡ
üһšճɶڱƺûеô˷ܣĪһںݣһԴܲĲ֮ƺսﴧűΣѹӰ
ճɸţĴСɲһһ֣ʱǼ䣬˻תϳڸʻϣҪ³ţճɻӻֹţС㣬룡
Цͷ˽ȥճλá
̧ͷһڸʻλϵУԴʵʵģȻ˲ᣬɵǸͷбصĺһͷȥ
£һСȥҽԺһ£ճɴӿڴͳȻмֻıʲôģվҪȷһ²С
سûϵأǵƤˣмæֱɲΪԼӰسĹɴˣҲȷڳ嶯һЩҲľͳȥ˼ŮŮӶҪдֵģ
ҲҪһ£۵ҲñЩ֦ҶҪˣճһչֽžȻдģ
˵Ļֻܼж̶̼仰ȴ¶һķԸ
ճ֣ɽһѴҴ£ΣŰɳ˴£У֪Բ飬ֻս飬һ
ұ£Ͱչһ£ȨֵǷһ顣
ֻж̶̼仰ǰ漸仰õȴǷ¹ģһ˵ȴǰ׻ģ˭˶ǲԣճȷһ飬һֻ鷳ˣ
ǰܲĲڱԱϴγƷ˵ѾܲĲˣȻˣճȴ֪ѾͶӰĹȥˣһ绰ֻñţԸȻ鷳Ȼᷢţ
ճһ۾ͿˣҪһ仰һ


308 

ճȻСӽӴʱ䲻Ҳ࣬˵ȷĹĽ飬Ȼֹﶼ͸ĸ߸ӵܣǸȴǺӵܿԽȥģʹĹٴǿ
֯ŰǰΣգôᷢԮ֪ĵ绰ģ绰ñźԾѾ˶ˣ
ճɲ׵ССһϺôͶĪʲôΣ治ɣ
ճɣ˵ֵֵһ˾ֳ֮ãСԴһƫ۾ճһգһգġ
û⣬ֵֵ̫ˣճɵͷĵСĻ֪ԼڱֵһεĻѣСӻ᲻š
ǾͺãһΪƭأôΪʲôأǡֿһ棬ʱôãڻͲסˣճɴϳʱѹûۿ»ɵһۣ
ճҡҡͷˣʵԶҪҪȥ౳Ķ
һ㶣벻Щ츳СӾȻ˵ôĻͻȻñѲҪ˵ȴճɵֻˡ
绰ģճɽֻͨιôˣ
سί֯Դӣίɲо㣡ɤźܴ󣬼˶ˡ
㼤ʲôǸ˻ôסɲ겻һصģ겻ʱеӺѣ֯Ҳó³ˣίһί߾ҪصҪЩʵڹĸɲźãճɶŵ绰ЦȴףԳ촦ɲĿԾճɣ
سģصĸɲ칤Ѿ֯׼ˣ˵Щһڹʵȥģ･Щʱ䲻ȴһȨĸ߷壬ȨĿУ
ǺãæɣҾͲˣճ΢ЦŹ˵绰֪˵ʵȥʵõ⣬У浵ȵȡ
Ҫˣճɳ̾һ̧ͷ⣬·ߵľķŶĹϾҲһһԺ
ôˣճҪˣĸҶ㶯֣еˣѲϺʡ˶ţƳˣҵŮҶԸˣ
ҪѣճҡҡͷȻڿڣοڶûиףҪԸңΪʲôȴƫƫѡǳ˵ˣҲԼѡ
ǲҪˣͷȻճǳҵŮ;Ȼע˾Ͷˡô˵Ϻʡһܺõȡĵطﾭ÷չͺʡľ÷չôЩһֱ߾ȫǰףϺȴ궼ȫˮ׼һطҪס
ⲻԭĲʶꪳɳתҪ
֪Щ֯Ͼ飬ôɸ˵㣡ճҡҡͷɻĿһ࣬ѾͷоֹȷмִʣȻѾͷıãѵ¼ҵˣ
ճûд֣Ҳʶıʼֻһžȷдģһɽ֮𣬴ɽֻ⵱пԶ϶űΪ顣
ֵŵĩβȴûֻһֵƣ͸ճɸȷڰɳΣգȥϵͳԮԮ͵ճܳ
У˭֪С΢΢һճһۣĿɨͷϵİײɵһͷĿת⡣
ճüͷһšС㣬ʲô֣
ֵһˣȻ۾ճɣɣұֶ֪͸˺ѣ
СŮ֪ʲô˽ѹ֪ģ֮Щ׵飬ǻôԣиһۣЩм˵֪Ůӵݣճɶ̬ȲǾͶˣԴôʵǰ͡
֮ȻûгȻĬ˵
Ҹ㲻֪
ճһһĽΪиʲôŶԣȴû뵽һȻ˵ľ
ճɲ֪͹жٺɫȨ󣬲ھҲ˺ü£û˵ôң˵ҪϣȨӵܣǶԹ͹޵ҳϣΪ˹治ϧһУ
Թҳϵ˺ܶ࣬Ȩӵܵȴ࣬οΪ˹治ϧһеȨӵֻ֮١
ಢ֪ʵճɵıоһ˿ˬӵİ˲䱻˳
ҴõĶӣǽʱ¹ѫĽҲ˵ֵģֻﲻһ͸һ㣬ƫƫùùʡģСиֵܽǶ治һȥǼģѧҵ˹ù׼͵ȥ죬ȴϵȥˣ
һɸֵģҧùתҵˣֱӵľʹܲˣһ굽ͷӰһȴû뵽ڰɳˣ
ճһĵĿһࣺС㣬ģ
һ˼һǼͬѧϺΣʱסͨǴƵ꣬ȥ͵ʱȥϴּϴּʱһţҸ͹һҪ͵
ʱıôǲǹģ˸һģճһͣعҪ鵽õٲ֣ΣգȻҪŹ
ҡҡͷʱһˣŸīҵʱ˵ҪͬѧȥΣ˵иֳƯ̼˵ֻҪҰ͵ͻҰһеģ
ǵƯȷܺģȻ̬ģ֤ճɵͷʱ򻹲Ϊֳһ¡
ɵȥУϴξ˵С˵ȥģСһ壬Ȼճɵı֡
Сճüͷһšⶼʲôʲôһ棿
汿Сʫ㲻ȥһ˵ģ
ճɻȻԭ˵һҡҡͷС㣬ûʱˣʡί⼸ȥ׼ȥɳ
ƿеΣգȴͷϵ֮󣬱뾡ȥһ˰ɳУܼܲȰɡ
Ǿ˰ɣȥȥҿ˵صüͷһ壬ʫýȥҲһѡ
ûӢسȥɣֳĵίأû׼ȡһһЩأ
ճƿţȥ
ίԺˡ


309 ټ

аס£ճ߻ҪˣŹȥʡǸʼһ棬һǸƻĳʲôģˡ
ֳôһȥɳļƻͱҪǰˣί֯ؿɲʱȥɳͻ˾ȥܹˣȥаһЩ
ճίСʳùͣӢ˵һȥֳ飬ӢЦЦسãҪȥ￴ڹСʽѾˣڸĿѾܶѾʼˣڼǴˣ
ǾͺãĿչˣǸļϰҲܴ治٣ȥε˺ܶˣ׵ĳסԷչũǿٳķοסȻŪũĴֲ赭дЩеˣǾϲżһִճͳһ̵ȼ
ӢһճֹɫũҵþѾܳĸоˣֱίξֳĵίǣŸճɶã˿ճһ仰ȴɻɢ岻ѣسǹḻҸСôĿǰأ벻һ仰ͽˣ
ԭٸֳԴʡǹٵѲ٣ڹһοȻͿʼӵֳŸտʼÿͳסеѣģ˽дճɵȴǿµ˼·
û⣬ˣس˵࣬סϲɣһҾȥĩðŮҲһ棬ͳҪȥֳˣ
ӢسҪȥɳһˣͰæ࿴ŵɣũҵһ飬ʲôҹֵĹ︱ֳɫũҵũ¸ĸ;һҪץ
ӢȻҲ֪ί֯ɲ飬ܹί֯ľֻίǺسˣѯճɺ÷ⱦĿճɵı˽ĸΪ꾡ö࣬ɵҲճҪˣ
ı仯ҶĿã˿ճسչʱ˭Ҳ벻֮սҲճɵ֮ʱҲճɴ˴ʡǾΪɡ
ӢпǧһʱҲ֪γڰοճɣ˭鶼ǺƵģȻܹиõλڵȻۣϾٵ˭Լһ¥
سģɫũҵõĹԲµģӢͷﰵ˾ȻճɸһλᣬҪһҵ̧֤ͷһسί֯ص㿼
ӢسǷĵģǾˣճɵͷ칫ȥүʡίһ˳һо˼ųҵɾܰ쵽ˣ˳Ӧҵ˼˵»ִһ£˵ɵ˼
֪үӵ˼ģһλ᲻ⴧľٶϾʡҳ٣ұʾһҲδɣ
ص칫ңѾˣԴϵɴѾȡˣ˿࣬ճɻһȲ衣
СأˣȥϢɣճɻӻ֣Ҫ˼⣬ûలٵΡ
ճˣпɲǣΪȻЩ׳ĳɷ֣÷ֺܸߵһΣжճڲأһһ쵼ʶ˭쵼ҪĹ
ճɻ㱨˰ίһʱȥ̽顣
ˣ֪ˣȥϢɣ¸ڿʼί֯ҪԽְĸɲп죡ճɻӻ֣ʾ뿪
룬ûмȥϷ뿪
ճɵ뿪ѳɶ֣Ҳܸճ뿪ôö׼ˡ
ճɵȼһ̣Ժһţϵɧ¼Ǹũе֪֮²Ҫ뿪ôˣ
ԺͻȻһ᲻ЩҪԸҵ˲óȻ֣ϾүȻˣȴûȥö˶˵ĻϡǾ˶ȡεѡճ֣
ճ˶˳ҵ棬ĺĵϵʶ׿ڳ޵δĳɾ˭һϣ
ЩǲֵģľϺĹٳϷȻͻϺٳе飬ȻԺӾ֮һ
ʵϺѳɶ֣ϺʡίǴλȨڼ䣬˭ȡʵ棡
ճֽ̧ݺݵһڣµԷϾǸʡԱ˳ŮݷӲֹܾˣΪһһлٵĻ뵽ĳң
Ҫô֣ܶҪôҪеһճſ˸Ȧǵʧüͷšһš
ֻͻأճץֻͨ绰ͲﴫЩŵĩʱɳһ𣿡
ճ΢΢һ㶣ֱĸеɳˣĻ˽ŵķ룡׳ʲôˣ
٣ôˣ˵ԣϾȥɳȥ㱨أ
УǾͺãɹϵĹ˵绰
ճ΢΢һɽȻûе٩䣬Ȼһε鲻СģСôһ仰϶˵
˵绰ճ绰ͨί÷ⱦĵ绰ʡί٣Ҳ÷ⱦǴк
÷ⱦճɵ绰⣬ˬĴӦճɵ٣ڰɳ˵ż
Ȼ÷ⱦҲΪճȥɳܹȥˣȻӦǳҵŮʼջûн飬һжûгΪ֣ϺʡĹԱһҵ־ͷˣȻЦģճԼҪȥһܰɣ
˵绰ճҪ鰲һ£Ͼһȥ֪ʲôʱ֮ǰǲܻģ
绰֪ͨ칫ľ֪ͨȥʮӺ󿪻س칫ᡣ
һεس칫Ὺúܼ̣ճȡ˸ͷֹܹı棬еһЩпϵĿҪȥɳ죬Ĺ˴ƣȻɢᡣ
ճɲúͷĹ칫¥ʻ˹ͣ£ѸٵĴڳʻңճ˳š
ѾӵĻƱһճûʵִ绰ģҪȥ飬ȥʡίʡ
гɳʱѾʮһˣճ˳˼ҾƵ꣬ǼǺԿ׾ͽ˷䡣
̫ȣڻ˯һֻûճģճõԿ׽˷䣬һʱȥ˸衣
ȵճϹë߳ԡңͼһˣ촽ϵһ̣һƬƣ֮ɫ
ճëͷε̾Ϣּˣһˣ
ڴϵ˷¶һЦݣֵһĽ飬㲻ܼȰɣ
֪Ľ˷Ǽŵıر֮һڴϵĲ˭


310 ս

Ҹ˵һζ˵ҲǸ£ֽͷ촽ȡ۾Ŀճɣ֪Ĵе㲻
ô˵㻹ǺܹҵճһƨɳϣץϵȡһŵϣһÿҰæһ
һ죬ڨڨһˣֵܣǹĽ飬Ĳ򵥣˽ϺϵͳڲѾ⣬ŵ˾ֻˣ
˵ϵı齥ճɼ״΢΢һ㶣ϴϺǹֵǸʲôģôⰡ
ԶܿҪϾö࣬ǻҹó֮֯󣬸ھξµҹȫλ͸֪ģѾܲĲˣοֻǸһЩѣǹˣ
ףҪʲôճɵͷҲƷ˵ȷܲĲˣֻϴ˵ַ磬ΪһϵģڿָܲĲЩҵѡ
û˵ֻǺݺݵһ̧̣֮ͷճɣεе㸴ӣһþͻǣǰ;ҪˣҪҪң
ճ΢΢һ㶣Ӱ쵽ǰ;
һ׷ټͬдշת˰ɳЩƮǴ򽻵ô꣬ǵͼܰռֵģȫôһȦӣĿĵضϺ
Ȼÿж˼죬οξεһȦȻһ˾;ֿˣ׷еǸͷһ˰ɳͷһһͶ˵ݳϺʡǢ̸ϣ
ˣ㲻˵ˣֻҪôˣճҡҡͷ콫˵ݽĻǾԿŵġ
ͷҲ֪ճֵεģֻ¹شǣϺʡļУʡίίһճɾҪǣȥǶǰǸСĴȻгڳ³Ѿ¶˽µͷЩ˱ɲһ˶ѣһײ㣡
ЩĳЩİ£һһϹ͹ĸλȻЩƶߵʱֻҪ΢һЩǵĻþ㹻ˣ
ĿסͨǾƵ꣬һһж͵ˣ¾ͺãһֱͷ
ճѸٵĻ·¥
ͳԿ׿˳ţСʻλϣָһ·̣һϸ˿ߣִͳСλһΣ̽Сں˻Ρ
ճһԲĿһУ֪Щ̽⳵ڵİȫԣСͽͣ˾ֵ͵ԴڿϵģһСûˣжֹСĽҲǿġ
ԤĿڰɳвͬ飬Ϊ֮ܵһԣʹ˺ܶҲûʸ뵽ȥԷһҪΪʱ䣡һжˣȻѾ˰š
ճɵͷȴеɻǶϺֲΣҲٿҺ˹Ӧһ뵽ȴճɣ
Ҳ˵öˣȻ̽ȡһ㣬ҲΪʲôҪճɣ˾Ҳֻȥˣ
һεǣ浽ǳһϵĸ߹٣ճҵŮڣٿԲóôΣӶ˳ҵŭ
ϴ᲻ỹбʲô˼һԺһƵͷĵͷһճɣȴƺҲһãȻԼæҲ벻ͨ˵֣ѵûˣ
Ҫ˵ȴߵճɵˣ
ͷֱӽʻͣ
Ѿ÷ˣʮ¥ߺŷµݣճһֱƽıͣճɵľȻһǵľҵʱĶԱһһ֤
Կ϶ճԼո˵ģ֣ճһûκα飬ĪѾԤϵʲô
ʮ¥˿Ѿҹˣܰŷʱ򲻾Ŀһۡ
ߺŷһ۾ڴϿӣճ˽΢ǷǷĿⲢû뿪ӡ
ˣһ·˳ɣ
ͷкճ£еŵʣϴǲǸöˣ
żողһβ˿Ӧе㾯ģĺŷߵŷˣ䶼ֻһˡСһＶ𲻵Ͱֱӣֽ͡
ϴҪ֪һ·ǸడƱ˴ңһֱһǴ㣬ֻû뵽ϺһĿĵأһƨڴϣ˿
˲߿࣬վճ֣ллϴΰһһΣ󿭣
лճָһ𣺡֮£ֻҪѪԵ˶ģ
ˣϴ󣬱ʵϴҪ౨㽱ӲĿһ룬Ҫ֪Ǹƻҽʡ˶ٵ龭ѰߵǽǣһԶԴϣƬ֮䣬Ͻ
ϴĺƽӦÿԶˣ
ҡҡͷżϾعǿԿԼĺģٵһȲһ񣡡
ͷժ¶˹
ճɣҽһ£Ǻ鳤󿭣һ֮ԽԵҲףҪⲻ£Ϊ϶Ϻʡĳλ߼쵼ļнӴ԰й֤
ճһ׽֤Ǽ٣ֻϺʡĸ߼쵼ҿģΪ˷ֹҵŭʶ֤ѡ
ףճɵͷȴ˼žĸʡίУȻǸļһˣ
һǸнӴʡίУ纣ɵĵ绰ﲻɵһĪǺ⣳ˣ
ճɣһǶŷŷ磬صǶĺţ䣬һǷĻһҪϲȡʩأһҪСĽҺ˸㶨ˣ󿭷һֱվ
ճɵͷԭΪҪһմ̼Ĳ벻ҲŷģȻҲҪһĺţͬʱͲðˣ
Ŀķʮ¥ߺŷ˴ֵߵߺŷ䣬ͳһŴſһĶһˢʱͿˣ˷䣬󿭸˽ȥĺˡ
ճͳֻװϢⲽߺŷﲻʱķײһĿⲻͣĺŷŷﰵܿ²źá
ŷٽߺŷ䣬Ȼճȥŷ΢΢һ϶һӰ˳
ճɴʧɫָ絶ȥ
Ӱƺһȥ
ճɸֱۿǽϣһŲһƯżΪ¶Ů˹ճɷ˵ģܱĵĺһۼ˹ȥ
ճ΢΢һɣȵŮ˵ӰһʧѾƿţ˳ְץεķ˫֣ڴϣѸٵĹϷţ֪ŵ˸㶨ˣĺŷ˱ȻϾͷӦпܱŷ˸練Ӧ
˷ţȻĺŷѾˣ߳һ׳˶ĴˣĿŷһɨճɴ߳һʶȥ
ճɴ󾪣һ㣬ĳ˹ȥ۹һɨѾȷλãڿƮڵ£ֻס˵Ĳӣϥڿգصضĸ
һʹߣճɵ˫̫󣬴ӵǰԵճɵϥٴ϶
飡һϥǶڴӵ°ϣճѸٴҸ£ƿţΪԲһת׳˶˦˷䣡
ճɽ˽ȥ
ӱճ˦ڴϣĵԼã߸ߵ𣬰ҪŶ㿪ճɽһţκλĵطټתۼͱճһϵеĹеͷתˣֻǰһһɴӿֻؿһϢշ˳ȥ
飡һصײǽϣ
ӵǽϹ˫֧ڵϣҪվֻؿشſһѪڷĺ̺ϣһʢüΪ޵Ѫ
ճɵȴƹ֮ƮͻһŽӵ߷ɣײǽٴιĽ£
ճɸ߸ߵ̧ҽţһ̤Ӣһȣ


311 Ը

е㵵Ŀǰľֵ˹ԹԵڵ̯ϣճһݵĿȣȱð
˵ճɵĸǿȴû뵽ճɵĹȻתۼĹͽļ仨ˮֳûл֮ճƺʱĺŷŪĺŷ
ֵ֪عִܹ񣬱Ȼǹ˵ĵطȻ˵عȽ߿Ƽִ񣬲һ׳ֵµҲ٣벻ճô͸㶨ǡ
Сûʲôˣȥɣ󿭻ӻ֣˺¿˹˺һ벻Сһ˸㶨䶼
УҾˣճɺ˿ڿȣıӣЦЦת˳ȥڵѾˣʣµľǵĹˡ
СúõĿǣСͻ󿭶ͷ֯ϺȻֹΪ˽һҪҪĻ֯ǲһ
С黹ԭôƭģҺãˣ벻˹Ĵһֶ㣡ͳһ̸ճɣԼҲȼһš
鳤ЩӦģճɻ˿ְ̣µݣѾ֪⣬²ֹڴˣ
С֪иû𣿡̧Ƚ˵ݡ
û᣿֣˽ⲻ࣡ճüͷһš֣ͳѡʱ򿴵֣ʱû˽⣬ֻ֪һںܾõһ֯ƺܴͳѡƺǵӰӣдԣͳӹûּͳпܱɱ
ûص֯Աȫ綥˲ţ׸Ҳ࣬Ҳз䣬ǻǹҷչԱȻҲвٳԱ˿̧̣ͷŵĽǽڻ˸Ȧ
̧ͷһճɣǺһ֯ȻͬǣûܶҵξãֻΪҵһзΪ˹ҪʱߵһУ
ճͷһԺһͷȵ۾󿭣
󿭵¶һ˿΢ЦճСӵȷҸ֪⣺ظ˵ǵ֯ڹֺܲĲǵĳԱû᲻ͬǵĳԱǹ͹ĺ֮󣬱Թ͹ޱȵҳϣԸΪҹ׳Լ
ճɵĽļѪһ˲ͳͷԭеͭɫӿЩ졣
ȴճɵı飺ǵĳԱҸϯίϯҲʡίǵȵȣЩ˼ֻһĿ꣬ǾǱҵǵǿ
ǲ޲׼ͺӵܣΪÿһ嶼ô߹ģֻǴӺʵĽǶȳ޲׼ͺӵкܴӰǵ֯кܶ˶ԻٵӰ쵽ǵļ壬Ӷƶߵʱ򣬸ڹҵĳԶչʢ
ճɵͷӵܴȱ˲ţֻǻΪ;ͬǸı֮أ򣬸һӴҪıʲôģǳѡ
Ȼ󿭵Ļ˵úܲ˵ʵһΪıԼõߵĴһСӴľǹҴ£Ȼһ֪ȻҲ⣬缴ΪǵĹˮϯ
ȻҲиε壬ǾǵĳԱĳٮٮߣ˵ʵȻھʵǿ󣬲ϵ˼άôҲûȷʩ滮ȻϽǸ⣬֯ĸ˵ϧ˼ҵʱһ䵳ڲᵳ;ܾˣ
󿭺˸Ȧ۾Ŀճɣһһֵ˵㣬ҲǸ⣡
˴ճһҪͼոڷ룬Ȼ鳤٣Ϊʲôܶ˳ȴƫƫҪˣ
ԭҪˣ
ճɣʱΪţһεĴɽ¼Ǹ֤ȻǶһж飬ԣһεҸ̸Ҳóһε񲢲һǵ鳤ԳģȻҵҪĿ㣡
󿭵ᣬңԶƮճɵĶߣճɻûзӦȫͨǵĿ飬ȻǳϽΪҵĺģ㣬ҲðյĿ㡣ڣ֣صһ䣬ճɣԸΰ֯𣿡
ճ΢΢һ㶡
̣һݵˡ
úÿǰɣǾһΪ˸˽һУΪĶңһճɵļת˵ݣڵŹϵ˲䣬˸еơ
ճȻƵĺ壬ȴܸܵ󿭵һƬϣ
μӻ߲μӣһ⣬ճһƬãȻ˵ʵں֪֯࣬һжǴ֪ģ쵱ֱԹ͹ƺڵ֯ĳ쵼ʽʱûɵһ˿Ժ
ճľȻ̴߳ͨƵ꣬˿Ѿ賿ĵˣ⳵ͣھƵǰĿյϣ˾ڷϴࡣ
ó˾ȻѣڨЦŴ˳ţҪȥ
ճ˵˾Ƶ֣Ժʼ˵һϯ󿭵ĻճǳһԾݺܶ࣬͹ô֯ʵôǿȫ֯漰ҵķ棬£⽻õȵȷ涼У
ңĿԹжĸеҰȫĻҰȫֿж˵ƺǹһеĻ
һ֯Ҽ˵Ŀ̣ȥչԴǺε֮޴ҪҲܴճɵһ仰һΪ
⳵һ·Ľͷճɻҡ³峿ˬӭһҲȻʣǰȻ˵úÿǣǵúúÿˣҲүһҲǸ⡣
⳵ͣ˾ƵĴǰճɸ˳³̧ͷһİľƵ꣬ﰵ̾Ϣһҹ˼İľƵֻ֪꣬Ϊ󿭵᲻ֳΪְҵķӦ
Ҳ֪үϢʲôķӦ᲻ճڳûӲͿʼøԶ
ճȥԡֳ˸裬̴ͨƵһҲһĳȻһＸûʲôֻᷴǴ׳ĸӾճɳһˡ
ͳֻһʱ䣬Ѿ賿ˣүӴ˿Ѿ˰ɣճ벦ͨɽĵ绰


312 Ҫ

ճɽŵֻȻĿյɲ˿˿ͷϵĺˮȴȪˮӿһθоүӾȻԼϡ
绰֮󣬲űͨͲﴫһϵι˭
ճ΢΢һ㶣үӵĻԱãճɣм⹫㱨һ£鷳һүӺ𣿡
Ŷүһ׳ȥԺɢˣҰһ£
Ƭ֮󣬻ͲﴫүˬʵЦɶСô˯һǲǳʲôˣ
⹫ɢǶԲġճɶֻͲ賿һһʮϸĻ㱨
үǱûгֻǾճ˵ֱճ˵֮Ŀһɶ˵Ǹ֪ܶǰ޾ҹңʱϯæǰæпղκЩëƤС°ʱһ䵳ڲᵳؾЩ֯ȷΪ˴󹦣鱨ϵģξϵģǸWTO̸УҲ࣡
ճһ㶣үӵĿ˵ƺ֯ûжУƺͦ͵˼
绰Ǳүӵٶң֮кܶ˶ǵΪԡѪս֮Ƕųһҳϣⷬȵҳе㺦°ս֮ǰĵ־۹ҲһȺ˰
ճ΢΢㵣ѹֽܾе㲻ԾأԭүӾḻһ۾ܿĸԴڡ
ƺǰеˣ鳤ƺԵúһ㲻嶯ǶΪȷƺеñӵˡ
⹫ĿǰӴ˺ûֿȷӵļ󰡣
ӣҲ˵ģϯ˵˵ĵطͻжǹңȱ·֮ϵ֮ԺĻսǰ¹ɴȷӣȻһ⣬Ǿǹٸʱ򣬶ʱҪǼʱ򣡡
ճԵͷү⻰͹ǧʷһĶʷҪﵽ߶ͳһҲʱ򵥵飡
ɶԼôģ
ճһͻȻ׹绰ȥүӻ㱨һ˵ָ⣬˵Ѱүӵ֧֣
ʵ绰ѾԼöˣүڵ绰Ǳߵ˵ĴʵҲһĴڣôһȺԹҼҳϵ˱һţԹ˵Ҳһ飡
үӵ΢ͣһ½˵ɶҲҪԷƱҶǺ˽ģ뵽УпȵͷʱҲøǽ£ԺˣסǳңһˣȡҪȡ۲󣡡
ճһ㶣ȻүǺ⿴ֵģ⹫ģ׸ôģ
Ҳ˵ˣΪҵŮճ㣬ûпܽ뵽͹ص֯ôľѾԼһˣң
ϢɣҲһû˯أʱĶͷӣ˵˵Ŀ׼ôˣѧУǱѾϵˣҿǸ˼Ҵ˰ƱģҪǲͨԣûطˣ
⹫ģҶ׼ίҪҳ̽һ³ҵ̬ȣǲǳûһ֮ȴʧ˳ҵǣأճ΢΢һЦҹľͻȻ׹һЩܲԶǰУʵĵ͵һЩҲδǺ£οʱѾߵˣ
ǣʲôǣүڵ绰һֻҪˣȵһ죬ûھ˼һ޷Žǣ𣡡
ҲϢһɣӽˣҲϢһɣҵȥɢȥˣ
ү˵վ͹˵绰
ճֻЦһү뵽һһ⻹ûأ˾ͳˣ漴ͷӦɽˣ
ôܣɽŵίһ겻ʱ䣬Ȼľ÷չѾλϺǰף⵱ʩý˾ӳУ÷زҵеľ÷չԾĿǰ˵൱ĳɹ
ɽҲ̻˺еľã˼͹ҵýķ˷츲صı仯Ҳ˶һԾΪϺʡǰǿ
еľȻɽڼ˷츲صı仯˿̷زҵֻǹԺ̻õһƫɽڴʱȻкܴյģ˭֪زǲ֧һгԶķչ
ֻճһɣһվ˯˹ȥ
ճ类ֻѵģԺץֻҲĽͨ˵绰ιճɣʲô𣿡
ҵ죬ɳ绰ﴫɾ㵵Ȼûϵһмӵճɻʱ˯
ͷھڰɳľƵأһû˯ˣճһʶķ˹ֻͻȻ
٣һ˵е绰ˣճɴæкһͨһ绰
ɫǣղڸĸŮͨ绰أôҴôʱŽӵ绰绰ﴫĵĽ
ճһ㶣Ѿͷԩ˰ɣҸոٴ绰أأһû˯ڱ˯أͱǳˣҪŵĻһһؼң
绰ǱߵĳƬ̣绰ﴫһУ찡㵽ɳôס
һ̣ƺղŵ׵⣺̳ĲأסĶһȥ㣬ոսӵְֵĵ绰ؼң
Ҫؼңճһ㶣үӸոյ绰˵ģﲻɵһĪҲ֪Ϣ¸ľƵ֣˵˼۵ĻŹ˵绰
ˣ٣ʲôˣôҹճֽͨɵĵ绰һһֱߵͨ绰
ղŸòǸɩͨ绰ɣĻҲͲˣɹЦģʡίϴϱԺ뽫ΪУͷӵõϢˣվͻˣ˵պܴ󣡡
ģճɴϲ׹үΪ˵ҪˣԭƹܵĳҪΪʡˣ
ǿɾǸʡУϺʡҵͰɳǸʡУڶһɼĵλѾˣչɽܻһʡίί
ȻģҼͷڱأϵķɻҵģˣ˵ˣɩҲһʱ䲻úðջɣټ
˵գճ˵ʹҴҹ˵绰
ճһ㶣ƺںСӵճɾһһ
뷨ճɴΪ
뵽Ͼ͹ˣСʱһɼ


313 뷿֮ڻü

ճ뵽޹ǵţ֬׵Сǹ̼ȫӿȥĿٿؾͳŭĿգ
ѾͷĹ龫֣ճһӴϷԾշ˳ȥ˫Ƴŵأ˫ŲһȫһһԳ
ճɺٸԳţоͷ΢΢˺ˮŰݣ˿̣ʱˣų嵽ԡȥϴ衣
賿ˮԴһ˿ˮˢƤճĬĬı۾ɱˮֱ£Ժȴĸղ˵ɽ飬ҲҲ˷ˣʡǴ̽ϢˣʱȻǲȳģŸոձҽɣȻܶȨλϾųϼҳߣ˼ҸŮʮ겻ģ
ճɿԿ϶ɽ˸ϣСĽ̬Բı䣬ΨһԿϵ̣
Ȼ̽Ϣʿ϶֪ģֻǲ֪֪֮ǰ˳ôһ᲻ỳأ
ϾûԶĵˣҲûԶѣֻ棡
õľǺڹԺԷزΪķӣҲӵǺˣҲǺͬΪʡеһԭɡ
ô˵ҲϺˣϺľɫûɻ᲻ˣң˴κΪʡеĻϺһܴĴ̼ΪĽܾܿǵ죡
ȻҲиõĵطǣϺķزгͻΪĵزҵѸٱչ
ڹغʳסУڵɼסһǧ㽾ݵ˵жջһ˶ĺӱ˴ˣʱģûطԷزҵѣһĵط˵ϺʡȻǵһȫʡΧ𽫷زҵ֧ҵGDPݣ
˵ϰ˵ûʲôʵʵ棬ȻɽЩͶ뵽ЩҵλΪȻֵᳫȴΨһеİ취ֻûԺճ
壬壡
һ˼еճɾѣһˣæ˳ŷ˹ȥһţ
վŵĹȻģճɳͦĿŭĿճǰɵһ죬æһֻۣһվæ˽ȥ˳ֹ˷ţĿȴŭĿһɨå
ճ΢΢һȻôţɵһ죬ˮҰεӣһ콫ڻɵָ˲ϢռǰĸߵأӸ֮򸹵ط˽
ͬʱͷſݺݵĸӣСϣϤ㣬̰˱СҺ˳ƽ̹⻬С߶£
ĵĺ˲ϢͼزҵĲĽ˫ֳճɵǰýƿȴоûһ˿ճɵĴǷ֮ǱУֻûԽļ

ճɽ±Ĳסĺˣ䲻أһֱΪԲıһת˫һɣĴʳָһסȹһɵҼͷһָ˳ȹڻ£סȹ°
ĵ͵͵ľһ˾ʹڴϣϵĳȹѾճɵϣ
ճȹһ֣ͦĿ֮ӦЦŴ˹ȥѾͷҲϣ﷢һ˫ֻأɪɪȥֻĶƺе󣬲䳶ԼµĴӣ¶ǰֻ˶İ̺ٽͦĿУ
ҪѾͷջ֮ʹֵľḧǰ׾ӨС΢ţĽֵָһһڵ˽ȥֻĳС˳Ƹ˳촽ϻһ򣬻˵۾ֱĿճɣ﷢غ
ģһھƵĹ뷿£þϽеһ֧ţ۽ǵɨճɿŭĿգϽеһ˿̼ɢĵȥ
ճɿÿڸﰵ̾ѾͷұģŭĿֱƲ񷣬ʹ˿ȫһ
ʹһӣĵĶɫȹڿУƮ£ճɺ﷢һ˿˻˹ȥ
ҪҪѾͷŤźۼİѹϵ´ժһ˫޳ĦŴϵıӣʱһʱֲźۼķֿ¶ɫСɰǸͷ״֮
ճɿüѪﻹܿסȼյ֮ͻ˹ȥ
ɪɪĿ˶ɵճɣ˫ֻأ˿ĳˣҪ
ճŭһȥܻӭһһ͵͵ʹֵĺ֮һƺһһԾ˳
ããɢգ
ӣճɵֱϣֵʳָǰȦȦϺδɢüϡ
Ѿͷ۰ֿҪˣճĸıҧļ򣬸о΢΢һǱѾίȥĿ֮Ҳѹб仯ŭĿ֮ƣ
ʴǵζķһֻǴ˿˿˿ʹĸоóԵĶԶԲģ
΢΢ԶǸѵŭĿգ̧ͷճԹĵְһ͸õˣǲϴͻȥˣ軹ڳأ
Уȥϴһ°ɣҸϴ绰ʡί˵ҹճ΢΢һ㶣ֻһҵĸ죬һھ͸Сʱ
ǲ˵ҪٻȥĴϲ߶һ̾Ҹ
ȥϴɣҵȸϵһ£ʲôʱܸҼУճǰķӯһʾȥϴ衣
ֻϵĺ벦˹ȥ绰֮ϵιسã
飬ãģϴǲ˵Ҫҹڵ˰ɳˣһʲôʱʱ䣿
سڲڰɳϵķɻȥˣʲôʱ򵽵ģϵ͸һɾñطϲ졣
յأ飬˵ʲôʱûУճ֣ϵȻ䣬ôΪ֡
Ǹû˵һϾͻģİɣһҾ㱨ЦŵˣسؽۺΣ
ճ΢΢һ㶣һǽϵȥҲѾˣʮа˾žˣ
ճɺǺһЦؽȫ潨Ѿһ̨ףΪһָտɴǼɫũҵõ쵼ֶ൱ģ
ǾͺãǾͺãϺǺЦ֪ճɿ϶Ҳ˼ڸп֮أ
лл
лΪ
ճЦǺǵĹ˵绰


314 

벻ϾȻҪȥأճа̾һٴθмȻʵ֮ǰȻҪźϵδʡίǵ·ŻǸץýĶ֣
ȥȻһѡߵһ֮࣬ǰҲûйľ飬ȥʣؾùĴճѾˣǾǼɫũҵõƹ㹤оҵĸƸĸ﹤
Щ˷ֹȫȥģֻҪ˦ƹ񣬵ȵ׹ܽʱŻ񽱾ˣ
ճ˻صũҵеļʱɽѾһص˼УɳϿֽ
֣ǻĻһճɸոոܿϾҪʡǹˣϢڶϲ֮С
ɽ±ֽĶʲôôˣ
΢΢һܲ˼ְ߰˵ճһҪʡǹ˰ɣһڴ˵ģ۰Ҫ˵ĻһЦְ֣˵ҪˣȻܸ˰
ɽȻŴͣһֱ˼ǲҪʴ绰ʺһòһ£벻ŮͻȻ߱Ϣһʱ侪Ȳѣ֪ϢȻճ̽ģĿתճɡ
壬ģճӭĿͷ̵һŵϣģ壬ϣҸүӴ绰ʱү׿ڸҵģ
ɶ˵ģɽٿشɳվһߵһֻƯĴ۾ɽӿճϣıסۣ
ģճɵͷ˸ȦϣʡίĶӺҲҴ绰ϲˣӾǿһͻᵽ壬ϲ
ɽĺֻ۾оӨʮƴܹﵽĵλڿԲپҵҵĿҵĴţȻɳϣŵ
ϼסˣҲû뵽һǿɷϲѶʱ£˵ж᲻ᵯֻδĴǰͳֽɷĲȥ۽ǵˮӵ
ãճɿкòˣĿһ壬ںΪʡѾȷˣΣſʼ
ɽ£Σȶɶ⹫˵ʲôûУ
ֱĸее֣ճɲǲ֪صˣʲôµĻԲȥүӵ徻
ճҡҡͷ⹫ֻ˵úùҪ˼ʧоѾͷĸŮʱȥǿ˼ңľû˵ʲôˣ壬⹫ʵܹܾһˣ
үӵȷ˵ĻȻҲ˵ɽԸĸִ֣ԳЩܵģճɶȰһµĻȻЩճǲ˵ġ
˼ҶˣôЩҵȴûдﵽĶԼԸķ䣬ԹɶҲ޳㵽ԺٸĶ飬˴ɷ¿ĭǶɽָȡһ̣βŵϡ
ţ壬֪ճɵͷɽ֮ǰûпָ࣬һЩٳϵ飬ֱ׶ӿ
ˣүһİɣĶȥϼЦЦȥ˲ٲ˶үԵĶŮҲѧһѧˣо仰Ҫס˵ģסθ
壬мҪ㣡ճ˿̣ת鷿ȥɽһ㶣漴׹ճҪˣĻҲ绰ȥɧүӵ徻
˽˷䣬ֱ£ճ̽һ̻ң壬֪͹ик֯𣿡
ɽüͷһšҡҡͷû˵Ǹʲô֯ˣ
ǵĿԪ˧֮һ޴˧ģǻ⹫μӣ⹫ܾˡճɿʼ٩٩̸һһʮĶɽ
ɽճ˵ֽ̧֮μ֯ĺôǿԤģ֯ʵǿ󣬶ҷǺŹ岻Ҫ˽ܾӢҪҪǸ涼֯ˣؼʱ˵ͻ˳һѣڹٳϿ
⹫˼Σɽ³Ȧ̧ͷճһۣȻճɵĻ֮ճһŮݴ˳ҵĵǱֻķӦ
ңүһֱճɵɳҵĺϾûзųҲûʲôʵʵжһȴıүӱ̬Ȼҵ֪ڵ˿϶࣬ȴԲûУ
ճͬüͷ⹫˼Ҽ룬ע֯Ƿּ˷ӣս֮ģҷӳҵʧ˳ҵӣ
˼۽߰ɽ̾Ϣһ۳ҵĵҲһԸԼŮȼģ
ŮϾӣ
Ǹ㿼ǵʱûУɽĽͷժЩأճǰΰ˴æ˼ҵĽ֮ޣɴ˿ɼ֯ȷڣʵӴ
ճɵͷҺ˼һ£ȴû˵ޣػϵİɣ
ɽͷǾУԼȥϸǣ֧㣬籾ģϣӹ£㴴һԼʱĻᣡ
ɲֺøԶ뷨ֻҪܾľΪϰЩʵڵͲΪһˣճն˵
ǰپҪְɽĵ˵ͷ
壡ﴫһճ壬ȥŰ
ɽͷճɵ鷿걨ʡлϢһ񣬶ļһ⣬ԱȻȻľʹɢ
ˣˣճɼæ˹ȥ˷ţſվһʮͺˣƿװę́һġ
Сɣճɿţ΢Цŵ˵ͷǺеĸгｨڼҰɣ
ڼأãгճ΢ЦŽ䣬ǰǳƺɽΪ壬ϾĻûн飬һűĽ֤顣
ǣڼأݷˣｨЦɽȥίеȽϿǰǱȽʵһг
˰ɣɽǺЦţӭ֣ճʱĸｨһȲ衣
ɽｨ˻죬ｨǣɽ΢ЦŽ͵ſڣ֪еΪʡлϢ϶ѾˣｨһԲ
һΪʡУίǱȻʡίίԺпܽʡίҪλ˭׵
֪İݷþڽ죬϶кܶࡣ
ʵɽԤϵǰ㣬Ϣͨ˶ҰݷˣʡίһЩŻͷҲɽ
ճüͷһšɽǸʡίǣҲӦʡίһЩʡֱĲŸðĪмʲôè岻ɣ


315 

ˣӦûǳԷɣɽ̾ϢһϵıȴοѣȻǺͥеĸо
ɫζѵķ˰һճһ±ӣץһצӽԸԵľ׽ļ״Ҳѧģץ˼צԣȴϼһ£ɵþС죺裬ƾʲôԳԣҾͲУ
Ҳԣϼһ壬ݺݵĺһۣԴְסճɵֱʹһճ۵ȴҽгСԴһճɸϽӣСŵʤЦ¡
ɽ΢ЦſСŮĴ֣е־ģԸԳʡȻϲѶеȴܱȲҪãȻѾ׳δػƵ
˸ʡ¸СҲֺƾǳҵƣɽȴԼ̤ʵһһߵĵλȻҲ˳ʡҵرز٣һ㱻ܴˣ
ճɹĸƣﰵĵͷǸ֯ԼŮȴүӵǼӣүӵٻǻе㲻̹ɣֻϣ⺢ܺúúԴһҪһҵźã
ԺͻȻճɸո˵һʲôΣſʼĻͷһ⣬Ī⺢ӻʲôˡ
˿ѾϺٳΪĸʡ쵼ɲˣȻǰʲô׵ľճɷʣǸʡɲˣδʧϣ
壬ҾһףҵٽһµĹλٴѼճɾƱɽƣɽ־ģĲʱһͷˮ
ɽֵЦЦƱճһɶ⻰˵ļûأһ˾￪ʼףȥûЦ
ճﰵЦɽװģүӿĻѵдɣڼǰôҲ˵ԽԽˣǸ󣬵ȻɽĻ켣ٳľԼ϶Ҳ׵ġ
壬˵ļӦһ͵ȸΪճɰһɽҲʾһҲϸˣȻ˸ʡҲûҪԼǰڳһ߹ٵļǾֵ֮ĺá
壬þճ̾һþƸһԼҲƣȴóϼҪô찡Ѿǳɶˣ
֪֪ɽͷʵ̫ˣԭ׼ȥݷһǵĴһϢģĲȥ̳ҵƨˣȴû뵽үӾȻϢճɣңƺүҲԼͦעģĻүô֪ҪΪʡеϢ
ҲԼүӶԼĹעɣ
裬û¶ȾˣճɺǺһЦӼһͷϼĶ罷ͷԽԽˣֱЩƵĸ߼ʦöص
ɽͷӼ鼦׽Ժ˼ŽѾﲻǰݷõĿˣʶģвʶģֻҽһ£ļߣ˼õĲЩ̾ơﶼ񲻸һЩǹٳһЩ
ֻʡί칫ʡ칫ݷþе㲻ϳˣȻΪʡУ˳ίʡίĲʲôϾֻǺίǣɽԺٿһͷһ
ɽķ¿ӣ̧ͷһճɣѵ˵ɶ˵ʡί᲻нҵе˼
ճɻҡҡͷ壬Ŀǰ˵ǰѺеľһ̧ǾҪժӣҲôżϾ̫ѿ˻Цģ
һЦ˳ճһۣ㿴˵ʲôĽڻһﻹԱ
ճ˫һ̯ʵٳҲ˵İȻǸԼ˶ô˵Ҷмӣһϰõģһ°õģ
⺢ӣϼЦһ漴һɶμһ·ݵоûУ
ֽĿתģĶǵķװ޵ˣҶкЩûйȥˣҲ֪Щ˻᲻͵ϣ
裬оҪʮ·ȥˣǴȥӣ⼸пվȥУװһֱǰҵ˼ȥģҿǾ죬Ľͷ
ɽȻŴͿĸŮʡί˵оԣ˵װȥǷˣ
ճɻǺ˽ģƱһڣ壬ʵܹʡί˵ҲǸѡ񣡡
ɽüͷһѾȵվ˽Ÿɵ÷ˮ𣬱ɵ֧֣ҲֵվӴһʱ⺢ôڹһ֣
ճɿı᲻ûᰡȷںķչѾ죬һеĴȴǺķѾȫʡǰУʡǰɳ£
ȻĿںǴϺһ˾ӳУɱϾͨϰջǺܶ࣬ìܻԣɷزҵıҲʱһſբţιϣȻɽû뵽ȥ
ίίϵĿ껹кܶûʵأǶ¾״ģɽҡҡͷȻ޳ճɵĿ
ճɷ¿ӣ۾ɽ壬ѾѺľ̻ˣҲ˵ʱŵԣľýѾȡͻĳɾң˸ʡУίǱȻҪʡίίʱλӵ˾Ͷˣ
ɽû˵ͳճɸϽȼ̣ԼҲûȼһŵϡ
ɽճ˵ʵ飬ŮѾΪ֪ˣԼǣӦò˸Ըһǿ϶ģǾȻΪϺٳϵĽ㣡
ʵһκΪʡк϶ǳ˴ģǵþͺܵϱǵУǸʡУ˵Ǻ֧ҪϽʡҲĿ֮һ
壬ңһػʲôȻǿسýһ̵ĳɱߣȻҪǷۣһͨϰճܵסǧںϰյ
ɽͷҲȷô˵ϺҪ뷢չԺʽֻԼ취ȻǵԵ֮һ
Եľ÷ز裬ʽͶ뵽Ľ蹤ȥ
ֻһǹطزתվޣԱǵ˼άһƣͺŤתˣؽ»ʲô
ؼճһ仰ݺݵĻɽҪΪһΣ츣һ˸ΪٵǵԵȷãأ룬ҵʽ𣬿ɽճ˵ЩȴҲȻų֣
ҲǸѡ


316 ·

ɽҲճ˵ʵҲȷԼһУȷܿһУ
ճ˵ΪɵΪ˹ñΪͻ᲻ϧһеˡ
һ³ɶĻʡǸðһ˶ʡǶðϼȻҲճɵĻ֮⣬ʡڱڸһ˻žһġ
ںľɫǴõķչᰡʱ뿪е㲻İ˵ˣβһ갡ʡίͬҵ𣿡ɽǵĵﻹе㲻뿪ڻãһóҵ˿ɽͣ
ճҡҡͷʱԵǲߵģ̬һҪڳΪΪʡУˣˣ˵Լˣʡ϶кܶڶźίǵλأʡȻֻǶ̶һȴжֹϣ
ɽͷԼǣʡίҪίǣԼĸʡǱȻҪģȫʡһõίǣʱѡˣһ£ǵĳƺ䲻Լͷġ
ҹƽǲߵˣǰϺʡľ÷չҪİһεʡίǵ׻ȡľ÷չԻ֪ô֮Ҳ׻ίǵٻԸɣ
ϼһ㶣ԭΪɷܵʡأ˰컹Ҫں갡ĿתճɣȻ뿪⺢˵ôൽʲô˼
ɽȴճɵ˼ԼҪٸؾˣĻǲģ
ϺʡĹҵΪԼУĳ˺ʷϵˣʱʿɶֹˣ
ɶĶ˵ίȥˣɽ˿̧̣ͷһճɣЩæͷĹټճѾҪˣҲûôעճصıˡ
ճɵͷίӵģˣβҲû̸
Լ˼أɽüͷһšճظɵúúõģǸ¸ɫũҵõ˼·ǶǺ͵ġ
ԼȻڰصľýģʽȷ뿪ˣ⹫˵Ҳԣѧ֪ʶǺõģճɲ֪һεĿʱ˭ڱƶģңϵĿҪˣĪм仹ʵӰӣ
ɽȻҲ֪үճɶ˶ʿо飬үӵ˼ԽѧԽãүӵ˼ɽҲͬģ˶ѧ֪ʶǺõģֻʱѡĲʱ
ճظɵ÷ڹٳûᣬ˿̣үͻȻȥѧ
үҲΪĽɽԤƻ㵱ĸţ
ճҡҡͷҲ֪˵пȥʡίԼȥȾƣһϢ˵
ɣƿ˽ˣȥĿ飬μ˶ʿо԰ɣүһɽƱճɵѣȥҪԺеľý滮ôʱ˸վǼֵø˵顣
ƱյĴ
ɵĵ绰ճԤϵҪö࣬ճʱĸŮ·쿴װ޽չ
ҹɣôʱҲˬ˰ɣڵ绰ǱߺЦ
ĶӣճЦһֻߵһߣеҪ㣬˵ɣĶ
ãˬ죬ǣҵһ죬ɣڻʹڻɣɣҪ㣿
ߴ΢ĽŲճ̧ͷͼһĿҰɣ
󣬰ѵַߺɹ˵绰
˵ְ׼һ䷿һװĴ۾Ķճɵֻ
ɣճһůϼȻѾ뵽ⷽ棬ְܰɳĸǶϵĵʱֻӭ̬ȵģѾͷٽȥʹڻȾƣһȥɣ
һ˿Ц⣺ҾͲȥҸװ޵أȥɣ
ճɵͷԸе˫һǣУһˣϳԷͲõˣϴڴϵŶ
ȥɫǣһ죬ճɵֱһճʹһȥϼкһת˵ݡ
ķǰɳǽΪߵСܽССʩҲúãҪǾʡίԺ̫Զ
ճɳСٲĹվ߹ȥԼõľСǰĹվ档
һ۵糸ķɳ۶৵ͣճɵߣŻҡ¶ֺϳ
ճ˽ȥץһ˹ǸģͷӴӾŪĸ߼Ҳ͵
ллճЦǺǵĽӹ̣ԺͻȻϻڵĺǲʲô鷳ڿǶˡ
ңɫһֺ̽˹Ȼճ˼еˣճһ٣лл̣ллϢ
⻹࣡ɫԺתһת̣СѾˣһһݵúܡ
ǰɳо־ֳĶӣճ֮ǰ
٣ǲҪʡǣճͳԴһŸɣԼȼһţ֪ɿ϶ⷽϢοҿȻעĶ
Ҿ֪Сӻ⣡Ҽͷ˵е㸴ӣɳ˲٣ȥʡί칫ھĲҲ֪ɺٺһЦϷһתתһСӡ
ʡί칫ʡίճһ㶣ƺɵϢϢһ°ô£
ʡί˭˵ȥʡίˣͷ˵ĻƢȥʡίϺĹٳַǲݵģôܻȥʡί
³СӼʶһı£ɻͣ˳ѵĽǷֵŲ
ôִƣܺúúȾճüͷһšСӵ˳ԺƺѾûбˡ
ǰθﶪˣҸģðɣ϶Цݣճɵֱߡ
ѽⲻǳҵĳôҲˣһ̶
ճһ㶣ɵ֣תȴһȺӸӺ˹һͷ͹ⷢεϴһ˿Цݣǻ幡վŵճسã벻ôּˣ


317 竵

ճɵ֣¶ϵЦݣѾ״ˣճɸȻ˻Ĺϸ٣˿ճ͵͵ĴȻҽԺ
ϢҪһӵȻȻһŮˣŮ˻ԼǰװҵŮһ㣬˵ʲôǵý˲ܹ֮񣬲ŮˣΪӻȢЬؼң
ʼϺúõʰʰСӣȻɽǸίǣίǻ治ʲôȻ˵ֻһɾһܽɽѹģ
˭֪ҪߵϢãɽȻһҹ˳ҵŮþ˵ճھǴӰ˼ҾưɸˣҹȦˣ
֪ճ˳ܱķƺԸճɶȥˣְȻǸʡȴְʡ˼ҳ治
˭֪ܿʹϢүӳٲ£ÿֻıﶷУȻ󾩳ǾʹϢ׵ľǳ¼ң¼ұݺݵһ⣬¼쾩ǾһˣΪܳûһ£ȴվ㲻㣬ͷһ¼ҵ̾ʹգ
ǰּˣδ갡ճɺǺЦҡҡȻţʮа˾Ūģû֤֤Ĺôǰܲʧ˷ȣôճҲӵܵˡ
ϺôĵطȲϾǰЦЦתȥǰĻȴͻȻͣס˽ŲճƺղŵкᶼûᣬһĸĻùǺ
س⵱˳ҵŮѶʶˣ˵ǰЩӱһ٣鱻˴ͷòǻҾת˰ɣ
Ѿʽ˳ңϴүӰʮ٣ҲֻûŮȥ٣ֵ֮ƺֻʣһˡ
ճ΢΢һ̣ϱĵɫһࣺӣ㲻ҵѣǣ٣߰ɣ
幵Ŀ࣬Сûܹӣǳҵ˾Ǻų۾ĳҲô˵
һߣǸ˽µĳʲô˲ġ͸Ǹߵļһ˭ὫϲԺ޵ʱ򣡡
΢΢һﰵв֪ҸҵĶԹ壬ǻ⻰ȴ˵еˣԳεĻſڼտϲģ˭ܲˣ͹˭ô
ճɲȻŭѾѳϼĸһ㣬үӸڲĿеżһ׳մܵˣһţĴ˳ȥ־һƺݺݵȥ
幻һڣճɵıͺһճɷıһ˵ֻǰһڣһɷϣֻһɴϴȫ·ײһ㣬󵹷˳ȥǻһѹʳ˹ſ³һѪ
飡һڸһϣ
干ŸոմӱϹճɵӰΰƮס幵Ĳӽݺݵ⣬ߴߴ˭ϲģûүǻȥҪȥɣҫ磡
һжһ˲䣬ֻǰһȻճɰѻһٱᣬۿŻ幱ճסһſףɵôһ͵˹ȥסճɵֺ֣ݺݵճһ⣺֣ģ
鼱֮£ҲСһȵճðǣҲʱľѹһף˳ȥȻ˺ܶ࣬ҪҲȷǸ鷳
һɣֻоԭѾֹͣĿ˿ٶһԴһȥ
ˣɿŻԴһᣬ͵һæҵ˹ȥڻ幵ıһ̽
ճ֣Ŀȫһɨ󶨸ʧǵĺϣ٣߰ɣû£ˣǸѵ´ٸҳԲѷӾŹ
һжһ˲䣬ĿɿڴĿճźﳤȥһļᵽɤȥˣճɷΪҲһȭǾˣ
ڵһĻ幣͵һҪҲѲ˸ϵճ˵û£ȴҲ˿Ҵ⣬æͳֻͨ˼ȵ绰
ٺһУİԱŴҴҸϵѾʧӰ٣
һת̧̣ͷһߵճɣȷǼһˣ
۽ǵƳԼָƺѪ˫ʶһҪɾָѪֻһᣬббĴһʱԼڿ
ǰһڣһֻ˹ץס̣һ͵һ䣬һĳͷһ
٣ôŰɣ˵˻СˣҪŵĻ绰һ£ѳ·ͣһ£ɣ
Խͣڣ³ͳֻͨĵ绰ûκο׵ֱ⣺ûʲôɣ
绰Ǳߵ΢˼һûʲô£ҽյһϵСˤˣϢͺˣ
һ㶣漴׹ȻǻûΣգΪ˲ý˼Ǿ͵ϼûм棡
ǾͺãǱͺúõչһ°ɣ´лԼɲźۼǱҲҪúõչ˲Уչ˵˼ͿˣȻԼ˼ġ
ɹ˵绰ӿڴͳֽϽָϵѪȴܲ죬ճɰѻ年ͷѪȻûʲô󰭣ճһĺһף¼֮ճɵٶһ߷壡
ͻȻ˴˵Уھǳͷβĳһ竣ܣѰ£͵˼ҵľưɣЩŰԵӵܼɫ䣡
һǸ۲۵ӵܵУֻҪа˭˭˭
ƫƫ˹ΪǿѰʮֻԽұгǿĿɽΪʡָҹϵԺֻ°ɳһ
뵽Լͷ˵ģֻһھͻɳֻһ˵ǳķʽҲ߯һЩˣ
٣ʲôأ߰ɣҸطԷȥһֻصںɵļϣѣתͷͼճһĲЦݣ˵Ǽû°ɣзִģ
ִƨ㵱ʱסĲӼҪˣִأһе㲻м˵
ճһ죬Ŀһȣ⣡߰ɣҸطԷȥһ¶Ҳˣ
ɶοɵˣǶѪˣɺݺݵ˿ָ̣ͷԶԶĵ˳ȥ


318 澭Ȧ

һĴ磬ճɾͽӵʡίʵϵĵ绰˵ʮʱ׼
ɽͻغȥˣĸŮһϰȥˣճһڼĵĿӣ˿̽ӵϵĵ绰¥ʡίԺ
ճɸϵʡίԺĳί칫¥ʱѾ¥µˣıһĸֻ߰ճȴ￴һ˿ȳ
سʱ仹ɣǸտᣬ˿ڰ칫ϢأЦŸճɴкתճ¥ȥ
ǽ鲻ã˵ʱע㣡ٽǰϵճɵĶ߶һ䣬ƿ˽ȥ
鲻ãճ΢΢һϴӾǻģĪ˱ʣ漴ַۣھǵʱ򣬳ƺ˵ȥг϶ˣ쵼ɲҪξֳίύ۵ģһ²ʲôı仯
ѵ˵Ϻʡί˵ҪߵϢѾʼQкˣֿԸСȻ˵ڼҲµʱ䣬ʱʰЩкˡ
ôĿ϶Щ޷ʰˣ˼Ǽˣճһ㶣Īʡίʲôʲɣ
سȥϵճɾѣ̧ͷһЦ飬лл㣡
ȥɣҡҡͷԺ󣬻Ҫأ
仰˵ĻܿҪˣίǣسȥճɴĻҵĵ˵Ǻģĩʱϸ˽һճصΪʶճôصԭճɴ˵ȷţ
ȥճɵλӣճʡί칫Ժһߣ϶˲ǸسȻʡίǵ飬߲ĵٳ˭ģ
ҿ£ճֵʡί칫ùϵԺû׼ܰæء
㰡ú̫үɣճҡҡͷϵȻ׵ģɽһߣҪβˣµ涼û֧ĹȻûչȥ
ճƿ˽ȥȻ֪ǲҷһ˿ƺھηʲô
Ǻãճһ̧ͷͼֻ۾ôģüͷԴαϣֵָһ̣ð˿˿̣һָɳС
ճɳϣ˫ֿһ𣬲֪θʿʼ⣬ܲһ˵ļƻ̵İɣ
һʱͻȻƿһˮ˽ճɽվӹˮлл
ҡҡͷת˳ȥϷš
ʵĿϵӰƶֱӰʧźŻҡҡͷС½࣬ȥ㣬Ҳȥؽĵӵԭ㲻ʲôɣ
ûճ΢΢һ㶣ҡҡͷԭʡίǵصĵ̣ѹί֯ô죬˵¸¾ܹʾˡ
СѾ֪ˣҪóɼ֤˵Ƕɫũҵõ˼·ʮͰ֤ӦõܷõĸλȥС׽ֻҪ趨õ˼·ִȥѣ
ֽ̧ݺݵһڣ˸Ȧν˲飬ϽĳŲ£֮еĸ־Ϳʼϴƣ¼ȴһϴشûõǾ˾ԱλӣʵְԸ¼¹Ҳ뾩Ǿ
Ϊ·ŽʡξֳίһͨϺľȻ뵳УĸУμ
ʱµϺʡҪһǿĶõʡίǣμȻǵУĸУȴûʲô㹤ľ飬ҪϺ˵ϣﲻ̫ʵΨмϣˣıԾùҲеĵõģϾڵطгץù֮һֱʡί㵳¹
ɻμӹϽ磬ȻҹϵǳԺϺľ÷չҪճСϰ̾ϢһĿͣճɵϣС֪ﻹǲĵģϾעѪؼӭڷɵʱȴҫ۵Ĺâûʧǲйأ
ճһ죺ǣҵںЩâʲôģǵǼʮũ񣬺ò·ǿ¸ϣǳϦĵĻϰջʧȥεģ
İɣϻɫũҵõģҲǽѣҸıߵģ֪֮еģʵ˵ͷճһ㣬гɽճǲõǰ;ġ
ҲοһĿվץϵǦʣߵǽϹŵĵͼǰ
Ǧڰɳ꣬ˮл˸ȦصĵϣĿתվճϣСһǵĹ˼һ¹˼һ£ĿΪ澭Ȧϸļƻҿһ
תӰ칫һݺļӵճǻ̣豭һڡ
ճɱ׾ĽסӹļУļоҪݶ䲻ǰͻȻһڣһ̴պô򿪵ļϣߴʵẓ̇ɳϺúõĿϸһûʲôԵĴ֮ģˣ輸µĳǦʣд
ллǣճҲȡ̵ϣӳ֧Ǧʼļȼ̣һڣͷļĶ
ʵ澭ȦĹ滮һεļƻĸģĶеһЩϸڣǽеľȦλúǾ¼ҵϺδ÷չȫľ
һЩʵĵطճɶһһǦʱԱ߱עԼٶȺܿ죬Щܶ඼ģȻҪܶʱȥ˼ʮֵļҲķһСʱ
ӸճɵǺҲһһ˴룬Ѿȫ˹״̬
ʼ״ͷճһиܴŵ㣬һ빤ͺ׽״̬һǡǡ쵼ɲǺܿصġ
ĵƿţճɵͷĶǦʲǵļддĽѣʡίǵİ칫ⷬٶҲճʸ
̧ͷһϣ̧ͷһճɣ˿ûзӦȻУ߹ǣԶʡ˵йҪ㱨
üͷһšҪ˵ȴճͻȻվϵļһϣǣҿˣĿ߻ҲͰŸ˼ֶѣҪ׼ˣϺþһԾȫǰа澭Ȧְ
Сӣȥɣʰʰ׼ʡϰɣһ㶣¶һ˿ЦȻҲճɶĿǰֹ̲̫ۡ
ճ˳ץ輸ϵ̣ǣ̿ҵİҴˣ
Сӣʹŭ̧ţճƨǱӴܡ
ĽĿճɣճɵľϽˮ಻Ҫ͵ģճɸǵһ
ȥʡɣϵЦһеǦʷڰ칫ϣ


319 ˹

ճɳ˳ί¥ͷһⶰ䱸ɭϵĴ¥ͻȻһͷҲ֪ûл칫
ͷܲʵ֣׷ÿһԱĵʵǻΪĳ룬Ϊٷƻŵȵȼùĸ˼룬Ҷ;ϷǰСڽ߶һ֪
ճɰͷ˼תʡίԺȥȻѾᣬҲӺ̽ԼȥĽһϢղҲ֤Ϣȷԣʡί칫ǱȻģֻǻֵĸȴܹ֪ˡ
ʡίԺ£ԺȴһĹۿϾҪȥˣһ÷չȷɫũҵõģʽǷȫƹ㣬ҪдʮũķӦǿͬΪũļԵũΪɫ¸ˣǱȻҲȥĿģֲûͻкܶ⡣
ǣɫĳɹֻлĻˮˮֳţӵҩĻյʱ򣬺ɳ̲ĲҶҲҪٹճɡˮˮֳڵȴѧȥɵģΨһһֻӰ첻ô󰡣һƹξҪڸίˣ
һȴճɶסŲͼһСĴʻ˹ҡǺӡ
٣ôʡίԺˣǾﲻù𣿡ճ΢΢һ㶣Сǰ컹ĵ˵Ҫúõı֣ȡ°ȥʡίУһŹ͹̬ˣ
ʲôأǴҼͷӰ칫ǴĳĿģСһߺƨӣɹЦ鲻ӻ㱨˼չ˳
ճһ̣٣ʵдǲȥ㱨Ҫ˼ȥˣչΣ
Ϩ˻𣬴Դ̽´һ¹߽ͷһ㣺꣬ɲ˵Һ˱㱨˼ˣǿþʵ𣡡
ˣͻȥĵǴɣʱɳˣѾȥѧ˶ûճ֣ͷǰȥȻʡίǶȥʰʰ׼ʡίϰ࣬ȻҪ׼һ¾ȥ˵вҪһ¡
ȥĶǽѵһĳ⳵˾ķ̣Ĺó˾Ȼûһ˿ϧ֮ģ
ҲУ찳ҲһճɵͷҲþܾ˵ĺ⣬˽ȥ
ɰճ͵ũҵеļС͵ͷ˵λܾճ¥һ룬ֳĹ
¾ҪȥʡίУμӴɲѵˣʱɲţ͵ʵţƵװƣճ仰ﲻٴһ˿˵仰ʱǸﻹݵģƺھǵһϵΪʱȲһ㣬ʵֻǳ˹ĶѣʵѾĻһ˹ޣ
ճڻ·˳ĻƱͳֻĴ˸绰Ļ𳵣ѾͷȴҪȥվ
ͳֻһۣѾˣճԾȥϳˣҲͼСʱ飬ͨеĵ绰֪ͨӿӳֻһѵ죬Ѿͷˣ
޹ǵӣճֻͷһƬȣſ߹ȥ
ŸϴװżУϿŸСһͷɢԺƯϾżɫСоӨĺ˳ֹϷţ΢紵ĳһ˿㡣
ճижѾͷԼڻϳԷ£ǰӹĺзϣתһѱסң
Ƭ֮һ˶ļٵƺƮ
ãĻ۾鼸Ҫγˮ۽ëٵĺһһģϺ쳱δʣûһ˿·ȫٶԼһȫëƺڼţû
ٿأƺʲôƵģ͵ץֻһˣå֪¶˹˹ĵĹһޣ㣬ֻаСʱˣôϳȥ
㰡Ĵæ·ݺݵĺճһۣۿ˳ĴӴԾ𣬿Ŀ֮ƺѻļٿһ
ճĴ·żģһֱз˳ȥ
𼱣վҲͼӶѣģճɰοĵŷ̻Ľʻ˳ȥͳֻͨ˺ɵĵ绰٣һҴһ°ŵĳƺһ£
ҲǴŮˣ֪ҪʲôæյǶһһֵĸƺ롣
ˣס˰ɣģˣҿˣжʮӻ𳵾Ҫˣ˵ˣճɹ˵绰۾Ƴĵͦһǰ׽ס˴һ£
å˻˿أĵĴ֣һ죬ǷĹ̫ǿˣƺҲһ̫õ鰡һ˿
ճɹЦţĻţһͺǰ˳ȥ
ȻѾ׼һϳϵ˰ȫ˿ҲҵĶһ㿪ȥˣ
Ѿͷǲ᲻ϹȥճͷһṬ̌ХŲǰĳͷȥ˾һͨͲȣȴʼû׷ճɡ
ţ᲻ȥĵͻȻճͻȻȥͷӣСϺݺݵһǣȴŷ΢΢һŤٿֽһ
ѾͷģҺܿҪʡˣҲ˵һȥ찲źùҪȥӰˣ
ĴϲȻճҪʡжˣվûȷϢ˿ϢȻϲ񣺡ǿ̫ˣŶУ
Уճһ㶣ȴһ֣Уҵôߴǿɻװ޺ã˳ѲĸҲӹɣ
ԭ˵װ޷ӵ飬ճһ߾ţ
һЦճɽͻȻƺΪţеӵҸоͻȻɫһ䣬˫ֲĽץס˳ŵİ֣
ǰ˺ƣ
ȻԤǰ㣬ճƺⴳƣһ̶û۵糸ĴһƮɢ
ǡɼͨվ·άֽͨ״ɵôһȵǷӦѾʧӰ٣
ûзһʲôͺŵĳ
ɳվ
ˣţȥϰɣ˹ճİĺзųƱӻ֣ת˻𳵡
ĬĬĿӰʧȺУҸˮٿعԽԽ벻¹ˣ
ϲĴ³ϲ飬ϲһеһУ


320 ̸

ٱڹ·ϣ·ߵľӣճԴϣ۾ŸʻλֹУ֪϶ʲôϢҪ˵Щʲô䲻ֻˡ
ճɽͨ绰һڵ绰ЦСأ
βãҸմӰɳأܿͿԵˣʲôԸճ֪ôżĴ绰ʮа˾žұ̸˼ѵͲܵȵϵ
Сһ֯϶˿죬شسλϻǸ˺ܶʵµģǵĺøɲĺ쵼ҵʹøɲԭ֯ϾйԼ̸һ̸ʲô뷨ɣ
ճһɲ̸Ҳõ绰ʽѵ˵ίô͵ҪԼ뿪˵⻰ʲôǱص˼
ĬƬ̣ճβҸûʲô뷨ԱɲǿשҪᣬҷ֯ϵİţ
ճ룬ǺЦС֪һεĵӰܴ󣬲ǵԱҪʱ׼֯ĵǲһΣĵǣʡί쵼ʡίǾͺܹ飬Ҫ·ˣ
˵ס죬˵ͨ˵㹻ˣֻҪǡı˼ˣľҪճԼˣճɵĴȻܹó˼
ֻϧһ㣬ճɼԼҲǳҵһӣ֪ճ뵳УѧϰڼѾμｨõ˽˹ϵճԼԸȥ飬ʡίǵȻǸѵѡ
ճһᵽʡίǣ˼ǰΪԼ£أѵó
ллǹİ˵ȥⲻԼһж֯Ҽ֯䣡ճɺǺЦڲ֪ɵĴ֮ǰΨһǲɽֹ̬ĪҲ֪һӰʵ뵳УĻμ
һ˵Ľ飬֪ϢĿԲСڳҵİλȻԳһ׽һЩ
ֻȴ֪ճɽȥϺƾѧ˶ʿоĸɵ飬ʱȥѧϰѧʣ
ɫ˲Ϣ࣬ϧճɿı飬ճɸɵԼ뷨ճһץýһףЩһֱûзֹܹùôߣǳҵŮȻ𵽲ٵã
ɶҲû飬úܸˣû뵽ճ˸ɴľܾ飡֯䣬Ӹƨҵʲôʱôʵˣǰݺݵ˳¼һ⣬ΪѾԽҵĳ¼Կ
վǻ켣ٳʮӦ֮ǰҪͬ־ǶǵĹͺˣ绰˽ϻȥԺúõһ룬ʲôҪ̸ðɣ
УϻȥҺúõ˼һ£ϸβ㱨ͲŲĹˣټ
δ꣬绰ǱߵĺѾ˵绰ճɻֻ¶һ˿ЦԿ϶ɲ֪ԼҪȥϺƾѧоľĻľٶ
ɾԸԳĵʡıҲ޶˸Ҳìܣǳһ֮Ҫʡȴô׵ˣٹ¶˶λӣ
ճ׿϶ǺҪǰֱ֣ǡҪ£ʡίҪ£ȻҪȥǺ˼һͰעԼͷˣ
سȥ𣿡ʳôһ仰һֱ绰ճѯһ½ճصĻ򵱸ҲȻùý
ճɵͷ϶ˣȥʡί칫ھĸһ֪żܿ˹ʾˣ
еͷתŴķ羰˵
֮ճһʮ·˳лؼң°ʱ䵽ˣһҵطһپˣвͬмпڵˡ
ڶһ磬ճɵ˰칫˼ļ칫ϵĵ绰绰һȴί÷ⱦ֪ͨȥί¥Ļί֯ҪԸ̸
ճɹ˵绰ȼһһڣԺ￪ʼ˼Բһ̳꣬ί칫¥ȥ
ίίҡ
ϣָһ̣ǰһļУļжճɽٳΪӿũҵ԰ֲͼӹɫũҵʾȵȵĳ
һ仰˳ʱ䲻ɼС
ڶճһŲģչһЦСҪôţһĳɼ֯ǿģȻпܻЩ벻״ҪԭҲ㣡
һ٣ֽ˵ճͬ־ԼεһʱĹһܽᣡ
ճɵͷͷ֯һ»̧ͷβ⼸µְһҶԼ˵ΪĻһ仰
ĸúϵһ֯ѡιĸɲ֪٣ճ۵ʱֻж̶ĸֵˣֻһ
˼٩٩̸̸ĶԼôô츣һķṦΰճԼ̸һҡ
һǺһЦƣʾߵĸɲƳ¼ճͬ־ȻԼΪ֯ȴܲһۣ⼸µĹɼĿõģصľɫ˵ʹʱʡί쵼ŸհԶս۹ģ
ɲĽҲ̸֪ĹҪаˣƴ͸֣һֺŸ˹
Сλʡί֯ɲĴͬ־㼸⣡
ƴãճǰһָһգ΢Цŵͷճͬ־ã
ճ˻ص¡
ճͬ־ϺʡĿǰɲʡ֯صעĶ󰡣һȻΪηʼǱšʸ̧ͷճɵ
ճ΢΢һ㶣еܳӣƲңʾһж֯ϵл֮֯Ļ
󣬻ξѯһЩճɴͻ¼ķ֮ģصμ鶽ʵίϡ
ճСӦԣ֪ⲻ߸ڻεһõӡ
̸ճɳ˻ңͳһ̵һڣһȦ


321 ʡίΣ

ճɻص칫¥ͼƿվϳ̣۾ָϵ̣ǳרע
ճƿڵԼ뿪֮ʳͼӹҵ⣬Լڵʱʳͼӹõԭϲ÷ԼҪ뿪ˣ˭֪һسǸʲô
ŲƺԽƿȾѣճĿһ壬˺ܾ˰ɣôȥ
ƿһæתͷȥȴճһЦݵĿԼɵһ죺س˰ҲǸյ˵ȥί¥Ǳ߿ȥˣ֧̣벻ôͻˣ
ҲͿ̻ᣬ壬߰ɣȥһճɵͷȻƿ˵ʡί̸֯ȥˡ
ճƿȽ˰칫ңԸеȲȡ˿̵ϣһŸƿȣ壬ʲô°
ƿȽӹճӹ̣ȼһڣس˵ˣҪȥʡί쵼ˣ
ճ΢΢һȻˣƿѾЭίԱˣ϶ҲԼȦӣسִϢôܻ᲻֪
ովڸʡί̸֯¸¾Ҫ뿪ճɻվָظŰ칫ǽϵĹӣܣͻȻ˲ᣬ칫﹤ʱ䲻ȴΪĵӣΪ˷չɫũҵõĳԶ滮ҲԼڴسϸϰʵ°ɡ
ظũƷӹũ徭ýģʽĸȹòˣȻΪ˽ʡί鴦ʱ䳤˵Եʣ½ȥ㣬Щϻˣһسλϣ˭֪᲻Ҫһ
صľ÷չѾ˳ԶĹ滮ܰԼƵ·;ȥȻ᲻һҪһڲͬҵηˣ
ϽԸӦòվȽŸ֮ǰͲȡʲôģľٶֻվ˽ŸȻʵʩԼļƻ
Ȼ÷ⱦͷϺǲվȽŸģ
سϲϲʡί쵼ˣƿԵĵϲֻ֮еɫһ࣬˵سʡίʵ飬Ҳ֪ΣʡίߵȻǸ߸ϣĿӵġ
ƨʡί쵼һʸʡί쵼Ҳʡί칫һͨԱѣճҡҡͷƿȵĵǣֻԼҲϴ򽻵࣬ҲƱ
壬ϾҪժѵʱˣĹ׼˰ɣ
ǳ׼ˣ͵չѼӹեˣҵƿֿʼüɫеĹ˶Ѿ˼µĲѾϤ˲̣Ϊ˽ĲͣҿѪˣ
ճɵͷ壬ǵһδģƹĲƷһҪպԣһҪע۸һ̫ߣҲܵͣڵԸģԵģ
ƿȵͷ챾һس飬ճɸǸسҲôϤһճɶô򿪲гĽҲˡ
壬ɣǰһӳʡ˵ͳ˸һͰʡίҲ˵ɣȲͳˣ͹ȥҵʱȥ͸ǣճ˿̣˸Ȧ
ƿϲճ˵͵ǽȥʶЩˣһ˼ĲͼӹҲû˸ҶοںôҲЭίԱˡ
УسǾллݶѾͷ컹˵ܾûˣһ˾һ۰ɣ
ճɵͷðɣҸǴ绰ݶôˣĺӻðɣ
ݶõúأ컹ǲѹˣרڼﰲ̥Ѿͷǲھһ˵ˣпȰһȰɣسæɣȥӹһ豸ʲôģͿǸʡίҪ쵼Եģɵðպһй̲У
ƿ뵽Լ⻹δĲͼʡίǵĲǸҸмݣ
ˣ壬ȥæɣճɵͷֻ֣ҪƸʡܶƿȵĲ̾䣬ͼӹ͸ˡ
سˣҵȥѸٶһУͿҪʡίǵĲģƿǣҴȥ
ףѾճɶˣֻҪܵõʡί쵼Ͽɣ˽ƣŴҴææҪȥϸ˵ԭˡ
磬ίίϲƵĿʡί֯δί֯һС
˶ԲϰζλȻֻĸɲȴǸ֯ʡί֯ˣʡίȻǸ֯ȴί
βʡίԺˣǰҲûΪǸ׾Ͳڣܰ˵˼俪ףлίίԹ֧ơ
ȻǺȾƣϺȾҲйصģƵðίίϵУǰƵί÷ⱦǸʡ쵼ƣ˵һл쵼֮ĻȸΪ
ָ˾ƣ
ֵճϵʱ򣬻ε¶һ˿Цճһ滰ЦŵΣԺʡί칫ҾͶͬͲ˵ˣգգ
Σճһ㶣ʡί칫ܳεľôңһĪԼȥʡίң
ƴԺհȸΪճɰһνһãҲһ
ճָԼһƣߵǰβлһֱǹϵ֧֣ɿĻҲ˵ˣȾƣȾƣҸɱ쵼⣡
˵գһ
ǺһЦҲһ¾ƱճɵСȥʡίһҪѧϰҪͬǴùϵ䶽ЩĶԱǹḻͬ־Ҫ̣ΪԼǸξĿһУ֪𣿡
ճɵͷллģˣ
ףԼȥʡί칫ҵˣôʡίҵĪʡίʶˣ
¾ƵίճľȻСһİ׾ƹ¡һȥˣмֽüţ
һ־ƺξͲˣճɼ״гϢһ£÷Աϲ裬θмĳճһЦճҡҡͷʾⲻõлˡ
ʡίҵıƸʡвͬеʡҸĸϺʡĶҪǶȫʡض뼰ʡй߾ʵһ仰˵ʲôܣȻҪʡίָʾ£
ܵ˵ְλߣȨ١


322 ֮ԭ

һٻӭ磬
ճɻص칫ңлæŸˮ˿ëͽָ˱裬æһУǼʵ˯ʧӰ١
ӹë˲ʱһ˺ü׾ˣҲоеͷת򣡻αɫҰףֻڻϲķ˯
һգոնˮûüһڣŽίƸ㱨ˡ
ճףƸ̽һվû̵ס˵ͷɣ
Ƹеί֯ѾɲˣĿֱָسȻسһεĵѾ˶֣֪ôѾϰسķʩȥһ֣ͬķҲسָ
سϢƸен˽ɣһίԺ˵ʡί֯س̸سҪʡίˣֻس¹һٶϰգʡίԺ˵úʡί쵼һ쵼жȨ
ճ΢Цŵ˵ͷĸǻиоģִܲһ仰ܰŵģԵĽȴ٣ȻĥΪ˿ܸϵһ˵˼ǰ;ΪȴΪ˧
ɣպ˾ƻ׼ȥϢһ£һʾͿϢ֧̣ճץ̺ȡһ̵ϣӸƸƸ״æͳ̣ȴճҡҡֹˡ
Ƹڨڨɳϣһָ̼䣬ճɵһȾƻȻճǺܻˡ
س˵ʡί̸֯ˣƸһɣسһĶͺãĳɾͲֻҪδչһһˡ
ûǸɲĻδȥʡί칫ңճɵͷûҪһЩɫũҵõ黹Ҫȥ׼ȻҪʵ档
ʡίң˻ǽˣƸһãȻȷһСС򳤷ʡί治ʲôͬǹĵߵ˺£ʡί칫赥λ֪Ļ治࣡
ûҲûƽȥҵΣֻûˣоϿզ죿ճ̾Ϣһֽ̧
Ƹһ㶣سҪȥ飿
ճɼһĪЦŽ͵ȥѧ˶ʿϾҪˣһ²μоѧԣһεҵ⣬ԣҲʲôժӵͷ⣬ȥ˶һǸΣϿξеͷʹˣ
Ƹһ˿Ľɫسˣ˭ִʱżѧϰ죬պڣץȨɣ
ˣϴ˵ũȥﷴӳҪаֲôһ£ճɶ豭ĺһڣȵе࣬еʡ
ճһֱģĻֲɫũҵʾɹһΪԺճɵɫũҵĿ֮ƿȵĲͼӹѾֻҪлͲûң˵ʱһģͽճ´Ŀһ
ڻϰջǺܸӵģһȻҲȫа˳ȥý꾰˴գЩа˻ֲ԰ũһһĳƱβ£죬ȴҲĽˣũǷ׷ҵҪаֲ԰ЩĴ
ƸЩһһʮ˵ճسίоˣֲ·ָܹũ¸׬ǮİһҪֻĹģȽʮʺﶼϻоϣسܹϰ˵һܿﻨ̫չʱѹǵļۣ
Ѿ˵ˣԴͻҪϣѹǵļǮˣճɵͷĿǰ鲻òˡ
Ƹҡҡͷ⵹ûУ˷ӳԱչʱ˵ȫ߶Ҫģֲȥ۸񽵵ͼǱȻģ
гã˫ƽȵģüǮ߿ԲǾü۸ͿԲͬʱԿǰѻȥϺʡֲֹһʳͼӹǵľҪ߳ȥ𣿡
Ƹͷճɵ˼ˣɫũҵֻҪȫƹˣؾҪع鵽ǰũҵصĵλˣ
ֻسᰴ滮õ·ȥƸԴ˲϶
ȻˣЩҪ˫ճɵͷ۾ƸƸôҲܣǻһҪӴͶģȡʱɻĹģ
سһ񣡡Ƹٿվ˵
°ɣճһѹˣǻʲôѿڻмλʱ䣬ǽһ£
Ƹһ㶣ͻȻΪճ˽ȨƵλĻֻ»ںӿĸأ
سǴ⣬аĺܶ˼ﶼҪĲްƸϸ룬Ѿûа취⡣
˭֪ƸճɵˣճһߣҪĲҪһǮֻ¶ˣ
ճüͷһš֪Ƹ˵ʵԼϻ˵һ˭ճ˭Ȼ˵úʡί쵼ʵǸҵζѣûдõȨֻʡί쵼ӳȨ
ǣܲʲôëƤС¶쵼㱨ɣö֮쵼ͻǸ֮
Ƹ֪ĲЩҲܽŰòǮԼ취ǵǵںӿô𣿡ճ˿̣˸Ȧ
Ƹһ㶣ϸһ˿ЦݣֵͳȥдȷǸ⣬κһжûн飬˭سҲ·ӣҲʶе˰
ճ֣ɣƸҸʱũҵегũеʩͽйһԶٷɣԺĹҪԼˣ
أسллģǻ᳹سһͼɫũҵõ·һֱᶨƵȥƸҸе޴ˣԴسҪŪˣԴԼٲɳҲ̫Բسˣ
ճ΢΢һЦƸŵģũ񶼿ˣúŬʡίΪͣΣǻɫũҵõ֮𣡡
سģ֮һܹԭΪصľһƸĻֱۣĻش
ã㣡ճ˷ܵĵ˵ͷ߳סƸҡҡ
ĿᣬһЦһоڲС


323 Ұ

ճʩʩȻ̨߽ףվڴߵͯĵͷϹӭ٣
һճɺĴ¿ľƵ꣬ɾ࣬żɳŵ˵Ŀˣɳһ߰Ÿıֽܣ˱ֽҲЩ־ϡн־ЩŮϲ־
ǰ̨ƯķԱվñϹϾĵĻشſ⣬ǵʼնһ˿Цݣճ泩˲٣ͷҲɻŶûԷôôҾƵˣ
磬ôǴӵＲһ۾ͿĴžƵõı磬ǵһҾƵԷء
СǣʲôʱسǿôҾƵˣô֪ݶأճɿһӭ߹ǣüͷ΢΢һšӴģȴѾͷѾˣüͷһ档
磬ݶ¥أ˵Ҫ㣬ҲãĶںܴˣ߶㣡ճڵ滨ݳأɵһ죺磬Ǻõúأİɣ
ճɽŲһ٣Сǣ˵Ӧ곡Ϸ粻ܣǶݶã㣡
һʶһԴæ˵ͷ磬ǰǺܻ٣ڶˣӶˣƽʱӦ곡ϷҲеģʼռסĻ϶ؼң
֪ͺãճְµݣƵʲôʱ򿪵ģôǰû
磬Ƶ궼һˣʱھѧϰأãʽ࣬۸ҲϲˣԾͽĴӾƵ֮ӱˣ
ճɵ˵ͷԭѹֽһ˵⳵˾֪ˣ¾ʹϰ岻򵥰ʲôͷ
һ㶣Ȼճ⻰ʲô˼ش⣺磬˵һ̨ϰ忪ģû˼ϰ壬ֻиƯŮ˳ֹһΣ˵̨˵ţص磡
ճɵͷû˵ǵ˵ݡ
żӰƿȸŮ֮⣬иƮݵŮˣϴһɵĹװ
سʶѾͷƿȼճɵվӭȥҵֶŮɣҲҲȥʡˣԺسչһ²źãɻس
سþòŶǻʹƱûУ΢Цճ֣ճǷ֮룬ֻ̫ʱ䲻ˣǰһЩʵýɢˡ
ɣþòðɣǹƱһֱ˻һֱûôճһɵ֣ĿתһߵݣѾͷͦŸӣһ˫ĿͶճɵϡ
վſ˫۸ճӵһ£磬Ҳǣ
粻æ𣬽첻ճɽӵڻı漴˺һĿ⿴йģĸСһﻹм³
磬أڲĸ²ͿԳǽӹתͷԸһߵķԱϲˡ
˷ֿ£ԱʼԴԴϵϲˣƿĸȻⷽƽϣƵһ仰ɫĲϣźóԵϣ۸ν
ճŷɾȻߣղƿ˵Ҫȥʡˣﲻɵһ㶣صһ֤ȯ˾ҵôôȥɳˣ
ɣúõҵȥɳҹ
ûаǹ˾ɳһڹ˾沢ˣϰصʱҵУͰҵܲȥˣЦȻĻص֪ΪԼһŮ˵֣һʧ֮ˡ
ϲ㰡ԭˣһΪʧҵأճɺǺЦȴССƿȵĲ˶ˣҪȵʲôƣ
ƿȽĿתճɣճ룺Һɣ
ҺƿҺɣȻŮƿϰɣƿȵͷϾҪȥݷʡί쵼öУȥһ˳Ϣܡ
ԱȡƺϣƿӹľƣӻֵˣԼɣ
ԱȻһͷǾվ⣬ʲôҪ֪ͨһˣ
ƿȵͷš˾ƿӣԸճһƣԼҲһ˳ְѾƿݸǣƱճЦسһˣлĻͲ˵ˣȸΪ
˵գһһ
֪ճ˺ˬ壬ճɶŮŮǺõû˵ܽԼĲ͵ʡί쵼ȥʮĿٸ߶ʳг˼ʡίʡԵĶǵعأ㲻ԺͲˣ
ճɵͷһЦҲһƿȵ뷨òҲ֪˵ҲſںߣƵʱȷ˵ģֻǺûмˣ˷ȥɳȻЩʶ쵼Ҫһһȥݷһ£͵ʲôﶼãƿͳľʹһЩȥʡ͸Щʡί쵼ǵһ⡣
ûлߵɣ˳زĲȥҲΪصһ΢֮ɡ
ճɷ¾Ʊ۾ƿȵ壬ǳĵһʲôʱܹܱ֤ܲգ
ƿһôճɿݷʡί쵼飬ʡί쵼һ˲ͳĲ˾ͻϲϣ
ճ̫Ҫɹϵ͵δƿȡ˿̵ȼϣԺ˼زժѵڸвͬСĵطھѾʼժˣȵضҪȵʱſʼ
طĲھͿʼչҹӰܸϵճȥɳεڰɣճɵְڻûйʾء
سˮǱѾ˿ʼժˣӦܹʮѮϣԿԱ֤ģƿ˼Ŀڵ
ճɵͷҵְʾҪ¸һʼʾһڵʮӣҲǹӰɣʱŲ͸һȥʡǰɣʡίҪһͰ͵ģˣгʡҲһЩɣʡҲǣĻ˼һ˵ǲ˵ģ
ƿһ㶣ԭΪͳ·ӣ䲻ճһʡί쵼ϲ񣬲ͳں
سû⣬ҵʱһĲ͹ȥǰʡί쵼ȫ͸飡ƿһ̻壬磬ƺΪϺʡҵһ㡣
Ҳôֻ࣬ҪͼҪʡί쵼УʡίǣʡƸʡɸǣ⣲˳ɸʡȵȼҪʡ쵼ˣʡί쵼Ҷ̫ϤҲû档ã壿
ƿüͷ֪ճڰʡأ͸ʡί쵼ȻˣúþͲôˣ㲻Ѫ޹Ľ֣
سǲðɣǻǰʡί쵼Ƕ͵ɣǾܾҲǺõģԺҪʡίԺģǣ
У˰ɣ壬˵һ飬͸ʡί쵼ģһܳⰡճǿ
ƿȵͷسģ׵ģ


324 һίί

ƿмĽճϳ⳵ֱ⳵ԶԶʧڵƻɺĽͷĻת
ճɻصϴ˸ﻹǲǻЩδ֮£İãδḶ́ûдõȵȣֱֻѵʵ
绰Ĵģڵ绰˺һʱ䣬ճָʡί֯Ѿ̸ˣһӺܿҪˣŻȸԾĹ˵绰
ͨ绰ճɵźȻﻹеĸоϾҵĵطɬλ䡣ͻȻ뿪ܾﲻǸζܾö˵ʲôƵġ
ڶһ磬ճɸյ칫£ϵĵȴĵļѾ˺ܶ࣬Щ޹ʹ飬ʡί֯Ѿ̸ˣճɳʡί칫εʾʲôҪ죬Ҳᾡ취ϵس̨˵
йعڷżĳһͬ⣬ת÷ⱦʾȻɷǩճ֣ҡҡͷĵֻһļ
칫ϵĵ绰ˣճһץ绰绰Ǳߴ÷ⱦˬʵЦسŵǿίɣǰһЩʵðɣ
Ȼ÷ⱦҪλεİƿֻ֮Ҳûô״Ȩң÷ⱦܳʱĳسصľӦʶչɫũҵӦص״ˣοصľýȥˣӵİ೤;Բ١
ǣϹȥɣճɻ˵ίһγίˡ
Ǻãһ÷ⱦЦǺǵĹ˵绰ָͷɽһã˵ʵڵʱճȥʡί칫ʲôΣû뵽
һʵȨյسһֻʮ˵ĶΣĸиͷһ֪˵˾ǰ쵼ȣ¶ô£ûأȵ֮Ļһس˵ȨһĴ
ճɼȻǳҵˣôժӣժӵľȻʡίʵϣ
ĪǳϽһϵ˶̲סҪ侮ʯɣ÷ⱦ뷨Ȼڹ͹Ժգȴ죬Ͼ͹ȳǿֶͨӰҾߵͼļڣңƺֹһң
÷ⱦҡҡͷЩ⣬ЩԼʲôϵأҪץסȨץȻճɵӻҪģ֮ǰЩһҪȥģܹ֮ڱҲͰˣһ̯Ӿ͹ʰˣϿɲճɣ˭
ҪĻͻʵʵĴ˴ͨسȻ취Ȩɣ
ճŸ豭Ҹ¼űʼǱ߽ίίСһţ͸о˵Ŀⶼۼ˹ǺЦҵͷߵλ¡
سϲճߵ΢Цŵ촩һװСװĹǰһԾ飬·ΨһĿСӼʱпܱķɳȥ
ճɺǺһЦллĹİٰأ֯϶ǰС۶͸ˣⲻȥˣ
سʡί칫õĵطӽʡί쵼ЩЩĻᰡίǺΰǺЦ˵Ķʵڻ˲˵ĵͷͬճеطִľ飬ظɵ÷ˮ𣬴˷ʡί칫ʱû˺ܴȨɶ;ǰ٣
еطִ飬ʡί칫ִصĹһԱɲ˵Щǽְ֮ʱҪ룡
ճɺǺһЦϺΰô׵鰡ɽ߻ʵԶģûϵ໥һ¾͹ȥˡҪʡί칫˵쵼ܿͻ֪ǰ;Ϳˣ
س˵ģЩ˵ǿˣ㶼սսģû˽ϣˣǺЦ
ճشȴһ΢ĽŲ÷ⱦʱĳڻĿһɨҶͦԲеղŽӵʡί֯ĵ绰˵ʡίվѾʾˣҲű䶯һ£ܲһ֮ȥ£
Ӣܵͷõģ÷ǣȥ죡
÷ⱦͷˮͱʼǱȥǿᣬһͽ°һ£ףǵճسʡί칫һְسְһصľý棬ᳫɫũҵãΪȫũ¸˼Ĺףͬ־ǣҵлس
˵գ÷ⱦĹС˼ҵ
ճɲɵվ΢΢һȻжȴף÷ⱦ°ŵ£ʡί칫飬Ȼ°Ѿڵسˡ
ͣ
÷ⱦĿͣճɵϣճͬ־ҽɣ֪϶вٻҪ˵ģ
ճɵͷĿһͬ־ǣҲû뵽ԼôҪλˣ
δ䣬һЦǰճɲμӹʱ̫˲Ųʱ䣬һƼɳһԾΪĴسʱ˴ԱһӶߵ۷壡
س˵ǿ쵼ʶôûᰡЦ̲תһƬ
ճһ㶣ѵ֪ԼǳҵŮôⲻܰҵôϢ֪ٿе˵ģǸĺӣôһ㶼ˣ
ҲǾԼıֶѣճɺǺЦȻˣҪлһֱҹϵ֧֣ë٣嶯ọ̈ǰڹ϶ԴʲôӰ죬ԭ£лл
û˲廰˵Ŀⶼճɵϡ
һԴسݲμίίˣճɵһ٣ĿֱֱĿԼıʣ̧Ͷ۾һ˿ӨҴӲתҵμӹĵطͶҵȫѪ飬Ϊϰ˵£ҲҴ鷳ϣԺܼǵͬ¹
÷ⱦ鶯ƣ˲ٴ糱ˮճϵʡί칫ֻҪʱĥһ£ټϳҵı˵Ϻʡ̳ϵһҫǣ
ճٴ΢΢лֱͣ˵˿꣬ܿЩصľýũҵҵҵҵȷģĿǰҾɫũҵòǵǰӦִеߣȻسܻЩ滮ֻϣڿ۾ýʱܹһǵũ񣬺ˣҵĽˣллң
Уٴллҹϵ֧֣лл
ճԼˮͱʼǱ̤Ŷȥ


325 

÷ⱦû뵽ճɾȻ뿪˻ңְʾڼ䣬ȻҪԭеĸλʾڽʡί֪ͨίϹʾǱǼճɵȥһ̬ȣνѡ
֮ճɵĵΣǸճɱָֻţϾʾһճɶҲһڵλʱѣȴû뵽ճɾȻ˹ֱӰֶȥ
سô嶯ҡҡͷ̾Ϣһǰֻ˶ĶһһѸ
سƢ嶯Եģ˿ĭѵĽĿǰŲԼǰˮ
÷ⱦ̾ϢһճɵĴӦòԶûаؿһڿʼɣǣ֮㸺ͨس
УɢҸͨͷǰıʼǱ
ճ֪÷ⱦڿˮ֮ǰĵϢճɿ÷ⱦָ̨㽭ɽȻЩ֮ǰõ°ţ÷ⱦǲĸĵġ
һȦһȦӵĹأٳҲһοճڸϵʡί칫ĶΣȻûʲôʵȨȴзµȨοͷʡָʾֶ࣬ȴжָʾʵȨ
ֻҪճ£÷ⱦίҲͲൽͷˣȻ⻰еȴҲûпܡ÷ⱦΪһ켣ٳȻе׵ʧ
ص칫ճɵȼһ̳֪Ҫ徲˱ˮ˳ȥȥѾ׼ʾˣҲѾȥֱˣس׽˶Ѿ˰ţֵسˡ
ճָ̣ⲽŴƮ֦΢΢̾Ϣһָϣ칫ĸվҪ뿪ˣ
ݺݵһ̣ճ޷˵˳ȥ
سȻĿճﳤȥĪѵسſ˹Ȼôˣѵְ֪ڹʾڼ仹ճ
¿иسƺܻԾϴļʲôʲôƺˣسʾ£һ䳰ȷȻٲ˵ģسôһ뿪ҲвѵĿ԰ɣ
ʱճÿ첻ڰ칫žѧרҵ鼮Ӣ⵱õľӢ˵ʱԷΪأ
ǹʾڵһ죬ճɺĴͷ飬۾ȼһ̵ϣݺݵһڡ
Դʡίεְʾ˹ֵĸֳСʾ˼ˣ
Ȼճ׼ȴҲû뵽ͥ䵽˹أճͳֻһʱ䣬ϾҪ°ʱҪȥʡί칫ʰһ鱾Ӱ칫ϵ̺ȡһ̵ȼ鱾˳ȥ
ѾȥﵱˣʱճɵСĿس̤ȥһ˿Ľɫ
ճɻص¥ѾͣһɫķƿŹȻͼڼϵصæµͣԪڿ￴ӣﴫһžȻ׷Ӣڳˡ
ԪԴȥ˾һ˻֮˶ƺһǰ·Ÿ·ͦأڹ߸Сǽʶ˼ѣÿ壬죬ӹҲֺ
ְʾһ£ճɾҸʱѶϽӵسκȰ˵ǶԸȥɳȴ˵ذӿӣҲӦҴˣ̸ճҲɵȥˣֻҪԸڳﰲ͹ˣ
ļճɻæϰѣСܹӹĹİķϣָ˱ˮȸֿӣأ
ھѾˣĳƺҲΪοͷ̫̫˸ϲúϲ£죬Ȼƺˡ
ճɺȸˮӷϣȴĵɣְ費ԸȥɳҸղŶϰ죬ǲͬ⣡
ϸӣǰְ費Ըȥʵʹ˲ĴģǴӦĲȥˣͲȥˣضѾĴţˣİɣҸǿӣûȥͷǴţӺùúܣ
ԣͰ˵ô죡׷ӢڵĲ룬ڷ˵ˣѾͷԷɣ
ĴӦһæ˵ȥϴȥˡ
ԼƵũ׾ƣĸļҳСˣճȴԵζܵŨŨ顣
÷ĸÿ˶˱Ȳ裬׷ӢʰȥˣԪµԺɢȥˡ
Ѿͷӵİ۲۰Ұ㰴Ħһ£ճսĵ֣۾ǰס̽ǰһԷӯһȥס̺һ
ıһߣĿƳһӰæƿճɵ֣ĸŪһͷݺݵĺһۣ裬ӣϢһɣ
ǿɣҵð͸ְĶһ£һҪȥŵˣǿɣ
ŶæɣĽֻƺЩ仯ԭѾճȫռˡ
ڶһ磬ճ˾ɳǰճɸƿȴ˸绰ƿڵ绰˵ͶѾ׼ˣԴɳ
ճ³ݺݵһӭŷſֱۣУɳˣ
ɣȥȥλһˣе㼱£һԼ򳵻ȥĻճɻӻ֣ȥ
ճƽʡίΣȴһԾйܸɲΪʡܸɲҪȥʡί֯Уߵί¥ǰŷֲ֪ϵʲô˴ȥˣ
Ѿȥˣֻ´˿Ѿʡί֯ͬǰˣָѾʼίˣ
ͳֻճԥǲǸʡίʴ绰䲻ߴһСˣ
ճ̧ͷѭȥȴԶЦݵĿ侯ϵĿС˹ȥǣã
ʿһճǻŵĵת¥ȥеݲҪ¥ݣȻճ̸һ̸ˡ
ұ˼ҵģκκһ֣û취ʱ˸飬Ӹˣ
ճˣΪʲôһεĹʾôżʡί֯Բٰİ
Сӣȥɣڶ¥칫ʱճ˵ʲôһʱȴƺûʲô˵ˡ
ǣллճɺϵĵлҲ֪Ϊָ·лģҡҡͷת¥ȥ
ճһ·߹ÿ䶼бǣҵŲֵİ칫ңš
ᣬճŶ룬һģӭãʲô飿
ãҽճģ
黹ûü𻰣洫һϵɣ


326 ¹

ȥɣȥأͷʾճԼȥ
ллճɵһлƿţͼһ˴һ۾ܱʼ飬ͷѾ΢ЩлϡܿϡļͷüëŨм仹żɫüë
дһ֣źļժ±ϵ۾ճɵСʡίҹʲô뷨ûУ
칫ҵһȲ裬ճӹ˵ллСһ죺лæ˳ȥ
˵ﻰ˵û뷨ǼٵģʵǲԸʱʡίģҽ֮صľһƬңûȷľýĿ꣬ҵʣܴ󣡡
ԺľĻȷ÷չĿ꣬ȻرصʵϾ÷չ״žһɫũҵʾԵ㹤ȻʡίָʾҵλһȫƵĸƣƲƲŽľ״һһŤת
ɾ׼һʱһֽʡίǰɣͻȻ廰ĿճɵϣҫŽĹâ
ҲջȥֻǾصľý軹û죬δ֪غܶ࣬ҾҿԵصľȶ뿪
Ȼˣ͵һӣ飡һ죬ǰĶŵļһȫﵽϣɢһأ
ճɻһ𣬻ĵͷ
ճɣΪ˭˵ʲôʱʲôʱﻹûһ˿֯ɣŭһ֮оâһճСһֱ˳˳ˮгôĿɽ־δ־ʱһҪôһ²У
ճʶԼرЩԴˣСطãȻֻǶֵǱгң÷ⱦʲôҲֻ£ʡίԺɲǸСˮţ
һμʱ⣲쿴ЩͷͷȣĻҪʡίֳ㶯ĿɲճһˣҶҪۣ
˼Ǽˣ亹Ȫˮӿ˳
⣵Ŀ˹ճɣΪԼ˵ڵĹմմϲΪͿЮ԰;֯Ƿˣ;Լ֯ˣ
ճʶҡҡͷˮ˳ջĻ
⣼״˵ͷճǸˣ;̫˳ˣ˵ȷվȡò׵ĳɼһҲⷬôӦѾЧˣͷǲסĺˮͿԿ
ճɣôʹøɲ֯飬ΪԱҪľǷ֯ϵľѵһ㶼ˣ
ճҡҡͷ֪Ǻ⣿ڳҵôģﰵĳ˸мԲҴˣ
⣵ͷС֪ǿǣҪסʡί˻ǵ͵ĺã
ˣҽлȥɣָͷ̣ϵĵ绰
ʡί칫İ칫صڳί¥һ¥ʡί칫ʡί鳤ɼεģȻʡίί鳤ûôʱճΣճǳҵŮλˣһҵС£ʹɲˡ
Ӽճɵʵץ칫ĸ鳤칫죬ճɵĵʾ˼Ļӭճ̸СʱȻճȥҡ
ʡί칫¥ҵϺʡίҵӡ
齫ճ쵽ҸѺİ칫͸ȥѺĸճ֣ԸճɵһȲ衣
ϸİѶҵճһһ˽ܣճŴ˽һ¶ҵıƣһΣĸΣƳÿƸԱ
ܹʮˣ
Σ˾ͺðЩɰæˣˣҲڿϢһˣѺп۾һһġ
ճɺǺһЦӿڴͳһ̸һţԼҲȼһŵϣΣܻҪȥڶҵҵҲҪָָ
û⣬ֻҪηԸ洫浽Ѻͷ˸ȦΣ⼸ʡίָʾܶ࣬淴ӳҲ٣ǶҵͷĹֶ࣬㿴ǲηӳһ£һǵ
ճ΢΢һҪԼһҪʡί칫һ赶ɱ˵ĺϷ
ʡί칫֮ǰճҲϸ˽ʡίҵһЩְʡίҸ롢ʡίشߡҪ᳹ʵĶټۺϣʡί쵼ͬ־ҪʾͽĶ켰ʵķʡίʡί쵼ͬ־Ķٰȵȡ
˵ʡί칫ǰţ֮ʡίҸбҪ֯Эʡί쵼ָʾרĲ졢Ըɲʹõؽ顢쵼ߵЭȵְҲʡί칫һֿȵְλ
ǰζ·ŵίȥˣҵĹһֱǸֹȻճɺճļƻˣﲻˡ
ֻȥҺ鳤Ҫ࣬浱ճǹٳϵأ˼ҼȻµδԵһЩ
˵ĵǸ⣬һæֲͻԵ÷ǳҹȥ쵼ӳģճ˿̵ͷȽ˵ɣȵϤҵ֮ٽ쵼ӳһ£ȺڵĺܻҪһġ
¶ץһ㣡ѺһϲֵͷΣ˵ʡĶζǸ丱ģ
ճһЦѺ㲻򵥰Լȥ쵼Ҫƣüŵϣ˼˼
Ѻ㿴ճޱϵЦݣﰵıһ£Сӻ浱ԼǳҵأԸ쵼к˶ˣȻƴȴҲϺʡ˵õģοôڿأ
Σߣȥİ칫ңһټͬ־ᣬôһ쵼
ճɵͷ˸ΰ칫ҡ
εİ칫Һܴ󣬰칫ϰһ̨ʾ칫Ǹܣϰ飬оģҲеʷģɼǰ˵ѧϰȤȽŨ
ѺȻǸļһ״ΣҪҪЩӳȥ
ճҡҡͷЩȻҲҪģ˰ɣȻҵ칫ż飬ԵѧһЩ
Σ㿴һȱʲôȥкȺһᣡЦЦ˳ȥߵʱ˷š
ʮӺճɳڶҵĻ
ԱˣһһƵԱ참֮⣬һȱ
ͬ־ǣ֮ǰ˵ˣʡίǰȡ˺ܶͬ־ÿ˶ĹԱ鶼ܷḻҲŬϣԺĹܼĹ磬ȡȡøĳɼ
Ѻһƽкáϡϡճ˫ֻһѹ˵ʵ칤ҴûнӴҲ֪δ֣Ժͬ־ڹж֧֣лл


327 

ճɵľְ˵ܼ򵥣ûдĻǵɿ飬ҲûСطĸɲʡίսսڿ϶˶ҹȥĳɼϣֶδϣЩ滰ΪԼҲĵö촦˵ͣճɲǸϲӵˣ
ɢ֮ճɻص˰칫ңϸĴŰ칫ĳ裬칫ҿûصİ칫ôֻǴɳ򻹲ܿϳĳ
˼䣬ȴճȻת
űƿѺһ˽ŵǶһƵĿƳƵĿƳÿһľڡ
ΣҪǶڸٵļӵľڣǸ͹ˣѺȽľڷճɵİ칫ϣҲŰľڷϡ
ллճüͷһšôôڣⶽӺæһֱæûʲôʱȥѧҲѺ˵öԣҼȻôæбҪ취ӵֲźá
ûŪãʲôûУɣ˵ʡί⸽мҴζܲͬ־ǳԷɣˣǱ֪ͨһΣճɴſյķ䣬΢ЦŶѺ˵
ͬʱĿתѺ㣬ȻҪ⣬ѺڶмҲ֪Ϊһ
ѺһĿת˵̫ðɣθյһ鶼ûиͷסֻ¶ûаٺأദֲһ飬Ժеǻᣬ˵أ
ճаŭѺ㰡ô޷ǾƳǰӶѣûŭЩŭ΢ЦŵͷҲУҲҪȥѼʰһ£
Уæɣȥ˸԰ͷϵĹãȥ˽һ°ӵĽȣεŻ㱨أѺЦǺǵĵճɵλƳ
Ȼһ㶣͵˵ͷҲһĲ죬ȻѺôȻսճεȨǲ⣬ȻֻǸƳȴʡίԺ˲꣬ճɻû֮ǰѾĵϸһ
ճɶ̶ʱһɳһԾΪĴسгҵڣճصıҲǿȦɵ㣬ȴ˶Ҫõöࡣ
ǰε֮ѺᶽҵƿȨѺʤֶ촦ճ˶ʵϵΣελԼ֮ճɺճ϶ǼˬģֻȻﲻˬѵ͸ҹȻճɣ
ճ΢ЦſһУŲõЦݣƺδһз΢ЦŵҪȹԺԷĻúܣ
ѺӰһʧճϵȼһ֧̣ףѺǰܵȷйԼӵɣľٶƴȨ֮ɵϰߣ֮ͷԸȥ¡
ĵģôͿ˵ûԼҵηĵĻǾ͸Ӳˣôһ٣ٶԼεӣıȻ̣
ô˭Ŀɽ
ȥòһۣճԲȥЩҪڶվȽŸУǰڵİӾһᣡ
̣ճɷľڣʼо𶽲ڸٵİ
һӣо۾еɬճɵȼһֻͺͻأͳֻͨ绰ɵĴɤιҼͷ˵ǽİɣôûУ˸ϽҾʡίί¥ǰأ
ճһЦС˵Լͷӵʽ治ô죬ծӳˡ
٣ðɣһϰడ
øƨһ챨ʶһֵ׵ļ׾ˣѵ쵼ʱ䰲һ¼飿Ҫˣ㣡
˵գճɷԵĹ˵绰
ճֻεһЦոƺ˵ôһԼȥ칫Ҽһͬ£ȻؼҰźʳסС
΢һ°칫ϵľڣճ˳ȥ
ճɲһ칫ۺϰ칫¥·һҵĶԱСӽΣճɵͷϡǵСӽз뿭壬ǸҵĶԱ
㣬㣡
ճȥȴԶһͣ·ߣҪ¶ֺ
٣㲻ʡίУôˣճɻ߹ȥʻĳ˽ȥ
Ҹ˵רʡίģ署ʲôѧһֵɶĳʡίԺʻȥ
ҵĶԱ뿭忴źɵﳤȥ¶һ˿˼ɫ綽ڲѾ˵ճɸ֯ڰ칫һܣȴۿճɸĶ˵Цһ㣡
Ȼʶģʡί֯⣵Ķӣɳй´ɽ־ֵľֳʡίԺˡ
һѺˣ뿭ոջƳ˵Ѻճεǰʩȫһ˵ɣֻ¶ֲƽˡ
Ѻòװѹȥж֮Ѿˣ벻ɱһճɣѺԿ
ճɳէǰιϵΣܹǹҲԼĻأ
뿭һĿͺɵʧһ˿ɫ
ʡίԺɴӳһӵճɵĻǣҳģҿһŮˣ
ճ΢΢һ㶣һҲô죿
ȡ˿̵ȼһڣ٣㲻ǿЦİɣ㲻ͦϲյɣҹҹ붴
ͲˣھʡίУ˼죬ѾҪϴĸˣ⵱ֵܵҲ֧һ£ɲı죬ճһۡ
ճ˸Ȧðɣ֧֣֧֣Ҫôְ֧ɣ
Žֵܣķ̣һδ򵥵˵ɣҰϺʦѧһŮѧ̸̽ô׷ŮӰɣ
٣鳡ʥֻ̣ճһɻ󲻽ֵ˵̻ңһֱ鳡֮Уѵ㲻һŮѧ
һĿЦͱȡЦˣҵЩֶζˣͻӢ۾ȵ֮ģܲð
ճɵͷغ˺ŮӣŮֻҪʧڽǮ˳ͻԼδһҪܸߣֻͨҪڣ³Կʲ˵һȺ
ȻҪμˡ
٣鳡ս֪֪˷ܰս˽һ𣿡
˽ˣаױǰɳˣһǱߣԼסѧУģˣþ͸һŮģǴûɶ£̸֣ݵ㿪
˵һ˷


328 ͼ֮

٣Ѫֻ˵óճɲһۺɣһһصӣĿаױŮˣ
ֻҪһΣֵһӼ飡
ɣҰܿԣˮƽɱҸ߳ϱˣճɺǺЦͻȻѺ٣ǶҵѺ˽ⲻ
Ѻ㣿üͷһš˵ͷ֪ˣһͦ¶ģҵܲģһǽҵѹ±ߣһûҼͷ̸ģؼǰ칫޾ˣ
Ŷճɵ˵ͷѺڶѹܺ绽ȻΪô޾ڣ
ôˣǲСӲˣĸӣһϲ۸ģ
ճҡҡûʲôʲôûں㲻۵СֶΣοӽ˵ҵ͵㣬Ϥһҵ˵ɣ
һ㶣ôŹˣС޾ˣʡί칫һţƺģԼ̲ˣҲ٣ֵܣŪ
٣𣬱ģҪ͵㣬аɣүӶ˵Ҫ͵ģ㻹ǰĵ׷İױȽϺã
ճ˿ռ̣ӻ֣ѺȻǲڶҵģһûȵˣиľ˾ˣһƻһĴ󣡲ԼէͿʼ켺쵼϶䲻ºģ
ǰҪѸٵϤͷҵڶվȽŸУҪסҵЩ˲ó㶫ǲеģҵĹڹŴĴѲղһֻз¶ûնȨѡ
ճ֪ĹҪҪ͸ʡί쵼˼ͨЩ쵼ǹע¼ĴжеףóĴǵ⣬ճɵԴϾٲһñӣ
ɺճһۣͻȻһ˿˵ıֶΣ并һȷˣѺСΪи޾˾ʹˣѵΪʵһССİ칫鳤㲻ˣ
ճɾȻ˵Ҫ͵ôѺĴӶȥƺѾ֮ѺĴʡί칫ȥӡ
Ȼ￴ôֲźã
ճҪ𻰣䲻ֻˣͳֻͨ˵绰үӵڵ绰ǱɶϰôˣҸţҰĵ绰㣬ȥϺƾѧݷһ£
⹫ҽոյʡˣԣʡί칫ĶΣǸƽõģҼһ£
ճɸүһĽڵĵ绰룬ָү˻죬ϵһ˼ҵ֮ľƹ˵绰
˵绰֮ճĽڵĵ绰뵽ֻ˹ȥ绰˺üӲűͨι
ճԱţȻֻ˳һԼǳ֣ҲǴ˵ճɴ绰⣬ЦǺǵĸճ̸۵ĻӾ̸۵ս̸˵Ŀԣ
üͷȴ˵ҲжŵģϺʡѧһ⣬ѧ̩ʦ
ճСӸ̸ЦɵĽСҲ֪ıӻĵ£Ȼ˵ͷ˳Ů˵ܳΪҵӣĵһʦԳΪ;ϵһʱ
ĽڣпҾȥ̽㰡ճ΢ЦŹ˵绰źһĽ飬һۣ٣ұòãȥϵоȥ𣿡
ɺٺһЦҡҡͷʡίУƳӹõǱŻȥоѧʣȥ
ҪҪȥ꼴ѧУһ
ճҡҡͷ˰ɣȵһ·ͨ˶ʿоѧ˵ɣҵȥȥݰɣ
ҵ㵱ˣŵױȻηÿζҪϸѣȫɷѿգ
ȸ˵ˣϲʲôߵεĵطҲϺʦѧһKFCûָڴŶ㻹ͨϴ˵ȥԷѾͷ৵ľҪˣǸһǸ۾̹ˣ
ճԴһɣȻ˵ĴŴõ͵ЩƶˣҲ͹СеĴţֻĴЩ·ǵ̯
ԶԶĿKFCĵӣ˴Ϣճɲɵ̾Ϣһ٣˵ʳƷôôϲ
ûʻǶųڵľӿʼԼͷŪͷ֮󣬻ϵĳ¡
ˣ߰ɣŮ߹ˣ٣ǲǣճͻȻָŲԶ߹ƯŮӶԺɵ
ɻæ̧֣ͣͷȥ͸粣ЦȻŮӣ۾һ˿飬˵ͷ
ճ̾Ϣһһκһˣֻϣ°ɣǧ׷˰ױأ
⣻һޱŮϱϾɽ˵ģοʱɽֻһίǣʡίίòһ㣡
ԣǣǸЦиСѵľǰױ죬³ȥѾģ㰡ߴճ³
ճεҡҡͷ³תϳţȴһ³סһ
ĿƳױüͷһšճױֻǻú̫ˣٹϼ굽˶ʮ߰꣬ʱᣬֻĸĸ֪˺ɵֻ»ɣ
ױҸһ£ҵĺֵճɣʡί칫ҵΣɺױճɡ
ãճȥͺԼְѹٳϵһ״ˣֶϰˣ
ãܸʶ㣡ױܴ󷽵ĸճ֣۾ճɵһ
ճɵͷô֪
ҸҲǵģһһ۵ģȱƵģױ磬üЦˡ
꣡ױߵŮȴЦⲻЦ˼˧ȱô
ԲҲ˼ױæǸݺݵĺһŮ磬ҵͬѧѻٻѩ
ãճŮͷ
ۣƽŶǼұ֣ҾʸþˣŮԴһƫճ֣ճһ¡
ճɣʡί칫ʲôǸʲôְ𰡣ٻѩСסճɵĴִһա
ȽȥKFCҸطһ°ɣվŹ۵ģױĵ
٣Ժûµʱϻһܣһɣճɺ˺һۡ
԰Ҫˣٻѩȴ˿ӣһ


329 һ

һ㶣ֺһ˿ΣѵþȻճɺǺһЦļ򣺡٣ѽʱöһ
ɵĿŮӵĽŲţٿתճɵĶĵĺ𣿡
ճɺܼᶨĵ˵ͷ٣ҲǺչһЩֻҪ˼ʮ;Ե˧һ٣Ϊ˰ױܲɣ
߰ɣѾռλˣɵĴһָKFCȥճɻҡҡͷȻ˻ԼǸ⣬ѵûиоױе
ճ߽˲ԶԶĿױվڿǽ֣ճɣȥ˵û̽õϢɣȥõԵĹȥ
ճ̾˿ΪаױŮӣٻõӵȺŶӵųǳԵûκӪԵĿ͡
һˣճϸĴڶŮǵȷƯഺĻ˶һδ֪ŨȤ
ɵǼұʲôĺֵܿ׷ߣٻѩЦճɻûлصԼأճʡί𣿡
ճɵͷʡί칫ңողŵʡί֯ȥλ˲һСʱͱˣ
ۣô˵ʡί쵼ˣٻѩǣͨϰæȻжȥעЩ飬ЩѧˣȻҲųЩѧҵ׼ȥԱ֡
ճɺǺһЦҡҡͷһʸΪʡί쵼Ƕ촦Ǹλѣ
ǹֳɣʲôˣٻѩֻ۾գѽգģȼܵİ֮
ٰ´ɽ־ֵľֳӦǸɣ
ճɣΪʲô٣ױ˵ˣܺ˵ʱֻ۾գѽգģ鶯Ҳѹֺ˻ϲ
㲻еү𣿡ճɺǺһЦ㿴ͣıֳƢԸ񣬻оͶɢεʣ
ױͷ죬һֹģ
涺ҿһӶѣ˵ô氡ٻѩ콿ЦǸʲôĴһ㶼Щʲôģ
ȻٻѩճɵְҵŨȤ
촦ǵĹǶٵطִʡίĸָʾ񣬻оǾһЩش쵼ṩȵȣ
ô˵ְˣǲǶس˵ششģ
ҾǴسʡίҵģճɺǺһЦ˵ȴ˫һѵʳ
˶ٿͣŮںӱһȦڼ亣ʹŮЦģļˡ
ĿŮӰʧȺ֮Уճĺɵļ٣߰ɣ˶Ѿˣʲôأ
ðɣȥ֮ҲûصУȥˣɾˣָûؼȥˣˣ뵽ʲô취ûУ
ճͳһţԼҲȼһһڣ٣һȰҪ׷ױĻܲܲܲ
;ôŮϲˣѵİʻճЦɣٲʣ⳵ˣ
Գ̾һĿⶢ·ߵһ·˰Σ󷢶ɱȥ
ʮһ£Ϻʡ·ڡũ˰ѸĸԵʵʩũ˰ѸĸԵļָ֪ͨһҪȷũ񸺵ˮƽֳȶĸĸߣֿǼũ񸺵ĿҪ͸ĳʶȵȷũҵ˰˰ˮƽϸũ񸺵ܶֳȶ
ʡίҪɳԱϸؿչר죬ҵѺ㣬ʶӣһһȫʡΧڿչר칤ճֻƳһз뿭ĶԱ
֮·뿭ΪСӺе磬ƤҲУܲҵ˶ȥɣҪõ˰ɡ
ճԽŷֶҲûԭôæصسʱҪɵö࣬ҲÿӦ꣬ÿϰ°඼ſоϡ
ӹжʵ
е㷢ɬ۾ճɵȼһ̳ҿһˣҲֻǰһʡί鳤ɣʱΪһӣɳнһռũصİӣ˴żźʡίԺǰ¶˼ӣͱԱȰˣʡίʴָʾһҪദ
ճƳһ뿭ĸʱ죬߷˵ؾ񣬽ȥ˸˼ΪϷĴصذйȥһ
ȻʽӴòǺܶ࣬ʡί칫֮˾ȴҲûмˣ
ճɳûԿЦĿ˵𶽲ֲ飬ЦЦ˲豭ճɺ֪ĸ뿪
ƺû䶽뷨ȻһвԤ֮еģĻѺҲԼȥҺˣ
ԺЦݣٿһòʡί칫λϴ󲻺ϰɣԺɵʡίίݣôܶв
һһмȻֻһ㣬һҲһԽĺ蹵οɻֱ˾챳иǿͦ
칫ϵĵ绰ͻȻճ̽ץ绰ιãʡίң
绰ǱߴһϵǺ⣣СҰ칫һˣ
ãϹȥ
ճɹ˵绰һźɣٽĩˣĪжҵҪˣͷ뷨ʹǶҵҪҲ֯Ĵ֪ͨǺλԴ绰֪ͨ
⣵İ칫ճɽȥܱʼ飬ճɽһָɳһ£ļ˵
æճɵͷͽˮһڣ˼ź⣵ʲôԭҪԼ
ˣˣ⣽ڰ칫ϣۣץ̺ȡ˿̵ϣְӸճɣɶ˵ҲС
ճɽӹ̣˺϶ǹˣû취ڲӵʱϰˣ
Слл㣡˿̣۾˸м֮⣺ɶϽ˲٣ÿ϶ˣҳɹԣѾ˲٣
ճ΢΢һȴû뵽ɾȻڶˣȻ⣰ѹ͹Լˣ
˿ħ治һĴֻΪκɲ˵أȻҲ֪İ鳤·Ÿոտʼء
⣻˸ȦףҿҪһˣԺͷϵĹ͸ˣ⺢ӸûˣСԺҪæСӣ
ģҸֳǺѺֵܣֵ֮ụģͬģ
ŶҾͷˣ⣶豭ճǡ
˺⣵İ칫ңճɵˣһҪˣֻʡίһֱûзȴһԼʲô˼


330 ǱΪ

ճȻ𺳲ѣȴҲףϺʡ֯ѾЩͷˣ׿˵һϢӦòм٣ֻһôȥʡǾϺʡϸǣ
ص칫ճǲǴ绰ɣȴţֽ
Ŷϴһ˿ЦݣһϺʡصĶ칤ˣȻҪճλ㱨ˡ֪Ѻľֹ֮һʱ;˽ճɣͿѺи鳤޾ڶԾӣ˿Լƽĸη
ճɵְһʾĴ̽ճɵϢ֪֮һ겻ʱһƼһԾΪĴسʡίڱûҲ룡
ȻճɰѺһ߳ңǾˣ
Σæţ㱨һεȥϸƿ϶ĵЦݣ
ΣȱȲ˵ճ΢Цվ˱Ȳ踩ǰһƨɳϣץ輸ϵ̵ȼһţ̺Ƶǰ
ллΣҲճ׽ľٶҲ⣬ȡһ̵ȼȻʼϸĻ㱨
㱨ڼ䣬ճɿɳϣָ̣żһȴ廰ĩżһ䣺ΣЩܽһ¾ͽѵõľȡѵμģԺĹҲüã
УȥдһݱͷվճɹȻִƹطȨģ뵽ľԺĹȷǴԲʵɼҡ
ߵſڣͻȻͷΣ︱κҲ˰ɣ֪Ǳߵôȫʡһۺϱ涼дġ
ǱߵܽþͿˣճɰڰ֣ҲǸ򵥽ɫȻ̽ԼѺ̬ȡ
ѺǼһ϶ҲˣȻҪ̽ԼĶ̵ĵߣԿ϶ǲԼȥʻ㱨һεĶʵټ
һ˵ɶʡί쵼㱨ǲȥˣ㱨ֻɶȨ
ſڴŷ뿭Դ̽˽Σæţ
ɣճֽ̧֣칫ϵ˳ȥ뿭һ̣סȡһڱһ᣺ллΣ
Σոҿ︱ȥ鳤İ칫ˣ뿭ȼ̳һڣȻͷԵĵΣ˵鳤Ҫˣ
ճһ㶣ʡί鳤λϸˣĳ鳤ٽһǾǸˣ
ɵ鳤ʱ䣬˵ӦòʱߣȻҲһɲ飬ĳֻڱʹĻʲôǿܵģ
ȻЩǵ鶼ճ޹أؼѺһи޾ˣѶҷ
ѽһ쵽鲻ЩСϢȥˣճЦһȴЩˣ׻˵Ѩ磬Щ黹׼ĺá
ΣϢǴ칫ﴫģϢӦģԺ󰡣︱ξͿԸţ
СӣЩûжٹϵ㻹ǺúûȥĹȥˣʲô飿ճ˸ȦʡίˮȻɲһСģСͻᱻˮµĴиͷʣ
ΣǶǲǸԸʲôģͬ־ṩһĻᣬһͬ־֮꣬Ҳһͬ־ǵڹ뿭ЦǺǵĿЦٵĵ
ճһ㶣ЦСӾ֪ε˵еҿһˣǸøͬ־׽һµʱˣɣȥ֪ͨǣǶҼȥԷȥطɣ
Σȥ֪ͨǣ뿭ԴϲȸԾŶȥճɿŷ󻺻Ĺϣüͷšһ
ĻϺȻ·磬ȻɽҲʡίίǹҸʡίίͷΣվǸίǶѣ
үھǸ¼һĶ⣬ճ̾˿͹Ĵͳǽ¼ҳôһ϶ưոݵģǱǲ̫ҶģǱ˸տţһĺܸߣ¼ҶȻ޶ȥܵ
ȥǱ߳û£˽ʽӣأ¼ҲóȻ֡
µľֻϺˣгҵĳҲŸոΪּ֮룬Ϻľһ̯ˮĺû¼᲻ã
ѵ˵ѡľȻһ鳤
ʡίԺԶĴꡣ
ҲǰɳɫĻˣǴʦζҲΪϺı䣬Ǳԭ֭ԭζĴζڰɳɫһұ޷ֺš
һ˵ʱǻõʱ򣬻ߵǸ߶˵·ӣһ¥Ĵװ޵øûʣĸҲΪ£ҵҲǸˡ
˽˰䣬зСӭĴ£˵Ȼǵһݸճɵģճڴ˼ɫˣʲôëǰ֮ġ
СҲۼˣ֪ճһ˵ͷǺʲôư
ճɵĿһɨ󶨸Ѻ㣬ϣ˵˵ʲôƣ
ҡҡͷν㣡
ѺЦЦǺȵ׵İɣ죬ůůӣ
ճɵͷУҺɣС㣬ÿһƿҺɣã˵úãůůԱԧ
һ㶣ȵճɣֱʺܴ󰡣
ճɺǺһЦұԾǮɶҵľҳԷҷƤɣ
κԵ̾˷׷׸ֻͣѺĿһ
Աͷ뿪
ĻȷζܲҵƱյϣֱճЦݲĽһƵ˺ȵſ£ҵʲôаԻ
ճɿˣӿϲ͸͸ĿȴƳѺӰƺڸ˳죬ճ߹ЦŽΡ
ѽⲻ𾩳ǵү㲻ڵسôôܰɳˣһЦ𣬴һɫͦװĳճ߹
Ѻ΢΢һ㶣ȴû뵽̫ӵ˵Ҳоøһ㣬ҲˣȻı˽ԹС
´үǲھǰ᲻ˣ͵ɳճ΢΢һ̣Ŀܲмڳյһɨһܳţļһﵲǰ
ŶΣôɣ΢Ц˹ʿճ޳۵֡


331 ͻ¼

ҵľۻܳɹԱǵһμʶ纣ľѺҲʶճɵţڶų¼ҵĹүҪֻ¹͹ﻹ治࣬ʹһұ޷ֺţ
ѺճɸʱıͻȻеڣڿճ˾ǸԱåһŰ裬ͲʲôأҪ֮ͥ¸ԼᣬǴԼҲûˣ
ο˼ұʡίίӣ
ճҲջ񣬳һ֪˳¼ҸᵽһˣȻѺСɫôѺֻ¿е޾죡
ĳˣ϶ΪؽεģֻǺ鳤Ÿ˲ã鳤ɵúܲʡί쵼ǽ鶼Ҫ뼷ѶȲһС
µѾʮˣٲΣⱲӶûϣĸ߼쵼ˣԣʱֻҪ¸ٴĴ϶ҲԸģ֮ǰ븱УڴԱ˵Ҳǲˣ
һʡίԺǿʼź޷ճɴú߽칫ңæѵһë£ѾͷˣǱһë棬ȵûð
Σʵʵ˽ճһë£ɵ̾δ£ȴճɵĳ¶һŰ̺۱ıɵ΢΢һ
аɣʮıûѧ˸ճɺǺЦͻȻ䷢׹ѸٵĴ·
ﾪ쳣ճɵ֪ȴû뵽Ȼһ˰̣ճɵ򵥣ƽıܽѵŪһ˰
ڣôˣ°ճɴװо̹ˣ˸һԵֽﵹˮ
ЦЦΣģĸʮ٣٣ұȥģɼǸȥ㿴
ȥɣ˼ҸôһţʮŮôУճЦǺǵķˮȱˮ
һǡ
ճɽ͵űߣת£Ӣģⷭһ׼Լһ£䲻칫ϵĵ绰ҵһץ绰绰ǱߵĺɼٵСˣҰ칫һˣ
鳤Ϲȥճɷµ绰ܴӺɵļٵȻд鷢ˣ
ճɼҴҵĸϵɵİ칫ң˿̺ɵȴû˿żɫճ£Ը鵹ˮ
ɵָϼһ̣üͷ˼Ƭ̧̣ͷճһ۵СԱϤϤ
죿ճһ㶣˺ֵŷ棬һȥ˱쵱гмͨ˼ε绰ÿζǴҴææƺòǺ⡣
ҡҡͷ鳤Ȼȴǲ˽⣡
˿̣˸Ȧǰʡίǽӵٱ绰ίٵΪǶԴŭ쳣ڳίϴʾҪԴһ鵽ףʱǣ󣬳ίϾǶȥ˳Աеĸɲһ£ó
ճһ𣬵һͷſǧݽȥˣȻĻֵҲŵԸӦòԻǰ̵
ɼճĬΪô¼֣ȷ֣Ϊίǣпǣ浽ʡίĳ쵼
֮ڳίϽճɵĶȥһһ˿̸ɲȥעһҲһʼʡίȥȻ˾֪Ǽ£ʱϺֳ̳ôһӰ첻СҲʡίʵ˼ȻǾճܴ£
СʲôѾ֯쵼鿼ǵģ˼Ƭ̵ȻָճȥĶȥһóʲôĴ
ճɻȻѣȻڸ鳤̸ʱ뵽ȥˣæҡҡͷ鳤ʱûʲôѣֻϾͻˣæ֣ܲܽ
üͷһšճɾȻ֪ʱҪ󣬵Ȼҵ࣬Ҳǿ͹۴ڵʵ⼸̨ܼļرעʡеʵҲʱЩ֣ȻڣĻ칫λѧԹ̸⹤ôչ
Ժ˵ȥ׼һ£ȥɣһ
ճҲָʱͬڶ֣һ̬ȣǾǶҵȷ̫ȱˣĻֶ࣬ܲһðɣ
鳤һȥ׼һ£ճ뿪
ص칫ңճ˼ˣһα¼϶Ѿǣ浽ίĳЩˣĻɲ˵öȸʡίĻ˵ˣܾԱεľίЩˣ
ɵһ֣أܿǣ浽˵һֻ֣Ҫε¼ܹܱ˵;ϵһ
ҵӦôЩȥأճɵȼһ̣ԺҵԱӰո٣Ѻǿ϶ȥģθζһȥˣɵҲܿο˭֪Ѻ᲻е
뿭СӲͷԱȽҲҪһŮͬ־ؼʱ̿ԻԾȥȻҲҪƳˣƵĿƳӦǸѡ
˼Ǽˣճ˵绰
ٺѡˣճɹ˵绰ʰһ£˼ҪҪȥſͻȻ

ΣæţѺ϶ĵЦݣƿ˽
ﰡɣҲûæɶղ鳤˸칤ԴȥһˣⲻʰأճɺǺһЦץӸѺ㡣
Ѻӹ̣ͳȼһڣΣʱ캮ضģǶҵĹǣôȥأҪȥһˣ
ճ΢΢һ㶣ʲô˼ѵ֪鳤񣬶ʸ񷴶鳤
ĿһɨƳϵĵЦݣͻȻ׹˵ĿʵڹĨǵ˵Ұɣ
鳤ԽҵģǶҵĶڵļ£߻Ҫͬ־򰡣
Ѻһ㶣ס̵ָ΢΢һճȻ˼ȴֺԥľܾˣ
Σ˵ҲԣʰʰɣҾͲˣѺͷָ̻Ҹǡ
ճɵͷ͵ſڣȥҾͿ
û⣬ΣȥɣѺѵ¶һ˿Цݣȥæȥˣ
ճɵͷѺĹ¼ŵӰͷӿһƣĪҲǣȥ˲ɣ
ô᲻ǣ浽ʡίʡĴУճɵһɲԤУ


332 ߲

ʡίǵİ칫
ճɳϣָſ̣ʡίϣԴα΢۾ָ̺ĴʱʱĹһ磬ϯȥ
ʲôʱûУʻ۾Ŀ˹ֽ̧ףһεľٱܲô򵥣Կ϶Ǿٱ鶼ģֻҲû뵽Ȼô˶ˣ
ǰϺٳϳô©ӣʡίѵ˸ϵµĹٳãָȥǵгðնиߵ
һߣ⽻ҪעⱣܣճɻ˿̣ո׼ȥ·ӿװ޽ܸϵĻѸĸӵɳ꣬ҲǸһ´еĹַ
벻һ绰ٵʡίί¥ӵ绰һ˲䣬ճˣʼ뿪Ϻʱ򣬹ٳϷ飬һεľٱԲô򵥣
뵽ʼȥְξǵгʱĻ˵ͼʲôأǴʵţھǵĹûչ˵ЩҪϺˮóûˮ㣿
Ŀ˼ǲǸճɽЩʲôȻһξٱĿ϶ʵô׷ȻϺʡһη籩ԼӰͻϺٳҲˣѵ͵óôɹ
Ҫǲ׷ĻϺʡ񽻴
ճǴģȻĻش϶ѾʶһЩ⣬ΨһĵľûʶǸ޴УһС֮ѾһŲ˽
СҪϸ½óĴһҪϸãҪܾã룬ֹʾճһµͷСǵ·վҪԼ߳ǵĳɳ
ǣףճɵͷȻǵģôһҪҪŪ̫ĶĻʵӰǺܴģһΪñǿˣôξǵгӰǿǰģ
Ǻãȥɣϸ飬վŵʡίʻӻ֣ʾճ뿪ճ̣վǣˣ
û˵˫ۣĻӻ֡
ճɫص߳ʵİ칫ңʡίԺȻǸɲĵط֯һǹΪһʡίǣҲδʱСĴվųңҲᱻЩ̵ͷûУ
˳ί칫¥ճûٻذ칫ңѾ붽С˷żٰ죬ǸԱؼ׼ʱ䡣
ճͳֻĴ˸绰ҪˣѾͷе㲻ˣôֳñȥǶôˣҸȥˣ
Ѿͷ鳤ȥģʡίȥ̸ˣñȥճСĵĽ͵֪Ůһǲ˵ͨģΨа쵼ٻȥҲ̸Ҳʵ
绰ǱߵһͣȻճɳʡί鳤ʡίǵָʾҲٶ˵һĶע壬ഩ·֮ģճɿЦһѾͷҪųòã
İϻؼҸŪò˰˷Ȼûǰճ˵ʱ䣬ֻҪء
ճȻˣȻѾͷ˳쳣ֻǲȻƲʣҲˣ
߳Ĭˣüһôúѳ𣿡
ѳԣѳԣĸζճһæȴں֣Ź֡
ί칫¥
ϰϣüͷšһţָһð̣̺ܳʱˣȴͻȻֳȽǰøףţǣҸոȥǱ߿ˣгȷһǰȥȥˣΪ˰صοȥģ
е˵ͷŷ˳ʱԼûа£ֻʡί֯ƽˣȴһһʱȴ򽥽ĽĽһĹɫ췢ֽһӸľʡίǱߵ
ֻǣʱȥؿ죬ʱǲ̫ɺһЩ
ˣ֪ˣȥɣаڰ֣ʾȥֽ̧ݺһڣһɹ̵˳Ҫ̵ĺæĽ̴촽ժԭѾ֪Ѿȼյ̵ϵĹˣ
ݺݵĽɢһɵĽζ̵һңֻоһܣֶ칫ϵĲ豭ͺȣˮֻоͬһŻ̿ܣſڣۣһȫ˳ȥˣ
ŵĲ豭Ҳذ˸ܽӴϺõĴɱžһڵһصĴƬ
ֳôĶ󺧣æƿţǣ
赹ʲô裬ҪҰвȻŭ˳ץϵĶ˹ȥ
վһҶί˭֪Ը˭ҪǸΥ˼Ǿ͵¸ˣ
һץסһҪǩֵļļڿҵķ裬סһǺݺݵĹ£ϻһǳǳĺۼ
ƣǣԲ𣡡
ǸϽȥʰϵһУȴסˣȥҵˮһʰ
ǣȥȻϲȲǻеȺã쵼˵ľҲɵȥ˵ǻԼҪȲİɣ
ɸоһ˿ȣһƨɳϣڴϢţӰ뵽Ķûɵһ
սսĶһˮ֪⼸ˣҪˮ£ղǱ˵ʡί˵鱦иɲεˣ
ǻǴԭˣֻǻʡһԵÿʡί쵼н飬οиʡίίǴӱȥģѵлǲܰƽģ
ԺǱϢٿһ˵ʡίճԹ˧ճɿɲǸʡί˼ҵĺ̨һиʡίίӣ
ڣһĵϸѾǱߵ˶ǳˣ˵һȥʡί칫֮ǰصĴسһľǰڵɳʱƻϺʡʷķһǹ˷ӣ
˵ǸǵʡίɳôһǸʲô˼ʿ֪߲ƣ߲
ˣʰʰίҴ绰ιңжˮһڣˮ¶ĵ˵ͷԼҲ̫ʡίˣ춽ɲΣʵνľٱԼ֮µģ
ԵģǶȥѧ˼Ҹ͵õộôͲһ£ǵðɽŮɹ
Ųư̾Ϣһץ輸ϵ̣ƺͻȻһʹһ̺Сžһڲ輸ϣ


333 û

һ齵ǱеίдȻֽίдȴǼƵı׼
ճɴ˿ڳֵָֻ̣̣ŻЦݣֻüþòȥ
ţ㵹ãֵܻû㵹ܵȥˣָ㾡һµ֮꣬СӾȻôԶ
С治˼ʡί칫ˣҲûףһ¡гѹ˵ӣһҲңһ̯߰ģżⲻһǰˣŷڵ绰ǱߺǺЦܾȫֲ־״̬
ɶʱпյŸһأճһ̧ĿŻл᲻֪ԼŷĽ飬ʮа˾Żһ绰ٻ뵽ͻȻһǰʡίУѧϰиͬѧкɵģسţòƺܲ־˵
С㻹˵ոջһ绰ҸϿȥⲻڳأϸҹаɣ
Ǻãϵҹˣţ׼þǮճɺǺһЦ۾⣬뿭ƿ¶Դ
УȻǮ࣬ȾƵĻܹ
Ǿͺãҹˣίҵ˸õˣϼճɹ˵绰Ŀڷ뿭ϡ
ΣίҸˣ
С룬νɣճɺǺЦίҵְʡί˵࣬Ȩ̫ˣϾԷ쵼ײ㲻һ
Σããٴαƿһݸ߸ӵ˽Զ΢ЦճǱίθ߽ݣӭʡί쵼Ǳָ鹤
ϸߣ̸ָϣʡί쵼ǱеĹܹעȻҪһܣΪ쵼ľṩݣճָһգϵһЦ֮⡣
߽ϵɫһ㶣ճ⻰˼Ծڸʡί쵼Դºܹעʡίһ߹ԭճίҵĿܼûУ
ӦõģǶҲΪ쵼ȵΪ쵼ȷṩݱǵĹʡίҵĹһֱͬҵĵ䷶ʹѧϰĿģû˰߽ݲźۼƨ
뿭ĳ䵱ճĽɫ߽ݵ˱ȲΣȲ裡
лл߽ӹӷڲ輸ϣĿתճɣΣôŵģ
ɣȾ̸һӰɣճ˼Ƭ̻˵ƫ򰵣Ƕ칤Ҫľ޶ȵĻԭ¼ʵϴϳʡί쵼ôǾʡί쵼ǵĹˣ
ճڽӵʵĵ绰ĵһʱίҴ˵绰ίȥȻ׼㱨
˿̣߽ݵһʱãȻ㱨ģڸ߽ݵĻ㱨жʵԵĶЩʡίҵжϡ
߽ϵɫһ˿ҲҶճɵˣ˭ΪճֻǸһǾʹشˣ֮󲻹̶̼仰Ѿʲô˼
߽ϸճɻ㱨˱ίҵĵν¼ȷֻ֮ѡûоٱô࣬ҲôߣҲǱ¼쵼ɲǵȵ֮ġ
㱨ĹУճһԲֻǲͣĳ̣üһ˿ԥʼպبϣ˿мĸо
ôȻҲίҵͬ־ǵºڵԵʣ϶в꾡ĵطʡί쵼Ǹָ㣡
ΣɣллˣճɵͷûжԱίҵĽУû꾡֤֮ǰȻ¶ۡ
߽֪Ȥĸ뿪ճ͵ſڣһʾ˸лû߽͸¶һĴ㣬ǽ˽òƽ
߽һߣճ÷뿭ټ˿ᣬÿһ˶񣬾ٱһϵе˺飬ཻ׶ȷеʱ䣡ȻЩҪ֤ʵġ
Ȼٱ֪ô飬᲻ҲЩеļܺߣȻⲻʡίҵ⣬Ǽί⡣
ˣҶظԷȥúϢһ£쿪ʼͷĹֵɲʱڣǾ˵쵼ܹעһ߷һ£ô˵ͿԼˣֻҪ
ͷһݣճɵһαֳôǿƣ׷׵ͷ
ճɵףһεľٱǲȫʵ϶ǴڵģؼǿһĻĿʲô
ϣճŷĳǲǻɽأȴ뿭͵ĳ˽Σˣˣ
ճһ㶣ɵС룬˵˭ˣ
뿭ݺݵĭΣǱίˣ
ˣճٿվſӭ˳ȥȻʡίҵΣ𼶱ճɻǲִʡίԱҪС
ΣЦǺǵճɴż˿Ӿ֪Ǳί쵼ǡ
ճסһҡǿˣ˿ֵæµŰӵĵðǰ鷳
鷳鷳һί쵼һһܸճɣճһһʺá
ճɵĻɴ˵¾ٱ¼ίһƬУϵĸԶУʡίĵ˵Ƕ쵼ӵĵǾδ̫С˱ί쵼ǵˡ
Ȼ׹ףϵĶҪעġ
һίдĽӴţлң쵼ʱ֮á
ȣǻӭεһʡί쵼ǱָЦǺǵĴͷСʱ׶
ճ΢΢Ƿʾл
ڶҪųίǵε쵼ϴ׸ɲĵǸòãܶͬ־û쵼λǵ쵼λҲ޵ģЩͬ־ûε쵼λͶίľĴҥί쵼ҪֲµΪز鴦
ճһӻеı϶ǻɱίί˸ڹؼʱ̵ӣ
ȻίҲһ飬ֻǲ֪ʡί˭ˣѺı֣ĪǻиʲôԨԴòƱᣬεĻ컹Ȩ㱦ίίǣôܻ£ΨһĿܾм˰Ǵһ
ȻˣǱίίίӵǿ϶ģǱеǺõģ쵼Ǿģ̬ʡίͬ־ǵĹЩ쵼ĺȺ֮
еܴ⻰˵ڷڷ췢̵
ճһֱڰעίίı飬ƺÿ˶ԻеĻÿɷֻ˵һʱг췢Уί֯Щ΢΢㵣


334 䱣

ȻǶڻճǰе㲻Ӧ˶һ۴ӱ˴пɻһʲô
Ȼϣʡί쵼ǰǰЩȺ֮ñϰնһЩ˶Ǹʲôӣ
еĿȫһɨ󶨸ճɵϣڣθǽ䣡
ճʵĸλ𶼱Ҹߣҵ쵼ҲǸʡί쵼ǵȵСӶѣ
ʡίǶһεӣڳίϴ֮ŭʾҪϲ飬飬һ׷ף
췢л̧ͷ˵ճɣϵžֻĿⲻͣ˼Ŀһ¶ί֯¡
ճɵͷǰıӣ˵ǵͱʾΪ˱ֱĴȶʡίһȻǡöҵβֶ࣬ʡίָʾʵ쵼ǹעĶʵԣÿ˿ˣûôӴ칤γ
Ȼܶ쵼Ҳ֪ȥʡί֮ǰֻصĴسѣʡίҲֻһ֮ǰ飬Ҳûʲô飬Ժڹʲôλ쵼ĵطԭ£
΢΢һУճ⻰ɾ˵ҪڱһˣѵͲ¸ʡίǴһܵñӣ
˵ճȥʡί鳤ɵİ칫̸˺ܳʱ䣬ֱȥ̸Ѿֳһ취ˣѵʾͲһӢϺ
кǺһЦηģĶǾþĵҳʿκҪϵĵطһ洫浽λʲôҪûУ
ûʲôҪˣճҡҡͷҪľǺúõϢһ£ŷһϢκ˵Ķף
Ȼճɶŷܷ֪к췢ǵĺĻֻ̬ܳȣǣҪ֪ĲЩճֻҪ֪˭ʡί˭ˣֻҪЩϢ㹻ˣһЩһϵȻпܲȡǡĴʩ
ϸϣ籦ίЩ쵼ǣеȵճǲȡϵģҲЩϣ֪Ŀ϶ЩҪ֪˭ڱѣ
ô飬ʵȻѾ˶ˣ
ˣǾɢɣҪϢˣ;֮ҪúϢģкǺһЦ漴ɢᡣ
лص칫һˣץ칫ϵıͲڵϣ֧ǩֱʵϸߣµıͲҳһƬ
ŵһҶһСľͽеŭյԼǵƢѾԽıˣǰƿڴѾչһҶйˣ˭֪һŭ֮¿˳۵˻᲻ȭӣѵһ黹ĸҸίǸ
ȥг¸ǣ鳤кݺݵ˿̣ӻ֣ıԼѾĽӽ˷ŭļˣճɹȻ֪ôﰵİʡίѹˣѵʻ뿪ǰϦԼ˲ɣ
뵽ֿܣе̲סһ鴤ô꾭ǧŴﵽĳɾͣҪһߣǻʹ
ίǳ·ί鳤꣬˴ҴҸϵеİ칫һصƬ˶һۣӱ˴˵￴һ˿ţҲû뵽ճԳ
ѵʡί칫ûзã
ճɵĽҲˣСҪһ·ˣ˵˵ô죿ָֻ֮ǰİץ̵ȼһš
ǣҿŸгճɹһ°ɣŸг֮˵Ҳ˵鳤껺˵̧ͷһۻУȥίд֮ǰʯ绰˵ŷѾسǳˣмСʱ͵ˣ
вÿɷĳ̣Ͽ˿仯ȴĿתһߵίǳ··ҡҡͷȻ
ճɸŷ֮ȷʵˣճʡίǵ˼鳤ҲǼճɻѹϵԼǰ;Ϊһ̸˵ˣŷֵܣȻҲ֪ճɵΪѣֻῪڣ
кݺݵ˿̣˵ͷ·ò˸ٺãֵܣŷ涨ȻΪճɣ
ǻҪ㣬ʯǱô˵ȦĿת꣬Ȼճ߲ܸ㶨ΨһҲ׵ġ
ʯ˵ǮӦǱѾ˵ˣʱһȥ˵еֹĿһۻС
ʲô˵ʡίҶѾˣʲôƣʯһ˿ɣüͷһֵ˵̻ҡ
ȻĿһۻУǣǮӦ˵ˣûǮ
ʲôдŭ˫Ŀһɣ̵ڰ칫ϣĽļɣΪ׳ۣ
ԵģΪ׳뵱س֪һ£ϹҪسˣֳôķ粨һ䲻ˣҪǮûȥôõ£ԲŨüҪ
ΪмǮˣһһģʮ뻻سƨһľΪ޹ˣΣ
ǣϢŭϢŭ·üͷһšȰȻǮӦһе㲻ҲԹ˼ң˴ӣǣվǰڲ̨飬¾ʰǮңҲָܾ˵Ľֶѡ
ϢŭϢŭ˵ˣһԵĲҪô󶯾ƫºˣͱȥˣҪǲ˭ڱɱȫңץ̻Ҹ׷ڵذϣ
飡һúһµ̻Ҹ˲һѲ꣡
ͳ·˱һеĿסˣȻ֪ƼڱڵʵЩվǴеĶģ
ǣ˿̿еĿ˲Լͬһ֪ʯǮӦĽͲ˵죿
˸Ӳ˵ˣ˭֪ŭ֮µĻУ᲻嶯֮İЩɱɾ
ǣǵĹǰʱһҪ侲²׷ʱǱ취аʡίҾίдסأί鳤ǱˣҲǱ쵱һʵĴ壬ȻȲϻƼʵҲǲСʱȻҪ˵
Ե˵ͷһ£Ȼŷˣǲܰϣŷϣ꣬Ҫ㣬ȥһʯؼʱһҪסе鶼ģļһչ˺õģ
һɱ˲Ϣɼ׵ֱӴڵԺ·ɷһƬ
ƺ˻еΪһ㣬ĵͷǣû⣬֮ǰ͸˵ӦԤ˵ģ
꣬ģҽϾȥʡǣл˸Ȧһһֵ˵


335 

ճ˯һѾͷ˷Ƶȡ޶ȣϣٺõƣߵʱǸоеᣬ˻úõϢһ£Ȼ
ίίҵʱʡίߣһǵ򵼣ȿԱֳίʡίӣҲʵʱ˽ճǵһһ
Ȼø߽һĿɿڴǣʡί˾Ȼһڷ˯ڿſյķ˯Щලõȴһվﴵű̹ǵĺ磡
߽ݼ̲סҪһ嵽ճɵķһ߿һ㵽ҪʲôϧңǽʮıҲû˻ǵĴ£ǲˣأ
ԣճӷ߳ʱ򣬿˱һĸ߽ݣݺݵĳһΣôվأȿˮ֧̣ůһӣ
߽ݿЦãһʱ䣬Ѿˣ°ʱˣȥƨճѹͲҪί˸ţҪе飬Īһ׼뵽ٿһԭеǵ˯˲ϢʧӰ٣
ллΣÿұΪҪȥ߷һµģԣʹ˼׼쵼ǵ򵼣ڿǸ°
ճһ죬ƺΪԼΣ治˼ԭ׼ȥί֯һģ벻;֮¾Ȼƣ۲ڲʵԲס
߽΢΢һЦûʲôǿǲܰΣһʲôƻҲȥţ
ףճɾҪίһ벻ںг̣ճɿ϶ͼƻˣļƻΣվǹٳˣȻȦˣͱȦĹأ
һ쵼鹤֮ģҪбصĹԱͬ΢˽һ׼Ҫ㣬ҲʱƵ˽ȥġ
ڻûоһԿ϶ȻҪǵϰ绰ɣճЦŵͷЩʱҪ֪ҪĶŷ϶УĹĿֺη
鵽׸ߵһճԼҲ֪ƿҲʵӰ첢ûж
߽ݶýӲϼѵļһ˿ЦΣУҾͲ쵼ǵϢˣϵɣ
ãճɵͷֻͻȻˣͳֻͨ绰ŷˬʵЦСҵˣֵһ
ճ߽ݻӻ֣ŵ绰ţҾ͵ҺȾأɩӺͺô
ãסĶһʡίΣŷǺЦճɻ˼ȾƣȻճȾƵֻ²ô򵥡
УһҾǱίдסأ
УϹ㣡ŷǺǹ˵绰
߽΢Ц뿪ίдճ˵ÿһ֣ĶԻճɸŷ˹ϵȷܺãô˵ŷҲǱίһԱ¹رŷ֪ôѡ
һӰűһճЦˣС룬һ£
Σãⶼ㿴뿭ٺһЦɧԴ˽۾һ
ƨճЦС룬Ҹ㰡һڱ鳤ԽģʡίǶǳעİӣԣҪʱ̱־裬ǧҪʲôõΪ˼𣿡
˵ճɵ
뿭ɫһ䣬׼쵼ȥһ£һ¸ճ֮Ĺϵ˵ϵˣһһɽģһ𵱱ǹģһȥԺ潵ġ
ǰֹϵûȥˣһֹϵȴлģǰһξѵĻᣬֲʡǣλҲ࣬Ҳݱϳ˺ôľĲεķ䣬ȴС˼ȴѾβͨ͸
ΣҴˣԺҲִ᷸ˣ
ճ̾Ϣһ뿭СӵȷӻȣҪĥһ£Ҳȫڵ˰
ˣʲôˣճ΢Цſһ۷뿭壬뿭һ㶣ԭðʧֹؼʱ̾Ȼ֮Ժ
ΣҵʶˣϳȥȾ˳㳪裬ΪⲻӰ쵽ȴԼǶҵ󣡡
ˣȥһɣ˳һоԣ˵ԹҲճɵͷܿóСѾʶЩһСܳΪҵһԱɽ
뿭һվǸˣΣˣİɣһעִģ
ճɵͷˣȥɣˣ˳Ҹղŵ˼˵һ£ôҶע⹤ɣ
뿭˳ȥ
ճɹʱˣվֻˣͨ绰ŷЦǺǵСɣѾίдǰˣ
Уճɹ˵绰˳ȥ
ŷļڱίԺĶ䣬ϾֻһĸгʵȨгȻֻܾסֽ
ӱѾκһòˣƿͷϣֵ֪֮Ľģοɷ˷ڱվȽŸճҲС
СֵһһʱûһȾŷָճɵһͷ˵һ·޾ɳĮǱӴܵ龰ӿһ顣
磬˵ˣǺһճĿƱһһ
СһôܶȥˣظɵòһƬãôʱʡί칫ȥˣ
ŷ¾ƱĿ
磬Ҳ밡ĵ⹫ҳʱѧ֪ʶȥϺƾѧϽڵо
ճȻŷ汣ܣͽүӵ˼г
СǸȣͺȥ˯ӱճЦЦ𶹶ӵԷȥ
ŷۼӱŶ뿪ץȡһӸճɣԼȡһ̵ȼСǶʲô˼
ҹں׵ʧ
ŷͷϵǵϢѾܣֻǴ˿뿪ʱȴ飬Դ붼֪ʹһ֮ƣ˵Ǻ
磬˭ֱʣ
ŷĬ˰ΣҡҡͷصʯһˣصũҵֳǮӦȷ׼εسĸλ˵ʮ¶ȴԭΪԼεӢ˳
ҸоӦòӢٱģݺ˵ӢӼСԲսǵȨп˸ɵģӦòԶ£
ŷݺݵһ̣˳˼˼һε¼֮еֱȻҪ츲صı仯»ٴ󣬴˴ȫ˾ûôˣ
磬ЩҪٱʵڵģܱȾٱĸأֻҪ֪˭ˣ췢˭ˣЩίί˭ˣ


336 ۸

ŷ΢΢һȻճɵĻ⣬ճɵĻ϶ЩٱʵôʡίҪʲôʻΪԼϺٳôȥԽʱԽֳһ쵼˵ĸ֡
е㸴ӣŷ˿̧̣ͷһճɣ켸˱ٳһŵ
ʡίǻǰԶʡڱ쵱ίǵʱ飡ίǳ·ί鳤궼ǻһ˵ϵǱںպһˣ
ļ𣿡ճ΢΢һȻôпҲ֮е飬ί鳤˵˾ίǵĴ飬Ȼһжίǵ˼Ϊ
Ƽڱʵŷ滺ҡҡͷеļʵһܹõģú̿ҵҵʮľӪ֮һﲻһ٣ͺܱǼԼˣվԼ˺ã
񻷻˲ƵĴۣû̳ǲϧһд۵ĳ˵ʱίԶ飬ƼҵҲ˸ڸԶ֮󣬻ƼҾԽԽ͵ҵȵ𣬴ȡƼ֮ƣʵǻƼҵĴ˶ѣƼԴתĻ󣡡
ԭԶˣճףϴγԷʱ򿴼Զջһ𣬶ѺֻСƺҲա
ţǧȷģԶڱʱܳоһģг췢к֯ʡί¾ֵˣ
¾֣ճüͷһšǵúһθݼʱʱ˸绰磬ƺ¾ֻԴ绰ˣȻ¾ָҵĹϵͬһ㣡
ԣǳ²˵пܳΪʡί֯ĲŷٴͷųһըճɵϢ
ôܣճȻˣʡίԺһˣƺû˵¾Ҫ֯ϢȻҲʡίί´Ȩʡί֯Ȩòһ
ܲҲ˵ģŷ浭һЦ췢ڽʶˣһжΪԼ¾Ѿվ˽ŸԵʣسͶ췢жԼĿ࿴
ȻһжճɴٳɵĽ
磬һεҹưղˣҪ׼ᣡճɶƱŷһǴЩͲ˵͸ˡ
ô˵һθ㲻ǣƼңԶ췢оЩСӦö󶯣Ļίһֶֶ⣬˵Ӷ⣿
ڲǣǼʡɸǣȶĿǰҪĶ
ίʡˣгᶫǸʡ˳ɵˣĳίӦû޸֮ľ
ŷһί쵼ϵ˸һ֪ЩճĿǰҪģ뿪֮ǰ϶Ϻʡֳʲô󶯾ȴҲôȥʱճεĽԵüΪҪˣ
ճƿŷ浹ƣｫŷ潲Щһһ磬ҪľǸϿѱеԴݳɼһЩȨʡǸʵʵˣ
ŷһ㶣ͷĹֻ˵˵û˵Ȼճһ仰ص㣬ճɳƺΪʡǣҪٿȫʡ˴ϺܿϢˡ
ЩȻ羰Ҳˣǳ羰ʵھȱǮˣŷ̾ϢһƱһڣȻ췢аһ̯ӽвȴòǮһӷչƣ֮ء
ף췢ڵվӣϧ췢ˣڻеݰ費ͬ췢мٵɣϧֻǱʣȴʵòȻŰ裬ȴʵʵڵΪ˲ٵĹҲǱ֮ԭ
췢Ȼڼг֮Ψһõĳֵľǵ껨ؽȥƸһλר滮еĳƹ滮֮ԱеĳܳΪϺʡĿģ췢е˺ܴá
ճ΢˼һ£ŷЦ磬Щȥ֮ȥĸѯһ°ɣʡũеĸг
ŷһ㶣Ȼ֪ϢģȻճɲ治˼¶ճѾæˣʵڲٿڣӱֹһε˵
СллǸٺһŷãճţƿͷܿ챻˺ȸɾ
ճɻصίдͷ˯
ڶ죬ϴһŷмδӵ绰һĵֻ룬һʡίʵİ칫ҵ绰
ճɸϽ˹ȥʴ»㱨һΣͽг˻㱨ûж˵ʲôֻ˵һע߶Ⱦ͹˵绰
ùͣ˷ֱжڱίҵĴ¸ճȴ̨
·Ϣܿͼеճվٱݲ֤һ붼ȷ£
ңҲ̹׽лߵľ;˶Ȼû뵽ģȴ֪»ֻǶҵ˶ѣϼίˣǵ̹׽ûκá
ʡί쵼ɳʡίͱʡί쵼Ϻһ˶̬ط쵼¶ġ
ȻٱίǻٵϢȴûռκ֤ݣٱἰũҵֳǮӦʮظسҲȫǮӦʸڷϣƲûлߣֻǻеĶȥѧʱ򣬸У˵ʾһ⡣
صίʯȴԺһһʮĽڽĸɲеȷܹ˵Ǯƣָٱеһ£ȴ˺ܶ࣡
˳һ·׷ȥֿھһ£Ҳʯһ
ճȴףʮа˾Ƕ˵ģƳһʯתƴڵעʯѣ
ĹԱվٱŵݾʱһһ֤ȴϣһǣķΧܹ㣬ﵽﶼ󣬲ȴԶȾٱоٵҪٵöࡣ
ճɶɻ󣬲ʵĽڵ绰»㱨һ£Լɻ
ûзֻǵ˵һ䣺һϸı棡
ճɾˣ¶ˣֻĴ㾿ʲôأָȥд
ΪҵΣճҪʹעȥһȻĦ˼дһ쵼Ĵ


337 ץС

ʡίһڱί黶л뿪˱У̤ϻʡǰɳḶ́ճһֱ˼дѾڵ绰ʻ㱨ˣڴճһʱ仹ûá
ٱİճɿԿ϶ٰٷ֮ʮĿŶȣѾҪˣҪĻ˴˾ʲôͼһʿǵص㣬ǰʵȥгͼȻС
ϺʡıֵȷƵϿȦɵ㣬ټɶĸĸٴȷù˶ߣεʱŪôһϷȥο϶Ӱ죬ǣܶ࣬ǱίµҲڲС⣬һϸ׷ȥ˭֪м᲻ҧʡίĳЩԱһȻһη籩
ɾʹ˷βҲʵԸ񣬸ӻڸ¾ȻһϵеȻΪӻΪڸ
ճ֪һȻʡԶڸǳ¼ˣȻҪڳ¼ǰչ¶һʵôıȻǲϧһаִ󣬽ֶȻΪѣ
ʵƢ˸ֱĺ鲻账Ϊ˽ĴƣȻǼȲģ
ճɵԺͻȻһ̫վʵˣֻ֪ڵݲ˶ĽĨڣⲻ֪Զǳ¼ҲǵѨʵһԸִģʵвʶѣҪִҲδغճ
ͻȻһճŷ˵Ļмڱ켸һĴ壬ڵڶ࣬ûŶγˣֻҪƼֺʵļ屩¶¼ҾȨ죬ֻҲʲôΪ
˿ճҡ³̵˳ȥ˶ҲͲκǣԴαһ۾˯˹ȥ
ΣǵɳˣճǱ뿭ҡѹģ۾ӳһĦ¥
˯һ¾͵ɳˣճɺǺһЦ˸С룬ߴңԻؼϢ죬ϰ಻Ҫٵ
ϣЩ뿭Цúϲ£죬ճɵľڱȥ趼ˣǵصʡȻҪúһ
ճҡҡͷͳֻһȻкüδӵ绰мĴģһɽģһʰ칫ҵĵ绰
ڻ㱨֮ǰһ˵ĽҲǸѡճɲͨɽĵ绰ܿͱͨˣɶϽӵѾͷС˾˵ĵ绰⣲ҪȥʡθǣԶγʡƸʡȥʡпȥʡʡֹǰԶʡĹ
ճһ㶣벻Ϻʡίڶʱڷôı仯ϢȻ׼ȷģһεʡɲϺʡȻǸòʵĽ֣ȥһȥ˽⣲ҲһȥθǣԶȻǸʡǰ˸ͷȨʹ˺ܶ࣬Īг¼ҵӰӣ
壬ϲ
ҲðڸĶĸŮһˣڱôˣ
ճҲ˿һ˵˵˸ͨ͸ԼһЩҲһ˵˳
ɶǻں׵Ŀ𣬲һǿ϶ľҲϣϺʡγִĶԣ߶һҪպã
壬׵ģ
У²˵ˣɽ˵绰
ճֻԽƶˣҲֻͬҲͬˡ
ʻʡίԺճɲͨʵİ칫ҵĵ绰
Ƭ֮ʵʱͳڳί칫¥£Ƿճɽȥ㱨ġ
ʡίǵİ칫ҡ
ճƿ칫ҵţʷıʣժ±ϵ۾˹ô͵ɣ
ллǣճȥ˱֪˳ȥϷš
Ⱥȿˮż㱨ʵȼһָ̣һ²輸ϵˮʾճɺȲ衣
ճɴ˿鼤쳣ﻹȥˮȻô˵ȻҲҪװģһҲͬһη籩ķߣȻһжǿɿصģģ
˿ˮȲķ±Ҫ˵ȴʵСҿܼȰǲʲô뷨
ǣģһȥ죬һ󣬵¾Ȼкһ죬ѵõǵļȻӸλճ鼤˵˫ĿһճɵĻﻰ˼ӣСеϣ
û˵ֻĿʾճɼȥճɽһһʮĽŷϢ㱨һ顣
ճ֪ʴ˿ĵľǰϺηǷԻٳǵ󣬸ΪԼĹλ˵δ
ʵĵǣճɶξٱ¼Ĵֻĸ֣ץСζܶϺʡٳĹԱһɱãί˵¾ˣֻսս
ȻȻʳ棬Ҫɸǡ
֤ݣﰵͷԼ̫ˣȷиõˣ͸״򿪾棬ȴûпִ󲻹ܾ˵ѣԼĻ֮ѵûӰˣϺЩҪ¶ˣ
ֻճɾȻ̽ôҪϢеļڣȻƾѨģ֤ݲУ
ǣǧȷڱҲϢճɼᶨĵͷŷ϶˲ٹŷԸûаյǶȻԼģ
ǾͺãԼŰһ£Ҫʵ¶һ˿ЦĻ˭עҪʧˡ
ǣҿǸһ°ɣ
һ˵ͷȷԼ뿪ˣֵȴȫʡĻɵȷٺòˣ
Ժٽˣļͻˣͬ־ʡίǣʡʡ
ճһô뿪ӽľͽˣμʱ٣УУĸ߹Ϻأ
ˣȥдһϸıңҪ죡ʽһڣӻʾճ뿪
ǣϻȥдճվ֪ҲΪãĴ棬μ϶ҪĿģôεȻҪϸ˽һ£й۲쵽һЩϿݡ
΢ЦſճɵӰʧ칫ϵĵ绰ͨɰ칫ҵĵ绰ιʰ


338 ⾪ϲ

ճɻص칫ܿŪһݱ棬ԼΪĴֻͻȻֻͨ绰ŷ漱ٵСˣһسɱȺֳĿ׵ọ̈̄Ⱥվ˵乫ˣ֤ʵǻеĴƺиɵģĿǰƺӣйѾͨˣ
磬ᷴΣճһһͷԺһѵĻᣬֻҪ˳һж£ʱͿԶôˣ
ϰշܴϴԺܶ࣬Ⱥ׶ƺɱ˵ʱȥٱŪ֮ģƼǰЩĶ¶Ѿ˷ˣŪԹڰ
磬ʡ̨һȥǲɷãһҪİȫһνƼŶһٲճɴϲ侲Ķŷ棬һҪСŷС
ãû⣡ŷ֪ճô˵ȻǾʡίʵͬˣΣһλп϶Ӳˣڳ׮ǸճһõĽڣʡ̨ɷһ£ԶжУЩڵļ͸ɲʹû
ճɹ˵绰ϸһԼı棬ȷ֮Ŵӡ͸鳤ɡ
ɷһ±棬ճɱĴֽ˵ͷճɵܲɱץСϺƵȶǿ϶ģɶʱɱϣСθɵòˣȥϢһ°ɣ
лл鳤ģճվҪȥʻ㱨һ£ûг֮ǰʾ;ǰҪϺˣʡίÿ˳ĳ
ȥɣɵͷӻ֡
鳤칫ңճɻصԼ칫ңͳֻʴ绰㱨һ£ճߵڵ绰ǱӣճͽԼļƻ˵һ飬Ȼ󾲵ʵָʾ
ʳĬ˰ΣճɵͲóˣϵǫ̃ͬ־ˣмҪüͬ־İȫһüίԴȥӣ
˵գ˵绰
ճһ㶣ĬĬֻСŷĵ绰Ȼʴ˾ڱˣﲻһ˿ж
СŷϺ̨ĺˣǽĿˣżʹһ¼ߣܺ䶯ȫʡİǺȥɷõġ
ôҴ绰ˣСŷӵճɵĵ绰⣬˾ϲ֮⡣
û¾Ͳܸ绰𣬶һϢҵɳˣճɺǺһЦǰǽСӰ
İ̫ˣСŷȸԾе㲻ŵʣĵɳˣسɵúúõôʡˣʲôλ
ʡί칫ңճЦŻشϸһɱѾͷܾˣϾڿеˣ߲ҪְҵСŷмæ֪ʱûУ
ʱ䣬ôˣʲô飿
ճɰѱѡԵ˵һ£ȻָСŷĲɷþܽƼҵһٲҪľҪͨϺ̨ѻƼڼĵױҲǾһԶʵ㣬Ǹһ߳ĽڶѣĻԻƼҵķΪԽԶԨ
û⣬ʲôʱȥСŷĬ˰ΣճѾ˵˴еΣԣҲ֪Թ˵һըԣȻҲܴ̼
ȻԽԽãýȥͶȥܸϻˣˣСŷҸеŷ渱гսѣȥһľУ
ãȥ̨˵һ
Сŷעⰲȫճĩ˼һ䣬Ӧ̲סҪԼһͣúõ˵ЩѾͷɾߣ
ţллСŷͻȻȥ˵绰
ճָŷ˵绰˵Сŷȥ죬ɷõƼҵһЩţȻ˵ȵЩ͸Ҫ¶ˣЩСŷǵķˡ
ֻҪһʡ̨ţıȻʡίԴȥ˫еĶȻЩѾ޹ˡ
ճָĴ˸绰ԼˣȻһ̰Ѱ칫ҵһ°ࡣ
ϣһ˳Թһٷḻ֮ڿ￴ӣŵʱʱ򣬱еһسͽɱžͲ˳ŵǰСŷĲɷƬΣ߼ʹģģᣡ
ճһСŷɷõ˵һ䣬е£˭Ҫٱɣͷˣһ仰ȴеֻ˫棬ȻƼҵĸֻû뵽Сŷٶô죬ôʡ̨ˣ
ôģж˻мˣϼһ߷߷߲ƽԹĿתճϣɶְ绰ûУ괺ڰǽӵɳɣ
裬Ѿ绰ȥˣҲӦɳأճɵͷոջ룬ʻ᲻Ҳš
Ǿͺã˵ʡ쵼Ѫ˵Ķְǲлɳ
пܣһʡίɲܶ࣬˵ļ͵ˣһε˲٣ȥ˱ʡȥ˽ԶʡϳʡǼ˸ʡͷδʡʡҪµ˴ͨ
أںϼŵʡ
ҲҪɳˣֹԶʡһ̯ӣ
ʡǾУһԲԲĶðϼһ㡣
ڶ죬ճɲŸոߵ칫ۺϰ칫¥ǰͼɼҴҵĴӵ߳ճɽ鳤ɵͷȥίᣬһ˵
ճɵͷȻһγίҪˣȻһεǻɣ
鲿ҲܸϵҪʱ̬ȣĳίҲԤ֮ˣȻʸ˴˹ʶԶȻ˳ʡֻδӲ̫ùˡ
ճʰһ飬ھҪμϺƾѧ˶ʿоˣóһģĳ˽ȥ
һո꣬ճɷ𰸶һ½ɼǲҲ֪ܲ˳ڵ¡
ͻȻ죬ճɺԾ̧ͷ
ΣϢ뿭СŶ룬ص˵һϢǷˣҪز鴦ίǻУһɸҲͦǣ˵ʡίԴ±죡
ճɵͷ֮ˣϵСŷŪţʾóֶΣȻҪϷݾ߳ʡί¿ʶ±죡
Զг¼ұ֧֣Ҳʱ򹫿֧ڵĻˣ
ΣڶϢ͸й뿭һصĿճɣĹâһһ
йأճһ㶣ãȻ̧ͷ
Σ鳤ڳίǶҵҪһƣҪǶΪλ뿭˵ƺΪλĹһ㡣
ʲôǶҪˣճٿվץ̵ָ΢΢һ̵ڰ칫ϣҳһƬǣ


339 Ҫˣ

ΣģոƳ˵ģ︱ڸǶҵ쵼ǲǻְ񣬰ľӦþģϲΣ뿭һ۵ĿճɣﰵԼľѺ㸺𶽲ҹʱ鳤ӳ˼ζҵֲ⣬ǲ֮
ճβ£鳤ͬһƵıƣҸڳίͨ񶽲ҵľ飬ʡίɸǵһͬ˭֪ķϺʡĶ֣ɾǱͦճɣ
С룬ֿѨ黹ǲҪ۵ĺã쵼쵼ĿֻҪɺͷĹˣճǿѹסĵļһЦ
쵼쵼ݵһӶģ뿭̾һϰȥϴÿ춼ճɴɨǸˣҲճɱȽԭ֮һ
칫ϵĵ绰ˣճ绰ιãʡίң
绰ﴫ鳤ɵСϵҵİ칫һˣðɣ
ã鳤Ͼ͹ճɹ˵绰ȴʮа˾Ƕ飬ҴҵĽոմ̺óϣһת鳤칫ȥ
ߵ鳤칫ңճ˫ִ˴һ£÷ţű¶һȴǺɵ˼롣
Σȥɣ鳤˵˵ģһԼȥ˼ճ΢ЦĽ֮һš
ллճɵͷֱɵİ칫ȥƿţȴϻļأճɵժ۾΢ЦŵСıǺ⣡⼸ԽԽעԺֶʵĹԽԽ࣬Ƕҵأʡί쵼Ҳֲ֪⣬ԣڳίһ£
ճɾһȻѾ֪˽׶ô˵ﻹǺܼ
ڳίһ¶ҵֲ⣬Ǿ˵ӦҪˣۺϿһ³ίǵʡίһƣΪ
лл鳤лл쵼ǵΣǶһŬ쵼ʧճæĸл쵼ǵʶʲôġ
΢Цſճɣȱ˵лĻһ빤ɣһƵıƣÿ㶽ԱɣѡԼȥǴӹԱңԼðɣ
ճɵͷȷ֮󣬲Ա⣬쵼ӵȻǰ칫쵼ĵ⣬ΪξΪˣλӵ˾ͻԽԽ࣬οұʡί칫ȽҪĲţʡί쵼۾Ͷ䡣
öҵİûеҪץ칫ϵ̣ȡһӸճɣճɽס̣ͳ߼ɵȼ̣ȻԼٵϡ
˿̣Ժȴתʲô˼ѵԶҵĸ쵼⣿˵ҪŽ
Ҳճɻش𣬼̵ָͷһ̻ҷ׷£֪ճɵĴȻ뵽ܶںʵⲻеĹ̶ѣȴ̾Ϣһǹٳ˵ıҲ쵼ֻڵһ仰ȴҪµͷҪˣ
ȻճܹѺ߳ȥҲǲģһѿһ£һΪ˳¼ңֵɪˡ
ճҲѺʱ߳ңһи鳤޾קøƵģοָǸһ˵ٲҪڶҸ꣬ʱŵҪ쵼ӵĻһŽ߳ȥҲûʲô˵
һδ˻ˣʡί쵼һû֮ӡ
鳤ҾĿǰİӻҪͬ־ɵúܺãҲܷḻƳҲҵҵһθôõĻǵöѣ
ճһ˲;ˣҪŪѺҲÿԼİ߳ȥ
ȻЩϵ黹Ҫ쵼ǿǣֻҸһз֯ţ
ɵͷҵ쵼ճΨûᵽѺ㣬ȻǶѺĹϿɣ
ȻЩҪ쵼ǾεҲҪ쵼ǻ鿼ǵģˣȥúõһ붽ƵĿƳѡҲԱԱһҪڰ칫
Уһȥһ룡ճɵͷȻ˵һˣȻþܾɵĺ⣬ʡίԺְĸɲ쵼ͨ̿ǣοʡί־쵼˽Ĳţ
ȥɣɻֶָ̣˲豭
ճɻص칫ֻʱͳֻһ˴ĵ绰Ҳʡίίء
壬ڼأ
ţڼأ֪Ϣ˰ɣ绰ǱߵɽǺǵЦȻ鲻
մ鳤칫ҳ˼һ¶Ұӵ⣡ˣ壬ĹûУճһ֮Իؼҿڵ鲿˹μ·ţָ鲿ͬΡ
ĿǰûУ绹ҪһίᣬͻؼϢһ£鳤˵ҪٵģԷɣɽܵȻ˸̬֮Խĳˡ
壬鳤ոշҰˣһȥ¾Ʋˣүúõĺһ
ţȵơưɣûˣһɽ˵绰û뵽뿪ϺʱȻճһѣΪʾãǾʹشˣ
ʸһǺӵܳԸҲ˵ҲһǺʵĳ㣬ͺñϺʡίϵг˵ƺһɾгǨΪĻܴ
һ˻ıʾãʣµԭ޷ǾճɣܰһξһΣҪճĶ飡
ѵʾô⺢ӣɽݺݵһ̣һ˿ãɫʽҪԺˣΪԼճɵʶǷĵʶųأ
ճɴӳֳɵ±ˣճɿơƣΪҪίԵʣɽȵơơ
ճɵһƬ˷ܵĳ죬Ｄ쳣˿̻ص˷ܲͷųᵽˣڿԸĽˣ
ɶϲһڵóԸ˸ɽճɵļ飬΢ЦץơƸճһְܿӦˣʲôʱ飿
Ѿͷİɣ˵ʲôʱʲôʱ򣡡ճһ죬֪Լ⸱˷ܵı鱻˿һҲںʮѾ˸ظ˭˭Цɵˣ
Ȼм̫ɺˣһʡίҾĺ£ɵҲ֪뿪ʱһ̣
һ̣ճɵԼ뿪Ϻʡίʳ˸м


340 

ڼ±˺˼ƿơƣȻܾˣȴҲʤޣ˻ЩʡίԺĻ⣬ɽֻˣ绰ʡί鳤ɴģ֪ͨɽμĳίᡣ
ɽһߣճɵֻˣͨ绰ȴǺɴģ˵ﶼ͸ϲ죬ȻӸҲ˷ܲѡ
˵ǶˣΪˣ˵͸ˣʡôпճףһ£
ճһ㶣û뵽⣾ȻĲӹȥ٣㲻үȥˣ
ڵ绰Ǳ߿ЦһҲ밡үӲҹȥˣʹˣҲѾӦϺˣ˵Ϻ࣬ͷӲٸŶˣ;չ˼ң
ǣ̫̫Ǳиȫˣ϶Ҫչְֲ֣ȥȻҪˣճɺǺЦȴ׺⣴ȥޣΪЭʡίǷֹµĸǣҪλӵıʡ㣬̸ף
ֻҲǺ⣽Ϻ֮һˣڱѶյĻɾֻϺһ·ˡ
ĪǺҿвһֱǳյش˴Ϻ򿪾϶ѾүӵԤ֮ˣôһκȥʲô˼Ϻûȹ̣ôͰĿ׼
ʡΪλõԭϺʡľҪö࣬ΪˣĹٳϺʡҪӵö࣬Ҫڱʡ򿪾ֻѻԶԶԤƣ
ǸʦѧСŮôˣ£ճҸ˵˵йһϲ֮飬ɵǸĻ⡣
һϢȰ棬ܲ壬оֵܿ˰ʵʵĹ˵ģһּٶûвɵС˵־ĳ죬ҲԣӻôЩֻܿʲôĴûм
񣬺ƾԼʵͨܿˣмôһˮ֣ܵȷܶ࣬Ҳ˲٣
һ̣ճɺ뿴ǲĻΪ˰ȥɹ
٣ضˣ
绰Ǳߵ΢΢һͣôǲֵܵİһԸ㣬ֵһ¼ʶʮɹ
ʮճȻˣѵǰ
ˣ˵ˣҪͰױȥϿˣ绹ڿأлȾƣݰݣ
˵մҴҹ˵绰
ճεҡҡͷ˵绰
μӦǽʽˣһ򱻳ΪѧԺɵϺķչ˼·
ˮʮһ·ݵĵϵѡΪǣίԱḱϯʽж뵳УУμΪŸһǵ߾ǳϺʡίǣҲǷްɣ
ճԴɳϣ΢΢һһᣬ˯˹ȥ
УճɱһԿײѹ۾Ժվһ󺮷һ˽
ӭһճɻһһƯӣС΢΢ſ˿˿ֱϣġ
ճһ̽ͷһŸӣСϣɵͷ˳űݵķ϶˽ȥɵסС࣬
ĽʧļУֻûĵһĸоȫӿȥ
ճɽеһ˯ҲСɢӰ٣ȡϵСɳһӣѸٵıů棬ǹ⻬ţ̰ļȥһӯĴʳָסӯ֮еӣһһ˲Ϣ伱СԴʹճɻꡣ
⼱ٵĺԽճĵѾõһйԴݻһǵǡ
ճɵĺҲüȴһصԿײ۵΢΢̾Ϣһĸˣ̫
ľͷˣճɵĶ˵һֱĤȴĳĿ֮･ѹ
ĵ˫ȷ£ճ˳һᣬɵɳϣŻȻϼ˫˳Ŀڷһɨɶ˵ǶˣĶɵվţˣһҺúõףһ£
ϴһ˿ЦݣŮĽһֱһĲճʮǰθʲô⣬ܵҹζ֮࣬ǰĳһῴֵСڵĸ飬ÿζҪŮЩŮò˼
ŮĸԵɺ֮±ֿɼִϲôܲúõһ
ɽصʱ򣬳ϼĸŮڳæµţճڿɳϿӣеƣ룬ճɼæߵſڽӹְ
壬˰ɣȱˮ֧Ϣһ£ճɰźְִӲ輸͹ȥɽȡ˿̵ϣճɻæȼ̡
ɽݺݵһڣſ³һȦɶμ鲿ͬˣθʡʡԶϳʡҽԶʡϵĹǳί
ǺǱߵĹأճһ㶣Ȼɽ˵Ҫʡǣû뵽ô˶ۣĪǻμԤɽѺӪõˮ©ͷͻȻһͷɫ˲òҰס
òǹҲڷųһְɣˮƺǸֳһ˿Цݣ˭Ҳ֪Цݵıһֺ塣
ǰû֪μǹǵˣһεĸߵΣ϶ȫܶĿ⣬һ뵳УĸУһԾΪһķ⽮ûǲܵģ
ǵ˼ǺǱߵĹʱг㳯ɽ֣ɽ˵üͷšһ𣺡ͻȥ㳯ɽгһ¹
ճ΢΢һɽȻڻμıֲ̫⣬ϾμϺǳģμҪ֤ĴڣҲüһʱվǹˮԺеǻȨһʱ
һô֪ʡίǵĴڣδ̫֮һЩɣǿʼԳɵ֮ΪԳ˵ӦǸϢܻμεĵǵĻģܰϺץԳ˵ѵĳƶϵĻᣡ
үҲˣϴ֣׼ԷˣϿԺȵƣϼһ罷ͷ˳˱Ƕճӣ㣡
㣬һԵ㣡ϼǺһЦճߵϴּȥϴ֣Ҳ˹
ľͷ㰮Ҳҵİж٣ĿճˮͷµĴ֣£һ¶ǰ
ɵϣҰأճ˦˦֣ԺͻȻɵĻɵóһ䣺ʮ
˵ֻжʮôѾͷѵƭңüһ鼫Ϊˣ


341 ʡίټ

ɶһھ˶ʿоѧˣ׼ˣĶ⹫Ƕ㿼˶ʿܹעģɽ˿̣һæµʰĳϼĸŮھͿʼŮһˡ
ճҲȡ˿̵ϣȻ˸Ȧ壬Ѿ׼òˣĻûʲôģ
ǾУñ⣬ﶼܹעأɽһճɣճɵͷȻļָǳҡ
ճû뵽ǳô˶ʿо˹עȴ֪һȻԳΪӣȴӲ䣬άŶȡЦҲֻд̣ƫļֶǶϣҲˣںò׳˸Ļˣүô᲻ȥעأ
ҵĸΣѡûУɽͻȻճɵĹճ΢΢һ㶣ĪʲôҪŽɣ
ʡίʡί칫ҪţɽҪ氲ŸҲŮǶΣôбҪ
壬ĪʲôѡճҡҡͷȻɻѣȴû¶һ˿
ɽҡҡͷɶĳί챻ΪʡʡǵľֹҪ´ʡ칫Ͼ
ճ΢΢һΪʲôҪĶҵ쵼ӵˣȻԶȻˣ챻Ϊʡг¼ҵ֧֣Ϻǳ飬ôѺһճɲԸ߳Ҿһģ
ɽճɣ΢΢̾Ϣһ⺢һɱϣôôŤˣ챻ΪʡѺڶһŶӣο챳г¼ҳһΪʡ϶ǳ¼ҳˣ¼ϺĹٳʾĴڣ
οɶճʡίܾôСˣ߿϶ǳ飡һߣѺˣ
ˣʡɢ˻죬Ҫ̸ʹãΪʡίĻأȷǶȴǶ°յĲΣԣϣܹڶҶѧ࿴ѧǷȱĶʱҪ׼ȥ
ճȻˣζû뵽ɾȻ֮ߣȻδûõ˼ǣʶ
ʡίǸҪĲţʡί쵼۾Ͷ䣬Գʡί칫ʱһҪԼɽֱԲĶŮҪ
ճɻĵ˵ͷڻμ˵ɶԳҵĸ϶Ҫöֲ࣬ϺʡίվȽŸҲҪʡίԵʡ
ͻȻһճ˱س壬иѡˣصسҲ󣡡
ɽͷѡͲż߸㶨Ѻ˵ɣ
µʡίǸʡίԺµķ˵μǳŵڣϲ飬û˾ܻһ裬һ鼮ԡڳϦ£ϸϸж
ã±ɣǹ͹ǧһªϰϲã˱ȻѧٲϲΪ˻쵼ע⣬ٱϸ쵼йͬİãҲȥͬһ顣
ڵʡίԺÿ칫϶ճɻͷһɢɢ飬ҡҡͷμﲻΪΣʡίԺһɶķУ
˶ʿоѧԵˣճȻΪʤȯգȴҲûɵĸеһţ
һģ⣬ճͷĿ㲻ףҲǺƫüͷšһ·ȥʱϸպùҳһɼǿճɲѶȽϸߵĻһûͨԣǿɾĶˣ
칫ϵĵ绰ͻȻճץ绰ιãʡίң
ιճͬ־ʡίμ绰ﴫһȴʡίǻμĵ绰
ǣãճһ㶣벻μʡίʲôҪΣһ˵ʡί쵼´ͨʡί칫´ֱҵģࡣ
Сҵİ칫һˣðɣμڵ绰ЦǺǵ˵
õģǣϹճɹ˵绰Ѳһί칫¥Сܶȥ֪μʲô£ǿ϶ȥɵģ
ʡί鳤ʱʡίǻμ飬ڳί¥µճɵĵճܹ˵ͷ߰ɣڰ칫ҵأ
˽˵ݣĵĿճһۣһСĻش⣬ʵ棡
ճȻ̧ͷȴֵѾˣѾһ߳˵ݣɵ΢΢һ㶣μ֪ʲô
μ뵳У򣬳ԹһηĽ飬ʡίԺҲμӴһˡĪǻμҪϸ˽Ϻʡξƣ
ǣճˣƿţСμϲ徻ʡί鳤һμμ͸оġΪ쳣ί֮󣬼ίʱ΢һ㣬μﵱʱüͷһĻȴ
Ϊ鳤ҲʡίǵĴ飬ҪľʡίǵԸ
μıֽ̧ͷһۺ΢Ц˵鳤ʡίܼҵרְ飬ɣ
ǿˣΪ쵼ҵְ𣡡
ˣȥæɣɣ¶ͶʡίܼҰμӻ֣ͷıֽ
ɻ˳ȥ˳Ϸţߵճɵͷȥɣ
ǣþòճƿţ⣬ô˵ȸϽ˵˵һμò̫нȻһζѣ
ֻСӣμͷıֽ̧ͷһճɺǺһЦҲһѵͷǵõȵҽң
ǣҲ㰡ɼ𲻹ⳣί¥ҲɭϵģճɺǺһЦǣϺϰ߰ɣ
УȾҪůһЩûůҪյμ˵ͷҲˣϺλһĨڰǾƺϾǴӵطˣӦñʡίЩ˽øԣһ
μһֱЦ˵ϵЦҲʧȡ֮
ճ΢΢һ㶣ԭΪμ֮ȴʡίǵλҲм쵼ߵƣС
ճһһʮĻ㱨ľصľ״ҲһʴϺȽϾдԡ
㱨ڼ䣬μһԲﲻͣİŪǩֱʣû뵽ϺϺľòûʲôɫضԶ
ˣȥɣμﻺ۾Ļ˻֡
ճɵͷ˳ȥ


342 ǽ

ճɻص칫ԺﺣûתȻμͶɫٶȺܿ죬ȫûӦ˵ɺͿʼעϺľ״ˣҪȫʡƹɫũҵã˶ڰȨץģһ֮˱Ȼܿͷ˳ͻ
Ȼ֮ǰȻǷֹµĸǣʡί֮ǰҲڵطϵһ֣ȻǺóץý裬һĵλֻҪˣˣͻȡͬЧ
Ȼɾֿ˻˸˵쵼۵ùֻ»μʡίǻɣɺôطһ֣μȴһֱѧԺɵĵʹûйִһȨľе֪ԴǿڿڣоǺ󺣵麣
ճɲ֪μô滮ϺʡδΪǵĵϵ϶ϣ;ϸһϺʵԼ壬϶ϺıһÿһϾ᲻̫࣬ǵĵϵǵĵϵȴֹһ
ɸ˵һкܴʾõ˼ǰƾɲܻóҵ֧֣ǲܸμﶷģ»μطٲУվǵĵϵ򹷻Ҫأ
ƫճɸ˵ĹϵУǸȽʵ쵼μ͵쵼Ȩָѡ
ɽѾʡίˣֹܹҵͨͨšóϢලʳƷҩƷලȫ
ճ֪˿϶ڸɵģ˿̣ȥ˱ʡϺʵ˿֦ζģ
֮ǰҲɲû¶ҿ˴ھʡĹпʵѡһӪǹƥҪһҵѶ̫ˣԺ֮ҹһ
Һܶ෽ĸĴʩߵһȻҪˣִȥճɶԴɣѾ˺ܴһǵ漯ŵ棬Щ˿϶ҪѰµƿص㣬Բڶ񻪳֣
μճɶһ㣬ΪǵĵϵһǾͱôصȨ϶˻һҵģ
ص칫ճɷģ⣬һ˼˽ȥˣеһȨᶼ޹ˣҪӦ˶ʿѧԣԶͨǾĶ˵ˣ
ճɷ鼮ֿһ飬Щ֪ʶ¹һ飬··ֻصʮǰ߿ʱ
Σ°ͻȻƿ뿭ĴԴ̽˽ճʾĿ⣬˽
Σμо԰ףɣ¶ף
ճһЦȡ˿̵ȼְӸ뿭壬ͳֻһۣѾˣҲ°
ллļԣ̾ˣ߰ɣճɺǺһЦܴһ֣뿭ԽԽϤˣż࿪˴ŵЦ
Ǿллˣ뿭ӹΣҾˣԼŮˣ
ȥɣҲˣճɻӻ֣һı۾ĵ˾սˣʱ̶鱾Ҫ߿ķʳĵزˣ
ڳɹΣĿȻзˡ
ʡί칫ۺ¥ճһ۾ͿɽĳͣڲԶûϨ𣬼󴰻ҡ¶ɽϤЦɽ֣ճС˹ȥ
Ȼ˵ĹϵʡίԺ˲֪ɽĹȻʡί칫¥µȴǵһΡ
ɣһȥɽкճϳʻʡίԺ
׼ôɽӿڴ̣ճɸϽȼԼҲȼһţԵͷ壬İɣӦû⣡
ǾͺãɱĶˣѾͷоɣҪǿ˿ۼҵһо
ҪСȥ
Σɣ˾СҲӦ͡ճȻʶ˵ʡίôһ⵽Ҳ¾͸϶ұƸĸһΪ˻ʮ꣡
ԣճɵͳС˾ǲ෹̸ʣΪɽ˾Сκ˾ճɸɽĹϵ
Сɽ˾ճҲΣûôദô죬˼ȣɲǺ£ҡҡͷ壬ãһȥˣҿѾͷĳȥʱȥˣ
ҲãĶ϶ҲһȥģҲȥˣԺȥѧУϿΣûɲ㣬Ҹʱְӵɳˣ
ճɵͷЩæڸϰȻһ롣
·Ȼװ޺ˣȴҪһʱסճȻҪסɽ
һķʢճɴһɽ˻죬ͼϼʰɶϢ컹Ҫμӿԣ
һ죬Ȼ軰ĺ壬תͷŭĺճһۣ֮һ࣬ճһ㶣һ죬ȴû뵽ھĸ˳ڹ뷿µ˵ӣ
ˣ˵䣡ӴˣԼᶮµģɽֵĺһۣתͷճɵɶ˯ɣ쿼أ
ճɵͷסĵֵѾͷǽɣ
ֵͷɽ壬̣ҸѾͷˣ¸һȥֵǼǽȥǵ˼أ
һȻճΪγ˸ȴûἰ飬ԭΪľͷģϵ˿̾Ȼ˸ͻȻϮ
һ̣ҸüҪʹȥ
ϼҲһ㶣ڵ֪ճḱĵһ̾͸ھǵϸϲȴҪճǽ飬СŮĻ£ȻԼ񣬶Ѿȥˣ⺢ľͷƵף
죬⺢ôͻȻˣĿתһߵɷȴɷһƽȻѾɷԤ֮ˡ
ãȥɣ㲻ְһ£ϼòԵĻһ䡣
ճɵͷǱû⣬ʹߴǽˣϢֻҸҪأھͿǵˣ
ͬ⣬ʲôʱأЩأЩҪϸϼʼϲƵ
ɽǸʡʡίίǳҵĳŮĻȻܼªˣ
żʲôɽЦŵɶϢһ绹Ҫȥμӿأ
ţȥϢˣ֣裬ҲϢɣճվȥϴѾͷѾҸüҪˣġ
ȥɣǻȥȥӰ˳ɶϼɽȥ
Ȼ˷˼ճϢ˿İ͹µģţ̰ۻļйҪԵľ׵ȥˣ
ĳ·ڴͷڳ͵ģƬ֮һѹֶֹɵƺƮ˳ȥϢʱ


343 ⷢ

ڶһ磬ճɽ򸾹еĿ£ӵĵȻϸĴս˺üغϣڵþ˰죬һճɲᱳʹֻˬеήҲ
ϼüһǹˣȻŮģ϶ڸû꣬ѵ䣬ȴ˵ڣ֪ճһֱŬĿ鿴飬Ӧûġ
ˣͱˣԼģǱһҪмʶö࣬ˣҲȥϰˣҲˣɽӵļ¥ȥ
Ҳϳ֮󣬺ݺݵĺճɣ㣬˵˲Ҫ˼ҵģڸû꣡
ճһ㶣ƺѾͷǰɣڴϿħ䣬Ѿͷͼҭˣ
һƺճɵڶ컹Ҫμ˶ʿоԣһ쵽ʮ㣡
ѾͷҪȥȻȥƴ󣿡ճͳֻһʱ䣬ʱ仹磬翼Σճ˵û⡣
ȴҡҡСԴУ㿼أȥѧУɣҽҲûɶ£
ѾͷİɣϹ϶ܿоģճɲټ֣۾һգԴϣԺһεһЩ㣬ĵţ㣬ģ
ճ۾ԻһЦ
ϺƾѧλڴѧǵвܶϺʡļѧϺʦѧڶӡ
ճɸϵƴʱ򣬾뿼ԵʱֻаСʱòҵҵʱ򣬿Ե
ҵԼλճȴǰλϾȻҲǿտҲҲһٵˣȴһӰٿسڽſڣһƯŮӣųβһɫ޷
ճ΢΢һŮӺеϤƺһ㣬ȴü࿼ʦλͬѧҵԼλãϾҪʼˣ
Ů׼ճǰĿλ˹ճȻһ㶣ıһЦ漴ͷһλϵ֣ͷȥ
˵룬˶ʿоѧԵһοʼ
ճɽӹĿһ飬ĿĲ٣ѶȲǺܴ󣬶ĹԱ˵ǹͬŵ㣬ճȻҲ⡣
ʮһ룬Ե𣬿Ƿ׷׷±߳ճɾʱ˳ƿһǰŮ֣һ֣ͨ
˿ȴʡίһųĵͣС˹ȥ˽ȥ
ճ˼Ŀʡίһųʧڳ֮УԺͻȻһԭ뵳УʳǸŮʱ˵ְţһʡίǻμǴ뵳Уģ˻ӦǻμŮ
ֻͻȻճͳֻͨ˵绰绰Ǻɴģ֪ճɽμоԵģз
Լ˵طճɹ˵绰⳵ֱȥ
Լõĵط´ɽ־ָһҽкľ¥ճû뵽ǾȻھƴԶĵطĲԶһǽΧСԺӣŵıϹ´ɽֵҡ
ԶԶվھ¥ճɻ֣ճ֣Ҫ˵ȴֻˣͨ绰˵ɶĿô
壬ãû⣡ճһ£ȻοòɲҰѻ˵̫ˣмء
ŶǾͺã绹һŬԷɽһ֪ճ˵ûǾǿû
ɾֳҳԷأǹϢһ£ٿˣ壬ǵŮҲμӿˣճԥһ»ǾѻоϢˡ
֪ˣ㲻ù࣬ĿԾˣ绰ǱߵɽĬƬ̣˵绰
ճȴ֪鲻ô򵥵ģμļһֱھǣһξȻŮŹоǲζƿϺ;Բ뿪
ϺƾѧȻǸĴѧɾϺƾѧĴѧв٣ΪʲôƫƫҪ뿪˺ܶķľǶϺ
ηչճɲ֪һǿԿ϶ģǾϢ϶ץζμȨܳһʱ䣡
ѾĻæԸ绰ͣԶԶӭճӵһ£ճȴһ㶣ûϳ
࣬ԭཱུѾȥɫȴ࣬˵Ķʮﻹ治ģпԶԶֹ˶ʮ
٣ճһºɵļ򣬵ͷһ֮ǰһȦ
ģȻܿôɹЦƺĳǿһ㣬䲻ճЦ٣ҪһΣ
ɵЦӲϣһôôɨأߣȾƶס죬ðɣ
٣ˣЧͦԵģСŮأڷչһˣճɸںɵ˾¥һӭȴûзаױټ
ɵ¶ŵЦ˵ö԰ҶĵģֿϼĹ۸Ѿ˺ܶˣѾӦҵŮˣ
ճһ㶣ˣ⻹Ǹ򻨴йƬҶմĺ𣬿ΰ󰡣
ˣ߰ɣܸѸʶһ°´ɽĸ֣Сӣ쭣ֵܵϣ
ճŻȻ򣬸麣أѹֿױӰĻСӿ϶Ҫ԰ˣ
˶¥İᣬһ΢еͺˣϼһڿ۾һЦݣճɵæӭճ֣Σӭӭҽһ£ҽ֣´ɽĸ
֣ãճͬһһߵĺæкԱϲϾơ
֮䣬һɫζȫζתԷԱԱƿú
֪ճɽ쿼ԣ÷ԱǺƣǰ׾ơ
ԱϾƣ֣ӹԸճɺͺһƱΣǵһμ棬ڼ䣬лӣȸΪ⣡
˵գӣһ
֣ˣһ죬ټǾˣճ΢ЦҲһӢ￼ֻҪڿ˯ȥ;Բ⣬Ҫڿ˯ȥûʮ˽׾ǲܵģ
ճɲ֪֣ʲôͼʮа˾һõˣʡί˰ɡ
֣ճɺܸӣȻϲ⣬æճƣ¶ǣϵվѸٵĻԾ
ƹѲ֮ȻȵǺƣڵ֣󾢺ܴ֣֣վΣ֪Ǹ˽ûУ
ճһ㶣ԭ˾ȻңҪ´ɽǸӵģǸǿռũصİӣճɱԼԸһģɵʱֵиϰĹؼʱ̣ͰѰӽѺ㣬ȴû뵽ûг


344 쵼Ҫ

˿֣ĻճɲƺѾĳһʱˣôⰸмȽϸӣ
֣һļб飬ճһ΢Ц֣֪æŸϰΣⰸǶҵĸѺ㶽죬ȥɣ
֣εĵ˵ͷҲѺ㣬˵һԽԽ̰ˣΪ޾ḱʡˣһҲˮǴߣǰǰѶˣ˼ĶЩ߸ӵܣ
֣ԵĵǱźܴϣģʡίԺ¶Ҳû˵ճΪʡί칫Ĳܣһʡί쵼أɽδŮճɵһȻꡣ
ճһʡίңѺ͸ճӣճ̧ѹѺ㣬˼Ѻ㽥ķˡ
Ȼ˵Ѻ޾˸ʡճɵɽҲǸʡҷҪصĶ࣬˼ʡίί
Ϻʡĸʡ߰˸ίȴֻôɴ˿ɼ˭ķһЩˣ֣׵ѺĵճɶŸɣ
ٺƾ͸ȥֵҾһɼæͦɲճ˶үԶ߱Ҫճ̫ӵͦˣ
٣Ժ˾ҪˣճɺǺһЦƱһһЦٱһ
һ緹꣬ھ¥ֵ֣ļٵȥʻľճֱ͵·Ŀ⣬ճһ죬úһû𾯱ĳˣ
Ӣ￼ԣĿѶȵȷճɵԤ֮У㲻ϺѲЩ࣬ճ˵ֱСһСʱĿʱ䣬ֻСʱˣ΢һǰ˾ӣڻһ֮г˿
ѧоԿĿֻĿƣΣӢѧһרҵɲƴĿԣϺƾѧĿϽ⣡
Ŀԣճɶдˣ֮ͽæµʱڣٽڣʡί쵼ڸصİȫȶΪӣ·˼ļҪطðȫȶȷϰչһҸ͵Ĵڣ
Ȼʡί쵼ӣҵԱȻҪȥһúõٲҪһòõһֵӾͲùˣ
ճȴУ鳤ʾˣҲ֪ѾɽŮ˽֤ȥӸĸأȻһӷС
ճһߣʡίҾ˷ѵ״̬һΧתһΧѺתæİӣμ
һȫʡģĶжճɸϷأȻÿһضҪߵҾܿһƣԱ䱸ȴһС£ȴǶʱھͿԸ㶨ģ
ճһ˴Ӱɳʼ£;ˮУ˽һˮеάΣ˶緹֮һԱнһ죬һ·˱С
Ѿǣһί쵼ɲί˸׵ĴϴƣΪ»ʵ۵Ļһ峹ױˣеļֵܶг췢ʱίȫ湤
췢űίһɳίӭʡίһУôһβۣί쵼һʡίҼ־ľϴλһϵĸճɻȥɳ֮ʼģ
׸ɳݼıίǣĳʡԶϧȴûñɾʡֻ֮ŻӵļٳҲԪˣҲΪϺٳϵĻı걾
ʹڣʡίճٴʶǰ죬ñί쵼ľٱβëǱί쵼Ժ󶼲ȥɳˣ
ӭٴǰ鹤췢ճɵ֣ǳҡҡеĸ˵ȷǼ£Ҳ֪һжʱģֻҪίû£ֻʱȫ湤
һοճɵʱֻǸСɲ񲻹̶һ²һȴһԾΪĶΣȻǸΣѾߵ˸֪ʡί쵼ڶҵӣ
ǿˣֻǲĻӭҰճ췢е֣ҡҡĿתίίǣճɵĿƺܿ͸һ㣬˶һ׷׵ͷ
ΣǱίʱӭʶǰ췢һ죬ȷίû˻ӭճģȻһ϶⣬ǾǸгŷ棡
ճɵͷҲƽĿķǣĿȴȺзһϤӰŷ棬һȻĽ˱ίԺ·ҪԼˡ
췢һһճɽһίίǣһ붼ףճɸһһ֣ܵŷʱ췢кǺһЦΣгͲҽ˰ɣֵĹϺĹԱ˭֪
֮ճɿŷίίķϣ鹤ʱһЩ˭֪ճǼʡί쵼ǵĻĵģʡǶмӣΪʱǵһͬģɽҲʡίί͸˵ˣ˵μεĵһǴճɵϢһЩί˵ճ鹤ʱľս
ĸطĹܹûһ˿©
ΣȥίȱȲůһůӣİʡί쵼Ƕ˿ɲУڼ鹤żط췢΢Цճɷ룬ȴеֻϣɷһ㱨ȱˣ˯һŵĿһж˵ˡ
ճûʧͷðɣǾʹˣ湻ģ
ŷﰵһСŹ̧֣ͷϿȥȴճһװװһɫĳ£˱˲Ź֣Сȴûһ֮ô˵ȻǸ췢еӡ
ίճλűг췢еά㱨ıһϵе֣ú꾡ԿĳίһεĴƼҵºŻеȷ˺ܴ׵ģ
󣬱ίҲ㱨ǱһεĴɨ֮еһϵвȡõĳɼнĹŬ򣬱е쵼ƺѾӦճɵԸ񣬱ľ뿴ģûжεĳɷ֡
ƽĶۣίĹûǲģһĹճɾ֪ηĲվʡίұʡί쵼ѣĻκһٶƽƾʲôһʮ겻Сλϣ
ճĿһǣҲôţճɿ˲ǻһǹǷȺڣǷʡί쵼ֹͬѣ
췢еһЦͻȻǰƺСճˣճһͱ̬ȣΪʲôҪУΪʲôҪñĹٳ˵ˣ쵼Ҫѣ


345 ҹ

ȻǰǱίĹȷвλĵطôһʵļڶ޶ԣϰͷôְ꣬
˶ͷճɴ˿̴ʡί쵼˼ǾԵĿҲܣ
ȻίĴ󲿷ͬ־Ǻģ쵼ҲôΪһεĶ칤쵼һһߣҪڰ칫үȻٽˣҶæҲĴǣ׼һȥˣҶæ
췢ﰵһֻҪճɷԸУԼ̬ⷬ˵õģһճϾҪߣһһļǺ˱죬Ǿ鷳ˡ
˭ʡίʡί쵼Ŀеĵλ쵼ߵǲܵĻ
ΣҪǱʡί쵼ˣ趼һô˵ùȥ췢кǺһЦ۾һŷ棬ʾǻһ䡣
ŷЦһȻճһ⣬޷Щί֪гʡίĹϵͬһѣҿ϶ԼֻҪһڣճСӱȻҪԷ
뵽һůǰƺ˻ޱ߼ʵɳĮżڵˣǱӴܣ
ĿһΣ֪㹤æǶҾʡί쵼۾Ͷ䣬æӦõģæǻҪԷҪ԰ɣ˵Ķǵ쵼ֻǺȵСƣԶټҳ㷹ѣ
ճɵ¶һ˿Цͷ˼Ƭ̵Ȼô飬Ҳȴ˴ҵĺ⣬ɣǾ͹ͣͣðɣ
ΣͶͬ־֮乤ཻ֮һ¹ĵǺбҪģģԵĹͣǶǵ̵ĸɲԲ˷һף͹ͣ췢ֶնյ¶һ˿ĵЦݡ
ֻҪճɿ³Էͺãڳʲô˷ѵճɻȥɣҹ͵ı׼ʵһҶ˵˲Ҫ˷Ѿˣʲô˷ѣߵεĲȳԵľǸζΪ˳Ա
͵ȷڱίдԵĹͣ˵ǹͣʵЩǼƵûʲô𣬲ʽǽһ°
ŷճ㶻ᵱȥǣճ˾Ȼ治ɫĴԴȣɣԺ̬֮
ȻճѾǰڲǸ۾಻һɳӵĴкˣҲǰڵһЩһƺԵϵȴٳһ㣡
󣬷ԱѸٵĳ꣬ճɶ豭ʵһᣬһ΢΢ҡҡͷò裬Ǻò裡
ŷһЦСĶʲôƷ谡װģѣճ˵ҶһЩص㣬ȴŷĿ࣬ͻȻ׹ֵʵһֱķڲҲˣ
һս׼ǱصǹӢ˭ĺټ̵ѾױһˣҲ̵̼ķâױ¶
Сӿ϶ǳ֮һƱ仯Ľɫ
ճɺⱦίдԱ֮󣬰һԱڱɶ칤ǣ
췢βľŷӹ󣬺Ȼճⲻǰף˼Ҫҹϻ׵ǣճΪβڱϢһٷĻȥ֮ǰֻһСسת֮һԾΪʡί쵼ĺˣĶΣ
ճɴҡڵĻص磬һ½綼ˣ
ȻճɼȻǣֻһԱ칤췢Ȼ˵ЩʲôһССĶԱȻȶκźö࣡
ŷĬĬճɵߣͻȻҲԼ˽ֵཻܣΣ໥Ŵʱ˾Ѿעǵֵ֮飡
Слл㣡
ճһЦ簡ΪôҪ˵һôɿĻأֵ֮仹˵лл𣡡
ŷĬĬĵ˵ͷİɣԺ˵ˣ׼ʲôʱ飿
ѾȥֵǼˣƵ黹治˵ɳҲˣغ;ذɣճ̧ͷϼϡǳ̾һʱ찡뵱ҶԼûлῴõˣ֪ҵʱźʲô𣿡
ǰʱ÷ɿ찡һת㶼ˣŷҲ̾һĿתճɣһֹģ
ôżȥ
ճɵͷ½Ҳ͵ģǰ̲סĸǰһ½Ϸ룬ǣˡ
ǸʡŮǳΨһŮΪҵĺģ˵½絹ҹøʵһЩз磬ƫƫǿճɾͲܲСһЩˣ
ˣҾͲˣذϲƵʱҴ绰˵СˣŷճɵļճɵѾʻ˹뿭³˳ĳš
ȷٸ绰ɣճɵͷҡ³ŷӻ֣ʧҹĻ֮С
ΣȥסĶ뿭ڻûסеʣα÷½磬ȴҹϮǲ⣡
ճһüͷȻľǽڱίһ쵼Ĺ£Ҳое뿭״ĸƿˮ
ӹˮšƿǺһڣճɸо΢һ㣬۾İɣȥҼҾƵˣڱ죬ָ췢лʲôأʡίԽԽˣһлǱֵ͵ĺã
뿭ŶһճԽľξţκʱܱһѵͷԣֵʣΪʲôסأĻȥﲻǸ𣿡
СӣҹȥҼҾƵס£㿴ͼûʲô˼ίЩ쵼أǲ뷽跨ҳëڸ΢˽һף
ϼҾصģסȥǾͻֻҹϻȥҵĸĸȻί쵼ǻô룬ǿԶֵô˵͹ˣ
İɣСӣѾض˷ˣһؼȥססݣˣҪ˯һ£ճɻӻ֣ԴαһһգԴһȻ˯˹ȥ
ʦ鷳㿪һ³ůζøðˣ뿭Ķ˾˵˾ͷӦ˳ů
ůһڶůճɵüͷ΢΢չ
޾ҹĻ£һɫıڱĸٹ·ϣ·;Զ߸ٲһСʱ͵ˣ
߸ҲһСʱ·̡
سǵҵƻҰ֮еʱ򣬷뿭ĺһΣصˣ
ʱֱߵ޺ƹ⹻ڵľͣ


346 Ӣ۾

׷ӢţϲķֶͻȻǰƤ¶һ˿Цݣæţӣôôܻˣͷӣӻˣ
ʲôϸӻˣԪϲĴɳվ
ڱ鹤أˣͳҹϻǡ֣裬ôû˯ճɻЬ߽ȥȴǺСҲɳϿء
Ǵɳվһ˿ϲ֮ɫ磬ôôˣ
ϴӰɳһ·ܵ죬ڱ˷Ȼһ·ϻճɽְϣһƨɳϡ
磬ۻ˰ɣݹеĿճɣС߸ߵ¡ӿˡ
ǣʡίأ鹤ǽӼЩί쵼Ǿ͹۵ˣǺٺһЦмɵĸо
ϸӣȱˮϢһ£Ҳ԰ôżϻģҸְֶõúܣӾģùŻȥ˵Ҫȥ׼ˣ׷Ӣӵ˱ˮ
ҲǺܸϰҪǱί쵼ƣȶ˵㣡ճɶˮһڣӸĸѾӦڷһʯͷ֪ĸһӣҲʱһˣ
⺢ӣܺȾٺȵ㣬Ƕȶ˶岻ã׷Ӣֵ󣬲˭ƲȾͲûʲô˵ġ
Ԫ˿̣һۣ̫Ŷʲô˼ί쵼ƣȾǿ˼ңܲ𣡡
Ц裬˾˵ľȻʡίҵΣʡί쵼쵼ϲֳļֵͬģƶȣǾ̫ί쵼ǵˣ磬ҪҵʡȥҰȾȥ
磬ҲȥʡǿܲһӴСطɣݵСĸŸ߸¡ĶƤҲһ֮ɫĿճɣѧϺƾѧڰɳʱ򣬶ڴѧǸתһתûе
Сǣ浱ǸĹٶ˭͵˭أճɺһۣһﵹǳ٣Ƥʵý쵱˻ôḡأ
磬Ҳ֪ǶΪˣҪҵȥԱˣҲʱʱ΢һ£Щίǰʲôǰϥģˬ
ͱˣΪʡίԺôûģӸҴզ죬ŰɣԺеǻᣬ˵ˣˣһզ죿
һЦ˵
˻죬ݴźǷͦŶҪǣճҡҡͷݶǽڼ˯ɣˣڣһˤ˲ãֲûз䣡
ԣϸ˵öԣڼס°ɣӣ㻹ȥѷʰһ£ԪҲһ߰ǻ
磬Ǿ鷳ˣһЦŴ˸ĹǷиǺ˯ġ
ȥϢɣճɻӻ֣ڳ˯Сʱ˿̵ľõúܣһ鹤ҪΪ˽Ӹĸȥɳģ˳˱Ľѵǰ˿ĸиҶάȹģ
ϸӣҲȥ˯һ·ĳҲ۰Ԫڶߵȼһ̣⼫ˣÿԺӵͷ壬̫ȭģĶӵ˻ᱻ˿ũʵȴ෴ί쵼ʱʱݷһ£Ժ･мˣȻ֪һжǶӵĹ͡
֣ȥ˯ɣҸڳ˯һ˯֣ϰ߰ɣ
УǶҸ裬ί쵼ǹ˶ҪǵģԪһԺУίǶҪݷũǶҫ
÷˻ǲģǸС˵㣡ճɵͷŸ׹Ƿæߴȥ˯
ˣ㿴Ӱɣȥ˯ˣԼȥĻݴأԪȥ˯ˡ
ϸӣȥ˯ˣҲ˯׷Ӣ߹һճɵͷ裬ȥ˯ɣ
ճĵתϺӣŵСŷֵǵֽĿϺӵĽĿȫʵıˣ̶ܴȡڽĿӱϣЧڹһЩĿټԹ͹ɫϾ˵ĹԻǴڵġ
ֻͻأˣճץ绰һʵճɣܲܰһæ
е죬ճ΢΢һС㣬ôˣˣ
ûйϲأ绰ǱߵĹٴһ˿⣬Цúмĵζ
ʲô٣һΪѣճɺǺһЦҲ֪СӸĽչˡ
ΪޣΪҷɣȻеˣ˵е״ˣʱ򣬵绰Ǳߴһ˵ƺڵЦ
С㣬ճüͷһšܾʲô˳ĵ飬ĪǾο鲻˳ģĿίģѵЩ˻Ҵɣ
ưɣղиСƦռұأЦˡ
ţϹճɹ˵绰ȥ
Сճ⳵ǮͳŰԪ󳮣ʦȥưɣԽԽã
⳵˾ϲ캮ضʱûʲô⣬һ㹻Ϣһˣû⣬֮ڸϵ
⳵۵糸ųķɱȥ
˾ȷûдţϵưɵȷӣûͣףճһ˳ȥ
ưĸ޺ǶĴҹɫλð˸ţճɽϵ·˽ȥ
һ߽ưɵĴãؽֱ˶Ĥĵƹ£һȺӵһŽƴŤ
ճɵüͷ΢΢һšĿӥڰĽһɨȻ䷢һΧһͷŭһ˹ȥ
Ǹ谵Ľ䣬Ǻĵƹɨ䲻ͷɢԴһߣأֻ룬ϵ·Ѿòˣ¶ǰһĹ֣
һͷСȥ׽һãճŭһƵģҶӵŮˣ
һ٣ĳ˹ȥһסǻͷСһ⣬ϥһСҽһٿؾͱ˳ȥ
飡һСԶԶˤ˳ȥ
˼״һʲôʱôǲˣ׷״Űγذףճ˹ȥ
ճץٵ·ϣץסذף˳ײذ׵ļһǰ˳һذ׺ݺݵĲ˽ȥ
ʱ򣬺һһȭ˹ճһӣһˣס˵ȭͷݺݵײҼһǼһһˤˤ˳ȥ
ڴʱһһһȭճɵϣճһһ̽Ĳϣ̧һǼһǰ߷˳ȥ
һԶԶķ˳ȥڴŤŵȺ֮УȺ
һȣֵǣ˴ϴ󣬳һϣ
ϻ˸ǣ
ʱˢسʮ죬ֵճ˹
ճһĵһŽһ߷˳ȥʣ¼·׷һ㶡
ѵϵװڹٵϣϵ촽һõѪ˳ƽ¿ڴסƤĿһٿƤ
ϰһܶԸ⼸ʮ𣡡һƺͷĿģһͳϵĵɵһĵٿص˳ճɵش
ճɱһסƤβͣסƤͷ˫һסһĵɵԼСȥ
ҽһСȥ
ֻһﵹһɺݾȥݴһֵǣϣŪҲһܷˣ
ĺݾֵǣǷһһӵϣ
ճƤˢس˳ȥһһϣһҽһûü֣ճһŽ߷˳ȥ
һƤ֣ճָһʱݣ촽һ˿ûвɾѪ٣
˷ܴճӵƤŻ˹ȥƬ֮䣬һ߲ҽУʮ챻öᣬϺ˵һȺˣҽ
֪ʲôʱ򣬾ưľͣҽ˷
˭ҵǵĵҰֵ
ԣյģ
һһȺֹܿĻһǵһ̣һѿɽ̻¶ţǰһںëı뺷յ쾡¡
ëгֵ϶һȺˣüͷһ壬Ŀתճɣֵܣĸͷģҵĵͷ£ͦʵİ
ճüͷһšʲôʱصΰôˣôһȺ鵨ͦʰȻһˣֳҿǲˣ
ëüͷһšʲô̷Ҳеģ
ΣԲᣬᣡһһ׳˶ļһ˹СڣǸԵεŮ˶жĻˣ֪˭صĴճس
ëһ㶣һòҰףȻʶճɣȴ˵֣ճɵ˭˲֪


347 Ҫ

ǣճüͷһš治֪ǰλǺˣ˼ҼȻôҲ˼˼ҵ
οܲʶң϶ʶǲĵܵȫˣǲĸȫ׳˶˺ǺһЦĿתһߵëУСڣεǸ
ŶԭǵϴĻ簡ճüëһš֮һ⣺ô粻ʼįˣ
ȫһ֪ǰɷǵͣңңˣѾϴϰˣմȾǷˣ￪ưҺڶѣ
ճɲĿתëУ˵أصЩôֻˣֳҵݰҵҪ÷ⱦôҽ
˵գתߵٵߣһѽתߣ
תȴëվ·м䣬üͷһšôһôģ
ëһæÿ·ңң룡
Ŀճȥëпɥ磬ô죬һﲻǵʡȥôö˶˵ĳˣ
ȫĿճ뿪̾˿Сڣ鷳ˣȰ㻹ǳ뿪ˣֻ¾߲ˣ̷ĹֳҪͷˣ
ǰɣ磬ȥʡҲûʸ̷Ĺֳɣ
㶮ƨأȫʡڴڶճʡίΣһ仰̷һְܲ˵ģ뵱ˣܲȥͲˣһ̷Щɣ
ȫһﰵңѾϴϰˣɷɱˣ֪ػŪôһ粨أ
ճɱŹ߳˾ưɣһ紵˴˸źֱνıһ޺ǰ˫ͦѩ񣬿СһȣŭĿѹ
ιסﰡճҡҡĹ٣ٵ˵˸طŤͷֳ˯˹ȥ
ճҡҡͷ⳵ȻҪͻؼȥܷģͻȻôҲǿģлҲΪ
ԹعֵӲܺùĻӶȻֵģȻǰôˣȻǲ
⳵ܿ͵˹ڵСһҸߵСһԴСİԼ̻ϿԿ
ٵСװ޵ļΪµţɫĴ䶼ܰĸоذճ˵Ӱ
ճɸĽٷɳϣһ΢΢˸´Ӳ֪ʲôʱѾɿˣ¶Բͦİճһڸ
˱ˮϺ˲ٵľƣ˿ֻÿڸȻһˮȴ˿ܽеͻȻͳ
뿪ˣճﰵٴȥɲһıᷢʲô飬ʱɳϴһȴƺе䣬˫ֽıǰ˿̣ǰԲİȫ¶ڿ֮У
ճɵͷһֻĳȻѹвľ֮⣡
΢΢٣Ϊĳλļֱͦ·֮ӣһһŲȥ
㣬ճɶԹٵĵһӡ󣬴ͷϷһСܣճɼѵĽŵϣ䲻ٵ˫һ§ճɵĲӣҪߣңòã
ճһ㶣ѾͷȻû˯ţɵ΢΢һҪ˵䲻ٵԴ̽ӣСݺݵ촽ϣȴOO@@ճɵƤһۡ
ŭĿٴαǣճҪ˵ȴٵֶסͣҪ˵ΣҲΣ
˵գ޳һ죬ճɵһճٿ˵촽ӣСϣ
ˣˣ˺ճϵ·ѰճɵǰܵŭĿյȣСһȥ
֮䣬䴺ֻһʹޣƻֵĽ֦ϵĺƺźѣչȥ
𣿡
ţе㣬㰡ϧһ˼ң
ݵͣЪ֮һٵƺڷƮצĲճɵϣʹҡԴͷ˿˿飬ֻȫеë׶⼫µţĸоǼΪɵײһһɢ죬һ̣оԼƶˣУҪУ
ֳ޵ֻͣҪͷųˣˣоǻѾ͵ıԵһ
䣡ֳǻﱬըȫëƺˬֵԣҪƴҡԴгϧȫûһ˿˵ҡԴгû
ܿ죬ֳۻɢײͣÿһײƺһַ
ѾûƺıܶûˣֻǾƺﰿ裬һһİ裡
ããڰƣ۾ˣӿ˵ĻһҸгͷҪ˵ȴһֶ˵
Ҫ˵Ϣһɣ
˳ĵͷճɵֱ۳˯˹ȥ
ճɲƶֱۣ˯ֱϣƺճܵԴֱ۲˵˯лıֱۣ
ˣԴ֮·ˣ΢΢̾ϢһճͳҪϵ˲ȴ΢΢һ٣ӵķ㣬һ˿ζδ̫ɷ羰ˣ
ͳɣһ̾Ϣ𣬹ٻ۾˫ɲ˸ߡϣĽë΢΢š
ˣô˯ճһ죬ͻȻԼ޳ܣƺڴƵģ
һڣŷԣͺĻһ㣬Ѱúͨ˼ʺŶԷûУ
ȴǷһϲ˫ֽ§ֱۣĴָԼǰİɣ˵һζѣһˣһֶص죬ֻҪﲻҪǽϾˣ㸺ģ
ճ죬ȴʲô˵˵ҪеΣôеѾĳ˽֤˵ģ
Ҹո˯һΣμҴųĽ׵ĻɴƯĻɴȴ㲻ˣҺżһżˣٽıճɵֱۣΨһճɾͲһ㡣
ճһۣ§סŷһŷӯĿ֮･ѹݺݵĶĺϣٵһָݺݵץճɵֱͻȻſӣСҧֱϣ
Ҳ֪ճɵϣ޳ϸָĸճɵϣһɺҧ촽ңңңҪ


348 һԿɾ

̣һҹࡣ
İճɿۺÿһſӣ»СϱɷŵΣ鼸Ҫγˮ
˵һڿҪˣճɱøϻȥĻ˷һҹδ飬ֳʲô粨
ճûѯʹΪʲôҪȥưԸ϶ʲô˵飬˾ͲӦŮᣬеⶼӦ
ԺٲҪȥưˣȻҴƨƨճɵͷڹٵĺ촽һǣٱĺһĻӦ
ˣˣţĽճ˳ȥ΢ĽŲԶȥĿϣ˫գʹʹĳ
ճɳСɫѾ΢΢˺һȴûг⳵ֱһ·򣬼ȥһҹȴûƣĸоһ̩ͨĸо
صճѾܳһ󺹣ţȴĸѾڳæµŵĻЬӣ裬ô˯һ᣿
ϸӣܲȥϴ裬һҪˣһҪϰأ׷Ӣڳæµš
ճɳһص΢ʰһ£嵽ԡȴҲڿ￴š
磬ȥˣҰҹ˯㣬ȴ㲻ڣǵ¶һ˿Ц
ճĲ˲ͷûʲôһھưɱˣȥæȥˣ㿴еأ
ô̼ôأźһȺǸǶǰĻˣ
ˣôܲһ㣬һ㣡ճɺһۣûѵȥϴԷˣһϰˣ
ǻϴȥˣճɵֻˣֻܵͨ绰뿭Σίҵ˸Ҵ绰ˣʲôʱ򵽣
ճüͷһš͸ǣڼ￴ҸĸأǵȺ֪ͨ
Ŷ֪ͨǣ
ճɹ˵绰Ƶ֮ԭȳϵĽ»һʧȥ˿ɽټϲ̫Ϥε쵼Ȼʡίĵ¹ѻɱõĶЩûпɽģ˿̣Զ»޸֮ƼûףȻҪľսˡ
ĹϵͳҪôôˣճɷֻﰵ˾
ոճԹͣ¿ӣճɵֻˣֻͨ绰ιճɣλ
ΣصίճɿƣҲҸճ׽÷ⱦոոͨһճɵһŮưɱ˵ϷˣճɵԸûаưˣѾǺܿˣ
صľ÷չòҲȡ˲ĳɼȴؼʱŪôһ̯
÷ⱦϽӵ촺绰ʱ򣬺޲÷ɹȥһĶõƾĺװŪûˣ
ңʡίǻμصذȫȶʱֳôһҵ˻ճʡίҵΣĿػŰԵ״ȫȶĹôṩ
ԣ뵽ĵһǸ绰ճصʱǹϵ棬ܲճɸ̧֡
Կ϶ճˣճɲ֪ܲĺ룬ȴ˺ܹһ䣬λ͸¶Ϣôʱȥ׽㲻Լᱻճϲ
Ŷǰããʲô𣿡ճɶŵ绰ǺЦһеˣصξƺòŤתΪʺһ
΢΢һ㶣֪ˣѵճǲǱˣǲϴֽѵ˼å죿
һԼصİȫȶúܲλ
ģΣ˵鹤ˣⲻίǱûյϢҸǰϵһϢģ
˲ͷϵĺ飬ﰵĽ÷ⱦʮ˴ڶ˸飬յģֺõӸɣ
Ȼıʡ飬ճɵɽأοоԲΪ÷ȥճɣ
Ŷ˵ǰھǻİְ裬һֵ鰡
ԣͷϵĺˮһ㣬֪ճɺܿҪתˣһʱȴֲòһ䣺Σʲôֵ鰡
ҵһĿ˹صһľưһŹǼһ˼ʮ˰ŪÿɴˣȻûоңʮ찡Ҳ֪عֵΰôģΣʡίǺӸصİȫȶǶһߣⲻ߲֪һ߻һ
ͷĺˮȪˮӿȴ˵
֪ĻΪĸطĺӰأǵĹǸúúõһˣҼǵЩåѾ˰ʲôʱָһˣĪǹֳǵıɡ
˵ճɵ
ΣģһϾ͵ſɣϢˣæ˵绰÷ⱦİ칫ȥճɵ˼ԣû˵ԼڳڸίһĻᣡ
ίǵİ칫ҡ
÷ⱦ̵ָ΢΢ճɵǾعֵĲΪɴСĻίİȫȶúܲãʡί쵼ָʾʵ⣬صȥˣ
С˼͸ˣճԼưɶŹǣصΰȻһ
ճɵԭһһֵת÷ⱦصһ䣬صĹֹ⣡
仰ʲô˼÷ⱦϽֳɣ¶û꣡
һòɼһϳ˲ǰ
ճɵ˼ԣǾô˭أ˭£
ǣ֪ˣһɣ÷ⱦֽ̧ݺݵһڡ
֪Ȥĸ뿪֪÷ⱦ»ˣֻĽ»ѱĻ÷ⱦ
Ӱһʧ÷ⱦæץϵĵ绰ͨίǽ»칫ҵĵ绰
ǽ»
ǣģʡίҹӱ̽ˡ
绰ǱߵĽ»û˵ĺԽԽˣ÷ⱦﰵвȻӺ󣬵绰Ǳ߽»ƿڴֱѪͷ
˵绰÷ⱦ˰ΣŽԸ֪ͨȥʮԺٿίί飡
ĬĬĹ˵绰˫ȡ˿̵ȼݺһڣոսӵ÷ⱦĵ绰ʾְ
ζû뵽껹µһСɳһԾΪʡίΣһ仰ͿԾԼ;ϵ
ʱ뿪Ҳʱ򣬷ĻճɵԸȻ׷ףʱҪȫ˶ˣ


349 

Ϲÿ͵Լһ뵱һȥҲճɺǺһЦ̵ָһָɳʾ˵
ٺһЦЦݵղί÷ⱦ绰֪ͨʱץֵһζֳҪݴֳʹְֳˣβϲ⣡
Σллո÷֪ͨ޴ֳֵֹһй񣡡
ճɺǺһЦϹֵˣͲҪһһεĽˣֹܺǼ°ϲϲˣʲôϵ뷨ûУ̸һ£
֪ؼʱˣԼòʲôˣǿǽ࣬ճɿ϶ԥĻˣ
ϸһ˼·￪ʼ٩٩̸ճɱߵͷȻòʲôӱĹ˼·ϮֳһףǾ͸ѹƵȷŻӪһƽĻ
̸˺ܳһʱ䣬мճɵֻ˼Σճɿһֱۣ˵̸
صΰһܺõģˣֳĿ̨̰ǱǹҪע㣬һЩΥҪĴ˭䵱ɡ
ͷ˾ֳĹٿ϶ճɵˣﰵȥ֮󾧶ֳһҪڵһλרȥ
Щʵһ¾ˣճĹļ򣬽ͳţȻ˼ؾɣֳǱȽϺʵĽɫصỷһϸĹֳ
߹תץֻһ£Ƿ뿭ģҪزȥֻˣͨ绰һΣããǽ»˵ôôأؼĸк̫˰
ճɸ˻Լȥί͹˵绰ʼնûᵽϷ飬ǣ˫ôȥˣ
뿪֮İСʱصǾӰֱسǸüɹ
ģճɵͷתץ绰֪ͨ뿭ŵ׼ʱȥί
˵绰ܾԼʲôû죬֪ĿڴһɨԺﲻĸֳٵ͹ĵʱ򣬲Ӧø绰
绰˺ܾòűֻͨͲﴫιأ˼˭
ǵճɹͷˣ
㣬㻹ðɣճɱ˰˵ôһ仰ȴõ绰ǱߵĹһЦɵģ
Ҫ뿪ȥȻתɳˣճ̾ϢһԺʱ峿˵һ仰ΣҲΣɷһܵһճģ
绰ǱߵЦͣճһʹȴͳĳһòã
ճԺ˵ľըˣѿڶðɣϼ
ϣճɳǰĿǰһ˵ҪȥƵһ¹ϸڣҲϾͲ˯ˣ˯
ԪȻӸλˣȻҲǲˣֻע壬ҪȲƣģ⣬ճĶӣ
ճɳС·⳵ֱڵСԶԶСǰ·ھ˳
ٵļһᵽһɷ˵ζﲻɵһȴûϵǧС㻹һֺòˣ
һ£иܿͺˣһžͱأǿ־СӡʵߡɽټСɣܽȥ̵գ
ϰ˼ӣĲþϸ壬ճӣ㣬㡣
ӵıһƿƣճɶԺʶ࣬ȴҲ֪ǽڵĸߵƣȻȴҲһĵΡ
ȵưɣٶڵϣӴȡֻС̨˵ƣȼ򣬷նʱܰ
ճ죬ȴٵ㲻Ҫ˵ڻڸ˵ֵģҵΣòã
˫ֳСͣԴţֻ۾ճɰΣŵͷãҴӦˣ
֣ĶճɵղˣҴӦǾȥý飬ȻҵСȴϲģ
ճɿŹģͷһ᣺٣ҶԲ㣡
꣡Ҫ˵Ըʱ˵ʹԸͲˣָ˫ֺʮ˵һͨ
ճͷζû뵽ٶȻôĸ飬ڶݸһ̣С㣬ٵ֣æСӳһĻĻӰӹͷͷһʱܰޡ
Ҳνһ飬Ҳǹĳһ񾭴λô˵ճ֪Ժ˲ɱҪһ
ԺϡǾ仰ΣҲǣܰһеξһ
ԳԷˣǳԷɣٵЦݣֵƣһճɣԼҲһлл㣬ҽĺøŶʵҵգ
ճɴһû뵽仯ô죬ȻѾͷգƫʲôﶼûУ
٣ԲҲ֪գȴʲôﶼûдճɽͰ͵˵
ˣѾ͸õˣҡҡͷĿͻȻһ죬žӨ黺Ĵӻ䣡
ճе޴ˣȴùٳ̫ˣһõ
٣գҪˣܶǰǿŽģӦЦȥһУףԽԽƯճƱף٣ΪЦĵͷٱһſӣС죬ζһڡ
ٵֻͻȻץһֹ˵绰һߣкճɳԲˣӣһ⼸ɫˣ̨ʱ򾭳ԼųԵģ
ճÿ˶һ£ζܲЦŵ˵ͷ٣öܺó԰ǧС㣬һֺòˣ
ԺͻȻһӰȴı׾ľŲӣϻһ̣ٿһۣ
ٴȻʲôҪ˵ֻٶƵľֻ֮ҲƵĽиͣ
ӵ绰ɣ˵мأճ
üһץֻͨ˵绰ճȴ绰ǱߵȥˣôòŽӵ绰
֣ϴ裡Ʋ죬绰Ǳ˵գ̨˶¥Լڴ½Ըѳȥһ棬һ֣
㻹ǵýҵ㲻ȥǸɧŮ𣡡ͻȻмЪ˹ζŲ꣬ȲȢһŮ˻ȢһӺݻŴ󷽵ŮҲգƫƫҪȢһŮˣ㻹ûģڿ˵裡
ûзйеŭ𣬵绰žһҶˣ
ֻĿŵذ壬ŵڵذϣһƬ


350 »ľ

ޣʹʹĿһɣճߵٵߣĽڻɳĶߵԷ
ճûִֹԺļ׵ȥ˱ʹѹֵ̫õĻ˺壡ɵϣȻܴӵ绰ٸŮìܣȫϸȢһŮˣ
ּ£ȻǲòģҼбľҲѶϼ°ľǾȰһ¹١
ããٵȶֲ˲۽ǵۣԲЦˣ㷹ҲûгԺã
ճҡҡͷ뿪˴ŵЦ⸱滨Ҽģ߷ͷ
ʱŮҪֻһʵߣİοߣճɲ֪һʱҲο٣ֻ˱ˮڲ輸ϣȵˮɣղſ޶ˣֻˮֲģ
һЦ̧ͷճһۣ컬࣡
ճɼָ΢΢һϵΪﻹе㷢飬˿̿滨գǰ׵Ĺ֣Ժİ鶯Ƭĳĳλͻһ
ٵһӦһ죬˿ȥʰһ£ȥϴ裡
ճɺ˵ԼѾϴˣȴԼǸＱˣӡⷽＱĻ־аŮ˵ߵˡ
յԭ򣬹ٺܿܣݲݵʰ˲Ҳ󷽷ĽԡҸճһԡҼ顣
ȻȻģһһͷβڣֱЪ˹Ľƣߺ󶼾źܷѾʱճɾŹ˶
ڶ죬һ磬ճɾĵᣬ¾˯Ĺ٣վͿžڣųҪճն£ȴԼͷˣճɻû£ⷽǿҲһհճҡҡͷȥ˲
ȵӲʱȴѾʰ·СϱƵİ·ϵ֮˳һװڣ沢ڵĻҳ
߰ɣ죬һҲ֪ˣֻҪǵô˾ˣٴϺ˯ۣճƳ֮ѸٵܵҵĴ۾С¥µĻ谵·ƣȴӰĳ֡
ճɳ˵ݽ߼ƺоĿһ㣬ͷ˹չһЦžӨ黺Ĺ
յ峿еģճɴ֣һҸոտŵķȥͣܳʱûгԵڵĹ׷ۣһ̣ƺᵽǹζ
ճһĴһ٣ҹһս̫컹ҪȥȻ¶κʧǵ̸ʱ򣬶ͻȻĽ죬ǱȻΪһЦ̸
ϰ˵룬ճɴ򳵸ϵ뿭˾סıݣ뿭ѾڱݵĴˡ
뿭ճɺܸˣȻεĹ磬ʡǰɳĶһ㣬ֻذɳҪ֪ƯŮѻڵȥݼδĸأ
ȻЩǲϵģճɵӣ֪оѧ˺ܶ࣬νĽ߳Ǻеġ
ίǽ»ίίίԺӭճһУȻʡί쵼鹤ȻҪȥٹ·ӭӣճʡίΣشسȻôֻҪ㹻ؾ͹ˡ
صľưɶŹ¼ѾԲճɱϾصˣȻصΰ˵©Ҳ÷ⱦֻŰѹץȴ⣬֮ǰճڵʱ򣬹ϵͳĵӲϸճϿӦǸѡճ죬Զʮ;ѾǸʡίΣֻڹ͹̳϶ټģ
ɽʡίίʡټϳҵǿʵʱձȻΪ͹̳һǣ
»ĽʣȴҲʵοǰĿɽѾڣ뿿һ˲УĿǰɽȻʵǺǿΪڿ׳Ϊϵһӡ
ɽǰίҲ£ɽκί֮󣬺ΪʡУɽҲһԾΪ쵼ɲΪʡίίһ̫ˣȻǳҵŮĺҲδػֵ
ȥͶǰ»ȻһʱȥȴܺùϺĹٳԵϰȨֵˣһԵ־ɲһҾͿݵģЩ˾Ӷߵ쵼һҹ֮Ͳϵ֮ǰ緢ȫһˣ
¾ʮˣֻҪվ˶飬δؾͲǰ쵼ɸɣҲҪݺܸ
СȨ´һͶɽǰͬ¹ϵ˴˵ľ룡
ʡίƵͣ뿭³ճţճ˳ǰƣҲ΢΢һ»ҪֳʡίҵҲøô̰ɣҪ֪ίһÿ쵼ǵĹæģȴеĳίӭССΣǲʲôأ
Σӭӭ»Цӭǰճ֣һ
ҵλ쵼ҵ쵼ˣλ쵼ĹʵϾǴˣʡίǶڸһҸӣΪûǷģǾֻŸλ쵼ˣ
ӦõģӦõģȽȥ칫ҺȱˮůһӣȻ̸£
ճɵͷڽ»˻ҡ
ʡ廹ðɣ»Цݿʣճ΢΢һϺʡĸʡ϶ֹɽһ֪»ʵĿ϶ɽ
ճ˽»⣬һߣʡû˵Ľ»оеӱĿ׼ˣ׼ȷ˵ӦǳҡȻǺڿ־ģƿظĵطźʱ׼ɻ߻μֵûõͬˣ
˵ͷճЦӵ廹ãǸ߽һ£ҸĶǰЩӳ˽֤ˣǾһۣʱ뽯ǹ٣
»һ֪ճɵĴȻܹ˼תɽճѾĽ飬ϲΣϲϲףǰúϣӣ
ϲѶȻ˵СĽʲѣҲ׷ϲճת֣ллллλ쵼ףлл
ͷ뽯»μӻճҲǾһģǱɽ»һźţ˲Ըɽ»ҲΪǰ쵼μӻѣ


351 Ϊ

ᰲȫȶĹһֱǸе֮أ⼸صڷչϣĺۺⲻ֪ͶʵһҪؾǵۺϻȫòܺõıϣ˼ﻹȤͶʣ
ղ¸ٵʱճһ·;ȥľÿѾǼǰľˣ¿ĳϹʵӵӳѾʼ賧ˣľÿĹۣĿһ˿
ճȡ˽»Ĺ㱨֮󣬲ûȥ￴һҪί쵼ͬ³˶ٷͷأг̺ܽţһھʹˣڻس̰ɳ·ϻҪ˳ȥ鹤
Ȼʡί칫鳤ɵһ绰ճɲòıǰذɳеȵصĹͽ˷뿭壬ճŸĸ״Ӻӿϻֱɳ
ڵ绰ﲢû˵ʲô飬ֻǼѯһճɼȻʣµĶ񽻸뿭壬ٶȸϻذɳ
ճŸĸ˻𳵣ͼһվվ̨ϵǣɽȻǸʡոΣڵ¶Ļ᲻Ǻܶ࣬Ҳϳ
׼ңãһ·ˣɽǰԪ֣ʺһϼҲ׷ӢһȻһũ帾ŮûʲôʶһǴǧС㣬и߲㣬ȴҵͬĻ⣬Ǿճɺġ
߰ɣȻؼȥ˵һҪȥʡί칫ճ΢ЦŴߴǳվĿһתȴֶҵĸԹվ
ʡãԶԶ߹ɽкͷתճɵΣ鳤ҹվǾϻʡί칫
ճɻͷɽкһָĸ˵˼䣬ת˻վ
ڣôˣʲôˣ鳤ôżҸϻûʱȥˣճϳ֮һʱ˽ͻҪľҪ˽ϸ
۾ǰΣģʡίӵٱǶְȨҪ¸ʡίΪ˴ָʾһҪ죬ܱǣ浽˭һҪһ鵽ף
ճˣǰҲûٷ쵼۾촦ʱ򣬱ʸ΢һƫڴ䵽ٵĺôǣһλμ˴ΪȻҪһεĻֳֶΣ
Ȼ˵ճҲ֪϶Ѻ̫˵Եʣһ̰Ƕҵ˶֪ģ
쵼Ǹʲôʳ仰ճɾͺˣ쵼˼ôıǿȥĦƲ⣬ȻóһʵĴ
ȻͬԤϵǰ㣬ҡҡͷֻ˵Ҫϲ飬鳤ûбֻ̬һеλ˵
ճɵͷ˵΢΢˫ۣԴϣԺȴ˼ôżϻȻкģ챻ΪʡԶγʡ¼ϺʵС
ʡί칫ȥ£ܻٵ̵ˮڸ˵ֻҪǺܴ󣬻Ҳѵһ£ǣһȻǲͬμҪһεĻôô¼ңϺǵĵˣ
ˮѾѡΪˣȻδιϯϣܴȴҲһ飬ͬոԴЩ֦ܺͳͳĨɱμȻǱŰƿϺ˼ģ
ԭϺʵڳ¼ҸǺһŽһӾݱ㶦ľ棬£ѳҵŮΪ¼ҵһǹõѡ
ͨ˸֦ڣճﰵ̾Ϣһʡί칫úõĴ꣬˾ѧоȻͿȥʵʵĹܺñÿ촦ʡίˮ̶Ҫõöࡣ
ճɴ˿ȴɵΪɽȻڳҵİµϺʡȴڵĳˣ֧λϺȻ϶ҪɿصķΧڣ˫ǺĹϵ˹ɵĻպȻҪԴ
˵Ӧû뵽ⷽԭ˼ǼˣճɲɵΪ鰵ңŽ»ӦܸоĻӦ
ֻǸղڻվȻ˸˵һ˵ˣҲȻڻվ˶ӵĵط˵
ȵʻʡίԺͣʡί칫ۺ¥֮ǰճ˳칫¥ȥȥҺ˽
ȻѾ´⵽˻μ뷨ȴòʲôð취ȻҲѺһ߳ңǣʱȻʱοĲ鲻ԸĳΪǹվмֲʹ죬Ǹʡίǣ
Ȼһǹĺôе㣬ٿ԰Ѻһһ߳ȥ·ݾоѧˣʱұָʹУ
壬ԵʼҪԣڻ鳤칫һ㡣
ƿţɵͷڱдʲôֱճ߹վΣ鳤ѾԸԼȥ
ллճɵͷתȥţƿ˽ȥͷһļǩ֣ճɽͷҲ̧һָɳ
ճ£лл鳤
ҡҡͷû˵ļǩ֣ӵһߣ̧ͷһճɣճɣһȥˣʱСʡȥϢһµģϧٽˣͷһ̯ӣƫƫʱʡί칫ôӳŰʡί˵Ҫϰ죬Ƕұ㹤λȴѺ㺦ˣϧ
ճüͷ΢΢һšӺ仰ԿѾ鶨ˣȻԿ϶Ѻһ϶ǰΪ칫ֱ쵼ˣҲҪϱʾעϾµֵܣ
ǣȴԼճǻǵ˼Ȼǻμ˼칫鳤ǷɢһЩҶԻμĲ
ʡί鳤ʵʡίǵĴ飬ʵʡίǵͼܼᶨĸʡίߣ鳤ΨһĽ־ˣ
Ȼϵĸɲȥն鲿һ鲿ʡίǵľʡίܼҶһģʡίĹοչȥ
鳤ղڳϸ˵һĲǺǲ¶ۣٵȵ֮½۰ɣû׼ܸأǶҶĶʡί쵼ĵĹһЩˣϸĻͬ־Ǻţ
ճɻ̧ͷһۺɣЦ
Ȼ֪⻰϶ܲˬҲǰ칫ʷţƵĶΣһнΪиʡίίоһµĳң
ճɾҪûμ֪Ȼ£ȴҲڱ˵ǹʹɵкã
ɫһ䣬ûϵճɾȻôֱӵıͬ˼˵ҲϾǰ칫칫ָ˵ȷͬ־Ǻġ
˵ͷţԣǲʱʡίǱͬʱ
˵ֶ˲豭
鳤ģһճɻվ


352 Ȩ

ɿճɵӰʧһճһ䲻Ѿ˵úˣѺ϶ҪߣһˣǲҪ㱨أּۻˣ
СС;Ļɲﰵ޳ɻμľڳҵʵԵôһ£ĻȵճЩ˳ɳұȻվڹ͹ĽĶˣ
Ȼճɸղŵı϶ҪͼӴ׵ıμȻѾᶨֻܼᶨվڻμһߣбҪδвǰ֪μ
ɵȼһ̧̣һ£аСʱμжʮӵϢʱ䣬Ϊ칫鳤ʡίǵг̶һְŵģȻμʲôʱпС
ʡίǰ칫ҡ
μƣı۾Դϰϣ˼Ϻķչ֮⣬ҲȻ˴ۣʽԤʸһ죬һȻǽԺٻǸίԱ
ʸǸɳ꣬ˮһĳȦԶԼصķչ򣬵ȷǸţܴ󵨵ƣϧĿ̫ھ޴󣬺̫࣬벢û׼ƻ
μȻüƻҲƻϺĵϺ˵Ըȡ㣬οϺʡίϺĶλ⣬ǽִĹҵʡǽũҵʡ
ԼɵСũ˼룬ũҵϺشвƫһ㣬ش;˴ģũҵȫǸõλöѣ
ҲõǰҪԼķչ˼·ͿôȻõİ취ɵķչ˼·ɽ˼·㣣ó־ɻҵĽˣȻõģ
ϧǣھýһ棬ɶɽǰٰ㸽ͣȻҲɵϣֻϣɵȨ֮ƣʶɽķչ˼·źã
ںɻ㱨˵ճǸܲӣе㲻ΪȻһСѣʮ߰ĸϺ٣ھȻ࣬ȴҲ٣е뷨Σ͹˲ŶȥˣҲûðͷ
οһոëСȥٲýʡίԺֵĻᣬٴĲŻҲ
Ҫճɶ˷˼ȴԸִУȻ뻻Щʵ뷨ûμеŭˣһССĶξȻʡί̸𣿻ҲԿǣ
ˣ߰ɣҪˣμӻ֣۾źɵڰɣҾͲôСһﻹڳʲô˻
һ㶣̾ϢһμվѧԺɵĴĸȻ׼ͷţأ
·ΰ칫ңֻһڣѺ㲻ټʱԵĻؼϢȴ֯
ճǰŻص칫žž˹ΣǾڣ㿴һ°ɣʡίǱѾϵˣѾʼˣѾһЩ֤ݣ˹ȥΣ㿴˭ȥ
üͷ΢΢һšѸٵɿճһжǻμ˼ѺȻǸȴʡί칫ĸɲȻֻʡίȡʩôŮѣ¼أǻôոϺչ¶˵ʵȴμӭһ⣡
ϰɣѡ㿴Űɣģˣڣʱ俼һͬ־ɣǻʡίԺʵһҪɣ
Уһ£һϲ˵ͷճǷָͷʡίԺĹԱˣ붽ܾӴʡί쵼Ļ治࣬뻻˶ȥˣϢҵżҪˣ
ճɸѾˣҪЩһЩʡί쵼ˣȻճԼҲҪԤһЩġ
Уˣȥæɣճɻӻ֣Ϸ˾Ķ
Ѿصúˣ̫ҲС֤֤УѵǾٱļһﻹʵľٱͷϻ̸¼Ȼ¼ʵԻûжùϵͳļֻ֤ʡίҺʡί룬˹ϵͳǰ϶ˣ
ճе׳¼ҵˣڵŶҵĴأǿ϶μǱ߽ȥȻ߶ֺõ飡
ȼһ̣ճ˳˼֮С
ʱճɲŷү˵ʡίضһµ⣬ǰ״ԥòע⣡
ܿ쵽°ʱ䣬ճȻûиͷҪĲ龭Ȼ˼ʵٱͲʡί֤ؼôд
ճšüͷ˰칫ۺϴ¥ǰһһĴǰʻһҲʱˣܾܲ˵ĳ°࣬δԵ̫һЩ
վʡίԺĳ⳵ͣվ˺һòײŴһصɽʱ۵İϵĻҳ˵ˣȥ㣬㲻ã˰ɣ
ճһЦûʲô׳ʵأ
Ьӽ˿ȴԪɽӰ׷Ӣͳϼ˵ڳæµͣ
ְֺ͹鷿أְͻˣôֵĳĸճɵ˱ˮǰĲ輸ϡ
ճɶˮһڣУѾͷԽԽչˣҡҡͷܲÿζֵĳӰ첻ãҿǲǹĩȥҲȱǮ˵أ
ĵͷУ죬ˣȥпɣˣķӿסˣǻסǱȥɣ
ճɵͷ֪ѾͷչأϾȢŮĿȴƳԪһ˳ճɵͷϸӣȥ飡
֣㿴ӰһͿˣճɵͷ鷿ȥ
ȥɣԪͷ׼Ȼʡȴûпũ񣬶廹²Լĵõ˼㡣
鷿ɽüͷϵ壬ճһ㶣ȻⲻҲ˵ɽڸ֣˿ѵѡҪôԵ䣬ҪôԵѡһĽ֡
ɶã㿴һôߣɽͷҲָ̧һ壬ճһ㶣أȻȻҪ£ͷһ̼֣Ȩȡᣬӣ
ɽ̧ͷһǰȨȡᰡֻҪϸıȽϲУȡٵʧ
ճ˵֣أһ˼ڽôأǰ̫ڽƽˣûʧ֮ȻȡᣬȻʧģ˵úãȨȡᣬ˶ѣ
ֻμҪưͳԻҲ̫ճɲˣ


353 һ˫

׷ӢͳϼŪһζȣճɷſƤһ٣˶Ǻþ֮ˣһȵúǳ졣
˷ʰ꣬ıְǣɽȻŮģĽĸ͵¥¡
Ԫ򸾿ŶڰɳôôƯķӣĸߵҾߣŵŶˣ׷Ӣճɵ֣ӣⲻ˼ҵǮɣ˾ͻ˼ңĻмǮ
ԪҲһߵͷںòݵ˸ˣǲЩԱļģԴӶӴӲӻԺͿʼעЩˣ֪˶ڵļµȥһгأ
ңӻʮ˲õǰ;ǮǾ̫ϧˣ
裬֣Ļæɷ͵ɵǮǹҽģǰһ󹦣ҪˣҾͽһŸӮһٶԣۼǲȱǮģ˭ȥٱµģ
׷ӢһҰףֻӼҪǣɵñŲˣֱĿɨϣúõվǰ˿ϸӣԺ۶Ĺ۶ҪûٴĹͣٶǮҲûã֪𣡡
ϸӣְˣǮҲйҽô࣬Ҫȥɴ£ûУԪ֮ǰڶǰһֱϸ󣬲ŶӵְԽԽߣѵӵȤѾȫɥʧˣҲֻн죬ҲֻһܵȤ
ţ֪Ѿͷȥطһ£̻õȥϴ裬
ȥϴɣҴĴһٴȥΧȥагˣұߵ¹
ζ֮ľͰ˵·һָֹճð˼·ԤϵҪҲð˴ŵ·ڼﴩЬ֮ģЩϸ΢Ԫڸжѡ
ˮůůĳˢƤճĲ˰Ժ￪ʼҪȡʩ׵ʧֻһȨûṩʲô飬Ȼȥ˼
ϴճɵﻹûи³̣μҪһεĻϺĹٳ֤Ĵڣ¼ȻҲͨ죬Զٽ벽γʡ֤¼ҵʵʾ¼ϺĴڣ
̾ϢһЩϵĴǴܣƫƫԼ갡
Ȼ鴦úõĻճɾǸܲĻᣬʡί״óһԲȨ
ͻȻˣճһ㶣Ӧûм֪ﰡȥţĸĸˣÿģæǽ
ԪĶźãߵɳץ輸ϵ̵ȼˣһߵճɵϸӣڵǷӺûסǸոȥ¥˽һ£ڵķӻûȥ
֣˵ʲôճһ㶣һʱȻŪϸ˼СҲǰɳбȽϸߵС֮һȻôȥˣ
Ԫݺݵ˿̣β˵ϸӣѵ㲻Ķְڼܹµ𣿡
ճһ㶣ҡҡͷûʱȥ⡣
أĶǼ޵ģȥְסĻ˼һΪŮԪ˵ϺʡȷôͳŮҪһȣũΪͻ
֣ԣҰѸڵķҲĸᵽס
ԪͷţͦðҲչˣҲǽôǮ۲Ǯ
¶ҵøѾͷһ£ȻҪһĸ˼ճɵͷסũҵмС¥Ҳ󷽱㣬ĸԸᵽһСȻǼõġ
ĶǶѾˣҲȥ¥˿ڵķӻûȥĶ绰ϵһ£Ӧûɶ⣡
Ԫ̧ͷһճɣĸȻҪŮȥ˵Ƚϵĺãǲܸܵ⣡
Уϰʱһ£һһҲҪֺܶ࣡ճɵͷȷܺãҲǵڼڵȷ壬һȻҪֵöࡣ
ˣҲϢɣ컹Ҫȥϰأ
ճɵͷվ֣Ҳ˯
ȥ˯ɣ˯ٿӣԪ˿̣ץӻң̨
ճɻصңԡ˳Ө͸ˮ˳ͷһһεĵճӭȥץϵԡԴϣ˳˯۹壬һ˫˳˯۵Ŀ˰Ử
ıĺһԭڲͷСֲ§ճɵĲӣ§Դǰ£˵ĴѾ֪֮ѾѰٵǰɽϵһ̺Сӣһ
ĵһһߣ˿ȫѾ޹ǣеһֻʹĽճɵԴǰ
ճ˫ɵһϵ˯۰뿪˳ֽڴϣĴ浯ԼãĵĹյõɫĵƹ֮
ճɵͺһһԾȥ
̼䣬Ϣͱ
ããɢգ
Դճɵֱۣϸ޳ָǰȦȦϵĺ쳱δʣ˸ҸĹâ
ճɽղŸ̸ݸתһ飬ѯһĵͷҲͬ⣬һ˶סһðҸոմ绰ˣûȥǿԵȹ֮װڴڼҰ轫һ£
У˵ĸĹͽˣۼҵǮǿϣȥѷ˾УҪȥһûСڵľװ޺˵ķסˣһǵҪסڸڰһС˰
һ㶣ϲճɵֱһ£ôû뵽װ޺˵ķأϹ
ϧĴϹڰ칫һһĪչģ
Σǽ﷢ĸҸùһͰʳͣԱһһףһһƻճɵİ칫ҡ
ллǶɣճ̧ͷһ˷һ̣ӹ̺ǺһЦΣһΣֵǷٵս𣿡
ճ΢΢һ㶣ڵĸﲻѾˮƷĿǸ÷٣ǷҲǰĹɡ
Ĵ٣ճ˿̣¸ȦԺﲻԾֻصѺߵ¼ȥмʹˣ¶Ҫϵڳٹˣ
ǲ񴦣ÿ˷Сһ򣡾ͱǧ˿̣˸ȦԱ쵼̸֪ڳǡ
ĿԱ뿪ճɵͷﶼѾ˸ˣλʡί쵼֪𣿡
ʵʡί쵼Ƕ֪ʡֱÿλС⣬ĿҪ汾λְı㸣ڰС⣬ҲԼС⣬СľԴǿҸͨȥˣǶΪӴȽ϶࣬ʡί쵼۾Ͷ䣬ⷽһֱģĿһֱ͹ЩһֱæûȥǸ͹
˵գתȥ
ճһ㶣ʡί쵼Ȼ֪ȻֻҪĵλֳķ粨ȻλСĴڣͻȻһֻҪڿɿصķΧ쵼ǿ̣ôѺһܣǿԿƵķΧڿ̣ôɿأ
˼Ǽˣճ･˶ƣֽ̧һڣ˸Ȧ


354 ״

ճɷСӣϸļ˶ҵÿһ֧ԼÿһϸϻһũҵеĻڴۣ˿ֲÿ˿ٷǧǮҡ
ڣǾ鷳ȥЩǮȡҶˣҲʲô׼˶ƽͳˣճɺۣͬ˱һ𽻸ʡίȥһ궼æµĶ칤жȹм͹ҵλİӣЩλ˼˼һ϶ƣֻϧС˱ȴֻôǮ
Ȼճɲȥ⣬ô˵ЩȥѺ˿ǰ˵ͶɹȻ˵ʲô
û⣬һȥǮȡǺһЦճȻ⣬ôС⣬ԭΪճɻСĽɣѾӦ֮ߣϧճɸû뷨
ճһ˿֮飬ԼȥǰµĶҲҪĹһһʲôӦٽ֮ģ˭֪ճһ仰ȫֵָǵˣ
ճף˿̵ĻμѾǸ뵳УЦǺǵĴֵĸУˣ˿ΪԼĿģһ˽ʲôο˿ǵĺ˳ϺվȽŸϺǵΧδĴ֮
ң˿̳¼ҲǲŰϺεĻôһ£ݺݵľһ£ϻμ˵㣬ңܹ˳ճ˳һ³¼ңһ˫֮ƺֶΪ
ȻеһжǿԿƵķΧڣһǲܿ¼ͷأֻô
ճ˿̣ץ绰ͨ˸칫ҵĵ绰ҪȥһʡίǱߵĵȣ˳ȥһٱĵˣɳ´ɽ֣
ӵ绰ܲʣΣӵľѾ˰ʡίǱ˵Ϳóˣ㻹Ҫȥӣ
ϸ˽һ£ô˵︱ҲǶҵһӣҪŪȥȷˣǳ䶨ɣĻʡίĽ۳ǶȴŲʣһöҵ˺ģ
˼Ƭ̣ΣһԱСҪȥʡίͷ˽ǱߵĽչȥһ˰ɣ
Уɣճɹ˵绰˼ȻģѺʡĿɽڣֻҪʡίԶûа취ͷôõĻȻԸ侮ʯ
ȻĽΣѺ뿪ʡίǱȻĽƵĿƳѡճɻûҵʺϵѡҲ֪СԸⲻԸںʱֹǿʵʵڵĴȨհ
˼Ǽˣճͳֻͨ˺ɵĵ绰绰˺ܾòűͨͲﴫһƣιǺɣ˵°æأ
ճ΢΢һһƺ鲻ðϺճɣôˣ˷鲻ˬ
ŶԭΰٸƨɺݺݵĵǿϴˣٵίҲǲˣȴֵʱһ¹ѣϢ˵ҵĹҪˣ
ճ΢΢һ㶣Ȼô飬һίǲƽϢȥģسҲȷҪеΣ
ôˣǲʲôҪֵܣ
Ÿгûаȡһ£ճüͷһšʱŷӦͦϾҲĵϵˡ
Ÿгȡˣʡί쵼˼صİӱµ˵ڵʡίˣңǶһˣһưɣ
ճɵ˵ͷȻʡί쵼˼ŷȡҲûãѺŪ
Ϻģʡί쵼ģǶˣһƵıƣƻȱƳûȤ
ãһ֪ҪȥأԺɵҲУɴϲҵıΪôƳҲǸɣԼ񲻵ˣڱĻпҪȥĸϣʡίǿʡίʵȨţ
˵ʲôֲֵģ⻹ҪأʡίԺˮҲҪ˰İģԾ뵽㣡ôȤ𣿡
ˣΣҿǵĺϢˣɴӦļ䣬æҲʹҴҹ˵绰
ɳ´ɽίԺ
ѺʡίҵĸΣʡܸɲӾʡίĵͼа졣ʡίӼΪӣӵľǵͼй
йʮ꣬е㷢ϴһɫװһ۾ͷ΢Щлճճ֣κã
κãճָһһҡ±عף
ιˣ㲻ҲΪйǺЦΣǲǰѲɱ棿
︱ǶҵˣΪҵΣȻҪ˽ӵϸмǲʲô֮ģǲŹκһˣҲԩκһ˶ԲճЦ
й΢΢һ㶣ûϵճɾȻô˵֣ʵٱ߸һɷף˭֪ʡίʡίѺճɺܲ·õ侮ʯĻ᱾Ϊճɻʹˮ˭ϵͻȻôһ
ѵճɺѺ޾챨ⲻܰճɵ˿ʡίίȨֻб
ǣǼίʵ˵Բԩһˣй˼Ľӵ֪ճɽŮɽǾǳҵŮճô˼ʲôأ
ճɿһйȻŴҶע˺ܶ࣬ʡȽϹע飬һǿʵؼίͬ־ǵĹԶʡҲܹע
й΢΢һעҲͰˣԶΪҪΪһʡίҵĸ˵ĪԶߵһˣ
칫¹ҫεֶո︱ιϵճץ輸ϵȡһŵϣȻ˸Ȧ
йȻ۾칫γ¹ҫȻ֪ȴû뵽¼ҾȻҲ쵽Ϻˣѹһʡίôעӣң֣ʵٱҲ̫һЩ
ȻѺǿ϶ģ֪ôĻμ˵ˣȻҪץסݺݵĴ¼һ£Ҳ˳ϺʡڵĹԱǿʵϺμˣϧˣϺٳĸӳ̶ȣʶҪݷ˽һŷһУĸУһ赶ɱһУҲ̫˰ɣ
Σʵڵ˭ҲܷϵģһѺ֣ʱ¼ûɣճһйصı飬׶Է֪ȡˡ
йճɵ˼ѺǴʵôճѵ˼˼վɽμһн赶ɱҲ̫ˣһҪóҴ֣һɽۻ
Σʵûʲôߵ¼йڨڨһЦʡίеΪһ˿˼
ʵ̸Ǯ¼Ӱ֣Ҳû뵽Ȼǣ˾Ĵ֮һĳ¼ң
ճɵͷתͳֻͨѺĵ绰绰ܿ챻ͨˣͲﴫѺ㲵ιǶѺ㣡


355 ʡίǵײ

︱ʡίҵճɣճɵ֣ʡίһɹԱѺ绰ʡί칫ίİӽе飬һԼ˼Ǹһˣҽ︱ΰСǮȫȡˣ˸ˣпջضһս
й΢΢һʡֱزĸλûСģЩˮĵλС⶯ǧԪʽʡίȻҲ⡣
ѺȻŴͣΪճɻ侮ʯȴû뵽ճɾȻ֪ͨضȥսǣΪʲôҪѶҵСأԿ϶ǣճɵ߿϶ʡίڣôʲôأ
ǵ̣֮һ˿ɫǹٳϵȻճĻ˼ֻҲףճΪҪʱѺһѣǶȻԼԶֵģ¼ҵ˵ʹ򣬸˵ˣ
Ȼ²׷ճɾֹ⣬֮ǾܵΪѺΣճᵽС⣬ȻѺĿڣΪ˸ʡίҵС룡
Ѻ㣬˵ΪԼ֣ҪǮΪʡίҵͬ־ǵĸ˵Ѻ˫ĿһճɱԼ˼ΪʡίҵС⣬Ϊʡίҵͬ־ǵĸ
ˣ֪ˣճɵͷ˵绰ĶȻѺߣңѺߵĶת򶽲СĻҲģ
Σ˰ɣѺͬ־ߵĶǲԵģ˵Ϊ˶ҵС⣡ճɹ˵绰̧ͷһйڱǲҲҪ仰ȥ֣˼أ
֣ɫ䣬֮ԸʵٱѺҲԭģ˸⣬ץסѺİѱԴʡί칫鳤ɱ棬˼֮¾ô´пΪɸ첻Ϻٳϵ˶֪˿ŪЩ֤Ȼס
ϵԽԽ󣬾Ȼ˵еĹ͹ĺɫ¼Ҳǣ˿ճɵ˼ƺҪ뱣סѺ㣬ΪѣܲڸĿ˵ѺûҪ¸ɣңѺȷˣ
˿ճ˵һ䣬ѺҪ¸ĶΪ˶ҵС⣬п޵ĻӦⲻѵôһѺҪ¸ʵͲ𣬲ܣ
ңճǶΣô˵ҲҪӣοʡίļأ
˼Ǽˣ֣ĿתйȴйͷţӦû⣬ڵʱҲȷҪϸ£˽⶯ǺбҪģ֮ǰûмȥӦǹ©лѣ
йĿǣμȻʡίǣǹϺ£Ƚ͵쵼οǣ浽¼ңЩСɫҪ̼ͻᱻ̵ùͷӶʣ£
֣йʡίζô˵ˣҲֻܵͷȻҲܲճӣο´ɽİӻڶѹأ
ʡίʡίҵϵܿ˽ʡίҸѺߵʵڣȻĿֻΪ˳ʵҵС⣬ߵΪǾԲġ
Ϻʡίǵİ칫ҡ
μ﷭ﶽҵĵ鱨棬ϵɫκα飬ճɵͷվھ칫岽ľ룬Ѿ˻μĺһ˲ü
һҲԣҲǱ˴Ϥйʦ֮꣬Ҳ¹ͬеĺˮ˿Լ˻μ˼֮£Ȼڿ˼Ѻһ￪ѣûμﲻͷŭ쳣
μﲢûе쭣ճʮֲ죬Ѿ׼ʱӭӻμŭ
ȷĴֽ飿μｫӵ칫ϣĿһճɣûµĴ㣬ΪʡίԼ־ܺܺõĹ᳹ȥɻܵս
ǣֲܶճɲȡҵֶΣѵһͨǶҵΣʡί쵼ԿǲãҲȫѡȨʡίǣ
һ˭֪ʡίһʡί쵼֮Ĺϵ˰ȫȶĴ֣һСӡ󣬵Ȼһʯ֮ƾʧȥãⲻҪĽ
ǣÿʡֱλС⣬ѣҲսԱ֮ãѺҲʡίͬ־ˣɵȻߵĵز˵´ɽһǮ׵Ľѣ֣Ҳ˵ѺҪǮ֮ǰȷ˳˵һƵĻ
μüͷһ֮ǰôûиʡί
⻹һҪԣΪһΪ˶ˣѺ㲻֪ܲ˵ĻӰ죡֣Ҳ˵ʱѺ㲻˳һᣬʱҲûȥѣϸĻ˵ʱ龰ȷ˵ôһ仰
ճɶӵĴӦпϣԱ飬Ѻ֮֡ȻѺΪ˳ʵҵС⣬ȻߵʵǴڵģϳԺ˶Ч£ʡίôչ
μȻ⣬ҪճɲȡĴʩӶԶһϵĲ¼ҸұѾˮݣһ¹ϵȻӽţȻٸƣӶһٵ춨ţ
ˣ֪ˣȥɣμﻺ۾ԴϣĻ˻֡
ճɻȥת˷䣬ĴϷš
μ￴ճɵӰʧüͷһšͻȻеûӺɵĽ飬Ҳճ⻻طʺϣ
һԼٰճɵʡίңϺĹٳ˭֪ʡίСǼû֮һԲϾͽ·ȥԺҪվ
οճɽŮʡҲʶмӣһþͻ᳹ɸһҵʵʹҪֱѹҴӶϺĹٳģѶȾͻ
ҪúõĳﻮһˣμȻ̾һץ˰칫ϵĵ绰ͨʡί鳤ɰ칫ҵĵ绰
ճɳ˻μİ칫ңͷ¥ɽİ칫ȥμ϶ǸˣڲɲǾͲˡ
ɽΪʡίίȻʡίί¥칫ϺʡʡѾ·һ¸˵ķֹܹɽֹܵũҵã˾ȹ
ɽճ߽æվڱǰһѣճȴϰŮɲҵˡ
ΣϰڽӼегһ£ȱˮճɵ˱衣
ллճɶֽһڣɽҲûʲô飬е㲻̤ʵʡίƺλһ֧֣һλμĵҪóҿɻĻᣬһǷɽҪѵľˣбҪһ˲źá


356 ѡ

ճһûһ죬֮󣬷Ŵˣһݵ˳ϴһ˿ЦݣȻ̸Ľ⡣
ЦЦתŶȥ
Σегգ΢Цճɽܵɽ칫߹ȥճȻɽŮȴܲչɽӹصģǹϡ
Ƭ֮ӰˣճɵͷΣʡȥ
ллճɵͷһлɽİ칫ҡ
ɽһļö̧ͷճһۣɣǲǻ㱨ˣô˵
ճһƨȥ֣ʲôʱȥѾͷոոҴ绰ˣѾһ׾װ޵ķˣ¥£һҪֵö࣡
ɽ¶һ˿οЦȻ֪ŮǺӴڹò֣ô⣬⻹治һʡסũҵеļСﲻá
аɣȥνģץ˹ȥǶĴܲɣ
ճɵͷֽסȡһŵϣ֣Ǹôǲеƫˣ
ɽҡҡͷʵ϶ҵıһʡί쵼ǾͶ֪ˣԶ춼绰ȻĵĶһЩϵ飬ǵ绰˼ɽȻ׵ģҲȴлμһݺݵĴ
μֻҪɵϵͻһʯ֮ѾˣҪǿͷʡίǵȨʵͼĻôϺҲ᳤ˣ
ãղԶʡҴ绰ˣʡҲ绰ˣɽĿճһۣŮĴ϶еİء
Ҳ׵ģǳϺѡ񣬼ȱ˱͸ҲһɸϵгΪѵĿܣǣ˭ֺнȨƽȵĻϣȵͻԼҵôʹһɿ϶Ҳ
֣ҾǻǱֵĺãһߣպολλкܿҪǶˣȻδػ˻صĺãճɳ˼Ƭ̣˸Ȧ
ɽ˵ͷҲȻ¼˻μӣʱŴʧͻܿߣȻҲųμһǵһǣ
¼ҿ϶ľ⣬ʹܴﵽμߵĿģҲûʲôʧҾͲһˣɽǳҵŮһ֣ζųμﱳ֮˾ˣ
ַȻðģ³δؾͻ˻μĿɽεıʾЭƽ⡣
ͷû˻뵽Էͬھ
ҹƻᰴ¶ˣϴθ˵üĿûУ
ճһ˵ǶҸε飬ǰѺ㿪Ѿɶ֣ҸεѡȻҪճˡ
֣Ѿеسͨ绰ˣʾԸʡίҹܹʤζҸεְⶽƵĿƳҲһֱûѡְ֣ʲôѡûУ
ɽҡҡͷҲûкõѡ˵ˣǶˣˣ˾ͻ˵ʡί칫ǼҵˣɵһŰģ
ͻȻ죬Դ̽˽ʡʡίǴ绰ûʱ䣬̸һ̸
ɽһճһۣҲп˾죬ͷ鳤绰ʲôʱпգҸʱȥ㱨
Ӧ˳ȥ
Ҳ¶ˣǾĽˣɽ˸ȦȻһε飬μҲԼڼˣ׼ı˼άˡ
֣Ȼȥˣճɻ̵٣վ
ţȥɣɽͷı۾Ҫúõһ¸ȥμɵʡίҵ飬𱻻μҪЮźá
ճɻص칫ԺﻹŻμͻȻӵ˵һʡίҪһʡ̸ֱһ绰򵽰칫Ҿˣõôʡ
Ȼôһŵ̬İʾϾμϺҲǳģҪַˣ˵³ֻлĻȥǿţҲùⱲӶܵˣ
˿ûˣճ˸ȦǲǸŷϵһ£ȴſڴ̧ͷһȴһֽһƱ˽
ΣĽԤѡĿһ£
ճɽӹϣֽһۣ˵֣֮ǰڵĵλʲôѧУҵģʲôѧùʲô˵سȵȣ꾡֮
һﵹǻ£ճﰵ̾һ䣬ֽŷһһƱڴˣڣͷɣԱ㸺֪ͨǣȴڹϰˣٸǾ̸ðɣ
ٺһЦץճɰ칫̵ˣΣƵĿƳѡ𣿡
ôڣʲôʵѡճ΢΢һ㶣΢΢һָֻôоԽԽеˣˣҪƿƳѡĲ󰡣
ȴ˿ûΪľ˿̵Σ㻹˵ո鳤ȥʻˣʲôõѡûУҾͰʶĸѡһ飬ף㻹˵иѡ
ɾȻ۶Ƴѡ⣬ճͷһˣǺ鳤ҪԼһɫˣΥʡίǵ˼ٶҹأ
μȲϣ鳤ȴܲϣҪһճΪճҲù̬μ֤鳤ǺЩΪʡίǷǵΪģ
Ŷʲôѡأ˵˵ճȤĵͷȷŵ˭ƳֻҪ˸μ﹵ͨˣɹ϶ǵθεģȴ֪ɻ᲻εְλôԼ
ʡίи棬˲ٺһЦƺûзճϵɫԽѿ
ţһῼǵģճɺǺһЦ칫ϵĵ绰ͻȻץ绰绰ﴫ鳤ɵСǺɣҵİ칫һˣ
ã鳤Ͼ͵ճɹ˵绰֣ڣ˼鳤ҹȥأ
û£æģһЦת˳ȥֻת֮䣬һ˿ɫϧ֪仯ȴճɿУ
ʡί鳤칫ҡ
˫Ų豭Ŵů̧ͷһ۹ؾɳϵճ΢Ц˵С֪ҽΪʲô𣿡
ճȻ֪Ϊ˸εѡ⣬ȴҡҡͷ֪
ѽҡҡͷĿⶨճɵϣѺһˣǶһȱΣ֪ʲô뷨ûУ


357 ϲѶ

ɵ仰ճ̲סѿڶɵ֣ĿⴥԴŪٿһסڲҡҡͷ鳤Ԯأ˵ΣĶƿƳѡûаʲôѡûУ
һȻû뵽ճɲûѡתͷҪˣѡ㣬ڻǵ黹ûöææʱȥѡ˲Ű
΢΢һ٣ץϵ̣Ѻİڻˣм͹ˣԵʡίʡһЩתһתһ£Щ˷Ͻҵܲ쵼ںһ£һ˼Ҫڹǰ棬𣿡
ճɵͷ϶̬μѣȻΪʡί칫Σճֳô˵ûǲܵģ
ͨ˴˵㣬ճɾˣλ沢ΪνĶҵ⣬һССĶ⣬һʡί鳤עǺҪʡίҸ˳ƺԼˡ
ճҪǣ䲻ɵİ칫ҵ绰ˣһץ绰ιǻǰԣڸҵС̸ҵ⣬ţǶΣҵµҲҪιͨһ£
ճεվ۾ɣָָ⣬˼Լˣɵͷӻ֣ʾȥ
鳤칫ңճͷƶ𣬰˵Ϊ鳤ôҲᵱճɵʡίǽӵ绰ңСһй¶ɶɾͲˣԺô磬ΨһĿܾǺ֪μ绰˵ľǶµ⣡
ô˾ʲôͼأΪʾ𣬻˵Լ֤μʡίǻǺģ˾Ϊμ鳤׼Լܣ
Ҳһֿܻճ̾ϢһҳһţۿһѺ㣬һƺˣһѺҪյö࣬붼֪ɿ϶ڰиһЩŵ
ĻһӣȻﵽԼʡίҵǰ̸۵⣡
ճ֪ľʵʵĴڶΣʡί֮ȨỹǲҪΪʵһпվȴıȻǲҵճ
ܹճҡҡͷص칫ңֻĶϢʾˣͳֻһϢ˷ֻһ仰̸ף׼
Ȼûᵽһ֣ճȴ׺ʡίҵѾˣںɵְųɾǶġ
ֻճ΢΢һЦ֪μ϶ҪϸһϺȨϷֵһ飬ǰȫĴϣ˭͸˭һ飬Ϊûôͣ
ѧԺɵĳ쵼ʼˣϵ鲢˭ְ߾˭Ǹ˵ʵˣ
˼䣬칫ϵĵ绰ˡ
ճץ绰绰鳤ɴģֻһָʾճɾʡί֯ϵسɵʡί칫ҵˡ
˵绰ճɴǽϵʡֱλĵ绰Ŀ¼ҵʡί֯ĸɲεĵ绰
ʡί֯ɲרŸʡίšʡźʡ˴ʡЭʡίʡԺʡԺصȲŵĸɲĵ䱸͸ɲְ⡢ˣ룩ݵβš
ʡί쵼ҪԱȻҪλʡί֯˵Ȼصλʡί֯ҵԱп̸ȳ
θճɱȽ죬ճɵĵȥؿģ˻죬ճתһºɵ˼֪ʡίԱȱ״ʾͿ԰Աȥ죬ȡ̡
ǵãʹˣʱҲæµҲæɣ˴ڣʱ绰Ҿͳˣճ΢΢һЦ뵱ʡǵʱλ̾Լôɲת֮ĹԼѾһԾΪˣ
ڵ绰ǺһЦлεⰡһεȷͦæģǾ˻ᣬҵһ֪ͨ㣡
ճҲףμ֮ʱҪɽ⣬סɽ˼ɽʱϳ¼һƹĴϷʹվ󣬻μõĺǻĻصǣ
˱˿ܲƹĴϷڳ¼ҺͳŪһʡίǻпܣ˵ǻûյȨǴȨҲδػԸΪ˻μһ˶ֽˣھеӰ
ʡί֯Ŀϣճɵĵ绰ȴϣͳֻͨ˺ɵֻ绰һ£ͱҶˡ
ճһ㶣ֱһڿᣬȻô³ĹԼĵ绰һûᣬ϶ô
ȻճԤһ㣬Լʮӣճɵֻˣͨ绰Ǳ߽Σǲ¶Ϣˣ
Ȼ˱ճҪŵöࡣ
ţϢˣ㵽һѣһԸʡίҰңûôȨҪˣճɵ
΢΢һֻ΢΢Щոμίһ飬ˣҲŷֽ̹ˣŷ˼ȻԼˣһûܱסȻ֦ˣ
ɵ˼͸ٶŷܲԼҸõĵطȻŷȻ˳ίʱж̣ϻûлȨԼѾˣһλᣬεĻҲⱲӶڣ
Σҿˣʲôʱȥɻʣ˾ٿƽĵľҲǰһϲѶɣ
żڹɣҪ̻֯ҪߵģͰĹ꣡ճ΢ЦŹ˵绰
صС˰Ҳճһ㶣ĪǶȥˣҪͳԿ׿ţȴĵ¥½е֣ˮҪڷģ
ճְߵ¥£Ȼͼ·ķһƬңĸ׻ĶػصæµţԭѾ˹ﲻɵðѾͷٶȡ
æүƵģֵĺճһۣճɺٺһЦְɳϣʼְæʰ
һ붯֣ȵɽʱ򣬷ӻѾŪòˣȻһԵġ
ɶμһ䣬ʲôʱϲ£ɽ豭һڣȻĿһճɡ
ԭڰɳϲµģϾѲ࣬ʡŮϲƶڼҲ񻰰
Ҫڰɳ죡һߵԪȻĶѾͷ޸ϸѾίˣôϲƶأͬô죬һҪ죬ҿþͶڴ֮ڰɣ
һ΢ľճɻͷһȴ޳ָӣֻ۾ģ


358 ͵ȴĻ

֪ճҪٰȻڼ칫ر࣬ɻճļʡҲ˰µĻ١
ɳճûѣϲǳէҲͶҵͬ£Ҫɽ򸾵ͬѱȽ϶࣬ɽΪʡֹܵĹ٣ʡίίֺʵںܶ࣬һ˾Ͳ㷢ˣֻҪԼҪõͬºѣȻʡί쵼Ǳȫġ
лĵصѡǸܴ⣬Ȼɽ˵ѡһߵĴƵŮٰһʢĻҲΪе㵣ĹһЩʡŮߵݻĻĻһɵӰɲһĴ
ڲŵϸʡʽϺϲȨϷɽ˵ǺҪģŮĻһֻһΣֲŮеίճѡʡίӴλٰ񣬼ݣֲݻȫ
ɽһճɵʾͬǷҲʧݵ˼ʡίӴ컹治һ˿ȥģ
ҪҪ֪ͨһѾͷ⹫ճüͷһš⣬֤֮ȻûүӴ绰㱨һ£үӻ᲻ᷢ쭣
˵أСӣ϶Ҫ绰֪ͨˣԴ绰֪ͨĸ绰УԪһɣЦھǼүһ棬ĵûͶĵĶЩֲ֮ũ⣬ԣүӺ𾴡
ɽҲ΢Цŵ˵ͷɶھȥ⹫绰ҹ˼˵Ҫμӻ񰡣
׼ңⲻðɣүʹˣôȥĶΣհԪһ㶣û뵽ֿܡ
ճɵͷͳֻͨɽĵ绰̧ͷһ۵ӣչүϢɢʱ䣬үÿ춼ҪȻԺһߣҲ֪Ǵѩ䲻䣿
绰ܿ챻ͨˣͲﴫүˬʵιǳ󣡡
Ϊ绰ûתӣүֱӽӵĵ绰Ȼû˸˭ĵ绰ճɺǺһЦ⹫ǳɶҸѾͷѾ˽֤ˣ׼³磬˼ǣ
үӳĬƬ̵УʱȥɳμǵĻ񣡡
ճȻŴͣ⹫ѩصķȥܵ𣿡
ߵɽԪҲǴһ벻үӻɳμӻ
û£ͷӵӹǺõúأˣˣҪȥɢˣүӲճɷԵĹ˵绰
үһҪճεһЦɽһ˿ɫүμӻ¾ڲСƵлֻҲҪȫˣ
ϢҪܣǧҴĶҲҪ˼˵⹫ûһеݣһμŮͷ𣡡ɽһŮ֣µĶ
Ȼҽ£λϽȴڣȥ꾩Ǿ˾ԱĹھίûȡһµ£λϽһ仰ùˮͬ־ͨ
Ǿ˾ԱֹؼطľĸȻΪλĽ㣬˵ˮͬ־Ѳ׳նĸˣҪסӻҪʱգ
ûүӵ֧֣붼Ҫ
ļ֣µģҲ֪¹ش󣬲ɵûֵ̿ĵ˵ͷ
죬ճɾ͸ɽһһİݷʡίʡĴǣʡίԺ˭֪ճɽŮһҲñܻʲô
ɽӵճɵĵ绰˷ֱܵУСҪлˣ֪Ϊ˳ΪİɿɷϱӾˣһУ϶ǼҰѩȻֵܶû
СӹճȻʧЦСӲΪ˰ѩżʵ𳶸ˣҲУðȾƲУ
û⣬ǵľȻϲ㣬㵱ڻ㹻ˣ˵ˣҵȥ߰ѩϢ
˵գҲճ˵ʲô͹˵绰
Ѿͷ˵Ҫɣ˵أճֻһģ˿̵ϲãЩһֱҸ۹ĸ˴Ͽӵ鶼ôˡ
У£һҸ
ھ޵ˣʮһ죬ɽһʡίίǻŻμʡίǿ˴ڼսڹһߵĹԱο˰ɳеһЩѼͥ
ʮϣ˾һһٿ֮ҹͬʱףӣѾͷߺҹճȻĴսһ
һճɾʹСһŸʡίǻμʡɣ鳤ɰ꣬ݷǰλΪճɸλ쵼Щ˽ĻһǲʸȥݷõģݷúΪ鳤Ķͷ˾
ҵԱճɴ˵绰꣬ѺҲ⣬ȻѺѾ˫뿪ʡίңΪճɵļ֣û֣֮ȻճɸжһЧȴճûԤϵģ
ճȥһʡίддʡίĽӴλԸʩеĻҲǸǾƵı׼дľĽӴճɣʡίίʡɽŮҪдٰȻҵϺֻ̨̨ˣ
ճɶдİź⣬ϸĵĸ쵼ĸλö׵ˣȻһĳЩ쵼ûǻ˼ʱλȻֽǶ쵼ķԱμģ
үڴ³ĵɻɵְɳģɽǰӻү˵һĭһӣɽ˲ҽӻȴǹʵľү͵С
ʱ磬䣬ڴů˻Ǿ󲿷֣ҲֻСı֪дСˡ
³壬磬б磬˼Ȣɲʣˡ
ֳûпݻҲûŷԱϲжӻӭļƣ͸һͨϰյĻһĹģ
ճɴһͦװͷһزмֳɹʿģͶ֮価Էűɫ
ϵĲİ칫Ҫõͬ£ҲǳϼʡũеͬţǱʡʡίǺ⣺ķˣճɱף֮ɽŽȥ
ʡļʡǴż
μƺԼһͬʱ˶ŷˣΨһͬǻμﻹŮСѾͷƺҲϳճɣչһЦ
ɿƣͷ΢΢Щðû뵽μճɵĻȻЩʡίʡĴǡ
ľڹҪõͬѣǰһжõģ
ɽԸӴԪ֪ݱ΢ͼڼү壬ЩũʱڣүȻֳ
ʱӽʽʱүһǰһȫװľĻʡίдϺ˾ԱίһǰһںѹХ
ʱ򣬱Ͳ඼ˣճһ˹ȥү˳ţ˽
ʱ֪ͨʡίǣİʡί˳վãжӻӭλ͹˶ĿԪѫ


359 ĵҸ

μµӴ˿ȴЦݲãϺʡίǣһүֵٷĪ
ӭϽϺϲϲμүƣҡҡһϡ
ĶϲӣллүӺǺһЦһ»μ֣Ȼɿ߹ȥ
ɲμӹүӵİʮٵҲҼʶүٵʱȫξֳίǰȥףٵ׳۳֮ܵλȻ֪ҳСԣүǷĵ𾴡
Ͻӭӭ
үӵͷɵҡҡֽθϺʡίʡμӻ쵼ʺãӼ쵼һ
쵼ǲ࣬ҲʵòμճɻıǴ۽磬ȷ㲻ݻǳϯĹģϺʡʷǾ޽еģ
һһĽȥ˼Ҿ裬ｻָ֮󣬻翪ʼˡ
ճСڰɰͬ£ӾƣȻʡίίһճʱԸĺ֮ίǾƣһһ˭Ҳһ
Ȼʡ쵼һҲ£ȵ˷ܴܾ˺ĴȵĽ飡
Ȼɹٺȵ
ȻճɵߣѾѾƣˮæǰæ۳һ󺹣ֱճɳ˯˹ȥлԼϴ˯
ճɵߣСĸϤףԺʶһһΣظ֮гһֽҸĸоֻȻһ㣬صıϢָоһ
С˾Ҫܽ飬Ǵ˸ͻģʮ굽ҪĺܿˣۿΪ龫ǵڹϣ˶Ǹ۰
άʱ⹫ΪǵĻ̵ƣ֪ԼʵĹǸ߰ˣȻΪҲԼŵԭ
ڳ׵׵ĳΪԼˣǽҪԼһˣ˵ҪӵĻϸһ˿ΣԩҽĸˣҸˣ˵ôϲٳĶթ֮Ⱦ׾ΪԼ
˼ڼ䣬ȴö߸OO@@һֻǰȴԩ˯ȴȻɫǵıʣɵһ죬ԩǺ˾ƣ»֮ҹȻҪĥһе𴫳ˣ
ţҰ㣡һ˯֮еȴͷһ˿Թ÷飬ָĸգ
ֹ̨ƣΪϱ죬ȥ䲻ǰһȴоǰСӣұڵĶΧһֵĸоӿͷʶֽԴǰԩҹȻˡ
ȻҽԴ
³磬ü𴲸Ǿ裬Ϻ͹Ĺϴͳ»ĵһҪǾģ
׷ӢЦĽӹϱĲ谺׺ˣֵĺ˶һۣСӣҲ֪ϱһ£
ճһЦĿһģҲ֪ôģѾͷ˷ҪһҪեģֱʹȥʱ˵һ䣬Ҫˣ
仰սϵķ˷ܽսһ㣬ճȻĴ׮Ѿͷ²˴
ѾǷˣԺҪమ֣Ԫĳ˵ſһתճɵϸӣԺҪǸҶϱã㵱˹ϯһĹȣ㣬ܴ㣡
ҲˣҲˣֻûע˼깦ָһ㣬ճһۣճڨڨĵͷҸ˼ѪƵŶӡ
ͣĶͺú˯һˣ׷Ӣæȥ˳
һ죬ճɷ·һ㣬̵ķ̹Ҫͱȥɳڵĸë̺ҪˮֻҪһǱбķʶȵˮҪϲ䣡
үӳڰɳһ죬ɽճڱپٰһλڣڽںĵһĩȻʹ˷ɻ˾ǡ
Ѿͷϳɣ󣡡ճɷϳ»֮ҹһҹɵֱӺǹ죬ĵ廹ûȫ
׼ңҲȥɣүӽ˺ɽкԪصϣһǰһɳʻȥ
ԪڳοרĿɽֹɽ֪л˵΢Ц׼ң׼ҵĽҲҾͽ
Ԫʶĵ˵ͷãһЩ׼ƺеĤ
ʲô˵Ƕһ˻ʲôģ
Ԫ˼Ƭ̵ģǲǻϼҰһλһϼҵݶϲǶЩҲû棬ϸҪõıܶûμӻ񣡡
ӦõģɽͷǱߵĻĶ⹫Ѿ߾ֻںˣҪԪˣ˵أ
ԪٺһЦû£ԪҲУũҲûɶ¸ɣֺֺǸã
ǾóɶǶʱɣʱüЩɳˣһˣһҪ߶߶ҲеطסҼϧûʲôˣ
ҲУȥÿɣԪ˵ĵ˵ͷгϢȻҪǳ档
Ѿͷõ𣿡ճɵͷһĵĳλһ죺㣬Ҳ֪ŵ
ճɴԩѾͷԼҪģ
˵˯ذ壡һͷȴһۣԩһǺĵģȻֳܱġ
ճҪ˵ֻˣỵ̂ͳֻͨ˵绰ͲﴫһĹϲ»֣Ҹ飬˳ϰڸ꣡
һһ˿ƤЦճɵԺ͸ֳһſ֣
ǱǸȥף»ϲģǻȻ͵ȴ̫ˣһĴУﻹ¶氡ˣûʱ䣿
ڰɳճһ㶣֮ǰ룬ʱʽġ
ţ͵ˣصˣûʱ䣿
ճ룬ǳߣںĵһϰӣϰ칫ҵîûʲô飬ͷУԼʱصɣ
Ǻãֻҵʱϵ㣡ˬĹ˵绰
ϲҪȶ˾ƣĹе˵Ҳ֪ˣǸһǹֵɱֵܡ
ĵ绰Լ̸顣ûµģȵģȥúõϢһ£۶ˣ
ôͻˣο֪һǶӰĵСֲĸƽ̹СоԼֵĶ΢΢һĪĻỳϣ
Ҳһ뷨һҸٿӿͷ


360 

ճڰ칫ۺ¥ͣͣ˳תȴԶ뿭һ۵ĿΣ֣
֣ճɵͷת¥ȥ뿭߼Σ»֣Ҹ
˵ʡίд׳ۻ񣬵ĳŵһЩ֮⣬һɫĸ߹٣Ϻʡٳͷ˼ˣûȥμӻǼǹٳԵ˵ĴˣϽϺμŮĻˣЩʡίǲΪְߣ˵ǸϽոּظʲôƵġ
лл߰ɣϰˣճɻͷлŽ붽ҵֵȥһٵģϧʱ䱻СӸռˣϸԼᣬҲ֪һϺʲô
Σ»ϲҲû׼ʲôģҪԶٷ뿭˵ճüͷһšʲôǣ˭
뿭ŲͣΣҲû˭أŮ˵ԶٷΣ㿴
ŷ뿭ηηӣճͻȻˣڶȱˣһŮŪأѵСһ칫飿
С밡֪Ҳɵ̤ʵ֪ҴӲЩģúñ֣ǴѵģճɶסŲķ뿭ļ򣺡ҳԷȻãνûȥҲԭģϣ½⣬Ҹʱ䣬ֵȥһ٣
뿭ԴϲΣӦ̫ˣϸŮѴ绰
ճ΢Цŵ𼤶˵Ҹʱ䣬ֵǴһٽŮѾˣòң㹤ʲףҪӣûǮĻҽ㡣
뿭ӿһůһֱճɵԼż˶ũģճɵ꿼ǾУҲ˼꣬˼Ӳǿһһģ
ΣǽǮ£ŮйأĸڵũҵУʵϰ˴ˣûתԣԡ
ճɻȻԭô°ΪŮѵأиίȷһߣֻҪ¶ΥĸһҲ޷
Ůѽʲô֣ȴ绰һٸ𸴺ðɣճɵͷ뿭ϲ֪ճɵĸʡũҵеʵȨгŮѵֲΥ涨ֻгһ仰顣
ŮѽкʵϰʱѾˣҲɵúܺõģзȴǩƸúԼҲ˵ϸϿѧ֮͸ˣòˣ
зΪɶԼأճһ㶣ȻɵúãΪʲôǩԼĪҪǮ
뿭쵹òãǸʲôοˣ˵ҪţȻ͡
ճüͷһšƽ˵ļһˣ黹ûд֮ǰǲҪŵԵĺã˵ͷˣ֪ˣҸĸ˵һȥĹɣҪΪ˹𣿡
뿭˵ͷתĴ칫ңճɻص칫˿̣ͨ˳ϼĵ绰ԭί˵һ飬ڳϼȻʲô£ճɼע֮ľ͹˵绰
ֻճ鳤칫߹ȥһϰȻҪȥ쵼칫һߣ¶棬ݸ꣬ǹ͹Ĵͳ
鳤ãճЦǺǵĽ˺ɵİ칫ңɵѵ¶һ˿Цݣкճݲ衣
оôЦǺǵʣһʡίҲûʲôҪģճ졣
ճ֪˵ǽ飬Цһһ֣۰
°ƣҹʱۣϾǿ۰ɺǺһЦһϽμӻҲǰкûǸղŻԹûùϺʡһӴû
ճɴ˿̲׺ɵ̬ȱ仯֮죬豭һڣȻȲʲôҶȴƷҶ㣬ͨĲҶ
鳤Ҳ֪⹫Ҫμӻģʱģĩ˻ԸǲҪϢҪȥӷɻһ㣬ʡίҲ֪ģ
ɵͷγϽĵϺʡĹٳڹϻǶʡίЦһ䣬ȴϴһۣʡǶϺʡȦ֮񻪾ǲμҲܰô
οһʲô״ʡǵίһأ
˻Ṥɽȥɵ飬ճǡ
鳤칫ңճ˳ȥҵļ칫תһȦҲҵĹԱ꣬һƬϲУճŵпһͬǴһ٣Żת칫ҡ
·εİ칫ңͻȻһ̧ͷճɾĿ˽ȥ
ڣð
ãΣվճɵ˱Ȳ裺ΣҲֵȥ񣬴ôʢĻֵǵź
ֵȥȾƵģˣǸֲãʡֵ˵л˾˵ɴ㵥붽ҵͬǴһپˣһ룬٣ⲻ
ǣǣҵֵһԷףϣЦŵͷȴ̲ѣѾĲǰ˸ɽ뵽ǰ鳤̸һľͻ
ڣ飬Ҽǵϴ˵СﻹʣµǮж٣ճ˿̣˸Ȧ
ΣʣǮˣɻ̧ͷճǲССǮģôһ壬鼰£ѵȱǮ
ǾͲˣôŰɣ밴ͷֵǷкҲһɣµһǶҵĹɣ˵أ
һ㶣ճɲ򵥣뷨Уʡίزҵðɣ˼Σ˵ʵ֪ͨһѣһѾܸˡ
˵ͷƨȡԿף˰칫Ĺӣȡһϵȫҵˣʣ࣬ˣ
ǮļƣǾһȷİٿĺճۣ˳ȥȻ֪Ĳʹ죬ҲȥᣬҲǿȨͷˣΪɻͷΪһҸȥһʡίί׳ղ뷨
һص칫ңճɵֻˣ绰ǳϼѾȷʵи¼첿ŵС쵼еȨĲȡ˽Ǹ˵ʵѾ²ŰˣǸУ쵼ôû뵽
裬ллճ΢Цŵл֪Ƿ뿭Ͷ·Ѱٵ·Ҳɴ˷仯ĽһֵøһϺ󣬻Цȥһѡ˲һ
ճ绰֪ͨͨ뿭һ£һζҷսʱ򣬻ʣǮճɾҪҵ˷һ¡
Σ뿭ܿճɵİ칫ң֪ȻճûԼͣȴ϶Լһѣε￴һ˵ĸ飬ʤͬ顣
ȥаǮȡˣټ϶ʮɣÿİٿȻװȡԼɣˣճɽһӡ
ۣΣкΰãȥ뿭ץת˳ȥ


361 ɱ

ճɿŷ뿭˳ȥ΢ЦҡҡͷϰһõܶǮǸϲ죬Ҳʿһ¾񣬶ĹҲиͷ
칫ϵĵ绰ͻȻճץ绰ιãʡίң
Σ֣ˣף»֣ùӣ绰ﴫʡί֯ɲεˬЦεĻε͵ֻʡίԺѾ˲֪˲ˣҲԣ񼸺ʡίͷүӶӾǸμӣ͵Ҳ͵ˣ
ƴллллҲף֣;ƽƣճɺǺһЦ֪εĵ绰϶֪ͨȥɵˡ
ллģΣδҪĸɲ٣֪Ƕȱ˵ýҾǶҵǰˣô˼ɣڵ绰ճһģӰȴǰĻ˵˭ճɵǰ̣иĻ˭ȥ
ƴҳ飬ллʲôʱ䶯ճ֪ΪҵΣεĿ϶ҪȥװģĿһܺɵĿض㣬ؾǹأֻҪǸɲð
Ѿˣ춯ɣôκǺһЦճɳͺãȻ˭Ҳ֪᲻õʱ򣬵˭ܵûϵʱ
Уɣߵʱҵ绰ˣ
ߵʱ֪ͨ㣬߻еæˣݰݣ
ճɹ˵绰ǲǴ绰ɣ뻹ǹ˵绰ȻѾ϶飬ˣлΪ϶ͻƿˡ
үȻסһʱ浱ͷ˭Ǹ׷ԲԵˣ
һ󼱴ٵĽŲ칫ҵķűƿ뿭Ҳˣ˽ͨ죬򼱴ٶҵĺһһһϴװ˺
Σлл㣡뿭鼤˵ղȥȡǮȻǹȻҪȥŮѹУȡǮŽӵŮѵĵ绰˵зѾǩԼˣλԹǸǸҪЮǸСԱѾְˣ䵽ȥˡ
뿭Ȼ֪һжճɵĹͣһ̣һʿΪ֪ĺֻҪõĵطҲϧ
ճһ⸱ˣС֪ŮѱƸõϢˣЦݵĸмһᣬ˾Ͱһѣûأݱ䵽ĸز˼Ǽø
ˣøлңŮԼܸɣȥúùɣճҡҡͷץϴһ鿪һһٿһŵĴ󳮡
ηģһĹָӣ뿭ͷ˵ǰճһĽּ̬˾η
ȥɣ֪ͨȥҿᣡճץһϴںبڵһѵĺмΪۡ
ʡίҵĻҡ
ճ˶Ŀһɨ˵Ͽ˾ϲı飬ַǮĺϢǴر죬ξİϰһϺ¶һȥ֪ĺأôһ˸ɾ쿪Ҳû˵ˣ㶼Ŀתճɡ
Ŀһ˶ֱͦţĿת˹ճ΢΢һЦͬ־ǣũߣǹĵһ죬ȥһǶҵĹɵòȻм˵С¹ʣȴǴҵĴǣϣҸŬĹÿ˶飬ɹ
뿭һ
ճɵĿһɨ˫һѹֹƾͲˣ쵼ҪģǮֻ࣬İٿ飬ÿ˶һģϣǶҽĹչҲϣҽҲ𣡡
û˵ֻٵĴϢһ˫˫۾ΪճѾùƻˣ
΢΢һУ𺳲ѣвɵ̾ճǺ󰡣ִƹһţ̶̼仰İٿǮһƣؽӡڶҵ
ţﰵ̾ϢһԼܲܽ鳤ָ֧ճɶһʧ鳤˵иһߣ񿴵ճɵһҪճɶ˵˼һиʡίίˣǸƾ£ҲҪճͷˣ
ճȴûı飬Ҫ֪һ£үֻۣźƽⶽҵ˼滨
ϴһºץһЦŵͬ־ǣͷһһʣµĺͬ־ļ񣡡
һȴճƺʲôƵģͻȻһУˣ˭ǹԱģԸʡίҵĿԵȻѡܸɵͬ־ѪҺҪ֪Ƕȱְǵѣ᲻ɴŶ
˶ȻˣֻǵλǴһʵľѻᣬճôôһֻҪʡĵλûиòοʡίȨְܲţ
ͬ־ǣҪмŶŶճɺǺһЦĿתվڣúվʲô
ŭκ˼Ƕͷ˾ƸҲڹٳ˼ʮʹıܻеģڨڨЦ˵֮ǶҵĹ϶֥鿪ڽڸߣ
вŰ˵úã˵úãڣɣˣ˳СĴǵͷˣճɺǺһЦһƫָǶѺ
ŲǧĿע£߹ȥָһ̧ͷһճɵ˰ɣΣСǶƹܵģȻѾˣҲͲòˣ
˵գͷȥ
Ŀ뿪ճɿʡίҵһıѾע˵ģͼѺ뿪ʱճȨҲ԰ճ·Żߵ룬һҲûпܣ
ϧȻ鳤ƽһ¶ҶѣڹٳôˣôСֶζһҲпԭ׵ض浱ǰܿôһķɶ˻ķɹȥ
ڷɶϻһɲ᲻⣬û֪ˣֻ˶֪ӽʡίѾɨˣ
ٳʵĵطܿԶɣ̳ݣ̳ĸطˤĻٳأ
ճĿһ˶һͻȻ׹ճɵһѾע£
뿭һ΢ЦųŲֵ˺¶һٵո³ƱһȻڱһᣬҡҡԴŵ˵㣬ѽ
ճɱ˵ľٶˣЦȴһǿΣԲģ
Ǹ˲Űճﰵ̾


362 

Ҫ°ʱճڽӵĵ绰ڵ绰˵һܼ࣬һҲ⣬ҲĹҪô
绰ֻһ仰򵥼־˵ʱص㣬˻᲻Ӧճȴ磬ǰڲʱ򽲾ľǼˣˮ
ж˵ĻǻǸ൱˿־֯˼Ǽˣճﲻɵ˵ʱ俼񶼹ȥôʱˣȴûѶĪΪ¶
ͳֻﲦ˸绰֪ؼȥԷˣֲ˸绰˵һĲûʲôԹԣֻǶҪȾע֮ġ
ʱˣճ߳˰칫ң˰칫ۺ¥ת칫¥ͣʻʡίԺ⿪ȥܸо¥൹ڿ
֪ʡί鳤ɵİ칫ңճת̣̾˿ѽʵʵĸζãǵҪǹαأѵ֪Σվһų⣬ŽΣѿ״̬
ĬĬվڴߣճɵʻȥü֮šһţճϰһ￪ĪСǽԼʾɣͷһͬƹ֮һĲͷ
Ļعͷ۾վڰ칫ǰԴ̾˿ǽĶճɵҲãһ޳ɵıɨӣһذճŵļ
ѽô˵㰡ɺɸֵ̾Ϣڶȫޣ˭֪ԼȥҸճȨģ͵ɷʴһףﻹôڶһȥ
벻ճСһȻһ˭ᣬȴû˭ôûʣõĻǶСǮˣһ﹥ֶһʱ˺ÿһƵˣ
Լ׵ض᲻ñã뵽΢΢һ飬΢΢һһĪĿ־ӿͷֵôһƶһıǽпҪΪֵˣβ־壡
ѵ˼ûˣüͷһ𣬲ͷĻ˻֣ˣȥɣһῼǵģ
лл鳤лл鳤ǿһ˿ЦǰճɻͿģƼ˸ƿƳѡѣһлǳ鳤⣬ճɵıȴ٣ȴ˵Ļʮ㣡
Ӱһʧ̾ϢһĵϰϣָOO@@ץϵ̺УһСȴڵϣŵϵ̺УͻȻ䷢ԭԼȻ˵Ĵ
Ѿʮˣϻ죬ٸһͲൽˣѾָжĽƽƽĻ쵽ݾˣ˭ٵĩˣȴҪ˼ѵľأ
ԭΪϽעɽŮңϺʵҲǿϾҪӹϯĴλμôǿӲĿɽӦòԳʲôη֮ˣճɻ죬ۿ˻μϽʱģ
ʧˣ˳ӹϯĴλҲҪ֧֣ѾйһκȻȡĵһ󣬹ؼʱ̱˵ǻμҲпܻᱻûйӵӣ
ֻôѡΣѵμŸɣվɽһȥμʡίҪĵһǻһʡί鳤ʱʡίίҪվȥְȨĸʡ
οʱĻͥĻ˵μĲɽԸԸոǲʿ֪˭Ҳһʱ׼ԼˣңҲڹٳˣٳɻֱΪ
Уðǻ㱨һ£ɺһǰαȵֻܼᶨվڻμһߣҲԸҶΨ˫ַһ㵽
ϵĵ绰ͻȻ䱬ŵúһ飬ѹԼõһʡ鳤ôһëëͷСӸˣץ绰ȴͨëͷС𣬲ǣдɽΪ˻ļƵǧϺ꾫
ճȻ֪һʡίίųȻд󲿷ΪҵԵʣϺľ裬Ҳ㹻Ժˣ
΢΢һת̣ɵһת֮У´ɽȥСƺѰɳлúϤˣȻԼڴѧĶһּ棡
ڲμоѧԵʱ˵֣ƺѧмһС֣ƺڰɳǻС
ճɵ΢΢һ̣ϰԵһ±ӣרҵʻǱȽģѧǶһֵطȫصĴѧǶϲܻãÿ춼İ׳֣İҲ⡣
벻ͨλԼֵط棬Īһˣ˶ôæƽôܲȥʡί쵼˵ȥִкȥ˰ɣ
ͣϺʦѧǰճңסһѧôһֵķ
ѧúܾȵĿһһװɹʿģճɣһͦǰСһΣҲһָ˧磬ʲôһְʵǰֵıƶѣǱŶǲȥ˰
ллճһ񺮣һллĶӡ
ճףԭνĶһʵǽжһ֣ؾЩԸʶѧרֵĵطɣ
˴Լ׵ӣһУ԰·һ˫ʿʻҲһխĽֵΪѧʱδ˲Ǻܶࡣ
СϣճΪʲôжһˣԭֵȫϷңɣ̨ңȣСùݣСݵȵȣֻҪǮȫԲ֣߳
ͳֻһʱ䣬Լõʱ仹һӣΧȴûпӰӡ
ֻͻȻճѸٽͨ˵绰ͲﴫҪתͷʮӷмҹɣȥʮǮѺ㿪ʮһŻӣ
ͻȻûˣճֻ̧ͷһҹƾ͵ǰϵǸԱ˸󶴣һֻ֩ں֮С
ҿʮһŻӣճ߽ͳʮǮķڰ̨ϣǸͿĨŨīزʵŮźܱ¶ؼ
ŮĿͨ˶ʮһŻӵ磺ˣ
ллճɵһлȥҵʮһŻӣȻԱ߿һȴ·Ȼһ㣬Թźܻ𱬵CSսϷ
ճһ㶣ȻԼϣ϶ԭ򣬵Ҳ˵ֻ߹ȥȴͻȻͷſȴû
ճȴĿͣ˼ϷСʱ֮뿪ͷ´򿪵ԣCSսϷһ˵Ϸȴܼٵ˵˸ϷƣҲС
ɵˢһ·ճɵĽϷ棬ʼϷˣѡǷͽͽѾ˶ʮһѣȴһѶûӮ
ճɼ֮󣬺ܿľͰͽסţȷ
Сʱ֮ճɱʮˣһεİսͽΪʤڷͽǽʱճɹ˵ԣͷҲصߵллʮһ»
˿飡ץǮڰ̨ϣճ΢ЦץǮлл
ճɸո̤ɣֻˣӷмСݣ¥İᣡ
ճɹֻС߹ȥֱϵ¥ƿķţһӰٿ۾Ϯ
棡
²ɽճɵӶȻһƬȭӶߺХбץ
ճɸоָץסһĶԺһСһıĴĴָͻȻסǱĶһͬʱָٿĴ
ԷȻе⧲һƬ֮ճɸоĶ˻ȥ
˽һճƺδָŵıĶ򷿼ȥճͻȻָɿסһͬʱҽ˳ȥ
һӰٿ˳ʳֱָָճɵֻۣϧָûвճɵҽѾݺݵںӰм䲿λ
ǺӰûˤڵأһڵϣ䲻ճȴƹ֮Ļ˽ȥֱһȭ˹ȥ
ڴ˿̣ȴľ飬飡
ճɵȭͷһӰĶͷһ׵ľ룬ǿҵľӰͷӰǸʮˣӲҰףͷ΢΢ˮ
عۣ˰ɣҸҿ϶ٱһʵҪĻͱһȭˣ
Ѹٵ˽ع۵Ǳģǰķ̧ͷһճɣعۣ
ãճɣճ΢ЦŻſȭͷع֣عָһգ¶һ˿µı飺磬Ǻƣ


363 

ճҡҡͷعֲۣжв㣬ȵԤԷĿģȭȵȣûʸӢ۵ģҪҪκ¶ҪȫԼղȷľӦ˳һŵһҪһһԣ
һ㶣ƺûճɶʲôôĹ
ع΢΢һ㶣ͣ쵼ǰճɣһֱ˼Ҫһ˻ȻŹղŵȷǴ˸ճɽһ˼Ӳͦճһŵ
ճɵĽĸʱ֪ԼˣճһŵɲһĴ󣬶ңѿ϶ճ˵ģֻһѣ
Ҫճ˵Ľ󷭳еѣһ㣬ǵӰ书Ͳ鹹ˣ
ɣȫһһԣճߵм䣬мһվع۹˹ָعۻͷһͷ
֪ڽعأճɵӦòڱع˵Ժܷĵճ˵졣
عŤŤӣԭ˼£ٿһ͵תҽ˳˳ȥһٶȼ죬һ߿еզ࣬벻عСӻȹ
ճɵһ˫۾ĶŲͣعۣҼ΢΢һع۵˳˿ֱع۵Ľż⼴ߵǰصʱճɵȻԾҽż˳Ƶع۵Ľűһ㣬˳ȥ
عȴΪҽűճһѹʧȥƽ⣬һͷȥһڵص˲һģʱȭ˳ƺճɡ
ãճ̾һʱѾڵϣ̽סع۵ȭһعδȾͼڽճɣ˿̱ճһڴʧȥƽ⣬ȥ
عҪٴιʼʩ䲻ճһɣ˳ץסҪŵص֣ϥݺݵĶع۵ı
ع۴ʧɫֲűɿզɻûзӦֱץסˣһҪԴŵأѾʧȥƽҵ£ճɵϥѾ˹һ̣ɣ
ճɷţʱץסع۵ļ
磬ˣع۴ͷɥ˵ȻճɵķӦȴδصĸʰ·磡
ã벻ôðȵŴͣعСһ۸ڶȻ䣬ɼճɵȷ
ճع۵ļ򣺡عۣǺˣҲ˵̣֮˵ЩҪ㣬һ˳ףǵһҪľҪȫԼʧ˿û˹ҪĴȥ
ţף磡عĵͷճɵ磬ʼһ˼ɵûһ룿
ճȴûתͷһι˵칫ӣ㲻һܰɣ
һЦϺ˳һճɿǵˣоǿһճǸʺ黹飬ճɵҲһ˼ҲܴǿֲӵĴӪɱңڲ̼֮ܵתҵȻˣɫȻ
ھǵϰܾᣬ»أ
ԣһΣعҲһϰܾˣǵϰҲǡһϷ˽¡
һһʮĽԭί˵˳ֽ޷ĿժӸճɣı־Ǳ߻һĻкܶ˷һȷԸȻȥ򣡵ȻܾΪ񣬾Ͳô鷳ˣ
ճɽӹһȷǸͷһȫӽǵ֣ȻһжԤıģﻹװвͷ
ȥĶճֽͷӸ߰ɣȥԷȥþûˣȻһַͷе㽩Ӳˣ
ܣǵˣͲ˵ˣɫһ䣬ճɳʲô˼ˣǶڽΪоˬ
ĸĲӶȥˣ͵ĸο˼ճɲعϸ񣬾ȥҲ϶ܺϸָΪѡ֣
ˣȻʸ񽾰ʸˬһﲻˬĶ
磬ǣһģҲ໥й¶ܣȻҪĿܣͻ֪һ飡عһ߰ǻ
ճҡҡͷĿһɨ֪ΪʲôҪȥˣǵӶõȥˣҶôӦͻˣܵĶȥ
ԣѸٵ¶һ˿ˬʵЦݣǰһճɵļ򣺡СӣһΪ㿴ɽҰ֯أ
һΪճɺƽ̧ͷһӼսСһǵͶڹˣѾˣģ
֣һΪ
عмȣһƸճɵϣعۼ״ҲȥϣһЦͬСһΪ
߰ɣǳԷϴθǽʣ²٣ճɺǺһЦȴعڷ˼΢ͷˣǸոյһжȥˣ
ȴǺһЦ߰ɣû¶ϰҪûнأ
ʰ׵ȥСù˷䣬߳֡
ɫĻ谵ֵ߷ͷų΢ĵƹһĸо
еʵճ̾˿
ȴЦûѧ֮ʢѧǸѧѰڻûѧأ
һҸȥһˣ㵽Ǿͻ˺ϵģ
ճɵͷҪ˵ȴߵһȥͨ绰ȥˣعԴһ죺磬ܲܽ̽ҰղһţƺûĽҵ󼸺Ƿɳȥģ
Сۣûмɣľǲɱжжвһˣ˧ֻҪжǵˣһͬʱҪһ֮·Щ⣬ӦñҶģ
磬ôôࣿعһĽĿճɵ
μһ֧һٶ˴ǿֲӵϳһ·ɱ֮һҲͶˣճɵͻȻһͷһߣ˹
²Ժ˳ͨϰ˵ʺϵعˣСĽжΪǿǶ˽ȥУһỳɹع
ճҡҡͷĵЩһٶ˵ģֻܲҪˣŻһжҪúϧ
²ԣոյĻճɲɵһ㶣Ȼ²ԣͱȻʲôԡ
ͷ֪ճʲô
߰ɣԷȥε»ϲǶûиأճɵļ
Ȱˣ˿ԲܲճЦǺǵ˵
˵ӰӻʧҹĻ£ֻճԸʧĶĬĬעһУ


364 ԩ

عĿɿڴǣճνǴһ٣ȻǽϵһС̯ХˮӦ͵
һú¯ӣӣʾһҹ̯ȫҵ⼸ӱѾˣ˵ζе㴹˸оˡ
ŵ㣬ҲǽɣпڸˣҲطûأճк¡
ϰǸͷһɫñӣԴñ˫ֶһ߹˹ϣϰ壬ȲȾƣԼƵ׾ƣ
ȣһһ׾ưɣճĿתˣһһ׾ƲɣƾȲߵģ
˵ͷǾҪˣٺȵ㣬˺һ˼һ¾ˣǻûеأ
عҲһճɡ
Ҳ˵ģֻй⣬ûÿӶǹҲ˵ôõطҽҲǵһ
˵䣬ϰѾһϾͰװϾͰװ˴ͰƣѾˡ
Ⱦƣһ˺һƹˣĸңճɸ˵ϾƣȻߣǲҪȶ˵ĺãݱ־Ѿ뵽ǵĹˡ
˿ʼԺ˵⹷治ǰѩ˵ģĻǼһǲԹģ
Ź̵Ĺ¾ƣһЩǵȤ£ҲýȻߺ棬ǹ̵Ĺ¶ǣ׾˿䡣
Ȼôãǽ̫ԵʣǼĿ˽ȥϰһ˹ڻ¯ߣʽ̾ñںӱߵ·¿еᣬÿǳĹ⣬ȴ뵽ȥ˽һ⽭ߵ·⡣
ճͻȻһģϰ壬ŪﹷŪ׾
ඣඣϰһڵĹ⣬͹
˼ңȸɣͶˣû˰ôһ˼ϵ⣿ճڵӱӹ
˼ճȳҲȥȡ˸
ôһ֪˾ȻǲμӹʮǳԮս۵ϱûжŮϰԲڴǵݹʻϰ鿴ģҺϴһ⣬һ㶼Ǻ²ܳԳζҲֻץסÿһ⡣
ΪʲôҸõطڣΪ֮ǰǹܲϸһץҪ㲻һϵ׬ǮҪǮطȻȽƫƧȴѧ̸ϲĵطˣԵ㹷⣬ԣ⻹
ڻûпѧȿѧѧƬƬģ˼ճһ£ɵһЦСӣõģԼнţܹԼģ
ճ˵ȴһĺСٿشӶٶȷɿ죬ճüͷһš³ͣڹ·ϣǼһ￪ңɱ³ˡ
һ̨ɫİµϣ֮ͣӳһеϺأ㣬Ūﹷ⣡
ƺΪϤãһϾͺã
һŨױĨĶ̷Ůһۣȿһôѵĺȶˣ
ˣ㿴ǲߵһС̧һָȻһɫСɳ۹
ճɵüͷ΢΢һšȾ˻ôɱİ³ײˣʲôʲôüͷûչͼɫСŤŤķɳ۶ִ৵ͣ
飡һճִĺӾײˣһͷ췢ļһ˳һǲ鿴һԼĳһճɵĳϣ˭ĳλҵķӸû꣡
عɫһ䣬ȻճɽӴʱ䲻ȴճɾ쳣ۿճɵĳ޹ʱײˣ߾Ȼɳԣļҵĺӳ˱ӵˣ
Ҳн죡״䲻סһЦ˳Ƕ˵ĳճɣȻҲб굽ͷϵһ졣
δͼǺëСѭ⳵˭ģλӵķܳϿվĻһǿɲģ֪˭Ұְʡίȿ
ίǵĶӾ˲ˣײҵĳҪҵ鷳ĪϺʡҵģճҡҡλεվ˳ûкľͰ˹ȥ
ëСӼճƺûбŻסɵһ㶣ƽͦʹһнƺٹˡ
ճ߹ȥһۺëڳλãѾ΢΢˽ȥ̾ϢһӵĶͲá
⳵õİɣӾλİɣ
Ҹ㣬ҽȿܣҰʡίίȿ
ճ촽΢΢һ̣һǲߵģӾǲλģ
ô˭ѳͣģȿܼƲһȺǼ״׷Χ˹
ճɽһһΣһ˹ȥץסһͷëһͰľƾȿܲŴ˽ȥܶҺ̽ȥ˳Ĳһ·ʶ¡
ȿܵļͬ״ճ˹ȥ֪ȿʡίǵĶӣϺʡĹϵͳȿ£ȿܵĶӱˣȻȿϣɹֵ˸ץȿ𣿲Ϻˣ
ճȴЩ˵Ļȭϣһɣȿɣͬʱ׳һճɵϣһĽӡӡڿϡ
һճԵڵһţһɨȣȿܵĸǷ׷׵ڵϣ
վȿܴ󺧣ȥ
ճסĲһץ˹һ˹ȥΪίǵĶӾͿ޷ˣȵһľײҵĳһåΪϺʡҵ𣡡
ȿܱһˣС󻹴û˴ֻҪ˼һίǵĶӣǳٴĿҲֻܻȥ쵹ãһﲻӣһ⣡
ճͳֻͨ˺ɵĵ绰٣ұ˴ˣҲˣˣһһľоֽӵ˹ֳɣ
ȿܸճ˵ֻҪǾ죬ڵҲܱɰ׵ģ
Ȼ֮ǲʮӣһХɳнӵĴӳľȻӶȴԶԶճ֣Σãոմٵһͨ绰ڸԾʹ˼˹
ģңȿܰʡίǵĶӣûݣûУƶϵģ
ôʡίǵĶӾ֪ˣ㿪ûкȾƣ˼Ұͣ·ߺúõģôײȥģĺһۣһӣСƾԣ˿ʼֳ
µĽѸæµ


365 ңѡ

ʡίȿӵĵĵ绰ʱ򣬵һӦǿ϶Ǳˣºѣôô˻绰
ȵİѶݳײʡίճɵĳӣΧճɵϸ˵һ飬Ҫˣ
ճε͵ȴȴ¡ػ˳ҶϺƿصľģǡɽֹܵĹйίвٵĽ
ǰʡίǻμŻҪôһɽȴϱճӲĶ˻ȥʡίճɶҶײ˵һίˣҪӼʻһȫµķܳ
һɲĹʶӾȻܿܳһҪһ˻ð죬Ǯ˽ҲͰˣҪίǼӣճȴǳѲʡίǶҶײίˡ
ӳ飬ϣǱһҪúýǸ쵰ȿһˣεĳزأû°ɣ
ǣεĳӾˣʻλĳű˿ӣ˵ûˣǱ˼ţ
ճɵû£ȿ΢΢һЩճɱ˼ţһճھǰѱг¼ҵľưɶˣ챻Ӹһ¶ˣ
ͻȻһͷճֱ˵μӹսܻŻȻһĺãôᱻӵΧ˼ţĪճΪģ
ദɣȿεĹ˵绰һɲԤУ᲻ɽҪʼϺʡ˰ɣ
ճɽ͵Ƶ꣬صʱѾʮˣɽڿԪ塣
Ԫ֪ɽڵȶӻģӻ֪ȤĶɽģ£
ɽͷټҸɶ˵ͻȥϢˣ
ɣôҪȿɽȼһ̣һճɣԽԽŮǸţΪүϺһ£ϺƸ¼ҲΪճɵԵʣʱʱʱ¹ؼĲʱ
ճҲְ֧֣ԭȲôƻģֻǽϸѺȾƵʱǡŷŵĹҵĳŵ˵ʡίǣҵʱһ룬ڷֹܹȴûԼ˰ⲻаǡ˻ᣬίǵĶӿأ
ð찡㲻ûȿμģɽҡҡͷ˵ŵһ꣬ܲʱְγɸɣ
ճҡҡͷ֣ģǳէ϶С£ϴһ˫֮ûгɹ϶СģοȿĵӲɾ֪ôѡģ
ɽû˵ĬĬ̡
֣һҪΰĲŶȥӾͺܺҪĲһͣҪľǸ̬ѣ
ɽͷճɵ˼ףٳ֤һ£ɽкôȻ˳ҲôһȿʱԽ
ˣϢɣĩҪȥٰһλ磬Ҳ۵ģɽ˸Ȧˣϸ˭Է
ճԥǲǰѺһ£ڲ֪Ǳߵ˼֮ǰǱһµĺá
ϴθ򽱽ǸһҪȥ£˵ҽ˹ң
ˣ˯ɣɽͷվ
ڶһ磬ճɾͽӵɲεĵ绰˵ǽȥ쿼ɣΪҵΣɵδ쵼ǿ϶Ҫȥģܲʡί鳤Գɡ
Ȼ߹ճҲȥί˶ٷָϻذɳ
ϣճһ˴˷ǵİ
ʱͶ磬Ƿꡣ
һεĻϸүӵ˼ģһͳʽĻμӵ˺ܶ࣬ίȫԱξֵĲίԱǶμιģĻ
ճ֪үڲʮǷŮģŮʱһ紵ݶûУûйѶͷ·ͻȻʧȥһŮ
ŮѾһʡԱŮҪˣүȻȻľŰѿǷŮĲ
ⳡģǰĻ񣬻صһ˼ƣ֮Ԫ˷ܵƣˣɽӦˡ
Ѿͷ˰ɣճḧĵգеۡ
ҡҡͷûʲôְ迪ģҲֵõģˣǸŹ˭ʲôʱʶģ
ճһ㶣ȴû뵽ʫһףȴѾͷ˾裬ҪǱ֪˹ٵ飬ǲ̻ˣ
صʱãȥ棬ҵʱڸ㾧ֳε飬ҪȥξôʶˣˣнǸʱһȥģ
Ŷһ˵ֻǰԴճɵĻı۾
ճ̾˿գŹıֵȷЩˣһ˫۾˵һĪҲһַ֣뷨ܺܵıԼһ£ޣ㻹ΪԼж˲ǸŮ˶ˣ
ֻͻȻճץֻȴĻûʾ룬հһƬһ𣬸ڻˡ
ܲ˼㣬ڱһˣСûгƣϳǻģ
绰Ǳ߾˵ôһ仰Ҷˣ
Ļһճɣ˭ĵ绰ôȥ
ͬȥһˣȥϴһ˯ϢҿҪ
֪Ĺݣһ֪£תճһװȥɣעⰲȫ
İɣҺܿ͸ϻ
ճɳСȻһûյĿֻǺĳܷģճ߹ĺٿش򿪣¶һѵĵ豸
ԥ˳ѸٵĹϣ
Ȼܷ⣬ȴ˾ƣԱ豸ǰҲû˵Զǰ
ԼһСʱͣ˴ţճ³ͼװͦվһеơ
ӭ룡еƵǰһճ֡
ллճָһȴһϳ£ô˵ģϰ嶼˵СǸڵһѺ֣
ãҽȻһݵ˹סճɵĿ֣ȵĵСɣԾմ̼ԶŸˣ
գôģϰ˵ˣԼѡСǽһˣҽг¾
ճɻȻѹ˵е죬¾ǹԺ칫ĸΣ벻ȻǺˣ
ˣ˵ˣȥɣϰأȻǺһЦԺȥճɲķԺΧķܡ
ճɸȻ߽˷䣬һܿտķ䣬һƬ޴ҺǽĻ϶˫㼣̤ع۵ĽŲϵ˲䣡ıܵȻһгģ
ңѡ񣡡һϵͻȻ


366 ˵

ǽ½ͻȻһţһ뷢԰ȴ˴˳ɨһ۳¾ˣĿճɵϣ΢ЦŵճɣӭǵľӢŶӣһ仰˵úܺãһΪ
ճһ֣һΪ
ɣҪվˣͷӿûСôõЦЦ˻֣¾˸ϡ
ճɣҲҳϣһճɽŵʶһǣȻǴȥ˽ԲŵԣȻٸѡھѡеˣ
Ϊճһһ˳ԱҲе󿭣֪еĹж鳤
Ϊ飬飬飬ȼţÿϸΪСž嵽ÿһԱȴ࣬ҳԱǹҸŵˣ
˽вϽճ֪ǾһʵȨֻڷ޵ʱͻȻʧӰ٣벻Ȼת˺ҲѹֺԾжӣԭĻϴǺպĽ
¾ճԺתһתɣ˼ʹˣҪЪһЪϽƣֵı۾˻֡
Ⱥһ¶վתȥճһ㶣ĪЩϻžΪ˵Լ
߰ɣСҴȥĻ¾ճǣЩǹھǵĹԱʡҲǵˣǻ϶ҪլתһתģˣǸˣլ
լճ̧ͷһܣߵС¥ȻҲȷЩˣЩľ÷չķھǲˡ
飬鶼һС¥߰ɣȥ¾һȣճɽ¥
ճɸų¾һˣ˽ĴʵС汾оҵõģоũҵõģ˵һооߵһ
ճָȻһΣĲ࣬ȴϸö࣬Ͼŷ޲Ⱥԡ
Сҿɣֿ϶зӵأȻЦǺǵճɳİ칫¥
Ͻİ칫
ô𣿡Ͻ˿̣һ۰칫ǽϵĿΰ˵ĻĻճүӵ鷿Ҳ
ϰ壬˵أճ¾ǶԲϽĳƺͻȻĳƺͦãĳƺΡ
֪ﻹе㲻ԸģžǸһ֯԰ɣżϣϽ˸Ȧճһۣʵ㣬ÿľѿ֧ԶҪö࣬͸һǱȫö࣬ǻص˲ǵƻȻÿ˱ĹϵҲԭ֮һ
ճɵͷ֯Ȼܹ֮ڵģοĳԱǺɫӵܾȨ壡
˵ʵǺԸȣ³侲ɱϵȷǸڵعĺ֣
ճһ㶣̧ͷ
ȴòϽ˵ǣǶڴϵ츳ӿãƺץùЩĵãҲ˳ɼȻѡǻҪԼѡ񣬴ǾͻһԴȥ㣬ȻǰΪΪǿ󣬶ΪԼȨ˽
˵ϽɫҲ¡
ճĵ˵ͷϰ壬ģһΪ
ôѡɣ
Ҿȥ飡ճ̧ͷһ۲Ͻᶨ˵
ȷ
ڵȷܱЧңҲܷȴܴз⣬Եδǰ˵к˵е𣡡
ϽͷǺãȥɣĲȥҳ¾ˣ֯ô򵥵ģҪᶯԽ˼⣬ҵ𰸣ҵķ
ճ΢΢һ˵ͷȻϣȷ򵥣Ȼĳ֮һȻܵġ
صѾ˯ˣճĵϴ˯£Ϣһ£컹Ҫϻذɳ
ϺʡίԺʡίǻμļ
ɳָͷ̣Ŀ⾲ĶڶɳϵĻμѾ뵽μȦμｫճҸȥɵһڰ칫궽ҾͻᱻӪһ飬ֻճһ˵ˣ
μüͷšһţԶԶȥһĴ֣ȿô
һ㶣벻ͨȿճ֮ʲôϵ⼸촫ɽߵñȽϽĪǻҪȿ
˱Ƚ͵һˣҪأһ´ʾ䣬ȿΪ˴ԲϵϺЩҲȷûгʲôҪİӣҲô˵ôȫûһȻֱ˵ȿûʲôһ
ϺˣμüͷһšϺ֮ǰҲϺʡЩʡί쵼ǵһģٴӡ֤һϢȿϺȷûʲôΪ
˼ɵͷǣʡίԱ㣬һƣҿһʡίҵԱã㿴ճǲǶһ
е㺦ճˣһСС;ôգҪ߻ָʲô
ȲżŵİӾͰ˼ҵߣһ֪鳤˿μҡҡͷȻͬɵĿȴͬôһ˾ʡίʡί칫ƿزˣ
еίǣ˭ȽϺʣμ̧̧ۣһִ֪ʡίȻ׼ѯǿһ˼·ѣδػȡ
˵һ䣬˵˭˭ˣңһͻᱻμ϶ʡί鳤ܡ
ǣʡеСɽʡģȥһʱľþʹίǵѡһҪأ
μﲻÿɷĵ˵ͷȷǸҪĵطȥľڰɳ֮λеڶɽں˾ӳУЩҵеһϼӹȡ˺ԵЧ
ȻίҲʡίص㣬ɿ϶ҪºίλӵģǾζʡίһ֧ߡɽǴӺ߳ģں϶һ˸˽⣬ҽϺν϶ҪԼ˳ʡίһίһܺõѡ
ʵĻᣬ¼ôʡίĳжλ뷨һƾͻӸӣ
Լ˿̳էֲ˽ƶڵ̵սǲֲֵܹģΨһľǴ۶ͷһƱȡԼ档


367 ʡί鳤ķ

һһϰ࣬ճһҵļ칫Ҿ;е㲻Ծص칫ң뿭ɨϰԵİճɴɨˡ
С룬ôˣһģճɷͷıֽ̧ͷһͷϵصķ뿭壬ץϵ̡
뿭ϵصһ٣̧ͷΣ˵Ҫˣ
ߣ˭˵ģôܣճһ㶣ô£ôԳ֣ĪǺ鳤Լ֮󣬾Ȼ˷ҪԼľˣһһôһﲻΪ˾ҪżǷֵ뷨ѣĻ˭˵㣡
һʡί칫ûеĻεʡίĴܼңôΪʡίǷ
ճźɵӦûеģҲԿ϶ԱȻǴӺģʲô˼ǾԼ
뿭ϵأƬ֮ʵ̲ס˻̧ͷΣ˵ǲİҪߣ
ճɲ˿̣ﶼ˭˵˭˵ģ
뿭˼Ƭ̣ͷߵű߹غ˷ΣҲƳ˵ģǴӹƳģ
ճץ̺ӸͻȻһߵñȽϽɼȻǣԼȻҲԼٰѹҲ߳ǾʡίԺˣһΣȻŪΣһƳ
㲻ԼĴҲԱԼڰ칫Ƕôķ谡ôĲŽͬ־
ɵһкݰճ̾Ϣһһһ붽϶ǱȻˣֻԼڰ칫ĳ˺ˮˣиʡίί쵼ѹ£ֱݰԵ֮
뿭ʱѾ˵أճ˳˼ҲҾĵϰ˳ȥ
򿪵һȻʡί֯վѾʾαصس
ճһ㶣ﰵ̾Ϣһû뵽֮£ȻøʡίҵĸһԾΪصسȨһسȻһҵĸοԱģ飬ɿ϶Ըεģ
֯վϻкɵʾʾͨ쵽£һεĹʾڶֻ죡ʱҲܿ˾͵ˣǡþ¸ڶ
ճɿԿ϶Ȼǻμ˼ԼŸոնײʱٸԼѿ˭ܿóʡίǵխˣ϶Ǻ鳤ŻμԼпǺţôҲʡίίôһ⣬вĵ
칫ϵĵ绰ˣճ绰ڵ绰Ǳ˵СϹһˣ
ã鳤Ϲȥ
鳤ճɴҴɵİ칫ңֻ칫ɳѾһ˹ĵˣһ۾мư
Сһָɳʾճ£ȸһ£λϴθᵽʡίͬ־ϴ㲻æһȥʡίһ£ίͬ־Ƕ˵ðǶڲȷҾֱˣʾǱͬаɣ
ճ΢΢һ㶣ôһ˵ǵڸ棬ԼǷ붽ҵģ
ϸһ֣ճͻȻ֮ԾҪôһΪԶԶҸεѡ֮ģһ־棡
׵ĴˣһԼΪ츱εѡ벻һκɵķ֮죡
ãͬ־ӭҹԺҾͬˣҪʲôҪ󾡹ᣡճ֣ȴƺôԸָһѸ˻ȥ
ճüͷһš˸ε֣Ժɵ鳤Ǳ߻е飬ǴںĹϺʦѧշѵͶߣʡָʾһҪϸĲӣ
ȥɣٸ潻һעɵͷ֪ȷôӵģҲȷʡɽҪϸĲӣУշѵϺʡȽձ飬ӮΪʡ˴ѡʡӷ֣
ճüͷһĶҲͬﲻɵ⳩ҲճɹĿģֻҪμûзƿϺʡеճɣ
ճų˺ɵİ칫ңһŭٿشȼһôգȻô˵滹ûҾѾԼˣ
Ϊʡί鳤칫ΣǶҵֱ쵼ˣȷȨ˽ң칫Գ춽ҸΣ򶽲ţһճֵ֧ģԣճɷԵģ֧֣ò˶ãճɾͻڶȫʧ
ص칫ճŭɢԺͻȻһͷ϶ǺɫõȴĨǵԼʱֻ˺ɵĳȻԼƣֻ鲻ôˣ㲻þǺڹΪ
Լ嶯ԸȻ˵ƣȻҪݺݵôһһȻԼĻԹߣ϶ԼͬһģֻǺɿû뵽Լĳôѣ
һ̳꣬ճɽ侲ԺȻкܶ࣬һҪһõ̬Уʱ򣬲үӵʡίصĹȷѧܶĶ
ڴֻƮ˳֣ճͳֻͨ绰ͲﴫɵЦɶأôϰŽӵ绰أ
ûʲôո¶٣ʲô¶𣿡
ģСⲻѧҳʡίͶϺƾѧշʵҲпԵģɣһ˵ѧߣһߺȾһ̸˳Ҳȥһ㿼˶ʿоĳɼ
ճˣ϶Ϻʦѧ쵼˵˺ɸԼιϵ·ߵǶȥˡ
ô˵ɵӻҪģճ΢Цðɣ˵طɣһ͹ȥ
˵˸ճĬĬһ飺Ϲȥ
ոչ˵绰űˣճͷҲ̧ؽе
űƿֻ鳤Цݵ˽һǸղż棡
СҸղѾ潻ڰ͹ѹһ£Ǹǿͬ־ܹصģ΢Цһļе㲻Ӧɣ΢΢Ťһ¼
ճ΢Цŵͷ鳤İɣǶҵĹ󣬰Ӷ࣬Ҫǿİ֣ͬ־ˣͰҽһⰡ̫ˣ
ɵͷתˡ
ͬ־ӭ㵽ճɿһģ뻹ûȥ߰ɣȥİ칫ң˳һĹ
ճĵǴһƷֻԺеˣߣû˵˳ȥ


368 

һЩճֽһƵĿƳϤһ¹Ա澡ɫ
æһУճɻص칫ǷϺʦѧշѵľڿһ£и˽Уӽ棬ʵսһ£뵽Ǹǧ֮Ŀģֻա
ɫִѾ޺ˣ˸Ӿȿһ߰ȥĳŶˣȿһճɱʾǸ͸ллճû׷˼ҲѾʾˣʡΰܶܶӳȻмȿ֧ٲ˵ġ
ճȡ˳ֱݳʡίԺ´ɽѧǵķɳ۶ȥڵĴѧշѹңڳҵĸߵ·Ӳһõ·ӣһҪǿʢӦӵģҲ׺͹֮󣬻ж˽Ŀۼڽȥ
Լĵص´ɽƵ꣬ͣãճְ߽˾Ƶ꣬һãͼɳϸһͺͷ졣
ճɽɴЦӭ˫һŸճ§һ£ճɱͺ˽ܵУλҵĺֵܣʡίҵճΣλϺʦѧĸУߗ
Σã
Уãճɺֵָߗһգߗĵĸһ˿Цݣ˵ʡίΪʡɲһȻ鴫Ѿ¥϶˷䣬Σ룡
УˣԶٷôЩ߰ɣֵҲкЩûкȾˣɴЦݡ
ߗȷǸˣĵĶЩ绨ѩ֮ĶڲϺʦѧշѵİӣ֪ճԸһ£ȻճɲԸæĻֻԶٷ鶼¡
Ȼߗճȴܲᣬ˵˼̣˼ҵֶ̣˼һܲʲô˵ƨɾ˰ɡ
УѧУʡԽҪϸģ⵱еζʲôװɣ
ߗһ㶣ڵĴѧշѻ϶ڽĬ¸ܣ飬ȴҲĸʡ˸ߵĲ֤ѵϺʡҪǳзģ
ŽҵķչѧƴƵĹѩģ֮ľѧУӲʩԶԶѧУĹģӶܱ֤ѧĽѧҲʡĴһԭ򣡡
Σһߗһճ˵ЩҲ֪ģҪȴճһ仰ʡҪٽշѵˣ
ճɻ˸ȦȻѾˣֹͣշѵΪЩѾյǮ˻ظѧ
ллΣллߗͷΪ֮Ҳֻˣٷûа룬֪ʡýһʡÿڱˣ
У͵ɣ绹иҪճվ
Ҳվ϶Σˣѩ¶ɵðҼס
У˵ģߗͷֿһճɣΣÿϢһ£
ճҡҡͷְ˵ݡ
ȵңɼ˹
˳˾Ƶ꣬ճɻͷһۺɣ٣ѽȻֵˣ
һ죺ѩϾҪҵˣҲ֪ڵĹңҲ뿪ɳʦвҪʦҸ϶ιϵҲ˵ҸϵҰԼԶٷ
ճɿ⸱ھεģ̾Ϣһ֪ӲǺܺùʡί֯ӵˣǰЩҲȥٻеʧ䣬Ϻʱ򣬰ѩĹһ仰ѣȥǣ
٣ֵһôģճźɵıͻȻ˶Ǹ棬һ٣֪ʡίиĲ
棿΢΢һ㶣ί棬ӾǹĸХ죬ôˣСӸ㿸ˣ
Х죿ճҡҡͷԭϺ׼Լȥأ
ɵ˵ԼͬʡίңֹӸ߰ƢԣȻ㾢ҪԼһ
԰ǸɶԴڳԶХ죬˹㲻֪Ķӣֵʡ
֪鳤ʡίˣ
ɾĵɴ۾һȦڳĸ߰ԼǸܾκ˶һȵӣʡίǺ˴Ϻô뵽һŪǶȥ
û취Ƕȱ˰ճ̾Ϣһ˿δǺɵˣ㷢޷ǾǰѶҸһ㲻һѡ
ȱˣ㲻뵽Ūȥ˳һ£ͷҽʡίУѧϰˣ˳ûأãƨһˣ
̯״
ճȴ֪⣵˼֮ǰѶŪʡίУһ£ߵʱȴûΣΪ֪ҿ϶Ķӣ
٣ʱ飬ʺϸʲôУ˵ʡίҲĲճɵͷ˲ʡίʱǲ̫ߵģҲõ·ˡ
ʡίˮ̫ˣԸµȥѩȥ˵ˣﻹеأԪ˵ûȥһ¹֪ҲæͲˣ´ʱֵپۣ
ճɵͷںɵıһģУæɣҪؾˣ̵廹ðɣ
ˣҿ˵ģҡҡͷ̵廹ã߶Ҹѩ飬ͷƺ־ðѩҲʣͷ۰
ճɣһðֵܰͷϲˣҸѧϰĻ濼ǵģ
ճףǼԼ˳ôɽҲͶ˼ֻʱгģ
ðɣһү˵˵ճɵͷȴֻҪԼĵףջǻòģȻֻǲ˵ڵģֻܿԼȥᣡ
źɿžȥճ̾һһҲˣ⣾ʹȥεȷǸѡ񣡻֮ǰ϶ѾԤһ㣬ֻǺɿƽҵŮӣֻһû뵽ġ
һˣеջģճ֪˺ںԼ֪˾Ȼǹѧĺ꣡
ֻθദճһʱ֮Ҳ벻ʲô취ˣڿԿ϶Լпˡ
˭һӭԼ˶к̬ȵģοĸĺ꣡


369 Ԯ

ʡί֯ĸƷͬ£ʡί칫ģ鳤ɺĽӴϸĹһѶҵĹݵȵȴ½һ֮Ρ
ճһ󽫺͵칫ңճν칫ңҲûһ˿վ˼ĺȻҲӶ΢΢һǰֵãɣԺͬˣգ
һ΢΢ָһգȻѸٵɿ֣ʲôɾĶһɵһڣҺճɼʱĽ˳
Σİ칫ˣǶҷ䲻࣬һ칫ңĶһһ칫ңңи칫ԤƵģϤһ»Ϻʦշѵİȥ
ɵͷУû⣡
ζû뵽һҾּƷԱ˲ҲñôֱӰɣһһزʺϻٳӵܣҸһճɲųɡ
ճɻص칫ֻصΰ칫ңϺʦѧǸڸ˺ɣһڸ棺ΣӱȽҪǿҵķ죬һ£
صڸ֣ҪԼݣиӾΪԼµһˣ
ãͷҲмˣϤ˹ϵһЩճɴ˿̸һ֤ĻᣬȻȻܡ
УǾˣǣҾɺܶˣճɺǺһЦת˳ȥ
ȷελ֮󣬹˺ܶ࣬ѹǣһ¹صˡ
ճɻص칫ңɺž͸˽ΣϺʦշѵİ쵼Ǹʲô뷨
ϺÿǶˣ˵ճ˱ˮںǰʡԽҪϲİӣڸУշȫձڣʡҪݺݵһмȾҪԼȥˣ
˿̣ʵǸǸʲôͷһ˭ҲļƣĪǸӵܣ
ϺӲżֻҪ˾Уʶͬ־ǣȻͻȥһ¼°ɣطĸѷҺûУճɹĵʡ
ɵͷ鳤Ѿطĵͬ־ȥˣΣûʲôµĻһȥˣ
ţȥϢһ£ɨɨϰ࣬ϸ˼һôȥϸ˽ⰸҪĦ쵼˼ǡĴ
ףɵͷ˳ȥʱһ겻ճѾǵʡίУѧϰСˣԼ̬ûб仯һУҲ˽˸˽˸飬ϻ˾ճɲ⣬ҵ˶أ
ǶƵԱѡұϾʡίֿȵĵλҪ˺ܶ࣬ͨʡί쵼ߺŵģͨԼϹԱȴûкõλģһڵԱ𣬶ڹƳˣ
ΪԱϤճɾʱ˷뿭ȥʱθƳֹ뿭ȻǶճɸж²ѡ
Ա뱸ճȻͿһˣǺҪİӱԸһ£ǽȥ죬˱žҪһȻһ
ɸڰ칫ϸ߶˶һȫд򶽲ѧϰ
ʱܿ͵˶µѮˣھͿȥѯ˶ʿоԵĳɼˣճɶԼĿԽڴʱҲû뵽ˡ
ʡί칫ۺ¥
ճͷıֻֽͻȻ±ֽͳֻһֻĻһƬհףɵһæͨ˵绰
СȻмҪæع˳ˣǰ컹ϢѾûϵˣԭʮСʱҪϵһεģѾȥʮ˸СʱˣһֱûϢ
Ȼܼ٣ճɼصĴϢȻлҪ˵
ɳŷ޷ֲԱȥѾȣʱȥ˶ʮСʱѾԱûϢһǵл٣ֱǻûϢ
ճһֱĸе鲻򵥣̲סһ䣺᲻磬Χ粻㣿
һڣճɾˣΪһɹعĵͼʱԲģ
˵Բֻֿ֣ܣҪôڶԷҪôˣ绰ȻʹճɵҲһǰſεЦ
һϵܲ׶˹¸ĦھͼϣˣѾϰˣͬˣ
ճҪ˵ֻͻȻҶˣɵ΢΢һ㶣Լ飬ôĹҲƹˣ
Ȼ˵ϰҲͬˣǳҪĻȻҲ
ԼϺʡίΰô뿪ʲô뿪أ
˼䣬칫ϵĵ绰ճһץ绰ȴ鳤ڵ绰Ǳ˵ճͬ־ղŽӵԺ칫֪ͨ׼һ£ȥŷ޲μһó̸У
ȻףճɻװԾʣ鳤ó̸нȥʲôʲôʱߣҪ׼ʲô
Ҳ֪ΪʲôȥϾͶȥ¹ֵķɻ׼һ£ȥ׼ûգϷǣ
УˣϾȥճѸٵĹ˵绰жںȴԽƻõľó̸Աһ㶼ǹ̶õģǾȻͼһ˵֣ԹԺ칫ˣԿ϶ǼҪĹҲŶкˣ
ճɽΣԼҪϢǣúʱֶҵĹ
ҴһصңճɸĴ˸绰֪ԼҪϢĺܲ˵һΣμʲôó̸аȥúõչԼǧҪŮˣĺÿ
ţİɣֻһճĵĻصԺ︡ٵٻӰЦҡҡͷ
ߣҲңˣǱأ·úչԼ
֪ˣҲúչԼ
ճɻصңҴʰ˼·ϻ֤ڸĸеĹػд뿪ԭǼƻĩؾٰһλģֻͻ¼ƻ
׷ӢŶӴҴʧıӰǶԪͷӣ˵ҴææȥǸʲôʡ﹤
ʡҲҪȥüͷһ塣
ɻĽھǵĻʱҹĻʼһ߳ͿȻһżĵȺڳڴ
ճ߹Ȼǿһ˿Ц߰ɣϳլƱѾˣ


370 һ

ƺϾѾûжʱ̫࣡Ҳ˽ⲻ࣬ҪȥǴ֮Խʱкѣ
ǲϽճɵʱĵһ仰ճɵͷûһ˿żٵ⡣
ȻܵģǻǿܱԷˣջȻһ򾡣ʱϢƺһֲرĻṹǣʱֻü˵ôһ䣬ͨžնˣ
ճͷһɵȭͷȻ˽ӴǺܶ࣬˴ȴ˽Էཻѣ
һĵص˹¸ĦҲпǻٻ豸ˣеһҪԼȥãȻʮСʱ磡Ȼûжعѵһܹ񣡡
ճɵͷϰ壬ǲ̸ж
ãȻҡҡͷֻùԺε̸еǵҲû֣ҲòμǵĻֻǰϺʡŪһɶѣס㲻㱾֣ıĻգ֤ң
ճԣӿڴͳ֤Ȼ
һм飬ȥŷ޹۹εĹ͹񣡡Ͻץһգ֤һƱȵЯһһſˣŷκһȡǮǣֻʮԪ
ǰǾȳҲҪֲƷ
ճĵ˵ͷϽĶӹڴ
УһʧܣҪǱ֤İȫȻǹҺһΪ𣿡Ͻһһ˵
ףһ޹أճĵͷһϤأ統μӵǵĽֲһ
һһΪϽ˵һѪӡ
һΪճɴ˵˫ͻȻ£ׯϵϽ˸
Ͻ˸еľ񣬻ӻֶȻȥһʽʵľ͸䱸
ȻͷȰİ칫¥ȥճɸͻȻһ飡
ճĴӦһתϽһı飺ˣȥɣһСģ
ճɵͷ˳ȥ
ϲܣҿСӻȥ±ȽϺð侲㿴ʱ˫ʱ׼ȡ̬ƣعӰҼǰôûзأĲͻȻƿһݵ˽
죬ˣĹ˲ŹˣôʵҲŹ⺢Ӿ̫ˣڣѪħǾǱˣңСӵٺһףҿ԰ȥͷô˵
Ǳϵ𣿡ϽͻȻ˸⣺ĪҪȫûˣ
ûϵϣŷЩһֱǵص㣬ֻôˣ¹ش󣬾ȫȥˣƶûˣ۵θˣҰȫЩص㶼ŷҲֻǹע¹ȼϾޡ
ϲܣҾǱץĿԸ󣬶ԷȻնŷһ򾡣
ϽͷȻҲùϲϵİ͹ȥԵɣ鱨Ѿϵˣɱˣ˽Ѿʤκˣ
ֹһεǰᵽճɣ˵عлڸ涼Ҫճɣھֻܼϣճˣ
˵һλǴһϽ˿̣˫Ŀ֮һ˿ȵĹâ
Ҳɣ챣ֶѵ壡üͷšһ
ȻճʵеóС͵ģģճֻҪһ֧ʣԷһٶ׵ĸ˿ܳ˵
ǵĹʻͣճƿ³ͻȻۻóȻæҡ³ôˣ
磬ҲܻתҵӣҰǰЩûڣһν˶ӣԺҰ⣬֯չҵİְ裡
Ȼ˫Ŀһ죬ص˵ͷ֪ΣԣĻ΢΢ճɿ϶Ҳһ㣬Ȼ޷˵ѡͦҪ֪Ÿոս鲻£ΪǳʢǣȫԾܾ
ĿճתȥȻľ־ָ૵˵ֵܣһ·أ
ﴫԱ֪ͨǷ׶նĳ˿Ϳʼǻ
ճɻ˵ǻƣͼҵԼλӣǡÿߵһλԴαϣԺ￪ʼ˼һж
ɻֱӷģȽڷ׶նȻٿδӺն𳵣ִȥ䡣
ճ֪һ˿϶Ǿһؼʱֻ˵һ˷һרԹ͹˵ĻĲȻûϢȻ𺳵Ϣ
̰أеûмģֻǾܵİϢȻȥ취Ӧԣ
ճһı۾˫ĴĨͷﴫսʾҷɻϾҪˣϲðȫ
ܽţһɻߴһŮҪһ𶯣֮ͺˣһսҪһƣ˯һ͵ն
ллճҲ⣬æϵȫ˳ƿһߵŮˣŮ˳úƯͷɢһ޷ȴû¶ƽ̹ء
ãҽӱŮճ۵С֣ճһɣһСֻ֣һãҽм飡
ΣʱȥοɲǺʱ򣬱ŷһƬѩصģӱЦЦзɻһ΢΢ڵض
鲻ãȥһİĵط侲һ£ɢɢģճɵЦͷ⣬ɻƲﴩķӽıССֱ
Ϊ˱ʾòճҲһ䣺أȥλǹ
ңӱһЦȥģöûлعˣλְ裬ϧ˾Ǳߵ࣬һ춼ܶź
˻ǹ˾ɵģճ΢΢һЦ˿ӱڹʱܳˣֻƺĪǺͳˣ
ˣеʱͳˣȻһֱڹλֹҵı仯Ǻܴ󰡣ɽͨͦеģ
ȵʲôս΢Ц˹΢ЦҾưɣ
õģֻкƣҪȺһƣٸȥһңսҲ΢Цŵ˸ҿģѸٵİѺճһӹս㳯¶һ˿ĵЦݣһЦ


371 Ӱ

㻹ͦСϲӱЦ۲תĻζĸ߽ŲƱʺɫѪҺ͸Ĳϻһɺĺۼ΢΢һգͷһǺƣüͷ΢΢һšſӣСһڣҡҡͷ
ôúȣճҡҡͷĻӶţȺƵĶӦǺСʵһŮˣһܶŮˣ
ӱҡҡͷˣɻֺҲˣȵ˯һһԸ˯һ͵ˣ
ճɵͷƱһţһƿƺܿףֱӱüͷһš콿ЦֻͣճԸӣӰǣһͷţĺȴߺ̬֮һ˵ҵôԸȻʱܺ顣
ֻϧճƺȤȱȱȸһƿ֮֮ԥ˻⣬ë̺һǣԴһĿ˯˹ȥ
ɻڳнںնʻ
ճɱС˰ڣ˻һӭԸʳǿҲ̲ס˸磬һӣ
賿ĺնƺ˯ںУһŵĳ⳵Ⱥſ˵Ĺ٣⳵治Զǹվճһ˼վ߹ȥȴ˴Уһ£
תͷһȴӱҴҵƤС߹߸Ьڵذϣһ
ô㻹ʶ·ճ¶һЦиһҲã;һ£û׼л뿪
㲻ʶط˵ˣҶһҵģӦûˣ׼סĶȥӱ߼ճɴ··Ȼ˺ܳʱ䡣
ǲǸնоն20·̣615·ֱնĻվģֻҪСʱʱ䣬飬ŷԪ;ҪٵĵطҲоƵ꣡
ճҡҡͷҲ֪סȥγɢĵģߵɣ
ӱüͷһҪסĶȥˣǿҪǮģߵķⲻ˵ģ
Ȼӱ߰æճɵȷ᷽ܶ࣬Ҫ鲢͸¶ҲҪȥ䣬ҲȥȥЩδ֪ôסӱȥ
ҲﵽȻȥŷתһתˣŷĹҼͨ𳵰ɣ
ͨ𳵵ģϳɣһˣӱѵ˹ճǮһӱĿɿڴ
飬ҲôŰɣôֽҪ֪ŷʵôǮģôǮСıˣҪҲŷԪһԪʲôãӱ򿪼ϵСͳŷԪֽңͶҿڡ
ǰʻȥһɫĳں档
ллճϵлӿڴͳһһٵԪС㣬һŷԪɣ
㣬ŷԪӱ콿ЦͳŷԪһ£˼ֻʮŷԪˣ
ճɺǺһЦԪùʮŷԪڴ۾ȴɫСɻĸڹ棬иʻϵһһ̧ͷش
ֵļճɵĵһӦϸ˸ŷ˻ЩģƫƫճɵĿܿɫСγˣ
ճɿԿ϶ֵعŷһŴŹ͹عǷܲķɶһǵİΧȦ
˷ɻɾֱɷ϶عǵص㶢Ŀֻ꣬²ֻǷȼŷңֻŷ޹дӾֱаﶼΪعǶĿ꣬˿еĲȷΪͬѰ
عôǵŹ͹عԶȥʮа˾ǲԣǲŻȡһдʩһУĻֱΪŹ͹عϹͳˣ
ôһ룬ճɵͻȻֻҪͺãһûҵ֮ǰǾͲΣգ
ɫСǲĸڹ棬ֻҪһվǾͻȥƬֻ֮
ճɸԽĶ϶ֵˣҲһֱǽԼ޷˵Ϲˣ
Ľ뵽ճɻվɽڱϣӱ˻֣ټ
ټӱ΢Цŵͷһճҡҡ֡
ͣճɵһ³ͷһͿСĸʻλϵǸһֱĶԼͷߣȺܼĵطȥ
׶˹¸Ħһ¥Ķ¥һǽȫͬСʾɵʾǽÿĻʾĶǻڴľ
ŷ޷ֲĸˣϵɫƣһ˫۾Ѫ˿Ѿսʮ˸Сʱͬżܻ࣬ȴʱȴŷ޵ĸﴫϢ
˿̣һȣеͺ΢΢ð˺գĹΣһһĽ١
ͷ˹˵ѾִĺնˣѾִˣһԱ档
κһڹ̵Ŀȣ¿ȱ޵ŷ޵İ̫ˣжֵǶ۵ùǺļ֮ξ͸ӽţΪ֪һŷعʧȥϵ԰ĹҾͻľӢӣ⼸̵սϷεĶ̱ӡ
Ȼм˫ʤȴ˹͹սʵǿˣ
һ΢ͺͷն
Ա漴նĳڼͼһһ˵״ӻÿĿⶼƣɫ
еĵߴĻ˶ɫƤ룬˿̫ˣൽŷ޻һʡ˿ڣôȫӵ֮ŷ޾ͻݣ
εȴ־ηмӣץһＸܹʩչֶΣûеõҪĶһεжĽָеãһμʶ˳սʱڵľ󣬼Ϲ㷢ֲѵʱ򣬺ԥĶԼԴ۶˰
ɵûĳսлŻϱĻ¼¼ʮȵϺź޶úʱЩ˵ǰȴԳ˹ɱʵĳ棡
˼ǼˣĴ˸
Ѿ̫ףȻԽԽüͶһģȻÿ˵̬һֻҪԿһ۾ܿǲǼϹ㣡
ͷһԱĴΣæ̧ͷĻһ˱ŵɽƺое㺮䣬˫ֽıǰĿվڻĳڴţĿⶨǰ
һ⣬ֱĸеȴĴ㣬æץԱĻͲ˹ס


372 ֻǿʼ

İɣͷܲˣ˹ٺЦƬ֮ĻϵĻ涨̧ϣֻмؼλм豸˻ûͼ
μˣźУ˹˹ػػ
Ƭ֮󣬺ͬŴ˹Ŷиĺܲ˶죬ƨɻ治
ץڼ϶ԹԱ˹ˣб磬ٶŮ˵زƨɣҾͰӵȥЩ·Ůˣ
ԱǿסЦ˹˹ͷ³ˣ
Ļٴֳͼ֪˹΢豸Ļ³֮ҿһ£ѸٵȺܼĵطȥƬ̾ʧȥӰ
δ󺧣Կ϶ʮа˾žҪȴĴ㣬㲻ҲСɫһָ˹Ҫˣˣûǵˣǰȥ֧Ԯ
ڳ֣εȴֻҪĿˣֻҪץˣȴɵöࡣ
ͷ³˹ͷǶѾ֪ͨǸ˹ϵ
εͷַԸ˹ǣѵʱǧҪǹ
ͷİɣܲˣ˹ĴЦĻϵͼͻȻҲ˹ٴأ³ȥҿȥǰ
˹ĽһԺﲻƵһ˿Ԥ
˿ֵ̣ϵԽԽ࣬ճɴУ۾ƳͻȻһ׳ĺһ϶ֵˣΨ˿ܼĵطߣǻҹȻŷ޵ĵϿǹɱˣ
ճվȺͨһȴ̵ƵĵĽֵһҿȹѾӪҵˣϡϡżںȿȣͨ͸ĲǽԿԱ˶Ĵƨɸ˵ȡ
ȹݲԶһұ꣬ճͳֻһѾŵˣϾʮСʱˣʱլϵˡ
̵һճӵ߹ȥӢ˼ŵ绰תȹĹõ绰ͤ߹ȥ
ճץõ绰۽ǵƳһ׵ĺԼ߹ͨլĵ绰ǱߺܿͱͨˣϽŵ
ϰ壬ңҵˣͿʼɻˣҵķʽֻҪҲһҪѷˮճɶŵ绰˵
ãעⰲȫһΪϽȦһ죬Ĺ˵绰׶༪ˣֻϣ챣ӣ
ճɹ˵绰ǽԶĹվ߹ȥûҪ취ڹŪһѷ˵
ؿĿ绰Ѱ˼ǲǾôȥץסһȺ㣬˵ʵŷ޲ôܻӭֳ󶯾˷鷳ˡ
ֲǹϣͷؿڵ˵ͷҷˣô죿
صڶ߻صһԼͺͷץסȿǲȥӴһЩˣȻЩ˶ڳһѵõĻὫǵһ򾡵Ļᣡ
ʮǰǳѪȵսǳþٹ뱯ʹսεһӹһ˿ԤУÿزҪ֣ȶסˣȿ³˹ǻϵһٶ֣
οɲжɥʧԱϧԱôϵϿˣεһ𣬻æ죬˹Ѹٸ³˹ϵ
ʱصǰ
ճɹ˵绰վ߹ȥ׼ڹаǹȻ۽ǵƳȻиСӣԥһת˽ȥ
ش󾪣ɲܱƤˣ׷ȥæװϵĶˣҲæ˹ȥҲ˼ôˣִγǹ׷ȥ
СһƬ࣬ӿݵĵϵĻˮüͷһ壬̧ͷ濴ȥȴǸСվǽڱϣƵָ
شŭСʹӺܴ˾첿ӣΪֳɫУСǺеĳɹ䷶ǾҲûм˸һ̣СӵָŭüҪ˺
ճվӵм䣬Դƫһ£ӼĹž˸˶ҽŴǽѹѹȡ
غٺһЦСԼȭǹǹ˸ȭĶָһȭһǰһš
ɵʶһүүĹ򣡡ճӢعȻһŭ˹ײȭͷХճԴɵһƫĵסұһͬʱҽǰ̤ұһ
شʧɫֻ֪Ҫһȥûлˣ²һӲƴǰͬʱȭͷ͵ճɵԴ
ճԴһƫһСǹ˲Ϣ嵽Ĵһץסڹֱֶۣʱ¶Ϸһȭݺݵںڹؿϣ
ڹҽһӴȻ£ȴ˳ȥǹճ̽Ĵָʳָͬʱһסڹĺһ󣬿Ӣ˵ǵһ
ֻúԽԽѣּѵǹŸոͳǹȴо˲˳ָ۰ȴоôҲ۲ȥֻҪǹһ죬ǾͻϹԮ
ǣڲȥΪһָֻͷѾ˽ȥûпȥĿռˣ
˿̵Ժֺݺݵץһʯͷ˹ճԴһƫĿסڹĺָͷһֻһ΢ڹԴһᣬһѪ˳
ճɽǹӺڹǳ˳һ·óлƤȻְԴһͫףȷһòˣմ˺ڹѪǽдӦΪĸthe first
ĵ˼ֻǵһѪȵɱ¾ŷ޵Ĵݣ
ճɵĶͻȻһ󼱴ٵĺҵĽŲֵ֪ˣٴӿڳȥƫƫһͬ
Ѹٽǹ䣬һ٣һССܣճɵնҽųǽһ㣬ץסǽڣһԾ˹ȥ
أأ˹˹Ŀ˳СӿۼֻӰһһӰѾʧǽڵһͷ
³˹˾ǹҴҵ˹˵ĿڵһĿϣ
³˹һǽϣĻһ֣fuck
˹ȥķصԴȴֻ촽ںڵѪҺͫѾȫŴ󣬿Ѿˣ
ǽϣ˹һָǽڣǽдĸTHE FIRST
FUCK³˹ٴƿڴֻôһؾôɱˣ˺
ſҵģ̧ͷǽֲĸɵû˸
˹˹ҵûУͨﴫεŭ
ͷˣͨѶǱ߷һ޴ѵȻİĿȱ


373 

İĿȱƬշ裬ɫĿҺ˳Ÿ߸ָʶ£һŬԱȴû뵽һ֣ؾôҵˣ
ͷ㿴һԱʧɫָĻ¶һ˿־ɫ
ͷһǽдĸTHE FIRSTóʹѪдȥģ޷ǾǶԷ֪ǣⳡɱ¾ϷŸոտʼزǵһѣ
ͷܿлڵϵĿϣ촽΢΢ſǱѪĺ߸ߵͻƤƺѪ
ͷǱ˻˺ǹҲˣϵļкƤ֤ȶˣ˹Ļ㱨Ҳĵоһ˿⣬Ҫһ˵ĲǵҪοرǿ׳
׷ȥվͷһҪҵ飬ҪδŭĽͨժڵϡ
һϣǩֱ৵ڵϣܲбŷͬȫУÿ˷ƬаƬӡȥһǲǴˣ
ճ¸ǽ֣·˾ȵĿճչһЦϵѪѾǸڹ·ĨˣȴĨһ˿Ѫζ
Ȼרȥ϶Ųһ˿΢ѪζճȴҵǽǲдѩץһѩĨϣ˳ưѩв˲
ճɱ˶ԷһˣԷȻŴң϶ۼŷеֵعǰΧҪľЧֻҪǱ߹Ұȫ֣˲Ż֪Լڱŷƾһ˾߲ˣȫǳ˵Σ
ھլʱȻ˵֯ŷ˻ȫ֧жȻŷ˼ѾˣھָˣôĶӦû֪Լλ˰ɣ
һڣճţ˵һҪľǵڱŷΧԼڶҪľԼƬȥȥȷһ£ԼǲĴ㣡
ҪľһطúõϢһ£ȻϿɱǸڹֻǼ򵥵ļ֮ڵ飬ȴҪ߶ȼожϳֵʵʵȵȣоǸڹܴƷɷ˲ٵ
ң˿ֵعȻѾڷÿһϣӥһĲȺдȻ󶨸Ȼͳǹ˫ֶǹĺǳţ£
׶˹¸Ħĳһյ谵ĵƹ£˫ֱŵڰС
һŷŴƬ˽Ŀⴥ˻˺ۣüͷһšŰܳΪֵᳫֱһع
ֵþ˸ֶΣܴǵͳһ仰ǲƷˣ
ξĿŻ˯еˣ䣬ǵüϵĺ鶼˱ƺ˯ʲô£ƺһ˿Цݡ
ǣλ˻֣һֵعЦץһˮư˹ȥ̹ǵĺ佫оѹ
ѵ۾һαˮ˳üһ»䣬üë΢΢һˮ۱߽
ȻԲôˣǼˣôˣ
ֵعץƤ޺ݺݵ˦ȥžһıѸٵسһĺۼ
Ҫٳ飬ȴֹˣճɵεƬ͵ǰǵ˰ɣѾڷץסˣûϣģѲĺã
ԹЦƬճɵﲻɵøж۴ɽ˵ĲսճԼһۻԼİȫֻһֻζԼˣ
֪ճˣõĲֻǳڵģǵʵ黹ڽУⲡ͵ڣһзµĲ͹һѣ
ںֵˣȫԷˣֻҪճɳû飬˿ڵĴɳĮŰԵĲǹЩֵ˲߹ѣ
ûвûعʲôûУеֻһһԶجˣ
Ӣ˵˵ҫȵĹâ
δһʲô񣡲ǰĲ״ǽɱĸTHE FIRST
һһⲻĴβ׵˳ļ׵ȫɢ
ŰɣϷʼˣѪȵɱ¾ѾʼˣǵĸʹߣԶجΣĿֵһɣӭϷ
˵գЦˮűˮ黺ĵ£
üͷһ壬Ƭת߳˵ңһƤ޳ڼ˺ѵľȴûһ˿ҽУ
˵ңˣؾҪȵĴˣ˿Ĳ״еعһ飬Բ䵥һĿӰ棡
ճɴ˿ȴһҿ˵ģͷſȣ˿̾뿭ȥһѾһСʱˣŷع඼ӵ֪ͨˣ͹ҲӦ֪Ϣˣôᷢ״
ӭϷճɽһ𿧷ȱŵĽĿ˵
ķ¿ȱֽŵĲ˲ͣӿڴͳƱȥĴָʳָһǸڹĺʱһϷʽʼˣ
˿ճɽİñԴϣñѹһѹǽǰȥĿǷ׶նĳĻվĵطʵʩļƻѳ
˿϶ִֵܵŷִƱػŷ޴½ҵĿ飡
Խ룬ճɾԽǵóѣֻбǣŷ޵Ŀ⣬ȻؼǹֵأĪŷֵ˱ɱˣ
ֵϵ˵ĿⶢˣһڴֻճȴһۿһĹĵģ϶ǲżһ
ͻȻһȣվס
ճɻͷһȴľ󲽸ֵϵֵع״Ҳ˹
Ҫһ˸߸Ӿ˫ֶǹһ콫ͬʱУ£Ҫ
ճɻľ˫֣۽ǵƳֵع䣬һĶȥ
·ߵ˷׷ÿվԶԶԶΧۣ˫ֶǹĸ߸Ӿһһ߹ճӶǰһܣҽһɨȣ߸Ӿˤճּסֱ۶׼ֵһعĿ۶
飡һһӵĶͷһѪѪӭţһѪ
һֵع󾪣æͳǹ۶ӵ۵Ĵڵϣмɽֻץķҽһǹֱӵ򴩣
ճɫĶһֵع۶˰飡һӵֱӴ̫Ѩλ˹ȥ
߸ӵķ챻ɵˣֵعɱģȻǹı⣡
ճȴʱ俼ǣһţץǹ־Ļ˳ֽ߸Ӿǹץ˫һϣӲǹһ
ϵһףճתȺʧ


374 

ȺճɳæÿһղŲһ˲䣬ճ׺ı鳹׽ˣ˿̼ɱ˸赲
ճɸعϼһǹм㶵ǵͨҲץŴֵһҴȥ
ֱճɵӰʧˣ߸ŷӦŵϵһԷϾЦõһοôʱڽǹóһԷɶǾȻˣ
ѹ֮󣬻æ򿪶Խ㱨Ƭ֮նǾѵ
ճɽǹ䣬ĶдһƵ·˹˭㿪ǹģϸҹ˹¸Ħ
·˹ȥϵˣϷѾʼˣ벻Ͳģһɱɣճɶһһֵ˵˵֮ӽͰϢҪ֤ʵֵָӲ˹¸Ħ
ճɰǹĵǹ˲ϢһӽͰѾУ㹻ɱ˹¸Ħȥˣ
ˣҲˣæһװӰóһٺ촽ϣһٷԴһǣͺ˸һ㡣ֽǮпصǸǮ֤ڻֽɽӽͰתȥ
Ȼһµճת뵽תһվ̨ҲĿĵأ˹
úܻϵĵϵͳżʱţֵعиľƴ⽻Ѿǿҿ飬ﲥŵǵʱ·һͷ¼
һƿڴ֣ѣȻڵǸֲļһҲڣ
ճһҶĿֻڹ;Ľֵϲ鿴ȻȺп˼ĹĵˣˣҲŷˣҲкˣÿϵı鶼Ͼ˫ֿСǰʱ׼ǹ
ճעӵһճɴ˿ȴѾתͷһ֣ҲֵˣȻһѪˣеع˰ɣ
ǰʻȥͻȻҲһٿطɳһɫķܳ˾æɲϵһȺеعע⵽ͻ¼
׷׽䣬򹫳߹ճɴʧɫŲһȭ飡һˣճڷ˵ע£һŴӴȥ
ɫķܳȴͻȻɹǡǡͣߣٿش򿪣ճɺԥ˽ȥصĹϳţ
ĵͺһڹ˲ִǰԾصһСӵĵϣƨһỤֻ̃ǷĺУɫܳһ̵ʧӰ٣
ʱǸֵķ˴һһǵǸˣ
ֵعȴûбһţʮ˴Ӳͬķ򱼳Ƭ֮һɫı۳Сǰ׷϶ȥ
ã飬ǹֵعɫ˾ժ˼ڱϵīճ֣ȻǸŮˣһǸƯŮˣ
ճһ㶣û뵽ðյͬƬ007Ů˵عģ
ãճһ֣Ѹٵɿ۾ǰ治ͣõ˵ȥ
һ壺άŶֹȥ˹¸ĦһֱǿѺŷ޵ֲַ
ճɵͷû˵һĺһɫı׷һ۽
ͷճɴӸʻİŲȥһᵽһ㣬ɳ̥³ȥһһŭĿվȻľˣдƲţ
£ؽҲŵ£ճܸоŭĿձѹ£϶ÿζݺݵǵʮιһһ֮䣬ζޱȻζ
ŭȵʵ㣡
ճɿЦһҲʵȥɣ
ͷߵĴӼʻλϳĽһ뿪ţٶܿ˾ģ
ճɻæҽһȣŭһȥͷôߣ
һβоеüһšСϰγһǹ̽źı۾һǹ
ֱߣҹվ͵ˣ죬άŻмӾҪˣ
ҵģճɺǺһЦγһɳĮ֮ӥỵ̂̽ű۳˾һǹ
˼ĿһѪ۳˾ſڷϣٲܿһĳ·ߵǽϣΪٶ̫죬ǰ̨ͻȻײԱһʯͷϣУȻص
ۣǹ׼ճһۣмļһôôʲôʱôһˣ
һ㣬ǰڲӵʱǹǿȥѣճǰһǰȻǸͷһʮ¥ߵĴ忿ڸۿڣֻϷɱ
Զһ߸ߵжƽ̨Լֵ֮ߣһ󿨳뿪ƽ̨ͷһ̨޴ĵһװװ
ãҪץճ̤ţλһƵ󣬺ɫķ֮һǰ˹ȥ
һʧɫĵˣǸϲ϶־תĳȥ˹¸Ħ
ĿǰһͼճɼʻǸװƽ̨˹ȥɵô󺧣飬ˣǸӣ
ճҡҡͷ¶һ˿ŵЦ
ɫķٶ˼£һ㣬߸ߵշ˶ȥĸ·תһɫһ㣬Ѿ뿪άŶȥ
ʱۿڵͷϺܶĿһֶַľٶһɫķܳһֻ׾ķɳҪչ߷ɣȴ쳣ĳأ˼¾ͱֱĵȥ
˵ĶᵽɤĿźɫķֱֱĶȥ
ŵôı˫ۣץסϵİ֣ץס˫֮İȫ
¡һ޴𶯽߸ߵ𣬻ϵŰȫȫݺصڸʻλϣ
άŶֵĴϣΪԼǰȥ飡һصײڰװڴϵ߼ϣȻһ
ճȴûôˣѹûʱϵðȫ߸ߵỵ̂Ȼ̶ˣȴվһֵԴصײڳϣ
ص
ճɼƿŹ³ڴûڿ羰ǴϵİԱ϶ڵһʱڸϹ
˿̣ҲӦһʱҿϵŵİȫӴ˳ȥ


375 Ͼ꣨ϣ

ֵعĿɫһĳάŶ֣ΪῶȻȴַȻȵĵάŶֵĴϣ
һܿͽеֵعǰΧǹʵľһһ³ڶǹֵָع
μҪŭˣִûôܹԷһ˶ѾȻֵŷ޷ֲȮһɵع
ֳʹûгֹΪһ˶üȮֳݺݵѵһ٣伸ܸܵڻʢٵľֳŭ
ֳĿѾŷߵϵˣôһĿͱȻǵŵˣ
κݺݵһ̧̣ͷģ֪ǸмļһǲǱľץסˣ
ճ΢ƶһ²ӣʹ裬ֱ۶ĵһӦҪһǸϿҸط
ûʲôˣֱֻ۲˿ƤҲ֪ʱĽԣʰһ£æܹճɣȴճָһȥ
ճһһƶֵĺ棬ֻһһ󾪺
Ƭ֮󣬽˹ϿŸСŴƱճһΣҪæ𣿡
άŶϵıԱڼʱĸǿһ˱ײˣȻִַĽλöײˣȴӰײߣȻûпסֱײˣȥˣ
ֻڶϵĿܵ˾ţһƺһ£˲ᣬȻԱеΪʲôô컹ܴʲô羰Ůʿʾ˵ĴƱǾͰĺ棬ڵճȥˡ
ι飬ֱҪҪҧ촽Ŀеճɵֱϣû뵽ճɵĵô󣬾ȻҾ׷ֻҪһСģԵĳĽ֣
û£ǹؽڴλˣճҡҡͷոҽҵҽҪϼаʯ࣬ճɾܾˣǹͷλѣʯ˼а壬´ô죿
Ϣһ°ɣճӣϧʵԭԲȥģûͣ˶ٺó
Ҳ͵ģճɺǺһЦվȥֳڵϣ֧壬ͷϵĺˮˮӿڰһӣҪһһֻһ΢ճƺһֱӣֻ֣΢е㽩Ӳѣ
¶һ˿ɫ벻ճɾȻһ֣ȷСˣһﵽһˣ
ˣȥϴɣһȥתһתûǵˣճչһ֣ʵǺƶĸ߼ƵѣһĲλסģ͸Ƶ˫˼һ
û·СһǺܹɵԡң֮ԡˮ
һжأճڴϣԺ￪ʼ˼Կ϶־ԲôԼϰģ˵⴬ϾͻֵˣʱûֵˣҲܻа취Ҵģ
˵ϻԼֵҲ϶ôںϣֻҪʵռƾԲأ
Ҳ˹¸Ħĸۿãǹ͹еعе˹¸ĦҲֵĶ֣Ѿˣŷ޵ĵϣŷпеЦ
뵽˴ճٿһ⣬֪һǳװǻˣҪǻвõѶȲС
Ҳȥϴһ°ɣԡҵ˳ԡԴϣͷϵ˿˿ˮڵ̯ϡ
ճɵͷ缸һս磬ҲһĺˮչһֱۣȻЩӲĸоȴֻһ˿ʹ޷
¶ˮƤճɵԺ˼ϰ⣬붼ֿ϶ͷ֣ܲͷͨˣǿڿǰǴ鶼пܣ
ϴڿԡԴϻ˳ȴöһճɴһ𷿼ﻹиڣһ죬˳ֽԡΧϡ
¶һݺύİ̺ۣ
ȵŴָͣİ̺۵ۣôô˰̣
Ȼ֮Ҳճɿ°ڿһ˶һţ˿̼ճǰغȫݺύ˰̣ɵ۾
˵˵˰̾ѫ£ֻսߵ˸ˣ
ûʲôǰһٶɱǰĿֲӻأȥͻȥһٶȴֻмˣû˰ڻǻŻճ̾ϢһתȥԡҴ·
ŵСóһֻӸճɣűϵֻﶼܵģ
ϼ㵽˹¸ĦճɽӹֻһۣԸ绰𣿡
ܸ˴绰ҡҡͷӺն˹¸ĦֲֺʮСʱϴʱ࣬賿һൽ˹¸Ħĸۿڣ
ֵĳ϶ڸۿڵǣϻһ㣬ǰĻֻǳ˸ۿڣճҡҡͷܲڰ·Ͼɣô죬ûεǳˮطˣ㲻䣬أ
߰ɣȥԷ˳ճ׿ͷͷ˷ȥ
ճڲ˷˳ִתһȦоͧڴϱߣĬĬĵ˵ͷȻ򲻵ѵʱǲһеġ
ȵ˰ִһȦߵöˣǡô˿Ϳʼˣճֱһ٣һ׷˲ӣ
Եָ࣡ճʳе㾪˵ص㣬ճɵͷһٿԳǣҿ첻һ٣𣿡
˻صҲû˵ڴ˯ʵĸоƺ֮ǽϵǸȫڵָʾƹ⣬ճýԼһ£Ѿվ˸Ҫ˵ơ
ճɻߵűߣȴſƺһɵƮ϶ʲôö
ºԥĳȥһţȴһһŸɵ㶵ĿճɣԥһסĲӣȴһѾǹ
ճɼæļһһǰһץĹ߶ųǹļһһ磡
ǼһԲĵȥճסӵļһ˫Ĵճɵֱۣճˣѹô࣡
ҲæճɰѵڵϵǼһϽ˷䣬ֱӣȴһΣ˫ճɴ󾪣ʲôҩô
Ͽˮһ壬һ£
ĵߵϴˮžһ߳ȴճǸеļһ
ճɼɵÿЦһ鷳ˣһ־ͣںϣ˹¸Ħмʮ
䣬Ǹļһϵˣش𣡡
ճͳֻ׼ʾԷͨյִУ
ɫ࣬Ȼֵڵˣ


376 Ͼ꣨У

ô죿ŲæĿһ۵һļһһæɱңҿԸǽȡ鱨
ճɵͷ˼鱨ϲ֪ʲô
Ȼճɸղŵʲû˵ȫûʱ˼ˣһԿ϶ֱӰģмžͧ
΢΢һĵ˵ͷһָͷ
ھ˹¸ĦжٹǺճ̧ֵʳָڰϡ
ͷϵĺˮȪˮ˳ݵջæ˵֣֣Ҹ㣬˹¸ĦжʮʮֻҪһСʱѣ
ճɵͷĽǹĿγǹһһƿĲϣĵȥ
ȵĿճɵ㲻ɱ
ճҡҡͷﵯȡִ˵ӸѾмˣֻҪǱΧˣӦ㹻õˣ
㲻һһعĺôڽϲҲǹɱعһǹôֿʼȱˣʡ
ճǸҩСÿ˵صҩ˵ͣɱǸڹΪҪֵ˵ķŭһŭ󲿷ֻһЩ˼ǲܵ飬ԣŻֵع㳲ǲŻ֪ҳڷ
ǹɱعΪŷ˿ֵعǵǶôſǹͿϣǷֵֹжΪǵӮñʱ䣡
ͷ飬һкܾ˰ɣ
ճҡҡͷֱϴ˸֣ﴫһٵش𣡡
ճԺĹѼɤصյ
Ǳ߾ûճﰵвļһƭˣһƽ߰ɣֻһ·ͧ
߰ɣϾͳҡҡͷӰͳһȼˣϵıӣ̨һӣȻѸٵĹ˳ȥճɵΪеһ˿⣬ʱ᲻ɱˣѵˣټ뵽ԼһΧ
һôôĴɱ˵ʱȴԥôôһֱòһˣ
߰ɣճȻ֪ںʲô˵Ķֶɱ˵Ϊ˵ϷҲ˵ϲֻһƺɱ̫̫һЩ
÷ŻֵעȻǷ߰ȥɵΪԼΪһ䣬Ȼ˼ҲȷзŻֵɧңȻû˾ͧܵ뷨
ճûı⣬ҲԼȷеˣЩֺγɱֺȲֵ֣֮ܵνа֣֮Ϊ˱ѣԼҲǽһΪ
ͧǵװͧϵģôȻþȦӾ˹¸Ħȥ̴ԼҪʮСʱڻһСʱ賿ĵӡ
ճɷһȻ賿ĵһ̣ڴ˿ӦƣʱҲѹѡʱֻ֣ȴû뵽ǣͬԼڴ˿Ҳһƣ룡
ճɺͽ֮ǰúõ˯һֵ֮˷ӳԿ
˾Ѿ˾ͧװĵط˿Ȼᳵ·Ϊ߲õԵطҲ˺üӣҪ֪ʱÿһӶҪصܲҪ
ϸ֮£ֻһǽϴ˯Ҫĵȥ䲻ճסֱۣƺһ
һƺûˣǶŽͷεĵͷֽ·һ£¶ǰİ˹ȥ
ǿǽϴ˯ļһ̧ͷҪг䲻һŮذ¶ǸҴҵ߹־ǰԲȥ
䲻ǰһڣȴճѾס˻ᣬ˫ŤסԴ΢΢һֱӽĲŤϣ
ճҵƾͧµķ䣬ťͧȥճɼ״ϲæ˷ţ䲻ԴһһͷԵ
ǿվֱӣǰȴһһı׼õĲǹM16ղžǱһҵͷۻһڹЦǺѿ죬Ҫкͬ飬䲻һɱĺﴫԺ
˼ĿճɣȥһŷһϸСĸ˿ֱӴĺ
ڹȥճۼֿץM16ǹ˾ͧȴҲͧ
һ¾ַͧŽˮϾͿõģճɶԽЦһǸǸҲῪɣ
ͷͧǰɱȥ˿̣סһѾܶ˿񱼴ţˣˣ
ȻƬ֮󣬻ƴסһӿȥճ̧ͷһ˶ǹԼ׼ɵôһСģ
˳һߵ£ŵM16ǹ׼Ǹһ˼ͬһʱ۶˰ճֱֻһȣӶһһеˣ
ǸһȴǲҽһһͷԵ˺ֻϧ˿ϵ˶ˣȺ޴ĺƽ̨ϱţűһΪܰȫĵط
飬еˣղŵճһ£ȴûиожеĸоǼһճ˵
û¶ߣͬϵ죬ֵϾҪ׷ˣճֱָۼ򵥰һ£˿̣ΪԵʣֵķ䶼ˣҫøĺһƬƻͨ
ճɿҾͧںֽĵҪԼˣ
һžͧķһ鲦ͨ˺룺ǻƺӣѾھ˹¸ĦۿڴԼʮľ룬Ҿͧ׷Ԯ
ףϾ͵
ˣԼһֱߵŽӦ飬ǵ˺ܿ͵ˣ˵Ǳߣ
ճɿһϵֱһָ򣺡Ǳߣǲֱȥ˹¸ĦĸۿڣҪҸСطϰ
ֱȻ͵ģ벻ڵҹﲻܿʱ䣬Ҳָܱ룡
ʱ򣬺ľͧ׷˹ճھͧĺһԵ
Ӷƿŷճ׼һָͧһ۰ӵХŷ˳ȥ
ճɵıƺᵽһɵѪζ
һͧת˸䣬Ϊٶ̫죬ƶͻȻͧһ˾˺
ͧϵˣӵವĴӶ߷ɹճڴ׼ǺҹĻǣһһĿ۶
һҽճɳķЦ
Ƭ֮󣬺ֽʧǰϲֵüҪ
ͻȻڴճһУˣͧǴˣȻ©ˮˣ


377 Ͼ꣨£

󺧣˹¸Ħĸۿٻʮ๫ľ룬ӾȥҲǲܵģؼڿǶ찡ˮ̹ǣ״̬Ҳβʮ
ô죬ٻʮ๫ǲӾߵģ
õģͬ¿϶뵽ģҵĵֵ˻᲻ڹϸһţǾ鷳ˣճɾչӣְڴµһۣ̹ǵĺˮͣĹģ̲סҪ֣֪˸ٵʻµľͧײѹԲСһһɿ֣ˮͻ˲Ϣ
ʵȻճԤϰģԶһ״ĺͻȻ⴩͸ҹĻͣڴΧɨ䡣Ȼʱ⼸ҿͧԮģ
ǾֻһܣЩ˲ģֵˣճ˴ѣֵȻôգʱֵ˲Ҳóˣֻǽͬأʲôʱ֣
ճƺѾʧȥ֪ŲһҼϵĲǹϣκ˵ϣֹϵԼʱȻͬ¿϶ԮճɶԴ˲кܴϣ
һİǻˣ˿ѾҶرԹ͹˻Ĳᣬҵص֮֯ս
ͣճһôĺϣֵĿͧȻֻܼɢÿͧһֻҪ䵥ճɾͿԿ϶лһҿͧ
ҲǸˣճɵ˼֮ԹѸ棬ǹ
˿̣ԭۼһĹ˿ѾķɢŲͬķɢȥ
žĺϴܼĺ
ٿأһһϮͷˣ⴬©ˮ©ԽˣѹճҪЩͧˣֻǿͧϵǿֵͲԶԶľܿͧϵˣֻͧĻᶼûУ
һҿͧ򻺻ʻĸǰΧɨ
ճͻȻ˵Ѿʧȥ֪Ҳ֪ͧĸλñˣȻٶͧȥ
ףͷڰ֮пɫȴζеı׳ζ
ͧ棬ͧǰȥȻˮȴ˿Ӱٶȣֻоڵˮ˽Ųˣһֱͷ
ոճƺһҲ֪˿ˣ飬˿ôˣ
ͧ˳ҿͧעһУĹֱǿҵĹâ̵ý۾һۣĽ棬ǡһǹ
ԽԽ
ͣͣ
־
һǹ˨һ󼱴ٵĺʱ۾Ӧ˹ľ˫֣˳ƿһĴգɵôһճɵӰȻˣ
ͧûͣǻžͧתһȦֻǿֵھͧﰤ䶼ˣȴûз˵ټ
ǹӹ˭ôʱͧĿ˹һϴŷ£˫ֶԶǹӢߺš
һǹڿлһĻߣ飡һڿͧϣοͣϷ˴լһͧܣҲ֪ôܵˣ
Ľ͵۾ûĴȴûзճɵټﲻɵһ㶣Īһڸղŵȥˣ
ڵľͧˮԽԽռȫ뺣ף˫Ųǹһڶͬµ
´Ӧһ֣ѸٵͧĴϱߣץס֣ȴһʡҽС
ӴʧɫǹתȴһӰһذ׻˹ܵĿ۶գգաһǹڼžĺ
ǺӰȴһ˹еذĻֻоͷһ˫ɿյĲǹסѪѸٵĴָ϶ƴĶ˫ȣ﷢꣬ꡱ
ҽ׹Ǹع֣һתȡǹ׼Դһǹ
Ǽһǿֵٿص˺ֻʣһƶļһŸֵͷһֻڲݸϣȵӦγǹʱѺڶǹͬʱ۶˰
Ǽһ﷭˵ֵҲŵ˺ýɱǸعֵ֮Ҳ˹
ߣǹ϶Ѿˣȵȫ׷鷳ʹˣճɵͻȻ£һæֵչȴճɵǰһƬѪģ
²׹ճѾڿ֮ͧǰѾǱ뵽ȥˣȴᷢ䲻ĹȻһٽͧ
ֵ˼ֻͧһŮˣȻҲҪиһЩĻֵֻҪˮֻҪԶԶĵžͧ뵽ˣ
ճɵֱֵʱѾˣȻܹ»ͻж־ļͣ
ǣ˿һļһڻǵˣؿڵѪģýһۣ
㣬ǲҪۿߣĺߣճɼѵļһЦģû£ˣٲֻ¶Ҫһͬԧˣ
һ죬ݺݵĺճһۣ棬ͧƫۿͷķɳ۶ȥ
ȷճ˵ģ˿ǹƺѾͧע⣬Ƿ׷׵תͷ׷˹
飬ҪҪſͧķ΢һ£ȻԶԶܿ˹¸Ħۿڵĵƹ⣬ںϵľ뿴ܽ΢еƫܲԶ
û£ģͬ¹ҲϵˣֻûУճɼѵ䴥˿ڣһĵʹʹȥ
Ļδ䣬ĵ绰ͳֻͨ绰õģ֪˼Ҳǲȥۿˣţˣ˺صǹˣǱ˽Ӧã
ĵ绰ңҸλ绰ճֻһƣ֮Ϯֻȥ˯һȴ֪һ˯ȥˣֻ¾ҪԶĳˣ
ֻӹֵ糯ڿͧҲõῴ⣬ʵžĺϣûй⣬ƾ跢Ҳ˰ͼ׷
ճɽӹ绰ͨլĺ룬绰ֻһͱͨˣͲﴫϽеôû°ɣ
ĿһճЦϰ壬û¶˵СˣҪˣĹһȥģ˵ˣ
˵գճѸٵĹҶ˵绰оۺۣȻ˿ڶôˣƺһ˫Ƥǧһ㣬ֻͻȻȥ
飡󺧣һҽһ죬ǿճɵǰ˿ڣһ̤ճȴûκηӳ
д󺧣᲻תͷȥȴһͧĺڲԶ


378 ճɵս

˿Ŵأճƣ˫ĸıܣܣֻ˫ȹǦһĳأƴֱͦŷȥĿ⾡ͷֻĻɳһɫ
һôҲˣأأأճſǵֻ֣ϧԼԼԼһ󼱴ٵǹһҽ
ƺڽԼ֣ճɼѵתȴͻȻˣѪܣһٵøͷһϸճɴǰȥҪͦ˵ʲô
ſѵ˵ĸ֣ճ׷ʲ䣬ǹӵкſ³һ̯Ѫĵȥ
ճɴһڴڵĴϢţֻؿһ̹ǵʹһ˿ڴѾ˺һɴһƬڣᵽһɵ㡣
飬ˣһϲֻážһ죬һƬâмһɢ
£һľݣȴһοЦݣ飬治˼˵ˣֵѾ˹¸ĦĹ·´Ҫ׽ǣҰɽ˺õò˵ȥ취
죿ճüͷһšֱӣֽӹ͹ĿȪˮôѵģ
ֵܣʱͷߣǿǹֵҪǾͳûӵˣȥ֮ｫһ£лǻǽǵģ
ճ֪˵ɲмĹֵ̰׷ٿ϶ѣмҲ֪˶ٵĿޣһ˻ѣԼôһԱѶȲ붼֪
лл㣡
ʲôҲҰԵ㶫ɣճ鳤ճһ̻ʵľſȪˮˡ
𣿡ճɴ˸ãʵˣǹʱ伸̶ûˡ
ҡҡͷ飬Ҹ㱨˵Ҫˣˣ
ճɻҡҡͷִģڸ˫²̨˹ʧʮӢôܾôԹۣ
ҵѣҵֵܣδˣܰ𣿡
ĬˣܹճɵĲ룬ǵӪȼƻ˳ɹҴ˿ŷߵ˵ȷѾˣʱȫ缸ĿⶨŷޣȻʺ˳
ʱճɼֱǰĸֵֻϧˣ
ƭ㣬ȱ֣û˵Ļã⸱ôμӣ
û£ϢûˣճҡҡͷԺ˳˼֮С
ֱŷ´
ιĹ˵绰̱ϣֳڵ绰һ٣ǰϰŽıֽͷͷֵһºĴγǹƬѾջʹݾʹ飡
ȻֳǲЩģںֵӢعɥһεжУ˱յĲҲ̶ãָӵжȻԷһëûץ
ֳʷҵһΣٴĵ˵֤ץ飬һûز
ֳղŻһϢֲĸĽٻҪһʱܵóۣڼ䲡ߵ̫ƽȥôһԷ֪˲һҵӦĽ
һͻȾǰͻѧս
δ˿̸оǰδеѹֳĽĳ˱ļⲡҪԷôô׷
ֻ½ԵľԶԶҪѵö࣬Ǹķƫִﲻս
ǵլϽݺݵ˿̣Ʋסĵķŭ˼ȻȻоƫֲǫ̃˵ò̽ϢǧŪ˲ȴû׷٣
ֻҪõ˲ܽרȥоҵӦĽ취ϧΪŷ޵عȫôͬ־ȴӰӶûп䲻ճɶˣ
ճҪʲô⣬Ͻ
ϰ˵ѾûˣӵѾȡ˳üһйɺݾ¶ʮȰǱˮȻһٷ˶ԷĿͧȻѣϧˣĻεжܳɹ
źҡҡͷѾȥˣֻ˵ȫʵۼһСС䣬ҪѰ
ϻϽ̧ͷһۣҸ˵Сӵ⣬ǹһ˸һûŶ
ƺ뵽ʲôƵͻȻҲճСεǸѡŷ޳ôôˣѾƽ״Ѿսˣ
΢˼Ƭ̵ͷճǾսĥģ״˵˼ά϶磬ǾôǱһѴģ
ʱ֪ճɵݵģճȡҲǲϽճɵһַʽϾճԺҪǴ
ϽͷҲ뷨ֵǲܱճɸսֶΣΪĿ겻ϧһд۵ֶΣ
ܵ𣿡ɵĵϽûϵһص˶ֲܹɱˣָӾˣңʱҪץѾǻ㱨ˣѾʼ׼ѧҺҽѧˣʱһҪץ
ϾȥţͷҴȥһ̵սˡ
ʱǻȴüͷһ嵣ճɵ
ճҡҡͷչһұۣû⣬жû⣡ǻж䣿
֪ճҪʼﻮˣüͷһŷߵͬ־òˣֻһ룬Ǳ߹֧Ԯǰ˸߸ֻܹʮ˸ˣȻҲڵģ
ˣճɵͷһ±ӣֻҪҵפŷް´͹ˣȻһȫٽ̬ƣһдݾߣٽһãȻôģӴж˵ʮ˸ˣǰʮҲδ
Ȼһսôмкܶ˵ˣԹʤǿսʤö٣ⳡָӵĲ̨սᱻ鱨ɽĵ䷶
ʲôʱǣճɻ֣ɽɽܸҲܿҲʱһޣվڶܿǰ嫵ĺ󣬱ᵽеζ
ˣ˵˹¸ĦҴܣϵֵˣһ㰲ȫЩ
ճɵͷˣˣֵ˿ʼżˣܿͻȥģΪҵս


379 ݾ

ճǻص˹¸ĦʱѾϾŵˣȻǶ˹¸ĦҹȴƯ·ߵ޺ƷĹâ·һһķе룬Ǿ;סС֮С
ţŴһ϶¶һӣֻèۣһǣš
˸ƣճɵͷ̧˽ȥʰú࣬һľӼ˼ûκ
ȴңճŷж죬һɫļ豸ڵǰĵʲô
ֵ֣ǣͣһ£Ҹǽһ£λǼ飬һֱһż񣡡
ۣİһзͷ˿ŵĽһ˴Ҵҵճ֣磬̫ˣһ˾Ͱŷ޷ֲˣںնֵǳǹս̫̼ˣ
ճ΢΢һЦˣǲʲôֻҪе㵨ǹ׼عֻеĴֵعǰǻãȻ֪ĸ֣νģǹսɱ˶ǸֶΣΪ˽ŷ޵ȫҲôô
ԵͷǸʮˣѾֳ嶯ͣɱʮͬ£ҲֻǽĵףȻ˹עʱܶ磡
ճôߵɱˣֵǹսһֱôͬճôһ˵ƺճɴ̤ؿʼһϵеļƻɵò̧ͷճһۣ˵ʵŷԱճɵָӣﻹôһ˿ʹ죬һСܵ
ңճһֿʼĶЩΪﻹһ˿ս˼ߵüΪˣ
ǣճɵⷬȴΪͬսߵĶ007ӰţеֻּһǾ
һһճɽ˳Աʮ˳ȥ̽ˣֻܹ߸ˣоͨӼĸ֣רңҲרҵȵȡ
ֵǣͷˣεжɼͳһָӣÿ˶Ҫһ¹ش󣡡˵￴һճɣֽ˵ÿ˶Ҫָӣ𣿡
˶ͷճȴ֪Լлɣ֮£Ҳ˲ôˣֻҪ̳ܰ͹ˣԿ϶Ҳǲûȥ
棬뼪齲䣡֣ճɽ䣬ճҲĵͷãЩҪҰæһεضף¹˿и
ȴһవľһʲôͷû˵ôһﰡ
˵ʵŷ֮ǰѾһļƻΪŷ޵ͬ־Ƕˣǻв֣Ͷ˼ֳɹϣ
Ϊʲôһ·ɻôأһֵ˾ͶˣʱǣȻѾ˵׼Һβɱ䣬ʹʹɱǼˣһΪͬ־꣬ҲԼǿ˾䣬¶һЩ
಻ĵ˵ͷվճɵĽǶȣزҪһǺܲ׵ģöԷճɵȻе³ȷֱӵķˣֵ˲ǵĿľڵôܻᰴ
ֻҪһ嶯Ȼ¶˿ճɵĿľʹﵽˣ
ӦЩҵŷް´ĵط˰ɣճ΢Цſһ࣬ͷص㻳ɼص㣬ȷ
ִֵ豸ǿԵϵǣʱصʹǵı鼰ƵԻȴһ㣬ֻۣҪ˶ͻ¶˿ֻҪ˳Ͼܰǵλҳ
ԱԼͬĵ˵ͷճȻģֶҳ˼ɵĵطЩûл˾ȥǼĿˡ
ҲͷѾҵطÿĿ궼ڼӣһκοԵͻ
δ䣬źָʾˣһԱеͷϢˣ
ϲ߹ȥץͨţţΣ
ţ϶鳲ˣҳ̽дźŷ
ͨϢ˾һ鴫Ϣӹϣûз쳣
ˣϲߵǽϹŵһŷŴ˵˹¸Ħĳеͼǰָһǰصһ㣡
ϸĽĿĵϸ˵ճԭĿ겻׾һҾ֣һҴͳУȽϴĿתճɣô죬Ǹˣһô򣿡
κܸӣ󣬸о죬һ̫ضᾪľ죬ұһУĻֻݾߣֵ˱ضѸٵĽתƵĵطһӴӪȵѶȣ
ûУճûͳ̵ݸճɣճȡһ̵ϣݺݵһڣ˸Ȧ
˶ڿճɣȺľղŵĻ˵úˣһεжճɲˣ
üͷšһţճ˳˼֮УҲھֲǸܺõľԼؿڵ˻ûкãҲδѵʱһ뵽ǸجΣճɵ̲סһʧȽϴʱ֣ȵֵĴѸԮĻѶȻ
һβܳɹˣֵƱҪתߣôתƵĹˣ
һأİһ£Ѿô̹ǵʹˣճɺݺݵһ̧̣ͷϾжʱ䶨賿㣡
һԽϲı󶯣ճɲŸոյִ˹¸Ħ;϶ִ֣֮ľܲӦ
Ͼɲճһ˵飬ˣҲôֵܵȥðգο⻹ϵ
ճô˴Ҵææ
飬㲻ִ̫һмκεĲǾǴݾ֮٣ҪҵǿɾǸˣ
ļԿճȥɱȴܿճɴֵȥѰ·˵Ļᣡ
ܼ򵥣ǾҪݾߣճɵͷ΢Цŵǵط̫ˣϵֶֺ࣬ܲ㣬ֻдݾ߱ǲòתƵطȻ;ֽˣ
˫Ŀһճɵ뷨ȷرȻ⼸˵϶һȺ˿
ճ΢Цſһۣ˵ͷȻһǱһ˳ǲŻ
У˺ûкãһԣȻճɵ˼
Ȼͬһ㣬̶̼칦ճϲʮ֮࣡


380 

û£ҵ˿ڲµģǵ˶֪ңճץϵһǹգ֮䣬һǹͱһٶԶϴڵӾͷ￴Ҫö࣡
ճɿһȺĿɿڴ΢ЦһǹѸٵǹ˨ǹ׼еˣѾˣ
ŽĵҪסѾǹʱˣҲǿģҺԼʵֻҪǹ֣˭Ҳܰô
ðɣȻû˵Ҹһȥ˵ͷദȻȴ֪ճɵԸ˵һҪ
У˶˷ֲЧһ˾͹ˣǵҴǶģֻҪǱؾ·;ãŻ㹻ˣ
ճҡҡͷ۾࣬㿴ǲǰ˶ɣǷһ񣿡
ϸ˼һ£ճɵȷ˴ճڵϵǹɱѾֳ㹻ɱЩֵعճɵĳֵһӦǰǹ
˵ͷԸٻ˻񣡡
ȻһƬֱߵ޺ɢ΢Ĺâճָſ̻߹˽ͷֽ̧ϵʯ΢޺ԣӭ߹ļ˱˴˶һۣ¶һ˿̰ɫ
ճʱ¶һ˿־ɫͰ͵Ӣ˵𣬱𣬱ɱңҸǮ
Ŀ־飬ͳһԪһ˿̰ɫİڴ
ճתܣžſ־֮Ų·ܽһԺһ˵ڵϣ
飡һžҹһǹ
δ˿۾Ŀŵϵĵͼ˼ǸȥѾмûм¶ˣǽѪĴ֣̲סһоӺһ쬵ĸо
賿ȻںӦǣͽŷѾֵջֳѾ⣬Ҫֵ̫ˣĻԺֶŷ޻ˣ
ҹɫܼžζ𿧷Ⱥһڣƿ˴ӣһӭĴ˺ͥԺͻȻһĺ
һ㶣ٷص칫ǰǹߵߣİǿҶͼһӰ˵ص£󼸸׷ԭǼŷ޵Сå٣ĵһЦͻȻһǹˡ
Ƿ׷״ſŵļϣ̧ͷ˯ӣлѾսǹ
ε۾ϸĶԺӰǸӰѵת޺Ƶ΢ĵƹҫϣδһĵһ죬죬׼ˣ
һԱȵ̧ͷͷ˵ʲôʲô
δ䣬˼ǹ
ʶе㲻ͷˣط뾯ֺֻܽҪз紵ݶͻϹҪ֪ﻹ²أ
صħɱˣ죬׼תƣλǹȵȥ
Ǳ뿪ǸɶĻ쵰һɱǾǿɲô
æתҴҵİӦ˲Ϣ¥
žҹ˼ǹ΢΢Цһ£ճһ̫ˣҲʵķӣ˵һ䣺λ㱨
еĳ·ѾˣڿʼӦ˱ˣֻҪֵĳһ־ͷֻһ·ˣ
ͨƵδϢǶλˣ͵һʱԱȻʱʱҪ׼侯ֵĳٶȡҪȵֵĳһ֣Ҳˣôֵĳֻһͷ
ߣؼߣľͲҪˣδһ̤˳ȥععˡ
Ŷ漱۶ȥճɻĲݵ˵˾䣺жʼ
ʼж˴һһļᵽɤ˫ỵ̂۾Ķǰ·ڣոѾһ·˺ܶר̥ǶΨһһ·ֻҪתƾͱ·иѡǸľ첿ӿֻҪӰ׳գ˭ѡʱľ콻
ôר̥·Ψһѡ
ڻûܸճһȥͷ¶棬ǡʱһ·̥Ȼڴµһ࣬ȴǡĻĦгعߣ
żڵļҳ棬ͻȻ˷һСڵȴڴĲ̻
ɫѩһתŶȥԶԶľͿ˸һ㶣ȴʻλعһȥ
ƣ˺󣡡δŭվһ˦ȥ˾ͷһߣʱͻһͺˣ㲻ŷϵͻŷ޾˺ˣ
õģ˾Ӧһһһתһ߳ȥûɵһĸо죬Ψһһ·ǰǰżԵı־һ˾Ȼͷ뿪飬˿ûмٵ˼
ͻȻһΰһãмˣæУģͣͣ
˾æɲֵĸȦڵذϹγһ˿˿ǣڳٹ죬Сշ˳ȥˤ飡һڵϣ
״Ͻɲһͻó˾ǰĳ¹ʣæɲҡεͣ˾˿ĨһѺˮ䲻ͻȻһĺ֮ĳ˹
һ춯صײ֮󣬿ͻȻأŴ󿪣ӰײײĴѵȴһУվסվסٲվסҾͿǹˣ
ڿͻµͬʱ⵽ϮˣֻϧǻûзӦͻȻһȺǹ˹
һ󳴶һǹƽ
һĦгĳ˳һعۣϳһĦгӳӵĺ׷һƯת
һϢһ֪ճɹȻԼǿĦгҪᵹȥһͻȻ˹һȴճ׼ˣ
ճɵͺһĦгգۼ˳ȥճɶ˺һ࣬ƺ󣡡
ãͲﴫ򶨵ճս˳֣˺¶˳ӽͰ
ˣҾ֪㲻ҵģ˵һ仰ѣ
ճȻҪ˵Ͼ͵ˣ
ţĦг۵糸Žɱȥ


381 ²ջ

ȻϾͳɻعһвûȡŷ޵ͬ¼˸ɾûضȥ
ճɰٺعˣָ˼װ˹¸ĦתһȦȴﵽǺǹʵľ죬ŲҲǵʱģΪɫųֵƬͷǺϡֻܿƬһȺװĵޱȵǹ
Ƿ׷׶ƿڴʲô˰˵Ǯù֮ģмʼ׼УܣΰĽһ񻯣
ճһЦ˶ǾװģճɵıˣüëΣ촽ϻ˺ӣէһ֮ǰˣ
Ҳ˺ܴı仯ͷȾ˻ɫҲ˲٣Ҳ³һסԲͦβȹӣһëرģ¶ѩ׻Բزмǵ׵Ĺ֣һۺɫס
Դճɵֱϣֵ߽һҹģȽϴУճתͷһ۶Ǽұ־ԵĽ¶һЦ
ŮʿǺãʲôҪΪģһ߽ƯĹԱﱧһļ߹΢Цк
ãڹ䣬֪ҪЩʲôճ΢Цŵ§ֱϣʯԣһӢ͵ĳɹ
ҪĻ֤֤ݵ֤ȻҪ㱣ܵƷѡһֵı䡭ĵΪճɽޱ
һճһѯеĹԱȷеİȫû֮󣬽СĴİͳһµССв󣬾͸ͨĸֱʺвС
ԱճɵСװ䣬õָʶϵͳ֮гճ޷ȡģ
һа׵֮ճɲĵĿŹԱűͽտڽĴߴ뿪С
һװĿճ뿪Уߵһͳֻ
ʲôʱߣͦأ§ճɵֱ߳Уһ¶ǰ˳ƿһеơ
Ҫ죬ֻҪǼһһָߣ䶼ҳһ࣬뾡뿪Ƿ֮أ
Ҫ뿪ˣ΢΢һ㶣§ճɵֱ۷ǰķ֮䣬ƺֻܸԼһ㰲ȫУ
һȥ鱦һȦȥLV˸˳ȥһٴȻĻصС
û˸˰ɣϸָĸLVζû뵽ճɻĸ˸LVİ;ȷ˸ˣΪعоеģ벻ճ緢֣
߰ɣû˸ˣȥһ£ճҡҡͷֵعôΪѣѵôŲع
˹¸ĦһҺֵϺ˹ŵ˿վ̨ϣ˹¸ĦҹȻ˹¸Ħҹȷ˿Ѿûκοµ˼
֪Ÿ¬ۼİĿһУܾµһº˳ԵˣڻҽԺҲ֪ʲôʱѹ֮ǰץסعȴ˾ˣ
ֳѾһ֮ڲҵͻȡڶ׼ƻҲ˵һҪǰ
ΪһȶԻĹԲǺǿǰĻԷӦܺܿҵķڶĲҪڵһĻϽоǰǵһĲ˰Ǹ
ȻеǲѾ˶Էŷ޵ĸһʱⱻˣ˿̻ҽԺҲ֪ܲѹ
˹ŵΣ±ŷޣ˸˵صٵĵһһ֮ڰѲûĻʵͱǰڶķչопܻᱻֹ
˹ŵѩ۾ҹĻµĵк֮һ־飡
ĵĻճڷʱ򵱽ֻعĻ棬ţֱ˭Ļ涼ᱩף
˹ŵ̾˿ҲʸļһˣôͿǼ̼ŷ޷ֲԱȫÿԽɱ׽ֵļƻ
ǸݽɫԼһˣ϶ѺͲعģеӦ绰Ѳеıôô뿪
Ǳ߱ǿأʲôֻҪס˲Ǿܲˣ
˹ŵݺݵ˿ѩѣһŨζڿɢȥ
ô忸ס𣿡ճһļѾȥˣ뾡ѲͻعڲųɣһҲΪҵĹʶ
û£ɫЩ԰׵ĵ˵ͷ飬ľȽϺã
ճɵͷŷ޵ĸˣ֮˭عɹİմһЩ
˼Ƭ̣Ȼˣ֪ǵ˿صĺ֪֮ж𣡡
ճҡҡͷЩҪҪһҪסȵǰɣ
عۣĲ࣬ý㻯ױһ£Ȼﶼһǲܷɾ裬װһµĺã㾡ѧһѧĶ𣿡
ع֣صĵ˵ͷ
ˣʼɣճɵͷýʼعۻױͶ࣬װģȥȡ䣬ȴԻ´˹¸Ħֱǣ
ջ治Ļױˣճɿһֱʱʮ֣࣬ǱʮӳסʲôԲܵ飬ֱϷɻˣ
ĵ˵ͷ
ˣ߰ɣճһع۵ļȥȻȻĸסֱۣԼ˫֮䡣
ճɵ߽еĴ
Աòǰ⣬ճɰڼаԱȥտȡ䣬ʱҲȡƷ
Աͬʱű֣һճɲûڵĴֱȡƷǸǸͬʱӹԽڵķ
Ƭ֮ճɫӷ߳յı佻˹Աĵл첽߹˫ճɵұ˳ȥ
ʱһű䣬һֱһСµС˳һԱ΢΢һ
ǵһһŮĲôСҲһͬĺӣ
Ѿûʱ˼ˣѸٵĲͨ˵绰˵һ䣺Ŀ֣
һ䣬ճɺͽӰո߳УͼһȺװĵļһ˷ӵ
ߣճɴһŽѸٵļȺ֮Уع۵ͷѸٵתһ񱼶ȥ


382 ĩ

ճһ½ֱۣ㣬Ҫ̫ˣǻģ
Իĵ˵ͷһճɵֱ۲أһĸоϤ嵽ͷ˲ͷһ˿Σغֲܴмźĺ֣
ԽĽճɣ˾ô˹¸ĦĽϹʱʱֵĸżװĵˣճ֪ǳװԼסˣҪ鷳
ճȻ²˿̵˼ͳֻһʱ䣬˿˹¸ĦǵķɻӦѾˣôľԼˡ
Ǿְɣճͣ˽Ųͷһ󼸸ع
ͻȻһ˿ճദھԼһŮˣΪҵŮˣݵľʵˣȻӰ007ţȴҲǰСĽÿ춼ڵص£֪һ㣬֪һһʱУ
ճɵαǰһеӰֳŰԵǾһĴ̼գȫսߵķͷճһˣܹڱ˵ĵϽżֻ⵱֮Ψճһ˶
޲ɢϯվҪصԼĹλȥܽϲһ־մ̼ȴҲվҪֿġ
һСģͷɿ§ŵճɵֱۣһȥ·ϲڵĻҳһеɷ·ֻһӲҲźۼĻǰĿڴ
ӲңһֱصĵطţʦģʦѾһǰԶĳ˯磡
ҲСһЩճɵͷֽ§ڻһıҪŷˣȥϾߣ
һжϢ֪СһЩֵ˿϶׷ɱģ
ɣҪһ췭ظҲðοһ˵ͬ־ǵ֮飡ճһЦȴýоĵĿ־壬öһҪڿ־֮У
ճɺȻһЦתȺ֮вһ뿪ˣ۽ǵƳֵعӰһڵͷһȥ
ֵعһ㶣˹ŵ棬Щ˹ŵ֮УԸعҪжص㶢סճɣ֪ճֻҪжֵ˵һجεĿʼ
ճɿٵļһһȥĻվĹɻƱѾˣһǷھǣһȴѾ˵ķյģ
ŵعǼ״Ҳ˳װĴȴճңճ΢΢һЦͷ⣬ȻԶмɫŲԶľ롣
ֵ㶵ǹȻ䣬ȴ΢΢գװſ羰һĿǲΪңر˺Ƭֵ֮ÿһ˼ˣ
ЩΪ־壬ЩΪŭЩΪ˷ܣһ࣬ĲﶼģҲ˹ŵԭ֮һ
ſغĿֲƬһ˲ͼ·һںڰеˣͻȻ֮䷢˼âһ㣬Ҫ޳ָĲмļһǻȻĻժǿԼ
뷨ٴ͸һ˿ˮĺе㷢ɣ٣޲ھҸطһһǹ̵ȻԼٺúõĸһĹ
ĺһڣĿٴתȥȴǸֵ˶ŵû겻ļһѾߵ˳ſڣһҪ³ˣ
һɣ󲽸ȥɲЩŵԣǺGPS׷ٶλƤһǴֱ۳ľսʿǱԴιǹ֣ΪӢĳС߱ƽԴǹ˿ǰ߸Ĺ
ǰ˹¸ĦĵĻվͨʻǸΪļһֱӷ̫ƽ԰ĻƱĪΪվûֵˣҲδ̫Сְɡ
ԶԶĸں棬ǰɵһǸƤ˾ȻʧȥӰﲻɵô󺧣ֲǰȺ˹ȥǵǸһȥġ
гûнչվ̨ϡϡվżˣǸһ˿Ÿɽ˫ֲڿ㶵ϵһ̡
һֻҪһûܵͺãԶԶǼһһתԶĲͬ¸ȥ΢΢һһָͷ˿Ǹһĺе㲻ĵĸȥ
οڹڸعģǵЩνȷгϵĵطκλǰͨͨʧȥã
ǵļȸȥͬǣϾЩȻûļһȴվͬ£ҪʲôҲǲá
ſᵽһɼΪ΢ѪζΪһսϵ˵ѪζǼΪеģͷһְγǹƿţ
ǰ״һļͬȵ۾ȻǵǽϣԴȴŤһ˼ĽǶȿ
ŭһɺż׵ϴţȻڼΪȴҲûмֳ棬һ˲ĹͬȫŤ˲ӣ
ôˣǸɶļһ촽ϵſ̣һ˫۾ЦЦĿŭװŤŤ˹ȥ
ٽ֪һֱȭֱȥȴԷһԾԷһߣ֫ײһ°ľʹ鲻
ʱͻȻԼˣָܹͷϿغļһֻбǿ
ʱ򣬶Էأ˫һѵٿسȥһ˹ȥĿֱָԷţ
žģһһǼһȴڸְһԼҽȴǴ̹ǵʹ
ǲҪûһ£䲻ҽűץסˣƼһıȦԶԶķ˳ȥǽϣĻ
һ±ײͷ̻˫ֳڵĦҪվȴһĶסϲǹ
˲УѸٵ̧ǹ䲻һӰ۾ɹӰײϣĽҲ̲ס۾
ĶһǹȻԷͷԼϣɽĻԻۣԼǹԷ϶ǹˣ
ᵽһѪζϽֳһ˿Ц۾ѸֻǰٴһڣͻȻоһʹһɱӿȥס˺һѪӶϿĲϼ
ǽһԴһᣬ۾ȴǼһ︩ʰĵɽƿ˳ȥֻشѪ
һ̺ЦȴֻѪվصˤȥ


383 Ϯ

˹¸ĦʻĶŴ¥İڣǽŶӰ죬ճɰվȺУŸɽŻƱգְؿڴüͷšһ
ɢŨʿˮζǰ˶üͷŷ޵ȻϰԼˮһԵĿ⣬Ũ֮һ˿ζζ治š
ȺŶӽа죬ֵճɵʱ򣬰ԱɻĿһճɵĻգֿһ»Ʊصһ
ճٿؽʱִҲֻܲݲݵȡӵ΢һ˿ڣΪס̱ǵѪζŨ̱ǵˮ
ɱЩعܴһû뵽ǸļһȻͷ۾ϵʱǹȻ
ؿﲻ֪ʲôʱһӲңôһӵٶС˺ܶ࣬ȻĻ˵Ҫȥϵˣ
ſͻȻһȺһƬɧңӰԱüͷһšճɵĻһֻȥ
ճﰵһջƱ˽ȥһȺȺֵعѾ˽
˷ɻ˵ǻƣճɵһʱȥ˲ȻϱǸɽ뾡Ĵһ˿ڣȻɻûյҪڷɻˣ
ϸֱڰлһ£Ŀ˹¸Ħյķɻɣ̲סһֿڣͨѶͷȷȥյǶƭˣ
˹ŵ΢΢̾Ϣһճеʱ͸оԣϷɻ˲ȡѵһͲ¸ϲϷɻ˿һճɷ޵յˣȡ˶ǼٵģֻĲѾ̫ƽǱĹˣ
ĬĬס˶Էּ飬Ȼץֳֻͨĵ绰ֳѾѹˣ
绰ǰûò̾ϢһִBƻɣ
˹ŵ΢΢һ㶣ѵͲٵȼ£ôִٵľóBƻҲ֪ɹĻж󣬶ҶԷв֣ʹЩҲվܹҵƲķмļһȫʧòǰһϸս
˾ӵޣҲôң⣬˹ŵݺݵĳһѩѣЩѾŷ޵ĸ˵ĵˣֻһͷ۵ľǷֲַˣ
ճһƣĴӲ߳ʧѪɫ԰ײѣӵǿȡŪ̫ѪܣһжѾԤϵˣһֹѪ룬һɾ³£ȷûǹɵѪζŰݡ
صλϣճɷŵһ綼ɱ׷жȹ߶Ƚţ˿Ѿƣټ˵ˣϾ˯ˣ
֮Ҳ֪˶ãճɸоΣձƽͻȻһסһ΢΢һİ˹
𣬱ҽԶأһҵĽеճɶһȴһߴĺԼϣֱڱϣæ˿Ǹ
һϢճɵĻָش˿ʹѾ˺ܶ࣬ĸĺ
˽³ϲյˣǵŷģճɸ˻ϱյΣյһֱֶʮڼ֣˵ս׷ɣСսûжϹҲճѡյΪתվԭ֮һ
¿Ҫعյ˲УĻٳʲô״鷳ˣֻ¹ԺǸʱˣһλȥҲ֪μ᲻˵¶
еϮûзճҲ³ҸľƵ˰£о帴ԭ˺ܶ࣬˻ƱϷǵķɻ
֪ǣַ޷ֲĸ˲ûаܲ׷ɱճɵȥܹŷֲֵַûͷȻѷִˣ
Ŵľ･ɭֱɰƶ䣬ճ̾˿̤Ϸҵĵ·ˣһ߾Ǹ£ֻʡ˴ᶼѾˣɾųҲƱͨ˴ѡٶʽʡı˰ɡ
Լһȥһ°ΪһʡίҵΣְôʱ䣬ֻ鳤ɲôˡģôô
ܿճɾûǣΪһ·ɻ˿ǾܵȫĴ£³ͳͳ߸룡
ճɵ˿Ȼûȫãȴģڻִʩ˼⣬ĥ˰˻ŷֽϺܶ˶˰ɫĿ֣һɲԤ˲ӿͷ
ͻլĲϽ˵ĻճɵͻȻһĪǰɢˣ
æ·ߵһͨѶȥֻֻеˣյΪ˼ٲҪ鷳Ҳûȥֻ
ŮԱճɱŸɽһ糾͵ӣüͷһ壬ԶԶ˵һߣǵſڱ˵ճҲûǮֻͿҴҵĳ̵겦ͨĵĵ绰
Ϲ绰ǱߵϲճɵͻȻƽֻҪܻż˾ͺˣʲôϵأ
ţޣϾͻˣǣ׷ʲôˣö˶ſ֣
Ϲɻ뿪ǣĵ˲ɿܵأճɴûмģһĪĳ˴ˣ
ãϻȥ˵ģճæ˳⳵ָϻػ
ϹǰһǳһִȾԼûҵԭ򣬾ǸɿȣգƣѾ˺ܶˣ˵ԽԽˣϻļҪ޳ˣճϢֻһϹһ
ʲôճɴһ˻ٴеԭˣԭķִȾѵĿʼˣ
Ҫ˵ˣҪǴʱˣڻûҵư취Ѿ˼ʮˣ绰ǱߵͻȻЪ˹Ľ
˼ʮˣճʶԣţޣھȥ·ϣϾ͵ˣ
㲻Ҫ鰡Ķһ˵绰
ճɹ˵绰һ˾ʦһ£ǲǷʲô鰡ôڽ˶ְ
Ǹմӹİɣ
ճɵͷմӷ޻һ·ɻͱȥ£һأ
ǰҲдϽֵģԽԽˣ˵Ƿ˵ôȾˣ˵һ۵ϽڵشȾģμӻڶˣǸ˵ĳʦѾˣ
һ£ճȷϹȻǰⳡ̵սֻϣŷôŪĲרǾҵԴɣ
㲻𣿡ճɵȼһ̻һڣĿ⿴⣬ŷǽϵǰ˵Ѿ˺ܶ࣡
£ô£ɺҲ˾̾ϢһϣִܺܿȾɣ
ճɺݺݵ˿̣ͷ⣺ܣһܵģ


384 ϲ

ɻܿڰɳˣһ·ɻճٴܵѵ죬ǵʱϸеĳ˿һܼ飬Ϊ侯սʿֵվڣмƺǸԱҪߴἸ䣬˵ֱӱ侯߸飡
侯սʿ̬ǿӲҲֻйԹԵȥܼ飬вµһϵеļ顣
ճɵļæһг˻ԶԶľͿĴһķ£˫ֽһվڳڴţ΢粻ʱķ£˿㲲ѡ
ճɵӰһ֣ɱֱһŽıڻˮĶ
ѾͷڳҰճ۵Ľڻ˼ڶڳͷһӣ˫ɷȴ
ϹҺõ㰡Ľıճɣ૵˵һȥôʱҲ绰֪жൣ𣡡
Բ𣡡ճɸڻ˹ȥһγǹԺǸʲô̸СĹȴǲｻģ
ıϳճɵͷסӣСһٿǣҲ֮ҵĻӦ
ãƺоеڻأƿճɵˣؼҰɣҿǸոٳģȥôʱҲ绰Ŷĵý
ûʲôⲻǺúõĻճɲҰŷ޵ľһľǣֻתƻ⣺ˣţϺûеǸʲôȾ
ĵעȻɹתƣüһѾ˼ˣɣְѾȥӲˣ⼸һ鹤һȥվæÿŻؼң
ôûвʲô𣿡ճüͷһšͻҲһʱˣѵûҵƲİ취Ҫ֪ΪѾ˲ˣѵЩ˰װˣ
УҸһУճö⻺ͻȻһţ˵ðȥһ̯ӣֲǷֹģ
ֵҲ֪趼أƺʡί鳤ְֱԹ˼Σ˵빤λһµʱ䣬ðְֻ⹫绰ˣ⹫ѵһ٣ҡҡͷʾеĵ
ĵֻɷİȫϵһЩè壬ģɷ̤ʵˣ
˶ðɣճת̣ͣɳ۶ȥ
Żãǵ治չ˺ԼǱϼȥģִȾˣ˵һֽSARSĲ£Ϊ֢״еףͳƺΪǵͷף
SARSճһȻѾ˵ֲؾҵƵİ취ԶˣȻǰȵľǿƴȾ
ϹѾ˺óʱˣǸûƫСԴüͷšһճɣ뻹ǾɷһϢɢ
ճȴδļ˳һ䣺ĸû
һ죬ﰵԹϹĺ֪ĸŮһһεǶ
ճŷӦһɲٿͣϲĿһģţǲ˺ˣ
Ҳ֪ѾӺܾˣȥҽԺһأ
õȵˣھȥҽԺһճɴϲһ֮ͻȻϲѶȻϲ⡣
ļճ˾ϲ쳣Ҳܸˣ˵ͷҽԺĲ̫ˣֻҽæأ
û£SARS϶뵽취ģͨϰҲҪӵİճ˷ܵķһתʡҽԺ
ҽԺ˺ܶ࣬ƽ˾Ͳ٣οڸSARSȾŰʱҽԺɽ˺ճɺò׹˸ĺš
ȺȴһӰڲԶԼ̧ͷһȴȻճ΢Ц߹ȥȻþòðɣ
Ȼ˿ȴ㲵ۣչһЦаɣеæˣʱæţҲûʱȥϲ㡣ôˣ
ճҡҡͷҪشȴĿ߹ȻþòŶðɣ
Ȼͷβסƣ֮ɫţӲˣף»֣
ллĺŵĵͷĿתճɣϹҺûУҪҸʱɣ̫ˣ
ģôˣ
ҿܻˣ˵һҪһⲻ·ɻҽԺأԴǼβסҸС
Ŷǹϲˣˣһֵ࣬ҴȥɣȻһ˿Ľɫһ
ȻǾллˣճɵֱǰл֪Ȼճ뷨ģѾճעˣȻҪȻǰֳΪճɵӵҸС
лҶѣȻҡҡͷͷǱ߹ȥճɷ˽
ˣĽȥˣŰɣȻͷһճɣһ˵Ķ
ճɺٺһЦ˵ͷ
ճɵͷȻ˽ȥ
ĵӰʧճͻȻĵȴżȻ˰ղŸվҽ׿֤ʵ
Ƭ֮ȻӰ˳ճɼе̧ͷȻô𣿡
ȻһЦѽô죬ôҽԺһҽƾ׵İӺǶҶģôγ
ҳȥˣˣôðɣ
ãʱۻˣҲ˵ǲˣȻҡҡͷһ㱡ЩѾȥ˲ʾȫԷŵ£Щ鲻ԣȴֲòȥԡ
ҪҪճɵͷǵŰҲʵȵרоƵİ취ͻõöˣˣԹʲôʱ飿
ȻһףôϣҼ޸
ճһ죬ҡҡͷ
⻰ףôܻ˼ҵĺأҡҡͷҲ˼
Ѿ˵ˣοƺйһʸ˲ͬ˼Ůӽ飬ô˵ġ
ˣ֪ˣеģȻЦȻɫٿһ䣺Լˣȥɣ
ճɻͷһȴһװͦڲԶߣε¶һ˿Цݣ˹
Σþò
ãþòճָһֻͻȻ΢΢һЦ˼ҽӸ绰
ȴɻѣǰĿô˴绰ˣͳֻͨ˵绰ȴǱһСӣعҲ֪㱨һ㻹û֯ˣ
ճ΢΢һˣ绰ǶլĴϰϽæϰ壬ǱߵĽΣ
ŲϽ϶Լ˼֪Լʵʲô
УоˣܿͿͶٴʹˣ
İ̫ˣճԴϲûа׷ŷͬ־ǵ
ˣ˵ɣΪʲôһû뵽ǻ㱨ôˣϽûһ˿𱸣ǵ٩
ϰ壬һϢŻˣ
ŶǸϲ
绰ǱߵĲϽ˵һ䣬Ĺ˵绰


385 Ӳ

Ͻ˵绰ϵ΢΢¶һ˿ЦճСӵǸļһΣңϸҾһ֮ŷ޷ֲŴң˵ֻ¾һˣ
Сӣľϲкܶأ΢Цһ۵ǽճڷĽֵϳ侲ĿǹɱعĻ棡
ճɹ˵绰߻ȥȴȻ˶ѾˣȴȻǺ޼ԼģӸղȻڽķӦƺûд㣬Īַ֮ʲô£
ϹĵӰſڣճɻæ˹ȥʶֲ΢΢һһЦСĴһţ֪ڵȴһ˵ͷ
ճϲ߹ĵǣͷһĿо飺ҵְ
С㣬ôˣЦһ˻߳ҽԺ
صѾʱ֣Ԫ򸾼ƽȻϲ֣ĵ׼һʢķˣϯճ˵ϱˣ׷Ӣ˫ֺʮлϲԣмȱӣ˵ҪϼҼ棡
һε⣬øĸشϲµļƻǳճɵҲΣ˿̼ĸ˷ӦҲԣũ˵˼һָٹ̵½˼룬˿Ѿ֪ʡί쵼ˣȻҲڳһҫһ
裬ڵǷǵ䰡ǵȹһٻȥɣճɲϸĸʧʱȷǻȥĺʱ
׷ӢЦ֪ȹӰɣ˵ǵ䴫Ⱦúģ˵𳵳һ˷տԣǾпһڳ˶Ⱦˣ
˵Ѿ˼ˣ裬˵öԣҪҲȹһӰɣǵȥɣЩҽרǻҵ취ģҲճɡ
ѧôôִȾǰ߸ˣֻϣҵκⲡķɣԪҲ̾Ϣһ
϶а취ģճɼᶨ˵ԺϽĻɱҩѾʼٴˣغܿͻнˡ
·ǵܺܿȥɵʧǾ޴ģȻЩԱηǵϮ֮бֲĿ϶Ҫ֣ܵЩֺõıȻܵãȫµ쵼ɲϴڱУ
Ҳ֪ϺʡĹٳᷢı仯·ݵʡ˴ѾٿȫԵ˴ҲѾٿˣˮͬ־ʽϯ
μΪˮĵϵˮʽϯȻҲˮǴߣǵͻȻϮȻùʧأͬҲǻμʽ̨Ϻ̳ľʱҪ֪Էǵ൱ӵģ
Ļμôֻ鳤ɽЦƵ˵˼䣬ֻ¾ǻμ̽ˣ
ճףֻºɲٴʡίԺˣҲ֪ڶһôˣֻϣһܵβźã
Թ緹ճȻڼϢSARSŰĹؼʱ̣ܸԻѾ뿪һˣ
ĴڰɳеĴСճһ£ȽһǰѾ˺ܶ࣬мˣҲǴſּУƺڽ϶һӶܸȾSARSһ
ֻͻȻճỵ̂ͳֻͨ˵绰Ҳֵܴ绰һж˳ɣ
֪ûĺ룬˭֪ôҵ㣡ճɺǺһЦָôˣ
΢΢һ٣û£أϰҿеˣɣԺڹת
ճһ㶣׹ϰҪˣһǰ¶ǲʺȥŷִˡ
ҲðԺû¾ҺȾưɣճɺǺһЦֻլأˣĻ˳լҵֻֻкܶĵ绰ģ
ҶѾˣ
ճһҪϺʱȷ
SARSȷǣϺȻǲϮ˿ȻҪʱȻΪɽˮĪϺֳʲô⣿
ˣֻҽרǾʮŬӦͻˣѵǾǱߵٴ֤˽ˣ
ʱѾȥˣģֻҰأһֱػû˶ǺЦٴʾЧܲܶ˲黺˺ܶ࣬ȻֻЩȸȾߣЧ
Уˣҵ绰ɣ׼ȥѵˣһأ
ãҵ˸绰
ճɹ˵绰뻹ǲͨ˵ֻ
绰ܿ챻ͨˣͲﴫɽƣιɽʲô飿
֣ңһˣ׼ȥʡί
ɶأɽľһŮŮĵǿＱȻҲܵճɵİȫSARSʼȫӡ
һߵˣָһֻͷ߳˻ңЩճȥʡί֮ǰһ¡
ɽƬ̻˵ɶȥʡ˵һ
ճ΢΢һ㶣ɽеɪ֮⣬ȻμɽĳɹλѾʼ¶ˡɽǳҵŮϺĴˣǴ˿ŮסԿμĴѹһ϶ܲˬ
֣Բˣճ΢΢е㲻һηԭ̨ĺҪһ뵱μϺǳҳȻмЩ潻˿˸ǿӲĿɽһľǴѹңճܲˬ
ճҲףμ֮Ը˸ߵĽѹң¼ҵȴ岻ܲÿɽ֧֣ҪôģĻֻ·һ
ɽһů֪ŮڵԼĴǺһЦɵӣŮأӰңҲδҪ˿˼ǻǱһܵĺã
֣׵ģ֪ôˣճɵ˵ͷȻɵ˼ԼߣǾ£˴үү
ˣȥɣסʲô㶼Ҫܣɽ֪ճɲôûͷԣȴе㵣ǰĶƢһƢһе嶯
֣ģҶģճһů֪ǹԼء
ǺãȥɣȥˣһεκΣհΪ򹤵˷׷ܻؼƣʱĸ壬ܲܲ˻ؼҰɣѶȺܴ󰡣
֣ո˵ѾٴõҩϴӾǿ˹ճǾϢˡ
ʲôɽϲУȥɣҺúһ룡
ճɹ˵绰۾ŲԶΡׯϵʡίԺĴţ̾ϢһڵУʱֻûμ˺ܹϣȴϾȻӲŶɴ࣡
ȻμԼѸڵҪôһˣóףٴĿɽҲСϺʡίǵģ
ļ侯սʿעʻʡίԺȴǼٵŭ


386 ܴ

ճɻͣʡί칫ۺ¥µͣ˳ϰԵ¥Ǹ̶λƳһۣȻԼվڴ档
˳ճ˵ĻͻȻһʱȥɵĻԿ϶ɾԻ״Ϊڹٳϻ˼ʮϺ꣬ܲ
ΪҳһĽѣòõѲɻصʱҪʡί쵼ѵһһְصñӣ
ңμԲģɻģֺαؼһʱأճöٿȻתʡίί칫¥ȥת߽˰칫ۺϴ¥
˿ճߵ鳤칫ţ˽ȥ˼뻺̧ͷճɲɵվΣһ£ȥ鳤㱨һ£
ճɵͷҲ֪ѴȲõԼʡŮҵϰ壬ԲԼɫģοһֻĲٴʡίˣ
оγô죿ճͻȻо飬ѾˣؽҲˣҪ绰Ͻȴĵ绰ˣҲֻܵȵֻ͹ˣ
˼䣬ȴ˼еΣ鳤ȥ˵
ллճɳ𣬴ɵİ칫ȥθԵҪȥԣܰһѣ϶ҪһЩ̵Ͼڻμƴǣ
ɴĻ²ճҲһѣϾμβ¾չ¶ֶΣһҪϺƿľģҪóѣʡʡίԺжȨƿԣ
ճɿ϶ҲʵֻҪɹ϶æģҲ̫ļעԼŮδˣûԼ˿ȻⲢ˵˵ǻ۾½ˣؾ
ٿһճɾԼ֮ûημĴѹԭȻļǿɽԼҲгңҪԼк
ȻճǲɵĿŵĸμԵģҲɵóƣֻҲδм֪͹кô֯Ĵڣ
ճƿ˽ȥڵͷһļ¶޵һ˿Цݡ
鳤ã
ɻǵͷļƺճɲһȻճƿŵһ˲֪ˣǹװļӣԺȴôʰճɵ顣
һΣճȻǹԺ칫ĳɣɲ֪Ժ칫ĸ쵼Դˣ֪ǹԺ̸СͻˣճԱȴδ飡
ˮɹѡϯΪĻμҲ־ٻڹһҪ쵼Ƿ׷վ˻μһߣúϲ񣬺ΪԼӢԺһѹˣ
ôʰճɣΣյļһ뿪ʡίԺأʡί칫ڣû׼һҾͳ£
ɽ֧֣ʡί鳤⣬ʱʡί칫˳ҵˣ
ʡί칫ҪĲţȻҪεƿʡίǵˣճҪߣߣ
οһǡ¹ʣҲճһȥѽڣճ֪ȤĻԼȻãҪǲ֪ȷǾҪݺݵôһˣλһԳΪеһдֵɣ
ճɲˣժ۾һƣ벻ӣֶ豭һڣ̧ͷ·ſճɵӣףСڻ
鳤һˣγ;˵¹ʣ˵ʱ䣡ճﰵԵģ͸кˣװſӣһԼڻˣ
¹ʣʲô¹ʣ°칫Ĺ㲻֪ڷǵŰǶҸмؿǵְ㵹ãһڹңȥˣôĹĵȥˣԭȥˣ
ǳճվǰΨΨŵŵӣ鳤ô껹ûб·Ϲ
ճȴɽɽԼ鳤ܲȫûаѶͷ˾ŻỹܲݺݵĽѵһ٣
ճɵͷԼЬ⣬͹ӳճצ̬һֻצĴзﲻһ֣ȻȻǲұ¶ġ
֪жæķǵҲˣǰ¹㲻֪ɣҶæõ׳죬õĶڹңɼѵճɣĵ־Ŀο
ˣճɴһΪ˵żˣг˵ˣ
ţڷǵŰ֮ǰ˾ٱзֹιĸгش󾭼⣬ʡίڵУηɱˣΪӶæ˺һӣ
ճɴʧɫϺʡʤأɽվʯϺʡȿԴʡÿ궼дѲǹҼɭֹ԰
鳤ӵ𣿡
̧ͷһճɣֶˮһڣѵճôãеڿˣˣг̹֮ޣڶʡίί鴦֮ǰίдϵɱˣ
ʡί֯оеĸгѡ¾ֲһ¸гѡ˵ɵ˫۶ճɣƺҪ͸ճɵġ
ճһϼһ°ԭ򣬸иѵĻὫԼʡί칫
ſܲʡҸλӣһҲȥϺƾѧͶ˶ʿоĿγ̣¿Ҹǲˣ
鳤һҴˣӵģð칫ڹϺܱҸԸ֯ϵκδ֣
΢΢˵ͷСһΣˣúף㻹ᣬҵнɲּǳǰѺβˣ˴󲻿£ֻҪ˾ͺãҸɽʡˣԸöȴǷʡί쵼ĵطʣĴ⣬֯ϻиۺϿǵģ
ˣȥɣдһ̼齻ңɻ˻ʾճ뿪
鳤һȥˣһѼ齻ճɵ˵ͷת˳ȥ
벻һδŷ޾һշתعȴɵһ³ճɾ֪ŷ޵ǲģҪ֣ܵ׼е㲻
ҵİ칫ҿտҲֻмڸæµԼͷĹ˿̷ǵŰʡί쵼ǿ϶ܹĿǵҵ˶ɵȥˡ
ճϣȼһ̣Ժ˼⼸ʡίصģడ
ܽһ¼׵ʧճͷ򿪵Կʼдһ̵ļ


 
ճɴŷЮȴΪһµʵ߳ʡίҡ


387 ¯

ճɽ͹ȥ֮󣬺ֻǽӹڰ칫ϿҲһۣ΢ЦſճһۣСɣʶԼĴˣ˭޹
˼˱ˮճɽӹһлл˳ɳϡ
ղҸʡί֯²̸ˣҲͦʺȥģط٣ץýһѺ֣л㹤飬֯Ǽģ
ճһ㶣ȴû뵽ôżҪԼŪߣ·ǵŰæýŲմذ
鳤ˣҲЩӦС飬ҲϹĵһûֳʲôЦ
ճǫЦЦͻȻһҲȥǸѡΪһ츣һҲʡίԺÿ카Ķĥ쵼˼Ҫõö࣡ȥо飬ֻиϽˣתְģÿĩξˣ
СǫˣȥأҲϺʡǰʮذǶصΪȤȥһԣũҵã
΢Ц˵ȴѻμճ˼͸¶˳ȻҲԸֵңƳμơ
ճ֪ԼѾ˶֣ʡίǷˣŬ֣ο˿̻μ緢һССɲȥûзȨʡίҲøˡ
ҷ֯ţǸ˴ˣͬ־Σڹͬ־ǷȻѾ˶֣ճȴҲҪһºɣȻؿڵǿ
һ㶣λشǨȻǸȴʡίصҪţθǾʡίίתƣרŷʡί쵼ģһίίĸг˵һ۱֪
Ҳð⻰˵ѵճɣҿ㲻˳·ĵгʵҲǱĴѹ˼
Ȼ֪ճڶԼأɵ΢΢һЦС㻹ᣬӻҪĥһ£طȥǷĲŸɵĻᰡ˵أվΪ˹ҵҪʶԼĴ´βҪٷˣ
ճɣСӻأʮ겻ǸˣȥųŵĺãҪ̫ˡ
ˣ鳤һסĻģճɸм˵ȻԼ߳ʡί칫ȴҲ޿ɺǣٳϵ鱾ûеԣôԼҲǲˡ
ˣȥɣڷǵŰڼ䣬ҹܶ࣬ذ죬Ӧûܿģȥ׼һ£
ճɵͷվ鳤һȥˣ
ɵͷ˻֡
ٽ°ʱӵĵ绰ճɼʡίԺͼվʡίԺſڣһֹµȵĸо
ճͣȥЦӭſ˫۸§һ𣺡ֵܣǷһ
ճüͷһšСײؿڵˣ۵һ飺嶼ָˣ
ôˣ˻ûк𣿡ɵһ㶣ôŪĪСˣ֪ճŷ˵ģȴ֪ճ޵ʱҲˡ
һΣ뿪ʱǹˣиӲҵһ£Ȼͼˣ߰ɣԷ
ҡҡͷͳճɵֻˣˣϵķɻؾͦģԺлȾƣ
ճɽӹֻôԶٷʱ䶼ûУ
ǰܼϰεĲʱӣѾвٵֵȥˣһȥһ֮ҲҪˣԼذɣ
ճɵļУһ⳵ʻͣǰճɻ˻֣ͷ⳵
ճɻ˻֣Ŀͳ⳵Ѹٵ뿪ͷŪһֻҲ˻һµʱҲѾľˡ
صճɻ˿أֻͽһмʮţڼ䷢ģкɵģŷģȻĻķϢ
鷿˵ԣ˽һĸϢŷ˿ڲһٶ򣬶Ҵ󲿷˶壬ϽĵȴоǧƽʡֱϽС
ΪľҵеĲҵ󲿷ֶǸصķҵǰڵϽУΪҵһɭֹ԰ĽֱӵĺӵʡίֱϽĵؼС
ϣ٣ߣĵԴΪʡίֱϽʡίϵļӴͶʹľ÷ٷչҵȫʤء
һõطӦǹԱȥôŰԼŵطȥճüͷһšȼһ˼
ˣճҪȥţȴĸ׼ٵˣˣ
裬ɻûУڿﻻЬӣĿƳ鷿鷿ſˣ֪ȥ鷿ġ
ĶϢһ°ɣҵˣ׷Ӣʰһ¿ɳڵϢ
ҡҡͷ裬Ҳۣȥɣ
ðɣȥɣȥܿܳˣ
ƿţͼճüͷšһָſ̣۾ŵĻһ
Ϲôˣ߹ȥճɵԴڻ˫İĦ̫Ѩ
ճæ̣ŻˣɲܱѬˣţ鳤ݺѵһ٣
˭ôʱŻģĽһ䣬˫ɰĦԴҪҪҰָͨһ£
ţҿҪˣ鳤̸ˣʡίǵ˼ȥ꣬鳤ѾˣճҡҡͷĵָĦú
ôУŵʡﲻôҪȥһȥôԶȫɽ羰ȷʵͦģ΢΢ЩҲ֪ʡίǶѾָʾȴɷССĶοԿġ
˵ʲôʱûУ
ճҡҡͷûУôҲõһʱɣ鳤˵ذ죬ܺܿҪˣ
ɽĵĴϻ
ԺŮ˾һŻиעһЩ飬Ԫڿӣճɽ鷿
֣鳤̸ˣ˵ǵ˼꣡
ɽͷʵϺɺ֮ǰ͸ᵽ⣬Ȼʽϣԭһ£ϾʡίؼŻԼ˲УȴճɾȻûȥɡ
֣ʵҪľ躹ޣâ¶Ҳñϣճɻ˵˼
ϧˣһûסɽ̾ϢһԭΪŮ˰칫ܰѶƿסȴû뵽ŸոɫμȴֽһεȷŮԼѰѱŵģ
֣İɣкأճЦЦ֣ǵطôȥꣿ
ǲȥǷֹεĸгǷֹũҵĸгίίɽҡҡͷЦһʡί칫ȨֱӴ䵽һίί˵ıԵгݲҲ̫һЩ
ԭ˵أһֱҳʲôصĳɼȥ¯
ɽһŮƺ˿ûбģͣģҪвĶ԰ܵĽȡ
һεţγŮ¯һᣡ


388 µĿʼ

ӣճȥһϺƾѧμ˶ʿоԣԵľڣĽڶճѯרҵ֮󣬸˼ǽѧ⣬һЩѧ⡣
ճɺ⣬ǺĻشĽڵ⣬֮˳žѧĽǶȿʼȥ˼ѧ⣬ôһͻȻԼ˼˺ܴľԣֻǾθһطľãλЩˣ
Եĳɼճɺ⣬ԸԳĳΪϺƾѧһڶѧ˶ʿоͨճ֪Լھѧ֪ʶϵľԣǡһҪȥηֹũҵĸгϽȻֻĸطũҵȴҲԶһ֮Ҫö࣡
ճ˵𼴽·֮󣬾ͺˬճÿĩʡһγ̾ˣճɶĽڵ黹Ǻܸ˵ģһˡ
ҲصʡǣһµĹѾȫӦ˶ҵĹϵıҲνǿȦɵ㣬ҪǺɺ֪Ȥһճɵ°ݷɽȻڳҵ֮ûǵġ
ɽ⣬ճ齫Ūҵʱһ˿ɵ̬ȣճɿ˵۹ܲ
ˣְʾͬʱеճʡί֯Ʒɵͬ¸ϸΣ
ɳеȫ̴Լٶ๫ճһ̵ʱѾһˣһ·Ȼ羰ȴҲꤼ
ίҵһίĹԱίԺǰȺճһеĵȻƷֻ֯ĸȴʡί֯ǵĹñӵλžĲš
ƷɵոͣȣҵһǰţƷ΢Ц³ҵͷǣͷõˣ
ҵ϶ѳõЦݣƷ֣²һ·糾ˣʳѾ׼˷ˣȳ˷˵
ճɴһ˳˹Ʒճɵֵǣλճͬ־ҾͰ˽ˣ
ҵЦճ֣ӭӭ˵ճͬ־ũҵǰѺ֣ļʮũ¿ϣˣ
ǹˣССֶѣԺʲôԵĵطǺ͸λ쵼ָճһ֣΢Цŵȴҵһ͸Լһ棬ǾǹܺԼķֹܹ
ˣԺͬˣһճͬ־Ҹһίͬ־ǣҵճɵ̬ȣһһί쵼
֮ҵ˴ֶԿƷɵ²һｲ䣿
ƷɵͷԭҲȥҿˣϻȥͬ־ǣʡίһֱǺܹעģ˸¼ʡίӣճͬ־ǿǰӵϣٽΪľ÷չ¹
ҵһһƬƷɰڰ֣ˣԷɣ;һĶˣ
²ʳ÷˶Ѿ׼ˣ룡
ƷɵͷУҵһ쵼βίԺʳȥ
ίСʳѾԲڵɫζѵζȣһ˵ζ
˰ίһһճȻǸгȴǳίԼߵһ£ֵҵҲûȥ
Ͼճʡί칫ģʡί֯쵼ȾƲǱȽİţ˿ҵȻ϶ԿƷмӣֻĹƲǸ֯ĸģ
ҵ˼лʡί֯쵼ĻȻһƷɾƣճע⵽ʼտƷɵ϶ûбֳκεĲõ˼ֻһĵЦݣƵòһһлƸɣ
ճȻƷɲ򵥣ֻ̳̣Ҫл϶λ
˿̣˶ˣճŶƱ߹ȥ²ˣлĻͲ˵ˣҾ⣡
˵գһ
ճɰúøɣȡɳɼʡίǿǶģƷɺǺһЦٱһ
Ʒɺ֮󣬵۾Ʊˣٺˣ˷Ҫϻȥ²㱨͵ɣ
ҵԭ㷢ڶƵģƷôһ˵Ȼټֻ֣ЦЦУҪԷԷ
зƷˮûк˾ʹҴȥ
ĿͿƷɵȥҵתͷгյгճгһж㰲ˣ
˵תһճɣճгʲôҪгõĹǹȡóɼĻ
ллǹģճЦŵ˵ͷҲģԺҵļˣ
ǷģһúðŵģҲͷճɽŮɽˣȻúչճɡ
ҵͷתȥ˼״Ҳ׷תתԵİ칫ҡ
߰ɣҴȥ칫ҿһЦſճһۣ鱾鳤ǵճʡί쵼ͻȻ䵽ֱԵطû볣ί϶᲻鳤Ĺ
Ȼ˿ڲ࣬״ȴҪԣö࣬ίԺ¥ί¥мһ㳡ίãίļԺ
״õĵط쵼ס޶һһɫĶС¥ССĺ԰
ճɵİ칫¥ͷһ䣬칫Һܴ󣬺ܺһŴϰڷ֮칫ҲǸʾҺģ׻ɫĴϦбܰĸо
ճĬĬĸ̾һеľֲһ°칫һȾת۹ͻȻɨҲȻиţƿŷж죬Ȼ䣬иССңƺ칫ƣʱϢ֮á
ʱճɲҵǾ仰ǺܺõĹ˰ɣͻȻ΢
ճɼ˳
гã칫η־Žһͺ˵ˣͦŸӣʼЦݡ
鳤ãճ΢Цӭǰȥָһ
гģίԺԺûжķˣʱסίдвУȵгһҰٰ
ճɵ˵ͷסίдɣڸгһҰߵ鲻żҷһˣҲòôһСӣ˼Ҽճ˲ңǾ͸˼ߣҲ̫˵ˣ
гǸˣ־Ե̯̾ļУˣгѡԼأҰƼһǸԿڵƵȫԱ
ճüͷһšէô֪ĸ˺ʣȰƼһŰɣ
гκƽʸӲҲɹũҵһʱɣٻ
ճһ־﹤ò֪ԼֹũҵҸɹũҵͷˣɣ
гʮһų˾棬ҪҪһ
Уɣճɵͷӿڴͳ̵ϡ
ƽһг־ſڽһһݵС˽֮лһ֪תҵġ
гã
ƽͬ־ãճͳ־֪ǰȼճɵлһ־ƽһ˷һš
ллгƽӹϲȼ
ˣƽȥɣ׼һ£һгȥίд䣡־ӻ֣ʾ⽪ƽ뿪
гȥˣ
ճɵͷ


389 ү

гȥκƽһ־˿̣һճɣȻκƽȻҪճɼһ档
ճɵͷȥɣ
Ƭ֮󣬷־һ˽ʮ겻ģһϴ÷׵ļпһڿ۾ͷ룬´һ˫ЩƤЬȻˢЬͣЬĲܿƤЬƤһĨɫ
гƵκƽɣµũҵɹһʱ䣬еũҵ״˽⣬ƽ־ݺݵغһκƽһ̫ˣò׸ȡһλᣬǿȥϲôСӡ
гãҽκƽʮꡭκƽһŵҽܣĽһ飬˵ȥη֮ģ˵Ҳ
ճüͷһšκƽȷеԶˣܶһ飬Ҫ֪쵼棬˵һ쵼ξͿ飡
־ı֪κƽ϶йϵէ֮£ҪĴܼҼֱ棬οκƽ˵˽ũҵ״ҲһǴ
ţ˵һ˵صũҪԴԼȵũҵ״ɣճɵûһ˿飬üͷһĶȴ÷־￴־ﰵ̾Ϣһ⺢ⱲҲˣһӿԱ
κƽһ⣬ճȻƽֱĸеճƺ̫ԼԼﲻãûʱȥ˼ˣճũҵЩֺϷ
΢һ˼·ɤţκƽӵ˵ȥÿصũҵ˿ɸԺ˿ճȻͶԴ
ճ˵ͷκƽԹӻûкʹʤרעֻίû˱ˣũҵֳ˽ô
СϴȻһЩȴܸɾ࣬Ӧòݵˣ΢Ե̣Ǹʵµĺӡ
־￴ճɵüͷչɵðһҲڹٳϻ˼ʮˣ˵˼ܶѹίҵȻܽӴ쵼Ҳˡ
ţ˽úϸô֪ÿصľı࣬Լ𣿡ճ΢΢һЦ׳һ⡣
κƽһ㶣гû˽ȥ˽һ㱨
ˣճҡҡͷָһµƤЬҪҵ飬һҪעݣߵǰһ·ίдңȸŰɣ
˵գճɴ칫ȥ
κƽɫһףַһƬ죬һ˲Ĵ䣬һʱ侹˴Ӧճˡ
ȴ־ĸ쵼Ը㵱飬һװһ˫ƤЬûȥ򣡡
־мֺɸֵ˼תȥ׷ճɣۻӿڴͳŰԪĳƱκƽȥȥдţ
˵գС׷˳ȥ
ճµ¥ȴ칫¥ĹⳡͣһɫıųԶԶľͿƽ˳˳ţ˵ͷ˽ȥ
־СŹʻĳ˽С˼ͼϢ
߰ɣȥίд־ﴭϢƽƽѸٷСίԺʻȥ
еίдķشһʮߵĴ¥·ߣǰǿ̻һСƬش⳵ʱͣҲһĵ·ֱͨͣǰһʯͷ̵ʨӣΩΩФצɣ
ƽſͣ˳־Ѹٵ³ܹճţ󹧾ĺ֮
ճ³ͷĹ˴һܵĻ˵ͷ߽дĴá
ӭǽϹʮʱӣ涼һʱ䣬ʼǰ̨ƯķԱ죬һβ͵Ůӣڰ̨ǰͷСĵָס
־ĿһŮͬʱһǷ־΢Цӭȥڷ־ǰճӶ鳤þòôȤˣ
־ＱˣŮһ۽߼ճɵгѾˣȿʲʣ
ʱ־Ů׹λڷ鳤ǰСﲻǸడոﻹֹɶʱ־ƢôˣһûصСôˣ벻˼ҾȻǸг
ʱȴ־һСգг÷ɵŸʲô
Ůһ㶣æŤС̨ٵ˵÷ѽ
ŮŷӦҷæһţƬ֪֮Ҫĸķ
СգͶõŷ־һ죬ָֻίдίĵ̸ûһëǮĹϵ
ŮæҵҵСգСȴҽճɣղŸճɲûдкֻý־
ճɼ״ֻͣû£סдҲһͨĿˣǲҪţһž͸Ҳˣðɣҵͨ˾ˣˣǹɣ
ŮӦһͷ۾ȴճɣÿ˵϶д𾪣Ǹղûע⵽ճɣ˿̲ŷĸгᰡ
СգгӾͽˣһҪгչ˺ã𣿡־Сһ죬ߵĵ˵ͷ
ӹСķ־СȥݣŮ̧ͷŲŷֵһ㣬׷죬Ц
СպݺݵĵһۣŮŷ׷׵ͷ
ճȴͷ־ıһĹܼ߱ʣ˼룬Щ뿼쵼ǰ棬Ҳѹһֱ鳤λϡ
дķܺճɵĵһӡ󣬷ĵźĺ̺ӻĻܴĵӵӣɳƤɳӵĽżʻһɵ㡣
Ĳűһ˿϶΢紵ͣɫĴ͸һּҵĸо
гΣԵĻͶеĻǸһСԺӣ
дǸͦԺ䣬мСһķӣд쵼ʡί쵼Ӳʱõģ
ճһȻȫη羰ʮǰѾϹ̿֯ΪĻŲˣȻ쵼ι۷飬˵쵼Ҳˡ
ˣסͦõģճҡҡͷɲһͱ˵ɰڼӣȻס쵼סıȥ
ˣ˰ɣˣҪȥŸгļ˰ߣ𣿡
־һ㶣ͷףгϢȥһߵˣ
ճɵ˵ͷãȥɣ
ճϴһ£򿪵ӿ˻ţ걾صĵ̨ŲίҵҽԺοսһߵĿǵİʹǡ
רǸûĲƳӦɱҩΪĸͨɢ죬ľǾסҪɢѣЩ֢зҩ
ɳСһѹʱѾˣճϴ˸ȡǮϷ˳ȥ
߳ݵʱ򣬴ķԱǱ˵Ц֣һճɳ빪񣺡гã
ٶճһæҡҡ֣Ժô񣬸Һܲϰ߰ôҾͰȥסˣ
˴ãȴװͦκƽվдԶ̣´һ˫ƤЬһ֪һͷġ
κƽָ̣鼤ѣһοȶĻᣬܷܲͿһˣѾʮˣ֮ȴǸοԱ
ճɽ̸ֹܿũҵĸгǸܸʵµˣЩԺĸũҵóҲɹĻճɶĲ
뵽ճָԼƤЬĶκƽɵÿЦһ˭봩ùһЩôҲǹҹԱЩҪǮ
ƺиоһ㣬κƽٿתͿճͦصĴίд߳ƺԶôֱΣһΡĸо
κƽС˹ȥгˣ
ճĵ˵ͷ𿿽װ˿װһͦһСԷûУ
κƽ΢΢һ㶣ѸٵĵͷгҳԹˣ
ƭأżͳԹˣ߰ɣҵũóгȥһߣϰԷðɣճɺǺһЦС
κƽжĪѸٵĽ뵽״̬гҪҪ绰ƽѳ
ճҡҡͷˣһ߰ɣ
˵գ̧ͷߣκƽȸϡ
ճɲûбһӰͨһǰͶײأүԩү
ճüͷһšҪ˵䲻۽ǵⷢһһ


390 

ճɶһȴһ׷ԲԵ̫̫˫ϥڵϣһһ飬һϣ۽ǻиȦò·СͷģŸͷͷѾҧһڣᣬκƽûзӦճѾǰ̫̫˼ң˵
κƽ󼱣Ȼʶ̫̫ģ̫̫ǸѲÿί쵼ÿίԺ˶յĲϣǼȥˣ⻹ûеõ
Ҳ֪ô϶ճ쵼ˣճɳէ֮£ôֵܽİӣճֻǸֹܵũҵĸгίί
شϺʡ˿ڲһٶǸȾǵϺطҪ΢öֵ࣬ϵʡаɳҪܼöࡣ˿̼˵¹򣬻޵ȻȻľΧ£֣
ճɷˣȻԼŵ깤ĵһ飬ĪҪԼƵ˼ȥ
гκƽճһۣҡҡͷȻҲһˣЩľûʵ֮ǰһжԣ˿ճɽȻϣճô塣
ճɴκƽ￴˹ģҡͷˣ˵ǣܹ㣬㲻þ˹˸ԼǿŰ׷ԲԵ˻ĺӣ΢΢һ
ѾԼҲΪףȴôҲľܾǰ֮ˣ
үҪҶԩ̫̫ճɵĲ¼ѵվһѱһĿ
ճ˼ת֮еĲ̣һŵԼܷ뷽跨ĲֽˣȻΪڸҪֱ֪˵ȨΧڵǹٳϵĴɣ
ԭ̫̫ӵİӻû𣿡
˵ӾΪ˵ĶӴһܣķӾͱˣ˻ץˣ
˵ҵķ»ĲǨΧڣΪǨ̸£˵ĶӴģ˶
Ŷ˵ǲǨŶӿϱǿ˼ңָ˵Ӵһȥأ
ǿ˳־￪ģ˸ίǰݰӵֵܣ㿴ίĸ쵼ҽ״ֽ
Χ۵Ⱥ۷׷ȺԽԽֵ࣬ӵ
裬ȱޣʲô˵ճɷ·߻̳ϣۿȺΧ£֪첻óʵжǲˣܽԼҲǸѡ
ճֱӿΧֵȺǣĸгճɣȱ𳳣˵һ飬һİ취
ճԳΪĸгȺƽϢ׷׽Ŀ⿴ճɣҪһ˵ֻвͣ
̫̫ڻ̳ϣһߺޣһ߰ԭίһһʮ˵˳ճɾĶߣϸ
̫̫ӽзÿ򹤣ԭǰ½ʻʱҵķڲǨķΧڣΪز⳥˫ûдһ£ź̸С
˭֪һǼ£Ҳû̸Ǩ飬Ϊô˭֪֮һҹһȺ˾ͰǼҵͳͳ˳֮˿Ҫҵķƽˣ
ʱʮֳϱԬ״ͷƵĵǰ棬쵱ʱȥϱлм˳ûͣϱȫˣһɳ
ȻԬƴֵվǱƽˣϱҲ÷˷裬·ҲϢ֮⹤Ȼȥˣͻȥɳۣ˭ȴԱʹһٹؽ˿춼ûг
ϱˣҲ֪ǻһ̫̫ӣúõһҾˣ
Χ۵Ⱥöŭˣ׷׽ӦûϰһദǷң͵ˣͬۼӻҲ
ǣ˵ճվһ֣֣ܽǷôβܵģ
ܸƨ˭ֳ֪̰̫̫꣬վ˵𣡡
Ⱥе˴Ⱥڴӿ
ǣһ£ǷȻҴӦˣͲ᲻ܵģճٴν͵Ҷɢ˰ɣ᲻ԺԿõģ
һȴͼڵƿȺ˽׺ȺԶÿһ·
ȺľȺˣɢ˰ɣʲôÿģ߰ɣ߰ɣ
ѽ̫ţȻ£ǻòͷ˰ɣһֵľľһ̫̫һЦ
ͬ־ôôԴ˼أû𣿡ճסҪǰκƽҪЩ쵽Ǹʲôʣ
˰أ־ŭͦ𾯹ճ˭װβǣҲԼݣ
ȺԶԶվճԳƸг˳ͻһ˷
־žճɣ죬ӲҪ̫ţҪ֪ߵغĶ
κƽ󼱣Ҫǰ¶ճɵݣղճɵľٶֲ˿̼⾯ȻҪճɣɵô󺧣һ˳ȥץ־ľкȵ컯֮£ǾҴˣûˣ
κ̫Сˣ־һƣһڵϡ
Ӿ־Цκƽһţ𾯹һԴϣκƽҽһѪ˳
ճɴŭľ쵱޷ˣȻſֵزκƽƣ˹ȥСκСκ
㻹ȹԼɣ־ЦŻžճɵֱϣȺ뵹һ
ճҲȥԸκƽ־ĵڶϣ
κƽѵվҡҡͷֲ۾ϵѪʾԼû£
־ûҵճɣŭ𾯹ֱͷճٿתһץסľһȹȥ
žһ죬־ٿշ˳ȥصڵϣ
װž˹ճɲǿһһ߷˳ȥ
ãúãȺ׷׽к
־βŷӦͳֻ˸绰ͺӣϴίдϮ
˵绰־ݺݵһճɣСӣ־ͲҪߣ
ճȴͳֻͨĵ绰绰һͱͨˣСɣô绰ˣСˣ嶼ǵˣ
壬أճɺǺһЦ壬еֱǾֵ˴ˣ
ʲôйôĵӣģȥһоֵ⣡΢΢һճ֪ģճɵ˽⣬Сôܱ˴ΨһԭСҪԼæˣ
ճɹĵ绰ͨгյֻ


391 Ʒ

˵绰¶һ˿΢Цʡ񶽲촦ĴȨȫʡؼ񾯲ְʹְȨؼɵмල
˿ճСºˣСӶѾøгˣôôöĪôʲô⣿
ĪСʡ꣬ǼһȷУһг͸һճСҲʲôôûУ԰£뵽ﲻɵһԺСӿʶڳģ
ȴû뵽ճٵѣƺûճɲ飡
սӵճɵ绰ʱڰ칫￴سʱũҵƻʵѾĹûʲô˼ˣһθĵĹ˺ܳһӣɽʡί㶨£
˿̣ľӿȥɽѾӦˣȵ·ݵʱͰǷ֮أ
ճɵ·֮еģɽȻסͲۣܲճ·ɽòҲɽŮץô˵ĲϺʡҲǲˣ
ճڵ绰ﵭ˵ˣջûзӦȵճظ˵һ飬Ŵһʲô˳ıӵˣ
ҪʸϸȴճѾ˵绰Ȼճɷŭˣ˵СӵƢģĴҹ˵˾ʹˣ˵һСС꣡
˿̣Ҫȶƽȹɵ£ȵƨһߣˮ죬˿ȴճһİֵòʰ鷳ˣ
æ׼ҪԸֳ
ճɸոչ˵绰߾һ춯صľƬ֮󣬾ͼȺԶһ·৵ͣӳÿž
յĶأ
ӣǹյĶأ
־˿̼ϵոձһȷɵĿ־̼ʧӰ٣ճеԶֻճҲڴ绰ԮأָճһЦСӣڴ绰ˣֵܣϣ
ճ΢΢һЦֻڴԴһƫ߶ҽ˳ȥֻһҽУ辯Ǹɳһı߷˳ȥ
ľһ㶣ӴǣӲӰѹӼ˳˿һСӻžһֵǣϣ
һȺȻӦ䲻һµųķɳ۶Ȱ죬ȺѾÿһ·ȻίĶųҲ˵гСгˣ
մʧɫڳ￴緢ָżΧճɣ
һճɳʲô⣬û취ʡûͣƿȥǿ³ţ
ס֣ڸʲôմһǰһĻһŭֱͷȻҲϣڼƽȶȹŰгҴǵ˼Ѿ׵⣬ȡ֮гǲַ
Ȼƴ󣬿ϾегôôһһӻѾ굱Լĵ̣ȴ̸߰㣡
̧ͷյķŭüҪ˶ɵĿ⣬ͷһæһס֣ϮļһԼ⣡
ʵס֣Ѿ֣ͣлƵ˻û˲ʶгյģ
ôĵӰֻ˹Ŀתճʱһ㶣ȴƵκƽԴϵͷһ𣬰ɫѪĶͷϣճɵװϱҵҲ
гһϮӲŴ绰ҪԮģҲеηˣְȻǹֳȴҲǹгţ
ϮһĿתճɣһָκƽ֪˭ĹԱƵκƽȴ޹ˣ
һָճɣнεճɸгξ⵽һΧ
΢΢һ㶣治֪ӾȻǵĸгȻְίίֳҲǸѡ
глȨ˵ϮŴֵǹ֧ԮģٶȰƵӾϣֻҪȥǰһأͷµĸгǸ¶ôȥˣ
ճɻǰյгǶԲ𰡣һЦͶƽȥҽԺһ£ȥ֣
ȥɣСκƣյͷһ죬ĸгһξͱֵ˸ɼе״ˣķг
Ⱥɢȥճ⳵κƽϳﳤȥʼնûпһ
ǰճɴкģ˿̼ճɶƺðģﰵһ䣬Ŀճɳĳ⳵ﳤȥ
гһᣬ֣ʹԴ߹
ߣ֣㻹ʸ񣡻ȥְɣһתԼ
ҽԺճɵͷҽԺ̣лûϳĸгκƽѾȥȫˣԭŵ͵ˣ̫̫ʱһ£ȴû뵽ϽĹ־ȻŰ赽ֵز
ǸӾ̫̫˵ĻȻû̫̫ٺȻֽκƽԴˣֱը˷Σһľ
ûݺݵһЩ죬ԶԤϵҪ磬ȥôһκûᡣ
绰ʡ񶽲촦йֵȻʱǸɳҲڻ鷶Χ֮ڣǺݺݵôһ
ϽʱΪǣ浽ֳԿ϶һӽҿǣͻ漰ĹԱ͸࣡
гڣҲ˼ɣ
Ǳҷѽճ̾Ϣһ͵һЩģ˭֪Ȼ飬꾭øıڵҲܶడҲãٿ̽һ̳ˮǳ
κƽԴʵʵĴ߳ճָһͷͰվ˹ȥ
йֵİ칫¥ίԺǿĵķشֳ˵İ칫ڵʮ㣬˿ָͷſ̣վڰ칫ҵĴǰŴУһ˿ҵĵ̣
ٹֻҪǸһһߣоˣΪɽ´ˣƨʺɽΣ
ֻͻȻӹоѹתּߵ칫ǰһץֻûпھ绰ǱߴϤְ֣ҸոհһĽճɵĸгˣ
ʲôһ㶣ĸгˣ


392 ˮ

ճɵȻ֪ʡίίʡɽŮʱȻûаʡίίϤμĻ
Զʮ겻;ǸʡίΣΪգճҲᱻᵽطĴ۾ճɽƿصʡίҹó
ģӽƽղҪ̫ˣǲºˣɷǣϸӹ˴ŭȻճڳʲôֵļŭɽ˳ǰ;϶군ˣ
μδػԸΪȥңϾճɿǳҵŮ
˵绰Ȼϣ֪ϸ˽ÿһϸڲܾһĶҲܹĹٳԭ
ҽԺ
Сκôҽô˵ճɹĵʣȻκƽʷֵñлľٶȴĵճɵʶԼ˼ڹؼʱҲûȴ
κƽ˸мܸоճɶĹֿģгûʲôҽ˵΢𶯣Ժ۲켸졣ʵѾûˣܵгĹ
ȻмճɵĹģǲ뵢ճɵĹǺòһλᣬɲΪһС˶ˡ
ճɫƣɵõͷгҽԺһСë޷Ŵӹҽ
ճһ㶣һأȻסԺ۲켸ɣһʲôëһӵ飬صãõʱҷ鳤˾ˣҲǹ
κƽҪֱ棬ȴճɵˣΪ⼸סԺͲùˣסҽԺúõ˼һг̣ԺˣҪȥؿһģ
κƽһ㶣ĵľסԺ죬ò׵Ļôװʧȥ˿ճ˷Ըˣճɻûл˼
Ǻðɣгģúõһгг̣һгһǵũҵ
ŶҪҪճ΢ЦŵͷúϢȥԷһܶҲеˣ
гȥκƽѸٺֱճɶԼ̬Ⱥ˺ܶ࣬⵱ͷһֵͦõġ
ճûоܾκƽͬ³ҽԺеķǵȾأз֢״Ļ߶ҪסԺ۲죬ҽԺҲΪ
ˣȥһôԶңûЦճͣסŲһκƽúϢҪɽˣû廹治У
гһģκƽмЦЦĿճ뿪
ҽԺճĽֵ˼֣оҵǾӪòоеˣ˼С˽ȥ
Է˲࣬ճ˸Ҫƿơƣ˼С˳Ժ
Сʦĳ˹ȴܲճҲˣͷԺͻȻ˵͵͵̸
ڣ˵ûУСүĸгסԺˣǼһǺݰгҴ򣬿ضûҲ飬ȻСү
һӵǰɣгҴҲ̫޷˰ɣ
ôǣۿģʱڳ˿ɶˣǼһһȺΧһг˵Ǹոյģ
ɣг𣿡һһװ˲ճɵб棬ƺճ˵̸Ȥ
ǰ˵ǽյأŸոȥгҲ˵ˣǰĸгˣгոˣûзҾ磬Ǹ˵ĺʲôţ˵ϰҲ뵽УһΪǵⶼ嵭ˣҲʱԷĿ촵ţˡ
ҵ°˼ǹֳЩЩҪҶģһˣϰ̾һ
ǵȻĻ˼ĳƺôģСүĳƺôģճ˷߷ߵ
ɣһֳôţƣװе㲻ŵЦ
ʲôֳ˼ίǼ湫ֳίҵİݰֵܣ˵ţƲţƣ
װ˼ĵ˵ͷͷԷ˵
ϰֽ˵ҵϢǸĸгͷͦºˣϰվ͵ſϷɣ
ǣǹҧһëڵٵûˣճЦճȴװüͷ΢΢һšѸɿ
ճ̾ϢһŸĸ￪ŵ룬ҾõĽһչŴ򿪹ԱлߵȥкܶԱʼˣ̰ҲѹֺҪŹײǰУϧֱжƺҲûץ
һٷǳԳõϢҵȻǰݰֵܣδؿţ˹ϵȴǿԿ϶ġ
ճͻȻðһȴ벻ˣˮķ¿ӣ˳Сꡣ
˷ݣճվ·߿ҹĻµĵƻԻ͵ĳУ˿ĳڼҼһҸ˭һҵıҾ뵽ﲻһ飬ﰵ¶Ҫˮʯ
ȻǲԲֵģʹҪ̫̫æҲԳֵģһֻҪĹٳʶһԼĴھͺã
ӿڴͳһ̵ϣݺݵһڣҪȥһ⳵䲻һֵܣ𣬴ûˣ
ճɻͷһȴǸղڵڳԷװУĴݹȥװнӹȼֻлл
лεģճɽӹֻڴʣһڴͨ׼ıˡ
װһ㶣˵ͷ㲻Ǳ𣬸ղۣô룿
ճҡҡͷҲǸμӹģһЩоԲΪƾ
ҿİˮţװҡҡͷ˵ʱһ⳵ճ֣⳵ʻͣ¡
ճŶװеֵܣɣߣ
ллװ΢΢һ㶣ĵ˵ͷ˽ȥ
û£ߣҷҲԶճҡҡ֣ʾ˾
װճɻӻ֣ͷ˾ȥǴƵ꣡
ճĿװȥͷһ˿ƣǴƵǿǼĴƵ꣬סôߵƵȴСݳԷ
ڿһ⳵֣ճһУֻȴʱʱ⳵ĺ˾˵ȥίд
绰һͨһЩ˵гոίˣ
ճκƽȥκƽҲ֣µľͱôһ¨ӣֳôŶҪʾһǵµֳôȺڵɴ۾أ
οгۿĶӴһﾯϮĸгҪ¶ͱϵ


393 һг

ճ֪κƽֻ»ûд̽ľϲаѳ΢΢һЦҪˣúϢ˳һôҿʵũҵõ״ˣ
гģҵ˲أһϸǵģκƽ͸¶ϲ죬Ȼǻʲôھ֮ģЩɵĻ»ˣȴΩСòмӣȻǳϰģ
⳵ͣίдճɸ˳³ۼķԱѾλĸг³СӭĽгãҪҪ֪ͨ
дԶĴ¼Ǻܶ˶ճɴʱ򣬶ֻµӰĶǶûô˧ͼһ̧ʣǾͷ˳ȥ
ŮǶмֳӢ۵࣬οľճгֽѵһ٣ȷġ
ллˣѾԹˣճҡҡͷǲҪô뻹գǵĹԼҪôò˵ͻ˳ָǵķ̬ˡ
г¥רŸһԱʲôҪܷԸˣСսճݣµݡ
ճһ㶣רŰŷԱⲻ̫˰ɣȥĻͳԼһִⲻԽѱ͵˼ȥ
ˣŸȥʰɨһ·ˣճҡҡͷת˵ݡ
ɽɳϣָһ̣һ˫۾ŵϵĽĿﲥŵǹԺ칫ຣһϺ鹤ţ˼ȴ˿ûз档
°ʱո绰սսĸճиֳ˵Ķ˳ͻճɵ鱻Դճûˣ
ŮĹ֪ģճеĸгٴҲԲҴ֮ͥŹһгȻŮΪ֮ģ
һΪ˽հɽͬճ·θгȴ볣ıҲŮһһհƿû뵽Сӵεĵһôһ
ɽŮ϶ļƻ֪ƻôһƻҪ֪йֳ˸ίҵĹϵǷͬһ㣬һӾ͵ˣСԺôչ
ڵŮĵ绰Ůֻиһ²źòȡһжƫƫСڻ绰
ݺݵһ̣ȥץֻȴ֣ϺԭõŹˮĵѡϯµı仯ɽżճóȻʲô嶯˵Ҫıˡ
ճɳ˵ݣȴŴ򿪣߹ȥһȴһƯŮԱӣԲͦβһһģɷˡ
죬̧ͷһ˿гרְԱ÷רŸɨϴ·֮ģ
ţСճɵͷͳֻһʱѾϰ˵ˣҲø˴绰ͨˣ̫ͻȻˣЩҪ
÷ܿľʹɨˣճԽͳл⡣
ֻճɾȥϴ裬Ҫʱ˳һ½˼·Ա취
ϴճֻˬɳϣֻͨ˵ɽĵ绰绰ֻһͱͨˡ
֣û˯ճɺǺһЦ֪տ϶ڵһʱ˻㱨飬û֪ɽ˼֮ǰտ϶
û˯ɽﰵ˿ҲŮĥߴɶгҴ绰ˣ˵˵Ķ˳ͻôû°ɣ
֣ûأճɺǺһЦϸɽ㱨һ飬̫̫ıҹҲû
ɽ˽ϸԭŮ˵Ķֱӳͻ˵һ۲ʶ̩ɽŮˣ
СȴݣȻʹ㣡
Ů˵ڵһʱȥҽԺ̽ߣɽŮ˵̫̫һҵı϶ˣȷһμѵĻ㲻ܰ£Ůл治٣
֮ɽһ䣺ʲô뷨
֣ģճѸٵһ˼·Ѿ绰ˣǹ񶽲촦йֵɵȷҪúһˣ˵أ
ҿܺãɹ˿أˣ˯ɣɽ΢ЦŹ˵绰
ɽ΢Цŵ˵ͷŮϵȷ˺ܹܶ࣬뵽ػعĲԣӹֵֿʼ飬룬ȿԱֽڿɿصķΧڣҲԼԳ棬ȴ֪һжΪ£
ҪľζǡʱԸʡίȿڳί϶αʾעμͷʱɾԲһˮģ
ճɹ˵绰ȼһ̣˵ֻ֧֣Ҫʵʱڳίϱʾһ¹ע㹻ˡ
˯ǰĴ˸绰ѾͷķӰ쵽ӣû˵仰͹˵绰ֻǶճɺúչԼע֮ġ
ڶ죬ճɸյ칫²ã鳤־͹֪ͨʮ֮ٿг顣
ճǰĻңʱе㽲̫˲û˾һͼڱ֣׼ʱĻҲãг˵ϳʱ䣡
߸гֻггƷֹԼιĸгɽзֹܳнĹĻίί
ճҵʱѾˣͬʱЦЦҲ΢ЦӦԣѡ˸ߵλ¡
֮ʣµ½ңгա
칫η־ﵣμ¼
λϣĿһ˵Ŀⶼۼͬ־ǣٿҪǰķֹ·һ£˳һͬ־
ǷֹιĸгɱԺͷĹѾھί۽ɽ˵Ĺͷʲô仯Ҳǽһճĸгѡ
ʡί֪ˣԣճͬ־ǿǵճͬ־ιسʡίεְзḻĹ飬ĵעһʵѪҺҵӭճͬ־ĵ
˵֮ȹƻӭĸгǷ׷׹Ӧ
ճվ΢΢лллл
Ъտһĸгһһճɽܣճһһ֡
֮յһĹţǰһѾȶˣɽͬ־ӹιôͷֹܵũҵũ壬ƶO͸ճͬ־ˣûʲô
û˵ճʡίε·꣬ȻίίûһڷֹũҵƶȹֲǺҪĹ˭
ռû˷ԣͶճЦŵճͬ־ͽɣ
ճҲƴǣֻõ˵ͷðɣȻгҽ䣬ҾͽɣˮƽߣҲҪ֣
Ц
һʡί˵Ǽ£ΪʲôأΪľȫʡǰеģѧϰܶĶĶҵǰϣԺڹдָܶңҾ·лл
˶е⣬ǿճɱ䵽ҪеԹǴ˿̴ճɵĽ˵ƺû˿Թ
һŻһƬ


394 

г칫飬ճɻص칫ȼһ̣мгԺһ飬֮ǰѾίվ˽ÿ˵Ϣˣ˿̼˸ое㲻ͬ
ű죬ճͷҲ̧
һ۾˽ǰһļУгã鳤ϺΣ㱨һ¹
˵ճָһɳϺε˱ˮκƽסԺˣֻԸϺεˣʡί칫ļѾӦûӣһʱ䵹ҲûʲôӦ
ϺȴǳһϢϸճɵгɲһˣ˼Ҳб£пɽˣʡίίʡ˵˸ǿԪѫϽ
ΪһˣӦǸĸ֮ȴ뾹ȻԸ裬ǳ֮⡣
ллгϺλæӹֽ鼤֮£ˮ˳ȴδһ㡣
ճɼ״΢΢һЦץ̺ȡ˿ӹȥȳ֧̰ɣũҵ˵һ¾ˣ
Ϻεͷ̷ɳǰĲ輸ϣվļзʹճɵԸ񣬶ڹҪӲҪϸ׼֪ճɵһ϶ڵũҵ״
Ĳ׼ú֣ܳȫϽ˿һʮ˿һٶʮһٶʮ˿д󲿷ֶũҵ˿ڣľǼҵбĹҪι·
ճû˵ϣ°ϵĺ磬Ϻ˵Щκƽݲе󣬵ȻϺרְ鳤ǲԾĸĸũҵӡģЩҲöԺֻҪ쵼ѯʱ򣬻쵼ߵʱ쵼ṩһο˵˾ǶԿڸг顣
յߣֻϵĸɲ䱸רְ飬ͨǴί칫ҵָһ쵼רְ飬ȻͨͲٰˣ֮иҲרְ飬طһҲˣڹ͹ĹٳѾγ˹
鳤ǶԿڸгĴ飬Ǳһ鼶ҪߣҲ쵼ɲҪЭԿڵĸгùȻǰ︱гһЩ淴ӦС⣬ԼгĹƻг̵ȵ֮顣
ũҵĿ֮ĲûУճüͷһšκƽģϺδݣֹۣܲȻе˾GDPȫʡܸߣ󲿷ҵԼҵȵҵãũҵõĳɾֻ±ػ磡
гһݣϺηļУһݼƻķճɵİ칫ϣַļļļﻹЩļҪгǩֵģ
ţɣȿһ£˽һ˵
гȻȥˣʲôҪҴ绰ͳˣϺηļУתȥ
ճũҵȼƻϸķһ飬Ĳ࣬ƪǵũҵṹȵ֮׻ȻǶԽũҵĿ趨Ȼ͸гһϵе֣ᵽ˱Ƚʱֵũҵ
ȻֹƻȻ˵Ĺƻܲɻ˵ڻϺŪ˵ģҲԿũҵıˣȷһκͷҵչĳУũҵҲǿġ
ַһ¼ݱ棬зƶģ뾭ѵĵȵȣһļǩ֡
ճһüͷԴϣֹܵĹ̨ˣķƶͬƺԣһ˾GDPȫʡǰУһͬǵƶ״ϧһʱ棬һǺˮ״쵼ֱˣ
ǿ˾GDPǵ;˳ȴһѸٱȺһȽ϶ԽˣƶĲԽԽ
ϧ״ȴֹũҵĸгԽģشľþȻֲģ
죬ճ
ŷûи黹治Ǹ¶ҪκƽУ˼·һ༸ζùˣ
Ƭ֮󣬷űƿһŨüԼʮ˴˽ȳٺܿ켸֮ճɵǰЦгɣããǹֵˣ
ǣããǴҹ٣԰ճվָһҡҡ˵ֿ
ί˵˸µгݷһ£
ճܵҵҶ˱Ȳ˹ǣȲ裡
г鷳ԸҵˮˣԺҶͬˣͲҪôˣֱˬúܣԺ֪ˣ˲˼ĿճæͣǸлȨҲճ䵽ûõľأһҲԿճɶκƽǱȽʶģû¼ʱ顣
ͷӹһ˿Ӱ˵ճһ൱Ļ̣治ʰлȨǶӵҲͰˣ˶ճɴһҲõĵճˡ
˱ˣ˲أҪȥɣճɽŮίȿҲѾɽˣҪɽֳܲ˵
ǣʲô飿ճץ̺и˿̣ԼҲһţ칫һ΢Цſһˡ
˽ס̣ͳȼһڣ³һȦ˵û£ôһ¶
гյǾǸɵлȨ۲ʶ̩ɽðгг˴ҪƽϲźãѾݺѵСһ٣Ǹˣ
˵һлȨյĽ
ɤźܴöĤۣ
δ䣬ǸһӾ˽˿̣ʹԴŲŽŲζû뵽þҵ˾Ȼµĸг
гԲҲ֪˲С˹͵һƨҷ˰ɣӾлȨսսճϴɫ԰ס
ճ֪˿϶֪ϸΣӲûԶִԼȻΪʲôҪ칫ҰݷԼ
ľ찡֪ǸгǸǸͨأѵΪҸ˵˼仰ҪҴһ٣ﻹûлȨճɫһ壬ֽ̧ݺݵһڣ
ɫһ䣬ճڻǸ˵ϻˣ֪飬ǲȫ֪
ҪĿľ̽һ̽ճɵĿڷ磬֪¼Ȼã֪һҪ׷ȥǾ͹ֲĺˣɽǸʡٴҪͷЩģ
žžлȨҿԼĳԼֵӣ֣˿Ѿ׵˸һ֪ճɲô׵ˡǾֳֻ½칫ҵţ
ˣˣҵǼˣֻҪСκԭˣճεĻӻ֣лȨϲͰ͵ĵллгллгѾκƽǸˣѾԭˣ


395 ܲס

ˣԭˣճɵͷȻκƽѾʾԭˣгҪȥԵеСˣ˵ˣѾ绰ˣʡľ񶽲촦ľ񶽲СѾ˰ɡ
ˣȥɣüͷһšͷĻ˻֣лȨȥȻճѾ̸ˣȻҲ֪Ǹ̫ЩѵϷ̣ճɰһ֣¶治ð죬ҪʱǲҪ˺Ƥĺá
úбҪճ̸һ̸е׵ʧҪҿӣֻĹٳһ
ǣг̸ȳȥˣлȨʹԴ˳ȥ֪Ҫճ̸ˣ֪Ȥĸ뿪
Ӱһʧ˿ճһۣݺݵ˿̣гǸ̫̫ǲǸ㷴Ӧʲô⣿
˵Ľţճɾ̫̫ӦӦöʵȫûбҪݷԼίίǵĸгǴлȨǸģȻлȨ̽һԼ̬ȵпܵģ
Ҳʲôӳһûֲϣû֤˵ǲʵҲҪһֻǸֹũҵĸг˵ʲôǿҷֹܵĹճҡҡͷ˫ȴҲ˵
˵üͷչճ˵ĵȷʵô˵һֹũҵĸгոŸûվȣӦò͵ȥ˺ܸճɵʶȤϾ޶˵ʡίίɽϾǺ£
һЩķ飬ˣ˵㵸ɫճɼδţһ˵ʹ죬һù񫣬·һ㡣
˵˷ܴĭüɫ裬ͻȻֻˣδĽ̸ǡ
ճվ͵⣬ȴĴɤʲô촦Դӣ͵ãȥ׼һ£
ӰʧתǴ
ճɵ΢΢һ̣촦ȻԴ꣬˸ҲеĬˣҵǵһμίǣҲôһҵ⿴ģ
ת칫ǰϣճٴεȼһ˳˼µũҵûдֵ֧˼ʵʡίǵʱʡѾͳһ˼Ӵũҵ֧֣ʡίָʾûʵȥطǰĹ˼·ũҵĵλһΡ
ֻϣμϺʡʵ칤ҵϺĻβźð
˼䣬ֻͻȻˣճֻͨ˵绰û˵Ǳһĵ̾Ϣι㶼ûиҴ绰ˣڷǵôؾһ㶼Ұ
ǹٵճһ죬Ժﲻİ͹µûأôܲ㰡㲻Ҫ̨ȥʱص½ʲôǷǵ䣡
Ȼû˵ʲô¶ǵĻ֮лǳŨŨĹ֮⣬һůûأ׼Ϻһҵӳһ˭֪һص̨ͷSARSȾ飬ͷӼһȥ
ճһﻹе㵣İοϺʡηǵֱȽصģѾͷɻڶžֳοأ˿ĿƺְֵĹϵ˲٣Ҳˡ
̨һӰȵǵȥٻɣ
ģҺأǶ˵һˣ½˵㱻˴ʡίһ߳ȥˣˣ
٣ճһҪЦţᵽֹũҵˣôҲǴʡίελģȻίίǣ
ڻǰǵԹйճҲֻܶŵ绰ٷйһͨڼǰ¶һ˿˵֮ճҲһ㶣ô뵽˵⣿
ˣ㽫ܵʡίǣôѹ㣬ڷıְעҪʧܵģ㲻ôб£ǿĿɽٵͻȻһ٣뵽һۣȻǧεĸԼҪ⣬˭Ĳ⣿
ճ̹ȻҲô߶ܸıʵҪľɳɼʵ֤μԼ·ŵľǻڵģ
һлþˣע壬úչԼҹˣٴҴҵĹ˵绰ճֻһӸ
ͻȻԼ޳ܣ˻ˣڸź˿źûأŹƽ𣬶Թٹƽ֮ǰʲôҲͰˣɽ֮ûйסеɳˣ
Ƶȼһ̣ճɿϣԺ﷭ȥĶŮ˵ӰŮĵƤۻٵȴһСɫͷһ߻ƺһ㣡
Сκҵˮճɺݺ˿̣ûзӦκƽ˿סԺأ
˱ˮͷ£ͷһСǹɻȸоʧˣճ̾ϢһϣڽˣͿԻذɳˣ
ļֿһ飬Ժ￪ʼôȥũҵ㣬ȻֻǸֹũҵĸгܶ๤ѾҪȥץľȥִоˣԽҪСĽУ
ֻٴճ΢΢һ㶣ȥץֻͨ绰ιճɣ
Сɣ¹ôӦɣ绰ǱߴЦǺǵЩģ
ճɺǺһЦ壬ſʼӴأôҴ绰ˣ
СӣװɣЦһ䣬ﻹǺݽһߵ¬أЦСɰйģ뿴ûлһĴ÷أϧ
ճ߻ڣһЦ壬Ҳŵߵ黹ôʲôͶĶ촦Գ
¬Ǿ񶽲촦ĸֹ쵼ĵȺھٱͶ߰쵼İ֪ʡɽĹϵģҲ֪ɽŮճ·θгǰкҲδɡ
¬ص뷨ȴڨЦѣСɰ˾ٱĹϵͳɰܻѹƣǨϷҸŮܲסµҲǸ鷳ȵȣ֮е鷳
ճˣǾɽˣɼμԹˮ̨֮󣬿϶Ѿʡίʼˣɿ϶Ҳо˺ܴѹžһΣʡίλһ£һͼ򵥶ˣ
壬Ӧò˵ôŵģķ羰ʤǿȫһҸʱȥһ䣡ճɺǺһЦϺʡĲĹ鲩ģףиĹ˼ɣȴԲϺĹٳһٳ籩
Ȼùٳ˾֮ȴҲճɵİʾȻճԤϵһս֣


396 粨

Уϣһοɵ㰡Ҳ׼һ°ɣҸʱȥһʤ羰ðɣпϵǺһЦ˵绰
ճɹ˵绰ĻͱʾҲڿ²ˣڻֻԮ׶ΣһԼȡ˳ɹǾͻڰɳӦʱμ벻òܣҵǿ϶Ҫģڸʲô۾ͿʡίЩּۻˣ
ȼһ̣ճɿϣûи黹ĲаҪȥֹܵĲſһ֪ôߣֻũҵֳǲҲһͷˣ
˼ڼ䣬ıˡ
ָſ̣е㷳ڰ칫ȥʱ̧һϵʱ䣬ʿļֵƵĽ˿ȴûһ˿ע⣬ʱʱʱҪ̧һۡ
񶽲촦ĴԴ깫ϵͳɽж죬Ȼּÿ꼸ôΣһֱе㲻ԾܲԾ
Ǹ¬ش飬ʱֻһƳ߸ѣһξȻβõĶ촦ԴӣϤһ¹ҵ񻹺ðɣǻĳֲɸĿĵĻ鷳ˣ
ĹϵͳһֱһĶֵأйֻĻã񸱾ֳͼսϣջֻùʵĿܣ˾ҪôĻٳϵˣĹϵͳʲô뷨ӵĵ̣
ҲҪͺǰһˣ⵱ײ鷳ˣǲһĶ촦ʡίίɽĸһͻȻɽ촦Ȼͷûʲôһ鱨𹫰ϵͳһ籩һǲǴɽĳЩʹģ
뵽ɽ˲İ˼·תճɵѾ֪ǶӴճɣҪҲֻܹлȨǸ׳գûһ۹⣬ճȻ˵ѾԭлȨĲ⣿
ⲢճɵԸҲճڵȴѵʱȻ󷢳һһھЩɫӵܶҶ˵ĻһССľΨһĿܾиĿ꣡
˭Ŀ꣬뵽ﲻ̾ϢһΪɱ˱仯ΪɱѾʡί쵼Ұʡί˴ƼĸгѡѡճɵĿսɾ˵⡣
뵽˵ԽĲ֮ô꣬޷һĴίһЩ쵼УҶˣγܲ࣬ȻȻľͻά״
ɱȴһӣڹͶѾӶˣĻ֪Ҫ
һ󼱴ٵĵ绰˴ߵ칫ǰץ绰ϵ˵ˣ
ǣ⿭ľ񶽲촦ոմӺˣɳļֵƱץУ
⿭ô£ͷƤһ飬ĵڳˣ񶽲촦˾Ȼûֱйֱ֣Ļ㵥λȻһβ߹ˣҪʵʵĶˣ
⿭йĹֳһĸɲҲһֱֵܡ
ǣͺӽˣҲ˼˹ƣ˭Ҳû뵽񶽲촦˻ͻȻɱ
˲ϲ³ƺΪֳϲǳƺΪǣԶȾֳöࡣ
Ӿǲʡİ˴ŭζû뵽ӾȻܵȥͺЩһһ
ǣоǶ촦˵ʱ򣬺ɳڰͺծũ񱻴ñˣ⿭һ仰׺䶥Ļ˼һֶûȥ
Ȼһб񾯲Ȼ˺ӵİףһѵȵűȥӰģ
ǣǣ绰Ǳߵ⿭Ľ˼˵˼άصʵҲٴ⿭ˣĹ˵绰Ȼɵϣ
֪϶ֵģĻ֪ŪʲôǷҲҵָˡ
Ѹٵͳֻ˼绰Ըȥÿ־ɳӭӼ׼һֲ֮˸룬Ҫ绰ȥ֪ͨһִͷ֮һ˿ɫ
˿̣ճæµҲҶˮõũҵֳӸߴƤ׾һģ
ͷгԵ裬ǹⲻȥϷûигѰٸôأЦǺǵĽӹճˮ˵ճɱ˵Ķӷͻһ£Ҳ֪κƽ֣֮ճɵİ칫ȴûм飬е⡣
ûʲôҲһˮ¶ճ΢΢һЦ˰֣ӴĻһ˿ζ¶Թ鳤ҷСκϾͳԺ˾Ͳô鷳ˣ
гЩǺһЦˮһڣɫе㲻Ȼ
ճɻ㱨ģʵʱҲûʲôû㱨ˣũҵԭүүѲģÿ궼ϼҲʵ˵һͷ˾һͷѡ
ճɲ֪ĹΣ㱨ı첻ũҵ״̸˹ȥҲ̸˶ũҵչһЩʵ˲ٹ
ȻݸκƽϺṩĶЩ룡
Щйоأûκα죬ȥĻǿߵʵԣҲᵽ˷ƶ⣬˵ܶũƶû쵽ƶ绻ҪһЩũҵõʸʵڣ
ʵ˵Ĺ㱨ʽʵڣһȴճǰһȷǸڵ⣬κƽҲ˵⡣
ũҵϵ꼸ʮũǵǲܵİҲֻϮǰ·ӣҪǰĻϼԴ£ȡ߳һũ¸·ӳ
ճɵⷬйоأж͸¶Щĸı״˼һѾʮһˣγɳɼֻũҵһһֱѵճһı״
гǲʲôƻ
ճҡҡͷûʵؿ֮ǰеһνļƻǿ̸˵ͽЦȻѾ˽վȽŸȴͻ¹ؼʮũĸ浱ɳ롣
ڻûмƻȥһ״˵ɣճɶ豭һڣЦ
ͷ״ǡ
ճһ㶣ֻеڿʶѣûж˲Ϳ͵˼˿Ѿ쵽°ʱˣҲɵȥˡ
ճɺϵļ׼°ֻ࣬ͻȻˣֻͨ绰СɣĹϵͳڲٵⰡ⻹ذ
΢΢һһ˿Ц⽥Ĵӿճ΢Ц壬ǿɾеæ
ʱԼһ߰ɣ˵绰


397 ߷û

˵üͷšһһĴ֣һ겢оֱֶӱĺɳ˵ûӦĻţ
ʻںȻűǨ⣬ЩѾΪȥžҪ֣ҲѡǨ鿪ʼǣ浽ٵԱɽ֪
ֻʡһ񶽲촦ʡίҵĶԱϵͳڲԲֶһֹϵδչֲϳˣĵǶͺڴƵʱץУ
ͺǿˣ˲֪˲ĳŸƿĴ󲿷ֺֻҪ˿Բ֪˭ίǣһ֪ͺ˭
˸оһΣôҲû뵽ӻǡʱܵȥ棬ȻһЩϵ˴ƱͺЩ˵Ĺõַֻ֪ģɺϣڲ©Ϣ
绰ʸȻ֪ⲢϵӵĺʱǳʱһжҪСĲźãҪǲǲڹ
˵֮һ˿֮ɫߵ칫ǰֻһĺ룡
᫵ɽǰУճɵĿⲻʱĴԶĲԴεȺɽϡܿд̻ɽЩ»ߵǶôװѵȺɽȴ汲Щɽũ߳ȥϰ
κƽڸʻλϣԴϴһñӣϡԿñµһĨɫڻûܹҽķԸҽԺ죬סҽԺҽϸһ飬˵Ѿûʲôˣ˳ԺصΪճɷ񣬺òһλᣬȻҪӱϧˡ
һεĳе·κƽǾϸ˼ģϽũҵӵĲίڵɣƫԶСء
κƽճɿũҵϣڣس̵ʱȥζҵϪصȵȣžһȦճɶũҵ״ӻиѵʶ
гǰɽɣصĵؽˣκƽ΢ЦŻͷһճɣճɵ￴κεһԿƺЩ˽ֵûʲô͵˼
ճɵͷŷԴܲɣȴڷչεĻϲûͳũҵճе⡣
ɣصίΰسίίվίԺſڵȺгճɵĵ
С䣬κ˵ʲôʱûУسſ̣ͷһίΰ
ΰüͷһšѸٵɿͷκ˵ˣǴʮһǰܵ¹ΣȻҪزѲһˣгֹܵũҵɣũҵӣӦûܸ˿ģ
úõİ칫ҲǵôڸʲôأһѵܰǶǮѵܸҵ¸·ǴһţǺɣȴȫͬ־е㲻ΪȻ
ΰһϺŸίҵͬ£ʱ䳤ʸϣίЩ쵼ճɵ͸ǱӻҪСȴֻ֪뷨
ΰճɵ·ģ֪ճ֮ǰسȥʡί칫ҵΣһã϶βþʡίҵıƽṹһԾΪ
벻׵ʡίθɵúúõģȴҪ·ŵίί˵ĸг
ˣˣ˼ٵ˵
ΰ̧ͷȥȻԶһʻԶԶȥίĵʮһų
ͣκƽһ³ţֵס쵼ͷײϣһпǷ־ģסԺڼ䣬־ԴһЩҪע
ճ˳۾ǰһɨΰѾɣίίӭԶԶճ֣ӭгݰټָ
ˣŴ治˼ճɺǺһЦһ֣էҪһ¸λͷ
ɣصվϿɣҪ쵼ƬɣصҪ쵼еӡίΰѾʮһˣسǱسɳĸɲѾʮˣɣмߵ
гˣҪ˵ͷЩȥݷΰǺһЦתճɽίί
гȥһºȱȲϢһ˵ɣĲ廰ճƳΰϵһ͡
ԣгϢһȻȡǵĹ㱨ɣΰճɽί칫¥Ļҡ
ɣصί칫¥һЩݵʽ칫¥ֻ¥ߣûеݣ¥Ķࡣ
ճһ۾ͿɣصİӲôŽᣬسƺе˼
ΰͷ棬ίȫۺϵı棬ӾãƵȵȷۺϻ㱨
㱨֮󣬾سĹ㱨ֹܾù㱨صȻǾý跽ġ
ʮͣҪͿҪö࣬ӣȻֳճг𾴣пԿ𾴵ֻǸгְѡ
˻㱨֮󣬾ĵճ˵
أէ֮£ҲöǵĹһУҾֻũҵ㿴֮ǰСκ˵ɣصũҵȫõģ
ճĿһĿתϣһ˿ȻɫΪĹɼԺѡ
һ·߹һеʧճ̾Ϣһ΢΢һ㶣ί쵼ǵ߹Ŀ佱ͻȻһһе㲻Ӧ
гǵĹûã
ճɲÿɷҡҡͷسɣľЩƣ
һƣʲôƣسֻ֪գũǵĻũҩĹӦũֻ󶹵Ⱦһѵ
ճɲָش⣬ѾʮˣѾĿռˣҪľƽƽĶȹ꣬ڿؽȡ÷˼˵顣
ôܸܲɣصľЩܹũǴյЩ
ΰ΢΢һȴ̲סֻܿճƺܲˬ
ƶȵȣ˼˰ڼô֡
ճҡҡͷɣĵʵʺֲľҩģϸɲֻ֪ҪϺũǵһˣȴû뵽ҵһ¸·ԶЩҪ
֮ǰ˽һ£ɣʣʺϵĲлƶЩЩСˣ
Ŷ˵Щʲôʣ֮£ƺʡˡ
ҩģճɵһЦɣʺֲҩģ


398 ֮

ҩģгȷ˵ҩģٺһЦ֮һ˿Ц֮⣬η·ճǲѧ֮רǰ٩٩̸ǼճǸг
гģΰļճɱ䣺ǰҲҩֲģʱڹҩӵʱŵҪҩģǸ˾ȴûŵԣȫص˼ԱѾţ֮ŽЩڻҩļ˳ȥ
ճŻȻͱȻ飬Ļ켣ٳʮľҲ𱰶˼ˣ
ڵģֲҩĵҵյ˵뵱Ǽһظĵı֤˭֪һ겻һĹ˾ѾƲʧˣһֲҩĵũǿǿˣҲЩʼհũҵһҪλõԭҲǶɣũǵһֱĲɣ
ֲسճҡҡͷˣɣʺҩģɣίӦûֿ벻ȻΪ֮ǰʧܣһҧʮ¾
гοңͷ֪ңûĿճһۣ˿̿ճɻôɶ
ճҡҡͷس治ܹ㣬ίҲһְ𣡡
ǰɣһҩֲضѣҩչ׬ҲǮҴ󲿷ֵ󶼱ҩҩˣũõֻǺһ֣ҲûľҵݣĲ룡
ͷճ˵е΢Щ죬벻ճҲЩг˵ʲô취ûУ
ίľȷģɣصĵ򻷾궼ȴʪ򣬱Ƚʺֲҩģ˼·ǶԵģһϣɣûΪҵķũҵһֵÿ϶
˵ͷ¶һ˿Ц˭ϲûοճɵ⻰˵ȥˣȻճɺøд
ǣǵķչ˼·ȴȡɣչҩĻأʽ꽨һҴ͵ҩһزҩ۲⣬ܰίӲ룬ҵ
ȻŴͣû뵽ճɲſںߣ˼ƻ͹۵˵һ䣬ƻʵʩǾɣũǵĸҲũĸ
ΰҲǰԾճɹȻˢӣȻûʲôؼҪܽ⡣
ũǶǰһֲҩĸˣֻºѻǵĻˣ̾Ϣһ齥û
ճ֪˿֪;ȻسΪϰʵʵڵĹȻ˸ģļƻ˿ȴ¶ҲĹҪء
ίĹˣճɺǺһЦֶ˲豭
磬ɣίίίддճһУճɵ̬Ҳĸ֮߰εճɴǲ꽨ҩļƻ
ճɵȷиһܴļƻ֮ѡһطһҩȻȫзũֲҩģʲôӡʵƽߡȵȫϣ
򻷾ʱֲҩģֻҪܷũȥɣȽ϶ԣ֮ǰţǸҩĻؼֱСˣ
ȻʽһǲίſڵģΨһԴʣҲҪָ̰ͶʻͶʽеľֻһ
ôʽԴֻճԼȥ취ˣȻҪ㣬ȻһһİԼΧȻҪó㶫У
⣬ճڣʱİѻתƿȥǼģʧҩֲиǰһȻǧϣ
ΣճȴǱʵ飬ûа취ֻòͣĸճɾƣڳսºȵøˣ³õϢ
ճɵľȴɣίʮһίĿɿڴǱƸɣ߲ܣúȾˮҲΪ
ճƺԽԽļȴһſˣ
ڼ䣬ΰ֣ճ˼ξĬĬĿһϵˣַ쵼
һεʵؿ죬ճۿɽķ飬˽һũҵýṹ״ɣȷòһء
緹ճлΰĿϢһµ飬ҪȥһĿĵشϪء
İճţճٵʱư̬ؼֱԨ֮
ճɿһΣҡ³سʱ̸ɣһҪȥϪؿһȡµǰأȻپһƻʵ˵ɣҵһҪҽҩҵ׼ͶʴһϲҩǰͶһڣ
ϲճ˵ʵĻǰھһڵͶʣǶһʹͰҩѡַеĽ㣬һ˭᲻Լĵȥ
Ŵճҡ³С߰ɣ
ƽӦһѸٵķŴϪصķɳ۶ȥ
سسĸֳ̺ĺһ˼صʵ
ʲô£ճ˵ĲǼٵģ˿ճɲ꣬ΪѸٴ򿪾棬վȽŸȻҪϧһд۱һοճǳҵŮԳҵңŮվȽŸܽϲҽҩгȻһã
̺һɳ˼ŵ˵سղŽӵоǵϢʡ񶽲촦Դ궽쾯񣡡
üͷһš̫ϲ˵Դר᣺ôˣѵüСĽĪǳˣ
̺Ĵһۣ˶Ѿص칫ȥˣί㳡ֻСүͺڴƵʱץУɳ˰åŹũѾˣ
΢΢һ㶣һйˣί˭֪񹫰ȴƫƫѡ궽쾯һ֪Ҹģ⣬α깫ϵͳ鷳
ɽ¥̾ϢһС̣ȥкһǳʱһҪעУȻҲ
̺ͷһֱĸеͷһ˵ͷسͻȥúõĽѵһؾֵͬ־ǹǲģ
ͷӻó̺뿪
ҵһʡίǻμ֪ģͶɽ֮ƾɽ֧֣ɹȡίٵ֧֣Ǽһֹ̹ĸгգһ굱Լĵ̵ҵﲻˬ
ҵͶʡίǻμͶ״ίίгɱгҲǣ˽ȥ֮һȴʡίίʡɽŮһ߳ʡίң


399 ֵ

ı鱻ճɴӺӾ￴һ뿪˺ܾɴ΢еģȻճ˵Ľһϵҩ˵̫ջˣ
ճɵȷ㣬Ӻ֪ҪʱͶϸ˽⣬Դķ羰ȵȶйϸ˽⡣
شɽˣ㣬˪ڳϺڶ̣ҩľѵطֻԴѸټЧ֮ȫзΧھЧ£ʵԴѡԵˣ
ճɼȻ꣬ҷֹũҵȻҪ츳Դúõοƹֲҩĵľ飬ҲùڵũǵĻԣȻؼĻʽ⣡
ίǲܳʽ̣ʽȻֻճԼ취ˣҳעʽһϲҩȴֵϾǳҵŮξͿʼæΪ׬ǮȻƴȴҲܶס˵죡
ҵǸĺ飬ֻҪ־ǻμҲҪη弸֣
ճ߲Ű˹ŪϴȻǴһ⣬ɱϾѾʵûǸȥ򽻵һˣ붼֪ǷΣ
¿Ȼ۴ܹ࣬õʽ𲢲̫࣬ľѾȫͶ뵽ĵӳȥˣҪɵӲƷĴأȻƷԽȵأֻ¶ԽҩȤȱȱ
ʣµľֻ̨ĹˣճֻҪԼڣپԵĻĴӦֻȥڣ᲻Լй
гϪϾ͵ˣκƽͷһںϽ۾ճɣѵ
ճ۾ͷͷ⣬ʻһĽֵϣ·޵ˮ·־ƣ̵Ʊ־޲еִ
ܴϪľ÷չΣеĽ軹ǲģճﰵͷΪһγУеݾһطƬϪⷽûǲ
г̾κƽƻһճڴϪίϪίίǼ棬ȡίǺسĹ㱨Ȼͽũҵ˼򵥵ָʾȻȴҪôϪίίǸогȻ
Ȼճ˵ũҵõĽṹʱ򣬵㵽˴ϪܿΣϪʺͬҲũҵΪسһίȴһĵȻƺûճɵĻ֮⡣
ӲϪϣճɸ뿪ܾ˴Ϫί˵ĳϢһߵ飬骿ɫҴҵճһֹģճȴ֪϶ȥϢϪԴܹĶ˵¿ˣ
ҪɼȻ˵⣬ճɸôӣܳµĻҲõóֵ
ѾίˣֻҪõóֵȥίһ£ٽһһίǵҲǿܣ˲ճɵİʾȴܲȻȥҪһ²źã
԰ճţĵĻ˻֣Ŀȥ
ճȻѴϪίеı鶼˵޶ҲԤ֮УһһӳسɵسίǵλӣϪصЩĿ￪ģ
Լ־ˮµĿȻڶس˵ȴǸᣬǿĿöôأܻվί˵ļϣƾԼģ
ôһίǵǰҪһɵճɵũҵ취⣡
ҲҸʱȥίг㱨һ¹ˣľȻķ¸߾ٵֱۣ˴߹˵۾һ˿
ճɵȼһһڣԺղŵĻ棬׵ƺԼгܲð
κƽճüͷšһģ䲻סһţûʲôľ飬һЩʶֽģǣܶȴǱܰģһҪԼȥ۲죬⣡磬ǰгڷʲô
ܰľôˣ쵼飬һҪѧԹɫ˾˵ĻκƽĶκƽ۾һԺղгϪί쵼Ǽĳ
κƽȻû쵼רְ飬ƽµҲֻддֲ֮Ļиŵ㣬Ǿļã㲻ܹĿҲ˶ˣ
Ϫίίг̬ȶܹƺֻί˶г̬Щ䵭ге㲻ˡ
гڴϪĹûǺܲģ˵ίҵΪֹũҵĸг
ճ΢΢һ㶣ĵ˵ͷеԾκƽݵٶȺܿ죬Ҳ˺ԶԼ̬ô䵭ȴԭԼ˼ҵĸгλã
ճĵ˵ͷСκûɣ
һεõճɵϿɣκƽ˷ܣæҡҡͷгҵѾûˣллг
ճҡҡͷȴֻͻȻͳֻһĵ绰½壬⼸æҿɻȥһķ羰ʤأ㻹˵ҽմǷ羰ˣ
СӰЦҲȥһ氡ûʱ䰡߲һʼѾ˿ʼˣ
˽ˣճ΢΢һȻϵ˲ôԴУȴҲû뵽ôҵˣֻǹϵͳڲ飬Ļ˭
ţոҽӵʡίԽǵĵ绰һٴ깤ϻذɳҪӰ깫ϵͳ
ʡίǣճȻˣһССɶ칤ȻʡίǵĹģ˲ֻҵһɽȻʡίɽأѹ
⻹ûжôأԽĵ绰׷ˣ
ճɳ˼Ƭ̣ʵ壬Ǳˣ
Ѿ˲֤ݣĲܣһƺȾƣɳľǰźڰŹǷծũ񣬻кһҵѾ֤ʵʵкܶûʱʵˣ֪ͨҾϻȥˣ
Ȼеδİ참ȥ϶ڵ벻Ĵ㣡ϧ֮ǰɽйֵ̫ܰڻ˺Ƥʱ
Щ֤ҲԽЩеİ֮Էˣ
ճһЦ֤֤ʲô˵̫̫Ķӿ϶ѾŻȥˣһ϶ģʲô˵ʲô˵
壬пհɣȾƣ
Сͣҿ϶пհǺЦˣҸոտһڴϢ˵鶼ܹעһһͨ
壬ǲһװһļһճɵԺֱĸһװӰĪһҲǸֵˣ


400 ɻ

Сɣʶ͸¶һ˿ľԣ˵úܶԣոһĥôأȷǸһļһϴһͦװԶһȵģ
ȻǸһճаȴЦҲ̸ʶһСԷʱҽ𣡡
ŶŶһƬ֮Сɣ⼸˵Ժ칫ĶҵϺתƣ
˵ס첻˵ˣźĻ˵ճҲ϶ܹ͸úܣ
ճȻŴͣûע⵽ţϸһǼһǸģƺ˵ܸȤҲͬĿʮа˾һǹԺ칫ҵˣ
˿Ѿ֪ˣ˵˿϶Ҳ֪ϢԽ绰ٻȥҲйأ
壬УһڴӴϪظأ
Ǻãһ߻еɨβĹҪأ΢ЦŹ˵绰һ΢ĽŲͷһȴǸ¬˹׼ȥˣ
˵ͷŴһƬɫ۾һ˿˼ɫ
ճֻȴû뵽ĶȴԽٻ֮Ӧˣ˶֤ݲҪҪҵף겢һ飬ҲĹٳףǸµҪҲǷַӵ飡
Ժ칫Ϻ鹤Ϣȴճɺ⣬ﾩǵүô뵽鹤ģ
뵽Ժ칫ճ¾һǹԺ칫ĸΣԼ˴ŷշתع˵ҲпͰɣһҲͰˣȻϺʡһ󹤵ɶ
ΪԺ칫ĸΣ¾֪ܲԺϺʡһ˵ĺϺʡί칫ϼҪɣȴҲ㹻ͷһճʱ󹤵ˣ
¾һ㵽Ϊʲôճֽ̧ݺݵһڣԴؿϻ˸Ȧ
ճһֱоıڲݣһžۼȫôľӢȴԲǲϽòƴϴֵļһܹٿصģһܹùôж϶ˣô˭ˣ
¾Ĺǲ˼ôͼʲôأѵͲºԼģ
гǻǻίдʻϵκƽͻȻתͷʣ֪ճ˼⣬ǰίдˣܲһг
дճɽҷӵ˼Ժ̧ͷһ͸粣ܿίдĴ¥ĴҹĻ£ôһȻˡ
ˣҲ°ˣҾͲȥ칫ˣճҡҡͷƽԻͣ³ûͣκƽһ³ճţֻס³
ˣǻȥɣճ³κƽӻ֣ίд߹ȥѾίдӴȻҪϽȥһ¡
þСտճɵӰ֣Զӭ΢Ц΢΢гдò𣿡
ճ΢Цŵ˵ͷСգдӴһѣһ£徻һĵطˣ
С΢һ˿Цݣгʲôʱ򿪷
ճͳֻһۣɣһ깤˳ңҳ˾Ϳˣƾͺȵǵ괺ɣ
û⣬гдę́Сѵ
ˣ괺Ҳ֧Լҵɣճҡҡͷת߽˵ݣʱҲˣҪȥϴȻõ
Ӱ׼ʱίдճվڴſӭ¶һ˿Ц
壬·ϲ³ɣճɴЦӭȥסҡҡļԱ֪Ǹг˿ȴӭһˣֱճɽŻȻԭг壡
ɿճɵ֣΢һдĴõ˵ͷίдȻȹֵдҪö࣡
һеϤӰͻȻӵ߳ȴзֹܹĸгճɸģɵ΢΢һ㶣ֻ֪ճɽŮȴ֪ɽһġ
гôɰ΢Цճ߹ǷֹܹģȻ˵궽쾯飬ûмҲʶ
гɰճָһգһ˳ң
ճɵͷһЦ壬λег
гλʡ񶽲촦
΢΢Ȼȴ֪Ȼճɵ壬֪񶽲촦궽쾯ȴ֪Ȼճɵ壡
ããʶָһ͵һƤ˼£ԼоһõĻᣡ
ô꣬ѵͲ֪ǰƺûΪѹһ񶽲촦ȴԳ㾯񶽲죬ȻʡҪˣ
ȻǷֹܹĸгڹϵͳĻã¹ֵĳ񸱾ֳʱˣҲãйѾ˾Ӫͨһ㣬˵Ļκ˵Ļã
ʡίҪˣȻֵֽĴûᣡ
гã֣⼸ĵ飬Ҳ֪йֵ״ϵͳ˾ֳˣκ˵ʣ
ͶľǺһЦɿ֣һճɵгһеȥæһ£úýӴξͽˣ
гæȥɣճɵͷܸܳͷų⣬Ȼг칫˲ûʲôԻһΪ񶽲촦ĳ֣еĶԻ
ճ֪˼񶽲ĻûйϵͳĻȨһȨ
ȻճֵÿǳէܹиȻǲģȻǳڻõĳԣ
Ӱճ΢΢һЦıֿԿȻӴȴҲΪǿƵ˲ٵˣ˺ܶǰǸӡ
гǱѾ׼ˣʱòˣǹȥɣһߵС߹Ѿ׼һµͣȻճ˵ҳ㷹Ϳˣȴ˿Ҵ⣬ԷԸ˲þһЩ
鷳ˣճɵͷ⼸춼ίСʳóŻصд治֪дĲ


401 ı

ί칫¥ίҵİ칫
ҵǱߵһվڴߣƮѬ΢΢Щɬüͷšһɳϣһ뿪˹ֵдȴճίдԷĪͻϮȻճСӸģ
ҵ̴ֽ촽ȡͷһ˵ˣͣ㰡Ѿ׷鵽ˣزǨ϶Ҳٻ˽һ㣬ƺڴһڵͨϢ֪֪
ĪҡҡͷЩһֱڹע˵һһﻹʱȥЩ飬ÿε˶ȥˣⶼǾģο˵ͨˣ
ѽǲ⣡ҵת̵ָ˼£ϵ̻Ķ׷Ʈ¡
ǣ֪ģҾҵһϴֻ֣ҪǺʲôⶼȥ룡˺ЦЦҵ˾η
㻹ǲǵһǰϺţ
ҡҡͷڼпӵʱ䣬Ů˶Ƥ˶齫˶ûǸȥʲôҴ£۾ӵĵֻҪǰֵڣ治õĹˣ
Ժ칫ĶϺ칤ˣ̾ϢһȻÿƣȴҲиȱͷеˣΪֻƾǼɲסľ棡
һ㶣ûҲҵ˼пܹԺ칫ҵˣ
˰ɣҵһۣԺϺʱƺյ̫һЩĪɽڴеɣ
˵ͷʱ򻹲Ҫ͵ǾˣԺ칫ҵ˿ɲôӦģȥҪúõһ¶ӣһЩźãɱʱǳʲôųɣ
ˣȥɣ񶽲촦Ѿˣµ˶ҵ͵㣬ʱ䣬˹Ժˣʱ˭סˣҵ
ǣһȥˣ˲վ˵ͷҵ˼µľ죬ֵҪһЩ
ˣȥɣҵ˵ͷһƨϣԺҵɽŪǲǸøʡίǻ㱨һ
칫¥гճɵİ칫
Ϫس骵ͷĵֽΪκƽոճĲ裬һϸСȴµĲҶڿˮ︡ɢ˿˿Ĳ㡣
ճ΢ЦſϣֵһϵĻҽ骵úܣκһسֻҪǸΰͼôһģҩԼĵǿһʲٵ
ʵʵڵĲ룬ܰҵ⣬ũҲֲҩ룬ĺ˭룿
гǴϪľ÷չȷȲɣǣҲƣǴϪũ˿ڱɣʮˣɣҵǴϪҪö࣬ΪˣҲžбҪȡĿ
˻ճɣںճ׳նǶںϪɿĿͲ࣬Щ꼸Ѿ˿ˣҲ⼸ί쵼ܳԭڣЩûκιϵʣʡҪߵȵȶһֲٰģ
Ѿίϸˣһξ˵лϸгȴϱճɸˣҲѹճɲ˳ۣ
˶໹ίǵλٰһ꣬ٲҲ˾Ӷȥ˴Σʱ䲻ˣ骿ɲ밾ˣίһίճгҲǳէҪһίվȽŸճߺ󣬶骻ص칫һ룬;ճɡ
ճɻ˿̣Զ骵س˵õȷмֵڵǴϪȻũҵ˿ڱɣʮˣǵҩֲģжҩһҪģҽĹģеҩԴ׻˵²˾
гũֲҩĵĹģȫԷģҿԱ֤ܹȥֲҩģҲũԼֲҩģֻ󶹵ũһһ㣬㻨ǮѣֻҪӴȣģ϶٣ĵı֤
ճɵ˵ͷһҪũԸȥ֣ίһǿǣȻǿԲȡһּʩ磬ǩͬũҵȵҩԺٹ黹ûһǮ˵Ȥ
΢˼һ£Ͼ͵óۣճ뷨еͨﰵճɵĹ˼·пա
ϪصũͶ࣬ȥֲҩĲʲô£ṩһũҵĴҩĵǮһũǲһǮԼҩĵأϢųȥũǻӵ
ȻԳаķʽģɽȻɽʯֵܹܶ࣬Ҳ٣
ΨһũҵĴ϶һСĿǮǮ
֪ίģĲȨίҵгҪóǮֻ¶ôɣ
гǾ骽ڳ޵ճɵĽһǴҲͣοճɵĺܲȻȨǿңȴҲĵġ
ǰص򳤵ʱùַճɺǺһЦȻҲ飬һҲԣٸ˽һ꣬ٲó˵ǰ϶
ճ˿ָ̣̻ҸϿһ۾ŷ׷Ʈ̻ң˵ڸһ֮ǰҪֵ˽⹤漰ķԤϵеһЩѣӦԵķ
ȻȥͳƱ棬ǴϪֲҩĵĹģǷģֲǲȡаȷʽȵһҪϸճɻ̣ˮ
վгϻȥȥһͳг㱨һȥһˣ
ճɵͷ׶⻰˼һسί㱨ȴȽĸгİ칫ңеζ
ͷһڲˮ˵ôʱĻȷеˣǸ϶뿪˼
һεȥ鿼飬ճԼļƻʵûʲôѶȣũȥ򹤵Ĳ࣬ǴڼżĶũֲ̽ҩĵĻģȷ٣һҩȥϺʡصҩȻԴԴϵ͵
ճܸоһ˿Ͷ֮⣬Ȼ˿̼ҪͶճɻҪ骵Ʒȵȡ
ȷʺֲҩĵģ꿪ҩӦǸ׬Ǯ·أ
κƽƿţггˣ


402 Ů

гæûдŵĹɣЦǺǵ˽ԶԶճ֡
ճָһգ΢΢һЦҲûʲô£ʲôŲŵģСκг
Ҳһƨɳϣӹճɵݹ̵ϣӿڴͳȼݺݵһڣȻɳһ˿칫Ҵ
ճһ㶣гѵ칫ҵɳǰ칫ҵɣ
ѽҡҡԴһڰ칫ͷۣƺæĹȴƫƫʲô鶼ɲɣ칫һЩʲô֮ͳͳûˣҾ;ˬҾϲ¥ﴮˣԺĻỹأ
Ҳûʲô¶ʱһճɺǺЦԹ˵ȼһһڡ
һ죻ֻҪг҆ˣ
һЩ飬Ŀڲͦģճǲ꣬Ҳ˽һЩȻҲֵţ죬ȴԲŵģôʲôģ
춼ҲأճɺǺһЦгı£Ӧ֪ũǲǱطũҪԣأ
ũѰҡҡͷǴϪƺģʵηչúܲũǵޣǵԴޣũﶼֲ㾭һ¼ã˶ϰڳлϥ£ԳŴ򹤵Ĳ࣬ҲǾñȽϾȵԭ֮һ
ţҲȥۻһȦоصԶճɵ˵ͷľȫľҵоҵķҵĲҵռоķݶٵ
ǰгļʮũͽˣҿ˵ũҵøú𰡣ǺһЦɣҴ꼸ʮũԷܸҰɣ
ҳԷճһ㶣ԭΪͳԷֻ˾ٵʲôأĪԼĵɱˣ
ôӣЦЦֽ̧һڡ
ճɺǺһЦȥôȥܲȥ
ɫ糣ȴһɣе㵣ճɲӣΪԼС۰Ц
УҾͲ㹤ˣ°㣡ָ̣վ
ãʱңҶĵοɲôϤճЦǺǵĵ˵ͷվͳȥʲô⣬ճɶҪӣװ˼ˣէ֮Ҫͬ¼ӵġ
ȻһҪģȴڣճɺ֪֮ƾڵҪǿнȻӰ쵽ʡίĲ֣֪֤֮ͨ깫ϵͳɣΪһ󣬰һ̫̫ѣںǿ¼ڻֵʸ
ңڸпǹԺ칫ҵ꣬˾ԻԹԵİ˵ĶӷųģȻоһǿ϶ģ
ص칫ǰֻͻȻճһץֻһЦɣһ
Ժֳ︡һƯӣճɿЦһڿ϶̨ˣھڰɳڷǵ仹ҲҪһʱ
˿ѾĩˣǵɻŰȻSARSĿҩѾƳˣΪ͹Ӵ˿ڻټϸȾߵӴҪȫSARSҪʱա
˭˵ˣ绰ǱߵĹٽǹһĳûĵ˵ģûûε˰ûһ绰ȴǣҶǺ޲һԳɵߣԶԶվһ߿һҲã
ճһʵû뵽ٶ֮ֿܴ̹ĵİ
ֻȴ˵һ仰
֮ճ̾ϢһٶڵSARSʹ̨ļﲻаǵʱϺһȾ˷ǵô죿
Ȼû˵ʲô黰һݹҲùٷİϲˣûأ˼ҺúõģҲûзտԵ֢״ͷİɣҿ˵игѾųˣҪһһģҩԾûлᷢСƿ
ճ΢΢һٶ㵽ˣס
ô˼Ҹողŵûϴأôгϰ𣿡
ճùٵĵЦٺһЦϰأھڰ칫أǲסڽǴƵꣿ
ͽǴƵһǼƵ꣬Թٵʮа˾ҪסǴƵˣ
Ǹźӣ㰲ĹɣȥϴˣٽЦŹ˵绰
ճҡҡͷֻһ˿Ҫٱһ˼ҲѾٵȵİڻһɶˡ
һЦݵֻճǰһĵ괴һҩ˼·ղŹٵĿǾҪͶʰˣʱͰ˼·һ¡
ҩļƻѾԺںܳϼˣӵ֪Ҫʱ˽˴һЩʱ;ĵ򻷾ʺֲҩģһȦֵȷһ
һᣬҪվȽŸƾʡίίʡɽŮֺǲģҪֳ㹻һξһѵĻᣡ
һ֣ճŤŤӣűƿһȷʵг΢Ц˽
վӭȥгôˣ
С˼컹ϰʲôҪܸһᣬҽû˳һ㣡ʡǡЦǺǵĿһճɣ꺮ůˣһֱסίд԰ɣ鳤˵㲻̫ᵽίס
ǰгŸոȥǾͼŰļ˴ӷϳȥδе̫ˣ˵һסίдͦãôɨ䣡ճɺǺһЦ
ѽ밡̾һһճɵĻϵĵ˵Ǹ괴һҩĿƻ
г⻹ֻһ뷨׼һ˼·㱨أճˣεֻ²ǹô򵥣
˵أǼһôǶȥ߿ˣյͷתճɵһƨС֪ᣬһǻѪΪͣȻҲʡί·ŵĳԣ
гˣճеɬ˵쵼ôֱӵĵޣƤٺҲе㲻˼
ǣҲҪ֪ίѣڳίͨһĿľ飬Ѿⶨ˼ĿЩɶҪǮİȻ˵еǮ˳Ŀ֧Ҳ٣ҲòǮˣ
ȻⲻǴĻԣòʲôǮˣȻһҪĿĻϿ·ӣҿԸŻݵģ
յɫеǸȻճ뾡վȽŸӰ˼ҵѲץϣҲ޿κΣΪ˲ճɱϣ˵


403 İŵ

ճʵѾ֪յĴڲϻ˵ϻҲֻгºͲֻһ˵㣬Ǿίҵ
глл˸ѣճɸмЦЦץϵȡһŵݹȥ˳̵ְȼԼҲŵһһڣȻտ϶ѾдĿƻ˵ľϿ飬ƤͶ߳ʽ豸ҩģѵԱȵȡǣճȴһҪѹյͷϣ̨£ҲһЩ
Ҿˣպݺݵ˿̣ҵһֱץô궼ûȴҪȥȻҲܵģ
г׵ģĿһԼ취ȥЩʽһҪŻݵģ
յͷû⣬ȫû⣡
ллгһȥʾ͸ˣճһЦȻѾҵͶ̵գ˵ҲٸĹϵ˲
úøɰɣҺܿŶպǺһЦһʱ䣬°̵٣վ°ˣҲˣ
гߣճɽͳ칫ңüͷͽšһţ˿̵Ѿ־ȫޣֻһϵҲʱ׼һɢˣ
Ҳʱ̽һϢûлЩԭµ£Ļȵһߣгһɾˣ
ϴӦ뵹ҲǼ£Խ˽һٳϵ
κƽͻȻƿţггˣ
ţҲȥɣճɵͷ˳ȥһŰ칫ҵţͼվԶɽ
Ųת߰ɣѾ˸һ˼벻
ճһЦгˣҲûϲϼټҰְҲϲȾҲܼ̳һЩþƵԸӰɣ˵ʵҵľһ㣬һ㣡
һ㣬һ㣬Ҫȹ˲֪ǺЦһ£ˣˣ
ϾͶʮˣ
Ǻðʮ겻ĸгϺʡֻ¶̾ҽʮһˣճʮ꣬һϵܲΪɣ
ΪΪճҡҡͷ˹ȥ
ǾҽСͲԵôˣǺһЦһ˿⡣
û⣬ֻҪ㲻ûûСͺãճɺǺһЦȴ˱׽͵ģɱѲʲô˼źã
˳˰칫¥Ե˾Ѿѳ˹Ҳû˵طճֻ÷Ըƽĳ
͵ĵطһҽζľ¥֮ѡطͣҲһĿǵģճΪҵŮʲôɽ亣ζûгԹҪþԵصڵʽ
һ¥и׿ԽŮӭŮ˴һۣϵĹ˳
гþöûԷˣ˴ֻ¸¼͹ǿпڸˣ
ӣλгϵĲǿҪϸصˣϵܵĿζǵúܣȻϰＫΪ磬Ҳĳ͡
ϰЦһгģһȥԶţһҪгԵڵصζ
ճû˵ֵֻЦЦ볢һһЩζСԣڶ࣬嶼ԼеɫˣҵĿҲſ
ſͻȻ߽һȺһĿһɨʱһٵ˹ôɰҲԷ
Ȼ̧ͷȥĳɣôɰҲԷ
ҡҡͷٺһЦһģϴθһΣ¾ŹԷ벻ˣ
ʵɰǺһЦĳɣλг÷ֹҵһ飡гһҵڴϪҵֹ
гãǴϪҵֳĳɣ˺ǺһЦճ֣ճ΢Цŵ˵ͷָһ£ֳã
ĳɣ߰ɣȻôɾһ԰ɣղϰ˵պһֻ¸¼пڸˣСûɣ̧ͷһճɣճɻæҡҡͷȻ˵ʲôȴֻ²ɺô򵥣
гӰǰɣĳеɵʣȴǰƶճҡҡͷû£˳ԷҲһЩ
ϵ¥İ䣬װмţǽϹżͻ̨ϰż費֪Сòá
егԷȻ˭ҲܿͰһĸԵɫˣҲǼɫС̳װ׾ơ
˺С̳ķƤճɵһ룬һŨľѸƮɢճӣţþƣ
ǱģϰԼƵĹӾƣȻѲ꣡ǰ룺СһȨϸΪӷ磡ɣ
ճҲվһлĻͲ˵ˣھˣ
һ¾룬ĳ˵ƣԱĹ
¶ǣ⽥Ķ
ճ֪ԭζϰ꣬ĴϪ磬ҲѹϤ
𹫿һ鼦ŵճǰǺЦСһ¸¼һεĿ˵㵽˱и¸¼
ճɵͷ׽ʮϸ壬ζž׽ݼһŨζ
óԣܺóԣճ̾ղϰ˵¸¼ƺٰ
˭˵أҲһӼ׽˵һָĳɵȥ¸¼ǴϪǱߵĲ⼸Ҳˣĸ¸¼ûмڵҰĸ¸¼ˣζͲ࣡
¸¼ƽڸɽ֮ϣЩľĴҰ̬ƻأټЩ¸¼ȥ֮ϰմ׽ȻͲˣ
ҵôĹģÿľûб׼𣿡ճüͷһšҵҲֹܵķΧҵĵطɭֱӦòôľ֣ҵڸҵվģѵʲôè壿
ĿⲻƳеĹâͷһˣֻҪǹˣ
涨ǹ涨ҵֹ涨˿ͷΧ˼ҵվͲס˼ҹֵ󰡣˼һǹ
ȻĳɵĻشֱָ˵Χ֣


404 

ҵֵĹҲܺӰβҵûľֻЩͺʯͷжΣճԣüͷһšּһ׽
⻰ȻмԹȴʵʵ̬ȣָճ⻰˷ʡɽĹϵһٽ£Ļճֽܸ
ֵȷĳŪģĳֻؾֵһҵֳҪʶһķֹϰ壬ȻҪ
ǰڵοȷ𣬵ǲע⻷᳢ģǺһЦС궹ζΣ
ϵҲճʾõһԭҲ˳ĳɵ˼ճɳԷȸӣҲܴճʾõԸճиʡίίˣҲǿλǳ飬ʶڷ֮ǰֻô
жۣҲ㣬ܲҲˣóԣóԣճɵͷ̾ȻǵûаҲֵʳ
ϲһˣȰСڸ̳ˮʳΣιһҹ¾ɳʣˮϴʵ۰׶ڣ꣬ȰѶСۣ͹󣬲ϻлζĩ͵Ͼͳˣ
óǺóԣ벻ô鷳ճɷ¿Ӷ˾룺Ϊʳһ
һһ̳Ӿƺܿͼˣ
ĳɣȥзԱƿƹ˻֣ճƺҲеδĸоæԸȥоơ
ĳӦȥˡ
֪СǵĴϴ֣ʲôžʹ䣬⼸˰ֳĪίǶ
һȻճͨԼ֪һЩٳˣǸճɾʾ׽֮⣡
ǣ΢˼һͽĹٳϵһһճɵĹٳҪΪϵһίҵΪıϵһгΪϵһίǹΰΪ׵мɣϵҷԴ
ճץϵ̸һţԼҲȼһŵϣίίܹʮί߾ѾĸίˣҲԹҵһˣǱĸίѵˣ
ί˭յˣҲѹʡίҵǿӲĿɽ֮ͿʼϧǸһﲻһӽò׵ĴþôһӶɢѹԸ뿪꣡
ضԶճ̾ϢһƿĳƿҺ˽
һԵñ
ճɸ֣һڽͷһ³ýƽȥˣƽ˵Ҫڳճɫһ壬˵ǲĻͻ˾ƽмȥ
쵼ó˾ͨ㽫һ٣Ȼڳϵȴ쵼óճһϲó˼ǲǳһٵʱذɳԼ
ֻͻȻˣճɽͨ˵绰ι°ûаڼˣ
ѾͷԼῴֻճһ㶣ǿһֻϵʱ䣺ѾͷϾŵˣ˯أԷˣ
ŶСŮûг˹͵أڵ绰Ǳߴ˸ĹǷ⼫ջĹǷճɵԺﲻĸֳһĽĳλѹ
Էɣӣճﷺһ
ţڽǾŵ521䣬ȥϴˣٽһҴҵĹ˵绰ֻֽһӣƿӾȥϴһҪˣɲԼ⸱ݵģ
嵽ϴϴˢ֮𼴽ļֱûȥ˯ۣžƯŮ˷һŷۺɫСӣҰȻͦšˮͷٵˮеزСֻϸ߷ḧǿСӣң񽥽
521䲻Ұճɹ˵绰ЦһѾͷʱ޿̶ڰʾİס䶼ҪôһŮ˹ȻǸԵĶﰡ
⳵ŽǴƵȥ
⳵ܿͰճ͵˽ǴƵ꣬ǴƵеߵǼƵ꣬ԶԶľܿ޺ƴһһģһƵжʮ㣡
ճ̲סͷĹˣΨֱϳгڴ˿ΪǵԵε˲࣬סôߵεľƵ͸ࡣ
ҴҵĽ˾Ƶݣͷһߣǡõݵˣճɽ߼˵ݣֹϵݣ˿ָоʵЩ̼ˣҲѹôϲء
ŵԼӰӣճ̲סЦ꼸찡мʶг
ҹҲȫ˽£´һ֮ȻҪ̸𴴰ҩһЩˣҲǹ˽˶ѣһ룬ճ̹Ȼ
¥ﾲĵģճ̤źĺ̺ҵ521İ壬Ƭ֮󣬷ٿش¶һžƯֻӵϴһ˯ۣϡܿ˯¸ͦε֬׵أ
ճҿһۣѸ˽ȥ
ټһ飬ɵһЦסС죬ȴ䲻˯۵ǰһɣ¶ǰһѩ׵ãճɺݺݵ˿ĭҡ
ٵĳˮ̴棬ճɱڻԴǰǼٶ뵽ҸϲҸĺΡ
ͷӣϣɵͷĿǻסСһ˫ֲıճɵ֫ϵ˯ȫ¶ţ̰ۻļ
ĽĴϣɵ˳ӣСһ·ȥٵĺļ˫ֽıճɵԴʹǰȥ
ճסۺɫСӣң˱ţֻ˳ۻļС̽ȥһƬʪԵɨŽΪ
ֻڸ֮һֱţճɵͺһԾǹ˹ȥ
һ͵͵ʹ֮ããһѹԻõĺƮҵϢ
ҸüҪʹȥֻоԼһֱƶ˷裬һһҸǻըֻоƺҸԴȪϵȫÿһëײϵӿ
ҧ촽ԴʹİȥѾûȴɽ촽ݾҧ´ڻȫеȴһըĻã
ˣˣͻȻſڴһϺװĽҵĲţҸˮ˳ʶ£


405 ؼطҪԼˣϣ

ٶճֽ̧촽ϵȡڴͷϵ̻ҸһСһѡ
پĿճɵǰСϲͣĻȦȦϻŸߡϣһ˫ＸܵγˮճʣŤһСȲԩĿ֮оڸգɵ÷Ĵ󺧣һʱ侹Ļûȥ
ճһ죬ﰵ̾һѰЩΪţ̵ĶղѣԼȴΪⷽǿҲǿղѣŹˣǼһȻֲʵˣ
ٶԷˣճһܸоٵĿ־壬̲ĵǶõġ
˼ҸոճԱˣˣٽߵ̧ͷ˿
ճ΢΢еȻȴû뵽ҹĹپȻ˵һ˫صĻͷĴһǣɵѾͷҪԵģȥϴһ£Ҵȥҹһɫʳ
ٴϲԾǰһСΣĶţʲôȥǲҪǸгҮ쵼˿˿ɲã
гôˣгͲѰͲȥҹճĴʳָסۺӣ˵ˣг찡ȫʶҵһ˫ֶù
ģǺãȥϴһ£ٸȻϣԼȥһģֻΪǰ;ίԼѣճôһȻĶѡ
ȥɣĺܶɫСԿǺܺóԵŶճɺǺһЦֽ̧Ŀⴥ֬ļ֮䣬ĺڵɫʰȻĳλٿصæתĿ⡣
ȴǸЦõȥϴ䣬ѾͷȻ¶ˣǼĴƵ豸ãյҲ㵹ð
Ŀһתȴͷϵ̻ҸԱ߷һӢ۴ùһȴмһǩȴдţҵĳɸ磬ϲٶһٶֵʱҵһоǣˣ
ɣ𣿡ٵԶԶĴճɴæźС˵ͷһЦٶضѲɻɵˣ
ûش𣬹ٴһճŴе䣬ɱ̨ҪˣǶഩã
Ƭ֮󣬹ٴһ˽ճǰŤŤӣɣƯ𣿡
˿̵°һɫţп㣬ɫţпססͦΣһɫ޷ǡס֫ͦı¶˳һ̲סҪȥݺݵһѸһεĳ嶯
Ưҵٶ˭ҲȲϵƯճɲסĳ޵ֽ̻Ҹ
ֳǴƵ꣬һɺӭ̲סıճɵĸ첲ʹ
ճɼŹϽֵģ˿ѾǽŵˣֵϡƮż˿¼ţٻɿճɵֱֽۣһϵ·ɸ磬е䣡
ճ΢΢һ㱼䣬ӹµǸϻ۵ض˿̾վߣֻаĴ۾ɵ㶵Ĺ
§ٶ߰ɣҴȥԺóԵģ
ٴĶоı仯˳ĵ˵ͷͻȻһָǱеŶ·̯أ
ճ˳ŵָȥһյ谵ĵƵǽ£һ¶ӰæµţһߵİżŵͰӣĳ棬һ㡣
߰ɣҲȥȥûôԹ·̯أٷ·СŮһճɵ˹ȥ
ϰ壬¹ûУճ߹ȥһŵӲһ£Ȼù˵˲ɫСԣ¸¼ζСҲͬζѡ
ãǡûݣϰǸݵͷһЦ¶һڵĻưӺģҪҪ
ҪоûУճɵͷԼҲڹٵǰú紵
˼ижѣ׵ʹֱϣֲĴֱۣͻȻһ˿п˾ô¶޵ҲаֻҪһͺˣ
ơƣҲ괺ϰɰ¯ϣƬ֮䣬һζƮ˳
һһƿɣճϸ˲٣ҲûôԶƷʳˣ˿̾һսҲеˡ
ϣϾͺãϰ˵ĽеⲻãղŻǲǻؼˣ벻һ£µľǻǮˣĸԸŮǰֿء
¹ܿͶ˹֬͵ɰڣҿǾᵽһζץӣһ鳦׽˼£ͷۣ㣬úóŶ
Եÿģճֶϰ˵ϰ壬ûŴӣըһ
СԺܶ࣬ŴȷʵСԣҲҹ̯رĻ֮һȻϰĻشûʧ
Ķˣɰ¹¾̵ˣ벻İѿ쵽ճɵɰ˿ûоʲô֮
ٶ԰ɣϳԹˣճɰ׹˿괺ֱزİ׾ƣƾȱę́ȺþƸ˲٣ȴ˼ζ͸ʴڶȷǸĺ⡣
ţҸӦһ
ضǲǸýһˣһ̶Цȴñӵľҡҡλε˹һ˾ģļһбһճɡ
ճüͷһšҲ죬֪Ѳ߲ףԵҹȵůůҲǺܹ֣⼸һһͺȵеˣ
ӣ˰ûУ˰ɣ˾һݸ߸Աĵ߹γϰֳ˵
ôǹڻʼ˰ˣճüͷһšȻöⲻ£ʵڿЩѺúõĶҹܰս͵һͿ
ٿ϶Сûֳܹ·̯̨壬֮ǰѾһˣҲ־
ܰĸоȴϱ쾯ˣճͷ˵ģľåֵܣһѵ״ǶԴĺܲˬ
ʲôͷⰡСǮ˲ӰŪȥ׼죡СԱž
ȥסǴƵ갡˾ԱĻƵĽٵضŸȥƵԺóԵȥ
ճɲȻŭʲôʱһС˾͸ҵϷŮˣٿվһ˹ȥ
žһ쳹ҹգ˾ճһȷ˳ȥ
ԷĿˣæվ˵һߣ˭ˣҪˣ
˾ճһȵյ˼ˤڵϣһѪˮ˳ԵģӶҴֵǸϴҵģ
СԱճԻž˹ȴ˼һƾܰ˾ȷˣƾݵĸһ壬ܲܵһƻδ֪
ݸ߸Աľ߸𣬻û䲻ؿһۣһɴƷ˳ȥʹģſ³һѪ


406 ؼطҪԼˣ£

һУ̫ˣƺֻգ֮䣬ճһȵ˾һ̣һ߷ݸ߸ľԱʣµǸһֺľԱɵˣŵľ΢΢
ֵܣϵģͺӵֵܣˮҶԼˣ˾״ҶԾôºֵ˾ֻнˣæ̧ͺӵ
ճ̽һô򲻹̧ɽˣѵľåһģ
˾׶Էƺˣݺݵĵһճɣڸ첲ϵĶԽӣӣϮϿԮǵôǹ
Խﴫɳɳ٣Ķأͦסϴ˹
˾ѸٵĶŶԽ˵˵ص㣬Ȼ󽫶Խڸ첲϶Χսսʳ͵ҶߣղŵҪȥָ֤ˣô֤Ҹ˰ɣ
ƺûдӾоѹȵ˾һˣľһ˭ף׷׶ճɱͬ
Ŀƺڿһε
ճ߹ȥͳһһٿĳƱϣתҪߣ䲻˾һվסô˾ߣ
ضסŲճתǸһŵ˾ΪԱִйĹкȵϰǿȡѣϷҸŮȻϮ
˾һ㶣Ȼճɵ侲ֺ֮ܳ⣬ֱӲˣԷһ߷ͣһȷԼһ֤ɽ⼸Ҳ֤˵ԼϷŮȣ˹ֲ߶ʮһһ˵
ָһڵϵָͣԼ׵øͷһպݺݵĵ㻹ûϮ֤ݣ
ɲҪڣճҡҡͷҲʶڶֵһԺһͷȻ־Ҫ츣һǱģôֹؼطҪԼ˲У
Ȼ˾ǵ÷͸һᣬճȻҲԸ⵵飬ֳλ˱뽻ˣ
ľڣ˾߰İͷ­΢΢¶һ˿ЦѾϡо
ǺãҵҪһ⿭ʲôңճɺǺһЦŹ£̶ľѣ۽ǵƳ˸
ٵ΢΢һճļʱɲұֵùȣ٣Ҫ£أ
Ѿˣѹ̵̨Ժ˽ӴĻ࣬Ҫ࣡
ճɽԼ֣ѩճɵ˼˵ͷ
ķɳ۶ӻûͣףŴ򿪣žˡ
յĶأ
ܵ𾯲ˣ
ľһԮϲȱһ˵ƺе©磬󾯹Ѿ˲ôˣһָճɣһֵǣϣ
ճɫһԭ˲Ū˵ȴЩ˾Ȼ˵ֱӾͶ֣һĻᶨҪֳλľģ
ʲôûȻϣڹٵľУ̧Ƚһļһһ߷˳ȥһճɺ޳УֻǼһҽһ͸ߵķһƮ˳ȥ
ճɵͣŵúǰﾯһ˸̶̵ͣʱ䣬ľʧɫȴûϵճ˴еǰȻûһ˿־֮ģѾԸֵǴǹģ
ӣ㿪ǹľǱŴˣɵôǣǿǾ죬ǿǹģ
γѣ԰ǹĿתȺһͷӣһĿۼ쵽࣬ĿһҪ˵䲻ǰһڣһӰƮ˹Ȼϱصһƣ
ǹȻںͲˣֻһײһɵˣҵɢǹ
ҪкֵȥȺŹⲻ֪ߵغļһǹִһɵһЩһȻŪǹַѵ֪˫ȭѵ
ֵǣϣֻü仰ǰ֣䲻һӰݺݵһϣ
һ˿ȸղǰᣬҡҡͷһŭлҸʲô
˭֪лƺûֱӶ˵ͷгãðʵֵ۰
гӴʧɫлǽСүĺˣȻϴ˵ģʱԺһȻһ
㲻öԲңҵ̨ҹֵܺȵĵϷҵѲ˵ȸҶ֣򲻹ҪץңϮҵҪһҪһ˵
ճɿҲлȨһۣͳֻͨйֳ˵ֻ绰˺ܾòűͨ洫Ů˽һصĴϢι˭¿˵æأ
ǺһЦճɶŻͲǣãճɣԣǸǸճɣֵܸոǹָңҪҷˣԼŰɣ
˵꣬˷ӦҶ˵绰
лȨһ̼ɷףû뵽ճɾȻ˿˼˵ӣֱİͱûǹҲգƫƫճַ죬֮ھͽǹøɸɾɢһأ
ʱ˭ǰǹ
ͨһȴǸ˾ľгҹۿ˵ͣϷѣܸ㣡д͵Ǹƨҷ˰ɣ
ճüͷһšת߿䲻ǰһڣһӰ˳ͷأгһ쵰ҲۣҰɣ
˲סԼĶ⣬ȵ׵øͷһΪ񾯲죬Ȼǹ׼ĸг¶ɾͲСˣ
еһжڶ̶̵һ˲䣬ǵֱת£Ȼȴֲס˵;ףȵ󲿶ɱʵǣһǹȻһžͷŵһ䲻ȴͳǹ
ǱΪ¸ùԹԵķ˰ɣ˭֪ճɾȻڶ̶գۼͽǹһɶ
⶯ȵӰŵĻҪʣҪѸ٣ֻǰӰһһ󶣶Ϳһλеҵɢڵأ
˾ȵ۾·𿴵Ӱ˸߳һ㣬ԭӰŵĶѽ
ΪǸ߳ˣȻǴ۾ǾȻһӾһгΪ߳ˣȻ߳һĻˣٿسڵϲͣȶ⣡
̫Ѫ̫蹷Ѫˣֻк빷ѪӰеڣȻģģʵУ


407 

˵ԭɫСҩֱͦͦҫճɵĵ绰֮һ߰ή
Ůһ㶣绰ҲһǸĸгҲţ֮ǰ˵ˣֻû뵽绰⣡
˵ǸĵĶήüͷһ壬ͷǶĵ֮ﺬ˲𣬾Ϳһ۷磬Ȼ۷ֻж̶ӣȴòװߡٵ㣡
ǣʹûа취۷磡΢΢е㽹΢˵䲻һĹҧӰ
һȿŮˣĿֻɫˣŮȻίȴҷ޳ֻǾҳ鴤ţ˫һĲԽҼ
ֻϧһУ˻δٿȴվ˸ŵ绰˼䣬ȻĹ˵绰ŭֻֽ֮ݺݵǽϣ
飡һֻҳ˼Ůһÿ־壬ϲ¿ֻɴ˿ɼ˿̵ŭ
һ£鴤ˣƴסԼĿ־кһ˫ĿֵĿųվ״蹷ˣ
ﻹǵǸ׷ʱʱĹֱֳһͷ˶ɵͻ
˺ĴϢ˰죬һڶʼ޷³֪ճɴ绰⣬ǳв
֪вô²ҲͰˣƫƫ򲻹˼һҪǹǹҲͰˣʱպʱҲһڷϣƫƫֱǹ
Ȼû˴绰㱨Ҳףû嶤֤ݣճζ绰ģھͿСӿʲôˣ
ôû˴绰棬˴ŭԼոֻĿĴȴŮһ׻εһۣΪŭԵʣԭ߰˿̾Ȼ۷ˣ
˻һ󲽿ȥһѱŮڴ˹ȥֻһҽУһ󼱴ٵĺŮǼζ
̶֮һ¹ƽ˳վŮ˵ֻ˼֣صİɫĲż
ֳ⿭˿̲סĴߴ˾㣬벻һճɷǣؼһΣҲ֪ĸɵϾȻǹˣ񾯲ǹ׼ĸгֻʷĵһ⣡
ֳˣ˾Ļδ䣬⿭ѾƿȥΪٶȹ죬ĽһļҪˤˣںˣͷɴñ϶ˣﻹ˵ϱģ
ÿÿ⿭ĵƿǰľ죬Ⱥһɢŵķѵǹһڣصˤȥ
ȥ֮ǰĿ⿴һϤЦֵֹܹĸгӣ
ָӾգ񣬱ֳǣ浽гİȫˣȻܲݲ£ȻڹϵͳûʲôȨֵ»м˵ģ
һӵճɵĵ绰кĸֳĹߣֱ·ֳǧѷĻᣬճʱûб̶ֳֻСʱ̬֮Ⱦͷôı仯˼⣡һδ˵ĻᣬԲԷŹˣ
źһУתһճɣСôû˰ɣ
ճҡҡͷû£ֻǾҵ̨ѣ˼ҿǻź꿼Ͷʵģ˿ȴôһĻȻŵ쵼ϮĵزŮֳ棡
֪ճһҪ괴һҩģֻѪȵͻĵ˼ģȴû뵽˼ҾȻ̶̨ˣһ뵽һôһƯ
Ҳ֪ϴûУ޶Ȥζ뵽ճ󲻽ʡίίʡдɽһĳңԼ۶ϣճɲˣȻճý˵ĿܿճһҪס鲻ˣ
Сʱ֮ǰ˿ȴɫʹһ֮Ȼٳ˴󶼻һУȴ˭Ҳûǰ硣
Ǹݽɫûл;ǱлͷһԱ뵽˴ͻȻоһ
ճɲ˵ͳֻͨյֻˣлȨʱ䣬Ūǹ¼˿ĹϵͳõˣȻҪ쭾ҪһģȰֳλ˵
ֻŵ绰Ǳճɵ˵·˵һɵһͷ亹৵˳ճɾȻ˵ǹָˣһҲǵùߵģһ٣ٶճɷǣĺҲûˣ
Ҫֳճ˵仰ҲյķӦ͹˵绰ֳѾ˿ҲûıҪˡ
λ̨嶦ùʼŵŮӹ٣׼Ͷһڴҩģ٣λеĸгճɵ
ȵŴͣճһ̨̨̾һĸ̣һֻҪСзˣ
ճصĿһŷӦһ죬֣С㣬ãӭ꣡
гãɫȻָһգɿ֡
С㣬ʵΰһ򲻴ģֻǸѣͰ͵Ľ͵̨һĴ󸻺ڵҲأĴȻˣ
г֪ˣɫһ壬תճɵгˣȥϢˣ𣿡
ճﰵо̲ס۵õγˮϺݺݵһڣѾͷ̫ˣ
Сҵĳ͹Сȥɣĵ֤ݶѾɼˣʣµǼԿ͵ĿڹȻҪгץѾͿʼ¼ȡڹˣ
٣гĳɣô˴Ҳ㣡ճȰ˵Ź٣ǱǺһ㡣
ǰС㣬ںˣѾôˣճɰæȰƽϢҴСŭճһ˿м֮飬ȻԽλˣȴҲΰҵʵ¶˳һϣҲεģϾǷֹܹĸгȻûʲôȨǣ׷ȴٲһݣ
Ǻðɣɣһȥֻ㣡˪ĺճһۣԹճѣճɵȴѾͷԼֹأ
ճ΢Ƭ̣Ϊѵ˵һ¼ڹأ
ˣȥ칫˽ˣҪǰȫĻ͹Сȥ
ճΪѵĵ˵ͷðɣҾһ˰ɣ
Сϸҳ飡
ճɵͷͷԹٵ߰ɣ٣ʵΰǲ첻Ǹˣ
ԼʧҹĻУճһ˿⣬СΪеǧҪ¶һ˿ĻСץס˵þ֮أ


408 

гȥɣ˾һճɣСʣҲûнǲճɻȥС˾˾ûµʱҲǾһţίĸְԣճ˲Ų£йִ˵Ѿ˾ǷΪ䣡
һھǵҾưɵ飬ٹӵҲճһѣ
ллˣȥ͹Сȥ˹С֮Լ򳵻ȥİɣճ˾˻֡
Угˣ˾ͷȥˡ
Ŀ뿪ճɻ߽Ƶãüɫ΢΢е㷢ס
٣ôˣճɼǰסеʣþ˹ղĳǹģȻλݷͬСɡ
ҪæǾƵгõҩƷҽԺʮӵĳ̣þʵϸֳһ˿̬̬֮ȷдƵķ
٣ȥҽԺɣճҲˣղŻúõأôͳʲôëˣ
ãһȥϢһͺˣҡҡͷǸղųԵ̫˵ԵʣϢһ¾ͺˣ
ðɣҷȥϢɣճɵͷתþһллݡ
٣ôˣõûУճɹеʵݻĺϣճȴڵݺϵ˲䣬һϤӰ߽Ƶ
û£Һöˣٻͷ˵֮ϵɫֱ࣬ӣžָ˸ǰͷճȻһЦû£ǸղŲ֪ôģͻȻоСʹҮ
˵̧ͷһܣƺ±һ㣬һ죺ţ¸ҪƵģҲ˼ܵܲ˵ģ
ճһ죬죬ĵղҲ֪˭ƴĽһ㣬һ㣬ֻȻɵ˵ȴ˼ҲԼ¶ʢٶҲô˵ȷеɶˣŮһĻ൱ɣ
˵ˣ˰ɣٺݺݵĺճһۣͻȻ¥ڵˣճ˿ֲסٵֱ߳˵ݡ
ɿһ˼žһƬŹٽ˷䣬һһš飡һϡ
ٷֽճ§ڻСԴʹĻﹰˮĹڷĵ̺ϡ
ճɸܵĲͷĴϣĴ˿̱㣬ĸı޷ٵø
ܵ仯ճɵĴ컺뿪촽µĶĶȵһֱĶĤ
ǱĵٿرȼˣոյС׶ĵʹ˿Ѿ׵ˣֻʴƮƮɵζ૵߶ţװģҪҰɣҰɣ
һૣսϴ˷ܽսģճɵ˲ͱ˳ɵ̽ǰĽ⿪µĿӣֻСٿԾ˳һסѩеһĨ̺죬˳ƶȥ
Ŀ֮ѾѹŭĿգ˿¡¡սֱ
ճĽٷڴϣ˿̣޹ǣһûκηĿճǣŭĿȥǰկ
ǰ覵ĽճѪţͺһȥĿٿششԺղŵɫҰ׵һĻ̨Ĵһǣ˳Ӱϣ
ʱѹŭĵճһۣƵϱӸԴϣζû뵽ԩҽļʱˣ
ȻķԩΪԼ壬˿һ˿ʹﻹе㲻ʴǵƮƮɣ
ٶúϢɣǶոҿһ¶ˣúϢԺӻأճɸڹٵĶ˵˳Ķͷһǡ
ôĵĻһ˿顢ǣĶҸһȫոһ˿ԹѾһ˿Ǳĵס
ţĵ˵ͷİԼĲȴֵĻģ˿;Ĺؼʱֻ̣ҪܳɹĹٳȻ𲽵̾ƽ֮·
úϢɣһȥˣﵢ̫ʱˣճɸһǣһ·ת̤ȥ
ճɵӰʧŷŵӹٵۿﻬ޳ϸָű죬ˮѸٵģ۾裬㿴ҵˣ
ճɳ˽ǴƵ겦ͨɽֻ룬绰ܿͱͨˣͲﴫɽеƣɶҪˣ˭ȥꣿ
Ȼɽһֱڵ绰ձȻһʱϢ֪ͨɽ
֣ĹϵͳˣѾõȥˣҲۿǰ߰㣬ҵĵ̣ճɻ˵һΣ᲻ʹӦÿشǣ
ɶڸղţʡίǸҴ绰ˣѯҵ˭ʺȥֹɽȻƣȴβסĵ˷ܡ
ȻҵڵһʱõϢ֮μﱨ棬ճɵҪȻҲڵһʱȥ
ۺϿǣμ绰ϵɽͱμϣ鵽ΪֹڽֲˣСȫûμˣһССĹֳλӾѾͶʡίģѲʡίҪȥίǵĹ
֣˼أճһû׼ԼĴ㣬˵ϲȻλùϵкԣֳѡأ
ɽǺһЦҵ˼óƽȥһԣѾˣҲԸһ£
ƽɽںõú˳ֵ飬ճҲһ棬ǸʮĺܾˣԸеᣬ֮δܸɺֳ
֮󣬻ûճɵɽ֪Ůƽ뵽ŮղŵǷŷһ˿˲ϢƽϢȥŮҪɳģ
ܵҪɣƽԸᣬӦϺŮĹǰʱҪԼ˰
֣ҵ˼һйϼһƽϵͳҪ̫˹ĵˣסģ
ɽԵ˵ͷŮ˵Ҳʵƽߵί鳤ԣȥɹֳδסӣο̸ڣһСľͻ۵Ůģ
֣صĹɣóƽȥˤˤ̳ҲǲģճɵЦ
ţҿУɽͷɶղ˵شһǣ
֣ҿһ߰ɣ͵һӣң˼
绰ǱߵɽĬƬ̣ɣҲϢ
͹˵绰


409 Ѱ·

ճɴ·ڣ棬ȴǻ쳣ԭȴվ˽Ÿ˵һۿ깫ʵĵ£ֱåûʲô𣬸ɶǾȻҵϷŮˣ
ǻϣȻǹˣճڿǼһǹ˲䣬;쭣ûһ깫ϵͳ߳һ϶깫ϵͳһŶӣ
ʺϵѡСʡڰױߣҸСӣܲƻȴͬˣһȻʹ˵㣬Ǻнȥĵģ
ҲӦø绰һıźã˼Ǽˣճͳֻͨ˹ֻ
˿ŵžҵԲ˶ֻʱǽҪͷ﷢һͺѸٵļӿƵʡ
ֻһֱǿĽţŷһ¹ȥӵ绰ǷĹؼʱ򣬿ɲܳʲôӣ˵ʲôأ
εĴŷƵִӴͷץֻֻȴͻȻȻֹ΢΢е㵵ֻһδ룬ʾճɵ֡
ճɴģֻճܵ˵ǲģлΪصļȨ֮һʡί칫Σô˴绰Īʲô飿
ŷƺݺݵ˹һۣȥѽĲڿ϶ˣҲһֳһôʱ䣡
ĴֳǰһֱûȥҲһֱδְܵΪԭȨȻǸȨ˸оô˳
͸ȥͷճѾǵǸͷˣѾʡί칫ˣʡί쵼ߵ˰
ճƵĹ˵绰һ⳵ʻ˹˽ȥʦȥίд
䣬ֻճɽͨ绰һˬʵֵܣǹﰡոȥûüӵ绰ʲôҪϹ
Ϲ첻ӵ绰Ϊڹֵأˣðɣ
øƨ÷ⱦСӴңҵľֳǰдأԶ÷ⱦԹ֮ġ
ϹҲˣѾµˣһٸ绰ճɺǺһЦ˵绰
΢΢һ㶣ճʲô˼ֻ˵һ͹ˣĪʲô˵𣬻µʲô˼ѵճɲʡίҴˣ
Ϲô˵ôһ°æĸŷƺ˹һۣץӸϣزڲڱ֮£ȴû뵽￴ûпһۣأüͷֻ
һûü˵أ͹˵绰Щ˵ɣ˵Ѿ·ŵȥˣҡҡͷ
ʲôȥˣŷҲǳһôг˰ɣ˼µĸ
ûлشĿֻ
ճίдǰ˳ų⳵Զȥ֮ͳֻͨ˹ĵ绰ЩҪܣȥġ
ϹҾͲ˵ˣеĸгһȱֳûȤίίǰΣҷˣҾʺϣھͿ˼ˣ
ȥꣿһ㶣Ƭ̼仹ûзӦճɵҲǿ㣬ɩһ£е㼱ʮ֮Ҵ𸴰ɣɩԸĻҽԺ
ֻﴫһæ
Ϲôˣ˭ȥꣿŷĻҲȻˣʲô߰ģȥʲôԼع׶԰أ
һļոջڷ⣬ճɾ͸ôһݴ񣬾ֻճԸȥֳίί
ŷҲΪɷˣƬ֮üͷһȥ꣬ô찡
㶮ʲôλ˿ɶˣСǶɽʡƼңίίأֻʮӵʱҸһ£üɫֻ
Ҹأһȥꣿ
Ǹˣ˼ˣҪԸĻͰҽԺȥôֻʮӵʱ䰡
ȥôȥôõĻᣬһ˻һ绰ŷƻŰ۵ֱۣӴϻ¶ǰѰ׻
ˣҪСˣûУ
ͷæճɵֻţֻһ֣á
ڶ죬ճһ칫¥͸ое㲻ԣعԱòͷãгҲЦӭ
֪Ϸ飬˿̿϶ѾĹٳϵĽ쭱Ȼ˵֮⣡
ͨ˵Ա֮Ϊܵ͵£ͷϷֹܵĹܶ˶Ҫʾƫƫճɲһ˲һ¾͸˷˼γͻ
ҹؼ˳ͻƺûʲôĺΪĿɽǿӲÿһεĳͻУƺȨ˲⻳ǲҪ죡
ճϵȼһ̣ϵĸֱ仯Ȼ׸ԵɣֻߵһҲԤ֮еģμĿɽɹλʡίȻˮǴߣ֮³ҵʵĽ£ȻҪ͵
֮Ŵθ˵ĹϵͳӣҲǱȻģĹϵͳѾõ˸ճɵĸԷͻʱȻ˭Ϊճɻȴ˭û뵽ճԼڵһγͻбһСȴûз쭣һȴɾĽϵͳĶڳϣ
бҪȥҵ̸һ̸ˣճɺݺݵ˿̣Ȼһ֤ɽĺݺݵһƣϵͳΪίǵҵôӵÿϵ
˷ҵȻݺݵļסԼˣճ̾ϢһίǵԺֻ²ùˣ
ճɲģһǿƾҲĹϵͳǵ˱ҪһµʱˣʡǱ߲ʺϴǾ֣
ֵһ̻ңճɵ񽥽ļȻҶԼвѰ·Ǿ߳һһ·ǿ
Ҫϰ֪껹ǵ£˵£ǾԸһ˿죡
κƽͻȻƿţгֵľ񶽲촦λͬ־㱨˵Լ˵ģ
ճ֪һεĻݺݵĴһˣȻûоֽԼһڹŻܵǰδеĴ
ˣǽɣճɵͷ¼ڹȻҪȥҵУȻ֪ҵضԼǣȴܲȥĴ²ȥίǽһǺܲʵģ


410 ʵڳ

ճ¼ϵһһʮĽҹһƬ¼˿ڹй־񶽲촦ͬ־Ѿʮˡ
ҵĿϰϣϵһ̣ѾȼյҪ̵ٴˣĻҽȴһ֪µľ޼ɹˣ˲ԼȨ֮󣬽ȻǸá
Щʡľ񶽲¼Ҳ˺úõһ¹ֵɣ˵Ӧȴû뵽ٻûпʼȴֳôһǹ¼
ҵе㻳ճǲ˵ĿǣҪȻ˵ΪʲôÿζɷأһĪİճгҲˣΪںŪ飬ΨǸ̫źҸ״ᣬһǣ
˼䣬ȴ绰ˣƬ֮˼ƿ̽ͷǣճɸг˵Ҫ㱨
ҵֱӣĽϵȡĻҽʱеµĿܣȻȴָ̻Ҹ׵˲Ʈɢ
Ŀ΢΢һͣһ˿ĪıˣĪǸ֮ףǸ˷ˮ֮˵ˣ칫ңﶼϸշˮ֮˵õģĹٳǸҶ֪ܡ
֪ˣҵѸٵʰ飬ץ˵绰ҪԽĵ绰Żһĵ绰
ҵѸٵĳȫոջһȻ˵ģ
ǣãճɣǻ㱨һ¹֪ûʱ䣿
ҵû˵ȻҲһŵļһ˵ʲôô׵ľʹӦҪһճɵ֪Լίǲܼģ
ճɾŵ绰֪ҵжҵһеףͱ˵첻ճɾͿԲճɻҸʱȥ㱨
Ȩĺô
Ƭ֮󣬻ͲﴫҵðɣʮҪίᣬڹɣ
ǺãϹȥ
ճɷµ绰ݺݵһֽ̣ͷ̻ҸҵҲԺ֪˵Щʲô
룬óһļ˳ȥκƽվճҡҡͷȥίǰ칫һˣͲȥȥˣ
ί칫¥칫¥Ķ棬ճɼҵİ칫߹ȥһˣҵ翪ί޷ǾǰһһڼĹѿġ
г
ճ߽˼վϸְֳҵЦݣ˵ֱ֮ӽȥ
ճɵͷţ洫һ֮ƿ˽ȥ
ҵָſּ̣һ֧ʣһļ͸ϡ
Ǻã
ҵûӦУƺѾȫļѧϰ֮УճȻȴҲ㹻ҵע⡣ҵ֮ûзӦȻҪһίǵϣ
֮ҵŷıʣֽݺһڣ̻Ҹ̧ͷճһۣɣ
˼ţ˱ˮ
СҲѾһˣҲæûʱȥ㣬ɣҵ΢Цץ̵һţճ߹ȥӿڴͳȴҡҡͷֽ̺Լ̰ɣ
飡ճɵͷӹ̺ȡ˿̵ϣϰߣ⼸깤ˣѾϰˣɲǿשҪ
˼뾳Ͳҵ̧һʱ䣬ĵͷճȴ¿˵Ҫʱˡ
ǣһ°ɣҵĴߣʵؿһ£һǾʵȵȵʺֲҩģңͬڼũıȽ϶࣬ũҲô࣬һϾʱ䲻ٰʱҲũ㻨Ǯ
ҵüͷһšЩίѾ˴ԣ˵СҪʲôҩֲ벻Ȼ˵飬Ϊһ㱨ϵ飡
ֹܵũҵԼͿԾͨģũֲҩҵ˿̣΢΢һЦȴЦҪȥʱũĴģֲҩģҿȥ
ҵң۳˷;ĵȵũҲ׬˼ǮڴһҩǻǲܵģǲóһǮģڿЧ˭ɵһӾǼǧڵʽ
ǣʡľǿУûܲһֱĿο棬ȫοĵԽԽҲԽԽңҵбҪճ֪һֹũҵĸгûʸί̸еľ⣬ȻҪΪ꼸ʮũ飬һҪȥġ
ҵüͷһšճ˵Ҳʵܹõóֵľҵˣֵеĳɼǰһ
˵ķչôߣҵͻȻ˸ճ̵˼֪ճץһ֣ʡɾͶмӡ
ճֽ̧һڣǣʵҲûʲô뷨ǾһΪҵǲ̫õģӦΪͨҵͬչԺε뽥ļˣĲҵҲˣķչʡǰУ
ҵû˵ȴճ˵ίֻ¶οԼͲһʣΪԺľȻǲŵ겻һµճɣңճȻѾʶ⣬Ȼ˶ԲߣĪũҵ·ӣ
ɴһҩǣ̫ˣһʽ𣬹ģСβӰԾùޣģ˾ҪʵʽڻмĿ໴أ
ҩԭϵ⣬ģҩԭϾͳ⣬ܲǿȫмʮũֲҩİɣ
ҩƷ⣬֮ǰ㶼ڣҩƷʲôۣ
Ȼһҩȷвٺô˰գܽҵҲũ룬Щȷû뵽֮ǰһжǾˮ¶ѡ
Ȼôģʹ죬ⶼÿˣ
С˵ĺеóΪһʮϰ밡أҲ֪ȻʣʵѾ漱ʲôõİ취ûУ
ǣĿ߻飬㿴һ°ɣճɴɳվĿ߻͵ҵİ칫ϡ
ҵľȻĽӹճĲ߻飬ʵ˵ıճɵˣҵѾ·ˣοѾܶˣԴһΣܲÿ궼ɣ
ǽSARSУҵѩϼ˪ĲҵתڱУﰵ̾ϢһɽǳŮΪζҪŮ޸ũĶˣʮһʲô˲ţ
ҵļƻ飬ͻȻ̧ͷճɵ۾ճɣϵ鵽ô£


411 õѡ

ǣҪ㱨أճɫһ֪ҵȻ⣬ҵ϶Ϊ㱨ϷĳͻȴֳľýȥˣƲȥ
ŶҵҪһô˵ˣҵɫмֲƣճȻе㾭ù򹷻Ҫţ˭˲֪ҵˣ
ճһһһʮİҹķϸ˵˳ĩŵǣеĹϵͳǸýˣֵ˺ȵģһаԵȻ˰Ȩ֪ǲνıѣңҪǾȻнϵ
ҵɫճȴδŵļһʡ촦켸˶⣬Ҳ֪һЩٲιϵͳȥķ羰ʤˣһΰ񻯣οȫܱ˭Σ
˵е˰ɣ㵹˵һ˵ôģҵһһﵹĸɹģƻϺʡļٳ
ȻҲе嶯ˣ֣ճɾǸҵӣϾǶͷ˾
ҵľҲ˵ִսɱˣɻľǱǹָԴǿñϵľգָͷһĺ
ҵɫ৵ıòҰףճɳֱҲ˵ģֱ˿ճԼ׿
ſڴ΢˼ƿţǣʮӾͿίˣ
ǣæˣճվǣǸһˣλϷѣ̨嶦ùʵϰŮΨһǧС٣
ҵͷĴʳָס˱ճԼֱʲô˼ѵڰʾʲô
ԺͻȻճɳǰһ仰ɵþȵŴ̨ͣ嶦ùʵĹ
С飬ȥ֪ͨ鳤ίһٿҵչճɵĿ߻飬ͷҲ̧ķԸ
ԭճһ˹ƣѹһͱֵ˵ȳ˹ҵǿ֧֣ʲôܵģ
ֻ¹ҵǮûôѽҵüͷšһţؼڹͶ겻ܴʵ棬ҲӰͶκһжǵ֮
ôճɻʲôĹֳѾˣҪʲôѵ˵Ĺϵͳץ
ճɻص칫ңκƽһȲ裬СĿһճɣгϪĶسոմ绰˵Ҫ㱨
Уɣ豭һڣճɵ˵ͷ֪骿϶ǳҩѡַģ˵˾Ҫˣòʲô쵼ĳɼֻίûķˣ
ҩĿ仧ϪȻܴķһѣȫõı˵˵ҩĿ˰գҲܴٽҵӸƿصβҵһϵ
Ƭ֮κƽŽ㱨гسˣ
ճɵͷɣ
гã骵϶Цݣ΢΢߽ճʺãһļ˼ʱ侭ϸо߷ļʮӵũóĽۣϲ⡣
Ϻʡڽе۾֮һ塢塢塢塢ɹ塢׳塢ʮ߸壡˺±ϳȥ򹤵ģҲǶаҩֲһϴﵽճɵҪ
سճɺǺһЦûҵǰһԴöԷη֮
κƽһˮȻĵ˳ȥ
̰ɣճ΢Цȡ˿̵ϣ̺򶡺骺ٺһЦ߹ͳճɵ̡
ճҲĴȼ̣˳ֽȳһ˵Ҳȡ˿̵ϣ˿ʼ
һģͱ˴ϪҪȡǸҩĿ˼˳ѴϪصһЩҲ˳ȻֵóƵľǴϪίĿĿ
ճɾŶ˵ʱİȡ̻ңȻϵĻҽ࣬ȴȴ׵ģϪĿĿȷ⣬֪϶ֻǶ骵˼
骻ȡ´ǵ̵һ̻ң۽ǵ⿴ճɵַı棬⼸Ѫ
ڶճɵĴҩͼԽˣճɸٴͻϢ֮йֵЩƷåȻϷճɵѣңǸѵݺܲһ㣬Ȼ̨󸻺ıŮ
˵ճҹˣʩչֶΰѾǹƲɼأȻеŲҲҴСǸһȻĵϷŮճ붯ŮҲ˲ٵĹ
˿ֵվȽŸ⣬ôһճȻҪƼãʵʵڵĳɼ˵Ӱ죬ӵõԣ骶϶ճɵĴҩĿܳɹ
ճָ̣űҳߣһһֵĶȥܿóݱȷǶ骻˼ȥдģҲ϶ǾʵؿеóĽִۣϣǶȻģ
ңӶȻͳƳϪũֲҩĲУҲûɣũʹྭȻȤȻ
ճɣɣũ٣Һܶ඼йֲҩĵľ飬ɣĿɹֲҩĵҲȴϪҪһЩ̬ȣƺ̫ճɵĿܻ
ϾίĲԲóôһǮĿ
ڿϪĿִߣͬ״£ίĿӳ̶ȲĿĹؼңɣʱж೤Ǹδ֪˵骴ڴϪʱ
ȻճİĿ֮սҪֿǵҵųɣĻùڼ
˿̣ճֻǸֹũҵĸгίίǣطʽ֣֮Ŀ֮Ļɾͱ޳Īˣ
Ϫõѡ
骵һĶѾᵽɤˣ֪ճΨһѡҵˣҲίһôųɣ¿ճɾͳõѡ
ճɼʡίίɽŲ̊ҵǧֺѣδǰ̱ȻδļŹȻֵͶʵˣ
гǴϪϰտΰΪǴϪĴأҲڵȴһأ˫Ŀָ
ճȻ˼ı⻹治¶ҪЮöվӣЩ⣬ϾϵϣҲΪ骾ôһʾİԼˣ
ô˵ҲǼ¶ɣܹ֤ĵҪΪũˣȻƸ۵ľٶȴҲֵ͡


412 㳷ְ

϶ճֽָڶ骵ĵ鱨һã΢ЦſһۣǵҺ⣬ҲǴũģ֪ũĿദǴϪίΪҲͣ
ճɵĻƺе㲻ͷĪǾҪĿ仧ɣɣ֪εĵشҩĿԼûУиڵأʺϽĵطҵΨһȡľɣʹϪˣ
ճɵĿͷȻճɹȻѡɣȷɣйģֲҩĵľ飬ũҲֲҩĵ飬ճɽ꣬ĵһĿȻҪΪϣ
϶ĿѾί̸ˣճﰵ̾ϢһҲСôôסأһڣɫͱˣһҲǣǶ骵һѵõĻᣡҲɲĵˣ
˵ҲûжǮˣ껹мοĿҪأճɺǺһЦҺòװѹҵǧС뵽򣬵Ȼֵ˵ãֱӱ˼ȥˣȥӭǵϷ
ǰĹϵͳѾõˣдҪµģչһЦΪճɾĿ仧ɣأ˵ϵ鰡ϲ֧ȫԤģ
骵΢΢һ٣гǿԲʵǴϪԳأŻݵߣʴһȵĻҩϺһҵ
ɲǴţ̨ҵľʵط߷֣Ӫһҵɳûȫʵֵģ
϶ڴӦӦͶʻûи׼أίô˼һɣճ̧̣ͷһ۶骵˵ˣǹԸͶʣַѡҲվѵϸѣ
гһ㹻ˣڽξͿϪˣллллӯվҴϪʮũлгǴϪĴţҶ骵Ĵ˰ԺʹϪʮгļǿܣ
ʱ򣬶ҲŤŤˣɫ㣬İҪͶճɵ£ʱɽʱڹٳ˼ʮĶֻ᣿
϶ѽѽϻͷճɺǺһЦָһ¶骣ʱͶŤŤķƽɣպټԿ죬ȷʵǿ֮ţǾ͸ˣȴĲֹȨҲȱ˲ţ
ҿûдƱĿ仧Ϫ취ùСˣճɿЦһոҵıȻǶڹٵݼΪȣһ֤ȷ֮£ҵûʲôʵԵĶ˵ɽ⣬̨ĹҲ⣬ǹڵͶʴ󻧣ǲٸ߲쵼ĳͣ
ôôӦһεΣ׳ʿ󣬻նգƳֳ⿭ˣһлδ֪
ĿѾﵽ骺֪ĸ뿪һεҩĿϪѾûˣǰ뵽ÿһϸڣŻߵƶΰĵȵһϵеĹ
ί칫¥
ҵϵĵ绰ְ¼ַ֣µ绰ͳֻһ밴²ż
ˣϹҵİ칫һˣ㣡
˵꣬ȶԷκηӦҶ˵绰
ҵȼһ̣üͷšһʱû˵ǸϷŮ˾Ȼ̨帻Ůֻճɵˣ쵽ɲڳίϴһ·磬˿϶ͻʵǴճɵģ
һ߾ȫпתճɵӿǸʡɽŮճΪƽϢȻ֪þգȻȻҪúõһ¹ϵͳˣ
û뵽ǸϷŮ˾Ȼ̨ŮһԭȵļƻȻҪıˣճǹٳˣЩСֶζҪҶǿ⣬ŮǹŮҪˣ̨ҿɲһίǵģο⼸ڵشƱǲ쵼ϱ
ŮϷûи˵Ҵ罫Ů˵øˣ쭲Ź֣ɲŲֵ̊طܳΪ󸻺ûЩڵǲܵģ
ЩתƵڵأڵһ̨ǲкڵѾҪˣֻҪǮͶʾС
ˣ˹ںܶ߹ܵϱϺʡίļ쵼ǹѣҵǲģ
ҲǸҸʱȥǴƵ꿴һСˣҲһܹùͶʵȴ֪ճһôʶĹС㣿
ҵͻȻֳôôԼ㱨ʱûᵽϷŮǹҵС㣿
˼ƿţǣֳˣ
ҵͷҲ̧Ļӻ֣ɣ
ǣҰƿ˽ıеսսҵŵ绰Ƿһͨģ֪Ҫʰ
ˣ˵ϵҵûдǳ΢΢һߵɳ
ҵվߵɳ˰⿭úܲиû˽⵽Ǻܲ
ǣʲôû˽⵽˴󺧣֪һҵǲ˵ֻģʲôشһθɱǼվǰƽˣѵһαһλҪأһճɱ˼һճɿûʲô
ǸϷŮŪˣǿɲһŮοͣҵ̾ϢһԽŨˣ⹷յľȻ赶ɱˣ
һ㶣ǣ·ʱ⿭һ˹ȥȥø磬ϸӦһ㣬ѵûǻ㱨
ҵҡҡͷղճ㱨ˣǸϷŲ̊Ů٣Ͷʿģ
ȻŴͣȻ֪ģжôĹͶʴע̨ڰȻ֪޵ļĻ֮һ
ζû뵽¾Ȼǵ˹ȥˣڹŮûܵʵԵ˺Ӿʹˣ
⹷յѹ⿭˵վһ߸ճ˵Сԭ⣬ǣô죿
ҵҡҡͷȻճɵڵľƽ⣬ڹϵͳȨˣ
ˣ˵㣬úһϵͳʲôˣϼӹͲǲºˣߵʯͷ˰ɣҵͻȻһССȻҲ֪ԸίˣⲻܲȻŭʲôʱ˲ɣ
ǣңңǰŸոնˣţȴֵǰаԵϰˣһӾӣѺѣ
ƨҵץ̻ҸϣΪʲôҲ֪ҵЩ˶ͳͳŪ˹֣浱ϹӰ
˻һҪֱ缸䣬ȴҵ˻֣ʱͣһͷĹµĹŵȳίپ
һ㶣ˣ


413 Ȩϴ

˶骣ճǸٴ绰õûУһæҲʱ绰ˣҲ֪ѾͷûС
ֻͨ˹ٵĵ绰֮󣬵绰űͨͲﴫι
ճȻʧЦٶз˰㻹ˣûʲôɣ
ûʲô̫һЩֳôĶӲȻҲĹͣ˭ͷţƵģ
ճһ죺û¾ͺãԷˣ϶°ˣ
֪ڵ绰Ǳ߽ٿ𼴽һˣȴǼϣԼڣֻһҲãȴѾǽ˵ģչǱ˵ɷˣ˼ǼѸٵĵ
ճɸоı仯ôˣ
Ͼһˣ㲻ذɳԵĵճ΢΢Щģȴֲ֪οڻشΨ˫֪Ĵ𰸻ġ
ûճ˵ٵĽĳȥȻѾ֪һҪذɳȥӣȴǴһ˿Σ
ٶԲ𣡡ͳԴһ˿˸УùһͻȻѾ֪Ĵ𰸺α˶ѹ˼ȴٴһ٣ֻһֵʱ䣡
ȻŴͣСı΢΢һͦһ˿ЦĴӿȥƯĴ۾գѽգģ˶ۿתȥϴˣ
˵꣬Ҵҹ˵绰Ӧۿ䡣
ճɹ˵绰칫ϵĵ绰ȴץ绰ιãճɣ
ճţҵ绰Ǳίҵ磬һȥǴƵ꿴һ¹С㣬ǺѰɣʱûУ
ҵ˵мɣ˵ǿٵ飬ʵûʱ䣬ڸճɣ뼷ʱһˣ
ճɳƬ̵ǣǴȥ¿һ׼ģǼȻҪȥС㣬Ҿͻɣ
Ǻã翪˳ί֪ͨɣҵ˵֮͹˵绰
ŵ绰ճɵ¶һ˿Цѡڿ곣ί֮ȥ٣ҵ׼¹ˣȴ֪ôˣȻֳ⿭ѾְˣйֳԲܺˣ
Ҫ֪ͨһ¹ٲźãǧҵǰ¶ϼһǧеϺ꣡һ᲻Ѿɵ͹ٵĹϵˣ
ͳֻͨ˹ٵĵ绰
ί칫¥ί
ҵ֯ļѧϰ֮󣬰չиʮӵĳϢʱ䣬һֱӵû˵ǾܶڴѾõĻǽĿתгգгʲôҪ˵ûУ
ҡҡͷɽָʾӦ䣬ȴҲҪ£οҵѾֳλý˳δȴҪҵԼ˼ˣνеĹϵͳ߳һ϶ҲǺһ
ճɾƾһ㹻Ŀ⣬˾йֳûб֮ңԼΪгҲûճһίίĸгԵɺ֮ºݺݵϰճ˿ͷҲѾˣ
ҵϰ߾ҪǰۣҲͿôҼоҪ飡
ҵǲ׼ôϢһˣĪʱ䣬ҡҡͷҵû¶ͬ־¶ûУ
ҵޱĽĿתһȦͬ־ǻʲôûУûĻǼһ⣡
ίί׷ҡͷʾû£ÿ˶ܸоίҵе㲻ƽȴֲܴϿһ˿
ҵĿһеĿⶼۼͬ־ǣ귢һ£֪ͬ־˵ûУ
û˻ش˭֪ıⲢҪشӦֻͣ˵Իѣֻйֳɫе㷴
ͬ־ôֳǲӦվԭίҽһ£ҵһĿת˵ϣ
һ㶣ί˭֪ҵ˵Ŀɽûίţһֳܺмʱ˿̣ǵ˴鷳ˣȴҪһ߿ȴҲһ룬ΰˣһҲίǵĹͣ
վڳί˼֣ȻһһʮĽϵ˾һŭǹгľմ潲һ顣
ʵϣϵĳͻĳίǶѾ˶ţЩɲ˿˵˵ճȻǴ˵һ˫࣬ȴҲȷڼ֮ھͰǹһҲѹһ˷֤ȷ䣬ҵҪסҲˣ
ңһƺҲĵҪˣȻڵһʱ̾ɽ֤¼һҲ֪һλѵãǰѱѺճɵˣ
ͬ־ǣҲ֪еΰƾȻ˵ĶӰҵɫһݺݵĺһˣίǵʧְֳʧְίҪദ
ջĶǰĲ豭ͷ׺һڣ޵ķһ˿ЦҵһȻ⣬߸£ҵĴ˽ȴֵֽȨ͸λίֻ˭ҹȻҵ﹫ֳˣϵͳＸ£
ˣҳԣһҵȡ˿̵ȼһڣ˸ȦĿڳίǵ󶨸ίӱϡ
ӱʮѾίίίȨʮ֮һɣˣһһߵĵλʵף
Ϊ壬ٳеʵ٣ٳһɲС۾ӵأٳϵϵܶ඼ɸԵݾΪҶͬһȻȻıһˡ
ٳУĸɲ࣬ľ࣬ٳеɫİӱ˹ϵã
ӱҵͻȻͷȥ˲豭
ΰѾãܰȫжί֯ĲһǻˣҲʱ˲ãɸô¶ȻҲ˵ûΣǷ鿼һĸᷢ䣿
иĵĹ涨쵼ɲɲռһıȻǱſͬҲ쵼ɲһ
ͬ˲гɽͷˣ֧ĲΪ½ίίıеԾȻĳίͬίǵʱࡣ
Ҳ޳˲쵼ɲҲǵ쵼ɲȻǵĸɲҪصļɣôֵľһҪϴ֣гƷһͶ˷Ʊ
˵üͷšһ𣬸ƷҲɲӱߵñȽϽһǲȡĲƫе̬ȣô̬ȣ
յһ˿Ȼ֮ɫ仯е֮ˣɽҪģôҲҪڿɿصķΧڣ
ѵЩطɲҪûϴˣ


414 侮ʯ

ҵϿκα飬˭Ҳ뷨ֻǻĽ̴촽Ͻȡ̻ҸһĿעŷ׷ƮĻҽһ˵š
Դ۽ǵⲻǵɨҵϣıһһۿƤ˳ʮа˾Żǰ·ˣӰεúܸߣƸ߸£
ǣҲ벻ƷһȻһദ֣ȻƷյĸ˼ʹյ˼ն޳ദԼǲǲ˼ģֻջûзôһô͵ĪյڼһҪ£һϵ
Ʒ˵֮󣬶ˮһڣƺո˵˳ƪһ㣬ȻֻǶ̶̵ļ仰ȴҲձ̬ȣǾҪӹյĿˣ
ίǹΰ˸Ʒһۣͷˮһڣͷ֮Ŀһ۸Ʒһȴտ
յüͷһšֻŸƷˣȴ˸ƷҲɲΰһƷ϶ӦɽʡҪճ꣬ضԶ
һίɲһţǾһΪµ飬ҵҲһ㣬ôҵʲô˼ĿԼϵȨһһıɵ
սĿת˴οǻԣһǸϺ꣬ȴһείǣʡί˾Ӷ֮󣬰ҵһѣһ̣ȴû뵽ҵ֮󣬴ԴĿú˴ҲͳͶƱ
ǻޱĳ̣оעӣ̧ͷͿԼ΢˵ͷȻ˴Σί滹мģҲյǣ˭궼ҪһʵǾĸɲ͵ù죡
ҵ֮󣬴£ɲܿ㣬ɲˣᵽйֳλãҲΪҵݣйϵͳĸɲˣҲ˽棬Ű赽ǹŸг
¶ƿɽҪִԽ췭ظȻǻҲɽ۵ĲһСС꣬˼ҿϺʡĴ֣СȴϺеһŹؼӣǣһȫûбҪĻֻụЭεıʾ̶ϵĻЭ֣
ɽӴĳ֧֣μȴͷ˫ǲֵģ˫ֻϷϷԾҵҪӳֲ뽫ȨóʶƤ߳Ľ϶Ǿֱ
ǻ֪ʱҪһ̬ˣĿһ˵ɣΰѾˣҲ˵˺ܶεο⵽թ飬ҵ˵ܲģҲʱһˣ
һ˵ϰյģгǹָԴ쵼İȫòϣû˻ððΣΰɡȻҲԽͬ־ֻǾ¶ѣ
ǻίǣȻѾ˾Ӷߵί˴Σǰʡʧܣʡί˼ڷȣҵƿ֣ҵֺܲ£ɲѸٵƿ˾ơҲֵ˴ϣ깤꣬ӵкܸߵؼʱ˲С
һ㶣û뵽ǻôֱ˵Ķ˵ĲʵϹϵͳһֱһ˵㣬ڹϵͳ⣬ǵһˣ
΢΢˵ͷǻΪȻ֪ϵͳģҵҪչϵͳڱС
ϵͳڱеģĹֳѾˣɽѡѾͨʡί֯Ŀˣʡί֯վϹˣֻȳһҪˣ
յüͷһ壬ոյĸƷķ֮˰ӱƺƷ˶һۣ
ǸõͷȻƷĸȴˣƷҲĸɲӱĪҪͷˣ
ˣӱȻҲͬϵͳһֱ˵ƿ֮£ˮĪҲֽȥ
ҵû˵һڽһڵ̣ӱƷСȻҲճɵһԻڿǻϼһҲʼΰˣʼ˼ǲҪıһ²ˣ
ǰΪҪ㣬̵ʱƿĴ֣ˣίǼ湫ֳҲռܴĹ־ӪòѸٵȶ档
ҲΪݣֵ˽ķҲʱһˣôأ
ӱĿһȻǶ˵ˣôҲ˵ɣ
ּſ̣óҳֽҶ֪ҷֹܵһվϿţ˴ĿİҴӡҿһ
˵ţӡֽ߷ַ
ҵüͷ壬û뵽һȽİӱȻʱվˣһ˵ĸߵѵҲռ뿪ĻᣬҪԳһϵˣ
ӱıɳĸɲˣĴС쵼ɲɲռ˺ܴһ֣ӱܽɲ£ôȻѸٵĴ
˼䣬ӡֽҵӹһĿһƬƬһľݺݵһ˵ıϣķλ棬ȴϡܿճɵӰӡ
ͼƬ·һͷͷֵ̫̫ĿһУô𾪣ãĶͷĿ˺ۣ۽һ࣬ϵ·ò
ͼƬµֹȻĳεĸгڸϷõ̫̫ʱ򣬾ܱ뺷ĵǳˣȻǾһĸгŹ
ҵɫ࣬ŵĵһӦǣĳЩ˾õһֻ֣µճԼ֪Ÿξͱ˵ӣ
ҵŭԭΪȫƿصľƾȻƽ޲ı֮¾Ȼ˵İӿ
ͬ־ǣ˴Ŀİõ񾯲һĸгŹȫʡȫǺİøгȫòϣжطΣ
ӱһҵ˵ҿȥһţں԰ɣٲԹϵͳ٣ξҪˣ
ͷһ;ˣճɲξôһ쵱ŹĸгϷ룬ǲ̫ɺһЩĪһбʼٸǰӱ
ҶʱеĿⶼҵίǵϣ
ҵͷŭӱ˴µĽˣ޷Թϵͳ֣һﴦĻѾãڵȴѻ侮ʯ
˿̣ǿǻԶĹϵͳҪˣֻô
ΰǸĿһ˵ȻҶˣôҲ˵ɣ


415 ˭ֳ

һ㶣̧ͷһҵҵҲĿڿཻԵתͷȥӱ˴˵￴˾죬Ȼ˶ûԤϵĳίȻı仯
ΰĳͷֻǰӱȻȭڳǵ֮ˣ˿ӱǸΰˣ
ΰעΰĿһ˹ĶˮһڣǰҲپϰͷ飬ǿ֤ˣ벻Ȼŵ쵼̾ݵǹóˣҪǻгֲеĻ᲻Ǻĺ
һ죺Ÿǣ˼ĹϵͳͻˣҽֵֹʱǸʲôӣʲôӣ
ΰȴˣֻǷˮһϰգǲǹһ죬͵ҰһԣͬһҪദһҪ׷Σ
⻰ȴ˵նûлأ
һƬž
˭ҪģҵͷĿɨϵܵƺ˸ûκιϵһ
ʵϣκ˶Ҫѻö࣬ʱǻ˭Щ˶ıѾõίǣ
յڼкܿҵһľ棬ЩȻۺڿճȨգջûأһһˣ
û˵Ҽ˵䣡ҵ˵ͷȣҪڳί֣⼸ֻҵȿ˶άᰲȫȶӣҪȫͬ־Ҽ֣
û˵ΰһ֧ʲͣڱʼǱддӱָϵ̣ƺпҵ˼
ϵͳڵѾãҲһ㣬ڽ˴Һľ棬ίǵʧְȻͬ־Ҳ޿ѵģﲻҪ潨ͬ־жΣǣǵڷ˴ͬ־˵βΪһζĴһӴ
̧ͷмĿһҵû뵽£ҵûзж
ңλеˣȻ깫ϵͳõֵزΪʲôû˳˵仰ƫƫҪȵճͬ־ˣֳôˣȻһȻָɹͬ־ǵĹģ
ΰͷˮӱȼ̡
Ȼͬ־βжܲΪҵģϻͷϵʭӣĲããҪ֪ǵ£
ҵһȵɢһ˵ƣίһǣңıˣԭͳıҪأ˿̣ǰΰӱȺ˻Ϊ˹ֳһְ
˼ǼˣԼ㱨ʱΪʲôƫƫûᵽϷŮ˾̨󸻺Ů
ԭЩһ֣ףȻԼίǣճεĸгеӣ
۽ǵⶨֽճɵӰϣҵٿصһһԣ鳷ͬ־ְֳʱίһְʲôԵ
νˣҲҵһҵ׳ʿˣԹΰһϵͻȶϱԱڴܸմһ˼һĸɲֱžͿԶԿ֯뷨ǾͲˣ
ίۼҵ˿ȻᷴԣһĬˮĺˮ̵ĳ̣˼άȴʼ쿪ȥûֳô˭ֳ
üͷһšȻҵģ׳һйֳλóƽϢŭȴԼѹΰһϵԼȻܲ޳ɣίЩɲȷѾɲסͷίȻͷ꣬ͬҲᱻ׷
ôҵأֶ豭ĿⲻǰֽճɵıӰϣٿһ΢ЦһȲ裡
Ȼͬ־жйֳ֮λΰƺܸӣϵͳҪгͷβģֲһҿûһ¹ֳѡɣΰķ²豭֮Ŀ
гƷæ˵ͷ⻰˵úеĹϵϵͳȷҪһܹס˳ֲִа
ҵĿһɨͣյϣͬ־أг˼أ
ͳ̵ϣȥץһιϵͳͱô¨ӣгҲεġͬ־ڹϵͳôЩ꣬ûйҲпͣھֳѡǲе֮һЩ
ΰϵ΢΢һ㶣ȴû뵽վȻΪͷ˿ѣѵ뿪֮ǰҪͷͽⲻɣôͺã˵ֳɲ˵ˣҪľôѡö
ǹֳչһ㶼Ǹ䣬Ҳ˵ֳίίҪôǸгΣҪôίǼΣίжιֳȻҪڳίг֮ѡһ
гⲻǲ֮Ƿ˴ͱиܲΰǺһЦΪֹµĸǣи飡
յͷ˵仰ΪҵѣҪԳ𣺡иʲôõ飿
ϵ鱾֯飡ΰЦЦֹǾԽ޴ˣչֳҪģҿίþγɾ鱨ʡί͹׼ǣ
Ȼ˵Խ޴ңȴ˹Ȼϣγɾ飬ȻķڵĹ˸ǲеĽ顣
ΪίĵΰˣҵȻòӣοΪҲȨҪίᾡ⡣
˸˼ȻҲᷴԾѡֳѡҵͬ־ǣίᾡȷùֳѡȻϱʡί͹ƺܼϾһͶˣǻǾȷѡȻϱʡίȡذ쾡֮ǰѹֳ
˿ˮҵˮڣͷʲô˲ŶһҵǰĲ豭ͷһڣȻѡһҪǿɾ㣬ܹϤϵͳĹֹؼʱܲһһͨɣг˵أ
յͷͬǵ˵ٹϵͳίһµʶôѡһҪѡã⣬ٽˣ
ˣʲôѡһˣҵ̧ͷĿͣίǹΰϡ
ΰüͷһ壬Ȼҵ˱ֵøǰһǴᵽһΣյζ
ϲòˣҾøƷͬ־ǿҵ񾫣ҲЭгֹȫеĹԹҲ˽⣬ҾӦÿʤΣ


416 Ϊ

ί֯Ĳ죬ȴίҵҡһͷֶˮ͵մһ촽ַȥҵ䣬ûĵϸ֮ǰҪ
ǰǽίǹΰһڻվ˳ۿռ룬ΰҲǶλˣҾǴ˿̶ȴǡôܳɹг˹Ȼ˸ҵ㲻ܵгѹгҲҪǼɫ
ίӱˣĹٳʵۺ񣬵жĹ٣Ǵɲˣ㹤ĸɲȫõ
Ҳǰӱֻһȴίԭڣһΰӱıе㷴ĪҲˣ
Ĳüͷšһţ֪ҵ᲻ƳһԼ˳µΣƳһҵ˳ֳֻ²ǹΰӱǻԶͬˣ
ҲոְɣӼѡҲܶѡǣӱǺһЦ΢΢˸ȦҵǾҲɵòһεİǹ¼ڵһʱ͸ϵֳ⿭Ҫö࣡ңҲǷֹܹģöԿڣ
ΰüͷ΢΢һšͷȥˮüĶȴͬʱҵտһЦָԵͷȥ
ҵԺǺһЦִ٣֯û׼ҲпԭλʲôѡһֳѡһҪأһҪ󾫣гʲôѡûУ
ΰȻˣ̵ָ΢΢һȻҵǾ仰ѯһ䣬ȴиоһЩһĶ
պǺһЦ˵ͷǣ˵һѡ˵ĸãʵҾΪ˸õĶԹϵͳģõѡѡһֳҲͲõĹϵͳǻҩˣ
ҵ΢΢һ˵ͷгȷܣȻĹϵͳ⣬ⷽĿҲ֪гʲôʵѡ
ǣ㻹˵ѡһպǺһЦǿõʡί쵼Ͽɣ̬ȸû˵ҲǴӹϵͳƻ󰸵ģ
ͷһ𣬹ΰǺһЦгôһѡ˭
պǺһЦ豭һڣĿȫһɨѡҶʶҵǰƬ
ճɣƷȵŴ͵ʰɣֲίί˵Ÿյ꣬һĨڰ
ȴû뵽ӱոĸгƺҲίίΰֻĳ񸱾ֳѣǣ
ǻԺǺһЦʲôʵģոհҲίί˵ˣֳ丱ǹȴû˵һҪ볣ίģ
Ʒ΢΢һ㶣йֳӦɲճ֮ĵһӦҵճɵһʱ񶨣ȴû뵽ӱҲίί˵йֳ丱ǹ벻볣ίȴһЩеĹֳǣЩȴǡ
˵ˣճͬ־ֱתҵģҲɹ죬̾ӳƻϺʷ˽ٳͷ֮ؿһСžһгʲô뷨ûУһ£ԼһСˣܲ㵭Ҳʡί쵼ʶģҵǾ϶ʤǻԺĶճɵ֮ʣңĹ̬ȴҶˣһ߷û㣬ҵҵϵ̨Ͷʴҩũҵһ¸;ΪܸУũ廹Ǻƶģ
ίǶ˵ˣ˭֪ǻ˵ʵ飬Щҵչеĳн̨ףһһĴ¥εض𣬵ũũм
ȻҵķչеķҵҲ˲ũ˿ڣӴũ˵ּԺԲƣ
ǣǻȴС͸¶һϢǾճѾҵͶ괴ҩǰĴģҲѹճһͲͣ߷û㣬ԭȥȥˣ
˵ģϵĳͻ̨ܵ㾪ţ̨ճɸгѣ׼꿼ͶʵģҵǺһЦʲôѡһɣ
û˵ȻѡҲôճϡ
ΰüͷšһ𣬽Ȿеϣ˭ûϵҵȻҪһ֮ǰȷ¹ֳѡִ֮°ӱȻûиͨһ¾ֳ֮λȷĳ֮⣬϶ҪͨͶƱѡĹ
һϵ˿϶֧ճɵģִ٣Ʒ¶˳ճɵ֧߾ֻзֹܳнĻмί³ƽ˴οǻԣƱ
ӱȴ⵱ιֳѵԼ˼ȻˣʱίĸɲһŵĻ϶ҵ裬ԼˣǷֵֹܹĸгίǾ͵ڱܿˣڰӱȴιֳ裬ǻϺճɣ
ӱһﻹ̫ˣ֪ػصĲ԰ΰﰵ̾Ϣһ
ȻҵķȽϴǾͶƱɣҵǺЦȻ׹ΰĻǹΰˣϹֳֵֹܹ֣ڹϵͳʧȥȨ
޳йֳͬ־֣ҵ΢Цſ˹ΰһۣӱ˿Ȼΰ֮⣬Ҳ֪᲻ıأ
ΰɫ糣ƽľ֣ŰӱҲͶ޳ƱƷҲԥľͬĩβί鳤Ҳľ֣
ҵͷһͻȻʶ˽ͻȻ裨ЧΪʻᶨƵĸȴû뵽һȻͶ˹ΰ
Ʊ޳ͬ־ҵͷȻڷʵıŭ쳣ȴûһ˿ı֣棬޳ճͬ־йֳͬ־ֱ
΢Цž֣ҵΪԺľ棬ǶȻĿĸɲһţԺʲôֶΣǣҪôһĳίǣ
Żͬ⣬³ƽҲ֣ſǻҲͬΰһĶʱᵽɤıƱͬίΤҲ޳ɵʱ򣬹ΰԴͻȻ˵һըˣ
ǧȻճǾ˾ԱŮ
ίҵҲͬһ̬Ȼʹĵϵ֯Ĳɽ˾ͬ
Ʊ֧ճͬ־ҵ΢ЦĿһ۰ӱ޳ͬ־йֳͬ־֣
ӱ΢Цľֳ֣֪Ѿճɵˣ


417 

ճȻİѵ绰£벻ʱҪ°ˣҵԼȥ칫ʲôʲô¶ٷԸȻǴ٣ȻҪӣæվί칫¥ȥ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
С˵ҵճ£ȡ˿̵ϣܾճҪ۵ָ˿̣ûʲô֣֮˵
ճεĵ˵ͷɳϣ֪ͬҵί˵Щʲôβһ˲䣬Ϊҵˡ
СĽϸĿһ£úеĹϵͳɴٰҵݺ˿̣Ŀͣճָϵ̣Լ鰡ǲҪҸ̣
ããճһ㶣æȼһڣҵ˼Ÿո̸ѵĳί⣿
ճţйֳôʼһεٻҵ˿̲ʵ
ճ΢΢һ㶣ֳûĹϵͳȷõˣҲȷʱˣȻҵʵҲϲ̸һ£΢һ˼·ʼ٩٩̸
Уҵûв䣬ֻǳ̣Ȼ󾲾ճǸ̸ۣüͷչ
ճɵȷҪö࣬ʱĹϵͳѾণٴģĽƸ죬ָͻֳȺ¼Ҫ֪Щ׳ӣҪֽ϶޷ʰҲûôٵԭ֮һ
ճɵķȷʵеôӲʣǱֹϵͳڲȶһһĽϵͳĻ쵼Ѫͨûʧҵ֮ǣлȡ쵼֮Ȼоȵƿ˹ֵĴ֮ȻͿԽһĽָ񹫰ΪıԴ
ĳίϵ⣬ҵ裬ճŴӡϵıӰѹ⸱̯Ӹճɣ
ίҵˣֵֹܹĸгǰӱˣ񸱾ֳǹΰˣ˭ȥֳҪѸٵվȽŸסλιֳҵ˵һܴս
ĸɲǱһ˵ֿ֯ͼҵо˼ʧȥȨΣؼʱ̣ѡֶ֧֣˵Ҳ̫ճܹѸٵƿס깫֣ɲȥ֮󣬲ûгɼгɼƾǿ겻ö೤ʱͻڹΰΧ
ճţⷬ˿ˣҵͷˮһڣ֯Ͼȥͬ־ְֳ񣬱ίίίǵְ񣬳ίⱨй־ֳ
ճȻŴͣû뵽Ȼȥֳ
ô⣿ҵ΢Цŷˮ֯ϵľҲ֯϶ΣǴɳģƹ󰸣ղŵ̸УҾ֪Ĺ˼·ֳܵ
ǣʵ˵ѹܴ󣡡ճҲ飬üͷ΢΢šһ𣺡ңҳէٵ϶ܶడ
ǿ϶Ȼϵͳô⣬ίݵӽ㣬ԽЩ⣡ȥɰɣίļǿܣҵǺһЦһεĿճɡ
ǷģһΪճվ°ʱˣԭȼƻȥٵļƻҪǳˡ
úøɰɣ㣡ҵվ߰ɣһȥһ¹Сɣ
ǣȥճ΢΢һ㶣ⶼ°ˣĪҵίǻ׼СųԷ
ھȥ˳ԶĿ˳Զôǲܵ˲үĿҪ˼Ͷأôûʱ䣿ҵǺһЦ
ʱ䣬ʱ䣡ճɻæ˵ͷίг㣬ȻҪӣΪٸ죬ҵҲճ͵ġ
Ǿ߰ɣóŽϳԷĻѴҩöȷҪ·ˣҵȻһЦС
ճɽ󣬳˰칫ҡ
ҵٵĵطǽǴƵ꣬ʽҲʲô⣬һɫɫСԣȻҲϺɫ˶罷ͷȵľǺƣȻҲһƿę́
ʼնֵе°ȻûΪҵίǶӣǶճɱȽ飬ȴֲʧ裬ƺÿ˶ڶǮһճɺֺЦѾͷݼ°˹Сˣ
ҵУἰصķ羰ʤÿһСԵ˵ɫмżἰһȽʺֲҩģһҩ϶׬Ǯ֮ĻҲֻ¶һ˿˼ɫȴӦͶʽˡ
ȻҵҲָһٷܻĴȵͶʣ˾ҲٱίͶ̵Ļӭ̬ȶѣܲ˵Ͷʾճɽˡ
ľԹСɧűʾǸ⣬ʾһҪسʹµľ죬ί깫ϵͳд٣ʧʱ͸¶ίѾѹֽճɵϢ
гҵˣȻйֳҾͷˣͶʽǴ飬ǣ浽ʵʽͶ룬ҪϸʵؿУٷ²豭ЦͶ֮価Դǧķ緶
ǹСÿϸĿ죬˳һķòСָָ㵱ڣҲˣҵǺһЦƾճٵĽ飬ټȷȻֲҩĵĺõطĿпΪĸĿǿϴһʣҲճԭ֮һ
˿SARSѾ˿Ƶҩ֮ѾֹˣһȻδػʢҲܵģοճɲŽιֳһȻҪأԣҵճɸٵһ˵
һгǹֳҵе㲻ʰɣٵһЦȴһ˿һĹâȻֻճܿöˡ
ʲôʵģΪķչ˵СŽֹ֣ȻҪԹΪˣڼԺԲϵС˵أ
ţҪҪճһ죬ӹٵ￴һ˿ȵĸ飬һҪ񵽴ȥˣ
С̬Ⱥڼžۿ˳һһķ⣬ðҵǺһЦֻͻȻˡ
ҵͳֻһۣվС㣬ҾͲϢˣþúÿһڴܸһ󣡡
΢Ц֣ллǹϵķϵĻͶʵһúÿǵģ
Ҿ͵ŹСĺϢҵǺһЦ뿪
ճҵ͵¥£ȴҵЦǺǵĿС˵·˼άȷھͿܲ¹СˣͶҸһ
ЦЦݣճһĪ֪Լٵܹϵ


418 δ̣ϣ

ǴƵٵķ䡣
ٵԴճɵֱ۳˯˹ȥƯϺ쳱δȥ۽ëʱ΢΢һ£ճϵһ̣΢Цſһ۹٣ͻȻһѩϵǿŷۺӣңһת۲תĽһֳôͶ̵İ
ճһЦĳλͻȻҵСţǲǱû
ٻһȻҲϲʴǵζҪȥ϶ܲ˵ģԿطһֱţֻԴճ֪֮䷢ԼԽԽˣΪ̫Եʲ˸׵ǿҷԴ̨Ϻ
ֻԩҵʱԼǿ޿ɿذ̾ϢһҪˣĲҪˣ͸ͷţһţ۵ʱ򰡣ôͲͣһأ
ճһ죬Ŀǰתƿȥȡǵ̵̻ңٶһ⼸׼ȥ￼죬ȫһ黹ѡطһߣ
˵ɣģܲҼҳԿ˰ɣƶһԴϸָĸ˰̣ڶݸ龰ӿһҸĸо૵˵ɸ磬ϵ͸ҵģ
ȻȴǱճˣͷĶͷһǣٶԲ𣡡
Ȼû˵Բʲôȴ˼ҡҡͷȴһ˿ɫɸ磬˵ԲֻҪҾˣҲǸŮˣԭΪעҪ¶ȴ벻ϵ㣡
ƺʲô˵£ٵˮۿﻬճɵֱϣ
ճüͷһš֪ٵ£ȴֺģܶʱ򲻾һʺҲһѴ̳ļ⵶
ٶһεͶ㻹ϸһ£ϾСĿҰҩ֮󣬲Ʒ۵ҲҪǣΪҵԭʧɣ
ճתƹٵעȻϣüͷһӦû⣬ʶϺʡĶӣҵĵҩԭϵ⣬ҪСûǰ;ģ
ԴӦûʲô⣬ɱٿ갡Ȼ࣬ȴܶģũǶ͵ģ׬ǮĻǲŹġճɣصЩֲҩĵũǣҩչӦûм˰ɣ
ϣɣϺʡںûҩһгһҲвٵأٵһıʻһˣ˶׷ģȻҲ⡣
ٶҲǳէһҪճɻûס˵һ䣬ȻŮˣĻҲȥһЩ顣
ٰճһۣһź۰׵ֱճɣİɣҵгˣҲܻģҲûȥʡñ˿гҹ˻ҵķ
ճһЦٶҲ֪Ǹ꣬ǶſҵЦأΪҵҵֳ𣬲ǣŹңҪҵĺÿĹּˣЩ˵ңֶἸȭŹмĴͷ϶٣㲻Ҫڹˣ
Ȼϵȴֱһ٣һ˿ɫô죬ȥҵ˵ֳˣúõĵĸгҸũҵԴҵǮҲһ
һЦճһٶôʬɽѪ˹ˣСС껹סң
仰Ȼ˵úᣬȴβסеɭȻɱ⣬ùٽһźƵֱ۽§סۣ
ճֱۣİɣ㳡滹סĻһ񣡡
ٸоĿ֮ıŭĿգջʧɫˣ
ʴǵζɸ磬㣡
սսܻӭģԽĴ̼ճɣͺһһͻʳȥ
̼䣬һҽԴ
ճɾйֳϢһҹ֮ʹĹٳԹϵͳڲճһƺ͸ֿˣڸǳιֳ˴۾ǲһϹֳλˣ
ȵϢֳ⿭˾ְֳ񣬾ѾĹǷ߷߲ƽ˿ȻҪеĹֳЩй˵ľǴ
ճɵְܿʡίͨһǰһ죬֮ճɵһʱӲ֡
Ȼû볣ճɴ˿ȴ۱չϵͳȨǷֹũҵĸг֮һЩֻͶƱȨĳίʵȨö࣡
ʮٽ°ʱ֣ճᳵӵӲ칤ͬǰйֵĳ񸱾ֳоֶ촦Ĵ¿ˡ
ίڵأڣΰ֮أȻճɲôΪ֮ѡһӲ֣Ϊľֳ⿭ְһڹʾҲҪһٲΣ
ίڵصΰ״ȫй棬ճεĵһվͳ⣬ͲǶһ˵ҵԣճɲܲ
ճɵӲ칤κǰ֪ͨҪľǹֵ״ΪҶϤԸԼ·ʽҲûǰ绰
ճһ˻ִֵʱＸſȸճüͷһšֵ߹ȥ
ԶԶľһżдӵšҸƣȴĽ
ճĳ񸱾ֳüͷһ壬˹ȥƿţƵľһ㶣׷վк
ô£Ǿϰģأ
һһ˾ЦǺǵͳ֣ôпչСطˣֵֵĵýѣǺֽûߣ
ûڣˣ
ֳʲô֣һ㶣˴˿һۣʶоֵĳ񸱾ֳȻûʲôȨ˺ôиֳͷڣʲôֳû˵
־Ĺ磿ûü𻰣ճɵȴճ˽
һ˾ʶճɣճ̬еǫҲǸﲻҵǵĹһ򶼺ܺõģ°ˣֵʱ£һ¶ѣ
°ˣճһͳֻһۣûе°ʱЩ˾Ϳʼˣʱ仹ͦΪϰһѵɢƱ
°˾Ϳڰ칫Ҵˣǵĸ˹ճûи̸ȥȤ°໹аСʱּ߹ˣʣǰ⼸ֵģȻڴƣ
Ǻ־¥ϣһ˾죬ǾҪѯճݵĻȥָָ¥ϡ
ܲң֮ڣճץһӣһƨȥһ˾㶵ĿճɣȵŴͣûм˭ôĿҽкֳܲ
˭ֳָ֪ƽί˵Сӣ


419 δ̣У

ֵĸֳƽ˿ڸ˴绰ϸĵЦݣϸﻹһ˿ǰ
飡һűصƿһӰ¶˳֣иܲȥ֮ڣ
˵ʲô˵һ飡ƽŭ˭ôţƸôԼѵ֪ԼĽ
˸ˣģͷܴ֮ȥֵҼһ˾սսĻش𣬿ƽڴ绰һ⣬˭֪ƽڴ绰ʱ˴ˣ
ƽһ㶣ȻûʲôʵȨվǳ񸱾ֳվǸֳǳģͬӦõλӦòǸгҶʶģ˭أ
ιιֻǱߴƽγѶŵ绰˵˾һ㣬ȻѸٹҶ˵绰
ƽ˹ֵңͼһϣ﷭ֵ¼оֳ񸱾ֳվһߣİ칫߰İ˿ƣһѵɢƱϣһ⣡
֣ããʲô㴵ˣƽЦƽδػô飬ȴ׳㶫
û˵һºƽ֣ɿָճɵλйεֳ
仰ƽԴ˵һըˣ֪ճɽӹֳλӵģ˵ģֻǽ컹ûнӵίļȴҲû뵽ճɵһӲľ֣
ҲǼˣȵŴȵĵֳ˾ֳ𣿡
ƽҲ̣ȻճǹֳĽίǣճɸոΣһ٣⿭ְΰάҪĸֳ֣ҲûίļȫԼװ֪һУ
ֳѾְˣгѾµίˣֻίûп֮Ѹһ˿䳰ĵѾľװɣΪܱһֻѱˣ
ŶƽȻճֳ֣ãֳָƽ
ճȴҲһֵֺۣ¼ͳֻһۣʮӣ
ʮӣƽһ㶣׹ˣճָ߷أɫ˲ͱ࣬˭Ҳӣճɲξһɱǲѡ˶ˣƽɲ˭붯Ͷ˵ģ
˵ίˣԼҲǴ̾Ӹɳģ⿭⿭ְ쿴ûƽ治ճתңһˣҪʲô¶ճҲѲ˸ϵ
Ҹ˵ˣӣ¥ӦֻҪһְӣճɻվֻڴתͷһۺƤĸˣ
ǵģʱ𣡡ƽ뵽Լĵƾǿ̧ͷճɵ۾ûнڣճҲҪһº
źƽһֻСճһ˫ۣ˼ﰵԾ벻һﵽмƸ۵ЦһĿһתָŰ칫ϵ˿ƣ˹ֵĹ°ĵͼˣ°ʱ
ʲôϰʱƣûһԣ벻ˣƽŭȥһһԱϣֻ֮ýճɵעתƿȥ
ľԱһ۲
ǵĹ粻ճۿźƽһֶϱԱͳֻһ۵ĵʮ֣ڰСʱ֮ڣֵ֪ͨԱȫ˵ľ͵Զְ
֣ʧɫȻҲճɸ˳ͻ˿ճôһ֣е㵣ʽʧأҪ˶ҲĻѵȫһڼΰô죿
ճɻֹסĻĿĶźƽ˵һ飬Сʱ֮Աϣʮ㹻ˣ
ƽճɵĿһͻȻо޶ϵĸоɲǼһ亹˳űĿһɨľľ죺ȥ绰֪ͨҪҽǴ绰
æ绰֪ͨȥˣƽɫͳֻߵһߣճɵıȻڴģͷȴʼһֲĸоҪ˻㱨һ£
ճɿźƽߵȥ绰Ȼȥ˱ȥˣһϵʱճ˽ֵһˣƽ깫ϵͳһͷ˳е㱾µģζʹõģһʱ;̣
Ҫúƽͷֻɱļ
ȻҪûһֵֻϧ״ĸ⣬ɢ°ʱ䶼أľһó
ʱԺӿʼЩûǰ°˵ľ쿪ʼԺԶжˣ˲Եɷ׷״
Ҫճףճһ򶨵ĳ̣ͣھ䣡Լճͱ¨źã˵Լлᶥȥ
κƽֻϵʱʱһһĹȥŵúսϵȴһԴʿ֪עҪԶʷᣡ
ֲΪճɵľ춼ܸϻô죬ѵİȫˣǹֵĹôչȥ
ЩȻûʲôãڽһߣҲеģ
ƽмӣճֽϵһ۶ֻκƽ
гӾͰСʱˣκƽ΢΢е㷢֪ҲвΪԼһ仰˹
ʱˣճɽͷ̻Ҹվо־񶽲촦¿´ͶƽȥűţʱһͲǽ
¿ӦһתˣȴǰľǿˣճɽҪһģҪɱֻˣ
гκƽҪȰ˵ճһ䣬ȴ֪οڣճɻӻ΢Цŵȥɣȥɣ
ƽȥһǾԱмճƽӻ֣ԸȥҳԱ֤ܸ¿ԹİѱУ
ƽ˵ͷҴҵȥˣת֮һ˿ϲɫճֵԽͶԽ˿̺޲ճܰ췴
֣߰ɣǳȥɣճɴͷ˳ȥԺѾվ벻¼ʮˣ˶ڽͷӶ̸ţճ߳׷һʶճɵ˺٣ûУʶȴܶ࣬˿̼ĸճɵ󣬷׷ͣס̸潥İ
ƵǸһ˾֪Ȥ֧Ͳ򿪻Ͳͬ־ǣҾһйξֳճɾֳ
ȫྲûһ˿Ҳû


420 δ̣£

ճɽӹݹĻͲĿȫһɨͬ־ǣҾճɣŽӵְڹ֪ͨû·ֳȴܻˣ֪Ҳӭңһǲˣ
ֳһƬžÿ˵ĿⶼۼճɵϣƺҪλʷĸгԺ
ҲǴ̸ʲôְҵʲôģ֪ܶ˲һȰݹȴй̶룬żеˮҲ±ֻ꣬˵ķݣԲԣ
ճɵ˼ζľǿʼɧȷճ˵˺ܶ˵˼˼ȴǲĵ׼ùģٳԼΪ˻ڷԣҲ󷽵Ŀͷϣ
Ȼľֳȴһǵ߲ܵˣ
ӽ˽ٴˣΪҲ˴ڶӰ쵽Ǿ֪ҴӲӻɵĵһɳ֪ͬ־ǵ࣡
ſͻȻһȴСүżҪԺ˵Ŀʱת˹ȥ
ճɽͲӸ˹ȥ
κƽлȨҲһ壬ճɴ˹лȨһӣ
Ҫʲôճ߹ȥȵŵæ֣гǹֵľƾʲôǽȥ
ѵ¿ûиԭ򣿡ճɺ˳¿һۣ¿һڣ֣Ѿ˵˼ˣҪƽ͹˵ǾΧ
ճɫ⼸˾ǵһʱŵЩ죬ɵһüӻֵ߰ɣһǲ񾯲죬Ǳˣ
ʲôǱˣȵŴִͣЦЦЦһƾʲôǣ
ƾǹֳճɿһֽһֵ˵ٲ뿪ԷϮã
Ȼ֪ճ˵ģɵúݺݵ˿ĭãᣬ޵ʱߣ
˵գͷȥ
¿İճɵɱϣίǵĶ˵ͿֻʷĵһɣֻСүոշŻˣҪճɺÿǿô죿
ֻҪԴһ֪ʲôֶΣʱֻеĴСåͷܣ£ϷŮ˵ȵʤ
ڹֵźЩֻ²ôõģճɻӦԣ
ճȴûൣģ첽߻ص̨ϣʱĵݹͲӹͲͬ־ǣոմҶˣǼ˵ԱѾˣҲǰôӵģǣֻҪճһڹ֣˾Զӭ
˶һ𣬸ղŵһĻǶ˵Ķ˵˾ͿˣοЩС죡
ɳʱֵ˵һ仰˵ǵ֫ҪֱҪžåڣҰ仰͸ǣ¿ʼֿʼÿ±ֿˣÿÿ£רҵˣܿˣвصʱãڶٿ˲ͨԶְˣճɲˣ
ⲻҪҵķϢȫʱȻ
ճһԲĵȺƽȻ˭ģھͿ뿪ηģѹյģ
ڣ˭Ҫǲˣ뿪ճɵ˵
ȺʼɧԼֻͼ˿ʼȥԽԽ˳ȥ㳡ֻ¶ʮ˵ӡ
ճʼ΢ЦſһУֱһֵĴţŵ˵ͷܺãܺãҪľоһҵˣ
ˣһʱͿ϶Сү󸪵׳нĹƣЩߵý˶ˣôʮһڼôάΰǼϾ쵼ֻ¶ϽѲߵģ
һָ׳н̫ˣ
ճʮ˼¼һݻᣬһһǼڲᣬȻһɵȻֻʮˣ
ֳĸֳ⼸ڹʱƣôãճó¿ȥЩ£ȻҪȻҪ㹻Ŀռ
չ涨ǼǴ߿ƽۼճüͷһµĿҲеˣҲѧǿӲһ£ϧ֪һҲԶյˣ
ճɻӻֶǼƵľ죻ˣǼ̬ȻʱһʱɣںֳԸԸ
ƽһ㶣ĺӶͷϹճҪԼˣ
߻ǲߣںƽ˵һѵѡճδػʱ뿪ȴΪڸ
ðɣȻȥһ°ɣճƺҲĴڸһҪһ츱ְֳµľֳûйһУ
ƽһӦҪһ²УΪίǽطѣѵ뿪б־壬翴ʱƽı֣߳û˼ҲճһͷżͬŴ켺˼ճɲ뱳켺Ķɣ
˵ͷƽΪѵĵ֣ɾһͶˣǴͳʱĿƱػҪľά򣬿ھôЩˣÿչ
ճһüչӣƽһɨ⣬ԺΰҺ״ֵ洦ɼܶŹпܳο͵ʱ䣬һγˣճɻ᲻ἱҪײǽɱ
Ȼﰵˬѣȴһճǲģ֣ҪǴһһЩʱһ£
ճû˵üͷɽšһ𣬲ԶվŵĶʮ׷עĿһٵĵһ죬ôʮˣҵлвٶԱҪȥִڣʲô⻹治ֻ֪Σ
Ȼ滹ɳÿɳҲ߸죬ȫҲð
֣ҿⲻطǱ߽һɣһǾúƽⲻȽǰȼü֮˵ٲĻȵٲִٴӸصеˣΪϾҪ°ˣ
ճɻҡͷУҲҪһ٣ǵľͲ࣬ٳˣ
ƽ֮һ˿ɫʧȴ֮ȴһʣ֣Ҫֵǻϰ࣬δԺ˵
ɫһ䣬ⲻճɹȻԼ³ĭѵҪճɵԸ
ȻճҡҡͷĿתʣµĶʮ죺Ѿˣûлٽ빫ϵͳȴǺֻܽҪЭһܶɹѹأһ䣬˭뿪ģһλᣡ
û뿪˵ĿⶼճɣҲڶģճɼȻֶΣӦûк֣
ˣҶؼҰɣǵ׼ʱϰ࣡ճɴһӣɢֱ˳
ƽճɵʧĲƣôʮˣճȷΰ


421 ȭ

κƽڸʻλϣͨںӾһ۱Ŀαϣüͷճɣ뻹Ǿﻰ˵гʵԿһֵĽ飬ظһЩЩȻҲҪվҪ
ƽ㲻׵ģΪƽʲôģصһȫ˵ԼǱ߾Ҳ㻹ҪоҪأճҡҡͷ̾Ϣһںƽһʱ֪˲ģ滹ϵĵЩžåеʧֳֻѿ˼˵ҲûҲҪάģ
ȻľճɸıЩողſľⲻճԼԼô
κƽȻˣճɵ˼깫ϵͳճֳһĶԿ
ͣίдǰþСԶͿճɵĳ߹ţճɵͷ³лл
лгˣСչһЦճȨʢһղѾйֳˣЩԱ̬ȴһǫͣȫûί쵼ٶеư
ճƽӻ֣߽дĴãСգϸҳ嵭С˾ˣ
õģгʲôʱòͣ͵𣿡СЦ߼ְճɰµݡ
ɣ͵ˣճ΢Цŵ˵ͷ˵ݡ
гһ׼ʱ͵СڵݱպǰʱĶճһЦ
ְڲ輸ϣճɽصˤɳֵӲ쿴ʧϵͳȷҪһδˣѾӦҵҪŪ̫ĶɺãһͿôľ죬˵ĶҲ⣡
⶯ǲеˣ
ȼһ̣ճ˳˼֮УȻӦҵȻѾ˾Ͳ˿ԥ֮ɨһУû깫ϵͳһģװָһõĹ
һŶӣ
ֻͻȻճһ룬绰ǹǰʾʺģճɶںúõ˼һô꿪չȻ˳ԼйֳϢ
ϲ˼ڹϵͳվȽŸȴû뵽ճҡһйֳ
ճɵϲʾһú˼Ĺƻ˼͹˵绰
ţ·ˣճּйֳˣµ绰Ų˴ӳ߳ЦҽԺǱߵˣ
ŷķ룬¶ϲɫˣȵһ˾ͿȥǱϰ౨ˣСйֳˣ
˵ͷţղ˵ģһܻذɳžҲǹ۵ˣҲֵˣȻǳίȴȳίǶҪʵȨ
㿴˵˰ɣСߣĺôӦ˰ɣŷƺ˹һۣԺȥֻ꣬ҪĻˣ
ǣǣŴ˵öԣٺһЦȴճٿ϶ȥƨô򵥣ﶼУճҪܸµˣ뵽ճɶԼʶʱͿ
뵽ԼʱֻһմӲתҵΪ岻ѵС٣̶̼ѾԼˣ˸֮Ĳզôأ
ˣԷŷûĺ˹һۣȥ׷ù
ﺩЦ߹ȥ
Ϊ£ճɺܿͳ˷֪ͨ¥ķԱȡ˲̣ȼһڿɳͳֻһʱѾߵʮˣҲó˷ˡ
̣ճֻͨһ룬Ƭ֮һӰɤڶιǺ鳽
壬ճɰ˾˵ʦˣճɹĶֻͲЦ˵
ŶСѽãã˾㰡һ˴󹦰Ͻο
ΪԾౡ֮ѣճɺǺһЦ壬еֳˣпȥӪؿ
У˵ܺȣúúһ鳽ˬЦˣǲ˹鷳ֻ˵һ㣡
ǾллġճɸŻͲԼܼ򵥵һ飬ĸ֣һã
鳽ڵ绰ͷԥĴӦˣû⣬Ҹһ͸һӪٲһţû˽У֪Ϣַָˣ
壬һ͹άһΰѣøô󶯾ɣˣ壬ɶӰɣ
һɶӰ죬ǲʦǶʵģ˶ĻᣬҲΪ˾Ҳ˵ģˣŰɣǵίдſڵ㣡
ճɷֻεҡҡͷ鳽벻ҲֱͲƢʵûа취Ҳ뵽鳽ǰͿ˵Ǿʦѵɽսš
ȻҪݺݵĹϵͳǾýһεĻĶӵΰһŤתһɨһţʲôͷͺӣʲôСүͳͳɨ
Ȼ´ƸһϸѵýתҵΪSARSŰûüʼʡίҪһתɲ
⣬ճɷֻϴ˸ˮ谲ȵ˯ȥȴ֪һҹжʧߣ
ճ˼ٸԳţҴϴϣдʳͣһߵãͼԱһһţզզͷƷ㡣
Сۼ⣬һճɹæкг磡
СգҲ磡ô£ߣճһָſڼķԱǺǺһЦ
г˼أǶڿ֣
Ա˵ͷһճ˻æߵԵĸλϣװһĲɵæµӡ
ճ֮£æ߳ȥȴһĿдǰ·࣬湧˴űװˣֻƾһ۾ܿǾˣ
ճ߳ƽĽʻͣǰʱ򣬵һһξվڵһ֣˻³ѸٵжӼϣξϣСճܹ
žһ˫һճɾ˸񣺡ֳͬ־ȫٱһٶʮȫָʾǿ
Ϣճɸ˸׼ľ
ϢǿһԶܵһߡ
ճɻߵƫһλվͬ־ǣʦõһжллǣ


422 ʧ

־ֵĴԺڣµĶʮԺﲻͣͷӶо־ֳһŭ֮¿ô˵ˣʮôȥάۿϰʱ䵽ˣ˭ҲȥԵİ칫ңճ˵˵ģȫȥѲߣֻôæù
˽ͷӶ̸ڼ䣬һ˳Ӱȥȴճɵʮһųʻ˽ǸĶ飬ͳһżᶨĲһ֪ѵصˣ
ͣκƽһ³ţճ˳ĶҲͣѸٵųкӡ
ƽһٶѵصˣͷϵ亹৵һȫðˣҲ벻ճǴõˣɱڣԱ侯Ӿ
ͬ־ǣճŹֵľ߹ȥЩǸнĽžͬ־죬ǵǸԴһսʿڽͷѲߣκηΪһץһͶڵĵһ죬Ҳеһδڳĵһ죡
˶ˣ˭û뵽ճɾȻãȻκһ֧װǵ񲻹żսʿѲߣȻǱȽ飡
֣Ҿͽˣô䣬㿴ŰɣҪ֤еľ԰гճɻӻ֣Щ½񸱾ֳתǿ߹ȥ
𾪲κһˣҲû뵽ճɾȻһҰսã˭ôӸ˽ԵжȻճ˵Ǹ׳õж֪϶гϵģͽקˣ
ЩҪȥǣֻҪɺͳˣᣬʼһһ˵ķ
С棬һţճͳӸǿһţԼҲȼһŵϣһżսʿ֣߳¶һ˿Ц
лл׳ǿӹ̵ȼˣ鳽ԣһ˵ֺ£ŶڻҪȡִڣյɽ۵ùǺôû˭ȡǾᡣ
С棬⼸ճɺǺһЦߣ緹ȥ
лл׳ǿҡҡͷʦԸˣһҪעһоֹʱ̶סǣɲܸʦ
׳ҪȥһԲ𣡡ǿݺݵһ̣ӵͷճɾȻСŸȥ
ճһ㶣ʱ߹֣ͬ־Ƕɳȥˣֵֵ࣬ͬ־սʿԺзϻˣ㿴
ɵòճɵͷûпվһߵĺƽͷ߹ȥɻҪȥϪģ˳һķ羰ʤģҲίҵ
ƽĬĬĿճɵʧˣϾ㵵齩ӲûдתϢ̫ˣճҲ֪һٶʿһ֪Щүһ˴һɺݾͶ֮һɱ
˻㱨һ£ϾҪһļƻˣԼ뿪ǱȻģӸղճɵıԼ˵Ļˣ
ȵǸʲôľֳ϶ƽĺӹ뿪֮ǰۿǰһĻҲߵĸԸˣܹ־֮ʦɼճɵ
ƽͳֻͨ˽˵ֻϿһеβ©Ķ˵һ飬绰ǱߵȻܳԾǵ˵һ䣬ɣҸڷԺ˸ɣ
ճɴ˿Ѿû˼ȥ²˵֪˵䵱ʱʲô뷨˿ڽǴƵĴȴŹ٣˿긱гŹСȥϪӲģȻǹȻһܵķȥˣǴƵϰ徭һȺ˶սսճɵߡ
ٵӰڴӵﻺ߳һ۾ܿδʩ죬ճ죬һڼŮĴ磬ȫɢһŨഺϢҵԷʱֳӺݵȼֱ֮
ɣõ߰ɣ΢ЦŶճɵͷһ㣬ٳϵ˱֪ճѣԶ˻ɡ
Ҳյûһ߰ɣ϶ǵȼˣճ΢ЦվڴľƵ꾭þ˵ͷת˳ȥ
µ꣬ůСϵǱаοͣȻSARSûȫ𣬲Ѿȫסˣ˿̺ΪSARSʧȥˣ
SARSŰһ£ÿ˶ֵڼ￴ŵﱨЩӢģʱڸж̿ţȵSARSӰԶȥǵĵһӳ߳ȥһ´Ȼ¿ξͳѵѡ
ίҵüͷšһողſֽ̧ݺݵһڡ
˾͸һȵϢճɾȻڿ°ʱȥӲ칤ˣճɿһʢŭ֮µճҪֵľʮڸеּϣ֪ˣ
ճεĵһͿֵļʮ죬Эȵȣо˵Ķڣ
ҵ֪ճ֮ǰӦԼڹϵͳ󶯸ɸֵֻ꣬״̫ʧ˰ɣֻôȥά˵ΰίڵأ
ճɰҲ̫ѡʱˣҪѻҲѡʱ䰡ǹһҲɰ
ҲʼԹճѿ˴󲿷ֵľ죬ҲŪɽ޾õĵزˣ
ҲճʱΨһֶξҾԮֻ˽Եӣֻ¾ǱҲδػʡίɽˣ
칫ϵֻͻȻҵĲҵץֻͨ˵绰绰˴ģһֱڹעճɵһһ˵ճɹȻ˾άΰ
ǣճɸոѾ뿪ǴƵ꣬Ǹ̨ĹСȥϪʵؿȥˣ
ȻճԮˣҵһϲûͦ˽˵ЩʲôֻҪճȷʵ˾ӾУ
ϵͳͣı¶⣬ճܹãҲȷһ£ճɻҲȴҵ⿴ģԭճɳιֳǴһĸɲǶѣȨ֮ƶѣȴճɾȻڹϵͳĸˣ
ҵһ˿ǣճƾһεĹϵͳĹٳվȽŸܻĿڱ
ƾͷٹһصģȵľͶʴһҩճɸܻ꼸ʮũĶ֧֣һίίĺͺܸˣ
ȻҵǾԲģȻճпܳ깫ϵͳȴҲ˻μһᣡ
ҵ˵ĵ绰΢˼һֻͨʡίǻμĵ绰


423 򳪸

ճһϪʱ򣬴ϪسѾĴСԱжίԺȺݵĺճ׶骶Ŀ־ڱصõ־
ٺֵĸ֣ûһֵ̼Ŀ£Уûǵģȴ̨ڴ½Щ괴ټ֪ٴٹˣ˼ҹСȻһССسԴɫˣ
гǲȥ칫һȱˮϢһ£骺ܴѡѯճɵõıСӣҲԱֳճɵ
ճԿһ۹٣٣ҪҪϢһ£
üͷһ۵ǲۣҪ˾ͽȥȱˮɣ
Ȼٲð칫ĲˮʲôúȵģʱճɵݣȻ֪ĳпȪˮ֮ô˵ճɱʾĲȻҵǮƲ٣ÿһͶʶϸÿһϸڵļƻһȻҲ⣡
ճһ죬骵СĽ̬ûϧٲǹٳϵˣֹٳϱڲ⣬ȥϪṩĵطǸǣ浽ڵͶʣȻ⡣
϶ҿţ㻹ٸٳϵһװɣȴȥԤҩĵطС֮ٽ̸ðɣ
骺ǺһЦˣҴСָгһģ˼һͶڴϪأʱһ𣬻æͷгصѾѡˣùС⣬ȥ
ճɵͷǺãвҪôʦڵģڹСͶʻ˭һûأúһʲôʩ򶯹СŶԣ
гƷǶѾϸĹ滮ȥʡίί涨һЩʩ֮⣬˰һŴеĻʩһȣĿΪͷˣǸ˺ˣίίͨЩŻߵľߣ
ճɵ˵ͷȻǹҵͶʣҲע˲ٵѪУȻҲһƣȴҲùͶʽ˿ο˼֮ף˼ⶼǾ̫˵ȥˣ
Ϊ˱֤οİȫԣһٶϪعֳάȫظصĺΰַҲţһϪҲǾͱָһڴϪͶˣ
ȻҲ֪һϵĹϵͳԱճʾճѿѣϪίҵĵϵȻ˽ǳֳ˵ţҲѧǰճɺÿ㲻εͶʾͼɵˣ
˱ճ˸гλã϶ܲˬиճԱҲ⣬ҩ¹ȫؾýĴ£ҲôϪʮũ¸ϣ˻أҪճɰҲѡʱ
һгӻĴžϪʻȥ
ճɵ࣬һ˫ĿʱĴŽֵԵĽ˿ѾˣSARSѾסˣε˲٣ֵ洦ɼο͡
٣ϪĻаɣճɺǺЦ˾ڳϣȻҳƺΪٶĻе㳬ԽѵĽˡ
΢΢˵ͷ˵㱻˱ɽˣ
ճһ㶣Ȼַ飬Ҳ˵˵ģѾͷҪһˡ
ûʲôͼСֱӽɨѾˣ
ѽҪģ˼һи׳нõĻᶼܺأ˰æס˳ӣܲЩʿάΰɣʱ̻˵˼ҾҲѹģ
̲תĿﷺĳһ˿֮顣
ճ̾Ϣһγ֪Һ鳽ҲһʱȨ֮ƣ⻹ûеõң鳾϶ҲвٵѹǳųǾ˾Աӡ
վҪԼ⡣
Ҫشȴǰĳͣճ̽ͷһȴǰĽֵѾҳһţԼŹڻսɵüͷһšͼǰĶѾƿ³쿴ȥˡ
ƽȥճɿһκƽֱĸо鲻򵥣пǴϪعֽӵָʾҲпǵӹٿĿģôһʱҲִܲٵóۡ
κƽӦһѸٵƿ˹ȥ
ճƫͷһȴƯĴ۾һ˿Ĺâﰵ̾ϢһԿ϶ѾͷǾڴϪͶʣֻҲҪΰӦˣ
оĿ飬һ˫ﴺӿĵĺճһۣʲô
٣лл㣡
ȴ𻰣ָָҲ࣬ճɻͷһȴǶɫ߹ƿȥ
гѾˣǷŸծ˫Ϊծ̸£ʹֲ֣ΪСʱˣ춼ûг֣骵ɫܲÿһٶһҪһڼΰȻ䲢ûаĻϣֱڴس
ǽٹϪͶʻʱ򣬳ȻûаžѲߣȻ
϶ϴ绰䣬Ȼǻ㱨Ƶ߰ɣ˹СĿ죡ճɵ˵ͷ򶡺骻ӻ֣ת
Ȼĵ˵ͷѾԼճɵˣǲǽʰһ٣˿ճɵķԸʱе⣬Ϊճٻѳйѵһ٣ȴճɾȻҪƵС
תͷһҲԣ¿ɲܵˣæ˵ͷԼ߹ȥ
κƽСŹʻĳ˽ĸڶ骵ĳͷתһ
гȺ￴ˣκƽһ۳ںӾճɵıľȻҲ֪ʲôǾһʱ㱨
˭ǲ˹ֵЩˣճɻ۾ڴ
гϴθҷͻʱǼˣκƽ΢΢һĵ˵ͷﰵ˿Լ׵ĵг벻ĵ
ճɻ˸Ȧû˵
ϪóĶǾϪĶͷﱳɽǰкˮʶмˮζΨһõĵطǽͨ㣬ֻһӿݵС·һһҳ
ھϪһСݳԵصҷζζ֮вͬٳԵôΪġ
˿ȻٶַѡǱȽģµĹҪгôȥˣ
پڲͶʽ飬ֻǸճ²ҵʳƺֻǹϪɽˮ羰Ʒʳһ㣬״öûеˣֻسͻ״Се㵣ˣ
骵ֻͻȻˣǸճɺ͹ЦЦߵһ߽ӵ绰ȥˡ
٣طΣճ΢Цſһ۹٣ȴѾͷҪԼϪطĹˣ
УΰôҿҪͶʰһǧ˵Ĵ󳧣ûһõỷôİǮüһųԷĸسϵһ㶡
ճҪ𻰣ȴֻˣͳֻߵһ߽ͨ绰ҵڵ绰ǱճɣС㿼ˣ
аɣǸոճԹǣҪ˵䣿
ãѵ绰ɣ
٣ǵĵ绰ճ΢ЦŽ绰ݸ١
ٽӹֻҵ˼䣬ĩ˼һ䣺ǣҾûϪŻҲֻΰ̫ˣôͶأ


424 ͵

ҵ΢΢һ֪˲ôݵģֻû뵽ȻΪܵϪȥôһ˸ճɹȥ֪˭˴ĻǵȨˣ˷ܵϪȥճɵӣе㲻ˣ
ճ˵ĻһֱҲͬճɵϾľ÷չѾߵƿҵĿҲ˼£Ҫ뾭ٽһչֻ辶ˣճ·˵ܺ˼
ȻҲԸ⿴ճһһմȨ״ȴҲҪһͷģзչ۹쵼ɲ˱˵ȥϪˣ׹ճɵˣ
ƽ⿴״һ쵼ϣĲеĲ¶Žһһ飬һһͻ쵼˿Ҫճ׵ĽҵͶľ˶߳һ·ίҲɡ
С㣬ģԵĲ⣬Ȼ֮ǰϵͳĺȺ֮ίоĳ󣡡ҵݺݵĺһɳϵˣŻͲĵ˵
һ죬ʵȥճɵ˼ıճɿһʵȻ˵ĵ̣ճɽץһأ
ȴû뵽ҵȻٵĿģרŰѵһͨѵǲ֪ճɹʾ޶ͶԺһȻϪΰ״Ϊɣϵһһ߳ϵͳ
С㣬ŲίŵùѰɣճгѣڼйֳѵ㻹
ǣһһ룬ȻճѣȴΪ˽˼⣬طҿȻӲ軹дߣΰ⣬û֮ǰǲῼͶʵģٵ˵
С㣬ģһճͬ־ǲ⣬Ҿͳֳ
ǺãǣҾĿԴˣĹˣټ
ҵֻĿһɳϵˣʵһ㣬ҪճɶҲҪѡʱ䰡̨Ͷʵʱǣ浽ڵͶʣҪˣĺÿ
˺ٺٸЦһǣճСӿأǿҪŵ㣬СʹĻǵĶǹ֣һͰڳһүļƣ㻹˵Ч˶֪˸гһͰ̫̫Ķӷųˣݺݵʰ˹ֵľ죡
СǣɹҵͶʣί϶ʵдƽ࣬ɳ˳ɼչ֣ᰲĸг
ҵû˵ڵ̡
ˣȥɣҵͷĻ˻֣е㽹꣬ȲճɴȨգȴ᲻ùʽѾ˼ίˣǼܹٽһģܹǰᵽ˼ҹģճũҵһɳɼһίǵ쵼ĳɼͬһʣ
ԭ֧ճɸũҵ뿪ȴµľ̫ˣεճصһλǹˣճҪֻǻĹֳѡ
ȻճɵȷֹܵũҵֳȷʵҵˮԵʣճӣȻٳ氲һ£ֳǵ˳У
˭֪쵰Ȼָճ˸׳нֵľȫˣ
£ճɱƲѲάһȴҵԤˣ
Ϊ˾ôһίί쵼ҵճƣҪôĸɲҲнǵŭתƵճȥأ֪˵ĻеΣѣճɳէԲɵԼְȨΧ򹫰֣
ǣˣڨڨǣ֪˼ҵ϶ܿؼҵûУҵճû˼ҵıӦѾʼ̷ˣ
ֻҪҵͶһʵˣճɵĺӾҪͷˣ
ȥɣίǣʵȥһ¹ҵζЦճһҪõģľ߳һ·ãȻҲҪʵļƺ⣬ճɲһ㣬ԺȻ֪Ҫˣ
ǣ֪ҺҸʱȥ鹤ģ˺ٺһЦһ˿⡣
ϪίԺڡ
վί㳡ϣĿճɵ뿪ίԺſڣһʧڳУĬĬ̾ϢһӽٵıƺȻǱȽģȴ֪سǿһĻ᲻ԴϪΰɵ˼
سԷʱСίͨ绰ˣǵǺģֻǲΰس
ǰĹϵͳвٵⰡ̾Ϣһͷһ۷ֵֹܹĸسһ˿Ȼɫ骶ȴһֱûڹ򿪾档
سҲû뵽ڽʱڹֿᣡڨڨĽ͵ⶣ˼ˣȴûϵһ粼Ѳ߹ʱȻյ֮ã
ˣѾʵˣҡҡͷ֪˲ʹưոݵģֻȴû뵽ȻԳɼҪճͶʵľģͳֻͨί˵ĵ绰
Ŀгϻģ˼ҹСҲû˵ͶʣһԸίͨ˵绰ҲǰѽĹ˻㱨һ£˽һ
Ȼ骵˼ҲһҪ˵ζϾ˵ˣǷ統ֶŹһĻپͻͷӦڴϪͶʴҩˣпܻڳ
ճȻû˵ȴҲܲ²⵽ճɵһ˼ܿҪԳˣ󶼿һ߳˹֣οһ䣬ȻճпҪ֣ȻҲҪʼˣ
˽ӵ绰ʱڿȥЦ˶骽ڷɧĹ㱨˵һ䣬֪ˣȻ͹˵绰
ȼһ̵ϣѾϰ鱧ˣﾲĵģ֪ٵĿ϶ô˳벻ǳȻôƯһ֣˵˳ճɲҪĹϵͳôֳһϢ᲼þάΰѵҲд
˵ʵǲ̫޳˵ĲصΪճͶʣȻܹΪԼӮȴҲΪϪũǵ濼ǣΪϪĸĸ٣ȻԸ⿴
ճΪֹũҵĸгһΪũҵĿȴƻˣвʰĵ˼˵ĶӶҿ֣οһûʲôؼֳ
ٻϪίŻߣΪ˵ַפصỷ֮أ
ȻճһʰĶҲһο԰ѹֳ׽Լˣ˺ݺݵ˿ֻ̣ͨҵĵ绰


425 б

ճɽ͵ǴƵ֮뿪ˣȻѾˣĿ֮£Ȼܽ͵Ȼ´һڴòճȥһճֵҡҡͷܾˣԹֻ鴦Ϊ뿪˾Ƶꡣ
дǣȷҪȥ绹绰㱨ƦӻƺƵģһηڳٵĵһϽͷʲôɣʲôֻֻ֣Ҫ˶ȥ
Ȼ֪Ѳߵľֻô࣬ǵЩʮ౶ǣȻԤϵǵĹƻڽб㱻֪ļ˵ץס
żмҪһ£ȴñףһ컹ʱİӾͷ˼ʮǶ֪ôˣճڳǰͽǣһ򵽵ףץ˵
ʮСʱʱڣĸɳտҲ񶼻ٵʱѺ˲ٻǣ
ճɵĳĽֵصطԸ˾ƽģһ·ǰ˺ܶ࣬ʱʱԼܿӰȺ
յббյ˽Ӳӵģһƽ˼зĽͷһȦ֮ŻʻִԺڡ
˿̣ʱѾ°ʱ䣬ʻִԺʱԺѾվˣʦһٶжվҲվһţ໥֮佻ͷӶ˴˽ŹһĵãƺѾԭǵİ칫ңĵȥһ۹ĵط
ΪǶ֪ճɱȻصģÿ˵δճУǰİ칫ңҲԺ󲻻ٻȥˣ˿ֵ֮ʣճвǵĵ
˿ֳ̣ﻹûΣƽͷСĸֳҲֻ¶һû˿ֵ˶ֻ˳ȥмһֱûлȻƽԼҪ뿪ˣ
һֳλиεȵȣȫƵؽ
ֻҪֵļͲûǰӦƸ죬׻˵б죬гˣοƸ죬ľڴϺô꣬ǸѾˣһžǵ޳һȴ뷽跨꣡ô
ͣκƽһ³ճţֻס˳ճɻͷκƽߵ˼䣬κƽͷת˳
Ϣǿһճ³߹һճɾ־񣺡׳ͬ־ִϣָʾ
ճһ㶣ʶ˫һֻ񣺡Ϣ
ǣǿӦһתŲϢ
ճ֪Ҫ˼ˣҲҪЩʿǵ๤ʾһ¸лĿһͬ־ǣˣǻסǣεĿǻסǣ깫ϵͳסǵģ
Ѿֳ˵ˣǽıֶܺãнڣԵǺзɵȴǼΣƣĻҴĹϰոлǣ
ճ˫һׯϵվĶ龴˸
һ΢ճɵĳٴγҰУһͣȣκƽ³ӳﱧʮ
ճǿֵ֣ˣҲûʲôö͸ңֵֻܸһ˷̣ұﲻ࣬滹мҪҵģ
ǿ΢΢һ㶣ճеı飬ʦǰ˵Ļֻõ˵ͷкʿ̰ߡ
һߵľǿճɵһһĿг˶ճɵľ֮飬Ǿһദ֪Щһĸ֮˿ȴճ¶֮飬Щȴһģ
ˣͬ־ǣʿˣǻҪ˹άΰͬ־붼Ĺʲôʱþˣճ
˵˲ǽ˵ץ˲ٻǣ˵ҵĹԺܸߣܺ˵һ䣬ǰܴҹһʹֻҪټŬȥ쵼ῴģճɿһһ˹֣Ӧ
ҶʲôλһȥƽﱨѸԵĹλȵȶһ£컹мˣǵְҾͲлˣ
ճɻӻ֣תһ߹ȥȻ㱨һȴ֪Ρ
֣ճֵݹȥһ̣ԼҲȼһţͳճɵȼ̡
˿̣ҡҡͷ֣ܹץһٶʮоųɶߵĻ죬вǰ˹ֵЭô
ճҲǳһûȻץôˣ˿̵շɷɣ÷ǮҪûҽ컹ʶ񴦵أѾȥʮǮˣ
΢Ц˿ֳ̣Ǯ뻨˰ˣǽҲǸ취Ҳһֱάɣ
û취ƸһЭɣҪȻѡʵģպðɣȥҪһ£ľתɲʿٰԸľͽܹίǾʡί칫Ҫ
һ㶣ȴû뵽ճѾƷؽĴ㣬ԭǲǴһЩȻȻڣڿճƺû㣬Ҫһɸɾ˹֣
ճɽı鶼Ҳоֵĳ񸱾ֳ϶Ҳ˹أˮ̫ĵǶõġ
֣ɣȥطĹ֣кʵ˲žƾټɣڻϵؽˣ
УҾõİ취ƸһЭ˼أճɺǺһЦζĿһ˼Ծǽĳ񸱾ֳͷΣȻôѡ
Ȼһ죬Ȼйֵĸֳûô֣µıѯ˾ھֵίͨһ¶ѣճκôֱ棬һô
ճ̫ˣ̾ţȴ֣ҾĿǰʵˣֳͬ־ûΣƽͬ־ұҪ뷨ĿǰֻļһЭȻطٵܸɵĹӣȵͬ־֮˵ˣ
Ǻճ΢Цŵ˵ͷţ˰ɣҪʵȥ
˵ͷû˵
ճֵңκƽܱʼ飬ǶۼߣһһıԵϢԱǼǣճɽԭŵ˷׷վк
ҶһˣűԼϢˣճ΢ЦѹѹЩͬ־ûеǼϢģ
ճһڨڨľ֣֣ʣˣ
ǺãҾһϢɣ죬ҪȥȻǵĹ°ţȻֵĹҲһȨѣճɺǺһЦмҪͬ־ǳ
˵ĺĿۼճɵϣȻճɵ˼δĹžͿ⼸Ĺˣ
оֵίоʱҪƸһЭõĻתΪ񾯣ʲôѡƼһ£
ճɴһҽԾ


426 ʡίҪ

վſڣֵľճһЩ飬һ˫˫ϲĿһ˿羴һ˿мͻȻɬԺͻȻһͷһ˵ĸ׳нֻ֮ճɵ»ԭſճֳһЦ˭֪ճɵ»Ҳϴ˵أ
¿ɺãͰ͵͸ճһ͵ʴװ
ճɵǻˣûаֺһ˶ˣ뻹񸱾ֳһٱϻǵ񸱾ֳǸȻֵõˣ
ֵľֱճɵӰʧˣŴӱ˴˾оⲻ˼ʵճɵӰһʧһʣµĶʮ֮УѲ߷ӵĸӳɽΪһֱ󲻶·һֱվ˴ճɰʱ𣬰žڵһ
ɽǺһЦˣҲҪż۰ɣȰһ⼸Ѳ˰ɣɺˣȻῴģ
ȺѸٵİǰֻȸɺͷĹճɿ˿˿֮£ֻҪֳȻõã
ɽǺһЦʼ
ճɳֵңվͷ֣һҪСȥɣ죬ߵĹ鷳һ£ʲôŵĻþֳ
ҡҡͷУȥæɣ⼸źӻȥˣûأҶİɣ
ճ΢Цŵ˵ͷǾˣȳŹ⼸˾Ͱ̯˦ˣʱǺȾƣ
ǵãҵְǺһЦڹַ֣Իؼҡ
صίдոԱͣճɾһıȷʵеˣ̻ʵĳͣԱѸٵʰ˳òֽҲ
СջǺܻµģٰŵԱͲ
СƣճɵȼһһڣԱ΢΢һƺûϵճɻһԱл
лҵĹԱͷȻתȥֻת֮üͷһţĴԣһҧͷ˷ţ˳ִš
Աһߣճɵֻˣͨ绰绰ͷһɸ磬ҽǲЩˣ᲻ӰǵĹϵ
ճɺǺһЦɵѾͷôأ鹤˵˵ҲʵһõͶʻûУԺҲͬ˵ͶʰúϢɣϴú˯һ컹ȥɣ𣿡
ʲôӰ죬Ȼ֪ܣٵﻹǸϪȻĺŶԺһһھϪСɽ£û˾ϼ㣬ֻӶ
ճɵʵҾôϪˣֻҪǰ·ͨΰһˣ
ٶҲҪȥɣһӰҪôϪ˽һ°ճ΢΢һЦ˵ˣɣȻȴϪŶ
İȥһˣȨˣٴϲ᲻ӰĹ
ģίǲҲ˵㿼ҲҵĹ֮һճɺǺһЦ˵ȴе绰æе绰ˣһҴ㣡
ճɽͨ绰ڵ绰ｿϹڸ˭绰أôæǲڸĸСŮҵ绰أ
΢΢һճĵŮ˵ĵô𣬻æ͵Ѿͷڸ̨ϰϵ飬һͶʹڵĴĿأίǶһҪѿдãĵһĿһҪɼеģ
绰ǱߴĸĽЦʲôѽҸСøãʡһ쵽ڣÿζŪ˼ҪϢŸԭ
ճһ̲סҪ˵һ£סˣŮԶǿķǵĶҪĻ޶ûطȥ
Ļ𳵣վǰҲֻںöǰȥһ꣬Ҳ֪ˣ
ţǶԲһ㣬˵ˣһһҰѼڲϵģʱúõڼ㣡ճһΣŽֵֹȷҪ򣬲ﻹǶһھΡ
ҿɲ˼ˣ˵ˣкأĵŨŨĸҰֹˣҪ˵
ɶղʡίǸ˻ķչǶ·Ľܸͬߵѽɵòˣ˵һȥֿ˰˳ɵˣ
ճ֪˲ôưոݵģ˸׳н֮ٽȸ״еûˣϸһ´ǵ֣绰˵أ
󣬰Լһһʮĸɽɽ֮϶ͬġ
ɽճɵĻ΢˼һµɶģԣ±ѹҵͶȷΪٳ˵ϵıǮϰղɵӣ
ˣ˵Ҫȥ꿴һ϶Ҫ㣬һξʹų켺ΪЩԼ׼ô£ô˵Լú˼һ£
ճ΢΢һ㶣μҪӲ칤
ҰǵվŶҲϢɣ
ճɺٺһЦģŴˣһĵڻվҲϢҶҲϢһ£
֪Ƕˣ˵ˣȥˣ˵̥̺Ҫģ˵ղճɴ𻰵Ĺ˵绰
ճŵ绰ЦһѾͷڴ󲿷־תĺȥˣ
ֻճ˳˼֮Уμѡʱ꣬ʲô˼Ī꿴羰ʤģͼǿ羰ʤĻӦòɽʡĵģ
Ҫ˵鹤ĻҲһͷҪ涨쵼ڹڼ䣬ҲڼֳĹЧʣμһεļ鹤ֻ²ô򵥣һʲôе
ĪŮҪΣԺͻȻͷǰƺһ޳ųβ͵ƯŮַͷ˻μλõǲΪ˵Ҫģ
οŮҪΣҲȫ˽Ǽɻͬ𣬻μѧԺȽעظģԲֵ᷸ͼ󣬸οǰѰѱ͵
˼֮²⣬ճҲֻýͷ׵һߣʼ˼𹫰ֵĹ
ʣľıֿԿЧƵȷһȷѡҪ½һȫµĹϵͳͱ볹״ƾе漯ţ½һȫµĹϵеߣ
ǽϵͳȫŤתȻũҵҲǲܺӵģҵͶǱģֻҵҪЩʲôȴҪ˼һˣ


427 ֻһ

ɣίڹŽСŵĻӭ̶ȣԶԶĳճɵ֮⣬ίίˣǸƵӺݱ飬ȷһڹһǰС棡
һΣȴسһɣĸƣũֲҩģԴҲɣŻݴʩȵȡ
ɣľ״ڴϪ˵Ҫõö࣬Ƚ϶ɣļҲҪȴϪö࣬ʡίίձļͶʵĴʩ֮⣬ɣûд̫ŻߣȻɣͶˣοĿ˷ճɡ
ճɿԽ곹վȽŸѾϵͳһһξǴֱʵĿһϵˣ˸״ϴƣе㲻˹ϵܲҲе˱ƽ˼
ճŪҩĿȷʵһũʰ𵱳ֲҩĶǧٿ׵ģܹҲŨصĶԴٵĿԭ֮һ
ͲСϣһȻҪڰԺżҲϰһ䣬Ҫ鹦ڵسˣ
ҲԹԸ⿪̫Ż˾Ŵʩİԭͨϰյ棬ʡίίļŻݴʩѾˣɲ˵ű
֪ҵҩĿʮӣҲһ㳣ίӭСʱң
ٲûеֻǱʾҪļطϸ죬ʾͽͶʻ
󣬽ȻŹȥһɣĻҲǹٵȻ̬ȼĲ鲻ͬȥֻ˸سͬһȥιۡ
ѾˣԼ˾ͲҪԹˣճ̾ϢһҲ֮ǰмΣ˿ĸ̬߰һ˿ɢ̬ȣҩҪ仧ɣҲ˫һ£
ɣԴȷ٣ЩԴ㹻ɣľ÷չǰ棬ҵͶʺųƹڣ˭֪ʲôʱ䵽ʵҲֻǸռӸճģ
Ȼû˴ϪĽӴ²Ҳѹɣ羰ȫ˵ǱȽټģټϴ˿SARSӰɢȥȫε˽Ķڿ֮УЦȻȫڼŮװ磬ʵճɴ۽硣
ʱҵճɴ绰ѯʹٵĿΣճɽʵ˵һ飬ҵֻǶճһ·չ˺ù٣Ͷơ
ճ΢ЦӦȻҵǰһöͶʵ飬˲ִٵľ˵ɡ
Źҵĵ绰ֻߵĹٽЦгҵͦæģ
ճָһ绰ĿģеĽͨ˵绰ιϻ𣿡
أողϵĻ𳵣Ҳһһֻ´ҲûйεľҿǷϴľȰ˵ͬģǰź÷䰡ҲˣҰֺҪʡίֵ࣡
ĵһ٣أôô
ճɺǺһЦƳһ۹٣ȴЦݽӲϣһ˿Թ룬ͻȻһ̨Ͷ̿أ
ĩļһ䣺ίǽҵأ˵ҪͶʣ
ٽҧ촽ɫԽĲ԰
ˣ֪㹤ҪֻǵվǾˣæɣĸЦŹ˵绰
٣ңңԲ𣡡ճɽͰ͵ĵǸٴ˷飬ҲܣֻΣ
Ҳһλѡǹؼʱ뿪Ҳ־Ͳǽˣǵȴûйסûмֿܣ
ĻᣬԶֻһΣ
ûжԲңֻǱɳ۾ٻҡҡͷģҲģҲƻļͥģͶʵһȥҰְģ
ճ죬Ҫ˵ЩʲôȴѾˣ
еȻˣ⿼Ȼ͵Ϊֹˣ뿪ʱҪɣίкܾҪлһɣĽӴɡ
֮еسѾίˣӴίΰΰϵ飬ҪȡҵͶʻɣҪһεĻճɱվ֮⣡
ΰʱ̹ע֣ճɵĹֳһ£Ϳֵô˵ˣȻҪһˣһѵĿճɵĺûᣬֻҲһΣץסˣͷˣˣҲⱲӾֹǰˣ
гسеȻȥˣΰǺһЦָճɷ˿̣гСĿΣ
Ѿ֪˽̬˼ҿϴͶʲŹأΪ˸ճһ׽飬һίǵľְ𣬶ֱܲһ䣬гͶˣҰɣ
мҪᵽһ⣬Ʃ˵ԷԷ߼˹Է֮ģһ̽ԷķӦԷֻôӣǿҲڵܾνֲЦ
ðɣСɣȻ޲ڰճɺǺһЦӹ̣ȼһڡ
ɣԴûֻЩĿеȿˣصϰҲеȻЩС覴ãӰǷȶĴ֣ΰǺЦС̽һ¡
ǰȻԴģǺ¸ҲǼ̳ŲɣҲܰµĶŪ߰ѽҪµʲôɣ
ΰһϲЧ⻰˼ڱ˵Ļ̽һǲһߣĿ಻󣬺ȻճҲ˼ôΪҲãίҲգΰҪֻһ̬ѡ
гС㣬Զٱ㷹ɣȥţ
ճɿһ۹٣֪ôģ˿̵һľݣҡҡͷˣСеˣͲˣҲ
ΰһϲճĪԸˣʡίίгɽͱҵѹһʱվģ
ȻϲȴҲȷһξѵĻᰡճ֮ȴ෴ıʾλһп֪ġ
ǣҲˣճͷ˳ȥ
ΰճɵµð칫¥ڵš
ճɹٹ֮ʣΰгסίдɣҸʱȥг̼ھý⣬гⷽмңȷʵҵúúõгѧϰа
䣬ѽǫе˰ճɺǺһЦһסίдأʱӭ٣
гɱҲΰǺһЦСĵİճɹϳš
ᣬڻץסˣ


428 Ϊ˭˵

ճվڻվ̨ϣŻ𳵻ʻվͻȻһµʱûпģҲ֪ʲôˣӴûУ
гͣƬ֮󣬾ͼŴ򿪣˿һһг˿ֵθ߷壬֮SARSɹסˣڼ֮õһڼĶѡ˳Ρ
ճɲ֪οǶ٣ǣĿ˻վӵҲΪ֮ԾΪһֱҵΪõֻ֧֣Щο;Ϊĵҵ޴棡
ĿӵȺһɨͷģ˿ҲճɣĻֱۣŻϲЦݣһ˫硣
ճʹȫ˹ȥ裬ӹеĿĵСشţȴûп˿ĸһЦϹһأ
߰ɣأճһ죬治֪Ů飬Ϊ˶Ӻܿͻء
Ԫ׷Ӣ˺ٳԶţ˵ˣҲǵϱһеж㣬ŴӦһҪһ·ϿɽɽˮˮǲжÿֻǾгϵɽ˺ҸϱһˣĻһϱô죿
˻վ˾ƽӭĸ˴кӹճ͵ĺ
ճͻȻôĸϼӰɵÿһĵţĸأûиһ
Ʊˣ˵ҪϺ棬ֻڼˣ˵˺пҪģ׼֮Ժ֮ɫȻǺɫȨ壬ӵܵճɳɾߣѾʵȨгˣǼйֳôܲԺ
ճʻĳ˽ȥôֱӷαתһΰɳأ
ҾͲ֪ˣĿڻվһɨȴûзּӰСһ壺ôվûѽ
µأճɺǺһЦɲ֪˿̵ҪĵǣϹ˾ͺˣֵ飡ڲڣоֳֹҪæĹ˵úúһٲųɣ
ϸӣҪע壬ɱˣ׷ӢеĿ˶һۣûϢʱ򣬵Ķӵǰ;ӳϢˣֵ᲻ۿ壬ĸ׵Զеġ
裬õģأ۲ŵģճɺǺһЦڰʾ⽪ƽ
ʻվĴڽֵ֮ϣ˿ҹĻѾ٣ֵߵ޺ɢɫâ
ճɿ·һӶĽԺĻʡίǻμＴ꿼飬Ȼɽû˵ڣճȴֱ϶һ֮еĳһ죬ȻΪճڹϵͳų켺϶һʱΰ״ĳʲô⣬ܽ쭣
μΪʡίǣעӦһʡ֮ضȻĿ⵭ͣСطϾȫʡ˵ȷ̫Сˣܹһٶ˿ڶѣȲһɳһ
ңĶ깫ϵͳĻȫʡί칫ϹһСһȫò꣬Īмַʲôʣһʡί֮עССꣿ
ͣίдǰճ˳ͼСżзԱȺһߣͣæȡ͵¥ϡ
Сڵĸճɵļ˴кճɻ㱨г䶼źˣĸڣʲôҪķԸСƾͿˣ
ճɵͷż˽˵ݣ˿̼žסίдȷǲ󷽱ˣҲ֪ǱߵķûУԷ־ľӦܾ¡
һа׵ճȥʳó˶ټɫ͸ĸȥס֮˻صճɵķ䡣
һţľճһϴ˸ԧԡȻȻһճɺܲӵȻһ٣ɱöף˼ɵ˺ӣճɵĶԵ÷
һ֮󣬷ӵߡ
ڶ죬Թͣճɾʹһȥ棬ͷĹѾ׵ˣĸһӶûгȥιҲʱԶţҲѵлȥһߣȻ˻ᣬճȻҪǿȻò
еķ羰ʤ٣ɭֹ԰ΪǹڵһĹҼɭֹ԰·ٸ㣬ĿӦоС
ȻܶǰһΣЩοһӦ˶µľ㣬һ·ۿȻǸиȴ²վ±Եſ˫С״һҲۣǰԪһΨһСĵ
ճע԰⣬ԼɼодѲߣɼֶЩΰһġ
ıϾһˣȻҲѹ԰ڵľ㶼飬ȴֲȥˣټԪڲסȰ˵ؼңڨڨա
һ˻תߵ԰ڴȴǰرӣһȺ˽ΧһԱ߻ֹţô˵ǹôţѵ˾ͱԼ˻Ҫ߹ˣ
ǰҲ֪Щ쵽ǵľ죬˵ľ죡
ճüͷһšӿڴͳ·һΧ۵ˣֵܣô£Χʲô
˽ӹһǺ̶ʱüЦʲô¶ղײһ⣬ѾǸˣ⻹ĵĽϰմһ٣Χ۵˾ͲˣûⶼΧˣ
أҿ԰вپİճɲʡ
죿ЦһӻǾ˵ϰոƵģүүƵģ
ллճüͷһšЩĸ￪ţεҲ࣬Щοݬ룬ҲһЩֵĽɫ⼸ķչЩƺԽԽ࣡
ճɷļȺȴһڵأ˿˿ѪԱվһĸߴ𷢱۵ˣЬϻһ˿Ѫڸһģļһۡ
ԼײģңŪ˹˹·ҵģһ±ϵ۾Щư
ƨǸͻȻǱ߳ģײˣ˴ˣĹҵˣϹĹۣһͷ˼һ·룬ֲһ˵һߡ
Ǹ˹˹ȴ˫ֱǰһĿǰһС
ʱȺͻȻֿһһݵľ˹ô£ô£
ͬ־˾ͺãһڶթأ˹˹ͨ˾פϺֹ˾ܾ·𿴵һž֣ͼӴ׵İľ˵һ飬Ȼɿ϶Ǹ˹˹һߡ
ݾüͷһ壬ȻմȾɽ󣬲ȺҲòʾ˲ԣҲô˰ҿ˽˰ɣǸǮȥҽԺˣ
ѾĻת˹˹˹˹üͷһ壬ͳһǮųƱܲмһӣ
ӾһתȺˣûˣҶ߰ɣøɶɶȥӰ˹ҵ󣡡
䲻һΪ˭˵ģ


429 һŭ֮

Ӿ΢΢һ㶣û뵽ȻʱվĴþŷ׷תȥ˿ȴֶסŲΧ۵Ⱥ߳ŭתͷ˭ֵõ˵𣿡
˵Ȼճɣᾯʣֻǿһ׼ȥ˹˹ķ룺ҪߣɲôˣӼٿǮߣΪʲôط
Χ۵Ⱥ׷һŲܾôˣ
̫ˣ˵Ǹûһôˣ̫ˣʱҲ˹վճɵߡ
˹˹һջȥĽŲ˹ӲͨС㣬ãܸʶ㣬Ǵͨ˾˹˹
Ĳмһ˵ĺһֽۣճֱ§ڻ齾һֻƯСĸ
Ҳ֪ôģҲһʵ˵˽ˣĸɳģϴ绰ó컪ңճĺһݾ죬ԭΪľԺһ㣬ȴ벻мҲ٣⼸οڹǵܶ࣬⵱ʵ⣬Ҳиݵԭڣǹصݣ
컪ֳ깫ϵͳΨһһ˲·ˣΪȷмֱ°ΰúܺãҪʡίȿ
ݾȻŴֱͣĸеǰͷС컪Ȼ֪ܹϵ컪ɵڨڨش𣺡쵼Ҿɭֹ԰ɳģҲǾֳ
ճһָ˹˹飺ǾȰѵ˶ɳϵ컪
˵գתһΧȺ鲻ô򵥴ˣ˻ǹҵˣֻҪΥ˷ɾһҪϳͣ
ΧȺ׷ֳƿ죡
ݾͻȻһָ쵼ˣ
ճɻͷһͼ߹һԼʮͣϹһ˾ļ£һľԱǿۼ̫Ҳ֪鷢Źһ
±룬ڸɶأһ˾ӾһûֵǶæˣ
ġݾæǰľϸ˵һ飬Ȼָճɵͬҵǰǿɶôģ
˵ôһ˾ĺһճɣﰵ£ɭֹ԰ÿ춼кܶ鷢һദòøɻˣ
±㱨öûһϸڣǹؼһ仰˵ˣǾճֳ컪飬ҲʧȴĶͷ˾λ
¾׻ҽôճһ̧ͷƳһɫԵĶĿ˹˹ң˾ͿԱǵҪһȣѵǳ컪ǵģ
һ˾һ㶣ֱֳ˲ϵͳڲˣһ쵼ݺݵĵһ۹±룺û˵˾͸һȰǲѾǮÿ춼зǶôİ
Ǯ˲𰡣ͷѪļųƱˣҪǴļأĿȥˣңܺ߻ûͬ˽ˣ
ܱߵȺ׷׵ͷȻ޳ĵĻ
ˣɳȥɣһ˾Ʋæ˻֣۾ճɣҲһɣ
ϸӣôˣ׷Ӣ¶ӳԿҲϽ˹
һ˾׷ӢһڵϺ͵ûгԶŵũ帾Ů󣬵׳˲٣ôˣ£ԹصĹʽҪȥɳϿΣ
˹˹ͷ˱еţ˿⻰һЦϵĸھɳ
ӣ׷Ӣˣ˵ɳǸʲôضһʱȻǶĸĸˡ
裬û¶ͰֵȻȥһ¾ͻճɰοĸһ䣬תȥҪôһ³컪˵ĲΪȫεأһһĴ￪һʰǾ͸Ӳʰˣ
ɭֹ԰ɳһ˾Ѿָʾ¼ڹˣȻ˼ľڹȻƫ˹˹ˡ
ճҲԣֻǾĿһ־磬֪˹˹ǩ֮ͳֳֻͨ컪ĵ绰
컪ӵճɵĵ绰ʱڴ齫ճ˵ɭɳ˴ˣɵһ֪ճɵܾͱʵʵģ벻²۵ľȻɷǣ
˿̣ﻹ˵ϸץһһɫֵĺưкһʹæ˳ȥ
úܽ˲ľôճȡˣ϶뾡һа취㵽ճɣ˵ȴҲȻֵÿ֣벻һСĻǰǣ˽ȥ
һ㣬ٿһ㣡컪סĴߴ˾һ㣬Žֵ߽һȥ･ƽ
Ҳһᣬһֱڹճɺ˵ʤҲά״ѣճʤ̷ȿﱾɽһϵôҲԼˡ
˲ûиճйϵһϵĺûᣬʵڿ˿ʤĻᣬ֮ȲһǡĻճ֤ļֵѡ
һĻǽʱǰѣŸ˵ĴϪֳиõĽ֣ճƿعϵͳ֮󣬵ڶǳ䵹ùˣ
ɭֹ԰ܿͳҰУܿʻɳԺӣûͣȳ컪ƿȥ
컪Ҵҵĳɳֵңȴһĸ׳ỵ̄һͷϼŸ۾ļһͷ˵ϴһĵһģ
һ˴ڴǰվһŮŮ˵ֱۣ컪ûмճɣȴֱĸе˾ճɣĿһ߹ȥ
һߵɳŲ̧ͷǾֳҪȥкȴֳǸµļһ߹ȥϴһ˿ĵЦݣͷ΢΢һ
ճɻعͷͼһ΢Ц߹üͷһš֣ǳ컪ͬ־ɣãоճɣ
ԼйֳݣȻҪ߳컪鲻򵥣ˣ
֣ã컪ָһȴѵһͷһͼɳȵŴͣŵĲڵϣһص
¾ֳĻҲͲ˵ˣֻһ䣡ճɿָ֣һϵĶѪ߰ߵˣҾһ䣬⻹ǲǵĹңǲǵ񣡡
Ѿǹȥ˵ūŵˣճһϣǵĹңĹң費ӵĹң
ѵһͻȻɢˣļӣҵɢźʵľȴճһɢȣ
ȻԵõ˹˹ŵһ


430 ˷粻ɳ

컪ʱ֪ʲô飬ճ˻󣬷֮䣬ɵúݺݵĵһɳյĽ꣬ʲôˣ
ûûʲôѽɳһ㶣һű˲ϢòҰһƬҲû뵽µ˾ȻйξֳճɣʱȻҰѸղŵ˵ߵһ˾ȽæӹֳģղŹλοͣοˣ¼ڹأ벻ֳˣ
컪ԣʱˣֻСڴӵʱˣȴճֳˣ뵽ղʵǼ仰ӿ϶ۣͷǻϽ
ȴסСԱӣôǰûзСôأ
ǣֳ¼ڹ˾һæ˹˹ķһվĵط𣡡
һµ˾Ȼйֵľֳף˹˹ȴһ֪⣬ճһƵסˣȻǸ˾˼ȴԾվ
֣һ˵컪ٺһЦȴճҡҡͷ˹˹߹ȥ˹˹ŵˣճɸղһƵľ
СӣҼסﲻܹҰĵطճɺݺݵĵһ˹˹ú˵һ飬Ӣ˵һ飡
ֵͷһ۷룺㣬ٰ캦£ӲҪ그ӵĺҲҪץ
ַģһԲԷʲôݱ˾æ˵ͷˣճֳǲŹˣ
ճɵͷ˰͵ҽԺȥһҪϸĲֳ֤ôȺڶĿߣһҪ֤ʲô֣
ֳҽ㣡ϽȥҽԺϸУʲô˾˫һ鼤ĻشԱߵİ칫ҵĽĿСˣ϶Ҫˡ
㣬ţСӲճɵͷת˳ȥ
㣬ʱȸĹ컪ݺݵĵһɳ˳ȥɳ̱ڵϣˣ֮λߣˣ
ճվɳĿյϣ컪߹¾֣ٿֵί飬ղǸɳ˵ҪҽҾȸǾֵίһΣ
֣ϴ绰ˣ컪ͳֻһֵίίԱĵ绰Լоճƺʲôˣ
ֵľλίίԱڽӵ컪ĵ绰֮󣬺ܿ͸ϵɭֹ԰ɳ컪ڵ绰Ҳûϸ˵ʲôֻ˵оֳɭɳҪٿֵί飡
λֵίԱϤ룬Ծɭֹ԰ɳĻٿίԱǷ׷ײźۼĴʷо־ֳֻϣĲϣüͷ
֣ˣԿʼˣ컪ճɵ˵
ճɵͷˮһڣĿһͬ־ǣһ٣ͬ־ǵϢҶǹսϵˣ֪Ҷ࣬ǣ췢鲻ֵܲǾ裬Ǿǹҵˣˣ
һ˭ûϵճһھͳϵĴȥˣһʱеͷԣ
컪ҲǴ󲻽⣬ճҪ˵ĲˣȫõճɽӰεôߣе֮ˣ
зļոմӡļճ֣ļַȥʾÿ˴һ顣
ڹֻж̶һǧ֣˺ܿʹļ׷ɻ̧ͷ̫ˣɭֹ԰ܶİӣҽҩ£ѵľֳҪʲôɣ
ɸһëǮϵûУ
ͬ־Ƕ˰ɣʲôļأһݿڹһǵΣײһǵİգȴǵϰմ֣ճɵָϣ컪ƺϺ£
鲻˵ĸǴĸûУȴɱճ˵£ɴСĻȥˣСǮͿ԰ƽ
ǵľأԼϰպüԣͰķУ¾˵κΣ
ճɵɫЩΪ˹ңΪ˱ɥֵǣԽЩ׺ݲ̳Ŀֲɹأˣƺ˵Ĺͷˣ
ЩӢ֮ΰϢ
ί׵죬Ҫ˵ȴճҡҡֹˣί㲻ҽˣ¶ҽ֮ٿֵί飬ΪǵΣҪ˭Ĳ磡Ҫǣķټȥˣ
ǵĵͿھ˼ʮļսŰͷɽڼʮǰѾϳȥˣڲ˭ˣǽصˣǲҵˣǵǲǣ
˶ˣ˶ܸоճǳķŭֺɸֵİ̾ζ޹أȨ޹أֻһ˵ĲƷ£
ںܶطΪΪʣ˵ĸΥΪһ۱һֻۣʱǮ򷢾Ǯ򷢣СҲƲʲôǵطֱ뷨Щǵϣ޼ɵŹǵǰԪ̤ǵϣ
컪ս֣ԼҪ̫ˣҶǳˣҪעȴǸоһ𶯣
ֳЩ꣬öˣҲѪ嶯ί쵼ƮƮһ䣬Ͷʿýĳ嶯÷飡
ճ˵ֱ˵ǵ˵ʵ˭ϰõӡ󣬿ϼ쵼ָʾǻô죿
ǹǸʲôģϰյģôǵҪǵʱ
ֻܰճɼڻص
Ҳ֪ίΣֻҪµľΪأΪҪֹȻǵ̬ҲܹҪǽʵͬʱҪΪ֤ݣ
Ȼĸλҵ϶ҵǰҪָôֻǣ˷粻ɳ
ճһϣϵˮأһڵأĴƬ
˶ˣճɴ˾پԲΪ˴ˣľٶɻί쵼ͷۣ׳Ϊ˷ֶΣ
ԣճɴ˾پΪ˸ϵͳ֤Ϊϰ˵
Ƭ֮ž
ճһѹЪĿڼǰһɨͬ־ǣȷɣĵϲ˭Ͷʶ٣ֻҪΥɾһҪܵƲã
ٶ


431 ʡίǲڶ

ճȫ嵳ίίԱĹĿ뿪ɭֹ԰Щл˼ڽ˹ʶճǸ
ǰճԸ컪һҪߵĲյƬӣֳƬƷãһҪӰʵڷ˵ķϾΪһֱҵĿںţȻذʷλȴû˸ҹȻ̨
ճȴȻϰյĳͻȻһЩطΪʣ⼮ʿȵȣƽĺصһʯͷȻȻ󲨣
֤Ϊ֤˹˹ȷˣȷŹϰգһڷվȽŸΪɭֹ԰Ƶİṩһı׼
ճϢò˼СʱͻĹٳϴ￪ȥںЩϻʣͶɲҪ÷չĿҸӣϺͰȫܵõϵ£ٷչָʲôӣ
ԣճɿķԲݣΪˣӰ裬վԿΪʲôԭԺ
˷ɳ
ճһż˰˸ţһߵҵĵ绰֪־õĻᣬ˾ԲοʵǳԿ̫࣬ӵϰôܲ뷽跨һسӣһճɵӣӦҲ
ճѾ˱ҵѪͷ׼ֻϧֱһϻ𳵣ûеҵĵ绰
վžͻذɳϾټһҪϰ࣬صɳ֮ҪʱϢһӦԽĹ
Ļذɳ飬ԪȻǾ˫޳ɣҲ¼ڻӰ쵽ӵĹ
߰ɣճĿг뿪վգۼʧת֮䣬ȻתվȥƽճҲ˻վ
˻վճɵֻͻȻͳֻһȴǹĵ绰΢ЦŽͨ˵绰ιϹ㵽ˣ
гǸûأһأǸгʲôʱȥĺðһ죬⼸ȷϸ˼һ¹˼·ȴֻһŵĴ٣ȴٽһϸȥΪϾƾѣ
ȥֵ̫ı˵ģԣ˼֮¾ճɴ绰һ
ճ΢΢һϹɾ㰡ɵһЦϹҿ㻹ǾɣɰˣɶĹѾ̯ȫƵˣڻѾ̺ãôһĻңͿˣ
ϲճȻϹȥ˼Ѿֶˣ˼Ǽ˸ͣг͹ȥɣҲҪʱʰһ·ӣ
ϼһﵹҲ֪ԼеļˣճﰵЦһֹɵö࣬ȻҪ˫޳ˣţ೵ɣˣɩǱûɣ
ûûûģҾȹȥ̽һ£ĸ͹
ǾУɲΪֵǷ޲죬ǿɾҵˣճɺǺһЦϹǾɣ೵ɣʱȥվɣ
ˣԼԴȥ˳㿴˵ΰ״
ðɣҲɵ㣬еæˣͲ˵ˣɣճɺǺһЦ˵绰
˹֮ȫõˣľҪʰϪعֵĳˣһΪһǡôĿʲôȫֶԱͲ֪ʲô˼ˣͲһƨɵǸɾģ
˼䣬ֻͻȻճͳֻһȻҵֻһ˼ͨ˵绰ǣ
ճţĶأôʱŽӵ绰أҵȴûճеǰǱߵ顣
ǣҰְذɳأⲻմӻվأ
ŶӦõģһҲûϢҲ˼ҹһߣˣϻصίʡίǸոյˣҪίίˣָμӣҵƽ
ճһæü£ȴʱɱ˹߲ư
õģǣϸϻȥ
ճֻԽƽСίԺ
ίԺίҵİ칫μﱳ֣վڴ̨ǰ̧ȥίԺ۵ס
ǣȿڲɣҸոոճɴ绰ˣڻվְذɳأҵһȲϡ
ҵ˵һ˵ճɵıְɣμջĿ⣬תһ۱ϹϾվҵ
гȴѾ˾֪ķˣҵǺһЦڹϵıֻһʣܺã
Ŷô÷μﻺߵǰҵίǵȥһȤĶ豭
гһΪֹũҵʹɽܱϽصũҵҲ߳ģʵʵĿ죬ũ̸һԷȵȣ
óʲôأμüͷһšȻѧԺɳȴαΪճɵΪҵУȴе㻩ȡˡ
г߷˼죬óĽ۾ũޣΪũƶ¸ѾίȫзΧڸҩֲҵμıһһ룬ȡǷճɷ˾ţ֮ŪĿ档
μϣͷһȲ裬ȴҵǣճͬ־ȷǸùģҲ˼·Ҳͷӿ۹ǿԶľýҪ·һ˼ָҵ
μ΢΢һ㶣豭ϣ̧ͷһҵô˵ʲô뷨ûأ
ҵͷǣô˵ģ˵ԺȫصηչԽԽ࣬鵰ֵĵطˣȻˣ
μͷճһȷǿվĽǶȱȽϸߣȷǸ˲ŰֻΪʲôôõ˲ȴƫƫ˳ҵأ
һίصעũҵϾũҵ˿ռһ֣
ũҵμüͷһšشɽؾֻô࣬ɽأԺͻȻղ˵ֲҩģȻʣֲҵ񲻾ũҵһ֣
ţũҵڱ˵û
μﻺճɵ뱨棬һһֵĿȥȻûɹط٣ûץãճɵıûϷֻǽľ÷չ״һ·Ľ飬ˮ֣ʵݣٽɽɽۣʺֲҩģ
Ȼֻԭճоڴһҩһ飬һίͶʣһͶʣ
ңĽһϸ裡
˲ѽμ̾һ


432 ִԲ

ҵܴ֪ʡίǰ˵ճɵĻֻûμԼ֮ģʵһճɵμճɼɻ䣬ϾճȴɽŮ
ɽȴǺɫȨҵŮ˭Ҳ޷ϵʵע˻μճζߵһȥ
ǣҾÿճͬ־ȷýĽǶȴվúܸ߰ǫ˵һ䣬ίǶδ滮ֻ»С갡ʱձسɴ
μû˵ץϵ̣ҵ״æȼ̣֮һ˿֮ɫ
ҵ˵һ£һٿ˲һٸ죬ôһ£ϸ˵һ˵μﻺһ̧̣ͷһСźҵҵǵС˼Ȼһ¾͸ȻûƹطȨȴҲǼϵĹĶǡ
ҵѵúеȻ£ձҪΣҾԲѵĶֶ
㾡ȫճһһȻԳΪ͹ǣ
ǣġҵһһʮѵʱһ飬мûκεƫȻˣȴڻμǰκƫ̻Ҹ˹ֵڳһʾ֪ˣʱΪ˿ѣѰ·
ȻҵˣڹٳԽĵԽõıڹĶѲƶǹٳԣ
ҵ绰֮ҵʹ绰ʡίίһҧıԱ飬Ͳ鵽˼ѸϽֵģμﻺ˸Ȧ
ȴҵ˼෴ǹ˼Ҫһʱϱҵȴδػȫ˼϶սս
Ҳһ£ǾһʦǡҲѹС˵г񰡣ĵƾȻҰս˵⼸еľԱˣ
ûμ𱸣ҵһǣΰȻĵطãȴҲôһΣճͬ־еˣҵ֪һȥάΰ
ҵڵһ¶ճɵĲμ֮һĨЦ⣬ȴһţ
ҵ֪Ϊʲô𣿡
ҵҡҡͷȴһλ᲻ǻμ˵ճɭֹ԰ɳһ׵˵ʰһճɣ
һΣȥǿᣬ֪Ժ칫θ˵ʲô𣿡μֵһ̻ң
ҵ΢΢һ㶣ӻμһ˿Σգƺμһε̸ϵ꣬ϵԼ
ЦŸ˵ϻƣϺھȻ˸Сүһ찡
ҵһ𣬶ĺ˲ϢӶͷð˳˳ĶͷĹ£֮£ʧֱֽߵճɵǷݱɨڵأ
μۿźµҵֽ̧ҵϺһͶίǣǵĳ쵼˵ɲ˭ûд󣬹ؼҪˣúˣ
ͻȻ죬ҵ̽ԴǣίǶˣʱ쵽ˣ
ҵİ˰֣ʾԼ֪ˣ⸱ģ´󺧣æԴϷš
ǣҴˣ
μӻֹҵĻˣ֪ܸӣҲ֪Ѵˣȥɣ
ίί
ճ߽ʱѾ˼ίίԲĳϣ߽¶һ˿֮ɫȴû˵ֻ˵ͷ
߽һ۾ͿԶԶһߵճɣɫһ˿ȵɫͼճͷ֮΢ЦߵԼλԺ˼ճɵͻȻֵζʲô
ҵֻ֪ͨ˵ίί飬ûһ˵⣬˿̼ճɸһͷˮ
һ΢ĽŲĿתſڣȴʡίǻμ˽æվ
ճҲվٿίί飬ҵȴ֪ͨгμӣĪǻμҪίίΪɭֹ԰˵һ쭣
ˣɣμ˫һѹʾ£ߵֻλҵҲ
˵Ŀ⿴ҵ￴üĿȴûд濴κ
ͬ־ǣҾȸռ𯳲ˣμǺһЦĿȫһɨ˵Ŀⶼϣ˭֪ʡίǲھǶһ٣ȴٿʲôίί飬浽ʲô
شҲˣĳίе㲻ѰΪʲôأμһ٣Ŀתճķ򣺡ΪһεĳίίίԱμӣһңһճͬ־
ճɣһɣһǰɭֹ԰һĽأ
ճһﰵˣȻˣôָӦԣ
ʡί٣Ȼֻзӡ
ճߵμλõǽλ£ί￿ǽһλãΪ˷Ҫϯͬ־ģΪ˲ע⣬ȴǱμٻǰ
ͬ־ǣҲ֪ǰճͬ־һɳĽǽһȻû׶ҵĶҶΪ֮ݰ˷粻ɳμϿκα顣
ǣҳ˵ĻҲҵĻʲôԣճɻ̧ͷƽĿŻμ۾һĻᣬһǻôȻһжֻһ˵ۣй֣
Ŷ˵һ˵ɣμȤĿһճɣֶ豭һڡ
λ쵼ǵĵ˼ʮԡѪս˵۹壬˹񵳸ȨΪʲôλ쵼ף
ΪҸѵҲԻϣ
û˵ճɶĿⶼͶעϣﰵճɵִԲʡίǰıңѰ·ɽŮ˲ʡίǵӣԺʲôǰ;ԣ
ɽȻгңɻμվŵȴǹ͹Ǹˣ
ǵԼĹϣһνͶײˣǵûһǸĻһ٣ǻΪʲôأΪЩαĹΪмȳѬ˵Ԫ
ҲĳЩԱǵķչõֶۣеĹֳǵְǴﷸģǱģۿһĻҵİ裬ñϵĹɳҾǹҵˣˣ
ֻҪЩǹϺаԵѣ͹壬ǵ쵼Ҳ£


433 ٽһ

һ㶣ƺĳһѪҺһ㣬Ҳֻһ˲ͷĿƳμӰֻصʵ
ճȴڼ٩٩̸Ѿȥˣ´ӽԺҪΪ乬һԶòһ㣡
Ѳ׳ĸ￪ŵĿʲôΪϺӣǵĹԱǿΪԼһʶһϣôԺأ᲻ǵΪԱñϵɫøһ׳Ǳ΢
ĻǸǰЩԱʲô΢Ҳǵϣ⼸ҽ˺ܶ绰ʡģʡģҲʡίģǰʡί칫ģ
μϻûһ˿飬Ҳûֹճ˵ȥ˼Ҳռͷ󺹣Ҳ˼ʡίǾ࣬ٿվָճɵճɣΪҾһΰ󣬾һΪıЩֲһССĸг˵£
ճȴûյĻ˵ΪʲôأΪһٱλĹңӹŵǧ꣬ҹΪʲôԣѾ˵˺лƽݣ񣡡
ѧˣֻе˹٣Ϳһ֮ϣ⣬ʲôùΪԼһһĽݣ
֪ûȥıЩǣĵϣֻҪһĹֳҾͲµİ裬ΪѾһȥˣǵѾվˣ
ˣҵĻ˵ˣһǾ仰һĻᣬҰѶ˵ֵⷬЩίίԱǣ쵼ˣϰһϰɣ
ճɻվһгԲʧˣллҵչˣôҾʹҰɣǹ˻ж˼ǵΨһһԸվҲԶĸԣ
Բ𣬴ˣ
ճ˵꣬һȻֱͦţ̤Żȥ
˲ţ
ճɳίίңһ΢紵Ĵ˸ͷԽȻڣϡǵڹɳʱ˵ĻҪپҪһΪıĺù٣
׶鲻࣬ҲǰһСҵҲֻһ䵱ٲΪؼҪӣ
һ̣ͻȻм˿ȴִҴ绰ȥϸ׵ģϾһũӵߵһף
ڸղŵһ̣ԺĻһٶԶսǣǵЦòڻᱻô֣Ѿˣ
˾ǹŴС˵˵ģؼȥ뵽ճɵͻȻһôֵģСʱ򿴶ũ˿ȴϡǵǲ裬ȴ֪ʲôʱ֣ʲôʱˣ
Ҫ뿪˻ʲôҲֻȥŷǱһԶңңĹӶƾһ죬ǹֵɱľ飬ıһʱɣ
һҪ뿪ĸĸɰӣδĶӣ
˼ǼˣճãȻվί㳡ϣһֻ̣ԼȻ˵ļȣ
ίί
ΪճһýڷóѾȥû뵽ճɾȻ˹ʱֻҪճڻμǰϸɽʡתҲ͵Ϊֹˣ
֪СӾȻƫִýˣ
ﰵ̾Ϣһֻ²ɽʡˣ۽ǵƳһλϵĻμȴڴڵ̡
μ˱֣˶˵ͷȻһĳأĵＸ̲סһ꣡
ճɽСţº˰ɣĪװƣװƱ
μͷֶ豭һڣĿеίίһɨĿ֮˴ͷﲻɵ̾Ϣһ
ҲǺܲճһȻҪĿĲֻǴ飬˳˽һճɵ뷨ѣϾСץýϵȷһ֣
ҵСѾˣʼԼιĽǶҲվúܸˣ
ϸϸ˼һճɵĽȷվúܸߣʡί˵еˣѾԼм˼´ƣ͹δζˣ
Ҫϯ㱨ˣңԵ㱨
ͬ־ǣҺҰμ￪ˣȴܵͳҺ˽μίľճίľȻСѾˣ
һ⣬ĪǻμҪճг湫ֳĹԱҪί۾Ȼʡί׼ģ
µʡίμһ˵İɣ
˵ʵʡǵʱճɵһۺĹԱŻѪķչã뾡һа취ȥͶʣΪһͶĹԱǷȥμ̼ǵľƻᣬΪʲôΪ˾ý裬ýΪʲôϰչϺӣ
ո׶ճͬ־ıʣŶԣܽбʰֻܽгɣȷ˺ܴ𶯣
ǹҾЩķչѾһһ٣ˮƽҲڲϵߣмҲ͹Գˣղϸһµȷìͦడ÷չ뻷ìܣìܵȵȵȣ
ճͬ־ҲеһЩ˵ȷڣȫ˵еձ飬ǣǵĹԱȴûмճͬ־ȥ˼ȥԲߣǸĹעôԼ̵ľ棬һжԶˣ
ǣ죬ճɸ˸ѣǰǵڿǷչʱǲǸӦùעһأϰһأǲǿǵ۾ĶأЩֵ˼Ķ
Һҽˣûûճͬ־һˣɻԼ֯棬ͺĵֻ֩һ
һ˵ô໰μҲоԼеڿˣֶ豭ֺһڣһŨ輸˸ɾί鳤ʻæˮ
Ȼΰѯһճͬ־ģǲˣҽ࣬ҲིˣֻһҪΰѾϾˣԺ칫쵼ǶѾעˣܲǵӰ
˵ʶһһֲĸо˲Ϣӿͷ̧۾ҵҵȴǡôĵͷȥȲ裡
ʡίоͬ־Ѿʺ굣ְˣʡίճͬ־Ϊίǣͬ־ã
׻һ˲ϢòҰײҰףһ̣ͻȻᵽִӻֵƵٿصԨĿ־壡
˵Ŀ糱ˮӿģֻģһ̣оԼ˵Ĺ¶
ˣɢɣμڰ֣վȥ


434 ˭ǴӮ

ճĿĳίԺʱֻ֮ް֮أһĪıӿͷ࣬־ȴѣ֪μһߣӦǲܵģҲй־ְֳѣ
ֻͻȻ׵ճͳֻҲĽͨ绰ιճɣ
ôˣͲﴫһее죬Ƭ֮ճɲǹٵ
ûʲôǸղŶίίʡίǷһͨаѣ
쵽ôˣû°ɣٱһᣬʱɵȥԴԼǰһߵĿռ䣬ֻ˿ӦѾӼһ𰡣
˵ճɵ･泩ûʲô㲻õҵģͦã˲ȥôϰ壬ԸҿٹǮ
أûеģ˼˶ˣ㻹ôһ죬ںӵҲõıüһɣ㵽ôˣ˵һ˵òã
ճɴ˿ҪһĶ󣬴˿˹ʵߣ¾ͽɭֹ԰Ǽ飬Լͼ˻ȥ֮󱻽ȥίί飬鶼һһʮ˵˳
ٺܰţû˵ֱճһ˵ˣĵɣ֧㣬ЩҪ˳ģԺȥ£һֳȥίί飬ô
ٶлл㣡ճ绰ǱӣüͷһšĶأôô
ڻأ⼸ȥʡ˼ʵؿһ£óĽ꽨ҩȷпΪ׼ɻ̨ȥҰ̸ְһ̸
Ҫˣճ૵ĵողźתһ˲Ϣֵͳȥ
ô˵һϲɣҪȥְҩĿҺܿͻģ
ʱ򣬺Ĺ㲥ˣԱ֪ͨԵǼǵϢǹٳĺ࣬ŵ绰ɣҪй֧㣬õģأҪǼˣ
ûأǻȥɣ̨Ҵ绰ƽճɺǺһЦҲԼͻȻôеֵֹģǵ˺ܶҪиվ˵ģǰһǹеĺȥˣ
ǺãҵǻȥŶҪȥúϢһ£˯һһͺˣϸĶһԶŵڶɷ
ճɹ˵绰ղŹٵжﲻɵÿЦһе˶
ԺͻȻһղŹƺ˵һ仰ţˣίίһǳίĹֳȥʲôһʡίǲĳίᣬҪΪĻҲҪίί飬󵽸һ𣬻صһ֣
ôμӦճ鷳ģΨһĽ;ԭ϶ǹϵ깫ϵͳģ
ʱٷسίңֺܲףϾô쵼һ´֮ЦѵԼԼ⣬ٻȥͷϴ
οճûʲôԣȻһʱߣ˵ĻǷθ֮ԣָǵĸֱ׶ˣԻٴɲ
һظճ֮¾صдȥú˯һˮҲˡ
صճɳ˸裬ڴ˯һʱѾĵˣϴ֮󣬸ɳϣű죬ţȴСһ΢ЦĿίҵ
гˣ
ǣճɻæóҵС䵱ʱԱĽɫλ쵼ò裬ֺܴĸ뿪
ǣ֧̣ճץ̸ҵһţҵӹϵĴȼһڣһճɣճţվʢ
ճɵͷ̣ȴ˼ҵ⣬Ī˵͵ģ
ǶڳίҵķԺӣѾίרžʹ¿չۣóһ³ȻҪί͹ץίֻǸĹֳԲã
ίճ΢΢һ㶣̧ͷɵĿһҵϼһʲô˼ίʲôʱɸһˣ
ܲڻμ˿ƽ϶ײҲͰˣԼ٣ᵽίȥ
ճɵãȻҵǺһЦ̴ֽȡ£Ҫϰ߲ϰߣ˳֪ͨһʡίľ
ллǹģﻹðɣ̫鷳дˣҪҸԱչңճɺǺһЦһμǰҲסﻹе㲻㡣
ҵڲʡί飬ҲͷСӵȷǿӣʱƢһЩ˻ǳȡ
˵ĻӰܴҪȥúõһôȥչˣͲˣת㣬úùҪ˼룬ˣҪ귶Χóһ³ΪȫʡξԵ㣡
ܳŴǣҾʡίͲ˵ķξ㿪ʼǸܺõѡⷽȫȫǰճɺǺһЦҲ˿Ŀǰ˵Ӧˡ
ǰȡģԣί͹ִУҵǺһЦ˿̣ˣҸղ˵ĸһʡίľˣˣˣ԰
˵Цˣ㻹أԴԻ͵δأôϣ
ҵ̣һµĿճɵճͬ־ڴίίʽ֪ͨ㣬ʡίΪίίίǣũҵһĸгҲҪţֳίǼѾǹˣ㱾ʲôûУ
ίǣճȻŴֿͣܵζˣȴû뵽ûԻγίǣҸгһĵֳһĸɣ
Ȼ¼μҲһӮңԼССĸгһοΣճɿԿ϶ǣԺǴʵͻϺʡ￪ȥ
ճԼҲһӮңγԼҲһȻڸغܶ࣬ȴûĸԱμƱػϱ룬ϯ
Ϊίǣ֮ϲ
ǣұû֯ճվֱһ֣صĻش
ǾͺãճţԺϵĵԽԽˣҪעϢѾί鳤ȥίԺڳһˣõǹо񰡣
ǣҲżͦõģ
ǲУίίϵĵӺأֲ߸ҪúõϢj˰ɣµ׾ˣ
ˣճҲƴǣֻҵл⣡
ճţ֪һʡίΪʲôҪμӳί𣿡


435 ɱ

ճһ㶣ҡҡͷȻʮа˾ǻμ깫ϵͳģֻĹϵͳȻȴҲʡίܵɣĪмʲôʲɣ
ԺͻȻһӰǸһͨľˣСݣȴסŽǴƵ꣬ٿһĪΪǼһԵʣ
ճɣģȥǿᣬԺ칫ĶζѾ֪˸һ׶ιԺ칫ϹȫΧڽһƺƴĴڳרжҵɫ࣬Ȼ˹Ժȥˣίǿ޹⣡
԰ǣԺ칫ô֪أճüͷһšȻ֪ȴǡôװһģڵίίίǼ湫ֳȻʸ֪ϸҲýӦģĴģ٣
ҵҲͷȷеϢղŻ֮ǰ˵ģһ깫ϵͳһټƻһĽ͵ģһŷȣ٩һ֮ͨȻǶû취Ǿ˾˼·֮ٵ绰㱨
ΰõϢôԺģ㻹ǵ÷ǵΣյʱ򣬹Ժ칫ҵȫض쿹ǵ乤ϺʱҲһС飬һԱ֪ôܵˣȻ˵¶ڸ㵽Ժˣ
˵һԱʡǴʲôһ仰ҪΪһ仰Ҫ󶯸ɸ꣡ճɺƵĵȼһ̣ȴĬĬĸлǸԱûͲлμ飡
ȻμһջҲ٣ǲܵǾֻԼ֪ˣμϺ֮Ժֿ϶Ľʮа˾Ҳǿ鱳صľ޴棡
һСǿƢѣʱ򲻽ԵõԳμʡίǵĲػСһһģ
ǰ˭˵أճɣ깫ϵͳͿˣ챾ڳίͬ־ʶһµģھֻܵȵٹĳίˣ
ˣӰϢˣҵվ쳤پͽˣųٹܺúϢһʱģϧϾݼҪһˣ
ճɸϽվҵţǣݼٲݼνҪοŽֹ֣ίǱߵĹҲҪʱȥѧϰҵ񣬶ңĩϢ
ճţҪ쵼ɲô߾Ҿɺܶ࿩㲻ˣȥϢɣҵ΢Цճɻӻ֣߽ݡ
ճת˷䣬סϵһ⣬ҵʹⲻΣʵڵʵ
ֱճɻûаɭֹ԰﷢ɽҪȵί˵Ժ㱨ʡίǻμڱ֧˵Ǿ͵˵ûʲôˣ
Ȼı󾿾õһ淢չһ淢չͲճܾˡ
Ҳ֪ƵʲôʱϺۿųٶˣ
ȼһ̵ϣͳֻͨɽĵ绰˺һ绰űͨɶ˾˽ŵɳǸո鷿أ
֣ģʡί鹤ˣָԹֳȥǶѵһͨ
ʲôɽԼĶ䣬Ůʲôһʲô޷ܣȻ
ɶԭԭĸ˵һ飡ɽֻͻȻʾе绰ˣɴʱѾ˼ǶˣŮ¶Ҫ
ճһһʮĴӹɭֹ԰˵ȻִӸǶȲ˹ʣ˵ķΪµĺĸ￪ŵĹУβķչȵȡ
ɽһһ㶣˵ʵû뵽ȥȻŮѾγԼܶ෽ѾԶԶǰ棡
ˣȥʲôûУôģɽϹٳˣһ˼˻μαԲǳŮȥģп²ȥ꣡
֣ģΪҪίӴٹϵͳΪ˸ѾﵽԺ칫ˣǰ칫θ߻ǵģ
ɽȻѹֻμѡʱȥ꣬ȴԭΪȥģڹԺ͹ôڳж֮Ŷ֣ʱϺʡίͺܱˣ
˶鶷ϵϺʡί⣬ɽȻ°ӣշԿƵġ
ҲѹֻμﻹԼᵽҪȥ˼ҲԼмʹӵģ
֣˵ʡίҸίһ飬гҲжŹֳ
ίǣɽһ㶣ˣȻμ֪Ůɭֹ԰һĳַ˵ǼɵŮı֣˵ľһеίǣǼŹֳǷֹũҵĸгһʮ겻˵Ѿϵҫˣ
μʲô
һ˼ɽ˻μģϼһ껹᲻÷ֵģŮȻҪɱŮ
ܼ򵥣Ҫɱ㣡ɽһɶڵȨѾܴˣһкܶڶ㣬ԣһһһҪ
ɽǲŮأһ£ϾǸˣ־ʱһץס˰ѱ޷֮ˣ
֣ףһעԼоֹģɽôһ˵׹ˣμĴȻֹɵúãлμл֮ɲã֮ǰеľ˿϶һԶ
ø߸ߵģƮ֮ϣȵճ־һͼпܴƶ˥䳾
׾ͺˣúϢɣ⼸Ҳۻˣߺοͻٺܶģ軹гƷСȥ꿴أʱҪʱˣ
ճɺٺһЦ֣ҪˣҾͿԷˣǾɶˣ϶ʱȥģ
ǾɣĸгԷˣ
ճɹ˵绰벻ƷСҲˣ²һҲ֪ʲôˣֵԸûүӵֻºٰڼģ
ͻȻ죬ճţȴԱСһӣǼµСˣһ׷һСƿͷ
ճ֪ͷ϶дģίдӦòֲϵεĻɫǾڵĶͷҲʮǮһƿ϶߶һ䣬ѾͷˣҲΪˣ
гóԷˣСƽӷڲķϣתʰһ·䡣
ԷԷҲĶˣճվȥϴ֣ߣȴ˫Ŀ죬ɵһ㶣Сƣôˣ㣿
Сҡҡͷˮٿߵһסųȥճһ㶣Ժίд״ͻȻ뵽ĳֿܣһ


436 ͻƿ

ճɻϴֻصԷȴСɳϳȴƴסԼҵĲš
΢΢˿ճɻ浣ѾͷһĻˣȥͲ뵽׳ĸгǾҲϴˣ
˼Ǽˣճﰵ¶ĵȵҵԺߣעһһУҲûеġ
ܲ˵ίдĳʦջǺܲģȻԱСƱַճҲʵˣһСƿͷܿͼˣĳ˸׳죡
ʱСҲĻָƽֻֻƯĴ۾ֺףģȥ˻ô룬̫ʱ䲻ȥǺһ˫۾ӻ˸棬ճﰵ̾Ϣһꡣ
СƼ״ɳʰ꣬θݷ·һܽܣ˿һ滨ģҼ
ֽһ죬ճŴ򿪣תͷСƵСƣȱʰɣ
Сһɣ̧ͷճһۣճһָɳ˵ɣҵ׷ʲô飬㣬Ұȥ֪ģҲǸгйֳ
ճ⻰ͷƬ֮ͻȻгȾҵĵܵܰɣǻɱģ
ճɴһæץֱ۷£𼱣ʲô˵ǵĹǷƹң˭Һɱˣ
˱ˮǰȺȿˮ˵ɣʲô⣬ҿ֪ͨǱߣǾ촦
ѾƽСԴʧɫ˫һֽˮбæֽ嵽űߣСԴ̽һĹš
һĽճȻʧЦʲôһŮôСģ˵ң
гһҪȾҵܵܰСٴιճɵǰˮٴƲסճüͷһš˵ҪϣѾͷ͹ٹ򣬿Ϊ޷룬˭Ըϥ¹
ˣСƣٹȥҾͲˣºú˵鶼ԭԭ˵ˣճһָɳʾ˵
ճˣСŵͷڲɳϣͷԭίһһʮ˵˳
СлѣǴϪشŴˣʮ꣬׽лУĸлջʵͽũ滹иܵܽлƣʮ꣬ȥԴӸбҵ֮һֱڼңһǰ˵Ҫȥسͬѧ漸죬һֱûл
񴺸ûпʼСΪСأڳ漸Ҳû⣬˭֪һһڣʱвſʼżӻŻŵҵǰͬѧͬѧ˵ֻڼһˣʱҲû˵ȥˣͬѧҲ֪䡣
ż߱سǵĴС䶼ûҵƵټкȥ
ܵһһ־ֱӸ˵ȥ׼ʮǮɣǷ˼ҵĶծأʱûѻʮ鰡
һũͥȥŪʮ飬һҲͰŮ߿˸רȴûȥϣʡǮӶ飬ﻹóǮ
Ů£ίдԱﵱԱҲʶˣܲܰæ赽ǮΪǽݶƴҲֻ飬ǮҵɳϣѻŪ
Ǯȥȴûдֻһ仰ʣµİڽйĻж˻һ첲к˸ǣǧҪȥűʲôģΪĳعֳ俪ģ
ģٹ໥ǼöˣҲһ˼ָŮܴ赽
ɻһдŮԱʶǮˣԼ⼸ʡԼҲһǮ鰡
гǰæģͬ˵ֳܶɲ˶ˣҲͲˣʵ̲ס˲г˵˵ˮֻ
м죿ճɲԾĵ˿̣ݺݵһڣζû뵽ֳȻҿĳȻҲϢһģԿ϶ǳѲ˸ϵ
ɴ˿ɼĹϵͳõˣ˳ֳĳɳֻ¶ҲǣˣҪؽ깫ϵͳضԶ
µʮţѴ˿̼ճ˰æ˼ʱ޵ϣҲͽֹס˿һ˫׵۾Ķճɡ
Сƣȥְ˵Ѿ赽ǮˣȻ˵ҪۿܷܵܲĸǮȻһĳһʲôط֣
ѵͷĳǴϪ˶֪ɽĶĳ˵ҲЩĶֺ϶Ǯģֳһֱɽ￪Ϻץסǵģ
ճɻȻνĳ͸ԭϵһǴһǹطѡ
İɣһᴦģͰĹȥοһİְ裬ˣһֻ㣬ʲôҵֻ
ճߵֻֽд߳ҵʱ򣬻Ѿʰˣճɵĳŵϲֱݵı飬ֻȦе㷢ѡ
Сƣպãҵֻ벻Ҫ׸˰ȥҴ̽һĳϢļܵܵ䣬ǴһҲû˻ỳɵģճɰֽݸѡ
гģһСıصģԲ˵ģСĽӹֽղغã̧ͷмĿһճɣглл
ˣȥɣסҪκ˵飡ճɵͷң˵ӻ
ѽҧס촽ĵ˵ͷ
ճɺҵĵŵ̨Ժȴתˣ˵ĶĵĻǴϪֳ϶ǣȥˣһҪ״ĳĻԲܶκһ
е侯Ӷܶã˭ܱ֤侯ûбˮģĲӶУ
ΨһõϵľǺ鳾Ĳʦˣ
ճɱ˼깫ϵͳֻȰѹϵͳŤתһܿʼڳĹ
ɲɵǣԱȴΪܵȥĲǷծˣ͸ṩôһѵĻᣬǾĳ
ӻѵĻ￴ĳģѾˣ⵱ûи카ᣬճɶţ
ȻѾҵͻƿڣôĹǾܲһҪһ̣ҪϰףĵҪڶıɡ˭
Ҳʱȥ鳾ʦȺȾˣճ΢ЦңŵĻϵСŷٿһ


437 ֮

ճ˯һ賿ѹʱ򣬲֮ͼûˣ´˴һ¶Դһ˿ĿӭŽֵϼСžͻȻԴϼûжˣ
ýڵһ٣һ˫һ죬˫һţſڵ̯ϣһһԳ
ٶԳ֮󣬶ͷѾ΢΢ֳգֿʼϰȭ֮ѾǺ䤱ˡ
ݲϴ֮ճɳίдڶһСﱥس˶ζͣƻȥйֿ
κƽҲǴ룬ƤЬͷҲ룬ȥ׵ģ
ճɵйֳһǰһѾ´ˣί·ĺͷļӦͳ͵أǣӲһվȻ֣ȥйֿ칫ĵص㡣
־ӲĵѾǿ󿪳˼ʮˣлǰίί˵Ķ󣡶йֵ˲֪ܲϢճɽӲڹֵԱ϶սսġ
ճɵĳʻ뵽йִԺʱйĳ񸱾ֳѾȺԺоֵĽڼֵԱ
ճһ³΢Цӭȥָճһ𣺡֣￴һˣ
֣⼸ɰ࣬࣡ճҡЦ̧ͷһ۹ֵİ칫¥ﰵڴ¥ɡ
඼Ӧõģͬ־ڻڽͷѲߣɵߣ֣칫ѾʰˣҴȥһˣȸһͬ־ǰɣ
ֵԱһһճɽһ࣬˴־Ѿоһ־ȥ֧ԮЩ͸ճɻ㱨ˡ
ճɸһһʺãǼһٻظλ֮Ļ͸˰칫¥
Ϊ׼İ칫Ҳ֮ǰ˵İ칫ңˣŷˮ֮˵칫Ҳõ߰ģճɶȻϲİ칫ңԣڸڸʰһ
ճƿ칫ҵţǰһһо칫Һܴܿ뿿ǽһŴϰ͹콻ڰ칫ϣ칫Ҳǵ칫бŴɳɳǰһŲ輸һµ̻Ҹס
Ĵ̨ϰСǽڵĲ滹һСţճ߹ȥƿţȻǸСң䣬ǹ֮Ϣõģָİ칫¥ࡣ
֣ʱִ٣ܶණ׼еªʲôҪĻúڵȥ׼
ˣճҡҡͷǰسʱ칫ûôã
ҪҪټֵίԱᣬҼ棬ʶһ£
ճɻҡҡͷ˰ɣģòиڣǲҪͬ־ǵϢˣ˺ϰ֮ٿίɣ
ҲãͷЦŵͬ־
ˣȥæɣȹ˹ͺúϢɣճɵͷĻֻˡ
ͷ֣æȻ칫ȥˣʲôͽң
ճɵͷתȥ
ճͳֻһȷʵɵĵ绰ͨ绰Цŵ٣ôˣûѩȥΣ
Ҳ߯ˣôõ¶Ҳֵܻ˵һǲռĹⰡ绰ĺƺԹ
ճ΢΢һ㶣˵٣ôˣֵ˵ҲҴţðɣ
Ҳ֪һֱûأ˹ֳĿȱҲֵܰ
ԭճˣСڵأҲǽʡίУѧϰˣε黹ûӰںȥ˱ʡ̬߲
ⲻǵҰѩɳɲǼľ룬ѩԸ⣿
ϾͱҵˣҲ֪ȥĶأںѧУѽɳ̾Ϣһͷ֮Ϳʼڰɳ²ô˳ˣҲ͸һһɳûɶһжҪоֵָӣǰְʡί˶ӣ߲úʶʵ
ΰѩıҵ֮ڰɳҸһѧУҲס
ɣڲأճ̾Ϣһֻ֪Сǰڰɳ̫࣬Ӳùˡ
ţĶأڿǸгˣܸרɣվһ°ɣ͵ˣ˸벻ˣɺǺһЦ
ʲôʱ򵽣ճɵָйɵûӣȴû׷Ǹ벻˭
໹ҪһСʱɣ
Ǻãҵʱȥǣճȴеɻ󣬺ҪεĻΪʲôƫƫѡʱĪһʲô飿
Ǻãһ
ֻճüͷһšµ˵׻ΪɽϺҲʱӦΪʲôˣڱΪҿܲܲչ˺ĶӣµǸᣡ
ճɿȺϤ㵵Ŵͣζû뵽ƷСôɻһģҿǸģƺͱططһ㡣
û뵽ɣܾȰɣƷɿճһĲ⣬ЦǺǵ߹˸ܱҿ͵͵ܳģ
ճɿЦҡҡͷƾ֪Сӿ϶͵ܳģĿȴ͸ĺɵļһȴѩӰ
ÿˣүǣɺٺһЦѧųƷɵӣճ˸ܱճŷĶӼûˣСӵȷ¶Ҫˣ
٣ӭ꣡ճɸ§һı
߰ɣѾǰźˣ
ѹճ˳˻վ˿ѾһٵĩβˣԱǰĸ߷䣬֮ϻؼȥ֡
˳˻վһڻվǰĹ㳡ѲߣճɳϽСܹ˫һ־񣺡ֺã
ճɵͷܶӳã⼸ֵˣȵһЭѵˣҾͿһˣ
࣬ǾıְܶӳǺһЦоΰ֧ӵ֧ӳȻʶճɣҲ֪ڹϵͳһϵеĶƽĶ۶ճ־ϵͳľٶ޳ɵġ
ճɵͷ۽ǵȴƳڴƺеɧңһæճɵ֣ȹȥһ£
ȥɣճɵͷΰ֧ӵǲǸע⣬ֳͻ֣
㵱ֳˣƷһ㶣ֻ˵ճ굱гˣȴ֪ճɻ˹ֳճڵļȻصĹֳֻоֵľֳˣигְ񣬻ιֳȷλȨˣ
ճɵͷţһǰµ⼸춼æˣҲûúһ棡
ɿеӰû˵Ҳ֪Щʲô


438 أȻ

ճɰźסĵطίдǰѾдܲÿһѾͰŵдȥסɡ
ۺϿ֮£ճɰס˽ǴƵ꣬һνǴƵܾνԳӴճһˡ
νʮ꣬ͷͺͺģ͹ⷢ޵Ĵһ˿ЦݣΪǷҵȻίϲĶΪעճɸгιֳϢһʱ֪ˣ˼ճܷ񶷵ùͷ߻Ԥϣ
Ͼ꾭Ӫʮ꣬һһعֳо־ֳίһ·깫ϵͳ˵£Ҳѹ˱ƺΪ
ǣһвûúܾòܷʡίǻμһڼһٳϢǾճɳίǣ
ȻֻϢֻһֻٳѾ˾֪ˣճίίϵʡίǵ濶´һƺеѵζǻμﲢûرճһȫ쵼ɲճѧϰ
һеһ񲻶ڱѾȨˣճɼӹĴ죬ϵͳȫ湤ζЩԺҪճֿڷˣܲӣ
νԽճһ͵һٶƷʲôҪԱǣҪǾƵԶٷȥһ£
ˣ´ΰɣ컹е¶ȥæɣճҡҡͷƴǣȷе飬ҪȥվӹĻ𳵣һȻڿҪվ϶ڴģϾȥίǼоֳֹվо˵ǱճίӵˣҲ㹤Ŀչ
ǣ΢΢һ㶣ֻ֪ճɵĹֳʮսͨʲôʱиǵͷˣ
ǻ֪г챻ΪίˣνǾȵĿһۺɣճɸദӦǺѣ
Ҳֵ߯ˣôõϢңɴϲճɸˡ
ҲˣճɺٺһЦںڵڣȻҲںǰҫ
ǣģǱ߻еҪһ£ν֪Ȥĸ뿪ҪȥúöһԱɲܵճɵλܹͣճɳֵܵȻҪúдһ
ȥɣξճɵͷȥ׶ν֮˵ľǿڴίǵλ϶ѣصĲְλѣǸĵıνһЦӭ
ǸϿϴҴȥԷȥβȥԵصζǾźճһƨڴϣ濴컨ϵľµĵƣȴʱСŷѾͷҲõ˰ɣ
ŸСŷٰһ£Ȼȥĳʵصȡ֤һȻһܵĴʩһٶϵЩѣɺͳƷ˵ĲȴǴƻõжˡ
ͻȻһҲãԼΪйֳСҲǸ쵼ˣû׼ᱻϳƷȴǸİףСӳɫųңͶ֮һϢǶͽı׼ӣ
ҿɸ˵ǵѪɣɱЩ·̯ңɺǺһЦֹҺϴë˳
УǵصڵСԣֻȥҪˣճƳһȦĶӡ
磬Ҫʸҽȥ£֮ԵݳһͣƷҲ˹۾ճɵҰָүү˵˼ΣŪȥû뷨
ճһ㶣Īڽúܲ⣬ĻҲðűүӴķ⣡
껹û£Ϻжȹ̣Ȼ뿪ʱ򣬸οƻֻһʱĳ嶯뷨ѣ;֮·վҪʵһһƴɱġ
Ʒɣְֵлһڵҿ϶ûа취ģȻǵãܹһæˣճɺǺһЦҪϵͳĳȷǸܺõͻƿڣȿ˳ϵЩ֮оİྯԱϣҲԴΰһƽͰĻ
Ŷʲô飿Ҳ˫Ŀһһ۳ƷɣҲӶԷ￴һ˿ϲ
ճɽƻϸ˵˳Ȼŵھ͵СŷˣȻһжܽУֻһ̽ףǻҪȹУ
Ǹܴ̼жƷһкãҲͷ˵ֵܲ壬æԣ֮ðһæУ
ճȻŴͣ˵ﻰ˳ƷƷڣûкɶһЧкĹϷ͸ӱһѣҲ˺ɵģĵ˵ͷãʲôҪҶӦ㣡
ǺֵɴЦǰճɵǰһȭ֮һ˿мɫ
Ǹأûб갡
ճ۾һɣˣɷĻһϷ㵹ǻˣϷɻؾȥ
飬ȥȥƷɻæģճҪѵ䣬ֻȴʱ˵
ͳֻһȷʵСŷĵ绰ߵһ߽ͨ˵绰СŸĶأӿ˷˿Ҳأ
˵ɣһۺɣһ죬ղŻżҪأʵͳܸСŷҲ϶ȥˡ
Сŷ΢΢һ㶣Ȼû뵽ɱôһԭļƻճ˰£ͻȻϢе⡣
һаСʱ͵Щͳճ˼ųƷɵҲøСŷ˵̫ࣺǺãһȥվ㣡
ţһ
ճɹ˵绰ԺЦ٣żˣҪҪһȥһ´ǣ
һ죬æҡҡ֣ˣҾͲȥˣһǺúһȻôһĺã
УϢһȥСŷȻһȥзճɵͷȥߵſͻȻعͷԳƷɵƷɣڿԳûٽһôĲɣɱڹؼʱ̵ӣ
֪ƷСһ죬ȻǳɫȨͥΪүӵϸҽ̣ЩӵõһڲôС
ճɵͷ˳ȥ
վ̨ϣԶԶĿгХճһţѾкóһʱ䶼ûмСŷˣҲ֪ѾͷʲôˣȻڵ̸ܿЦЦȻȴܸоǲ
ҵֱгڻͣ
Ƭ֮󣬳Ŵ򿪣ճɵһ۾ͿСŷӰôľƯֻǱϼһ˶īϿһµС΢΢ͦ
ճ΢΢һ㶣ʲôʱѾͷسˣ
ȴһɫǣʲôûƯŮ˰


439 Ϸ

ճһ죬ĵѾͷǸֵӣίίݾȻåȥ治ÿ
߰ɣճɵСŷһۣĿͦزתƵϣѾͷȻĸгϣСһסСһ󿩿Ц˸г˲
߰ɣٻڵأճɺǵѡãŮ˶죬ԶһУĬ
СŷһЦϲճɾȵˣղͣǰĿ⣬ɵýͦͦţ߰СԴճɵ˻վ
ճɵĳСŷժ۾ü΢΢һͬ־ôģɲԭƺõľ鰡
ԸƽŲһСŷĿȴٴαͦճɿЦһҲ밡ŸҴĵ绰ˣҵСҲһģ
Сӣ԰ɣĺûиܵܵģСŷ΢΢һ㶣ĿһճɣС಻ĴԸе˫¶һ۾ķɰճĿǰͣƬѸ۾ҫһ˿Ĺâ
ճɺһ󷢸ɣоĳλ˷Ӧﰵ̾һѾͷԽԽṴˣصʱؼҵһϣȴٿһ˿пԼѾǸ;СˣҲѾǸĬĬŵСˣ
׵ܵܣ˵ĶӣƷɣһͦ˧Сӣ㿴˿϶ᶯĵģճɺǺһЦһܲܰѳƷСӽܸѾ˹ٺģ֪Դء
ôϣҼ޳ȥСŷˢһ۾գѽգģ̼˶
ճɿһۣæһһĿĽƽͳֽ˹ȥûأЦЦǵļƻҪıһˣ
ȴСŷͻȻչһЦأΪҿ˼ҲڸϷô⸱ģǲǺʺϳһ˵ĿŮˣ̶̵ļ־ͰһŮ˵ҵûˣ
ճһ㶣Ŵ͡
иĵ̸Ϸһ磬һŮѰٵ氮Ĺ£ղ˼һ¾ͷСŷ쿩Цͷ⣬ֻתͷ֮һ˶ҵĶ
ճһæͳϣһ±ù
ƽȻĿղ˵ĶԻȴһֲڶȻ֪ճȢ˸ʡɽŮѵг˲ɣ浱ʲôһ㶣쵼ɻ䱻˷ˣĽ֮䣬ȱСŷ˵Ϸٿһ
СŷϺ̨ĵһһϳˣ˿˵ڸճϷأһҪʲôϸ𣬶ȻԼ˾ˣ
ճȴ֪СŷԲϷʵӦȻСŷѾһӣȻҲֵþ¿ֻʼһ˿ԼԼʹ
ͣ˽ǴƵſڣзԱڵ˳ţ³ʱСŷѾȫƽְīڱϣмǴķ緶
СŷϢһ£ϴһһȥԷɣճɽСŷ͵ķ䣬ںɷĸڡ
ԲˣСŷСԴһݽҧ촽תͷȥתͷ֮䣬۽ǵĴŵɺĵ̺ϡ
ճ죬Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲ˵žĺˣﰵ̾Ϣһ˸ںɷš
ôˣûнӵˣɼճһ˽ɵ΢΢һ㶡
סڸأŮҪһԼģôҲȦһԱˣҪע磡ճɺǺһЦڳѾطȥˣ汻˿ɾкϷˣȻСŷûзʲôһ˵Ĺ£Ǹ˵ûһµڴ
ǽֻȥһȳӰɣЦǺǵĴ˴֣ԴӸѩ̸֮Ѿܾûˣңһ룬ʡǵȦƺѾûλˡ
ճԵͷ죬ֻȥ̽һ̽·˽һѣƾ⼸˾Ҫж
ҲһڿǾԵƾԼͨܿˣ۾һûĺճһۡ
滳ôɾģճûĺһۣΪֻץͷͷôץһһҪǳײⱳĺڶһԶ
Ҳ߯˰ɣɵһңȻԿ϶йԱ永У㻹ôֻ߾컹ûǱ߾յϢǵصľȻ侯͸ã
ճҪ˵ֻˣһСŷĵ绰ͨ绰ڵ绰Ǳߵͬ־ڱݾͲȥĶԷأ
СŷҾڷһ˺أճɺǺһЦȥСԣ
ģôǸϿ߰ɣʲôδ䣬žͱˣ߹ȥţȻСŷЦݵƯ޳ָֻһҡ
ǣﻹķ˿أճɺǺһЦˣóһ
ʲôǰôһ绰ƨƨߵСŷƺе㲻飬ܲճɵӣȴû仰塣
ճɺǺһЦת˺һţ٣żˣҪǩɶģʧ
ͬ־СŷСԴһƫֻСһǻ˹̣תˣ
ɿǰ⸱ģɵ΢΢һ㶣ϲСŷֵĽĿȴʵû뵽ճĸСŷô죡
ʱСŷͲסˣһɣ΢ЦԲɣЦʲôЦȥţ
ճɿЦһ߹ȥţȻСӳƷɡ
ƷһСŷʱһ˹ȥʿȵ֣СɣãҽгƷɣ
Сŷü΢΢һԱŽгƷɣԭճһҪԼܵľһﰡ̧ͷһȷû˧Ҳзȣһַӵܣ
ݺݵĺһճɣ﷢ҪһһǺŮϸãҽСŷܸʶ㣡
ճȻôһ˵濴СŷƷԻﻹһ˿ĪʧУۼƷüЦСŷС֣üͷһšˣˣһϵľ籾ɣ
Сŷһ㶣Сɵı΢΢һͦһ˿Ц˳ӿȥ


440 ԸϹ

΢΢һ㶣СŷֳȻʵһĻǸղŸճ˵Цʱ򣬶ܸо˿ȴЦ˵ĲãĪǲ²⵽˳Ʒɵݣʸ֦뷨ɣ
ɵŮˣѵ֪֦ɲôʵôɫȨļӵܻԼԾô˵ƷˣһʡίǵĶԼĻ֮·ֻҲ˳
ǵļƻҸСŷװȥһµףڶʵȷǿˣƻҲҪһˣճɿһۺɣ˵￴һ˿ȵĿ
٣ҪǴ̽һǧҪ¶
һ裬˵ͷģȻϲƣȴҲڲ֪ػȻȥĳֳܱһͽĿȣ˵˻أ
ճɵ˵ͷ֪˵ҲʵҲǵһ棺ϵʱȥС￴ȻǿǿӣȻŻлȥЩӸߵĳôҵСӣ˵һ˵
ҾðɣǻȥθһľưɣȻپưƣװͳѵĳƱ϶ͻǰڨˣɺٺһЦǰڰɳľưӵֶΣ˵Ҳеʵ¶һ²ƾͲû
ðɣ׻˵Ʋ¶أһЩ˼ǮۿأСŷüͷ΢΢һȻҲճɵ֣ճɲزģЩ֮ͽ϶ģһǹô죿
С㣬õģǿɲǳзģƷüͷһ̲סҪһ˵ĿƳճɣͷչʾԼͷ
ѽС㣬죬һ٣ҲԾԾԣ¶ҲЩ飬ֵܿҲȫأȻչأȴҲ˷˺óһʱ䡣
ĸгڻǹֳĳٳϵˣһ۾ϳˣСŷ̧ͷһճɣ֮еĹػ֮һš
ɵʵСҲױ¶ݵģҵνֻ»ûʶңƷҲһͲͬˣһίǣһϺĴǣû׼Ŀķ˿أ
Ǹ⣡ճɵͷѾ˰취ȥԷɣȥĸɫСԣ֤ǳ˻ٳԣ
ճ˵ԵģСŷȸԾˣԺóԵȥˣ
ճ΢΢һЦԺﲻһУ·һоͷһ㡣
ķȫصɫСԣɫʳζߣɵ˳ԵýζһСŷŮҲ˲ˣСֲʱȥѣָϵĿȴһҲͣЪ
ֱ뿪ɴ񫣬ƷȻҲúóԣֻĹעСŷһһУƺζСԴ˿̶翴һСŷʵڣ
ճɲûдǻȥǴƵϸڣһҵβߵ磬ֱϵ¥һ䣬ƿţһīڴϿӣճɽһͦӴϷ𣺡磬
ճɵͷʼɣ
˵ͷŹغãӵ˴ͷչƣСĴӴϳһ
ˣǶɣճɻӻ˺ɵ£ȴߵߣСۣôѶûУ
˻վժ±ϵīǺһЦ磬˵ѶȣֵҪ뷽跨ɲǣ˭Ƿһأ
˺ȻǺعۣ
СۣǾճһļعҡҡͷӣʼöСŷǰһһǳƯ黨ȹϣӦǺƯ
磬仨װһСͷֻҪǰˣعͳһС¯һĶڵϿʼϵԴóһӣ״ͳһŽһĶ
߰ɣǳȥվһȻζеŵģճȥƷ죬Ǹ˳ȥ
СŷӡƲסİԵȴҲֻøճ˳ȥ
˭ɳ˷վϵݸճһ̣˿Ѿһ࣬ﾲĵģĸ˴ڡ
飬Ǿ͵һκˣճ˿̣ûа취һμȻҪƷɺСŷһεĵжȻҪСˣƷȻδػϳݺУһʲôɾͲðˣ
ԣ֮£ֻعϺҲһĻ
Ƭ֮󣬷Ŵˣع̽һԴĿڼ˵ͣһ֮ãԴ
һ̳ɣٴδ򿪣洫عƣ磬ˣ
߰ɣճӵͷͷ߽˷䡣
Сŷǰһű⣬ȵͣ¶һ˿ֵɫΪѾ˳ƷɣֻǶһòͨˣ
ȵæһУʱѾˣһ˲ݲݳ˶ٷΪľưɣҰèưɡ
ʱ˲ֻ࣬ϡϡļˣƱĸơôţ죬ưͨʮԺʱ
ճһ˽˾ưɣ˵طִ˸ָԱһŻʲףҲҵæ˹
ʲôþƣɴһӣȻŬ˶壬ֱȴûʲôԵı仯һĴ׳仰мֱĸо
ԱæһһѾưĺþƱɵ˵ͷһƿʼڣָһĵĸСŷһ֧ơơ
Ƭ֮󣬷ԱϾĸ˺һĵݲɽɽˮˮ֮࣬˭һ֪⼸ˡ
Сɣ첻ˣǲеˣճɺǺһЦȻһűϣȴҲܿЦߵȷܲ
ɺϵķ±ӣڴһͣСͳһĳƱŵǼƱڵذϣ
ææҵİѳƱһ˫۾һɨû˹עһȴ֪һߵľƱ۾һ
ճɴ˿Сһ˿˿˺ܿĸ˿ʼһߺȾһɲʱͳƱһһŵȥ֮ƱͲӰ
ȴ治ɫɼ棬һܾվۿճɰһˣˣû˼ˣ
ţɵͷһӣȺţȥϸ
ȥɣСı棡ճɺǺһЦֶ˾ƱȴԱѯʲλá
ɵӰһʧƱ̼ͲӰ
ɺķˮߵϴֳرϴ֣ȴһʵϰ壬Լƶû˼̼Ĳ


441 Ѩ

˿̣ưĿ˽ĶҲľճɶƱһڣĿⲻΧһɨĵƹвĿʼͣ԰ʮа˾Ϲˡ
Ƭ֮󣬾ͼɼ˹ϵıٴӡ֤ҧˡ
ߵճɵߣǣиõط棬ȥȥѣ
˵һָԶľƱƱһ˲ĵƹճǿ˵ͷȻ֤˵Ļ
ճɿһ۳ƷɣСӣȥطúõ֣ô
Ʒɴϲæĵ˵ͷվͷƱ״ﰵͷȻ˲ϰ塣
ճԱ뿪˾ưɣȴǸƱһ˷ܵվſڴһ񳵣ڶĿǷˡ
ճһ߳Ʊ֣ϰ壬أأ
Сŷ΢΢ס˽ŲͻȻе㵣ڵϹ⳵ĸڵطһͣǽɾΣˣ
ճƺһ㣬СŷõأǼүأˣҿǻ书ģ
㣬еˣƷճɵ߲ǺŽԿ׳ģһлûо飬Ȼܴ̼ȴĵһ˿
ŸƨճɵȴȻǺɫȨӵܣҲǸЩӵܶѣֵºڰûʶ֮˭֪ҵļûĸôĿŵһ
ó㵱ϳҵճɱһߣֵ˵óǰһʱӾˣ
ƷͷһǰֳүүǳڴĿ⣬˵ͷ
㣬ϳɣһ͸ϲϴƱУʾǸϽϳ
ܿգֻмʻλ͸ʻϸһˣһѩĸֵڸʻλǼһ޺ҫĺâ
ճ֮ǣû˫֮ķʩȻȫıй¶ĳڵĵص㡣Ҳ˵ѹͲоĳ֣
ֵܣðѵʲôѵӮǮͲǴߣճһƨȥͳȼˣһڣ˸Ȧ
ûе£ǵĶĳǹƽӮٶܱƽǻǵƵȥ⵶ԸЩˣʻϵЦԸ˾
޺ĴճɻĽ촽ϵȡȻʱ䲻ȴܴӴһĽжⷽϽ
·ߵ޺ƽʧǰһߺɵģżһ˿΢ĵƹ֣һ󹷽
㣬ҪȥĶСŷʣǰɢĹĿϾֵ顣
С㣬õģǵڵģĳȻҪѡһŵĵطˣ𻰵ǾưǸƱСŷĺģֻ־ûڸֵ¶ĳ϶ĹŻᵭСŷϾǸŮˣּƷĹŮ˲ࡣ
ճһ·ĬԣȻǼֳ棬뵽ɻһոµĳƱҲв٣Ķжʮ뵽Ҳв٣һ˼ʱ
ŵΣǮҪǰȫľһ̼죬־ͻúõһ¾ûˣɺǺһЦ˵Ҳһ죬Ȼ֪ʲôʱ˵ʲôĻܵȡ鱨
ҵС˵ҪȥϱߵģԽϱ߾ǱߺüҰȫͲʱִΣ;˹ѣճ˿̣Ŀ⿴ǰԶǵĵƹЦ
ƱٺһЦϰǷģǵĳӾ԰ȫֳϴǰݰӵֵܣоάأ
Ȼǻӭλϰǰ棬ȴԲӭЩĿĵˣʻϵ˻ĽӹƱĻĸֵ
ŶǲоҳӣճȤʣܿ쾭˵ƻɺС򣬳ٽ
Ͻܴ󣬲ܴһֶɽ벢ңԶǴϪķĪǿеĹֳǴϪعֳ䣿
ҳӣ˭ʻϵ˰ȻЩСǧװˮѣˣǰһϷģץסһ˫֣
ȴһɭֲζСŷȵĳͣһ˫ֽסճɵֱۡ
Ʒ棬мСŷճɣڰ֮ȻݱƷɿʲôճɵﻹеţе͵ĸо
Էģǿûǧˮƽǹͼ̼ѣʱȣǴ˿ѾԽϵĶĳˣɺǺһЦ˵䣬ͣ
ˣǿ³ˣʻϵ˻ڵٿر򿪣ѸֵڵƹҫɭĹâ
ճ³ǰһԺӣƹҫ£ϡԿ߸ߵԺǽԺǽһɫĴţͭƵҫԺӴȮ֮һֹڰʱм
߰ɣǽȥɣϰǣ׼ӮǮŶưɺǺһЦǰ˴ţ񳵻ĵתͷ·ʻȥȻǻҪȥĶͽ
Żѿһ϶¶һСԴĿճĸһɨ󶨸ھƱϣСţ
缪ԣУƱٺһЦŴ򿪣ճɻ˽ȥԺ˿̵ƻͨһȥŷȻж죬ǰƷε¥ÿһ¥ֻ㣬ʱӰԺĽ֣ǿ϶ǸѲߵľ
ϰǣðһ䣬жٱǮС΢ЦſһۿĳƷɣȴƷɵͷȥƺмɺǺһЦСֵܣĪǻʲôزɣ
ǮһĿȥǶ¥ʮȥߵǶʮȥұߵǶ¥
ô죬ǽִٳҲ֪ôذֻʮ򰡣ֻȥұСľˣ΢΢̾Ϣһмź
ϰ壬ʹˣʮҲģСźٺһЦַѣ
Ŷʲô𣿡ճɺǺһЦֽ̧ȡڵϡ
ϰ壬밡ƯŮ˷̿϶泩Ҳܾ˰Ӯ˿˳۵һߵķԼ˿һȻˬٳҪǲƯŮˣȻ᲻˲ǣ
ɹЦŵ˵ͷⲻҪúһԣõĻԼ˵أү
˵ȻʳƷɵģСŷ§ųƷɵֱۣȴûаֱܷزϣҸ²λ
߰ɣ˵ƷɵĻֻ࣬м򵥼֣־ӸµĿȴΪݵݣҲȷǸɫĹӡ
λϰ壬룡СŴϲұߵĴ¥߹ȥɵĻɶǸܴĴ̼⼸һͲͨˣһķˣ


442 ջ

ҲķӣװȴǼΪ£ƽźĵ̺һ¥ĳ˹ά˹ĶĳΪƣϻȵϷҲȵȣеֵÿ˹˿˶
λϰ壬һ¥Ǵãʽ淨Уע󣬶¥ʮǮɽ¥ʮǮɽСĸһĵطһ߸ǽŹ
ȥ棿
϶¥ɣȥʲôԼȥɣƷɻ˵ԴͳǮһ˶ʮĳ룬СŷС˰ƷɵߣӢϻ¶һ˿Ц
ƷСŷֱڷԱĴ߽˵ݣһͨŮԱһӸװ˳롣
磬ûǮǾɣ΢΢һЦճֻܹȡʮ˳Ʒɶʮ룬ֻʣʮˡ
ճɽӹʣµһ΢ЦŵɣӮʮַ粻˳ʮַӵ飬ʹ
һߵСһλϰ棬澡˰ҵƬʲôҪܴҵĵ绰
ɵͷֽӹƬҪղ뿪ʹ죬Ͽ϶ģĻҪȥǶ¥
Ǳ߻еˣףλϰӮòʣ
ճɵͷתĳм߹ȥһҲĳƷɣô˵ƷҲǳҵӵܣүӹܵϸӵ֮ܲȫֹЩ͹̫ӵ֮ĶľֹǼʮСȫӦȥ
֮ԣճԼȥ¥Ҫϸһ¶ĳ¥ʵʱ󷽵عۣһ¥ҪԼȥ۲ˣ
ĳ˺ܶ࣬ΧȻƷż¶һ棬ճüͷһšС˵ĹȻǴţоæˣѵ˸ϵ
ȻҲпͨʲô·Ū˾ƷŻƤŻһ¶ͽǣһжҪȵжܼ֮ˡ
Ǹ϶ͽˣܿӦ˻ʼڸ̨ճ˻˻𻨵ȵȡ
ַȷʵ˳һ·ԭĳתۼͳ˶ʮ򣡺Ҳն߰ҡ
¥ҲһǽϴĵӰһ¥ãж¥ļӵĳһ¥һһ¥Ĺ˿̴ս
һε˻Ľǰһѵĳ˳ȥƺȫûнǰ⼸ʮĳ뵱һ£˿̣Ѿܹ˳룬һٶ
ϴ㿴СǲǳǧһϸĶŶ¥ҵ˴лһͷԴչԴһϸĶĻ˵һһƬ֮󣬻ҡҡͷǣһͶ֮һĶͽͬһǮʱҪ鲻ԽЩţ㿴ƽ糣ֻһܣǾֶľ˼ֻǹҼҵ
˵䣬¥ĹѾֳʤ˹ȻAȫʤǰĳѳСɽһ
ãϴСҪˣ
ͷԿȻҵֿ̧һֱæҡҡ֣Ѿͷһ㣡
ûпǵȷһʿʿĵذ棬һ־Ͽģֱ٣õֱ˷Ǹ
˼еˣûȥ˯ˣվйԱָָϵĳת뿪
Ŀϵıвͬ
ϴô죬ҪҪһڲ˸һĶ
ͷҡҡͷУܽϴǱҲ˵飬ǻǵ͵ĺãңСһǼģˬ˵컹ģ
Ǿҡڵˣ
Ȼôͷݺݵĵһۣү˵ˣҪ̫ˣǶĻ߷磡
ļԻһ׷׵ͷȥ
ʱĶͽǿʼ׷׳ˣճǲҪһ³ƷɵʱȴƬ֮СŷųƷɵֱ߳˵ݣǵŵһԱ϶˳룬ӳƷɽջ٣
СŷɷΣ˷ܼ֮ĺΣ
ĸ˻˳룬˶ĳĳͷʣ¾ʮ
ԺӣͼԺͣһаͳŴ򿪣ͽϳҲûʿճɵͷӹľʮֽ˳
аͳ֮󣬻뿪ԺӣһƬڣȫʲôΣճҲ˹۲صĴ㡣
Ƭ֮аͳ￪ʼÿ˶ڳ̸Լƾ֣ں֮ź֮
аͳһСʱĵͣճ³һصġ
ճɾžʮֽ˵ĿɿڴУһ⳵ﳤȥĳõǲṩһڲװųƱ̨аͳȥģôһӶҲ֪ʲôˣ
͵ǴƵ꣬ճɻصίдϴң򿪵ӣֻˡ
ճֻͨ绰һˬʵгҵˣ
Ϲأ»վ𣿡ճɺǺһЦһææȥľȻ˹Ҫ飬뵽һ˹߳վãȻĹ˵ģɵھ
ûأڽأģ֪æҲûҴ㣡
Ϲίдɣ˵ҵľͳˣԱģл̸ɣ
ճɷµ绰Ժ˼ڿȷеĵ¶ĳ϶ˣһǽһ񣬿ɼѾγһĹģ
صѡڴϪؾڣĹģѾӪ˺ܳʱ䣬Ϫعֲ֪ܲȴĴڣȻϪع־ǲĺ̨ҲȻвٵĹϸ𣬿ľòˣ
Ҫͷ鳾Ĳˣճﰵ̾ϢһΪ깫ֵһٵͷ鳾߾άΰ¶û꣬Ǳ߻Ҫľץģе㲻ȥ鳾ˡ
øɵ黹ǵøɣȻҪȥݷú鳾ܵҪ绰Уճͳֻͨ˺鳾ĵ绰
绰˼űͨͲﴫһԺιʲô£
壬ңСճɺǺһЦȻ绰ĺ鳾Ѿ˯ˣʱѾӽ賿һˣʱź鳾ʵеⲻȥ
ŶСѽô¶鳾ùϣ֪ճΪ˽ʵڰڲƽԲʱԼ绰
壬ȥ￴ʱ𣿡
Ұðӭӭ鳾΢΢һ㶣һֻճʲô鷳¶ˣﶦΪ˾Ůæ˾ͻ᲻֪飡ӹҲԽԽǰˣҲʱ򻻸طˣ
УӭأǿСɣúõĺһ鳾ǺЦ
ãһúúһ̫ˣ˵ˣźϢˣճɺǺЦ
УСҲϢǾǰûйȥɽ
ճɹ˵绰űˡ


443 ĸ

ճңڵСűƿһƯС̽˽г˵Լõģ
ɣճɵͷƿ˽һƣ롣
ϹɣȺȿˮ˵ҲڽϻƴҹˣճɺǺһЦ˱ˮ˴ҹʲô룿
гβֹ۰һƨɳϣΪճ̫ԵʣûͬһСĽˮһڣڼѲߵľ̫ˣгһ
ճ΢΢һ㶣ﲢֵ֪״ܹôʮˣִڻҪͼݺ鳾ıоֵĻعԱȥѲˣ
ûȥְɣ
ﻺҡҡͷûУ»Ҿȥ˼ҾƵס˷֮ڽһȦһǶģ
ճɵͷȻѾͨϾڹʾڣҾҲȵί֯Ȼί֯͵ййֵ쵼̸֮ٵôһ̡
ڻûб֮ǰȥλתƣҲǹٳϵĳˣȻִ᷸ļֵĹҲתһ£һѡ
Ϲ˵е㸴Ӱճ̾ϢһץӸһţԼҲһţַĴСС鶼˵һ顣
ŻȻ򣺡˵أгԸȻܷˣҾȻ٣ȴӵϢһôΰôˣгڰҵĴæأ
ճɻҡҡͷϹʵҲڰԼأ˵һʱͻֻڱ˿Ѿ۹
ݺ˿̣ȴ϶Ҫٳ˽Լճһϵˣճɷ˾ţ֮Լصô룬ٳϵ˿϶ôġ
гҹǸûô䳦ӣֻ֪гҴصίΣȻû飬ȴҲǸ֪ͼˣԺֻҪгָǣҾͳ嵽ɱɱ𣬾ü
ѾطһδˣҲԼ˵ǴϾƤһճƤ򳤾ѵʱȴûͦճɡ
ճȴʱŪίΣػôܲ۷
ϹѽճɺǺһЦ̵ָһΪ͹Ұ£̸ϰԺ־ͽˣͷĹܶడũҵһץίְһĵѹңѹɽ󰡣
һ㶣Īַ֮ʲô²ɣ
ճɵͷ죬ʡί꣬Ĺܲ⣬ڻϺһĵѹңʡίã
гϲϲճʽʵȨгίǵͷΣǼйֳһְνǴȨհιֳίǲͶƱίίǵĹֳίûзȨճɲ֮ȴҪֹũҵ
˵ʡίǻμʡɽ·ôô˴ɽŮ鲻򵥰
뵽̧ͷһճɣճɿЦһҲˣǰҼڻϿԣһһҪʱȶھͿˣӪȶˣĵطͺðˣϹĵҲᰡ
ٿվгģһѸٵĽ״̬ȡʱƿغô֣
Ƿĵģճɵͷ֪ûȥΪʲô𣿡
ҡҡͷճûȥվûǲܵģ˿ճﷴ˺ܶ࣬Ѿĸо˵Ĳ࣬ȻؾΪָоûվͦճɣָоǿҡ
˿һɳ̶ʱѾ˷ˣճѾΪմȨһˣ
ճɽϵ¸͸¶һ£ЦЦҲȥ㣬Ҫ̽һ̶ѨҴȥһط˵ϾҪˣȥúõϢһ£
дϲճٶǽĸˣ뵱ԼԸҲܻοԱְݣȴҲΪճߵ˸һˣԼʲôľϲ
Угһȥú˯һ֪Ȥվ
ճɽ͵ſڣӰ˵ݣתȥϴ˯սģ
ڶ磬ճίдĴõʱ򣬾ͿѾڴõɳϳ̣ǰĲ輸ϷһðĲ裬ǷԱ֪гѣĲ衣
ճɵӰ֣æӭг磡
ķԱǷ׷ճʺãճһ·ͷߵǰûͰɣߣһȥ
һ죬˷˴ϣԼµճҪȥʲôˣһ͸ϵίдɲҵճɵ¶
ĳһͣصίдʱճɵʮһųѾͣдſڡ
ԶԶľͼһüճʻͣճǰԶŴ򿪣һξžһ˫һճɾ˾񣺡׳ͬ־ǿǰ
ճɻ˸񣬵˵ͷ߰ɣ
ǿ˸ת
߰ɣճתԼĳ߹ȥＲǰţԼ˸ʻλá
ճ˾Сǰ
ƽڼճ棬Сһǰһ󻺻ʻȥ
鳾ĲʦӪɽеһɽУȺɽƣмһȻĴƽԭĴһɫ񣬺ǹʵʿվӪſڣһ
ǿļճ·ճɵĳҲԽӪһͣȣճɾ³ھӪɲʲôгļӣοӵطǲͬϵͳгǾ˾ԱĴڣ鳾ѹͲʲô
鳾ҲὫȨίǷ
ճ³һУЦ˹ԶԶճ֣СɣǺ鳾
壬ãС㣡ճסһҡȴо鳾Ĵָվһ΢΢һ
鳾΢΢һ㶣ϵЦԽĲСܺãȻԷ鰡ôһӰϧ
ճ΢΢һ㶣鳾Ҳ֪¶һڳɶһǾҲᴫôɣ
壬һ£λҵĲֳͶıȥάϽϹ鳾ʦǾĲʦ
ʦãζʦлллл鼤˫ź鳾֣м֮Ա
ˣϹһȼƾˣճɺǺһЦ鳾ܱճɴԼģ϶һĲˣҲҵˣһЦÿС˵öԣһȼˣ
Ƚȥ˵鳾һӣճɽ


444 Դϲ

˷ֱʿϲˮ鳾˷̺ǺЦֳªЦˣ
ﻹûӪϺʡߵרѧУҵҵ֮ͷ䵽صɳ˿̻Щ֣鳾ô˵ɵһ죺ʦӵܱడΪǵܰҵӵܱ¾
鳾ЦЦĿתճɣСǲʲô鷳ˣ˵ɣҾͲôˣ
ճɵͷͽϷһһʮĸϸһµΣȻžĵ壬һΣҲû˰취ĹԱҲвǣУκһˣֻˣ
鳾˵ͷճɿǵĺܵȷΪ˲ݾҲֻԼҪˣһԺѣž㹻㶨ˣ
Уû⣬ʲôʱҪֱӸһ绰ˣߣѾô°׼˾ƲˣǴ˰ҲøŻȥ鳾ܺĴһӣվһԱȥ֪ͨı׼ս
ǣһ
ʦĲı½ȪǸֵĶӣһ͵Ǹʦзк˹˹Ĵһ۾ɢһѧϢ
Ĵ°˺֣µСҲУϰһζȣعҺ
Сǲʦսڣǲһ֣ȾҲڻ£ǽҪǲųȥ´˾ǰһᱻģһ鳾վһ
ճҲʾ«ưһùֱզ࣬벻ܸճɶ˲ǣҲһ
½ȻҲҶ˲ʦ׷׶һ
һȦƾѾеͷˣƺеббˣ鳾һЦͬ־ǣŵһˣСˣǵطСǲӣôıʦǵˣ
ʦкҲˣվǣʦ˵öԣǵðŵУһ
ԷУճȻܲӦһ
˵λ׳ȳԵˣЪһЪΣճɷ¾룬˿˿׽˿ǲúð
ǺãǾȳԵˣʹˣе㿸ס鳾ǺһЦҲ˿ڲˣ𲿶Ȥ
ʦأճɺǺһЦȴú鳾̾Ϣһˣη˿ھͿʼ
ź鳾ı鲻αճɵʦĪǲμӹԽս
鳾¶ı½ȪӿڵʦʱǸбأμ˵ʱҵһսϵǹ˶üأ
ճɵ¶˿νľ˸Ӧġ
ĵճɵֻˣֻһɵ΢΢һǳĵ绰Ҳܻ鳾ˣ˽ˣǾXXʦأ
ŶСﰡôĪôͱһ˷ŷˣ绰ﴫĴЦ
鳾ϵһǾ˾ʹʰһˣھѸٵ߼ɲǸͬܣ
ûأҴһŷˣ˲ӵսǿճɺǺһЦǺʦ̾еˣ˵һת;أ
绰ǱͻȻƬ֮󣬳ҲǰǸÿһСˣˣȥ˰ɳǹȥȥһ棬֪㹤æʱһ¾ˣûʲôɣɽ˵ϵĵӺأ
ǰʡίĵѹͷˣϵͳѾˣũҵһ黹кܶ๤Ҫѹܴ󰡣
ѹҲҪȥ񾯲˾ʱСһѣǳһ̳ҪһҾ͵Цˣ
˹ˣҿͲѾǴ˾ˣ
ʲôѽˣ˵ˣúøɣпȥǿһүӣүýˣ
Уˣпվȥ⹫ģİɣ
ǺãǳԷɣ
ճɹ˵绰ȴ鳾һϲܴȻҲ˸ղŵ˵ʮһµĸɲϷˣ
һپϯճɵսˣ鳾ȵеͷˣ½˸ſ²֪ˣ˿̣鳾֪ճɵȷǺ
صίдڻѹϴ˰֮ߵȴճɱĿ˼ɵúٺһЦг㶪ˣ
ճҡҡͷϹЩСȥдɣúϢһ£׼ж
ãھȥ˯һ˷ܵվ
ȥɣճɵͷҲ쵽ˣҲ֪ûУҪȥعۿһ¼ﰵ̾ϢһϢһ¶а
ϴ˰ˮϣѸٵľ
վ
ճվڻվ̨ϣĿں׵ľҵĿ꣬ȴϼһǳɫļСװɫ˿ཫ޳ȾĹճһ˫ɫĸ߸ЬϿһɫС
һʱΣĵɫ黨ۣ߹յ쾡£¶˵Ϣ
裬裬ڵһ·ðɣճЦӭȥ
ϼ΢Цŵ˵ͷ
ɣгϢɽ˵ֵίˣˣСأôӰӣοһճΧӳƷɵӰɵɻʡ
ƷɸھƵأ˰ɣ裬߰ɣѾˣ
˳˻վ˳ճɻͷһ۳ϼ裬ȥǴƵɣƷҲסһ˶סίдҲãίҵķӻûаźã
û˼ɩӣ˵أ
ţɣסĺãɣôίûַӣһʣճǸгίǣ˵ҲίʵȨˣôӶûУ
Ҳãίһʱ仹û˵һסдҲǷɣί˵ˣں͸ҷˣܲǿ˼ҴίԺɣ
Ҳԣɣէǵ͵ãϼ˵ͷŮܶ£ܳģɷȻҲʡ߹٣ȴվŮõүӵϲһԺ
裬֪ģϢһ磬ȥĸľһɣȥɫСԣ
֪ɽ亣ζ˵ѾʲôϡˣɫСȤƷı־֪
ˣζҲε˵ͷ
ͣԶԶľͿƷվڽǴƵſš


445 ȫ

ճɰ֪϶βιô򵥣Ϊβι۵ģӵĵ绰˵ҷҲҪڽʱֱܲô򵥣ⱳʲôѾûʱȥˣҪǶʱȶ깫ϵͳԣϵжԲܳ˿Ĳ
ٺ֮ճɳ˾Ƶ꣬򷢽ƽųȥԼȥع۾סľƵ꣬ʱжѾˣعȻپסǸСù
һǼľƵ꣬ճҵع۵ķţŴ滺¶һ϶ع̽ԴճѸٵţ
صȷ𣿡ճʵ۾ȴŷĵĻϣGPSĽʾһдͷ۵ĵط
ǲǴϪؾڵģϾĸϤһعۣط
ع۵ͷطողģе㹤ţողŪõģ¼ҲڵԿһûٳϵˣ
صǴϪؾڵһСʹϪؽĵط
ճɵͷȷ˵ص֮ȫһٶ˵ǻṩﻹеֿתĳأºȷˣ
һٴЩĳݾ֮ͺץסˣй̶صĶĳð죬ֿתĳѲ
磬Ҫæ𣿡ع۹еʣճҡҡͷû£֪㻹񣬾Ͳˣⶫҿһݣȥִɣ£
˾Ƶ꣬ճɵȼһվڽֱߵȳ⳵ȴʼ˼ھΨеȻǱߵϢˣֻǶ˿һˣôûĵ绰
һ⳵ͣճɵǰ˽ȥ˵˾ȥίдֻˣճͳֻһǹ̶绰һпǻǱϢæͨ绰ǱһССιг𣿡
ţǣǱΣ
гɳ˴Ӧ˵ʱһֽǮǰҵܵͻУ˵˭ȥ飬пˣ
ãҪȥһԺûִ󳵣˰ѳƺңԼҲҪСĵ㣬עⰲȫ
˵绰ճɳһϢˣһȷ˾ڴϪڵĹ·迨Ų飬ȻѵܵܵҲҪһˣ
صίдѵĵ绰͵ˣճɳȷһִ̨䳵ֻǿΣճ׹пܾ䳵ûѱϳš
¾㱸ֻǷˣճ֪Ȼвʦ˳ȴҲҪ¶棬ȻίǱ߽ȥϧľѾˣжȴֻ죬ûа취ĻǱҲֻɺɳˣȻľ죬ȴվǸ졣
ͷϵ̣ճɲͨ˺鳾ĵ绰
ճĲɵľ׽ʳȻСԵȷζ˿˼ѾڳԷˣһжܷ깫ϵͳĶһٰγͿˣԺﷴжÿһϸڣȷû©ŷ
ϼŮķɵùĵʵɶôˣԷеĲˣǲʲô£
裬û£ϾǾﻹе㹤Ҫúõһ룡
ҲҪע壬ȻҪǸ𣿡ϼ۵˵ŮϽ⣬ֲҪĹ̬ȴҲĵġ
֪裬ҲһеæȹһӾͺˣ裬ЩСԻɣ
ĺɫɩҲ϶ϲģζС޲ڣԹɽ亣ζɫСԺϲ
ɩҲҪϼ΢΢һ㶣ȴû뵽ҷҲҪͻȻƺε˵ǣĪǶɩҲҪ
ε˵ͷ֪
һ˳˵ĽͷƷ󼸲һճɵֱۣ򣬴Ұɣ
ճ֪Ʒɿ϶ǴӺϢɵûͷݺݵһۣȴӣҲûʲôΣգƷȥ£
˵ɣҪƷɳʲôӣ˲ŪҲŹ֣
Ҳ߯СˣôҲӵܱòãÿĿҿɶģƷɿһ죬ȻҲμӹٴεϰжûμӹ档
ͬ𣿡ճ°ǰһ̧
ˣˣòã
ճεĵ˵ͷȥһҲã󿴿ҲãûоʵսҲѧЩʲôðɣҪ֤߲УЩ˵ǹģ
ãһ粽ߣƷɸϽĵı֤
ҹĻĽ٣ճָ̣ɴһͦľȥϪѾȻܵܣǱߵжָӡ
ָ̣סڷⲽȻжֹɹһΣһĵһ̣ɺˣԺپĹչҪ˳ö࣡
ճйֳҪεжɰܣ
ճɿ⸱ģɵúǺһЦˣϹҪôţô򵥣ôӣֵظֻˣ˵Ұսӵı㻹ĸã
һ죬ڨڨ
ǿһΣһһҪͳһʱжԲκ©֮㣡ڴҶһʱ䣬һ֮󣬰ողõļƻ׼ʱжȻһ绰֪ͨǣ鿴һֻõشûУڻʱһԵĹ
Ժʱ䣬˶һ¸ԸĹ
ʱָҹճɵֻˣһץ輸ϵֻͨ绰ιճɣ
׳ã壬Ѿˣ绰ﴫһ򵥸Ļճ΢΢һЦԭش
ǣǱߺܸɴĹҶϵ绰
ˣսʿѾˣҲɣճɻվϹߣ٣ߣҸƷߣһſڼϣ
ͷȥŲȽĵҲ޲羲ĵþˣ
ǴսʿڴҪ·迨ץϵĳˣûȥ磬Ȼлѵĸ׻ƿ򵼣Ӧû⡣
ҹĻ£һӶӺǹʵʿͦñֱ͸ϻһжʲôжֻҪָӾˣ
ͬ־ǣҪеһδˣ֮һ鳾ʦһ٣칦
жУһҪעִˣһжָӣ
ճɼ򵥵˵˼֮󣬾Ϳʼ֣ǱΧ׷½ҪҪһЩǱҲҪһԤͻ¼ôһʣ¸ȥϪصĽ紦Ķĳ˲Ҳֻʮ
ճɲںڶھʮѵصҰսսʿ㹻ˣ
ãڳճɴһӣмֵھӵĸо


446 ݿ

ƿŵȥ̨ϵĲɫӻڲŵӾ磬ȴû˿ӵ˼ʱĻͷһ۵Ļϵʱ䣬һְСǲʲôֻϧÿζϣĵ˵ȴ˿ĺ
ŵĻͷһͬܽŵŮʣѣ˵ǻ᲻ߴ·˰
֣ģҶѾѵص˵úˣѵ΢΢еҲʼе㻳ֻǾڰְǰֳ򶨵ӡ
Ѿͷ˵ǰ˻᲻ܵôƼҿɾͿ˰һûץסǰ˵ĻǻɱĵܵܵģߵлջͻȻ
ޣޣ֪ޣ㽿Ҳߵһѧ˼ȥǮ㻹ޣƿݺݵĵһۣƵ˷йĶ
裬ģô˵Щ滹о죬ɱ˵ܴģİο裬Ҳǽޱȣʵվŵģ㲻ɱ˵ܵܣֻҲĻǰ˵ײУϪ˭˲֪
Ҫ˵ƿͻȻһŵĸŮһҿԣѸٱԼһĺ
ˣջڼţȥץ³ѴȥܵܣƿѸٵľϡ
ÿͣڵ·ߣƿļҾë·ϣƿĴ£ϡӰСŹ
ƿһӭ΢΢һ㶣ȴԷʵǻƿ
˵ͷãߣŮһ죬ץʱ䣡
Ȼﻹе㻳ɶԷ˻ƿҲûа취ͷŮѣϺ
ץסͷϵ˼ʻңżʱӦøأϵϵģҶӵܰ𣿡
ӵİɣίгԳģû⣬ֻҪ·ץЩĳУ
ǾͺãǾͺãĳû⣬ҹǾܿõģһĳҲ֪ǲһģǾͿһʮһʱ򻹴澭أƿһίгˣӦûˣȻҲ֪ĸгһίͷˣôһٹעͿ϶ûˡ
˺һͼһӾЦǺǵĿԼɵɬĵͷȴ˵ѣоֵĺɣЩô˵ģ
ܵܵҲɬ̧ͷǸ˵ģǮҪϣǵĳշ٣Ҿ˵ˣгȻǾ˵ʮԺǮȥɳǻȥˣ
һ㶣ֻһܲһĴȥɣüͷһ壺ɳԶԶ
ҡҡͷԸͶصӣĶԺӣ
Ǻã߰ɣһǮһȥǿںţģǻȻĵܵܲŻᶯ֣㿴ǮɴӳһϴԿżͮͮĴ󳮡
ųһһָǰұ߹վȥ·
ҹĻ´УճɿһߵСŷСŷ𣿡
Сŷͷеţһһְ߱ӣȷеţʲôֵģ㿴ƷҲܽŰ
Ʒڶ翨ʻҺ湩;˾Ϣλϣʱһճɸ˸ǳ䵱Сŷʱ֣һͲʲôΣˡ
˭ˣƷ첱Ӵֵķֱô
ǴǹֵɱģʲôûСƶѡ
ճҡҡͷһԺ￪ʼϰ󣬸ζĹϵͳһδˣμѾίˣڹϵͳίҪ׷ȨҲҪȨϣ
ֻˣճѸٽͨ˵绰ɵѾɳԱˣѾλˣ
ãҲ쵽ˣҵĵ绰ճɹ˵绰һǰԼһ˿ֻ֣ٴһȴǹﱨѾڼι·ϰˡ
ˣҵĵ绰ٶץˣճɷµ绰ȴСŷˣˣ
ճ̧ͷһȻϡǰһƬâԼһٶ׵ľ룬˾ͣ
ԺĶĸÿսʿʣսʿȥ
ճűͬʱСŷѾʼ˱Ʒɳɫͥ·ܿͽ״̬
ãھֳжֳСŷûнͼ˼ٵĿ񱼶ȥƷɼ״æȥ
ԱλźյԺճɷֱͨ˺ɺ͹ĵ绰жʼ
ֵʮӣճŶ֣
ǰţƬ֮󣬲Ժһͷ˭ô˻ҪǮ
󣬴Ŵһ϶ճ̧һ˹ȥź˳ȥ尵զ࣬벻ճһŵô
ʱѾݲȥ룬Զǹ˹ȥ
ӴһҽУǸŵļһֱӱصĴ˹ȥճ˹ȥǰͻȻһڣһӰ˹ѸٻΪȭһȭզ˹ȥ
ֲҹȥһǹ˹ʧɫճ岽ľ룬ѾϲˣҲÿǹ
ȴճһ࣬ҽ˳ȥһǹԴϡ
ǹͬʱһҽУڵϣ
ӣӣôˣյģϴݺݵʰ㣡һһжҲĴ¥˳һ۾ͿһȺ˳˽źڶǹɵһ㶣۾⿴ǹѾڷ亹৵ľʹӶͷϹ
ûҪ˵Լ˹ճɵüͷһšᵽһɧζһȻˣ
壬սʿȥ¥ⶰ¥һˣճɻӻ֣ͷָһսʿ£ԺһĸһߣͻȻʲôƵվס˽Ų׳ҷô죿
ճ΢Ƭ̣ҪҷЧԿǹ
СŷԵһһ̵ճɲһ΢ЦһΪıĶŵسˣ̼·һɱɱ
󣬾ĳƷȴ˷ղŵľͷ¼ͬʱ˸һҪ¼񿽱һݻȥ
ǣ˫־˸ת˳ȥ
˲ҪһȫװʿԶǹڴõʱ˶һ㶣ɢӣһкХ
ճɳ˹ȥ˫һ㣬һŶȵྲ
ܴڷĸ豸ܺãྲ಻ֳİ˵йֳճɣӾ۶ģҪǻعֽܵ飬ڸԶڵϣȺã
ͷĿɿڴĿžͷһУžͷʿźںԶǹһ˲ϢԨ
æԽУӣӣˣ
Ƭ֮󣬶ԽﴫһɳƶԴͷ磬ҲУãˣ
ͷȻϣҲ֪Ǳ߿϶Ҳ״ߵĻǴ˿Ѿû⣬һȴ
ֻֻͷͻȻѹһ㣬ӴУСܵݹֻͷнӹŲһ롣


447 Ŀ

ճĿżžƷˣϵľڵϣҲֹǣڶһȦĺһһˣһҰԼǮϣߵԺȥ׺ã
ﰲˣü˵ȴûһ˸ƶֺ
üͷһšճɴһߣǣ
ͽγѣһʰǰǮߣճɵˣҪͼܣһξ棬治߿ǹ
¶֮ɫŲ΢΢һ͡
ߣһŭ
ͽսսһһȥ
ֱһͽ߳ȥȴȻ¥¥ճһЦſڵʿȥһ䷿һ䷿ѣ˶Ҹϳÿ˰ԼǮϣҷһξ棬ڶοǹ
ʿ˵ͷǹ¥ݳȥ
ճɲ֪¥ϻ᲻ĹԱǣ֪Իһʱ俪žϹ
ճͳֻͨĵ绰绰˺ܾòű֣ͨʲôˣôҴ绰
ڴϪץģս˶Ȼоڶĳ￴ӣ֯оԱϰ࣡ϴ˹оֵľȥֵ֣Ҳҽе
ʧɫճҹץģԼ񸱾ֳȻһϢûУǣճûһһô֣ĪǾӣ
֣ãϸϵص
Ϫ˵Ľ紦м룡ˣѾĴ󳵿Ŀһٶˣ
ãȥţ
ôˣҹģʲôڴϷ˹§ȴûӵĻִ³ƿ֣ˣҵøϿȥ˾鷳
ʲô°Ҳ΢һЩõôȥȥģ⹦򻹲úõ˯һأ
㶮ʲô˯İɣҽǲܻˣҴҵϾֻҴҵ˳ȥ
ճɹ˵绰ݶ¹ڳļһ˳һճڶϣһ˲ӡ
׳¥ʮĸˣ¥ͨ¥¥ݿסˣϲȥʿ档
ճɼʮĸͽме죬ֻʮа˾ίĸɲ˼ҲܰһָãǶȥǱվţȺ
һȴճһۣϵʲôʱǿլˣǺϷ񣬾ʲôΥҼ͵Ҳǹǲʲô¶
ʿͻȻ߹ǹһƣʵ߹ȥǷǷ۶Ļˣ
ΪڣʿҺĻһǹҹȥˣֻǹһ£Ǻܸˡ
ճɵֻͻȻˣֻһȴǺɵĵ绰ͨ绰˷ܵô㣬ץˣ
ѵĵܾܵȻûУճɵĵȴǻѵܵܵȫȻźɻ﷭ڵõȷϢ֮ǰе㵣ġ
û⣬ѾȻˣ
Ǻãһȥ˵绰ˣճɹĵ绰ͨ˹ĵ绰ＫΪгջץĳʳٶ򣡾˵һĳû
ǺãͺɺϳһϰѾϷҪʼˣ
гõģϰɹȥҿĳˣ
ճɹ˵绰ʿȥսǣǱߵˣҸⶰ¥ĺ濴ţֹǽܣ߾棬߿ǹ
ʮĸͽճ˷Ըɵ÷׷׵һðˣ
ʿȥ˳ִ˴õĴš
мĹԱճڶͽǵɨĿ֮Դ׷׵ȥ
û˵ճЦһͨҵֻ룬绰ѸٱͨˣͲﴫҵеƣճͬ־ʲôˣ
ǣΪ˷ֹ©оֽȫзΧչץжĿǰսܷḻһطץһٶˣʻûͳƣƲԪ
ҵһжȴʡίǻμ˵ϵͳճоԵȨº֪㱨һҲǸԼίǼˡ
ˣһҪϴ׷ȥˣȥæɣˣг㱨ûУ
ûУ㱨
ȥæɣ֪϶æ
ˣǣίĹԱĲ
ҵȻŴͣͷһճ˵ʲôҲûĬȻĹҶ˵绰ִӴͷһ
ճιȴԷĻỰֻͲһƬæҲ͹˵绰ֲͨгյĵ绰ͬĻ㱨һΡ
յķӳҵȻͬʾҪֳճע̬ķչ
绰洫һ󼱴ٵĺճһĶͦİ
ͻȻ΢

ƿȴǸղųֵǸʿ־񣺡׳ץͽʮˣǶ¥ĵҲˣѾսʿغ¥£һ¥ץ
ãȥʲôˣʲô
ǣ
Ƭ֮ʿ棺׳ųǹæˣ
ãȥųսʿӵţԺΧκ˲ÿǹ
ǣ׳ʿת˳ȥ
ٴƿƷɿ˽ûУˣҹһ
˵䣬ϵͷ׼ʮĸͽһһɨʶʲôæתһߡ
ճصһһѸתͷȴճɵ֪¶ˣȥˣ
ˣСɣȥǱ߰ɣйң
һͦģƷƺе㲻񫣺ڼư
ճɿЦã˻֣ˣȥɣһСŸͷȥβʡ̨ȥ֮ǰҿһ£ȥйһҪ
һ£ˣʡ̨˵Ҳùʡ̨¶һ¶ǣ
Ʒεĵͷ˳ȥ
Ƭ֮󣬹˹ʮͽɵ΢΢һ㶣׹Щعⲻãд㰡
гǱѾ㶨ˣץ˶ͽʮ˾úɰһԶ͵ˣ
ճɵͷϹɵò˸ͷЩ˾ͽˣȥ濴
΢΢һͷϲճ͸һ񰡣
гȥɣϹľ飬Ȼ÷ģ
ճɵͷ¶ȥ
˴ãԺŵĺѹѹһƬȺϰ˰ճﰵ̾Ϣһ벻ĶĲҵô죬ԱѾУǴĿİ


448 ֮

ճߵһĽͳֻͨɽֻ룬绰òŽͨɶʲôˣ
֪ճô˻Լ绰϶귢ˡ
֣ҽǾʦĺ鳾ʦɹ˵꾳ڴ󲿷ֵĶѣץһٶˣҲĹԱڣճͰϸһһ㱨һ顣
ɽĬƬ̵ɶΪ˲̫ڷâ¶˰ȻѾ˶֣ǽҪѿڹһҪԼȥʵڲԼȥǫ̃Ǹϰֳ¼񷢻еҪϸüУ𣿡
ճ֪ΪԼã˻ǵ͵ãˣ鳾ĻɱҪҵĻἸˣңҵһ߻һ¶˿ضᱻҧѪ죡
ǧѷĻᣬճĵҪץסģǹֵϴ֪Щһ˾ԶҲˣ
Ȼȷ̫һЩ϶ܶ쵼ɲĲճɲں˾ҪʵѹΪֱһ߽ԶǷĻᣡ
֣ǾϸǵģȻҲЩ֢ûа취ģκһ飬ܻ˷ԣҹƻҲ˽д
ţ֪һҪ͵㰡װ־ͷˣˣȥæɣע壡
ɽֻȼһ̣λ벻ڱףֻоŮĶԽԽѾûμעˣ
⺢ʼǸɱϵӣڻİƺһ񣬻μ϶ĴڷȻ˵İҲдһͲôעĿˣһͿԱȫҵ
⣬ô״ɵģóվǲܵģ
ճɹ˵绰ߵôֵֵǵˣȥҼ˹¥ϹȾ棬߿ǹעⲻҪӾУ
˫һ־񣺡ǣ׳
תȥԺټʮսʿֱֳ¥ȥճȼһԺ߹ȥϪعֳҲˡ
ǽ⴫һ󼱴ٵӴ͸ҹĻǰƹڵˣ
һ󼱴ٵɲŴһ󼱴ٵĽŲһǹ˨һȣվסһͿǹˣ
ŵƹ⿴ǰһȺǹʵʿԺӰΧøͨһһٿصԨ
ӵͷеĵ绰ʱ˵ʹĸأɫСҩЧǲһ֣Ȼ˽СʱޱȳС㺹죬еɤӶ˻ˣֳԽǿ
һһļٻ˶֪ɰһֻ̼ȴͻȻһ㶣ȥκֻһֱͣһƨڴϣһŮ˰ͦΣŮһµڴȥץֻ¶һŢĻǰŰ۵һһεģͷ
ٿվŮ˵˫ȣһͦŮһ˫ȹסְ½ֻ͵Ķߡ
һ˶һߴ˭ѽ˰лã
ƺҪŭйǰһͦŮ˴лĵҩȻ´γһҪŪЩڵĻС
ʱֻһ󼱴ٵ磬磬ˣ
ƵģӲǾ죬ôľ죡ŭһѾٷıԵԺһʱ˵ô࣡
磬ǴϪģоֵľ죡绰ﴫͷеĺɥ
оֵľ죬һ㶣ѵճɣ뵽ͻȻŭĿձС򾣬Զ
ͦסץҪϹ佫Ů˵˫һ˦ֻŮҲˣæ·ҴҵŶȥ
ճɳҪ֪ģֻ벻ճɶô죬Ȼѡһٵһ죡ֻоҲԼ˰ôҲϢĪǼ˵ˣһʼʼǽˣЩ¶ֻճҲǣ
ͬ־Ǿ죬ץĵ黹ǸɺˣòųӵܱСĵЦӿڴͳһƷǰ߹ȥ
վסٽһͿǹˣξٱһһȣʿǷ׷׶Զǹ׼
ɫ࣬ľѾʼˣģܸ־ʽԶǹƴң˭ܿóֻҪξ촽һţӵͻһб
֪ճһԺ棬һξͬ־ܲһ˽ȥһ£طعֳ
ξҡҡͷУ׳ûκοǹ
ֳ簡簡Ъ˹Ĵ˫ĽͷļƷڵϣýĲѽѽƺǰƷ̵ճɣ
ôǰһԿһͻȻһ̧ͷ˫Ŀȼŵĳ޶ճɡ
ճָ̣ĺ˳һۣҲ񾯲죬Լʲô£
ͻȻ侲֣ԲҸղʧ̬ˣվǹַڵĹôأҪҽȥֺú̸̸һˣ
֮ڣɱ⣡ճĽָͷһ̣ƺϹɱɢһƣ˲ұӣ
һ㶣Ҫ˵ȴԺͻȻ飬飬顱ǹͷ֪ľҲǲصˣ
վĺֻ֮ɼ²ΪϾ뿪ݺݵĵһճɣһߣʡίָ˵
ţճϼ˵ģ
һ٣ȴХĳ˹
һСˢͣԺǰ棬δͣȣһƿг񸱾ֳ
֣ҪΪһ˹ȥ·˿ĳȴøһ̨ף
ŪһְְЦ
ѾںˣֻҪܶǰһأһֱӷ⣬֮ĶѾ׼ˣ
ڣǺһˣ
֣ºú˵Ƕһų˹ͻȻһʿǹ׼ˡ
ŵȼȻҲǹ⣬ȴû뵽Ⱳӻ
ǹճɻӻ֣ʿǷǹ
֣ãҽӵٱϪعֳӰݺڶһֲݺڶĳǿ飬˵ȵȣҾȥϪعְֳûɣ
΢΢һ㶣ϪعֳôҲǸйܸɲôҲҪίίһɣȻ˫ܵλоҲ־Ȩ
ȴճɣƾʲôҵְ
ճһƾйֳƾίίǣӽҪְ


449 

΢΢һճɶ񾯵ѾּίǽˣʱԳȡʩǻ֣ѵҪֳ֣
΢΢һ㶣ȴоΰ֧ӳ߳¾֣Բˣ
ס˳ִͳȴճɵиһͬ־ʱίһ£ȵˣԩֳԵŵǸ
еľٶȣ׷ǰµļͳͳճɶߵξһ֣ɼֵܶסˣҪǸܣǹ
ξͷһ֣սʿһ˿סˣճŶãѾȫץסˣӦû©ģϰֵս˶֣
ܶӳ㸺һ£ע˭ҪһСĴ˽ģǾͲֹǿôˣճбǶʮ졣
ַģ֤񣡡ؿڱ֤Ŷʮ죬ʿɭɭĿ߽Ժӡ
ߣһ˵˵ȥһʡ̨ļ߻Ҫɷ㣬׼һ£ճ߹ȥͳݸһţֽӹ̣
ճɴȼ˻ȼ̣ݺݵһڣ鼤֮ҲûճǾֳǸֳѣȻϼ̣ƽ־ٶ򲻻ġ
ζû뵽ճһ֮죬֮ݣҵԱ浱˳ְ˻ֱӰˣ
Ȼճг㹻֤ݲŸ֣쵶ն飬ղŵһΪֻ²˿ģҲиԼ˼
һ̳齥ƽճһȻȴһƥɭǣŻѣһУйӲĹϵǲģ
һ̣ͻȻ˸оȨ뷨֮ƺնֻҪճɵĹɵúãֳҲģ˵ճٽһأ
ճɾĿ֪ﶷܼңҲȥ˼·վһ߿ڵƴҫǹ⣬ȻҹĻȴҲܷһ˿
ݺݵһڣճӵָͷ̣߰ɣȥɣ׼һ½ʡ̨ߵֳɷðɣ
ʲǫ̂ɷã΢΢һ㶣ղԹԵ˼ȥˣѹûճ˵Ļ
߰ɣҲӦòˣýֳɷˣοǻ˴ˣʡ̨ļ߸ˣɲڹؼʱ̸ҵӰճ߽Ժӡ
СŷճɵӰֲɵôϲһֱڲɷЩͽҲɷ˹ȴʼûпǣ˿ճɵĳ֣ȻҪץסᣬŻͲճСŹȥ
ֳһεжǲǹ־ĲõģСŷһЦݵĽͲ쵽ճɵǰ
ճɵ˵ͷһεжо־滮ϸ֤෽ϵĽȻˣǲŵеģҪĹǵĳ񸱾ֳͬ־ڲͣԲǱ߻е㹤Ҫ޼߽һɣ
ֽƵǰճɲ˹ȥ֡
΢΢һ㶣ȴû뵽ճɰ¶ĻȻʵʲôûҲǴؾһ·ƴɱģԲɷõľḻýճѾ˴µķ򣬾Ƭ̳˼Ϳʼžͷ٩٩̸
ճ֪ǱӦѾˣĻᣬԹϵӦò벻ǸĻᣬңֻܿһķΧڣҪģȥĵίҲһĨڡ
жҪһٴ깫ϵͳڲ棬ҪежĹٳչʾһճɵʵ磬֮ǾЩճɷֹܵĲţҪ򣬳³
ȻҲĽίԱ۶ĵϢŵʡ̨ȥûֹƷɽǵģ¼Ϊǵһֶζѣ͸ϳˣȻɹ飬һȿԴﵽչʾʵ岿µĿģҲùίĻ
гˣһί鳤һίۺƵĿƳһǴϪزֳһʣʮǱصϰ壡ǷֱģǱ˴˼䲢֪ݣ
ճɺĵ˵ͷϹֶβߣȥһ
ٴνȥʱеĶͽǶճɵ̬ԽĹڻ֪йֳ֮˭Ҷ
ͷﶼˣӲŽо־ðˣͦʰǲˣ⹫ֳɲǰɣճĿʮ˵һɨȻȴһλߵϡ
ҵƫҪһԣֳܸɶ೤ʱ䣡ճһĿǵһ
˶еĵȻղѾȷ̬Ҫһѣ˿ճͷϣҲҳͷǸˣ
ȻǶʹԴȴ׷۾⿴ȴɫҲȻճɵķŭɶҲ⣡
ͷһԽҹ֮ҲûʲôģɹؼòСƾǵ㹤ôܽ
ֻҪ¶ͱȥˣΪ˳ǵȨλ̼ͻữΪУȻճѾίҵͨ飬ֻҪճɲ£ôҵȻ£ҵΪίǱȻʡίһ׷쵼εĶ
ԣĴҪճйֳ
ճɳէ꣬ҶΪ͵£Сˣȴһ͸ָˣյĽŪֳ⿭ȥְֳƽ˵СҲһ뿪ϵͳ
˱Ƕйֳı
ճɳƹϵͳҪȻɱǡĸ˾ճֻ
֣ǶǱͷˣҸղҲҵĹܲһ棿
죬һ˿̣ıҪѿжѿʮ˵ȴôĿɰԶŮҪɰö࣡
ճͳæǰͳֻϣû֣ҸոյǼҲǳͲ֪ͨǵλ߼˰ɣ
ݺݵ˿̣ճһΪѵı飬ʮ˵е˵ͷɣǰնĲĽദɣﻹҪȥһˣȻĻԺô˿أ
ճͷ˳ȥ
Ӱһʧʮ˾ΧлǺһЦĳ˳էԺλ֧֣һҸŪһȥתˣ
˷׷׵лԴ֮г˸м֮顣


450 ίϵĵ⽣Ӱ

ĹȻйֳоֳ񸱾ֳȥճɽʡ̨¶Ļһ﹤
ճɻصίдʱѾ賿ĵˣϴ˰һɾͳ˯˹ȥ
ڶ峿ճɾͱֻˣֻһʱѾŵˣŴҴҵûжƺ˶࣬ԺҪֶˡ
ճûȥӵ绰֪ʮа˾˵ĵ绰ץס̫ˣˣԴļ¼ô˿϶в˵ĵ绰Ҳȥӵ绰
ֻͣճϴһ·°ˣһٺĵһգ黹ͦģйֵľֳˣ֮Ҫȥоֿһɣϴȥʱһڼ䣬Ҳвڹ١
йҪоֱģȻѾˣϻְ˸ӣһЩϵ̻ǱҪߵġ
ٹί϶Ҫһίһ½µĹڻίǣίĵλҪȥתһȦһ
⼸Ĺкܶడóʱȥĸȥβι۰ճҡҡͷ㳤ȥβι۵¶ﰵ̾ϢһֻŵʵֲˣҲֻҸȥˣ
ֻٴǿĽлճֻ֮һɵһ㶣Ϊε绰ǿͣȻκƽĵ绰
绰һͨͲﴫκƽٵгղί鳤Ҵ绰֪ͨʮίίҿᣡ
ˣ֪ˣýƽʮӺдһճɹ˵绰ȼһɳϣԺ￪ʼ˼һίίϿܷ飬ղȴκƽˣпǷʹĻκƽļϲܳǻ㱨ʲô״
κƽȻ鹤鲻㣬ôһʱĥѾһϸˣ˵ʵĹ࣬ٳо仰һܣдĸ壬͵ĸ塣
רְ飬ֻ쵼˲ˮ쵼ػȵȣȻҪҪίڶɸѡмֵϢȻκƽˮ׼еԶĴЩ϶ò˶೤ʱ䡣
ٹٿί飬ѧϰһЩļһЩʡίľ֮ģǣճֱĳί϶򵥣һڼ䷢̫飬һЩٳ𵴵
˵ϵʡθԼߵĽίǣоǾйֳĵһͿ󲿷־죬Ұսʿάΰϵжȵȣ
ҵȻҲҪһεĻ˸ĸӰ죬ոɽˣôпڳί϶ճɷˣֻʣ¸ǹΰһϵ
ôǻĸأճüͷšһֽ̧˳˼֮С
ֻճɴӳ˼оѹץֻͨ绰ɶ֪æȥɣԼȥ㿴ˣ
ճҪ˵ȴ죬߹ȥţȴǷԱѹʰˣЦݣͻȻһ˵ͷʾ
裬һȥ
гллҵܵܣǼҵĴ˰һ˾ǷҲԱгĴ£һ˫ƯĴ۾˸м֮飺глл
ճҡҡͷСƣиҪæ
г˵
ģĸյ챾˵ȥξ㿴һǣǡȽ϶࣬˵Լȥе㵣ģܲܰ쵼Σ
΢΢һ㶣ճɰôһæҪ󲻹ǵ쵼ΣѾһˣټĻݹֻ¶ѱˣ
ճɼΪѵӾЦûϵҸ˾ˣ
ѼöҪˣгǵֻһֻмļڣѾһˣٹһӼҪˣһҪȥæģ
û£ҸС˵һˣˣȥ׼һ£·ɣһг㣡
гȰѷʰһ°ɣΪЦճɴкȻõдΪԼˡ
ţʰɣճ˳ȥʱˣͳֻϼ˸绰˸õ򵼣ָСŷ˸绰Ȱݺúüһ£Ҫ̫սʿľͷҪѹ˵ĲֱŪ֮һ¡
ίί
ίҵȽһճίίһȻѧϰʡί·ļоǶһλŻȥĽ顣
ͬ־ǻʲôҪ۵ģҵĿȫһɨеƣ룬һֱ˼ճϵж˴ĵжѵͲŭճɵľӦòᷢǡ
˵¶ɣί칫ɾϲӹͬһģƴץжɹܷ˶Ͷͽץ˶ٶˣǽĻкʵŻһ򾡣Ǵİ
ǣֳȻдϪعֵĹ񾯴žö֮ڶĳﵱڣоָǽӵȺھٱϪعֳ̰˽ĳݺȵȶоֵίѾϪعְֳ񣬶䷸Ϊнһ飬ҾмίҲ󰡣
ţоּͼ첿Ÿмί참ȻȺڷǿңǾӦҵͷϵͳĹμﶼѾճɷȥɣɵúãίҲйͣɵòǷǣ˵רС
˵ϵжҵ˵һ£ίǹΰǺһЦĿһճɡ
ճаˣΰ棬ﷴô˵ϵͳԲκ˲㣡
Ϲţʲô£ҵüͷһšΰıܲίί飬ΰļӦú̸ĸ裬÷չ⡣
Ϊʲôϵжвμأ񾯲ĹӵĹȷʵԽȨΤίӦñҸ
ΰɫȻȴÿᵽͷķŭܲŭһͦɲȴûܽץ䵽ճճɲίǣйֱֳǸ裡
Τû˵ֻǱˮˮ
УоôжǲӦίһأѵճɼ￪ģ˾ãƷҲʼį˳
ҵͷһϵĸɲѵˣ˵ϴεĹΰͰӱֻ֮һϷ
гǹֳǹֳҪ㱨𣿡ճһĿȫһɨ󶨸ڰӱĹΰϣʡίǶ֪ĹϵͳõˣΪʲôأҾͲ˵ˣֻ˵һ䣬ϵж֮˱ܣΪһЩ˵ĹϵͳĺȺ֮ϵ
ȻҲҵǵ㱨Уǿһҵǣ
ҵ̧ͷһ˫ӿճһۣһʲôʱԼ㱨ˣ


451 Ű

ΰ΢΢һ㶣̧ͷһҵҵոյһȻճСӸ˸ͻȻϮֻĹٳûһ֪
ڹճش⣬ûƷ⣬μȨճɵ飬Ҳ˵ֻҪǹϵͳڲ⣬ճɶԼǣϿԿҵ̬ȣ
ղŵʿûμɽĹƣĻҵӦò᲻֪ҵûѣôʹŻμɽĶһļǾζԼĻˣ
ǰ꣬ΪȨһҪԱռ룬ǴӵµһСһһߵ죬ֻгԹȨֵˣŻ׸ζ񫣡
굣ίǵЩ꣬һֱСĽԼҰģΪֹµĸǣҵ־ΪֻһϵΪ²¸վԮ֣֮ڱ˿ǵ͵ǽͷԸ񣬵ڹΰԼŻκһѡ
ˣ֮ȷֵľɲ󣬲ûʡί֯飬÷ֹܵ£һϵе˲ٳȥɲ
ųΪ˸ˣεİѳĹϵͳȻòġ
ճһķ裬Ȼһϵе籨¼ǰӱһԴĳͻ
ճɵĳѾһճɵԸȵȶйϸо¼չҲȷԤ֮ڣоֳֹջճɣȴԤϵģ
û뵽ճɵĵΪҲԶԶϣһǸѰ·ˣ
װ׵ΪճµһԲǹΰԸ⿴ģҲǰӱԸ⿴ģǰӱһȴǽеˣȻҪɽͷ˿ɲҪŽʱ
ҪζԸѰ·ճɣ
гίĿⶼͣҵίǵϣҵβ֪ǸܾѵĽᣬϧμڵĿľһάְȫȶ״ɲָһУָϺȫʡҲǰʾҵƽǵ֮ʡ
μȻʡίǣϺ꣬ʾʵ֮ѡȲƽĲԣ
Ȼΰһϵ׳ɽһϵ̳һȻڿҪȷ棬ܣΰ֮ǰʡί֯¾ֵߣΪúãȴûв͸ǽ
˵ͷ֮ǰҪȡжȻʱ䣬ĶЩǹϵͳĻܣҿɲ뱳ϺɡĶ
Ȼ⻰Ӧ֮ǰճ˵ģΪ˲©ϢɡľңӦ
ΰɫһ䣬ȻΪҵϺľٶܲ⣬˽ùϵӸطѵɽһϵͷҪ֪Ӳɸǿһֱɣ
Ϻ겻ȻںӶѣΰԿ϶ֻҪʡίһӣҵԻһָճɵԽΪ
ֻҪʡίǱ˶ǱȻҲͿһٽ̾ھӽ˵ĳɨ̳
ȻҵϺǾֻԼˣΰ豭һڣʡίѾϵͳȨ·Ÿ㣬ôжȡʲôжжĹģȵȶ˵㣬޻˵
ǣΰĻһתôأĹ侯㲻ãȴƫƫҪǾϽĲطʲôģ
ӲɸǿԪǹͬƶģҪ͹ഫģѵ⹲͹ľճһҵģ
ΰ
˵ȻǴûпΰнôһΪΪĴȻĿ˭֪˵Ǿճɼҵģֻ±Ŀֱָ͹ĺɫȨң
ճͻȻٺٵЦڹΰ˵һ仰֮˹ΰ⣬һʡίҵ˿ɽˣҿɽʵ٣֪ΰ߳¾ֵϢȴƾһ仰Ͳ³˹ΰ֮˵նģôֻҪϺʡί˶ȻҲֺӦ
˵ĺֶΣʱ̶ԼֻҪ¶һ˿ͺԥſѪ˹
ճɣЦʲôǸ⣬ίίңⲻĵط
ΰŭճɾȻĻ
ճͳϣ˹˸Ȧĺһ۹ΰǣ뵱Ĵص۹ָ¹ΪҲ˰ɣ
һ㶣׹ճָΰ̫أ뵽ΪҲмƣҪЦĿⴥΰֻƴıס׷׵ͷˮ߳תע
벻ճɲŰԵ˵ˮƽҲȻ࣬ȴһ仰ҭ˵֣
ָ¹Ϊôָ¹ΪƷüͷһšѵ˵ԩˣ˽˹ϵӸطѵʵ㵱˶ϹӲɣ
ճɻĳ˿̣˿ƷĻȻûаѸƷ
ȴǳ׵ļŭ˸Ʒһǰӣճɣ㲻Ҫ̫ˣΪиʡίίӾĿһˣﻹǹ£
ǻüͷһšƷ̫ˣȻίίʡί쵼ǷǣӣҵίһԿ
Ŀһ࣬ҵȻüͷһšһĴ֣
ǻԶճɵþάΰﻹǳп϶̬ȵģǵǰ깫ϵͳòҪľȥץץŹأӶȡԾӵĿȨһССɲԲģ
ĸɲȱ۰ǻ̾Ϣһ¾ֻˡ
ĿһǻüͷһšƷͬ־ίίңļļӾģ
Ʒ΢΢һ㶣ʵҲˣۿһԷ·һȻôŰĿˣ
Բҡһ
䲻ǻȵ㻹û֯ԣԷʡί쵼Ҳģ
ƷһϣڴҺǾ仰˭ϵǻ϶Ȼôֱӵѵһ٣
гҿǱߵĵԹҪǿģǻԶ豭һڣΪίǣ̴棬οûأ
ǣ˵ö԰ⷽҪǿѧϰˣ쵼ɲ˵ǺõģܲΪͬ־϶ĸɲǵԲǿճ̰
յЦû˵ƷǿʺѾкˣ
ǻԵͷˮĿճɣǣ˵ԩ㣬ʲô˵
еĿʱճɵϣ


452 

ճ֪ʱóˣó㶫ʡίԴһ۱һۣٳҲὫ̲ˣϵֶξͰ׷ѹˣ
ָ̣ˮһڣ֪ͨ˵ʡίʡί깫ϵͳĵӽҵʱ򣬽Ԥϵˣ
ǻһˮ
ΰǸ⣬ΪʲôֱˣֱűҺ벻ͨôɵ飬ֹũҵĸгһסίдǱ߸״̫̫ͳˣңƫƫֳˣ벻ͨ
ճ˹˵ĿҵһɨȴʲôȻճ˵ΰļ޹أ˶֪ⲻǴսĿʼǣ⼸仰ҶˣճһȦף
ֹͣϵĶϸĵճ˵
Һܲ⣬Ųûеκһˣôأϧһû⣬鷳һҵһѣҲǸ׼Ͷʴһҩ̨ˣȻֱϷˣ
˶˵ˣճ˵õȷʵΪճгȻǹָԴ˭𣬸οһճɡ
ֵǣһôİǹǾÿһӵȥм¼ڰİʱûʱô࣬ҲĹϵͳʧԲ˺Ĺ£
ҵüͷչˣճڰʾճɵʱѾʼ֣ĿʲôأȻҪճɵĻƢ깫ϵͳ״ˣʲôôԼˣԼȻȥôйֳ˭أ𰸺֮
üͷѸһšﰵ̾һ庺ֻǲаҪճɵɴҲŪز
ԣ˵ѹϵͳ⸱ӽңһеĵ˵ϵͳһȨ·ţоϣһ룬ܲҪһĻɣ
ԣĵ죬ҾȥĹֿһΪʲôûװһֳˣ
ﰵͷճСӾаýµķʽһ˵֪עѾתˣ
Ǹʲô״أĵһ㣬㣬Ѿſȸˣֵ񾯾Ȼڴƣҵʱͻðɣֵİ˽лҳһ£סڽʮӶ㹻ˣ
Ҫ֪ҿǸ˵ģʮӲͿ˭ֳ֪ĻðҲֻŻһǶѣ˭֪ôϣȻĴ󲿷ֶٵˣھӵļɲӣΣʱֶ룬ǻᷢʲô״ǴҵλôԼ³ĭȥ
ҵɫԽԽ࣬ζû뵽ĹϵͳˣճɴһĻԼڹ
һλһ˵Ļóȥˮܹյûźڣοǹֳֻǿߵĵλڣǻ˼Ŀһճɡ
˶֪ճѾһӽĽˣ
ոβһСʱо־ֳ˸ƹֻʣ¶ʮˣʮټһټɳܹپǡõڶһˣǣô
һصдǸ跹˼ǡҽӵ绰һѣҰսӵģĲڸҹȥҾѽԺսֵ½սز٣˳һôѵأ
˵û뵽ʲô뷨ҾͰҵ뷨һ˵ֽкãԼһսɲ״ģ˼ҺܶಿӶĳжϰģ
ΰüͷһȻίǣȴûоȻѾֻ½ϣˣ
һ̣ճɳͣСýµķʽľһ·˵ȻѾ˾󲿷˵ע⣬ӱסˣ
ãȱһڼѲأһ룬Ҳǻݵ飬ֲӰߣ˵ˣϰйֿռλֻǸʣҲʹӦˣ
ǻԵ˵ͷȴǷϹģҲģ
ǣϵжôأ
ǣҲɺϰ㲻֪ϪһֿϵĶĳĳҲǶĿĲҪͣ·תư
ǻҡҡͷû˵Ŀתˣȴ˷׷׵ͷȻǴڵʵ
ΰѾķϣǻѾһﶨҵıҲʱȴҲʱճɵĻճ˵ȥ֮ճɾʤˣ
ǣȴ벻ķֹһʹ࣬ͻȻһְͷԼŵĸо
ĳͿĳɣΪʲôҪ˼Ҿϰĵطȥƫ˼ҵװײˣײҲͰˣ˺úһǮҲ£Ͼӵܱɺüһ⳵ײ֮󣬷һ仰ûоôﳤȥ
˵ÿɶ֤ݣƷĲ廰ΰûһ壬ɵһôʱ˴أֻγί󣬸Ʒίûſˣ
ճɹȻˮ˿ˮѾˣפظһԭĳһ绰ҳһ٣˵ֳԸɷ֮ģ
ô˵أҾֻ˵ֵܰҲץ쵰ұ΢ްôץҪôȥίʡίҪ˵
Ʒɫ࣬һھ֪Լ˸׳⣬飬û֤ݣճɸõί˵
ҿԼһ˿һ˿ͬ飬һĪĿ־ӿͷ
һҪճ˵ӾʡίίȥôЩ˿ɶǺݽɫȴǹȶĻʯΪһССüӺģ
˵ˣɣҾѰѵһµֵܰɣҪôҾȥ˾Ժӳһ£һҸѡ
ֵԺȥԺ᲻Ϊһõľ쿪ĳ˼ӵأҲ֪ǵѡʲôѡǰߣΪʲôѽҶ氡ӳоץ˿ĳˣ˳þֵ˿˼ҵս˵׬˵ģ
ˣҵͻȻ˵ͷͻȻԼˣȻûпճɵĽƾͼõ¯࣬ȻȦף˳֡
ҵ˿̣Ҳһ䰡ɣʡί֮¶Ĵ깫ϵͳΪΰԺжˣҲʡίǼڼճͬ־ίǵҪԭ򣡡
ΰ׳¾ֵ˼ѹͲǳųȥģ˼ұ˼Ϻ¶μ﷢ѣɽв֮˫Ŀɽʵۺ񣬶ĻԹ͹һѰ
һα˵룬ֻʡί˶ܿһ
һʲôûУճɶˮݺݵĺһڣ˵ô໰ôʱѾڸˡ
ﰵ̾ѣ֪С׼ˣͲðװôˣһΣֻСίίѾԼЩٽվ˽Ÿ


453 Сŷ

ճɻص칫ʱ򣬸о칫¥ߵԲһˣЩԱϴһ˿֮ɫٳͺñȽһʵΪ׼Щʵǿˣܲǵľ֮顣
ȻίίϵܿˣճгȴϵıʡίǻμίίǵԭΪʡί֧֣ճҪϵͳѶȱȻϹϵͳٲά裡
Ϊڽί֮ᰴͰϤһ¹Ȼ󣬵ȵȶ֮ŻĽиĸ˭ϵһֹһٽֵүͳͳ޳ȥһѻ˹֣
ϵһĻĿɿڴһپͶ˵Ķѣץ˶ͽʹﵽٶˣϪعֳ䵱һߣףƺּίмί׷⣡
ྭӪһĹ־ճһ߳һƬǿĹԱȻҪϵ΢Цͳݣ
κƽճɵһȲ裬ܼճίѾȨһʱǿˣղ鳤־һٶúðջᣬһҪһϸ飡
֪־ﲻľ˾ˣҲֲճɵ飬˭Ҳ뵽ճɲһ²Ѿ˵ԺգһݿץĴж˳ŰڰĹͷһ˳ˣ
ߵǶһĵЦݣʲôʱκƽĴˣһȻҪ鹦ճˣ
гмԺԺ绰˵Ҫ㱨֪ûʱ䣿
мԺԺ߲ճüͷһšΨһĸŮɲеӡġ
ţǸԺκƽ˵ͷ˾˵ĶԥҪҪԺһЩ˵ȴճɵͷظ绰ɣ⼸칤е࣬ȥԺǱ߿
κƽ΢΢һһճɲҪΣⲻԼһӦ˵ģ˼ŸôίԺͷСȴճɷˮվƽҪȥһˣڰ칫˽һ´׼ȥһ
гȥ𣿡
ճҡҡͷˣڼ׼һ²ϣȥһڹϵͳһȶ֮ũҵһҲˣ
гϸƽ绰ѳ¥µκƽͷӻûܽճɵĸĻϵľж϶Ҫæȣɹǳ뵽쵼ȦǣԼǲеԶ
ճ绹ҪȥһСŷѡƬΣϺֻǱһдץĵţϴͼƬеһžճɳĳʱһȭһŴǹͼƬŵϵͼƬճԼе㲻Լʵ̫뺷ˣ
һһֵϵ˺ܶ࣬ǰķ̫󣬽ֵżоӰ֣ȴеЭݵļѵѾʼϰˡ
ǴƵ׷
ôôؼľͷøǸʲôֳСŷСһͦе㲻ʣҪ֪ĽĿһ̨ķϲ֮ճɾһȫˣ
ճɻ᲻
СŷϵҪĻЩʿǵͼƬһ㣬һЩǵƵȻʿǵľͷҲҪУϾǾư
Ѿ㹻ˣٹĻδǺ£˲ܲʲô¶ռˣԺ˭ϸҸɣ
СŷͷȻǹٳˣЩǳԵĵ׵ģǺðɣѡЩɣһҼһ£ҰĵӳѾˣ
ϲ´λȥһȥһˣ˳ƣ̽Ӧú˺ܶɣ
ǸѾ½˺öĳѾˣ
СŷǾɣһҪϻȥأϹӣýӴһ²ųɣϿɰæˣ
ˣȥæɣһҲҪϻȥˣҪ¼ĿأСŷ˵ͷһ˿Ī㺣ճɿͷһæͷͳֻֻʱˡ
绰κƽģ˵оǱί绰ֳѾȥоֱˣίѯһճɵ˭͹ȥΡ
Ȼ궼֪ճɵĸȻܵˣͨ˵عֳζҲίһ¾ͳˣճɵ˾ͻϮץɨھֻ˹ɼĿеĵλˡ
ƽί㱨һϾ͸ϻо֣ȥ͹ֳɣ
Сŷ治˼ұúһ˵ģû뵽ôæճֻ
ȥæɣСŷͻȻԼȥģ
׼ʲôʱߣ˾㣿
ˣԼ򳵵ģ߰ɣСŷתӣ˶Ȼڵ̺ϡ
ճ֪˼˿ȴ˵ʲôڨڨĵСŷϢһ°ɣҲˣ
Сŷû˵ճɻ˳ȥϷŵ˲䣬ȴСŷ˵ɳϺݺݵĳ
СŷԲҲ˺㣬ʹȥ˼ɣճ̾ϢһСŷܷ˼ȴʵûаա
ճɻصйֵİ칫ҵʱѾʮˣоίʮˣǸһͰСͷǴӴϪعһһɳıɲ
ǣǺһЦ߽˰칫ң
ոί˸飬ĹҲûаһ£ⲻϹҪί̣Ŷ壡ճɺǺһЦ˷˿ָ̣Ƿֱ˱ˮ
֣ҸղһֱίأǺһЦȻһĻӦ
Ҫͬ־̰꣬һĨڣһϤѸٵɫź˰ɣСأ
ǣЩоβѾˣСίСѧֳİѾϰˣҽԺ㱨ЩоֺϵĹΪճɵĸɽȻҪԲġ
鷳ίճɵͷίʱһֱһѣճȴоֺܶȨ·ţҲ˴Ȩյζ
ӦõģӦõģǣǾͷ͹ֳȥˣǱ߻еҪһ£ȸˣǵǣ֪ճɿ϶лҪ
ճͳ칫ңȴһľݣɵһ㶣Ϲôˣ𣿡
ҡҡͷг۵ǲ۰Ǹоѹܴ󰡣زһ֣ܲȫЭɣ
ճǰҲڹչ뷨ղŸ̸ʱѾֵһȻճɰǰ·ɨˣɺ鷳
ȲżɣѾʡίǻ㱨ˣ꼴תԸϵͳģⲻڹԱ⣡ȻҪǵǵרҵʣҴؾָһЩ˹ݵúõĻ£Ȼ͵ȵԱλϤ֮󣬾ǻȥô
гҾͷˣһܰѾĹץԲ㶪ˣＤվճ仰İƿУ
ճ΢Цŵ˵ͷͷվ߰ɣȥְɣ


454 Ͷ

ίдճɵķ
ǣί鳤ϴһ˿ĵЦݣͷճЦճίԺıԿ׵ģճɽ汼һ죬һֱûлίԺί鳤ֻ԰Կ͵ίд
⼸һֱһҵĹŵ˺ܶһ˰˱ȻһҰίԺıһģڹϰߣⲻ˲һЩ롣
ŷŵڽݵ˲ֱͦճֻ治ס֪˻ΪճɱŸһҴίԺıߣȻҵİǱȻģɴ˿һŪôĶģǡʱһұȰίԺȻճδʲôõӰ죬ٿԶһ¡
ճɵȼһ̣ȴףʱҵδػжһԼ뷨ϾһίίûסĵطҲ˵ίǹλʱǿһڼøһҰίԺʲô˼ǱҪԼ
ԺճɵƣȫԽΪԼһΪ쵼УȴֿҵǰֳʹһҰίԺģν涼ֺãճɲɵﰵϺ꣬ȷ˾
˼䣬ڲ輸ϵֻˣճץֻһǺɵĵ绰΢ЦŽͨ˵绰٣һ죬˰ɣ
˵أ˵ķ羰治ǰһΣЩ仯ͦİֵطϰٿԶ꣡
ճ΢΢һΪһѩҸһѧУˣֻǲ´ˣ
ɶҸôŤŤʣʶճɵɱϣĳʡǵĹֱǲͬն
ðǾ˫ֻӭģڹϵͳȱˣ֪ģֻǰѩͬô
˵ɣʡǸɵòģʵڲУҸѧУ£
ճҪ˵䲻ֻе绰ˣðɣȻȥɳҵϢɣе绰ˣ˵ˣ
绰Ǵس骴ģ˿һ֮󣬶Ҫݷһճɣûʱ䡣
гأĩˣּһ䣺ί£ɫ̫˾ûлȥ
Ǻãɣû˴ģճЦǺǵĹ˵绰֪骿϶׼һ˵Ϊ˽ϵ棡
еŵĹ˵绰һֱ˵Ӱ±ѹ̫ʱˣ˿̣;еһش⼸귢̫飬һճйأճɵֶҲΪĹٳĴڣ
ûо죬Ͳþ죬ֱӵҰսӣûйԱԼ£ճɵһһһԱǵ񾭣һ²ʱճɵİѾˣ
˿̣骵ҩ仧ѾԶԶôҪˣҪҪճ֤ļֵ
˭ܿóճλίǼ渱гǰԶֻĹٳֶһϵϵ
ڵһʱͶճɵȦôδǰȫǿõģǴ˿ճѾֵҪ˵ʱ˭ܵһ뵽ҰУճɴȻһɼȮ
ֻ뵽˾δز벻ôͱóʵճ֤ڲͬ
ֻճֽ̧ٵͶӦû⣬ڵҩͶԺ۵һϵеȴ֪˼ƻûУ
Ȼϴι˵ʡĹйһ֮ԵҩƷҵеľ޴󣬿²Ǽ򵥵һ֮ԵͿԲһŽȥģȻѾнˣճҲûѰҸ˼ȻѾŮˣԼҪ뿪Կڣ˽ҲգռǿҲգչ鲻ڱʵڣ
ճɾԲΪ׵۹⣬ȨԼŮ˺֪ˣȴͻһҪѾͷ֪˹ٵĴڣθ룿
輸ϵֻͻȻĽлճһ̻ҷ׷Ʈ䣬ָеһȵĴʹȴѾյָˡ
ץ绰ͨȴõ绰ǱߴһҪæ˼Ҫע壡
û빤أأճһЦԺֳ︡ٵ
ѽ绰ٵ͸һ˿ϲζͶʵѾϰˣӼһȥ죬ۺϸĿپͶ
廹ﲻʹ˰ɣճȴͶʵ飬ϾȷǸõĿ̺켣ôˣȻܿĿǰעǹٵ壬ȴüģ
أ˵ʲôѽһ죬ԼֱײͷţҲţҪͣ
ֻɲͶʣȴֻϵ壬ȳۻ
ûˣ˼ҵ廹
úע尡ҿҪģճЦһȴһǱ߽Сҩˣﲻɵһٶôˣ
ٺݺݵĺӶһۣûʲôأˣ˵أˣ˵ˣҲúϢҪͷȥҩˣ
˵գճɴ𻰣ҴҵĹ˵绰
ű죬õճɵ֮󣬻ѵСԴ̽гسˣ
ճɵͷɣˮɣ
سһЦƺճµһҫĸ˵Ȳ裬˸̻Ҹ׷һ࣬ȥ
гðòɣڨڨ˵ȴճɵʾɳϡ
϶˶ˣʲôŲŵģǾճɵżˣأ´ܾͲˣҺܿҪˣίѾίԺıԿ׸ˣ
дϲճ⻰ﻰ˼ϲѣˡ
ˣ˵һļƻɣ֪бģճץ̺ӵЦ
гﶼѾ׼ˣһݾļƻһЩʩĽ裬繫·еӦҵõӴĻ￼ںνһСͷվ
骵ȷбְͳһļ˫ֵݹȥ
ճɽӹϸĿһ£ֻмҳֽȴһϵеľƻָ˸ˣȻϪĿǳģ˵ͷǰڹһҪ׼ãҵͶʣйôҵϰ壬չʶˣ
΢΢һĪǹҵͶʲôⲻɣ
ճȻǣҲ֪Ŀ˺ܴ˼΢΢Ц϶ҲϵԱˣôôסأղŹС绰ˣиȻͶʵĶȣ
ǿ鱦أֻҪǸͶʻͲˣ
гѵǣһ죬ǰ뷨ԴȷǼõģЩοѾƿˣֻ辶ҳ÷չܱ֤÷չԣ
Ŷϸ˵һ˵ճһȤʡ


455 Ůǵľۻ

骼ճ⸱ģﰵһһ׼ҪճǰһճǸʵµˣҪõʶȻҪõóֵĶУǵһͶճɵˣûһĲŸɣܻλöѣ
ȴǶҪģǸȽ뷨ĹԱһֱѹ棬ҲѾһΪˣû˵ѹƣ᲻Ҳһͷβҵһͬȥ
гʵ⼸οѾչƿˣӲʩ׶Ѿ˼£ǿȴûг»ƣԣΪȷõķչбҪѰһٽ㣡
ճɵ˵ͷĬĬ˿̣ľ÷չӦ߳·ӣ
гҾûзḻĿԴҲûҵԿֻũҵ·ӣĶҵǻûð˵ʽҲǸ⣡
ճ˸Ȧ̾Ϣŵ϶ˣܿһͱͬ־һˣ궼÷չȴûпһǺΣյģңȫشοƣԽԽ࣬·Ҳ
һɣе㵣ճɻ˵ԼøԶгֻѾһ㣬Ѿ׼ũҵһˣ
гʲô߼ͻȻ֪ճʲô뷨ⴿǳһץýسĺĶѡ
ճɺǺһЦ߼̸ϣ뷨Ҳôһ㰡ֻ²찡
϶˵úܶԣȻҵѾߵƿôǾҪһ·꾭õľƣôʲô·أ˵أվҪصũҵ£
骵˵ͷ˼
ũֲҩ¸һ棬⻹ҪǵԴ㿴мɽǿԴЩľȥ취ɫũҵ֣˵ճͣסˡ
˵ô˵ˣ骻˻֣Ƭ֮󣬻عԼճгǰɵһ죺г̫ˣ鲻Խıȥˣ
ûϵ۹ԾķӣճҡҡͷȻɫũҵãôǾҪȥһû߹·ЩȥľĺβһҾƷǵƵֲһЩȽϺ߲ʲôĵȵȣЩȥԣĸ￪űûκ߹·ôЩҲʯͷӵģⲻҲ
гһʧأʣȻճѾֵ쵼Ļе㲻˵ڡ
ʲôģճһ֣ЩĵȻſȻʧܵĿܣû˭ܹ֤һܹɹľǾȥоȥ˼Ȼҵʺϵ·ӣ
ȻҲֻǸһ飬ȥ֮ԷҶһдҵǻһܹһЩ·ϰҪΪıĹ٣һűֽһ͹һĻӵĹ٣
г骷һʱ䣬ŷеˣæվǣˣгϢлгĽ̻壡
ʱӭճվ
ϵȻ骵ȷе뷨ܿ꾭ýһЩȱҲģ˵Ǹ֮ġ
ϴڼ䣬ճһĹ˼·Ĵ˸绰һͳ˯˹ȥ
ڶ죬ճµϪع֣ееĹϵͳйּίܿͶԴϪعֳһ˵ĲΪ˲鴦˳ϲ鴦˴ϪؾֵһɾغڶĹ
ίҵָʾһҪشϲ鴦ڷӲݲ۵λϢҲǳһѸɢԭ֮һ
ϪعֵĹʱɸֳ֣ճӲһϪؾֵĹȻԱȴǾĵıҲһ
ȥŵĸֳƼľֳҲǲתҵľ٣һֱԳΪе߿ũܹߵֳҲףҳıίίˣҲֻװƣճһٶ˵˳һϵ˸Զʡһչ¶ĺûᣬȻҪúðա
ճɶһַԸѾĹʱץصעһЩص㲿λԺµľֳһҪú֮ĻҲ֪ԼԾֳ֮λҲϣ±ʾһϺùȵȡ
ܾĵ룬ճɻصѾˣڴϪ鹤ʱͽӵ˳Ʒɵĵ绰ĴĸˣλҲˣ
ճɵκƽ绰ĴƵﶩһϯ֪ҵĸϱ꣬һʲô鷢ˣĻȻ
ĪǸٵ鱻ˣճַֿܣ˵˹ϵأǱ˵һŵĿ϶˻ĸǾԲɵͱȥԼˣ
綨ķܽʳһרžӪϺߵϵķֻ꣬ṩʳ֣ȴṩס޵ķꡣ
ճɸϵʱ򣬳ƷѾ¥µĴȺˣճɳ֣Ʒɻæӭȥɻˣ
߰ɣǶ˰ɣ
ţˣڶ̸أ
ճһ㶣̸ʲôʲô̸ģˣƷʲô¶֪æģ
ûʲôǼĴͳÿǶҪһ۵ģģһǵ꣬Ҫȥ
ճ΢΢ҲףӦòֻǳҵŮǾۻô򵥰ɣһ֪Ҳʡ
ϯ¥һżܲŮɳϵ̸ţճ߽ȥֹͣ˽̸ճһһк
ã˸Ů㿴ɼŶʮŲɣѾˣһʵȨίǸгģǼƷһɾҾ֪ˣĽĿһ۳ϼָ
裬ɱô˵Ҳöѣɸʡί˶ѣƷԺĳɾͿ϶ҸߣճǫЦЦԸķСϲˡ
ҷֵЦЦңǾ޽ȴʫھǵһѧν̣Ҳûиǵԭ
΢Цŵ˵ͷǳĳӣʯְܲطԱǨѣܶһֻǸգճȴһԾΪطԱȻǫǰã
Ǹϼһ￴صܲȥ
ǰСɾͲҪǫԼأЦǵصˣ˵ʱͷǲĴΪ
ϺɫĲȰһΪͬĶŮˣճҲûкȾƣֻǺЩϣһԷһ졣
ɣһ֪ЩŮǽ켯ԭɣҷ΢Цſһճɡ
ɩ˵⺢ˣҲ֪࣬ɶæýŲصģֻҲûʱȥˣϼ۵ĿŮһۣŮܸɣǰ;ģŮģɷ֪Ůʵѹ
ãǳҵĴͳְ֪һϵ鲻֣ǶԼҵԣҵⶼǼڲģΪÿ궼Ҫϵ飬Ҳۻᣡ
ϼ˵ͷˣع£ҵȻҲһݣټɷҲǸҵδչȻҲҪעһ뷨
ȻһβϵҪһְ˵Ҫѯһ°ɵҷɫһһճɣ˵


456 һ̴

ϼ΢΢һȻҲ֪Ůܸɣ׵ʲôҪһŮѵ绰ﲻ˵
ԴӻҰ֮󣬲̫ãǼһ£Ǿ£⣬ϾǶû̫ʱ⣬ң̵̯̫󻹲רЩ׬Ǯ⣬ã˵أ
Ҳ˹˵Ȼǵı飬֮ǰѾˣϼȻе㲻Ҳ˵ʲôϾ˵Ҳе
ŰɣЩҲǺܶϼ˵
ãҲʹְˣ˼ҲôΪҪˣҼ˵⻹ǲܶϣǳԺ˶ˣȱǮģ˼Ҳͬˣְ˵ÿҳһ⣬пܵĻ˾Ҫȥעʣ
ΪϼӴöһ㣬ҲܸоĲˣæ͵
ԣҲѯһǵһɵҷӹ˵ǲ޳үӵģһëͷСӣҲͱԼӴһѣеСˣҲ֪ɷôģôһСëͷ
ڳϼ»عңүΪֲʮŮΣټɽҲǸԱˣԼΪҵһ֧ҪһεĻ顣
ϼĿתճɣȴŮָͷſ̣ۿǰĿƺ˼ʲôһɷ֪ŮһҲ֪Ů˿꿴ޣʵ˭֪ѹ
ү󿴵ˣ֪ģҵһֱǻһڴȻҵķչҲ벻Ｘ沵ĳıߣȻճҵ˼ִȥ񻨼ŻЩǰӪȻҲ뻨
ϼ̸ϲ񣬲֪ӽ𣬲ҲãϲҲҪ⸱үǲϲմȾЩˣȻɷŮЩ
ҵʧٿͻһЩϲĴͻǿе棬οǳҵһֱھӣطľûһ취Ҳǰ־ҽĵԭ򣡡
ϼ˵ҵļϱԵ˵ͷĿۼϣȴ˵ȻҪתطô͸ܶˣЩٵΪ̰۸ľͲ٣Ϊ˶žҾǼⲻܷӦǿԴΪԱļǿܣ
ճﰵƽ￴ĸĶŸ߹󷽣ȴϾȻҲ˼룡
Ȼֵ˼ǼӦһ˼׷ֽǮϵͽŮ˰ɣ黹ǼŮɣ
˵úеֵ˼ҲˣҲи·ˣ˼ŮһռƲİٷ֮ʮǿأ
ȻЩֻǰ¶ףھϸھҪȵʱ˵ˣʲôĻԸ˵һ˵ֱӸ˵ҲУҷ忴һ۳ϼ˵
ŮҲһȻҲ֪飡
Ҳͬ⣡ϼ˵һ㶣׷̧ͷһۣүѾܶԵˣʮûеõҵչˣĲҲ㹻˰ɣͨ˵ҲǶӷֵöģ
Ŷʲôҷɫ糣
Щ겢ûжԳʲôӦռôģϼЦĿһɨҶԺ˰ɣ
Ȼ̸⡣
߰ɣȻؾƵɣҷվ
ܽʳҷ󼸲ճߵɣ⹫˼İμ﹫˾Ķ³˼أ
ճ΢΢һ㶣ҷĿģԭĿ
ǰ𣿡ճüͷһšҵһǧɣȴҲڲתȥүʲô㣿ֱ϶׬Ǯô򵥣Ӧһ壬׶ĵ˭һʱ仹벻
Уһ٣ҷ˵ͷүӲͬ⣬ҾǼҷˣ
ճ֪Ͼǳֱϵӵܣҳ绹Ǿ˾ĶȥչԳҵ
ľͲһǳҵŮѣο񸱲쵼ɲŮҲ٣ȻǰԸôУ
Ҳ˾ͱҲһڹֻϵͳڹѣҷᣬȻүѾ˵ġ
Ҫʲôճףүǵ֮ģҷ˵͵ġ
ҷ建³֣ӿ˽ŲϼѾǰˡ
ճͷһ𣬻̧ͷ
죬ϳҵļŮ̸ʲôճһŲֻ֪֪ڶ죬ŮųƷСӶˡ
ճɽ͵Ļһʧķɻүӳ˳ݣҲǸﻹЩ⽨˼ˣɷϵǣΪңԸ⸶ܶܶ࣬ഺ
ɶ߰ɣǻȥɣ컹ҪȥϰأϼҲϲɩҷ˵үӵ뷨ǸŮ˼ȻһΣҲΪ˶ǹٳˣȴһЩʱ£үӿģȴҲܲ⣬ҷ˵ķڹڣĲС
ʮδźϸϸ׵Ըѵ㣬ôŮڣ
裬¶ҸѾͷɣճɷһ˿Ȼ֮ɫһֻ²үӵıУҲϲһ̴壬ԸⲻԸѾΪһӣ
ճɲûа뵽ĸ߳ϼЩǻԽ֪ԽãδͲŮתģ
Ҳãϼ˵ͷ˳˶ʵķ˿ɶҸʵĻٸ˵⹫˵ˣ鲻̫żģ
裬֪ճɵͷһ̤ɱ
վ
ĿгȥճͳȼһţݺݵһڣĪԶھǵĹˮôɻôһССĸɲμƺҲ̫ճ˰ɣ
Ȼһ̴δؾûΪΪ˼ҲֻܾΪδǱڵССвҲΪ˹͹δ˼ǵĲǸƷ˼ѹûƹ
һ˿ʼպبճɵ
˻վճɷֻˣҲֻͨ绰ιʲô£
ôˣ鲻ã绰ﴫһҪñ˵޴ͷԼ֪Ҫһ㣡
ûˣٶõ𣿡ճؿһů
öˣĿСͳˣĻһ֮ھнģ
Ҫд𣿡
ˣҪʵһأˣ˵ˣˣעⱣ壡
ճɹ˵绰ķһ̵ʻȥ


457 ʡίټ

˳ϼһˣճɵĹæµǰϽصĹӲһ飬ӲУһǿ˾ֵ⣬ǿ˹ɾάȶԤʹ·Ⱥ¼ȹеҪԣҪɶĹɾ˼볹Ťת
ڸֵĸ̸ʱճɳֹ㱾صΰھ޵¿ı·͸¶о׼ؾѡһЩȥʵоֵʵϢȻϲ⣬ǰһؾ˵ܵأԴճɴٹϵͳֺӾһȥˣˣ群ҵҵĹϾһĻطչǱͶ˺ܶ࣡
Ͻֶһ֮ճͣȫзΧӲһũҵǼ򵥵߹µͷũϥ̸ЩũȻʶճɣȴҲ֪ǸѹҸ˵
ճɼ̷ȥҶȻиߵ͹ȴһģҲͲپнʹĸ̸
ճ˽ϢҪԶ칫ҪʵĶ࣬ȻѾ׼ǾũǵƶƺǾһ
ճ˳ѯһֲҩĵϵǶϢķӦǿпޣϸ֮²֪ǵĵǲ٣ȵĲֵҩֲ·⡣
ЩͥòǮ
Ҳ˵Ļǰǰᳫũֲҩģҩĵļ۸ȴûȥ͵۵˷ѳɱȣû׬Ǯģ
ճ֪ũ¸ĵ·ضԶŹ˽ҩϢȥֻҪиطũʼжط˱ȻȺЧ£ؼǹҵͶʲôʱλ⡣
æһ֮ճȥмԺתһȦΨһһŮɲ˶ݵĽӴ
߲ĸоһ֪Ĵҹ㣬ȻǷԺԺһְҵװϣõĳг
ӲĹУճֻÿŵĹڲָи߲ƺ˸ȤճɰﲻѣżȴӴŮˣ
л˸߲ĳԶٹ͵飬ճڷԺһɲעϳȥ
߲΢ŰۻСҡĿճɵİɫСʧУ֮һ˿΢ЦﰵСѾͷ۹ⲻѽ
гԺǰŴӾǵģ˵ǰмίְģκƽǡôճһ䣬ճɽֺֻܲԵ㹤Ҫ󣬲ûаڳһרҵģҪ֪쵼˵Ļӭġ
ճɵ˵ͷѹָ߲ɲһˣԭǼˣ
ֻͻȻˣճɽͨ绰Ͳﴫһеιճгãʡίǵ齭ӣ
飬ããճɣ
ģ˽һһεĴץĹľʡίһ𣿡
ճһ㶣ȥ˸˻μڻͲסˣҪ˽ʲôѵҵ㱨Ļϸ
Уʲôʱʱ䣿
гǰʡίðɣ
ãһȥ׼һ£׼ʱǻ㱨
ص칫ңճһһεжϣȻί칫¥߹ȥʡίټȻҪȥҵίͨһ
ҵĽӴճɣ⣬ǺһЦճţһΣǰ곤һ氡һҪѹϸǻ㱨һεжĸɲǾס
Ͳòģ⼸Ҳ˼˵·⣬ľýҪһ¥ֻ辶ˣܲҲǻ㱨ˣҪʵⷽ⣬ȥ׼һ£
Уһȥ׼һ£ճ΢ЦվҪĿĻҵ˽һ»μ˼
ǣæȻȥˣ
ȥɣ˳ڼһˣҲһˣûعҰɣһλȥúõϢһڣҸˣͷĹһ¾УҵܴĻӻ֣һģ
Ǿллˣ
ڶ죬ճɸ֮ǰص˰ɳļ
ԪſһЦݵվſڣԼ۾ֱճɽΣŷӦæ׷Ӣһꡣ
ϸӻȥȥ׷Ӣֲһ۽ǵˮԽԽϢˣȴ뿪ԼԽԽԶˣӱһοҪ˺ܶˡ
裬æˣһҪڼأճһůǸĸİְߵ֣裬һίҼأ
İ׷ӢϲƤһ¶һ˿Ц
ţģλʡίǻ㱨ίһڵļأҪȥʡί㱨
ǿԷ˵ԪͷϸӣͱȾˣ绹Ҫʡίأ
Ժʡίأһҫжҫ
ˣϸӣ𳵻𣿡׷Ӣвˡ
ճҡҡͷǣصģ
˾أԷ׷Ӣһ㶣ѽȻˣɲܿ˾Щ˰ǿΪһ˷ҲǹҪ
裬˵ˣǳй涨ģճ΢΢һ㶣ĸԶĴȻԼڵٵĪľηΪ˵λȴֿʼ
ԷӲͲҪʣԪһ䣬ֶ˾Ʊ
һٳĵͣճɷߣǰϵʡίԺУܲʡίǵгɡ
ŻμҲ칫ˣճŲͨ˽ӵĵ绰ԼѾ˳ί칫¥ˡ
Ƭ֮һ۾˴Ҵҵ˳ճӭȥɣãճɣ
΢΢һ㶣ȻǾճɵᣬһճ֣гȥɣѾˣ
˵գ侯սʿʾһ³֤תҴ¥ȥ
ճҲæݡ
˰칫ңӻͷճɵгһ£ȥǻ㱨һ
ճɵͷеʡί칫ˣȴ֪ɴμѰһ
һһֱʫˣɢһɶ˵İȻƽͨǹȴһ־ǧ֮İ
Ƭ֮󣬽ӵӰ˳гȥסиҪ
ճüͷһš˵ͷǰƿ˽ȥ


458 㵽ֹ

μľͷȻڸڵķúõϢһ˿ڿһļճƿŵӦ̧ͷ
μһָɳʾճ£Ŀһ΢΢˵ͷɵúܲҲȥˣɼǻ˲˼ˣ
ллǿ佱Щҵķ֮£ΰεȷһεĴжĿǰѾ˺ܴĺת
ƿŸճɶ˹һˮճվ˫ֽӹһллμû˵ֱץ̺ȡ˿̣ճɻæͳȴڰ֣̺˹
СһĶܴսҲܷʢ˿ֵҪȫΧһɨڷ籩ʱ򣬹Х첿Ҵ绰һһεжΪʾձмȥɷã׼һ£
ճ΢΢һԺͻȻһͷҵĪֱϢˣȻͽ֧һڵļ٣
ǣЩɰ۲ˣίһڵļأ㱨֮ҾʽϢ
ճɵĿ̣۽ǵƳμȴɫ糣ʲô쳣֮
Ҳԣһȥһ˰ɣɫܿ죬ץòˣҵ˵ԺľýвٽԵ
Ҳ˵ʲôԵɣҲһЩ뷨ܾһطľ÷չܵһ֧ҵ֧ţһ֧ҵƿأ÷չָܾһ֧ҵӦȫ̿صע֧ҵ
μû˵ֻĬĬĳ̣֮Ӿڵ֮УճɣעϺʡճڵ껹иҵ֧ţôϺʡأʲô֧ҵ
һεץĴж˽⵽ôһͶʵˣ뵱عֳһȥ֣ȴƭ˶ĳʲ˸⣬дһĽͶʻĸͶʣ
Ŷ£μ΢΢һɫ˲ϢĿ˹ϸ˵һ˵һε
ճɵҲɵİľһһʮĻ㱨һ飬ЩֻҪμԸ˽⣬ܿͿԲһҲûıҪ
ǸϪعֳôģμݺݵһ̣֮һɱճɰľȴû뵽ѧԺҲɱ
ǣоּίмίϵѾ˫棬һķ֤ݣίҪӰ
μüͷšһ֪ȻĹϵͳõ˵ز˾ǲĻʹߣҲضǣ٣ô˱ҵأ
ҵ֮󣬵һĿˣϺҲ٣ǣûУ
ճɵͷ̣׻μĹǣμǵɽһϵŴ˵ĻὫҵʡίǵİô⣬μʡίǾ㼰ʱĶϱԱֻʡίҲʧ
һȻҵпǣȥôֻ¶ҲӴ˽٣һθ¼һ־ȻǼѾ˽⣬ڴͷһҲδɣ
СһҪȥһҪݺݵĴЩڶıɡϰһ죡
μӣ
ǷģίоģҲɨƽһкڶıɡΪһỷΪͶʵĿӪһõͶʻ
ճվĻش
ճ֪μ˾ҪˣһİӼȥȻҪǣôɱľҪ漰ҵ
ֻгҲ޿ɱ⣬ҲмίҪйּίѸٽ᰸ԭ֮һҵǻμĸ˿ɫҪһڳİӣĶʲô
һŽҵ߿ȻԼ׵ĹΰѾȫƿʡίίֵµпУ˿ϺʡίϵűǿĿɽǿάס棬ʱһףֻʵ䷴
׷ȥ²ҵֻгΰЩɲӲ
ڶĹԱݣֻڹ͹Ǻģ
ôĴôߣճһ̣ϸĥŻμĻʡίһʱ䣬֪ܶ쵼˵Ļһ˼
ôһμһϵǿۺĸ֣㵽ֹ
СѽȥҲһˣİȫȶΣ
ճ΢΢һ˻μ⣬ڰһҪԴΪأͲ³㵽ֹĸˣ
ǣҽһµĹ۲İȫȶĴֻǲģίͬ־ǶŽһģҵǵ쵼Ϊķչ龫ǣҵҵ
ճ̾ϢһȫȶĴ֮ѽ
μһ˵ͷȫȶĴ֮ףЩ⣬ǲǲҪһǡʱҪһõ㣡
ĿһתȻһҪദģˣҪΪ̲ȫʡַԴͬ־ǵľӣ
ճˣμҪ¾Ĵˣ˵ͷǷģίһϸջָʾȥ죬һӰ
ãããμͷֶ豭ճɼ״æվȴμ΢΢Ȼ̧ͷʲôһһ꾭ý·Ĺأ
ճ׻μﲢǶ˲Ϳ͵˼ɵɦɦԴǣµʱţ
μüͷһšһʱѾһˣаСʱҪˣСȥ֪ͨһ鳤ĻƳٰСʱ
õģǣ֪ͨ鳤
ˣڷ˰ɣʮӵʱ䣬˵һ˵Ӧ÷չһʲôμ˿ˮˮ
ܷһʱгһеĻԣһطľ÷չҲȫϣĳһҵƫƫܲҵ·ߣԽԽԶ
⼸죬ũæʱͷһȦǣũǲͶǲ빤޿
޿μüͷһš˿ȫ·̬ճ˵֪ճǸץõĺ֣ľȺܲһ㣬һ򳤾͸ڶԵĽʿô򵥣
ǰ޿֮ǰȥɣʱũ˵ǰҲĺ´ֲҩģֻʱˣ࣬Ÿ÷𣬺ҩķˣȴû˰ȥۣũӦֲģũܶʲô֮ģڻ跽ֻһζξбϰյҪһߣΪôϰպأ
μû˵ֻһŽһŵĳ̡
֮󣬲̧ͷһճɣ˵һָũҵã


459 ͷ

ճɵͷҡҡͷǣ˵ĲͨũҵãϾǴУԭǴӵзģ˿ڲ࣬ũҵ˿ڵıȻܴ󣡡
˵ʲôμﲻʣԺճǰһɫũҵõ˼·˵Ƿչɫũҵã
ԣɫũҵãճɵ˵ͷȻɭԴÿľӹɸߵҾߣоǿԳʺֲҩģҲһ·
ְѹ׼ע˽һҴҩҲԴԴ˵˳طѾֿʼʩĽȵȣճԽ˵Խ˷ܣǰŵϺʡίǣϺľˣ
ճ˵ڼ䣬μٲ죬ֻǾżвĵطҲֻǺܼļֱ˼
ǣЩҵĲ뷨ָճɽϲ˵۽ǵƳ΢΢һ֪ʱˣæס˻⡣
ûˣμƺе㲻ˣ̧ͷС׼õıóɣ֪϶˵ģ
ճɵͷǣȷзݱ棬ҷڳˣ
ȥûμɫһϲճɵĻٵϣý軹Ҫʵ鱾ϵĶġ
Ҫ᣺ˣһСȥѱ潻ˣ
ճţҾίе˰Ϻкܶطľ÷չһֱϲȥҪ˼·һڹϵͬ־μ̾Ϣһеϧ˰ճɷŵȥԼػ᲻̫Сһ㣿
ллǿ佱ҿǰ⻰ɽˣճɺǺһЦǣճɴţڵ껹кܶҪɰ˱ȥһʱѼҵ˼·ȥ
ңɫũҵܸܲɹǸѽ
ѽǵı׶ˣ쵼͵˷չ˼·ÿ˶äĿҪɳһҵȴ֪Ѿ̫ˣμ̾һ̧ͷһճɣճţúøɣȡɳһҵ
ճ̸֪ˣæվǣһ
ˣȥɣ⼸úõڼ㸸ĸţһô죿ȥɣμһ˻֡
ǣˣճɼ״ȥ
μ￿ϣ˵ͷۿŷĺ£
ճɳ˻μİ칫ңµ¥´ӳóߵȥӣֱɽİ칫ȥͻȻصʡǻû֪ͨˣһϲ뵽źأͷ㣬ͳֻͨĵĵ绰
Ϲĵڵ绰ճɵͻȻһѾͷһɳոմʡίǰ칫ҳҪֵİ칫ȥأ
绰ǱٿذƬ֮һۣϹ㲻ƭҵİɣ
ɵѾͷʡίǻ㱨мٰίһڵļ٣ҿڼҺúõˣ
̫ˣϹҰ㣡ļͷħˣŵ绰һǣճϡԸе˫Ȼſ
װģҲ㣬ȥ֣һǻؼҼ
ţһ⣬ղű˿ˣˣ㣡
ճɻҡҡͷҸĸоԴϴѾͷȥһʱ䲻ˣҲ֪ĶûУѾͷԴӻ֮󣬰Ҳýÿζĵģ
ɽİ칫ڳί칫¥¥࣬ճ߽ȥʱɽͷܱʼ飬ýŲ̧ͷճɻæվгʡ
ճ΢Цŵ˵ͷһָ䣺飬𣿡
ҡҡͷҽȥʡ㱨һɣ
ճɵͷȻɽŮȴЩӵܣҲܻ˹أˮĹҳֽ˱ˮȥղŸμһϯ̸ǲǿڸǷ˲ϸˣ
Ƭ֮󣬾ͼ˳гʡȥ
ճɵͷӸһƿ˽ȥ
ɶôˣ㱨ɽ±ʣӱժϻ¿ֶԽԽˣѵ˲ɣ
֣ǻ㱨ģճһƨɳϣϸİзϸһ飬ȻҲμ̸Ҫ˵һ¡
ɽ΢գĴʳָüͷ˼Ƭ̵ɶǵ̸еˣݣֻһֹũҵĸг
ճ΢΢һ˵˼ͷϵĺˮˢȪˮð˳£
֪ǰũǲ֪ίίķչԼĿǣЩվĽǶ⣬ίǺгĹˣίǣг
ɽɫŮܴҲڴĦģ̶̼ʱڹٳܴ࣬һԼ£Ϊˣһ̫˳ǽ̫ŹٳĴˣ
Ϊ٣УʹڱԼʱҲҪһΨ˻ԽϵԽССӵãٳϻ˼꣬һһ굨Ҳһμ㱨һֹũҵгӦе̬ȣ
Ǽֱһʡίȥָ̬
֣֪ˣӦðгճȻһ֪ԼеˣΪϺһ˶꾭õķչ֮ڸղŸμ̸лмָ㽭ɽĸо
ˣ²ҪǿͷԾֹܵũҵֿ˵ҲһЧܹϼ䣬Ҹг֮֮Ļ͸ˣҪסٳϲǶôвţ쵼Ϊвţвţ𣿡
֪ǹж˲Ҳ壬Щ˲Ŵ඼ȥΪʲôΪǲЩ򣬲˽Щˣ˽ϵ˾ѹƲ˲ţѲŰֻһҲ˵Ҳ֪ˣ
֣ˣճͷ˳չ
ɽ˿ŮͷϵĺˮѾ֤⺢ˣҲͷ
ſڴƬ֮ˮ߹ճһĵճҡҡͷʾû¡
Ҳã㼸٣ڼϢһҲãĶ
˳ȥϷš
ҹʱͣˣҵ˳ƿס깫ϵͳģҲٰ
ˣճͻȻһɽһ֪Ůأһ鲻˾ʧ룡
ôˣ
֣Ҹղ˵˷ˣʡίҪת˵ˣ


460 ĵ绰

⺢ӣɽݺݵĺŮһۣȴһԭô飬Ϊأ⼸ÿһ궼вٵתҵٺѰãΪûλðţЩ߿԰Źʿˣ
ֻҪίλбƣǲҪ˶ԸˣοܽʡίľתԱѹǸأ
û¶ǷӦһ£ܹʡתԱİ⣬˻أӦûģ
ǾͺãոһˣճɺٺһЦɧɧԴɽһЦһ̣ճɲʮ껹ˣ
ǣǱߵıƣλҪίӦһ²УȻίǣҲһҪһߣҪίһ£𣿡
ɽٴǿһ£ɲŮһˤͬһط
֣ѾίˣʱҲͬ˵ģ
Ǿͺãɽͷץ̺еһ̣̺ӸճɣҲһôĶͬ񣡡
ȻɽҲ֪Ϣճɻ˵ͷ֣⹫Ϊʲôȡһ£Ϊʲôǵóӣ
ɽ΢΢һҲ׵ĵطѵүһˣǾô֪ˣѵҪóҶ֣
⹫Դ绰ҵģֻ˵ԺĿĵģɽݺݵһ̣벻ף黹Ҫ죡
ֻŮǱôȥ˵
ˣȥϢɣﻹйأһ˺úõĺһɽӻ֣ճɡ
ճҲ֪ææ뿪֣ˣæɣ
߰ɣȥϢһ£ɽ۾ǰļ
ճɳ˳ί칫¥ƽˣĽʻͣߣгڻȥ𣿡
СҪٰɳһڣԼȥɣһ·Сģ
ƽ˵ͷгȥɣ
ˣˣһеҪȥסһ·Ҫ쳵עⰲȫ
гһСĿģˣ
߰ɣճɵͷӻ֡
ʻʡίԺһʧ
ί칫¥ǰһ¥ʡί칫İ칫¥פڰ칫¥£ճԥǲҪȥһ뻹סȥһ۵ĳ嶯Ȩһʱķ˿̻ȥδ½ȥҫĸо
ֽͷ׼ȷӽ·ߵͰճɴ̤ʡίԺ֮⻺ȥ
һ˻һã׷Ӣͳϼһζȣ׷ӢȰĿһϼüһҪѵ䣬ȴ׷ӢЦ׼ĸɣڿ˳Էأ
ţǣǣɲҶӶ˶ˣźã΢΢һЦϼһ㶣̾ϢһѾͷ׼ĸɱ߻ˣ
ᣬᣬأ׷ӢٺһЦ˿̣ҪˣΪҵһ
ԷˣҪˣϼڲߺһƬ֮ɽԪ˳һ·̸֡
һԵúǻеĻܶ඼ΧĶĺӣ׷Ӣ˵ҪڼˣҲȱǵ㹤ʣڼ˶֪ճѾǰˣĲȱǮ
ţǿɲаڼҪƻˣżȵĹǽڿ˿̣촽ͺģ̬֮ճɺ޲ð§ڻﾡİһ
ճɵһЦŵѾͷǿװϿûϷӰʲôģƵİ
΢΢һճһۣʲôģ˵ˣЩзģ㲻Ķʲôɣ
ޣޣޣ׷Ӣɫһ䣬æ¿˫ֺʮүⰡС˵ϣ
ɽ˼⸱ŵģݸһЦȴճɵţ㻹ǲҪϰ˰ɣǹֵ¶Ƕúܣһײ˿ɱ̥
ɽŮһһŮʵɲأȻڹעһҹ˾ѣĻӦûˣĻôǮôܷ䵽˵
һϢй¶ȥӰĻճɣ
λõ͵ʱܿʡǴ⣬һٿ빲͹ĺȨţһ蹵
ճɲ֪ô߿ԼһϺǸľСͷ
˿˵ŷȻĽ˼·
һɣĺƵģСĿһճɣ˵ճɼ⸱ģɵͷһ
Էɣ˶ˣԪ˿ӣ˶һۣϸӣѾͷôҪ㲻ǿϲ飬֪ŵ𣡡
֣֪ճɵͷһ̯˵ԸĻǾֻ׸Ǹүӽˣ
ȻССĲûӰ쵽ֵգճɶ۰мӵıǶ
Թʰ꣬ɽԪȥ»û壬ճСڿ￴ӡ
СŷֵֽĿĿýζճɵֱǰ˫֮䣬ԴббĿϡ
һ̣ճֻоܰˣǼҵĸоֻϧ̼ܰͱһ󼱴ٵֻƻˣ
ǰֻˣճ΢Цſһӣץֻͨ˵绰ȴǱߴһеϵɶ𣿡
⹫أոճ˷ڼ￴أճָһµӻʾİѵӵС
ڼðʱˣҪֻŹǹҲѪĻˣ绰Ǳ΢΢ĴϢճͷһĪүӵĽˣ
⹫û°ɣϿҽһ°ճżһ㶣Ĵ۾ĶճɣȷղճɵĻ
Ƭ֮󣬻ͲﴫүӵɶпյĻһ˾ǰɣͷеˣ
⹫⼸ڼϢȱ˵ˣҽɣһƷɴ绰
þˣ⺢Ӳݼ٣мϢأһأǸղɢе㼱İɣҽˣ
󣬵绰͹Ҷˣ
ճɻæز˹ȥ绰ܿһͨճɾͼٵʣιճɣ⹫ôˣ
绰ﴫһιã׳û£ҽڸأܿͻнģİɣʲôһصһʱǻ㱨ģҽˣѾнˣһ£
ճɵûɵһﰵүƽ
ĽĶճɵһļᵽɤ


461 ˵

ճֻڶߣ鼫ΪԺֳ︡үǾףͷһ˿ƣүȻʮˣȴҲͻȻ˥ϵô죬ĪʲôµĶ
˵һóҳ˼Ҹˣ
ϹǱô˵ĴճɵϿһ˿ɵżȻ⹫û棬⹫ȴܺãѱǶҪһ׾ίķ͸鷿
ճɻҡҡͷҪ˵ȴ绰Ǳߴһոҽ˵ˣ׳ûʲôˣ˶е࣬Ѿ˯ȥˣ
Ŷлл
ճɹ˵绰һɣһѾͷ⹫ûأҽ˵˶еˣ֪˼ϲ˷Ժһߵģ⹫˵пȥ
ţû¾ͺãĵͷ΢΢ճɵֱɳϼӣճ۾ĻԺȴת˼·
ӡүӵһֱģŹȥ£ѵһ˥ô࣬Ӿǻķ˲ˣҲʱȥһˣ
ĸЦͣǰһЦճһ֫ɵĴҸסǰε
ɫڳأ˵ʲôʱͳˣһźƣסĴֿʣһٸòãʹҽģҽ˵ǰҪзװѺŪģ
ԣճɿǶ߸ߵ񻺻ǷȥЩĲֻϴȥʱǰȴǱǰҪö࣡
˰ɣ㿴ӾͺˣճԺɲǼ糱ˮȥڻ˿ķ㣬Ҹĸо
ϹҺҸŶԴ΢΢ſӣС죬ճɵͷĴһǣ̧ͷӣճɿҸģﰵϸ̯˵ӲԸĻȥүȥ
ĿսĿϴһϢȥˡ
һ˯ۣεؽ˯۸߸ͦѾͷزȻøΰˣճɿĳȺ޲ȥѹһֻĵľƺڶ߻صɲΪ˵һʱ
ˮĴ飬Ҳǻ˵ԭʱƺرҪֻ뵽ҽ˵Ļǰ¾Ҫſס˿̿ճɴ˯վĿ֮ｫӸ߸ߵĳųһСǱѹֵ̼ͱ˳
о˻ͻȻϸָĴ·ķ϶˽ȥĸ̺٣СɵԸж˫һתֱʷĵ
ճҪ˹ȥĿⴥСһˮͷ䣬Ӷ˵֣ѵ˿ĭĿתǽ˵Ļɴգ
ɷȴĿⶢǽϣɵ΢΢һ㶣Ϲ㲻Ҫ𣿡
ɵѾͷҰ㻹أղ㲻˵𣬻ǰڵ¹ĻģճɼѵһЦĿ⾡ӵԺͻȻһͷ
ϵɫһ˵ͷϴλȥҽԺ飬ҽǲǹȻ͸˵ǰºͺ¶ǽֹģ
ճɻ߹ȥڴϣϱӣѾͷҸ˵飬ͬĻ͵ͷͬĻûش𣡡
ճɽҷĻ˵һ飬ȴûκԼжϡ
ϹΪʲôҪǼȥأ粻𣿡ճ֮ǣĲû̫ķӦ
˾Ǿ˾ȥȻǲʵģϾҪڵعģϾֻǳҵŮѣ
ҲⰡüһҲɵȻҲϹ˼ңҲ뿪㰡
ɵϣ뿪ҲðճɶĽ§ڻͷԸеĴһǣ
ԴʹճϹﷺһŨŨҸĸо
ɵϣⲻǽֶѣԼҲͬⰡϾɹϵҵսԼƻ㵹ǿԳѧ⣬ԺҲΪ۶ӶܵǮ
Ϲ˵˭ã̧ͷճɺǺһЦڴϣ§ڻǾǹҵˣ͸˸ף˽˹˾ȥɹԴȻõչЩ͵Ŀ֮ģ
Ĳóʹڼİͷϴһ˿ϲɫҲ֪Ȼճ˵϶⹫Ѿˣ¹ϵҵǰ;ˣôѡ
ճɻ˵ͷӦûڼģǽֺݶѣ˾˼Ҫ͹Ĵ島Ϲϵȴֲ̫ˣ뿪ô꣬˿϶費үϲģȻҲͳѵĶ󣡡
û˵ĵ˵ͷЩһͷۣϹʲô룡
ҪĲݶѣȻȥһ˾Ȼһո¶ͷǣȻչЩͿɽʲôģӦộ
ճ˼Ƭ̵ڹ͹ľѾ˾øٷչĿ쳵͹غһȵظСҵţë͹ѾΪ繤
ķչ֮£ԴվҪΪ͹ͷ۵⣬ͷʶҲǺеս۹ˡ
˳˻ΪľʯԴ͹ȻʱŷӦҲǲ̫
ǺãֻҪ߾ˣĸЦǲҹܵøҷɣÿڼҴźӣߣùĺȥң
Ѿͷһȥǿ⹫ɣճܾүе㲻ԣܾүӲ˥ϵô죬ż澫һͷզ˵Ͼˣ
ĻҡҡͷϹһȥɣȻҪְЩҲǺܿܰģľͲȥϰˣҵûʲô˻˵ֵлģ
ҲƴĹˣɱҵĶӸˣճĽڻȴв⣬ȴʵ
֪Ƕˣѵ㲻ϲŮŮǲǾͲҪĸŮˣһճɣ۾ݺݵĺһۡ
ճ΢΢һ㶣ⲻԼڳԷʱ˵ŮҸϲŮ϶᳤øһƯģ
תŭΪϲץճɵֱԴ£΢΢һջ˯˹ȥ


462 

һҹ޻
ڶ죬ճڼԹͣʹȥ˰ɳһڵļڼúõϢһ£˭֪ү٣ټʵе㵣үӵ壬Ҳ;ڶɵȥүӡ
˻ճɾͼƷɿһͷ̣ƺе㲻ˡ
Ʒɣôˣճ߹ȥһļ򣬳ƷžճѾˣ̧ͷٺһЦһ·ϻðɣ
аɣҲڷɻ˯һ⻹أͱˣճɺǺһЦ߹ȥʻĳ˽ȥǵļеĻϴ·ڣҲôˡ
ƷɷɫԽҰճ֮ͬһ˳ȥүүӦ԰ɢأȥүүȻؼϢһ£
ʱճӶүӵ飬˿ȥϢ˯ҡҡͷˣȥ⹫ɣʡȥֵ˼ҵϢʱ䣡ˣƷɣ⹫ô
Ʒԣɫճɼ״һĲסµүӿǳҵ֧ȻڳѾǾɹվȽŸҲʹһԼˣǾȴҲû취үھеȣ
үҪǼݺȥԳ
үү̫ˣϵľһۣһ꣬үүȴǼҪȥԺɢһӣԼûʲôڸ绰ʱͼֲסˣ
ôǰҼ⹫廹ʵýҲܺãôż¾ͷôı仯׳ʲôˣճͷһ˿ƣƫͷһ۳Ʒɣ㲻ݼ𣬲֪һ˼ң
ϾɽԺȻ֪ôϸүүʱһˣ˵˵˭֪ʱľ˸ƷɽѾܾ˼ԼȥȾƵˣҪ֪ļڿɲһµʱѣ
ճ֪үͣȽЩò˵Ҳ˵һЩ
ƷëͷСȻүʲô仯οүһĲƷɾ͸ûа취ˡ
ɽԺ
ճɵһۿʱ򼸺Լ۾ǰүӸǰȣֱˣ
⹫ôˣճɼ˹ȥүӵݵ֣ˮȻ£Ȼһ˵ҪᣬȴʼûסˮĶ
ննүΣֲճɵᣬŮ¿ϣΪǸϵˣԼȴһֽõĿͣȻΪԷһУֻҪ˾˽ģǸҷչδδλãҲгҵȥ
ˣ⹫ⲻǺأ߰ɣҽ鷿ȥүӻ֣źۼ˦ճɲ֣鷿߹ȥֻǲ֮ȴѾûȽҲЩ
ճɻæȸϣΨһСʧ
СɣȥԸòˣֵԷˣүȻûлͷȴҲ֪ƷվԺ֪룡
ϣүүȥƷɿǰӰӦת߹ȥ
СɣɣүӻȥͶ֮һɲɣĸоճһᣬӢҲ̣ĵ˵ͷСȥ
үӿճһۣ̾Ϣһ֪϶֪ԭ򣿡
ճû˵ȻүӵĻ˵ò꾡˶⻰˼˵óҳһǸνͶʹ˾ľżϰ壡
һǰɣС̸һλڵĹƲ˵ҲӦ˽ˣҲ˵һ¹ҵĴսԣҼ˵ѾٹЩˣǼָ˵ˣȫΧצһˣһҿܱ
ճû˵ֻǶСѧһİ
СŸ˵ѾϯǸʱˣ̫ҲӶսʱʼ˵ײˣԺĽֻھòˣԣǾһн
ճ֪үӿϯ˵ǿλΰˣȴĺһ仰˼üͷһš
ǼWTOС˵ǵҵתƵĹңǹӴгΪ繤ǱԣǾżWTOһȵǹҳΪ繤˶ǵȾͻǿң㣬ֻҪ̬ڿԿƵķΧڣǹһвٵİοӹҲǱķչã׳ǵʵ
ճԵ˵ͷѾеүӵ˼ˡ
ճɵͷүӻǵ۾һŻ˵һ÷չˣǹҵԴ϶ҲòˣС˵Ҫµ㶫ɣһ룬ѽҪµ㰡Ըˣô
ճһݣ֪˵ˣ
Сž˵ǿȥ򰡣ҲæͷͬģȺĹ棬ҼĴв٣ȷСŽž˵С߯ˣÿҪʲôʲôǼۣǱ˾Ͳһˣ˼Ҿֻǣ
ҾǴôأܾܲôǵĶĹˣһɣ
С˵ί۾Ұһ˾Ȼ˾ڹ⣬Ǳҳһܿס˳ִ֣
ûиһ˼ʱ䣬˵ǱŮ֣
Ȼɺܶ࣬ҲӦóһ仰ң˵ϯѪǵ֣֮ǵǿʢھһѵĻᣡ
СһѾ˵ˣһ˵ʲôѵ˵鰡ҸϯҲȵģǹ׼κˮʲôĻӵģ
һʲôȥϯ˼ңЩӣ˯Σμϯڸ˵ĺΰƻ䵱곤·ϵһһΣ
⹫ǶûйأиΪҳĻҲĸԸģճİο
ӣɿˣŮΪ⼮ʿĻĿǰӰ첻󣬲պɾ˵ˣοĳɾͽ϶ԶԶˣϧ
⹫ֻҪܹǿǾһҲµģο˭֪Ժᷢʲô仯ճɵЦ֮ǰѾ˴㣬ΪδĳıҲͰˣȻԺĹôȥÿ˵ʵˣ
үӻ˵ͷСӣҾţһܸܲɴ²ҪҪҪһܸɴµģ
ճɵĻѾ˵õӦԷǾһһЩѵΪⱳû˿öô
ʲôࣿ


463 ֮

ȻҲôս壬м᲻ỹĳֿأԴ΢΢һǵһ˿â
ճ֪үڿĴֹأϸһ£̧ͷ⹫Ҿôϰ˼ǲҪ𲽽Ƹĸһѡ׼˳ңǲ¶ĵ˼
û˵ճɱϾݸ˽⹲͹μܹʮʱŵ쵼˶ǸսеĹҲ˳ɾһ壬Щ˵Ϊԭ򣬽ҪŵĻͨҪö࣬ľʮĳѾֶߣ
Щڽս¹ѫˣĸûмսһֵܣĸûԼСȦӣϯѾԤϵˣв˺Ϊл弸ǧĴͳлƽݣһ˽ɽȨǷȨôܣ
ȻҲ֪ҪȨͱ뻥ͬǵĺӴĸ֪ʶҪԶȲݸǶúܶ࣬γһȵ漯ţȻһ㣬ֻĶֻڵ죡
κһҶвͬĽײ㣬ǹҲ⣬ײѸٹ̻ξýĶͻѸٵļҲǿһ㣬ԣҪĽϴˣֻԺݸ쵼˻ԽԽ࣬ȻǸ󣡽ײĳ;һ˵δչ򣡡
ճ΢΢һ㶣벻үô˶ȴǿ͸
ȴճɵı飬Թ˵ȥСܿһѾܲˣֻһվƵһЩ뷨Ȼܶ˶ףȻ˶׼ЦúõһԴչսԵ飬ȴƫƫôĶȥ˵ǵĹԱΪʲôôϲڶأ
ճȻȻүӵĻ˼ǹˮĳԲóܣȻ벢һ˵ģôճƶҲ׹ˮ˼ֻ漯ŵӴˣѾ͸˼ϵԴսԵͼһ¶Ȼ˳ƽƵ˳ҵĶȥˣ
ðɣҪһһʰ壬Ǿʹӳҿʼɣ
ʱĳõѡ񣬳ȻǾ˾Ͼڵط棬Ҳû
ǣ˻ڣϼһƢôܻԼŵʱų꣬ϼһ﷢ֻ͹Ҫ
ˮȻѲ׳նĽӰˣҪҶŸȻʿ֪
ǿ϶ſСŵЦΰʯͷԼĽţֻϧˣҳȻǸӣȴҲ֪СŵƺеϯΪˣ浱Ǹʲô¶ô
⹫Ѿͬ˵ģճɵ˵ͷȻˮ֪ٵȴȻѡ˼ȥȻҲ˺ܴľĵģҲү̸ҪĿˡ
үȻˣھеɺǿû˳ҵ֧Ҫһһϵеĸĸʩֻ»أοҹϵȻҪȡүӵ½⡣
֪ĶѾͷĸף˵ͷ¶һ˿ȻɫȥΪֻǸܶ³ҪûúõѧһѧȻһǿľС飬ĳɷֺܸӣڹҴϲ˸ҴģȻҳҳˣôӦȨͱУ
⹫ģһȥѾͷú˵һ˵Ѿͷܴģѧϰˣ
ұϣ㼸˾ܳɴµģڿЩҲԤһ۳ұƳȥ֮ʱǹؼʱԣҪĶһҪϤҵȻѾȨץ
ճɵͷүѾϣ϶ϣܽĺȦӣЩ϶Ҳ˼Ԥ֮ˡ
ǴʡίǣʡҪˣӽʡĻܴڴϼ꣬ȻξҲ£ȻҸʶŴί֮һҲϣġ
ıƳڳ־ҵʱƾпܱսԹ˾Ķ³΢ǾǹϵҵĴ£ȻŵĴС̶ȻǿԿƵģ
ȻҲܿһУԣѸϤҵȻͶʹ˾ץͷΪﷴ˸ĳˣ
ȻһУҪĽıˣճﰵ̾Ϣһ֪ʵǺܲϲĶǵֻһ̴죬ҶԾĳΪеһöӣΨֻε֣߳ԼҪ·
⹫Щһúöģճɵͷ⹫ȥĸң
ҡҡͷʱûжңҲǰˣҲûûģЩҲˣԺͿˣ
⹫أ
ҡҡͷԼ壬Լ֪ģԺҾͿˣ˵ǲʼӲѹ˵Ӹԣ
ճû˵֪үӻлҪ˵
˾ⱲעھˣԺܻίԱ˾ȻǴʵȨίʡһس˴ɼҪܵ⣬˾ȻǽʡƿһʡľвĳɾͲֻܴҲֹλˣ
ĹһֱɵòֻóҲϵطһֱڲίعط鲻㣬һ㣬ίĳԾϰѹأҲҲȥһˣ
Ҳһ˵ץùҲЩȴȲͷ˼άΪСĽسȡ㣬ҲһĽɫ
ճĬĬүӶԳЩĵЩĳȻò廰οүӵ۾ܶĶе
ԭǼϣ϶ӣϳһӣҲŶһܳϢģҲõȥҳҵڣϣֻܼˣ
⹫ǸͰҲ̫˰ɣճһȻ̧ͷȴû뵽үӶ˵ĺ
ȻΪҲ㣬֪֮Ҳûжϵλй뷨ܹһѾԼˣ
ҡҡͷ⺢УԸнСĳɷ֣ȴˣ̵ʱ࣬ȴڹؼʱֳɱϵ˵ȼļʺ٣
㲻ԷƱҲ֪ڰսϷҵĹ£һεľǴʹشת۵һΡܹϰշϣһȺܶǿΪٶ٣ȴΪϰ٣˵ũ񣬳ũȺܶ˶״
һ㣬㲻ˣôһңһ߼ճǿȫģԣΪĿеĹ٣վøߣøԶܽĿⶨһһʡ֮أҪȫ߰ڵũ񣡡
˵˵ԵʣĻһͿʼҵĿ
ճĴı⹫֪ˣȱ˵Ϣһ°ɣ
ˣĲˣ֪ϯٻˣ֪ĶһĽкܴӰ죬һһĴǵȻ֪ôȥ
ĿԽͣЪİ˰֣ⱲҲûʲôźˣʤ̣ȻҲ˰̣Ȼǵ˽ҲԺҪˣԺǵ·ҪԼȥˣźǣ֪ܲܿĶĺӳ
ճͷһͷүӵͷ׷һ˿ԤС


464 ٻլ

ķ˺嵭ҽóЩ֬ʳʳרϸܵġ
͹󣬳ͻطϢˣ֮ǰԸƷɻԼȥˣճɻȥúùȻھĲ»Ļطȥˡ
صĳţճɿһ۳ƷɵƷɣԺû˾͹˼˵˵ǲھҪЩˣ𵽴ǣ⹫ľѾûǰôˣȻҲܱˣ𣿡
ֻ֪ҪʱҶһүүģƷɵ˵ͷҲЩأүүľǰҽȴ˵Ȼ
ˣһؼҰɣճɵЩ䣬ȻȴҲûȥһҹЩҪúõ˼һ¡
ճɻصǵļϴ˰Ȼɳϣȼһϸϸ˼үӵľͷǰˣһүӼݺȥһľأĲ˵ǾĴȨţֻ´Ӵ˾û˳ҵλˡ
үǿϯ˷˿ڹˮĺΰֱмֿϯŷ磬Ȼ⿴ģҲῴӦƳ֮ľǣվҲǸˣԶڼӿ϶Ҳڼ֮ѵѡͣκνֶǺܳصġ
ľٵ˥ԭ֮һүӼֲóܣǹˮһ־֧֣ҲδĸóҿЩȨŵļƻ
Ȼүѡ˽ɹˮ飬ƻڹҵδչã
һѡڹˮ˵ǸܺõĽ֣ĲУ϶ԳҽһЩοҳ˾磬ڵطеǿ˵·ѾԶˡ
ֻˣճ绰һȴûʾԷĵ绰룬ǺǱٻˡ
СӣҲ֪լôͷˣ绰ﴫϽЦ
ϰ壬ҿɸ˵ݼأͲҲһУճɺǺһЦȻȼɭϣ¼ĶԻȴͨûʲôһճɺϲ
ѽӷ޻ûмˣôжôӰ죬ƨɣСһлĻûУ̫ˣϽЦһ䣺Ѿ¥ˣɣ
ճɹ˵绰ԭϢһ£ķɻϻȥǲܵģ̾Ϣһȥϴּϴ˰¥ȥ
СͼԶһϤӰСĳͷ̣˭
ô㣿ճ߹ȥͷһģӵ̣ճɵļϴһȭһˣҲ˵һ߰ɣϰڵأ
˳ճֵĿһôôаϷӦöæ˰ɣ
ת̣ǰعæأ
ģûˣ׼ϾͻذɳŻˣʱ߲УճɺǺһЦԺ￪ʼ˼Ͻټܲ˰ɡ
˵ҲܲˣٺһЦ飬ھһѣ
˵˵ЦЦ䣬ʻլ
ȻصլճȻҪȥ鿴һɺϵ鳤¾Ȼڰ칫Ҫ֪ǹԺ칫ĸΣӦæĲɿôпլΨһĿܾǳ¾ġ
һһΪ˴󹦰¾һճվӭճɵֱһģҿԺ󻹸˵
İ칫ûˣ˼רְоúˣ˱ϾйҲǹĹһżֻǾۻһ£һ¸˽ڵоöѣȻɳ¾Ĺ
ΣҲǸʺϸɵִֻѣճһ죬ȻѾǺˣ֮ȴһ绰ûУ¾Ŀ֮Իе졣
˭˵ģڸ㾭ҲһҿʡίǶ˵˵ģһϵܺãǰհԵģ
ճһ㶣μ̸ô¾Ժ칫ĸζ֪ˣѵμﻹĲ˽鲻ɣ
˵úܶ԰ǹڵڰ쳧󣬸Ϊǵ㾭ݣƴķչҵ￪ҲǿʵЩҵҲûпѧģӦӵũҵԶԶһߣ᱾ĩ
ȻҵҪչģмȵİվǸܴⰡʵҽģúõһ£дĴҰɣ
¾ЦӸճһ̣ԼҲһţճĻȼˣȻ˸Ȧô鶼㶨𣿡
⻰һڣճɾ֤ʵеĲ²⣬ȻںæĻμҲ¶İѹֽճˣ
ϴ󣬸мĻͲ˵ˣϻȥģҪȾƣճɺǺһЦ˿̣ͻȻҲؼʱڱһѡ
ȥɣǸ̸һ̸¶ģΪٷ¾ճһ۵һΣһȥǸ£п˵ߵˣҲû֧֣ܳҲôˣ
ճ΢΢һ㶣ιȫɨƴǵжҲ޹ϵˡ
һ¾һʱЦСҲ⣬վǵطҲܹĸ棬ﶼǷģıָǰһ
һ٣ˣҲȥϰˣȥһϰɣˣǵð¸ҷ
¾վΪԺ칫ĸΣĹǺܶģճɴӷ޻֮һֱûǻ㱨ȻǶ֯ԹҲԣðΣգ˹ѫȴҪ֣ܵ˭ﶼģոճɼһ棬һ¶ѡ
ڿճɲûаַϣ깤ɵøã˵øҲΪ
ţ⼸ڼϢŪҾ͸㴫ɣ
¾ͷ߳˰칫ҡ
ϽǸģճɽɫһСӣţһкûУֻȥôǺ˺ܲĴ
ϰ壬㻹˼˵أճɺٺһЦȫȻĻϣǰϵ̣ò׻ŻˣȻֱʡίˣ˴֣˭˭ˣôң
Ͻһ㶣Ц̵ָճɵСӣн֪Ϊǿˣ
һΣһûˣǵԼ˵ĻôһΪԻش
ճһ㶣ȷ˵仰벻ȴϺõˡ
Ϣ뿪ʡί겻Ǹɵøãοһγ¾ҲǲˣϽһճɣˣ˵ˣϽôˣ
⹫ľ񲻴ˣȼǰ̫ˣճ̾ϢһүӵǸӵģ̲ס


465 Ҫ͵һ


ֱϷɻһ̣ճȻû׽ϽլͼȻǹٷ֯ǳԱһǸҵľӢӣ¾ֹԺ칫ĸζǳԱ֮һ֪֯ķ
¾̸ʱ䲢Ȼ¾ǹûϺʡԭ򣬵Ȼμһ̸ҲãԺٿһͷ¾֪ģ
Īǳ¾μｻĪ棿˵¾ǹˮţ
ճɾúһ֯Ĵڣˮҵĵ˲֪ܲô֯϶ˣôξֳίأ
ƽѹû⣬Ȼճɲɵðľں滹ˣ˲࣡
¾ǹˮˣôмֵĶȻһֳճ˼Ǽﰵ˾ȥ֮һҪũҵһҪ͹ԳУηչũҵʼնǸ
ǷɳҪҪСʱճڷɻ˯һֱ㲥˿ճСѷɻڰɳÿϵðȫ˹
˻ճɾͼĴһվڻڴţȻѾͷ˰ֱӿģһж˹ȥ
˵ˣԼ򳵻ȥαôԶأճ۵Ŀӣϳɣ󣡡
ûһô磬˼ҺôҲǾٴѧҵĺòã̵ģȴ˵е㲻ΪȻСȭͷһʾģ
ˣҵĴ󾯹٣ؼҰɣҿеˣ⹫һٷҲҷſƤԣ
Ϲ⹫״ڸʻϣŹ·ԷӶľͻȻһĪİˣ
аɣǰˣҲûǰˣճ˼ǾӣиӦĹҲá
Ϲҽ칫ν˴ְˣþͿ԰˰ɣĵ˵﷭һĪˣְŽȥ֮ͻȻһֲȻ˵ڹʱ䲻
ľû˹˴ҵ
ɵѾͷأǲҪ⹤ôˣϹôǸгɣӦòģճɺǺһЦȻһ̥Ǿеˣ
һ浱ĸüһݺݵĺһֲۣѾ΢΢Щ͹С
˵ǼһҪȥˣ
ճһ㶣벻Ķͦģ˵ͷ뻻껹ҲȱˣʹӦˣ
Ҷأʡ˵ӻأζʡأĽ
ҪɳҵСطȽ׳ɼŴôЩеججģͻȻɵҵɣ
ĵͷû˵ûдӴְ߳
صɽ˼ճɵһүӵ״ճɵ֮󣬷ԡ
һƵķΧгˣɽҲû˸Ԫ飬۾ĳϼصԼļ
ճȻĹɽ꣬վսʤֻǽ§ڻ˵˵Ȼص˯
ճڼϢ죬ȻڼҲڼϸһ˼·굱ǰýгֵһЩⶼһһоٳɴ˷ɢ˼άȫľýһЩ˵ȥ
ֺܿȴճһʱ䣬̣дƪ£ճɻ۽ΣѾ߾ܵĽ꾭ýʵһ淴ȥȻȫһӰ
⼸ʱ䣬ĵĴְڰˣѾʼһЩǣճѾ縺ΣǰЩӵһɨգȡ֮ȴǶ֪ʶĿ
ȼһ̣ŵĻĺ֣ճɵ¶һ˿ĵЦʱֻֻһȴĵ绰
ôˣ
֣ոսӵʡĵ绰硶ձļҪɷһεİӣеĻʮ׷ƵĿˣҪ¼ƽĿ
΢΢һ˿ܹлȫǰ¶û뵽
֪ίǸļأɣصĽӴһҪãίɣ߻ĿʲôҪһʵǣưϸ֮ǰѾʡ̨ɷõʱ˵ˣӦô˰ɣ
û⣬ؼ㲻ڣûװϾΰ֯ߣ߻ߣ֣ҪϸϻʱϿ϶üģ
ճɣһȫǰ¶ĺûᣬˣúܿϧ
ˣһεĽӴһҪɣһҪλᣬϰｨ𹫰ֵȫ󣡡ճɻ˵
ԤϵΣҵʱݼ٣Ȼǲճɵһθǣ
һҲϺճɵ⣬һʱҲòˣѾĹٳ̵ӡټȥĻпʵ䷴ˣ̲ĵճǶõġ
֣ǾɣҲڼҺúϢЩտɰۻˣĹͲòˣǻᴦõģճɼֲȥҲճҪŻ͸Լˣеߵˣ
ϹôˣǾйţеĻͻȥɣ˹Ͳˣķ鱾̧ͷһճɡ
ճҡҡͷҲûʲô飬̨Ƶзձɷõ飬ھˣҾڼҵĺźˣ
ѽĺûᰡ¶¶ҲߵеţҲԺĿչ˵̨ɷãĻɲǾеģֳ¶Ҳðɣ
ȻɷΪʲôôõĻᣬϾĻɲô׵ģ̨ɲʡ̨ǧѷĻѽ
ûʲôõģҲȥǻ˵ģ˵ˣͷ̫ˣҲǵ͵һʱˣ
ճɼ߹æ̣ȥҿ飬Ҫţһ̲Ҳ鷿أɲӻδĶӳ̣
˼ĵ˵ͷǵðְֺ˵Ҫɷ͵㣬ڿȥˣ֮ǰɷǹҪɡ
ʵ֮ǰίҵӦþ֪Ϣʹĸһڵļ٣˵һȥĻǲǻʧ
˵ˣӦҲǼˣûҪͼˣѻ˻һ飬ֶΪأҲңҪ͵һЩڵ͵ʱѾˣ


466 

칫¥ճɵİ칫
ϪسسƨյɳϣͷճϸĻ㱨ϪίĹڴϪؿչɫũҵı棬سڳίһ飬ֿôϪؾڵɭԴľԴֵǽЩľķ˵أ
Ҳ֪ʲôԭί˾Ȼڳίͬ˶骵飬ĲȴɳسִУԣճɻ㱨Ĺͽ
ʮ꣬ĴϪˣϺũҵѧҵ䵽ϪһһӵĹԱߵίίʮʱ䣬ѾǴίټˣ
Ҳһе԰ԭڣǣǰճһȣǵ԰ȫЦճɻʮѾȨίǼ渱гʱ򣬻ֻһֹũҵĸг
̶һµʱ䣬ճɵΪٳϵǰһһֽ۾ְ߳꣬İһϵͳͳ
𺳵ǣһȻҸϰ참һٽϪؾڵĶĲѵ˸׳죡뺷ޱȵĳ˳ְֱӽ˫棡Ȼº˵Ǹּίˣǣ˭֪ǸʱйּίǼ򵤻ڴ˯أ
òϣһеץɨжճſǰǣټȨգץũҵ֮⣬ǽս߶ץֱľӪʮҵ
Ҳǹٳˣճίί˵һһȦ֮Уˣճɷûն£һԾΪйֳΪ֮Ҳˣƫƫֻǿ͸֣ȴĳΪߣɺҵһϵְƫƫճ̵ĺô
Ϊˣžճ̫ˣǸϳɾĹٳҲͰˣϾ̫࣬ƫƫճɻǸʮˣ
سļƻճüͷһšץϵ̺ȡһŵϣݺݵһڣûоݣûиֹ滮룬оҪʽ𣿡
ճɵ㵽֣ɵûһֱվгݶس˼ļƻΪʱ̫æ˻ûϸ飬ҲǴϪҪĿԸ
Ĳƾţϣⷽܰæһ֣
ճˣ϶Ƕ骵ˣ
һڸ̸ôũҵʱ򣬾Ѿ̸۵ʽ⣬ʱ˵ʣȻ˵ҪίȥѲЩʩĽ趼Ҫв
Ȼ骵ɫũҵõ뷨ڴϪίίͨˣΪȴճˣû骣Ŀò
ճﲻɵ΢΢ЩΣ˵ĳΣվҲΪĿѣоֹԿǸеԵˣͨ˲竾еˣ
Ȼںߣ
ǵһͶճɵ٣ճҪӣοճȻίվȽŸˣвŪǮֻ»Ϊ
֪سļƻʱҲû˵һҪڴϪĿɭԴḻĿɲֹǴϪĿɿɭԴҪḻ
ȻŴͣˮ৵ľʹĶͷð˳
ΪĿίίϷϱӾˣճĽĿ꣬ǿɾĳˣ
һʱֲ֮˵ίҪǮίǺس鷳ֻҪԼȥʽҲܵˣ
гңңҲ˼Ͱ͵˵ʵڲ֪ճɽͣڽʱ򣬻ٿһȻ˰ԼȴûнĹʱҲĪǱûҪĿ
ˣ֪ˣճɻֹĻ֪ǶָвǵǮвǮҲˣ˵ǲǮѾ˹滮Ŀļ뿪ǿɶǮ̳ģ
Ҫ˵ȴ΢κƽ̽һԴгɣί㱨ˣ
ˣ֪ˣճɵ˵ͷתͷһȻȥɣϸһݼƻҸղᵽĶǽȥȻյĽҪ෽濼ǵģ
֪ճҪͿˣæվгһȥ֮һϸĵ鿼֤Ȼϸдһݼƻ
ճɵͷãȥɣ
гˣ΢Цվ΢΢˳ȥȴ˼ɣίΰ⣬ĪɣҲһɣ
֪ϪҵÿԿľжٷǣƾҵֵЩ쵼ͷʣͿˮж٣
ôɰôϪθҲ߯˵ɣҪĿճɵİ칫ӭͷɣίΰ
΢΢һ㶣Ȼΰû˵ʲôĿҵճҪĿĻĸ
ճȻίǣȴֻһֹũҵĸгճҪĿֻũҵصĿˣ
䣬θôˣٺһЦӿڴͳΰҲʶֻ쵼֮伸Ŷ壡
ΰȻɣίǣϪиǳǿƵسίǷس˵ĻãȻɣľõȷһץģô˵ΰɣίһ֣ȴû˵ʻһֵķȨ
ţֻҪΰȥʻһһַȨȻܶ࣬Ͼһֱôѹһ֣ί϶Ҳ֪ģ
ΰûаίӦʮа˾ҵѹûĻϣϾҵĸ
ճɷɿĴΰҲ֪ĻᣬܲõʲôĿѾҪˣҪΰƾճɵĹϵ
˵ǴϪθڲҩϾҪ仧ϪˣȴżҾ߳СĿǳ⣬ܵеˮˮɣΰǺһЦĽƻȥˣϾҪг㱨ˣ
һڨڨջ̣û뵽ΰȻΪҾ߳ĿãһССļҾ߳жΪֵΰһίĿʮа˾ΰһҪճɵˣ
˵ﻰճɵδǺܿõģѾӸλǿɽأֻҪȴʮ˵ܻ߹٣
һֽεسλϣҪȥͶճˣճﻹмֲһ֮һж˱仯
ˣ㼸仰Լâڱָоί˶о
뵽Ŀпܻɣﲻɵ÷ĽӵͰٿһͷҲĿһҲǺ£ÿճɶӴô


467 ǿ

гʲô²ܾŴϪɣҲһӰΰһճɵİ칫ңճɷйĲƽϴί칫˳ȥίдݷһճɣǴξ֮ѾԼճɵˣ
ѽ䣬ܲܰĿųԶһѽĿĸطģճɺΰһۣץ̺˹ȥɣ֪ûɶ£˵ɣôң
ΰǺһЦȡ˿̵ϣһڣг̺ó飡
һ̣
ճɿЦһһôһϤƤɫҲõЩѹĺܲùۿŻˣȻһҵٳ˭׷ģ
ǲͬίԾͱίĲһΰһί쵼ĴðΰпһȴûмճɱȡĿ˼
ͺúøɹȡճˣϼһǰǲԼ˰
Ҳ밡ΰпһгҲ֪سĵҪȿԴžİǮЩɽɽˮˮңЩ˶ȥˣұ뼫ȡҩĿϾǵǰģȻĿðѽ
ճû˵ﻹеͬΰģίõȷеˣҵ̫ΰȻҪֻҲδ̵ܹҲһˡ
гѽǲǵչһ䰡žƽⷢչĿģҲֵȵˮˮ˰ɣ
䣬Ȼ˵ưǾóɭԴܷḻҾ߳ĿﶼһڹؼҪôҪãܸ̫СϪĸ־̫Сˣ֪ǵ˼ﲻͬĻǿ˽¸ɣô룬ɭԴٷḻ֮ڱȻᱻһգԣҵ˼ҪʡһļҾƷȻԴһҪƵʹãⷽһҵִкģ
ΰϲгãǵļƻɣһļҾƷƣٵɭԴ󣡡
ճ΢΢һ㶣ΰȻҲΰĴȴûΰˣ˲Ȼȱ٣ԭȴǲܱ䣬˵ԭȱģ
û뵽ǣΰȻҲ뵽һȷмͣҲǣܹΪɣίǣûмˢǲУֻϵһ֣
ΰ뵽һѾܲˣһﻹǸܸµˣճɵͷˣļƻҿһһĿƤ˵˵ˣҪ׼Σ
гģǵ׼ѾˣַӲʩΰȵȶѾ׼ˣΰæְͳһļȥ
ճɽӹһԵĹһۣĿƻúϸ˵ͷ䣬ĿǰǵĿƻúܺãһҪ׼вǲʽֵ֧ģһҪԼ취ˣ϶ֵ֧ģҵǱ߿϶Ҫϣһ谭ý跢չˣϾͱ£
ΰһȻ֪ճίί϶ڶʡίǷ쭣վǴеĹ£ȴճɵİţ
Ͼͱ£ΰճһ㣬ҵķֹܵλοЮһٶ깫ϵͳҵίҲҪӣ
гģһίҪǮʽԼ취ΰ֪Ļᣬҵȴֲĸɲֻճ֤ļֵϣ̣
ţĿƶǺõģҲָ˼һ͸Ӹǧ·һһ߳ģǿ˼һҪУҲҪΪĿ꣬𣿡ճɺϼƻ飬Ŀһΰ
ҾҵϺǱܴ󣬵ȻЩǲῴСģǴһҲƷȫƹǱԣճҲҪĿһжĹģ쵼ûǿ˼ʶ˲ƷҲֻϺʡתƶѡ
гģ֪ôģΰ˷ȻճɲûҪһڵͶжٶ٣ֻҪԼǿʶСһͺö࣬Ͼ˭ҲһĿӸǧɣ
ճɵͷˣȥϸһ룬ʲô©ûУַΧȺûʲô֮ģȺڵĺһܺӣ𣿡
ףΰ˵ͷ֪Ȥǡ
ճɿΰӰʧͻȻһٳϵҲ͸ץý࣬ǿһչбĻֻΪߵִߣߵƶߣ
ʱһϵ˽ӴӴˣһ£վҪ뿪ˣյȻճԼֿȭһƬҪ׵ö࣬Ȼ˼ҲһĬˣϾ˭Ҳ˺󣬲һµıѶȲ̫
˼ţ칫ϵĵ绰ˣճһץ绰ιճɣ
ճţգʱʱĻҰ칫һˣ
гУϹȥ
ճɷµ绰ȴ˼ʱ٣ʲô飬Īǹ⣿
гİ칫Ҿճɵһ㣬һĸֻ֣ҰһѣܹίԺ
յճɽȥ˵гѾأ¥˭֪ճг磿
гճƿţ˽ȥüͷ̡
һָɳȲ衣
ճɣҵȥѾˣֱ뿪֮̾Ϣһݺݵһ̧̣ͷճɵ
뿪ΪһЩǱӲѾȥճָ÷ˮгҲм棬֮ԭе뿪˼ͽĵ
гĸλأճɺǺһЦ輸ϵȡһŵϣҲû뵽յĵϢô죬ǻμﲻԸ⿴ˮȥĽץҲ£
г֧֣ͷйȨţȻҵǣճɿԿ϶ǣ϶ҵʡίġ
Ͼ뿪ǱȻģȻϵͳиĹۣճϵĹвܣҪյĴ֧֣ǿһջ
ôִٵ߳Ϣҵ˭
ղɽʡҴ绰ʡ鳤еƵ˸ȦȻȨ̫󣬺ôҲһȥʡ鳤Ȼʡ쵼ˣȨȴС˺ܶ࣡
Ȼ֪˵ģһĵʱﻹ̲סһģ
ʡ鳤ճüͷһšȻնʡ鳤λе㲻⣬λӵȷ٣һһܲһӵģ鳤λ˶˲ٵ˼ɣ
гˣ鳤ɳ˳ɼʡⲻģճɻ˸Ȧ⻰ôһ˿ζ̬ȥΣȻᱻżȨıԵ
ûһ쵼ϲøԶ£ɽҲ⣡
΢΢һ㶣һ죬æݺһڣճţϼͬһԸɣһʶһ£ԺҲþϣ


468 ֵ

յȴκһҾƵ꣬ļ˲ҲǼƽ߶ñȽڵš
࣬мί³ƽзֹܳнĸг鳤־ȼˡճɵʱǶѾϵˣճɵ֣Ľȵʶ
ȻҶί쵼˴ҲʶȻһյĽֻܲǻʶô򵥣˵˾ҪѴҶ۵һҲսɽһϵƽճˣȻܲ۷⼸ȻҪճԼˣ
ɣ֪˲̫ϲԷ۶లĻǲԼڰҾͲҪˣ͵Լˣ
ǰгǿɶˣȻ֮⣡ǺһЦȻҲսľۻ壬һµʱճɵ꼸˲֪˲ܾճЩ̫ҵǿ
Ժ󣬴Ҷгһ߾ͶϤˣ־ٺһЦϺôĻ֮ڼΪſʮͷѾίίֹܳǽĸг
ճۺļ̨ͥ쵼ǺܱĵģЩƾűǿ˻Щζ֮⣬ʲôǵʱ춼ıƵĳ֮⣬ж˻Ϊϰ롣
ճɲ꼸찡ͽһ߳ȨȻճҲ˼ȦףճɺĽ׼Ϊ˸̨ǽĹϵͳ¯ȫɴ˿֪ճɵ
ͶҲǲѶΪ֮ȻڼܸɣȴһֱҵĻģһֱòΣȻУȴһֽεгλϣһίίҲռΪŷԭ
֪ⱳ϶ɽãԳգȴԸΥԼȥδɵճɣ
ǣǣмί³ƽ΢΢һЦһ̸ճɣճɣҸгˣԺķչͿ˵ˣ
³ǣǫ㻹أճɺǺһЦӹ̣ͳ³Ƽȼ̣ҾһĴϴ֣Ȳûгֿưĸ߼˲Ű
廪ѧڹѧԺ˶ʿоҵҲΪԺĵط֮һκίҵ˲ȴûжȤ
ճôӣҲ״ֵЦЦгľҲܷḻг֮ǰҲܵʡί쵼ͰǸũҵƻͺܲ
ճ΢΢һ㶣벻ĸļһȻҲ˽ĹȥмԺ
ȴϻһתгǹҵľҪչҪˣͱѧһҪ߹ҵǿ·ӣ
ڹҵûз֮ǰ̸һ˶Ǽٵģ
ճȻŴͣû뵽ȴһᶨĹҵ˹۵ļᶨִߣֻǻȻũҵ˼·ȻеģóԼĹҵǿ·ʲô˼
гȻǿưպǺһЦӳ߳һԶԶᵽһ˵ķ㡣
гЦˣһ޳Ц󷽰һ죬Ȼڼ廪ĸ߲һίܶ˶֪ڱﶼЦȥ͹㼼ϧԼûǸ͡
ѽѽȱľ鰡ʱܹлȥһͺˣķ룬ָ˦һ˦Ȼȡ
֣вأһСŮһ̶罷ͷĵͷ˳յΨһŮݣһϳ
ˣˣ򼸸չһЦ˼Ѿͷҳ軵ˣûûСģȥ˲ˣϾͿϯ
гҰȥ˲˰ɣճվ߹ȥְ͵ģȴģȻҪȥæ
һɫζȫζȺܿͰˡ
ò˵ӵջǺܲģǼϺʡȶúܲмִķɡ
һȺˣ˵ЦĳͣȻҶ֪ϵľۻᲢΪ˳Էڵ֮ǰһЩܵ°ţɹϵļ˵δǰ;⣬˭Ҳҵġ
ܹ֮һƬ죬ΪɽʡίίҪ룬ҪһЩŲУڵɽŮԹ̣ӻɽĹע
ģͺȥ˯յȥ̺ϴ֪ǽĻ⣬һŮ˼ǲڳġ
򽫸ոչеĿˮ裺һˮͨõζһεĹˮ˲ϢĳУȿԳȥҶϵʣҲʪҶѲҶԣһĲˮһ㲻Ǻζģ
ί³ƽͷһ裬΢΢̾һгݲջһͬĲ裬ÿԼݵʱȴݲζѽܲ˵һźɣˣгݲ˳򶼸һģôζͲôԶأ
³ݲջǲаպǺһЦһ˿Ժ֮ɫݲأؼǿݲˮĻ򣬵һʱȵȣ
гѧʶǸ߰ݲ趼ôѧʰ鳤־ǺһЦǲתҵĸɲһһߵʵףһĸƨôֱӵ˵
üͷ΢΢һšͷȲ裬ȻҶݵòȴҲôţ
ճɽһпﰵ̾ϢһԸô쵽λģĸôŸɣȴǰЩٳϵȴֲ֮أôߵһģ
³⻰˵еˣҽӵɽʡĵ绰ҵĵǶˣպܸ˵ҡҡͷһ˿ˣ治þô뿪갡
³ƽ΢΢һϢȻ׼浱仰˵ǲͻȻԭʡίһ˿ϵôˣ
ȻҲսۻ壬ճɽֵĽӣҲЩյ뿪֮󣬼;ѡ
ճɵǻ϶ʶˣһ¾ǸĬĬŵĸгһԾΪʵȨյһˣ
ɲǸõȦףȻڹؼʱ̷Ϊռ֮ȨȻûһѽĹϵͳץһεĽƣʹʡίΪίǣȻеϸβǾ˽ģ˭Կ϶μм϶ʲô£
ʡίǻμʡɽ֮ĶԹϺٳϵ΢еλ͵Ķ֪еԵɣ
ȵûμʡί֮ճίǵɼɽ֮
ȻжճΪʶȴҲʱһ;ͶϣҪԼۣΪճɵ֮ǰǲмֵģ


469 Ǳ

гҪ뿪ˣʱʲôλ³ƽĲѣе㲻ᣬϾ˺ҲʱˣҲ˸ɽˣҪ뿪ˣﻹе㲻ġ
ʱ໹һ°ɣλʱûֻ뿪ʲôõĹλԺĹҪץշ²豭Ŀһɨ󶨸ճɵϡ
ճɣ˵һ˵ʲô㣬һĶɹѽʲôǰһĶ
³ƽǰһճȻһֳ󣬵ȻмʱİգƵã˵ҪʱɱϵıֳٳϿûõ
ȻҪҪиȨһҪؾҪþãڵԱãҪٽһˣ
Ȼ˵ճؿץңЩվǴԣ˭Ҳ֪ǲģϾɽɽҪʲôŪ
ȻĹٳճ̨ҵľҪ괴һҴҩڼҵʽʵ֮ǰһжģ
Ҿ̨ܹҵͶʣҲ֤ճгǲھýԼĶĿ˿յĵ㽫Ǹճһᣬһһϵ֤ԼĻᣡ
ճĿһĲ豭֪Щ˶ǹٳϵЩӲӥóɫҲδػĵķɽĴˣ
ĶҵǰҲڸλǰǰŪȻг˽Ҳֻ׳ˣ
ճɵĻΪȻ˭ҪճɵֿɽҲûĳɾҪҪԾùʲô˼·
гǫˣҲǸ⺺׻˵пŵп֣ҿ˵Щʡί쵼Ϊ̾ģ֪ľýʲô³ƽǺһЦȡ˿̵Ȼĵ
ֻճɶԺʲôƻճɷֹܵũҵһճɴ˵еǿŪʲôɫũҵȴûʲôļƻδеٴգһķǿճɵ۹ľ֡
죬ŴҶ֪Ҹ˵һˣǵľý赽Ϊ˭ǾͲˣĿ̫󣬽Ҿͼ˵һ˵ľýе⣬ʲôԵĵطǰָ̣Ȩשɣ
ľýѾһճɶ豭һڣеﲻݵζ
üͷһš³ƽȴĿһŶһ
һίľýβҵȷβҵ츲صı仯ʮǰ˭벻ЩʯͷѽѽҶɶĶǮʵ֤ȷǮ
ǣ˶ʮԴǵҵѾԶԶȫͬҵǰУҲһƶɽΪȫξʷǰĽһ㣬ҵû
ڵʲôأµĹԱǶԺγ˹̶˼άǾǾýǸΣǸΣ
һطľ÷طľлҵԾõҵȶĵũҵ
˵ͷճȻ̸˵õȷмֵҲһֱĹҵﻷޣֲֽŸģܻȴкܴƫ
һҵľ÷չֻͣʧȥϾοѾγһɳȫضô㣬οԴޣԣҪ뱣ľûͲܵοһ·ӣȻ⻰Ҳʡί̸ģ
ʱҸǾô˵ģҵΪ꾭ý֧ȴΨһ·ӣһ·չƣ۶ܲ˵һ죬ԣҪγ·ϰߣҵΪֲҵģʽ
ãʲôҵҪ֣
³ƽ˵ͷƾճɸղ˵Щ֤ĽǶȲͬǱ˶ߣڼΪưĲӻ
⾭ÿʼȫʢ쳣ˣ֧һǿȴǹҵԾҾõȴҵԣʶҵӦܵӵģϧǹұô꣬ҵѾԶԶ϶Ѿⷽ棬ԲŲȡŻݴʩʹͶʰ쳧ӦҲѧϰǵļ
һ㣬ѾȡһЩɹȴҲ˸طʰ쳧Ͷһ쵼ɲһȴ·ˣǸĸ￪ô꣬ȷҵ˳ĽչЩĸ߿ƼĶȴɶǷҪԶԶûԼƷƣô죿
ճɶ豭һڣһ˵ô࣬еڿˡ
Ȳ裬Ȳ裡պǺһЦˮ־״ˮҵĲ豭ˮ
İ취ǹҴչͶзĻǵķչҪ
ճɶȻĵһճɵĻܺϺθڣһֱǼŹҵǿճһϯĵһ˿ǱصĶʼ֮ȥ
˼ôһְѻ⳶ԶˣǻصҸ˵ķչҪ·ķҵҲҪӦķչôչҪ״ˣ
Ŷô״³ƽȤҲسЩҲԼ֪ġ
ʵѾܶԴˣˮɭԴǼΪɫСԵȵȣЩ£
³ƽ¶˼֮ɫ֮Żĵ˵ͷǲҿʵеѰɣ
еѰѵҪͷȥľͻģһΣ̨Ѿ˿ˣŲþͻоǵ۹⣡
ȻҲ˶Ըֲҩĵģǻ÷ḻľԴÿ궼ҪôʵľԴΪβúǮ͸ȥ׬
ȻҪһһԵģЩɫСʲôģƹ˸һʳһ֣ڳеʳģοһ
ţճɣ벻ʱ䲻ķչȴǺܷһԽպǺһЦճɱеĸܸɣԼ֧ٹһ£һгҪһΪֻ¾Ͳôˣ˼һôô
гˣȻһĸ٣ͲʬλزͣҪΪϰʵ°ɣҲܵģԴϲĽֶ֣Ϊأ
ȻЩҵĲҶָճվ΢΢
ճɣ˼·ܺãڲٵĸɲ˯أܾ뷹ܳһӣûһΣУĸɲ̫뵽Ҫȥ֧㣡³ƽѾ˲ٴ۶ˣֻҪճɰ˼·ȥ綼ɹ
һֻǱɰ


470 Сţ

ջ˵ͷ³ƽȻǼίǣҲǴӻ׼Ȼûı̬ȣճ³ƽ֧֣оίΤټϿǻԶӡ󲻴ѾίίȵվȽŸˣ
ճɣȥúõһݼƻ¸һίʱóһ£ȡöҲҪӦƶãպǺһЦֽ̧۾ճɡ
ճɵͷгҩļƻѾǿˣھ͵ȹҵʽʵˣǵľԴ飬ҼƻһҾ߳ۺϿ֮¾ɣҾͰѼƻ͹ȥɣ
ҾҪˣδҪЩ˵ˣյͷֶ豭ֿ̧һֱ
־Ϊ֪ˣҪϢˣæǡ
³ƽһ죬ճɸһľϲһʱĵø˾ȻʱˣҲڨЦվҲˣҲûȥгϢ
ˣ΢Цվ
ԺеǻǺһЦ³ƽȥճɳЦЦҲȥջ񲻷ƣ۷һмί³ƽѾˡ
ճɣúøɣһճɵļ
ճɵ˵ͷ߳⡣
ʱһ¾͹ȥˣճڼ˼ҵеҵֵľֳ޴޴ǸӣȴߣԶԶĿȥֱһ
޴ıȴճɺܲ⣬ҵֳȻԸֶȻأճһЩҵľ幤Ļشȴƺе㲻֪ȻЩУ
Щҵվĸվվſھ˵
̨ҶԴϪۺϿѾˣٴ绰˵Ľۺܲȫ߱ͶʼֵѾ꿴һ
ճɲ⣬ϾۺϻһģֻҪ۹Ͷˣ˽ϸ֮˭ɵķôõ׬Ǯᣡ
ճҪǶҵֽһ٣ҩѾһ䣬׼Ҿ߳ıˣȻɣǱΰһֱûʲôϢһǲżѾ˸ƻ
ȻļҵǾҸһ֣ﻹмĴø׵עһҹ˾Ҿ߳ȻӪճĿ϶Ǵǰ;ϺļҾгûбƷƣһܴĻ
յĵڻˣѾųְʾȻϺʡĸ鳤
ճɷıʣѾеɬ۾ȼһ̣ʼ˼ζҵ־
ֻͻȻճֻͨ绰ţ𣿡
ǰأֹأĺҲأӦö˵˵˵ˣĻԺͻ׵̥̿ǺҪ绰ĵŨŨĸ
ǰĩأһʰһ¾׼ȥˣһȥ׼һϲŰɣճɺǺһЦǸƻҲ֪СûУʡǵСӦûɣ
ʲôϲ΢΢һ㶡
㣬ǲͲǾϲˣʰһ£׼ؼˣһţճɻЦŹ˵绰
Ź˵绰칫ϵĵ绰ͻȻĽճһץ绰ճɣ
ϲĳһʡȥ绰ﴫɵһԴȥϪ˹ֳɾ㣬Ҳȷû˵ûкɽҲȫӳˡ
ҩ仧Ϫ֮Ҫֹ״̬άΰҿǴ½Ͷˣʾ÷ǳҪ
֪СҪ䳵ģ׼һ£˳ȥһ£ճɺǺһЦϸڻذɳѾԼĳˣҲõίôĿ⡣
УҾг˵˾ɣ΢ЦŹ˵绰
ճɻصʱѾǻƳһ˼ճȻĲѣһٴȴڴճɵľϲ
㷹֮ճɱϷĴͳһļ͵ĵϣţ㿴һʲô
ĻĴļһļȻ̧ͷϹù֤עһҹ˾ʲôˣ
һ䣬ͻȻһܣ¶һ˿ϲ֮ɫϹһ֣ۼҵĹ˾һ£
ŴճɺǺһЦߵλ˽ɽ΢Цŵ˵ͷճɵȷүȻԼŮȥһܣûнӴģҪﵽүӵĿֻ»δиȥӴЩ飬и϶вٵĺô
ԪȻ׶ôĿģҲ׶ӵϱкܴĹϵȻҲòڡ
ţ֪ģǱߵĹ˾齨Ҫܳʱ䣬ÿԳϾʱһҲðɣճĿģ
ϹҴûӴЩѽҺԼð㻹עʽǼҵǮȫͶȥˣһҪҾӪòãѪ޹ô죬ûһհԴһ˿֣̿ĺһζ⹫ǼȵΣֲ̿ѣ
ôһĻᣬôϲֻϾǼＸȫĲƲһʧ˿ô죿
ɵϣҪϹ۹ⰡѾѡһĿֻҪúˣǼҾڵ˾۱裬ԺԴԴϵĽǮճ
ɶȷ׼ѡһʲôĿ˾ǮĻеǮȥӦҪǻĻĸȥɽǺһЦ
֣ģ׼ľԴճ˼Ƭ֮Žƻһһʮ˵˳
Ȼеľ߶ѾͷִУ͵ѾͷһαҵˣǼѾͷճһ仰βĿĶС΢΢¡ϡ
ţҲͦãĶĿ𽥵Ļ۾飬ʽҲ̫࣬ǴСӾȻչ׳󣡶ңɣίΰ˲ѾˣԺᣨȱ֣ϼҲ͡
һҼҾ߳ˣ仧ɣ
˹֧ţҲÿ˿̵ĶֻԻҲжɣȥɣһˣʵؿ˵ػԼල˳ַĿִС
һж뵽֮ͿʼΪҾ߳ۿʼˣҲڰɳʶ˲ˣмȻһЩۣ˵ǺԲģٻ¼ͥ˲ŵҪԣΪֹճȥ˲г˼ľ˲ţȻЩ֮Ȼרලˡ
ʱճɾͿʼ׼ڷֹܹϵһֶΣȻҪ͵һЩЩǣ浽ԭ⣬Բ׷


471 ˶г

£ϺʡίȫʡԱʡί֯վϽ˹ʾԭίгϺʡ칫鳤ԭί֯ίǣгһͬʾĻϵĸɲ
λϷȫĸֱϽ֮һУϺǷ֮һһŮߵλνǲףҲ꼴ֵΨһŮίίҲϺʡίΨһŮгɴ˿ɼ
ȻʱҲвٷ˵ʡίĳĳе鸾ĻƾһŮ˼ߵߵλãȻЩŮƽȵĹģܹߵһĵλȫҲ࣬ȻЩϸĹԱǷëǣ
ճɶ˵֮Աǣĳʡί쵼ˣߵгλģƾľԲΪ䳤Ưĳʡί쵼Ĵô򵥣ҪչһŮˣõĳʡίʡҸλøȨǸã
αͷطгҪ֪гͨץýģɲƾòͿʤεģûһǾֻг˵ķˣܹߵʡί쵼ĸλϣĸϺ꣬ôܻʯͷԼĽţοϵ쵼Ҫͨʡίίģοһоùг
һԿ϶ǾʡίǿӲĿɽһӹɵģ
˼ڼ䣬칫ϵĵ绰ˣճûᣬ˼Ÿҵ־ɱ˸ֵ
Ƭ֮κƽ̽Դгί鳤֪ͨ˵ʮ֮ίίҿί飡ǻӭгΣ
ճɻ˵ͷˣ֪ˣ
ճ߽ίҵʱ򣬳ίǼˣֻί֯Ĳ;ίΤûճɺǺһЦ˼ˣ
˼ҼӴ磡ƷһӱƽһȴΪճ˼£Դ˶ճɾͺмֲ
ҲǸոոϵΰǺһЦһ۸Ʒﰵ̾ϢƷ̫խճѾ˴ȨѾˣСϾδԵɲһϵеСˣ
е㹤ЩȥתһȦпడճɺǺһЦûƷ䳰ȷ³ƽ
ճгЩæôȥתһȦջΣǻԵ˵ͷճɵʵɾǺ͵ģһֱֻ˽ʵһϣճⷽıɺܺθڡ
ǣջ̸ϣǸоҪһʹѽճ̾Ϣһǻ΢΢һ㶣ֱĸеճƺָ
ҵͻȻƿĲƿŵһ߽һߣ΢΢ʡί֯¾ִ˽
һ༫ΪƯŮˣһͷĶ̷Ե˶ܾǰΡ˫彫Сװ߸ߵͦ𣬺ɫļϥȹɫ˿һ˫޳ȡأأΣ˵һˣ
ίҵ֡
ͬ־ǣΪҪ֯϶гãгڼ乤ҵҵΪķչ˲ĥĹףʡίãȻʡί껹Ǻӵģίͬ־гʡί²
ҵ˵꣬һ˲һ
ͬ־ţܶˣÿкĸд¾ֺǺһЦһ仰ı仯ܴλڹǷֲģһεµʡίͨ̿ǵģ˭վˣ˭˵˵ǹϵҪ
һ٣˵ͬ־ݵί֯ȴǴӷسģ˵ο﷢ģ֯һףץýҲһѺְ
ʡίǵĸۺϿ֮£ͬ־꾭ýҴ󴬣ԺҪͬ־Ĵ£꾭ýһ̨ף
ĸͷܺãҵͬ־ͬ־Ĵ£һܰ꽨øã

Ъҵһյг깤ôЩˣĸͬ־˵ɣ
շ²豭Ŀһ˵úܶ԰깤˲ʮͷˣţ˵ʵ᲻뿪꣬һɽһˮѾ뵽ҵѪҺˣ֯Ҫͬ־ǿשҪᣡ
ллôЩҹϵ֧֣е㼱꣬ڹʲôԵĵط½һ£ҵǸһȥʡ﹤Ժϣп˳ȥһţʡҲʱ̹עģʼնһˣ
վ΢΢Ϲٴллң
ճɵһһƬʲôԹɢҲжٽˡ
ҵһ鳤Ĺףģÿ˶뿪һ죬ֻҪߵﶼˣ鳤ɣ
һ
棬ǻӭгҽ䣡
ͬ־ǣҽӵʡί֯ĵ绰ʱ˵ʵҵǺܽŵģܺһ˿󣺡ΪʲôأΪ֪ȫʡ˾GDPܸߵһط֮ǰݸߵ̫࣬˵ǺܷĵطˣʡίôһѹҼϣоѹܴ󣡡
֮ǰڷ˵ʱ򣬵ȷοǣ˵ֻС׼ףԺлҪͬ־Ƕ֧֣ʲôĵطָҲã˽ｻҲã֮ҾǱѧϰ̬ģҲҪŮ˵ķϾʹǫңҪ֪ҵƤܺģ
¾ֺЦնʱ
ǸηĳУָԶݣԣҵĿ˵ƫִͬ־Ժڹжָллң
΢΢¶ǰĹ
ͬ־ǣί˾ŽһҺܸ˰ֻ쵼ɲšһһ룬һʹǾܴԻ͵죡
ʱһƬ
֮󣬳¾ֲûż뿪ί򵥵Ӳһ¹һԱȻһίίͬ½ίСʳá
ǾµСԣϺõę́쵼ǳɽ亣ζȻЩµСжӣٴӳ¾ֵıǺίİŵġ
Ȼǳ¾ʡί쵼Ľ󣬴ҷ׷ǰʡί쵼ƣ¾ֵҲܸӣ߲ܣȻֻ΢˼һ£ҲǸίĳίһӡ
ȻַΪռУΪгӷ硣
ʱıôҳһԭòҾСЩίǵһըֻ֮һ˿Σм̬


472 ǡô

µʼȻãȴҲȰɳЩʱȶѣίŮͬ־Ƿ׷״ƯȹװװίԺҲ˶
ճɷǩֱʣһ۾ȼһһڣһȻ˸Ȧæ˼֮Ĺȶ˽Ѿ˽⣬ҩͶʼλԼҵļҾ߳ҲѾڳｨ֮УеһжĹš
һ׼׵ˣճﰵʱҵʲλˣӦҸʲôأֽ̧˳˼֮С
ֻͻȻճץֻ½Ͳﴫһιڸأ
ճ΢΢һţûأڰ칫أԷҪ߶һ£ҪСһ᲻ͣģ
ϸڣճɴȥʡһҽԺڼ飬ҽ˸ȫ飬ΪȻԵʣ͵͵ճɣĻ˫̥һ˫̥к
ճ޴ϲѶ˵Ҫιȥˣһ·СĻ߳ҽԺΨֱײˡ
ϲѶϲ⣬׷ӢǼõл죬ڵ
֪˯һĵ˿˿Ů˵ζճģ޲ɻذɳڴϾ͵һѾͷ֪ǲǻеԭƺȤˣÿζСܾ˲˵ǵڰĻþòȥ
ѽ绰һճһòϴ̫ɶˣ˵Ҳ˼ѽţôˣ
ճɼٵĸһЦûʲôأ˵ˣ컹ҪأҪϸأܲһ˵٣ɶҲᣡ
ճ΢΢һ㶣˵绰ȴҶˣɵҡҡͷӻûأһ˼˵ȥˣ
ֻûзŵϣֽճɿҲĽͨ绰ιճɣ
ѽгôæأ绰ﴫһĽЦճһ㶣ǹٵԺﲻĸֳǹ֬ļĳλʱѹ
ûأأճЦһǱһԼƺаͷĪǹѾͷȥ̨֮һֱܾ˵Եʣ
ѽҰɣ绰йЦƺ⹴һ㣺ôأ
ճɲ˿ĭﰵ˾С΢΢е㷢ٶңҿŶ㲻̨ɣ
绰ǱߴһЦճɷӦȴҶ˵绰
ճֻһ㶣ͷһ۴ŭĿգﰵȵѾͷһҪݺݵĽѵһٲУҲҪһ²˴
ֻҲİ칫ˣճɵȼһ̣ʱҪˣҲʱȥϺƾѧԺһˣôҲϽڵоǡ
Ϊ˽иõĹѧϰǸҸĹòǣֽ̧칫ϵĵ绰Ľ
Ƭ֮κƽƿԴ˽гǴϪҵֳֹĵ绰е㼱£
ˣ֪ˣճɵͷϵĵ绰ڵ绰κƽӣȨ֮󣬵绰Ҳ಻ʤκƽҸҪĵ绰Խôٴ绰ʲô飿
Сճɣ
гղг鹤ˣ±ҵվ˵¹ʣг˵ӣ绰ǱߵĹսսĻ㱨ѾʮˣȻûճɣȴǲĸоһɾ޴ѹճһֶû˵
ô£ճɻʵȴһ㶣һֱͣܶУ߷æòֺȴ֪ʲôĪҪѡԼĵɣ
гǣģݺݵһƴƾҵʱʱ͵Ľ»㱨һ顣
ԭһᳵӣҲίųһȽϳɣڴϪصĴͷҵվɿһܣȥһȴŪһ׮Ļ
ɭԴȻḻΪ˱̬ԼòίľԴĿһϸĹƶȣϸɭֲɷƻɷɷʽϸɷȵȣ
˭ϵҵվȻڼľ䳵ʱ鿴ȴֶһЩĹӵȡǮƣ
˲ҵվƽЩ˶౻һ٣ܲɵһĻȴεгĿọ̈̄
гô죿ûճɵԽĲճɵֶ˭֪
ίίֳٶ˰ɣ˼һ仰˫ˣ
ô죿˵ô죿ճɲûвȻŭһеƵĸоڣҵֵ쵼ɲǸȫµվȥϸִм飬֮ǰúõļһǵڲʲô⣡
Ҫش䲻绰ﴫһæճɵĺֶΣ̲ס˸
ճɷµ绰˳˼֮УŽǸɺϣӦòäĿִٵĶ֣ǲ£
ڷ˵ʱ֮ƣ֮֯ȴ˺ܶ࣬ճ֪ǲǱѸģֻڻķâѣίعȻҪԲҪôǿӲ磡
˿гҪίվȽŸֱֻʰˣ
ĪǷǣȻ
ҵֵĹ©ܶ࣬һճ֪ܶٳϵ˶֪ɭԴḻľֻҪίĺߣԿ϶˵ЩΥ棬Ҳһ۱һֻۣϾķʲţĸûί쵼ǵڣ
ʵ¼˵ѡʵϵǼƺ֪΢˽һ㣬ȻҸҵվ˴ܣһж̫ɺһЩ
ΪˣȻ֪Ƶĵҳ⣬ֱҵѵһ⣿
ճ･ƽһµ꿴ҪЩˣ΢΢̾Ϣһͳֻֻͨ
֪˿һڸ˵·ϣôһ֮˼ٿȥǾŮǿеŮǿˣ
ĴֻҪԼ㼸䣬ӦеԵɰɣȻʱ绰ȥ֮⣬ʵڲǸʱ
绰ճɲòҵֹܵĹôĲӣûǾ̫˵ȥˣ
绰òűͨͲﴫЩƣι


473 Ϊ

гճɰ˵ȥϪˣôɣճɺǺЦ֪˿ͷϣֱᵽҵվ飬ֻί˳
аǺһЦȻ޷ѹסؿڵŭȻ˵΢˽ãѾǰϪкˣôܻس飬Ȼ˵뿴һЩʵҲҲܰȣ
ǴϪȴԶԶĳ֮ǰͰίЩ˵ĵϸ˸͸ǽǳ𱬵ճɣһһͰòᣬԱΪ˹ñ
ԣһֱճɱŸ߶ȵľ裬ʮˣ˵Ҳల£żίԺ˻ʺһѣ
һٱͬճɷͻǣڻˣճɷֹܵҵ־ȻгƤӵݳһϷѵгʾô
гҿһ°ҵľֵĹúãҿһƬƽϢеŭظҵøʻλϵǮСһľ
ǮСί칫Ҹ䱸Ů飬ҲίԺＫȳճɵڶ๫Ա֮һ
ճĿеżĴϰ壬ԲԸ⿴׽ɱɱذ޹⣡
ճһЦܻ쵽гλ֮ô˵վǸŮˣѲ˺ܶŮ˵ǾһԴϲˣõʱе̣ճɲŹԼף
ճվһº͸ȴδػ᲻ǺοճŮһʶοҪǸŮ˶ǸֻĿЦ
гҲո㱨Բҹϵʧһڳί̼֣
ܹҪùҪ⹤ҿģڻûѹסŭ
ֻãȴܾߣҵӦúúõһˣǰڴϪҵתһȦһ￴ԽԽҷ
ת΢΢һ㶣ճɵ˭֪һһӲû죬˾͸췴ˣĪǴһӰôǿ󣡳ЩһҪճɵĺÿĻͲųЩ˱֣
ǰǰջɣмҼҾ߳ڶȥҵֿеడæһһǴˣճɿЦһмκˡ
ʲôһ㶣ճʱȥгְⲻڸ߱˵һͺаԵǿȵʷǿƵĸгȻְôСıճɷײԿ
гҲҪһҵѴίһ̯ӹҪֹũҵ㰡ճ̾Ϣȴŵ绰÷һӿģȴ֪һˣ
㣡һЦĵһҪȥгְΪʲô粻¾ڵʱΪʲôᣬƫƫʱᣬҪԼŹһ飬ֻǾˣʵвʣ
˿ֵ̫ˣ˫ճֻǿѹסڵķŭճг֪ĹæũҵһڹʱӿɲУķĹ⣬ǾӦԴϸĲ⣬һζӶ
ȻᣬֻǰһȴǮСһͷһԼƽʱΪ԰زһԲλ
ճ֪ˣΪ΢һ־ͻɲƣЧãгⲻӵ˼˵úܶԣĹ⣬ǾҪϸֹһζΣϪعѾѵ˶סˣһϸҲΪҵΣص˾ȻôĻҵҪȥˣ
һ仰
Ͷˣҿ쵽ˣһҵİ칫̸ɣĹֻҲϵİ׳գճһ仰ҲһЩζ
㲻ǸȦףһͼȼճ֮սĵ
ȻмĿܵè壬Щ˳һ̫ɶˣȻ׼Լ֣вҪְѵôû֮ô
ʻίԺѾĻָƽƽǸЦݿŮгֻˡ
ص칫ңǮСæһ͹гҪҪ֪ͨгһ£
𿧷ȴ˴űĿƽͣͷһڷ±ӣãһ绰ģ
䣬칫ϵĵ绰ˣǮСһɫʾӵ绰ǮСǰ绰ιãг칫ң
Ǯ飬ճɣгйҪг㱨һ£
ǮСͷһȴ˵ͷггջأɣ
üͷһô⻰е㲻Ծأ
ǺãϹ
ճɷµ绰ȼһ̣ﾭôһ˼ҲӦɣ˿̣ȻΪԼ飬ȥ֪ԼҪҵ٣֪Ӻأ
г칫
ڰ칫ۿճɳϺȲ裬ĵҵҪôңȴ˵һ˫鶨ԼǰɵһҲ÷ܲСӣСһ˫Ķأ
ճһ죬ﰵùôһŮǵĵһӦǿأǡĿôһ˲ȴˣûеڳȻͶˣ
ĿһճɷֽгרǸˣҹ̲ܽϣŵ·˽飬ģһϸ׷ȥгһ
˵ͷһгⲻҽȫ񽻴©ֹܸгѴ̣
ǣǣǣѴ̣ճͷһģѾôϪίϵС飬׷ȥˣЩһҪϳͣһҪͨȫзΧչһٴжԴͬ־ǣг㿴أ
΢΢һ㶣ζû뵽ճɾȻôһ֣ѵϢˣҪִ̬ҪȫзΧڸʲôɴ٣
ⲻǰĹٳ˵Լڽ¶ѹճô
鵹ǱȽϷԼ˼˲Ű¾ѾعԱϰڼ䳴ɣϷС˵ڸλ飡
ﵽһ뷨ǲʲôı
ĺһճɣֶǰĿȡ


474 Ա

׼ô죿¿ȱһճɵʲôıƣҲĳΪʲôһµĹ磬ҲԼΪϰĵһʵ£
ճɻ᲻ԼĶ⣬е㻳ɣû˻ɵɱֻ
г֮ǰѾϪ־εҵվһҪϲ飬ڳְֵʧְΪһҪϳͲĹϵͳӷף˸£ýúһ¹ԱǵĹ⣡
üͷһšճɵĻȻ鴦鵽һزҪĹٳһ粨ɣ
ڿԿ϶ҵϵͳȷ⣬ƫôص鷢·;ϣĿˣһʱ侲ֱĸе򵥣ƺճɲĵһҲǱˣ
һ㣬˵еͬˣ
ֻճһγ󣬻ɱϵĺһٽıԼһأ
ȻǼҵվԱҪϸ鴦ĿϪҵֳҲʧְΣһҪ׷ģңҵϵͳڶҪһεҪһκݺݵ٣ɱһɱа
üһԼһȻôȦ֮Уһε緢϶˾ƺõģԼгȻû֪˿϶٣᲻ճһҲ뵽ˣ
һƺõȦףôһ֪飬뵽ҵϵͳټƻпԿһĿֲӦԼѰ˵Ĵǣ
ôһ֣ͷһȣһ̣ͻȻճһ˿˽о˵뷨
г˵أճ΢΢һ㶣ڷ֮ƣǾӦɱϽüĽɫôôһӦ
ﻺ̧ͷһճɣʵе㿴͸ǰԼ˽ʮˡ
ðɣҲһһĻᣡָŽɫĽűﲻĿȣ˲ϢָֻǸǿȴֲʧŵг
ȥһϸжٷʱõίһ£ίϷȥִУ
УгȻȥˣһҪúŪһݷճվ˵ͷճɵӰȥͻȻһ£ڳίɣ
ճɽһ٣ȴгòỳ̰ĹͰɣ
ҡҡͷճתһֻĿϰԵزͣѸٵתƿȥг׵ģһôС㵱Ůˣ
˵գͷ󲽶ȥ
һ㶣ο΢΢ЦһĲãɫһ䣬һﲻڷԼСô뻽סѵ⼸䣬ȴӰѾʧߣ
ٵжճؾѾжƶķֱСһ
ص칫ճڵϺܿžôϸĶһ֮󣬷Ըκƽϴӡ͵г칫ҡ
ϰĵһʱ䣬κƽ͹㱨˵ӵί鳤֪ͨ׼ʱίί顣
ճ΢΢еȻˣԿ϶ί϶ҵģٽ°ʱ͵;ڳίۣ˾ȥмɱϵǣ
ճ߽ίίҵʱȾӭ˼ί³ƽĹ񣬻иƷֻ׽ɽۻĺϷҪˣ
ί߽ңһ߽ҵϰߣֻҪǿᣬ۴Сᶼһҡ
ҵ֮󣬿ʼĳί飺ͬ־ǣѧϰһʡί칫ո·ļڼǿԱĵ֪ͨ
ճһ㶣ʡίļڽ˵Ӧúܣ˼Ǽ̧ͷһҵֵȴһƽ·ʲô¶ûзһﲻɵðһŮֻºһ㡣
ֻҪѾͷս磬ֻҲδز°˹ŮԱɣ
ʡί·ļܿѧϰϣҵ˼ǿԱ֮ĻĿһת⣺ͬ־ǣڴϪĳҵվ飬вͬ־Ѿ֪ˣ
ţ˵ˣĳЩŵλĹԱţƷǺһЦץ̺еȼһ̵ϣ˭ܿó˿̵˷ΰüͷһšȴûκαʾ
ȻȻƷĻܲȴճ֮սĵҲּˣ
Ҫи˰ɣԸƷһճɵĵӵҲѵԱˣһǱɫݣ
ĬеźۼƳһճɣһ˿֮ͬɫΨﺮһ
ǰ̫ˣֹԱʼҪ߰Ҳ˵ʵ⣬ƾǵĹ֣Ҿ֪ǵΪԹ˶ʧ
ҵֻ֮ȴһأΰͷһϲҵϺȻҲǵ͵侮ʯȴ֪ʹıɱȻʱһѻʱˣ
ΰĿһͷһ˭֪ΰһϵҪʽ뵽侮ʯĴ֮ˣҲǣճ̫ˣѾճɼû֪ĵز֮оѾҵίǱȥλ˭ܲˬ
ΰһϵɿһ£˻ûбʾأ쵹кϷˣ
˵úܶ԰߲һʱ¶⵽żȻһαгˣ˵ǾԵģҪúõĲһˣܹϢ
ΰ˹ЦЦ˭һ˿Цζȴܸоɭɭɱ
ܹϢһҪϲ飬Ҫϲ飬Ҫ׷쵼˵Σӱ˵
ҿҾͲϸˣĹԱдѽ֪ûȥذ£ȻˣĶίίֻ᲻࣬ҾˣҲûʲô쵼ģɣҼǵҼѾͷȥϴѧǰȥ컧ǨҹԱʣү
³ƽ̾Ϣһ
ؼʱ³ƽճɱ绤ˣȻмɵĽìͷת˹Աĸ֣мζ
ѽԱʱߣҪԴͷִڵͷ׷εģһܷŹǿǻһ
гҲ˵ɣҵ΢ЦſһߵȻһֱɫû˵Ҳʱϳˣ
ҵѾ֤˺ܶණˣͬǸúݺݵĴˣͷȥĻ֪ɶʧأ
վǰһֽ߷ַҲ㳹׵Ļ£ǿһεĻȫзΧչһδģĹԱٵĻԴˣ߽䣡
һ䣬ȫʱţ


475 ר˷

ҵֽұߵĹΰﰵľŮ˵ĻֶΣȻ֪һﵽͼݺݵĴճɣ̧Լţ
ңһδģĹԱ٣ȻѸ佨ĸϰȥ֮󣬷ǰѵǵż׽ˣԭѰ¶װˣȻͻԷ˶гж
֮ҲкܰҲѹŮʮͷܻ쵽˵ĵλ
žۺϿ֮Ľɶ磬ȫзΧڿչһδģٻ֮ҵ˼أ¶һ˿Ц˿ϵЦںܶ˿ȴɭֲ
ҾгܺãνΣΣΣ֮бżĻΪϵͳܵӰ죬ȻҲǷǵĹͣľڵΰѾиĹˣȻǲģΰһվӦ飡
ҵüͷһšȻôһճģùΰһϵֳֻβ󲻵֮ƣ
ǣ⵱ҲܳԷ飬ĵһжذЧʵĺ£ԣ͵ڱĴԼţгţҲֻѰٻˣ
Ҳгܲ߹Աʵµĵ֮ϰձԹصİЧʣһСҲҪĥߴ죬³Ҳ鰡ԣҾгǳǻԻĵ˵ͷ
ҵĿһ˶ͷһֵص㼶ˣĻʧ̬Ժĺչ
ͬ־ǣ˴ҵķԣҲŷĺܶѽƺΣҵ˹ȡ˿̵ϣһڣΰһ㶣ϺıֲѵҪʲôճӦҲҪĽѽ
ȻǵĹԱʵȷдߣһ˭ҲܷϣչҲΪģ̬⣬⣬ǿǸŽ̲߿
ҵĴΰͷһͻȻҵϺģڽôȻҲԼһȺˣڱһ̬ȣίǣƿһеˣ
֮쭴һճɣΪճ̫ˣѾӰ쵽ίǵˣǲûҪճһٴ׵˼Լճɣȷ⿴ģȻʼԼǲǸˣ
ԣŻʱֵ̱߸ȴŲƫȥ
ҵ⼸佲˶һȻһݺݴճɵĻᣬȴô˵ȻǾճɵĴѾˣ
ȻǷǳͬгǵصķ̬Ⱥ⣬бҪģģȻԱⲻߣܰⶼ쵼ҵ;ʱҵһλǰͽ̸һ仧ʦţڸˣ
οڹԱô࣬쵼Ҳÿ˶Ļ쵼ĹҲøˣȻЩ쵼һҪ׷εģ׷Σ
ΰһ˵Ѿҵ˼Ҳ˽ίҵӮң
гһҵģҲԼһ棬СΧڵĴûõģûҵ׿ϣκͼðȨԴ
һԼһϵ˲ʧܵģƷȷѾΪ˰ܱʣɲֻҲͷԼ֫ĶճɽȻˣÿһεĻҵֽһδϴ
ҲǰӮңٴճɵĿˣҲ˼ȫ峣ίͬҵٶأȻҵһζĶһȫͬǷĽ
ҲǽȨˣ
˵һ˵ʲô˵һ˵˼ҵǺһЦĿⶨճɵϡ
ǵĵӶҽֻ⣬ʱȻվԣ
Ҿǵã˭޹Ҫ˼һλ᲻ǣȻ˵Щְ쵼ҪصĴĲǺһЦı֧ҵ
Ҷû𣿡ҵĿһɨٴζճɵϣճгҲ˵һ˵ֹܵĹзȨˣ
ճ̣ѾԤϵ֣ҵǸĺصˣԲӹΰ֣ܵΰìͷֱָֹ쵼ʱѾԤ֣û뵽ǾȻҵԳĲȻҲʱˣ
ȣҪڳίְҵϵͳķֹ쵼⣬쵼Ѵ̣ڴ֣
˵գճվ΢΢һԲ𣡡
ǻһΪճɾԸڳί֣Ҳ󣬲ȴڷ֮ǰȻǸеļһеԽԽϲճˣ֮ԣҲ֧ǿճʢҸôһ¶ѣСӲûһеѲŰΪе㱾£ĿһеԸ
ίϼֵݲҪ˵ʲôҲҪҪ̬ȣԼ֮Ӱ죡
˿ˮϣԼԭеһгɾ͵˱߱ʣСӲ򵥣ܳɴǻﰵ̾һ
ũҵ⸱жģΪʲôأճɻֱĿȫһɨϣ֪˼ﶮãȴ϶ΪԼʾ
ƺѾϰճڳίԴģʽҲûгΪʲôֻǽĿɨ˹ǻҲ⣡
ҿһ⼸¸Щʲô¶Ҹղϸһ£֮һֱɵ˷Ļ
³ƽ΢΢һ㶣ݸﰵ̾Сӵȷǵڳίյĸְô򵥼仰µ˲Ϣ˲٣
ǻԶ̲סЦ
ѽҪũҵĵӵĻҵֳ⣬ⲻһǷĻ
ճɵ΢΢мԳ֮⣬һЦҵ΢Ц
ﰵȻճΪ˴ϵԿ϶ǽһжʱƣίϳίǵı־֪Ľ赶ɱֳ֮ɹˣȻίί˼֣ȥӰ죬˳ҵϴ˵Ѿ׬ˣ
ңһƺԤ֮һ㣬˼Ǽˣﲻɵ˿˿⣬ʮС갡ͷǧϺ꣡ǳ˾֣
һȷǸţôһȴίôһԱٵжȻвΪԼļƻϰ˵Ҳһʵʵڵ飬˵ԼռĹ⣬ȴվΪڳίòƵۣ
һ밡ҶѾˣαñأ˷黹ɰɣұ̬ԲҵֵκһְˣҲԩκһˣҿҵжɣ
ճţǶ֪˷ҲίڹģǾ֧ĹһҪЩӦõõͷ˼ľҵһЦźۼճע̬ķչȶгҪġ
Ƿģһίίľȥ죡ճĵı֤
ҵͷĿȫһɨͬ־ǣʲôûУûеĻɢɣ
ҵ˳ȥʼհһճȴԴϣȼһ̵ϣŹΰɫ뿪ʹ켫ˣƺԽԽϲίˣﲻɵһ㶣ʲôʱô̬ˣȻϲˣҪ֪ڲӵʱˣ
ǻҲż뿪ҲͳϣһȦһճЦСҷСر٩ڲǸָԱģ
ճ΢΢һ㶣ոջڲӵʱᣬǸˣ벻ת֮仹ᱻǻԴָԱⶥñӣ
ǣһΣˣҸɹɹӪɹӪûνߣ
ǻһ㶣˰ֵôģƽ۽꽻Σ
ճһͻȻѧ˸ƳԸ
СѽǻԱ˾£кɤӵĳ嶯վǹٳȲˣ벻ȻɤӰ
һΪڲӸιأ
ճɵ˼άҲ֪ôģͻȻɵ˼ǧ磬ľιͣĹֵǣģϣȻպֵܶ磡
ǻ΢΢һ㶣СӸղŻƤЦģôͻȻͱˣôˣС
ճɺǺһЦЦеǿû¶ǰڲӵǵ¶
ӺðӶ˰ǶҲඣǻվճɵļһģȥ
ٵſڣͻȻסŲͷһճɵСпͷȥһ㣿
ճȻĵ˵ͷãû⣡
Ҳذ칫ȥ̰ɣúһô˷¶


476 

ίϷģȫҵλڿչɴ٣ίҵг鳤˴οǻԣмί³ƽίճɣгƷθ鳤ԱίųľɽɼС飬ίʼһһ¼飡
ճɲǹ˸ϵĸ鳤ѣʵʹǵļԱȥȻԱ˵ܹ뵽С鱾һҫǶǹɼһϿɣ
쵼ǲĻǲſСԱȥһ£Ȩϻ˭Źҫ½磡
Ȼþ£ճҲֵУϪҵֵѾҵϴϪؼίϪعֳϵС飬ԴϪҵִӾֳʱһϸĴŲ飡
ȻЩճȫò룬ֻҪڽʱϾˣճɵļƻɴϪؿʼҵϵͳڲһδϴϪǸĻ֮أ
ܿ͵壬ҲǸǻԼӣճû䳵ǿԼĳڿǻԵĳһ羰ĵط
ƯС֮£Сʻ£ճƿ³һµĿӭɵ̰˼ڡ
ڳİ϶иߴľ»İڷżСΣԼܿд㻺ȥ
ճ֪ڶʱ˻˶ֵһ㶼רΪ쵼Щ׼ģ㲢ιЩһͷܲȥ
ķһ߳һͷԶԶسſǻԵϿе˰ɣϹǶѾ˼
ǻҡҡͷˣҾͲˣҪ㣬ˣһ£λίίճͬ־Сλǰĵʱ򣬲ӵϰ೤̷ף
̷Ϻãճ֣µͷ´һճɵǸ췭ظճɣ
̷㻹˵Ըڳί˵ģ֮һֱ˷밡ôҵСɣ
̷ͷҼСгϢö࣬СӾ֪飬飬ȴ֪е֪ʶԴʵܽĶѣ̷̾ϢһתߣɣСһ¼ϲģ
߰ɣһȥ㻹ҪȻ̷һϾͰι˵ģҪջ͵ģȴʱһٳ̷֣ȥǻԹЦ̷ճ΢΢һ㶣أȸȥ
ճԶڡ֮ɫڶ֪ЩˣȥһȻͼ壬һͷˣվһָָģһָһָǸ
Ȼ߶ֺãŽŵĽлţһг壬һִţĵȴ˿⣡
СҸ㣬ǸŵĽй£Ǹгǽ󸻣ұǸͷ¸ңһﳤС̷׺ǺһЦճɽͷֱĴɤźͷŷӦǻԵˡ
ϿСһڲҶʮ֣ҪϹզӮúˣ˹ЦվĿתճϣϿСǣ
үãҽճɣճɻǰ֡
Сӣԭѽ̷˵ֵüȮϻƨɣҽн󸻣󸻴ЦֽճɵƣüͷһšոһճɵСӾȻ治ɫĸһ
ϽԿˣСӣǰ;Ҳ¸ҴЦճɵһȭ
ճɵӻζûΣֱѸһߵĹ¿Ŀɿڴ󸻣¸˵֪ģǿǰĴʿ
ѹָҰ˸׳죡´ЦԣСǰ;
ճһ㶣Щ˶ΪἸȭžǰ;ˣ
ǼɣèĹ˼ֲӵ˱ȣСǴӰ󶼲ʺĵطɱģ̷׺ǺһЦ򿪱һһƿơơ
ճһѽӹơƣҲûָھƿһ־ƿһڹ˸ɾͬʱһƽƿ׼ȷڽϵ̻Ҹ
һ˸ʹ죬ճž泩ɵóĺ˿ʹ죬ʹ죡
¾ƿճŷǰͻȻ˼ƿɵȻŴͣȴĿǻЦɵСӣ׳ǿƣ
ճŻȻһӹ˾ƣÿһƿǶ׼ȷӵԶ̻Ҹ
ã
溺ӣ
ֱû۵Ķ
ڶճСһ죬ǻϵЦݸûϹճɸľϲ̫ˣЩϼһı־֪ճѾõǵϿɣ
СܺȾ𣿡һճ̫ˣһ䣬ϼһһΣǻֵ̿κճ˵־ͺҪǵһ
ճɺٺһЦû˵ǻԺǺһЦǼϼһͱˣСľǼҲƴһ
ģ󸻴ϲתͷ̷״У̷ȥþƣ¸ƨ尡
ɣôҲְô˿ںˣǻЦһͷһ㶡
ԣС˵öԣ꣬һ꣡һ֣ȣȻҪȥ
¸ҵ۾һתһճɵСһһһҪ£
ճɺȻ˫һ־񣺡ǣ׳
ճϸ˼֣һͱǻԣϿС壿
ǻԺһۣǲӳģ˵أ
̸䣬ճΨһмһã
ĿɿڴĿԼ֣ճɵѾԼ˸ɸɾһӣǾԼԵʹʱʣµΨһһȴԼң
ããСӣ󸻴Цվһճɵļ򣺡СӣԺҺȾ壡
ǣϲϺˣճ΢΢һ㶣ǻЦɵСӣϽǰеĲֳѾ鳤
ճһ
ȴ˻֣˵ЩˣЩûʲôĻıͷʲôôģ̷׼˾ƲûУ
ɣºȾƴţͦð¹Ц˳ȥ
СӣϹǺܶǰϺʡί̷֯˵Ľ鳤ǰǽʡǽĳίǣãǶͦϲģСӣúðջᣡ
ǻһճɵļ˳ȥ
ճɵԴˡһ¾ըˣȻԤеЩϾȴû뵽Ȼôͷ
һ̣˿ǻԴˣ


477 ҹ

ǣ㻹𣿡ճַǻԣǻɻֱ۴УϽһûأǽźȣҲǶȲһ
СС췴ӵʱСӻڴɿأҲȵòˣأֱ۽ţҲ˷ֱܵģͷѾſˣ
С㲻û궪Һܸ˰ǻԵľƷǺõˣûĸͷЪ˹Ŀһ֮ͨ󣬷׷ſˡ
ǣ˵ˣѾ˾绰ˣϾ͹ˣ
һأǻƿճɵֱۣһģûˤڵϣǿվֱ壺СҿҪˣ
ƽƽȴһ˿Ī˸У
СúøɣǻԻ˻֣һӭ߹ȥ˾Ѿųˣ˾ĲĵƨɺһβһʧҰ
ճɺǵ𣬿ϧĸͷſˣֻøԱкʱͻȻһ˲ǺţǴϲϿ¸˵ıǣһ̵ɳɳ۶ȥ
صʱѾϦˣȴûհӭԪڿӣճɸЬӣ֣Ѿͷأ
Ķȥˣĵķɻأߵʱ绰ֻػˣ
ػˣճһ㶣ͳֻһȻĻһƬֻûˡ
ŲڼңճǼͷʹĹһشȾƣͷΪ˱⸸ĸģݲݵĳ˼ھͻطȥ˯ˡ
ȵ̫ˣճǿſصһɣ˯糱ˮϯˢϴ˲ϣԴһͷͽ롣
ճ˯һֱʮȻתϾУļ֮һ
ԪҪճɣȴ׷Ӣסˣö̫ˣòײŻ˯
ճϴȴɽɳϣץӸɽһţһͷ˼Сʱľƣ˯ˣ
ʲôͷɽһ㶣ӹץ輸ϵĴȼһڣŮı֪ˣϤ˺Ⱦƣ
ճȻ˸Ȧԭίϸ˵һ飬ɽĿɿڴȴû뵽Ůļ
Щ˻Ѿ˳̳ˣǵ磬ǵѾӸλճɻ⼸ͷϿɣһʲٵջ񰡣ԺķչǼкôģ
ɶЩ˽Ҫճ߶ȣ˾ͬǽǴĿԣװɣɽСĵճɣЩϼһɶǳ˾΢¶ͷǶܲó
ţ֪ճɵ˵ͷɽֵһ̻ңɶǸŮгô
ճ΢˼Ƭ̧֮ͷɽгֵ͵Ůǿˣ渺ҲȽɼҲаɣϱȽϳ죡
ɽ˵ͷǰڷ˵ʱ򣬷˵οһģʱвר˰ɣ
ճһ㶣־Ŀ߻ףѵľʽ𣬱ϾŸĸ￪ŵĽһ룬οĿҲڸοֻҪʷĳеǣĶԿξۣ
οʽǱȽҪģ뿪ҲǿܵģֻܴʡҪʽûϿ·ӣԶ׼ʡС
ɽҡҡͷҲ֪ͷʡܹģٳίӡ󲻴һζΪгûͬ
ճɵ˵ͷͷܲ򵥣ܹʡίȡô󲿷ͳһ˵ԲС
㰲ķֹܹˣһҪҵ֮ǰҲû뵽ôͷƻҪһ£һҪɳһɼԺҸĵطɽĽ̴ȡ˵
ճɵͷȻ꣬Ҫ볹ƿȻͻҲζʡɽҪﱳбˮһսڵطǿ󣬾˲ܸǿԪһ̶ģҲǹҵĻߣ
ڣɽûгɹ֮ǰͬôǿһͻǲǵģ
ֻǣѵճе㲻ģǱ꣬ȫͼȥ츣һյĺԸѵˣ
Ʊǿճ̾Ϣһľһһˣô˵ʵڵĹɳʵʵڵĳɼ
ճڼúϢ죬Ͼͻصίļ
ȼһ̵ϣӻСŷֽĿֻЦƺЩǿֻճɵ˼ûзڵϣͷȻ֮ȴû뵽Ȼ֪Щͷȴû뵽ĿɽϺ˵Ӱ
ôľٶҵеɵûʱ򣬴Ů˻εĻ
زŵĹ绹һճŵԼٷ͹ȥ֮󣬾ͺñȸһ˯ͷ
ճţһεжԲǺܶϣ߹ѣ϶ٳϵһ籩꣡
ճɴӳ˼оѣճ΢΢һ㶣ʱ˭ݷԼأ
ճţǰƺŵ·ɫĹâӰվ£ǰһ˺ȻǴϪس骣վһŸڿ۾ˣһɫͰ
г骺ٺһЦûϢ
ͷ˵ϵˣг
еսս߹ճ֣гãҽе˻ƽ
ƽͬ־ãճָһգĿͰһɨ΢΢˵㣺ӭͣ
гϵ˵һεţҲʲôصһϼũյһֺ׾ƣ͸һͰƵ׾ƣıģ骽˷䣬һ߽ӹ˻ƽİɫϾͰڿĵذϡ
ʲô£Ҹǵˮճɵͷָɳ£˵˱ˮ
ȺȿˮҲʲôҲڿˮ˵ҶǽźȰɣ
˷ֱл骵ǷŵÿѾԼϵһɽճǰôнˮһڣҡҡͷгһίСǲе찡
˵һ˵ô취ճ΢΢һ㶣ȫпչɴٵжģǹ˸鳤ѣھĹûôġ
ץ輸ϵ̵ȼһڣгСһµǴϪǾ
ճüͷһšȴһֲԤУȴһɣʲôֵģСعŰ
гҲԣҲܶϸߣôһǵĹôչĸҪųе߷߲ƽȴҲûй˼ߵĵ˻ƽȻ˻ƽĸ
ճһԺٿһͷǳճģ


478 

Ȼ˼ɧؼȴһ仰ųΪȻСص˴Ϫţί˴ЭװӶиԵֱأڶС˶˶¸ţⱳֵúú˼ˣ
Դӿճɣ֮Ϊҩ仧Ϫ鶫ܣڴϪĻȨĶһЩҪŶˣ
˭֪ճɵˣ
ȻϪſ϶Ҳв󣬷ĻǶСҲҲôճɫһ϶ҪӲű⣬ǵĹԱʲԵʣǲʲô⣬ǣǵĹԱʵгۼˣԩ㣡
Ȼᣬȴһǵϣڶߵĵ˻ƽһŵ̵ڵذϣ
ǣгǵĳЩԱȷְҵǲԣСΪʲôֻһ⣬ץһѵĵͣҵ칫ζץסϰ೴ɣûзκ⣡
骺ίıȻҲ֪ĳЩԱʲߣζСζץͣʱˣЩǳճģ
ȻճɿߵģֻճѣҹиҪҪ㱨
ճ΢΢һ㶣ȻζץͣȻβڰ칫ϰʱ䳴ɣҲ̫˼Ϫ˰ɣöس飡
Ŀǰ˭ڱ󵷹ĿĺȷǾĹٳϱ˭ҪΪճɾͿԷɻڴˣǾһջǰĶ骾Ǹӣճһа취ּ
˭Ļ֣ҵӱÿһƺпܣÿһֶܣϵ˭֪
һճɸҿ϶һӦԵİ취⼸ཨͻʧ
ȻԸ鳤ֱȥԤĻӾͻᴫĹٳᴫʡίȥ
ճﰵ̾ϢһĻ֮˶˵ҪȫзΧڸ㹫ԱɴٵĻᣬȻôһºݵģֲܵĻԺ˭£ֲסµ˺ʸ񵱴磿
ֵĻԼԭΥпµ壬أ
һ仰ճɶΪһεٻܲľأȻҲ֤ѾĳΪев
ôΪǵʲӲűץ˵ͣڹƽҲܣֻҪʹӲֺ뵣ıץУ
ճɵȼһһڣȻСĹҲ⣬㲻õģȥС鿴һҪúõһŻصĹˣ
΢΢һ㶣ԭΪճɲ棬Ҳ֪ʱճΪѣеĹؼҲףǣճȴ˵ȥС鿴һζճɲȥˣ
гģһúõһŻعԱɣ˷ܵվճɵ仰Ͳսսˡ
ƽͬ־ʲôģճ˿̣һ۵˻ƽ֪骲ǴһˣȻ·ˣ
гڴϪҵֹҵֵĸֳһεҵվ¼ĵĳԱ˻ƽе㵨ӣ˵
ճһҵվ¼иֳϵ飬йͨЭҲǺģֱӦЩʲô£
ҵվҺʧȻֹ쵼ҲεģҵֵĴ󲿷ͬ־ǺõģȺ֮ȻҲҪй˼Ǳǰװȡ׵ʱڹϴһķ̣
ллгллг˻ƽճɻڽҵһ״ϴҵĹԱΣھôһη粨֮ѾĻ̻ˣճʩչֶεĻϪҵֵĹͻ̱֮У
µҵϵͳҪһδΣȻǱҪѡǡʱڲǺܺõĻᣡǣûлᣬʾݸΥΥΪ
гһϵڲμϵʱһ𾪵Ϣ骵ɫѸٵ
ŶճŶһִ촽ȡ̵˵̻ҡ
гģڸǼ˽ӴʱһȻһ˻ƽ΢΢Щ
˭֪⼸˵²̳ϵһӦȴڼҳһ
ʵǵ˵Щ֮һҲ˵⣬ѵͲľˣҲճףһ˾õ֮жѡ
ôжǼһˣճüͷһšϺʡ󣬸ȴвٷԣеؾкַܶԣ˴֮䶼ף
гΪҲǸطˣǶ˵ɫǶһ㻹Ǹζ
ճû˵ͷ̣ŵ˻ƽȻûʲôʵʵ壬֤һ㣬ڵĴܲ
ȻѾȨһʱĴ⼸øֻʩչֶΣҲȷټճףϾгɳĸɲ̫ǳЩܸṩ
ң֮ǰΪ̫ǿӲѾ˲ٵˣĻᣬЩô
谡ճﰵ̾ϢһΪ֮ǰµΪڣÿһ˶˵ԭ¾أ
һΣҵվûȫзΧڿչԱɴٵĻȻᣬµķֹܵλһȫλҲΪϰհʵʵڵ˼
гǲǿ԰һҳƽѾǸһˣҲճɵĴһΣճɲ˳ȹѹأòͻʧ
ճɻҡҡͷֻҪ֪ô¾ͺˣڵĹؼӦµľƣǵһˣ˱
˶ð죬ΨǸϪ칫εе鷳ȻֻǸƼɲСҲһС쵼ץУǾͲһ⣬Ŀⶼ˶ϣ
϶Ǹ칫ôճɻ̧ͷץһ̵ȼϡ
ͷһճǾҪˣ΢˼һ˵ͷгϺΪ˻ǲģҵҵƽʱͳƱúͻȻܶϰ඼ٵˣ
ճԻһ


479 ˣ

϶˵ģ
骵˵ͷгһʮӵģһѸٵλתˣ
϶йĵѽæȥӴϼȻɵǹˣܵĹܼңճֽ̧ζĿһ۶骡
΢΢һ󲻳δﲻܽӴСʲôйƨϵɣҲЩʲô
гˣ˻ƽ˵ͷճɵ˼ҲǴʱĹϵѣһԺЦŵسŵ뿪̣һӿ̵ģ
ôˣ骲̧ͷӭճɵĿ⣬ԺͻȻһһ㿪̣ɣʲôǿ֪ǵ˻ƽǾһӿȴ
һӿ̣ǿ˵δæȥӴС쵼ˣæ֮ûʱȥܵԵˣҲû˵ʱ䶼˽˵飡Ϣʱ䣬ҲգϷҲն˽˵飡
һ㣬骵ͻȻޱȳδһΣץпɾͲֹǸĨڵ⣬骻Ҫһʶ˲²ϵñӣ
ճ˵ͷ˻ƽľګӣ벻ȴǸˣܿ˼㣬ֻҪһƷеĻǿԿҵֳ
гǲǴϪһ¹ҵķֹ쵼Ҫһİɣô˵ܵҪȥɣҵĻ̻̣ίֹ쵼ȥһˣҲ̤ʵˣã˳Ҫճȥһ˸Լ
Ȼκδҵ˿ѵɣ繤ʱ䳴ҲãϢʱ䳴Ҳã֮ôɣȫ˵Լڰ칫￴һ¹ƱѣȻǲģ
ҪиС쵼֣֮󣬷ŭıʾҪúδʱδһѱһıһ˳ѶСرԴϪ֮ĻߵкȡõЧֻ»ã
õϷ룬ôȱճǣ
ճȻ׶骵˼ɵһЦִȡ̣㣺϶ѽһﰡðɣͳȥҵֿһ
гǸͬӣǰʹӼ콭ˣ˻ƽСʣͷԼЬ⣬еţճɶԶ骵Ľѣ޲дͶ״ͶճɵӪ
ȥؾֵĹͳˣճɵͷȻһƦӸðݳôһϷ￴ûǲܵģοҲܾܾ˻ƽһⲻǡ
гģǾҲҪҳ˻ƽվճɵͷֻ
ճֻͨ绰ţпˣһҸȥ
Ŷæɣһ˸Ҵ绰
骿ճֻվгǾͲϢˣ
˻ƽȻȻҲվ
ҲȥϢɣôô𣿡ճɽͳ⡣
гˣ骵˵ͷȥɣˣ
ˣճɻصֻͨĵֻѾͷȥ˾Ҳû绰
Ϲ⹫Ĳˣ죬òãһͨ绰һ˿
ճһٴֻ̼İοѾͷûµģھǶ⹫ɣˣôˣ
Ǹ˼Ůˣ˵̰ѾתƿˣŪأ죬ҸС˾˵ȥתһȦˣ
Ȼ˵ˣȴĿճ֪ǸвסŮˣиҲվǸ¶
ҪעӰҶӸˣˣû¶⹫˵˵һս£۶ӴСͽһӺĽ
֪⹫ղŻ˵ڳʴ̵ĹأˣȥϴˣϻҪأҲϢ
ճɷֻٿرóүһģϴֻҲ˶ˣ
ίί
ίҵһʡί칫תĹĹȫΧڶŻ֪ͨ
Ĺϵͳڿճͬ־Ĵ£Ѿȡ˳ĽջҲܷḻҾͲоˣȻΪϹжճɣϵͳҲҪжɶ磬ײЩڶϰհ͵滷
ճɵ˵ͷзΧڣССĴɨжѾʮˣΰȻƲ·ʰţҹջû˴ܶŹĻߣվŮųе
˵ҹҲԽԿ
ֽڵҪһ£ʵֹܹ쵼ͷϣճһڵҪɨƴжֹܵҵҲҪ٣еء
г㻹ʲô¶Ҫ˵ûУҵĿһɨϡ
ǣôһѣˣи¶Ҫ˵һ˵¶һ˿΢Ц˵ͷжѾϸչĿǰķеֹܲ۰
ճһ㶣Ϫһײǹˣ벻ôﶼ֪ˣ
ǰҲ˵ˣϪһεıкܲãץ˲ٵĵͰϰϷģϰ໯ױģϰ೴ɵģһȺùͰΰٺЦһָ̻̽Ҹ׵Ͽգһ
ҽ׷Ʈ
³ƽüͷһšճɵˣһеĳίǶ֪ճҩͶʿ϶ڵĿɼԴ˵ӣ
ڣΰһϵۿҪճеѣתճɵ֣οڹҵҩĿԼλһĿ˭Ӳ֣ΰôԭ򿴵ôһ骵
ΣϰڼȻð칫ҵĵԳɣﻹһ˿͵ģӱһߣճɷѣ
ճһĪĸΰˣĻֻһƣǱ߹ΰһϵѾǻĿֱָճɣ
ȼһ̣һڣĿⶢ̣۽ǵƳһȴûܴƯϿһ˿ճﰵ̾Ϣһ˰Ǹ˰֪֮һͣᣬ˻ҪǮߣʵǸߣ
Сſʼһ죬ôóˣǻĿһˮһЦۻĿһǾͽеˣ
Ҽǵһγί˵ҪȴίĻزſʼҪӲҲ׵ǶСͬ־ôһȥϪˣ˵Ļˣ
ΰ΢΢һ㶣ȴû뵽ǻϺȻһ֧Ԯճɣ̬˵ļһץ˴Ϫô֤ݣҪճóôһ˵


480 

Ҳ֪жСͬ־ôʵģͬ칫ͬϷ죬βܣȴܵȥָֻţϼ쵼Ӧþеı𣡡
ǻ˵Ŀȫһɨվܶίǵˣ֮мǣ
һεĴ٣ȻίǶ鳤鳤ʵϣʵʹȴί鳤
ȴǹΰˣȻǻԶԹΰΪܲˣһ˶ǺͰΪƣǣƺеŭˣ˵Ŀֱָΰ
ӱüͷ΢΢һšϼһʲôʱճСӹϵôˣȻôճ˵
ǣҪΪ˵Ĺ³ƽȰأ˵ҲеСίҲӰ쵽ͬ־˵ˣȫзΧⳡԱٵĻ֪ͨ·ȥһ죬һӶСͬ־Ǿȥ鹤ˣԺܸ߰
ҪɣôִܷϪĻزŹɢЧ˵£칫ϰڼ䳴Ʊ˾Ͳ˵ˣصְΪһҪദƷһѧˣûϲŭɫһΪΪĴȻ
˵ˣ˵׾ǿ˴ϪسλӣҼͶڴϪҩϪĵλۿžҪԽأô᲻̣ճһҪǶ骴ŵ˻ƽã˵Ҫһֲ
˵䰡Ŀһε˼ǣǶСҪҪ漸õһҺͬ׻˵úãᣬίİ»Ҳһɢֺʸȥ鶽
ȻһεļҲȷͻأһЩͷ·֪ͨڶͻȥ飬ʱЩִˣ
ΰɫһƬӱȴ΢΢һУŮʲô˼ĪֺãҷԴɣ
أΪͻܿһλһŵʵֻʵʵԶԤϵҪⰡﳤ̾ϢһĿⲻĻճɵգȴһƽ··һ޹أ
δͷڹʱ䳴ɣѾΥˣǾַչȥ˵֮󣬶豭ͷˮ
³ƽüͷһšû뵽ﻹôĪճҪճزɣ
ͬ־ǵķܴѽҵ˸ȦĿһɨճɵϣﰵճɵ侲š
˵úܶ԰ǵίԼĹ綼ܹӲʲôʸȥ涽㣿
ȻҲ˵һֻȲίصȵطȥ飬ؼԼҪеȲа
Ȼһļ鲢˵⣬Ǹ칫εһҪϸĵ飬ԩһøɲͽίȥϸ飡
˵أҵһߵеĥ͸Ů˵˼ֿƺеӣȴְڳһҪǸϳͲӣѵŮĸΰһϵˣ
ҿǵ鲻ǸεҲ˵ģûۿȷܽƾϢ;һ˵ˣҪϸĵһµĺãȴ£ദ
˵ͷղ˵Ҫദճû˵ǻ˵ǲ٣ҵľٶ׵ģϺ굣ԼΰȻҲӲʵĸճһЩ֧Ԯȡؼʱճɶ֧֣
Ȼ֧Ҳ޵ģ漰֣
ˣһʲôûУûеĻɢᣡ
ڼ䣬ճɳϵû˵һ仰Ҫദδʱûг淴ֻĬĬ̡
߰ɣȥɣҪˣǻճɵļһģ˳ȥ
ϪҵֵĻ
Щ𣿡ճɷĲ豭ץϵ̵ȼˣһڣĶżϪؼίҵּίĸˣҵֿ˳ȡһµСĽ
飬ҵվļ˶ȥŽҵֵĹˣлһزֳԶݣ
ǣľȷӵģǼҲѾˣǳҵֵĿкܴ⣬ҵվľͨܺԶԶоָǵ޶ǵ˻ϾȻֻǧǮ
ճ֪ҵָϪҵֵľѾˣĬǳ׼һ㣬ֻ첢ССˣžޱ߼ʵľȻҲֹˣ
ˣϪɣЩһƽôôճɺݺ˿ֽ̣̻Ҹȥ
ϪίԺ
ίҵԱϪ鳤δϰΥ泴ɵ飬ٶСүҲڴϪί߼鹤ԺĿյҵͣСԺյģʱĿйԱҴҵڰ칫¥һƮ
ҵĵصǺδǲʱ䳴ɣؼʱİգСĹԱͻȻֵģΪ칫ΣδȻҪȥýӴæ֮ǹ򿪵ĳҲǿܵģ
ճɵĳʻ뵽ϪίԺʱ򣬵õϢĶѾˡ
ճɽңõϢίСˣٶСˣ׷ճʺãΣճίίȻڴϪ˵ί쵼ǣճɲ쵼
Ǻã
гã
ճǵ˵ͷһȺеЦ鳤⼸ô˵ץ˸칫εĵͣ
һ㶣δﱻץ˵͵鳣ί˭֪ճû˵˿ճȻܲش𣺡гȷץס˴Ϫκδﳴɵ֤ݣ
˭˵ģίҶûиۣƾʲôһҧǺϰڼ䳴ɣѵ֪һͿˣ
ЦһȻѾˣҲںٶСԱˣĿɽճɵˣ
˭֤ǲϰʱ䳴ɵģһ죬ʵѾõϢˣƫƫ磬ǶСȷӾ͵ˣӴǵκδ
ôпδ糴ɵģƫԼУϾδССҲ쵼ˣһͶԶ˵Ҫö࣡
̸˻ҩζΧ۵Ⱥ׷ɢȥճɣ뿪ȴ뿪ճίǻأ
ο˭֪ǲϰʱڳɣͻȻһ㣬éٿʱҲԴʱ
ˣǺδ鳤Ļ¼ȥ¼骻ˣôģ֪Ҫþһа취Ϊд˵ΰѾˣ´Ϫس
ճɵֻͻȻˣ˲Լͬס˺ΨӰ쵽ճɵĵ绰
ͳֻŵ绰ιճɣ
֣ǴϪعֳɰѾץˣ
ĺͻȻ伱


481 ת

ˣ֪ˣµһ˵ھǴϪأɣճɹ˵绰ͷһĶ骣ҵֵѾȷˣźܴ̰⣬ؼίһ׷ȥһô쵼λģ
΢΢һ㶣ճôͿʼ˷ǰӱԶܣ쵱ϴϪҵֳǰӱһŬĽ
Ȼĵĵ챻˫⣬ĵӱץ飡ճɲѾ֪ˣȴûκ֤ݱǣ浽ίӱ
һӱץСȻ죬һıָʹ˳ճ˳ϾͱȻҪ鵽ӱͷ
У򰲲㱨УǣǸгҡ
ճɻ˻ֹ֣סĻ鳤Ҿֻ˵仰ôжϴϪκδϰڼ䳴ɵģѵͲܳϢʱƱ㲻֪ƱһͿˣпһƣǵľǹϵһҵҵΪഺĸɲǰ;
ˣҲ˵ˣǹһǵĹôչģʡҲи׶ճɵһЦתͷһ۶骵ҽϪؼίԹȡжҵие˻ƽͬ־ҵܲҵֵĹȫʱ֣
ȻֻҸ˵Ľ飬ίã˵գȥֻҪӱǰ׳գִ˶˭õĵ
΢΢һ䣬ճҲͽѵԼûˣˣԼڹճίǼ渱гﻹ治̸ķ
г⣬ҲǶСͬ־ǹУһžϪίɵԵʣͬ־ϸʵȻٸίҵͬ־㱨ɣ
ճȴͷҲصĴ󲽶ȥ
һ죬һŭͷݺݵճһͨæͳֻͨί֯ӱĵ绰
ˣȥɣϪҵǸ壬ҪҴˣûУճɿһĶ骵ڶС鲻ҪκεִԻ๵ͨЭͨ˿ίӳ
гˣһ˹ȥİճţֵסŵĶˣճ˳
ĿճɵСԶȥת칫ȥȻճɵˣЩͲˣȻӴҪõģ
˴Ϫسǣճɵֻͳֻһȴһ㶣Ȼǹٴĵ绰
٣ã𣿡˾棬ճȻٶٶĽ
֮󣬵绰Ǳߴһιճгɣãǹٵİְֹ
ȻճίǼ渱гڹﵹҲ㲻ʲô˲ĴǱŮǵطûȥϺͶʵĴ㣬Ĳҵ鼰ȫȻصͱ
ֻ۾գҲգĶŹֻһļᵽɤˣճϲٶˣְôܵĳƺһỳԼͬĹϵˣ
֪ͲӦö죬괵컨׹ҲͰˣƫƫһС©һйֳԼǺѵĻ
е㻳ˣһ֮ùֻͨճɵĺ룡
ܰճɵ˵һͷ֣ͰһͬʱҲճ϶棬˵ĵط
ãճɺܹɵĽһ壬˼Ǿйһ壬ϾϹֻҲƺ
гãлСŮĹհһι˾ɳļȥ꿼һܲҪȥ̸⣬˳ȥ꿴ͽСŮˣԺأ
ģҵĺѣʶҲмˣҲ۸ģճЦڹŮˣǹ˵ҲҪģ
ллˣټ˵绰ֻݸ٣߳Ůķ䣬ӰһʧѸٵ߹ȥĵĹϷšŻͲιڸأ
ճ˸ҡ³һӭոմӴϪأʲôʱ
˰ɣҪأְҪȥǿˮǸŮҲȥβιۣ
ճ֪˵ǸŮˣӦǹʱ򣬿һ򹤵Ůˣ
ţڼúɣɾеæˣϪѾ˸׼ֻȺԼһǩǾͿʼ
֪Ҳ壡
ճֻȼһ̣Ŀ͸ԶµдеȺɽпǧϪһССҵվķ粨ڵһҪ˽ľˣȻΰǿ϶֪Щģ
ΪεгȻҪҵһĳЩ粻ϲԱʬλزͣѾͨȫзΧڵĹԱɴж֤ˣ
˽⵽ҵַΧڸֻ֮ô᣿һείίƺΰһϵҵ˹ͬ㣬һκ
ΰϺȻǿ͸͸ģڷֹܵĲųĸܰճζܷŹģҵλȴǸʵʵڵķʲλĹϵ۸ӣҪϵͳһδȻᴥܶ˵񾭣Ͼ˼¾Ѿһϵͳؽ
Ϊоӵ֧֣أ˭æ
ճΪַʲŻ䵽벻Ȼúõһ壬һĻͱ趨ˣȵһߣгһΣһĻͻǡʱ֣
ЩְʾʱѾ߻˵ģ
ֻճɽָͷ̵˳ȥֽͨ˵绰һ˳ιճгί֯İӱ
ã
˵´Ϫȥˣô׼ȥĸٵƬΪһٵϣˣǸεˣ
ϪСȷЩȫˣκδѾ˺δϢʱ䳴ɣΪСúܼ٣ҪæӴæ֮Ҳ˹صˣҲͳô¶
绰ǱߵİӱûнӻȻ϶Ѿ㱨ˣƬ֮ЦҲһе㼱һЩ㵥λҲǵѴЩ˻Ҫ߶߶ĺã¶ҪȥһߣɾֳЦˣ
̾Ϣһ˵أ
ճ֪ӱЩ֪ͺãûҪ㵽ƵĵزȻӱ˵Ȼδ칫ϰ೴ɵѾ˵ôٶ骵ѹ˲١
Ҳ˵ʱЭ


482 Ůг

鳤ôҲǳڶԹĸһεôӴΪʵʹĸˣѹСѹһ©֮һ⣡ճɺǺЦӱһԤ֮У˳ȥ㲻ܲ鵽ͷȥ벻˸ϵ
һ˫˺ƤȻҪִ˭ã˭֪ҵ᲻ȡжϾΰһϵԴ֮ͱֵ쳣ҵȻûбֳ˭֪϶ˬ
ǰЩ쵼ǶҪῴҲҪһ˵Ѵǣ
ѽЩ˾Ͳܴڰ칫˻㱨ȻһЩϲģҪ뿴ʵǵһߣοʱ򿴵ĲһأճָŰӱ仰˼
绰Ǳ߰Ƭ̣ӱЦǿճгߣлٸ̰ɣ
ӱ˵绰ȼһ̣˼ճɵ˼ȻճҲ׼Լʱ˺ƤȻֲֻӵ飬ճɵΪҲǾͨȡ֮
ֵʱһճһΣҵԼĻ˵Ȼ̨ճɣԼһȺ˾õȦȴΪճˣ
ѵûƺһİ취ˣӱݺݵһ̣ճɵԸкǿƵһ棬ŮܹߵλãһӵĳƺԸȫԸǿƵ綼ͻģ
ճһԹעԾӣ֮ıҲȷˣһֹũҵĸгںܶط̸ľ÷չҪǵľ⣬߾ҵ룬ʵҲôģǧټƵΪķչͶʣ滷Щܲһ㣬οȴвͬ
ڷȴοҵģȻοһжӣһճɵ·˼·ȴвٵĲ죬ôǵĳͻᷢʲôʱ
Щľýһֱҵһ֦㣬ҵĮݣճһ͸ߵĽ費ܽҵʡίǰԥı۵㣬ץýгθ룿
ҲһʱȻίίҲճйĦҲһˣʱһѻˣӱ˸Ȧ¶һ˿Ц
ص칫Ѿʮһˣκƽ˱Ȳ裬ϵĵ绰ճץ绰绰Ǳһκгڲڣ
ճһЦãճɣ
绰Ǳߵ΢΢һͣгãгǮСҲ֪ڽӵ绰Բ𣡡
û£¶𣿡
ģггһûпգеҪһ£ǮСһ죬ԼԼղŵƺׯأۺϴʱκƽϵȴû뵽ճԽӵĵ绰
ҸմӴϪҲйг㱨ʮӺȥг㱨гʱ룿
ճ΢ЦŵҲҪѺδ㱨һ£߸ɹʶ֮ҵ㱨
һ£һгǮСµ绰ʾһ£ȴСг˵һȥ칫ң
ǮС΢΢һ㶣Ȼʱ䲻ȴҲ֪ǸԸҪǿŮˣĵϣܺƽദȥ
ճɷµ绰ڻ֪꽨ʲô滮һԿ϶οӦǱȽĵõģǶԼ·뷨ЩͬԼ̸ˣ
߸ЬζûŰ״ɵذ壬κƽæվгã
ͷгڰɣ
ڣڣ
ﾶֱ߹ȥƿţճվӭȥгұȥİ칫㱨һ¹أƽгݱ
˵մӴϪǱΣչһЦɳȥСǰȴһ
κƽţͽһȡ
մӴϪκδ¶ˣһֵʱڰ칫糴ɣСúͻȻæӴȥˣǹˣ
˼Ķ𿧷ȣͷһڣճɵĿĲΪС飬ճģҲӦԤϵˣֻһճɶ꽨幹롣
гиҪ㱨һ£һһ黹ķִϪҵֵⲻٰкܴĸ⣡
ҪǸȥЩڸɲеԲܹϢüһšĿȱľԴḻôҸȥò˶ȻԴҪǰܹˣ
ճг˵֮ǰʡίľһϸĹ룬ҽһ룬Ҳ꣬Ǻ˽⣬ܶ⻹Ҫͬ־ָ㣡
ϵ棬ƯĴ۾۴΢΢Щ͹ȻûϢõԵʡ
гǫݵıִĿã˵οһģҲϺʤˣ
ﻺҡҡͷǲһģ˵طСЧӦԴѾúܲˣֹо޴֣Ҳõ
ճﰵͷ⻰˵òҪվȽŸͱУ
Ҹо֧ҵҵƺѾչƿҿһЩݣƺ»ư
ճɵͷ֪ﻹǽĿⶢҵ棬ҲǿģϾ˽ľһ飬Ҳ״֣
ǰȫصξԽԽ࣬οͷأҲһֱţܰеļһעҵ뿪ûдͬʱǲܺҵķչũҵ
Ŀһͷȿȡ
ĸܲǿ£ǽм򵥵ԴǰϺõľģԼһҾƷȵȣһҪеʽͶ뵽οУ
ԣΪҩͶʴķҲͨĿ֤겻οҲһйδ
ĿһգĿճһۣճһ㶣Ļƺ⣡
˸ˣҸѾͷǺģ΢ЦһڿȣϵЦеĵĸо
ճĴ󺧣ȻȻ֪ĳЩ飬ĻԳȥվǾ˵ˣǺһЦѹأҸСʶҲмˣҲǺ֪ȻǹŮ
üһЦЦĿһճɣмСŮ̬֮ﻹһ˿гϣ
һ˵㵱ʱʲôСţ
ճһ㶣ѾͷֻҲ˵ˣ˹ϵѵôˣﵽʲôͷ


483 Ϊǿ

ң̸ģǰˣ¿ȱճгҾþ÷չίľǰպ÷úˣ˵أ
ճ˲ˣҪˣҪʲôѵҲ˴Ϫ
˵ͷг˵öԣ쵼ɲþǰպ÷򣬾ĹҪ漸ͬ־ȥԣһطķչؼȡ쵼÷ӵΣ
ԭΪǹ̸ķչ⣬ȴû뵽վƵˣһҲǣҲһʱˣһЩؼλչԼˡ
쿪˸ǰ칫ᣬϪͬ־еˣǰˣ֯Ҳÿһˣѯһҵ
ﻺ̧ͷһճɣղŵСŮ̬֮Ѿʧȴ֮ȴӦأ
ǵ˼ǴϪȽأӦ־ϵ֪ͨǰȥϪִ֣ﻺ̧ͷһճɣȻ˿̵˴Ϫ칫κδ⣬Ϫα¶⻹Ǻأΰ͵˼
ʰɣȻͲСˣҲʱ߰ɣճüͷһš˵͵ȷСˣʱΰ´ϪȻ֪ǾʱҪûճԹ˲ϾҵˣҲˣƫ˿̴ϪֳôҵȻάˣҲҪίǵɫųɣ
ճɲòҲ֪ͷ϶òģȻҪõίȥ۵ģ
ĿһȻҲǲ޳ʱ⣬Ȼ˵֯ڿҲҲֻĸµʱ䣬ϪڱƵ˷˼֮ϣʱίǣĹٳ˵ͬСɣ
ίǵܵǰδеսҵ鷢ճ֪ĹٳҪһˣôôһ̬ɽۻ׼ס˻һƱ
ڵʱ䲻ǰߵĿԸһЩ
˵˵ôʣ
гȻһδϪ˲⣬ҲĨɱ˴ϪίĳɼؼʱҪȶ
ͷҲ֪һᣬ̶ֻ̰֮귢̫£Ҳˣ
ǰѾˣ̾Ϣһ֪˱˫ˣʡίܿҪˣҪи׼
˱˫ˣճһ㶣׹ѹֹΰôƶҪ´Ϫԭ¨ˣǳûȡ氡
ˣҲ쿪ˣܾˣվҲʳóԷɣ߰ɣһȥԷɣ˵Ҫίˣ
һ˰칫ңµ¥ȴƷһĿǣ˽ȥСһ̵ˡ
ճüͷһš״½ŲЦճгôˣ
ûʲôճҡҡͷȥ˶ίСʳóԷģǵһһȥʳãΪɺϣ
ίСʳרΪί쵼Ƿģ󲿷ί쵼ڼԷճֹ¼ҹ˵ĵǲ࣬һҲһʱˣȴίԺйĻţһ㵹ճе⡣
һϰ࣬κƽͽ˵ӵί鳤ĵ绰֪ͨίίҿί顣
ʮ֣ճɳڳίң³ƽһճЦЦ³ǣͦ簡
յյҲ³ƽǺһЦӸճһ̣֪ʲô𣿡
ճɽӹ̵ȼҡҡͷʾԼ֪
˱˫ˣʡίţ߲ư³ƽ˵ճɵ˵ͷ³ƽǹٳ϶ڵһʱͷ˲ԣ˭֪ҵһģ˫棬ҵûǣȥҲӲʧΣ
ǹΰһϵĴûᣬԹΰľôֻܻᣬﲻ֧ճһϵ֧ҵ
ҵűƿͦش˽ȥλҵ࣬ҵҲίǹΰ
ίҵϵأһϲŭɫ˵е㷴
ĿһҵĿһɨ˰ɣڿᣬѧϰһʡί·Ĺڼǿ쵼ɲ֪ͨ
ճͷһ˫˵Ĺؼʱ̣ʡί·ļеζˣ϶ǻμԼ˼˫ڳһϵж֮Ҳǲڵע⣬û뵽ǻǱ˳
ļǼǧֶѣܿѧˣҵĵûʲôѧϰļȥʵ֮ĳ滰ĿٵճһɨļѧϰϰʱίҰѵ鱨潻ңԣǴϪ칫κδϰʱ䳴ɵ飡
ĽճгڴϪ
ճ΢Цŵ˵ͷȥϪҵֿһģҵϵͳԶеҪ࣬ǹԱʵ⣬쵼ɲ࣬ССһƼ֣˽Ȩ¹ľĴʧ̰⼫Ϊأ
ӱüͷһšճʲôɻ̧ͷһ۹ΰȴΰһƵģ
Ҿȥ˴Ϫίڵδ飬ͬ־ܲȶ֤ȥҺδʱ򣬺δڿ飬ʱʱһʮ֣󣬾ٶСϪ鹤δΣȻҪӴæ֮Ҳ˹رճȴñСͬ־һ·ˣǾһĻ
ôƷһֶ˹豭һڣе㲻мճɵĻ
ճûƷĻֶ˲豭ðӱϪҵֵ鵱ǹͷָ򶡺骣ʡǵš
ճг˵ĲίҵĵҲͬ־ǣۿҲδİȻҲ˵δڰ칫ϳɾǶԵģǵͬ־ڹǲҪ͸󿴱أ
ȫһƬ˭ܿҵȷˣ
ǣСͬ־ǿеһЩΪִίľ飬Ȼпǵķе򵥴ֱϾȫзΧôҪָЩҲ⣬ûɺܻӰ죬ǸĹˣ鵽Ϫô⣬ѵͬ־Ҫһ£
ΰ赭дĽĿתƵճϣ΢΢һ㶣ͷ˵ĿɲǶ骣˵ȥѵΰһƲתĿˣ
һ˲ûбҲǹΰҵӣΪǿĶסҵķ쭣
ΪϪĵˣǲҪΪϪ¶еأ
ΰĻһ䣬еĿˢˢճɣ


484 ɱ

ճЦˣû˿ЦˣȻûЦϵ΢ЦǶԹΰķ̣
ƷＸҪһˣֱû˵ܽһǸճɶҪ˵ֻܶ۾͹ˣȿԷйеķŭֲõıץסĳ仰©
ȣҪΪֹܹô©ǸССһҵ־ǣôճϵЦһҵϵͳһֱڣȴһֱϵ֮űȻˮ̫һСľͰ˶ˣ
ȻѾ˳ճɾ;ûһ£
ӱüͷһšѾճ̸ˣȻ˫˭ûᵽҶ֪ԷҪʲôֻû뵽ΰʱתĿ꣬ʡί˵Ļᣬ侮ʯƫƫתĿ꣬ìͷ׼ճɣ
ҳ֪꣬ĹȻ˵УҪ˰ɣҲҪȵصеλͳ֮ŽаɣôߴϪһϾҪҴææ̲ģ˭ܸô£
³ƽ̾Ϣһ˭֪ΰһϵĿľΪ˴ϪҩĿģֻҪ´ϪǾһĺõطѳһڵǰͶʣҽҩΪһƥ
ĺõط˭ۺ֣ճɻ᲻֪ɣ
ճгˣӱǺһЦһείϷжɼжӣôҲΪ˾ĵλȻܼ̿һ㣬Ϫȷ󣬾һҲǺõģͲҪȽ˰ɣ
ȻҪ˵ϪίҪ쵼ΣҲ˵һ˵Σ
ӱЦЦĿһ۹ΰ
ΰȴޱ飬γ֪ӱ˼ֻǰӱȴ⣬֮תĿ꣬ǹڶ׼ճһϵ޷ҵڹؼʱܱȻճһ˿ϾҲصί쵼¹ģسҪеΣίܵ
ֻϧӱ̫ĽһЩôֱ׵˵سҪеΣίҲܲ˰ɣһ׳նԼٻһ֮ˣ
ԼòΪǿסҵķ쭵·ӣ벻ȴӱһһӽҽǵżƲߣ
ҹȽ飬ǵȷҪദУᣬҵֳ޴̫ʺҵֳĸλ֯ϿһѡȡܣȻ޴ֳ̬ǲжҵվжԱһڹҵҵߣɭֲɷƻɷɷʽδҵչȵȹؼȴһ֪ҵԭϣ£
Ϊպķչϣҿһҵ˷¶ҸɵöˣҲһģ
ΰȻ̧ͷôҲû뵽ճɲû˿ȴ֮ģûڳί⣡һҵìܾͱȻҪҵֳ޴ߵҵ·ӣ
˵ɣǻĿһһεжĿǰ˵ǳɹģȻǵĿĲȥ̶ʵʵҪ㹤λһЩӶõΪ񣡡
ȻСͬ־ҲǱһȥģ鴦Խ࣬Խ˵ԼĹŬȴû뵽ĹԽͬ־ҲͺģοżһϪôҪһ̲ģô֪ĵλͱȴϪãĳЩλﵽɸ˵Ŀģ
ǻԵĴһӣٿڿһͣ󻺻ķͷϾҪˣѾʡˣ׾ͳˣ˴̯ӹǽǰɣںֵܶжǼ˴ΣҲҪư
ǿǻԺļ仰еͻأˣָĳЩ˱ĵĻԶҺˣ
ǣ㻹أ㻹Ծָѽ˵Ļǻίһ޷ƥеҲۼҵʱõ󻬼һߣίίϾͻһ龰ˣ
ˣˣԺȫǵˣǻҡҡͷü価ƣ֮ɫ
ǣⲻأľôϪίǸһˣһҩĿǰ˼ˣؼʱ̣ȴһţճЦЦЩ˿ϵĻǹҵǲƵͶʣҪ׹ҵͶʻûа϶
˵ʲôΰһĻǵҪ´ϪصעתƵϪǷ˺ܴһ˼ģȻίڵأλһֱҵΰѳţҪλѶ̫󣬶ϪΪ˹ҵľעҩλѸٵԽ֮ϣ˲
ҵͶʱȥĻǵҪ´Ϫʲô壿һðűҵճεķգ
ûʲôǹС˵ǱƺҲ˼ȡĿҲ֪СҲͶβҵģҾ˵ܺ𣬰ɳܶ˶ĩȥƯˣ
ճɺǺһЦ˹ĵȼһһڡ
üͷһšȻҲ֪ͶȫΪٵԵʣŹӰ쵽ҵľ
ңճ˵úܶԣߵĵȷͶʣڵͶʻѾĸˣΪϺʡʽУ
ճţʲôʱϢ˵ҶǻĿ˺ôɱһҵüͷһšҲճɵ·˼·ܲľý֧ҵҵսήҪ
ڽ磬ӴϪ˵·ϣСҴ绰ѯҵһô˵ҵϼңҵĵڶ磡ճɻ˸ȦͷĲ豭˵
ΰüͷһšɫ̼Ϊ޴ҵҪճɷȴԼȻճﻹһƣ
һܲܰѹҵͶŬȡ̧ͷһһ̵ճɣٿյճɣʲôкһţпܶе飬һؼʱѹҵͶʵγ룡
ҵĿһɨɭȻ˵˵úܶ԰Ǻܶͬ־ĺǿǺ£أмһЩʲôĻǾǳ裡
ճɣί֧㣬ϣ£
һҪϲ鲿ϵͳڲ̰۸⣬һҪһ鵽ףϢ
ʲôѿԸҷӳҽ˾ʡίӳҵĿһ
ճû˵ĵ˵ͷ


485 òƹ

ҵûڳί˱˫ϢϾⲻǳί۵Ĺ룬ܹľʡίжȻҲڳίһ⣬Ըһ¸ʡίĵ飬Ը˶ᾡϣȻǲҪαضһ٣
ճţҵͶһҪȡҲʲôֶΣֻ֮ҪֻҪҵͶʣңҲ֪˵·еһһжˣ
Ƿģһ߾һȥȡҵͶʣճ˵ͷĵı֤
ΰĿճϷڼԿ϶ճϷңʱ֣
ίһεٵĳǺõģҪǿԱθкʹУõΪ񣡵ǣһεĶСĹҺʧڱ氡ҵĿ䣬ȻûֱӵĳЩ˵ıѾܸΰˣ
ȻҲҵΣ鳤ҲûоΣҪί鳤һ㲻ɷϣСôص⣬Դ
ΰһζû뵽һξȻѻյԼû´Ϫֻȥˣ
飬ͬ־ѾʺϴڶСˣίȥҾͲίûһĸɲ
ҵһ֣һʽˣ
г㻹ʲôҪ˵𣿡
ҡҡͷܸܵҵķƣȻίίǺ͹ΰί˶ңΨһӮֻճɣ
˭ʲôҪ˵ûУҵĿһɨȫһƬţ˵ͷðɣɢᣡ
˵գվһѳˮʼǱ̤ȥ
ȻҵʸڲϪһеĵӱ֣˶ףճһĹٳǿƵ֤Ĵڣ
ϪίԴϪҵֽһδԭҵֵ쵼ײг˸ֳ˻ƽϵλΪҵֳ˼ȫ
˻ƽ֮ĵһǴӻθɲҵڽһȫλĴ٣һ֮ǰĬĬŵĵ͵磬мִƣҵҲճɵĹעнһδģġ
칫¥
ճһЩɬ۾ȼһ̣һ˸ȦѾ˰µһˣ¸ĩҪȥϺƾѧϿˣڼѧеĸо
гκƽƿţһݣ֪ͨ鵽ˣ
ڵ𣿡ճֽӹκƽĿݣȻϺƾѧоѧԺĹ¡
гУҵĺüͬѧ˺ü궼ûпϺƴоڻڼأκƽм۵ĸճɵˮˮ
װճɸ̾һҵʱΪ˿оһȦڻͨˣ
г㣬ôȥϿΰκƽͻȻȫ˶ʿоֻǮͿŪƾְо
ճ΢΢һЦû£ѾϽˣԺÿĩȥһξˣ
κƽһϲ˳ȥгô쵼ҲɣίгмһȻų˶ʿҵҲһ̸ȵгּʵŻ
ԼҲʱһѧʶˣκƽﰵ˾ģճȴû뵽һ˶ʿоѧ֪ͨȴЧ
ίճҪ˶ʿо᲻һе˵ȡ裬Ҳ˵øԶȻҲ˱ʾ֧֣г֮һ
ϵֻͻȻճֻһǹٵĵ绰΢ЦŽͨ˵绰ͲﴫٵɣѾոϴҰְָǸŮҲˣǵĺӣ
Ǻ°ĩҪʡȥǲˣճеźô˵Ҳ˲ûֵ˶ѣ˵ӦҪתһתģоȴҲܵˣ
żʲôѽҰֿľҪȥأһ
ճɺٺһЦٶ𼱣ˣҾæҲҪ˼ȥתһתģķ羰ʤǣ
֪ƶ죬ʵ⼸û˿˿ģĴ޳׵ĳһһڣͷ֮ٿؿԼأǰԩҵʱ򣬻CֱѾһˡ
ֲС˵˲ŮõݻƷ
ٶأÿ춼أÿ˯ǰ˯ţǳ˴ԵһĴǰᣬ˼Ǽˣֻû
åϰɣϢһȻ˿ԼϷİһȴǲܵġ
ţϢһ°ɣ˳Է
ճЦǺǵĹ˵绰ȻŽĴˣȻҪ֪ͨһҵίǻгίӴ
ץ˵绰ͨҵ칫ҵĵ绰
ίڹĵʾ˼ĻӭӪǺίǺгԳΪ½ӷ硣
ӷصɫܽʳ
ǹͶˣȫضһίҵίϯίҵггίճɵȡ
˼ˣЦ˽һƯĵŮˣﱧһӣؾǹٿŮˣһճɵһվҵ΢Цӭȥ֡
òȴܾϴһɫ£ʼһ˿Цݣ߹θίһһ֣תͷźӵŮ˵ҵӰ÷ҵŮ٣Ժգ
ҵ˵ЩʲôճһֶûȥĿŹӣмϤĸоƵģ
˼ƬȴôҲ벻ôһׯʵŮˣоֱ۱һߴԴһ˿ʲôأûŮ˰
ճԼղˣɵһ죺ãǲ
÷ϸ۵СָһգҺ벻㣬һ̨һģ
ٺݺݵĺճһۣûпճһ
ҵ΢΢һ㶣ǺһЦ
٣ôˣ֮ͥ£ճҲøֵùȣ£ѹϵȻüɻô࣬ĳԴףﲻ̾һŮ˰ɲԲҪڴ̳
ûʲôСָһסʵһ΢΢һճȻʹȴҲұ¶۽ǵƳ÷ƺһעǣɵ΢΢һ㶣÷


486 뷿

ҲǸþƵˣճõľѣȵúǿģճһҪ˵Ŀģʱ˵Щ˴ŵЦһپϯɢȵ˴һӦͶʡ
ҵѾһƬճɽԶȥ¶һ˿˼ɫһߵг߰ɣ
ͷת˳СһǰһѸʧҹĻУ
ճɷ͹һ˻ؾƵ꣬Ȼȵø˾ˣվѸߣûִǴƵ꣬Ѿڰ÷˯ˣ
÷ճɰ·Ѿ˾ţ֮ŰѹŪ䣬Ǿһ˶ϸֳһ˿ĺΣѾ΢΢ֳһ˿գصTѪ۵Ĺ֣
ллгʲô÷һ¶ǰճչһЦճ΢΢һ㶣ЦϤ
ˣллճɰڰ֣С㣬ΪʲôҾúʶأ
÷۲תСĴ촽̽Ըе촽һ򣺡ҲеŶ
÷⸱˵̬ճɵһĳĿ֮㱼ѹһģﰵԼޣŮ˿ǹٵļĸ
СˣճɻߵĲǽߣ͸ҹĻǵĵƻԺȴ÷׶أĥ˰ҪŪ÷ݣ˿ѾڹٵϼȽϻֵ۷壡
гôˣʱȻģȥǱߵ˰ɣֻѾ˴̳ˣ÷ЦҲָһָճһ죺С㣬ˣѾ˵ˣС㻹Ӣ޵ĻƻŮأɲһ˼ҵڣ
ƱͿϿֻҪϹӶף÷콿ЦϹȥǣһŶ漸죡
ʲȻٴȥɱʲôЦճɻվˣɫˣϢɣ
ɫгҲϢټ÷ճ͵⣬ĹϷţ˫סգͦؾҶˮʶ£һ꣬ʱ޷ȻзʹΪ˷ˣ
ճɳ˹򸾵ķ䣬ȴûиסһ飬סҲͷһ䣬ÿһסĶ䡣
ְ˰壬źܿ򿪣ٵһ˫۾ͨ죬űĽ͸˯ۣ΢΢ͦϡܿһ̺٣
ٶôˣճֽڻһߣغڻͷԸк촽ͷ˽ȥѰСࡣ
˫ֲ§ճɵĻӦ˱ţ·ճҺһ㣬йж˼һ˫ֻǰ˫ֱַסµ½һ
Ŧ۷ɹĴϣ˴˼ٵĺӼǱڱ˴ĵǿճֱһֱ۵Ĺշ˸ڴϣճɵͺһ˹ȥ
һסɵС࣬˱ĸۻգһһƣ΢΢ʳָ½һ·£Ĳɢȥ¶֬ţ̰ļ
ɵǰĸ߷壬Ĵʳָͷס֮ϵ̺٣ٵɫһƬ죬ͣŤӣĺֻȫƺǧӲͣĵȥ
СָOO@@ȥͻȻһӲ£ҲǼǰǸ¶ഺŮˣȻǸʲôһ£ٿһͦ淢ļӲ
ССĶĵеһ˲伤һֻ˵ĸʨӣԾһ˫İճɰ˸⣡޳һ̧һʳȥ
ճȻ۾ŶʳĹ٣˭һӵİֻƨһ̧ϵſ˫ӭǿ籩Ϯ
ǰһСӲʵ˫еĴ⼸Ҫ˳΢΢ȥӣ΢΢ſһ͵͵Ʈ
һƺߣһµײĽϢ̼
ããɢա
˫ȣԴճֱۣϻŸߣϣһ˫ＸܼˮСָĸǰ˰̣һֽҸĸо
ٶ𣿡ճɴֽţ̰׵ָĻָͷСӣĲŪţٵĽ΢΢ŤԽԽֻǸղŵһսеľȻҲˣοڲŸоۣ
ŤŤβһСһӲһ¶ѽ˼ڻۣҲ̫ϧ˼ˣ
ճһ죬֣ë̺ϣ˵أղ˭ͷĸҪһģ֪ʹ
㻹˵㻹˵ΣȭͷϣֻҪС
ٶ֪ģҲּŮ˾Ͳ·˺òãֻǾĸе죬Ƶģ
㻹ɫأÿμ˼ң뵽ľǸ¶ٽĵĺһۣȻһɴ۾ճɵҸڴϵı֣ϲ˭
ճԣԴ˵ľըˣˣˣ
˵ѽһ£һڴĿճɵ۾ӱ⣬ʵŮ˶˽ģѾھˣҾ֪𰸣
ѽô˵أճץͷϵ̵ȼһŵϣԺ˵ֻǴոαȽϣѾͷԸмĸϻӣֻǻƺ˺ܶ࣬ҲǱĸģ˶С͵ģֻյĹƺͣȻϵĸϻ͵ǰһ
΢һЩҪԼһЩȻϳ⣬ҿǴܺģճɺǺһЦֽ̧
ĵ˵ͷ۾գѽգģȴûʳճĵ΢΢һˣǼĸˣ
Ҳ֪һҶܣ˺òã
ǳģճﰵ̾ϢһһͷðɣأֻҪ㲻ֶ˼뷨ˣ˵ˣҼٶôƯӵѾˣ
Ҳǣֱۣʵ仰ҾˣⱲҲָܸ߽ʥĵˣֻϣ㽫ĳһҾ㹻ˣ
ˮģ˫ۣ
ٶôˣճһ㶣Ľ§ڻĲȥ۽ǵˮԲ𣡡
ʵŮ˶˽ģû˻ԸŮ˷ԼˣɵҾʱȴѾˣԶ磬ÿ켣ڸȺУĳưɣÿȵģֻܽӰӴҵϳȥɵڶ峿һһľ㣡
ʹʹĿ޳ˮ˳۽ǻճɵֱϣ
һǧ취ȥ㣬ȴһǧһ㣬ô죡ԣҾ͸Լʲôֻ֣ҪԶԶĿͺˣģûҪ˵ģҶûûˣٲĿģ
ճͷһ𣬻ĸԴ˵


487 Ĳ

ٶôôɵأʲôõģֵ㸶ôࣿƬ֮ճɲŷӦһѽ§ڻһ˿ٶո˵ûûˣʲô˼
ŵ黺Ĵۿ£ɸ磬ҺòãҺۣۣϢһ£ңòã
ճһĽ§ڻٶ£ߣҲκ˰߶ߵģһ
΢΢ͷһЦɹϣĺĻһ㣬Դһ첲ϳ˯˹ȥ
ճɻæָ̣ΨǺȴ˼ѾͷôˣĪˣԺٿǰһμ֮ȥտʱ۵ɫ԰ˣʱΪģ
ٿһۣһ۵ںݺݵиĸμ⣡
ôôĴأճüͷĵﷺһɵıͷŹ˯Цݣ΢΢һᣬһ̣еһƺΪ̣ƴɱΣ绽Σȴվֲһ֣
ĸͷ㷢ճɰ˾һҪ뷽跨ȥƺĲֻԹҵĲδ飬ɼ쳣
תԺУźֱһˣҲӦȥˣջֱۣȴһٶˣ
һɾ޴ľϲѹһתճɽ§ڻˮٴβʶɸ磬ûߣûѽ
Ҫٿ޾۴ˣҪְȥأճЦЦë̺ϣǰ˷ϸͦΣճֻаȴûһ˿飬
İþӸӹճľӣϸĴˣȻ۾еۣ۴΢΢Щ͹
ٶõģԶƯģճգҵȥˣˣְ־Ͳˣɱҵģ
ְֻסҾƵأæ´ճɵ·ճӹ·ڴϣһץë̺ٶ˯Сıˣ
ĵ˵ͷȥĿճɴµĶţһ̣оҸˣ
ˣ˯һճɸĴһǣתͷ˳ȥ
ΪýÿģοѾӦҪϺͶ¾ҩҵճļ٣רĵĸһҵΣ
ճΪιҲɷ˿ģξ̫ˣֻͣһ죬ô̵ʱܽеľһһ߱飬ճҲֻڼľۻһȦƷһĸɫСԣ
ȻҪȥһ´Ϫػĳַȷɽˮ㣬ƻܿʾ⡣
վﷱæ鼰ȫ漰Ҳ˲ϼ죡
ܽʳĺ
глһ˵ĹػչˣҴϹһ÷ЦȻĶǰСѣ΢Цһ
ңңЩӦõģͶʴҵҲΪĽ跢չҴлǣճɺǺһЦƱһ߹ٺݺݵĺһۣȴһֻϺ˷ŵ÷ӵ
С˵лл㣡
΢Цҡҡͷл԰ɣ
ճɵ˵ͷٶͬĸĵܵܵǻ԰÷ĸеǨŭɣ
гþѹҼϹôϲأ벻Ҳͬ˰÷Ŀһճɡ
˹ˣܸϰѽҵ鼰ȫŷһҲ⣬ҲǸССĸгѣ
ˣҴίǱʾлҾһ
֮䣬÷һԽˣЩҡҡλεվгٺȣ
ˣ´ΰɣˣճɺǺһЦͷԹٵ٣ȥˣչһ£
ôУ˵ǹԷôǮأУҵȥˣùҶˣ÷ҡҡλεվȻеˣȴһ˿ǣ֪ǹճɳԷлһ쵱ε࣡
ˣȥ˰ɣɣȥɣҴСȥˣĺ˰÷һۣе㲻мתС˳ȥ
ˣû¶ɣճֲס÷ֱۣᵽһɵˮζ÷˻ֱۣһģû£ûܺȣ
ԣԣû߰ɣؾƵȥճסֱ۷ݣ÷е㲽ǣǰһԷزסĲе㾪Ķǣ
˵ɣҹˣʲôͼҿɲСŮˣ˵ǵ㻨һ÷ƺеܣָסؿڣֻͣİɫĨزѹȥ¶ǰһ
ˣ·ճһ죬æԴƫһѵģΪռıˣֻӰ÷Ŀ֪ٻ࣬ǻʲôж˵ȵ
ôˣҵ·÷΢΢һ㶣ͷϸĴŷأĨأ˲ϲְڰڵĸоô
ˣˣճüͷһš÷ôһȻ׵õ֪Ĵ
ûţһԣ
ڵˣճɲ˵ݣָͷǰһΣˣҾһûУ㿴һǼָͷ
÷΢΢Ŭ۾ǰȥָһһָͷ
Ǻã㼸⣬ʵشһ֪ǲǺˣճɺǺһЦϹʲô
Ϲйѽߵģôˣ÷Ц۲ת΢΢һҡһ㲻ȣճ˹
ճһ㶣˫ֲǰȴպ˫һһҷֱһԷ飬ƫɰ÷ֺܱ֣һƬ
÷ıǻ΢΢һ˳ƿ˹ֺȻ˳ճɵĿȥ
ճɻһŮôоĿ֮˿ȻѣҪƿȴԴһᣬӿ˹૵˵ԩңּˣ벻ⶫһӲʵ
üͷһšǰĪŮԼģճȥȴ˵ˣҲ벻ˣҴһ·֪һ˴Ӷ಻𣡡
ճһ룬ԺһӰȴҲ벻ҵı仯ôɣǰΪСҰҺɽ˰ɣ
ʲôҺ죿ճɴһҲû뵽ǰа÷Ĺ˾ȻҺ죬Ҵ屻µļҺ죡
ֻϧѾû˻شˣ÷Ѿſֱ˯ˣ


488 Ĳ

ճɴֳСѼһҹ֮ɰĹ£ҹתۼ仯ѩĹ´ֻͯǣۼ֤ŵĴ棬ǸҺ첻겻ȻһԾΪ̨󸻺ķˣ
ѹһֱر⣬ҵĹȥȻ뱻˼ǹĹȥϢȥƱȦΪǵЦϲһС㣬·ߵһֻҰԳΪԺķʷСȢؼţǾһˣܳΪĵ䷶˵ıӣ
ȻĻ÷Ӧþ½ܲŶԣΪʲôƫƫҪܵϺѵ±ϳֻʲôĿĲɣ
ݡ塱һͣŻߴ򿪣ճɺֱ̧˳÷˫۹ұϣٱСܣŰ÷⸱ģü΢΢һݺݵĺճһۣ㣬ȳ
ճһ죬ҹľӰ÷еóٵĲ֮ģȴû̽κϢǿôһͯ£
ڹûмȥСܵ˳ȥܾܲôɰ÷˯ֱϰɣճɿЦһס÷СĵķŸȥ
ճɱİ÷˻˵һֱͨճɰӵ˴ϣ˯ģϾŮб𣬽ƺȻǹˣȻҲԽһŮԱ֣δԵù̫ŽһЩ
ŴǱ˴ìܺȴһҪǰֳŽ˼ףֳϵĹһҪģ
ٰٺð÷ĸˣصʱճѾϴڴϳ̣ͻȻܰĸоΧˣȻǲԼįȴݵλʱ䳤ܻᱻ˿ģο˶ȥˣ
ϻǻίԺɣܴﲻãйŮģȥϵĳ£ɫ˿½ظסȴҲֹ۵˿̽һİۡ
ôˣٶӭճ΢΢һ㶣׹ѾͷأϾŰ÷߽ǴƵкܶ˿ģ첻û䣬һȥˣȻ̳ĺ䶯
ûأ˵лѾǸгˣô˶㣬עĺãϢһͻȥԣȥϴ裡ֽ⿪µĿӣֻûٿ˳ճĳλѾ
ϴԡһȻͰһκ˶ϲ顣
ˣȥɣʱҲˣһճɣëֱ̺ϻ䣬¶ǰһԷ飬ճһ£ͷĴһǣ´״ٶ治Ҫ㣿
ٻҡҡͷȥɣ֪ҺãһгܲھƵûǷǣ
úϢճ·һĲ飬⸱ƣģ̾ϢһֻܴӰ÷ȥͻˡ
ƿë̺´ְճһ³µӣͬСͱ»ɷ򣺡ҲҪƴҪ֪𣿡
ţ֪ˣȥŰɣҲճɵͷͷǰһǣת˳ȥ
ת˲䣬ִϷţźϵ˲䣬ٵˮƵر£
ճͷҲص˳ȥſķصĺϣ̲סһ֪ٴ˿̿϶Ѿ£ȴʲôҲһŵܸ
죬绰ҸӴмβͨ˺ȴҰɫĲżΪŨŨĹ
壬ճǰ÷ҲҺȻûд绰ٿʹһصΣճҲֵһ죬ͷйȻ绰ίǺг٣һϺƾѧڡ
ҵ˶ճɵĻϽʾοȻҲû⣬ȻǰĹ밲źá
Ǻֳ˾صɳʱѾϰ˵ˡ
Ǿ⸽Ե㶫ɣɻͷһۺϱĿճɵֻҪľڣ˶ճƺû˾ηֻеķΧճɲ쵼
Уöеˣճɵ˵ͷô첻Żȥİױˣ
ŷһתĹ·ߵһҲͣճƿ³ȴССͣóȴͣ˲٣ɵЦ٣㻹ܻط
ĹϳţٺһЦСȨ꣬һֱ͵ģûҵᣬ˵Ķ·Ҳһ
һòǸױСì˰ɣճɺǺһЦСһذɳҪؼң쵹е㷴ˡ
ĴѾ˲ˣҪ˸¥İ䣬ߵ¥¥ݣһճüͷһšڷԱ½˰䡣
˼ƲˣɷԸԱơƹճû˵óɵ鲻̫á
Ʋ˺ܿ˹ԱҪšơƿǣճɻӻֵˣҪ˵æȥɣҪһǵģ
ŮԱ΢Цŵ˵ͷãλã
ճץһƿơƣָ˹ȥ٣ҪЩĵˣҲܣҪֵ˵һ˵ܴ֣ܲ
ǰױʦеֵãơƹһڣͷӵĵϺҪ黹鷳СͷϺʱ򣬻һ仰¶
ճɼ˿Ӳϸϸľ׽ڸв˵ͷضòôˣò˳
ɵͷܰƤ˵úÿһµģϸڰױҴ绰˵ʦǱѾϢˣһͬѧˣûϢ
ϸ˵һ˵ճɷ¿ӣ˿ơƣľҺ˳źȥθȥһȱơƵȷһܡ
һһʮĽĹȫ˵˳óѾһƣƿơ¶ǣϵĲȼһɨ⡣
ճɵȼһֻ̣Ҫһ绰ѣȻŰױʦСȻؼǰױΪٲҵĻǵĸҲ̫һЩ
ʶˣȴٿһ˵Ƿϣճ̾Ϣһʵڲ˾ҷֹܽĸʡǮ¼ˣֵܾܲܿôǷȥɣ
ˣȥ˰ɣǾƻû꣬˵ûˣ
վŽ˷Ա˼ˣȵ֮Ӹһ̣ˣͷɥˣĸѧУһ˰ʵڲиǮʡԶٷö¶ͳˣ
湻ֵܣҾ㣡ԴϲƿճһŲӹ˸һɶճɳ¶Ƿַӵ飡
ſڴ󣬷Աһ̶罷ͷ֪ճϲˣŵˣ
Ա²̣ﴫһУķԱôӵĲ˻ϣ㣡
һСĵĽţƺǹ˿ͲˣģȵĲˣȴ͵ǱȥˣӵҪĸյĸҸӹȥ
һ󼱴ٵĽŲƬ֮󣬱Ѿ¶һ˿϶ķűһصģأ߿һͷеݻƵзͷ˽ճŭĿӣ
Сӣʶ㣬ⲻĲˣ
ճ΢΢һ㶣÷Ա͹ȥˣ⼸ĥѾƽͲ٣Ǵۣ΢ЦӦԡ
˭ѽɴŭճ̬ƽľߣʲôʱЩССϺ׶ˣ
ǿˣˣһˣһ󼱴ٵĽŲŮ˽һ۾СȰ
зͷȴͬȰһźɳһ˦ȥԵģӽͬѧԷ벻Ǹյģӵ£ҪǲŪ㣬һʲôĿԸԷ
ɾµĶڴϪعʿ䣬ͲǴǰĻˣٿվһסзͷƣ˳Ʒһ⣬̧һŽ˳ȥ
зͷҽһ󻬳صײǽϣ
ճüͷһšΪɵĳ֣Ǽ˵ĺһϤףȻǺɵŮѰױ
Сǿѽ̫ˣȥԸ磬Ҷˣһ۾˫ֱۣɨһճɣһЦ
骣ȥ绰ֵܶйҲСӣ־͵дзͷȻܲ˴̼ſڵĴ۾ѧģе
Լͳֻͨһ绰ι磬ǲ̻ǿʲôֵ࣬ãұˣҼֵܹҳ
˶Էַ֮зͷֻĿһۺɵСӣڹүүӻԿǷһ
΢΢һ㶣ԻͷһճɲɵùЦû뵽뿪ɳ찡벻ȴֳô
ǣճȴûһ˿Ц⣬ĿĶ⣬΢΢һ㶣˳Ŀ⿴ȥٿһ


489 ն

һȻȺ󿴼˰ױΪģ⼸ƦһļһױôЩ˻һ
ôˣǣʲô¶ˣľҴҵ˹ҶǳԷģʲô˵ȣ½һ¾ͺˣ
½裡⹷յһţѾˣҪǲԺô죿зͷȻŭݺݵĺһ۲
ԱæѾһ߸˵ȥˣճȴƺûпһ㣬ɺȾƳԲˣһ˫۾Բɣױ߹ȥױôѣ
ױһ죬ߵһƯŮĵһѣ˭ѽܵûͦడ
ѣױСĵֻʶߵŮΪŮ˵иѽв̻ǿʡίĴ٣ܰŪʦȥҲʶ˲̻ǿ̻ǿ˵ʶһѣҲһԸѣ
ģӲ̻ǿܿһԼͼģʦеΨһˣԥһҲ͸ˣ벻Էһͷ飡
ɣôҲҴ绰ױ߹һ˺һסɵĸ첲
һŲҡҡλε˽ͷһһֱзͷ߹ȥСǿֵһˣ
磬ɵøСӰҸ߳ˣзͷһظĴЬӡһָɴ߿ࡣ
ҵҪ˭ˣЦЦתĿںӹ۽ǵƳճȾƳԲˣһ⣬߼磬ô
⾯ȻǰɳйֳĶӣ´ɽֳָ
СɰҸȾأҲ֪һ蹷ֽеģ٣һλӦ΢ֲУڴϪûָ㼸У
зͷˣһһ磬оǰδеѹĪһͷСͷһ˫ֱǰ۾Уȴ˿˫Ѿͷء
˭ܸȣѾĿɱ˵ģɺǺһЦŰױһɣ˵ˣȥݷһǮ¼ʡĹ
΢΢һ㶣˵˺æŸŮѰ칤飬⣵Ϻһӻû˷벻ճɾȻΪ˺ȥҸʡǮ¼˹ϵɹѽ
磬һᰡСǿǷί̿ǿεĶӣϺƾѧأСƨһժñ¼ӻ֣߰ɣ
׷׵ͷ¥ȥзͷļľګվϡ
Ŷίβ̿ǿճɵͷѹأһھҪŪǣ⻹ͦ֪ĻΪĸڰϴأ
磬СϲˣˣͬѧǰҫһҲдͲҪˣֵҸ㾴ơƿȴûзֿƿճץһƿơָ˾ƹ
зͷһɵˣʲôָͷơƿǣҪһȭԴǲóɸϣ
ӹơƿһڴˣƿӵ磬ȥ¶ϻȣ
ճɵͷ֪Ҫȥ̿ǿĶһЩ飬ܳʱ䲻СӵǱԲ˲٣ʾãҲڲ̿ǿЩӡ
Сǿ߰ɣȥ
зͷԴͬѧ֮һ۾ļһ֮ǰ̧ͷһճɺͺˡ
磬лл㣡ױ󷽵ĶƱճɾһֻ֪Ҫճɳ¶϶ܳɣʦнʦѾˣ
ã֪Ҹǿֵܣ¾ҵ£ճɺǺһЦƿӣˣЩʲôˣҿǸʲôǿ񲻶ѽ
Ҳǰʶģͨҵһͬѧ˵ܰҽʦУһηǵأױһ죬͸˵ĹҪճɣôõĹϵãαԼء
һǹյľɫԵģûļ˿鼦ľ׽ţǸίĹٶƵģֵ־Сˣ
ճһ㶣Сӣһ뼸ǰԼǸһ
һ죬ƿӣֵⲻĸӻͷֵܴһ
٣ױ¶취ֻҪɺôϪĹˣˣ³ʲôûУճɷƿӣֿƿơơ
㱨㻹أôôˣɲĺճһۡ
ǲæûѽ
ˣ˵ɣһϵеҵһľˣֻҪڹؼʱ̳ȥ˼վĶ˼˾ˣǼ˵ˣȴģ
ճɵͷ֪ӱԲģֻҪľ׷ȥ˳Ͽ϶ΰһϵȥ
߹ȥţȴվſڣзͷƿę́ȻǸģ
磬ǶԲס⺢ӳײ㣬ʹ˲С˹ԭһΰɣ
ɣճɵͷָһߵӣ˷ֱ£зͷƨһվę́ÿ˵һŶӵλ磬СҺȶˣײǣǴ˴ԭ֪ѧԷл
˵գ˷۴̵һƬѾճɵųһ亹벻ȻеĴճɣ˼ӵܶᣬôںôСϺף
ƽ仰ȥƿę́
ˣҶѣ¶ôҹˣСǿԺһ㣬ְǷίΣλӵ˲٣ϸְ鷳֪𣡡
̻ǿæĵ˵ͷҶ˵ͽ䣬û˿ɲҺ˵ˡ
٣ҲһˣС¾ͲҪˣ㵱겻Ҳô߹ģճɿһۺɣ㻹һأ
û£ôСɺٺһЦ̻ǿĻɳϽ
ƺȥ߶ʱճ֪̻ǿСӻϺƴѧУء
뵽Ǹ۾ĿͬѧճüͷһšСǿǸ۾ͬѧʲôͷ
̻ǿһ㶣̧ͷиҵͬѧе骵ģһ۾Ľй֣ǸʡԶ׷ױģʵ֪ױ˵ģ
ճ΢΢һ㶣ԺԺͦεӰһ겻ɢԶҲ˸ˣ˻˭أ
뵽ԺֵˣϵأԶʵûбҪ˺⣣Ļ˭ĴĻԸôһСֳ


490 ſ

ţһɣ̻ǿһղŵһڻеʹɲٳˣæⲻױԷҲûΣǺܶڳģ
ˣ٣ױôˣҪԼȦӰɣһӰĿϰճɵ˺һۣһȻȴǸƦڳһĻɫ
СʡʲôûУճɸһ¾ƱӼ˸ͷ
˼ȿʡʲô£ôɨƴжǰѰɳ쵼ɲˣǵҲù
ճָĿ΢΢һ٣׹ղһĸɲԶгҳɹĽξ֣ղȴǰɳίǣֹؼطμȻҪԼˣղӾпҪһˣ
һιɨƴжеǰɳʡȻҲֻܹǣȴðգɹڷ˶ͱʾɳʡפضɨôĺڶɳйֵأղίҲѴ̣
ɳɨƴǳɹãμֿɰɳίԹжӳ̶ȣϾκһܻһЩ˻ԾӰοɳлվϺʡëĵط
ֻ֮Ҫ쵼˿ô쵼ĵſڣһ쵼ϣһһ̣ϵĿ˵ٺתۼ飡
ôˣôѹʡǵίǰʡίίʲôѹģ̧ͷüͷһӸױ˸ȡ
ʲô¶һιȫΧڵɨƴжһγ˷ͷɳʡȻҲⰡǾðɳоصѻվһһ£״̾ڻվһļڶŻ
ܺðݳɼҲõóְվһһֱǰɳеһһ¶ɨеһ㶣վһ֮ԳΪɳΰһԭ˭֪ڹ͹ֻҪίĶ֣ûκ֯۵
һΣղӶԻվΰǡûμҪһɣԣһγЧΣղӵĽֶע˵ġ
ΪеǵӲѹճɺ˿ơƣӣȻеǰΪʲôûûеȻеΪʲôƫƫֺڶĴڣһҪȫɨƴڵʱ¶ûϺϿǣ
ȻŴͣ⻰ְ˵ģһεİɳίίʡίǻμ˵һ
ճȴֳһ㣬ȻԴв𣬵˼ȴûκ𣬲֮ͬ˵ͬѣ
ô˵ղӵӲùˣ̻ǿ΢΢һ㶣ĽղӵŮȻǺš
Ҳһ˵һᣬ˭֪أճɼ˿Ӳһ۲̻ǿôܹǣ
̻ǿͷҽǵŮǺѣ
ճɵ˵ͷٺһɢ˰ɣҶȥúõϢϢ
ƱһճɽˣҷָԻؼҡ
ճɻصԪɳϿӣ׷ӢϽվӭȥϸӣԷûУŲڹأ
裬ҳԹˣǿӰɣȥϴ裡ճҡҡͷְֽڹϣûУ
ûУϱȥ֮ǾͺٹԷˣ˵鷳ǣһʲô鷳ģѽ¶
ʲô¶ճ˻ЬӣЬңϴУ׷Ӣڿ̾˿Ȼϴˣ˵
ճϴ֮󣬼ĸһأɵ΢΢һ㶣ôˣ裿
ѽϱȥˣ˵Ҫ²ŻҸһ£Ҵһˣϱٽǻ˵أ
ǻȥʲôﲻͦÿ쿴ӣȥСһߣͷ̫̫첻Ҳͦ
ȥһˣ⼸μүүļտ쵽ˣ֪ҲЩڳϼһﶼڵʱ򣬲һ£ôȥǣ
ճһ㶣û¶ھҲչˣ˵ͷҲãǻȥɣȥӿڻվǾˣȥسǵļ￴һѷ͸һ͸Ҳã
ǹ߰ɣȥԷԪ˵ˣѾˡ
ȥԣȥ˵һɣ
׷ӢһԪͷǺðɣȥʰһ£Ҫոϱ绰ھǱýֲ´绰ĹɲܶԲ
ճͷһѵѾͷ֪˹ٵ飿ô죬ѵٶȥ
ճ˾ԣȴֲ֪Ľص¥ɽҵ塣
ŵɽЦЦ֪ҪһȥϺƾѧӣɲܵˣĽȻǹŰˣϽڸҪ𾴣
֣֪һȥί˵ģճɺǺһЦȴϼӳɶãԵˮ
裬ҰϼȥѾͷȥˣ׼ǻȥ
ʱȥʲôȰϼһӣСһתһȥƤӾͳˣճֽӹүүļҪˣ˼ҲѾͷڰɳȥϼҿһⱲûôʱ뿪Ҵˣ
Ҫȥģɽͷ˼ҶҵģǻȥһҲãĶھչˣүӵ˼ھأѵأ
ѵأճһ㶣ˣѾͷοɲֹȥôˡ
Ĺôгദ𣿡ɽȼһ̣һڣһճɡ
Уݺݵһ·ֹܲţڻ϶죬¸ڹҸϪǩԼͶһڴҩļҾ߳ҲѾ˹ˣҲһˣճɳ̾һ⼸й۵ģ
֣˵ղǵӲùǲǱҪˣճڿӣץ輸ϵ̡
ǰھ÷ģͷͣ϶ϵҩģһΣֻղҪˣ
ţأճɵͷ֣ɵŮϺʦȥʦں߲֮
ʦУɽüͷһšֹܽǮ˻òҸк
ɽ֪Ů϶ǲ棬Ҳмƻˡ
֣ȥɣһȥҲǸˣҲһ飡
ɽͷŮûǺܵģǮ¼ٹҪˣʱܹԼһ飬ҲԸģԼ˶Ǹĸ߹ˣֻܲõ˵΢е㲻еʡίίίѹ˵ζˡ
ˣҰĺɣһϵϺȥ˱ɵúܲܲɣɽֻǮ¼ֻ룬ճɼ¼ֻ


491 

ڶ죬磬ճͨǮ¼ֻ룬õûͨ˯硣
ֻܿ챻ͨˣ绰ﴫһеϵι˭ѽ
ʡλӣ쵼ֻǱܵһˣ֪ͨ˲࣬ճɶŻͲ˵Ǯʡãίճɣ
绰ĬƬ̣ŶС㰡ʲô𣿡
ǮʡԶٷ֪ʱûУ
Сʲô˵ʲôðɣʱ䣬˵طɣ绰ǱߵǮ¼ƺ
ͨǴƵɣҲͳԶзͶʮһɣ죬ȡȡѧϰѧϰճɺǺһЦ
ã׼ʱǮ¼΢ЦŹ˵绰֪ճԷĲǸ˵̬ҪʲôĻȫͨɽңԳԼճһӣҲûеɽһȵ˼ĵСӵ֪ʶȤˡ
ճɹ˵绰ﴫ׷Ӣ𴲳Է绹ҪͶȥվء
ǵþ֪ͨһºɲУճɲͨɵĵ绰ϢϽȥͨǴƵ궩䣬˲һҪ⣬һҪϸ壬ʱڵʱ߲á
ϲ⣬Ȼ֪ױ¶ֻҪճɳ϶ܸ㶨Ϣʱе㼤æӦ
һڴҴҳ㣬ճ͵վԽϳֶע֮ģԪҲǶһֱվѿˣճ˻𳵡
ͨǴƵĴճɳϣ˳ֽһվȥĺɿЦһ٣ܲĴһҿֽòã
һ죬ĴûôŹȻ֪ĽһǺõģȴ̲סЩš
ճõһֱֽͷϺСŷһˮһӰӰĵȴһıȽиԵĵݻƷɣǶŮİ£СŷĽɫȻһĵߣ
ˣˣɽŵճɷ±ֽĵжʱûиСŷϵˣ벻ѾͷȻҪӰȦˣѾͷĹҪΪӰӺǣеѶȰɣ
ճɷıֽվӭȥԶԶľͼʡǮ¼̤˹һɫĳ£ϼһ۾м
Ǯ壡ճӭȥ֮ͥܲܽǮʡɣҲ̫һЩҲδԵЩˣ
С˰Ǯ¼ǺһЦָճһգĿճĺɣճɿһǮ壬ҵĺֵܺɣ٣ǮӦʶɣ
һ㶣֪γƺǮ¼ˣҲֻøճɽһǮˣֱֵǮã
Ǯ¼֪ܲ˼ָһգСɰҪô߰ɣȥ˵
˽˷䣬ױѾȺڷܽţһμʡɲǮ¼߽æվǮǮʡã
Ǯ¼һӣˣҪ˵
ԸԱϲˣճǮ¼˿̣ȼˣǮ壬˵Сڲӱֺܲмϵķɰ
УСһӾǸ¯ȷǶ˵ĵطǮ¼ǺһЦ벻ճСӹúϸȻˡ
Ʋ˺ܿǾµʱСˣȴɫζѣһ̲סʳָ󶯡
Ǯ¼ﰵ̾һɽиŮֻ˽ﶼôϸģʲôɽ亣ζûгԹοʹˣЩⷴϲֻϲЩ嵭߲ˣ뵽ôѾܲˡ
Ǯ壬Ҿһ⣬ҸˣճվƱһǮ¼΢Цŵ˵ͷƱһڣȻʮ࣬ѾʮˣȻȲˡ
˿ʼȻ«ưҲǮ¼һϯսĸǮ¼ֹܵǽһ̸̯֮ȻҲ漰˽һ顣
ճȻǷֹܵĽһ飬ǶеĽҲдµ˽⣬̸и͸¶ʱ½ϵͳһЩҲкܶļ⣬Ǯ¼ֳһ벻ճɶڽҲЩ⣬ȻδʲôȨԣȴҲȫλʣ
⼸ץý裬ԽһеˣǵһѧȻǸúúõķ˼һˣճ̾Ϣһ״ˣҲԣ֮Ҫ֮󣬲Żῼǡ
ƣΪ˺ܶϧڹҵҪǮʩ裬ҵչũҵˣһǮɽҵ°һзչĻ˲ŰǮ¼̾һ
ڹ쵼Ҳһ㣬ⲻÿ궼ӴԽͶأճɰο
ͶͶ룬ĹǵսϹҪЩͶΪ˲ŰǮ¼ǺһЦ֪ճԷսϵ飬ǹսϵȻܣΨһĿܾΨһŮˡ
Ǯ壬㻹˵ױϺʦҵҲʸ־ΪĽҵ˲ŰճҸ֪⣬ʱ˰ױ
ŶСѧҵˣǮ¼΢΢һЦһ۰ױױһ̸ֱӲ죬˿Ǯ¼ʡԼ˵ɵýӶˣ
ױҪǮʡһԼճɺǺһЦ
ױЦݵ˵ͷĽԼһЩ˵˳Ȼû˵ԼȥϺʦУǿʡǰɳѧ֮һȻһҲճ֮ǰõģ
Сﲻҵȥ𣿡Ǯ¼˵ͷץϵ̣ճæվͳȼˡ
ױճһۣ˵
ճɺǺһЦǮ壬ױǴʦбҵģĸУкĸ飬ⲻܾ˺üѧУأ
˵Ѿ㹻ˣٳϵ˵Զоôֱףڸ˵ᣬڹٳϻĺõм˾
ţ֪ˣǮ¼˵ͷӼһ߲ˣС˲ϸҲ壬
ɰһȻ֪¶ܳɣ˿ֱǮ¼˵֣ų׷ˣ
ճҲӼһ߲ˣϸϸľ׽ͷ˻治ԺҲҪԵ߲ˣ
ǰν˾ҪԶ֬ԵĶ
Ǯ˵ﻰ㻹أҴ˵Сڲӱֺܲʦ׼ȥм࣬ٺúôһ£ճɷ¿ӣƱһڡ
ѽԺĹҾͿ˵Ǯ¼ǺһЦȴԳݵλ򲻻ĵԼһССӪٵģмѶ˿ڵطϽɲѵ࣡
ﾺңӵĽʼһĲӪתҵ°뼶ֻǸƣҪˣʱ˭˵ķֹܽĸʡʣ
֮ԷҲճһӣȵպӻˣҲиӦȴճɾȻ˳·мɸţţתҵĻʹҲǸճɵӦӦòˣ
벻ճСΪ˺ɵ飬Ȼ˼ȴǮ¼ﰵ̾СӴϣһֺɻصĸ죡
ĿɨһºɣȻСһĸм֮飡


492 ѧ

ճɼʻʻϺƾѧ£峿⴩°߲ӰӣĳǰƽϺƾѧλ´ɽȥѧǵࡣ
ͣڳճ˳ȴͣƺﲻٶǴ0ͷ΢΢̾ϢһЩԱܴ𳵣ؼĵһ˿һȵĹٱλ˼
ҲвƯŮѧһߵγЦȻ³ϴһ˿߰ЩǱ𣬲붼֪ʲôϵ
ԾýΪģйȫ淢չķѾѡԵıطĽ裬ǾĽ裬һǮƺĳΪƣǸΣյźŰճ̾ϢһǿʢкԶһ·Ҫ߰صĹϳţ¼ȡ֪ͨϺƾѧڲȥ
ϺƾѧоԺһİ칫¥ڵİ칫Ҿڰ칫¥Ķͷ칫ҵǴ򿪵ģճ߹ȥһţ뷢԰׵̧ͷһۣϽָһӣʾ£תͷָѧģ̸Щ˶ʿо
ճɵͷϸİ칫ңŵǽϹһ޴ĵͼ칫϶˸鼮ļ칫ӵһ˶ܣ鼮ӢԭģҲк鼮ǽڵĽﻹԷ鼮оһĺ
͵ɣǽһλͬѧճɣһ£̸ճֵλǽео໥ʶһ£
ճ򼸸˽һԼֻ˵ԼĹԱϾʱ磬λʦʦʦʦöЯ֮Ļ
ճɵı֣˴ڼȥݷһΣԾһԼĿȻЩûϵͳԣΪžһ˲ţһ֪ʶӣ෴һϸԱҪʱ뵽ͬĻУֻг׵뻷ȥŸı价
ȥʶһ°ɣͲͷˣȥɣСȥϤһ»ɣ˻֣ʼˣһƪҪдأճɣһ£¶
˳İ칫ңһƯŮ˳ִϷţѸٵİ
ճɣѧϰʲô뷨ûУͬһᾡѿγ̰ĩȻҲȫŵôǡԣѧϰ󲿷ֶҪԼȥвĵطңҲԸǼͬѧȥ̣ǵĻãȥ˼𣿡
ڣףллճɵͷһѾܲˣûүӵӣûִģϾвŻ˶ȥˣƾʲô
ˣ⹫ˣȼһ̣ˣȻ˰˸Ӵ򲻵һȥ
Ѿǰˣվʹ˰ճ̾Ϣһ
ǰԸһҪǿȻڼӳȴҲ٣Ҫս̫ˣұСʮ꣬Ҳоӹǲˣʱȥɣ
˻ճɸ뿪ˣ绹Ҫϻȥ꣬ǱߵĹв٣ֲܲܡ
˰칫ңȴǼͬѧû뿪ڵճɺǺһЦͳһлͬѧɢһȦ˼ôҾõˣһһҪǼ̣ԺҶգ
ۣлأճأôãӹ̺ǺһЦ˶ʿо꼶ˡ
ûɶǼ˸СӣеǮѣʱûУҳԷԺգճɺǺһЦ
ãǾҪԴ󻧿һƯĳŮЦҲжˣһͱҵˡ
ҲͷͬϾͬһʦָѧҲͬѧˡ
ðɣȥ˳һѧУĻԷͶڳ¥ˣæȥɣе˵ε˷׷׵ͷǡ
ôŮͬѧƯɣû뷨˿̣ճȥɷѡ
ճҡҡͷҶѾˣʲôŮŮҲûȤˣ㲻ŮʵҿԼģ
ŮϿȥˣϿεʱһ㣬оǸŵʦһЩĿѧϰʱ䵹ǲ࣬϶ʵԼȥѧϰ򣬵ʦٴԵһ£ͨˣĴˣƾҲ͵ˣ
Ҳͦð֪ʶǴʵۻģǰһһܽȻγϵͳۣ׻ҪʵУճ˿ָ̣һ̴һ˿׼ȷĵ·ߵͰ
Σճɺܿͱȥ鱾Կ׷֮ģо¥ֹԢĸ֣һ䣬ǵǴ̣ҲȻס޷Ѹ˵㣬ճֹ˵˵Ҳ̫ס
ʮһ㣬ճĴ¥һеεľ¥ȻڴѧĵطҲֻӻ˲Ż˿ߵӵĲϾߴ󲿷Ǵѧѧ
ճ˸ո£ԶԶĿƯŮ߹˼Цޣûͦ簡
ǣŮԷĻɲǾеģٺһЦʿأû
ڻոҵ绰ˣӾûУչһЦڶ¥ƿܿ·ϵˡ
ûУأߵڿһۣʿˣ
˼ˣڻƿ˽ΨһʿоͬܣϺƴıҵģڻǻͦϤġ
˶ˣ˰ɣȵʲôճкԱò˵ڻֵıʾŮʿӦȣ˼˵˼ˣֽ˵ݸߵС۲ÿճǸò׳һٴ󻧣ôУԱƿʼڣ
˼Ҫ̫˰ɣȾأüһСƵı΢΢һͦ˼ҵǮҲ׬Ĳǣ
ճɺǺһЦÿҾǸԺҶӦԱһƿʼڣę́ûУ
ûęֻ́оƹˣԱĻشճɵͷǾƿƹɣ
ڻ΢΢һ㶣üͷһšճе˰ɣƿƹƾѾٿˣһʲôͷһѲʿݣм۸ڶļƣǾڶճ̾мӣΪǸʲô˲أ벻ȴǸӵܣ
Ʋ˺ܿճɵһƱͬѧǣΪǵԵͬѧһǶǿưǰҵģԺѧϰлҶգлл
˵գһȲʡ
һƺ¶ǣͽĶžĵϺľ÷չõĸٷչ˵Ϻٽʡݷû٣ΪͶʡѣϺľý貢ûãʵ˵
Ҳһ÷չҪʲôͶ룬ûʽͶķչũ׬ǮʼĻؼңУʽܳԣȻſԴչҵСҵչһҲģĻԿǸʵɼҡ
˵ϺǸԴʡݣһ㲻ɣʿڻ˵ˣͶú̿ԴֿԴЩҪģҪЩǮҪʲôطȷܻҵѹʵƣɺʡⷽĳڹ滮ûУ
ţǣݾϺԴܷḻĵط顢⡢΢ʯīĴȫ֮ף١ǦпᴢֱȫλѾ̽ĿԴ770֣ЩʲôأĻЩٵ壡ĵ˵ͷΪý跢չڹηڷչǲߣ
ӦòʡˮϵũҵӦúܺ÷չԴҲḻȼӹҲܴҵķչѽճ΢΢һ㶣һ˵ҲܶԣϺʡڵȷ㲻һУȴһģȻԴί
㻹˽ݰһճɵݵû˵ãؼҪôˣ˱쵼˵緢չˣ쵼ǮȨмʵΪϰտǵģ
ݾݵĸڣȻҲ˵ˣճɺǺһЦˣĪ̸£Ī̸£ȾƣȾƣ
ճɣ㵽Ǹʲôİ˼еĿһճɣµĸҹӣбҪȫְоο˻ǹԱΪ;ϵǨȫԶְо
ûɶҲһСԱ￪СϾ֮ѣճɺǺһЦ
ˣҳԱˣ̫ˣ˸ãǰ϶˹ͷ
ҶԺ𣿡ճɺǺһЦ˵ͷְкԱˣƳһճְ΢΢һ㶣װһĴ쳮Ʊ
µ¥ȻһȣԵģײǸûһˣֵ
ճ΢΢һ㶣ŵеѽ


493 ʶ

˳˲ȴǰĿյһȺΧһ飬ΧȺее˹ȥС壬ôˣ
磬ײңȴײǣȺеһСӲһ´ǵѪվһŮм㡣
ˣҶһѧУͬѧ½һ°ɣЦЦһ۾ϳµļһϺƾѧһ˻Ϊ
ˣҵֵײˣһ˾ˣûô˰ɣǸϣСӣţư
зͷݺݵĺһСӣĿͻȻһ˵ȻȺпһˣ
СǿڸʲôأͬѧˣճɿЦһ벻绹СﶼˣǰµļһȻϸ̻ǿ
磬ԩˣײҵֵˣǸûһô˵أ̻ǿһתߺúõߣͻȻ˳ײҵͬѧˣ
ʲôѽߣܹĺòãСӲʾųҲģοŮѾߡ
ͬѧô˵زأճû̻ǿСӽ磬ݹϵ
ұܳ壬ʦأС壬磡
磬ײҵģ͵͵ķֱճЦЦˣ˵زأҪҪȥҽԺ
û£ǰ˼ȭҪǵȫǷŷˣ
û¶ͺãճɵͷԲ̻ǿСǿǸôǴ˾ǲԵģǴѧϵåҪ֪˻㣡
ֲײģ̻ǿ죬ǹǸճˣûˣҸøﶼȥΧˣ
磬ߣԷȥӼܵصģ̻ǿֺõĵճָл̣˿ĭ
ûϢӣճЦһ䣬ְóûлӹȥˣҸոͬѧԹˣԺٸ£
̻ǿ۶ֱˣճɵְﻹһһİԪ󳮣æĽӹüЦ磬ģѧåأ˲Ҳˣ
ðɣģճҪСӻæˣĸܼǿ˭ôţƣְôֽҲ±ˣ
̻ǿסŲͷһճɵĪҲˣͲùˣ֮Ժ⼸˶Ҫȥһûм˸Ķ߰ɣֲ䵽̣
ճɣʶ̻ǿüһ̻ǿŮĳͣճֱˣôʶӵܣ
ɶҸʶСذɣճɺǺһЦҪ͵ˣҲÿ춼ѧУ
ʶ̻ǿĸף΢΢һ㶣˵̻ǿĸʡһԱ
ճɵͷϣǰ˰ֵǻȥɣҪصλȥˣټ
㲻˯׷һ䣬ճɻңҾͳŮĻİˡ
ճɰڰ֣ת·ߵһ꣬ƾżһ׽̿飬ܾϿΣȻҪϢʱѹθϲС
ڶһϰ࣬ճɾͽӵٵĵ绰˵ǸϪǩԼѾˣʱͶĵӣϯǩԼʽ
ٶίǺг绰ûУճȻĿһִٳɵģûί֧֣ҪҩӪǲܵģ
ѾǴ绰ˣӦ˳ϯģأٵһ˿ƣ룬æģǩºЭ֮󣬳ַ˽ԱƸȵȹͻֻ֮йæˣ
ҲҪ̫æˣע壡ճﻹʹʹ
һڣճɾˣȻ绰Ǳߴɬå˵ˣҪȥԷˣеˣ
ַ·ʲô¶һȥѧУôǲ۵Ů
ðɣͬѧ˶緹͸ϻˣʲôŮȫģ
㹤ɣĳԷȥˣ
ճɷֻȴǩԼʽҵ϶¶棬ǰͶһڵĿϺʡ˵ǱȽϴĿˣĻ˭Ź
ĵ㣬ϪίںչۼϺʡ̨̨ȶʡýǰ۹⡣ίϯ쵼ɲίҵггίճɵȵȡ
س骺̨嶦ùʵĴ˹ǧС˻ཻЭ֮󣬻سһƬҵζŹҵͶʽ갲Ӫկˡ
ʽίҵĽڽָҪһ˼룬ʶýĶԪԣĿֻ귢չһϣһҪκΪʽΪȫ潨שߡ
Ľͼ򵥵ö࣬ȿ϶һ˫ҪԺͱ־ԣָ߶˴ϪίĹԣԲһεĺϣȫ쵼ɲжΪ깱һ
ò˵ǵˮƽܸߣ˵ĽݲͬصҲͬҵصǴָ֣ķչֻҵЩӷչҵ˸ˡȴȱһ´ϪίĹԴھý蹤ˣ
ڷж󣬺˵Ͼοҵģҵʢĵط᲻ǰ뷨
һԿ϶Ҳͬճɵ·˼·һۡ
ճĿһִٳɵˣƺ˿̨ͣϱݣԼһͷβĹڣ
ԹٰοĿⱨ΢ЦʾԼû£⼸Ѿ˷ͷʱܹ͵һҲã
Լǩ֮󣬴ϪίڴϪߵľƵдί쵼һС
ճгһζѽҴȫл㣡ûý͹ڳ£ҵճһ
ճҲһںȸ˱еľƣһЦǹˣȻĸгЩӦģһжί쵼ɵģûŻߵҲ˲ǣ
ճгûҲԵ̾ճɣȻճɽʽϵʶ⣬ίİŽİӣսİӣ
йͲǿйȿ˭ϲ
칦ͬܳɹλί쵼ˣ˶顣
ճɿαϣ΢˫ֻۣͻȻˣֻҲĽͨ˵绰ȴڵ绰Ǳ߽Цװгǲʧѽ
ӣճЦеɣҪ˵ȫûƭ˵ģҲôѹҲ֪Ѿͷˣз簡
οгɣٸЦջճֻСһȣĳλѸٷӦ
ٶҪˣίǺгĳǰأ
ʲôѽھίԺ棬ſڵأ
ճŵ绰˵


494 ʹ

һճϰԵ̣ĿƳߵĹ٣ֽӵͷϣ۵ıֱ۵̰ɣʵͦϲǵ̲ζģ
ˣϴȥղſɰۻˣճɴͦβһ󣬳߽ԡҡ
ٿ˶ӰѸٵʧˣĿŷĺ£ŴεѸٶ૵߶ţװģԲҰ㣡
ȵճϴѾʧˣĴͷһŰֽһϵд֣ȥץһɷдţ
װĳɣ㿴ŵʱӦѾ·ˣҪȥһԶĵطҪȥҲңֻҪסôһŮˣ
֪ǰҵģͬʱ㻹һŮ˵ɷÿθһ֮ҵǳΣȴÿζԼĲΪ˵ԼһһεĲ㣬һδνڵǹɷ
װģⱲѾˣҪȥҲԼǰһȥݿµĻǲҪġҪҵļ䣬ԶƯʱ
ҲҪʲôСҾͲͣıȫҽԺȴһֱûҵԿƵİ취Ѿˣ
һǰӾΪѰҵ㣬һʱҲ͹ˣʣµȥԼϲģϣңԲҰ㣡
첻ҵİȫڣϣܿһ£µʱܸһʹңţ
ǣٶ
ɫֽϣϡмۺبϣȻʱһʹࣿ
ճİֽһĪİˣƬ֮󣬽ֽһӴŸó˳ȥһӭ޺ǵɫĵƹڵϣķһһĿ˼䱯磡
ȻĹţճɿٵĳ嵽ŰֽϸĿֿˮĵڰֽϣٵںһ
ҲԶҲˣһ̣ճͻȻԼ˽ÿθһƺΪԣֱ˿ͻȻʧŷԭԼȻҲ˵ǳ˵ԶŮ򰮶ԣᵽ仰ľ裡
ֻǵ׹ʱѾٸˣ
ճ仯ܿ챻ˣһоκƽ緢ǸгˣȻȡ֮һ˿ˣԽĬԵгˣ
ֱڶ磬ճɲŻعΪҵҩˣǹٵԶй·ǸӣͦŸԲĶӣԶԶĿȥͺһڹ
гٶ˵ǶǹĵˣԺ¶ԣգ·ɳվ΢΢
ճһ㶣һôձһУæڰ֣ܲҪҸǺѣͲҪ˵ЩĻˣˣٵȥˣ
Ҳ֪ұǱߵĳӵģͻȻ绰ңҽͷ꣡ҵʱأҩٶڸʱҲû˵ʲôֻϷɹ
ճɻ˵ͷȻٶѾ˵˲Ҫȥˣô֪ȥһ˵ҵΣѾ˵˲ݿµԼҪԼԶסƯ
ܷģѾԸϪعˣǳַ˾귢չĿˣʮֻӭģճɶˮһڣ·ҲϺ꣬Ȼ׶˲Ϳ֮⣬æվǸгûпգܽʳһԸг͹⣡
²豭ճɵͷðɣ˳ٰίǺгһ飬ȥȥҾͲҴƱˣ
Ǹãллг·ϲԥǲճɰæԼһίǺгճԼίǺгԷȻϲ⡣
ճɵϵĵ绰ֱҵ˶Ӧμϵ磬·ϲæǰȥˣ
ֵʧԺٿ滨ݣͻȻһʹ̺Ѿһֽţ
ϵܽʳİ¥˺ŷ̨ƺҲȽⷽĶֻǹ·ʱ̫˰ɡ
ίյʻҵ˸ԴԼĳ³·Ͻӭȥճɸһһ˽ܡ
߰ɣ¥ȥɣҵͷȥ·СŸȥһճɵճгôˣһ޾ɵӣɲǲǲˣ˻ȥϢ죿
ճҡҡͷȥûʲôе۰ɣϢͺˣ
üһšĵţһǿ׳Ҳ۵һ֮ǰ˵Щڼ£һ죬ͷ˹ȥ
ҵȻ֪Ϊʲô󻻽ֻҪܼͶʾУ˭ƹ⣬ЩͲίǲĵˡ
ıֺ֪˹ٵǸ˾ȻճɵʱƺԤϵ֣û뵽ֻ֮硣
˵ĵһμĶݸʱĹǵģ˵ȴҲŮеļƷˣڰɳټʱ߰һˣͷʹһ
벻ʱѾͷѾóˮܽһ㣬ĻϲˣؾԵıԼĻҪ
ֱϸŸԼԭǸ˾Ȼճɣʱ֣ôԼչһ£ԭѾͷվѡ뿪
һ͸˼ȴҲãҷ׷׾˶飡
ճվ̨ϣҵίһųķɳ۶ȥԺͻȻһθټǸ磬һ˿ᣬһ˺ѷΰʹȫը
֣ȡ˿̵ϣ˼λûеȼ̣һ̾Ϣ֮һžһµСŻ˹
ճɾŻݺݵһڣһŨ˳źӰͳһŮʿ̵ȼŵһڣһ۲̵ճɣﰵ̾Ϣһ
ﻹճεˣԹ̫һЩھ̸ЦһһĺȾƣǴ˿ףԭһֱƴԼĸ飬ܹƬ̵ĻһԸصȥʹʹĿһ
ԺͻȻճɵӾʡίίʡɽŮһЩȨƵĸʡˣµɽǳŮ
ã˭˼һһģݺݵ˿̧̣ͷճɼ̵΢΢̾ϢһԵ
ճг߰ɣҲȥɣ
ճɻĵ˵ͷһһԼĳ߹ȥһɣͷһ㣬ҡҡͷ˿̵ճﻹڳίϵİţ
Ե


495 Ϊ

ճɵԣϿεҲˣȻȻǸŰˣȴǸѧҪϸʦᵽճɻش𣬺ճȻ䣬λ棬ش˵ϱ׼ȴҲܽ͵ͨ
ˣϢʮӰɣһμһת߳˽ݽңȻ˶ʿʿʦȴѧУ˽̿ƵͰճϿεʱ䶨˸Щѧһ
ճ߳ݽҵʱվϳ̣ͷ󲿷ֶˣָǻ˿ظУ
Ϊʲô˵ÿ¸Щ־дרǮͳˣõѧУôѧҪϿΣѵȱǮճɿԿ϶˵ȱȥҲǲƴĽʦˣ˵ĹʼһҲǧˣΨһĶѾˣ
һ̣źڰй¶ıӰճɴԼе⣬ǸѾԶˣ
ճɣȻճɣһ
ڣأճ˹ȥͳһŰȼԼҲȼһһڣĬĬĿŽѧ¥׿ֵĵƹ⡣
ˣѾɲ˼ˣ˸ȦЦһڰпϵı飬ճ֪Цݺܿɬһ̨߽һӵ뿪̨߽ܹѵ
ڣأԽһ꼶һ꼶Ǵͨȥ־ѧԭ
ҵ밡ҹĹѧĲ࣬ôЩѧҴӹƽҲʵʣҾȣеͨ𣿡ϽڵֻǵĹܶЩ˽⾭ѧˣ²ܳΪʲôרңõˣˣ˿˾ͻȥѧĿģһȱʱ
岻ˣһ˵ϳ岻ˣҲˣҴһоѧҽ˴һĿγ̣Ҫϵͳѧϰһ£¸ѧھͲˣָֻǼоʿɶˣ
ճϽڵ⣬޵ľڸĸ￪ŵĹо÷չˣȴ½ˣǣϽֵ𾴵ģ
ҿľ̫ãҪѹϵ۵ģҲҪϵϣʧжϣ㲻ͨˣ쵼δһϸߵ쵼λҪסһһųǧ˵˺δ
ճͷһ⼸仰ඥ⼸仰ٿǰ˻ֻܲΪ鰮ģȻ쵼λϾӦĹ
ڣճɵͷݺݵһ̣ڰдϽڵ˾ͺãܲһ˳ģʱʱֵѸеĲƸΪǿĥǵԣʶʵǵͷԣ
̸˺ܾȥϿΰɣˮƽֿγ¾ͲˣڵĿ֮ģȥŪɣרĶ飬ҪǲһЩ֪ʶʵǶ֪϶ٱһǳԶٷͺˣ
һһ߽ңеѧѾλ˾͵ϿˣһѧУ˵ڵƢܺãײһ̸ӣȻѧ⣡
вŻˣеģһҶ⣬ܶ˽Ϻƴǳģǣе㲻̫ļһȻԸʮӣƺƴûļ¼
ˣʼϿΰɣһСһӿʼΣδӲҪ壬еĶԺٹˣ
ճɷʱļһ±ʼǣ뵽ѧϰȥˡ
صѾʮһˣճϴ裬ȼһڿɳϣϸ˼ϵһϯ･ǰټȻѡ뿪Ҳǵ˵Լ߾ߣǿŤĹϲ𣬸οֻ밲ĹԼҪѣ
輸ֻҪţֻֻһͱͨˣţˣ
绰ǱߴϹҲأһҪ廪ѧأĳѾˣʲôҲװˣ˵ֹľʦҲ̸ܿͿԿˣ
ţҶճԺﲻ˹涵ӣٿİʹԭ鴴ΪѾȥˣȴɶڽŻݺݵĴһ£һжʵģ
ǶԣڶңѽǸڵĵŨŨĸճͷһԺͦŴӼ廪У԰֮䣬ԴҪըѿ
¿ΣСĵ㣬ҵͷʹճƺһԴҪը˰ģԴĵ绰ǱߵĻʧɫ
ϹҰϽȥҽҲҪע尡ҪиҺͺô죿ĵŨŨĿǻ
ѾͷûأҾеͷۣðˣû¶һȥҽԺһͺˣϢɣ
ϹһҪȥҽһ绰ŷɩӣ㿴֮ǰȥȻ˵㿴ˣҲ㣬ȥɣ
ճһ㶣ܵŨŨĹػиβ̲סҪѹٵ˵뵽˿ףºӾͳˣλִܵҲǻͷȻ벻У
ðɣϾͿȥҽԺ˯ɣ
ճɹ˵绰ֻͷʹѣȻû˿תҲգһЩֻҽԺȥһԴӵ֮һֱûôţ
ɵŷƾȻֵ࣬ճɵĵ˿ҵȻȥ˼ҽճɿһǸгҽԭ˯ıɵ⡣
óһҽֵģϸĸճɼһ֮󣬵óۣԸðճг˳һӣȥճһðҩгǲԸð²е׸ðЩҩֻҪˣ÷дˣ
ճ΢΢һ㶣ɣҩòôɣ
ҽԣ¶İЦݣгΪķչŻѪǿģϣгܱ壬ȻҪҪķչҪг쵼ͷ
ճ΢΢һ㶣оҽ鰡ҿڲ൱ҽǿϧˣ˲ȥίʣ
ðҩǸгڼﱸõģһиͷȵĿȷһ£ⲡ飬ȻҽԺг˱ҽ϶ҪҺҲţССðҪĵֿҺ˴֮ĵֿͻֱ½ã
ŶллɩӣλҽǣճɻͷһŷƣŷƷˮЦгȾˮҩɣȥͻˣҽԺ֢Ƶҽʦ
ճɶϵˮҩ±֣ҽлл㣡
صճɵһľͳֻӴ˵绰ԼˣһٶڼúϢ֮࣬Ȼ˵绰
ճɳҩоûͷѵĸоֻǸоƤһɺ˯˹ȥ


496 ĩ·

ճɷ飬ȼһվڴǰԺ͵µڶ֦̾Ϣһʱ÷ɿ죬Ѿˣ齥ƽо仰˵ûʱһд˵ҩܹҵΣ
ڹԼҪ﷢ĹģֻҪԼ뿪Բ벻ʱŹȥ೤ʱĳŵڶߣ˿ȴȥ
үӵԽĲˣܲܳŹڻ˵үһȥ˵ӾĲùˣ
ϴѾȵǾľȨٿԱ˳ƽ϶ȻǴʡʵȨȻûڻеʡıѾʮˣٸûȥĻⱲҲͶŪʡ˴ˣ
Ȼ˵Խʡ·ţط鲻ȻڹԺֹܵǺ۾оСĸ﷢չڹԺֻعڵطȫˣһСľͳ˱˵ǽǱúɽضǣѲֵط϶ᾤҵҵͼıʱȡ̣Ǳ˻ʱ
һүӼݺȥӦѵķĳȻڹԺίعֻĹĶǱʡ˲֪οгүڣ֮˭ҶԳ
ĳ鲿λҲһοֻϧѾ·ŵѻᣬүӹȻڵһʱ·ţȥܻʡίǣһùʡίע˲̫ǰ;ģ
үȡʱ䣬Ҿܹڴӵط߳һ·ֻϧƺѾǲܵˣҽ˵үܰǲˣ
ϸճȥһ˾ǣүֻڲɽԺɢˣˣҽǷԸүɢ̫ˣܳʱ䴵磡
ɽһҽСרǣ˵κֹۣܹܲ˴ڵĻ˵аʱ䣬µүӵҪڣ̫ˣ
ĵĶѾԲˣ廪ѧϰγѾˣ⼸ھңָļҾ߳ھ̷Ѿչ¶ĲŻ
ҲھǵȦʶ˲ٵѣճھǵͼвѿ￴ճҲ˶ѡûд
Ͷʹ˾Ѿڳｨˣʱ仹Ҫȥ⣬ȵһжｨ֮ϵĹ˾³ͱ¶ˣ˾ĳڹ滮Ƿ޵ʯͣ޵ȵȣȻܴŷ¼ȻãֿСֻһ˷ʱֻԽԽ
ɽ޲Ůһھǣص˰ɳԪҲػصʡչ˼ġ
ڴϪĳѾòˣʳãᣬֳȵȶڽ֮Ум鿴̵ĽȣȻ׼һˣ˵ǸϢ
ǰ߿յĳɼϵָƯһ£Ҳ˲õҩĵ·⣬֮һԴϲĽ֡
ϵֻͻȻճɻ˹ȥһץֻͨ绰ιã
ۣгʲôʱôòˣ绰ǱһȵȴСŷ⼸ѾͷƺҲʲôʱʱĴ绰οճɣӺù١
鲻ôľͷˣճɺǺһЦСŷӰӷĴŮӵľݻƷɵİϷƷȦ˼άпնγ԰鷽ƷȴǿŮֵСŷҲµӰСŷ
ڵǸ磬СŷȻزҲеˣе룡˻ճɶԴЩɡ
أѾСɱĵӰòãֲʲôСŷмźƺڳһСӰвʣ
ǣݿǻƷɰΪһ˾ͿڴƬﵣŮǣСɱӰ磬·һһ߳ģ
֪Ҫ°ˣԷСŷ˿˿ģӶܴ
ðҵȻѽοǸСŷС㹲ͣճɺǺһЦ¸СŷϵԽĽˣƺֻصǰʱĽ顣
ǣҲʲôˣСŷһЦˣ˵ЦˣأڽǴƵ꣬ɣ
ճһ㶣Сŷ㲻ǰɣ갡㲻Ӱӳ𣿡
ǵģͻһҲ˼ңð㵱ѣ
ˣˣһȥ˰ɣ
⻹࣬ǵҪʱŶɲŮŶ
ã׼ʱճɵ˵ͷ˵绰飬°໹һʱ䣬Ϊᰵﶯֽţô˳ùҵҩô˳һֱûϢǣ֪϶ʹ˰֣ΪĪеĶԹҲɢˣȴ벻ȻȥĺɣôŵҶȦ˰ɣ
칫ϵĵ绰ͻȻƬ֮һֹƽκƽƿţгίǵĵ绰
ճɵͷץ绰ιճɣ
ճţģһʡίͬ־ĵֻ˳һʡίǣͷ϶ңȲϸ˽⣬ϵͳҪעĽ㣬һҪ߾ȫϵĹ𣿡
ǣˣͰȥճɵͷһϵһйԲ˿
ȴףһܲˣҵԿʡίаⰸӰ˼ˣ
ҵĴʡίָʾճһܹ˵Ľ߾ȫϵ˼˵ҪⰸӰĻһϵ˺ģƺҲе˵˼
ҲʱҪ﹵ͨһˣҵ룬ץ칫ϵĵ绰ͨг칫ҵĵ绰
ճɷµ绰ȼһ̵ϣô꣬ҵݾкܴĸϵҪ˵ķ֤ݼֱ練ƣͷϻѾ˫ˣʡίⶣίһΣ⵽ʲô˼
ǰʡίǴλͷβĵжʱ˭ΪҪùˣȥϾȻϵڣ
ڰ·ݾͱ˫ˣʱʡί˳һȻͼûϢڽӽˣôͻȻʼҪֲ˵ˣ
ΨһĿܾǻμ¶Ҫʱܻᱬըըˣ
г°ˣκƽƿţճһ䣬ճɻͷһ۴⣬ϦѾɽȥˡ
̣ճվ߰ɣ°ˣ


497 

ǴƵĲװ޵üеΣȻʳò˵ĲҲȷûȻܽʳרҵԵʳľǲһ㣬Ҳ̫ࡣ
Сŷҡеĸ߽ŲƱС뱭ڱһתһССľˣ˳͸ıĻ
ЩϺ̨֮󣬲μ˺ܶƻѧģ겻ΪճɣҲ˿Լصĵ̨أ˼ǼˣСŷ΢̧ĿƳճŵţ⣬רעׯأ
Կ϶һ϶ǸŹ٣ȥԵͣٵȻȥ΢΢̾Ϣһճɰ͹֮Ĺ¶˳Сŷɬѣ
ҲٵܹŮ˷һˣ޷ܵģ
Сᣬ̨˹СŷСɵıڲһᣬһƢľ˱Ƕ
ССŷߵһƯŮӣ磬ĹҶüһ˫鶯Ĵ۾ȴżˣСľ׽ţ⣬Ե˵ͷ¿ţ⣬ֽ˲Ըеĺ촽ѽŵģȥˣֵط̨˭Ű
ճԭΪԷСŷֱСŮ֣Ÿоϵٷó԰
Сйǰֳ˵ˣȻǲԳ˵ˣȻԳѣ
ȻС֮ǰֳĬ
Ҳˣ㼸µӦڣСŷЦ֪Сճɻʲô£˴һμӵǴ˴֮ͳΪѣе̨ԼȥϺ̨ȻȻӲùֻ˭Ҳ벻˾Ȼôˣ
Сŷ㲻׵ģСҡҡͷֳ︡˼ˣȥһߣûʲô᣿
ҪߣСŷһ㶣ȻҪߣճʲôѵͨԼճһɽ
ǿ϶ģʱ䵽ʱ˵˵ǱߵţȥһԣһطҲеˣСͷ豭һڡ
Ӧóȥһߣһʶһ£ԿҰճЦŵ˵ͷţѾ˸⣬һѾˣ
ллгĹСֽһ´ǣСŷҵĺѣҾͨгٷһǣʶһгиҸ仰
ŶʲôѣһʲôĻճ̧ͷĵˣѴ仰뵽ղҽܵʱ˵˵ѣٿһֻֽ̧¼źۼİϣĪҲõϢˣ
˿˲̸࣬Ҳıһ˳ͱϾЩСʸӹŶѣѾʮһˣ䣬˿̳Ի֮Ĳʣ
ҲʶģֻѣҪأ뵽㣡СỺĵĿ⿴ճɵ۾֪Ҫأһޣһ˿е飡ѾʮˣиʮʮҲûʲô˼ˣǻмӣҪһ
ղŵľԭСһ¶ǰճĻ֮΢΢һ£ĿȻ֪˵飬Ͼ֪һЩģ
˵Ŀ϶Ǹгɱ飬Ѿ¾ܶӵĵ鶨Ϊɱôһ¶ֻ¾ֻô֪¿϶һ
ճĪȻĿյͣػͳůﲻɵһ˿֪İӻЩǣ棬һ㲢Ҫ˲ͨҵѣ
һκһίίǣ浽ıɱ׵ľίò
¹شճҲ϶ûָͨճɵĿڲǸҵº֣ճҲ֪ˣ
ճͻȻеˣһСľٴαһķ粨ˣ
СᣬЩѾˣӦȥɣȥ䷹ѾûκˣȻֻҸ˵һѵĻתȥģճɻ˵ͷӿڴͳһ
ιʲôʰԳ̵ĺòãСŷݺݵĺճһۣܰյģճɸ˶һ
ճһ죬һҲȼǷζ
Сŷôһֳ֣ȴѸٻСɫ΢΢е԰ף˵ͷҲͰѴұһг˶֮ǣ뻹Сĵã
ճüͷһôˣвˣ
ֻǾ˵˲Ϣ䣬ɢһ˸еϢ˲
˼С˵ˣ˺һ£ô׸ʲôСŷõŭﵶһãôг˲𰡣
ճ΢΢һ㶣ɴ۾СŷЦһСŷ£˼Ҷأ
Ȼ˲࣬ȴҲôʮˣ˿ɤȻ󣬲ϵȥС
СŷĿһɨȻ˵ĿⶼۼüһȴССŷѾǴڳע󣡡
СŷݺݵĵճһۣһƨȥȴճɵСᣬתѣĻһתҵģҲҪһ룬Ϊʲôô¶˵˶Ѿ˺ܳʱˣ߻ҪһߣҪȥ飡벻ˣԾڴˣ
ллгһתģԲҸղŲûж⣬˸绰Ҽ˸ÿԲģԲ𣡡
СɫҰףճȴ˿ţһҲģϾԼ˵ˣճҲӦõġ
лл˵Ҳ˵ˣԭתˣѾȽˣûȥճɵͷվһСŷСŷ׼ʲôʱذɳ
ߣгܣСŷתͷճҡҡͷתȥСŷһȻתιôû˷ȣ
СŷϲСЦЦվҲ߰ɣЩӴԺҸûκιϵˣ
˭˵ϲˣ˵ˣѾ˵ģСŷ۾ã
ճɳ˽ǾƵ꣬˾ƽѾųʻ˹СίԺ
Դαϣճɿʼ˼˿ɱİ⣬ֻΪʡί˵С飬óĽۻɱҲΪǣжò룡
֪ĻϢԴΪҪЮҵʲôʮʮΣһҲһ룬ѾڹԺ˺ˣʱ˭ðž޴ķԮ
ͻȻһ˶ѾҰôôǿĶ־ôĹٳѵ֪ɱʱõӵģ


498 ƾͼ

Ҳڹٳϻ˼ʮˣ֪ܲȦϷ򣬸οİҲûΪ֮ʲôΪǵһĻϢҵ̸ô̵ʲôֻ߱ʲôָ㣿
ͣ˼ſڣƽ³Żճ˳ֱճͳԿ׿ţŷȥ
ӵľճɲֻԼ֪Ϊֹοһ飬̰Ų˹ʡίķ֮ǰڼϵɱˣƫƫ˶ݼҳԷȥˣ֮ͷڼﴰ̨ϣ
ճϸĻǸСĻٿһ뵽һܣȻ⻰вҵίǵģȴΪίתѵû˿Ըҵϵ
ο˱ҵһϵˣԼ˽ӦøΪףֺα˵鸾ͨСŷֳ
˵ˣһֳܶʡίľʲôã뵽Сѣճ׹һƵȦף
ĿľճΪһԸҵʱҸİǣգɽһϵ˸ͷձȵʡθ鳤ҲͲɵЩʵԣԷĿĲʿ֪Ǿ뿴ҵ
ο֪Ϣ֮ճɵһӦùֵ׷ȥԺѸٵǰɱʹ̻ǿȥ׷ױĺɵ飬ＴҲ֪үǷϢˣҪˣ
ϸ˳˼·֮ճֻͨҵֻֻ˼űιճɰ𣿡
ǣģҸղšճɰϳԷʱһһʮĶ˵һ飬һԲҵ⣬Ȼİӵȷǣǣ浽ίǵĿԲ󣬱Ͼһϵˣ
Ϊƾҵۣ˳׷ȥ鵽Ȼƻصʱ򣬲ҵǽʺԼϿۣһ治һĺݶ
ճɣ㷴ӳҪгİʡͼίѾˣʡί쵼ҲǵͷģЩƻŽȶĴþ棬ǾԲģ˵ȷΪΥ˼ɣΥ˷ɾӦܵƲã
ҵ󣬵ǿߣճɣ°֮ǰ˵ģץãϵͳεص㣬һܳʲôӣ
Ƿģ֪ô
ճɹ˵绰ȼһ̣ӸղҵıȻѾûκͬˣŷԸճɵĻϾȻ˵һ飬ɼһֻڽˣ
ҵ˵绰ŷѾû˯⣬ȼһ̵ϻһڣĶִ˴ͷϵ̨ƣͷӣôˣⶼˣ˯
û£˯ɣ¶ҵ˻֣ϸ֧̾˯
Ьָ̣ҵ߽˲Ͱݺݵһ̣˵ıֺʧ۹ְߵͽϷһҪϷĹ
һԿ϶϶Լ뵽ģⱳ϶иָ㣬˫ڼôܻ鸾ֻ»ûôͣ
Ļ֣ҵĵһӦճɣϽǷֻҪϽһȥҵĸʵȻµΣҲųɽϽ֮ʴһ¼̣ϽһȥͿԴƣ뿴ϽķҲδػô
ַֿܣճҪԼĻȫԲԼ㱨͵͵ĵ飬οʡί鼴ճйֳֻҪʲôһ;֪ˣ
Ҳܿ챻ųˣһյλûͨȫͨг˵״άȶгỷҪģԲɵȥ
ôΨһʣµľϵĸɲˣǵɲģԼճɶʱǾһɿ𣬲ʱ¶ǲлˮﵽɸ˵Ŀġ
УⲻСˣһıҳʲô鷳ˣҪ֪ܲ׵ģ
ʡίǷӦһ£ʡί쵼ᣬѹһҪȴɨƴڵĶ˳ˣֻϧʱʡί鲻ۻȻûϢ
ҵҲ֪ʱʡί쵼ǵһ£ҲͻȻΰ񼸸ǰʡίίгԶߵúܽԼˡ
صңѾ˯ˣȵò輸ϵֻһۣʱʮһˣҵ˸μ绰㱨˼һ绰㱨
ճɷֱֻһγײɾƨɵĻᣬҪҵýƾͼƵİƤ߸ҵȻʡίίҵ϶ڵһʱμ㱨
ȴɽ棬Ͼջǣ浽˸һʱ˵İʡίѾ϶᰸˵ģͻ˵Ļɣ˾ǻμ
ͨɽֻ˺ܾõ绰űͨͲﴫɽеԺι˭ѽô˻绰
֣ңСɣ
ɽͷһ𣬰ҹĴ绰Īǳ˴¶ˣ
ɶôˣ
֣˵ҪˣճɽһһʮİѽϷ鶼
˭ѽôϼ˷ӣתͷ˯˹ȥ
ɽСĵ˴߽䣺һΣҾѾҪϿ촦˵飬ʱǻǲͬмί¿ͬ˵һҪϸ飬ȡ֤ڵãûгΪƣǷץһʺ
ճһԭȻǻμﲻͬץﵱһűȽϹؼֻ벻ڲûгΪõƣΪӰ쵽İȫȶֵˣ
ɶܶԣȻ˷ųвĻ۾Ͳȥˣɽۻɣ
֣鳤ðɣѾкü²ˣġҵǸûᣬýᡭճûм˵ȥЩ˵һ˫Ͷݡ
ɽ˼Ƭ̵ţ˵еһϰҾȥһһ£Ĵþ֮ףһιҵͶѾĸ˵ίĿеʡίСҪǽȥ
ˣʡίҲҪȥģȥǸκɣһ﹤ǿֱȽۣ
֣֪ˣҲϢɣ
ճɹ˵绰ֱ¶ֻ»ΪԶһϵԽʯͿμηӦˣ϶ǣ浽˾ǳ¼ң


499 ô

ʡίʡʡίŵϵСںܸߵĽפ꣬ίҵԳӴ˵Сһˡ
ճҲټйϵͳҪ쵼ɲ˸̻ᣬٻһǿʡίСȡ֤ҪԣһҪȫϣκεִԼ֪ʵС鷴Ӧ˭ǣ棬͹ǮѽʲôģֻҪ̹׽֯Ҳ鿼ǽ
Сפ֮ίдεСʡίǣͷͶЭ顣
г칫Ҷ鳤İ칫һҪãɴճİ칫ңȷίİ칫ӦñȺܶطҪã
ճҡҡͷ˿̣ǲְ칫ĺûõĹȻ泩ֻҪǸΣΣҲܹȥϺһƲС
ɵͷȿˮЦ쵼˼˭֪һСһιŲô򵥰ɣ
ճɵͷμϺѾһˣյҲյòˣҪȻʰʡίڲļСɽͷһԶһϵ׼ɽ֮μﾭһİôܿСֶΣ
ѽʡίعҪǴĦ쵼ǵ˼ˣڶҵĹϰճϵ˹ȥҿûʱˣҹҪȥǿᣬ˳⹫үӵһ첻һˣ쾩Ǻ䣡
ɽӹ̣ȡһŵϣû£ȥɣʱ鳤˼˵ΰҪһҪսپ
ǵĿⲻܽڹְذҪ䰡ճɱЦЦɻ˵ͷֶֽ
ĩصңӭճɵǴ󸹱ģĸʥĹԣҪճЬȴһţţԼСһԲ԰
˵أ㣬ӵģûһǰģĺһճɣĸŸ߸¡ĸҸЦݣ
ѵһ٣裡ճɻЬӣͷĸϡܸоСһ涯ͣСǣʵ㣬ĻӺݺݵһ٣
أôô˵ˣȥϴְɣϾͳԷˣ
ԴĴӾǻ֮ɽҲԷˣһ˵Ҳڣճ˵ˣ¸ȥǲμӻ¶
ǹıôɣɽǺЦƱһȥ¼ҷԶϼһҪϺ̶ˮȻ㣬Ҳδ̫Сμˣ
ţǶһεɨƴжıܽɣճϵ̣ĿƳӸ¡Сȥ
˳ȥĶ⹫ɣˣлȥһгǰɲΪ˼Ҳ쵼˾ˣɽЦеķ¿ӡ
ţ֪׼ȥ̽һЩأճɵͷүǱȥģǱҲҪȥһˣھǸɵ÷ˮģҲȥݷһˡ
һ˳Ԫɽȥ鷿壬ճ§Ŀӣ׷ӢˮһճɣϸӣмҪһ£
裬ʲô¶ճץƻһһȥƤгһСһСǩ棬ĵǰĹ
Ҹְ۲һһĶòã
ȻŴͣҲû뵽׷ӢĽڰеһ̸׵ӣȻ϶һģճɶӣȻãְٰԺ󣬿иǣ
ճץһƻҧһڵ˵ͷðʲôϵҵĶӣţ˵أ
ţǱͬ𣿡ĵʣԪǸܴͳͷӶϱˣǸʵճŮʵ
׷ӢͷҲͬ˵ģģ
ȥȥ˷ܵվѵŲŲճһѾͷߣв
֪Ϣ֮ɽ򸾺Ǽǳϼûܰɽ¸һֱԶźŮȻ˫̥ӣǲ˼Ů˵Ůգ˿ԪȻϲ⣡
ճڼϢ죬ĵԤʮѮʱɻ䴲˶ʱǻк£ǰ£§ԲӣճԽԽԼĶ
Ѿͷļﻹ·أ˰ϴ㲻Ǹ˼ճɿһģ˿ͦŴӸװ߹ȥ۵ĵˣϢһ°ɣô˻չԼˣۻӣ
û¶ҽʵ߶һ£ҪŲںӳأֲһ¶ͷĺ飬￪˿յ΢΢˶һ¾ͳˡ
˶ҲҪи޶ȵģˣЩ·ˣճɷ£ĴһǣڼҺúϢˣ
Ŀճ߽ݣĵĿⶨĿŻ£ĵţĻ˻֡
ȫɨƴǻôڹٿģȫصĽٸؼеĹֳ
ôĳξֳίԱί·֮⣬йƣХȹҪ쵼
ϣ·ܼ򵥵Ľ˼䣬һεȫΧڵɨƴж˽һжΪͻļ˱ãоճֹϵͳС
󹫰ƷĽڽ߶˸ʡһжı֣һϵбֲʡճϺʡİ־Ȼûг֣
˳ɼֽ֮һжзֵһϵ⣬صָĳЩطĸ߼쵼Ϊڶıɡֱʾʱ°ȫƸӶ䣬زΪжһ͵ƣ
֮ǹֹܾ幤쵼Ǿ͸ԵķֹܵĹܽᣬô̶ܴȫϵͳһδĹܽᣡ
ȻĴǲԵģסĶƻŻһͳһĲι۾ξļƻǿĴ治
ί·ڱôϣƸǲϺǲʲôˣȥ̽̽У
佱ʽ֮·ڹ쵼ͬ뿪˻᳡쵼ƽ׽ҲЩһĹֳǹ͡
͵ʱճɼϺʡЩйֳҶͬһʡͬУճֻʶмˣȻԷʱϺЩֳȻҲǾһģ
ùճɾܾ˸һȥ룬ϻҪȥݷһʣһ·ɻѾԼ˵ģ


500 ʡί½䶯

ճɣСˣڿɳһ£΢Цſһڶճɣһ겻СӵԽԵˣмԺ
ǣҲʱǵĴܼңÿģҴѽճɺǺһЦˮһڡ
ǰȻֻһУȴϺĻҪö࣡ʺǺһЦһճɵСɵôղ˵Ҳɵ÷ˮǸ··˼·ͺܲ
ǣˣֻǾõʱί쵼ǶĿⶢοϣĲҵֱûݣȫһƬĿĺĸʡûмĿοԴָֻԽԽСгݶ϶٣ʱȵľýͣͲǰٷ־ˣ
ʵ˵ͷطҪиֲ֧ҵͬʱĲҵҲȫβܣͺǹҹƾΪ壬־ʽһ⼸ŹҵĽһչԽԽĹҵǹͶʰ쳧ǹмձ֮Ϊ繤Ǳ
ѵͶҵתƵǹ޷ǿ˹ҵĵͶзḻȻԴͶ۸ߵһ죬ЩĲԴܹǿ꣬ܲܲ㶫ɣ
Ŷʲô뷨Ȥʣ֪ճС˼άЩпգܶ뷨ȷܷʡ
ҾãǻҪѲҵᵽճܼܲʮ꣬ϰĳ䵱繤ĽɫһģʧҵʱǾͻὫעתƵһʴģ룬ͻʽʧҵһϵ⣡
ճɣǲеˣͶ۸ǹ˵ǹԵĴͿ˾ҲάȥģǵƾĿǰֻͶһ飬ֻûѹҵĻʩˣȥˣȻʸ̸ҵɣ
е㲻ΪȻȫͿҵмûڹ͹Ͷʵģ͹ȫ۵Ͷȫһ޶ľ޴гճɵĵ˼ߵ̫ǰһЩ
Ҳ˰ɣճɺǺһЦ֪ȤĽ⣺ǣŻˣ˫̥
ŶϲϲʺǺһЦҲһڹϣͥҲҪʵչ˺ã쵼ɲҲͨˣҲҪԼļͥ
ǣһģճɵ˵ͷ
ճѽҲҪúõĿһδˣһֱǸСطѾ·ˣҲǴ˰ӣĹκһ˶ܼȥӦȥȥһ
ճ΢΢һ㶣ҩĿѾˣֻҪũֲҩľˣǾԲõҩĵ·⣬ζֲ⣬ȻũǵͺʵģԤǹҵҩ˯ŷչһΪ͹ҵ
ҩԺȫеũǶøصίȥԶֲҩģȻǸɫũҵģʽ˼άҲѾ򼸸ĸ骵ȹ˽ȥľֻҪǰ˼·ȥľýһδȡúܺõĳɼ
ճĴûҪ뿪꣬Ȼһж滮ڽУһ֪᲻ټǰĹ滮
ǣżģɣҵһ겻ķչ˼·ûпʵЧҵߵԣһʱ˵ɣ
û˵˵ͷ˵ճһѾˣżƣСһɳɼŷˣճɵ鳤Ҳǿһ۽磬ǱϾϺչ۽һЩ
Ҳã굱Ե㣬ɼԺиһʱϺʡίӿܻҪи׼
ʻֹճҪ˵ĻҪô࣬Уѹϵͳٺ֮ҸίǵְˣԺ͸˰ϵͳ
ӥǲΪһֻͷգʺճһֽ̧ۣ
ճͷһȴû뵽ԶھǾȻעΪδǣȷίᵽгίȥģ
Ȼʶδ˺ܴճмܳͬʱָоѹ޴
ǣɫˣҾͲϢˣճ̧ͷһǽϵĹӣѾʮһˣæǡ
Ҳͳ⣺ˣճ´лԷɣҾͲˣ
ˣǣȥɣˣл㣡ճɻӻ֣ϵİݷջ񲻴֪ʡί쵼ҪϢõʵĽ飬ȥίǵְ
ճɻûҪȥίǵְίǵְһֹũҵĸгҲ벻˳˵ҲеҪίλϸɵʱ䳤ˣʡί쵼γϰԵ˼άԺλϵͳϵĸɲǿɾԩˣټûжȤ
˿̣ʵ鵹ĺ⣬ȴǴȥίǵĺʱҪĹϵͳ֮С
ճɻصһǸɽ绰㱨һ¸ʼϸڣҲᵽ˵ȥίǵĻ
ҪԼ뷨ˣ˵ҲеһֱϵͳڴĻϼ쵼ڿǰӵʱ򣬵һӡͻൽϵͳȥȻҲǾԵģĳЩ˵Ʋ֮£˵ͳΪʺϵһֵɣ
ɽ΢˼һ˵ʱҲ죬˵һʱ䣬˵ܰйϵͳȫץ𣿡
ճû˵ȻڹϵͳָʹʱҲְֻг˹ϵͳ֮ίǵλϣ˵ĻҲһõʱǲʱ
֣ˣ
ˣȥɽԺһ⹫Ϣ
ճɷµ绰ȼһһڣ˵Ϻʡί쵼ҪеϢȷ⣬ʡίǺʡǽεģʡί쵼ӳشһǲġ
ʡίǺʡĻʣʡίίʮһһʱ֮䵹Ҳ벻˭ᱻߣȴһ淴ӳһϢǾϲҲкܶϵģһ飡
ĻϵͳҲϺ˵¶ΰٱϺĸǲ࣬Ҳûó˵¶
Կ϶ǣڸϺĻμÿμǹˮĵϵ˿ϲȻô첨ϺңԲôͣͣǿ׶ѣ


501 ֮

ɽԺ
үϣѾݵòˣҲЩɢ˵СҲܼѣҽСǶʮСʱ׼ģһ긾Ůרҿճ͸һҲǣģ
үΣ֣ճ֪ʲô˼ǸŮרҵɭĿɳϣ˫ַϥϣñϹϾСѧһȻ˳ĸӵ飡
Ͻͺˣ˵ŮרҴүӵĶ߶үӼѵĵ˵ͷɫתһ㿴һճɵҪϽ˵ʱҲܹӣ
ճɵ˵ͷ֪ŮרҲΪүӵ࣬үӴ˿̵״̬˵仰
⹫ĸ廹ãѾͷͿҪˣһģճɼ򵥵İѼ˵˵һ飬֪үҪ˵ĻҲ򵥵ļ֣ʱֻӿɲ˷ѣ
ү¶һ˿Ц죬ճɰԴչȥð֮˵Ժҿˣ
̶߸֣ȴүӵϣճɼǵǰүӵҵĸӣϴԸǿھ棬үӱҲߵĸӲķ񣬵ҲǺʡ϶Ը𺣬ȴѶϣѳɴԸ˳ûţȴвͬˣܴȴûеӵܵԸ֮үһ仰ĸӶǳɴµϣ
ճҲԼ֪үмϣ˼ֻǴװףǣʱү˺ܳʱ˵仰Ȼֻ֪ȴүӶ󽻴ˣ
⹫ģĻҼˣճվүӵ۾˵ͷүӻ˵ͷ۾һȻصĴϢô򵥵ĵͷĶҲоƣ
ճɻ˵ʲôűˣ洫Ůרҵʱ䵽ˣϽϢˣ
⹫㱣أúϢһܺģճתŴȥսݺɳϿʱӻţĴض˸ж¶ģ
ճɳɽԺı˰Сʱһ˿˸вŽɢѹŷ־ȻѾܵĻ·ˣ
ֻճͳֻһֻۣȲԷĵ绰ȴլǱдˡ
Ķأͨ绰绰ﴫЩճ̧ͷһܣ˿վĻ·ĳڴָʾƵָ
ǶԶ㣡
ճɵȼһһڣүӵ״ܲˣٹһӾֻάˣѵҾô˥ˣ
үӵ״ˣϺѾϲζⳡѿٷֳʤĶУڷƮҡбʵ
һɫСļٳ৵һͣճɵߣҡ¶Цϳ
ôھǣճ˽ȥһ̵լɱȥ
ҲȫתЩ̫ƽ˽ˣͬھͿʼ׼ˣЩæأ
ճɵͷ˵ȷǹ͹ͷȴ£ǿֲⱵʱʱ̶̿ң911֮󣬹͹ȴʱҪѰ˻ٰóκһ죡ڹͺ˵ѹ˵ˡ
ϰΪʲô¶
õģҲ˼㱨ˣȻ¾ЩҪ㣬ڵ¶ϼһھأǺһЦ֪ճɵ˼ҪˣճȻʱֱǲȥ
ճɵͷͳһӸԼҲһ̣԰⼸ѧĶʵ˼ý¾Ǳ˵ҲãҪܶԵסԼľС
Ȼȫ̷׷͹ͶʽȫصΪһ󹤵أһƬٵʱһˮճѾ׼
ʻլճһ¿ڴѾ׼ˣܷó¾ϿɣѾǵķΧˡ
ɣ֪Ϊʲô¾ЦǺǵؿһճɣǹԺ鳤˵ҲǺæµġ
ճɻҡҡͷ¾ЦЦμӹıôᣬоΣ걻ˣûгɾ͸У
ûУûУճҡҡͷȻ걻ˣƺϺĹе㲻ѽ
ûϺĹϺĹȻǶƲϺһ˿֮⡣
ѽȻû˵˵ɵأͬκһ˶Ҫϵ˼꣬ΪʲôЩƫƫͿ͸أ
ճ΢΢һ⣬ĪʣѵҲǺˣ
ϸ˻죬ĵúܶ࣬ɶץõʱ˺ܶľ飬˵ƺЩͬ
ҲʲôֻͬǾǹʵͬʱܹͬȽЩпƼозܹ仧ǹڣĻһ繤ʹˣҵתˣԼĸ߿ƼƷŻго
ҵתƣǲеˣ¾üͷһšȻҲͬճɵĻǿмҵû͹Ͷʽģô׾תߣתȥ
ȻڻģϾôӴͶƣýʽӹ죬ũ񹤻ҪӹнʱͶƾͲˣȻûƣʱҾͻҵתƵǵܱߣԽϣӡȣпǷޣ
ճɺݺ˿̣˸Ȧ֪֮עܴɷΪүӵԭһүȥĻҲδӣôƬİ˵ʱһأͳ̷ϣдĹڲҵ£Ҳ⼸µĹΰɣ
ճɣ˼άȷЩǰ˻βʼӴ󾭼ٶȣȴѾտʼ˼Զδˣ˵òѾϰԵվúܸ߿ˣѹ̾ѣ
ⶼǵǽҵģ˵飬ҪдֹۣЩʼղ˼ҵĽ̻壡
ǹ˿̫࣬Ҫҵ⣬ЩͶ˵ҵע˲ڶʱ˳ʷ̨ҵһ̼ҵ·ӣڶֻЩ۵ƷԼ۸ƴгȡ㣬£
¾˿̣һճɵܲǰհԣ˵ͣǰ칫ľЩоҲûм˻ῴһ㰡
һʱ䣬룬ͳһʼǱ԰ɣĸרõ磬ȻҲԽط磬ϵͳǾģõĺ⣡
Ȼûǵרɣ¾ʼǱƸճɣҲûȥˣŸ绹иҪҵȥһ£


502 

ˣȥɣճصĹţֽıʼǱһӣ¾ȻʾͣȻǸһֹ̬ϿĿ
ôˣ鲻ã𳵣һճɣеճɵı飬Ͻ״ҲͲ˵ˡ
ճҡҡͷû˵ܸоһγ¾ƺЩͬˣȴ˵ʲôͬϾ¾Ӵࡣ
˵¾ҪȥˣҲͳһ䷢ֱʼǱԭˣԺҶͨϵ䷢ڵ˵ģΪ¾Ҫ·ˣϰҲ˶ϣǱǻȷ
ճɵͷ׹ԭ¾Ҫ·ˡ
¾гʺôճ˼Ƭ̣˸Ȧӳ¾Ŀ˺Ϥ
ǺѰ˵ϤϤһճɣˣҲˣǰ컹㣬СӸ˼ҷʲô˰ɣ
ճ΢΢һ㶣Ƭ֮Ľ·ŷǸŮعԺһźɫƤ£ɫĳȹ½Σһ˫߸ѥĳŮ
ҸܷʲôǴͬ۹öѣҪ֪ʱΪ˾Ҫڱ
ٺһЦˣҲô˵һ˵ѣ˼ŮתˣŷǱȫˣ֮ǰ̫ˣһ˳÷ѶĴۣ̾ϢһһΪSARSŷ޵ж鼸ȫˣ
ˣһоӦʱ뵽ֵֽģЩ׻Ҳãİײôע⣡ճɵ˵ͷ֮սߵĶԶֹͣΪǿʢһһںڰйŲյڹ͹˵ǲǷˣ
ˣҾͲȥˣͣ˳ճܾıֺе㲻
ˣ߰ɣлȾƣճɱʼǱ˳ӻ֣תȥ
Ѿ򹫰쵼ʾˣûĻˣ˵Ҫȥ⹫֮ڲ֪ǳŮĹٳ˻ûмûȴһ˵֣Ҳ֪Ͻ岻õ飬Ҳͬ
һҵλճɾȲı۾ϻؼ֮󣬰ڸѧĶϸ̸뵽һƪ³˲ٵʱ䣬ֱ¾϶֪һιıôᣬԾͰѵҹдõ¿벻óˣ
ɻڰɳʱѾһˣճû֪ͨˣֱڻ˸ص
ĺܾôͻˣɷɫãɵͦŶȥıʼǱ԰Ϲ⹫ôˣ
ȥ£ǧҪ̥ճһæַߵɳ£İɣ⹫ûأҾȥ˵˼仰أ
Ϊ˲ĵ⹫ճ˵ѻϾһĻ֮ǰҲүһʱ䣬֪ˣܸ˵仰ģʵүһμѾ˵ˣ
ǾͺãϢһ°ɣȥѷ˸һ£ҪվճסˣϢһ°ɣѾڷɻϳԹˣ
˵˻ѾǹǷˣ֮ͱ˯úܣΪ翴һţ˿̣Ѿ˯ˡ
Դȥѧϰ˼֮Ķʱ֮ĶҲԽԽעΪԶΪģͬսεһڿѧĵһΣ
ˣȥ˯ɣճСķң˯֮ĹţʼǱȥ鷿
СĴ򿪵ԣװϵͳ΢˾ĲϵͳӦҲװ˲٣һtxtļ㿪һһʹͨѶߵ˵飬ԭЩѾװͨѶֻҪʹרõͨѶ֮󣬵½ݿ뽨û֮ͿԸ¼ϵͳר硣
ʵ΢MSN˵ICQּʱͨѶߣʹ÷Χ˺٣ƾֻкϵͳڲԱʹãеѾװ˵ģûκİװļ
ճɻ˼СʱԵĺܶʹãվ˺ܶ£ɫģе֮ģҲھ÷չ֮ģоԼдļƪ£֮ǰںӿ򳤵ʱƪڵ£Ҳϴν¾£ڽ罻¾»ûг档
ÿƪ涼˶µݷȴϵֽкá֮ģЩԾĵطͬ޳ɵճɵͷ˼ƪȫ淢չ£омֵȻٿǷ⣬ȴвͬ
ںⷽˣҳеһЩͬĵطܿ߾ͷ˾ĵüΪͶóԷҲǹٳˣҿҲܵȻµߣ⣬Ƿ֮ĻеȤѡ
ԽԽͶһһĻظ̸ʵеڷˣճԼ˶ԷͨѶIDԷIDͨˡ
ܿ˻ţԷҲIDͨʱͨѶ
ͨˣȻظҪöɣճɷ仰ȥǷICQļʱ칤ߣʹоܲ
ǰˣƪڹҾýĵдΣͨ˸˸ϢȻ渽ӡ
ճɵȥһϴν¾ĹΣǺһЦڼϴôһ仰дһ㣬дͱȽСǵ鵹е࣬е뻯ˣĸطʷڵһλģǹϵͷϵñ⣡
ԷĬƬ̣عһ仰ԱҪǺ£Ҫиֳı׼ɣ
ճɵ˵ͷһ䣺ҲԣҵĸɲѾʧGDP鹹ˣҲЩٻعͷҲͻֵᷢľǲأ
֮ͨҲûлϢˣճҲû⣬Ͼڲĸ˰ɣ
ճִ˼ƪھý£ϸİݶһ£˵ó֧֮⣬ЩϸĶ֮ࡣ
ȼһ̵ϣճŤŤӣоʱܳˣһ۵Ļ½ǵʱ䣬죬Ѿˣ°ʱˣҪһϺʡί쵼ϢȻȡʲôӦ֮ߣ
ճɾѣϱʼǱ̴ֽժ˵̻ңɽƿ˽ɶĶ˵Ӿˣ⹫Σ
˼ҵѾˣҲͿһۣճ̧ͷһĲڳŸʵʵ˵ҾͶүӵһ仰Ѿˣ
ɽû˵ɫأץȥһճվȼ̣ɽݺݵһڣɶ֪ˣ


503 ص㲻ͬ

֣ôճɴһٿվŹĵذש̶
ǽϸշ飬ϵʱʡίͬ־ȥ˵ʱȻûһſѾ͸͸ģһ飡ɽ˿̳ҪʡίʳóԷģŮ˵ŮˣŻһүӵ˳Ϣճɡ
ճϢĵһӦǻμˣַԼĿΣμѧԺ쵼ɲӦòĺ֮ң˿һìͷ׼ҵˣ
ʱ˳£ɾͻĿμɽֻҪμﲻǰ׳վͲʱô˭Ļ֣
һ˵鸾Сζ룬ôܻ뵽ɱ
ɵģճɻҡҡͷμѾѧ׳ʿȴҲѡʱȫõϸÿһ֤ݣöÿһϸڣϸ϶¹ϼµȵڵĿⲻʱٳҲ٣
֪ôɵҪҲѡʱҸողſ곣ί绹Ҫſᣡɽͷһƣ
Էţĸ͵ĶƤҸЦݡ
֣ȿǳίô˵ɣճ˸ȦæˣΨѬġ
ְ֣ԷˣɲԲҪһ̸üһɽٺһЦվ߰ɣԷȥ
ɽȻ£ȴûбֳ˷֮Ҵҵķ͸ϻʡίȥˣ绹Ҫſʡίίᣡ
ճڼϢһ磬صꡣ
һصճɾ͸ое㲻ԾĹԱһɫҴңģ
ȻɱϢܿʹˣ˭֪Ĵˣ˾Ȼ˫ʱˣʡίô룬κ˵һʱľǸòʲôڲϢͨ˵Ŀй¶ԣˣ
ص칫κƽƿŽ㱨˵ǴϪس骹㱨
ɣճɵͷһԴϣƿ˽гӾǻ
ⲻϻû˭ڸ˵أճɺǺһЦһܸɣһλᣬץסվǸ˲ţҩĹճȥһΣȺܲϪĻҲͬ
ϰյ࣬Ź·޵úܺˣȻ˿ȫڸ̣ͨʵľֻдϪˣ
г˵Ҫиײǣ骺ٺһЦһץ輸ϵ̵ȼһڣг˵ɱˣ
ճɺһۣܺԼ¶ˣˣ̽ˣȵҩĳһãҪ豸ȥģҲܳ⣡
ˣճʵ·⣺гˣЩҶǾתģû⣡
Ǿˣճɵͷ֪ҪĻҪ̽̽ڷĿģϢǶԵģĿǰʡﻹûϢģصĶͲ֪ˣɺԼĹͳˣˣͳƵҩũж٣
̸¶ֱгͳũܶ࣬ǣЩһʱòôǮⲻأɶũҵϢܸܲǴϪһ㣿
ճ΢΢һ㶣֪һ˽ĻϢǼٵģȻҪǮģ
ѽôԿǲأճ̾ϢһеĲʽȷޣطѴ󲿷ֵǮͶ뵽βҵȿȥˡ
ǰгһʹϰˣ˵ҩܴ󰡣жپܳ¶٣ԣҾи뷨
Ŀճɵͷ뷨˵һ˵
гĲĻдѾǷвˣ˼ǱδԸٸˣأ
骽ЦЦ˭֪ճɵĸũҵϺʡеĸгֻҪ˿ڣǲСһ
ճȻʧЦһȻͷˣҲǣĸʡУ¶ܰؼҩĳ֮󣬺ܿ͵ҩϾܻǮУɱĿҪö࣡
϶ѽƻİˣôҩĲ⣬ҩ˰տδ˰ĴͷճҡҡͷЦһ뷨ԼҲûʲôףֻҪĸʡеĸгҲаȻͷŸɽȻҪġ
ȻճɿеӦ֮⣬ϲٺһЦѾȫص򾭼ù˵ˣгΪ˹ũֲҩģаأʽ𲻹˼ҿϵиŪ
ճĿɿڴһҲ̫˰ɣ˶֪ճɵˣҲôûʵĴɣҪطҪô죿
ȻĺôҲ٣ũǶ֪һжճгȡģȻճɸж²ѣûѡսӵĸɲҲǸѣгǿǺܲŶĺģҪдҪְְûϵͳĸгģ
һĹٳϱȻ⵽쵼Աǵļޣҥɵʱ˭Լᱻ˵İǣȥȻճɺ⣬ģ
ճɸǲŵ͸˶ȻõЩǿǿʵ
ˣгҾͲĹ骵ǸﵽĿ֮ѸٸǣճŲûܵ𱸣Ȼճɲû˼Ĭ骾ճһϵмˣ
ȥɣȥɣճɻӻ֣֪ʡί쵼ҪϢ͸оԼЩȻܲȥ룬ȴֿܣ᲻˻ᱻ˵ߣȻϺ̳ҳ׷
Ȼһжֻǲ²⣬ճԸȥһܹ֮ɵ˳ҪģҪʡί֧
ĳϵĵأʡί˭ô֧
骵ǵС˼Ƿܹ֮֮еҲУž˼µٳ᲻Ϊ⼴ʡί쵼ӵ΢仯
ڰ칫ϵֻͻȻ׵Ľճһץֻһɽĺ룬ͨ˵绰ɽڵ绰ǱʡίѾ˾飬С飬ص㲻꣡˵꣬͹˵绰
ճֻһص㲻꣬Ҳ˵ʲôĻʡί˼ȷȥľǹȥģص㲻ͬ岻һʡίصǲɱ


504 

ٳ͸ʡίСվˣԤϵһεСԱƺûκα䶯ص龿̰۸֤ܵݣһΪ˵ɱ˸վṩ֤ݣ
ٽˣϵͳάᰲȫȶԽԽأճִƹϵͳҪĹͷ׵ʱʲô¶һͿȫΪУˣľ⵽ǰδеĴ
ճӲĵһվѡĴϪع֡Ϫ־ɵһѾ˷츲صı仯ͽѲľò֮ʱѾ֪ˣ
Щ仯ճɺ⣬ڴϪؾֵĻϺǱһڻһǿάᰲȫȶҪԣûͷԵĸؾֵ쵼ɲǽһЩֻɺ˹ô࣬һнɻоֿԵһ֣ͳͳȻҪǲܽŻĻһһ
ճɵѪֶйϵͳ˭֪ҴϪعֵĲв쵼ճԱְչģЩǴӲתҵģǲĸɲ˾ҪɳһҵοճɶѾ̬ˣҪߣʵʵĳƱ
ͱһεĴץжϪعֽɻĶʲ٣Ϊ깫ϵͳͳһжĽҲ٣оֻؾСӴ̼ЩϸڲõľתɲҪɳһҵ
֣Ҫɸճ˹ֵĻң˭֪ճɵĸʵҲˣԴһճΪױȥʦеϺֹܽĸʡǮ¼˽һʿΪ֪˼ˡ
Ȼʲôʱ˵㻰ɣҸ˵ץˣջ񻹲٣ΪҲ֪
һ㶣ͷһľ쵼ţһɣ˭ôͣϵ飬ô촵
˸һãȻȴճЦɣôǸֳҪиֳӺòãˣСκҵģи˱ץˣ绰ȥˣ
һ죬ɦɦԴɶ֣ϵжķ
˵󹫰ֵһɾ쵼˵ֳǹϵãֻ²ֻǼô򵥣Ļôϼ˵ģ
ðɣǽİɣճɻͷһۺɣҪץඣһиҩǱߵĹأһܷɣ
ͷַģؾֵĹģôĿһҪϼӷеɳؾֲڵĹȥѲ飬ȷ͵󣡡
ճɵ˵ͷת˳ȥɲᣬһضҪȥʱܿҪʮˣһҪѹֵĹúòУ˸ּ鹤ܽæµʱﻹٳʱһˣ
һصĹ֣ճɻصʱѾߵˣĽ⣬Ĺ׼ö׵٣ϵͳȹȥõ̫ˣ˲پתɲļ룬ʵǿ˲١Թˣ
ͳֻĴ˸绰ԤھҪˣƺеţճÿ϶Ҫ绰˵ȻǼ
ڰĺ˯ˣճɷֻ򿪱ʼǱԣ½װ磬Щû̳ˣȥ֮ͷƪüµѾ˳ң˲٣Ҷ֪˴˭õIDڷ
Ե˲٣ɶ࣬ʱ¹͹ĻʩҪЩͶҵṩλ۵Ŀȡ㣡
ȻҲм˶µᷨʾͬΪڴչùУһϵе⣬ΪͻľĵҪ
ֻˣճŲֻ꣬ͨ绰ͲﴫһƣɶзҪˣ
֣˵ʲôȻҪߣճ΢΢һ㶣ŵһΣҲû뵽Ȼĳʲôʲô
ڻûжֻ鲿ǱѾзˣɽȴΣʸ־ҪϺӪɳҵĵֻ̣ϧʵֻкңԶһ·̣ʱȴ뿪Ϻôܲѹ
֣ż⻹ֻǷųأ˵ֻб仯أճİοɽȴף޷粻ˣ鲿Ǳ߷ųķҪ̽ķӦ
ӦǲˣǴϢ˵ǳⶨһ
ճ΢΢һָĸɲµ˳ǻϾǶˣĪ־ֱʣ
֣ȥûУճץ̵ȼһڣһһֱֶĽ֣벻ԸľǾĽ
û˵˵һεĵͳȫ̵ĽΧʹȥˣֿܶа
ճüͷһš·ԳϯɨƴжıôᣬƺûиϺĻμӵ˼ȻΪˮĵϵμûӣô᲻ǹˮ뷨
Ȼ˹ˮĵλ˼ñ¶Ȼ칫γٳ購һ㣬ϲλӡ
֣¶͸Щ찡⹫ڻɽԺأճ룬ȴţ˵Ҳǹˮֵö󣬱ϾҰ٣ҳ绹Ǿ˾ھίϯ˵ûһĴ˾ķ
ˮߵλһˣôǳԵĵܲ˼˭ں֣
ɽһ㶣Ȼȷ͸¶ŹŹ֣үһΪ͹ºѫѾˣѵҪ侮ʯԲǻμŪֽţô˭أ
ԼԼ˸ģ뷨ŻͲ֪ϵûһ򵥵İ
ճɵԺͻȻһƺԼץסһͷȵϸϸζʱȴַʲôûУֻ̾Ϣһʵûа취Ҳֻܼвˡ
ǣɽ֮Ǽѹģ˭֪ǳҵŮû˻ŰϵճɲǸ߾˭ҲԸΪѣ
˯ɣõģȻ˱仯ǾӦĵһ¼ƻʱ˵ˣĩһҪҽ˵ĶԤھ⼸ˣһҪϻ
֣İɣͻȥˣ߹ѾŵòˣһѾͷߵģ
ճɹ˵绰ҪںڲվѯһջǿסˣɲԵ̫ˣ˵˺Ȼ˵һжΪ˹ң˭֪Щϵˣ


505 Т֮

ΪҪԵʣճԤίҵгֱͷ˼٣ְźͷϵһйϸϻصɳ
Ѿף뵽͹ͳմڣ͹Ĵͳ׾ǲζҪϻؼڸĸ߹һֵĴڣ·򹤵Ա׷׸ϻǸΰĸ߷ڣճҲⶣһܵģ
Ϊйɨƴже֣д˵ҪϺʡβü˫棬ִԸϣһǲҷɹοҲ֪ٽ֮ʵεȥճɰһжԾͷĻ
һ˳ԹճҪɽ˽鷿ôӦĹȴĴʹ
ճɴʧɫﻹ˵ϱģæ˹ȥһѽĺᱧǰһ߿¥³ȥĸҲһĸں棬һãȥҽԺģ˭ϵϾȻзӦˣ
ʡίίʡɽŮҪˣϺʡһҽԺԺǵҪ쵼ֳɲҽʦСԳĽ
һȺҽԺ쵼ССֵɽȻŮվʡί쵼ѾϰԵڹǰԼĸ飬ֵȡԺĹ㱨һЩҽԺǰһЩָʾ
ճȴûЩҽԺֹֻȭͷڲⲻͣȥҽѾĽȫļ飬ûе֪֮ǰרҵҽҲ¶ۣ
ãҵĴűĴ򿪣һͷɶ̷ĲҽʦСժϵĿ֣һһճɵгӵѾȷˣˮѾˣϽ˳ƸҪǼԼ
ճɵͷмĿһ۹Сѣллҽڿȥһ𣿡
ȥɣǼץʱһ£ѡʽɣΪҽҽѡ˳ķʽȻһЩں˵ǺܴģͨѹӵƣǿĵֿȻյѡȨǼɣ
ҽѡ˳Ļӻ᲻ΣأĿ˫̥ճ΢˼Ƭ̣һ۹Сѣ׹С˵ĺܶԣӻ˫ϸһҪ
гҪκ鶼зյģȻҵרҵЩ⣡ðɣȥһӰɣȻǼһ°ɣ
ãллҽճɵͷתƿҵĴų˽ȥСüͷһתֵ߹ȥҪȥʡɽ㱨ȻڼΪϺʡҽѧƵ̩ȴҲʡί쵼ǰװͷ⣬͹ȱνרң˲ţһѲŰҪ׵ö࣡
Ĵ˿ͦŴƤ̨ϣճһĳ˽չһЦϹҸղʹҽˣ˵мСʱأӾҪ
СĸŶƤ¶Ҹɫ
ˣҷȥϢɣճǰСķ̨ҽԺѾ׼˲Ϣһ°ɣСʱأ
ɽԸߵҽԺǸ׼һ߸ɲһС׼䣬滹һ䷿ӹ㻤סṩ׵ĴߣʩһӦȫ
ܿɽһҽԺ쵼ͬԪȻеľҽԺųΪ˶ϱ˳Ҳڳϼ˽
ʡһϸһ²ȡʲôʽȻҽԺٸѡʽ׼ӦòãԺǸЩˣһڱ߿۾ʼŽĵЦݡ
ɽͷллԺǼһȻ֪ͨҽԺ棬ðɣ
ʡһɣҾͲˣԺæ˵ͷתһ쵼˳ȥ˳˷š
һ˾ϸ飬ջǵֲĵļ֣ԼһҪ˳˵ԺӵãճɵȻ壬ĵȵճȥ֪ͨҽԺʱҽԺ˽ŵ׼
һŵĳﱸ֮󣬹ҽϸļһߣĺܿͱƽ˲ճɺܽŵҵſزס߶ɽʡҲûֵܱ֮ģҲ߳˽Ӵ⾲Ƚ
ߵˣĶȥ̣ճȻȥӣҽƺѾƹ˵Ϊܲ޳ɣƢʡҽѧǳģճҲȥӣ
ǳƵļ
壬Ƹշ꣬ξ͸һȲ裺ϳۼƷҲСˣǲǸÿһˣ
΢΢ȻˣүӵսݣսȥɽԺһˣүӵľ淢˥ˣҲ֪ܲܶȹڣʱĸϱ£üͷһšСΣֵĲۼûɫʱ˼ȥƷɵ飿
ֲ¶һ֪ܲʱ򲻺ʰ˵ˣֵĲûɫҲԹ˼ҵĲõĻǾͲùˣκ˳һۣũҵϱ˵ƷͦõģûʲôӵܵϰŮۼƷȼһ棬֮˴û뷨˵ˣҪǳҲǳϲˣ
ϲüͷһšСΣ㻹Ƹ߲Ĵѧڣôһף
˭˵ЩˣֵĲ˵ϲ˼Ҹһ£Ҳܼ᲻أ
οǵһƬТҪð֪˰ɣֵЩϲɲ٣ӮЩ˵ʶǰ棬Ժҵ黹˵㣡
΢΢һ⻰ûүӵĲٲȻѾȴһɲСοǵӸλҲС
ϴȻǾ˾ӲܸΪҵķչṩݻ϶ڻֻǸɽȻվǳݸ˵˼ҲһֻǸֻҪԼӮЩ˵ϿɣȻ֮ҪԼΪˣδؾûлվڹ͹۷壡
ũҵƵȼһһڣ֮ǰȻֻǸũҵСȴڵɶʡ̳ʡί鳤ҲǸѡ
ʱ֮Ҫļֵܶ״ԼΪĵĿԲΨץסÿһλԼʵУ
ϳͻظŶμûٷԣ֪ɷĶˣҵ˵˶ǽүϵģүӵĸֹϵıǮ
ֵ֮бɷʵԴۻɷ½ʡٲûڼװ׵Ĵ˻Ȼڲ
ƵͷȻүӵĲûкתôڶ׳ʵҲΪҺòǣ
үܰȻȥҲΪТ֮


506 ϲù

ϺʡһҽԺҽԺ
ճָͷ̣ͣȥɽȻҲŮڲվҽԺȻʡҲˣҲù˼һԼ󣬿żԲճɣ΢΢һЦ⺢ʱҲǰ侲ˡ
ɶӵûɽǺһЦӶкճһҲͬһŮҲζҲдˣȻ侲糣˿ȴճҪɣ
֣ûôˣ֣ճһ㶣̧ͷһ˼Ŀͷϵ̣ӽͰҡҡͷ˸ӶȡˣһԶһ˼ֶͣȻʲô
ûʲôҾһû뵽õ֣ɽҡҡͷȡֱŮŮӵ飬ֻŮæԪûʲô뷨ֻҪƽƽͺˣȡֵȻҪ䵽⹫ͷ
֣־ͺܺˣˣҰأճ˷䣬֮һˮԼһֱսսϸ׾ȻˣĸѾڲǵ·֮ġ
ѽְֻȥȥˣˣɽͷٿһӰ˳ȴҽԺգһֱڲﶢŵģ
ճɼսһ˹ٵʣΣô
ʡгϢģѾһкˣһϾҪˣʡгϲյ¶һ˿ĵЦݣȴҽ˺üΣŮ˵̣ҲԸɽʡµӡ
ģճͬʱϲɽҲæվ۾գ϶˵ͷЦΣлл㣬ллҽǣҽԺϺʡҽѧıѽ
ɽϵл⣬Цһջллʡ佱ЩӦģ
Ҫְˣճȴû˼ĥߴô࣬ѾһӳҲͲסеļ˷֮飬㵸˹ȥ
ţճƿһĲӣͼڶϷĺƲͣ˸ţԥҪҪŽȥȴŴ򿪣һӭ
гӶѾȫǸ˫̥أһƯСʿЦĶճɵëŵһС˶һʿҲǱһСһϲ졣
ƵĹԱ֪˸ʡɽŮҽԺˣټճѾĸгˣȻ̶̼СʱͳЩҽʿĺˣ
ллллǣճɺٺһЦǵͷʾǵСĽӹӣӸոճƤͰ͵ģȴеƤϸۻģСıߵߣţ㿴ǵĶӳ裡
һͷ㷢͸ոϴһʪģҼżдεĺһ԰׵ûһ˿Ѫɫճ˻ϲģѵЦɵϣӲųأô˵
ճɼ⸱ƣ벻ģһۣæӽߵĻʿ˹ȥסĵ֣ţˣ
ƯĴ۾¶һ˿ЦҪ˵ǰĽᾧϧ̫ˣǵĳȫľ˿Ҫ˵һ仰Ȼ˵ļѣճҸţĵıһر۾
ţţôˣճɴ󼱣һĵ֣ȴκηӦȴһƣˣˣ˯ˣҪץʱĴڴһ£гȥ׼·ɣС裬ǰѺǺúõϴһϴ
ճԣŷͷߵĹҽҽлл㣡ȥ׼
ȥɣлҽΣҽӻ֣Ը׼ߣнĹҪˣճɲǸʡɽŮҲҪȷôڲü̽
ճɳ˲ӭͼɽһϲõʣɶô
֣ĸƽϴ϶Ѿͷ̫Ѿ˯ˣһЩƺ˴˾ͿԻزˣ
ãĸƽͺã׷Ӣݺᣬͷ
׼ĸȥѰ·һϾϴˣϼЦǺǵĶ׷Ӣ˻æСܶȥ
֣￴һ£ȥϲʲôģճͳֻһۣм綼ûʱȥˡ
ˣȥɣɽͷĳʱҲճɽģճɵӰʧ¥תǴɽͳֻͨ˾ɽԺĵ绰
ճ˳ܵҽԺС˼ϲǣһлصƵ¥˸ԪԪ֪ĸƽϢҲǼ˫ֺʮлڵӣ
ӻصƵʱƯСʿճһЦгѾ͵ȥˣȥúչɣɰۻˣ
ллллճɴæлֻæץһϲʿͬ־ˣллǣ
гÿҽСˣ
ãã´пģճɴҴҵ˵ͷְϲǷֳ룬ĺлСȥָͬǣת򲡷
صȴϼ׷ӢһﱧһСӵϹź·ڳ˯УɽҲЦúϲ£죬СĵĽ̸ĸӽʲô֡
׼ңӣϼԪˣЦǺǵкӣɽ߹ȥӹԪĿƷ
һæµ֮СĲ£ճлᱧӶԱһӼһģһϴ󲻹΢һЩ϶΢һ㣬üһС룡
СӵɣճɽĶӽԪʿС˹ȥǵøղСƺ˵ˡ
гûأΪ̫˯ˣǰ׼һЩʳһѹ϶ܶģСɵĵ˵ͷһճֹ
ŶǾͺãллճɵͷСģ
гǴϪسǵģҲǴϪسǵˣڲӵǶʿ٣׸ûȡϣϾҪˣСβסһ˿ǵɫ
ճ΢΢һ㶣ЦСѽõģصطһΪ׵ģĻڴѣֻҪ˿Ŭһܸɳһҵ
г˵ҾһǲǿԻ죿СԴϲ֪ճеĸгйֳʱճȥ뷨Ҳ֪ڵѾǰǸӣǰѵͻ˲ǮڴӲӻҹˣֻ¸ҪǮˣ
ճĵ˵ͷţԣȱɾŴʡί˲ٵרҵ˵ѷϰһԣɣҸϪعֳɵĵ绰ȥ
ллгĺ쵼СԵĸл
ճԿЦһɵĺ룬ͷһ۳Ķӣٿһϣѽ˵ܲһӶ³ɣҪ߳һԼ;֮·ɣ


507 е

СճɿʼͬǷϢ֪ͨϲѶίĳίǣȻҲûкֵܣкĺֵȵȡ
ֻǻһֻϢףһҵȴ˼ʱȻ绰ףһճɹ˵绰΢΢һ벻ҵȻ绰أ
˼Ƭ֮ճ˼֣ҵҲӻμ֪ɽϺϢǰʾõĿԼĹٳ֪ɽȻճɵɣճȡõĺܶɼԼģûɽʡίճҲһһʵɣ
˵ĵǱȻˣճ̾Ϣһֻȴɽ϶˼߹ЦɶոɽԺ绰ˣүϲѶˣٸĸ˾Ǵ绰֪ͨһ°ɣ
ճɵ˵ͷүӱϲѶ˳ǲĵļ˾ȴҪ绰ϲС
ĵĸ˾绰ܸˣĹһǱزٵģ˳ʺһɽĽճ֪ƿ϶ҲھһЩȻɽʱеˣϾɽϸʡһ㣬ҲйоأֹܵĹȻнȴиռ䣡
ʱɽ룬뵽ʲô˼Ҳɻѣ
ճָùüҴ绰ͨϲѶȻٲ֪ͨǣһӵ绰ʱƺںŮأѾ˺ӵϢǴϲ磬¸һȥʡǿɩȥ
Ҳãɣ˳ùһɣˣҲҪСBܵܰճɺǺһЦƻٰһλģ벻֮ºӶ֮ȴûгС
õģʱһҶȥˬӦСĵ磬ϴθ˵ݶʡǹϢ𣿡
ճһ㶣ܾ֮ǰѾӦģݵʡģ벻Ȼˣ
Сǣһĸһ£¸ʡǵʱ˵ɣ
ţõģˣ磬ݶ׼ѹ˾ܲǨʡȥ˵ȥɳӣѡ˾칫¥ˣ
ͦѽԺһ˶ڰɳðճɺǺЦ벻ƿȵȻԽԽˣ֮ǰֻ˵һΣ֭ӹ벻ȻҪѹ˾ܲǨɳ
СطСطĺãде룬нӴ㣬࣬Ȼ˵ӪĳɱҪϲ٣ȴÿ˾ɹıȻһ
ճɲŹǵĵ绰ֻһȴȻֻ뷢Ķţֻж̶̵֣ϲ㡣
Ժݵգ΢΢̾Ϣһ绰һȴַûʲô˵ֻû֣лл
Ϣɹ͵ʾͻȻһ֮ǰھǵʱ˵ôһ䣬ղӺҲҪߣô˵ϺʡεʡίӵСˣ
ֻ𶯽ճɵ˼άٴصʵͨ绰ɵĴɤŽϲϲϲùӰ
лл٣ҲԿһ½ճɺǺһЦļ䣬Լһʱ˵绰
м깫ϵͳ绰أмȻٲֳճһһлͬ־ǵĹ֧ơ
ĲΪڼĸӦţٽأĹܶҲӣճҲֻڰɳ죬صꡣ
һճɴκƽȥһɣɣǱȽϸӵģΪ뱱ʡڣ˳ɣҲۼأҲǱ뺷֮еģСأճɸǲҵ
ڹ·ϷɳۣճԴϣ΢۾˼ϺҲղ뿪ϺһϺʡίͿճίλӣƱػΪĽ㣡
ɽ뿪ϺζųһֻûпʼĽоѾ·磬үѵļŭңҪ֪ھеȻǿ󣡸ο˿үѾΣڵϦ֮˭Ҳ֪ʲô
ǣ˿̷Ѿų֮󣬳˵ıȴƽ˾˻˵˿̳綼˳ĬͿ֪ȻѾ˹ʶ˵ˮ˴ĳĬ
ӹϺʡĶˮƺҲͦμ˼Ҳǹˮ¶ĳó˳ϺԿ϶ǽ˹ĳίȻʹˮһϵˣôҾĸõ
ճٿ۾ȼһ̵ԲĿܾĵطһ£Īǻó϶ٽһ
гϾҪˣȥɣȥɣع֣ڸʻϵκƽתͷһճɵ
ȥְɣǾͲȥˣ˻㵥λҲ࣬һҪɣعֹģͲ߶ˣճɳ˼Ƭ̣ҡҡͷ
κƽͷˣﰵ̾гΪ˿ٽˣܶ쵼ϲתһתȻһѵز֮Т㷹ȥ
ʻسǣֵʰ޵ñȽ࣬ⷽسõҲ˵ҲİΰɣίҲԽԽ
гɣˣκƽͻȻðһ仰תͷһճɣ΢Щ
ճɵͷҲ쳣ˣٽ˽ͷͷܶ򹤹ũ񹤣εοУȻûзּ죡
ֳ̺ǲ˰ɣճһһκƽƽ̺绰ҵҪڸʲô
õģгϸֳ̾绰κƽͷæͳֻͨɣعֳֻ̺
绰˺ܾòűͨκƽѹֳ̾ĶأôǽֵϿһѲ
κ飬ǲгɣˣκƽóżֽţʮа˾ɣˣ
Ҹгڳأǹָأôˣ֣̾
κ飬Ҳ֪ʱǹؼʱ򣬲Ҳû취һҲ˵ɣȥؾֵһϻг㱨òã
ճɵĶܲκƽƽֻң
֣̾гҪ˵κƽæһ䣬ֻݸճɣճɽӹ绰̺ճɣʵʵ˵׳ʲô¶
Ƭ֮󣬵绰ﴫһ̺İ֣²ðúģеҾֻðȫش󲿷־άˣ
úеճ΢΢һú֪ģɣصһСúڱʡصĸ磬úģȻСȴṩɣúҲɣСҵ
ǵģ֣˰Χú˼ˣڸ˻ԴԴϵú߸绰Ǳߵĳ̺Ŵشճϡ˵绰ǱУ˷һҽУ
άֳֺί棬ϸ
ճɹ˵绰ֻݸκƽСȥڣ죡


508 ԲǸ

ɣسǵɣؾñȽϷ֮һȻûξ㣬ȴиṩȫú̿ʹúΨһһûξ㾭ȴҲ
ٵĴڿӿݵĹ·ϣճͳֻͨоֳ񸱾ֳĵ绰ȥ֪ͨѲ߾֧Ӻΰ֧ӵȫͬ־ǣϸɣص磬ڵѲ߹ͿŰһ£һҪ죡
΢΢һ㶣֣ôˣô󶯾
ú˴ģеʡ˰úΧˣˣϴڣĶһҪ죬ǱߵѲҲҪźã⣬ؾ֧ҲҪʱ׼
ͷһ벻ٽؾȻ飬֪¹شﻹԥã֣ȥ߹ͬ־ǰȥ֧Ԯ
ãȥɣ¶ͽˣԼŰ죬ϾҪˣ˵ˣ
ճɸոչ˵绰ֻٶֻһȴίҵĵ绰ǣճɣ
ճţæʲôأղɣҴ绰˵緢еҪȥʡίᣬϸȥֳһгǱҲ֪ͨˣһŮͬ־Ͼ˼ɷԣһжҪˣ
ҵ͸¶˵ĵȷﻰܸҲվǸŮ֮ɣе飬˵ȥɲóֻίûмֳϸͦ
绰һʱľճɣίûκ˱ճйֳʺϳˣһճйֳڶճίίίǣճɾӳϹսκ˶ڴοճɻȺ¼ḻ
ȻҲһɲĻᣬվشһִ˳ȥίӣ
ճȥ飬ҵҲԼĿǣճɴòʣýɽϺĻᣬݺݵĽѵճһ٣Ĺٳ֤ҵƶˣ
ճɴúãȻһҲҵɽ뿪֮ǰ͸ɽһ
ζҵ˵һεеһᣬȻǰ¼ҪһķΧ֮ڣ
ճɹ˵绰ּæоΰ֧ӳд绰绰ֻͱͨˣ֣УѾɣسǣʲôָʾ
ܺãѽܹ˶ˣճɵ˵ͷв֪ԼҪ֪ʲô
֣ΰ֧ӵȫɾѲ߾֧ӵͬ־ǣֻЩͬ־ܹʮˣ
ãУһҪȸֵǽһ¼ɣһҪнֹûУճɶŵ绰ҵôѹļϣָŮгǰѱѺճˣȻδػǺ£ֻҪСδؾͲܰѻ±£
ΣΣΣ֮ͬǴŻ
֣ģһύֵǼɵģдĻش΢΢һ˿ճǰֵĻᣬ깫ϵͳһ֮˺ܶˣЩûк̨в֮ˣԼȱֻǻѣˣٴ
У
ûһαģ䲻ͲﴫһæճҪĲľģóʵʵж
ͣ˼ϣдһŵ˾һ£æһ̤ȥ͵һ٣ͣ
ʮ߸ˢˢվڸߵƽĹ·ϣǲһεжĿģֻ֪һεжоΰ֧ӳ֣
ͬ־ǣҾͲ˵ϻˣоֳѾϸֳˣȻ֮󣬴һҪ侲̬ƣûҵԲҪñ
վһϣɨһǰľǣһǧѷĻᣬֻҪһεжбֳͲճɲ֪ǰЩδضģǣճɵĻûһ˸Ҳ
ҲǷңǣҸǣճɾֳˣ˵ˣϳ
׳ճɵ֣û˵ʲôⷴЩĽҪԣճɵҪ˭ڹؼʱ˲ӣʴ۶
úλճɵС֮ʻ˰Сʱ͵ú
ԶԶľͿٺ˾ۼһЩеԶʲôԼֳֻܿţվ˵м䡣
гҿǲǵȵжӳһٹȥκƽ΢΢ЩţǴûо̣Ҽ˾ǲˣ
ճҡҡͷˣˣôţί쵼ĳֶҲһЩ
ͬ־ǣǺúõ侲һºòãǷӳǻϸģسϣˮȪˮӿ
ߵίΰҲڲͣȰ˵һҪ侲Ҫ𼶷ӳί쵼ϾҪˣκֱӸί쵼ӳơ
Ļδ䣬߾һ󼱴ٵɲһɫķԾ̳Уһƿ
гˣճɳ֣ͷһӭίҵȥɳˣе㵣ίŮ˹ִ֣
ǱΰҲճ˹ҲһƬǱ֮ɫǼᳫί㱨ȴԼɣصԼǱһسϤҪ˽֮ί㱨˭ϵһǸسӶˣ
ֵǣһƺĵҪִǸسȻȥسǵľƵ̸鶼ܾˣңһµһϰ֮࣡
䣬ô£ɣصҪ쵼ͬʱ߹ճɫһĺһۡ
һ죬һ߽ӵг¶˵̫ˣǣ浽ɣǰĶԹˣ
Ŷί쵼һӰճ̧ͷͼһֵĺ˹֣ãĸسľ壡
ճɵͷָһգľسãίĸгճɣ
ŶгãľǺһЦͷ˽еǣλίĸгճˣгһǵĳ⣡
һ䣬ȺͻȻ˸ߺһ𣡺𣡺𣡡
ľȺıŭ
ճͷһ𣬵صƣ˽ֻûôˣӲǸ⣡
һһ̵ķɳ۶̳һȺȺȫװľ
ľüͷһ壬ȴһ˿Ц


509 һ

ľȻЦɫȴˣȻɣ˽ȴʵʵĶִ˼ɣˣǰɣȻҲоڳϾ࣬һȴȫװڣֻ߲ƣ
ңǰĸгȻЦݣüۣ죬۾һ˿޲ľս
ľһͷļһһͲʲôƲ磬˿ȴźۼǰһһľ·ľüͷһšתһۣͷͷľ۾ľس½гнģͳˣ
ľϷ΢΢һ֮һĨɱ½ӺᣬͰǰһͽȥԹȥˣôСƦԼǰţ
ִ֪磡ľĺһۣëԼݣ
ľسҽǴίģҲǺгģճɺǺһЦӿڴͳ̸ÿ˷һţľسúܣ㿴ǲҸط˵
ľӹ̵ȼһڣû˵ճɵĳûжôڲֻͬģƺڽ⣬һﵽʲộ
֮ǰѾίгԱ϶ϸ˽һ飬Ȼûʸ뵽̴ȥҲҪӵľΪһöӣľҲһöϸӣһöϵӣܹյÿһֵĻӣ
ճɼľ岻˵ͷһ߹УУȥͬ־ֳȫ˾ã
һ㶣ʾһճɽô죬ܲܰ˶ץɣҲôһֱΧȥɣ˿̣ճɵķԸͻһճƺִ
ǣֳ˫һش֣촦ͬ־ֳ
гǣľüͷһšճƺưѵ֪ٽأʡµľȺ¼οʡ֮еѵճɾͲϺʡί쵼ĹﲻɣһﲻϽˣ
ûʲôطΪúҲ˲ˣʼնûһİ취ԭΪҵõ㣬벻ŵйֳûһ꣬ײˣҲãһԽȥͷʹɣ
ճɲĻ˻ֽ̧֣ݺһڣŹС˹ľϵһζû뵽ճɾȻȫһﲻΪ˽ã˼ҾΪץ֤ã
Ⱥ¼κ˵һӦǿסķչ̬ƣԲִճɵãһʱȻȡ֤Ϊʲôưô
ļ̌ͷһճɣЦɣ΢΢ȻĿȥȴæµգȡ֤ú쵼һŭݣٿ׹úɣ˵ĵϣ
ֵȥˣЩɾͳϺͷﱱɣµ֤ˣһ̣ͻȻ׹ǰճֻ¶˺ܶ˽⣬һ˼ĵҪִˣ
ľﰵ̾С굽֮󣬶̶̵ļ仰ͽȨץ˹ȥҪֵȥϺʮ֮⣬ܵϺˣֻθһ㣡
Ͼ쵼ﲻԵΣǸصĽ¼ΣǿϺĵϴˣ¶ˣһͺܲ쵼ģһϺվǰ棡
Ͼĸسֹܴ֮ܲͥľԼĵϰ칫ɣ
ûа취ֻһһҪճҪʲô˼ǼˣľǺһЦг죬ЩĵϺ磬ɲǺÿ֮
ȻľѾһճȻҲֵ˳¿һΰ䣬ľسһ磬ɲ˵Ĵ֮ɣľسǾҼ䷿Ϣһ£ȱȲΣ
ľ΢΢˵ͷճһﲻ򵥣Ͱѻ᳡ú󣬼ȿص˷ģҲõô˽ɣسǻңҪ֪ԿǺܾɱģ
䣬ȥʰһӳɣˣȰ˵͵ҽԺȥɣľسҲҼ˸ȥһɣôһжҪ֤ݲǣ
ľȻ̧ͷճҪʲôҪ¶ѵ֪Ϻ˿ʡί쵼ӵĵʱôֳ
Ȼ飬ճ˸ȦǺһЦľسԲǸɾҵģְҵϰߣְҵϰߣľسɣ
ΰճʲô⣬ⲢѸٵִճɵ˭֪ճֱصĸɲʾУ
ľʣͷһ۳ëԸҼ˸žȻˣʩʩȻתúİ칫¥ȥͻȻһɷˮı׳
ǡ
·ĳߵڣͷһھоƻᣬŮŮŸ߽žƱʱĸߵ죬̸ֵ޷ǾЩʱŵξû⡣
ɳϣһŰɫ޷ƯŮĵĶоƱľҺȴһֵŮˣڸһ˧С죬˧СȴǾĻֵŮ˺ȻмԺԺ߲ɫ޷ľȻǾǳгеŮŹʫ
߲㣬߰ɣյվƻûɶģʫͷСɵıڸ߽̲һᣬһɺŨķ˱ǶӣС΢΢һڣ֮ͷǲ
Сţżأһóȥλõȥ߲ǺһЦΪ˵ƵԵʣϷźơ
¥¹ϵһŴִѩѣּһɫ֣¶һ˿΢ЦǴͨزϰֻһȴҲ˳ȥϵľôῴ¹еһɫƣ
ˣϺȵþ֣¹Цȡϵѩѵһ̻ңдһ˿Ц⣬ȻֵǶ齫ְ֮Աǣȴϲ֣ĳϼȿԿһ˵ƷʣҲܴһ˵ǡ
ϳ£ϢûУҪϺˣ¹һ۾ˣһʶȴûһ˻ᱻԻһϣڹڷֹܾ÷飬ͷĹԱ
ȫһ尡¹ֽ齫ƽ齫Ķָָ컨壺һΣͷϺΪ̤Ҿ䣬ôһ尡
أǾͲ¹Ҳһݸ߸ӵץ齫ǲǽúⶫͷѪ
Ȼȫ޶ĻαڱɽۻǲеģҪ׼ٺݺݵĸһһ¹ǺЦ
ĺܴѽȻʱѳҼϺѲɾͲĳ緢쭣һǸӣϾ˾ʱͷԣʱԹ̨壬ǰѶЩһ˵ӣϣһƣץ̵ȼһһڡ
ģڶ֮ǰ϶Ѿ˵ģũȻûҲˣϸôȥǾȥһˣֻѾ̸ˣ¹ָѩѣ̵ģŰ͵ѩĹ
ǱһʲôӦݸ߸Ӵһƣ豭һڣ۾ų¹¹Ȼڳ¼Ҳͷ¼Щ꽥ѧ̣Ҫȴó¹ɲͷ¶棬ȻЩǳ¼ڲõġ
ʲôӦֻҪסУһӣºֵģ¹һЦͷһǽϵӡ
ɣúĴͱＷˣѾ˻¯ȴûܸյĴӶů
ճɿһߵгŮ˽촩һǳװͿСװǿɫëһΰӹԹԵݷëڣʱ׼¶
ľ˽ʱϵģȻճɵһϵоٶе㲻ʱʡί¼䶯ٽβһжҪԴΪأְȫȶȫֲǵһҪ񣬶ٽֵʡΪֵȥ
ճԸֵȥˣܵһ쵼ﲩȡ֣ͬ
˵ʡί쵼ҲδػԸǰôͱȥܹΣĽ۱ȻǸʮ壬ʡνϺ˿ʡίί䶯ʡίϴƣϵϺ֮ĸ쵼Ը£
ңʡִ֮úӮʡһƬ֮㲻þͻᱳųܵһñӣ
ֻǸδǰ¼أճһӸһʼͱ¶ǿӲ̬ԼгȻڹؼʱгӣ
ü΢΢һš豭ͷһڡ


510 䱻Ϊ

Դﺮһ֣ճɾ֪ղźòĴ̬ƻ𽥱ľȥίίһĸس㹻ϰһأ벻һ־Ͱɣίһ쵼˸Ѫͷ
ɣһֱΪúԽ˺ܶ꣬һֱûеõһȴΪú󼸸Ŀڸ̸ͬúԽʱ˵ɣʱС͵͵µĶ
ʱļ󹤾ͻˣܽ⣬󹤵ȻӲܽؼɣǸúǸӱļһ˵˵˼һȭͷȥˣ˴һš
Ϊúصı߽紦ԣúҲвصĿ󹤣ۼĿ󹤴򲻹ˣͷ׷֣ɣߵĿ󹤾ͲˣҲӾͼսΪɣʧܶա
һŹͦõģʱúĸöһ䣬úã仰ȴͱ¨ˡ
˵˵ļĿһɵģиϻѣ˵仰֮󣬵ʾһҪֻعͻسȥˣһҹ޻ɵʱҲΪǻѲ˵һЦҲû˻ѻӵĻһ£ƫƫһأӵĻˣ
гëĻѣһٶ֣糤˵Ҫһ˵ɳԾȺоȻ˸سľ壡
ǺţаİǼ󹤺һ٣Ȼ벻ĳˣúĿȫӵϣһеôʼˣ
ľ彫˵һ飬Ȼһúľƣ⾭˵ûдɣûԩǰɣǵĵúԴǵĿ󹤴һ⵽Ǻε
̨µһٶ׷Ӧľ˵Ļ˺˻ҺɽĿںţճһ㶣ֵҲ̫вˣܳȥˣⶼĶĶѽ
̨µɣ˲ˣۼ壬Ҳվ˭˵͵úˣµúǹҵģ˵ģĪҪ췴ˣҪˣ
ֳճüͷһšһϣֻãѵһǰӱĳƬͲҲڵأ췢޴
ȫྲ
ĿɿڴĿŰ¶ճɣﰵզ಻ѣüһöܰ쵽
ʲôﲻǲгúã˭ҪԼؼȥﳳȥǽģǱݵģ
ճ˵겻ĺһľ壬һƵ˶˵Ļ
üһľسǻط̸ɣ˵أ
ľüͷһ壬˽»̸һЩʩܹУҡҡͷгҽģ޲ɶԣҿûбҪˣɣ
񲻾ɨ̨µȺȻѸٵĵͷˮ
ȴ֪һһûճɵ۾ճɵĿ̨µĽһɨһ˿һ˲ʧˣмߣճһˮһˮ
Ǻþɣüһʱٲڱ󵷹ǸɵˣֻվúĹ˶ȣŵһεе鷢˫ˣȴʼվסţҪʲô
ͬ־ǣһúŹ¼ίǼΪӵģίȥʡ￪ȥˣǰⶣһҪúõĴ⣬⣬ìܲ£ǰѰڳˣֻҪ˫óʲôⲻܽģ
΢΢һЩŭ⣬ľȻԶһأΪȷӦһЩ뵽Щ˵ⲻȴ
г˵úеֻҪ˫óκ鶼ǿЭ̽ģľƺûΪְвСĲηηβ෴˿̵ıֲճ࿴֮ġ
͹ͣ˵ͬ˵ͬҪ˵ճɺǺһЦľس֪ɽίǸʲôأ
ĿһﰵΪճ仰кãһֱǾеΣϾȶֵɣߵĿ󹤣Ȼ˫елˣűϾɣĵϣ޷ƣ
ճ仰ȷʵ߶㹻ӵˣɳίίμЭ̽ɽأصһسѣܴɽе̬ѹͲһϵĽ
С飬ҿţͲþɽί쵼ˣ쵼ǶæûбҪǲҪǰɣ
ľһ죬ȻһֱŬάϵԼ󣬲ճ仰һӾʹߣվֻǸسѣҾ֪ί֪飬ҲûеõίָʾʲôŪɿƣɿԣһȴǿģ
仰һڣ֪еİʤƾô̼仯ΪУ
˵ˣ֮ίָʾȴίίľ飬Ȼһ֣ίȴֻǸسռڽɽسͨϵʡίǺ⣣ίʵǣиǹίǵơ
¶Ҳ˼һϲģȻûίίǺƻ㱨Ͳ֪ˣǸг½Ӻ϶֪ģݳëڶм䣬ûɲ֪ôɽۻǻȡͲö֪ˣ
ǣһľǾس֪¶ȻǷģǷĸźĵ̣˵ľҲһǵĿǷϵĹź
һжԤ֮еģɣίͳһίϱ˭ϵճɾȻܵɣˣ̺ڴ绰ʱľһģȻ˹Σ˽ίίǵһЩЩȴĹΣ
ڣճͻȻôһ䣬ֱӽĵط¶˳ָӦԣ
ľسɲС°Ĵ°ϾҪˣ˭ﲻԼ˰ȫȫĹһȺ꣬ɵǺãżٺܵľˣ磬ʮ⻹СҲ֪ɽǻô
ճЦľıԿɽίίһζѣȴǵĽȻȻҪʤ׷ȡøս
ӺڵִѾã֪Ҳֻ֧ҵѡΪһ츣һľ建̧ͷʱܹȴˣȥһͿˣ
ճɿһڸˣľسҸһߣȴе⣬ŪҪηܼȥ
Ȼճǰ˵ľżٸҫȻһ㣬ȴ
ץסԷ©һȻճɵ⣬ճɲҪִִ˶˫ܲճһֶξĸľ壬ĵ


511 ô

ľüͷһ壬ŮгҲǸ򵥽ɫıֻеֵ̿ģճһϯ̬֮˱仯ȻǸĽɫҪֵúǲˣ
ԣԣҾͬгطһɽ֮ѣʲô⣬ʲôìܿڵȥ̸
ճɵ¶һ˿Цľܹʹ浹ǸɫһƲҲ֪þյĵ
ðɣȻҳ˹ʶҶģʶͺܺľس캮ضɣ˻úأǾͲϹˣ⾭ùǶȥȫǲúȡůأ
ճɺǺһЦúʹ˸ɫƳƬ̣ʱҪյʱ򣬽ЩǻȥϹǲЩʣȴسƣйȥϰ࣡
ƻһæ̧ͷͬ־ǣϰϰȥ￴ˣ쵼ȥЭ̴
˵ͬ־ǣȴҲϣЩҲһȥϰ࣬ϧɣߵĿǷ׷߳ãǱߵĿȴλ˿
һ죬ȻĿ˲кеܲסˣ˿Ƕ֮ҲҷųʲôвĻĻץס˰ѱηȥͲˣ
ճüͷһšĿ̨Ŀһɨתͷһƣ⾭޹ʿǿӦô֣
г߿Ծ͵ؿƹĻشճɿһľ壺ľس̫ˣǲǻ̸
ľ建˵ͷճɸղŵıһԵ˵óõˣĿǼ󹤱ˣôⷬΪͻζˡ
ˣйĶȥϰ࣬ɣϰջú̿ջȡůأȥɣȥɣľ嵱ϣ̨Ŀǻ˻֣һٶмҲһСϡ
Ǳ˵ʱ򣬾ѾмȥϰˣȥĲ˵úĹҲͣҪǱˣﻹźһȺ˵Ҫأ쵼ǳܣƨһĻȥ칫ңȲ迪ῴֽЩأ
˿̣ľ巢ˣȻҲֵ÷£ҲõĻȥ˴ǣȫƸľ壬ľسðȥϹģ
ĿһߣľϾеҲסˣ̨¼ʮˣЩ˶ǳëٹĻӣ
ˣǣȥҸů͵ķɣ̫ˣ˴֣ߵΰԸȫȻûע⵽̨»ʮһ㡣
г䶼Ѿ׼ˣƹĻش
ľسɣվȥľ忴˿ıӰֹܲ⼸ʮտĴܶɣճɺǺһЦ⾭Щͬ־Ҹһ㷿䣬׼ˮİɣ̫ˣɲܶǵĿˣ
гģȥţƵ˵ͷҴҵ뿪ȥˡ
ճĿʮһɨת˳ȥľɫӵĿճɵıӰͷһ̨µƺЩɪɪĻǣﰵ̾ϢһճɸղʾһѾ׽ЩˣΪֹķչѾȫԤƣֻһһˣ
úİ칫¥һʽİ칫¥ۣеƾɵĸо·һѺú֮̿С
С֮ճɲŷж죬ذźĴ̺յмһԲεľӣܱİľΣӻֵľӣһ޵档
ˣɣ߹ȥλк£Ͷ֮価쵼緶
ճȥˮһڣӿڴͳ۽ǵƳߵĽϵ̷䲻ߴЦճгɣû£
ҡҡͷճɿһ۶ľЦľسǿƽľ̸һ̸˰ɣ
ﻷľ建˵ͷָĸаɫ´ˮűڴ¶ȣ̧ͷ
ľسһú飬ڹܵ;ϵ˺ҸеܱǸҴίǵǸվ΢΢Ϲ鼫ΪС
ľѾԤϵЩϹǸеϻ̳Ͽ֣ʵҲе㵣ҪֵȥˣӾͱȻǵһģʱί͵һʱʾ֪飬һϵͻԼأ
ðɣľسǴҶ˽⣬һȹҲۣȴǰ˵һ仰ȶµӡ
ľ˵ͷҲͬȴ״˵ȲҪģ֮ô˹ų治ΪܴɣõĺôѣƵĽҪģ
ľسʲôҪ󣿡ճɺǺһЦϰԵץ̵ȼһڣ̵˸ȦĿⴥЦݣɵһ죬վǳˣ
ľճɵ̣Ҳȡ̵ϣһڣȴû˵ֻ̧ͷ
ȻҪʲôúԽ飬ǵˣҲ˱Ǵˣ˴˶ƽˣǻʲôҪ󾡿ճ˸Ȧһ˿Ц⡣
ľϵ΢΢һͣһεĿģǾҪһΧִ飬Ȼ¶Ƹһϵǣȴס̬ķչֵ̫󣬹̲ĵģȻճƺûⷽĵǰ
гˣĻˣƺҲ뽫ֵ֮һһжԿ
ȴҲܿճɺʶ̬ҲΪճһЩı䣬Ȼּ쵼ڴǴ϶Լԭ򣬲׵Ϊ˶ı䣡
ľ뾡ܵİػ棬˵˶ί쵼ʶ
г⻰е㲻ˣľ̬ҲԴ֮Ҳķſˣ֮⣬Ժʱܷ
Ȼ˫⣬βһԵĳ׽⣿ľ建˸ȦŵЦݡ
ճﰵ̾ϢȻﺦִﱻľ˸͸ƶ˼ҿˣѾûκƿˣҶվͬһϣ˭ִȴֶòһ̸ֻˣ
ľسֻһ仰ճֽϵȡһһЦⰻȻľ壬˵ľس˵Ļô


512 Ҫ

˵Ļô
ðһ仰ճɵȻȴûÿ˶ֻм򵥵ļ֣ȴľòӪźһٻľȻץסﲻִճȴһۿµģ޷ɽһСģζѣ
ľǵͨ죬Ӷ̺һƬɽһƬƣ֪ճɿ϶ѾԼĵƣֻµ˽֣ȴûвµֱ˵ģ˲һ˿Ŀͷ
ľ࣬ҲһȵĿճɣճɽӴ࣬żļι㱨ûм棬ճһȷǸֻ벻;ȻҲô
ȴɫ糣豭ͷһڣȴһ˿Ц⣬֪ճ֮ôֱ˵ľ壬Ϊ˸Ҫ̫СˣҪΪڵִ󷴶Էǣűˣ
Ȼճ⻰ʵЩʧˣˮĿһճгôô˵أľسԭǿͣǴųЭ̽ģ
ճɺϵĵǸԲľسǸˣûʲôĻ˵Ҳֱֱȥϰ
ľ޲ڵҸ϶ȥζû뵽״ⱲӶûô˱ӹһǵô˵棬˺ܶ꽻ˣ
ǿҲǿջЦȥг˵ЦˣǴųģȻЩίʾɽίʾ
ͺãͷľس˫ԱѾ͵ɣҽԺȥˣ˫סԺڼҽҩӪȫúô
ճﰵŮ˵Ҳ֪㲡Ҫô˳죬ڷ˵ʱûùɣ
ľ˿̺޲ظûճˣʱȥһ쵼ǰ񣬾øس̸ʧ
Ȼˣֵʡݵͬ־ͣҲûжŰɣɣ䣬㰲һ£ȥسҸƵúõĳһ٣겻ֹ磬ҲƼȣճЦЦһӣľسİſɺãڽ⣬ί쵼Լʱϸ̸Ҳã¯Ҳգɵȥ㣡ǣʱǰæʱǾͲҪ˫쵼Ҳڣòã
ճһдգᣬľһ̨£һ·ǾҪĻԣʱ䣬ί̸ڣ
ľһҪ۵ĻҲִģҪִ˶˫ãֻҪɵ϶֪ʵķΧڽаһ£˴ŪôҲˣҪƼˣƣ˫ʮ壡
гг췢Ҳ뿴ģϾúڵµȷڵĵȥˣǵĿ󹤾Ϊ˼ͱɸͷصһ룬ֻô
ľЦһŵ֪Ѿ˺ܶˣһֱûн嶯Ĵ˹ȷаָ뷨ԭûдһԽ⣬ղгúã⻹ίЭ̽ĺãСȥ鷳쵼ǰɣ
ճɵͷľǸ˲ţ֪²Ϊþգˣʵͼı
ţľس˵úܶԣĸٵģ˭ҲῴԼ°գҲ飬廹ϵˣ黹ҪίϰͷĽ֣ˣٲþʡί쵼ˣڽط֮ЩԹԼȥˡ
л쵼ǵ½Ⱑľ˿̣Ŀ⹻ճɣһһӡԺһ￴Լĵƣ촽һźķɳ˼仰ͽԼľӪʽһٻ
ԼҪӲأճֻηӦЩľڣٴеģֻҪճһǾԻԥ˹ճڼûʲôĻԲԼ˵
ڴõǺŭһƿ԰Լһܴæ˽ڡ
¶ܹƽˣúԽ˫ҸúõЭ̽ίǱ߻вٹҪæľسҾͲˣվָľһգͷΰǣһҪдĿ˰ЩǣҲΪɣľýһй֮
гģһѿдãΰĻشߵ΢΢ͷŽż⣬ƺͷ˼һ㡣
ˣæɣһȥˣﻹвٹأָΰգת¥ȥ
ճгҪȥ𣿡ǰվͷһճɣǮСѾ˳š
ճɵͷҲҪȥأɽʹˣѹܴ󰡣ҷĲ£һߣһ
ãҵĳɣ¶һ죬Ѹתճһ㶣ƽ˻ʾԼߵһ˽ȥ
ţһ˱Ƕճɰ̾һŮ˾Ůˣ¹˶ĹٶⰮϰ߶ı٣
ǮСճںϣ˾˾ǸʮŮˣǮСĻѸɫİµϻʻ˳ȥ
ճгǲ֪Ϊʲô˦˦Դǰһӿճɵͷ⣬ɫɵĺҪѩˡ
Ҫѩճ̾Ϣһ֪ʮа˾ҲǾһɣе粨е쳣Ȼõ֤ѡ
üһʵ벻ͨҪѩ˸ճ֪֪ԭ֮ʲôϵ
гǲǾһú鷢е֣ͻͻƺҪַˣ˰ȴֲǸֽϻѣ
˵ͷЦ˵ǺУǲʲôԾģ
ճɿԶ԰Ƶʣ̾˿㿴ɫû谵㲻ýϾҪѩҪ
Ȼĵɴ۾ôŰɣʡίӲеѣɽʡҪȥղǿҪȥԭ
ճɾȵŴͣϢԺһͻȻ˹ˮ⣬Ҳ˳һֱɽ
ɽɲȳƣǴӲתҵڵطһӡһӡ߳ģȥȻ˵ҵϳȴܹڽӵĻȨ
Ϻˮôǰ
ǾŻɴ˿ɼˮȻϲʽδͳȴųңȻҲδûаѳҷڻ¯˿˼ضǺڻƽеģĸ֣
ˮ˴ֱۣĶôСˣֻ־С


513 ̽

ţӦǽ˵ͷһ˵ģֻǸ򣬴Ź鲿վϾͻйʾˣ
ճɵͷ϶ϢԴ뿪ϺΪ˸ϵóôϺȻΪ͹ķ籩ģ
г˭Ϻճڴ̣ͻȻĳڨڨһЦڴ
û¶ɣ̵֪ĲܳǺʹģչһЦͷһ£ӦǹԺ칫鳤¾ʡɳίӦǴʡˣĻίȫսҲҪһϺʡί
Ժ칫鳤¾ճ΢΢һ㶣˰¾ȻҪϺʡ⵹Ǹľϲ
һʡίίɳίǿ϶ҪʡίѡҲ˵ˮҪϺΪսϺʡίҲοϺʡίǻˣ
μҲ֣ȻǴսһĸ߹ֻϵֻͬİţһЭƽ⣿
Ȼô͵õϢھҲضĿɽڣɽʵȻô͵֪ϢȴϺķ磬Ů˰شԵʱ򰡣
ճг˵һǱǲ˹Ҫִ󣬲Ǽ˷˿ڽڸô󶯾ô
Ҳûзڽǣһȴֳô󶯾ǱǱ߽ҲǶ֮ﰡճɺǺһЦҡ³һµĿӭ̹ĿȴƳｿ΢΢æϳ
мĿһճɣһסѾܲˣȻͦ˵ģҲѹֹٻôأ
ţ˵ˣµĸ쵼ɲУҲв٣ʡڵĸɲȽϴ󣡡
пܵľҪʱһ£Ȼ϶Ҳ˵ģҪľôῴķգճҲ͸һĵֻ꣬Ȼϣһͷͷʲô춯صĴ飬ְȫȶ״ǰҪģ
ϣ鵽Ϊֹˣһô绰ǻ㱨һ£ͷͳֻͨҵĵ绰ҵϸĻ㱨һ顣
˵绰ճһۣ˵Ǽעһ£ǧиɱؼʱӣճгҪǹϵͳˣ
ճɵͷû⣬Ѿó̺֣Ҫ֤úİȫоؾ֧Ҳʱ׼һκοʱ԰Ѷȥ
ôֵ׼ҾͷˣﳤһһԴαϣԽԵ÷ص˶
гİɣû¶ģճһɾ֮һŮ˱Ӧ˵Ļܰȴ;ȻⲢŮ˴ֻŮ˴ǹڸԣȷǲʺĶ
ճ뿪ú֮ǰԸдΰ֧ӵפʱ־裬ֱӰʧܻо֣Ȼ֮ǰҪдһкǼ˼죡
ɣúе粨ͻأΣӺܿľæµжȹˣ鲿վڹʾ˼µĸԱǵְԭϺʡίίʡɽνʡʡԭϺʡίίɳίղԭʡʡԭԺ칫鳤¾ϺʡʡһͬʾĻвٸɲ
ճɵȼһ̣ĿӵĻתһߣ봺ֻж̶һ²ʱ䣬żƽ괺еæˣүӵӹһ첻һ죬ܲܰڶѣ
ֻͻȻճһɽĵ绰΢ЦŽͨ绰֣鲿վϿְʾˣ
ѽѾӵ鲿ĵ绰ˣɽƽʲôˣղĶ˾˸Ҵ绰ˣү뿴һСһ˼أ
ճͷһû뵽һˣүӳŲסˣǶȻҪһһµĺӣ
֣ѾͷأҪҴźӹȥճɵ˱ˣԺүӿİݣеǻͻȻƵһůۿ̲סһȣѵ˼Ҫȥô
Ҳô˵ĶԸ⣬Ҫȥ⹫ôȰУҪ绰һԣ
֣ɣھȥ٣Ѿͷһɣճվǲһ˴źȥο˿Ӷû꣡
ţҲ˼
Ǻãھȥ٣ճɴҴҵĹ˵绰칫ϵĵ绰ͨҵ칫ҵĵ绰
ҵճɵ֮ͬճɵ٣Ͼǹ͹˶ļϽ֮뿴ӣв֮ͬ
ճɻصʱɫѾˣžͱһ£ȻųԷ׷Ӣ֪ҪϻͰѷһֱڹ
СһѾ˯ˣŶӤʵӣճɵһҸУΪүӵǵҲԺ
ѶӰٺãճϴһȻ˯ˣΪճҲܽļֻ§˵˻Ựĳ˯ȥ
ڶһ磬ϼ۾Ƿ˻ȥ˰ɳ֪ϸ״ģϸȥ̽Ҳ֪ϸʱ޶ˣ뵽ŮŶ೤ʱ䣬벻ܿҪ뵽ŵ鲻Ĺ
裬Ҫˣ⹫ûµģο裬ŻĶӣԼҲ֪⻰˭ŵġ
ûˣǽȥɣһõǻˣϼ˲ˮͷ϶˼һ£ִճӹɴ۾ܵĴһڣԶ԰һҪְĻҪޣҪ֣֪𣿡
ԶƺҲ֪ǰģϼٺһЦóϼʱ򣬻Ĺ㲥ﴫÿ׼ǻŽԶճɶһ·һ£չ˺ĸӰ
裬ȥɣû¶أճɽӹӣţǽȥɣһҪǻˣ
ˣǽȥɣϼ˻֣ǵӰʧȺˮһֲԤУ
ճɷÿﱧŸ߳ʱ򣬳ƷѾڻˣĺɫճɷ߳æӭȥ㣬򣬰ѺӸұһ
Ʒɣ⹫ôճɰԶùԿףɣ
үүѾˣղѹһӣ˾ǵûУƷɱԶ˳
ճѸٵķɫıŭһɳ۵糸ɽԺȥ


514 󱸸ɲ

ճһ·۵糸ظɽԺһ·Ҳ֪˶ٺƣҲ֪ٴβɳ۶˳ȥѸƷɾȵĿɿڴһϳճɵϵ˰ȫ
ȴСһ糣ںϣҲˣ侫ʳ̶ȾԱȵӰķɳؼ̫࣡
Ʒϳʱһʱ䣬ӻɽԺԭһСʱ·ıճʮ꣡
ɫܳͥԺǰһɵת৵ͣճƿȥŻ˳үӵĻ೤ӭС㣬ǸϿȥϽѹˣǵûУ
ճɵͷӳƷӹӣԺ˹ȥ
ͥԺСܵľ϶˰ɫĻѩʱ˭ҲûȥЩˣүסķ䣬ճȴһ㶣ǰվˣÿдźɫװϼŶˣЩ͹ճһ۾ܿ·ǹ
Ī˴ˣ˼תճɱź˹ȥһٿſڣͬ־һٽȥ׳̸
ճУüͷһšֱŶӣһ죬ס˵һ˦ͽ˵˦˳ȥ˳ƴγǹһ˦գۼǹͳ˷
Ķʵ̫죬˱˦˳ȥǹɷͬһʱ䷢ճɵ˹ȥ۾Լܽ
δ䣬һǹ˨ѺڶǹָճɣĴ󼱣ϹϹôô嶯
ճɵɫһүӵļүӵĻ˭İԱԴǹģңôԥǹָϽŮģһ˲䣬˭ˣ
Σү˻ûҵӲܶճɻİֵĺӽģ䣬ĸźװǹָճɣһ׳İԱûܵ裬Ȼиֵתۼͱ˳ȥ
򣬽򣬲Ҫ嶯ƷҲ˹˭ıڣЩ˶뾯ŵĸ֣רŸϯģ
㶮ʲôճɵͷ߳һָԺһһľ֪ʲôطǸүӵļңǵļң˭Ǵǹҵ˻û
Ʒɿһ죬ͷҲڼģ
ɶʲôУһﴫһߴӰ˳Ǿ˾磬һ۵ϵǹŪǵ㹦ǰɣ˭֪ܴһ
Ȼ֮ȴ͸¶ɣȻճɵı֡
˾ˣԲ⹫ǣǲҽȥһʱ嶯֮¾ͷ˴ˣճɴ֪ղŵĻˮ϶ˣѵƷɵЩҲ׵ģܹˮǶôҪүǰκμӶҪ
ĩѧǰִᵶǹĵ¹ˮǹ͹ĵһˣڳǰǺУ
οʱֵӲһ㣬үӹ֮쭵ĻᶼûУȻճҲԹˮضȻĽ·ϵģϾΪһ쵼˵һ嶯̣ǾͲһϸ쵼ˣοĻȣ
ˣɣСӣ洫һЦһڣĸԶǹһʰǹʱִճɵֲܽǹжóףЩѾЩ뾯ŵĸɲľˣ
ǣʵԲס⺢Ӹղ̫嶯ˣƽʱûЦˣһžǸˮһ˿۾Ǹһ˿޵Цݡ
ûʲôż˼ңҲǿģˮͷͷڴϵүӵϽŮ
ĵƹүӿڴϣѾݵֻʣƤͷˣ˿̼ճɷ˱ӽһ
⹫һү⸱ݿµģ৵ľʹۿھѧϰ˼£үദʱܳ󲿷ʱ䶼ɽԺȹүĸҲԽԽã˿̣⹫ģȻ̲סҪᣡ
˫̥ˮһճĺӣճɵ˵ͷӱ
ǣϴ󣬽ԶӱŵǸ϶˼ͣ
СúÿɰҲȡúãȡģˮ˵ͷԶСཱུһ䣬Сһܲӵüͷһšʹճæ˺һӣֹס˿ƺеˣԴһ˯ȥˡ
ˮһ˿ЦݣУǸϽúһģľͷ
վ˹ȥĻæŶˮүӵƣϽúϢȻȥˣʱ㣡
ү죬ѵļһ֣ãã
ǣȥڹˮ˳ȥ֮ǰһճʾճһ㶣Ŷߵүǰ⹫ȥһǰ
үӻ˵ͷճüͷһšǲǰѶӷﱧ϶أűƿƷ˽ӹĺӵ򣬿ȥɣ׳㣡
ճɵͷһļ˳ȥ
ͥԺˮⲽڶʯ̳ɵСϣ˵ЩʲôǵǸղǼ뾯ŵĸɲ
ˣǵӢ۳ˮͻȻתͷһ۸ճЦ磬˵СҪǽǾĻһʲôְ񣿡
ճԶס˽Ų֪⻰ʺϲʺͣ˽ŲȴˮЦվǱ߸ʲôһ˾˶ۣ
ݺݵصճһۣճɻæᲽȥ
ǣСҵµĻһȥʶıԣڹؼʱɱϣ
ˮ΢Цŵ˵ͷ
ǣΪŵľ˾˲Ű˵ûİɣ
㲻ˣˮҡҡͷ֪ҽΪʲôҪվſ
ճһ㶣⼸ŵĸɲſǹˮҲѹǸںԥڳϽļǹ
С㲻ֳ嶯ˣٶ϶⣡ˮһճɻ˵Ҫҵ̣
ճͷһô˵ѵ˵ǿΪһССɲ˵Ϊ˳үȥ֮󣬲ñļ忴ˣϾӲǣʱܻҪ˼һЩ
ҾҪþǵЩףճɾǸӣһϯҶײķӣԳʲôҲ̵Ļʲô壬ҵǰƨǣ
ճ˼Ƭ̻Ǿʵ˵Ȼ˳һǹˮƨ˵ؽ纣ȻС꣡
磬ôû˵ɣ˵㲻ҪСӵıԻˣһĺܣ䳦ֻûܶˮһЦ
СٹǻһץסͷǺһЦĿһճɣ⺢ӵȷܵ˿޵˻治࣡
ţ׼Сӽ󱸸ɲ飬ʲô뷨ˮ̧ͷһճɡ
ճɻһ𣬼ҸҪѣȥ


515 һ

ڹ͹ٳˣ֪ܲ󱸸ɲǸʲôڣǸʲô˼ⲻʲôŵλҲûоļֻһȺͬ˵ǽϣһЩѣÿһĵί涼󱳸ɲ˵
ȻҲк󱸸ɲ˵ǹˮѡϯ֮󣬸˼ǿ󱸸ɲ齨˵ȷҪ׳󱸸ɲ飬ȫɲʹõĻƣ
ĺ󱸸ɲɾͲͬڵطϵĺ󱸸ɲˣˣ;ϵǨ鲿صעģͨǸϵ쵼ɲҲ˵󱸸ɲΪ쵼˶ڵģ
Ϣһǹϯ׿˵ϢճܲҸѣȥ
ǣⲻðɣļ𲻹ɣȻŴͣȻˮ󱸸ɲķԼЩ׽ˮ⣬÷ȥγʡĬģҵϵʵǿ̵̯úܴ󣬵£һҲͬˮϺԭ֮һ
ȻҲɽһȥܹڳǱػƽһֱҵΧӲһ㣬ԿȵɽĻһ
ˮճСӽ󱸸ɲɾʵʵĳ˳֮ˣȻм϶аҵ˼ϾɽϺɵɫȴȥȻ˵úԽϺ
ϸһ룬⻰û˵ͲǹˮΧȻֵɽۻ˰ճС󱸸ɲľٶΪ⳥ȻճСӱ϶ҲҪУܷڣ
⣬ǵĺ󱸸ɲּصעЩ˼룬дٵɲһˣˮҡҡͷΪȫǿǳҵϣȻҲųأҪĻǿϣ
ճͷһȴû뵽ˮȻô𺳲ѣûһ˿Ժûһ˿Ժеֻ޾Ļ֣̿
ԼĴݸΪУԴ̬ȺͶԴϰյĸȴֿЩʱ;Ǩص㣡ҲûָԼܵʲô٣Ϊȫϰշ
ǣԼߵһԼϰıˣˮô˵ܲܳΪ쵼ˣʡǿ϶Ըɵģ
ճͬ־ʲô뷨ûУˮǺһЦҪнʲô뷨˵
ǣûûʲô뷨Ǹоѹܴ󣡡ճµĻشݲˣǺܺ
ˮ˵ͷѹǺ鰡ѹŻжѹ쵼ɲŻԼϵĳĵѽϧѽڸоѹĸɲˣ
úøɰɣˮͷһճɵ֣תͥԺȥȥһϽɣһξҲף
ˣȥɣǳȥˣӻ֣ճɽȥүӣڹˮ˳ȥ
ŹˮǵӰʧˣճɻһһ㣬ȫϺݺݵһѣʹһӽ˼άصʵⲻΣϵʹоɣ
صүӵķճƺеоʵүץ֣촽ѵ˵˼֣Σָһ·䣬ָ⴫һʹճŷӦʵòʵʵˣ
үӵֿȥճɿСͻȻ׹ү̸뵽ˮղŵ̸ճɵûɵĸоģƺѹǧص
ĵ˵ͷһĺͳƷɴĿ˵ƽǲ˽е̺壬ȴֽ֮ƺѾүӵԸظӦ
үҲˣ˻֣ʾȥҽרҲһѵˣʱ䵽ˣȥɣ׳ҪϢˣ
ճɵͷ˳ȥʵڲĿүֲᣬϲȻɣȴΪˣ
˷䣬Ѿ͹ˮճɷһģҲͷɶĶǲģ⹫˵ⱲܹҵĴѾˣÿ˶ϲʱ򣬿ɣ
ճɵͷղŸˮ̸ʱĽţѹȸУԼ֪󱸸ɲ˷ȫڿүӵ֮еڱˣ
Ŀ޵Ưܲճ治֪ȥȰοʱϴԶƺоģҲŹ˲ģæ
ɶԷȥؼȥԷҪôȥҼң΢Цŵ߳ԷĻҲûʲôչˣ⹫Ѿ˯ˣ
˾ˣǻǻؼȥɣóʱûؼˣܵú·ɣлȥԷ룬̫ϲҷǸõ磬ھѧϰļѾ˽òٳҵˡ
Ǻðɣǻؼȥһүβ黹ȶɶǱеæȥɣүⲡҲˣǺһЦС޻ؼȥףһҲã
Ʒɣȥɣӻ֣óƷճɷ򸾻ؼңƷɵͷõģ󲮣ǻȥ
ճСڴھǶ˶̶һ첻ʱ䣬ڶȥɽԺҪүӸǵʱҽרҸ֪˵ϽѾ˯ˡ
ſڿһˣʹҴҵȥ
ճ˷糾͵ĻصɳļʱѾˣɽ°һصҾϸĴүӵ״ȻѾ׼ճɵһꡣ
׷Ӣͳϼ˺ķʢͣԪȥˣϯ˵ɽԺ⹫龰ͻȻ˾˵һףʲôģһճɣϹ˾˵ףʲôף˹ϯ
Ŷ˵ճɷ¿ӿһɽͰˮ飬һԶȫ˵˳
ճɵĻɽȻŴָͣĿ΢΢̫ˣ̫ˣζû뵽ԼŮȻԽĺ󱸸ɲ飬ֱмش
ܹ󱸸ɲģ϶һЩܱõģǿģĸ쵼ɲЩ˼㽫һܳΪ쵼ˣһΪһķ⽮ǿõģ
ճƽı飬ͷļƽϢɶôˣ
ѹѹܴ󰡣ճ̾ϢһһεĻǲɺһ㣬˾ھǣȻȥ̽⹫֮ǰȴѾڿ⹫ˣôɺ
ɽ΢΢һ㶣ϸ˼һ£ճ˵ĻȻֻǶݵĻ棬ĵȷ̫ˣ
һʯ񰡣ճɳ̾һƿɽƣ֣Ժڽֻ²ܺù
һʯ񣿡ɽ΢΢һ㶣̾ճɵĻˮһŮ󱸸ɲ飬˵һΪ˰οңϾϺһŻƣûʲôʵʵ壬Ů󱸸ɲ飬Ǹѣһмʮ飬˭֪ᷢı仯
һԸһӡǾǳѾˮˣΪˮĶƣóҷֵһֻ
ȻŮ϶ǱˮϿɵģĻҲѡ취Ͼ˽󱸸ɲǣĵĴ˳󱸸ɲеֲˣճɾǵһˣ


516 ϸ΢

׷ӢȻ˵ʲôɲֻöģ˷ܣӶˣܲ˷¶ã밡ǵýӴٴ쵼
ϸӣ۽ˣԺøˣҸֶũʲôҲ֪ΪϰĹ٣ũϲĹ٣
ճȻŴͣЦãķ裬Ҫ룬ǽǸ󱸸ɲǲòã
׼ĸģϼЦ󱸸ɲ˼أصעĸɲ˵ͽ룬ȻǼҰɽ϶Ҳܽģ
׷ӢüЦͷȻ˼ԽԽгϢȴǲʵ˵ʲôȴӤﱦͻȻһ֪ϴ󣬻æվ˹ȥȴһҲſϼҲæȥ
յĳԷô͵ź裬ĸ൱⣬Ȼι̳⣬һֱĸιӣˮ㹻ӦСһֻǵȵʳʱ򣬿еջˣ
ɶ¸ڳ¾ҪˣҲ뿪ϺⱲӴӵʼѹû뵽ܵȥ٣ɽȼһڣҲ֪Ϻʵδеôãҿ϶ǿҷӦĿչֻδػչ˳
֣Ǳߵο϶ֹۣճһ˾һû⵽ʲôǣһȥĻұȻΪĽ㣬ΪͬԸĿ꣡
һڽֵ͵ĹٳȻҲֵ徻ãҺãҺãȵȥ֮󣬲˼ҶĿתƹΪǿǸҵһԣ
ɽ̾ϢһӣΪ˱ֵ͵ĸڰɳ߹һʱ˵ȵǱȶ֮ȥȥ
ճɵͷⲻǱ߶Щԭֻĸ᲻̫ӦǱߵĻȻܹȥũҵܲȻõˣ
ʱ˵ɣֻҲߵģѺӵɸһˣ뿪ɽ̾һȴ¶ҸЦݣˣǺƿƾͳԷɣһ壬ְһߣ־ˣ
ðǺþûˣճȻӭսǰڻһĻͺһжһ㣬ֻѾǵǸ¶ˣɽҲǵǸίˣһԾΪϺʡίίˣ
ɽԶȻԼδĹҲûеףҲһճɶδչ
꣬˽鷿ڿ˳ܶԸ
ɽСǰ̽һ̧ͷһճɣɶ˵ȥ֮Ӧô
ճ֧࣬΢˼һЦ֣ҾҪҲ˵Ҫ˾ڽӪˣ
һڽߵúȣɽϸ˼Ƭ̣˵ȼһڣ⻰Ǻί˵ʡ״˵ǳһڽأһ·ߵúȣ˵ǳһ£µµΪ
ȻҲܹڵطûй飬ԦסЩٳҲǿԭµģߣǲôӴҪģǷֹܾùʡҲδػģ
ɽҡҡͷȻӴ࣬ǳ˵֪һ㣬ʲôϲѵӰθߣȥʡ֮ԸԽ͹ԳˣȻҿνֻҪȨľˣѳʡˣҲǳȥ֮󣬽Ҳһֱƽ˾ԭɡ
֣˾е۸ֵˣûеطѧϰʵʹЩٵܲһ굽ͷԺֻйñӺͶңЩȻзģطδػִУҪ쵼ǾȥһȻۻ㣬Ҫ뵽Ⱥȥȥ˽ϰЩʲôʲôȵȣЩɲڰ칫ܵóģ
ɽ˵ͷŮȻڵطʱ䲻ǺܳȴѾ൱ḻ־鲻ڻ㹤ʱĳ̿еģҪ˼˼˼
ϧѽ˾Ѿýϰʶѻᣡճ̾ϢһץҲһţ쵼ɲεʱ°ʶʱȻĴֲȥԴһЩϰĵģйصķ֣ȥǽһЩеʵ⣬Ǿͻסܰǰʵµʡ
ɽͷŮ˵úܶԣ쵼ڹǰʱҪһξͷ¶治ãδͬһȨӡ̫ҲãʱһϰվͻὥˣԵеˣ
Ȼһ¶ΪҪ°նһ쵼ֱ۵ӡϰҲɶӣ˭߹˭࣬Լи˳ӣ
֪ŮüֳƵĻԼأ˵ͷѽѵʱˣһƵҪʡеˣﻹ˼ȥһҵ
ɶ˵ȥ˽֮ӦעЩʲôôЩط֣ɽ˸ȦһϣĿճɡ
ճ˿̣˽ò࣬ʱʱĴһЩúҤŰ󹤣̵ĹӶ֮ͯǼڱˣȻĴҪĲǹϵͳǸΪϢϢأɽէȻ£
֣ҾֹĻӦôӹעϰյʳסеϸڷ֣ȡ޵ºúҤȴǲòֵģȻԺվ˽ŸһҪԽú̿ԴϣֲСúҤһҪȡģңδ϶ҪֲԴץûй滮Ŀɳ˶õģ
ɽ˵ͷճɵܶԣҪϰչע쵼ҪǸо쵼ǺΪǵģûܹȫԸҲס쵼
ȻѡһձȽϴĹȥȻĻϰ֪Ϊ룬ȴжҲһִ
ʲôʺϣҪԼȥˣճȻȴҲɣӴķһЩпϵĽѣھĹҪԼȥġ
ùһϽú̿ҵɽüͷһšضǺڻƽ͹ģΪú̿Դḻڸ׾úԲ˽ĴСúţë
ЩСúҤΪʽԭ򣬰ȫʩȻòλҲǽƵƵѵԭڣ
֣Ǵճֵһ̻ңú̿ʯȵȲԴԺ϶ҪйƣĻôɺҿȥһûиԣأԴȴѾĹˣ
֣дƪ¾ⷢһ¿ҲΪ㶫ɣ
ɽû˵Ľȴһ


517 Ӱ

֮һƬװع͸ĲԶԶȥɽźĻѩؼһƬɪ
칫ճļǩ֣ǩֱʣоеȣǽϵĹʽյңع˿յȼһ̵ϡ
¾ѾϺˣھǶ֮ǰȻճɴ˸绰٩˼νյĻ˼͹˵绰
¾Ϻʡίίʡֹũҵȫ̽ɽ֮ǰĹһ㵹ճɵ֮Уֻû뵽ǳϺʡίίɳίǵȴǽеί֯Ʒɡ
ԭʡί칫鳤Ҳ·źίǣʡί鳤Ҳԭɳг˶ʱճԽĿ϶֮ǰ뷨ϺĳΪ˹ˮˮĵط
Ҳ֪Ϻ˵Ǹǻճ̾ϢһߵĴƿ˴һĿӭһ
κƽһţ̽һԴгڵĸˣдףͣˮҪƻǸ٣
ɣճɵͷίĸҲĵطһҲͷƷȻаÿ˶е㽱ճɶЩģѾںǮĶˣļҾ߳ѾͶˣڰɳлúܻЩֹҾ߸ǳΪɳǮ˵ֻ
гǾѡƻɣһڵɽƻٷϺеǣκƽ֪ճɶЩں֪гɣ˸Ҿ߳Ҿ߳Ѿɣ˰ˡ
ãɣճɵͷ벻صĲƿȵĴƹ£ѾϺʡʳгռвٵķݶʮӼϺʡƣҲѹڶѾѹ˾ܲᵽɳˣ
ʮӻ˼ֲƷͣͣ͵ȵȣֵεĶУ̶̼ʱ䣬ƿȵʳ͹ѾΪҵϺʡҲСˣѾΪЭίԱ
Ҳ֪ٶôˣճ̾Ϣһϴҹ·ΣÿζһĻش𣬹Ҳû֪ô
ֻճͳֻһۣȴĵĵ绰Ѿͷǰȥһ˾ǣ˾ĳﱸÿ춼æòɿȴҪʱ绰һʶӵ
ţôˣǲˣճɽͨ˵绰Ц˺֮ƺһֳŮ˵ʲôʱм춼ˣҪżˣ
أ˳͸Ͳι˾ﻹиеļһ˵ʶ㣿
УճüͷһšԺﲻԳĸֳһ׵Ϊ˿˵ڱԶǹڱѩأƺѾһˡ
ʶǰսأճɺǺһЦôˣţҲǹ˾ˣ
ţԴľأһɫɫģ԰ڣ˲Ƶģ
˼ҸоðʲôʱճɺǺЦоȻȥ˾أѵҲתҵˣ
ķɻǷżûôɣ
ûأҴҪܻȥˣ翪ίֵ飬ػҪֵأ
Ҳãǰֵ࣬Ҳʡرˣ˵ˣҪȥᣡ
ճɷֵֻȼһһڣоȻתҵˣ˿˾ԺĹ¿϶򵥣Ȼһ˾ĸ岻ƿȻ⼸ǲܵģϾϵδԴսԣӳԶԼˣԺڴ˵ϻ
Ĺ˾ȻиˣӦճﲻΪӵȻңָӼĳӱֵúרҵֹ˾˵ʵ̫Сˡ
оȻҲ˹˾²ҪţĪҲĳˣ
칫ĵ绰ˣƬ֮κƽ̽ͷ㱨г鳤绰ˣ֪ͨ翪ίᣬ۴ڼĹţ
ճɵͷ֪ˣ
κƽҴճɵ˼·ĵԴĴϷš
ίίҡ
ҵһ߽ˮͱӷ£Ŀȫһɨ˰ɣɣ
ѧϰʡί·ġڴڼǿذȫȶ֪ͨÿ굽ڣȫĵӵʱΪʱ侭ʱ䣬Ϊ͹ĴͳѽڣʱڼǳԺ֣ؼʱֳʲôǾȫעˣ
ļѧϰҪĻʡίָʾľʵ⣡ҵһĿתճɣճг㹫ϵͳһҪñʣǹϵͳһҪʵкԼְ
ǣģѾ˺ܵļƻţȷһҸ͵Ĵڣճɵͷȷڹϵͳϸļƻʵÿһ֣ÿһɳÿһϣ˵ʷǿĹˣҲǹ̬ϽһΣ
ţҷģҵͷϽڵΰǰ̫ܴ࣬Ĺ͵ģܽһЩص㲿λɣú󣬴Ϫҩصȵȣȷϰհ͵ĹڵͬʱҲЩ귢չ̰ǵĲƲܵõԺ˭Ͷʣ
ǣѾֱ̺ͺ˽ˣ⼸ط˾ҹֵѲߵģһͻί㱨
飬ҲܣֻҪһҵҡҡͷڰһ´ڼĹ
ڼĹ޷ǾڵӾͷǰֵίİİ֮飬߷һ»㣬ڼڼַսһߵĹԱ֮ģǰίίڴڼֵࡣ
ίʮί˴οǻѾʡίˣίҵ˴ΣʡίѾͬݵı棬һίֻʮίί
ֵһʹ飬ȻҲʲô˶ֵʸճʸģΪоֳֹֹؼʱȻٲίǣ
ҵڰɳԵʣֵ࣬Ҳʡ֮ر
ҶİʲôûУûеĻôҵĿһɨʡίڶ̶̼֮ͷ˷츲صı仯ʡίĴɽͷ֮һɽԶ߽ʡίǻμʵüصƿ
û˵ȻҶİŲûҲûжı仯ֻǻ˴ֵ׶ѣ
Ǻðɣ˰ɣɢᣡҵ˻֣վˮͱӴȥ


518 ׼

ճɻص칫˿̣ҵ֣µģҲɵеţʱ仹磬ִκƽȥתһȦֳ֣ƽСͬճϸ˼ص㲿λȷû©֮󣬲ճֳϿһ˿Цݡ
ֳ֪ɲͬκξֳֻҪûã̼䣬˵һСԴϵñӾͲˣѾ̫ˣйٳлˣ˭Ҳִгָʾ
ҵֳίҵˣճɻ˵¾£Ȼְʵڣ˶ٻһҵĸܣճȴԥĽ£ǰ֮ٳ˭г
ˣôսսģ˼õϾͺˣճϳǰһ֣ƽļ򣺡֣귢̫ˣѾˣڳίϸˣȻ⿿һǲеģҾֵֻܿˣ㣬ʱͺˣ
ֳģһṼһ߾ȫ֤ðչһ͵Ĵڣ֣ƽȻճɵǵĶϲѣ
ãҪľ仰ȥɣúöţһҪȥǱתһתճɵͷԸƽȥ֡
ʻ֣ʱоҴ߹һȥҴҵæµģճɻ˵ͷȷѸֹýʱмͷˣﲻɫǻԾһʱ䣬ȵʵὫͷһ£
κƽ³ţճ˳ȴＱҴҵĴӰ칫¥ӭ˳гˣⲻ֯ľ̻ᣬٴǿһ£Ӹˣͷ
ճͳ̸һţŹĴҲȼһһڣҸոմ˳߿һôʲôûУ
ѿ϶еģǵ־ز㣬ƸЭȫɫЩһż˷ȡϰһƽĻгȥȱɣǺһЦճɽ칫
ճͳֻһۣѾ°ʱˣҡҡͷˣŵģҾͲȥͬ־ǵʱˣ֮˸ϢϢǲƣսȷڳʱٱ
гģһʱ񣡡ĵı֤ڵذճ˳š
ţǵյİͿˣճɵͷת˳Ѿ߷һ飬ֻҪȥؿһҲܰĵڼˡ
ڶһ칫ңκƽͽ㱨˵гǮС͸绰ѯгĽг̡
ճ΢΢һ㶣ĪҲȥһú飬ǵǱߵɣ
ˣȥС绰ɣг绰ճɵͷץϵĵ绰ͨ칫ҵĵ绰
ιãг칫ңͲﴫһճЦСѽճɣ
гã
СҽҪȥɣسȥһһгûʱ䣬ϴúҲ֪ĵôˣ
гһ£Լг˵ɣǮСµ绰ƿŶ̧гг绰ûʱ䣿
¶һ˿Цһﵹƽýץ绰ιгԣԣҲúأе㲻İҪȥɣУУһɣҲȥһãһ
Сʰһ£ϳȥڣµ绰ϵķתȥ
µð칫¥ͼճվڽϿŵϵĻѩ㶣Ŀһճг
гˣѩѽճ̧ͷһۣĿתԶ˵ѩ׷ֻ꣬ϣѩҪµ̫˲źãɣϪǱߵĲ񷿶̫ʵֻ¿ס̫ʱģӦطѩֵ׼źãҪѩһæҵģסʳȡůȵȶ⣡
ţճгܺãһһ׼ܱʱҪǿСһϳǻ㱨һ£ί巢ȥõֿѩֵ׼
õģгǮСͳʰĻ¼ʱİµʻ˹
ˣϳɣճɵͷǮСæɡһߵκƽҲ򿪴ɡճ
Сгĳߣٶȿ㣡κƽʻλϣֵһϵļƬѩгѩĶҪҪô¼죬ũһЩֻ³Ųס
ѽҲ⣬Ϊѩ¸ˣû뵽һ¾¸ͣˣԣҸղгһ£
κƽ֪ʵճȫԼҵӦһе׿г˼ķѩ֣ͳĹˣ
ƽ⼸ҲڼҺúϢһ£⼸ҲۻˣиýһˣˣճɺǺһЦУҲҪ̫ڼˣȻǺõģڵŮӿɲǰ
ллгģκƽһ죬ͱճɻҪ꣬ճҪ̫ڼˣߵӶˣճɽԼǿţȴʵ䷴
гҲκ̫ڼˣʵҪǮĵط̫ˣ˾ƽͷҲصЦԼأԺ˯һǮ
ʲôճȻŴͣһμκƽʱʼһֱܽڼ·ܾɲϴе㷢ˣȴܸɾ࣬Ϊѣ벻ȴΪԭ򣬶Լӣ
Сκƽ˽ƽһۣȴмСӵĴܸɣ֪ڹؼʱܰԼһѣȻϵĹҪһġ
ƽҸǸǰ㣡ɣԺÿ´ǧǮȥһ£һͷҪע㣬߳ȥݻ˷޹أ𣿡
ˣгллκƽˣһֱճɻԼп쿴ȻģڻԵɺ֮£ƽԼô⣬г˵ҲеϾԼ飬ȥг˼һ뵽Լг飬뵽Լκƽ
ճҪ˵ֻˣһȴֻ룺гô˵
֪϶Ѿҵ㱨г˵һΣյĿܶɱҡ֮вȷѡƽȵĶȹ·ݵȫϵѡٲҪģ
Ұ뷨ǷӳˣΪũ쵼ѾίȥˣˣҪȥɣί𣿡
ճ΢΢һ٣ҡҡͷгҾͲȥɣίˣֱȥֿһǵĹͲ鷳ɣίͬ־ˣ
ŶǾټ
ô£ճɺֻ˳˼֮У


519 

һǰһɣسǵɵϷֿˣ˾ƽһշ̣ɣعֵķ򻺻ʻȥҪȥɣһˣȥȻҪί쵼ͬ
ճɲ֪̬Ϊζʱڷ˴ı仯ҵйأղ㱨ǰӦѩֵ׼ʶҵΪ˽ˣôһɡ
ڹҪԤٿȫˣǻԴȥ˴һְίҵ˴Σͨ˴ѡ٣ʱȻҵֺֻܵúòһۣܸҵ绰㱨ʱҵ᲻Լߵúܽ
ճɵĳʻɣعֵĴŵʱ򣬹ֳ̺Źֵһ쵼Ѿŷӭ˳ΪŶëѩҲֻԺӲӭ
һͣ£̺߹ȥճ˳š
ϳ̣ѩľͲҪҳˣճ˳̺ԼЦЦ칫¥ȥ
ɣعֻ
ճɶ豭һڣָĸűӣ̺ϸĻ㱨ǹֵĴڹƻֵƻճɵ˼κιʵϣ
֣ļƻˣʲôطҪĽ𣿡̺еǰճɻе㲻м⼸ճɵıٳϵˣ
Ϊճ³֮һֵľԼˣҵȴûеϢճڸԼһθĹĻᣬǾ;ҵҵͶڹڴճɸе⣡
ϳ̣ǾļƻúϸǣһҪעʵȥֻмƻǲеģһЧĻִҲ൱Ҫճɵͷ֤⼸ЧǺԵģ
ַģһǿʵ̺æֻ֤ҪճϿĹˣϾֻǼƻƶߣҪֳȥͷβѲߣżȥһ߿һѡ
ֳʱˣھԸͰɣ̺ɫĵЦݣȻ˵ǹͣճȴ֪ԲĹͣ¿ֻһЩСˣֵܳԽɽ亣ζ
ҡҡͷճɷĲ豭վˣͲˣˣ֪ҲæҲͲˣﻹвٹȥ
ϳ̣ɣΰͽˣѩƮУճһ³̺ļ򣬵ͷ˳
źĹ֮ճڴʮҹ֮ǰص˰ɳļɽ˾ؾȥϼֱӷɵɽ͡
ҹܷʢĺ׷Ӣϱγģɫζȫճϸ׺˸ʹ죬ԪվѸߣ̫ܺ࣬ۼžҪˣ׷Ӣæֹǣ
һٷոճ꣬СһֿʼƺÿŴǵĿȴȴǻڶŶأ
ϱ˻æ˹ȥ˼Ѿγˣ
֣ȱ裬ѾưɣһҪˣճ˱ŨԪǰĲ輸ϣԪȵеˣڻûкȴ뿴̨Ĵᣬɵϰˡ
ϸӣҪȥ쵼ǰ꣬ȻǳϼȥѾһûлȥˣԪ豭һڡ
֣ҳҪֵ࣬ϾҪȥϼô˵ҲҪȥǵļ߷һ°ɣôҲɣҺѾͷȥǺʡǰݸˣǳͻȥɣ˵ؼȥģ⵹úӶˣɴȥһ˰ɣ
ҲãɣԪ˼Ũ裬˺ܶ࣬ҲˣȥӰɣҪʼˣ
䣬ͼ׷ӢϴԶ˳ӣ֣õܵܳˣ
Ҳһ´ĺܲĻ
Ƭ֮˹϶⺢Ӿľ̾˯ˣ裬ϴ˯û
ûأƣͷأ⺢Ӿְ֣׷Ӣ¶һ˿Цݣӽģʰ֮ϴһˮЩʳһĽĿ
;ճɵֻˣճܹȥ˼绰ĵ绰
һ磬ճɾʹȥʡίǻμʡɰꡣ
Ϻʡίί͸ʡϵ쵼רŵסСصʡίԺ򶫴Լ׵ľ룬߸ߵˮǽΧʮධС¥ſ侯սʿվڣкɫ֤ͨܽȥֻ˽ӲſԽȥ
ճڲμĩԵʱμŮˣμϺ꣬ҲӾǷɵɳꡣ
СԺǰǽ£ͣżСƶϺصĳƣû֤ͨ侯⡣
ճʶȤİѳͣ·ߣͳֻ绰ԼѾСſˣ˵Ͼ͹
˵绰ͼƺĲɣ֪ڵĶأǺһЦţõģҲŰݷһ±ʾһòߣڿأ
չһЦ֡
Ƭ֮󣬻һɫ޷ˣ侯սʿʾĳ֤Ȼճ֣ճɻʻ˽ȥ
ɩӣãҽлһϵоͬѧһʦ֡
ãҽģĺǺһЦָһգ鷳˰
鷳ճɣҿɸ˵ҰϲˣСˣЦתͷһߵģɩӣƯƤúðõʲôƷиĨ˪˪ģƤĲԶˣ
һ̸ݺ·ܿ˹ͬ⣬ֻճסһ¥Ȼרĸоݻױ֮ȥˣճֻûĿųһ·Ѱȥ
ɩӣȥģƿ³ȥţճ򽫳һ£ͣ·ߵ£˳ŷϾȻƮƬƬѩֿʼѩˣͻȻĶëѩﲻΪпܷѩֵ
һ¥ܿ׻ɫɳ輸Χ룬ǽһ̨Ӳʵ磬ɳһӺݻŮˣ죬վһۣӣǳϽŮɣ
ĵͷһЦ̣ãҾģ
ȻɣھﶼϽŮòɣһȻƯ˺ǺһЦճһۣճɰɣҿɾϻڿ佱ˣ
̺ãճһ죬͵ǶͰʮĶͣл̣ƿę́ƣȡþǲ֮⡣
ʲôˣһ£ȥ¥ϽϻǺһЦԸķ˵裬¥ȥˡ
Ƭ֮󣬻μ¥ճɳϺȲ裬ĿתһߵͰĲɫػС
ճæվĽʡǣվã
Ҫ͸ԼһμǺһЦԼһˮĵɩӣм·Ҳοһôɣ
ĿһճɣճɵͷμһŻķ䡣
ճɣɵúܲҺοѵõʱ޿̲װİհ컹Ҵ绰ˣ˵⼸ѩµúܴίѾ׼ѩֵˣ˵ģ
ιҲѾȫʡǰУЩĳɼг꣬ùǿҪľץȥ˵ļҿѾʼˣǸĿͷ
μǺһЦͷһȲ裬ճһμʲô˼ĪҵڴС棿
ַֿܣ¹ˮҵĹϵѾ˺ܴĸƣҵ֪ܲԸ񲻿ֵܷͼôΨһĿܾĿɽμϵ죡
ǣģһᾡܵгĹץȡľýһ̨ףճվĵĵ
˵룬֮ĹѾͰμ
ǣĹϵͳѾ죬ιҲԽԽãҷһǲʤίɫһ⺺ȥָԺԺĹеʡίܲܿһ°һĹһͬ־Ҳһ˼İгľùץ
μȻŴͣΪľ٣һﵹãǹٵģһָճɴСӴôΪ㲻ίˣ
ճһ죺ǣⲻ㣬͸صʮͣҵ껹ڵسʱץĿȻҲϼҵҵ˼ܾܲͰͽŰɣҲϣǽ;֥鿪ڽڸ
СѽСͷѹʡίǼˣμԺǺһЦӲ輸ĳȡ̳ȡһŵϣ̺ӸճɣճɺܴİȼԼҲȼһһڡ
ίӳûУμ˸Ȧճһۣ￪ʼ˼СһﵽʲôûίǵλӣǹֳֻҲܽίˣ
ǣ˵ģѾίǷӦҶսϵĹһϲֳͨܳΪҸɹҲǵҲ³
ճɺһЦҪЮίʲôˣỷȶˣҪ͵һˣûɽ¶ҪСĿźá


520 ¾Ŀ

ѽҲж˵ӣ㵱ίǲɼ쳤ɷԺԺһֱɵöܺðɱ͵μ˸ȦĿⶢճ۾֪ģҲʡί쵼ǶģӻҪĥһ£úøɣ
Ȼָ֪ʾճɽ󱸸ɲ飬Ľ󱸸ɲ飬׿Ĵ㲻˵ҲǶճһϿɣĻǵԸȻóȻһɲ뵽󱸸ɲȥ
μǲٸճѹһѹӣ⵹ãһҪ󽵼СӲ֪ܲȥίǵְ˵ζʲôζҪίί
ҲζȨǰгټйֳί˵ĻҲûǰôˣϾѾίίˣίĴСû˷Ȩ˵˾һίִߣǲߣ
Ȼμ򲻿ճɴȥְģĻνǿõϺȴְʹãⲻǹȻڴǵôԼģǣ˭ȥô࣬ǸעǽְʹõĽʲôԼҪְʹõḶ́
ճɴȥίǣĺȨȦ˳ⲻڴǵôομﻹǵĵϵ
ճɲɵԴְҪЮίԼܿСһҪ͵ˣͽ󱸸ɲ飬ȻȥˣɽԶ߽˿̶˸ˣ˼Ҳ
ھĻҲǲԣϾСḱҲˣƸʹСӵ;ѾйˣֻǹƵƸο϶飬˵ֻҲûкʵλø
һѹͲһס칫ҵˣָµˣʺڻæµˡ
Ϊѽμﻺ˸Ȧﰵ̾Ϣ
ǣҾģȰһɣȵкʵѡ˵ճɵͷҲָμͬǣ̬ҪҲѻμԼóĲһ飡
Ĵ¥ճ֪ʱ뿪ˣҪȥɼһˣ¾Ҳ֪סһ
ͶѧͨҪȥҪеУμǺһЦճָͷǣǣҾͲϢˣ
Сڼ˷μվճЦЦˣһҪȥҳ¾ʡҪũҵأǣ¸ʡסһ
Сѽ쵼ݸ궼ȥҪǮμ˵㣺¸ʡסڵڰ˶ʡסб棬ܻؾ˻ûлأʡס嶰
ճ⻰˼μҲ׵ģҲ˵ճʡίǰ꣬ûȥɼ˵ճɵʶɱμй֮޲͸֤ǱȽعصġ
˻μļţշ׷ѩճɷĵָҵɵļңԭѾͷ¥ϵʱѾˡ
ճͣ˳һӣһǣţã㶮ң
Ĵһ£˿಻ãȥɣһҪȥ¾ʡأ
ճɺǺһЦ³˭ûϹעЩ߰ɣ¸ʡؾǹȥˣҲֻܵȴϼһݷˣ
ǰ壬ճȻҪˣãһСԴ̽˳ι˭
ãίճɣʡģճﶼһģûΪΪְĲͬвͬ
ãһ£СķţйԸҪ˽ţҪȥʾһ²ܿš
Ƭ֮󣬷Ŵ򿪣¶ЦݵСˣ죬죬
СķĿɿڴĿһУԴûתʡ⻹ǵһζһô飬ȥӭӣ
ʡ֣ճЦǺǵİ꣬Ľ֣
ããɹЦ죬Ķƺˣ
ĹţһճЦôͶˣ˵ģ
ճɽ˷䣬Ĳøμļ࣬ͬɼ˼費ֵ֪Ŀ޵Ļ
Ӻͺȥˣһڼ徻һЩȲ裬Ȳ裡ɺǺһЦķȲ衣
ģְھǹ껹ڽꣿɸɽϵһֱҲͦϤģ˵ҲȽһЩ
ھ꣬⹫꣡
Ͻ廹ðɣɶˮһճɣճҡҡͷ⹫Ѿˣ
ҲñˣϽˣᵽʱ˺ܶˣ̫˰ɣ˵Щת˾ͻĹ۵ģ
ȻҲ֪⻰û˵ڨڨת˻⣺Сĸͻũҵ˳Ľչ˵һɵòģҾû㣬ٽȡɳĳɼ
ճҲΪ֪˵ЩʲôΣȻɽӴ˽»ʣ˿̸ȻҲȥ˾н֮ġ
ллʡ佱Щίͬ־ЭĽʡί쵼ĵĽһ˵ĹͣȻûû󣬵ӻеСһĽģ
һʡί쵼ûͬ־ŬҲʵûĴ⣬ҲûнɫСƷĻ𱬾氡Ĺǵ֮ģ
ˣһҪչũҵϢ˵ѾڿǼũ񸺵⽫ȡͳ˰շѡĸũҵ˰ΪҪݵũ˰ѸĸѾڼطǸԵˣܻԵ㷶Χɻ˸Ȧճһۣһ⡣
ʡǺ°ճɴϲϺȡΪһݶϺũ˵һõϢ
ҵȻ֪ǺˣɺǺһЦһӵԵʡֻмҲȡǽһ˰ʣ̽һµ˼
ô˵Ǻ°ȡ֮Ϻũҵʡ˵ũٸоļ𣿡
ҡҡͷûУֻǴԣԣҪļ̨֮ǰ㶨飬¾ʡΪ¶ؾǵģǰǹԺ칫鳤ھͷ죬ԣʡί¸Ҳ֪չˣ
ճһ㶣ȴˣ¶ֻ²ǵģ¾ӾǳɹԵɹϺʡũҵʡũҵ˰ʣɹϺʡƹũ˰ѸĸĻͳϺũĿеӢۣ
˵ˣǳ¾һ˵Ŀԣ
Ӧû⣡ճɻĵ˵ͷô˵¾ʡҲǴӹԺģٻȥҪ֧֣Ӧò󣡡
ѽϣ¾ʡܳɹؼʱ̣Ϳˣ˿̻С벻뻻
ճ΢΢һ㶣


521 ʼ

ȻֻҸѯһʡί˼ɺǺһЦȻҲ֪ճԸļ󱸸ɲϢСһͲף˿ٵǿأδǰ;
ȻĵλòôһʾãǸӣѧ²ҪμӹԱƸԣҪ͹̳һЩʽͷ
ҵ˥ȥǿԤģһھߵļǲܶʱкܴΪųϽһȥھӰȻȵĽͣȡ֮һǣ˿̳̳ҲûʲôõĲǳνʡ
ǣһɽĵԼճɽ鲿ߣĲ׽һʲôȴ˵Ȼ
ⲢճɴݳƵźţϾҲСˣһ֮ҲǸˣʱĶӻҪиӦţĿǰճʣңֻҪʡί϶в˷ԣڳ벻ɶѾҪˣҪʡճɵ̬һҪ
ĸҲ˲ʱˣʡίҲɹɵøɫҪЩͬ־ṩַӲŸɵĻᣡɵǵרְʡίǵˣ˵ͷͷǵ
ллʡʶճЦЦʡķչŸո𲽰ЩСֹƷɫСԵȵȹ̲Ÿո𲽣治뿪꣬ȥʱҾͷҪũ߳һ¸ĵ·ڲŸոһɫ治뿪
ѽɺǺһЦ̫⣬Ҳôһ˵»طϤ˽ȵȰͰҲҪʱ䰡
ճɵͷ֪ɵ˼ڱĸɲΪɽ˾˵ҲҪ뻻ط¿ʼĻҪʱȥϤỷѰҹͻƿڣ
ȻɵĽ϶ҲǳںģεгҵίҲмˣѾСˣҪٽһѣ£֯Ȼῼҵ뿪һճҪһܣ
ճڵǼϽϾŸոչʮ꣬Ѿĸְοָʾ󱸸ɲˣȻò̫û˹עǰ;ҪʵʵĳɼһطľòʲôϾС˺ܶ࣬ѶҲС˺ܶࡣ
̫ȴҲС֮һصĵȴǴ˲֪٣Ȼ˿ڲض٣ǡճɴһľѵص㣬ҲôҵͶʽҩԼͶʴ˼Ҿ߳ЩԶԶ껹кܶԴûпʱȻ;ϣ²ܳΪһ֣ҲҪЩǱڵԴũǹƶ¸ӡ
ʡ׼һһЩСҵƷЩɫСԣҲƹȥкܶ࣬Ĳ갡˵ˣЩٻطҲеʱǣճɺǺһЦ˵ĻҪˣҲҪõóֵĳɼС
ҲãҪðɣһһµģɵͷֱ׵˵˳仰ȻаճɵԼ˵˼ɽԶ߽ճɱȻҪô飬ȻҪϣһҪʡҿɽС
ΪгճɸʡίʡŴ򽻵ĵطܶ࣬ʡû˵Ļ±Ȼ˳ȻճΪɽŮʡίҵΣҲеģʡίиɽչҪܶࡣ
ллʡ񰮣һĹץһʡʧճȻɵ֮⣬㵽ʡί쵼ǵĶȥĻμѾʵɴĻӦǵķȨ뷨ˮϺЩļһѵмɱ˼
ܵʡ϶ҲǸˣǶʵˣҲȨ̫ǿɱ۾ȻӹԺ칫·һ鳤θʡⱳ⣡
ճɾбҪһˣ˵ʵԼǲˣ΢˼Ƭ̳ʡó¾ʡǸʲô˼أ
Ƕʡίѡɣ΢΢һ㶣˿̣Ҳǲ̫˼ĽðɳгԶθʡԶҲǸʡȴûйҸʡͷΣ鱾ӦǺ׻ģһκ鲿Ȼûв
Ϊʲô᲻أճЦгҲʸĸʡɲˣģҲͨʡίίģ
ɽЩ׹һ㶼ʡίһȴԥľܾˣ漴ͽԺ칫ĸ鳤¾·ŹȻд㣡
ΪϺЩĹ̫⣬ҪصˣҪЩΥˣճɻ˸Ȧ˵ɿ϶ͻˣܹʡĸɵӣһʱ䱻ɱ˶ѣֻҪʾһ£Ȼͻ׵ġ
̵ָ΢΢һֽ̧ǲ֪εĹ죬ֻϺô꣬μէͷϣܲǻμڳίϱֵԽǿơ
ֵԶƺҲһյĵ͵ڳίҲǿӲǼιȻԻμһЩ飡
ǸԶһΣûμ֪Ϻʡίʡί˵㣬˿̣ճɵѣԺһƺһЩ
⸱ģճ֪Ҫ˼һЩݣæǣڼճɽӿҪϼΪл룬Ƿ˳˷ţֱ˳Żת
ճһߣԼ鷿ԸķһŨ裬첻κ˽Ҫúõ˼һʡίơ
Զھǳ¼ҵİһ̤ʡίίȦӣһֱֵĶȽϵ͵ֻͻȻøߵǿӲмûμе²̨ⱳûг¼ҵ֧֣һٸҲң
һֱԶôۣĻڻμϺ֮͸ԶָμһˣҺճɵѣҪ뵽ȥûʲôɽˣյĽֲ붼֪
ԺճɵĻ¾ǻμӾŪ֣һ̣ͻȻճɸղ˵ģ¾ȥ϶ûǸԵĸũҵ˰ƵճǳҵŮϢԴȻԼҪ࣡
ֻ°ɳίίǲ򵥣֪Ȼ¾ԴӹԺ칫ǸƷҲܴӽе¼ҸǵѾʽʼˣ


522 

ճɲ֪ѣϺ̳ϵƼشת䣬˿ڼʡίҸκ죬һصңȴּѾ˿ˣԪźһûһ졣
ԪϱһȻ⼸곤˲ټʶɻûʲôͬԣ;ϴԶ˿ҵ˻⣬˫̥Ӹ٩
ɺǺһЦճ֣г֣
ϺҲףչͼճɺǺһЦɣոȥô˶ðɣ
أһжأɺǺһЦһֱǣȴҲʱ䣬֪ʡίôæ
ϰ˾ͺãҵʱҲճɸɷ˿̣ˣǾҪϼˣѾûлϼˣ˵Ҫȥģһ͵ʱˣ
ʡίˣǳ˲ټʶѧ˺ܶණгллôһλᣡɸмĵʡί֪Ƕôˣʡίҹһ࣬ڼ˹㷺ҲܾʡίǼȵȣһֱҸлճһֻϧ˺Ѵյһȥ
Ϻ֮õôˣҪгҿճɰɣԵˣ˵ˣԺʡ¿ɾȫˣճɺǺһЦ
ճɣ⻰˵ãֻҪҰæǵɽ𺣾ƴǣɫһ֪ɽߣճʡίҲδõҸΣɽȻˣĹϵɴڣοճɱиҴڣ
ϵɽ»𺣵ģʵʱһͺˣճɺǺһЦ׷Ӣкճ˹ȥԷ
ɽǽһճɵļţ֮ǰճɴɽһٷΪԭɽӴɽӡܲҲʡί칫ץסÿһαĻᣬҲܵ쵼ϿɣɽˣԺһֶҪԼˡ
ȻɵΪɽһߣճϺʧˣճûгΪɽŮ֮ǰͺмʡί쵼Ÿɣ񲻹»صǰ״̬ѣοɽ߲ߣճɶǳϽŮ
˭Ҫճ֮ǰҪһݵǹ͹ϲЩɫȨҲСң
ԹճͺɳСĴţ˳⳵֮ųӻתؼҡ
ڶһ磬һ˾̸أΪһ·𳵲̫㣬ճɾأ칫һҹĴѩȻͣ
˰ɳ˸٣ճɲ֪·ϵĻѩȽϺˣЩطѾ˺ı㣬һճֻܽͳ٣ҲͲںܲؼңϾȫҪġ
һ˻صصʱѾĵˣ֮׷Ӣһҳи˳ȥɹһسǵļʲôûУҴļֳɵĵ׳һ˾ذĴ
ճƿ³ȼһһڣϰ˵㿪һֱڣҲмԷʱ˿̣ɰﻵˡһ͵͵ĿȴС˼ͶˣϴԶүүŽȥˡ
˼ǲǸί÷ⱦ绰꣬ϾŻһΣ˵Űݷã绰Ӧõġ
ͳֻͨ÷ⱦĵ绰
÷ⱦӵճɵĵ绰⣬ȥ껹ճɴ绰ģճɿɲǰǸССɳˣ˼ѾĸгˣȻֻ˰뼶뼶ֹ֪ڴˣ̾
ճɸ÷ⱦ˵ԼϼҴ忴³׼ҴǳԶٷ֮ģ˼͹˵绰
÷ⱦ˵绰ȻҲҪسϴ绰Ȼίǽ»İ绰Ҳٲˡ
һͨ绰꣬׷ӢҲŴС˳УճɻæֻǰѲᵽ
ⶫǹ󰡣һŴײ˶ҪǮˣ׷Ӣп˳סڳǻǮһ첻ŶҪǮˮҪǮ
ӆʲôˮˮ˾ӹģΪЩûǮİʲôҪʲôĴۣԪüͷһ壬ǳ׷Ӣһ䣬ŵӣࡣ
ҹǷŮҲˣһصļסһϣڶһ̻ȥҴϼҡ
һصңӭһ˵ľȻǹԭҴ忴οƶͥӣһƿȵԶֶŮҲһˣȻԪԷ
ճȳкżѣڼķӹԪ¯𣬴ΧŻ¯ྐྵӣճСʱǵЦ벻ѾعֵĽӳˣ
ҵСӾ͸˵ˣʮ겻Ѿ˸гĴˣ˴˵ҵصȷð
ﶼԪߵݣҳĽ֮⣬һɵĸо߳ȥһҴǸճѽҵһأҿǿģȫԴһ˿ǣȻڴĽʵ۹ƮȻȥ
Ԫʱſˮƿˮ׷Ӣæ׼ˣ˲ŻһΣȻڶӵ˴ȴҲܵ˼ѣôӻҴģ
æڳæµţɷѾ˶ڳвν̣ȻһΪɷ㹻ˣȴɷ֮ܽгв˼ҿеճýݣ
СʱճҲǸĺӣզܵгôĹٶأһȢĳ쵼ŮϱÿƯˣӰƵģһ˿˺ӵģ
˺ܶ࣬ӣıŶȺдЩǿӳʲôӣҸЦݣȵĸкţûһ˿߸ŮɫȨӵеİ
ͻȻˮϴżѼͷҲ̧ļĻ㣬ҪˣϽ¶ﻹأ
ȴش̧ͷһɷȴһɫķСͣƺȻίųҲ֪ЩԴСճɵ˹֮ЩŮǰӣɷӰҲ֪ôֱĳί쵼ĸˣųسϵĳѵسˣûС˵
سãֻëļӭȥֲŷԼһֻɵһ졣
û£æİɣ˵ܻܵˣý˳˼ңЦеĵ˵ͷǼģضгв֡
ⲻϸջˣճɣճɣسˣżܹȥк˾ӺѾӦݵĸı䣬ʡίʱĸί쵼Ÿ
ȴ˼Ҳϡس͵ˣ̾Ϣһȴһسôˣ
תһȴճɲϴһΧȹŰѲ˵һЦݵĿԼ͹٣԰Сǣسˣñڳӭӣ
ԣ˴Ҵҵóһڷũϰף͵˿Ҫűڵģ
ԣ΢΢¶һ˿ЦгҲ벻Ҫֵĺã
ǿˣճɺǺһЦſ˫۸ӵһ£Ȼֻ˫ۼһϵֱ۶ѡ
⶯Ȼ³ʧţ˿ϵȴô̹ʣϣ


523 

سҲ˳æӭ˳òײŵ˹򳤣Ҳ֪ճɽҴϢԲصӵҴοƶͥȴû뵽ϾȻҲܵҴˡ
ôɰҸոմֵͬ־˵οƶͥˣϺǺһЦ߹֡
سҴίҴ忴ƶͥгˣ˳ݷһ£ָһ֪Լ֮λȫΪϵͦȻ÷ⱦ֮ڳίͨϵ飬ճкܴĹϵһ仰ܵϹҪػճɡ
ɣҽ˼ңû뵽ҲǸˣԵϺǺЦгŰɣ
˳ϲűȥ
سϵ˾ŴСҵǳˣҲ֪ճ˴٣ȴ벻صسԵŰݷãЩ翵Ĺְ˵̫ңԶʵһظĸԵŰݷãĽ̲ģ
سԪˣճɵĹְС
ճȴûʱЩˣϵˣȻڳæˣĻƽԪԸϵ˱Ȳ˵졣
ϵĳֵȷճɺ⣬ϵԸܸ֪߰ģӽϵıóˣ
ȻȻǰʡίʵ·سӲù÷ⱦȻΪȨߡ
˫Ų豭űϵȣһճЦʱѽһת۶Ѿˣ
ǰʱ죬оһʲôûɾ͵ˣճ˸Ȧ̾
гͲǫˣɵɫʡί鳤ұ۰иɵóɼͻҩĿְϵͳһ壡ʱ̣ܶȴô࣬Թõǻôѽһȴһ޳ɣԭЩĿûܼһչȥ
Ϸ²豭ȼһһڣ̾Ϣ
ϷˣճףϽȻбģȴ֪Ϊ
سǫˣǰǶ͵ģЩҪʱ֤ģճɺǺһЦ֪ϸ÷ⱦĶԹֻǴ˵Ըֱ϶һȥ
ǰܶҪʱ֤ģίԽ֧ʱȫЧģƫƫίܶ쵼ͬ־˵ʲôѽţøҪڵ֮ģ
΢΢̾ϢһǸѧ˲ţ֪֪ʶڸıһ˵˵ҪԣڸǰʡίʵʱݲҺҶʲô飬ѾΪһ֮ˣҪӴضԽͶȴ⵽˺ܶೣίǵķԣ
سż쵼һҪģܶĵĳ̨ǾȽϳʱĿ飬ȻЩ쵼ͬĿҲʱ⣬ͲҪ̫ˣٵֻҪľͺã
ճɻȰȴףӽѵͶȷǼ£ֻֻҲδȫΪ˽ҵܸͷصĲֶѣ
ίҪĹܶ࣬Ҫȴֻһ£һǲͨһ˵ǹñӺǮӣ
Ҳǵطһֺ͵ίһĽ㣡
ϵ˵ͷѽҲ֪ɹǲһ͵ģֻǿ״еĶѣɣϣĹиźɣ
ճɺǺһЦ˵ȴű죬ǵԴ̽˽س磬Է
г㿴ң˵⻰һЦճɽӴ٣ӵճɶмӣǣ˿ճɹеΪѣֱӵ֮ճ۽
ճɺǺһЦ𣺡سĲˣˣггĽУ˵ҲֻСطĸгѣҪĻͽҿճɰɣ
ǺãҾͽճˣϺǺһЦҲسֱӽϰɣҲǼĽˣߣǺúõĺһ
ãҲҸ˺Ⱦƣճɵͷ⵹ǼٻҸ˺úõĺһ٣úһҸ˺Ⱦƶôѣ
ճɣãҲҸ˺ȾأˣߣǺúúһϺǺһЦϵЦѸٲ
Ԫⰲ쵼ңΪ⼸˿һ֪ϱҵݣسһҪõģȻǸг˼ô˵Ҳһصĸĸ٣
׷ӢһΪĵӪȫ棬ѧ˲ٵĲʽһεǳչ¶˳
һ಻Ӳǳ˲ٰǺǺǸ̾ɣһƣģ
Ϻճ˶̿ǵȻǾԲûԹöΪعֵĽӵĴӳֻҪԭÿԿԾ۲ϣⷬΪǻԾһնѡ
СǣسȥƽֻҪҪճɺǺһЦһЦһ䣬Դ֮еǹ簮¶š
һͻȻعٳϵһԣ˵ճɸܴСһ𳤴˵ĸõòˣ
ߣճڹɳڻз˵ʱǲǹճɵʱǱűֱҽԺıʹ
ֻ´ԲֵܵĹϵԲһĺã
سҾһǺǺһЦճɵĻϾƣǾϵĸֿ߳ʼˡ
ճϵľ治һϵ̸֮Цɫ糣
ǵȻٶɱȥԶ׼Ȼе쳣ǺѾ²֪ˡ
Ȼǹ򳤣ȴûаԼˣݰǵŪȥֻʣճɺˡ
ճɣǵʱҾͿǸ˲ŰϧŸո߳ѧУΪµһڻѴ
ճɵͷû˵֪Ͽ϶лҪ˵
ճɣ֪ڻ㹤кܶĵãҸѧһѧϣ㿴ѵķָһ£֪ûأ
ɱ̧ͷһճɡ
ʲôָ˵ģϣ໥Ǹ뷨ҲѧϰأճɺǺһЦ
ɣ¥Էô𣿡
ճ΢΢һ˵ͷϣҲ㣬ûˣҲ࣬ҪŶȥһɣʱ仹治öʱ䣬һ绰Ҫôֵܾ֮ǰҸƵһ£
΢΢һ֪ճ˵ʵ˼Ҳûоܾ룬ҸطԷѾܹ˼ˣֻĿȴڴˡ
ճɣһίֵıϳίտ˵ǰϵ
ճɫ糣ͷȴһϽĿˣԭȴίտߣһ߾ȹ˵ټһȦӣ


524 ԩ˽ⲻ˽

ϣҸǹϵȷһȹξƣ˺ܲճ΢˼Ƭ̣˵ͷȻϰѻ˵ˣȻҲþܾ飬ô˵Ҳһʳ仰ȻѾ֪ճɸտϵٲҸæʵе˵ȥ
ǰҲĽǣ޲и˼̣ɫһϲһڴĿճɣճɲûзϸտϵ͸һģڼҪίһɽۺȨ֮£ѡ˿տ
ԣǧټƵĴտ괺ڲûлذɳѡڣźӶˣһ˳տίֵӣ뵽ճɸտĹϵȻأȴһС֪ˣ
ԭίտ鷽ԲȻͬһѧУѣճɲϸտʱϾɹһ룡
ðɣϣԼǰɣʱص֪ͨ㣡ճɻ˵ͷѹϰ͵ص㶨Ŀ̫һ㣬Ȼտֵ࣬ȻбҪһߣ
ճɣлл㣬ллϼ˫ֽճɵֱۣղŵɱģѾʧȡ֮һĸм㡣
ʲôˣճϵ֣һļ򣺡Ҫסϲˣȴϲˣϲʵµˣ
Ͽһ죬ճô˵Ȼ˵տĸԸϲãȴĶԺôһ淢ճᵽƺԼеմߣﲻɵ΢΢Ȼ֪ճԼء
ճɣ̧֮ͷճɵ۾Ȼһһֵ˵
𣬱Ǻѣֵܣһ׵ģˣϣöһԼ˼Ķȴʧ˼·һҪĿҪųԶҪһЩȴֲܸԺøԶĸо֮ЩҲ㹻ˣ
ճϵļ򣺡ɣֵٺһ
ճɣֵܣлл㣬Ҿ㣡ϽճɵĻһֲļƱճһһ
һ緹ֱȵüذ޹⣬˾Ĳ²ǿ˳ճҲеͷؽˣϵĳʧˣŷɵĴһɺ˯ȥܹˣ
ڶ죬ճǱһֻСָģһͼӵһ˫Ĵ۾СĵĿϸ
ţճһ죬ֱŶӣĶͷһڣ϶أ
˵һҪȥùüҳԷأһȥȥˣ˵ϲԻģ϶үүﱧأֱӣԣȥѩְҪ
ճɿڴͷȼһ̣ıŶӵӰٿһ˿Ҹĸоˣ򸴺
žķͻȻһöֻճִװĿڴͳֻһɵ΢΢һȴĻ
մ٣ãճһԥͨ˵绰ԴӸַ֮󣬾һֱûôϵˣƺһֱ˹ϵƺҲûôϵˣ
ãڵ绰ǱߺǺһЦΪг˻ǵСС죬пûУֵǳһг˾ͳͷ˰
ҵѽڲڰɳأճɿЦһִֻȡ̵̻ҡ
֪ҲأܹСҲڣƤϳϣ˵ɣʲôʱпգ
ճ΢΢һ㶣ɲտĶô˵տźӶ˵ģԺͻȻһӰҲ֪úòã
ⶼûأϸϺȶˣճɺǺһЦɣʲôʱذɳпո绰Ҳ֪ûлϼˣЩҪ߶һµģܲ˵ССĸгͰڼݼҶ˰ɣ
ðɣ߾ҪϰˣҴųҪȥҲ֪ǽڷ֧ӷȻûɶ¶´ѽڵҪîɣ֮ǰʱҵ绰ܹСӿý
ճһ㶣Ҫ˵ȴͲﴫһİһﲻԼһƨɾˣ߯˰һҪֲͣСıܴ˵飡
һɣпǾһ۰ɣҵˣһҪȥݼҳԷ˵ˣ
ճɹ˵绰ָһ̵ٴһ˿ڰﻮһƯĻߵǽǵ
ֻտĵ绰ɫĲżƬֻ֮ͨˣͲﴫһȻιտ
ǣ֣ճɣճɺǺһЦ»绰ˣȴ˸տ绰ˣӵĵ绰һɾͲðˣ
Ŷճţ֣СڸˣҲؼˣʱ찡һת۶ˣ
տ̾һ벻һת۾͹ȥˣǸԼּۻ۵СһҲѾԼˣΪһҪԱˣ
ڶһ˧˰ڰָָ֣ĵ绰ߵ̨ȥӵ绰
ѽæҲ֪Ȳطȫξӣѹ󰡣û쵼ˣɶʱпգԶٷ
ճɣˣտһ㶡
ţģһĳǸ۰ϼͺȵе࣬ڻڴأ
ˣֵࣿ
ֵ࣬ϾҪϻȥˣ
տ˼Ƭ̣Ǻãҳֵ࣬ʱ׼ȥؿһʱϵɣ
Ǻãǣҵĵ绰
տ˵绰˽һ۶˵СС˵ճһֱ·
˧Ի˵ͷû˵
֪ճ˲򵥣ҲΪ˴ܲҲ֪ʲôԹû˽˰ɣԩ˽ⲻ˽ᣡտץ輸ϵ̣һڶˣˣȻѾͷأ壬һҲ֪ȥˣ
壬Ȼȥؿȥˣ»𳵵ʱ򻹸˵绰Ҳһȥ˰ɣȥܹˣ
СסҸղŵĻǰʲôԹѾˣһж˶˰ɣְӸλ㻹ŪЩС˵캣ǻҪģ
ʲô⣻ҪϺ˧˴һٿس˧ȻʡίίʡԶĶ
տüͷһš̺ƴ˺ü˻ǲаҪǻճɵһ仰ʵĿ϶ǣϢ
һֻ˵鲿쵼úǻϺûͬ飡


525 û

ˣĶ˶ţƤЬϵͣȻѾѩˣѩδڣµĵ·ŢУÿγŶŪһͣ·ֲãгȥ
ģɣˣ׷Ӣкϱ￾ѾͷȻиͷ˵⹫ְҲǸʡĸ߹ܣȴûһ˿İճеģû˿ԹԣҲĳϱǶڵģ׼ģϱ
裬䣬һĺأЦЦճӹ϶Сһ·ϾͶÿˣֲ·ϸιֻ̣ôҴҵĻص벻СһһȻ˯ˡ
ϴɣ˫ЬӰɣ׷Ӣ˺ˮˮѺӸҰɣղ·ϻˣ˯ˣְСʱӣ
ճϴ˰ڻ¯ֻ˽ͨ绰绰տģԼʮһ棬صϵ
裬죬иҪسǣҵȥӴһ£ﻹмû߰ճɹֻһæµŲͣ׷ӢʣԪڻ·ӵʱһͬȥˡ
׷ӢһˮʳϣмأҪȥ˾ǱҲҪһߣҪ˾Ǳ߾Ͳȥ˰ɣ
裬ǲУǲܺ˱ˣȻ˼һЦ˴پͲˣҡҡͷ⿪·¶˶鷿ǿŷۺɫӣ϶СһӦ˯Ұ˱
ճɽĿӵǰƿ˵ͷ裬ɣÿҶһˣȿˮǼҳԷвУһˣǽһӦÿ԰ɣ
ţֻҪȥݷ˾У˵ʱгܼܲҼһҪȥԶٷǻùˣɣˣϢһ£ȥˣ
ʱԪһϲĻһλǳ˴ˣƺһӶûôس꣬һҫ
һ˳˷Χڻ¯߿˻ӣ׷ӢͿʼߴٶ˯ϸӣȥ˯ˣ컹Ҫѧأ
ճ΢΢һ㶣Ȼʣ裬ʲôѧأ
ŶϺͿˣ컹ҪȥǸʲôǵģ׷ӢһЦΣƺֻصܶǰϸϳǻᣬϲˣÿζҪҴȥ˯
̾ϢһҲϺͿˣΪСʱأ
裬㲻ϣأֻСӻҪǳ󣬶飬Ȣϱأο׷Ӣ裬⼸ˣ˯һͺˣ
ӣ˵ˣˣȥϴһ£Ҳ˯ɣԪӷӤϣҲ
裬㻹أú˯һɣֻСҪˣճҲοĸס
ţȥ˯ɣϸǸٺȵư
裬֪ճɵ˵ͷվ֣裬˯ȥ˯ˣ
ճԷһһѹƺйɵķɢĵıݽҧס´ѹҪͷųҸоĳ嶯ϲ˺ΣǰһԷ˶˶ӣճɵĶйнĶš
ֻÿһϸ泩Ҫըһ㣬ճɶļҶѸٵֱͣըĸоȫӿȥ
ɣˣҪˣĸоԼһֱƶ˳ȥĴ͵ĳԽԽǿңþȴվûֹԼ
һĸоԼϵûһֵԼģƺɳڼȵ˷С
ճɳ˿ĵȼһºֱ̣۳˯˹ȥ
һֻճɴ˯оѹ
˭ѽô绰Ķ죬˸ǰһѹճɵۣĳĿ֮･ѹ
˯ɣӵ绰ճץ绰ϵӣһıһСȥ
һӲĴů£ԺζϷʴǰĸоһ֣ļ
ճɵһһļʾԼҪӵ绰²żιãճɣ
ճɣѽգˣûѾ˸ҸطһտǺһЦ
ã˳ϵ㣬ȥæɣճɺǺһЦ˵绰ԸеĴһǣװģӦϰԼտԷģһȥɣ
ҾͲȥˣҪأǺȾ̸һŮ˼ȥʲô
ţ˯һɣճɵͷ·ҡҡͷˣҲˣСһҪˣ
ͣճɻصֻϸİһϵĻҳҪ̫ľƣ·עⰲȫûУ
ճɵͷ֪ˣ
ûѩˣûлѩٵıڹ·ϣճỵ̂ͳֻͨϵĵ绰
绰ܿͱͨˣιճɣôԼˣ
Ǹҵ绰ˣҸԼϲǳԷҪҸϵεģ˵أ
ճɣллϴ绰ȥϲ䣬˵ϲʲôķ䣿ϵ΢΢Щǹϵ˵ʱֻ̣Ҫίտ֧֣ͿԸ÷ⱦһˣ
ɣտǲЩþУд־쵼ľͲ׼ˣ
Ǻãȥţһ
տĹ˵绰
ճɹ˵绰̾ϢһϵıֿԿڽտĻڴȻعòǺ⣬ĻҲôѰҿɽֻбֳ㹻ʵͶӵģϵľȻ
ڴŴϲͯĹУճɻƵ߽ȥȴﴫЦ̧ͷȥȴƯŮڴõɳ죬һͷıֽӶͷϴ£һֽˮ񾲵ĸо
λваһʱֳŮ˵ЦĶ̷ŮݺݵĺһۣδֳҵδֳˣܲܰһǶ˳ɲһ治˼ܹôῴôһŵģ
Ҹˣ⣬ôˣŮ˸ЦĿһɨϵ齩ӲڨڨվճسŶгãþò
浣ãþòճɺǺһЦָһգķɧǵŮ˾Ȼ浣
ͷֽ浾Ů̧ͷɫ̼䣬ճɵĿɨվһ˿Цճɣãþò𣿡
ŮȻǰΰɳίղӵŮϺһҽԺҽʦȻ
Уճɵͷ΢Цŵأû𣿡


526 ִ

Ȼɫ΢΢ЩףҲû뵽ճɣĵһ˿ΣȻ֪Ѿӣȴǲȫȴڰɳʱĵڻĳһ죬ܲȴûзҲǴĵһѣ벻Ȼϲ
аɣҲأԷȻȻȴֵúƽȻѾСŮˣѾѧ˰²ĵﱯʹһҲԶҪڳһƵģ
ţһԷҿǴ¸Ϲģճɵ˵ͷĿתϣ浣˭ͣܲͰɣ
гǵҰʩ΢΢ЩԾ벻ճ߹ԱȻһ۾ϳԼδֳδϹǳԷ
ճɵͷһʩЦô᲻ǵأģȥһ£
гߣ˼ס˽Ųʩһۣ֪ƨôȥѧУ쵼ƨٻԻúһ㣬ƨ˵㻹ָ˼ҿ㰡
УֻҪ˼ҿңˣ˧ζȭͷ߿Եģֱ˧ˣһĿǰϺʡɲʩһյģ浺һٰۡ
׳գ˼ҽˣǹɧɣβһѣҿλʮа˾Ųˣ
Ȼ˵Ĵ֣ϵһЦǲҪһŮһ˼ξҪˣ
浴󾪣æӼϵСͳһ澫µСӣžӻױ
߸ոʰͣһ󼱴ٵĽŲӰˣһǺһЦ浣Բˣ
ǲ֪̰κôļŶһߣһЦֿ̧һϵı浣ղŲȥȥһģ϶³
ˣˣȥɣȻæԲˣˣȥֵģû飬Ҳˡ
벻֮¾ȻΣȻ齥
ճڷԱ½˰䣬ϴ˿ѾˣΪصسȻͷ¶ڴſˣȻӲÿֻǰˡ
ճɣˣˣϼճɽæվӭȥճɵҡҡ
ϣҲôˣճͳ̸һţԼȼһһڣͳֻһʱ䣬Ų˲ͨտĵ绰
ιճɣϾҪˣ
ճɹ˵绰һϣϣϾҪˣôһȥһ£
΢΢һ㶣챾ճɸտ˽˻棬ѾˣıһģȻ˾֮Ϸ룬벻ճɾȻôֱӵҪһȥӭտ
ʲôʵģҲСˣ෴˺Ⱦˣճҡҡͷ߰ɣӦҪˣ
˳˰ᣬµƣ˿Ѿʱ֣ǰϲԷ˲ȴҲ٣˼Ϸ׷׸к
ճ˴ãԶԶľͿһίƵĺɫСʻ˹һͣȣʻһŻտ˳
ǣããþòճɴЦӭȥտһҡǣλصĸĸ٣ͬ־Ӧʶɣ
Ϻܴǰտ֣ǣӭؼָ˵λ쵼ȾȱִƵˣҾгԸˣ
տɫ糣ĵ˵ͷָһգسˣ
ϵһļᵽɤȻ֪տֵλײκαɫȴе㵣տԼĴڣտ˱֣ﷴһ
ճɺǺһЦտ￴֮ɫ˵ͷǣ߰ɣǽȥ˵
˽˷䣬ԸԱϲˣĲʽǾѡģǹԱǳȵҺ㲻ϺܸߵĵΣȴҲˣ˶Կ˵أȴֲݻտžƲˣ˵ͷϵǸˣ
Ȿճɵ˽˾ۻᣬϵͻȻ־Ѿ˵⣬ճɵԸ˵˲Ҳƾˣ
ճɣһףϻӻ÷ԱȥԵƵΣȷԼ˵ִơ
ллллճɺǺһЦƱһùƿϣ֪ǺúúһȻǷֹ¹㹤ܷḻҪ̡ѧϰ
ϵͷг˵öԣѵһҪǺúõȡȡǣҾһҸˣ⣡˵գһ
տһ΢Цһڰѱľƺȸˣ¾ƱһӲؾ׽
ǣ˵ÿѾвٿҵ仧ˣճץ̵һţһ˸Ȧ
տ˵ͷĿǰչͷܺãѾмҴ˾Ҫ̸ˣΪԽ񻹺صƿˣ
гЩ仯ɴˣҵ԰һǸ¥ӦȥһģЩί쵼ŻѪĳɹϺǺЦĽɫ
տǺһЦί쵼ȻйͣĻʵʹͬ־æòɿǲĹ
û쵼ǵĸݽ겣ͬ־ҪŬҲûѽȻͬ־ǹҲ٣ǷֹĲͬѣͺڴĴ쵼ȷȷĴ֣ˮǸ˾ְ󴬲ӭǰУ
ȻⶼǹֹĲͬѺʵ˷ںʵλϲ쵼ҪĹⷽǾģ
ϲǸ߲ƨĵôˮ׼Ȼһ㾦֮ʲص㣬ȻֱһЩЧȻտЦԽԽŨˡ
Сѽ㲻֪ÿ֮н죬ճɿǹûİǿĶλ⣬Ҳæ۳ϼŵĵһͶʣȻ󿪷ɫԣ˵ͣճɲǵ󹦳
տЦǺǿһճɣ¿ץ̵ȼһţسֱӵС̣ƺѾ㹻˵ˡ
ճɽĿѾﵽˣ¿տϵӡ󻹲ԺηչҪԼ֡ȥȡˣտȻվ˽Ÿ˿ȴҲҪչԼˣҲҪίҸɽճɲм˶ѣ
ǹʱʢý֮Ǵдˣ˵ˣǣȾƣȾƣճɺǺһЦһϣϻĵ˵ͷƿտơ


527 ج

ĿտСʻ복֮УճŻתһߵϵϣҲˣ
ճɣĺлл㣡ϺϵĵлҲǱһԵȥҵճɣϾ˲û̫Ľ飬ϸ˵ʵʱԸ񻹺ܸ߰ճСﻹеģǵͷϵĽѣǣճɽ컹һĳ
Ȼ׺ܴһ̶ֳճɿʵϰһѣͬм
ˣͲ˵ôˣԺúøɰɣЭҪЭһ£â¶ϾǺ£۶ϵĵ׵ģˣҲûȥˣ
ճɣллĺ⣡ˣҲûȥˣ绹Ҫȥĸأݰݣ
ճɻӻ֣˾Ѿѳ˹
ճֻͻȻˣֻһȴĵ绰ЦһСӵǻʱ䰡ܲڿȥɣ
մ٣ĶأҲˣԣҲڣղְֳԷأѽȥˣ첻ֵؿһźܾûҼˣһԸѣʲôϲ
ճɾȵŴͣȴû뵽ҲϲȻŮˣĪһģ
ðɣ룬˰ɣУϹ
ճεҡҡͷϨ˻ƿ˳ͳֻĴ˸绰֪ԼҪȥϢûзԣֻĶҪȶˣ·Ͽעⰲȫ֮Ļ
ٴλصϲƵĴܹѾվڴõˣܹǿŵſ˫۽ճɱڻ
СӽҲȥǲǿң
ճ΢΢һ㶣ʱôһˣļ򣺡ˣʱæͷתһˣϣ룬ðɣ
ˣôãøһ岻һܹļ򣺡ֵˣ
ճˣֻſ˫ӵһ£ˣȥɣ𣿡
ûֹŮˣһܹӵˣΪŮҶˣܹһۣճ΢΢һ㶣ľˣ
Ҫ֪ܹǻϵĹӣʡίǵĶӣŴĻжûĿڣĻԼôģ
ܹȻճɵĻ¶һ˿ʹɫԼܼΣ
ˣ¥ȥɣ屾һܹ˿̼״Ҳѩϼˡ
ոճԹôֳԷԵ£ճҡҡͷܹ˵ݣܹߡ
ɣȥ齫ɣһ£볪ȥ裬ôǺһЦ
ճɵ˵ͷȻǳԶٷȻܰǵ£ܹģҲȷҪЩοճɿɲȥ׷ʲôɰ֮ģӴ̫Ĺ͹ĸ߲㣬ŵԵĹЩ˵ɸٹ̣
οݲһˣ˵ỳǲǱģ
ȻʱճɲԾԾǸܹĶŮ˾Ȼ浣
ܶŮϲ齫浾֮һʩȴԲеһڳ赹ŽִԵķʵ˵ĸһ㣬ܹҪ浿Ƴ⣬һŮճһ齫
浣ڻڲ֣ճɴһƣȻЦӦڲأǸֳ
ϲϲֳǳ¿ֱ
Ǹϲݣ浸ЦһһɫܿҪˣ˭ôһֵø˵¡
ϳµǲģֻĹ̫ˣȨǿңһȨڿʱͻɥʧ͹۵ճ̾ϢһԳ¿ֱĴ϶ٿɽο÷ⱦҪץǮӣͱȻ¿ֱͷų⣬ǳ¿ֱǳ·÷ⱦŻһֳ
ǿ϶ģȻȥӢѧǮƾǵ㹤ʣܲмƲƲ졣
Уܶ඼нѧİɣ
ţأҼҪȥĹѧҽѧѧͺܸߣȻ˵ͷһǰ齫ƣ˵
Ҫѧճ΢΢һ㶣ö˶˵ȻôѧϰˣĪ֮⣿
ҽ㱻ҽԺɽѧϰһأǺһЦ齫һƣˣСԣ˵ǰĺ⣲Ҫˣû£
ճ̧ͷһȻֽ齫мһƣȻϲ㣬ȥ⿪۽ҲãҽѧƼǷﲻ٣
лһԼȻǺõģҵüǿһӢѧϰˣҵôЩ꣬ѧѧĶʦ
ӢﵹûʲôõĵģڹһʱͻὥӦģճɺǺһЦͷ⣬ôȦ齫ɫѾˣ
ԷȥɣƴеˣճվƾֵĽɢ֪Ϊʲôоеյġ
ͣճ¥¸ǵȻһճɣճɣûɣò㣿
ˣû¶ճɰڰֱ֣ߵͣ˳
صѾϰ˵ˣϴһ֮ϴϢĿ鲻ãҲûйѯʣֻķ˯¡
ڶ죬һۻڼݼһȦȻһִҴҵ̤˷ذɳ·
Ǳ߱Ȱɳ߻Ҫ䣬ë£Ҫ㿪߶߶İճʰһ˲³ãճɾҪҴҸֵ꣬ӣԣճɳϾҪϻȥꡣ
ˣ֪ӣаְ֣ճһֱһӣֱСһǣȴ׷ӢЦ⺢ӣǲż°ͻаְˣ
ճЦЦ̧ͷһǽϵӣʱˣˣĺӽ׷ӢԪҪ䣬ȴֻͻȻߵֻһȴɽڽֻ롣
ͻȻһ⣬ĪүӲˣһϸǴ绰ʱ򣬾ɽ˵үӵľ̫ˣܿϲԪˣĪǣ
ͨ绰û˵绰Ǳɽܳʹɶ⹫첻ˣϷɹ
ճɵԴ˵һըˣԺүӵЦòˮĻȻһֱүӵǱȻ飬ͻȻõɽȷϢǲģ
ɽĻһֶûԪ⸱ģʱ죬æʵϸӣôˣ
Ԫ죬æ˳֣ôˣ
Ԫҡҡͷָһ´ľճɣļ״󺧣˹ϹôˣҰ
ճɻֻݸѾͷ⹫첻ˣ


528 ȥ

ôϹô˵ĽĿһճɣճɵ˵ͷֻǴӦҵˣ
ߣļҴҵĽȥ·ʲôƵĶ׷Ӣ裬Ҹճȥǣ⼸͸ι̷۰ɣ
ãİɣأ׷ӢͷǸϿȥɣ
ǽžҽԺϲһС¥ΧׯϵϢǹʵ侯ϸļÿһߵ֤ͨڴŰ״ӵĴʿһŹ
⼸죬͹еĸ߲쵼ˣ쵼ˣֻҪڵļⶰС¥̽С¥ΨһһλڲϵˣǰιϯǣӼϿŽǵİ׷ԲԵϽװĵҪԱÿһ˵鶼أ£
һȺźɫװŶˣ΢΢Щ͹һ֪дڳܹǹˣǻ˭
ĪҽȷϽˣˮһʹʣʮվŵȫԿרĪҽ
ǣѾ߾ȫˣĪͷսսĻش⼸̫Ĺ͹ĸ߹ˣÿ˶ʵĲĻ
ҵĺǼȫˣۼڲ׼ʮѹ֣ȴû˵ϡÿ˳صĺ
С˸ôûС¥棬粻ͣȥ̧ͷ⣬˿̣ɫѾһһðŻǡ
ȵҰƷɵԶԶĴ˹ϲĽͷһңӭ˹ȥ
죬ճɣүӻڵ㣡
ճɵӰһ֣˹ȥץճɵ֣СС¥˹ȥ
үӾڲϣɫĴӳĳɫĻް⸱ģճɵıһᣬ᲻Ĺ
ƺоѵ۾ճɵӰϻһ˿Цݣ̫ĻҪ˵̫ҪϧѾΪˣ
⹫ճһ˹ȥǿĵƣҲ鴤Ź˴ߣ
үӼѵҡҡͷ۾Ŀճɵ۾ƺеһԶһƳ֮У֣ˣһ˶ˣ㻹ʲôԸûУ
үӻı۾Դһƫϴһ˿ЦݣϵͻȻһеͼ񶼹һߣ
үڻȥˣճɴ˲һƬհףֻͨһߵ˹ȥ
һȺٿӿ˹ճɼѵı˳ȥүӵĺȻȥֻҪչ˺ӾͺãѾүӵһ￴˺ܶܶ࣬ĿԣУиĲᣡ
ллճҽߣϷţֻصߣС֣ŵһʱ䲥үȥţԱׯ϶ʹĻϳүӵľ޷Ƭȫս߳ƵĿԪѫǡ
ƵתճɵֱϽıǰϹ⹫ȥˣ
ճֽӽ§ڻѾͷ£أ⹫˵һѾûźˣЦ뿪ģ
2005215գ11ʱ40֣һĳӣһźɴھ£ȥ
ֵվˣѳһնģھǵϯүӵĻʽĵ͹쵼Уǰǣεľίϵ룡
үӵ׷Ƶͬ벥ģ׷Ὺʼʱȫˢˢſʼ౯׳İ֡
ǹˮͬ־Գʹ廳үһķṦΰȫȫһȫȫүӵİ˼ʱ᳡˱ʹ֮С
үӵĺ֮ճɷ˻صɳѾʮˣıʹɣӲŽƽճڵϻꡣ
һ칫ңκƽͱ˵ί鳤֪ͨʮίίҿί顣
ҵճɵĵһ仰ǣճͬ־ڰ˳䣬Ҫע壡
󣬳ίǷ׷ճɱʺ򣬾һ·ĸƷҲıʺ
ˣҶðɣˣҵĿһĿһɨȣҶ֪˳ϽˣǹҵʧǹʹʧճɣѣǻŵҪӹ˼ļȥڰ˳ɣ
ллǹģллҵĹģճվȫ΢΢һ
ˣѧϰһʡί·ļǹڵũҵ˰ʵļҵǰļʼ
ճ΢΢һ㶣ô˵¾ѾϺʡȡ˽ũҵ˰ʵʸˣһǲζʡίĶʽĻ
ļܳǣ浽ϸںܶ࣬ҵ˺óһʱļһúɣ
ˣļѧˣһȡũҵ˰ʵʡ¶Ҫũ񸺵ˣôЩҾ÷չúܿ죬ǵũȴ治డЩδ϶𽥽ģҵļһճɣճгһķֹܹԺҪϽץ
ͣһֵϽҶѹѸٵ߳ʹȫͶ뵽ȥ
ճɵͷǣģҲȥģ
ҵͷһ۰ӱǵʵʵڵĺ£ҪúõİջᣬûӰ
ӱͷû⣬ǣһȥԺ֯һƬûǵίĹ
ˣļѧ幤ɿճͬ־ȥˣ¾ʡֶҪ˼ڵũҵϢҿǷȥȡһ£Ҳһճгˣ
ճ΢΢һ㶣벻¾Ȼô˼һǹȻЧ϶ҲǷͬһ㣬տŵȴʵֲˣ쵼٣¾֮ûô¶棬Ҳûиߵ㣬ȴһһԵ㽵ũҵ˰ʵ˳˼ڵũҵϢһݳɼϺʡίǰﳣίȻ˭Ҳ
ǷģҾȥʡίȡɣճɵ˵ͷȻƶ¾ĽŪû⣬ȴҲѻ˵ˡ
ҷģҵ˵ͷ̧ͷͬ־ǣϾҪٿ˴ˣмԺŽҪˣʡί˼ίһ£ѡ˱ȥʡίۺϿʲô
ճͷһȻ֪мԺԺ䵽վˣϾֻڿٸһҲ޲ɣңǰû˵ݵ˼벻˸ˣʡίѾһˣ


529 еʧ

û˵Ȼ˭ҲһΪ˹Ŀ꣬Ǽ򵥵⣬һ̣˭Ҳ֪˭ܹʤ
ҵһճɵճɣίǣһȽϤûкʵѡ
ΰȼһһڣղҵıƺճɹϵ˽չֻɽѾˣһճ
ѾһɲٱţʡίûпɽʼջǶʡпɽˣҲͶԶԭԶ֧֣ʡίһһǰ֪ǰ׼
ҵ˵ԺԺʱճɵıеȻȻճɲ֪飬˵ҵڴһֲ
ճɵĴɽȻʣﰧʹѣﻹ˼ȥ˼ʲôмԺԺѡԼ׼ֻ½ҲһᱻֲҵϺֶξѡʱȻճ˼֮£ﻹʲôѡԤ
豭һڣճɻ̧ͷһҵû׼ʲôѡļ˶ʣ骴˿̶ڴϪˣҩĿ˶ţؼʱ̻Ҫһѣǡ
ļԲҲˣΰѾɣȨڷԺֲûжʵȨĲȤ󣬻治ѡ
Ժѹ취˾Ȳŵ˹һ飬ͻȻһ˹УΪ˱ȽҪһ֮󣬻ùﶥΰӦòܾùйֵ񸱾ֳɣ
ǣҾйֵڹϵͳ˼ʮˣַḻ˾ľ飬Ҳͻ¼ҲʡǱְûȷֻҪˣΪ๤һӣ˸Ĵһˣͬ־İҲеϵһ첻ǣ
ճ˵֮󣬵ȼһһڣĿⲻɨΰΰȻϰ΢΢һ̧ͷ˹Ŀڰһָת
ΰףճôȻ⣬ʲôأ˿̣ɹĻй־Ϳճһĳ񸱾ֳĪճɵڴˣ
ĹϵͳѾˣΰ׾Լƴ񸱾ֳλùҲδڹϵͳڲɳʲô£ΪĹϵͳճɿ˵һԾŶ
ͨһ㣬ΰ׹ҪһĲˣˮһڣ޳ɿճгͬ־ҵҵ˶ʮ꣬һʡԤȥӸģϧûԸѾʮˣٸɶꣿճг˵öԣͬ־İ
ԣ˵úܶԣǶôһģӱŸƷҲվֹ֧ΰƺܿͳһߵ֮ƣ
ҵޱĵȼһ̣üͷšһչ֪ճʾȻ˿ճ⻹Ӧ֪ģοмԺϵͳĲţ
ʧˣҵﰵ̾ϢһΪճҲƴһ˵Щ滰ȴû뵽ճôƳ
Ȼйֵĳ񸱾ֳҲȷڹս߸˼ʮˣճɿ˵ŵ㣬Ϊʲôôһֱûбֳ
΢һ룬ҵճɵ˼Ҫ˽оˣ˵˹ճһҪģ
˵ϵͳճһȶһЩԼ˽ȥҲδɣճ˸ߵƳѵľֻΪйֵһ񸱾ֳλӣ
ο³ƽǿ϶ճɵĲߣһͳ˶֣ȻίҲδؾսʡίȻȫ̵Ŀǣһʡίί
ȻһԺһֶǱ뾭ͨУ
һʲôԶѡ˸ѡ񣬿ѡҵǺһЦֵһ̻ңĿһߵȴû˵ͷˮ
¶ҵһ̽ϺʡίĶûпʼһͿʼˣ⵽Զ˼ǻμ˼˫еĬ
ֻ⶷꿪ʼδһ˿ȻڵǱҲˣȴҲԳͷûͨأ
˵ɣĿһ⣬һֱҵ֮أΪϵܶˣöˣչ˳˳ôӰǿɾʹȥˣԣΪ˵⻹ҪֶԿڱȽϺã
³ƽüͷһš֪е㼵ճɵгɣȴ벻ֹȻ̬ȣŴճɵô
Ҳ޳ɻгĻһҪأѧ޹أЩЩʵʵڵĹֻҲͳˣͬ־ϵͳ˶ʮ꣬˵ʲôͿϣ⴦ľѾ㹻ʤˣ³ƽһЦеĵĿһۻ
Ȼûе˭˭֪˵ǻԲʿѧλҵٳΪйٳѧˣ˵֯϶ίΣһĿĿ
λ˵һѣʵʹȫô£¶Ҳ˳Цϣʱֵڵطʹøɲϣᳫ쵼ɲữ֪ʶ飬ȥлְ
ȻıйоأԼǸԶ֮ȥӰ
Ȼé®Сӷ̸ֽĴûʲôؼΪѾ³ƽĵߣ㻨ҪճһϵҲɣôĿŵĴɣ˭֪ߺɽһϵճɵ£
ҵüͷһšͶ֮Ѿ֪ˣֻû뵽һ˹ȻڳίϸճɳѵһΪɽճϺʡͻ첻ˣ
ôĻ˵Ҳˣ˵ǸõĽ֣ҪֻǷӵˣίΪԼίҡźѣ
ü³ƽȻͦճɣΪ⣬벻ճҲ˸ˣ
ˣóˣҵüͷһšһгʲôҪ˵ûУ
Ħˮ̧ͷûʲô˵ģҵѾˣ޳ɻгһҪأҲͬճгۺϿҲҪΪί˼ʮͬ־飬Ͼÿ˶˥ϵһ죬صһ룬ǻô룬ô
˵֮סڲԣǰˮ
ȻûǣֻӶճɺͻ˵ĳƺϾܿ
ίĳίĸ˾⻰һ˵֪ճмԺԺ¶Ѿˣ


530 Ѫ

µһʹҩӣճɿʼæµڹУүȥıˣ֮䣬£ͳһµũҵ˿ڣµǼڲᣬʵϽһϵݡ
гֺɾֳĵ绰κƽƿűȻתȣϴһװɫƳ£˿ܾļӣճҲûֱӸǮǴȥһɣļҾ߳üҾ߳ÿ޳⼸ӵѧ֮ġ
ļҾ߳ѾϺĸ߶˼ҾгСƵȻڻ£οĻϰģӲᷴԡ
κƽгôǿˣ֪ԭ⳧Ӿгӿģ
֪ճɵԸ񣬾˵ϲı䣬Ҳ漸ӽ˾ճɳŵһֱǴѧҵκƽҲ˺ܴĸƣŹˣ˶þ˺ܶ࣬Ҫ̸Ůˣ
ճץ绰ι٣㲻Ҫ䳵ɣ
绰ǱߴɵЦûаҪھֵأղҴ绰˵ˣ
ˣճ΢΢һ㶣ȻȥѧϰѾˣôͷˣ
֪ղ˵ģ绰һذɳȥƣȥܹĽǸм˵©ˣ˵ŰҲˣɺǺһЦҾ͸ҪֵأʱǺİ
ճ׼Ѷ֪ȻйôһΣ϶ΪȻ˷ָйأĽȴַˣʲôý͵ģֻԽԽڣֻҪˡ
ֻʣûϵô
ˣҲ׼ȥˣֵҲҪڰ칫ϷΪҲ֪㰡ʱϽתһת
ã֪ˣֳʲôԸûУûеĻҪȥԷˣҲ׼ذɳ§˯ɹЦճ˵͹˵绰
ճɿЦһ˵绰ʵ֪ģɵĹǸɵúܲģ֮ôѵ䣬Ϊתעѣ벻һﵹҲǴý
ڵְ񣬳йֳ񸱾ֳɸΪɴϪعֳΪֳֳ֣ƽΪϪعֳֳֳָΡ
ճɹϵͳһϵеԹϵͳƿ̬ȣҪ깫ϵͳγһǾһطĹֳܳʱһ˵Σھڲⸯܣ
ϺʡǶͣȫʡϵͳϹճɵȻҲûϯð˴˾ԱһʱҪֻ
ڴϪҩ̽Ѿ깤ˣҲѾ;Уصũ񿴼ҩģĽȺԱֲҩ
һЩزԼɫֹƷҲʼ߳ͬļӿȫأ֮һƬã
¾ԴϺ֮󣬸ճֻһΣֹũҵĸʡӲũҵչʱ棬¾ûбֳʲôرĵطȻũҵ״Ǻģίίϱճһ
ճɲ֪Ǳӣʲôԭ֮¾ƺһİˣ״֮£ճҲֻܵʶһ
ǣڲվȴһƪ£ũҵչ˼·һ꾡жϣũҵΪ㱾صչũҵ˼·ǹ͹Ժķչƣ
ճɲ֪ƪǲǳ¾дģ¾ķ磬ҲͲܿ϶ǲǳ¾д
ȻӲܿ϶Ϻʡﻹ᲻ĳԱ
г°κƽƿţճһ䣬Ҫ֪ճɿҪԼ굽ɳ˸·ҲҪСʱ
֪ˣȥɣճɵͷְ¥ȥ
˿̣Զڼٹ￪سǽϵԷɽׯʮ˾ۼɽׯǰĿյϣÿﶼſɽֹܵǹ
˿̣鼤ĿȺǰһʮˣð˷ܵĹâ˴һɫTӸ߸ֱһצĽη
ֵǣյС̾ӳǵǵĳӣô˵ҲҪָ˵
ϴģǾ
ԣϴ
Ƿ׷׽͵һֵ֣ǣСӲ٣ӺҲ費ǳصģһҪһƣ֪ӵֵǸɻͣ
ã
Ƿ׷׺Ӧ΢ЦſǰȺ鼤ߵֵǣ֮һ׹⣺ֵǣ˭Ұˣȥۿһ£
𣬺𣬺𡱻˷ţ죡
ãֵǣҾԷɽׯǵĺϢ߲ҾͰ˽ˣһӣϹŵһĴָϸĽϦҫŽɫĹâ
ϴģһ¶׵ģһСԽڶһĸֵ϶ָѪۣĶϦҫźĹâ
ã׳ֱڰһӣֱϵĽצƺ˷ȥ
ϴ͵ǵĺϢɣ߲˵ͷֵǰббһֵָǣߣģ
յģ
ԣӹյģȥһ£ֵˣ
ǷӵɽׯһаͳѾصȺ߲վڳǰֵǣϴ˵ˣ¶ͣϳ
վˮ̨ϣаͳƨһɺ̣ѸٵԶɳ۶ȥնյϻ¶һ˿ݵЦС࣬ӵģӣҲþ㣡
ȷһֱۣ֪ӵ׹һӿڴͳ̵ϣݺݵһڣһƯŮԱսս߹е绰㣡
ɽֳѾа˳ȥаǱظӵĶС࣬йΰ֧ӵĸӳ
˿̣һľĵ뿪ɽֳֳ˲ϢͰɻũ񹤷׷ʰ׼ؼҡ
ʱһаͳͻȻĳ˹һ󼱴ٵɲ֮аͳ򿪣ʮĻ죬Ŀֳ칫ҳȥ
Χũһ׷ԼĹ߾ܣ
߲ߣʲôĵ̣һӵĴ󺺳˳һŽǰһſĻһ߷ɣ
˵Ҫʲô߲ЦҪ
˵꣬Ÿֵ˹ȥӴŭ߲̹ĵһȭ˹ȥ
߲һһ֣ס
˹һסӵ֣߲ЦһĸֵһΣĴ˹ȥ
ͣһ죬ֵ̽ӵؿڣһѪ
һһסӵ״ɵ֣ӲҺһ˫һ񣬽סֱ۵Ļ˦ѿȥ߲˹ȥ
ϻмӴıũ񹤿֣˿̿ӣһȾܣ


531 

ճɣճɳ˽ңȴһĺͼżǰվ£谵޺ƹ͸֦ķ϶°߲Ĺ΢ͣߡ
ô£ճе⣬ȻҸĶһʦƽĻȴ࣬οճֻĩʱμӿγ̣ûʲôǻһ𣬶ƯŮ˶ʿоҺе⡣
һ𣿡Թ֮ɫκ˶޷ܾճɸеˣûоܾ΢΢һЦðɣһ£
ճͳԿ׿˳ţѱʼǽӽ棬صĹϳŵ߰ɣ߻ˣѧУĶгԷĵطеˣ
ѽ˿һĿ˻֪ѧУĻ治֪ѧôģճһۣѾճɵϢˣίվϾƬζû뵽ճɻίίг
Ǽ˶ΪճɲǸССĹԱѣпܼеǮŪʲŵĹԱȴû뵽һԼ˵СԱȻǸĸг
ƽĹеæֻĩʱΣÿθˣﻹЩճɺǺһЦ߰ɣԷ
֪æг콿ЦеĸгֹֹũҵŹֳȻƭǸСԱгСԱ˭ϴ쵼ˣ
Ƕ֪ˣճȻ۾Ϣίվ϶ϸϢ֤Ƭ
֪֪ûУһճɣϢϸúܣеȵȣ˱Ƭ˧һЩ߰ɣҴȥһطԷζҲģ
ԶԶҪǿȥճɵͷȻĵϸڽſڵ¿ΣȻҪ˵ģ
ҲãʡһҪóͷ
ҵĳԷĵطһƫƧСֱߣճͣ˳˲͹ݵĶ¥·ģȻȽϤ˷İᣬȴ滹һ۾ˣ˽Сˣ
¿ΣûгԷأǵȻȥϰѷ˵ͷת¥
ãĴѧͬѧ£۾վճ֣С˵ǰʡίҹ
ճɵ˵ͷָһ£ãҽճɣǶǰˣ
ճɣ´һ˵һоͬѧʡί칫Ҳа취æԼһ¹̸һ̸벻ͬѧȻճɣԭʡɽŮȥĳϽŮ
ɣճָһӣʾ£һڲŷԼĿе㲻ԣǷԸһ㣬ɵڨڨһЦͳ̸·һԼҲȼһš
½ӹ̵ȼһڣһֹӣճҪ˵ȴһŲȴŷԱ˹һƿơơ
ˣ԰ɣº˵ƿơƣճɽӹһڹȥľҺ˳źظ֮䣬˿˿ȡ
ճ֪Ҫ˵ȵУưĳ˷һţֽ˲ͣʲô˵ˣ
ճɣģصļίɲʡίӳģһ£ʾ˵ȥ
ѽֲʡίҴ˰ɣճ΢΢һ㶣ֱ˸鷳¶
ճɣҲûа취ˣżˣǵͨ죬´Ƥóһֽϣг㿴ҸĲϣŵĻҽûðɣ
ճȻŴͣ£ҪӳȥмίѽԽϷˣ
ȥίмίӦʡίӦֻ˲ϾûģһΣڽ㣬ɽֳһµͳһ˵ı
ճ΢΢һ㶣ʲôһѵﾭ飿
гȻҲʹǸåʹݵĻҲƵܣٳĸܲ»˵ͷİѽط飬ԼԵһһʮ˵һ顣
ίί֪𣿡
ճɵüͷšһζû뵽ҳеĿɽֳ·ȵҪԴڰУ
֪ô֪ܲǰиίǸξͽӵżҲȥϸ˽ûж֣ʡίһֽʡίĳţȻˣ
ܲеίίǶ֪ǺڰĿɽɣճﰵľ˵ʵĻǹ͹һĸѰˣίǣгмίǣίǵȵдȫһʣ
Ҳеί쵼һ̫֪ļί쵼Ͼ̫СˣζùЩϺ꣡̾Ϣһʧۡ
ճû˵µĲϷĿȥϺϸҲϸ£оھȻдٵĺڰʮдӼķˣдѧҵйֵĹԱ
ÿڰҪԱҵḶ́µд˳ֻҪ쵼Ҫ֤Щ飬ͼȥ϶һһ׼
ϵίĲҪ쵼ѾˮΪڶıɡ
»˵ʡίһȥţ뺣ˣʡίҲǵˣճɵ
ϧЩܹģǸĸгѣǹһԴӰƿӣ
£෢飬ô֪ģݵɳ߸ҲҪСʱɣճɻغϲϣ̧ͷһ¡
㻳ҵĻٿվ𳵵ɳؿֻҪСʱӵ绰ʱЩϻ𳵣ʱʮ֣Ǿŵʮ֣
Բ治ǻ˼ǣҲ֪˵Щ¹ش󣬲ȻʡίΪ⼸˻ûκжճǸȻһЦȻûʡί쵼ʶѾҳˣ컯֮åŻƴ̣Ȼʡί϶ݺڰĿɽ㲻ʡί¿Ŀɽ
סˣ죺ΪʡίίǵˣԣίŻô쵼ӶΪŰ
⻰ɲҪ˵ճɴʧɫ벻»Ǽίɲû֤ݵ˵
ģҲʶԼʧ̬СС˵ʡίˣ˭ίί˭ί
ճĿɿڴ벻ù͹кôţƶˣ


532 ˯ͷ

ԭô죿ճɿһ鼤£ӻ֣˵˵
¹ԹԵȥ˫ֽŤһνߵûŵĴҹ㣬һ˿ίɲ磿
׼ȥʡίģ»˸绰˵壬иͬѧҪϿΣʡί칫ɹģԣҹߣ
ѰѰĻˣԼ취ü΢΢һϸֳһ˿ŵɫȻҲݵģֻһأУٵʡί˿˿ۿۣճɵ˻ϺʡίίĻ˵ϧɽѾˣ
ǱһԿճɵģϾճٴҲǸѣǸݳһϵ϶ʶʡί쵼ȻŴһ²϶ѣ
˿̿ճɵı֣ݵǰ̰ٱʡίίأճİѲȥһʡί쵼֪ҪʰճһгǸƵģ
Լ죿ճɻҡҡͷô죿ʡίѲ͹ȥһڰﶷŹһåѣǻΪһ¶Բ࿴
ҧ촽ȴճ˵οǲ˵ʡίĳ쵼ǵĿɽô֪ûκãαظù
Ȼݵǣ浽ʡί֪Ƕôһˣ㲻þͻΪϺԶĳ裬˵ʡίǾ֪ˣǻô
ɫһҸʡίԺ״һĹʲôס˵ɥΣգ޶ĸҪչˣ˿̣ճôһ˵Ҳˣ
ô죿ѵôݺȥɣ
𣿡ճͳ̵ȼһڣһ΢΢ЩףȻҲеϵѾǵݵˣǣ浽ʡί£鲿мίȲϵУ
ճɣ㣡ҧ촽˵ͷʶһˣȻƽ᲻࣬ȴҲͬѧ֮꣬ճܵϽ϶ǲˣճɰѿγȫĩϽڿɲˣ
ɣ£ϾڰɳҼҾƵסһϻȥ¶ͽˣһֱ͵ʡίμȥģ
ģ̫ˣлл㣡¼վһ˹ճɵ֣Ͳˣ
𼱣һû˵ˣǷӦ̫ھˣпǣ浽ʡί쵼쵼ҲҪȫ̿⣬ԣʱڿ϶ϢģҵĻڼϢ𣿡
ףף¼ѾӦ˺üˣϢļ궼ȹˣںʱ䣿
һҪģоȫԼֻͬڶճɵ˵ͷУһҪעⱣܣ˵ʡСˣ
ˣˣʲôҷӦĻСҵֻ룡ճ̣ļ˳ȥ
С˵ճɻ𣿡¿ճʧӰͻȻһкһ㣬Լһѣۣĵۣ
ҧ촽޳ϸʮָͷĽһҲ֪ЩʲôֻǼᶨĵ˵ͷģһǵģ
ճɻصʱѾʮˣѾ˯ˣԪڿ￴ӣճɻתͷʣϸӳԷûһ·
ˣ֣ҳԹˣȥѧУϿ֮ԵģճҡҡͷЬӣְ˷䣬ڴϿ飬鼮Ϲ
ѾһTز·߸ͦ𣬿ճͷְһ˹ȥһѽ§ڻݺݵȥ
ãƿճɣĵĺһۣҰȥϴ裬һˣ
ãϾȥϴ裡ճ·ң
һڵճɣٶȳ裬ĳң΢΢һ࣬СԸе촽һճﻹܵסͺһ˹ȥ
Ƭ֮һнƺƮ
ããڰѾֵûȥˣԴճɵֱ۳˯˹ȥճɵȼһһڣԺ˼
ݵ벻˵ĴĿģճ׼ĲϿ϶ʵģܻȫ棬ֻʡί¿ѵǺڶĿɽ
ʡίǻμʱƴ͵ѰٵһѵͻƿڣȻϺʡһȫģ£ϾҪģ
ܹίίˣȻʡίί˵ʵĻôǣ浽ʡίίҪмίˣңϺʡ˵Ǹѣʡίίίڶıɡ𺳹͹شţ
μľӪȻǲϺôԼϣôӵݲϺֻزȡĴʩ
ΪзμȻҪһҵУôֳȥ
ԣĴճɼԤȦ̡
ڶһ磬Թ緹ĺ׷ӢϱźȥʡҽԺԤ룬Ԫȥгˣճ룬ջǾϸμ绰
صֻҵμĵ绰˹ȥֻ˺ܾòűͨͲﴫһι˭ѽ
ճһ㶣ճɣְڲڣ
ûҰܲȥˣһͻʲô𣿡
ճҪشȴûڵ绰Ǳ߽еһ£Ұֻˣ
С¶𣿡μһڵľƬӣ΢΢ЩϢȻǸո˶
ճƬ̣ĵǣмҪҪ㱨֪ûʱ䣿
μĬƬ̣ðɣϹѾͷȥ㣡
ճɹ˵绰˿ļƿ˳ȥ
ʡίԺڣʡίǻμ鷿
μͷŲϣճɳûһ»μ鷿䲼õú£ǽһŴ˵ϺʡͼԷŵǽһɷĴ֣ĸ֡
ֻһܣ鼮鼮ܷḻڣεȵӦоУϵҲţȻǾĹװġ
ô£ҸʲôԵģμɫĽĲϣһȥ
ճתͷһۻμûп˱ŭĳ棬μ̧ͷʡίأ¿أ
ճû˵ֻǾĿμ׹ﰵ̾Ϣһζ벻ݻӣǵһȥӲʱһпͦõİ
û⣿
ճﰵ̾һμһҲ˺ܶ࣬ȻҲ֪ʡί⣬¿⣬Լ͹ȻǾ϶ˣǣ˿׳ôһ䣬ΪĴʽأĴʽͿ䣡
ǣؼίһͬ־͵ģҲ̫Ӧûʲô⣡
ճɻ̧ͷ


߾ 
Ȼ䷢ңճΣʡίǻμļ£ίǣݵճָأ


533 ͻȻ

μ׵ģճɼȻѲ˹Ҳ˽ʮа˾ʵˡ֮ôճɣҪȷһ£ճ˵ʵһмʲô״ճɳһ£ʡίǳǰ档
һ״Ҳиתأճɿ϶Ҳ˼
С˵һμͷȡ˿̣ճɻæϣμһڣץ̺ӵճɵĻ
ǣҾ鲻֮ܲĿǰʡίʡίǲܰȫõģϾֻȥһʱ䣬ݵǸϵ⣬˵׻ǵĳЩԱǮʴˣңֵ̫ĻϺʡӰܴʱ򣡡
μͷĹҲȻһٳͻƿڣһҪպòУ
ңճɿǵҲȫ֪ճݵĹԱѾܱˣʡίɣô죿
ָɲ棬һܹϢһҪʾڣϰտǸ̰μݺݵ˿̣ǣκʱ򣬴鶼иʱסʱٳ֣һɱѡ񣡡
ճĬĵ˵ͷμ￴׼ˣȻҪһһѾƿƿɿصķΧڡ
ˣô¾ʡ˵ũҵɫ˽ﶼ˵к󰡣
ճɿһ죺ǿ佱ˣƶļƻ϶ʵˣҩ°ҲͶˣ˵ƻǲ
ˣǫˣЩѾ㹻֤ˣμ΢Цŵֿ̧һʱ䣬ճ֪ˣæ뿪
Сȥһ룬¶㴦ô죬˸дμｫճ͵⣬ЦŻӻ֡
ճ΢΢һ㶣¶ôԼͷˣػμ뼯˼ɣ˵ͷǣһȥúһ룬д
صȴһĳݣɵ΢΢һţôˣô˵ӣ
ϹղžǱߴ绰ңȥϯ˾ĵʽϾҪʼ̽ˣһֱһӣͷǵСм䡣
ǾȥɣǿʲôģúܳʱģճɻЬӣ֣ӣְֱ
ϴԶһЦſźֱۣճɱϺݺݵһڣСһ߸ˣѾˡ
᲻ǣԼӦȴ᲻ɷͶӡ
û£Ҳڵ¶˵ҲûгȥʶһҲðճɽ§ڻͷһǡ
Զֱۣ޵Ľ
ڼ֣֮ճֻص꣬µȼһվڴ̨ǰձɹµ֦Ժ˼ݵ
ί칫¥¥ﶼŽŵգ·ǼҴҵģί쵼Ҳûһҡļƣ·ӯ
ίǰ칫
촽ϵſ̣˫ֱ󣬲ͣڰ칫ȥʡί֯ĸƷݣӼίӵҪԱҲίίϵĸɲˣѵ˭Ҫˣ
û˵𰡣ﲻĸֳһ˿ӰͳֻҪ¿绰绰ִͷû׼ʡίҪ˭Ҳ˵ûи״ûЦ
ֻΪһֱԼί̸촽һϣһڣһŨŨӱǿð˳о촽ȣȡ̵̻Ҹ
ǿԼͷ񣬷Ҫǩֵļ۾ȻļԺȴһҲûпȥȡ˿̵ݺһڡ
ű죬̽Դ棺ǣʡί֯ƴˣ
ҸϽվƿˣʡί֯ɲ˽ǣƷɲȥ
ããʡί쵼ˣ϶Цݣη˿̣ƴҪλͬ־ˣ
λҡҡͷǣȥɣ²ڵأ
Ʒɵȼһ̣һڿһ۶ңǺһЦͬ־Ҫôҽ֯ϸ̸
̧ͷٺһЦţţ
ͶƽģĸɲҪʱ׼ٻҪĵطȥ
΢΢һ㶣ʲô˼ѵҪԼߣȴƷɵٶ𣺡ͬ־ԼίϵĹ̵ܽᣡ
ҵԴʱ˵һըˣȻļĿյðǣˮ˲ϢȪˮĴͷðǸɲʱԵ˵̸ʽ
ճ˿̣ԺҲȥ濴һճˣתָ̡
ͻȻƿˣκƽ˴Ҵҵ˽г˵ʡί֯￼ˣ
ճһ㶣ˣЩ޹أȥһСȥϪһҲ֪չΣ
ǣϵСκƽͷ֪гǹΪȣЩԵϢǿҸʱ˵һ˵
гѾŵˣȥһκƽʻλϳš
Ҳã͵¿һһɣճɵͷϲɧŵطȻʱ䲻ˣǾھͽһߣϪɣֻܵ˵ˡ
˿ֵռڣճɵڹ·ϻʻȥҰﲻٵũոӣϺشʺϻеոֻܿո
ճɲûдȥڻͳƳʵֻũĿ֪
壬֧̣ЪһԼʮũźǹ˹ճͳкũһ㶣ǺһЦõĺǹڵϽӹճ̣ۣ̣
ճɼҲũģ̸ܿһȥ˵ֶһЩũ룬ߣũҵ˰Ľ͵⣬к̳飬ܿ;ۼһȺˡ
ûĶһǧģճЦǺǵĸÿ˷̣һЩӵũǣûеһٶǲ˵˵ġ
٣ӽˮҲûйһǧĴ˵ɹ֮һ˵и˾ŰٽһǧУǲ࣡
Ŷ֪ˣճɵͷũҵͳƵĶѾǧˣˮֲ٣
֪䣬ճɵ¶ũϸǰˣϳ⣬ⲻίг
ⶼϳˣճɺǺһЦũûʲôģǱϳΡ
˭ʶгΰˣûеƦåҲԼˣǰҩ룬µǵũҵ˰ܲʶ𣿡
ЦǺǵ˵Ȼί쵼ôϣҸǷˡ
ǣũҵ˰ɲҰµİǵũѵľʩֻԵ㽵ũҵ˰ԹңԵطжӰ죬ܲܳܵסӰ첻Ժ˵ũҵ˰أ
İ
̫ˣ
ũǷ׷ϲûϳճɣ֪ճ֮ȴĻ޵
ǣֻҵĲ²ⰡȻڲõĽ϶ȡģҷչˣܵ˸ԽũҲԺũҵ˰϶ȡģǸʱѣ
ãã
гǴ˰
ũǻ
ճ΢ЦſЩӵףпǧսʱڣǿʵũСƳƣüᣬʵҩ˹͹Ľ죬Ҿ÷չˣҲũǷһ³ɹʱˡ
ȥ֮һҪдƪ³ŵվȥܷܲþҪˡ
ггκƽԶԶճɻֻճΪע˾ڳϡ
ǣæȥӸ绰ճɺǺһЦʣµ̷һũϣ⼸ˣҽųɣ
гߣũǷ׷ճɸгܹоģԣǱͬ顣
ƽ˭ĵ绰ճ˹ȥʣũճɵȷȥãңֲĲپԤв
κƽһļгǵĵ绰
ǵĵ绰ôˣճһ㶣κƽѾǹȥǸͷˣӵίǵĵ绰Ҳüɡ
˵ˣϿϻȥʡί֯¾ֲҪ̸
̸ճ΢΢һ㶣ѵҪίĳˣҪѯһԼ
ˣϳɣĿѾﵽˣũճ鲻˳һڴѾЩũˡ
гκƽͳһ֪ճ̣ҲǴ̵ġ
ճɵĳһͣͼҵ飬վίԺĹ㳡м䣬ͣСŹ
гϿȥίңʡί²ڵأ
ճţгæţ¾ּճɺǺһЦк˸ܹɵˮɣɣгˮ
²Բˣ絾ոʱȥһճɣˣճɽӹˮһڡ
ûϵһҪͬ־¾ָ̾һճͬ־ڴʡί֯ʽ̸ԼĹһ򵥵ܽᣡ
ճȻŴͣѵ˵ԼҪˣ


534 ί

ʡίĳӻ뿪ίԺճɻȻΣҧһͷһɾʹ˲Ϣѹʵⲻξ
깤Ѿˣһһߵ죬̫̫ĸдũҵ쵼Ѿ죬ҩϷҩҵͶũֲҩҲõ⣬ǹĵֶܹٵ⣡
ɫֹҵƷɫСԵܹԶĶҲʼʡ⣬һжѪᾧ֪һҪ뿪ֻ꣬û뵽һô磡
ճɣϲ㰡ҵ߹ճ֣Ǽ֤ճọ̈̄Ƕ˶ʾͿݵġ
ллҪǶѧϰʡίһ°ôصĵѹңҵԼ޲ʤΰ
ճϵ˵˼ôó³̳μȴû뵽һλμֱӣίǵλӸȻ⸱̯Ҳһ˹
ճɣǫˣ˭֪ѽ߶һݸɳһҵ
ǺЦճ֣ճָһգллгĹԺһгĻ㣡
ص칫ճɸոԺҳһţһݵĹһĹǲҪ˴绰ʺһ
ȼһ̣ݺݵһڣŨŨ˳źڵճɵŽƽֳģﻹǺ˷ܵģ
һ̳꣬齥ƽͳֻ˴˸绰ϲѶɽһ֮󣬾͹˵绰ϾǽĳʡæһͿ
ճָԶںĴ˵绰ͨϲѶһЩѵȵȣͨ绰ֻûˡ
칫ϵĵ绰ͻȻճһ㶣ֻȴκƽƿţгʡίĵ绰
ճɵͷ˿ץ绰ι飬ãճɣ
гãҪ˵ȻҰѵ绰ǣ
Ƭ֮󣬵绰ﴫһϵСǻμʡί֯ûУ
ǣã²ոѾ̻ذɳˣճɹĻشεξǻμͦĽ
ôǲǸо⣿绰μǺЦճʵʵĻش𣺡ǣǺر⣬֪ͨҵʱǱ˽絾ĲũĵһЩأ
Σμﲻʡίǣ˳ھ˽֪ճɵ˽һ֪ʵ
УƽĶа˰ٽңңũǶڽũҵ˰ʺܸмҲһЩЩҶˣ׼ȥ
ճɣҾ֪㲻ʧģúøɣʾ⼸úõĥһݵ飬ҪһԶļƻôҵͻƿڵȵȣЩҪԼȥĥ˼ܼޣһɣ
ǣҸоѹܴѽճ̾ϢһȻϲˣȷݵοҪӵö࣬Ϊ֪ĸԱѾˣҲ֪Щ˿ãƾһ˵ôô޵
ѹãѹжˣ˵
ŻͲﴫæճɹ˵绰ȼһ̿ʼ˼ݵľ
һϰ࣬ճɴ򿪵Ե½ʡί֯վͷһϵе±оճɣ
ʾȻˣճȴûзͷ˼κƽȥһũ˽һ࣡
ũҵѾ˳ĽȻ»½ۣ۲˽صĽ˵
гҾˣҲˣκƽ˳ƿţճɵ˵ͷðɣ߰ɣҲҪؼˣ
ճվһİ칫ңͻȻһ˿Ѿˣʾ죬ôȵ¸ľҪ뿪ˣ
ڸٹ·ϷɳۣϵЩأҪҲȥ
ȻȥݸίǣǱܸܲ㶨˵ͲøȥܿúɣĻ
û˵ֻǽһţķɳ۶ȥ
ճʰһ½˽ңͼվһŮ΢ͣ㷢ӭƮ裬˭
˵ѾҵˣѧУѾ֪ͨһУճɣϲ㣡
лл߰ɣҹճɺǺһЦѧҵҲˣʣµľ׼ģѾ׼ˣҲ˵ڲôżĩϻϿˡ
Ʋ˺ܿƱճɣףΪеһԱԺݵķչҪˣ
ôһ˵ҵѹԽĴˣճɺǺһЦơƿһˣôȥҹأʿأ
ǶѾҵˣ¾ƱȻơƣҲȵģҵĹҲˣһϼȥԱˣλѧλģϾͻȥϰˣ
ŶͦðǸλǲͳͬˣճɺǺһЦ¿վƿʼ̻ˣ˲ٵĵط
ί죡һ죬ͬѧϰ壬⵹˵ԭ򣬵ȻиͬѧչһԼҲǲģ˵Ҫԭճȥݵίˣ
ѾϸĵճΪԿճǸΪĹԱҺճɿ԰ãֻݵԶԶǱ濴ôƽе㵣ճܲվȽŸ
ճɣݵľƾҪĸӵö࣬Ҫи׼һ»˵ѹѣȴҲܽճɸˣʱηηβչ
ûϵѾ㹻׼ˣճɺǺһЦ˸ã¿ӣˮһڡ
µĸճɽһίҪ쵼̸˴ԼСʱճɿѧУд
оγѾӽβճڼϢ죬ص꣬ʾڼ乤ҪɣһЩƺҲҪã˾ƽκƽȥȵȡ
СѾֵĺֳкˣʵʱȥɣճԴϣҪȥݱˣƽ˵֣κƽѾµϪȥˡ
гҪôȥݰɣһ㵱˾ƽжѣһ䣬벻ȴճɼ
ˣûвɢϯĸ꣬úõĸɣճɻҡҡͷͳһ̵ϣݺݵһڣݵĻѾ˳˽⣬ֻûһͷ
ͣ칫¥ǰճƿ³ʡίûо˭ĹȥһЩҪҵ㱨һ¡
λһӣɺʮ룬ճɵĹԭ


535 ٹ

ίίҡ
Ϻʡίίʡί֯¾ֶλϣĿһɳίɨ󶨸ߵճɵϡ
ճʮָһϣĿתĶԼʮָͷ·žµĻһ㡣
ͬ־ǣϺϴţʡί쵼Ǻӵģʡί쵼ʼչעݵĽ뷢չͬ־ʡίãճͬ־ݵȫ湤ʡίۺϿĽȫ濼ǵݵίӽҪδķչҪ
¾ֵȴ㹻ÿ˶ͦÿһ֣Ŀһɨճͬ־ǴӻһһɳĸɲرᶨкǿǰհʶھýҲ˼룬кǿĴֹۺ֯Э
ϳʱڻ㹤Թũҵöһ̶о˼·ӲʵעʵЧشسʱ򣬾ͰصĳúʡڵҵίڼΰигڼչũҵãũũҵͬʱũҵĴϪϷҩ
ݵķչҪעʵѪҺҪһϵеķչ֧ţˣʡίճͬ־ݵίǣϣݵίŽȫйɲȺڣŬƴͼΣؽȡеľýᷢչҵµĸ߷壡
ճƣŻ¾΢Цŵͷˮһ˵ô࣬еڿˣ
ˮ¾ѹѹѸٵİг㻹ȸճǽһͬ־ɣʱȽϽţͲίˣҾﻥʶһ°ɣ
¾һЦеĵ˵ͷ²ʡί쵼ǷģίһǵĴ£һһ̨ף
ճüͷ΢΢һš캣лһôһӣѾǰˣĸ¾͵ˣ̶ĸʱݵĸһ̨ף
ͬ־ǣҿʼһҽܰиԵķֹܹ캣ֺԲ¶һ˿Цݣǣг캣ץݵľý裬ȫ湤
캣ʼίίһһһҽܣչĿǰͷĹȶ㱨һ£
Ǹʲôճʾÿ˶ίصճȻ޵ģЦ
ճţ㿴ͬ־Ƕô鰡ոյǾ㱨ͷĽȣɼͬ־ǶʮֻӭҲ˵ɣ¾ֺǺһЦҲճЦ
ճ֪ڸ̨̬ʱˣǺһЦ˵ͷ²ͬ־ǣʵ˵ҵѹܴܴ󣡡
΢΢һ㶣ﰵһ䣬յճɣͷֵָò֪Լʲôˣ˿ȴǰװ
¾ȴ۾һȻ֪ճ˵ʵίô׸ɵģʡίǻμڳίеĸɲҪݹеϣӹ£
˶ΪμҪʼˣǣĿɿڴֻǶίЩĹܲ⣬ǴôȻԴȴûаѾøίԴ
¿άңȴҲ޻˵ϾЩ꾭÷չͣͲǰ޴ǲʵ
ҵĵͳ˳£μҵͨͦճίǣ
ʡίĸʡ¾ҲͦټίǵνͨҲ˵Ǵ¿ҲûзԵɣԶȴҲûзԣճигһԾΪίǣ
ʡίǸҴ绰ʱҲ˵ѹܴ󣬺ܴҲ˵ʲôȥˣɼҲãܱҲնǹȥӦ÷δճ˹̧ͷȻʡί⸶ӽңҾǹŲҲҪɲǣ
¾ͷһճСӷúܼʱ̧μ׳ЩίǱǴŻμзģǻ˭ӣ
죬ʡί²±֤һҪ¼棬һȫ쵼ɲŽͳһڶҪȫ쵼ɲдɷչĹʶҪȫ쵼ɲγһ¡Ҹ£ȸµùģҪݵıԴƣַƣٽýֺֿ÷չ
Сӣȷ˵ͷͷǵ¾ﰵ̾һֻºӵͷˣ
ϣŽһ룬һʹȡΪϺýͷ
˵ð캣һƽкãཱུϵķֵĶһһģɷǾģ
ͬ־ǣôŽһģҺܸ˰Žһĵ쵼ӣһиӲûԻ͵죡¾ܽԵķԡ
Ҷʱ׶
ίίСʳдʡί֯¾һУЩίίʡί쵼֮󣬽ĿȻճˡ
ճɵıȴίгίǣֻճɱƸɣ治ɫһֹȻһ¶ûУȻίоݾ˾Ϊȥǿûгϯ
㷹֮ų¾ֵСίίǵע£һ̵ʧҰ֮С
ǣĳίҲˣȻиǾ˾ȥǿˣԺлţȥһ칫ңסһҪõģûУ
캣ЦǺǵķԸί鳤ճɾ͵ĿˣԼ·ݵίǣ
νҷһס㰲ŸֻҪŴˣճɺǺһЦ캣
캣΢΢һ֪ϢճǸƢҵļһ벻Լô̼Ȼûһѵ
ǣôأݣίȻҪúõչʳӣ㰲Ĺˣ캣ǺһЦﻹе㹤Ȼȥˣ
ȥɣճɵͷ캣Ӧֵͷʽ쵼Կ϶Ųֻǽ¶ģһַԹƽջɵġ
캣ת˳ĳһɫĴµϣΪ˰ͷߣί׷תԼĳг΢һ£תˡ
ճɽһжֻףէ£ûǵ͵ϸ˵ҲˣȻЩ˶е⣬ȴҲһ飡
˳¾ʡί֯ճɻӦһѵ飬칫ң˾ȵȡ
ǣİ칫ԭǵİ칫ңҼ칫ңί鳤¶һ˿ĵЦݡ
ȥɣճɻӻ֣ίʱһ̨ɫĴµϣǰίõίһų˾ȴʱίСһ˹ʱһ¡
￴һճɣȴ˼Ÿô䱸һʵأ
ԺתӰ･˶ƣ


536 Ů飿

ǣ㿴ⷿΣһĵƿ칫ҵķţһ̴Ʈ˳ճüͷ΢΢һšȻ̴ĹЧǶͨ˵˵ζѵսȻγɵȻӦ
ܴ󣬸ָĲֻ࣬ڰ칫ҵ棬мֻǸһŶѣʰúܸɾֻǰ칫ҵɢż飬ǽڵϿտҲиһ̨Һʾ
Ա߻һСţճ߹ȥƿһһС͵Ϣ䣬滹иС䣬Ϣõġ
鳤ķ䶼𣿡ճɴӿڴһ̵ȼͷһŴ
ǣķҪСö࣬Ҳֻи䣬ûϢˣ
ˣɣŴȫ򿪣̴ˣճ˸Ȧߵ칫ҵĴߣƿ˴һɴķӭ洵ζϯȥ
Ǻãǣɨʰһ£þ߶ˣҪ㿴ʲôҪõģ
ճɻҡҡͷˣͰձ׼䱸ɣ
ǣҾɨһ£˵ͷǣίԺķǰЩӸոװһ£ûʰɾʱסдòã
ճɵ˵ͷУʱסдɣҲֻһ˹иסĵطˣ
΢΢һ㶣ܾճ⻰лѽȷճɵְʾˣί߰˵ҲӦ׼һУϾճɿίһ֣ôһסд
ǣסķʰһ¾ˣг˵ʣ˵ǵǷӷˮã˵ϣմ˻˶װ޺֮סȥ
ճüͷһš캣ʲô˼ڳίϵıǸΪյļһֻͲԼùôܻ뵽ӵķˮãĪҪԼ
ʵȫûҪ˰޽ɵģճɰ˰֣ת˳
ίдĵķضΣռغܹ㣬ٽֵһ̡
СЦճɵдĴãһβ͵ƯŮһЦݵӭ鳤
ǣλίдĲྭ΢΢˵ͷճɽŮֵͷŮܾλίճǣӻûװ޺ãʱסдһҪչ˺ǵʳӣûУ
Ůȵ۾Ҷü΢΢һ˿ϱֳľ֮ɫȴװģȻѾ֪ίҪίдסһʱգȴû뵽ίǾȻᵽ˵زֱǸѧһ
ǺãһЦϸ۰׵С֡
ճɺǺһЦָһգܾãԺ鷳ˣ
ǿˣΪ쵼ǵĹչ˺쵼ǵְǣѾ׼ˣתݣµݣճɺȥ֮ԼŽ˵ݡ
ǰ¥ʮ˺ŷװ޵üΪɺɫĺʵ̺Ƥɳڿм䣬͸Ĳ輸ϰһµ̻Ҹס
仹䱸гʽӦоУÿһĴ߶ո¹Ȼ䱸ģ
ǣʲôҪģȥţ΢Цſһճɣϸһ˿Цݣȴûֺĵζ
ճɻҡҡͷˣˣҺ⣡
λ쵼æ߻е㹤Ҫһ£ʲôҪԸһ¾ͺã΢ЦŸǡ
ȥɣȥæģճɵͷתͷȴһ˼ĿŲӰɳһͳ̵ȼһڣžﾪѹڨڨһЦǣƾѡ˸飬һ㣿
칫һʱûʰúãճȻֻдķ칫˾ճȻΪһ侫ѡʹˣһĨڣȻҲʵˣҲֻϤ˵ˡ
ţдɣճɵͷʶһﾫѡǸʲôľӢ˲ţ
ǺãϽͷͳֻͨһ룺Сԣϵдһ˷һˣҪ㣡
ǣСһ͵ֻ΢Цſһճɣץ輸ϵ̵һڡ
ǣСоҵҲɲоҵ֮־Ϊ񣬲μӹԱԴڶοԱӱΪί칫ҵһԱʶǲģ
ճɵͷѧβ̫ҪҪΣ
̸Ц䣬űˡ
ճ̧ͷűƿһһɫȹƯŮ˽Ǻã鳤ã
ŮƯոչĳһбԺ΢΢ǰͦȹ°ڸոϥǣһ˫ȱֱ޳ʮֺͷû˿İǿͦ
ճ΢΢Ȼ˵ͷɣ
ǣλҸ˵оҵСԣϺƾѧԺʦϽڣĳɼҵԹԱԵһĳɼί칫ң
һȻճɲûикǣճɵıһ˿ĿﰵίǶΰǿ
ճɸϺƾѧͬѧϽڴоܲ˼ܾɣ
ȻٳϺ쵼Ů飬ȴǱʾ֯й涨쵼Ů飬ճɾܾĻǱʾ飬Ůϵɻúܣοʦأ
ȻճɼװʶȻҲƣԸСԣһҽܰɣҪԼŵ㳤Ůͬ־鹤Ӧñͬ־ƣͿηˣ
һ죬Ŀ˵һ򵥵İԼѧϰһ飬ԼóģԼѧУڼȡõһЩɼ֮ģ
Ȼͷ۾ȴڴճɣյСʦȻһԾΪݵһ֣ϸ˽ճɵһдǸвΪϰĹԱ
ԼȻճΪľýһɼôճɶҲ˽һ㣡
ֻһֱݺй쵼Ůģǣһί鳤ȴ֪ͨʱճɵ飬Ҳ֪ճɼɻ䲻ɻ
ǣôŴѹٿһŭһί鳤Ȼίһ˵ʲô
Ҳδ̫ճίǷ˰ɣ۽ǵ͵͵ճɵһɨȴκ쳣
Уһ԰ɣѧͿԷӦģճɵͷĿһСԣһŮͬ־絽ܣܳԵ𣿡
˲Ϣ䱻һɾϲţæص˵ͷǣģܳԿģ
ǾͺãԺճ΢Цŵ˵ͷһСԣǵˮ쵼Ҫֳϵģ𣿡
һ죬µѧϰѾһЩϸڣ벻ʱȻ֮Ժˣ


537 ʶ

ճɺŴ˸˱ˮڿĴˮˮһֱӵŵģŴһ죬ȴû뵽ȻûкܿɫղŻճǰһͿ䣡
ֻʱŴǸȻһЦָһֻԲǣҽӸ绰
ճɵ˵ͷǰˮһڣֺܾµ͸Ĳ϶д䱸ģҶˮС档
Ŵ̨߹ȥҧ촽һ£ݺݵĺճһۣղſǰճɵı鶼һȻŴѵʱǳһ£ȻＥЦ鹦ף
ճɫ¶һ˿Ц֪ܲ˼ʦͻȻ飬仯˵Ӧ϶Ҳ᲻ϰߵģĻĻʶûУ˵Ů˱ͱϸӦøӦĹŶԣ
ŴŹ飬ֻ²ǳʲô˼ϾǸŮӣôһ˵飬һЩ˸棡
СѽɣҪҺɣճ΢΢һЦк£ȻŴŹ飬ûͬѧĹϵ˵
Ŵ΢΢һ㶣ǣСͬѧ
ճɺǺһЦѽǶϺƾѧϽڵоСͱСȴѾоҵˣҸһ죬ҵʦ㿩
ȻŴͣû뵽ճɾȻôʹĳ˸ͬѧʦһʦ֣
Ǹãǣ϶֪ѧҵɼܲˣѧóģݵļƻӦûаģŴǺһЦվǣίǱ߻е㹤Ҫȥȸˣ
ճɵͷСԣȥ칫ҰŰѰ칫Ūһ°ɣҪŪ̫ھˣ
õģǣ͹ȥ֪Ȥĵ˵ͷ֪ճ֮Ѿͬѧô򵥣¼ϵҪģ֪ճɱȻһҵ٣ԼܹУһ˷ܲѣ
Ŵ΢΢һ㶣Ϊճɻ䣬벻ճɾȻ˽˵ͷСԣԺҪ鹤ľΪǷ𣿡
鳤֪ɵĵ˵ͷмڼõĹɡ
ϽһؼУ˸أһǧƽ˿İٰʮ
ճɵȼһ̵ϣŴƮ֦ȴоڸֿԴḻ˵еľӦòҲӦԸԣΪϺʮĸеȴο
ǮѾʮˣƶȴĴѧƶ֮⼸ճɴûмģ
Ѿˣڼճɲûµʮһȥ˽ֻͨһЩ״˽ݵĿֲҲ˽⵽ݵĺڶѾ޷ĵزˣ
˵иСå֮󣬾Ȼܵܺ߼ȥŸҪ·Ǯ߾ȻܵѧУȥļѧȥĳӣ
ȻݵĹʲľţԴԴԴϵĻƱ˽˵˵ݵĿҵµĵ֮
칫¥г칫ҡ
캣ϵһ̣վڴ߿Ŷί칫¥鳤֡
˵һ㶯ûУ캣ݺݵ˿̣תһĺ֣ȥʡίȻ˵Σ˵ʵȨ֣ҿֻеΣհ
гɣʡίǱ߿ǲǮѵô·ҾͲҧһڣһľο캣ʵǰοԼ
᣿캣һǰڵʱҲ·ǴҶͻҶ˩ͬһϵƣܲҲ߲ңţȥһŴϵ
гô죿ǲǽһˣ¿еżˣĵίСһе紵ݶͻԲǮᵽѪζһ
ʲôǵϢ캣ĺ˺һֽ̧ۣ촽ϵȡճһδز˻μȦףųҵʰǶѣѵճɾɵϣμģ
һһճɸԸμأСʣȷʵ𰸣Ҫ֪ճɿɲһˣǿǳҵŮǾһˣ˭ҶŮ
ճҪҪĵĸǶŸɵĻ캣֮һ˿ɱ˸ĨӵĶббһ
ֵһһļҪɤŮ˭ҺĲҪˣ
гǿǳŮ
ΣѲ͹ҵˣҿδأΪճɶΪ˵ڵأǵģɲҵģ캣һߣ
ĿɿڴȻ֪캣˺ܶΣҲĳĳϵˣҳ˽ʮ̫˭֪ǲûб˽ҡɲǷһΣ
⣬Ҫº֣׼ʱ׼·ҪճɣԻῴڶ̫
ݵĹٳͨ˽ﶼǳƺһΪһ̫
ȻõķʽճҲ뵽ǵϷ캣̧ͷһ۶ί칫¥˵ϣճʶһ㣬ݿɲ꣬
ճɲĴ˸磬ֳֽ˲ӣСȥȥ￴ʵһߣڰ칫˽ЩֽϵĶܾò̫ʵڣ
õģǣȥţҪȥ΢Цŵ˵ͷСװ£һĨ۵ѩףѾͷصԽԽˣճɵתͷȼһ̣Ŷ治Զ칫¥
ȴ۾һ˿ϲߣ̻ΪճǸʳ˼̻أ̵أ¶˰ɣ⴩˼СװһT¶ǰƬѩ׵ļһĹ֣
ȥɺɣзḻǦпԴһصİչôճ˿̣Ժȴ˼ǲǸ绰һݾ˺ʹʹ
ǣûǲҪ̫ϣȻȥһЩ֮ңֻ»λ۾ЩһʮڵۣܲҪȥĻӦþᳵӣܹʵݣ
ճȻŴͣ벻Ѿͷȴ˵ֱʣȻҲ䣬һ²ķʽȥһߣ᲻ݵ쵼ͬ־뷨
ҪػȴֻˣճץֻһȴǸİĹ̶绰ιãճɣ
Сһߣ벻ȴð绰ﴫһˬʵ


538 ûӰڲƽ

壬ѽþòô𣿡ճɵһ˿Ц绰Ǻ鳾ϴ¹·һо졣
ţҽմǻ˾˵һ֪أСӽͦѽŶðת۾ͳίˣ
㣿ճһ㶣鳾ǲʦʦôԺͻȻһͷϴ굽ʱ˵˵飬˳һ䣬ĪתҵˣҾݵģ
ɵСӣ㻹֪أѾʦˣ˾Ūݾˣ鳾ֱĤճһüһȴϵɫһϲ˾˾鳾֧֣ճչ͸еˣ
壬ԭǵʮһίճɻȻԭǸΪйûгϯεĵһίĳίȻǺ鳾
ѽһͶƱģ˵Ҳûɶǣ˭Ҫ㣬ӵһǹ͸ɵ鳾͸ɱСͺôˣ
ԴʽȦ֮󣬾͸˴ƺΪСΪٹ֪Ͻǰľޣ
ճɿЦһ壬ˣǶүү̻صˣǶͦõģѾҰְˣ
ʱ찡һתСëͷְˣ绰Ǳߵĺ鳾̾һȴճǱƺиŮ˵Цɵһ㶣ôڹأ
ճһ鳾æЦУҾͲ㹤пմȥһǣ
ֻճɺһѾͷ鳾һëͷСӾͲ֪ȤЦˣЦʲôЦȥ׼һ£
СһŶһͷ˳ȥģճЩڶɫˡ
Ѿͷ鹤ȴԽĵӦһ㵹ճɺ⣬Ͼеļỳĵˣǰֻһһؼί£Ȼڶһݾ˾鳾
Щ˵İһЩȡʡίǵ֧֣ͲŲܰݳٹճɵĿⶨǽݵĵͼһȭ˰칫ϡ
ڳдУò˵ݵ̽òֵߵĴ¥εض۴αȣһִּеĸо
ǣȥɺȥ򣿡ʻϵعͷһճɣ֮ǰһĨѩ׼λճɵ۾ճɻæͷ⣬ΨһСľ͵ǰǷ羰ջ޵Ĺȥ
ճ΢Ƭ̣ȥɺһ˽һɣ
ͷ֪ճ֮Բ˽ȥ߷䣬е㵣Ļίίһӡһίһַʽȥ˽һУĪΪԼǾ˶Ǿȷɣ
ȻǺܶʵϾǣճҪݴﵽԼĿģȴҪЩеһϣı价ֻһǲܳɹģ
ȥɺɣ˾Ը˾ͷת̣Ӵ·һһС
һʮ·ڣǰƶڻǻͣճüͷһş̌ͷ͸粣ǰһȴǰ·ڴѾΧˣȺ鼤ߵı飬ǳʲô顣
ƿţճȥ΢΢һ㶣ƿ³ȥڿճɵ飬ȻҪ쵼ߣ
·ѾӵС·м䶫ãС״˴㻻
̫ȱײҪˣûУǮ˲𰡣һյ߷߲ƽ
֪꣬ǿ˭ײһˣ˭֪˹ӣ˵һһ
ճüͷһšȥһ£ȴȺзһҽУΧ۵ȺѸٵĺ󳷼
УУһЪ˹Ŀ𣬰һҽУΧȺëȻ²סĺˣ
ճɳƼ˽ȥ״һһɫıͣ·ߣͷմȾа߰ѪԶһ˵ѪУһƯŮӱŵɪɪһһȸߵŸīͣýѾѪеˣ
Ů˫ֽıǰ˫ϥͻȻһȥŲȸ꣬˫ֱס̧ȣһ滨ﲻסİԲ𣬶Բɣģ
ʹˣӴϣûӰڲƽ£ȸЦһ̧Ůǰϵĳ²ȿ˿־ܲס˾޴ǰʽھ޴ºȻֻ˶Сٿر˳
Ůһ˫ƴǰһƬ֮ɫУ
ȴ֪ⷬǼȸĵаЦһĶȥŮأаɣаɣƺҲû˸ˣ
ȸĻδ䣬Ȼ䴫һȣס֣
ûüعͷֻһɴ˹ֱֱͨƨɣݹڿն
Ů˫ǰʧ̧ͷʵ̫Сˣڸǲסǰô⣬˭һ۴˫ֽĿ϶￴۵ļͷ⣬һѰ׻еһۺ٣
ճһ߷ȸ꣬ϵĳ°ŮǰҪ£ϰ͵ҽԺ
ллллŮŵæվȴԼϵ·Ѿһ̤ȵòӣæһǰֻٿֱ¶˵֮£ΧȺľ̾һ
оĿ⣬Ů׹æĶȥִ·ӣִӣճɵĳµΧȹһ㴩
лл㣬ܰҰ͵ҽԺ𣿡
ճɵͷҪ˵䲻Ǹһȸߵһȳһȳ˹裬ҶӶ֣ҿòͷˣ
ûӷҿĸҽԺҽӣ
һ˭ţðԵճüͷһšѵݵΰѾܻ˵زѲɻҪȶԹϵͳ֣
С͵ҽԺճȴȸĽ֣ʾæ
ȥһŽ߷ɣ·Ůϣճɵһϵж̫죬ӦһжѾˣ
ٸһĻᣬҲճɣϾľٶ̫ˣ
ҿ˭Ҷȸ״һ㶣һͷ࣬ȻԼʶ
Сλ͵ҽԺȥճɷԸתͷһȸ꣬Сղűһ߷ɣƺƨɻлջǵʹһȻһˣҪҪѾ绰ˣ
軹ұǿŮˣճɴŭһ˦˹ȥžУȸһѾ׳һͷ
һ󼱴ٵľ


539 

йѲ߾֧ӸɺΰѲߵľд˿üڸʻϣڸ֧ӳСƨΪֱˣ˾ֳĹӴ˿ϽɺˣȻԼΪŰΪܲܣΪͷϵⶥñӣֲܲΥĵȥ
Сף㿪Ҫżǹ˴ˣȥٱ˴㼹ǣƾ˾еƾǲתҵõľתɲǸӣ˲żµʱѾΰ֧ӵĸ֧ӳС巢˼εĳͻ
ȥˣܿĻݵϰֶܵĥ̾ϢһԭҲһڴίճɶ٣ֻϧ¹ȥˣһзƽ˾
ֶӣҪһػˣƾͻȻһЦָЦ˵ίǰǸɾģǸӣ
Իһ̧ͷһ۳ڵĺӾû뵽ĬԵƾȻôһ棡Ȼƾ˼ƾִ󣬽Ź˹ӵϰŭί쵼ĹעȻҪίճɵĹע
ί쵼ǸʲôӴﶼ֪ίǸʲô˭֪ȻǸִԵĳ嶯ԸļһϾԣΪλдһ۲죡
Сӹ࣡ЦһǷֹɺΰѲߵСӳҲǸ˲֯ϱ쵼ɲ㲻쵼£ֵǴ򽻵Ҳûָң
ǰֶӣֻҪִˣǿ϶ҪעģϾէҪҸԼִɣҿԺܸߣƾӿڴͳк˾һ˷һš
ǹעôܸı״ôңҪôֵĻǾͳݹϵͳĹˣȥ˸ȦҡҡͷճɵǾϸоģȴô򵥵ģճҪãֻһҲƵ£ίǣȥȴҪִеģ
ȻЩǲ˵ģƾܲҪԼ컯ˣԤеճɾԲ·ǵģƽֱ±Ȼǰӿ
Ȼкܲô͵ֳɺվǲľΧ۵Ⱥ׷ÿһ·
ӵȺüͷһšƿ³ͼֳϲĶӹСϦһ־ؿǰһˣüͷһš˵ıϲ˸ָ˰̣һǺݽɫ
ô£һ𣬴˹ȥƾ£źȼ
֣ã⹷յĴһ٣ϸҰץȸСϦһԮϲղſճһ˰̵Ŀ־̼䲻ɡ
СϦô£üͷһšͻȻһ˿ԤУǰӰôվܸԼһѹֻǸ֣ĪĸƬĸְ֣ϴγ˵ĪСԸģ
˼ǼˣеһǹףݷɲԼľɥȪ
֣Ҳ˵һղŴһ٣СϦֲ˱飬ڵϼשߵԱߣȥֻá飡һĳͷλñ˸ӣ
ҵĳˣСϦĿճһۣƺΪԼľٶԺѣ
Цһ˾ֳΪݽթôôĶأҪݱҲôϰյѽ浱˼ҵģ
һ̧ͷһȴǰıӰתͷɵһ𣺡
ǣݵľѽϰյػ񰡣ճƣϴһ˿Цݣ컻ǱײˣҪ˱򣬻ÿҽǻô룬⻹ǵ𣡡
˵ճɵĿΧ۵Ⱥһɨǣ˵Ӧô죿
û˵ճ˵ʵҲǴҶĵ⣬ֻôϰĻ֮£Ȼһ˵ǲģȻͬȴվסԮ
ǣҲ֪ںʲôǣֻҪĻı䣬ʱᱻ˿Ҫ˼ҵѣʱ·ײˣҪһٱʱᱻץȻˢˢˣˮǺˣ·ˣˣпܻ㣬
Ⱥ׷׵ͷŭĸֳ
ǣ˵ľǻҪҪ
ճɵδ䣬ȺͻҪҪҪ
ȺԽԽֵ࣬ˮйͨͷ󺹵ĿǰһУһ˲Ϣ˹ȵף
֪ճѾ㶯ˣһѡĶǹ֣
˶Ϊճ躹ޣھʱգȻһǣ˭Ҳû뵽ճɻô̵ʱڶ
죡һȺ˽طŭһ˫˫ŭĿеȼ죬еͷһ
վסճͻȻһȣһףеѹȥǴؿǰһƽֹ֮ͣȴɱ¶ˣ
ͬ־ǣ⣬ѿίӳҪǱǵŭЩ߸ϵĹү֪ɽϰյģǴҵģǼүģ
ã
˵ã
Ⱥʼƻ
ճ˫һѹǣǲ£ܲȡΪΪһǾвǣǰһؽ
˵ô죿
ŭʵıǵķŭһ쵼ĹעȻһҪעʶȣԲ¶ˣͻõİ취ʲôأ飬Ϸã
жͷĺˮٲк£ճһõίǾȻɿϰϷ£ʲô飡Ҳ֪ԴôģⲻǰԼİѱ͵캣ǵȥ
飿еԺͻȻһȻǴ죬ȴֻûڱѩصı֮
Ҫݵϰ飬ϷõʡίϷõ룬ǻһ𶯣ʱһֵö˵ίϺʡίҲȻ޲ߣֻоĴã
⼸Ⱥ¼Ѿ˺ܶ𣬼ȫĿ⣬һݳΪ籩ģЩڰԾͷϵѪô⣿
ֻһճɱȻͳΪݹٳĹУ
ɱа˰һǧܾ˵˼ǼﶸȻճ޵ľ
ǣҿԸǣҾίείճɣճɴȵ쵱Ÿ׵棬ҸǣֻҪճһ죬븯ܺڶף
ճ˵Լίǣ˶ˣû˻뵽ǰһɱ˾Ȼίǣ
ֻһίΪλϰϷãֻЩ⻹룬ճɵڷģ븯ܺڶףɵ÷׷׹ƽк


540 һ

ͬ־ǣǼסκҪӳģίңǴ֧̰۹س˽԰Լ˵٣ҷӳ
ί𣿡
㷴ӳ⣬ܽ𣿡
ȺʼĻӦճɸղŵɿԵѾԺ󣬴˿̣ǹϵճܷǻڵ⡣
ֻҪҵΧڵģһҽճĵ˵ͷݵ䱦ΪǵȴûиԣΪܶ˲ΪΪԭڹҵĿؾΪУб˽ңƱԴԴϵǵĻ֮ٲԽԽȴԽԽ
а취𣿡Ⱥ˴ʡճɺǺһЦҪشֻȴͻȻͳֻһĵ绰밴绰ﴫٵǣҽԺ˵йֳϲĶӸ쵼绰ˣǽ϶ţ
ʶճɲ֪϶˭æ͵϶žǸ˵ˣ
СϦѾɵˣճ̹ϵ˵ίǵʱѾɵˣζû뵽ǰһļһȻίճɣ֪ճɻûʱίѾôԸˣ
СϦҽԺ绰ﰵ̾ϢһһȸֱۣʾϽҽԺ绰
ȴףճҪֻ¾Чϲ˵ķ裬ʡίίһζѾڽˣ
Сѵ绰ҽԺĸˣ˵ճɫĴڳͷһϡܸܵճɵķŭ
Ƭ֮һOO@@ãҽԺĸԺλ
㲻ùλҽԺϽߣԺҲøˣճɹ˵绰̧ͷһܣͬ־ǣⲻڹϷã¶ˣͬһϣԽԽãԣҹӳ⣬һҪעⷽʽԺʲôֱȥίҷӳ
ֻίĴŶܽȺ˴Թ֮ǰҵһݾȥίӦ⣬˼ұŶý
ҷģȥŷð죬һᰲרģǵ϶һʱ䴫ﵽҵϣ
칫¥г칫ҡ
캣ڷȥɫ࣬鳤ֹվİ칫ǰһҶΨ־˼ег
ֵõϢĵһʱԸ캣㱨һݺݴճɵľѻᣬһίǾȻͷ¶ܵɿȺϷãһίǸøɵ
ճǳһأ캣૵߶ţճɵݷԭ֮УճѾͷˣ͸֮¶ȻóȻжֻǽֳһ
гһԼĻᣬһίǾȻܵɿȺϷãʡίǲĿɽһαҪԲ˶ߣֺ˵
캣ԶסŲ̧ͷһۺ֣ΪճɵͷԾô򵥣뵽벻
ıͣһг˵ʲôʲôһҲ˷ܵеͷҵߣֻҪݺݵĴһճɵƣ캣һϵմȨҲ˳ˣ
ϲأյôʱ˻ûϹ캣סŲŴץ칫ϵֻ̣æȼ˴
캣źĴȼһڣԺͻȻһĪճɵ
г˵ϹһҲ̫簮ˣͳݵһԣаŮӰܴ󣡡ڨЦţ캣ˣȻ̵ȷôȴ캣Ըյһһ캣飬ˣ캣ҪԹϲˣ
񣬹ϲĺ̨ɽҵߣճְҪԸʱ캣ǹϲѡˣ
Ϻȷ¶ճģ캣һִժ̣ȻԼҲճɻһаŵôοҪƹϲ
ҡҡͷճӦûûôʹϲǱߴϢǣǳŵʱ˵Ҫȥɺһ·˹·ʱ򱻹СϦײˣ˴λܵˣû³ͽҽԺ³˵ȭߣ˴ˣ
ңŵ绰ҽԺҽԺǸ˵ˣƫһбճɿˣ
ɵֳмʮϰٸֳΧۣңճɸͨҲǰģֳ˶ǵĶԻ
캣ʱŻȻ򣬸ղǸͷŽҲճԽԣ¶ȷɺϣճֻɸˣֻһڵ֪СϦίίίǹϲĶ֮󣬾ͽôһ
һҪִӣȻĿıȻǹϲίǹֳı
﷢һصߣճ̫辫ˣݼŵĻᶼץסˣͷԻ֪ڹؼʱ̬ȣʵ޳ȺϷõģҪӳί
һίǲξǵͷˣ
һΣֻ¹ϲӲùˣ
ű죬Ƭ֮ƿ̽Դг˾ֳˣ
ɣ캣˵ͷһۺֵȻȥɣΪǵ˼Ҳֶ֪СϦ֮ĶԹѾ˽˾ˣҪپ壬һҪԴΪأûУ
ֻһг֪ˣûµĻˣ
ȥɣ캣ͷԴһĸָӵķнûĺһľ硣
ϲͦŸֵĴӣͷϵĺˮȪˮӿϵĳѾˮ͸ˣȴûиеһ˿ܣ˿Ѿ˲Щˣ
ɺͷϷһĻڵһʱ֪ˣû캣㱨֪ճɹȻõĹֳ캣Ҳֻ֮ҲҪͶ״ģ
ճɵʾʱһֲԤУƺճɾǳģҲĵĶӼ䣬㣬ҸݣǷ֮أЩ׬Ѿˣ
ҵ¹ﻹżҵĻգԤʱ֮óģѵһ˵ͻȻ
˾ֳгȥϴһ˿ְҵЦݣϲ΢΢һ˿죬ճҸѾˣ캣ȴڵһʱԼйǳһ
ֻҪһԴ캣⣬Լǰϸ䣬Ȼ󽻳Ͷ״캣ŻԼɹǰһѹô
Ͷ״ʲôǻ˵ԼһѪ캣һȺǴѾõĿɽô
벻һߣ˾ѾʼǮˣϲﰵ̾Ϣһƿ˰칫ҵţ


541 ϼ޻

ϲһ߽칫ͼ캣ǩֱʲʱļɷƮţ캣ԲʲôԼһѣǻڵʱֻѾӭǰˣ
ֻϧʱư
ϲĿһгϴˣ
캣ıʣĺļ̧ͷһ۹ϲϲˣСɻ˾ֳ
ϲЦѣ캣֮ԶԼô黹ǿЩɽϣ˵ԹֳλвȻճвȣҪ뾡һа취ԼԹԵİѿɽ³
һȲ裬˳ȥ
ϲϵ˵ǱӲ̫ùѽ캣ȡ˿̵ϣֽ̺Ӹϲ
ϲ΢΢һ㶣ľȻĽӹȡһŵϣһڣﰵŴյļʹ֮죬ȴЦг˭ҥأǹúأʡίĹɲίǵҪ٣
Ȼô˵ȷʵɬѣҵӵȷ̫ùȻǷίΣȴûʵȨʡίҲûа취Ȼǲܸ캣ģ캣Ѿ֪Ϣ̸е룡
캣ҲĻԣ΢Ц˸Ȧϲɺ飬֪˰ɣ
ϲ̵ָٿһﰵһˣ
˵ͷгҾΪģгԲѽûнǸίŶҶԲ𵳶ҵĶ࣡
ϲ˵վݺݵϹ֪캣δؾͻΪͻŹһЩϵ̻ǵùһ
ϲѽô˵أ캣̾Ϣһŵֵһ̻ңʼմһ˿ЦݣĹɵúܳɫҲǺзִգָҲɵúܺã
ĩˣ΢΢һ٣ֱΪʲôڽӷôأ֪ôƺıӵ𣿡
˰죡ϰհĶӳƺΪ˰죬ʲô˼Ҹ˰ɣ캣Խһֺɸֵζ
ϲȴǹžȴף캣ԽľҪԽߣΪĿԾԽ
ԲгҴˣûнüõߣίĨ˺ڣϵĵǸ֯ϺݺݵĴң
캣ЦһȻ븺翹ѵ֪Ѿ˹ˡ
㣬ҪίίͨȻʡί׼ģ캣ĺһ۹ϲǸ͹ˣ־͹ˣ֪ʲô𣿡
ϲ΢΢ӣ۾ԼЬ⣬ⲻڣֻ캣Լİһ
Ӵƣײ˲˵˼ҽԺ³һȭߣ߲ܺرŵͳֻеҽԺߣǵӶ
ǹ˼Һţֻݶǹ˼ҵԺЩί쵼ǻҪǹ˼ҸڷѽԺǹ˼Һúչǰ캣мķ̵
ϲϺޱ飬ֻͷϵĺˮԽ¶࣬һһεڹĵذϣһεľӨһҲ֮ĳ˹ȵף
οֳмٺȺڿıӱݣ캣һȭϣıӲˣίˣһǸ𣿡
гҴˣҴˣһȥݺݵĽѵӣͰ͵ȥϲҸԸ֯ϵκδһȥʡί򱨸ְ
캣ȻŴͣе㻳ԼĻ˵ʲô˵һ飿
гһʡίݽְ棬ҾԼѾʺϸйֳһְʡί⿼ѡҵĹϲ̧ͷһһֵ˵
֪ˣ˵Ѿûκ壬캣Ҫ޷ǾɺĿɽѣƫƫǲ㣡Ҫɽܼ򵥣óͬȹһ˵ȻѾ׼˼գ򲻵ѵʱ򣬹ϲƯ磡
ʲô캣֮кâһû뵽ϲȻײĲᣬԸֳҲҪץסɽֻû˹ֳ֣ܱסĿɽƾ¹Щå죿
˹ϲ⣬ϺԼҲ˵ȹǰһأ̸ɽ飡
гѾ˵úˣظˣϲ˿Ҳ캣ȦˣгҶݹϵˣ˭ĵҲɾ˵˰ɣûйֳɽҲҪʡί쵼ǶעģȻҪĻܼ򵥣Ҫʮ̫Ҳǿˣ
ʮ̫ȥɣ캣ƢȻ̸£ҲûбҪڹϲǰֵ÷棡
гҲ֪ɺǦпȺԲ¼ٸ̫ȻȡȫĳЩˣϲȻá
캣һ֪ͣģרԤݵĵ¿Դֵڣֱȡ֮֮ߵľ۱谡ɺ۱ϵһҫ۵飡
Ҫóʮֺе㲻ᣬЩȷŪ˲Ǯ´㣬ʡﵽǵĸţһһݵ
ȻҲòЩǮֻЩǮðŵԴķŪģ˿һԶθģ
ϲ캣ɫ˲ϢȥȴԸ캣ͷǣģϾ˭˭ɾΨһĵľճɣճɽɿξͲÿˣ
ҪִˣʡίǱ߾ԻڵһʱԼƲϵ㲻ǶҪһܵǣ
ԣ治ܱƵͷ̫ˣֻҪƽƽĹһأóֺηأ
ĿһгҸʱһ£ڵκܲ¹Ҳһܻס̣ѡ񼸸־ͬϵһ
ϲ־ͬĸֵҧúأֻҪ캣ɵ˼
ȴ̾ϢһȻҲץסȨϧճɵвһСľпøĽ֣Ҳֻ캣ͷռˣһճһ򾡣ֻ»øһеĽ֣
캣ҲϺ꣬Ȼ׹ϲӳһ⣬Ϲ뵽ȡ֮ߵĽһһĳƱˮѹסһϲĵ˵ͷ
ҽԺ
ҽԺ쵼վҽԺĴſھĵȺճɵĵԶԶίһųʻ˹ͣҽԺſڡ
δͣףԺ֮һǰ˺ţճ˳Ҳ֮һֱۣҽԺȥĲĶ
ǣѾˣѾת߼ﰲľ֮СŸȥѾݺݵһ٣ҽԺί̼飡


542 

ƺµҽԺһԶһɴ̱ǵմˮζճƿţ۴ȴһͤͤŮСĵˮжæƻ̧ͷ
ճ˽æվӭǰлл
Բ𣬶С㣬Ϊ췢Ǹίʧְʹܵ˺ҴίǸԲ𣡡
ճľϹǸǴ֪ŮӽжãǸѧԺһѧ˿常ɽˮߵݣ벻˷
ճ˵һ壬ͷ򲡴ԲҳܲסǵĵǸҲֶŮùܵôط
ﲻɵһ˿ŭճɲʱ޵Ǹ滨ѽ֪ίˣJһ
Ҫͷճɷֱ缸䣬䲻ճһֱ۵ˣСȥкһҽԺ쵼ǣǾúҩһҪȡöտ
һ죬źۼճɵƣ˵ͷתȥĹճɵ飬ȻһҪճ˼Ϊȣ
ʲôϵһߣͻȻղҲһʱ֮ݵΰȻ˲ճίҲһ˿ԹƬ֮󣬵ĿⴥڲϵʱҪճίǣֶŮ֪䵽ʲôزأ
ճһ죬ڨڨЦСҵ飡
飿С촽һʵزճɵĳ¸߸߶ճɻæתƿĿ⣬ɲٱһɫίǣȴڶõĳ죬һСŮȻΰز
ҿĿɲô򵥣úٺһЦɫһЦˣҪлл㣬ûĻ˵ˣ
ллճɻæҡҡֵΪݵίǣûܰطñҵʧְˣѾСȥԸҽԺˣһҪõҩ䱸ҽտҽϸĵĻԱһҪȷ御쿵
Ȼⲻģ֪ǲȱǮǸίһθĹĻɣģһҸǡʱϳ͵ģԵ㱣֤
ŶøЦĪίֻǸܣ
ѾͷҪ˵һôϲҲճɵΣת򲡴˹ȥ
壬оô
÷壬ͷı󣺡壬ͱЩʯͷˣܱ󰡣ҪӲУ
ճɼ˼æ̽Ͼ˲ңΪίճԴ
壬λίճɣǵǸģǽˣжƷϲȫѰЩʯͷˣ˵иʲô㻨ʯƨƨߵˣȴû뵽ôù
Ѿͷô˵أƷЦһ䣬ԼΪתͷһճɵǣԲѾͷһڼﱻݹˣ
췢¶ʵǶԲ𣬶ί²ϣֳҴίǸ
Ʒҡҡͷǣ¶Ҳֲ㣬Ȼݼ죬ȴ˵ܸӣҲѴ
ճɵͷ϶ŵǸͦ˵̸ֹе㲻ףҲǹٳϵˡ
ǣˡ˶һ䣬ݵԴ̫ˣûи³̣ݾڵСмٸǧĲɷӶʽĿɱȻᵼݵĿԴٿݽߣ
Ʒ԰׵ͻȻֳһƬ֮ɫ
ճ֪ǹּ£Ȼ˵ʵ飬ȴҲӰ쵽Ŀ˵ͷģһίҪݾڵĴСڽ٣Ӷʽȥˣ
ѽǿ鱦ذܶϡԴҵ̲ܴ󣬿ϧȴһڣһƻһͿأϧ
ճһ϶ŵʲôͷȻЩ˽ôĪǸʯˣ
϶һ޶㻨ʯϧˣΪǰʯٵһЩΪ˲ɿ㻨ʯʵﰡ
Ʒأ̾ϢţȴճɵǣЦŽ͵ǣʵ˵ɣǰǸʿ̽ģڷίԴͻ˾أ
ճŻȻ򣺡ԭ
ҪΪأúճһۣΪʲôôأ
ǣ⼸Ҳ˵ʱ䲻Щ粻˳ٵģҪ֪ڵֵĲǹԱǣݵϰգǶǼܴ
ճͷȻ֮ǰѾ־Ҫݺúõһȴû뵽ϰնܸߣ
ʵ˵ɣҲǿ˾ٱŲݿһ㻨ʯǿǸèһĹ벻̶̼ʮȻƻɲˣʵǿϧ
㻨ʯճƷ˵˼Σɵ΢΢һ㶣ⷽ˽٣˽ĶЩȫλ١⡢ȽԴû˵ʲô㻨ʯ
㻨ʯ1958ҹѧ߻̻ŮʿȣϺ㻨ֵĿﾧ壬ķйѧʷ͹ڿѧʷϵһҪ̱мĿмֵղؼֵ
ôأճɳһȻ̫ЩȴҲ㻨ʯҪԣ
ѽϧƻ̫ˣĺҴСļˣǰʮ׵ļˣϧѽ
Ʒ̾Ϣһǣ׿㻨ʯ˵١⡢顢ǦпЩԴӶʽĿȥò˼ͻݽˣίһҪⰡֻǰɣҪΪµ㶫ɣ
ѽ㿴˼ҲкܶúʯͣǼԼĹڲɷǶ֪ЩԴ
þС죬һ߰ǻ
ǣǲʲôѣҪҰæĻίңȻֻԴͻ˾˾ڷίҲеģ
ճͷһ벻ȸһײ˾Ȼǹҷίһ˾ƷǸѧԵ쵼ĻҪĻֻϺʡίճҷί˾ҲһܺõĻᣡ
лл˾ĹģʲôҪĻһȥԮģճɺǺһЦƷɫ¶ƣ֮ɫæǣ˾úϢ㣡
ߣСãһǣƷͷδŶûиԭ˵ôʱĻѾƣôرֲ֧סˣ


543 

ճɳҽԺԺ˼öƷ£ڿԿ϶г캣ȻҲһεĻвȹϲͶ뵽Ӫ˵ίĳί¹سԳһϵͷľң
ҵߣ¹ϵȻɴȨյĹϲӹܣϲĶͱôһ¨캣ϺôϷŹձ¹ϵĻᣬձ˹ϲ¹ϵȻȻľͳˣ
ǣڻȥɺ𣿡һ߳˼ǰճɣʣ飬ճÿԳȴٿίϲѡ
ȥΪʲôȥճɵͷǰ˳ȥڵʱǡģȻСϦӵܴվǹϲ˷µĴȻ̲ܽҲдЩվСڶѡ
֮ԲϧðɿȺϷõķҪִ󣬲һֲԣȴֱ˽ĳ󣡼̶ݵĻɲиµ˽⣬ȻܹݵĹϵͳ¶ӶùϲȻջ
ң캣϶ûϲһЩףĿŹϲʰġ
ɺίɺĿһ̻úܲеĽ֮С
ɺί쵼һˣѾڰ칫¥ǰĿյϹճһ˵ĵίһųͣʱίﺣһ˳ȥ˳š
ӭɺָﺣӢ΢ЦŹʺãճɵͷ֣ÿҲʲô鹤ֻͬ־ǵĹ
ǣãһͷ΢ͺ΢Цճ֣ɺ»
»ͬ־ãճɵͷָһգﺣӢû»Ȼ˹ϵôǢ
ǣҸһί쵼Ӱɣﺣճɿ֣ܼʱճɽί쵼
ճͬһһʺãóǵﶼ𾪣Ͼ̫ˣʮչѾίˣϺֻһˣ
ǣϻȥһɣﺣĵ΢Ц緢Ҳţ˶ΪճɻݷһأʱٿʼȨжǣ벻һⴥⳡѾ趨ʱս
ֻǣһ˵ǹƥҪôݸӵλԼȥĻȻ޲ߣﺣӢﰵ̾ϢһԼճɵı˼ϸоճ¼֪ճ˲СҵһֵľǹϵͳĪʷҪݣ
ˣһȥɺ԰һճҡҡͷʲô㱨ЩȫӦµģûʲôʵʵݣҪ˽ʵʵҪµͷȥУȻҪ֪ɺĿж٣ȻҲҪԵɽһ߿һ֪
ﺣ΢΢һ㶣ճɵһɺȻȥ㱨Աɺиµ˽⣬ȻϵĶȽ϶࣬վҲвʵڵݣǣȴѡȥ԰ȥһߣʲô˼
ããϰųﺣͷȻճȥ԰ίȻҪʱ׼ش쵼ĸʡ
ŸߵͲƽĹ·ɿɳ۶ȥ԰Ȼи԰ȴ԰ӣȴΪкܶĿڼͺ԰һԽ԰ȻЩճɵġ
һ·ʱĿиִССĿӣںĿӲԶһƤϴȴĳʱģ˳롣ڳ︽Ҷѷźܶ½ľ
ճɵüͷšһţݵĸСӹȻţëҪȫȡЩСֻѶȺܴѽ
οֿڿɲ뿪ڵڸеģЩɶΧģܿС˶붼еϵˡ
ǰﺣͣ
ǣѾˣɺҵɽڣڹɽԽɽ󳡣ճɽܵճɵͷƿ³Ϳһƽڰɽϡ
һȺվƽǰĿյϵȴίǵļġ
ԼԼĺ
ǣɺɽ󳡣ǦпȿʯɫǺܺãǵļӹұֲУֻܰЩʯӵڳȻԿʯļ۸ȥ
ﺣ΢Цճɽܵɫ֮Щˣճһ㶣»ǺЦǣȥһ
߰ɣȥճɵͷƽǰȺ˹ȥ
ӭɽ鹤ȺԽһݸ߸ӵˣϴһĵЦݡ
ճɵͷ»΢ЦŽܵǣλǹɽľ꣡
ճ΢Ц֣۾ŲԶеĻͬ־ã
˫ֽճɵ֣ĵ˵ͷǺã
ճﺣ磬»ͬ¹۲ɽ󳡣οһߵĹǣ³¾ȥһȦ
ǵ˿󾮣ճɳһְͷϵİȫñߵﺣ硣
»۾һ˿ȵɫ˵ͷǣ⻹õģЩ˽ӪǵĹҪӵö࣡
ѽһ˵ݵĲСҤţëһ·߹һȻ˰˺ҲɷûһĹ滮ǵٶĿҲҪݽ߰ճͬе̾Ϣһͳһ˷һš
»¶һ˿Ц֮ᵽֵЩ˽󣬲Ϊ˽ճȡ˽СҤ·ճɵı֣һİʾˣ
ﺣæͳճɵȼ̣ǣ֮ǰڵʱίδģжϧЧ΢
£ɣҪһһȥճɺݺݵ˿̣ĿǰȥԶһװ˿ʯԶ۶ȥ
ݵ¿غḻȴҲסô㲻ù˼ԴͿݽˣٳȥˣճ˸Ȧͷһ۲ԶϦϣȹӭƮ衣
ǰһδˣ»˸ȦʧʱЦ֮һ˿ɫ
ﺣȴ֪ģճɼ䣬ȴֲÿڣϾճɲĲʱʱӭͷһͰˮճί̨ҲֻҸʱˣ̾Ϣһֽ̧ݺһڣ
ǣ绰ԶֻС˹ǣгĵ绰
캣ĵ绰ճüͷһšʱ캣绰ʲô
˵ͷִӹֻ


544 

ιгճɣ
ǣ˵ȥɺݵļҵ֮һоΣ绰ﴫ캣Ц
УճɺǺһЦʱûнϸ˽⣬ֻۻڹɽһ£ǰǰ
ôˣ캣΢΢һ㶣ճһִʲôˣǰǣʲôǰǣɺǹɽ󳡣
гһ·˵ǲɿĿڰĴӶʽɣݵĵԴֻάֲ˼ˣңֻڳʯԵļ۸ۣʵ̫ˣһȾҲأվǳ֮ư
캣ȻŴ̲ͣסһߣճȻԼǰǹˣ
ճҲ֪ԼĸпеʱԣǺһЦˣгôʲô𣿡
ǣģղŽӵʡί칫֪ͨѲС鼴ϺչѲ鹤пѾ˼֮У㿴
ѲС飿ճһ㶣ǹԺʡĹԱҲѲСͷΰɣĪĸ쵼Ҫһ߿һ
ԺͻȻμӰݵ׵ģĪ׼ݿ˵ϲѾʼ΢ˣ
Ҳûһ˵ֻӭӼ׼ǣ㿴ǲǿίһ£캣˼ƬȻıﻹгûѹϲһˣ
ճԷһϵıֱĳʱģʼʱǲʧ˭֪һʱоͦãϾһίܲڴͳֻʱɣ
ɣгеˣǿίһӭӼ£˵أ
Ǿɣ캣˵绰ȼһһڣճɽӵ绰֮᲻뵽ѲСʱֳһ粨
ճɺֻݸתͷһߵﺣ»ˣǿ۽ʱҲˣȥɣ
ǣۿžˣ˹߰ɣﺣǵȷѾԸȥ׼ùͣΪԷһճᣬֻίСʳ׼˾µľƲˣίӴƵ׼
ǰǣôͶԾߣͬ־ǻ᲻ɺĹأ»Ҳһ߰ǻ
ˣճɻҡҡͷոսӵг绰ѲСҪϺ鹤Ҳһ²ܵûȥ׼һ²а⹤͵ȵ´ʱٳ԰ɣԺٲҪܣʱǿɱҲųɣ
ᣬᣬɺĴʱǳţﺣǺһЦ»ȴһǣʲôѲ鰡
ճɵͷһﺣмίһѲС飬ԵطʡչѲӣҲȥ׼һ£ǧҪѲСǰ¨ӣ
ǣģǻȥһ׼ﺣ˵ͷǰճĺš
ίίҡ
ճɷļĿ˵һɨЦͬ־ǣһοͨļϣҪ´طģмίǸڵطӳ̰۸Ҫ鴦飬ЩʺϵְҪеͽ쵼ɲἰʱ򵱵֯ͽ飡
ˮһڣ۽ǵƳЩίƺЩ쳣мί鲿֯ѲСĳίǵǺܴģһС˵͹ñӲˣ
ԣ֮ҪøȺڵ򲻿ʱʲôȺ¼²ĵڼǧǰˣѵǵ˼뻹ˣЩϷ÷ӳȺڣ̬һҪͰܶڳүļӣҪ֪ؼʱ׻˴£
캣ͣذŪǩֱʣȴЦһ֪ҪȺϷãȺڷӳ⣬˵ҪרŰעŷùҪôʯͷԼĽţ
һܹĸжС飬һһúܴǲܲעϣͬ־ͷϵĹһ飬ûĵطһҪϸ©ؼʱ̵ӵĻ
ճɷˮһɣΪ˸õӭӼ飬ίÿλһͻ飬Ÿиҵ֮Ƿڲ֮磬ԱĹǷȣһҪȡѲС鵽֮ǰųе
̧ͷɨһ۳ίǣ˵أҲһһ˼ƶ̣˼ƳȺȺȹǰһأ
Щ壬û˵캣ǺһЦͬ־ǣ޳ǵ飬ݵһЩزŹЧʼѾ˹ȺڵĲһεĻȫзΧڿչһλȺڿǵڽ
ҲͬǵȺڶصİЧҲһˣóһģҲӦѲСܺãгǵͷͬ
Ҳͬ⣡гŷԶԼı˲κϵ˷֮캣һϵȻҲᷴԣԭһϵϲҲͬȻҲˣҲǸѣжЧ˵ճȥɡ
ܺãȻҶͬһλǾˣɢ֮鳤һļ·ȥճɺǺһЦӵ캣绰ʱǲǳûίһδ٣޳һЩȺ֮ݵȺڿҪı״ľģҲܰһȺǲҪѲСʱֳ
Ȼβһ£Ҫݳ飬ίǾǵһֵĶ
ˣӭӼ鰲ˣҪ̸һ̸һˣճͳһ̵һڣĿתҲмĹϲ죬Ҫȫ峣ίǵǸ
ϲһ죬֪ܲճɵ˼ȻѾ캣˹ʶճɱϾίһ֣Ҫס鲻ŵĻֻ»治ôˣ
һʱ嶯һһһţΪʲôҪأΪһ￪ưһײ˳ȥҽԺ³߾һȭ߰ͬ־ǣ߿ǻѪҲ֪쵰ôµ֣ҿۿģǽһݰ֪֮ǲʲôޣ
ίǼ֪ɺ׮ͨ¹ʣΪмίѲС鼴ʱճɻȡϢ˵̬ȣҪ׷ҲҪһϰɣ벻Ȼû㣡
ҵʱͻˣҶ֪ǵģȥǼһƨɾһţɺ޵ǣȻżʮϰٸȺڵͳֻ绰ҽԺҽԺߣͬ־ǣ˵һ䣬ݻǵ
˵һ䣬ճһصϣ
˶һһ̧ͷһճɣܵɢıϢͷһ


545 ɱ¶

ճĿȫһɨ󶨸ڹϲϣϲȻʹԴȴܸоĿɭɭɱ
ΪһţƶأҲ֪ԭǹֳϲĹӹСϦ˵˹һаԵһŰɣҲżʶ˰ճɺǺһЦ˭ܿЦĮ֮⡣
캣ͷһʵֲճʱ鲻ҪʲôѹϲƾӲֻ»ɣôʲô˼Դвȹϲվ
һίίǣйֳĶӾȻ˹Ȼļ̤ɣҲ֪ݵôչģϵͳάȶģ
ֶˮһڣ۽ǵƳճɣȴһŭȻϷȷУ˵ճɳէҪϲҲüһʱɣοҪѲСҪݼ鹤ԼԼ
Ҫ֪ݵһֿճԼ
ĪҪôһ¹ϲҪȿ캣˼ˮ֮ʿһճȴĿĶŹϲ
д˵ݵĹ񾯸ЩƦåһطߣұе㲻ţڣеˣ
죬⿴һֱֱֵסˣаСʱų֣ԱôܵάΣҿǲҪһͶĽžæ
һУװĺ鳾ӦǷģֻҪҪֻҪһ绰ٸȫװʿ
캣ͻȻͷһ𣬺޲ֱӸԼͣȻճɻǾ޴ĿɽʱͻȻеճ˼ˣôϲǸˣճɲƲ磬ʡίлμзʡݾļǿܣǧˣ
̧ͷĿѸٵһɨÿί϶һ˿ֶı飬ϾҶɵϣ
лл˾ڻûǸҪݵĹϵͳڸ̶ֳܵȣҿ֪ܶʱɾĸɹ¶ճɺǺһЦϲȴЦ￴ɭɭɱ
ϲ벻ףΪʲôճһ˵ԼԼûиճκγͻھǲμӹĻʱ򻹼һ棡ѵճɻΪƾӵŰͿԳԼĹֳ
ճ¼ҲжŵģճĽ깫ϵͳ˸޽еȫƵؽȻɹˣѵճҪһ·ɣ
û⣬ֻҪһ仰ʱԵ֣鳾ȼһһڣճɵı֣磬£
ճɵͷԣһΪݵĹϵͳҾӦί칫ңмίί֯Ȳһ϶С飬Ե鳤һһȥżһ飬һ飬ȡÿһõͷĨɱѿ״̬
ĸɲѾְֹͣؼͼ첿żϢճָͷӣɱ
ԭļƻݺݵôһ¹ϲöƷί˾һݵЩԱǣԼ֪Ȥһ㣬һ㣡
̫Ϣг̰ۣǸгܻߣҪôĳĳɽĳĳ쵼ģҪôĳĳڰĳĳŵģ
ЩϢճһʱѶ϶Ǽ٣ٲΰ룬ΨסЩһЩмίѲСʱץ˸У
һ۾ͿμȥʡίĴ㣬ȻΪһõ׼ôҵĿɽ¿أ
ã¶ˣ͵ҽԺȥҽ˵͵üʱϼӣֻʬˣǣôأθһأ
ϲһҰһƬˮͣ˳ֵջճһڣˣճǳݹϵͳģ
ƫƫݹϵͳ֮ǰõȥճɶųˣֻҪҪʱˣ
ǣһҪϰǸϲݺݵĻشϵķ̲סһĲȴ˼ڳίϸճһӣʵڲоöȥֵľ죡
ϰ죬ϰ죡ճһĿһ˿⣺ˣѴˣѲСﻹйҷίˣ
ŷԶ΢΢һ㶣ճôˣղڶļʱѾ˵ȻзίˣֻݱȻΪǵĿ֮һݵĿԴ̫ḻˣѾڷί˺ŵģ
ճɵĿȫһɨȥҽԺˣҵֻ˱Ƚصˣû֮ǣȻҲ֪һҪϢ
ʲôϢϲʧ̧ͷһߣƺе겻캣¹ϵĿȻճɱǵĲģ˿̣ĵճɵֱĳʲôϢ
ͻȻһֺܲõԤУƺճɼҪ˵ϢԻһ˿ߣ
Ǹײ˵˾ǹҷίһ˾ճɵתĿ⣬һ۹ϲ˵
ʲôϲʧɫճߵ캣ҲǾȵŴͣƺǰʵ
˵ҷίԴԼͻ˾˾ݱײˣôû˵Ļ
ճɵȼһ̺ݺһڣ֪˰ɣ
ϲһ̺޲һǸӣȻŵϺݺݵϼʮ⣬΢йͷŭ
ӿһɱĪˣ
ǣ˾زأ캣һѹǸסԺ
ճֵһ̻ңҸղ˵ˣ˾ƺأȥӺܾܿһغˣҽԺﾲ
УԸҽԺþһа취쿵ҪĵչˣҪǸоҵů캣е״ˣ֪ʲô˾һ绰ί
гЩҶѾԸҽԺˣ֮ԺѾ¾״ˣǻþһа취֤ƵģճһأҪץͷϵĹǧؼʱ̳˲ӣ
캣ͣԣԣ˵öԣؼʱһܳ˲Ȼ޶ûطȥǸС飬λһҪԱ룬Բܴκۿۣ
˭ҪʱӣҶ
ճ΢Цſ캣ıݣ֪캣ǵݵӱƷҿ˵ʧ̬Ȼݵһжг벻˸ϵ
Ȼ캣гͻȻ֮ǿƣίǵϣյĿһ͹ˣ
ίﵽճеܶѾ
һʲôûУûеĻɢᣡճĿȫһɨѻȸ
ɢᣡճ³֣ˮʼǱ̤ȥ
ǿȽε΢΢һУ˳˼֮С


546 

ίίΪӭӼѲСļ飬ݵĸίѸж
ճɵһڳίϷ쭣ʵίĳίǣʱϺʡʷгȻᣬ˼֮ܣֻ֮캣Ϻ궼磡
Ȼݰ£û˳ֹϵȴùϲӵһ¹ʣȺչʾĹ󣬸÷ί˾ƷѲС鼴鹤ݺݵʰһٹϲ
º󣬹ϲԴŶӹСϦȥҽԺ˶ƷһҽԺͽ͵һٶݹٳϴССĹԱǵһص۾
ǣƷڹϲٶе㲻ðȻϱʾ˸лȴ˿ԭµ˼ҪϰСϦƷҲֻ΢΢һЦκ
Ʒϲ֪Ҫ⿪ĻԴճϣѲССϢÿ춼ڴ˵ѲСѾµʡˣٲӶƷõŵ㲻ĸѲСһᣬϲˣ
ǵĵĶӷİ߰Ӽ¶ǵݵĸӾҿˣ
Ȼϵ˴˻ãھճɸȴǿǰŽᣬֻճɻûжѲСͻȻˣ
Ƿʤϲ̾ϢһסŲһ˼·̧˹ȥһƯŮͷļϸ޳ָڼɵط裬֪ճɵίԼҵŮԼǸĶѾͷأ
ϸһ˿ɬЦݣϲóķš
ļѸ̧ͷǹϲվǣǣ
ϲ˵ͷСǻ㱨¹
ǣһ£ȥͨһ˱ˮƿ߽䡣
ϲһƨˮһڣ֪ճɻǸʲô̬ȣݵ˶ճɵʱҪԼίǵλӣҲֻܹԹԵǣĻճǲܲ˵ȥҿݵĸӣȻһĹԱȻݱȻΪϺʡĳ裡
Ƭ֮˳ǣȥ
ллϲˮĵһлƿ˽ȥ
ճڷܱʼ飬춯ı̧ͷϹˣ
ǣˣм㱨һ£ϲ΢΢ЩƷеأѾȥˣȴǲ´ѲСϺԽԽˣƷﻹûнչβĽ
˵˵ճɺǺһЦץȡһţ̺Ӹϲ
˱ˮڹϲǰĲ輸ϣõ˳ȥ
ϹˣиƯŮҲͦ빤ƣ֮ĿҲǲģ˵أճ˸Ȧһ۹ϲ
ϲһ죬ճɵͼճ㻨ţ¶˳֪ģֻû뵽ʲôûóͷһ飡
ǣиҪ㱨һ£ϲ˿̧̣ͷճɵһҰҼǸµС͵ȥˣ
ճû˵˿̣֪ϢģϲȻҲ֪ζӵĻ´ˣѷίһ˾ײˣؼһηίҲѲС棬ģ
ϲѶ͵ȥؼ죬ԴȡƷͬ飬Ĵ»СĳŵȻûԸ
ԣ
Ϲ˰Ҳͬ־ˣӦ֪ίеĵλοƷǷίһ˾ССҲǷί쵼ˣһΣӵΪʵǹһЩѽ
ճҡͷ̾ϢһȻ϶Ҳ˵㽻飬ȴҲ˵̫డңڵҪڹϵͳڽһģŬ߹ȺĿе󣡡
ϲȻصɴ۾ôûи㶨˼ȥʲôϵͳټ鰡
ճﰵ̾ϢһϲܹΪҵĸҲǸɵϣôԵĻȷѾ˷磬Ҳ˿Կ϶ǹϲݵĸѰѲС鷢
ңԿ϶ί϶в쵼ɲǣУ
ճҲûѲС֣ϸ뻹ǾͷѲСĻ͸ԵίܣԵϺʡίĲΪ
˵ԶЩʡίίǼճɳίǵʡίǻμҲΪ
ǣûб˼ֻ֣ǸĶӷ˷ӦܵƲãҲܻ˾ԭ£ֻϣܿһݵȶ֮ѽ
ϲɫ΢΢Щף֪ճɲ׷ŹֻҪճ˵ƷҪ쭣ʲôԽܣֻҪѲСŹСϦ˳Źϵͳ׷ȥݵĸӾͲԿˣ
ǣЩ˼ԼǷܹʤίλѽֻµôҪΰ
ճüͷһšϲǸˣԸίǣҲҪɹֳ֪ǹӵҪ԰
Ȼϲѻ˵ˣճȻҲͲˣҡҡͷϹѽ˵㰡ϵͳȷҪһδģҲϸɲˣôؼʱ̵أ
ϲû˵˿̣ճɵĻԭճǿ˹ˣ
ϵͳܶడ˵иС໹ĸɶӣճֵ˵̻ңһ۹ϲ
ϲͷһճѾԼĺܶϢƺСֱȽϤӱҪڹؼʱöˣȴ֪֪֪ɺǺܶڵı˲ֻԼһ
ǣСоΰ֧ӵĸӳҿƽ﹤мֻ龢͸ѹЩӣ벻һƽҵΪҲŵ֪һЩΪ
ʲôƨ֪СĻ齨˹ģӴĺᣬռɽǿռݵĽͨ·ȵȣЩϲô֪ܲ
ճɵͷȴҲƹϲĻԣؼίǸȽѪԵĺӣоΰ֧Ӱɣ
ؼίɲճ֪ģֻϧͷʹÿεûȴһ
ϲ΢΢һ㶣ճʲô˼ѵҪԼֳֻ̨оһĪذѹϵͳʳˣ
ǷģһȥͰһ£ɲǹǻӭ˲ŵģ
ճɻ˵ͷǾͺãСһѣֺ񲻴Ⱥˣܸúúñһ˰ɣ
ճ΢Цŷһʱ䣺ˣϹˣҵȥҽԺһ˾ˣҲָ֪ôˣ
ϲ΢Цվǣ֪ˣ


547 ټ

ϲķµ绰ȻճɸƷ̸Ľ֣ӵճɵĵ绰ʱе㲻Ϊ֮üôʱȻôɵĽˣ
ֻҪƷѲСǰ˵ǲϵͳڲʲô⡣
ֻһճҪ۾Ȼ֮ͣǵһ˽оΰ֧ӵĸӳһƼλӶѣѾ׼˲ίǣֻҪйֳˣȻίίˣȴƹżٸ죬κϵ׶
ճɼȻһݾͶԼĹϵͳ֣ôõĻΪβ֣ϲڤ˼˺ð춼벻ȻԾͷͷ￪ʼ˼캣
һоյĶһ٣ճûг׷캣Ǳȴ϶׷ŹˣɺĿɽһĻ캣һѾõĶǣ
칫ϵĵ绰ͻȻϲһץ绰ιǹϲ
ϹˣʲôûУͲﴫί鳤Ц
ϲüͷһ壬캣һϵй¶ҵĽе㲻ҲþһһɺĿɽˡ
ϰûʲôŰʲô⣿
ϹˣɣҲмûоһˣϵطɣһ£
УǾϵطϼϲ˵绰µȼһһڣ˼֮С
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ƿţһͷ̵ճɣǣҪ°ؼ𣿡
ճһ㶣̧һȷѾˣȥ˹⣬ԪҲѾصسǵļҲүү̻صسǡ
ҪȥģҴӦҶӵģҪȥǵģ׿ɲԶţճɺǺһЦʰϵļ
ˣɣⱾҵĹڶˣ鶼¸ˣЦһµദѾϰ˸ճô¼˵ʽȻǰճǺܹġ
СˣճɺǺһЦֻͻȻˣֻһɫһ绰ǻμ齭Ӵģæͨ˵绰ιãճɣ
ǣãģ֪ͨ㣬һ絽ʡί
ãתǣһ׼ʱȥʡί
ôҪȥʡίͷʰӣͷҲ̧ʵͨ˵ɲһϸ£ճɿЦһţһҾֱӴǱȥʡίǣͲȥˣ
Ŷ֪ˣС죬ճɵİ칫ԣǣԷ˵Ҫлǵ࣡
˵ˣúõڹָɹˣճҡҡͷץ輸ϵڴ˳ȥ
̧ͷӰʧˣƯһ˿ӵɫ
ճɻصصļѾϵߵˣڴ˿죬ɫǺڿߣԪɳϿӣ׷Ӣڳæš
Թһֻˣճ輸ϵֻһȴίտĵ绰
ճɻΪտ绰ʲôأֱ˵绰ҲûŪտ绰⣬ѵһ¸飿
ڼϢ죬ϣճ𳵵˰ɳ
һ˵ӣճѾʡίί칫¥档
Ƭ֮󣬽ӳ侯ǰ侯ʾ֤֮ճ˽ȥ
ǣŵиҪҪպʱ䣡ӺǺһЦ֪μڶճɺӣȻ֪μΪʲôһǰ̬֪Ѿ㹻ˡ
飬֪ˣճɵͷڽӵע»ƿ˰칫ҵš
μͷҲ̧ĵŵıļɷ裬ճߵɳ£ҳΨ־˹еĻμ
Ƭ֮󣬽˱ˮμıʣϵļһСϰļ͵칫ȥ
ȼһһڣμ￴һճɣС֪ҽΪʲô𣿡
ճɻص˵ͷѲСѾ˱˵鴦˼쵼ɲμĿĿ϶ΪӦѲС飬ȻԲΪӦѲС飡
Ҳһˣоôزأμ˿̣һָ輸ϵ̺УԼã
ǣԭҪصö࣡ճɵһǾʵʵ˵ϾݵĹҪлμʡίǵȫֲ֧У
ôأμüͷһšԴճɵͷ֧һڣʡίҲ쵼ǣУ˵˽ˣ
μ̵ָһĵǷˣ
һǲǺû᣿μ￴һճɣĿ۾ͬ嫵ա
ǲճɵͷܻ֥鶪ϰ
μﻺ˵ͷǵճѲȥݼʱ򣬲ϲϣǶϺĹٳ˵һѡãС֪׵ʧǰװ׵һ
аգμ̾ϢһϧκûˣĻѾûκοˣ
ճɻ˵ͷǣݵ̰أٷ֮ʮĿڱί쵼ǹϵͳ
ѵĹϵͳ磿μüͷһճ˵ǰ㣬ίֻûмɾ쵼ˣճɹ¼ҹ˿ɾеƵˡ
ǵڣϾϵͳûȨͨ񾯴󲿷ֶǲģֻЩ쵼ǵĸΪѣ㹻Ťתƣңίм쵼ģ
μ˵ͷҪעŽŽͬ־ЩԸͬ־ҪųǰѺβ˵ԭн
ǣ֪ôˣճɵ˵ͷμ˵ЩѾ뵽ˣμҪһ仰ģ벻μҲѾ뵽һУ˳
ңݵĹԱҲһ飬Ҳֳ˼ϵճɵͷŰίίǵϸķһ飬Ӧ£һֻһĲԣûμͷ˲٣
СݲżһҪݵȶΪأˮܾͺˣбҪĻԼѹץ
ճɵ˵ͷһţƿţǣʮӾҪˣ
μͷʾԼ֪ˡ
ǣˣҪȥһӭӼ׼ѲСʱͱ¨
ȥɣúøɣԽҵĵط
侯ɭϵĿУճɳʡίίİ칫¥վڿյϻͷһⶰׯϵİ칫¥ȥ


548 һν

ʮգѲСϺʡаɳϺʡίǻμϺʡȫ峣ίдѲһˡ
˫ļϣʡίǻμԼؽһϺʡѲС鳤мίǼǴּ򵥵Ľ˽һѲĿģ鹤ص㣬鹤ķʽһЩڰŵȵȡ
һʡί칫ļѲĵ绰ҪϺʡڵиɲȺڶ֪ѲСϺˡ
ίίҡ
ͬ־ǣոսӵļѲѾɳˣճؿһĿȫһɨңǻ˵ѲС鿪˼֮ͲٸʡίκϵһжѲĳԱԼ
˵һһһʲô飬ʡίпһ֪ģҲζʡίתضûˣֻร
ңǵĿƺѲıؾ֮أȥˣԣ˶ȫԸӦһεļ飡ճֳûһذըȻԼҲѲСпܻط
ңίίǿ϶вҲͬĴң
Ҳùڵˣǵ׼ǺֵܳģӦѲļ϶ûģ캣ǺһЦοųίǣĿⶨڹϲϣǣǹϵͳҪע⣬ЩλѲӹص㣬һҪѹϸ
гģѾܱʮһĹ֣ץ˼ͳĹѾˣȺڵķܺãϲǺһЦƷû˺֮ǣɶˣ
ǹϵͳ©ҲûɶģֻҪУڹϵͳȺķͲãֻҪͱ¨У
ǣǼίһҲص㰡һҪ߶İһҪȷԴڣɣʱǻ͵ʺҲʺˣ
ճɽӹ캣Ļһ۹ϲеȺڶݹϵͳԹ֪顣
ԴӳʡԶϴһˣ캣̸һ֮캣ͿʼڳίϻԾ
мί䱣ȫ˵ͷǣѾԸǽЩӵľȫһ飬ԱѲС飡
ճɵ˵ͷͬ־ǣѾܽˣѲС˵ݣطûί쵼׵㻹е㲻İ
ɣݲڸʮһίǡʮһÿ˳ίϵһ׵㣬ලٵӦûõóֵģ
캣΢΢һ㶣ܲ˵ճܲÿίϵһǶټ㹫ԱٻʵȴݾÿطһίίѲСĹԱֱӽӴίǸãӴίĻ˽߷õĻҲӲίǵĶ۾
ҿǳãгǵһͬ˵ĵǰķӭ֮ʣ˵ʵ뷨
ҲⲻгŷԶҲʾͬճһˣûпڸ㾭ýʲôֶΣһ־ʰίǹϲǸгץýģȻӹĵίһֶݵδչġ
ճɵĿϲϲ˵ͷҲͬǵÿȥúÿһ
гأճɲһߵ캣Ǹһ˿Цݡ
ǣⲻίٻҲ˸ȥһµʱˣҾһ°ɣҪίպˣ캣ǺһЦ
˶һ㶣ְôг˵أѵ֪Խ޴ҵô
ճɲݣ˽ݵҲˣճѾһ࣬ݵҲˣ뷨ģȻһ飬캣ָֻ֪ţճίԿ
ȴ֪ճֻӦԣ
еĿⶼۼճɵϣصȴĻشҪôĬɶίǵһҪô쭣һֳı뺷ǿƣûȡø֧ǰ߸ʱһΣ
ճɵŭ쳣캣ΪԶ֧־ͿΪΪˣѵ֪ԶҲѾûмøˣ
оһĿעӹճɰ˿ҡҡͷг׵Ĳ׵
캣ڰˬճȻʱ䲻һ£ıȷʵ൱ۣȻûʲôȴԼǵĳƺţûѹһ£һֻ¸Ӳˣ
˿̣صճɵ߳ŭȴûϵȻôһ䣬ɵȻ̧ͷǣô׵ˣ
еĿٴξۼҶһճô˵Ȼ
ճûлش𣬵ȼһһڣȻǼصĹչȻҪͬ־ѡĸͬ־ĸϤȻѡĸˣõĵطϢȻͻͨһЩ
û˵ÿ˶˼ճɵĻȷȥһ̫Ϥĵط׵ĻϢԴܲô˳ݣ
Ȼζ׵ҪĿĻǼ鶽ٻ㹤ϾѲСĳԱֻôܲеĵطߵȻȥˣ˳һһίչĻĳЧܲܰװ˷ѹҵͰɣճɺǺһЦĿȫһɨϵıܿһǺͬģ
⻰һ˵͵ȫ캣ղŵΪǣһ˵ع󣬲ûܶԤе߳ŭ
캣ϵǸЦݻϣתۼͳ˼ЦĶ
ˣҶһҪϵĸأĸģ鳤¼һ£ճ̣Ŀ⻷һȦ֮󣬶ˮ
ȥ߲ذɣϾǴģĵỷ˽ҪһЩгǵһӦճɵ飬ĴͷȻȻͻϵĵط
ʣµĻɺպط
ճɿһ캣ǺһЦг㿴ĽǸһɣȥɺ׵㣬ҾպɣպϾίڵأѲСĿܶ󣡡
캣ص˵ͷҲ죬Ȼ˵ǰһܶѾıˣʲôѾҪˣҪճɵĵһʽУһͿˣ
ճ΢Цŵ˵ͷĿһɨǾˣȥ֮ίģίʼһٻЧжգطյĳί쵼ϣ
õģǣʵȥǷ˵ͷ
һʲôûУճɺǰıʼǱĿһһɨˣû˵վɢᣡ
ճɵһ߳ң캣ֵϣսˮ


549 ſ

ӾôڵȴһһȥճҲæòɿÿڼԴḻ߷ã¼еȵȣҪΪһȫݾڵĴССɰǧĿҤ׼ˣ
ǣǲҪȥ̼οһǱߵСúҤܶ࣬ĲúأճʰһϵļæŸĲ豭ˮ
˰ɣҲˣϢһɣճ˿̣Ժ￪ʼ˼ôҵһͻƿڣ
칫ϵĵ绰ͻȻ˹ȥץ绰Цιãίǰ칫ң
ճﰵ˵ͷѾͷһµĹѾӦĹˣֻһ㲻ãѾͷίƺûɶη֮ģһҲǣϺƾѧʦأ
ѽãɺίﺣ磬鷳ǽһµ绰Ҫǻ㱨
ǣһ°һЦȻﺣ翴ЦݣЦȴһ˿ĵĺճһۣǣɺﺣй㱨
ճεһЦѾͷֱӰѵ绰ݹˣõﺣǰϷﺣ絹е㿿򣬶Ҳ׵ģũӵܳһһɳıظɲǸһģ
ճɣճץ绰ȴﺣǲʲôҪ㱨Ȼô٣ЩСҤ¹ʣ˼ǼһѸ⵱ڳ¹ʣĵù͸ˣ
ǣղյϢȥҽԺˣһͨıζﺣı
ҽԺճһ㶣ԺֳƷģôѲС˵ȷѾˣЩֻȥҽԺ̽Ʒģ
ǣô죿ﺣ΢΢еţ֮ԵһõϢΪӾҽԺĸҽǡѲʱ򿴵˼˲һڱʿ뵽ɷ˵Ļ֪ͨɷ
ﺣһӦѲСˣճɱ棬ڲȡжȻҪճίǵָʾ
ʲôҪ䣡ҸȥҽԺ̽һˣճɺǺһЦѲСʡί˼֮󣬾Ͳʡίϵˣط˼Ȼۣ
ǣˣ
ճɹ˵绰һߵС绰гȥҽԺ̽϶ȥ
ҽԺ߸ɲڡ
϶ţôˣͬ־˵˳㵣أһʮЦŶڴϵĶƷЦıϼһ۾мŵķɡ
£ƷǺЦһԱֹĶãöȥǮ嵹ˮ
Ŷһת߿һε˵ģƷѾ˵¶СӲҪ죬Ҳֻڨڨա
СǮίʲô𣿡ƷǺһЦǮ´Ƿί͵ӣѧӣʮ;Ƿί˾˾ˣ͵ſ
ԺͻȻճӰӣճɺҲˣȴ֪˻᲻Ϊأ
аѲӣίʵһߣصľýȻһ£棡Ǯ´ǺһЦĿڲһ϶ţôסֲҲ̫һЩɣ
طҲˣƷ΢Цŵôһ·Σ
ãܲãǮ´ҡҡͷϷ򾭼÷չͺ󣬶ҺеطгڷչսԣǶһͷһӵģôܽõطã
ѽýܶ࣬طϵҲ٣һĿҪǣ浽ĹϵҪʵ£ѽ
Ʒпһȴű졣
壬϶ճһˣûˣС𶼿ԹƿˣƷǺһЦѾͷ˼ίǣܸСѾͷһ𣿡
ƿճ΢Ц˽һˮ϶ţôˣ⼸еæû㰡
ãо⼸˺ܶ࣬ٹͿԳԺˣǣллѽôæңƷڴϻһֱۣ㿴ö
ãݳ¶ǹûãҲֻƺĹˣճɺǺһЦƷЦСһ£λҵλͬǮ´˾˾СǮλίճɣ
ճɣǮ´üͷһšֺ˵ֻһʱȴ벻ճֵǣãлл϶ŵչ˰
ճɺǺһЦлЩӦģ϶ݳ˳ݵίչ˵κ񣬶˾ѾˣȺǷɵϳͣ
СҲݲʱ䣬ݵĿԴӶʽɣһҪΪίһص㣬Ļ˼꣬¾ͱͿˣԴûˣý͸άϵȥ
ƷǺһЦǮ´ѲСԱճ⣬Ȼ֮ǰҲճ̸ֵԾڴ˳
϶ţģʱѾܱݾڵĴСɽҲǣܲĲأһҴصһСҤȻίǣͷűĸ㼸͵Ŀɼӹһ廯ĳԴʣʯ̫ˣ
Ǯ´һѲСĳԱǹעطõķչ裬ճɵĻճɶݵľýһױȽϳԶĹ滮ڼġ
ǣѵݾֻڿһչ·Ǯ´ǺһЦճͬᣬȴѾһеίǣɱ벿ί˾ֽҪѵö࣬ͬȨҲҪöࡣ
΢΢һ˿ĶʼɣԺʹȥ
Ǯ˾ʵݵķչкܶ·ߵģԴÿһ·Ӷѣ㼯شԷչҵչũҵԷչС͵ĴҵȵȣֻǿԴЧѣί쵼ǷչУصȻȻķ棡
СǮСίβһأǾ͵ſԺıֺˣƷ˵ͷȻֻһ£Ȼճ˺ܶĹ϶˳ԶĹ滮
һ°Ǯ´еԾճɶԾý˵ӣƺȴû뵽ίǲһ£
ѽʱæޣ쵼ȴѹôһصңѹܴ󰡣ճɺǺһЦȻǮ´ıαԿ϶˵ŵʱ䲻û뵽ȥ˽
ô˵ݵҪҲֻί֣֣ܽ
ǣǵļɣǮ´ǺһЦʵ˵ɣҲǷί˾ҲһѲСĵĳԱ
ţôɣճ¶һ˿Ծı飺һΪǷί϶ŵأ
Ȼ϶г̵һݣһݾط÷չ״С쵼ҪǲܾطǵĹԣûиίϵ£
ճɻ˵ͷţ⣬׳뿴ʵȻҪ뵽ˣ⣡
ǣҿһݵδչʲô滮𣿡Ǯ´ϵЦԽŨ


550 ɽ

ǣѲСûаһۺϱĿ˼ճɣʵ
ճɵͷˣǷίһ˾϶ŵģ϶ѽǮ´ôأʵ˵һǵĹҲҪЩСҤСúҤˣ
Щճɽ۳һԭΪΪͳأ벻ȻҪЩΣǣ浽̫ĶˣйԱǵڣҲоҵ֮ڣ
һȫЩСҤúҤʲôģôʧҵô죿
ǣ̫ˣóȻְѵǲ˾Ϣй˾Ǻ鳾ճҵһʿ٣ǰʦһ۵˾
ճɵͷ֪Щܶ඼ǺڰѳţЩڰıûеطԱӰӣ˵صúǺڰڸ㣬ұйֵӰӣ
ǣһ˵ˣعռаٷ֮ʮĹɷأ˾廰иսתҵȥؾ֣˵ģӦôˣ
ѽһͷ۵İճ̾Ϣһ߰ɣίԺ
ȻճɣҪڰοȴҲ˵Ļ̾ϢһվճλֻܹԼˡ
СȥҵũݳݵľõȷֻˣأҪ̤ʵذճɽڲƷǮ´˵ĻҲȫǳϵ£ȷݵĳԶ滮
ݵشϺĽشˮĽ֮չҵȷǸѡټʡڵľ÷չѾǣȫʡɢڵعҲǾ÷չѸ٣ظָǽΪǸ֮һ
ΪȫʡΪҵУص׵ʵĹͳʧ⣬ʲôӦ߲˹ӦȵȶǾͽϺߣҲЩ£ݵǵ·;ңԶСʱѣ
δؾͲһܺõ·ӣ
ļ죬ճɿʼΪڵƻݣ鿯Ҳǵһηԭݻơ
æµ˼֮ճɵԺ･˸չµľڱУͬʱݵĿҵͬʱһͣ
ıʣճɳ˸ȼһһڣϵĵ绰ʱƬ֮СԴ̽˽ǣгĵ绰
ճɵͷץ绰ǣճɣ
ǣղѲСĳԱǹ߲˽䣬Լʲô֮ģ߲ⷽû
ǣˣճɺǺһЦ⼸æµһ˻ѲСĳԱĵתƵ¶
Щǵķ֮ǣˣǸǮ˾˵ֻϣȻȥˣǵصע󣡡
ҲãôһΣ¶⣬ǶҪһһǣǱټΣ
ãҲץ˼ͣͬ־ģ˼٣ЦǸֵ߲ί
ɣˣίܽһ£˳ݵķչһ£ճɺǺһЦ˵绰
ܸܵǵ˼ģҲڵſжģǸܸµ쵼ɲǵĹٳϻôһΪģҲܿɹˣȡ޸СҤɲˣץĿܸɰɣ
ίίҡ
ճܽĹӭѲСĹ˸ܽᣬѲСȻʡίϵȻίϵճжƷȻҲܻ֪һϢ
ͬ־ǣˣǷ˺ܶ⣬زŰЧصĲΪũͣǿԴӶʽȵһϵе⣬Ŀİ
ճĳ˵ȼһһڣЩأ˶ƷϵڣѲСĽ̫ѿֻһҲ̫Ĳ̫֮ҪĽĵطˣ
û˵Ҷͷ̵ĳ̣ЩǰıʼǱд֣ЩȻÿ˶ǺܶǣУʯͷԼĽ˶ġ
ȻȻ࣬ǿһһȺڵľһѾ̲ݻˣзḻĿԴֻʯ˽΢ӹǷΪʲôҪøңµԴ޵ģ֮󣬻ʲô
캣һ죬гץý蹤ģȻһ˼˿Դϣȴ˺ܶ౾Ӧ÷չҵãũҵεȵȡ
ǣݵĴͳʯĳӹ˵򵥣ѰҪ豸ѵˣҪ·һʯȸ˼۸ȻҲҪߣͼռռ䣬ĳֻ᲻Ըأ
ֻҪлͲûңճɺǺһЦг⼸Ʒ˾˵ˣ˵ݵĵ¿ԴôƵĲȥ໹ٿ߰꣬Щϡеֻ꣡
ʱǻʲôճһ˿ŭԣΪһίص㹤ݾڵĸַǷСҤСúҤκЩ֮Ȼſڿʯӹ⣡
ѵҾûпǹģΪݵľýͿֻڼĿʯ
Ŀһɨǵϣг˵һ˵ĿĳгЭгץõģЩҲӦԼĿǰɣ
һճɵıܿһ˿ڴʵΪгȻҲԼԾýĿ˼ֻ캣Ǹ֪ȨҪԵˣгϵȨ
ǣҲ֪˵Щĳ־ļݲɷùΪûй滮ӶʽĿɵ˻ȾأίҲ̨һЩļЧԣ
ң˵ĿʯĳӹίҲǹͶ̫ʽּΪޣգ
Ȼұ˶ǵͬǵĿʯùһЩ˼΢ӹһ¾ʹ׬һʣǮ͸ˣԼ׬һӾҵ
Խ˵Խ˷ܣ˵ճɱģ˵ݵĽ⣬͸мƣ
ճɵͷʽ취ҪҪݾǷСҤ̲ݻ
󣬵κ˶ִżᶨȻճҪʼˣ
ŷԶͷһ̧ͷһճɣѵ֪жٳίǣ浽棬ݹٳжǣ˽ȥ
ѵֻ֪Ҫһʼû˻ͷ·ݹٳ֪жڵеĲ·أ


551 ;ͬ

ճ֪ܶĳίڿɽﶼǵڣ֮ôĵڳίǲúһ޷Ǿ뾯һ£ǵʱͿռ䡣
һҿӣҪʮϰٸԱ永ͱȻΪ͹ĿĽ㣡
˸ַǷСҤǱȻģίλ˾һ±ʾݵĿԴĿѾˣŻȾ˻ңȷĸǻдȥģҲ֮ͻһ˹ǵ
캣һΪ¶ôˣճҪٸһСҤҲ߸ѣֻ¶ίҪдȥĻǾ鷳С
˼תˣȡЩûп֤СҤЩҤǸӷˣ
ţ˵öԣȻѲСҪĿǾһҪʵãĺãһҪѴʩʵʵ߹Ӧһ£캣Ļһ㶣캣˵̬Ҳת̫ˣ
ཱུϵЦݣˣȡЩСҤ󻹲ǾǼпɽĴЩ󳡵ı˭Ҷ
ճȻҲ캣ĸڣЩ󳡱п֤ģɲЩСҤĿһȻҪʡίľ֪ͨǰЩ׼ҲǺõģĻ黹и̾һһķչ״ҳԣԼΪӦõķչģʽ̽һ£
ǰ죬Ʒ˾˵ݵľ÷չЩһˣôõĵƣþȻӣͬ־ǣҶе찡
ճɸ̾һʵ죬ӦЩλϵĳίǣǵݵķչ
Һϸһ¶˾Ļ˵úܶѽ׿ḻĵ¿˵ˮԴҲܷḻΪʲôǵĿֻܶŵµǵԴأȫ㱾صĵƣչũȸҵȺڸԣˣȻȻľͷչˣ
һͷǣ˵öԣȺڸԣˣȻȻ͸ԣˣ⻰
캣һۣﰵ⹷յĺܻƥĪ⹷յҪճˣ
⼸죬ϸµͼݵֻҪСʱĳ̣ʵĻһиأи뷨ѡһԵ㣬Ϊǵ߲˹Ӧ㣡
߲˹ӦأŷԶ΢΢һ㶣ճɵ˼רΪṩ߲˵Ĺ
ǲҲ̫СһЩίǶΰǿüͷһ壬߲׬ǮοһصĴģֲ
Ӧ׬˼ǮɣҲʣȻǸŮˣȴ³ɷ֮ġ
ܲɲСֲ˰Сأֺ֯ǺһЦҼũģֻ֪Ҫˣ׬Ǯģ°һũ֮ûɶ¶ɣǴƾǶĲҵ¶ɣܴʱ׬Ǯ˳ΰⶼˣ
ֻ˼Ǳߵг߲˽Ҫ˫һɣңҪһǱжг󣬶ЩʲôƷ֮ģ֮һйҪϸȥģ
ŷԶԼɼǸ˼ϸˡ
Ǹа϶٣ʡҲвǳиṩ϶٣鳾ˣڳίֻͶƱѣӲ˵ճί֮Ǻܸӣÿص
ģǵϵǮҲҪȥɣÿһɹ涼мĸУճɺǺһЦȻҶ򲻴Ǿô˰ɣҲˣӦþѡĸΪԵ㣬Ҷȥһ룬´λ飡
һʲôûУճĿȫɨһֻۣҪʼСҤȴûжƻҪһʱ䣬ʱѾ㹻ˣ
ִԲĻǾԹճĺˣ캣ϵЦݣճ̲סһΪŪٺô
еǰ취ʰһ˵
鳾ĿһǣиҪͨӵ֪ͨ°ҪݸϰмΣǰͨһ£
ô㵽캣üͷһšȴú鳾˿ӵ˵ܣ
˵ɣ̤뿪
ˣȻûµĻǾɢɣճɺϱʼǱɢᡣ
Żص칫ңͼ˵г㱨ճɵͷʾ
ǣɣһͺǺһЦճҡҡͷѽôôˣ
˵ɣǲǶݳΪǵĲ뷨ճȡ˿̵ϣ̺Ӹǣָָɳ˵
Ȳ裬ת˳ȥǿӰеֹӣջЦЦǣҲҪŮˣٹˣĿ
ճȻŴͣȴû뵽˵Ļ̵ָһָЦѽ㶮ѽ
һ죬ָĸ̾ǣֵԽŮз
ճһ㶣治֪ĸ˭ҲӦе㱳оϹԱܽίҲеѣ
Ǽ״ˣճɲ֪Щǣ㲻֪СسԹǰıŮ
Ŷճɵ˵ͷɫ糣Ǽ״Ҳٶ˵ЦЦǣ֪һ£ȡЩǷĿҤ֮ǲǽҪ߿ʯƷʣԼȽԼӹȻٳ۳Ʒʯ
ѽôʲô뷨ճɵͷ֮ǰǵ㣬䴫ԣίе쵼̰ӣЩվǴ԰ˣǴǵֻĸԹǰسݽȥˣ
ֻǰأԼûȥ
ǣ֪϶Ҳǲҵģֻҽ⻰һҪ˵˸Ȧһ˼ңʮһӣҲҲƣЩأЩЩǮȥ⣬ЩЩҲŲԼ£ҲЩѼҵЩӶѽҶѽ֮Ҳմմ⣡
ճɲɫ˿̣֪Ͷ״ˣ
ҵϴСҲмֵͦһһŴ׷ټֵһԣ˵ԷԺֵҲ̸ּҵ£ԷľԼȥʳЩȻϲŴ׷ΪЩ͸Ҷ֮ˣҲֻűӳȥˣҪ֪ϴЩĺ²·ûǣһµĻֻЩǵӾͲùˣ
ճͷһͻȻЩˣһûа취ı价ʱΨһҲӦǻľûУĶİ𣬴˲ˣ
õķͬȴ;ͬ飡
ճͻȻС˵ҡԵ׵Ա
˵һУ̧ͷճһۣϡܿۿоӨĹâһճɻҡҡͷ۾һһֵ˵죬ʡίǸ˵дͬ־ҪҪĹĻᣡ
ģǻ̧ͷݺᣡ
ճû˵ģĵ˵ͷ


552 

ճɵˣǵ￴ĸ˵Ĳ࣬żֽģ˭֪ǲǸһԼϷ룬ֱĿഥܿ͸˵˼һǵ뷨ˮϮ
죬˵ʵվǴ󣬼ȻѾʵ޷Ĩɱģˣ̸һ̸ڿʯӹĿɣճɵͷ벻ûнЩ󳡵ĹɷݣĻҲûа취ˡ
ǣѾûʲôˣֻҪݵȺڸԣˣгѾˣֻҪͽ෿ˣǺǺһЦ̸һЩ뷨
ԭ֮ǰѾίᵽڳĿʯгӹ飬ϧ豸ѵԱȵ̫࣬ûлϿɣҲգճִƴȨ֮׳뷨ǾеԾԾˡ
ǣ˵Ҫ°ˣճžʱ̫һЩĩҪعˣȻҪؼȥž۵ģҲҪμ㱨һ¡
صصļճķֿŵľȻģ̲סһѽţ촽صȥ
Ҳܵɷȵ㺣ĻӦ˺һӣֱоϢƿɷ
ţ˵ĩô͵ˣճͳԿ׿ţͼڵȥһ˱סһȣĽаְֲŸջ˵ĺӣֻĽ˺һӣһӽ裬ǲ˵
һ˳ԲճȻϴЪϢ
˺ܳһʱûмˣȻҪһֱȷȻʹȥճգȼһº̺ݺݵһڣСӣңԺͻȻ黹ûμ㱨أ
ֱ۳˯˹ȥճǷֻ̣ûϵ΢һ㣬תϹôˣ˯
û£˯ɣҸǴ绰ճɳû֣ë̺μֻ벦˹ȥ
绰˺ܳʱűͨСʲô°ô
ǣϢǲ˼
û¶Ҹղɢأⲻջ绰ˣμǺһЦôˣʲô£
ճǵ㱨һ£Ȼμ˵ƵĻǱʡίʾУ
ȷμﵭʣȴճɵı֣Ȼ´õȨСһȻܽܶ£֪ʾԼ
õճɿ϶֮󣬻μ˼Ƭ̵֮ǰѾ˵ˣڷ˴ͬ־ҪųǰѺβ˵ԭ򣬸οĳҲǺõģԼ鴦ɣ
ǣˣճɻ˵
Ϲôˣ鷳ĻǰһСһһģճһڸ˹ȥһֻǿǵһ·糾Ҳֻڨڨա
ûɶǵ㹤ϵ飬úϢճҡҡͷμѴõȨеηηβˣȨͬʱҲһΣ
ڼϢ죬ճصݣȥ˾йزŻ㱨
һһ磬ճɲ߽칫ң绰ͺܼе
ǣίǵĵ绰м£
ճɸոͼƿţСԴ̽㱨
֪ˣ
ճɵͷץ绰ιճɣ
ǣ񶫣ˣˣ绰ﴫһҺճһ㶣һٿᵽɤˣҪţ׳ʲôˣ˵
ǣˣˣصĴ̮ˣ绰ﴫһճɵԴ˵һըˣ
ճѸٵ񣬶ŵ绰һ䣺ʲôʱ飬״Σжˣ
ǣھֳµһ˽󣬾ʮڹͨһˣĿǰвԱѾ֯ȫȣ
񶫣һҪȫȥȣϧһдۣһԿǵȫΪأûУ
ˣǣһȫȥȣԲһϣ񶫴Ļش
񶫣еĳίҪжԱĻҸɣκϢί㱨
˵绰ճ绰ͨί鳤Ŵİ칫ҵ绰鳤֪ͨȥ֮ٿίᣡ
õģǣ֪ͨίԺ󿪳ί飡
ճɹ˵绰ȼһ̺ݺݵһڣݵķǷСҤţëĿҲʱзʮھµĵҲѹίǶҪˣ
աȫ¹ʱ͵鴦˵Ļʮ˵ĻǾرش¹ʣرش¹ʵĻǿܾͲʡίˣ˵ҪˣοѲСŸոմ뿪ǰŸߣžͷֹģ޴ĿѣֻһεС鳤мίֶ޹⣡
ȻһεĿѵȷǸΣΣΣΣ̲֮ŵĻҲһοԼõĻᣬһγȫзΧڴڿҤĻᣡ
캣ȻҲͬģϾڿҤĻĽЩ󳡣Գû߼۸񣬶ֵ˵ճڹֶΪ
ίίҡ
ͬ־ǣ֮ôżټίᣬΪڼǰҽӵί񶫵ĵ绰صһ˽˿̮ˣʮֵܱ˾£
˻ȻֻίǶΰǿɫȻѾ֪Ϣ
ұһΪûп֤ҵһͷ־Ȼп֤֪ǸʲôԵģ
ճɵ
ǣЩԺ˵ڵǱߵô캣Ŀһճίʢȥίͳճһ˵̨ˣ
ʮ˱£Ѿˣʲô⣬Ƕݵˣճû캣ĴĿתϲϹˣϵһɾȥϵһ侯֧Ҳ˹ȥԮܲϰе̨ϸֳȫеĸɲȺֱֳֳмǲɧŵ˾ԮԱĹ
ϲ˻æ˵ͷ˿̵ճɻɢһϢвΥ棡
˲û¶ȥ𣡡ճɫ࣬һصϣȥһԮĽȣ˵ȵĴȵԺ˵
һʲôĽûУûеĻɢᣡ


553 ϧһд

㲻̧ͷһ캣ܲճɷԸ̨ͱļ߸ϸһ߱ѵ⣬ͨʱһҪľǷϢΧڵĿֻţôճȴҪ֮Ҫһʱ䱨
캣Ҳճɵ⣬ȵǱߵĽһϢ֮ͨǸãճһݷΧɧң׵ֵܵıȻճίǣ
źۼ˵ͷ캣Ӹճɵȥ
ί칫¥ͼһ̨˹Ѿͣڴ¥ǰĹ㳡ϣԴճίֻҪǼίһжͨǳһ̨˹£ίǵһ˿˹أȻҲ˼˵רˡ
ǣԱѾˣ̨ܲĳߣԿ˰ɣ鳤СĵĻ㱨
߰ɣճɵͷȻ֪˿ЩίǼϵ𣬶ľԮҲûжİΨһþȺڿίһξԮӣǸܵĹػίȴǸõĻᣡ
Ϲˣ侯֧ǱϵûУճɻͷһĹϲԺͻȻһͷûʡίǻμ㱨ء
ǣ侯֧ӵѾˣоֵЩֹȥѾˣϲͷһҾ侯֧ǱϵΪ˸õõطװͨ˵ίίǻ侯֧ӵĵһί
ȻΪڹؼʱ̣ίǿԸͳһȾڵľͳһжɸּѵ
ճɵͷͳֻԭŵȵ˽һϢμ㱨¿Ȼ㱨˵
ǣãίճɣճֱӲͨ˻μֻ룬ûбҪͨһμˣ
ڵ˶һĿճɣ˭û뵽ճɾȻûڵһʱ뵽ʡί㱨
һĵ
Сôˣʲô˵һҪȥμһ飡
ǣģصһ̮ˣʮ󹤱˾£ίȫ֯ԱȣѾ侯֧ӵͬ־ȥæίȫ峣ίڸ·ϣ
ãһҪйע̬ķչעⰲ󹤼ǵǱ̬ȣһ᲻ϧһдȥÿһˣҪȥˣұ棡μճɵı֣СӴ֮Լ棬ͻ״֮»ֵܷػһ⣬ظˣֻҪճܴεĿѾУ
ǣǣһµĽչ㱨ճɵͷֻϵɫЩأֱڶûһ绰ȻǱߵҲûʲôչﲻɵ
ǣҲ̫ˣÿ궼ҪʮССĿѣĸɲǶзḻӦˣֻһ˶һѣճߵǿЦһһŨŨԳ֮⡣
ϣίܴһε¹ʣʮղʡίҲ˵ˣҪϧһдȥÿһ󹤵
ճ̾ϢһȻǸչȡ޸ַǷҤֻδ̫һЩûԱǲĲ۰
ǣ֧滺һ飡ͳ̸ճɵȼˣԼҲȼһţȴûע⵽һߵг캣
캣ܲȻеȴһֱô벻ճɲ²һȥˣ
صشݵ࣬ڣиڵպ·;ңԶֻһСʱĳ̣
µĴصϷʮҵĴ򣬵ճһ˸ϵ󳡵ʱ򣬾Ѿ˾ߣ·Ѿ˵صȺڡ
ίǸʮ꺺ӣ˿ǰһصͷʱıȥĲԶ侯֧ӵͬ־Ԯ
ǣίˣһһ䣬̧ͷһۣͼճίί˹æӵͷӭȥ
ǣǿջЦӭȥճָһգϻ˵ˣô˷ûУ
񶫵˵ͷǣˣ̮λþм俿µλһ㣬ѾĿȡϵĿǰΪֹֻ˱ʯͷһ£Ʋ̫أֻûˮȣֻ³Ų˶೤ʱ䰡
ǣسƲ侯֧ӵ쵼ճ߹ȻĿûܵ𺦣ǾԮжҪϸ飬ɽӴίȴҪ
Ǻã侯֧ӵξָԱָճɾ
ǺãˣճɾֻԼѾǾˣ־ٵַһһ֣ʲôƻûУ
ξŷش𣺡ǣΪ̮ĵص̫ˣ⿪ڵĻ̫ʱˣҺֻ̮д˳ſ󾮵ڴڣʯ˳
ķΧ󲻴󣿡ճɵ˵ͷ뾮µĿȡϵĲСƶ೤ʱܹͨͨͬ־ûˮûʳֻ֧Ų˶೤ʱ䰡
ĳȲСһܴʯͷİȫʩòܺãѶȲСѽŷ̾ϢһճԺݺݵĵһߵ񶫣ǰȫලôģͷʰǣ
һ죬첻һػ
ŷˣҪϧһд۾ˣճָŷһ£ȸʡίǻ㱨һ
ճͳֻͨ˻μĵ绰绰ܿ챻ͨСΣûԱ
ǣѾ뾮µĿֵȡϵֻͬ־ʯͷˣⲻǺܴ󣬾е侯취ͨ·ʱڰ˾ȳ
ܺãҪʱֹ̬עҪȺϢ͸Ϣɣ
ճμ˿ֻҪͲ̫أǣѾеֳ̨ɷˣʵʱȫиɲȺֳͨľԮҪȫ񿴵ǵίԱֵǵĹעأ
˵䣬ԶԶĿ̨Ĳɷóʻ˹
μճɵжСһȷòֿѵķȻΪ˹עĽ㣬ڵǫֱֳ̃ȺڵעתƵֳԮȥ
ǺãȥæɣԮнչ˸Ҵ绰
õģǣ
ճɹ˵绰ͼ̨ǸƯŮŻͲ˹ǿӰʦŻͲճһ죺ǣã
ճɵͷһգͬ־ã
ǣԿеıָеⲻ⣿
ճ֪ڲɷ֮ǰѾžͷοѵϸĽһ飬Ȼنһ飺һίķӦǲίǵȳίϵʩҲǵ
һжҵģҸղ˽һ£İȫʩȫϸֱĮ
ͻȻȺ֮е캣üͷһ壬ճҪʲô


554 

һεĿѱ¶˺ܶ⣡ȫලλ󳡲߱ȫɵ󹤰ȫʶȵȣٽϵݴССĺڿҤ¹ƵصȾ˻ֽܿƪȫݣΪȾĶ󱨵ģ
ճɶžͷһ٩٩̸֮һ仰ΪβɷõĽβԣݵŶԿԴӶʽɱֹ
캣ͷһճɹȻڵȫиɲȺҪСҤˣźۼתͷһмί䱣ȫһҲһȻ
Ȼû˻ԤϵճɻᱧƸ۵ľĺţһûܳκСҤĻίݼɲȺڣ
캣ͷ΢΢ȻϸоճɹһһУԽľճһ˼ܣްյ̸̣ڣһıһ̳
ҲʱټԲˣÿԾͿʯļ۸һ£ǱģֻǸһȣȴҪ˼һˣճСҤΣյͬ캣
˲ɷãŷҴҵ߹棺ǣһεϸ죬ӵ̮λöʱںûˮҿܲˮά־¹˵棿
ճû˵üͷšһ𣺡᲻ԾԮӰ죿
ŷüͷһ壬ֻýһ£ҵ˼Ǿˮôһݣ᲻Χ̮İȫʩ̫ƣһΧ̮¹ʵĻԮֻ鷳
ڼ£֮ڲԲȣǼЩȻֻǲУȥһ󹤹æԮһЭһҪʱͨߣ
ŷͷߵһȥȥˣǱߵ̨ļһһɷеίίճɵίһǴڿҤĻ˲ɷãžͷеĳίһ¸߶޳ǵĸհԶ׷ױʾ֧ǵȺһƬˮ죡
ȫиɲȺǰ߶ȵıֳί쵼ӵŽг
ճɽյ̨߲ɷõʱܻþ콫ķΧС˺ܶ࣬ΧĵȺճɵճίǵ
ճɶͷĽΧ۵ȺȻҲһճ˵ίһҪݵĴСڿҤϰˮ죬ʱ͹ƻ
ճɱδĹ滮½һ£΢˼һ»Ƿ㣬ܹɹȻãһô죬ɲϰһ̸ӡ
ݵĹѾ˺ϸĹ滮һȡ޾޿֤ĺڿҤ۱˭һɲٰ䷢κο֤Ϊһʳعɿ󳡴»ȻҪҪûμͬ⣬ȻںվϴǱȻģɶѾˣ
˿Դ֮󣬽ȫ˵ݵĸǲԶƶ÷չ㱾ظչ÷չ˼·ʯĳӹչҵȵȣ˳һǰû߹·
񶫼֮ճһίί뿪˴󳡣Ǳһί̬ȣҲﲻæίҪֳкչЩˣﵽĿ֮ȻҪ֪Ȥ뿪
صֳԮһֱǵֱֳ̨ģԮжһֱǣȺڵģϺҲɳǰ𱨵ɷá
ÿһ񶫶Ҫճɻ㱨ȣʣ೤ľûдͨȵȣֱ죬ճɲŽӵ񶫵ĵ绰˵ʮѾȫȣֻ󹤱̮Ŀʯˣʮȫ͵ҽԺ
⼸죬ճɵһļʱᵽɤֱһ̽ӵ񶫵ĵ绰ŷֻѾǲеĴˣ
ίϰѴ⣬סĿȣȻסĻϰ壬ȴίָʾ
΢΢һ㶣֪һճɲôطŹϾȫ֤꣬Ѿһǰ͵˵ȵȣճѾڵ϶˵ˣίһĹصоڴССĺڿҤһ͵ǹȥˣ
ǣϾȥ󣬿סϰ壡Ȼ΢ʣίǵҲԴϵĹñӿճ
ճɹ˵绰ָŰ칫ĵ磬ٿһγίᣬڻճɵֹͣп֤ķŵعˣദֵزŵΣ
Ϊֵ̫ʮ󹤱ھ£ʡίǻμּΪעԣճɵ⼸ڳίϺܿͨˣ
ҪľοѵӰʤ׷ЩڿҤȻ˳ưѿԴĿȨյίǷ˳ϣݵĸܷһ򾡣ǾҪˣ
ű죬̽һСԴǣаַɾֳˣ
ɣճɵͷϵļУǰֹȫзΧڵĿɽҵİ챨棬׾ҵ˴󣬼ĽǺϸ
ȼһ̵ϣճȫŶаֳַɣ۾ؿǰı档
ַɽ˰칫ңճһ˼ģֻһҶվΨ־ճɵ˼
ǣճɺĵڿļ˼ţַѹܴĴ󳡳֮˼ҹ룬ζμԼ˫ˣ
ѹͲȫʩɾ󣬽Щüһž͸ÿ¾СҤôһǣÿļȴǺϸ˭֪è壡ɷĸŵĹɵģ
ճɿļʱذһڣĿʼղ뿪ǰļʱַ֪ճҪʰԼǾǸɵˣѾڷվʮˣճô֪ܲ˽ˣ
οҲ϶ͻ㱨ģôʰԼһίҪʰԼôİֳһ仰¶οŪôҪƸ˳Ȼ˳ͦԼˣ
ôԼǲӦԱһ£ճִţַͷĺˮȪˮӿ˳
ճɹʱ̧࣬ͷļУԼװſַɶüװˣغһַۣɣ֪Լж𣿡
ַɴ˿ͷŽż⣬Ժ˼ճɻôԼˣһᵽɤˣȻճɵŵûһæ̧ͷճһۡ
ճһԼи͸Ŀ⿴͸˼أĿתַɵϣעַɵ۾һ
ַɻһֻ̼ճɵĿ⴩͸ԼƺԼһ㣬ãȻճɵַɣ֪
ȻֻǶ̶̵һ˲ĽӴճȴѾ˽⵽㹻ϢίϵҲһЩ˽⣡
ǣҴˣҴˣַͻȻǣаʮĸδĺӣ㿴ǵķϰһѰɣ


555 δȻ

ί칫¥ίճɵİ칫
ǣһȥˣַɼѵתֹĶǣýѾôѾܾˣֻڹٳܶʮһԭΣ벻гһգҲ鵽ãĻΪɵľ
ϣǲҪ෿ͺˣֳ϶Ǹɲ˵ġ
ճɵͷӻ֣ˣȥɣĹô㣬Ժıְɣ
Щ꣬ŹҾýķչԽԽĹԱڽǮɫǰֿջ˰죬ܶԱڼ׼˼գԤ·֮ӣҲкܶԱӶŮ񵽹⣬һڹ٣ĹԱôָΪңΪıƺе㲻ɿ֮ƣбҪںڲվȥһ£йزȥԲ߲ǣ
һЩ޹˼ɵĹԱƿһҵķչճɵûɵش˸޲ȡʩֹֿܷ
ͷȴǴַɵԺ龿ģ벻ϲȻڼ׼˼գ캣޶Ѿ񵽰ĴҲȥˣ
ճɵ𾪣𾪣ھֻţЩֻǸźãձ
캣ָͷһ̣شڴǰϦҶķ϶°߲ӰӣȴĪĹϹ˻ôȣ
ݺݵһſڴ΢ƿŻ㱨г鳤ˣ
ɣ캣ͷҲصػӻֿ֣֪϶㱨Ϣģճɵ÷쭼Ҫֹͣһпɽ֤ķˣʱΣʡίҲǶѹעýҲͶ޳Ʊ
ǣ캣Լое㲻ճɵֶο϶ֹһ㣬ôʲôֶΣ벻ճһͺʱ򣬾Ȼʿ澯Ѳߣ˱ˣ˭ң
гղټ˰ֳַɣ̸˺ܳʱ䣬Ҳ֪˵Щʲôӣ϶ĵЦݣǿһ֪£캣г
Ŷֳַɣ캣΢΢ȻֳиﵹҲʲôؼλãճַҪʲôѵҪݵĺڿҤϾɱ
ȻĽ˵ûκλûЩڿҤɱۣĿ󳡳Ŀʯ۸²óӹۣͬǲЩյձͶݵϡˣЩڿҤôôӣ
ţַɣгҪҪַɹʻ
캣ҡҡͷˣһֳ˴кΣΪݵľý裬˵û֤ݵ˭Һ˵˵ңճɿ϶ҲڹעǣײҪݾ߲źã
гǸһƨˣгǱϢˣۣͬǾıҪ˫̸
ֺ¶һ˿ĵЦݣ캣˵ͷ˾Ҫʶʱ񣬶ý֮ܳ
̸е¶»ȥɣˣϰѴټֺֺͣص㻹ϵطɣ
Ϣ캣泩ޱȣǰһ˿ȣͬ۵ʱ̼ɢˣ
ãгȥһ£æ˵ͷתȥ
ǣָҴ绰ˣʹӦԶٷɣ㲻Ӧһֱȥģ㿴˼ҶкȦˣ͵ˣòãС죬ʰճɵİ칫ңе㾫ήҲʤŵģ
ճȻʧЦµִŵúܣͷðɣ¸ʱɣҵÿؼˣҶˣ
ˣؼҺúõһݵĻƣԼ֮Ĳƣ¸һң
ճ߶ſڣͻȻסŲͷһԸȴһյؿſڣɵòĴѰңûʲô쳣
찡ҵĩһ죬һƺȫճίǲһ
ճɻҡҡͷѾͷѽҲ͸Լ˲һŰߵȥˣ
صίԺСȡ˺䷢רŵıʼǱżݳٵصļȥ
һ·۵糸Сʱ򣬲࣬˳ͼԪһֱһֳǱء
ȻٲҪһǧѽѽʲôģӵϱϴԶ߸ߵ𣬶Сһ￩ֱЦ֣ĻûУ
ԪǺһЦС͵ݵĶˣûУ绰ģ˵Ҫȥĳ￴һ˵мҪ׼Ҿߣȥ￴һ
Էˣ׷ӢĴɤԪСӣӣǻؼҳԷ
ϳ˷׷Ӣʰ꣬ԪæŸϴ裬ճűʼǱҡ
ڻؼҵ·ϣԺѾµĴ¿ܣΰѹԱʱ׼գЩԱӶŮ
Щ׻ǵԱ쵼ɲ˼ʶ⣬⣬ճеģڻ𵱳ϺձϷƪ£ڵĿ⿴Żõʱ뷨ȷ棡
ϰ쾢ճɲһƪ£½̳ȥƬ֮¾ͱҵ̳ҳ²Źȥһ˻ظˣȻظ˲û˵󣬶ɣ
Ƭ֮˼ظһͬճɵᷨһҪǿ쵼ɲۺϼලƲֱϵ״ȵȣճִģĹԱʱ׼ӣתƲƲ⣬תӶŮɵΣֽһԷָǱڵĿ֮ճԼֱð亹
Ȼ˿úܳԶӦģճûиһĵȤϾⲻר
ʱͨѶı־һһճһֵ㿪ȴǸͨ˵ѣֱӵһ䣬ҳϵƪд
ճһ㶣ԷַµĿһǸղŴȥƪ֣ǵġ
ʲôõĽ飬ַͨһ仰ճ΢΢һ㶣뻹Ǹָˣǿи߼쵼ɲĹעԼǲƲ״ĵǼᣬһи߼쵼ɲӶŮ⣬о޶Ʋģȡʩ
Ϣȥãûлظճ̧һѾʮˣȥ˯ͨ˷һλͨȨǣһǵĵԼ쵼ɲҪôԴƽȺȨԣӦԣ
ճһ㶣ͨվĽǶȻͦ߰͸ͨ˻һַγɣٹԱ̵ȺڶԸûνȨˣһԼûĵˣָ߾ȫȥ
ãͨûٻϢճɴƬ̣̾Ϣһ˵ԣϴ˯


556 ͵

磡
ճһ칫ңԼС칫æµţӣϵأϵССͷųȻ⡣
СҲ簡ճɺǺһЦѾͷһɫȹϸӯӯһգǰһͦεɽڰɫ˿УɫµһСɫ˼ġ
Цǰɣҿûгٵغճһۣճɼ飬ﻹûа쵼Ѷѣ
ճȻʧЦɣɣû˵ˣС绰֪ͨһһˣ
ãϸ绰ϰѣߵ칫ǰ绰齻飬ǹһֵú
˰칫ңճɴ򿪵ԣϰԵĴίվϲʱʱĵ¼һ̳˽⵽ܶƽ˽ⲻĶȻϵĶǿŷŴĶ࣬ҲʧΪ쵼ĵֻ۾ɣЩϢȡͿÿ˵Ŀˡ
¼̳ͷмӵĵʺܸߣȥһ˵ճصĽȷóۣεί¶Ҫݵĸ֮ġ
кܶ˸󲿷˶ӵݱʾͬ˻ճίǣ᲻ỢͷβϾίСɽͷ̫ˣһ壬ڶҲôԴУȻڹؼʱգѵճɵĸ˰Σ
ҲѶճεٱȻСоݾļҴɽĺ̨ϰ壬кڰ͹ԱӰӣճһȴҪӴĵжս
ݵĺⱣճ֪ģڹϲĸɶСȻйֵΰ֧ӵĸ֧ӳʵȴİ֮һĻԣ
ճɵﱾųεҵжǣȴı⣬һЧȻܺãȴ㣬ȻЩ˼пգӴȱƵǹǽ
ſڴ΢ƿŽ棺ǣί鳤ˣ
ɣճɵͷ˳̳ȼһһڣȻҪһƺƴģϷȻҪϷݣ
ǣңŴƿţͿճԴϣָͷ̣Ŀ˼
鳤֪ͨȥŵٿί飬ؿѵĺһ£
õģǣ֪ͨȥŴͷʲôҪ𣿡
ճɳ˼Ƭ̣ټһɣ˳ͳȡ޷ǷڿҤСһչۣ
ãȥ죡
ίίҡ
ͬ־ǣһĿʡίӣĽȻǺ⣬ȴ˾Ӱ
ճɸ̾һĿȫһɨʡίǺݺݵѵһ٣ݵİȫôץģݾڴССĿҤһǧң˵һĹ׸ˣδ֮ڣҪʡίõʵǲˣ
ˣҾͲпˣض֪ˣһѵĺɣǣί쵼ǱȽϤʲô뷨ûУ
ճɵĿⶨڶΰǿϣΰǿ̧ͷĿⴥճɵ΢΢һָ
ǣοȻֵúܴ󣬲սֲܱܲųǰѺβ˵ԭ˭ûзԺʱǲΪһοѾͽһ쵼ɲ乬ңҲ˾ռߵ
ΰǿȡ˿̵һڣĺһ۹ϲճɻôݵĺڿҤصһҪģ
ϲüͷһšȻ׶ΰǿ˼Ԯһ£һߣһϵĴˣĻ֧֣ҺͶΰǿʡί¿һϵˣҶеɷֵġ
ֻճɺҪ𿪵ƽ˺ڿҤƻڳίѵĴˣȻҪɱʱͦ۵
ϲճѾᣬɲʱ򵱳ͷ񣬵ͷˮװûпΰǿİʾ
ݵĹٳһԣ˵ίҺ͸Ƕΰǿʡί¿ˣмί䱣ȫȴʡίȿˣг캣ǳʡԶˡ
⼸ʡίпɽίίȻѰľίγ˼Сɽͷ
ǵ˼˵˵أճɺǺһЦ̧ͷһߵ캣г˼أ
캣û˵س̣ճɵ˼޷ǽɱһЩڿҤйϸ쵼ɲЩСҤȻҲŵҸղŶΰǿϲɫҲˡ
ֻǹϲûкĻӦ캣ǰĻᣬί˲࣬һ㣬һ֣֯ûѶΰǿǾʵǣ
ȻöΰǿһֽȸУԼͶУ캣･˾
ǣҾĿѲܾô»СС»ˣ캣˵Ŀⲻɨΰǿ΢΢һ
ЩݵĿҵɷǳңûһ˿ȥһᱻƻ˵ģһεĿǸһݿҵɵҾӦóһ飬׵οѵϸڴ⣬ǵȵ˵˵
ΰǿʼĻﻹɵðһ㹷յļ¢ɺɽһɽȻкôˣ
캣ĻˣڵȥͶأֻҪֳӿ£˼ӿ϶ںóĳ
ͬ־أʲôճĿɨϲֻǵͷˮ˵
ȻҶûǾ˰ɣίǣͷϰ֣ίֳϵС飬鳤һεĿѽһϸĵ飬Ӱ֤أӿ֤ǷϷȵ֣һҪȺһ
ճɵľ캣ȻŴͣϰԵС飬¹Ҳģ벻һճ֣µĳС飬εС鳤ԴĲɷ֤ȫʵȵȽϸ飡
һҪֽȥֻҲôˣֻС鱾ԼģȻٷԼ飡
벻캣ݺٳʮ꣬һȴ﷭ˣȻճɾ֪Ҫûձΰǿ˸ԼȴĲ˼ȥ
Ҳû˱Ӧ԰취ˣΨڵСаԼȥ˽ճɵһһȻҵӦ֮
ԭŽݺôһ¶ΰǿԼǧȴԼ˼ôӵùճֻС۾


557 ǽ

г˵úܶԣڶίԱĴ⣬ǵȵ۳Ժ˵ɣճ΢Цſһߵ캣Ӵ˿ɫҰܣһֱΪ뿪֮ݾˣҲ벻﷭
һίһҪȡ޷ǷҤճɶˮһڣ̧ͷʲôõҵ֯ԭ
ĿͣڳгǵϣԴϴθճ̹֮ٲȻΪճɵˣݵĿ뵽򿪷ľȥһֱģ벻ճ֮ĵһ¾ٿ򿪷
ǣҾݵĲɿҵӦһˣһĳĬһԣݾڣСúҤҤٿҤȵȼټңп֤жأ
û˵ÿƺִкŪֻ֤ǵСҤˣҶڣ֤ðˣ
Ҳ֪֪֪֪ȥֲǵЩ׼עɿֻжʮҿ󣬵ǣڵصڿȴ˼ң
˶һ˭֪ݵĺڿҤ࣬һǧҶ˵ĿԴǣϾֻʮһÿطжʮңҲٸѣǣ˿Ǳ֣̲סһ
ңЩֻͳƹѾʯĿҤһЩûгʯĿҤûͳƽ˴ģĵɿʯݵµĿʯܹɼꣿ
ǵЩŭΪгг⣬ϧ캣λȫǿһ㣬ճίһٵľģȻԸΪճɵǰ䣡
ԣ޳ǵĴٵҪЩѾԹҲƲγռĲҪش
ճҪ˵ֻˣֻһί񶫵ĵ绰ԲҽӸ绰
ճɣʲô£
ǣϰȨˣ绰ﴫ񶫽ճɫһϴβƺˣôˣ𹫰ָʲôԵģ
캣΢΢һ㶣̧ͷһ۶ΰǿȴɫ糣׶ΰǿ׼ˣ
ʡ͵ĵƣ캣̾ϢһСӢ۰ȴ֪ճֻӦԣ
Ҳ⣺ǣô죿
ȥҰǲίǣȥίǣճŭˣʱȨζʲô˭
ңεĿûˣֻˣʮ˶ûʲô󰭣ĻȨûܵɣΨһɾòܣ
ͬ־ǣΰճɷֻĿȫһɨΰǿͷˮ
˵ʵһδĿǺأҲ˶ѣҲ֪ΪʲôܣĪʲôɸ˵ܣСץжˣ
ǣϰ˵ŻˣϲڨڨһЦתƿȥ
ͬ־ǣ̲ݻεĿѻֻ˶ѣϰѾ·ˣҪ˴£Щ˭ȥԣССĺڿҤڱУ˵أ
캣ЦһȥɣԽ׬Խ࣬ңΪݵЩåô׶ԸЩĸǸݵĹϵͳź˿
˵öԣݵĿҵǱһˣұص٣ЩһҪϳͣ캣
ϲüͷһšȻ캣Ĵ㣬еڿҤ캣ֻӵ⣬˵ѾˣȻԼҲ治٣ɺ԰ڣһҾ캣ģξǹϲ¹һϵ˹Уɺҵ
ϲԼое㲻ԾֻﲻԾ˵ҲǸһŴ˵һ˵ѿɽˣճƣֻ󻹻Ŀ׼ίЩˣһŲں˭¿ˣ˭Զˣ
˵ˣҪ˴£¿Щʡί쵼ֻľͻƲ˹ϵ˭ҲΪݵЩСŪڲ
Ҳ޳ǵϲص˵ͷǣǹϵͳʱίĵǲ
ǣأճĿһתһ۶ΰǿһܴҲܻİȨˣȴ캣Ҫձ˼ȡ֧֣ίǺгìܴǸļһ
ƺϾгѾ˵ú͸ˣΪݵ쵼ɲ֪ȥǾݵˣ
ΰǿϵڻ죬ղŵıȻͬȻȨѽ⿪ļ
ҲͬŷԶҲᶨƵ֧ճɡ
ǺãȻҶͬίһص㹤ڵķǷɿҵǾôˣݸ˵ķֹܹɹгǣͷһС飬Աί칫ңмίֵ֣ȲѡҾΣ
ȻҶͬճȻͳûö֮ЩͬжΪЩԸǴ棡
гҲǺһгҲֹܵĹС鳤Ǻʡ
ҿУ캣˵ͷЩڿҤԽףԽ࣬»˵Ѿ׼۰ٷ֮ʮձ˵Ǯ׬ײ׬ǰΪЩڿҤĿʯˣֻҪ˺ڿҤձ˵ĻԴֻ޵ļˣ
캣̬ˣȻվԣڿҤĹСô˳µĳˡ
칫¥г칫ҡ
г̫Ƕˣе߷߲ƽһ䣺гһξô⹷צ
ϺΪҲ֪㱾ֶŪ˼ڿҤ캣˼һֵӶģΪô׸ţŰɣòһ£Ǿ͵ڳίϿˣ
һ㶣캣΢΢һʣг˺úҤһ᲻ݴң
ȷԴҶкôҲô׾ǴﵽĿģĻԺҪﵽͷˣ캣Ȧ
֪ô˰ɣ캣˺һֻۣæ˵ͷг׵ģĺҳԷһҪҪӦأ
ϺҪסһҪעִ磡캣˵ͷ
֪ˣгͷһ֪캣ԸЩעִ磬ǲҲעִ磬Ҫ̫
ȥɣ캣ӻ֣ı۾΢΢˳ȥ
Ӱһʧ캣ٿ۾֮һ˿âֵС˼úܣֶǺԼģֶڴѣпɽĺȥǣǱ֮¿϶ճԮճɱƵùǽʲôȻҲճ뿪ݵʱ


558 ɨѨͥ

ôǣճɵȼһһڣĿббĿһɳϵǣץ̺˹ȥ
ѾȥһˣʱѾʮһѮˣ쵼ĺڿҤСĹչ˳ɹҲһ˲Ų˼ʮҺڿҤּصũ֣ЩЩϵЩĺڿҤӲһû£
Ǻݺ˿̧̣ͷһճɣǣΪʲôҪ¶զôأÿںڿҤѵ٣
ǣ֧̣ճɺǺһЦЩԤ֮ˣϰնһڵҪĿҤ˵ΪʲôȥĿҤѵк̨йϵͿΥ
οǱ˾Ҫɳһҵ񣬱ίεκڿҤС鳤ɹһۿŶˣȴûи֪жˣ
ǣÿչ̾ϢһѾ˺ܶˣЩ˵СҤֿˣȥһΪʲô˼ĵ˵ôڣڰײڣ
ճȴ֪˵⻰һ˼Ǿ˵Ҫ볹εĻüһɱ
ʱҲˣճף캣Բô׾ԼﵽĿģȻСҤ˵˵һѾϡļ۸˰ٷ֮ʮ壡
һЩɽкͣɿ£ҲЩСҤָ֮¿ԭڣ
˵ɣļңճ˸ȦһǣһУҲܲҺ캣ѹֵ̫ãѾûǰʱǹɸҴƴĳ徢
ǣֵ廨¹ĺú󣬺ٿǵٿ󣡡һĸɽֳȻ⼸һȴͿԶ˵ģΪ⼸ɽγЩľûˣ
ңǵִСȥ⼸ҤʱǾȻһЩƦåͬ־
ճɵͷǣͬ־ôˣȷ⼸ɽڷǷģ֤ɵģ
ĿѾˣĿ֤ѾڣİȫûеȵȣճЩ彫ú󳹵ײ⣬ֶ൱ңֱըٿӣ
ɱĶȴЩڰӵҲû·Ҫͨϵһ򣬿ϧճѾڳίֹ˲ɿĲȹ
ǣͬ־Ѿûʲô󰭣Һȷûп֤Ҫǳʾ֤󳡣Ȼǲܻظߣĳͻͬ־ˣص˵ͷ
ճüͷһšһϣдǻ޷ˣعأ
ǣʱǷֳɼˣɳҾɳͬ־ȥСҤˣ
ճ֪ǿ϶ΪԼôǸгЩôţƣܵøӰɣ˼ѹͲˣ
ǻ˵ˣ˭ҪǷǵĿǾ͸˭ƴ
ճȻصɴ۾һίίгЩ˾Ȼ˹Ȼǵĵʲô
ĸ󣿡
ǣֵ廨гˣһһɳģǱĻش
ֻҪ΢еԽ˶ף͵ƾЩƦåôܸҽһггûţûȨȴվݵίίݹٳŵȨ
ǣСҤǶҲ𣿡мǣΪˣĽ˲¡
ǰ㲻װճɳ̾һ뿴ҵЦأ֮ڹؼʱֵ̳˵ʲô
Ҳɵϣճ⻰һ˵ˣԭ˾Űһ棬Ŀʯ۸˰ٷ֮ʮ壬ֵίǣгûܸ㶨СҤһͰƽˣһ֪
ǣô죿
ճû˵˼Ƭ̣ǵǣҿ𣿡
˼ã̧ͷᶨĿճɵ۾ǣ㿴ҵ۾֪Բˣ
ճɺǺһЦתĿ⣬˵ܿ͸²ܵĿ֪Σ
⼸һֱ˵ݵΰңźһ㣬˵ϰҹжĴԺζĳ鶼Уǣ˵ûУճֵȼһһڡ
˵һΣ̫˽⣡ҡҡͷԺ˼˵ģʼ벻
˵ңί滹вĳͣ쵼ɲǣĳͣճ˸Ȧ֮Ե˼¾ΪЩһĸˮ棬ôʱһֱȴչҪǣ
ʱˣճɳ̾һͳֻͨʡίǻμĵ绰绰ܿ챻ͨͲﴫμС׼ˣ
ǣʱѾˣѾˣ壡
һζû뵽ճɾȻûаϣϣԼĻ׼һһУճݹٳע
׼˾УСһҪƺ̬ķչμڵ绰ڵض
ǣ׵ģ
ǺãҵĺϢ
ճɹ˵绰һǣǣڲʲô˰ɣ
ҡҡͷʱ򻹲ճɵ˼ǸɵˣȻճ׼˼Ϊľһٽݵ෸Żһ򾡣
뵽һ⣬ʲôˣ̧ͷҪһճǲ׼ӱĵطɾ뵽ежݵľ컹ܲ©
ȴճֻһ룬˹ȥι壬أ
û¶ⲻڿͼأ׼ѵˣҲøһδģϰˣǱߺ𣿡
ˣо˾鳾
ˣ壬ֵˣճɺǺһЦˣ壬Ǳ׼𣿡
Ѿ׼ˣͰĵĻؼҵϢɣˣ˵ˣҵøòУ
Ǻãæ
ճɹ˵绰ȴһǣҪȥ
ѽѽҪؼȥأճɺǺһЦһʱˣ°ǣҲ°ɣȥú˯һ
ˣֹؼʱ̣ճɾȻҪϼȥȴݴţȻݶ
һжѾźˣճȻҪĹֻ࣬ҪؼҿӣСһˣ
ǣİɣһжԤ֮ˣȥúϢճǵļ򣺡׼˼µ飬ܵһβǣ
ǺһЦ˵Цˣô᲻أ
ˣ߰ɣҲ°ˣҶӻڼأһȥɣճɺǺһЦץڴ˳ȥ
벻ݣݺһεɨѨͥĽѾע˵ģ


559 ս

־վڴ̨ǰճɵִʻίԺ뵽֮С
ֻͳֻһȴǺֻ룬üͷɵһšͨ˵绰
鳤пûУ˵ջʹ˼˹椣زƨԲҲǼд͸Ĵɤڵ绰Ǳߺúֵüͷһšֻǻ죬˵ǮҪһƷζܡ
عּԺڡ
ˣԷˣүҪˣ׷Ӣһϲ˵С߳˳Ԫӵʳں棬ѾˣʼһЩϡ֮ʳ
Ĵ˳۾ҡҡԴС˼Сס
ϹղŽӵǱߵĵ绰ǰһҪһˣıŶǸȻһЦԴ˹Ͷʹ˾֮ճɺͶദʱҲԽԽˣھΡ
ȥɣҪע壬ȹҪճɵͷ̫ƴˣܹȥɵľͽȥɣ
֪ĵͷͶʹ˾Ѿˣĵ仧̫ƽһСһ˾岻ԼǼٵģȻֻȨҲȹٳ٣
һ˳ɳϿӣճĲɵزʱ̧ʱ䣬һ㶣Ϲôˣ¶
û¶ڸһжʱӦò࿪ʼˣճҡҡͷʱѾʮ˲ĻʮһԽˣϾϺĶ컹Ǻģ
жʲôжıϾ죬һжȤճֻ֮ðݵһɨж˵һ£û˵껰ֻˡ
ճһץֻͨ绰鳾Ĵɤǣ󹦸ɣһεжܳɹɷһ©
һ壬ֵˣûʲôɣǱô
ǣϺ㻹ģǼϹ˹۵ĻƾʲôץǣҾһȹȥǱҲˣջܴ󰡣һ˵
ճɷµ绰Ȼ֪鳾϶ֻûнӵĵ绰ﻹе㲻ĵģЩΪѾһåҸɻ򵥣һжɾ㹻ˣѵѾһˣίίѾӦˣ
ȻжѾճɽҪȻʡίǻμ㱨һ£һ´˿ѾʮˣҲ֪μ˯ûУ
Ȼɷ˼û¶û˯أʡί첻ģ
ճɵͷͨ˻μֻ绰ܿűͨͲﴫμ˻ƵСɹô
ǣոսӵݾ˾鳾ĵ绰жȡԲɹȫ
μЦЦǾͺãСһǽӰ֤ʲôĶ˰ɣ
ǷģЩ֮ǰѾ׼˲žжģֻŽϵжɹ
ǺãСһǾ仰һҪȫ̬ķչһҪݵİȫȶΪأ
ճɹ˵绰׻μĿģΪʡίǼȲ̰ºУȴֲܲİȫȶ⣡
ϴ˯ȥɣ
֪жĽճɵȥһʯͷҪһӣʱȻҪúõϧˡ
Ҳɷ￴ȵȣһֻ֣ӹǶһ㣬վ
Ҵҵػصϴһ˿̵Ļһ˯£˯µԺϷһ˿Σظ߰ͦճɿһڸҪ˹ȥļһ䲻ﴫһ󼱴ٵֻ
һˮͷ£ȻҲЩ죬ȴʱĵ绰Կ϶ɷм£һЦȥɣ˵绰ٹڴϵŶ
˵գ˽ȥ
ճﰵһùҴҵܵֻǿţץֻһȴһİĺ룬ͨ绰ûʣ˭ѽҹģò˯ˣ
ǣңɺﺣ磡绰ﴫһսսǣǶԲѽֻǲĻʵû˰취ѽ
ѽôˣճֻȥ¿˵ûĥ
ﺣһ±ֺܲ£ľٶԣһɺȻίǣ˵ķȴ»ճӲ˼ɺ֮ɺĳίɺëصָίڹȨı׶ˣݺݵѵһ
»˲٣ﺣҲ˼ᶨƵͶ뵽ճɵ£
ǣģҼӵһֶڴϱץˣҹֵܵһҼȮģ
ճˣﺣֶڶĴϱץˣЩսʿ˭ʲôίǵݣίǶһץ
ѽֶɹǮѽճɺǺһЦȴûн˵˳ĵĹϷţĿһƳȴֳ°ϣ˯³¶ǰһ֬׵һ
ﺣԻһݺݵصһߵţһ̴긾ŮҲճ̸֮
飬ǣֶǸ԰˸СҤ˳ɷݣ˵˳ˣ벻ǸЩ˻һⲻϾͱסˣҵ˵ӦúݺݵһЩһ
ﺣæĽ͵֪ճɶڹԱȨб˽ҵΪʹòܵõϿɣɲʱֶû̳Լǰ̸ȥˣ
һҲŵòᣬճɻ˼ûףɷɫ˲ϢòҰȴĿãҲ֪ˣ㲻û۵ɷ
˼Ǽˣֲɵú֪ͲӦɩˣҪ۵ɷ򱻰˹٣ǾСʧˣ
磬ɩӣҸ˵ˣ˿϶ʰЩ˽Ҥģ˵˳ӲҪȥЩҸƫº˰ɣ
Ĵɩ˫ַϥϣʵʵõѵ⣬һԲ
ﺣݺݵغһۣȴõ绰ǱߵճЦˣΪˣֶʲô֣Ҵ绰ȥ˾ˣԼ绰ɣ
ллǣллǣﺣϲճ˸ӣй⡣
˵绰ݺݵصһֻۣ鳾ĵ绰˹ȥ
ճɹ˵绰Դ绰鳾ģۿ֬׵ڴذͦ˿С໺ԸеĴһСٿһһеﻹ˵ü鳾绰Ҵҽһ˳ֹֻױ̨һӣ
﷢һ˻˹ȥƬ֮һнУɵƺһ׶


560 

ճܽڻƣĸЦֵ֮ʱд˿̼˼ȿֻ֮У
ίԺڣС
캣ֵɳԴɳϣ˫۽գָͷŵѩðһ˿̣ƮŹŰѩѵŨ㣬ί֯ɳϣ˫һ´ɲ豭۾ıǡ
֣鳾绰ûУ
̧ͷгϺ鳤ӸҴ绰˵ϺץˣʱҾͳһĸһıӵˣȴû뵽ȻǺľѵô㵽ˣҵ͸˾绰˾ֻ˵Ǻڸѵ֮ǰڳίģȻ͹˵绰
캣üͷһ壬ֱֻûô򵥣Ǻѵ½Ӧ±ȴҲýϵĶĴˣһǷѵĴñӣ
г˵¶ճûйϵֵͷһȲ裬̲סǣճɿǰʱ͸澯ڽͷѲִڣԻϽгսʵսϰ
鳾ôӣ캣ûֱӻشֵʻȻҲ϶ճɿ϶Ѳ˸ϵ񲻶ԶĻηʱֱֻݺݵĴԼ˵ʿܴת˻⡣
鳾˵Ҳ֪԰ȥҺ˴̽һϢһϢ֪ͨңֵͷǾôеΣճĻ󲼾֣Գھеĵλһס
֣ʲô˱ڴˣ캣ݺݵһѩѣŨѩѵҲǾ⼸Ҹ¼һߣҳֻͷôһ£ѸٵزЩڿҤһίžҪߣ벻ճɾȻؼʱ̷жңһ־ôݣǽݵĺڶ˸ɨѨͥ
гϺ˱סˣд˵ɺίպίҲмڣж˱ץлֻ֪ҡҡͷܿƱҪصö࣬һΣճһȥ˲ٻѽ
Щˣ˵Ҫ͵㣬ͺ±˲֪˲ǮһҪҲҪԶ㰡ºˣһˣ캣һ͸ЩһԵͷģ
г治ˣ΢΢һ㶣̧ͷĿһ캣ճ˵ķĿ϶ǿ籩ĽѵôճɹԵأֱٳµһ̣
֣ģճɲҰֵùģʱʲôҪȫȶĴֲҪΪʡί֪ݵ״ôЩ껹ôˣȶȶȶ
캣ȻȦһ֣ճΣӦ֪ȫж˶ڿɽ
һ캣⣬ȻճôֱʣǾһƹˤģҪճɾж
гһһҪһأֲʣֻоԼһᵽɤＸҪˣȥһ˼⣬ճ⼸ĴĿԲûУ
ƺѾһХſίԺ׳۳
𣿡캣Цһֽ̧ѩݺݵһڣ˿ŨŨʡί𣿡
ֻ˵ͷվʡί쵼ĽǶһطĸͣͲǰûʲôˣҪǱȫʡȫȶỷطͻȻǣ浽ϰٶԱѰǶϺһĨڣ
μϺȻҪɳһҵģɼӰӣȴֱ¶ȫĸѰҪϺãǼǲܵģΨһ;ǵǷ֮أϻǺܲʵһʣ
˻μʡĸ߶ȣϵÿһʶӰ;ΪѾᣬĻᣡ
ԣҪԲӦ䣡캣ָתѩѣĿһ˿䣺ҵҪһҪʲô
캣Ļֵ΢һ£Ǹੲݵţɵüͷһ塣
гǺ鳤ô죿
ȥȻܲǱȻҲҪЩģڲ˵ᳫֲͨͬôҿһܺõı캣ָػӻ֣һ˵ͷ֪캣Ͻȥ㡣
캣ſĴ׹ӣİְϺʡί鳤ҲΪΣ캣Żн죬캣ǰһֱǺǿƣϸȥίһǧĵĴȻ캣
ʡίίʡίǻμļ
֣쿴ѽʡίվϹٱճ¥µĿﴫ˻һУ΢΢͸¶˿˷ܣ
Ѿͷʲôô˷ܣμüͷһš鷿ûˣߵ¥ȡ̣ȴŮϥϷűʼǱ˷ܵе㵸
߹ȥ輸ϵĵӻңذ˵ӻӾ͹ˣҪô˷ѣǵĵӦܽŵģ㲻֪
Ƥһͷ֣ںϾٱճһпõĻ֣ԼݣӸܻ̳طݸɲȺĻ̻̣
μüͷһ壬ճѾˣݵҲһʵճɻ㱨ţҲֿԴȫǰеĵط÷չȻͺ
μŮߣתʼǱָ֣㿴أ˻ܶడ
Ҿ֪һľ͵ίǣϺٳϵ˭Ľʺޣ
Ѿͷ֪ʲôμϸؿһƪ£ĺм޲¶ݰնճΪᣬңƺڲǣճɵѾˣ
֣һǲǺ鷳ŰְֵɫãСʣһѧУҲĽڵѧбҵģ⼸ǲƴһ񻰣
μû˵ڵƺճɵĴֻһСӵһȥ̫̫࣬Ҳ֪ܲܵˣ
ʵףճɵĳԳκ˵󣬷ĻҲھֱӵ˾ưɵΪˣ
ȻԼһҪݵİȫȶҪȫ֣Ҳһţ
ֻͨճɵֻ룬üһ绰ʾľȻǹػ
Ѿͷ㲦绰ģ˵ճ£
ͷ輸ϵľСֻͨĵĵ绰ڰʱ͸˻˵绰һȥ˼Ρ
عּԺ
Ϲػˣһô죿ĸϴװһϡСһճɶһЩԷȵܵܳԵöһЩһһͲ˼ӳȴǵ͵ĲͬԸ
ҵϢʱ䣬ʲôҵģѾźˣҵ޷˵ģŵģӲǸֲãճɷ±ӣ˿Ӳ
ϹⲻðɣһͰԼüһȴԼֻ꣬߹ȥ
Ƭ֮һǵֻ˹ֻճɵһϹʡίҪ˵


561 г

ճɷ꣬ЦŽӹĵ绰ιǣãڳԷأԣػˣҪ̻ˣ
СôڲųԷμ᣺ϵȻҪҪ
ǣ֪ˣǲǳʲôˣճ֪μ绰϶ҪҪ̸Ȼ죬μʡίǿ϶Ҳûжʱ绰ɣ
ûʲô飬ϻûУ˵ĻԼȥʡĺ̳һڵĴѽģԤĻҪѽ
̳ճ΢΢һ㶣漴׹ǱߵѾʼжˣû뵽Щ˻ܻԾ֪û󣺡ǣҼûװѽ
ûװˣҲЩָɣĻѣĹûоļƻȻμӹĵճɽݵĶֻҪճԺһϵеĹƻǶݵĶܣ
ճ֪μҪ̽ĵˣһε֮󣬽ҪʲôôȥʲôӰ죬ܷ񱣳ְȫȶƵȵ֮ģ
ǣҶݵδչΪߣճɳĬƬ̣һԼ˼·ؿ˵
Ŷϸϸ˵һ˵绰ǱߵĻμȻ£Ȼճ˵һϵкƻ˵ճڸֵֿܳһ׼
ǣݵľƺǷϣۼ۸Ŀʯά־õķչũҵչͣͲǰҵҪȵȣΪҪչݵľãԲܵµĿԴӦø㼸·ģʽҵϲԵļ۸ʯˣǲܵ΢ּӹһ£ҲǺõģȻЩҪʡֵ֧ģ
ţмأչũҵҼǵǸˮԴḻĳУ㽭齭򽻻ĵطũܷչһɣ
Ƕʶ̰ճɺǺһЦǣ׼ѡһԵ㣬һ߲˻أṩ߲˹ӦЧõĻչֳҵֳԿǣҵҲģȡݽΪһγУ
һ٣ճֽ˵ʱ뵽ô࣬ЩҪʡ֧֣
ã绰ǱߵĻμﵭ֪һεĴֱӹϵӴļƻ
μǵȷе㶯ˣȷô꾭ýûɫί쵼ǵ˼·϶⣡ֻеһֵúܴ󣬶ݣϺ᲻вɹӰ죡
ǣƾɾͲӭ£ݺܶ쵼ɲ۾ֻпʯ˼άʽܲð쵼ɲţϲ£һӿճܶλܴ̼쵼ɲ˼·Ϊı
һڣճֽ˵ЩվҪҿģӵʱԽԽѲСŸոѲһѵĻᣡֻҪԽҿӣʡίķӦľĺȽ֮²Ż᲻ô
ߵȡ˿ֵ̣ȼ̺ݺݵһڣճɲ˵ʱ˵̫෴ǡֵĵ㵽ֹˣ
ճŻμﲻֻ̫ܲעذȫȶỷ̫עϺʡˣȻҲ飬ϾϺʱɼûУȴô¶
μֻ΢΢͸գǵһǻϣ£־ɳһҵϺĸһµ̨ףһֱԸԣһξͲı֣Ȩ
ݵƽȱµճСһӽҿˣ֪ѡˣճ˵ĵҲãֻϺǲǾֻһؼЩ˵ıʡίĳίҪģϵ᲻뵽μﶯ֣
ؼǣճһ仰˵úܶԣѲСߣһѵĻᣬȫ˵ѲСĹֻͣⷽҪͨһⲻ
ϲϣңμݺݵһСȻĹĿȵȶѾźˣһ˵ʲôϣոµĻ
㵱Ӧ֪䲻жǹؼȻҪҪãһУö֤ݵȵȣ죬ʡίһ»ȥĹ
ճ֪μ¶ҪݵЩˣصΣȵ֤ȷ֮󣬸߸ĸֵͻն
ǣģһʧһҪվ飡ճĵı֤
СӣҾ͵ſĺϷ
μ˵绰ֻΪغĹһɵûҡҡͷճСʵѾ׼ӦһеͿشԼһгģֻжԲ֣
ҲȽͬճɶݵʶûаθߣҲû˵ǴʵʳҲһ﷢չֻǣøʲôгأ
μֻŮ¥ⲽȥ˱Ҫȡ̵ġ
Ϲû°ɣӭеʡ
û£ǱȽϹݵһεже㲻ѽճҡҡͷֻӣûиμ˵ڲͶʹ˾Ѿ۵ˣɲٵġ
ŶǾȥԷɣǶˣҸڹţȥѷ˶˹ҡȥˡ
μվǸˣճﰵ̾һϳӰ޴ĸѰζʲô϶Ҳ֪ģ
ҰʢˣͲҪȶˣ㻹Ҫأĵճɵ˼άصʵ
ճɵͷ绹ҪݣΪ˲Щݴ˵绰ֻ˻μͨĵֻ顣
Թ緹ϢճɿȥӿڻվҪǰȥһˣ֮ǰȻҪһˣϲͼߡ
Ŀͻ𳵻ʧУճ˻վݳݣ˸ٹ·ֻûп
ỵ̂ͳֻһʮδӵ绰붼֪϶Ǳĵ绰ݹٳǰίңг캣쵼ɲ峤һжǣУ
ճɲ֪ʵݣ֪һˮ㣬ϸ֯ϵԭĻݺпûиɿõľأ
Ļˣܹı价˱ϾëǣȻܸı价ֻѡӦֻȦӣгˣȻˡ
֮ճɽҪľһʵݵĿɽҵ齨һݿҵܹ˾ݿԴĿãݺܶԴϡеģƼòУ
Ȼݵľֻʯ϶ǳ֮ƣҵ淢չũ̲٣ݵľ÷չ»ǰҪǷһ


562 Ͷһ

񲻰ضǰյȴ˿ϲĵ⣬ͼճɴ绰ÿζǸĵ绰ѹػԺٲ
̳ϹճɵϵĻظԽԽ࣬żмظǱʾճ֮⣬ļһߵĽк̶ʱ䣬ӵĵԽӺ̳İף
֪캣ʡίίʡԶĹϵģң캣ɺĿɽԶĲٸɹɣھǶ٣ֳֻûм֪
캣ԽԽˣܸо캣еΣµ¿ʡίǣֶûǱʱ캣ûдԶõͬʱԶֻǸʡʡίί
֪ʱ캣ίίϸӷ쭣ǳνά壬֮Ĺƨǿ׼һ㣬ҵƨҲɾʡί¿վҵ캣Ҳ˿η壬һɢҶɾѾҲװƣ
ճɿɲͬһǳҵŮһĵʡί쵼Ļģ˵ʡίǻμʡɶͦʶʡίȿﻹɽߵúܽңؼ˳ֺɫȨͥɽ˼һȱǮ
ճɸڣϲһϵƺճɽӴֻТ֮Ļûü˵ھͱճɸϳ˷䣬ɴ˿ɼһĵҪݸµģ
ֻ֪һﲻ࣬ƫƫίЩ˸ûа취ϻԴ޴ѽ
ϵֻͻȻ־ѣһץֻͨ绰绰Ǳߴһͳ֣ʡίܽԼҪСģԺҪҴ绰ˣ͵ʶң
˵գ˵͹˵绰
ִֻһ̹ǵı˲Ϣ嵽ͷͷƤýģһĻһ㣡
Ҳ벻ƻᷢôı仯캣ǸյطԸȥһǶȷӣٿ׹캣Ƴˣ
캣ӦķȻõֶΣֶֻ˳Ц캣Сֻ캣һлˮѣ
Ϊһ֣캣ĴʡίӶǶȣȫλǣֲǸί֯ѣʡί˽¹ͨһ£ȻڳίϹһ¾ˣ
ˣˣˡű죬Ůƿ˽֣ĶϦг绰
Ŷ֪ˣǿһ˿ЦѾͷĳѧòˣȴûѧϲڼ׼գһܲܶԴаɣճĸֵѾ߸ˣֻˣ
СſŰְ⸱ʧǵӣһæ߹ˣ֣ôˣû°ɣ
ǿջЦѾͷû£ְ㹤أˣʲô𣿡
С΢΢һ㶣̩ɽǰɫİְ֣ôˣ֣Ҷ˵ˣĶϦг绰㣡
Ϧ׹ϦȻίίȴĸгʮͷѾǷֹܹҵõĸгˣΪ̫ˣίҲпܵġ
İþǴƣǱߴĴ϶ϷϷҲϲû¾ʹһҼƣȻѶֻί쵼ɲС
ҴСܽ˿ץ绰ιгѽ
ãһˣô֪ǱҶԼˣ͵ˣ
ãȶ÷䣬Ϲȥֹ˵绰֪˼ֻ֣²ǴôˣĻؼʱ˭ճɵǹײ
Сţ˵һҲԷˣֶŮԸһҴҵʰһ£ְŶȥ
СſɫҴҵİְ֣üһٿְӣ⵽ôˣڷ紫ҪˣĪǣ
ߵٽ¥һ
㣬ί鳤֪˸Ȧһֵ֣Ķ˳ӣѹסǿɾǰˣ
ƲУһӣһ۶ĶϦСţʮǲͶһ˵
Ϧ΢΢һ㶣ִ϶淨ǴǱģȷǱߵȷ˵ƲͿͶֻصһξ˵ˣֻǱߵ淨߲ģ
ֻĹضףֵĿ⣬ٿ׹ֵ˼ˣ
˵ʵϰڵƾҲȷΪ֣ΪӦǰݼķ籩ֻһϳɳصȴһ˵Ȼ캣ƺܲˣҪı·ˣ
Ͷһ룬Ǹ˻ͬ𣿡̾˿ǷֹũҵĸгȻݿɽôȻٲҪһί˭û̺ǮģҲճίǰˣ
Ҳ֪ӣֽƣȼһڣһֻ²߹ˣҿ϶ǵϴδӵͨȰ˵ӰĹɷݷˣԹǰѾ˹ɷˣ
ʲôһֵ֪Թǰǿǳ˶¹ͷһξȻҪɷˣ
·ǰ·󣿡һᵽɤȻǷֹũҵĸгȨ󣬵ŪɽɹɻǿԵģ
֪üͷһ壬ϸĻһ£صϸڵʱɣ
ϦһĲס³֪һֻճĵҪһˣִ϶Ǹʡίǻμȡûμͬ⣬ʡί֧ճɲŸ֣ĻֲȾ鷳ˣ
Ϊճɵ飬ϢǵһֵģӲԹǰҪɹˣ˵ݼĹģǰķ籩
Ӧûʲô°ɣϾݵͬκεطĵطľҲδõðɣϦֽһӣִȡ̵̻ҡ
˵һʱһǾ춯صģ񻺻ҡҡͷоͷһ˸ֶˮңϵ飬ΪǺ鳾ɵģ
û˵Ȼ˵Ķʵ飬Σؿһһεķ籩϶٣ճɵļƸȫһ£۵ʮϷﻹͶһ˵ҪҪһԣ
˭˼˭ҲҿǻϾ˵ﶼһֽҵԼΪ©һȻʱڻϺٷ
ǰ̹㣬úܺܵĻЩС㼸һ䣡ֻˣһĹͻᷱӵö࣬ܳܲˣ
ԣǲȥһԣô֪ͶһĹؾͲأֻ˸ȦĿⲻɨϦϣ֪гŶӽһʹӰɳɻȥŷȥˣ
΢΢һָϳĻҽΪͻıʣһȵ̻ҽ˲Ϣ׷Ʈ


563 ҪЮ

ճɻصίԺļʱѾߵˣƸһרְıķɨȵȣȴܾˡ
ڻٶӣš˺ˮúţӱȡ˽ӷڲ輸ϣ򿪵ӻ̨ţ沥ŵǱţг캣ȥҽԺѻסԺ󹤡
üͷһšճңص̨ƵţǳŷĹ
ֻѾͷеæˣճɺǺһЦóˮХˮˣ½ˣŽӽ˳
Źķˮ·ճɰѽӽ˹ˮĽӣɵ˿ĭʮָ󶯣ʱһ
ճƵķ¿ӣѻСˣСſţȴί֣֯гϦгί鳤֪ĸ˹վ⡣
ѽճɸϽǽǽ˿԰һ˵˱ˮЦɣȱˮůһӣôԽˣ
ˣΪݵķչһݣҲûչˣʵǲѽֺǺһЦˮһڡ
ճüͷһšʲô˼ʾݵĹԱǶѾһˣίǵĻûʲôӰˣ
࣬ҰְҪŹģֻӻСչǻæأҲûǹˣճɺǺһЦͻȻĽˣҵĽӣ
ֱճɴӳ˳һĽĸ˻ûзӦίǾȻڼٶӣ˵ȥûţ
ǣȴ֪ճ϶Լ˿ģϾճɲɣ֪Լĸ˻Ϲݷ
ôˣʲô𣿡ճ̻ʵس˸ӣһȻЦЦһҲˣȥ̫鷳÷㣡
ǵĿģϦ̾ϢһίճɴԺ֮ܶ࣬Աǣ˸Ŷѣһļһ˵ʵճһʮճͷСһһԾΪִһȨίǣﻹǺܶʼɵģ
ϿճڼٶˮȣҲԼѳίдһͣ˵ʲôɽ亣ζٶ
Ҫˣ˵ԽˣճɺǺһЦǼҹãǿҳԽӵİɣ
һ죬Ŀת֪һճɴĽ࣬ӦñȽϺʣ˭֪ȴͷֽ˵
֪ˣճɼ״ͷİʣµļһԶɨ⣬һţȼһ̵ϡ
ճ˵أ֪ˣ֪ʲôˣ֪ԼȺ˵⣬֪ԼЩ˸ԶиԵĿʯ⣿
ճȴؼʱ̲˵ˣ
ǲΪϵģճ˸Ȧбۿһ֣ȴ⼸˾ԲΪ˵ģ
Ϧؿһղֵһ仰ճɵɫ˲Ϣһ䣬ָֻǰһжһΪίίճ˵ƺܴһ˿еĸ߰
ǣ⻹еС鷳һ£иǸǿϹģڴϴӣɱסˣڻҼأ
Ϧ¶һ˿ĵЦȻﲢûаѱ鵱¶Ǹǿѣ㱻ץˣҲ͹ؽѣںճɶԴµ̬ȣ
ճɳ˼Ƭ̣˸Ȧ̧ͷһ۶Ϧʲô֣
гǿϦ֮һĨ⣬ǸܲźţȻճҲݵԼһǲܰݵĹץõģԼЩȻѾȫȴǻüֵһˣ
ճɵͷ̧ͷĿһɨأҲǼ˱ץˣ
ƽȴܸо̺ĳŪ֮⣬һ̣ȥȻճίǣȴҲί֯Ҷίίδػճɰһͷ
ֻ뵽캣ĳ棬ٿؾƽѽ£ֵѾˣɵͷˣ
ǣҼҵĺӻֻҡҡͷĬһŵһεľݾϰʱץ˲ݵĵطԱϾҪˣľùҪٿˣȱֿɲðѽ
ϦȻŴ죬Ͷһʱ֣һﵽȴѼӲѵΪճɲҰиίƵؽ
ݵĹٳεȵ߰㣬ܹЩṵ̂ģҲЩ̰ģЩԱṵ̂ģˣճֻҪʱһ£ȵȶٴγ˲ʹãݾҲ
ƫƫһƺίίݣϣѵճһУ·֮ǰ˭ϵ
˿ճǻ⼸˵⣬ǾĲ䵱ίˣ̧ͷĿڶϦͣƬ̣Ǽ˵ί󲿷쵼ɲ
Ϧһ⣬ʮ˴˸飬ҪҲôѽæҡҡͷǣҲͬȱľ쵼ɲ˵ί¿ճһƼλӶһ˻ѵЩ˶̰۸ܷӣ˵ˣ
⻰ﻰ˼֣йԱҪЮճɣֻҪճλӣųͷԼ̬ȣǸһģ
ɫ糣ȴ˶Ϧһ䣬һﻹǲа̫ˣ̫ˣγ֪ճɵĵƣƶճɾԲݴ󶯵ճǿȶݵľƣʡίǱν
μȻʡίǣʡίǻμһ˵㣬ЩݵĳίأǿС࣬ЩһûȥʡίݹͷⰸһƲþǣϺʡίίĽ˭׶֣
ôҪЮճɣ̬Լ۶ѣճɿ϶Ҳǰ״󶯸ɸⲻ˵ģʡίǻμﶥǷԸճע̬չʲô̶ȿ϶ճ˵㣡
г˵ĺܶԣճɵͷֽ̧ɫ̼ҰճҪһУҲֻйԹԵķӣһί֯ѵĸճίǶŸ
Ϧɫ糣ȴһϲ䲻ȴճɵҪ
ָͷ̣ⷬԻǺĥˣɽζֻҲˡ
ֻ֪ɫ糣ίûճɵĸţʲôԾ
ݵܸӣͬطճϽĸһ˿ЦѾʡίʾˣָʾдͬ־ҪǰѺβ˲ǵһĽ룡
ɫĺ
ճɻһתֵҲᵽɤ
ԼλλȨҪЮòǴشˣϺͲȱ˲ţ
Ŵͣ΢΢һָŵ̵ڵأ


564 

˶ɵϣ˵ݹٳϵٮٮߣܹίҪְˣôɵϣϺͲȱ˲ţ
ճʲô˼ѾˣѾ׼ȫʡ˲ŹҲ˵ֵЮɲصҪЮ֮УֻҪЮѹû
˼ճţֻҪ٣˭ӰɳܵЩݵƶĵط쵼ɲ֮ãֻ»ӾҵҵĹԱճɵ֪֮
ǣҲҪЮ˼ǴȶݵξƳݵİȫȶΪ㣬ȻԴǿе½һ£
ڵ˸߰ͷ­æվճɱʾǸ⣬ճɽϵıѾ˵ˣֻʡίѾĬճɵжˣ
ճ˸Ȧһ֣֪һƬģΪ쵼ɲӦÿǵȫйȺڵ棬һֻֻԾݸλб˽ңǵˮƽȴʮһյԭ̤Щ쵼
ǣǽѵǣҿˣȲǸݽ겣ͷԭϵһ˿ưʧӰ٣
ϦĿɿڴؿһУλһ㣬ֵıַǰƶ󹧣ǰһȻЮ쵼ɲصģƺ͹ճɽѵģ
һ㲻ѣճɺǺһЦ̧һʱ䡣
Ƕǹٳϵ˾Ȼ֪ճɶ˲Ϳ͵˼ʱҲȷˣæǡ
ճĸ͵⡣
ص£ȼһһڣֵĸõĿѾˣ޷뿴򣬲˵Ҳݲ̫ڴ󶯸ɸˣȻμҲ޳ɣⲽֻ£һλǿ϶еģ㲻þӵģ
һʽķǿ϶߲ͨģҪ˳һץĺ˳ȥڰıɡ֮ıЩ漰ĿĿԹ۲ЧЩ޴Լر޴ģǷίίǷǣʡίǣЩ˶󾾳ôãǾʡίǻμĹˣ
캣һϵĸɽݷõԼ˼ǻ캣ʥͲö֪ˣճɺݺݵһ̣˳˼֮У
һί칫¥
ǣˣ˵㱨ģ
ճһ칫칫ϵĲ豭һڣˮȶȸոպãŽ㱨
ɣճɵͷȻֻйΰ֧ӵĸӳǣճȴѶЩӵ񽻸û취ʵ˿ð
ǣºеţһμճɵʱ򣬶ԷֻǸСطĸг벻£ճɾѾΪݵƶˣ
£Ҫţˣ˵ճɺǺһЦָһɳʾ¡
һȲǰ»æվл
һЦתȥ
£ˣôˣճûи¿ףʺһֱ֮⣬ȻԷϰ彫ݾڴССķŻһ򾡣ȴûʸѶЩˣ֮£ճֻа񽻸£֯һͻ
Ȼ뵽ͻЩå˱Ҫǿס˲УȻϲܴ󣬲վܰݾеĹϵͳԱ¡
ǣѾ϶ˣԻæŵһ򿪣ȡһļǣЩåΪԼдɽأвǸϿǣ⵹ãʡٶһˣ
ɵͷͷץס˰ɣճɽӹļǰһͼϸı¼ڰȻµĹɵò
ǣץסˣ¹ģְȵȶץסˣ˶ڶĲأ
икģǽ˺Ǹ֣ץûУճɺϱ¼ȼһһڣ£ҼǵҲ̵ģһŽⷦ
ºٺһЦӹȡһŵϣǣڶĴϱץģһĻ鳤֣
֣ճ΢΢һ㶣벻ȻڶĴץ˺죬Ǹһץģ
£ճɵͷ벻һﲻǾѧУҵֻǰ·벻һҲúܺãϰڼίĹܴɣ
࣬࣡ºٺһЦڼίȻмͷˣһͨĸοԱоΰ֧ȴʵְƼɲǰļίǼҲЦĻܺ
ճɵ⣬æҡҡͷǣȻίĹҪһЩȴսԣ
ӦͺãȥúϢһ£⼸ˣҲò˶ûиҪĹأճɵͷڿҹҪϣ̼һ£˵˿Ҳ˿ãΪȻŰһЩҲƷܲΪȺڵ棬ֻȥʡϷãǿõģ
ллǣһۣ´ϲճɻ˼ǾĲٻˣ
ȥıӰճɻ̹һǰⱾı¼ԽЩڶıɡɲ飬쵼ɲʱˣȻ¾㱸ֻǷˣ
ճɳ˼Ƭ̣ץ˷ϵֻͨʡίǻμĵ绰
칫¥г캣칫
캣վڴ̨ǰе㷴ճɾȻû֪ͨίᣬڵĹаţĪˣ
ȥ鳤绰һ£ûٿίİţ
Ƭ֮棺г鳤˵û֪ͨ׼ң
ˣ֪ˣ캣ԼԼĸоЩԣ˵ôĶճҪڳίϽһ°ɣѵͶøһˣ
Ϻʡίί칫¥ίС
μָ̣һã죬ѲСǷ˷Ϣͬ־ǣܶѽ
ִӼֽмһţݸߵʡɣݵ⣬أĿԴƻòӣɿҵûһõĹ滮ɽҰǿӣ캣Щôɵģ
ʡԶޱĽӹֽһеһεѲгֵ⣬пĺ֮أ
ǣݵЩѾںܶˣ벻һλμȻҪó£ѵѲСͱģҾȻûᵽճɵ֣ǵ㵽캣֣Ϊʲô
ֻһҪ֣Զһֽ΢΢һ٣ݸߵʡί¿
ֽ󴫵ʡ¾ϣɿһ飬ִȥμ
ͬ־ǣأݵԶֹЩѽ̾ϢһμûаϺʡطһ𴫳ͼԣ˼ֻһǾݵг뻻ˣ


565 Ѹײڶ

ȥݣɵȼһһڣί֮ǰμѾ˸ǰ칫ͽⶨ˵ӣμӻʡίֹµרְףʡί֯¾֡
ݵΰһϴѵ⣬Ϊʲôأֵ̧һ̻ңΪݵĵ¿ԴḻñǷþ޴棬ԺķʽӶǮƣһ״£ݵΰܺŹ֣
ȾԵͷȡ˿̵ϣһڣ¿ȴˮһڡ
ң˵ѽֻ˵ݵÿڲɿϵľͲʮˣͬ־ǣǸ˵ְʲô©¹ʣ©ˮ¹ʣԻӵڵĺڶڽ»ΪľԴƴһΪʲôǾû˵أȣϵͳʱҪˣܣǼίϵͳǲҲòڵȥһߣһڰ칫Ⱥڵĺģ
ȻѲС⣬Ҳرܣȡ̵ʱĺã뻹ڿǵжѲС鼫ӡĵطҪΪĵص㣡
ҵݵĸ󣬻ôӸԴץݵҪ쵼ͬ־ݴ̫ˣǸöһˣɶˮһڣ̧ͷҵˣ
ķֹµĸǣʡίĿһݵķչ̫˽⣬ǣȫĿԴýȴһֱͣͲǰΪʲôأ
Ŀһɨ󶨸ԼˮϣȣҾǵ⣬ҵᳫһ˲ţǣϣӹȴִܹ᳹ȥͬ־˺ܶˣûйҲпͰȻûλӾټ꣬һҲãĿǰձ̬ȣ
ǣǵ֯ǸʲôģǿԺҪ֪ÿһƶ˵ľ߽飬ϵÿһطļȺڵĸְ֯ģǵΪ𣡡
˼⳶ԶˣΪݵķչͣͲǰңݵҪ쵼вжΣΪݵгʱ򻻸ˣҲиõķչ˼·
Զһ࣬ʡίʡֹͬµĸҲ޳ɣʲô˵ģ
μĵ˵ͷĿһȻ캣ͬ־Щ껹ǸЩɼģֻ˼·ѾݵķչƣΪĸǰ;ΪݵķչǻطȽϺã
Ŀת¾֣²ɣ캣ʱʡί칫ɣ֯óһгѡȱһ£Ȼһ߳򣡡
õģǣ¾ֻվĿⲻɨԶϣȴɫ糣ֻǵͷһĺˮ
μ﷭ǰļĿȫһɨˣһѲзֵ⣡
ί칫¥ίճɵİ칫ҡ
гˣҸ㵹ˮֱ캣ķ˶ס˹ߣŷгˣæվ
ˣˣռӵˮ캣ҡҡͷˮڰɣ¶
æĵ˵ͷڵģղһȥˮ
ţæɣԼȥ캣ͷƿ˽ȥ
Ͼ꣡ճɼ캣˽˵ͷɷļǩ֣
֧̣ճ룬ͳһȫӢĸ̣Ӹ캣ӴӹʼĻ̣һ£
캣ӹ̣ȡһŵȼһڣҡҡͷţǰζе尡
ѽĿζ̫һЩճ˿Ц죬ɶ绰ˣαһأǼȥˣ
ˣһҲǺõѽ캣˸Ȧ˵ʵܲĳ壬ݺڻæڲ輸̻Ҹǣ˵ģһܲˣ
ȥӿɳϣǣϾʲôϰȴֵòɿǺܶ쵼ɲҲץ˽ȥɺܶ๤޷չѽ
ճˣ캣̽Ϣˣֱץ˽ȥ캣ǿ϶֪ģȻ˿ȴԲΪ鳤֣Ҳļ飡
죬Ҫ˵أһҲǾǴæѽ˾Ҵ绰ʱ򣬺ߣ˵ЩåɧǾˣַǵľѵ֯һЩˣ
Ҳ֪Ϻ˱Ƚִ֣ûа취Ҿùֵ˲һ£һҲˣⲻ鲻֪һôţ
캣ͷƲѣĵôģ趼˿ˣȻôžôˣңݵЩҲȷǸУΪǱпɽͺаԵһ첻µزµӣʵӲӣֶһǾͻȫˣ
ӲĵӣҪƻ˾ӵϰֱӱ˶ôкģ
죬ⲻ鲻֪һһЩåԻӵڿɽڶĲ٣ǿʲô²ɣعֶǿ󾮵İٷ֮ʮĹɷݣĿİ
캣ͷһճ˵ȥҲˣȻѾչزճɻôβܣңȻѾȥˣôûб¼֮Ķ
죬˵Ҳеܶ쵼ɲ永ˣȻٷǼȥˣĻݵϰգҿ쿪ίһ°ɣ˵أ
ճɿ캣һۣЦ
캣ܾճɵ⣬æͷ輸ϵˮһڣҲãίһ£ϾҪԪˣɲ
ѽҪԪѾĸˣճɸпһָֽ̧ݺݵһڡ
ڶһ磬ճɾ֪ͨί鳤Ŵʮڳίٿίίᣬû˵⡣
ǣʡίǻμһеĲڶȴһƻ޼գ
ʮʮ֣ճȥίҵʱֻˣֻͨμ齭ӵܼٵǣϾҪίˣ׼һ£
ã׼
ճѸٵĹ˵绰Ҫȥ֪ͨÿί˿ӦĵڻˣҲͼٳ嵽ңʮίһȵĿճɣԶһгȽģ쵹еˣ
ͬ־ǣȥӭʡίǣмӾҪˣ
ίԣ׷վ
ί칫¥ǰĹ㳡ϣճίίǹʡίǻμԵ
ͣճɻûȥͼŴƿμ³һݵίίǣһӣճɣٿίί飡
õģǣȥ¥ȥȱȲɣϰȥճӦʹ㿪ίģ˶ֳɵģжýˣ
ˣμס˽Ųټίǿίȣٿеί飡
ɱڵĻμ캣΢΢ٿһ˿ԤУһļᵽɤһż׵ȫӿȥ


566 һ

ίίС
ʡίǻμ߾λĿ⻷һȦ֮󣬵˵ͬ־ǣڿ֮ǰͨһѲСϺļ
μҲʡί鳤ְͳһļ͹μֽӹļǰ
ļܳμֻݳֵһһֵȴŨŨɱ⣬ίίһԴͷҲ̧һҲҶΨһС˻μע⣡
ͬ־ǣʵ˵ĺʧμļ̧ͷһճߵ캣Դˮƺܳ
ݵԴȵȶܺãΪʲôǾɼأμͳһ̣ȼ
ݵпʯˮ·ܱͨٽзḻԴһоڷɵݶѾ߱ˣΪʲôûûɫ˭Ϊʲôμһֺɸֵζ
캣Ƿ˶Դʹøˣμһֱָݾ÷չͣͲǰߣֲԽԽǿˣĪǻμҪԼˣΪûʡίĵ绰
ѽʡίǶģϺϴŽأʲô㽻ʡίʲôμĿͣ캣˶ϣﰵ̾Ϣһݵľôȫʡǰײ£
ˣҲѵģμ˸ȦĿЩһɨˣͬ־ǣʡίоȥ캣ͬ־ίίίǣ˴ίȥгְ񣡵Ϻʡί칫γ캣ͬ־ʲôûУ
ԶԼ̧ͬͷ벻캣һĵ˵ͻȻһʡίμһݼǳ֮ջ
캣һ̧ͷǣҷ֯İţ
μͷͬ־ǣѲСһεѲ飬¶ܶ࣬ݣһμϣҶ˼ڹϣŬأĽһα¶⣡
Ŀתճɣճͬ־ݵһ֣ݵίǣҾͰ񽻸ˣ㶷Ҫɣʱݿһ
ǣģίصǰα¶⣬һһĽЩûб¶ҲҪһһ飡
Ǿͺã仰ҾͷˣμͷĿȫһɨгѡʡίǺӵģҪϸѡͨ̿ǣȷԣճͬ־ʱߵĹҲҪץȵʡίȷѡ֮ĵӲһɣôûģ
ճɴһȵίǣֵгˣĵһץֻݽδйɣ
˵ճˣＸ˶Ŀɿڴ˭벻ճڻμķ֮أȻװ캣룬ճڳλһ죡
ճţô˵ѹμǺһЦ̧ͷһճɣ֪ճɼȻѾ˶ݵķչƻɸгʱռӣȻʱ϶ܳ
ǣʵ˵Ҹоѹܴѽճɳϻ̳Ͽֵĵ˵ͷܹȫƿ֮ȷҪģϾֻܺܺõļԦݵδ򣬲Ҳ飡һûаݵľøȥﻹȥμ
ճɣɱ°ֻٽˣʡίæһʱ䲻ܾ˭ӣҲʹͼ¶ѣڼ䵳ίĸܳʣ
ȻʡίصѹҼϣҲֻн߾ȫϹˣճɵ˵ͷǷģһʡί쵼ǵһҪݵδøã
磬ճɵίίʡίǻμίдһٹͣΪʡίǽӷ磬ҲΪ캣е˼
ù緹ճʡί쵼һȥϢŴȥû᳡ٿеί֪ͨѾ·ίҲãֻίˣֻ̫󣬿ܻԵúܿտĩˣŴﲼЩ裬ûװյ
ίĲһ֣һصǣس׷׸ϵίãί·ļȷʡίǻμҪϽʱ˭Ҵùͷ
ίʡίǻμϯ̨룬ίճҲʡί鳤ɣиʡί칫ҵΣһʡίǡ
ϯ̨£ϡϡίһ֣оÿһصһ֣ϸɲˣ
ίճ֡
ͬ־ǣٿί飬ҪʡίһЩָʾùɲȺڸ̵ѧϰʡίָʾʡίǶݵķչǷǳӵģݵķչ˺Ǹָʾճ˵һ
׶
μ˫΢΢һѹѸٵʧͬ־ǣ˵ʵݸ³ʱŭյģԭʲôǴҺܶ˶µˣ
һεѲСѲУݱֵ÷ǳ֮¶ٵ⣬ʯĲɷɽΧĻȾֲƻȵȣܶడͬ־ǣ
ȫʡõԴԽĵΪʲôݵľýȴôأ䵽ʯά־ýľˣʯܹꣿμĳ˵˼ʹĳɷ֡
̨еĿⶼϣμӻĶݹٳеľӢӣ֪μ˵κһֶ͸¶һЩϢЩϢǰĻᣡ
ʡίǺӵģһҲʡί쵼ǵǰݣҪôףʡί쵼ûݣǸˣݵŬһһǶע
һ٣μ˵һξǸչ¶ϣݵɲչֳĻᣡڼгⲢ£µȥɢȥ
ȻŴһγֵ⣡
ҪһϢμ￴һճߵ캣гȥʡί칫ְȥΪʡί쵼ˣԺҪЩˣ
̨µĴɲһ˷ЩģΪģϦ֪ˣμƺ͵ģ
μͷ״쵼ɲҪϽ˶Ż߾ȫȥΪ֮ܶɲϽˣõˣ˫Ӯ
캣ͬ־ȥʡί칫Ϊʡί쵼ȥˣԺҪڿճͬ־Ĵ£ΪҸݶܶ
̨µĹԱ΢΢һ㶣ôμû˭г
˼䣬ȴϯ̨ϵճ̨µĹԱηѣһƴĹ
μһѹһѹͣЪͬ־ǣδгѡʡίڿȨ֮УԣʡίĹʱɿճͬ־ץϣǴڿճͬ־Ĵ´һԻ͵ݣ
ȫһƬžеĿһѸתճɣ˭û뵽ɽ֮ճɾȻʡίôһץճҪһ죿


567 籩

Сץʱ䣬úøɣμϳ֮ǰճɵļû˵Ĺ֮Ļżʹ˵ճͬҲ˼ܹճɵʱޣô̵ʱճôãǾͲˣ
ǣ֪ôճڵİμţ׻μ˼Ҫ⼸֮ڣݵķչȷһʹһгҲõݵĺչ
μﲻ˵˵ͷƬ֮ʻίԺʧڽֵϵĳ֮У
ճһȺίίԴһ˿ĿճɣԭΪһɲ˶೤ʱ䣬ȴû뵽ȻһһڶѾһץˣԺĻ˭Ҳ
캣鸴ӵĿһ̵ʧȻʧɵҲʡίҪԼˣֻһԶȻû绰֪ͨһĪǳΪӣ
ת칫¥߹ȥȴĽŲٿ׹ԼѾݵгˣĽӲƬ̣
ȻȥʡǸλҪȴĹʾڣʡίǻμʡίмζʲôֻҪڹٳĶףȥ칫ҲڴԼ
Ťͷճɵǣȥõ㶫
ճɵͷû˵̼캣ҲпǧԼĵҲ캣ڹңڵӣݵпԴļʱڱ͸һɶȺ𲽱ȾĻУ
캣ЩѡԵĿݵľýĲͬڼȻԼݣȻҪһŤת
΢΢˶ճת̤ί칫¥߹ȥʱҪץʱһϵеļƻһҪִеľһĺڰӵĿڹ˳ϵЩڶıɡ
ճίĳίǣͬͷˣпǧ캣ͺ˿ϵб׳ȴǼɽ˷ʡίθ鳤ȻƽһʵʵĻں棬˭˵ʡί쵼᲻֪캣ݵΪ
ճɾͲһˣͬ峿˾ŵӵ̫â䣬ȴʧʮͷѾȨһίǣгֺɫȨɽǿδĳɾ캣һֻ֪ԼǮļһܱȵģ
ί֮ݵĹٳ˶һʵǾѾǹȥǸˣȥֻҪеȨ˭ܴݵǼȡ֮ߵĿʯзֵһǰίңг캣ȵȣһǲӲӥ
ճһץίǣݿԳƵһˣƺǰЩ쵼ǲһиڽʡҲǾŮôǮúҪ
һˣȨһ£ֻݴһδ
ص칫ңճŤͷС֪ͨ鳤ʮӿίί飡
õģǣϸ鳤绰
ճҲмˣȻҲܴĦһ˼ſ˳ίᣬٿеί飬ȻҪίᣬȻҪʲôˣ뵽ݾޱҪԼ绰Ҳ˷
ʮ㣬ίίҡ
ճĿǰɨͬԼʮίϤ룬ֻ캣ûڻڹʾڵĵڶ죬˵ǿԳϯίģֻȴûпӰüͷ΢΢һš鳤֪ͨгûУ
һæصǣѾ֪ͨˣ˵е㲻Ͳμˣ
֪ͨ˾ͺãμ˵ԸȴʧճɵͷʼǱǺðɣڿʼᣡ
˵ͦճɲźۼûμ캣ͷˣǵһץȴ֪ʲôίίԼˣǼԼ֮ǰĳ߲˹ӦأǳɽϿ˾
ǰ߻ãҪɽϿ˾ίǣͷЩɽλͬ⣿
̸֮ǰ˵¶ϸݾڸһϰǾѵĿǵطȻûл˵һЩطĿɽҵĻӾȻϰȻǲݵģִҲ֪ˣЩνĿɽĻӾһȺåƦڵطŻӵֱ޶Ҳ֪ĹǸʲôԵģ
ϲͷһݣæͷǰŰͷһݿɽĹɷݵͼ캣˭֪תۼ캣͵ˣ˼Ǽˣٿһ⣬ճ̫ˣ֪һи׳нȾȻûдʡίϢ
ʱˣͷĿɽɷҪתֳȥճɷѾ˼ĵ캣ݵĴССĺڿҤյĿĲ
ֻǹϲеĳίճǿסˣƽճЦǺǵģ˹˹ģֺ飬ⲻ캣¶ûаźãͱ뿪ˣǰ֮˭
ǣطϿҲǵѴ羭ѽ֮ģȻҲų쵼˸ЩڶȨǮףԲȥΪһҪ飡гǵһվԡ
Ҳͬгңǰһ˵ĺڿҤ϶вٸĹԱǣУΪЩһҪϲ飬ͳƸ쵼ɲȻٲһмǷȨı˽Ϊ
ŷԶɫͨ죬ˣճݷĸµȵľǽʱȻЩȴ
ճﰵ˵ȷЩУҲ֪ԼʲôҲ֪ȴĺԥܿ˳ңһֱָݹٳ֢쵼ɲ̰⣡
ֻȡһ̵ϣҲ֪ϵĵŰݷò֪ûЧֻû뵽ǣһճɲûмȫݷΧ˺ڿҤǽָ쵼ɲĸ⣡
ֻݵֻԶԶĳճɵ֮⣬ô˽ֻ֮ô
ֹ̧ͷһ۹ϲϲȴڵͷ̣ƺûճɵ˵һ㣬ʱѡֻһе캣£ͱϲ¹ϵľۻϴӱ̢ɲˣҪ¹ϵ壬ɾû¹ˣ
һʲô˵һ˵粻ͳ쵼ɲпҵģڱᰲȫȶĴֳԸʱ㷴жģȵȵȣֻҪͿᣡ
ΰǿüͷһšճ⻰һ˵͵˵޳˾ǸܷˣĿһǣ˵ɣ̫ˣʱĻȺڵĿֻţȻг˵ҲԣǸᣬ֮ҪβУȻλҪһȣ
ΰǿǷֹµרְǣճְȨ󣬵ǣΰǿȴһ˵ˣȻҲ޻˵ˡ
ĳίǷ׷ױʾͬλгȫзΧڿչһκҵķж
Ǻãͼ췴ԶгЭȫǸ𣬹г㸺ȫзΧڵĽһɽҵϲڳ볤ڼȥɶ磬һҪȺһƬ죡
ճһϣĿһɨ磡


568 ɱ

ճɶˮһڣĿһɨ˵Ŀ֮ÿ˵۾Ŀ΢΢һӴ̼ξһ㣬ָֻȻֻǶ̶̵һ˲ĽӴǣ˽Ķȴճжϡ
ȻʤЦݣճɵȴʵɬʮίΨûжԺ鳾ʹܿ͸˵Ϊ鳾˾ԱίͶƱĽɫзԵĻᣬһֵúܸ߰ݵίǻ쵽һȥ
ʮ֮УȥԼͺ鳾˸˼в̶ͬȵĸΪӵвٿɽҵĸɹɣֱü忪ҲݸҿɽҵŵТŷԶǾǺߣ
ճɰסͷƣ΢Цɨһۣˣһ˵ʮһѡһԵ㣬Ϊ߲˹Ӧʾ㣬ƼĿûУ
ŷԶһ㶣ΪճϴβڳίҲôһ˵벻Ȼ㣬ȻճҪյȨʵɼԱݵķչ˳
Ǻ£ȻǾ˫޳ɵģճϴ˵ķչҵٽũҵõķչЩ޳ɣֻΪǵ߲˹ӦأȴͬϾϴѾ˵ùˣ뷨ȻãȴһܹеͨԶ̤ʵصǰĹ
ȴǺͬճɵ뷨ǺһЦǣôһ˵һˣ¶ҾûصλòΪʲôأ
΢΢һЦΪغ͸߲һݾǱȽƽ̹ĵˣҽͨȽϷΪʡԽʡã߲ظǿٹ·һطľкˮԴḻֲ߲ˮԴǱزٵѽ
ճ΢΢һ㶣΢һǵ˼һڱŷΪϼҸ߲˵أʲôֺ͸߲һǱ˵ֵ߲ĺûȻָ߲࣬ǿٹ·ȡһ֪
ֻŷԶƺĿð˵ıƺҲˣΪǻôһﲻɵø˼ֺøС
ѽҲۺϿǹҲȷطȽϺѽѾʮˣ봺ڻһʱ䣬߲˴ﲻѶٹũϾ£ҲȨǸʵɣͶҲ󣬴˵أ
ûлúܹ㷺ͬճҲֻþ¿ȻֻҪųȥҪһҵ쵼ɲȻ
ĿǴʵؿԴȻǼõģҴڿʼ֮ǰôһʱ䣬ũ¿ʱ׬ǮԸģؼķˣ
ҵΪ鲻ھڻһʱ䣬ũ¿ڼƶĲҵǮũǿ϶ԸģǻҪػ쵼ɲǵίģԼѡԸΪԵ㵥λĿԲμӾ
䱣ȫˣҲũбҵ֮󵱱ȥ˲ӣתҵֻ֮ص˼̼أһһɳĸɲũʱΣ൱˽⣬֪ճɵȷΪũ룬ǸΪϼʵµʱˣ
Ҳ޳ǵһõ߲˵·⣡˾Ա鳾˵ˣٲ뵽طȥ󲿷ֲǺҪĳίμӣֻճίǣÿһγίᶼϯǾǱ¶ˡ
վްŷԶ̾һ֮ԾճĿʵҪǵ߲˵·⣬оʵǲ󣬲ֵίС¹
ĿͶҲѽ˵ũǶڼèţиҵȿǮҲԼΪƶĲܶŹļʣֶΪأ⣬׬ǮȻһһ·Ȼǲģ
ճɺǺһЦ׺鳾˵ĲõĲ˵·⣬Ǿôಿڣû·Ͷ·ǲ뵽һϵġ
Ŀͣ䱣ȫϣ˵úãǾһ»ͬ־ǵ鳤ɢ֮ί֪ͨȥȤ׼һصĲϱ
ͷ
һʲôҪ˵𣿡ճ˿ĿתһȦͣǵϡ
ǣ鳤ѾûϰˣҲ֪ûУٽĩҲ࣬е㲻ѽ
Ƕˮһڣо˵Ŀ⼸ڵһʱ伯еڶĴϸңʱץ˸ţί˭֪ƫƫʱֲ
鳤ôһ֣ʱ˭᲻ԸⶥԲ˳ֻҪɺˣһ쵼˿ȱʱ쵼Ȼˡ
ʱֵֻⱳճɵ⣬ողžȫзΧڿչжһ˺ֿ죬ճɺúݵģ
˵鳤ҵˣ˾鳾Цˣң϶ĴѲǷйʱ򣬷˼ļһڶǮϵǮм֮డ
Ҳ֪һ鳤ôǮֻǱ͸ģʱ֪鳤ֻΪ͹ľӣΥΪվֹǱȻģͰ⼸һﶼˣȻҲ֪޷˵ģֶѾתоˣ
תоˣϲһ㶣Ȼ۾ճɣίǼ湫ֳ֪¶
оְͳͳ͵侯֧ȥˣճɵȼһһڣ֮ٿֱ̹ϲôϹˣ
ϲͷһæҡҡͷûֻǾþǷˣҲӦоɳԱ֤ܾ֮ѺɣϾǷҲȨģ
ͲֳˣѾѶòˣ鳤̰ܻߣְȨ˽ָʹռɽڰӺвľѾʡίʵ˫棬ʡίѾͬˣ
ԣٿһָ̲ĵڻҵĵذϣϢ̫ͻȻˣȻ֪ճɲʹ˰֣ȴû뵽Ȼʹˣ
ֿг캣ұۣһеĿʯ̸У׵ȵȶ֪һɺ»֪ø࣡µʡίѾ׼˶Ժֵ˫棬ζʲô
ѵ̧ͷһ۶ί㣬̴ƯŮҲһĻʧɫ
Ѿϰ˵ĽʳŮŸոհĳѧǩ֤кͷѾ˫ˣҲ֪˵Щʲô춯صֻؿػſһѪĵȥ
ôˣߵŷԶһæ֣Ŀһճɡ
죬Ͽ֪ͨҽԺŷҪҶճɼˣ˻֣æͳֻͨ120ȵ绰
ճɼͿ˹ȥһ˺ֵװƽˣ˫ѹؿڣ
Ƭ֮һٵľȻ


569 ͷԷ

ˣҶȥɣճɻ˻ֵ֣ѪȴԤϵõģ벻Ϻôܲסѹֱʱ򵹲εĻţ˿һ˵ʡίԺֲȡ˫ʩ߼ɱ
ȻֵֻҪ캣û¶ЩСϺ׶ʲô⣬ʡίĳ쵼϶跨ȫģֻǴ˿ʡί˫ֵϢЩСϺѾΪӣʧ֮ŵѪʹȥҲ֮УֻǣӲ汩¶һ⣬ֵֻⲻС
ճԭڳίʡίԺֵ˫Ϣȴû뵽ʡίǻμ캣ĵߵϢȻμҲ˾ĵˣֻݵӽҿʡίֻҲһӿ
ϲصйֵİ칫عţͳһ̣ŵȼ̣ݺһڣŨŨ˳źڽԭ𼱻ǵ齥ƽ
Ҳʱ뿪ˣϲݺݵһڣ̤ߵɳѾΣˣһֶ̣ʱˣǲ㶯ĻյģӾϴε¼֮Ҳ˺ܶ࣬Ĳ٣׼ȹһ󣬾ͻطǸԶ뿪Ƿ֮ء
Щ׬ѾˣΪһǮðôķգֻҪ뿪ݣһжûһ˿ϵ
ȻȵһΪĻᣬȥʡǣȥǲμӻĻᣬȻ֪ĵϷķɻ
ϲڼĻŲɣʡί˿϶ϣܹ֪ȤĳʱʧζϺξƼ츲صı仯ʡίҲ׼˰ɣ
ݺݵһ̣ϲһ˿ɫУٵˣճһֵ޺ӣºֱ˭ݣ
칫һ󼱴ٵϲͻĵ绰һ̵ָ͵һĻҽƮ¡
绰̵ļţϲһ˶ץ绰ιãǹϲ
ϹѽʡĹŵƽѽɶأôʱŽӵ绰绰ﴫһˬʵЦϲһüͷչŻͲǺһЦϹţⲻոտίأôΣ
ϲŵƽǴɲѵͬѧͬǹϵͳϵһֱ
ˣͶһ飬һǸ飬ⲻոʡί鹤һٶһҪȷڼİȫȶ꿴ǲƽһѽҲԽԽⲻҪھٿȫоֳֹˣ
ϲһ㶣ϲ֪˿ǧֳܱκ쳣ĺһ΢΢һоֳֹ飿
绰ǱߵĹŵƽƺûвϲ쳣ǺһЦѽһιڴڼİȫȶǳӣ¸һھٿȫмֳ飬ҽ绰֪ͨ¶ģ
Ϲˣɲһ·ˣȫʡо־ֳͳһӰɳɷԴӽ
Ϲţģҿ϶֯ţϲǺЦϢ֮󽥽
ϲһ΢ЦŹ˵绰һξʡҪͳһҲƵʡһ˵ģǰ챦ӸѾȥĵţ˵Ҫȥһʥڵĸо˳ɹɹ̫ʱе㲻⣬һѶӿڼ㲻þֳȥˣܳȥȥ
˭Ҳ벻ίƾȻתֱ£캣ɽͱߣѸٵıʡί˫棬¿ճɽĿȻˣõ׼գһﻹЦԼĵСùͷԴ֮;ֻ¿޶޲ˣ
ǲбҪһһô˵ҶһȻѾ׼磬ҲںǲǻʵдϾֻҪԼ˫Ųŷ޵ϣ͹۷η˶Ѿ޹ؽҪˣ
һ֪ͨˣһĿڷզĽһһС©Ϣǻ֮ӣ
Ϻʡίί칫¥ʡίǰ칫ҡ
֪ˣμüͷšһӣֻҲ΢΢һ˿ί֯ίίճͨʡί˫鳤ֵϢȻ˹ȥζʲôζ永
ּճ֮ǰĲ̫ھǱˣݵȻмʡίίǣ浽Уζʲô
ճɣǵ쵼ɲ˽ְȨĲȡ˽ΪǼģݵ˽⣬Ҫ˿ʡίᶨ֧ǣܷŹκһڶ棡
ǣôˣճɵͷ΢΢ЩҲ͹ĸѰҪϴ£δ͹ֻӰ죿
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ճɷֻɫЩأڳίϻʹȥѾһһʮıʡίǻμμҲܳԾԾĲڳίϻʹȥԾί֯Ȼ永ˣ
ճɳԾʡίǻμһ׵¶˾ģ̰Ϊɲ棡
⼸仰ɲ˵˵ô򵥣ִѶȲ֪жǣ浽̫ˣʡίίСһСɽĴ峤ȵȡ
ȻμҲ⵱еľ޴ȵģμΪϺʡίһ֣ҪάϺȫʡŽĴþ棬Ϻĸ
ʱϺʡѰؼѰǣϺʡļʡίίһͻɻǲǻμΪ˴ֶϧϺߣȻҲųμԵ͵ӵȴȡִֶΣ
ĺô̫ˣȿһλݺݵĴһУֿȫȺ֤μʡίǶ쵼ɲְȨ̰۸ܵ񣡸֤μҪϺһ췭ظĳ׸ıľģ
ϲмգճ֪ģ永ԱǷʱ·ĳ׼ճɾͲö֪ˣΪ֮ƾʱ̶Թϲ˱־ѣͷ룬ճ绰ͨί鳤칫ҵĵ绰
ҪȷǲҲӵĴ㣬ϲȻ׼ˣ˿̺˫ϢһʵȻǵһҪ·
鳤֪ͨһ¶ǣίǣ֯ĳ񸱲޵Ԥ׼һ£һߣһ¸ӵĹ
΢΢һ㶣Сһ䣺ǣǲҲһȥ
ⲻѯһ䣬Ͼί鳤ҲǸְÿҪίССĹﲻ֪ж٣ίָͬĻҪί
Ҳһȥһ߰ɣճڵ绰Ǳߵ˵
ɫӵĹ˵绰ֱ˫ˣϢһʱͺˣôûϲ׼
񣬿Կ϶ǹϲȻҪ׼·ˣԹϲԸȻܣֻһȻûд绰Լѵɽ߶Ҫˣ
ɬĵȼһ̺ݺһڣһֽ͸ӿͷ


570 ɱ

ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣֹ˾ֳ绰㱨ƿճճͷҲ̧ˣ֪ˣˣСг绰һˣе㹤Ҫ̸һ̸
ıʣճץ绰ιϹճɣ
ǣ治˼ϲǺһЦһٿᵽɤճɲԼҪ·˼ɣ
ģǣղҽӵʡŵƽĵ绰֪ͨ¸ڽμӹ֯һ飬٣
᣿ճһ㶣˫鳤ֵϢһ캣һϵĸɽûʣһϵĸɽҪᣬһеĺѽ
ãȥɣȥɣǵöЩȽλֽЩ֮ģճɺǺһЦ֪ǲиӸ߲ε˲ˣϺʡί˻ûа취Ļ飬һԿ϶ǾǹϲνԻһȥأ
ллǣллǣϲһԭΪճɻԸԼݣ벻һȻһڴӦѧЩʲôƨԵģӽ˾ǰźһ֮󣬾Ҹ˷ɻԶ뿪ط
ˣϹˣֻھﳤʶѧʵõĶΪãˣ¶еæȹˣ
ճɹ˵绰һƨϣԴʹ΢΢ŤŲӣؽڴһž
΢һ²ӣֻһ벦˹ȥ
ί칫¥ίǶΰǿİ칫ҡ
ΰǿµ绰üͷһճѡʱֹ¹ĸǣмίǣ֯ȥ鹤ζʲôһƾˣճҪŻˣ
һֱΪճɲƣҲóһɱһ¶ѣû뵽һĺýźۼĽ캣ߣֺܼʱķų鳤ֱ˫Ϣˣʱһߣ˭Ҳ
ݵĴСԱ˭˵Լˮ˭ƨɺûе㲻ɾĶճ߾ѩССĹԱȻ羰ӡֻճĸҿݹٳĸӣ
˫˺֣캣ճֻҪݵĵһȦȻݾ£ȫһһĽݵļƻΰǿճɽݵľģǣճֽҿݸӵվųңʡίǻμ֧֣
͹ֹһɫ壬ʡίҲǻμʡί˵㣡ΰǿˣ˳¾֧֣ƺҲ͵˺ܶ࣬μʡί˵㹻ȨֻԼѡԵһѣﲻҸһ˼ճǲûҿݵĸӣ
ʵֿ֪ԺֻܴԼȥʵˣȻﻹһ˿ңҲÿյЩɽҵТѣһЩ쵼ɲֱռпɽĸ˵С׼ף˵캣ϲЩ˸ֱƿؿɽҵ
мί칫¥䱣ȫ칫ҡ
ã鳤֪ˣ䱣ȫ˵绰üͷһճһεĶֵúܴǳϵİг캣ˣʡίԺ˫ϢȻճһҪݵĹٳһδ
ݹٳķѾòΪмίǣ䱣ȫݹٳϵκĿί쵼󷢲ƣĹԱȻ޶ԣݵ¿Դƻɽ⸱״еί쳣ίΣ
ȻҲ⣬Լʵԭ䱣ȫûίȥռпɽĸɹɣҲûз캣һֱĻݿɽľӪݸɲķ񣬳ж·һ죡
мίǣȴҲû˵Ӽ׷ɹׯԣҲֻеȨȥСõһ֤СӵκξӪȴӲκ
֪һᵽģֻζû뵽һô죬һֿ籩ķʽǳ鳤˫棬гڲ֪״±ߣ֯ڳίϻʣ
ճȻʮͷȴһܶڹٳϻһӵĹٳҪ̣ɱϣûлʱ򾲾ݷһлᣬһУ
ֱʡί˫棬䱣ȫмίûκϢ캣ߣڳίϾجĶʹȥճȴĻ̵̻ĵڴίǣ֯мίȥ߷õУ
ʲô⣬ֻҪڹٳϻˣ˭ܲеζճһĴҪʼݵĹٳˣ
ֻһζĹģֻж䱣ȫ֪Լôˣмίί쵼¹ģΪмίίǵĹ֮⣬Ĳ࣬ڿһ籩ĹģͲܣ
ҲǸʡίָˣ
˼Ǽˣ䱣ȫϵİ칫绰֮ͻȻıע⣬˵绰ͳֻ
ճɵȼһһڣվڴǰ͸ŴڱХҡڵ֦ﰵ̾Ϣһһη籩ɶӰ죿
ȺȻϣе̰ȫֻϧǲ֪һݻʣ¼ɲί˴ЭװһܹתҲֵ̨̣Ҳڳίֱ˫ϢѪʵԭɣ
΢̽СԴǣгˣ˵Ҫ㱨
ճɵͷ
ǣƿ˽ֱߵһߵɳһƨȥ⼸ĹɰۻˣȻЭί䱣ȫĹ˭֪гίճɵˣͼСй㱨Ǽί䱣ȫ˰裡
죬̷֧һ£ճͷһ֪ܱԤƵĻҪأȴһЦץ칫ϵ˹ȥ
ǣĳ飬ʮһĺܶ쵼ɲв̶ͬȵȨı˽ΪвٵԸռ˺ܶĿɽЩڶ໥ᣬΪڶıɡ
Ǻݺݵһ̧̣ͷһճɣǣô죿
ճ˵֮⣬永ĹԱʵ̫ˣʱһУֻоںܶطװӶת
죬Է˴ͬ־ǱųǰѺβ˵ԭ򣬶Щ΢ҪһĻᣬȺɶӰģҪݺݵĴԲݹϢҪȺڿǵί״̰۸ܵľģ
Ȼ˵ǳϵĻճɵȴƽûϵǿҲûзˮľţͺֻǼ򵥵һ㡣
ǣˣǻĵ˵ͷճҪ¶ݹٳˣһľҪЩһ￪һֻҪɱˣ


571 ͷԷ֮

ҽԺĲڡ
ôˣһ׿Խİƿίֲ֯ģֵ̽ί㡣
̣ܰСŷƻӭȥӹĻˮ£ȥˮ
ǼСѽͷ΢Цſһ֣ôˣõ˰ɣ
ֿЦһҡҡͷûʲô£ѪѹеߣëˣϢϢͺˣ
һ죬һεڳίѪʹȥǶ˶ˣδؾʲô£ʡί쵼ڿôϣȻῼǵأҲȷ£Ѫŵˣ
Ҹոί˵˹ϲҪȥᣡͷһۣյֻˣ˵
ŶŶһϲмյϢ֪ģϲڹϾȻҪμӹĻ飬ճֻô룬ճҪһȷѪϲȥǲμӻ
ϲһ˾ͺñ˴󺣣صգճҪȡʲôжֻǲˣϲݷĹؼʱͻȻʧˣճȥЩȡ˴ʩ쵼ɲ
ѵΪϲίίһ棿ĿŹϲЯմݲȵĴҡڵ뿪
ԶʡҴ绰ˣҷúõı壡ֱĿһ㣬Ȼɫһ㶣Ưһ۵Ц͸ҪúϢˣϾҪɲʱˣ˴һͻкܶ±䶯ɾеæˣ
̣ܰˮСŸˮƿ˽΢ЦҡҡͷˣСţҾ͹ְôˣһûίȥˣһѹأ
ֵͷһ֣Ҫ̫ˣúϢŶвٹڵأ
ֵеƣػ˵ͷӰʧźһ˿䳰ôشԵĻƿŮˣ캣ĴҲί֮أ
ղԼ˵Զʡ绰̻ȸԾѵͲܲĿⶢԼǰȥСԹһ룬ʱԶΪʡίίʡݻ޶ôͰ͵Ĵ绰Լ
֮ô˵޷ҪסΪǵشԵŮˣճɻûвȡʲôͲӵһԶȫ˵ȥˣ̹״ӿܴϲŻЩС˶ѣ
վǳ֮ƣ׸ʲô취أִӿڴһ̵ϣ䲻һֻСժ֣̽Ĳûкãôˣ˵ҽԺĲ鷿
飬飬Ҳ黹ôСţȥϸְְˣֿЦһڨڨĴȰĿС߸߾Ůһ˿ʹɫ
ţȥ֣һͻСŴҴҵؽһţӽͰԼСҴҵ˳ȥ
ֿŮʧıӰ΢΢̾ϢһֻϸĲ绰
ƣȶ˵ӰҽԺ쵼ע˳һص˿ǰǶԷ˶һһȻ鼫ƽ
֣ʲôΪشԵĻƿŮˣʱԶٴҲҴ绰ϵɣο㲻һСӶѣҲ֪ʲôʱһСľͳӣ
ʡίǻμ캣ĵʱԶʡίʡίίϷɧѣ϶֪ĶҪЮԶϺֻ꣬Լ֪ôģ
ʡ쵼Ļɷȫôĵط˶٣ѾŪŭԹıˣѣ
Զȫһ仰֪ӸݵЩڸʲôѵϺʡίܰôָʡίίҪĻξ۲ܾ
һֵرˣԶǰϳʡôûоһЩͦ
ݵڵ϶벻Ըģ²ԸģԣԶ϶϶ֵòʰʡίץͷһɱ
ȻЩǰ캣Ǹڴ浽˷ܴʱǸӲŶ˵Щ
ֻڶǸȴѾݵʵˣȥһӣɺܲҵĳǼֻͷ֮һ
һЩ˲ǶشԵĻƿôǼʶһֶΣΪֻڴ湦Ҳǹٳϴģ
һͳֻίճɵֻ룬ԥǲҪ²żֻ֪Ҫ绰һͨһжòһˣҲ绰ܸıܶܶ˵ˣЩ˻˶¹ڳ쵼ɲΪ
ͷŵɫëµķ⣬ǰһ׵Ĺ֣κǵɫѵȥǽԫ֮껪
ңֻҪ˵һԼ֪ϢͿȡĻᣬҲҪż̸һЩʡίԶ飬ʡίҲԼɣõʡίȥۣ
Ļμһ˰ȫȶľƣζֵĶҲܲһʧ˲ģݳô¶һʡί쵼ӵ˸ϵ
ԣӵΨһĽɱ캣Ϊֹϸһͷ˼·ذɫĲż
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ճɻĺǰļֽ̧ݺݵһڣ̧ͷһǰмίǹңϹȷЩ϶ʵģ
ҵʹԴﰵнңŵʱ䲻ݵξƣӾѾȲȥǮˣԳȣȻЩ̽ûü֣ճɾͺճһȺȺ̰棬߸߾
ԽԽϴ׼Ļ˲٣ͬʱҲ֪һճ֤ĻᣬֻҪճôԶ͵͵̵ôǿ
ǣҺȷЩҸͬǾϸоȷģһһֵ˵ңÿһӶԹʵģöе֤֮Ÿ㱨
ճɻ˵ͷˮˣʱ䲻һʱҲճɴӼίɲԭ
ϹɵòŬһҪһһߣǾԩһˣҲŹһӣ
ص˵ͷճɵо˸ɾ
ճɵֻͻȻͳֻһۣȴίĵ绰üͷһšͨ绰ιճɣ
ǣʱкҪ㱨绰ﴫǽεε㱨
˼֣绰˸


572 ͷԷ֮

ճһ캣ұۣίѹİ캣Ĺϵɲ¼ô򵥣϶֪캣ٵܣĪѡһŮֹؼʱѡһĻƿʽ
ܲڰ칫أмίĹҲڣճɺǺһЦָ˵
绰е˼ƬȻ˵ãϹ
Ǻãǵ㣡
˵绰Ϲһ˿ˣʵزҵһһҪĺܲף캣֪Լһ˲Ź֣ƽΣǰȻòһ
캣Լʹڣǰƺһðźİ׻ţ̲סһģҡ³һҵĺӭľһ
ǰ紵ҵĩ˲ʱĴԸеһ˿㻺ָŬĽǸӵųԺªȻ˶ģһǲܷϵģǾ˵Ĵڣݻû˸Լ
֮׵ģⱲҲܣ캣̰ԼŮ㽿۵壬ԼҪݵĹٳȥܵͬսѣȴΪ治ò˸ֵ
Ȼ캣Լĵλ϶ԼķӦ죬Ҳʡίǻμڳίһ̣ͻȡж
һ룬ͺܵö࣬Ȼ캣ǻãôЩٶЩ飬ҲЩı˰ɣ
ͣߴˣ
㻺̧ͷѾ˳ذ˳ţȥǲȥٿٴԥҲδػԼǷȥҲصأ
ǸƯŮϸ۰׵СְڳϣȻ̹ǣȴɲһҰȥֻǾص³
㿴ǰİ칫¥ԺͻȻղҽԺ˵ĻΪǵļһܰԼɸⲻ֪캣ǸʵҲһöʱӶѣ
Ҳֵ֪֪ʵ֮󣬻᲻¸߰ͷ­ճɽеκǰôѡ񣬲ʶ֪Ͷ״Ҫľʱһṩмֵģ˼Ǽˣĺһ
ߵճɵİ칫䣬һ°칫ҵţճɵǸƯŮѸ̧ͷܲãǸո˵ˣֱ֮ӽȥ
лл΢Цŵ˵ͷָֻĹ°ģٲճɰ칫߹ȥҪţ뻹ƿ˽ȥ
ҽԺ
ɫȻĹ˵绰캣Ѿû˼ĵ绰˼͹˵绰ҪҪ绰ͨͨ̽һԶǱߵ̬ȣվǷ㣬ߴ캣ϵʱתĨǵȥϵĻҲܸأ
ϵĺڰⱲģѾܶܶˣΪ˽ǮȨۣе̫̫ˣ
֣ôˣ಻úȻûҵúˣһؼҸһ࣬ҲһҵգСſһ֣Ϊζء
ѾͷΪˣֿŮЦݣͻȻһᣬ磬뵱ûеһˮͺˣֻôô
֣ŮʲôΪѵģСչһЦٿЦһ֣ҪǰЩǵĶȥ
̾ϢһŮվϢˣ˿ݹͻȻһ˿ΣѾͷ㲻˵ҪȥӢһôȥѧУôѽȥɣ껹кóһʱأ
СŴϲȸԾеɻʣ֣ôˣǰһֱȥѽ
ɵѾͷˣߣһȥ־Ҳˣڰְͨˣ㽫ԼֻҪǵýǻְ־ˣˣǧҸŮֺǺһЦȴһ˿Ī˸У
֣˵ʲôأҽ˵ѪѹߣԺҪôƴˣòãСŲĶţߵǰֵĻСԴߵزŰְֵؿڣðְְѲԼĶͻȥĻҲ׵һߡ
Ҳ֪ûйĻᣬ̾ϢһظŮСԴѾͷԺúѧϰúˣ𣿡
Сŵ˵ͷȻװְ˵⻰⣬Ǻĵ˵ͷ
Ҳճɽ⣬ֻ캣ߣ߾ģҽ컹ǸŮ˰ʾһ£ֻٶѵûеŮ˻ʲôľٶͶףȻƵȥ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ճɫ糣˵ȻѾԤϵ⣬ȴҲû뵽캣永֮󣬸οṩֻһŵһǣ浽ʡίίʡԶĹ
Ų輸˼¼ԱĽɫ¼ÿһ仰Ȼδ˵ÿһ仰ʵģЩҪͼ첿ȥʵȻǣ浽ɲίίҪʡί
ǣ֪ôˣͷСŮһŪ½ǣ̧ͷճɵ۾
ճɵͷ̾Ϣһܲʵݵ״ʡί쵼ˣ֮ûвȡжǲֵ̫Ҳ;쵼ɲѹϧʡί쵼һƬѽ
ʡί쵼֪ˣô˵μﲻҲ֪ˣͷ𣬻̧ͷһճɣճɵĿҲĿഥ΢΢һ㶣ֻ·ڰããıѩ磬ܰããһƬκλȴƺһ˫۾Լ·ԼѾһ˿ңľһ
Ҿȵͣıʣֵؿһ㣬ȴĶͷ΢΢͸Ȼ˿յ¶ȵĲܸߣţҲˣΪԵ޹ʵĽгڷԼڣڣǿɾƺҲ˵ˣ
ǣԲҸղź˸جΣһ죬˸оԼˣʵеݣ
ճɺǺһЦܲģڽŵ˼µʱпֻܻþЩ֣
ˣʲôϢûУճһ̣ղȻֻǶ̶̵һƳȴѾ￴㹻Ϣ
ֻճζû뵽캣ȻӵĿӴʲµڶ࣬ѹǰίҷͥ
Ȼ֪εʱ˶٣ֻԾ·캣ӴĲƲͿ֪永Բٵȥ
˿Ѿָҡҡͷǣ֪ľôˣ
һ٣۾İԹ֮ɫ¶ţһıݣǸǣṩǷǳʱģҲкǿҵĸĹ֮ģʡί쵼ǰ˵˵ûȡ
ܲģôʡί쵼ģһʵʡί쵼ӳȻ⣬ṩȵȣ
ճɻ˵ͳֻ˵沦ͨʡίǻμĵ绰


573 ͹Ѱ

ݵԽĽÿ춼пƼɲ˫棬ݹٳѾ
صıƽҲĺһݵƣ˲
ΰǿݺݵһ̣³һŨŨΪίֹµרְǣݵЩ¿ƴƼɲƺһֳĿͣ
Ҫѩˣΰǿﰵ̾ϢһʡίǸɽĹϵȾһճɣɽҲδعãҲ֪ϲǲˣһֱûϢĻѾˣĹֳ׵Ѿˣʮа˾ŹϲϺѾԶ߸߷ˣ
ҲҲȥ׼һĻգΰǿҡҡͷԼȻڶ̶̼·˴ı仯
칫ϵĵ绰ͻȻѶΰǿ˼صʵüͷһ壬ץ绰绰Ǳһٵ֪ͨʮӺٿίί飡
ʲô⣬ô٣ΰǿһ㶣֪ڵ״̬Ҳǻ̻̲գճȴƺʲôҲ֪ί鳤λϱQ
ǣҲػشСȥһ׶εĹܽᣡ
ã֪ˣΰǿ˵绰ܽᣬʱճɰݶüȮ߲Ŀݲݵ仧߲أʲôܽģȫдСɲ঵ķж
ίί
ճͷǰĲϣ̵ָʱطһҳһҳֽд֣
ճɵѪȷסݵĳίǣҲֻճɸڽһصίǺسͬʱ˫棬һƴɵӣѹͲǸصĹܷչ
ѹû˸ҳ֮ճѾǣ
ǣѾˣճҲһ䣬Ҳǿǽڰųճһ䣬һί鳤Ĺ
ճǹôģ֪֮ôЩһһεĻᣬչʾѪͱʵٳͬԶǿΪ
ļճɶˮһڣѾҪÿҵע㲻еĿⶼעڿԼˮǩֱʣǴҵעԶ
ճɷˮĿһһɨڼί䱣ȫͣƬ̣ͬ־ǣдҹأίͨһһ׶ķ
䱣ȫͷŭһԼ˵Эһεķжȴһ㣬е漰һĸɲڴһɲŻ㱨
һ֮£䱣ȫɴ˦ƹйӸǣ벻һ﹤ܿˣһܿͺͼίǹҽ˲Ĺϵ
䱣ȫͷԹŭ쳣ĵȹ˷һҪúõʰУ
ͬ־ǣĿѽ漰Ĵϵ쵼ɲʮˣһ쵼ɲһˣճɵܵͳȫûƿһеĿУȻ˼׼ͳƳʱ򣬻ǳһ
ݾίԼعԱܹǧһ㸱ϵĸɲڼʮ֮һֻȫʷĸѰͬ־ǣҽ춼ҸǴ绰㱨˰
ճɵƽǣ˭ܴһɺɸֵζ˶֪µԱѾˣǲǸöԴϵĸɲˣ
һĿճɣƺ֪ʲôӾ׵ж
Ҳ¶ˣճɴ̺ȡһ̵ϣݺݵһڣŷԶ̧ͷ͸ճƺеӰӰ´¡
ΪʲôأΪиĹֳȥǷɻϵϷҸŮץˣһݣӴǣڰ﷢գһһʿһģ
ճɵе٩ζȴ˵Ȼϲ϶ҲճɵĵˣһŸɻ˻ôɫĵϷŮˣϹѵǰ˱ûŮ˵һΪݵίǹֳʲôŮû
οϲأڹ͹֪ܲ͵㣬΢еͷԵĶ֪¶͸ŹŹ֣ճɾô˵ˣ˭һɣڴҵԽĸԶڼǧ֮ңķһܹɵģ
ڳ¶Ļǽ컹֪ôȥأĸɶСѾˣһָǺڶıɡ
ճٶ׳һöذըСָ֤ϲ
˴һ˭֪Сǹϲĸɶӣܶ鶼С洦˵ǹϲҰС඼ָ֤ϲһιϲڽˣϲˣһԶ
ίˣ캣гܵ
ίҰһƬ캣ţеĸɲȺڶ֪¶캣·Զˣٵˣ
˿̳ίȴûм˼ȥЦˣÿ˵ƨɵ¶ɾճɺ;˾鳾ϲӵȴľ˫Ĺޣʡίίϵ˶أ
һζ˾ǵĹͬ־ˣճɺǺһЦֻ˭ûһ˿Ц⣬ǳɭȻɱ
ϹѾھزŵĻ̤˻ݵ·ȴĽǷɵϳͣ
ճɵĿɨίǣһֱķôҶǼǸ˼ӵЩɽҵٹɷݣÿ֧٣ȴûмֻǺŷԶͬ־ˣÿյһʿԼļ¼ңһʼѾҽף
Լһ٣ҵʱʡίǷӳǵʱָʾң˵ıִҲˣ
ҲЩ˴ͬ־һӴҪǻڹĻᣬǰѺβ˲Ŀģ
֮Խдᣬͨһ֮⣬һϢѾϱʡίǡָʾһݵĹԱܰѾʡί֯ʡί칫ңʡίʡίȲѾִС飬ʡί¿Դ飡
ͷճɵģһȻҪѴһ򾡣
ȻһеĿĶΪ˱ȴԼȥ⣬һĻһ˽ӹһ٣ֻԺҲճˣ
һЩӣĸ˲ǹĵģԺֻճֶҪƵߣ
ʡί͵ճɺǰһļˣһʲôҪ˵ûУûеĻɢɣ
û˵ȫžһƬ˭֪Ժֻճɵ£һǿƵг
ɢᣡճļ̤˳ȥҪ°࣬㱨˿϶ܶ࣡
ȫ߳ŵĸѰμȻ޳ɷڣȴԸ⿴ȫίίһȥԺ˶ԣ
һؼеȫίһȫΪĻμҲܲо޴Ӱ


574 ǣһȫ

ڶ죬ʮʮķ֣ճȫίίӭʡί¿ʡίСһˡ
¿ίίϼ򵥵˼Ҫ޷ǾҪίͬ־ޱȽ߾ȫϼСĹơ
ճɴίԹСĵʾ˼ĻӭʡίСίĹʾлһеĹλְܲȫϹС֮Ļ
СȫίдȻʡί¿סдԺС棬ʡί쵼鹤ȻԸҡȴҲίʡί쵼סддСԺѡ
ﻷľǺͨķӣװ޵ȴǼݣʺ鹤쵼ľ
һŹСʳסУʱѾ÷ʱ䣬ճίȫ峣ίίдСʳʡίһС
ʡίפݣճί̰۸ܵ¹ԱĴڽܲչίżȥעһ½Ⱦˡ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣʡίõ绰ƿţСػ㱨һճ̧ͷǦʣǰİ칫һŷŴ˵ͼ
ճɵͷץ˵绰ιճɣ
ǣãʡίǵ齭ӣͲﴫӵлҪ˵
Ƭ֮󣬻Ͳ˻μЩɳƵճɣʡί鼴ذɳݵǻкܹı棬ҪľƺЩ˴ͬ־ҪԽһӴһ쵼ɲѽ
ǣˣճɵͷһεݵĸܰǣĹԱ̫ˣһеĻݵĹٳҪȫˣһʡίϢ֮͹
ճ֪μ϶ҪԸǾɻᣬȻΪԭ绰
ճɣиҪ˵һ£μЩͳճɵûɵһĪֳʲôıʲɣ
мίǸҴ绰ˣڵ绰ĵһεѲСо̸㣬Ƕݵıֺ⣬˺ȤתһûȤȥмί
мίճ΢΢һ㶣ֱĸеСˣмίôԼȥмίݵİڻûжۣʱԼ뿪ȥмί
ǣݵûȶʱ뿪ݲʣ˵ŵģһҪݵȺ¸ĵ·ô԰ϣճɶŵ绰˵һ˿ȻЩƺûһطԼ飡
μڵ绰ЦЦ֪СӾԲῴмί־ͳȥȻճͽزţ󱸸ɲˣδǰ;Ȼ޿
Ҿ֪СӲݸɳǲݵģμǺһЦѾؾǣݵԼգӸһ֮󣬾͸ùעݵķչˣϾҪʡ˴ˣ
ǣˣݵĹصǷչչǷչճ׻μ˼ֻԼһ˵״϶ά̫ʱ䣬ٻһĵĴƱҪɢһ־ȥ㶷Ӱݵķչ
ʡίֻһھˣٽأλŶæչ̵㣬ܽȵȣĹҲǴݷ
ڹıۣճǲʸȥģ永ɲ٣ôʡίĹĹȫĳıݵδչ
Ϻʡίί칫¥ʡίǰ칫ҡ
ǣ֤ݶָҺ캣ˣϧ˰¿ɳϣֶ豭һڣҿһģһʡί˭֪
μû˵ҡҡͷֱѾʧĸɲ㷢Ҳã˹ʧ͸ݵĿɽҵ˵˽˵ôͷչأ¿˲ȡжɣ
ǣȥ죡¿ͷֽվ
μͷֽ̧˼ؿ¿ıӰʧüͷšһ
캣Զˣ¿ˣ¿ܹ֮ɫ̹Ȼ˵˫˵ĻӦԵķ
Ҳýһˣμﻺ˸Ȧ
Ϻ
͵ĵƹ鷿ˮɳϣ΢գǰĲ輸ϷһĹżμϹϾĶ棬˫ϥϣͦñֱ
μ鲻ѽˮ̾Ϣһ¼ϺôͲ֪ѡһѡѵֻԶˣ
ǣǣһȫѽμͷΪˣŽǷӳȡ֧֡
ϺѾȡ˺ܴȨȻһٽԶ¿һ߳ʡίίϺʡðôһڸѰûʡίڱ֧֣˭ţҪ˳ΪӸ
Щֻͷչã˺ܶĶճСһ˵ģǵķչܿ죬ȴҲ˳˺ܶ⣬ǵķչԺܶණΪۣԴļ˷ѣе˲Աĵ½ȵȣֵ˼
ˮٿ۾һۻμ̾Ϣһ
μͷһ벻ǶճС˿أȻǵ˵Ļֻʲôʱˣ
ͷȻɻ󣬲ȴǵ˼Ѿˡ
ǣˣμ﹧վɫˣҾͲϢˣ
ˮͷμ̤ȥĲϾͷڹˮǱżԱߣ
ί칫¥ίǰ칫ҡ
˸߲صسճɵȼһ̺ݺݵһڣ۾ǽϵͼ߲־ǲ뾩ٹ·ز˹仧߲ҲǳڽʡɱĿǡ
εسԭǸ߲طֹũҵĸسһγس֮󣬺ĲҪɳһҵ֤ճԭȵĿ꼸Ƿһճɵѹ
ֻͻȻճһȴǳĵ绰ɵ΢΢һ㶣½СˣôпոҴ绰ˣ
Сӻ˵أҲ绰ͲҴ绰ˣЦ˼䣬˼䡣
ͻȻһ䣺ճɣ㶯һĺ󱸸ɲˣȻ˵㣬ȥȴ鲿Ҫĵ⣬Լô룿
ճһ㶣Լôһ󱸸ɲأμﲻѾؾô鲿ʼ׼ˣѵҪʱ뿪ݣ
СˣҲߣճɳ̾ϢһҾһطúõĸɵʵڵĹݵĹѾ죬ҪһϤˣųԶ滮ͷҲıˣ


575 

绰Ǳ߳ĬƬ̣ηİҲ֪ˣŹ˶೤ʱҪʱȫصļ߶ӵҪи׼
ţ֪ˣллСˣճ֪μѾƽ˵Լ飬ô˿ȻǳڳҵĳοĽҲпǳڶİԭ
꣬ʱ䣡绰Ǳߵĳ絭ЦԺ뵽Ĳίһ£벿ίضĻԺķչܲ
꣬Ƿ̫һЩճû˵ȴ֪ȷΪԼãڵطһȨ֮ٽ벿ίһ£һ½չһЩδ;Ӱǳ֮
ˣ¸мίͽפɳˣ֮Щ鲻ܣֻܽݾˣˣггҵĴѧͬѧһֻ뷢㣬ʲôͶʵĻ취ҲУ
ˣҪȥˣ
ճɷֻƬֻ֮Ϣʾһǳ淢Ϣֻּʮһ֣һ֣
ǣѾ׼ˣˣƿЦЦݺǿְԹǰѾ˫ˣ永˵ر޴󱻳ְһеְ˴ίҲͨسְ
ճɿм㲵գҲһ˿С첻øȥˣڰ칫׼׾ùļɣ˶һݵȹɣ
ţһ죬˵ͷ״̬øճȥ鹤ãڼһЩļҪճɽҪȥأְֱ˫ĵطȻòȥ
Ͻʮһ֣ʮ˸һεķжˣЩεճɻе㲻ģϾҪˣȥһߣЩ˵ΣҪЩطĹԱ֪ίǵ֧֣
ȫȶʼնһطͷȴ£
һγгճԼĴµϣһ̨е̨еĲɷóһճųֹ̂вɷãݾޱ䣬Ҫڵ϶¶ȺģȺճһܴ¸ĵ·
һΣͬճί鳤죬ǸмֲŸȴЩĸˣһֱżȨıԵ벻ȴճѡǺ͹ҵĹ˺úܲճɺ⡣
ƫȴǸԸ߰ˣ˲ĸ鳤û̹Ǯ֮ʡίѾίίûȷĴճҲߵǰ̨
Ҳû뵽ʮʱͻϵĵڶճɵʶȻǸж£ΨиӾҵҵĹ㱨
ճɵίԺʱί黪ίǴسͯոµίӳԱѾж
һͣ黪ʹ󲽿˹ȥվڳţճ³ίίǲɵƲƲ죬ﰵһƨ
ӭָּ
ˣͬ־ʲôѽճָ黪һգ̧ͷһĳίǺǺһЦͬ־ˣݷ˲ٵ飬ڣκڿȵȣҪǻͬ־ˣ
ίͷ׷һЦͯ΢Цճ˹ֵǣӭ֣ӭӭ
ллճɺǺһЦ֣һƬֻ²̵ʱˡ
ǣ鳤ȥȱȲůһӣðɣ黪кճɺ͹¥
ճɵͷ̧ί칫¥ȥ
ίί
ճɶˮһڣ´ɱӵĸеһůͷһ۹죬һѾñˮˣɵ̾Ϣһ죬üǿ㿴ľôܲסѽˣÿջȥ֯һί쵼ҲμӣҪҪ
ͯԿһ۹죬һ˿Ľɫճ⻰ճɶԹʶĻί鳤ȻǹĪ
ճɲһ˲ģһ޹˼ɵ飬˭ΪҪ£캣һϵҲãһϵĹϲҲգƫƫίίеĸɣ
黪ϸĻ㱨һĹչʱ䲻ǱˣǴӱеسģίܶĹҵҵЩίеˣէ֮ûʲô̵ģȻıŸһ
ճҲĴ»ѡĵһվ֡
ͯس㻹ʲôҪ𣿡ճɵȼһһڣĿ⴩һͯͯæ̧ͷһճɣĿһճɵ񣬽΢΢һƬ֮󻺻վ˼
°ɣճɵͷʾͯ£Ȼ붼֪϶ͯż黪ˣΪ˲ԩκһˣе͸ͯȥ̽һ
ʵȻǲ⣬Ȼ˵ͯĳίǾһģڸ黪һѵһ£
˵ĵطͻнճ˭˵ģҲĲӰ̨ʣ仰ȷ˵˶ڹ͹޴ڵʵ
ȻΪί˵˸ϵûһҲδؾͲһ飬֮ƺ⣡ƽճҲһ۱һۣϲ쵼ɲǲΪϰıģ
µȴһݸոշȫĸѰҪͳĴڣʱҪ쵼ɲŽһģάְȫȶľ棬ȷȺڹһ͵ĴڣҪģ
黪ǣıԿ㻹ûܺܿɫȥѽҪֵ֪ίǣֵȫ̹ҪͳﰲţֵδҪգ״̬ôİֽأ
ճ˿̣
黪һ죬æվίЩŵؿ۾һСľճǰһ״˭֪ǵ˭֪ĸֵǲǾͣԼԴϣ
ǣҹûãҰɣ黪ʹԴһӣճôῴ͸ǰСϷҲ˳ճɵĿһ£һίǰˣʲô¶иȣȻҲԼĳǾճɺݺݵĽѵһЩˣ΢ʾһԼǾˣ
黪Һʧӱʱ򣬱ŷгǼģҵϴ磬ҲͶĿ࿴ǣıֺʧѽճ̾Ϣһ
黪ͷһճĲˬˣɫˢľͱˡ
ȻҲίĺܶ⣬С󣬳ǳ˶࣡ճһĿش˹ȥһһɨ˵ÿ˶ͷӲһҶȻǵС˼ճɿһ˿ճɱڣ˭ȥùͷ
ڶʲôʱˣа¾ҪˣȴĲһ룬һʹڸﶷǵĹ̬ȣ״̬ЩûĻûũǵλöǸɵúã
ճһǰϣĸٿٿշ˸žһڵϣһ
һԴøˣͷˣ˭֪ճķŭˣ뵽Ըί黪ҲǺĹճɵ֪Щֻδã
ȻԸֵñЩûĻũҪƾʲôҪڰ칫紵ܲţһűֽһľһ죬˵Ϊʲô
ɽ΢΢ͷĦ´ɵĲ豭ůů¶ȣ۽ǵƳίе˶սսĵʹԴ·˶һ㣬ȻǶճɱֳŭ
Ϊ֪ʶĻԹδķչͼԴȺ¸ĵ·Բ٣һԼЩʲôʵڲλˣƨһģˣǾԼĲܱûˣַܳӳУίң
ڵλϺúøɵģҺúøɣĥˣǮӣˣҷһ߳ȥһ
ΪڵλӣֻҪͿԸǣˣԺְÿһݶҪҵãõˣʱ׼ĸҹˣ
ˣһˣɽӯԼʮˣȴСһ仰͸жˣϡϡ
Ƕ黪ͬ־Ĺʽ·ĿԵᣬ˼ľڳίᣬᣡǣԲܴȥڹʹ°ӣһһҪദ
ˣίһϵйƻţճָ̣ĿһɨҰͷ̧סǵ쵼ɲﷸ֪ʶԶֵδǣݵδչҲҪǣһҪó
ҿԸǣίڻȱίЩλһʡίҪв
̧ͷ۾Ĺâ
ɽ˿ѾװݷˣһƣһԶﲻĿϣӶЩص˭ܱճøλ


576 

ί칫¥ίǰ칫ҡ
ëĴѩ׷Ʈ£̼䣬¶µѸٵһװ׵װֻװƬ֮ѸٵĻΪһˮ
ѩˣճɾشڴǰָһ̣̾Ϣһ͹ˣ߲ص߲˴ѾˣӶѾˣѩһֻº߲˼۸ˡ
Ϻʡί칫鳤캣ʡί˱˫ϢѾݴˣмίҲѾؾڵĽβö֪
֮ľίһ쵼ɲ֣֯㣬ίǹϲί鳤ˡ
ǣ鳤ˣ͸һϲ죬ѽҪˣ˭ĵĹ꣬Ҽճýսһǧأǰ˵ǷЩƻӣףʳʲôģһεãֱ˷ͨԱ֧֡
ȻҪճΪϸ飬Ͻ߿мίĵȡ֤ճѾ֤ˣʱۺϿʵչˣϾԹǰбȽصǺܶ˶֪ġ
ճɵͷɣ
űƿ̤˽ǣҰ
˵ճɵͷ̵ָһ죺ѽ쿪ʼ´ѩˣҲ֪ʲôʱͣȥ֮󷢸ļȥͬ־ÿѩֵ׼µũȥһһЩƶͥʵѣͳһ¸صΣȵȣ֮һеֿѩֵ׼
õģǣȥ죡ɽͷҲ̧һСϼճ˵ÿһ仰
Ÿֽ˽ȴҴҵվǣϾȥļȥ׼ҿѩǰͣˣ
ճ͵ǹе磬˵ͷȥɣȥɣиֵ߲绰˿ŵ߲˴ȫũϣ
ǣ֪ˣϾȥ죡켱Ҵҵתߣʱ΢΢һЦƿŴ󲽶ȥ
أôôżأСͷֽճһţǣȰɣ˷ˣ
ճҪ˵䲻ֻˣͳֻһĵĵ绰¶һ˿Ц⸱ģ֪Ȥ˳ȥ˰ˣеġ
ţˣ
ţող˷ɻһҪȥص쵼㱨绰ǱϡﲥԱ
ţ˳ȥһɣҶ괺ȥǴһģֻǽҪֵ࣬һҪȥοѼͥûʱ䣬λ˼˵Բ𣡡
ʱɣĻֻȥְ裬ӦܸϼҹˣϹسǹ껹Ҵѽ
ţѾðְСˣֱ𳵵¾ˣ
ҲãϹ˵ˣ˾ĳˣݰݣ
ճɿЦһֻΪĲǸܲöѣķչѾԶԶĳȻǹԱˣ˵ȴŹ͹ڹι˾ҪŹڰֻ±˻Ҫ߰뼶
ʮţճ˴ǰһίᣬݵǲ֮࣬ܽѾˣʣµľǴڼĳίֵలżƻԼοʷܶһߵͬ־侯ٱԼƶͥȥůȵȡ
ͬ־ǣѾΪ˹ȥϾҪӭӵĴͳգˣڴǰף֣ؼҸ
ǵһƻѾũʮˣ컹Ҫһֻ࣬ʱ˭˼칫
һʲôҪ˵ûУûеĻɢɣճҲ֪ҹƼȻʮҪһİ࣬󲿷˿϶칫ҵîߣϾˣʮһͿʼΪϵҹ׼ذµ˻治м
û˵ճɵɢᡣ
ʮһ磬ίճί˴ЭװӿοϽصƶ
ɺƶȺڼУίճеͬȺ죬еѯûҹ׼ʲôʽȡůʹʲôѣοʽһף⣬Խյʺ´ףԸ
أճίͬ߷ؾԺճ߽һ˵ķ䣬ͬе̸ǾԺòãϰ߲ϰߣƽûֻϸѯﹻʳõķô
ǼĻشճɵ⣬׷ױʾھԺúܺãҸǷġ
ճί쾫׼ճ߽˾Ժʳã鿴ǵҹ׼ʳİϼѼڵģ˶һֻֻƯˮڲͣķص˵ͷ
ճҲ֪һĳɷֺܴ󣬲վеõʵݣҲϰոܵǵĹػ
ңôһߣҲøίǶЩǺӵģҲӲһĹԱҪµĹԱͻһЩʱҲյһЩ벻Ч
ôһȦճɻãǰѹί鳤۵ùǺɫ԰ף࣡
صͼӴźѩȥ϶żˤˣϴ֪ȥܵܣȻ˳ǰӣϴȴƺҪһЩ
һճɻˣſ˫˹ճɸһһڸԵϺݺݵһ£ͽ˷䡣
Ԫ˵һŶȥվţȴƮһϤ裬ҹҪ
ǿЦģڳֽҹЩϰףŴ֣˿ӵЦ׹ɷˣ
һһ£ʵɷһˣ
Ϊݣû취Ϸؼ棬ҲֻüԵĽһ¼ʽȻ׼
һıüͷһϲĻ˿Ȼܼıڱըһʱ仹ĲӦ
ţھǻʡǣϲϲҲðͬճɺǺһЦҲɣ
裬㿴Ǳŷ˵أĽԮ׷Ӣ˿һʯ߳¶ҸЦݣݺݺճһۣȥ˲˳֪ſ
ԷԷһҪأԪЦǺǵĴӾƹóһƿę́
ίճɼҵҹʽ


577 ˶ӹ

һ˻ϲϲùҹԪһŨڿɳϣ̨Ĵἴʼˣ
ճɵֻͻȻߵֻһȴǳгǴģ΢ЦŽͨ˵绰ǣ֣
ǣ֣ףµһֱϣ
˼䣬˵绰
ճ룬ֱַɽԼҵĸ˾ˣʡίǻμʡɣʡ¾ʡί쵼һһ绰꣬ף
ȻճɿĴĽĿĪڴϽһһϻֵĶ壬ҸĻʹȥ
ϲ˰ʱڲִ٣ʡί֯ɲʱ䶼ûУȻҲִܲټôһĸɲμֻǷԸճôڼİȫȶݵһﶼճ
һʮһίίһʣµֻίȴ죬ճΪίгһʲõѡ˳һֵࡣ
һίճɿο˴ڼȻսڹһߵĻˣ侯ӹٱѩѲߵ񾯲죬ȥ˵Ĺػʺ
ȼһһڣճɵԺ￪ʼ˼һĹҪݾкϷȨ޵ĿɽҵһҴ͵Ŀ˾ںξĲȻǱߵרְгҪֻȷҵδķչƣ
ҴȷݵĽ跢չԼԶ滮ίǵĹ
ҵҲӦúúõĹ滮һˣҲξֵЩȥѧϰһ£ȡȡϾҵ͹ǰеģͿԿһ顣
ϵֻͻȻĽճɻæֻһȴǽӵĺ룺ι飬ã
ʮӾ͵ˣǸϿ׼һ£
ھڰ칫أ׼
μݻǲѽճ̾Ϣһֻһ·ȥȻ˵ʮӣҪȥ쵼ɡ
ճɸոߵ㳡ϣͼμڷѩ֮лʻ˹৵һͣڹ㳡롣
һͣȣʻϵĽӾƿ³ɡ˹ȥͬʱţμ³
ճɣݵôμһ³ֱ칫¥ߣӸںɡ
ǣȺȶûгʲô״Ѿ֪ͨÿѩֵ׼ˣճɼȥ֪μﵣĵʱֳʲôʡίǿ϶ᱻѵһ
ţμ˵ͷ߻õ㣬ǱأѾѹ񷿣ί׼ȻĻ˵ֳ
һ˵˻£ճԸμﵹ˱ˮһ㱨˽ʱݵ
ճɣݵľӢľѽμͷ˿Ȳ裬оůģˣǵĳίֵֻ඼ɣæù𣿡
Уҵļ˶ѾˣҾͶֵһ첻ˣճɺǺһЦǣʡίʲôʱܰҰѵίӵ˸ˣ
ôСʲô뷨ˣμ±ӣճһۣʡί쵼ǵ¶ϹκϰѾʡίӦ˵һ죬Ǭٶˣ
ճ΢΢һ㶣ԺһӦµί˭ڸԼĵ״һųǺ鳾ŷԶ˸״ĿԲʣµľֻ䱣ȫίǣпΪڴɲʱвͬоίǶΰǿ쵼ɲʱ򣬴󲿷ûа
ˣҪˣʡίģμӿڴͳճɻæȼԼҲһһڣллΣԼвλĵط´ϵĻͿԸһ£
μ˵ͷһίĹصҪڷչýϣȻĸҲһҪ̵ʱ֤ݰӵս
Ǹ߲˹Եˣ
ǣѾ깤ˣ߲ӦܹϵԪǸгǲģˮõĻģ
ճμﱨԼݿɽҵļƻչҵĹȵһϵо˼ǵĳݷչƻͼ
μ˵ͷճɵǲɵģ˵쵼ɲԵȻʧɫˡ
ճɣίֻίǵ˻дȻ֯ϸһĴ֣Щ˵ڵģҪʵİҪκιһ˿һçΪΪһ쵼ԲãһҪˣ𣿡
ճɵ˵ͷμôһ˵ԼƺµЩɲǲûбжΣΪ˵±عף˵ǺȨɢ
ǣˣճɵͷûзμĻ˿̵ݾԲ̫ڣֻеݵľýһ֮󣬶Щеɵͷų
Ͼû̫ʱ䣬ֻʱ䣬Ѿȥһˣ־ίίϳƤõģеĹ滮ͼΪӰ
ȻֻճǲܶԻμ˵ģ쵼˲õӡɻľ㵱ȥõİ취ںʵжȥ֤ĿǴ
ճɣò˵Ĺ滮ܺãҶȲҪһʵ֮ǸʲôӣμǺһЦˣ绰˰ɣ
ճɵͷѾǶ绰ˣ׼ȥһߣȥһ⹫Ĺ
ȴɻѣʱμᵽʲôĪʡίб䶯ˣ
ɣԶʡҪˣѾ׼ԶʡǣҲҪˣμﻺ˿̣һƬƣ֮ɫ
Զ˿ϺʡĳʡȨգúܣôְ
ճ֪ݸѰЧӦҪĵˣô쵼ɲ벻ȥκζԶֱݣ¿ֻҲ䲻ʲôλӣ㲻ʲôʱ粨һǵһóģ
Ϊһ쵼߱ؽҪһвͬػǣμζĿһճɣ䣬Ĳȣ˵ɣʡίɸʲôĹֳ
⻰һڣճɾˣίȱίһֳңʡίͷͷѾʼίЩȥλչᣡ
м˭ʤ˭Ѿˣ
ͷ룬ճ̧ͷǣǿҺл㹤飬ƹݹϵͳҺܷģ
μĬĬ֣˵ͷվʡίȾһ˵ɣ
ճɵ˵ͷ
ѡҲҪڹҪĹǰݵľýץȺ¸СǹҸ


578 ʵ

³ճɼݳһ˻صҴ壬ڼѳ˶ٷȻصЩʾ֮Ҳüһôһ
ģճɷ˱Ŷص˰ɳ˷ǵķɻԪʹҲҴϼң˼ʹȻڳӹȻãվûиϤ˵˵ҳʲôģũһЩ
֮ճһĿ˵һȥľǰ˱ɽһү֮ȥ˾˼һһݷá
Ƕίı
һճɵֱָǰȦȦɲŸ߳ϡ
ճɵȼһº̣Ȼ˸ȦָǰһСӣңţǲǿڼһʱˣ
Ҳ֪أ˾Ҫȥ̸һ⣬Ҳ֪ʲôʱأ̺죬﷢޹ǵĽ΢΢Ťճֻɶָܻӭ
ճòӲŻܹһ˼֮࣬벻Ȼ˵Ҫȥ֪˵Ͳȥʲôϰ壡
УҵһγԱ˲Уճֽͷ𣬷ȥ˳⻬ţ̰ļһ·ȥصĵشȻǴ֮ơ
һ㣡ĻذڶԴƺĶܹҪгǸְס򲻿Խг̫Ե̫ڷŵһ㣡
ֻһĽճɵĶȴսϴ˷ܽսһ㣬˶Ŀ֮ʱŭĿգ
﷢һͺճɷ˹ȥƬ֮һĴϢƮϢʱ
һҹĺǵڶ죬ļ²˴
ۿӻŲŽŲճһ죬˴ҹʵǿסˣּʹȥա
ɽ;ʹҴҸϻؽȥˣǴڳٵһҲֵӣҪϻȥͷϻЩҪ
ϼѾˣϰĵطĻ֮䣬ճɷסһҽҲտҲûоܾ
ǹˣŮ·ģȻôŪģֻǸŮϴּ䶣עĻȻ󣬾ʹˣҪȥݷһµλͬ£˵Ҫȥġ
㣬¶ҪƵģұЦϼһߣݺݵĵճһۣȴȫȻˣһֱڲͣȡ
ճһ죬ʱ̫ǿҲһָۣţ·𣬽ǸƷԼ˵Ҫȥģ
üһɳվоѾûֻջǵʹ˵ͷ˺ܶˣ
δ䣬ֻͻȻɫһҴ˹ȥõģһ׸˾һ׸һ֪ǹ˾绰ˡ
Ƭ֮һƵֻ߳ƺĳλĲʣϹԲ𣬹˾绰ˣǱߵ˱ʣҵϷɹȥУ
ԲϹڼˣ
ûϵӻأȥʰһ£ȥճɿЦһղŻ᲻˾Ǳĵ绰ȻӦˡ

ճĿʧУЩˬת˳ոշֻˣͳһȴĺ롣
٣֣
һ߯ˣҲֵǴкҪŹ˵𣬻֪أ
ŹճüͷһšԺ︡һըͷַķŮģ
˵г￴˵ģˣ˵ˣȾƣϵطľưɣ
ãһճɹ˵绰ľưеӡ󣬼ǵĻܲеСҲûЩ߰ˣǸȾƵĺóȥ
ճɱӻݣֻĸܳʱ䲻ˣе᲻ãǲǰؼңæµϰˣȻ˿з֪ôˣСҪͣ
ƴһʱҲãֱͣھưɵͣڣճɲƷԼȥģҲ֪Сַʲôˣһģ
֣
ճһ³СӾװĵӭЦſ˫۸ճӵһ£ճ΢΢һ˿ж˵ʵûСӣ˿̼˵飬ﲻ΢΢һ˿ǸȻ
壬Խ˧ֻľųǵĴСŮò跹˼ˣ
㻹˵⻰ҰҪǱ˧㲻ңҪǱ˭ζ˭Ҳ㣡ǺǴЦ߰ɣüȾƣҸһ£
˹Ľ˾ưɣӭͼ̴Ưϰﴩһվڰ̨Եƣ
ƯϰףԽԽ𣡡ճɺǺһЦЦȻĵͷ㼪ԣ룡
ͲˣҵĿˣҪԺеǻᣬɲܸ˲ǣסճɵֱۣһճɱߵӡ
Ц绨ҲǸ߸׳ȥľƿھƿʱϸͻȻһץסƿôҸɣƿ룬ðɣ
ãһѳľƣճɵ¥ȥȴ÷ںЦ壬ǵϷٿ
ľƿ˻ʾԼ֪ˣճȥ
֣Ůɳ죬ɳǰĲ輸ϰżƿкƣа׾ƣвʳ
ճ˽̸ֹͣĿˢˢĿ˹ճ΢Цŵ˵ͷһһ
⼸˵ݶ򵥣һǾίǹĶӹɣи۾˹˹ĵļһʯ죬ĸ񲿸ʯġ
ܵҲƯŮʱճһ㶣Ůе죬ŮúƯСɵĹҶüֻ۾һգһգģ
״һ㶣ſҪ˵ȴŮҡҡͷֻڨڨһЦɳȥ
ճƼһ˿ͻȻһ˵㲻ʫɣ
Ů㶵۾΢΢һͦЦſȻǸɹģұ㶼ϳ
ŮǾίίгеŮеھŵʫҲȦԺյľŹ
СʫþòճɺǺһЦʫ΢΢ͷ¶һ˿ɫϸ۰׵Сһ죺СӣճɿɾǽСʫģԸľҪŶ


579 Ůǣ

Ҷˣ̸ܿһ˵ЩʱֵĻĿճֲӳЩСƵȻᳵ·ټȨһеίǣ̸ЩҰսϷȻֵ
ʫֻ۾µµһתĿתǽϹŵķڣϸָһָһճЦ˵㵱ûУ
ģЩΣյĶпյǿȥʲôģܶ壬ҲһԼǿʵȵȺôǺܶģճҡҡͷѾھֹһˣʱ򱣳ֵ͵ˡ
ʫĹԸ˷ڣ滹бʲô˼ĻûǸʱȥ
ģҲûʲôҲôɨҵ£Ҫ֪´ѽڵľܾ˼һӰ˼ҵģʫҡҡӣǰĶ˦˦ȥ
ʯĿɿڴĿʫĸСʱһ׶԰һСѧѧȴûпģˣ
ճɼ״ͷƤһ󷢽ô˵Ҫǲ¶һֳƻʫѾͷĺˣ
¶һְɣ˭֪˫ȫ㵱һŭĥȦ˭֪˵ϳ¼ҵĴСӶȥ䵱ɽʦѧȥˣǺһЦһΨ²ҵӡ
ճɵĹȻǺģصľֳѾʶճǺ˵֣ǷӦٶȣһֱԱģ
ʯ죬Ȼ˵ճɵͷվûҲδûд˼С֮⣬Ҳճ¶һֳһһ
ѽ˼ҾŹѾôధˣСûӣҲĸˣʯǺһЦһ߰ǻ
û˵ֻǿһճɣ֮̽һ࣬ȻҲʶһ´˵еľǵһ竵ķɣ
ðɣһΣбģͷߣ֮£ճֻõ˵ͷЦǺǵߵǽȡʮ֧߹
ճɴӹڣ˵ǽǱߣͻȻ̧һ˦֧ļֻһᣡ֧ĲмСԲȦʮ
վľ뻹һ˵֮࣬׼һ˦֧ʮ
ʯ죬ɣʫ˿ĿɿڴȻ˭û뵽ճɾȻôã
Ȼ֪ճ˵ãȴû뵽ķҲôã
ճתͷһۣǺһЦÿһ˦֧ڼȻӦ¶һֵģȻҪó汾³
ᣡһ֧ںм䣬ľڰƺܲסСľмŵڰеĶҲܲס޴ٿضȥ
ճһ㶣ʶһ֣Сﴦһıģһ֧ķ˳ȥ
ˣһǽһȭǶǽ棬ڰͷĺڷϣڰ΢΢ҵĻεţƺΪûеڵضң
ĸ˶ˣղŷʯһĻǿǱһĻˣҲݣ̫˼ˣ
ⷿǽڿʵʵĻѽճȴ÷ǽǶôǾԲǣճˣ
ȻǸѽѹָĥûг󣬾ƾһֹ¼ҵҲδظһְǾй־ֳȻνؾڿЩճﲻֻСһ
겻㵹ԽˣЦճǿᣬҲɡ
УˣճɺǺһЦҲû뵽˼ˣǺܲɳһö˦˳ȥмģ
磬ûȤһǾǵڳһƬֻҪһ׼𣡡һ
Сȣɶأһ㶣һѵճõίȥ¾Ϸӣ
ճҪ˵ֻˣͳֻһȴǳƷɵĵ绰ֻͨ绰ƷɣѾɻˣ
ΣҽȥĶأȥ˰ɣæأУˣðѽĶأ
ʲôѽճһ㶣߳ƷɵַＸ۾ַԵһˣĶȥ㣡
Ʒɣճֻ̽һ䡣
ճɵͷվֻ˼ƷСең´棡
磬˵ˣվӿڴͳһƬճɵҵĵ绰ʱҵң
ãһһճƬһۣڴʫҲվҽûһͣ
ճһ㶣ѾͷʲôأǻͬѧǵԼʲôѽ˼Ů˵ܲ˼ܾɣ
ðɣճɵ˵ͷʫŮĿСճɵ˳ȥȫûע⵽˼ϵӣ
ʫʻĳţ˽ȥһصعϳš
ȥĶճɿЦһָһ°ȫķʫͻȻһճɵҲؼңҪȥ棬ΪҲ֪ƷɸʲôǴȥݵСأ
ƷСǣճһ㶣ƷȻӵȴһֱүӵ̵ûʲôɣѵүӲȥûô챩¶ԣȻŮˣ
ʫͷһ¶ߵͷ½ŴһŮǣ˲ʲôСɱӰ벻ò
ʵҪ˵ҲҲ࣬ôͻȻأ
ճԺһʫز֮һؼѾ߹ģˣЩϵĴ˵ȷ˲ֹһ
ɫǣʲôʫݺݵĺճһۣСҲصģֻҪ£С˵ҪйǾ˹
ճ̿ҪЦȴʫԼЦСֻõͷߣţСʫ˵úܶԣ鹵ʱ䣬һǻеģ
ʫԴ֪֮Уֱˣѽԣ˿ЩǶǼһͳ֣ʵ涼ɫ˵ˣ˵ҲǹСصŮ˾ռ
СʫαôصĴСأ˱ͺƯôֱˬɰǺܶ˵ѽ˾ӦûÿģҪô׵۹
㲻Ǿϲʫͷһ𣬻̧ͷأÿ𣿡
ѽаҵӣİְ裬пɰĶӣȻвѹϾһҼ˵ʱͻ֪ѹжôˣ
ôأʫԴһ˫۾գѽգġ
ܼ򵥣һֱӵĺЩ壬һԼֻһͨľͺҾʲôһ˵شҲãСҲգϲվϲ㣬ϲݳɲҲһʱһɣҪ֪ǿҪܾõģ


580 ˫

ƷԼ棿ʫƿȥ̧ͷһǰΰԺ䣬͸ΧǽмդԿ彨ϵһźһդϣ鼸壬ӭμӡҹ¡ӳʽȻһҴ͵ĵӰԺ
ιﲻͣѳͣ˼ôѽϿŲߣһģ˴̤˹ͷճɻӻ֡
ããŲճͷ׼λСİѳ˽ȥʫ΢΢һ㶣û뵽ճɵƢôãȻӰԺıܶСУҪ֪ǳҵŮݵίǰ
οӳһŭĥϢȦ˭֪ЩɫȨӵճɫ벻ȴһ˺ɫ
򣡡ճɸոմӳͼװĵĳƷһ˷ܵĳ˹ĿⴥԶͤͤʫɵ΢΢һ㶣ʫһģ
ѽ˵Ծ͹ඣҲǰѽʫչһЦǿûѽ֪ܲܽȥ棿
أŹˣƷɿһ죬ӰԺȴŰְģĿתճɣȴվĿⶨĿǰ˳Ŀ⿴ȥȴĿⶨϵľ޵Ůϣ
Ȼ˻ױʦľװ磬ճɻһ۾ͿˣӰϵŮǾȻСŷ
һ̣ճɲŷԼȻ߰ȴʼûаȫеŮǸԼൽһΪԼٶأǷѾȴĴˣڵĸεɺãĲô
ֱ˿̣ճɲŷԼڹٵĲǶôʹ飬һֱͷڷæĹĽЩʹȴ֪ЩһԶдڼֻôһ˿ۼһ죬ͻȻѹӿıԴݻһУ
һ˲䣬Ժһһ棬ֻ絶ʣһſŶĺӶͷϵ£
򣬽򣡡
ճɫ԰ףƷɴʧɫɴûмճɽӣ
ʫüһ̧ͷһ۵ӰĶ˵Сŷͷһ˿ƣĪճɸСʲôɸ˵Ĺȥ
û£еƣˣϢһ¾ͺˣճɻعǸȻһЦƷɣӰСŷŮǣ
Ʒɿһ죬ͷԼĲƤЬ˵
ճ̾ϢһүӰѳƷɽ̵̫ˣȻûӵܵĶϰȴҲ˼ԣҲǾҵĳҵһɣ
ֻǳƷ򸾻ͬСŷһŮԱ޽ң
߰ɣҲȥ棬ҲЩûиСŷϵˣ벻ȻһӰɴˣ
˽˵ӰԺƷǰ˼λԤճɷ򸾵ģµãĲִټȥޣæϣգ
ĵӰӳȻҪĻزŵ쵼ϯΪǳгŮʶʫȻ٣׷ͷ⣡
ʫЩĵкЦݣɽ˰ߵճɵͷһ㶣׷ײעճһ£²ճɵݣܹҵӵܻҵŮߵһģͷС
ӳʽܿͿʼˣׯ󷽵Ľһμӳ쵼ǣǵӰӣݣһţŮһŵȵ̨ࡣ
˿ʼ͵ӰһЩֳɷõݣԱˣȻѯŮһСŷࡣ
Сŷֵ󷽣ȻǺȴһ׵ҷسȹ¶ѩ׵ľԼزǰСɽҲмֹģ˫ǰʼŷɣ˶⣬ȤǲԤеӰһ
ֻڲ䣬Ŀɨǰţճ϶ݵ֮ͣЦݾ淢Ĳ
󣬾̨¸ýʵʱСŷȦĶҲСŷԺķ淢չϾȦѾϺӵĽƽĿ˵ȵȡ
ӳ֮󣬾췽ӳӰһЩϷĳһϷƺ˼ΣճתͷһߵĳƷɣȻƷɿһƬŭ֮ɫﲻɵ̾Ϣһ
Ȼ֪СŷԱԺ˾ռˣΪԴףֻҲûȥˣɴҲԿСİСŷˣ
ӰƬĻͲʽӰˣȻЩ쵼ȻҪϳӣճҲ˳Ȼ췽ѾԱǳ쵼С
Ǹˣһڱ۾˹˹ĵӣԳƷɺ飬ȻҲ֪Ʒɵ
Сŷ˾Ͷഩ㣬װŶеɪɪСŷճЦЦ
û¶ϰˣСŷչһЦôݵþô𣬵Ӱܳˣ̫ˣ
򣬳ԷȥɣѾڳǷ궩÷ˣƷ΢Ц߹С㣬һȥԷɣ
СŷüһȻܸоƷɵ⣬ʱѾԼ⣬Ҳ֪ͬε˱Ӵ壬ĸ׵ıԶ֮ȥӰ
ִ֪ĻིŵԣԼʲôǸ׳¿ҲǸ˶ѣοֻǳ¿˽Ůѣ
ȦеˣӴȦҲмˣȴЩνĴһǮһ绰йȥοЩȨŷ
ȻȦİԼżɽһǣгƷɳ䵱׷Ȼȥܶܶ鷳ӵܿϵ˭Ҷıӵˣ
ȷʵԳƷûȻĶĸоοѾȢӣҲȦչҪ֤ûּԼҲͬԳΪھˣ
̧ͷһճɣȴ˵ͷСŷһԸɣҲкóʱ䲻ˣ
Сŷ˵ͷðɣȥ·
ȥСƷɿһճЦЦתͬһˡ
ȵǶˣճתȥȴʫͻȻ˵һ䣺СǸһȰɣ
ճһ㶣ͷݺݵһۣʲôأССһ쵽֪Щ߰Ķʲôһȣǰصʱ˺òãֻʱ乤еæϵ˶ѣ벻Ȼɴˣ
УʫЦһɴǻʮǧأΪǾôѽҪͣĳͣع⣬Ȧѽأ
ףôᵽһŨŨĴζѽ˭ҵĴ̳ӴˣճɶסŲֻ۾ŵɵôأһĪؿʫСʫòῴǼƷ˰ɣ
ճɣ㣡ʫźƣĶţ˭ǸëСӰһ˴ɷŶûУ
ճһ㶣Ѿͷϲѽ
Сʫɣϲ͵ѽǲڰѽճɹЦתȥ
գɣҸû꣬˭ˣʫߵòӶˣ˶ţճɵıӰצȴĺͮͮ


581 լҪǨ

ƷɣûƷλԷҲѽ˳ǷĴţʫĺ˳Ʒһۣһò԰ڵİɣ
С㣬⻰Ͳˣֻ˵ǾǱȽĵطѽܶʹͶأƷڨڨһЦЩ˼棬ҪСŷ֤һˣ
У˭֪ǷԷģ֮ⲻھƵģǳŲǶ¥ȥأʫܲмƲƲ죬Ŀת򳤳Ƿั¥
¥ôˣƷһ㶣ȻھǿƽﶼھӪţЩǺ˿̼ʫⲻм֪϶ʲô£
ôˣǮ˵ľۼ֮أʲôʮòѧãʲôרгʲôǵ˫ȵһ߰Ķʫüһƺ˵ЩЩѿ
Ļ˵ùֱףճҲˣȻ˵ʲôɵüͷһšŲʣҲһأ
ܣôܣ࣡ʫЦһ֪ôдЩѺѵǴⵥģˣ˵ܵȥߣһֳ
ôһϲǵճɲķ˷ۣͷһ뵹ҲģȥһŰȥְѹϲͽ˼ĸϵͳˣ
ΪʲôѽʫЦСŷ΢΢һ㶣΢΢һ˿ŭ⻨ĵļһʲôʱʶôŮˣһôͷһĿⴥճҶĳƷɣͷһˣѾˣԼʲôʸȥԹĶ飿
ճҲоСŷѻСŷԼһ˿㺻ûжϾ֮˵Ĺϵʼһڣ˵ﻰôƯŮԼΪһ˵ֵø˵һ飡
СŷƷȥɣճɿһ۳ƷɣƷæͷѽС㣬ûȥ
绹Ҫع˾ȥһأСŷҡҡͷᣬ̧ͷһճɣˣ߰ɣ˾Զǰ棬Ҵһ͹ȥˣ
ƷɴվһߣʵЩСŷ˼ܾˣ
ճҪ˵ֻˣͳֻһûʾԷ룬ôһˣͨ绰Ͻ˹СӣҲլһ
ûأȥ㣡ճɺǺһЦ
ǺðɣϿ
ճɹ˵绰΢ЦСŷ˹ȥСŷȥ˾ģҲһЩǣϸӰɶģҲҹȥ£´ΰɣ´ȥ㹫˾
ˣ֪æСŷ۾һȦ֮ŮǿԸ˺ܶ࣬Ǹ浾ʡ
ճ⳵ĳš
ƷɿǰһУɫ΢΢Щ԰ףȴߵʫ̾ϢһӣСĲʺ㣡
Ŀͳ⳵복֮УҲ㣬һȦ˽ҵţο˼ƺ㲢û˼οأ
ܣƷɿͨ죬ĺɫݺݵľһţڰһӣĿⴥʫƯӣԷݣ΢΢һ٣˽ȥѸٷɫıŭһ۵糸ʧڳС
ʫ̾ϢһƷҲǱˣѵСŷĽ֮ĳ˵ô
һзúͻȻճתƷɵĺɫѾʧˣֻʫվһ
߰ɣСʫؼңճ̾ϢһƷӦǿʲôˣҲھôҴҲ
㲻𣿡ʫճһۣճɸСŷ˵Ļˣֱ˵£α
ճɿЦһŹ£˵ˣƷǺˣ
Ҫ˼ҶˣͲҪ˼µɶ룡ǲ˶ѽʫܱĵĿճһۣš
ճ΢΢һ㶣ҡҡͷҲóˣһʫıߣ
լ
ϽȻ˸ȦŶͬճЦһ䣺СԴȥݣǲǾԼиأһһƪģ㶼ȱƪˣ
ճһ㶣ٿΪϲмյижһƬӣѽҶ̳Ϸѽ
ǲУýǱߣ¾ϺǱ߽Ȼˣ
˵ɣʲôҪ˵ģճܾþΪ¶ͰԼйδеСˣϽı϶ʲôҪ˵
ѽôίǷûˣϽٺһЦһ칫̾Ϣһ᲻ﰡ
ճüͷһšϲܣ㲻Ҫ˰ɣҿͦãȫٶɼ갡
ϽҡҡͷˣˣһĹͷӲˣǿռλѽҲ˵ˣϾҪںˣ
ںϣճһ㶣ˣʷʹѾеòˣվʷĺۣǽһδĹ͹ķչǣֻҪԸΪҹģлΪҵĹߣδķչ
οйܲĲĹغˣҲ˷˲ںҲá
ɣˣԱתϵͳ͵ȡˣϽ̾Ϣһպڰй˼ʮ꣬ȴԼϽɢѽܣ
ɢҲãϾɫȨͥѵЩȨͥûѹˣӵܾûаˣ۹͹ôңмǺŴģӣճ˸ȦĴڵȷĵطǴӾѡԱݿʼע̫ʱ䡣
Ͻһ㶣ݺݵĵһճɣȻ֪ճ˵⻰һĵԼҲֻǺһʱת
ϲܣ֪ǵĵҪչ׳ȥڵĽײԲܹ̻ȥһ֯ͳ˺һ̶ˮõ˲ŬǽʳһĴѧҵùøλţûм֧ŵˣ̫һЩ
һ֯Ҫ볤׳ȥײ㲻ܹ̻ҪϵѪҺӴȺڣȥ˽˼仯ȥ֪ǵĸ󣬴Ӷϵĸִԣҷչļƻ
ĲǸ
ճɳһһ˵ôеڿˣˮһڣ̧ͷŲϽ۾
Ͻסˣ̧ͷճɵ۾ֻĿƺѾ͸Լģ͸ĵ׵صĶ
ݺݵĳճ䣬˿ȴѾˣֻεĻӻ֣߰ɣ߰ɣⶰլϾҪǨˣӴԺҲˣ
ճ̲סһ˸УЩڶΪҹһӵͷ˵ôֱ׵ĻҪο䣬ȴҲ޴Ӹ˵


582 

ճɻصʱ򣬷ϼڳæµͣﶼᵽһɷ˵ķ㣬ɳߣСһﲻԼͬſ˫۽аְ֡
ǰһ§һǵϸһ£ǵ㲻ڶӵЦɢ
ϴֳԷɣ
ϼһߵСĽϣкճɸ˳Է
Էʱ򣬳ϼѯһЩݷĹ֮⣬Ҳճɼ򵥽һĹԼĸ飬Ȼ𾩳Ǽʮصǹƺпĵط
ڶһ磬ϼͿճɸȥճҪѺ͵ҴȥԪһӣճȻҲǿǸȥݣҪĹ̫ˣֻʱ䣬˵չһطľã½һطĳԶ滮ö춼ף
ճɰѶ͵Ҵ壬ִæϻݣǳˣ֮ϰĵһ죬׼ȥίиһߣͬ־ǰݸ꣬´ϰһȥһʺһ¸飬һǵĹɾ
ճɵĳͣίļǰʱѾˣͳԿ׿ţڽҼҷݴպһˣϧûпСݿţֻҸһ棬мٶˮȻ
ˮȳˣˮݽţһ죬ճҲоƣԴһͷͳ˯˹ȥ
ڶ죬ճ߷˼ίֱͨԱ˸꣬ȷԤϵǰ㣬Ա˭ûԤϵίǻȥЩСԱ꣬ίǵּ˵
ڳٸչܶ˻ûлָҲûм˻£ϰҲǴɨʰһһļ֮ġ
ţ֮ĵڶ죬ճٿ˳ίᣬγίϣٴȷίίݿҵŹ˾ĳｨԼؿʯӹĿ裬֮ǰĿգ
ݵľý﷫𺽣ճȷݷչʱɼԼ·ķ룬ԿʯԴĿΪչҵΪصעũҵչͲҵũҵ˼·
ͷݾ÷չ
ίһͬճɵճɵݿҵŹ˾ĳｨгǣʯӹ˸гŷԶũҵǽίֹũҵĸг
ͬ־ǣݵ״ͺһŰֽ湴һδݾҪԼˣ
ճɺǺһЦĿͣίǶΰǿϣǣԪһϾ˴ˣȥ˺ܴһ쵼ɲίĳίſ룬ǱҲȱгﶼȱѽ
ίȨͲȨҪճһĲӣȻҪץģȻΪίҲճɵĹúˣίǮӡ
ɣΰǿһвֵЩ깤ɵþҵҵмҲҪˣҿίǲǿһĴ⣿
ǲֵĸֳֵȫǰֳʦг캣ˣʦг캣ڲִһ죬ĽǲĹԱ˼ʦԼ֮⣬ֳøˣ
䱣ȫһ㶣ﰵյĶΰǿʹѽճƴôĻᴧĦʥˣ
ңΰǿ鲻ܺճɵ⣬ճȥּ鹤ʱ˵ıֺ⣬һ飡
ˣ䱣ȫҲûа취ճɲίίǰҲΪʹܵɱԼѪݹɲȺڵģ
ֵĹҪֳѡҿڼֳвίǮӵ飬Ҫе˹Ųŷģ䱣ȫȼһһڣ˵ҿֵҲǿһֱҵҵȫʤβֳλã
ǣ˵˵ĿճǵͷȻ˻ȴҲҪһʵ˵Ͼʱ䲻ֵ˽ӴҲ࣡ǿݳɳĸɲңǳгִ򽻵Ҳ٣ȻзȨ
ǣҾðɣǲģǲֵˣԲҲǳ˽⣡˸ȦΪгȻ˽ŵҪ쵼ǵһЩҲ֪ճɶʶǱճɸ˽
ճɼ⸱ӾˣǶβֳЩͬģֻǵԼ᲻ỳѳûʹԼ˶ѣ
ǣ˵ɣʱ䲢ݵ쵼ɲǽӴ࣬ǹϵݵĸɲȺڵ棬ҪвͬȻۺϿȨ⣬ѡȡѡ
Ҳճһ̹ϣ˵ͷǣҲǷֲֵĹͬ־涼ǣԲǿֹеǷȱֲֵĹ
֮ЭֳòֵĹҲʱֲֵĹȴֵһ֡
ֹǷȱǲͬʹĳ쵼ɲĳ滰ǣǰһ䵳Բ̫ǿǺصһˣڲĲţԭԲǿĻǺǺصģ㲻һʦɡ
ͬ־ǣʦԭʲôΪ⣬Ϊͬ־Բǿ̰ŲùڲָһãԣڵԲǿˣҵǵԭԲǿͬ־ã
΢΢һ٣ճɿһǣǣûвֳѡ
΢΢һ㶣Ϊճɲ߸ѣճɻп˿ճɾȻѯ
ѡﻹһֻǲ֪ճ뷨ΣһʱҲóȻڡ
̧ͷһճɣ￴ϣһ᣺ǣﻹиѡ¹صĸس־ɣǴ¹زһһɳĸɲ̬ȳϿ̤ʵԭǿǮϵĸλΪҪˣ
ճԵͷֳ֮Ϊ㱨úȫ棬ʵΪҲ壬¿һֻǰֳĶѣǲܴƭԼġ
¹ص־ɣͬ־ӡ󣡡ճ̧ͷһǣĿഥ֮䣬ǵ˼һ֪
־ɵȷģȴҲеմ״ʣŮϵϵģʱ־ס֣һǾ־Ѿ׵ĸճɵҪһס֣ίǮӣ
ãǾôˣ־ͬ־βֳγ񸱾ֳճһ󲻾ĿһЦǣҪװ
Իһ


583 ˷򸴺

Եл谵һХɢҶ߸Ҷ׷Ʈ
ճɾĴڴǰ͸Զһεضĸ¥΢΢һ˿꣬ôô
ʱȻ㳤ȴҲ̣пҵŹ˾ڶʮһʽƳһ͹пŹ˾Ͻ١⡢飬Ǧпȸɫķֹ˾һʯӹȫиʯ֮˵гͳһӹۣ
ΪֶԿҵ򿪷ӣʡί˾³丱ֹ˾һʯӹҲ
齨˾ͬʱճɶ˽ԿɿʯļӴ˴ȣش˼ΪеϵĴ󵨵ļһһ˱Ĺϵһɱ֮ݵ˽󿪲ɻϱžˣ
ʡίʡݵı仯ǺģʡίǻμＸڸֳϸ߶ճɣʡίùȫʡƹճɵݾ飬һʱճɳϺʡֿȵǡ
ճɣϺʡٳϵ˲İҵŮɽŮɽ뿪֮һƾʵݴĽһϵеľøĸĵطǸĸҵɹɷҵƫƫȴƣɽʯץһȡ˿ǰĳɹ
Ͻľضеؽʡ߲˹أÿ춼д󳵴󳵵߲ͨٹ·͵ǣɳҲҪɹһЩʽ߲ˣ
֮ȡôɹΪճøֹϵزŸ㵽˲̫߲ˣν̫߲˾ӷںɴ̫һȦֻصӾôһȦڲͷ˱仯ֳ߲˱ԭȵ߲˲ζãģҲƯ
һԭǼȫ߲ˣֻҪܽеóݵ߲˻ҵõ
ݵҵճʱٿϺʡСɽȪȼģʡο̬ͣ԰Ľɲݵ˽ڼյȥҲΪݵοṩĵط
ˣҲ֪ˣճ̾Ϣһֽ̧ݺݵһ³һŨŨ̫̫ļƻ̫̫ҪˣֻϧԼʱ䶼Ѿ˰ˣ
Ȼ뿪﷢չøãҲΪһϺʡýͷȻķչݵľȫʡѾǰȫʡذһԾΪλȫʡǰף
ƿţճɾվڴǰ̲סһп˭벻Ϊǰ˧˵ĵڶ̶겻ʱȡ˵ĳɼž˸ֽʯûĿɣչũҵũ룬ҲʹеòȻһ£ֿ˼Ҽķ羰ʤ
̶̵֪ʱ䣬ճЩģƽﲻãҪˣϸһŷԭԼҲôʵʵĹ֪˵ӰѾĿ
ӣпɰĺӣ᲻һеȥõ¸ֲֶΣ
ȻǸŮӲĳĺˣҲмֻ֪ϰ߸Ů˷ͬһˣȻճԸĻǺģֻϧճƺûȤ
Ҳ뿪֮ǰһȣҲ㲻ˣճͦεӰͻȻôһ컵ͷɵΪԼ󵨵ֻ֪Լ϶⡣
ǣʡίȥ̸
ãϹȥճɻת̻ҸˣС˵ɺǱߵ׼ȥһ£ԼΪأ
һ㶣û˿׼ճˣϰĹȻճ˵ϰÿһϰһȲ裬ϰżѵٳ̣˿ճһ˵Ҫ뿪ˣҪԶ뿪ˣԺֻڵϿ
ȻˣҲֻҵһ뷨ҪǿԼɳĵطĻԣһŮͬ־ȥƫԶҲģҪǿԼԸ̸ֻ֮ҺܿҪˣ
ˣԼúһɣճ̾Ϣһֱ֪ͨʡίǰɽ̸һ̣ͻȻž뿪ƺ˵У
ǣҺúõһɣһãɫľҪô뿪ô
ίС
ϺʡίίʡίǰɽڻҵСɳϣָͷһ̣ɫʼմһ˿µɫ
ճɳϣ˹ϳɼҲܻϵһЩʧ
ɽճ˵˵ˣֵһ̻ңճͬ־Լۺпϣ˵ԼҪܿڸͬ־̸ж˽⵽˵ģ㹤﷢չģݵĹʡί쵼ݹĸɲȺڼ
ճɰ˽㣬ҼҪΪʥˣνĹϵһЩʧҿȺܶ쵼ɲĳɼҪãϧĲѽ
ɽ̾ϢһǴӴʡί֯ϵϺʡίǣϺѾһˣճɺͣһοԳʡί֯ܿ
Ȼĺ󱸸ɲˣȥ鲿зվʡί˵ǲߵģôдֹ۵쵼ɲѾˣôܰ˲أ
ǣˣҲǾԼıֶѣͺݳί˵ģݲˣֻҪǵίĹԱÿ˶ҪְأǱ֣ҲڼԼԶѣ
ˣ˵öѽҪ쵼ɲǶ˵öѽɽпһֽ̧һڣĿתҵĴ͸һֻӥչɳʣһԤУδȻܹΪ͹ҫ۵һǣ
ճ˫һû˵
ί칫¥ίǰ칫ҡ
ǣҪˣŷЦǺǵץ輸ϵȡһŵϣǰӱԳгݵгҲճֵ֮޼ĺŰݵľýһһĸ߷壡
ţһȥɽճԼ֣ŷʼղϣ˵Ҫȫе쵼ɲͷάճֵίǵţճ˵˼ΣҲҲȥˡ
ɽѽÿԸݣҲ֪ɽϿ㳡ʲôģ
ŷͷǰ°ʱճɾɽ㷢һΪݹ֯ķչͼ켸еԶѾӦˣ
ݿҵŹ˾ĳ׶žݿʯĲΪʯӹĳݼϡʷѾֻǾýϵˣҿԴصΪ˲ɷճɣ򿪷Դϸ
߰ɣھͳճͷ̧ͷȴűƿг˽ǣôˣҪȥ
ѽҪȥɽأŷǺһЦָ̻Ҹֱ
ã컹ŷ˵ҪȥɽһأҰҲϰɣͳֻߵһߴŷԶ
ţαأճ΢΢һ㶣ֵȥɽ˵˵ڵøҪȥɽίһ
Ͻɽ԰
վɽɽ֮ϣԸȫò
ɽһȻĺɫľʯϡеճɸŷµּʱھʯԣһҪ½һõݣˣԻʵˣ
ǣҼǵõʯԣһҪݵľڷɣݵȺС֮·
ŷǺһЦǰƺǰճȴּҪ뿪ˣ
ŷԶԶԶɽ·ԶȺɽĿɽҵпѽӲǷ˷츲صı仯һжǵĲиŬѽǣݵĸɲȺԶס㣬ʱӭ
ǣԶˣ۾еʪˣճݣ
ճҡҡͷû˵ͳֻͨʡίǻμĵ绰ǣ룬ҪչȥҪ˽ݵ쵼ɲƶ棬ŷг⼸ʡί쵼Ҳˣ
ŷһ㶣ɽһԼûнһĿܣ벻һôˣҲÿˣ벻ճȴһֱԼ
ԣΪõŷгǣͬ־гݵһãȻҸ˵Ľ飡
ճɵͷʡίúÿǵģǺãټлȥ㾩ǵļ߶űƺȣ
˵绰ճɿһļίǣһӣ߰ɣɽȥ
磬еί飬ֻճݵһιʱ᳡˼ԼͬƣίòϢ
òϢ̨һϤףճɵۿ΢΢Щʪ󣬴˿̣ͻȻݵ࣬еļֵõģ
ѹѹֻһβûһ
ͲãѸٵͣЪɲҪٴճɵĽ̻壬ѻȸţ
ճ죬ȴԼʲô˵ķ»Ͳһȫĸɲת뿪˻᳡
ͻȻ˶վţƣĿճһһ뿪ã
£ίճɵιҷչĸίԱ˾˾


ڰ˾ Ȩ۷
ճɾŻѪڽݵľ÷չƵʡǰףͬʱһֽʼһọ́


584 ȫµĿʼ

ҷչ͸ĸίԱǹԺĵһίܶϷΪСԺλھһĽֵϡ
ͨͨһԺûһʯͷʨլҲûдլţֻڴҲ߸ߵعһ׵׺ֵңдŹҷίȫơ
ԺܶĲίǰû侯սʿվִڣҷί֮һճڴǰһŸգֵҵһͷŸ´ɴ豭еºȲ衣
үãģճ߹ȥٿ۾ճһ۵˵ͷȥɣ¥˾
ճ΢΢һ㶣˵ͷͷԼΪͨСɲأȥ˾¶һҲãȿԸ˾ӣҲôһҲֱ棬ͷлһԺ߹ȥ
Ժﲻʱ˴ͣȴûͣճɴкÿ˶һææµµӣȫԺһί磡
ϵ¥ųȣճͷƤе㷢飬ôķѵҪһһҹȥɣ
˼䣬Ҳķ߳һϼһڰ۾ˣŸļУճվϣͬ־ʲô𣿡
ճɺǺһЦãһ˾ļ칫ң
ȥ˾˾İ칫ңһָճɴ·λ
ллճɵлһתųֵİ칫ȥ
˿ճɵıӰɵ΢΢һ㶣û˵ίĸ˾ˣԼйҪæҴҵıļˡ
ճ̧÷ţֱ洫һ֮ƿ˽ȥ칫ҲмһŰ칫һ׳ͷļ̧ͷ
˾ãģճӭ϶ųֵĿǺһЦƴһǰҷί˾˾Ǹĸߴ׳һŹִϣ˫޵°ͶĺӣȻ뵶εøɾȴܿŨܵĺ緺ɫĹâ
˾һ㶣üͷһ壺ûĸ˾ʱѽĴѧҲҪȵ·ѽ
ʲôƵģ̧ͷճһۣ㣬ճ˾
ճɵͷǺһЦ˾߹ȥã˾ճɣԺգ
˾һ˿֮ɫûԤϵճɻῴʮ겻ֿͣձҵĴѧһ
æվָճһգ˾ãų֣
ߣȥΣѾԸˣһϴȥųվϸֳһ˿ζЦݡ
ҷίһƷİ칫ҡ
ճţһƷıʣժ˱ϵϻָָɳʾճ˵
Ⱥȿˮůůӣ߱ȲϺ·ˣģһƽЦЦڼϢôż͸ϰ࣡
Ƭ֮һƷڵ
Σ¶źˣҲûɶʰģ˺ͺӹ͹ճվӹֽһлл
ճţҪͥҲҪѽ㵽;ˣľڼҪչˣһƷ˸Ȧ˵ʲôûУϵĶᣬסĵطûУûеĻð칫ϸʵ˵ϺŪίҿɱǸС˾թ˲ٺö
Σ̫ˣճһ죬ͱ˾˵佱⻹е㲻˼һԺֵòզģǲǶˣ
ⲻǿޣһƷҡҡͷƷѽзչ۹⣬ѵõһΪȺڿǵģ
˰֣֯ճɵ˵⼸Ҿ÷չúܿ죬ͬʱҲӿֳˣһ٣ίҪеطͬ־ԣҪһ˼ȫĵͶ뵽
ңڹæûкܶʱӦˣ
ηģһ°װһʧ
֪ģܱ㷢չҺܸѽ׼ΪʾأһƷ΢Цŵ˵ͷˣȥһ¼ΰɣ
Сȥΰ칫ңһƷԸճȥֹµĸμ
ΣˣճվһƷС˰칫ҡ
飬ãԺգ˰칫ңճͳлһţСӹЦЦлл˾ԺСɿˣ
˾ίΨһһΣϲЩ̤ʵصĸɲЩܺõĸɲƺеɶɿճɣȻֲݸҵ쵼
飬лл
ãҶһλֵܣˣǰǣ
ɿһͶͷֻһ˵лϣôˣӡֻˣλίµճ˾Σ
˫ʾԼֲɾճЦЦ˾ãȥͨһ
л飬ãճɵͷ
лϾ˫֣ƿţ߽˼İ칫ҡ
Ƭ֮˳ճɵͷ˾ȥҸ˾ˮͽȥɣӡϾŪˣ
ллճɵͷƿ˽ȥ
һźܴϰһͷЩҰ׵˫ִգƺƣһ㡣
κã
ճץϵϻڱϣ̧ͷһճɣ˵ͷᣬг
ճߵɳ˿ƺûΪԼǳҵŮϲǸ
˾Ȳ裡ɿ˱ˮ˽ճɵǰ
ˣСȥɣ
ɿճգգ۾ת˳ȥ
ճɣ׼ûУ벿ίĹɲڵطҪø׼ܸɵúܺãݵľϼ̨ףʾڵط˾ͳȫ֣
ݲһ֮أط˾ȴȫȫ332еľȫ֣һ쵼չ۹⡣һҪȫֹۣվȫֵĸ߶ȿ⣡
һֺܴĿ飡ץ̣ճҪϣȴڰ֣Լ
˸ȦȻ֪ģҲܹʤ֮Ը˵ô࣬иȫͶ뵽׼𣿡
ճͷһǰ˵ģȷԼеԴˣΪƹһȨˣѵССһ˾ɲ벻ȴǰһۿС˼
Σˣճ̧ͷͷԼðһ˿Ŀ˼顣
ճģ֪ճѾԼģص˵ͷãһԾѵط˾Ĺץ


585 С

ίμԲμ˷ί˾ϵ쵼ɲᣬɲճɵ͵˾һЩ˼Ҫ󣬲ճɼе
֮ճҲ򵥽˼䣬л֯쵼ΣҲΣԼէԹ಻֮֯ͬ־Ƕְ֧ƣ˾ͬ־ǴЭ۲۵ϼ쵼ĸ
˹ҷίΨһһĸμճڸ˾κ࣬Ƶͬ˾ĸһˡ
ͬɲ벿ί˾θһȨίǱȨֱ֮ίǿνһʵۣһȨһ仰ͿԾһطľ÷չЩȨһίسίǰҪҵҵ
벿ί˾֮ģֵ¹ŵҲôٵÿļʮˣɾ͸ٵÿͳﰲȫԵĹҲǺܶ벿ί˾֮ĸɲ뾩ŵԭˡ
ճȴ֪Ҫδ;ߵøԶʵʱ벿ίһ£־
͸ճɵͷϣİ칫ҿȼһ̻һڡ
ڳίģճɶٻ˽һģڵʱһγ̸Ȼ벿ίĸݵأ;еһתվѣҲ꣬Ҳ꣬һίҲжƽ˼ңץýЩĵõճ˵ίһõȥ
ɷίԭĵ˾˾Ǯ´뾩ţһƷִӶƷ˽⵽ճɵһЩһƷҪطһóץùһ·ίѪҺȻճɵĽ˳¡
ֵһ̻ңճ˳˼֮УȻ˾յĹޣǱҪɺõģ˵쵼Ƥӵ¹ܻ죬һ©ֻ¾޷֮գ
˾̬ȶƿƺЦݿ䣬κòмӣճȴ֪Ŀ϶Ǳֳô򵥣Ϊĺճԭ֮еĳһ˾λã
ճһϤͷĹһ߰ԼȾǷ⣬ίָүӵķվǱճɻ˻ȥɽڶ·ݾѾ˷ӣ˿ǷزҵΣĵһѾвٵĵطѾ˶Ϲ
ҲȱǮճɾھ뷢ίԶ԰СҵķӣȻزҵʱ͹ȣִķӸǲȴҲճɲǮڼҵʵҾ߳ѾϺʮƷ֮һǮճ˵Ǹֶѡ
µĺճָͷһ̣۾ǰһļüͷšһһݵб棬ǣ浽Ϻȼʡ˽󾭼Ĺ滮
ÿһʡϸĲǳʡ嵽ʡԼϽеļƻϺʡĵƣʵ״ȵȴûϸճüͷһšۿһۣȻϣûеó
Ϻʡ󾭼Ĺ滮Ǽǰճɸģʽ԰ɳΪģˮУһóȦеԴй滮йģķչģʽ껹˸ʳ⣡
ôЩȥˣѾɾίίгΪԺˣϺ󾭼Ĺ滮ȴ뵱У
ճﲻɵ΢΢̾Ϣһ벻վϵڣֻδ
鱨ǵ˾滮ĴģǱȴûбط˾̬ȣøյεճ˾˼½ֻۣôģ
Ҫ˵ĻΪʲôƪ涨֮ǰʾֱ˿ҪϽί쵼˲ߴĽϵ鱨棬˾д˵ľճ˾⣬˵˾һ
˭֪ճί֮ǰϺʡίǣһϺʡȴûбϺʡίΪĿ׼˼궼ֲֻᣡңһβĻдʡĻ񶼳ȦĿʡĿĸǳҵ϶ӣ
ͨƪǳʡĸƣǽȴû˵ûϵ˾ıһƷô룿
һӡ϶ճ˽ʡĿڶ뷨ճǿԼ˾ȨĽۣճ˾˾ڲͳһó
ݺݵһ̣ճɻغ˰칫ϵĵ鱨棬ԺﲻĸֳֺӺһƵЦ
Ȼί֮ǰѾ׼ȴû뵽ôдͷð˳ðͷĻһ
ӦǾ仰ˣС󣬳ǳ˶࣡벻ССһ۵ĵ˾ȻҲô
ҲЩͷָһ˾һлһ̨ף벻ȴԼطϵίǺղһţҲģֻѵ֪Լǳҵˣ
ճɲ᲻Լͷ˾ĵϸҲҷί滹˲Լ·ǾԲһȨĴˣϾ˾һǨζϵԼ棬ô⣿
ΨһĽ۾ҪôǱˣҪôǲηҵʵճΪǰߵĿԸ
绰ͨ칫ҵĵ绰죬ճɣҰ칫һˣ
µ绰ճɺݺݵһ̣վ˭ôǿᣬֻҪԼϰˣ˵þֻԴļˣ
ֻͻȻճͳֻһȴĵ绰ͻȻһ
ճɶŷŽ
ͲʮͷȴѾ΢Щлˣһ˫۾ȴЩɫȵĸס
˾ʲô¶ɣǱ߻иνıҪأⲻһ绰Ҿͷ˹
Բһ£ҽӸ绰ճָһɳֻͨ˵绰壬ôˣϰأʲô¶
һ㶣˫Ŀ֮Ѹһ˿ŭֹƽߵɳ֪ճ϶Ϊ飬ȴҪ֪ճɻôӦ
磬֪ϰأҪûʱɧ˵鲻˵ˣ˰ȥɣ
ճܾ۽ǵƳӰһðɣ°ʱң
˼һǡô绰ճɺǺһЦֻȡ˿̵ϣһ£ݵб˭ʵģ
ϵЦɣֻȴѸٵͷһ㶣Ժ͸ֳһŭĥİģʱôҲ˷ݣһ˾ⱨҳģôˣô


586 Ĳ

ߣճ̧ͷĺһ죬һߣʲô⣿ȥˣ
ͷһƪϸöɣеôʶѡ͵һƷȥҲĻʲô©ѵճһ澦ĴӼͷˣ
ⱨĽأΪʲôûнۣ滮ֹ̬ȣճ˸ȦĿֱ졣
ϻһ˿Цݣʧԭһ˵¶ѽճԼýһ
˾֮ûж½Һ˾ĽǺһЦ׳һ˾ƳȻڰճɣ˾ҲͬΪģ
ճüͷһšŶǲǾ˾ϺˣӦøϺӣ
Ȼ̧ͷƺճɲ飬ΪϺճлһѣǶԵеĽ޸ĶѣҪ˾Ľûжճȫʱֽţ
Ҫ˵ȴζɽƵǮС˽˾ҹһ滮ĵбôû͹ȥ
ճ΢΢һ㶣б͵Ǳ߶ɽ͹ͱȥˣʱǲҲ̫һЩ
Ǯ飬鷳ȥһԸΰѱ͹ȥճЦŶǮС˵ͷ
üͷһ壬ճʲô˼Ҫɽ߿ôҪһί쵼Ҳһ鷳飡
ˣȥɣڸ͵бȥճָͷ̣վϵĵбȥ
˾б滹û˾ĽأٿվճɽһӦĻ鷳˲ôһճɣΪԼǸ˾ͿΪΪˣ
û˾ĽۺҪ𣿡ճͻȻס˽Ųͷһ죺ܶʱֻһΣҲʹˣ
˵գҲһȻ죬̤ɽİ칫߹ȥ
ȻŴͣʲôֻһΣʲôˣʲô˼ճһʲô˼ѴһҪôˮɵĲɽԮͳֻһۣҪ°ˣ뻹ǲͨ˸˾Ƶĵ绰
ճţǲǹˣɽӱժϻȡ˿̵һڣһָɳ˵˾ͱ֪˾Ĵͷֿʼˡ
˼ɽ׵ģһڵ˾ҲˣһһӰԱߵҲ£վزһΪ˾ֻҪȥһһ˾λӾͷĪˣճɵĺճҲǳ֮ˣ
ճڵطȻɵ÷ִһȨ벿ίعľȴ˿ûУҲǲճһѣ
ɽǷίһ֣²ŵȨӦòֻ֣ǡճɹĵ˾ķֹܵλֵ̫ˣֹ쵼Ҳ޹⡣
Σ벿ίĹеѽҪǵҪ˼ҪǸҪί쵼ṩһȰοĲοѽճ̾ϢһɳǮСֽ͹һˮ
ճӹɳǰĲ輸ϣһллǮСҡҡͷת˳ȥ
ɽ΢΢һ㶣ճڵطִȨίǻеûӦɵطɱίǳΪ벿ί˾˵ҲǸ߼һİ칫ҹԱѣο㹤Ҫܵ⣬ίǺǲˬ
Ȼճ˵˼ϺճɵĹ磬ҲҵĵطԺȦܱ߳зչԼƻϺҲʡ֮һճΪѵǴʡҲʡ֮һҴĿǳӣ
һԼĹ磬һ޾˸ĿȻճΪѣοҪĿµĻȻܼ򵥵ֶˣ
ѽ벿ίĹֶˣϼ쵼ṩȫϢĲοȻȲڵطϵİˣôˣ滮ĵбʲôҺ˾һѾѽ
ճͷһˣһ֣һõ׵ľ֣бٳٲ͵ϣȵ߶ɽɳȥˣȻ󱨸浽ˣؼǱҲ⣬Ϻʡϲ걸ʡƺһǰ̭
Լôѡ񶼲ֵ˺õһȻб˾ĽۻûжֻҪɨһ۱֪Ӧô
ֻˮ̫һЩϺʡΪĿѾ׼˼꣬ô˲Ϊ˾˾ճɶȻִķοô϶квϣ
µпһΣ˲Ƹڶɽһ²ϵӡ׷ȥĽ۶ԣԼϣóӶĻҪǰʸøϺҲͰˣϾϺңȴƫƫϺʡ˫˫
úݵļѽճ˼Ƭ̣ǰһ飬ﰵ˾һҪݺݵĴһЩ棬ĻԺԼ˾˵Ļ˭
ΣҪ㱨ѽճɺǺһЦˮһڣίҲһˣŷ벿ίͬ־ȻһƤһָڵǰһõбͳЧʵȷǾѽ
ɽüͷһšճɵ֮ݵб⣬Բųٳû͵Լİ칫Ȼίİ칫ЧһֱߣҲֻճ˵ѾЧʵ⣬ְˣ
ǲĵб⣿һָճɷڲ輸ϵĵб棬ɽɫĺЧʵֵ̣µĹԱְΪԲģοֹܵĲţ
ΣġճһһʮĽϺĸƣԼ÷չǰհȵ˻㱨ͬʱĵб͵ɽǰ
ɽճɽܣһдĵб棬ͷŭճɲɵƭԼĿģֻһܣ˲ҪճɣпܴлĳЩ״ĺô
ֻվֻǷίĸΣ⻹ֹܵĲţڵ˾ڴȻã
ճɣô죬һ˻ô죬ô
벿ίĴΪ쵼ľṩʵԭʼݣһʼͳ˴Ǿֻһճɻ̧ͷһ۶ɽ
ɽ˵ͷȻ벿ίأճԸɱϵӲûʧȴֶֻ֪ȥݺݵʰЩͷȥһƷ˵
ֻһճֻ²ô׾ʹԸˣ


587 ޿

ճɻص칫ңѾ֪ȥ򣬲Ҳ֪϶ԲȥˣһεľһǱɱļˣ
˷ίԺӣͼһɫСͣ·ߣʯϼһī˫ֱǰᳵͷĴŹĴСϱģ
壬ɶأåһģճɺǺһЦ߹ȥһļ򣬽ĿһƯŮǰ˻
°Ҳ߯׼ʱ˰ɣͲǰǵλ˶˸߰˰ˣҵ㶼ʮˣժīճɱԹϳɣСԷֻ¶ڵˣ
ճһ㶣̧ͷһ˳ţôżĸҴ绰Ϊ˳Է
߰ɣɲǳԷˣܼίֵʶһ£Ҳ÷պչǣ˳㻹и㣡ĹϳţɵĴ˳ȥ
ʲô¶ôصģһ֣£ճһ㶣Сʲô˵ģͶ˾ǱߵֻĻҲ󣬸ֻһִߵĽɫѡ
ۿǰŷ̵˫ȴ΢΢ճɺһۣ˵ѽʲôʱôˣҿɸͶ˾Ǳߵͱˣ
Ǹ¶ǵù𣿡еĲɵĻ˻֣ŷ̵΢΢һתһɵתͣһҷζ¥ǰ
ճһĪһﻹԹٲģȥˣҲ֪Σÿ궼ǰǸ绰룬ȴʼû˽굹ó׵׵ı˿պţ
ǵãôǵãôˣ
ǸҼͷ̸ˣֹһճɵϢ𣿡
ճɻҡҡͷͻȻоһ׶ĵʹ⼸ȻڹҲʱһ̣ͻȻʵҪһ̹ĵŮĺѺѣ
ճģͳȼһźݺݵһڣּ̺ӵճɵĻһͿϲˣֻ벻Ҫһߵڣ
ĺ䣬һ˶֪ȥҲ֪ô⼸ѾʧȥϵˣѶȫޣ
ճһٿسȥԭΪΪϢ벻ȴǿջϲһ
ΪϵأЦһ߰ɣǽȥɣСǿ϶ȵżˣ
ճ˵Ļ˷ίˣһ壬ίĵ˾иƵ֪𣿡
ҡҡͷʾôһˣ벿ί˺ȥˣܲ
ճˣһΣֻ¶˵ˣƼȻûʲô֪ԼݣֻҲǱˮˣЩͷ
ʣȴѾƿ³ȥҡҡͷĵ˵зίˣżʲôأ
¥װ޺£мֹŷ磬˶¥ûƿžǴһˬʵЦ
ƿ˽ȥĿ߾ۼЩ˶Щˣйɣʯ죬ˣճ΢Цŵͷ⣬Ŀ΢΢һͣ죿ͷӦֻ»ûôᣡ
˺ܾȵĿճһۣȻճɵıе㾪ȣһһճɽˣһ־һ塣
磬˵ָͷơƿΣⶼ׼ˣɺǺһЦ΢΢һ㶣ȻȦʱ䲻ȴҲ֪ɵԸ񣬺Ǽǿ̫ĺɫŵӵܣ
ѵճҲǺɫȨӵܣûȨѽҲüͷһ壬˼
ճ΢΢һ㶣Լйѹˣͷɵ΢΢ŭճʶҲмˣһճ֪˵ˣһǾǵĹֳ˵߾ȱ˸ŵģ
ӣô˵أݺݵĺһ۹ɣȻɵİְǾίίֳǱ治ʲô
΢΢һ㶣ûְճɵħʦ뷨ĵȷȷճɣ˵ճɿͽֿơƿ̲סҪʶһɽггĶ־˹ҷί־ѣճɴ绰йһȾơ
磬ԲվԼһ£ץһƿơƣҿƿ䲻ͻȻһգȴճץơƿָơƿָһ˳ֽơƿ͹ȥ
һľȣ־Ҳɴ۾ԼȻ˿ָͷƿ
ӣûʲôղһϵ飡ճɺǺһЦﰵЦԼҲԽԽСˣվﵣı˵Լңߵ·ߣ
ɷơƿȻˣѧҵ˶ԽûʲôȤ⣬ھǵйֳİְ֣ȻȥʶһݵѾߥȥӰȦ˵ĵӰʲôⶼǮһȥ˼
ϴμʶճɵķھ֮ճɻгֿȭơƿĹ򣬲ɵֻ˼ֻһڣճɵɫˢľͺˣͻˣ
ճɿǳҵŮүȻȻȥǶԳҿǾмӣȥݸǸϴ֣ܿھίȶ˾ƣξֳίԱίԱеίǵΪ͹ĸܹԱмߵģ
ɲ֪мĶǺεȵļңȴף⵱оӵվλؼģ
ֵҿҲеڿˣ״Բ˵ʵճɸղŵɫͻҲ˸ͻճôˣ
ãȸճɸơƿȫһƿһƿĿˣ㿪ʮƿơƣȴָָ΢΢Щף
ã岻ɵֽкãճͽֿһƿơƻпõԵʣ˿һʮƿơƣһֹɲǸǵģ
ֵǣΪǽˣճץơƸ߸Ӧһ׷һ
ǲˣǿ׽׽ǺһЦһ־ǺһЦ壬ǰίŵҷίģ˵ʶɶĳʡɽ
һȡƿơƵݸճһƿƿһ˾ԭʡѽʧʧҰְɶʡ־ɣ
ճ΢΢һ㶣΢ЦžƿһԼȾƵģȻԼ־ʶˣ
ơƿճɺǰ಻סǣһ壬иͬ³ͬ㼸һģһ
ǺһЦǷί˾˾˵ͷи죬ҳú񣬶ˣأ滮
ճͷһѹԼɽ˾ԭ˼ҵĺ̨ҲɶʡֶǹؼһɶʡʵּŸɣؼƺҸף


588 ˮ

һԵþĶ飬Լʱپһۣ־ճɸͬڹҷίֻڰ칫ճڵ˾ѡ
壬֪Ϊʲô𣿡ճ˿̣һ˸Ȧ
ǲһǵ˾Ĵͷ̧ͷһճɣתķ̣ʻ복
ճɵ˵ͷһﵹҪģͷһѣ
ı죿Ҳɵӣճһ˵׹־ɶʡݳڵ˾ճɵңֻ־ǹΪɶʡʡѵ͸ڸҷײ
ճɵ˵ͷ˵ڵ˾ıֻΪûܵõǨйһĻҲͰˣǱĻǾе㼬ˣ
ɶ־ȻΪһʡ֮ȴԲ߱ҽаʵ־챳ˣֵúúõ˼һˣ
ʵԷСӸģ־ϵǡҲɶЩе㽻ϾҪȥɶˣйʶһ£ؽ͵
壬֪ģҵȷЩã㲻ҪϣǺճɺǺһЦ˼Ǹø˴绰ˡ
صճͳֻ˴绰ͻȻоһڵ˾ƺĳıζ
ɽܿͽͨ˵绰˿ڽʡȻְʾѾ鲿վϹˣʾΪһڣʾڼȻҪڽʡš
ճɽϸһ飬绰Ǳߵɽû˵˼ãɶɶ־ɸԽ⼸ŽɶŮ׼ңֻҪڵ˾̽ˣ㲻һƼʻѽ
ͷһճ̲סһԽȻ־ɵĶŮ׼ңȻʡ쵼Ӵúܶ࣬ڸֹҼ쵼˻е㷢ľηǰ֮ԶԹˮûжη֮ģ̶ܴΪүӴүվ£
οɲһˣүȥ˵ǶԳҲշүӻڵʱѾв磬οһθ㲻þϵĴͻпܾϵ
ɽûճɵ֪Ů˼ôǰ飬ȻСһ򵨴󣬲ζֺܲһܲأʱͱ֧֣
ɶҲûбҪӸôôôɾôɣңм˾أοҲڿأɽǺһЦźۼһճɣԷƱҶпɽˣҪŸǾ춯أ쵼ô鷢
֣ˣճɵͷ˵绰
ֻȼһ̺ݺݵһڣճԴĿɳϣͷһҪĴˣһþͺ鷳ҪôԼڹҷίŴʧҪôһϵĻս
ǰԼԸ⿴ģǺܶ˰һЩ쵼Ը⿴ģԺͻȻһͷһƷί֪֪Щأ
ҷվ͸ĸίԱǹԺĵһţ˳СԺһƷξֺίԱǴӵطһһߵģطʲôĶֶûмʶôܻῴ
һƷԼί϶ж෽ĿǵģϾеطɲ̫̫ˣοļƻԼίѵһƷʹ֮ƣ
ճɺݺݵһ̣һƷΣһҪأֶλˣȻҲ̫ʶȲźã
̫ˣԵԼЩη챳ԼڷίкܻӰ죬Ӳñζժؼǳүȥ֮󣬳ս£һ춼ʰˣ˾ͳʵҲѹһص˶֧Լ֣
ֻ̫ظ㲻Ҫһη粨ȻδػںһɶʡʡͻȻΪĳ׼֮һоҪ˼һˣ
ǱһС֮ڡ
һƷڿﶺŪŲһһӣֻһƷüͷһ壬ԸķϺҡ
ֻһǵ˾˾ճɵĵ绰һĪСҪˣڵ˾ĶȻһ֮ǰҲϣǰɶ־Խˣľ
˿˾ͲôˣίһƷһĶֵأϲĿԼĵϣǡ鲿һɲճҵŮȻȻĽҰ
Ȼͳѡճһڵ˾ıҲǿȦɵ㣬Ҳ֪춫ߥŰ˾ıԼ˳λ˾˼ҲһĿȻ֪ճɻô
ԽȻǸھȴҲǺȨɫ壬ǲСʡίǣĴú̿Ŷҵ
Ȼ£ˮߵúܽƱȨķ⽮ҳҵֵһڽʡһڴһ鲿ĸȻ»֪յǰ;ΣȻмԭڣһֵܸǵ߹٣Ҳκ
ңճϺЩΪ֪Ǹǿһ滮Ĵ͸ս˾Ȩڵطʵ۵ճԿ
ճţô𣿡
Σи㱨һ£ճɶŵ绰Ļ㱨һ飬ĩ˵Σǵ˾ĴھΪ˸쵼ߵʱṩһϸȫĲϣ˾ĺܶ๤ûܲкܶҪĽѽ
ճɣôһƷһ㶣ôģСҪˣ
ճ΢˼һ£һһƷıȻѾԤϵˣԽ϶ϼһԼҷί϶ͷ˵ԭô򵥣
ΣóȦĿ¹ؼǧȺڵĸһι滮ͬ־ûкܹĶԴ飬׼һΣ˾ڵԱֹһµΣ˵أ
һƷ΢΢еȻճɲţǱȻһСϣսճɵȨһεĵ¼Ӧòǿʼ벻ճɾȻϾҪ
ճɣôʱڷ⣬ҵԴȻǺ£Ծ뷨ܺãǷίǹԺҪĲί֮һίһһ쵼עģ쵼Ƕǿģ
УһλҪɼЭУ˰ɣ
Σˣ
ճɹ˵绰һƷԼȲҪν쵼˶עŷίǸдʶѣЦԺôĲί˾СλǶţë쵼һһעĻæùһƷͨ⻰ԼҪùѣ
ȻճҲûִҪĲһƷ㱨һ£ίˮѣ


589 ֶ

ҷί˾滮Ĵ죬һ˫è۽˰칫ңϸ˺ܳʱ䣬˽Ե˼άչ˼£뵽ÿһֿܣÿһֿӦ֮
ȥСڵİһ裬һ°칫ңﰵͷСһﵹǸǸ˲ţҪ˵벿ίͷͦ죬ߵﶼһĸɲ
ض쵼ɲľǣһ˶пǸ쵼ڵطϵĳسʱ򣬶ר飬벿ίȴ鶼ûһûмˣϵأӵȹ
칫ϵĵ绰ͻȻ΢Цץ绰ûü˵ۺϴ¼漱ٵոսӵ˾֪ͨʮӺе˾Աڴҿᣡ
һ㶣ճҪʲôɻȴЦϳ£ôˣ׳ʲô¶ô٣
Ҳ֪ղžֻǽӵ֪ͨˣ˵ˣһҪ֪ͨͬ־ǣ¼ҴææĹ˵绰
Ȼŵ绰Ƭ֮Сڰ칫˵绰С֪ͨͬ־ǣʮ˾Ĵҿȫ˾ᣡ
СʵѾ˳¼ĵ绰˿̵õķԸ˵ͷæ˳ȥ
˾Ĵȫ˾ܹһٶ˼üһãʶĴһ̣໥ճɾϵ˾˾ٿĵһȫ˾ᣬȣУһг
ʮӺճͦεڵ˾ĴſڣⷿӵĸúܲҲãһ߽о˵ƺ۷ڶ벻ѣ
üͷ΢΢һšճߵ̨̨Ͼλã˾Ѿ
ճɵɫ࣬еʧˣƬ֮ﰲţ
Ĳ豭ճɻ̧ͷĿһɨ˵ѽ˵ѽô˵ˣùصأȴԶǲгҪ֣ﻹǿΪԺһСԺķίѽµ˵ỳԼ˲гˣǵ˾ֹ磿
ճǸ˾κ࣬һ죬ֹܵĹоɼһ˿ճɹȻȫ˾ͬ־ǰұɲгֹܹκѿ
ճҲǸ˾ƣ˿̣ճɹȻڴϴκ̲סҪЦһﲻԼ˾ıһɹץõ˻һ
챳֧֣кܴĻᵱϵ˾˾˾ҸʵĻ·ţǾͱȻǿǵһżڹ͹ĸ߼쵼ɲУ
Ϊ˾˳µ飬Ҳ˾ȴճɵĺճȴ£κҲ˻侮ʯճһͶκķֹܹɣǿο
ĹԱгΪһëëĲ˼۾͸С컨׹С񣡡ճɫ࣬ĿһɨȻ°֮Ըʲô͸ʲôȥû˹㣬ǣҪʱμǣҵ˾һԱһһдǵ˾
Ⱥüͷһ𣬼šһĴ֣ճһץס᳡ɴ£˿κӣʲô
̧ͷһճɣճƺоҲ̧ͷæͷ·״
ճؿһͬ־ǣ֪ΪʲôҪѴټЩͬ־ӦѾˣ
ĿĴ죬ɻ̧ͷճɣȻ֪ճɽʦڵٿȫ˾Ҫʲô
зֵб棡ճץǰı߸ߵĿһɨϣƺճɵ⣬ɫ̼
Ѿ۹ˣеһЩ⣬ҲͲ˵ˣҪ˵ǵԱĹ̬⣬⣡ճɷı棬ָصһã
дʵ֪ǵеͬ־⣬׫дͬ־˼벻ӲǷίôಿŸʲôģҪʵʵķӳ쵼ԭ࣬ӶΪ쵼ľṩԭʼݣ
ҪһżԭģΪÿڼü֣ܾܿǾһϵǧʮȺڵ棡ǵĵԱûһŹģûпԼֵԭôΪί쵼Ϊ쵼ṩݣ
һĲס³ֱĸеճһεΪҪֵķΧ֮⣬ƺѾƲסˣһѵǸӣѵͲ֪ɶ־ѾԽˣѵͲ֪־Լľ˾ˣͲһη粨
̧ͷһճߵƣƵͬԻ󲻽֮ɫ
ճɵĿ´ʻڼš
Ҳ֪˾ǰôģǣڵطϹЩмĵã
ȻҲݸ̶ֳȶȡͬĴʩ
ȣ滮ߵݵбĿصԱ̼֣ǹһΣճı棬Ŀһɨ
ȫ̻Ȼ˭ûϵճٿĵһȫ˾չ¶ľֶΣңΪһԭ
ʲôǲг𣡲ȥ˿뿪ճɴŭ飡һһϣĿɨĿ֮׷׵ͷرܣ
ͷһ𣬷׷׸ܵճɻɢɱҲЩСǰ˾Ǯ´ﲻʲôǣճɺںЩ
⣬زŵ쵼Ҳܴ֣ȫ˾Աǰ̼֮⣬д֣滮Ĵͬ־ǲʲôҪ˵
΢΢һ㶣ոߵвչ³£һֱۣŲȴϱճɿˣ
Ƭ̣ҡҡͷ˾ûʲôý͵ģһεĵбӦüϵн۵ģ
ʲôý͵ģѵ˵Լ˸ӵ˾ȥ
ճɵͷǺã͵ɣ
һ㶣ıȻΪëճ˾ճôǲ̫һЩҲԵȵԺ󣬻߾һ仰ѣѵ滮Ĵڼ֣
һǵͨ죬Ҫ䣬ȴճɵ˵쿪飬һƷεģͬ־ʲô벻ͨĵطȥηӳֻ˵һ䣬ҵ²гԸɷģгÿҪģ
ԸɵģⲻĿߣ
켸ը˷Σ̲סҪȥȥճһ٣ңճɱһҲĸɿΪճǳҵŮ־һԽһȥ
򵥶ģ˵˼ϴĻ˾ȵĿһƨȥ
ͬ־ǣǰ֮ѽճɳ̸һһҡҡͷΪ˶žļѾʾˣڵ˾ʵָƶȣ
ָƶȣȫȻ
ָƶȾ˵ʺϵĸλȥΪָƶȵһˣ֧ί쵼ͬ⣬־滮ζԿ֧ԮԭԿ֧Ԯͬ־滮
һĿٿؾ;ۼϣ


590 㾡

ҷίϽʮ˾ֲţ˾ֻһȽҪĲŶѣ˾ַΪۺϴ滮뷢չƶвչвƴԿ֧ԮȰ˸滮бȽҪĲţ
ȽϹ滮ѣԿ֧ԮĵλͲôҪˣȻ̧ͷճһۣζû뵽ճɻͻȻû·ôһֿ֣ȵ滮һӱ˶Կ֧ԮĴһӶûзӦ
˵ʲôأճ֮ǰѾ˵ˣٿѾίһƷʾˣҲ˵һƷĬճɽΪ
Ҳ˵ίһƷճˮˣ־ҪôһճɣǲηңȴҲδҪһһƷξίԱ̬ȣ
뵽Լһ·ۿŸ˾λӴֿɼȴճɺһţ˺£һεĵбúһճɣϾŵ˾һ£ϺʡʱճɵǽӴִĿģ
ȻӴִĿճȻҲ޴˽ϸΣճɳڻر˼Ϻʡһ棬ͿԽӰ죬δȵճɸûŵ˾ͲдڵıҪˣճɽ˾ǵߣ
ճɱôɱϵĲϺ˵ʡͱȻεͷڳǱҲиȴǶԳ϶һܴĴȻӵĲ죬Ϊûгߵ˾ĵнǾϽճɵĽֻиң
ļƻճôֻ·һһ㣬ճϺʱȻ𲻸ߣȴϺĿָƣϺʡĿĸʡ¾˽ø࣡
ճɵĿ϶ͣ٣ˮһڣͬ־ǣоȦĿԺ쵼ǷǳӵģǣϵݱǵĹúܲΪٸ˵Ϻʡ˽þͺܲ
˾˶֪ٽһҰģճɽʢŭȻһﲻʶ֪ȤͼڹճأȻճɲһ²бֻҪ֣ͱΪĿ
ճϸĽϺʡоȦһһʮ˽⣬Ŀе˷׷׵Դ˭û뵽ճɶϺĿϤǸίѽôϤ
ʵ˵ɣϺʡίǵʱ򣬾ѾĿĳΣʱѯԣҲŻϺʡ
Ŷһ׷׵˵ͷгڽµ˴ѾѡΪԺճ⻰ǸС̸ڳϣҲǰﾯ죬ѾΪǸʡľ˾и׼ңҲи˾
ɫÿ£ڵ֪ճɺճһ̣Ѿ׼ճһҪճ֪˾˾ôøɵģоȦĿĵҲͽ
ǣ˭뵽ճɾȻĿϤֵزϺʡĿʡίίʡ¾Ϥÿһʩĳ̨ıǰ˵֪˻ΪĿճɸģ
ԺͻȻһӻ棬¥ﲡݿµģкۣ㾡̫
ͬ־ǣһεĵжܲɹ϶Ҫ½һεйϣһεĵйͬ־ҪܳǵĴھΪ˸쵼ľṩֱӣʵԭʼݣҪͬ־һҪԭ򣡡
ճĿȺһһɨⲻǶ滮ͬ־ǵҪ󣬸ǶԵ˾ÿһͬ־ҪҪס¼ÿһݣϵÿһֶпӰ쵽쵼ǵľߣ˭ҪǾԼܼԭô˳һί쵼Ҫ˳ڹг¨ӣôԲ𣬾ˡ
ϣΪ䣬ɢᣡճĿһɨɢᡣ
ҷίһƷİ칫ҡ
ճɣַŪίҺӢľѽһƷǺһЦֽ̧һɳϵĶֽȲճɡ
ΣէҵֲǾֻͨСĽҵҵĹȷ͵쵼ǰı治ӣ
ճǹһƷ㱨ģ滮ĵг⣬Ȼٰߵĵб£ֻһƷ㱨˴
ĿǰһƷڴַȽ⣬ֵйΪ쵼˵ľṩݣ췸˴ִɴСһ˵ְҲ˵ùȥֻǽһŶѣ˴Ȼ־Ĳ
ѽղ黹Ҵ绰ˣѯʳоȦĵнеôأһƷĿһճɡ
Σô˵ѽճһ㶣벻ʾȻĿˣĿԼһ׼ģҲһֱеźɣλĿ϶ѾϺһʡˣĸʡĿУһжҪ˵㣡
ô˵һƷ¶һ˿΢Цֵһ̻ңճ΢΢һ㶣ٺһЦΣΪ˲Ӱ쵼ľߣҾûµһεĺãȻʱǻᾡ̣ԱѹȴӰ칤ҲǿһᣡΣ˵أ
ѽһƷǺһЦ̵ָңָճһ㣺¹ȻףҺܷѽǣ浽滮ȴȻܲʾҲ˼㱨ˣ
ô˵ճֽһȻе֪飬֪ľߵı棬ʱ˾˾ΪŸˣΪŵĹ¶еΣ
һƷϷʰĿճһۣô˵
ճһ㶣ȻһƷ仰е㿪Цĳɷ֣δͲڿ΢˼һµΣҾ϶ĿʱƣԸ˵κ֣ңĿһɣǣ浽̫࣬ʽ̫ΪߵıһҪʵԭʼķӳУ
һƷһ˵ͷ˵òҲ˵ĿʱѺ󣬵ٽ⣬һθʱܳǵ˾һҪѹϸʵٳκ©ˣĻҾûȥˣ
Σģһǵ˾һʧճæķֽվĵı֤
һƷ˵ͷˣȥúóﻮһ£һεĵһҪ棬࿴ǣ룬мǲ߹
ճɵͷ뿪
һƷճɵıӰֽ̧ݺһڣȻ˸ȦճСӵıֵȷеϣ˾ȻһԭΪճɵϳֳأôҲԼһȻȵʵĻʰ죡
ȴһȻϺʡоȦĿһһΣץסᵱϺԥľ
ȻǹԺίһճɱϵӲûʧóʱͳ֣ؼСӳյüã״£־ȻưͳԻˡ
ίĳӻеСѽһƷ̾Ϣһȴ¶һ˿ĵЦ


591 ټ

ճɵȼһһڣӸղһƷķӦԼĴַǱȽģϾȷдȣҲ۵еĹΣƾߵĵбճɾɺݺݵʰ
־Ȼǹٳ˻һʡ֮ȻҲģҲխԼģ˵ˣȻֻȫ˾Աǰ˼֣Ϊһŵһ˵ѾǺܶӵˣһ£ڵ˾űȻȻ޴棬Ļͻ˾
ˣˣˡһճɾѹճ̧ͷһȴǰζԿ֧Ԯڵ滮һЦݵվſڡ
ɣճɺǺһЦվߵˮǰȡֽ˱ˮ
˾ѹܴѽɽӹˮһĻ֮̿ɫ
ɣģԷƱˣһ˾飬Ѿ˾ɲٵӰ죬һȥУһҪأһʵָ쵼
˾ģһҾԴӣһʧɼվһλᣬճɻֻҪ˾ֳȨݺݵؽֻôһµ˾ˣ˾ȥ͵ȥиʡľ˾ˣһҲùԹԵ
һμõĻᣬֻҪסλᣬֳ㹻ճ࿴ǸѵõĻᣡ
˾㿴ȥеѡôȷһСȻŽ滮˾ֻ˾ͬȥ滮²¼˼棬Ȼճɡ
Ȼһ˾վƽ滮˽Ӵ࣬˽Ҳ࣬һֹҪоȦĿĵйѡȻҪʾһճ˾ˣѾѡ
ɣԺ滮ĴˣЩԼŰɣճɺǺһЦﰵͷɵǸ˾է滮Ҳ֪ʾһ
΢΢һ㶣ճɽڻҵı֣ȻоȦĿǼΪصģѾǵڶεˣôܻѡû뷨
˾Ҳ֪Ҷ滮Ĺ̫ϤԱû˽öأһεĵ˵ҪʵûѽȻѾѡճûҪ֮ǰұڶεٸʲôǾͲǵ˾ˣֻһƷζ޹⣡
ճɵͷ֪֮һٵԼ⣬ܴһ̶ֳǽԼڻҵı֣ڶεĵ̫Ҫˣ
ɣǴҲ˽٣ȥͽŻܸɵѡãһ㣬ǰһεеԱһͳͳã
Ȼ̧ͷ˾ͳͳãҲμӹǰһεĵУһβȥˣ
ճɵͷȻɳԾܹǼƻѴҲɳȥģϾ¹شûи쵼ле㲻ģο½ֵ滮
ɣоȦĿҪһֱڹעţһǴı棬֪ģΪСĳԱֹܱƽ̬򲻿ã侲һʱ˵ɣ
˾ˣɵ˵ͷճ˾̬ȻΪεйҪԣȻ϶һ˿˾˾˵ڡ
ȥɣʲôҪľ˵ܴľʹˣܴλ㱨
˾ϻȥѡԱվҲǸӵˣŽִֹ£Ȼҵ
ͦ͹ǵ˳ȥճһȻʮͷ»ȣ滮Ӧûʲô⡣
ȵĿ֮ӦþͿԺܿ滮Ĺˣôأ
ֻͻȻճͳһȴĵֻ룬΢ЦŽͨ˵绰ιţˣ
ϹҸ·ɻأοڼϢһʱˣĵﶼ͸һ˿ƣ룬ճۣϧѾͷȴִ˲ƣƺˡ
ؼҺúϢһ°ɣˣҵŰɣ
֪ʶѽæİɣǸһĽһ˵绰
һ½ڵĹﴫһŲ°ʱ䵽ˡ
ϻصİ׷Ӣ֣Ѿ˷ʢķˣ˾ñط꣬ðͣĽĿȻɽˡ
ļ죬ճæڴ˾ĸҵת֮һپҪˡ
ڶԿ֧Ԯȴϵĸɵ÷𣬵õ˾˺ǳһһǲˣ׼ڶԿ֧Ԯ
˾С
ճܽһ½ڵĹȻһ׶һٹĹ˰ţȻɢᡣ
˾Ѿ׼ˣֳС飬׼°ճԴȥ
ɢ֮滮ճɻ㱨һµĵС׼
һ·עⰲȫĿĵ֮󾡿ܶ˽ʵճɵͷ˻ңȴһƷɿҴҵ˹˾죬죬Ͽȥεİ칫ң
ɸɿЦŴ˸кʹҴȥϾͷһ٣Ҫȥڣһ磬Щеˡ
飬ʲôôճͳɿһţɿӹȴȼ߰ɣʸˣҪ㣡
ճ΢΢һ㶣Ѿһȴûȥһֱʶǣ벻Ȼˡ
ţڸ̸أҹ㣬׼һ£Ҫ㱨
ɿͷһ˿Ľɫճɲ˸ţܵõʵʶʵĽһί͵Ҫճɣ
һ㱨ճһ㶣ȴ˿ͣһƷİ칫ȥһ˾˾ʲôû㱨ģ
ҾͲ֪ˣ߰ɣȥ˾֪ˣɿǺһЦﰵԺҪճɴùϵųɣһɲͬһ˾أгɽ쵼ʶĳɾȻ붼֪
ʵǸʮˣһ۾һͦװճɴҴҵ˹ȥ飬ãճɣ
ճ·ɿ˵ʵֳء
ճɣãֳɫһճɵֳ֣أ
̧һ£һ£ҽȥһ
ãճɵͷ￪ʼ˼˾ĹΪֹܷίĸҪȡ㱨һƷξˣΪʲôҪԼһСС˾Ļ㱨


592 ָ㽭ɽ

ҷչĸίԱС
Դɳϣüͷšһָһ̣һƷڶɳϣͬһ¡
һƷƲѽŷѾܲˣһȵľԶԤڣձҲʼˣǰܲѽ̾Ϣһ˿̣ĿⶨؿһƷ
ѽδΣңϯŷ֮ƣŷ޵ҲùڷŻѾΪȻͶ»ٷŻѾǿԤˣһƷͷ϶˵ĴͶ֮һֵƺѾ֧Ųסˣ
ǰȥˣʵɫһĿ͸һһƷһƷΪίΣڹԺǺеӰģǰʮǰ͹ľôа˷زгҵҽƲҵһϵеľôʩ
ʮȥˣߵĳɹѾֳȻǸ⣬Ҳϳ˺ܶķԵ񾭼ΣˣָӦԣ
һƷһȻʵ˼Ȼȥ쵼Ԯˣȴ֪ʲô뷨
ߵĵִУЧи̵ģʵ֤쵼֮ǰܶ߶˱״˸ȦһһƷֻĸ֣ʱ
ʱһƷüͷһ壬鿪ŷزгַƶȷϳȫؿʼסĸ߳ڣǿͬãͬõĺܶ࣬񷿵زгһţһһ˲ͷųֹһݵģ
ʵ˵ͷȻ񻪵˼ĸ֣ۺĸ֣Ҳ˵ҪʱξƶһɲһȥĻٺõߵͷֻøŭԹ
ˣˣˡű죬ʵֳƿ˽Ļ㱨ճˣ
ɣʵͷһһƷһƷСڷίɵô
һƷ˵ͷУйɱϵƣǸܰջСһ
΢΢һЦճųɳģһƷڹԺǳĳȣײһˣɼճһڷίֻǲġ
죬ɶҴ绰ˣһƷ˸Ȧһ˿âճɶ֣һƷβ֪ܲ
ŶʦˣʺǺһЦһҲµ̫һɣ
һƷһ̣û˵
ٴα죬ճɱͦӰˡ
κãã
ʣճɻе㼤Ҳڴڼȥݹ֮꣬˻һֱûм档
ճţҺʧѽֵһ̻ңҲճһۣһƷ΢΢һиڳȻֲ˵
ճ΢΢һôˣʧΪʲôʧ϶ǶԼݵıʧһҲʱȥעԼһССίǣôʶ
ΨһĿܾԼڹҷίıʧˣʣίһҲֻĸ֣йоأΨһǴֶϣǽڳоȦĿƺĻϣ
ԺͻȻͷճٿǷֹܹҷίĸҳоȦԹʵĿֻѾ߾ӸĸλȻҲհԶ
һƷ˸Ȧճһսսģ̲סЦСھҲˣһŭɨ˳¼ҵӣһίɶʡӣһﵹǺϲսǿȨ
Ϊ˾˾Ӧðעȫ˾Ĺϣץȫ̹һЩ˾ĽҪĿҪĺճһۣ㻹ڵطϸɹίǣҶ֪ôģͷЩҪĹ㶼ֱ֪쵼ҪˣŴҴʲô̬ȣ
ճɵԴøˣ֪˵ֻҪԼ֮ǰ˽⵽˾ЩĿǺܽҪģЩĿ쵼صעģ¶ҲͲᷢˣ˳оȦĿĽȣȻԼβʱ䣬ȴҲѴ̣
ֻԼ˽˾ĹҪעȫ÷չһЩ˽⣬Լ徭÷չͼվȱ˻عѽ
һƷϵɫճûһ˿ıо⣬ȷճɵһԭ򣬲һվûڴظɹʲô£ع鲻ҲпԭģֻճɾȻΪԼһµǳԤϡ
ʴճɵȻʶճǺʶģһƷ֪ʵΪˣԲǿڳҵ϶ճ࿴Ī˺ʶˣȻʶȴ˱˴֪ԷкĽֵ̽İУ
ϺʡʡίǣǸʱճȴع˵λôôôĽңճɶϺʡĿ˽üΪϸмһʲô£
ˣԺ湤Ҫ˼߰ϣǹҷίĵ˾Ѿǵطίˣ⣬ҲҪӦߣҪȫҪһ㣡
̾Ϣһγ֪ĿҪԭճɣ˴²ôһСӣһ˼Ķζȥ
˵ɣһˣ㶼Щʲô
һµʱҶ˽ȫصľ÷չճʵĻ㱨һ¹ѧϰһ̣ĸоǸʡίǣǸ߸ϵĹԺ
ŶʲôջûУ˵ͷ֪ճɸĹעȫصľýڵľ״ʲô
һʱ˽֮󣬸пܽҹľý輫ƽ⣬չ̫죬չͺ󣬵Ҳ̫󣡡
ʲô뷨ûУʵͷȫ֮侭÷չǸԵ⣬ֻҪ΢һµ˾ܷĲ
иܲ뷨Ҹ󿪷ĵȷǴӴϺĴʩȴǮҳһʢ
Ŷʲô뷨˵Ȥ˿̣һƷҲֱӣȻҲȤ
֮ԷչͺԭǶ෽ģҲ˵ҾضֻΪʽ⣬оǽͨ⣬غͨɽˮչܵиȺ˳񶫲ѾչƿôĻƽʱΣ
ʵͷճ˵ĵʵҲôģճ뵽Ѿܲˡ
Ϊʲô˵ǶƿأȻƿôֳĻˣһƷ̲סһ仰
һεľΣļѾ൱ˣЩͶвļѣGDPָۿʼµһȾȻµٷ֮ʮ壬ʧҵʳߣһǹҵĳڶȻ٣ǵľٵıȻ䣬óױȻ»غܺĵط
һƷ˵ͷ̧ͷһʣû뵽ճɾȻȫ򾭼öйעԼļ⣬ĳԤϣ벻һļ񵽱ˣ
٣غȵͶܼͲҵȻ˥䣬ũΪͣʧҵũ񹤻˵ټﻹЩأǣЩѧ¸ְȵȣָô죿
üͷһ壬ֽ̧ݺһڡ


593 

ȻҲоȫ򾭼ƲȴҲû뵽ճ˵˿ֲϸһ룬ܣ
ΣΣΣ֮Żճɼѵ˿ĭվ˵ô࣬еڸˣλ쵼һ̵ӣҲȺȿˮ˵
ˣԼȥˮȣʺǺһЦ̵ְ˰ڣԺݣȷһȾѾ»ˣģȻǺܴҲСԤϵзĿܡ
ллÿڿˣճɺٺһЦת˱ˮ˹˵غȥһ
ˣ˵ʻӻ֣ʾճߵɳ˵Ǻúõ˵˵
ղ˵Σ֮Ҳ̺˻ڶ˵÷չһĹģĿռѾΪޣټϾΣԺĶģ٣ͶܼҵٵգҪôŴ󼪣Ҫôҵ;
˵󲿷ֶͶʡЩͶܼ͵ĲҵתƵӦĲҵ죬ЩҵתƵȵĲҵɣѾɫȻȵͶܼҵǨҹܱߵҵʱǾѾǷˣ
ճҼ쵼٩٩̸ָ㽭ɽֵĺ֮ȫȻԼֻǷίһССĵ˾˾
һƬž̧ͷһһƷӶԷ￴һ˿𾪵ɫȻҲǾճСӾȻ۹
Ȼֻһ㲻Ŀвĵط϶кܶ࣬쵼ָ
ճɣô뷨һƷеɻʣճɱϾֻǷίһ˾˽ЩƺѾΧڵ飬˵ľôĿ
Σûϲţ˽һȫξö̬￴öҲܸźƼˣճһЦתҵ֮Ϊ˹ԭĽӴЩټľѧ˶ʿѧϰûеǾҿ鶹ײˡ
ճɣҼǵڵоɣһƷŬػһճɵʱĵֻճڵطϵĹѧûôע˿ƺСӻǾѧ˶ʿأ
æݵĹ鱾ˣϽڽ̸ҵЩֶ˼ˣճɺٺһЦɦɦԴһĺ
СѽһƷⲻճɵǫ֮ʣĲѧĻǲһġ
˼ã̧ͷһһƷһƷ¸ҪȥһߣСһһΣ
һƷһ㶣Ƿί˲Ųѽ
һƷѽȻʧЦһƷΪԼҪѽ˼Ǽ˲ɵ̧ͷһվŵճɣСڲίô˵طˣһ¶δչҲкô
ճɣ¸Ҫȥһߣ͸һ˰ɣ˳ʵؿһ֮Ͼ㿴ݶֽϵĶܶںĶҪԼ۾ȥ۲죬øҲѧܶණڰ칫ǿˣ
ҷ֯İţճɺǺһЦܹȥһߣȫؿһҲҪģȻܴҲֵܱ̫ϾίϴһأֵûȸԾ˵ίĹΧã
ˣճɣʻ˻֣Ժһͷղ˵Ĳ̫ϸһεľΣҲǴٽҵһ¾ʲôؽıĵطûУ
һƷһ㶣벻ʾȻôԼճ̸ճɵ쵼˵̸۹ҵľߣȻԼ˶ξίԱƺΪ쵼Ҳ֡
ճС
һҵľӦʲôճûлشʵ⣬ȴԼʣһƷȻŴͣͻȻСӲǵ󣬶Ҳһĵ
ʢǾԭ˼Ƭ̧̣ͷһճɣھΣδ̼ѣΪǰõҪ⣬ȻĿǰΣԡ
ھΣ£ȷһҵľɾֻƶѣʮǰǹҴ󲿷ּͥͬãͬãһҼ˼ССķˣزгŵʱôסһ˲ͱŷ
ңҪиֽˮɣҪù˰ɣˣ
һƷͷʮǰȫ򾭼һ·»ξþƶ羰Ψ߶ãʮ˵ĴδΣľΣѾһֵλ⣿
ܲҵǣʮǰǡĲԣ˽ȴѾΪ谭÷չİʯһֻ˭Ҳ벻
ճɵ΢΢Щϧټûһˣ෴췹Ե˭ûˢӣ
ճɣ˵ҪƷزҵˣüͷһȻճɵĻ֮⣬ʮõķٷչ벻˵ĲҵҵȻʢʱ䲻еȴʵ̫ۺˣ
ھ˵һͰ֮󣬵طܿͼ뵽󵰸ҵأطľ֧תؾõʱ򣬷زҵֹسΪ˾÷չðʯ
Ҫ뾭ýطչȥԲܰѷزҵΪҾõ֧ҵѾʮǰˣþͥķѼ˵ĻҪдһ׷ӣñͲɱ⣡
һƷԣɫѸһ䣺ճɣ˵ʲôֻҲһëͷСܹ˵ģ
һճɣ۽ǵƳһʣѵŹãֹҴҲΪһʮ˿ڵĹҪǵ÷չҪǵϰзԣҪǵᰲȫȶȵȣΪ쵼ֻںGDP֣֪𣿡
һƷ˵˵ʻֹһƷĿתճɵ˵
һǿӵ˶ٵķӣ˼룬꣡
ճɳտˣĻֱۣмַŭļƣͬһҵľ÷չǰȡҵĿƼ³̶ȣеʽͶ뵽޴ˮ๤̵ʱ򣬽ҽơеȹϵδҵõʽ٣
ҪҰȫȶҪע̣ҪǿʢҪע̡ҲûΪʲôû˷һŭأ
ǾĻᣬҪնȺڵĺ֣ҪֹֺķѼ˵Ļҵһ׷ӵ󣡷Ļעһջ
δΣľΣѾ˶֣ڵĸֲۿڶѻɽʯ񶩵ٲĻȺڵǮҪȦزȥˣ


594 

ճɣʲôʲô̬ȣﵱʲôطˣгΪһƷŭһɳķϣһƵܲճɺҲǾճɵıһǵķŭ꣡
һƷһȣճٿѹһֱʮǰľߵ컹ڼִǺܲʱ˵ģ˿侲ȴҲȴһ˾ͿԾģ
οֱҵûиԱһ֣οڵĸίԹԱ˺̶ܴϹעǵصGDP¸شľϳȵȹGDPȻȻȥˡ
ʵϾƣ֮ɫҡҡֹһƷŭЩ˻ƣˣһƷ˵úܶѽ
ֳ̾һĿһ޷˵Ҳô˵ģ
һƷһճɵ֮ǰ˵̸Ѿȥ̽ˣȻҲоһεĴδΣľΣɱˣֻһ˭վ
ܹʣ費񣬾ʷӵ룬ɷĭԽԽһžͨͣٲֹĲ룡̾ϢһĿתճɣԣ¸ҪȥһһߣճɣͷĹһ£ȥһ˰ɣ
ƣ֮⣬ôճеɶʡʱҲץõĺ֣ɱ徭ΪΣôܿڵľ״
ճĵ˵ͷȻǸһֹܷίԺί漰Ҿߵ趨ȻξֵĳίֻҲ׸ıģ
ˣճɣȥɣһƷӻ֣ճɻȥ
ΣȻȥˣճʰһ飬һʣĿⴥһͷڷе˿ͷһ̤ȥ
ɿֳɳϣճɳɿٿվӭȥ˾ôˣ
ûʲôճɻҡҡͷֳصͷȥ֪Ϊʲôܾѹ֣ſɤӴЩһֱ֮ǰǴҴҹͣεŷ־ǵķ۾Ȼֵز
֮ǰһֱݣгŷһֵܣίͺšһȫԼΪݹͼȥȻľٶȺܿ죬ǷȴһֱڿԳܵķΧڣ
ֳüͷһ壬˼ĿճʧתǴӰˮһڡ
С̫ſˣ̫ſˣſɣ˵˶ȥûСôſģһƷŭδץ輸ϵ̵ȼݺݵһڡ
һƷҪﳯָ㽭ɽַ򻧺뷨ǵ겻Ҳô߹һҵ˵ֱԲ䵹Ҳмֵ
ʻ˰֣֮ǰе㵣ճɳ˳ҵŮ᲻ĥǣıһĹٳճɵĴܸɣһ㣡
ӽı⼸ƺûиı٣ĴӦò벻ڶͷ˾͸ǰζʲôһӪˣôô׳嶯ִԣ
ѽǸ嶯ȴеɰļһʺǺһЦﵽûҪݺݴճɵ˼ôһȴǱġ
Ըе嶯ѽûʲôǸѽҪڲίضǣһƷЦЦ˿̡
΢΢һ㶣ճСûʲôǸЦɣľͰ־ʰˣڵ˾ţҲ̫־ȴֽѵ죬ǸûгǸ
΢ЦŰ˰֣һƷģҲˣǽ°ɣʱỹ赹Եģ
һƷһ죬˼ʿҲͺܹһЦû취ίòô˲ţȻƥܵõ̳˲аɣˣʲôʱ£
ʻվͷһһƷѮɣ
ճɻص칫ңȼһ̺ݺݵһڣڻ￴ϼһȴûкҲһţܲȥҪɣ쵼һ£ԼڰԼɸͲˣĵͼôܷ
˸ȦԺղŵһĻԼղŵһ´ʣҲľԼĳ嶯Ҳ֪˻᲻ԼпٸһĻᣬԼ᲻ȥ´һ
һ쳤٣ճڼúõż˼죬ԪѾˡ
ٹϰһ죬ɾͻ㱨С׼˾ȥͬ־ǽ仰
һΣճûоܾϾ¹شǣһεĵͱʲôʲô©ǵ˾ֻίҪŵùˡ
ɺܿټԱ˸Сᣡ˾ճڻ϶ԵԱ˼ҪҪԱһҪʵǵԭ򣬰ʵӦ쵼οһҪעȵȡ
ԵԱ˺ܴϣһھǿΪĽȻֻж̶̵ļ֣ȴõԱ۾һ˭ĿճֵĿһμѵıֳʱ
ص칫ͼһƷɿڰ칫̣ճ߹ɿӭ˾ղŽӵԺ칫ĵ绰֪ͨμʸµж飬
ߣճһ㶣Ȼ׼Ȼߵô٣ǳһҪȥʲôʱôִ٣ڼ˾Ȼһˣ
ԣ죬θղ˵ѹһ¾ͻȥ׼ɣٴڰ칫ˣɿ۾һ˿ʼɵĹâԼ֪һƷİ칫﷢ʲô£κĴ֮ŭһȴû¶һܳ裬ʸǹԺĲϲӵܵģȴճŮ࿴¿ҲҪ
飬ллճɺǺЦͳȥɿٺһЦӹ̣˾̺ó飡
Уȥæ߰һ£ҲûȥʰһˣճһɿıɵΪɿῴԼ̣ⲻɿԼʾõһٶˣίε黹ܳ鲻̣
ææ칫ǱҲе£ɿͷתˡ
ճɻص칫ҰѸ˾κ˹Լʸ¿е˵һ£ĹӸһЩصĿĸ״ȵȶһһã
κеܳζû뵽ճɾȻԼʱ˾ĹȻֻʱֹֻҪɵúãɼһί쵼δ˾ʱһңҲ֤Ѿ׿վˣ˾ӭճɵʱ


595 

ٵڸٹ·ϱۣ΢˫ۣԴĺϣַϥأнöţճ֪ĳƬΣǸ簮ߡ
ճеţһθ쵼ͬһȻʺϤˣﻹеţͷ⣡
ʡ⼸ľýȡ˺ܴĳɾͣȫˮƽһԾΪȫýŪиϳ֮ƣ
Ժµ鿼еĵһվѡľʡʡȻǹ͹ľôʡǿʡֻձȴǽȻͬģϵľģʽ֮ʡʡ࣬ģȴٵö࣬ĵȷȷĸĺõط
ճԼ֪ϿеĿʲôδΣľΣѾƣƹԺԱ֪ܲ
̾Ϣһ͹ľ֮ѸͣѸ͵ȫΪ֮ĿҪΪ͹۵ԴغĺܶҵһЩûʲôĵͶҵһԴʧȥ֮󣬲ƷͼûʲôѲ׳˵úãѧǵһѽ
ճɣ˵Ǹ÷ʡݽҵȻѵͶҵתƵϸһ£ȷǸеİ취㻹ʲôõ뷨ûУ
ճ΢΢һ㶣ʼȻҪھһЩеĵһվѡľʡȻҪľҳôһͶҵȽϷʡиĸȴֲӰһʡľý֡
ʡɾѵѡձĵܴϾҪձö࣬м䲻Ǹһ󽭶ѣΪĻأ÷չڻеľ÷չأձģ׵ȵȴڱһʡľ÷չ֮
Ȼʿ϶뵽һ㣬ɶץýļңô㶼ǣȴԼ˵ȻƸԼ
ﲻɵ΢΢Щжճϸ˼һµҾõͶҵǨһʼģܸ̫󣬱Ͼǣ浽̫̫࣬ǿѡһ÷ģȴֲ̫󣬸ĸɧҵĵԵ㣡
һЧĻͿһһİЩضҵתƵ÷˳вҵȻЩҪһһ겻ã
ʻ˵ͷ֪ճɿ϶뵽һ㣬СһڿǵȺڵʱȴûֺ޲һͰɺõļ꣬ҲûͷһȾ̯̿Ӵһĳ嶯
һƷѽ㿴˵ͷһεĿУϸڸһߣȥݱң
õģճɵ˵ͷ֪һˣȫһǼֱǳ롣
ڸʻϵֳؽ˵ĶԻһֲ©ڶ˸Ľʣȥί鹤ȴټճС˾ʱͶճģȥͨ;һճˡ
⣬ϺʡʡίǵʱͺʶճɣһϲЩмĸɲǿǣճȴΨһһ⣡
ʴӿڴͳһ̣ճɻæͳȼһڣ̺ӵճɻ֪СҲǸ̹һŰɣ
ллճɴϲе㷸ˣȼ̺ݺݵһڣԴںϻ۾
ʼ״ЦָһճɣСѽ
ճɣѾʾˣѡһвҵ㣬Ͼھҵûб£ǵЩͶĲƷŷҲĿǽвҵΪһ͹˲ҵǾҲÿǵɫ£Ǹʱ˭Сǣ
ղ˵úܶԣҪһһһҪһһУضԶţ
ʳ̾Ϣһݺݵһڡ
ֳһǸûѽһĻᣬֻҪѲҵĿˣǾǹ͹Ĺѽٽһһſξֶ룡
ھгϵ飬ʵѡΪָ֮˹ԺĿȾôʱ䣬һЩ÷ҲԼ뷨
һ£ڵľҵǱҪߵһҪǿҪǿĿǳɲ˿ƼǿģԣҵҪ㣡
ǵҵЩͶҵͺǰձ繤Ƶǹ˶ѣձĲҵúܺãѾǸ߶зվʳĶˣǿԲձ·ǹҪǿʢͱҪǿĿǵĹ߳ȥҲֱͦ壡
ʵЩôлᰴԼ˼·͹ľһԸ
ԣһ˵ĿкҪһҪϤÿһڣЩҪЩؼҸЩԺĹаĵӻأ
ʿһճɣ΢ЦŽ
ֳ΢΢һ㶣ĪҵԵ㹤ҪճСһŶ󰡣ʮ˸ֹؼԵĹôҲҪŷḻľԱУ찡ҪǳĻճɱضǹ͹ĸ߹ˣ
ɣʵ˼ҪԼճҲһ㶣̧ͷݺݵһ̣ҿȣͨЭʴͿҵзλȵȣҸḶ́δ
Сӣǰװһսսӣһ֪ѽָôһأǻݼģҪʷģ
ֳ⻰ҲǴһ벻ȻĽⵣӽճˣﲻ΢΢Щʧ
˾ĿһֳͻȻ̧ͷԶԶȥٹ·ڴͣһĸߵС󸹱װͦһȺ˵Ĵӵվ·ڡ
·ڵˣ
Եͷǰüͷһ𣺡˵˲ҪӵôָһףҪֱͣӹȥ
һεĿͬʵǹԺ칫鳤ǿǿĳǰ濪·ǹԺزŵͬ־ó뾯ֵıԱó
ֳԣͳֻͨ˶ǿĵ绰תʵ˼ճ֪ʲϲЩȰ˵һ£ջǰסͷ쵼ʶһ£֪Ƕ˲ѡ
û̫糤ѿ˸շվͻͣһֳͣ³
ճҲƿ³ԶԶľͼͣһԴͺͺӣͦŸ˹ϴһ˿ĵЦݣƤܶ¶мֻ
ãӭʡָ糤Ϣܹ۰۰׵ơ


596 ֮

ʡʡίί칫ȡʡί糤Ĺ㱨ʡǰʡľýϸĻ㱨
˻㱨֮󣬹ԺʾʡĸȡõĽʾͣҪʡһʡίίͬӲʡίؼš
ϣ糤ʡʡίίʡίддԺһУϯʡίίһƣϵȴճί˸ƣԼһʾò
ճɽʡʡίίǵ֮С
ճɾϺʡʱ͸ʡί쵼ֳȻ˾ռߣʱ˵ԾյЦѺöҡ
ӷ糤ʽʡίдСﰲЪȻ뿪д
ʡʡίдСڡ
ֳصһˮ͹˳ȥ
ճɣȥúõļƻһ£ҪȥЩҵЩ棬һжԼЩϵԼԺĹͬʱҲҪ˼Щ֣
ʶ豭
֪ˣճɵͷһǵԼĴѽ
СͷΪҲ֪ʲô΢΢һЦĲ豭ףҲˣҼʹԺĵίͨ˲ҵͶ˲ҵתƵ飬ʵҲҪף꿪ˣһʱأҪץ˾ĹҲҪҵĹϸǵÿһϸڣ
ճ΢΢һ㶣ѵôһĿѵԼˣ˵ԼŸѣҪ˵һ蹵ĻôǾһǵ
Ѿкˣ󱸸ɲҪø˻鲿Ǳ߹һ£ʱĿճһۣ϶ӹϵ鲿ĸټԼճҲ˳ˣ
Ŷѽճɵ˵ͷ׺ͬԼˣҵĹϵ鲿ĸԼ󱸸ɲĳԱԺĸһȻҲˮˣ
뵽ʶԼΣճһжģһʧģ
ص˵ͷճɣ֪㲻ʧģϻȥϢ֮ʡϸĿһΪĹûɲܷ˾ĹȻһƷҪڱˣ
ˣȥϢɣʱ۾̬֮ƣ룬ػ˻֣ʾճ뿪
ֳվſڣĿ⸴ӵĿճɵӰʧҹɫУ˸ĽʣСӱԼʮ꣬ۿžҪΪ͹ĸ쵼ɲΪ̬ܶƽͣļ֮ȴȼСզôأ
һҲֹȻֹŪݣ벻һǸ߹ˣ
ȻԼΪξֳίʵ飬ѾĹԺ鳤ĿԸй쵼֧֣Ĵ͹̿϶ܳɹֻݼĹһɹˣպξֳΪίԱ⣡
ճɳСȼһһڣͷһıЩӣһʼ˵ԼҵĹȷ˷ܣȴоţǹϵҵķչ幤ҵ˰
һֻ̣оԼţƺɽѹѹԼ
ԺڿʡĹ֮ȥʡָϣʡ죬ôһ·ȻֻǴԵĿһҪĹճȵճɻתʱѾˣ
صø壬ڼϢ죬ճһͷϵϣЩֹıѽغʡݵһЩϸЩ¹һ˽
һһϰ࣬ճһίĴԺ͸оЩԣƺÿһ˶ĴкȻǰҲͬĴкһЦݣֻƺЦһĵζ
ص칫ң˾κ͹㱨ˣճһ߾һ£˾κڴһйҲʶȤûڴκ๤²
࣬һˣճ˱ˮҲ֪һ߾Ҫôʱ䣡
˾ˣЩӦģκһ죬һȻ˵㣬ִȨյĸоϲ
ͬ־ǵ԰ɣճ˿̧̣ͷһɳϵκ࣬ʡ
У̸͸¶Ҫ˾뷨ƺȥ۸˾ǱߣκܴıСϢص㶢ճʧˣԼôվǻԣ
οίﶼڴճҪˣ˵·ȥ˼ٶãǸһڵطȨһίǣ˰·ŵϢֳˣ˵ĳǿʡĸʡ
ճû˵칫ϵĵ绰ˣץ绰绰ﴫһƷЦСӣؾҲ㱨һ¹ǲǻҪͷԹȥ㣿
ΣأⲻҪȥ㱨һ㱨һµĹˣһ¶ѽҲɵòճκǺһЦ
κϲ벻ճôӣǰôͦԼ뵽·ţԼ˾Ϸ
ˣæٹɣ
ճɹ˵绰һκࣺ࣬ίǲʲôϢѽ
κһ㶣ճԼڹأĪⲻԼĽ˾Ժﶼˣ˵Ҫ
ʲôճһ㶣ϿЦһ࣬ɿЦҲ˾أҪ·ţҥԣҥѽ
ίﶼˣκǺһЦҪճ̸ҲͲنæǡ
κıӰʧճɵȼһһڣԺһƬԺһԼһֱܶȣҲҵͶҵתƵԺûлţԼϢʹˣ
⵽˭ųϢⱳʲô⣿
ҷίһƷİ칫ҡ
ճɣһ߾һѽͻˣˣôһƷ΢Цſһճɣˮ
ΣܲʡʡܶСҵѾû˶ǱҲ࣬Ǳ۶ʼȽˣа쿪ʼϹˣ
ճɽŰһڼʡеһһϸ㱨ϸµЩҵЩҵٵıʣʧҵʵȵȶ
ѽһƷȦ̾ϢһͻȻһתίϢڴҪߣʵ˵ǲ뿪ί
ճһ㶣̧ͷ


597 

ճɻҡҡͷΣûҪ뿪ίߵĹأҵļ˶Ѿˣô뿪ί
ģһƷƺճⷬĵĻüͷһȻ֪ԺѾ¶ҪλһҵͶ˲ҵغתƵḶ́ڶѡճɣ
ֻǵճһؾճҪ·ŸϢڷίĴȥһƷܲˬǹԺҪճɵĹҲøͷ˾һ£ͷ˾ǴԼϢίѾˣ
ģճ뻹Ǿʵ棬ϾһƷĵλ϶֪ˣȵľԼľٶѡ
ΣһθȥУдԵľ÷ĵϸĵУֵأҲܾдԣǾֵͶ˵Ͷܼ͵ĲҵھΣļʺСС
һƷû˵س̣ճ˵
˵Ѿˣھ÷һʺϵĵطҵתƵԵ㣬Ҳͬˣ
һƷû˵ֻȴ¶һ˿˼ɫճ׿֤ʵϢе⣬ҵͶҵתִ¿϶Ҫξ۵ģڻûξۣʾѾ׳ƣҪճȥ
ѵʾƶ˳ͨȻξ־Ÿί֮һѵ˾ͲᷴԣΨһľҲͬճ֣
һ϶ӹϵճ󱸸ɲĳԱ鲿ǱȻ⣬ôһ뻹пܣ
ֻǷίò˸˲žôֻڷίתһȦʵеϧˣ׼úõһճأ
һϢһƷҲǺܳԾϢڷί￪һƷճԼųķһ뿪Ͳ̫ϰ
ڷίһĶֵϣҲøһƷֱ棡
ճɣûô򵥵ģĿǣ̫㣬̫ҪξֻͨУңΪʡͻͬôһͶҵתˣ߿Ƽз֮벻Ļʡľ÷չҪ
һƷҡҡͷϢʱ;ҪͨСȻξֳίϴһµĻǾˣ
һǳҪȥģ粻˳ѽճ̾Ϣһ֪һƷӦѾ˽⵽˸ϢˣһεľΣѵĻᣬȵҪĻ͸ˣңľñزҵ֮󣬾ϼѣںܶطĲ󲿷ֶ밡
һƷû˵ʵ˵ЩҲĹڵοֻҪξֳͨˣҪľж
ǣϢȻճɷųģô˭ڷίųַĿʲô
Σ¶Ҫ뿪˾ȥ۸˾뷨ճͻȻղκ˵СϢ˳
һƷ΢΢һ㶣ɫٿһ䣬ص˵ͷȥɣ֯ϾȥֲҵתҵҲõȵȥˣȻȥѵ˾Ĺץã
ΣһȥˣճɵͷһƷԼ˼ҲǸղҪıܻиһ˼
һû칫ңκڴҲûлѹʲô񣬴ͷļ׮飬յ;Ѿ
ֻˣֻͨ绰ڵ绰Ǳ߽ϹûУ
ˣô룬Ҷ˯žˣճɺǺһЦߵ¥µͣţûɣ˯£
˯Ҫȥ￴ҪУ
ԼעⰲȫС壬֪ճڵĶСүǰʿӣ뾯ֵڱ٣һܲףߣճɷĲС
֪İɣؼȥԷɣĽּһ䣺ˣҪѽ
ճһ㶣Цһӵ㣬ðɣ
ǻ࣡ˣ˵ˣҵ𴲿
˵绰ճҡҡͷѾͷӶˣ˵ôѵԼһɫжɣ
ôһᣬŷĳĿ֮ƺѾѹѾһ²֪ζˣһһǷֹӲ
ص׷ӢѾҲڿߣճɻ˹Ĵȡ
ԹԪȥСɢ׷ӢæµŸϴ裬ճڿ򿪵ӣѾʼǿʼ߲ҵ˵·ӣһѾʼˣ
£Ͼˣ˾¾ͻһεʡԱݣȻǸϲˣ״ƣóǰξֳίͨ°ܿʼͲˣ
ճ֪ȻѲˣҲ׼ֻǰ躢ӶھǣֻҪһֻˣ
ֻͻȻ䱬ճߵֻһȴʫĺ룬΢΢һ㶣Ѿͷôˡ
ճɣҺȾƣͣ
һͨ绰绰ʹʫЩճһ㶣һĸưɣ绰ȴˣ
ճɱ̫ŹëѾͷǵ˼ܸоģֻЩư߻ӣ˭֪᲻ʲô¶˵ôҲһȸΣ
ĸ״кճɳԿ׳š
͵ľưǾ˵ҹҪ֮һճɽͣںͬĵһҾưɵͣƿ
ǰַľ΢΢һ㶣ɵðп࣬ȥһֵľưмʮңֲ֪ʫһҾưɺȾƣֻһһҵҹȥˣ
ڵʮҾưɿʫӰӣ˿̣ڰ̨ϣԴڰ۵ֱϣѾͷһɫȹ¶ǰйģأһǳǳĹ֡
һͷɢļһһѼǳʱһʫСѾͷֻ֪Ц
ͷɢңûѺأƵʱʧֽҺϣæҵǰһʫƺеһҵϣžһ
ſȥ
һ㶣ظգһ˿ɫӣȻҴӣҵģ
̨˸ƣưЦǺǵ˹ǾһЩͷԵķСţʱǮʡˣ
ֵܣɫѽôͺˣ˺ܶȤѽһļһ˹һ۳ңϸʫϴһһԣﲻеˣߣ
־ȥʫʫԺסֱۣ䲻һֻͻȻסҵֱۣҪʲô


598 ƻ

ƮƮҴ˿ĻţǰŮԼתлѪŶΣﻹע⵽ճɵͻȻֱ֣ǰŮֱ۵ͻȻͺһǯסͺİ̵ķˮһʹ飬ʹѹ
㣬㣬ҪʲôҴ˿̲Ǹɣ׶Ĵ̹ǵʹʹȥʱﻹܹ˼󣡾ʹסʫֵ޳ָɿ
ճһȣ΢΢һʹһɱķĽҪһЩ
һз̫ͻȻҵļͬ黹ûзӦҵһɣʫӾᵹ
ճһ̣סʫĸ첲ɿָ֣絶˳һУֻһҽУͬæɿ֣͵˱
ҪʲôѺˣҪȥǣһ׳˶ͬԳ̩ɽһļһĽеһﴩһɳ̲㣬һɫıģ¶ؿһïܵëһ˫ЬֺͷֵúһſŶʯһһָ̨ϼˣϺһ
ưɺȾƵ˶Щҹ˯ߣﻹưʲôһˣ˴֮䲢ʶҳҸղŻڸʫ׽أǵľٶ˵ȷΪѣ
ճȫ̩ɽĴڣʫֱֳۣȥ֫һᣬԴķڰ̨ϡ
֪¶˲ˣٺʫ֮󣬻תһĴ˳ȥһס̩ɽĲӽڰУ
һڸԼ󣬱ճĵطѾͨһƬ·ӹһ׶ĵۣ˧СƦӵ촽ڸԼܽӴǵ̩ɽ׳һܴµļһʮ
ֱΪɽ̩ɽ˫һץë׵Ĵһҵڣһֻ˳Ĺ
촽﷢Ϊԭһǵͨ죬ճɵһ˫۾¶֮⣡
ʱȺѾΧ£˹ÿ˵¶˼ɫȻճһ׳˶ˣȴ̩ɽִһֻ־Ҫѽ
̩ɽһľȴҹճɶ֣̩ɽ֪ģһ̩ɽճֻСһﻹͷֻǲסſģºº
ֵܣưɵľлú˵лú˵̩ɽôˣһŰɫµзͷ˹
ִϣ֪˿ٷǰŮڵڴŮѾˣֻҪһҧѾˣοŮҲûʧʲôֻҪǳȾƵӦöѡϢˣҪɳҶڰϣ
ᣬһᣡһѣȥأ
ճǣźøԳ̩ɽһģĲ̩ɽݺһҽ̩ɽ
˭ѣŮѵһʶʲôʱ㣡ŰѼΪԼңԺͿ㣬һΣһΣճһǼһ˳ȥ
žһǼһˤڵذϣҲ֪Ҷĸͷ
Ϊ˲ᣬճֻǾŹʫѣĻ˵Ҫɳ˵ˣһеͶˣ
̩ɽæѲŻڵѽѽлŵͬ飬ˣסýĹʶͣ
ֵܣҶǳģαֵôأǺһЦճһۣ̩ɽǾưɵ̨ӣ
СʫСʫճ˿ĻͷʫգָĦգۻĵѾͷƤͦõġ
΢΢һ㶣ǾưɵľһľƦåн飬ճɽľưôһе㲻ˬһû֤ճɸŮأճ̬ﲻˬ
ôڲҺһʫ̧ԴճɣһԴһƫ˯ȥˡ
Ѿͷѽճץסʫִۣϥ£ߣͷ˵ǰ档
㲻ߣ˭֤Ůѣֵס˱ؾ֮·ƺûղʫ˵һ㡣
ղ˵ѽûճüͷһş̌ͷһΧ۵Ⱥͷ֪ˣղһģŮӹȻͼǿ飡У뱨У
ȻŴͣ벻Ĺ¶ܱ׿һľϤ˵ѵôģ
ճһסʫΣֿڴͳֻͨ˹ɵĵ绰ɣճɣ;ưиоߵľưɣڣ˹һ£
ã˹ȥ˰ɣһֹ˭ôۣɺٺһЦˣǹԱأҪҪӣ
㿴Űɣˣ²˵ˣ
ϾˣϿǮɣճɹ˵绰סʫΣһ콫˸򣬴̤ȥ
һ󼱴ٵľɫ̼ͱòҰףĺȪˮĴӶͷð˳
⸽ľǸʲôУúܣǸ⺷쳣ļһ绰һ򣬾Ͼˣһߵȥˣ
۾ɨΧȺѾ͵͵ˣٿѹҴҵȥ
ճɱʫ˳ȥ߽еСʫؼȥ
ʫûбѹճˣɲ֪еļοϵİ˼ҺȵĹŮؼңᣬҲҴ绰СӣС͸һģ߷µ绰ǱȦﶼ֪ˣҵľŹҵŮ
ԺٿһͷʫһҾưɣҪһˮպһϣСѾͷܸ˰ɣ
ȻƬ֮ʫתŬֻ۾һճɵЦ˹ȥ
ۣһſھʹ
ճһ㶣ֻȫëȻòᱻ˵å˰ɣ̧ͷһȻѾвٵĿֱˢˢؿ˹
һʫıװСʫˣÿˣڲµģ
йƬ̣ʫƽֲһ۽ǵˮ̧ͷճɳģ
ҰְֱҼˣʫ۵һճɵĻٴδ
ճһ㶣ʲôְֱˣ
еȻŮˣճе㲻ԼĶ䣬ھͬһ㣬ĪҲǴ⣿
ʫȻͲСˣȴҲڵϹľأôõƻһУѵ˵ǵַʲôʲɣ


599 һϦԵ

ϸ˵һ˵Ȼؼȥճɺʫһۣܹ͸ҵһξƽҲһ
УҺȾƵģһؼңʫС죬Ʊ֣һƿʼڣ
ճһ㶣ѾͷһֽҪȾƣֻ¶Ǿֱһֻèˣ
ǵʱǸֵ⣬ɵûæֹ˾ƱɣСʫҸطȾȥǣȣҪ˶ˣǾ鷳ˣ˯ĵطûУ
ʫһϻһЦ̨һƿʼڵľƱһ㶣ϧճɣճȻ˿̵ı飡
˼һʫٿתͷճɵߣ߰ɣ֪иطȾˣҴȥ
ճһ㶣ŷʫЦãֻø˾ưɡ

ߵճɵϣһѴԿףʫ˼ʻλĳ˽ȥ֮£ճֻʻλȥСʫͲ½ļգľƾ
û£ʲôأǻСһ绰¶ʫںճɼȻҲͲںװװ¶ˣճٲ׾Ǹɵˣ
Сʫ벻ϷݵôѽҪȾƴ绰Ҿˣٽ壬СǴһһ£òãճɿЦһڻŷѾͷϵľζȴŨ
У֪ͨǣЦңʫҧ촽ŵһ̤һͺȫǰ˳ȥ
ãããǣ㿪Ƴֻò˼ˣճæֻҪ绰Ź˵ͻ˳ȥˣ
ʫСϸߣ㹻һƿˣ۽ǵƳճһֹӣһң̽첻ʹ죬ʲôҪʣһߺȱ˵
ãҲʣߺȱ˵ߺȱ˵ճһ㶣ͷͷ⣬ɵһ㶣ôܵѧУˣ
õģҲˣ˵Ҳûѽʫճһۣһ̤ţ͵ٷ˳ȥʻ˼ӣһգٶͣһСſڣסʫСͳһų֤һѸƿţһ̵Ļ˽ȥ
ճɿһУûɵһһɲԤгͷʫСѾͷҪʲôΪʲôܸоӺ쬵أ
ʫİѳͣã³ճɼɫãҲֻѹһӵɻڨڨظ¥
СǸߵСӶһɫ¥ݷӲ߶ֻ㣬ʫߵ¥ͳԿ׿ţֱ˽ȥ
ճɴһ·ӣһҵķӣ򵥵İɳӻĴ̨ϰżСǵ
ʫԿӵ輸ϣԿûŲճŵһм͵ĸоΪԼɳܵͷ࣡
ʫһϴϣճɴһ˵ѾͷΪ˺Ⱦƻ׼ֵͦģ
ʫִӳƿҺֵһƿݸճɣˣǿʼȰɣضðɣовˣһһŮѪʷ
ճҲкܳһʱûкȾˣеһµɲҺȾƣǺҲǺƿơȥȥѣȻᵽŨľ㣬һӵľƳ涼ˣ
šƿǣԼһһڹȥ㣬ճɻ۾þƣ
ʫһ죬۲תճɣҶðɣ
ţããճɵͷۿƿԼƣͻȻ˵ѪʷؾǼˣְǿ޸˭ѽҺú˵˵
ģһҲôԣʫһ죬ĵغճһۣӵĴ鷺ĵüҪγˮ
ճɿһ㶣ĳλ˲˷Ӧɵһ죬æȼϣס˵ȣץƱһڹȥ
ðɣҾ˵ɣʫһ죬ҲƱһȻαһûôദ˶ףһ֮¾ܵͺȾȥˡ
ҼģճҲ֪ôοˣϾǹ͹ĺɫ壬㲻˼һỳģҲֻһһȾƣ
ճɵƿƺܿͼˣʫһƿҲˣճֻԴ΢΢е㷢ͣƺߵ˹һһ㶣ôˣһ²Ⱦƾ½ô죬һƿҺˣ
ǲǺˣҷȥϢһ°ɣ
ʫ·ңԶߴһ㣬ճֻݽģȫƣҡͷûУֻקԼң
ճֻԼƼһ㣬һգ˯˹ȥ
ʫڴϵճɣϵĺԽŨü֮ĸһ˿ɫ˾ȻôãһƿҺȻôͺȥˣھϵģȻĻҪ㶨еѡ
ԼȵƿȻ߳ɵˮɵľƣˣҲоͻȻ
׵ȷʵȴճ˵ıȽ飬ճɲĵȥҵԼ׾չۣ
ǰһζŸըͷ⴩ķؿճɵʱͶĵоһ׽һ޷飬ھֳƱͻȻϮճɱֳļ˳׷ķģֻʱΪԼֻĴм˼²ͺˣ
ǣˣҲû̸ڹ׷˺ܶ࣬ģй͹ģ̨壬ձģʼնûżȻԺһӰ
ճɽϢǵʱڴʹʹĴһʱеҵĸоƺһжĽҷ
ȵ˽⵽һУͻȻʱ鲻һҪԶһҲʱεİﰮҲϼͻΰѾȥˣôʲôҪأǰҪģ
ֻҪڰʱӵһļ䣬ϣ£ĬĬı۾һļͻĸͷ
ΪۣһϦԵԩһף
ʫǰذճ·ǰһĿĵ˰̣ˮסӿҸˮӵõĻ䣬ļ䡣
˯ģѾ˾ţ֮ܰᶯӣʫΪҪһܴԸǣϸСִǸĳª£üһǳªļӲŭĿգͦأֱ񷣡
ۣô󣡡ʫһ֣Сĸμһ˲ôҪʹȥ
վ⣬¶ᣬŹվϴ˯˵һǣһ̣Լģ
׼λãһȥ
žķٿطһ΢ĺʹְȥһصƺƮϵҲߵöƲ֮У


600 

ճɸоԼһ漫ΪĴΣоԼƶˣ絴һϣһ£һ˲Ʋƺֱʵƺֿɼֻ˵Ĳ֣һδλŭĿգƺֱƲһ㣡
һ֮ĸоŭĿմȫӿһξӨ͸ˮƽˮϣϢȫĸйӿȥ
۾ӳһ¹ճһ㶣ԼûһʽļҾѽͷһԺϵףŹȥˣ
󣬾ΪԼͷЦʫһŮӼȻԼסһˣӴϻĿɿڴĿԼѵֻʣһڿ㣬ĿƺЩƣһ㣬ȫϵ״̬Ī߻ˣ
Ŀ󶨸ڴȱߵĴϣһСĺɫҺ徲ڴϣճɲɵüͷһšһŮܹ֮Ҳ֪ƺһ£ԣԣճɻȥָǺɫһ
ƽ˲Ϣ䱻ƣһ˿ѪɢճջָһĲסĳ˹ȵףȱôѪģ
ճͻȻ˫ڴһţٿһų˳ȥҵؽеСʫСʫ
յģֻǼ俪޵Ĳֵ֪С峿΢ҡҷţһҹĳɳƺԽѤ
ƿһţյģһŴûУ
ճɺԼһΣָֻѪʱһжΣʵòʵĴڣ
һ̣ϣԼѪڴȣƿһҲãֻϧϣչϣϣĽãʧ
ֻͻȻ䱬ŵճһ飬æֻҲĽͨ˵绰ι
ϸӣأҪǵóͣԺҪôˣҪͺȥ׶԰ˣǵȥλҪٵˣ
裬֪ˣ
ճľȻĹ˵绰̧ͷһۿ̨ϵǼʢ޵СٶֻʫֻذɫĲż
绰˺ܾòűͨͲﴫһι˭ѽΣ
СʫԲ𣡡ճ죬˵һһ㸺ģȴ׸𣬸䱦ľŹͿİͷôѵȢŹ
ճԸ⣬˼һԸأɫȨıôܼ޸һˣ
պͿˣԲʲôˣʫЦһ᲻ع˵ĻǻϲʹѾľˣʣµֻԺǽĻ档
ңңҲúģҲ֪ôģҵľһӲô࣬ƽҺһ˿Ժƿ
ɵѽҵɵѽǿҾļϵľƣȥеڶѡ
ʫǸڵ绰Ǳ߿һŵ绰СӣͻȻ֣õԼҪģȴûɣǣô죿
ûɶ˭кʱԺҪôƾˣȥϰɣҪ˯һ
ֻʫеʹԼٺƽʫãȻˣҲӦýʱ
һ룬Ĳ˹ȥʦˣԸȥʿ
ҷչĸίԱ˾ճɵİ칫
˾ǩκԿ˾ճɺܲԾǩֶǩطˣ˾ģĪϢǿѨ磬׸һ
˼û˯ãڻеԺճǩ֣ļκ࣬˫Ĵ˴꣡
˾ҪҪϢһ£ȥæˣ
ճɵͷľȻͳһ̵ȼݺݵһڣϴ绰ʱʫĳ鴤һϣŮѾ֪ˣ
Ժһμģһת۾ǼȥˣѾͷҲѾǵǸëСѾͷˣ
ֻ벻ѾͷȻǸŮ
µοѾͷԤıģһһԼͣΪأϵķӦͺһжûзһ˼ŮӶˣԼʲôֻѾܹ֮Ժʱһ
ԺŸղŵ绰޵ĳٿһɲԤУƺʲôҪ
˿̣Զǧ֮ɶʡ칫¥
ˣѾĸλ㱨ˣûиȷĴ𸴣
ѽ˵һĸɲ⸱εͷѽѵһƷк˾쵼㱨ûУ־ɫ΢΢Щ죬һƷһȻôԼӣ⵹ˣȻԽӶ
͸˾쵼㱨ˣճʱڳҵκั˾Ҳͬ˵ģڿӦǿί쵼ˣ
ȸɺùɣҵϢ
־˵绰üͷһм伷һĴ֣Ϊ˲źۼĽŪҷίһƷ϶ľ裬Ƿϱˣе㹦һ
ǲǿԽ棬վеһЩһõĹԺȴעһɲⱾ˻ɣ
ȼһһڣ־ԴϣԺ￪ʼЩ˿ãӹãһһƷģ
ȻԽһϵҪһƷϤҪУһƷܾܾҪ
ԺͻȻһӰ־ٺһЦֻҵ벦˹ȥ
ҷί˾
ճ۾˸ץϵ̵ȼһһڣ˸ȦȻ˼ڹϣԺȴܲʱĸֳʫССмֹģأ֮ؿһƽѾ׳࣡
СʫȻܵʲô¶ҲûȴһѽȻʲôûиоֻһһ㣡
칫ϵĵ绰ˣճɻ绰һƷճɣҰ칫һˣ
ճɴҴҽϲûᵽ컷׵һߣһƷİ칫ҡ
ίһƷİ칫ҡ
˵ɣô죬ǵ˾ˣ˾⣡һƷ۾һ˿ĹâеӲܲ־ôĻǵҪŪ۸˾ʲô
ߣ־ӵķίʲôطˣг߾ߣȰŪ˾˾ٻ۸˾ǸãճɺһţǸֱˣ
һί쵼ţճҲû뵽Ȼôͣ붯геϲ˼ҹŮһ־еŤ
СͷճɵͻѾһƷ֮ˣֻҪճɻǵ˾˾µĸɲôҲѲ˸ϵ
һƷ˸ȦһСһεŭڣСӣ֪Ͱ͵ĵ˭𣿡
ճһ㶣ԺͰ͵˵֣ٿ׹벻Ȼģ
Σѵ㻹ܾܾгճ̾Ϣһ֪ǰҪ˵ǸԸֱˣָָ컨壺Ϊ᲻֪ǵѣ
һƷ΢΢һ㶣ص˵ͷ¶һ˿οЦţеͷӻһëͷСӿ͸ѽãһοҪݺݵһٲźã


601 Ǳ

ճĹһڣܾûԾ׷ӢҲӵ쳣ɵæߴȥҽԺǲˡ
ǣճȴԼԼʲôҸΪ˽ᣬȴһֱ᲻ʫ绰
ְצĵ̫ˣճ̲סˣɳվңҪи˶ϲźãܲôһֱϣ
һץͷϵֻֻˣһȴһͨ绰Ĵɤڵ绰Ǳ߽ȾưɣŹ׳У
׳У׳ʲôУճһ㶣ȴڵ绰Ǳ߽еѾ߯ûĻ˰ɣ׳жŹҪѧˣ
𣿡ճɴһһڶҸϵ벻̶̼ʱѾ˾Ϣһɣе㲻ˬˣѾͷҲ߯ɶ˰ɣôԸĨˣ
ѽأСҲأԣԣϹϽģ
裬ѽҳȥȾƣճɴҴһ·Ьӣĸкһ¥³ȥҪȥһʫôܾ뿪أ
ճ̤߽ͣưɣˣŮԶðԼõһչʾ
¥أЦȻһָ¥ϣճ΢Цų˵ͷתͷͼվ̨ſ˫ۣ
ճȴûĿ̬һֱŹҪˣ
һ㶣ڨڨһЦѽߵúܼأһķɻ˵ɻƱѾ˵ģ
ﰵ̾Ϣһ֪ʫ͸ĿԼҪ뿪Ѿ˶֣ǲΪκ˸ı䣡
߰ɣȥȾƣúճļһԵƿʼƽҲǸѡ
Źȥ㲻ȥôѡȥѧУҪְˣʱȥѽʯе㲻ʫѡ
ʲôְѽճ߹ȥһƨʫߣᵽһɵ㣬һۣ촩һŮĵɫȹͷԺ˼ഺ˼ֵģ
Ҳ߯ˣôʱˣڻ֪Źںպѧʿôʯһ㶣мΪʫƽζ
ճһ죬治֪ʫʲôģֻԼԼǵڹĴѧ벻һûٳˡ
Сʫʶô˾Ȼ֪㻹Ǹò˫ȫŮʿأճɺǺһЦһʫץ輸ϵơƣΪŶƯĵСʫһ
ƿصһ𣬵һƬɫơƻ
սĻԾơƺܿһɨգͻȻվУҵҵһУ
Ҫᣡʯվ˹ȥǺһЦҾͺɳ̲
ۿһ߳ᣬճ΢΢һ㶣һߵʫȴЦҸ˵ˣҪ̸飬ĲӰ쵽ǰ;ģ
˵Ӱ쵽ͥҸģȴǰ;ƾʲôʶ˲ԵõģҲܵõˣ
СʫԲҲúôľƣճصǸ⼸һֱҸǸȴһֱûлᣡ
ʫͻȻ۵С촽ҡҡͷ㲻õǸӦ֪һжԤȰźõģΪʲôҪǸ
һжԸģҺϲˣһμϲˣҲ֪ôûµʱӰЦݣһ̶ֹͣΪصǾͻ㣬ƫƫֳҵǰ֪Ůѣȴǻֿ֪ڰɳʱҵڵѪ
ճȻˣ벻ͨΪʲôʫΪʲôһͰԼһ֮
ˮشۿճɻֽڻıСʫԲ𣬶ҵĴҵĴ
ʫճɵĻСشճɵţ֪𣬾⼸ҿ˶ٴˣôһûô޹
ˣˣˣûй㣬ʧ˺òãҶûпҲҲûҪ⳥ҮճıĸµĿӣĳλѹ
ңܺƵģ࣡ʫΪЦ̧ͷһճɣӨڽëϣһ滨Ҽģճһʹصͷȥĺ촽һǡ
ʫ۾˫§ճɵ֫СɵĿǻһĵ֮ززû׷˹һճɵĴĵ̽ȹʫһҪ
ᣬճɵĶȴ׹ճ̾ѹŻļ˫Ŀ΢գ̺죬ë΢٣ɵһ㶣ֺ̧ݺݵĸԼһ⣡
ôô̲סأʱȥŮ
Բ𣡡ʫץסճɵ֣ԼԸģԹκˣʱҪԼһõĻ䣬ԣ㲻ҪھΣҲ㸺Σһһ͹ˣ
ճɲ֪˵ʲôˣֻֽؽ§ڻʯĳˣۼʫԼ֮ҲΪ֮жֻԼѾǸмпڵˣǺã
ʫоǿֱ۽Լ§סƺҪԼΪһһ㣬ظһ˿ЦݣֻҪճɵԼ͹ˣ
̫İ飬ɽ˺Ŀʼ춯أȴԷֵβе໥˴֮˺ѪܣﻹԼʱѡ뿪Ҳõѡ
ԲңҲܡ
Ҫ˵ԲֻҪһ˿λãѾ㹻ˣֻҪܹסֹһŮˣҲͺˣ
ճһǣʫѾ⣬֪Լ̫࣬ԭͲԼģһǣѾֲǸϵźӣ
شճɵĻʫӲ輸϶ƣݸճһžƱǰ͵һҪɣҺȱưɣ
ճɵͷƱֱཻƱ͵ߣһ۽ǵƳʵĿԼŴŵˮνƱѪɫľҺ֮С
ſ죬ڴڵĴϢţճֻԼĽؾһ𣬺һɽѹڱϣѹԼ
ʹòܺĸоô
ʫͷ¶Ĳһ̧һҸĵˮĺ˳ĺθ
ǺȵĽƣǹʱ»Ůҹһ
ʫľƱؿճɣҵѾҵɷˣôɶ˵һҰ𣿡
ճһٿһ˿õԤУƺֻҪһ˵ڣԶʧȥ˵ǲ˵һѵ⡣


602 ĸʡ

⺮Хڴů
ϾҪѩվڴǰƿһĺع˽Ĵ˸ȴѸٵֱͦˣͷҲصصճɣҵξѾ˹ʶҲԤϵǣҵ̫㣬Ա̫࣬ʱ˴ģƹ㣬ֻѡȡʡԵ㣬ѽ
ճû˵ȴѾԤˣԭΪҪ°Żʡ벻Ȼǰ׾ѾͨˣȻɴδΣľΣѾһӾ磬Σ
ʡ϶Щ쵼ԴЩ벻пᰵӲҵתƣĹȵȣʻתһжȻ⣬ЩҪȥӦԽԴˣҪи׼
ƢҪ꣬Ҫʽϵľõڽͨı⼸귢չܿ죬ȴҲձ˲࣬ȥ֮󣬿ԴӶ֣
ҶˣճɵͷΪһֹܹԺĸ˵زѾǺˣѾǶʡһֱָԤȻҲճɵԼ˵һ֡
˽Ƣճ൱ԾҪ֪ϲڵί￴Сɽͷˣ
ˣȥɣְʾ죬ѷίĹһ£ˣȥʡ֮ǧҪ׶֣סֻлûдȥȭͷģ
ĳؿһճɣֺγ֪ճɵĴֻҵתƣҵȹǣ浽̫˺£Ҳ̫˵棬ܲСĴ£
׵ģһȥˣճɵͷʳ˸мһ幤ҵˣֱԼվȨ۷壬ȴûʵ룬ǣȴһֱͣΪܶ
߰ɣʵͷӻ֣תͷ⣬ֱճŵ˲䣬ͻȻ̾ϢһճɣϺ̫ˣ
ճɵ΢΢һ٣˵⻰⣬޷ڲƻԭϺһѣҲϺ껹ûüϺľøȥ͵ϺƺеԲϺ˼
ԼǵͶ˲ҵתƺͲҵȻеǻϺһѣϺ֮һֻҪ˼ĿϺоȦĿ棡
ˣ֪ôճɻͷһʵıӰţ˳ȥ
ص˾İ칫ңֻճͳֻһȴϺʡίǻμֻ룡
ǣãã
ճţϲѽ缸绰ģͷĹæҲ֪ʡίĸֹǧͷͷѽ
ллǣճɺǺһЦڻμףص绰ĺ֪ǱʵĻڶߣ߻μĵ绰׷˹
ճţпϺһߣļѽæԶٷɵʱ仹еģˣϼҹ𣿡
ճ̾ϢһȴЦǣллĺ⣬ڻ֪ҪҼ˵˼֪Ұְ贺ҵģ
ѽ汲ĴͳѽǮûǮؼҹѽ˼ǵøҴ绰ѽμȫϡ
Уʱһ߶ϼҵ쵼ͬ־ǣ
Ǿ˵ˣټ
ټ
ճֻȼһһڣ˵ﻰܹϼҵĸһæǷǳģֻæǲðѽм˶ѣܲܰϵĵͶҵɹת߻Ǹδ֪أ
һ̳꣬ճֻģ˾ĹѾ˾κ£̵٣߳˰칫ҡ
Ȼĵ¿ؼȥͶȥӵ׶԰Ѿżˣǲǻϼҹ꣬ճһʱԥ֪ĸĸǼؼҹģҳ˸ʡζһϵҫгϢĸȻⲻҪ԰ҫһġ
ֻԼǰȥʡŵλʱͼŻؼҹĻ᲻ʡĹԱǶԼпһճɲòǣ
ʻ˷ίĴţֻͻȻճͣͳֻһȴǸİĺ롣
ιãճʡ𣿡绰ﴫһΪŵŮмǵζ
ãճɣճһ㶣ȻѾ鲿վϹʾԼְʾڻ죬ԼǷί˾˾ְôƺԼĻ˭أ
ʡãʡפ´򣡡Ů˺ҽˣʡģפͬ־ָһ¹ͬ־һ쵼Ľ̻壬ԺĹҲܸս
ճʡפȻҪڵһʱԼ壬ʾǡûĩʾûԼʹҴҵȥʡפ鹤ʡȥ⣡
Σãڻǹʾڼ䣬Ҳ֪ίߵĹæúܣһʱ߲´ΰɣô
绰ĬƬ̵ʡãǾ͵ȵʾڹ˰ɣפͬ־ǿԴŶ
ճֻ¶һ˿εɫȻҲһɽĮɿӣ·ʡڼ磬һвܲС°
ʱܿ͹ȥˣճһֱڼоʡ˽ʡʮʡίίȻЩǾεģܴп˿
ϹȿˮϢһ£Ҫ̫ˣķˮϸָճɵ̫ѨճԴظϣţضԶѽ
֪ɷһǴż޵ȥεģ԰ο䣬䲻һֻö
ճץֻɫĽһŵʡãʡפ򣡡
Σã
ʡϴο˵Ҫפָģʡί쵼ɲ˵ѽ
ճɿЦſһۣŵ绰ЦðɣҾȥͬ־ǰɣǲҪ̫ðɣ
ʡģ֪ôˣסĶɳȥСʣפһ̨̨ۣµϣ̨ɣɣھĿĸʡñۡ
͸˵Ҫñȥճ͹ĸʡҪǸϼһ᲻ôӵ۵ģ
ˣô鷳ˣҵַԼȥճȴ붼֪ĸʡפų̂ó
΢΢ЩʧճɼȻ˵˲ýӣȻҲö˵ʲôֻðפĵַϸ˵һճ
ãΣҾȥפ߶ͬ־һ£
ţȥʡһòãҲкȻ۵أճɹ˵绰ɢ㣬Ժͷ˲ϢʧӰ٣ĳλѹ
ƺɷ˼һ㣬ĦɷԴ˫Ҳ˳»Ħţһ죬̼ͼ


603 ô

ʡפǰ´ĵַĻ֮䣬פͨչ硢ʡҲŵʽĿԼʡԱɵĹӴȵȣ
ճɰ˵ĵַʡפʱҲΪʡפĹģһھǵĻ֮ôһãһ棬ʡ⼸꾭÷ٷչڴľҪôһƬطֻҲܳ
ʡפѾȫפĹԱפСԺǰճʡĵ
ճһ³ѸٵЦȻճЦʡãӭפָ
Σãճ΢Цŵ˵ͷһЦǸƯŮˣҶüΣһװĹ˳
һһĹԱפƣȥƸķԱʽڱܹжʮˣ칫ҡҵ񴦡ϢӴפλίţճͬһһʺá
ʡפĻճȡפĹ㱨Ӵʡ쵼ٴΣ쵼˴ΣһҪĹǽӷȰϷö˴ΣռΡáƼóڵȷϢеʡίʡھٰҪȵȹ
Ĺ㱨ʵ˼·ǶԽһ깤ܽᣬҲж깤չһԿܲפ򾮾
ճɶפĹɼ˿϶ҲҪ󣬸פĹϣ
ճԷʱʡķֹũҵĸʡҵģҴԼʮ꣬ͷелһ˫۾
Էĵصפ첻ԶľƵ꣬ƵҲפĲҵһ̨˿ǼƵ꣬ȻפĽӴҾƵꡣ
ʡԷפȻҪͬճɿóƺе㲻·
¶ǣƺſˣԴ֮ƺڹҷίһЩмճһ㶣ô£Լ˵ίĲǣѵ֪ԼǴӷίģ
ʡһ˽ܵʲôĿճɷ¿ӣֽһǣԵóţﰵͷΪ쵼ϼһʡ־ҲͰˣĿûгɹפĴ̣һ쵼緶ûУ
ʡǾǻ飬⼸ǵʡýķٷչԭĹģѾҪϻˣʡίһֹũҵĸʡĿһ֣ѣ
ƵضƱһ
ճ˵ͷ⼸ʡľ÷չܿ죬ڱУЩ귢ίÿ궼յܶĻ˽棬Щ羰ʤξӷίʽ֧֣
ճɴͳ̺Σҳ̣𣿡
ʡɣû¶ҶϰˣǺһЦܸжճɵƽ⣬˳ϴֱӾ͵ˣѯԼСε
Ųһӣ˸֮ľ룬ճŵȼһһڣ̺Ƹҡ
ʡҲԹίˣÿ궼Ҫӵܶ棬վڵطĽǶȣƺԼҵ֣ǣվڷίĽǶ˵̫ˣҪ󲿷ҪϾʽޣҺܶطظɣ
ѽҲ֪ί쵼ǵѴǳ벻ܵøһƽĻѽҺƵصȼ̣ݺݵһڣſ³һŨŨüһšﰵ˾ϴ֣ƶճ߿
ףˣճʡ㲻ڷίɹ˾ϸ취òãͻȻճ·֮ǰڷί˾˾Էί϶Ŷ壬æȻ°빦ί˿ԲԼʡȴܲճͬ¼Ӱɣ
οճɻǹԺǰĺˣ˵һճ·ʡθʡξֻϵģ
ΪפΣϢȻҪһͨö࣬ճһʾ֪ˣ
˿̣ҲϣĵĿճɣȻܲϲʡΪʡȻҲϣʡĿܹ˳걨ʡίóֹũҵĸʡĿȻѾϣˣ
ʡȻڷί˾ǣ浽ȫһҲûʲôѽ
ճŵ˸Ȧ̧ͷһ۳ңһֹũҵĸʡĿȻʡĿĲûĿ뷢ί쵼иӡ׼־սˣ
ʡľ÷չĿãžõķٷչѾȺڳеҪԺҪʡɸ²ҵǿʡûһ֮ӦĹʻĻ֪ҵʡͶ˽з
һǶ˵֮Ͱʡ˻Ŀʡ쵼ɲճɵһ飬ΪĲҵ¼ʵĻֶΪ
Ȼôܶ࣬ճɲûһھӦ֪ӶһԼģ̫׵ֵĶôϧ
ճʡͰæɣԼ˾һ¸飬һԼǼγԷ˼ѹǳԷȾƣһ䶼˵ҼˣҲ˲ڳЩᣬȻѾʮˣҪһѾûпܣȡĿͳʡɲȺڵĹԸοƽˣ
΢΢һƳôʱ˻ûʲôչû˷ʡľѣؽĿתճɡ
ʡҼ˾²£ؼĻǶѽҴ绰һ԰ɣճɺǺһЦֽ̣˲֣ӿڴͳֵֻֻŲ˹ȥ
ãһҲãͷ̵ָ΢΢ЩŵضճֻҲһŵضճɵһһ
绰˺һűͨͲﴫֵЩ˻Ƶι˭ѽ
ΣãС˾ճɰճɺǺһЦΣۻ˰ɣ
ŶԭСӣôͷӳԷˣֺǺЦˣæĸæýŲմصģ
ΣЦˣʲôѽҶ¹쵼ѽǻԶٷ֪
绰Ǳ߶һ٣ճɣʡѾ
ճɵͷΣôҲʡһԱʡķչȻҪעˣýǵĳʡһָһЩ飬㱨һ£
ֻ۾ضճɣֻŵôģΨִ˶Իһ֣
ãϰɣʱ䣡
ңԳ˿ζؿһճɣ벻Сôͣôʱίε涼Сһ绰͸㶨ˣСӺôѽ
һ˿˷ܵɫֻˮĴ۾һճɣﰵ˾


604 

ճʡϳͲǫԳһϸ磬ϸллѽҼվƱϸҾһ
ճæվƱһʡҪô˵ںôҲʡһԱѽΪʡĽ跢չһҵְ𣬸ҵң
˵գһ
ϽλʡϾƣָԼҲһʡԤףǵĿ˳ͨɱ
Һһۣ֪ŮĻϲ׸ƣԼھôЩûм鹧˿̼ճͨ󣬾ϲЦտЦӭ̵ģѵӾͲǸʡˣ
ճѾԼ˷ίĸζɽôʱ˳Ҳͺ˺ܶ࣬ټƽŮ˵̬֮
ճɾٱһһ¾Ʊһ۳ҵʡضԶѽղҲҸ˵ˣҪһ£һҪʵˣȥԷ
ԣԣԣﻹһݣݶУһȥϸ޸һ£ɲܴˣͷճɵ⣬ɵüͷһ壺ȥĶԷطɲѡο϶ܵˣ
Ŀת򣺡СԾǱȽϤ˵һ쵼ǳԷ
ͷϸ˼һ̧ͷԷĵطܶ࣬һ쵼ԷǻȽľĵطǷͺܲװ޷ţд̷Ҳˡ͡ղ͵ȲͬζĲϵ̷Ҳʮ仧Ƿ꣬쵼Է֮ѡ
ǾȥǷ̷꣬ҲˣճɵͷھǷ֪ģһγƷСŷԷȥľǷ꣬ʱԵͣǲ̷֪ҲζΣɽԷȻҪֵΣ
ɽĺɫγִﾩǷʱѾˡ
Σ첻ɫԽԽˣճЦǺӭ߹Ķɽɽ΢΢һ㶣ָָճɣճɣСӣǰ컹ǩ֣ôҲôı仯ϵûôɣ
ΣģҿԽˣճɺٺһЦתΣλʡĸʡͬ־λʡפͬ־ʡΣλǷίĶɽΣ
κãҹȻǸĸʡɽһ𣬲˵Ȩȴر
ɽͷҺ˷ֱ֣ճЦΣѾˣȥģ
߰ɣɽͷ˽ȥ
õĸ֣װ޵úܹӵţͷ·ڹʱĵҵĲһ㣬С㴩źɫ̽󣬳ŵƯۣһ󷽣ĿƮƮȻл౻͢Ů̵ĸо
ȲһճɵһƱɽƣлί쵼ʡ跢չĹƣɽЦ¡
뺨ɽ㱨Ͼһֵ˽λ治˼ǵѣûлˣܻܲһ
һ㶣Щһֲٳ֣Ȼ̷Ҳ˵ȷǹһ㣬ڳһǮȴûܰ˵Ѿˣ̷ҲɫѺᣬھȻҪһˣ
һʱ֮䣬Ҳ֪ôˣһߵĳҸոɽ㱨ĿһЩǲ֪롣
˽Ŀתճɣճ΢΢һ㶣Ѿ˰Ͳף֪ͨ˵ûˣճпûô򵥣
ճ֪ǷĴ󷹵ͨڶ˰ͲԺһ㲻ʱ˸ҪҲˡƽﱻ˻˲ҲͰˣһʡͬ²³Էο֪׵ĶɽڳͲܼ򵥴ˣ
ҵ˿۸ˣǾԲܱ۵ͷ޶ԣ
Σ˼ȥ绰ճɽǷǷͳֻߵһߣͨ˳ֻ
ɶôˣǲǸ˾ҳһ٣ڵ绰ЦŮ˳Ҳų٣ֵܸǸ߹٣ȴûһܹھò׳˸ŮһǵҪĹܲ
С˾ˣھǷγԷأҪҲ
ˣҲԷأôˣ֪ճɳԷʱ绰ȻкҪ飬ճɵضȻڳԷʱ绰
ճɺܼ򵥵İ˵һ飬ĬƬ̣ã֪ˣ
ˣ߰ɣǲҪˣճֻӻӻ֣һϲл
΢΢ЩʧճɼȻ˵ҪˣȻҲ˵ʲôҲǸƵĽɫѡ
ɽޱĿһУĿƳճɵϣȴκϵı仯ﲻɵð˵ͷСѾˡ
ΣллҵչˣҾһճɶƱվɽڰ֣վճɣȻ˵Ƿίʱ䲻һʱ䣬ıִҶʡ֯϶ΣһҪɺùҪ쵼ʧ
˾Ʊһһ
ͻȻƿһֵ˴Ҵҵ˽һճɵ̷̷ľԲǳĴѾˣϾԲʵڶԲ𣡡
ճ̧ͷһе죬үӵɽԺ˵ͷ
ʵǶԲ˲֪Ĳͣղ˼ˣҲ֪ģ̷Ǹû뵽Ϊ͵ʡפ죬ҲûзϣȴһСĲҪȨ˵һѣһⲻڴҵ˼ҳһȱ⼸Ǯ
ûϵ÷ѿǾһճɺǺһЦ̷֪˼϶˼ӵܣЩʡפ컹治һ̲ˣ̷¶һ˿Ժ֮ɫҪش䲻⴫һŭԱ㣬̷أҵҪ˭ҵѣ
űƿһСһ˽һòӢˣ̷ӭȥȥ취
ʲô취ѵҪǵȼСʱԣһߴ˽һװĵļһ˽ĿһɨճɼˣȻŴͣ磬ô㣿
ճ̧ͷһҲһ㶣ףСӣѽҲԷţ
磬ҸԷ˵ýԭҲԷѽɺٺһЦɦɦԴ磬ԲסѻǱߵأԣ
˵գסӢ˴Ҵȥ
̷һ̫ү֪Ȥ˾ͺãҴճɸһתˡ
⣬Ӣ˲ػͷһ۷䣬һʹɣӣôˣ˭ѽ磬磬еôȺ
˳յǸҵŮճɣ
ѽ


605 ̬

ţȶɽ˽ȥ֮ճعϳţɽҡ³ճɣСǰɣʲôʱ
ãллΣճɵͷҪ鲿Ǳߵ֪ͨƾɣ
ˣɽӻ֣ҡ³
ʻ˳ȥһ̵ʧڳС
ճʡллûİæĿָͻˣһм˵ȴһ̣ĵ㻹ĿԼָĿˣҪûճĿ϶ˣʡԭҲûָܳɹ
쿴ճɵͦʡĹٳͻȻճһǿɽֻһ籩ꣿ
ʡ̫ˣҲʡίһԱΪʡýķչܼ飬ⶼӦõģճɺǺһЦʡʣµĹˣҿ⼸Ҫˣ
ãлϾָճһճǳ˸м֪ûճɵĶǲɵ֮ͨһĹѽʱʡ̳ϵžͽ
ܴ󷽵ճ֣ʡԺפָǹ
ճָһգת˳˻ӻ֣һ̵Ĵ˳ȥ
ʮ°գξίԱ鲿ܿճʡΡ
ʡʡίԺʻװһ£Ժӵ׼Ǳƽ˼ΣݴµĿݻƵҶʰøɸɾ
ʡٿίӣʡίԺ쵽ͣƺž֪ʡʮеĳƣһ̨̨ߵγһ飬һ̨̨е͵һ𣬸еĸƶһ֪
ʮʮһգʡʮһ˴ίλջᣬճΪʡʡ
ʮʮգʡʡίá
鲿̨ܿ룬ֱʡί糤ʡɰأĳίſ̨˸еװӵһ֣ʡίʡֱصλһ֡
ʡί糤֣һʼɳܿԭҷչĸίԱ˾˾ճͬ־ΪʡʡίίԱίʡϣ̨׶
һ£һԺְְɳίͨ˴ѡٲȻ鲿ȻҲǾξֳίͨͬ˴һѡ˴ίͶƱͨҲɡ
ʡľһֱȫǰ壬ʡķչǼΪע󲢲İ׻˵úãһһѣ쵼ֱӹϵǧȺڵѧϰ
ճһˣ̨µĸɲǲûм˽⣬ͨ鲿վϵϢ˽Ҳôһ㶫ⲢʹĹƣ鲿ԻΣɴ˿ɼճܵӣ
Ƭ֮ЪܿĿһĿ̨һɨͬ־ǣһʡѾˣһθʡǣʡ˸ԣ֣һθʲôĿԴ
ʡЩķչ붼ǵľһֱȫǰǿһ˲ĳɼѽҲҪ㣬֧Ǿ÷չĶЩûʲôĵͶҵ绹ЩȾߺҵ
Щҵı׶һεľΣкֳܿܿһӣȻ鲿ȴҲڵطץãԾýҲе뷨οϵξίԱĵλ˭ù
أŷһΣǵĶͣʧҵڼ٣ó˳ͣ
ΪʲôأΪֻǰǹҵͶ칤öһЩҲԸĹװѽȵȣ˵ˣתƵκһҶ˸ɵĻ
ôôӦأ˵򵥣ˣǾǲҵеĻϽĿҵչҵأת侭÷չʽǿӿҵ߶˻չҵ»ƽƷ߸ֵ죡
һ˵˺ܶ࣬ܿˮһڣ̨µĸɲ糤΢΢һ㶣ͷ

ˮܿ˫ѹѹȻЩֻ˵һ˵ɣô¶ɾȴǺѣΪˣصؽճͬ־ճͬ־ŷḻĵط飬˼άݣ˼·ϣͬ־ǺúϿճͬ־ĹĴ£òҵҵ»Ʒֵ
ţʡľýһһ߷壡
ȫ׶
ܿʡҴ˹;̤Ϸ·̣ϾҪˣ񶼼һΪԲҵΪӣҲһˣҸͳˣ
糤ĿͳܿʧĿľͷͷһʡί鳤Ц壬ճʡķӶʰûУ
ַһ¼ڱϵ۾ǣѾʰˣչʡӵıķҲѾ̸ˣ
Ǿͺã糤ͷתͷĿڳίһɨͬ־ǣߣϻһ໥ʶһ£
ʡʡίίҡ
糤ؿһͬ־ǣʡѽ̶һʱ侭ΣϯȫʡҲѽǰЩȥһˣܶСҵѾż٣ǰؼˣ
ĿһɨճɵͣƬ̣ĵǲԸʱʡҵΣʱʡľУȫһƬ»Ψʡһ֦ǲʡίǵҫ
²˵úѽһҵתļѵĻᣬֵ˿ճʡֲҵճʡŷḻĵط飬ڹҷί˾ι˾ĸ߶ȣȶһҪ̵ö࣡ˣճͬ־ͷĹģԺҪ֧֣ȡʡһεľΣһ֦㣡
ճʡҸһͬ־ǰɣ糤һճɵʮʡίίһһܸ
֮һճЦճʡҶ㲻̫ϤҲɣ
糤ĻճˣӶϽҵĹǺԣĿǾʡľھΣĳ»ܱһ֦㣡ʡίǶԴҵ̬ȣأ˭ֵ֧ģ
ճɵͻȻһ˿ضԶѽ
ʵ˵ҵѹĺܴ󣡡ճЦһ˫ĦŲ豭һ֪ȥҷί֮ǰϺʡһСطίǣڵطֿģ
أһĴδΣľΣں̵ܶʱھϯȫ򣬶ǹǹϵ繤Ͷ˲Ʒ繤κһξΣжֵ̭Ĳҵĩˣ
ôôı״ǵĹⲿӰͣǵĲƷôۣǵĹֱ߳ͦˣ֮ǰһǿһ㣬Ψбֻҵĺļз߶˵ĲƷŻи߸ֵ
ʡɰüͷһšѸٵչˮͷһڣ


606 μ

ɰüĶȻܿ죬ܶݣȴǱ糤΢΢¶һ˿Цճɿϻе㲻ѽĳίĸ˾˭ճɻǵ˼
֧Σҵתƣҵɲһ򵥵Ĺǣ浽ʡٵҵǣ浽ٹˣ
ճһ˵糤˰ǰһʸʡĵУ˿СʸˣֻԴȨӵܲ⣬һǳŮ
ѵ˵ʰСӵһǹʡٳģ
뵽ֿܣ糤ﲻɵ΢΢ЩǣԼЩСһľģΪ߸Ͳ֮ˣϾݣҵȵӵģڹϵδϣһжԿ
СȥڰɣҪڳˣԼʡίǵĹ˭ҲߣҪڳȻгҺȥСӲƨɣ
ãճͬ־˵úãȻǹԺίѽڿճʡĴ£ʡĲҵһȫǰУֵʡʳһ·糤ƣϡϡ
ɰҲޱƣʲôֻԼ֪ˣ
ллллճվԺѧϰϻλǰǶָֻҪĺһʡĸȫǰУ
糤˵ͷĿһɨȫͬ־ǻʲôҪ˵ûУ
û˵糤𣺡Ǿɢɣ
ճһ߳ңͼʡί鳤վϵʡȥ칫Ұɣ
ллճɵͷ߽˵ݡ
ճɵİ칫ڶŰ칫¥¥ͷ칫װ޵øûʣ칫ҵһŴϰҲһ̨ʾһµ񡣰칫бżѺɫƤɳ
ʡ㿴һ£ʲôҪȥ죡
ճڷ˼ߵɳҡҡͷˣɣѾܺˣ
ͷʡѾɫˣ˾ſ˳ֵĻͻҪǼһǣ
ðɣճɵͷŻӰüͷһšƺʡʡίĳί̬е䵭ѽ
糤̬ģɣǷ֧ԼĹ˵ûʡίǵֻ֧ôչ
ʡɰػûôӴȵ찲ԺҪȥͷ˾İ칫ȥһˡ
ű죬˽һװĵˣͷһ˿ʼŵЦݡ
ʡʡίĲӲǾѧʿҵԼ˼룡ʡ
ʡã΢΢ճɺǺһЦкɣһģ
۾һ˿Ц⣬ûʡǱ߻е㹤ȹȥһ£һϼȥῴһ
˵ϼ־ʡ鳤־ͣճɵͷãȥɣ
˳ȥճɶɳϴ𵶵óһΪԸˡ
ʲôʱʡί칫ճȤʣһ㶣ôʡûԼһ£ѧʲôרҵõЩЩʲôȤ֮Ļ
ʡǰſĹԱʡί칫
ճɻ˵ͷˣȥһ鳤Ȼһˣˣȥ׼һ£⼸ȫʡĹҵֵıҹ
ʡȥҼ鳤ٿվЩԾѧʿݽ빫Ա飬Ѿˣڿһ
ȥɣճɵ˵ͷ˻֣ر۾ŵ˳ȥŵ˲䣬ȴһձĸеģ
΢΢һ㶣ôʡҲ֪ձ֮ôʡձͨˣʡʲôûУ
ȥɣճҡҡͷվϸشŰ칫ңĵʡȻǸ֮أһʡİ칫ֻ±ȷίһƷǸ칫һҪһЩ
ˣˣˣһ󼱴ٵճɻûüűƿѾ̤˹ԶԶճ֣ճɣóʱѽһΪ͵أ
ճɺǺһЦס֣ܸоĵĻϲ絳ίϣ˲ûл˵һ߳ܿˣˣ
˵ճߵ˱ˮͳһ˵һţʼ
ճɣôϻûиҵ飬ʲô鶼ĥĥߴߴģҺݺ˸Ȧһıġ
ѽճɿЦһһ˵ûиŵģҪǱ˭ʡڱ˵˼ʡί鳤ĻֻƺӶϴˣֻһҲԿʡ˵Уձֻ֮Ǻձ
ѾҰˣճҡҡˣĿͨˣһʡίǲ㸺
ôܣĺô䵽ձ˵ͷȥձ˵ķݣҲԲң̾Ϣһһ˿ʵɫȻ˵Ѿ׼һճɰĿѾˡ
ǣؿôһĿԼȴһתֳ˱λĵʯθģ
ʡѽ̫
ճɣһʣҸоͦϵģҲҿˣʲôʡʡģҽճɣϳðɣ
ҺǺһЦһھǼʶճɵ֮ͨϸѼճɵһϣеһбСǸк̨˼ļһټЩһֱѹܹճɹȻһ£
УҾͽϳճɵͷڳҵݹ֦ȻӶοʡէ֮£ôԸֱˬʾãȻЦˣ
ֻԼֳôô
ճɣӸҺûУֵһ̣ǳίûʸܿУȻ֪ʡί糤Ѿעˡ
Ӧú˰ɣѾʹˣһü鳤ȥ
˵䣬š
һνһݺںڵİӣϼһ۾һҸճĵɵ΢΢һ㶣ЦʡҲѽʡãʡ鳤־ͣ
鳤ãճ򰫸ӵͷʾ⡣
ţҸճˣ̵٣վճɣȻȥˣͷе㹤㰲Ⱦƣ
ճɵͷ͵⡣
ʡķѾ׼ˣ޵ĶʮűķҲѵ˵ģҪȥһ
ãǾ鷳ˣճɵͷ̵վ


607 һǿ

ʡʡίίļһһС¥ԺĵƲƽĵϸߣһС¥ֲǽ֮䣬кüС¥һǽ֪¸ǵģճɷֵС¥֮һ
ͣһ޽С¥ǰǰԺһ鲻Ĳƺ·ڲƺƺΧֲһžƺΧм䡣
ճƿȥ˾С½ȻĿŸʻλϵʱһȻ֪³쵼ţϳ쵼ϳⲩʿǶӶɵˣѹû쵼ԸأֻҪ쵼ͱһ𣬱Ϊʿ˲𣬴϶ȥˣ
־Ѿ˳һߣվһʮĴ裬ϱһ˫һĽţ־Ϳݵ¶һ˿Цݣʡλչӵḷ̣́ճʡ
̣ãճ΢Ц˵ͷһ浣ҸƯıķûйƺҲϴˣ
ʡãܽţȻǰڼ˾ʱѾѵҲ֪Ҫһḱʡķ˿̼˻ǲɱظеţϾƽһʡĴ٣
־ʹӿڴͳһԿףǰţʡⷿǽ޽ɵģװ֮һֱûסˣ㿴ȱʲôĻȥ죡
ճ̧˽ȥܴװ޵úܲһӦҾӦоУҪͲǺܸߣ뵽ԺҪⷿסϼ꣬Ҳϴּ䣬ԡҵȶһ£ûзȱʲô
ͼ־ϸĵؽһЩ飺̣ʡϺˣϲ˵ʱҪǵϺϵȥ
֪֮ǰĵһǾʵĻ᲻Ϻˣæĵͷ۾µµشתĿƳճɵӰæŤͷһߡ
鳤ҲũģʵҲûôĽпȷԾˣճɺǺһЦ˵ȷʵĻһ˽꣬϶Եķʱ˾ͻصһԣڲóˣʲôģӹˣӦѧǰˣҲҸѼ˶ӹ
ֹͷ־ͺǺһЦʡʡĹҵչϣϵˣһҪչ˺ã㰲ĵĹûк֮ǣ
ʡʲôҪûУкȥ죿
ˣһжճҡҡͷöͦܵģϸĸӵһӦþ߶Ѿǵˡ
ĻҾͻذ칫һ˴£ʲôҪĻҴ绰־̧һֱҪȥճɵİ칫Ҵһ£ЩҶ̵ȵȡ
ȥɣճɵͷ־ʡĴܼңôһʡÿҪļëƤҲ٣ɲΧһתɡ
ӣճɾЭĸ鳤лСͬ£Ӳʡļ͹ҵмȽ֪Ӫҵʡľ״΢˸ŵʶ
ȵճɶԹЩϤ֮ӭĵһѩ
ճɾվڴǰϵ̣Űɫ¶ëѩ׷Ʈɢ£˿̵顣
ȫʡùӣ֮ǰѾʡίίˣùҪǶԽһ꾭ùĻعܽᣬǰƣ꾭ù꾭ùصۡṹץĸȶ棡
ӵĲҵṹҵתȴī࣡
ضԶѽճ˿̣ﰵ̾Ϣһֻˣͳֻһȴʵֳصֻ룬˽ˡ
ι飬ãԣճɣ
ճɣҪ˵仰һ£ֳزûиճɿʲôֱ˵˵Ҫͨ
ճͷһĪʲô״󣬻ͲﴫЩƣճɣʡľù黹ûпɣ
ûУҪˣ
ճɣȫԽԽˣǹҸˣҪ걣ѶȺܴѽֳίѾͨ˾飬ΪӦһεľΣ׼Ƴ̼üƻùǿֲ費㣬ģܴ󣡡
ճ΢΢һ㶣̼ѣʧҵͣô̼뵽ͻȻһ̼üƻһѵȥǾǻʩ裬··ۿڵȵȣ
̼üƻĿľǱıǱҵŻаȫгȶỷ
ҾձĸۿڻҪʽѽĽʽɵøǶѽ
ճŻͲЦ˵˹ҪƳô̼ƻϢǻ²Ҫûȫ裬Ǿ̫ʧˣ
Ҿ֪Сӿ϶ʨӴ󿪿ڵģȻѽڵ绰Ǳ߹ЦճܹҸ֪⣬ûʧǿճһһߵλģ
ֻҪȾϸЭ̣Ͼǣ浽ȫĴѽ˵ǸûᣬûѲҵתƣҵת͵ȹճ̣ھôȥɣ
뵽չĺҵĲҵתƣҵҵתͣ͹ľɵͶҵһһ߶˲ҵǰ̲סһ󼤶ִģľô̼֮ĺ֢ƺѡӣ
֪ǸѵĻᣡǣһͨ;ͻϰյӾ͸Ӳùѽճ̾Ϣһһ̼üƻģȻ٣ѾǵڼڵĻͶѩϼ˪ѽ
֪ʵķḻôܿⱳصɱһþͻٲıҾѽ
ʵҵĻϰհ߷ۣҽƷãھ۶Ҫۿһһȥ
绰ǱߵѸٵسĬֺγ֪ô̼ƻֻ࣬ǸղģֻҪȹһ٣͹Ĳҵ˳Ͷ˲ƷģΪһзģȫͿҵĿеʥأôһжֵõģ
⺢ѽһϰգվǲѽﰵ̾Ϣһɴһĺ֮οǹʮĿӣһͷҸĿɾǺ
ȻԶȱ㣬ڴƴǰɱϣһζĸ֮ʣվǳɲ˴µģʷд¹Եһʣ
ճɣ⣬ũģڻɹôϰյĸʵͻȻһ٣ǣҪ֪Եľ׼۹ʱʱڻֻҪǹһ첻繤ñӣǾȦǼʱȡ
һǿݣܹҵĹҵִֻЩûκοƼӵȲƷľȾأԸǧ
ճԣͷһ𣬻̧ͷ⣬ëĴѩԽŨˣ
Ҷˣ


608 ȡ֮֮

ȫʡùʮ¶ʮʡþУȫʡʡίأʡֱйزź롢ʡҵͬ־Сݡֱеȵŵ쵼μ˻顣
ʱ䣬Ҫǣѧϰ᳹뾭ù龫ȫʵʡսԲܽ꾭ùǰƣ꾭ù
ʡί糤ڻϣʡίǡʡɰطֱڻϽ糤ڽܽ˽꾭ùҪص㣬ȫ˵ǰƣȷȫʡùҪص
ɰڽлع˽꾭ù꾭ù˾岿ճɸеɰڽеһı˶ȫʡýṹĵǣҵĹƻ֮С
꾭ùص񣺵һǧټƱ־ƽȽϿڶƶýṹƶҵ߶߷ҵأӿ칹Է񾭼ΪִҵϵƼģֲиǿũ壬ᶨĸ￪ţҪһעϺ͸
ΪֹܹҵõĸʡճȻҪϯ飬ʡɰİѲҵṹҵ뵽꾭ùصĿ꣬ңҵṹҵϸձУϵȵ
ҸֶǼԵἰɰصļƻУձҪץƶϣӿ͹ҵл̣ƶԽչϵҪִʾҪ󣬸ƶת߿ƼʾͼԼչˮƽеҪӿҵۺ͹ʻ̣߳зչˮƽֽܼɫиͻصصҵصҵϸĿΣǿгƣ벢ȷȫܼĿ񣻴չѭáɫҵ̼ǿƽ̬蹤жƻٽ˾ӻƣۡѧκȵȡ
ɰصʡݳǴͳϵձϵܵճɵͬһᷨԿʡίúܴһձɲԱͬҪ֪ʡĸɲȺĿձֵĽ޻ǺģĹԱѴӱ˴˵ӪҵͬС
ɰصᷨȻͼڲ֪ȡձԱ֧֣ѹֳҵ˶ɰмӣɴ˿ɼȷһ㣡
ĹƻǷɰصͼִȥͨһεȫʡù飬ձ˶ʶʡǶʡһͬʵģ
ΪֹܹҵĸʡճĹνأƶͶҵ߶ƼȵȶǷڵĹ
˿ճɿνĿǰʡֿȵȨճȴףֻԼǱɰƵ̨ǰƵģ⹦ô̵Ļɰؿ϶Լһ˶ٻĸһ
ճ˸ȦԺ׷Ʈµѩ̾ϢһѩµĻò˶೤ʱ͹Ҳ֪ж˻˶ʧ
ֻͻȻճͳֻһȴϺʡɵĵ绰ҡҡͷЦһԼ߹οչûиͷǱϺżˣ
ճţϲѽʮͷȨһʡĸʡǳίֻξίԱǣʱҲδôѽ
ɵϲãȫý跢չǰеʡ˵ɵͶҵתΪ߶ҵԽνʡľôһµ̨ףͶʡתΪǿʡֻҪɹ˱ʡͶѾǺܴĳɾˣ
쵼Ҳ̫ˣճɲռųҵǶѣҸ׳Ǳȼ磬ճɺǺһЦȴɹЦճɣҲ̫ǫˣϺʡ¶֪ѽЩ˶ˣ˼붼͹еһЩһѽҲ֪ûл᣿
ճɿЦһ糤ĳεĻһ䴺ֵ飬˵չͬ־˵ʮʡίί촺ڼڣȻòôʡί쵼ڽ
˵չճɣճȴ糤һľ棬ǹ͹ӣҲֵһգĻһէ쵼˵ȫʡĿ³ӡľѻᣡ
쵼ôѽǣϺķչѽճɺǺһЦϺʡͷһʡĵͶҵתƵϺȻΪϺоȦŨīزʵһʣ
𣿡һС飬ͷǹԺֹܳĸһ컹пֻܷҪǣϺķչǾĺϢˣ
Ȼģ֮ǰԹչң
ǾͺãǾͺãƲסеļ漴׹ϺҪһεĴģĲҵ̵ôֻ»Ҫճɵѽ绰ıճɣ괺Ķأ
ʡί쵼ѽ׼ڴż˻ϼȥкóһʱûȥˣ˼ҷļﲻѽ
ճɣ˵ˣһõɳҺȱƣҿ뿴һҵͷСϻˣҪǵһͺ
ֻСѽڿǵƤýˣ˵ӣճϸֳһ˿ҸЦаɣ쵼ɳʱ쵼ǳԶٷɣ֪쵼ѽ
ճɣ㻹˵Ҹϻƿɶǵĵ绰˵ˣɢһճɻϺǾͺðˣճɼȻǣϺչĻ˵ˣȻϺ龡ľ˵ճɱǺظˣķԸҲ
ãɢ
ճɹ˵绰˿̣ʵ˵ܰϺĻ϶ԥվֻȴֻô࣬ǵͶҵģתƣѡչؾЩҵϰǵ飬ҲǰϺŻڳѣ
ָͷ̣ճɿһ°ͷļȫʡҵû飬Ҫϯ飬칫Ͼǲʿдı棡
ѧѧĲʿͨƪ涼Ƕʡҵ״²ʧƫģҶֻGDPӻ̬һϵⶼָǺ£ȴʱѽ
ճɻ˸ȦǰĹ棬Ѿ˸Ȼдúܺãȴе㲻ʱˡ
Ԥȡ֮ͱ֮ˮճɵͷһȲ衣ϸ˼Ϻʡ֮ԼĹչѾһĴ㡣
Ҫʡί쵼ʶҵҪԣҪǿ߶˲ҵǴߣͬʱҪǿͶҵֱ׶ˣȨ֮ȡһܼ򵥵飬οҵǹδùеص㣡
һ£ճɷˮ̾˿ʱĸĲʿ鿪һˣô׵Ļ¾ͻһɣ
ڹ󣬾ͱȫĵͶ뵽ҵĹ֮УճɿɲΪ˿ķģ


609 

ʮʮգʡҵûʡٿʡίίʡճɳϯ飬˽
ʡίΡʡСҵ־ֳڴϸĹ棬ڴͨ2011깤ҵȱ˳ɼҲڳѣҲᵽĿֹܹ꣬ҵĸʡճ˹档
ڱصָȫҵýȡõĸɼ˳ֵĿ϶ձĽԿ϶ҲԵͶҵδķչʾǣһЩҵˮȾȵȣȴֻڲҵתƵ飬ҵȻҲἰȴûйīרŸֹܹʡ鳤лС⣡
ͬ־ǣʮһƻĵڶͷˣȻδΣľΣѾϯȫ򣬲һΣҲǰδеĻʲôأǾǵĲҵǰδеĻֻµελĻʡίʡȷ쵼£ȫʡɲȺڵǻۣһܹսʤһѣȥȡǵȫʤ
ճɵĽһƬнˣ
ʡʡһŰ칫¥ʡɰصİ칫ҡ
˵ûἰҵתƣҵҲ˵òࣿɰüͷһ壬ճɼ縺УʡΪ㣬ҵȫ壬ѵһһ㶼ż
ȫʡùǸܺõĴԤĵطճȴûвȡʲôжǺܽСĵҵȹһСѽ벻Сľأȷ鴫ѽ
ҪǹֻѶȲСѽֻҪ糤һſξ֣ճ֮ìܾͱȻڣҵζŷ󲿷ֵͶҵһҪƾξ֤糤˵ǲ̵ģ
ֻҪ֮ìܴڣʹ¿
ǵģֻ΢һ²ҵи߶˲ҵؽΪδý֮Ļг˫ֽش
֪ˣȥɣɰһԴϣĶͷչƵ΢΢Щ
ʡˣվˮŵ˳ȥ֪ʡҪúõ˼˼һǰľˣȻʡ˾еڽˣһʮͷС꣬ҵôʡеֻҲ޵úܣ
ɰɱ۾ص˵ͷֱӰһʧٿűڵķüͷһ壡
ǼЩĸɲ֮һҲЩ˹еëǾߣܾµһȴ֪ճߵλҼϵŵĿǹ쵼˵ôûмˢӣ
ϸоճɵЩˣնԶԶܵʱ򷢶һ
ɰزѺ棬һ쵼ɲҪɳҪֻܴۣѣǰвǿһϸ쵼ߣҲ̽һճҲãȻ˽һЩճɵԸЩվֻģҪۼΪʵĺã
ճɲ֪ѾΪɰصصע󣬴˿̵ڰ칫ҽӼίίг
ճɻ㱨׼ģ֮ͨίܲѣǸҲĴ£ȺлõĿڱԼϺһʣ˭⣿
ʡȫеĸɲȺڶѾ׼ˣֻʡίһ¾ȫԸȡһʱóһȫµĹԵĻ
ճɵͷͱ˽һȦЦЦܺãǽί־ģҺܸѽ˳Ӧǽ귢չĳҲҪǵδĹʻһ棡
ţʡܵǵĻĿûʡֻҲô˳ͨίأ˵ʡȫʡĴ󹦳ѽص˵ԴűԼСһȦճɣ̬ǹѾʮˣڽίѾǲͬ־ˣѾָ;ʲôˣֻϣһοĹˣ
ڣˣճɵĶ֮£Ŀͨίճ˸м
ѽĿʡھ౼˳ͨѽҲǴ˼ϵ绰ѣô佱ѽÿ佱ĸʡһѽճ΢΢һ㶣˭ϢˣΪԼΪʡй¶ģɾͲðˣ
ʡͲǫʡ˭֪Ĺʡձ˵ĸִţȻǰûжٳɹĿͨˣҲǹûģ
ճüͷһšĿƺձĳҲûжٺøڣûô⣬һʡʶ̬⻹ֲʣֵ˭ųģ
ңʱյ˵ֵȫʡùڼ䣬ʡƼʱ򣬿֪ԶڳҵĴǺεȾ޴ȻճԼʡɲȺڵλȷ٣ûô¶ѾˣȻǸĿͷֻǻ᲻óΪճԼųķòиϵĸʡƽ˲ٱ
ʡæţҾȸˣ
ճɵɫ䣬ܴĸ뿪ȴɵöճһ˿֮⣬ճɲӹǽƣȷЩϣҿճɵı鲻α
ֹֻϵ˵;ǰ̣ˣ˭ΪԼģĿѾˣΪʲôϣˣԲóȥ벻Ȼճɺһӣ¶Ȼˣ
˵ҪճɣΪҵĸʡݹȻٲ˵ģǸˣӦĻмǶճĻ٣
ȥɣճɵͷȴеǣϢ˭͸¶ģפĹԱмʮˣ˭ôɣҪ֪פ˸Ǿѡ˲ţ
ȼһ̺ݺݵһڣųӦòʡίίˣΪɵϲŻܹʡίίмĵģ
ճʡʱһǺݺݵǺܸˣϾճҵתƺͲҵģǶԶѲҵ˵ʣµľǲҵתƣⲻǱŴҰѸԵĹͲϵ˵ʰǲˣŵճʡ̨ˣ
̼ʳжָ֮䣬Ĵָһ̻ҷ׷Ʈ£ճɽšһüͷչ˭ԣܻ⣬¶ģ˼ȥ˼⣬羲صǸĻǰ̨
ûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޣճ仰ĺ壬ܹøֲη峣ҵˣ֮


610 СȦ

죬Ƭ֮ƿţʡʡˣ
ճɵͷֽ̧һڣѡʱֻ߲ѽúõһ׮Ĺͣתۼͳϰ͵޳֮ˣֻĳζ̵ģοճܸоԼˣ
õѰ׷õһŮȵŷԭѶŮȴЩ⣬ΪѿĳͻȻ˹һ
һԼһȻģճЦһݺݵ˿̣³һŨƮɢ
ͻȻƿˣŴ˽ȴһ˿֮ɫճɣϸԷϱøϸһӣ
ʲôճһ㶣̵һ̧ͷϽֳһ˿ЦݵĳңȻŴͣƬ֮ŷӦ΢Цſһ۳ңʡ㷢ˣ
ҺٺһЦץճɰ칫ϵȡһŵϣݺݵһڣ˵ģϸȻϢԶٷǮеģ
һ٣ֽ˵ˣϸļѣܳʱûˣ׼һۣϸѰ˼Űϣôϸ𣿡
ճһıʵЩе㲻ųûһ˿Թߣ˿ȴӳҵϿһ˿λǲˬıеֻһϣ
ǳصѽճﰵ̾ϢһҾԲǱϿôϸ壬ȻϢôˬǵһʱȴԼȾƳԷͱֳݶҲ˹Ŀ࿴
ص˵ͷʡҸ˺Ⱦأ´ǵһȺ˵ľѽ
Ҵϲ˿̣ܣϴھϸ֪ûȹ񫣬ǸѿɶǾ̳ӣ
һﻹûаסͷѽ˭˵Ҵˣ˼⻰ʵöмѽճϻ¶һ˿Цʡ㲻أĳгͬ־㱨ǰ׼ҵǳ˴󹦳ˣ
ϵЦٿһչЦԽĻˣճ⻰ɾڱϢճɷųȥģôǴ󹦳ˣճɣ˵ʵû㣬ĿͨѽʱȫĴĿѵѽ
ﻹ˲٣ճɲǰЦ棬ȭȭ⣬Ѫֻˣңһε˼ճɵӣųֻһפǸɧϲЩ²˵ˣճɱΪȻҪͽһԼͷӵ뷨Ȼ̫ģ
ʡҶӦøлһεľΣѽΪ˴̼õһӼƻʩĹģȻǳ˵һѡ޹ѽճɺǺһЦϳЩأ
Ҳòǫˣϸ飬°֮¥µɣ̣վ
УСܾ޵ýһͰҷŷˣճɺǺһЦָĿһ۳ңҹЦճɣѽǫǾҲ
ĿͳҵӰʧճ˸Ȧ˳˼֮С
˰࣬ճ׼ʱĳڰ칫¥£ԶԶؾͼվڹ㳡ϣͣǰԶ
һճɵӰ֣ҾʹЦӭճɣ߰ɣǰ·ںϣ
۽ǵɨһߣʡɰصӰ˳ճɻص˵ͷ
ճﻹ˼ţɰصͻȻɺϻǳΪ֮Ľƫͷ⣬ҹĻ½еƻͨۼмֹʴеķɣ
ڳнͣ
ճƿȥѾ˹ճɣߣʶһǰĲʽǸʲôζͬ¥ͱǣ󣬳ɫ塢㡢ࡢۣʮֿɿڣһλڶΣ
ͬ¥Ƶ꼸޺ƴҹĻʱʱ֣ճɵͷѽüʶһ£ҿǸ³ӣ
ѽ㶼ˣǾС涼ˣҴЦ߽˾Ƶꡣ
Ƶǰ¥װ޵üΪ£һСԺӣȣɽˮСƽһм԰⾳
ճɰ˵ͷǵز˵Ҳ˶٣˼ϰѰٵڣͿɼһ㣡
ճɣɱСԺӣǰ״Ԫģǿϵÿһ趼ܽģ˵ˣһһ֪ˣףǹȻѾˣ
˵䣬Сƽ߳ˣĿһɨճ˹һʮµģǰͺͺ͹ⷢճ΢΢һ¶һ˿ԾЦʡã
ãճ΢Цŵ˵ͷָһգȻӺ飬ȴʵ벻ǺҲ
ȴҴЦӣҲǸʡΪʲô԰ʡ
ֲ˲ͷڵĺ飺ʡοʡǰĶͷ˾ˣܲòһ㣡
ճüͷһšȴЦӣֻûһƲأɱ׽֣¸ף
Цճɣ֣ʡ֯ĸʡĸԬΰһɾʮѽⲻ֣˵ˣСһ£ǰܻɣⲻֻûһƲأһͿʼɪˣ
ճȻЩ˶ǳһϵˣʡί֯ĸڣǿĺӣȻôһ֣Ǹһܣ
󣬳ֽˣһʡίĸһʡίĸγ³ġ
ʶһͷ£ǱԬΰѾԸԱϲˣϾơ
ͬ¥Ʋˣǹę́
ҶƱվճɵճɣҲˣҲˣ⼸˺̸ҶԵǸ˳Цձ
ճ΢΢һҪʲôԵձСȦӾۻᣬԼôһ˽ʲô
֪ܺ棬ձĸɲʲôһ˫۾Щ죺Ϊڹҵû˵һ乫ձ˲˲
ճŻȻԭʾлģǶԼ˵˼乫лģųҵ¶ճҲЩ⶯ԺͻȻһĺӣһ˵ĵǲ滰
ճɣһһҹһ˷׷Ӧһ
ճɣʵҽһ£ҷ¾Ʊ۾ؿճЦϸһ飬Ҫ˵ǹʹ


611 ʹ

˵ǹʹճ΢΢һ¾Ʊ̧ͷһ۳ңҵ⻰ʲô˼ԼЩӵ͵ӦûʲôǲʡίЩ˲ԸԼùҲʲôģ˭ʲô飡
ѵʲôè岻ɣֻ´֣ȴϸĳԼǹʹ
ճţǶ֪Ǽ縺شʹģ㿴ʡʡί˭ˣ˿ĿϷʰĿһճɣƱԹ˺һڡ
ճһ㶣ܳʲôĿģ˵ȷʵʡûм˭ǶԲҵȤģȻʡɰڹкȷҵĸҵеƪСĪֻһǹ
ϳѵʡڹĹҪ㶼ģճģ́ͷ糤ҲһξΣʡӱѾʮˣֻٸһ죬ץסᣬҲξֻһ룡
ɰزһʮ꣬һ컹ټ죬Ŵõǰ;֤Լķϼ֯Ļѽ˵ʡĹҵ˳Ľ˲ҵΪ߶˾õͷɰǺӱ
ճɣʡı϶ģؼִаʡĹٳ̸ڣʡҪƽҵҲܲ˼뷨
ȷҵܹ˳ɹĻʡͲС˭϶ǻ˭أһ룡
ճһ˵Ҳеɰƽҵ뷨϶Уھжǲһǰ˵ˣϾǴܶ˵棬ϵ̸ڣһСľͻǣܶ
ʡٵҵоǺŵӰӣ
ҵ˳ƽʡΪȫ߶˾õͷĲɰض糤ҵ˳ƽǾͻΪɰʡһܱʣôҵĵӰθߣжȥȻҸ
ճɣһʡίίϲҵĹ϶ύ֣ҵɹһֲ٣ҵɹͳǵ򣡾ô򵥣
ҶƱһһ
óʡίǣʡˣȴ޾ɫɵͷȾƳ⣬Ȼǳҵĸ֮ˣ
ճͷһͷһ˲õ˴𰸣ѹͷܸоЩԾأʡί̬ʡȴҪƽҵһﲻǴԼȥѣ
ճɣǼձ˶ӣŸㆪô࣬Ųžȡ˿̵ϣݺһڡ
ϳ˵ʡǺȾƣȾƣ΢ЦŶ˾ƱճɻƱһһ
Խʡ֮ϺȴҪö࣬ѩ£Ҳż˴׶԰ص˼괺Ҳֵ࣬ճɾӸԪ˻Ϻȥˣ
겻ùѽճ˸ȦԺľϻѹúʵʵĻѩ̲סһεĳίҪ÷ѩֵ׼벻ȻˣѩѾ˽һˣ
ЩȻֹܵĹðűڸΣڳίһ죬˱ָԽȨȴʡļǧȺڣ
¶ʮˣչԺķż֪ͨʮżٵ³еſʼϰࡣ
÷ţƿŻ㱨ʡĦ漯ŵĶ³Ħˣ
ɣճɵͷתߵǰ̡
űƿһͦŴӵİӰ˽ϸһ˿ְҵЦݡ
ʡþòðɣ
ճɺǺһЦ˵ͷϰ壬ĸǹȥֻ̫һЩ㵹Խķ
ĦµĦ漯ʡķװҵӵԱˣʡ֯ҵҵ
ʡڵǲĦԹɳȡ˿̵һڣճɵİ칫ѾܶˣûԼˣ
ˣճﰵЦһѾ˲ˣÿζģ˵˾ҪʡٸļһЩŻߣ
ѽΣѾȫˣǹҲܶѽʡĹ˷ż٣ͣ˵ʡǲˣ쳧ĳɱȵҪడ
ӵķװճɼƻҵǨеһӣʱ侮ʯѾܲˣôܻŻߣӲд
ʡҲ֪ģǼҲѾɥʧ˴ĦϵķһҪʼ߿ж䲻ճ̾Ϣһϰ壬Ҳ֪ʡʽȱѽѾˣиٹ·ȹʽܽȱѽ
Ħϵķһȴճɵ֮⣬õصʱֻǵ渶һֵʽ𣬻кܴһʡͬÿӹ˾һֳڻǷŲʽأ
ʡںѽʡͶʰ쳧ѽձʩ˵ĹҲ裬ֲΣЧʱϷ̫֪һȥݸô󳧣
ӽؼǸϵŻݣ˭ͶʣȫǽΣҲܼѽʵڲУ˰ѳתƵȥɶǱҵģ
ϰ壬⻰Ͳճһ㶣ȻĦ˵Ļ⣬ȴܲǲµĿӣ
Ҳ˱ֽˣһεȫʡùϣɰʡ˺ܴƪȥȫùߣһĹľǳһεľΣвҵ̭ЩͲܣȾҵԺǸ߶˲ҵ
Ħͷһķװҵǵ͵ĵͲܸߺܸȾҵʡĴģĸҵҵȻѡ
ԺͻȻһѵ͸¶Ϣ˲ҵ֮⣬иͶҵתƵĹʡȻҵȻҪЩͶҵòУ
ԼղŶճʡίίмֲòһ죺ʡǶԲеʧ̬ˣ
û£û£ճɺܴȵĻӻ֣ϰ壬ʵ㣬ԺʡҪҵģЩͶҵ֮Ŀ϶Ҫ𲽵̭㻹ĺã
ʡѵͲˣͶʵʱɲ̬ѽ
ճɵһЦϰ壬ģԸвҵǻᾡԸѹתƵĵطȥҲ߾ȫǽ⣬֮ҪΪֹ
ǰѳתƵطȥʡȽϺʣĦͷ˿̣ͷһճɡ
ҪԼȥˣԴͨȵȶ෽ȥˣճɻҡҡͷһһĿӭ˶Ħ񣬵һЦϰ壬˵أ
ĦֻճɵĿһֱ͸࣬ƺܿԼص˽æͷһ̣ãȻ̧ͷ
ճϵЦԽĲȻĿദֻһ˲䣬̶̵һ˲Ѿ㹻˽Ķˣ
ʹİϷ˭ã


612 ҹ

ʡһжˣĦݺݵһ̣̣վҾͲĹˣ
ճɵ˵ͷֽ̧һڣϰ壬ߣ
Ħ˫ҾŲֵ˳ȥȻ֪ﻹָи͵ľ棬ֻԼ̫һЩĺճɽȻ׳ծ⣡
ɴ˿ɼճĵҪҵˣʡڵЩССĵͶҵֻ»ѹҰ
һⳡϵֻҪռһȻڲ֮أʡڵķ֯ҵģܴȻĦ漯ŹģȴδܹڴдҴߣҪˣ
ʱ䲻˰Ȼ˴үүűߣڰᵽȥȻҪȥٿ»һУ
ճָһ̣ŶĦӰʧˣüͷšһţĦȻǸˣһƲˣѳǨȥѾò˼ˣĻڹ󣬶Ħһж
ǵǶĦ汳Ǹˣһ˼֧֣öĦնջԼ֣
ǣѾˣѾû·οԸеǧˣ·
ǰӦûǺʵģֻҪĦŪһ㶯ʡ̳ͻطӦĹȵĦļŹ˾һʼжž̳ķণ
ȻճֵĲҵתƣҵ˵Ǽ£Ƕʡ˵ȴһĻ£߶зûгңɼûмµĴССҵ˾ȴѾʧ˭Ը⿴˵ڹؼʱڵ糤ɰˣ
˸Ȧճһ˿ɫҵתһҪģ糤һ̬ȣȻ⸶ѹԼϣǸҲҪ£
Ȼֶλǲ̫ңҪʡĵͶҵסβҵľģҲҪʡίʡ߶ҵķУ
ʡһʡίί֮ճ̤˿ɳгѾϼңԭ򼸺еķɻͣˣѩѾԶԶĳˣ
ΪѩֵԵʻ;ͣ˼Σ𳵵ɳվѾ˼Сʱˣ˰ɳվͼʡίһųͣڻվǰĹ㳡ϣʡίǻμһȺ˵İΧ˳վڣһȺϺʡʡίί
ǣôˣճɴʧɫȻй죬ڹٳǳ˻Уܾͬһսսѣ
ճţӭؼңμ΢΢һЦԶԶճ֣Ϻ̨ļǳû˲䣡
ллǣ̫ˣԼ͹ȥˣαͶ˼ѽճŻμҡҡƣ΢΢ЩţǼƽţЩĲܰﵽĸף
СӣôȤѽμǺһЦճɣһεĸɲʡίһЩı䶯Ҹһ£
һһճɽϺʡίĳίӣȻճĳĳʡίдн
ǣˣճɽӹ߻μݹ̣ͳȼˣȻԼҲȼһڡ
μ۾һɣϻŵõСӵˣ
˿ֽ̣˵ճɣҲҪ̫ѹҲûа취ѽоȦĿѾʽˣһʡЩҵܹǨҹ仧ˮȵأо׳ʡʵ˶ͦѽ
ճɵͷμ⻰˵õʵĻԸҲԼˣֻʡĲҵתƻ֪ΣθӦлμĻ
ǣģϺˣܰæһǱҪŻһЩҲܱ̫ϣ
룬ճɻǸ˻μһŵĳŵھĦⰫӿɱʶôʶʡΪʰ
ȻĦܹ֪ʶȤ˽̣Ȼ󲻾¶ϺʡͶʵص㣬һжˮɲõĽ
Ļ˵Ҫݺݵʰһ¶Ħˣ
ţףǶԹĸѽμ̾ϢһǸѱʡί칫ΣѾǾ÷ķֹܹҵõĳίʡˣǼ縺Ź͹ҵΣǰ;ѽ
ңһȥǿᣬϯճҲǼΪͣĻƾһճɿսʡʡίίʮʡίί͹޽У
Ϻʡճʡĸʡ൱ĸߣʡίǻμʡԲμ˻ӭ磬ʡίίϵϯ
統Уճɽӵһصĵ绰ò˵Բ𣬾ߵȥӵ绰ˣ绰֮Уֻлμ˸оճɵı仯
ϺʡίĳίǶ֪һνӴճɵҪԣճɴ˿ʡͶҵתƴȨֻҪ΢ЩСҵŰʾһ£ֻҪʡԷһ£ʱʵʽӵ룬Ϻľָտɴ
ڴˣίһһճɷ˽ճڼˣҲеԴκģ
ӭ˫˶ɢ
ճɼҪԼڰɳļңμȴе㲻ĺȵеߵճɣԸʡίд˸Ϣ
ճڷԱ½˷䣬ϴ֮󣬾Ѹٵӿһɣ˯˹ȥ
֪˶೤ʱ䣬ճͻȻ裬ڴһģһշŴ˹ȥ
ҽŴһ˿Хķ߳ȥȭָſʱ׼һ
ٿһݵӰ΢΢һճ߳һţ˳һץ˹ȥ
ճһ߿գԼС˶ԷһգѾ˹ȥڵϣֺһץסµĺʵ̺ȵϥǾض˹ȥһֳצһץ˹ȥ
ӰȻ벻ճɵķӦ֮죬һʽŹĹ籩ϯһѹѹճɵϥϣȻճɵѾץ˹
ԴһƬճɵѾץס磡͸ָʹ裡Ӱҧǿ̾ʹһͣ
ճһץסӰļҪ˦ȥ΢ĹâͼڶǹָԼԴ
亹৵ؾʹӶͷð˳ճⱲҲûо֮սֻתҵô꣬Ȼûȫ£ȴҲԶ缸ǰǰǿûа񵱳ǰȥӵһ˽ľ룬ֻҪԼ΢иԷͻԥĿ۶
ڶǹһİճɵ۾գҲգͷϵĺ˳Ŷͷ۽ëعۿ
ĺ̼伱


613 ֮ϲ

۽ë͸£ճΨκζԷᣬԷһۣ޾ƸѵžԿ첻Է۶Ķ
ۿҺȻֻܲǾգ۾ЩҺżȥ
ˣһӷĳ˹ǹھֵ˲ٿʧˣ
ȻǺ֣Ҳ˹һֻȴίǲĹٳʵǿϧˣĪ͸¶һ֮⡣
˭
ǹһʧճɵľֲһ¶ͷϵĺˮԺ˼άתĵһӦЩѵصعʮа˾ŷĸҵع֯ˣ
Ǹճɲ´ˣǳﻹйѪӰװڣҪǰߴἸ䣬һ˵Ŀ˵ֱӿǹ
㲻֪˭Ҳӵ˼֪ϷһУֻҸ˶ȤѣΣҺܱǸ˵һԲ𣬶ˣΪ˱ʾǸ⣬һҪİͻϵģ
ˣԼ˯ˣһߣ
棬ճһ̽סӭ漤ĶͻȻһ϶ǰӰһٴμž
˹ȥţ̽ͷһ¥תǴӰʧҪ׷ȥȴһϮճʶԼû·أһ죬ԴѸٵִ˷ıڵƣȴûзκ
ճɿڴϣȼһһڣԺϸĻղŵһһȻ˾мемң֮νֵعѷɫôģ
ǸڿᵽӾ˭
˼˰죬ȴҲ˿ͷǸ˵ϵģʱҪúõĿһǺηʥ
ڶһ磬ճɴҴʰһװɰɳصĻ𳵣ںӿڻվ³ʱճɺȻί÷ⱦسѾڻվĳվڣȺԶԶΧλίУ׷׵ƺڲ²ǽӳ˭
÷ⱦĹ죬ǸѱĸسѾΪʡʡίίʡˣԼίǵλǽ겻ٽһҪȥ˴󵱸ˣ
ϵͬʮָӣΪʱȽ׽ˣճɵǰ;ȴҪ˳ö࣬겻ճٵٶӲǸһ
֮ǰĽ鲻ҲΪˣ⼸÷ⱦУŲ·磬ճɻ棬ȻҪúõİᣡ
ճɵӰһ֣÷ⱦ΢΢һ㶣ߵȴѾӭȥɵüͷšһţԽԽˣ
ճɣþòϴЦӭȥſ˫۽ճӵڻճ΢΢һ㶣һЦһһıϣô
÷ⱦĿɿڴؿӵһˣǸĽʺѽյ̫ƨˣȫճɵĸʡݣ벻ճɾȻܳһף
ٶ֮ǰҲǼΪģҪճɲϲһףѹûԼѣǾζҲûɶˣճϺӰ˵һԾŶҪʰСسܾƤһĹ
ûճ˵Ļֱճɵıһģѹ
ճɣˣͷСϻأ
ݵӵ֪֮Ȥɿӵճɵ֣վһߣǱᣬ÷ⱦѵõЦӭճɣӭؼң
лл쵼ѽճ÷ⱦ֣˵ĻصȻȴ;ؼһҲѧĶǺܶ࣬ȴԸıһ
ճ׽÷ⱦҲй⣬ȻճȻλˣ쵼Խˣ
ճɣϳؼҹ꣡÷ⱦһ֣ίһ̨ɫµϻʻ˹
ճɿЦһԶԶΧ۵ȺĽ֪һп϶Ϻİţίյĳôܻںӿ򣿿Ҫæµھˡ
Ϊǹ꣬÷ⱦ˽ճԻͻعҴ壬ȻԴظȥˣ
⶯ʵǲСǴҹҸæ׼ҹֻмҰ÷¶ŷ㣬һСΣճһů˷ɱ˹ȥ
Ĵڣճֻڼ˶ٰοҹͲͣڲͬķ֮ϣί쵼룬÷ⱦϵȵȵȣЩƺڵļҲͲˣ
Ҳճ˽꣬ڽ˼죬һ绰ɸǻ㱨ճɻûдѹ˾ѾӰȫˣ
һϰ࣬ճɲŸո㱨˵ŵǷ۹˾ܲԵ
С̣˵һ飿ʲô˾ճһ㶣е㲻ԼĶ䣬ŵǷ۹˾һļ˾ճɸ˾޹ʵģ˼ܲȻŰ꣡ôŵĿľͺˣͶʣ
ճ֮ǰлСѾųˣʡ׼Żݵȫĸ߶зʡͶʴҵѵôͼЧˣ
ʡûŵǷ۹˾ܲô˵ʡ˽ģ֮أһӢ򵥵Ľһ£ܶ˽ϢԱճɴѯ
Ǻã룬룡ճɴϲֻҪŵǷ۹˾ڽͶʴзСʡо߶˲ҵҲͲ
Ƭ֮һͦ߸˽ʡãǴܸʶ㣡
ãܸʶ㣡
ճָ΢΢ЩĴ֣֪ǾճɵỹһӢ
ܿ裬Ų豭΢΢Щ̫ľϲˣȴĸʡճһڿӢĿʿеԲλ࣡
ճȴûʧ䣬ӢӼķչδһЩĵüΪȻҲ˳ʡʵŻֽһ飬ΪһĿǸ߶˲ҵ߸Ż࣡
ȤʾҪǲ˾ĵŶ꿼죬ֻҪڽ괴һоרŴ¸оƬз
ڼ䣬ˮճҲ˼绰˽⵽Ҫ֮ĸǣ
ŵǷ۹˾ܲãճܲĿ־ͺܲŵԷô֪Ĺ˾µоڽ꣬ڹڱȻǿң
ǲǳᣬСҲߵ½һˣ׳һ׳ƣ˼䣬ֻˣճͳֻһȴǸİĺ룬½ͲﴫһսսʡãĦ漯ŵĶĦ棡


614 ԩ·խ

ŶϰѽãճɺǺһЦĦ浹ǸˣҲǴҲڶʱڴôһƬҵ
ʡãã绰ǱߵĶĦƺΪʡµһлʡί쵼ǹ˾Ĺذչˣڸ¥Աƣʡ٣
ðɣҵϵɣʱ䣡ճ΢ЦŹ˵绰ĦӶʼקˣ
ӸղŵǷ۹˾Ĵı꽨оĿԺܴ󣬸߶˲ҵ仧˿֮󣬵ͶҵתȻҲҪճ̣Ħ漯ŵľٶӦװ֯ҵķˣ
ֻǲ֪Ħһʡأҵתأ
ճɵȼһ̣Ժ￪ʼ˼ĹСҪһо⵹ǺܳϣҵǸ׬ǮҵȻŹֱҵⱾ˾ֻģҾҪз϶вΪ֪Ĺ¡
ڽ꽨зģԲΪҪֺԼճ˸ȦֻҵҲҪһνΣ幤ҵḽ̌ͶҵЩ͸ֵҵתƵĹ˼·
绰ϵԼԭֻ¸̶ҵ̬ȣȻԼһҲ֮У
ſڴ
ǰһļ˽ճɻ㱨⼸ĹƻΪֹ⹤ҵĸʡճɵȻܶ࣬д͹ҵܣҲС˽³ȵȡ
ЩҵĶ³֪ܶصģҲͶĦһȻ֪ߵغֱӸճɴ绰
ʡЩΪֹյĵ绰ԷģļУ̧ͷһճɣѡ˭룬ʲôʱҪճɵľ
С̣ȥĦһȥſһŴһ£ҪֻŹҵ˽ǱҲҪһµģ
ճ˸Ȧڹ˵Уҵģ˽Ī⼸˽ռй񾭼õıԽԽ󣬹˵ָ̬ǽټˣ뷨г
ʡˣͷڼ֮ĵѼճɵһϣԽ˽ճԽԼϰ˸˵ӡɵճһôʱڳɳΪ͹ĸ߼쵼ɲ
Ȼ治ɱгҵӰڣȴٿ˵ճɵӹɵģճɸŵǷ۹˾ĴĴӢｻʿͶأ
ȥɣճһػӻ֡
ŵܲλػϣžõķչҲһվȾһԾΪ˰󻧣
ŵܽȣݵģϼһڱ۾м̵ķɡ
ճȵ쵼ͬ£Ӳο˽ڼ乤һߵĸŵĸɲְף´죬ְͬеĻ̸
ӲѾ緹ʱ䣬ȵȽŵ쵼ڽƵ궨˰ճɡ
ܣǸǲƴѽͶԵƵˣճɿǰǼƵ꣬ǺЦ
ͷһ𣬻æǰһ͵ʡⲻ´ѽڣΪ˸лʡί쵼ǵĹעͷǼ쵼￪ѣƽǿ²ֹӣ
ļŵίԱҲͷһѺճɿǷֹܹҵĸʡǳίһ仰ͿԾŵǰ;
ţŵãճЦһʡ͹ҵһƴ֣ʡίʡ쵼ǰĸ죬ԼзģгҺȶȻôϻ̳Ͽ֣
ҵ˼ǣȻһ굽ͷҶ࣬ǼžӦøһ칦ʲôģͨȺҲܵ쵼ĴִƵʶһ£ֻܵ˼Ӱӵ㹤Ȩȴûлָܵ
ԣԣʡ˵öԣԺһ˿ֻҪڲ׷ˣĶ˵ĻͷһۼŵĸФҡҡͷФְһʵĺЩԤھ֮󰴹ɸʡί쵼ģֻɲóˡ
ʡǽȥɣ
ճƵȥͯǷ׷׾Ϲȴһȵ̧ͷһȴװĵ
ͷȻĵɴ۾һճɣһƯŮı䣬ھǱճһƵĳգ
һ˿ճɣ컹ûü˵ؿճɴǰﳤȥ
Ůһ³գƯĴ۾գѽգأ˭ѽôֱĿ˼Ҹʲô
ɫһ˦Ůֱۣ̤˳ȥ½֮ǰѾԤϵ˻ճ棬ȴҲû뵽ôˣ
ȻճһٵʱѾмˣԶһĻ
ǰעٳϵ飬ԴǴԺʼעٳϵİְֺϲ쳣ֱ̾Ӷˣ
յףھȦȻ϶ǹֻǶĿԼճϵĶ⣡
һҪһݺݵزڽ£Ļһھ̧ͷֻһ⼸˳˳ˮģһɳʡʡίίʡˣһȻޣȴɱޣ
ʡ⼸꾭÷ٷչǵڸֵͶҵװ֯ҵͥСȵȣճҵתΣʡĴ˵ȴǺ£ҪǷѽ
ֱһǧѷĻᣬʡָݺݵؽѵһճɣƲ֮ۺݺݵĴԨٺݺݵزһţһʹζ
ץסһλᣬһճһһιʺ˵ĻʡڳһЩСӾ͸ӵֱϣټǰͦгɽԸȻ죡
ƯŮɴ۾ŭȥĳգͷһˣôǹҩһ
̾Ϣһ֪ճڳյʼնһӰҡҡͷСᣬղųտǸ˾ճɣ
СᾪȵĽһڴƵĴæСסֻͣƯĴ۾գѽգģô֪ܲճ֣ԼĥưɣԼѳһٵĶȻ˧һˣ
߰ɣոżˣ̤žƵ˳ȥֱǰһ̣һγսԼ½ûʲôѽ
ȵѽСͷһõĵݣִҴҵĸС˳ȥճһ˵ӰѾʧˣ߹ȥһȺڵȴŵݵ


615 Ź

Ƶİ¥ʮ˺Űŵ쵼ַճɾƣвŷճʡݵƣճɱҵǲʿľȻԣ
յս˫սƽԴϲ
ճ¥ʱ򣬲źۼؽһĺ˲ְһ²ļ˵˼лĻ
һСͨͨͣĵһ˵飬벻ԼϷˣûǰ쵼飬ֻһ¾ͱ˻ȥ
Ѻ˻ȥȴһѵĻڻȦͱӦȦһУ
ճɳ˵ݣֻͻأͳֻһȴСŷĵ绰΢ЦŽͨ˵绰ιǣã
ͲﴫСŷЦѽʡҰ꣬ҽһܲһ
ճ΢΢һ㶣һ٣ʻ˹ͣǰһǰţֻճ˳Լʻ˽ȥعš
ʡճɶ˾˵ͷŵ绰ЦСŷһ㣡
˵绰ճɿһ۲С̣ʲôûУ
æ˵ͷճɿһۼΪ֪ԼպˣһͨͨļҪɤˣճĹţ΢ʡʮʡίί飬ĵҪʡ칫ᣬĹûаˣ
˵ΪֹܹҵĸʡճճǺæµģʡЩ÷ٷչڳҵʤֻ֮ţΪ鶼Ҫʡ칫Ƕڽȫʡùһֹţ
ճɵ˵ͷ˼Ƭ̵С̣ϸһȥɣˣǳԸҪٰʲôӰ˵ĽĿˣ
ʡˣһæص˵ͷ˽ȻɴɲȥճһȥμᣬȻǻϿԼˣ
磬ճҲûؼˣҲͱķһˣص칫Ϣ˯һ
ԺУһ󼱴ٵֻճɾѣץ绰Ҳؽͨ˵绰ι˭
ιѾǲǺأ绰ﴫĴɤţүҶˣѾľͲܶү㣿
͸¶һޱȵԹճɻֱƤ񣺡ˣˣүպȵеΣˣˣ
˵أүΪ˸ǵĴ˶ˣϽģֵҺһ˵ˣиھŹϢҾӦøһ£
Сʫճһ㶣ԴǴԵ֮һֱúܶԲŮֻһֱæµŹϵ飬һֱûϢֻ֪ȥһѧĽѧߡ
ѽѾͷȻһӽˣһ˿ģһͷ˵ѾˣֻʫѾͷǺģϢʱҲܣ
ˣʲôʱ£ճһ㶣еһ˯ʧӰ٣ܸоƺĳԼģƽûôĶͻȻ䱻˺ᵶȥһĵʧ糱ˮϯ
ϵأѾͷͦŸƤƵʱ˵ģҿһǸӣүҺ޲÷ɹȥһŷѾģ
ճԵһҪ뿪ˣ˿̵Щʧ˵ͨûʲô˭ĶǸֽģ
ˣҪίᣬиѽûʱѽ
ûʱҲܣ׳ģҪֵӶĻֵû˵зĵ϶ǻˣڵ绰Ǳ޿ֵˣ
ճ̾Ϣһ֪С鲻ãֻô֪ԼƣԼ˵һԼأָ˭ȥһ
϶ĦһҪμӵģװ֯ҵڶŶĦһһ̬Ҫ֪ȤǨ߹˾ãĻͱѰ;
ɣҴһȥμɣסĶһ˾ȥ㣡ճ룬ֻȥ̽һ̽Ħ̬˵ӦһȥȾƾˡ
ãסػƵһ˷
ճɹ˵绰ʫȻͽˣͷʧٴӿֻһᣬҴϴϾҪʱˣ
룬ճˮҴҵظϵίңΪʡίίɲôۣ֮ǰѡʡί鳤ߡ
ǰӣʡί糤Ųŵ˻ңһ֣˶ֱͦ֫һȻ糤ʡίǻϵģ
糤Ŀһɨˮˣʼɣ
ڳ֮ĵһʡίίʼˣѧϰ˹ϯˮξϵĽ
ˮϯĽ࣬ȴ˺ܶ࣬Σãȵȸ棬ùҲī࣬оԵǰΣҪջᣬûвҵȹȻֻǼһ仰ȴҲˮϯԹҹҵ״̫⣬ȻһҲԲҵ̬ȣ
ճû뵽ˮϯעΪϯҪĹҴ²֪ж٣ȴǵòҵ飬һξֻȻ쵼Ѿ˹ʶͶҵûδģҵڱУ
ճɣҵ쵼ѽڹԺҲ⣬ץģϣܾץȡʡΪȫҵȷ棡
糤ˮĿһճɣͽĿתһߡ
Ƿģһȡֹճ΢΢ǷȴûΪϯעĹ˿ϲ֮ɫ
룬طǵطճᣬ쵼죬ܶȵʵдգʵʵڵĹԼЩҪʡһЩ˵棬ôܹģ
еļˣζ᲻ģ˿ֻǱϵķ⣬ϯעĹҮƨģ
ίȻǶһİţʡίίǶԸԼʡί߶ӵĹһ°š
ճɵҪǲҵȻǷֹܹҵõĸʡͷϵĹҲ٣ȻһЩĹĿʡ칫ϻҪٹһġ
ճɵȴ֪糤ĻֻǸ̽˵ɰѾЭˣ
Ȼʡ칫ϣʡɰһǿճɵҪֲҵͷϵʱиʡҰչһ£
ɰصһ䣬ճɾ͸о߸ʡĿˢˢ˹
Ҳȵ̧ͷһճɣȻҲ֪ɰճԸ糤ȴû뵽ԼҲˣ


616 

ճɫ糣ȡ˿̵һڣȫ˵ֻĿ⣺ʡҷ֯ţ
˵Ƿ֯ţ¶ԾĲ鲻Ըı飬Ҳǣ˭β¾ͱ˲Ȩ˭ﶼвʹճ˱Ҳ
ɲüͷһ壬ʵ˵ճɵ΢΢Щʧճ˲ôϤܶճɵʾ֮ȥģӡճʮߵԺյĸλҲӦǸԸȵˣϢҲʾճɵȷԸɱϵˣǽıȴƺЩʵ
ճͬ־Ҫ֪ⲻ֯ĲΣɰػǾ˵̼䣬ͷǱģĻʡĹҵҪˣȴҲɥʧģȻĻǹͲܷã
ǹҵĹҵûڻǺܱȫ÷еĹҵҲһЩͶҵһЩĹҵûУʡҲ⣬ȥĹҵֵ󲿷ֶûʲôƷֵĵͶ˲ƷЩͶܼҵĲƷҼǵ˵üţпȥһܴɻͬ־ǣǲѽ
ԣճţʡΪҵԵ㣬ҫҲΣΣɰصĿճɵ΢΢һͣնֲҵˣ͸Ӧøеشʹٹ⣬ҪȫעͶ뵽֮У
ǣһ˵ľչ޵ģʡĹҵģҲСΪ˲Ӱ쵳룬ԺʷԵΣʡֵһֹǳڼ㹤ѹĿǣ
Ŀתңʡʡϸɲˣʡ˽⣬Эһȡ°빦Ч
ճɵɫĻ͹ɰؼ״Ҳ΢΢һճɿնѡҪëˣӲǱҲýңıҲҪճɵȨǽͷôһճɶѣ
ǾôˣʡЭճʡҵȻͷĹҲˣ
ʱ򣬳Ҳܲ˵ˣڹٳ˼ʮȻɰص⣬ȻǾԼҪС
ʡҲ֯ţҵ˵ͷճɶ˵һҲ֣Ȼֻһ֣ȴԶĿתճɣճӦе˼
ճȴڵͷ̣Ͽκα顣
ﰵ̾Ϣò׸ճ˵㽻飬ȴɰһ仰ʹԭˣɢ֮׷ȥһȴճѾķ˳һ̵ʧˡ
ؿճɵʧķ򣬳Ƶصȼһ̺ݺһڣֻܼϣճɲᱻɰصСֶԻźãصһ룬ٳм˻᲻Ȩ
ƾ˵Լɰ⻰ĵһӦѵͲϲ
ڳд󣬲̧ͷǰ۽ǵƳһ۳ڵĺӾճ΢˫ۣԴڳϣһĪǽĻ鷢ʲô鲻ɣ
ճһ̵ϣݺݵһڣſ³һỤ̃ڻϱֳȷ룬ٳȨʧȥУôҲ͵˳Ȧӵʱˣ
ȨѾ˹ٳ˵ıܣ˽ҲãΪıҲգûȨһжǿ̸
ǣȵɰָı˿ǣóҷֹһֹҵЭҵճˣɰزҪԼȨҪôһԼ
ƫƫ˳ңȻǳҸԼߵñȽϽԭɰزԼרĸҵôԼҲô˳ң
ճɻ۾ֽ̧ɰؿ϶ʧԭΪճôһǸޣмױʮˣ벻һôֶζûпܹеҵΣ
ճɲ˵Ŀǻɰ̽Լ˼ǾɵˣΪʲô̽
ʡίʡһĶһǹҲҪһǹ״̬ܷ˺ȵȣҲ˵ÿһ˶ʸΪԱõǱǹ
ɰظ糤֮ûκȤҲ뵽ȥԸΪ˵һǹ
ҪľǰʡĵͶҵתƳȥȻ֮ǰһҪҸ߿Ƽҵ˾װ棬ȻͶ˲ҵתҲǱͬУ
ԣǸĦ̬ȾǼΪؼĦ漯ʡװ֯ҵͷ͵Ͷܼҵ˵һɰصϵóɰƵĻָӦԣ
Ħ͵ĵطʱϽƵ꣬Ħ濴ճɺʱ΢΢һ㶣һĵӭ
ϰ壬Ҵ˸ѹȾƣ㲻ɣճɺǺһЦָĦһգ壬λʡķװĦ棬ʶһ£
һԴһƫ۾б˶ĦһۣȤȱȱǸճӣĦ֣ϰ壬ãԺգ
Ħô껹ʲôûճͬСһ۾ܿǸ棬ֻ֪ǾģǽģȻһʶ
һȺ˽˷䣬Ѿмڵˣճһ߹վ
ճĿɨŮһУüͷһšĦȴûпæµкճ£ȴճɵı飬׼ƯŮŬŬ죬Ħһ㶣ЦǺǵĵʡλǽ괺ξŮһţŮţеݣ
ۣŮҮߵλͷģϲһͽӵİ࣬ճĿڨڨһЦ
ʡ˵λС㳪еУùҵָ㣬һƸ洫ţҾͽ軨׷һΣ
ĦǺһЦк£Ǹ޵Ůʼնû¶һ˿Цݣ
Աϲ˵ճֵ˼Ȼ󽻸ߵһ۶ĦЦϰ壬²ѽȾϷôǼڲ˾𣿡
Ħһ㶣ЦݽӲϣʡǹ˾ϽԱѽ鲼ȫ˵Ͳܵøһ·ɣ
ҲѽɹԺѾ꣬Ҫ߲ܣҪҵ̭ЩͶҵ
ճһ٣ĿⲻɨǸɽ˰۵ŮӣδķչƣʡǹԵĵط⻹𣿡
Ħһ죬죬һ᣺ʡҴҵģŪѽ˵˼Ұ⹫˾תˣҲҪҵطѽﻹһƨɵծأ
ճüͷһšˣͷϺ׼ҪѲҵתƳȥ֮ӣҪĺôѣ
ԱܿϾƲˡ
ĦӷСӹƿԸճɵƣʡȳԷȳԷɣԺ̸ô
ıɽŮĿĴճһɨһ˿Цݣһţһ㶣۾ٶһɽɽ


617 ֧

ũ괺ڣڴףλߴ󷢣֣⡣ллһֱԴֺ֧ͺ񰮣ллңлл
˽⵽Ħ˼֮ճҲȥһĲʡķװҵŹŲҪʡȥһҲ޹⣬Ħֻõôˣһٶȴʡҵʡίҵľģ
ϰ壬ʵ˵ɣ֮ǰͽʡĲҵȫڹţֻܳɹʧܣճɵȼһһڣĿⲻɨüͷһšССߵıɽ鶼գһµģ
ǣǣллʡѽʡҾһĦæƱö෽ϵҲһЩϢԺȷѾ¶ҪҵˣʡȻԵ㣬ֻǲʧֻܳɹ͹Ĺٳ
ŭճɣԭСҲͰˣ㲻ҵܰȻ뿪˭ƨɵǸɾģ
ңĹձеľӶ࣬뺷ȲϷֻĹţëҵؼҲǸ߲ʣ³ѡĵص㲻̫ˣҪԴḻûбôëУ
ңƷҪȥͨȻҲǺҪһأʡڵϺͽ˶Ħߣ
ʵϣĦѾ¶İҵǨˣڵصѾϺճϺˣͨճɸϺǱߴߣȻ˵Ͷ˭ӭˣȻҪӲ٣
˾Ʊһճһ
ĦСһʾȥճɵƣСȻȦˣвԹɫĵæŤվ䲻ߵıɽǰ棬žƿߵճߡ
С΢΢һ㶣㽫Ŀ׼ճߵȻҲֻܿǸ˻ûʸӵ߶ѣҪ֪شһŮǣ
ճɺ˱ɽһۣ˵ʹСԴę́ƿһţŲȥ
ǱСѾ̸˼
ĦĵһЦʡ˵Ϻˣ
ճɵͷţϺˣôϰȥϺΣϺȥľܶѽ⣬Ȫȵʤ
Ħæ˵ͷʡ˵쳧˵ϺõĹ˰һȥϺһ˵Ĵ㣡
ճ֪⣬˵ͷϰ壬ȥϺι۹һҵǿԽܼѸʶһ£
ʡǾллˣĦϲҲԼ׼˷Լһο׼ƣָҵͶԼˣ
ճҪ𻰣䲻ֻϢͳֻһֻĻֻһ仰ɫǣ˼˰ɣҪҪҰһ£˵˸Ҵ绰ģ绰أƭӡ
ЦһĿϴּķһɨճֻǸСŷ绰ˣֻû뵽ѾͷȻܳˣȦѽ
ûʲô˵ģϺΪƹҲӦõѽճɶƱһڣȴһ䣺ۣ쵼ҲϺѽҲŶ
Ħ̧ͷһ۸ոմϴּ߳Ůһţһ㶣ѾͷղŻһģôȥһϴּͱ˸ģ
ҲϺˣճɲźۼĺһۣɽȻ´ܺȦСŷСˣ
СŷЦȻص˵ͷ쵼Ϻصˣˣ벻ǵӰͶ֮һĶϰľȻҵ磡
ѽҲϺ˰ճ΢΢һ㶣Сŷ۲ת̬һϷֶƱǿˣ쵼Ǻһ
ԣԣѽӦףһ£ĦҲһ壬ԸҪűʲôĿǡý괺ξ鵽ˣ鼸ϵͶʣ˵ǸٻǸĳʦѧһʱľ磬һ쵼ϲϷ˼һþĵݴŮһţŮƣǸŮһƺճɵ磬ˣ
Сŷ۲תеľƱճһӣ¶ѩ׵Ĳһڹȥ˲Ϣ̺
ճЩĵĿһۣȴ˫ˮæͷһں˱ơ
е˵ӲŽĦǧлճɣͷһۡ괺Ρĵ½ҡȻСŷճɵ磬ͶȻٲ˵ģ
ŮһƯȴճɵ磬һȴճɵĺѸˣδе㲻ˬ˶ճɹϵһ׬ˣŮӰӻػǣ
ʡȥʻϵĲͷһۺϱĿճɣճٿ۾һߵι壬Ҫ·°ɣ֪Ǹأ
ٺһЦɶֵܲ壬ʵǽ鲻ã͵һ£ˣһҼ׼ʮڣ׼ڽһѴģǳģ߷֪ģ
ͷһʮѽһܹһóôֽģ͹ֻ³˾Ǹңûбļˣ
ճһ㶣ԭΪҲǸһӣϼоȻˣĪмʲôΣ
߾ЩΪҾ͸չˣ壬Ҳ֪ʡҵ˶ˣճɵͷӿڴͳһϣ̺Ӹ
ҵδķչǻһпΪѽΪǳˣүүİˣڶڵʽ𣬺׷ӵģ
˸ȦĿɨʻϵĲ֪ճɶԼĻЩɣЩȻܵ˵˵
壬Ҳ˳ˣǲѽճ˿̣Ŀת⣬ҹĻµĽƯˡ
û˵ھǵʱºŰԵճʰһֻ֮࣬СһӴû˶˹ô׷Źճɣ
ܳʲô£µѽΪûмͬ⣬ҳ㣿һճɣһ£˵߼ڽҲ⣬Ҳв٣Щ㶼Ҫˣ
ճɻ˵ͷ֪֮ǰ͸ҽǲҵתĹؼᣬᣬҲͲһλˣ
΢΢һ٣ԣ˭Ҫ赲ǰһ߿
㻹Ƕ׼ɣռȻ˽꣬˵ʡڲҲкܶ෴ԵˣҼҵ˾Ƥʲôɵðһѽͳֻһۣƺڵĳ绰
ճ֪϶ڵǸٵŮǵĵ绰ҡҡͷ֪ˣȥɣʡ˼Ůӵȵý
УȥˣٺһЦֻʱ
·ͣƿţȴճɺ˵˾䣺壬лл㣡
ճ֪ҵ֧֣ԼʡⳡԲúܲңȻѡڵһʱͦԼȻϵĿǰԼȴǲʵ
֮䲻ֻػӻ֡


618 һ

ůԪִ꣬ΪӵѧǰϾͿѧˣ
Ħ漯žǨвʡϺʡϢܿʡˣװ֯ҵͶһըҲԤʾŹԺἰĲҵתʡԵʡĻ
ճڶ·ݵĳίύһݱ棬ݱνϸб棬ҲδʡδĹҵõһչ
ıʡδĹҵͼǣϻ̫ܣӵȸ߿ƼҵзģΪ߶˲ҵʾУձشЩزҵҵһҵרתͣҲʧҵ⡣
ʡί糤ʡɰضճɵݱйʡҵͼ⣬ʡΪҵתھĿкҵĻ
ʡ칫¥ʡճɵİ칫ҡ
ʡ鳤лС˫ֹϥϣƨɳϣճ˵Ħ漯ŵĲҵתƹչġճʡίίֹܹҵĸʡȻòȥ־ֻڸһ˼·ͻ˰˼·չ
С죬Ħ漯ŵعһҪãһҪպùȣȫʡķװҵڿǣˣҵЧ£ǵĹҪö࣡
лС˵ͷû˵ճɶĦ漯ŻǱȽϿݵģûװҵͷɱӺ
УǼϰԼ̸ûУճ˿̣̫ϵǼһȾĿģǿǹϵǧˮȫ⣡
ʡѾԼ̸ˣлСЩţԥǲǵȴĽһչٻ㱨Լ̸ݡ
ǲЩִճһлСı̸֪˳Щҵеľ֧ЩʡҵȻǲνĲҵתϣЩҵôתͣ
лС˵ͷ̩ͶԡִܵȽǿң˵ʡǵĲ磬û¶ǵĹȽϼ
Ƚϼô£ճüͷһšٿǸģҪʼж
ʡģԡ˾˵ǹ˾ҪˣΪҪʧҵˣһҪʡ˵лСͷоԼʧְҲ²ǿʣ
ԡʡҵԡƷȫ½ƷƣҲмǧ˵Ĵ󳧣⼸ǧɿ˵Ҳʹˣ˵СҲûʲô̬ס˾ʲôû⣡
С죬ҪǵöЩҵ˽ǵѺ뷨߷Χڵǿ鿼ǣճɵͷȻѾʼж϶ô򵥵飬ôʲô
ʡ֪ˣлСͷȥ
ճɵȼһ̣ߵǰԺľ³ɫѿѾˣĦ漯ŵ̬֮⣬Ĳûʲôڵʲô
˵Ħ漯Ƿװ֯ҵķ꣬Ħ涼Ѿ֪Ȥؿʼ˲ҵתƣ˼Ҹʡϵˣ˻ڴʲôѵҪȵ
ϵֻˣճɻתߵǰֻһͷһ𣬵绰ʵֳصֻ롣
飬ã
ճʡãֳصκһҪ˵
ճɣǱ׼ôˣʵ͸¶һƣ룺Ѿȥųˣ˵ȡ֮֮ĲԣôҲܿһЩɼ˰ɣ
ճ֪϶ž޴ѹĻԸȻʱͿʼߴԼˣ΢Ƭ̵·ݳɼӦò󣬷װҵתƵϺȥֻ̫ܱߵЩҵΣܴѽͲܲ˵Ⱦرأǹϵǧ˵ˮѽ
ʳĬƬ̣֪ճʡ϶˺ܴĻ뵽ɱһУϾҵתϵ͹幤ҵδȫȫĿⶼۼ򲻵ѵʱճɳȵԸǲ׶ɸģ
ճɣǹϵδ幤ҵϣã÷ίȥһˣһ£
طֻճɳһڵʵôѣҵоѾˣɣصҵѡַڳﱸУҲڳճǰ׽ı˼һӴԭڣ
ҵоģӷз͵ƣװȵȶʡɣҪĴҵˣԣճɾͲĻʧҵ˿ڡ
ѮԺί˾뷢չĵԱڸ˾κԴ׸̫򣬾µ߷õУһ̫򻷾Ⱦ鱨͵˷ίһƷİǰ
Ѯ̫򲿷ֺˮϿʼִ壬нһӵơ
Ժٿû̫Ⱦ취Ժڻֵָ쵼һıչٿǵ˼ǲԵģʡľ΢ƫһЩ
ػӱߵı
٣ô죿ԡϰ¶ǹɳϣǳƣԺ̫ʩУгһϵеҪͣͣҵĹ˾ĶԡУ
üͷһţҸߵĽʡһڵʽȻöҪʵĽŲˣǣ浽Уеԥˣԥճȴԥĳˣһ־ȭ
֮ǰ˵Ҫʱ򣬲ҪಲҪʡ׷ӵĹϵǴ£Ҫ̫ĻҵճʱЩعҵתƻǨߣȻʡ󲿷ֹԱ˼
ѽ̾ϢһԼվСճˣ
٣ɴ࣬һݣ¶˸ббһƣû˵֪¶ǵ˼ɱˣóһˮ㣡
˼ãջص˵ͷȥɣúòãҪ˿
٣ף¶ĵ˵ͷת˳ȥտӰǻ¶һ˿Цճɣһȥ⣿
ʡʡ칫¥
ճɸո˶Ħ棬ص϶ˮһڣĦĹ˾ѾʼְǨˣѾϵˮķװ仧ˮУɳˮһȦ׼еǵطȵȣҵؼۻ
˿ճԴһǰҵоɣĦ漯ŵĲҵתƣмŵǷۼоĵĽ裬Ըһˣ
ķȣʡĹҵЩˣһǶ̫Щҵˣճ˿̣˸Ȧ
䲻һ𼱴ٵճɵΡ
С̣ô£ôŻŵģճ̧ͷһۣһ֮ɫĲ
ʡˣˣ
ճһ㶣̵ָһ


619 ۸

ʡˣؿھҵţɫһƬ԰ףĿһƬ֮ɫ߳ˣ
߳ճüͷһšΪʡȻ֪һֻ֪֪߳æ͵ʡ߳껨ҵһ߳ģеȣа˰ٶ๤ˣڵҪ⣡ϰ£
˰ٶ˵ĳѽҲСˣôˣʲô¶ˣճɵѸٵƽֽ̧һڡ
ʡģȥ꾭Σ֮߳ĶѾ·ˣǰ쳧и˵ϰҪһʡҵṹĻܣǡϰֲڣǼͰѳİ칫¥ˣ˳ļ
ճ˵Ҳƽһһʮذ߳Ĵ¼㱨һ顣
ֵôѵ껨ĹǳԸɷģ껨ôģճüͷһšҪԶԡֲ鴦Ǳֳ߳¹ˣµ鶼ûôɰɣֱĸеܺܲ򵥣пܻǣԼ
պ껨ϵͳһжҵɳֻмʹأȵǸϹȥʱ򣬲ҰѾˣͳƻд˼ŮƱ߹ǣ
껨ôڻ֪ӦѾϵֳȥˣ
֪ˣȥɣճɵͷԴϣ۾ض컨壬ԺѸٵת鲻ǲǳŪģֻԼˣǳŪģõĹڦԼĻǿ϶ŪģȻһϵеֶεԼ
ǳոģǵĿʲôأתԼע˵һֻҵͷʡʡί󻻽Լյֲҵˣʡʡίֻ»û
ѵ˵ⱳʲôɸ˵Ŀģ˳ĳȥģؽݺһڣٿһʹæ콫̵˳ԭѾȼˣѾյˣ
ճɸӳȡֽ˲ͺ֣ԺͻȻһ뵽һֿܣɵͷһ
ʡʡί칫¥ʡίǰ칫ҡ
ίǳɣʡί糤㱨췢껨ҵڵȺ¼
ɣ׼ô糤üͷһ𣬻켣ٳֱظеȺ¼úܲԾʡ겻ѽǱ쵼ѡΪҵԵ㣡
ʡľ÷չúúõģϣʡȼʡôչģôʡøٷչʱƫҪʲôҵҵҲͰˣƫƫҪ糤ϸ㣡
ǸҵҲͰˣƫֿ̫ʼʲôˣҹҷίĵб涼Ѿˣ
鶼ѾֵȥˣԺڹԺ϶ᵽʡĹҵƫءˣʲô˼Ҫúõһʡҵõ˼
ҵùճնĸʡ糤ҲճȥڣҿһﵹҲڳЩˣңĸ߿ƼҵͼȷʵѪڣ
벻ճһһ־ʡװҵͷĦ漯ǨĦһƫƫͷҰǨѾʼһˣ
ǣҾûһ껨ί˼Ͼǲ˽¼ˣ˵أСʡ
̸̸Ŀ糤ÿɷץϵ̣ɼ״æӿڴͳȼˡ
ǣҲòҵڱУʱǲе㲻̫ʣ˵ɳǰվʱȫ򾭼õԣ٣ҵӱͲùܹóάȥѾˣϾǵͶҵҪ̭ҲΪҵ˹׵ѽǲжĥɱ¿鰡
糤üͷһ壺ɣҵתǵԺķչսԣΪ˹ҵķչ幤ҵδܵʡĽǶ⣡ҪվȫĽǶȣվȫֵĸ߶⣡
ԣԣ˵ĶԣվøߣԶ
ˣȥɣʲôʱұ棡糤һ˿̣ӻ֣ˣһҪƴƺˣ
æĵ˵ͷǣˣ
糤۾̵һ̧ŵ˳ȥ
ɵӰһʧ糤ٿ۾¶һ˿Ū֮⣬һί˭ĵԼʡίǵɹԺˣ
ǾĲܸͣ죡糤ﳤ̾Ϣһֽ̧ݺݵһڣ³һŨŨ
껨Ⱥ¼ίʡί˫صĹע£ĵѸٵ˵鴦껨ίܹϵƽϢȺ¼ץ鰸ɹشֻһУƺѾһ
·ĵϣʡ̳϶ŴйһȺ¼ͼƬ˵Ǽд̼ԵԴǣܶìͷֱָʡһεĲҵмƪԼᵽ˷ֹҵʡίĳ쵼ָ쵼˽ʡΪȵȣ
һʱ䣬ƺȺ鼤ߣìͷֱָճɣ
ֻһУճɶѾϾȥ˼ˣΪҷίζɽԴ췢ί˾˾κ࣬˾뷢չʡ̫⣡
ΪֹܹҵĸʡһԷί˾·ŵճȻǵһʱͬ糤ͬ쵼ɽ档
糤ϸػ㱨ʡʡίʡڼ̫ĻȾϸԼ永ÿһҵиֶӦļƻ
ɽʡѸٷӦ̬Ⱥ⣬ڻᵽ˹Ժ̫ȾӣԭתʡĹҵеƫص˼糤ͷ˲ð˺飡
ԭΪ⻰˴Ӿﴫģ벻Ȼ˵⻰бҪӦˣ
ճɣֹܹҵĸʡѵûʲôҪ˵𣿡ɽǺһЦĿһճɡ
ճؿһΣΪֹ쵼̫صȾҹϵʧְԸ֯ϵκδ֣
ɽĿת糤Ц˱ζְȻ糤Ҫͣ˿ǹҷίĸΣǹԺ쵼
ճţҪ˵εĻʡίαش̫ȾҲһ죬һ¾ܸģҲʡЩ귢չõĲڴæһЩòʧѽ
糤ǺһЦֱӵ绰һ̣ճΪڽ̨Ϊԭ
һˣȻ뾡취ȥӦˣճȴǱֶΣ㿳һԣãֱһ̻عȥ
ӲģҾͱӲģ糤ЦһճѽǸϳԿӣֻƾԽĴ۸ˣ


620 ʯͷԼĽ

糤Ҳ֪һ̫Ļҵ뵽ٵʱˣҷίĸζɽίߵĻһεܾԼĴˣûһˣ
ɽ쵼ĹС糤ٿ˳ίᣬڻϴ˹Ժڳ̫ĻȾָʾ񣬳һ̫ȾС飬Թ˧鳤һ鳤ʡɰأ
ΪһĶ̫򸽽ĻҵճǷֹܹҵĸʡնֲҵˣȻҪ빤С飬һ糤ڻΪȾСĸ鳤
鳤ȻܽеľڻȾ棬ϾôһʡÿҪĹԣеĹճ鳤ϣοǸҵĸʡЩҵֵĹ
ճɣ֪ҸʡÿҪ̫ܶ࣬ҪҪˣ糤ζĿһճɣ˵֪ͷĹҲ٣ҵǵԺģȻ£ҵǸڵĹǰ̫ȴʱȣԹϵǧ˵ˮ̣ƽѽʡίʡᶯһԴ㣡
ɰüͷһš˾ô糤⻰˼ʡ賣ôճɲճΪ˿ɽʡͿΪΪˣûʡ֧֣ҵֻûôף
ǣɰû뵽ǣճɾȻڰѵͶҵת֮ǰѾһִٳ˼ڵĸ߶˲ҵĿ仧꣬Ǿҵоɣѡվճɵһߣ
ȻҵҲɰصԸԭԼһȴճһɹ֮ȻĹҲСٹ¶֪һٵճɶʡɰأǾ˵ɰصճɣ
ȻճɵһתַɰغͣڵͶҵת֮ǰ߶˲ҵ仧мֱ۵ش̼ڵ
ڲҵתճҲûͣͲǰĦķװҵѾתƵòˣѡĵطϺʡ˵ĦϺʡŴõʡɵԽӼɻش̼ͶҵϰǣճɺĵͶ˲ҵתǸϢ
ûֳһȺ¼ȷճɵĲҵתҵȻ˳˳ؽȥ
糤ӽ⻰ɾίǱѾؿճɸҵתˣ
ճɣԱСȫȥ̫ܱߵعҵҵƽڲҵֻ¾ֻԼ֪ˣ
ǣģ֪ػģʡǺȵ̫ˮɹϵǧ˵ˮ⣬һ̫Ļⷽ滹Ҫͼ칫취Ȳŵϣ
ճɵͷȻҲ֪̫ȾȴҲû뵽֮أϾβŰ꣬Ҵ󲿷־Ƚ߿Ƽҵ仧еͶ˲ҵתƵȹȥⷽĹע١
ֱöԡ֣ŷ̫ĻȾѾԶԶԤϣңͬĵط˺ܶ¼ģȻȴľ̫ııԷֳˮԴΣ
糤΢΢һ㶣ճСʲô˼ҲͰˣɲŻй취˾ϸʲôѵСҪʡڳ󶯾ɣ
Ҫ֪һϺίǵʱڳ˹͹ĸѰǣ浽ʡίίм
һǴ󵨵ļһɱ汻ʡҲڳʲôԼո˵˶һԴĻѵԼԼͣ
ﰵЦһΨҸһСӲźã糤˵ͷû⣬Ϊ˾̫ĻȾĵ⣬ʡһԴ㶼Գã
ʡüͷһş̌ͷһۼίо
ճѽ㵱ǰҪץ̫ȾĹʱȿŰ죬Ȼ˵Ĳǲҵȹ
糤һתźۼճһ£ҪٸˣʡѾˣ
ǣףⲻø׼ԤһѣճɵͷѼɹ취˾ȲϣЩʡҵ쵼˭ԹԵԴУ
糤ͷճõͦܵģĿһɨһʲôҪ˵ģ
ǣиҪ˵һ£ʡĿһ̧ͷһճɣǰЩӽҲ껨һȺ¼ֵúܴӰܲãϻǵصĶԵίɺ˵ʲôΪ˸Ϊӭϼũ񹤵Ѫ֮Ӱܲã
ճͷһ𣬰ˣˣ벻¼ʡ˾Ȼǰɣ
ѽҲ˵Ϣ⼸껨ӰܲãЩӽӵľٱҲһһѽٱʡίĳ쵼ĳ˽쵼Ļ¸϶չˣʡίоȡ˼ŴߵӨӨӹʡί糤ݹȥ
糤ӹٱţ΢ЦŲ𿪿һֽۣһٱŵݸߵɰأǺһЦѽҲ֪Ҷڿճͬ־˽ж٣Ǿ֪ճͬ־ﲻ˵£Ҳȱ⼸Ǯɣ
ɰؽӹŴҴһ飬ֽʡĦ漯ţŴҶ˵˵ǿճͬ־Ħ漯ŵܲöĦԻ¸˵ǶĦȦĳŮԻ¸ճʡ
ǲʵҲ֪ǣſճɻһĽͣ
ľٱŷЩҪճҲͰˣƫƫҪĦⲻԼѿ
ճɵʼЦݣȴŭ쳣벻СŷԼԶٷȻᱻó£Ȼעǲý͵ģͲȻҪмί棬ջǵмί˵
ôһξֳίϽԼʡʸͳֱӵܺߣĽΣʶ˲ñǴˣ
ڵ⣬ôΨһĽ־ǹԺɫֲҵȹ
ʮ˴úѽ벻ôͿʼˣճ̾ϢһעӵĿУһһڡ
ǣʡڵһٱ˵ǮƵģҲ֪˭ţԼǲŵģгϼŵİٷ֮ʮĹɷݣǮûϸϺӪһҼҾ߳ھǵĴ˼ʮ֮оżõľǼļҾߣȻ۸϶ͨ˼ҳܵģ
糤ɰһЦ˭֪ٱŲΪ˶һճɶѣԳҵĸ£ճɻȱǮֻ벻ճɼȻһҼҾ߳һֺܸߵε֣
ԣϢʱҵһӳǷŭǺ£Ǳճ˸ȦĿһɨҿмί쵼ҼҵĲƲ֧ʾͶ˾Ĺʣȵȣ
ҸҰԼҵĲƲйʾһЩٱˣǸ𣿡ճɺǺһЦˣлᵹҪ쵼ӳһ£ԱƲĹʾҪճˣ
˭֪ճɸʸĹϵǷֹܹԺĸʮ˴֮пٽһû׼߻пԣЩ˭ҰԼĲƲʾ
оһ죬ٱűճɵģȴû뵽ճɾȻôһⲻǰʯͷԼĽ
ﻹһƣˮһڣоһճɵճʡǶĦԻ¸ôͣ


621 

˵Ŀٴξ۽ճɵϣȻҶǸ߼ɲÿ˶кģ֮꼸ÿ˵ĵףοŮǸʡʷһĿܶ˵Ȥˡ
ճǮ٣ɽŮǵԻ¸ǮҲһܱģǮ˲𣿸οѨ磬ȻоóٱȻ׼ģ˵˼ƬʲôĶˣ
оͳƬƬǺȴԿճɵСŷȾƵ龰
Щֻһֶѣ
оƬڳίﴫݣ¶һ˿ЦҿܻʶŮˣŮһŽȦģһȦͻ÷ˮѽ
ƬƬСŷǡһ˲ЦüΪΪãճ΢΢һһСŷЦ˵Ŀģ
ճɵǵЩҥԣϾСŷ֮䲻ѹϵѣһ˵֮㺹֮Σ֮Ҳûзʲôɸ˵Ĺϵ
Ƭճ׹ֻԼһͱ˶ˣһһ˼ҵļ֮£
ֽƬݸߵʡί鳤壬ճɺǺһЦǣҲ֪Ƭ˭յģȷǼǰһϵƬҼǵõʱһѽôûĽȥ
һˣ˭糤һ㶣ճɵı˵ݣһ˿֮ɫȻб飬ĲճֳʲôնֲҵĸɲʡڳʡίҲ޹⣡
ǣҶ֪Ҹ³Ǻѣճ˿̧̣ͷһ糤һãȻЦˣǽˣǹĿǰоĵϰ壬仧ǽ˾
糤΢΢һڽ仧ǼоƵȵһĴ˾صҪ¹˾Щ˾󲿷ֶǵɢձеȵ
˾ǾҵĲҵһĳίǶһ㣬һʲô׬ǮͲʲô⣬ôȫԸͶһҵģȻһͶʵͶʱ
ѵҾôԺ糤΢΢һЦճɣĪҲھƵꣿ
ճɵͷһﵱҵĳߵģںǲȥǸŮҾͲ֪ˣ
Ѿ˵ʲôˣʲôݣǾҵүĻӣŮʲôرһǻ
ãǽ¶óˣĻҪмίһͣͳʡͼ첿ŵЦˣ糤ǺһЦͷһоǣɢ֮ȥϸһ£ȻͷҲһҪ֤ģȷ֮ϱмίɣ
оڨڨص˵ͷٱʡһĸɲʡίûдȨģֻв֤˻֮󣬽ϱмίмί˲һ飬δ־Ҫξˣ
ȻҲûҪƾճɣ֪绹ֳɲȥҡ
ٱҲȥ˵Ͼûв֤飬Ҳܹƾճʡһ֮ʾȷ޹ģɿˣ껨ȷʵʵǴڵģԵҲѾˣΪһԾһҾ磬ʵǲѽ
糤üͷһšճѾɹİ˵עתˣ벻˲֪ȤϲɴܣһСŲκʲô
֮Գֹ쵼޹ϵ˵ĳЩߺܲǡǵ˸ʱˣ
ƺûп糤ϵһ˿ɫȻѾ˳Ȼܾôݲձοأ
ճʡϾһЩһҪ̫ȾҾðɣʡȽǡһḻͬ־ſճʡֵһЩһƣǰɰôճɵĻ˳
ȻɰؿͷóҷֵһֹҵõĹȴӣϺҲ֪˼ԣϻճɸũҵڰڳίϾᣬ޷Ҫճɸɰ֮ĶԹ
ʡճͬ־⼸¹ϵıÿ˶ĿõģڹصĿǣҶԿճͬ־лɵ̬ȣҵĲԣɰüͷһ壺ڿճͬ־ɵúúõģҿͲҪʲôͬ־ֵˣ
糤˵ͷ֪ɰȻǲ뵽ϲɶȥѽҲʡܺãճͬ־⼸µı֤ˣʤЩ׻˵߶˵ˣֹܹ쵼һ࣬ͳһڹĿչ
һ٣ĿһɨһʲôûУ
ǣҾǾȾСĳԱҪȫʡίصְܲţΪϣһദ̫ˮԴϵȫʡǧ˵ȫԲκи
ճ̧ͷһ糤Ȼ˼ѾˣܱܲӦɣҪųɣ
ͷһһȻʡ͵ĵƣ۸ͷ޶ԣͲھ竾ٶˣ
糤һ㶣һɰأȴҲüͷšȻҲΪѣ̫ȾȷüˣճСӦ֪ػ
˵ͷճɣСĸ鳤ȥˣǵԺܹעĹ˭ҪڹУϣΪһ㿴Ű죡
糤⻰ɱˣ΢΢һ㶣
ɢᣡ糤ˮվ̤ȥ
ʡίί֮ճɵһǴʡίʡĻزų˴ָ֣̫ܱ߸мУʡίʡйظصȾصҵȥ
С鷴ϢȷͬճԤϵһǳ߸ѣǶԡ˾ȫʡίĽֹ
ԡ˾˳µĳճùɱĶ󣬶ԡ˽ҵճɾԶǶֵʱ򣬶úܴ󣨶󣩣
ԡϰ¶ڰ칫ŮʱȫװŶľ˵ؽˣ
ͬʱȾСĹԱʼȡ֤ҹ̸գȵȣвˮĹؼλһ£
¶ˣζû뵽ճɵжѸ٣ƫƫԼΪӦûû˸ǳ¼ңԾװӵˮ豸û
ʡ鳤лСһεжںȳˮκδɫͳֻ
ʡʡ칫¥
С죬һҪѹؼ֤ݴԱܣ
ʡģһ·Ըŵأ
ճɷµ绰ӵлСĵ绰һȻУе㵣ĳջʱ̨ˮ豸װ棡
һ֤ݶԡ˾İѾ¼һҲסʡ⼸ǧ죬ο¼ôһ죡


622 Σ

ճɵѪֶκ˺ܶˣʡίʡԺģҲ˺ܶиɲЩ̫ЩعҵҵĶ³ܾǣʱǲŷԭʡķֹ쵼Ȼ˵У
Ҫ֪ԡ˾ܳ¶ǿǾǳ¼ҵԶףճӺԥذѶԡ˾һˣȻûи¼һӣ
¼Ҷûз˵Щ߲ĸɲˣճɵİ칫ҵ绰ٴαˣ
ϧһճɲ֪˿ھǵȺŹԺʶټѾѮˣ˿ŴأϺĻΪģ΢棬ȷ칫ĺõط
ֳԴճɽȥճɣ⼸ϢûϢã㱨ʱպûͷʽ
ճɵ˵ͷֳصΪӵСƽڡ
ϼһ۾ͷϵİ׷֮ȥ꿴ʱѾ˺ܶ࣬ճɵԺǾڹĻ΢΢һᡣ
öļһ֣ӱժ۾۾һָɳճС֣ǵó
ˣճ˵ɳǰʡһбԼָˣɽԹҷί֮Դ¶̫ѵΪ̫Ⱦ
ڶĦĦ漯ŲҵתƵò£Ͷҵڿһ£ΪʡҵõعҵҵôΪǡó̫ĻȾ¼ʵвץסĿܣ
СӣúõĸĹҾˣʹһЦȡ˿ŵϣճɸϽǰȼ̣ģһʧģ
СҷĵúܣʺǺһЦֳһµСҶ˽ղŽӵ칫ĵ绰ȥɽˣ
ˣˣȥ˵Ҿ͹ȥʽӹֳСޣͷĻӻ֣ҪԸճһ⼫Ʒ
ֳص˵ͷת˳ȥѾճɵֶһ̬ȣֲˣΪ˼ճһ棬칫Ǳߴȥɽ칫Ƴˡ
ɣճɼ״æվȥòҶޣҡҡͷϸһ˿ЦݣСӣ˷ҵĲҶ⼫ƷԼģ
ճɺٺһЦɦɦԴȻҲԶЩǰǾĸû
һߵĺС¯ϵˮشſڣ˵һ˵ɣʰڰ֣ʾճ£ȡˮʼæ
ճֻʵʵһߣʱݲһ߻㱨ʡĵͶҵҵתƺ߿Ƽҵľ
ճһֱæ˼ҹĶЩЩѾӡԺֻҪһ˵ЩȻȻӿԺԶ֯һ£
ţУСһڣʵͷҲ֪˵ճɵĹ֣ԼݵĲ裡
ѽʷ²ѣһճɵճɣ⼸ˣҲֵõģ
УҪ߳ȥĿųԶһ㣬ҪܶŹڣҪ磬иţҲųȥʶһ£
ճҪ˵䲻ֻˣͳֻһĵ绰߰ĲʿµĹѾǵǸĸѧˣһ׼쵼顣
Ӱɣû׼̫ǱߵϾѽʵͷʾճȽӵ绰˵
ճɰ½С̣е飬㳤˵
ʡˣ绰Ǳ߲һﲻݵģոϢ̫ϲϲȷ˴ģˮ
𣿡ճһ㶣ʱʱöԲߣһıĻ̫ܱߵˮͳ˴ˣ
ʡأƺдӵѽһЩѾʼˮˣеˮӦ󣡡
ôճɴһ̫Ҳ壬أкȪˮ󻹴ûз
֪˵Ⱦˮð֢ģͿʼȪˮ
ˣ֪ˣйע̬չҽͷɻȥ
ճɶ仰˵绰
ôˣʶСѺһڣճһ˼·ڵǲϢֻҲֻϢһʱԼ㱨ȻȻ
ֱ̫ˣճɳ̾һѲϢһһʮ˻㱨üͷšһţ
ճɣһνҪ㣬ȡһĳɼǻ͹ԶͶ˲Ʒ繤Զղ˲ƷĶȨҪĿųԶҪڣҲҪδ
̫ʲôأҪܱߵ͹Ⱦԭ򣬵ȻⲻΨһԭ򣬵ǿ϶ڣԣѽ
ε¼ΣҲǻᣬλᣬȥһʡعҵҵȵȣóһϸ³̳ﲻˮ׼ҵһҪȡޣΪǰһİΣڲˣ
֪ˣճɵͷæվǣʡֽʡίίȻҪڵһʱϻȥ
߰ɣϽȥҲȥɽˣʵͷһСһСճɰڰ֡
ֳʱ˽ҪճɳϺ
˼ҪעⱣ壡ճɵĿƳͷϵİ׷ԽԽ࣬Щأ˿϶ھ˺ܴѹԳ¼ͱ˵ļ崫ͳù
Ҫ˵䰲οĻȴ޴ӳڣֻؿһΪΪˣתֳص˳ȥ
ճɳ˽ͼվڻĳڴصȴţ֣ӭȥʡѾˣһαĵصܱߣĿǰأ
صʲô̶ȣճֽӹĿȪˮšһһߵĲѾ˳ţ˳
ʡˮˣˮϴ֮һɳζʡίѾеĿȪˮֻ͵ȥˣһжҪȵĳίˣ̧һʱѾˣ
ôأճɵȼһһڣ벻̫ˮȾ֮أٲĻʡǧ˵ˮĳˣ
ֻҲǽ֮ѽճ̾ϢһſȦԺͻȻһҿԸˮ̣ʡҲһˮԴ
Ȼͻ뷨ҪõʡίͬҪ׼УϾϵȻ̬ƽĴ£
ͳֻҵʵֳصֻ벦˹ȥ绰˼ŽͨͲﴫֳص΢ճɣôˣող˯
飬ģ̫ˮȾأˮ⣬и뷨Ӧһ£ܲܿˮԴ
ʻϵĲ΢΢һ㶣ˮԴʡ̫һɣ


623 ɳ¶

ҪˮԴֳһ㶣ճɵһԴ˼ѽȻҲһģһãӦһ£
δ䣬䴫ʵС֣˭ĵ绰
ֳֻŻͲŤͷһ䣺ʡճʡĵ绰˵ѾˮΣˣи뷨㱨һ£ҿ˯˾ûнˣ
ѵ绰ùһ±ӴͷץϻϣƬֳֻ֮˽
һץֻŻͲճɣʣǱôطиʲô뷨
ˮ˾ˮȻһɳζϴζþòɢû˸ˮˣĿȪˮˮһգʡίѾصĿȪˮ͵ȥڸʡίԺ·ϣ
ģ̫ߵһʱֻԶžֻ¿ˮԴˮԴ֤ˮȻֻҵһ뷨ûʡίίֻۣ㱨һ£
СѽҲô뵽ôһڵ⣬ڵ˵ǱȽϺʵˣʺǺЦʡίһ£ǵЩΪ˾÷չѾ̫ע⣡ڷҲü
ϢԲ𰡣ճƣ룬ֳ˵ո˯¡
˯ˣ黹أҲȥæȥɣ
֪ճɽ㱨Ͷҵתƣ߿ƼҵʱܸϵϣﰵҲѣô쵼ոˣ
ǹԺֹܳĸĻʮ˴֮ȻҪճɼгҳʵʶδǰ;ֻ²
뵽ճɻ㱨绰ԼԼԷԽԽ࣬ݣȳеί쵼Ҳиеʡعҵ˾ҵܾȵȣȻЩǿʡֶ֪֮˿ĺˣ¼ҵĶԡǿƷˣʱ˭Σ
οı˵䲻Ļαʱֱ칫ʱճɳûѣһټɽ˹Ժȹע̫Ⱦ¼
ճɹ˵绰һֻϵʱ䣬ѾˣʱʡίǱ߿϶û°࣬˵׼糤ҪӰ࿪ʡίίᣬóһӦԷڿѽļԽȣˮûϣʱʡίﻹ˯ţ
ͣճɵֻˣͳֻһʡί鳤ĺ룬ͨ绰ԭ֪ͨʮʡίίСҿʡίί顣
ʡʡίί
糤ɫλϣ̵ָ΢΢ʡɰɫҲܲÿȻ̫ˮ¼ȴûһѸͣ˵æң
겻ѽ糤̾ϢһĿɨĬĬ̵ճɣСӼֱǹٳɷϺڣһȫĸѰʡβһ꣬ʷģ屬ˣ
ͬ־ǣŴҲ֪ˣֱ̫ˣңһεĹģԶǰˣصˮˣڵԽԽˣô죿
糤ݺݵ˿̣鼫ƣԴճʡ֮ʡƺûôƽ
ټǼ˼棬һ취ôǰѽϾҪˣôȵˮѣôˣѵΪһѬĳУ
ʡɰصɫҲܲã˿̣ҲЩڣЩֻŷչȥˣעضԻıںˣӦˣ
һҪľǾˮ⣬ĵطȾʱûȾȵȪˮȥ֧Ԯɣ
ʡɵһǴһһɳĸɲĸһͻ屬Էֳ¼һӦľʡ
ȻأǲǵȫصĿȪˮ֧Ԯί˸Ȧһ۰ɡ
ɵȻ˭뵽ģûʲôԵ
糤Ŀɨһĸλίÿϵı鶼һһǽǣֺÿ˶ۿģǼ֤ʡõڷɣȴ˻ȻҪʳö
Ŀͣճɵϣճɱ鵭Ȼɽ״ֹܵҵɵģȴûһ˿ĽȻӦ֮
ճʡûʲô뷨
ճһ㶣Ǵһ˵ģ˿糤㽫ȻҲٱ䣬ֵһ̻ңǣҾõ֮ǳ˽ˮ֮⣬ҪǽֹΧһдССҵ̫ŷˮԴͷϽֹȾһΣҪˮʻظи뷨볤ˮԴҪӴȣЩŷŵҵһԶ⳧ͣģǿȾʩ裬Ⱦʵɲ˻ƵУ
ɰغճɵճÿ˵һҪĬһ飬¶һ˿𾪵ɫճɵõϢԱԼЩҪö࣬ȴ̶̵ʱ˼ЩĶȷǸ˲ţ
Ҳѹʸճ˵ʶˣ
糤ϸճɵķԣȻС̬ܲãųûЩȾҵҵߣ˵Ҳȷе
ͬ־ǣͳƹССĻҵвһǧңճɵһ٣Ŀת糤⽫һǧҵĻҵаٷ֮ʮˮ豸ʩϸЩѹ豸װӶûУ
ǰ⳧ǸʲôԡԼмֹϵΪΪװӶװˣǷ˲ƨˣ˭ס̫ϵȺڣ
ԣΪ֮ȫʡеҵһ۴׼󳹲飬һвϱ׼ͳһͣ٣
ճɵؼƺȫﾪĿ⣬ȻҶ֪ܶҵˮŷų꣬ҪôȥĻͣһ죬ʧжһǲǷˣ
ɰش˿ճ˺ܴĸĹۣʱһ˵Ŀһ˲ͻ췭ظı仯ھճ˵ȷģΪճʡ칫͸¶ҪЩԻȾ̫صҵ޳ʡ˼ʱΪһУûᣬֻʱСӾѾڿˣ
ͬճʡɰغݺһ̵̣٣ȫʡΧڵҵһγ飬ص̫ܱߵĵֲϸĳŷŵҵ⣡
Ŀתߵ糤ǣ˵أ
ίһ˲ͽõһ뼸üĿۼ糤ϣصȺľϡ
糤ͷһͬ־ǣΣѽǳʱзǳ֮£Ҳÿճͬ־ܺãټһЩҵʡӭ


624 Ļ

ճһ벻һʡίǺʡ˶ͬ糤һı˶ԴҵתƵ̬ȣȻһε̫屬飬ѾЩصȾҵ˲ҵƻ֮ˣ
ճɣ⼸ܺã볤ˮԴֵˮĹҪУɣȥŪһңҹԽһˣԺ쵼ʾһ£
õģǣճɵͷȷɰĽЩȾ̫򻯹ҵعҵȵ޳ʡ¶ʡһӰ죬ȴʡȺڵ
ճɣȾСĸ鳤ҪȥʡҪọ̈̄ҪȥȫʡҵĹֻˣһҪĹʵץھôɣԼ⣡
糤һճɣֵζ
ǷģǹϵʡǧȺڵ⣬һȫԸճص˵ͷϵǼ㡣
ˣһʲôҪ˵ûУûеĻɢɣ糤ֶͦͦӣĿȫһɨû˷Ӧɢᡣ
ڶ죬ճɽҪļҪ˵һ£òдƪȻǲʿȥӹ⻷Ĳʿȷǲ磬ճɼһ֮󣬾Ͱѱ͵糤İͷϡ
糤濴һۣ˵ͷȡ˿̵ϣֽӸճɣճɣ׼ˣʡͷĹҲ٣̫ĹˣǴӷίĸɲίɽδ򽻵ȽϷ㣬ߵĹˣ
ճɳƬ̣˵㣬Ϊ᲻ʲô壬ֱ糤ᵽ˷ίɽֲ׹Ƕɽǳ˲ٿͷˣ
Уճɣȫʡҵ飬һҪעⷽʽһӶˣЩҵΪʡľý跢չ˲ĥĹףҲؼʱһŽ˼߿
糤˸ȦؿһճɣճɵĴ϶Լ˼
ǣףճɵͷ֪糤·ˣʡίǣҪģ
Ҳ֪ʡʱ䲻һ꣬ЩΪʡý跢չ˺ܴ׵ĵλҵ̫˽⣬ܸܲҸο
糤ϵЦԽĲճɵƽ⣬˵ͷû⣬һ͹ȥ
ǣǱ߻ЩҾȻȥˣ
ãȥæɣ糤˵ͷճɣ̫ȾĹͽˣһҪץѽ
ǣһץģճɵͷ˳ȥ
ʡίҪݺܿȥʡٳϣⳡȻ󲨣ճʡʱ򣬲ʡί糤ʡɰʡ칫ôһ˭ΪճɵҪѹˣ˭֪ȥһȴԽԽˣɹĽĦķװתˣҵȻŵǷ۹˾з˽
̫СȫֹҼȫʡΧڿչҵĹҲճ
Ǽµʱ䣬ƾȻתֱµ־أǼҴ͹лҵܶлСʡ鳤ȴĵ绰ˣ
лСԴӽʡ鳤֮кܶûôüˣǵﵱسҲˣЩЩţظҵǰü˳ĿЦӭֱоȨֵζ
ȻмҲһЩǰһ׮ʡڴССĹҵԾԾĿʼĸҵ۴Ψһҹ˾Ȼģ̫ŷźһķˮлСŹԱž죬˼Ŷý
ճüͷšһʡѵͷ߳˱ӵɣ񲻽ǹԺ̫ĻӣʡϵʡίǣµĳСĴ峤иôʱȻ˶
С죬Ǽʲôҵʲô⣬ϰʲô֣ʲǫ̂
ʡЩңһûилСһ죬ͷҿճɵ۾ЩĹҲûиȷϵʧְҲž¹ش󣬸Ͻճɻ㱨
ôճһ㶣лСģЩ״㲻Ǹʲôҵôأ
ʡ˵һҾרΪӷģʲôƷȴ֪Ҳû˼÷ģҲû˭ȥ飡
лСԴøˣЩǵ;˵Լûۿزŵļ¼ҲǼΪ򵥣
ˣС죬ȥɣȫʡҵ۴Ĺܶ࣬ȥජţһܽ˱׼ЩӦҵҲøǷϻȡ֤ȻܸҾˣ
ʡˣлС֪ճɼȻ֪ȻȥԼֻҪñֹˣ
ȥɣͰҸղ˵ȥճץϵ̺аڰ֣ЩлСزѾˣĹҲ岻֣Ͼһʡĸ鳤ھӵﻹ治ʲô
ֵֻʱǲ̫ɺһЩԼʡθʡֲҵԼ̫򻷾߷粨ϣľӦ˶ѵµȦף
ճɵĵһͷǳոĹͷ¼ЩҲȷֲӣ뽫Ǿ˾ԱλȴүӸַˣ
¼ҾþеֻҲô׵ģ
ô˭ⱳ󵷹ճһ̣֮ǰϾ˼ĸ˾⼸꣬ϾһҲ˴ڣҲӦ֪ԼʡǳŮɮ濴漴㲻ܰԼʲôپϵڲԼĲ磡
־棬Ҫôԭȳһϵ˲֪ϢҪôһεĻϴˣֻȥôѵϴڳ
־ڲ⣬ճ֪ñȽģӸطһҲһڲСɽͷüͥүǾ̳Ȼӵһ׷ߣֻжȥǾ˾ǲǴϾߵֹȥǾͲˣ
˸ȦճüͷһšѵΪС黹Ҫȥҳ治ɣ
ֻͻȻҲճץֻһȴίŷĵ绰
ǺһЦͨ˵绰ţôˣֵˣ
㻹˵أôʱ绰ûһ
ճһ죬һֱæµڲҵתȹǸֵϵˣ
ţҲ֪ѹѽ޲һʮ˸СʱճɺٺһЦţǲɶˣ
¸ƨС鷳ˣȻճǸʡˣŷҲǽС
ôˣճһ㶣Լһ˿


625 Σ

㻹֪ҽոս˵Ϻ˵ѾȥϾıˣŷ΢΢ЩȻҲ֪ճɵڲӵʱ򣬸ĶеĶԹ
𣿡ճ΢΢ЩȻ벻ɸı⼸ͽĴı
Ȼˣ3·ݾѾˣСԼСЩŷһŨŨĹ֮顣
ţ֪ˣ˼Ǵ쵼ںСϺ׵ģճɺǺһЦԼץһ˿ĳЩۼת˲ȴãȻˡ
Сѽ⸱ѽڿʡ쵼ˣںǰ飬ɺ˵˻ЩʲôԣЩ׼ĺãҪȥˣԼأ
ŻͲﴫ˵æճҡҡͷЦһŻƢҲ֪Ǹʲôӣ
ſڴ΢Ƭ֮̽Դ㱨ʡϾλ쵼Ҫ
Ͼ쵼ճüͷһšϾ쵼Ǵûмʡίί֮һʡ˾Ա½Ҳڳίϼѣûʲôԣ˿̻ʲô˹
ţص˵ͷûнӴȻЩְ𣺡ʡһ·һǣһõģĶ
С̣λ׳ɣճһһǼϵ֦ٽˣ˭
Ƭ֮˰ͦص˽һһװһһļϹһٽΣǰϹţϵ¬㡣
ʡãȴ˺ǺһЦճճæվƹ칫߹ȥָһ𣺡׳ã
С׳׳ĽУҽϰԸĻһϰҲɣɿ֣˰ھɳϣһһ˫Ŀճ´һͷȻһ˲ţ
¬һЦ⻰˵ã˾۹⻹ܲȥ
˾ճ΢΢һ㶣Լһ˿ףֻǳľɲˣʱ򣬲ͽȲ
ճɣ㲻ӦѽϰͷһڣˮʡҲһǣȵ˾ˣҶûˣ
ճ΢΢һ㶣ϰ仰͸¶м˼һǰʾǳˣڶ˼˵ҪɱʡϾ˾Աˣ
ϰԲסˣҲ֪ԴʡһֱϹæѽ˾ĹҲûɳɼ鷳ϣճɱЦЦ۾ϰȻ¬ȴ֪ʲôŵĲ
Ŷ鷳ˣʲô鷳ϰǺһЦƺ֪ճǰǾһɵģ
ҲûʲôԺӵ̫Ⱦ⣬ǣ浽Ǿˣðѽճ̾Ϣһ̧ͷһϰƺ￴ʲôȻԾĲʹ쿴˼칦ܣ
ϰٽ¬𾴣һͨˣһ˻ã־и߹٣һ־֮Ūñ˾쳣鷳ˣ칦ʹܻ֮øоƣҪ˯
ϰͷһ¬㣺㣬ô£ļҹȥһ飬ϳԷʱС
¬ˮص˵ͷȻھѾˣЩǲ̫ʺֳ˵ģ˵˾ϼҪط꣬Щ黹Ҫ˽ƽĺãŪ÷зĲʣ
ճɣʱûУϰˮ΢Цſһճɵеһ£ˣиһ棡
ѣճ΢΢һ㶣ܹƺѵ˻벻˭ھݹ֦Ȼ֮⣬οȾû˽½ֵô˶˭ã
û⣬飬ϰҲܾܾѽճɺǺһЦϰϰ磬ǲҵģֱֲӳƺϰղ¬ƺϰΪȻƺϰΪϰȽϺʣ
Ǿͺã˾˵ľǼõģϰ˵¥ϰǺһЦվᵽ˾֣ճɵĴӦ֪Լ˵ǳ磬ճɺܽĲûбֳϲе⣡
ؾӸλȻɣ
ãһ׼ʱԼճҲվָϰһգЦеζ
ϰˣճɵȼһ̳Ȼϰ˾϶ָĳ磬ǰϾ˾ֱǵĳճһ˿֮ģⱳ᲻иΣǣ浽磬ң
һ˵ϰǲǳˣһֵǵ飬οᵽ˳缴˾طĻϢǷʵҪ֤һ²ǡ
ճͷ˼Ƭͳֻͨ˳ĵ绰
ɶôҴ绰ˣ绰ﴫˬʵЦȻ鲻
˾ˣðɣ˵Ҫؽˣ
СϢͨѽȥξͲܹȷ˵ģ˵ɣ֪СӴ绰ûʲô£
ˣǲиϰˣճ΢һʳеʣȻеˡ
绰Ǳ߳Ĭһ᣺Ŷ˵ϰѽСӲ
ճˣϰǳˣ
˼˵绰
ϰ˵
ճɵͣʱ򣬹ǰ¬Ѿӭʡã
ճֻ֪֣ȴ֪ھеְҲָֻһգã
ʡڿᣬҪȹһ㣡¬ǺһЦճߡ
ճɸ¬¥һѾ˼ˣȻһıװճһۿЩ˶Ǿˣ
¬һһճɽ˼ˣȻǾ٣¬ԼϾִӵĴӳ֮󣬷ͻȻ󿪣ϰ˽
˼翪ᣬеˣϰǺһЦ֮лмΰ֮ˣ
¬кСϾƲˣȻǰС֮УϰԵĸ
ƹѲת뵽ճھ飬ϰǳȻҲ֪ճǴӿֲӵذΧԡѪƴɱľҸпһ֮󣬷׷ױԳ羴Ŀ⡣
ճɣ֪ԭϲıѾǾˣϰ̧ͷһճɣȻſ˸Ȧ
ճɵ˵ͷѾŷϢϰ֤ʵһ飬ȻϾθıϢѾȷˣ


626 ϸ

㣬ѵ鵽ճʡ㱨һ£ϰ˿̣ػ˻֣֪ճܹ֮ǰ磬϶Ѿ˾õϢĲ϶ô׵
ΪŮԼĵȴӵڹؼʱ̽һ˭ﶼù˾Ҫ⿪Ļճɲ˾ļˣԼǳҵĺˣδĳɾͲȻӰ쵽պϵĽźã
⻰ȴԼճɵɳҵĵԴˣϾ¬Ǹճͬһϰճ㱨̧֮ճɵĵλ
ңңϵ黹Ҫĸλǰֲ֧źãճ΢΢һ㶣ɲһȺѪǰŮףھлٸߵҲ޷Ⱥ֮һһȣ
ճɣģֻҪǾϵ飬ϰƴҪˣҲҪƽԲǰӸ㳪̨ϷҲȷ̫ԾһЩ㣬˵һ˵
ϰճһۣһֽ̧
ճʡҵϸ飬˵ǼҾʵܺ󱸰ЩľȨӵܺϻ⣬мıǣߴţнһЩܺϵĿľ
Ȼ˵Ͼĸı¬˵ȴԵ𾴣Ȼξıûли߲ٵϿɣ
˵Ȩӵܣ¬мֲмζȻЩȨӵܵΪΪӣ˿Σ
ʲôľճɴһлСʡ鳤ηЫνȻľǽӵľƷĿĹѣǹ̾Ǽǵôͳ˾
¬֣صص˵ͷ֪Լ˵ھص˵ȷ˾ռߵ󣬲ճֵطϵ쵼ɲ˵ӦҲʲôŹ£
ǣͷæӵĿĵȷǾƷûܺǼǱһʱļӹѣͲСѽܺǱߵĹϵȻܱ
ܺڲҵĴЩװʲôģҲûпܣҰﲿִԲ٣ĸı浹ҲǺʣֻЩӵܣ
ĿѵֻΪ̵СǮ
ճĿȻ¬˵Ļֻô̶̼䣬ȴٵںѾǶôĸ߲ʣֻھСĽӲΥ˼ˣȻ˵Ըң
ͿʼļƻôܽճһˣȻϰ˵ĳ缴طϾ˾˵ĸ󻼣пɴϾΪģ
ĻֻͲôˣճȡ˿̵ȼһڣ̧ͷһϰϰ־޽϶Ҳеè壬ʵڲδرȵطҪѷɫ֣
ѽǵⲻѽϰȻ˸ȦĿ͸¶һ˿ɱ⣺ճţҲв˺˾ѽǣô֪˾ĻѾǴǼֻСֹģ
ֵڿҲǸúúõһˣ
⻰һ˵ճɾˣһֻǾȨսԼֻǴǣȻпһжĳЩ˵֮УԼһγΪ˱õˣ
ȻǾڲ飬ʡĸʡȻǲܹĹעӲֵܲط񣬵طҲܸǹ͹ɣ
ճ֪Ȼϰ˵ЩζаԼϴ飬ϰһҪúһ£ͱְֻܾںһˣ¬ǫسƺϰΪɴ˿Զ϶ϰӦϾĺڲ
ĴıϰϾĺڲӦҪϰ뼶ϰȻȴϾίĳί֮һλȻıԱģ
ճɣģҵĴЩеˣûϵǾȻ뵽ӣˣˣ
ϰһ죬˵ճɣ¶ͲòˣĹһ֮ҳͻԶʧ
ϰ壬лл֧֣Ҿһճ΢Цŵ˵ͷԲĽԤ֮Уֻϰ˴Ӧһж֮ˣ
ճɲ֪ϰôϾǾڲ飬طĸʡȻֻ֣ܲҪܹ˳ͺã
ճѽСӣ鷳˾ýһϰˣϰЦվƱճһһ
һƺ֮ճǾӳˣܿ͸ЩϾľǳֵ
ݳһҾȻʡίʡˮŷű׼ϢܿʡĹٳ
˶֪ճɵǳŮңǾ֮ǰϾĸ˾
ճԼĵϣȴȻվճ̫Сĸ鳤Ĵڣ
ʡίʡܶ˶ڿճɣҪôŭڣصû
ʡʡί칫¥ʡίǰ칫ҡ
壬˵ճ⼸ڰ칫Ҵûгţ糤üͷһšֵһ̻ңǲԸ֦ںģϾ̫رעģճɹ˳ɼʡίҲɣ
ãʡίǲǵһˣѲ˸ϵ
ǣճʡϸڸϾ˳˶ٷľûʲôˣص˵ͷ
ճڸʲôڼǰѾˣҳ֮ǰϾֻǸ˾ѣȥô꣬ѵӰɣ
ǣ˵ӲǵطѽҲճʡߵ·أ룬бҪ㱨һ˵ϯϾĺڲϰϯ
糤һ㶣̧ͷһۻ壬ԸģȷеϢ˵
ͻȻ΢鹼ƿ˽
ǣոǱߴ绰ǼسľѾͣˣƺʼǨˣ
ʲô˵ģһ㶣ʡĹٳ϶ſճȨһʱĸʡЦ벻һﲻؾͰƽ˾
鳤Ϣǧȷ
糤¶һ˿ɵıüͷֽšһֽ̧ݺݵһڣ
ճѾʡĹٳĿ࿴ʸʶϾ֧֣ʡ˭˿ƺģ
һϢ֮ȻʡٳϾصˣ


627 ׳ʿ

ʡĳҵ۴Ĺеݱʡ鳤лС緢ԴǸֵ֪ľͣǨ֮ʡеĳҵԹԵؽʡļ飡
лС쵼ļСһյ͵̵磬ʡںЩССҵǵЦ޶ãǵлСճ˵һ仰ԵȵûʲôԲ֣Щ۱׼ϸҵͣģ
ǰг¼ҵĶԡ⣬ؾͣǨʱв˭ճȾľģǾĲˣ
ȾߵĹֻҪճóһлСʡ鳤ȥִУȫʡȾĴƽ볤ˮԴĹҲ˹ԺͨһϵеĴʩ̫ĻѾȡԵĳɹֻҪ߼ȥ°µĽ̫ͣ屬ĿѾûˣ
ֻҪʡʡίʡӻ̫ĻȾȻкܴĸĹۡ
˿̣ճɵĹĿʼתƷ
ʡʡ칫¥ʡճɵİ칫ҡ
ƿŻ㱨ʡŵǷ۹˾ܲôҪͬһǰĻǹ˾ļˣ
ŵǷ۹˾Ĵճһ㶣˴ŵǷ۹˾ڽУҲиˣҪһʲôļзȻҲҪһεĿеĽܾ
ճɵͷĵǵĵѾˣ̸зˣһһ±ǽɣ
Ƭ֮󣬴ƿ˽𷢱۵ͦεŮһϼ۾ݸ߸ӵļһ
þòճվ֣£ַԸϲ衣
ʡԭӦܹ²⵽ģ˿ˮ±ӣֱֱؿճɡ
ճ΢΢һЦû˵
ʡǹ˾Ŷӵϸ飬óĽǹҵгǱܴｨзĵȷǸѡ񣡡
ͶʴоҪܹ˾¾ͨԣϣǵ߽һȷҲڶ¾ֵĻ˳ͨһճɣ˵⡣
û⣬û⣬ǶЩ߿ƼҵǷǳӭģ辡Żߣɣʡ鳤лСϸ̸ճе㲻⣬ƺڽ괴о
Ǿллʡˣϲ
ճûзԸлС绰ͳֻͨлСֻԸŵǷ۹˾ϵ̸е˵ȵȡ
ȻлСҲܸʡĸ鳤Ȼ֪ʡӳ̶ȣҲͲҷ
ȻˣȻ֪Ȥظ뿪
Ŵһ뿪ճɵȼһһڣƺŵǷ۹˾ڽ괴һоĺȤȤһĴŵǷ۹˾ܲãȴΪΣ
ԺͻȻڵʱϺʡɳʡίдĪǸ˵İ֣ĻԴڽ괴о
ճƾֱǸ˵뷨ܹ£ƺǸ»иºŽ־Ϳõ϶ʲôˣľ˽⣡ҪôǹӶҪôɱ֣
ճԴ벻ĸŮѻѣȻѾ˽ѧߵĹصϺʡҽԺˣŹʫмֿܣѾͷòѾаˣѾǾĳѧĸˣȻֱܸӳϹϵοļҽҲ
ճɴ˼оѹ
ƿ˽ʡȥİ칫һˣ
ã֪ˣճɵͷʰһͷϻСĹɹ糤֪ΣϾѾ·ˣ̫ۺҲѾһˣΪʡίǹעһ½Ҳ֮е顣
ԺһصĲϣʰ˼ļװļҸʡί칫¥ȥ
糤칫ҵ棬Դ˿춯ڶ̧ͷճɽæվʡá
Сæģп𣿡ճɵ˵ͷʵԵ͸࣬һСе˳֮
ʡ˵ˣ˾Լֱӽȥ
ճɵͷû˵ת䣬ƿ˽
糤ڹüͷšһţŵ̧ͷճһۣǩֱʵһָɳճ
һȲ裬˳ȥ
ճɣ̫ôˣΣ廹ûٴδģĿԣ糤֧һڣճҡҡճɵͷͽ˹ȥ
ճֽס̺Уȡ˿̵ϣһڣǣ̫Ļչú˳ǼشȾҵѾͣģмҵΪѾټȥˣΪҵطչ
糤̵ָ΢΢һǸͷѽȫ򾭼УȫһƬʡܶһģҪסЩҵܣҲ֪ճ˵ʵЩͻҵˮˣ̫ĻȾȻС
ǣٴδģĿѾûˣ˳ˮԴ֮ϡ̫ˮʵ֣ŷŵˮѾ˺ܶ࣬˺ܴĸƣֻҪǼȥһܹ̫ˮ´
һļ¼ݣһݽǨʡĴȾҵԼǵҵĸݣǵ˰ɵȾȣǨȥѵѡ񣡡
ճ˸ȦѴļ͵糤İͷϣǣȻǻܴҵǶԻˣжԹԴռõȵ˵ǱѡˣĻ߰µģ϶Ҫȥ
ճɣֺγ֪˵Щھζžҵζžõƽȣζȶ糤̾˿ݺݵ˿̧̣ͷһճɣھ»Ҫȶѽ
Ҳ̫һЩճҲ̾ϢһпĹѾˣҲˣδ糤ʡίǵˣ糤ǼҪҲ˵ʲô
ճɣҲ˵һ˵иף糤û׳ʿǣЩҵȻȾأȴҲ˾ҵ˰ȵȣܲ˵ҪͲҪɡ
ճɽĻ㱨һ£˳ŰѲҵתĹҲ㱨һ£糤˵ͷǲġ
ɣճɣѱϸһһ£糤ֵ˵̻ңͻȻһˣճɣҪ֯һȥ񿼲죬նȥμӣȥ׼һ£ʮճ
ճʵȷ˵·и񿼲飬Լ磬߿Ƽҵ벻һæµþȻˣ


628 ĸ

֣裬ҳԱˣճɷ꣬δؿһζȣжʱûгԵϼĶ罷ͷò״һֻ޶ƤеСװζȣ
ɶٳԵ㣬㿴㶼˺ö࣡ϼ۵ؿһճɣ⺢øɷһˣֻĶǺһ굽ͷҲûڹڵģҲûʱչ
ɽ¿ӣȡ˿̵һڣһճɵɶʡĶСѽȫýĿⶼ۽ڽ꣬ãվǸ˵ɼϺҲչ˵ˣ
֣Ҳû취飬ڲҵתЩƵģ˿þΣвҵĺʱ͹ԺֱȽӣҲǲ÷ԣʡ˾ʸ˸оģȻĻɫѿ
ɽǺһЦ糤ӻξΣʡܹԳӵͣһζһſξֵĴţ
ô˵أϼɷһۣʰȥˣıķɽؼȥˣ벻ŮˣҲ³Ūһζȡ
ɶ˭ܿصĸɲѧϰȸһҪϸҪԼϵĿⶼϣ˻Щ鷳ֹ˾ػϾ
ɽ˿̣һճɣŮְԽԽߣʮͷѾʡʡίίǵ𹲺͹δҵչ·ˣܲεĻ˳ʵвҵѾΪ͹ܷ˳˦繤ñӵĹؼ
ԺɫܲðȴƫƫŮ࿴֪ܲŮݣȴȻûй˼ɵҵҪʲô
ǴʶŮã׿Ҳ˵ŮǼǿģʵŮǻãʺпܻʮ˴֮ôһǿʶչǼ£
ʶŮǱģűǴڲƵ˼ǾҪӦˣһǳңһŮȡǸ⣡ôĹٳɽ֪гɽڣŮ;Żߵø˳
ճɣù͹δߵһɽ˼Ǿ̽һŮڹ͹Щڵ뷨
ճһ㶣̧ͷһɽҪ˵䲻ֻͻȻˣһȴСӵĵ绰
ɽ΢ЦҡҡͷɶżشңúõһٻشҵĻˣȽӵ绰ɣȺǸĵ绰ɣ
ţСӵĵ绰ڽ˼ڰ˼оģʽ½λҪʡڽװ䳧ȵȣҵİܲ٣ճɵͷ֪ɽҡͷԼЩӵܻһ𣬻Լżش⡣
ǽȥȾƵģɽվŮмѵȻǼ£οԴӻҸҷ֮һԾΪʵǿļ壬Ȼһҵ½϶ǿŮѹϵϣҪǿ£ͬʱʾö֦ѣ
ֻʮ˴֮Ҫ֪ڳΪ͹ļ֮һȴǮģ
ճɽͨ˵绰ӻͲﴩ֪˵ģҪˣϸУ
ˣСӣСǶˣϽأ
˵գճɷԵĹ˵绰
ճֻЦһ̧ͷһɽɽǺһЦ˵ͷȥɣҪȶ˾УڹٳҪЩ̸Ѳǣ
ճɵӰʧɽüͷšһ𣬳ϼӳ߳Ӳ輸ϵĳֽ˲֣ʣôˣôüģ
ɽ΢΢̾Ϣһ̣ϼҪȥˣһξóɶֹµķҵĽиĲԤ鷢ѽ
ӹŮʹѡ֮Уοֻ뵽ĳһֿܣһֿܲأ
ֻǴһͦʣɽԼԼظеʻпʮ˴֮Ժ
Ҫ㵣ʲôѽȻдȥ˼ˣ˵ƷҪμҵѾͷˣ˵׼ʲôѽ
ԼŰɣоѾͷӹŪҲС˵˼ҹŮˣǲ⣬˭֪һܲܳѽɽеĲɡ
ɩ˵һ׼ܳɣϼе㲻ˣĸֵܵмһɫŮʣ³Ʒ껹ûн飬ϳҿɲûѽ
㻹ȥʰһ·ɣû׼ɶҪ˯ǷӶѾûȥʰˣס
ϼһ㶣˵ͷţȥѷʰһ²ųɣѾͷǷﻹסѽûʰˣ˵ǲӵ飬һ˶סһѽþûСƤˣ
ɽԣ¶һ˿ЦţҿУҸһ£ԺɶҪģ׼Ҳã
ճľưɵʱɫѾˣҹĻ٣ͬľưڵƹԵۼ
ֵǽ˾ưɣȴûпڰ̨кˣֱ˶¥ƿǾİ䣬ȻͼɳϺȾơ
ôڲѽҡҡλεվкճ£ַԸԱơƹ
⾩·Ƕѽճһƨ࣬ץһƿơָһֽƿһӣƿ׵صͰơƿһ͹࣬ơ˳ź볦ȥһ
ˬճɷơƣһߵ壬ô֪ҽˣ
ϻүҿǽ˼ˣܲʱ̶ǹһ˵ˣһξóμӵ˺ȥˣǵĳгȥûᣬƫƫԺָ˼ȥ֮һľų˭֪ճɵ֣
ô𣿡ճһ㶣벻Ȼô£ǲμӸóÿ겻Ҫ㼸Σ
㲻ɵ˰ɣʯ˵ˣһıģ㲻֪һεĶжһʸԴӣҰҲҪͬȥ̸ˣڼҶĹҵҪУ
ճ׹һεĹôߣҲѹ־ǵĳгȥأõĹԽߣԷӴĹҲӦԽߣý¶ĻԽ
磬ҾһɶƱĽɫְֹѾʮ˲ǸίǣճظԼһȴѾǸʡ
˾Ʊһһ
¶ǣĻͽضᵽʫ֣ճüͷһšһ۶ĹɣСӣôˣȶˣ
磬ҵ׸磬Ǵʮȵڣ˵أ
ôˣˣճһ㶣ȵڣѹֵϵǾƿأ
ȥˣҸȥһСţѾͷƢýѾǰˣȴֲعһ˴Ÿӹģһᣬճɵĸ첲ϡ
Źˣճһ㶣ؿŹɣСӣ˵ǲģ


629 ּ

ɵͷ磬˵ģгӣǲͬ⣬ҪǱ߶ӣ
ӣճһ㶣˵ʫȥܿʶһˣȻ飬þʹѾͷеϢòСӻƵʱʫͦ΢΢͹ĶǸЦһĲãǵõʱС˵⻰ʱˣ
ţǺѾˣⲻõ黹Ǹкأȴ벻ͨôǸˣСôõŮô޸أҪҿǰŪʯЦһƿơһں˸⡣
ǸһϲǸŮȴѾΪΪĸˣѾˣЩ˵ļ˭ҲԸȢһ˻ŮˣοŮ˻иӣŮҵˣ
ؽƿڵذϣѵһĽʯһᣬصȥ
ԣлȥ˹ٴѧһСţҵǰӰһ٣ķճɵļҡҡλεվһ֣磡
󣬵ͷؿһճɣֻصɳϣԴһͳ˯˹ȥ
ճɿЦһһǽԼǻȥģ̧ͷһ۶ĹɣСӣסĶǻȥɣ
ô鷳ˣҸƵ꿪ӽȥˣҡҡͷվֻһתһıֱˤȥ
˾ţ֮ճɽŪһҾƵ׵֮󣬳˾Ƶֻûܲѣɦɦͷһ֮޴й
ȼһ̺ݺݵһڣŨŨڣճƺܸо֮ǰԼһۺ⣬ĪҲ֪ʫԼһԵ
һ΢紵дһ˿ŨŨζתһԭԶһҹ̯ȻոճԹһ̣Ⱦơճӵͷ˹ȥ
óھѮ̸ΪһʸӣԱйԺ鳤ֳأ񲿲ʯģ⽻ҵϢԺоҸȵȣйڼҪʡĸҵĸʡһЩ͹Ҫˣںܳɹļ˽ϰ壡
˷ɻ֮ճɴ˵ԭһӦɵ
ΪҵĸδĹҵչƺճŽΪƵĹ۵㣬Ǿǲҵǹ͹ҵչıؾ;
͹ڵĹҵ״Լչƽ˼򵥵ۣĵͶҵأʡСȵȣ̸Դӣȸ¼ҵ״ĸо
һֱĵɻϹӦ֮ŸԱĿϢ
ɻʮСʱķУʱŵ࣬һڻӭһУ͹פʹ壬ԼʹݹԱѧȵӭӡ
ڻ˼򵥵Ľ˵ʮϵõ㷢չ˫߲㽻Ƶóʵɹ˶ϼڹʺ͵ҲõĹͨЭ˿ֵȫ򾭼ΣĹؼʱӦЯֹͬɹѹأӦýж˴ˣ
ʱʾͬ쵼˾˫߹ϵ͹ͬĵĹ⽻ȫǿ¾ٴ롣Ŵ˴ηʽǿ˫λţͳѺãٽ˫߾óˮƽƶϵǰչ
򵥵ļ֮󣬷һڻʢһǼƵ꣬Ϣ֮쿪ʼҪһϵеĻ飬Ҫճסһ䷿ճе⡣
򵥵ϴһ£ճڴϢȻǵһȴûʲôȤȥιܶĿеʥء
ԺǷɻǰڵ绰˵ģʫڻʢٴѧѧϰ﹤̣ҪҪȥһճɵǾᣡ
Сôȥתһתë˲ͷһƨڴϣץͷϵ̵һš
еۣȥˣ˯˵ɣճҡҡͷҪŬؽʫӰԺӰȴԽƺԼܿۿžӨ͸顣

һճɣǵɫȻҲ֪ʱ˭ţԱҪųȥȥˣҪô˯ˣ˯ʱĪǸĹߣ
ڵ˹ȥţȴԺ鳤ֳվſڣɵһ㶣鳤¶
Բ𣬹ϢˣֳغǺһЦ߽ճڴϲɵһ㶣ףճɣôˣˣûȥһ䣿
飬ճɻشӴϰԵĳƺճΪ飺û£Ǹоеȴ˯ţ
ҪȥһߣһʶһֳغǺһЦȥһˣлҪ̸
ãϾ͹ȥճһԾֳ֪ʱ϶ҪߣͻȻȻҪ
ʵķװҲ࣬ǴпķѣϾΪ쵼Ϊסøã
ճɣʴװɳ̣Ĳ輸ϻмûкˮȻղŻпá
ңճһѹɳϣֳ˱ˮճվֽӹһл
ճɣʢͼҲ²ҵĵпȥ߷һ£˽һ˸²ҵ״⼸еæⷽĹҪԼȥˣһҪջаɣ
ʳ˿̣˵ս֮󾭼÷ٷչǵӦ¿ѧɹչҵٽ˾õķչм䷢˾ΣøյȵȣѸٷչԭܣӵ˸߿ƼҵܹΪȫΨһǿĴڣ
ⷽ棬ǱѧϰһҪӭͷϣѧϰǵĳ
Դһʱ˵ĿҪȥһߣһкʵĿ˼ҷ룬ʡܼ򵥵ƾЩҵ˲ҵҪĿųԶȫ磡
һεľΣΣҲǻͿΰˣ
Ҫɽл̸һЩ߽Ҫҵ羫ӢЩҪԼȥˣЩгԼţкʵҵģҲãͶҲգֶ֮Σ
ˣճص˵ͷ
ˣճɣͼĻʢٴѧкܶ˲ţǺܶ߿Ƽ˾˲žۼأȥǱ߿һһߣ
ʵ΢΢Щƣ룬ı۾˻֣ʾճԼ뿪
ȥˣúϢ
ճɷˮվո˵ʢٴѧʱһʻ֪Լһʷƣر۾һɣŲǸйԼ£
ȥʢٴѧǸ˼ǲǳûȥһʫȻܹͨҵʵĹ˾ҲǺ£˽˵ĺ£


630 ʥĸŹ

ճɻصѾڴ˯ˣһ治Ǹǵأֱþ춯ݣ
Ȼ׿׼ԼøճȻȴ쵼һ⣬ﻹǲȥͼһʫôֻ˵ڻʢٴѧͼУѧʲô﹤ţ
÷ĵ绰һʫĵַĿⴥһ˯Ĺճ뷨Ͼ¹ؾҵСһΪã
˾Ƶ꣬ճ˸õ绰ͤͳϼ͸׼õԪӲͶ˽ȥͨ˽ĵ绰ͨһƽӵ绰Ԫճɼע֮Ļ͹˵绰
ָĸ˵绰ͨƽֲͨĵֻѾͷڿᣬֻǴҴ˵͹˵绰
ֻͨ绰˺ܾòűͨͲﴫͷ˭ѽ¶˵
壬ĶأͦѽճɺǺһЦ壬Ѿʢˣ׼ȥһأˣ˵Сŵĵַأ
绰ǱߵһͣһѽһΪ˭أûиĵַֻǸĵ绰ȻҸһң
ҵʫͼĵ绰ճɣмѽҵǸӣֵǺúõĽѵѵѾһӸǵŮ񣡡
ˣȥȰɣճɿЦһѵҪǸҳһ٣˵˼ҶѾʫˣôţ
ճ²ͨʫͼĺ룬绰˺ܳʱűͨͲﴫһöӢżӵĿ
̲סһ󼤶ճɶ֪ԼôȥҲһǰֻһĴ˼ŮӶܷŵÿԼѵҪһֱһܺߵ̬ԾӲɣ
⽫һʱûϵȻżҲһҹһĴֻ˵ԺоӶ࣬һӵĿճɵٿڳһǿҵھθУ
ƺӾԼĴһ㣡ȻлһʣôؿʫźϰӣĪַ˲ɣ
ʫ΢΢ŭԼ߶æµӻأ绰Ҳ֪ĸ׳մľǲ˵Ҫ˵绰ȴǱߴһģСʫû
̼䣬ʫ׻ƺһһܵίһ˲糱ˮӿӨȪˮӿ
ͬ¼״æȵ̧ͷ˹ʫæ͵ҡҡͷʾԼû£ŵ绰ճɣĵ绰ô
ţϸյģŹ㣬һûôճڵ绰Ǳ΢ĳͷһʱпǧ
ãأʫֲ˲ᣬĿƳһ鰬ɯŵĶϣﷺһ顣
һ㣬һܶ࣬ѹҲûϵʽˣӳôҹճ̽һ䡣
ѽɣʫܿѵַճɣˣҪȥˣһ
˵绰ʫͻȻмĿһ۰ɯ߹ȥﱧ۵СһڣһҸĸо˲ķ
ճɹ˵绰Сؽʫĵַ뵽ֻȻ⳵
⳵˾ճɵĻܾȵ۾ճһ㶣ԼӢûѽæ˵һ飬˾ҡҡͷ˵⳵ôԶģҪʮСʱ
ճɵӢܲ˾һ飬ԭԼˣͼڻʢݣλճ׶ʢ
ȥӦܸķɻ˾ճһ㶣˵ͷʶѾԼжġ
˾˵治⳵ϵʱǡøһɻʢͼķɻ
СʱķУɻؽͼ
ճɳ˻⳵˽ȥӢ˵ʫ˵ĵַ⳵صתͷͼɱȥ
ͼĴ֮һȫӦ΢˾ܲڵأҲǲ˾ܲڵأˡ¡ƺء񣬳⳵;֮羰ճɴ۽磡
⳵߹հڽֵд󻺻ͣһҿǰ˾ͷһճɣˣ
ճɿһۼƼͳǮ˳ʣƿ³ϸشǰȵ꣬Ŀ˺ܲĴˡ
һСȵ꣬͸ǽԿ治λҲ̫࣬⻹㲻λ϶˿ˣʱ˳Ҳʱп˽ȥ
һŮһβͣϵһΧȹӲʱĴ֮䣬̨һŮﱧŸеӤʱָضһӤ
ճɲɵٴͳֻȷϵַûﲻɵһᣬʫ˭ǿǾȦľŹгеıŮҵ飡
ȴ䵽ڿȵ򹤵Ľ֣һжΪʲôѵʫĸַˣ
һճ̧߽˿
Į̇ڽſڵǰ̨һһͷ̷Ůڵͷʰо̧߽ͷһۣĿ˲㶨ˣ
ճɣô͵ˣ̷ŮеִٵЦЦǾŹʫָͷŴճɵıһ᣺Сʫ⹤
ȥɣʫͷͷһĿɿڴİɯӢ˸кԼˡ
ʱ򣬿Ľ˳ճɾֱ˹ȥʫֱźӣſȺ˹ЦĿȲһɣ
ճɵ˵ͷվӹֱĺӣĺ𣬶ˣÿɰѽ
ʫɿֱۣճɵ˱ȣճ̸ϸֳһ˿Цݣţ⺢ϸ³ģʱɴˣ
һ𷢱۵βŮ߹ӹʫĿȺ˵ɣ
ճչһЦ㣬˧
ллճɺǺһЦ̧ͷһֵۣͷŪĺӣСʫôܿȵˣ
ãû˵ճ΢΢һ㶣̧ͷͼʫ۾ͨؿ⣬̫Ҫɽˣյ͸ǽϣ·϶һʥĹâ
ֻϰԸұźϰ࣬Щ˾Ȼнˮߺܶ࣬ҪչѽҲ뿪ҵĿ̫Զˣʫҧҧ촽ŬۿＴˮ
ճ̫ʣΪʲô飬ΪʲôؼҵȵȣһʫҼģﲻɵһᣬֻǵͷָŪһ»ĺӣƺΪͶԵѿЦЦ
Сʫ⺢Ӻÿɰʲô֣ճҡҡֱ̧ۣͷٿղѾ˵˺ӵˣǣֵǣѾͷȡֶôеģ
ʫҪ𻰣䲻߽˼ˣͷһ߸Ӱ˴ʫ֣Ŀһɨʫ¶һ˿Цݣȫ˼Χ˱ĵĿ⣬̤˹


631 

ĸߴİֱʫĿⴥճɣüͷһ壬һָճɣ˭Ϊʲôᱧĺӣ
۵Ϸһ˿죬˷ŭֻ۾ôأŨܵüëΪŭζ
ʷ˹㣬ҪʲôʫŵûʧɫȻճû˵֪֪ԼΪʲô飬ɲΪ˹˹һᣡ
ճ¶һЦֱźӣѹʫļϣһǰ̽ãҽճɣѣ
˹˹һ㶣һеСճɣϸС֣촽һ̣ȴסճɵС֣ã˹˹ѣ
˵Ż鲻ԽһգҪСӵһɫСӵĶ˾ȻŮˣǸ˶ʶ뿪ˣðһƤ
Ƭ֮ϵһ˿Цݽرһ˿ЦСӵĶ˵ֱģֻûԤϵǰ仯ɸ״Ȼŷһ춯صĺУ
ԾǣСӵСƺֿһСְһ˿һ
ճ΢ЦţֱϵӤֻСҪץС΢š
ճȻ֪ҪʲôϵЦΪȶЦ֪ʱˣԴļһһѵֻӬһʫ߷ȥ
ĵѾʫԼŮˣһ˽֪µģһȻ鷢ʫԼ˵ˣ
΢΢һָؾ£˹˹һּ˼צһ㣬ָؽΪʱʧѧһ԰ײһŰ۵ҲΪҵʹ״ἸҪƲסˣ
ճ֪ˣȥ˹˹ֻľҪˣɫ¶һ˿Цݣֵسȥ
ֵһʧ˹˹оϴ̹ǵʹʧˣͷһֱһԵٺۣ
æ˦˦֣ƺҪʹ˦һȥηؿһճɣһڰͨ㣬ã˹˹ҽУ
ãճɵͷȴһߵļʫվճɣȥ곤Сʱ٣ȵһ
ճɵͷӤıȻغ˶裬ȻģżؼұһЩȻȻؾˡ
ǰʫŲһ٣ͷһճɣȴñزӵСٿһ˿Цݣһߵ˹˹ˮһء
곤ͨͬʫ٣ʫʰһ£ѶӺȵ̷ƿȶװճɵ߰ɣǻؼȥԷ
˹˹Ѿغڿȵ⣬ǳߵһǻȥ
ߵҲ֪ʲôʱܵòӰ
ճüͷһš˹˹һճɵ̫ˣֻһ֣־ͼʧȥ֪һҪŭ˫֣Բ𣬶ԲֻҪǻؼң
ʫͷչһЦĶ˹˹лл㣬ˣԼ򳵻ȥģ
˹˹˲䱬ˣŴͣĿ͵ؿʫÿأΪҵң
߰ɣʫˮֱǧߵ˹˹Ȼճɵ֣һߵĳȥȥˣԸ¶һ֣
˹˹ԶԶؿͬһһ㣬һ˿ʼɵĹâճǺ˵ͷһϵǵٺۣһȻҪ׷ŮԽСӶ˲У
ԺһӰ˹˹Ͻ¶һ˿Цӿڴͳֻ˺룺ι˹˹˹
ʫŹﳵĿĵճɵӰƶֽһһƷӽƳ۾żһ۹ﳵ󾪣æĶһһͻػϣҪˣʡŵ㻨ǮУ
̧ͷһ۱Ŷӻǰеճɣʫҧҧ˼ŹǷŽƳһߵļ⿴һۣȻˣԶ˾ͻ÷ӷףڲҪĵʫ˵ֱǲԭµģ
Щʣ߲˵ȵȣų߼ճɣǻؼҰɣ
һڣͷһңôܰѽѾˣɰĶӣӣ
ؼҰɣճɵͷòӦͷһȴʫۿﻬۣͷһᣬֽڻı
Ӥƺĸͨۡһճɻʫһ飬ֲ˲ᣬճﱧӣҡ
ճ˵ĵط߹ȥȻǰߣȴʱ̹עʫı鶼
ȻܷܾǿĵӺܲù
˼Ƭ̣ճС˻ȥӤȵ̷һʮ޷ڳֽղʫŵϵĶϤ
ʫŶӣæҵճȴûгֹֻǾؿҸɫ
ճͳһԪˣʫŶӸȥ
ʫסķڻʢٴѧͼУСԶһǶҵĽṹĳеңʫ·ӵõǣһ֣һСɰڿ㣡
˼еңʫճɵĿͣƬ̣һ죬Ŷ߹ȥѼ¿ʰĶͻȻ
ճɽ̷۷ͼʫ˼ɵؽҿµĿӣ¶һѩ׷۵ĻԲϵķۺӣӵСһŻ˱
ι̷۵𣿡ճһ죬ȻѾ˷֮£ǻˣȨʫת컵ķǰӡȫޣ˿̿ʫǰķԲͦزԺʱֳһ𽵹龰
ҵĴү̷Ǹڹ˾ȵģȻȵѽʫճһۣȫȻûԼеһ˿Ե
ӣճһĪһĪûᵽʲôо˵ʲô컷֮ˣѵ̥ˣ
ȻǣճȴʳʵʵæĲˣιӰɣȥ
Ķӵճɣʫһ㶣ϸĻζԼ˵ĻȻ̧ͷĵⱾĶӣΪһῴǸô
ҲҸ˽ĻҰֿ϶鵽ͷϵģʱԴʫŶ˫غ˱ģһҸĸоӿͷ
ҪҪճɵأһ⣡


632 һֻΪ

ճɵջǲȻ˶꣬һӵĲȣ̲סԺһѣ
ʡջѽʫӼ˿鼦׽һ̧ͷЦеؿһճɣι֮ͻһɵT·ϣزǿͦ
ճɿǰӣֵT£оĳĿ֮ѹɵһ죬װơһںˣơ˳źȥظ֮ʱоһƬ
ֻСƺȼյĻһͰͣ⽥ѹֱ̼ŭĿգ
ǰʱҰǳ£ճɸоץӼ˿ڽתעĿǲҿʫ
ˣǳǹ۹ѧϰģʫһЦԼĿʼ֮زӲһȦĵһͦأǰݷֱֻѸɡ
һӦй·ʵģҲ͹һ֪ʡڼ߿Ƽҵ仧ԴҵԣҾ͹ˣ
ճɷ¿ӣֿһơƺһڣɲ̧ͷʫһۣˣǸɷأôˣҲһӰɣ
ʫһ㶣¿ӶơƺһڣĵڼǰѾˣǺӵĸףʲôÿӵģ
ǺӵĸףǺӵĸ˭ճɴһѸ̧ͷһʫѾͷѾǼǰμķŮˣµϴŮĽ֮ƾĴѾ˶ʿѧҵʿѧλĹȴѡʢٴѧ˽ѧߣ
Ҳӵò˭أһ뺢ӵ֣ˣֽɣ˼ɹĳɣʫҧ촽վǰҪõĻʲôֻϰ߰һˣΪ˺ӣҪһ˹¶įһУ
ճһ㶣ѹֽ챧ӵʱһĪһ뺢ӵ֣ǣڲ࣬˼ɹĳɣͷٿһѾͷ벻Ȼ飡
СʫҶԲճٿ׹ѾͷȻһϾ̥ᣬԼѾʹиܲȢɣǺã
ʫҡҡͷ֪ĵһҾͷԼˣҺЩһ˾ȥҲϰˣҲû֪
ΪʲôȥҽԺ
Ϊǹ𣡡ʫĿһ죬ѵôԼĺӣ˵ˣ޹ģģĸӾǶҲȥƽ
ճһ㶣֪ʫԼϲˣɵÿЦһСʫģֻǾûõ׼ѽ
ʱˣڹڵʱֻŸһҹȻҸ˼ˣǽϵˣԺɹ̫һҹ컷飡˶ۿڲ輸ϣ˲ķѡ
֪л֮ұһ뷨ǷɻعҸҽԺʱɻƱˣֻǵڶ˴꣬ɻͣˣʱҾ;⣬ϵҰѺҾ˻Ʊʼ׼
ճơƺһڣԭˬơƣ˿̱ÿɬ
⺢ģȴˣȻҰְ֪϶Ҫû꣡
ճԵص˵ͷеԸԲڷ֪˱ŮճŮĺӣ϶װݣ㲻þһζ
ѽҾ͸ƵʱһͬѧװҵѣʱˣѾеԻˣֹģȻҪ͹ӣ
ͻȻһӤʫæվȥŴ˿ͬͨͥŮճɬѣ˭ĴأģԼģ
ԣޣְˣʫŶӵıķӵʪһȻӴˡ
һְˣճĵңվʫ֣ȴĿȥȾưɣ¶ģ
ظϴСƨƨϸˬʪСѾ˯ˣ˿̵ʫﻹǾȦǸľŹȫһһΧźתļͥŮˣȻͥŮܷƯ
Ҿ͸ȥǼ˽飬뼸½ͬѧѺ˱ϲƣ¶ôˣ
ճɺûǸѽ
ɫǣʫݺݵճһۣȻûûⷿӶҵһһ䣬˼ǾͷˣʱǱ˿кˣҲ˵ˣ壬СҲỳɵͷȥ
ճͷһԭѾͷһΪԼץơһֽơƹһߣؿʫɵѾͷʲôõģֵôô
ʫҡҡͷҲֵ֪òֵãӵһμʱϲ㣬ϢԺ󣬶δıģôֻ㣬һжԼԸģҲ飬ˣҽԶټ㣡
һ䣬˵ն
ǰҿ϶벻ԺľųﶦľŹô飡
ʫơһڹ˽ȥơĭ˳Ըж촽ȥ°ͣ۵Ĳӣݷ֮أ
СʫԲ𣡡ճɻվſ˫֣ʫվĻʹ
СʫҲģҲĸڲ˵ģճظʫԴͷϸһ˿Цݣֻ沼飬磺ɣҰ㣡
󣬻ر۾
ճؽ§ǰͷȥϵ飬츲ӣСϣͷĿǻѰڤڤעСࡣ
ʫɽ۾ϵЦԽĻ˫Ҳ֪ʲôʱ§ĲӣػӦ
ʫһ߼ǣһ䣬ճɵĴǰһãȫ
ڽ˷䣬ճɽһĺϣ۷һһʫ߹ȥ
ؽƽڴϣͷȥ˵ͷٴξһ𣬴˳ļʵ壬ʫ΢΢һ§ճɵĲӣһĸоĵﵴȥ
ʫ·֪Ѿ֪ȥճɵĴһ˳ĲǶ£ΰɽ壬˹ƽԭѾһ̽ݴ֮еŢȻǴ֮ƣ
½ѾŭĿ죬ֱ񷣬硣
ʫ־Ѿʧճɵһ֮£ûһ˿ȫŪ
ãֻһȻش̽Ĳ
СʫҰ㣡
ʫ˲ʧ밮֮У


633 ˽

ããɢա
ʫ۾֪Լǵڼѹֻ֪ÿһζ˻ֵ۷壬һνһεĻ۷壬ȫÿһϸڼȻĲбըһһĻ糱ˮϯ۷壬ڼȻлʣ
ճɵȼһһڣһֱ۵ʫѾͷԴ˺֮ԽķԲˣԺСɵСﲻɵþָĸˣ
˼ҵĹŮҲͰˣӶˣ֪ϢĻֻ¾еϺ˵ƢҲưոݵģ
һֻ֬覵ֱ޳ָճɵߣõˣһҶѾǵ˵ģҰְǲ֪ģҸǸѫǵǼǹģһбɲģǻΣǵϾˣҲعˣ
ǾͿˣˣְ֪Ҳû㣿ճһж΢΢§§ڻͷԸ촽һǡ
ʱýһΣʫ̾ϢһҰְڵ绰ҴһͨҸϽȥûӦ˵ԺҲŮȻ͹˵绰
ɣְҪˣʫʹʹؿһֱѹĵʹһ˲䱬
뵽һŮ˹һ˴ŸһµС磬زģһиʲô¶˶ûУճһᣬʶؽ§ڻСʫ£㻹жӣأ
ʫ˵ֻ§ճˮȪӿô˻رĵԭûЩʲô
һֱΪһ˲һҪڶԷߣΪ˺ӣҲһҪöԷֻ֪һŷԭЩܹһֵźã˲ǼĹǡ
ѾˣֻҪһʺһĵԼůģ
ۣ
ڷͻȻһʡʫӴŸڳ˹ȥ˿ûй˼һɴ߶ûУ
Ƭ֮ʫС˹Сɱ۾СǰСӣңͣ˱ţԭСǶˣ
ʫͷŶӵգÿһζϿְֵģǽǰֿɼǸո˻𽵹ط˸Сʱɲһжʵģ
ΨֻһΣһѹһֶصǰ
СɳԱˣش˸Ƿ۾һ˯˹ȥʫͷһ£ŶִҴҵػصڷ䡣
ٺ˶ӣʫֻصϣճɵֱۣһƣӿͷȴŬ۾Ψһ۾ճʧˣ
˯ɣҾأճƺ͸˼ͷĴһǣë̺ϣʫһ죬˵ͷڵֿס˯ϮԴһ˯˹ȥ
ʫ˯һ˾˯ߣ˯ޱ̤ʵϿûж֪ӣһ۾һæ۾һʱʧɫ
յģƺҹеһжһΣؿŴϵһƬգȻһжԤ֮Уȴ̲סˮģ˫ۣ
ͻȻһɵĿ޽ʫʰһ飬æ˼T򷿼߹ȥһ˵ζƮ˹ȴճָһ˽΢ЦСʫô˯
ص˿ĵ֪ˣʫΪЦ˯ɿˣ˵һҪϰˣ
æͷң˳ֲ۽ǵˮ֪ʲôʱԼôˣǰǸǿĿһеľŹƺѾرңɼ
ճﰵ̾Ϣһֺγûпʫ۽ǵ飬ǣֻװʲôûпܸһļңһҪ뿪ͼ뿪صȥ
ǣҶǵʹ࣬һ˶ʹ죬ܹݵ
ɣ벻һֺ÷ˣʫ¿ӣ˸ãͻȻֻˣܹȥֻ
ŻͲߴﹾһͨ˵绰Ǹؿһճɵɣ˹˹ģ˵̸һ̸
˹˹ճһ㶣Ǹߴİˣһһһ֪ʫ׷ߡ
ʫͷѽǸˣְͼ̫ܹ˾Ķ³ǻʢٴѧͼУһѧûܰȵתƣ
̫ܹ˾ճһ㶣֪ͼ΢ܲв˾ܲ綥⼶Ĵ˾ܲͼ
̫ܲҵ21ĲҵȻǴͳϵ̫ܣ̫ܼѾͻͽ̫ܵأ̫Ӧںϵ̫ܷصȵȣҵķչ
ʫͷߵȥ·
ճһ̫ҵȻδĳҵⷽʡû񲻣طȻҲǼ̫ܹ˾Щ̫ˮ֮ģ̫ܼΪȫ̫ܲҵͷȻ糤Ķ
ҲԸӵܼһ棬ճǻ¶һ˿Ц
ʫֻˣҴҵĴСųֻͨ˵绰Ѿ˼Сʱˣǵʲôˡ
ͨ˵绰֪ɯȻһ࣬ڼúϢдѡ
ɯлл㣡
ʫһмطֻһճɵɣһѰҴһ죬úһ棡
ճҪ˵ֻˡ
Ƭ֮ʫһ죺ɣ˹˹˵Ҫ̸һ̸
ãһȥɣճɵͷ˹˹ԭ϶ģЩҪҪûһɹ˻ῴ̻̫ܲҵʡ˵һĻͬ͹г̫ܹ˾Ļ
ʲôʫһҪ棿ɣʵĸûʲôģ㲻Ҫᣡ
Щǣ˲Ÿոһ㣬Լһϯ֮أɲΪһ˹˹ᣡ
ճֱһڻתͷһҵķ䣬ͷһǣɵϣ˵ʲôأŮˣͲôѵشŶӹˣֻĸ׽Ӵһ£֪һһҪ취ĸ߿Ƽȥ̫ܼδǱޣңǹôгֻҪɵϣĶģ
ʫﰵ˿ԼЩʧһȻԴףԼô
ݽҧ촽ĵҵ̫ܹ˾ģҪҹ˾ĻҲԸõģ
飬ճɿЦã§̾ϢһŮѽΪʲôôƱأ
һαΪʫģô˽һ̫ܼķչǰȽҲǹ˽ˣ


634 

߰ɣȥ۶ӱϣճһʫΣʫһŤӣĵ»ɽ֮צݺݵغһۣɫǣ
ֱŤˮؽңҪ˳ȥȻҪԼװһŮ˾ѵװƷ
һ˾ԼϽ֣ʫϲ쳣ӲҲޱ߷ݵظ˳ȥѸٵ䣬ϸھǰһԼ΢΢˵ױŮĶˣҼ
ִճɵֱ۳˼ţȻȻǱճɵֱϣ⺢ƺҲְ֪֣޲ֵأΪɡ
ͼУе͵ĺ򣬶꣬ʪ󣬿£ȷһʺϾסĵط
˹˹ԼĵطһǰͿ˿ȵ꣬ʫסǺԶճҪ⳵ȴʫֹˣͲҹһ𣿡
һ仰ճɷ򳵵뷨ȻӶˣȴûô֣һǸΣճ뵽ò˶೤ʱҪعˣб˲ĸһµ˼ڸ˹˹̸˵׵һȥˣ
ʫһ·ϺܿģʱС꿴һ£ǸСһÿÿճͳǮȴЦҡҡͷֻҪҹһ㹻ˣҿɲԺ󣬿ĶȻˣ
ճȻˣ绨Ц̣ɬѣôõŮôῴԼȴƫƫܸҸһļҶǲܵ
Ц绨ЦȻ·˲ספһЩµĶйͨĿ
ӯڽֵתȦһֻ裬ͺһͨеҸĹ⸱ҸģճԽľʵڲĽҸξ﻽ѣʵǲпģ
ϣճһʹ̧ͷͼһ׶ߵ׳һվڽֵ룬ʫڵϣָŽŸü΢΢΢¶һ˿ʹɫ
ճɲȻŭȻ˸Ůˣ뵽ʫһ˴źƯ磬ŭգ̤߹ȥһסĸ첲һ٣Ҫʲô
׳󺧣ֻȫۼָ첲ϣָ첲ȴƱһǯסһ㣬ʹǣζû뵽ǰôСӵ־ܾԼٰ壡
Ȼָ첲ץסˣȴܶ׳ǿס̹ǵʹҽŴһ˿СӣܽԼ
ճۼ׳һֱɣٿһظ֮ͻȻȥ׳ҽŴǰǢǢ·˳ȥ
ճһһգ˳ֽ׳ڰ˸Ȧٿһ֣׳˶ĺΪԶԶط˳ȥΧ۵ȺһУણһˤڵأͼûоһصĻҳ
Ⱥ֮ܵ˹˹ȵŴͣǰһУҲŵְһӢ۾ĴϷ˳ճСѿһ£ʫǰͷܣȻؼʱԼٳѵٰһ٣ԱӮ˷ģ
˵˶Ů˶ܳӢۣʫӦҲ⣬ؽʿٰͣһͼţļһ
ۿʫڽֵӯһˣһһЦ˹˹ģ޲͵Ƶһ
ǣȴûƵǰ㷢չȥܶľĿݣһӢ۾ĴϷûĻѾĻΪһٵĶٰͣͱСӵĶշ˳ȥ
ۿŶٰ׳˶һ˹˹ŵýһæȺȥ䲻һι˹˹ôҲڣ
˹˹ס˽ŲڨڨһЦ٣С㣬ã
ճ֣ͷȥʫ䲻һ𷢱ǰͦһԺŮٿش˹סֱۣɴ۾Ŵͣǿո
ճ΢΢һ㶣׹Ů˵ǹ򣬵ڼӰȥѾԶˣңͨ˽ӴĶǼĻϱݣˮżͻһиҽǰĻȻɣҲɾ˼ӰǵȻ˳ŹҲں
΢Цŵ˵ͷճҪͼ䣬ȴʫǱ߼һѭ˹ȥʱһͼһĦгո뿪һץһʫı
ҴҶŮ˵Բճɽһ㣬ֱɣ˲ǰƮ˳ȥŽֶȥճɵͣڳٲǺܿ죡
ĦгǸŤͷճɻ˻İ̬ΪţĦгգۼҪ߼ţǸϵЦԽĲ
ճɽܼʱһʻճһƬУץסһ˳
ĦгϵĺһĿɿڴĿճ˴ؿŻıƽƬ֮ŷӦĦгֵıָһĦгĺӾĻ
ĦгֲĿһȴһıƽԼɼһֱһӤվڳϣͷһͬ飺٣ôˣ
Ǽһ׷ǵģǸ˽Ĵ㣬㣡
Ħг׹һȣĦг˲Ϣͷɳ˳ȥ
ճüͷһšͷһ»ϵƷ̥ۿĦгļ٣Ŀһ¾룬šһ̥˦˳ȥ
̥֮һļ
ںϵĺ˴˿ͷ۲ĶͻȻͼһںĶļһʱûзӦֻһɾ޴صײ䣬Ӵһǰ˳
Ħгȫעļ٣䲻һɴײڱϣĴĦгϷ˳ȥصˤڵϣĦгббǰ˳ȥ飡һײתǵ޺ϣ
˾ʱҲ״صͣ·ߣʻҵűƿһֵİ˾
ճɱɣ³ӭ˾˹ȥ
ʱ˹˹Ҳĺɫ׷δͣףʫƿ˳
˹˹ƿ³ĿɿڴؿڵϴһϲһѪۣȴʫİ
ȺɿΧ
һ󼱴ٵľһˢͣŴ򿪣߳һһ
أ˹˹ЦӭȥȻʶģ
ɣ
ʫһ죬ճɸ˹ȥؿճɱŶһĳ˳ȥһĵ
Сʫû£㿴Ҳû£ճɺٺһЦСһСһѿֱأ
ŮʿİǸֺʫİ߹İ˹
ллʫӹһлճɵ
ۣĹ򣡡
һŵǸصŮſ˫ճɳ˹


635 

ͼճɼĿȵĳУȻĹв࣬Ҳȥŷ޼һģѷȹֵ췭ظعŷ޹⣡
һҿȵ꣬˿˲࣬ϵſɫΧȹŮԱŨĿȣ˹˹ǺЦĿȺܲģ㳢һ
ллճɵͷ˿鷽ǷŽȥĽȣ̧ͷһ˹˹Ц˹˹ллĳ
˹˹һ죬Ӣ۾ľ֣˭֪ӢۻûеǳճײԾذ;ɱ˳ԭϷݣͻȻɱ۵ļһȻʫİ
˹˹֪ʫǸǮԲ࣬涼ӵþߣ벻۵СȻͷȥֲճɵ˾Ȼ۵ļһץסˣ
ұֳĹϿĸУﱧźڳд󣬲ҷʻеĻ־ͽ̥ɷȥˣͷһο
ƺд˵Ķе湦
ƺûճ˵ĸлĻĿͻȻĿȱ۾ճɼеղʹõǲǾǴ˵еĹܲܽ̽ң
˵úܼ٣ճɵӢܲȫ˵Ļﲻɵ΢΢һ㶣ղŵĸл˵ˣһѹûأ
ͷһʫȴ˹˹ĵʵһֱ׷ʱʱҶûз㹦ٸߣҲ
ճ΢΢һ㶣벻һﵹǸӣ΢ЦſһʫҲɿмƣɣҲûҪǮ˼ͥһ˴źΪ˭
˹˹ϲҺܸˣģճɶ𿧷Ⱥһڣȫʫǿɱε񣺡˵ǼСʫǺȻҲ۹⣡
ʫ¶һ˿ЦݣһﵹǻŷԼģͻȻ뵽ղǸӵİοеʧ̬֪ϵױûУ˼Ǽˣ£һ޽ǵͷ
˹˹㹦û⣡ճɺǺһЦĽȣǣشһ⣬һǲ㰲ŵģ
˹˹ȻŴ͡
ͼһׯ԰һ˱ƣſѩѣӭźſ˫ۣ΢罫˯
һ΢΢ϴһ˿ϻ̳Ͽֵı飬˵ĺӵȴŴǵ
С¶ãҿ㻹Ǹȥĥĥɣһξˣ˯۵ƺ鲻ֽ̧ѩͷҲصĻ˻֣΢΢̾˿һ˳ȥ
ճɣѽⶼ¶ԽԽȤˣ˯Ȼ˿ŨŨһ̧Ʊ͵ߣһؽƵ
תߵ輸ֻһ֡
Ƭ֮󣬵绰ͨˣͲﴫһŵϸ磬ʲôϢҪ𣿡
˯ϸһ˿ѿɫȻԷı飺ӣʵڶԲѽﷹͰ˹ˣԳȥ룡
绰Ǳ߳Ƭ̣˵ϸ磬ˣԼ취ɣĵַ𣿡
ӣҪһΣ˯һ죺Ҫôȥһ£ȻճɵĶ֣ٿȤȻһ׷ģ
ϸ磬лл㣬ллһֱôãֳһչңлл绰ƺЩǸ⡣
˯ﷺһɬӣ֪һֱֳѵҾıȲճô
Ų𣬾Ʊڼ
ϸ磬һξͲ鷳ˣԼȥ취ɣ
˯е˵ͷʫĵַϸ˵˳绰Ǳߵһлл֮͹˵绰
ͻȻһ飡һƱһ鲣ʺѪ˳ָķ϶һνһεľذϣ
ʵԲ𣬶ٰ͵ȷҰŵģöٰͽѵһ£ȻٳƽĻм˹˹ɫþְ취ȥ׷ԼǵŮ˺ûʲôҪǸĵط
ȴԶϱֳƽٵ˾Բŵģֻ⻰˵ճô
ԼҲǲŵģ˹˹̾Ϣһ̧ͷһʫ˿ͷĶӣƺһжѾҪ
ĺΣգһСĺͲ룡ճɻҡҡͷ𿧷ȺһڣȻ̧ͷһ˹˹˹˹ҿԽ㹦򣡡
˹˹Դϲճɿ϶ģ
ȻҲҪһССæճɷ¿ȱ΢ЦŵֻҪİְּһ棬ʱ䲻úֻܳҪиʮӾ͹ˣ
ҪҰְ֣˹˹һ㶣ճɵܲ⣬ֻżճɲ˽ǰ˵ݵ
ճɵ˵ͷҪʽĻ棬ֻҪʮӾˣԷĿյȿȵʱҲУ
˹˹û˵Ŀתʫ
ģҲκΣְֵ飬Ҳ˵ǮģǮճɺǺһЦӿڴͳһ˸ǮĶ
ʫһЦ˳
ʫСվ·ߣĿ˹˹ĺɫɳ۶ȥͷһճɵΪʲôҪ˹˹ְֵĹ˾ǲбԭ򣿡
ðɣе㲻͸һʴ⣬ǮķϲҪɧˣҵһ˽ģճűЦЦ˯Сɣӿڴͳһ̵ȼһڡ
Ϲ˵֪֮ѡְֵĹ˾ΪĹģҲСʶѣʫݺݵһۣȻ֪⻰ĿԲ󣬵ƺԼΪţȴ˿˿ġ
ģҵĲɼ£ճɫһָغ˵һתҵĴſҲ׼һҹģĹ˾ῴϴ·гδػкܴĳ⣬ҪĵһǼڶǼǼ
еȹģĹ˾ϰһ㶼ҰĲĹ˾гһӦͨζҪЩѾҵĹ˾˵سɲǵĵһҪǵǰ羭Σ£
ЩģСһĹ˾ǵǰΣôгȻֲ֧һЩȻҲģʫӿڵ
ţ˼ճɵ˵ͷ˿̣ȥг⳵
һ⳵ͣճţʫӹӣϳ
ǲ֪ٵ˲˹˹ŵģȴƣ֮ģȻ취ȥְ֣ʫ΢Цſһۣ˾ַ
ճعϳţ˵ͷȻСϲŵģȻҳ۹⣬ȴҪһ۲ųɣң˵Ժ󻹻Ϊأ


636 ն

̫ܹ˾ܲһϰߣĹôæµҪʮʱ򶼹˾칫¥µĿһŨŨɽȣɵϰߣǵ˾ո𲽵ʱʽţ޺ܶ๤Ϊûзϰߣ
ϰڽŷæĹУʱķһ񾭣ȻԸӳľͶڽĹУ
ʮʱ򣬿˲ֻ࣬СèֻϰԵߵλϣϰԵĸһŨɽȡ
΢ЦŶ𿧷ȣ΢΢һɽȶеķҷһڣɬĿһľΪ֮һԺ￪ʼ˼ǰ
ɴδΣľΣѾϯȫ̫ҵΪ˵ĸ߿Ƽҵ֮ܵ˼ĳгήʽѣ¼ззҲˣôһεľΣĳ±ȫ˾ǰҪǵģ
֮ǿµг¼зڹ˾˵ԵôҪˣ
¿ȱüͷšһţԴзͶƺûʲôȤΪʯͽ׵ĽңԴзƹĻһҹͻԣЩүŻɻֵǰ̫˺ɣ
̾Ϣһ̧ͷһ¿һŮĶԻȤﱧŸӶŪţŮ˺ƯԸУһͷĶ̷̸۵ǹ̫ܲҵһЩ뷨ۡ
һ˵̫гή̫ܹ˾Ҫȥܼѣһȴ˵̫ܲҵδԴҪɲֻ֣Ҫ˵гټԷ֣̫ܲҵһܴʣ
˵Ļ˼Ҳ˼ģ˵ŷȹ̫гѾʼή޼ÿǣʣµľֻгˣֻǸɫȫңʮ˵гȷκһ˾
ֻηĸɫȣʮǰʰ뵺һսеĹҶǸɫһִƷκе࣡
ǣǰ˵ԸȥһǸɫȣЩѾȥǱι۹⣬΢Ĺ˾ܲҲǸѡ
٣ôҲһеϤĳ˼̧ͷһۣȴĶ˹˹߹ǶŮкԭӸʶʱע⵽ŮȻǻɫƤˣ
һĪ˾ǸɫȵˣһˣͻȻƺϵ۸һᣡ
ȻҲ֪ҪȥǸɫȣҲô׵飬ôʮڵгκθֵõģƾԼ˾ļԻǸɫȵκͬУֻҪǸгĹ˾;߱˳Ϊһ̫ܹ˾Ļ
ֻҪռʮ˵гһ֣㹻ˮ뵽ĴϵЦԽĲ
֣Ҳȿѽ˹˹صʵ̧ͷͼһŮ˹վ֣ã˹˹İְ壬̫ܹ˾ܲã
ãճɣճָһգ͹ʡĸʡ
΢΢һ㶣ڴ԰ƲôϻܶһЩģֻʮ˾ȻƴȨĸʡˣʵе⣡
ղ۵̫ܵ⣬ٿһҸüҪѣȥΪһʡĸʡҲԳΪͨǸعȵ
ȻѾĸ￪żʮ꣬ҲвȥǸعȣЩһֱڹ˾ķչ裬Ҳŷһгתƣ޺ȥȥһλȥձ
ĸ˷ֱߴ¹Ͽȡ
ƺ̫ܲҵЩأ֪ⷽķչΣǺһЦ̧һ£ͿȵʱѾˣ
ͬǵĸ̸˵ģһγʱͼ߼ʶʶ˳ҵѣճɺǺһЦʱصݣ̫ܲҵ֪Ѿʮ˵ľ޴Ǳгˣ
Ϊ͹ĸӦɵ룬й·ʣΪˣΪ˾淢չˣӦ֪Ϣʱ͹ųԱݣɻӾ
Ȼ弤ˣ
ɣðһɷȥҵİ칫ϸ̸һ̸Ŀȱײűڣһ
ճֱСɣСһﻹ˯ֶ𿧷Ⱥһڡ
ѵͲҵݣ
΢΢һ㶣Ȼ֪̫ƽ԰Ǹɫ۹ĸʵ飬ѾͬĳԱˣֵ˽
ǰǺɫ۹ĹԱĻĹ˾ɹĵһһأ
ֻʱ˵ǸҴҵߵ绰ȥˣƬ֮һ˹ӿڴͳһųƱϡ
Բ𣬹˾мҪһ£ĺгȥҵĹ˾һ̸
ճ΢Цŵ˵ͷû˵Ĺ˾м£϶˳ȥһӭһеţȥȺԼӰһ֤ʵˣ϶˹˹ٶ
ɴ˿̫ܹ˾Ҳ˲ٵĿѣֻǲ֪ǵļǲǹʱ˵ģ
ҴҸȥ˹˹Ҳճ˸һְֵȥ
ôӦ룬ݣʫ¿ȱ̧ͷһճɣȻӱȴû̳ϴûоٳȴҲĵ
СͻȻ۾һ˫۰СֱۣһĿﲻ裬ʹ
ճɻæ͵ʫֱæִҳƿСɵСһ˱һڣʳ˱
СʫղŲǴ½ʮ˵Ĵгһʱ嶯ѣȵǸ˿ͻ侲ͻỳҵݣ
ɵĻҲڳһ߸ϵʩߵļƣıҾ֪ǹ˾ڿ϶ѣ迪µгֺαż̸أİɣ˹˹ͻ绰ģ
ˣһȥϰˣȻᱻģʫͷһţ̵ĶӣЩԥȵϰȥϰѾˣٶ뼸٣ֻĹͿˣ
û£˹˹ҹȥģճɺǺһЦʫСɵףʫҲԼȻ취ıǰⲻ̫˳ľǿ϶ģǼģ
߰ɣǻؼȥɣҲҪ绰㱨һгˣճͳǮͳطϣ


637 

ص칫˼֮󣬿ʼǸɫ۹ĸõϢҵдͷȻǸ˸ղ¥¿ˣϵıƽƺ˴һ㣡
Ǹ޵Цݣӡ̣ղ¥µĿǸ˾⸱ģ
ϵѽҵһϲִӰ칫µĳȡ˸ѩѣѩͷȼ֮󣬺ݺݵһڡ
侲һҪ侲һƨϣֵһſ³һŨŨ
֣ڿʲô˹˹ƿ˽һ۾Ϳְ鼤شѩѣʾĻһŷŴ˵ͼƬճɵӰȻУͼƬһЦݲã
ճڿ˵Ļ˹˹Ҳˣְͬ壬һʱ뵽ճɻ᲻ǸƭӣȵճԼ֮ЩˣҲǴ֤һ˵
ǸĹԱ㿴Ǹ󣬶ı鵭ݣȻ˴ģ˸ȦѩѵֱָָĻϵƬ˹˹ǵĹ˾оˣֻҪǴǸ޴г˭ʸΪǵĶ֣
ְֻ֣ûôѽ˹˹ߵɳھΣϯȫÿҵùǵʵҵвģ˼ҪĻҵҲδǣ
Ĭˣڵ̣֪˵ʵԴʵûдģͶзΪȫԴϿԴ͵סҷչʺͶзԴʧ
Ǹɫ۹⼸귢չٶȷǳѸͣѾλȫǰˣи߿ƼĴֻ·չΪѸ٣
̫ҵķչûѸͣĹ˵ԴзȻǳԶļƻֻҪǸɫ۹ҵųǻҵĹ˾ӵȥ
Ҫ֪Щȫܶʽ̫ƽ԰
ְ֣ǹ˾ҪȻͱóһĶ˹˹̧ͷһ壺ͬһҵҵļβǺܴҪܹԷֶΣ
建ص˵ͷ˹˹绰ѣԷ
˿ʫס⳵ճɣɫ΢΢Щףɣ룬㻹ȥƵסɣסҲã½ҲһȥҲã˵ˣҪʱ̸Ǳϵܲǰѵ绰ҵֻɣ
һ˿Ȼ֪һ絽ԸҲԸ⻰˵
ճȻҲҡҡͷСʫһסɣ±ݵĴ̫˯ϰߣ
ʫһ죬ͷ΢΢еһ˿ůԩһģֻԽԽҪע⣬ǹģعȥ鷳ˣ
ҵģȥסɣʫҧҧ촽۲ת︽мǼıݣҪ˭ŸҴ绰ˣҪһֱסһ˿˾Ͳˣ
뵽ڴϵĲԽĺճﵴѣڼ˵;͵һˣ
ðɣǾȥݶ䣬Ҳøǣ´绰ϵ֪ڹڿֻͨҵˣճεص˵ͷʫ˵ҲеֻҪѾͷûнپͺã
οֻҪǱϵˣ˵ͻҪ߿ʱ򱻷˸ʫ飬˵Ҫڹ͹̳Ȼ󲨣
ƵһӢ֣֮ҵ˼
ճɵһǸʵֳϵǡϢֱ㱨ߵߵ򵥵˵һ£ΪóŶһںعھֹҲȷȻҪʻ㱨һ¡
ʵָʾҪһлᣬһعһߣǾҪܵ߿Ƽù͹ĹҵҲз·ӣù͹ٴγΪ߶˲ƷĴ
ճȻһڴӦⱾҲ˼岻зĽڽĻһеĺûпܣҪܶƸڵ˲ţȵڸֲҵ˲Ųӿֳ͹Ĺҵ˵ϣ
ַԸճС£עⰲȫһԸ˰ȫΪأȴ¹ԱԹΪأΪȣȻУһжҪѣȻ˼ճɺҪ
ĻճȻͿ˳ͼסҲҪȵ˫ֶ˳Żתꡣ
ʫĸˣճڴ˼жһϼһĴȷѡһЩ͹˾ǱҪжӱ̫ܼ̫ⷽҵ˲ȥ꽨зĲſԣ
Ĺ˾߱߱޹ؽҪֻҪһжͼ̫ҵڱȻзȥ
ճκι˾ֻҪʮ˵ľ޴гǵѡ񣬵ȻҲҪڹؼʱ̱͹ٱʡʡίʡ¼ҵȤڸ߿ƼҵӴͶȵȵȣ
ЩϢãճпֻܲͼֻ̫ҵҵŷΣڽһʱ
Ƶĵ绰ճһ㶣֮׹Լĵ绰ˣץ绰ʫɣղ˹˹Ҵ绰ˣתְֵ룬
ճԣ֪һնģֻǲ֪ȻôԼĹ˾ѽУҵϸ˼һ£Ӵ̫ܹ˾У
Ҫ˽Ϣȥһ°ɣҲɣƵȻṩбʼǱųɣɣؼȥɣбʼǱֵƴҪæˣ˵ˣ
ʫҴҵع˵绰
Ȼ֪Ѿͷ˵Լֵƴճﻹ̲סһпϷƿ˳ȥ
ΪȥʼǱҲ̫ݳһЩȻֳɵģҲͲ鷳ˣһװӢİĲϵͳȻӢİ汾Ķ˵ûѣվϰ˷֣
һ̣ճɵѾذʫļҵԼļˣ
֪֪ԼͬϢ֮ʲô뷨Źϵ˲䣬ճ
ƵʫļҲԶǰСʱ·̣Ҳûʲôɸɣճһ·ôŽ
ճͳԿײŤԿף΢ײ΢΢ǰһƣûɵһ˿Σյĸо
վһճƿ˽ȥ飡һغ£
ճȥ֪ʫıʼǱԾڵһϣһӹڴıʼǱԣ
ٿأûɵһ飬Żû䵽ϣճɵһ٣һڶǹָԴ


638 ɱն

ǹں򶨵زڰһһμΪ뺷ǹƽǹھ12.7ףװ7ӵشɳĮ֮ӥ
ʳָؿڰϣǹûһ˿ĲָճɵԴֻҪһ£ԿʱڰԴһϣ
ȻǹڵλãճɿԸܵںڰеһ˿ɱ⣬жϳǸḻɱߣֻҪԼκζĶԻԥؿ۶
ճɻؾ˫֣Կشµ䣬ĿĴһǽ֮ϴּ䣬ڶǹſϣ
ѵһԿڵذϣ
Կذͬʱճɵһ䣬ȻһԲſм˹ȥǾ򵥵һսĶȴ֪ճ˶ٱ飬Ȼ򵥵ĶѾ뵽Ĺˣ
ѾǼ򵥵һսȵƨŵصʱճɵѾס˲輸ϵǰѷˮ
ȵ˫Ŵصһ˲䣬΢΢һĵˮļ
ǹٿʧˣ΢΢ָסʳָ΢΢һ飡һ죬һ˿ӵӭˮ˹ȥ
һӵˮͬʱڵأճɺһͺ˫һ٣ϴּ˹ȥͬʱֻáѵһһӰ˹һȭճɵţ
ճȥƺܼȻϮ˿ûлңһԤ֮Уֻϧڰ֮вתһΪȭ˳ѹݺݵĻںӰȭϣ
ӰҲûһ˿ңһƺߣϥǺݺݵضȥĿֱָճɵĿ£
ճٿ̽ΪȭһȭںӰϥϣһ֮ƣһڵϣһȻذ׳
Ӱ΢΢һ㶣Ȼ벻ճɲûмȥ˼˿̣ճˮ֣ȻӵˮֻҪӲȺʾͺã˭ڸȻժҶɻɱΣֻҪӲ㹻һķУٶȹ죬һɱˣ
ճɶһȴúӰһס֣㲻죡
ֻϧһ㣬ųڣճɵѾֱһˮط˳ȥ
ѵѵճɵӰʹ˹ȥŲûͣ٣Ĵʳָǯ״Ѿؽ̽һסһݺڵļһĺڰС
ڰյļһƺҲǸӣһʹҪѣͬʱҽһݺݵճɵأ
ճĴʳָ΢΢һ£̽סҽСȣһ亹ȪˮĴĶͷð
ʱſڴһOO@@һѵŷűƿӰͻȻ˽ڵľȵĽг
ŮˣŮˣ
е谵ĹߣճϸһһŮһȻѾΪǸȥ˵ģľĹ٣
Ȼֻǵĵƹ⣬ճɻһ۾Ϳǹ٣Ǳӣ죬ͦأϸһǹе
ٶ𣿡ճϲ˫һɣץ˶飡һڵϣ
ǸƹٵŮһ㶣ҡҡͷְǽϵĿأžһˣ
ճϸĴһƹٵŮϼÿһֶ˹٣ֻȴȸߴѹͲǹٵԵߵ
ϴˣҽӱŵǷ۹˾Ķ£ŮҡҡͷŸոմӵ߹ȥĿһɨߣ
̧ͷһվſߵĸճɽֵļһ˵ͷ㸩ϵǹ̤˳ȥ
ŵǷ۹˾ճһ㶣һҺļӲ˾Ӳ涼нҵڵǹ˾
ԣôȥģӱ˵ͷϸĴһڵĻļңѵļң
λճûлشߵ˴ͷһ·䣬Ȼǹûд𻵣
ӱ߽ڵϵˮϸشһߵˮù򣡡
ˣˣĻͲѪˣճɺǺһЦߵ䣬һһƿϣԼһơƣͷȥ
һơƺ꣬ճֽӽͰ̧ͷһɳϵǸոջڽֵˣŵǷ۵Ķ֮һôأ
ɫһһӱЦնӶն
ճһ㶣ѹһôãԭҲǴ˶ģӶ˵ŷ޺ܶľжܶ඼ЩӶִкжűľװȴǱϵľˣ
ЩӶûй̶Ĺ˭Ҳ֪ǱĸҵˣĸҵˣÿһӶŵѳģ
˵ˣЩνĹӶְҵɱߣ
ȴ֪ӱ˾ĶôЩְҵɱǣһ𣬲Щ˼ҵܣճû˼ȥģĵʲô⣡
֪ﻹǣΪʲôҪ㣡ӱһͦճüͷһšﰵҡҡͷҲǰģҪҲԼһ˿
üȻѸ٣ȴǱӱ¶һ˿Цݣɫһʡ¶Ǹᣡ
ӽŵڣһֱ˵һĺֱ˿̣Դǲе˸
ôᣬңһžǹָңȻﻹһƷˣڸǸ᣿
ճɵȼһһڣ̧ͷһնҡҡͷ
ʡǸᣬģǹ˾ڽ꽨о飬һ£ͶʵһЩϸʣ֪ʸģڷŵľƵûҵ㣡
ƴڶ࣬ͨԣҾί㣬ŷ˽һĻ
ӱ˵һ֮ͨ󣬷ظĺһһģճɲĽĿתƵһߣȴƳնĿⶢĿзһ˿飡
ʡŲţӱϢһһ˫Ŀճɣֻһȸ۽ǵһ룬˲Ҷ࿴ۣ
㲻ŵĻҴ绰д֤һ£æͳֻճɲԱ߲ͨ˵绰
ڽ𣿡ճһ㶣ȷӱŵǷ۹˾Ķ£ܹ֤Ȼã̹ȻΪ뵽ǰǴ˵ҹãѾ˼֣
ѾˣŹ˾ԼоĸϣӱǺһЦ绰ͨˣŵ绰˵˼仰ȻһճɵʡСʱ֮ͿԸϹ
ճɻҡҡͷˣҸ˵仰ɣ
ӱһ㶣ֻݸճɡ
ճɽӹֻúкǰճŻֱܷ
Ȼ⣬ȻˣĸλޣҪעôţ˿ճϢȻϲ⣬ʾϹճɼ档
ˣ߻вٵĹأĹˣټ
ճɹֻѵ绰ݸӱ˵ͷɣ飬̸ɣһ£
ӱֽӹֻͷǺãټ
նվ
ճͳ⣬ӱݣͻȻС㣬Ůʲô֣
ӱһת


639 

ɯɯӱɫһǸļΪԸзŮֻһ۽Ǳһź룡
ʡ˰ɣӱؿһճɣͷȥ
ճĿӱӰ߽ݣն󣬽ǰͷһճɣеֵζ
ݻغϣת֮䣬һžӨ͸ӱ۽ǴȻڵݵĵذϣ
նüͷšһţ̾ϢһǰһְµݣӣΪʲôҪȥҿһҲʲôˣһͲ뿴ڶˣҲǸòȡ˵ļһ
ϸ磬㲻ģߵŮĸǹɫ㣬ƯŮ˶벻ķۣοƯӱЦЦϸ磬ǶԲ𣬺һˣʱˣ
ӣ˵ﻰֻҪһ绰նһ˿ʹɫκãҲܴճĵλοһճɱ˧ʣһΪĹ򶼲ճɣ
ǰӱ֮ճɲɵԸӵĽʺ
ֻҪǵҾ㹻ˣģӱ仰һڣˮڲƵӿ˵Ѿ㹻ˣıȴı޾ʹ࣬ն̾ϢһӣǺοأǸϼһﶼѾôʱˣٵˣ˵ˣǻһǹ
ϸ磬֪ҺãҲףֻⱲҾֻһˣӱûõģվʶڱ˺棡˱ͲӦˣȻѾˣһֱ̬ɣ
һ𣬵ݵһ¥ˣӱֲ۽ǵۣžһװȵȻֿʱֻ̼ΪܸɵĹ˾ܣ
նľǿӰ΢΢̾ϢһԼܷŵô
ճĹţ飡һźϣͻȻоһֻһյģƺʧȥĳҪĶ
ĵ绰ͻȻճɴ˼оѣһͼң򿪵ԣ绰ȴһֱ죬˼Ƭ̣߹ȥ绰
ʲôأôʱŽӵ绰ˣ˹˹Ѿҵˣ㻹ǳʱһɣʫмΣȻǱ˹˹÷ˡ
ճɿЦһðɣȥְֵĹ˾ɣҪȿһҵһЩϣ˽һϵϸѽ
ǺãԼ˽ɣҾ˵ѽȥְֵĹ˾棬ˣ˵ֿˣ
˵գҴҹ˵绰
վǲ̫ܹ˾ճɶһ棬һ˽̫ҵ
ճɻһʱ˽̫ҵ״ԼҵڵһЩٮٮߣȻҪעǻЩӵмƵĹ˾
ϵϢ̫ܹ˾ӵмⷽרңжרҵЩֵճе⣬Ҳע⵽ƺԴҵķչ繲͹עҲǣȫʯʹ󲿷ֶ֮£ҲѹԴз̫ģ
͹̫ܷоõĵȷȷ˲٣ܹһεľΣ̫ܼعڣڹڽⷽоԹ͹ʡ˵һ£
ʾĻϵͷճͻȻһҲӦЩȥʡһ߿һ⼸˾Ȼ̸Ҳ٣
Ȼ͹ξΣҲʧأֻŷ˵ͬۺ죡ǹ͹Ը²ҵķֶȻ¿ǽзڽ飡
̫ܲҵչòȴѾͣͲǰˣҷչúܲճ֮ͬǰȥҹ˾ݷǵܲÿ棬أͬǳ̸һ̫ܲҵδչٱ֮Ƿȥ͹߷һ롣
ΪһɹˣȻҲ֪͹й·ʣҲһճ뿪֮ĵһ֤ճɵݣ֤ͬճɵ֮󣬿ճڰ칫ϵĵ绰˳˼֮С
һȥʡճɵٻһ˲ûȥ͹֮ճɵһӦһˣ˫ܺɹҲǿһЩ깲͹ı仯ǵĿ͹ڸ²ҵӣĴ˾Ŀת̫ƽ԰ĺɫ͹
ճ棬̫ܹ˾ܲüϢȻѾҵڴˣϢֻθ룿
Ȼճɰ뷨ʻ㱨һ£ʶʾͣͬʱŸվҪ̻عˣҪŻȥͷߡ
ĻճȻİõͼס
ͼ̫ܹ˾ܲ
岻ʱطʱ䣬ƯŮ˼ļǩ֣Ȼǩ˵طƯСǾһӣ˾˭֪ܲùʱͶ룬ʲôʱĲɵ״ˣ
£ǩϴǩֱϣ˫˴꣡
ʱͨҲϸ˽һ̫ƽ԰Ǹɫ۹ȵķƺһиӡĺܲһǸнĳܶĳжø¥ֱ죬Ĺ·֯ĳ
һ޲һ˵Ĵһ޴гռгһַݶҲĹ˾Ϊһ̫ܹ˾
ڽҳ￴ճɣƽһνӴĹĸ߼ԱƬϵճ£֪ǸʲôĻ飬ȴܴƬпܶ˶ճɵľη
һϲһǽϵǰ͸ԼʥѽӾȥǸɫ۹һ˵ľġ
һϢճȥͬҵ̫ܹ˾죬˾ֱܷ˻̸еݾʱûиµϢϢԽĽ
ű죬ƯŮƿŽ棺ϰ壬иҪ㣬˵ǸԼõģ
ϲվԣԣ
Ƭ֮һ΢Цճɴ˽Ͻӭȥסճɵ֣ӭӭ
óصĹŰѩѣȲ裬ǿȣ
ճһ㶣벻һȻ׼˲ҶɼİԼɹ˾ľˣ
Ȱɣ˵ͼĿȵȫгģҲɫģճɺǺһЦףάһ¶Էļ̸кܳοɲ̸еģ뺯ģ
ðɣǾͿȣճɿͼΪͼһȻҲй⣺ԳһղصĲҶЩںǵĲҶζֵֹģزƷζһĹѽ
ŨĿȣճӹһлл
˿ʼ̫ҵһЩ˻̸̫ܼĹȥ̸״Լδչȵȡ
ʱȥСʱˣճȴڲ飬岻ɵﰵżĵĪ˾˸Żݵ
Ľճɶ֪ʱˣȻ˸ȦΪ͹ʡĸʡҺϵȥʡι۹⣬˳һǵͶʻ˼أ
һ㶣͵˵ͷû⣬Һȥǹι۹⣬ʱ𣿡
ճɵ˵ͷվͳһƬû⣬ҲҲ֪ǵ֣
΢΢һ㶣ֽӹƬһȻǹɢѽҲ֪⼸˾ǿ䣬ˣ


640 

СʫȷعˣճȻȦһº̣о泩Ȼڸ߳ʫ˿̵Ϻ쳱δˣ޳ֱ۽ëżٵĺסĲСɵıǼ΢΢ͦС΢΢ſزסһ
ʫСԴճɵۣϸֳһ˿ҸЦݣָĸճǰ˰̣ҡҡͷôô˰ѽҾ֪ǰҼҲмõܵģȴûôѽ
ճ̸⣬ﰵ̾Ϣһѵһ磿
ЩֵȥôȥҸ·ôճҡҡͷ˸Ȧҵӵܽһ£Ȼдõǰ̵ǣôܻЩΣϵߵĲӣ
ǣʫͷӤСͻȻ۵һæֻһʹüһݺݵغһճɣ㣡¶Ҫһ
˵أղ˭ڽеҪҪģճһ죬æ̵٣´ȥСɣҵĶӹԣûҸµʱʵѽ
ɫôô˵أʫݺݵصճһۣ˫һ죬ǰǶһεѶӸңһ϶Ƕˣ
ճɱǵڿеСӣסˣողƣȥĽƺ˽ѵļ󣬺СɵĿѹæѶ͵ʫ˳Ҳһ
ҪˣڶǰӦʫؿĿĳª½ѹղŵζһ飬ֽӹӣԴȪССɱ۾ﺬϤĶֹס˿Сһţڵ˱
ţҲԣճ»ɽ֮צʫҲ࣬ʫֱŶӣĿ֣һ߶ȥҪڶǰֵôɫԺɱѧ㵽飬մȾԵ
˵ˣողôˣʲôѽǣʫĿƳһĿ£ǳªѣдƲ֮ƣ
ôʲô취ճһ죬ͷϵĵ绰ͻȻŵڴιӵʫһ
ճɵٿ٣һ͵鱻ץڴĴ̼о
ץ绰ûпھ绰ǱߴһĴųĿϹң
ĵճɴһţôˣ
绰ͻȻˣͲﴫһæճɴŵ绰ʵ֪˼ѽ飬ǲԼԮģ
컹ĵ绰ͨ˵绰绰Ǳߵ˵æ׼ȥյϲȥ죬⽨һͿҪȥֳһôͳˣ
ŵĵ绰ʫ΢΢Щ֪һֵģֻ벻ô죬ΪˣҲҪϢ̻عأ
ճɵͷСʫյΣգĻ绰ңҵĹ
УҪϸϹȥһճæҵ·Сʫûзյķɻ
ûֱյķɻֻתĿޣߵϰݣȻȥյ
ճһзɻһԼǹ˾յİ´ĳС
߰ɣҿȥӦûܸϵǰɻʫһۻĶӣСѾȱˣش˸ǷСԴһֳ˯˹ȥ
ˣҴȥɣճҡҡͷѵɷھƵ
û£ұһȥɣȥˣʫطѸٵضִ·ճɼ״ͷǺãȥˣ
̫ܹ˾ϰ嶼ûоܾȥ͹۹⿼죬һӦȰѹ˾һЩ鴦ûᾡУ
ˣճɵ֮ҲǱȽˣ
ճɶͼĵβ˽⣬ȻֻܱСڸʻϣʫϵɫܽţ۽ضǰճ벻ĳúܿ죬ھǵȦһ壡
سҰУճɿһۻСɣ뵽ĸӷֿһ˿һʫСʫ㻹ǿһҵĻҸȥһˣгȻﻹģлҲȥһ
ʫҧ촽ڼΪǧҪ˵صһ̣ȴʲô˵ڣ
ĸҲҪעⰲȫʲôһʱҴ绰ճеĶ
ʫԵ˵ͷͻȻһȣһɲ𣡻ˣ
ˣȥƱǻȥɣ˻ȥȫճɱСĶͷһǣ̽ͷʫĴһǣӷĻа̤ȥ
ʫ뱧ź³ȴôҲŲ壬ӰһһʧҰУŴŵ鲻صڻСɵСϣСһƺҲо˲ˬŤŤӣȴĲɵ
ˣڻˣʫݺݵس鴤ˮģ˫ۣһѾճɵѾռһϯ֮أԶҲΪϲЩ붼ģ
ӵĿʫҴҵز۽ǵˮҡҡȵС˯ȥ֮󣬾ͷһƬ죬ɻѾˣ
ճͷҲصؽ˻ƱһͷԼһͷʫϵۻ̲סҪôܿڷܿѣ
ڷɻϣճɱ۾˿齥ƽѾʱκνǶ޲Ψ侲˼ӦԲѵķ
ޱ߼ʵɳĮƴɱճɣӦȻ࣬߻гҵĻС񻯵ĳ̶ȣҪôСʱߡ
СǳүʵʿӣһҲǲףҪС壬ȴһ˿ģ
ֻ񻯵һ̶ȣǲԼ绰ģճì
ɻ￪޵ʱ峿ʱ֡
ճ˷ɻִҴææȥѯһ£ɰСʱ֮һɻ¡
Ҵææ˷ɻƱа˺
ӰʧƬ֮󣬼װ˼Ҵҵĵͷȥÿ˵Ķﶼһһ𷢵ƯŮˣһȻؿճɣСɵŵôģ
ճȴûע࣬˿˼Žȥİӣȫû˼ȥעߵο·֮յȴǰĿޣ
нһũСԺ
һ۵糸ķɳ۶ˢһͣԺӵĴǰƬ֮󣬴Żߴ򿪣ѸٵܽԺӡ
Ժӣûͣףǰĳͬʱ򿪣¼װĵÿ˵Ķﶼһ΢΢͹һ֪Щ˸϶żһ
ΣַǸһˣһƯŮŴӡƬҴȥӡֽϵճüͷ壬أ


641 

٣˹ַʲôˣܲ˵һ㣿һ΢΢Щͺһȣ˹ŶһĻţüͷšһճɿ⼸˵Ļһİ⼸ŷಫع
ǸƤ˵ѪֶΣȻʱ꣬˹ͷɸо⣬˴ļ䣡
Σ㿴һҸղڻģ˹˹ȥŵĴӡֽ˹ȥֶſȱֽӹ˹ֽĿⴥֽϵӰȫһžһﾫµĿȱ৵ĵڵء
ŨŨĿҺһأµİɫѾһص
ֽϵһۣһϳһǼǰ˹¸Ħŷ޷ֲɱɾֵعŷɥ
ͷû°ɣ˹΢΢ЩǣǸһ·ŷ޵ģǸƤһѪɱ¾˵ζʲô
ɫ΢΢Щףŷ޵ĲҰܣ˵Ц⼸ڷ¿ʼһһʰţ޵鱨ҲΪĵȡ˳ĽչЩ̫ƽ԰Ǹɫ۹ǿڷ޵Ĵڣַ޷ֲλս
ֻζû뵽ǸҹλľɱȻٶˣһأ
û£˹ҡҡͷ̧ͷһ˹֪ͨȥôСһЩļյϲˣ
Ҽ˸̽һһεĿģĿɽȻһ񣬳ͻѾɱ⣬ȻҪȫ֮һս׼
ãȥ죬ˣΣһȥĿĵյĿ£˹˵ͷ»ָܸˣȻǸʣһ׼֣һҪһԺҶ˯Ⱦ
£һȥյʲôѵΪ˰ܰȥģתһСӷԸ¬˹ļأ
֪ͨ˿ͬһɻʱ̶Ҫ֪һһǳյܰȥģǾͲҪ
οŶǽϵճյľ޷棬ݽҧһȭͷһɣһνһ˭
˷Сĺÿ͵Ǽǵճɻǻȥ
Ӱһʧװ˴Ҵҵĸȥ
ҵλճԴϱ۾˼ٿоƺڶԼ۾۽ǵƳбһߴ۾ҲżתĿ⣬ֱŴ⡣
ճһӭĿ˹ȥһһɵ㶵ؿճߵĴƺʲôϡһ㣡
Ƭ֮գգ۾ؿһܣʲô̧ͷٴοһճɣȴճѾ۾ˣ
˼״ֻûӣ㲥˿սѴҲҪڷɻ߶ϵðȫɻˣ
ճɱ۾ͷһ𣬸ղʹһͨ칦ܣȻӸղŵǸ˵۾￴˺ܶණ
˹ȻͬԤϵǰ㣬ݲѰֻճûϵһȻֵˣңƺյΰܰҲ˵Ӱӣ
͹Żԭڷ޴ԮЩƶҵľý裬ȴǵܷ޸ҵĻӭ⼸ڷ޵ӰΪΨһĳȻԸ⿴Ź͹һһ𣬴Ӷսİλ
ŵֵ֧ҾͷԵԭڷ޴͹̨Ϸһεİܰ϶򵥣϶˵Ӱӣֵֻعõ˿϶ϢճɻеԾ
ǣ浽ֵˣǾ˵һսߵĶˣȻѾɢˣԭȺعת˹֣ճȻ˳ˣǣ浽ӣȻãɱ˶ѣ
˼Ǽˣճٿ۾ɢһɱϢߵһ̫̫оˣȵ̧ͷһۡ
ճ˫ȭͷ¿ϣֻһɻˣ
ɻӿ޻ɣСʱķУؽյĿ£ճɱС˷ɻֵعѾӰȥϵֵȥˣ
ճɳ˻ͳǮ¶һȻиͷĿյ߹һӢѯʣҪҪյ
ԳƽתһȽƧһĽֵϣǣ߳׳İˣÿ˵϶ǲЦݡ
ѣԪǱܰɣٺһЦ۾ճɵСһ˿Ĺâ
ҽܲãҪңճɻҡҡͷһ㶣벻ճɾȻ޿֣Ļ˻֣յ󼸸˽еһ٣кܶ𣡡
󼸸˰˴ϲӾ˹ȥƺ˱֣һһŵϵͷ
ճɱ֪ЩûмǺö֮ԸҪЩͷߴ򽻵ЩȻʲôöǵϢȴԵͨ
طСһִȭͷѾӭճԴһᣬҼǰһʣ¶һ˹ȥ
žһǸһҽУ³һѪѩ׵ӡĭУ棬⣡
˼״ŭϰγذ˹ճ̧ҽһһؿڣǼһһҽֱֱط˳ȥ
ʱһذѾ˹ճЦһһ̽סذ׵һֻһ΢Ŀʡذ׵ļһһҽУһصˤڵأ
ɵˣ벻˹˹ĵ˺֪ˣæ˫һһӢ֮ʳ𾴵֪ˣԸ㻻յһŻݵļ۸һȶ壬ң԰˵ĵΣ
֪ճ˶Ȼ£ֻҪԼǻյˡ
ճ¶һ˿ЦһȻϵԪյıǶ֪Բƭ
ܺãҪյҪһǳϤεĵΣճɵͷͳǮȡԪ˹ȥ
ڵϵͬﰵп࣬ԪյĹٷһȶȻбһ㶼һȶĵ֮䣬ת֮Ͱһˣ
ֽӹճԪϸļһ飬ŴͳһǮһƱҾʺϵĵΣܵʵյҪȥ
ճɽӹǮҲڴ˵ͷǾͺã߰ɣԲڽľ
üͷһšͬʹ̧ͷһһЦݵճɺܴĵ˵ͷãǿ̸һ̸ô


642 Ѷ

ճɵľûдȻǿ³ǵĵͷߣڿµָƣĴסһҺͨ磬Ȼι۹ģȻסֵطΪʣļһö֮ؽƵȻۡ
ճɽķ䣬عţϵİȡϣָһµ
еճŵֻҪ͸һǧԪǿͨյһĹˣֻһҲˣճɾԲյεģЩյֶͣ˵֧־Խֵˣʱս׷ɵĵطʲôÿģ
ǣۿճǵǮһ˵ҲкüǧѽֻҪճܹӦºһǧԪǸʲôģԼֻǵζѣ
ճЦǺǵߵǰӵ˱ˮһڣֵú׵İܰ˵˰ɣϸ˵һ˵
ܰһ㶣Ե̧ͷճһۣյÿ췢İܰûһҲоʮѽҲ֪˵һܰ
ճһ㶣⼸յҵ֧£һֱѰ;ЩյĻҾһֱڳ·ܰҲͲˣ
΢˼һճɾͰǹ˾ԼӪȥϢյΪʽϲ񣬽ӹճɸʽ˳¥
ùݣĵһӦյˣְԼɵϣô󷽵ˣǴһϢС飬ȣƤӵĹٿ飬ȥĺ£
һ˼˳ŷ޽֣󣬲̾ӦоУҲǸϢۼ֮ء
ѾĺúõĵһεΣ˵ǸһˣһǧԪĳ⣬Ԫأ
ǹŷ޽ֵʱһ벻ˣĶʱͬ³˼·̯Զ
յȾΥΪȻҪȾҲûа취ƵҪԴǺУ˵룬ȾΣ˵˼Сˣ
һ֪ԭʮ겻Ŀ³ôҲûлȥһֱϴǱ߻ӣһ㶣Ƕǰˣ˹̵ģյ󲿷Ǻˣ̵ģ
ôû𣬿ӹòѽٺһЦ˵ϱ߾а֮飬ˮٰɣ
Уⲻһ⣬ϴһ˹ȥôûȤ³ͷϵСñһڣñµС۾һգһգģֱͨ
ȻҲǸå죬ƽҲƭο͵Ǯƣżͽһȴû뵽뵽˼ȥοҵ˸ϰ壬˻㹻ˣ
뵽ϰ壬һĶҡҡͷ³Ҳ֪ҵӣССֻУˣǰʲôˣܴôҿЩúܲѽ
³СԴһСñ΢΢һǣ֪һοǴ飬㲻ϲʼٺ٣
˵ɣصͷһܣ֪һǱ˵ģ
һѹס飬Ŀһۣ³ϷҲô꣬òûлμжɣ
³ˣ˭˵ҲʸģĿ̫ƽǸɫ۹ˣжϾŵģֻǸŮ˵иںܲø㶨ɱǼˣ
ǻˣһ㶣аҸղûдӦ³룬򣬸㲻þȥûˣ
Ȼ˼ˣǰǸŮ˰ˣǸŮƯƤǸѽûмȵϵģ³ҡСԴǺһЦϵıʮ
ƾܳôõŮˣЩмﲻɵ÷һһǰԼǰһֻСϣҲˣ
㿴ң³ŭˣŮ˿ʮҪǱߺɫ۹ĴŮ˵ңϷ춼Ҷһָͷ
ˣѾ˵˺ܶȥϷǺѵõһλѽĪģ
ҡҡͷˣҾͲȥˣԴ׬СǮһڿ»ˣ
ѽҲϢˣ³һмؿһӿڴųƱϣˣͼСåɣͬѧһķϲƵĻᣬ㲻ȥеȥ
ſ³ӰȥļطһϢǲģ̽ϢܶԵڴյ
ڶ죬һ磬ճɵķ㱨̽Ϣһһʮճ˻㱨ִ˸һϢ³˵İӾ˵ܰ
ϵ˼ϵѣ֪³ģļѶյ룡
ˣǳµĵصճɻ˿̧̣ͷһȻĵϢһ
˵ͷһжˣҲطѽ
ܺãúܲҺ⣡ճɵͷͳǮͳһʮֵԪǽģһҪȥ
ϲֽӹƱָڳƱͷһ꣬ϵЦԽĲ죬Ȼǰ;
ʲôҪģ˵
ȥֻֻҪܴ绰ˣҪǮճǮ¶һԪ
ǾǹҲľ͹ˣֱˣõľǹҲֻֻҪٰ͹ˣͳֻ
ճɵ˵ͷͳԪϣãҸٰȥ飬ˣȥһ£һȥ
˵ͷԪ˳˳ȥղ˵ˣܴ绰ֻٰ͹ˣһ¾׬ٰõĸ˷ߣ
ճɵȼһһڣĵϢͺðˣҪæʲôҪһ򵼣ֻҪҵ˶ԷӪأĸҲãåŻ֯ҲգֻҪиĵ˾ԲԷŹκһ
ϢȻĹ˾ڲ⣬ĻƾһȺƦåҪܰȫʩģ߻иС壬Ⱥ׼ԤĻҪܳɹԼûУ
ңǸ³˵˼ˣȻѾһ׮ǮȥİܰˣⱳȻֵӰӣôյķװ
ݺݵһ̣ճŲ豭ֱϵ𣬲۶ԷжôֻҪ굽ļһҪɱ췭ظѪɺӣ
žһ죬Ĳ豭ѾһƬ
ƽ׾׬˶ٰȻ˷ܲѣ˳ŸֻĿɿڴؿһУ


643 Ѩ

յǷ޵ĹңڰӺ캣ǺͰǣзǹ͹էúͰڹûзĹ·ͨ󲿷ֵũҵԸϹĹң
λյԼռȫ֮һ˿ٶ򣬾зḻĵ½ԴзḻʯԴԼаʮ棬۸ӵڽìܵһıͻϣŷ˹̵İŷ̺ԭʼڽ̵ĺ˾񾭳װͻ
˾ɡյž͡ƽ˶2֧װδܱ˵ȨΪɣҪʵеΣȨԴװͻԱˣ
ճɿųĻ΢΢̾ϢһΪ͹ĸ߹֮һƽҲǱȽϹעƣҲעֻû뵽Ļܵȥʲô죬ѵյʯͶɹˣ
֪͹Ͷʹ˾Ըںչʯ͵ԴԵĿֻźŷҵķԣֻһһǹ˾ʲô飬͹Ĺٷֻ¾ͲṩʲôԮˣϾѾˣֻǸ⼮˵ݶѣ
һ·ճɽŴһЩװ֯ĴֲȵȣЩδõĶճɶϸؼȵ˱ʹת£ϾһȻʲôˣȴҲʲôʮļһܲܰ޹ǣȥɣ
СģѾյžΧˣͱһճɣСĵҪ̫רעĵΣĻһþͻᱻλӵ˵ɼץס
ճɵͷͷüͷͻȻһš۽ǵȻƳһͳֻ绰ĿⲻסճٿڳһɲԤУ
һߵȻɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ૵յʲô
ôˣճͱһֱۣλӱ棬˵пԱ˵ľˣһλӹ˵ι۹ģרְ򵼣ֻһһˣ
ճüͷһšϢǱĺڰͶʹ˾Ա˭֪ǺڰûӰִ͹˾ĹԱִ͹˾ıʩܣο߻С֣ΨһĽ;϶й¶ĵݣЩװΪɿﵽĳ
ճʻ㱨һг̣鹲͹ǲģľֻԼҲʹ˼
ģûµģһңճɵȻһЦ֪ôȥӴЩװʡһڣ˾Ƕɱ˶ѣΪӣɱкβɣ
ҡҡͷȻճǸ֣ӵǰһжǸƣ
Ƭ֮ǰͻȻһϼһͦǹһԲʷʿվڳ˫ַŻǹǼAKʿ
˾֪İѳͣ·ߣʿԶǹ˹һ߿˳ţһͷ˱ǹϳ
ϵƺ飬һϵıֳĬ绰ĺ˼״վһָճˣߴ˵һͨǹĺ˶Զǹָճɣǹһڣʾ³
ճɻؾ˫֣ʾŲʵԸҲɵԶȥģֻϧǸƺϲˣοһɫ˹װ
ڶǹصǰһͣǹڸͻæվһģͬʱһҽУʿ״ֵùЦ
ճɸ˳ͼʿ˾ڰ֣ʾԿˣаͳ͵һỤ̃һ̵ǰɱȥ
ĸʻͻȻƿһ˫ֱⲽճһͻȻ¶һ˿Цݣһ֣ת˳
ʿƻ˹ǹͬʱ˹Դϣϣϣ
ճȴͦأңĹԸ⼸ʿڻ£ֻһʹݾˣֻ»ûмģλӿ϶ͻת˵طһ͵òʧˣ
ĲҽֻܴһĲҽУ
ʿŹƬ֮󣬸ʻϵ˻˻ֹ֣ͣһԲʷĿڴͳڲ˵ǰ
ճɸо˿յ·治һĲ·Ƽһ㣡
֪˶೤ʱ䣬ճɸоͣű˴ӳһҵĽŲƺһƧżмǰĺڲͻȻճɻ۾۴һݵĺˣι
¬ɭһȵؽг
ճһ㶣׹Ǻܴ仰Ӣ˵ģԼǰ˵ݡ
ιתͷʳݸߵճ߹ӭλ٣
ճ΢΢һ㶣벻ͷȻ˵һӢ¬ɭã
˲òλԭ£¬ɭͷתȥճɲظ˹ȥ
ͷһÿиǹʵʿҲҺҶʲôܵ⣬ֻùԹԵĸճɵ߽˷䡣
װκܼªǽϹһĵͼϸñÿһֵˣճͷһ𣬿λܹԿôʱ䣬ȻйϵԮشڣʵҲֵܹϵķӦУϵķӦʱѾˣҲûôִˣ
ˮȥ
ªʵǶԲ𣡡¬ɭЦЦ¶һڽ׵ݣֶɫӡ
Ǹýиĸˣǽֹսճɵͷһ·ȷˣ΢΢̾Ϣһյ͹ˣǻΪν޴ȥģѵʲôȥҪ
棿¬ɭЦһػ˻֣ﱾǵأռǵŰǵǵһΰ˵ƽ̸ģҪģһЩʿվΪǼ
Ǻ˰ɣ¬ɭǺһЦǹҶǵİܴǵͶʲκһǺܸмֻΪĻߣǵͶԭ򷴶һֶεԮ
ճһ㶣Ȼ¬ɭ˵úֱӣ˵Ҳδûеֹֻȴֲ˵
ҾǺˣճɻ˵ͷĿ⿴¬ɭ¬ɭȴһСϰտ۵ģ˵ˣͳһĵطô룿
¬ɭһ㶣̧ͷ֮һĨɱ


644 ڹ

¬ɭеһĨɱһ飬ɲЩ׬ĹԱΪԱһȻĵǶյϲЩǺܿģЩûĻİͽǣһʯͷҲܵʥ﹩ȺȻŶȥ
һճɣʾҪټ˵˵ˣȻĻΣˣ
϶һοͣյȻǸεĺõطȴǺʱ֪ΪǼģ¬ɭӲ輸ȡһѩѣؼѩͷȼһڣĿɭȻճɣǲļˣ
ճɵ˵ͷ֪¬ɭ˾ԼȻһ۾ܿˣҴŵĳΪ˶
õкܶûм⣡¬ɭһЦ¶һѩ׵ݣ⼸˶˵̫Ҫˣһ˾棬ҺܱǸ뿪
¬ɭңֻ򵼣ܷܲ뿪ۼ¬ɭǴеǰ׶񣬶Ҷճ˺ƣɵһϲȻһԿһܲܽ뿪
¬ɭĴ˹ŵûͷղ˵ЦǺǵأôһתۼͱˣ
ô£¬ɭһ㶣ҡҡͷϻظһ˿Цһ㶣˵жħĴҲЦݣ
ֻ¬ɭҡͷɫҰ
¬ɭǺһЦֽ̧ѩȤĿһճɣ֪ճɻô룬Ǹ˵Ҳδûп֮Ϊӳ嶯һЩǵЩΣѵȥģֻЩֲսʿҲҵǹƥĴɣ
οŮܵɷ֪ԼһľģʹǸŮܵļ˱Ȼϣ
Ůܵľ˾˿ǻߴ֮һĴ˾ԱĸҲĳʡĴ٣Ժյļͥôܻ֮ˣ
Ȼ¬ɭﻹи뷨ۿһӣҲ֤ŮԼòǱŰӣôǿܳɹضԻյӰֻԽ⣡
Ϊ˴˵δ쵼ָӵյžѾս˺ܶ꣬ôӰ˵ųһȺ˱׷־ԸôĻᣬô
ģҲģ¬ɭ˿Ụ̃΢Цſһۣϣȥ֮ܵһжûз
ϲæ˵ͷ¬¬ɭģҾ͵һΣڻڿ¼Ĵûأ
ȥɣ¬ɭ΢Цŵͷóһڲס˫һһҵЮ˳ȥ
ճɫ糣ؿһУƺһж޹һ㣬¬ɭ˵ͷ˹ȻסĪ˵ģƾһ֮ӴԼյžܲɱȥɣ
߰ɣҴȥһˣ¬ɭһЦ˳ȥճüͷһš¬ɭô֪ԼӾ֮У
ճɵĵһӦĵĹ˾ڹ뵽Ϣǣڰֻ˼˾͵ˣûڹֻЩ޵ǵסȥ뵽ɻϵֹԱмþٲˣ
Ļ¬ɭڸộڼ仪һֱյͶʻʩṩɼʯͿȵȣȴֱڲЮȻṩӣмٲعĹֻͣڹ˭أڹǲϵ
ճɻʸ¬ɭ˳ȥ
һô֪ӾҵĿ棿¬ɭժѩѣͷҲصЦԺӷ洦ɼǹʵʿ
ӿڴͳ̵ȼճɵЦ¬ɭһǶƻƭˣ
¬ɭԽŲһ٣ͷҲصĴǰȥ
ճɻ˸Ȧ΢΢¶һ˿ЦȻ¬ɭıԤϵֻǽô죬ճҲûеס
Ҳ֪ҵЩ˲ҵʿǿаܻģ¬ɭȿ˷䣬ԸճɵҵʿڳִʱһҵǹսΪ˫ԾͰǶˣ
ǹսճЦһ¬ɭָʹĸڰڱôţ
˴һʣһڳг˵ũһҵһıݣһȴǻĹͶʵģȴûܸ֤ԣͰˣһûˣ
ճһܸо⻰ЩԣضסŲ¬ɭԲطˣӲǻĹˣѾˣ
Ͷʹ˾ʽ豸ǹҳʵģȴĵǻĹ£һˣȴӵлĹĻˣ
¬ɭȻŴͣղŻе˷ܵˣһ̾Ȼֳ˵Ҫ֪ӿɾһǽڵķ
ŶѵҴˣ¬ɭɫһ
Բطˣճɻת֪ľԾǰͨķ¬ɭһҧǶǻˣⱳǲʲôı
͹⼸žʵĴǣԭͲԴѾؿݽߣֻչԴ˾뵱Ͽȵȡ
ŷȻؿŹ͹һ׳Ȼм⵽Ӻֻܶ࣬Ҫǹ͹һԴǼ۸Ȼವķǣ㣬͹ֻܽĿתƶķޣ
Ҳ⼸ľڷ޵ԭڣһгЧԮ޹ҵĻʩ裬ϿֵԴȵȣȡһϵеĳɾ͡
Ȼ޸㿪Ĺ˾ܶ࣬ĵͶʹ˾֮һִ͵Ŀ˵ģֻҶ˵ƶѡ
ճ˵꣬תȥ¬ɭһ㶣ôճɾô߳ȥҪճ֤ûŰĹЩҪ֪һ˶ǻĹĳĳٵŮݣҪַˣǲٹ㲻þλӵ֣֮Ҫ֪յԮģ
˼ҵĲŪˣȻˣһҲ޷¬ɭ̾˿Ҳ˸СΪĿ϶պ͹˵ʱܹоܶƣȴǣ˽
˼Ұ˲һףѵľô뿪ҪȥĹϵأ
ճɵȻľʹ뿪϶򵥣¬ɭһòԽ϶治ԣֻҪһҧӲǻĹˣֻҪǣģ鶼ǸΪˣ
ճɻ˵ͷ¬ɭ˵̫ƽС³ͼľ񣡲˵öԣȻ˾ͿһҲã˵мʲôأ
ţҲã˵أ¬ɭԣص˵ͷظֳһ˿Ц
ճɵ˵ͷת˹ȥֵŰϣͻȻǵڲأ


645 ն

ճ΢΢һƣŻǰ򿪣һȴԵЩ㲵ӳǰ
Ů춯Ȼ̧ͷȿճɳ֣ȵصɴ۾ŵôأͿգգ۾׹ѸٵصͷȥƺȫȻûпճɵĳһ㡣
ŮӣҲиʮŮˣճһϸؿ˹ȥҡҡͷ
Զ¬ɭһճƿŵ˲ʹ󲽵˹ȥվճɵߣ
¬ɭüͷһ壬Ѹٵɿ
ճţڷźϵ˲ǸƯŮٴգգ۾ĺ΢΢һ㶣ճѾϷ˳
źϵ˲䷢һƵճˣֻ²ǱϿô򵥣ǽڱȻģ
¬ɭüͷһšûˣ
¬ɭֺܸź˵ûУճգգ۾¬ɭ״΢΢Ȼֵ˵ͷûǾãǺܸмǻĶյİ·šҽԺѧУȵȣȻûʲôĻ֪ʶȴҲ֪жģ
¬ɭЦЦȻȥ˼Ǳ̽ϢˣȻ⼸㲻뿪Ҫȹ뿪
ȥ¬ɭͷһеɻԸ˵ͷͳһڲסճɵ۾ٻһæһճ˳ȥ
¬ɭתڴ
¬ɭصԼķȼһѩɳĬĬĳƬ֮󣬿Ѿ˰źˡ
¬ɭͷ֪ˣȥ˹Ѿ˵ˣӦǵĶʲôʱ͹
ȥͷת˳ȥ
ſӰʧ¬ɭ֮һɱһץ⼸ҪЮڴĳ̶ֳȵòǿ⣬¬ɭ֪ûȻ˸⣡
һֱ¬ɭ֮ˣ¬ɭܹ֮쵼յžһֱͬԿȥûֵʽ֧֣ͱɸɾˣȫʵģõŵʱ㵱ѣò˾һߵһȥ˵Լȥ˻ˮˣ
Գ˸ղŵı鼸ƭˣ֪ƯŮϰţԼı飬Ȼ飬ǸŮӵı¬ɭȴһ˿©Ŀ
Ů˵һ˲䣬۾ԲӣСŵôģҲһľϲ飬ֻά˺̵ܶһɲǶѣ
Ȼ̶̵һɲǣ¬ɭͿԶ϶˹ȻԤеǸˣֵֻⷬʲô˼
꣬ȥץǸһ͹Ҫʣ¬ɭ˼֮£ܾһ⣬Ǿһһ˵
ӦһתҪȴ¬ɭеˣȥ
ճɴܣһͨķ䣬ʩҲܼªǽһŴһӣһõɳڴͷԶǽϣԿõĺɫƤ°ɫĺࡣ
ߵȥ˫Ժ¬ɭǽϿǸϸµÿһׯÿһֵĵͼʱԺͲֹһͷҲһƽȵյԹ͹˵ҲһǴյֻн͹ܴӹ͹ȡ֧֣ϾڸŸɵĳ˼޵Ĵûбˣǡã͹Ǽ֮һ
ȻҪ֤͹һͶʵİȫһ˫̸ĻҲΪе㲻䣬Ϊһ͹ĸ߼ԱճҪǵľԼҵ棡
Ȼֻʡһʡѣڹҵ⽻ûκεķȨģҲһѣ
ңЩһ׵ķĲҲڴֲ
ЩյžսʿȻȫװǹʵճɵȲϹڵĴĻȳȥûжѣǾǾģ˾ĴͶѾӽˣй͹ڴкܶͶʣЩ˻Ҫɧô죿ֻһݵĽ⣬õѡ
ɱصˣɱ¬ɭһʲô˳ֻҪڣ͹Ͷʾͻڷգ
¬ɭͷųһ⣬˽¶Ǳʾ֮ͬģҲܻǵĺøУȻҪǱҪеģ
ճͳֻһ¬ɭҲԼˣֻڴͻȻһ󼱴ٵĽŲű򿪣յžսʿˣߴ˵һͨһãȻæָֻһ
˵ͷճɸǵ˳ȥҹĻѾ٣ˬҲ֪Ѿͷϴô᲻ðһɵһ¬ɭųɣ
սʿǹָճǰķƬ֮󣬽˲ճе죬Ȼ֪¬ɭ϶ֵĴڣﹲ͹϶ҲԸģԣƶԼȴû뵽صȻڳ
Ҳóˣ໹뽫һ£¬ɭǺһЦִã˸ơ
̫ˣճɵͷϵĲ˺ܼªˣһǵƯĩ벻ڴž춯ص¬ɭȻԵ˼ªճҲ֪յĹҺյ׶¿龰Ҳ࣡
һҲ͸ԼСʱ򣬹͹ĸ￪ǰʮǰ࣬һƶֻǹ͹ʱȫһıԣʱյȴս
յȫ¶һǽƵģΪյž¬ɭȴøյͨϰûʲôȻҲܸճɺȾƣȻֻһ⣡
˺ܿͳ¬ɭȼһ̣һڣճɵ۾˵ұƭʲô˼
Ҳ㶵ȦˣûҲ͸˵˰ɣǵǲܸЭģҪڹϵõԮûпܵģ
¬ɭһ̵ָͷ΢΢һȻ֮Уճ׿˵ȴ˲͵ȵף
Ͼǹҵ⽻߾ǲճ˸Ȧ¬ɭ۾ȻȻп˼칦ܣɲȥ̽¬ɭ뷨¬ɭ˼֮ͳԽ˳ˣɲðգ
˾֧ͨԮǹڵҩδػỳź⣬ǵĿĲǽƻǹҵԴԴսԶѣҲǳ־ƻǹҵԴսԣֳ˴飬ҲǰƳѣ
¬ɭԻһɵӣȻҲ֪һֵ⣬Ϊ˴ܰ˵ͳΣ֪ںеҵǮǹ֧ǸԿʱҲûʹӦˣ
һΣʿҲֶӿ׼ƣôĺڰ˵ͷСŮȻһЩò粻֧յȵȣʱԥˣе㵣ĻıҲʧ˱Ƴ˸黹


646 ˣ

˵ǹһٵŮ˾˸ǾʵȨо˾ҲǺȨֻҪͲǹҲӦ¬ɭ˿̧̣ͷһճɡ
Ϊ˴δԸ⸶һУ
һ仰˵նճͷһ𣬻̧ͷȴ˾Ȼ͹ԴԴսѾҵľ裬϶ô˳ĽУյľ濪ѽ
ҲˣǵĿƯǸŮҵӣӵĸףճɾʵ棬¬ɭͷû˵
֮ûиϣΪ֪˵п϶вֵˣǽ̸ܱ֪
¬ɭͷ˿̧̣ͷһճɣ֪һʲô⡣
ճϸһ£˵оҪΪһУ
¬ɭһ죬ص˵ͷϧһУ
ôܸңǶڴʲôƻûиõֶΣ㿴ڵĴܣǹɱٵȵȷӦоУһѵܹļȥ
һжЩİɵģƨȴЦǰͽοյԭԭסأĳôܹܣ
¬ɭðͷһӣ˫սȭͷȻվ
ճ̾ϢһѾãͻϾԭϱյһֱͻϣյҪĺԭסȻҲԣôЩͻϣ
ܸӣҾҪȡȨ޿ɺǣǣҪ֤ڴľϰȫԼԷͻȻ֪һӵԴ
¬ɭһ㶣صͷ֪ճ˵ʵ飬ֳ֣ϴУѾռյ֮һأҪյȥյԲͬ⣬¸ȫ˺Ƥϧ
϶Ҳҹƣ򹲺͹ȫṩ»أǾ͵òˣ
ʲô취ǽ⣿¬ɭճһϯ֪ǰǸͨˣһ
ճɶˮһڣһ˵ôеڿˡ
ôûôǣҽ㣬ȱİȻ̸۴δĻٲ̫ǣ
¬ɭһ㶣ϸϸ˼ճɵ仰ص˵ͷôִİһ⣬ֻеһҪС
϶ҲǸյ̸ֻͨңսԽ࣬˵Խ࣬ǵΪԽУ͸ӻִ֧Щ֧֯
¬ɭͷҲ̸ͨ⣬һֱӷˣǻô̸
ҪʲôճȤʣȥһֱϽܵľý裬ڹʱȻ֪һЩȴ˽ⲻ
ҪΣԱԼѡٲȨԵȣԴڴ
ճһ㶣ӵĵʣȻ̸ⲻǻѵĶôյ͵˸ϵͷΣʯͣٹյˣٻӹյҲӦ
Ȼǿû⣬Ƕǵƣһһ̸ȥǰҪľάôĺƽƣɷװҲк֧ܶ֯ЩǴ˵вЩв̸в˳ľҲǵĸı俴
¬ɭ˵ͷ˵Ȼճɵ˼ϹǲάͲӽ
ϹάͲЩҵʿɣıֵȵյϹ¹ȥˣ͹¹֮һ
¬ɭ۷յڶŷǿϷַ޺ʵֳͳεĿ־壬һֱͬǲάͲӽй͹Ļ˵ܹУ
ֻǰ鱨˵ǸƯŮϰϹôӡемּʶ
ؼ治ͬǲάͲӽѽ
Ϊǿʵǹҵıռͬļʴ󲻴󣿡ճɺǺһЦˣҽˣҽճɣǹ͹ʡĸʡ
¬ɭ΢΢һ㶣ôСӾǹ͹ĸ߹ˣ
Ȼ鲻һʡģұʾУճɻͳֻһҿԴ绰𣿡
¬ɭ˿̵˼Ѿճһˣص˵ͷΣֻҪǲάͲӽܱʱĺƽ
ճɲֳͨصֻ绰ܿ챻ͨˣ绰Ǳߴֳصι˭
鳤ճɣкҪ㱨
ǺãһϢղŻڿίյ飡
Ƭ֮󣬻ͲﴫеƣιճɣСǲֽܵյȥˣ
ճһ㶣ٺһЦ֪Ҳ
ƶ˵ɣʲôҪ㱨Сȥˣ֪ſ϶û£ʲô¶˵ɣ
ճǽԼղĶһһϸĻ㱨ڵ绰ǱĬȵ㱨ˣĬƬ̵СӺôĵѽȻ鶼ɣ⺢ڳˣ¶Ҳȥҹǻ㱨һ£
طֻճɿһһãȻ¬ɭЦЦѾǵĸ㱨
ô˵¬ɭʣûϣʱ򣬿һУһʱ˾ͻ᲻ذϣãȻ֪δ
Ҳֹ֪Ҵ£ô׾;ģɹϵǹҵش⽻ߣ
ճ˸ȦȻؿȦʧ
¬ɭһ㶣ص˵ͷճ˵ǱͬˣҪϸһǲǱƭˡճɵ˼Ҫоһ£ˡ
ͷİɣϾͻϢģճɺݺݵһ̣۵̻ҸվɫˣϢ
ţǸϢˣ¬ɭͷžԼʧ̬кճͻȥ˯ȴ̾ϢһСӿǾģ¶˯ˣ
֪֮䣬¬ɭԼѾ˵һؿ˵ӣæ˶ӹȥ
ճĻ»ص˷ͷ˯Ӷûȥ룬ץʱ˯СʱϣиҪĹҪ


647 ೬¾

ҹʱ֣ճȻת
˴ѾʧˣճɴϲΪҪֽˣ¬ɭɲ˫еεЩǱҪȥģ
Ƕ£ҹɫ΢Ϯˡ
ճƾżյžܲͣĴ󣬲ʱܿԺѲʿ߶ӰյЩλʿʣճɻδǷ޹ҵʶզģЩɢµľˣ
¬ɭסԺӣճɲŷһɽСׯɽҹĻ¿ӲҹɫµĴׯر·ڶʿѲ߰أȻ¬ɭѡһطܲȻΪΣյʱ򷽱
һĳ˽ֻҪֵܵܶһʱ䣬ͿӺĴɽһ꣬ɽ죬Ҫҵ¬ɭˣ
յžսʿľȻߣճȴССĵƹڱĵ˴ׯǰмСԶ죬һ·Եѹĺۼ
ճɼ붼ûһ·ȥϵʱ䲻࣬뾡ҵȥһЩϢ̵ʱڵҵյפطΧûиյ⽻ϵҪָ¬ɭһϵежԲھԶĵط
Ϊյ׶µĳǺ֮һִ̽ϢȻΪУϲűų϶Ͼ뿪طڸСҸطסԣճɱҵȻȥ
ȫ˰Сʱ֮ճһСС򲻴һŤŤƽĹ·С룬ֻʮճɾҵСΨһһõ꣬ͳһһֵյͺɵҵ
˯룬ԺĴӴĽſţճɳȵŴ͡
ճ΢Цͳһֵʮյݸķ΢ЦŽӹǮЦǺǵȥ
ôģһæճ䣬عϷţ
㲻ùˣһҪĹҪȥֻҪˣĪĺôÿ¶й̶ԪŶճɽ˷ڵЦؿ⻰ǺһģĵĹ˾յҵܶ࣬ȷҪһͨĵͷʽһȷǸѵѡ
һճɵĴѾʶˣִ󷽣ûָʹĸо̹
ãʲôҪȥģֻҪģһܹã
ܼ򵥣ֵģһܹãճɵͷϸķԸһȻļ򣺡ģֻҪ㰴˵ȥһܹ񣬼סϻùݼ棡
ɫһƬ£ص˵ͷãˣ
Ǻãú˯һҲˣճļվ˳ȥ
ճɻصסʱɫûڴȥ
¬ɭһҹû˯ãһҹ˺ܶܶ࣬ôĶĳпܹܽάͲӽȻȡ̸еķʽƽ⣡
ȻҲ֪Ҫûĳ˵յ϶ҪһЩֻۣҪôľðһЩԸһЩۣϵеδˣȴһģ
ðͣȴûл¬ɭ֪Сӿ϶ȥˣ̾ϢһǼΪ˴ҵķܶˣֻʣ¼
ûϢ𣿡¬ɭˮһڣ۾ճɣֶı൱ʧһԼѣյžҪܴ֧ߵöԶһ̣ǿҵϣճܸϢ»Ŀ̵ܿ
ȻΪԵĴĵ϶̫֣ο޶֪Ϻӵģȷ˴ǹҵı˲ƷµʯͣʯԴǣȴյĸԱ
ճɻҡҡͷҪżϾǴ飬Ҫ쵼ǲУңҲ֪յǹҵĹϵһֱܵģҪƵյĸܣǵķӦ⣡
¬ɭ˵ͷճ˵
İɣ⼸ͻϢģ
ǻҪί㼸ˣ¬ɭ˵ͷоǰ;Խãոջҡڵ˼ֻУ߲׷ǻĹǱͬ˵յҲܶϣҩȵȣ
οΪյܻ飬ϲ̨ģҲܰڳ̸߸̸Ǳ߼˵ԮǻǱ֪Ҳν̨µ顣
û⣬Ϊ˴İճɺǺһЦԤͻнϱжˣ¬ɭıΣգȻ˻ûоͨյʩѹŻкƽ˵ϣ
˵ãҪѧϰһ°೬ǰˣճ̾ϢһʿĻ»صС䡣
ȻڻûϢճȴͨĿԼյ֮Ը͹ߵúܽΪù͹ռܴԭյͳһȫһֻδضԹ͹ô˳ˣ
Ҫǹ͹вʯĿڴҪ뱣֤ЩĿİȫյĹǲģĵط̬ҲҪ
ҹ٣ճڴ۾գҲգĿݶȥǲȥһ⣡
¬ɭյ̫ڿˣΪ˰֧֣ԲôӲĵĹ˾ǣˣǾͲ¬ɭڹٸʲô
ǹϵӵİοճǶȻ೬ѧϰģȻֵŷ޴սһɱ˶ԷˣѾȥ˼ˣԷҲδػǰμģ
ٿشһ΢ĽŲճһ㶣˫һţһڵϣ
ովƵǹӵ৵˺˽ȥ۵ִǽϣ
ճɴ󺧣ѵ¬ɭıˣ
ſȥסһĴ˳ȥڴӰһճɵѾ̽˹ȥסӰĲָһϣһ΢ͬʱѸץסԷǹ
Ӱһɣǹ͵ճɵ֣Ӱصȥ
ճɿ֣ɱֵһӣɱֵһȡɱֵĶֻè˳ȥ
ף϶¬ɭˣ¬ɭڽصȴŹ͹Ϣʱʹɱ֣ȻֵѾϳԼˣ
һ̣еԥ嶼ԺޱȼᶨʱٸһݺݵĽѵˣ


648 2

ճϵʱѾСù¥µӰճɳûӭǵƬ̼û߳к
Ӱ֣ճ΢΢һ㶣벻һﾯôߣȻ֪ˣ
ϰ壬ѾҵطˣŪһ¶һ˿ЦĦгǮһֵģ϶·ĻɫصȻѾ̽ˣ·;ɲţ
ʲôճһ㶣׹̽ͷһȻһĦгͣӰƺмϾɵӡ
ճɼ״ϲǲСŪһҲһϵ¶벻ǰ뵽һ㣬һﻹͦϸĵġ
طڱеĳбԵǸԺӣ򵥵һĩ˻һҿһ죬Щ
ģٲĺô߰ɣҹȥҪ㣬ҪˣճͳֻһۣѾˣҲ֪Ҫ೤ʱ䣿
ϰ壬İɣﵽֻһСʱĳ̣˼ʱ㣡ٺһЦߵƳĦгϳɣ㵽˵طˣǰɣ
Уҵطȥվؿ£Ҵ绰һŵĻȻٲĺôճɱԿֻߵ·뻹ĺá
絶ɣճû뵽ĦгƵͦãߵͲƽ·Ϸǰ
յ䣬Ȳѣҹ²̫󣬺ճɵʼãڲˤͭǣҲĺ䡣
һСʱ֮ĦгһϴԼܿǰԶĺѹѹĽȺǵĵƹ⡣
оǰ
ϰ壬ǰеƹľǱˣֱ£е˵뵽ճ˵ģԺÿ¶һԪãһٿؾͻԾ̼䣬̹ǵĺƺҲô̹ˣ
ţҿˣճɵͷغһͳֻһպþһСʱʮһӣжʱ䲻ˣ
֣ˣȹǵңճһߣϵǹϵ˲
ˣͣɣճһֱۣʾͣȻλָ֮󣬴ӿڴͳǮĨȡ˼ԪסĦгңԼȥվĳؿ£24Сʱ֮Ҵ绰
ϰ壬һСģĦţ˵⵹αӦϣճܹƽǶôѵʳĸѽ
ճƽôһÿ¶й̶ԪĹһ벻ԺԼͽҪɹʿУҲڷȥˣͼ
ˣߣճɵͷڰ֣ڰ֮УͷȾܣƬ֮ӰʧããҹɫУ
ĦгƵһߵĺڰճһһ»ǹĵֵסԺ˹ȥ
ԺӲСһһ˸ߵǽţճԺһȦֺԺȻиţɵ΢΢һ㶣ԺӹĻֻҪǹһ죬һǽϵļƻȫˣ
΢˼һճһӿڴͳǸɱֵֻͶһӵĵ绰ز˹ȥ绰ܿ챻ͨˣͲﴫһٵһڴӢ³˹չΣ
ճ˻ңңˣ¶ˣ㣬ǡ
˵ճظٿعҵ˵绰ֻػԶԶ˳ȥ
ճ֪˵·һ֪ж°ܣһӦжйص룬οûиյ糷룬һ·ЩĵطûУ
ӵֻճͳǹһܴɳĮ֮ӥǹа˷ӵѾֻӵ˵ˣҲ˵ճҪ鷢УǻûзӦȥǹ
һԷӦĻѹֻ֮ӵ㲻СҪˣ
˫ڵһ㣬ճ˲ԾִΧǽϣ΢΢һţ˹ȥոأԭڰžԺ̼ƻͨճϡ˽дߴٴϳ룬һ󼱴ٵĽŲ
ͬʱ򿪣ˣͣôˣһͺŸ۾վ̨ϣԺӵһ֣죬ղŽӵϢжʧܣǱϳէãλԹƺ󣡡
ճ˵ͷһֵ˹Ȼǲϸһ£ͺͷܹˣ˿Ǹ޴ѵĿǹĻᣡ
ºԥͳǹ׼һ˵ԴݺݵĿ۶˰飡һ죬ǼһﵱӦأ˻ûзӦ֮ǰ飡飡飡飡ճֽǹ
ȻЩվѵصعճɿǹʱһԲʷ˵һսһ˳ͳǹճɲλһ䣡
ճɵ۽Ƴһ͵һӲһ뿪ӵ۵Ĵղվλã
վ˲䣬ճһʳָһ۰ȴûճһ㶣ѹû뵽Ȼ
һӵұ۷˹ʹճɵѸѹԷǹѾ߷ӵԷֻһӵˣ
ճǰ˳عǹһתճɵͻȻһ٣һǹ৵˹ȥ
һԣճѾþȫǹ˵ϣǹڱҵһƫĿ۶˰
飡һӵճǽϣӵǽڵ˲䣬ת򷿼ȥ
ճӳǹ˲䣬ʯͽڵһ㣬Ծչᣬص˲ǸعнԶľ룬ٴڵһ㣬ٴڿǰȥǸعѾſڣճɵĴѾץ
ִ˿ұ۴˳ƴԲʷĿڴγذףݺݵϴ˳ȥ
ճɴ˿գҪƶҲܣֻһס˳һѹ
һҽУֱ۱ѹһ䣬ճ˳ĲһĨ
һѪ
ճһɣ˫ʹźƺҪסϸϸһ˿ڣѪ˳˫Ѹٵʳ
ճѸٵسÿһȷû֮ŴǽϷ˳ȥ
ԶԶشһ󼱴ٵľ
ճɻص˲ĦгĵطĦгһź俪棬һ̵յžܲķɱȥ


649 ̨µĽ

û¬ɭüͷһšʾȥţ賿ͱеĸгɣĵ绰ˣǲڱһҰ¬ɭɵˣʿȻһȽϽᣬû£ǾԲĴӣ
ǿѽиıʺѪһأҪжң
ѵԺ¬ɭֲĲΪȻϵԼ޹أֱսߵɣϵûУճһҲ֪Ǳûн
ճ˵Ļ¬ɭְճɵ˼ɣתһ£ѯɣȻҲּɣҶΪôܹΣֻʮĿƺԽңԶûôΣսյ˴
ҲսӵߣתӵϴеɣΪǡ
¬ɭɣҲͬƽˣҲһϲͬƽˣʣµĿҲֻͬˡ
һ˳ĸճɵķ䣬ȴȵطճɵķһˣ״ܲңͷ⣬ʬĲԶһѴӵǹ
¬ɭһճ͹ĸ߹ǲܲǾ鷳ˣֱʿ˵ճ˯أŷȴʼ벻ͨ˵ôģ
ճ˯ȻҲȥ׻Ǳ۵ĽΣ
ûѹҡҡͷɫе֣¬ɭҲû⣬˵ͷȥѿ˽
߹ȥţ洫һ˭ѽ
¬ɭҪ˵ȴһ߹棬յ绰¬ɭһ㶣ϸոɣͨ˵绰ɣȥѯںƽ˵ѵô˽һϵΪܣӦòôɿڲŶԣ
ԷȥӸ绰¬ɭеתҴȥ
ճɵķ
ճɴӴʶһȴճЦɱôҵסķģ
ɫһ䣬æҡҡͷô֪ɣ廹Էأ
ճ֪յžڲ϶в˲ϣʹ˺ƽ⣬ƽ˾ζҪǹǹҲζǳΪͨˣҲûҫʱ
¬ɭֶ¬ɭһ˺ܶǰѾڸսˣʣôһֶδյžпܽۿŵֵȨҪΪӰֻºܵȻԣ
ſ˻ţճֻ¸ϵɱ벻˸ϵ˿̴ѶҲͲƽˣ
¬ɭ鷿
ҴһʹԴղϢ̫ԾˣڱľݵȻɱ˸⣬ѽЩɶǸ֣κһӵĽ̹٣ÿһ˵ǹ׼úܣ
ɱɱ֪ͨ˰ɣ¬ɭϣɫˣղſһϢݿϢȫˣһ׵ļӼ豸һ֪Ǽݵ㣬ĹɣȻûиԼ˵ļ
ô죬˵ļԼĵϣɾԼˣ컹ǽſһͷһ·ˣ
ճǸɱ֣Ȼˣ¬ɭһӦ϶ԼֶĹСӸߵýû˵Ӣ
ɱôģȻǱճɱģ벻Ǹ˵öģһȻǸ֣ôǲɵģͷһð¬ɭɵһ뱱ɲѽ
壬֪ͨ˵ģҿɲǰ쵰̸УǼ˶ô𣿡
Ѿȥˣػ˫Ъ˹Ĵ
¬ɭһ㶣̾Ϣһֺγǰ̰ɱɾۿԽԽˣٲϣʱ˳ˣ
ɵӣԶǵĲ㲻ڴڶʼ㿴֧֯˶ˣôȥܻǣ
һ죬ȻҲ֪˵ʵ飬ҲҲ
ǵļˣҲϣ˵ļҲսҲˣ¬ɭ̾Ϣһݺݵ˿̣ңǱѾڿ˳Ĺƽˣһ
ҲܣҪҪƷѸİ˸ϳǵأˣͨ죬ػ˫֣ѾӦˣҪǮǮҪǹǹֻҪǼȥǳƷ
¬ɭ˫Ŀһ˿ʹ֮ɫֶѾױȨɱ˫ۣ˵Ļôս֮ǰķʵѣһ˿˵ʯͣʵҲԳΪҪĵˣ
һƺݺݵڿϣ¬ɭһָţԼȥҴţûҵ׼
գŵؿ¬ɭݺݵصһۣصغһų˳ȥ
ſȥӰ¬ɭ絶Ľ̵ֶȻӣ½̸ûϣյžҲܽ򣬴ˣ
¬ɭĲ
㷿Ǹɱİɣ¬ɭһںץ̵һţ̧ͷһճɡ
ûɱģճûзϣҵʱҹϲŲ֪ϵǺģǡ˯߲̫õˣ
¬ɭͷ˿̣ôأ
ճûлشЦЦ֪ǵˣǻоŻѪѪ
ңȻƽˣֺαػָ˵ľ𣿡
¬ɭ΢΢һ㶣ﲻһ˿⣬һﵥǹƥɱһȺعǿ˾ع
ճɵֻͻȻˣͳֻͨ˵绰һϤǱߵճɣֳأҪ˵һ£
õģճɻͷȻе绰Ǿ˵¶нˣ
¬ɭճ˵ĻǻǱϢˣһ̵ָŽգҲգضճɣȻԣö˵ı飡
ճɣϸǷӦˣԭͬĿҹ̫ڴǵ뱣ϣҲ֧ǣϹͨǲάͲӦУ
ôǹҵ棬Ӧ˼ƻŵģˣ֮һˣҪ㣡
ճɴϲͷģôģ
һϸڶҪмɲܳ˲ӣⲻϵδҲϵԼδ;չˣҾ˵ôˣȥæɣ
¬ɭüճɵɫ˵绰Ϣ𣿡
ճɽֻڴ΢Цŵ룬ǿԿʼ̸ˣ


650 ɫ

ͷɷճɣһԼʱ绰ʱ򻰶û˵ͽǾѾ˽СҲ䲻벻Ź˼ѽһֱӴɵˣļһڿĸ߼쵼ǴģôλأȥҪֵܴģ
³˵ǻ𣿡һŮӵʣɫֵôǵļ˿϶Ҳ֪Ϣ֪ôء
Ļʳ˷ＸŮ˵˫۾৵ġ
ĵҲûеף͹ЩյķװЭģ⻰Ȼܵ˵οϹˣһûг嶯ɱˣ˵黹תأɱˣ
Ƿģһ뿪ģǶֻǹ˾ԱҲ̫ˣֻҪﲻĿģͻǵģ
ĵĻû˵һ춯ƿˣһϤȴǣӵӳſڡ
ˣˣǿԻؼˣճſ˫֣һɻ˹ȥ
Ϥţˮ޼ɵʳŵ鲻شۿﻬ䣬ȻֻǶ̶̼ʱ䣬о·һô
ճؽڻıѾͷһжˣ
ļŮ˾ȵصɴ۾Ƕ֪³ˣƽϵĶ³һŮǿ˵ģ벻Ȼ˵˵ĻеʹĪ˧Ƕ³ɷ
һʹķй֮ƽ⼸ı֤һϸ쵼ߣֻĵѹǺεȵľ޴󣬴˿̣Ȼ俴ɷ֣⼸ίܣ죬һ˲ȫ
ֲ˲۽ǵˮתͷһļЦЦС˵ǻߵİɣ׼һ£ǻؼңˣλҵʡĸʡճɣ
ŮľһǻΪ³ί˿֪ճɿʮģѾǸʡˣҲǣ³òǻ۲صŮˣôҲˣ
Ϲ⼸ǹ˾ͬ£λгĽ㡭
ľͰѼճɽһճɸһһ֣еİοǣ΢ЦӦøһЩʽһǻǵĺøУ
һյž¬ɭԻ³Ժӣ¬ɭһǵǸǿץˣԸɵ˺ʾǸ⣬һٱʾԺֻҪڱУǲܵκɧţ
˷䣬žѾʮһˣ¬ɭݣһû취յžȻսսߵǿĶ࣬ǣȴһ
յ˺ܳһʱ䣬Ȼյξƣ¬ɭڴпɲô˵ģǣȻԼǸһٱ֤ҲᷢˣﲻɵЩ֣
߰ɣص˾ٸ˵ճĸԴȻǣȴ˳ӵؿļͷϤϢ齥ƽȥŵһȥһƣӿճɵұ۳˯˹ȥ
ճؽԴϥϣ˯еһۣͷĴһǡ
һ˻ص˾ڱеܲʱ˾ˣ
Ļص˾֮󣬼򵥵İ˹˾ԱлҵĹģԼڼΪ˾ȶŬתյž¬ɭ˵ı֤˾ԱԺڱİȫ֮Ļ
˾ְǴϲȻһֱսҵıԵ³ͻԵķ¬ɭյžսȴǼǿģ⻰ٿԱ֤ҵȫ
ܲԱ϶øнĹ˾ײ㣬Ȼȫ¬ɭı֤Ȼһܰٷ֮飬յžһ仰ٵصһЩڰͲˣ
СܼأĽ˰칫ңȻںۣмʱ䲻ڣ˾һЩҪϴһ£ճɻصᣬԼֱص˰칫ң
³ܼعˣ˵Ҫؾùϵ³λˣһεⶼƵͷˣССĵشŶ³ɫһ߻㱨СϢ
ɫһ֪һﲻ⣬һεȥʵؿĿʱûж֪о֪֮һôƫЩڰ˻֪ҺڰֶôСʧˣ
С壬СҵǸСûУ
Сüһ˼Ƭҡҡͷ³⼸칫˾ЩңĹ̶Ѿͣˣܲ˶սսĹûпС֣
ˣѹ˾账ļùɣüͷһšǲе侮ʯֻе㵣СİΣ
һЩĹĻصᣬͳԿ׿ţﲻճɵӰ΢΢һ㶣ϴ˼·ᵽһɵζûϴֻһüͷһš·ȥ
ƿţ䲻һֻ˹סӣС죬һִֻҸ£ᱧ
Ĵʧɫͣȭߣ䲻ڿնصˤڴϣҪ䲻һӰһѹ
һſɶִ˹ţҰ㣬ˣ
һ˵գĴͿȻƣ벻ʱƺƣ;ȥ§Ĳӣ΢΢գ̰˱ͷĻӦ
һ̣ԼѾûϴ裬û·ˣȵϤŭĿմһ˿Ȼش̽ʱʧҸ˳
һսɫ΢㺹죬Ȼʹȥããѹȴճſ̣۾컨塣
ĸŮأ޳ָĸճɵţ۲תĵغһۡ
ճͷһȷ˼ʫĸӵ⣬˿Ȼֱӻش𣬺ǺһЦ˵һع֮һˣϯҪң
ȥɣˣ¬ɭôͬǻһŵǵİȫô£
İɣؽģѾߵӦˣȻɱȥˣЩһûճɵǰСӣңһ΢΢ҪһֻʵھסˣĽսŭĿʱ
ϹǾ˵˵ðɣеˣزճɵֻ֣ɶĴٹĵȥȻԼҪɵˡ
ҲΪǶòܶɣ
ⲻǹ˾ˣڴĲҵԽԽ࣬յǱ޳Īʱϣٲ취ĻԺԽԽصģԣһε¼ͳһ
Ѿͷһһεİܰ飬ڲ϶ڹճ۵һǣԺԼעⰲȫ
˳ص˵ͷԴϣˣо·ʱعˣǳһȥģ
ŶĪǸڹ¶ܲ򵥣ֻ»ִ϶ֽţȲùЩùͳɣҴӦ¬ɭʱάͲӽ֮ǰ㲻뿪Բװģ


651 ر

Ϲ֪ΪҺãģ׵ģ΢΢𳱺죬ƺûдӸ߳ѹ˵ˣѾѡõַˣϾҪˣ³ҪæĹˣ
ıͻȻᵽһɵζü΢΢һţһɹζ
ϹһϷʰЦ⣬׹һ϶ϴģζȻԼϵ·ģԼһݾϴţȴһ˺ܴ̼һԼһͶȻǽ·ȥϴģ
һ죬ǰ㣬㣬˼ұǽ·ȥϴģ
ããҲԣճɺϵһţֲ׵شŭĿһ£ԽķŭˣŭĿֱƲ񷣡
յ׶µĻ
ţעúñԼԶҪӲõаְչأճĵ֫Ŀ֮Ĵһǡ
һ𣬸һǣ˳ճɵֱۣ֪ȹһҾͻȥǣȥɣһҪǻˣ
ճɵͷת߹ȥڽһ˲ͷһȴشĵȹڣͷһȣ̤תȥˡ
һϵڣճɲûж˯⣬ϣԺｫһ飬ȥ֮ϾҪȥˮϯⷽ϶Ҫἰǰ׼С
һεİܰúΣطڰطװعһǣ˽ƫƫؼʱûյǻص˹ڣʱôĴɣϾһıѣûǾԲ߳һģѵǱ˸˻ʲôɣ
ճҲΪԼͻаͷһܹվĿ϶ǵǰ͹ĺѽ
սϣճҪһѾƣһߺȣһϸؽԼйش˼·һ飬һϮ±ӣԴһ˯˹ȥ
ǣϺʵİ칫
ճɹֱͦˣ˫ϥϣǹԺǡ̸ͬճɻˣû뿪һճɻ㱨
İܰڵڶͳ˸ֽͷȻŷҲ֪ܵŮϰʵ湲͹Ӫʲȫ綼ؿŹ͹һһյʩѹյӣװЭӦǵ
ǣעҪŷʧǣ͹ٷȻûһԱ·⣬Ͼһαܵ˼һɫĻˣһƯŮˣŸӴ̼һ̽˼
ڸڹ͹ĮʱͻȻյϢڱеפ㱻Ϯˣֳعʬ壬и׷ټӵʱ綼Ȼˣ
ճϸؽȫһһʮػ㱨һ飬ͼҼ̫ܹ˾̸ǵʡһˣֽӵĵȵ绰Ȼյ뻢Ѩȵȡ
ճţѽ嶯һЩѽ֮Ĺϵô״ģ˻ҡҡͷ̧һʱˣ˳ȥ
ճɵͷվĬĬظʵʲô˼̫嶯ˣ˵Լ嶯֮·ȥյ˵Լ¬ɭʹ̸е⣿
ˣתճɵļ֪ʲôСԼųɳģĳɾѾЦ̳ˣʮ겻ʡίίʡȫмˣ
ճɣҪ̫ˣٶһҪộ˵ʶѽȻ㻹Ҫĵطܶѽ߿Ƽҵֻ̫ܣзܣˮ磬ЩܹǵĹҵôڹҵĶ˵ĲҵͼǶͳͳӭģεĳɼѾܲˣԴҵǹһص㿪Ŀ꣡
ˣ׼һ£ʱˣȥϯ
ʶ輸ϵˮһڣ΢Цſճһۣ˵仰ճ˵ҲǸѣĵ˵ԼǺճɵһεжȻÿ˹쵼˶ԼܲҪŸί˵һ£ͬʲô壿κηչԴڲͬȴΪͬһĿġ
ϰƽȣʽҲϲճɵֽƫ棬е㲻ķҲ
ȻϯճɵΪͣԼڵطʡίǵʱǡһ屩ҷӶңĵϽһӿȥĶѿ֮УҲΪһεĶѲ׳ĸϣ
ճɵΪĴм֮ҲһξǾСδ;Ļˣ䣬뻹Ƿˡ
ˮʵһЦʱˣȥ
ϺϯˮСԺ
㻹Ϳճͬ־ѽһ΢΢ЩͺЦǺǵӭʺǺһЦͷճɵճɣλϯ칫ҫͬ־
ϯ͹ԺֱһΪǷİ칫ң칫ҵһ㶼ǸҲҫճƽͬΪ˵ĵλȴǧһϯߵţһǸʡһ֪
κãճɽǰסҫһҡȫչϯӣˣ
ҫԣϵһЦ佱ˣչϯǵı֣߰ɣϯԺｽأ
ճɣȥɣҾͲȥˣգҵûȥһʺǺЦתҫͷ˳ȥ
ճ֪ǹˮ˽ͬԼ棬ȴ֪Ҫ̸۵ʲô⣬ʲôģôٴ϶֪ġ
ϯճˣ
ճɣˮͷֲ֦ŵˮǰһ㣬ϴϴˮӺ˳
ϯ˵ൽľڼϢһ£ճɹػش
ˮϸĵĽ˼軨֮΢΢ֱӣҫ˹ȥ
߰ɣȥæûʱ䣬ֻˣɣˮǺһЦ˳ֽˮݸߵҫ
ճɸŹˮ鷿
ɣÿҲǵһμˣˮɳӲ輸ͳһȥһţճɸϽͳŵȼˡ
ˮͷ˿̣˹ȥҲһŰɣ̵֪ģ
ճɵͷȡ˿գȴȼ쵼ʱʾ׽֮⣬ΪӦ֪ЩЩȡ̱ʾ쵼ĸлȼȴص˼
Ȼ׽ǰǰճǲЩڵģڹˮ͹ȨǰҴһ£
ˮ˿̣ճһۣճɣѴʽҽһԵյģЩκ˶Ҫ˽Σ
ճɵ˵ͷϸؽı㱨һ£мҲһЩԼ뷨ԼյٻһĸԴ˻㱨
ˮúϸżʵĵطҲһ䣬ճɻ㱨֮ã̧ͷһճɵճɣ¬ɭô쵼˱߱Щʣ
ճһ㶣ȻŴͣ


652 δǵ

쵼˱߱ʣճɲ׹ˮ⻰˼иж⻰⣿յž쵼¬ɭٶͣ¬ɭһʱиж
һֿܣһԿ϶ˮ϶Ǵ¬ɭһεıֶ뿪ģôһ¬ɭֳЩʣ
ճ΢˼һ£̧ͷϯҾΪյž죬¬ɭǺϸģһǿҵǻʶյžǰ̬ȱ仯ĲĿǰյûռƣ˰֧Ԯͬƽˣ
ˮû˵˿̣ͷʾճɼ
¬ɭкǿٻӦɱϵﻹҷԴȿͬǽнӴ˽ֿԼֵʽԮֵ֪ľݵ㱻ݻˣϵܺƽˣ
¬ɭĴֹ۲ذյڵξƣŻسΪɴ֮һ
ģ¬ɭ˺һ֪ã˾ﾡã
ϯһʱҲֻ뵽ôˣճ΢΢ǷǷˮ˵ͷ걻Ѳ׳ӼʱѾʮˣȻѾΪһʡίǣ׳ʱԼʱıֻĿСӵıֵǱԼ򶨵ö࣡
ִ֮䣬ôҲˣˮͷĿ⿴ճЦЦ˵ЩЩһ쵼˱߱ĻʣٻӦɱǻ֮еĻ
ճɵʹͷϵɫ糣ȴǹˮԼڴıֵˣȻˮ˵ȫһ£
һ㱨ʱһڳԾСӻô뵽һģڿӦɱѾ뵽ĹˣԼ˵ĵ㣬ҶϷˣܲߵÿ԰ˣ
ϯˣճɻæվ΢΢Ϲʾˮϯˮȴӻ֣ʾճ¡
˵òļƻҲֶֻȻأȴܻһᴫ￪ȥǰø˸άܣΪǸΪһ￪ȥǹʲôĶӰ죿
ճһļƻܼ򵥣¬ɭȴķװյֻҪյϱսһ¬ɭ˳ûһʤ̣ȻԴɳάͲӣ͹ֻҪϹ»ͶȨƱ㹻ˣ
յһ͹ѾȨˣȻ֪ȥάͲӽפô͹ĸͶȻ˸ౣϣοⰵﻹǸ¬ɭһӣȻӹע͹ڴͶĿǵ̸˵ģ
ϯһûзѣȴ˲ϵʵģճɻ̧ͷֻҪڹҸ巢չһڹֺηοһɣ¬ɭֺγ֪Ļϲ⣿
֮ûԶѣֻ棡
ˮ΢΢һ㶣벻Сֱףֵ˵̵ָ̻ңճѽ˼֪ģֻ֪ǵĵҪȽԣδôߣ
ճ΢΢һ㶣ûнӴսٳǻҲȷһЩⷽĹڻѡĳԣŵλıǨѾһ׵ȷڵļֵ忴󻷾Լڵ˼ûи֮ǰ̸ֻ͹άȵľأ
ϯĲ֪ճȻЩССʶȴҲִϻֲһ״
ˮû˵һճɵճɣ֪ʱʲô
ճһ㶣Ҳ̫˰ɣڹˮҲûش˼˿̣ȴʱģάȴͳν׼Щŵ棬ȴǴȺڵ棡
ǣиܲãˮԥһ£ճɵ۾ǰרָڵĺӵҪͷѾǰЩˣô
ճͷһ˹ˮ˼ԼڳҺ͹֮ѡˣ
ѵˮҪԴ嶯֣ȻѲ׳նĽӰѡǱĸȴǺ˵͹ĺɫȨ֮䣬Щ֧𹲺͹õļҵǧ˿Ƶϵһܿģ
ļܹȥΪЩ弸ƿŹҵľǻһ߲
ˮ̧ͷһճɣ⻰˼ȷһ⻰˵ǲﻰճһ棬һص˵ͷ
һڵĹԵĵڵĸɲʽҪʱѽ
ˮͷճɼ״վ˵ĻѾ˵ˣʱˣ
ϯҾͲϢˣ
ճɣȥúøɣδ˵ģˮ˵ͷɳر۾ذ˰֡
ճɼ״ĵ˳ȥ
ҫ˸ԱճͳϺһ»ţճһȴһĪ꣬쵼˵ļˣûеׯ£ҲǸʼʱ⡣
̸ôʱ䣬󲿷ֶԼ˵Ųˮϯȴ˵ȴ벻ԼԹ͹ɫȨĿĪҪֶԸЩ壬ֻܺͷ绯УùڼĻԹ͹˵ֿǽӽԵģ
ȻˮܱѲ׳УӦòףôϽӼԼĿȴʲô
Ϊ˱ԼһϯÿæڶٹҴ£æ֮гϢʱԼôʡΪ˵Լһһûڳ£
ȻԼ֪ĳ˵Ŀܣͷܿʧˣճ֪΢΢Ŀ̫ˣοԼʮ꣡
ﷱӵͷһճɴ̤ǰȥ
⳵˳ճɲŷʱѾǱȽˣĸϼӦѾ˯ˣǲǻԼļңȴֻͻȻ
ճͳֻһȴɽֻ룬ɵ΢΢һ㶣ְ½ͨ˵绰ɽٵشɶϺˣ
֣ողų˳⳵ˣ
ϯ̸ʲô⣬ǲǶڴıˣɽǼ٣һ϶ӹϵҲ϶һͨƢƺŮյŵе㲻⣡
Ҫе֪ϯˮճһյΪкοճٲȻΪ˳ҵзչǰ;ˣɲΪһεյ֮жξֳίЩԱ²õӡ
֣ȥյѾͷ¶
Ŷô˵ɽĺһ¾ͼ
Ӧһ㣬ûʲôر飡ճЦЦ
ˣǾͺãȥϢɣҲ˯ˣ
ճɹ˵绰üͷšһš


653 Ȩ

ճھǶһϣڶĸϼ˸绰ɾǷһɻ
һ˵֮У˵Щջģٳ˽߿Ƽҵ״ճɲûʡڴϵԴҵԴ仧꣬ȫʡ߿ƼļķչӶʡγһϸ߿ƼĿķΧ
˻ѾȺڻĳڣճɴӻ߳ӭǰֽӹճСʡ
ճɵͷ˹ȥСŹȥں󱸳תճ˳ţ˳ÿһúܵλһѧ˲ٵĶĽĽɫҲ
رճһ̵һڣһ۸ʻĲС̣̫ȾĹչˣ
ȻлС֣ճԲĻ϶Ҳ˽⵽ÿһعʱԱ쵼ѯ
ʡ̫Ѿģܱ̿ߵĻҵڻСȾ⣬л鳤ѾģĿǰѾͣģϰնʩ⣡
Ļ̫Ѿ˺ܶ˰ɣճ³Ȧͷһ´⣬˿ǽֵʱ򣬽ֵ֯
ʡ̫Ѿܶˣм쳤ˮԴҲ̫ϵϰնڳʡúأ
ȺǺģǵʵڵǶῴĻվڸ߸ߵϴ̸ʲôֵȽԣʲôϵȺڣȴȺǰӶȺȻ⣡
ˣʡŵǷ۹˾ӱʡݷ˵ûʧˣʡŮӣŻ㱨
ӱճüͷһšԺ˲Ϣ両ֳһŲȸߵӣƺӦ̸оĵ飬ͷıܵ飬һʱ֮ﻹ˵̸ѽ벻Ů˾Ȼ׷ˣⵥľôĪǱʲôĿĹģ
ôһ룬ԺٻһΣƺмϤֻ뵽һȸߣճɾûϵ£һ˵ôôƹأ
뵽ڽݵһףʱΪųȸߵĿãϸϸһζȻ˹٣
ţһӱģƯŮˣ΢˼һ£˵ͷ֪û֮ͺźˣ
ճôͷһšƯŮˣӱϵһȸߣŮҲܳƵƯŮѵʿĽǶȶôڲͬ˵һﱾؿζ
ؿζĲ˿ҲüͷһղŻ㱨ʱʶһ飬ʡίѾøʡźʱֹʡĲҵԼͶҵתƹ
ʡȥǵĵڶ죬ʡ칫ϾѾźʡʱֲҵع
룬Ǿճɻ㱨Ҳи׼һȻһôϴֳȻɰػĶ
ź󣿡ճ΢΢һ㶣źʡȽϿĸʡֹܵǷֹܿƼڡ֪ʶȨȹ벻ɰؾȻƵǰô˭һ
ţźʡ˵ͷҲе֣˵źѾʮˣ˵׾Ҫŵ˴Эȶȥˣʱȴôһ˾Ӷߵͬ־ӦʡŭȻҲ˵ɰҲеġ
ȫܶ˾ԴһƼ۵Ķʡܣճƶ߿Ƽҵ仧ʡ˵ŻݵˣǹԺ̫ܱ߻ֶ˭ܿʡպȻΪ͹һ߿Ƽҵʡ
һƫƫճʡһĸʡģݳĳɼɰʡζȻʡȥְʱ򣬿ְôһʡڵĲҵֻ幤ճȴѹԼͷϼӣֻɰҲδƤǰͣ
ճյֲҵˣôΨһֶξҸ˶һճɵ΢ɢһճͷϵĹ⻷ҵϵҵδˣҸճһѣҲ֮е飡
ңճһ˽ôĹͿȻҪʡٳĸĽʺޣԣճ̽ĵ磬ʡɰؾʡ칫飬ճɳڼ䣬ϵͳҸʱһճֲҵԼͶҵҵתƵĹʡίίʡɰصͨ
ճɵͷ̣ڸʻλϣ֪ճɻӦԣʹĽǶһɰʡȻѾˣźʡʸ񣬸ʡһɾʮ꣬񼴽˾ӶߵʱȴɰƳӵ
ȴ֪ճʡӦԣ۽ǵ͵͵ͨڵĺӾһںϵճʡ˿̵ͷԴϣ¶ʺᣬһ̴ָ⻺ð
ճɺƣ״ѾԤ֮Уֻû뵽ɰػ˵ؽƻȻֻƳһ˾Ӷߵͬ־ȷ棬лҲһ˼ʮͬ־
µǣźҵתҵһϵеĹΪȶʵǾעճʡгɼźһݣܹźֻڰ칫ȺȲ裬ֽһ׾ͽ˾Ӷߵͬ־ճɺ˼ÿȥ
ȻȻźǰôͻбʲôʡѽ鳤ѽʲôĽðճɸù
ճ̾Ϣһ״ѾԤϵˣֻûϵɰؾȻխɰóϹǻԵ﹤ΪȣϾճɳէʱѾùһΣһóҳ棬ҲǱ˴չӣֻһΣɰҶѡ˼˾ӶߵźֻԶţ
ɰƳź˳Ƴҵ壬ڹȻճɵĹͣǸճɣҪе㹦иͦͿʡΪΪʡ쵼ɲ
Ȼ糤ƺɰصľٶǺ⿴ģĻɰصҲ˳ʡίίͨΪһ켣ٳôܿɰص⣿
粻ֹѽճ̾ϢһȻԼΪҲȷһЩһ̫ܱߵЩͻҵңֵȫʡдСҵ۴ͳЩҵܸʡĸ쵼Ĺϵֹǧ˿ƣ
ȻʸʶճɣճԼʡ첻ȥˣڹԺҲǱ޳Īѽοʵ滹иأ
һ˼ճˣֻ˶ԼϢѾʡĹٳϴˣ٣ɰؿ϶Ǵĳ֪Ϣ


654 

ӯת˸䣬ʡίԺңң
ʡǰڳίĳһרŸҵİ칫ѾͨˣҪҪһͷһɽ˫۵ճɣָֻŵͻȻһҽ׷Ʈ£
۾ճ΢΢ҡҡͷˣһؼȥϢһ°ɣ
ȻŴͣ󻺻ص˵ͷӡճΪҵҪ쵼ǹԺʸնģӦðҵεУԺĹвŸõִԼĹ˼·ңѡʡڼ֪ɰǸʲô˼ˣ
ʲôȥɣȻؼҿҶȥճƺײ˼һ㣬۾γ֪ɰһڣڼһȨϷȻûѯ£Ѹٳһҵָ칫ңⲻǾ˲ҵļ֮׼Ȩоô
ʡʡһŰ칫¥ʡɰصİ칫
ϼ֣Ӧû˰ɣɰظվڴǰĿ⴩͸͸ĲŰ칫¥ǰĹ㳡ͷҲصʡ
һΣճɲڵʱ򣬽ǽһ̯ĹԴճʡʡĹƺԽԽƵƣ
ձļͷֿʼ˰ﴮϳһʵúܣȴɷͷߥձطû£浱ɰʡģ
һڳίźʡͬ־ЭճɹҲǼӵɿһĶ⣬ǰʡ칫˵ĿóЭճɸҵһȴź󣬶һڳίģ
ҵָ칫ҵĳҲʡίίϻͨʵ˵ɰԼҲе⣬糤Ȼؿڳίָ㽭ɽ֣һľż
Ȼ糤ʲô˼ò¶֪ճıѾʡĸɲȺ˺ӡںܶũ֪ʡίʡȴ֪ճʡ
糤Ȼ⿴ճɱѹһòԳҺʣ
ʡճʡѾˣѾȥˣҪˣʡ鳤־ͱϹϾվ̧һʱ䡣
ɰû˵ΪճɵѾʻʡԺȴûڹ㳡ͣǾֱ˺
ȻճѾ֪ʡʱڽĿˣɰ΢΢һ̣ϻ¶һ˿Ц
ϼ֣֪ͨȥʮ뿪ʡ칫ᣡɰת־ͻӻ֣֮һ⡣
ʡ֪ͨȥ־ͻæֱͦˣȻ֪ɰѡʱٿʡ칫ζʲô
ճɻĵĵȻСһˣһְֵͣڼſڣСһߣճڹ
һһӣճǵСϸصһڣӣְûУ
СһæĵͷԿʼߴߴճɽЩ췢ѧУȤ£Сһʡί׶԰顣
ǽôȥ׶԰أճɵϴ˵꣬ͻȻϴսս˵ܵܽˣ岻ãҾڼ棡
ճɿЦãСһС͸鼫ãֻ϶ϴҲȥ׶԰ˣ
СԶС룬ˣԺǧѧ飬ȻĻְִƨɵģճɫһСһһԼͬصͷȥְֵ
ճɱŶ߽˼šڼ˶緹Ϣһ磬׼ʱϵ칫ҡ
칫һĸɾ࣬óʱȻû칫ңҲû͵ճɵ˵ͷСѾȫɫһõĵȴǩֵļ˿
һݾǹʡڵĴǻžǨı棬渽źʾͬ⣬ͳʿճʡʾźɷĴ֣
ճüͷһšʵ˵ǻǻҵĿģÿϽ˰Ҳ٣ЩʡĻҵԸǼŽļʡ
źڼȻЭвҵתĸʡѾǩ˵ı棬Լ⵽˷񶨣Ǽ˾Ӷߵͬ־ˣȻϲùѽ
ϱ棬ճɵȼһһڣǻžǨеԭ򻹲Կ϶治򵥡
ǻ۱׼ȻҰ䲼ı׼΢һ㣬ʡҵ˵ѾǲˣҪǴǻеıǻİǨʡľýȻһƬȻ
ǻģҵճɱȵðߣɼճɽʡĹҵʲôˣ
ǣӲ˵ֿʡίʡԲҵĴ֧֣ƣıҵҪ߶˵ʡĸ߿Ƽҵγƣɾճֹʡˣ
ϵѽճ̾Ϣһݺݵһֽ̣ˣץ˵绰ͨʡί糤칫ҵĵ绰
ţãճɣԣһǽʱûУ
ʡãһ£ʾһ£
Ƭ֮󣬻ͲٴδԵʡпգھ͹
ãϹȥ
ճɹ˵绰һһ˼·Ȼվ˳ȥ
ʡʡί칫һ¥ʡί糤İ칫ҡ
ճɣ糤ճɣк£ַԸ鵹裬վߵճɵĲɳЦճţһ֮ʲôջûУ
ճɵķ֪֮˲࣬ճɿԿ϶糤֪ģǴ˿ȴⲻȥʵȴ֮е飬ȻἰճȻ
ǣһ֮Ǵ۽ѽճɸ̾һ輸ϵˮһڣһ֮еУ㱨˹Լ˼̫ܹ˾꿼飬˳һ¶δʡҵķչλ⡣
糤ͷӲ輸ץ̺һŸճɣԼҲһţѽչǸڵḶ́ǹҵƼȸһḶ́ǵķչߵ̫ˣһһӡźѽ
ճ˿̣һĪ糤Ҳɰؾٶı壬ֻλᾲؿɰصһϵеľٶκζ
̧ͷһۣµ糤һ˫۾׹Ϻ׼ɽۻأȻǴǻҪǨϢеסˣ˵չҪһһӡ߳ĻҵǹԺصٴ룬ȻҲò̫࣬Ļ͵˵ԹԺľôһñӿʡίҲһǱ
ǣҽһϰͷһ棬ƺǻҪǨˣҵͬ־ǹҲ̫ļһЩҿǻⲢôѽ˵˼һģʱ°Ǩ֪ͨǲ̫һЩ
糤С۾һһ˿âֵͷȥ


655 

ѽҵͬ־еڼһЩϾӴʱ䲻ɳһҵļҲǿģ
糤ͷȻճɲ˭ͷһЩɰһֻĳ˸ˣȻ֪ɰ֮仯ɰزҵճ̫ˣɰʡķͷȥˣ̫ȭȾصĻҵȫʡСҵ볤ˮԴȵȣһȺֳƿģ
ȻɰظоΣǡһճСȥյָ˼˲¶оһᣬճɻûлһĶֻϾͶˣ
ֻճöӣôܾʹ˰ݣȴ֪ηӦأźʡͬ־ˣĶŲ˵ķС
ǣǺʡսӴ̫˽ѽճɳ̾һͷ˿̣ǻǨѾ͵ҵİ칫ˣʡѾǩˣðѽ
糤΢΢һ㶣СӣͿԼˣ˵ﻰǻǨҲǲģǻʡҲǻҵıÿ˰ʱϽҲ˰󻧵ͷҪҪǣؼǴǻϰһ˽ѣҲճἰչ˵ҵ
ǻϰǸϵΪˣ糤Ҳð˷飬Ҳͼϣճֹܲҵķֹ쵼ˣźȻѾǩˣֻЭճɹľȨճֹܸʡ
ȻճɼȻ˵ճҲǻǨֻһ￴Լ˼̸ˣ
ηѽ糤̾Ϣһ˸ȦճѽһεĲҵ칫ҵĳҵ˼һɰͬ־˵Ѿϵ㣬ĵ绰ͨͬ־ʹˣǱ߹æܲһѹɣ
ճû˵ĬĬĳ̡
СʵӲӥѽ糤ͷ̾Ϣһأ칫ΪҵｨģҪ쵼¹ģʲôˣôöӦһģ
ǣûǸҪΪճɺǺһЦ̧ͷһ糤ǻǨһ仰飬ɰسԼڵʱŪһϵеĶȨٶһ¶ûУԺκſԣ
α糤ﰵһ䣬϶ЦݣбҪбҪ¹ʱţҪָʹĻ˽ԱбҪģԣǺҪģ
֮ǰĵ绰ͨûа취ȻҪҲֻǸʱţɣ´οίʱһ£Ҳ׼һѡ
糤˸Ȧ̧ͷһճɣСӣѾˣڽôͿСӵˣ
Ҳãճɻص˵ͷ̣ǣӴǻĴҵͬ־黹ѽѡӦõһˣǻĴҲֵȶǣ˵أ
糤ɫ䣬ֽ̧ճɣͷĹԼ⣡
УˣлСȥǻ⣬һҪоݣܵƾһ֮ʾͶ˼ҵǰ̣ճվǣæȻȥˣﻹһѹҪأ
ȥɣȥɣ糤վ΢ЦŵջӦڼúϢϢģڽҪͷǾ
࣬࣬͵ôʱ䣬ͷһѵĹҪأɲ͵ǣ
ճɺǺһЦ˳ȥ
ʡʡ칫¥һ¥ʡźİ칫ҡ
źӱժϻ۾΢΢̾ϢһǰŵǴǻĴ棬ճڱϵʾֻм򵥵һ仰лСʵ
ˮһڣź𱨸淭һҳϸشĦճɵ˼ճγֱӽˣھҲڹٳϴ÷з˵ӣҲ˵ٵùԺͷĪһǣ
ЩѾ޹ˣΪһʮ긱ʡεˣѾû̫룬ѾʮˣչҪ˾Ӷˣʡɰ֮ǰʱճģǺ׵ģ
ճͷ̫ˣԼиǹɰصƣҲѹɰҪʰһ˹ڵվǲãֱɰҵЭճʡĲҵȹ֪Լɰĵƣ
ȻɰźҲþܾο˾Ӷǽ˴ЭҲҪɰص֧֣ܹǰעʷĿռһĵλȻġ
źȴףֻѽճɷļ֣̾ϢһѾԤ֮Уԭûбжϣճֱ׵Ľصҵ죬ȻǶԲҵĲ
ͨ˵ֹ쵼ĳ⣬ǩֱӴؼɣĸͬ־Ȼͻȥ˼еԭ򣬴Ħ쵼ģճֱĳĳͬ־죬͵˵Բҵ˲Σ
źѿѾڱǩĴֻ²֮ʡίʡԺ֪ʸĸʡ˾Ӷߵǰ±ճһˣ
źϱ棬һƬȻ֮ɫҪãͱȻҪڱǩϴ㲻׾ͳˣ
Ȼ˾Ӷߣȥ˴Эϣȴչ黹ȨȦţԺҪɶ¶ҶٶӣĳˣǾ߲ˣ
ȨϷȨֵʱ羰Ӻ绽꣬һݣ뿪ȨЦӭͱ˵ͷ֮ˣ
ȨϷźȻԣɰҵȥЭճץȫʡĲҵĹʱĽˣֻ֪ҪԥͻиŶӵĴڱ
Ȼ֮ɰػѡźҲеĵ˵źϼһﲻɣ
ճɹͨҵĸĳɼȷǴϵڱʡĹٳ˭
ȻҪһĴкηǹƽģҪõʲôӦĸͬȵĴۣ
ɰ֮ԽźڵһѡҪ¹ճɷֹܵĹҵɰ׼ճɲΪʸκ˲˵ˣɰؾҪźȥճ
ճѾɰԤϵǰ㣬ȷûнʸĸʡֻмҲе룬˵еǾճֱӰѴǻĴ˽ʡ鳤лС죡
ʱɰػ㱨ˣź˸Ȧһǰı棬վһ˲䣬ͻȻɰֻʡίһ¥ʡίίأ


656 Ϊǿ

ʡʡί칫¥һ¥ίС
ʡί糤ֻ飬ȣ֯ȫ峣ίѧϰԺ·ĹڹڼʡʵðȫȶȷȺڹһ͵Ľյļ
糤͹ڼȫʡеһЩصеĽصĲãŽڼʡίֵ쵼ˡ
ͬ־ǣҪ˵ûУ糤ˮһڣôʱļеڿˣ±ĿҲɰһɨ
ɰصıܵȻճɶڴǻŵĴȻûеϣǣȴѾ֪˽һжԤ֮У
ճʡ龫ǵظҵ죬ҵΪδҵչ̬ȵȷֵͣ͹ͣԼܵǱڵвʱʲôδˣڸǰ㲻ʲô
οֹκһ쵼ɣܸɳճ֮˿ȡóЧΪиţ
Ȼź˾Ӷߵͬ־ɰصʼʱôһεģϾźսսΪ˼ʮ꣬ٵȴҪһ󱳵ӣź˵Ǿ䣬ˣֻҲûʲôЭճʡĹˣеһ˿Σ̼ɢ
ź켣ٳô꣬пԼ˼Ŀܣ֮ԴӦʹ죬ȥΪ׵˾Ӷṩѣϼһʡίǹ˳˼
ﵹиҪ˵һ£
ɰҪ˵ʱ򣬽ͻȻһĿɰصת˹ȥɰ΢΢ŭˮͷһڣ
۽ǵȴƳȥһۣڽճɷģ
糤Ҳһ㶣û뵽ճɾȻʱ˵ˣͨ˵յί˵˵£ȻиʡȻճί˳ճȴƫƫѡɰؼڵͬʱǰһ˵ˣ
СӶɰҲ˿ɫȻǶɰسɵʱرʾ߿
վѽŭɶҲҪչѽȻȨУͱҪϷ
ճʡʲôҪ˵ģ糤ǺһЦִӿڴͳһ̵һڣ۽ǵƳɰޱ飬ֻǩֱʵ΢΢ﰵЦϺһӹļƣ벻ʡˣȴһСˣ
ǣģһδܺܶѽͲһһϸ˵ˣճɺǺһЦĿһתһ糤Цȴһֵ£
糤СӵˣڸߴңҪ˵ڼ䷢ΪĻ·ʣ
Ŀ΢΢һƫȻɰص΢΢һȻɰҲʶճɽҪ˵ĻˣֻһʡѾףȻõøһ˵
ʲôֵأճɺǺһЦԹԵĽ˵֮ҷҵİ칫ϾȻһݱ棬߱һвҵָ칫ң
ͷһĵˣȻˣϳԿճһαɰһΣҵ켸ɰصˣԺοչ˭֪ճɻ֮󣬿϶ưոݣֻ˭Ҳû뵽һﲻʡڲõί˵ѵѾ糤˹ʶɣ
ʲôأճɿҲɰһۣȻ˫Ѿ˺ƤҲòŹ˼ôˣѵɰرµӣͲճɵհˣ
˵ʡĴǻŵĴҶ֪ǰһȫʡΧڵĴССҵһδģķﴦñ׼飬в˾ųɾŵҵ⣡
Ҵǻǡǡ֮һȻɱӺҵݺݵشһµȷǺܺõķӣǣ֪ҵͬ־ûоݣ˵ҪװʡĴҵϾɱȻ˴ǻ
ɰͷһ׹ճС޿ֵڳίõĵˣԭճΪʵǰ˵ҪشЩȾҵŵԣҪôǩͬ⽫ǻ߳ʡҪôճɲͬ޳ǻ
ͬ޳ȥǻǾճɶԼǰ˵ķ񶨣ʱһϣҵͱȻҪȺ֮ճֻǱӦԣ
ʱֻҪճɶ糤ʡίǷǰѲҵԱеճǱľزı٣ǣиؼĵطˣĹ糤ɽۻľģ˵߹˶ճɵΪ͵ĺ
Ϊʲô˵ȻأճĿһתĿɵ΢΢̣Ϊǻ֪Ĵҵˮ׼˵ϸߵļҵ֮һҵҲôģ
һ죬ǻȴ⣬׼ȷ˵ǳյ˼ǻĶ³ڽȻƵʱͻȻˣյƢһҪѵһЩΪмǮ͸ڵҰˣҲ˭£
ɰΪʡȻĵȥעһҹ˾ΪֻźļҪֻһʲô˵Ҫ
һԭҪƵķչȥֻҪӹ糤Ļ⣬ĳЩ쵼ͬ־żãʸĿˣͬ־ľڲˣרᣬƺʡһõȵ֮ñճɵͷһٷ׷ӦճⶥרñӾʹˣ
ίϵȻʱڴﵽ꣬ȻճɶԲҵ챨ĴӦӦԣճǩͬߴǻͿרҪʡĹҵնɱƣճɲͬǻĴͿԹĶҵճɴ²ƣ
֮ɰصļƻճһεĳίѾһͿأ
ǣһûԤϵճɾȻ׳˴ǻĴ棬һ׳ݣȫƵҵͷϣľĲ߻Ͱ˵ճôһӣһ붼ΪɰصѾſѾ׼ˣ
ĻûгڣճɵѾˣǼһɲǵʱѣ
ɰӽؽӲ
ճͬ־⻰Ͳˣѵǻˮŷű׼ǺϸˣȻǲϸΪʲôܰΪͣɼ״صճһۣУʡǶû˵ʲôʱֵ˵أ
糤ͷǰǻ˵̫ûˮ׼ˣںճɲһ𣬷ĻֻҪ˳ЦˣֻǰǾ仰ĻеֻݹٷŻյˣ
ȻǻģǱȽϺõļ˾֮һȻᱻͬǹٳɱ
ճɰʡǰ˵ȷе㲻ˣܵίôıҲ
ʡԲҽ̫嶯ˣճûᰬɵʣͳһ̵һڣ̬Ŵݡ


657 

ͬһ飬ͬȺͬĲص㲻ͬЩͬۺһʵȴó˽ȻͬĴ𰸣
ûʲôǵԭ򣡡ɰغǺһЦɫתÿ˶ԼǶΪһͬĿߵһ𣡡
ɰصҲȻȻʧʱ׳ճɶרᣬźͬ־е㲻ʱˣ˼ռȻپȥеƤζˣΪʡʡɰֵ㣡
ѽǸöӦðڳҿϲ˼糤ǺһЦ۹âһţǻȷǲҵͬ־һЩ
˵ҵҵˣɰغǺһЦճţΪ֧ĹҸһ£ʡһҵָӰ죬ʱһµģ˭ֻ֪ͨû취һ˹ܲɣúʡеУҸһ£;úʡЭץòҵĹôûɣ
糤΢΢һ㶣ſ˸ͷû˵꣬Ҫһ²ҵ£ȴɰؾȻ˳ŻԼ˽ȥ
ʡʲôֻһѾмˣҲ֪ҵȥ˽һ£ѽȻҲطճɺǺһЦеҽ⳰ζǳίǶᵽһɲѰζսڻǿʼˣȻճɣ
ɰһ죬ĿĴɣһ죬Ѹٵصͷҵ޾ˣճɲȻҪελԼˣ벻һ˲ΪճʡĲҵΣȻ֪ȥճɻ㱨
ܲ֯ĹҪǿѽ糤һָ֯һ죺ǲҵһ쵼ɲһҪӲУ
Ŀһתɨɵϣɻæͷ
ڵ룬ԺʡԵĲҵǳע˵Ҫĵһߣһҵ϶ǹעĽ㣬⹤磬̬ȣ
ɰصɫֱѿݺݵصһ۰ɣһ̫ˣճ⣬糤ʡίѣԤеֻ²ܺݺݵôճɣԼҪ͵ʴˣ
˵öԣҵԱúܹؼѽⷽǻҪһճͬ־һΪճͬ־ڣֶ࣬һЩִ٣ڿճͬ־ˣҵԱñҪˣճɣһ飬Ȩ˵˵
ɰؽĿתճɣᵽӣҪճɣϵͳڲϵͳڲ
ճ˸Ȧ֮ڳίɰطѣжճҲǺǵģȻҪװɰϾǶͷ˾ﵽĿʿɶֹͳˣ
糤ļƣҵһҪģ
ϸһճɻصǣʡҵλúܹؼѡһҪأĿǰҵĹԱ̫ϤͷлСæ̫ǱҲ߲ǣʲôѡ
糤ﰵû׸СӺһ֪֪ͼʡǱŪҵָ칫ңǹؼλȴɰһƿأɰȥȥҵйصģȴûճɵĲ룬ܸɲŹˣ
ȻճСԴýȻǿ׼ɰСӵƣһھֱӶ·ӣ
üͷһ糤˼Ƭ̻ص˵ͷ˵ﻹиʵѡ
ɰɫһȴҲ޿κΣε΢гϢ㣬Ҳܵ˾أճɻ֪ȤֻҵѡҪأճɸ糤˺Ĵ۰ɣ
ٳϵϢͨģί֮ճʡίίϸʡɰԣɱķεȴֺƽճһ⽣ӰεϢܿڽĹٳϴˣ
ճ⼸ʡرߣ̫Ⱦõ˳׸ΣѾɲȺڵģټʮֳͣ˧Ӣƽ׽ˣֲʡί쵼ŸһģȻ׻ȺڵϿɣ
ص칫ճɵȼһһڣԴؿϣĳίϵĳͻ˵ֻһӮǾ糤
ϿһθɰʡֱͻԲҵελӻ糤ɰ˵ǲģⱻֵİȫʻĳԺ쵼Ӳʱֳɰؿ޶ûطȥޣ
ճ뵽һֿܣɰ֮û뵽Ϊǿ˵ﻹǴ˵㲻ܱ뷨ĻճȥԺʿһʹˣ
糤첢ûʲôǾһ߹սȻɵ죬ɵؾȡ˲ҵελӣԼӣʡԻȵռϷ磬￪ȥȻǣֻʵڵȴһ˿ûУ
Ľ˵ҶȽ⣬ͺƽĳίֻѧϰ˹ԺļȻһ¹ڼʡί쵼ֵƻƺûз
ſͻȻ΢Դ̽˽֪ÿγί֮ճɶҪ˼һʱ䡣
ʡʡˣ
ɣճظٿ۾˵ͷ
Ƭ֮󣬳Ҹߴ˽һָճɣ˵ڳίϸţˣӣ
ʡɰصİ칫ҾһŰ칫¥¥࣬ճɽ׹ɵÿЦһ׬ӣӣ
ճɱǴҵελץģǣӽɰأ糤˶⣡
ʱ취ˣĻκ˶ֻ˲ҵܵ͹Ժӣȴмļ
ĸߴĳңճٿһץϵ̺˹ȥϳЩ׾ˣûбҪĴʡ˿࣡
һֽסճӹ̣ȡһŵϣɶΪίݱܵôã
ҸɣίֻҪһɢᣬСʱ֮ڣ΢еͷģû˲֪ģ
ճ΢΢һ㶣⻰ȻпŵĿܣȴҲ͸¶һϢǾʡʡίίǸϵܽܣٸĹٳϵܣ
ճɣοˣ沵˵ӣټʡ֮ΪϰЩʵʵ飬ȻŴǣ
Ǻ£ȴҲǻ£ɫһȻͲ˵ˣʡʱѽɲףʡôûܹģеֻǾݣ˰ȺڷˣһΣ̫ȾѪֶΣȺﷴǱÿɰˣ
ճһ㶣ʵ벻ʲôԳƵϿɰģ
Ľһ㶼ǺܱҵģԣѽҪעඣ
ճ˼ص˵ͷƴ³ʵСĽˣһȴֵ˸ߵȴΪΣ


658 Ҫа

ϳĺףллѣճɺǺһЦֽ̧һڡ
˵ģʲôϵѽҺٺһЦ³һỤ̧̃һ߰ɣ°ˣ
ô°ˣճһ㶣벻ô°ˣһίῪһˣ
˲߳˰칫ҡ
ճɣϸмҪæѽܸ𣿡ͻȻס˽Ųͷһճɡ
ճһ㶣ȻֻǸʡʡô꣬ҲʸȽϵĸʡ֮һʲô
û⣬ϸһܲ𣡡ճɺǺЦԴɰʡʱóƺճɣҲɵӾ͵ʲôûȴҲ˸ճɽӴˣ
ҵͭһ˫۾ϸشһճɣ¶һ˿Цһճɵļ򣺡붼һӦͲϸɻ£
ѽϳ˵㣬ʮˣɻҲ˰ɣճɺǺһЦҽѾʮˣӽ뵽ʡһֱֹũҵĻҪλˣ
ȻŴͣ㣬ճɣȡЦϸأҸ˵ϸȻʹ˵㣬ǷԲСӲҪţ۸Ǳһȣ
ճһ㶣Ц벻ϼһȻˣƺ˵Ƿ˭ҲԸ˺
ˣˣʡأճһ³ң߰ɣҵĳѾˣ
ճɣģиϲ½ˣԶٷ㲻ӣֻϼһˣôϸӲ
һϵĿճɣ֪˽糣ίϵ֮Ŀ϶ճɵδԲֻǾһʡ֮أֻҪճɶձԼӹעձͲһ룡
ϳ˵أ䷹ֺȻ岻ݴˣճɺǺһЦųҽ˵ݣ߰ɣ˼ҵȾ˾ʡӴ󣡡
ңˣҲһɣ磬Ц泩֪֮ⱲԼûָˣճܹձľøȥձչˣճɵҲˣȡ裬ԴϲȻõĽ֣Ȼճպ󷢴ˣܹձμ˳ȥȻã
¥λػϣǽʳ֮һ˵㼯¸صˣֻҪĶ¥ҵ
¥ϰʹǸʮˣ˿̣һУָӷԱ÷䣬ԷĿʡίĴУϸڶ뿼ǵУ
⣬ĿʡճʡȫʡίίϺˣһȥţŪصϺ˳ź̹ˣձ˵ĺӾҪˣ
ʹһŽ۾ˣ޳еӷףмŵĸо
ǣģ¹ձ˵δҿɲҵˣȥţʹص˵ͷҴҵȥˣ
̧һۣڴֻͻȻˣֻͨ˵绰һ˹СϾҪˣǱ׼ûУ
ʡģԶţ
ֻȴ֪ҵ绰㱨ʲô֪ͨõ¥´ȥˡ
ճɵĴʡ˭˲֪Ѫ̫ĻȾ볤ˮԴ̫屬Σ̫ܱߵɲȺ˭һã
ȴ֪ʡί쵼ձķչһЩʲôı˼ǼԼڴҴҵȥ
ʡίյСͣһ˹ȥ˳š
ʡã
˫ֽճɵ֣ճɵͷЦǺã
ңңʡǽС߽ɰɣǺǺһЦȴóҴЦɣƨˣһճɺȼˣȥɣ
ճһ㶣ԽҽӴö࣬ԽͷĿɰ֮ﻹǸʡѽһײоС
λ쵼˰䣬˷ֱСܹɵϲ˵ҽӹһֵ˼ˣЦճɣϸռĹ⣬㲻֪СӿǳĿѽ
λ쵼û취ѽǰͨ⼸Ȼзչȫʡ˵ԶԶѽɲݳޣ쵼ǳԶٷģ쵼ǲѽɺǺһЦ
ճɵ˼ˣֽ˵ݸķС㣬֪ٷ򵥣óҳ͵˿϶һˣǰͨͨίǣͨձһôĳС
ȴ֪ʲôͼûУ
ѽҲʡʱ䶼Ѿ֪˰ͨ˸ѽһεȾǰͨúܲѽִʡί˿ۿۣɴ˿ԿǰͨĵίӻǺܲģ
ʡˣɺǺһЦһ˿ЦݣձͲʡί쵼ٲԹ㣬Ӹѹ
СϾƲˣɫζѵĲȰһę́
վӹСľƿڰ֣ǳȥɣԼ
ãλ쵼Ǿ棬ʲôҪкһˣԱС㹪Ӧ˳ȥϷš
ɸϾƣҶƱЦճɣȲ˵ģϸллӣԺҪֻܷԸһ
ϳǸĴˣϲձ˵ֱˬɱճƱһһ
ԣϸһ˿ЦݣͻȻճʡȻԳƴˣɱķʡίίϸɰضţɰش̣Լȴȫ˵˻Ǹˣ
ҺٺһЦһڸˣ±ӣճɣһϺĶ罷ͷһζڲ
ճӼһڣ˳˵ͷؼͷʣӦʵĲͷ
ҷ¿ӣһճɣճɣ˵ܵзĵ׼ѡַˣ
ճŻȻѹְͨίǰͰ͵ܽأԭΪѽ
ѽҲ˵֪ѡطûУճɵͷҵоѾʽˣҪʡ׵ߣʡ֪ģΪһѡȷ˴Ǯ
ճɣͲǫˣ˭֪ܵĽ飬һ绰¶ҴһɣٺһЦ
ϳѽҸٺã齻飬ѽ˵ˣĸвʡأ
ճȻЦЦձˬ׼ͷţһ齨׵ĺö󣬾ĳίᣬˣͷ֧֣ûаףҲվȽŸ


659 ׼

ɸ˶һۣǶǴˣճɵ⻰һе壬⻰ҲȷճǷֹܹҵĸʡ仧ֺαصĵطأ
ɫһ¾ƱճɵճɣϸǸֱӵˣҲ˵ЩжʲôģЩ̫ˣ
ϵľ÷չδĿãձҲȥ˵һ˵󲻴ͬʡĵطΪʲôôѵձǺĺӣ
ңߵľ÷չͱձö࣬ЩӾ仧ϵҲǽѣձǾѩ̿ˣձֱˬȴҲ֪ˮ֮ӿȪ౨ĹŻ
ϵ齥ؼɼ״֪ԼóˣæƿճƣʡҲ֪ձϲ٣쵼ǲǳ˵ôȫʡһ壬ձ̫Ҳȫʡķչѽ
ճû˵Ӽ˸ͷ׵õĶһ˶̫ϣǺܶ˵Ĺԣ
ʡʵ˵ɣһǴŰͨ߰ɲȺڵģɫҲʡڼȺڵķϣһѣ֪쵼òǣֻҪһ仰ͨȺˮȥƴǣ
⻰˵֮
ճɣϸҲ˵һ䣬Ȼձûʲô˲ţֻҪõǵĵط޷ˣ
ʱ׳һ仰⻰еձĸɲҿɽ˼ˣ
ճ֪ϣٽĻеЦһط¿ӣ̧ͷһ۳ңϳѽⲻΪҲ֪ĳѡõطûѽɣڴ绰һ
Ͷճɣձ˲ɾһҲǿԵģҺǺһЦ
ճûд𻰣ձ˱ѹƵʱ䳤ˣֻҪʱǳͷŽȻѣɰʲôеˣ
ͳֻͨĵ绰绰˺ܳʱűͨͲﴫһӵιѾҲ˼ӹҲֵܴк
ܰҺ˶˱˴˶һۣѹסļձοҵһŴˣ
⼸æѽɶأǱôճüͷһš
ܸɶӦ£ʡĸɲԱǿǼҪ仧ǵĵ£
һ㶣һĲ
ȻܸճɴߣܹĿȥվ㲻ʡίίɽûõóֵĳɼҪٽһҲǼѵģ
۽ǵƳɵķӦճɺǺЦ壬ҲϻøĿձһ壬˵ˣҲϵ֬ܸóȥһߣһ鲻ͬ
ˣˣһ֪ѽ۸˭˭ѽģĶ׼ҾˣˣŮˣˣ
ǲʹѽճɿЦһֻСӵǹðŽĴȻǸŬȡĶ
ʡǰͨĴѽҴͨ߰ɲȺھһԺʲôõǵĵطܷԸ
ѽձķչʡί쵼Ƿϵģκ鶼иȫ̼ƻ쵼ĽǶȲͬﲻҪѽ
ʡ׵ģɵ˵ͷ
Ʊһһ
ҿǰһĻص˵ͷǿųѾõͻȻһֿܲٽһأܲܣ
Ͻɽ
ճɿڲݵˣֵӰ˫ֱǰվɽϸ꣬нɽеĸо
վڶĸоܺðɣһϮճɻͷһȴһӰվһƬ̺죬ŮСŷ˭
ۣ㣬ƯŶϴԶſˮСŷһǺ«϶˼վϴԪһǳԶʳ¶ݲá
ճһ㶣С˶һǺ«ʵʡӶݺݵصһСӡ
ۣСѣùŶɿһһ飬ܶԣԶݲãСŷЦŶȥ¶ǰһ֣Ӱóɿ
лл㣡ϴԶӹɿţСԴסתƣ˼ҲҳԣͰ͵ؿճɡ
ճɿЦãˣˣһ߳ȥҪ
СԴϲתһˡ
ǣðɣճתͷһСŷĿⲻǰһͣ٣תͷȥ
СŷһЦճɵıȻƯĴ΢΢һ̣ôÿ۸£
ճЦ΢΢һͣ˼˵ԱԽæԽã˵ϲĵӰ˵ѽ㵹ãأ
ʲôأСŷ̾ϢһĿЩԹشճۣһﵹԽԽˣɢһϢôԼͲ֪ӲϹһûҲգ
һｫҳΪ쵼ˣȵ֮ҲԱ̫ȻĻһУߣ˹쵼Σһȹ֮
뵽Ĵɵһ죬ճɿһ㶡
һŮߵɽһƯĵŮ㺹죬פĴѰҿЪϢطĿͻȻһ٣СһʯͷϳɿԵýζ
Ůüһ٣ӦǵһŶǻûأ˼Һѽ˼ҪϢһ
һīˣǰͷھ⣬˳Ů˵ָȥȴСкΨһһʯͷϣſɿɱһģһһȻҧһڣη·ڳɽ亣ζһ㣡
Ұӣһȥ˴˹ȥСȵֵСӲηС۾صһۣҰأ˵˵ĲǺúӣ
һ㶣ժ۾صٲҰӺȥ
϶˼ܲþţСһҪԶŵܵܵصҸ㣬ҪңҰְְҰְʡ
Ȼĵɴ۾ŮҲЦ٣ӿɲֳĹأ˼ҿʡĹŶ
еŭˣýйֳĹӾȻС޶סˣԺôȦȥ
ְʡӻǹϯأٴǰָץסһӵֱ۾Ҫקʯͷ
Ȼ䱻ץסֱۣʹ۴
ס֣һȴŵúһ٣̧ͷȴһ˱ֻ˹ĿĴ˹ҪʱٶһǣԲ˶ߣ
΢΢һ㶣ֱĿƵŮǰʾοԼийֳأ
ֱͦˣһҾٶһǣܰô˵꣬˫ٴץȥ


660 ˭˭

ճɲȻŭԴ˸ʡûʲô˸ҵ־ڷ޸۾գɱھͶ֮䡣˿̣Ȼ˸ҵŮ˵涯Ķӣܹȥ
ӵĿģǵĿճһҪһʬΣ䲻һֻСסĸ첲
ɣҪ嶯ݲһˣһһ˿أ
ճһ㶣ضסŲĺһۺ٣ȴŲӣֱͳֻ˸룺ιǺܣʲôڹ԰ֵ࣬ãϽɽˣϴ˹
˵գֻбһճɵҰӵİְ֣ʡ軹ǹϯأţҪ߳ϽɽҾͲպ
ɿСŷ֣ϴԶ涵ؿŰְ֣ȴŲһСȴҲְ֪һѾŭˣ
һصĴϢˣһ֣ܣҲ̫˰ɣô͵ɽˣ
ֹƬ̣һɫ׵Ů˳ˣͬ㺹죬˫ְϥϴڵشϢš
ͻȻһ󼱴ٵľɽܺٺһЦһճɣӭ˹ȥҪǿˣ
ǣеȴȵ̧ͷȻ˹ȥƺûпһ㣡
һ㶣תȴߵ˵ǰ磬ôҲѽ
ͷһӿһɲԤУܹʶһˣһˣ
ճ΢ЦſǰˣԼе죬ȴ벻˼׽֮ܲĪǳСŷģüͷһšǣ
ǺһЦԲ磬ܲʶȴĴˣŹý㣬ҽ
Ŷԭ㣬ãճɻȻָһգѹеأԭСӳøǻˮƵ࣬ʫ˵иҲ벻ȻôӢ˧һˣ
ôˣճɺǺһЦ̧ͷһۺ٣ȴŵվҲǸˣһճɵӻĨأˣֻºһε˲õˣճɵھնҴģССһйֳƨ
ⲻݼأ꿴ҽ㣡ǺһЦһЦЦ磬СԶСɣһ棡
˵ӣճɫ¶һ˿Цݣӣ壡
ְַԸһģһĺӣȻδɣȴ壬Ѹȵòˣȴ׽¶ֻºеˣ
ԣ磬⺢ɰѽھǿɵϲˣǺһЦ۾ƳԶĺܣһֻҪǰ׳գӦÿüԼ˵Ļ
ܴ˿Ȼճɵݣ͵ĺɫȨӵܶճɱϹϾﻹܲԼǵ鷳ˣ
һҵĽŲȫװľ˹ͷϹһ˾ľΣһܵü٣ͷϵñ˶ûй˼Ҵҵ˹ܣôˣ˭ˣ
æ֮䣬ȴûע⵽˼۾Ķתͷһܣֻճһˣ˹ȥľߺȵ֤֤֤
û꣬ȴǸ΢Цͳһֽ֤ӹһ˫һžһĺɫ֤ڵϣ֤Ƭճɴһװϵְ࣬һȻǸʡ
ʡԲ𣡡˾Ѹٵĵͷ֤˫
ˣûУճؿһǰĶ˾ĿļһɨиԱ͹һ
ãСֱϵճֱϵ·۵Скֱϣһϵӡۣ
úݵѽôСĺ㶼µȥ֣Сŷ״һۣݺݵصһۺܣ
ǸԱؽӵֱϵ˺СŷŸĴԶֱϵϺۣСԶʹʹ
˼ֱۣࣺС룬ʹʹѽʹ͸߽㣬ȥҽԺһ
һ㶣Ҫ˵ȴճɶǸյľԱ¼
硭Ҫͷ溫飬ȴճһڣҸʫǺѣͲҪˣǸʡãͨ˼ҵСӣѵͨ˼ҵĺӾ͸
˵ɣǸԱ֣ɣ¼ڹһֱĿọ̈̄
ǣʡԱճɾ־ճɵ˵ͷӿڴͳһ̵ȼһڣתȥɽۼĽǡ
̾Ϣһ֪ճǾⲻŹˣתŮ֣ͬӱ磡磬Ůӱ
ӱ˹͵͵ؽã
ãճתһӱǺЦ۹ⲻ˸Ůѣ
ˣûСŽϢѽճɺǺһЦȻŸʫֿãϻͨ绰Ǻαװ֪Ϣһ㡣
֪ͷ˺ܶˣҡҡͷ̾һ˭ڹٻ֮ҵĺã˭֪ںɫѴСŽΪ˰޸һӣȴϳ˼ţٲŮûͨ绰Ҽбľѽ
ճɣ¼¼ˣ߰ɣСŷ˼֮ǣӵ˹ñȥ²ԼĹϵ󷽷ĳѣʡί쵼ҲˣҲѵģο˵ĵȷȷѹϵѽȻԼٽһһҲѽ
ӱϸشһСŷͻȻ˷ܵĻֱҡҡۣ㲻ǸСŷɣҪȻҲ᳤ôɣ
Сŷһ㶣ֵص˵ͷҾСŷ
ۣããܸܲҺϸӰѽһѳϲϷ˵ҸӰˣ϶Ľˣ
ճһ㶣벻Сŷôˣ
ãȻԣСŷ΢Цŵ˵ͷ׿ճѵŮѲ˵ӰԺϸӰҲ˵Ļʣ
ӱתͷĹˣ嵽Ǹ¼ľԱǰһ֣ͬ־һ°ɣ
Աһԥ˸Сĵ㣬Ҫɾ֤ݣ
Զĺͷһ𣬻ֻղѾ绰ְֺգ鶼˵һ飬ʲôûУֻ̾Ϣһ͹˵绰
Ȼ֪أȴҲû뵽ص˵زճǸʡΣҲʡûк̨ˣͬʡίί˭˭


661 Ǳӿ

СԶС룬ǵֱۻʹʹճ˳عϳţСһҲְ֪ˣһԵ˳ɵĺϣСֽǣһ
СŷҲ˸ʻȻҶ֪ˣҲù˼ôˣοأ
Զҡҡͷ˼ȴ˵ͷСһޣȴоһС֣ݽҧס촽ǿס޳
ճɿһۣ޲ȥǸһȻճɵĶӣ̵ģھҲֻճ˵ķݣʲôʱСȻҲͷˣ
һڷϣڸʻСŷһظؿڣճһۣ˰ݲͬˣʡίίʡˣҪעӰ죬ǰȭͷˣҪʸʧǶģ
ճһ㶣ȵƫͷһСŷ벻СŷһϷĶ֪ЩҴ£
ɣͺȥҽԺһµĺãҿˣǼһ治ǸСŷͷһӣһۣͻȻһͷԼҪôɰĺӸöѽ
һ죬͵͵شһȫעճһۣԸһ㣬Ҵҵתͷ⡣
еһҽԺ
ʡίίʡճɵĺҽԺ쵼ҵټҽԺĹǿҽͶҽҽԺԺίǵ쵼ճվڲȺ
ճɱ֣ſȥʱֿ̧һֱȻϲӶǿǱϾӻСǸĺܾȻ֪ǳôص֣ҪСŷһѣͳȥһˣ
ʡõģӦûʲô󰭵ģԺذοճɵңǵҽʡרңһûģ
Ժҵϣûѽֱ۶Ѿˣû⣿ճüͷһšڹ˽ԲܷŹ˫ֽȭͷĿһ˿ɫһߵҽԺί̸ͷһﰵҲ֪ĸһô֪أһСôݵ֣֪˺ӵİְʡίίʡճɣֻĶ˰ɣ
ȴ֪ճֻôȥԸ֪صçײһأҲǵģΪ׿ģ˭ۣʡί쵼ҲˣҲиѽ
ҵŻشˣճһʹ˹ȥҽҶӵô
ίԺ
ίίίйֳָͷһ̣ͣ鷿ȥıӺɳϣŪֻһµģڸ׵ĪĿ־е㲻⣬ճɲǸʡίίͷٴΣ
ְ֣Ǹʡίίֲʡίûˣʲô
һٿתץϵ̻Ҹ˹ȥ飡һ⧲֮£̻У̻Ҹĸϣͷ׷׵Ƥɳ֮ϣ
ܲҽһֻе㲻ŵؿһ䱦İְ֣֣ңΪôС´ң
յģӾҪֱ۳ȥһƺݺݵ˦ϣ
鷿űƿˣһ̴Ů˽״һ˹ȥ§ڻҵĶѽϺôˣúӳʲô
ʲôŭɶָźܵȥĺöӣˣˣճǰȥˣһ˼ŪˣֳҲɵͷˣӻСһ
ճɣŮһ㶣ּĹԱǵļ֮䣬ĵݳ˶ҳҶ̵ģǸһ쵼ȤţճѸٵسΪʡҫ۵ǣȻ̸۵Ľ㣬ȴû뵽ӻǵɷǣ
˭һȭϣϵľ±ͲһԾֻŮɢȥͲصˤڵ̺ϡ
֪֪ӣϯξֳίҲο軹Ҵ˼ңΪǳˣǮ£˼Ȩӵܣǳ
Ϻô죿ŮһҲˣ˲𱸶һæվҪҰʡæתһ£
ȵһȣճʲôɣշйһͨϣĿһɺܣԺٳȥŮǣˣĺᣬӴȣ
һͻȻһ֣ˣճɵʱһŮɽŮ˺Ư⼸ǸСŷ
Ůˣ΢΢һ㶣ֻͻȻ
Żæֻ˹պݺݵصһۣƽｿߵģºˣ˰ɣ
ֻͨ绰绰Ǳߴһ֣ˣճɴȥеһҽԺˣ
׻ֻ˵ճ˲ưոˣҲǣԼǸʡӱ˴ˣԼҲʹ˰ݵģ
֣֣绰Ǳ߼û˷Ӧٴνѹ˵ʲô
֣ӣһһ㣬СǸе鷳ѽӦҪסԺ۲죡
ˣ֪ˣع˵绰ճɵĶҪסԺ۲죬¸Ӳưոˣ
ȥ·ȥҽԺ˼ԭ²ԭͿһˣֻݺݵ˹ȥܸոձңߣɵһžһֻǽϣķѣ
һҽԺ
ճɣû°ɣŹ̤˽ԼճȥʱϢһʱ˹
ϴû£϶ʱûҪסԺ۲켸죡ճüͷšһ𣬡ղ绰Ҵȥ漸죬϶ﻹҴȥѽ
𼱣ûµģճɵļ򣬡СڳʱҪúõع۲һµģ
˵Żֱˣճ߹ȥһȴʡίǡ
ǣôˣ
ճţôôأô¶Ҳ˵һôӻðɣŹ˽ң΢΢һ㶣˵ͷ
ϴ󻹺ãҩ˯ˣ϶ҽ˵Ҫ۲켸죡
ѽһҪúչ˺ӣǧܴѽʱǺӹ͵ʱ򣬴ⲻѽĳ˵ճɰʧְѽˣûУץûУ
ճһ㶣˵ͷǣѾˣڹѾ¼ˣ
ճɣģŵķӣǾһϳͲһģն˵סճɵ֣úչ˺ӣǱ߻е飬Ȳ˵ˣ
ǣߣճɽͳţתͷһĲ죬˵ͷȻҲܹ죬ô̶ʱ֮ڣô֪ˣ
ճɣ¶͸Źѽ
ճɻص˵ͷתͷһڴ˯˵ĺӣ˫ֽһţ


662 ӿ

ճɣ˻⣬гѽҪ׼ˣϰԵڲڨڨĽڴЦЦʡίĸСӵı磡
ճû˵ô֪ϢˣҿǸӣһƺͼѽĪеͷ
ϳҶӵǸһʲôܵģʲôͷ
ܣһ㶣ص˵ͷˣԭѽǽίǡйֳյĶӣǰɵˣ
ѹأ˵Сôأԭǫ̂ѽճЦһ۶ĺ̨һ굽˶ͷϣٹ˼ɱʲôĻΪ˸ˣ
ճɵͷһ۳˯еĺӣﰵģӣְһһҪһҪ˺ǵ˸ۣ
ٶȱˣճ߹ȥţȴʡί鳤塣
Ǵʡί糤ӵģתһ糤Ĺ֮ϸһºӵϸչ˺֮Ļ
ҽԺſڡ
ӿĥĥĸʲô˱һţ̧ͷһǰҽԺ΢΢һ顣
ֺãӭ߹кҪֱͦ˻صͷȻǰ˴ΣֻҪֻûеǽжŶһĴ
Ȼֻһֱͦ˵Ķȴľеһִӹ͸Ŀ־ʴӣ
ҽԺϳйֳˣӭ⣬Ǹ͵ǰתȥ
һţƿһ΢΢һվżˣʶһճɣһǸʡңһʡί鳤壡ûûҴ䣬ŴˣοﻹճɵĴڣ
ƿ˽ȥλ쵼ã
գ벻㻹ͦѽǺһЦЦһ˿˵ĽˣղˣҪΰôģʡӶܵвأ
죬һ죬һץס˹ʡԲסĺǵĻʵڶԲôСĺ㶼µȥ֣ʡǸ
ܽһ򣬼ڵأʡԲĶԲҲ֪Ķӣұֻǰʯͷóû뵽ǾȻҵĻ
ԣ˺֣ץסӵֱۣԼȥˣڻڴأǺһЦˣ㵱ʱ֪ʡĶѽԭʡĶӲܴͨϰյĶӴûйϵѽ
ݽҧʹ˷ȥֻϧӴ˴һܷϣٴ裬Ҳ붥ס
ԲʡҵĴԸҵѽ㣬ŹҰɣƺо˸׵ʹ࣬ʹĺ
ңճһЦճɼȱǮҳȱǮ𣿡
ˣճɵı֣ͻȻѹ֪ճɵѾˣѾл͵ˣ
طĹʡԲµĶ£һԼȴɹо
˵գӣ˳ȥȻѾ޿ˣβˮһսճٴӼ˻ҧأοտɲӣǽй־ֳίǣ
ðԵĹֳѽΪ˭֪Ĵ㣬ͽȥͳˣһһֲûЦһ
ѽϵͳǸһˣ建ҡҡͷճʡúչ˺ӣֵ鲻òģѾҴֵһ죬ĵտӰɣˣǻҵĻ㱨أ
ллǹģлл鳤ģճסһҡͳ˲
ճɣҪСһЩողŵɫԣ׼յ뷨⣬ҵȥС̸һ̸ʡ⣬ٰͨǱҪһͷһӣ̾˿Ҫչ˵㣬СıʲôѽͻôС
ʱձ˵ıԾͳȻֱˬ嶯ȴʧϣֵһĺѣ
ϳ֪ˣȥɣճɵͷУҪһ̴壬ֶܹζϣܾԲǸöǰûٸɣ
İɣ׵ģúչ˺ӣǱʱŵĺãȵҽн˵ҵͷ˳ȥ
ճ֪һվһˣʹ˸浽ȥʡٲҪһճɵҪ⵽ɣС·չֵزȻûܿסʲô
ô˵ȻǴճɵĽǶȳˣ
˫ȭճ֪ԼһսٳһϵձԱѾվһǵսΣ
֣ô죿
˳عϳţΨٴŭŭеİְ֣ȻǸӵܣȴҲǰ׳գ鳤ڲԼղ˵Ļ֪һֻԽԽһʰ
ϵְֲûбŭֻҹǻͷһۣ˴飡
ӣ¶ԺҲóˣ̾ϢһѸٵطȥѱ¼óȻ취ѽǼŪߣʵڲУֻȥıøʡ˽ȥϼӣøЩɷһ𣬷˼һ۾ͿϷˣ
һ˿֮ɫƽڽҫΪְǹֳڼ棬˭ʶǹֳĶӣ˵֪˷Ҫһͷ
Ҫһ£ǺڳɫֻùԹԵر죡
ɴ绰ջͷ˶һۣﰵ̾ϢճɱȶҲ˼꣬˼ȴѾʡίίˣѽզôأ
ŶϾʹ򣡡Ҳ֪Ҫԣͳֻͨɵĵ绰绰˺ܳʱ䶼ûн֣绰û
һоһ˿һ̤ķ˳ȥһĳͷڹ·ϡ
޴𶯽ϵĺܸ߸ߵԴײڳϣȴһҿԣ
֪ϽɽɳһȴǵǼһﳤʲôģֻһֱӲ˲ƨɣҲ͸һɸɣϽɽɳҲΣǼ鹤ӣ·֪ģ
Ͻɽɳңңϡܿڴſڵң
ķɳ۶ûͣףվƿȥأҳ
Ժ˷׷һ㶣ϳо־ֳ
һ˾СŹ񣺡ֺã
أɳûʱȥ˵ģڱѱ¼õ֣Ǽ˿
ֳոͻȻˣٻؼˣҸĹ˾󲽸㱨
ˣôɣһ㶣ﲻĸоԽǿ߽ɳֵңǶȥ칫ѽֵԱҽнı¼ý
ֵյһˮ˸˳ȥƬ֮Ǹ˾СŹ㱨溫ֵ֣Ա˲٣ı¼ˣ
ѵ
ˮڵϣ


663 սδȴ

ʡʡίһŰ칫¥ʡίǰ칫ҡ
ʡί糤վڴ̨ǰʳָָָһ̣֮ϣһƮ
ǣȫʡί鳤幧վ糤İ칫ǰĿע糤ıӰ֪糤˼һζǾǳ¼ʡĴˣټɰأʡθ־ϵձȦ
ճɵĴθ֣ԭƽⱻˣտʼûʲôճɵػԽɰƺеƿزסʡˣ
ճɵ˼ô糤תֽ̧ƽ۾΢΢۾µһ˿϶һƺ⡣
˼ǲ׷Źˣ˼Ƭ̵ƺеԥӣ
ԥǿ϶ģͶ΢ʣٲһЩ̫ϵˣ糤ǺһЦȡ´ǵˣ̧ͷһΣյŵ¬ɭĳЭ飬ȻʵݣǹҵϹȥѽ׷ײ²ǲǳյǹҴڲ⽻ԭ򣡡
Ǹҹϵһ㶣̧ͷһ糤ʡ
ּ˽˽ξ־Ÿίܲܶͬһιɣ
建ص˵ͷ
糤ˮһڣˣȥ׼һ°ɣһȥίһˣ
ǹĵһ죬Ϊʡί糤ȻҪȥһߣһ½ջսһߵĸɲְοһǣʾһʡίǵĹġ
ãȥ׼һ£ͷ֪糤϶к֣ȻѾˣĶҪһչˡ
ʡʡίԺ
˵绰ֻֽɳһӣץ̺ȡ˿̲
žһһֻֽһŻ͵Ĵߣյ£һȼˣһһŨŨıǿ˳
ôˣôѽֵ˺ƯҲܷһ˫ˮĴ۾ƺ˵ֻҪһ˫ۣ鲻Խľ˹ȥչ˵۷磡ǣȴûκеֻǷգ޾ķգ
û¶һ˾ȥ̨ɣҽ¶ɺݺݵһڣŮ˵˲Ͱ
֪Ůڱﲻˣ˵õĹڼҪȥһȦģȴȥˣȻʹ첻ˣ
Ů˷һȻһϸۻ˿ȴ᲻˿Ȥˣ¶ˣǸĶӰճɵıӸˣֻǶˣ
֦ҶҴյӲСѽŮ˾ȵŴͣزǡôһĹԽ
ΪɵŮˣȻ֪ܶʡٳϵ飬οճһʡʹظ̫ǨȾصķ֯ҵȻڹٳϵһˣκ˼Һ̨Ӳ˺ǣҲֺܶ
ҪʲôŮֵŰɵĲӣһڣ¶һ˿
ʱãҡҡͷҲûʲô˵ģֻճɽ͵ҽԺȥˣڻסԺ۲ˣܺӵĲתתճʡĶӱ˴ˣճɲһسӣԺͲʡˡ
Լӱ˶һ˭Ŀɽ£ˣγ˲ճʡֻǸпɽȴʡί쵼Ҫɾһҵûκϣ
ҲˣѾֳˣˣ̾ϢһͷŮǰĹֳҧסһ⣬ŮȻʹѣȴ¶˷ܵĹâ
ػСǽĸߵС֮һסĴǳɹʿһЩ̨壬½ˡɳϿӣæµ׼ͣӻ鷿дҵһгֵİ࣬׼ڼ䣬ճɺԶٷһ¸飬ҵͨҲи
ճΪǿ˵гңԺʸʶ͵ǰ;һƬõ쵼ĿɽôܲƼã
ﲥŵţյĴһαϹϹ鳤յ͵طװɺͽЭȵȣĵת̨ȹŸһССίʵǳʲôϵ
ɣϴһ۲ˣڳ֣ɿЦһֹ̧˵ӣҪȥæ
ڲ輸ϵֻͻȻܼٵֻһȴǳҵֻ룬ɵһ㶣æͨ˵绰ʡãɣ
ɣھǿձʱˣ
ʡ˼ǣе㲻ˣֻߵĴ⻰˵ûͷûԵģʵڲʲô˼
йֳյĶӰѿճʡӴˣ
ʲôɴһ벻ôţˣճɵĶӶˣʡĹٳ˭֪ճɰӵˣ
ɣǱҲжˣҲҽԺˣֻ鲻ˣϵһҼһ£һλᣬǰͨҪһжôԼ룡
һ˵úܿ죬ϲ£Ȼ˼һβ۳벻ɣձܷܲӵҪãҪҪһᣬһճͶ״Ļᣡ
˵ʵ֪ܺôֻҪճݸϢʸĻƢֲԴõ
ȻЩճҪģҪƾһεĻ᳹סʡĹٳչѪճҲǺǵģճȻҲֵù󣬶Ӱ죡
ȻճҲ׼ģԼȥһ麫յĶӺܣͱѾ˺Ƥ׼
ձǰɣǾǳ¼ҵĴˣʡɰߵúܽȻճɵĹ֮һϾڳίɰصӣȻôһ˲֪ôӡ
ʡ֪ôˣϴ绰Լұ磬ͨǱձһרȰ԰ͨĸĸʡ¼
ɺ侲ػ㱨һĹȻ󾲾صȴҵľȻҲ֪Ҫձʵճɲõѡ񣬶ھѵ
ãܺãɣ뵽ôͲˣðʡǣкҪҪ죡
ǰͨίֵĸֳȫϵͳӢģϵͳưרңʲô
ãʡȥ죡
ɹҵ绰˲䣬ճɵ⣬ð麫ˣľս׼ˣ
ʡǰδеһսսδȴѾˣ˼ǼˣһļؼҪǻ


664 һʮ


һƧĳߣǹʵʿż·ڣÿʮ׾жžʽ΢սʿѲߣһ˫˫Ŀⲻʱشܣܵıŵøȸҷɹ
Ѵɡڳߣֻϧɡµ˼ȴڵϣһŶ侲м˵̸
ŵɫ£ϹŶ˾վм˵ܣǺйɵһתͷܡ
ܵĻ̶ȣ˵мݵ
ţ϶һųɹˣǵʿǸܴѽҪԼǵϵͳĽûǵϵͳںϾǸϹѽ
ͷĵͣͳݸˮһţȼˣԼҲȼһһڣѽڷɻǣǿ˵GPSһսЩ˼ҵĻУ齨ԼǵǹıҪʯ
ǵıƻеû˳ѽԴ˥ߣǵĴԴİȫҪһҪú߳ȥˣϳҪˣʲôѡûУ
΢΢һ㶣ȴû뵽ˮԼ㣬ʵľȻ⣬ΪίίԱȨģֻ¾ڲɻӿվĶ࣬½𲽲þԭ̤ȻҶûʶδҹԴͨԴͨİȫϱ
ϯѡһûѽ˼Ƭ̣ҡҡͷȻȥҪţûȫİ֮ǰھѾ쵼ĵˣĻ겻ԼǾֵϾ
磬ѽˮγ׳˼̾˿ݹϵĴһӵĺȻſʼ֮·ӢһѽǵĺѾͺҵķչѾ
˵ͷݺݵ˿̣ˮ˵ĺܶԣίļͬ־½վҪҲ飬ںķչǻûʶҪԣҪͨеѽ
ϯ׵ľίɣؽͷ˳ȥлһۼ
ˮص˵ͷȻҪ̳ϸٹ⣬ȴվвֻΪ˹͹δܹһѾܲˣ٣汻ڼϣ
ᣬȻҪίǼ˵ĲǿǳϽһˣԳϹޱȣȴʾԳ繧οһȥǾѾǾеԪˣ
ֻֻгʺھίô˵ЩԪ϶Գ绹Ҫӵģο⼸Ҳɵúܲ
ûпѽﰵһˮͻȻճɣǸһڳλϣֻô
磬ôÿճСӴӽһˣеСһˣ
ϯɽѾ绰ˣС˵˲̫㰡
ˣ㣿ˮһ㶣ֻҪǴʲôģСʱķɻοǵҽˮƽȽǵطҪãֻСʲôˣ
Ȼճ˶˵ȻԼĵο˲ĥôܹɲţ
ţ˵ǺӲת˾ʹǽѽ߶ɽ˵ˣϯϹˣ
ҽԺ
ҹĻ٣ҽԺ˺ܶ࣬ȣǿʼ˵Ĳ·׷߳ʿŲĴŵմˮζ˶òοǲأ
ͻȻ˶ͣסȻĽŲͻȻ۵糸ķʻһ󼱴ٶ̶ɲУ
һȺǹʵʿźڶǹ·һվȺ׷׺ȻãСһñӣһۣҽԺȥ
߸סԺڡ
ˣ·ûУ
ճʵֲִǵİ̵ֻͬĴ³ȥһĺڴϲҲȷǹΪǵˣ
㣬Ҫż׷Ӣؿӣʱİһ·ʲôģͶ֮価ŨŨĴȰ
裬ǣԼ·һֵӺ費ڼҾ¶ˣ
⺢ӣ׷Ӣ˶һۣӵֱ۱ˣҲܵģôĴٶӣһûʲôҲ˵ڣѾʡĸ߹ˣ˵Ҵ壬ҲûĴˣ
ӵѾ˼·ܹģľǾػӵĳɳһ쳤󣬶飬سɳ
ͻȻһճüͷһ壬ҽԺĸ߸ɲѵ˸ҽ²ɣ
߹ȥһɵþȵŴͣ
ȫװսʿźڶǹڣһİŸͨƬ֮һװϰ̤˹
ϰôˣճһ㶣תţȥ
ճɰѽ̫ϰˣڽ걻ˣô˵һ֪ҪŪǸյģַӵ飡
ϰճ˷䣬Ŀɿڴ׷Ӣæǰס֣ɩӣ
׷Ӣе޴ĸоȻѾϰ˴Ƕ𾴣ȴġ
裬ϾϰѾͷ˾˵ѣСԶСģ裬ǳȥˣһˣڴϴˣҲˣ
СԶС룬үү
үүãСϰʺãüһģһĺӣϰӦһǵգҪͳȴϳǹʲôûУɵһЦǣүүû´δȥӪˣ
ӴϲЦǺǵĸ׷Ӣ˲
ϰ壬Ǹʲôô󶯾ճɻ˳ȥζû뵽ϰȻȫװսʿֻ²Сʱ֮ڣ궼֪ˣ
ճɣ֪Ѵݲ֣ͬܳǿѽܲ˾ˣļ˶סĶ飿ϰճɵ߳˲ȫװսʿβȥǱм䡣
ճ̾ϢһϰҲûΪĸ죬粻ϾˣϵĽ춼أҪʡĹٳһ𶯣Ҫ֪Ҳôǵģһ˿ɾͲǷǸܹƽģ
ճɣ㿴ˣǴһӹģ͵һ仰ˣߣ¼ǶԶأ¹˭Ȼ˸ھϰʱҺ䣬ҹϰʲôܹһҲͬʮ壡ӱ˼ڲҲգ
ϰһߣӹճ̵ȼһڡ
ϰ壬ܸѽģҲôģճȦͷźǿգԽԽˣӶˣ¼һŹδսĻô


665 

ʡʡίԺ
糤վ鷿Ĵ̨ǰϵһ̣ΪѬȾԵʣ۾΢գüͷһ֣ǰ幧վţ΢΢ЩΪϢܹ棬ҲΪʵ̫̫ڼԵʣ
ȷȫװʿ糤ȡ˴ǵ̣ͷҲصʣ̵ָ΢΢Щȼչ˿ɻҽƮ¡
ǣûȫװʿѾƬˣǧȷЩ֪αӻô
ô糤Ȼת֮һ⣺Ϊ¼Ҵߣ¼ҾܰٽһΣ
ϽȻȥˣǳھе̴棬쵼˶ԳҼɵĵط֮һȻճɶӱѾǵΰ¼Ҫ𹲺͹ֵĶˣϾְ꣬һһߵ˾λãȴֲƿϾǾ˾ȴ֪и޵ģ
ճɹĺĻϷѪϴ¼пܵģ糤һƺѪصģȻһҾԲܾһʮ壡
𣿡ԻһԺֳ︡ճǸݵģƺһ˿Цݣ󣬺ѽĺϵ
ң㲻֪ճǴֲתҵ𣿡糤ƺ£ָͷȼˣȡһţæͳȼˡ
ĳִӵľ٣гһ֧ʱ֯ĶԽͻжһٶӲǵĻĮɱɱ˲֪ٸأɱֻ붼룬ȥʱ˵һٶֱӢһ˫ֶù
⼸мճɣ˵ĺܻ죿
Ȼʮ¸˿̵ȴȣȴ˽ճɵһЩֻҪ̺糤ʡίǾˣ
ô
糤˸Ȧߵתͷ컨ϵĵҡҡͷһΣǾ䣬ɴܵʱЩӦԶԶرܿΪã
αһֻڽˣ糤ͻȻ͸¶һɵˣĶּǳֵĲԼ꣬ĸо
ǣֻδѽ¼ʱȫȵĻѽҡҡͷо仰û˵ο¼ҵĿھӣһǳǡȥİѱ
ûõģһγ¼ҸҲӭսǸѽѱˣҪˣ糤ͻȻȻ˵ôԼһϵûУαˣʡ֮λҲֲ廰ֻȨϴƣܹ粼öѣֻһɰأһѲճɣֻµòʧ
ҽԺסԺƺϡ
ˣˣúչ˺ӣһŸ㣡ϰͷָһǰлһۣͰ
ϰ壬ˣһǾˣƾҵӦûм˸ҸҶֵģճЦЦҡҡͷ˰ȫ͹˭ô
ҲǣСҪǾֱ̹ܽٶ򲻹㣡ϰǺһЦñӴͷϣñӣˣúչСԶֵܣ˾˵пմȥǣСˣ
˵գתȥһȺȫװʿˢСŸȥ
ϰҽԺȴϳظʿǺǹʵںͳֻͨһ룬ŵ绰˾ˣҪؾˣ
ķӦΣ
ƽƺѾ׼ˣǶһѽ
㲻ףԺˣˣҹˣ
ϰüͷһ壬ֻ֣ʻ˹ͣߣ˽ȥ
ճüͷһšѾ²⵽ˣϰ˴ĵĴžҽԺ϶ǵõ˳İʾĻϾ˾Ҳô
ңνĳһʮ֮˵˹͹ĺɫȨ壬˭ô˵Ī˵һڲǾ˾⻰ҲԲ˵ڣԣ϶ǳ˼
ǳ˾˵ʲô˼ĪǾҪִ䶯ɣЩѾҪˣҪӦǰźãҲ֪Ǳ߰źûУ
ڵĵڶ죬ٳ֪һϢίίίǹֳյĶӰʡίίʡճɵӴסԺˣǸϢ
ȵ౨ֽϱ̯ʱǺȻ֣ƺձıֽ־ͷ汨ճԴʡ֮ԸɲȺĹףȻżһ۵İ涼һϢѶճɸʡӱĳĳĶӴˣסԺ۲죡
վվͷȫʡĽͨĵضΣеĹЩϢıֽһգ
ʡʡ칫һ¥ʡ칫ҡ
ձҪʲôﻹû֯ˣҪ췴𣿡
ɰŭһһڰ칫һıֽϣһֻǩֱʣһ֮£Ծ𣬿һڵϣϳأ
ŵôҴһڣЩֽϿ֮һģбҪ㱨ʡȴ벻ʡ˴֮ŭ
ϢĶȥʰ˵ϵĶȴɰصСܣȥίһˣ
ʡļƻȥοһ߸ɲְܵڸղг绰ʣûУ
ȡȡȥίƤӵ¶ҳˣ˼ȥɰضˮҪһڣֻƺһ̿һ㣬ſ֡
žһӵڵأһԲƬ
ɰζû뵽ΪձϵĶԹĻǵΪձǣʽ𣬸֧Ԯȵȶĸıԭһߵ״µãЩȻ֪ͼҲͰˣȻճƣʡԿ
ҵҵΪʡ˼ʮ꣬һһشһСԱߵ죬ΪʡȺùˣˣ
ճʲôȻ׷׷죬ΪҡźߺţѵԼһӾҵҵĹȲճһһ겻飿
ȥгɰüͷһ壬ĥĥİܣǿסһŵĳ嶯
ܻһΪɰع⼸пôŭɶʱȻ챨ֽϵʵ̼
æʰҴҵܵͳֻɰص˾ϰѳʡҪȥ鹤ˣ
˾Ȼûʲô̬ȣķԸһͨ˵绰Ѹٵʰ׵һί˸绰֪ͨʡҪ鹤׼߰׵ˣָί˸绰֪ͨʡȡг̡
æһУʱˣƿ˽ȥʡʱˣԳˣ
˿̵ɰȴһѧ쵼ͷ˿ղŵܻģﰵѣܹô̵ʱڻָƽʡȻʡ


666 齨

ҽԺ
ճɽصȴС˼ĵȫ飬˵һεȫûĻǾͻû¶ˣ
ԺҽԺί̸һֱͬճɵߣۿճ˽ţԭЩοĻҲ˵ڣֻСճɵߣصȴŽ
ְ֣ܵûµģԲԣСС͵ԶճɵİοŰְ֣Ժÿܵܣòã
Ŷ۵İο֮ճһжͣ½ŲظźӵԴСԶԣܵûµģ
ȴţǲǴڿʼǸЩǵķ۲ȥˣ㹦ܿ԰ɣ
ڴֻͻȻճͳһСŷĵ绰ߵһ߽ͨ绰һƵ̾ϢԲ𣬶Ҳã첻˵ĻСͲᱻˣ
ɵѾͷûϵأҽٸСȫ飬İɣû¶ģճİοȻԼҲȷӵ׻᲻¶ڵСӱϾʱˤġ
Сŷҽˣһٸ绰۽ǵƳŴ򿪣ճɴҴҵضŵ绰˵һ䣬ֻڴӭҽ˹ȥ
ҽһһŮˣеĽ֣ҽԺĹǿרңȫĹǿҲҽŮ˽࣬ʡĶרң˼ȫľǶС顣
ճɴ˹ȥһĽҽҽҶӵֱû¶ɣ
һߵĳ̸Ҳŵصɴ۾κճʡίίĶӣҲй⣡
ֺ˶һۣЦЦժ¿ֵ˵ͷʡӼС˼ֱ۹û£ֻЩ֯ˣһõҩȥʱԾͳˣ
ҽлл㣬лл㣡ճԴϲסҡҡм֮Աתͷȥ֣ȴֹһЦʡ´οһҪС˼ˣСС;ܵ˾Ͳðˣ
ллллճ֣лַԸҲ֪ԺһҪöӣôһ˵Խؼᶨճɻȥǵ뷨
תлһҽԺԺǣƬ֮Ѿлʿȥҽҩ˹
̸ͳؽճһ͵ſڣ˹Ѿ˳ţճϳ
ллǣճɶסŲٴתһһ֣ԺʲôõҵĵطֱңֻҪΥΪУ
̸Ц˻ȴֵص˵ͷм֪ʶӵķ緶
̸һȺ˵Ŀ£ʻߣ˳֮С
ʡίԺԶԶĳҰڳӿϤľ£ظ⼸ҽԺѾ֮Ժ
ҪץˣճﰵȻ϶ܵ˺ֻ߱˺
ֻٴճͳֻһȴǳҵĵ绰½Ĵɤţճɣǵļô
ϳллĹѽļ˵ҩԺⲻҪܵˣ
ճɣõô˰ҺǺһЦҸʡίֲԷҵΣ
ճɺǺһЦ˵иʡίĸһϵ˲Ų٣ʡίأһ٣ձ˵ȷŽһѽ
ҵ˼ǾձϵѾͶʡˣ˵ձϵȻʸѡϵȴͨʡѡ˳ңҲζʡһ
ϳѽ֪ѽϲԲȣֻҪǲҰۣȻˣճɺǺһЦԼһ˿ףϿ϶ֻˣձϵȻôرôܲó
Ǿˣ㣬¥ҺǺһЦ漴һˣ㿴ʡ̨߶򼸷ݱֽ
⻰һ˵ճˣձϵѾʼ֤ʵˣȻЩ˵ʲôٿ˵һ㣬Ʋʱձϵѡ֤ǵĳ⣬ǵͶ״
ͣſڣˣ
ʡôţ䵱һ˾ղųҵĵ绰Ҳˣ˾⸱ӡ
ˣȥɣ⼸ˣԼˣճɻҡҡͷļ򣺡ȥúõϢ죬Ҫϰˣ
ͷճɿһˣҲ֪Ƣ֪˵ҲûãתʡίԺȥ
ؼϢһ£ɽ˸绰һС˼˵˼䣬ϼС˼˵
С˼СȴҲ֪ģӹֻ˵СԶҲҪ˵ճֻÿֵһ˵æǱ߳ϼ˵ӦӲϾ
ճڼ΢Ϣһ£ۿʱˣĸ״кţŹϵһ˲䣬ճ֪ȨʽѾĻ
¥£ͨίصȺڴ̨ϣʱشĳϿձϵԱҪʱ̣
ɣˣ
Ҵʱȴഫһ̧ͷһȲʡίίʡճɡ
ʡģɺǺһЦǰȥʡǸողŵ
ѽ⼸СˣȥЪ˵ճɸ֣߽Ԥķ䡣
ƿţճɸ˽ȥʮˣ߽ҷ׷վ
ճɣˣ߹ȥճɵֱߵмк£Щձĺ˵ճһҪʶʶɲ˳ѽ
ϳǴˣô룡ճɺǺһЦ⼸ܵС˼Ĳ飬ʲô㣬ǷͷһʯһȺܺȵģʱ£
ճɣЩܲʶȸһ£վһһճɽЩձɲְ֣صƣԼĹȵȡ
мϴѾˣһʡίһʡ칫鳤иʡίγ³ģʡί֣֯ʡίŶ֣ͨίɣгСƽȵȡ
ͬ־ǣճʡʡʮһ£һȴΪǵȺ˲ʵڵ飬ڿճʡձһ߿Ƽҵĸҵܶ඼仧ձΪձ쵼
˵ͷ˼״ȴûһ˵ĿⶼڳҵϣȻձϵɲĿߣ
ЩͶʮ࣬ʮ꣬ҵϵĻƽڣߵҲ͵ҲҪշһֻ²ô׵ѽ
ճ̾һֻ²óɻǺǵˣ


667 շ

¶ǣϵս
ճɱǺҲкóһʱû˾˵غȹˣټС˼оգʱձϵͶϲϼϲȻձϵЩԱǵľ߲ܣƸɣ
ձ˺ˬ壬ڼȾȫһȲ˵ģֻճȾƵĳ۷ǣֻΪձһϵԱƶߣֻкǲģ
ʡ֪ʡľøʲôʡίγ³ĵȼһһڣһճЦճɲǵһγԷһδòһȴƺ˿һ
һķίεļ𣬸ճʡίίʡԶˣ˵ճʡһ涼еѣ˵˵ˣӦıҵһĻ
һ˲ʧӰ٣ĿۼȻҲ֪ձϵδΪɽĴм師
ճɷ¾룬ӿڴһ̵һڣȦʡĿǰ˵ӦȫȽʡӦÿǰУȻⲢҪ
һ٣ҪʡȽӽķչĻķչδչĻ
ȻҲЩطò࣬ʡίЩһЩýעϣ⼸귢չܿ죬ڿ˵ȫеĴ֮һ򣬳ݣȵطչҲ죬˵ձļоѷɫ٣
ɵͷϸһճ˵òʡĸ淢չһֱȽƽ⣬עȫλ
Ҳõģ־ܿͻᷢ仯ճɺǺһЦĿⶨϣ⼸꣬ϵľ÷չعӦޣ˭ʡ˵ڵصԴгؼ۸ȵȶмƣô˵ͬǻѡʡ
һΣֵ³ĵ˵ͷճɷúе˵ˣ׼˼ԸʡͶʣصĻʩϣһʽĿǰ糤ɰ˵뷨ȻὫ޵ʽͶ뵽ձĻȥ
ܿ죬еͷѾ֣ʡѾʣ̨ʣʵ֮ȻͶϵĴ۱ձô࣬ʲôɲѡϣ
ճ˿̽˵ҪĿձļиȫԺձչ·ǲģôеδڽһǧּĸۿڣҪΪպձĻļɢ֮һ
гСƽɫΪ۵гȻҲΪеδ˼ȴʼոоɽҲ𰸣ճôһвƼյĸоѽձĻ˼ɢģǵҪһĸۿѽ
ֻҪǵĲҵλҵṹʱʡľýɾδؾͻ֮£
ճһ仰ն
΢˼˾ѹ̧ͷһȴǳңֻЦݲõʢʻһ㣡
Ϊһ־ձϸɲһģһǻѪȴȱָ֣ȱհԶĿ⣬һϵ쵼˵ǺźģҲûٽһ뷨ԭڿԽ⸶ӽճɣڿһˣ
ճɣϸȻûпѽҶ룬վճɣϸձǧȺڸл㣬лл㽫Ǽǹģлл㼴ҸֵӽձǧȺھͽˣϸȸΪ˵գͷһ
ϳģֻҪһ߾ȫճҲһһ٣ֻҪһʡˣԶʡˣ
ãʡģ
ʡԺ͸ˣ
ձϵĸɲ˷ƺ˹ǰ;ǻ˵ճɵĺ̨ɽ֮ϢڸǱֳ˵ƺձϣôܲǸˣ
ͬ־ǣͬ־ǣճ˫ѹѹͣЪճָһһΣҪлңлձͬ־ǰæߴҵѾԺˣûʲôˣ
ʡҲܾôŹһξͻڶΣοЩӵмˣͨ˼ң˵Ҫñ˼
˵ˣ֮Ͷ뵽ܵĽŵ鹤Ȩ˵仰ˣ
֪֪ճɵͷ㣬ǲһֳı¼صԱѾʧˣ
۾Щֻһ㱨ҲûпҸճɽô֪Ϣ
ܼ򵥣ܹڵһʱ佫ЩͳͳŪߵ˲࣬еһ
ҵ˵ͷĻ㱨֮ˣ糤ҪˣʡθϵȦѾΪճɵĵ˸Եı仯
ԣһֻҪ¶Ҫֵ˼ԻһҪ֤֤ȫ͵
ôҪʲôأճĿһɨͣϣһ±ϵ۾ЦЦҪľǵȴʱһ
ԣճɺǺһЦ˵ͷ¼ðҪʡ糤ȻԸ⿴ԣͻϣǸɶܾˣȻٳʰо֣
ѵôŹŶе㲻⣬ճʡίίʡĶӱйֳĶӸˣһӣԺʡĹٳ˭ճɷ
ճѾʽΪձϵɲͷȻĳ֣
Źճһ֮һ˿ɱԸоһ쬵ĺ⣬̼϶˼Ƥ
Ҫҵ
㰵ȥ麫գʮǰ͵Ůϴ޷ճɺǺһЦһڣձظʡίдٱţٱգٱң
ʡٱһ㶣ٳ˭ɻ֣ϰյǻ͵ʺҲʺˣ
ԣٱңճɵͷĿתʡίŶֵϣ֣һҪץסרڵ̨ܵӲɷҲãһҪŪȫʡĸɲȺ˽֪ã
һӦص˵ͷȻһ侮ʯʡˮ
ǣⲻѽһʡʱٿĪѽе㲻ʡ
ʹԼģǻ֪˵ˣʡﻹȱǮɺǺһЦ˵Թ̫֮ܲмίȻҪһˣʡˣܵõ𣿰ܵ𣿡
ճɰͷɵǸ˾ǺЦ𣺡ʱ򣬺յз֤ݿ϶ҪʱԶģ
Ŀת򰲿Ҳܷ˵飬һҪȷеķ֤ݣǲܽ˽գ
һص˵ͷһձϵЩɲȻѾ۷ˣ
ܸɣɱϣпɽǿӲôõĴȥң


668 սĻ

ΪһڵĳһʡίʡԺָֻæµĹ״̬֮УһԱŹǷļæ߹Ҳͬµ»ȻѣѾˣôˡ
ʡίԺĵ칫¥ʡίרð칫¥ʡʡίİ칫¥ͷķ䡣
ʡίŷܹعվİ칫ǰϰһѵľٱţͷƲѣЩ˾ٱɲҲһ£ʲôٱŶҪʡίٱһίǸﲻٱ͵мίȥ
оٱʡίίʡճɵľٱţѵʡίȨȥһʡίί
ôڼյôľٱѽһϵľٱţмʮ֮࣬ͨŷյЩٱ֮󣬶ű͵زŴֻЩٱҪôٱмίֹܵĴɲҪôǾٱʡί쵼Ͳ֪ôˣ
ѽܶܶ࣬ĶѾͽȥֻЩ֪ôˣоٱشɲģоٱʡί쵼ģ
ܲ¶ͷĺˮڼ䣬ʡճɵĶӱйֳĶӸסԺˣ˵˫ûкͽ⣬˵ڽҽԺȫװʿһȥҽԺճɵĺˣӶˣһҲ֪ˣ
ʱܰЩٱճɵż͵ίоǲҵģ˰죬ܾЩӦתмίľٱź;ٱʡί쵼ľٱһ͵
Цϵ쵼ҪξͨٱҲ̫߿ʡίˣ
оٱʡί쵼ģһǰһѡʮٱоٱʡίίճõģоٱʡίίʡ̰ܻߣ˽ܵĵȵȡ
ǣﻹоٱйܴɲģҲ͵ʡίˣЩô
һ°ͣ˼Ƭ̵ЩٱйܸɲģתмίЩٱʡί쵼ţȥ͸ǰɣ
ллǣܴϲⱾ㱨ı⣬ץЩٱɲżǣҰЩżתмίȥ
˵ͷȥɣϰЩż͵һҪίˣ
ܴϲٱǧлȥˡ
ȼһһڣܵӰ΢΢һ̣¶һ˿Цݡ
ʡίоİ칫ҡ
ʲô˾ٱʡίί쵼ǣоһֽӹļٱһһٱʡίίʡճ̫ĳĳҵĻ¸
һһǾٱճɵģֻһȴǾٱ⣬Ů֮ģƬ֣˵б۵ġ
ǣﻹмٱʡģѡ˼ٱųǼίûȨ޵ʡί쵼ѽô죿
оףֻǰһ˿ʼָճˣͽΪǿֻҪҲҪѾٱмίѽ
ˣȥɣȥǷӳһоڰ֣ϣüͷšһš
ʡίԺһŰ칫¥
ٱճʡʡţ糤üͷһšֺϣӷһ֨ѽ˵ӻʱȥ
˵һ˵ʲô糤ĽĪճɺͰ˸Ĺ
оٱճʡܻ¸ŮǵģҲоٱʡ̰ܻߣ٣˽ã̵ȵȣ
оͷһҪʵЩճɻð죬Ͼɽʵţ»ص벿ίȥҸְֻ¾ûôˣҪʵˣ¼ҾԻһʱƲϵ
糤üͷһš쵼ɲҲʥˣͷ˭µģƤǵС˭⣿ͨЩ˵ĹԱǣ֮Ա¶жٸ鸾ܴһ̶ֳԱľƲûб¶ѣ
һȺֻͨô鸾ȥ²⣬ýĵԣֻҪĸ߹ټв鸾һȥȺڵĹעͳ쵼˽ˣŮԶ˻⣬ο߼ԱŮˣ
ֻ鲻ѽ糤˸Ȧճɿɽ󣬼ֲȱǮôܻܻ¸ͬڹ˼ͥòһһߵʡλϣҫҲգΪĲȡ˽ҲգһЩΥɵ飬Сƽʱã˭ʱ
ǣһη粨УּëƤСͳְȨȨı˽֤ݣ
һˣ糤óһЩٱŶΣƺɵÿһָճѾ׵ػձһϵ󲿷ֹԱӵˣӹڼձĺܶ౨ֽ־ʼճƾܿôľٱ¼᲻ҲձһϵĹԱľٶ
ճʡʱ䲻ãһʱмίĹԱһ飬վˮʯһ죬һֻճɵ
ֶѽ糤̾һȻɵѾ˲תʵβ˳ˮ۵͸ճһ飡
糤ָͷ̣ûӵķ֣ٿ̧ͷͰյļɹԭɣٱͽмί
ʡί칫¥һ¥ίСҡ
ǹ֮ĵһγί飬ʡί糤ֻ飬ܽ˹쳤ڼʡ˵ڼ䣬ʡǱȽƽģûгʲôȺ¼
ܽȫʡ֮糤ʼͬ־ǣ쳤죬ܻѽȫʡ񶼺ֱܻ֣ʡί쵼ί쵼˽СȱȽѽȫʡΧڷƽ˾ΨʡڵȴǷ˼ѽ
ĿתӨ粿ⷽĹҪץһ£ʡĻҵ۱ȽɣȴڿԷĳЩﵽɸ˵Ŀģ
糤⻰е㷢ʶˣôճ쵼ձϵҲǽôɰһϵˣ
Өһͷǣȥһص㴦
ˣһʲôҪ˵ûУ糤֪ԼˣǸ·īǳʱˣ
ǣڼȫͬûʲôɰغǺЦĿһɨճϣֽ־һЩǵ쵼ɲǸѽ쵼ɲزǺܺ
أձıֽ־һĶһкܲѽеҵίߵˣڻѡٵʱѽ裬ֵþѽ
ճüͷһšɰڰʾĳίǣճɱˣҵίľߣһñѽ
糤һ㶣Ҳû뵽ɰһ־˺ֱָҪձôĵĴճɣҪʲôϾʡص˴ѡʱˣĪҪô
Ϊʡ˴ίε糤ȴףճɲʡһʱ䲻Ȼ˴Ұģ


669 ռĿ

ɰʡ֮׳ԵеСˣճͼӰ쵳ίߵʵ԰ӵĿɾͲֹճһˣʡί糤Ѳ˸ϵΪʡʡίίûжԲǰֲõͷʱֲֹȻҲʧΣ
ɰǲӻˣⲻǰѴ糤üͷһšɰصĺԸӦòôɣ
ʡ⻰еˣʡ˾Ա½ǺһЦƽʡ˾Աһ㲻˵Ȼĵվɰص
ͼӰ쵳ίľߣ֪˭ͣʡмǧɲȺڰѵͻΪһƪȷ˭˭˭Ǻ쵼øɲ
Ⱥڵ۾ѩģڸѡ˭˴ͻѡ˭νļƪܾ˵ģЩڸֳ˵컨׹ȺڻһĲˣԼ۾䣬ͣ
½ͬ־⻰ͲˣձڹڼƳ˶ٰĳʡί쵼֮ǰأΪʲôƫƫҪʡ˴ѡǵʱ򣬶ңһˣѵʡί쵼ͲֵñôⲻΪĳô
ɰЦһ棬ܲ½˾½Ҳκβʡ
Ȼ˫Ѿ˺ƤˣȻһ־صӣ½ô˵Ϊճо˻ô룿
ڵγСɽͷɲСһĴ£Ȼʵϴӵط룬Сɽͷ޴ڣҶ֪زڵ̨
糤ͷһɰص⣬ҪսˣѹϺԸȻôǣҪʵճҵίߣڵɸСɽͷճɵ;ҲͲߵͷˣ
ǣĳίأ˭ѵ˸ϵ糤ɫѿɴܣ꣡ɰ˱ֻ֣Ѿ¼ҴĳЭ飬ϺԸȻ˹עһ벻ɣϺֻ֮ͻ뿪أ
һκܲǵس˾ӣĵڽεһȦʲô
ͬڹٳϺܳÿԱطһ׷ͬߵһ𣬱˴˽ؾ۳һţǲɱģڳʱ򣬶ָ֧Լͬˣ
糤Դеˣ̧ͷһί糤˼ǺһЦʡҿ˵ȷʵеˣ
˵ʲôֽ־ûҵڹڼ˼ӣ˼ĻǾǷŻˣ
ɰһ㶣ճɻû˵ô糤˾ͳˣȻʡȴҲֹ˵ȥ
أ϶ܶ˵ˣǺһЦܺ߾ţǿճʡĶӱһ·֮ҾȥҽԺӣȷӵֱϣȻбֻĺӻ˱Ϊʵ˷ָ
һʡίίĺӶסԺͨǸûаȫˣڼ䣬Ϊ˲Ӱ찲ȫȶĴ֣ҾԴץӣԭ˾ȻǽйֳյĶӣ
룬᲻ӸճʡʲôĳˣȻԶ´ζ֣Ǿͽ˽һ
ǺһЦͳһļһӣ鲻֪ѽһһթͶˣŪŮǣǵвǸӴﵽɸ˵Ŀģĳʡί쵼Ƥ˵йص˶ͬһɵˣ
ɼ״ɫһףĺӿʡίίʡίûʸȴʸ麫գ鵽ôܲǣ
ǣҼ϶Ѿûʲôˣҽ˵ֻҪԵҩԺҪܵײˣ¶˰ɣ
ճɺǺһЦ˵ˣֻ˭벻һڣȻⰸӾô˵Ļ
ɰüͷһšȴճɵ˼ںյѾˣ˿ճ˵׷Ļ˿ӰӵоػҪػĻ·֮Ͳֵ˴ģձ۶ˣ
ң˵ǺûˣȴּʲôҽԸĳԵҩúõû˳ʲôҩԺܵײ֮ĻСܲܵײôⲻǵ˵һճɳԿܴ
ճʡɲô˵ȻѾǣôసˣȻܾôˣ㲻׷ĿǹŲѽⲻǷ
ǺһЦһ糤ǣҽԽίǺ˫棬ʡί飡
ɫ԰ף̧ͷһɰء
Ȼ֤ݱΥˣǾɼίֵɣ糤ͷõһûʲôؼǰǳ¼ʡĴˣɰܲؿŰɾôɡ
ǣҾձһεе㲻ԾѽֵСǲǸ㱨һ£زŵһҲãĻʡίΣ
ɰɫ糣Ķ糤˵ƺѹûнɵȻĳЩͼɸıۣ
һ̣糤ȷɰѾ¼ҴЭ飬¼ȻҲ˷ɵ׼
ǳ¼ʡĴˣˣ¼ҵͼΪΣֻһжҪ˼ģɰ˵ҲԣԤһҲãֻҪ̬˰ճٿҵίߵҲѾ㱨ˣ㲻ʧְ
ãʡί㱨ô͵ɣзûУ糤˵ͷĿ˵һɨ
û˷ԣȻ֪ɰ˴µ⣬ȴҲ˵¼ͨɸɰϵСϢȻ¶Ȼǳ¼ҵļƻйء
ɴܣ꣬õԶԶı־룬Ҫ֮ܳ꣡
ˣм鲻֪˵ûУɰصȼһ̣ݺݵһڣĿȫһɨճɵϣ֪һ˵ǳ׵˳ңȻѾ¶ģؼʱ̣ͻȻеˣ
Ҳ¼Ҹĳŵδܹʵ֣Ϊⳡսʼٸߣ¼ܷһսлʤǸ⣡
ڼһϣһȫװʿΧ˽ҽԺ˽ֵظƽӦ˵˰ɣ
ճͷһɰظһԵڣҲǳ¼ҵĿ꣬ӣ
˷裬ظǵطǱҪʵϱ
糤һڣ˳


670 ͻ

ʡʡ칫¥һ¥
ʮһ£ˬˣճվڴǰ֦ϵĿݻƵҶ΢Ʈֽ̧һڡ
̶һ֮ڣĹٳ췭ظı仯ǽίίйֳձ˫棬ǣйһϵеĸܰʡί˳ϵ˫˽зֵֹܹĸгŽɣ
ίһӿճλӣһܲһӵĹٳ˵ܲŶӵȿӵܲһӾϣϣǰŲһ£ôֿܲŲһˣ
ʡ鳤ո֪ͨʮӺٿίᣡ
ƿ߽㱨
ãϹȥ鳤û˵ʲô⣿ճתߵ칫ǰ̣ϰԵһ䡣
鳤˵⣡
ˣ֪ˣճɵͷ糤żѽйֳλӿһҪˣһʱҲˣ˴ίҪٿˣʡίͽигѡˣ
ʡίһŰ칫¥ίС
糤ؿһͬ־ǣٿίҲ֪ˣ⣬˴ίҪٿˣһ½ίİϾ鿪ʼˣʱίעʵѪҺˣ
Ҷˣ굳ί滹ȱһгί滹ȱһίǣ쳣ίҪ飡
ͨʡίʡίǼһʡί֯һͷᣬɹʶ֮ȻڳίϹһ¾ˣ֣µٿίۣȻͷ鲻ٵԵʣ
ճһ֯糤һϵˣʡίǹ˳ȴɰصˣȻһ˫Э˭
һҲԣϾʡڵأίǵλȷʵУ˫֮ѳĶֽ𣬾֪λӾжջˣ
ܲ֯ⶨĿѡнίƼѡ˵һ˵糤һڰ֣鿪ʼ߳ˡ
ӿڴһ۾ڱϣǰļУ̧ͷһ糤ǣǵĺѡ׼һǽйֳ񸱾ֳɣһʡ·ﰸܶӳɣһйֳָɣ
˵ĸ˾ιְԼȡõĳɼһһ˵һ顣
ͬ־ǣô糤ˮһڣĿȫһɨճɵͣƬ̣һ֯˽⵽ѡ˵ͬ־ʲôĿӻԾ
̼ž
žһﴫһȼĿѭȴճɷ´Ȼһڡ
ѡԵһǰڽ깤ĸɲһҲйֵģȻϵĸɲѡ˶ǹϵͳģ
Ȼ˫Ϊ˱ԷĹƳѡǹϵͳڲģͱ˱˵ָˣ
ǣиʣ֪òʣճ˸ȦĿ͸ֱ糤
糤һ㶣ɰһϵûзôСˣѵһɰĽѵ
ʲôʾᣬ֪޲ԣ޲糤ǺһЦһεľٱѾͽмίȥˣҲһֱûʲôһҲж˰ɣ
иҪΪʲôѡмûһǴձĸɲѡγģѵձϵͳĸɲۺʱȲϵĸɲ
ճȻ³һĿضǺʡĽɰص˳¼ǿԮȻҪսһ糤ƺһ˵ĴڣǾճɣ
һ㶣ôشȻĵ￴ձçȴҹȻ¶ձôܳ˲ţ
ճɰشɣ糤ǺһЦȴףճʱձϵ֧֣ѾΪʡٳһ֧ͻ
֮ڶĴĸɲѡˣͷĽϾȫʡдεĸɲ̫̫࣡
ɰص˵ͷ۾ббؿճɣͷĽôǲǻҪ֪ͨһ
¼ھﶯܴξֻϾŴᵽĳЩڵط裬֮Ļ⣬ìͷֱָϾ
Ͼ˾ɳΪϽǵ󽫾һγģҲǾһԱ罫һ˵вܵ˶ߵˣɳΪˣƽֻһˣȻǳĶӣȴҲķۣ
һΣϾڲϰôһɳΪŭѣϰǳĵϵҲİϰôϾǳĶӣɳΪôľû֪ˣ
ʡ˵ЦˣҲ֪һΪʲôձЩ겻ܷչѣճ˸Ȧ˿ɰصƣһһ˭ҧ˭
ɰ΢΢һճһ֪ôˣսһˮһڡ
ճţȻͷҲǶȷģȻҪǳίʲôֱͷͳˣ糤ǺһЦ֮ԣôΪͬ־Խ˽ñȽ϶࣬˵Ǳձĸɲ˽һЩ
Ŷˣллǽѽճɵͷ̡
ѡҵڵļӣǿҲзḻĹ飬ҿɣҾֱ
ɰصˮĦţ˼ű˴˵ѡƱ
ҿУǾֱɣ糤ҲͷȻѡ˵࣬˴˶һֱȻǡģ
޳ɰͬ־νίǼ湫ֳͬ־֣糤Ʈ˳
һڣԼһ֣ίžͬ֯Ҳ֣鳤Ҳԥؾͬ
ճɻؾֱʾͬ⣬Ȼˣ½ۼճҲͬ⣬ȻҲž޳ɡ
оϺˣһȻҲ⣬˫ͶƱͳˣһ˭Ҳ
ãƱ޳ɰͬ־糤ͷһ
棬޳ɼͬ־νίǼ湫ֳͬ־ֱ
һ䣬ɰصһ֣ڶӨֱʾͬǹ˳࣬ĸʾͬǰɣʾͬо
ƱɰصֻƱͬȴƱ޳ƱȻһƱֻҪܹһƱҲ͹ˣ糤ϻ¶һ˿Ц
ͻȻһ۽ǵȴƳ˾Ա½𻺻ؾ֣
Ʊ


671 ͻ

糤һĳ˹ȵףζû뵽½ͶؼԵһƱºƱƱ˫ƽ֣
ʣһѡˣйֳָɲˣֻϼѡһûбɽˣΪľһεѡٿƽһЩֻû뵽˫ƽ֣
糤ͷɬѣվǼˣƬֶ̬֮豭һڣ
²豭ĿһɨҪɵĵƱĿ䲻鹼ͻȻƿŴ˽
Կ첽ߵ糤ߣĶ˵˼䣬糤ɫһ㶣Ҵվͬ־ǣһеҪһ£ϻ˵գ첽˳ȥ
ɰüͷһ壬ĵӣӸʲôãʱ˻ܸʲô
ڵ״Ȼɰͼ˵ģΪǾ˾Ա½һԶҲͷϲͬ糤飬Ҫϳί۵ԭ֮һˣ
ȻȲʤȯ糤ƽ֣ȴڳίϺݺݵĴһ糤棬һճСӣȻǸѡ
ı仯ҪķչɵƱƱȻ޻˵ɵƱƱôǰľ棿
ѵҪٵѡٿһγί᲻ɣ
ճɵȼһ̣һڣ½չһЦճɵͷ֪½ô϶ĵĿľҪóίʶճѾһսıձϵĹԱ֧
ֻҪίһɢձϵĹԱ֪ڳίΪձϵԱƽ֮󣬾ͻӵؽŽΧΪҵĻʯڽί˭ңճɲģѹͱʲôȨ
СҵķͻȻƿһµĿϯ糤ӰˣǼűͦװһˡ
߽ңһͷ΢΢ЩͺưˣĿȫһһɨͻȻһλǰͬ־
гίĿ˲Ϣۼϣ
һɲԤӿϴͷ΢΢һվͰ͵ػش𣺡ңңҾǰɣʲô£
ãмίģһЩҪǵ飡ͺӴߵɵǰװڴͳһɫĹ֤һΣĿĴ˹һˣ
ͨһɷֵصȥ
ͺ֣˽ɴӵϷһһЮ˳ȥͺӴߵ糤ߣ֣ǣԲ𣬴ǵĹˣǻھǵϢˣˣ
糤ָһգ϶ЦݣûϵǵĹӦõģߣ
ͺ΢Цŵ˵ͷת̤ȥ
һз̫죬ֱͺӵӰʧˣҶûзӦ
Ȼֿ˻糤ȴߵλĿһˣͬ־ǣмίͬ־ѾˣǼǵĳίɣίѾˣ
ͬ־ǣղŽӵмί칫֪ͨͬ־٣ܻ¸ȵȣѾܵˣ
糤һ䣬ȫһƬžţ
Ȼ˭Ҳû뵽ɾȻôϢرץˣȾȻһûУĪճɸĹ̼䣬ʮ˵Ŀˢˢճɣ
ճȻŴͣƺûдлعȴǼٱˣȴû뵽Ȼչ֮죬һûУ
ˣͬ־ǣǼᣡ糤ջĿ⣬Ŀһ֮ǰĻ飬ڰͬ־ȥͬ־ĵƱΪƱ
ɰҲʱѹһƵı飬ȴĪɵͻȻץ⣬¼ҾȻûи͸¶һ˿ϢԳ¼ҵĴۿۣʱ򣬰ܾѶҲѾû˼ټȥ
ã糤ٶ𣺡棬޳ͬ־νίǼ湫ֳͬ־֣
Σһֵȴճɣ½ҲžֱоϺҲͬ
ɰش˿Ѿѹ״Ҳƴǵľͬ⣬ɰһϵ˼ͬȻ׷׾ֱʾͬ⡣
ƱɾȻƱͬνίίίǣй־ֳ
糤ҪѪˣʼʱƱƱܴ벻İ;֮Уɱмίߣ
һƱ΢սʤɣ糤ϲ벻ʤƽƫ
Ϊֻ̫ӶȻƱ޳Ʊѡˣ
糤һΪѵѪоαʹȴҪԵģ
Ʊ޳ͬ־νίǼ湫ֳ
糤ˮһڣˮһ˿΢΢زˮйֳͶƱ
ͬ־Ʊ޳ɣƱȨĽѡΪίίίǣֳ
ɰص΢΢¶һ˿ЦģĿǰ糤ˣܱɰֳĺã
ͨ˵гг˴ͨѡٲ¿ϼίֱȻ˴ίϻҪһġ
Ľигĺѡͬһɽίʡί֯Ƽѡһʡί֯ѡ
ίƼѡк㣬ԭ鳤ʮǴӽнһһģȽϷḻɹҵ֯һŮ˵ЩѾܲˣ
ʡί֯Ƽѡأʡίĸ߼ҵĴʮһ꣬ˣسɳĸɲĹȴḻںѣĹ϶ץýġ
ճ˽˵ļҪ֮ĵһоرȺʺеĸг
ڽĳί̫ᷢıʣ糤ɰƺѾûٶȥгѡܿȷʡίĸ߼ҵسνиг
糤Ҵɢᡣ
ֱ˶ˣճ߳˻ңȼһһڣмίͻȻִ˳ίٿɵı߶ɰһϵĴӦͦô糤᲻ûѣȻ󳹵׽ɰش
ճʡݵˣ
һճɵ˼·ϣճ̧ͷһȴʡ˾Ա½΢Цͷ½˾ã
ճڣָͷӽϵͰ߽˵ݣ½˽ȥ
Żغ
ãоգ½ЦЦ
Ǹǻ˵ѽճ̾Ϣһ֪½ں϶ΪʲôҪͶһƱ
½һ㶣죺ճʡСӵһԶֶ
ճɵͷû˵ȴ룬᲻ɰ֪˼½ϵ˳Ȼﵽɸ˵ĿģĿʲôȻٿ½Ĺϵ


672 

ʡίίʡɣʡίίϱмίߵϢ̼ڽĹٳϴˣ
һʱʡίԺʡԺΪȫʡĿĽ㣬ʡĳЩ쵼ԱҲսս·ûƽľ˭Ҳ֪һᷢʲô飬᲻ǣԼͷʡԺһʱ
ճȴ·ʲôûзһ㣬ȫʡӲ죬ȫʡСҵˮŷŵĴ·һж޹һ
ɱˣʡĳгֹʡءչĸʲơ˰ʳչоġصĿȹһߣȴûи˵һͷĹʱԵĸˣ
ճվڴ̨ǰĿ⾲ؿŴ⣬ǵķԽԽϾ˾ɳΪھίں磬ָǵľӣľӣһľӣЩͼþӵκΪҪļԴ
ϢʱճͻȻ׹ϰ֮ڽ裬Ϊľӣ
ֻĿʲôǳ缴Ǿ˾Ͼ˾Ĺؼʱ̣ڳҶаٺһճ˼ȴûеõ𰸣
죬߽㱨ʡղŽӵ־鳤ĵ绰֪ͨСʱСҿʡ칫ᣡ
У֪ˣճתָ̻ҸһƨϣϾҪˣ׵ȫʡùҪٿˣ뾡ͽĹҵùһܽᣬΪڻ棬Ҫʱ׼ŹԺ쵼͸²ҵķչĴѯ
û뼸֣ճɵֻˣץֻһȴǳҴĵ绰ɵüͷһšҵİ칫ҾڲԶֻʲô
ιϳϾҪˣʲô¶ܵȵʱ˵
ճɣСϢмίѾͰɵİӱ̬ˣٱĸӦò֮ͻоҪи׼
ճһ㶣ʲô˼ûü˵ȴ˵ˣ˵ˣϾҪˣ
ɵϢмίûӦȴ֪˾ϳͨСѽȻճҪԼ֪ĻҲҲһ绰飬Щģĵǰɱ˫Ϣһ֮󣬳ʡôţ
ϢһʡȱһʡͱȻΪȫעʡʡίίǳʡֻҪǹٳ˭֪ʡĺȫΧֻҪģ˭λӣ
ʡС
ɰλϣͷԼˮ˫ĦˮĴȣĳʼɵ·ֻ²ôѽֻû˵мίйѽ˵ӿԹ˲Ͼﻹ˼ȥЩ
ΨһĿܾмίҪдˣǰ˵мίƺʶճɣĪⱳճСڸ
Ŀʶճɿ˹ȥȴһڵͷŪǩֱʣֻСӵ˵ҪɣʡʡίίȻͰʡʡίʡ˳ȥ
ɱߣճɵĵλȻûȷʡѡ֮ǰճɵĵλʡĶˣ
ˣ˶˾ͿɣɰĿһ¸ҲʮʮҪٿù飬չҺҪȥμӻ飬ԣ칫ǰѹһ£
ңͬ־ȻûϢʡĹ˶ͣͬ־ǾͶһ£ֵһ°ͬ־Ĺɣ
ɰؽԭɷֹܵĹʱɵ⼸ʡϣճɱɵ˷չĸ﹤
֮ɰֹעһʡĽȣһճɵճʡʡûж֮ǰȥ˾ĻʡߵĹͶһ£
ãʡףճɵͷȴ̾ϢһɰȻʡСһ㣬ȻԼʱʡߵĹȴֲԼݴʡְĽʡĹ̯ˣǵԼû󣬱ϾʡĿǣȴںܶʱȷ¿ҲȵȥˣµʱҲȷ㹻ܶˣ
뾭ùʮʮտʼൽʮʮսϯξίԱίԱʡֱϽкͼƻУйزšԺйزίйصλҪˣĲҵͽڻˣӼ侯ӵйظˡ
ôͷＯһãиط쵼һȻҪί쵼һ¸飬һ·ΪĿ
ɰֻ»æ֮ǰ׵Ȼĵľһߣճɳ룬ڰѰɵĹɢʡϾͲõճɽ󣬵ȻǼʱѣ˾δڽһЩ
ǾճʡһʲôûУ
û˵Ȼ˭ܿɰΪǳڶճɵļɵϵȨ˲٣Ȼּɡ
ɢᣡ
ɰɢᣬˮ̤˳ȥ
һȼһһڣĿɰصӰʧķתͷһճɻҡҡͷȻɰҲõϢԾ͸мί֮ǰѰɵķֹܹɢüʡгеһճɾвҲ˵˼
ϺѽһӰʧ˿ŨŨеճɲƽɱ֮󣬰չȻճίʡ油ϣɰһ͵ڰʾʡίûճɸʡĳ
Ȼɰؿ϶Ѿ糤˹ʶĻĴûʡίǵͬôִܹ᳹ȥ
ճɺǺһЦſ˫˸ûɶãһӲأҲԺúϢһ£
ϳĩȥȥճͻȻ˵£κγȴû£ҡҡͷճɣ治˼ϸ粻㣬ĩ˹գҲȥѽ
ˣ߰ɣԼһȥ
ճվ˳ȥȻ˵ںʵﻹԼӦýְͷĹֻɰصıɰأֻ糤Ѿǽˡ
ȻĻص칫һʱûȫʡҵ״˼ϵȼһ̣˳˼֮С
˼䣬ڴֻճɻͳֻһȴһİĺ룬ͨ绰ǱߴһЩϵιճ𣿡
ճһ㶣Ӹλ޵ļ֮ôֱĻûм
ãճɣǣ
СôˣϽѽ绰ﴫһˬʵЦ
Ͻ𣿡ճüͷһš
ͷӺѽ겻ϵˣҵĵ绰ˣȴͷඣһҿǻҪֻأ
⻰һ˵ճˣǰ굱гʱ򣬿ǻԵǼսѣ
ϣããþò


673 

Сӣͷ绰ϵ͸һ˿οѽᵽϿһת۾
ѽóʱ䲻廹ðɣճ΢ЦʣǼͷȵģһ·쭳ɳƺһжǰ
УǼϼһӹǶУ󸻺ǺһЦСӼȻͷҲ֪һϿ˵һ֪СھȻʡĸʡˣʡίίˣǰ;
ϣллĿ佱ѽûѽ
ˣҲϻˣϿѾˣ˶ҪˣʱǺȾûУ
ճ󸻵ĶӼǰѾǻ鳤ֻѾǸг˰ɣǼͷǺһЦУϣǾĩɣ
Ǿˣĩ
ãĩ
ҪǼϼһ棬ճԼЩڴ겻ˣҲ֪ʲôˣ
ǹ͹ĴֱϽ֮һʡĶϷȫĶ֮飬ЩĽ裬ԼгձΪ޵һеƣ
ʡΪеھӣճȴԻȴ˽⣬ֻ֪ίгҪԱ֣ȴ˽ԱĶӽԮǰ鳤ˣҲ֪쵼ûУ
ֻճɴ򿪵ԣ˻еվȻվҵ˽Ԯ֣ĽԮѾǻĸгˣֹũҵͶᱣϡҽƱϡලʳƷҩƷලкֵʡеĺȹ
ҳЦĽԮճͻȻһ󸻴绰ѵΪȾƣ
ô˵ܹһǻҲԴӼǰ뿪֮󣬾Ҳûмˣת֮Ѿˣ
ʡίʡԺ
ճɿСһһɾ˫ȲĲСȭͷ࣬Сǵͨ졣
ճӵԴ˵ˣɣϢһ£Ƭȥϴ˯
ӹԹԵӦһϲϲܿȥˡ
һڵļΪ˵־˶ʲôȴҲǿ壬־ĿǰһµЧӵ־õ˼õĶ
Ҫȥ󸻺Ⱦˣȴ֪ĶӽԮ᲻֣һεļ᲻ǽԮ⣿
ճɴЩʣؽ롣
磬ճɾϴһͨĸ״˸к߳ţԭճԼݳȥУȫ̴Լٶ๫ĻҲͲĸСʱңϸ뻹Ƿ㣬ȥվ𳵡
Ҫ˶飬ܹһСʱ㣬ʡ˿鷳
ʡίԺ⳵ֱվ
⳵˾һ߿һ߲ͣ͸Ӿ۲쳵ճɣһֹģճ֪ʮа˾˾ϳˡ
ʦϿԳ̰ɣճɺǺһ£װĿڴͳһ˾ҡҡ˾΢΢Щţæ˵ͷԣԣ
ҪţҲһţճɺǺһЦ̺е˹ȥһһ̴̺˾ЦǺǵȡ˿̵һڣ̵ζǲһ
ֵµķһת⳵복֮У˾˸ȦźӾеճɣǺһЦʡίʡɣ
ճûз򣬵˵ͷʦ⿪⳵𣿡
ճɵͷ˾ܸˣճûһʡί쵼ļӣټȺĿе󶼺ܲȻڴٱٱû¶ǸʡɱмίˣһȺڷճǸһΪĺ쵼
ճ⳵Ļ⣬˾󵹿ˮͣλ٣ͷ̫󣬽ÿ궼ҪТ֮ġ
ȵżȻӳںӾ￴ճɵٿȻѹʡίίʡѽ
ˣվճɺǺһЦͳǮȡһųƱ˹ȥת߽˻վ
󣬳⳵˾Ǯе㲻Լ۾ΪʡճɾȻվ˵ĺͰףƫƫԼֶһͨɧΪĳͨ˿أȵԷǸʡʱѾˣ
ճߵƱڣŰСʱ֮󷢳ĶƱ˺
˳ճҵλ֮ͳֻպ벦˹ȥӵ绰ǽ󸻣ճɸ֪һСʱ͵лվ󸻵ʾȥӣճЦžܾˣ˼ӣ治ҡ
ȻһгҪö࣬ԼһСʱңгʻ˻еĻվճɳ˻վ
йȻǶ飬վ޵ôޱȣճﰵͷֻ㳡ϵãⷽ滹дǿ
ճɾͱԼ뷨һǻУڵĽ꣬˼ҵĵ϶˼ҵĹָֻſɲǸϰߣ
󲽴㳡Ҫߵ·ȥг⳵䲻һװ˹ͬ־ճʡ𣿡
ճһ㶣˵ͷɻĿһۣճɣǣ
ʡã΢Цճ֣ҽӽǽг飬гǱеҪ
лл鷳ˣճɺǺһЦָӽһգתͣ·ߵĺɫСγ˹ȥ
ճɵֻͳֻͨ绰绰ﴫ󸻼ٵճɣûУ
ϣӣѾϳˣͲõճɺǺһЦǵûУ
ǽ賿ģ͵ˣ
УϾ͵ˣ
ӽڸʻλϣŽүӸճ˵Ⱥ΢΢Щ죬˵ճɿԼ˼꣬ôүô̸
֪ǰճɿᣬʮ겻ӣʵѾʮˣΪȢ˸ӣ;һ·˳˳ˮƽƣһССɳʡʡίί˼һӶܴﵽĿ꣬˶̶ʮʱ䲻
һֻӽѹͳֻһæͨ˵磺гѾӵʡˣãϹ㣡
˵绰ӽͷһճɵʡԲ˳ȥһгðɣһͶ˿Ͷʻ
治˼ǽгĹˣճɵͷΪνԮֻ˾ΪԼǻеĸгڼأ벻ȴ̿ȥˣ
ʡгûаŵģ˽Ҫɻˣԣʱæذμ棡
ճһûаţһεļʮа˾ǽԮŵˣֻΪʲôҪͨţǸֵʡнѽ


674 

ͣ·ߣӽƿʻţһ³˺ĳŻŽԮ˳ѾʮĽԮϵƬҪһЩһճʡã벻ȻᣬƬҪö࣡
гãңңճָһЦгҲѽγ˼ҺȺȾ죬г󾭵ģ
ˣҾͲʡˣԵˣճ꣬һճɰɣͽԮΣԮǺһЦӿڴͳճɷһţճͳֻȼˣԼҲȼһڣ˵ͷǽˣһ̵ѽ
⼸귢չ̫ѸǣǽֱǸСѽ
Ԯԣһ˿ԺɫȴǺһЦճɣ̸̣ҹͬѧϰͬͬ
ճȻǵһμ棬ȴľճɵĴˣѲҵνճɵʱ͹עճɣֱżһϸճƺȹƣ
ʡĲҵȫܶ˶עḶ́˭֪͹ľòԶߵͶ˼ӹ·ӣҲ쵼ԸԼĵвҵ飬ϾúҲˣ㲻þҵٷŻ£½ȵһϵ⣡
ԺʡΪҵԵʡݵʱ򣬺ܶϲѣʡ⼸ľýѾ죬GDPȫǰλˣԺһԵһ£ֻǰλҪ仯ˣ
ճɵ֮󣬵ȷĸ˲ҵ߶ȽҵתƸߺܸȾͲĲҵֻʵڲզĺãߺңǱ̫壬صĵطˮôһɳ
һƺճˣĽѾǹĸ߿ƼҵأоģзģҽҩоȵȣȻʱڿɼǣһ֮ʡؽΪ͹ýͷ򣬸¼ҵͷ
ίԺ
гԮķԺߣһߵСװ޵üΪµţһľΧǽĲƺ
ճվڱǰϸϸشⷿӣﰵ̾ѣеȷƴѽ˶ίԺ͵ռضĶڴĻУüֵǮ
ճɣȥɣҰǻڵأ
ԶԶԼͷ˷ܵĺԮǺһЦȥճ΢΢һ㶣Ժֳ︡ͷ˵һؾ
ճɣ
ССֱʵ
ͷ׵ӭһͷףȴǽ󸻡
ϣϣϣ̷ϣϣǴҺã
ճ߹ȥһһ֣ʺãһߵĽԮһ㶣ȴû뵽һСôһͷôȵģ
ӣȥó׼һ£ò˳ˣȥͷ󸻷ԸŶӣճɵֱߣճţϿ˵ʡɵúܲѽϸ˵˵
Ԯ΢΢һ㶣ЦһתķȥŪˣͳֻ飬ȥŪڵĶͷ
ճɣСӳǻԺǺһЦ֪ճСӽǸ˲ţȴû뵽Ȼôͳ˸ʡˣǽʡίί֣
Щ˿ǰĽ̵ѽճǫЦЦǻȻŴָͣЦСҲûͷ
ˣôأ
ʲô˼⼸һûһҵĶ֣󸻰֮ͦ״ȴǻһϽͱˣǳ¨ӻӮң
Ǳ¸ֲˣţɣҪǽһ£
Ӳƣܻ壬˼ʱ䲻ܳһӣһ̺һƣô
ãͬȲȭ˭Ӯˣһ£󸻵һӦȥ壡
Ԯ¶һ˿ЦճɵǸͳҡҡȻճ˹˲¥
һȺСճɺǺһЦӹԮ̣ȼһڣͷһۼ۵ࡣ
һ⾭ǵʱֻºһˣԮǺһЦߣȥҵ鷿һ
ճ֪ԮлҪ˵˵ͷ˶¥鷿
䲼õú£ӭǽϹһ޷ĻͼǽһͻХɽͼͼһܣ˸鼮ѧоѧѧ֮飬ȻԮǸʵߣǸ˼쵼
Ԯİûѽճ̾һĿתһߵĻͼԱкܶ࿴ݣȻǽԮԼıǡ
ճɣҪԮǺһЦճ£ճɣֵһͶԵҲͲˣмµֵæУ
û⣬ֵܲô⣡ճɺǺһЦ׽Ԯ϶ʲô£Ļнǳˡ
ԮǺһЦճɣģгǽ²εģֹܵĹũҵ֮ģоǺֵʡеĺ
ճɵͷЩѾϲ鵽ˣְ;ֵĹ˵ʵֺܲãǰģԭ
Ļð죬ֵʡеĺûйѽ¾׾ͲָˣֵʡкһΣ
Ԯ˵꣬һ˫۾ճɡ
ѽĺ£ʲôеģһҲأճɺǺһЦȴֺµĻҲɽԮλĸгץˡ
ңеƺһԽУǶ飬ǰʮ󳡵ȵȣԽڹٳҲһö֮ͽع͹Ĺٳγһϵϵ
ίҪӹ̣Ҳ֪оôĵطαĲӣǴͨӵ£;ؿڶ࣬һ·ģ˼һֱÿ껹Ҫ油ܶ࣡
ճ˿̣Ԯ˵úܶԣֻЩӦûֲȥģ֮ˣʮа˾ǽԮһѣ̫ĸгˣҪͷ̸ףǴģ
˶ǴˣЩûбҪ˵̫͸ˣ˵ճȻҲˣԮźͷʡһ߲˹Ӧضѣ
Ȼ˫ȷкôȫһΪеǳǣҲǸṩҪþ߶ԣֲûȻԮҵԼͷԿ϶Ԯȥˣ
Ԯ磬ȥݰɣճɺǺһЦ˸Ȧ
ԮһЦ˵ͷţϴүȥ̷ү漸죬м侭ݣͣ˼죡
ճɣѽڷչ൱ĺðǵļгݵ߲ˣ಻࣬չȫط׿ζ治
һﻹɣûаѾˣճɺǺһЦɫһԮ磬˵ʵĺʵҲģֻڷֹܵǹҵвҵһ飡
ңҲ֪ǺʡҲǸܽѽ
Ԯһ㶣ص˵ͷ


675 ˫ϲ

ԮճȻ˵ʵֻճΪʡʡίίȻһǣֻҪŬȥȡԼٸʡǱһôȻûвеĿܣ
糤ɰصȷǸʤĺǿˣǻᵣıǺȻ©ˮˮʵʵڵ֮ǻ᲻ỹһ뷨
Ȼǰǻһĺϱʡ൱ĺôҪǵԤڣһǲŻͬ⡣ΣЩвÿҪóôĲ˵Ӧû֥ϰɣ
ճıҲϾ׿˽˵ʡʡίίʡȻҪһʡǰ棬¹鹫£˽˽ܹΪʡȡ棬Ȼȡһ֣
ճɣ֪֮ǰ϶ȥйģҾԲǳԿһЩ߿ƼҵĿҶԾȡ仧ʡô
ȻطԼȻܹһĵطˣԮǺЦĵӦò˰ɣ㲻Ӧ
ճ̧ͷһ۽ԮЦЦԮ磬Ҳܸ϶Ĵ𸴣ɣһȥһúõȰ˵һǺɰʡϾǶ˫飡
Уû⣬ҵĺϢԮͷճӦܿóһ˫ܵĺĿ
ˣôԮһ㶣̧һʱ䶼ʮһˣóԷˣ˵ôʱ䣬ҲˣߣȥԷȥҲ֪ǼСֳʤûУ
˳鷿¥ᵽһŨŨľ㣬ճɱһͷ
µ¥ԮЦãȴһӣ˲ȣƿ˵ĶͷϣͷȻһһߺȾƣżζ˻һӲž׽һžƿվһ߿ģ
ףճɣ̸ˣǻԽƺȵеˣҡҡλεվ֣ˣҵȥһˣ
һȺСѽճɿЦһͷһ۽ԮȴҲһĿЦһЦ
ճһȺСڻ죬İɻпĶ
ͷȻ᲻ճߣֻճѾǸʡ߹ˣȻ뿪λˣճѾǺҲܾˣҲϻһۣ
ʮʮգ뾭ùھٿϯίԱϯǹˮͬ־Ҫ
ڽȫǰʹھƣ̲ͽһʱھùպõشؼ⣬ȷ꾭ùҪ󡢴롢Ҫ
Ժڽȫܽ꾭ù꾭ùҪĿꡢйش岿
ЩϢճɴϵϢȻԲμӻ飬ȴҲ֪ͨݣӶƲһԺصעķ򣬴ӶӦԡ
ӹԺ˵Ľüڽᵽ˵ǰҪǽвҵṹȵȡ
ͻȻƿ㱨ʡŵǷ۹˾ĶӱŸ棡
ӱճһ㶣ǸһȸߵȴƹٵŮ˻ƺҲйٵϣ˼Ǽˣճɵһٿ
ԣϴ˵Ǹ˵ͷճɻæذ˰֣ȥ
΢΢һ㶣ǵϴ˵ʱʡƺһĲмôͻȻˣЩ鿼ǵˣ
ճɽضŷţһᵽɤһƺֻص˵еʱĵȴɼһ̣
ٴαƿһƯŮ˽һͷ㷢ܾµԺƯȴ˪
ٶճɴϲæվ˹ȥ飡һ˶ĳľ칫һΣһֱǩֱʺܻԾĹŶȥ
ճ⸱ＱģɽһЦɵϣôżʲôô۲ۣ
ճæҡҡͷۣۣʲôˣУ㿴ţ㿴
˵գҽţƲŽӴ棬һɾʹ죬ŷȻʹ
ɵϣײôأҲʹɽŮ߹ӣϸָĦճɵϥǣ¶һ˿ʹı飬ü΢Ŀ۵˵ɵϣżʲôһҲ㿴ײˣ
ȻɽŮʧ֮õĹ٣
ٶ㲻뿪ˣճֽ§ڻ૵˵Ŀһ죬
ɵϣİɣҲ뿪ſңǸʡأעӰ˿ãٵճɵͲˮ˾ͲˣҪƿճȴġ
ٵһ䣬ѸٵƿճɣͿ絽ɳ۶ǰµŵ̧ȼϡ
ƿţ˱ˮ߽ڹǰĲ輸ϣճɵˮˮ˳ȥ
ٶЩ굽ǲһֱͼճɶˮһڣȵĿֱֱش١
ŵָֻֽͷһڣȻֽճһۣɫǣ
ճɱŪģ³˯õ´̼仯ŭĿյƣ
λ᲻֪һ˿ʲôüһǰ칫ңʡˣҪиʡӣ
ճһ죬ڨڨЦٶѽȻŵǷۼҵģҾǸѡõĵطɣ
أۼҵģٺճһۣ֪ŵǷ۹˾ֵۼҵģۼֻаٷ֮ʮĹɷݶѣҲʡתһȦˣǵļоģҲûҪǵýڽƤҲߣɣȥݰɣܽʡǮ˵أ
ðɣЩ˵㣡ճɵͷüͷȴһšֻǣȥݵĻԶأ
ɵϣԺеǻῴңоϲأһ죬ֽˣ̫û˻ɵģ
ȥɣճɻæվ䲻һ£ǲÿŮݷ㣬ô飿
ճһ죬ڨڨȥĿ͹ٵӰʧ⡣
˹٣ճȴû˼ȥ˼ĹĿĵĵ㿪ҳͻȻһ⣬ղžȻѾͷסĶˣ
ڴֻͻȻճͳֻһȻǾǵĵ绰룬뾭ùѾˣ糤ɰ˲Ҳˣ
ιãճɣ
ճɣʣ뾭ù֪˰ɣ
ճɵͷǺһЦҸղŻϸѧϰ龫أҪץˣ
ѽǱǸץˣʵճɣɵѾʵˣǻ㱨ˣһϵĵҪˣͷĹ᲻٣Ҫи׼
ϵĵӼأճһ㶣ھѾʡίί˻ôӵӣ׹ͷһϲѵҪˣ


676 ְһλͬ

ȻϾһĹ˿иҲҪ֮ҪһһһһպļֻҪʡĸ¼ҵֵռȫʡGDPش50%ϣͳɹˣ
вֻˣҪѧϰҪߴҵҵзռҵֵҪߣ
ʵѭѭƵճܸмҪ˵лĻȴôҲ˵ڣô˵ǸѾͷ׷Ϊʲô
ģһŬ񣡡ճΨжŵ绰ĵر֤ԴöԻǱߵ΢һ㣬Ȼֿ֪Բ
ճɣ֪ģǵڼ꣬Ҳе㵣ȨȥҪסȨģվλϾҪ𣡡
֪ճףһθ¼ҵĶȻӲʵ۾ο¼ҺͳҶԾȨἸȻڹ͹Ȩĵô֪ܲ˿ȻǵճɽõȨȥˡ
ðɣԪϢʱֻСӽһ˰ɣ˳Ĺܽһγָ͹
ؽֻϣճ˼֮У绰˵ͨϢģ˵øһЩ
һεıճɶе벻ͨˣϰӦһȽϵ͵ˣͻȻ÷ⱳ϶и಻Ϊ֪ݣֻδеԻٳǵ˼ˣѵξֱ̬ҲûһֱҪԾӵ뷨
˼ãճʵ벻һ⣬Ψн˼άתողߵĹϣѾͷûлشѽѵһֱͼǸնǸʲôˣĲûУ
һеһУճ̫֪ˣֻϧѾͷİڰ־ߣһ۶ĵòϸ裡
°ʱճɲſʡίһųʻʡίԺ뾭ùʡί糤ˣ
糤ƺҲճɣͣҡ£¶糤ŷཱུճɣ⼸
ǿˣճɺǺһЦͣ½Ųȴ糤ƿţɣ˳һ̣
ճһ㶣°඼·ؼңóʡίԺ˶֪ģȻ糤лҪ˵
˵ͷճسԺļʻȥ
ճɣһ뾭ùͿԿԺʡĲҵṹҵܹעѽһͷĹһҪץʴӿڴͳճɷһš
ճֽӹ̣ͳҪ糤̣ȴѾͳȼˣ΢΢һͷȼһڡ
Ȼֻһ򵥵Լ̵Ķճȴ֪糤ֻѾ֪һЩĻϢˡ
ճɣʡί飬氬ͬ־ĹһʡǱ߻Ҫһί˭ȽϺʣ
糤⻰һ˵ճˣ糤֮ǰζԼϢһתǣ˵ʲôʡί׼ƼΪѾ˾˳ã
ճҲûװ֪飬֪ϸǰװ֪ϢδԵ̫һЩ
һ˽ίĻ˭ʣ
ճɽһڣ۽ǵƳ糤ϵ飬Ŀȴһ˿޵Ц⣬һҡҡͷǣҪڳί۲У
糤΢΢һ㶣֪ճ⻰˼ѡȥίۡ
ҲԣʡίҲѣڽξͲҵˣ糤ǺһЦ
ͣճɵļҵˣ
ڷǰĲƺˣѧŶƬĳɫĳĶ
ллǣճƿ˳糤ӻ֣糤ͷҡϳطԸ˾
糤ֽ̧ճϳʡʸģѾͬˣʡͨ˵ڳίλרְ֮ϡ
֪ճɸձϵĳҹϵãձϵֽŽճΧгΪʡٳ֮ƣ
ȻֹҪԱγɶԼľ棬糤µԭ֮һ
ԣ⼸ʡʲôûУ糤˸ȦĿʻλϵ鹼һɨ
ûʲô쳣΢˼һ£Ȼ֪糤⻰˼˵ʡȥһ˻У
У糤üͷһš³һŨŨҸϵûʲôϵĪ״Ҫճƣ
ճɻصϴͽ˷䣬صȴٻĵ绰ʵϣҲֻˣǰĵ绰ȫãòҲһЩϸ΢ĸı䣬Ǹ̫Ϥճܵһۿ
֮һϳĻӱ񣬻ģһγֵĹȻӱȴȸߵƯ࣬мƼǰĹ١
Ѿͷ겻ǧˣ
ŵĻϵͼ񣬲ʱֻһֻۣϧֻɳ˯ڴͷϣûһ˿ĶƬ֮ճֻһǲֻˣͨ˲ѯѵĺ룬Ƭ֮󣬶ϢˣȻֻûгʲôëûź֮ġ
˼ճֻȻس˯˹ȥ
ļ죬ٶûиճϵճɽؾͽ¶׵һߣˣܽᱨ棬ԪҪȥʻ㱨һĲҵĽչ̫̫֮ĹҪ
һγίᡣ
ʡί糤ڻϴһ뾭ùľ֯ѧϰ˹ˮϯڻϵĽ
ܽ˽һĹȡõĳɼʾͣڷֵ˷˼
ͬ־ǣһ飡糤Ŀһɨ˲ֱͦӣ֪ˣ
ͬ־Ѿ֤ʵˣмίѾ˫洦ڽôȻרŵĲȥģڶʡӵĿǣճͬ־Ϊʡʡ
糤һƣСϡϡ
ճɣҲɣ糤Ŀɨɰأ¶һ˿ЦճҡҡͷǣˣҾͲ˰ɣ
ɣһΪʡ˺ܶʵڵĹɲȺڶһϵĵӸѽ糤ǺһЦ
ˣճҲü֣ЦЦʵ˵Ƣദһ꣬ҲӦö֪ƽʱ˵׵ˣλ쵼˴ҪϣԺһڸλļල¸ɺñְĸλ쵼ڹ϶֧֣лл
ɰɫЩ࣬ճһָɣȻ̤Ű˳ʡλӣⲻŶ̶һʱѣôԼʡ֮λжԶ
ȻֻǸʡǰ˳ְ֣ȻǸʡλȴǴһʡίڷֹµרְʡί֮ϣ


677 ҹϺ


϶˼ճɵְһճɳ˻ϴԶһ˱ıǰ棬סĻͷǿһ㡣
һͼϼվڲԶЦؿǸˣԶ˹ȥſ˫ۣţţ
ϼӦһһѱԶСϺݺݵһڣҵıźѽ
ţҲ㣡Զ§ųϼĲӣϺݺݵһڣ˼Ҳſ˫ۣţҲ㣡
ãããҲ㣡ϼԶֱ˼ҲһڣС˼Ҳһڣա
裬ôˣ˵˴ͻȥˣճ߹ȥ϶ȡְ׼ı棬ɲܶˡ
еСðҾڼϢˣ򳵶鷳ѽԼֲûǣϳǻؼң
ӻһˢˢ˽ȥʵʵλϵϰȫҪɰжɰóϼĻϲ
裬ȥɣճ߹ȥʻλϣϼͷС˼ܹɵĽ⿪ȫŵϡ
ֵĸðزأճɷŤת̣ɵһתʻ˻
ذɣɶǶ̫ˣһСľˣϼҡҡͷһ˼Сֱۣ˼룬ֱۻʹʹѽ
ţͲʹˣҺ͸ְѧ书Ժ˭ҲǼҵˣȻҾС˼СȭͷһССֵָģϼ̿Цҵ˼ԣôС֪Ҫźøѽ
˵գСϺݺݵһڣǱԶֲˣϼһŰסСԶ
ճһ㶣ƺϼлѽĪǳҶԼʹڽӴѾˣ
ոʻСճɵֻˣͣóŽͨ绰һƣճɣ·ɻ˰ɣ
ǹԺʵﶼƺƣ롣
˷ɻѾļˣճɺǺһЦϼס˳ţк³
úϢһ£ֳȥ㣬Ҫи׼ҲҪĻ㱨
ǣճһ㶣˵þһ㱨ôֶôһү
ҲܹĲҵṹĹѽҲҪ˼븺úõһô㱨ɣ
ճɹ˵绰ϼһһҵûзֳʲôʤѽ
裬ģûµģأ
ϼǿЦЦǣСȥճɿ۽ǵƺּ˲٣Щֻּ̣Ľܰʲôæ
ɽȷðˣ˵ŨŨıҲ˲٣һֱһ§ڿתһģҪˤ
ճɸϽ߹ȥֲס֣ð˾ͺúϢСһﻹأ
û£ðˣһûˣҪǰѾͷѧңܱתȦɽ̾һ
ǣ벻裿ɽߵɳȡ˿̵ϣճɰȼ̡
룬룬룡ͬػش𣬳ϼɿ߹ȥɣŴǵԼķȥ
ӿɿˮҪˣȴȥӣˢˢػͷճɣճɿЦһ˵ͷðɣܶԣÿֻܳһ飬֪𣿡
ӻһ׷׵˵ͷųϼϲصȥǵС䣬ɽΪ׼һ䣬иʽߵȵȣǵ
߰ɣȥ鷿һ£ϼСˣҺͳɶɽ鷿ȥ
ճɵͷ鷿
֣ɶΣճɳϣȡ˿̵һڣɶǹصעعҵأɶԹԺкǿĲοԡ
УϾѽоĿ֧źѽάȥڶʡˣɽ̾Ϣһ˿̧ۣͷһճɣΣǹؼѽ
УҵҵͶôҲȥΪ̫Ⱦ飬ܶҵѾͣͣˣҲ
ճ˸ȦﰵԮĺһҪУһȶľ㣬ձ˿һϣпܶձдģΣãȸ֡
ǰ׷GDPǵòʧѽȾԴĸ￪żʮ˻ǵͶҵϷ繤òʧѽ
ɽ̾Ϣһˣһΰɵô£
ճһ㶣ͽԭίһһ˵һ飬аձһϵȥͶٱԼҲ
ɽ΢΢һ㶣ȴζû뵽ΪһйֳĶӵķ裬͹ֵı䶯
ϰһҼӦòô嶯ѽɽһ㶣ҶŮάǺܸжģϾһˣֻϰķʽδ̫ڴֱһЩⲻ͵ڽϵľнİѱ͵˼ȥ
֣¶ҿ򵥣ֻ¾Ǵ˵˼ѽǾˣҲˣһˣһҪȥ㱨ҵṹҲ㱨
ճҲ벻׳ôĿģѵΪҲҪѾĻϵĽ͸ӦСĽҡŶԡ
ѽзúϢһ£һô㱨£ӵӱǺãҲõģֻȥˣ
зϼСȥҼֵܼתƣɽҪԪڼҷίļ쵼ճһڼ˯һ
֮ճñķСķһ£΢¶Ƥȥϴּ·
ֳصĵ绰ʱճžأȥʻãϾѾǺˣϯͲҵˡ
Ϻ
ش»ʻ룬ճɵһҹϺ˵ǰƺҲûнΡ
ҹĻµϺܾף·ߵĵƹ͵ڵϣ޺»Ĵͣ
ճɸֳصʰ칫СԺӡ
һ£ȥ㱨һֳػͷһճɣСĵ˽ȥ
Ƭ֮󣬾ͼֳشҴҵ˳ԶԶ֡
ýŲʷıֽժ±µϻ̧ͷ˹ȥճɣɡС֣ճɵˮ֪ͨϯ칫˵ճɵˣ
õģȥ죡ֳشҴҵظճɵ˱ˮߵİ칫ȥϯ칫Ҵ绰ȥˡ
ʿһճɾִٲģǺЦЦճɣһϯҪһʡĲҵṹҲҪţʲô˵ʲôʡҲһˣʲô⣬Щʲôջ񶼿˵
ճɵͷˮһڣߴһ΢ĽŲֳؽϯˣ


678 ллϯ̻

ߣһȥӭϯʽ۾ϣȥճһ㶣Ѹٵվ˳ȥ
ϯ˵ҴСӹȥʺǺһЦӭǰȥˮҡҡͷһ֣ȥɣҲɢɢѵһʱѽ
Сʲôʱ򵽵ģˮĿһתһճɣ̧ȥճһͦأϯãϯ絽ľ
ããȻϢòˣͺúõĽһǵĲҵṹȥɣˮͷ˽ȥ
˷ֱֳ˸ˮ߽˸С¯ЦЦճɣݲˮҪֻ¯ճˮã
Դҹȴձ󣬲ⷽ治ճɺǺһЦˮҡҡͷˣֻҪвȾˣֻҪҶô𲽰ѲҵṹҵȻγļʱʺȫƹˣ
ԣϯ˵úܶԣʺǺһЦֳӹˮķС¯ϣС¯ðɫĻ档
ֳת˳ȥشϷš
ˣ˵ɣȻ㱨һǵĲҵṹ״Ȼ󣬽һзʲô⣬û뵽ʲôӦԵķܽľѵ֮ģ֣
ճ΢˼һ£Ϳʼ㱨ǰʡĹҵֵеͶҵռеıĵԴȵ˵Ȼ˵ʡʡίڲҵṹĿ꣬ҵҪ߶˻չҵҪ»ƽƷҪ߸ֵ죡
ƻصʮ볬Ԫҵͻץ̻е繤̫ܹзȲҵ
ӴʡίзҵķȣȡͳҵʵϢȡʵϢ빤ҵںϡ
ƽºͼʵܼ̭ܵĵͶҵ
㱨ĹУˮһԲӿɳϣ۾źС¯Ǻðɫ档
ճɣܲ˵ƻܺãʵϵĹߵһˣм䷢ʲôûУ
ճһ죬滮˲ϸˣȡõĳɼȷޣ˰ЩȾصĵͶҵǨʡ̫ܱȾصĻҵǨ˼˾̻е˾⣬оĻڳｨǱߵ̫ܹ˾ӰӶûУ
һ귢̫ˣ̫屬ˮԴ̫̫Ⱦȵȹķ˲پңЩȾءͲܡܺĵҵѾ󲿷ǨˣǴһʱˣǾܳʡδĹҵʡĳΣ
ʺǺһЦĿⲻؿһ۹ˮ
СˮͻȻһĺ
ʣˮˮͻȻһָС¯ݲˣ
ʵͷˮȥȡ˲߹ճҪæȥ֪ô
ˣŰɣż򵥣˵ҲӾô򣬵ҪԼȥݲͻᷢԭ˵Զɣ
ˮǷץ輸ϵ̣ճɻæͳȼ̡
ǱѾʼݲˣˮһָճɣҲһǹջֻҲܵý
Ҳ˵һĹûнչǡǡ෴Һ޳ľٶҵṹ˵һ£ãҲ֮ܲҪһһߣȽߺܣͲܵĵͶҵתߣ¼ҵصսԲҵصʮҵ˿ϣδӶγһַΧ
ճɻȥȡ̣ˮڲҵṹĽȲеǰż΢΢һκһи̣
ˣȲɣ
ʽݺõĲ˹͵ˮǰĲ輸ϣճɼ״æʰݺõСѶ˹ڲ輸ϡ
ˮ΢ЦŲѺһڣ˵ͷţ㣬һ㣬ʣݲԽԽˣ
ϯʺٺһЦȴճɶһԶȥȻˣճɣţˮζζ
еڿˣճɺٺһЦһ±ӣղųƪ۵˵˸Сʱȷǿڸˣﻹ˵Ʒζ
ʣԺӲҵṹǼ£ǣҲҪҹҵõ״ڵȷǸҵתͣҵṹʱһ׼֣ô֤ҵôȷгȶ
ˮ²ѣԣСúܶԣҵṹҪһһ̵̯̫󣬻ˤӵģ
ϯе֮ˣһ죬ֻе㵣ĹˮճʡĹȲ⣬Ƕˡ
ôҾͲ˵ˣǶУҾһҪҪ绯Ĳ֪ҵṹˣȵȺٿתȥȻ䷢֣ۣԭǵѾ˵ز
ˮ˿̣Ŀ⴩һճɣˣʡǸô£
ճͷһͻȻ׹ˮ㱨ԵˣҪֱ֪ʻ㱨УеĻֲϣҹĿľһ仰
ɽʻΪģˮΪϯȴҪȥһʡ飬ֻһܣʡϵҴƣ
ճɻû˵ȴùˮ˵ˣû˰ɣ
ϯûˣԺʵһЩճɵͷ֪˹ˮˣ޷Ǿ֪Լڽǲøɣǵĳң
ϯģһϣҴϽɽճɴӴɽʼ˵𣬵ܴŮɽΪλѺӵֱ۶ˣʡί쵼ҽԺӣٵϾڲϰĵشʿǰ̽ȵһһʮ˵˳
Сŷֶճ֪ˮҪ¶ףǸʱٽ;ûˡ
ˣгֶʱҲֳ
ˮû˵ĬĬ̡
֮󣬹ˮӻ֣Сҹɫˣȥɣ
ϯˣճ֪λе˽̸վӿڴͳ׼ı棬輸һ΢΢Ϲллϯ̻壡
˵գȥ
˴ţֳѾˣͦص˳ճɣ㱨ˣ
ճɵͷ
߰ɣȥ
޺شȥ
鳤Ҿ°ɣ
ֵĵƹ͸ճͻȻڽһߣ˵ʲôԭܾе㲻еѹ֡
ֳҲ仯ֻ㱨ʱֲãܣ˵㣺ͣ
˾ͣ˳ճƿȥͷֳص鳤лл
ֳػҡҡͷ
ճعϳţһɵתϺʻȥ
һǰ;ճһ̵ȼ˵ϣЦһүǰģٿչԺ
ݺݵһڣ³һỤ̃ڷתţѸɢããҹɫ


679 

ǵĶҹ䡣
ճǵһ˵Ŀȥװش˷ȥ·棬ȴȻ䡣
ӶǳүӵЦòеĽ̻壬·ԼŸСǰ˵żʮǰڳʵսԡѪƴɱĹ£˵үڵشվֲָ߸
ԺͿˣүӵƺһֱԺƮȥ
ʵ˵ճֱˮԹעŲ䷢ԭԼѾ˳ңȻҵ˽ӴǺܶ࣬Ǿͳүǰһ仰ѾԼͶȥˣ
һũӵܣߵһѾԶԶس˵󣬾Լֻζû뵽һ죬˭˵ⱳûгҵشڣ
ûнյĵλͳųܲӵĶӣȢ˳ΨһĵŮճҲȻҶȥٻ
ǣһ棬ճҲͬˮǵһߵ˼㣬Ǿй˵ıҲǵΣ
˵ˮǵĹȷģϾֵͳελȽԣͲֽܳǰּε󣬼ƿһҵξܹ೤ʱ䣿
˵ҶճжģûֹĵĻճһܹʩչƽ̨Ļ˵Ǹﵱ񾯣׵ץС͵أ
˵ˮ֮ӿȪ౨ճɴС׵ĵ
һ̣ճɺȾƣûйôǿҵĺȾƵһֹֻͣ˼ŲôԽ
ֻڿڴճͳֻͨ˵绰Ͳﴫɽĵɶ㱨ô
ɽճɵԺͲֹĸֳˮЦЦ֣㱨ˣãѴ绰ҹȥȾƣϿܲȥˣ˯ɣ
ɽһ㶣ǹٳճʡְѰžͿʼһսճ˵Ĳǳҳǰ䣬𣿹ˮʵһֱϲҺӵܣȴΨճжӣΪճ
ɶȥɣҪȵ̫ˣҪסԼݣѾǸʡˣɽ˵绰
ɶǸˣȻѾ˺ܶණʱҪȾҲģɽ̾Ϣһֻڲ輸ϡ
ű죬ӦӴˣ
ճֻһ⳵ͳһųƱݹȥʦȥֵľưɣ
ϣඣ˾ֽӹճĳƱ²ϣҵϣţ৵һ˳ȥ
ʮ֮󣬳⳵ͣһҾưǰ˾ͷһЦĴ֪ͨˣǾľưɣƺãҲ࣬ؼǿʱܶŶ
Ļû˵ճѾƿȥ
ճûͦ˾˵ʲôֻ뾡ҸطȾƣ˵ĺȾƣеķǳйȻ˯һеĶˣ
ߵưſڣճɷֱضǺ΢΢һ㶣òǸһɣȾƵģϸһ룬ǾʶļѸͷʱǲҪǵĺã
߽ưɣһӭưͷܶһҸߵ̨ϣű¶Ůüҡͷԣ޳۵ֱƣõҲвŮžַذڶ壡
һܣưɴõɢ϶ˣֻа̨Χмλӣճߵ̨ϣ֣ҵľó
˧ķԱ¹ڳģЦЦʿɣзؼӣҾƣ
ҪҵҵľƳճɵͷԱתȡһƿʿɣһƿؼƹؼһƿٰʮʿһƿİٶʮܹ˰٣
ճһ㶣Ҳ֪־ưɾǿ׬Ǯң˿ֻȾƣǮǮϰߣͳǮųƱ˹ȥ
ԱӰ̨óƱƹճɿҲšؼӵƿǣ͹˹˵Ĺ˽ȥ
ճɵŸŽΪԸеŮˣһϥǵķ£洩һɫĨأһϵܿǰŷӯ˿ߣճͳ˰ٿûͷգһ£һϸѽ˳ûͦ˧ٶһҹĶСϵ۰͵ˣ
һ˺Ⱦƶѽ
˭ѽճһ㶣ãȻĹˣ˳ֽĿվƿ̨һ٣һߵŮ˰զ࣡
ŶԭѽճɴŷԭߵŮˣĿȥŮ˹⳨˷£¶һԱ
ѽһ˺ȾƶѽңҪһ˴˧ƷζҪֵľƣŮϸ޳ָԱ˹֣Աһƿʼڣһƿơƣӣ
Աһ㶣Щ֪롣
þѽӸǮճͳǮڰ̨ϣе򣬶֮˧硣
һƯŮ˱ϼһ۾˽ճצĳǮɵüͷһš
ԱѾùִӰ̨ȡڱƹŮÿճɵ֣ȡƱӹȥˣ
ùƱ־һֵһһ𣬻󱭣ץһճƹȥһ
˵գƱһڣɰͷ
ճֶƱӹ˹˵عȥŮĿɿڴעУһ٣
Ů˾ȵŴͣĵôȥʲôĿûˣֻǴֲ֮ͥþֻܾԸֶһѽϻнĿŶ
ĿʲôڽĿճͷе㽩ӲˣⲢȾƣֶƱŮһۣǲϴ
ȤôֱѽŮһ죺㻹ҪȾƣ
ճһЦӸ߽ŵվҪҡλߵŮߣܳһָͷһҡ㲻֪ѽүҺ˾ƿһϽǹ
˵գЦЦһ󱭻ƽĶӣ
Ůһ죬컵ķ羰پ޲˴սһһǸ˽ǹǲż
ճһƹ¶ǣֻתؽӷ£һָߵŮˣףô
˶߰ɣȥʶһĽǹŮ˸һЦȥץ̨ϵǮ䲻һֻ޳ֱ˳һסǮ
Ů˻ͷһȴһģŮˣϼһ۾ճһŭ𣺡һ˹ʾƷ谡
ճһ㶣ʵ˫ۣƺľվǰҡҡλε߹ףţô
ؼң۾Ůˣһ죬סĸ첲ߣȴһϲôӲϹأã㵹Լˣ˻ϴô˵ҲСǰɣ
۾ƯŮСŷ


680 һ

СŷճɵִԼǰִҸ£סĴ󲿷Լϣһһȥ
òһߵͣ˳Žļһӽ˳СŷʻλϣصĹϳţһתͷһڳϵǸˣתͷ֮ŷԼļȻŪˣ
ŷۺɫ˿߶ס⣬СŷһһʱһȻǲǼٵģǼ٣Լһ²֪ˣ
Լղھưͻ룬Сŷֻһչ̣һѡȥƵ꣬Լļң
ճɸưǸɧŮ˵ЦСŷһôҲһƯŮɣѵͱȾưһʣŮû
ߣһСŷһţٿش˳ȥһգ˳֮С
СŷĹԢвٶסС⼸꾩ǵķ۷ǣҲֻ˸һңǰʩ൱ͣ¥£Сŷַ˾ţ֮ճŪԼĴϣִæ·ƤЬˡ
æһУûüɳЪֻˣҲĽͨ˵绰Ӣ㣬Բе¶ȥˣ´пðɣţݰݣ
˵绰оһյĺܲСŷϴǲİճɸˣ
ѡµʱСŷǲѡһԸС¶˯£ԡңȻһ˯ˣô͵û˯źˡ
ȵˮǰһԿɰãĵӿһ˿ĸоСŷĸһۺӣңԺȴŵ˫Ĵ֣ؼ
ϴԡСŷžˣѩ֬ļͦأϸԲͦΡ
ԩңΪʲôͿأѵҾıǸĲСŷһ˿ԹһᣬҲգȻ㶼Ѿ׼ȥưɹˣһ˼֮ɣ
ԸС¶˯£СŷңѾ˾Ȼүճ͵ȹһҹǾ̫ɷ羰ˣܹΪһϸԱ
ᣬСŷǺϸԱǵģԣСŷһҹ
ų˯еճɣСŷĶǰһǣһ˯ģ˯ƺüͷһ
ϧһ˯£ԼûأֻԹû۸Сŷ⣬ͷȥٿطһ͵͵ؾסС죬һƬһƬ죡
СָŪ£֮仯ŭĿգŭĿԲֱƲ񷣡
üһСŷȥ׼λãһƨȥһ͵͵غʹ￪ȥ
ճ˸ΣӾñط꣬Ȼⲻһսͻ̸ٵȵȣ˵ĺ죡
۾ճ̴һȻŮ˵Ĺ뷿ɢһƢ㣬ǽŲٿͨһ裬ģƺǵмָԼ
˼䣬һ첲ѹϣOO@@һůѹָ첲ϣ
ճĪƴĻϷһУƺпӻˣϸϸôܻòǸŮ˻۾
ˣˣһӢѽȻȥưɸһҹˣ
زӣŮϵıӣճĿɿڴŵıӲĻ
Ҫ˼еСŷԺ֣ץסӸϣϵǼ˯ѹûסһ˿㣬Բظ¶⣬һۻ鷿֮һССӣҰȻͦ
Ƭ֮СŷӦˣˣ
̫ˣʰˣ§ճ׳˶ô˯˹ȥʰһ²;ߣȻһ·װʲôҲûзˣ˭֪һȻľˣ
ˣûˣõСŷС㣬ȦĶǾȻ˼ңУֻܼװ˯ȶһ뿪֮˵Ժ˲ټͳˣһҹǹˣ
ĵ뿪ʲôҲûзĻԼùôֻ»ѹɣô˵һʱʲôСŷһ˲ãȻ
ճҲˣֻǼϣֻڴһϣʲôûзźãֻֿô
ָOO@@£ָСȻڿ㲻ɣ
۽ǵƲµСŷֻǽҴ°ʹǳĽë΢΢زȻѾͷˣװ˯أòŵԼȻ뿪ˣʰоְɣֻԼִϿӾߵ
΢΢Сŷǰ΢΢һ࣬ͷͷһǣСŷɣװ˯ٲۣҾŶ
ңŪ˼֮㻹Сŷ˫ۣճŭĿӡ
СŷʵڶԲϺȶˣճһ죬΢΢˸һ̧ѹϣѹ
Сŷһһ飬Ľ룬ȴֿ־Ĵֱ˫ֽıӣصȴŽĴ³ײ
ճԸоõԼĳλͣٿСŷ˫΢գɫһξߢģҲ
ĳЩҪ˵ģճ죬ͳ֪Ѿ˵ģ
СŷͻиҹһҹԼʹճҪĻζܾģ˿̣˵仰ԺٿЦˮĻ
ѵĸŮѵ
ճɻˣѾͷ֪ԼʱʲôѽҲ֪˵ʲôֻý§ڻŭĿնι컵龰СŷȻ˯˹ȥ

Ϻǡ
ϰԵ˸磬Ժһ̫ȭֳëҴ˳ϯ绰ˣ
ӹë˰֣ʴߵ칫һץϵߵ绰ϯѽѽոԺ̫ȥˣ
̫ѽϾǶһˣûʱˮ̾Ϣһ飬һ£⺢ӻҪôѽΪһ쵼ʱܱԼңΪӰһ˵ȷжϣ
û˵ֻǰֳͣȡ˼·ϣ˳ȥ
Ȼ̤·˾Ͳһ˵ˣԽξҪԽͬѹһѹӣһ룬ҸʵĻڳίɣҪڸذӵ֮ǰ
ϯѽʮ;Ѿǳʡˣǲ̫һЩ⻹ûйѽ
΢΢Щĵʣճɵճҹ뿪ʱȻأʵ֤Ƕģ
һΣҪиһεˮڵ绰ǱЦ
ϯǺðɣʱڳί


681 

ˣ߰ɣû¶СŷؽճƳ⣬عϷţһصؿϣ˫סգˮػ䣬ſɵһƾ͹ˣǵأ
СŷôͱˣǰǸǿȥˣûճɾͲܻˣôЩ껹һĹˣ
οղŲҲ˵ʱԽһǣ͵ʲôûз˻ѣЩпô
ߵһ㣬һһŵĵǰͻأϣСŷͻȻУæܵĴ̨ǰһ˿϶¥ȴشԭأĿڲͣƺѰԼλã
Сŷ˫ϥһ̱ڿĵذϣ
ֻЪ˹ĽСŷشӵҳȥ֪ΪΣȷ绰ģ
ֻһȻֻ룬ĸһ˿ЦݣϵڣЦȴѾء
СŷѴã·Сӿɱ˿ˣвҪڵذϣ̫ˣ
ᣬȴƺһħһ˿˿ͨĤ˵ȴ˵ڣڼУϵ˯ĺƯ㣬ģ
СŷΪЦôû·һѪɫǣ
Ц˾ͺãú˯һ϶ǳͨˣ˾˰ɣĲ˸ģ
˾͸Ҵ绰
˭ѽ㲻ѵӦţɶѣСŷݺݵرճһΣȴһ٣У˵ĻԶЧˣϢɣ
ͲﴫһһæһȻ˵绰
Сŷ󲽳嵽˲ǰСӵĴйȴӰ¥վԼӻ֣̤ȥ
۵⽫СŷѣСжصעĶ󣬿ɱ߹ǾĿˣæϴ
жӣͻȻ뵽ݣСŷһȻжĵޣ᲻Ӱ쵽ǰ;
һٿؾ˵ģԺҪѰһݸ飬ʱ뿪͵ĸ֮ĻѾ⡣

ճɻصɽӵļһľһŨŨζС˼СԶְ֣Ҫһ£Զס˱ӣְֺóѽѽ
˼룬Զô˵ְأϼüͷһسźǣ̧ͷһճɣɶȥϴɣúϢһ£ʲôһŽƽģ
֣裬ǵˣԲ𣡡
ɶ֪Ҳడȥɣϴ˯һȥɣιǲܷµģɽ̾Ϣһֺγ֪ճɵѴһǳңһǶʶмӣʹеطһչˣ
ճϴһ»·ﶼĵ·ǲϢһ£ϱ˯òСŷһΣ˿Ȼˬ֮ŪϾѬ죬ζŨΪڸСŷпϵŮζ
ɶ㲻ȥ˯һˣɽıֽժ˱ϵ۾̧ͷһճɣɶΪѵĻľ˰ɣ
ճһ㶣ҡҡͷҵṹŸո𲽣˱ȥδֳɾͣ˵˽ʲôĳίȥһűֽһعȥ
ҡҡͷճߵɽץ̵ȼһڣ֣ڻʣҲҪҰʡĲҵ˰ɣĻһɼûУίҲǿ˼ɫӣʡأ
ɽͷճ˵ҲеڵطϻĸϵȻҪ˿ᣬҪ֪⼸ճھǵķͷܾٲȻΪǴŵеٮٮߣ
֣úˣô˵ʦʻȵȶҪȽõö࣬ңҲǣ
ɶ˵ʲôúǽ飿Ź߹ĳϼԴϲھǼ߶һ£˲ͳΪѽֳüһģһķ۵ĺȻӮ˲ٺŹ󸾵ϲ
ѽ裬úӵõĽҲСӾѽճɵ˵ͷɽɶĹҲôæĸͱķԵЩµһЩ
ɽҲЩ⶯ְ˵𣿡
Ҹ¶Ҳͬˣճɵ˵ͷᵽ¶˼ȻһĶΪ˺ӡ
ֻǺӵѧУûʱϵѽߵĹϵҲ죡
Ǹû¶۳ҵҪѧǵѧУѡѽϼЦЦֻҪ֪ǼҵСҪ飬ÿڣ˼Ҿͻǰˣ
ǲãǵҪɽҡҡͷѾƵ˼⣬ƫʱǾĺܸߣȥϾģϰֳôһϷ˷ˣʱ򣬸ҪСĽһЩˣ
֣ûҪô͵Խǵ͵˼ԽǻǱͼѽճ˸Ȧң򿪵ӣڲŹš
ճɵĿסˣﲥϹʹɵľ飬ͷתϹĻ᳡˵Ա˵ϹʮƱ޳ɡƱȨıͨ飬ڵõյϿɺյǲǧ˵ϹάͲӣ
͹һεıͶȨƱ
ɽ̧ͷһճɣ˴ӱ˴пһ˿ϲ˵ճڴı֣ѾõϿɣڳ˵ҲΨһһϢˡ
һԪţճɴӻص˽ꡣ
ʡʡίһŰ칫¥ίСҡ
ǶһĵһγίᣬȻС٣̶ļڣÿ˶ճƺòһˣȴ˵ﲻһ
һγίΪһ·ݵġᡱ׼ˣᡱ֮ͻһ±䶯ȻҪǰʡίίͨͨһôɹ
ʡĹٳ˺ܴı仯սʡһճٽһɷֹܹҵĸʡһΪʡټձϵĹԱŽߣٲȻΪʡٳĵϵ
ͬ־ǶˣǾͿɣ糤Ŀȫһɨʼһεʡίί顣
ȣ糤ڻܽʡȥһȡõĳɼȻֻ΢һ³ɼϾЩʡùѾ˵ģҪָ˷չдڵһЩ⡢㣬ԵһЩ
ճû˵ȴ糤ȷץùھ÷İջеģ
ͬ־ǣϾǡᡯˣвٵͬ־ҲˣίҪһЩʵѪҺⷽ֯ҪϸɸѡһҪ˾ţ
˵ͷû˵λ鲻Ϊ°ŶӣǵÿʡίǵĽˡ
Ҷ·ʲôһ£֯ڹо·糤ǺһЦֶˮ
˵ɣ֯ĹȷʵҪǿˣȥͱ¶⣬ܶͬ־ûб¶֮ǰֵ磬Ⱪ¶֮˴Ŀģⷽ֯ͬ־ҪΪ䣬Ǹܸӵ⣬ǣҪиǰᣬǾǵ²Ϊȣ
ɰصһԣίһӾɲȴҲһ֯ĺûᣬȻŹ
˵ɣճɺǺһЦ̧̣ͷһ糤Ҿʡ˵úܶԣ֮ǰһҪ˺ѡ˵Ʒ²ţ߹Ҫ㣬ȡȺں
Ҵȷɣձкܶ²ż汸쵼ɲΪö֯Ŀ֮⣬Ҿùƽ𣿡
ԣҾ֯Ӧúúõ˼һˣ
糤һ㶣̵ָ΢΢һճɰصܷ»ǲɱˣ


682 

ʡ˵öԣ֯Ӧúúõļһ¹ķʽˣʡίǹ˳һɰطˣȻҪĽŲ
һ죬ﰵһ䣬ôͻȻʡί֯ʼˣԼ˵ʱôͲأȻҲ֮ԳΪɰһϵѾ˽ˣɰǿƳյʡί֯ʶ˲޷ǾһֵռȻѣ
ȫ֮ճڼһЩʵû취ش𣬱Ͼճ˵ʵݹʡϸɲձ˵ıȷʵȽ٣
ճʡҪڽĸɲУձҪһͬʣ糤ָͷ̵٣ճʿɰڣǾͲðˣ
ǣǣ֮һ֯֯ѧϰɲʹļոλ쵼˼ɲߺ󱸸ɲĽż
糤Ҳʾȥ֮ʡί֯ɣһžֲͷ
ܲҲøеܴѹɲʹ⼸ȫضƷУһЩɲϸҪ쵼λ֮еȨԽԽ̰ԽԽǿңȨĲƸƯŮ˵ȵȣ治Թ֯ͬ־ǣͺ˭ϣԼĺӽгϢ˭֪δ飿
ճɺǺһЦ̣糤ͷų⣬ȻҲҪӦҪ糤ģûиɰֵ뷨
ͬ־ǣһ²ʱҪٿᡯˣҶȥ׼һ£ڽͷصĿص㹤̽ܽعˣҪ⣬ȻӦԵİ취
糤غǰıʼǱ̧ͷһɰأͬ־ǻʲôҪ˵ûУ
û˵ί᲻Ǹ̽ΪĽ滹ںأ
Ǻãɢᣡ
糤ɢᣬʼǱˮ˳ȥ
봺ڵԽԽʡᡯٿҲԽԽˣʡίʡԺ˷æ֮С
Ѿӷ޻ˣϹάͲӽյѾϹϻͨճ¬ɭЭ飬Ȼʱ뿪
ճһЩɬ۾һȼһһڣű죬˽
ʡʡίԺﶼһϢ
ϢʲôϢճ˸ȦϾҪˣٽǸ·ɴͨʱʡʡίԱ룬ʡȫǿ֮һֻҪΪǰǰ;ҲһƬ
ʡЩӴԺﶼһϢ˵ʡҪߣ
ôܣճɴһ¼Һòʡµôܾô׷Ҫôǳ¼ԷʡΪۣȥı棬ҪôƺɫȨķչˣ
ƺֿܶУϾһζѹңҵǿҷӦ˿̳¼Ҳ⵽˴ѹȶס˳ҵ죬Ҳļһ壡
ҲųʡĲҵṹ̫ڹģҪųʡһпܴڵѣ¼˳ʡȻҪķõ
ѽҲţ˵ǰһκȶ˵ʱ˵ģ˵ʡһ¶·ŵ˼
һģ
ճһ㶣Ϣɰص˵ĻǾʮа˾ģͨ쵼֮ǰҪߵ˰ٺãϢģɰص߾Ӧڱˣֻᵽȥ
ֻճץֻһǽıغ룬ֽͨ˵绰û˵ͲﴫһӲճ𣿡
ǣǣճһ㶣Էͺһѧ˵ĺһ˵ƺͷûֱ
ԺͻȻһͷĪͼĿˣ
ããͼѽ
Ŷã𣿡ճɺǺһЦŵĺʵżӢ˵
ճɵӢ͹ĸ߹ٵӢ˵൱˲
Ӣｻ̸
ԭǸģ֮ǰѾ˰͹ˣ绰Թ͹˷ӸпʲôŽûְҵ£ѹ͹дɷ޲ģ˲֪ԭ˷
Լ˼ʱ䣬ع˵绰һûаֻۿ˲Żţ̫ܲҵŹâĵط
С̣л鳤绰Ұ칫һˣ
ճֻﳤһǲڿͶʵѾ϶ˣ
Ƭ֮лСĸ˹
ʡң
С죬Ⱥȿˮ̣ճЦǺǵклСֽ̺˹ȥлСЦǺǵؽסллʡ
ճҲһˣѾ͸ͷ˾ƢֻҪɺͷĹУ⣬˿ûмӵ쵼һ
˱ˮлСվӹһл
С죬ȾǱߵĹܷɣЩѾĹĻҵۺϺǵı׼ˣԿǻָǣҪʱͻ飡
ճֽ̧һڡ
ʡģԶأ󲿷ҵ˳ģʵĹ˾ˮʩ
ճɵͷлСУĺθڣʳָһãС죬ͼ̫ܹ˾³ǽˣ̸ˣͽˣ
ʡģһʧлСϲճ˵ԺʡҪչΪ̫зģ̫ǱߣԲ幤˵ǱѾһ䣬ֻҪżȥһ¾С
ڵίŲæ²ææ쵼ΣʶֻҪ̤̤ʵʵظɹ쵼Ȼῴ
С죬֪ģҷģճЦŵ˵ͷˣ̫ˮʼΣ
ʡģģˮʼѾϸ񣬴һ·ˮ׼
ճɵͷǺãȻĻȾСĹиȥȫԸεĽӴȻھҪ̸ǩЭĻزһ𣡡
ǣһ㣬ǾԲòճһ٣۾ؿлС죺ҪļҪ˲ţðзĽǼзĲĻһҪںļдκ̫¼ҪһƷ
лСճһ࣬Ҳ֪¹ش󣬻æվʡģһȫԸ
С죬¶ͽˣճɻ̧ͷһлС죬̵٣°ʱ䵽ˣ


683 

Ŷְֻˣ
ڼǰƺˣԶ˼ֵһճɵӰ֣ſСֱӭȥճɸһһұϸ߸ߵСӼһȴ¶˷ܵɫ
һֽסһǵϸԺݺݵһ£ŷأ
ڿأ˵ϸǽѩ߸С˵Ĺ£϶˼һָĻ֮ÿϸǽº˯ֲǿǷǵĸ
Ϲ۲ѽЦӯӯشӿ˳ֽӹճְشһݲݣ·
ճҡҡͷôϢһ£ѵиѽ
˯ˣЩӳ˯˯ֳԣҶһȦˣȥͲҪˣҡҡͷԽĶˡ
ɵϣô᲻ҪأȫֵŮˣҲģճͷĴһǡ
Ŷְඣ˼С
ӻأ㣡Ľһִճһ£һŤ߽˿
ܵܣ벻ڼǽѽԶһת˼ߵͷһ˼ͷСЦԽĲ
ϹϢһ£ҺȥˣҸ罷ͷ˿ʪëָճ˱Ȳ裬Ȼӹë˳
ճһƨɳϣץ輸ϵ̵ȼһڣֵӣ˷򸴺ѽ
ԪϼȥˣùҪˣճǸʡȻ뿪׷ӢҪտӣһ˾ֻүȥһˣ
ڲţŵǳʡʡίǡйֳڴдڳ¼ڳ֣ÿֳĹֵһڳȻѳʡĳʡĹˣң̨ƵϷ
ճǺģžýĽһչֱ׶ҲսֳΣᰲοķӱݺݵشӵܶĻĺڶҪڳǵıɡϳͣ
Ȼп϶Ҳгʡν̺УֵɲĹؼʱ̣Ⱥ˵˭ǵ쵼һгҪġ
۽ƳɳϵıֽһֿһﱨαǵϵʡеļίǴʿ֣һٱĳίٵľٱĳ˿룬һ·鵽ίǵͷϣ
Ȼʿֵ֪ʡίӦ漰ίǣʡίȻҵרСе飬һ鲻ҪǣʡĸѰ永ԱＸʮˣίǵϽĴ峤
ȻӱճһӸݼٸܹԱ˵ֱС׼ף˵ҲǽеĴˣ
ȫﶼƽѽճ̾ϢһֽֽһߣдʿֵļһҲȻҪڵϴˣ
ԷԷ
Сһﻶؽȴĵȥϴ֣ϳԷˣԺûϴֲ׼͵˳ԣ
ճ̿ʲôѵϴ־Ϳ͵˳
һ˳˶ֵϢƬ̣׷ӢͰСϴ裬ճɷɳϿ˻ӡ
ԴճɵǰѵദʱճɵĦԴѾͷҪˣ۲в
ĳƬ̣ҡҡͷϹҲѽǱһ̯ڶŪڹϵҲˣʱ˹ȥǱߵδػӵģ
ң϶ʱͬһģ
Ҳãȸ˵ȹ꺢Ƕ˵ɣճɵ˵ͷȴҲֻҪ˾ȶȻͻỻ˵ģƾȨԴȨ˭ĵģ
ҹճɸ˵࣬ƺҪЩճǷµĹһջһСʱձ
ӾһĹȥˣһĵһѩڶ
ճɸվڴǰŰƵ׷ƮɢĶëѩԺ˼θ糤˵к¶ڳίͨ˾飬ôѡĸΪеĲӻأ
ۡǡͨճɵԺһһձЩط۾뻦̫Զˣˮ·ҲһȦλõǲֻǻͨͨȵطҪۺãҲδԸĿ
Ŀǿóȥ㣬ϾǷֹܵũҵı֮ڵĹ
뵽ճץ绰ͨ˳Ұ칫ҵĵ绰Сʣʡճɣʡڲڣ
СʽиХ죬ǳҵ飬ȻҲ֪ճձһϵԱʡʡأһ
Ƭ֮󣬻ͲﴫҵˬʵЦճɣǲкչѽòĶŪ˲ɣ
ϳѽ֪ǮѽǮģҵİ칫Ұɣе¶˵ճɺǺһЦʡҪӴũҵͶ룬ڳίģձƽԭλòδ˵ܳΪ͹Ҳһ
ãһ
ճɹ˵绰ȼһһڣҶձǼϤģеĺӦû⡣
ſ˸Ȧֻڿڴճͳһʵֳصֻ
ճ΢΢һ㶣ʱʲô飬űƿˣҵĴ˽ճɣʲô¶ôصģͲڵ绰˵
һָɳճһͨ绰ι鳤ãճɣ
鳤΢΢һ㶣ߵɳ£ȡ˿̵һڣճ˹˵鳤˵ǹԺǼλˣ
ճɣãлҪ˵һ
ܰ绰Ǳߵ
Ƭ֮󣬻Ͳﴫʵճɣڿǳٺ٣̳֮ѽ˲𣡡
ճһ㶣⻰ʲô˼ʲôѽ
ѽҾ֪϶ЩģϾǸ쵼ӵⲻؾӿֳĲηǿȨҰ쵼еͲԱ𣬳˸ϳ˸ɣټǰϺƳĸѰк߾ͰϳΪ̳ͣ
ⶼ˭ѽû°ѽճһ㶣ʮ겻;ѾʡίίˣʱȷӦͷ£ٳͷŶԣ
˶ӹţʺǺһЦЩϢѾ©ȥˣȻͻ취ˣ˵ʮ˴˲˸׳죡
ģճɣҸϯһ£ʡĲҵҪҲܹؼԽʡίӻһЩҪи׼ǧ£
һЩţȥˣҪľץͷĹ
֪ˣ
̵ָ΢΢һճѵҪˣŸһĸʡѽ边˹


684 䶨

˵ĪճԼҲǾĪʡίӵģÿʱ򶼻вͬʡίӽеݵģ˾ӶߵģЩǺİ
Ҫʲô׼ĪɰҪߣһǿƵʡΪһȻһǿƵĳʡ
ֻճҡҡͷЩҲȥȰǰĹ˵ɣ
ϳһҪҪճ˸Ȧ۾ųңһձõ
һ㶣ʲô
ճߵɳигԮ̸ظһ飬ŵϳⱾֹܵũҵгҲ˵ˣ˫Ļǿ԰ЩҵָһЩ
ϳ׿ҵʲô˵Ҳձũ飬Ǵձ߳ͬ־ձʡίκ˶ĿвУзȨ
û˵ճ˵ĲĿȷΪձȺڴ룬ճҪʡΪ߿Ƽʾʡĵ£˶ԼƼĿʱֻûٵطԸųΪеز˹Ӧأ
ԲҵṹúҪ֪ģǧѷΪ쵼˭һѣ
ȻˣйӦ߲˲ζžͷĲҵǳձƽԭƣũٲǳɹ֮
ճ˸Ȧҵ˼ȻҲף޷Ǿ½ĿĵطǸԺû˳ͷĻᣡ
ճɣʵ˵ûģϾũҵһð취ɣһȥɣ
Һݺݵ˿̧̣ͷһճɡ
ðɣϾͳɣϼҲһû׼ǺܿĿأճɺǺһЦ˵ͷ
ǾˣæɣǣȻճ˵ϵ˻Ŀ˵мһˣȴҲ²ֻձ˿ࡣ
ճɵͷ͵ſڣﰵ̾ϢһҵĿվƣҲձϵɲܵѹƣÿɲʱ򣬶ձϵɲΪʯʱ䣬ԣǵĿвŻвй޹Ƚ뷨
һγίᣬڴѩ׷еˣ
ԪҲ¶ʮ˸ϵ˽꣬һεĻܵ˼Ϊ¡صĽӴίҲҪ֪һζճûлһ˻صϼҡ
Ѿصίίίǡع־ֳˣƿĲ͹˾Ѿ˹ģ˾ܲѾǨʡǰɳѾǽаɳĳ֧еһŴˣӶѾˡ
ɳԪ߶żҳճͻȻһɲʵĸоһлһ㣡
Ѿͷһѿһ
һ㶣ȵ̧ͷճһۣ޻ָһСһ΢΢һһɾʹ
㣬㣡ճһ֫С˼ãȻ̧ͷ˯۾裬ְ֪ڸʲô
СԶС룬ȥϴ׷Ӣæкȥϴ˯ԪҲȥ˯ˡ
ǲǸоһжʵԴһᣬճɵĻգգƯĴ۾
ѽôõţһ˺ͺģΪأճɵͷĴһǣֲȻǰһΰϣ
ҪǿճĴ֣ȴеˣ
УǾͻطȥճɸȫѾģ¥˵ȥ
ճɴֵڳҲǴ쳤ٵһ죬Ų⣬ҵһ˵Ҳ⡣
̫䣬Ԫھڽļճɷӽȥλꡣ
ĻҪȥݼ˾һЩֱ쵼Լ쵼ˣھҲһЩϵͻ֮ġ
ϣӻصԼھǼңСӸ⹫ˣټһӾʣճɷˡ
Ѿͷ˾Ϣһ£Ұ㰴ĦĦճһľݣ̲סһۣ˫ְסԴ̫ѨİĦ
Ϲлл㣬ı۾ҲճɵİĦַĲһĦĸо˲١
Ѿͷ̫ˣҲݻˣڼϢɣ㲻Ҫȥʺķˣ
ѽҪɹȥˣԪڼˣԲϹظֱۣͷһڡ
ȻǷ羰컣Ҵ⡣
ڶһ磬ճɷʹҴҸɽңɽͣĿ˿ɲ٣ȻҪȥæ
治٣ɶĹԱҲоĸɲȻ˳ƻؽֵ⣬ԼԱһĶˣﵹǺ֡
ճæ赹ˮϴˮڳӻ֮Сԣûиеʱ򣬳ϵʱѾҪԷˣ
һճɽ鷿ӣ棬ɽҲŽ鷿
ճɣ֪ҽΪʲôˣһƨɳϣ΢Цſճʣ˽ֱ£ƾǳҵĺٿˣ
ųɫճһĪȥѶ
˾ˣ϶ȥˣǲȥѾˣ
һ㶣΢Цŵ˵ͷɽǿճɴһ¾Уǲһ¾ίȥ
磬ȥϾüͷһšϰڽֳôһʮа˾ҪطⲻǱžί̬
磬ȥϰɣ΢΢һ㶣͹ôϰôһ֣ίǰͷӿ϶ˣѾĻûȥϾأϲ¾ͿʼˣҪϾ㣬Ͼɳҵˣ
ճͻȻ˵ģյʯͺܿܿɳˣʱȻҪ˻һ·ֻˮ·񺣵ⱱȻҪһҪԾͱȻ͹Գң½еһֱ飬һ
ճȻȦһ۳磬΢Цŵˣǲȥˣ
ǿճɴѽ绺ص˵ͷ࣬װҲؼǳں滹ûʲôˣ
һ̣ճˣһжǳһֵݵģү½еĺպȷ٣ȥǸүӵϲ£Ҫ֤ӷĳĻȻҪɻһЩȥ㺣裬ȻٺòˣȻ϶ҪһЩģʲôֻ¾ͳ֪ˣ
ˣȥɳģҲͬģôˣҾҪȥ
˵ίҪģ
ɫһǸһ£ǹҵδԲε̶һԸƣԣ϶ͲҪٸСˣ˾ݰɣ
ȻŴ͡
ӾίĳԱճ΢΢һ㶣


685 ͻ

ۼӵͷ̾ϢһȻּٹȷҲģֻѾǵǸˣļεı׶˵ɾͱ¶һ
ǰ̸⣬ʱ׾˼֪ΪʲôһֱٽһǸǰ˵أǸ˵ˣǰɼ꣬ʮ˴֮ǰҪ˾Ӷߣ
ɫһ֪һֱĴߣʡʦѾޣ˾ӶߣǳӳͷĺûᣬĻᣬһĳôܻ
ɫ԰ףΪҵһξһֱ룬Ѿˣٹ͵˸˾Ӷߵޣ˵ξ֣ݶеˣβơֻǽ֪ԭһеʼٸ߾ȻѾȥĸף
϶ҲҪѹҲΪãӹڸңɱ̫أȨδĸ̾Ϣһͷһɽɽǳҵˣȫ˴ȥίԱҲǿԵģҶԲסѽ
ɽ΢΢һ㶣Ƭ̺֮ҡҡͷ磬Ѿˣ˵ĵСϼ֮һֱĻΣöԲүӣĹ٣ԼԼ
ɫЩţ֪ȴĻʲôˣڿ磬δѾˣôʣµأ
ˣȥԷɣҲˣվ̴˳ȥ
ɫ࣬Ҳ֪Ϊˣˮѡʱʾ̬ڸʵܸɼʡҪڵĻݣ˾ӶߵλӶûУ
˼˵ҲʵѾʮˣ겻ʦݵĻλûлʡλˣ
ݵ鲿ļʡְʮ꣬ʮԺҪ˴Эȡߡţ
˵ףǹˮȥڣҲڲʲôˣ˼֮˵ôһҲǿųҵ϶ѣ
֣ճػɽһȻɽֳ̫ںԼܸɵʲôλãıȴسٳ˭Լǰ;
Ŷû£߰ɣȥԷɽǺһЦָǰֳĿڲһӣȷǼܶӵ顣
һзҵļ˶ȵúܾˣ߸߲ܣõĿЩ⣬˿ɲǼٵģ
ճΪҪֵ࣬ͳɾǷķɻ˽꣬Ļмڣźھ⹫š
ɫСγͣڱſڣճ³򳵻ģһȴѾȺڻĳˡ
ĿͲųȥճת䲻Ŵ򿪣¶һϤ磬
ŵľȻСӣ
ճһ㶣Ѿ˹һȭǰ磬Ҿ֪ˣٺ٣Ҿ͸쵼һ˵Ҫ㣬Ͱҵֵ˳
Сݺͺأճش£ɿ֣ϸشһ£һ಻СӵԽԽˣ
Էأճɵֽݣ磬ôһ˻ɩӺͺأ
ɩӹҪȥˣźھ⹫ż죡ճɷְժΧһ·еˡ
ϸӣԷȣ׷ӢӲ˳ǣһӵ֣ؽ磬Ȼָźӽв
Сӽһݵ
ãԣճɵͷһǵСǣҺһСݣǳԷѽ
Դϲֵܺܳʱ䲻ˣ˵ȾƣЩ黹Ҫ̱أЦЦ磬Ǹճ꣬ͻǺȾƣҸȥȥ
ϸӣտǸҴ绰ˣҲ绰ȥһ£ȻԵǲ˵ٶ˰ڼˣ
Ԫ¿ӣһճɣλȥȻЩǿӵϡ
ְ֣֪ˣɣҴ绰ȥǰ꣡
ǵþˣˣֵܺȾưɣҪȥϷˣԪ˳ȥ
һҹñطֵܺȵҲͺܶٳϵճ̣ܵܣճ֪޲ԣһһΪָԽͬʱҲͨ˽⵽ϺķչԼũ״
ֵΪԤͻ¼Ҳʡί쵼⣬ͬʱҲ쵼ʡίʡȥοʴڼսһߵĸɲȺھӵȵȣڼҵ˶࣬Ҳһ¶ĺûᡣ
ճɶһȴððȴÿֵ쵼иοʶȻе̨ļͬɷñԵίĹػ
ȻһȻлСȥţճɲǲϲοʣǲϲοʵͬʱһ˸󡣿мͷЩοʵĹлҪ˵ȴҲ˵滰ˡ
ճֵһ죬οһ»ˣʲô鶼ûзҲڰ칫ѽĹһ飬ͻȻ𴺽ǰ˵ǸϢκ˾Ȼƹܵı٣ȴίĽеļϯ֮һ
һεľӸɲУֿȵǾ˾βôӵĺ˾ǼȻ˵пίίԱȻ뿴δľӲܵ½Ȼ½٣˵Ժ󺣿վӣϾ͹½һʮǰһս춨
վչҪö࣬Ǻδ͹ĺ䰲ȫһҪɺ֤ԣίܻίίԱһ˵ôӵľίίԱܾܿǺվ˾Ա
κ˾ǾίίԱܱȫҵӣңҺԳ˵һİҲõĳɵذѺ£ȵںʵ㹻ʱѾˣ
һҲǺݺݵôһ³¼ңҶƿ¼ȻҪ࣬ԣŸոո¼ҽӴɰسһֻ¼ֻӵļ
ճֵһ죬ܿ͹ȥˣʲô鶼ûз
ʡʡί칫һ¥ʡίίҡ
ںĵһʡίίٿǲһѾ˫˵ȴƲõİɣһʡɰأһʡί糤
ʡίλȱϯúܲƽ֮⣬ճɵߣճɺһߵʡί鳤壺鳤Ǻʡûǲʾһǣ
建ҡҡͷճʡǺʡһ͹ˣǺʡ̸ͬ
һ㶣ٿ׹ֻɰҪˣֻϢ̫ͻȻˣʡỹûٿأʱɰصߣҲ̫һɣ
Ƭ֮󣬻ҵĴűƿʡί糤ͷ˽һͷϼһ۾ȻξֶʮίԱ֮һ鲿
ĳ֣еĳίˣɰһҪˣֻ˭İ࣬òճɰɣһŵһĸʡֱӷ̫ˣ


686 ȫ湤

ͬ־ǣڿᣡ糤Ŀȫһɨӹճɵͣ٣Ѹٵ죬뵽֯ܿμǵĳίᣬǱʾӭ
˵գһͷƱʾӭСҵ
һĳܿ΢Цŵ˵ͷ΢΢ǷǷ
ԽܿϽ¶һ˿Ц
糤ѹѹɤӣͬ־ǣʡǺܹעģʡίӵĽҲܹע²ǧظμǵĳί飬һϵеָʾ²
ҵ
ܿͷĿһͬ־ǣܵίǰμίᣬеңΪʲôأ
ĿһѸɨȫ˵ϣΪʡĵίǺսİӣȫǰǿȫȫĿⶼ۽ΪʲôΪڽȫһ޶Ĳҵ죬ǵĳɹϵ͹δϵ幤ҵˣ
ϵձ仰סˣһֽżӿȻ쵼̶̼仰ʹﵽЧ
ճеԾԾĲǳܿĵǳܿһ˴ӾǷɸѵҪʡһʡǿսһĻ϶ҪͬܿһǰΣܿȴһģ
ѵʡίǹ˳Ҫˣ֮ǰôûκйĵ˵뻹ûѡ
Ϊҵ̫أⷽ澭˷ȫҲûмɰͬ־ãԣʡѡ͸Խ
ܿһ̣糤ͳϡ
˶ͷһȻɰصĵѾ˶ֻ֣ȻҲõʡѡΪһҪɰصߣ
ȻЩᵽϲζˣɰΪοϳ¼˴ɽȴû뵽ûŪôȴ˱뵱ɱļˣ
ʡѡһʱ䲻ܶԱܿĶʡʡίԣһҪ
ܿĿһɨίǣ󶨸ճɵϣճͬ־㣬ǳʡǲҵľ帺ˣϵĵӲѽûʡʱʡһҪѵ
Ȼܿ㽫ճȻ޶ԣص˵ͷ뵳ͳ²ģʡʡһܹŬȡ˳ɲҵĹ
ճͬ־͹ԺεĲҵ֪ģϣóʮ־ԣͬʱҲʡ£ʱɳʡճͬ־ʡȫ湤
ܿͷճ⻰˵úйоأûпӵĿ̸ҲûսսηηβǷճһֳԸ
糤һ۳ܿЦЦʡͬ־ǽɣ
ɰ΢˼Ƭ̣ҡҡͷʲô˵ģһж˰ɣһεĵͻȻȻϢΪҪȵԺ˵пܵ£ȴϾȻͻȻٳܾͬܿô򵥣
ںĵһʡίίϵϢܿٳʡɰصʡȫ˴ũҵũίθίԱʡճһԾʡڶʡȫ湤
ϢһȫԾ
ʡ룬ʡʡȫ湤ȫܳǣճɲŸոյΪʡһ꣬ҽγʡ²ȻôԳʡʡȫ湤ڹ͹ʷϾ޽У
ձһϵĹԱѶ裬ǶڵҵӢͶأձ˵ϣճϣ
һϵĹԱ㷲˭֪ճڴǰĳίϾԺĸɲҪڵ²ţһζؿϵĹԱ֮һֱձ֮ϣΪЩľ÷չѾԶԶؽձȻλӣټʡʡί漸Ǵϳ쵼Բ˽ԶԶѹձľ棡
ճһϱⷢչʡĺܶྭϿʼձбݴ˵мͶѾȥձͶʵˣϵƾ͵Ȼ޴棡
ɰصĵ룬ճΪʡĳʡҪڻ档
ҪݾǶȥ깤ĻعˣоǶԽ깤չԼʡľ巢չĿƻҪʡĸԼľ
ȻƪȻлСȥۺʡĸɲʿִʣۺճɵķչɡ
мҪٿˣճŸֽһ飬ָм̫׵ĵطò
ճֻ۾еɬɬģ¸ֽȼһһڣֻڿڴҵ
ͳֻһȴǻигԮĵ绰ͨ˵绰ЦԮ磬æôøҴ绰ˣ
ճţæҲûʡæѽԮǺһЦճԳʡʡʡȫ湤ϢܿȫԿˣһص۾ʮ궼ʡ͹ʷȺӣ
Ԯ磬ɱȡЦңҿɲʲôʡһǳʡֻʱʡĹѣ
ճɣװڹ뽫ɰصߣĲҵ칤ûаȥʡĿȻȫ湤ȻǳʡְеȴʡȨѽˣǺŪôˣ
Ԯ磬˵أôģΪ˺¶ճɺǺһЦˣѾ׵ˣӰͨһӦأ˰ɣ
һȥ˼죬ձί쵼кֻаͨίһӦ֤óϲ⣬ճɻ㱨ճҲܾȣͨǿϵĵط÷չ۵ȵ˵Ҫһ㣬벻ǣ
ѽ˵úǳ˶ĿǵģкôһǵģǾ̸ˣˣʡˣ
ճɷµ绰֮һĹâ
ʡٿ
ʡί糤ڿĻʽϽڽҪѸȷҪλãǿձһ壬ϵķչѾ˶壬ص㷢չձ
߹ȺڵľҵҵΪʱҪʮʵָ塣ձҪʵֺ󷢿ȫᴴøƪ£մҵҵҵɲҵʹձΪһƬҵ
糤Ҳʶձδʡľ÷չеҪλʼչ
ʡʱʡȫ湤ճ档
ճڱлع˹ȥһʡھýȡõĳɼиصᵽʡ÷չе⣬Ϊ׷󾭼÷չֵ̫ȾЩߺܣͲܵĵͶҵռ˹ҵõıܴһҪδʵָ߿Ƽҵͳ쾭øֵ״ȵȡ
ᵽҪ֮ڣʡȫһ߿ƼòҵʡĺΰĿ꣬ؾӸ߲µķ۵ȵһϵйĴʩ
ճɵĹ棬ȱϣȫ


687 ּ

˿Ŵأûһ˿磬ϸһܿˮڳԺĸߴľɵûһ˿
С죬һҪȥ̫ܱ߳һߡһίزţҪȥгȥпһһȺڵ̫ĻǲȡóЧճ˸ȦһɳϵлС죬Щأ
죬ʡǸ²ϣճΨ̫屬ÿ춼Ҫò绰̫ܱ߸֤̫ˮޱ仯Ȼ˵̫ѾЧǵĻᱬ塣
ʡϾȥȥһ߾֪ˣлСͷһֱûʡʡճʡһֱʡȫ湤Կڵĸ鳤ȨǱ˾ʡ鳤־ͻҪö࣡
ˣ߰ɣôż֮Ҫֻо˽ˣճɵͷ̶ˮһڣУҪ˽̫ˮûȾҪ˳˽һ¸ص
лСصص˵ͷճɵֻæ뿪
ճֻһСŷĵ绰Դһҹ֮ѾͷٲȻԾӣش绰ʺһ£ԻĲڣ
ιǣôˣճɺǺһЦһ˸ʡȫ湤Ψһĸоۣۣ
ţ˵еˣҵյ㹫ˣ绰ǱߵСŷһЦСԶֵܵѧУҺûУ
ǵ޺ˣѾǽˣϾ͵ѧˣɲܵ󣡡
˵ӣճɵ¶һ˿Цĵ̣ӵѾЩģˣСŷƺӺͶԵҲϲһ
ղһϢղпҪȥʡǣСŷصΪճɵԵʣҲعԼǵղϺʡܶΣȴʼ벻˾˭ǸһҲǺõģ
ղӣճ΢΢һȻ֪ղ˭ֻ벻Ȼʡѵ˳Ҳˣ¼һ˳ôף
ţϷʱһӵ˵ģ˵Ǿһӵܣ׷ǾһСŮСŷĻش𣬵ȻճǸӵܻ
ճϢӦò٣ӵ֮ܶ꣬ȦþƾۼĽڣĴСŮ֮ͣȦҲͳ˺ܶӵܵľ֮أ
СŷֹҴǼӵܾģҪע壬Ҫˣʱȥְ֣ճȻֿ֪Ժܴ󣬲ͷȻʾͬ߷ԡ
֪憪ѽ¸ҪȥϷ˵һȥļˣСŷͻȻͳ˵ȥȥѽ
ճ΢΢һ㶣֪¿۽֮󣬲ûãСŷôһŮվҪȥģ
ȥѽΪʲôȥǲȱǮȴҲۿְֵѪѽ
ŶСŷܿ͵ճ˼˵绰
죬˳ҪߵϢʡίԺﴫ￪ˣµһʡίίϣ鲿ĳϢΪʵԭигղӵʡʡίǣ˳ȥʡίǡ
ղһͬʡεĻԭʡ鳤壬ʡֹܹҵãί
ʡʡίٿȫʡɲᣬе쵼ϵĸɲԼʡίʡֱŵĻزһֲμӻ顣
ȫʡɲ鲿ֵ֮εʡίίְ
ղȫʡɲûķԣֻйоصıʾԺ󾤾ҵҵвԵĵطҰָ֮Ļ
ȽղӶѣľְҪö࣬ڻϾʡĹҵ״ԼδĹҵõĳ·ԼҵöʡõӰ˵˺ܶ࣬ʮ֮Ƚ϶ԣղӵĽżӶѣ
ճ̨ϣŹ٩٩̸ĿⶢԼǰĲ豭˼һǽʡ鳤ȴǾҵˣνŪʡسܸ˰ɣ
ǲͣѽճ̾Ϣһһİɣȴһ֪ôĹ壬ŹıҲǸʼįˣҵֻ֧֣Ὣҵһ
ͼ̫ܹ˾ʡʡϳ̫ܼ˾ĳ¹ձйԴĹ˾׷ʡ컷ԴĹ룬һʱ䣬аʡΪ͹Դĵơ
ҶʡĲҵҲǼͶ˴ʽճɾİˮʻ㱨˵صһЩҵصץͻץʯ̻е繤̫ܹܷҵ
ĴƣȻùһ֪ȤҲͰˣһﲻ֪ȤҪǾٲҪôһˣ
ʡʡίίǵͬ³˶緹ʹɽǵİ༶ؾˣҲûиճ˽һ˵仰
ʡʡίһ˻صʡίԺճԸʡ鳤־ͰŹİ칫ңסıȵˣղʡίʡίһ¥칫Ȼòš
嵽ʡ֮ȴûʲôıֻ֣ǲͣ߷ʡҵ֮䣬˽ҵ״ȵȡ
ճҲֵÿи˹ֵһ¹ҵҲͦãٲһæµϾʡĹܶ࣬ԶԶֻǾһ飡
ʡĸ߿ƼҵļѾˣʯ̻е繤ӡ̫ܹҵʵʡѾΪȫģִ߿Ƽҵۼ֮أ
ΪȷΪȷר滮Ŀʵ֣ʡءʽ˲šȷһǿ˱ϴʩʹ˾ǰʡͶʡ
ƿ㱨ʡʡίǵĵ绰
ճɵͷ绰ιǣǿճѽʲô¶ѽ
ճɣոսӵԺ칫ĵ绰ھ¶ʮʡ칤㿴ǲҸʱ俪ίһӦԷ
ǣͶʱɣ
Ͼ°ˣɣ죬ǿίһ£ô
磿ճüͷһšԤȥͨпһ˼һµ˵ͷðɣ磡
ճɸչ˵绰绰ˣһȴղӵĵ绰ԼճȥԷ
ղӵӽ࣬ǸʮŮˣ̴棬һճɻΪȻء
³ûճʧȷһֺòˣ˸ոˣСķɿȥţȻſڣ
ճɣôҼңȻһľȣһ˿ΣҽԺżѾ˵һķṦΰ
Ѿͷô˵أճʡϺ磬Զٷôȥϴһ£ϳԷˣղӵŮһۣŮѾʮ˻飬Ϊ˲Ĳ٣
Ȼ˸Ťˮϴּ䡣
ղʵˣճɺ֪һ㣬Ҳ֪ٷ϶ֻǳԷô򵥣û뵽ȻȻʡˣ
ȻղӽȻ̸˹ϵ飬ȻŰ״С룬һСڣһСڵذǷ۾ʱؿһճɡ
ղ̸⣬ճɵϾէ֯ļѡҲ֪ϸȻճѯһãճʡĵڶȻҲзȨȻ˳иôǿʡίԺ֪ղӸճɹϵˣС֮ǰҪ


688 Ӱ

һʡί֯ύղӵǹʡֱŵµвĸȹؼίһλá
ղӳէЩѡֻû˵жЩӣһ㶼֯ƼѡͽˣȻǩͽʡίǹĿ
ղôһ˵ճˣֻһղһղӺǩҲǩ˵ǩҲдֶѣȴԤˣþͬδʡʡί˿ˣէ֮¶ѡֲϤȻҲ
ճȴ֪˼ʮٳղôܱС¶סʵ϶Ѿ˾ԲŻԼԷҪֻԼһ̬һٶȻԶٺòˣֻû뵽ȻѾͷôû˵ˣ
Ȼʲôʱѽô֪ճɷ¿Ӹղӷ˿̣ԼҲȼһһڡ
͵ˣʡпչСѽȻһ죬ͷǷȴûѾտҲ
⺢ӣô˵أղüͷһšݺݵصŮһۣǡȻڴֻˣҴҵط·˳ȥ
ճʡ㲻Ҫ֣Ѿͷһֱӵģ౧ǸЦЦ¿ӣҳˣȣ
ճ΢Цŵ˵ͷһղӵӦҲ֪Ϻʱ͸ȻǺˣֻǺ뿪ɳˣҵϵͽˣȴû뵽Ѿˣ
ѾͷҺڽеʱһڰɳΪΪѵģȴû뵽˲ˣ˵ˣղҡҡͷƵضƱһ
ճһ㶣Ȼ˵Ĺ²ô򵥣Ȼ˵Ƿˣֻﻹ顣
ˣճɣҼѾͷˣʱȰһ£ʮϹˣʲôѽܺ鲩ʿмһˣܾĴ˼ӵܣ˼竸ӵܣǶ֪޸ʲô˼ң
ղеüˣŮûа취ˣεʡòײŰŪΪ˰߿ţ
ãû⣬ʱҸú˵һ˵ôǸҸ˼ˣճɺǺһЦ˵ͷȴףֻɻԼһϯ֮أڸոռһ˲䣬ʹ۾˼ֻ֪˼ӽάȣʱúõ̸һ̸ˣ
ллղԼԼһһںˣȻ˵ǵлȴʲôϣ
ճһǣòѾͷȥһ飬˰ɣ
ղһ̧ͷȷŮϺʱѧһ࣬ĪǸʱѾѣȴֺ¸Լ˵ԣһֱڵģ
һƺղѾеͷؽˣճɴкͽҺ˯ˣЦһкŮճɳȥԼںҷղȥˣ
ճĬĬظȻ˱޺ƹ͸ϣΧһƬס
㻹𣿡
ÿ칤°֣࣬ؼңô£Ȼҧ촽ƫͷһҹգԲôǲǰһ˵ʵԼǲˣ˳ҪŮǴŮ֮⣬Ķã
ȻԼҲǴŮ֮ĻҪȴǺܲ⣬ܹˣ϶;ŮˣʲôʸҪŮ˱ǴŮ
Ҳ˲̫ϲһһﵽȻǿȻʧˣǸɷ֣Ҳ˶ֵ
Զ鱬ɱľ˽ȥ˰꣡
ȻԲ㣡ճͻȻס˽Ų޺ƹϣƹһǸ⡣
ûʲôԲҵģȻתͷˮعôһֱҲǵˣΪǰô
һ仰ҪʵػشңƭңȻס˽Ųߵ£һʻ˹ճת߽£ãһʵʵ˵ʰɣ
磬˵Ǽ磬صʱȥ㣬ǽǲңһҪ˵ʵ
Ȼ΢΢һ˿̧ͷճɣۿ˳Ưջ
ճͷһ˺ܶǰһȽϸЦףѵһô
ص˵ͷֽڻǵģҵĻҽĿ϶㣡Ҳ֪˶Ը׳յýΪ㿴أԡ
ȻճɵĻسЩ˾Զûа취ȥصģ
ˣˣٿ˼ҿ˻ΪأճıָıµĿӣﲻɵõ
ˣȻشһճɵţֲ˲۽ǵۣ֪Ͻӵ˭ĵ绰𣿡
ճҡҡͷ
Ժĵ绰ѯҵǸиȥѧϰĻȥȥ
ճһ㶣ող뵽Ǹ⣬벻תۼˣǺһЦԺֻҪְְֺɣȻĻ鲻ڵλ˵ȴƫƫȵؼ˴绰˵
ЩٵúܣƺκξٶǱͼ
ճҡҡͷˣղְȰȰ㣬Ҹ˽ˣʮϹˣ
ѽϹˣʱ˾ͿۣˣˣѽԶԶعĺãʡð˼ҵ۾
Ȼһתȥ
ճɿЦһӵڻǰҵģתְֵ˼λ˼ҵ㣬Ҳǿģİְѽ˵أ
Ȼһ㶣תؿճɵΪⱲﻹݵô
ճɻһȻѾĿж˼˿̴ｦ⼸֣ݺݵôڵϣ
ɵϣʲôõģֵô̹𣿡
Ҳ֪Ҳ֪ȻճɵĻˮٴӿҳȥ˽Ӵɼҵ֣ҵȴǶ㣬ԼҲ֪Ϊʲô
ճɵˣ㶵ؽڻһ仰Ҳ˵ڣӻ˵ʲôղô죿
ְô죿ճɲ֪Ȼ¿ӣʣȻ΢΢һоĵȣͻȻ
㲻飬Ƕĵģ˵ҪиŪ뷨ѽճ̾ϢһȻĶѾȻ
ȥҸ˼ٽ飬ȻӻˣȻشճɵֻɶĴٸȥֻԼҪˣ
Ϊɵأճ̧һȻĶͷȻߵԴͻȻһҪӰɣ


689 

ճһ㶣벻Ѿͷ˵˵ֱףôҲתһ°ɣطҲ˵ɣһˣʡȫ湤ĳʡ飬óʡǳһĽɫ
ôȻ֣ץסճɵ֣ⲻɣңҲ֪ⱲӲٰϱˣαȥ˺޹أ
˵ˣҲǵһθ˯ˣȻϸֳһ˿ȻǰڰɳͬһᣬȴʲôûзֻһﵱʱԺģ˿ʲôҲ˲ˣȻԼǴŮ֮ԩԩɣ˵
ճɴһ̲סһˣԺȴͻȻǰϺʡǰɳʱ˯ȻĴϣһʱİɳίղӸץסڵˣ
ˣǲ֪̣˼ҵˣԼӦúôأΪʲôԼŮϲأ
ô͵һĨתͲȻһȴֿ˻һǳԱ˰ɣ
Ȼţһĺ˾ƣʲô֪ѽճᣬǰľ´˿ҵʱǺ˾Ƶ·ģ
˾ƾͿԲȻһתԺڰճһӰһ͵ЦһŻ˰ɣĻִǹһˣ
Ȼû˵ѽҲ֪ѾˣҸӸҲܺãǲģ
ճɼҪץˣûŮҪץŮ˶˸Ҫץ
ֲȥ飡Ȼ̾ϢһʵⱲѾû˼˵ͷˣһ˹ͦõģֻղҲ˵ҰְڵңҪݳϷǿɣ
ҽˣʲôϷѽճһ㶣ȴԼȻ˼Լ뵽һȥˣ
ڸղҴӦԺȥѧߣȻȻͷҲصؿ벻һҵļƻǴҽԴϲļƻ
ðɣǱ·мʯӣǹȥһɣճɵͷһȻֱۣתͷ˹ȥʡʡίʡļԺڵǷǳľġ
ߵʯû޺ƹ⣬еֻǶС
ҰְҲ֪ˣǰһֱڰɳǿҲͰˣҰְҵ˾Ҷߴ磬ҽӣ˵һŮ˵
ճɵ˵ͷһҪϣȻ߾ͽڴ
ԣҾǲҸ˼ٽ˸һ£Ȼ󣬻ͷ˵˻Ը񲻺Ͼˣ
쿴ˣҾ뵽һļƻ
ʲôļƻճֻһëȻӺһȻҲ뵽취ǣȻıƺ취ˣ
ǾƻһϸڣǸղ˵ģӣĲ÷仯ҸһŻɴռĻȻϰ˵ˣȵٸ߼һˣȻӵİְֱ㣡
ճɾȵؿȻȻû·ƣϵǹ⣬ټϳǿճɻģؿȻϵı飬һų
ѾͷǷ˰ɣԸδ裡Ȼʱղӵ϶ǽ˻飬Ȼһ˴źӵĿŮ
ôﲻңȻٿתճɣ۾ںҹҫɫĹâ
ճɳĬˣ֪ȥܾĵѹûܾ
ģ༸ΣֻҪҾҲ㣬˺֮ҾȥȻһҪһˣȻ⣬Ұְһ֪ԾԣһҪˣˣ¼ˣ̩ˣԽ˶ԣȻվʼĺΰƻ
ճһ㶣ѾͷѵľһʫĻѽľܾ
Ȼ󣬹¸ǧԪˣʱ򣬶Ҳˣ᲻ȵҲˣٶˣˣеҵ˵ӱղУ
ȻסŲճǰȥص˵ƻòãģҾֻҪиҰְ谲ľͳˣԺǸǷ绰øҴģ
ճˣŮʱԽ˵ʲôʲôʱһҪȥĻĻģ
ôͬⲻͬ仰ѽȻճûзӦɵеżˣҲǵһθ˯ˣ
仰ճɴʯˤȥתͷĴһȻȷѽ
ޣ˭˵ѽڵϹģȻӦˣҲܸˣɣѡʱط绰ˣˣˣٲ߻ȥҪ˵ˣ
ǣȥɣճɴʯվȴȻҡҡͷˣйŮĶ಻ѽ˵ˣոջģһȥôѽ
ճһ㶣Ѿͷ˹йŮϴӵѵˣתͷһҲԣղŵȷȻԼģȥɵҲܿ治ˣ
ˣҲȥɣȻͷؿһճɣȻճɵı飬ȴõ
ճɿҹĻ£ȻӰʧȼһһڣ˳˼֮У
ڶһϰ࣬ͱ˵ʡί鳤֪ͨŵСҿί飬ӭ鹤
ͨǴ绰˵첻ȥˣԺȥճɵ˵ͷԸɴ绰֪ͨһ£ʡڰͨϵߵϢ
ճɵȼһ̺ݺݵһڣԺﲻĻϵȻ涵ĶģҲ΢΢Щ⶯ֻ뵽Ѿͷ˵Ļ֮ٲǷﲻЩĸо
ʡίίС
ճ߽Ƭ֮糤ŴҴҸ
˶ˣǿɣ糤ˮһڣֲһ¶ͷϵĺ飬ʵ̫ˣһزΪ˿һʡĸ߿Ƽҵ԰ƻ˳̫ûбɣ
ͬ־ǣĻҪӭļ飬ӵԺ칫ĵ绰֪ͨģһôӭӼɣ
糤Ŀתճɣճͬ־˵һ˵ɣһҪ߿Ƽҵ԰ѽҪó㶫ѽ
ճɺǺһЦǣҾðɣһֻ²Ӳǵĸ߿Ƽҵ԰ѽôȣ̫ʱпܱǲǵĹѽ
Ļһ䣬糤ϻҲôΪѽԣһβǸ߿Ƽҵ԰̫ܱߵĸУҪ׼·òȫȵҪϸǣ
ͬ־ȫȻҪ𣬵һҪ֤һĻ뾯ֵͬ־һ㣡
ҲҪãܸһӡⷽ滹ҪصĻŶһ£忴һճɺǺһЦ
ճһ㶣һЦƺеŹѽ


690 ܲ

ȻиҪע⣬ǾܹעϷõԱڹؼʱһ״ʲôģǽһˣʡίо˹˵
糤˵ͷʡ⼸Ȼ÷չѸͣڷչҲͬڲ⣬⣡
ţоͬ־˵öԣͬ־ȥ֮ŷþֵͬ־ҪˣЩϲϷãǽϷõԱͨľͨȻĻһķӣôǵĹˣ
ճüͷһšĬĬ̾Ϣһý跢չеĸìܶǲɱģطӦǾìܣȺһĻôϷרҵЩϷԱ֮ﷴģƺûĹһ㣡
ǲ޳ӴģôֲУȻм鹤Ѳӵط˼δûڵ¶չʾ̩񰲣гȶ˼һгĻͻȻڣͣһĲϣôľͷгСôһ̼ˣ
ǣе㲻׵ɣճĿһȼһһڣѾʮַϢܿϴȥûµĻãȡǿϷԱɵĻһ˴ȥĻǾͰٿĪˣ
Өָһ¶ǰֿ֧ճʡڵϹҿƲϣ΢е֥С鶼ܱ˷ŴΣһ˴ȥΪļɣҪȻˣ
ǺһЦ粿ĻҪϷĳǰͻȻ״ĻǸѿ
ԣҪŷùͬ־ȥʲô鶼Ҫ쵼ǻҪǸʲô
Ũüһ壬Ҳã跢ͻҲգ鷴ǹϵͳȻϣŷòδȻȻã
糤üͷһšճ˵ҲеΪļɵĻֲûͱ¨ӣʱʱȨ˵£ɲΪ¶ֵ²̨
ƺЩϷóԱôȷǲͻȻڳأ
ͬ־ǣ뿴Ŀ϶һ㣬Ҳпܶǵؽм飬һȥĲʵһ£ǰֳЦһ˭ͱ¨ӣˣ
糤ɫһɱڵɨһۻ᳡ղᵽĸ棬ϣͬ־ܽһ£һ»ûпҪעĵطһҪǰ뵽ֿܵķ
϶Ҫʡίʳ߳ԷԣʳõһҪãһʲô뵽ĵطıı
ίһЩֵעĵطί鳤嶼һһ¼
糤ɢᣬ˳ȥ
ճɽȥǣȥ칫һ
糤ˣճлҪ˵ˣ˵ͷЦãﻹе㼫Ʒݴҿûݲգ
ǹݲѽѧƣʵݳĲҲǸζճɺǺһЦ
糤ҡҡͷճɣͱǫĲĴ㣬ɲһĸѽ
֮У۵ɫ¶ɡ
һ·ߣһ·ģܿ糤İ칫ң糤Ըճ˱裬ҲߵĲ·ӣһˮƬ̾õˣڶǽӵĴˮ
糤֮ǰȷиɰѹճɵ˼ȵɰر룬˴ũί˳Ҳ룬ʡλ˴껹ûϢճԳʡʡĹ
ˣ͹ԺСмӣԼٸСëе㲻ˣ
ճɶ豭һڣǣʵʡڻ˵ҲеǻҪδȻѽȻĻϷõͷһȣ˵ͻֳ
ţ˵ô죿
ҿùͬ־ǻϱװصԱܲأ;ӵһҪֳһ־רŷֹ󣬷쳣ȡж
糤˵ͷ
ǣҪǣճɷ²豭һ糤õʱ䣬·͸¶ȥ
糤һ̧ͷһճɣ鹤õŸộ
ǣڹϲܳѽʡ߿Ƽùҵ԰Ѿͣ˵ҵתѾɹһ룬ʱӵĻɰʡǰ֮ѽճζؿһ糤
ˣǣǱ߻е¶ˣճɷˮվ
糤ãȻ̧ͷʡĲҵ칤һŬڿһЩɼʱ˵飬ô϶кܶԸժӣ
ճɻص칫ֻͳֻһлСֻһֱ̫ܱ߸аãκη紵ݶ档
С죬ôˣǲǺˮˮ⣿
ʱǧܳ״͹Ժ㱨Ŀ̫ˮѾˣڹ̫Ǿıݺݵһ⣬Ȼ֪̫ˮǺõģﻹǵĲѡ
ʡҪ㱨أˮû⣡
ճһŶǻãΣ
ûʲô쳣һжƺЩڸʱǿ⣡
ճɵͷãЩ¼Ժɱ潻ң
˵绰ճɵȼһһڣձһзչܿ죬ʣڵʽ𶼿ʡҵṹĸȻ׷ӿεȷճжϵǰ㣬ϼеعӦԽԽ٣ǲģһͶʵҵ׷תƵձ
ձҲ˵ԷչֻžõķչоһЩԱʽ̬ȴֱȵȣĸȹ̲ɱسǿһγίҪһЩˡ
ȸҴк˵һγҲ볣뷨ճɻûüʴкѾսһֻϼһ뷨ˣ
ճץϵĵ绰ͨ˳Ұ칫ҵĵ绰
ճɣôˣ£
Ҹղڿֽ˵ճɵĵ绰ץϵĵ绰
ϳѽձı仯ܴɣڿѽձָտɴѽ
ѽһлѽһЦձķչϳһݹͣǸճɵĹͣͻȻһճͻȻᵽʲô˼ѵ¶ˣ
ճɣǳ˰ɣͷһһĲᵽɤȥˣձнɶճɵ飬ճɶձˣǾˣ
Ҳûʲô¶ճɺǺһЦϳձн治ѽأһҪϧ
׵һĽط֪ճǽôһձЩӣΪ˵ɼͿβˣ
ճɳʲôˣ
ϳѽںܶʹڵʽձزǶڴ㽨ǨԣһҪ죬˭ҪΪ⣬˭ʣ
ճɵ󣬵ǣȴ͸¶ɭɭɱ


691 ҪҪ

˵绰ճһ̣֪һ绰ȥҿ϶ձǼеί쵼Ѫͷձн̫ˣҪƻõľ棬ѪŹְ
ڴֻͻȻҵճͳֻһһֻţһȴһİֻ뷢ģϢֻж̶̾Ÿ֣ϵҵĵ绰
ճͷһֱȻϢѾͷȻֻˣ̽ԵĻ˸Ϣȥֻ֣ǣ
󣬺ܿϢֻ֣㲻븺ˣ
ʱճɾԽؿ϶ѾͷȻˣһθ˼֣Ѿͷˣ
Ϣܿͷˣͷúùϼ͸ؾˣ
ճȻŴͣЦһֻ̣ʼ˼һεӲ
Դյ֮кƺͲԼıˣʱ˵Ĺ۸ǺΪһı䣬˱ҵĹϵ벻ȴΪȴԼ˼ӸλˣֻҪһ˿ͺپˣ
ңʡʡ֮λ˴ˣܾܲôһֱԼʡֹȥҲǸ취һʡӲֻ²ôˣֻϣ˳ҳ棬ϣձҪʲôӲźã
һΣֻʡѡͻ˿֮ˣճ̾ϢһϰȨֵζͻȻȨʧȻܲϰߣһ̣ճͻȻеЩһӹȴоյͬ־ˣ
ʡҲգڲҵṹҲѾеòˣʡ»϶γ˹ʶǾҪ뱣סѾγɵƣǾֻмԼĹ۵㣬ʡίķչ룡
ʡҪһҲʡίվ˽ŸУңҵǹԺļȶߣܹߵʡλһֻɵϣźúõӲƫҪ辶ԼЩ˲Ӧеĳ嶯
ܹߵʡλһǻɾĹٳϺ꣬ôܻô嶯
һΣֻҪ뿪ʡˣճһڣſ³һŨŨﰵ̾Ϣһ
һ°ʱ䣬ճɾͽӵȻĵ绰֪ͨһǼıݵ¥ʮһŷ䣬绰̴ܶ٣Ҳܼ٣ƺ±˷һ
ճɷµ绰ûɶģȻٵҲЩˣ
Īν͵Ĵ̼
ݽ¶ݣһҺͨǼݣճַһ±ϵ۾˳һ´ϵĺ룬˿ԲὫʡճϵ˿̵һҵɫģ־ˣ
߽ƵãһƯӭСӭʲô԰𣿡
ãˣճ΢Цҡҡͷ˵ݣȻԤķ¥ʮһŷ䣬ٿһ˿ͷѾͷôѡ˸¥ʮһŷ䣬Ƭ֮ϵ΢΢һͣһҰгô壡һݻͣճ˵ݣ¥ܰż§Ůǵ߹
Žºʵĺ̺ճɻشŷţ¥ͷĽҵʮһŷ䡣
ճתͷ￴һۣĪЩţտҲţƬ֮󣬷űˣ¶һƯȻ˭
˿̵ϴһ͸ĵɫıɴȹؿȹµ˿ذͦϸ֫ӯӯһգβԲͦɫСڿڵɫȹɷۣ
ճһ㶣æͷһۣ߳æ˷䣬صĹϷš
Ȼɶʹϰѽ
ʲôϵ𣿡ȻճһۣĿͣСܿһﲻʵﶼѾˣ
ǣҲ̫ɶ˰ɣճһ죬ĿǰƿȹӾ͸ûһûڿĻҵ죬һ飿
ɵѽϰ˼ҽϽģһδôƯɣȻ߾˫żڵ̺ת˸ȦȹڷЦȻ㺮ӭӡ
ƯƯƯ͸Ůһ
һʱ䣬ճɻæ˵ͷЩˣ
㿴ͷԵӣǸʡŶȻһЦĿͣճɵССڽ󣬲ɵһЦɵϣȥϴȥ
ճԣϴּ˹ȥȻ״Ц뵽飬һԽĺӶ˼̺죡
ԡﴫһˮԺ˭ճɵ׳˶뵽飬һŷļٵ
ԡűճɳ˳ͦһĿĳª֮ļһ
뵽˶ļһＴԼ壬Ȼֻû᲻һ˿ĵڴϣ
ճһʳ˹ȥȻ΢΢һЩճɣҪϧһЩһ㣬˼ǵһΣ
˿̵ճﻹü˵ʲôһ̽ȹһȹͷ츲ӣСϣͬʱıµĿһȻǰֻ˶ٿؾ˳ճϣ
¶һԽţɽۺɫСӣҰȻͦ
ճɵĴһ·Ƕ£ͷɵסһӣңȻĽٿһĲӣֻһˬĸоȫӣ
һ֮̽ȻǴ֮ƣ
еȻͻȻǰһͦһʹĺ𣬷Ϣ̼
Ȼ۾֪Լǵڼѹֻ֪ԼѾɳƣҲûһ˿ǻֿͷųֻżһ£ͷųĿֵϡ
ҸĸоͻȻ֮۽ʪˣˮĻۿڽԸԳسΪŮˣ
ȻˣߴһһֻĲȥ۽ǵˮԲҲ֪ĵһΣ㲻˵Ѿɶ𣿡
ճһĽţȻҸԽǿ΢Цŵɵϣֻ˵˯û˵ѽ
ģҲڿޣЦҸˮģҸоҸѽȻ˸ֽ§סճɵˮٴα¡
ճıǰһӣѹϣĳλٴѹ
ȻȻҲоǸªֿɰĶٴѣﰵһСһﶼ˰ҹԼڻһ˿ʹأ۷ĿֻлеĴҵﰵ
ճɼü΢֪ʲôľƨɣǸСһ뿪Ľ
䲻Ȼ˹ţߣҪһҪ


692 Ӳ

ʡʡ칫һ¥
ֻճɵȼһһڣѧѾöˣٹҪȥѧˣȴ֪ӻܼܲҵôҲ˸Űɣ
Сŷм䵹һν꣬һμϷ룬Ȼ浶ʵǹļϷ֮޴һӣص˷ǵķɻĸµ̫ѽ굱й
칫ҵķűƿˣ糤Ӱſڣճɣæʲôأ
ճ̧ͷʶ糤ǺһЦվӭȥǣ´绰ȥѽ
û£Ҳ͹һߣܲϣ׷ֵģ㿴Ҿ֪ˣ糤ǺһЦһԼͦ͹ĶƤֽӹճɵݹ̣ǺһЦ
ճﰵЦҲ֪Լѽͳȼ̣ԼҲȼһһڣǣⲻ֣зӲԻ壬վӺ
糤΢΢һ㶣ȻҲ֪˵̵ָճɼ£΢Цŵճɣѽѽ
һƨɳ糤һճɣˣҸղŽӵԺ칫鳤ĵ绰гѾȷˣԤŵ㵽߸٣
ϸ˼ճ˵Ļȷʱ˳ҪĻճ˾ܺߣʡľν֮ףȻճŻѪҲûٲİ
ʡĲҵ˵ǻȡ˺Ľһʮ˴ˣʮ˴ʱٽһĻֻҲֻȥ˴ũίɰǸαӼͬˣ
ԣһεӲԲܳ˿©
Ѿһ׼;ļжѾŲúˣɳѾ׼ǲû˵һ·
ճɵͷ糤Ҳǵı˸ժӣѾ˽ѾʮһˣǸʮ˴ǰܳΪξֵĶʮ֮һлԹ쵼˵
Ȼ糤λѾǴ⣬ǵλ⣡
ǣһӲй¶гѽȼĳӣȻ֪ͨ׼ü
糤ͷ˵гϸ˵һ飺ճɣ鳤һٶˣһһҪ߿Ƽ˾ȥʵӲһ£Ǻú׼һ£ʱʡίίȥһˣһ
ճɵͷЩѾ뵽ˣԺ죬Ȼ߹ô򵥣ҪʵҪһʡĸ߿Ƽҵ״ΪԺһṩο
ȥιۿĹ˾ҪѡдԵģ̫ܿƼ˾зĵȶԣҹԼȥĸ˾ιۣ
˾涼ź˰ɣ糤ľȻص˵ͷ˵ԸȻֻȥ׼Ĺ˾϶ҪԼȥιļҹ˾
İɣûģճɵ˵ͷʡЩ߿Ƽ˾ʵʵĸ¼ҵ˾Ȼõĳʲô⣬ѡһҹ˾һ
ǾͺãҲ׼һ°ɣ糤ָ̣վǺЦ϶ͬι۵ģʱ϶ܶģҪúõһôӦɣ
ǣİɣճɵͷվ糤ͳ⣬ȴ糤ĺ⣬ԼСӦˣﲻɵ̾ϢһԼϢѾ˽֪ˣ
˿ˣӲĹؼʱ©Ǿ͵Ĺ׸ˣ
һգ˵룬ʡȫʡίίվڸٹ·ĳڣȴŹԺ˵ĵ
糤ȥʱ̧һʱ䣬ճָһ̣糤ݷģﲻЦƺԼһεӲѽ
ˣˣ
ȺͻȻ˽ճתһԶԶؿһﳵʻ˹糤˵ͷˣˣҶվãӹˣ
ί̼ųһУյίվ糤վڵһƬ֮󣬳ӻͨշվͣ
δ򿪣ΨеӸʻܳһߵţų
߳˺Ȼˡ
糤óҵЦСӭȥãӭʡָ
΢Цŵ˵ͷָ糤һ𣺡ͬ־ã
ճҲӭȥ΢Ц֣ãӭǰӲ죡
ճѽȸѽһҿ̵ѽôӭ˺ǺһЦָճգĿһճɡ
ճɺǺһЦģǵĹκμ飬̣ǻӭأ
˵˵ͷܺã߰ɣ
ĳӻʡش
ʡʡί칫һ¥ί
ʡί糤ϸ˻㱨ʡίȫ湤ʡȫ湤ĳʡճɻ㱨ʡĸ
ԺһԲָĦŴɱĻ㱨ʡȫ湤ܲҵĹչüΪ˳ճɱе￴ӣ̻е繤̫ܵҵѾйģֻҪʡּȶķչͼƻʡľԽеȵسΪ͹ľ÷չͷҲǱȻģ
ճѽǺǿģ
˶ˮһڣĿһɨͬ־ǣҺܸѽǵıҿδϣǵģǹҲԶͶ˲ƷģҪպļҪվڲҵĸ߶ˣ
ȻھĿ껹ԶңԶѽǣѾ·ϣȻСѾ·ϣڽ
֮Ҫ뾡һа취պļȻǸڵ񣬲һֻͣҪڽǾϣ
糤һȹƣСʱ׶
ȡ˱֮Ҫȥ߿Ƽҵ԰һȴûָȥĸ˾ιۣʡȫʡίίͬڸ߿Ƽҵ԰һȦι̫ܹ˾зģͬĴѧҵԱеĽ̸ѯǵĹŬѧϰѧܼѧȽҪԭмĻϣ˼·ڴ£
ճϵ˼ҵ԰ļдԵĴҵιһ飬ȻһʵؿģҲģ
ڿзĵʱ˷ĽڽָԼͶʸоԺһڿнӴͶ룬²ҵ
˵г̺æµȻڽܳʱ䣬ʵؿһʡĸ߿Ƽҵ˾״δ͹ľߵľһܺòο
糤İţ˽ȥ糤ϳţȴҡճɣĿܳɹҿʡĲҵѾȡ˳ɹһȡĳɼ
糤ϵķһæôʱ䣬ûаææĵ˵ͷģһŬ


693 Ҫ

ʱѽת۾Ѿˣۿѩˣճ̾Ϣһֽ̧ݺݵһڣ³һȦתͷһɳϵĳҡ
ѽʱúÿѽת֮Ѿ³һŨŨձķչѾˣЩʲôʱȥձһߣһΪһжΪֵģ
ϳ⻰ܲѽճɸ̾һûճɣбʲôձķչǾ÷չıȻ
ճɣϸ˵ʵǲ׼ˣüͷһšʡίԺﶼڴճҪߵϢʡĲҵˣʡĹũҵֵܲռǰ
ʡճѾʢԶʡʡίǵ糤˵Ǹһһ·ŵʡˣ
ǿҪȥǣճɵһЦֽ̧ϳѾ볣ҵĹ
ĹԴϲճɿǳʡץҵ죬ʡĳȻǸʡȴʡίίһǵίĳʡ
ԼճɵĹճأҪȥѵʡίԺĴԶˣ
˼Ǽˣ̧ͷһճɣճɣҪȥ
Ҳ֪Ĳ֪ճɻҡҡͷֽ̧վڴ̨Ŵѩ׷еĽ꣬ˣˣ㲻ʹ˲ҵֻҪʡίӼǰ·ȥʡķչͲκ⣡
ƺܿͻнˣ˲űҪĵطҺǺһЦվˣпպ
ճɻתЦãпպ
ڴֻճͳֻһ΢ЦŽͨ˵绰֣һҪȥ
Ѿ˻ȥɽһ̾ϢҪȥȫ˴ίԱɣȥͷʹѽ
ճ֪ﻹһͷģȻѾˮЭ飬ɽͳȻҪ֯ˣ
ɣȥĶȥĶʡߵ̯Ѿ̿ˣɹҶõֻȫƹֻʱԣ
⺢ӣ㵹˵ɣΪȥ˵λӣɽǺһЦȴԺ
˼ȥǣͬ⣬˵̫ˣ͹ʷϾûʮ겻ξίԱ
Уճһ㶣ʸҲ̫Լ˰ɣпȫĴֱϽ֮һͨ˵ĸֱϽеίǶξֶʮίԱ֮һ
ȻίϷԵҲ٣ͬҲУϾģɽǺЦۿžҪˣϾˣ쵼ҲżѽʡģʽѾӡ֤˲ҵṹҪԣһϴóʱ򰡣һٲѽ
ؼûзѽɽǺһЦˣҲˣƹˣ
˼ҳ˵绰
һԪճɵߵķԽԽд˵ճҪȥίǣҲд˵Ҫȥίǣ֮СϢɣȴһԲ
ʡʡ칫һ¥ʡճɵİ칫ҡ
Ҳ˰ɣճɿһۺܾнɳϵĲСƽﵹǴ󷽵úܣ̸ȴչнһ档
˵ͷճ̸ˣ֪ʡίԺһֱ紫ճҪߵϢӦˣڵȥͲˡ
ɳúܿ죬ѧҲߣҲճ˸Ȧ˵ɣȥձ
ʡңٸѧϰѧϰ̧ͷȻ·ȥһȨڴڴ˿ǲֳģҲȷ뷨
ȥһطҪȥ˼һôңճɺǺһЦܴĻ·ȥس´ģ
ɣȥձɣձԺķչǱǳһЩȴӳس𣡡
֮ҪעŽͬ־ñְճֶ˼䣬һر۾˻֡
վмؿһճɣĵ˳ȥ
һĴھڴѩƮƮˡճɵĴֵ౻³ҲǴڳٵһ졣
ճ¶ʮŵϴɽǵķɻؾꡣ
Ҳ¶ʮŴյϻ˾ǣһھֵĹһԲ꣬ɽȥҲѾˣ֮ǰ˵ȫ˴ίԱθίԱ
ҹԪɽĵڿɳϿᣬƺ˺ܶͥҹıرĿ
ճߵ鷿ͳֻʡĸλ쵼绰꣬룬ǲͨʼĵ绰
绰òűͨͲﴫһιã˭
Сѣãҽճɣˣ
һСŮڵ绰Ǳ⹫иճɵ˸ˣ
Ƭ֮󣬻Ͳﴫʵճɣ𣿡
ңף˼֣彡ճɺǺһЦȴûףʲôչͼ֮Ļ
ճɣҲǣף㵽µĹλϣչͼɣδǵˣʺǺһЦ¸λҺϯѾ뽻̸һֵࣿ
ʡί³ֵ࣡
ɣֳϺϯҪ̸⼸ڼúϢæһˣҲúúϢˣ
˼ѵиеļڣúõڼһ壬ͲҪŹˣ˼ҵɲһ˵ģȫģ
֪Сôôˣˣˣ
ճɹ˵绰̲סһ󼤶Ȼڽֳδȥ򲢲עĵﻹǺԼȥôЩĴҲһԼкܶҪյһȨܸʵʩ
ǵɽƺ˵Լȥǣȴԣϯˮ䣬ļӦû̸ⷽˣ
еίǰչξίԱĳɹĻճɾǹ͹ʷξίԱû֮һ
¿ʵ֧һֱǿδı䣡
Ϳˮϯ̬ˣͬĻʮа˾žȥˣͬĻʮа˾ȥˣ˵ŪԺĳίϼеӣ
ԼҪճɵȼһ̣ݺݵһڣſ³һŨŨҪ


694 ٣þò

һճɺķ˴Ӹҵĳǰ꣬´ףȻȥ쵼߷һ£һ¸飬ôһȦʱܿ͵˳ġ
ճĵ̫Ѩһľݣ۵صѾͷĶȥˣڼϢɣ
ѽ裬ڼԶҲҡĵĸ첲϶˼ҲСӵǳճɵԤϣȻ̵ǵĹСһԽĻͷˣ
ۼӿధôǵҲ࣬ͷһ§ڻڼϢһ£ȥ԰棬òã
รรãӻ
ˣˣȥԼķȥĹͷҪҡɢˣճЦǺǵĳСһηְ֣Ǹְѧ˹ԺѧУѵ˼ӵ֮󣬾Ҳû˸ֵˣ
ˣȥɣȥ԰Ļӻ֣ЦĻطȥˣճôһ˵ǲС
Ϲ㲻һȥ𣿡
ҵȥѽԼȥȾƣһʡҲæҪǵģճ̫ѨͻȻ̽ĴһǣѾʮģȻǶʮͷģȫ꺢ӵ裡
һճɸȥԶԶؽڴϣҪ˹ȥļһ䲻ֻͻȻ
ȥӵ绰ɣ϶ִˣμڻأĸЦźճһۣɵС촽ϻһֵʳָһϹŮ
ճŭˣŭˣĳλѾŭˣﻹ˵ü绰ѽ·ȥ
Ƭ֮󣬷һ
ããɢգճֱۣ֪ģ޷ǺȾ֮ģҲԼղ˵ĻͻȻһҪŮˣ籣˭Ҳ۸
һԽԽˣ˿ſҧסճֱ۵⣬ϲ˸߳ĺΡ
ճһѾϢĵŭĿմٴĿ֮ƣŵĽһճɣһ治ˣ˼ҹͷˣȥ绰壬ʡˣ
ȻٶȳһճɻҪȥˮˣȥһϢҲǸѡ
ϹиԤУĲӣֳԴǰһԽðͦء
ʲôԤУճɷɿĴ·ֻһȻĵ绰ȴ˵ҸоһһܻϣһŮģ
ճɶһղż¾Ȼʩˣ
ô㲻ѽ
ûôأ̫ˣճתߵĴһǣڲǻĹ۾ӳԲ
û£أĴӴĻ˻ֱۣǰֻĶһһģճﵴѣ
۾ʵڲ۲ܲðˣؼҾӪԼĹ˾ճϵߵ¹ľǰװ
ҸҰͬ⣬˵˾Ҳͬ⣬λӺܶ嶼ؿأƵȥô󾮶һģĽ˴һе㲻ѽ
УҵʱͦŴӷȥɣճɻЦһߵǰĴһǣ˳һֻӣϱӡ
åסԴճɵĻشܸˣи۵ŮѽظŶӣƺѾ˷Ӧһ㡣
ǾӵԼǮϲ˵ľưɣŮƣ߹ӵܣүĦ࣡
ճžƱվڶ¥Ļߣһ¥ͷ̨ܶƯŮһӾװȴסǰ˶󣬲סɽһӣҶѣ
ôˣ£߹ʣػװӢʦ˹ͼء˹ƵģֵƣҲһƷƣ˵ˡ
ûʲô̫ˣֹǰŷһЩŮıֶΣ벻ͳ˰ҵķʽ֪˵ʲôˣңڻǴѽȻô˳裡ճҡҡͷҡɺľҺͣشڶڲһᣬȻһ΢۾Ƭ֮˵ͷ壬治
Ѿģѽһ͸㶨ҡҡͷһҪˣ㲻Ҫ̫ԾŶ
ճתͷҪ˭ȴѾžƱˣҡҡͷ߽˰
ɣʯƯŮЦʱһŮأŮƯҲᣬƺе죬ճֱҡͷһҲʮ˻顣
ССţ磡ʯŮһ£Ůܹؽ磬ǵ˷飡
ճɵͷСʯͷְҪһ𣿡
ŮΪճǸʲô̳ϵˣĴȴҲͨļٿǮһװǺܸеˣ
˿̣һھͽʯСʯͷ˵ʯӰְֵ飬˼ȨȦеˣ
ְֵ붯һˣһߵĹɺǺһЦһƿơƵݹ磬ҿһƿɣ
ƯŮЦǺǵؿճһץͰơƿǸˣƯĴ۾ɵϴϴ
СӣҲճɽơƵݸɣԼҲһƿһһ
Ҽͷӵ붯Ҳˣȥֻ¾ھˣһ۾һߵŮСţֻҪλһϣԺʲôϷ˭Ϸʲôɫһ仰飡
СԾȵŴͣһͦأ¶ѩ׵ظ磬
ճһɹɣСӣѾٺ˵㣡
һ磬ң־һôң˵滰ţ壬ľųǵ˭֪ճҪȥеǣ
ճһ㶣תͷһһߵСӽûнǸʲôŮȾƣе֣ĪǸرĿˣ
ϢѾھǴˣԺλΪ㶼ˣ޳ɵķԵƾУ͵λˣص˵ͷֵһ컨塣
ۣŮӾȵͣԼ̫ЩûĴˣȻԱȴҲ֪еίǴʲô˼ǰʮ˾Ҫеίǣ
Ǿǻû飬Ȳȥ˵ճҡҡͷԽ϶ȥˮԵˣֻǹˮҪУһŻнˣˣ˵Ŀ˭
δ䣬űƿˣһٸŸ˽
ճɵλſڣٿվϼһ˿Ц٣þò


695 ڶ

ճɣãѽþûˣɢ˷ٸճɵ˵ͷؽĶӷСɣ壿
ãɰСкɵظճɴкճɵͷСĸһ¡
ɣʯĿɿڴؿǰɢϢȴеٸԺһһĴȣţţŹӶôˣ
ʯŻȻ򣺡˵أôôѽˣ
ٸȻǵСѧͬѧǼʱ׷ʫˣ
ʫɣкʫ£һŪСɵճɣţӶܴһƬѽ
ճɽСɷԼϣȥһƿơƣСɣݸĿѽ
˵꣬Ĵָʳָסƿһһơĭͳ˳Сɸ˵ƣ裬򣬹򣡡
ʫһ˫ˮܵ۾ճɣ鶼ܵγˮ֪ճڱŷֶӵĻأ
СţС򣬺ˣǻȥɣƬһݴкģɻæкƯŮԱ뿪ȻʫѾΪ˸ˣǰŮȣǻûǸ̶ȡ
Ůսս˳ȥ
ʫҲкôǸͺճ޻СɵĶȻȥż棬ȴҲһ겻ˣ벻õͦġ
еѾǾίˣʮ˴֮Ҫһˡ
㲻֪˰ɣⶼСɵĹͣӿӾֻˣǰҲƽˣʫʲôʱعѽǺһЦִճɵϱСɣճеɿ֡
֪Ҳһɣʫӣ˱ƺһڣĿɿشճӹڶӵϣСӳøְֺѽ˿źá
һΣӰְֿ֪ճɼȥίǵϢҲΪûֵϹˣʮ궼ξίԱѽٹ¾̬ļһˣ벻һﲻǴϹ͵úܣ⵱Ҳ
겻ˣǴҽҪúõĺȸʹ죡ʫľŹĺ֣˷׷Ӧ
༸˺ȻӦ
ƺȵ뺨ʫֻˣߵȥӵ绰ȴõܴģ˵̫үһˡ
ʫ֪϶ǰְֵ˼ֻһŮиŮҲˣҲڼͦˣҲǰְԭԭ֮һ
ҾľͬԼȥԷһСɻȥٻȥʫŵ绰˵ͷһճɣò׼ԩܾܲôˣҵĸϻ߿úܽġ
ʮ֮ʫź߳˾ưɡ
ճɵȼִһƿؼ¶ǣҶȵòˣճɵֻˣͳһͨ˵绰绰ﴫʫϹѾڱ￪÷ˣ
󣬸ճɵַ͹˵绰
ճƱֵǣˣһҪеҪ죬͵´θǣطðɣ
Ҳ֪ճɿ϶ҪȥʼһߵģʱǾճܲȥίǵĹؼʱ򣬻˭Ҫ߶߶ܷġ
֪ճҪȥӦţˣ
ǶһǼ
ʫȻʹȥѹּȡһճեĲݵļƣֱгûͷ󺹵ճɵֱۣƣһվ˯ȴôҲ˯ˣ
Сʫ㲻׼ˣճɵȼһº̣ǰСӣһʫŤŤ֪Ҳ̫ˣ㿴ڶøеˣȴˣ˻һ۾Ϳ
ôôɵѽϳ˶ȥˣֻҪû˷˯һŴϣ˲µô
еģҰְ˵һȥеĻܴʮأѾξίԱˣµĴǰ;
ճɵͷĴһǣأɵϣΪĸӣҲΣ
ʫ§Ĳӣ󣡡һڣˣ·ɣһҪȥѧУһУȥһˣ
ҪһˣճǰһŭĿٴĿʫѣ
ˣԺ㣡ʫҴҵĴ·ˣԺǱţɣһ绰ϵ
ֻҪԸӦճɳվ־񣬿ŭĿһ˦ʫһ֣˿࣬촩·
Ϻʵİ칫
ϯίϯǹˮһװɳϳ̣Ժæݲ裬ֻճսսɳϣͷԼĽż⣬ͷ·һԣõԾ֮ǰеԲ
ճţ⼸ҲС˵ȥУԼʲôˮֵһ̻ң΢Цſһճɡ
ճһ㶣벻ˮƤߵԼˣһ˼һµ˵ͷϯϢҲٰ汾ģԼ˼ɣҷ֯ţԱɲǿשҪᣡ
ˮһ㶣̵ָճ£ճţСӻͷѽ
ճɺٺһЦɦɦԴ
ʡĲҵṹ֤Ҳ֤ǹҵĲҵṹеΪ۵칤ԣԺиҪ㷢ӵĵط
ʽݺõĲ͹ϯ
ˮѱһᣬ޵ʣԽԽˣ
ϯʺǺһЦӹճɶ˹ĲѣһۣճɣҲѧƷ裬Ҫţˮһ
ѧЩճɺǺһЦѧŹˮӶһᣬͷһڣţ㣬㣡
ˮ⸱ģ̿Ц
ճɣԹδʲô뷨ûУˮ²ѣץ̣ճɸϽȼ
ϯҾùҪ볤ξðͱ뽫ڵһλڶλǿǹҵķչûǿľܣ¾Ϳ̸ûǿľʵϣչҲһջһһש˭죬һȫװرδ󺺼ϿŽɽҲû˸죡
Ȼмиȵ⣡
ˮ˵ͷ˵һ˵һǵľøôߣ
ϯҾ⼸еũҵˣʮ˵ĴʳԸĻһһ㶯Ļ룬ԣҾúǹӦüӴũҵͶ룡תӲܸߣǲеļͺΣգͺñȼǰķǵһѾΪʱ͵Ŀս
ҵĻڻ߱ȫΧƹ㿪ƣҪһһߣϾǵ˿ڻ̫󣬾ҵѹܴ󣡡
ȵǵĹҵ߱һľ˲ƷĶȨƾǵԴƣǰȫԽǵЩʲôóЭһ߿齨ԼҵȦӣ
ճԽ˵ԽγɵһԶ˳ֱĿⴥŴ͵ģŻȻתˣܹϯǰţˣ
ͷ۽ǵƳһ۹ˮȻЩֻҵĺ˼룬棡
ˮɫƽ۾ȴһ˿âճţʵ˵գʸŵȥһʱһԥѽҵ˼ǴģղŵĻԥˣ
һ㶣̵ָһϯճСӽǴԾҪȻ˾תǴǣξֳί
ⲻǵϯԼĳɳ·ǲڶճС


696 ʷξίԱ

ˮϯǹ͹ʷξֳίʮ֮ǰ;ͨҲܷḻѧУԱɹˮɹ̼Ҳأ飬뵱ǣ
Ǵǵ·ţһʡȨִӵطصǴǣξγίԱ֮ḻξֳίḻһˣ
һδڵı֮Уչֳɱϵ쵼ʱѲ׳һУʮͣǴǵݳΪξֳί֮һ
ĪճС·ϧСһӵĽطĺõӣҪأ֮ˣ
ȻΪڶĽӰˣֻ»кܳһ·ҪߣճԼı֣ĽЭȵȡ
̾ϢһֶѺһڣĲˮ˿̾Լһ˿ɬζζѽ
˭ܱնΪӰˣȻƨƨߵĴӦճȨȦӣ
ղŵĿ棬ҿˣ㻹Ǹʺ氾ѽˮǺЦһˮӶͷϹ
ϯǹԺҲǿԳ˲ŵʺǺһЦһճɣ۾֮⣬֮ǣСȸٽǵλӲͽ
ˮһ㶣Ȼؿһʣʣ㵹Ǳһѽ
ϯһΣҪиһεʺǺһЦǰˮĻԭ
ˮû˵üͷšһ
ˣճɣȥɣҪʡֵأ֪ˮҪϸ˼ˣȻճɵһѾԼҲճ氾ʺһЩ
ճվ΢΢ϯȻȥˣ
ˮͷ۾ٿȥɣĹҪʧȥǿҲҪעŽͬ־ûУ
ԣڳ׷ˣܲܿԼϣһǾֻһһˣ
ϯģһǵճص˵ͷת˳ȥȥпѾˣ
³壬ճڼ˴죬ĳ˼ţӵϸһڣĿͣĵĸ̺죬ԩҽ춼˲һˣ
ļƻǴźӸճȥ꣬˾ҪΪ˾ܲȻҪԳϯģҲֻٴŶȥˣ
һΣĵĻҪŮҲǹ͹ĹеĻͰŮ仧ȥ
˼Ҷ˵ŮǰְСްôҲðһǣ
ճɻصʱѾʮˣ̫ҲûнӻѾȥձһСسγس
ȻȻӻġ
ĹӱǣŶӵվڻĳڣĿȺϤӣȴʼûҵ
ιŮ˭أһ٬üһšҪĸıӵʡŮ˶ҵϷ
תȴһϤӣֻɶĴ۾գѽգأŻĶƺܳԾģ
ĺӱɶ˻һͣһߵճ㶵رźӣֵǺӺܶ£ֻƯĴ۾ճɡ
ճɿЦһźӸ˳ٷɫı۷޺´
Сѣʲô֣꼸ճɱźӣͷʣֱظеܸԼϵǳ
壬ҽйɣ
ճһ㶣̧ͷһۿĹ٣ǡҲ̧ͷһ۳ͷĺӾѾ˴˵Ȼ뷨źۼص˵ͷ
΢΢§˺ӣԼĹѽճԺͻȻ˵ĻŮǸӰɣ񼸸ŮĶǶӣ
ʻСڱɭϵĿУһ³֤ԶŻش򿪡
׷װ޵úܾ£ܵţ׻ɫĴ͵ĵƹ÷ӳܰϢ
кȥϴ˯СɺˢϴϴţԼ֣ȻһѾԼӦˡ
ɣûطȥǼҽסһϣòã
ãûϵģص˵ͷʱճɵһȻԹԵػط˯ȥˡ
ճ̧ͷһǽϵĹӣѾʮһˣ
Ŀյðϵף¶ɫëǰ⿪µĿӣҪҪȥϴ裿
ģճ˷ӦתͷһСɵķ䣺һϴɣ
û£⺢㣬Դһͷ˯ˣȥ
ճɻе㲻ģŵ߹ȥƿţһƬڣһȵĺ
˾ñټһƸȻٲ˵ģ
νϻֵ۷֮ճҲеˣ֮Ů˻治Ǽ׵¶Ů˶ҲŮ˶Ѵѽ
̣ճסȴӴͷҳһµĺӣ򿪺һŨζƮ˳ҴӹŰѩѣ㳢һ£
ˣȥţˣճӯͦһѣӹѩѱһᣬͷö
ɸ磬ҰҰѺ̨ȥ飬˵أճɿţ̧ͷϻһ˿߳ĺΡ
ɣأճɵͷԼȥвɵһ㶣ٶҿҪȥˣ󲻾þҪˣ
ɵϣ˵ϲѽʮѽ˹쵼ˣֻʷһˣ
ξίԱһ㶼ԳƺΪ쵼ˣ벻һҲ֪
ڽѽճеգӹˮ̸Ѿ˶֣
ɵҲȥп˾ѽѾеһ̸֮ˣ
ĸճǰ˰̣գգ۾ϸ޳ָһ·£૵Ϲ˼ң˼һҪ
ճһ㶣ĳªļһٴαŪ

ţȥ˹ע壬ҲҪעⰲȫ
ճɸӽ§һе㲻ᣬĻؾ֮ҪɸյǱ߻һѵĹأ
ģûأĵ۾Ҳʪˣֵʱ˵Ķݣƺɣһˣʹ򱨸칫ڼ㣡
ճָӵϸһڡ
ĿǵӰ߽
һұݡ
ճɳ˵ݣشһȣﾲĵģֻСèֻϢӭ߹˿̣Ͼ򵥵ĻױֿһʮˣѰʡϵ
ҵһ䣬ƿ˽ȥŹϵ˲䣬ͦŴӵȻ˹
ճɻæֽڻΨһʧѾͷˤڵأǾ鷳ˣֻѾͷѾͦôӣȴƫƫҪĻᣬճҲⲻﵨսľģ
㣬㣬ײҶˣ
֪ǶˣȻĵغճһۣƿһͦۺСӣҰȻͦߣǶӵĻҲҵģҲǸգ
ããգ˰ɣճɿЦһϱͦװ￪˿յеȡ
⻹࣡Ȼ˿̽˯ĸСӣңСɵŷ촽ճСһȣĳĿ֮･ѹ
ɶѽѾͷвż£ƫƫֲʱ˵һȴҪʱʱذٻĥһȻı˯ȥճһʹ֣
ѾͷȻôʰ㣡ճҧһ촽תϴּ䣺Уҵϸ
Ȼһ˿Цݣϲһһʹ಻ȴֲĶԼļ˵һﻹǺںԼģֻһÿζôʹ࣬ǲһ˵
ڼ￴ձ鶯ƬָĻʽһļᵽɤȫʱ
СͻȻ΢΢ЩʹȻĦԲĹĵĶƤȰĿһۣӣֵƤˣְһĽȴһĻģ
ŻױȻü΢΢һˣúõϴ裬ϴɾˣ
ϴ裬ϴʲôѽϴּճһ㶣ƽﲻǱ˯һͰˣ׹ĪǽģҪ͸һԵʱϲõģϾϴϾϴһҪϴøɸɾģ
Ȼ̾ףһѾԼİʾˣһԽĽĦŶƤһå
Ȼȷ¾֮󣬾˸˰˸ٽ飬һ¾ˣղӶŮʧܻҲ޲ߣ׼ŮٽܸˣȴŮȻˣʱ²Ӷˣ
һҲֻʱ˼ȥҽԺBǸкҲͰѾתƵŮˣ
ԡؿȻ˼άʵ̧ͷһɵþȵסͣȴճͦŭĿ˹
Ƭ֮΢İ
һ꣬ʮһգ鲿վϹҳճɵְʾԭʡʡίίʡճίǡ
ճҲʮͶΪ͹ʷξֶʮίԱ֮һ
ʡʡίá
֯ܿʡϸɲԭʡʡΪʡԭҷίԴ˾˾θʡ
ճɵְĵģʮξίԱеίǣδǰ;׻ᵽ
ͬ־ǣճͬ־ʡ˺ܶ࣬ҵ̫ȵȣĹͣĿãΪʡ˺ܶܶĹҵлճʡ
ճʡһνճʡɣʡʡίƣ
̨µҪʡίãճɵʡȷ̫̫Ĺ飬̫ҵͶʽƼȵȣЩ̨µЩϵĸɲ˭˲֪
ճվ˫һѹֻҪһͻѻȸǣе㷴Խ
һĻճɵۿͻȻʪˣе۶лᡣ
ͲҪ˵лϣгɼȡöͬ־ЭĽ֮ĸлĻ
ճ죬ȴԼʲô˵ȻǧҪ˵Ǵ˿ƺԺһƬհףʲôûУ
ķ»Ͳؿһȫĸɲת뿪˻᳡
ͻȻ˶վţƣĿճһһ뿪ã
ճĬĬ뿪̨еĸɲԼͬվΪճУĿճɵӰһһ뿪ãҪˣ
֯ܿһУĪҲǴӵطȥģҲ͹ʡԱΣǣ̫ˣûмһʡ˴ĺ
һУȻĳ˿԰ŵģΪ̨¼ϸɲĿ⡢飬Ϸܹģ
˽ʮһµʮ˴ҲҪˣܹǰһĻҲοƽˣ
ǻûпѽܿƣпţȴ֪Сһȥֻɳһҵ


697 ȹҸ

һ꣬һ¡
ϺǵһСƽ
㿴ճɺǺһЦһӢıֽݹȥֽӹֽϵϻڱϣϸһȴһŻձһŻʢʱһŦԼʱһɼʱ
ÿһűֽķ涼ճɵľ޷Ա֣˵ճ͹ʷξֳίһм
ùһŻձһϸճɴһСɳԱһһߵ͹ȨĶľճһãش֣еĹ쵼ɲ
ճѽѽҲô࣡ʺǺһЦժ۾ˮһڣʮŴչִеίһԾΪԺѾý۾ˣ
ճɺǺһЦˮȥˮҲݲˣձʦҪʤ
˭ĵ̣ʱĵط̫˵ĵֻ̣Ҫ棬ǵսʲôûճɵԶԶشԺﴫƬ֮Ӱ֣һСˮ
ⲻڳĺûʷˮճһۣ͵ѧͷӵգҲݲ裬ǰ׽ˣ
ճû𣬽ˮһ̯ҵݲ裬ҵѹԺЩȫǶˣòһΣô˵ʵΪѽ
¶һ˿ĵЦݣСһܸܸɣѧҲ죬ҲѹϹŵһҪߵĿɲһ·һʮѾԺˡ
һԼˣϲʮѽǸҲʮ꣬ǵĻٸ죡
˿̣ʲ׵ˮͬ־ˮһճţȥһϹŰɣҲкЩûȥݲˣϺ˭֪ճݵĲһģ
ճץ̺еȼһһڣ̰񣬻æ̺УУҽ˵㲻̫ܳ˵ģ
㬵ץˮһڣСӣôС
һСճ΢΢һ㶣ЦһѽǱңҿ㣡ˣˮˣû̳飬Ȳɣ
ճɶÿˮ˲ѣͷ裬ʱһ˲ˮˮˮҽǣĿݲܵ־ģȷ˵ˡ
ݺò裬ճɸһȰɣ
ʽӹѣҿһҡҡͷ㣬㣡
ɣϹȥɣҼҶСӽֿһٷ֣Ӧĩȥ乫԰ģ
ճԼҲһںˣҲܲˮ̲̣ʼ״ҡҡͷѽţˮƢôõĲҶ̣ˣ
ǶҵĶɽĴۣһϴ͹ճҡҡͷЦһȻݵһֺò裬ƫԼûǸһСһСڵਵϰߣ
ôԸסˣѾͷأСѾͷһþûСѾͷˣ
СѾͷڶһŮĲǻĹȻܼƻӰ졣
ûأǼСһ̫ˣϴҲ˳ң͵Ҷճҡҡͷ
ʵҴҵ˹ˣ
ճɻȥɣ˵ɶǲ÷ϣȥϹݲ裬ʱҽ㣡
ճɵͷʵС֣һҪ̣֪𣡡
ͷȻͱճɴһأ˼ǳѽһС֣Ǹӣ֪
ʺݺݵصճһۣεЦЦˣ߰ɣô£
ճɻص칫ңȴегŻ㱨ġ
˻㱨ճָ˼⣬һЩ飬ִɫغ
ֻճץֻһʾǼĺ룬ͨ˵绰һְ֣ʲôʱѽҪԷ
绰Ůģ˿϶ˣճǹԺˣͶ˾ܲȻˣȴҲֻصÿźӡ
ѽ裬ϰְҪȥүүȥԷ
ŮǱ˵ճɸоĿһůƬ֮ĵϻؼﲻ
ؼңؼңڼҵҾͳˣճɵͷ˵绰ʱԷˣԺͻȻһɰкѾмûȥȻˣҲ֪ӹôھһһĿŮ۵ĻȴԽԽˣ
ճ΢΢̾Ϣһͷ⡣
Թջص칫ңʵĵ绰͹Ҫȥˮݲˣ
ɽ
ˮ۾ɳϿճˮĶǺһЦʣճɵĲǵˣӲѽ
⻰еһ˫صζˣ
ʺǺһЦϯ۹ǻ۽ѽ뷨ҿУߵͨѽǶ˵ʲô鶼Ҫиһ
ˮ˵ͷѽߵͨʲô·Ҫһ²֪ҴҲȷʵеð
ˣλ׳Ժˣ
ճɶŲ˹Լֹһߣˮѽҿһᣬͬʱͷ㣡
ʷ²ѣϯһοճɵѾܾˣҿٵһǻȵģٹʮֻ¾Ҫʧˣ
ѽ㿴ɣˮǺһЦС˼űֽʽӹһȻһճֳǹԲɱ¶ƬԱǣعĸԸǣ
һŲ̫ڵıֽԣճɲû޵ӹʵݹıֽճһ㶣ϯⲻҺܶǰŷ޵һ
ѽѾΪȫΪ˹עˣǻ᲻ע㣿ˮǺһЦץ̸ճһţ뻹һŸʣȵ㽫ϹϯʱǾͻյƬ֤ٺ٣͹ϯȻǸɱ˲գ۵Ķħ
ϯճ΢΢һ㶣ıֽƮ£
ϯʲô˼ѵҪҵ϶壬ɹ͹ûôͳѽ
ϯС˰ɣ˱ֽǺһЦ
ˮƽؿһճɵճɣҪȣ͹ҪһЩıģģʱ뿪Ժģȸһ쳣ɣˣɣȻڶʮʱϹϯɣҸһ£ȥί˸
ճȻŴͣˮȻѾˣھίǾԵһԾŶҹȻô˵ˣǾ˵ƻѾͺܾˣ
ϯ⣬⣬Ҳ̫˰ɣճеֽ޴ĸо
ѽˣҪϯˣɣұְСϼ꣡ΪֹҴһܾģǾίǰ˾ʣҾһʱѹԺأ֮㣬ΪܸɣܹʤΣ
ڣһ̯ӻҪȥ򣬼ǰҾ칫ˣˮѺһڣһճɣˣҵСѾͷأϴιʱһΣûˣ˴ҿ
ճɵͷŮ߱ĵһŵ㣬üΪɰϺԺ˶ϲѾͷ
壬ղѾͷһؼҳԷأ꣡
ѽѾͷܿɰأˮǺһЦճɣӽͶ룬ѧЩ㶼úܺãһҪӴԤ㣬ǵĺڻǿҪҪ߳ȥǵıͲܹṩȫλˣ⻹ԶԶǵͶǿЩ㽫ҪģȻ˽֮һñǸã
δҪǵˣл֮ҪЩˣ
ճɣϯĻѾ˵ú͸ˣҲҪʲôùΪҾְ͹ˣ
ʿճһۣСĽһ̣ͣһӾˣ
壬ǷģһʧģһҪϵĹվ۷壬κ赲ǣɱ񣬷ɱ𣡡ճƣһӣ
ˮ΢Цŵ˵ͷճСĽȴɱϣؼʱܹѡ񣬹ƣҪľ쵼ˣһζ羸ӹˣ
߰ɣϯҲϢɣˣվҹĿѾﵽˣңˮľеƣ룬ʱ뿪ˣ
ˮ˵ͷʺճվȥ
ճɻصʱҹɫѾˣҲ֯ë£ȻڵļҾҪôȴҪԼ֯ë£˵ǱĸһЩ
Ϲ۲ѽظճףڿñϣ۾ˮüܵγˮ
ҹԼӣ
ճԴӳξֳί֮ľ͹涨Ĵˣ˵ҪľãҪ֤֮ġ⵹ճɿ಻ԣܿƵôﻹʫѾͷڻˣ˾Ǵѧڡ
ȻСŷѾͷȻҲ˸ӣ¿ǱòˣһͰѺΪϼŵļ̳ˣСŷҵȻҲ죬ֻȦ˭֪Ϸļ涨һϷ
ΪʲôȻճħͬˣΪӮ˸ӰԵģΪŮ
̨Ϸ˺ܴı仯һȥֳһţƲҲͰ˾Ȼڧ÷ҲҴҺ죬ĶȻճɵˣٻŶӹͬ÷ĶӹҲճɿЦãŮ˶֪֮ϨˣϵȻҲòȥ
Ϲʲôأظճɲϸزÿһ鼡µţЩ˰̷ԽˣԼƤҲӵۻϸ壬ĺܾϲҲ壬µʲôȥָ궼ǳᣡ
ѾʮˣƤȴʮʱһ
ûʲôһŪ೤ʱĺãǲʱˣ߳ˣҿɻأ
ĵճɻѹϸŮļȴֻΪԼԵʣԼĸŮ˸㣬ʮһʫ˵кöѧ׷
࣬˭ôһ¶ôѽĽߵһЦĿⴥǸϤģª£ѹһ֣ûˡ
ճ§ɣҰ
ϹѽȥɣĲԩҶѾôĹٶˣôǰһѽֳ֮ϾҪ
ճɿЦһѾͷĸҲмûиˣ
ѾͷƺĻһص˶ʮǰأʱŮѾӵĸˣͷһԼǰͦһ˫飬ãûΪ̫仯ɱԲ
ܵɷĦżĵͻȻʮǰɷźŤͷųǻѹĿ֣
Ϲϴ˯ɣȡԡϸĵİճɲɾÿһͷǽյͷһڡ
һףȼ˻ҩͰճɻѹѾõһ˲䱬ӳԡңһ˹ȥ
ϹҪһЩ˼Щ£˿һ̣ʮǰǸŮͬǣѾʮˣͬȻమɷĶȻôǿ׳
仰ȴսϼսʿƴɱĹճɻһ˹ȥ
Ƭ֮һ˶ĴϢ
̼䣬Ϣ


698 

꣬ʮ£Ϻ
͹ڶʮһίԱһȫ飬ʮһʮھǾУϯίԱˣίԱһʮˡ
ɼίԱίԱϯ顣
ȫѡξίԱξֳίԱίԱίԱǣξֳίԱͨǴԱίԱԱ׼ɼίԱһȫѡٲǡǺͳίԱίԱѡ
ԭ͹ξֳίԺճɸƱѡΪ񹲺͹ǣίԱϯ
ԭίίίǣгʿֵѡΪɼίԱǣξֳί
ʮһ쵳֮綼ըˣ
Ȼڵ֮ǰճɵĺܸߣӹ͹֤Ժһ㶼ǸɵݣȻϺϣ
ֻճԺ̫ˣǸҲݵͣԣڶʮ쵳ճɵѡΪʱ˿ʼ⣬ȻĵĪ̫ƽ
о͹εʷܾԶ׷͹ʱˣһȻҲ⣬ϸоճɵְȻͶ϶ճɿܻΪ͹ֲȵĻ
ͨҲֻһ죬Ҳʮ꣬ճȻݵ䣬ǹ͹
Ȼʮһ쵳֮ճɹԺǣίԱϯʱýը˹
ϧճڹԺʮѾ͹Ĳҵṹ˹͹ĲƷ󲿷ֶзģȫгĶȨѾǹȥǸͶ˲Ʒ칤
ֻǲûзʮǰϢǸʱѾճɹίϯˣǡǡճսȨԤף
ճдӲ쵼˻ƶ߳Ǹֽ׷ױճɵĳعŷɱյɱ˲գۣճܳĿƬ
źǣԤеĹ͹ڵɻûѵĳ沢ûг֣˽к
ãͦ㣡
ϯģ
ǾҪճĹ쵼ˣȵϢ鲼ϣ
ʿ٣ѧһεĽݽ
ⶼʲôѽһֽ۵÷Žóһ鷭ȴôҲȥˣԽ߳˽ңҹ䣬һƯĽ𷢱۵Ůкţ˵ͷ֪ŮϲԼ֪᲻ϲ
ְǿ϶ģְֵֶǴǽ簮ΣҲ֪ϴǱôˣ᲻ᲪȻŭ϶ɶĽɫ
ֻûнбֽǸ˰ְ֣ӿĵһ۽еľ壡
ֻˣͳֻһ¶һ˿Цĵ绰裬
ʱʮСʱɣ
ˣɣְ㽫ʲôҪҪ˵
ճɸĶӹɡ
ѽǱ߶飬Ҳ˵ʲôʲôԼգҲҵˣôߣԼҪиƻѽ
֣֪ˣһᣬȻְֶܹģûнһְ֣ΪԼ費ֵҲȱǮΪʲôҪء
ǣһŮʱȴǸŮѾѣȴ˵ĲģͻȻ衣
ٶûУɽҰְˣ
绰ǱߵİְͻȻɵıһᣬ᲻ʵǺܹİְֵģıֽı̲סΪ˰˵ġ
ѽǱ䣬ഩ·ҪðˣְֵƺЩֵֹģҪ޵ĸоǴûмģ
Ҫ˵ʲôͲﴫɣסＸֵ֮⣬Ҫ˵ְİְ֣֪ô
֪裡ˣһ̨ȥ˾˵Ҫһȥ˾ƺͲˬһģƾʲôҪ˾ˣ
ȥɣҵʱҲȥģ䣬ഩ·ŮһҪֹɿɰģǧҪĽŮӣ֪𣿡
ټţͷһůȻƺЩ»Ҳûô̶ˣ
ֻڵϣΪճֻɶĴѾĦȫֻûˣ
˫ֽ§ճɵĲӣȴǻֵ۷ĵ
һ֮󣬹ٷճɵϣСŪѾ˯˵ĽգͻȻһǼһƺѵļŵæ鿪֣ճɣϲѽʮˣôôѽ
ճһ죬ڨڨӸϣ㲻Ҳʮ㿴ƤʮСһ
˵գе´һ󣬹һҪˣȥҴɣ
ˣǵƤôôѽʮǰûʲô仯μҵŮ˵ƤãŶʮѽ
ղŵǼһĹͣճɼ˼۾ÿճɶش˵ʵƫƫǶţ
ֻܼٵճ΢΢һ㶣ֻֻ뼸ίУ˶֪Īǳˣ
ٻæֻݹճɽӹֻͨ˵绰ͲﴫһٵϯԽϾӿѺǶʮ񣬻ǹһ
ܣ֪ͨίСʱ󿪻ᣡ
ճɴ·ϸĵĿۺÿһŦۣҪżҪͬŰ죬˵רᣡ
ˣȥ˯ɣһˣճɵͷһ飬תš
Ϻ
ҿҪһǷб飬ǵ񷸴ȣٿӦԲߣмίǴʿֻؿˣίճɺϳɣƣͣˣ
ƨίˣĿ¶׹⣺ϯΣǾӿǹͲԣҪˣСҶЧôһ£ǵ飬ҵݺݵĴһ£һƵλˣɱһ£ȫ統ֽϻ
ίǶ֪ճһģֻ»ճһЩ֮ͨĪճɾ⶯֣
ȻˣҲܷԣϾ۵ñӣ˭ҲҴ
Ҷ˵һ˵ճɺǺЦղţʿ˵úܶԣǱҪģ˵ҲԣܾôŹˣ
û˵˵۾ճɣųƱȶ˹ǰͳվҪǿӲĹ쵼˻ô¼
Ҷ˵˵һҵճɵɫٿ˵öԣܶԴϮƽͲԣúĸȥһȦ½ôǾһϰж᲻⣬Ҫǵıˣ
ϣԽϾǹϢˣ
ڶһ磬ϺӵļʮҾʼ˾ϰȲû֪ͨغĹңֻڽӰڳ֪֮ͨѾˣԽϵһ֧Ѳ߽ǡþУ
ͬʱǾʹϾϰһСĵʹ˺ڵĳͬʱʮƼϣ
Ϊ֮𶯣
ͳ¹ͳӢȵȷ׷Ϻ绰Ҫ˽ϸ
⽻ֻľѵɴ˷ºϲңǲ⣡
ԽϵĽӱˣΪǵľϰڣһǿڣԣҷԭԴȫϹʷ͹ʹԼ
ͬʱ⽻˵ҹб߽ĹҺ͵СĽҪΪǹڵڣ
⽻˵Ļһڣȫ綼Ȼ
ԽϹϯһʱûЦֻĸӾߣʮ֮ʦڱ߽磬ٲ֪Ȥ㣬㲻һ˷ʱ򲻹ûӣֻûˣ
ճɵ׺ݶȫ˭֪һŷ޵ɱ˼˵ģռӣǻӻ־ԽСһҷ
ϺӦԽϹϯɵˣֻ۰Ͱ͵ȣҲû취ǵĺܶ๤ԽϣԽϳ繤ĻҲ̲ô˵̳̳޹޶ᱻ⣡
ճɿǶ˺ܲˬģŷɱ޹⣬ڷɱüɹòôѱô᲻Ű˵̳̳޹Ҹϡã
û취ͳֻø˹ͳ绰ͷܳһ£˭֪һڻؾճͷϣҿɲ鷳ҵʯͣȻҪأ
󣬱ܳ˸⣬һ̸ѽҲѽ̸Ǯ׬αشɱɱأ
ͳһ⣬ͳһû
̸УĴһЦݿ䣬˭һɫ﷢ëץϲôɫ
Ȼܼ򵥣һϺҵĵ춼黹⳥ʧϰʧõȵȣ
һˣʨӴ󿪿ѽⲻŰѼǰĲƽԼӻȥ
Խϴˣȥ
ʮ㣬ڴϢʮ뾳ˣżƲһڣȫ
ŷ޼ɵˣ벻žսȼʮǰԽûһ֮
˻ʹþ⣡
֮£̸УܻĴһ
ˣ͹ĶаͷӥԼţͳͳڽ£
˱ɽ
ճ㣬°ڣ⹫Ը԰Ϣˣ
ξְ˸ίɫ£
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================