==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ݼ飺
ڵƷĵ߷֮µлĶ߸˴ͳ˶ĹΪ߳ãеӢۡڵ˷룬ЩΪ֪Ĺ£Ϊ֮ڡ

߾ ӿ
   1 
ֵλ̫ƽ󣬱һû̵Ļĵһʱ䣬ȴͻȻ
Ϊи˰˾лĶ
ֵǰʲô֣֪Ҳ֪ڣΪ֣ˡѵļֵش
лĶȼ٣˵ѣѾмµʱ䣬ɰ
ڼֵϣįļˣϲˣȻҲȱѡ
лĶֵʱ⻹һδκιδ֪򣬵ȻֻҪǮûжǰ첻ɵġ
½˵һܿ죬ĵ£ҲֵܣˬҲˣҲһˣļˡлĶ˵С̫òĸλסµį԰Լ˴Ϊòĸҵ˵̸ĵˡĹлĶ۾ɵӶ֪ںڵ죬³Լļˣйĵӣ絽ֵǡĵұˬƽʱɵģﾫĺܣһлĶڵĵطһܰȫ˵һ¡
ˬôģлĶȻܣԼұԱߣ½һ
֮ˬ߸˰Լ͹ڼֵס˰ʱ䣬ܲĵлĶкֻйˡ
ˬ˸ͷǵһܿǿҲˡǿΪ˹ԣˬôܺߣлĶԭʱֻ˵֣ȫ
̶̼ʱ䣬ԭСľʩϣտʼһҲڽʮ֮࣬ĶԭŵǸɶЧˬ͸ǿѼ͵ֵ
лĶԭΪԼڼֵϰȵһƽ뵽Լɡͷˡ
죬ߵɳ̲ܿװɹ̫ʹϣʱҲдģľۻᡣ
γֵ֮ǰһΪлĶڴ˵عŵǿɬӣǵֱɻӽĿĵʱһƬ̵ıһرڵһ࣬Ȼ˽һͷͷ˵ͣһС;
ֱɻͣڵ춫ͣƺϣ·ɻڿδ˼ĺлĶ
γΪߣԸ°ԼܱеûлĶû֮ء
û˵Ȧһ죬һƬӨ˫䶯һӻʱȴһֶ˵
лĶϲγˣһڣ¹ˣ۵ǱŻĶᣬÿƥУڶҲʮлĶ͡
лĶȻǸˣγ˵ЦеذһļճЦлǻؼ˵
γϳ͵۴ԵлĶӣûʲô̫仯òȻ㣬Ȼݣϸ۾зţ˵б仯ձǰһЩӽ
ҵı仯𣿡лĶӣ죬Цеʵûпγ磬ȴ֪ڴԼ
γ̾ͶһǺܶԵġܶûлĶѯʣлĶʲôӵģĻشǣһ˫ˮ۾һֶĵ񡣡Цı仯󣬿ǰˡ
лĶЦγ߰˵άĻôñŤ
γһ죬һ£ֵǱŵı仯̫ˡ
лĶߺϱͣս֮󣬴ˣȻûͳһѾûϱ֣֮кš
ԭϱŵϴͬΡϺȻˣߣлĶүһжɶԣͶ
ڶı죬лĶĽǣϴֻϵģΪ˰ԭŵЩˣںŴСӦ׶лĶĻƴӣĸԸϵϴڵĺţʵγΪԭŵĹǸɣ꣬ӱϣϺЩɲҪЩһ£˵ʵּ尾
ֵûȥ¼ҹһߵģľǼҡ
лĶ֪˵Ļʲô˼ԶйԺŵȴָơ˵ǸӢۣѱŽų켺Ҳ¶ˣңΪ˺ѺŴһõķչǰ
γͷҲɾ޷ܡ
ճһɫıǰͣ£˻û³Ůӷӭ
γ̧ĿһƣЦˣλʶˡֵܺС磬Ȼİ
СżҾӱװϵΧȹһͥģγЦݼ뿪ЦС絹ǰһСΪлĶڣ൱˵ã˳ƯСӡ֮ơ
СƲƲ죬һۣ촽֪ʲô
γЦĿһתֵܣһ棬Ȼһ˯úãԵ㣬û帣
شк󣬽
һٻӰæǰæ϶˷ˣλ˵ŮγҲʶᡣ
γûЬȿͿؽһɩӺã
һ죬һԵлĶкɣ
лĶһЦγ򣬵˵ţԣЦǺǿϷˣЦͦʢ
¶ĵĽЦ߼й飬ڹѧƽʱչлĶӵĶᣬʱҲһֱҡ
γɳϣһȦʵôûĸأ
лĶЦҰסںı
ŶγͷлĶֵסĵطҲ׼ˣһȥ
ллγбů
ʲôлĶЦֵ
һ򵥵ֵܣȴγáԷУԼʱľʵ磬ղڷɻϣϻͣоô£
лĶЦڴġͧǺڴûУ͸Ūһ
ͧȫлĶ˵赭дγȴ˹ľһǮģȻֻСͺŵġ
ˮڵڶͧãûʱ㣡
ˣγ緹þ㣿ǵһ˵
ԹлĶγ絽ɢСԶԶںš
Ϧ£ӳߺͺǣµĺӭ˻ˬ˵ʡóʱеγ·԰
ɳ̲γ̾Ϣһʵع𣿡
лĶͣ½ŲԴ󺣣˵ȥһҪȥģڡ
γ羫һæʵʲôʱ򣿡
лĶҡҡͷҲ֪ʹڻȥҲʲôΪϱѾˣʵѾͳһˣһȥЩʲôأ
γԼ죡ټĺţһ˶У
лĶ΢΢һЦϦ˵ҫ۵ĽҲʱ򣬺οأ
γĥĻ뷢ʣлĶתͷʵ˵һ°ɣ
ǵģγͷԳʦүǶϣȫܶطзãֻǶʱǻûиˮ棬ֻڶߺ󲻾ãͻȻĸߵֵ̨Ĳɿ
лĶüʵ쵽̨ˣ
γ̨ȷʵкܴķãϢ˵ǱǴ̨ģŷչ½ܲй⵹ġ
лĶ棬ĬĬĥšγĻͰԼϢϲ࣬Դźײǳ飬ϾйֻһµĻʵҲֻһ
۴ͷʵ磬˵ڵĺź˭Ӯ

2 
γԥ˵ȻǺŻӮˣԺעĸ̫࣬ԺŵʵҲ̫˽⣬оϱһͳ֮ĺţйǺڵϵϴ󣬼ʹȫ磬ŽǰʮҲ⡣γ˵꣬лĶЦæֲⲻһ˵뷨µֵܣûвġ
лĶЦϯض˵ڡ׻˵ذܣǱôãȴܷչÿڱ鲼ȫĳ̶ȣϴ󲻻ѰˡʵжһܳţԺڵ״̬ҪԿӦûʶһ㡣
γգգ۾ûȥдΪȻ
лĶȻܿ뷨ҲͣϾγԸˣ۸߹Բ֡
γڼֵס£лĶһеӣʱˣлĶֱɻȵĴǣתתתϾܣʱһҲˬһûڣܾȱʲôƵġлĶȱٵѪȵļ顣
ʱ룬󶫸ˣôܻļֵסôãΪʲôйϾкţһִĶᡣлĶʲôѯʣһʱǹЦʱĻҲʲˡһΪҲѾϲ
һº󣬼ֵһλ벻Ŀˣ졣
ãγ֮⣬ȴлĶ֮С
ֵֻһˣ˴֮һ½ܡ
лĶȻٲһѡһμ浽ڣת۰ʱȥ˵ĹϵҲɵƲڵܺǰĶԹԹ겻ѡ
ںߣлĶרŽһ乩ʹõķݡʱлĶڷڡ
Ҵͷͨ䷿ӣܿһ㣬лĶǮӵĽûһľ壬Ҳûһˮ࣬ȫɸֻɵġ밶߾ʮףںˮУ¶棬ں£ڷڣʱɼȺι˷·֮ڡڵİ裬Ҳɲģ˵ĸо͸
Ȳ˵ӴģĸֻҪǮǰ˵СϾͲһСá
ʱλĺǰ裬ܰĲ溣ˮζƮɢڷУ˾񲻽Ϊ֮ˬ
ڼֵϣĶֵܲ°ˣЩ˶۾ϸѡɹģһǿչлĶҲԱİȫ
лĶ豭죬Цʵ־
Ե˼ɾѹлֵܻﳤסʹҴʱҲЩġ
лĶˬĴЦ˵ˣֲͬټĺţҪ֧أ
캬Ц̾ҡͷʱĽлֵܣǣң߾ߡ
лĶ±ӣ뿪ʲôĽġ
лֵ׼ʲôʱع
ʵ仰½һſڵγ˾񣬲Ŷ䣬쳤ӣϸ
½ȤؿһۣЦʵһӿɺã
γ۽ƳƳѹŴ½˿⣬ҲѿγתͷԼЦǺǵ˵䣬ŸеԾأʼ磬ԹԵصһֱǰһЩɫҲõĳ棬һһĺ󰡣
γлĶ콲½ȴԼ߶û꣬ٸвͣ˫üһݺݵһۡ
½ܲŭϣЦòֵ˾顭
γԼץˣûƤ֮ˡ뿪ţҲһԭ½ϡ
лĶûϻشĻߵǽǰעɫ޵ȴȺʳָ۴ǽ档
лֵֶܵΣعѾ⣬ȻɱһΣᴦõģѾˡ
ǺǣлĶЦҪķɻϣ;׹䣬һֶΣ˶óлĶձ֮ϵֻ֪һ֪лĶֲɣô֪ɻᷢ¹أе飬ʹԶβĸ߹Ҳ
Ҫع뷽ȷʵ⣬֮ԵڻСϣû뿪
олĶ˵Ҳ׷ʣһڲ裬˵лֵܣ˵𣿡
лĶתЦ
лֵ̨֪֪˺ţ
лĶûγȴһ£ֱԼĶǲˡ̨ŵʵжۺʮӵСһƬҶϷɡҶĳɱּŵ̨žȻˣ׿˵ˣһЦʾ˵ѻ𣿵ȻᣬһŵĻγʶȭͷ
лĶԶйڹµ˽йڵͽʲô紵ݶ鱨ڵһʱ䴫⡣ԣһ㶼⡣
Ȼ̨žȻˣǳϡ
ɫ̨źҵĹϵһ򽻺ã㣬лֵѾ˽⡣
лĶͷϱ֮ʱ̨ŵĺҶϺţȻ󣬵Ǹеʱɳ֣ȫĸغų̋վϺһߵġ
̨ŵĵ˹ôŲвӵϣ̨ܰ
лĶʵӦˣ
ҡͷʱûУϾŲһˡΪһ㣬Ҳŵлֵ顣
ĻûһӦãɵںսͬȫʵĴᣬСϱ֮Ҫһ𱩡첻ҲʾһϱȻˣڲϵǺʣһϵԭϺŵĹǸɡһǱϵԭŵĹǸɡϵȻľΪǴӣϵлĶհ￪սڲһҪгȻ˵ռƣܿڿսͬʱԼȷֱ߽ˣԣҪȡлĶ֧֡
챾Ų̋ű𲢶̨ĵ̣лĶ֧첻Ҳ˴ǰҪԭڡͨ绰ѯʵģȴһˣɼԴµӳ̶ȡ
лĶ°ͣʵֵ
ɴ˵򣡡
лĶ̾ϱ֮ոս˫бȽϴģڱӦǻָ׶Σģ
ɵлֵܵǲ޳ɴ򣿡
лĶҡҡͷЦ̨Ųһ̣ĽѾעˡΪּȻǣǴ½ź̨ǽõģȻãΪǱѩޣһᱻͺڵЦ˵Ͼһͷ˺ŵ
쾪ȵؿһۣа岻ѡлĶͷ֮֮ܵզࡣõˣһֱڣûǵһ㡣ǣԼӦòӦô򣬻мɵʤ㡣
˵ϣûʲôҪ˵ǱҪˣ
лĶЦϣòҲֻܴˡ
쳤һлֵ仰Ҿͷˡ˵ţһ£ֵһһ£
лĶЦֲҪ⣬˵޷
ϣлֵܺһعϾŲһ˵ģлֵڣһǵʤҲӼ֡
лĶЦеصͷĬӣ˵лعĴ㡭
γͬһϲ
лĶֽӵһع֮󣬲ʺŵ£ҪȥĵطǶ
ȥΪʲô
γҲ֣֪лĶ«ʲôҩֻҪܻعȥں
лĶǺǣضȰҵ꣬ҪǱҵ֤һʧҵ֤
Ŷվ½һᣬˤڵϣôҲ벻лĶȻһŵɡ

3 
첢ûڼֵͣȻҪ￪սҪ׼ܶ࣬䣬лĶһԹҹֱɻۣȻȡعݡһμ֮УȻûалĶɽȴɹȡ֧֣ʹڲսǰܴͳһоǲеġ
䣬лĶڱĸ¥¥ֻʮƽףк̺ӣﶥΪֻƣУʣ͵յ㷱ǡ
ʱСлĶˣţоǿҵİȫкŨŨů
ϣʱֹͣʣԼһֱԡǣҲ֪ǲܵģĶԶСϣһ뿪ͻȻãһݵǡ
һŮˣԲܸıʵȥǿͷлĶ峺۾ʵĶҪ𣿡
лĶЦˣʵһȥأ
ɵ㲻׼ع𣿡
лĶ˳㷢ͷ㣬ڡ
ȻĶȻҪعһеʵʲôʱ򣿡
ǺǣлĶ͵ЦЦȻЦȴһĿľ⣬ȻǱ߳ģʹҪȥҲҪһȥ
ԣһϳ֮ɫ
лĶǶ˵￪սȫԵļڵĺڵһңֱӻᵼĶһЩͶѵ˸վû˷ˡǺǣǵĹ㽨谡ҪȶĻⲿȶڲҪȶԣҪڵվһָƽȵľ棬ˣ֮⣬ʵ벻˭ˡ
᲻Ծſ죬лĶദôãǲ˵ʮ˽ʹԼߣõĸоⲻлĶδĶԴɲǻۡÿһ£ΪģǾмǿĿԣ֧￪սҲˡЦˣΪԼȻϲһ˿µ˶ЦҲΪԼһ˴ԺЦ
лĶչ˫ۣһֻ£ֻס磬˵죬ȥŷޡ
ʵΪʲô
лĶһȥ̽ȥСѾͷ
˵ȻĸףСѾͷȻǽˡ
ϲ΢ЦðлĶĸ첲ϸ˵׵ĲѾȶˣѸ׽ӵסÿ춼ڲƻġ
лĶͷֻҪͬ⣬û
лĶеڣͻȻεƲƲ죬ҪлĶЦȥɣţվеĽۡбĿƷеᣬȻлĶ˵磬ɭˡ
ɭлĶһ㶣ôͻȻǰкûһɭĶᲢǾͷĶлĶ֮⣬ۡǿˬǹϵͷҲлĶƴˣ֮ϵޱȣǣ˭СƽɭˣΪƹĶŷɥһѼ⵶Ѫɱ
ڿҡлĶͷϸ˵
йǵ磬ɭ绹ʮѪɱˣ᲻ᡭĻû˵ڣ˼Ѿԡ
лĶֵмµʱˣɭһζδͻȻãȴô֣ͼ˵ǡ
лĶԴЦĽ۵ļ˵˼룬ɭҵֵܣһ鷢ˣȥһᣬϾ͵˵꣬ص䣬ǸȻСᣬȥһˡ
ôˣղע⵽˵ʱƯ¡
ûʲôлĶЦԶֺ
˭ˣԸӺ档
ɭлĶЦڰ֣߳¥
ߵʱɭڴڣͷ֪ʲôֵվңٱֳļơ
ɭˡлĶߴ¥ݣߴλԼֵܡɭӣİȴʵ׳ĸ첲·øߣڵдʵһ˫۾ȴʱ˸⡣
˵ɭȻ񣬿лĶһ˿˲ײļæվʩһ񣬵磡
лĶǰʵļ򣬵ͷЦ
ɭ˿ƨɸճɳϣֻлĶʵɭʲô𣿡
һæվ˵СõɿϢ˻͵Ϯֵ
ŶлĶһ㶣ĵв٣ʵƯ͵Ϯģʱ벻һˡ
лĶƽֵȴɫͬһ䣬໥Ŀ⼯ڽɭϡڣδΪʲôôˡ
˭лĶڽɭ£óţһڣȻʵ
ɭңǷϸǻ顣
лĶЦˣƲŵҡͷǲΪһըѾɢ𣿡
ɭüǽɢˣһֲڣ֪ǴϢ֪ڼֵΣǹ˴ɱԵ׼һ͵Ϯ
ǺǣϺзлĶ³һ̣ʵжˣ
ɭʮҡ
õϢ

лĶǰڶʢʱҶû¹ֻʣ¼бܽΪǡ
ɭǣ磬ҾûӦСΪϡҴʮѪɱֵİȫ
ʮѪɱֵܣлĶһ¡ѪɱĶľ۵սǼϣзǳǿʵѪɱĳԱһ򲻶࣬ʢʱҲδﵽˣڵѪɱڶңɭһԴʮˣʵЩСˡ˼һתɵɭǲǻб£
Ŷɭ¶ɫһֹģ
лĶЦﶼԼˣʲô˵𣿡
ɭʿĭһɣĶڲ˶Զ粻
ŶлĶ˫һУӽɭƬ̣ʵ˭
ɭҡҡͷֻ㻳ɣûȷʵ֤ݡڶ뿪ڼ䣬°ٳ쳣ԾΪ۸ĵ֣ģύ˽Եˣĵܵܳ°УίְϢ˵Ķнĳɼ۹ڼȻѾ뿪ĶᣬӦðϴλó˵⣬ûҼ˵ȥ͵۴лĶķӦ
лĶ߱ˣ۴ѡģûлӳ°ٳɵţ˭˵ɭѪɱԱΪԤһġ
лĶͷ̾˿
ɭһᣬ磬°ٳǸ˲Ͽвİȫ
лĶ˼׼°ٳʲôˣʮƣʺϳˡ°ٳɺɱǣǷô룿Ͼ˵ģԼ֡ڣĶһɱ˳°ٳɣ᲻ΪԼأ᲻ΪԼȨ̫ĥʵأûȷʵ֤ݣɱ°ٳɣһϵеķӦĶĶҡ
лĶ˼ǰҡҡͷʱҪ
ɭ磬СΪ
лĶЦ°ٳɲǻҲֻֻƻĺ꣬ϻҫһûϻάҲͲԶˡ
ɭĥĻһᣬȻһ𣬾ȵŴ͵磬㲻ۡ
лĶЦɭ뵽ȥˣŸҵֵܣôܶأҵ˼Ƕռ°ٳΪ֤ݣʱŸǰҲάˡ
Ŷɭͷ亹˿
ʱ۽ӻ磬ǻϮ£ô
лĶЦе˵ǳ㡯

4 
ɭ治ʵô֪
лĶһ㶣ЦҲµġ
ɭ̾Сҵ鱨ѡ͵Ϯʱ䣬ȷʵ
ڶ죬ҹֵʮ֮ĺϡ
һҾϨ棬ںƮϣһƬûκι·һ㡣ǣϸѷִվ˺ˣÿɫ信ɢһɱ֮
γ硢ֵԼС缸˶ڼװϣΧʮ¾װĺӣǵĿ⼯һϣǣȻлĶˡ
ձֵ֧ţʵۺԱѵ٣ս飬ǳѲʹӶ̱ӣҲδػ·磬κһ֯СǣȻڵĻѽȣֻʣһС̷ӡ
лĶƺ˿Ƿϣ֪ɱԼǻ飬ȴյص㡣
γ翴лĶתͷˣϻٶ¶ֵǣһлĶС˵磬δػ㻹ȻȥϢɣϺ̫ǿСｻˡ
лĶڼװԵϵ̣ȴûеšˣ۾΢΢зţĺߣںϵĿûж˵Ϣдһ
γԴǣѾ˽Сʱ
лĶһЦȻ鶼ĵȥѵǻû𣿡
γ̾˵γ֪лĶȻСΪİȫ
սּžǵĶƽİƺǶսһɵĶֻ֮ȥĿ־С
лĶˣЦЦٷĵӣʱˣ۵ģʱóĥĥҲ
ʱһȥЩûгֵԤףγƽУѲ֪ٴʶȥƵ
ᣡһö𣬵ļװȴ쳣̶
ǾһѰԴһлĶ
лĶ˹طˣ佻ԵĽۣӻó绰ͨ󣬻ͲɭͳĻ磬ˣʮˣҿͧ
ͧлĶȷʵ
û磬ǿͧɭ϶˵
лĶͷҪǽӽֵʮڣǹᴫϣϵˡֵϵлĶĸĸĶ᲻ٸ߼ɲļˣǰᵽΪǵİȫ룬úڵĳɱԶǣ̫ƽӣڰҹǹʹûʲô⣬ӰǲлĶҪġ
õģ磬ףɭлĶ꣬һ͸˼ɴػش
лĶЦеȥİɡ˵꣬绰ӽнӹˣֿʼ
γץƵѣǰлĶԣʵ磬ˣ
лĶͷˣδ˵꣬Զ϶ǹ˾ĿȥҹɫʣϸһƬڣʮ׵ľ룬ٺõҲԷֱԶȴܿӵʱ˸Ļ⡣ǹ
տʼǹȽϡ裬ʱ䲻ǹһƬ·𱩶һ㣬лԼ˻е
ȻûвμսǹҽпжϳսĲңγ޲սȭͷеĿ־ͻȻһĪ˷ܸ棬ѪҺҲʼҵķȼա
ӣǹɢ߿£ơ
ɫһ䣬ѵ˳ѪɱΧæ£лĶԣ˵磬ƺˣȱһܰɡ
ǺǣлĶˣ̲סЦ˵ҲܣһֱҲ֪ʲôǱܣֻҵֵһսף㣬ǲ᲻˽ɣ
һۣûٸҶԣ۴Ӻȡ˫ǹһѽγ磬С˵Էһ
γһůͷǱʾл⡣Ͷסֵܶǳڱǵĺѣֵܣ֮ĸ൱񣬼ʹҪʲô˼Ҳԣֻһ񣬶Էͻס
ʱҿͧҰУÿһҿͧѪ߰ߣ˸Ѫ«Ƶġ
ǻˣ۾⣬һ۾Ϳͧϵ˷ѪɱԱҲû룬̧־һǹ
žһǹ׼ޱȣ͸һҿͧǰزӵֱӶ˵š
лĶ̾ȻûǹǹȻ׼զࡣ
ĺбһѪ⣬˺ŷɳͧʧȥƵĿ֮ͧײڿͧﻹ˵ĺӣʱвûоͻȻһ˷ܵҡ
⣡۴һסлĶ磬
ĴǾûֻһСͺŵģײ񣬸ܲʧؿͧƴײһײĽ϶ͬھ
лĶסԼ첲֣Цʲôˣڿھϣ
ֻһ仰Ĺ򣬿ͧ;֮ľֻʣʮףװ˿У·˲亹ʪ͸ǣȴûһ¶˽ġʶֻҪлĶڣͲѷԼϡǶлĶĳݽäĿ԰Լϡֵҵǣǲûгݴ
Ƚ˵лĶ߸߰־ֵôкܶ࣬кҪһǡ٣͵һ֡
ֻԺ󴫳һܱѰŭţھС
վ㣬ſڼװϡ
λԶĻڷŭʮ߳˫ֵָĻӵһȥһƫĿ꣬ȫڿͧϡǿӵڴϣըһ߿ĴԲ˵ϣֱӽըϣ˵Ĵδͧľұըһҷ𣬲Ҳ뺣ס
ϡ죡˵ҿͧϵ˾ˣγ硢۵Ҳɵۡ
䵽ֵһʱ䣬ɾϻڵǵһμǹǹǹ֪ҪٱУֱһجΡ
γһĭعͷð̵Ͳӣ
һᣬعЦԼ棬ǰΪҾлĶġЦ֪ⶫͲѪɱæˡ
ҪһôǣԴݻٴֻлĶͷָ򣬼ʻＸԱ̽ʻһҿͧлĶ˫ֱ󣬰վڼװϣƤ΢΢´ӿͧǼ󺺣Ǿʧʱһ¶һ˿΢Ц
ں£лĶЦеʵ
ͧϻа󺺣а˲ʣȻѪɱ͸ǵġ
ǲģ˵ʲôûйʵģлĶǼֱ䣬һֶĵȴûİ˸ĵ
˻˻顣
ҲɱԼսѡ
лĶ˫֣˵ճѪ
һ˫Ѫ죬ͻȻһֽУǹ׼װϵлĶ
أǹлĶ۾δգһ¡ԴͻȻĸѪӵͬһʱ佫ͷ­򴩡
Ӵҡ£д֮ɫĲʣ鲻ԸһͷС
ҿͧʹǰһңһֱͦվȺУһѺڶǹлĶ󣬻һǹλǹĽɭͽۡ
еˮʶؿ۶ԷԻĵЦһ¡
۰ɭǹȷʵԼȶľϣе˵ԴΪ棬ɭڿǰеĿͧϣԶľ£һǹ׼ȷشжԷͷǹʵй֮
ҡǡͶաʣµԱǰоʮѪɱԱ£־ȫޣĻҼֿȥεѡеͶ
Ƕһ־лĶʾǵͼ
˵ʲôлĶתͷˡ
жæػ磬˵Ͷ
лĶЦΪ鶼ӲͷˣԭҲҷϡ
գգ۾Сʵ磬ҰĻ𣿡
лĶڰ֣ûǸҪˣ

5 
˳һɻؿлĶ
лĶɭͷָһ»еһˣȻӿڴ̵š
ղţΪΣûнһֱҵ̡Ҫ֪ڵĺ棬һֻͮͮͷǺԵĿ꣬ʱһҪӵлĶСģһǡ
ɭĶǹУ۶°ӵش˵Դ
廹ȵʬںУ̱ڿͧϣֻʣһɵվʱĿ־Ѿȫס񾭣ʶͬѪϡϣҲ߽־лĶؿһۣ˵ϴлҪʡ
ԱǱһൽϵģɿֺ̱ڼװϣ۾ֵػΧˡ
лĶλ˵ͧǴŪġ
ͷлĶĻｲ
ԣŵҡҡͷʾԼ֪лĶһ鷳Խ۵ˡ˵꣬˳žϵݣϽɭڵĿͧؼֵ
·ϣɭʵ磬͵Ϯô
лĶͧģĵصһ뼪ֵԶ½أֻаĴˡ
ɭʵѵĴлǱأ
лĶпܣҲпֻ֯ҪǸ˵̿һжˡ
ɭ̾˿ҡͷ벻߽Ļ飬Ȼʣࡣ
ߣлĶ۾Цһ
˰һվڰߵ꺺ӿ첽ǰһ߳ĺݸлĶ˵磬Ҫġ
лĶӹоᣬЦǺ˵ˣȥϢɣ
ܳæʩ񣬵
ͽɭٷǰлĶʲôס˵ɭ۴绰껰˳˸ɵҪصϣЩͧȫҳҲҪʬ塣
ɭͷ磬ף
صỹû˯˯£ڿɳϱ߿ӱߵлĶվ¿˿ʵĶȥˣ
лĶе㣬Ц㣡
һˮܵĺ㣬δģۣεôˣʲô㰡
лĶŵıȻһļ˵׼һ£ȥӢ㸸ס
üͷлĶĻƺ׼Լһȥʵأ
лĶҪȥ˰ĴǣһЩ顣ˣһ˺С㣬ߣҺܷġ
ĲãûˡСܺϵǣ˱ϾлĶͬоôһŷ֮ǳڴģΪԺĶúһڣ˵꣬ʲô鶼ûˡ̾˿תͷлĶ׾͵գΡȻܸıƻʱȥĴǣһ飬Ҫ顣Ȼʹ죬ᲢûκԹֻĵ˵ĶСһЩ
ƽ⣬лĶģŮˣûĸ˻᲻ϲͷܵطǰЦһġ
ڶ졣лĶбװںߵ˯ϡɭγ硢ֵߵ˯ϡ⼸ˣһͦװ׵ĺߣԵøۣʹ˿˶ȣǼȴû˿ܵı֡
죬˶˵ʲôлĶվչǣʵ
۵ǵĿͧڴĸ㵽ġȻɴģ˹صһʱǽġ
Ϊ֮һɱ֣ͨɱҪɱһˣ뵽ʮϵİ취ͬҪĥһ˶ֲİ취Ҳв٣̿һ˵ͣ˵¡
ģлĶʳָöͷȻǲԶȴ˵ľۼأǶձ˲кøеģͧҲǡ
۵ͷû
лĶԣҪôвڴģҪôһڱ֧
۵ϧǸ˲˽Щֻ˵ͧһСˡ˽ǵġ
лĶͷˣʵ˭֣
໥׷ҡͷлĶЦеʼǵȥһ˰Ĵˡ
ǰĴǱ׸˵ǰĴĵش󲿷ɳĮɣ˿ֻʮҶ񡣼ֵڰĴǱˣʹ֮ľ벻Զ˹صľǻ֮⣬Ҫҵмֵֻȥˡ
ڴģлĶԼˣ͵صĸ߹ٶ
ֵ滹뵽ϣȾĴǵ캣ԣͨΪȥֵתվȻ͵ȳ⣬ǽðűĺڻķաΪתվзɻڴĺͼֵ֮Ϊ˷㣬鷳лĶûǮڵعԱϡ
ʲôطǮԶЧֱӵ֤ͨ
ȥӢĵ죬лĶɭγ˱ɻֱġΪУٺеһص㣬ҲʤأеĽֵ洦ɼο͡ߴҬ·Աߡϸɳ̲ϣεĴ󺣣оʱ򣬺еһƬɳĮ
һֱɻһǼƵ¥ͣƺϣʱȺΪ׵λʮˣķ֣ͷߴ黨īͷԺֹ
ɻŴ򿪣лĶӻ˾һæԵ۾첽ǰʩһ񣬵磡
ܺЦһʮ˾ȻһλʮͷСӵͷ𾴺Сġ
лĶͷ´һˣЦˡ
˲ĶˣҲǺţֱлĶЧġ
ΪͷóӪͶʺƣлĶ֮󣬴ĴǣԼ⡣
ҲȷʵûлĶʧ
лĶڴıûκԵģ󣬶̶̼µʱǰ˻ҵͶ˽Ͷҹ˾׼չһǼľƵꡣΪͷǿܿ˴̳ϵˡ
ȻĻϰлĶ˸˽ЩǿһλͷԾֲʧĻˡ
صĹԱҲܻӭΪڴƺлǮ
лĶ֮Ժܿ͵عԱϹϵ﹦ûΪвٹԱܸлĶʶġ
湫˾ı£ȻٲһĶˡ
϶¹˾ԱɢڴĸءΣлĶպǣǴ̽Ǹ˵˵䡣
Ǵ̽Ϣı±Ȳϰ飬ڵؾסһʱ䣬Ƚ˽⣬̽ϢҲرס
ֻһĹǱѵõϢشлĶԭͻˡ
лĶ⡣ͻĶԹѾã˵лĶңǿͻֻǴͻһʧľ
ĶͻĳɱһֱûֱֹͣлĶHԺһ䡣
ͻйûվȽŸ۽ԲǰлĶΪжд̡ԣֻ֧飬ɱԼлĶȫ⡣ǣǣͻ˾ȻһֱڲƤ£Լȴûз֣ûл£ǻ֪ضãԼɶôвأ
һҪͻӴɾȻֵҲٰȫлĶ֮ǰ˾ġ
лĶĵ٩ŵɲ٣ЦһӦ࣬ϵⳤҲ죡磬ѾΪ㰲ź÷䣬룡
·лĶ˴ƽ̨ƵڲʱлĶʵչƵôˣ
ᵽ⣬Цɷ˵ĽУѾֻ꣬Ҫ治⣬µǾͿȫˡ
ô죡лĶЦҡҡͷ

6 
ΪлĶһ׷ҡ鷿ͻڲװ޵ý̻Իͣϸµİ¶߹
ڷһᣬʶȤ뿪ȻһֱлĶƹ⣬Ӵ飬лĶʲôˣģΪ⣬ԭ򡣺ڵϵӴΪ֪Խ࣬ݵҲԽһˡ
ߺ󣬺һȴû뿪Щ˶Ķֵܡ
лĶɳϣһ̣û˵ɭʵͻжˣ
һ۾˵ʮˡڶоưɺõ꣬ӪһרųͧĹ˾ĿͧǴġΣ鰵ɱʧܣͻҲ˷Ѿ֪Լٰ¶⼸æŶưɡõ꣬ƺҪ׼ˣ
ߣɭЦһߣûôס˵ŻתͷлĶ磬ǽҰɣ
лĶ˿̣°ͣϸĥһᣬҡҡͷãǽĲżµʱ䣬Ÿûվȣɱ¾ǵصĹԱǵĺӡ󽫵Ȼ޴棬еصľǣҲᾭ鷳ϣòʧ
ǵĺܵһõصĹԱ֪лĶڱȷѪ꣬Ժ뾳쳣ѣĶٳΪתվһлĶʧʵ̫ˡ
γԼܲ߰ɣĶˣûʸ˵ΪлĶϵܣ˼ʹЩҲ˵ʲôңĻҲ޵ͻܣ̫ˡ
лĶ棬һЦôܷܣͻＴʹҪߣҲ߲Զ˰ĴǡǼʹҪ֣Ҳڴĸɣ·ϵȻᣬУǵĳҲ١֮ҪصĹԱԼӡ󣬴Ķ̫Ҫˣκεɢʧ
ɭ˼صͷʵ磬ô죿
лĶŻǣ뿪һҪе
ɭ׵磬ˡɭΪ˻˼ܣԴҲлĶ˼Ķᣬѵȫ͸ɲֶлĶĹȻлĶôܰĶһѡӡƹأ
ͻڴĵǵصҲûзߡлĶ¼ֵ֮󣬾ڴĳ֣ͻӣǰɹʮеľ񣬰мĶĶͻõ׼ɱлĶϢϵǣΪṩͧɻʮȥ͵Ϯֵ֮󣬷·˼һ㣬һ˶ûлͻҲɵʶĴɱжʧܣʮа˾ŶлĶϣңпܰͻﰵֵ֧ҲлĶ
ͻ˿ʼסлĶʲôˣ˽ⲻˣ֪һ
Ȼɱжĵ죬лĶӼֵɻģʹͻȷԼĲ²ûڴֻʮˣлĶϮǸֵסͻﱾȰ¼ҵȫ뿪ǣѾûǷģرǾӪľưﾭİĶ֮
ڽɭİ£Ķ˾ûͻľưÿǴҡڵģ쳣ʱʱ¶ļһ
ưſڸɭرʹԭľưɣͻȻһӱȻ𱩣ȴͻȴ˲Խľ
صڶо鲻̫ĹԱҲųеĻҩζ־ֳǲֻһҹлĶ
лĶıԾֳ̬һ㶼ҴҲлĶˣ˵㣬ҵΪչ˵㣬ѵģڱ첻ȥӵĴкǮһСɰϲ
ֳλʮˣͷ߰ףϡ輸һ˫ɫ۾˸ƽݵĹâְָڶٽϣ΢΢Щձվ˾Ĺܡ
ڻлĶӴλֳֳ죬ǰֻһ棬ǻȥμĳλ߹پٰ˽˾ۻϡ
ɳϣŶȣЦشǰλͦװľֳͬʱҲûкϵĻ
ֳͬʱֳҲڴ˵òһлĶ壬ոնʮͷģ㣬Ƥ׾ھֳһŮˡȴʮְ̬ȣԼûǰкҲûдɳվ˼ߣֳߣӴСɽһߵлĶǰĿ۾лĶҪһҸ棬ǰޣйӢ
лĶһλ꽫ֳĻĽʵӢˮƽķͣȴ˵
Цʲôط˵һ
ķ󣬾ֳһ䣬ڴģҪǸΥ飬һԥذץӢ
лĶЦ˵ûôװɣԡ
ֳüͷʵΪʲôӢ
лĶЦеҵֵкܶ࣬ǰץǻѹҲʧʱʲô鶼óᳬ󡣡
ֳȭͷ켸ʮ꣬ʲôûлĶŵģȷʵ״ʵвңӢ
лĶȻҲ⡣
ֳŭŲţƾղ仰ϾͿԾв㣡Ӣ
ǺǣлĶ͵ЦЦôھͿԶˡ
̬ȴݣվһȺȴһֻҪֳʲô춯ǻϰγǹԷɸӡлĶĿеĵλֱһ۶Է˭ֻҪȥǿԻ
ֳûкЩ˵ĶԼһ絶һսɵӣʱлĶֽԼЦ
΢΢һЦһת˵Ҳ֪ͻʲôڣǣֻϣҹϽĵطƽƽҪִӡӢ
лĶЦӵġ
ֳһ㶣һᣬȷʵ㱣֤Ӣ
лĶͷҿԱ֤ҵ˲ȥǣڴĲᡣ
ֳĻش⣬ڸһ˿Цݣô˵Ҿͷˡ˵йǺܽġӢ
лĶһЦĻѹңҶ˵ĻȻḺĺˣûбҪҲκ鷳ģȻͬʱҲϣֳҪҴκ鷳
ֳһָлĶˣ˵ֻҪǲ¶ˣǻྴġӢ
ٺòˡ
ټӢ
ͣ
ֳߺ󣬽ɭ˵磬ֳƺǺгɼ鷳
лĶָò輸˼ӣ˵ɭһ׼һǮ͸
ɭɵأ
лĶ˫һУǾɱ¹
ǣ磡ɭɭشӦһִ߳䡣
ֳûԼǮлĶģˣҲȫȻϣɭȫԸ㶨֮Ժλֳûҹ
ʮһ㡣
лĶʱѾϢˣһ˯ѹڴϴӣɫ´ߴ򿪷ţߵøһɣ
վǽۣСģͷ˵磬ͻ˸ո׼ҹߡ
лĶıһʱ䣬ϰ˽⡣лĶеѪѹر˭ҪǴ˯ܻܿһѡȻߵˣʱҲʶػţСûн飬Բ
лĶԭֱŽһᣬǲѹ̾˵ֵܣ׷ȥ͵
ʵʲôʱ֣
лĶǳ֮󡣡

7 
ϲƬɳĮߣ̣죬ɳĮĸٹ·ԿĳȵʮһԺ󣬹·ˡ
ͻ׼ɪճˣĲԶҲҪʱ䡣ΪԼжΣᱻ˷֣ǣȴ֪ԼһһлĶļ֮С
Ķɳʮճʮ˽ͻ֮󣬴ӵģǽɭγ硣
δȫ٣лĶָʾֻңң٣Է̫ҲѾ̫ԶֻҪԷԼپͿԡ
һ·׷İٶ๫ѾϣγȵòͷشƣԵĽɭϽ绹û¹𣿡
ɭʶڴеֻҡͷûУ
γ翴ֱѾˣգ޵ǵ˵Ѿˣٲ֣ǿ¾ûˡ˵ţְѵͼóָָǵг㣬ڿѾܽӽɪգͻ˽ǻô֣ɭֻɣ绰ûֻûźţ
ɭóֻһۣޱ˵ֻźģû绰
γŶһǶ©˰ɣҪ׷ȥȰѶԷɵ򶫸ͣ
һɭ信׳ּЦݣγļ֣żôˣʲôʱֹʧĵ㣬ٵȵȰɣ
γ̾ǿѹסļٵ
賿ĵҡǰĳͻȻͣһͷ£ɭγڵļճǰ˵磬ͻͣˡ
ͣˣγһü廰ʵͣʲô
꿴γһۣȻɭ˵ͻƺ˵ţѹǰľԶݸɭ
ɭӹǰȥһᣬԶһԼ͡쳤γ硣ߵһлڼճվֱĿȻɫЩʣԶıܸߣ￪ıȽСֻͻ˻Ͱͣӳ·ϢȺվڳ졣գдϲԽɭϽǺûᰡͻΪԼӽɪգΣգ˾裬ڶ֣°빦
ɭȻҲסͷҡҡͷ˵ǣ绹û
Ͳγ籾˵˽ֳǻû˵꣬ɭĵ绰ͻȻˡΪ֮һ񣬽ɭæѵ绰óʾлĶֻš̽ͨû˵绰ǱлĶᶨɭ֣ڣ
ףɭӦһǰơʮճؿȫǰٶ֮죬·֮գ۹򣬱嵽ͻﳵӵĸ
ͻ˿һҹĳҲĵһҹлĶ׷һ·Ϸƽ˾ƽ£Ѿ뿭ɪշΧ֮ڣдͻˣᵽɤ۵ڷŻصƣжʱϯһ飬Ϣһ£ȻѾȫˣ͵ɫٽǣʡ˵ע⡣
ڰϾǺڰԽֵ͵ʾԽڣ
ϢûӣͻȻ洫һ̧ͷȥֻ·ϳ·һضڹ·Ϸڡô£ͻ˸տʼûӦ˺һᣬһĿĴ󺺽кãлĶ׷ˣ˵ŻžžžĴҿüһ׼ս˵ߴԼ½ǹ
Ĳ²ûдȴ̫ˡͻѹæҵĴӳóǹʮճѾ嵽ǽǰʧȥʱ
֨һ̶ɲʮճھͻﳵʮ׿ĵطͣͬʱһǹ컮峿ա
أֻǿʼǹһƬǹĳǹҲкصǹ
ֻһ棬ͻ˵ѪУ̾ǣ˵ģû
˫ԸԵΪ壬̱ӣչ䡣ʱɭǹֳ
ӵǹд۾Ƶģ׼ȷޱȵĿꡣսʼȺֻǹȴ˲ҽеء˵鷢ǹͻɼѹ¶ͷһðա
γĵһǹľ׼̶ȣлĶһȣѵʮӵգȴֻ˶Էһˡ
Է¶ڳµĽţӵǹϡ
нɭĻѹƣĶɲ٣Ͼռƣڸд޿ֵؿǹ䡣
ͻ˻ѹڳ²¶ͷϣĵۡ
ԷѹסĶУûȥշճһӵӶԷ״˽еһڵϡۿԼˣ˫ʹճͼ˵ͬһǹҲǰߵĺ󳾣ֻСе̱ڵء
ת۵ĹԼһ˱ԷˣλڽĵشʱɱΣա
ģγŭһ׼ȥԵĽɭּۿ죬һס侲ʲô嶯˵ţ˴ԭأ˭Ҫѽž̥棡
ԣϿ찴սɭĻƶ塣γ˦첲ѽɭ𿪣Ϊʲôȥǣ
ɭԷķ죬ͻﱾɱĸģǣȴûôĿʲôȻϹʳȥ³һ
γһȭ̽ͷˡǶ˫еѪѿʪ͸˱߿ʹ򼺷ӪѵС̶̼ľ룬˵ȴ·һٹôңԶ
ͷһʹγһҳǣеϽڻң˵꣬Ƚɭشһ˳ȥ
ѽô嶯ɭ⣬Ҳδ룬ſϣӼĳԷֻڶǹڡϸ룬˦ǹӵ׼شֻǹϣԷ֮ҽС
ʱԷǹӵɭΣֻվֱ㵽̥֮
γǳ嶯߰ɵϣδȥ˵ˣǳŶԷɭһյֱӳ嵽Էǰϳǡ
Ȼɱͻһڳ˱ܵؽǹ׼γ硣
Զγû취սȫ¡˸ոհǹڶԷγ磬ûȿ۶ͻȻֻǰһһ磬ǹֳĸоʧˣƮƮģûö
ͬһ㶣׷׵ͷơõ㣬һ˷ɱľС
ǹѾǵϣӦ˵ǹǵϣȴǵĸ첲ϡֻȪһѪ˵·Ҳӳǵ۾
ҴĵʹзĴ˺ţ޺ţط
ҵ·ڵ˺ڳÿһ˵ġ
˵лЦֻγˡϣ֪ʱһխֳ˸ĺĸֵǰƵǣһ˿޶ħЦݣӳһҽȻֹش˺Ĩ
һͻ󺺾һֶ̧γһǹ
ǻˣ˽ľ£û취ӵγȴƫƫˣľǽսı¡
Ǵ󺺿۶˲䣬γ練Եؽһһ򣬾͵ǰȥ
ӵǲ󱳷ɹ¿Ȼѿʵսȴ쳣ʵáסʱڶԷĽ£ٿڶǹĻᣬƵ˳ǰһ̣û󺺵С
󺺺ﹾ๾෢ŹֵţѪˮɳĿͣͣӣӲСɽȻء
ͻ˴ûγˣҲûֲĵɻûǻ񣬿ִĺ
ǵجΣŸոտʼ

8 
˷׷ͷֻܺɫֱɻֻӥڿûͻŪɻǵ˻Լ˵ʱ򣬷ɻػǹ
գǹȼյĻ棬ӵԿͻ˵ͷ
糤ػǹӵ󣬴ϣ϶ֱӴ򴩡ͻҲֲס޵ɢӡ
ɭ񣬰ϲˣһ֣˾Ȼ˵ֵܣͻ﷢Ҳҿ̫Ͼӵۣػǹɨ䣬˵Լϡγͽɭһͻ˶࣬壬ĵӱȽɭ󣬶ѾϰĴ򷨡
Էٹ˲γ磬ɢӣ¸ķӿռ䡣ͻӵ·µİľУٺһЦһƵֶһ˵ĺϡ룬ǰĿ̽ѪŵԵڵϡ˲ҽУǰûȵ£γ첽磬󣬰γƵ˳ƻӳ˶һ˵
ʣ¼ͻֱŵĻɢһĻһͷֻ޵ٸԼȣܵø졣
γ׷ûԷһں걻Уӵȹϣըȹȫըֻۣʣ²ƤʹһͷڵءγǰȥƵһᣬԴͻȻըģ׵ĶһͷˬüͷֻϿյֱɻһֿػǹֻǸذ˰ڡ
ɽͻ֮޷ءں׷зɻл£ҪôҪôͶδһˡ
һж̫죬ǰһûӣͻȵ绰δüȥ
ˣĶ˵£һſսսվڹ·ԡʱֱɻҲڹ·룬һɫɽװлĶֵܴӷɻ߳ͻˣʶлĶģҲвʶģɽװ󣬼ͬһʶ˭׷׵ͷ
лĶȰѽɭҹʵɭǵж٣
ɭֵܹҲʣ˶Ǳ˫ȣһЩ
лĶȥҽԺ
ɭã磬ȥš
лĶ룬ֱֵɻߣһЩ
ɭһ£æǣ磡
лĶγ粢Ͷͻﺺ߹ȥڼǰ飬лĶתͷĶ˵˶𣿡
Ķ໥һҡͷлĶӢǣ˭ˣ
һĶԸ£ȺͦлĶ˼ʵ˭ˣӢԺʡԡ
ͻ˶öӢȴûһ˴𻰣һͷû˴ǻ˼ؿлĶҧҧּӴʵҵĻû˭ˣ
֮Чɣû˴𻰡һΣлĶָ죬ס֡
⣬ߵǰʵ磬ʲô£
лĶ⿪½󣬴ͳһǹݸ꣬ͬʱʵʲô֣
꿴˿ݵԼǰǹûȥӣ΢Щͣ˵磬ҡҽƣ
лĶͷЦе˵ƣЩ˶Ӣȴװưͣ˵Ǻǣӵһʼһ飬ɱһˣ֮Ҫ֪˭ˣģҪˣģҲҪʬ
һȻϲؽӹлĶǹǹ˷ֱܵĶʱҲˣлĶֱָ£ǵһΣĳ̶Ȳ󽱡һĭӦһ˵ˣתվڵһλͻǰʮʵ˭
Ǵޱ飬װǣǣͻһ̧ۿȥԷǹǹԼüĴ
һ˵ǣһǹȴ˵һУĻҲֻԶڶ۷ףֱͦͦصȥüĴһĴָ״СĿѪ
Ƴһʬ壬ߵڶǰظʵ˭
ǰ֮ǰɲô󺺲¡ΡΡԼһۣͰ͵˵ҡҡ֪
ġָ˵ڣеǹˡһΣӵĳֱϣãȻԲ۾Ѫɱ¡ûжʰ䣬ҲûиԷκηڵĻᣬζߵǰ
أʻ˵ʶȤڣָָָڶλĿı۴󺺵ˣ
꾫һߵǱ۴ǰ´ۣʵˣ
۴俴˸һۣ޵ǹʱһ¼ϧʲôûСݰ¶ɴҲڣ˵Ҿˣô
굱Ȼ֪ҪôֻǰҳתͷлĶ
лĶû˵ʲôԵγϷɻߣ
γӦһǰץס۴󺺵ļ򣬲ɷ˵ֱֱɻȥ
Է֮Լ˻۴ܲµһȿӽɻʱʼҵγûʱģɫԽԽٵȥ·ϳ˾鷳ˡڶԷСϺݺݴһȭ
۴󺺲ҽһӶʱ᲻ȥ
ƵСߵлĶԣذǹݹȥ˵磬ǹɱˣǴûˬָоƮȻ·ա
лĶ˿еͷ˵ǹ͸ˣ˳㣬ʣµĵˡ˵꣬صɻϡ
ƿлĶӰվԭؾþûһλϵǰһ£ǶʼĽˣȻյ͵ǹ
ηѣǺǸЦ˵ѧһҪ

лĶʱֱɻΪԱĹϵռһܣֵܳ˽ۣȫشġ
ɻٶȱĶ࣬糿㣬лĶϴ裬Ƶ귿ϱĿ
˱ɭߣлĶţܵõܶͻڰĴǵ鱨Ȼ׼ڰĴǺͻչ˽ĶһЩԼܲл
ֻ˯˰ޣͷЩ׼˯ɸСЪûӣš
лĶεҡҡͷ˵ûɡ
Ŷǽۡȿ˿лĶɫоԿȻС˵磬̽㡣
лĶЦһÿϢǽɡ
ʹҲ֪ͻôڹ·ϣѱؾ֣ǴеģǵȻҪѰߵľ֣Э顣лĶͻĹڲܣǹѯһҲǿġ
̽Ķܽ׳ԴűͦװƤһһףлĶȻ뵽ڰ˫ɷʡЦһֵλɡ
໥δ£һĿ⼯лĶϡϸһ˱û仯жһ˿ȡ
лĶ̫ˡ΢΢һЦû˵ĽӢʵλкιɣ
۵Ӣǽڼֵʱѧģˮƽһ㣬ǻ죬ǿö
˾̽˵һСʱǰɪշģǹսʮ飬Щ˶ͻĳԱ֪л֪֪¡
лĶЦҡͷۿ˵лһֱھƵû뿪˵£Ҳ֪飬ʲôͻǸǴûм
˾̽û˵ʲôǺ˾̽ߣƵĵɾ˵лĶû㣬㲻Ҫ˵
Ŀһ΢ЦҵĻȫԴл˼
˾̽˵ʲô죡
ƢãǣȻлĶǰعؾڱУɱֳǸҪĹʹߡɫһЦѣҲϣں˭˵
˾̽ŭŲţлĶıӰԣʱ԰ͳͳ
˾̾һ⻰һ⡣
ȻЦӿڴͳǹ輸һģŲţƾղ仰ʱļͳͳ⣿
벻Էǹ˾̽һҲ׼ǹǰ˾̽æסҡҡͷȻлĶͽۺǺһЦ˵ֻе飬û˼Ȼл£ҲͲˣټ˵꣬ӲԲĺ˾̽˳䡣

9 
߳Ƶţ˾̽ɿ˾̽ʵҳʲô
˾̽ûƳһۣüҲѵ𣿡
˾̽ˣʵ˭ɱңлĶֻǸģôӣ
˾̽̾ҡͷ㲻Ҫô򵥣һĺᣬлĶֲûп
˾̽ʼ磬ûйǺţҲŵıǮǣǰĴǣˣ
˾̽ǺһЦ㻹ǰˡӣ㲻ҪƭǵģˣܱܾͱܣȻ˯û𴲰

Ƶ㷿ڡ̽ߺ󣬽ʵ磬òˡ١ǣ˵ٵ˼һɵ
лĶЦˣڰֵˣˣΪǣһᣬֶγҪȥŷޣ飬ͽɭ𡣡
γʵȥŷ޸ʲô飿
лĶЦ˽¡
γԣ׷ʣһתΪѵͻô죿
лĶ룬Ȳǡסˮֲͣÿû鷳ɭҲȲҪȥǣһеһ˵
ҪȥӢȻΪ˺Ḹ׵£ͬʱҲ̽Ӣ׶ѧĽءϸԴϴηֿڣҲаʱ䣬Ȼڼе绰ϵϾĻͲ˵ĸоʮǧлĶȷʵЩˡ
ͻθɵʮˣ㹻𾪺һӵģ⣬ǲ׶֣һĴǵķƱȽϣڳչģǹսʹлĶҲңڶлĶҲ׼ͻʱûԼڰĴǵĵϸ˽Լһжͨ㣬ͻﲻҲʳ֣ʱҡ
лĶ²Ǹ˵Ĵ󺺣ڽɭСʱڰ֪˵
ͻڰĴзֲʺǰͻйķֲ࣬뵱صĺڵ๴ᣬЩ˽ȼùıȡͻĻԱڰĴң˵İᣬǧϡ
ΪĵƫԶʤأȻǸۿڳУİ̫࣬ʺڵ⣬ͻͶ뼫СĺڵϺܶ˶ûͻ֡
Դͻ֪лĶھĲԶĵطһСǵעżе¼䣬ʮžܸɵˣȺ˾ƹݡõԼͧĹ˾Դ˶ĿнлĶһһ
ͻ鳶ϹϵȫżȻżȻǵٳױ¶
˵лĶ˽⵽ͻڰĴǷֲϴҶڶũ˼֮һĶˣΪ˻ȣᣬĺ˵Ļ˵һ㶼ũҪɱ˵ʱϸκεı仯׻˵ҧ˵ĹСлĶף£ΪԼˡĵ˵лĶ֣ǸجΡ
лĶʱͻ£Ҳ󻯣ʱ룬ϾĴǲϤĵط
ƽ˾죬ͻȻʧʮˣԤϵûдĶǺлĶһͬĹǡ
պлĶ̣ɻӢ
׶ػʼҽԺӢһָĸߵҽԺȽҽ豸ҲһҽѧĶ˲š
ĸ־ҽġʱ˺أڹڣûλҽаܾȻеǹҪϣ鷳һǹǴڼ׵ϡʱҽԣ˼ʹܾȻҲº֢лĶİ£͵ӢǱסˣȴû֪Ҳ˵°뱲ֻ϶ȹ
ֱԼᣬһĴлĶҲܹⲻȥֵðοǣ׶ͥԱ÷ǳֶθɵȻͥĺ̨Ӳ뿪йٺͶͥһϵ
˴׶֮УлĶֵֻˣڻ֮󣬼ֱҽԺ
һֱƲȶҪÿµҽԺм飬Ҳʼδ뿪׶صԭڡҽԺסʱ̫Ӱ壬лĶҽԺԱһ׹ԢƸķչӣν˼ܣࡣ
лĶûȥԢȥҽԺֵҽϸ˽һֵĲ龿
λӵвʿͷεҽʮ꣬и࣬ΪͣлĶǴһᣬȻЦӭǰ֡ǰû棬ͨٴε绰ʱҲû̫İС
лĶҪᣬࡣ׶ػʼҽԺ϶ҽԺȻҽҲߵˣͨܳܵģʹ׶صӢˡֵҽƷȫлĶ֧ӦҵгɵĴҵңɼ󣬴֮⡣ڽʮа˾ŻΪӢѧйѧ
˼򵥺Ѽ䣬ྪ֣лĶͲ󣬵ܣҴݲȵԼȻ¶ʣǳ˿ɱȡ
лĶֱ쵽磬ЦҽпյĻ㵽ĲԶٱ㷹ӢӢ൱Ȼƽʱ˵ᣬֻǲ˵ѡ
룬ͷðɣʱ䡣˵ֺ꣬Цͷ
Ӣˮƽһ㣬Ӣʱ䣬͸Σϲ˳رһЩҽѧרҵλŮк̵ӡ
ʱлĶھҽԺԶһҸߵֵܺ͡ˡСԱߵӣʹڳԷʱ򣬼ҲǾʮشΧĿˡ
಻֪лĶʵݣߵ˺ܺ棬о⼸ŮĺʣԷʱʵлѣ
лĶЦͷ赭дܺõѡ
Ŷŵòͽǣ߽űǳһںƣֺʮʵлͨλڻ֪лʲôأ֪Ƿ񷽱͸©һ¡
ǺǣлĶЦȻйͰĴǣҵĹ˾
వһйϰ嶼лô𣿡
лĶһᣬЦ˵ǲǶôᣬҲ֪Ǳȴ
̾лô˵ҵȥйˡ
лĶ˼һ뿪Цҽ뷨ҿĵΡ
ЦĵΣҿɹͲ𰡣˵꣬лĶ˶Цˡ
ƹѲ˹ζлĶµ棬⣬ʵҽӢҪΪĲ顣
ͷֲɵӣ㵱ȻõԸߣƲ˻ָô졣
лĶǣѾвһʱˣʹָӦҲȬ˰ɣ
ҡͷûô죬رصˣʹˣҲҪĵ
лĶһᣬʵûа취Ѻ֢κã
Цѣ˵ٷ֮һĿԶûС
лĶҿ뵽õҽ
ⲻҽˮƽ⣬ڵҽѧҲİ취
лĶǸȻһЦȻҸղŵĻжҽε˼
ЦЦʾ⡣
лĶӻصй֪ҽΣ
࿼һᣬҡͷҸղѾ˵Ĳ黹ûȫȶڵʺϻعһͻòʱЧľΣ˻ΣյġȻ˵Ҳûбйҽ˼
лĶҡͷЦҽ˼áԱ֮ʹ

10 
͸ҽٷлĶԵıȽ죬֮ȥ˹Ԣ黹δȬ֡
ֵƱлĶҪأ°ܶ˵ҲлĶǰʱϱûκεı仯ȻĿ͵ؿŵ棬ԼǰվһİƵġѹ˵ᣬͷ͵͵ᣬ׶⼸죬Ѳ֪޹ٴΡлĶи̾飬§סļ򣬵ο
Ψһ˻ĵǣλӢķֳĺܲȻˣǰ࣬Ӻ࣬·ҲɾȻλķ˾ľлĶÿ֧Ƶнˮ벻ϵ
֪лĶһУʮָмڱʲôУлĶǸְѡ˻δ顿У˵лл
ԼллĶһ㶣Ȼ׹Цҡͷúҿ𣿡
ڶ죬һ磬лĶ̣׶شѧȥ̽ءûиȥлĶͬ⣬Լرܣ֮ǰĹϵڹԢ㸸ףǺлĶ˵Ŀռ䡣лĶ⣬ůģһĸоᣬθС
ؾͶ׶شѧѧԺӢѾмµʱ䣬֪ڻʲôӡȥʱ·ϣлĶԺвֳؽСӰɰЦݡȻǰ˽үӵŮȴһŰֽлĶϣ׶вҪŰֽȾϺڵ㡣ͬʱΪԼԽٵ˼ЩģԼĻᰮϲСѾͷ̫ƽˡͷ˼ָô򳵴һԵĽ۵ʵ磬ôˣ
лĶȻ񣬿Цҡҡͷͷת⣬Ȼûʲô
˵ȻҶʣΪлĶߵˣٸоڵʲôţҲ̾˿
غᣬȷʵǸѵѡֵǽүӴˣݼݣԽأȻȻһЩǣദ۷Ů˲ģƯ޹ˣ˼ܣƽ⣬Ϊֱ˽ģһλѵáŮˡһɰһ󷽣һãһص壬ŮͬƯԼվڶλϣҲѡ͵һлĶǶ˶ߣ˻ȥ
׶شѧϸϵĴѧǸѧˣɶѧԺɣѧԺ֮һΪаʷƴѧѧԺ¥ŷ͵ĹŵͣУ԰ڱ̴дУĹ·ԣĵ洦ɼУ԰ڳĻϢ޿飬ѧԺӢԼȫĴѧУǰУÿһӢѧҲǰĳ档
лĶսУ԰ʱΧ˵ע⡣Ȼѧﶫײ٣Ǵɽװ˿ɲ࣬˵ûС
ѧûֿʽķװ׷ͶĿ⣬лĶ̤УŵһΪ˽㡣
ûֵܿЩ˼رˮƽʱҲϲԵ·ɽװʽ࣬ΧĿԽԽ࣬һ죬߼лĶС˵磬ǵ·ǲ̫ˣ
лĶܸɴ˵ǣ
ˮΪѵòû·
лĶЦЦͬ˵á
ˮۣ¼εͷ
ѧԺлĶҪУ԰ҵأ̸ףʹ֪ĸ༶Ҳ֪ϿΡ
лĶڵ¥¥ȥ
ʱȻʢģ൱ȣлĶΧԶпŴ۵ͷվµȽء
ġлĶտʼ廹վֱЩˣͿϣٺѽ磬ɴ¡
ۼҲ׷׽⿪ڵ¿ڣͷضϣ㿴Ӱĳ֡
ʮ㣬¥ѧ٣ɻûصӰӣʵ磬Сػ᲻᲻סˣ
лĶҡҡͷᣡͨУ˵סѧУղҲڰ༶ѧסġ
۵ҲСػطˣᵽȥסأ
˵꣬ˮͻȻеСػˣ
ŶлĶ˳ˮķĿȥȻһɫװĽͼ𷢱۵Ů߹̸֪ʲôϵı鶼ܸˣһ˸߲ң˫ֲʱ趯
СѾͷͬѧദأлĶ˵ķһɨգЦݲϡ
̸۵̫רģزδ¥ǰԶµлĶȴϸ
رǰһЩһһңȻڽСֵģ΢΢˵װٸ̡£һų⳯ϿòԼѩ׵ƤƵģ˿̽Ŀƿ
лĶһڽغͬҪŵʱлĶͻȻСѾͷ
һСѾͷôϤĳƺǶôϤֱԼĶǲˡӽӲͣӣȻתպöлĶЦе۾
ؾһܹڼҲܹھȣһ룬ˣŴС죬ָлĶ˷ֱܵƫƫ˵
лĶЦǰĶͷЦСѾͷл˵Ҫż
û˵ֱ˽лĶĻУȸһӵ˫ֻסĲӣ˶ϡ
ܵĶлĶЩ˼΢΢󣬲Ͼûɷ羰ǻ˽һӵ
˶ǼŮһ㶡
ǰ༶ԼϵĶСŮ׷٣û˭ر˹Ҳû˵ѣǽ죬ǰİܣǳ֮⡣
˺Ĵ̲סϸлĶ
лĶ㲻Ӣˣ۶˻˿ˣòȴ㣬Ƥףɾرһ˫ۣխϸʮж˵ζڲסʱֳǹâ͸Ϭʣ̲ס
ͽʲôϵأ׷ײ²⡣
һᣬؼȶһЩ§סлĶӵ˫Ҳɿĳ§ЦͻȻһСüë䣬Ĵ۾Ҳ䣬һˮʵʲôʱ׶صģΪʲôһȶˣǲרҵģ
ƵķʣлĶ֪ȻشһۼˣȻѻסԼСץ̫˼£˿δֻա
Цյ׶ûãһǣһϲԾûд绰㡣
ַ꣬ԵʵǴҪ׶شأ
лĶ룬һ졭
꣬촽ʱ
лĶͣƬֵ̣Ҳ졭
ظոʧ۾һʡ
лĶȻҲп죡
ر촽˻ȥлĶЦе۾ͻȻڶԼֱеôһ۸ң
лĶⱻץʹҡֵˣˣ˵ţĽصĶͷ㿪Ц˵꣬ңвںפرǽǼλͬ飬۾ɵԲִ󣬺ԼǸ˵СѾͷ̫࣬ǻǻط˵
ãشӦĸɴ࣬ɿ֣ӺҲճ۾ë
ʱλͬǰһλ޳òƯŮʵ˭Ӣ
غȻ뵽ԼͬѧڸסлĶĸ첲ҸЦݣ˵ҵĴ磡Ӣ
磿Ůɵؿ˿лĶʼ磬ҡͷ죬ǳһ㶼󣡡Ӣ
˵ģǲģ˵лĶͽһ㶼Ҳɿ֮Ĳ졣

11 
лĶͽسǲŹˡЦеΪƯĽŮͷãҽлĶ
лĶŮһ֣лĶһξԼĥƬ̣ɵؿأʵǲͬһϣӢںͽͬѧҪõѣйҲ˽⡣йֵǰ棬ŷֵĺ档
ЦǺǵֲãȻͬһˡ
ŮӺ棬ǣ簡Ӣڹ⣬۶ܵѣ֮ĳƺǶԷø硢ĴйϰϵһЩص㣬˵Ȼ޷⡣
һʱҲСԴΪǷǳǳҪõѣԣҾͿԽ
ŮƶǶתͷлĶС֣ЦãҽǡӢ
лĶòԵĺգû˵һѾͷؽлĶӣ磬Ǹˡ
ǺǣлĶǸȻЦЦݰݡָ˵ڣѱˡ
ûӴкٶЩ棬лĶһ˿͸ⷴǶŨȤע˽ԶȥıӰһ˿ʧлĶĵһӡ˵۾رҲˡ
شлĶѧУһȦǸСΣһָָ¥ͼݣһָָǶ¥˵ݡ
лĶЩȤ󣬲ϣ͵΢ЦصĽ⡣ֵܸ󣬲ԶҲǡôڴŵˣҲڷͻȻ¼ʱȲʱ
һͷ⻹ǽˣֻѧУ˸š
ѧУĲ࣬طǳϤذ쵽һвĻǸߵȴŸɾġķӢ빤йѧ궼ƺؾǶϤ໥֮ǰشкһ£ЦЦǺǵʵ磬ô
лĶЦ
صȵڵʱ׼򹤡
лĶһ㶣ʵع𣿡
صع죬үүȻҾͻ
лĶͷҲá
ûоسࡣү˵ʱ򣬽ػ޵ˣʮҡүΪŵˣȻ嵭ҲᣬʲǸ֣ȱǮüڵʱ򹤣˵ѾʼѧŶˡ
СѾͷѲǵǸֻڱԵСѾͷˣлĶһдЩο
лĶԼ٣С˵ģҿ˿Ȼ̽ͷСʵ磬ǲǱƯˣ
лĶһгãȻؼ״Ǵܶҿʲô
лĶ꣬ЦȷʵƯˣɴˣ
ʱһй߹˸յķˣȻ¿˿лĶתͷʽصأλ𣿡
ԣлĶĿֻжʮңͺͽ£ӲߣҲɫ΢ƣԵúЩ̬
ؿЦҴ磡˵꣬лĶܵ磬ҵͬѧ
ŶлĶͷһЦ˿ûмӣվֵãҽлĶ
æ֣ЦԭǽصĴ磬ãղŽѾ˵ˣҽ
ǣ˵ġлĶֺ׼䣬¡أǺҪʲôܽңȥæˡ
ãصȥæİɡ
ߺ󣬽ضлĶ͵ҵͬͬѧѧϰŬҾһ㣬ÿ춼򹤵ġ
лĶڲæǰæӰ̾ǿǺİѹɫôÿ
صҲܲϧ
лĶʵϧʲô
صϧǰ˼۸
лĶܹ⣬⣬Ͳףϼһ㣬۸Ҳġ
˱߳Աģܿ죬ת𴦡
ĲȻǵصйˣζôڣձĸԶãлĶԳԲޣȻԵĽζ
˳ԵĲʱһ߽λ׵꣬һ겻󣬵Ź죬ǰ䡢Ϲ˸첲ϻŻֻ˵֪ˡ
⼸˽֮ü۵ػһܡ첻ĩַǷڵʱ䣬˲࣬лĶֻλˡ
գЩ̨ǰһվԲļ֣
Ǽˣȷ޲ŵһ£·èһɫ
վԭûжһ¹̨žһ죬Ŀһڡ
лĶüͷĿǼꡣ
ʶȤûķˣݲݽʣˡ
վڹ̨ϰаɸŭԣЦλﻹҪ⣬ܿ˾Ͳˡ
ûϰ˵꣬һİҲ˹ȥ
žһƴĽʵʵϰ尥ѽһðǣ㵹ϡ
ƳϰһۣЦûԼģǹû𣿡
ڷ໥¶ػǰȥһλͷƣűǻʵ£ǵķý𣿡
ԣæͷһĬ
ģƷôڶưˣҵĻƨ𣿡˵ţȻ˵ڣǮµķöҽˡ
һᣬûһģûǰǮ
Ʒһɣݺ߳һţһСϣģ㵱ںأ˭ҪǲǮҾʹ˭ȣ˵ţһͷ
˺ٺһЦӿڴͳһѵɵߵķǰֱ۾׼ϴ̡
һҡֵɱңɱңҽǮҽ
Ʒػӻ֣ʾվһԣţָų̨̀档
ǷСѵشӵǵߵǰڴǮͳͳڹ̨ϡ
Ʒͷ˿ԴƷЦģŪأǮ˵ŻһڷϡһᣬһƨڵϣѪĿͣʹãȻ
ҵһٺʣƷָıӣ˵Ȼעǵķأ
ڶԷ֮£м׷״Լ׬ĳƱ
⣬лĶԻʽصСأʲôˣյʲôã
¶ŭɫЩ˶йˣӢȴĹӢǲǣר۸йˣյʲôѣҲ򹤵ͬѧ˵ѧУ򹤵йѧÿ¶ҪǽǮȻͻᱻǴ򣬱֣Ҳɲȥˡ
Ľ꣬һԭ⣬ҶףȻԼ۸Լˣ
лĶͷ˿ڲ裬δ˵
ʵ磬òȥѵһǣ
лĶ̫ױ۸ζˡ꣬ϳʱǲܱ˵裬ߵһġ²豭ҡҡͷãܰһʱȴﲻһԼѡųҲ͵Զ˼ҵͷ˭Ҳﲻ
˵䣬׷׽ԼǮֻһ˻ûн
Ʒɢڹ̨ĳƱ£һ𣬱Цֵܣô˼
ʿĭҡͷûǮ
٣ƷͷǮ˵Ǯˣֻ𣿡
ûǮ
ƷעеĳƱϣ˵ǲǷһŵѪŪǮ
ɫһ䣬ȻȷʵûǮҵǮˡ

12 
ǮˣԲ˦ָһ⣬٣㵱ɵҿ㻹Լѵٺ٣ָ缸㲻
ϱĻʹǿҧأŭĿӣѾ˵ˣûǮ
ͷЦСӣӲǰɣѵȻӴ㹷ȣ˵ŻȥĿڴҲû룬ӱ۴򿪶Է֣С˰벽Ǳ̫
ѽͬЦСӻһ֣һϡ
ֻһͨѧǼСĶ֡ûӦλһݺ߳һţУʧ⣬ǰ˵أǼһӵϣͷһߡ
лĶסܲˣڵվŭ̫ˣ
ף˴򱧲ƽСǷ׷֣ͣѰȥǸ겻ƯɰŮͬһλ꣬࣬㣬ݣһͦɽװԳӢһ꣬ǵȻһۣ׷صķ߹һƤЦⲻЦϴתЦС㣬ղ˵ôģ֣
ؿɲ۸ĽɫнүӺлĶɽĻ¼С졣ش۾һɣ˫ҸղŵĻ
Դŭһذ͸գŭȫЦС㣬αôأҽô
СһƲһۣЦѣҲ䣡
ЩҲסɫһҪҲ磬ǳȥ̸˵ţǰصĸ첲
ֻûأȴȱ˴򿪡갵бĿһƣǸɽװ겻֪ʲôʱվԼԣЦеؿԼлգŭûʲô£һȥ˵Żץȥ
лĶ̾Сɫʵڲ˷ʱ䣬ֱһӣٴνԷִ򿪡
ģǲǣٲȭͷ׼лĶ䡣
˫ȭִлĶźؿڡ˫ȭСǹŷлĶġδδܣ۾δգһ¡ȭͷҪʱһԵĽۺ߳һȣߡֽһֱӷײǽϣ˵һ졣أڵϣߺվ߰ݺôһ飬߹Ǳһۡ
ѽͬԿ׷۳ЩС۸һ˻ԣϳһְҵɱֱ֣һ۳в࣬ȴûпУ⣬ÿһȭڶԷϣȭȭƴһȭָܻ¸¹۵գ۹Ǽ궼ڵϣҪôԹȥҪôš
Ǹڹ̨ǰǮĻƷ벻׼֣ͬѾſˣһվԭûҶ
ͽز֣ǻƷ
Ʒ¶ɫΡΡʵ㡭ôŵɫ԰ףղŵ羢һɨավԭûܻĸȥ
ʼ磬ЦǺǵ˹ȥƷŵһ飬Żŵشӿڴͳذף۱Ȼ߾еҪʲô
ʲôЦȻǽѵѵˣδ˵꣬Ȼ߳һš
Ʒʲôû壬ֻǰһţ飬ذֶɣԶȴڹ̨ϣԭأҲҶһ¡
ҡͷЦ˿ڵϣѪʵô
Է˼ţǺأЩƤˣǻѣ֪ԼΧмصͷҧû£
гһ˵ȥҽԺɣ
ʹҡͷˣֻСˣ˵ţҵĨһϵѪ
ǻƷۺΪлɳˣſȥӳ۵ĹΧ֮󣬷˷ܡ
ЦýŹһӣ˳˦ڿдڻƷŵɲǣҵ˫ϡ
һҵĽʵƷһڵأ﷢ɱĺţϴʹ޷ܡ
ǰһӣƷʹֱƨӣϡ
ž飬Ʒɤ۷һѪ۷ףȥ
ߣˣлץŰȣٴξлĶͻȻˣ
ԣӵ
лĶߵǰϵˣоûд󰭣ʵʲôˣΪʲôǮ
ɵóλؽݲ򵥡ǶЩԣר۸СЩ빤ѧÿڱǽǮȻͻ⵽ǵĶ򣡡
лĶһЦȤʮʵΪʲô˶ˣȴǮأ
ȭͷЩҵѪǮΪʲôҪװ׽ǣ򲻹ˣҽǮҾ
Ǻǣ湻ǿġлĶЦˣо˱Լǿ
Գ˵㲻Ҫ£ֻǼСҴڣԺ󲻻ٸ۸㣡˵꣬תͷлĶ԰ɣ磡
лĶЦԼʱ£سε񣬾ܾĻ޷˵ڡȻһЦͷȻָָձ򵹣ڵС졣
ۻ⣬ߵһ˽ǰץס䲱ӣСƵİקʵСӣǵϴ˭
۱۴Ѿʣ۶ϣѪɷԼһûʲôΪԷҪĥԼֽĵ磬ˣҷˡ
Цˣ㣬ǵϴ˭
ϴ󣿡һãȻӦԥδԥѿ˵ϴа׺ƣ£ŵģɵ£һϵûСҲ֪ԷϴʲôΪ˱Ƶĵɾ
۰ҡͷʵģ
һ㶼ڼ
أ
ʱȥ棬ʱڼҡ
۷ۣҵĵַд
ɥ磬Ҹ첲ܶˡ
ۿһۣǻһֻܶ𣿡
꣺
дõĵַ۽佻лĶ߽ӹۣڴУѧУ빤ѧж٣
룬˵ʮ˰ɣ
лĶÿҪǮأ
ʮӢ
ǽ𣿡лĶһ۵ϵСǡ
ǵģ޵ͷ
лĶ㣬ЩÿյķòһӢȻ࣬ڲͶ˵Ҳǲˡ
лĶ˼˵˵ǻѧУѧǮ˶Ǻ֮ǣ
лĶͷЦе֪ˡ˵ţĽص磬СѾͷǸˣ
𣬳˲գŴ۾ʵ𣿡
лĶε㻰˵ȥˣ벻Ҳа
شϲ§סлĶĸ첲Цˣ
ЦÿģлĶûɵһС
磬лĶͽ׶ʹʹһѧУʱʮࡣֱſڣػץлĶ䣬ǧ˵磬һҪŶ
лĶͷЦȥɣ
Բģ˵ʳԣ
лĶЦʲôʱʳԹȥ˯ɡ
һ׵߽ᣬֱӰʧлĶת뿪
ûԶĽܹʵ磬Ǹа׺Ƶô
лĶͷ˼һε׶أע⣬뷢Ѫ¼ȻӦ˽أҪжһᣬȥ
۾һʵɵ𣿡
лĶ˫һУ׶ûˣΪãٺòܣѵһ¾ͿԣҪŪ

13 
׺סĹԢ뾭ѧԺԶֽĵַлĶ˺׾ҵ
۸ţźһͬһʱ俳ѵ
˵۱һʹվһԵлĶҲһã۷Ӧ죬ʶؽһѵ½󻮹ȶԷյ۳磬һץסһ˵ͷһ˾ŷ۲һ˵ؿڡƺߣӵطڣֵҲֶɡ
ǸһģûվӣɽһȭգһţԭתȦȻء
ȻҲ˵֮⣬һȺȻĿ⼯ſڵĽϡ
лĶں򣬽һóͨлĶ˹߽ڡ
У˱߷꣬ʮλ겻ˣдƬֹܵеŭɫе¶־塣
лĶĿ絶ϻɨȻִеİ衣ԷһλϴĿĳಲ˫ֱ󣬴Ⱥ߳ʵʲôˣ
лĶջĿ⣬ϡûɵһǰλ˸ͷߣĲ׳òҲ׶񣬵۾̫ˣܿƵģĿһѵӣԼϣоġԾĵͷ˼ӲŷӦԼСٴͷײŵӶлĶĿ⣬ʵ㾿ʲôˣ˭ģ
ǺǣлĶЦȻʲôˣʵԽܡ
ûϴ𻰣΢΢ͷ壡
һλ첲ɴһ£Ⱥмؿ˿лĶĺĽۣɫ԰ףͰ͵ơƸ磬͡Ƕִǡ
һۣתĿлĶѣôأ
лĶƳһλ˵꣬ϵóڲﱻ۴˵С죬ȻѰѲ¸а׺Ƶˡʼ磬ûǴġ
ҧΪʲôҵˣ
лĶûлش⣬Ƕˣ
û뵽ͻȻ˸ص⣬һ㶣ü
лĶûʲôֻʡ
Ƣ𱩣Է̬ȫȻûԼŭ𣬺ȵģ㻹ûиһĽأ
лĶ˵ĽǰһЦҴģҪͣó汾³
ԣɫһ䣬ȵֵǣټһɣ
䣬ż˶࣬һӵϣеĸ߾Ƭеֹܣ˳лĶɱۡ
лĶ״ݵӣڼֵµʱ䣬һֱûж֣ýĻᣬչչǡ
ӭһԷȣһУЩǰ㣬δ룬͵һȣϥö˵СϡлĶݣǿ˲ʱͬСɣԷܲסһĴϺӿһţڵأͷŻ˴󾪣øֹܵһþȫлĶͷȥ
ֹڿйҷ磬һ졣лĶЦԷһ̫ȱٴ򶷵ľ飬ҲֲڣԸһ˻ǿԡֹյһʱлĶ˲߳һţֱ˵°ϡԷ嵯һ£Ȼֱͦͦδ˫۷ףȥ
ʱһλеĸֵȻؿлĶ߸˫΢УһӲǰʧ
󺧣æջصѲӣлĶӰЦѣ
꺹ëŻŵŤͷÿһ˫˵۾лĶ۾
ѽ꾪гΪԼˣˣôܴԼǰͻȻʧԼأ
⣬ֱ־ʧǰûס
ͷɲǣлĶһѿס˳ǰһƣվסлĶֱ۷ѹסԷĲӣʹԺݺײڵ棬˵һֻԴ죬ţ۷ڣʲô֪ˡ
ɽԼˣתͷٿǱߣɽֱ֣ѶԷһ˵ȴĿ޵
ˮվں棬ûκҪֵ˼ԷĻɫҲȷʵҪǳ֡ǣˮָ϶Уȴ͸֧ãã⡣
ס֣ҲȥԼµֵܺ˼ұֹһΣٴȥµȫû
в֪ʲôʱһѺǹָ۵ˣٲ֣ͣҿɿǹˣ
ۺľӶɱֳǹеϤֻһ۱жϳԷеǹġ˲Ҵ⣬׷֡
ʱ£ڵϣվֻʣȻҲֻǿ֮ĩñףţֻǽδܵػѡ
갵ľŴҧ򰡣ôˣģҴǵͷ
ۼûǹɻʱа죬ǹ֧ȥȻԼûֱǹָţȴ˿ûнŵɫ׷ЦһȫȻϡ
ŭǹ΢΢ǲһῪǹ
лĶţҲ֪ڿǹ֮ǰɱ
ȥģǹһƣָлĶеŲھȰɵ
˵꣬ȻһȣȻҺܷӦоճģͷһֻԼѪ
һͬСɣŷɴ룬ϴʹãȻ֪ʲô¡
лĶȻ֪ô£ûкˮеֻʣЦֻǸ棬ټǹֱңҵֵܣһĺţԣ
ֽлĶǾ˸۾ӽŵһɺ⣬ֱƷңˣĪֵ˿ڣлĶױȵšǹٴʵ㾿˭ңʹ䣬Ҳס
лĶĵҽлĶ
лĶ֣оر죬һʱ벻һᣬ۾ͻȻŴҲſелĶлĶĸлĶ
лĶЦʵϣмлĶ
գգ۾£ϸϸһ飬ҡҡͷܣлĶѾˣڷɻ¹ʡ
лĶƻشĻ˵Ҳ˭ɱأ
һûлĶȴٹĴ˵ǰ˺ʹ˵лĶģȷʵЩ󣬵Ҫ˵лĶЩšϾлĶڿѣǹʵ˦˦ͷ˭ֻ֪ԣǳʲôͼֻǵңڸ㣬Ӯˣ˵ţǹлĶһӣڳһǴõģ
ӣлĶ̾һ΢΢һЦлĶ֣أҲ˵Ķɣ
㶣ͷȻˣûĶƺࡣ
лĶʵ𣿡
ʲʲô˼
лĶЦĶ𣿡
ãȻлĶҼĶ᣿
ȻлĶҸղѾ˵ˣлĶ
һĭǲ̫ĻǣлĶӿڴͳһźɫƬ˫ָһƬתȥæץסͷһɫƬдһɫ֣ɱлĶѪɱĶᣬ㻹ʶҪҲԺҲܳΪִߣ
㣬ĶˡоԼеĺɫƬģεķ
ĶĺǴյˣûģѲһż򵥵ĿƬǴ
˫Сź˼һᣬߵлĶǰݻأǲлĶǣϣԼܼĶᣡ

14 
а׺ƣ˵ҲɣHеģлĶ磬ĴԽ϶࣬ҲΪһԼɼ벻ӢȻ
ӢҲѧģҵ֮ǩ֤ҵѵڣһֱδ뿪Ͼԣ˲Ǯ׬һЩǮٻȥûкϷݣҲĹԸӶĶһЩʹСϰ壬಻˵ÿµĹҲٵÿعʱ򣬷ԼӢѷǷס˺һʱ䣬Ҫʰķ𣬿ԼҲûôǮͬòôǮֻգε׶ػӡʱ䳤ˣʶٺԼͬ꣬۵һһ飬թЩ빤ѧģǺ͵һЩڵϤԽԽɸտʼС͵СĿŵѧ඼ǣϾѧУǶܿ¡׺ƱҵӢһꡣ
˽ľ֮лĶһᣬе̣ʵĺʲôģ
лĶӢ޸˽һЩ
׺ƵʶģЩͲˣƽʱưƷ
ŶлĶЦʵǵ𣿡
ãǳã׺ƴͷرѧУӢѧкܶ࣬Ҹоаٷ֮ʮԹҡͷ֮ģǳԵľ͸ˡ
лĶ˫ĿһעӰ׺ƣʵҲ
Ŀ棬׺һæҡͷûûС
лĶüëһǺЦȻ˺ãΪʲôأ
׺ͷЦǲ룬ǲҡӢұûкϷ⣬ĸȥƷ˵Щڵҵ˵ûŽģĸҺ⡭
лĶЦ˵㲻ǲ룬ǲඣ
׺һ죬͵Ͼڱ˵Ĺңܶ鶼Լ˵㡣
лĶзţĵϣûʲôģֻ벻ȥ
׺һ㶣ɵ˼ǡ
лĶȻǮ׬ȻҪȡ㣬ȥǵ⡣
׺һ£ҡͷһǻǣô죿
лĶЦﲻǹ鷳Դ
׺ɵˡδ˿ĻԼǰò㣬˹˹ĵ˵Ȼ˵пĻ
ʹڣ׺ƻǶݳл̬ȡ˺һᣬȷʵлĶ
ǺǣлĶվϵɽװ˵ѾˣҲûбҪƭ㡣˵ţȥٿǰֻͷһһϷݣΪĶļ񣬵ȻҲҪҵĻر
׺ľȻʵܻرʲô
лĶЦһɫľΪ£˵꣬߳䣬ûлͷ˻֣ӭ룬Ķᣡ
߳䣬뿪ǰĻ겻ɫľȻİ׺ƣЦǺǵΪյˣĶпԽıǮˣ˵ţӿڴͳһƱȥҽԺ
˹Ԣ׷лĶ˵磬ȥҵʿ
лĶҡҡ֣ˣһᡣ
ŶӦһȻСĵʵ磬ΪʲôҪ׺Ķ£ûʲô
лĶЦ٣˽⵱صһ׸õ
һʵ׼ѶƷӢ
лĶƵкβɣƷ׬ǮĺڵȻͼΪʲôȥ˵ڵĶƷԽԽĶڵĶƷ⣬׬ۡɽǽڴɺڵﻻȡظǣȻɹۣضȶ̫࣬һֲǵʧ̫ԣٹгҪҲǲò
۲޵ǵһǰ𵱵ذɵĲ׷ƴǺܲϾⲻǵĵ̡
ǺǣлĶһЦ̣û˭ģֻǿ˭ȥȡ˭ܰȻռһϯ֮أôΪʲôǲܣ
޻˵лĶҪһµʱû˿Ըı䡣һ㡣
ڶ죬׶ҵһλйͨǸԭǹ㶫ˣӢְǴѧĽڣҲְһЩй˰Ӣǩ֤Լöӵгȡ߶á
ۺͰ׺һȥģѺߵ򵥽һ飬ʵλӢҪǮ
Ļһ˵꣬Աߵİ׺ƶʱ˵ӢкϷݣǼɼ£Ӣʹδɴ۾Ŀתؿǰλſڡ
ǸһۺͰ׺ƶˡ׺£̫࣬Ҳ̫࣬Ϊѵӣҡͷ鷳ȣҪǷ⣬ҪһǮߣӢҲҪȫ硭
Ļδ˵꣬Ѳͷذڰ֣Ҫ˵ô࣬һҲ㣬ֻңҪǮ
Ǹһ㶣Ž۵Ѱ죬ûص͵ͨϵǱķҪö࡭
ٴδĻĿһֻҶǮ
ǸͻȻһëȻĸоһæһҪʮӢ
ʮӢһٶң׺һоԷֱ١͵⡭Ҳ̫˰ɡ
ǸƳһۣЦСֵܣĿһ㶼࣬Ҳ죬ɱˣԲֹ
۲ķϻתͷʵ׺ƣжٸֵܣ
׺Ʋ˼Ȼʮ
۵ͷǸЩˣȫһҪͳͳӢˡ죬һȸɵǮٰ꣬ʣǲָ㡣˵ţǸ˵תȥٳǰֲǮƣ֣ҵǮȴ£ӵĺǣҲҵ㣬Դ
⻰ڿЦɱֳһݣҴӲ˵ϻǸıŵһ£æվ⻰ͲˣѾ꣬ܶ˶֪ʡ
һ룬۵ӰʧǸȻǺڵˣḻܸоó˾Բ򵥡
˺һᣬСʰ׺ƵСֵܣλʲôˣ
ڽǿӲ̬ȣ׺ҲͻȻӲһۣ˵һ㣬֪˵꣬ͽһ˦ߡǸϣþ
۳̸֮лĶ绰磬ˣһҪʮӢķã
ʱлĶع֣ðѻ˵ֱ̫ӣǮ⣬Ҫˣ
ӢһƬأҪһӢˣźð¡׺Ƶ˵ȻѡԼһæ߶ж£ΪԼ£һá
лĶĵˣǮҲ׻
벻ô࣬һٶӢʮǿС죬ʵڲֵá磬ΣǮʵ̫ˡ
ǺǣлĶЦǮﲻǮǰǮͶʳȥܣյʮĻر
۰̾תͷƸԼ湧͸мİ׺ƣôôôǮͶЩϣʵ̫ߡȻлĶѾҲû취ҡͷ˵ðɣ磬֪ˣ
Ҷϵ绰лĶЦǺǵؿԼãȻʵôˣ
ЦҲʼͶ𣿡
лĶ׹ظղŶȻ͵Լͽ۵̸ΪԼͶʡ˳ˮۣЦǰ
ذڳһҺܶӣҡͷԵһ㣬Ӧọ̈ϾǾѧԺѧ
лĶЦûֻǸոϴһѧ
ز˵Ҳֻϴ

15 
䣬ͽػѧУлĶҵ׺ơΣ׺Ƽ̬ȺϴνȻͬعؾģȫһϼӡ۶ԷǲлĶƾóһٶӢԼǱӢһ㣬㹻Ͷء
ãԼˣԺһдǰ;չ
лĶɳϣʮָ棬Ȼ˵׺ƣصĶƷĸڰ
׺룬ϴڱҪ3KING
3KINGлĶЦˣ֣ʵһʲôİ᣿
׺ƵǸͰᣬжʮ࣬ﶼƷⶼġ
ˣҡͷֻжʮ˻Ͱ᣿
׺ͷЦӢϾȲϹڣжʮѾˡ
ûʶɰɣȻ˽ӢĺģԲ֮Сǰ׺漰̫ǳûмʶġлĶЦеҲ֪ЩʲôһᣬлĶ˵Ҳȥǣ
׺һ£ȻϴǶǹ
лĶü㲻Ҳ𣿡
׺Ƶֻһѣȴжʮǹ
лĶǾȥжֵܣ
׺Ƶʮ
лĶͷǾʮ˰ǹ
ô࣡׺ƳԾؿлĶһЦ͵֮⣬Һҵֵܣһʮ˸ˡתͷԽ۵׺һˣǹ
ü磬Ҫ3KINGս𣿡
лĶʵ׳ĸ첲Це̫ʱ䲻˶ὩӲġ
Ǹոպͻһ𣿣ֹţϿû˵ͷ磬ҰѸֵܽеӢɣ
ãлĶڰֵЩˣ㹻ˣ˶࣬ע⡣
̾˿ǲԼ˵ʵлĶһʲô⣬Ǿ鷳ˣҲԼܳܵġ
ڶ죬䣬׺ȥСɫȷ桱3KINGĵ̣Ҫҵǣһҵõ
֮󣬰׺ƻһܣÿһɫĵĺλ߹һϲæǰʵ٣ֵܣŵ𣿡Ӣԡŵ3KINGϴ
꿴һۣüͷʵҹŵ¸ʲô
׺ƵЦܸǱʴ
ɵؿ˿ڰ֣ɣ
Ű׺ƴȺһǰ÷ţȻ˽ȥ׺Ҳ˽ȥʮŮϵľƾƺͲֽǸո궾
һλͷĺӶСֹ䡣߱߿׺ƣ˵֮ЦǺվԵŮһƿ׺ֵֵܣ
׺æǰСԸóĿλ¡ͷӶʮ꣬˸󣬳һ׾㣬ϵļ߸߹𣬼ϴ۵˽ӽʱȻһɿ־СʱϹźͰЦǣ׺Ʋ˿⣬ŵԲ̣ޣĿ˰һֱۿϣֻΪǷӢ
ŵЦǺǿһᣬ˵˵Ҫܸң˵Ż׽ǰ˿ʵǮ
׺˿ĭ˵ʮӢİ׷ۡ
Ŷŵ꣬ҲһȵʮӢİ׷ۣ㲻ںҿЦɣ
ôأ׺ЦʶҲһ죬ʲôʱƭ㡣Ȼܸ㣬ҲҪûѻ˵꣬ٺٵظЦ
ŵʶ׺Ƶʱȷʵϣ֮Ӵ࣬ʵŵѹҲûйķǷס߷ϣǺ߾ͽʱͻߡڣı֪˼Դһƫŵ´ͺͺͷҪɣ
׺Ƶŵ£ʮӢҳǧ֮壬ɣ
٣Ǻ۾һɣָؽڣŭǧӢ
׺ʼ磬Ǿõ̫࣬ǾˣҿԵұҡ
һģ¶ŵǹٺЦ߲ȥ
ŵ°ڰ֣ʾǹ§Ű׺ƵļЦǮС⣬Ǹ˭ɿһô׷ۣʲô
׺ƵҾԿɿйѣ˵ĶƷˣһЩع
ŵüͷһ壬ʵܰѶƷأ
ѽ׺д󾪣ԼôһˡãӦ죬漴ڳأˡ
Ŷŵµͷ
ѶƷŵڣ˶߳õֶΡһ㶼ǽƷϴհãϵһɿʵθУһϵϣȵȫĵطסӣ԰ѶƷӳθק⻹һְ취ǰѶƷš
Ǯ㶼ѽˣŵʵ
׺Ƶ˵Ժ̸
ðŵºٺЦǮ̸̸֮һֽǮһֽ
õġ׺ƵͷӦ
ŵֵصҵ绰
õġ׺ͷһЩ䣬ǡ
ߺǺʵŵ£ǧӢ
ǣŵºЦһǧӢһǮߣʱͰɵ
һʵЩйأ
ŵЦһɵйģɱ֮ʬ崦ɾû˻ժ鷳˵꣬ٺЦ
ڶ죬ֱŵ²Ÿ׺ƴ˵绰ĵطµͣʱϰ˵㡣
˵ͣ뾭ѧԺԶλڵ£ţʵѾķϣһЩܶŹ
ŵ´3KINGˣ絽һᣬһ齻ʱֵļƻȵ˵ʱ׺ˡ
ڰ׺ԣһˣһ£պλŵºЩһЦ
˫ӽ֮󣬹ŵ´׺ˡ˵òûʲôֱеֻǸ߰ݲһ
ǹŵ£λелĶЦеʵ
ŵ˵ʲôüͷ׺ơӢķһ飬Ҳ֣ϴ˵ӢΪʲôأ
ŵ꣬ͷ˵ǣ׺ƣǮ𣿡
׺ʵ롣
лĶЦطʵĻ𣿡
ŵһ֣һ˵ݹһֻɫƤӹͳһ׷ۣлĶǰ˻Ρ
лĶֵҿ
ŵ°Ѱ׷۷ŹƤ˵ģ㻹ûҿǮأ
лĶЦǮûС
׺һ£ȵؿлĶһЦûϵͰҵĻ롣
ڴ׺ưлĶԭһ顣
˵ŵл3KINGҲһ¶ŭɫַǹϡ
ģںҿЦ𣿡˵Żֶ԰׺Ƶˣңǰɣ
׺ƾʧ룬æҡֵûû
˵лĶԾЦе˵ǮûУǣĻҪˡ
ҿ˵Żŵ»ͳǹ
죬лĶٶҲǹ֪ʱУ׼ŵµš
˷ֱǹָŶԷŵлĶ۾û뵽лĶյӢйϻǹû뵽ӻԼĶƷ
3KING˼״׷ͳǹлĶԵĽۼѾǹСĽ䱸
׺ƣ㾹ȻҰңҪ飡ŵˣתͷֶлĶйﶼǹ٣ҵ˶࣬Ҳ㡭
أŵ»δ˵һǹ죬Ļϡ
лĶĿ۶һǹѹŵµԴ򴩡
ͻȻıʣ˵3KINGû뵽һԵİ׺Ҳû뵽һϡ
лĶЦݲ۾зţžžڹŵϲǹЦеǹ˵ģɱ˵ģ˵꣬ûΧһۣתΣҡڵͣȥ
ת˲䣬ǹҲˡ
žžžܼǹһƬڿյͣþòɢ
׺ļĳ棬סԴڵϣӿһš
оǹֹ֮ͣ˫֣ң3KINGǶʮˣûܵһȫѪС
⡭Ķᡭ׺ŴͣޱףлĶδ߳ԶıӰĵͻȻһŻ档
Ķᣡ

16 
3KINGȫеأ۽ڵϵĺɫƤ˿İ׷ۣ΢΢һЦƤ˦ˮȻܲ鿴3KINGȻУ˻ûжץ⼸˵ͷһڰ׺ǰ
׺һ㶣ȵؿŽۣڵϢˣʵ۸磬⼸˻û
ǣ۵ǻš
׺üͷôǣ
һնݵȻҪ仰ҲлĶһ硣Ŀ̧ɱǡ
׺ָָԼıӣʵң
۵ͷ϶㣡
׺ƶԭӣӿڴͳǹǹ׼һ˵Դʱɴ۾ʧȥ˹ʣеֻǾ־塣׺һתͷۣҲĿض̾һ׺ƽһᣬ۾۶˰
أһǹ죬˵Դǰըģ׵ģһء
׺ˣˣδɱˡ
۾˵Ĳ״ؿڷƣڷڣѹֲסķӦ嵽ǽǴ۵һԼѶĳθ³
۲Ϊվԭأǹʣµ˽ߵ׺򣬵һλöģͺˡ˵꣬ˮлĶ뿪ķȥ
һᣬ׺ƲŷӦһܣо3KING˵ʬ壬ҲƬ̣˦ȣǵ˳ȥ
лĶ˲û뿪ſڵɫ԰סӣҡͷЦЦóݸʵоô
׺ƿҲûؽӹҲǣʹ˵ҸղŸоԼҪˡ˵ţԼŪ˼ͷ磬ˣ㡭ڣٶлĶݱлɣƺҲĳɶ硣
ˡлĶذڰ֣ЦǺǵ͸㡣
лл׺͵ˣûŷĵؽڴУȻʵһɱ˵ʱʲôĸо
лĶ룬ЦоԲںù˵ţЦֵɱˣǲòȥ£ɱЩ谭ǰˣҪɱʱѾˣèǹͲˡ
лĶⷬȻЦǺ˵ģ׺ȴսĵһɺ⡣
׺ֻжʮ꣬óлĶͿ϶ûԼΪԼƽʱݵģǺлĶֱϼ
ˣԺ϶ܾʣ׺¹£лĶ뾴ηֶ˼֡
ʵ磬ЩƷô죿
лĶȻҪ3KINGĵ˵ţ԰׺Ƶ£ͽ㡣
׺һ£æʵ磬鷳ô죿
лĶȻ˭鷳ɱ˭Ը3KINGһ
׺ɫʵԷǾأ
лĶЦҲˣҲֻһǮǰʱûмܾܾ̣ţŵӢܾãҾ׼뿪
׺꣬һ͵Ҫˣô죿
ô죬ͻô죡лĶһЭģܲ쵼ǣǾҪԼıˣϣ´׶صʱĺڵ֪Ķš
лĶ׶ִصɻذĴǡδһȥӢԼĸס
лĶҲǿ֪ĸȥ磬͸Ϊһˡ
صֵ֮лĶϸ۴˵绰һЩֵȥӢ׺һ𿪷ĶƷгһ˵ֵһۻ⣬ٹгҲͬǹڵڶ㣬ͲлĶͼˡ
ҲʣлĶһƴôãԸ̫˽⣬˵ģȻ㣬˵ʹͷҲõ𰸡ֻлĶҪˣȻȥʱ䡣
һߣлĶָȥ˵绰˼ܼ򵥣취ź֮˵֮
׶лĶĻƴӣʵҪʲôĽ
лĶɳϣŶȣЦԽңԽã
һµʱñ͵ϮȻÿûݣ˵ֵܲ٣⣬˿߶δգϮõ֤ݣìͷָţΪ쵼˵죬ȴ֪飬ǣıжûΪʸڷ϶ֹͣ
һʱ䣬Ļҩζϣʱһ֮ڣ˫ȫÿ֮ĴСȻа֮ࡣ
δ£սգӦսˣ֮սȫ汬
ʱ䣬лĶУĶˣɽɭγֱѵǵǹͽսɣԼʱȥѵѡǱˣʱ׺ѯһºսԼڸķӦ
źﶼӴȫ԰ᣬ¶һᣬߵʹ֮սҲʱзֱӵȫڵĴ󶯵ˣûҲ֮˷ˣķʼ
ʱľƣһܿƣʹҲĸУܿ죬ڵȷѪĶ߲㣬ɳԱЭطᶾʱ򣬲ŷַ˱ɵʵѸٹ̣ԶԶǵ󡣸ҪǣɵҪ߲㶼ĹҪǲȥƱǣ쵼㣬Աĵٴһ֮Ҳټ׷ȥֻܶؾɵķÿԼеСΣȻα겻α˵ˣҲС
лĶ뿴ģĽ
ۺŻδ쵽ǴжңĶûֱӹϵĶĹǸڿֵͬʱҲ׷лĶµ磬ѯ˼ò֧Ԯš
лĶĻشʮָɴֻ֣࣬á
һ¹ȥ½ڵɣֵһƽ
ֵѵ˶̥ǵر仯ڽɭĵ£һͨϤǹелĶǵǹȻڰٷУҲƵһˮƽлĶǹһ㣬Ҳǹ࣬رǹõˡγѵ£˾տĽս񶷼ɣرǵ̳γһݶķ񣬳ʱƫ棬Ʈ죬ĥ͸
УлĶеλһԻԣһΡ
ˣǹ͵ͷԣڶжǳ͵ġ
ԻԲ츳ˣǹ͵һ˶ͣǣȴŬǹʱ򣬳һСʱҶʵϰڲ֪ǹѹٴΣлĶζǼֵѪüͷһ£ǹ׻˵ܲ׾ƾԻԵ꾢ѾлĶ㹻ɡ
ΣԻǡǡ෴ɭγͳһΪ츳ߣҲȷʵûû˵ۡûŬȥϰǹ͵ȴõһлĶ벻עѣһֵ͵ǣͷԺܻ飬ΪԲЦǺǵģӲʾԼУҲԵõһ
ѵºһ峿лĶϾ档
Ƕδ뿪Сûʱͺϵķ⣬ܺϴһһ˷ּ
װϡ
лĶһֻõŪһᣬӽȻʵ˭֪ҰǵѵΪʲô
ϣܳΪĶľ񣡡
ϣΪὨҵ
ǡ
˵硣˵ʲôĶС
лĶЦǶֻ˵һС֣ΪǼĶ᲻ãĶ漰ҲǳҪǳΪһѼ⵶ѵȿԶ⣬ҲԶڣ

17 
лĶĻ໥һʱûе˼
ЩУֻлĶ˼Цδ˵ĶʵӴҪãƿʵȨˣһۣһǳ°ٳɣϴĳֵܣѵĿԲϴҲܶԸǸ°ٳΪŰ裬ڱ˿ܿΣˡεͷת
лĶֱͦͷղӳڶ׿ĺϣһָʵ˭ֻܰƣ
˷׷תͷȥ˿ʼԾԾԡʱ䲻һͦ磬ԣ
лĶͷ˰Ѵͣסγǹ׼һᣬǹǹٶȺܿ죬׼ͷȴƫǹɡʵܹǹѣ׵ľѾԶҺӿ»ζֻƮʹýɭǹ򣬿¶Ҫϸһᡣ
ɫһ죬ûۿлĶε˵һԡ
лĶ״ЦȻδУɼΡ
֮ԣδĿꡣлĶΣʵΪԼܴܲУ
ϴԼʻæվֱ˵ֻɰա
лĶ˦ͷЦԿ
ٲͳǹ鶼δ飬̧־һǹǹ֮ѣΧ֮̾þòһԵԻԾȵؿ̾ǹ
лĶҲһ벻εǹȻ׼زʵǰǹ𣿡
ҡͷ磬ǰûûֻǵֵ²ſʼϰġ
лĶһЦǹҿ
һ㶣ϴΪʲôҪԼǹﲻ⣬Υعؾذǹǰȥ
лĶӹʵǹǼ٣εֵ档ǰǹƱȻмӣǹʱ֣εֻˮ壬ǽǹʱĥġͷлĶһǹоʵһ㣬дֲڸУͳԼЯǹΣ˵Ժ󣬾Ѱɡ
һûȥӣлĶųų˵лĶ͵ʹĶᣬҲ࣬˵ĿУһֿ£ͬһܵõϴֱͣ٣һʱӦ
ţлĶЦǹҪһǹʹòܷӳǹҺãǹʺ㡣
лĶеǹκϲ֪ȽĿɵİԶǹټöǮ򲻵ģϲϲȴ¡лĶЦˣǹλУ˵Ժˡ
ʿĭСذǹ䣬˵лл硣˵ʱûкһ˫˫ĽҪȼյĿ⡣ߣֱߵСֹСӣع֮ͣ
лĶߵװߣַˣԶһᣬתͷʵҪǵѡһӳΣ˵˭ʣ
ûϻػĥ⻰˼ϴѡӳ̽ң벻ףĥ͸лĶ˼һᣬЦ˵磬ҾԻԱȽʺϡ
Իһ벻λԼƳ˸֣˿Ի˳Ĭԣģദ
ŶлĶЦʵΪʲô
οԻԣȻ˵Щϰ̿һΪ侲ϲʺϴȫӣ
лĶЦǺǵزδ̬תͷ˵ҵأ
ĻȻζѾ˵ˣҲˣ໥δ˵
ǺãлĶͰε˼ɣԺǵֽӣӳԻԣӳ
򵥼仰ʹĶֶһţӣԺҲΪлĶӣս
δգֵһλĿˣס⼴лĶ֮УҲ֮⣬֪һԼֻû뵽˻
ΪлĶβĶͷ˾˵Ĺϵ̫ˣһϰԵĶʱܲµҪ˵ʲô
ڡȵİĴǣȻϵлĶɷɻȥӵ֮δ˵쿪˫ۣлĶ߹ȥĶþòЩܿˡлĶСضĽ۵˵
ۼû˼ȶǰһ§סлĶļȻ˵ĶþòЩܿˣ֮󣬼̲ס׷ױͷȥҡͷ͵Ц
лĶ´һЦֱǿϲɺذ
֮ףһ죬Цǰô
лĶӦõɣ
Цﻷסһӣ͵ɼٺˡ
ǺǣлĶЦտʼʱһЩ̫ϰߣڣ뿪һأ
Цһֲ忪⣬˵ˣһһ벻
ŶлĶЦеʵʲô
ͬλʹɫһͦװ붫ײ࣬һֻСǰ׽ӹС˵ллȻݸлĶ˵򿪿һϲġ
лĶ㲻ʲôӹӣ¿˿־Ҫ򿪣ĽæǰһСʾ磬Сģ
лĶӻ֣ʾ޷ٱҲ͸ըϾվԼߡ
򿪺ӣһ㱡ֽƵ֮ڷһ֧Ƥĵף棬һѽ˸ĵӡ
𵶣ѵлĶ̫Ϥˣǽү͸ķ֪ȹٴ뿪йʱĽ𵶴ϣ׹ٵķɻһ𺣣ΪԺҲˣ벻쾹ȻػԼС
лĶȻƽ뵽ʱ飬Խ͵Ѿջ٣ȴȻ˰ǰ׵ģһֻʽͬɫҲһģһԣо˳˳֣
ΪԼɽҲɷѿġ
ҡҡͷϸӣ˵ˣܾϸʵҲҸоܺá
ЦǾͺãǾͺã
лĶĶ׼򣬵Ǳ̸߱ɣ
Ҳã
лĶͶС·ϣʱ͵Ϸ⣬Ը̾ľɫȷʵǹҪϣסһʱ䡭
һعİɣлĶͻȻһ仰ĸп
һ£ЦҾ֪ʲô¶㡣
Ϊһȥ𣿡лĶһз۾ʵ
ģΪйкܶĲ£磬Ķᡣ
ǺǣлĶЦʹҲعκһ䣬ָͬ
ǡ׵ȴֹӡ
лĶĿһЦеʵвң
ȶ˵ͬλͻȻ˵Ҳô˵
⣡󣬰л£ȴҶ˵ʲô
лĶĿʵ˭
Ԭ
лĶ룬ҡͷû
˵㲻ҵֻ֣Ҫҵ˼
ǺǡÿĿлĶûתĿ򶫷ס
æǰһԣС˵βĸҵĶͷ˾
лĶβˣƵȻ˽ⲻβֱ˾Ȼˣûʱβ飬ԣβһֱɸǸʵβһ֡лĶҲǵһ֡
ѹôͷлĶЦ˵ԭԬʧʧ
Ԭһ˵ڣҪعһЩ飬˼Σ

18 
лĶЦǱγģҲǱˣҪˣҪһȥԬ˵Ҹòûȥ
һ仰߻ظԬɫһΪβĸˣȨ޼ȻļֻǸʹ쵼ײĸ߸ɼҲҪͿ˵˻ûУлĶǵһⲻ벻⣬ûѡء
лĶЦɫû˿ҵľ㲻ܣʹĹҲܡ
ԬһܣЦΪٹڣҾͲܳʵ㣬ҪعԱʱǱ֪İɵ
лĶʼЦǾˡкܶ࣬ͬҲȱǹ
Ԭɫһ䣬ұѹң
лĶ˫һУñѹңɱңˣұ˹һǹұңԬղ
̸ҪæԴ˵𣬲ô˵ǶͬһţΪ˹ҵİȫھһαҪֵɱɱĵز
ԬɫһЩͷ֪ίڹǰ˵ĵʧ޴ӼƽϣǴˣӦһ㡣
лĶ̾һתͷȥ󺣣ڸ̾ʵȴתң˼תһᣬתͷɬ˵ΪҳҵȻܸˣĵҲף£ΪҳĽڸҡ
Ԭһ㶣˼ɫ㵣ĹһϴЩˣ
лĶЦõ㣬ֻҵģһӵ
ԬԷġ飬ձѹҲŲò²ߣ͵⣬βͬ͹ûйҿ㱣֤ĵ¾Բᷢ
лĶտʼ֮ԱֵôǿӲҪľ仰
ҡͷֻ˵ȣδܡĻû˵꣬ԬԼȥ
ȻԬԣ΢΢һЦҵĻԴ˼ô˵ܸ÷˰ɣ
лĶﳤһϿû˿ֳȻΪѵҿһ°ɣ𸴣ô
Ԭ룬üͷ΢壬תͷ򶫷ףͷ״˵ǺðɣҺͶڰĴǵϢϣ㲻ҪʧҪùʧ
лĶǺһЦһȷѡԬͶֲҪذĴˣȻס죬Ҳҽݵ֮ˡԬҪߣлĶôܷţףλȨжԺԼҪĵطҲ١Ǽ٣ʱԬùϵ档
ԬЩԥȰ˵ҿסҲûʲô˵ţС˵ǰģûˣסлĶڰĴǰȫö࣬˵лĶҲβһӣˡ
лĶȻ뿪йβݲδȡ٣һδջβ֤
Ԭ붫˵òûеͷðɣлĶǾʹˡ
лĶһЦԬ˵ﻰ̫ˣͶ־ܷס£͵ȼٺˣķɲκһ羰Ŷ
ֵϿеķڶ࣬лĶʰһס¡˵ֵķȷʵྻĺ棬δܹκȾµɳ̲ǰɫģ£ɢ⡣
죬лĶ˴ӰĴһ߼С㣬ԬͶ֡ϾһȺүӾ۹⣬ôôñŤ༸ŮˣҲȤ
ЩŮɶǴӴģЩѧһƯ𷢱ۣǻرǴϱȻʱЩѪյСǲ鶼ð
ŪһȺŮ˹ԬտʼòҲĬȻˣǺɫˣĿĶܾ
죬лĶкԬͶףӾǵϸιۣʱϾ㣬Щ֮лĶִǵ˵ԣ͵ĶҲȸһɲ١䣬лĶ֯ᣬɽ亣ζӦоУζƣ߻Ů飬ԬͶϼ޻ϲŭɫβ߹ʱΣЦ
ʱ䣬ת۶ԬͶ˵ľ·ξ
лĶô࣬ȻҲõҪЧ
ԬĹϵ׽࣬Ԭ˵һЩӦ˵Ļ磬عĿģȻеԭѾлĶϵˣԬǷǳġ
һ磬лĶԬͶסı
˶Ǿ˳ʮйأ𴲣ڲڳ͡
ѯʣлĶżɽıʾѾع
ľԬͶȻǳˣҲ֪ǵ˸뿪ʱԼֵеᡣ
лĶڻع֮ǰȰѵϵһж׵Ҫʱ䣬ԬͶ׵Ȳôʱ䣬β˸Ǳߵĵ绰һһߴԬջعȻᣬҲûа취
֮ǰлĶû׼
ֻƵĽƣʳΣһмֵȫͼһмֵּ֣ʯƴնɣڽƱԵǶһȦʯֻƲ󣬵ֵͨƴһҲ׬Ǹ
лĶĴ˼ɣ£ֻǼƷѣֵͷŵļƷ
ԬͶ֪ѽǳķʯͱʯʹ޼ʶҲܸоⶫİ
ԬΪβĸ߹٣ƽʱյһǺӴ˲࣬Ҳû˸ȥͻȻյлĶ˹صЩӦһᣬƻظлĶ˵Ķĺ⣬ˣ̫ˣᣬջȥɣڼദǢлĶĳƺҲɸտʼӲֱĳɡĶ
ŽƷ֣⻰һʧػлĶ
лĶûջؽƣЦԬҪô˵̫ˡҸղѾ˵úֻǼƷû˼ԬΪڻ¸ɣһعҪ˵¸ҲӦ¸ҲŶԣôᷴأΪβˣһֱõԬͶֲչˣƷһߣҲҶλһ⣬ͲҪˡ
ǡǰ׸ЦȻлֵô˵ǻ°ɣҶԼˣʲô¸¸ġ
Ԭ̾˿еĽƣҪ˵ϲƭ˵ģǾӰƣȡ֮еƽ˼ҵѰ
ĬΣپܾлĶѽ˵λȥĴǵķɻѾ׼ˣԬߣʱԳ
õģллԬصͷȻŽлĶȥ˵ƣĶȡ
˵꣬лĶתȥ˵ԬͳȥĶҴûջ㲻Ҫһɻʱӽˡ
ôСԬһ£ĿٿлĶѾ߳š
Ԭһ̾ϢתͷٿףЦúϲ£졣
ͶˣҲ빲սѣһμӹԽսϵο˽޻̸ѡʵ˵лĶʲôͼ
ʲôͼЦǺǵȻˣҪǣĺڵݣṩ㡣Ϻ꣬ƹ鰮ƣԴɲɵлĶ˼
Ԭͷ˵Ǹˡ
Цʲôڲ𺦹ǰ£һЩ㣬ҲǲԣΪ£
Ԭĵֻ£ӣƷָɽ
ǺǣЦԺ£˭˵أ

19 
лĶ׼عԺźĶ˵һ춯صĴ¡
պлĶɰĴȥۣתصڡδȥTУֱӻض
HллĶ˲ֻ࣬ۡǿˬ˲лĶû̫ߵ
λһɫװĵֵܣлĶЦˡҲЦˡ˿첽ǰӵһ
˵֮ĸȻ¶һжڲС
ΧĿ˼ĸ˱һ޲ͶĿ⣬뵽˶Ƕһţڵ۵۾Щʪ󣬺лĶְ࣬⻹ǵһ棬˿˵ںˣˣǼһȥƴˣ
лĶЦǺǵۼ򣬵Ÿ磬һˡ
۴Цʲô˹ҲţɡĶռݶʡ쵽ϣǺ֮ڣлĶ淢ͻһֱδûһչȴĶ͸ɹšֱлĶ֮۲ڣźʼߵڣ۸лĶ֮Ķһֱ̾ᶫһûдĶ⵹⣬ʹˣҲΪ
磬ƵѾ׼ˡˬЦڹȥ𣿡
лĶ¿˿о뿪ֵʱһȦҡҡͷСˬؿ쵽ٽ˰ɣ
ˬͷٺٸЦƳһۣ˵ֹѾٶˡ
лĶ̾˿üˡ
˳˻ûϳ۵ĵ绰ˣһǶ״ġ۽ֻлĶС˵磬ף
лĶͷӹ绰
磬ڻH𣿡
лĶһЦǵģոµķɻףʲô𣿡
׵һ£׼ʲôʱTУ
лĶ룬ʱٵȼġ
׵ҲȥHкˡ
лĶʵôͻȻأ
׿Цź췭ظְﲻʲôæ絽Hͣ죬ʡÿķ
лĶЦˣ˼Ƭ̣ҡͷ㻹TеĺãһߣȺףңһϺŵĿʵ
׵ȻҲףлĶһû˼ټTдȥлĶֵѾóTˣ㿴𣿡
׵Ȼھߡ
лĶöͷƶҪHУʮа˾Ҳγġ˵TУһǿȶģߣҲԱ汱ŵʵҪϺһʳүһѪ֮
ԣսٲҶ˵ʲôæ磬֪ˡ
ǾͺáлĶҶϵ绰۵˳
۵˰ΪлĶӷĵطڽľƵ꣬иԴһǼĺƵꡣ
ǰˣĶĸɲʡ쵼аʡίǳģԼʡ
εʡлĶȴ׹ǲģĶ˵óн裬ҪúлĶĹϵտʼ󣬻ÿЦһһɫӣûЦ
лĶûһǵļӣǰлĶֺѡ
԰üͷ⸱ӣʹ쵼˵ʱҲû顣
ͬʱҲлĶҪᣬֻ࣬жʮͷ˹ĵģ΢΢зţЦеӣ᲻ĴѧûʲôĶϴš
˼ţлĶ߹ЦĶʡʡԺǿҪ׽
ŶлĶЦͷʡã
һЦлĶ֣˵֣ҿǾˡ
лĶЦ͸ʡֻǸС
ʼСҲԸɴµģ׻˵Ĳ󰡣
꣬ɫ䣬⡣лĶоһδ˵ǰС˵磬úܣԣǰ컹ץǼֵܣǳ棬˷ųˡ
лĶЦݲЦеСҲԸɴ£⻰˵òֻǲ֪ʡλԺʲô춯صĴ
΢΢һЦлĶĶߣͳ˵ϣԺĶʵʵģҪҲǣȻ
лĶЦʵȻΣ
ҾͰε
лĶЦ˵ˣҪ֪֮СȻֻͷ˯ͷ𴲡
䣬ΧʮĶĸɲˢˢվ뻳ԸŭĿӡ·صʲôɵҲ֪
λʡû취Ҷй˼ɣлĶϴ̬ǿӲ˸ĹǣʹлĶɱˣҲҵڰǹѸѡ
ƣ˫һſϣæлĶҡֵ󡭡Ҷ֪ˣ𡭡
ɫѿһȦΧĶˣҲһֻǳɱ񣬾֪ҪʲôȭͷעлĶʡʲô
лĶЦеؿһᣬЦתͷΧ˰ڰ֣ʾ£ȻЦԷԷش󣬶ʲô극˵˵ţصԡ
ԶԣȳԷЦлĶԣͷԸʹɫʾϿ£鷳
лĶƳ˳һۣȻתͷԼһλԼ۵Ÿ磬λǸ˭ģ
ǷǸʡλá
ŶлĶҲ룬һţ߳׿⣬˵ȥ
ͻȻľٶ˵ΧɵˣҲɵˡʡʲôʱлĶ߷ӣһʱӦ
⡭Ķ㿴⡭ȿлĶƸͰͣҲ֪˵ʲôá
лĶЦĸ첲ЦǱ⣬죬ѵľۻᣬҲֻѺȾƣ˵ţӣЦǺȾƣ
ʿĭĲɵظžٱ۾һֱ͵鸶
ĶС߹ɷ˵𸶽ֻ첲Ӳ˳ȥ
Ķǲǡ̫ˡȸߺ󣬳ĨĨͷ麹Сʵ
˾һߣҾһɡ˭ҶĶֵܣ˭ҵĵˣԸˣҴûǣ鷳Ҹղ⻰лĶһ˿ھƣЦеضԳ˵
һ£æͷһһ
ǺǣлĶһܣΧʮ˶ڴ۵СۿЦҳԷҸʲôֲܵԣ
ڿЦΧȴû˸ЦЩˣĶÿڵĸ߼ɲмлĶģҲûģжһоϴǿѾ㹻ǿˣϴǰ˰ء
ϯ䣬лĶԼߣ߳Էߴʱ
˴ŵ˽֮ʵǸʡΪʲôץǵˣ
ЦǼֵģĹȥڨʱѷڽǣ֣˴ˣô£⸶Сģ˵ˣǡ
лĶԭΪŮˣɫͷһѵڲôģ
ۿнЦҷ˼ҽƷѡ
лĶüëʵ˶ѣ
۵ͷ
лĶû˵ʲôƱȾưɣ

20 
ϯлĶʡǺ̸ֵܵЦнƲ˲ٷԵĿνʣлĶߣһֱձЦⶼ콩ӲˡϯһǡлĶҲǴӻͳһ֧Ʊд˼ʣݸģ˵ǣʱлĶչˣûʲôС˼¡
ǺǣĶ̫ˡĽӹ곡Ϸؿ׼䣬ɵͷһ֧ƱϵĽ֧Ʊһ£æлĶĶ⡭̫˰ɣ
лĶذڰ֣ЦǺǵ˵ҵǮһԺҪ鷳ǵĵطкܶ࣬ȻֻҪǺãҲ㣬ʲôҪæģܿڡ
ĻԵذ֧ƱлĶƣȻİõطԼڴСЦˣЦ쳣ģҲϣЦĵһΡ
лĶ֮ܲʹȱһɡܲͷ壬ãܽԷε÷
ģлĶ˻صĶܲ
Ķհɣڰⶼ˹ÿȡֻݡ
Ķܲǻʮ½ãȨȫĶУ˼ŵܲڴԱߡ
ڲƺ;ƵʶǴãǰ̨λƯŮֵ࣬Ӵˡ
лĶķڶ㣬ƺװ޵ý̻Իͣʹͳ׷˿ѷɫ
ιʱ˵磬ⷿΪ׼ģһֱ˭ûס
лĶһȦЦ̫ⷿˣһˣסôķӡ
ˬٺЦϴסķӵȻҪ󡣡
۰һۣ˵߰ɣһҲˡ
ǿˬ꣬ԵͷȻ໰˵һлĶӼֵصHУ·;ۣٴ׷лĶǡ
лĶ֣ĵҵһߡ
һ㶣ʵ磬ʲô𣿡
лĶһЦ˵Ÿ磬ǵֵ˴ˣĴǲЩˡ
۲ΪȻֻǴ˸۵ļһûʲô˲¡
лĶĿһɫǺڵ׬ǺǮΧ֪жڵëץѱ㣬Լ͵һЩŰ裬ƽҫʱһϰߣǺЩĺڰʲôŸ磬ҪǰHеϴôģǰ֮Ѿѵ𣿡ĻȻǶ˵ʵǶԷ˵ġ
һʱԶԡ°ٳɼΣæǰ˵磬ԺסˣҲȫ۸磬ϾֻС£۸ÿҪĴô࣬кԵĵط
лĶͷ˵йа棡кԵĵطѵִõ˶ȥ˯𣿡
нһ¡ִõĶֵεȻġ
ʵǣǼ˶õֵܣȻȨֱӽгͷ˵һ˵ȥ
ҵۣһ˵ߺ⣬ΪֵֻܷС󣬽ǮͿˣ巣
нҲף۵Ϊﶼãˬạ̊́ô˵нҲ̫ǿӲõĹϵ㽩תһ룬ȷʵʲô£˳ˮ۸һӣû¡лĶѵ㵽ִͷϣĻվסнֺۣҲڿ˵Ŀһ£ԴͷˣĶԪϣҲǼʵȨˣʱлĶǰȴµСӡ
н࣬С˵磬ҵĴ
˵꣬лĶüë𣬵ȻĴִΪʲôΪִа棬ලֵճ淶ģ㵹ãԷֵӶһҪִʲôã
нһɫˢذˣŵһ仰û˵ĸҲлĶһҴһ¡
ԭίԼˣûнͷڰζƵ˼ͷϣҲⲻȥɫ˵磬ʵ
һ죬лĶ֪˵ʲôֵŸ磬Ҫ˵ˡǼֵܸôͷй涨УнְأҲҪʹ˵꣬ӻ֣ʾҿ뿪
˵ͷ߳䣬ȳ֮󣬽Գ˿࿴ҡͷЦ
۰нԼߣ̾нκܷҡ
н̾۸磬ȷʵĵطֶ緣ҡ
ˬǿκȻһ׷ǰ԰οˬͷ˵ȥҲþֵһ㣬ײǹϡ
нȥִ֮õ˰Ǽ˵ֵȫץִãÿʮִ̦̦巣ߣһ𣬼ֽʵϣһ¾һѪۡʮ̦֮Ǽÿһվġнʮ̦˴ʱ򣬿ɼСġȻž죬ʵϣõķ󣬲ͦˣ۵ԹۿҲһ졣
нĶģıߣƽʱȥƴɱҲܹĿ࣬ʮ̦꣬ȥ
Ǳ̧Լġ
벻һģлĶ
лĶʱڴſţûԣҲûθڳԡ죬תͷһԭлĶæӴлĶǰסͿźһҩ࣬üôôء
нһЦ˵ִֵܴһ㣬ôӰ
лĶͷ֪̾²ȫ㣬һҲϣǣֻ㣬֪Ϊʲô𣿡
нЦΪҺ۸ְͬ
ûлĶڴ£˵۵Ĵạ̊́һëĴʧڰȻǿˣ˽ıǮǲѾ޵ˣֵܶˣǵԹصҲˡסǵݱϾǺڵϾǼùģ˹ע󣬳ԿĻԼ
нǴˣһ͸лĶ˵꣬漴˵磬ˡԺһעġ
лĶЦͷϢãĶ᲻ûִã߲ûһ
нһͷȥ͵͵õеỨ
ȻлĶͷȴԹԣΪԼȷʵķлĶ֮
ڶ죬ҵлĶĶ¡ϣĶ쵽ɹţϾûкҲûڣѾ
лĶԣȻڰᷢչȥԼʧ
ĶԴͳһĺڵ֮һֱɹ͸ֻǹģּ͵δ͵صĺڰ﷢ìܡ͸ʹ£Ūصܴ졣
һֱⷽ£״ҲȽ˽⡣
ɹŵعϡصĺڰطһǳ뺴д඼ЩڰڲԭϽԼĸݵأΧ˵죬ʹӹȥףҵΣױ֡
غڰ۽Ӵǡԭǡԭǡİᣬûмҵ׺ͱԱҲȽᣬȴһͽĶξ˫ϵ
лĶ⣬۾һЦԭǲá
һ㶣ʵ˼ǡ
лĶЦֲĿܣֱֵЧҪá
ۻȻ򣬽ţֵǵֻ£֮󣬿ܻ᲻ǵĿơ
лĶǺǶЦȻ˵ǾͿ˭ͷԸ˭ֶθˡ

21 
лĶҪԭǵϴŸ磬ȥһ¡
Ц򵥣󣬲ԭҪһǵϴҪһˡ
лĶʵҪʲô
۵ס
ԭǵϴа˹͵ɹˣͷߣȴʮֶʵƤڣԲԲƤüëϡ裬Ŀͬӥۣעʱһɭĸо˹˼ʨ˿ȥӹ͸һɺݾ˹ֻлĶ֣δʹۣҲֻһΣϵǳ°ٳɣ˹ϵһ㣬˹̸ֻϹ˵ãȴһˡɹǿߡ
ĵصĶ̨ܲϡǺƺ棬ģð˹ȵǣ̨뻹һСӾأŲƺӾЩԽʮĦ¥Ķ̨
Ķĺʵ٣ǺǮ˹ΪԼ棬ڣᵽԼļʶ̫ˡ
һͬļҲǶʲôʡ
쵽Ӿԣһϣһװģ̸Цòڡ
ʶɿ֮󣬾һæǰЦ֣
ûߵǰµסһȥ
˶õֵܣԵǿǺģɰ˹ΪԷŶԼ䣬Ҳδ룬ץסһţ˳һ꾪һ˳ȥ
һ֣ΧЩˢˢͳǹǹָ˹Դ
˹ûҶۣü֣ʲô˼
δ˵תĿлĶ
лĶɽװӢȻЦЦ˵˵ɹŵˤǼʶˡ
Ŀһ磬һѵ
лĶڰ֣ЦǺǵãǿͣǹɣ
۴ӦһΧЩ֣˻⣬׷ǹվԡ
վЦ˹⣬ֻһСᣬΪһˡ
˹ɵؿһۣԥƬ̣ǰһָлĶЦǵϴ󣬶硣
˹һĶϴȻлĶˣǰûˣ벻쾹ȻܼȻ´лĶӣϸϸһ̲֮סʧУлĶӦ˸׳£͸ɱǰֻ꣬жʮͷĲߣЩݣüĿ㣬Цеӣһϴ󣬵ѧ
Ķϴ󣿰˹֮⣬ٺЦԭǶ磬
лĶЦеˡ˵ţͶԷ֡
ʱȻеԷڼӴԽԽлĶЦһ治ɫͻȻ
лĶδа˹󣬵ıȴ̫ǿˣ˲ŷ
˹ܵˣֻƴһĵľʹָѣ亹ʱָʶɿ
лĶϺȻذڰ֣Ц
˹кȻ֮⣬صͷлĶϡ
лĶ˿ļ£һȻò׳ϺƤվһ㡣
˵ͷлĶЦʵ˹Ķˣ
˹лĶ˼෢ƣ˵Ρ
ΣлĶҲˡŸ˵Ĳԭĺܿ죬֪Ҫپ𣿡
𣬰˹˾ǰ̽̽˵ʮ֧AKʮ֧ǹʮŵס
ŶлĶͷڰ˹һʴлĶֱ΢ĶÿṩľҲҪģļʮ豭˵ڣǹ֧ռ׵ȴûмõϣ
˹Цɿܺͱ·һش٣رڲԭϣԲﶼһˡǲԭǽһأΪ˰ȫΧµס
лĶЦЦȿڲ裬μ㣬̸һ¡
˹һ㶣ʵʲô£
лĶ
˹ãգգ۾ʵ˼ǡ
лĶЦеԺ󣬲ԭĶᣬǣɵĺڵ
˹һתǺһᣬʵҲ֪˵ʲô˼
лĶ㻹㣬ԭҲǲԭǣڲ飬Ҳ棬ҪΪʱҪطӡ
˹ɫĶСĵʵҲӦأ
лĶЦ˵İɣʹ㲻ӦҲΪ㣬⣬ȥ˹꣬Ҫ˵лĶֵȻȻ㲻Ӧֻȥұˣ룬ڲԭϣǺĺڵӦò٣ʱ㽫ΪǵĵˣԸˣǻ뵽ֶΰɵ
˵ʱлĶȻЦݣ˹ȴڴսĶʵж˽⣬ĶԶʡĺڵȴʵңǵľ֮Ƶģ°ٳ˵ʹ̹ˣĶҲУ䡣ĶİԼ²Զֻ֣ṩԼ͵ס
뵽⣬˹һ£ղѵߵĻ˻ȥͷԼֵͬܣҲһɫ
Цһ˼һᣬʵԭǷĶ֧䣬ǣĿϰͳһڵ
лĶЦȻҲǺɣ
˹ʵѵ粻֮󣬲ָӣ
лĶЦ˵֪ɹ˵ǽģ㲻ƭңңһǺġ
˹ɴ۾ʵôһӦ㣿
лĶҼȻ̸Ȳûеġԭ˵İᣬǰȶĺڵ֣ԣкܶǳӣѾսģ𣬻еףҲǳԱ𣿵ǵʵޣ۴ϻǲϣ˼ҵĶ֣Ǻֻ¶Ųס
˹亹ǰ꣬ò¹ơлĶ˵ĻȷģͲԭǵжԵİֱӥ˫ͷʵһһĴᣬĶṺΪ˶ԸǡһʵôңϣΪЩʲô
лĶһṩͬʱҲɳһ֮ҪΪʲôʱûãԺõʱȻ㡣
˹ЩĶٴλͷͬ顣Ǽ໥С˽Ｘ䣬Ȼһ˹ͷ
Ҳͬ⣬˹ٲԥлĶɫǺðɣ磬ҴӦĺ
лĶЦЦͰ˹Իƣ¾Э
лĶͲںʲôЭҲû˹ЭڰԷͳһɺڵ֮󣬾ͰɵȻĶǿձԭǣһɵĺڵҲĶƿ֮¡ǣһ㣬ɹӳŵ̬뺺˲һںлĶֲ˹ûкʵĽڶԥ
лĶ棬ɹշԭǣ۵˿ֻǰŵСûзϣ˭û뵽պԭܳΪлĶһҪӡҲΪ°ٳɵجΡ

22 
߰˹лĶ۰ˣǳȥ档۵ͷӦǣһԵʹɫ˿첽뿪лĶ磬˹ô
лĶȻһЦȻҰĴһЩΪ˱ȽֱˬǸԺĻ顣۲˷ǳϸ£ͨղŵ̸԰˹Ҳ˽һվͷѰ˼Ƭֵ̣Ÿ磬ɹǺ£ͽˡ
һ㶣ʵǶأ
лĶԼʱգ˵Hвܴ̫ʱ䣬ھ͵׼ȥTС
۾ȵôż
лĶʼ磬΢ЦҲûа취¡źذҲһæתҲȥһѣʵ˵ȥһɲ帣ģǴߴ뿪HУһЩá
۳ĬΣʵʲôʱߣ
лĶ룬ɡ
Ķᱻ۴ĺܺãᷢչƽȣͶ˹ĺڴԼǵĹϵǳȹ̡۵лĶʮַġHͣ죬ȥTСߵ죬Ķĸ߼ɲһķ˵еģʵһȥTСǵ˼лĶȻף˿ڣ˵ΣȥTУ˭ܴ
ˬʵΪʲôͬһʹﲻæҲܷǰ
лĶЦˣˬ˵ҪĲǰҶԸǰѰʵȥڣźȻ죬ͬΪȫԴᣬһܾ˵Ľһ˵ǸѵõĻᡣ
˿˵˼ǡ
лĶЦһǣҪġҪôͲҪǿǸĶᷢչڣѾ㹻ʵȥĶˣֻǷȱһᣬڣźﱬ˵ʱ
һܣ۵˵ĶԳûˣ
лĶƵڡҪʰо֣ҪݵĽɫǸ
ҪдĶˬ˷쳣ʵ磬Ҫʲô
лĶɫʵ˵ţֶ۵Ÿ磬ɵҪˡЭԭǣͬʱԼ˶లڲԭڲһǿԼǵĶ򣬶ҪɵҲһЩ
ۺٺٸЦ˵磬İɣ׸ô
лĶȥTУ;DУȥ߻ãΪʱԭδֱͣӳ˷ɻȥTС
ϱźϲֻϵĺϲʵԶûﵽںϵһĳ̶ȣϱȻԼĶϵ
ڻ˿ɲ٣ŵĹǸɲȫЩˣлĶӴ໥ѡ
ȺлĶһ벻ˣ½ܡ
о֣ԵĺˣڹЭܵTиʲô׿ɻС˵磬½ǰTС
лĶ˼һתˣϺſ϶˵ԼҪTУ°е԰ЭǼӡ
գаЦЦǺǵغ½֣Цʵֽɺã
½ȻЦ˵ǳãлл
лĶЦԼˣÿ
γֱƲ죬ԼˣԼˣϱŵĶԹύôã֮ĳ֮øٹҲΪǿһʱܵȴġ
лĶû˻رŵܲ˾ȥ˽⡣
˵ȻԼҪȥ˭ۺϵԶܵıŸɲһеͷֻԽأүӽ˵λôûд
仯Ѹͣƺ˿δӰ쵽үȻɽˮȻǳµ
ԶлĶóͣ£үסı
𿴴˴ɽҰ룬Ѽ٣ǣв֪жٱŵİ뱣ڣİ޷ӽİ֮ڡлĶû˳үӰȫıڶӳǸʮĻ׳ӱԺܳлĶǰ信ϸֳһ˿΢Ц˵磬ˣ
лĶͷʾ⣬ʵү𣿡
׳æ˵ڣ磬룡
лĶ׳˼ǰıŸɲ档Щ˶ǽϲ£ȻҲүӣɹĽȴʲô˶Լġ
ڡүһλİ壬˽һȫעӡлĶЦЦߵԱߣĬȻؿ
ڹôлĶΪүûԼͻȻʣ΢΢һ㶣ȻЦֻǺүӣ
ЦͶһӣȻ´лĶΣȻЦûб䣬ӣ
лĶҲͬڴʣϹɣЦүӵҲǰһӲʣ
Ļ˵ȥλİ˵֣ʶһЩλεıˣлĶ
ŶߵĿŴƵлĶϡһᣬ΢΢ЦΪֺ۹⡣
лĶߵݣλ¸ϣĲգͨĶԺҪ˼Ŷ
¸󣿣лĶһ𣬶ŵĳϻ˽ⲻ࣬Ҳ棬ǰүﻹһλ¸ϣ˼ҴԼһ׾¡ʮֿصͷ˵ԭүӣʧʧ
߰һлĶͲΪţԺգȴ񣬲ʵڲסЦлſˡ
лĶүӽĶˡ
¸˷ǳһΪ¸أߣҲ¸ԺǿӰùϵԼԺºҪ
߶лĶӡ󲻴˷ֱлĶԼȥӢԼڵ˵һ顣ЦͷСشСδ뿪ţҺĸĳ谮ʱʱˣСƢȥѧѧٱµҪҪĳһЩ
лĶЦδΪҪѽ͵뿪ӢʱѰ˱صİȫ
һᣬʵĶ𣿡
лĶ˿ǰΧ̣ҡͷ壬ҲǺС
ЦԣƽʱкôġĶһ̡
лĶүӶЦǺǵصͷ
ʵղǰͽүҲûٶģֻⷽȤŨδо
ƷƷһķܿΪΡ
лĶ죬ߵһ壬ȴɱ
壬һͷлĶ
ʱ䣬ѽлĶ֪ΪѾ׼÷֣Լܲȥ߸ǡ
үҲ⣬ٷʱʵĶTУΪ˺ź֮°ɣ
лĶͷǵġ
ү˵ʵźͬԴȻûǴ󣬵ȴСĶǿսҲҪСŶ
лĶͷһᾡġ
лĶصڣ߻ڿ̣Цʵ֣㿴ĶΣ
߳Ĭһᣬ̧ͷ˵ͷԾթ
αװƭˣȴᡣ
ЦۣͷԼ֮

23 
лĶTУ»ڣǵĿУ׺춼㲻ԼϴֻлĶǡ
ϱϲ֮ж˫飬Ͷһ֮ͬſԾںܴһָɲоԼȨں̶ܴܵϷ֣Ĵ治лĶػTУǿϣлĶܴǻصǰʱ״
ʢڱܲУֻǺڲǰĸɲͳˣϵһЩͷĺڰӽ٣ܲĴѲСɷۿȥǺѹѹͷԺУһŵĸߵγ
лĶλңֱǶ׺γ磬վԶĵط˸۾ʱشΧĿˡ½λڶ׵Աߣһܣҡͷ̾TеʱԶԶû֡
׹Ц˵ڱţֵôܱȵ϶أ
γ½ܣɶ׶ӡ󻹲ôǿΪͣһЩ˴ŵЦ׽С
½ƲƲ죬˵ͬǺŵϴ󣬲Ҳ̫˰ɣ
׵ʵһ絽ݣܻӭĳ̶Ҳ϶ԶԶȲ֡
½ܵͷЦǵҲǣ
лĶԽԽ࣬ʮžҲһλоòˣƱվͿһҡ
˼лĶлҪ˵һֱԾرֺͣ˲ʱʧþĵģѻȸ
лĶЦЦ˵죬һصTУλҺܸлҡ
ˣŵĸɲǷ׷վɫؿ
лĶ˵ͷ뿪нһʱ䣬ڼ䣬˺ܴı仯Ҳ˺ܶ飬֪Ҳ˲ί
һٱŵĸɲ޳ֹίϱϲ֮ӴǰԭԼҲҪóλϴһÿǰɵĻİٷ֮ʮҲӵٷ֮ʮ
˿˵ı飬лĶ֪ԼĻ˵ǵڲμ֮ǰѯʰĽĸݣĻɢлĶȻΪʲôϱϲǸÿڣЩԼĸɲӹˣϲ֮𣬵ȻԹصЦȴûбϣɫЩֻʱԵģȻһˣԻᾡΪȡ棬ϣĸֵǰһΪžľĿǰǿС
½⻰ɫһ䣬оĻƺаѺ·ѵ˼
ЩǶлĶĻʮãˢˢ˵Ը׷ţ׷涫磡
ߣлĶЦϣȴߣӣЦеɱ
ɱ
һʱ䣬ײ
ٷлĶͷڼ䲻ʱӦǰƵĸɲ׺˶٣Լǲ֮Ե˺ܶ඼ȵôɵӵ¡лĶ˺ȵò࣬ǣڻվкѾࡣ
סγ硢ҲлĶ߳
ԣγͷڣҡͷЦ磬صӭ
лĶ˿ӭǻӭΪǸı״ѡ
׺γһ㶣ţֵͷ˵ȷʵˡ
лĶЦǵ̫ˣλҲ̫ˣӹϰߣ̶ˣֻ֪֣֪ȡɲ˴ûһɸɡ
׵һʱʧȵ˼ǡ
лĶѪڣҪһ
˵Ż½ܿ첽Ӵ߳лĶǰɵЦɫʵղ˵ĻǶԺŵĺϲʾ
γüë½ܣ˵ʲôֲܣ
½ܵвҪϲ֮ĺţҾҪˡ
γЦ½ܲ˳۲һ죬һ£ֱ󣬺Ц㲻Ҫʲôطں˭˵
½ûпֱлĶ
ԼĻţγлգͺһεǰлĶס򣬺ЦҡͷȻ½ܵϱŵĺϲҺֹͬģΪһǰľƷ𣿡
½ûд𻰣лĶ۾пĻǼ١ǣʧˣлĶ۾ʲôڵ޵׵ĺڶ˭֪ʲô
лĶ˵ûȷʵ֮žϱź϶ΪһǣʱոըձܲձйʩѹҪʱлĶԤеԼܻΣգһ⣬߱⣬ȺףȻңϺŵĶ֣̲£ԣȺϲ²ߡںлĶĶԿ˴ʧ룬ԪˣʵϴǰңҲϣٴȥлĶϲûԥʹӦ
½ܶЩʮлĶϲֻȨ֮ƣƽµĴӹ᲻ٵĳŵ˭˵׼һеʹϱٴηѣǶϺŵĴ̫ˡ
ڣĻ찵أ޵ĲлĶͶףԼϺţϾлĶڹڼ䣬׼ԼеȨ޶죬ԹĳޣȻҪǵͷϣңҲΪ̨ŵϴһѣϺŽҪͱɵļлҲͲԶˡ
ζ·½ȭͷĿԽ䡣
оԼĵ⣬лĶЦ˵½ֲýţĳŵȻصġ
δأ½˽лĶΪˣѣ˵ĻģǶԵˣûŹ쿴ѻǵˣֻԼ֪
½սȭͷţָɿ΢΢ֱ´лĶΣԱ߶סγˣ˿ĵϣŵԡ˵꣬ͷҲأ첽߿
лĶЦؿȥıӰ˵ɱҡ
ʲôγɫһ䣬ȵתͷ
ǺǣлĶȻЦΪڳûʮİɱңԷˡ
ǡôܣγ簵룬½ܵĵٴҲ컯֮ɱ簡ǣԼҲҪˡ
ȥɵγĿкһƾ׷ȥ
лĶס䣬˵ˣڻǺϺַʱ򡣡
лĶĲ²ûдղһ˲䣬½ȷʵɱûôһжסγ硢ĸڳɹϣߣɱлĶ˺ţһٷѡ
½ܳ˺ܲóֻĵ绰ֱͨ˵˵磬Ҫ֡
챻ͻһ仰˵ˣʵôˣ
½ܰлĶԼԼеĹ˼˵лĶµˣҲܺͱƽƽˣλܻܿʹٴѣʱǵĴǳ磬İ취ֻһ
һֱû˵½ܵķĥĻһ䣬ʵʲô취
½ܸɵлĶ
üͷһ塣
½ܵɱлĶȻƵϣһϱŶһͬĴУϲϵӽܡ
ҡͷлĶôɱġ
½ܵҲûлᣬֻҪ㹻֣а˳ɵİա
켸Ҳû룬ɴ˵Сܣ㲻Ҫ嶯лĶɱһŴңױӣңлĶҲûбѺŵͼΪܲôشľأ
½Դ󼱣˵磬лĶ˼ܣ·겻͸һ¶ͼǾʹȥûˡ
ôлĶǵĺ飬ɱ˻ôǺţԼҲѰ
½ܳ̾һҶϵ绰лĶһպͽթºڵѾϺˡ

24 
лĶصΪŵס֧Ա¶ף˽ź֮ľ
Ϊ˽һЩ׸ɴóһȫͼñ湴ϸָĸʡзãĸʡĸʡͺ֮ҡϷҪڱϺ֮ĻƴҲƵڣϺòɿڱźԿսģֻΣ˫ˣ˭ûռˡ
ϴкǣֻжʮ꣬ǿϴŷĹϵݺѹ飬ǿͦʵ֤۹ûдȻǳ˵ĳ徢ʹʵѸһȺǸɣΪĸ¡аġʮѼ⵶ʮѼ⵶ǵˣʮ˲ָǿͷԹˣǺ֡ʮѼ⵶аϷֻڱɴ˿ɼѶԺսصںδ
ֵõ鱨ȫÿڳʮʹÿÿǧ㣬ԱعҲҪϡ
⻹̨áǰą́ƣӶ࣬ԳˣгΪ̨һڰơ
ȶ׽꣬лĶЦЦ˵ȷʵСϴ󺫷ǵͦģϣлܻ
׵磬˵ȷ򵥣ϺŵʹδسҲ࣬ȴһĪչǿ϶֮
ǺǣлĶЦŸ˼𣿡˵ţͷͼʵT𣿡
׵ͷȻûǵÿڣ湫˾
лĶŶһʵʲô˾
׵Ӱҵ˾˾ţ²ҵ漰ǺڰҵչõһԶԣҲҵ԰ֺ֧ʽĹ롣
лĶüëԴʵTǵĸݵأҲܲڵĵطȻĹ˾棬˼Цǵһһ֮£Ϊʲô취ε
׿Ц磬Ųô˵Ĺ˾̫׵෽ĲӰҵ˾TʱѾãܴĹüĵӰڽ˽һӰǣ˵ͶǧרΪӰõģͬʱҲοͲιۣԴʮӣƺҲзֲǵơ
лĶʲôЦǣŻTдȥûӦԵİ취
ͷͷûЧ
˵꣬лĶѲͷҡҡͷûЧû취һġ
׶ͷ˺лĶЩԱǮûǲֲӰҵǾǮҵǲֲУǲҲԼӰҵ˾ΪʲôȥΪʲôȥӰҵTУ
Сش磬ڰḺҵ˸ոãεĸԹ˾ҪϤһʱ䣬⣬ĹԱҲȫǮͨġ˵ʱлĶüͷĻҲԽԽСԼ
лĶ̾һֶסȻϾɱֳôϴάҲΪˡ˵ɣ㰲һʱ䣬ҪTĻ־ֳУǸε
׼ɫԻ˿æõģ磬һȥš
лĶ˵ʱ䲻ˣҲȥϢ㾫Ҫܲ١
Խ󣬹ԽɣҲԶԣƿһ͵ţҪõĴֹأⷽ棬׺лĶ̫ࡣ
ڶ죬лĶ𴲲ãױ
ΪҵĸˣҲǺŵĳԱϣоκεİϢʮͷòã룬Ž۾ͷᣬͦװһȾĺƤЬ˿ȥǸ͵ˡ
𱱺ҵлĶ˿ΣͿعʩ񣬵磡
лĶʣȻµ˭ЦǺǵذڰ֣ɣ
æллĶԱߵɳϣ˵ʵֻƨճ˵ߡ
򵥿䣬лĶ壬ʵڣҵչΣ
˾Ѿ죬Ƚף׼ڵĻϣ࿪ղһЩںͷز˾
лĶⷽ˽ⲻ࣬ҲЩƻҡҡ֣Ļʵ˾ÿǶ٣
һ㶣ʵ˽ⴿ𣿡
лĶͷ
ȥһǧ˰򣬽ǧ򡣡
ֻô٣лĶҡͷȫԵĴᣬҵֻĶҵ࣬ʵ˵ȥ૵̫ˡ
ȻҲףæ͵ڹ˾ıȽ磬һЩ׬ǮҵϹ˾ĺȡ
лĶЦ˾Ϊ׬ǮģôзӮҵڣ
Ŷԥһ£˵磬Ϊ˱֤һЩݵֵиᰲǽԼҵǣǴ඼ûĻֻһЩֹĻЩֹĹ׬Ǯȴÿ¶Ҫ˰ֵǷʣճģַüһۻһʧǧ򡣡
ԭлĶ˼
ֲЩүӵľ
лĶͷȻǸǮֲܲ˵Ǹĵľ
ֵڵϹӣ׬Ǯ٣ɻҲ죬һ֮ȷʵǸ⣬Ƴߣɴǵĺ֮ǣӾľΪ¡
үӵľԶлĶޣͬʱҲ뵽ЩõԼĶᡣ
Ĭһᣬ˵ҵҪ׬ǮģǮǲҪݵֵҲӦչ˵ģɣȥһ£ķҵ׬ǮҪĻֲ࣬ȻݵֵǼѵһ£Ȼˣ϶а취Ϊ˾棬ǰװ˷ѹ˾Ǯơ
صͷ磬һᾡµġ
лĶọ́ţʵǵӰҵ˾ڶֲ
ԥ˵ҪڽպϺһ
лĶֵTû𣿡
ЦʱӰҵ˾ʱ򣬰еĳ˼뻹ܱأΪǶҵʮַԣӰҵ˾ȻܲȴûTУҲûֹ˾
лĶۣʵ벻ףӰҵ˾ֺζ֮ܣȷʵʱڴ˵ڣӰҵ˾ܲͬʱ취Ĺ˾Ҫǵĵ̣õж԰ҵأ
лĶĻȻûӻһ𣬼æվ˵磬ȥ졣
лĶͷתͷʵףĻֵľֳԼ𣿡
ɫŶ磬˵ûա
ûգлĶԱŸʱɲ࣬ЦЦվʵģ
׵ھ￪ᡣ
лĶһЦȥ
ǡԥ
лĶĵˣûмġõģܴȥˡ

25 
TĻ֡лĶʱֳڣ飬õĴǾֳȥˣȥҲ
׵磬򵥡˵ţóֻ˴绰
TǱŵܲԱҪҵһˣȾ컹Ҫ졣
ʱ䲻ֻ𣬽һ˴ģ˵ֵܿĻ־ֳһŮȥ˽Ƶꡣ
װϢлĶ룬ЦߣȥλֳܵƵ￪ʲôᡣ
ƵһǼƵ꣬T൱߶ǴٹˣײСܾЩӻ
лĶֱƵ꣬·ϣʶλĻ־ֳΪ
Ļ־ֳзʮңΪ˺ԲΪõĵط࣬ûʲôͷԱŵȴʮ𾴣ٱϺء
˾Ƶ꣬лĶǰ̨ЦǺǵֵƯŮʵʣֳǷ￪˷䡣
Ůһ㶣ֵشлĶʵ˭ʲô𣿡
лĶֻҪҷֳڲھƵ
ŮɺòҡͷԲ𣬹ʲôھƵסǾƵܣܸ㡣
ǰ½һҪ֪أ
Ůۼ⣬һۿײǹٿһȺ󺺣һװģɷŮھƵǰ̨ʶ㣬һ֪Щ˿Ǻڵһæ绰ּۿ죬һѽְסֻ΢΢ҡҡͷЦС㣬Ҷʲô˺
Ůһ£󴥵Ƶæ֣ɫף˵롭ԵȣҲһ£
лĶЦͷ
ŮԱߵĵ˼£ܿ鵽С˵ֳȷʵھƵ㿪˷䣬
лллĶڰ֣߽ݡ£סŮɣҲ첽߽ڡ
¥лĶҵ䣬ҪţλľƵԱ߹ʮվڣʵ˭
лĶڣźǰһסԱĲӣûʲô£鷳
Ա飬ŴͣһûҽС
÷ţһŴ˵ͳʲô£
ʹɫ󺺽ԱϹСȵŴ򿪡
Ա߶µҡҡ
٣һͳǹָԱԴ
ԱֻǸʮͷСӣļƣŵú£æת·ţ˵Ͳ͵ġ
ͲͣûʲôͰ
ŶԱСؿ˿ɷĴ󺺣ʿĭ˵ǾƵ͡
ôǰû͹ȻԹԼݣƵֺԼûпܣǰѷŴ򿪡
ŵ˲䣬ȻվһȺµĴ󺺣ʶ鲻Ծ־׼š
ǣȻһýŵסţţһ𣬷Ӧ
߽ȥһܣĿڿŵϣЦֳþòɣ
ǡ㣿˿׵òȳһţ¶õЦݣ˵ԭǶǡ˵ţƶˡ
ǷֳɣлĶ뷿䣬ϻһŮɣڱ棬Ŀ⾪俴Լˡͷɢңסݣò΢΢һЦ󷽷ɳϣọ́ȼһڣ˵лĶ
λֳԣŵһ飬ûмлĶˣ־Բİŵϴôûءһ£æЦԭлʧʧ
лĶҡҡֳ֣ÿ˵쿪ᣬ벻ڰæ֮лܳʱھƵϢǶ˵ţһ۴ϵŮɡ
ΣɫһһףЦлˡ˵ţæתƻ⣬ʵлͻȻã𣿡
лĶͷЩСҪ鷳ֳ㡣
֪϶£ȻãȻʵʲô£лл˵ֻҪܰæģһᾡ㡣
лĶЦЦ˵ʵܼ򵥣ϣӰҵTʧ
һĿϵŮɣҲһɫ˲䡣
лĶ飬۽ëһǿյģֻʹŮɵķӦ²ŮɺӰҵйϵ΢ͷ˼ߵǰֿסŮɵĲӡ
ѽŮɾгŵûë
лǡ״󼱣Ҫڣ׽Ůɵס׵ͷ£ֳһŰ׾޵ݡ
òлĶȻЦʵλСʲôˣ
Ůɫ԰ףһ仰û˵ѵһĭЦǡ
磡һлĶͬĴߵǰ˵ŮʶӰҵµǣݹӰ
ŶлĶţЦֳȻƷλȻҵһλǹ֪֪öĽأ
亹ʱлĶ⻰˵⣬ǣһȥĺԼλס£пܵġ
£Ůֺγ£˵ʲôҪ
˽ԲҰһ֪Ǻá
лĶЦе˵ֳ㻹ûдҸղŵҪأ
ԴѾһ࣬ͿҲлĶղ˵ʲôãȻ̧ͷ㶿
лĶЦֳղѾ˵ˣҪӰҵTԶʧ
ΪˡӰҵõٺôǽǮŮˣŮǾӰҵΪҵģǣӦлĶѽ鴫ȥԼѣһʱ䣬һһ磬òãС˵лһӰҵ˾ô׵£ֻǸĻ־ֳ
˵꣬лĶĻ˵ԵģӰӴýĹ˾ĸҪĻ־ֳչˣֻҪһ仰ʧ׾ٵ£𣿡
ǡٽͣлĶӻͳһ֧Ʊڲ輸ϣǰһƣ˵ȻҲ÷ֳװװæģֻһС˼ѣ⣬ҲˣֻҪӦҵҪ󣬽һУҶûп
ȥ֧Ʊɵͷ鵽Ľ۾ʱֱˣΪԼǲǿϸȷԼûۻ̾١
лĶҡҡ֣ЦֻС˼㷶ֳվһߣС˼Ժкܶ࣬ӲҪվǵжԵǱߣҲûа취ԸŵĵˣǿĴģֳҪСԼİΣͬʱҲҪչ˼˵İȫŶ
⻰Ȼ飬Դ죬¡

26 
лĶŵӣ΢΢һЦ˵ֳҵʱޣͬϣܿЩҴ𸴡
˼ǰ󣬺һᣬΪѵлĶҶTУͷ̧ͷӣһģǣ
ûѻ˵꣬йǵϵŮɡлĶʲôϾŮµˣѽ´Ҳ±˱лĶǺһЦֳ֧ǣǺŵѣΣգһᾡȨ㣬ֳԷġ⣬ҥԷﴫȥģǳȥ̸ɣ
һ㶣˼Ǻᰡĺɱͬҳ㷹ѵҪȥæش·Ͱ͵л׼
лĶЦһᰲ׵ģֳõġ˵ţߣٳǰڶ׶ߵϸＸ䣬ͷȻ˽䣬лĶ߳䡣
ߣԼ£ŮԤԼΣգæ󺰵ֳҡ
δ䣬ֻ۵һѱ˹ϡֻʣŮɺͶµļ󺺡
ŮڴϣѱǰΧ´󺺣㡭Ҫʲô
һЦǺǵ㲻õģǲ˺ģֻļնѡ
ʲôŮɵûӦǴһѽϵı
лĶϰ£²ǻô
˾Ƶ꣬лĶѷϳ˵룬ʵвȲ࣬׺ͽңܵĻᶼûС
СʵлǴȥȥģ
лĶЦؼң˳㣬̸̸¡
һ£֪лĶ˵ġؼҡǲǻһ˼ʿĭû˵
лĶûˣֳʲô˵ɡ
˿ͷ亹лҪǿģֻǣ°ӰҵߣһίĻɣߣҲýȺڵĲ
лĶͷ룬˵ίⷽ棬һ㶨ѹýۣҪˣ
ЦԼֻǸĻ־ֳôı£ڴýѹ±͵̨ȴѹסͨ˴Ϣ
˵ԼĵǣлĶЦǾ취
ӰҵԼ´ȡTеľӪͱúҲʵ
ǺǣлĶЦеصⲻ
һϲҪ˵лĶֵͰԼȥɣҲʲô취֮һµʱڣҪӰҵTʧʱǻڣôͻЩһʧֳˣӦҵ˼ɣ
꣬һᣬ޳
лĶЦеؼǮѾˣȻСҲϣҵǮװ˷ѣ˵˵ţ˾ļ򣬵ͣ
˾ͣ³лĶ΢Цָָɣ
ɥ˳վԭأûӦ
лĶѾߺþãŻȻس̾һһƣԼԼ¥¡ȻѰҵסַ
ĵһڴе֧ƱһᣬԼվлĶһߡ
Ȼ֪ӰҵĲҵһٺôԼŮˣǣͺTеĴɱϿȥǰߣҲǺߡҺűӻ˺ţֻұӻ˵ĻᶼûС
·ڸʻλϣͷʵ磬ƷǲЩ̫ˣ
лĶҡͷǳӲǽͷݣʹǿѹ῿ߵġ
᲻ѽ͵͵
ᣡлĶ棬Цûӣ̰Ƶˣûв̰ġ
װͷ̾лĶ˼ܣʵ磬ȥģ
лĶЦӰҵTиӰȥ
״Ӧһ˾ȥӰǡ
ɫγֱTнӰǡʮӣǰһŴǳذĽԶԶȥǳسͣܽʮ׶ߵĳǽʹŶ׸ߣʵľ죬һͭƤ
ڣԶƷıǰγס
ҪѵⱣлĶ򣬵ֻι۵ģҪ鷳
ǣ׵һۣû˵
˳лĶοͻ治٣Ů٣йģȺڳŴ
лĶЦ˻治
һŵֵ˵磬澭оϷвȱǣǱſġ
ǣлĶЦһǣˣղźͷŮҲǰɣ
ֵЦֻߵСԱ
лĶʼ磬Ӱǣ˵ףͷԺһӰǣȥϷֿԹοΣΪҵһٶãҲӦЧһ¡
һ㶣ʵҲ뽨Ӱǣ
лĶЦѾˣǾͲҪˣңⲻиֳɵ𣿣
׾ȵ
лĶǺǣǲǴϵӲң˵أǿԿ
ҡͷﲻǵġ
лĶȷʵǣģȴǻģȥ취һ£ô֪أ˵ţָԴתת
ӰǵƱʮԪһţ۸񲻵ͣԱʮ˵Żݼۡ
ƱȻӰڡ
濴ӰȻСУܸоľ޴
Ӱһнǰٷְģ¹ŴʱڵķƵ·棬Ը¥ΪľƣУ˲һʱ䵹·صŴĴ
ŴеĳУҲͲлĶﰵ̾Ӱǵķȡǰһᣬһ¥ǰۼˣߵǰһԭоĹװӾ磬ϢĹΧԱҪǩ
лĶЦЦתҪߣֶ׺һȺ̽
ۣø첲⼷˼ףʲôأ
׻һ죬˼С˵磬ǸŮԱʶж俣ݹܶӰ͵Ӿ簡
û˵лĶĳͷͷϾĲﵽһ׾ϡҡҡͷTкʱ俴Ӱ͵Ӿ磡
꣬ҧԼͷԼЦٺ٣ֻûµʱ㿴ѡ
лĶû˼Ц磬йĺܳأû뵽ĵطܿ
Щֵһͷ˽ĮȻֲðǺлĶڹһʱ䣬ԹڵϢ˽ⲻ࣬οЩˣ
лĶذڰֵˣ񣬺Ƕûйϵ߰ɣ
һֵȻ˵˵ǺӰҵǩԼģӦӰҵµǣϧ
𣿡лĶվסüëʵӰҵˣ
ֵܼлĶʣæ˵ǰڱֽϿǲˡ
лĶ°ͣӰҵˣǾӦ취ڹգףȥǲӰҵµǣǣԷ

27 
ȷʵŵˣҲһǡĶҵľˣֱ˵ؽлĶҪ붡俳Է
ľʮ꣬λı־ͨʵŮˣлĶ˭ȻŵʵжǿҲʮ˽⣬֪ſսлĶ룬֪ˣǳԲ˶ߡܾɻû˵ڣֵ½˫¶λεǹŵһ£ûҴܾĻߣ̱ɣλȥ֪ͨлһС׼ʱϵġ
ܺã󺺵ͷǰֶסҪ׼ʱ粻ϲ˳ٵʱˣٺ٣߲TУ
õģһһǵͷǹߺ󣬾ҵ俣лĶԷһ˵ҡͷҲȥ
˵俣ܲȥ
ʵΪʲôȥɣ
˿ĵлĶʲô˰Ǻŵϴ󣬵룡
ŭѵʲôҳԷҶȥ𣿡
ЦֻһΣлĶǲ𰡡
ջǽлĶ룬ھ˰뻢ţĲʡ鲻Ըͬġǵɾ˰ţƷ⣬ʵûжɡ
ûлĶ֮ǰӦǸ塢ʮֳ꣬ɫͷӣˣΪ˴³໰죬ҿ϶ûжĻ
ԼĵصǽƵ꣬ھ˵ͬ£ûа·ӣжôԸ⣬Լʱ֮ǰϵ˰˿
յƵſڣװǰ˿ˣ˵ǶСɣ
俿ޱĴ󺺣̾˿ûȳԷѿʼķ꣬ȻֻһԸ
ϵ¥󺺴һǰãܿ죬ű˴򿪣͵۹ƿˣһ
߳һ׾㣬׳࣬Բģ첲±ȶ俵ĴȻҪ֣ϺƤ˵ǺϹӳɾšʿĭͷòã˵ģ׶񣬽üĿֱڷòãԼ˧俰˿
ʱҲͷŵлңæջĿ⣬ͷ
󺺼״ЦС㣬룬Ͼ͵
ʲôһ£ʵû𣿡
Ѷ俺ľõڣȻЦ鵢飬Ҫٵһᡣ
аϲ˳ٵˣԼȴٵһ֪ǸˡΪؿ˾һۡ
˼ʱһ߽һˡ
ĿȥЩ˶ᣬһװģղŸŵĴ󺺶һλɽװʮֿʱߵ˵ʲô
ʹС˵˼仰߹ЦǺǵֵС㣬ãлĶллܽҵ롣
俲ԾŴ죬СOͣһֻ
꾹ȻлĶĿеҲ̫ԶˡӦԼ£ܻûԼֻʮҵӣеģ΢΢һЩģ˵˧Ҳ㣬رһ˫ۣйʣ쳣ˡ
ɵվԭأлĶ
лĶҲڴ޿ɷϣǸģµŮˣϵ£޲ֳľˣѵõǣҲ׵֬ζ˸о崿Լ޵ġСŮֻҪվĻУʹݼôҲȻץס˵򣬲쵹ˡлĶϿ֮ɫȻЦԶе뷨µһЦǺǵɣûеϡ
һ£ţȻѣȵؿգ۾ãȻô֪һΪǸͷأ
µġлĶʼ磬󷽷£ֵܵ÷ѷɣ
õģ磡һ󺺴Ӧһ첽߳䡣
ڣ俻Щ̫ݣʵлĶ
лĶЦ˵ûмٰ
ǡҡͷôܣ㡭㾹Ȼôᡭ
˵ֻܴͣԹķж٣лĶ΢΢Ц
ûۣ俶ԽӺ档ϸѷ֣лĶһ㶼ûкӦе³ǡǡ෴Ķŵ˾̾ȱĻ˹ĵģװģ̸ֹܸܵõͶƺõ̫Զһʱ޷Ӧ
ܿ죬лĶЦǺǵ˵붡С㣬Ҫһ¡
俾һ𣬰ĿлĶջأͷʵʲô£
лĶ˳ӰҵϺ伯Ӱҵ˾¡
ŶĲɵشӦһһᣬŷӦ۾лĶʲô˳ӰҵΪʲô
лĶЦΪСǰ;ǣһұٵյӰҵ˾ֻʲôǰأ
һ˵
ӰҵҪգôûϢ
꾭ҲɶУͷԣʵŶлΪʲôô˵֪˾תĺ
ǺǣлĶЦֻʱԵģǺͺΪУ顣
ðΣĻʵ˼˵ΪĵˣԣǾͿ쵹ˣ
лĶͷҲô˵
һ£ţ̲סЦΪԼһûв´лĶԴ
ʲôͨı仯лĶµһЦ֪㲻˵ĻҲҺҴģ
ʵʲô
лĶӰҵTʱ䲻ᳬһ¡
ǲܡ俵ӰҵTеͶʺֻܴǵӰǵĽѾڣôܻ治ȥأ
ԡлĶЦĺˣУӦҸղŵҪûУҾʹӦһҪ󣬿κ£ô
𣿡üʵ
ȻлĶ˵ȥĻǲᷴڵġ
俵ͷ룬ôлĶĻ󶫷ҹ̸һһôķֹ˾ô˵վ͵أͶôһʽô˵ͳأолĶĻ̫ΪҲԴصͷãҺģ
лĶˬʵЦ
üͷЦʲô
лĶϣһºܺ죡
俿ЦȴûЦлĶ۾гţ·˵ĻһʵƵģȻ¶ţԻ󣬸ԡ
һأע۾޷ƿ
лĶѧʶԨ˼άҲܻԾ̸ʱ俵һλԼǲ̫Ϊкܶʱ򶼸лĶ˼·
һζͣȻö֪䣬ѵβ
лĶЦʱѾ磬ȥɣ
ﷴᣬ̸һᣬ⻰ֲ˼˵ڣĬĬصͷվ
лĶϸĵذףߵݸ˵ҳԷҪԱ˽𣬲ȻĶ㲻á
֪俸мؿһۡ
лĶӿڴóһƬЦе鷳ҡ

28 
лĶһӰҵ˾ǨTУһ߼򷶰ʩѹ
˾ַİǨ鷳ͨͨҪһµʱ䣬ڱŵЭ£еĹδʮȫ꣬ܿ죬Ӱҵ˾ʽTӪͬʱлĶѹʼӰҵʩѹ
ڴý͵Ĺ˾ĻҪ鷳û취ٲȥ
ͷȥ飬տʼӰҵΪֻӣ˭֪ԽԽң춼ĻֵšʱӰҵʶ鲻Ծȥҷ̸ô£֪ȥ˼ˣ˼ҵıŸһûȻҲǲҼ˼δ죬ռӰҵһЩ΢С⣬С˷ӣԽ⣬ͣҵ١
ӰҵʱȻ֪˭ڰиָˣ跨ҵ쵼ϣ߲ܰǽ⡣ǣTеĵű̫Զ쵼ٶͺĹϸ𣬼ûվһߡ
ʱӰҵTߵ±ߣΨһеģĵӰǡ
лĶ˽ı棬ǺЦˣٶȣӰҵòһµʱ䵹գͦʮѾˡ
Щǵ˵磬ӰҵȻĻֲͣҵ٣ӰǻӪÿ춼һʲС롣
ӰǡлĶ˼Ƭ̣ЦӪҵǾ취Ӫҵ
գգ۾ʵ磬ôӪҵڵӰ⣬ɲװʹҲûа취
лĶЦȻֶβܽ÷
ʵ˼ǡ
лĶѻ벻ͣҵС
Ŷ׻Ȼ򣬵ͷ磬ϰȥ
лĶͷ룬˵óϣһӰҵˡ
׾ȵ磬Ǹʲô
лĶһЦTôˣ˴кʵڲ
лĶҪӰҵˣӰҵҲT֮ĻֶӰҵ̬ȴ䣬˭ڰеһ֪
䣬ŵչγűŶʮˣȥĵӰǣǵ֮ǰлĶⶣҪŵ̫󣬲ܰӰȫջ٣ϾӰлĶҲʮ⣬ϣչ
γлĶĻƴӣûҴֻ̫ͣͰӰԼҹĻгֵʱ˾ѳ·ߵȻȥ̽ӰǵߵлĶĵ绰
һߣлĶӰҵԼھƵ档طӰҵҵģǺȥлĶĵͷ˰㡣
ʵҲǶһ٣TУﲻǱŵĵأҪɱǣлĶֻһ仰ѡ
Ӱҵĸ⣬滹ʮŴ󺺣ЩˣȣлĶߴҪٶˣֻԼ׺£ܹһ𣬸պʮˡ
ӪҵĸλʮŮˣΪڱʵҪһЩò㵭ţһĴװȹ͸һɸ߹ʡ
ߣλʮͷ꣬ŹͷŨüۣʨӿڣϿӿݣͽƽģªͨڽ⿪ĿӿԿƬࡣֻģСϳǺˡ
һһŮһγĶԱȣִŮҰޡΧʮӣһԴøߣһ˭ļơ
лĶ˽ﰲźõİ䣬ľ龰
΢΢һЦ˿ڷԱߵǶŮʵӰҵĸ˭
Ůվ´лĶһᣬϹְҵЦݣ˵ǣʣǡ
ûмлĶûпƬ˽Ҳ࣬δϳ
лĶŶһȻ˵лĶ
лĶŮɻû˵òªĶ֮վ۽ƲۣݣлĶҲʲôҸСðôģ𣿡
ɫһ䣬ҪлĶס˵ҾǲлĶⲻҪҪǣ̸ӰҵʲôʱTе⡣
ŮɱȶԲö࣬Ҳöֻ࣬лĶȻ¶˵ƣ͸Ҷ϶ʹлĶںŵҲ͡
׳գ˵ҽзӰҵTеĸˣΣлҲΪӰҵ顣
лĶЦͷݵߵǰ󷽷£Щɷش󺺣ûһۡʲô㾡˵ɣ
ߣлĶ겻ͷСغһǿƲ¡
Ůɰһۣ밵˵䣬ߣ˻ȥҵԶģŸ治ҵͬҵҲ޷ţŵ֮䲻¼ĹϵҲû˭Ҫ˭ĹءлĶ̸УǲöһǰģǺ߲һлĶ棬ƫҪ
£ý͵͵һ£֪СӸӲ۵лĶֱҧ
̾תͷлĶл֪źڷǳʱڣԱһǺѺõģ֮ûзʲôңҲϣлҪѰ֮ǣ˫ҵϡ
лĶҡͷóȼЦһںûϱ֣֮žǺţĺŴ򣬾ǹͬĵˡ
ԣɫһǶȴŭ˵ĺϺŴÿ޵ҲûǱʲô
лĶҲǣҵֻ˵ǸһҪ˵һ䣬TеĹ˾ȫߣȻһᰲȥ㣬ֱʧΪֹ
üʵûˣ
лĶЦˣʵܹ˳Ǻ𣿡
Ц
ĵһӣŭҪǣǱҲҵĵϣǲܣҲûˣ
лĶЦֻǿŷûĻ
Լ޶ãŭյøڵվߵлĶǰָıӣСӣǰװƵģҸ㣬ϴǻˣͱ߳ȥ
û˵꣬лĶϵЦδȴͻȻһץסӣһ͵һ
ˣԴװϣһûȷӦлĶ˳ϵĲ̻Ҹף̫Ѩݺȥ
̫Ѩĵطܵػġ
žžԴϳһѪѪĽлĶϣͬʱҲϡ
£лĶɿ֣ٿԴѱѪģƲ޵Ƶģ൹ڵϣһ

29 
лĶѪ߰ߵ̻ҸףûƵģ˵̻ңȻ΢Цδһ֣Ҳδһ֡
ͻɱ֣˵һԵķɵˣͬ׵Ⱥ˺Ҳɵˣ˭û뵽лĶ̸Ц֮侹Ȼء
ðΣв֪˭һţʮźӣˢˢ쵽£׼ټһ
׺ͽ۵˶죬һΣ׷ͳǹֻҪԷһ£ǻӵڵһʱ򴩶Էࡣ
ʱлĶȻ죬˭ҪǸҶǹͱ뿪
˵󣬵㹻ڳÿһرǵ˫۾ʱһѵϻ˽Եһĵ̲סΪ֮һʮ󺺣ûһ˸ҰִͳؿǵĴѪڵϣһûһµĲ鴤š
ллɱɱɫɷףͷ飬벻ǰ˹㡢ЦݿɾеˣκݶͰ͵һʱҲ֪˵á
лĶЦеˣҪ֪֮УԼ˵ʲô˵ʲôɥǳ顣
ϲŭɫлĶսŵһɺֱƷҡ
лĶϣӰҵTгʧȻ˵ţ۵ϵ꣬һ䣬˪Ҳұ֤ǷһȻҲϲŮ˶䣬Ҳ
⻰£һֶδ˵лĶ˪УܿڿЦҲڿʣһᣬ˵һҪܲ
˵꣬лĶϵҲ˭ȥ㱨⣬֮ҪҲ⣬ôԲֻܶ㲻
ͷĬ
лĶЦóֻ绰ʱ䲻绰ͨ򵥵˵֣ɻ
һߣγӵлĶһ¶Цݡ
ʱѾѵӰǸľǰţ⻹ֳ飬ӰѲӡֻܹʮˣγ˵Щֻ׾ٵ顣
Ѹٸ˷ֹ˭ʰǰű˭ţһжʱ䣬쵽ʮ룬оˣ˻ӻ֣˵ʮŴ󺺿ٷɢʧҹĻС
TеΰΪкڣûĺᣬǰδңԵӰһ̫ƽֵıҲ£ƽӹˣʧȥǰʱھ˿ˣγֵܳڼĻʱ˸ûп
ֱγ÷ţͬһ㶣໥һϴ̧ͷӱֵôͻ𣿻ûеأ
ģһֵżѸղǮӮȥС
ı̾εط˿ˣȥš
հŴ򿪣վİˣΪ׵һ˶ʮ꣬Ũüۣòʣһ£͸һɰɱ΢΢һ㶣ʵ˭
ɱˣγǿˣҲûδ䣬Ƶڿѻһ°Ĺâĵ޸ػĺ
Ѿˣǣ
ŶǱУǣɤһֶв
תĵߵͬǰ
˶ڹעе˿ƣûע⵽쳣ϴıһشߴٵ£棡
˵ֻ꣬͵һᱣĺǳһѪۣţѪȪһϣ˿ϣУ˵ϡ
˷ԵشվͷһģѪˮ
ģСţʲôϴ󱣰ߵĴ£̧ͷǣͬӺ˵һ仰
ᱣȥ۾ɵԲִ󣬿ܣֱʱҲû׾ʲô¡
֪˶ãһѹһɱĺУץһԵĵ绰ûü룬ͻȻоһᣬбһƣõ绰ֺ͵绰һڵϡ
رɲҽУŶطγǰһޱؽƵ̽࣬кֹ֮ͣ
һӰֻʣºĴʣµγˣڴӶ³һš
ϴıǼˣײŵӣʵ㡭ʲôˣ
ǺǣγЦˣҡͷѵֻ̻һ仰𣿡
ԷϵЦݣŵ㻺һЩһĭڻûŪ׶ԷĿģҲ֪˵ʲôãһ仰û˵ԣԷɱ¾
ʵγûŹκˡתͷԵĺֵͷ˵ɵøɾ㣡
ŵӵȻ˼Ӧһֱ߹ȥ
ǡʲôʶãɫ԰Ѫĺˮߺ˱ҡֵ𡭡ɱң
ߣ󺺷׷׺һӺγƬܵǰݺݴȥ
ҽУȻ󳹵׵İ
γ绷һܣ˵ϵǮϵĲͳͳߡ
ŵһ㶣ֵؿ
γһЦٵļ󣬱˺׾ͻɵǺŸɵġ
Ȼˣȴ൱г޷ĵطȻҲܵõлĶá
Ŷ˻Ȼصͷٶ໰ϵǮԼʬϷĲȫյڴУȻھһʹֵǮĶһߡ
Ӿҳγ˴绰ѯǱߵչʮ˳Ȼбֵܽ
γ⣬ߵӰڣ˾ۼһ𣬷ֳĻÿ﷢һͰͣǵӰĸȥŻ
ûлĶĶڵӰŻ»ƲÿƣӰǶջ٣Բѡĸǡ
һа׵ֵܻصӰĳϣ׼Ϸ
ӰǵĶǿʼŨðţǣȻϺͶҲ⡣
ǺǣγڳڣЦ
ʱ䲻·ֵܷ׷׷أʱӰĽǵĻԽԽʹӰϿյĺҹӳɺɫ
˾ֵǶˣµʱ̫쿴ԼЩͲˡСʵδ磬ǿ𣿡
γЦǺǵذڰ֣߰ɣ
˾յתͷγͻȻüͷŵӰǣԱߵֵܵ㿴ӰǵĻǲЩˣ
һ㶣ĿһƣɲӰŨ𣬻ܵıܳǽߣС𣬼ֱһƬ𺣡
صͷδ磬еˡ

30 
ģγһ䣬˵Сôˣ
δ磬ǷŵС𣬿ǡһẺӱ߲ͷĺȻ˵ǽ̫Ĺϵɣ
Ȼһ棬ӰǷ¹Žڲķ¥ΪľƣͿᣬմţϲСķƣȻֻСת֮ͱԭ֮ơγεԽԽĵӰǣʵô죿
Ẻ˿ĭͷСĵؿһۣС˵֪
γŭȥվʲôִ绰𣡡
ĺֹţʲôոշҪִ绰𡭡
γŵѻ𣬼Ӱոһɶù죬ʹѻƿסʱγѴܵӰ١
úеѣлĶһ𣬷·һεѹѹͷϣ֮ȥ䣬Լĵʱָоԡ
Լڷжһӣͻ᳹׷ƽһΣܵĸо׼ǡ
лĶЦǺǵʲô˿ϵķˣ˵ȻѾŪˣ³Ҫ˷ѵ
ƮŨصѪζϻŶ겻֪壬˼ԷлĶô˵ڷڣŻ³ҡֵˣе㲻л˼ˡ˵꣬ӳġ
лĶʼЦЦתĿЩվԭصĵӣȻҲˡ
ԣظһ໥ƣͷɥȥҪţлĶͻȻվס
һĿг£СؿлĶлĶ죬ҪˣҲߣ
һ˰ɿ߳󺺣̧壬Ҵ߳
ߺ󣬶лĶ˵磬ȻѾˣôߣ̫ˡ
лĶһЦЩֻСɫ𲻵ãŲʵһ
׵ͷһᣬֲ޵ĵ˵磬СͷĿֻǻңҲӾǺ֮ìܡ
лĶЦ˵ǸԸ裬ǺվһߵġϺűǴУǵҰ̫ˣΣҪȽºϺò룬ĶǣֻԽԽöԸ
׵뷨лĶһָ˵Ȱڡ
лĶҡͷ΢ЦȰȻòԣҲҪϴǲ˽⣬ȴϤ졭
ԵӰһ£飬֤ݶ֤Ż𣬴ӱɱֳƶɱİͽΪˣ鲻˵Ͳȥ顣ϣһٱʾҪϲ֣ʵȴûʲôҲɵӣȻ׾ûо˶ܿó𾿾˭ŵģڰ˭Ҳûа취ֻưͳԻпԼԡ
ĵӰǱһѴջٹ룬޷ٶ⿪ţҪзޡǣ˵򵥣ʵȴס˾޴ĵӰǣȫ޵ûµʱһѵĽҲСĿʹȫ꣬᲻еڶѻ𣬵ѻ˭ұ֤ɴޣȻܲԸӰҵ˳Tеľ
ͺűTеĵʵ̫ˣ޷࿹⣬ɺȥ˷Ǯƣϳ롣
˾԰ߣӰȴ᲻ߣ飬ѵӰȥ
ӰǱգӻڣؽҲãտʼԵӰǸȤ̼Ҳ٣ǣںŵв£ȫ̼ҶܣֻʣһСҵڼ֣ļ۸Ҳǵ׵ס
Ｑ֣ڡʽ򡯵£ֻԼ׵ļλӰתøǸСҵ
겻ã֪ԭǼСҵڲ֮ǰѱչӰʵ
Ӱҵȫ˳TУҵҲȻ󲨣Ƿ׷ײ²ԭ򣬵˽ȴûм
벻лĶһ仰ȻΪʵ
һлĶ
ŵܲλһʮ˲ߵĴãһΪԼӪľƵ꣬ΪԼҵİ칫õء
лĶİ칫ڶ㣬¥ռã˰칫֮⣬һЩֵʩСͲưɵȡ
ĵֻͨ¥俸߳ݣƷıǰסʵС㣬˭
㶣ΪΪǵĹϵ˶˵˱̰壬Щ̫ӦԵī˵л
´ޱʵĸл
俵лĶл
һ㶣עһᣬʵС㣬գûԤԼ
һҡҡͷûԤԼţֵǣлʶңǡѣҽж信
֣ûκα仯˵Եһᡣ˵ţ绰лĶ顣
лĶλʮŮɣ˳ƯǷͷԾɶ׺Ծϸѡġ
ӵ¥±ĵ绰Ůûҵ飬ֱתлĶİ칫
ʱлĶڻһλѣǵϹ
ϹлĶĹϵһ㣬˲ϵĻ飬Ҳڽһ˵лĶعϢһʱϹݷá
˵ǶԼлĶȻһЦ飬ڻһᡣȻ󣬷µ绰ЦǺʵּȻTˣͺú棬ٻؽǰɣ
Ϲεҡҡͷ˵ͬģǸգֻȥĳɣҽڽòˡҪȥЭȻ㲻Ҫֳӡ
ŶлĶһ㶣̣ʵôģ
ϹЦҪ֣Ҳûа취
лĶҲ򵽶ٶƷ֮ǵģһҲ١
ϹĻ͵ڰѽһճɵĻȫˡ
лĶЦȫȫ뽫ɣ
ϹͷЦȻһġ
лĶЦеǲߣ˭ں˼أ
Ϲ˼ȻĶΪ˽ѵ㣬ǼȫĶƷ۸ҪǣһҴƷ˻ۺ죬С˻㲻ȡڽǵλá
ǺǣлĶҪĶȫ˶ԣҲֹң

ڰ˾ ޷졿

1 
ϹЦˣлĶûб䣬ǰǸ첻µزµлĶ
վʵʲôʱٵ棿
лĶЦֻҪʱ䣬һȥġ
ϹǴæˣʱ䲻֪ȵʲôʱһϡ
лĶҲվЦǺǵĲ죿
ϹЦ룬룬һҲ˵ţ̾תߡ
лĶ㡣
ٳǰϹͻȻ뵽ʲôվסͷ˵лϵܣӢ4KINGǲǱĶɵˣ
лĶһ㶣4KINGȥӢʱֳһСᡣЦеʲô𣿡
ϹҪСġ4KINGһֱӢġ֧֣Ҫ㱨УһֱҲǽǵĿͻǸգǵķݶȡȫĶᣬ˵ԴΪ
лĶδɣҲʵۺĴţδϣЦ֪ˡ
лĶںӣϹΪǵϵܣɱ𿴲ûǵǲǿԱҲ࣬ΪͷʹǰɱֶΣ˵ȫǰʮɱ֣λԡйо׻ǹ׶㣬ѷСĵð
лĶЦϹҡͷʲôʱ裬ЩԸˣ
Ϲ㶣ҲЦˣػӻ֣ҲˣлϵܵͷԣҶ˵ʲôǱĥġ
˵˵ЦЦ߳칫ңÿſڵȺһĶ信
Ϲ۾һƯֱһᣬȻתͷлĶЦСֹлϵߵŮ治ٰ
лĶ֪Ϲˣ˼Ϳεҡҡͷ֣¥𣿡
Ϲ֣ˣҪǵĺ£Ժ󻹲֪ʲôֶλأˣ˵꣬лĶػһҡ¥
ߺлĶ俲˼ЦЦ˵С㣬õˡ
俺Цҡҡͷ˵ûϵϹıӰо˲ˣʱԼĵëȻĸолĶʲôˣΪֻһ棬ûʲô飬û˼ʳڡ
лĶǣЦѡ
ŶӦһ벻˹˹ĵлĶΪʲôҪѡ
Ժڵ˽ⲻ࣬Ȼ֪лĶǺŵϴ󣬵Уҵгɵſ
Сңʲô𣿡лĶЦǺǵ֪ʡ
һʱ֪˵ʲôáϴκлĶԺԺܻḡֳӰӣǰûйĸолĶӡţȻᣬݣĻǣ̧֮䣬ܻ¶Ȼɵƣ޷Ĵڡ
лĶ˵һҪӰҵTУΪǾԴĻ벻ûһ£ȻΪʵԴ£𾪲ѣ벻ġ
ֱ㶿Լ룬лĶһ𣬰ԼҪСġ
Ӷ俵УܿԼȤҲȷʵǸ˵ŮˣòʣʹûǵݣߵΪǹעĽ㡣лĶ̾񣬵ЦС㣬ɣ
Ͷ߽칫ңк¡
俹ܣƽİ칫ңҪƺڰ칫ҵ࣬ҡԼרõ䡢ԡҵȡ
칫ûдǽڶøֻƣվڲǰһš
˺һᣬſ̾İ칫Һô󰡣
лĶҲãΪ׼ĵطȷʵ̫˵㡣
һЦû˵ʲôʵӰҵĺͬʲôʱڣ
һ£Ӱҵ׼Լ
лĶͬ𣿡
俵һڿǡ
ҪˡлĶЦҪǵĳŵŶ
ָ֪ʲôɫʵϣҼ˺Ӱҵ𣿡
лĶͷȻҿԱ֤ǸĴԲӰҵ͡
ЩԥΪһֱӰҵԺӰҵҵ󣬳ֻӰҵ̫ԶΪԼлĶĺøжʴӦˡ
лĶĹǣЦİɣúӰҵڰ֮ڣΪȫĵӰƬ˾Ҳĸ죬Ҳй
üëȵؿ
лĶվڲǽǰ˫۾һЦе˵˵ĻҶԽʵ
עһᣬ̲ס̾˿
ϴΣлĶ˵ҪӰҵһڰTʱĻȻ񣬵ȴֱлĶܰ˵ÿһ仰ʵ֡
Σ̧ͷ˵ðɣһҵľ˺̸
ǺǣлĶЦһתŽ´Ϣĳ૵ϣûʲôǵòģֻץסȻߵġ
⻰ǶԶ˵Ƕｲġ

2 
ͻȻӰҵԼļʵһӰҵ˾ԤϣҲֽý۾ֽ־ǵصԴ½б׷ײ²⣬ҥ죬һҹ֮䣬ʹԭĬĬŵĺӰҵ˽֪Ĺ˾лĶЦƣ£俣ȻѺܴһǮȴΪ˾ʡԪĹѡѣо˲ŵǿʹͷҲʤһ
Ŷ俼˵ɶ磬Ӱҵǩ֪ȵǣ漰ķ벻ӰҵҲƬҵ
Ӱҵͻ𣬶ӰҵǸ޴в˫ӴΪܣֶгֽ֧ţҵչһҶ˲ս
˫ǩ¸ԼľȡĹעҲô˫ʹֶΣв
лĶûиľⷽ棬佻ȫȨڿʼﱸڱŷΧļƻ
ͶסγԼһȺλ飬λںӱѸɾ
ӱĵλ쳣Ҫŵܲλڴˣ׶ҲλڴˣڣԱǸ
ƺҲԤеſҪںӱķ֣ܲɹ߼ɲפλSеĺӱãԷŵͻȻ
߼ɲУŸɲʮѼ⵶еķԺκ
˶ǲʮˣ˽һ׵֮⣬Եǹ˵ãκƣϴ󺫷ܰɵ뱱ҵĵطҲʾ˵Ŀء
ʵﲢûбôɡȻڶϺȡһƣͬʱҲԼס޷ңһϺŻûпܣûͻıʣʹϸҲпܵġ
ԭǼԼƣȫϺţͬʱסţڼ価ϱ֮Ĺϵʹ϶ʹϱŷսңҲȫϡ
ǵ̴òҲһЧлĶ֮һмƻҡ
ڣǲòȥԸ⿴ս
лĶǵĹ˼ͬʱҲʶʵԤеҪ󣬶Ǵܶ࣬ɽۻĲһСĻݱΪԣҲʵıԼԭƻʹϺŴߣ԰ΪԼҪԸĶ
̬ȣΪ˷ܵĵȻϺ£ʿܹ衣лĶվԼһߣҲʮָжǣֻ֪лĶʱûа취Ȩ֮ߡ
ŴƼTкSУһ
һ߱صķһ߰£׼лĶһɱ籩
￴뱱ìܼɾлĶɱܻ֮⣬ʹܣлĶڵҲԼһ޴в
ǹɣǵȻûɱлĶʵԣ뵽ɱֶΡ
߻µκִеǡǹԡ
ҪӽлĶȻףлĶأץסɱĻѣʱ뵽һˣ信
ǩԼӰҵ֮󣬺лĶУһûĳЩ߼ֳý֮ûбΪǲңΪǲڴйɺ绽ıš
öԼлĶӦò£ؼڣôǵŮǹԹǵĻ
κܴԳ⣬һ뷨¶俵գԴΪҪЮҪ֪ĳ̶ĵʲô俶ԹԾͷ
һϲҪͷκֵȻҲǺΣյģһ¶ȥǾŪɳ׾ˣʱܻӽ͹
ԳĻѵߣĲ䣬ϱζ
κЦǺǵĽӵеڶ·ö俵ļв
üͷʵ𣿡
κȻ󣬵ϾͻСԼ˵ǿ׽вЧһԡ
Դͷһᣬʵ俸ĸס
֪κҡͷǾ͵ȥˣֻ⡣
ģ͸һİۡ
ٺ٣κЦҪҿԸݾǰǹ˾µǣ˾ͥԼĸסַһм¼ģ˾ȥҪ
°ͣͷЦ⡮ȷʵ
㣡κüͷҧгݵĲ˵ٱˣҪٽҶڵͶѾһ˼ˡ
лĶպͶ׼˿ᣬ׼סϢͻȻӵ俵ĵ绰
ƵʺƵʱʱԼȥưɻ跿档лĶĺøУΧܿóлĶȴһֱ䲻ȡ
׶Դ˾Ͳ⣬ҸƯŮǼõ飬ȻѾвֻһŮˡ
ллʱ𣿡
绰Ǳߴ俽֪Լ˻䣬лĶоЩ
˿ֱ˵㣬ЦʵС㣬ʲô𣿡
ҺģܡҼҡһ𣿡
ߵĶ׶伫⣬ȻţγĵһЦȻлĶ㣬죬С˵磬ѵŶ
лĶεط˷ۣ˵˼һҪ죬´ΰɣ
绰Ǳ߾ĵģ˺һᣬ俲˵ֻҪһͺãҲᵢ̫ʱģ𣿡
ŶðɣлĶһ£ջǴӦˣҵһ͵

3 
Ҷϵ绰лĶʼЦЦ
׺ٺٻЦ磬ϲ˰ɣ
лĶǵġ
׿γ磬Ҳǣֻȥҹܻˡ
γһۣû˵
лĶȴ첻ȥҹܻˣҪһȥ俵ļҡ
׳һæʵҲȥΪʲô
лĶ϶俳ˡ
׺γɫͬһ䣬ʵô֪ʲô£
лĶ۾һУʱ俶ҳƺѸĿڽĶȴлȻָңԸ񣬾ԲһȥҵģΪǴǣйɰ
׺γ໥զࡣǿЩ޹ؽҪСϸڣлĶȻһû©£˲̾С
γɫһΪв俣ȥң
лĶͷû
γ䣬ʵ˭أ
лĶЦе벻˭
γȭͷ䡣
ʵҪȥ𣿡
лĶЦȻҪңôʧأ
лĶȥˣȻһˣߣ֮⣬жסγԼ¶ʮӵܡ
ڶ俼ҵ¥ͣסлĶ߳¥еһ쬵ģֱⶰ¥Σա
ֱһ׼ΣǰԤ֪
о£ﷴЩȣѪҺת٣һЦԼ滨ǺãԼˡıֶΣлĶûںκˡ
ףֵ¥£˭ӣץץܣɱ⣡˵գлĶתͷֶγһȥ
һ⻰γЦˣϲľǳܺлĶһʱָоʹ졣
װ£ס¥λֹߣԼԿš
лĶγԼֵܽ¥
俼ʮ¥ǰлĶᰴ塣
˺óʱ䣬Ŵʻ˭
ǶûлĶ쵽вײò
лĶʶ󣬵ң
ʱ䲻һŴ򿪣վڣһǳɫװԵĸӳڣ͸һ㡣ֻɫ΢΢ЩĲ԰ס
лĶһᣬЦƯ
Ĳɵ˵лл
վſڣ˿ûÿ˼лĶգ۾
лĶЦݸ˵۾Ưôҽأȴ⣬ɲŶ
俲ٵȥԹؿһֻۣÿ
лĶû߽ڡöкγԼ֮Ҳ뷿С
һ㶣ֳϲɫ
ļܸɾȻһȾҲʰĸɾ䣬ϷĹϵ⣬ѻؼסϼ죬ԷеĲöЩյĸо
лĶǵһ󷽷ڿɳϣң졣
⽫һЩΪ֪һ᷿еĶܴ뾪Χھӡ
γﻹһڲ輸ϣһ֣ʵʲô
лĶ߻ӷ䣬Це˵򿪿֪ˡ
üͷһɫĴͺɫϴ֮о棬ʵġлôϴʲô
лĶȻʰˡ
俲ҷ
һ֪ˡлĶЦݲȴͻȻɭɭЦЩΪԼ£ܣ¶ۼ˲֪ʵв͸ǽСƱ˵ͬʱԼȴȶԴ
Ļ˵꣬俵ɫˢһ£ò԰Ѫ
ͬһʱ䣬Ĵ¹һ¡
лĶЦݸתͷγ硣
γԽ֮һֱڹעеһУرЩܲ˵ĵط¹ת˲ŵ𶯣ûӹ۾лĶԼû˵һΣƵ˳
λεƵڵƹӳ£䣬ҲĿ
һ£ʧгæסֵͣؿлĶ
γĬȻߵǰԤףȻһ˽ȥ
Ƶɾִƶɣ쳣ˣһȥӽʵľ̴ûС
ûнѵγ£ϵѪ
ÿƾḻľ飬Ȼ֪Լ⵶еĸλ
˦˦ޱ磬ʰһ
лĶȻشӦһọ́
ʱŴͨһ죬ţѪ˳ŷ죬
俴ʱѾ˵֪лĶΪҪԸԼ֪ڰеɱָɵˡ
ô֪Լңô֪ɱ벻ףڵֻʣ¾¡

4 
лĶ֡
Ц俸оЦ˵ı䡣߶ߵлĶǰг־ؿ
лĶԵλãЦǺǵɣ£ûܰôģ
ľȻߵߣ¡
лĶ֮̾ǣʵڲƽ
γ絯ָ˵ͳͳڳ»ڡ
ٺ٣򵥣γЦˣ˻ڣţֱɱˣøʹ졣
γڶ俵ķ￪ʼѲɱ֡
ڿڣʱݴĲҽǴ򶷵лĶԴ˾ռߣûɶļ棬ÿһΣӾͶһ£ʧɫͷ϶ų亹
лĶһᴦģȳȥɣ
ζԽԽѪȣ¶ܲˣȰõ𴦡
ʱ俲ȻѹæסлĶ֣˵Ķ㲻ɱǣҸĸǵϣ
ŶлĶһ㶣ԭö俵ļвԼףôֶΰ
˵̨ϴһ죬´󺺴Ӵ̨ⷭŲţÿվڿлĶͶ俣Ҳδ룬ͬһʱͳǹ׼лĶ
лĶӦ죬һסݵŴ˳ȥ
žž´󺺸ǹĿӵȫա
ٿлĶ俶صݵתǴ˳ƴӻóһλεɫǹ
¶ͷ뿴۶ԷķλʱӭԷһ䡣
ӵǽ죬ǽƤשҷɡ
ŵס䣬̲סглĶʶ§ǹƾо󺺴µλûǹ
ȻûдУȴҲĴ˼ɣòء
лĶɱڿչǹսڣγֵɱִһ¥⣬Ҳûţ˳¥ڣԲ¥ɱչΧˡ
һʱ䣬¥ǹҳһƬ
洫ܼǹлĶ֪ѺͶԷ֣ó̸ֻ״绰
״ʱ¥ڵɱȫƵ̨ϣ뷽跨׼ɱȥȻֻˣһԭлĶþûдӲ̣дż˷ܣʵ磬ʲô£
лĶף俵ĸĸϣҪٶץסԷһڣƳ俸ĸ䣬Ȼ˽ȳ
Ŷ׳Ƭ̣ͷ磬ˣҶϵ绰Χ˵̨ϳ壬ץڣ𣿡
ǣˢˢӦһ
״ȣһȣ̨
˫̨չһһսɣʱ˲ҽǹء
¥ڡ
俵ļӦжƺңȥ滹ңһ鷿Լ䡣
ΪɱлĶ˴Գɳʮ֮ɱ֣¥ڷֹлĶܵʮˣڶ俼򰵲ضʮž
ô˰ɱԼٳлĶԤ֮⡣
ʱγѺͱ¶мķԴһ
˶иǿ֣Ҳ쳣֣ɫڷϴ
ʵԵسǹγĵ̫ˣս£ǹʹòϣûа취ֻӲͷƤγƴַ
ĵӦһ˴´࣬γĸ֣Ǿμ׾γһ׻⣬γ繥һȴܰƵæҡ
ʹˣγڶʱսܷԣҲ׵¡
ҡ鷿ɱֽս˫ʵ⣬˵ǹõ鷢һ㶼֣׼ˣ֮ɱֶٲ¶ͷֻʱʱ̽ǹ£ĵֿ
һ棬лĶɱֻڿţΪ˫ǹ֣˭ǰ
һʱ䣬˴ɽ״̬
лĶͷԵ侲ʲôܱһ侲ͷԡ
Լò¶ԷһתȡУ˳ӵţѵд°ãɱֲ壬ǹ䡣
ء֮ڶɱĲ飬ԱߵĹҲǿۡ
ʱ䲻ǹڵӵȫ⣬ײ
лĶ¶Է۶°ܻһģ
֣æóУ˳ӵְŻȥǹ˩
ɱԷѴǹܻһ䣬ȻǾղһǹӵˣӶЦһײŵվЦӵѾˣ
Щ϶ʷʡ
лĶǽЦЦеû˵
Ĭûٴοǹɱָӿ϶ӵˡ˷׷״߳һ˷ܵ˵֪лĶҿƬ죬ϴҪԴȥ
лĶϵЦݸŨĶȴ³һš
ֱָ΢΢ҡͷʾõġ
ԻǾȵؿ벻ףʱˣôܶԼЦôɡ
ɱСĽӽǽǣʹлĶǹûӵ˵Ӱ˶ԲҴ˿Ĵ⡣
˼һתǽǵģлĶڵϣ˹ЦһЦʱ飬Ҳǲû˵꣬ЦȻסлĶڵϵֻǹǹڣָԼ
ٺٽӲЦŻ˭֪Ѿûӵˡ
δ˵ֻ꣬صһһŵ϶һѪ

5 
˾гҲ벻лĶǹﾹȻӵողѾſǹˡ
лĶҲͬû뵽ԼһǹûжԷҪֻļ
ȶԷӦֲһǹ
һǹûʧӵֱӴ򴩶Էš
һɱŭһ̧ǹ׼лĶǣķӦһ
лĶǹнеӵδͣ٣һֱӰѿǹ˦˳ȥ
ɱû뵽ǹԼʶֱ۵һ¡лĶǹϳӳһ˵Ҳаִƣȫӳ롣
ɱֱֻƵʹ鿴ʹǹȴȻ
ֻлĶֶһ£ţһȥɱֿʲôҼֱڵȫĽһšշɹǽϣֻһשм䡣Ťͷ۽һŷ֣ǵԭһѲĽɫС
ҧתͷЦлĶҿ㻹ʲôȥɣ˵Żָ׼۶
俼״ŵñ۾ٿ
лĶȴЦֱһĽµ̫ˣ
Ⱥһᣬûǹ죬۾ֻɱľͷһվԭأ۾ɵùԲǹڶ׼лĶָŰȴٳûпǹ
֪ʲôţɻؿһлĶߵϣŵȻЦݡ
ʱɱֵĺͻȻһ죬ţɺѪ
лĶվΣ˳ҲѶ˵ǳȥɣ
俻ʲôȴлĶǿ߳䡣棬лĶֽŹϣ̲סеĺ棬ʵĶղǸɱΪʲôǹ
лĶЦǲ룬ûеȵǹĻᡣ
߳䣬лĶչϷţɱֵĲֳһѪۣѪ˳ѪۻɱֵԴȻϿڴƽ÷·𱻼йһ㡣
Ȼ㿪лĶĽ𵶣ȴûע⵽ӽ𵶵ߡ׼ǹ˲䣬лĶֱһǣǽڷɱֵĲϷɿһȦţлĶ͵һͬĵӣɱֵĲӲϡ
˵ʵ򼫿죬ֻǲһӵ顣ҲΪٶ̫ˣɱֵԴȻѷּңûе䡣
ǹۺľлĶʧɱȫɱ֣ȴ˳
ֻڵϵʬ壬ĻлĶӰӡ
Ȼվһ򶷣жԷʬȴлĶͶ俵Ӱѵץˣǻ˵ãһһۣڶԷп֮ɫ
ۺľӲԼͬŶܱߴӿڴóֻ׼׵˱ɸյ⣬ÿлĶӵŶվڣСο˳Ŀ죬ȥĸ죬Ҳû룬˵ķڣͬʱ˳˿
ãû£ľµؿۣǲ̫ˣ
ʼ磬Ц˭˵ģСһǺõġ
ľӵı߻û
۵Ҳǡ
ľЦҪӡ
棬Ȼİɣ߲ġ
˹һЦǹ嵽ݡ
ʱ䲻ɢɱֶ˽ɾлĶ˼ûκλڡڣһɱΨһڼֵģֻʣ·ԡ
ΪʮѼ⵶֮һúãҲǺðƽĽɫ
γսʮغϣռϷ磬˲Է
վսͷǶγĹϤܺôûû˵˲࣬ò겻򵥣ڵҲһ㡣
ֵܿ²ȴûһȥæġΪ̫˽γΪˣ°۸߹Ըʱȥ󣬷ǵòγĸмŪᷴһ
ۿһᣬöԷ£лĶһȣת߳䡣
ڣлĶİο£ƽһЩ
۳лĶʵôˣ
۵Ѿ㶨ֻʣһںͳս
лĶֵʵôã
۵˵ֲ򵥣Ǹͷ
ŶлĶ˫һУ°룬˵ȻסǸۣȥ߳һҪġ
۵ͷӦһ뷵ص䣬γ߳ˡ
ȵʵˣ
γֵؿһۣ˼ˣͷ˼˵һСôãЩˣǺǣҪץˡ
ʵǸأ
γ赭дɱˣ
ɱˣۿЦոոңҪ׽
γһ㶣ô˵ɱһͦϧأ˹򲻴ҺܾûôõĶˣ
лĶڰ֣ˣɱ˾ɱ˰ɣ磬Ǳߵôһ㣬ӦþҪˡ
֪ԷݣҲûȥ
ȷڵҪһЩռ̨ɱǴһȺҪŵǹˣƽء
ֹۣˣǶִҪץڣЩ˿졣
γϵ̨֮սѵβһֵָܰ˵ɱִ¥һѲлûжصĵˡ
׽ʮˣˡŵ˲˵زأһá
õıʱɵˣ˵ȥһǻжԶԶûҴһ¡
ɱֱַлĶָʾٵؿ⡣
׺γһγԶظں档
ߺһᣬлĶźͶֵܵı߳ãֱܲ
лĶǰŸߣϵҪΪɺϣʵϣ趨õģȻлĶ趨
ʮͣڴſڣǷֳչ飬ʱ䲻ȻҲˣӴ̧һ߾ð׵Ӹŵʬ塭

6 
ż˵ֵܱ͵µҽԺǼˣͳͳ⡣
⣬ܻҰ̣ïܵĻĲݵ䣬ҹ紵״ϵĵ£̲סӹһɺ⡣
ﱻ׽ʮڴս
Ǳǹʵĺŵӱסʮŵİǰ棬º͸ͷڵڿӣ׺γվڳԣĬỊ̆۹ۿû˵Ҳû˽ΪʲôҪڿӣһƬֻǲʱ²ͳʮ²УͬһֻεĴһͷϡǴӽŵһɱһȴ¡
Ҫɱǡһ첲˵ӽͰ͵ͬ顣
δ˵꣬ıŴһǹϣҪ˵
ʹһſڵϣѪ˳Ųϡ
Сʱ󣬵һ׳һĴӡŰڷ׷״ӿ¸ӵϣȻعͷγǹΧվ²Աߡ
׵ͷָһӣ
䣬󺺰ָǸϴקԡ
ƺʶҪʲôֽƴţг֮ɫνûΪԼȡǹȥ֮
ѹţ泯ӣڵϡ
ߵ󣬾վһᣬ˵Ҫɱ㣬ҲΪĴ󲻿ԭ¡
ϣ΢ЦûмǡŤţ󺺵ĽЮ£ƶֺеĽš־;ʹ˱ٱıԵ
׼˵ȻҲԲҪȻشһ⡣
ǡʲôΪţҲΪԼһ˷ܣü
俵ļ˱вֵ˹ʵ
˺ش׵⣬ʱ֪𰸣һԥ˵ϧʲô֪
һ߶µ˵ҡҲ
棬ͷִγǹǹ˨ͣ٣˵ĺԾһǹ
أǹڿտĻҰڶߣþò
˻ûüֱͣӱӵǿĳײԳһָĿǰȴǸȭͷСѪ
ǹ󣬳ֻʣ˺ڴ
Ӱ²ͷѹҪ˱Ʒ裬ǽϡ
һ²е֪ҪɱңҪɱҡ
ױ¶һ˿Цݣ˵˵
²Уõ俼˵䣬׺γ̴˸Ϲȥ
︺ص˲࣬мܵסԼʮűŵӵĳûӣ
һΰɱлĶǵûдﵽԤڵЧ˫ȫǴǣγļսбɱʹʮѼ⵶ʣ˾Űѣңú壬Ϣγ綼֪ԼɱֲĺӾȻĸ߼ɲ
ͻûȱȴһѼ⵶ʿǸش
Եκʧֱӹϵ͹˱ţͬҲ͹лĶȴ߹˼ʵ
ʧܵϺŽսʱ˳Ӱ졣
ʵŵлĶϺŵȻΪȫֱͬФʹõļлĶȴʤķ磬ϴ󺫷֮ڽսʱЩ溫Ƕĸ߼ɲ͸ʹ֮սϴռȻϷ磬Ϻϱ֮ʧ̫ľӢԪˣб޽ʧͱŶʱȫı䣬˲ŶʢӢܱлĶΪ˻ƣʹıӽڹѰıƸ۾κĲӦҲ֮С
ӱõ˶Ϊκʧ󣬶϶ǸǺܿ˰ãڲ֪ڶ죬߼ɲίκȫ渺ӱã뱱ŷͥ
гκޱȸжǶ϶
ܿ죬ϢţлĶ꣬Цͷϴ˲򵥡
ǵǺǵģʧһԱ󽫣ʿȻʮֵ䣬ٽκߣ󻻽ǶԼʿһشԷ档
κίΣм²˵ͬʱҲð˸ܵԼĴңκһοԺ󶨻СԶԸ
ֱʱлĶŸое˼
ĸ׼һϳʱǱͻʡ
Ķֵ֧ĲԭǣͼԲԭǿɺڵǣ鲢ûа˳չ
ĶͲԭһξʱͻȻϵ
ڽɵؽУĶǲϤʱƫƫˬ𱩡嶯ϵʱ̸Ҳû̸䷢
ΪӣŻ¾ܣǣƴˡ
Ȼбտʼ˫ֲ£ɺܿӺ侯ǰϵˣ൱ľѻ֣֮ı䡣
ʮ˺ĶͲԭǿʼֵסھŰΧ֮£һûˣȫھץˬȻҲû⣬һץĻвԭϴ˹ĵܵܣء
յϢHҹϵɣɾаҪǣԶûô򵥡
ɾҧĺǵû˷ˣһҪ󶼲һϢ
۶ˬץһ֪֪ҲǷˣýͷö
˵ڽоҲˣɲǿЦ˾죬ˬ䵽ؾҲ׶༪١
ˬǴĶԪϣҲһĺֵܣȻƽʱпڽ֮֮ĸȴǱѰ
벻İ취ֲҵʱ䣬ֻлĶ漱

7 
ĶͲԭɵĽױɨˬΪ׵ĶĶֵܱץлĶͷҲļ١
ˬĹϵ֮˱׽һЩΪˬΪˬ죬˽ģĻҲأңܴĶᣬϺڵ·ܴԭΪˬĹϵ
۴ĵ绰ûг˵ĬһӣŶ˵ɣϵ
׼һǵ״ӺӱɾͻȻֵıʣòʱıƻ乥Ϊء
лĶۼŸ߼ɲᡣ
ˣһţǴ඼ɽүˣΪȱٹףŵײ㣬һЩ޹ؽҪСͷĿлĶ˵λú󣬿ǵ˵ĳ徢ãǰںҪλϣͬҲһ˼뱣صϸɲ
Ƕ֪֮мͷ쳣лĶҲŽڳݵҳϡ
лĶϣޱ飬Ȼû˿¶ϣڳÿһ˶оŨصѹָС
лĶϽ˶оԼΧšһڣձ
׻һܣǷС˵磬˶ˡ
лĶ۾һܡ
˲Ծط׷׵ͷҿĿ⡣
лĶ̾˵ϣҪȥɹȥһЩ飬ҲܿҲҪʱ䡣
һλڻߵʵҪȥʲô£
ʻλս裬Ҫ𱱺ܲķعҲлĶTкɲ
ǳһʻüͷתͷݺݵһۡ
Ķͷ˾սŵһԴŸ㷢ʡ
״صͷԵлĶʵҪȥʲô£
ԽΡ
лĶ͸©Ķ£赭д˵Ǽ飬ұҪȥ
γʵ磬һͬȥɣ
лĶҡͷ˵ã߸Ҫæ֪뿪һٽҪЭס
ŶγشӦһ
лĶֵ뿪ϢҲҪй¶ȥ𣿡
ף磡
лĶһᣬ鰲׵ȵתȥɵͨɡ
ͨʱʮһ㣬лĶۣңг°ٳɵȼøɲ
ڻ˵̫࣬лĶûжʲôӵһ£ȥȶ÷ľƵꡣ
˾Ƶ귿䣬۸Ҫ˵лĶȿ˵Ÿ磬Ҫ˹
ԣɫĬƬ̣ͷ˵磬ʱûϵ
ʲô˼лĶüëעۡ
ʱ°ٳǰһ˵磬˹ֻһֱڹػɳֵȥԭǵܲɵõϢȴǡĻû˵ȥСؿлĶ
лĶڰ֣ʲô˵ɣ˹ôˣ
°ٳСԭǵܲѾˣһ˶ûУ˹Լԭƺһʧٲˣ
ģлĶɫһ
°ٳһ¡ĶȻԪϼΪǰĺˣ첻£ز£˭ΩлĶһˡ
ų˵磬ǰ˹¾ѲѾˡ
лĶʵô֪ǺͲԭǵľף
ҡͷڲ飬ƣ򾯲ܡ
лĶͷĽ͡Ķʵۺ񣬵ɵϤһֱܵ͵СܣͲԭǵᷢ⣬ȴֲڳԱȫץ˸ܣԲᷢ
˽ģȻĶͲԭǣǲԭܱ죬ͳĶڲ
˼תһᣬʵ˭򾯲ܣ
ۿЦϣⲻǷԼϡ˵ţ̾һֵʵκͲԭǱʴףȫļֵ򣬶лĶƷӦȥģΪҲʱıƻСˬȥû뵽ȴ¡
ŶлĶȻӦһĬ
ĶͲԭǵ۸𣬵ԵĴȴ࣬һ㶼ֵȥͲԭǽסΣԳȴƫƫ˱ʣôɵ£˵ܵ˺пΪֻۣǡûеʱСˬ
Ķ˭۲أ۱ץ˭ܵõĺôأ
лĶĿؿ°ٳɡ
߼սӽŵһɺ⣬ĺë
Ƭ̣лĶջĿ⣬ﳤһо쬵ģһԭ·ѱ亹ʪ͸
лĶҡͷоӦ°ٳĶûѳɵ򣬶ۼʹ⣬ԻиǿˬԪϽգҲֲͷϡ
ǻ˭ڸأ
лĶһʱ벻ף˵ΣҪѰ˹ĲԭҳҪʸס
۾ɵ绳ɰ˹ӦûôûĶ֧֣ɺѳɵ˴£ңĵܵҲץˡ
лĶᣬ˭ұ֤²أ
ɫһ䣬ûд𻰡
лĶ֮ҪȰСˬȳ
æͷûСˬ䵽̫Σˡ
лĶʵСˬѺʲôط
һ죬˼صͷС磬һû̽
лĶͷ֪ǸЦ

8 
лĶʵСˬﱻץģ
۵³
³λͨɸǸСسǣϽʮ˿ȴֻʮ˵λͨɸʵҲһٶ๫ڵعϡɣ벻Զ³ĽͨȽϷиٹ·лĶСʱʹͨɸϵ³
֮ûйϢлĶֱҵع־֣ȥͷ־̸ֳ
¶ɫͷ
лĶ״ʵŸ磬ôˣ
̧ͷһۣЦ磬ǸֳѾˣǣ̬ȺǿӲ͸©СˬϢΪ壬ֳӲƺĺԣӲԣǮҪŻҲá
ԭлĶ˼
ҧҧأŭеĻǾͰɵˡ
лĶҡҡͷҪ嶯ʱɱǸӲ˵ţһᣬ̧ͷɫֵҸطϢٹ
ʣ׶ΪʲôҪȵϣûҶʣ˾תͷһҲõꡣ
лĶԼУȸ״绰Ҫβɷֲĸ˵绰
׺֣ҪʲôлĶҲֱ˵˵ҪβȨȳԼץֵܡ֪ʹԼҪҲסס
Ļ׼ûӦʣҲûֱԷԣǵǵ˵Ҫִ¶ˣҶԲ˶ߡ˵꣬βɷֲĵ绰
лĶȥ绰ʱ䲻绰ͨǸŮɣлĶûйлżɽǵĸˣ
ʣ˭ȻԷĻŪˣݣػʵ
лĶ
ŶŮɴӦһŵû˵
лĶۣǵĸ绰ڣ
İĿСŮûС绰תֳ칫ҡ
λβɷ־ֵľֳ죬ʮΡʷԼλöȽ⣬ļͶһУ
ŮûлĶ֣ȴһΣϰ塯Ԭȥɼӳ̶ȣβҲֻлĶõ١˵лĶ⣬֣ôͻȻԼ绰أ
ȻлĶβļֻξԶȴܿ
Ǻǡû˵ȷһЦлϵ𣿡
βˣǳ˾Ϻ꣬һһԲʣǰû棬ȴлĶֵ
лĶһЦǣУɣ
ûлֵôҴ绰أ°ɣ
лĶЦмҪУæ
лֵ̫ˣʲô˵ɣҶԼˡ
лĶиڿ³߱ץˣǺҪõѡûֱ˵Ҫˣֻǿץ˺ͬһĹϵ
һҲˣлĶԼæץѷˡʵлֵô㣿
β͵طҹֱ븺ȻҲԤطĹϣȨҪ󵱵ؾˡ
лĶȻһ㣬Ҳûָͨǿƾˬ˵Ҫ³߾Э
쵹˿β֮Ȩ˸ǣʱطԭ֮һȵʵҪӣ
лĶ΢΢һЦҪĻһġ
Դҡ˹Ƶģ˵ɲǿЦ飬˭𰡣
лĶУܷģ飬ûκιϵֻϵһ¾УңУܰһأȻĺô
лֵܣʲô˼
УǴˣô᲻ҵ˼أȴһ꣬һԵŰݷõġ
ǺǣлֵܿˡתЦǺǵʵлֵô
뿪³ľͨһ£ҵĵɡ
򵥣һǴ绰˵ţֵлֵβˣԵطӵȻҲеɵȨԺʲô¶ˡ
˵꣬лĶ˼˵ףʹ⣬УҲûйϵΪͲ֪飡
Ц̾лĶһ͸
лĶȷʵеɵطӵȨҪ֪죬֮һǱֳأлĶоɲô򵥣ԺĶɷչҪõĵطܶ࣬ùϵǱģͨ£úţڶҲҪһ㣬ĵصľԼϤδػȫ©ɾͲճˣβĸ߹ٷһоͱ˳£صľҲĸԸĵǲ
Ҷϵ绰߳䡣⣬۵˶վͷС˵ΰˬȳ
лĶ˱ͣһĿ⿴
лĶ˵Ÿ磬Ҫȥһˡ
æʵȥģط־𣿡
лĶҡͷЦ
ڿ³سǣִ½شפֻ࣬һѡ
ۺʵ磬ȥʲô
лĶЦ
ңлĶٴط־ſڣûǻǰǴǵ˽ȥ
־ִԺʱûɽ¥ڣշҵ꾯ס´һᣬʵ˭
лĶתͷһۣǾֳ
ֳ¥꾯˵һȻʵҾֳʲô£˭
лĶҲ𻰣˵ֳ¥¥ݡ
꾯ûŪݣĿȥշҵСտ첽߳ʲô˰˭¥ˣ
лĶûͷ
ۻ⣬ʲôû˵ȥץס꾯·һԣЩϻ
󣬼꾯׼һһģˤڵϡλ˳վΣ־ŭǸʲôҪϮ𣿡û뵽ھȻ˻Լ֡
лĶЦһδͣ٣ת˲¥
ֳİ칫ʮĿλˣϹŵĴ벻עⶼѡ
һûҲûãֱӴ˽ȥ
칫ﲻֳֻһˣϣһˣһʮŮˡ
Ȼȵ˶סˣֻ۾һգգؿ

9 
лĶЦˣ˵ֳæ˵ţ󷽷칫ҵɳһȣọ́˹ĵȼ
Ů˺һ᷽γѣæ˵Ҳľ
ɫ쳣ѿŮԼƿվŭʵ˭˭ģ
Ŀ࣬ͷҲߣۿһװϣüСۣƤͷƽСǵ͵ɹˡ
лĶЦеص˵̻ң˵ֳҪƻĺ£ҸеܱǸ
ȥģ˵ԸͶ˺ʶҲࡣŭһȵ㾿˭
лĶĿһĵлĶ
̲ͣ꣬סһĶлĶĻû˵´ǰ겻ˣ˫۾ʱд˸ͻӻ֣ʾŮȳȥͬʱʹ˸ɫŮ⣬͵͵һɳϵлĶ첽߳칫ҡ
ߺ˺ٺһЦ֪ʵ˵лܹС֣֪кιɰ
ǺǣлĶȻһЦֳͱˣҶǴˣ˴Ŀģ㲻᲻ɣ
˵Ȼ֪ĿģĶĸ߼ɲˬԼץˣлĶԳ棬Ҳ֮е£ѾԤ뵽ˣֻû뵽ô졣
ʱ䣬ҡͷлĻҲף
ʲôлĶ۾Ц˫ֱضĿ˪ҲƵ
˴ĵһɺ⣬лĶעʱоԷˣһֻߣһͷҰǡϻģлĶ۾ʶصͷЦԼĵΣ˵ллֱ˵ɣ
лĶ˫ĿзţЦе˺ܿظ飬ҲϧߵѺֵܣǳ£һѹͬҲˬҵѣҵֵܣϣƽƽģ˭˺һʮٱķȥǸ˭
һ£̲סһɫ˲Ϣ䣬һᣬ˵ˬҵĵؽϷͶƷ
˵Щ˵꣬лĶ̣Ļˣ
ʲʲôһʱûӦɴ۾
лĶˬϣ
ҡͷЦ²С
лĶüë漴뻳
һΪҪǹǽڣʵ㡭ҪʲôǾ֣
лĶЦֻӻгóĲǹһ֧ƱǰĲ輸һţ˵ʮ򣬷ˣǮġ
ʮһĭǺˣϧȴŵΪĹ˼
۶Ų輸ϵ֧Ʊ鶼ðȴȻ˵лʲô˼Ǯ̫Сˣ
ߣлĶһԷ̰ĹâȴǳĴöġᣬѾˣȥȥգԼ⣬Ҫ浽޷صأң
䣬칫һңۺֵܵ˴ţʮǹʵľҲһ԰ǹͳ׼۵ˡ
˼״ЦߵԣƵ£ЦлĶˬĶˣͶƷȻѲ˹ϵҿҲˣֵܰɣ
лĶɨһЩ죬Цеʵôֳһץ
ôྯ죬˵ʱ࣬Цٺٵ죬˭ߣлĶҵҪ˭˭ᣡ
лĶվ
һǰǹסĶܿ죬۸졣ԷҪԶ粻Ҳû룬˫һΣţؿڡ
Ҳ벻ۻڴʱͻȻ֣׼šֻ˵һƨڵϡ۵ɲһܳܵ˵ģؿǣɫףûع
ʲôųǰǹڶ۵Դϡ
Ϊ侲ʱ𱩵ƢҲᷢĶԪϣλߣһ֮£֮ˣǹָԼͷ˫һӣԴΧǹڴ򿪣ȵҹһȥ
˼״ŭģٿ֣Ӿͱ㣡
۽½γ˫ǹЦģҿ˭
һǹЩõҲ׷װǹ˳;ǹڶǹڣŭŵضţŵգһơ
ʱ˭еǹС߻𣬶˫ģǹս
лĶ̬ݰȻƽȴ亹ֳ£װ£װ
ʲô˿ʼסڴŴ
лĶӿڴóβֳ֤βݣͷˬ
βסȵؿʵβˣ
βȻܣ֪ҲࡣϣӹлĶ֤ϸϸһ顣棬ҲǼ٣Ͼǰûм
֮ͷתһᣬ̧ͷ˵Ҳʲô֮зɣǾ죬ҾȨץ㣡
лĶЦֳβˣʹ⣬ֲץңҲûȨβڲԻᴦ
ʲôƨβһ꾯û˵йβΪлĶóŻ˵ģŭǿ³֣ˣҲҪǾֳǹ£
ЩƽڱŹˣ첻£ز£лĶȻǺڵҲû̫
лĶûЦеؿˣϣ﾿ʲô
꾯첻֪βʲôȴ˵ǰûнӴҲʮ˽⡣̬ȻǿӲ˵ĻѾ˵ˣٲǹҿɾͲˣ
лĶЦ
˶Ծ侯Ӵ绰˵ܵװϮôӳ侯
ǣһλлĶԵľóֻʼ侯ӵĵ绰
Ǻǣֳ𣡡˵ţлĶóǹ˵βǹҵĵˣδ䣬Ԥ׵ض绰ľԴ̧־һǹ

10 
лĶǹ޷ά˽ľ£ǾԲʧֵġ
ԴһѪ⣬浹ڵϣﻹûаֻ
˭û뵽лĶȻھֺ޼ɵǹɱһ죬ʹۺͳ°ٳҲͬû뵽
ǿڵϵͬ£ɵۣ˸ɫ԰ף˫ȷ˵ллĶôĵӣ
лĶЦֳĵӸ󣬾Ȼץβˣ
췴˫ַŰ칫ʧߵĶھ캰ǻڵʲôлĶ
ǡǣʱھ췽γѣһǹŵлĶΧ£
ҿ췴㣡лĶΧʮǹʵľӶóֻδ绰ͨ󣬼˵ֵܸҳ赲ߣɱ⣡˵꣬Ҷϵ绰˸۾ֱˡ
˱ŻëͰ͵ʵ㡭ڸ˭绰Ǿ֣ô
лĶЦָƴ⣬ΪʲôȥҾڸ˭绰أ
ʿĭСתͷ͸¥ãһһᣬſڵϡ
ִֻԺڿ;ÿӿȫװʿһŸֿAKʽ沽ǹ
شŵľǰѯ̲飬ȴʿɷ˵Ĵڵء
ӣԴһתͷϡ
ʱ䲻ڴŲţʿˮӿ
ྯ컹ûŪô£ҪǰǰʿǹѴ򷭡
ɽʿܶԷʲôˣֻϼһû棬ʱ䣬ʮͿرͷѪ̱ڵء
лĶȴң֪ʿˣ΢΢һЦ˵ֳ·ǹ
ûзͷ亹
ʱһʿİ´߽ĲߣȴܶʵһǣξΡֿˣлĶǰ˫һվñֱ
ľαлĶһݲͬлĶʮ𾴡
˺;ͬһأȻʶȵʵǸʲô
Ǿٿһۣޱ˵ֳ˼Ƿ£е˳Ȱһ䣬лξ˼·ǹȻҷˣ
˾ȵؿлĶȻβͷӴ̫٣ְܲ˽⣬ٵĻд󾪣⡣ָϵʬ壬˵Ǹոɱҵˡ
۽Ƴһۣٲ·ǹֳڣ˭߲ˣ
ֱҧ;ͬǹҵȭͷȴĲţû˭Ҫ˭ôŭʵʲôȨҪң
ΪȷʵûȨתͷлĶ
лĶһЦβй
һ仰þٵֱˣٺ˷ϻʿǵǹͳͳеֿй۴
й۴ǿԾ͵ǹġ
ʿ꣬һӵϣеǹеֱӱȥġ
ʿûбˣȫĺԾûʲôӡƽ˫СĦ;ԿһǾ;췢ͻԿҲһǾˣʿѿǲ˳ֻۣǸŭԣ˽﷢ɧҵĻᣬĻ
ǹʱǹ˵ʿĳʿǼǹֶˣǹߺ˳㲹ȭš
ʿտѵֶ׳Сӣȭţ˸ܲ𣬶ʱ䣬ʮ챻̱ڵأá
ס֣ס֣˿ԼһʿȺŷͨ죬
ǣûĻ
üͷƹ칫˵žһš
뵽ͻȻԼ֣ûӦʵʵ߸šӴȻأѪſڵϿ³һѪˮ滹ɭ׵ݡ
ٸǰţ׼ٺݴ£һ£ַ̧˻ȥתͷлĶ
лĶ΢΢һЦȻص˵ͷ
ٲԥƤЬҿͷȥ
ͨʿһƽʱûֳܾ˿ۻֳͨ쵼ҵæЭˣ˼ҵģ⣬͵Լ෴˺ºͷ϶ֲȱٸ߼֧֣ڵطֻòβ˳Ļ棬ֻ޵ٸԼȣ߸ʹ졣
ӣͷѪϺͶͷƤЬӣƤⷭ
лĶˣֽ̧ס١ٴȥҲ°˴ŶԷͷˬأ
ʱҲ˲࣬һûˣڵϣߺ
лĶһܣҡͷЦϵ˽ǰͷ
˸ղŵɵ⣬ʱԴ׵ͷƵġлĶֽ칫ϵĵ绰һӣţΣץס˵ͷԴ˵ֳҪҵֵܣڣ
˰øߣһֻ۾Ѿ־ЩģûлĶ˵ʲôﲻ壬״ε˵ǡǸҴңǾֳﻹûˣҪȥǣҪȥȥǡ
лĶεҡҡͷԵľ˵ξֳûŪٰһ°ɣ
ƤЦⲻЦغٺ˵򵥣˦˦ȣҪǰ
ǰֳ־˫ľƤЬµһ£־ȻѲ٣еˣˣлĶ㾿Ҫʲô
лĶȻˣ
˳һ£ʵҲأ
лĶЦһ۾ֻ²ֳĹλסʹҲδܱȫڼʹɱ㣬ҲҪʲôɣ
ղлĶǹɱһĻ˼սг̾һ绰˵ãлĶڷˣ¾Բ˵ģֻع
˵꣬лĶһƣĻصվЦе˵ֳҾ㣬Ҫٿҵԣʮ֮ڣҿҵֵܣҾҪ˵꣬žһǹڰ칫ϡ
°ٳһֱ͵۹лĶı֣ϣлĶӹ֮ı䣬ӦñһЩȥеӰԺҲץĻᣬǣʧˣǴαʣлĶ˿ûб仯ǰӿ¡ŴʱлĶͻȻһʣ޷죡

11 
Ű칫ϵɫǹ˲ȥлĶĻóֻҪԼ˵֣лĶĿܻɱԼ
ǰ󣬳Ĭһᣬ绰þˬԼ׽õĶͲԭǰһѺ͹
ʱ䲻ˬʮѹ£ֳ칫ҡȺͰ칫ôʿǴãȻûŪô£ӵϵʿǿѹڵϣϵǹ˳Ҳ
ǰӾѵԿף첽ǰˬ˵򿪡
лĶˬȻûܵġաףˣ͹ֵԴǰԲһȦ
ˬлĶǼˣԭᵽɤ۵ŻصȻˣҲûʲôµˣƺ֪Լ϶ûˣ֮ɻˬ˺۵¶Цݣе硭Щ壬ԭĿš
лĶ΢΢˵ͷû˵Ȼˬˣʹû֮ǣ԰תĿˣϻٶ˺ۣʵλ
ˬתͷҡͷ磬û
лĶһ㶣תͷˣʵֳΪʲôһأ
ɫһ䣬͵ǸǸز
лĶʵģ
ҡͷǰץûãܵˡ
Է˵ʱĿƮȻû˵ʵлĶЦֳǲΪҺܺƭ
ɫɷף˵ʱˬǰС˵磬ȷʵûڿ⼸죬ֵܶˣȴƫƫûп
ԣ˳ˮ۵˵ǰǰλֵ֤ܿ˵Ļûдץݣæ͡
֤裡ˬ⼸찤Ŀʣ֪˶ٿ࣬޵ֱֳĻ̧һţ˵š
ˬͷߣֵƤ򣬵һɲСһ߳ûԣֱȥſڽѪˮ
лĶлҪʣʱʧȥ֪üͷˬһۣ̫ء
ˬɵȻҲлĶ˼µСĬֵͷ˵һԡ
лĶ̾һܣԾ˵Ǿֳѹ󣬸һѾˣ黹û꣬һģ׼˵꣬ˬ۵˻ӻֳ֣߳칫ҡ
ӵξ漴ʿȫ峷ˣеǹ׷ڵϡ
Χ뿪ûһ˸ǰģԳһһڵϱлĶľ죬нңҺԼôɵľֳƨȴĵǹϣ˵һúͿ
˾֣лĶѲԭЩ󺺴ߣҵ˹ͰأϵԼ
Щߺɳ֣ڰиǣγ£ʹ԰˹ͰԭǶ˻ɡ
лĶû뿪³ˬֵȻHˣ·ٷʣԻ͡
۵лĶڿ³ʧĸ°ٳɼþֵЭ
ѵHе۽ӵشĵ绰̫͸簢˹һֱڻƴɳء
̽ϢתԶڿ³лĶѰصϵ绰
лĶյ绰ͰȡϵԼڻƴɳصıԵС档
лĶɭȥ绰һѪɱԱЭԼɭڻڼֵѵӣԸѪɱֻȫй
պлĶһ·糾ͣڸϵȡ
ʱģȣȽӽɳĮȵú»һ㡣ںһȽû·ͨɻлĶֻ
ڳڣʹſյ˸оؿڷƣ֧ˮ
°ٳĶҲĸߣлĶͬһͷĺˮС٣ʲôĵط
ڸʻλϣ̧ͷͨ͵۴лĶȻɫɽװȴһ˿ۣʱϢĿ
°ٳȥлĶΪʲô㲻ȣϧûҡ
Ľ죬תͷһۣЦֵܣô𣿡
ڳ°ٳУֻǸлĶߵıڣϣŻشĻʵͲܰٿ𣿡
۶̬Ⱥ⣬ָ¿յʼѾˡ
°ٳɴŴƳ
һ·ϣ̺˺ȣڿ̡
ۻͷʵ磬ȥҰأ
лĶ۾ҿ˿˵Ѻÿջ
Ѻÿջһõ꣬Ҳǰ˹Ͱز֮۴ûȣȻ֪Ѻÿջôߣ򵱵˴ǴĻˣҲûѺÿջط
С˺һᣬҲûѺÿջģһĪչʱΪɫĵɹź·ס
һͣס³Է
ɹŴʮͷһĺ⣬Ƥɹڣһ㣬ϡֱԼؿϺ˵ĵжϵó˿ǵϵġ
ʵѣ𣿡
ɹŴСĵȻСʵֵܣлĺｲòǻԲʮֵص
һüëʵǡ
ɹźû˵
ۻ뷢ʣѵĳ°ٳѲͷӳ̽Դʵǲǰ˹
ɹźɫһ䣬ȵؿ
°ٳû˵װˣʲô˵ģھڳϴӶ磡
ɹźбĿ˿лĶϴԼелĶģ࣬ͷ˵ϴѺÿջҴȥ
˿ҵˣЦϳ·ɣ
°ٳ˵õļӰöȥΪԼ˭һ룬лĶԼŵһĻ˻ȥ
ɹźӵָ£һƬƽת۶Щת
һɫǰɹźæˣ
ƿţӳ߳ңҡͷЦ
˴λھȥΧǵƽٿǰţòһɹдӣʵѺÿջ
ɹźӵͷЦû
ҡͷЦĵطûжԷָԼʹѺȷ׳죬Ҳδҵõ
лĶҲڴΧĸо

12 
ɹź˳лĶ˵Եһ£ȥϴ˵꣬ܽùڡ
лĶùݣȻСλ̫ƫƧۣõ꿪ֵط׬ǮϰԴ⣬ôһĿġ
ΧլưܵĲԺǽϳӲݣкܳʱûблĶûסˡ
˼һͷԼĽϸ˵Сģɱ
һʶط䣬硭
꣡лĶһЦʹɫۼ״̻⣬û˵Եˮľӵ˽ֵܾʱ
ʱ䲻õ߳һȺӣΪһλ׳ʮͷ˸Ƥڣԭ۾ϵĺ⼷ѹøС
׳лĶ϶ЦݣǰЦλĽѾõĶɣ
лĶʶˣתͷ°ٳɡ
Ͳԭǽ׵һ۸ã°ٳõҪɲȻԲԭǵȽϤ
°ٳɼлĶԼæС磬˾ǰ˹ĵܵܣأ
ŶлĶͷ´ǰλԼ߳ͷĴ׳ӣȻǰ˹ĵܵܣ˵ģȣ⺷һЩлĶЦе˵ԭǰֵܣǺǣҪ˵ţʵôûпأ
ɫ˵磬ǽ˵ɣ˵꣬Աһơ
лĶ΢΢һЦ߽ùڡ
ùݴ濴ͦͨװȴʮֲɨҲɾġ
ڰصָ£лĶ߽һĴ󷿼䣬ΧڷӣһŴͺŵİлĶֵλԼֱߡ°ٳɺֵܸ߽Ķֵȴſڵסһλ󺺿˵ޣλ뵽ԱߵķϢѾΪֵ׼÷ˣҲҪȱʲô˵
Ķ˵ȻԹǵİţվſڣôͣǲȥ
лĶͰضע⵽˫ֵڷſִЦ磬ⷿȷʵݲôˣ㿴ǲǡ
˵꣬лĶصͷһЦˮ˵ˮֵȥڵķɣҪסǿֵͣǲҪ̫⡣к壬ˮȴһЦģһᰲźõġ
лĶ׶Цˮϸ˿ֵһлĶܷġ
ˮĶȥ˸ڷ䣬˿ЦǺǵһ·࣬ϲˡָ죬˰׼õľƲ˶
лĶÿɷ񣬿˿İ裬Ȼ˵ֵҵõ껹湻ƫƧġ
ؿЦҲûа취̫סﶼסԼĵطȫлĶüëæ͵õǲԭԼġ
ѹأԭԼطлĶǺһЦʵ˹Ҫ
˵缸ǰȥ˺ͺأ쵼ǴͨϵҲ֪УûйϵɲУγ£ҲΪһ㡣˵ţҡͷ̾˿
лĶ˫ĿзţֱӰأ˵Ȼ˹ȥ˺ͺأΪʲôֵܻҪڴ˵أ
ɫһ䣬һ£ЦںͺصѲ࣬òܻҶԶһĽֻǿ޻νѶúģϣ粻Ҫ֡
˵ʱлĶһֱעر۾ûڣ̲סͷҺĿӴ
˶δ˵ʱĵģѻȸеĿ·һ㣬ѹڳÿһͷϡ
˫ĿһɫԽֻϡ֪̫Ȼչѹ֣°ٳɵһκˮ
ʱƺͣͣһôлĶͻȻЦ˵ֵ̫ˣôأ¶õЦݣȴߵŵĻѻ
лĶЦˣͬеÿһ˶˿ȱķ֮ɻȻֻǶʮͷ꣬ɢȴ˽ŵǺ°ٳıͷۼزϵĺˮ
ʱ󺺶߽һһϡ
׼ľƲҲḻģɽ亣ζӦоУرĿȫ򣬺ͨͨģƮ㣬ֻǿ͹˴ߡ
˶ǱۣûгԵһķˣʱɫζȫƲˣ۵ȴ᲻κʳ֪ٷôóԵġܻܿŵӡ
Ц磬µطû̫õĶϣҪ⡣
лĶǺЦòãҪѹڽģֻҪİˣôֲ赭ңһˡ
һɫʱɷףһ仰û˵һԵĳ°ٳװģűӺȲ裬лĶⷬһѱĲˮ̧ͷ澪ȵؿлĶȻãȻתͷƽ۵ˡ
ûע˶һգգؿлĶ
лĶЦֵֵܣ֪Ķ𣿡
ز֪лĶԵ˼һᣬС˵ӦáӦ˰ɣ
ˡлĶ̾ʱ찡̣һڣ˵ɱҵûһǧҲа˰ˣǣȴûгɹ֪Ϊʲô𣿡
ؼѵʿĭҡҡͷ
лĶЦΪԼǣǵΪǴġСԶСϲ˴̨棬˵أ
εصͷɫѿظ͵Լǣ밵㶫ˣֱɵϣ
лĶЦҺ簢˹һΣоΪ˹䣬ӣž֣ңҿóҲȷʵĶϣ֮ĹϵԶȥҪԭƻ
üͷ壬ͷ
óлĶ⼸仰ƺ⣬ѵʲôˣ͵ۿһлĶϰ¡
ϯ䣬̬Ȼ飬ɹ˺ÿ͵ϰ׷ӵƵƵлĶ°ٳɡ۵˾ơ
ɹС쳣ңȽģ˸оŻڶǸȼա
۵˾裬ûҶȣֻǵ㵽ΪֹлĶͳ°ٳ߲ܣֻҪؾƣٱ
ʱ䲻°ٳͨ죬̬ʮ㣬ҲͰ߶ԼͶHдµľ
ĲɵͣʱٱĻлĶǣԽԽȰô౭ƣлĶϾȻûбֳ˿⣬Ƕϸĵ۷Խ
ϯ룬°ٳɲʤҡҡλεվΣлĶ磬ҳȥСһ£
лĶЦ˵ͷ°ٳɶ԰Цֵܣһȣ˵ţһҡ߳䡣

13 
ȳ°ٳɳ˷䣬ؼȻضƱлĶ磬Ҿ㣬ɣ
лĶûж˱ҡҡͷҲٺˡ
üëǿֵ𣿡
ǺǣлĶЦѾˡ
лĶһǿԼľƵķǳãоҪʱ򣬼ʹҲ޷Ȱһڡ
ؿһᣬʼ磬һͷѱоƺȸɡִžƱЦܹҺܸˣҲǸҰӣͶһ¡
лĶ˵
ؽ⣬ֱ˵˵ϴ󣡡
лĶ˫ĿзţЦеʵʲô˼
صҪԭǵϴҴ簢˹ʺϴλãԸֱ̫ñͨԭôãһֱûдĽչֻڸɵļзпҲһұȴʹֶΣҵԸҲ󶫸磬ţҵ쵼϶֧֣òһʱ䣬ԭܳΪһɹİɣԶĶҲϣ֧ҡ
ǣԭˣлĶЦˣԭȡְ˹˵ˣҪ췴
ԭ˭ϴ󣬿Ķû̫Ĺϵǰ˹ǰأҪĶ֧֡лĶһսթ֮˺Ȼһֱˬ˺ȫֵܱͱһҲ֮лĶ£ǸˣԶԶûа˹ôÿơ
лĶûֱӱֻ̬ǵȻصԭ˭ϴԼڲ£ҲҲԤ
ضһ⻰лĶ˼һ䣬ʵô˵ǲ֧ϴˣ
лĶЦҵ˼ղѾ˵ĺˡ
ذкݺݵȭͷ˵ȻĶϴ󣬵ȴȫ㲻֧ңĶҲ֧ң
лĶһ״ʵĶڣ˭֧أ
ǡֻ˵һ֣̱ͣʶԼʧԣһתвʵʵѵ粻ı𣿡
ǺǣлĶʵֵܷԼĴ𣿡
صͷѵˣûأһᣬڵվΣŭĿԲ˵˭ֹҵľлĶҲԣ˵ŻаѾƱ͵һˤֻžһ죬ʱ䣬ӿʮǹʵɹźӣǹһָлĶ
۵˼״׷װǹվһţ˳ưлĶԼ
ЦȻ粻֧ңôͲҪٳˣ
лĶηطֿԼǰĽۺɽŰأ˵أ𣡡
ҧЦлĶҲǱƵġ
лĶϸ۾һ⣬ʵ˵γ£򾯷ܣ
زΣزҲûʲôǲ˵ˡٺЦû򾯷ܣлĶôô㲻ץס˻ôܵ𣿽ڴ˴ҲԼҵģ
дſлĶѳ֮ֻҪԼԸ⣬ʱǼ±ѣ뵽лĶԼϣϵЦƺѿԼԻ͵졣
ǺǣлĶǵͷЦţЦҡͷأ̫ˣɱ㣬Ϊ㻹ܻ𣿡
˵ʱȻ󣬵ȻĿͬѵӣڰصϡһҪ˵ֻлĶͻȻ̧֣žһָ졣
ֵ˲䣬صһǹ
ǹԷڣɷ⴫
䴰ĲһԲεСͬʱһɹźӦأüĴиָϸСԺȴָȭͷѪİ׵һʳ
ѻǹǿƻΪӵתʱ˺
ѽؼ¶û뵽֮⾹ȻǱлĶˣ̲סг
ǹصͬʱлĶȻ̧ȣһŽ߷ϵӡӡԼص˷ȥ
ȻС̫ⷽ࣬˶ܵˡ
ǷӦǹͬһһƬлžкͲҺ
ضʱֽţʶƺԼĿƣһʧ£кҪңȸɱлĶ˵
صŵһʱ䷴Ӧհǹ׼лĶԴƵǹ죬üеӵĳ浹أŴԴϵѪӻ鴤޲ľʹڣǶûпԷ˾
ĵˣԶ˿־ġ
ÿһ˶ڵоѣǲ֪Լ᲻ΪһеĿ꣬ĵ޷ѹֵĿ־Уͷ˿飬ȷˮ˳յڵءѲصһײײӳ䡣ظղŻϵĵʧӰ٣ȡ֮Ǿ뺧ȻЦСݺʲô¶ûзлĶ͵лĶ㡭㡭
лĶ⿪½˵ҿԸһʵ֮ǰҾûд뿪
һŵؿ
лĶû˿˺ҵѣҵֵܣСˬҲ͵ڳң㷸Ĵ󲻿ԭ£
ؼѵһĭ㡭㶼Ѿ֪ˣ
лĶʵΪ˶ɵ𣿶ԱŪڹ֮𣿡
лĶöŭＷһ仰
δ䣬ܽһˣ⺺ӻѪرؿڣ·ѱѪˮʪ͸СаɫĶأǰȥվ㣬һͷڰϣ˻˻ķ䣬϶˵ϡϴĶˡɱˡ
˵꣬ԴһƫӰϻػȥɺѪҲճ˰һ
صͷԼţһɱ⣬ˣǺԼ췴ǺԼӦôļ
ͻȻǰһһǰƮƮ¡
ʶסһŲĿƬͨڣдһѪġɱ֡
֮Ǳҧһڣһ£æƬӵ·⵽ػˣֱײǽϣ·ˡ
ĶѪɱ̫̫Ĵţ˭ӵû˵˭
ǰһֱ뿴ѪɱǸʲôӵģ벻쾹ȻԼͷϡ

14 
ʱ߽һȺˣһºڿƤЬͷβǺɫںȵǴװôܵˡ
нǹͷһλ꣬лץһɹŴ󺺵ͷѪʧȥʣ־ҵģ塣
лĶǺ˿ֱһΣѱץסɹź˦ͬʱҲûһֲۣһǹ
ɹźԴеӦѪѩ׵ǽϣۡ
رŵһ£󣬲ʵ㡭ʲôˣ
лĶͷʩȻĶᣬѪɱ飡
˽Ķˣ֪ܲѪɱ󲻿֪ܲлĶһΪĶĶţѪɱΪĶ˺ͣϰҲΪŷɥļ⵶
Ļ׾ˣףԼʧȥɱлĶĻᣬȫԼĿԶ΢΢
ϣĵײࡣлĶЦ˶˵лĶˣսթҰؽˡҲ벻лĶܿԼļıһѪɱɹļƻϸ˵û⣬ֻǣȴ͹лĶͷԡ
лĶ֣棬ƽˮû˵
زΡΡ¿۶ǰסߵͷʵ绹ܸܲһ·
лĶͷŰأʵǴʱλõ·𣿡
ĬȻ֪ԼᡣûҲûʱϣԼġصȻҲ⣬ץסһݣ˵磬Ҵ簢˹ϣܷܲһ
лĶδ̱̬ʵ˹֪𣿡
شͷҴ粻֪֪һҵģ
лĶĵһˣ㲻룬˺ıɣɫһ䣬ȵؿлĶֵңıˣܿĶڣǸ֧ԭϴ˰ɣ
ؼֱԼĶ䣬лĶĻһûʵۿһ㡣
Ͱ͵綼֪ˣ
лĶ֪ǣ˭֧㡣
ɫ˲Ϣ䣬һ죬һףתò
ðΣһᣬ̧ͷʵ˵Ź𣿡
лĶûֱӻش˫Ŀ΢΢зţǰվڰǰ棬Ȼ˵ֻ֪˵һһúܲҡ
ӿǽڣҲţܸоõлĶϴѹͬʱҲֳɱ
̧֣һѶͷϵ亹촽ţ˵粻Ӧңǲ˵ġ
лĶȻһЦҲϲͱ˽Ҳûʸҽʲôʹ㲻˵Ҳа취ġ
һͷ
û˵ĵģϢޣǵĿⶼڰһϣڵĻش
֪˶ãҧҧأȻ̧ͷַǽ棬̧˵֧ҵǡ
Ļ˵һ룬ͻȻǹ졣ʵǹ죬ͬһʱһǹ
صԲ۾˳ǽڣĶͷϣѪѪٺܽǶȴһһӵлĶһӵ⡣
Ľڳ˵֮⣬ʹǹˣҲˡ
лĶǹˣǽۣſڿǹˣǳ°ٳɡ
лĶüͷͷİأתͷƽۺͳ°ٳɡ
ʻǰýһ߰صұֻۣžһеһסƵСͺǹ൱С˵Ĵ󣬿ÿУֲ˷֣ҲԽСֻڽ²Żɱֻװӵ
۽͵磬Ԥı죬Ҳòǹ˵꣬ɻؿ°ٳɡ
˵ʱʼֻ֣һֱûжڱ󣬱˻ûעСϸڣȴʮĽ۷֡
Ҳûʲôζʱа¶˳Ȼֻ˲䣬ۻǿﰵŶʲôС
Եֵ̧ʱ򣬽ʶΣգΪ˱лĶİȫҲû룬̧ͷһǹȰѰػУĸǣȻ˺ͬʱǹǹǳ°ٳɡۺɻѵ°ٳҲаǹ֧ͼ㶫ˣ
һѪɱԱصףݸлĶ
лĶӹͷ˿ذ棬һᣬ̧ͷЦеؿŽۺͳ°ٳɣ˵ܺã
ֻ˵֣ĺȴ̫ˣǿ޽۵ĻƺҲڰ°ٳɵĶ
°ٳͷҶ࿴лĶһۣûҴһ¡
лĶ˵꣬ջ˵Ŀ⣬½߳䡣
Ǻæʵ磬ô죿
Ȼˣ»нʮڷ
лĶͷҲûصذڰ֣ڣ
ͷǣлĶ˳˷֮ٴδܼǹԼ˺ѷεĽк
ԴͼԼˣлĶ飬һɱ밵Ծ棬ߣҲ֡
Ķ̳ѺÿջµǰԼʮӵʬ塣
ǻˣɱ˰֮󣬱ضѡ뿪ɣϾԼɱ˼ҵĵܵܣһ˹ԼĵͷϣӦԣҲԲСĿ
лĶһûߣȥͨɣȲԭǵϴ˹Լ
ϣԼͲԭǵĺʹսᣬ뿪ɣ˹Ǻ޷ٺȥҲϱɵжԣ෴ԼЧܻһЩٿԸ߰˹Լ̹ûʲô
Ȼû죬װİ˹лĶ
˵ĵһ仰лĶΪʲôɱԼĵܵܰأ˵һ磬Բ𡣡

15 
лĶɱ˰˹ĵܵܣɺû˿ԹԣһȷʵǰıлĶȣ˵㣬ҵģڶΪɱܵܵ˲лĶڱĶ췴ˣǸ˭ʱ벻һԿ϶һĶڡ
лĶͰ˹ڷ̸˺ܾãڶ˶˵Щʲô˲
ۺͳ°ٳɵ˶ڷȺ˵ı鶼ƽֻг°ٳ¶֮ɫʱǻ
˺þãڴӷ֮߳󣬰˹뿪ˣֻ֮ǰ˳°ٳһۣú߱һ⡣
ߺ󣬳°ٳлĶԣСʵ磬Ͱ˹̸ʲôˣ
лĶ˫ĿһУ˿ЦеһԭһЩԮ
°ٳһʵ˼ǡ
лĶװԮṩһЩİ
°ٳ˿ûŪлĶͼʣлĶЦеôٳɣܸⷽȤҪҪҰɹȥ
°ٳһ£æҡͷˣлл࣬ҾһĶڸʩչȭš
ǺǣлĶ΢΢Цû˵ʲôתصڡ
лĶгɹȳˬֽͼıİأȻûҳغıˣ˵չ˳
ڴڼ䣬źȫ汬սҵĵطӱһж򣬺ﶷûӮ˭ûռˡ
ΪｫʵģϺŵƽÿ֧ŵõϢ֮
лĶ׵Ļ㱨֮Цˣоսϳ˱ȽϴʧʵսϺŻ߱Ŷǿһ̵ģͬʱϱŷͥ񣬾Եˡｫ뱱ȫ濪սò˶ãϺŵƾͻᱻתʱòȥϱܵеξ棬ȡʤĻС֮СΪ뱱ȫһ̣עҪʧܡ
лĶԼĴ㣬ƻɾŷΧڵȻɽۻ۽ϺŻϺϿʤһǻԪˣȻñŽڣı˲ԣļƻҲӦ仯ϺϣеţȻ취̲Ϻš
ΪѿսٻHУֱȥTУ˫ڵ
°ٳɴĶ˷HУлĶȥķɻ
ɻɻһʱ䣬лĶͽ۵ͨй䡣
ͨɵŻչѸͣҲǳطǣгִϢ
ڷĽֵϣлĶʽ۵ó°ٳΣ
һ㶣룬˵ܴǸҲ˵ʱҲܿ͸ʲô
лĶͷ
ˡ˵ܻ
ŶлĶɵΪʲôô˵
ɫѺÿջ˶ûпﰵǹеֻҺע⵽һ㣬˵ܻϸġ
лĶĮȻҡҡͷ૵Ҳô򵥵ġ
ɵ˼ǡ
лĶȻһЦû˵ʲô
˵䣬ߵһҵߵǰ治󣬵ϳеĵȴǳƯ·˵Ŀ⡣
ɹŵ϶ʮģװξ۶أ쳣⺷ĸо
ȻɹţӦôɹŵȥлĶͣ½ŲĿ򵶾ߵ꿴˿ԽЦǽȥƣ
濴ߵƺ󣬿ɲСر
߰ڷųĹ̨иָĵߣ̲һ죬඼ûпУǽϣҲͬв䵶еƼ࣬еװε쳣ƯǶʯ
лĶ˽ʱûпˣֻ겻ĺ˿ˡ
п˹ˣûκҪ˼ûһۡ
лĶ״ҡͷϰֻ֣дˣѹֵߵôأ
һܣҰڷŵĵߣܿ죬Ŀⱻǽһѳ߳ɹ䵶
ѵûеʣͺͺĹǽϣͨ巢ڣֻǿ͸˳ĸо
лĶߵǰϸһᣬʵϰ壬뿴ѵ
Լðɣһλ󺺿˿ƣͷҲû̧һ¡
лĶЦЦְѵǽȡе˵࣬Ȼ壬ྻûκʣڷ˳Ȼþִƶɣʵϰ壬ѵǮ
ϰתͷлĶ겻ɫɽװ΢΢һ£򼸸ͬʹɫվΣлĶ߹˵ǧ
ˣ۵˲Ѫϰ廹ҪۣһѵѣȻҪǧ
лĶ˵ľӷŰ۵ǧҿϰ壬ôȥٰ
Ǵ󺺶ʮ꣬еģòƽƽûϵӣ·¶ʵؼٺһЦ˵ҵģǮۣ
Դţ¶һ㰮ļơ
ǧǮлĶﲻʲôҲ뱻˵ԩͷҡͷЦʵٱ𣿡
󺺵Ѿ˵ļ۸ˡ
ˣлĶѵŻصԭλ׼ת뿪Ǵֵǲߣ
лĶһͷʵΪʲô
󺺿Եλͬ飬ЦȻѾˣǾ͵򣡡
лĶĻЦˣʲôأֻ㿴пͷ򲻿ɵĵ
ŤŤӣ˵ĹأȻ㿴ˣҲ򣬲Ҳ򣡡
ɽԴŭʲôƨأ˵֣ǲǿǲǱˣΪǺ۸
˵ˣ󺺼лĶɽװһ֪Ǳˣعοͣûڡһʡ
ЦǺǵô
ɽʵǲô
ƲƲ죬˭ߣ
ģɽЦˣⲻǺڵ𣿣ۡ
еϴʲô鶼ġĽСɫذڰ֣лĶ磬ǻ߰ɣ
Ǵԣ˿Աһˤ٣㵱˵Ƿƨ򵶣˭趼ţ
۲ͶԷüͷʵһҪأ
ȳҵȭͷ󺺻ߵ۽ǰͦţԴߣֻȭͷڽǰȥ
ҹ
͵ĳ֣סգһӺˤԴײڵ棬˵һ졣

16 
ˤ߻Σ죬ǰһܽǡ
˽һ㶣벻ǿкҲһ˵־Ͷ֡
ſڵϣ˰βŻһЩ˦˦Դеɣֻڵʲôǣ
䣬߳һλδ󺺣һװ壬ſСݽòŨüۣǣʨӿڣ쳣׶
⺺ӵŴۣ¿˿ۣһ첽ǰ˫˫ȥ
΢΢һЦ𿴶Է׳Ұûзϣ˫һ֣뽫Էֱ۴򿪡
νʧˡǺӵֱ۷·ӣ۵ƴ棬ǵûвֺԼʹѡ
׻˵úãмһ֣֪ûСȻֻͶԷӴһ£ȴһԷƤûʮϵĿﲻ̶ȡ
ɴʱӦȻǺ˫ִϣûôӲ˫һգݺˤ˳ȥ
ӷ·֮һͷǽײȥҪײʵˣǴ׳ȣԴᱻײϡá۱ϾǾϸѵˣӦʳˣڰգҧȽһ͵һڿоתһ¡
ֻһԴûײǽϣȴûж㿪һص졣
۷ڹ̨ϣһ鲣󣬹ڵءڵվֻüιʹѣ·𵶹εһ㡣
û뵽۵Сߵ꾹Ȼ˵ĸ֣۵ģһ߻ʹ̵ֱۣ߾ȵ´Է
⺺Ӹǿ֣ҲͬлĶԤϡеѲӽۣʵô
ҡҡͷ磬û£˵ţǰ߳Ǻֲ֣
ǴޱҡͷҲѾˡ
ģ۽ǲУղȷʵһУﵱȻĺܲдŭҪ˵ɽٺһЦϴһ
˵Żɽ˦£Ǻ߹ȥ
ɽĺǺӲ࣬˸󡢰Բ͵ģվһ𣬰
ѵĶ֣ɽںЦʵʲôţ
ɣǺش
ɣǰɣɽЦδȴͻȻǰһ˫ȭӵؿڣͬʱȵУ
ɽ󣬳ȭʱȭ죬ƾˣٶޱȡ
Ǻ溩񣬵Ӧȴó档
΢΢һ£ֿЦˣСư벽ſֻ֣ɽ˫ȭץȥ
ɽЦۿԼ˫ȭҪӴԷʱȻһȭΪץסӵ˫
ڣץסֻҪ˼һ˫۶ʹ̣ʹһ˿ʤ֡
ɽдϲЦԷˣǻûǺ͵һ𣬵ָһɽס
⣡ɽɫһ䣬Է֣ᷴʱջֱۣԷѲᡣ
ǺʮָɽץģȻ˫һգȵȥ
ͨ
ɽӴͬ߷ݣŷ˳ȥ˽۵ĺ󳾡
Ӻײǽϣˤúأȴûɶ˺Ҳߵ첱Ӵ֣޵ݵġ
˵۵ʧУɽʧܾܡ
Ǻܽۺɽˣûʲô仯ⶼӦõġлĶȴ̲ס´⺺ӣаȡ
Ҫ֪ۺɽֵǹҲǳ͵ģѰʮ˸ǽǰǽۺɽǺӶսȴһжû߹ȥ˫˫е̫ˡ˭š
ˮ鿴۵ƣľӺͻȴ̲סˣԼͬؽ⿪¿ۣ׼ǰͶԷһϸ¡
ղű۴򵹵Ĵ󺺴ʱѶ㵽Ǻ󣬹ЦãĺãɣӺݺݵش򣡴Ӯˣϸԣ
лĶڰ֣׼ǰľӺͻסȻߵǰʵֵĵˣ
ֻһ߳ͷ΢ݣǺվһ𣬸߶ȲһͷҲ֮
ɣͷ˿˵Ҽڰ͸죡
͸죿лĶûɹŻطЩֻʡֵﶼʲôˣ
ɣãȻؿ֪ΪʲôҪԼЩҡҡͷֻһá
лĶͷЦеؿһ۸ɣĴǣʵѣ
ûȸɣشǴѲشкɣⱿʲôҴ򰡣
лĶоһóиɣĺԸ񺩺񣬻˵Դ̫⣬ȻҲΪƾ˼Ұڲӡ֪Щ󺺺͸ɣ֮䵽ʲôϵЦǺʵɣ㻹ûлشҸղŵأ
ɣлĶͷƴ󺺣ͷ˵ҵϰ塣
лĶЦʵٹǮ
ɣ㶵شҳԱ
⻰˵лĶЦˣʹܵĽۺɽҲ̲סЦ⺺ָߵˣԴȴÿɰ
лĶЦԺңʲôԶ٣㣡
ɣصɴ۾ŵس
Ĵŭɣ˵춯֣ȻͱԵˣ
ɣһ𣬿лĶεҡͷҵϰ岻ͬ⣬ҡ
лĶһЦȻ˵ֻҪشң벻ҡ
ɣһĭҲ֪ΪʲôԼǰİ꾹ȻѰθСͷѰ˼һᣬʵǡܸʲô
лĶЦҪһС
ɣȵ桢𣿡
лĶɫȻҴƭֵܣڰ㵱ֵ
ҡҡ⻰øɣůģСߴû˶˺Ͱ׵˵û˰ֵܡ麩񣬵ɵӣܿóҲܸоõΧ˶̬ȣȻҲıġΪǰо쳣׽ųų˵ǣϰ
ɣ찴ҵȥƺоɣĶҡͨ죬·ںӺ治ͣس
ɸɣһ㣬۱ϻϣһ¡
ˣлĶɫһִóǹԥض۶
أǹ󣬵ߵһȫʧֻʣǴ
ǾעлĶĿо棬в⣬п־塣
ĸˣлĶóǹŵһҶӽס̨
ޱ飬ݵǹлĶʼ磬˵ڣϰ岻ٷˡ
ɣɻתͷ󺺡
󺺸Ҫ˵лĶµǹҰްĺ⣬ֱڴ󺺵ϡ
ŵһ£ĵһ㼦Ƥһֶû˵ɣҲлĶ˵Ŀ⣬ȴû£Ϸϲ֮ɫ
лĶ̧ǽϵɹ䵶ӿڴͳһƱڹ̨ϣȻתȥٳǰȻ˵ֵܣ㣡

17 
ɣֱлĶ߳ߵ꣬һᣬҧҧ촽һΣ׼ȥ
һæеɣ׼Դǲǹˮˣ֪ʲô𣿡
ɣľȻҡҡͷ˵ֻ֪߻гϢ
Դŭȥģô֪Ҷã
ɣ룬طʵʲô
Ϊ֮Ĭþã˵óԱ
ɣҡͷЦЦٲԥ˳ȥֱ˵ߵ⣬Ǵ˻ߵؽкɣһڵģʱҪң
ſڵлĶȻҲûʲôӦ濴գĬĬ
ɣߵ˵Ҿߡ
лĶȻҪȥTС
ɣҸȥ
лĶЦˣͷЦ֪ʲô𣿡
ɣ˵֪
лĶʲô˶͸Һ𣿡
ɣ֪㲻Ầң
ŶлĶüëЦô֪
ɣͷ˵Ҳ֪Ϊʲôһ֪Ҿĸо
лĶĵҲǺˣǻҵҲǳɫѪȵģһ˵Цֵܣܻɱʬ壬ѣҲܳΪˣ㻹𣿡
ɣ˵Ը⡣
лĶϵĸƣʵ𣿡
ɣҡҡͷҴûãֻҪԼܳԱůͿ֪ˣûҲû
лĶһЦҵ룬վ˵ŻһֱߵƲʡ
ɣȥպƣûãȻתͷлĶ
лĶЦҪվˣȻҪվﲢףһǧټƵ㣬һоһգҲҪģǺãһߣ޷ܣôڿԻȥˣ
ɣѪûɵر÷з·ǧڱڣĵһƵҪҲδ룬ԥ˵ҽܣ
лĶ۷Ź⣬һᣬ˵ɣҪ·ƽѡƽһһƽͺˡ
ɣصͷᶨҲں
лĶЦֵӽҵֵܣҲΪʲô֤һҿԿ϶ֻҪһڣҲҵֵܶӣֻҪҵ˫ֻܻҾͲҵֵһƶ
ɣ˿ܸоõǰСˣȴ޾ֻҪ˵һ
ԾסлĶ֣һů
лĶЦǺǵˣǸ㣬ҽлĶ
յɣˣ˵лĶ˴֮еջָǿԸֱɹŴΪлĶԺҵ˺ͣҲΪлĶµһͽ
ɣлĶһġͿؼ£ҲıԼһ
лĶɣֱɻȥTСǸɣվԭûж۲⣬ʵɣôأ
۸ղȻɣˤͷȴû˿Ǻޣǳ
ɣĬһᣬų˵ҡҿԴһ𣿡
лĶԴԼôѸɣˡЦȻԣ
ɣЩȷСʵ𣿡
۹Цˣ˵ôҶֵܣãǵã
ɣȦһ죬мؿлĶͽ۵ˣͷ˵лл
ɣסڳбԵһƬưƶߡ
ļüͽıݲΪʮƽ׵ķ䣬Ӱ˵ãŴһӣӣûбĳΪʱûзˢֳĻǽƤѱɺڻɫ룬Ͽűֽʱˮε䣬󣬵ʱҲСꡣ
Խ֮üͷûչֵطôסˡˮܲ˷Żζɴ˳ȥ
лĶǲں߽䣬һܣʵɣģ
ɣͷһᣬ˵ȥˮˡ
ŶлĶڴߣǵһɣ
˵Ż߽һλŮӶʮͷСͷһͰˮС۵ú˵ġ
ͻȻˣŮܾȣˮͰˣʵ˭
ɣæȺ߳Ůǰ谮Щҵͷϸ˵ոҵϰ塣
ŮãȻؿٸɣһʱûӦ
Цɣ벻ú㳤һ㶼󣡡
Ůֻɣؿڣ׶üĿ㣬ȻСһЩܿǸټӣЩԲɹŮ˲һ
ɣŮ˵ҪȥTУոʰһ£һߡ
ҪȥTУŮֿվһԵĽۣ֪׷ʲô¡
лĶվЦʰˣҿĶҲûбҪߡ
ͽ۵˱лĶҪ˹һЩҲ׽С
ŮʵҪȥTУ
лĶǵġ
ŮʵҲȥ
лĶȻ
ɣԴ̫⣬ȴʮֻ飬ʮʵ㲻ƭǣ
лĶЦ˿ңʵΪƭǵıҪ𣿡
ŮԣСһ죬ֵǮĶûУԼ͸ȷʵûʲôֵ˼ȥƭġʹˣԲŻϵڱĺ¡
ǡŮʵҺ͸ʲôᣬʲôTУΪʲôأ
С⻹డлĶпЦŮΪСʵԼѡ
Ȼ˵ɨ
˵ɨȻȥɨָɨ谭ǰϰ
Ůû˼˵ͷȻ֣ҸɨˣôTдԶܵѡɵؿлĶϵЦȴܲãҲҫۡʲôˣȸǰϰҪͰö࣬Ҳֱö࣬٣ԼĿⲻɫġ뵽ЩŮȻ١

18 
ɣոлĶʱЩõĶлĶܾˣֻ¼ƬĶһӵ
ո״ˣԼ͸ֿտȥTУԺô
лĶĹǣ͵ȵTУһᰲźһеģǵסԼճƷ
ոɻؿ֪İΪʲôҪԸԼôãѵĿģ
СΧĮ̬ȣոĺء
뿪ɣļңлĶϸĵذ쵽ģ·ɣűģһ㣬ոǣ·ȻܸɾȴвٲϴĴ࣬ԭۺɫ·ѿɰɫϷɻ϶Χ˵ע⣬лĶƫƫϲעĿ
˿װɣһͦװԵĸΰͦΣӢ
ոһɫȹԭ׵òȫгòɷ
лĶͷ˿ʱѲ࣬ʣ˸ϵ
Ư·øɣոлĶøУرǺߣʼһлĶ졣
ںոĽ̸УлĶ˽⵽ɣϰ壬ҲǱȴ򵽵ǸǱرȽĻͷкոɣѾˣɣĴ֣Ҳ׬ǮĹߡ
ͨ¸񶷳һЩǮƵĴٹͣҲǶĲڵ¸Уû˻ںߵ뿴ֻѪбȻʤոԳǸɣľˣμӹε¸񶷣ٳɣûһΣΪո׬Ყͨɵ¸񶷽ɣǶ
ɣȻǹ¶彡׳ߺضͬ࣬Сʱ򣬾ѰݹλȽϳˤʦʶˤ֮ٳĥ۸񶷼ɻǾ飬쳣ͷḻۺɽܣҲ˵żȻ⡣
˽⵽ЩлĶԸɣͣΪãҪԼߡ
лĶȵ˱ȻصTС
Žںȫ濪սڲҲʮֽšлĶTʱŹȥܲ˾ͳʮţʮüĺɫγڽֵϣ׳ۡɣոûƣʹ쵼˵ͨӲҲûﵽ̶ֳȣ˴۵Сۣ֪سֱۡΧפ˸ʤ²վ·лĶ˵ݡ
лĶ״üͷȶߵǰ΢ʵףǸʲô±˲֪Ǻڵ𣿡
˽лĶԸǸȻ˵磬Ҳûа취ǽǻᰵжԶ粻
лĶҡҡͷ̾ɱң˶ٶһ
ױϵͷǣﵹȫͬ˶൱ȻԻĸܣҲֵĻᡣ
Ŀһתע⵽վлĶԣ˸ĸɣʵ磬λǡ
лĶΧԽԽ࣬ͷϳȥ˵
Զ˴ĶЩлĶϾִ棬ƽĴ˳ɣոȴڰզ࣬лĶĿ࿴ò¹ݡ
·޻صܲлĶֱ˶¥
û£ڴеĵ绰ˣлĶһԭǶ״ġ
׵ѣлĶհѵ绰ͨͿʼʣлϵܣôģƽڵɧң㵹ãع֮ǵûиı䣬ԽԽңıֺʧУô£ͰѵطĹֳأȻ˾ӣڱĵطҲˣеĵطǡ
лĶֻ˼䣬ЦеذֻϣöԼ߶ȥɡ
ӣٴ绰ֻ绰Ǳ߶ɤЩɵ˵ιιлϵܣ𣿡
лĶЦȻһֱֵĽ̻壬ʣ˵𣿡
״ڴ˵ˡ
ǺãˡлĶȻ˵ɵ飬ҺܱǸҵʱβȥλֳʱȻȫҵĴڣҳԲѷ˵ʲô˵βɸûŶԣһССؼֳ͸ˣ˿֪ǸһѵҲɱɵĹԱСβˣûа͵ѾˣǿȽвû֣˵أ
׳Ĭһᣬ࣬˵Ȼ˵ûдֶοܻʹԭʹڵìܸӼԺٳƵ飬Ҫȱ棬
лĶһЦõġӦøɴ࣬ȴΪȻһ£ֵںڵĻңҪٵһʱܽҲɣҲҪһģϣܹ⡣
̾Циƨã
лĶЦҪ鷳ֺȥˡ
̾뵽ˣһҵĹ϶ӣڿȻˡ
лĶЦͶˣҸоܹⲻȥһȥ˱ġ
⻰̫ˡ׶˶٣лĶڼֵ͸ԼľСƣ̻ʵʲô
Ǻǡ
лĶҶϵ绰Це°ͣĬڿںڵϵ״θı䣬ܸԼ
˰Σֱͦ˿ˣҶڹԼ΢΢һЦָŸɣո񣬽ܵиɣʶֵܣλǸɣոԺҶԼˣ໥֮չˡ
׺ǺЦģȻԼˣǾͲö˵ˡ
лĶͷʵںӱôˣ
׿һᣬֻ˵һ֣ң
źҵĵطںӱ˱T֮⣬ж˫Ȯ˭ã컹ల£һϣʼ̣ƴϣʱˡ
лĶʵǺӱõ˭
״θ
θǱʸԽϵĸ߼ɲڱŴ;۲͵ʱлĶΣо˳࣬徢㡣
θʱǳƴɣսӣΪ˽ءⲢǴ˥ˣΪ𽥳Ĺϵ
ںƽʱڣᱻлĶͣսУлĶǶġ
ͷһᣬлĶ˵µʮ֮ڣҪӱսҵʧڸҲһˡ
ˣסγͬĸɲǲһεҪںӱȫ˵ʮ죬ʹʮҲδһ㡣
תͷ˿ҵֵܣȻС˵磬ЩЩ̫ܰɣ

19 
ȻܣлĶЦǺ˵θʮ֮ںӱȫҲÿԼλθˡ
ﰲںӱõһѼ⵶һֻǸ߼ɲжʮţۼСܲǿʵʹлĶҲûаڶʱڽ䳹߽⡣
ãȻȻ֪ΪʲôҪأ
лĶ̾˵ĳȣҵǺܵλģڷǳʱڣͲʺλˡԼλսʱڣֱֲӽְλ̫Ӱʿûа취ֻøһɵκΣݰɣ
ԭˣסγ໥ľѣлĶͷԣֲòֶ֮
γʵ磬ֲλأ
лĶЦеġλи̨ףڰֽܱϸߵһΪλڰͲֹˡҲӦǴˣ᲻ҵ˼
γͷʵǶ׼˭
лĶЦһۣʵ磬ȥô
γ꣬Դҡ˹Ƶģæ˵һڶߵĺáڰеĵλͣͳһµֵ٣ǧʵȨγɢˣܲ˾סǣ޹ʹ죬һܾлĶĴս
лĶҲֻ˵˵ףγЩţҲδúãΪԸ̫һõգױ˼á
΢΢һЦڶɲʵ˭Ըȥ
໥ѾĶȴû˼˵ڡڽĺǵǺǳġ
ɣлĶ꣬ûһ˴𻰵ģоģճơʵʲô磬ȥ𣿡ɣ񣬵ɵӣ˶лĶ𾴵̬ȣܿóĵλ϶ǷǳߵģڷôߵһԼ϶ȱԣԼ˽лĶΪ磬ҲУƺһͺ磬ӦǸ١ɣĶѡ
лĶЦ˵ɣʲô֪ôȥأ㻹߰ɣոɣʱ򣬾ûڱš
Ŷɣʧ䣬شӦһûΧʮĿҪ֪УлĶ߱ʲôҪǿٱϧҪҲϰٱ
ʱһȺ߳лĶϹʩȻ˵磬ԣ
˵壬ǸTһСͷĿĵλԽϵ͵ġ
в㣬ȷʵɼΣлĶۡͷ΢룬漴ͷã壬ȥһ£׼θգ
һͷ³벻лĶӦ壬Լ͵λֻǹ̫ûгͷռ˰ͷ
˰Լ̫࣬ɴʱҵѺĪܶ͵͵ĺ½ҧ˵ϲϲͰɣ
ֻǱԿҲû뵽лĶܴӦһʱԭأãȻĲ֪롣
׼״ȵ壬ʲôأлл磡
γѣһ£æ͵࡭лʶҶ㾡ȫ
лĶصͷ
û;зǷǿһģؼܲҵǸԸˡˣѡлĶ
лĶһθڽӵлĶһţ˵˼ֻ̨лĶһλ̨סθǱŵˣܷḻ쳤̾һ漴дš
лĶյ֮󣬻ĵһЦҲδ룬һӣˣ
θҲ൱˸һλĿɹݽ֮⣬⻹͸һΪŵĳϣÿ쵽ַĽǰθգҲ˿ġ˻ˣףʹݵʱҲ֮˵ģȻΪǵṩϡ
̼˳ЧЩԭθձݶĻŻšİѸٰԼͬﳤһ
лĶȻʼĻѪжڰﲢδĲȻ˿δԳ֮󣬷в˶мӣΪ˽үһ֮ˡ
ܿ죬λСֱĺ֮Σθգ˱źӱõδ죬лĶİ£ְӱõĸһλлĶ͵š
νһһлĶһı֮ڰ಻ס¶ݣԼһſʼڲҪְ塣
Щ˸ðŪҲԼ
ΪԱĵ⼸лĶδйƺҲڲ춯Ҳݻ䡣
δ죬ɭعһͬĻڼֵµӡ
˵δͽɭһȥTУȻHУڽɭߵֻˡһӵĶӳԻԣһλǸлĶʶˡ
ȥӽɭγ磬ҶˣȻûиĿסγҲӵİʦȻûɭȫ̵̽ǰ·عӵĳԱʮأԻԺǸ궼ǹʩ۸߹γá
γŽɭ˷ܲ·޻˱ܲĴãԻ˺Ĵ
ĶδţУƵĴᣬʵۺûи˽ˡ
ŵܻܲĲ֣ͬװΣʿˮһǮ
˶¥лĶ󣬽ɭ첽ǰϴźЦ磬һˣ
ɭǵز¶ˡòĶʵҲۣͨǸսǵũ񣬵˭ΪСġ
лĶЦͽɭӵһ££ʵֵô
ɭЦӣֻûжڣԵһЩֵĶ˵ҪأҲߣлĶڣĶҪɲ˶ڵϣܵ롣ɭлĶĹǣֲ뿪ʱѰźѪɱֵڵפʹɵֵĴģŵȫԱûġ
ɭ˼ܣϸĽлĶİžԷģ漴˵ͷЦܺã

20 
磬˵ǰǱ߳ˣɭСʵ
Ѫɱϴ󣬶ѪɱжȻָƣлĶѪɱɳأɭҲõ˵Ļ㱨
лĶͷûСˬںͲԭǽ׵ʱ򣬱ѶľץˣǰȥһˣСˬŪ˳
ɭɫһΪ˸ܣ
лĶ̾˿ǲԭϴĵܵܰء
ɭĬƬ̣˵һ˸㲻ô϶֧
лĶûбֻ̬Ȼضһ
ɭ̲סʱǽۺͳ°ٳͬʱǹɱİء˵ţĿ˿վлĶԵĽֵֵۣɱֳΪ˻Ԥı컹⣬ǳ°ٳҲܿͶ˸еˡ
ĻܺûֱӽͰͼı˾ǳ°ٳɣ˼ȴѺԡ
лĶȻһЦ˵ԴˣҲоܷѽ⡣
ɭǰ˽ۺһ˵磬ɴɱܷŹȻº󻼣
лĶЦеô칫棬ϱû̫仯ȴڷɿš
ɭֵ˾λȥɾ
лĶڰ֣ʾȵһ£绰ȴ绰
ˬȥ绰еΣӵ绰ȴǸǿлĶ֣ˬֻôܵǿˣʵǿӣôСˬĵ绰
ǿһлĶһҡͷЦСˬȶˣҸհͻؼҡ
лĶֿ̧˿ڻ磬ԴСˬԽԽˣȥȾƣǲΪڸˣ
ǿæ͵磬ⲻȫСˬպ۸糳һܣơ
лĶһʵΪʲô
ǿ̾Ϊص¡ڣؼӺ磬Ǻͳ°ٳԤıõģСˬԣȥ۸ѯʣ֪տڣͱ۸ͷһٳȻͻͷҺȾˡ
ͿлĶüСˬôô嶯ǿʵ𣿡
Ԥıɱϴڰỹںڵûбˡ°ٳ۵£Ԥıְû֤ݵ£۸ҵԸ񲻷Ź֣ʹҲͬܲˡȻҲѿۻ̵ĸԡ
ǿͷû磬СˬвԵĵطҾ۸ҲЩˣôֵܣΪС¶˸𡭡
лĶĻҪ˵ⲻС£УСˬѹʱסĴͣٸңСһȥƨɣ
ǿЦˣСˬŶܿأһӿˮҪ߰
ֻҪһӿˮϾͺãлĶεͷҶϵ绰
»Ͳ˼һᣬ̧ͷԽɭˣɭڻʱ򡣡
ɭʵ磬ôˣ
лĶŸ硣
ۣɭתһҲˡۻǳģɱ˳°ٳɣǱ߲ýͣʱһʲôء
лĶζǰûʱһ˵˵ЦЦʲôԣû̫Ĺ˼ɣڰ׳ˣҵĵλҲˣʲô飬òǶһЩֵܣͬʹףͬȴѰ
ɭ⻰һ£æվΣ˵ڻǽɭԶ޶ģ
лĶ̾ӻֵ£⻰ָĳˣֻижˡ
ɭ˿ΡΡ¡˺һᣬŵʵԺʲô㣿
֮ȸ㶨ߡлĶ棬˵
лĶ䣬ɭһת˵磬һˡ˵ţָָһͬǰ꣬ȻЦҐֵܣֺͷԶǰһģӶֵܣԻԺΣˡ
ŶлĶһ㶣´ɭ߶ꡣ
ʮͷеģòȻƽܸоһɸϢӵһԱлĶǰûע⵽
ɭֵ磬ΰСҴϣڶߣһǿ԰ֵһЩ飬ҲΪ˶һˡ
ʹǽɭƼģһ֮ҺŽڷϣ˵ѸٳɳкôлĶͷðɣͰ
ҐпϲΪĶһлĶĿеǸ߲ʣͬһԼܸߣֱζ£벻쾹Ȼʵýɭѣ첽ǰʩһ񣬳˷ܣ΢΢˵ллл磡
лĶҡҡ֣Цֵܣÿ
лĶͽɭ˳극Щңɭȥߡ
ûдκˣֻͽɭ߳ܲڽͷ
ɫ谵°ʱ䣬·˺ܶ࣬·Ե̵ӵܵ·˵ע⡣
űĮлĶɭʵڵ£
лĶȻһЦûд𻰡ɭлĶ꣬Ƚ˽⣬֪ʱΪ¶ķ漴С˵ĶϴҲĶף˭ʹ˻ᷴԣҲ
ǺǣлĶҡͷЦΪһˣʹֵܸѺֵۣã
ɭɫһ˵磬Ҿ۸ˣҺĸҲΪ°ٳɶͶ緭ġ
ô򵥵ġлĶöͷص룬ûκ֤ݵ£Լµһ󽫱ϴĪزʲôɱԼʵϴԼĲΣǶȨ˵ۣԼǸϣҲͬܲˡ˼һᣬлĶ˵ûץס°ٳɵĺβ֮ǰ˭ܶ
ɭĬȻоĹ̫ˡ
һᣬлĶѹֵ黺ܶ࣬Žɵˣʵɭ˵ǲǺۣ
ɭЦˣۣһΣգϵڵϣԷ컹֪أ
лĶЦǺʵڽһ𣿡
ɭЦԴӸ˶磬һֱûԼʲôúڵġ
лĶһֱܶݣӦȻ޹ģȫһ˲ҲԸ⡣
ңҲԸ⣡ɭлĶС˵
ǰţһɳ۶İɫͻȻͣڶ˲ԶĵطĿĴ󺺡
˵߽Գһװ㣬𷢱ۣȻˣźɫTţп㣬װ⣬ȴɱ֮
ɱлĶһɭ˵
ɭӦ죬лĶδ䣬ѷںϡ

21 
˸ûעⲻԶƽлĶٴеĽɭ˳ֱ·ԵһСưȥ
˲ýݣҸ¹Ĺĵģƿưɴţ롣
ԷԼɭɿͬʱɻؿлĶѯʡ
лĶʼһЦʾԼҲԷݺͼִɱ˹Ȥưͷǽȥ
ɭƬ̣ǵ磬һ²һ¡һϤлĶΣա
лĶЦʲôֻǿֶѡ˵ţư߹ȥɭΣæϣлĶҡ
ưСɫǺɫкɫװΣ濴ڵ״ɷһķ塮ֻ֡ưɾ͸һּǿӾ˸оһںϹŵִϢСУưڵƹ΢谵Ỻ͵֣ŵĴˡ
ɭһܣһĽϬĿעŲ̋
˳ǵĿ⣬ɭע⵽ڰ̨ǰŮеʮ꣬ͷ΢ͺ񣬴۾ܿĳȡǸŮɺᣬڽɭᳬʮɫͷѩ׵ƤһԿ۾ǵ͵ŮʹϣҲѿ޳ȳƵġ
ɭлĶʹɫȻǶŮ죬˼ҪԸ˿λ
лĶЦЦŽɭھ̨ԶĿλ¡ʱ䲻һλƷŮ߹Ӣʵȵʲô
ɭӢһϲͨŮɵĻȴû˼вİʲôĵطдģ˵ȴ
ֹţлĶЦǺǵӢ˵֭лл
û뵽Ӣô죬ΪлĶıŮһ£ŴЦݵԵȣ˵꣬ת뿪ʱԾлĶһۡ
뿪ɭСʵ磬ղź˵ʲôˣ
лĶֻҪ֭ôˣ
ûôɭͷЦҸоԶ˼
Ǻǣ˵
ԵƬ̣Ůɶ߹֭£Ȼִóһű棬лĶǰС˵ʮ°ࡣ
лĶͷһдһŵ绰롣ŮȥıӰҡͷЦʹڣ޷˵Ŀš
ɭűϵĵ绰룬Ҫʣʱưֱ任ɼҵؽҡнĹĵ׵ȼںžƾѪҺ
ܿ죬ưĿԾĳУ˲ʱ䣬ưڵ¶Ⱥһ˶ʮȣ賡ڲʱ
賡еȺס󺺵ߣ˲Լͬվ߽賡̨߹ȥͬʱֻ뻳С
ûע⵽ǣûǳɱĿ⣬ǶȫĵͶУŤ塣⣬лĶͽɭ
ɭ˵ľٶǽӽǶŮִӻгźװǹûжĬ۹ƣԷҪɱ˺ûκιϵֻҪв磬ԼҲûгֵıҪ
Ȼ֣ر侲ǹأֱǶŮ׵ĵطһ˲Űņ̀׼˵ĺġ
һֱЦкˮлĶͻȻ˵
ɭһ֮ᶫҪԼǸˣȻеͼ緢ѡ
죬ѸϵĲӱһ˦˳ȥ
žˣͬʱ
ɭ˦Ĳǹϣͬһʱ䣬Ҳպÿ۶˰
Ϊܵײһ£ûд˵ĺģȴԱߵľƿ飬ľҺ̨
ǹĴ󺺾ȵصҲû뵽дؼʱ̾Ȼ
Ǹ˷ӦҲޱȣߵľƿ˲䣬ʶΣգ£תɱǹĴ֮΢΢һ㶣ţҲδ룬һԵŮɷԾ̨֮ڡ
ˣˣˣһͳǹ̨ƹϵľƿ飬ʦûô£ǰֱδüһ£Ȼأѩ׳ֳ޵ĺ컨
һ󺺼Է㵽̨£ѰղŴˣ첽ǰ̨ӣֱۣºҿǹûжſڰ̨ϣ̽ͷ鿴·
֪հͷ̽ȥֻǰӰһţ۴̹ĵľʹ
ԭ˻֮дӵһֻľƿԷ¶ͷʱ޺޴Ǵ󺺵۾ϡ
ܵˣ˫棬ˣ˺ѷεĺУѪ˳ָ
һֱ˵УȺײһ𣬷ҡŵڵϣֱʱǲŷ־ư﷢Ѫ¼˷ܵļ˲ݱɿֻŵļУһȿֺưȥв˱ŵñԴƨɣ굽ӵ¡
һʱ䣬ưк죬ҳһš
۾˵ĴʹطѪһءɱֻһۣһ̧֣ضŵشʹеͬһǹ
ӵ׼ش򴩴󺺵Դ֮ȻֹǹɱԵͬ˦˦ͷƣɢһһ̨ƹȥ
ɭ״׼ǹлĶ΢΢ҡͷʾȲҪɭļ򻺻£ȴûջ
ɱ̨ԽԽҪǰʱͻȻɳӰ˱ܷӦضӰǹڿдѪ
ͨʬˤڵϣɱֵͷһۣɫٱ䣬ʬҪɱˣλ޹ǣԩĵʦ
ѽɱְһãͷȻ
˺Ů˫˫ֽýݵشɱеǹͶԷŤһ
˵ԸŮɣȭȥѺ˺ɱִͷת
Ůɣֹۣ͵ɱֱƵˣɱֵȣսŮɱƿ֮󣬲׷ͷܡ
ɱܵлĶߵʱ򣬺һߵӡ
أûɱֽ£עںŮϣע⵽ԻһлĶ
һӰʵʵǰˣɳ׶ԶײһΣͷ˸ӣѪˤúòǱ
ǶŮǾȵؿſڵϵɱ֣ȻưһԵлĶгɻ󣬲֪ͲĶΪʲôҪԼ
˰ѱƷĴ󺺽Ůɣֿߵ׼ɱ󣬺ţЬؽ˫ֱЬϵסĴָĶһǳɣǰûʮӡ
лĶͽɭ໥һЦˣǿЦԼȵŮܿǾ죬Ȼľ졣
˰ɱӲתΣ´лĶͽɭˣһᣬð˵ллǵİæղţǾңղţɱôľһǹƫ˳ǲܷ¡
û⻹ģлĶЦû
ٴϸлĶȻо죬ʵ㣬йˣ

22 
лĶȻͷʵǾ죿
һ㶣ִлĶһᣬͷǰɣôôлĶ죬һʱ벻תһ룬˳ģ࣬׻˦˦ͷû̫ȥ
ȻѾ³ţԷ׿ڳϣлĶǴʧΪɱҪɱĳڵе
лĶڵĿⲻڹڣЧ̨һЩڰ쵽ҡһʵҲΪԼһ·ڰϾǺڰȶҽĴڣͿ㿪Ƕ޷Ԥϵ飬һ㣬лĶҲڹ⽨ʹԼڹܵҲʱǨ߽⣬̨ڡһ塯塯ʱڣܶɾɨڵķͷһЩӵİִĵػ
ڹҵһ֮زףǰлĶӢЧҲ룬Ϊòغڰ֧֣ܴѹʼдķչץסһὨϵĻᣬξˣҲǳĿģֻǶԷݺԤеԶ
ȶԷ˵꣬лĶȤȱȱӦһδ˵
˲δ̬ȵı仯ӾưһܣǼˣưǿյģǷǹ˿ͣǴܵӰ٣˵ﲻȫǵÿ뿪˵ţŮɴкѺܵɱֿ߳ưɡ
ɭҪȥлĶһסҡͷȲҪȥ
Ϊʲôɭ⣬ãȻʵ
δ䣬ֻһңɭһʻǸո߳ȥ˺ŮǱ˻صưڡ
ɭʵôˣ
ģ˲ͷĺ飬ŭ滹ɱ֣
ԭŮѺɱ߳ưɴʱͣſڵͻȻ£ǹͲԤ׵һ䣬߳ʱǰɱǰ棬Ҷһ١Ȼûˣɱȴܣĵѡ
ɭһ־ؿлĶСʵ磬ô֪滹ɱ֣
ɵģлĶֲɣȻܲµһɱֻ֣Ǻܽѡ
ɱֽаɱʱֻһӦǱزٵģûнӦҲڰвߣ鿴д̽лĶԸһȥһԤԷ沼ºɱ֣¶Է߷ԼɲΪ˾ĳЩڰΪԼԺ鷳
ֻ˺Ů˻лĶüͷʵɱأ
ŴɱǹһӺ棬Ŀ⣬ͷҲص˵ˣ
Ŷ˴ʱͷһῴлĶǣ޵Ц⡣ɱֲԷҲ취Ծ󻼡Էɱˣʡȥ鷳
˽˵֪滹жɱ֣ǳˣǵøϿ취뿪
лĶɣʵʲôˣΪʲôҪɱ㣿
Щ㻹ǲҪ֪ĺá˵ע⣬ͷ麹
ǺǣлĶЦЦ˵ĿŵؽаɱԷҲǸʵĴڰɣ
˺Ůͬʱһ˿ȣԼͬתͷ
ŮɵĿлĶϣһ·ͻȻʲô̲סһ
˲ؿŮ¶ɫ˶Ե˵ҾãЩһˡӢ
˭лĶ˼ͬʱʡ
벻лĶĶԼô͵üлĶЦе۾Ůĵûɵһɺ⣬ʵ㡭ǲǽлĶӢ
лĶһ£ţЦɭҲЦˣȴͳǹŮɵĻȻûʲô˼лĶֿˡ
Էһ˵Լ֣Ӧòͨľ졣лĶЦе˵ˣӢ
ѽ˺ŮɵٴδлĶЦȻ֪ҵ֣ҲӦ֪ҵˣʣλʲôˣӢ
Ů촽˶ֹ˳Ĭһᣬתתͷ˵лǿ취ǰΣɣһɱֳ˭ɡ
лĶЦй⣬ɱѾˡ˵ţ˿ֱҲӦÿ쵽ˡ
˿ʷʵ˵ڳȥ
лĶЦеߺŸȫһЩ
ưɺСܸͬɾưɺţСĵ̽ͷûзصɱ֣ŷĴ󵨵߳
ûѡưǰĴ˳Сͬȥ˶ĴϻжԷɱ֡СͬȻ޹⣬ġ
ĪĿ첽У˭û˵˺һᣬлĶƳţȿʵλڿԸǵ˰ɣ
˿ǰΣע⣬ûֱ˵˵ҽп˹ҵͬ£ʫ鱨ֵˡ
FBIлĶϺЦͷȴȲѣƽʵͬôϳҵģ
ŮɲģлĶĻûжЦʵѾƬֻһʱûϳ
лĶüëɵFBIҵƬ
˵ͷƬκһ߱൱ģĺڰҪͷԵƬǶд棬Ϊ
˵꣬лĶΪΪԼ羯죬ʲô鶼һܣ
ڿ࣬ʼ磬δ⣬ЦΣҵأǶҪԤ
ߣлĶЦһʵεйĿΪʲô
˵˵Ѿˣڴеǻܡ
лĶܺ棬׷ʣ˵ʱҪСˣֻûãȴй
ղд̵ɱ֣ɫһ䣬ԵŮɣƬ̣˵ҺʫйΪץһˡ
лĶЦ˵ȥ
˴˿˵мҪĶұҪص٣ҪϵĶعһ£С˵ϣлܰҡ
лĶЦʵ˹ΪʲôҪ㣿
һתлʲôһᾡϵҪ󣬶ңлҲովȹҡ
ֵ֪ˣлĶԷĻ˳ˮ۵˵Ȱ齲
֣ǸϾʲôFBI˴һ·׷й

23 
ﲻ˵ĵطȵҵסأлϸ͡˿˵
лĶʼ磬ÿɷȻ˹·
˳Сͬ˹һʿ˾򱱿
˶ʮӣһͨСǰͣס˳лĶĿһܣ˴㲻ϱҲԶ뷱ʵס
˹һЦʵлΪӦס
лĶȻ¹ݡ
˹ҡͷ̫עĿˡ˵ţͷ߽ڡ
ݲۻƣƽſڵϰǸʮˣָݣĺڿ۾ͷϡ裬ɫƣйɲ̬˹Ůʫ֮󣬲̬۾һҪվţֿлĶͽɭ£µط־ɳĵĿȴʼղҡ
ɭһ嵲ס̬˵ߣ˵磬ϰͿ˹һ·ġ
̬˾飬лĶз۾һЦ֪ù
ͨͿ˹ĶԻѿйִҪܵмҪΣסĵطȻⲡ̬˷ı֣ܿйļҴӱݵͷǱѾõĵԱ
ǮйҲȱΪǮƿɰԼڶˣԱ濴йˣʵȴ鱨۵˲
˹ûע⵽лĶͽɭ˽ߵ¥ݿڣվסΣЦлסڶ¥
лĶЦδڰ֣ʾǰͷ·
˹µлĶģûŲٿףĴ󵨵¥
˶¥ȣ˹һ俿˵ķţлĶͽɭ˸߽ȥͻȻӰİѺڶǹڶ˵Դϡ
лĶƽؿҵĸ󺺣һɫˣ̣ûʲôص㣬У˵ģֻ֧࣬ǹܲУ˹ʵ˹ʲô˼
˹һЦлӦ⣬УҪСġ˵ţ˵˵ͷ
ǹֱлĶͽɭǰȥ˵˭ܿóԷҪлĶδʲôӦɭ̲סˡԴһΣԼ̫ѨǹײȻѸһ˳ø첲ݺݶǹ󺺵Сϡ
һ˵ˣһľҲܱ顣ֻ۵һǹĴƺΣһͷԵڵأһԲѡ
ɭһֱӴθԡҪĴ󺺴ʧɫæѸոմǹͳ׼ɭԴû˵ɭ磬һץסԷǹ͵̧𣬽ţԴþȫǰײȥ
ˣɭͷԴǰײʱ廹ʹˣֻײԷıҲ㹻Ǵܵġ
󺺱ǿڴѪʹˣǹҲɭȥ
ɭŴ󺺵ǹе˵࣬ЦһǹһֱڵĿ˹˵Сӣܣӷ㵽ף
˹һ𣬿ɭ̬лĶ־ֺʵл㡭ʲô˼
лĶЦеָᵯ˵Եǹڣʵҵ㣬ʲô˼˶Դ˵𣿡
˹һ죬æ͵ҡҲǲѣذ¡
ȥTMDأлĶһչֱۣԵƿڶԷȵע£˵߽ڣɳһọ́ȼ³ЦеҪҽǵʲôƨأйҪأҲӦ
ûȿ˹˵ʫŭ˵·ǹȻǶ㲻Ӣ
ȻлĶ˵ʲôҲܸоһر˸һеĹâܴԴǲϬ
лĶûд𻰣ûпһֻۣЦеذеĴ
Į̬ʫջԭ͸߰ĸԱлĶһӵţŭ㡭Ӣ
˹æӻ֣סʫȻǴ˴жĸˣȴֵʮ𾴡ʹɫʾʫͣȻֹһЦлҿҶǹ£̸Ҫ˺˵ţ򼺷ļ󺺵ͷǼ˼״ɵĻǹɭǹĴ󺺰ѵػԵͬ𣬰õݵĴϡ
ԷˣлĶҲɭͷ߻⣬Էһһǹӵһԡ
˫ǹ˹г˿FBIˣлĶйڵ쵱йǲҲ
ƽ͵˵лԵȣȥ˵ͬ¡˵ŻߵݣֽŹϡ
ɭĴ󺺸ûܵص˺ֻǴڶݵθԶѣ˵ǲ鿴ͬƣʵFBIܲ绰
Լӣӷ̬߳ȸ飬ЦǺǵлĶԱߣ˵лûпǺǺ飿
лĶղѾ˵ˣҪ֪ʼĩ
˵ͷ˼ûðΣ̧ͷ˵ҪץˣǶᡤ˶ࡣ
лĶ档ᡤ˶ࣿЩ졣ɭߣϸ磬ᡤ˶ϲĴɡ
ŶԭлĶʶˣǰϹ綾Ʒʱ̸ᡤ˶ϲһױǵĶƷУױĳ˵ǽǵľ֣ϹҲȽ˽⡣лĶʵйˣ
ǵġ˹˵һǰй
лĶʵTУ
˹Цǵõ鱨ġ
лĶЦԼĵͷôһԼȻ֪飬ŵ鱨ϵͳ⣬Ҫô룬Ͽ˿ûб¶Цеʵ˹˵ҪĶ֪ʲô
йؾϵļ˹赭дһԴֵڲTУϣлĶЭǣץ
лĶ°ͣû̱̬FBIҪץᡤ˶࣬ûκιϵץ񣬶ҲûκӰ죬ֻǣ˹˵ľ¼лĶȤ˵⣬лĶףھϣȽĹңǵļȻҲһָģFBIһֱ׷йӳ̶ȿ֪óۣ۸һˡգһЦ˵˹ΪʲôץҪйٴʵ˷Ѿ
ûץûץǶᡤ˶̫ƻϵ棬˹Ȼô˵ЦǾҪᡤ˶ʱȵõ鱨һӵй
лĶЦʹˣҲ֪ͨйЭץҲòж
֪ͨй˹̲סЦˣйץס˶ᣬעĶҲ䵽й˵ϣǻ߲Ը⿴Ҳ޷ܵĽΪԲܵFBI¡ҿ˹й֮ǰҲõᡤ˶޹ؽҪϵĶһҪû
ûشлĶ⣬ǿ˵˵ľΪʲôҲҵִС
ʵ˵лĶҲ³˾ŲʮԽڷתţ˺һᣬ̧ͷ˹кһɱ֡

24 
Ŀÿ˹һԭնʱֱý
գлĶǰҡҡͷûбҪΪϵ߲㣬ο˹˵ĶԼûп˭֪ǲеġ
գЦ˵Ұ㣬ܵõʲôô
ô˵˹ַһЦлĶʲôֻܿҪһġ
лĶһץᡤ˶දFBIȻûȻˣΪʲôҪԼæأȻɲôöԸģӾưɱҲܸоһЩʵᡤ˶ӦвٱںͰְɣ
˹תת˵һЩǣлйʵǲġ
˵ɣʵй֮ŷ֣ᡤ˶ºֹǼֱʮƣֻǱ濴ģл֪Ŷˡ綥⼶ɱ֣͹ӶλԼΧʱʱ̱̿İȫȻӶɱڣֵҲǲƵģǮСʱ㣬ᡤ˶ڶƷݺ꣬ܳǮ˹й֮󣬻ûֲ߻ץᡤ˶࣬ȴȱ˼ҷ֣Բɱھưɰɱ˹ʫһĻ˵Կ˹⼸FBI޷ץ񣬸˵Ӷᡤ˶ϵİҪҵĶõˡ
лĶĳ֣ÿ˹תҲɹϣղţŲ鿴ͬƣ͵͵ܲ˵绰˵󣬵õĻظлĶᡤ˶࣬ȡػļ
ļҲǿ˹˵Ķȷʵһ߼¼Ƕᡤ˶һλоĿƼԱ򵽵ģⶫͨУôһ˵Եʮˡᡤ˶ѵֵļԸ߼תĳĲȡΪԼжأϢջ¶ȥ߲õ鱨󣬲»ܼй¶жԹң˴
ᡤ˶෷꣬벻߹УոշҲ˷ûֱȥǵķɻװİй
ΪйĹϵ޷ĵйץˣֲйЭᡤ˶࿴׼߲ĹǣɴйȶԭµĽ׵صҲǸĳй
Tٽ׶û󱱾ЩԹϼӼأɳΪᡤ˶Ŀеѳ
ǺǣлĶЦ˹㲻ҪǣһûдӦأ
˹Ц˵лʲô𣿡
лĶǶԶԸˣѵҲӦؿ𣿡
˹лйTеʵԸһԶĶӣӦò°ɣ
лĶ˵ȷʵ£ƽ޹ʵȥˣ顣Цеᡤ˶ҲǹϳĺڰͷĿץ˭ұ֤Ժ²ұأ
˹˼лĶڹ飬ʵԼҪôѡһЦлĿҲǿģȻǶһܴ󷽣ǵæǺǣҲ㹻Ļر
лĶͷָףʵ˵˵ʲôĻرɣ
˹룬̿Բ
лĶüëʵһ̿һԲ
˹æҡֵȻǣһ̿һԲ
ŶһԲлĶȻصͷЦȷʵܴ
˹ûζЦǺǵȻˣֻҪлϰǣôǾѡ
žû˵꣬лĶдϣÿ˹ĻQȻֹһʱӦĿɿڴؿлĶ
лĶ˫ĿһУЦ㵱ɵϣǵؤһԲǺǣҿʲôЦڶһͳĿˣ
˵꣬лĶվ׼ߣͬʱЦ֪˵ǲƨˡ
⻰˹ɫһ죬һף촽ֱ¡ȥݺ˦лĶ⣬йһлĶTУǲҲﲻףֻҪǰݵйᶯָͷԼЩ˭Ż֮վֵлҪߣ̸ʲôҲ
лĶҡҡ֣ûʲôģ̿Ҳϡһڼۣǧ򡣡
ˣ˹ѧͰ͵ʵ塭ǧԲ
ȻлĶЦΪԽܣô̸һ̸ıҪǲܣҲͲ̸ʲôˡ˵ţţٳǰͷҸʱ俼ǣܳϰ˵ǰһظ˵ţӿڴóһƬ˫ָһƬڿлһߣ䵽輸ϡ
лĶŽɭͷҲصˣ˹ڷУþ
ʫ˵̸˹˱飬Ҳ֪⣬ǰʵ˹ξлĶûдӦǵҪ𣿡Ӣ
˹ع񣬿˿ʫҡҡͷǲӦ̫ˣӢ˵ţӿڴó绰ݡ
лĶһҪǧԲʨӴ󿪿ڣʹͨĹʿֲ࣬ҲֻԲᡤ˶൱Ȼֵۣ򶼲ֵֻЯľ¼ȴ޼֮Ϊ˹ûеؾлĶҪ
˱ݣлĶ濴ɫ˵ɭǻܲɣ
Խ˱ݣɭľһֱᵽɤۣлĶҪȥȻûͷƺá
ڽһʿֱӽŵ֮ܲ󣬽ɭ㳤һŻصԭλFBI飬ֱ뻢Ϊıһַʲô鶼ܷ˳󣬽ɭлĶ߱ʵ磬ҪFBIץ᣿
лĶЦǮ׬ͼһǾ֮ͣΪʲôȥأ
ɭɫԣ磬ܾ˿ס
лĶЦ˻סǱǸӿס
ɭû˼ãȻؿлĶ
лĶͣ˵֮ӦȰѶᡤ˶صĵصҳ
ɭæ磬Ѫɱֵȥ顣
лĶͷֵֶǵʱҪСĽᡤ˶಻Ѱˣ֣ỵ£ܻ֮ǡ
ǣɭģ׸ô
ãлĶ˵ʲôصԼİ칫ҡɭмֵܣܵ鶫ᡤ˶䡣
ص칫֮󣬸ϣ׺ֵ߽˵磬ȥˣ
лĶЦЦҺɭȥ˹䣬ôˣ
׵磬ڲ̫ƽ´Ҫȥһ֪ͨǣȻһ
лĶⶫ׵ĺ⣬ҡ֣Цˣ֪ˡ˵ţ˶ʵף︺鱨˭

25 
һĲ¡
ĲǱŵˣүսϱսڰڲĸߣ˾ء
лĶʵ
׵TУ룬ʵ磬ǲǳʲô£Ұҹ𣿡
лĶˣܣȡ鱨˵ְλã档
ڱſΪĲŮ֮һ֮̽ƣΪ˻ͷҪǣлĶġ
һ鱨˲Сְλܾ˵ͳɫ磬ʲô£ҪְҲҪ˼Ҹԭ򰡣
лĶڰ֣˼ȥĲ²绰ҡ
Сĵؿ˿лĶƳϵļᶨٶԣףлĶ֮Ǻѱıġ
ڶ죬峿˹绰żɽ˵лһĿǣǾӦҪ󡣡
лĶЦϵĶĺҪԼǧԲҲܱ˽ܣǿ൱ĸڵҡͷЦܺãǵĳˡ
˹пЦǧԲֻлĶһΡʵôлʲôʱϸ̸һ̸
лĶ룬һȻҪǵôҪĶ
ŶǣҲ֪лģ
һȥ˽ðɣ
Ҷϵ绰лĶٴ·״绰ȥݽӿ˹ϸַһ飬Ȼ߳䡣
ھסڱŵܲҺͰ칫ҵľܽ˰칫ңи׼õͣ΢΢һ㶣Լû׼ӣֽ鿴ţȴûгϵĶ·ʳǲԵġ
ưɷǹ챨ֽҵбýݾĽͣ쵽TУµĸ¼ע⡣
лĶЦЦýıܶ඼ܲʧʵģ̸׼ȷͨ˻ԣһ֪ǲܵġ
ţ洫лĶͷҲ̧
磬磡һ߽һλ꣬ߵ칫ǰ˿ϵʳһûʵ磬㲻ϲЩȥ
лĶԣ̧ͷһƣǽɭӼֵҐ±ֽЦǺǣԭ׼ͣ
ҐлĶ᲻¶нæ˵϶θڣͰ˵ţ׼ߡ
лĶסˣҲʳûбҪ˷ѡ˵꣬վڰ칫ǰҐʮң߻ʮϴۣģȻ棬ȴᡣʵĵģ
ҐMеġ
ŶҲ硣ǵǰ̵ʱ򣬶˵ɽԱ磬лĶϵ̣ЦǺʵ︸ĸ𣿡
벻лĶԼҳʱƽͿ׵˸оôңɼһиСҐЦжĸĸ嶼ܽÿ¶ĸѣMУǮ㹻ݵˡ
лĶ갲ĵЦЦĶֵѾô˸ԼҲֵֵܻܵļ˹ϸ
˵ŻţһƮȻ߽һӰлĶŮ顣
촩һɫװׯƯȿ˿ҐȻлĶлĲ
ΪлĶ飬ҲǰŵˣлĶΪŻ߶磬ֻǽлҲƺԼһЩ
лĶеıӣ룬ɣ
ǣŮӦһ˳칫ҡҐŵҪҪͶ飬ʶȤ˵磬ȸˡ
áлĶЦҪ⣬Աߵɳһɡ
ǣ磡
ʱ䲻ֱһ󺺣꣬ʮͷȴ쳣׳Ƥڣĺ⡣˽֮󣬿ҲûһԵҐߵ칫ǰһ˫۶лĶŴ磡
ɱڵĽҐоЩԾɳϣʶǰ̽̽ɿлĶƽסûж
лĶȻؿ˴һۣЦеĲһңкιɣ
Ǳŵ鱨ŸˣĲ¡ŭ״ġ
ŶлĶЦʵ˭
Ĳҧס˵ţŴ׼ٴŴԳְҲ
лĶЦ˵ûмٴŴְ£ȷʵľ
Ĳɫһ䣬˫ְڰ칫ϣǰѹŭ֪·ʲôŴΪʲôҪҵְ
лĶָô棬ʵΪ鱨ŵĸˣ԰йʲôأ
Ĳµʮţڸպʮжʮͷүս֪ƽǿУôŴΪҵĹ׻ѵСֱĽңǵĹ׾͹Էڰɣ
лĶʼûҳĲǰ԰ܴĹףǣӹ鱨֮йʲôΪأΪṩмֵĶΪЩǰĻԻͣѾȥҪڣȻôҪְλôλˣ㣬԰ᣬһ¡
ЦĲͨ죬ҧ˵Ϊƴʮ꣬ûйͣҲпͣүҲ֣˻СӣЩ˼һһ㾿ʲô˼˲Ҫ̫·Ҳаȵӹ
ǺǣлĶ˫ĿһУоʵִôأ
žĲһҾʹҵֵܣһ˳ᣬƲ
лĶ촽һ򣬵вҡ
Ĳֱ£ô˵֮Ե޹ʳְû꣡ĲǳĻƢǹӾʲô鶼óлĶЦؿиǻգɴ׿ǣָлĶӣֱԲ˵лĶͿ㲻˳ˣһˣֻǱүӿزŵˣ㲻֪жȴڰ˷ˣų켺ԼԲԵүӣԽ˵Խ͵ǰһ֣ץסлĶ󣬴ߣСӣһȥү۸

26 
лĶһֱۣĲץסԼ𿪡ݣȴСĲ°Ҳ
Ĳ֣лĶûж仯˫Ŀ䣬ȻзŴ΢Ц˵̫ˣҿ԰ѽµûз
ĲһǿЦлĶ㲻װôУӲ顣ʲô˵ˣȥүӣү˵ĶԣĲˣ˵λүΪòԣٺ٣лĶûң
Ґ̸ֽĲͨ죬ŤлĶɢʧͦվ𣬿첽ߵĲ
лĶ˵Ĳ֣ϣܸڱŵңˣ
ĲЦøСˣûүӣںƨûүӣʴڳӲˣүӶ𣿡
лĶЦһĲ֣˵һΣڣǱŵˣһ㣡
ĲҧгݵлĶүӵôûֻǡ
ѻ˵꣬лĶɫ˲䣬ĿһĲҐо˸촽Ȼתȥ
Ĳûô£ҐȴлĶ˼͵֣ץסĲµĺ󲱸һֱĲµԴذڰ칫ϡ
ΪŵϽ鱨ŵĸˣĲҲ򵥡
ڱҐ˲䣬̸оԾûʱϸ룬־׼ǹ
ϧҐûóǹĻᡣ˳װ̵Ĳ׼Ĳµ̫Ѩȥ
ҐĶỹĹ⾰ĶᶼˣԱŸ̸ϸ飬ֻлĶһˡ˿ûּݣֻžһ飬ĲʹһɢͷѪҐɿ֣ĲйƤ˳Ű칫أ̫ѨҳѪѪȾ˵̺
Ґûͣ٣˳ƶ־ĲºͳǹǹͲӣǹԴ·ա
Ĳѳʧȥ֪Ґ̧ͷʵ磬ɱ𣿡
лĶһЦ˵ймҹ棬ҷʰġ
Ґ붮ŶһקĲµ·˵磬Ȱϳȥ
лĶҡҡ֣ʾⲻãȻͲ״˵绰˵һԼİ칫ҡ
µ绰лĶ͵ؿ˿ҐЦúܺá
һлĶĿޣҐһǼ˷ܣЩƮƮȻҪ˵лĶӻͳݸֵܣȰְһ
Ґһ㶣ŵͷһԭԼıĲһ糤ĿӣѪʱ˳ָ䣬̫ڿܣȻ˿ûвʹæӹлĶ־˼ؽ͵ллл磡
ʱ䲻Ҳûãֱӳ˰칫ң󣬻γ硢ֵܡԼŵһȺɲ
ڵ棬ԴѪ«ƵĲ£һʱе㷴Ӧγ첽лĶǰʵ磬⡭ô£
лĶϣ赭дĲ¶ҳְľԤı죬ͼɱңСҾʱ֣Ʒ˵ţָָԵҐ
⻰˷׷׵
Ҫ˵ĲµΪˣ嶯Ƣһ𱩣԰ȴһֱĹ벻Ȼıɱŵԣ֪˵ʲôá
׶ĲߣӣºţͷʿĭлĶ˵磬ϵϴ¡
лĶͷվ˵Ĳ̧ȥУλСֵȥ˿ڣҐϵ죬֪ʲôֻ֣лĶСңҲôˡ
ҐվԭûжǿлĶߵͷŸűŵ˳ȥ
γʱü˿ҐϱȾ־Įʵû°ɣ
ҐͶİɺγȴʦͽ֮ʵӶԱ֡γҴڵģ𾴽ڶлĶͽɭʻҐæʩδ磬û£
Ǿͺãγ߰ͷûٿȴСˣҪմˮ
ҐγӴʱϳ֪ǵȵˣϿ߰Ĳ飬ʵֵܵչˣʱʤɭࡣһůм֪ˣллδѣ
γһۣû˵ʲôȥ˿ڡ
ǣҐűֵ߳칫ҡ
ʵôĲ£
лĶ˫ֽ棬ڰ칫ϣ˵ҷã
ŵļҷıɱŴͬ췴ǵһҪҹġһ˿ˣҲ¶֮ɫײŵ˵磬Ĳ¶԰йǲǿԴᷢ䣿
ŵ֮ȻìأϾںͥԼֵܣ˭Ը⿴Է³̫ҡ
лĶһܣ˵ıһһ۵ף֪ʲô̾˿˵£óȥɣֻһ䣬Ĳ֪ǱڲĴ鱨һߣӵϺ£ǽṹԹ
æ˵ģһѶĻλϣ
Ĳ°ɱлĶ£ںһСĲȻѺʸڷϣЯǹеȥһʵġǹֻΪ˷Ľͣ˵ȥ
Ĳ¼ҲǱڲìܵһμблĶƹܱ֮󣬴ԼһⱾɺǣһһĵ˶ʹţҲֻлĶ̫ˡ̶һĹ⾰ŵѱȡ룬һָìҲ֮Ͻ׵ìܣԶĤìܣ¼ɵìܵȵȡֻлĶƵĺܺãܰѰеìѹסססϾһֻᣬͳĲºܲңܺߡ
ոմĲ£˹ʫҲŵ˽ӵܲ
лĶ칫ʱĵ̺ȻѾµģȻƮһɵѪζûɢȥŨŨɱ
˹ʫһۣ϶¶޵ľɫ
лİ칫Һɰ˹ѹסеһ˿⣬ɷĽĻӷв֡
Ȼ˵лĶȴеľ衣
лĶЦһڵ˵˹ˣûκˣйɱ㣬Ҫ͵Ϯֶ𣿡

27 
˹±лĶһۿһ죬޴Ĳ֪˵ʲôá
лĶڰ֣Цý⣬㿪Цˡ
˹εЦЦ뻳ӿڴͳһ֧ƱлĶİ칫ϡ
лĶһ֧ƱһǧЦǺǵط£ĿǰĿ˹Ц˹ҵ
˹˼æ˵ǧСĿ۶˭˵ǵȻҲҪСһǧǶ𣬵³֮ʣµǧǻһԸ塣
лĶĬĬ˿˹һᣬʵҿ𣿡
˹ɫһ䣬Ȼǳĳлġ
ܺãлĶô̸̸°ɣ
˹ʫ£ʱ䲻Сˮ˹ȿڵ֪лû˵Ѻɽׯط
лĶ룬İҡҡͷʵѵᡣ˶Щ
˹ͷûһ£ֵȻһˣõ鱨жʮϣܻЯдɱ
лĶʵ˵Ĵɱʲô˼
˹ǹǹסͲ֮
лĶüͷʵЩôŪֵģ
˹ҡͷЦͲö֪ˡ
лĶĬᡣ˶Ȼ˹ģǿ϶ɱȽϴʧңһɣЯͨأôЩ϶Ǵйظ㵽ģ˵ͱصһЩܻйǣ˭ϵأлĶһʱ벻ס
˵˹ʵлôᡣ˶ࣿ
лĶЦˣ˵˹ǵλŪ˰ɣֻǰ㣬Э㣬Ӧôġ
˹ЦлĶĻش⣬Ȼκ֣ıFBIжлĶﻮж治ء
룬˵Ѿƻˡ˵ţԵʫͷ߻⣬Ƥóһֽ
˹һۣȻݸлĶ˵лⶩļƻĿ
˻鷳лĶЦļ涼Ӣģֳһǳϸϸʱ䶼ͳơ
ͷβһ飬ŵ˼лĶɳ֣ΧѺɽׯΪҪǣԷĻע⣬FBIǰǱ룬ץû߻жᡣ˶࣬ȡй¶Ļܣ滹֮γˣʣδϸ˵
ݼƻֱ̿ƵġлĶЦ嶫Ҳǻ˻ԣõʵУδкЧңտ˹˼ڰԼǹʹ֪ԷдɱԼһ֪ɶ
ļ¡ǰʮа˾Żⶫ˺飬Ȼˤڿ˹ϡûУֻЦеؿŶԷ
֪лĶԼļƻǷ⣬˹лĶҵ𰸣ϧʧˣлĶʲôһͬߵЦգһ˫׵ĺʲô˹Сʵлݼƻ𣿡
лĶЦͷԡ
˹һϲôǾͰ
лĶʼû
˹ϲЦտֵǺãڻȥﱸлҲҪ׼պЭᡣ˶࣡
ãлĶӦøɴࡣ
˹վЦҾͲˣټ
лĶЦǺǿͣ
ߵſڣ˹ͻȻվסͷʫ˵ˣлʫСΪ֡
лĶüëһһۣתĿޱʫˡԼߣǶԼĲΣԼġ
Ҳƣ˵ðɣֻﻷªҪίʫСˡ
˹һ㶣ŴЦл̫ˣ˵꣬ʫ΢΢ͷ߳䣬алĶ̫α˴úܣȴ˵ɼªҡҡͷлĶŵĽγס
ʫȷʵлĶߵģЭǼ٣档ж쳣ҪҲлĶ˽ͨᣬͷֺãȡ档
ʫлĶߣܷһЩʵǴﲻйˣҲƲйˣοѾлĶƻթ
ʫԼĹȷʵܾлĶᡣߵӰһ棬ңȻ˵ӻ׵Χ˵ע⡣ͻȻһŮˣôģ̾ĿζҲˡ
磬лĶ˰칫ҺһۿһԵʫ΢һ£ʵؿлĶ
лĶɻ˵FBIˣ
׵Ӳ⡣FBIʲô
лĶЦЦµȻ˵˵˵ʲô°ɣ
촽˶ȻŹǵʫһۡлĶ״ҡҡֵûϵ˵ɣˣҲġ
лĶ˹ԼʲôġӡҪôʫǼװģҪôһװ
Ļǰ˽˵磬ǹĲµ¡ﳤϾĲµĽŽʾͷ
ϽŽȻܲпᣬıˣͬ췴Ĳ´ѾˡлĶƬ̣Ժô죿
׵ﳤҲ뵽ˣԣ֮󣬴͵¸󣡡
¸󣿡лĶɫһɵųԺ
ûʵ磬㿴ô
лĶصĳԺǺİģ˵¸ͺϵˣֻ˼δػ
Ц붫ģүӺ¸ĹϵǻĲµġϵֻǱϿʵ¸ʼնڹעţ
ȻˣлĶҲûðɣͰﳤϵ˼
䣬ɭŽʫҲһ£лĶӻ֣ʾᣬʵɭô
ɭѲѺɽׯ
лĶͷɭĽFBIԼ鱨һǲдˡ
ãȻ᣿Ѻɽׯ磬ô£
лĶһЦŵľԼԼFBIɵЭ齲һ飬ȻʵѺɽׯʲô
ɭͶͬ˵ձ˳ʽġ
ձˣᵽձˣлĶһӦǻ顣񾭹ǻµӡ̫

28 
лĶ룬ʵͻйϵ𣿡
ɭҡҡͷڻҪٽе顣
лĶתĿס
һֱTУȽ˽⡣׳˼Ƭ̣˵磬Tеҵܶ࣬Ѻɽׯҵ˵ǰģںͻûйϵҾͲ̫ˡ
лĶŶһԽɭɭ½ˣʲô취ϣҪ֪
ɭͷõģ磬ȥ죡˵꣬첽߳칫ҡ
ɭϢ
лĶסڱܲڣ칫ҲԶʫһסȻΪ˽мӣлĶûˣסŵءʫտʼִⲻϣлĶ̳һ䣺סҲǵķˣ̫֣СҶ㲻Ӣ
ʫʶȤò
ɭлĶʱվشǰĬĬ̡
н𣿡лĶתŽɭʵ
ɭҿ˿ʵǸFBIСأ
лĶһЦҰŵĵطȥ˯ˡ
Ŷɭ꣬죬ʫڳ˵ʲô㣬оɶˡ˵磬Ѻɽׯǻ齨ġ
лĶû˵Ƚɭ˵ȥȻɭ滹飬˶٣ֵȻǳԻ飬Ѻɽׯ֯ȴȻ黹鷳
лĶһ㶣ʵʲô˼
ɭ̾磬ɽ飡
лĶоЩͷʹɽ飬ձĺ֯ձϵһֻ㣬ֻ֧ģɽ飬ǻĻϰ֮һ
ģôҲйˡлĶͣ룬̧ͷʵϵĻܲ׼ǰɣ
ɭһЦЩ̫ܡձҵȥǷõľ»ܡ
лĶʼЦǣȴöסǵĵط
ɭҲԭɣ
лĶÿɷ˫ȴ˸⣬סѺɽׯFBI鱨֪ܲɽĵط˹ȴԼǿץסᣬԼɽҲȻ²ɻԹɽ᲻лĶں˹ȴ˵£ɵӣһա
ЦЦĵˣֶۣΣҾ浽ף
лĶз۾Ŀ⾫˸΢΢𣬽ɭһ㶡лĶʱ̫ˣԸϰҲȽ˽⣬֪ڿ϶ֻȴ֪ΪСʵ磬ôˣ
лĶûлش𣬴ָ죬ɭ׼
ɭɵҪȥģ
лĶһЦѺɽׯ
γɱֱܲѺɽׯȥڳģлĶɭγ硢ֵܣ˸ɣҐ
ѺɽׯһɽׯʽƵܴ꣬󣬼вҲסʽƣװҲձϰס
ɽׯⲻTбһֻͣſڵһŽγܸо˴Ļ𱩳̶ȡ
лĶһʮˣָǿɶһĸ֡
ѺɽׯлĶû³ýɭ鿴ûFBIߡҲԼˣ˹֪ġ
ɭȻרŸ鱨ģ߻һף˾ɽׯΧתһȦϸ鿴һûз۵̸лĶ˵绰
õɭȷϣлĶ˴ӳɽׯȥ
սձͷСǰһЦǺǵʵλǳԷסޣ
Ů˵йǻԲȻйˣȴձĺͷձǣлĶôôñŤ
ǣлĶˣ
ˣŮתͷ˿ȺˣȻЦݣʵʣ˭
סĿˣлĶЦеذڰ֣ԼȥҾͿˡ˵ţŮ߹
ɭѾסķ䣬ɿͷһ㿪ʼһʮһ䷿ɭ䶼סǶһжʮˡ
˴׼¥󺺴һ˹лĶס
лĶͣסˡˣһλǶףһλˣĸߴ󣬲ʮӣװʵؿͷ룬ȥˡлĶܸо˴ɱͨϲûеġȻһЦʵλкιɣ
Ƕ׵ѲлĶһᣬ˵Ҳ֪ñŵϴлΪʲô£
ԷȻһϳԼٳϡлĶЦе˵˶סݷá
Ŀɭؿһᣬҡͷ˵Բûн˶ˡ
лĶ棬ʵʲôطһûʻ˼üͷѺɽׯлĶֵѺɽׯֽޱ飬ûд𻰡лĶйTУҵ鱨˶º̾ȥ֪ͨȻʲô⣬ɵ𣡡
ɫһ䣬תͷߵˡ˽ͷӶ˽һᣬ󺺵˵ͷתлĶлԵȣ˵Ż첽¥
ԵȣлĶ˰ͷԿ챻ĥʱ򣬶󺺴¥ִһˣߵлĶ˽ǰ˻лĶҵˣЦǺ˵лӢ
лĶ˷ۣʵ˶𣿡
ҡͷЦǣǡ
˵꣬лĶִĻ˵Ҳ˭ҵʱޣҪ˶࣬ˣ
Ŀлʲô£
лĶЦе̸̸ԴֵǮ

29 
лĶĻɫ䣬˫Ŀһʵл⻰ʲô˼
лĶ˶˵
Ҫڣ绰һһ£ȻͷǡҶϵ绰ֻлĶл˶ͬˡ
лĶȻһЦͷǰ·
˼˵꣬ת¥ݷ߹лĶ˸
¥ȣһǰͣ£÷š
洫ͳ˵˴򿪷ţһ˵л
лĶҲû룬󲽾׼ߡɭæס䣬ҡҡͷ磬թ
ĻлĶЦ˵ɭİɣµģ߲䣬ô˶Щ˭߳йֲɵϣӦ
⻰˵ģһȴһɫЩȻ
лĶۿһۣ߽ڡɭ˸Ҫȥһ֣סǣ˵Բ˶ֻӦлһˡӢ
ɭüͷתͷʵ˵Ļʲô˼
γЦ˵˶಻ǡ
٣ɭҲû룬ֽ˵ִ򿪣лĶҲ˽ȥγ硢ɣҐ״󣬷׷ȴûжĬطɢվϵסţԷ⡣˿ȣȲлĶΣЩȴûһݰ
ͨأлĶ߽ڡͷܴҲܺҡ鷿ӦоУװ޵ԣȻһͳ׷
ڿеɳϣһˣʮ겻ʮӣͷϡ裬ֹرԺûϵ¿ۣ¶Ũܵëķ⡣ңŮеװģŮű¶лĶڴͬʱҲڴлĶ໥עһᣬֵȿڵлң֪ʲô°Ӣԡ
ǺǣлĶһЦʵǶᡣ˶ࣿ
˵ͷûҡ
лĶЦ˶ҲǶƷĴTУݷһ£ʵ˵ˡ
ᡣ˶ЦʲôлֻǸСˡ
лĶЦ˶̫СôܾFBIأ
ᡣ˶ûʲô仯ȴлĶô֪£֪ЩʲôЦʵлĻס
ǺǣлĶ˶װͿ㲻FBIץ㣬ֺαɳɱְɱأ
Ŷᡣ˶Զ˶٣ҵ˾Ľַŵ¡ɭ˼״Ҳ˾裬
Ґ͵͵ɣʹɫ˶˵ˣƽʱڱܲûʲô£ֲʶˣʱյһҐ͸ɣԸ񣬶ɣҲϲҐֱˬ˱ȽͶԵ˽ϵҐԼգ۾һԵɳлĶһʱûӦҐͼ߰̾ѹϸɣɳŶɣȻصͷԭ˼ٺͷץסһԵɳûôֽŵлĶɳʵľ죬ȻǵͺţʹûһٽҲиʮأȻֺ޷һ֪
лĶ֪ͣɣʲôʱʵԷˡǺһЦɳһ
ᡣ˶వһȻؿ˿ưĸɣлĶΣЦлҵ¶Ūˡ˵ʱָҡҡʾ˲Ҫ׶֡
лĶЦˣһ֪FBIʲôʱ׼㶯֡
ᡣ˶ɫ΢䣬˼תһᣬҡͷЦܣ׷йFBIжˣҺҶ֣ѻʯ
лĶټأ
ᡣ˶ɫһʵ˭
лĶЦең
һе˶Ϊ֮һ𡣶ᡣ˶½Ǻëһ۾ɵԲץסµǹɭҲû뵽лĶʵ˵ȥһºʶãȫ䱸Է⡣еĿŵỵ́Ũصɱӿεѹѹÿһ˵ͷᡣ˶һκˮȴȻЦݣٺһЦô˵лɱң
лĶɳϣŶȣתָϵİ׽ָ˵ɱ㣬һ𣿡
ᡣ˶ϸϸĥĻһᣬеĽ΢˻ʵл˼ǣ
лĶһ¡ʲô£ᡣ˶üʵлĶЦ
ᡣ˶һãȻʵʲô˼
лĶ˵˶һݹ»ܵļ
ᡣ˶ȭͷʵлҪĶ
лĶͷû
ᡣ˶ЦͦվлĶǰ߶ȻֱͣлĶ˫ۣл֪ΪⶫĴ𣿡лĶ˵ִ˵ཨĻҵһֱ׷⣬һжΪڹֻǼһ仰ҰѶ㣬ںҿЦɣҿʵ㣬ǲģɱңҲõ
лĶЦпǰܻ˶࣬ҡͷЦʵǮԴôҪ𣿡
ģ˶һŭҲù߲TУٺ٣Ҳ߳Ѻɽׯ
䣬ҵ·׷ͳǹһӵϣ׼ƷлĶɽɭҲǰ׸ģǰǹǳ鵶Էס
ʱлĶ಻Զһ󺺹ֽһǹлĶ˹ȥȱ˳赲ɣЦ˵лĶǰʱֱֻֽۣһץס˵Ŀֻץס˵Ĳӣ˫һȵ
ֻͨһ˻ڿУɣһѳˤڵϡһˤòᣬɣץס˫ȣһΣӰתȥ
󺺻һһʮ屻ɣ˦˳ȥ˵һײǽϣٿˣ֫ţǽӣغ涼Ѫҵ²ѡ
˶࿴олĶƴ𣿡

30 
лĶҪ˵һңţűײ˽ţָĴ󺺣ۿȥѹѹһƬء˫ǹ˵лĶԣСʵ磬Щɽˣ򲻴򣿡
лĶ͵ͳһȲҪż¡
ʱӺЩ߳һλʮձˡ֮һܿձˣΪǺںһźӣֺģ϶ձһҡձ˽֮ڷѲһȦ˿ŭŵлĶ˶˫£һЦ˵˭ҪǸﶯ֣ǲӣǶҲʲôˣա
⻰ȻлĶ˵ġлĶⷬûж˵ʱ飬˼Ҳܲµš
Цһʵʲôˣ
ձ˿˿лĶû˵Ա˴յǰлĶĻġ
֮ձ˰ʮ˵ɽ飡أлӦ˵ɣա
лĶҵҲû˶Էи룬ûУüͷ壬˵йҪô˵йҪôͽͨõӢǰЩĹ
ձ֮ɫһ䣬˸Ҫ룬һ֣סˣлĶлĶ㲻ҪΪԼжô˲𣬸㣬㣬ɽɲ£ⷬúｲģǻԲʮֵص
ԭẺɭγ˽ԸеЩ⣬Ļȴҹάرγ磬ֳƵձŭĿӣгǰƴ˼
лĶ۴ԷֵԼûмǴ鵱걻ԼըܲɽڿƼ¥֪ɽûйϸ𣿡뵽Цеʵ֪֪ձһͨ㡣
ձһʵʲô˼
лĶѻ˵úȴܣ統Ļ飬ڿҪҵԴǣҶûˣǺǣ
ձҧÿֱ죬˫ȭţлĶ۾˭ܿóѾ˱ٱ״̬
ʵлĶɽǻ鱳Ҫ֮һľһǻ߼۴عӶɱ֣ԼѵģѵЩˣǳɽ顣ܲɽڿƼ¥ҲǡǡɽʽģлĶó¥ը죬ɽɼʧֻԼûŰˡ͵Ϯֵ˶˹սͻ֧⣬ɽҲǰе֧֮һ
лĶɽ˶ˣ˶෴Թߣ˫鲻ǺҲ֪лĶձ˵ĻԹǻսԼһתǺЦлȺɽ̸֮ˡӢ
лĶҲû뵽·ɱɽ飬һ鷳ڰ֣Һɽ飬Ժ˵ǣ죬֮һҪ
ɽڳ˶ĵ˺ܶ࣬ЦǺǵʵҺл֮ʲôҪأ
лĶǶ˶ֹתͷǸձ˵£Һ˶Ҫ̸ȳȥһ𣿡
ձЦһЦѺɽׯɽĵط㲻ҲȨκ¡˵ŻһбǽϣԿֵ˼
ģγԷʢ˵ӣлգŭһΣƵձָ߱衭
лĶסγ½ʾöŭȻóֻ΢΢ҡҡ۾зһ죬˵£ûŪ״˵ʲôƨɽׯʹTУҵĵֻ̣Ҫ绰Сʱ֮ڣһ㣬£ɽׯͳͳʧ𣿡
˵ʱǺ۾ձһûTУлĶȷʵʵҲܿóлĶŻԼ
ձһ滹ûʽ´лĶַһ£ԼΡɫ˲Ϣ䣬ͷϹЦãҳȥлģĶãĶãҪһ㣬˶ǵѣ˭ҪǸҶٺ١Ļû˵꣬Цһ֣߳䡣
ģȶԷ߳䣬γߵʲôɽ飬ˣɽҲڣ
ձҲγĻֻסûзһȥģٳǰͷ价һۣذ˦ϡ
ɽ˳䣬˶ûеˣ벻ɽлĶй˼ɣʵɼһߡǺһЦл㡭
˵꣬лĶֱ˵˵˶ͬҵҿԱ֤İȫ
˶౻һ仰˵סˣãȻʲʲô
лĶղѾ˵ˣ
˶üͷ壬ͷлĶֵҵ˼Ҫ϶һݿģ˭ԼҿԱ֤ڴڼ䣬ҾԲй¶ȥȻ߼ۡ
˶ҡҡͷҲ̫л˼
лĶЦܼ򵥣µĻܿһݸңң𱣻ȫ
˶ǺЦҰѿ㣬תǹڣҸɵô죿
лĶֻöһˣҲˡ
˶֣˵й˶Ǻܽģл⡣
лĶЦǣ㲻ҶģϣͿļգ
˶൹ȵؿлĶ΢΢һЦFBIѾⶩһܵļƻϻ㶯֣ңɳִЭʹɽ㣬룬ҲԵֵסңǲҧ˵ģΪձĻΪFBIƴе㣬ѾҪܴˣûв´ҲӦͼͼʲôǴˣӦú˶һлĶĻһ亹֪ĳѱˮʪ͸ɫûӹлĶ۾аЦ˶ɽĹϵûôοȻҲҪܣΪ֮ǰѺɽׯѱҵܷʹӬҲɳȥһֻʵҲ㣬ձҲߵģûõϵĶ֮ǰǲģڣǵ֮ǻ㵽ûǵǾͿԼˡ
лĶⷬǰ١˶ɽ龿ʲôϵȻձǲҺŸɵģо޴ʹ
߶˵ľ»ܣԹ˵Ͼ޴棬ձⶫŪ֣ҲǿġɽΪձĺڰڹҹģҲܡѶŪ֣һԭԼõ˼һ飬ֶΪء
лĶձ˵ƣЦ
˶࣬ȴˮĿЦ
лĶ䣬ԼӦĻǣ˵ɲš
ûа׳ԵͣɽĻôģĳİԼ𣿻лĶ˵ͼ˶Ҳûˡ

31 
Ұѿ㣬һõʲôô˶֮ͬرFBI׷й֮κ˶ΣԼˣοձءסѺɽׯΪǰƷʱɽ齻ùϵһһǮʹˣ˫ĹϵҲοлĶļ仰ҪʹԭͶɵԵùء
ҿԱ֤İȫлĶ
ʲô֤˶ʵѵ𣿼ʹң˭ָұ֤㲻Ҷأ
Ҳ㡣лĶǣҵѻᣬңҿ˸񵣱㲻¡
ѣ˶һʵ˭
ǣлĶЦе
˶󣬰һǣĶƷأﵱȻǷǳȫģʹֲӶԽ롣
ǰֶʱֲӣͼɱԣǺܿϧƻûгɹֲӽ֮󣬱йλ֯ȫУʹڣڵĸλ쵼Դǻˣо󲿷ֻЯëϯ¼
Ƕ綾ƷĸԴأȴǡǡйʹɳΧˣҲԽУΪǲŵԾò˥
ܶܵǣȻٺòˣǣ˶лĶΡҡͷƭأ
лĶЦǰһһǾϻͶһûƭɣ
˶ĬðΣʵ죬FBIҶ֣
лĶû
˶ܰң
лĶȻҪı֡
˶ʵҪʲô
лĶЦеļĿ
˶ͷһᣬվȥγȻ˵ʲôˣΪҪܣ磿
лĶ̧ͷЦǺǵʾ԰ꡣ
ʱ䲻˶߳һɫСɳϣж˻ΣҪĶȫƶӲ
лĶ˿ЦҪ
˶˴ָ죬һλóԣڲ輸ϡ˶ҿԸ㣬ϣлҲܽã˵㻰
հƶӲ̲ڵϣлĶסҡͷⷽĶҲϤȻҲҲⷽרңϣûƭңȻߺߣ³ܲҡ
˶ɫһ䣬ţָֻЦл̫ˣȻѾǲƭġ
ϣˣлĶջ֣˵˵ǰ棬Сһ㶼Ǻõġ
Ǻǣ˶ЦЦƶӲļȫȻлĶǰһơ
лĶӹۣףְѵԹرգԵĽɭ
˶лҪĶѾõˣڣǲǸ̸̸Ӧõĺôˣ
лĶЦӿڴóһ֧Ʊһһǧ֧ƱȻǽϿ˹ȸǷݶ
֧Ʊݵ˶ǰ˵Ǹġ
һǧԲСĿ˶ӹͷһһɻ󲻽ؿлĶû˼
лĶһǧ𣬶ңκ˵СĿҵȻЩǮ͸һҪˣ㣬ף˵İȫһġ
˶ﳤ˿ȷһǧ٣ҲǺܶ࣬ȴлĶĳ⣬˶һŶ衣
֧ƱϸãЦȻл˵ҾͲˣ֧Ʊ£ϣܺ졣
лĶǵĺ²ֻһء
˶ãȻл⻰˼ǡ
лĶһҪ˶·
лĶԾ𻻶ƷƿŽһϵĶƷԽԽӦģϣٳѾ˼ޣ翪ʼĿ׼˹⣬ǲӼֱһƬглĶͬһ޴ĵ⣬Ҫһ׸ԼĶƷѹױǣһǼ۸ԵǴȽϸߣֻһֱû·ˣΪĴɶᡣ˶࣬ȻԽ⣬˽⣬Լͨ⡣Žᣬ˶סԼԺķչмİ
һ㡣лĶ¾ƣǸҲȥԵ޹ʵذһİˡ
˶üëʵҪʲô·
лĶĶƷг
Ŷ˶ȻԭлĶԼͨĶƷ⡣ǰлĶľ֣˵ʲôȥڣպ෴ԽлĶͻԽԼô󣬸ӲıԼ뵽Цԭǿ̸
лĶͷЦһܹƽܰңȻװ׳гܴͨһɵĺ
˶వһɺָֻܿ˵ҿҪллˣ
лĶңҰ㣬໥æ
̸һʱʱ䣬лĶ˶𣬴߳䡣
ߺλɽׯӴлĶʵ˶лĶܿס𣿡
˶һЦʱҵġ
ȻˣΪʲôļأ
Ǻǣйо׻᲻úӣײסǣʽòסһɽȻҿĻй⣬һģ
߳䣬ɭʵ磬˶ѿˡ
лĶĻȥ˵СĸǽжȻֶγ磬ѶγӦһԲ¡
ɽһ˵Ȼע£лĶ˳ɽׯ
ԼлĶ˵ɽ֪˶ⶫĿǣǺǣɾͲˡ
ɭ룬룬ɽ˿Ѿ֪ˡ
ô˵
ɭɽ˶סǵĵͷﲻ᲻ġ
лĶЦǻҲҪС˶ˣȷϷûװôܸҺ̸Щأ
ҲԣɭͷʵȻ˶೶˹ϵǺFBI͵Ϯô죿ǲ𣿡
ΪʲôлĶЦǻǷǧأңFBIƵǹϣһѵʵ̫ˣ

32 
صܲлĶγӹԣȻ˻ȥϢֻ½ɭһˡ
ԼķߣлĶ˵ɭ취һ¼רҡ
ɭΪѵ磬˿ɲҰпԺרҶϸ񱣻ġ
лĶЦˣŰ۵˭ҪȥпԺרˣҸо¼Ĵѧھͺá
Ŷɭͷʵ𣿡
лĶ룬ھȥң̬ȿһЩҪ̫ǿӲ֪𣿡
ףɭӦһת첽뿪
ߺлĶһߵԼǰҪţʫһ˳
û˵лĶûзκζлĶȴ֪ˣо⣬еĵ㱩¶м
лĶûת߿űӢʵʫС㣬ôû˯𣿡
ʫһԼѾСĵˣɻûлĶûлش⣬ʵлôȥأ
лĶЦ򿪷ţת˵ѵȥ㱨𣿡
ʫһ죬⣬Ĭӣ˵ֻлȻǺҪȫȫ⣬Ȼǵòô¡ûаѻ˵꣬˵İ۽лĶ
ǺǣлĶȻЦָſҡͷԽ˵䣬ûֱһѽӲӵذ״䵽ģֱһ̧ذ׷мѶʫĲ
̫ˣ쵽ֻգ۵ĹʫܹרҵѵӦѾ㹻ݣܵ뷨ûüѱ˼ұס
ܸоƤϴ˿˿лĶ¶ɱԾشսղŵĸ߰һɨգȵ˵㡭Ǹʲô
лĶ۾зһ죬ǲܵסеɱЦôãȴ͸ǿҵķֻлĶϲҵ˵ûԣҲûĵأǸҪ㣬Ȼ˵FBIǵϵˣҲɱ㣡
ʫһ£ܸоõлĶûпЦǱ产˵ʫһϾתܵĸо
ɫɷ׵ʫлĶǸ߸ǰһǽǣ֮ľ벻硣
ֻץʫһͷƵɫн𵶵ɫҪҲܹ⻬˳ͬһ㡣ЦеƯ
ŮһעԼòʫ⣬Ȼ֪ԼƯлĶǵһΣԼ˼õס¡
˵ʲôζˣ˵ľ룬̵ǽ˺ֺ˽ľ£лĶϵĺëܿлĶȷʵ㲻Ӣˣ̵٣ƽƽòȴһеġ˵Ϣر˫ĵۣʱʱʱңںȻת˿󣬻̲סʧСԽǽӽԽǿˡͨ죬ͷܿлĶ˵Ŀ⣬ŵʵҪʲô
Ȼ˽лĶΪˣвɫģԼǿԼûзء뵽һ٣֪Ϊ£ôһ˿ڴ
лĶˣʫû
пĵǣлĶЦֱԵһƯŮˣþǿЩҸ˼޵Ҫ޷ƵУȻǿϧ𣿣ҲԲľˣ
˵꣬лĶһЦһջؽ𵶣߽ԼУǰЦеˣǸ㣬ҶŮȤ㲻õġ
۵Źϣʫǽڣվ˺һŷӦովһվǺˮ
ʱŸолĶй˱Ҫö࣬ҲѲöࡣ
ʫʲô£ʫ𣿡
ʫĶڣһԲΡָ״СֽƬǴֽͨƬд
һ񣬱߼ҴԼķ죬˵û£
ɭ£һܿ죬رϣǿó档
ڶ峿лĶû𴲣ʹ
ͷҵĿ͵ؿǰлĶеѪǵëÿ˯ʱ˴ţܻһԵԹ
ûΪķֹͣԽԽҵơģлĶһƮ˴ţǽɭźЦ
лĶӳ־ѹסЦһȭĳ嶯ƽʵʲô£
Ȼ˿Ļɭ˽лĶĸԣ֪ʱĶ൱ΣյġС˵磬һλУĽڣԵļо
лĶûʲôӦʵڼ㣿
ɭһ磬㡣
ŶлĶͷޱ㣡·˵ô˼ңʵ̫òˣ
ѪǲʱĶȷܷɭ󣬿Цã˿˵İɣںԸΪǷ񡣡
лĶü
ɭֵҴӦʮıꡣ
лĶʼһΪѧʵǲϲǮأ
ɭЦҲͬȥС㣬鸾
лĶЦһϵÿӣ潪ɭ߳䡣
⣬ҲҲڣлĶʺá
лĶͷ֣Ҫ칫ߣʫķһװشĬлĶ
Լõܼ£Ȼʫ֪лĶһ鷳תͷҲȻʫ졣
߻⣬סΣֽʫס
ʫüʵǸʲô
ҲӢ죬Ҫ˵ʻʶҪͲˡ
ʫ˵Ļ˼Ҳ˾ŲʮǺһЦԲ𣬶粻뱻˴ţ
лĶԽԽԶҪʧȾͷ֪ҪʲôȥԼƫƫǼľٶʫ󼱣ȵÿ
ҲȻЦվԭһδ
ʫϵʱ䣬ҲԴ
ҲӦ죬Ҳ죬һֽʫ赲ס
ʫغһŭģҲδ룬ȶҲվһš
ģޣݸ񻣬ȴ׺쳣
ҲγĴڣȻ鲻㣬ȴʮʵ
Цݲֱ̧ۣ̬ɵĽʫһżס
ɿлĶͽɭȴѵ˰칫ҡ
칫һλˣ۾ͷϡ裬⻬Ժ󣬴룬棬װģɾ룬µƤЬѧģ
лĶǺһЦ¾ڰɣʱɭѰѽڵָ
˼Լ˴һλȲ꣬æվʵл
лĶһЦͷϣǰһƣ˵ɭĿѾˣҲ˵ϻڰҼһ
ǽɭģ߲ûа˵ʮȷʵлҼʲô
лĶһ·ļڵȹĿ˵ţָָԣͬʱơ
¼˲ЦлĶʲôˣһʲôľ¼أְҵԣﻹǶЩ棬лĶָļãһĿҲûƿ

33 
ʱһȥ˵ĶͷҲˮ
һǰСʱڼ䣬ɭѯʣлĶֹ
칫ﾲĵģֻʣô̵·һôڳһֱͦĿȻû뿪Ļʵл֪ⶫǴ㵽ġ
лĶ赭дһѸҵġһ£ʵΪǼ٣
ҡͷʱ˵壬رṩһЩݣרҵ֪٣Ҫϸоͨʵ飬Կ϶ǣеļǷǳȽģٹڻﲻˮƽ
лĶ֪ЩֻŪⶫԼûô˼һתʵԹô𣿡
̧ͷлĶһۣǳáṩѧԺȫйĵһȫµ򡣡
лĶ۾°û˵Դȴڷתš
˸̾棬кܶ༼Ǿ߱ˮ׼ģҲ⣬йǡǡȱľһ㣡
й˵ͷԾģȴġѧΪ˿ԶѧϰǳȤѧУҲֻѧĳɼעضѧȤһ˲Ŷҵĸ֣鱾Ķѧرʵȴȱٴ⣬ԣйһֱǷ켼ȽĹң϶ôȽֻҪ䵽йò϶ãܿ¡ͬˮƽ־ԼصĶѧҵһҪ˼άĿ㴴µйԶԶŷͶ˹ǽܹĸ
лĶǺһЦⶫǼ٣ֻҪþ㹻ˡѰڷǰػЦелڵķ
۰ͰͿлĶѵߣһӱƵġƬ̣ʵлɲ԰תøңҿԸǮⶫ΢޸һ£ԼģٽңõԼڹҽܵʲôĴҵô𺳡˵лĶͷӵôֱǱ
ǮлĶüëЦܸҶǮ
ţҪ˵лĶ˵֪֪Ը⻨ǧԲĶܳ𣿡
ǧԲһ£˵ԲǧҲûаɬҡҡͷʵлôá
лĶվȻһЦͲԹʵˡɭͿͣ
һ¡˻ģϾʹȽļջ̫͵лǿԺ
û˵꣬ɭǰ˵ڣؼҡϿֵ¿һûԸԸ⣬һѽ첲ӲקߡٳǰлĶڣϣܰѸղŵ͵ʲôûз©˷ҷˡԼСǣ˵İΣǴ󡣡
⻰һſڵϡ̧ͷֵؿлĶ
ɭֵһ˲䣬͸ŷ죬лĶ˫䡢˵۾඼Ϊ֮
˰ͻؼңһŶʮ֧Ʊɭص칫ҡлĶϰϣ̨ѲӰ
ɭɻлĶ˫ֽ棬ЦǺǵôҪĶȻҪߵСèȥ
ɭЦˣ׶ָʫʵ磬ôⶫ
δ䣬׺γ߽䣬ͬʵʲô
ɭҡͷ˵Ķ泤˶֪Ҳñܻ䣬˵ڴ˶Ķ
׺γһҲˡЦǻôȻԼˡ
ɭû˼ͷЦ˼ǡ
γԼרڼֵϡʱ˭ҽӽֵٺ٣һȥȫ㶨
ɭĶͷע⻹ǺõһͿôģȽļûи߶ˮߣôó
лĶЦֶǻôҲ󡣡
γղŵĻֻǿЦȻȥ쵼лĶô˵ͷǰ
лĶۣFBIһ֪һ鷳
γȻʲôƨFBI磬ǿɲǡ
йFBIȷʵûʲôµģǲŪж˾CIAɱΪǣлĶĿ겻йչFBIǵҲ粽У⵱ȻҪġͷ˼һᣬĵ룬ǻһᰮ߰ɣ
ɻ粻͸Ұɣ
лĶЦһת˵ףȥ׼׼ɳֵܣúչһѺɽׯ
һûлĶ˼ʵ磬Ҫά˶ද𣿡
лĶҡͷֻɽˡTǱôãӦ͸һЩϲ
ã׵ͷ磬ȥ׼
˵꣬Ҫת뿪лĶֵɳֵܲҪ̫࣬ԷֳɼҲҪ̫ɧΪҪֳ
׸оһãȻ֪Ҫʲôתͷɭγ磬ͬʱʼ磬ʾԼҲ׶ͼ
лĶЦҪô֮࣬ɽ˳ԵͷǱɾ֮ͺá
ǣ״Ӧһˡ
׶лĶָʾһִеúܳףҲ⡣ɳʮȥѺɽׯҲ磬ܿɽ˶֣˫δǹ˵ӣһҶˡûʮӣŵѸߣɽ˴ɨսʱŵڶɧˡŴˣѺɽׯһ춼ûֱͣ㰲һСʱΪԷˣ֪ҹ͵Ϯֿʼɽ鵱Ȼ֪лĶڸ޵ֱûа취
ŪҹɽܲˡѺɽׯɽ鸺СɽһĳѾĥ⣬Ҳϼͬ⻹Ƿԣ˽ǰɧŵıŵ֡
ŵѺɽׯʱӭǵĲƬӵ
һӴŵĵӾеأͷͷĿԷǹæ׻㱨߲ҵ飬֮̽лĶѯǷ񷴻
лĶ󣬹һЦԶ׵ãֵȫˣҪɧˡ
ˣ׾̫ˡ
лĶˣֻʱˡ
̾˿´ﳷ˵
ɽ˶ǹ֮󣬱ŵɧֹСɽ⣬˵й˾ӲǴʹˣΪأٸɧţ͸Һݺݵش򣡳дʹݰǶţǻǳռһ

34 
ڶ죬ŵɧżΣɽǿӲֶδ˻ȥ˫ˡ
磬˹ʮŵܲлĶϽϸڡ
ʮ˶FBIɵйľ˸׳Ҳк۵ͨˣлĶ֪ǼȻܽFBI˵һ׵ı¡
˹ʫվԣڱŵ죬˵лĶʹĴ࣬رԼĮӣԭ߰ʫίͨ˹Ҳ˽ʫĴûж˵ʲôֻЦЦ
ܿ죬лĶ˵Ĵӵ칫ҡһɽװϴŲõЦݣĵۿҪзһ졣
ڿ˹˵Ŀģ꣬ߵӱԵƽ棬û˻ΪС
߽칫ҵʱ򣬷ĿȻȻأѹÿһ˵ͷ˴ܵһѹȸС⣬ơ
˹æվ첽ǰ֡໥Ѽ䣬˹⣬ʵлɶϵж׼ˣ
лĶƵ˵û⣬ֻǲ֪˹׼ô
˹Ƭ̣ܻҪ鷳лĵط
ŶлĶüë
л˹ɫȱٱҪйȷʵеԱе٣һҲ;Ҳ»Ҫ鷳ԱյЩ¾޷˹
ǺǣлĶЦ򵥣ҪʲôһΪǰŵġ
̫ллˡ˵ţ˹ӻóһֽصݸлĶ߽ӹͷһдһŸǹеƣҪҲںעˡлĶЦǺǵҡҡͷֽףȥ׼
жϸڣ˺þáлĶϴͷβûô˵ɿ˹һڽ˼лĶˣѺɽׯıԱȻԼFBI˽ɽׯץᡤά˶ࡣʵлʲôҪ𣿡
лĶҡͷûУһоͰտ˹İŰɣ
˸ɴ࣬˹Щ˼лҪ̫ˣΪﲻ׵顣
ûʲô׵лĶһתʵˣѺɽׯıöԸ𣿡
˹ԣ˼Ƭ̣Ц룬л±ǲֵһᡣ
ŶлĶȻصͷ
ԵĽɭ˰ҧɽTеʵȷʵԶԶȲϱţǵĸȴ̫ۺˣձչ˼ʮ꣬ѾǹԵĺڰȫʵˣǣԺ鷳϶١ɶǣ˹Ȼ˿ûἰһ㣬йͳͳɵˡ
лĶЦеҲƣȻ˼ҵԼɵӣԾװɵӡ
ΪFBIṩǹеһһĺûǹǹǹлͲ׵ȴɱκһ֧ƣ˹Թʮ⣬޲ڣҲȱŵʵ
ҹ賿źFBIжʼ
ŹһٶˣлĶΪףɣҐң滹౱ĸɲ˽˸олĶ˴ܵģġFBI˽ЩлĶôˣΪûкŪԼȷʵڳ
һ·޻ŵ˺FBIֱѺɽׯ
˸˷׷״ӳɽׯϢſδͣųҲɽׯûһһƬ
˹״һȻʱ賿ɽׯﲻгԷĿˣҲ壬ƶһյ
תͷɻؿлĶ
лĶˣ죬һֱɧѺɽׯʹӰ죬˵ʱɽׯסָҵԷ˾͸ˣɽׯڲƣֻɽŪ顢ֹ͵Ϯһֲ԰ˡЦеҲ˶˯ˡ
Ļ˹Ļšͷһᣬʵлھͳȥ𣿡
ȻлĶȻԷ˯ˣôܷŹû᣿˵ţȿ˹𻰣һ֣˽ɣһȣʮ˷ɿֱɽׯĴųȥ
˹վԭδɽ˻ڷʹˣ֮ͬĶҲ
лĶҪɽׯߣ˹ûжʵô˹ȥץᡤά˶𣿡
˹Цһεظ˹ȥʫ˽
߳ûǰǹӵӭϮ
лĶͿ˹ӦģͬһʱڵϣĿֻɣʮ˱Ǳɽׯǹֲִеء
ǱԷȻ˹алĶ޴ﾪһлĶеѽãԷ׼
лĶЦɽû׼ǲŹˡô룬Ͽ˿ûб¶صصͷģǹ
δ䣬ɽׯһʮźװ󺺣нźûмʱǹصһҿ
ֻգ۹еļ˱ûǿӣֵǣȴûһѪȶԷŪô£ɣһԷȺɱȥ
޴װǸУһЦһ˫սѣֱĸɣӭһȥա
⵶ܿ죬ɣٶȸ졣һɣͷʱߵһȭȴϡ
ɣ˸ȭͷڴСıѹˣǰĳֹٽֻÿһǴ׳ɳɳġԶͨһˤڵغѪӲ£û˶ԭͷøɣƴһȭ顣
Χĺװ޲һȭ˴δ󺺵Ҳ̫ڿֲˡ
ɱ㣡ա´յɣЦ˫֣һ࣬㿪ȳ˵һţһץס䲱һץסȵ£˵Ż˫΢΢һΣӲȻһˤ꣬˵Դ͵ײʵֹ۶ϣԴȻŤۿǳ࣬٣ˡ
˲һˣɣͣ٣ϰһ㿪Ϯһ˳ץס˵ĽӣЦ
˵ҲһʮȻɣ˹ѵ˺˵ĵز
װ󺺿ɣͣ׷׷ɱˣһɱ
ʮ˽ɣŰΧ˴ͷһɱ˽Ļ
ɣûȴץŵĴ󺺵бĺ磬κε
һ͵͵ǰøɣעڱһӣ֪ɣ޶ۣӦȴޱȡ˸ոսӽûȾٵɣ־һˡ
žɣд󺺵Դײ˵ؿڣ߹ֽһɳȥڰջûأһѪ
Ѫһ޵Ļ䣬ڿʢ
ľɣɣЦڵһˣվͬսħ
Լеս񣬵еħ

35 
ɣ쳣ʮװûһ˸׿ǰģɣ෽һŭһϰγǹ׼ɣؿھһǹ
أӵڸɣؿըߵֻ΢΢ҡһ£ţֱۣеĴͷȥ
žһ˵ԴײʵõʱѪģ
ɣͷ鿴Լؿڣ·ϳָĴָĿѱһ͵죬Ƕķϡ
˿ʱΪԼ׼ȻӵٸԷǹĻᣬʬ壬ԷУֱöԷЩ򵹵ıŵҲ׷˦ò£¶ķģֳֵָԷɱȥ
ɽTе޷뱱ſ⣬ֻɣʮ˾ͰѶʮɽԱɱôң滹ڳǽһٺûϡ
˹Կզ࣬벻лĶǿ̲סתͷһۣһЦеЦ
лĶɣòˣָ죬ȵ
ɣ֮ÿóԺúȣ㣬лĶȻмĻҲǺܷӡлĶĺȻвʣѸ˻ԭú޻֮ɽԱԷȥĿϷŹ֮ǰǰɧţߺǶû׷βһΪ˱Էĳ嶯ǹԡɣ˸߳ûɽׯһܳʮźװ󺺣ԭʮ˱һ׷˳ЩһСУлɱò硣
лĶЦһֵϳ
һ£ŵӷ׷׻صϣлĶϳ߶Կ˹˵Щˣ㶨飬Ϳǵˡ
˹һЦг˵Сʱ˵꣬ɿؿߡ
Ȼߣڵ·һȦѺɽׯĺڰȻǱеɽׯԺǽ֮¡
ѺɽׯԺǽӽ׸ߣѲרҵѵFBI˹ͷ˿ơʮFBIɢһ˿ǽվһСĺӵ˼ǽͷɡ䣬һ㡣ҹӾǽϣ¹
Ѻɽׯ˴඼ǰ汱ŵɧס飬Ժ죬һƬţӰӶûС
ϸ۲һᣬͷȫƣȻԺڡFBIԱ׷׷ԽǽѺɽׯ
ʫҪȥ˹סҡͷʫ档
Ϊʲôʫü𣬲ؿſ˹
˹Цᡤά˶вɱ֣Ҳϣ㷢Σա
ʫйûмƽϹΣաҪһȥ
˹Ҫʲôͷ˿ʱѲᶨ˵£˵꣬ܵǽϡ
ʫͬµӰһʧǽͷһֲõԤС
ʵֹƵһлĶȻɽĴ󲿷ɽׯڲ顣˹쵽ˣһ·ͨ裬˳ɽׯڵĴ¥
ӽ¥ݿʱͳ˵˹תǴǽ棬΢΢̽ͷ´վ¥ݿǰ˵·Ӧɽˡ
תͷԺָȻֻһ²ӡFBIᣬվˣ¥ݿڷȥ
´ͻȻӰתһ㶡ɽׯûƣޣԷòһ˿ʵʲôˣա
FBIҲ𻰣ֻһؿ첽ǰߡʶãհFBIͬʱѱ˳Ǻڶǹ
ˣˣ΢ٿ´󺺣ԴϸѪûüкһغ
FBIһ׵⣬һֺǹɽ˹һ˷ɿ¥
˹ѾѶᡤά˶ڵķ£ȣһ䷿ǰͣ£Ȼ죬һԡ
һĿĴǰ˿Ȼ߳һšһӦFBIԱǹ˽ȥ
յά˶ӰӡFBIĿ죬˵Ҳ죬ǰ󲻵ӣִӷѸ˳
ûﴫ˹Ҫʣܳ˵ûˡ
ʲô˹ͫһԽתͻȻȵãˣ
˸תԭ·˳Ѻɽׯڴʱȶ˿ڴһңӿĺˡ
ͷλǸʮͷձˣңжʮȫװµĴ󺺣һɫǹе
վȺ룬Ŀ˹ˡ쳣ڰԷĳ࣬ΪѾµԷݡ
Цһ˵ߺߣй˹ȻƻȷǸòԣû뵽ܿǵİϷɣ죬˭ߣΪѡӣҲѡ˶֣ա˵ţ˵Ⱥ󣬺ȵҺݺݵش򣡡ա
Ϊ˹лĶ£ǿһûһ£ʮһ뿪ӵǵص˹˸ȥ
ֻ˲䣬FBIԱӵУڵϣʹУͬ飬׷ײķţܡ
˹ԭڵķ䣬ǹͬĺ˵ɫò԰ֽ
վں˺ЦͳͳȥɣлĶθ㳢ɽˣ
ѺɽׯǹһƬʫһ˿СʱжӦýǹȴԽԽҵƣԱȴûһġһ⣬ʫʶжܷ⣬ļ٣ͷ亹Ҳ֮˳뷭ǽȥ鿴תһ룬ѹס嶯Լһ˽ȥҲ⡣˼Ƭ̣ȥлĶ
ʱлĶɡ
ӻУɽ׷Ĺ·ϣ´ķ
ɽԱŲһӡ̫ˡ죬ɧŹΣÿζǱ״ˣΪҲ⣬ǡǡ෴
һٶűŵӽʮɽԱŰΧտʼ˫ǹս˭ûռˣܿ죬ӵ⣬Աչƴɱ
ɽȻͱ뺷ŵҲ׸ռƣϸɣҲλָǿĴ󽫣ֱɽʮɱɾ
˫ֻӴ棬ɽʮ˵زЩӣҪܣɷۿȥΧǺѹѹıŵӣ·ѡ
ɽʮˣǵ׷Ѻɽׯ֮Ѿעˡ
лĶսȦ֮⣬п̡
ʱѽӽ賿һ㣬·гϡ٣һѪȵζһǼҵƴɱһĹ·ҹγǿҵķ
лĶͷ˿յķǣид
ֵҹǿպȴΪҪһУΪ֮ŬܶĿꡣ
·Ϊ۲žʣΪδ֪أȻĶƽ̹նζûпԽǲҵ޹ġ
лĶͷ۾зһ죬΢΢ȱٴ̼ȣڡ
ʫʱսѾеβȻңɽ黹սѾٵÿȫûֻʱ⡣
ͣ³ӣߵлĶǰĿؿʣϴŵЦ⣬¹ϣ·һˮɫףϸ۾ʱ˸ľ⡣ôһ˲䣬ʫԾرصϢס

36 
˺ôľĲŰĿƿͷӣվһԡ
лĶʼնûһۣҹյûתһ£ȴͻȻ˵ҹպ
Ļʫγѡû˼ͻȻԼ˵Ŀģ˦˦ͷҲԸȥԼȻһʮĶҿлĶ۾Ŀӱ𴦣˵ллѺɽׯ⣬ǹò
лĶ̾˶ݣʹԼʧҲױ˴ϡֱʫԼѺɽׯﴫǹЦʵЩͷ±Ȼռƻ˹ӦôŶᡤά˶ˡ
ʫǵģǻûһ˳
лĶ˵ǿܱѺɽׯˡ
һĭʫлܰҾȳ𣿡
΢΢һЦлĶҡͷԲ𣬰ƻҵǽΧ
˹δʫգлҪʲô˵ɣһᡭ
˵꣬лĶЦܸʲôôʹ֤ǸȨ𣿡
ʫĬȻFBIȷʵҪڼʲôҲֻǿͷ֧Ʊ
һᣬ̧ͷлĶ˫ۣһһٵ˵ҵأ
лĶһ£ţЦûж˵ʲôתͷҲСң
Ҳʱеվһԣɽ˵ĴлĶлæ첽ܹʵ磬ʲô£
лĶָָѺɽׯֵǰʰɾǽѺɽׯȥ
ǣҲӦһɵؿʫȻֿȺ嵽ǼɽԱǰв֪ʱһλεƵֱһӣһ˵СͬʱǽɽׯҼӰѾ
ź²飬ֻһṤǼɽĴ󺺳û˺С
лĶ˽ѺɽׯʱսҲ˹ʮFBIɽĽ룬˹ڣֻʣĸˣ϶˲ʣһˣʵϻսֻˡ
ɽҲܣٳʮţдͷҲԶԷսȲѣаŵʵȻСô˵ڴѶ͵͵ǱʮѲѷɡվЦǻͶɣֿȥֻ·һлĶˣû˻ǣա
˹ʱǽϡֱ϶ӵĻˣѪֱѾǴ˵˶ٴν˵ԽԽ󣬶ͬҲԽԽ٣㵽ͬһԼֻʣˣҪɱȥ漣ѵҪ磿
˹˳ǹеĵУһ֧У滹ӵЦһҡҡͷ
ξǡô죿һСĺѪ죬ɫ԰ףڿ˹߲ʵ
ٵȵȰɣʲô˹ԼҲ
ԹͻΧ׳ĺӣ¥⣬ܳûͱӺӵֱᴩԴǾѻǹӵͷǹǶӵǿƵԽѪһءȻɽׯ¥ڻǱǹ׼ѻ֣ͻΧֻ·һ
ֻܵȣȲԮôľ
أأأǹٴδɽĽһοʼ
һʹУһFBIԱأ鴤£һѪˮؿ
ͬĲҽСܼǹԼӵײǽ죬̼ſ˹λݺӵÿһ񾭣ѹܰ˵ѹϣҲ˱÷
˹ܳܵסݺȴˡ
ܲˣݺӺһڵԾΣ򴰻˳ȥ
𡭡˹ס˰ģץֻһſ
ҲҲܡݺ¥£ܱ߷˺ѷεĽк
أǹͬһʱ𣬾ݺǰֱͦͦȥӵըϸ顣
ѽ˹ڴڣУ絶ʣҲƲסеİʹˮ
ǽڣڵأĿӷŵķ򣬻̧ǹǹڲ׼⣬ԼԴ
ڵ֣֮Լ˶ϡʱ⴫ŲжԷߴﹾ˵
һ¶ȻŤЦݣָס
ǹеĸ¸֪ѾޣֻҪһӵͻ
۾׼ɱ֮ʣǹٴ𣬶ұܼ춯أкһƬ
˹սԴһΣ۾ÿžȵס
Ҳû룬תǹڣ˾ǹ
ͬһʱ䣬Ҳ۶˰
ǹ죬ͬʱǹſλɽ˶Դе˹ڼС˵ǣˡ
ˣҲʹÿҪȥڵϣһţĺͷ䡣
ʱٽһɽˣ˹ɣϧɽҲûн
лĶϰŵӴɽıɱ䲻⣬䲻ɽֲ
ںFBIսУɽѾСлĶôͻȻɱֵܵס
ֻһṤɽ˴룬ͣٳԱʼùģսɢӴܡ
ӣӣ¥ݿȫŵӶ˱ƽķӣɺֱܿ׷ɱıŵӴӺɱ
ɽһʱ䣬ɽ˱ÿ޵·µţһͷĲӬ
Сɽ촽ֱ£˻ţסҵ£ûĻ
ʣաСɽһǹһܵ£ȻеҶססա
ǺǣѾûĻˣһһˮͷ£СɽսҲ֮侲
˭˭СɽĲֻ˵ֵؿܣɻ谵ﾡǺѹѹȺֲ嵽˭˵
ǰȺһСɽԼһ߳òȴһ˫־۾
ĺϣĵһѹƵĿ־壬̲סʵ㡭˭
лĶлĶ΢΢еĺʤǼ档
СɽлĶȷʵڶᡤά˶ķֻСɽлĶлĶȴǵġ
̺ѪȻϵζ澡ʬ͵ǣ棬ֱ졣
лĶСɽȥ

37 
СɽĶһţŵؿҡ
лĶЦˣѾһ·
СɽԴһΧȷʵҲһԼˡ˿ԼƽЩͣлǡԩ޳㡭Ϊʲô
лĶЦе֪ղɱˣFBI
ʲôСɽ˫ĿԲͲſ
ûԷòӦǱŵĵûôôֱFBIأ벻ס
뷢ʣлĶʻĻᣬ˵FBIҵѣɱҵѣɱһԣ
Ļøմӷ鿴Ŀ˹Ｄױȡ
ȡһ£⡭ǳᣬҽ͡лĶɱСɽ˫ҡϣܰ
ͣðɣȥͺˣ˵ţлĶһ죬һǹ
СɽﻹٽУлĶѿ۶˰
أأǹ죬СɽؿѪ˫ҵصлĶȻ¡
лĶôܸ͵Ļᣬ͵͵ᡤά˶ɲBFI֪ͷ˿ʬ壬ִָ̧졣
Ҳؿ첽ǰʵ磬ʲô£
ɽׯɽԱͳͳѳлĶ룬ֵڣ
ǣ磡ҲӦһѪҲ̡֮ڡлĶߣͲȱټ顣
Ҳ˸ߣлĶӷĿ˹һһôɽ˶ûǰ׵˹ǰĵʵ˹ˣ
ʱʫҲܹ˹·϶Ѫŵûʧɫеʵ˹
˹ʫЦЦҡͷֻСˣû¡˵ţתͷлĶллܳҡᡤά˶ûڷá취ҵ
лĶͷ֪һȥģղѾɳȥѲˣ
Ǿͺá˹˿ƣϯͷԷǰһڣȥ
۾ʫһ֣лĶڰ֣ˣֻʱȥˡ
ʫϸһƣɲ˹Ȼɫ԰ף˫۽գȴȳơɫһ죬˼ؿлĶ
лĶ˰ѿ˹ҽԺʫģплĶ⣬Ҳû룬ͷӦ
ʫߺ΢΢һЦŸɣͼ¥
Ҳһ䷿ǰţûӣŴ򿪣ŵǿ˹Ѱ޹Ķᡤά˶ࡣ
ԭлĶѽ͵ϮѾ߶ᡤά˶࣬ʱ䣬Է⡣ᱧšУޡ뷨˼Լķ¥¥FBIɽׯʱ¶ۼ¥ķ¥ܼĽһ½ųһ亹кգFBIʵö˵൱ǿģûеõлĶ֪ͨ½ҪѺɽׯˡ
ͿİлĶý䣬ᡤά˶ס֣ҵѣ治֪ôл㡣
лĶϲ˹ܵĽӴۼĳ֣ЦеҰңȻ㡣
ᡤά˶ָ֪Ǿ»ܵ£ǺһЦóһƿƺ֧ӣߵ˵ԺĻỹкܶأ˵ţһ֧ƵıӵݸлĶ
лĶӹЦ죬һᰲ㵽ϣнǵ˽㡣
ᡤά˶һϲʼʵҾлҲܰȫġ
⵹ʵлĶĶͱ˫ϴҪһˣ˵FBIй붯ѡ
лĶȴʱըߣһԶᡤά˶Ը񣬲ܾþ£Լʱ䳤ˣˣڶFBI֪ԼߣǿгĴҲͻˣΪ𺦵Լ档ǰƸǵĺãЦǸӰȫ
ᡤά˶ͷлĶǰ̫ҪȻйӾԱڽʡӣЦǺǵлԸԺܺ졣
лĶײ±ͬϣ
ѺɽׯһսFBIʧأά˶ʫ⣬ԱȫɽӲңʮһȫûȻŴʮߵʬ壬ֳ¶ʮϵʬ塣Ѻɽׯ¥ĵ涼ѪȾɺɫ
뿪ѺɽׯлĶ˳˾ʵ磬ȥģ
лĶ۾濿ӣ˵
˾ΪԼˣȷʵ磬ȥ
ǵģлĶȻ۾˵ڣ
Ŷã˾Īͷ
Tо뱱ԶСʱĳ̶ѣûд֣еֻһ˾һֵܡ
α֮иò˶ã֮ǰܸϻTС
ʱɫѾ΢΢лĶڳϱĿ񣬺ȻһƳڵ
˾Ż٣лĶҡҡ֣ʾⲻãӻóֻ˿磬Цˡ
绰ϤǶ״ġ
лĶȵҲĵ绰
ͨЦʵ֣ôô͸Ҵ绰أ
Ǻ磡ƣⶼǰͰ
ŶлĶԾô˵ܳ
㻹Ц㻹ЦлĶõʱ׵ı飬²ɫǰ׾ࡣ
ʵѺɽׯ﾿ʲô£ĵҲ̫ˣмʮڵձˣҪʲô𣿡
лĶö׿Ҫˣ״ΡЦ֣֪𣿡
벻ʱȻʸֿЦ⡣ûӦʵʲô˼
лĶЦڱ
ɶ׾ԼĶ⣬ãȻˣ
ǵġлĶ֪ںңҾˡ
Դҩ˰㣡ͷлĶʲôʱԼһˣ֪ʲô⡣̾ʲôֱ˵ɣҪȸ͸磬׼
ٴеĿлĶЦģǼ˵£
Ǻǣ׸Цֻ㲻Ҫ̫ʹͺˡ
ĸϵβܲлĶ
βܲ׶ۡſվȫװʿʹ¾ɵĽôɡ
γβſͣ£лĶ˾еֵڳϵȺԼ˳ȥ
ûȵǰʿ˵ʾ֤
лĶóβ֤ЦǺǵصݸʿ
ʿӹϸ鿴һ飬ȷ󣬽лĶȻվֱ׼ľ

38 
лĶͷǻȻֱͦţ˽ȥ
βܲصиʵϣлĶԽſʼһһڼ֮С
ŵܲĴ¥·ٰ˶ʮ̨΢ͷ·Ѳߵʿ࣬һڣ岽һ˿֡
¥ڣ賿ĵ࣬յġлĶѲϣҸ˴һ¶װ칫ҵλãʱ߹һλģ޳Ůɡ
ߵлĶǰϴְҵЦݣʵʣлɣ
лĶһлĶǡ
ŮЦǶУҴȥģ顣
ŶлĶͷ𿴶׽壬ҵŮȴǰһġЦеǰ·
ŮɴлĶ߽ݣ֣߰ղ濴ú¥ܹ㣬ȥ¥Ҳò
лĶȻԭݲߣС۵Ĵ¥£һأ
ڲʮֿеҲȣ˸оƶаӣͣס
Ŵ򿪣лĶĿһƣľ޴ĴǽڽΪɫĽʹ쳣
ʱȻ賿ȴ壬󲻶ϡ
лĶһ̲סŮɼ״˵л˵ţҲȥ
ŮɵлĶԽԽľ˴ڵ£ôĹֻùģƴݡ״ʵǵ𣿡
ŮɻͷЦЦû˵
лĶҲ⣬ԹԵ˵һôӴĵ¹̣»پѰɣ
ŮЦ
ǸľͷһŮˣлĶЦеģȴŮɺΣϼ̽ͼٶԡ
ʮӣŮһ䷿ǰͣסΣϴһɲЦݣ˵ˣл
лĶŮɽ˷䣬һŰ칫ڷ価ͷһȷšŮߵԣЦУأ
лˣлĶ˵лϿ˿ûбֳߵǰ£߽ȥ
ڰ칫˵ϣͷļûлĶһۡ
ģлĶʼЦˣڶ׶ϣŶȣҲû˵
˭ȿڣ칫ﾲģѹ֡
ӣ̲סˣͬʱҲлĶԣ֮ǰȿһôл⣬ֻҾ𣿡
лĶЦе˵׻˵Զֺǣڶֵȴ˿ϲãֲҵѣҴ˴֮Ҳûʲô˼ˣҲûʲô˵ˡ
װ̾һҲ֪ԼϱǷʲôˣлĶа취ĥԼЦһֱͦ˵˵ɣлϵңΪʲô£
лĶЦЦô֪βиܲ
׷Ű۵㲻֪黹أ˵ͼҿûʱ㳶̸
лĶüëЦЦ˵ףʲô̬ȣڼֵһƵʱıɲӵġ
ͷķͷûЦЦ˵лϵ˵ﻰӹЩæ
лĶĻæҪϢȻۻӣһᵣĵġ
ˣײ㱻ԼĿˮʵ
лĶЦٿЦ˵Ѻɽׯ£
Ѻɽׯ˾վڰ칫ǰȥлϵܣҲ̫ˣһӸôһˣҺҪ׷β
ѻ˵ֱ꣬лĶϣЦձˣɽĳԱˣFBI
׵۾ɵԲһգգؿлĶ
лĶFBIǱɽԱɱģûκιϵ㣬FBI֤
ȵȣ׾ԼͷЩңʵ˵FBIйˣйʲô
лĶΪ׷һˡ
æʵ˭ܰFBIй˵һҪ
лĶᡤά˶࣡
ᡤά˶ࣿãȻû֣Ҳ벻ĹҪжᡤά˶ࡣ
ϵɻлĶֽ͵ᡤά˶ĴɣⱾûʲôǣȴһĻļ
ŶԣȤʵļʲôļ
лĶЦǺǵͷڵؿ컨壬ȻʵҲûʲôֻǷݹھ·ļѡ
Ŷ׾һ𣬰û˵תʵģҲɵľ¼һܰFBIǣӦòͨļ
Ȼڶᡤά˶ϣлĶЦеFBIȥձɽҲõ˫Ϊչƴ˺ܶˣҲҵĵͷϰִ󣬲ųԤġ
׶лĶĻŰɣЩֻ֪ôܰ㵽֡ʵǶᡤά˶ģ
֪лĶҡͷʵҲ𣿡
ٺ٣׸ЦȻҶлֵ¼ܸȤ
ʵʵ˵лĶǰûҪʲô˵ʹҲδù۾
лĶЦеҪа취õ
ģǰ̽лĶԴϡ
ȻлĶЦ˵𣿡
ûУҡҡͷлĶȷʵû˵󻰣˵ĻѾˡʵлֵ׼ʲô취
ҵ⣬־ͲùˡлĶɽҲܸȤ£ǻ鷳
İɣظһ֧ģ԰İ취ȥ鷳
ǾͺãлĶҪľ仰
ֻǡֱض˵ô֪˵һУ滹Ǽأ
лĶӿڴóһƶӲ̣ݸףЦֿ԰רҿʱ֪˵Ļ滹Ǽˣ
ʲô׽ӹɵط¡
רҼ֮ȻͻˡлĶվЦǸæˣҾͲˣǣ˵꣬Ҳȶ׻ػת߳䡣
ƶӲװлĶӶᡤά˶õľ¼ֻеһС֣лĶѴ󲿷ֵ˽أԴǣƶףҲΪԼԺ̵档
칫⣬лĶպÿŮ˫۾΢ЦС㣬鷳ҳȥ
ŮɺؿĬǰ·
߳βܲлĶ¶Ц⡣
˾תͷʵ磬ȥģ

39 
лĶTУ
ã˾˿£ԼҲ벻ϵ
Ӷ𣿡лĶʵòȥԵ㶫
ˣ磡˾ŵͬ˵
ٿ˾ٹ·лĶ˿ʱԤĿ죬ߵǰܻصܲ
ֻǣлĶû뵽ǣζ̶̵·̣ûô̫ƽ
·̹˴룬лĶڳޣʱžһ졣
лĶ۾ǰ϶һĴָСϸ룬лĶʶӵĿ
⣡лĶû˵˾˵磬еˡ
˵䣬ٲֱ·Եײȥ
лĶû˵ʲôҲϸ룬æſϡ
¡¡ײˣֺݺײһ·ԲԶĴڳ̫죬ڿͣƬ̣һˤڵأٿʱĽγǰȫΣԭ⻬һš
лĶȻں׼Ա߻ΣԴ죬ηӦ
ڽγĶ˸ңǰȫҼʱ˶˦ȥ
顢飡ǹ죬ȫҶĸйСʻϵĴҡҡͷǹͷлĶеʵ磬û°ɣ
û²Ź֣лĶԼĹͷɢˣӳ𣬴Ŵʵô£˵ţ򿪳˾
˾ſڷϣѪˮ·εδлĶһʵôˣ
ٴҡҡԴ˾ʱſؿڵ·ѱѪʪ͸һ̽̽ıϢƬ֮ŵ磬ˣ
лĶԣѸ侲ղųͻȻֵС̽ͷ˾ǰ˿ڣսɱ֣
󺺸Ҫʣžһֶӵ򴩳Ŵ󺺵ļɹ
ɱҲ࣡󺺾һͷ̽ȴлĶʱסҡͷǲ֪Է˶ˣҲǵĵϸ취뿪˵Żƿĳš
һͷãſ˾ʬϣҲŴ򿪣ȥӻһͣסץסʬ˫磬һʬ˳ȥ
ûŷĴ󵨵ϸƣ˵磬߰ȫ
һлĶʹһࡣ˵ܲ绰֧ܲԮǣ
ǣ󺺿ͳֻͷһ磬ֻˤˣ
лĶóԼֻ۸ǵĵ绰ѱ룬ִֻֽؿڴУεҵֻҲˣ
󺺰磬ô죿
裡лĶ̧ͷۿҲɫ·ҲһƬ˿յĻŲݵأ͵һƬмŲԲ˵ˣӰӶûһ
ţžһһӵлĶĶͷɹ
ֻԴһæͷһĶѪԭͷһ糤Ŀӡ
磬ˡҪ鿴лĶͷ˿ڣͻȻһǰ˵һض㵽ֺСȶӱĴָĿѪ˲Ⱦ˿ȡ
лĶĨһѶͷѪȵҪҶԷǾѻ֣
ʱĴ󺺣ʹлĶҲҶΪѿʼľʧȥ֪
лĶʹֵĺ棬˵۲Է¶ͷѡ
סСȴľʹҧʵ磬ô죿
лĶпЦҲ֪Ӧô졣ĵµģڰɱԼɱĵˡȻרҵɣǶڰѰһĥ²鿴·࣬·ʮ׿ƬŨ֣ܵܶ㵽ɱ־ѿҵֵĻᣬôܴⳤʮ׵ļ
취ǰлĶͷ
󺺾Ŀƣͷã磬ڻ㣡
лĶҡͷҪߣһߣ
󺺿˿˵ȣ磬ҵˣֻ㡭
˵ʲôɵлĶɫԼȥֵںƣǲҵԸ񣡡
һůۿʪ⻰ģһǴлĶ˵ġ
ʱһ··ͣ£һ߳һλűװˣȵؿ˿·ײٵĽγ첽߹ȥ
ؾѻֵ£лĶʹ󺺽Բ¶ͷǶ˶Ų֪ʲôˣͬʱսǹȫעŲ
ߵǰ濴˿γյһ˶ûСɻͷʵ𣿡˵Żһߡ
תʱӳеֻڶǹڡ
һ£ȷϡгֻ۾ɵִԲſһʯͷһ仰Ҳ˵
˵ıװȴ޷αװ˵УлĶĿ־С
˲ɱ֣лĶδǹǹȻָˣֳЦݣ˵㲻£Ҳ˺㣬Ҫҵ˼ȥ
ɫɷף﷢ΪͨˣǹָŻ治ɫĿûм
תȥлĶ˻ǹ
ԴһƬհףƵģľȻת
ҪȻҲұ֤ҵǹǷ߻𣡡лĶвˣʹɫܣ
лĶ˵嵲סɱֵߣڻԼʹܵ֡
лĶ⣬ѵǰȻ͵վһȳһյȥ
лĶҲһ֮ವһ˳ȥ
ǰܳ߾Ǵ̶ĺХȻûǹԸоӵԼ߷ɹ
þȫѵֱԵʱ򣬽һһˤڵϡ
ҪлĶ嵽һץĲӣȽһȥ
лĶĵݣȴ쳣ˣһʮ壬ǰелĶ˦˳ȥһͷ
лĶհѴӳƱеĻײһ㣬ܵײǰȥ
ǱлĶ˦ģߣǱһӵײġ
ſеĲݴڣлĶû룬Ǻʹҧ飬ӱľ֪
󺺶㵽סлĶļӲǰԼߣɫ԰׵ˣĵһʵ磬ˣ

40 
ˣлĶ죬¿ĭǣĭȴȫѪ˿
ûкڴӸķıӵ԰ĺ򴩡
лĶ˺һᣬоһ㣬Ȼʹѣ͸ղűǿˡ
̽ͷƣȻ߾˫վԣµĵʪ˺ôһ̲ȻǱ˿ӡ
·ڹŹתһȦµڳ³
лĶͷȣʵô
󺺹ͷӲúܣѪܵСȣЦ磬û£ӵû˵ͷֻǰȶӴˡ˵ţһ£ʵ磬ɱֻ׷𣿡
лĶ˫зҡҡͷֲ֪СӲֶ࣬ʹ׷Ҳ£
ôһ˵ʮػ˻еǹЦ˵öԣǸҾûزã
лĶЦЦʵʲô֣
ŵĵڶ࣬лĶܼסÿһ˵֡
ɫһػش磬ҽ
лĶһ֣Ȼļ򣬵ġ
Σһǹ治ɫǾ͹ġ
лĶ佱Щ޴룬һ죬˼˵ˡһ£ĵ磬ǵ취ϵܲ
лĶһЦҡҡֵˡ
һ㶣ãȻؿлĶ
ֻܵȾͺáлĶ˵Ⱦ߽
Ȼصɱ֣ˣлĶͷȻʮ侲˽ͨ¹ʣһᵽûмʱǸԼвҲѾһɱּʹĵҲԣѡȴõİ취
գգ۾ûлĶ˼ȣԴ𣿣
ɱֲûг֣ȴܻԼĳϣ˷ƵĽγȫٿߡ
лĶʱ䲻쵽ˡ
˴ӽTУTйϽҲTо졣
лĶ͵Ͳ㾯ϵ죬ǡǡ෴̽ͷƷΧľǣ۾ͻһһˡ
е
ھ׷Ѱȥ̽ͷ̽Ե׷װǹ˳
ǽľ쿴ò΢΢һæͬ˵ѣ˵꣬üͷ˹ȥ
ôܵˣ͵ϵʬô£⾯ǴӵĶӳ˽Ĺϵ죬ƽʱһûٺȹƣҲ֪Ǳŵˡ
վ˼ɵ·ĲݴԿ˿紵ݶɱ֣ոвľԱĴ̾˵ʲôҪˣϰ׼һͶһTУ
ˣվŷĿʪꤵģѪתĿһƣԻһˣò㣬ɫ԰ףʶ˵ãȥоȻлĶʵλǡ
˵лĶȿڵҽлĶ
죡ǰһѣΡлĶŵϴTоԵĵߣľȻ˿ڿˮֱֱлĶðλز
лĶͷЩղŵײܵС𵴡ǿŴںӵҪƣ˵鷳㣬ʲô
ǡǣһֱ̧̧ͦлĶ
첻ĵֲǵãѳֱӿҪͣ·ߡ
û⣡Ӧһ߱þѾԱߡ
һֱлĶ˾Ŀ뿪ų˿
һλϵ꾯ʵӳʲôˣ
ʲôˣ¾ñͷǸˣлĶ
лĶĸлĶ꾯ɻʵ
һۣTУймлĶȻϴǸлĶˣ
ϡ죡꾯վԭأɵˡ
˾ΪԸǣ֪جβŸոտʼ
ľ겻󣬶ʮͷۣлĶҲܲµóǴӾУոձҵġ
߿ʵȥҽԺ𣿡
лĶ϶Ѫǰ߶ͷӵӣɺɫ߸ңȳһȣѿɫ
ҡҡͷãǵáǱܲĴ¥
Ŷһõ˿ˣЦǺǵʵǺӳĹϵ𣿡⾯첢֪лĶ׼ȷݣֻǿӳԶ˵̬Ⱥܿ档
Щ飡лĶû˵ǹӦһ䡣
лĶµĹͷûһʹرǺʱĵľʹȻз±ӵеζҲͬܡлĶ־ǿϵʹ˿ûбϣƽʱûֻɫ԰һЩ
֪ΪʲôھȻһ㣬ǳ޷ԱĲԤС
;һûһţķҵ⣬֮ܶǰķӦ
ﳤ˿лĶЦ磬ǰȫˣ
лĶϵѪۣ۾ĵϣˡ
һ㶣֪Ϊʲôô˵
ʱ·ǰӭ濪һ¾ɣֱ죬ڵ·ϣΧСγܵúԶ
Ϳľ춼ûעлĶȴȻ٣ȵСģ
û˼תͷʵСʲôҲɻ󲻽زͷлĶ
лĶ˵Ҫ;ĴͻȻһתͷžֱײ
ʱܣȻ
ͬһʱ䣬лĶȵ˵Żţ˳ȥ
һһ׿⣬ֱӹ·ߵĳˮغǰꤳʮףӲס
ڵϣǰΧľתһƬհס
ͻȻ洫һ춯صľ죬ڿղŸͷɵգţͷˤ䣬Ǻ¡һأŤUͣѪˮ˳ŷ
ðΣлĶ׹ڵϣ֧ľ汻ѹεˣʶսȭͷݺݴһµ棬ղŻսĺֵܾԶȥֻŶΪʱµĹ˺ʹʹ΢
;ײĻҲòȥǰȫȥ䣬ֻһӼʻһˣϱӣ־ſڵϣۣѪ
ˣлĶ˫۳Ѫ۾üųѵվ߹ȥ
̶ʮ׵ľ룬лĶ˵·ʮôͷԻֱ죬ƺΪķٵת

41 
ʶǿʱҲԿص壬޷ֱ߳ߣS͵·˽ǰ
ò½󣬴䲦ǹ
ڵϣȻҲҲлĶ߲ƣҪ˼ΣջڵϣڴŴ
ʱΧĳٶͣЩ˼˳ҪˣЩǱſֵ̬лĶͳǹ֮󣬻һ£ΧȺ˲ʧǷ׷ܻصϣܵ꼰Ķӡ
лĶΧӶҲûȥͷˣз˫˵Ҳܡʲôˣ롭Ĺԭ£˵䣬׼˵ؿڣ̧ǹ
лĶͷѵʱһɱˣǻ̱ƹ˵ԼݺͱıڣлĶûǶԣվ˵Ѿ漣ˣǿҵشſˡ
пŨŨɱҧû˵ȥ½䣬һѺǹ
лĶǹĻᣬȫָϣ۶˰
أǹ˵ļһѪ
ءأǹӵǰըѪѪ·ɢ˵˫֮һҡ
һҲûзкҵĳ̶Ҳ˿־塣
лĶûҲûȥɱֵĹͷжӲ֪ؿֿǹȻתߵ·룬ǰԶԶһγûκҪõ˼ǹ󣬱ľȻվԭء
γԽԽͣ£һ߳һλʮͷꡣղţлĶǹɱɱһĻûпȻ˵ʲôͣ
ãȻػһܣڵϡǰȾɺɫɱֻвԶõȵ𣿡
лĶǰޱ˵ѣ鷳Ҹæ
´Ѫģ˵òᣬĵ˵ѡȥҽԺɣ
ãлĶҡҡͷָž鷳ȰҰҵѾȳ
ԣ첽߹ȥһֱŵõ췭˸ﻹˣֱѪģţļŰɭĹͷ׻Խڳİ׵ģǡͣͷлĶ˵㡭ѡѾˡޡһ仰û˵꣬ʼڵŻ
ˣлĶ¶һ˿ʹ
ûʱȥֵɱһֵĹˡ
ɫĽγʻÿʲôˣлĶȸоһŨصɱ
һ𣬵ײײʵҪʲô
лĶûʱ£ǹڣϳ
źڶǹڣļƣŵһ£ӣֽһߣ˦ȣ·ȥ
ģлĶֱҧջǹʻϡ
лĶɿȴǵһΡڱƼˣҲ˲ô࣬ԺģӡͲš
γܲҲ죬һŰŲȵףγֱ֮ͬ˳ȥ
ﲻģʱ磬·ϳ˶࣬ȻļɱɱԼȰԼɱˡ
лĶŽγ·Ϻֱײٶȴﵽһٶʮƴɵļƣŵǰг׷׸õȻգɱ׷治ס
˫ڹ·һ׷ս
ʱ䲻лĶӽģʱſٶȣȻܡ
׼·ߵһͬһᣬʹ̣γսͬ
ͬһͨУʹǿ봩ͬףοлĶ
˵һսͬײǽϣлĶһҴ̣ˣֺǽܽӴ
ʮףγҳȫϣö˶˵һγֻײ
лĶ̾ǰͬת䣬Լļϸĥݲɲγͣס߳Ŷǽڶǹǹ鳵ѵ⡣
յ棬׷ҲˣͣµĽγõסͬлĶһܵʱ䡣
лĶ׷ɱΣֻǱԼжٴطʹͷԷǣܣŲѿʼƮ
֪Լôܳͬģǰ̳ȺܼҲû룬ڱܷӦļ˽ȥ
лĶͣûлͷɱǷ׷ҲûǸֻһͷǾܡ
ӵȺлĶӲŴ˳ȥ棬պÿһŮϳ⳵һ첽ȥ
Ůչ̳ĸװϳûȰѳŹϣͻȻ伷һİ꣬һ뿪ŻԷȴЦе˵þòˣô˵ȴǹǹڶŮС
ŮʱŵûʧɫһƬհףһ仰û˵
лĶǹλñȽϵͣպαס˾ߣЦŶ˾˵鷳㣬
˾ֵüͷŮϵ·̸ϸ߹󣬵ҲлĶȴ̫˵㣬·ƣϺһһһ屾òһҪģ˵ĿƺѣǴǧ治У˾ҡҡͷʵλȥģ
Ů촽ţ֧֧ᡣлĶӵȥ˵ȥãҲǱŵܲתһ룬־òףɱֶĴɱȻǾ׼ģҲָƣ˵ܲҲɱ֣ǰܻĴ
ΣյĵطȫĵطȫĵطʱҲͬΣյĵط
лĶסתͷԵŮģ
ŮΡΡ˵ĵַлĶͷ˾˰ɣ
˾ʼ磬˵ɲ֮⣬Ǻܹġ
лĶóǮУٿǮ˾ǰһݣֻҪٶȹ죬Щġ
濴λǵô󷽡˾ЦǺǵؽӹǮڴ˵İɣұ̵֤ʱ
˵ŻٹȻ
лĶЦŮȴˡ
Ůסһ½Сۿһոµ¥
СϷͶ˽ʮֺɣڲ̻Ҳ¥֮䣬̲𡣽СлĶ˾ͣ³Ů˾ߺ󣬻ͷûм׷ɿŮ˼ղŵ˰ɣ
ŮҡҡͷʵҡԻؼ𣿡
лĶһЦЦϽסʹԾ۾ҧҧŻԼʵﶼʲôˣ

42 
Ůһͷ˵Ұ趼ڣ磬һܵܡ
Ů˵꣬лĶһĸ첲˵ȥҡ
ҪŮ·ʶΣյıƽŤ첲лĶơ
лĶɿѿڴǹ˳ȥļңڣ
ǹŮٶԣкᣬԼȥ
û硢һܵܣҲûиĸʮƺСӣֻһס
ȸСȫļҲ󣬵װεòֵܰҲӦоС
֮лĶǹһܣȻЦеؿŮ
Ůһ죬˵Ұ͸綼ȥˣһͻ㡭
ʲô˼лĶвϣֻһŵ˴ɵҲĻ
Ů˫ʶؿڣʵ㡭Ҫʲô
лĶܾСӣʵںЦֻϵʹЦڣߵд̨ǰ˿ϵܣƬ˶ʿŮĺӰ϶õЦݣͷʵձҵðɣ
Ůȵʵô֪˵꣬ʶԼʧԣ͡
лĶֻûᾭСѾͷŻ˵ղƭ׳նԵǣǿĻԡ
Ůɫͨ죬ҪһлĶĹĵĿڴʶȤû˵
ûж⣬ôлĶ˿˼Ƭ̣û⣬Ͼͻߡ˵ţϵ绰ĻͲ绰һ£˵꣬ŮǷͬ⣬ٲ绰
״ĵ绰ͨǱߴ׷˭
ң
磿
ţ
죬û°ɣҿȫֶɳȥˡģȥ㣡
ҪڵĵطܰȫлĶĻվһ۵Ůɷ˴һۡоǣִǹǸ֮ͽ̸ȴʮ˹ģ̧䣬Ȼ¶һɴеĻ˲һлĶ֪ŮʲôҲ֪˵ɱҵ˺רҵҲܣɭ취ҳУиֵܱײˣúðãҪļ
磬ף׼ǣ磬㾿ģҺȥ㡣
лĶ룬ˣһһϵġ˵Ůҵĵַ׵ȻڵһʱɱҲͬпܻᰵиٶΪŮԺ»ˡΪԼĹϵǣ޹ˡҲлԭ
Ҷϵ绰תʱŮԼг档ϣƨĸо˵УƣǺˮһϯ᲻Ƥóء˯һᰡлĶˣôãشٺõҲҪ͸֧˵ʲôʰɣ
ŮԣҲ̲ס̥ǿʵҪɱ𣿡
лĶ˶ӣƣ΢Цɱҵˣһֱкܶࡣ
ŮŴ۾ʵΪʲô
лĶȤؿղţһֱûкúôϸƣŮƯġ۾üëƤϸ壬С˵ģ͸ƻ̲סȥҧһڡĿ⣬ЦеΪǻ
ŮƲƲ죬ҡͷл˵Լǻĵ
лĶ˫ߣЦܣһĻɣ˵ţþȫվ
ŮȻп־Уվŵˣһֱ˵̨ߣֻͶ·С¹ֵؿ
лĶûжߵ䣬ֽʪȻص䣬ؽѪۺøɾ
¶òŮһ벻ôᣬƺûԼģװ׾ţһ˫۾עĿѧ
㡭Ůָָ̧ԼĶͷˡ
ҪֻС˿ڡлĶܹĴС˼һ𲻼ͷӵ˿ڶ˵ȷʵʲô
ҰҩɣŮԼ֣ΪʲôһвԼԼİϧ֮顣
¹Ϸȡҩ䣬óҩˮлĶЦס˵Լɣӹҩˮ˿ĨĨȥϰҩ鴴ǰ˿ڴꡣ
ŮʵǲǾ˰
лĶЦΪʲôôʣ
ŮЦֲЦ˵ҿĶͦġ
ȿȣлĶЦܿ죬Цֱڸǡ
ְסһ˵ҪˣܸлĿ
ҪߣŮӦø˲ŶԣﷴЩᡣ˵ҽС
˵꣬лĶڰ֣ĻҪ֣Ҳ֪˵꣬ĿɿڴŮƿ˳ȥ
ŮκνΪ˺ˮ¾ǸӣǼ¶ĴҲܴ
лĶ߳ŮڵСڸһ绰״˵绰
ûʮӣŵĳӸϵʮһɫڰµϽγųʻ쳣׳ۣ·ԲפΪλ쵼·Щء
·ͣ£лĶ굽һγţﳤȥֱõ绰ϰûع
׺ͽɭڣлĶ˳ͬʵ磬ûˣ
ɱдлĶ£Ѿ˵ˡеĿ⣬лĶҡͷû£
׺ͽɭ԰ǰ߳Ƭ̣أɫ˵磬ô˵εȥʵ̫ðʧˡ
лĶЦ綫˵ЩʣΪʱɵ£뾹ȻĲء
뵽Щصɱ֣лĶֿʼʹŭȻʵɭв鵽Էĵϸ𣿡
ɭҡͷ磬ڲ顣Ҳ֪ͨðЭ
ѪɱӰ飬ǳݣлĶܷġͷüͷҪ֪Ǿ˭
ģһᾡġɭ
׿лĶɫĵʵ磬ôˣ
лĶڰ֣ȻûʲôֻЩۡ
ŶԲĵؿһۣ°ͣͷ˵磬˵Щ˻᲻ģ
֪лĶ۾˵
ɭԽӵҲɽġ
üëôĵ𣿡
ɭˣǸոոɵǼʮˣɨƽѺɽׯҰѶά˶ɽķӲܣǲǲŹ֡ǽҿʮа˾źѲ˸ϵ
룬ͷҲеҲųĿܣ磬˵أ

43 
˵ŻתͷлĶ߱۾һ仰û˵磿׼ûзӦлĶһԲлĶĸ첲ʵôƻһлĶбŵȥԴײڳϣ׵еⶫεˡ
ҽԺǸճõĴۺҽԺɺ伯ųʽ졣ϱ֮ʱԼұ˵ֵҲҽԺ˵ĻɺעһɰԼ͵ҽԺ鱧лĶҲûзԣ̾׼ˡ
ҽԺʮ£Ͷʽ𳬹Ӳ豸ԱڹڶһָģͬҽķҲǸߵˣڱڲĵӣȴ쳣ĵлĶ赹ڳϿɰѶסɭŵĹꨣ͵ҽԺ󣬾ҽרҽмȡ
ʵлĶûôأϴ඼Ƥˣ鷳ֻкӵеĵطҲδ˼ǣһʱͿȬ֮εΪ֧ˡҽķͬǰĸ߼ɲǷ׷˿ֻҪû£һжð졣
лĶѹʱҹŵࡣ
û۾ǾԼ塣ϵƣʧҪʹҲ࣬Ĵϣޱʱᵽһɵ㡣Ũң嵭Ȫԡ˸еġƺϤǰŹһʱ벻лĶ۾һλŮɡƯĵͬ޵Ļ䣬ѣĿҲúƲʳ˼ֻ̻һ֧ɱ̵Ļ䡣
лĶȻںţTУÿ˵ʱ򶼻ῴ˫
Ȼ·ı˪ûһ˿лĶǵõΪñ˵λأ˻֮ʱһۿ޵
治б˵ĳƺţлĶЦÿμ涼˵ʱ仰ǰƺҲ˵
ǵ˫˵һ˵ķ־һ
ŶлĶ˶Щʹʵ˵ô
˫ĻлĶĿɽĻЦһµĵԻָлĶüͷҪһµʱ̫ʱҿ߶
˫˵ԵǲҪҵ˶ͱ˶лĶǺЦ˷ʵʵ̲סͱ˶أ
˫ĮʱᷭԽлĶöͷҪЦһЦĻġ
˫ûֹʲôͷʲô
ΪȻ˪ҽȴ൱ģǰΪлĶļᣬҲǾءæЦûʲô˵Ļܶԣ
˫俴һۣҽҵĽֻкôûлǷ񻹻ȥ˴ܣȨ档
ûʲô飬лĶŵһ˿ҩζȷʵ㣬
˫һޱķʵΪʲôҪ
ֻԼˡлĶЦ֪һܲ˽Ůˡ
Щʱ˵ĸоɡ˵꣬˫վΣ߳
лĶ̧̧ס˫Ȼ䵫ٱԼһ˴ڲҪǿöࡣǶ˶ûȰֽгڣɭסγ˳˲Χסһɴ۾
һŹĵлĶЦеûˣ̫۵ĹϵѪǷԺ˯ˡ
лĶĺǿʹ֪ԼεҲҪ˵˯ˡȭͷ磬ҽ˵ǹ
ţлĶӦһû˵
ɭᵽôлĶ΢΢ԾĶ鱨ŰϴƮڶܾĶصĸ߼ɲлĶܼʱϹȻòСϣлĶγɱ鱨ŵĸˣͷǾϾ̫ǳһ𣬻ѧʵõĶ
лĶһתĵʲôӱֿ׼ҪӲ̡
˼лĶЦеǴϱͬʱսлǵϴôšϺţߵʵ൱һ֮ͬʱԿϱţȡ
˵һֱ£طСᡣлĶüëɵ̲ǣûп˼
ֻСվǱߡŶлĶ۾㲻ͼֻ̲£ЩСվһ߹ϵҲɿһΣ˵ڵһʱ󵹸Ӧò᲻ףʲôлĶ棬Ӷͷ
Цһֱͦȥ£ҵҪĸվǱ߳ǲҪлĶֵȲҪǾûŪԷͼ֮ǰлĶһءڲ˵һỰʱ̫ӰлĶϢ׷׸ˣֻнɭûߡ
״лĶʵɭ𣿽ɭҽӵ߻ĵ绰
СԴлĶ뿪й֮󣬸߼÷Dж飬ȥޣѡΪ˳뼪ֵӷ㣬֪лĶֻڼֵס˰»عˣֿʼع顣δ绰лĶ£ϧлĶֻײбϣ߻û취ֻͨѪɱıڸɭ˵绰
˼ҪعɭЦǺǵ˵̫Զ˻عҲлĶҿԾͽչС
ɭЦοҰŵѪɱֵҲչġɭϣ߼ҽûعΪŮ֮Դ׻Ӱ쵽лĶϣعʼϲŮܾΣй˽ɱͷ
лĶ̾ССͻҲǵľ
ɭεصͷ
ʱһλƿţ˵磬ʫСҪ㡣
ά˶ǹˣŵ͵ҽԺƣʫһֱ㻤ʵ⣬Ҳûиȫĵطȥ
ʲôлĶλ߰С㲢ûжٺӡ
ɭվʵ磬Ҫ𣿡FBI˳ģʫҲˡ

44 
лĶĹǣ룬ҡͷЦûϵɭҲˣȥϢɣ
ǣ磡ɭӦһˡ
ʫһɫװǺɫĸ߸ЬԵ˸Ӹ޳
˲ȴлĶһ˵˵лĶ赭д˵ֻСʫüͷҲ֪˭ôĵӸҰˡǺлĶЦʵ˹ôˣ
ʫܺöлİæʱ͵ҽԺûд󰭡
ǾͺлĶЦе˵Ȼϣ˹ΣΪǷԼǧԲծء
лĶû˵ʫҲ֪˵ʲôվڲԱߣ̬ţЩ޴롣лĶ֪ڽʲôüͷһʫ˵˵Ļû˵꣬ѿɺɫ
⣬лĶȻΪ˾Ԯ˹ʫ˵ԸԼһʱû˵ʲôʹʫ˵Ҳſ˹ɽɱЦ֪ʵ˵ʲôʫͷȵ鱩¶ǸƯŮ˻Ƕˣ޷һ㡣
лĶЦеֱʵʫСΪҶȤʫһ̧ͷлĶ߼˵ȤߵʱҾͻ취õˣõȵҲǺɫ˶Ҿȳ˹ҲΪ㣬˵ĻҿԵһЦ
ʫһϲޱȾȣϻвɫˣǿ˹ҲǷҪ󣬵лĶӶڣлĶȤ˽һЩƽȷȷʵʵƽйꡣ
˵˺ôľĲ߽㲻ðұ֤һΡ¶ǵıǵлĶЦŮ˵˼뻹ǺܿŵģĻйŮǺ˵ڵġлĶ뿪ЦܾʫСҲ˺ôľġʫЦˣлĶĻĬֲѿĸо˵Żһ˫˽
ҲûʫֱߵǰƵƿѲлĶֱϵͷε˵ϢˡĻлĶ˵Ƕʫ˵ġʫоԼĵ⣬֣Ȼǵһμ棬û˵һ仰ĸо˫һ¾ò⣬ǹ޵ʿɼκ˵
ʫվԭûж˫ȡƿ˵ҪϢ̽ɣӢ
ŶʫƤںҲȥлĶлϢˡ
лĶڴЦе˵ʫ뿪лĶ˫ЦС˫̬ȶԴ̫ûòˡ˫䵭Ŀ˲ҵҽұΪĲ鸺вҪС˫Ҵûôĵĳƺ
лĶ̾˿˫һһǸ˼˰ĹʵС˫㻹ûѰɣô˫ʵʲôлĶͷ۾ڴϣ΢΢𣬵Ȼˡ˫лĶʲôйȻˣ
лĶ̾һǧ֮⣬ҵѲŹأ
˫һ£һ䣺׷ҵ˲ñµС٣˵꣬ͷҲûصֹ߳صơ
лĶҡҡͷ컨ǸƢŹֵĹ
ڶ죬һ磬лĶĸ߻ȥ˵绰ʱʱǰ߻Ѿѧ˽ӵлĶĵ绰߻̽ʵĶôΪʲôҴͨĵ绰ǲǷʲô£лĶЦûʲôֻ绰ˣŶ߻Щʵ𣿵ȻʲôʱƭأлĶЦǺ˵ֲһĻԳ⡣
Ķһ¡ڻعǵأͽһԼͺˣۼǻйҶû
ʲôҺͽ㶼˼
лĶ˵СʱҲڹڵߵҲܶϾչ˵ô˵ǲϣҺͽعˣ߻ʵǡɽ¥ԤװлĶæЦҵȻϣֻܻ·ΣСʲôⷢһܲ˵ģ
ߣ˭Ĺ߻ô˵ȴ̵ġʱһȥлĶ
ңн㣿߻гϲǵлĶû˼˵ǴҪģչгҪĿꡣ
̫ˡ߻ϲʲôʱ򣿡
ҵÿ׼ʱģò˶áлĶֲڵֶӣ뿪Ϳ뿪ġ
ףĶҪţ
Ҷϵ绰лĶվӴ·һԵĽɭʵҪȥģ
лĶܲҽԺʱ䳤ˣûвҲġ
ǽɭ塭
ѾûˣлĶߴϽ𵶱ЦǺ˵ɭΪѵҽ˵Ҫһµʱ䡣лĶЦʲô鶼ҽģ˻ܻˣʲôʱ򵽣
ɭ̾˵ķɻлĶ˿һܲлĶͽɭҪߣ˫˽лĶ΢΢һ㣬ʵҪȥģ
ӦÿԳԺˣлĶ˵ʱգգ۾״ڻԳԺ˫Į˵
Ҿڵûκ⡣лĶ˻ֱۣҸоԼܴһͷţҽҽ˫ܵС⣬ĵѪԽԽأõǰЩûйɣһ죬Ҫ
ΣлĶû˵Ѫ˵ģ˫ģҲûȥҡͷ˵кܶ黹ҪȥҲܰʱ˷ҽԺĺ⣬ˣ˵Ż˫߲
һ£˫ת
лĶͣסЦʵС˫ʲô£
ϣ˫Ӱ״ӵĿڴóһǣݸлĶѪǷʱ򣬾ͳһǡ
лĶӹ̧ͷ˫ůġ˫ֵ˵һΣҪС˫
ҼˣлĶͷһЦգգ۾߳
ܲá
лĶǰŸս칫ңƨɻûȣҲˡ
Ҷˣֵܣ֮ûиĿлĶӵһ£κεȻ˼ʡ

45 
ôлĶк£ĵʵ𣿡
ҡͷЦţọ́ݸлĶһȻԼһڣ˵µ޶ĴƯ
Ļǰ뿪ЦлĶ¶Ŀɬͷɫˡ
γĹϵ죬ǳر쵼İ顣Ķᷢչ֮죬밵ԴԴռĹؼ鱨оԹϵֲִֺڵƤγ簵ҡͷ˵Ķڵĸȹ̣ڶһֻ㣬ûƥУҿҲҪôƴ
ͷЦҸŬʲôˡ
γһ㣬˵ڰռ鱨ѣȴҪ֧ᡣ
лĶȻһЦû˵γΪжΪлĶ֮ĸ顣һǷǿϴһأҲͬҪôһ㣬Ϊµˡ
лĶ磬˵ܵϮ
ǵġ
ʲô˸ɵģ
ûвлĶԷľܷḻҲΣûκ˿
᲻ɽˣлĶѺɽׯɱɽʮˣ˵ˡǽбжҲ֮С
ɭҲǸɵģûȷ֤ݡ
ɽ鲢Ȼһǿ࣬ΪձһָĴڰʢʮ꣬ò˥ʵȻö˵µɱҲǺպģѵ٣׺ݱ뺷ʮѲ
׵ɱҲп
ȻҲųԡ
лĶɽ黹ǶҪҳ£ͰСȥˡ
СΣӡ
лĶЦѾСɵ鱨ţⷽľ鲻࣬Ҫ֮⣬һЩ˵ǰЦ磬Ժգ
æ˵С̫ˣǻչˡ
鱨רԼߣлĶзġ磬лĶϣȥμӺ伯Ͷ˽̳ҵ̳뷱ռƺ㣬ƻڲװΣɷһģ¥ʰ뻷ͣһɫлֻɣӱ󷽣ִϢ
лĶƬЦǺǵصͷ޵̳Ư
ϵЦݸӵĲã˵Ŀҵϣܵ
лĶϲͷ·棬ƽʱĳҲǱܶԶ֮û˵
ʣ̳꣬ԲԹɫһסЦϲ֣Բ¶棬ĻҲԡ
Ļȥ벻ȥкηֱлĶЦȥʲôͼɣ
ǺǡЦаһ˵жȥ쵼᲻ӣҲᵽһ̳ͬʱҲʡһʺܴĹá
лĶҡͷЦ˾ǾƵͷͷ˿ǿյġǱŵİ׵⣬ʡǮҲΪʡǮлĶͷðɣһᵽġ
ٺòˣϲɫлĶֺֺǺǵˡ
ڶ죬лĶ𴲣ϴϣ׼ǰ½̳
أߵĿɶˣ˽ɭɣŵһɾҲȫԶΪףγȽʮˣǽγͳʮνݺƴ󣬽䱸ܡ
лĶ쵼кϣŵϴԷ룬ûм˻᲻ӣίǺгڣ쵼ʮˣӡ
Ļ쳣֣Եھʮţ֮ļߺΧȺڶòȥɽ˺Ⱥ̳ǰĹ·
̳¥ǰ칫¥㣬лĶʱ¥һ칫͸¥¸ӣǹŵЦݡ
ɭлĶߣؿ˿ߵȺСѵ磬òҪվڴߣСɱ֣
лĶָָ⣬ʵվܸоʲô
ɭûлĶ˼ɻؿ
лĶЦе˵߸ϣܲѹֻվǵͷϣվǵͷϣֻǱȥƴȥŬȻŬһɹףŬһɹ
ɭͷʵ磬ǳɹ𣿡
лĶЦ봰ڣɳϣ˵ֻСɰɣ
ǶҪʲôɭϴһԣڴؿлĶ
лĶ룬ǰֻҪĺڵڡ˵ŻлĶϾµ̻Ҹףģϣȫйĺڵܱ
ɭͷеĶ׵˽ԵлĶϣйڵ̻Ҹף̻Ҹ״ʱģԣ˼Ҫƿйĵ磬ʵۡ
˾ȵͬʱĳҲ֮ǷܳΪʵʹһ룬ҲѪȵġ
лĶĿ䣬˵һ۵֮·գԲȱټ飬ңУҵǣ档
硭ⷬ޲Ϊ֮ݣкŻȼա
лĶˣƽļ仰ܵȼΧ˵ġ
ҵ룬֪ǲǵģ
룬ǵ룬Ҫ£ҲӦȥ£
ȻлĶָΪǵӦֵøһֻϧûоơ
Ļδ䣬ڷǽǴֻӣЦ磬Ϊ쵼׼ĺƣǿԽһ£
˽Ц
Ц֮УлĶ»ֻһ¡һĶš
̳֮󣬾ûӰ֪ܵʲôطĶźͼ򵥣ֻа˸֣Ⱥɱ֣Сġ
лĶﰵһɱֺͨϢԼߵǶ֪ЦݲµĻظϢǾ
ֻɭʵ磬ʲô°ôһʣ˷׷ֹͣȾ̸һлĶ
лĶӰʱǢգЦеûʲôȾƣ
ɣ̳ɹеĺһƿƣȥȵһβʣ˴Ϊ
ԱСѵɣٺȵ㣬С£
ɣˣƢͶ˹ϵҲ׽ɣ󣬵Ϊ˺ͷԼ򵥣ƽʱǾչˡɣЦʲôɵʱһܺȵСաСձֱǰˮ˵߻еĿƿӣֱ죬ǵۡ

46 
ҵй룬ٴηţɵﳬʮˣȺУö֡
лĶתתصһߺš
ͣ
лĶУ
лĶصĿж֣Цˣֻ΢ͷΧȺζŸĴ󺺼ߡ
һ˶Сι䣬ͷ˵꣬Χ󺺻Ⱥ
̳칫ڡлĶֻЦеɱ֡
ԣнһ𣬽ɭγ缸ͬһʱվߣ彫ʵԷжˣô֪ģ
ʮϡлĶҡҡֻصϢ
Ȼ˵ģϢӦòɭ˽ĸԣȷ飬һ˵ɭʵΪӦô죿
лĶЦӬᣬԶ߷ȥ
ɭüǣ磬̫࣬²ö֡
лĶվǾͰ׶ֵĵط˵ţתͷСҪߺţ
лĶĽγͣڵͣ˾ûʲô£һ𣬱ߵ٩ߴʱ䡣
ʱһ˵ֻ𣬽ͷӦƬ̣Ҷϵ绰˦еỊ̇˵ҪˣҲøɻˣϳ
磬ȥ𣿡һ˾ʵ
Ǻţ˱ԼĽγܱڴе
ʮһʮһһؿͣ
ǸߣλڲԶһճͻȻһˣǹЦֻѸٲ绰սͨ˵лĶߵǺţա
ͬһʱ䣬һֻɫƤƵ̳ĺĿĴƣԶһ¥۾һٵ˹ȥ˴¥ֱݣ¥㣬13
ϵʮ¥첽ߵȾͷĴڴо̫룬Ҳ鿴и䣬漴Ž롣䲻һˣ⣬ߣһƣպö׼̳ĺţ¶һ˿Ц⣬Ƥ򿪣ó̲һǹе
ǹеϤ̶Զƽ˿ɱȡϤװûðӵʱ䣬һ׳ľѻǹСƿǹ˵׼һоλʱó绰лĶֻ
磬׼ãԳˣ
лĶЦˣӿڴóһͷֻһͷڶϣûйҶϵ绰ֻС
ָ˵¥ɣ
δ䣬һƬǹеõγƵЦҵҪﲻҪļһ﾿ʲôˣ
лĶݸյһ¥ڶ𣺡磬а˸ɵˣң
лĶȺǰ棬ϴһ΢Цͷ֣ķҸʮˣ쵼ӲƵġֻô쵼
⡣Ļ̯ƣ෽ָָָҲָָ˸󣬿γٺһЦȻ෽Ų
ֻиɣûŪлĶƵ˼ʶȤҶû˵սţɱ֮ҲֱȻɶ˼
ɶ˼ɶ˼û˼ҲһڿȣﰵǹֻöͷοЦеˣ
ɣָһ㣬ǺЦˣŰ˸ôŸʲôһ˾ܰǶ㶨
ģҲŰ۵˼ɱ֣϶ǹģǵĿֲ㣬ʧǶɵʲô
⣬⵹ҲǣɣԴҲ֮лĶΣգ˽ĸ⣬һлĶʲô£ÿĴҲûˡ
ܿ죬һߵš·ߣͣʮγлĶ˳ʮ˾һ³š
лĶڽɭ׵˵Ĵӵ£ֱγߵźͽγмĵطʱ෽첽װĺӡ
ǵվλܷɢĿȴһµģǾлĶ˵Ĳ죬ת˲͵ȺĽǰ
ʵǸտʼлĶ˾ѾˣֻǴҶûӦװʲô¶ûзһ߽׼ץڡ
ƽȻȴᵽɤۣʶ彫лĶʵʵ
ܼĻлĶҲΪͷʹҲֵĻᣬڰеǹʼûаγĻᡣ
ߵ˲׵ĵطʱγ̲סһ죬סԷʵʲôˣ
û˴𻰣γͻȻֱһǹУָ̧γؿڡ
Ķν죬ǣ׼γȴ졣˻ûü۶γһһ׹֮
׹˵ǹϻֻһ˵ǹ԰Ӳжϣţָ
ɱ־ʹֽһ˺гؿγ磬ͻȻϮ»֮ķӦһܻӳ֮һ
дܴ죬˿ûţ׷ǹϧǲûҵǹʱ䣬Ҳɣ߰һӵϣȭԷкһǹûüǹڻбֻȭźͶԷ⡣
ɭ׼ֵлĶûж֪Էɱ֡
Ȼ߻սʱұˡ
ɭһЦźţһȥ
˰üԷɱڵӣ֪Լֻ֣Լһûб¶ͼô֪أ벻ףʱǼϲò˺ӭͽɭͬʱ˲ԼͬؽС
ҪǹɭٺٵͳЦҸұ֤ǹٶһûеκһ˿죡
˵ʵδʡɭԼͲö˵ΪѪɱϴǹĶһģ׺ֵͬɱֳȻ൱ǿǹֵлĶԽֲǹ֪Ϊٵˣ׵ǹֻ߲͡
꽪ɭĻ뻳еֽסɭ˵ʱȻ¶ʮ˲ӣ׵˵Ҳйǿ˵ƺŨŨϢɱ
˶Ǹ֣ùУɱֶԽɭ˴µ˽⡣
ͬɭҲܸоϲͬڳ˵Ϣĺ޸ࡣ
ɭһȻ˶࣬̾ǹսǿЦҶԷҲͬǸһСģѷҲ
˫ԣнйǣ˭ûǹ
ҵɱֶԼ˶סлĶһɣЦеվԭءʱԶСͬһˣֱлĶ

47 
С·ʮСģ
ߵ·һߣ߱߾ȵؿ·Ⱥһй·ˣ˭û⵽
ߵлĶƽеλʱͻȻı䷽򣬴粽лĶȥͬʱӺϰγǹ
лĶע⵽ʱԽ·ߵֻʮ֮⣬ҪǣеǹѾ̧ǹڶ׼лĶԴ
⣡лĶʱȴΧ־Զ޷ʱԮ֡
˵ֻа˸ôʱֱĳһлĶˣ˵ĴϢָ۶Ŀ
أǹ𣬽ţǺ¡һ죬涼Ϊ֮𶯡
ǹģŭӵ׼ޱȣֱӴ˵ĺϣǣӵжԷͬʱǸ˵ͬź¡һ죬˻һŻ˲䱬ը
ԶĽγȫ飬ʹʮ׿лĶҲû屻ӭϮ˴ײ̳Ĳϣһֻײ顣
ѽԶǽĽɭ׵ˣ޲ʧС
ɱֱըͬʱ඼һţ˷Ӧ죬˲ǹ֮ʡ΢΢ɱɱ
磬ô磬û°ɣɭͶ׳嵽ڵϵлĶߣ
лĵȻ£ȻɱֵľԶûбըƬֱӻУըɵ˶ɲС
ʱ죬ٴᵽͷҪɢܵζſڵϣ۾Ҳֻ죬ʲô
оҡԼ壬۾ɭͶ׸׹Լңһһϣںʲô
ͷֱ۾̧֣΢΢ҡҡ
ʱγɾɱ֣˹ˣһǱγ˰ԴһɣˤϾǡɱ˺Ʒ׽ɱֽСܿأγ嵽лĶǰ鿴
ɣͷлĶɫ԰ֽŴʵ硭ǲǲˣܵлĶֻЩ
γŭذһۣ˵ʲôұ죡
˵⻰γ緭ˣɣƽʱɵģҲû취ƽ̫ࡣ
̧ͷԶ׵ѶҽԺ
Դû˵ְлĶתķܡ
лĶſϣԴ̧̧׸оæͣеʵ磬ôˣ
ҪץڡлĶɳƵ˵
ǣ׵ͷγ磬ǵ˰ɱִصܲ
֪γӦһ룬˵У
лĶ̳ܵ룬ɱô׼ȷ֪лĶ٣пǺڲ˸ܣ󣬶׻ҲǺġ
γԣ漴ͷ׸ôˣ
һ֣ɲһ˵ѱǻ׽ɱѺܲ·Сģ˲ʣ
ǣδ磡˸ɴػӦ
γһЦɲ̳Ĵ¥ȥ׼ʡ
ûнţǱȥѺɱֵĸɲ˻γüëһʵôˣȥȾˣһ˶ˣ
ǡλɲɫδ磬ǡɱֶˣ
ʲôγӣֽƿߵɱֽǰͷһңĨѪһϢ䣬γŭ̧ͷʵôģ
ɱֵļСŵֱ׷ҡͷ˵
ģͷôĶ֪ҪǻʲôãγֱðǣһɱûлڣϲϸҲܡ
ɭ߹ŭγ첲˷ɱֵƤǵͣһͷɺɫһ̧ͷγǷġ
γüͷɻؿǼСܡ
ǼСҡֵδ磬ûǳԶҲûԼʲôңǵֶǱŵġ
γҧѵҩǴϵ𣿡
ɭɫأֵҩϵģѾǺˡ
γʵô֪
ɭһ˵ʹſ˵㿴ûдҲǣûв´ǵĲǼٵģĲƳɣо޶һץǽҧ飬ҩȻԼء
γʿĭȵϻˣ
Ȼɭվߵɣˤϲӵɱǰ˿ͱ˵ǰɱ֡˵䣬ʬ΢һγһݣЦ𰸾
TMD̬γӹݣĿ˿ݺݲ࣬ɫҲƣֻм䲿΢΢ơɱ֮ǰȰѶҩŲɹʵľģҪɱֱֲּ̫ˡ磬ĵһ˿⣬૵Ǿʲôˣ
Ҳ֪ʲôˣֻ֪Ƿǳֲĵˣγ˵תͷһƣ֪ʱȻվ˵ңǽıĵˣ
γüë
ָָĴ¥˵ղţҾǶ¥ڣҲúɱʵںܽƻȳȥɱ֣Ѱɱ磬ܳɹȻٺòܳɹҲǵĻȻٳһʿûɱ硣صļΣҲαװúܳɹʹҵʱҲûзǺɱսʱܳҷͼıʱѾ˶ĸֻܿǹֻ벻ǣϾȻըҩǳϣ붫ٽһ㣬ôһǹȥҪľͲһ˵ˣ
γͷ˺ĻʶȺɱ־Ǽ򵥵ͨɱ֣˲ѵ⣬ܹթ񾭽ţսȭͷ֪ʲôˣ˵Żͷʬ塣
ҡͷЦʲôˣŵܣɱֲκε˿ʹУҲǼٵġ
γͷҲֻȥһˣ
һ㶣ʵˣ˭
γ˵
ȥˡ
̳ŷըֲӣôԼҴҵظϹ
ֳصʬ壬кĩ飬һԣεͰ͵ʵ⡭Ƿʲô

48 
ãγüë𣬿ӣʱг鵶Ŀܡ
ɭ˽γƢ֪Ҫʲô鶼ó͵͵䣬˵ҪȸɭóͷʣϾǱڲ⡣
γ糤˿ѹסÿҪŵŭߵǰ˵ոϮ
һ£亹ŵô
γң軹أģ½Һû꣡
ɭ˿˵뿪쵽ˣ
γͷߣͬʱ¼ɲӦǰľ졣
ϣű÷ĳղŵıըжγɫŶͷĺˮȥҽԺ𣿡
γؿһۣЦޱǷǳżҪȥҽԺģڣȥˣȻܲ˵
սͷ˵γ˼֪ǲùˡ
ҽԺлĶɵϣʵЦĳ嶯ԼոճԺ벻ôֻˡʵ˲أԷʮ׿ĵطըûֱ˺ǱòᣬտʼʱûһʹǰҽԺʱĻͣҽļȣ𽥻ָ
˶ֽţоû쳣ͦ
ԱߵĶ׼״æǰס磬ˡ
лĶڰ֣ЦҪֻСˣǰ˲֪ܹٴΣҲûʲôڲǰ󰡣
׿ЦлĶݣƾܲסʵõúܣʱö׶硣ͽ˲ò࣬ˮɶ
˵û£ҲӦöϢ
лĶһЦҵ˵ţңֵܺȶڣƫƫûпγ磬ɵأ
׵ܲ
лĶʵܲʲô˵꣬ЦˣԼԴҶըˣӦܲѶЩɱְɣ
׿ЦǰγѸ绰ɱǽһɾûһڡ˵磬ɱֶˡܲʵ
ʲôˣлĶڵĴӴվʵôģ
Ƿɱ׽͵ɱȽҩץ󲻾þͷԾˡ
ģлĶ˫зţЦЩɱֿй˻顭˵ţȻʲôʵʲô
׵ȥ̳ģɱֵϮӦѲ˸ϵ
лĶüëһͿɱ֪ҵپһй¶𣿡˵ףֵȥ㹻εˣɻǱɱ˽һ˵Tеڶ࣬Ϣͨô˹ϵ
ͷһлĶ·æʵ磬Ǹʲô
лĶܲҲʧȥһΪ׬Ǯ˲ţ
ֲָ֪Խ塭
Ѿ˵ˣҪлĶϵɽװĿӡ
ԲĶȥʱһ˫߽
лĶһۣҪҪܲһˡ
˫ҲҪ㡣
⻰˵꣬Χ˶ʼð亹˵ڱڣڵôлĶ˵˶ࡣǿ˫̲סΪ˵Ĳѡ
סţлĶ޷ͨüͷ壬ÿ
ǲȥġ˫лĶ˵ķӦ˵˵ǺҪģ˵չ˲˵İȫҲͬǺҪģ㣬ҵĲˡ
лĶǰĲŮˣҽʱ̲סһȭȥ
˫лĶ˫Ҫɱ˵Ŀ⣬˵ڼûг֮ǰĶȥ
лĶ˪˫ûа취ͷף˼æ㶨
ȴŤͷת𴦣װûлĶлĶٿкˣҲ׷׵ͷлĶĿ⡣
лĶЦˣȵô뼯췴𣿡
ô˵ײװͿЦ磬ҲӦҽĻҽԺϢ飬һȥġңǻ֪жɱ֣һ·Ϯʵ̫Σˣ
˵ǰ硣Ҳᾡɱֵĵϸ
˵һ£ϣлĶҽԺһΪ壬ߣҽԺɱųʽΪлĶṩȫıϡ
лĶҲִҪ߲ɣ̾Զ˵ףһܲó粻ҪΪ
ǣ磬ף״Ӧһеʹɫһ˳䡣
֮ǵ˵ף˵粻˫ôɣ
׺Ǻǵطʵʲôô
˫䣬¡
˵꣬״Ц˫Զɲһ㰡
ãȻؿֵ㿴˫ʲôʱôĹ𣿡
׺ϻֵܼܲɣҲ⣬û뿪ǰεĽѵʹںҽԺҲܱлĶ
ڣղŻ˵ĲһֻлĶ˫ˡ
лĶڲϣ˫һᣬ˵֪ǳںģǡ
˫Ļ˵ǰ²̨ҸоܱǸ
ô˵лĶ֪˵ʲôáǰ̨ܲûںЩȻ˵ֻǾƺе⡣

49 
˫ĮȻҶԱҲˡ
лĶЦĬƬ̣ʵ𣿡
˫ҪȼĽ֪
лĶһתͻȻʵΪʲôҪΪ£㲻Ǹϲɵˡ
˫̧ͷ˫ؿ죬˵ⲻ¡
лĶЦվѵ㡣ܱлĶΪѵ˲ࡣ˫ȴ˿飬ǲѡ˵꣬ҲûлĶ첽߳
ʱлĶüʵڶʲô𣿡
˫һ仰Ҳû˵ֽŹغá
лĶĿŶ˫ȤſڵĽ۽нС䲻󣬻ʮڱˣͶͬһģԱڲԱҲȽ˽⡣
лĶʵۣҽ𣿡
һ㣬ҡҡͷЦ졣ںţҲûʲô˺죬һ֮⡣
۵С
ŶлĶȻˡӡУ˫κ˶ģ˶ҲǾԶֻ֮ʱЦţҲиġֻѾ˳ţӵ
ɻʵΪʲôЩ
лĶȻֻЩѣ
̾˵ʵҽҲǺܱҵġ
лĶʵؿ
۽͵ҽһǹ¶Ǳĸġˣ磬ҽĸصǰǺŵֵܣ
صлĶڤ˼Ժÿһ䣬Ҳûôһˡҡͷûӡ󡣡
۵صǰˣһϺŵСǴμսúܲңʮֵͽҽԺҲûлص֮һʱҽҲڳʱϸеСܴҲѡҽѡŵԭɣԭлĶͷ벻˫Ϻ֮ǰڣԼɹʶٳϱźϲѹԼ⡣գлĶ̾
۵磬ʵϱԶĺ϶Ϊһڳʮ˫˵̫ˣµĳҲ̫ڣϺǱҲˣҪ볤úϲֻһ취ʣµĻɫûҼ˵ȥ
лĶͷʲô취
ٰͣΣ˵ֻеһȫ̲һȻƽĺϲѡ
лĶ̾Խ
Ѿ˵ˣ޹ǣֵϺȱĸɲˣʹΣ£Խ½ΪʲôǶǲԶǻۣܿһ㡣
лĶȻܿóֻǲûзϣϾһ˾½ڱڲɲʵֵܶϱϲ鶼Ŀʲô֪ġ
Цˣ˵ʲôĶУֻǾ˶ֹۣĸɲϱ֮仹ٴοս
лĶͷ°ͣû˵Դڷתš
ðΣۼҪ˵ʱлĶʵϺźվǰȴһ
Ȼһȴ򡭡Ϻţ˵Ȱ
ǺǣлĶЦҲҪŷһһѡϺţﲻһһδ֪ĵˣǶ˽⣬صĶ£ڶչ׳̫죬̶һĹ⾰̨巢չ½ÿڱؿʱȥϺſսʹӮˣعͷԸ¾ͲܿƵˡ
תת˼ǡ
лĶЦϺţУȻٺϺ浶ǹĴһӮһΣӮڶΡΣӢۣǻӢӮֻڳŪ˵ĵӰС˵Ż֣
۰ͷоԼղŵĻǰ˵ҪԼʲôѾô㡣
лĶЦǺǵԽԽˣ㲻ʺˡ
һɫ˲Ұף촽ţлĶ˵
лĶһӣ֪Լ˼ˡЦ˵ıڣʵ̫˷ѡ
⻰ǵδã㡣ͷųĶȥֻڶߡ
лĶǶ֮֮ʣӦá
Ȱۣʱ洫
лĶ˵
һľ߽ɫѵĽۣ֣֪ʲô£ҶѰ˼˵磬ǵϹˣ
ŶлĶһЦ벻ϹҵˣԼҪȥء
ϹŰɫװһɫīһ˫͹ƤЬһͷֻǴϾͱζôôñŤ
лĶЦʵ̲סЦ
㻹ЦϹժīס˲ӵŭ滳ɣôЦó
лĶʼôˣΪʲôЦ
ϹлĶ£ϸ
ûŤлĶüͷҪôҶ˿ûȤ
ϹŰ۵ΪһȤǿϲأ
лĶЦģʲôʱѧҽˡϹĽϵ˽˵Ҳǳ㡣
Ϲ̾һ˫֣ڲΧ˵˵㣬Щɱֺ
Ҳ֪Լɱ͵Ϯ£ϢҲ̫˰ɣлĶ۾
Ϲ˸Ե˵۾ҿɲУ˵ʱӲģȴġ
лĶЦô֪ģ
ϹӣҲ֪㱻˴ɱ֪Էʲôأ
仰лĶߡ۾һ׷ʵʲôˣ
һˣϹӣлĶз۾Լɭ⣬һæ˵Խϰ
ԽϰлĶͷʵԽϰʲôҺǽӴ֮г𣿡
ϹǽûӴҲ֪ǣгġ
лĶԽԽͿãȻʲôôǵˡ
ȻϵķඣϹһ־֪ˣԽϰԽɵİᣬʵСǽǵϿͻ֣꣬ڲһռȥķݶٰ򲻵ˣԽϰ֮һǿƷΪģ˻ԴҲ͵ڶ˲·˵ǻ᲻㣿

50 
ʹɱңҲʲôòлĶһЦ
ϹҡͷֻҪɽǺĶĹϵȻͶˣЩŵķݶᱻԽϰռȥ
лĶЦˣĶͽɽǵĺϵһҪлֵЩˣԽϰܲԽô
ǡϹ͵Խϰкܶ࣬У̨У½Уܶطǵ֯ԽϰֻǸͳƣ֮䲢ûֱӹϵɱԽϰǴ½ԽϰԴ½ҲȽ˽⡣ҪǣԽʮ׺Բ̣Ҫʲô鶼ɵó
ǰըˣлĶԼǰըɱ֣жЩ⣬о·ͲҪĻһƴȻ룬лĶȴǣҲû¹˭ֻҪ֪ԷʲôˣͺðˣЦеصԽˣ˼ǰǴľӣڣһĺ᣿
ϹǵؿлĶζصֵܣ㲻ҪСǰԽ˵׺ݺͲҪǳģ
лĶƵˮڣʲôƨԽϰұƼˣ⣡
Ϲ˵һ£һ£һˣһѣֵܣϣȥԽϰ̸˰ǷݶһЩ鲻ý𣡡
лĶ˫һƮ˲ЦѾҵͷˣȻϷʼͲô׵ģҲԽ벻ͿԲģƷһݶǣҲ¸ӦĴ֣ۡҪȰʲô㲻ΪԽԽ󣬵ȴԽԽС˰ɣ
Ϲ̾лĶˣ飬˸޷ı䡣ʵô
лĶʵ½Խϰܲģ
Ϲϡ
лĶ룬Ϻŵĵ̡
ϹЦѾǡϣˡ
ϰͬϣ͵ϮԼԼյʮ־׼˵Խ˵ӦûзչTУTвӦôߣаæͲһˡǿºѲϵʵԽϰĹϵΣ
ϹѰ˼Ƭ̣׽
ˣԼĲ²ⲻлĶͷʷллܸЩˣмҪ鷳ְæ
ʲô£ϹӦܿ죬ֵҰԸϰɣɲУԽϰǵϿͻҡ
ϹΪѵӣлĶĻ˵£顣
Ϲһʵʲô飿
лĶ밲һȥǽǣǱ߶һӡ
ŶϹʲôˣ
жᡤά˶ࡣлĶЦ˵Ϲ˺һӻȻᡤά˶಻ĴôнȥǸʲô
лĶҲFBI׷ᡤά˶˵һ飬Ϲͷԭðɣһ绰˵һ£ⲻ󡣡׷ˣһĹһʲô֯Ľȴ⣬й֧֣Ҳû¹
¾Ͱйˣ㻹ҿʲô
ϹߺлĶᣬά˶ȥ˵绰жĳĽ׽еôõĴһ˳
лĶ֪ľ»ܵĹĹҲ֪׬˶ǮĵǶʲôʱ뿪˦ֵɽöᣬά˶׼ʱܳȥǡڴӦ
䣬лĶ鱨ûд⡣֪лĶҽԺҲȥ̸ϻرܲ
˫ûиҪҪлĶңɺ֣ܳлĶٹ۲졣
лĶҲδԣȻ˫һЩôŮԼߣҲһĿܡ
ܲ¥
лĶһһ¾ǰγʵ磬ûôɣ
γҵôûȿʼ׻Ͱסˡ
лĶͷ
ʱ쳣ǱԭѾûҰף͹ͷʧȥһţ·ңήңһ˺üꡣ
˵лĶĶᵽɤۡ伯ŵǰ³չÿǱŵˣݵλߣ˶Ҳʮ־ءһȻǽչõְ񣬵ǳУһ޹Ͷ޿ͣûóֵҵ溦лĶһˣֱӰԼˣԼɾĲףø칫ңվлĶǰϰ£˵硱
лĶһ֣ɡ
һԵɳϣ˵ʵֻƨմһߣͷ͵磬ڡ̳Ҳо⣬ġĺò֪飬֪ɱ֣ĵҲ붫ȥ
γЦЩˣΪǮƣʲô¶ɵó
ɫ䣬æҡҡΪˣڲű൱ģȴŵ˵
лĶγҡҡ֣Ҫ˵ˣ֪쳤ܾˣͬŵϣ
һ˵ףγˣҲˡʿĭʵ粻ҡ
δ˵꣬лĶЦԼֵܡ֣ؼȥϢɣ
ֱԼĶǲˣȵҡ
лĶЦȻͨǺֵܣҵȻԼˣȥ˭أ
硭ҡҡлĶĻ˫ۺᣬ촽ֱ£˵
лĶվߵǰ˵ȥϢе⻹Ҫء
æվ𣬽Ϲ״ε˵лл硣ллҵΣԺ󶨻Ϊȫȫ⣬Ϲᣬѣ
лĶЦ
ǽɭǮУֻƷóݻ
һһӹлĶ¸жµл֪߱һļƤƳ칫ҡ
ôˣγɼˣǰ۾ɵȦ˵ϮôԾôأ
лĶЦЦɭ
ɭ磬Ѿֻװ
ţлĶصͷȻ
飬һлĶ˼һ˵磬ȥֵܸ˵꣬ǵ˳ȥ
γСʧڿɭ죬ԭ׼
лĶЦеǺŵԼֵܣͬˣ£ҪأȻ˺ֵܣȻûȷ֤ݣȰߣй۲ĺá

51 
˫һԣȻû˵ȴͷβ̾ڣЩΪԸҲлĶ¡˵Ըȫ෴ͬΪͷԾǻ۳ȺˣһһȴлĶ϶ЦǺǣʵʲô˸²ΪлĶθж£ⲻ֪ɳڰмһһ
лĶ겻˼֮թǸ֮Զǳ˿ɱȡлĶЦ޺ӣ˫ֻ̾
лĶһԵ˫ĬĬĹ۲ԼתͷȥСһ£ҳTе̽ӡ
в⣬ɱĸ󻼵ǰ粻ȥ飬ΪʲôҪߣôֹϻǴӦһ
лĶ룬ֵرܲһҪϸ飬һǵ̽ӣɱֶԼָƣ˵ԼܲڶԷߵĹ۲֮ڡ
õģ磡֪Ϊʲôô˵ȻǶ˼϶ĵ
鶼׵֮лĶվ˵ûʲô£ҿˣ
˷׷׸ˣֻжվԭûж
֪£ߺлĶЦʵף𣿡
ţ׵磬½ܻعˡ
ŶлĶһ㶣½ԭϺŵĴTУΪ˼ԼΪʲôͻȻȥѵԼٷְٵˣϲܡʵǲϺųʲô£
׵Ϻûг£Ϻŵ̨ųˡ
лĶЦʵԩͷıܳʲô£
׵ҶĴͷĿкү֮ƵĺСˡ
лĶ˿̨ûʲô֮ΨһõóֵľɱּţҶлĶͺҶɱִ֪ǵʵΪҶͷ˵ĺСӦҲй֮˭ܰأлĶüͷ΢壬ʵ˭𣿡
Ц˵ЦǱһɱִ˵ģڶԷʲôˣҲϺǱߺҲû
лĶ̲סЦɱֵϴɱִˣ˱ۣȷʵͦ˼
硱ɫһɣɱ˺СƵɱֺ͵Ϯɱ֣ͬһˡ
лĶ˼Ƭ̣ͷȷʵԡ
صûɱ־֮ǰ붫ҪСġ
лĶȻһЦĶ׽ʵֱۣɵİɣһ취ҵġ
׿лĶʵ벻Ĵġһ£ֵ磬һ¡ְܲԵߵúܶ࣬Ҫһˣ˼أ
лĶûʵְԱܲﻹְԱ𣿡ͽӴģԼλƯŮ⣬ûԱ
Ц磬ܲ¥һǳó׹˾ȻӵģҪûа칫ԱҲȥˡ
лĶŶһֵӦýɸ죬ǣսԱ⣬ϾҪܲڣ˿Ĳ
ţлĶͷףȥˣҶܷġ
ȴԼġ׺ϣܰæѹأϾ翴һ׼ģжڣͲˡ
ʵ鷳лĶԴʵʲôʱ򣿡
׵졣
ðɣлĶһʱȥġ
õлĶ׿ϣˡ
ﰲֻʣлĶ˫ˡ
лĶϵĲ豭ߵشǰַŴ⣬ĿĿŴ⡣
ߴ׿Ķ¥ɽСо۵סҹĻеƻ˸·деһ㡣һ֮УֻҹлĶܵѵõİ
վڴǰǺΣ𣿡˫עлĶڴƳš
лĶԣЦǺǵָ˵ǿʹǹҲ޷һǹ򴩡
Ŷ˫Ҳ֪ԼΪʲôͻȻлĶİȫݵıӰһתʵ㲻Լ𣿡
ڶթĺڵ绽꣬ǲһ򵥵¡
лĶȿڲˮĿӴ⣬˵Ѿϰˡ
˫ȥ岻ͻᱻϿ塣ѪǲزòϢʱۣļǲɺӵġ
ꣿлĶ۾˵ҿòôʱ䡭
˫һʵʲô˼
лĶûд𻰣ָô棬гֻʣڶ졣лĶĺ磬˯һ޵ĺþʱ泩
ϰԵ߽Լİ칫ңͽıֽЦˡ
ԼŮ鲻ô磬ҲôϸģһҲ׼ġ
ֽװ̵ıӣվڴǰߺȱ߿š
̳ը˱ֽûἰ˶ˣýҲǿֲϮֻ˵ƻ֮಻ʹĻ
ߣлĶЦһֽֽӽͰ
ý屨ʵĵط̫࣬ЩǺŪ˵ģĬдһŴýҲȾ˹ٳϵķӦعĶ˼һͨ±СС»ˡ˼ҵ̣˼ҵġʡ
лĶվڴǰչǣҪתͻȻ¥һ߻һ¡
ʱճĴ¥̫ǵһţһΪǲķ⡣
ƽվڴǰûж˼ȴתš
ǻˣ۵СϸڣлĶȷʵ˼˿ˣ۾ﲻݰɳӡ
Ǿӵķ⣬Զ׼뵽⣬ЦˣʵҺҰ
νפⴰλãȻתᵽϣŴת
һ绰
ץһʱѰߣֵлĶĵ绰о⣬æʵ磬ʲô𣿡
лĶʵģ
ҺСܲе顣
ŶлĶĴ¥ȥ飬ȻòףܲΧжٶԷ̽ӣҲľٶҲڱԷ֮ڡ뵽⣬ǺһЦûʲô£ֻʣ˵꣬ѵ绰ֹҶϡ
ãȻֻƺһ벻׽춫ôˣľһĪĵ绰
лĶһᣬ绰Ѷҵ칫ҡ
ûʮӣףֻű߽칫һ֪лĶ绰ʱûء
ڣлĶʵףⶰ¥๫˾ļң
ױʵɶͷԣʵ磬ʲôǲ⣿ϻұ๫˾
ǣлĶЦҶûֻ֪ļҹ˾

52 
˺һᣬ˵񡭡ǽаӱ๫˾
лĶʵй˾ϰĵ绰𣿡
ҡͷ磬ûУֵӦÿҵ
лĶãĵ绰ҡ
ײ֪лĶҪʲôһӵɻ󣬵лĶɫأֲ׿ѯʡµСܴ绰Ҫ๫˾ϰĵ绰лĶ
лĶ߲˵ףһɺøе˵ߡ
ŶãȻصͷ粻Ѿ˵ѵ׾ȵ磬ѵ˵Ա
绰ͨлĶһ֣ʾⶫȲҪ
ι绰Ǳߴ˵ͳ
áлĶʵǰӱ๫˾ϰ𣿡
ǡԷʵʣǡ
ǺõĸˡлĶδֱ˵Լ֣ʹ˵ˣԷҲΪ֪˭мѯһ¡
绰ǺøˣԷ̨һٰʮȵĴת䣬˵ããʲôҪ𣿡
лĶ֪öĴ¥˵лĶһתϰΣ⣬ǵǹ˾ı๫˾
ԷƬ̣ʵöĴ¥¥ܶ࣬ʲô֣
лĶҲ֪Ƕ¥ʲô֣עӶ棬˵һɫ¥¥״Ķ
˵꣬ԷȻ֪ˣ˵ãҲǹ˾ʣʲô𣿡˵Ż־òԾԷʵõĸˣôٽĴ¥ֶ֪أɵʵǺõĸ𣿡
лĶһЦ֪ˣллĴ𸴣˵ֹ꣬Ҷϵ绰
»ͲĿףҲɻؿлĶЦǺǵؽ͵һɣ˵߾Ͷ
Դ󾪣ҪŤͷлĶæֹҪԷģǿɾץˣ
׾ḻõлĶѣĿⶼδƫһ£еص磬ȥ˰ѶԷץ
лĶʮָ棬Цеֱӳȥ϶Էľǳ˷䣬ȺǸֱ治
ʵǶ˼أ
лĶȻǺõıԱǳͬһҹ˾ƷҲӦͬģ򱣽Ҫǵ·װ๤ģȥ
ףлĶղΪʲôҪ๫˾ϰ绰ָЦ磬취ãȥұܡ
ţлĶҪֻ̫࣬Ҫͺã
׵ģһֵֻܺȥѵץġ
лĶҡͷף㲻Ҫȥ
׵ɴ˫ۣʵΪʲô
лĶЦһǺͬͺŵ·ңģʹԱ·Ҳ๤
꣬˫һ޻˵
лĶʵ飬ףҰԲϺƤ·ѵĳ˾ĺܣ˴๤ͷ˵˶Ŀ벻עⶼѡ˵ʲôлĶֵİɣԷֻ߶ѣ̫࣬ҲᳬȺҺͽۣҲǰȥ㹻ˡ
̾ףʹԼҲûã˵붫ŷС£
˵䣬һ߳䣬лĶ漴ۺҲ򵥽һۺҲһͣˣͷ
һҵܣҪ๤·лĶۣ˶еģ·Ҳң֮óˮ°Ĩ˼£ֽȼĩװͷһͷȻճ°ϣȥֱûʲôһװİ磬˺üʮ꣬Сͷ
ǰлĶһλԼòмƵֵܴɽװԼģͶڰ칫ס͵̽ӡ
¾㱸лĶ˳ܲûϽãڸתһȦȷû˸֮󣬷˻
ͷģ๤ۣ߽ʱſڵıԱû࿴һۡ
лĶˮͰϰѣһ·ͨ裬ֱ߽ݣЦʵ硣Էڼ¥
ʮ¥۰ʮģǸ¥㣡
Ҳ̲סЦˡ
ʮ¥߳ݣлĶվУͷ䷴ⴰλãȻңжϳԷĸ䡣
ָָߣ
лĶǮۣҲں󣬿첽ߵһǰлĶͣ½ŲŬŬ졣
۷ˮͰĨͳһ֧΢ͳǹһԣҲߵǰ÷š
˼£޷ӦҲüԱߵлĶϸϸ˵Ҫͣ
Ҳٴôš
һᣬŴ˭
ȻԷҲ֪һ͸è͵͵۲Լűɳ˵ɨ
ôô磿๤ÿ춼ᵽһ㶼֮
ܰŵġҲӦܿ죬Ҳû룬˵
ĬƬ̣һ򿪣һվڣҲǰһݣޱЩ
Ҳû˵˵ԱߵĽ۷·è˳е΢壬ǹصĻԷǡ
뵽һͻȻһûȷӦֻһʹԴһǰվ㣬ģˡ
ۺͣ٣˳Ƴ˽ȥץȥ˵ͷǽһײֻ˵һ죬Էδ˵һ䣬۷ףȥ
ﲢһˣ滹һλվڴ̨ǰո߱ͲԶ棬һɳϣһ򷽱棬Եýζ
Լ˱򵹣һ๤ͷԷĴڵվܵľʵʲôˣ
Ҳ𻰣ǰ֮ݣа̬֮࣬嵽󺺽Ǯǹ䣬΢ڶԷϣ꣡һǹҵʮ㣬΢ײķѣǴ󺺸ңͷѪ
󺺵Ҳ׺Žţצȥ
ɶûճ۵·һͷڵϡ
˸׼𣬽ӵеİ΢壬ɳǰĲ輸Ĵ󺺶ݺݵȥ
һ׺Ĳשڴ󺺵ͷײ飬ǴҲܲסһſڵϣһҲЦǣǻżûļķ档
ʣһȫɵڷվڴǰԲѵͬ飬ˣ̧֣߶µСʱлĶҲҲ˷䣬ǰ߻ֽŹغã߼嵽˽ǰһжһڷǹǹڶסԷţЦѣʲô

53 
Ѿһ룬Ҳһţָһֻڵϡ
ЦһƿҲһţڶԷСϡ˲ҽһʧڵϣɫɷףַ̨վ
֣ץס˵ͷһקлĶǰͳǹ˵̫Ѩʵ磬ôɱ𣿡
лĶûд𻰣ǻһܣİ衣䲻ֻһݣʮƺ߰
ߵɳǰһȣ£ŵҵĴ󺺣΢΢һЦʵ
󺺴飬ʵ㡭ǾʲôˣʱлĶ˵Ӷʮͷӣ֣ʮСӣ˸оЩκ
лĶǺһЦĿʹɫ
۸лĶʱ䲻̣ܲ˼Цһһץס󺺵ӣָǿн󿪣ţֻĨҵԷкȻ֪ҪʲôԤеⲻǺü˫ְס棬Ҫ͵һȣȥ
һţڴ󺺰صϣ֮󣬺ֹٽһ󺺵ֹǱʱ䣬ʹطĺӶͷϹ䣬ֻͱסȻĲҽ¥㡣
˺һᣬ󺺽ƣķڵϣٿ·ѱˮʪ͸﷢ɵ
һŲĺ󱳣εĨߵƲԳԷƣ
лĶ˫䣬ЦеصͷŴ󺺣˵ĻҪش𣬲ȻԿͷĻԼ𣿡
󺺴Ŵþȫ̧ͷлĶһۣǶзϸֲʱ۾ʱӹͷսؽ͵ҡˡ
׾ͺáлĶصͷӿɳĿⴹӣʵİɣ
ʵô֪ģ
ȻˣöԷֱӻشлĶѴıп𰸡ʵTеж٣
󺺷ʵ֪ʲô
лĶЦֻҪشҵ⡣һֻѾˣѵֻҲҪ𣿡
Ļô󺺴ӽŵһֱ䵽ͷʿĭŵж٣ҲŲһ˰ɣ
ôˣǺǡлĶҲ˲پͻȻһתʵǰ鱨Խϰİɣ
˫ĿԲŵлĶЦ˵ҪΪǰ£ܰܲ͸磬ԽϰĹ˵ܡ
㡭㡭󺺡㡱˰Ҳû㡱ġ
ⶰ¥ǵͬ𣿡лĶһһٵʵ
û󺺽ŵҡҡͷлĶͬӰϬĿʱæֵͷУ
ǺǣлĶЦˣ˺Խϰ˲һǰȴҪʵжˣģ
ˣڡһ¥Ĵá
ǽ
ҽܷһ·𣿡
лĶԴЦҪıˡ
һġ󺺼ͨ죬һȫϡ
Ҳ󺺵ڵϵֻǰһݣļ˵ѣôϻˣ绰ɣ
ֻʱȫֽӹֻµز绰ͨ˵ϻƣľһˡ

ԣǱߺЩ쳣

㶯㡣
绰Ҷϣ󺺷ֻȻ̧ͷͰ͵ػˣʵڡԷ𣿡
һƴڴ󺺵ĺԣ㵱ɵTMDôϻȱ㣡˵ţǹô󺺵š
Ǳ۴ˣûҴһ£ͷٶ໰
ʱ䲻洫
лĶһۣõߵĵͷҲȥ
򿪷ţվվ۵ĺӡ˿๤·ĽۺҲòȣΪԼߴ˷䣬ƺţû
׼ʵʱ򣬽ۺҲԤ׵ؾǹ
Ļ͸Ұһ㡱˵
ǵˣǸһĴ󺺾гתܡ
ˣẺܳûǹðһɵ̣ͬʱһ΢Ǵ󺺱ܵǰ˵鴤£Ҳûվ
׼ӵĴ룬Լը顣
ۿ첽ǰ˵ʬ壬ط䡣ʱϴĺҵѱҲסҲԴ򷿼˦˦ȻĻԼһ㡣
ϴĺľߵ䣬Բѵͬ飬һſڵϣһжˣʱΪʱ
ҪʻҲȴûʻĻᣬǹĺ󲱸⺺һصȥ
лĶںø߾ô𣿡
󺺿һһͬϣҲ̫֮ˣֱЩѵٵԽɱֻҪ߳һ֪лĶ֪Լһܣʵʵ˵ֻˡ
Ƕģ
ڡ
һֱŸһ䡣лĶЩˣŽۺҲ뿪䡣ˣ⼸߲ûеõţȴǵһָӲпıʣΪлĶǽɭ
òץߣδǳը֮ǰлĶǲǡߡġ
ϣлĶۼҪĸɲܲڿᡣ
ܶݣǰֻ˰ͷʱ䣬лĶһڽĬĬ
߲֪ԽϰTƽʱҲõ绰ϵģлĶ׼
ڶ죬лĶȥӰǡǰӰǣչֻɺ䡿Ӳ췭޹̵ĽȣǰŸ뿪ãԽϰ˵һʱõϢ
ϢȻߴصϢȴлǿ֮£ѲŴġ
Խϰﲻ˽ЩһֱϢ׼ȷޱȣҲʮΣ֪лĶ˱ܲЧӰǵķߣԽϰﰵTе㳲
ܿ죬Խϰж鲼ȫеı̽Ӿ쵽ϢһһĴлĶ
лĶʱȷʵڳڵĽγδǰӰǵĳתȦ
ÿӾͷţлĶԵĽɭԽϰжˡ
ɭͷЦȻϣ
лĶҲòԽϰִŵľ񡣡ûзŹκһܰԼɱĻᡣ
ɭֻ̾ϧѡ˶֡
лĶЦЦԿ˾ʱˣȥӰǿְɣ
סγ˴ϰŵڵ·ԵУһԴź£Ǳ֣·뵽ڰУ߽ƣѷ
ڵȣԽϰϹ

54 
Խϰ˵ȷˣƾɵĶ
ԶԶһģһָ˳˵ˣ׼
䣬ꡱһƬǷ׷װеǹţ򿪱գǽ˷ܵؽ·ͷķ
ͬһʱ䣬ԽϰԤ趨·κ󣬱ŷֱڵ··ϣеĻˣֻܳһҵ·γΪյش·пյģ˵˺ͳӰӶһ
ӽ׵صʱƺҲоԾģ·λֲƫƧش·ôһ˶أ
ٶȼҲСĹ۲Χ
ף𣿡γԽԽЩסֽסѣתͷСʵ
׿ǽţڱǲɶõȫš΢΢ҡҡͷ侲ٿһġ
γһû˵סѵȴץøˡ
ȻѷȣԽ˵׺ĿõģǸըڶγ£ԸҪˣ˭ûʮİա
γţֺγǣƽᵽɤۣǹսУٸߵնûõģһź۵Ϳ˱˾ͳȺķӦҪǿ
˴඼˷£һӷףֵĲݵУס·ϵ۵ɵԲ
붫׵˲׵ľʱһ𣡡
ʱ䣬еǹһƬͬһ㣬ֲֻ˲䣬һѣ϶ǺڿŷеεδѪˮ
ɱŵһǹһףȥ
յǰĳһ֧ǹڣգһӵ
ŵӵĳɱɲҽУȻأһǰķ±ӵ򴩣Ѫðڵϣ˺ѷεĺУһ˸ңӵţͷǹǱƵû˺
׿Уḻ̰ѶԷʹõǹϳеԷAKСģ
AKİȫԻǺܸߣֿǣǳǿģ˽ľ룬¸סAKӵ
׸պ꣬ڶγһƤڵĺӣﶼAK˶ڳֻһ˱߶ӵһ䡣
һˣһ󣬷ڵϣ׼õľѻǹ
Էѵ˵һг赲Ӷ߿׼ȷ棬ͨ׼ܿԷ˫š
أ׹ϵؿȥ˾һˤڵϡ
͸ףҲְеĶ׺Ǻڶľѻǹǹڡ
ţҧأǿסʹͷҪأǾѻǹеӵ׼شǹϣƲȻȥѱӵ顣һʹУ׼ԷŤ˫ɫ˫ۡ
ƺѾȴûٿǹ
ͬˣĸԽһܹ˵ͬߣǸյǰͻȻһ岻ܿƵĵȥͷһŲϳѪ
ȥˣԽ˱øӷеAKһ㣬äĿĽӵһ֮С
Խڴִһսɴʱ˼͵ϮҲ벻취
ǷĻԱһ˺˱УҵǶˡ
ʱ䲻Խ˰ѿڴеĵȫù⣬ȴûܵ˼Ǵγ̡
־̳ΣʺϿҪУɵ˺Ǿ˵ģ˿ڼϣòȣ˺׻ʧѪ
ûǹ׺γʶԷûӵˣڵӴ߳
ʱѲҲ̶ãĵԭɫĳɰ͸״
ûþ̡ԽˣԵһ˦ͷʾȥ鿴
űӶǹСؽӽͷһ£޶׳ŵ̽ͷ鿴
ǿ֮ɫԼͬرòҰףת˶һۣǶ˶û˵ڵϴ
˼Ҳ֡
˶ʬ壬һʬ岻ʮ֮࣬ÿʬ϶˴ССĿð̣ʮˣ챻ܼӵ죬ɢ̼Žζбŵһ͵ϮģҲûüȥúꪴģ״ң˿󣬲
ײÿҲµҡͷ̾˿ĿԽ˵ǻǷɣ
û˴𻰣ԽˣĿ׺ݵصŶף۾Ҫ
룬ǲǹģγưγƵ
ͣƬ̣˵һܸһ·
˸ûᶫ׵ĺ⣬ûĻẓֱ̌˶ڸղŵĽսй˲ʣѪͨ죬ѪڣӺƴӵħòˡ
ûȶ׳֣Աߵγᵶӭȥ
ǹսγΪҪǴսǾ¡
ͬԽ֮ķ϶ֻâˡԽ˵ɤӺʲôסҲκ졣
ֶЫԤ벻Խ˵ĺӲп
ûճһѪγϰԵ˦˦ƾţ仺ջصС
˻˻˻ѪȪɺѪڿγһƯѪ
Խ˵ȥֻ۾ɵԲִ󣬼ʹҲûпγγġ
׶γĵ̫˽ˣһҲûдʵ̲סһʣ̾硣
°ͣŵϵʬ૵ɱǣ̫ϧˡ˵Ŀϧ֪Ϊγû»ڣΪԷӡ
γһ죬Цﻹûġ
˵ûʱȴܡ˵˫˫ֶþѻǹϣѵĹͷȻǲܣ˵ͻŵĵסϻصĽѵҲѡɱ
ֽŲܶɱĻᶼûУ﷢صĺС
ԽϹγѲؿѪʬ壬ЦĲˣһ㡣
׿ʼ˴ɨսʱķ·ǲܵģڶʱɾͬʱ˽ֵ͵ҽԺ
˴͵Ϯʮˡ

55 
߱ѹʤƣһ͵Ϯ£ǱԽ˴ôˣɼ෽׺ݳ̶ȡһʼöԷܵش¾ԤˡɫأɶԽϰôˣ֪Ƕǿҵıȵӿ쵽ͷˣԺֻǶ֮ﰡգҡŴԴǺǿЦ
лĶʱսѴɨò࣬ϵߣʬ̧񣬵ѪϴɾʲôûзƵġ
˵Խ˱ŵӰϲŰײӡ
лĶ׺γӭǰȥʺáлĶͷʵô
̾Ѿȫ𣬵ҲֵܹˣʮˣѾҽԺˡ
γ粹磬ǻ׽Խϰˡ
ŶлĶüͷһʵģ
γ·ߵһɫŬŬ죬Цڳ
лĶ߹ȥγ첽ǰ棬šлĶһüޱȣֽŽԶϣر˿ڴ¶ɭ׵Ĺͷ·ѪǻѿɫʱˣĸԲĺֺݺݵǣлĶת˵취˿ǵ죬֪TлûԽϰĲ
γٺһЦ磬Ұɣ
лĶͷֵ˵˿ڴһ£ʧѪˡ
ţγӦһ
ԣ·½глĶ¹ҡֵܷصڣȻͶײ߽У߼©ڵϵӵǣ˵Խϰģԣһѵ
׵ǵȻץסＸߣӶڳһ̽Tлص̽ӣһһҲļС
лĶԣҪİ취
׵Һ¶ֻҪһ뿪TУϾͻõϢǰ׼
ԽлĶöͷ˼죬˵ܸƼлĶͺˡ
׹һЦε磬ڻûĿѧ
лĶ˫һЦǾԼˡ
׾ȵʲô˼
лĶЦʵôץ̽ӵģ
׶һ£Ȼˣ̲סЦ
лĶСӵǵݸף֣߳գЦе˵
ԽϰǰɱĽʮˣ˱Ż׽֮⣬ȫϢûκκۼ˼һ㡣
󣬶ˡ궼ǶʮͷеݵģòлĶҲмƣױ֮ٴлĶ·ɽװԶԶȥлĶһģһ˻ĿлĶڿԸǣȥˡ
лĶҪչжѡĵص㲢ǾͽĺӱһʮϤϾ
ϾϱŵĽأԭϱŶڣϱŴսϺŵ޳
ϾСϺƳѸȺ̲һЩСкͱŷ֮ͥơ
ϾҪԣлĶʮ۶ϱŻǽɹ˿صı֮ء
лĶǱϾ䲻⣬䲻һǵ档
װлĶȵİţһ򱱺ܲлĶװΪģɣǵˣֻҲһˣĳܲһ׼õĹ
ûд̫ˣһ˶ע⣬ߣγ磬ֵܸɣҪô̫ϤҪô̫ۣ߾һۡҡƬ벻˷ֶѡҲһˣòĶƽƽ棬ǻȺϲ֣Ҫǣ˵ʵǿΪȴ侲͵ͷԼͬУлĶܷġ
˿ϳҲհͻȻ򿪣һ긾Ů·˵ϵĺڿ۾ʮĲ
лĶҲͬһ㶣߷Ӧ죬˵ͬ־˳
긾Ů˿δҲصɱͣ¼磬ñҲ˵Ҫĳ
ҲЦһ˿ңѹȰ㻹ǳȥĺá
лĶɱҲڰ֡Ȼ긾Ůģİһڣ̾Ͱ˳
ͬԱ˲飬˫лĶʵ벻ڶˣҡͷЦС˫Ҫʲô
ϵĲ긾Ů˫
лĶִ˫ΣѾǲԼжٴξлĶĳƺɺȻʣٶ˵õڿ۾˵㻹ǵҶ˵Ļ𣿡
лĶ°ͣŬ룬ҡͷ˵Ļкܶ࣬ʵ벻ָһ䡣
˫һۣҽһָΪרչҽҪ帺𡣡
۵һ˲ľޣǰҲ㿴ֱۡ
ǰҽԺͱܲҲ˫ÿμһı飬벻ôĵʱ
лĶûожཿģĻһ⡣
ʵ֮⡭ߣ
˫֣µصͷû
죡лĶͷۣĶͷʵС˫ΪҪȥģȥҪȥ˼ҡ
֪˫ĻҪȥ˼ƴΪҲŸҪһȥ
лĶգգ۾Եؿ˫Ũܵüëǿ𣬺ηĶлĶ˫ۡ
˫˵Ŀڿƽ֯ײ𻨣¶ȷ·Ҳ֮ࡣ
ҲͨˣԺͻȻһʡһԡҽһһ˼
оյѹ֣ҲæԲʵ磬ǿԳ𣿡
ð룬лĶų̾˫εҡҡͷЦ߰ɣ
˫Ȼ뵽֪лĶҪȥѹסеĺ棬ȻʵҪȥģ
ϾлĶˬػһ
˫۾ͻȻһȦţȻһûмҵˣ˵һ
Ͼ
Ϊ꾫֮һΡӵʱѹΪϾõ
꣬лĶϾϺսʱΡӵ󣬹ǰկ¹ٹ͡
лĶҲȷʵûпǮĽӰˡ
Ρӵ㲻ͻһлĶ͵ŵ㣬Ǿܹɶ
Ͼʱ䣬ȻûѷõʵʵķԾҲǾҵҵСĽδִĹʧ
лĶϾǰ֪飬лĶͻȻİ칫ʱΡӵȵ°Ͳ
۾£ϸϸһոճװлĶŵĽе硭

56 
ΡӵԾı飬лĶ΢΢һЦɳϣʵôӵӭ𣿡
ǣΡӵæվߵлĶǰǹʩһȻ־ϲֻ̫ԾˣҲ벻ͻȻϾ
ǺǣлĶڰ֣ʾΡӵÿӵɡһϾķֲ
ŶΡӵȻĴ֣ɫҪʲôжһȫϣ
лĶصͷʵϾʵΣ
ΡӵʿͿĨǿǿǧϡ
лĶʵϾʵô
ΡӵԺ࿹⣡˵ŻĿһƫлĶͬҲ˫ˡ
лĶĹ˼ЦЦ˵Լˣõġ
Ρӵŷ¹ǣ˵ϣȻ಻٣ڵطϵϣǱҪǿܶࡣ
ţлĶЦе°ͣһҪġ͵طϵǢܣ԰Լܶ顣Ͼĸ˭
лĶʵΡӵ˾æ˵Ц
лĶûӡ󣬵Ϊ
ΡӵЦ겻󣬺Ҳ࣬ȴǷǳˡ˵ĸ߼ɲ￴УԸ߼ߣΪ˾ļƣЦǺǵģ͵ЦصѶԸ⻰Щʣ̫߶ֵͬʱҲڼӵĳԼΡӵһӵķҲԲʣճʱô򵥡
лĶЦ˵󣬹ΪϣȺףؽңҲ°빦
ΡӵһʵҪ
лĶ취Ц
Ρӵһϲֵǵ磬²װ֮ͬ⣬ΡӵЦ˽»Щ˶Թ
˵ЦϾͬʱϲһλظ̵Ů˵ݶ򵥣ЦŮ˵ֶԸһòӢ˧˹˹ֱ񡣼һЩŮӵĻģ̵ŮЦҲԽԽڰ֮Ρӵûбֻܣ鳡ȴܣһֱͷϣѹ²죬Ⱥɳ͵ϮЦ밵иɵҵ鳡ϵ˫ض֣ûгɹ۽ʧС
˵лĶҪЦȻʮͬ⣬ֻһǰʧ̲ס⡣
лĶЦȻסΪͳһĸˣߵıڶȻ٣ԲҪ취ϾϾȽ
ΡӵЦɫ˵磬Ҳû취ֻǶûгɹ
лĶüëɻؿ
Ρӵһ죬ЦͬһŮ˵򵥵˵һ飬ȻֵμƻˣЦ̫ˣҲ̫μƻʧܸա
лĶЦ벻ΡӵЦĳԹͷһᣬ˵Цÿ춼ϾķֲﲻɣֻҪܳǾиɵĻᣡ
ŶΡӵһһ˵硣СȵգٰPATTYЦһȥμӣ
СȣлĶãȻ
СȾҺЦŮˣȡΡӵ˼ͷ
лĶȻ򣬵ͷȷʵǸᡣ
лĶڣΡӵӲ˺ܶ࣬Ҳ֮׳ɷʵ硣·Ϸ𣿡
лĶ˼Ƭ̣ҡͷȻǽˣֱɱΣһСģ·϶ֿ²ס
ΡӵʵǶ˼أ
лĶЦ˵PATTYϿԶ֡ϾİŮ˵ļľһɣѵʱ
Ρӵ˿͵ڡСPATTYϸɵЦ⡭Щ׵ɣ
ôлĶʵ㣿
ΡӵлĶǰ˵ѣĬĬĵͷ
лĶЦİɣӵû֪ɵġ
ȵļȷʵǮлĶΡӵӱʱ򣬸ܸоһ㡣ռسǧƺжԺӣ¥ǰݵغС͸߶򳡣¥Ӿأ˹ģıȫҲûж٣š
лĶҲװΡӵ£˳ڡ
Ŀ˺ܶ࣬ŮŮ٣вԹ
ʱЦѾˡ׻˵ҪΣһТɫʹ˿ӢͦΣݵ΢ЦͶ֮Ȼ¶ϢôŮΪ֮ȻĶ
ߣվΪƯŮɣʮͷ꼶Ƥ⻬ϸ壬ɢഺĹʣ޹ؾµͬһ㣬ر˫۾ĳëСӣȺȵ
ܵվһΡӵ۾лĶսȭͷؽڷĸ¸
ʣƯŮһǶˣлĶҡͷЦվһòԭΡӵȷʵ˼һͷ
ŭ£лĶ˵ӵƻ£˵꣬µ𴦡
ΡӵЦ߹ȥ
ȿЦˣ˵ӵôôӦ÷һ
ΡӵĿ׷ǺãٺͶȵĹϵȽ졣
׺ݵĿЦŲ䵽ϣʱЦСȷңʹҺһľƣҲĸԸ
̲ͬסһЦ
ЦΡӵĹϵŵˮݵĵزڶȵϣ˶ΣٱҪװࡣ
ЦǺһЦκ֣þòɣ
ΡӵЦһˣǳԲ㣬˯á
ŶЦĵκҩȥҽԺˣӣһܵĵġ
ǺǡΡӵԵ·ҲҪСİҪϵʯͷҵҿɲôȥΪ㶨ƻȦأ
˱˵һԣƺܿȣ˵ıڽڸӵϴʧ
ȶ˵ԼҲ˽⣬ʶȤûиȥȴڰϲϾͬʱԽϲÿŮ϶ġ
Ůһ۹г󣬽ŮȻкĵһ档
̵ߵݷˮǰȥȡкõ֡
ָ˱죬һȡߡ
һ㶣벻˭Լûòתͷȥֵֻˣ벻ǣֵֻһõЦһ˫Цȴ˸ʵĵۡ
ûпƯ۾жڰ̫̫Ķ
ܺڣڵͬ޵׵ĺڶδ֪˵Ŀⲻ֪סֺļ˸еѣΣûĹâڡ
һ˫۾˸ŶĵĹâ

57 
ôһ˲䣬ȳʧ˫۾Ŀͣ૵ʵʶ𣿡
⣬Ҫ𣿡˫۾ŷšЦеʵ
ʱѹ´겻˵ᣬϻֻۣǶʮͷӣò㣬еƫ͵ȳƣ˿ȥƽһȪˮǶȲòϣ۾˵һ˫̾˵ȻҪǰ㣬ôһǵģҵļû⡣
ǺһЦ˫ųϣ˵ڼǵҲ
ȿ۾̲סҪʼ񡣺ð죬ʵʲô֣
ʼֻ֣ǴŶѣҪ
ҡͷӦ֪˭ʲôġ
국Ȼ˵ֻһǡʵ˽죬Լκν
ãȻĻô𣿡
Цеҵѣûи߹һ㡣
ȱĽƽݶЦˡ
ǣ֣ߵ룬衣
֣ݵǰһ㶣޷ӦĿƺٱ˾ܾ¶һ˿Σѵ㲻Ůʿ֧𣿡
ԭ˼ЦЦȻûȥȵֱ֣ͦͦվԭءͨ죬֪Ǻʱ꿪˵ԲҲ衣
ƲƲ죬ͺһЦʵΪƭ㣿
ȻȾСҲڻвˡ
ҡͷˡ˵ţһ£˵ҵĻûƭıҪϾܺƯСͬһ֧κ˵һ¡
ǺǣЦˣĲᡣ
ܿ˿˵ǿԳȥʱҹյȷ˸о
ĻоͷӡȻô˵ȻǺ겢߳¥Ҳоǳ֣ԼΪʲôƽ˲ǿҵȤΪǹʰɡʹ˿һ̲סУ̽еܡ
ȺһİˣԶΡӵЦǰߵûʲôӦɫ΢䣬ȺСʱתͷΡӵ˵СһǸ˭
ͶһлĶ
ЦʶлĶֻƬƬлĶ̫ƽҲˣڿˣһʱϵó
Сһ˭Ǻǣô֪ѵΪͨ𣿡Ρӵ䳰ȷ˵
û˵ӣЦɣһЦٴΡӵȥ
ҵæȥЦһͣסΣԼʹɫᣬûߣΡӵľٶ
ΡӵЦδᡣ
˱С¥ЦżѸԺǰѲһȦûзֶȵӰüͷĸҡ
һڵѵ磬С᲻ںԺ
šߣȥЦ˵ͷԺߡ
ԺȽƧֻһС·ͨǰԺǻܿĿˣԺȷʵĵģһӰ
ģЦ󼱣һת뿪ղıһָԺС
ЦæĿȥֻںԺˣӾԱߵǧһˣľڵѱϣ˴˼ɫѣ޷Ц˿ᵽɤ۵Ҳ֮һ룬˿߹ȥ˽ǰϸһǧϵ˲ǶȻ˭߻վһˣǸղźһͬİꡣ
˵Ц״̬ܣЦܲζĵһ⡣
꣬ûܿʲô֮Ӳ׶Ϊλ
ڣһǰȥʵСӣʲôˣ
ͻȻ֣Ǣա
лĶַǧˣ΢Ц˵ֻһͨһˡ
ĻƺǰͶȲ졣еףƵ˵ʲôˣҷϻ
лĶ棬Ĭ
Ǳŭգģ㻰أװʲôɵ
лĶʼҵģѾˣ޿ɷ档
ҿǱƽʱҲˣǽлĶò˷ǰͽһǰ־һȭ
лĶӦҲֱ۸񵲣ֻǶԷôɫ΢΢Ǻ졣
ǹ˰ɣҲסǧվлĶԣĸ첲ĵʵôûˣ
û¡лĶ˻βĸ첲ֻС˼
ЦҵĿˣʲô˼ȶЦŭĿӡ󣬱ܽߣһСƢϲŭ޳ЦߵúܽҲ˵ͷٶȱȷ黹졣
ЦοЦղšԼһ֣ͿԷӣһͨˡ꣬ʮ˸ĽǰΪǡ
Χıһ˦ͷǶ߰ɣû¡˵ţֵһ䣺סԺҪñ˽
ǣڱڴӦһݺݵлĶһۣ׷뿪
ߺЦϴЦԣץסС֣˵ȣûб˼ֻ㷢Σա
лĶԱߵ룬λҲǳںġ˶٣ֵȻĺȫǶġ
ߣЦ޲ȥһȭѶԷǵʤЦ⣬Ц뽡߳ȥñͣϴʧ
лĶ쳤ЦȻֲңȨǷ뿪ͳҵı£ûȨҲ˵ҲͬûȨֹͣƨһ
꣡ȱĻÿЦ
ЦͬͷЦɫԽѿ
޷ŭйϣֻлĶˡҧ޴̫࣬ʱԼôĶ֪
ŶлĶȻһֱΪǸˡ
ЦֱضлĶмһ仰ҿ㲻󡣡
ƺɱȴսлĶ䣬ʾҪٺЦִ
ıлĶǳͬߵ֪Ϊʲô֮״ʱΪһμ굣ġ
лĶûвΣյٽЦеǲǴˣ˵㣬ҲңӦʵ֤

58 
ʵǣֻһ޴ļһлĶˣĻսЦϡԱߵĶȣ̧ȾһţֱлĶš
лĶЦݲݵܿԷĹţȻһ˲䵽ЦĽǰߵĵط
ıҲǿˣ¸ͥʹٶ쳣֮죬Цûô£лĶѺߡ
ѽ˿ʱʶãȻ
лĶ磬͵شһȦЦСʱʵȫһȭֹٽֻһЦ嶼ĵɫɷףѪˮ
ָлĶһȭǴСϣȭͬһط
Цٳܲס˫һҲ֮ڵڣѪһӿҧûѪ³ǿѪ˿
ϸ˵Ц֣ڱлĶôңһغ϶û߹ȥֻУСлĶͬʱҲ߹Լ
ƴµȭЦԹƵϺܵشʶҲʼģǲ̧ͷڴڵشŴĺѪˮɿڱǲǰ·ȾôһƬ
ֱлĶʵ㾿ʲôˣ
㿴лĶƽˡʼڣԼӦд󣬰ߵıڶ֧ߡ
лĶͷŹڵϵЦЦе˵ղ˵кܶ˶Ǵģ㣬һ
ĻЦɫԽѿͻȻת䣬ҲöȾľ
лĶֱһ𣬽ƣһһٵ˵ҪҵֽУлĶ
ȶлĶûʲôӦЦȴŴͣͷһգգĿ־ֺ˵㡭лĶǡôӦڡ
ӦTж𣿡лĶ쵽ЦʺЦеߣҲټ٣ʵʵû˿Թ涨˭ӦӦ𣿣
ЦŴ亹ЦϾΪɱң
ɱ㣬ǴҪġлĶĵģɱ㣬һЩ
ɲԸ·ЦŬȻ˵лĶΪݶ²أΪ˻κϣ
ԣлĶ˵նĽϣĭȸ顣
ССȣ飬ҪɱҡЦؿȣܰԼ˵ûΪлĶȻܺͶһƧĺԺϵһǱѰϧĲ²Ⲣ׼ȷ߳¥ʱ򣬾ѾлĶԤ趨õȦС
㶵վԭأһʱ䷴ӦղЦʮ㣬ת˲֮䣬ͱ׸ղ꣬ںһӱһˣԼ۾ǲǷ⣬һжá
ڸЦκλᣬлĶһЦʺ
ʧ־ңҵţҪ𣬺ȻһѪ
ҹɫ£ʺѪͬʱ޵Ļ䣬˵Ҳ˵Ĺȡ
Цڵأ˫Ųǵס˺ѿ˿ڣѪȻָԴԴϵӿҪУԼŵ﷢κ
κ˵ǿµġ
ֳ棬Цɴ۾ֱͦͦڵϣ廹һûһµĳ鴤ŵõʧڵϡ
лĶֱվʬԣ˦˦ϵѪ飬Ȼ֮գǹ޵΢Ц
¾˼Ǳ˰ɱĶ󣬽ͳ˰ɱ˵ˡ
ֵؿղŻԼ̸Цֺ꣬棬֮䲻ףȾԼʮңԶԶƺңɼ㡭лĶΡΡСʵ
ţлĶȻӦһ
ǣҲɱ𣿡ĿһлĶֻ֣Ƹոսһ˵뵽һ
Ҳȥڵ顣лĶЦ˵ûκв
ЦԶڵע⡣лĶͶ˵䣬Ѹ˹
˽ǰһۿſڵϵЦ˳æӷһ̲ס
Цĺֻ糧˿ڣȴɼǣܶϡ˺һᣬһ˲˵硭ˣ
ھг׷װγǹָлĶ
ɱ˻磿һڶлĶšЩȷϾлĶʵ̫̫һ
лĶתͷƳһۣЦûɱġ
ȱ㣡Ǳ۶ˣƾŷǹߵס˵ɱֻץ˻ڣǻȥи
Ǳڻû˵лĶЦеصòʲôˣΪ˭Ҳ߲ˣ
CNMDʲô˼ǱߵлĶǰǹͲݺݵĶԴϡ
ŵüһסС졣
лĶɫ䣬˵ǿԻͷ
ҿMǱڱǹڼлĶԴߴ滨Ҳܡ
лĶ̾ȻʵԽܡ
˵Уд죬ͬʱ൹ȥֱ˶ûԼôɱġ
еˣȻӦԵȶлĶ۶
ǷӦ죬׼лĶ
ǿǹǰһӣлĶԴһ˦̫Ѩǹڼƫͬʱϥ𣬺ݺݵײԱǱڵ塣
ĲλܵסشǱڲҽһʹлĶ˳ץסͷһᣬԼǰ
ʵ򼫿죬ֻһֵ顣
飡ǹ𣬼ͬʱǹʮӵлĶŭûлĶϣԱǰǸס
ǱڷһţӲ£ȥ
ˣһʣµļڻûüлĶչڶǹȫס
ˣ˳һ£Ǻе׵ƶࡣ
վһˣʮͷһ£ǰѰװǹǹڻð̡
ʵ汣ǱйҲ
лĶЦЦ˫һ죬ǰǹ۵ʬƿ
磬ʬô죿Ҳǰʵ
ġлĶ֣Ǹˡ
˴¥Զᴫ¥ڣǹɾͲһˡ¥ѶϹԼˣǾͲýˡ
ǣҲӦȴûж۽ŶȣлĶûдɾ
лĶЦҲļû˵ʲôֻǵ߰ɣ

59 
˵꣬Ժǽ£͵һܣԾ𽫽һ׶ߣţżǽ棬Ժǽ֮ϡ
һĶɾ䡣Ժǽ׶ߣлĶȻûֱ֣ȥݵĳ̶ȣ˲̾Ϊֹ
һԵҲ̲סһ硣
лĶ겻ȴڵ꣬ĥ൱һױȵ·£׶ߵǽڶ˵㲻ʲô
Ҫǽ⣬ȴӵվ𣬿첽ߵǽ£ͷһ£
лĶüëĿ
ͣƬ̣һ죬ʵǻڼ𣿡
лĶȻһЦ˵䣺Աɡ˵꣬ǽ⣬˵лĶ֪˼Ļʮã
ˣ󣬷ץסǽأ˫һɷԺǽ
ſյǽͷҲĿյЩ˳ƵġľȻվԭأþδ
ЦˣͬİڣϾĲ˵ֱǸĴϵ£˲Ļ̻̣ҳһš
ܲϢ𾪵ͬʱɳɲҹ̣ǰϾЦµĿȱ
ǣԱϾҪʱ䣬ʹϾ˽ϤصҲͬҪʱ䣬лĶôʱ䣬ôͲлĶˡ
Цĵʬ廹û͵ҽԺŽĺŽǱ㿪ʼ졣
ǧŵκӵ죬λϾĸչģĽ
һߵȺ׵ﱾʿ䣬һƬңĻܶסƳˮĹ
лĶ򱱺ŵϾãֻشصϢԤϵѶ
ֹڶϣϾɾԱҪôҪô˵ĵ̻һɶ
ĽлĶȻʮ⣬ԵʤκӵԿһȻֶԺҪעϸڣֹ磬лĶɻTС
Ͼ֮Уһȥһ̫ˣܹûʱ䣬ȴϾ췭ظϾȫ޳
û뵽Ϻû뵽ŵĴ󲿷Ҳû뵽лĶ
Ȼ֮ô콫ϳϾΪЦЦҪԭΪһȽϺõĻᡣ
ǣǰʱÿ˶ץסΪʲôҸͬŬЩ˻ɹЩȴþòܳɹԭڡлĶǡǡǸŹκһ˿һˡ
һ߻ϲһ߳ϾȫʤϱŶǸ޴Ĺ裬˵ȴǸʹĴ
лĶջصTбŵܲƨɻûȣͽӵףصĵ绰
캮ʱ칫½˽Ҷϵ绰󣬻ңѾվˡ
΢΢һ㣬ʵôˣʲôô
໥ƣ˭û˵Ƕ׺γǰһ˵ϲ磬飡
лĶЦϲʲôֻøСϷԵͷѡ
̫ǫˡγЦֻʱ䣬ͰϳϾϳ˶磬Ҳڶˣ
γĻڹάлĶʵûпĳɷ֣Ͼȷʵˣ˭Ϊ췽ҹ̶˵Ρ
лĶҡͷЦ
γֵ绹Ǹҽô°ɣ
лĶͷɱЦ½һ飬ЦЦһȺף°ڴңʿ䣬ʧǱȻģʵô򵥡
˵ʲôζܾЦ̫ԩ˵㣬γɲô࣬ĴָǺЦ벻ŮǰǺӵȳӶЦʮа˾Żʧܡ
κӵͬǱһٮٮߣ˽¹ϵ˵Ҳû̫˼˹Ц׷׵ͷͬγĻ
Ͼʧأٴ򱱺бᳬļʼѰչԷ
Ͽһȭһһţľûд⣬ȴϺŵõϢ֮ΪԺʵĿ
ﱱȴʵƣTܲɳֽϾϺǺߣɵֳһǧ
лĶĴ㣬ԼӲƴԼӮҲһǧ˰˰ٵľ棬ܾˣòʧ
ϵһйϷĸأرһڴ½ĸԴأɲؾȣʱԼչģĽ
ŴΧκԱлĶõʵС
лĶϺǧ˽Ϊž񣬲ֵ죬ʵ㼫ǿ
ټϺŵӦò⣬лĶȴ©һʵĵжԼţǾǺϵõԽϰ
ʵлĶԽϰҲǽֻû뵽Խϰ֮Ĺϵο̶ȣΪƴĵز
ϱϴԷֿͷʱǰĲԽϰлĶƵһߵ֣ԽϰĻ룬ýţ˫Ҳֱ
ϱսûȡӦеĳЧʹ𽥱Σ
һһֻҪбŵĵطƺֹĹ
ʱлĶͷʹ
TܲĴɵϷ޷ģԮܵĸطã漱绰һһ
ŵĳҲʼлĶĲԲ壬Ҫɳܲ⵱ǰľơ
ǵ鶼лĶɴľܾһɵֵأ˵ԼľǴģŵŻԹƵӰ졣ڶΪ滹ûдﵽҪлصĵز
ܲлĶİ칫ҡ
칫ڷ滺֣лĶվشǰԶָȴֵĽô档
ʱ⴫¼ٵ֮˽˵硭
лĶ̾ȶ˵ʵ˵ɣĸø漱ˣ
׿лĶվڴǰıӰʿĭ֪춫ۣٸϢȣ˵ֲУɬ磬ɽļݡеķ⵽ڵ͹ÿڸ漱ոմԮĵ绰
ɽǱźӱܲŻһиʧ롣
ŶлĶȻ֪ˡ
֪ˣôһ仰𣿶Щκʵ磬òȥԮ
лĶʵûмǴѾѷǻԱԤֵܶɳȥˣڣпɶõ𣿡
ңңͷ̾ûˣ磡
ȻûУʲôȥԮлĶЦλԼ취ɣؾأزסҲҪأõԮǲˡ
апҲԼѶⷬ߸˶ÿޡ

60 
˵磬ȻûпɶõֵܣֻҪǰõʿһ󳤣סĽ϶⣡
лĶüëȻ˵ɽø漱Ҫȥʱķø漱ô죿
һͷͷ
лĶǾϻԼ취ҲڿЦ
Ϊѵ磬ǲǸЩԲߣȥǰ취
лԴ㿴
ãȻҿʲô
лĶЦǺǵҲ밡
벻ʱˣ绹鿪Ц˵綼ûа취ˣǿĺѶȹѹء
лĶͷʲôʲôĴûѵ𣿱ˮͣûʲôǽ˵ġңΪĶס𣿿Щܲķðɣʱˣƽʱ̫ƽӹ̫ˣ̫ˣ΢и紵ݶͿ޵ϣܲһ֮ǺܴܲɳְæսǵĹͣһս²ֿ԰Ƹܲȫİ취ףˣԺзø漱Լ취ӮҸ칦ҪǴӮöˣԼԴTMң
״սлĶ𣬴ûҴ˵һǣС˳칫ҡ
ǰŸճȥɭ߽
칫ǰȿڵ磬صѾˡ
лĶϣ˫ֽ棬Ŷȣ˵°ɣԸصĹȷʵͣǳ徢࣬㣬űϾ۰Աʮ꣬ڰܳԵÿ̫һʱ䣬ʿǣȻռ𱱺ŸصķãǺѵġ
лĶѾԤϵһ㡣ǳ԰ʵҪӰ죬űսռʱ˺ͣױܵĵң̫ڷɢûмԱһýȫϿŸñܴ᧿Σʵʵ״Զûôء
֪̽鱨ԼĬĬͷ
˵꣬ɭ磬ʵڲУǿ԰Լɹ
˵ԼָĶᡣ
лĶޱ飬Ĭδȴתͣ
ɭ۸úСõֵܸϹذɣ
лĶЦеɭʲô
ɭͬһ㶣ҡҡͷ֪
ǺǣлĶЦԱŸ÷ȫǾ߱ѹԵʵȡóЧǣûпǶԺʲôƿԣ˵ΪʲôҪȫ濪սأ
ɭнһ𣬻࿴ûױ̬
лĶֵ˲ɵӰȻҲӦһ㡣ҲһЦչҲ֮С
Ӧòô򵥰ɣлĶЦеȫ濪սһƾͲκһܿƵãģûбʤİգȥ֪ʲôʧΪһЦôֵ𣿡
ɭЩΣʵǶΪأ
лĶ˵ڽTУǻ
ɭԣĵһɺTȻǱŵܲʱȴȿ顣һֱɵϷЭϺսһֵɵظ漱ķýоԮ˵ڵıܲǸռӣһֹǲ룬ֱбѶ˵ĿԡѵΪڹTеȻٶTнй
лĶ̾žʵ̫ˣҲµ̫̫
ȻTΣǶΪʲôܲɵطأ
лĶЦҲǸող뵽һ㡣
ɭ·˲䱻亹ʪ͸磬ӦøϿɳȫذɣͬʱɶټһЩܱõֵܣ˳۸֧Ԯ
˵꣬лĶ΢΢ҡ֣ǾͲµֵĻˣ⣬ǵĽͻῪʼ
ɭǲ綫뿪TУDL
ˣô죿ܲԱô죿Щ˾Ļȴͣ˵ĵĳô죿
ܲôࡪɭҡͷTУʵ̫ΣˡҪ꣬Ҫˡ˼Ҫ㣬Ƕ㲻ġлĶ˿ŵɫЦһ蹷ԽǶԽ׷ҧֻаʹˣˣŻ㣬η㡣
˼ǣɭͬʵ
лĶЦǺǵϣԽԽã
ǡǵʲô￹أ
ڱܲʣµĴǸ߼ɲסγˣо˵ĻӣȻսʵǿʮԵֿģĽ
лĶȻǵѵôãûоʵսθպǸᡣ˵ţӣ˿ֱķɻڰ֮ǰͻᵽTС
ɭһ񣬽ţֿ磬ӵֵжˣºͬʱ򵽻Ʊ
лĶͷʵǵĹϵHк𣿡
ɭͷæ˵磬ˣͻֵ֪ͨǡ
лĶͷ
ɭҴ߳칫ң绰ˡ
лĶֶ鱨ͽˣҪTеķ紵ݶһ֪ͨңֲãСæ
ģĽTУһһʱ֪ͨ硪ֱͦŵ
ãлĶѵڻߺԽϰɱ֣ҪЩСġ
лġллĶǣ߳칫ҡ
ߺлĶվڹǻ߶˼תڻԼƲǷ׼ȷСһܲд
лĶ󵨣ȷʵǸˣÿ£Ǿ˼ǺŽеġ
ͣסΣֱ׺γ绰뿪Ѱ칫ҡ
γĶܿ죬ȶȵһ
ͻȻһԽϰɱϣлĶʵ磬ϴץǸɱôˣ
ǸһһᵽǸɱ֣γٸͷʹҡ׵Ӳúܣ˺ֶܶΣûܰ̿
һµõҪ鱨ȷʵѡлĶͷʾ⡣
γֽ͵ؼ˼ˣҲҶ̫ص̷ܲ˹ҵȻٺ١
лĶЦˣγײԼʧܣôһġ

61 
ȶ׵лĶԼƲ˵
׺γ󣬰ľǰ߽ŵ˵׼ô죿
лĶҴĶֵܡ
Ķɹ֣ȻãŶҲ̫С˰ɣ׺γ粻ΪȻֻжܶסĽγ磬ǲ̫˵㡣
лĶЦӵĶֵܡ
Ŷγ󣬳һٶԡͽɭĶľʵжǿ
˽ӵʵ֪٣ʵʲôϸ˵лĶ򵥽ܵɭͳڼֵѵģСͨһԱ
ҲĹϵȻ죬ǺģֻǶͨһӾֲ̫ˡ̾˿һתʵ磬ǲҪЩ׼
лĶָ죬״ЦTУǵҪĿһǵܲԣȰܲó
һ͸лĶ˼˵ܲңȵʱǽƾͼƣ׽
лĶԣЦ
磬չӵרִTУͬĻˣˬ͸ǿ
лĶˣǾȣû뵽Ц˵ûǴû
ˬЦߵлĶǰ˵磬ǿӲҹġ˵Ż͵͵ƳۺĸǿǿɭĿսæָĿڵʵԼҲʮġ
лĶεطۣ˵ǹÿô죿ˬҡδԴʼ죬ƽʱûʲô£ʹ飬۸Ҳģò
ĿƺԹԡлĶǹһǰʱˬ˵ŤһܡͷðɣȻˣ˳ңҲҪˡлĶȷʵҪֻ֣ҪСܣҪɲˬ͸ǿȻˣʵĲݲݰѶ˴򷢻ȥԸ˹ϾлĶˬ͸ǿ֮ĸ̫ˣˬìܣ˷ֿһʱҲǼ¡
ˬ⻰ϲ˸߲ҵתͷԳĬĸǿ˵ǿӣôҾ˵粻ǵһ˰ɣ
ǿĮղ㲻˵ǿ𣿡
ŶˬЦȻֹԴô˵𣿡
ҺԸһˡ˵Żǿڣ¶׳ʵֱۡ
ˬ˿ͷŵöԶ
ǿûм֣ߵлĶǰʩһã
ǺǡлĶŸǿЦˣǿӣĮۼ˭һ飬ϸ۾ᷢȼյĻ档
ǿлĶͻȻһˣ˫ʵ̫ˡ
ˬ͸ǿӣлĶĵ˺ܶ࣬˻ص֮ܲвǸװȻȫԱܰڱܲΧңʣ¾߱
ȴʱΪأ񾭽ţ˿ν꣬һֱȵʮһ࣬ҲûԱӰӡ
лĶʱھ׿һǼƵ׷ӷĴܿ¥ǰ
ĵȣһγȴûԣ˿ˣߵлĶԣСʵ磬ôڻûжأ
лĶҲ֣ҪӦÿԶˣȴûѵԼ̫Сˣ´ˣϾ㲻ʱڸʲôڴʲôȻ˵Ҫٵȵȣ
䣬ռлĶһóֻ绰ģ磬жʮSеĻڽֻˣûлңǲʱ붫׼
֪ˣлĶҶ̵绰Էе˵˿ˣøֵ߾裡
ǣʮżĶĸɲǷ׷óֻںܱߵֵܴ绰
ʮӺٴδ绰˵磬ʮõķߣĿԷǳ󣡡
ɵúãлĶ鱨⣬һʵǻжԶ
жʮҵĳ̡
ã̽ٱ
лĶµ绰˵˽ڶʮڸϵ
˵꣬ǴһƬܼ绰ιιڶ
ִᣬǾսǺڰƴϢǹϵʤҪڡ
ʮӵʱ䣬ݵһţлĶ˵ȷʵô
һ̵ҪԲ˵ӮˣŵĽžƽȶ棬ǴˣŵܲʧأӦŴңڼȵı
ŽȻģҲʮֽš
ǵһ浶ǹĺ͵˽ʵսҶֻǿʢս˭Ҳұ֤ԼǷȱĻ
˵УɵģҪˬˡ
ǻûκιϵ֮ȫлĶĹϵ
޵ɳϣֶ̣žƱյܵģֱȼ١
ɭ͸ǿǺںţǶУѾĶĿڴֻҪԸ⣬Ķ󶼿ԲѴ̲֮˵Ȼϣԭֿɵõıűߡ
ʮװﵽİʮϣЯǵĿ꣬ʽŵܲá
ٽ賿ø
¥жξ룬׷ͣ·ߣһѹѹȺǵƬǸͷֹܣڣֱóȥ
⽫ٺźߵֵϣУѹѹһƬ⽣Ӱɱ죬൱׳ۡ
ҹ·˺ͳȻפΪŵӰ
Ⱥߵǰ׷ͣסŲ
ôʱŽ¥ģκι
Ⱥв֪˭һң
źһസӵĴ󺺷ֿȺߵǰ߶ʮһӡ
һֻűһҸϡ飬ûѴջȺһӵϣ¥
¥ڵĴڣ˵ŵСܶûһ
һƺǴͷʮ󺰵MD벻õıţܵıӻ졣ѣ¥ﻹûܴġ
İٶ˲ֵҰĴҴܣˣֱڷҿ¥ڸ䡢칫ҵţʲôʲôǿֽģʱбŵԡˮģŵӡյģŴӡġ
һʱ䣬ҳһš

62 
СʱķȻ¥ûҵһˣʱȷʵһض顣
лĶվڷĴǰߺǰԷǴС̲סЦˣתЦʵô𣿡˴ʱҲڴǰԷǿһ㣬ˬЦΪǶô˲ԭֻһȺ⵰ۣԸˣȻǧҲΪǣγǿƲ£תصͷϣٶ࿴һۡ
⽫ٺһ˸߲ҵߣǿ̴̫̫ͷˣǵûһˣԼ˲ٶǱˣ
ǽʱûʱҲûֿߵʱΣˡ
ǴӴӭ߹ʮ꣬ͷһ޳òӢƤ׾С
ߵȳļ󺺽ǰЦʵֵܣҵ𣿡ǼһңԷֻʮˣûϣһ˺˵ûʲô£ǺǣӢЦȷʵҵ£ǣû˵õҪҵϢĿ񱱺ŵˣǴ󺺸ûĺ˵ϻһ̨ӡճ֣ŭСӣTMDвǰɣԴƨ𣿼Ȼ£ʲôTMҹĺһûӢؿڣ֪߼һΣгһһ߰볣ĿɽԤף磬һ̽󺺵š
̫ˣ쵽ûκηӦͱ̸ҡ
㡭۾ŵؿӢ꣬䶯촽ͣ³Ѫĭ
ʵҲûʱϻӢ̧һţڴ󺺵С˳ưγɽ
˻һѪɴǰӢϡϡĨĨȻĥƺʳָУĿڡ
ɱֻǰףֻźš
һƳĿΧӿװһģһĺ꣬һɫĿɽܱ߽ϵڲϵĺɫɴǰ
ãֱʱʮ˲γѣʶԼ˼ҵ塣
Ƿ׷ԵղŰĶγִӭս
һһݣٶȼ죬գ۹嵽ԷӪС
ܶ󺺻ûȰγͱ͵꿳ڵڣֻ˫Ӵ˲䣬жʮ󺺵ѪС
ͬɽͻܶ࣬һƣнˣҪǣֽйֶֺ֮أұУҲǲƤ
ȳİú䣬ĻʲôͿԣ˵ĺû˵ģƴܣϣǣ˲ֻ֪ң׷ʲô£һȿֺ⼷
ֳȥٺˣ򣬺ŭһƬ
ʲôƨֱȹں֮ڣӢֹһɴһͷɱ
ɽӵ磬˾Ϳ˾֮ѪĽ
ڣӲǳһѪ·ֱɱǰ
зŵøεңʿӸǣǰһѪɱ
ĵˣûˣڵ棬ҽ˷Ѫڵ㼯һСӣгѪȶζ
ֻеˣᵽ˼ĺ塣
һ·ɱǰʱѾѪˣͷ£ѾκαɫǸձѪܹƵġ
ǲԼˣҲûоȥƽЩ쳣򵥣Լ͵֮⣬û
ץסһ漷Ĵ󺺣һ˳ƾɽ˵ĲӾȥ
ǣһûԷƤ⣬ȴ󺺵ĲҶϣ졣
ԭִĿɽѾУ֮Ի˵УȫǿɽӢ곬ǿı
ֶӳĵˣҵģԱߵһ꿴ĵˣԼĵݹȥ
ӢῴҲûһۣĻţ˫ĿѪ죬ֱá
ԶľƵڡ
лĶ˫ֲڿڴעս֣տʼú˷ܣԽԽòζ
ЩлĶЩţԷԱսû򣬲ԴᣬֱͽͷСࡣ
˿תͷԵĸǿǿӣ㿴ԷЩΣ
ǿ˫Ŵ⣬̫ˡ
Ҳô
սֻҵµɿھȫ
лĶЦĿȴ૵ǲģôʲôأ
˼ʱ洫ٵ
γüͷߵǰŴ򿪡
һ󺺵ײײܽ£Ѫ
γʶˣǱ˻ӵĸӳࡣ
ôˣӣγüͷøٺսȥĶӵֵܣŻӸûϣھƵΧôأ
ʱҲΧ˹Ŀ޲¶֮ɫ
࿴лĶΪ֮һԭ԰׵նһ˿ȻĺΣڴ磬ߣƵܵ˹
лĶڣ˽Ե
ʵԷжˣ
ŶӣѪָ϶һᣬֵжʮˣ϶ǹеС˵䣬Ŀ⽥ȥת˲ɫ忿ǽڣ
ǹǰסͷһû˺ϣ˫ָѪӶ˳
磬ˣɫҧ
ġγְγƵ׼ߡ
лĶĿŲȻ̧ͷʵ磬ȥģ
γΪȥֵܱ𣡡
ڱûԹݣֻǻӵĸӳ˵˾ǸеײСͷĿΪҪ𱣻˰ȫĹϵܸлĶңҲʱܺЩŵľͷ򽻵ΪΪ˺壬ˬ칢ֱԵлĶǶסγˣӡ󶼷ǳá
ڼǰҪ˵лĶʹƭ˵ģҲףʱ˵ݡ꣬嶯ǵܰ౨𣬿Լϡ
ǿԼ侲ճ˼Ƭ˵һģڣ
˵Ż򷿼ߣͬʱͷγ˵Ӵ绰ǲˣȫˣ
ʲôγ绳ԼĶǲˣʵûӳˣɵ˴
ҵ˼лĶûʱͣͷҲصĳȵ

63 
γӱ˵ĻлĶȴƴӣȻʮֲԸ⣬ǸĻӴ˵绰
лĶ߳䣬ȣƣķ죬ţ
һ㶣תһ룬ͼа̾һԵǰƣʳȥȻܵ˵ļйѷˣķ䣬õ벻ǡʱĴ
״ǰˣ·š
˺һᣬŴ򿪣߳һʮˣվˣãȻʵ˭
˼ķһ¡˵쿪֣סͣ˳㽫ƽ
лĶҲ˽ȥﲢһˣһòװŮˣͻȻһȺò׶ҪǶסɣ̫ۡĴ󺺣ŵûʧɫСţҪУֱ̧ۣһѺɫǹָŮɵԴ˵ҽһȴԴ
ǹŮ˫һֱڵϣ־ֺ˴סˡ𿴶̬ǿӲȷʵЧŮûҴһ¡
ɫɷף亹ֱֱ۶ŴӻͳǮУֱ׻˵ҡҵǮ㣡
˲֪лĶ˵ݣΪԼ١
һֱۣ˵ݹǮдɣ˵ҲҪ
󣬸ľ͵۹ƽЩˣҪôǹҪôᵶһɱڣ¶ѵҪԼ뵽⣬ԴһͰ͵ʵǡҪʲô
ЩϻŭֻҪ죡˵Żץס˵ӣߵǰŵϣȻ˵ﲻҪһ˳Ǻܿߣҽһұ֤ĺܿ죬𣿡
˿ɵˣû׶׵˼ԴľȻص˵㡣
һЦתͷлĶ磬ô죿
лĶ˫ĿһУشøɴ࣬ȣ
ҪȵҲҪѻĻᡣ
磬ҽӵֵ֧Ԯɭͳֻ
лĶڰ֣ҡͷáڰӽл̫Ӱʿ˻սеƵȻ޴棬һ⵽˵׷ѾˣûбҪͷ⡣
ʱ䲻ﴫһҵĽŲл˵ĺ
磡磡
γ˺лĶ֣һϲ磬ǻӵֵܡ˵Żš
лĶּۿ죬һѽֱץס΢΢˻ͷ
һǷǻӵˣҲǵαװĿԡڶǻӵˣҪ˵Ļ
ŲԽԽܿ죬ѵǰ
粻ڷ˾һ
϶ӳѶ糷ˣѽǿ⡭⡭ӳôڷأ
ŲȺƺлĶ˸ղڵĿͷӳˣ
ʱﴫһҽС
⣬˴ˣ
˵䣬ǹܼͬһ㣬ֲ
չǹսԭлĶϾǹۣƵͷҲǷģ±˵
лĶתͷ˿ˣҲڿԼĿ˵ӶǵĿͷǹս˵ĻܼһЩӵֵס
磬ǳγֳƵüëӢݳŨŨɷ
лĶӿڴͳ̣Ȼ˵ڳȥֻᱻѡ
γ缱ǣȥӵֵܿ¶ˡлĶ̵ȼ赭д˵ٸǴ绰ͷ泷Ҫڽս
γգգ۾лĶƬεͷӵĶӳ绰
˰죬绰ű
ιңδ磬ں͵˿սأߴŴߴʵڻͲУǹĸ
ʵγҪ곤࣬ʮ⣬γڱŵݺͱ߶ܸߣ԰˶δ硣
ںܰȫǲҪں͵˿ս泷
ʲô˵ǲ·һ𣿡ͷھƵʮ¥˳ѹڷڣǻӵ˽һܲ
Ƕˣ
ǡǶˣ绰Ҷǰγ绹Լؽкֵǣƻطȫ˻ط䣡
ûӣսĽ㿪ʼչתƣƵͷǰ
ڡ
ӴʱѲʮܶ˻ٶ˲ʣʱȫͷסš
ĵֻ࣬жʮˣ൱ǹУҪǣ˵ǹǳ׼սḻѲ
ѹƵ֮⣬÷ǽΪ壬ڷڵĻչ䡣
˫úò֡
˫ԱԲʱǹأҽƮڳ̵ĿУԵø˺ѷΡ
лĶ˴ʱڵķ뽻սͷԣſ챻ѣ鶼ǹۡ
ǽں󣬶ܷɵһţĬлĶ
лĶɣǽڣϯضͷ̡
ʲôʱлĶܿסԼĸ顣ȻɣȴѪΪ࣬ΪЩڽսֵǡ
˫зţ۾ĺߣԱ˸޷ĺ
յͷлĶӵβվΣͬʱγɫǹ
˼״׷׽ĿͶ
лĶһЦе˵ɣ
γȵľ֣ɵⴳ
죬˸죬һǰ̧Ⱦһš
ʵľƣ类ӵòĻܼסƴһš
ֻһűߵķѣֳǹӷ˳
׸ߴףԲͬսͻȻѼս˫Աһ
׸磡ò޲ϲȸԾǻΪԼЩ˶ˣ˰ᶷƷڿ粢ûԼ
ͬû뵽Լķ侹ȻбŵˣΪ̫ͻȻԶһ¡
ֹУκεʧһĴ
һ£Ȼһӣ˵ġ
ûǷӦ׵˫ʼһ
žžžǹһߣŭӵ޼ɵعᴩһһѪ֮
׵ʩչ̫ḻˣδļ˶ǽӵԶ֮䣬ߣзԱҽеء
ѽڶԵļ󺺷Ӧָ̧ҪǹȻǰӰһֶһˣһϸֳĸֵ

64 
ƵõȻγ磬γĵԿ׼ݼǼָѿڰϣٰȥǵĺѱγڵһʱϡ
׺γ˸һöԷһ룬Ȼ͵Ϯɷ棬Ҳѿֵĸǿ̶ȡ
Էľѣ˼ֻ˾üʧأ֪滹ûˣ⣬սʼ󳷡
ղ׷ŻӴռϷ磬Ҫˣ̸ס
ʱˬǿɭɣҵѳ䣬Եչ׷ɱ
ɣȻö˵ˬҲǳͽǸи֣ԷʣʮֵܵסûӣҪôɱҪô׽һûܵ
׽ĵʮ˲ʡ
Ҳúܲң˰˸ˣаӳ࣬˵ʮš
ǹս֮󣬾Ƶֵྭ֪ʬ壬ŵֱ£ΡΡʵ⡭ôˣ
ûʱлĶһܵĴǰʵʲôˣ
󺺱ˬڵϣ޷۾лĶһ仰û˵
ˬŭһƴڴ󺺵ϣһȭȵMģ㻰أû𣿡
ʹֱҧתͷCNMDӣһ£ʮ
ûˣ⻰ˬ˵ģлĶ
ǹס󺺵ԴòԥĿ۶
أ󺺵Դӵ򿪻Ѫˬһ
ҵ˶ԴϰΪûƵ꾭һλЩιȥ԰һˡ
лĶߵڶ˽ǰǹڷ˵ϣʵʲôˣ
ûǲģжǿղߵͬ鱻лĶһǹúڼлĶǹָԼŵͷ飬ֱ亹Ͱ͵صҡġ
ģлĶͷЦеܺá˵ŻվֱΣʵһ˶ˣ
ֻЩˡС˵
лĶĿ۾˵ƭң
˴սæ˵ûУ˵ĶʵȷʵЩˣ
û˵ѣлĶϵЦݸŶѹأѹûԼṩǽ鱨Сģ㰵ǿҲѲ
ܴһģעҪսȻɳСԼչ͵Ϯν
лĶ鱨鱨ǾȻԼյһļҾƵ꣬ĸ䶼ָơ
ǸǿĶ֣лĶǹ壬ȥ
ʵ磬Щô죿
лĶЦеһ£ɱĺġ
ǹذףɫԷ߹ȥ
ҡҰ֪ĶѾˣ㲻ɱҡղй˴кǺܿ죬һ̴š
лĶͷҲδأЦԲûκεı֤Ҳû˵ɱ㡣
õսڼ࣬սϻһߵľơ
ӵ˴ʱɱ¥ڣͶԷչս
ӪǸͷĺûӰ֪͵͵ܵǶʲôطûָӣҳһţΪսԭǵսͱӵͺܶ࣬һܵĸӸɴࡢס
͵Ϯİٶ˴룬ɱ·µţ޵ĴҴܡ
лĶ˽õʱ򣬴սѾصʬ壬ѪʯĵȾɺɫ
һЩԱɨս˵ͬ顣
лĶ˷׷ͣеĹעĿ
ʱһλڴ̨׵ġˡվΡ˻£ɫȫһƬѪ죬ʱѪ˳·ʱ䡣ߵлĶǰϵڱµɴ¶׵С˵磡
лĶ´Ƭ̣ʵ𣿡
ҡͷЦЦ˵ûУ˵ţ˿ԼϵѪЦⶼǵ˵ģ
ǾͺãлĶЦʵ֣սˣ
ѪĺӸӳͶԷƴɱʱǰΡ
δ˵սڻϱǴ壬ʣһЩ໹ڴ¥ӳˣ
ɵúãлĶοصͷץסĻ𣿡
ǺǡЦ磬кܶ࣬Ҫж١˵Żͷһᣬߵһߡʬ塱ǰýߣ㣬
ʬ塱޷ӳſڵϣ˿δ
׵֣ν˵װҾ˵ŻּһƬѹڡʬ塱Ĳϡ
ɱңǡʬ塱ͻȻˣ͵ķ𣬱ε˫ȴŽǡ
ˬ롮ʬ塯ܽ뵽Ѿ˵˾Ȼܶһ㾪гͷϸһԭǸװġ
Ҳ٣Tթʬˬǰһн߳Զ
ǣҪɱңҾǸȵСûɹ¡Ȼ˵ڵϣġ
͸ղ˱̫ˡлĶߵ˽ǰЦеصͷ
˿޵һͿһҵ˾ÿ
лĶģ
ǣҲˡԣץһݣԴҡ˹ģ˵Һûаϵ
ʲôˣΪʲôҺŵ鷳лĶ벻ԷǺݡ
ҡǸõˣ˼ͨ졣
ãлĶûɣתͷס
ǰС˵磬ǺӱͰᣬںӱһ֡
ʲô
ʵСǱ΢ݲ֣ƽʱǰúܣǽ죬ȴе͵Ϯǵܲ⣬ѵǵϴ𣿡
лĶ棬˼
ԼݲͣױƵ˵磬ĲֻǸһҰᣬܶˣ۷ãᣬС
˱˵һᣬױԱΪлĶһһ͡
һ˵ʮ֣ǺӱСͺڰ֯
͵ϮİٶˣˣһӱеͲĴˡ
лĶҲףЩ֮Ի͵ϮԼ϶֯ġ
ڻңԼҪȻ͵ϮԼ㲻ɹǵʧҲ̫ͬʱܳñЩȫ潻ıĿԡ
˾ǣﾹȻڶ̶ʱӱôύãҳɹԼΪС

65 
֪ЩʲôôлĶЦеСͣоķԽԽ˼ˡ
ʵ磬ôǣ
лĶ룬˵ץסͷģСܣ촦ɣ
ԷİٶţлĶٺݣҲܰЩȫɱ
Ժ̫ˡ
ǺǡлĶЦǵġͳһܲʧЩ⳥ҵӦòʲô⡣
תתЦһҵĻսܲʧûʲô豸򾯾ֱʱҪǮ˵ˡ
սҪڵֳ󣬽ͨõĵ·ơ
Ĺģ̫󣬾־ֳԵֳƣ٣ͷͺ˴룬ȴ㣬棬ͷһʱ뵽רǰһܣüëһš
ǰЦǺǵֳˡ
۶ףȻָָ˵ʬߣʵô£
ʼ磬εǵĳӣǵȻҪеֿˡ̾˵ףض̫ƽ߲ע⣬ҵĵͷ֣ҲΪѰ
ֳΪӦôأſڴһʻлĶ߳
ϣƺлĶ죬û棬ȴ֪Ǳϴ󣬱ȶѲٱ¶ݣԭлֵҲ
лĶ˵Ҷ챻˼ҴûˣҲڣأɫ֪ʲôˣȻ˵죡
лĶЦеʲôˣҲֳˡθɵʧأҶTеΰҲʧ
ԲЦڵϴ򾯲ֳ߿ΰңʵ˼ưãûбֳ˵£һҲлֵһĴ𸴡
ǾͺáлĶתΣ߱߻ֵͽĵӴ󵽸ŵضһý٣Ҫľֳʲôãһ·ұ֤λϲ̫áټֳ
ƿлĶıӰ£˶˵Ļȥһͣ˵⻰лĶɲ£ΪףлĶȷʵʵ˼ҪԼԴҲѶ
лĶˣ׿ԭصƣļ˵ֳ⣬﷢˺ܶ£ĻҲܴ˵вܵĵطֳൣ
лĶȻ˺׾Ͳòڵϻô꣬ʲôԾ̫ǿУ𷴸У̫ҲУױֻۣӲʩǷ
ƿЦҡͷֳ̾Ҳôõİ
֯νǱǿмסʧǻӳѳְսˣʮˡ
ߵʧ͵ϮǶʮˡصģЩʱһеײᣬһİٶˣʮ߲ûӵȫѺá
ӵֵܰŵɨս˵Ҳףһ¥Ѫ˰ʮͰˮϴɾճѪǽڻҪ·ˢ쳣鷳
лĶڶ¥İ칫վĶͱŵڶɲǰһˣǸͷˡ
ӵֵʮ¥һｫץġ
лĶĿ俴û˵
ĬԷȻȻһֿ־кѹ
Ȼ˹ڰ칫ǰһ̧ͷлĶһҵˣŵӣǱƽ·ӵͣлĶЦС
˼״ŵһ£ſڵأɱңɱң
лĶ֡˶һɿԭлĶͳĲǹһ̡һ죬ֵͷžлĶ̵ȼڿ˵ʵ֪˭𣿡
㡱Ŀ͵лĶҲڿԼŵæֵͷС˵лллĶʵ֪𣿡
Ǳŵܲ˵ԽԽͣ͵üԼ
Ȼ֪˭֪˭鷳㾹ȻҴлĶͻȻһӣȵôĵӡ
лĶ˵ȴԴ죬ǰֱлĶȻ֪Լ֣ԼҪͷˡ˫ҡ͵л˹ƻģ˹ƻİ
нǾ۷õϴҲνܲĴͷˡ
лĶҲǾʾ˽Щʵʲô˵Ĺƻ󣿡
ָʾôġ
ȻˣǺǣлĶ۵ΪһϴôĻ𣿡
ͷ˵ŵһ㡭õ̵һָЩμ͵Ϯĸᣬҡ

ﻹЩһʽ𡣡
ԣǾĶˡлĶЦԾ͸ΪУ
лҴˣ֪ˣ㣬ԭһΰɡ޵һѱһᣬͷ
лĶΪˣԼ䵽лĶϣ»ĻὫʮãĹԭ¡лĶЦеصȻ⻰һӱƵģʱ̱Ŵͣ࣬ɵˡ
쵼ᣬˮԶһޡлĶгЦ˵ϺúңҿԿǲɱ㡣
һ𣬷һ»ص־ϲ̧ͷ˵л磬Ҫʲôһϣȫ㡪
лĶЦǺǣ˵ܶɲ˺ӱ
ǵģ
ǾлĶʵ⡣еɲʮΣһֱûв̽
ҲĸɲģǡҵġҲѣʵʵ˵
ŶлĶöͷ˼
Լûṩмֵ鱨лĶɱģæ˵ǣҸоĸɲӦþڵSвԶлĶüëһʵΪʲôô˵
ΪΪÿҵٶȶܿ졪绰һͷ
Ⲣ֤ݡлĶҡҡͷ۾˸ž⣬һ£˵һߣңһԴ˻ȥǣиҪ󡣡
Ҫʲô
ҪʱϵǸ

66 
ɫ࣬Ҫ
лĶ˫зţЦǺǵȻ㲻ǵȻҪץһ˽ˣ
ɫ৵һ°ˣͰ͵Ҫˣ֪ᡭɱҵģ
лĶЦ㲻ȥôھɱ㣡
ͷתڿеס
лĶǵĻᣬ˵ֻͬһ仰ϣܿڵơ
ʵҪͳһҪܡ
лĶЦеҪܰҵ˼ȥҾԲ㣬ᱣİȫһһӲԴĽ͡ȻҲỵµˣұӦŶȥȻ˽ͨôԴסļˣֻһҲɣܵĺǣ
лĶ˵Ŀ£һ£ĵӽŸһֱ鵽ͷƤ
㲻˽лĶΪˣҲһЩ֪ºݶʲô鶼óæҡֵˣСܲңСܲң
ǾͺãлĶЦ˵ȻΪ£ôҵѣҪָָһԵɳ
ʱĶᵽɤۣɳϣֻƨճߡ
лĶôʱлĶܻΪѣһûôʱлĶԥذһ߿
SкTȻͬһʡ벢һڶߣһߣ֮ٶ๫
Sлһŵ˵۰һںڵһ۷ý֣ûв֪ġ
лĶͽSУͬʱˬǿγ磬ɣҲһ⻹֪ʶϵģлнɭ쵼ѪɱԼĲӶԱ
SУлĶ⣬ָһġ
˼Сʱһ˵SСлĶǵһоϺTв࣬ǱȽϷִС
лĶͬһʧȥЦ磬Ȼؼҿ
ˡлĶȻļ˺ܺá
ûӦһؿ
лĶЦİɣڣļǺűܰȫģϾҪΪУҪǵĺ֮
˵ǱȻлĶûS֮ǰ๹SеıŷãסļˡΪԼ£ûʲôǣģǿºѣҲδػᾡľ
˿òŷӦ˵ǡҿɲȸ绰
лĶȻȻԣ˱ƽӦõģ
ڸʻγóֻһ󣬽ʹ˵Ҫͼ˵ϳ£ѵ绰ļˡ
˵꣬ͷֻ
ΡΡĽӹܻˣԼû·
۷úͱűֵһᣬSУģ泡ʮңСܣ֣ɲһٺˡ
лĶҪ󣬽˾ָ·һеȾƵǰ
ƵĹģһ㣬ؽǱȽƫƧͣܿóӪ״һ㡣лĶҪľĵط⣬ҪǲҪע⡣
ȽͣھƵͣھƵ궩䣬Ȼ˲еƵ겻ԶһKTV
KTVǾ۷µĳӣǷǿСܣʶ겻Χһ˾ȵôôпգˣ
ôһ𣿡˵۾
æ˵˵ﻰɡ˵ţ˿лĶˣһףûһʶģȻǸڽߵģҵ΢˵ͷɻĵ磬⼸λֵǡ
Լˣδɣ˵
Ŷ˷ɫ˵磬ֵܶأ
üͷʵҸʲô
һò֪
ĪƵ˵MD֪ʲôô£˵
ʿĭ˵磬ҳӱˣ
ɶ£仰ڵվе˭ôĵӣҽĳӣ
˿ŭŵһ˵Ǳŵ˸ɵġ
ˣεŸɵģŵϴԼߣôǱŸɵأлĶᣬһƣ˵ϣCNMD˭ǱŸɵģֻ۾ǱŸɵˣҺ˵ɱ㣡
˱һʹͷת͵磬ȷʵǱŸɵģұŷųҪǾ۷Ʋ
˲˵ѣãȻˣתͷлĶ
лĶϴŵЦݣصָȻһ۽¡
˼˵ˣ֪ˣȥڵʲô£̻ұ棡
ǣظӦһҴ߿ˡ
ߺ󣬽Ҳ̲סʵ磬⡭⾿ô£
ǺǣлĶЦôĵ͵ϮǱŵܲҲʵĳͷֶΣǲ̫ˣȻҪϷҲҪݵһЩȻЦġ
ŶԭȻǿЦ̾лĶ˵ľ̶ȣԶԼɱȡ
ǡֵܲҪֿȥԼֻڴԼֻ类лĶˡ
лĶҡҡͷЦеҪֿԽԽ𱩲Խã˵ţ˿ֱֵٹͷ绰֧Ԯ
ǡǻ𣿡ֻԼţȻ֮ҪΪ￪̫ջ˱ŵһ֮⣬˰ֽ
ڴʽǮջ£Ϻܶ˵ǶĪʧˡ
ڣ͵ϮܲļƻûгɹδؿϰԼ
İɣлĶĽļЦһԮġںӱҵһĸԸΪİᲢףǿ϶ϧġ
ߵһ첼
лĶݵⳡϷȷʵ̫ˡ
λSеķöԾ۷÷𼱷籩Ĺơ磬ֻԱȽϴĳӣ磬ݱȫ
տʼʱ۷õ˻ммܣǣ˫Ĳʵ̫ˣ۴ϻϣ̨ϣڸ涼ռơ
ܿ죬۷õֵסŵ͹ȫܡ
ʱ򣬽Լϵ˴ȥȵ绰
лĶȷʧȥ۷ѣǰͶڽϵİ˰ûջӦõĻرһأ

67 
ʵ筺ȣ鱨ԱҲѽSо۷õΣ˻㱨߲ξԮʱǡôش绰
ûжãظ֣ȫԮľ۷á
ǧлһͿ
SмᣬҲͬˡв۷òݵļƣҲֳ۷ùǡ
ϣSеЩ½ҹϣ쬵ġڵľȷʵͣϼ¡ƽţɱսһ
ҽλϵԱ
ʲôֻ֪ʮӣ˹˹ģ˵Ƶһ˵͡
Խ˽ڵKTV֮üͷûչ
KTVȷʵªһЩڹ˵Ŀ˲࣬ƺԿҵδά޹ЩǡҲǾ۷ΨһһûܵŴģĳӡ
ѽˣǰ˷ܵס֡
λ˿ΧڶĴ󺺣ûйķϻֱ˵ʵ»ж٣
ңЦʣôˣ۷ֻСᣬܼܵסŵĽﲻһѣ治֪ôźð
ǣЦһɫȻ¶
ھ۷ȺелĶ۴ˡλò൱ŨüֱۣڷǱáֻ۽Ŀת֮䣬алĶ棬ֱϺˡ
ЦһȴտʼԼʱ̬ȿɲӵģԼˣ̬ȾһٰʮȵĴת䣬лĶҲǿȥʰιɳԮң
ƳһһۣȻЦ˲࣬㹻㱣ס۷õˣѵʵ𣿡
װżӣͨ죬˵ˡҾû˼
ߣغһ
˾˵ĵķϻлĶĸвͣԵͿһ
һתĵЦһ𣿡
ʵ˵Ӧôأ
˵㹻ڡ
ͷػӻ֣˵ˣûҡ˵ţһܣЦСҲװ˰
Ŷ˵Ƕһ˶лĶͽġ
ȥĵ绰ûе˾͵SУ罫˵ǾSеλȷʵԶ
лĶǺЦȺ߳վǰĵ֪ʲô֣
һ㶣Լǰꡣֻжʮͷȴʮ㣬ںټɽװодʶһʱ벻ɵʵ˭
ǺǣлĶЦˣ˵㣬㷴ˡ
üͷ壬תͷؿ˽һۡΪлĶϽ¡˵¶ô
Ц͵ˡ
˵꣬Ļ΢ŭʲôˣѵ˲ô
Ҫ˵лĶȿ˵ȷʵˣҲǾ۷õˡ
ʵǡ
лĶ˵ԱţҵֽУлĶ
һŵŵţ۵ԲʹţԾı飬վǰĲˣǸ
㡭лĶ
лĶЦе˵ûٰѽֽһԭرߣҲû˵һ䣬תܡ
ʱܣѾˣ˵۷õ˲ߣлĶˣ뿪
ܵÿ졣иġһӰ֮˲嵽ֱһšץסӣţһȥҲǰͻȻɻȥͨһ泯ˤлĶ¡
ӳҲ죬ڵûͣһ룬˳һµͬʱͳǹ׼ָлĶ
ףԼ˼ƺõȦƾԼȥǲܵģΨһϣǿлĶ
һлĶԼϣ˭ڰô
ķӳܿ죬ƵжҲȷǣ©һлĶץץƷƷˡ
ǹڸָлĶһΣͬһֻݣԲ˼ٶתࡣ
һ벻лĶݡתлĶͻȻһһѽ𵶶Ĳϡ
ٸҶһ£Ҿ͸ĺлĶĿ죬޵׵ĺڶɢĹâ
𡭡һԽ˶ţѰܵĻᣬľ˫ָ֣һɣ۵ǹڵϡ
ǰ˦ĺӰ߹ǹִ뻳СӰӣǸǿ
ǿƵͻȻһţϡ
վס˫ϥһڵϡ
Żվǿصزһšǰˣſڵأˡ
ͷ俴һۣȻĬ˵лĶߡ
лĶЦе˵߽ʱѾעˡҪͼܣֻҿԣ
Ŀһ̧ͷݺݵصŽŭеҴͨңCNMD㲻ú
ҪǸǿ̫أߵʱ˹ȥͽƴ
ߵǰ̾˵Ҳû취ΰ
Ҳ㡭ƿڴһ仰û꣬ԭɫĽͻȻһţݺСС˵Ϳ㲻˳ˣ˫ҿ߱ûͷûһ߱𿴽лĶǰʵСèϾһϴϱ˾Ҳ٣Ϊ˶úܣСǿ
ʱ䲻ѱߵͷѪһϢ
˿ûҪݵʶлĶ˵ˣ
ԣסţŴ˵磬С̫TMˣ
ǺǣлĶûԣʵңʲô֣
һٱʵˣһ۷׵úͶôǿֻ۾лĶ˵ҡҽ
ŶлĶͷ㣬ɶSУ
գգ۾˵һһˣ
Ȼֻһֻ۾˵ʱƯĿ⻹ǱлĶ
ҡҡͷƽ˵ң˵ţŽ𵶡
𵶷ָ䷭ת磬س̶զࡣЦеҲϲ˵ϻŵٸƭһ䣬Ҿеһָڣһ飬ؾ˶ˣ

68 
лĶǰѷתĽ𵶣棬˵ٶˣSзõһһǧ
ǺǣлĶû˵ѣǵˣడˣںӱµ˭
仰ʵĻϡӱĸ߼ɲܶ࣬һֱм͸©һĿľҪ䲻⣬лĶֲ͵˵һ·ô
лĶҡҡͷҲֻ֪֪˵һһĺܲң
ɫһ䣬Ĭһᣬ˵µˣǡƸ
ƸлĶɲ˽ⲻֻ֪࣬кǣˣ֪١
׿лĶɻߵ˵磬ȷʵиƵĸá
лĶ΢΢ͷû˵ʲôλƸҲS𣿡
ҡҡͷûС
лĶ˫зţȴסľ⣬ʵģ
ʿĭҿлĶ۾ͷ˵ڡ
һȴСسǣżķᣬǺӱʤءλS֮಻ԶʹSĿʼ㣬Ҳʮ
ҪɲβǺܴġһԴḻس˵Ա࣬ڴˣǺѱֵġ
ںӱж򵥣ڸ뱱ŵ֮⣬֯һЩ͵ϮܲжлĶԤ뵽и߼ɲ˺ӱֻǰʼûвǵľλãԭصȥˣлĶЦʵǣжˣ
ʮҡ
лĶɵֻô٣
æ˵̫࣬ױ¶
лĶͷһЦļ˵ȥ
ȻؼС˿ڶ࣬ȫسʮˡĪĹż¥˴£ʮƷ仰Ƕż
лĶˣڱźSŭţսʱܱ£ָȥ
εģҪ˵ںӱܡָӲȻֻһˣһˬǿγˣеĻнɭѪɱͳİ飬ԼӣˣĶľȻлĶ˾ġ
׵SУлĶҲйǣ淢սSеķöסSжˣǶԱŵʧ̫޴ˣԼܴλںӱĸ߲ҲʧѶSУࡣ
ĸ߲ƫƧ¼ڵԺ䣬ĻԺΧĺͬƷΧڡ
ʱȻСͬû·ƣģ¹⣬ȥס
лĶһ󣬵ʵ˵ĵط
ǰ˵磬ڶ䵽ˣĻƭ㣿Դϰɴ۽ŴǱ
·ɡлĶЦЦСͬͷ
ǰӦǵİڣСģǰ棬ͷѵƣվлĶһƵġ
ˣлĶ̫ˣ̰ͷĻֺأ䵽ʱ򣬱ϻƴӣﻹ֪ڴʲôעأЦе˵ͨڣ
濴˿ͷѹѹһƬлĶˣ˵Ҳʮţôһˣɻءп࣬û˵лĶһˣԼĲɵǰţﲻͣ
ڻ谵޹СͬһᣬͻȻǰӰںͬУһ˳ʵʲôˣ
һվԭءߵлĶ״͵͵½
̫ͬڣ˫ԿԷò˵ң
žǰ˴ֵ磬գģࡣôͰ»ˣ˵ţһֵջôˣһ£ʵ֣Щֵǡ
лĶˣһʶͻȻôףַˡ
⣬֪νʱлĶԽ˽ǰ
ûƵģŲæͳ̣ȼһڣ˵ҪƸ
ڴлĶ˺þãҲûôһ˵лĶʮļƣ϶ƽˣ˲óȻСʵֵǣ
лĶ˵䣬лĶһ̣һֲۼط󣬴ӺһѾ߳ذס
Ŷԭл֣룡ھԲ㣬Ҳ벻ﾹȻˣһԼģֻлĶֶ죬һʱҲûлĶԼͷϴ󣬻ΪԼˣ׼С
лĶվԭûжЦе̣˫۷ųĵɭ⡣
ʱһȻӦһָлĶıӽе㡭˵лĶ
ѣʲôлĶһЦϵֱ̣ס˵ļ
ǡʶԣƿΪʱ
лĶеذһӵݽ˵ࡣ
УſȴҲгһ·һӱƵġ
ץлĶ䣬ŵؿ˫۾
ȥһڻû׹ô£лĶ˵ĿѰγذףֻǵ̣ʳָһڿдתһڵš
ž˵۽üңײûĽٷɽ˵۾ʹѽһ˵۾ˡ
ֻϧ˵ٶ̫ˣٺлĶġ
лĶܵǰ䣬ذֱݽ˵ĲŴͣɤʲôȴв
лĶذ˳һУһѪȪ˲ͬʱ˻˻
̫ˣлĶɱˣǰûӡ
վѾɵˣֱ̱ڵʬ壬ͷǺӡ
ǿԼ˰ɣлĶʬ·ϲ뾻ذ׵ѪȻ˹±غ۾зţЦŨŨʵ
ഺЦ亹ø࣬ĵ־С
ǰû̸Цɱˣǿ۽硣
ûЦӲЦЦǣǣߣߣ
ͬ룬ûڿֱлĶ쵽ͬһԺǰͣסΣϸ˵磬ˣ
ԣлĶĿԺӵĴš
ԺӿЩͷԭɫĴ룬ɺɫŲжճò

69 
Υ˼ߵǰ˼¡
ʱ䲻֨Ťһ򿪣߳´󺺡
һЦɺܿ죬˵ݽϣ˼ͬһʱ俴ѹѹȺ
ЩʲôˣһʮͷĴʵ
ǺǣһЦˬƿǰߵ󺺽ǰ˵Ȼǵˣ
󺺻ûӦ£ˬѳеĿɽһ㻮˵š
󣬼ϵĸֿڷһĿӣɼǡ󺺲ҽһ˫˫ء
Է׼ĻᣬˬǿγһȣԺС
˸ܵԺ룬ǰƽķһ߳һδ׳꣬Ż¶ʵؼ
ô£̧ͷһƣƼӭˬʵ˭
ڣˬŲͣܵǰɽһ
귴Ӧ죬ܷӦһֻһ죬ˬ⵶ûȴһӡ
ãеˣһͷݣǣףȥɾûôˡת֮ʣбһֱߡû޷мܣֻܳܡ
׶ԶһŲûվȣͻ粻ƣ͵شꤳԶһѿɽա
վΧһ˲ѸֵѹϣԶֺ
أԺеĴҲ˵ע⣬հסӷﻩһ£ܳʮӡ
ͷһλʮ̷üְ˲ʣǣӢˡվȺǰ˿Աڵϵ꣬ˬǿˣʵѣǸʲôģ
Ҹ裡ˬĸԱ첻µز£ԷͷûͷſɽԷ߹ȥ
ӣվסӢ껹û˵Ե˻ǹǳ鵶һָˬ
ˬҿ˿ߵһʽ治ٰ죬˭ܵ
Ӣ갵üͷòȴСѷôǹָ£˴ݣ϶ƽˡʵ벻Էʲôͷٱûôһš΢ЦѣҪӣҲӦף㾿ʲôˡ
ˬǺһЦţһ壬ɫ˵Ķᣬˬ
Ķ᣿Ӣ갵һǲ˼飬Ķɱˣ
ʱлĶȺ߳վˬԱߣЦеؿӢ꣬Цأ¾Ƹɣ
Ӣ꿴лĶ֮һ𣬰⡣ʶˬȴʶлĶΪһŵĵ˵ˡ
侪û˿ı¶һԣ˵벻лȻСطú԰
лĶЦҲƸʺң̽һ㣬ʵ̫ʧˡ
ӢЦлĶɱȻóҲףȻлĶˣزùȴûбֳһ˿һľ⡣˵Һ֣֪лôҵġ
εӱ쳣أ˵˲ʹںӱ˶ûм֪׼ȷõģԱŵ鱨ܲԼĲ֮ء
лĶͷܣЦȷҵйѰæǿɾͲһˡ
˵꣬ǿѶ㵽ȺץӢǰһơ
Ѿŵû겻ɫֻּûøǿһƣȷֱſϡ
ӢͷͷЦԭ㡣
ƸǱΰû취Ͱ͵˵
ףӢЦȥͣҲͣö˵Щ˵ţлĶĵ
ΪӮˣˣҲʮǹ涯˭˭һأ
ȻǵǹܶడлĶ̧֣ЦеȻˣΪһû׼ܿɣ
˵Żžž°ơ
䣬ֻΧϣԺǽϣڷϣǺˣһɫĳǹǹֱָӢʮˡ
лĶ˵ֻһ£ƸЩ£ϱɸӣԣ
ӢעлĶӣû˵ʲô˰ڰ֣Ұ£
Χ޲ɫͬ˵Ǵ˺ƴˣҲܱס
ǷӢɵȵ
ڴΣ໥еĵǹ
ĪлֵֻǸΪǲΪǵġʲôԩʲô𣬾ֺˣ
һӣлĶаޡ꿴ʱһȴʧѪԣΪҲ侲ΣʱܿƣûäĿĳ嶯¡
ʱ˦ԼӲƴڻ֮дԼֵܣʮһɡ
ԼһԼЩˣԵԼΪ˹խˡ
лĶ׶Ц˵ǺǣƸȻǱѰӢҡͷЦлԶأ
лĶЦµֵͷƸTһɣ
лĶ£٣Ҳ⡣
Ҳ벻лĶٶȽǵĸܻ仯˵̫ͻȻˡ
ԭոЩռϷǣ丱ı׽Ȼ޴棬ⶩõĹƻҲ֮
лĶֱͻȻϮã˵ɵʧԹƵġ
лĶﶯңÿȫ淴ܿ콫ư˻
ˣлĶȻ֪㣬Ҫռͷ
Ϊ׽õ󡮹ҲһصTУлĶûддһţ͸ϴ󣬺ǡ
ݲ࣬ȼ䣬˼úǵTһۣһԶٷ
Ļܿ˭ܿóлĶñȺTС
˵úTһԶٷǣˣܲ߳ȥɾͲһˡ
лĶк绹൱ݶģˣTǱŵĵ̣ʱأǺǲǻΪֵ̨̰ܵڲˡΪĸ˽µĸҲͿ֪ˡ
ߺлĶTУڵȣҲڿӦԡ
Ϊδظȴٳϣߺû죬ϢǽлĶ롣
ǾȻĸTУлĶ̾ȤǣǻûеһλȴˣϺŵϴ졣

70 
лĶû뵽ʱTС
ڱܲû档໥֮ⲻһ׻֮лĶ⣬ʵôͻȻˣ
΢Ц˵лֵҪ뺫ǣҲ͹մ֡
治ʱлĶ̫˽ΪˣڣһֹԼTиɵǡҡͷЦδ
ʵлֵ׵׽ĸãǳϰ
ǺǣлĶЦʵΪף
ɵ𣿡
лĶ̾ĸôץġ
컰һתлֵǣȻһ
лĶûֱӻش˵һףʱڻң˵ǸѵĻᡣ
ҡͷǣֶγǣǺŻЦģҲƲġ
лĶЩҲЩֵǵѪҲܶࡣѵɰǧֵܵȲеҪ𣿡
Ҳδ룬϶Ȳϣ
лĶ̾˿ĬȻ
лĶTУǵﲻԼæỵ¡죬ʵִҪôأ
һ˼Ƭ˵ҪΪŵ𡣡
лĶ⻰ʲô˼
лִֵñɵֶɱǣôϱ֮Ϲϵʹ˽
лĶ˫һУֻΪǵĹϵҷ
һˣҪսĴȻǽǶԵ˵裬ҲǶԼŵ衣
лĶ˿ȼĻϨУ˼ֱҲӦʱ˽ˣ˵ȷʵһʹ¡ʱ治ܺ췭ΪͬʱʵۺĴУ潫ÿƣֵܵʧҲܴ
һо֣Լ뺫ǵ£ûΪʲô֪أ
˵̸㣬еҲͻȻ˫ֵҲ׷߾裬׼
ر£һ쳣ţϾǶ˽лĶΪˣҲ֪ʲô鶼ܸɵóңﻹĵϡ
лĶ죬գգ۾Цû֪ЦʲôЦյɻࡣ
Цʵô֪뺫ǵ£
лĶЦݣҲ˿˵ǺǸҵġ
ŶлĶһ㶣ȵǸģ
ǸҴĵ绰˵TһۣϣҲܵ໥ôãҵһĻᣬǺѵġ
лĶһЦͷ̾øĺǰӦʮ˽ĸԣ֪ڳһֹɱġ
ʵұҲģΪҲľɱ
лĶΪ˺ŵ
ûΪ
лĶվΣߵǰƳ˵ڵϻ죬ǺѼõģõһҪʧһ
ߵɫֻ
лĶͷƳһۣȻ˫ֲڴУĿ⡣
ڶ죬ǵTСûдųͬеֻа˸ˡ˸˶򵥣ȻĵظߣȴǺǵڣֻǹκһһһĸ֡
겻󣬺лĶ£˳øߴ׳̣һ㣬رһ˫Ŀ¶ʣ켫Ϊʶͬʱֱһ˿ƽݺԡ
лĶܾ֮쳣죬һᣬһԼȥDL߼ҽʱʱĺǿֻǸѧҷǳ嶯ԵúԼͬеĶ׶벻ϴѱĳ졢ա
Ǻܾǰ£ˣѾǣлĶı£ˣӡԺһˮȴ
ϡǵúǣȴѲǵˡ
֮󣬺ǿδѣ첽ǰסлĶ֣ЦҶлĽѾã˰
ʱȺܴ󣬵ֲҫԼʹ֣˸о˼ֿʵڡ
лĶϲַʽ
ȴϲ̫ܵĽӴһ¶Է֣˿ûҪֵͣۼسƣЦе˵ˣ
ˬʵشЦлǰӦõģ
ʵ޼ϸ˵ǻҪлĶԴһЩڵʱ䣬лĶҪܶˡ
ԵǽлĶǰʱһûȻܣЦصͷ
ûоͬеıȴһ¶ŭɫлĶ̫дҲ̫
ٴƵǼƵ꣬豸װΣԱķ񣬶һġ
лĶ뺫ǳԷĵطͶ
ԤķУǼ졣
˽սôã滹ǵһΡ˿ûп˷ۺ˼໥Ǻֺѡ
Ϊ˺ˬûô˼ɣֵһЦͬʱ缶ֵףһ졣
лĶȻЦЦ
ЦܺͷͷﵱͬһҲоҡ
ǶлĶô˵ʱлΪʲôҵֵأ˵ţҿ˿
˵ֵܣȻָá
лĶֻЦû˵ִָ졣
վγ˳䣬ʱ䲻һ꣬ĸá
ý֮һۿлĶߵĺǣһ⡣˼ұŵĵ̣ϴ⣬ֱͶѱȻţϵֵĴݣЦǺʵôˣ˵䣬ʱգ۾תת
Ƿϵ΢̧̧ʾ£ЦȻΪ˽ؼңŵȻÿͣ˼ҵļס̫ãǺܲ˼ġ˵ţлĶͷ˵ллЩչҵֵܣһ˼Աл⣡˵꣬ӿڴȡһ֧ƱϣлĶǰһơ
лĶͷһۣóһ㰡һǧµһɲκһϴóģʹܳۡ
лĶû֧Ʊǰıӣŵغһڲ衣
еˣǼ£켰£лĶԼ£ҵĿһϡ
һ仰÷еЩ˿ֵĺȾƳԷ̸۵أͬһ仰Ҳ÷ת˲֮ɲУƴһ
ƽȴһһš
ڶģԼģڳлĶҶԼ
ҲڵǣлĶǣԼΪ˺ŵֻлĶѣϱֽ֮УԸ⿴ġ
ȫɵˣлĶʱһ仰

71 
쳣˴˵
лĶƵؽ豭£ǰ̽Ժ˵κTͣҵĴҲġ
һ޲ɫرǺǵİ£һУŭлĶӣʱܳ֡
ǵ治ɫЦ֮ǰѾ׼ˡ
лĶЦеؿʵΪһ£ôֵ𣿡
ֵǻشúܸɴ࣬ʵлҵϻôأ
һһѡ񡣡жĶЦЦָعš
лֵܡüͷ˵
лĶڰ֣ĻЦ˵¸ֺܶడ֪ܲҼʶһ£
ȻתΣºЦ˵ͷ˵л뿴ұ£ֵǲҪлʧ
лĶµı£ȻǼ򵥵ͣҲں˼ƣһ涯Լ᲻Σա
ҲøŶԷҪԣлĶǰһ˵ʱر˵
䡣һŨüһ½ȡһĴ糤Сɷɵе˵࣬˵׳ˣ˵Ż͵һɵֱֶ׿ǽϡཱུһ죬ٿɵûǽУе֮ٶ֮죬ɼһߡ
źĶ˿󣬰զ࣬˲ɵ࿴лĶУƾһַɵ͹˲ȡģôԼߣҪ˵ģƭ˵ġ
ƽ͵Цõ
Ũü俴лĶһۣߵǽڴ·ɵ˻ص
ʱһ뻳ͳһ˿ƣճţ͵һֻོ˿ƾȻǽлĶǰĲ豭顣
ˮ˳εδ䡣
лĶЦеû˵ʲôˬȴܲˡ
ԴһҡָӴȵģʲô˼
˼Цһʱʧ֣лıӣҺܱǸ
CNMD㵱Ϲ𣿣ˬ嶯ͷһȣֽƬγһӣǰҲ֮ó׼Ӧս
ǿƽʱˬ֣ؼʱ̣Ҫֵܻסɢʧǿޱİγɽδ˵һ仰ͦվˬԡɭȻδǰȴǹеںСĽ䱸
˫ɷʱŵ㡣
ʱ˭ȳ֣ȫĻս
½󿴵ףЦ˵磬Сĵ㣬ճһѪ
뿴лĶͺƴһϺžͿ֮ȴ룬лĶͺ˵ö˶˵һϯλս𣿡
ǹЦҵȻû˼֣˼ȡҵҲԴаɣ
쳤˿תͷлĶص˵лֵܣ˼У
ϣʼյͷлĶЦеָ죬ˬСˬзԱϲˣ
ˬҲδƬŴɤ磬ղС㣬Ǹ
лĶĿһİĹâЦСˬϲˣ
ˬолĶǹɲ˾ܾļᶨٶԣغһջص߳䣬ǿɭյǹơ¶΢Ц˼״ҲСվá
ʱ䲻Ʋһһ
ƣǺþƣǺòˣڷһ
ܴ󣬵ȴֻռ˷֮һԵлĶ졣Χȴѹѹվˣ޴ô˲ŲԵ˿ӵ
ŷϲˣлĶнɭߵ͵˽ɭߵͷʱӦԭոշµɭǺˣ̫ѪɱʵͺҶֻϣ£лĶͽɭ֪ںϼʲôûк£лĶִ𺫷ǵ⣬æʵлʲô𣿡
лĶѸ˵Ļ˵꣬ȻĽɭʾ£
תͷЦûʲô£ֻǽһ£÷⼸첻̫ƽ
Ŷԭ˵㣬ȻлĶĻкڳҲʡ
лĶվΣƣֱͺǶԼıӣЦܾһʵڲףֵüһ
лǺ˫˫лĶ
ͬǽоһڶлĶЦ죬˵ǹ񫰡ֻȲ̫ʹ죡
ʵѵлиʹغȷ
лĶЦѵüһ棬ֵдд裬Ǳ߿ߺȾƣǸʹ죿
һעлĶ֪ڴʲô⡣
˵лǡ
лĶֵֻǵıԶѣ㵽Ϊֹɣѵҵֵܲ¹У
˵Ļ޷پܾȻһһǧԸ⣬Ҳɵʲô㵽ΪֹлĶ˵ĺԷ֣ɱ˼ֵܣ˭ȥлĶҲ¸Լֵܳ˵⣬ȴòӦˡȻһЦҵȻû˼лֵܣǳӢսôῴǣ
˵ţתͷʵ˭ԸȥлֵܱԼ¡
ղʹ˿ƴлĶ豭ľ˵Ըս
ǿ˿꣬ͷ˵ðɣֵֵСġ
סӦһߵһ˵Ŀյش
ȻĻһĽۿлĶ˵лֵܳɣ
лĶĵһءлĶӿ׽סãϴ磬ⱾʮƲߣлĶϾɱЦΪҪõѣڹ˽лĶɣԣղһʹлĶĲ豭
ΪҲԼɱ֮
УӣˬûϨŭȼߵлĶԱߣȵȥɣ
ˬĴɤſɱҪһӺΧȫһ
ߵлĶ׵壬˾Ʊһ£졣
üûõصİˬһۡ
磬ȥɣлĶûзӦøظһ顣ǽлĶ۾Ҫæˬһԡ
ǿӣָʲôˬؿ
ҪϣȻ㡣ǽͷת𴦣
ʱɭߵɣߣС˵ɣϣ
ɣһӵ⣬ùĹĵģŴۣŽɭ㶵ʵΪʲôҪȥ
ɭοЦǶ˼

72 
ŶлĶ˼ɣһûнãȫ̽ȻСĵؽӽϣ׼ǰӭսꡣ
ɭæסС˵Ҫ֣ڣٺ٣ɣЦˣ˵ǣߵǰͷ˿̲סЦ
˵̫⡣곤Сһߣ׿ĸɣվһոյɣظɣƣԼһȭöԷҵٺ٣Цһ˵ѣְɣ
ԷȻ˸󣬵겢δϡȣԼģߣɣɵӣϣܲ⿿ģ辿ٳǻۼ顣
깰֣˵ˡţٿǰΣŸɣؿھһš
ɣҲȶԷ̣ǰʱСȴϸֱһΣԷȼܿͬʱ˵ѣ㻹óɣ
ô˵û꣬ΪֿȭԼĶ֡ƽʱҲ۸߹ﾫܵ衣
ŭһҿ˵ţһתͬ㣬˲תɣ֧أȫһạ̃ɣ
һзǳݶɣȻƤں񣬿ǿ廹ǺͨһĴҪǱ̣ʵ㲻ⱲҲ벻ôص֣Χ˽԰üëΪɣ䣬
ɣ񣬵ɵӣԷ֣ܸоŭ˵ʵ켫һ̣ʱɣ˫ϥȻһӲԷĽס˭ûϵĸɣӦ֮죬ڡ
ʶãȵʱȻˣɣ˫Ⱥǯһ㣬ĽеΣԶֺ
ѵĻᣬɣ˫ȻһŤֻһĽ۶ϣɭɭĶϹݴĿȣ֧˳
ѽʹһˤڵأͷ۶ϵκ˶ܲסֻգ۵Ĺ򣬾ʹǺɫɷֽ
ҧÿ죬ûʱ鿴ϵ˿ڣΪɣĴȭͷŴһָ˿ƣԼĸɣݺ˦˹ȥΪܰѶԷĹ赲һ£֪ɣܣӲͦŰ˿ˣǰȭͷ˹
˻˻ˣɣǰбܿҪ˿˶ϣ˿˵һȫûС
³ɱࡣɣʮʮһȭʵʵϡѾ˵ģǰĹøӿ¡һȭ­ǶˣϵٶŤһţѪģ൱
ɣͷһֽۣϵ˿˰εˤڵϣһֻ۵Ĺţںǵǰ߶ȵ˭
¸񶷳һĵطɣƴɱ꣬ʼûаܹⲻĹһʵսԼӦٶȡ񶷼ɣĥ࣬Ҫֻÿֲο͡˭ΪСǽܲңǸӡ
ģɱ˳һʮͷıδŭһû󺫷ǵͬ⣬ȷ˳ȥ嵽ɣǰʱжѳ߳ذף˫ߡ
ɣԷڣҴ⣬һֻһɣȳһľ룬պñܿԷķâȴ˫׼֮ɣЦһбſţһ죬ƽ󺺵Դץס
󺺵һÿ֣صиɣСۣһ˫ͻȻƵڵء
æʹͦҪվ𣬸ɣĴȭͷҲպ
һһ䣬ǡײһһ죬ɣһȭд󺺵ؿڣǻ򣬴󺺻ûʲôԷǿܵĸɣȫͬȭǰ߹ǴһϹݴ˴󺺵ࡣ
ڵϳ鴤£˷ۣûϢɣԴ޷ӦЦˣ㻹赹ùҲܰӵʱ䣬ѷˣǵ޲ɫ־ŭʹ
ǰаȭͷյø¸ֱ죬Ҫ֪İӶڣ֣ÿ˶һ׵ı£κһֶñġʮѼ⵶ͣǣôһṤöԷɱˣܲʹɣǿֲɱҲĺѣֱˣһ̨бѪɱ˻
磬ϣһۣߵԣսǰ֣ȵȥлĶ˵л¹Ȼ˵ãˣҿıȽҲ͵Ϊֹɣǲϲŭɫˣʱֱӱϣһ㣬лĶԵòһЩ
лĶЩʧΪΪȥֵܱأߵˣľĵɽܶɱһԺһв
Ȼ˵ҲǿЦŵϵʬ壬ҡͷ̾޺ÿڣ޺֡ǿϧ£ϣ㲻Ҫ⣡ǺǣЦȻҵȻ⣬Ϊһصøࡣ𣿡лĶЦͬһˣֲֵܵѪˡҺ㲻һǰȻ˵ŶлĶʵﲻͬǵҵĵǹıϣĵȴǰ
лĶһЦ˵ܣҲϲҫ˰ɣǵͱ֮飬һЩԥڵǼᶨˡлĶԵŶҪôͲҪóȫʵҲϣҵĶ̫ǻ᲻ҵʵΪӮˣлĶЦʵʱ˵ôĿǵֻ֪ŵ˲ʤ󣡡Ǻǣʤǿ˭񣡡лĶָָԴЦǣҪϣҴʱ㻹ô˵˵գлĶתͷлTУҵĴæƵΪΪ˰㣿ЦˣѵǣлĶĻᣬǲŹġ
Ųҵģģκһ˵ģںŵӵģŵϵ˵ҲϵͳҲ׻ٵ˶ѣصͷ̾ȻǺڵΪӢۣĶΪ٣

73 
ǵͣ˿ûֳ֮⣬ƽ˵ûаʲôҲþǷʲôսϣҺ֮ǲݵĶ֣ǺǣЦȻԴΪĿꡣֻûôס쵭Ȼ˵
δ˵лĶлѾˣҲˣ˵ĻҲ˵ˣôҿ𣿡лĶ۵ƺżҼе飬ñлҪ١ŶлĶͷ°ֻͣз״
е˶ףлĶڿǣǵҪҪ֣ҪҪŻɽ
ʱɭߵлĶԣ˵磬СΪӦϣлĶ޷ӦĬˣЦȻҪżؼңҾͲˣ㣡⻰ǱƽﳤһҲͬˣʼɤ۵ģڷ
±߻ȵʬ壬վΣлĶ˵ɽģˮлĶĿҼˣǺڣ˵꣬һֱۣãȵߣǴˣɽɭγȴż˺ǣֻպ󱱺ŵӽùˬ͸ǿûǻҲûϡ
ǰŸ߳䣬ɭγ˼ͬʱ˵˼лĶҡҡ֣ʾ˲ٶԡˬʴЦ˵лֵܹȫ֣̫ˣߺߣлĶЦһĶֲףϣǲҪ̫ʧźã½ԣЦһ¶֮ɫлĶô˵Ȼûп죬˵ΪȲϺǡ
쵹δлĶĻһЦǡ
ȷûˣγʵ̲סʵ磬ΪʲôҪܺǣηߣһٻģлĶȻһЦ˵ʵĻûдź壬ôɱ˺ǣȷʵᱻϵ˵ģҲȷʵӰŵܻ𳤲Ժ¸Ĳγ粻ΪȻ磬¸ﶼȺ̲ϹŶңѲܺڲˡлĶҡͷô˵¸ǲܺŵˣӰȻڡѵ㲻ϣŴһͳһ𣿡γһû̫лĶ˼ãȻ˵лĶվΣ˵صķãʮ֮ΪУܰЩɢصĺŶͳһ룬ʱĺŻʲôӵģʱǽΪϵһɣǵİڣﵽʮϰ˵ÿ仰ΪΪڵ׼򣡡γſ˵ҲǾˣ۷ֱ
ȷлĶ˿ֱƽͳһϲܣҪʵ˵ȥǣǰʦһ仰ңŵͳ⣬ҪܳΪŵͳôǾϣɾͺŵĻԻͣǰҪΪͳⲻԼ˵ģܵõԺ¸ĳϣǼʹͳҲΪͳˣĻ˼ֱ췽ҹ̸ŵͳλȫŵĴһͳγǲܵ顣
γգգ۾㶵ʵ¸Ͽ𣿡Ҳ֪лĶЦԣҪȥֺγ˿ȻĻܣܸо̫ƮˣԼҲ̫ңԶʵʵǣɵǡ
лĶܿʲôЦɱ˺ǣʵȻڡȻǵĸ󻼡ܽʵʵ⡣ǺЩ˼뱣ص¸ǽ񡣵òʧγüҲͬĲġ˵ţٴο˿Խɭʱˡɭֵͺһǰɡɭһ㶣ʵ˼ǣ
лĶ¶ӰЦݡ˵ȻŹ˺ǡҲߵ̫ȡ
ɭȻ档ͷЦ磬ˣ˵꣬תҪ䡣ÿ˿ڣӼĸɣǺһЦ˵ɣһɰɣɣĨĨ̧ͣͷʵȥģ
ɭ˴ܡ
ɣꡣԴҡúͲ˹ǵġ˵ҲȥɣüͷɣлĶֲһ䡣ҶҲûȥ
ˬЦվһԴŸɣԽԽ˼ϾӢűĺźĶҳһλͬ˲סοɣҪˬĶˬЦλֵܿɲɵӡɭ㻹Լȥɡ
ɭҡͷЦ߳䡣ҸɣԼͬȥﲻʲôæҲǿҵѹȸС
̴ͦáϧɣĻҲǰͺֵ֮ĹءֻлĶҲֻлĶķԸ
ͨṩ鱨ɭ׾ٵҵǵ˵١
ɭѪɱӺ׷ȥȡΧסڱǣ˵ʹ
ǵȻľ񣬿ѪɱҲͬ򵥣۵߻ռƣǳԿ١
һȴҵƴɱɭߣһˣλҲˡ
Ȼס棬ɵҲܲµóԷ˭ֱлĶûа취
лĶϮTжයҲ˲ɻأֱ˼ֱSСʱķãҲ֣ǵ˵İȫҲ˱ϡ
Ǳ㷵ؽܲɾɭ׷ɱһ֣ɴ಻ˣֱSУ׼ۼ֣лĶѪƴס
ٴα쵱ȻŹᡣ
ص֮֯ȫ淴ˡ
˵ǰֵܶй컹ûоȫأɰȫҵ׶˳
Ϻŵȫ淴տʼֲ̣û죬̫ѸţϷÿڽ԰ֻزԸĲԣȷʵͷʹսǽһԸ̡
ùڼҵûа취ֵҲͬҲƽͷϷķ뽩ֽ׶Ρ
˫԰ÿڣ׶ڸɺġ
˫սȻܿԵǰƣȷʵûиõİ취
ʵȻǿʢϾ޷ϡŵܺȡ
˭ܶܵóǵĲԴڴ󣬷Ϻţص򱱺תƣɵʧ൱޴
ͬһ㣬ȴĸолĶҪѶԻö࣬Ҳսթö࣬лĶŽΪԼĸ󻼣ΣԱϺŴܶࡣ

74 
ʢĿģ·ȼůģϣܡ
лĶһȥ˺ҽԺΪ˵˹ƺת׼ˡ
ڲſڣպÿʫлĶЦеشк
ΪǰǸŵлĶǰʫȻǳнòԵĻͷ˵
лĶҲ⣬֪ʵ˹ôˣ
ʫ̧ͷһۣ˵öˣܸлʱлչˣ
ǺǡлĶЦûʲô˵ţ򲡷ͷҽȥ˵߽꣬
˹ѾˣʱڴϣʼǱԡлĶæѵԷŵһԣЦʵлôôпң
лĶЦǺǵֲʲôæˣôûʱأ
ԼµлĶ˹м˵ллɽΧʱ򣬶лĶ˼ʱеȻºѻ뿪Ѻɽׯ
лĶüʵлʲô
˹ѺɽׯһΣ
лĶЦеǿ໥Ļ飬Ӧõ
˹̾Ȼô˵Ǿùⲻȥ֪ôл
лĶʼЦǺǣֻҪ˹ǷҵǮˣѾıˡ
˹һ漴лĶĻлĶʱӦǧԲıֻ꣬һˣסҽԺʣµǮһֱûвϣĬƬ̣ЦЩѶȣ
ŶлĶ˫һУɵô
˹̾˿˵ұΪǺ¶ά˶ʮþȵģǣĽȴӵҷ۽ѾҺܲˣ£ܲʣµǮֳǱǲͬġ
˵ĻлĶԤƵò࣬˲ɵӣȻװԩͷȻ׼Թʧ˵һֱΪˣFBIǽġ
˹һ죬澽̬Ҳ֪˵ʲôãĬΣ˵£ҸеֱǸ
ˡлĶ󷽵ҡҡ֣˵˲ĴĴҲǳΪѣҿ⡣
ʵıѾռùˣϺͿ˹˽ȴ붫ıõFBIһ򣬼ѺɽׯɽȫԱһõ˶еľ»ܣȻʱû̵ͷǱθѾܴβء
Ǯ˵ʲôҲûзеǹϵ
ڣ˳ˮۣ˹顣оԼһ컹FBIٴùϵΪԼԺҪá
лĶδرȱ˺ã۹Աȴ˿Զ
ȻлĶ򵥵һ仰ÿ˹ж׾ͨ죬֪ǲĻǼģ˿˵εйջܽлѣ
лĶʿȵ˵Ϊ˹Ŀ佱еҡ
˽̸֪磬лĶǡ
˲ʫҲ˳лĶ󣬵ͷ
лĶͣסתͷֵؿ
ʫ֪ʲô£ûעǰлĶѾͣ£Ȼǰߣǡúײ
ȻѣߺԡԲ𡱡
лĶһЦʵʫСǲʲô£
ʫ΢Ƭ̣лԺᵽ𡱣
лĶ룬Цôһ졣
ŶʫӦһֲ˵
лĶεҡҡͷʫС㻹бҪ𣿡
ʫæûˣ
ǺáлĶػӻ֣Ц˵ټ˵ֱ߽꣬ݣıӰʫҪסһʱҲǡɣڹʱ̧ͷһѾرա
֪ԼԺǷлٴμضֳĶꡣ
ҽԺſڣͣγվʮɫװʮĴ󺺣ϬĿⲻʱѲΧ
лĶЩ˷׷ʩ˿첽ߵγԣš
лĶǰγͷʵ磬ȥġ
û𻰣γSУķЩסˣһѾε绰
лĶõö뺫ǿ⣬ȷʵ۵ġ
γСʵ磬ǲǸȥSУ
лĳһ˵Ҫȥ̽үӡ
γΪԼǲˣǳʱڣ羹ȻҪȥ̽үӣΪѵ磬ǲǲʱ䰡
ǺǣлĶЦ˵үһλҪĿˣҪȥһˡ
˭γǺʵ˭ôӣҪȥأ
¸ĳϣͥлĶĵ˵
Ŷγ̾ԭϡ
лĶͥĹϵʵֻһ棬ڽĴ£ͥлĶһƮݵϸлĶʦ
⣬סı
ûͥģû̫ĸı䣬ȻǸɷ磬ȵӣֻ˪׼Ͼ²ˡ
Ԭ仯˺ܶࡣϴлĶʱǸ¶ۣڣƤڣֲڣϴŨŨ֮վͬɽͻһ㣬ʮ㡣
лĶǸظͥһԵԬͷ⡣
ͥ´лĶһᣬЦĶԽԽ˵ļˡ
ЦѡĽӰˣĻǷ֮أ˵ţлĶ֣ЦĶ
лĶЦǰȥڽֱߣͬʱ˵үү̫佱ˡ
ͥһЦ˵ĶмҪæ
ŶлĶһͥ¸ϣʲôҪԼȥأȿ۽үЦǺǵĶԼͷķ´룬¶ɫʵүү£ҵ£㾡ܽһȫЭ
ĻʵڣϸȴֺᷢƮǸǱ֤ı֤
ͥûעϸڣָָվԱߵԬ죬ЦҵͽԬ죬Ķǵðɣ
ȻлĶ֪ȻԬڵӱǰҪ仯ܴ󡣡
Ԭ꣬һЦˡ
лĶӴ࣬ӡȴǳ̡оΪ˱˿Ұ໰ȭ
ȻֻǿлĶı棬˽лĶı֮һΪǸˡ
ͥ˵ϣĶ¡
лĶһ㶣ͥҪͽܸԼ£⵹˼
үү˼ûס

75 
ͥ˵Ժ¸󣬵ǣȱҪĥ
лĶЦѺŵʲôˣΪͽĵطȻһЦ˵ԭүүˣһΪٰȫְĹ
ͥЦ˵ĶˣٽţҪȥ죬ܰæ
ŶлĶԬ٣Цδ
ͥĶ˽ٵʵİɣǺǣ٣ŵ¶ֿ
ǣʦԬٴӦһ׼ڿȻ¡
лĶڰ֣Ц˵ˣȻүүͽܣȻ˵ãĻŲأ
ͥصͷԬ³¶֣ҲֻӶѡ
лĶ˵үүҲмҪ㡣
ͥһͦ϶ʱʵʲô£
лĶ״üֻСϸڣʹͥĺøд󽵡ϲûκα仯ȻЦǺǵӣϲŭɫĹѱлĶࡣ˵иֵܣɷܰүүΪʦ
ͥȿɣĶƼӦò¸ҲĹأͽ
ȻһǲҪΪǰˣлĶЦ˵˳ͥĳƺҲĳǰ
ǺǡͥԵĽЦ˵ɣ
лĶƼҲʵܴܲͥѧ£лĶģǣҲ¸ڲܵõ¸ϢϾųԺ˵̫أ̫Ԥ֪
Թ󣬽лĶȥɢ
˴λЧƫƧľΧûй¡͸ĸоʡܵľɫˣɽˮɾڲݴУģƲںë̺ϡ
ٲߣܻʮţһֱзɢϰߡ
үүǰʶˣлĶڽԣ״ʵ
þˣ룬̾ʮĽˡ
ȻôãлĶڽǰӲΣֱ˵Ҿǰƺܹ
һ£ȻЦ˵֮飬⡣˵ţʵĶ㿴ԬΣ
лĶ˼Ƭ̣ҡͷЦӴ࣬ʱ
̾ӶǳߣҪСġ
лĶ˵ĻȻĵǣԬٲԨԴӦûɶԸԼʵүү˼˵ҪҲ
Цˡһᣬ˵Ԭٺͥ󣬶ǹļֿˣڻ£ǣԺҲܼ壬ĺ̨ȡ֮
лĶɫһţзЦ˵ԭ
ٷ֮ŽĻһүӲẦȻҲεľΪὫ˵λôڶүӵ֮׼ʹлĶҲǴүƼĶסγ硢ֱǻ֮ţһаٵľ
ʱ֮ԴЦԽĻһı֡
˿ϻδɢȥЦ⣬뿪Ц˵ȻүүͲӦýһӴ߶˸ʱը
ǺǣЦֻҪСģͷԣӦò⡣ٶüã˵õԬٲܳΪµĵɽܳΪ¸֮ǿϵ
лĶĿзϸ죬°ͣͷ˼
Цʵܲ³ͥԬٰŵ𣿡
лĶЦԬŵ˰ɣ
ڰ֣˵ûôأ£֧ģΪ¸ĸ
ŶлĶĸãȻ
͵ϣ¸ƺ˹ϵʵǧ˿Ƶϵٸ򵥵ӣ¸Ȼ࣬ÿ춼ҪҪҪҪסȻǱʺܴĻ¸ûʽԴǮƣǿغģѹĺҲĸԸϾĸ˶ԸΪǮﳤԺ˵ȡطŵ֧֣δܶѡٳĸأһЩ룡
лĶϸ꣬ʵԣͥǣ
ЦûʵҺĹϵһֱÿꡢ໥䳣߶ֻǣҶǷѡ¸ĸû̫ϣ
лĶЦˣһֱΪ¸˶ɣǰɣסƮ⣬Զ뷲ڿûʲôΪĶǡ
˼ҡͷ˵ĶǧҪСŵĳԺ¸ȻͥڳǸļƵˣҲͬеˣ˵һЩϴﵽɵĳ̶Ҳ֡
лĶĶΪѣлᣬȥ¸󿴿
ǺŵĽأûеõͬ⣬ڣ롣
лĶҲֻ˵˵ѣȻʲôʵүүÿҲ¸Ǯ𣿡
ȻЦֻǲѡ
лĶüǣô֪£
ʵŵĿÿ꿴Σ
лĶһ죬Ҫ˵Ļ˻ȥŵĿ˵һ꿴Σ뱱һֱûѹͲ֪ʱɶ
һתʵүүҰҵֵƼͥͽܣ𣿡
ڲݴЦû⣬һյģǱŵˣӻҪģĸԣװǻƵذڰ׻пܵġ
лĶүӵĻһЦ
磬ӵĶҲĸϹûȽӽ֮ڣͱŰе߼¡
ҲǱŵӣȻлĶߣıűȴʶ
ҲһͣҲû˵ȻҲΣָֻлĶȥ绰˽˳ͨڰڣ
ϣͥҲ֮ңһ̬ʮ㣬ǴӦлĶҪҲ˳ָлĶĹŵӣ֮⣬ôһ顣
лĶаЦȻǸмӡ
ͥҲŵӡлĶԬɽ
ЦǣҲʼջûô£Ϳı¸󡣿ǣΪҲԺΪлĶĹǸ֮һɱ֮
лĶϵ̫죬ǸҲԭԬǰܾнΪ˿Ҳ
лĶڱŸɲǰʱɫߺ죬ʹԭСɫűɰɫ˼ʹ˶ĵһӡ󲻴ӲٺøС
лĶ޷Tе̫ʱ䣬ϾSеѲȥһиɢʧֱвTеİȫ
лĶжݣϣTУǵڶһ磬ѳڱλSеķá
ԭĶ׺͸ոηòõлĶͬ˾Ƶġ
˷֮һԽSеȫ֪лĶ
ŵķһа˰ٶˣϴܲɹˣнǧš
ǧǧ֮䣬Щơ

76 
źлĶͺҪSоһʤʱȴһϵ¡
һҹ֮ɨźҳӣȫǽϣɨڡʣźﶼֲ
˫˭ûϵؼʱͻȻѣɷֱʮ˱ץ
յSзõлĶ֪Ϣ̲סЦˣSеоֳԴǲǹˮˣͬʱﱱźᣬѵԼ̫ˣȥоֳĲܣԼֵܷ߱ų
ȥÿ죬ø죬ȥʱһˣʱһˡ
ֶ飬лĶΪԼľǲǴˡȻʵץֵأ
һ죬ͷ׵˵ھ
лĶ˫һУʵȥоֳΪʲô
岻лĶ˵ֳ̬֡ǿӲǲˣҲûûа취
лĶ̾˿ʵѵҲҪҽ𣿡
ŵһ£æ˵ã
лĶһᣬֳĻƨǰĹϵôģ
˵磬оֳոջˡ
ŶлĶһ㶣ʵ˭ˣ
εľֳҫǰľֳһ
ǺǣлĶЦĲһԴǳֻ֣
ͣԱߵĶ׵̿סЦ
ӣһ£˵оֵ˵ֳк̨Ҽ֮󣬷ӲԣΪѲ
к̨лĶ׳˼Ƭ̣˵ֻȥˣ
λ¾ֳסַϣлĶֻסɭԬǰȥҫ
ҫֻǸоֳͷɲСյSû죬ס˱˵оŵġ
лĶǰǴһȻЦ˵ҫͷȷⲻС
ԬЦִҪΪǣҾȰɵ˵ʱ⣬·ɱĲһˣһֻϡ
лĶҡҡ֣˵Ȼк̨ɱ鷳
Ԭٵͷ͵Լǣ
׹ЦٿҪ򶫸ѧѧ鲻ǵɱɱܽġҲ֪Ԭ¸ϵͽܣ࿴ƽչмӡ
ԬٺЦĵл׸ѣСܼˣ
Ǻǣֵܿ
˳ȥ׿첽ǰ塣
ʱ䲻Ŵ򿪣߳һλʮķٸ˿лĶˣɫƽʵ˭
лĶĶ׵ĸ첲ᣬ˵һԡǰЦ˵ֳ
ٸ´лĶһᣬʲô𣿡
лĶЦҵ£Ҫ̸ֵ
ЦܲãҲ𣬴źӰ棬ȥôĴ޺˲øСٸҲ⣬ЦݸȾҲ¶Ц⣬ʵʶʲô֣
ҽлĶлĶŵЦ룬ֻܸʶҵġ
֣ٸһ£ɫٴϸһᣬ˵Եȡ
˵ţѷ¹غá
˲ӣٴγϴ΢Цȥ
ôļӰлĶЦԥ߽
Ķ׵˸Ҫȥٸס˵ֻлһȥ
׺ͽɭû˵Ԭȴһ̧ȥٸԼǰֱۡ
֪Ƶٸֱ۵˲䣬͵һͻȻסԬٵĻڣţǰһƣͬʱ˵ºûò
Ԭһ𣬿Ʋסһд󾪡Ĺ򲻸˵һڶﻹϸֵģȻֻһоͳԸƿҶֻǸԼµŮˣȻĵĳɷ֡
ЩҲסȴЦǺǵ˵벻СҲͬˡû˵꣬ͻȻһţٸ
һŹģҲХ汻УŮҲͷˡ
ٸ벻Ӣó˺ݶмȻֻõܣҲ֮˽ڡ
ԬٵˣЦһҪ׼лĶȵס֣
лĶĻԬٲҲͣסŲʵ磬ôˣ
һɫͨķٸлĶ˵˼ǿͣȻ˶¹أͺãң
ǡԬйǵؿ۷ٸ˼лĶ
лĶҡЦİɣǸˣӦöҳҲ߳ȥĵ
ԬٺǺһЦ˵Сģ
лĶЦеصͷ󣬶Էٸ˵ղҵֵʧˣʵڲ˼
ٸݺݵԬһۣûٶԣֻ˵
лĶٸ쵽¥鷿ţȻŶ롣
鷿дһˣͣʮ΢΢֣һԲԲ˳̸ѿҲ㲻Ӣ
òȻƽƿɲСһ۸߹İ
ʣ˿϶Sεоֳҫˡ
ʱڿ飬лĶʱδһۣȫĳ֡
лĶҲ⣬ãҫϣȣһ֧̣Ƴ
Էװ⣬ⲻ˵лĶͬûҪڵ˼һ㡣
ôµģһŪãԼﻢ¡
ҫüͷ飬ŵЦлĶ˵Ҫ̣飬͸һؼȥ飡
лĶﲻΪûϨ̵˼ֻǵ˵Ļֿȥ˵Щֺðͽȥ˵Ҫ˵
žҫ͵һȵôĵӣ֪ں˭˵
ǺǣлĶЦеֳôĻδˣԼ
ջףҫһʵ㣬лĶ˻㣬Ҳ£˻㣬Ҳᡭ
ȵȣҫѻ˵꣬лĶҡִĻЦΪЩûõķϻҵֵܡ
ҫЦˣһԼѹˣһԼŵˡ
ʵлĶ֪ҵĸ˭𣿡
лĶ˵λλ߼
ҫͷʵ㲻ң
лĶЦˣǰҲ
ҫЦ˵ˣǶͥɣ
ԭҲ֪
ǸСˡҫְѷٸԼϣһֻסһ棬Цڰ̲Ǹɫȱ㣬ϻģǾͱˣ̫СģܹϹ˵ţĴЦ

77 
лĶЦеؿſЦҫ֪һ﷢ʲô񾭣ӣͬΪ߸ӵܶͥĹϵ
˺һᣬҫƺЦˣŴ˵ȲңȻҲɫȴģŮһ㹻ˣ̫෴ˣ˵ţִЦͷ׷ٸ֮¡
ԴϰΪлĶڳٸ˿ûɬӡ޷ųĹʡ
лĶǰ˽ܵĶˣҡͷЦӦǾۡ
ҫͷٸûлĶЩʶʾ޹ʹĻʶͥȻҫٸýģЦСʱͬһԺġ
ŶлĶ˵ͷ
ҫǸһΪǡЩʱѧȴ۸߹ԺѳΪҵĻ飬˵Ҳã
лĶգգĿؿҫڸˡеԿ͸ϣԽӵܣлĶĸоǱϿô򵥡
ҫִӷٸ·ķ棬Ц橣ȥҵ裡
ٸʶȤشվ𣬺Ц߳鷿
лĶв⡣ҫ̬ȱû죬ղſҪԼ÷ٸԼ裬ĥ͸
ҫվĹдվлĶߣЦSУо־ֳΪκˣҿȷظһʵҾƽġ
лĶеʶΪ߸ӵܣк̨;Ȼͨо־ֳֻҪЩܿͻᱻгòϼڱٹ꣬һ̾ίǣֻҪִ⣬ò˶þͻʡԴΪȣٽ룬νǰ;
ǺǣлĶЦ
ҫְֵλాĹ⾰ʵûģҪЩ˰ҡ
лĶ飬һ͸Ц˵ڸٳ춨ĺûԺ󽫲ֱӰ죬ԣʱɼԴ˷ס˵Ŀ࣬ñ֪ǿԼǿ̨λáSҵõ˳𼸸ڰͿɹģ벻С
ҫƴЦͷ͵Ҿϲʹ˵ʡʡʱ䡢ʡࡣ˵գһתʵԸҺ𣿡
ǺǣлĶЦеˣûкô¡
ҫ˵ҿԸҪĶ
лĶʵʲô֤ʱĳŵأ
Ļʵʡҫĺ̨жӲֻһеĹֳԸлĶչˣҲ޵úܣлĶҪõԶ
ҫʼ磬ЦֻöһˡԺܷɻڴ
лĶЦʵߣȥƮĶΪԼʱ
ҫЦô˵ǲԸҺˣ
лĶЦеذԼָ䷭ת
ҫ͵һ˫ְסлĶӵ֣֮ľ벻磬Էϵĺë
˵лĶܾңҶ㲻𣿡
лĶз˫ۺһų˵Ĺ⡣
ֱģĺĿ⣬Ҫ׼ߵĿ⣬ҰͻȻĿ⣬ǲ˵ġЦ˵𣿡
ҫлĶ˶һйɽҰԵƣаݡ񶾡թ͵ȵ̫̫Ķر˫ϸ۾ÿףôĿһ˲䲻Լ˼ƿأʹЩ߼쵼˵ʱҲûĸоĸо
ȴҲıֳ˼ӲͷƤлĶĿ⣬ǿӲ˵಻ţֻҪԸ⣬㲻߳ⶰɱ㣬һֱΪβҲ
ΪŵлĶǣˡ
лĶȫΪ΢Цı鶼δһ£ЦĻҲţɱңԱҶһ죡
ҫɫһ䡣
лĶЦҸҴģʱĶĽˣųİڣǻ˺飬ʹĿɽӻ
û˵ٻûŻҫ˼ʵĶ٣ȨĴС
ҫʿĭſӵİ֣վֱҡͷ˵ţһᱻһͷĿŵ
лĶĿһ˳ϾһˣǺѵһ£ο˵ıѰ
ȻͬΪ߸ӵܣͥҫ̫̫ˡֱ֮
˲򵥣Ժڹٳǰ;Ļ᲻лĶ˼תͻȻ˵ҿ԰㡣
ʲôҫüͷɵҪң
ԼʮʱлĶûдӦԼռϷ磬ҪԼǸ˸㲻ˡ
ǵģлĶͷ˵Ͱ˼ɡ
ҵ˼ҵʲô˼
һΣܷɻڴܺҫSе״˵ǵȻٺòֻǣлĶˣͬĻɶԷ˵Լ˵ȫһģҲϵԺ˭ռ
ҫԴϲЦлĶļ˵Ҿ֪Ǹˡ
ʱٸ߽ڣոõĲ衣
ҫһ֣ˬĴЦ橣ҲȲ裬ƿһ𣬺ȾƲŹ
ٸһ£˿в裬Ϊذһۡҫ򲻺˼غǺǸЦ̧ͷ
ҡҡͷٸûжԣĬĶ˲˳䡣
лĶȤؿҫǸо˱úܿ죬ʱգʱˬʱӲʱ顣
лĶҫ鷿ߺȱ̸һ̸Сʱ
ҪߵʱҫͳóлĶ̸úܸˡ
˱γ֮󣬶̲סʵ磬㶼ֳ˵ʲôˣ̸ôã
лĶ̫ѨȻ˵˺ܶࡣ
ҫʮ־;飬һܷԽ
ԬԱ˵ٲҶҪֱӴȥˣ
лĶ΢΢ЦЦ
˵ֳô
лĶ˺һᣬ˵˲򵥣ң仯޳
ԬٺЦһ˵磬̫ѲǾ͡˵ʱ˻ȭͷ
״Ļ˵鲻³çԬʶ⼸죬о˺ܳ嶯ֻ֪ɱɱǸͷࡣ
лĶҲĸоүӵȣмСģֻǣԬǱˣǿװģǺߣ˵ļƺͳǸԼݼ̫ˡ

78 
Sеľʼϴ˿δӰ쵽лĶͨҫһ̸˵
ڶ죬߲ܲʱס
KTVλĳӣԼʽģģܴ𱬣SҪۼ֮һ
лĶҪֵĵط
ԭһҪôҪʹ˵ҪǴ򡢴ˡ
ҹʮ㣬չһʮɵĳKTVƺƵʻ
ûȵǰKTVڵС̾ôĳʮа˾ûк¡æͳֻĴ绰
ʻü죬Сܸհ㱨꣬ʮѳ嵽KTVǰͣ¡뿪һٶˡ
ͷһλòӢ㡢Ÿݡ޳Դȴø߸ߵģ۽üҼȻһʮİ
һٶˣǱŵİڣڱԴʼ֮ߵģγ磬ûеڶλ
ӭ濴˿KTVϷңЦһ󲽾ߡ
ǷڵСܻɵվǰֻδüԷԼֱŵһ£ʵ㡭Ҫʲô
γһ˦֣һ˵ϡžһǰԵһԣøߡ
γͣ٣ֱӴ˴˽ȥ
KTVĴš
ͷǸʮ꣬øߴͣȺѹѹһƬҪһٿ⡣
ߴһۿγ磬ɫ΢䣬ӭǰЦŵֵǳʲô𣿡
γЦ˵ϻδ䣬ֱһƵ¶ϣԷǰȥ
Ƶڿһ磬Ʒ쳣̶Ǹߴ귴Ӧ죬æƵķмǲļ򻮹ġ
мһ֣֪ûСֻԷӦٶȺγжϳ˲򵥣ȵҴ򣡡
һ£ϰٺСܷ׷׳һһһӵϣ˻սһ
Ȼû׼δ뵽ھϴڼ䱱Ż¶ˣһӴͱŴֲʮ˵ء
γϸߴ꣬ƵתɣжǹԷҪߴԽԽľҲԽԽոտʼܼ֣ɹһᣬмܲס
γĵǿ죬ꡢݶƫ棬Ϊ죬˷ʤ
ӳæӭסγ磬ߴý˿յ˵Ȧ⣬ĿƳеľ棬˿
ڶֶ࣬ǾһԲֵԵֵˣߴѸͳֻôȥ绰ÿڳ֧Ԯ
ķпڣսӵߴĵ绰ţϾһʱ侯쮣ɨڵĳӣ۱źδ⣬ǳڼ䣬ŻҪϣ鷳лĶɵ̶ȡǣ绰Ǳӵĺƴɱֲм٣ɵ㿴ˣǱŵˣ
ͷγ磬ҼƬ
ģŵ˹ƶˣһ󽫱ŽKTVϢǡԼϰڣǰȥԮ
˵ߣγǴ˵ģҲҳӵģԷƴɱͬʱKTVʩһңŵøĿ˱ͷӴܣѣҳһšߴͨ죬ŭֱ嶥һγ磬˽ǰ˵־һ
ԼγЦȻлĶָʹģĿĺȷΣѶԷӷùġ
ߴֳɱɱĶһ㿪ԷķâţһֱȡԷؿڡߴ갵һÿ죬Сģ˺һȻסѣбγĲ
ХâγĲӻȥ
γ罫һ㿪ͬһʱ䣬Ƶ¶ϣݺݴ̳
дϣ˭뵽ԷԼͬʱʹСߴ꿴֮ܣȻ
ԭ߹ƵγȴúЫޱȡƵɸߴС룬ȴĺ󲱸̽̽ûнߴ껹վԭأѾѪͬˮһ㣬С
γǹݵЦ̧һţ߷˳Ƶ
˿ֱоʱˣߺȵ
żԷβɿѷռжƣγһ£ֵܶû˵׷֣ǰ⳷ˣԭѹסţֹԷû׷ɱɽˣʼδʾ˿Ļ֮
γ˸˳õ֧ԮҲˣ˫ڴ̱ӣֻսһ
ʱŲռƣڴлаΧ֮ơ
γ絹żӦԣֳֵܷӣһ浲סKTVԱһӭ϶Է֧Ԯİڡ
ŵĵʵ̫ˣʷԼӴƵϵͳ˺ŰǿҵŸСսϣȻԼĵˣֵȴ˿δ¶֮ǴСҲǺųԭڡ
˫ԱԽսڼʱ䲻ֵϴ
ӵĿһòʱۿҪγ缰һٶűŰΧȫߣƫƫʱ򾯲ˣһתȵֵǿӵ
ĳģƻǵȻзȨֻҪǹ㾯ˣҲûа취γҪпͷˣ
ϼƵͦãǣ鲢δչ
ֵͷһӾ죬ͷһλ߸ݵģߵսǰ⾯ޱѲһܣʵô£
æЦǰ˵ֵãǺϷˣȴԵ޹ʱڰҡ۸ǿҪֹ
Уߵ˺ܲң˶ˣѪǱҲòȥʮ˹˲ʡ
һʵϣֹ
ڳ̣򾯲ǰһݣЦϣֵܾ͵ʲôûҰСʱʱ䣬ҾͿ԰Ϊѣ
˵ʱ£ѹźһƱ
һЦڹĻ¸ң
ɫһ䣬æ˵ǺǣĸҰһС˼ֵܺȲ裡
ҲеС˼Ҫ͸㣡ЦЦ
Ŷû׶Է˼ӡû죬˵ʶˡʵʲô
ЦʧִϲǹȶԷӦſڵؿھһǹ

79 
أǹںҹͬƽըס
ӵײŵصͷԼؿڣȻ̧ͷ۾ɵùԲǰľ죬òȻ㡭㲻Ǿ졣
ûֻǿϧ֪̫ˡԵñ¶һǷ
ѪˮŴ㾿ʲôˣ
ޱǹӺγһѩĿɽ˵Ķᣬǿ
̾˿ֱͦͦȥˣǰŪ˶Է
澲ĵģţ˭û뵽ͻȻ֮䷢ıʡ֪˶ã˴һˣ
ţڶʱˣҪܣǰ壬Ϊ𣬼ٺ˼һţҲ
ǿЦһһԵγ罻񣬻ͷȵɱ
Щľ׷װγֵγȺŵӻһչ͹
Ĵͷ˻ڣǵӦƣӵȱԷװľɱĴңʿ䣬ָӣһΪսĻֵܵסԷͬˮĳ
ɽδӣڿʼɢǿγҲ׷ߣʼѷҽԺŴ󲿶Ӵظ
KTVˣɵʧ˵΢ڱɱʿǸصĴ仹ںǵƤ¡
ڶŹʼʩһҪݵ㣬
Ȼγͷ󣬸ǿٰ羯Ӧ
ǣһ׼ʮѼ⵶֮һİϡ
ԭһľʵͷԶй֮Ǻǰĺˣʱ϶̣δŽʮѼ⵶
ʮѼ⵶֮һķлĶɣɱʮѼ⵶ֿȱѵõĻᣬҲȡϺŵȷʵҪ֣ԭһԸԳŽʮѼ⵶ＫʵȨ͵λˡ
Լʱ䲻ڱʮѼ⵶˿϶᲻ԹԣҪ֤ԼԼĵλ
ԣ˵Ǻʱǵûлţ쳣ĸˡ
ΪԼֵѻᡣ
ʮѼ⵶ĵλܸߣϲûססڲԶľƵꡣ
ӵ˵ĵ绰Ųæ𴲣·߳Ƶ꣬˳ټ׼ͱŵ˴һ
ǸעˣĴţκʱ򶼷ǳڣʹҪȥͱŵ˺ɱǴװģƤЬһȾֹϵһײģ
˵ʱγҲѺ￴ӵڴһ
ıŵ壬ƴ赲Ĵų˫Ҷĵط
ϴ˼ʱϵǸڴһǿļԭʿ˲ʱ˷СУأɱ
Զһˣʮŵӭǰȥǰһ˴űͦװʮ˶һ㶣ЦˣģڸʲôСҲɹ
ûͣ٣ֱǰ˿ǰʮŵӣغǺЦЦ
СӣЦʲô㣡ӣһŵӴŭƬȥ
һΣʵγģ
ȥɣ˰Ƭú죬һһк
϶һᣬԷûҪֵ˼̾˿ȻҪҾͳȫ㣡˵ţ͵һתƵ˵ֱߣŻӳһֵ˵ĺֻһŵӵĺǱһжϣ浹أۿǳ٣ˡ
ʮŵӴ󾪣ȵͷڵϵֵܣٿϣˢˢƬҪͰƴ
ʱγ첽˹ס׼ǰˣĿۣ°һЦ˵µֲ
һЦѾγ磿
ûγصͷ֪ʲôˣԷ֪ΪӦ¡
ǺǣЦҽаϡ
ûγһƲ
ǲҪصҲʵɱİɣ
࣡γ纬Ц˵ʵǱǿɱûȥĳӣѿڴǿҪɱûпܡ
ǾͺáϵͷͻȻ䣬ֱһΣһγؿڴȥ
ܿ죬ͬʯһ㡣
ϵٶݣҲγ֮⣬ʱݲ㣬Ƶһ顣
Էٶ̫ˣƵֻһ룬ѵ˽ǰֻһ죬ֻһƵѪϡ
γһ⣬סΣٿУһѳ̡߳
ͨڣϸֳۿȥһ룬ϸƣѷ־̳ΣҪⶫУ˿ھǸǿܸ˺ⶫںڵǹϡ١γüͷ壬һ˦ֱۣƵγǹЦ˵Ҳһ˵һǵ棬ȥͬʱƵڿлһĻߣбȥ
ҲγĽΣмܡ
ॣһֻб۷飬վסǿıΪŽǰŵսϰҪ˵֪γˣϣƵһΪ֣˳ƻϵĲĨȥ
ϰһԼǰƵγһתƵ̧ȾһŲ
ȫǰܳ˰ģƨγЬճ˵ߡ
һֻǰĿӲ࣬û壬ɰһ죬лաֽƨϵĳĵЩ·վֱĹ⡣
γ粢ԷĿϣЦҲˣ˵ͷ˿ֱֵүûʱ棬´ٺָ£˵Żһֱֵۣܴȵ
볷ˣʱȴߡ
ϹЦγ磬Ϊ߾ߵҪҲԣԴ˵ͬʱͷһɱһҲҪߣ˵꣬һȣǰ棬˲ңֱγȥ
γĸ߰ƢҲԷᵶסϵ׷˵Ҿͳȫ㣡
λԿĸִһɷǺÿֻӰζ˸Ҳֲ˭γ磬˭ǰϡ
սԭ׼˵ıŵҲ֮ٴչս˫ĶԾȻ

80 
ֱˣڰϵĴ£쳣£糱ǿ
γ밬ϼսʮϣռˣһ֯˳ˣһ߶סϡ
ŵȴȴں׷ᣬûܳʮףӱˡ
ʱֵˣʮƷվڵ·룬ȷŹŵĵӣ׷ʱǽסͷȵǸʲô
Ȼž죬Ҳһ㶣תһ룬ʱ׶ʣ϶һлĶɳļپ졣
ٺЦһֱ˵꾯ȥߵǰû˵һչֱ̧ۣ̺ݴ̾۾
ٶȿ죬꾯췴ӳҲԴһҡ̫ŭȵôĵӣ㾹Ȼɱ죿
ϺߵѣϷݵͷ˰ɣ˵Żֱ˳һӣָ򾯲ĺ
꾯쵹ЦͷǸһˣ˵ɣǹ
ĻǹĻᣬĽȻѸͣȴ첻ӵһһţ߾ǹơ
֪꾯ǹǼ٣õ棬̧𣬶㿪Էһţ˲Ӻɽɽӭ濳˹ȥ
ʣ꾯Ǹǿǿĵγ羫죬ҲǾʵսĥģûУ־Ҫģߴ󿪴һ
ԷͣϲҴ⣬бһܿϵƤԱεûʹ
ǿҲγӳԶһ֣еˣ˵꣬Ƕʮżپתܡ
ϱӲˣԷˣǺԼܣԼһĻᶼûСں׷ǱźĶ˶ȺûõĵСֵľͺӴսһܵıӻ죡
ЩҲŸͽϵرò֡
ܵ𾢵ĸǿĽţлĶûиԷӲƴҲûΪ˱ȥƴıҪ
ĶĵˣǿѵͷɱȥֻһˣҲͶԷƴһ
лĶûΪںĶͱŬҲû֮仹ǴڽĸĤǳʶĶᲢδѱŵԼˣҲֻĶΪѹϵ΢һѡȻŹǸɼ˽˹ϵ⡣
׷̫γ͸ǿûüϳӲܳ֡
ۣܵ׷Ҳۣ˫ţ۵ͷ󺹡
׷׷ţЩйˣòϣ·ⷽĹԷ
ҪͣԵһС˷ܵ磬±ŵ군ˣǰԶĵطһǵĳӡ
ŶԴϲǰʵǣ
ϲSеıˣSҲӦǵҪոմϷģSеʮ˽⡣
Сָǰתǰܿˣ
üˣЦˣо˵ϸǱߵĳֵܴ绰ǳرŵˣ
ǣСܱܱͳֻҪ绰룬ɫһ࣬˵磬Ҳ֪Ǳֵܵĵ绰
Ϸ˷ۣ˵ˣ׷ȥ˵
תǰȻһҹģС賡˴ĹϽ
ǿγƺ֪һ㣬˻Ų·áùֵܵϡ
賡ſڲûڵСܣһ죬ֻ࣬ʮһھԣǳ̣졣
γ۾⣬ԶͿЩ죬ߺһֵܣæ
ʮһ㶣׷Ŧͷֵת䴦ٶˣǰһһнƬʮӵеͷֵһվһʵô£
ŵĵҲ𻰣ûȾ췴Ӧӵˢˢ󣬴Ŵ˵ɱˣ
ɶһ¶Īı顣
ܵǰȥͱŵһϸʱ첻ˡղſ˵ļ̌߷һֱӣŭģ˵𣿰ϵĵӵ
ſڵϣ˦˦ԴԼǾ죬ֽһƬ򾯲ȥ
ҲףЩ϶Ǳװİġ
ƺû뵽ԷԼ֣ͻȻһһһæˡ
ˣվˡһˣñ汱ŵĵӵסʶʱ˵Ƭѽǰһ߳ɼǵĴӡʱ䣬ѪھǰȪӿҽһ۷ףȥ
XɱˣľһŲȻŭ۾ɵ԰ͬʱͳǹ׼ղųǹ
ءءءأǹ죬˵ؿҲĸѪȻˤڵϳ鴤£û˶
ƵУŲѪеֵܣʹһŵͼӣǳ˵䣬ٶĴ˹
ͨ죬Ƶģһ̧֣ÿ˿һǹ
۶ͬʱ͵һͣ㿪ԷӵԷ벹ڶǹʱѾǰ̷һӣĺӲϡ
˵ʵ򼫿죬϶ǹɱ˵Ķһǳɣòκ˼ʱ䡣
ҵľ췴ӦʱͬѵԲ۾ڵϹˡ
£˫ˡһı׹һ־ֺģָеԵĿ۶ǹҲɱۣӭӵӲǰ棬ֻ˲䣬˫Ӵһǹ죬ǽкҳһš
ֵϳֻսԱҲˣһԭԼߵֵܺ;
һСͷĿ󺰵Ǿ죬Ҫ򰡣
ʲô죬ֵܣǱŵװģǼٵģһڳյк̧ͷһ䡣
ʲôٵģXǸղŻװ鳡ӣӻһǮأСͷĿͷеֵǶ򣡶ˣһǮû
賡ټ룬оӻҡ
ǿγĬضһۣԼͬ˦˦ͷʾ⳷ˡ
ʱͨ뵽һȥˡǿγŸԵ£ھߣǰʮܿûѹѹ˺С
Щˣǿγ綼Ԥ뵽ȴûֻܹǵùһݶ˾
ܳսһξ룬˿Ѿͣ·ߵĽγ
ǿγһȣܵγǰһлĶ˳Цеô档
ʵˣ
ǿͷ˵˺澯ˣʮ춼ý
ǺǣлĶЦǾͲǵˡʣµģҫ취ġ
ڰһս¾ˣSпһ춯صϢ
лĶûصãҫĵ绰˹ͷŭʵлֵܣô£
ʲôô£лĶװͿЦеطʡ
ҫɳȥĳӣûиǾȻô˰ȻӴ󵽴򾯲죬ɱĵز

81 
ǺǣлĶЦЦһ֧̣ҫ˵ȥ
ҫ˿˵Ҹոյõ֪ͨо챻ɱҪǴȥǻˣ
лĶ赭дǾͲҪϢȥˡֳѵƲý𣿡
ýǷСҫҲ潻
ûʲôýġлĶЦⲻ˵SеĺڰһǸ㶨룬ϼأ
㶨ǣҸ㶨˭
ȻңҲȷʵġ
ٺ٣ҫЦôоԼƺõȦأ㶨˵Ӧɡ
ܸ㶨ҸˣҲ˽ȫǺǣңȻͻ㣬໥æ
ڶ졣ѿʼȫǹģΧԱӣвϳSвݵ˼ֱʱϲ֪ϴ˿񿳵ЩԭģǱװ硣һ㣬亹ʱ˳ԼĻɴˣúȥҺǣϴ󸺾
ǵûôȷʵлĶ̫ڽƻüٰľ죬䲻ɱڣΪ뷨ɱ澯죬ټ٣̫ѷֱ棬˵ϻϵʹˣҲδܿлĶĹơ
磬ȥҫǳʱ̣ھֳǰòĵ
ȥҫΪ̸ֻһþֹͣΧˡ
ҪҫֱΪǸӣóһǧ֧ƱǰʱԼҪˡȱǮͬҲǮһǧ˵Ǹ֡ںǵĿ£λ߸ӵֳܵҡˡйǣŹôϼأ
֮ǰһУҫĹ˼ɡ֤ὫɱġԪס
ҫ󿪻ЦȻ˼ܵٲ˼ҵ⣬Եòˡ
ͳһǧʮνġԪסþΧжֹͣ
лĶһǺǮƣʮŶĹֵܣȴʹѣף305ϻᱻǹ
ʹܶ࣬Լֵ϶ͷ̨ʹ֮һֻǣֲòΧˣòSУôҲ͵ڶ˺ӱ뱱ҵ˵ں̶ܴڱʧԹơ
ǸϵˣСһȡҵĵҲǸݵˣΪܹϡ
SеվǱסˡûܵ𷣵İ϶ԺǸǳмڣ㺫Ҳԥȥ
ΧˣʧģȻлĶ֪̽һк̾˿Ϊ޳ҫ̾ҲΪͷĺǶ̾
ڣһѲĶ֣лĶ֪˷ܻǸͷʹ
־챻ɱ£źﶼ࣬¶ˣлĶSе״ȶһµʱ䣬ûжΪɴ׼TС
SеTȻԶҪСʱۣϸĵΪлĶ»Ʊ
Sл
лĶһɻTеĻжסˬǿˣɲԱȫȥ
˻ĳൽվĿر࣬糱ˮлĶȴվڻԣû漷Զ˵һᣡ
ã˴Ӧһ
׺͸ǿԾվлĶǰҺ˸⣬ʮĴΧĳ˿ֻ͡ˬվлĶߣ㵸˵ͣ
߳òˣԱ˵磬ǽȥɣ
лĶ۾ͻȻһ˵һ£ûߣǰķ߹ȥ
˽һ㣬ãȻ໥֪Ҫʲô
лĶֱһŮɶȥ
ŮɴԼʮͷò绨޹ˣرһ˫Ũܵüëб˿ȥִмӢˬɷˡ⣬һУTţп㣬°ɫЬͷβ磬ʮѧ硣
ŮݣõĶɲ٣ǰģ˵Ůˣ׳ôණҲܷѾ
һƤ࣬һŴѵشӻ߳ʱлĶǰעŮһᣬЦʵҪæ𣿡
Ķɻգգ۾ӡУԼûŮɣתͷʸǿǿӣʶ𣿡
ǿϸһᣬãȻңңͷ˵ӡ󡣡˵꣬һ뿴ˬ
ˬҡŴԴҸʲôǶ֪Ҿ͸ղ֪ˣ
ǿһۣ֪Ͳ֪Щϻ
֣ŮɸĪԻؿлĶʵʶ𣿡
ǺǣлĶϵЦݸˡ
ŮɣлĶǰʵҲֻǺѾˣϾ˭лĶĿ
лĶʵҪȥģ㡣
ˬ⻰°ͲʲôʱŮһһİŮǿӣ粻ᡭᡭ
ʲôɫ˰ɣŮƯˬ˿ĭǿûд𻰣ֻǺܿˬƨЬӡ
ŮüͷøĶ˵㻹ûлشأʶ𣿡
лĶЦǵڶ档
ڶΣŮٴδлĶòƽƽƽƽѲеɽװΨһرľ˫ϸĵۡڤ˼뻹һᣬûǰ꾿˭ҡͷʵǵһμģ
DLлĶЦеD󡣡
ŮɵСųɡOͣޱȾȵʵҲDѧԷһ˵ڵѧУΪлĶҲDѧ˼ҲͲϣˡ
ǺǣлĶЦ˵ĽŮɲǵȴǵãDſ뺫ǵһμʱŮɰѵʱŭĵĺǿߵģЦǣʱǻϴлĶһĻӡ
ɵҲܿǺŮɵĹϵһ㣬лĶΪڨԭ
лĶû˵ΪĬˡȻУѣŮɵĴЦʵĸϵģһģЩǵˡ
ûϵлĶ忪ʵҪȥ
ȥһѣŮЦǺǵ֣ҽжࡣ
ҽлĶлĶòԺ֣оֺҲϸӹŮеĴЦҰ㣡
Цл˳ʵS𣿡
ǵ߳ġ⻰ѣSУȷʵΪ˹ҪֻĹΧһЩڲͬһ㡣
Ŷԭҵˡྪؿҡͷ˵ǿо㻹û20أ
𣿺Ǻǣҵ𣿡лĶʵú⡣
ûУ͵͵ѧУġ˵ʱƤлĶգգ۾Ũܵüë߸ɫǼáɰһлĶ֮Ҳ̲ס
ܿɰŮֻϧ뺫ǹϵ򵥣лĶи̾
׿ֱϷɻʱ쵽ˣҪ˵ʱлĶ΢΢ͷۼʹɫ

82 
׿쵽ߵĻ˻ȥ
лĶﶡѰǵ·ߣҿ˿Ȼʵ𣿡ңңͷ˵Ҫæܳҡ
лĶСһŮӵڻʵڲӦð
˵ǵģңûͬ⡣
ΪʲôлĶܺ档
Щѣʼ粻һ˿į
лĶ̾һŮϲǵݣҲûж̫ںڵϵ飬ȻԼֺ󣬻ƽ
һ˵гҪǣɣһ죬ô˼鷳أˣҪϷɻİѣ
лĶֵֻһѡ߰ɣ˵䣬ִ죬ԭͣ·ߵĽγ
࿴Žγ֮ɫʵĳлĶЦʵôˣ
ûʲôʱ߹˿࣬ȻлĶߵʵ磬ǡ
ðﶡװγĿյлĶϸǺǵŮѡ
׵һ۾һӵɵ԰д˷ܣ˵磬ӦץסץסǵŮѣǼʹҪҲġ
лĶЦδûб̬
վ·ƺڿ¯ԼòϳϾһŮӣлĶ˵ֻǸİˡ
ôϳлĶغú䣬ͷʵ
ѣû˼ֱ˵İ˵ĳǽתղûע⵽׵ˣǺлĶϸʱŷǵĴڡ
ҵѣҲҵͬ¡лĶЦеͷĹǣСǺǵѡ
ŶྪȵüëСǵѣǰôûأ
Ǻǣ̫ƽ˰ѣлĶʼ˵
ͷңҡͷûлĶǺƽȴһڲͬĶʣģģ˼ǿظУ˲֪ر̽Ͼʲôܡ
ȻлĶ˵ǵ֣ľּ࣬ܵûбȾĵ۾峺͸ףһлĶֻ񣬾жϳʲôΪеķߣСǰһոպȹأSҲΪɣ
ͷٹлĶ˳
׺͸ǿҲȥˬʱøǿһ˳ȥɺܼ򵥣̫֣ҳҲôˡ
ƯŮڳˬ÷ŭô죿
Լ¥ûǮҿԸ㡣
ġ
ϡлĶ̽Եĸ̾ôƯŮѣǷҲΪ˼ɣȻǺͶϵѰ˾ǲŮѹϵʮֿ϶
ŮѣһţС죬ߵҪ˵ҿɻûгŮأ˵ĺΣЦ⣬Ѿ˼ȫ¶
ϧлĶҡҡͷϧ˴ŮӻǺǵŮѡ
ʵϧʲô
ûʲôлĶӳҲ죬˵ôƯŮӣȻˣʵϧ˵ʱԼؿڡ౻СˣолĶ˹˹ĵģּò˵ȤĺøҲܶࡣ
ڳ˵˺ܶ໰̸лĶеԾǣԺǵݾȻ֪飬ֻ֪һҹ˾ϰ壬߻ΧһЩʮֲ˳۵ѡ
γʹĺܿ죬ʱ䲻ڡ
ȥƵѣ˵СǺõġлĶ˾ļƽ˵ȥƵꡣ
ûоʲô˾Ͷ⻰ɫһ䡣ƵʲôطλSеÿڣӵܣûһǧҲа˰٣ôȥ˼˺˰ңץסǵŮѣʵôѵõһᣬʲôȾôҪõĶ࣡
ǿлĶ˼ˡ
࣡һڿˮ˵⡯˰죬û˵лĶС˾绰˵ȥ˼ö׽дõֵܳһԼ⼸ˡ
׿ͼæͷóռ׼ô绰
ʱлĶĵ绰ˣһĶţ磬˸١
лĶɫ䣬ʵ˰ɣ
ٵƬַ̣ţӲƺԽˡ
лĶüͷԽˣѵԽϰɰɱԼĹˣӦòܰҪɱԼʲôʱ򲻿ԣҪȺŮԼͬʱ֣һ˵࣬ô뺫ǽͣлĶд㲻ˣȻʵ࣬SУ֪
Ȼ֪ˡͷ
лĶװ˵Ȼ֪Ը񣬲᲻㰡
Ƥ˷ۺСͷЦС˵æѲңǣҲϲЩѣԾ͵͵ǰһߵķɻˣ˳ϲ
ŶԭлĶûʲô
ͻȻиԤУЩԽ˲ΪԼΪࡣ
жԼԤиеЦǺǵŮѣԽϰѣΪ˰Խϰ˿ҪôܻΪŮأʵ̫ˡ
ָţʵԷǸжˡ
ţ١
ٲ˼кܶ࣬㲻٣ʮʮҲ㲻١شʵ̫ͳ
лĶףǶԷмص̫ã׼ֻܴŹԷ
ܲ취
صºѣҾΪ
лĶ绰ֻۿҪ׳һ죬Ҳ֮
ƺһд꣬׻ͷʵ磬ôˣ
лĶöͷ˳ָָָ
׶飬һ͸˼е飬תϸҲ֮˼ǹ
лĶһĸǿޱ飬Ļ񣬸ղţлĶĶʱҲˣȻһҪ֣㾫ǱҪġ
˼ĶˣҲĶˣʲôĵˣϿŵı顣

83 
γһ԰ĵ·ʱһͻȻ٣ԽлĶڵĽγ󣬺·С
еͲڵУ޷ͨлĶ˾ҲǱʱˣԷԤıͣ³Ȼ󵹣ʱ·һͬͣڵ·롣
£ǰ·Ҫȥûпܡ
ǿ˫Ŀһζо׼³лĶָϡ
ԷԽˣϿܻǹеǿʳȥ⵽ǹɾ鷳ˡ
ǰĳô£໹ûпͼı죬ʵ
Ȼ಻˽ڵ飬лĶҲϾİֽճ۵㡣Цеҡҡͷ˵ܣ˾˰ɣ
Ũܵüë壬˵ᡣ
˵䣬ǰһ߳ˡ궼ʮͷӣֺСȴܽʵ۾лĶֻһۣжϳԷ϶Խϣһ
ˣǿһץѣһǹγ˾Ҳǰó׼Ӧս
лĶɣڳڣٴЦеϺѿС
ߵγǰǵ뻳Уһó
γͷлĶ΢΢ͷ³µֽսƵʵʲô𣿡
ʣСڳ𣿡һ꿪ʵܹ֣ҲӲоǳŤ
ڣγЦô
꣬⿪һ½һ½¶氵صǹеЦѣ㹻ʶ࣬ʲôҪʣѶС㽻ҡ
ôĿЩԽˣԽԽţ컯վ͸ҰƱоTаɱʱ֮޲γЦС˵˽㣿ѣںҿЦɣ˽ˣô
㲻Ҫ˵ʱȻǵϴ󺫷ǡ
γһ㶣Է˼ȻΪԼˣͷлĶ
ͶԷ˵ܵףƺû˵ЩʲôлĶСҲ֣ɱԼεԽϰôϲԼأ
벻׶Է«ʲôҩǹŵЦݣзһϸ졣
ʵô£˵ʲô
лĶ˵ֻС⡣
γѲǰ״Ȼ˵Ҳˣǻô
ֻ˵ܱǸˡγ磬˵㿴ǰ涼ǵˣ϶ǹֻҪԸ⣬˻˲䱻ɷѡ
ٺ٣γЦŻңŲţʱԴң˵ʱ΢̧̧Ƶĺպӳϡ
Լĵţ˽ľ£ڲһӵʱڽԷȻԷǹȴδǹĻᡣ
ɫ䶼δһ£ʼЦһ㳵Ϊֵˡ
γ簵ֲ̾Խˣһ취ûС
γѰƽˣлĶǿʹɫһӽγ߳
γˣ׷վֱ´ˡ
лĶߵԷǰЦеʵѣǲʶ𣿡
һϸлĶٻ࿴Īҡҡͷղ˵ʵǼ𣿡
ǺǣԽϵ
ɫһ䣬ָֻֻϵɫղôȻлĶݲ򵥣һʱϲǺˣʵʣ˭
ңǺǡлĶЦ˵ǵͷĿ˵
ÿΪԼˣˡЦƾʲôǵӣ
лĶչ˫ۣǣûд𻰡
չ۰˲䣬ֵͷ죬ɫγ֣лĶĽγȫΧڵС
ţ뿪߳󺺡Щˣ·ǺڵģǺڵģЬҲͬǺڵģϷ·һĺɫΧƣΨһЩͬɫΧڲϵĺɫΧͷһλӣĲߣȴ׳ʵĴͷòƽƽúܣ˿ȥһ⺷־ĸоĶ£Ѫɱõϴ󣬽ɭʣͬģѪɱֵܡ
Ѫɱжһܿ죬ϰ鱨Ѹޱȡ
лĶЦ˵ڣûʸǵͷĿأ
껷ΧüͷܿóЩ˶򵥣Ȼûһɱ֮ĺ֪ǺʱӺһˡ
٣޵ͷ˪ףĺۼ
лĶ߹ǿ߲ƣζΣлĶǰ
лĶ΢ЦҡҡͷʾǿýţܸоԷûɱ
˭ߵлĶǰñ׼ͨĵ
лĶһйˡЦҲͬ⡣
Цǣˣ
лĶöͷ̾ѵǲſһ𣿡
ʵȻˣΪʲôҪӺǵŮѣ
ǺǣлĶЦҲǣԽϰ˹ϵŮʲô˼
Ƕкܶʡ˿˿Χ˵Ȼ࣬δܱסóǰЩ˵ͷͷֻҪܰס˾Ͳ
µúܶԣһˣлĶôסġ
𣿺ǺǡлĶЦǿһ£ǹ죬ҵǹ죻Ŀ죬Ŀ졣
ЦݣܲãҲ棬ȴһѪζ
Ŀһ㶵ؿлĶ
ûм꣬¶ǿƣѹ˴
ô𣿡лĶ˫гϸߣЦȻУǰ˵Щû÷ϻ
˰ͷûблĶŵĵлĶٱǧֻǣˡ
Цʵ֪ʵݡ
лĶЦһһٵ˵͵üˣҵֽУлĶϣֲجΣǰǣ㲻Ҫҵĵˣ

84 
˵лĶȻʶлĶˣ̫Ϥˡ
Ϊŵϴ󣬶ĶĴʼˣйڵм˲֪лĶ˭ģһЩᶼ˵벻ǳ⡣ԴЦѽԭлˣȻûϳǺǣҶлĻԾð
꣡лĶЦǰĻԾãɱҲܾˡ°һЦû˵
˲֪лĶʲôһת˿γ˵Ķ࣬ˣ˵лѾȵˣ
źＤսңлĶͺǳҲǹʵͺǵŮһΣɵҲܲµó
лĶ˵Ļе˼Ҳ֮ˡЦʵô㻹ҪλС𣿡
ŶæȻлѵ֣ĸҺᵶᰮأ˵ţһԵ˻֡
ˢˢͷȻȥ
лĶڳ˼һôྫӲûпܣлĶ飬ҪСתһ£ӿڴóһƬݵлĶǰЦܼлңϣлܺл׽ύ
ֵˣлĶӲ⣬֮ǰԽϰԼдҪɱģֺԼύѵǺĹϵֻҪܽΪʲôҪٶࡣ̾һӹ˵ƬֲڴУ˵ֻҪԺҵ鷳ҾͺܸлˡԽǸĵطܸǼ£αصйðգ˵꣬ҡҡͷٶԣתصϡ
лĶԽ˵ĹҲĶ࣬رǰЩԽ˸ĸоЩ˸ǲҪķӣҪǺͶԷ治ұ֤ԼǷȫˣȻнɭΪ׵ѪɱֵڳⲢлĶСûбҪºͶԷӲƴ
ãȻؿлĶıӰĸĪԼʲôʱҹ鷳ˣԼô鷳֪νأ
лĶߣҲҪ׷ղŻе˼һԴʺŻصڡ
ղŻţ߽ŵ˼㣬ת˲֮䣬ͷ˵ĺƽֱలµİˣ׷׵תͷٻصȥ
лĶ˿ղں˽̸ʱ֪Էжٰǹڰ׼Լأ
ûп˫һΣʵղź˵Ǹ𣿡
лĶһЦڵȻ˵ǰɣ
Ŷ˵ͷûٶʲô
Ѫɱġ֮͡£Խ˵ߣ·ָֻƽ
лĶ˾ļЦֵܣ
ŶŶǣ˾ηѣع͵ͷʱŸо쬵ģһԭ·ѱˮʪ͸
Խ˵ı뺷˵һʶ
һ·ϣγͨ裬ֱƵꡣ
˾Ƶſڣ³˾γתͷʵ磬Ǿߣ
лĶЦǺǵطʵȼܰ
γǺǵŮѣӦÿԺܺõһ˵ġáкܶġ
ǺǣлĶ˼ҡҡͷ³˵̫û˼ˡȻǻϾǸˣ
γ죬ε̾˿˵
лĶˣһĻʤƷ˽ɱ˷ŻȵȣΨһûľǻûǿȹκŮˣңҲмַ
ﶡЦȥ
ллЦϣϷ΢΢ĺΡ
ʹѾǵĶԲòϣлĶȷʵǸŮĶˡȻûӢȴһ˫ڲͬ۾Ȼû׳ģȴܸһĪİȫС
ԽԽ׸е־壬ֿ־Բ֪б
ͷлĶ߽Ƶ
ûмʶлĶʹʱʶлĶڳҲǰ˻лĶ
ŵϴķãһǻͺǵŮѶҪ˵ȥֱΪЦ
лĶһεشܡ
Ǵȥ绰
ҫһԷͻȻӵĵ绰ҸѾƵ꣬Ǵһæʵôô磿˵8𣿡
ϲ
ôҵƵģǸ·äƢúܣ׼һ·һҪܵڣײǽͷҵƵ꣬Ǹ漣
Ǻǣѽҹġ
ҵѣǴãȻԼûȥӶడѣʵλѽʲô֣
ûϻش𣬶ǺЦؿлĶһסͲʵСʲôҿԸ𣿡
ȻԣлĶЦе
õлĶ׿ϣ˵лĶ
Ŷʲôԭϵĺڵվȷһʲô֣
лĶ಻ͷظһ飬ʵôˣ
ֻһɲǣǵ亹˳ߴױ˵С࣬ģ
Ƶ갡
ǺãңϾ͵˵ŻҶϵ绰һԵҫ˵֣Ҫ£Сʧһ£ʵڲ˼ˣ
ϵļɫƺǺлĶйϵҫȻ棬Ҳû˼׷ʣһЦϵܲÿм£ȥæˣͽг˼ҵ̣˼ҵֶ̣˼һǧԺǲѡ
ǣǲĴҴң£߳ͬʱָƵǱߵֵȥ绰ǱİȫҪںлĶ֣һе֮
˵лĶƵ꣬ÿ췭˸죬ɺ˵û˻Ļ
ϴлĶɡ
мԶ˵ǲҪվȣȥǱߺȱȰɣ
ҲվʵģתͷһۣЦðͣ
ǺǣŮͣһ᲻˼ġ
ֵؿЦʵ˵ĻôСһ
лĶһ㶣Ц˵ͨɣϾ˻ԼǮŮϡ
УȻ˵ԭҲǸߣѹֻСѣ
˵䣬߽˸λ¡
лĶԱҪȣȻȤʮʵͺôʶģ
һֱһ仰ҪĶ֣Ҫ˽Ķ֣Ӷϣ֪ܶںǵ顣
೤˿Ƭ̣Цʶʮߣˡ

85 
ŶлĶ̾ôõʱ䣿
ͷ˵ǴС顣
лĶЦʵƺϴ󣬲㲢󡣡ǽжϴֻһζѡ
ЦˣСʱ̫ˣ۸Ĺϵɣ
лĶЦԭˣDУ԰ſڣ྾źǶ뿪ʱ龰ֹ̿
˵䣬Χˣδ㣬лĶȴоˣϯ˸ǿɭγ֮⣬ӡ
⿧ҵûôԱæشֵľҲӰ칫˳
лĶ͵۴ң͵Ц˵ֵġ
¶ϲɫ˵ǰǰҲ벻һΪϰ塣
лĶ֪ʵ˵ʲôأ
һ°ͣ˵ǰ˵Ҷⷽ治Ȥûϸǣ󡭡İɣ
ǸƭСлĶҡͷЦ˵ܰôǲװ
ΪһֱŬͬʱֲȱٻһĻڶ
ԣǸ߸ͻͷһƣÿ˫ĻĿһСǣ
ǿмߵߣ˫ֻס磬ܵӵһ£Цϴ󣡡
ѽҪܽϴòãˣСʾԼĲĶЦȴ쳣ޡ
ǺǣЦʮˣҲĲ˵ʱδſ࣬ǵͷ˼ǵȻζޱ˺һᣬžĿлĶ˵ллСƵ꣬治֪ôл㡣
ûʲô֮ͶѣлĶ΢Ц˰֡
лĴæˣµһףҶǺܹⲻȥġЦˣֻЦ˵ĻҲǴŶ̡
лĶΪˣԵ޹Ͷ࣬ʲôĿģ벻˵ҪöвԼôͲӦƵ꣬ǰ˵öֺԼǸܣ˵ĹϵˮݣлĶɱԼأôܻԼʾأ
֮ĥлĶʵ뷨˵лĶĸǿɭҲͬ벻ס
лĶЦ˵СƯŮӵĻʹߣҸ˻أ
⻰ʶֱʣ¥ĸ˵ҵϴֻһ˭ҪǸҸһƴģ
ʾԼԶİǰѧʱں
лĶȻǹô˵ģΪ뿴ԺǵжҪߵķӦȻЦˡ
Ա˵Ů˲ȤǸŮ˱ɻƯлĶվΣݵشӻóǮУһŰԪƱϣȻԶЦȻѵôҲøˣ
лĶкøУҪߣЩᣬ˵Ȼѣٶһɣ
лĶҡͷˣΪ˻᲻˵ģ˵ţƳһ۶Աߵĺǡ
ôءಢûиолĶ֮ǹɲѰĽŹϵ
ǺǡЦɿЦ˵лΪƵ߾ߵĵط
üͷ˵Сǣôô˵
ǴЦֻǿЦҲлһᣬñʾл⡣
һۣû˵
лĶߵǽǰ˵˵ǰձɽڿƼ¥ը𣿡
лĶΪʲôͻȻʾĪĻ㶣˵жţ
˵лĶսǣЦеըԭΪһըһֻаȭͷСȴ˵ĸ߿Ƽըıըһ¥ֶЯ˷ʤ
д󾪡ɽڿƼ¥ըʱĻлĶ⼸ǹܣھԼ
Цû˻ֿʱϰɣ
Ϊ˰ȫҲпܰлĶʼ磬ȻȻ˻Ѩ˭ֻ᲻ó׼󣿡
ɫ΢䣬ţҡͷЦҲţ
лĶЦôǾһѣׯ
ֱŶ磬ϿЩʲôǣлĶ۾ţš
ĿһתлĶˣǿĮɭޱ飬γ絹һԴø߸ߵģ΢ϴ治
˼תƬ̣һΣÿ·ЦȻлߣҾͲǿˣҵʮϣл´λܹ١
ģлĶʮֿ϶صͷ˵һġֻʱҽˣûѺ仰˵ڡ
ܣһЦ
ټлĶŵصͷΧϰӵŭ£Ƶ߳
¹ʺǣǷŵʱлĶըǴЦɵӲĹ
˲⣬ʵΪʲôлĶأ
Ц
ڶ죬лĶɻTС
ƽع˼죬һ벻
ʹлĶҲû뵽ǰSд򶡽Խ˻ҵԽǷˡ
лĶϾԽûʲôøУԽϰΰɱ˭֪ԽǲӽԼȻͼı죬ֺԷΪʲôԼһǴӦ¡
߽֮лĶİ칫ҡ
лã˴һܰ칫ҼеˣĿлĶϡ
кιɣлĶЦҽҸлƬѵлĶָôӣЦƬҸûп˵Ҳûκ塣
֣αģƬϵݣҲδʵġ
ȻϷӦЦйˡ
ŶлĶѹͨ˵ô׼ôԽϰˣ
ô˵ͷ
ǺǣлĶ˵ɳɱְɱΣֻǣûгɹǲҲͬأ
˵⻰Ҳ˶̧ǹǰ׼
û¶˿ĻңϱҲûκα仯ȻǴ΢Ц˵л룬Щᡣ᣿ƨվлĶߵˬžһӣŭһҽɱˣٺϴ˵ֻǳвС
ЦǺǵλֵҵ˼ˡɱлˣǵˡ
ѵЩɱֲǳԽϰлĶĵ
ǳԽϰǵԽϰ͵

86 
лĶʵмԽϰ
һЦ˵ܶ࣡лĶüë˵ʵԽϰֻǸܳƣֻҪԽɵİᣬԽԽϰɱлԽϰӦǺϵܵǰڵİᣬֽǰ
ԭлĶôˣԽϰͺֵһֻǶԺķָ˵ĸᣬͺĶͺţУйĺֵ˵ֽкֵ
ڣ֮Ҫܶ࣬лĶͿˡʵǺг𣿡
̾˿ҡͷûУǺǰﵹгԹ
лĶ룬ЦΪǰϵܣǺǰΪУﲻԹۣǴܺǵŮѣԴҪЮ
һôлĶƲ⾹Ȼʵһģһǰȷʵץס࣬ǣƺǣٰǰԸԼʱ˼ͷЦлǣ
лĶʵôTңкιأܲµһǰˣǰʮа˾Լ˵ġ
һ£˵ϣܺлģ
лĶװףʵʲô
лйͬĵˣƾһ㣬Ǿкɡ
лĶͷһ΢΢ͷŶȣʵ֪ʲôʱˡ
ǰʵǰ
лĶʼϧҿ
ɵѵл˵Ļ
лĶǺЦ׻ţ
л˼ǡ
˵ôͱָҿлĶ˫ֽ棬˵ʮѼ⵶ʵΣҲǺܴʱһ˵ԴҾǵʵ֮ûбҪ̸ˡ
ͷ˼һ󣬷ʵˣܸʲô
лĶЦеȻǴӦҪˡ
ǻһҪʮİ׷ۡ
ʮİ׷ۣˬ͸ǿĶɫһ䣬ʮİ׷ֻɱͽӽһˣԷʨӴ󿪿ڡ
лĶû˵ǵһ̣һڣЦǵԴֵô󡣡
ǺǣЦ˵ֻǺлЦѡ׷ǲҪģֻϣлļ۸ܹһЩͺá
̸׷⣬ˬ˾ʵҪ٣
ж٣Ҫ١
ǺǣѺôĿˬҡŴԴ˵ֻ£ǳԲ°
Сֵܣ̫СǰˣǮ⣬ǿһֽǮһֽ
ˬԴЦлĶ磬е˼
ĶĻȱΩȱٶƷ¢ϽǵĴ󲿷ֶƷĶĶƷѾԳϵƷƷۣһȻĶĶƷû٣òٰΪ֮ۺ죬ǰǰﶼˣֻǣǰѡлĶ»ֽǵĶƷѡлĶˣѹϵռˡ
ǰԼĴ㣬ȻӽǽôлĶҲԽܣϾʤ
лĶָ˵Щ飬Ժ̸Ҽʶһ¹ʵɣ
ͷǺãлȸˣ֮
лĶЦеҵϢ
ˣͻȻߵҲ˷䣬ɭ˵
ˬֵʵɭô֪
ɭЦˣҲǾ˳ˣ·ƽ˲һ
ŶˬԴĲһôû
ԴܿʲôǿһۣлĶ磬Ĵǰˣ
ôлĶҲδɡ
ֻԽδؿסǿ䵭
ˬӵҿԽˣңֽй˵
ǿҪ˵лĶڰ֣˵νԽδܿסҲͬˡ
γʵ磬ɱʮѼ⵶еһ𣿡
Ǻǣ֪лĶЦҪõôȸһЩҪûиıǮ
ڶ졣лĶڴ˯ʱһˡ
Ӽγ硣
ǻˣγһȥлĶϢ֪ձӹϵһ㣬˼ǰ󣬻ÿлĶķš
лĶеѪǵëرûϢõ£γ統Ȼ˽㣬򿪷šޱ顢ɫ˵лĶûаϻֱ˵˵磬Ҫ㡣
лĶͷʵĸ
ǳγ͵ۿлĶǲ˯Ϳˡ
ʲô𣿡лĶз۾ʵ
ҲγЦʹ£Ļ˵
һᡣлĶޱתصһֽ˦ϡ
վڷγ簵ֲ̧ͷ亹
ʱ䲻һɽװлĶȵشӷ߳ǰֻвӵʱ䣬лĶڵ̬͸ղżֱˣγ簵Ĵָĵ
лĶ߽칫ңɳϵ
һûǰɣࡣˣҲˣհݣ£磬˿ȥʮꡣ
û˫۾ȻôȻŲ۲Ķ־
лĶЦˣЦ۾ʼȻɢϵλиȾ˵ĸоҲϡ
лվ첽ǰлĶ֣̾þòˣ
ǰлĶۼĳ֣˵һ˰ɡ
ǵġһ¡
ǵÿлĶЦʵǴ
ɵĿⰵ
ɵлĶʵʲôط
ǳһܵ죬ҲǾۼĵطͷֵӳġ
лĶһգգ۾ţЦʵ㱻ˣ
üͷ˵лҪЦΪɵ͵ϮĹϵ˺ܶͬ־Ҳץ˺ܶͬ־
ʲô˸ɵģлĶܺ棬Գ˵ǳԿĵˣҲСɫ
ձ
лĶͷѹأһ£ʵôһʱ䣿
ɫһ죬˼˵ǵġ鷳лˣ
лĶ˵Ҫô˵֮䣬໥æӦõġ
лĶڳ֮Ѵѳ˦ϾǸʹϵĿֲ֯ԼϵĹϵԽԽ鷳
̨Լ˵ѱúô

87 
ɽĳ֣лĶֶһݹǣԳòЩأû׼Լʲôʱõǡ
лĶĻǷģ֮ʮָж¶ɫֹ
лĶɵֻ飿
ǵġЦκһӳĲֹһͬ־
лĶЦʵǳϴҲ˰ɣ
æҡͷѾȥŷޣһֻЩͲͬ־
ŶлĶеʧȫĳϴ󾿾Ǹʲô
ֵϣлҲǡ
лĶԥͷ˵ȻѣôҲҵĿˡǵס
һ죬òᡣ˾ڴʱһѣϣ˵͹ȣʧʱٰһӡ˵治֪лл
лĶȻЦ֮䣬˵л𣿡
Ӧúܶ࣬˿ɲ٣Ů٣㣬˵Ҳʮֻ֮࣬ЩһƼݣûԶвϻˣ˿ûеõʱĴѾıԵ
ȻǣлĶɴףԱȫ͵ҽԺûˣ飬ҽԺһʱ䡣лĶϸĵİųмͬʱҲͬǰĳ棬һѺףһʵʵѿɾͲôˡ
աлĶڰ칫鿴ÿύıʱǿ߽
лĶԴɽļУǿվڰ칫ǰǶ˶û˵
ǿӣ𣿡лĶͷҲû̧ʵûп˭֪Ǹǿģᷢÿһ˵ϰ߶һǿֻ£ȻͣһᣬŴ򿪽룬ٵƬ̣ὫŹغáˬȻ൱Ӳţţ۵һ죬ô϶ˬˡ
ɭףγҲǸͬ
硣ǿ촽˵DLǱ߷⡣
ʲôˣлĶĿȻļϡ
мӱ˼ֵܡǿ˵
ʲô˸ɵģлĶĲɵʵ
ʱ֪ŶлĶȻӦһ˵ŸӦûȥġ
۸ȷʵȥDLˣǣȴûвǰ֮ǰ¡ǿüͷ΢˵
лĶļ̧ͷʵŸû˵¡
ǿǳ˳飬¶һЦݣ˵Ҳ۸ΪԼܰ׵ɣֻǣDLһӱ͵Ϯֵܡ
лĶͷ룬˵벻ڶ˭ĵô󣬸Ҷǵĳӣ
ǿʼ۸϶ҲûԷʲôˡ
лĶͷʵô֪Ϣģǿнҵġ
лĶɵҲȥDLˣǿЦ˭һطˣܻƵġ룬нҲǽλᣬɢɢİɣ
лĶҲЦˣ˵ȻŸнDLӦûкõĵˡ˵ţֵͷļ
ǿĶڶν죬ûĸɵǣЩ˼Ȼǵĳӣ϶˳ֵ׼ôȴֻҼ޹ʹĳӣֽͲȥ룬ӦǱͼɣ
лĶߵͷΪǿ֮ʵǿӣΪͼʲô
ǿʼЦҾͲ²ˡ
лĶȻǵʵӴ󣬵Ҳкܶ࣬ͻＰ֧ĶսＰϵܵԽǰ鼰Ŀɽɽ飬һͷʹģǲܵģ£һ£ҪŸ֪
õģ磡ǿͷ
лĶ̫˽۵ĸˣǿҲʤԼĶʱ䣬ΪԼְһֱѰ֧ǣлĶߵǰô⣬Ŀ䣬Զ
磬ְԱлĶӦ׵ҪҲеֻûг棬Ļۿ
ӵĵطһСͻңһͶӰǣһӡ
Ϊ˫棬ӻҿֻһͨľӣڸڵķ䣬ȴһ͸Ĳ
лĶһڻҸڵķ䣬͵ӣ鿴ǰӵˡ
Ķĵ˶࣬ŵĵҲ٣ĵ˵ϸװԱɻأڲ˵ԭ֮һ
ô˵лĶԼⷽ滹Ǻĵġ
ӵ˺ܶ࣬һٶλΪְλΪԱһ࣬ӦƸŮʿռ
лĶԵж׺ˬǰ߳ٱŵĴСǲòܺĵʹ֡
ˬտʼȤʮ㣬˫澵ⶫ˼ܿԷԷȴ㣬ʱܿƯŮߵǰգʱһӵ˶ˣҲеȻζǷлĶò˶٣Ȼϣ˼Ѳ֪ɵȥˡ׼׳˵磬ӵôлĶӦһ䡣
ǾͺáЦǶһɣ
ûȵлĶ˵ԭήҲˬͻȻ˾񣬴ʵѡʲô𣿡
ãڵķңܼãȻĴɤȵ˶
׷˷ۣ˵ѡ鰡
Ŷԭ鰡ˬʧţʵ粻ѾǸͦƯġ
лĶҲ֣ԼһѾ㹻ˣΪʲô׻Լһ
ЦǶԶ˵ˣ¸½飬Ժºϰˡ
ˬԴеҿԭѾˣѽұΪϣأףĸ˵ȵˣ
лĶεؿˬöͷԽ
ŮôƯû׷ŹأҲǺ¡
ɫݺݵˬһۣм֣˼˵Ǹ˵ң
лĶˬԴһţ˲ԼͬؿЦ
졣ˬЦף㾹ȻͶ㵽һȥˣôƯŮһ𣬺Щ
ˬûѻ˵ꡣ
ײͷʵʲôˬɫЩŮҰ޵˼˵꣬һЦ
׸Ҫ𣬿ת˲ȻЦô˵Ǳÿ˹ˣĳЩˣԲ˵ᣬѾϴСģڴ壡
ˬͨ죬лĶӣ˵磬ΪֵܵҸһҪҸǰƯ飡

88 
ԵʱлĶ˶Щˣ׼ȥԷСһλĸ񻡢òˬŮɡһְҵװβסۡ
лĶŮ۾һԭ׼ȥԷ˻ʵףŮʲô֣׺֣ôˣ绹ǵһӦƸߵ̲ס࿴ۡŮƯһᾪ޵֣ϴһĳ¡ֽͷлĶ۹⣬߷ӦƸߵϱЦ磬ŮŶ˵ţӺһӦƸߵĸ˼гһţ˵ҵˣź磬ô
ôлĶùŮɵϣ¿һ飬ȻǸոձҵԶ˵ףһӵԱ˵һ£¼Ů
ˬͶӶЦղζ
лĶֵҪҵ顣
⻰ˬͶ׵ϣʵʲô
ʲôлĶʼ֮Ҫҵͺá
Ϊʲô׵ҾŮȻûй飬ѧĵģӢҲ˵꣬лĶڰ֣˵¼Ϊҵæ˶ѡˬãȻ磿ʲôʱ򣿡
лĶЦǰұǰɱ׷ɱգҶļӹһ١
ԭˣˬ֪ô£׻ЩӡǴΣľΣյģԽ˵Ķ֡лĶһŮҲκν½Ӵ̫෴ẦȻӣҾ˳㻹顣
׵ͷ磬ˣһҾȥ֪һ˸Ÿְλ
лĶͷ˵ˣȥԷɣ
ںòԶĿͲ͡лĶԳԵĶޣ׸пڳԵľУֻˬһǰķʳ֮ζ
Է䣬ͻȻ˵磬ǵˡ
лĶͻһ仰˵ˣʵʲô죿
׸Ҫ˵תͷϸĵؿ˿ң˵ǸԼ
ŶлĶŪ׶˵ĵ˼ЦȻ
ǡͷڣһ㶯ûУ֪ڸʲô
ˬͷŷоƵģͷҲ̧˵Ҳ˯
ˬֻĵһ仰汻¶ˣȷʵ˯˵㾫׼ϴһǰݲͣ˵ܸߣڰ²ֻ࣬ʮˣһɫԽˡ
лĶԼõʱֻʣһ죬һ㲻ģΪԼԼԼĲºġţ׼õֻһˣҲܰɡѡĿ䡣
ֻǸ۵СͷĿŲʮѼ⵶֮ԻѡȫͣĸģʮѼ⵶еһԱɱһˣҪ͸ɣʮѼ⵶Ǹ֣Զͨ˿ɱȣǲףֱ̫ԶŪϰԣ˵׾ٵ顣
иȱ㣬Ǻɫһ첻ԶһûŮˡSʱ䣬ÿ϶ȥµҹܻС㣬浽賿¿סСǲ䳵ģΪĹϵﻹǸһֵ̨賿һ̣һȵѬѬĴҹܻ߳ļСҲòȥ·ֱSʱֵ˵ʹ˶һȺ˳Ƶסȥ·й룬ߵһԣ̥ͻȻһţʧȥƣֱԱ߹صΧǽײȥ
ÿ˾ûкȵ̫࣬Ӧ죬ʶزɲΧǽ׵ľʱͣסûײǽɲԭϣȳͣ󣬶ˡԺ˦˦Դû˵׼˾ĺף־һƣ٣ôģˤ𣿡
˾ίֲҽͣ˽ĸԣ׼˵£ԽԽԼƤܿࡣзۣʵô£
˾˵磬̥ˣ
ģûؽе㻹Ͽ³ȥŵʲô
ǣ˾ûҴҴҵ˳˳ǰһǰ̥ѿһĴ೤Ĵӣ˾ͷ·һƣжСܹȥһԭ׶ε飬һ߰˿֮࣬ⶫɢ·УԾǸƻġ
֮󣬱Ӳˣصԣ磬㿴֪ĸӰ·ϣǵ̥ҲǱⶫƵġ
Ҳ٣ӹۣһԣ˵콫̥ãǶȥæ˵ʱתͷҵ»ӻ֡Ĳ鲻Ը˳վڳǰˣȴûְæ˼ö˶˵ģ˭ֶ·ϣСֹţͻȻ֪ĸ񾭴·ԴһеⲻȦװɣǱŵԼ鷳˰ɣ뵽⣬ʧһ룬ϵ亹Ҳ˳Գ˴Ҳټһ
ôˣ磿һºʵ
һ˵ϣTMͷ϶ǱµȦףҪɱˣ˱ͨ죬øߣ侪ʧӣͻȻЦŵɱ㣿ҲվӿԼĵУֵñɱô룬ȴô˵ǿЦ磬ҿǶ˰ɣǷǳʱڣŲ׶ֵġ
㶮ƨһ仰û˵꣬ȺģܵһճճģͷһŵüһԭﶼѪȵѪ
̧ͷǰ£ϲ֪ʱһѪаӴϸԴǴĻƹϣһ࣬۵ɵִԲȻվţҲѶ
Դһʧˣһֱ˵ˡ
ִһ˺ѷεļУţһңܵŴ󺰵磬е͵Ϯô죿Ҷסܾӣӳ»ҵƬųһӣסˣҪǹ
ǡǣСľĴӦһץһƬˡ
ֻǣûУʱĵ·ȥֻϧûӳʮףӭˣ̧һǹϵ˽ᡣ
磬ܰɣΧǵˣ˾ڣŵ÷ɵߡ

89 
ΡΡشһԼļֵܱ˴򵹴룬ʣ¼Ҳ壬¶ͷ
پĿԶԼܼζĺӰӣԼƶ
һڵϵ˶ǹûǹԷ԰װֻΪɱԼСô͵Ļ䲻֪øеһǵùʣļ´󺰵Ƕסˣ˵ţһס˾󣬼˵ߣ
ǰࡢҲ඼еˣֻʣºǰȫģһ׶ߵΧǽΧǽǸ໹ûнõβ¥ڱѡðŵ˵ǹӲȥɹļʻûУһ
˾ܵΧǽ£Ȼ˾˵£
˾ԭΪķ֣Ҫһܣʯ˾ӲըˣĻֲҲֻԹޣĬĶ
һû˾ļ͵һǽͷһΧǽ
˹أ˿ҵ֮һЩ˾ɹΧǽˣ쵽Χǽʱһܣ˫ץסǽߣǽ棬ϧûôˣǽʱһӵӺĺġ˾ҽһͨˤڵ棬ֽų鴤£û˶
ûʱ˵ҹĻУһǳһŵܽβ¥ڣһǽǣóִֻȥ绰ȡ
Ĵʱ˯Ժ绰ֻţ˵磬ңҿˣҰ
ô£˯ȫʧܵܵĿ϶ǳˣڵĴӴ𣬺ȵ˵״εģ
󡭡磬Ҫˣұŵ͵Ϯһѱһ˵㲻ܾҲˡ
üͷš񣬱𴲴·ʵģ
佫µĵطһ飬ֲ磬ҾڹصĶ¥ɣ
ԷжˣˣҲ߰˸ɣ˲࣬Ҳ٣һǹ
ĹҶϵ绰˵УһĲݰܵܣʵͷʹ򺫷֪һϴָԼһЩְæֲ˼ڣƽʱѾ鷳ˣв˵ԹԣΪʮѼ⵶֮һʵû졣ãԼ£Ҷսֲ˲šŶʮĸ£ֱµص㣬ҪӽʱԶͻȻһ磬ţֻ¡¡һ죬һһŻ򣬵׶ߣܹãڿǰ£˫ϣﳵⶼǻ𣬺ƣ졣
ѽãʱʶãȻȦף˳ɱȵ컹ѡ
ʱΧʮˣһɫǳǹ԰ټƵӵ˷򳵶
ĵ˱ֲִӦսֻһӴˡ
ǹսĳʮֶݣǰûгʮӣǹСʱҹһĳš
β¥ǹʧжսѾЦ˸߲ҵشӹǣ·һʱɵˣսȷʵˣսϣûʣһˡ
һյֻʣܣ⼸϶鵯ۣΧʬ壬ĸģ֮һ
ˣһ̫ѨһࡣɵˣֱǰһʵģĸľȻɱˣ
ĵ˵ǸشȻδӰ쵽ʵȷʵɰֵʿһ̶ϵĵ䡣
ǸϢԱ˵ǸϲѶSзÿڵ޲ȸԾ֪˭ɱģԼһæ
ϣϵTУлĶ档
أɱϴεĵˣΪɱģʮѼ⵶֮һġ
лĶƽ͸֮ɫЦеʵɱĵģ
ʮѼ⵶˵ʮ֣в׵ı£ڶӣҪκһס
ɱĵľϸһ顣
лĶߵͷļıˣץһ˵ʱôȥץ˵㡣ĵĵܵ䣬׼õУȷʵϲߡлĶЦ취뵽ģ
΢ЦǸˣ㣬ɭˡֵңμӹս
ŶлĶüëӡУйսҪԽսˡͣʮͷʮǰǶʮ׳ꡣЦǶԽս
ûͷ
лĶЦ㣬ȴԽϰΪԽ£ǻ𣿡
ֻ֪˭ǿߡʮǰΪˣʹ¹Խˣڣȴңǵϴ󡣡
лĶ׶ЦȶԷ˵ȥ
ʵɱĵĲԣ뵽ģԽֽСΧԮ
лĶ°ͣЦΧԮ˼һ£
ڶԽսʱʹùսԽʦľӽаΧʱҾƺֻܴҪͿɽΧĵоȫߡǣȴ򣬵ȵӾԮʱյ룬˵Ԯ׼õȦȫһ֧ԮǾһֱ֧˲֧Ԯǲż𱻰ΧԽϾӣΧԮԽսʱ˷˵ʱ˫ֲͣػš
ԭлĶͷ޵ߣҲԲ١˵ţѰ˼Ƭ̣˵ԺǺãܼ˵ֻǣҲױУܵУʹ뱻
û̾ؿлĶ˵ʵˡһΣ˻ϵõöˣҲͲˣ˳ԹοҲôˣְԱӲٲðעͱΧĲӽϵƶƻҾչлмΧԮʱ򣬷˴úܲң۽棬ҲͲˡ
лĶԣЦԽ˻Ǻܴģѧϰͱͨ
ֵлͷǾˣ벻ֻһ¾ܿԵȱ㣬ǵʱǱԽѪ󣬽ѵ֮ŷΧԮġ
лĶȻⲻʲôԹ
˵ţֵ̣ȻΧԮսȱݣںڵĻƴУǺЧġ
ǵġɲҴ˿СлĶ˼ֻͨ򵥼Իܿ겻򵥡˵Χס䣬Ĵ󵨵ĶԸģΪǲκвǲõܵС

90 
ǺǣлĶһתʵȻһˣΪʲô᣿
Ϊ˵Ҫ棬ҪǮ
лĶЦ׬Ǯİ취кܶࡣ
ȴʺϡһ˿˵һսѣʮˣʮСӣǣ̻ŻģڣֻʣˣǸֵԽһѪߵҪΪȥʲôҲȥչǵļˡ
ΪǸġлĶ
ǰǸ𣬿ǣأЦǵĹ̫ǮˣһĹѳԺǧڣǧڣǧڣǣǻЩΪսʿǮ˵ţ΢죬ƣ˵ٿ飡TMDٿǮټϲĿ˿ۡƤʵʷֵֻܼٶǮCTMDһֵٶǮʲôѫǹƨһȹѫ»費һͷʵã٣һͷһζӡ
лĶͷû˵ⷬ٣ΪûбҪⷽƭԼ
ϣƽ鱾кܶ࣬Ҫôƾı㣬ҪôȥıȻɹϣȽã
һĭԼЦ˵ֵǵĸĸҵĸĸֵˣҾȥչǣԣҪǮǺܶǮûмûسˣʵں׬ʵǮȥƫšԽҵҵʱûоܾǵ롣
лĶ̾һô˵ʧѪԺӡʵûȤҡҪ˲ţ
һ벻лĶԼһʱûӳһᣬЦлǺҿЦɣ
ǺǣлĶЦֻѿЦ㣬ڻҵѡ
ֱؿлĶĿУһֿͼᶨ˵лʲô
лĶһҪԸȥ£
ȵ˵ںڵû˻ὲģҲûлĶΪԼղŵĻжŶԼ롣ʵΪʲô
лĶЦеֻǾãߣһЩæ
ǰô˵ҲԽ齨İᣬȻϵϴµͨİڣʮֵ𾴣ϾҲͬڵĲ컹ǽ϶ġлĶйڵ֮£Ȼ֮õģһܾͽչ˼ˣֻǣȷлĶǷģǷԼ˼ǰ󣬰Σ˵Ҫٿһ£
ȻԿǡлĶһҿֱӸ㣬ҲẦ㣬ΪûǸҪҲ㣬Ϊڻûʲôֵȥá
лĶĻȻĳ̶ֳϴٵĹǡЦһסлĻ
лĶͷɫ˵ȡǵϴǵʵѾˣҪ̸ԣҪԹ̸
õġӦһתл˼
ˡлĶЦúÿҵ롣
Ц˵ܵõлĺ񰮣ҵȻϸõġ
ǾͺãлĶ̣ˮƵغһڡ
ôлȸˣЩȣҪҸĵطúһ롣
лĶЦ´μ
ߵſڣҪȥлĶʲôʵǰϴʲô֣
ѽл֡Խ˵ַģй˵ֺ񣬱־ֻԽƫһЩ
磬лĶڰ칫̫ƣȥߡˬǿɭҲ˳
ѵûбŵߣɭ˵ҲɺܶࡣڵУˬʵ磬бҪԽ˺𣿡
˭ҪˣлĶЦǺǵطʵ
ˬһҪ˵лĶֵֻ˵Ǻѡ
ʲô𣿡ˬʵ
Ȼˡǿͷؿˬ˵˵Լ̫ˣСܶ࣬һǿ˳۰ɵҲû˻˵Ǳ塣
Ŷˬͷһ˵ԭô°һûǵһ㡣
ܿǵʲôǿػһ䡣
˵ݣߣˬʵ磬ںŵʱǲ̫ˣ
лĶô˵
ˬҸоڶֻܺŵ飬Ķᶼˡ
ɭԴͷΪˬ⻰û̫ľںϣԼİᡣ
ˬֵǵ˵粻׼Ķɣ
лĶʱȷʵһֱڱţ˵տʼˣΪĹϵôڣԼ뷨
ҡҡͷ˵СˬǸӵģֻܸһ仰ÿһ£ΪĶ
ˬĻк壬벻е˼˵ź򣬾ǴˣΪʲôҪأ
лĶЦѵ㲻ڷѵڶһ𣿺ԽǿĶԽ
ˬ룬Դ˵ûо
лĶЦ˵˵¸𣿺ŵĳԺǾǵĿ꣬ҪĶΪδ¸󣡡
ˬ⻰ûô¸ʲôҲǺɭȴ˿ȵͺϲ£ڣĸоҰģԼҪöࡣ
лĶҪűǿǿһͳȫĺţΪĺڰĺֵʱĶǵµ̫ϻʣǺǣܿЦҲңԶֻҪŬϸûʲôġᶨľǳɹĻ
ˬǿɭ໥ȭͷ绹ǰǸ磬ݵƺ޾һ綼Ϊ֮ߣΣգҲȱټ顣
лĶˬļ򣬻ˣЦеֵܣһȥĹ̰ɣ
Ҫ߳õĴãŻܽһŮﻹһֻֽպлĶײ
лĶûôֻ΢˻Σײ˵Ůһƨڵϡ
ĿԣȻţŮɫɺס

91 
㣿ŮлĶȵԲ
ǺǣлĶЦˣ벻ô˾ŮлĶĽٳֹźЦеشкͬʱ֣˵ã
ãŮ𾪣ǿƵ´лĶҲ벻컯֮£ͨȻö֮سںһ޿ֵԼʺãʲô
ϴΣлĶвʱǰԽ׷ɱźΪӷڶܾ׷
ûȥлĶ쵽Լǰ֣ҵĴӵ𣬼ֽСĵؿ˿Ȼʵô
лĶЦδͷˬ͸ǿʹɫ˶˼֪ʶȤߵԶ
ȶ뿪лĶЦΪʲô
㡭źϸ˵㲻ӷ𣿡
лĶЦʵ˭ӷġ
ǣ졭źлĶ˵ͿˣãȻؿ
лĶ׷ģһӷ׷˵ģҲһǾ졣
źƶǶӣȷʵͨӷʵϰ𣿡лĶͷû
ԺھˡźС֣Цݿ˵ҽź
ҡлĶȥ֣תһ룬ֵĳ嶯ӲѹסȻ˵֪ˡ˵꣬Խź첽߳á
ת̫죬źһʱӦľȻؿлĶȥıӰҲ˵ʲôζΪı䣬ΪԼĮӡ
лĶ˴ã˿źǸرŮΪŲ̫
ˬ͸ǿӴ׷ͬʵ磬ôˣźŮȻãƯϴһ׵ܰ绹ĵúúõģôͻȻ̬֮һٰʮȵĴתأ벻סˬ˵磬ղŵ̬ȺĵģҸоһʺϵģӦÿԳΪѡ
лĶ۾У˵ǵݣ˲һѲǿ㽻ģرŮѡҲ뺦
ˬ͸ǿԣˣﻹˮǼµӰ
ӿЦ֪԰οлĶҲˣ˾и飬Ѫǲڵġ
лĶ䣬΢΢һЦ˵ѡһ·֮󣬻õһЩȻҲʧȥһЩûʲô
ֻǾáˬͷͷ濴˵úܿϧ
лĶĵЦ
ڶ죬лĶȥݷ˽үӣڻ·ϣӵǿĵ绰磬ˣ
лĶڳ鰲Ȼû˿仯Ȼʵʲô£
ڶʡೡܵ
ŶлĶЦʵ˭ҹǣĸɵģܶࡣ
ܶʲô˼лĶԸǿĴ𸴲⣬ʵʮǶʮ
Ҳ˵Ϊ۸û˵
֪ˡлĶҶֻȻ۴ȥ绰
磬Ҹղһֱ㣬ֻػˡ绰ͨͲﴫۼȵ
лĶҸղȥүӣ˳ֻˡŸ磬ʲô£
ģ߳ˣǰղİ᲻֪Ϊԭ򣬼췴Ķ˵ţҪĶԶľ棬»ֶĸݡţģҿЩ˶Ƿˣ
ö˶˵ģôлĶһʵھô
ң۵ҵһ㣬֪ӿôΪеİᣬڸصĳӣֻܵHʡ΢һЩHʡĶĸﶼˣĶĸᱻҡ
ŸΪӦô죿лĶʵ
˭ǣҾɱ˭˵
лĶͷ룬ʵDLô
ۿЦ췴ⱵĵطѹסֻǣطĻЩԿơ
лĶһᣬ˵һȥһˡ
ϲǡܻʹٻҡѵĴҲûʲôµġͬʱЩǣÿοлĶϵررԼܡ
ʲôʱȥ㣡
Ұѱߵ齻õģһʱ䡣
õġ
лĶصãмеĸ߲ɲᡣ
ûйķϻżɽؽ˵һ飬ȻԼȥһ˵ˡ
ţְž뿪󣬴ȻǶףγ硢һSУбźֽ׶ҵĵطҺǻԼ뿪ֻһεSУлĶʵڷĲ¡
ѧϸҲ֮ܲлĶųһɢᡣ
γԬû뿪˶ߵòˣγ˵磬һͬȥ
ԬҲ˵磬Ҳ˼
лĶ˿ˣЦ˴λضŵʮַģ׵æ³⣬ȻֻʣһˣԤ벻ܵ¡
γĸʧ˵Ǻ׶κ̫ƽ
лĶЦ̫ƽ˭֪ôٶ˵Ѷ
ô˵γԬΣûа취ټǿ˫˫ˡ
лĶϸDL˴Ķȫ֮⣬߻һڣɣ
ɣսĿõģлĶδضһǸɣܰæҲĶĸɲϤպ¡
лĶˬǿɭԼɣɻDL
ŵ㣬ɻվ
ڣۺнǰվ֮شкǰСõÿڡ
СĶµķãʱÿDLսÿڣлĶƨɻûȣ´ĶǸɵDLۼ㿪ᡣ
ϰ䣬СõÿڿʼǰˮȺϢò֡
ĶѾþûп˴ģĸ߲飬лĶ֮⣬Ҳûǿĺ
㣬･ʼˡ
áááӥáִáѪɱõ඼ѵĶͷһá
лĶۡнǵһģͼΪлĶ⵱ǰ
ҵľЩлĶϣ֪ĶΪеİʮ˼ҡ
ĶٶչĲ̫죬ѹͷߣЩƲųĶᣬʵﲢ
췴ǺģǣҪ˵ʮ˼Ұһɣ֮ûϵҲ̫ɺˣлĶжϣʮ˼Ұļ췴϶Ǿıġ
лĶ˵ʮ˼Ұᣬп϶һߣʮ߼ҶǲİᴩһҪ취ߵİҳ
͵ؿһнͷ˵磬н½ѹңȥˡ

92 
лĶͷ޵ĺã
˵䣬˶Ĳ࣬лĶͷֱͼһԣ̧ͷƵػһܡ
˶֪лĶTлΪ£ԵǰҲĸͷʹɫԴء
лĶһǺЦˣ뿪Ц˵ֵǺþòɺã
Ϊοջܳƣ벻лĶĿ׻ɡ˰˿׷˵жĸҵӹö
ǾͺáлĶ˿ңʵ˶𣿡
۾ĿһȦ˵磬ûе
лĶʵ
¶ɫǰٳɺͱ塣˵ţۺκȻֽ͵ðٳҲȥˣӦúܻܿ
κȻ˵YжԿҵİᣬӦҲ쵽ˡ
лĶûٶʣ˵ˣڿᡣ
ʮ˼ҰᣬJʡռңLʡռʮңҲ˵ҵĵطҪLʡлĶʵⱵİļң
۴ֺԼС˼ᡣ
ǹͷ񡣡лĶ⼸ⱵİῪ
磬ѾԹˡ۵ֺﶼǰǴܹƴᣬʵۺ񣬶һҰԱڶ࣬ңбѶԸС˵İᣬǰǷƳúܣõʵݣŵúܿ죬벻ңҲУڶʱڻǣס
лĶüͷ˵˵۰ԶĶʵֻĭ
һûҽӻJʡLʡһִģʡʮ˼ҰἯңҲйϵġ
н˵磬Ķᷢչô죬ⲻ˻һЩȶءҾʮ˼ҰҵҲһ£ΣˮܱǱڰҪá
лĶʵн˵δ
нЦѡ񡣵һѪȫŵǼЧ죬ȱɼʧͬʱЩûҵİĺڶҳͷҵİᣬסҵİᣬŵС׵ģȱǼЧ̻ʮ鷳
лĶЦʵΪְ취һЩ
нҲˣ˵ҸоҲ̣Ҫ
лĶ棬Ц
ʱҷһ°ٳɴ漱Ҵ߽лĶʩһ˵Բ𣬶磬ҳȥˣ
лĶڰ֣صλϣһתֽߵĻ˻ȥʵҹ涨Ǽ㿪᣿
°ٳ˵㡣
лĶֵǼ㣿
°ٳһͷС˵ǡ롣
ٵ˰СʱлĶЦеʵ㵱ҵĻǶ߷𣿡˵ţ͵۹˵ķӳ
°ٳɱϲǣвжϳиɲ֮Ĺϵ
磡°ٳԣŵһ£ɫٱ䣬æ˵ٳɲңٳɲң˵ţؿͷ˾ۡ
ܵ𱸣۵ȻҲʡ˵磬
˵꣬лĶҲϲ˳ٵϲҵĻƨֻһΣȥɣ
л磡°ٳɳ˿ͷ亹ͷصԼλϡ
£һ߽һλĸߴ׳ĺӣǱø塣
лĶ˲ǺϤǽڱκȻᲦͽۼı㣬ͳʺʮ˵ãúκȻϲ
磬ҸոմYиϹСػֽŹغá
ЩֵкܶǴHиأлĶƽ˵ǣȴһ
ͨصͷȥĬ
лĶʲôģ

˼ҶɻȴлĶЦǱòɻӲɣ⻰ֻǿЦûг˼ҵˣκȻڣֻǵɫ͸
лĶЦ˿λԴǵĵ壬˦ͷ˵ɣ
ǣͷ˺һᣬҵԼλ֮СԼǰĺκȻҵ𣿡
κȻЦɵϣô
Ŷ꣬ų׵ķ
лĶ˵нղѾ˵úˣָİ취Ϊô
˵Ҿõڶ磬߻ץʱġ
ˬǶ˶Ҫ˵Ŀѻ˻ȥˬ֮ǰ۴һܣлϵСĸ񣬱Ҳֵ֧ڶ취ֻ˵ˣҲͲٱ̬
ۿˬֹӣ׸šǴΣˬܣֻͷϣҲܺڣˬ˵ʱѾ͸ǿȥTС
ЦʵСˬǲҲлҪ˵
ˬƲƲ죬ⲻͷ˵ûʲôҪ˵ġ
Ǻǣ۱ЦˣСʵ㻹ҵ
ζЦվΣߵˬԣͷ˵ֵ֮иҹ𣿲٣ѵǲֵˣ
ˬҵػӻֱۣͷϷ˵Ĵ֣ɤӵ˭˵ǲֵܣ
۹Ц˵ϵȥԷķ
ķҿܳ𣿡ˬ۾ȷʵ
ĻһƬЦлĶڡ
Ǹŵȱ㶼ܷˣƢֱ꣬ʣΪ̣ؿֵܴӲǳ
лĶЦֻһˣǿɾ̫Сˡ
۴ЦðɣͳͳҼȥ˵꣬СֹҪѪˡ
ˬ˵۸ģǲƲġЦúֱֵҿһȥ棬ٵ۸ǳԷڴһء
ð۸Ц֣һסˬĴ
лĶҡͷӣԽ
°ٳĬĬţȻϴЦȴڰϼƣòϣۡˬǿԼлĶЩĶԪ֮ĸʵ̫ˣΪһεܲѺۡ
лĶ̣赭дʵDLҵİļң
˵С˺ֺ
ţлĶͷڵ죬Լϴ
ֻǲ۵ǵ
лĶ˵ָȻ˵ǾʹǳΪֹ

93 
лĶDеҰϴԼȴȷˡ
ӵǩжʮļҰᣬ˵ʮ˼Ұҡ
ǰӵǸʮͷ꣬ԵĶԺ󣬾Ͱڳһ۸߹ӡ
лĶӡ¿һ飬ݵдúܿлĶһ̸ۣ۶ڵδķչʱһ֮󣬵ص㶨AСȥӣԴø߸ߵ꣬ʵĸɵģ
лֺ֪˵лֻҸ𸴣βμӡ
лĶûȱ̬һԵָıӣƿʲôǲβμӣʱȻǡ
̧ͷһۣʼ˵ǣѾ͵ˡ˵ߣתҪߡ
Цһ˵ѣΪĶ߾ߵ𣿣
ɫһ䣬ͷлĶۣʵʲô˼
ʲô˼ٺ١°ٳЦţһסĲӣһƣǽڣͬʱذ׵ķâסĲӡ
תͷʵ磬ɵ𣿡˵ʱذ׵ĵ̽겱ӵļУѪ
۶лĶ磬С̫ţôˣ̫ˡ
лĶڰ֣Цսնʹأ߰ɣ
°ٳȻвʣлĶĻɲҲԹԵذס
ûذ׵вһƿ°ٳɣϵѪĿɭصų°ٳһۣ˵MDҼסˣһ죬һѽģʮ㡣
°ٳЦͻȻǰһ̽ߣ˵CNMDֻҪԸ⣬ͱٻ߳Ķһ
ûкӳ°ٳǲ¶ĺݶһתͷ˵
ߺлĶһ˦ͷֵܸĸġ
ס漴°ٳʹɫߺٺһЦ첽߳䡣
۽лĶϸһ飬üͷ壬ĵ磬νľۻᣬֻǸȦףǻǲҪȥĺá
лĶҡҡͷ˵ҲȥᱻİЦģϵҲЦǵСԣұȥ
۵ҪȥҲȥ
лĶҪѹ󡣡
۵ѹסֵкܶ࣬һ
лĶҡͷԷң׼Ҳòȥ̬п϶зգҷ⣬Ż֧ţ˶⣬Żܿ˭أ
һ۷ᣬҧҧ촽˵ֵܡҪ󣬸Ӧͬʿ࣬۾öһ˳ǰ档
ֵܣӵʱ嵽ǰ棬ȥӵ
лĶЦ۵ļ˵ֻǶʮļ°ܽѣΣյȻеģһں֮ںһٸۼһں֮ûбϵ𣬵ƾǣҿ»ûôס
۾һ۾˸лĶʲôʱʲôĵˣ֪㣬Ҳˡ
AоDвԶҲҪСʱ
ʮļҰβֻлĶһˣʡͷİ硢طưӣ뷶Χ֮ڡ
ۻĵصAнһũׯԭĵطһӱֻͣţĿȥһۿߡ
ũׯ⣬ˣдװģҲģйŰ¶Ƭġ
ũׯ濴ֻͨԺǽһЩ߽棬ᷢռ󣬶ε쳣ֻũׯԺа򳡴Смɽ԰ˣȪðԶԶȥơ
лĶʱ˶ѾˣũׯΧ֮ͣȥ
ΣֻðͣΧ³߽ȥ
˲ֻ࣬ʮ٣ʮ
ʮ˶򵥣лĶ֮⣬иǿɭɣԼѪɱľԱһָǿһʮĺ
Ҫ˵ҲҪĶűһơ
лĶʮũׯʱΧѹѹӵȺԶÿһͨĿ⼯ϣĽгݣо£Ҳг޺͵ӡ
ĶڶĵˣͬҲΪڶ׷ߡ
ߵũׯǰɫװĴסȥ·һͷĿޱ˵ʾ
лĶ΢΢һЦ뻳гӣݸԷ
Ǵ󺺽ӹҲûת߽ũׯڡ
ʮӣŴлĶ˵ɣ
лĶ˸׼ߣǴ󺺽һ죬ס۵ˣ˵ֻаϴܽȣ
Էղŵ̬ȣ۵Ĳô˵еŭʱյšоһ߹ߵʱſ֣һѰڶԷϣһƣȵģ
۵ı󣬲ѰܳܵġǴ󺺵ŵŵŵֱײǽڲסӣһɺףɰת࣬ŭۣһ־׼ͼһ
ǣָո쵽£۵ĵҲ֮ĺϣЦһ˵ٶһ£Ҿϼң
󺺸оϴĺµĺë쵽ڵҲ֮
ʱũׯ߳һλʮˣһܣ˴ţлĶͷЦǺǵ˵۲ʶ̩ɽлҪ֡
лĶЦδ˵ı֣ȡ˵̬ȣ
𵶣ߵǰ´ۣЦTMףֻ㣬ҽȥɲԣ
ЦȻԣ۸ͷϵֵмûģ۸綼ܽ治֪˭Խˡ
˵𾢣лĶѴԽ߽ũׯڡ
۵˽Ҳ˽ȥû˶࿴һֱۣ͸
Գʼ磬ȻЦѲղôá
Ҫ·ũׯԺһʯ̳ɵ·棬ֱͨũ
ũλũׯ룬ֻһ㣬ΪʽĽлĶоܲ
Ϊձж෴Уķ˻ɽ顣漰ɽ飬Ǿͱòˡ
лĶжһݹǣȻݣһɲ£˺ѿʲô
ߵũǰſڵĺװŷ
ʱ䣬һŨҵðлĶ̲סüͷ
濴ܴ󣬵ףˣЩںȾƣźζŻ

94 
ҵ˭أԭл롣һλŶĴվΣЦơ
лĶۣû˵Ҳûǻͷۡ
æǰһС˵磬С˵ϴԵ
лĶ£ϾСҵİ֮һ߽ڣĿ磬һܣ˵λϴ󣬲˼ôҾõˡ
ǺǣлԵ˵лʲôˣĶϴڰæ֮гʱ䵽ѾǺܸǴˣлд̣˵Ĳ
лĶЦˣҵһյأϥȻ̸ʲôɣ
һλʮͷķ˵лȻҶڵϻģֵƺˡ
лĶʼ磬ʾԼû
ۼѲӷһ飬ʮϣĶǵطϴһôJʡLʡϴˡ
ôųξۻ᲻ԼĶô򵥡лĶ˫ĿһУЦ
˶лĶ˵أлֵܻ֪˭ɣҽһ£ҽзңϴξۻᣬֵܶƼֻ֣ǸСᣬڶҲǸСɫûʸվ˵ģôֵ֧֣ʵʢȴͺƤͷðݣлְֵܲɣ
ǺǣлĶȻЦȻᡣ˭ֶνԤıõġ
ȻôǾ̸̸°ɣЦǺ˵ڣǶİᣬҪĶˡ˵ţлĶͷʾ⣬ţּôʱĶһ̶ֱ˵Ļû˸ҲӣǣڶĶ֮⣬ʮͰᣬҲĸλϴĶһֱưȥ룬İܲƽɣ
⻰ֺúɿĶ֮аϴ
лĶϵ΢Цû˿仯ĿⴹӣĬĬš
˭ڶ˵㣬ֻҪкôͿԡһλʮЦ˵ȻĶӴ󣬵һֱûԲҶҲûҵܵʧİŲĶİɣĶʱҲõٺô̬Ķᡣ
٣ԵߵĶ̵ܶʵݣȻô˵ǣЩܵʧİ˭ȥ
ȥİɣƿҪô˵Ҳˣֻ㣬Եûʸ˵ĻĶϵõĺô𣿲裬㶼ռˣֵһң㻹ǲˣǣ
ԵŭЦ˵ûռ٣ǣϣİҲܵõӦõ棬Ǯ׬иʲôԣ
˵ñȳú
һԣһ࣬ܿ˵ĹЩϴ󣬼зĶģҲаĶ˵ģһЩмɵǽͷݣߴߴ˷лĶһԣЦеص̣
˷̾˿˵ҲҪˣҰѻ˵һ£˵֪ܶϴ󶼵õĶĺôǣѵҲѵѵѳΪڵĴ𣿡
һе˶ʱһ㿴ңҿ㣬Ŀһ뼯ڷϡ
ҶЧ⣬˵ĺڵӦһ˵ģǴҵģҪׯҲӦǴһֹȥ˵أ
ׯͦ˼˶Ȥ˵ȥ
ǿһİֵˣͬƼһ쵼ǣ涨ڵʱ䣬úãǿԼѡòãѡˣ˶лᣬƽֺλֵΪΣ
˵ͷѰ˼еף˭û˵
һӱ쳣
Եû˽Ŀҡ΢΢˵ͷԵ״̴͵ⲻԵһ޳ɡ
һ̬Ӷ˿ʼʾͬʱ䲻жʮλϴַ֧ҵĽ顣
ʮλϴȫǳ϶ʮĸеϴ
Уһûб̬ڵȣſлĶ
Ķ᳤еĵλֱߵ޷ԽΪʹٶֻ֧֣лĶҡͷֻܳڿͷϣԶʵ֣ԼûбҪΪһĶлĶȻҵȷʵˣҲȷʵЩĶѡ
Ҳ˵뷨һתɴֱлĶѯʡЦʵлֵܵأ
лĶƬ̣Це˵ͬ
䡮ͬ˵֮⣬飬ĶڶӰ˭û뵽лĶͬ顣
վ۵ҲǸ¶ݣԼղǲˡ
գգ۾ͣٺһᣬʵлֵ˵ͬҸղŵ
лĶͷһЦû
֪«ʲôҩҲһλʮͺ˿ȥ
ͺ˫Ŀ΢ƵضǰĲ豭һڲ裬˲ʱָò豭
ЦȻлֵ֧ܶµôЩûбֵ̬أ
лĶѾͷˣвϴͲס׷˵Ҳͬ⡣
˳ûϰСʱʱ䣬ĸֱҪ׵߸
ڷҵ֯£ѡνĶֵ
ĽǣлĶʮƱֺϴ󺫹öʮƱԾԵƵѡ
һĶƶʱȡ֮Ľֺϴ󣬺죬Ǹͺ˶ˡ
ںܶ˵֮УҲڲ˵֮⡣
ϴһʱ䶼Ӧ
˵ģĪ֯ξۻĶʮļҰϴԸԳΪԼѳΪȡĶĶ¹塣
һƬЦн
ڻءе·ϣ쳣ĳأڻ̲ס˵磬ҵһƺõȦס
֪лĶЦ˵
ǳξۻᣬ˳ȡĶᡣȭͷ˵
Ȼ綼֪Ϊʲôͬ飿ڣǵĴ֪лĶͷܱ۽˵
лĶүЦ˵ʲôƨֻǸһǮֵʵֲ˵ţйâ˸ЦеǶʮļҰ᲻ǺȲׯôˣҸҴģһµʱ䣬ؽңʱȻΪͷġ

95 
ΪʲôͷûлĶ˼ʵ
лĶЦʮļҰһƳΪʲôҪڶưԣõ˵úò˶ãǵıԾͻ¶ǲȶ֣ǣЩСɿɾ͵ùˣǽǵһƷ
ҡҡͷǶ磬Ϊʲôһʼͺԣǵĳӣ˵ӦǼֺǣӦǰѹϵ㽩
лĶʵڣǻټҲ𣿡
óֻۣҡҡͷ˵ʱͣˣٻûյֵϮĻر磬ǲǵĿĴ˹ϵ
лĶҡͷЦ֪һû
صDУҹлĶϴ˯£׼ڴϣֻˡ
һԭǶ״ġ磬ֺȫ߿սˣ
ŶлĶһʱ粻ƫƫԼ˶֮ǲſʼʵô
ֹۡ׵ڸصĺܶೡӶܵ
ͬʱ𣿡û磬ȻԤıġ
лĶͷ˼׼ʵ磬㿴ǲǻһˣ
ܡлĶҡͷҲҪһʱԳ
ʮİң鲢ȫСһĶΣˡĶлĶĸֱţЩٹԪǵ̬֮ǿӲүǲϵ֮⣬ΪĶпĶᷢ⣬ʧǴ벻⣬ǹϵܲ棬ܲй㡣
룬˵ףֵܳʱȻһѹ⣬ܲҪͻصĳӣأز˾ˣסԱҪһжһȥ֮
磬ǵʧ̫ˡķأʧĳ̶һĵطҰѻûΪֵܵأ˵лĶֵɵϷľǴģ˿ʵκ˶ԷΩϴ󲻿ԣϵϴš
лĶȻҲһ㣬ֵܲʵڲıŵǰƣԣҲֻˡ̾˿˵ףҵ˼ɣ
õģ磬Ҿȥд绰
н˵鷢̸Ҵ绰ǣ
лĶҶϵ绰˯ȫһ̣ߵǰ
ôôɺϵ£һ뿪ţͿսлĶַ⣬ô档뿪TеģϢҲˣô֪뿪ģĪǡ
̳鵽һ룬һͻȻ뵽һʣ׳н
տʼЩߵϮĶڶصĳӣɵԼһֹͣ˽ϿΪǴﵽ˳ưԶĿģʵϣ᲻ԼضţԼؾȣǾңԼβˡı˿̫ˡ
ʮİңʮа˾źйϵлĶ̣оһ
»·۽еԼķ䡣
ʱ䲻˯ʵŽǷʵ磬ʲô£
лĶʵŸ磬ҵĶʮļҰûDеģ
۲֪ΪʲôͻȻ룬˵аǸƨİֺDеģСҲǡ
лĶֺС˵ϴֻǽżһ棬ǰûнӴоԵȻԼ⣬ͷԹڼ򵥣Ǳ˵ǹʹϣʼձֳĬ˿ǳ¡ھļҰﹴᣬлĶһʱ仹벻ֻһȥ顣ʵԵD𣿡
ҡҡͷһ磬ֵȥһ°ɣ
лĶͷã
ʵˣ磬ԵʲôǲҪɵھۻϣԵҲ磬ҲĶᣬʹ粻ˣҲҪ׼ˡ
лĶЦһʮİﹴġ
𣿡ãȻûзչɣ
лĶǣǮЩˣΪǮʲô鶼ɵóʲôҲð
۵ͷˣ磡
ܿ죬˵鱨أԵûлDУҲûлDУʮļҰϴAУȻ顣
ڶ죬磬ԵŻصDСлĶȥǻûжԵˣһߵģǴСµȫԱ
С˵Ȼǰңǳȥ̵ġлĶһ㣬ȲԵǰй۲ǾҪ˭
û죬ʮİԱһ뼯AУԱڶǲΪﵽ
ҪAиڵİóֵĳӣ³Ķֵʹá
ӾǮ˭ö˶˵İԼڴǮָˣAеĸڰûһǵġͬͬˣϣԼռЩˣڣûռҪʧϴǵҪ֮Աǡ
ûѺҪ󵱻£ɺܿ⵽ʮļҰıԴ
ʮİᱧһţ֣ͬ֯һҹ֮䣬ɨAеĺڰ賿ʱAеĵͷҪôɱҪôӵأѵȻ޴档
ֻǸոտʼֻĻѡʮİӴڶֱײ̲СͰᡣңν֧֮£ʹǵ̲úûʱ䣬ʮļҰʵõ³Ӷһࡣڶͷʿ磬Ķ֮ϵơ
ʱЩֵͬ˵ϴǿʼڣΣ¶ʮİĴ쿳Լϡ
Ķᣬ˱бʮİܵϴĶ߿࣬ϣĶܽǰҵľ棬ٻصǰĶһ֧㵫ȴȶĻ
Ҫǣܰѱǵĳٶ
ʮİԽԽţǵúڵԹصԶʮİоָҲԽԽࡣ
ԶʮİţлĶûйܣڿҲڵȣЩϴΪԼľеڣиϴԼ
ĶУ۶ʮİڶϴлĶȴûţһֱңرսİ칫ϰڵĲǶͼǱŵͼ
ĶỹǱţݲóְĲأұһȱĸС
磬лĶڰ칫ո״绰߽ȿ˿ϰݷõѱ߰ĵͼС˵磬ĺϴ󡢼ϴҪ㡣
лĶͷҲ̧˵æûʱ䡣
̾˵ȥǣˣиҪ㣬ҲһƵ𣿣

96 
ãлĶӦһ
۸Ҫ߳䣬лĶͻȻʲô̧ͷ˵һ£Ÿ磬ղ˵˭Ҫң
ĺϴϴºǪиˡ㶵˵
лĶЦˣ벻Ϣͦͨģҵ˵Ÿ磬ɣ
ۺʵʶ𣿡
лĶͷʶʶ̸ѡǵ˵ĵˡ
ۺǺһЦδڶʣ˳칫ҡʱ䲻߽һλһλлĶʶͺ࣬ʮ꿪⣬˳СƤڣò
лĶ֮ϴŨŨЦݣǰͷ⣬˵лã
лĶڰ֣ʾÿţĿһתվߵĸˣʵλǣ
Ƕ˶ֹתͷۡ
лĶĹǣЦл˵ɣûˣ
ô˵ԥһָͬĸˣ˵λлģǰϴ󣬻֣
ŶԽ˻йԼˣлĶ΢Ц´Է
ֶԸ˵ϴλл
ţ˵ͷһЦ˵лһμ棬Ժӹգ
ǣлĶһ˵µĺｲò
ЦΪҪǰѧһʱ䡣
лĶӻ֣˵Ҫɣ
лǷɳϣؾվһԡ
лĶоͦòԽϺڰҰ
˵л˲תĨǣ˵ֱֱȥвԵĵط㲻Ҫ֡˵ţһ£εйΪ˺л̸£Һг⣬ϣлҲһҪҰװһˡ
лĶЦе˵ĻҼȻȻк̸ĳ⡣ͨΪʲô˶ܼ𣿡
ֻղһ¥ʱɽ˺˼ŽҪлĶĳȻ֪ν£ѿлĶĵλһЦ˵¸ղʧˣл¡
лĶйо׻в֪߲֡ˣ̸̸°ɣȻǰĺãҺܵõʲôĺôҪʲô˵һ°ɣ
ֵлȻˬ죬˿Ǻҿ԰ԸǰлܴңǾ͸òǰﳹ׼ҲǲܡʵҲ㲻ֻлѡ
лĶ֪üʵʲô⣿
ֵƷ;⡣
лĶ˫ĿУЦθڲС
ԣ¶ɫ˵ССֻ֣ǻڷԡ
ǺǣлĶЦ𣿲ĶɲСⰡµͲҪ̸ˡ
ɫһ䣬⡣ֵȻƽұϿ֪ӣʵΪ˿úܣֶҲúܣлĶа˵ûǻ𡣵ǣˣ˿ûŭ˼Ц˵˵дʵҾϲѺʵ
лĶЦ
ֵлļ۸Ʒ棬һĻ棬Ļлܱ֤İȫôҽܽĻϣึٷ֮塣
ţлĶͷЦȻ󣬵ܿóȷʵг⣡
ʵǺͺڴ֯⣬һǧȷʵ⡣ʵΪʲôļ۸أ
룬˵лҲˣҲǮ۸ĻϣӰٷ֮ʮΣ
ٷ֮ʮһ⣬ѾСڸ߷յĶƷ;˵ٷ֮ʮԵ̫СˡлĶЦеҡҡͷһһٵҪô˵̫˰ɣ
ʼл˵ļ۸񡣡
ٷ֮ʮлĶᶨͱ׼һëá
Ŷֵͷ˼һѯ˼ߣ˵ϴ󣬽ǵİ׷ۼ۸һһ֮䣬ʹټӰٷ֮ʮļۣǻͼϵǮ򲻵
ֱߵͷ˵֮лĶ˵лǽĿͻϵǱѰлĽۻܱ˰ɣ
лĶЦ˵ҪһЩ
ʵĶͽƷףֽúڴľȥһAK47߿˵İ׷ۣٷӵһ˰׷ۡ˵Ǻ͵սʱȥӵ͵ͬڴ׷ۡ
лĶͽ֮ĸ߼ܣֺȻ˽⡣
֣صصͷ˵ðɣҽлļ۸񣬲֪ʲôʱ
żõ׷ۣ͵Щ׬
лĶЦʱԣ
ִָ죬ͷļ򣬹Ц
лĶҲܸˣ𽥼ٶԹڶƷۣѹİ׷ۣкܶ࣬ҵյȴףǰﻹܿסġ
ѹѹ˷ܵôл̸̸ɣ֪лӪľЩࣿ
лĶĶͺڴľⲻǺ˽⣬Ŀۣܡ
ЦǺǵ߹Ի˵ǾӪľкܶ࣬˵ҪʲôʲôʹҪͷɻװҲܰ㵽ֻҪҪܳǮ
꣬ΪڿԼЦɫ΢ʵлǣ
лĶȻЦ˵ۣҵֵܣֵܵĻȫܴҵ˼
ֲСۣʵܸ㵽˵Щ
۴Ц˵ȥĻóȥˮĶûкˡ
˿ЦǺǣ̸̸ʵһľɣ
ֱٽ磬ۺͻֵּۻ۲һ䡣лĶ۰ŻֺȥƵԷԼȥӼЩҪİϴǡ
ЩˣлĶû˿Уֻ档
ڣЩϴǵܵʧˣǲżˣҪлĶΪֹǣа׳ԵͣʮİȺ˵ǣлĶһͷԻͻ
ǹȻ£ϻҲǳ˲¹ͷġ
лĶһŵĻңЩϴһ߿ࡣ
һľĺϴлĶƵģ˫һڵأлĶ˫ȣһѱһ˵лϴΣ㶼ҪֵһѰ
λԼһࡢͬһ֮ʱȴ޳˵ϴлĶüͷ塣

97 
жѪᣬжϥлƽЩòˡлĶһЦ˵лվôҵ𡣡лϴ󣡶ʮİҵĺˣǲ·㲻Ϊ治֪ȥ˭˵ˣ˵ݺᡣʱϴҲ֮ңһһƬ˵ԼĿദоٶʮİ״С
лĶúЦϣ˵λϴ󣬵ʮİﶫֵͬ˵ʱǿɶͬġԣæ˲ᣬ˵ǿлͬ⣬Ҳͬġ
ҲǣȿֺϣԱԼ̬ȡ
Ǻǣԭ˵ıȳúлĶߣȻЦеģʵȥǻ᲻ᰡͬ󣬽һţһߺ죬㶵˵
žлĶ͵һȵTMDƵվֱˣŵһ£һţ׷վ
лĶĿ¶⣬ĻһܣӰĿÿɨʮϴһ˸ֱ񣬲Լͬصͷ
ʮİﲻɨǵĳӣǵĲ·һǵļҶռˣǵãȥ취ʧȥĶ˼޿߿࣬Ҳһ֮ѵ±ֵͬЦ𣿡˵ʱлĶϴŭһɸֵӡ
硣ǲѵ̶ǣʮİʵ̫ǿǸͶ᲻һʮſǻ嶯Ҷʮİƴȥҵ£Ҫ壬ΪҳͷȥͷºͶʮİƴƣҲĸԸԣֻҪΪǳͷǸԸͷ󣡡˸Žк
ǺǣлĶЦǸʲôȥˣ֪żˣȻĵȥͷʲôȥ򣿸λϴ˵˵ڵ״ܳＯֵܣ˵лϴ󣬲ô˵ĺҲҴģȻʮİɢˣһصҵĵͷϣټϰٺ˻⡣
磬ҲټʮֵܣҾۼٰʮֵҲ⣡ױƵķ׷ױ̬лĶ㣬ʮϴҲܾǧ˰ٵĲвЩôġ
лĶЦеصͷһ˵λǶڵͷЩĶУЩ޹ϸ𣬿ɲô˵ҶڶģǶֵܣͷ̧ͷأǵ״Һͬ飬ǱʮİѹȺҲգұ̬ȣĶʮİս硭ս֣ʮʧǵϴ־ϲǿΨһܺͶʮİ￹ţֻĶᡣ
лĶڰ֣ʾ˾һ˵ϣλͬЭͬʮİϣһѩǰܣǻϣرӦǵĵ̣ģЩˣԶհʲôһȫϣԣ붫繲ˣ֪˭ߺһʱһƬը˹кһƬ
лĶĻɲɿЩϴȥô
ڶ죬лĶĶ巢붫ͰϴDвμӾۻᣬۻݺȷεƶʮɫš
дĺʵʣ֮飬֮еϵڳĵ󲻰ѶʮİƽԺûкӹƵġ
ʮİҲȷʵлĶģͬʱ̲СͰᡣ
ʮİΪѾڵĿֻţΣϴԼԣһյлĶ̲֮Ѽ׵ϸDС
лĶĵգ˰طϴ󣬵ڶ죬ʮȵ죬ڵ˶ʮİ֮⣬дͰϴ󶼵ˡټЩ˵̡˹˾ϴǣӽʮ֮ƴ󣬾ۼϴڶ࣬ڶʷǰ
ŷȥһͻصԼ£лĶܿģֻ۾Ҫгߡ
ۿŷлĶЦ磬бҪôʮİֻ蹷ԼȫԸ㶨ʮİڰиƻʱĶǺͷʹڶѾˮ棬ӲӲĶ顢ͻﶼ£οǣ
лĶЦûʮİ϶ǵĶ֣ʵеģһǣǵʧҲСǣôվߣãǾ̫ϧˡȻǹ˭ȭͷأŶлĶ˼ˣҪЩᵱǹãţ̲סЦ
лĶ˵ңĶỹȱһ֣ÿԽ˻õֵ֣ʵʲô֣лĶȻĶڶһֱͷԱ࣬㣬ʵǿ˵Ƕ֮ỹҪĶᣬҪ˶ϣĶǶڵףĶĵڵĵЩͲнĶʮİ֮ˡǣ۵ͷ˵˵еʱĺܺԼԴΪʲôЩ鶫뵽Լȴƫƫ벻أΪʲôԼ벻ĶİλأЩһ㣬綫˵ʮİңΪʱңҡںڵУʮص״
лĶΣһۣ̾һת˵Ÿ磬ȥһ£ЩĸϴȵƵϢŵ㣬׼ʱᣬҲϣʱ˳ٵõģ磡۴Ӧһת߳䡣
ڷһµĸǿͻȻ˵磬۸̫˰ɣǿǸĬԵˣԽԽΪлĶĹϵ˳ţƽΪŻڸʱܱһͷԡ
ܸо˵ʱ˲һڽһЩ˵ڴһЩ
лĶᵽ˼Ҳе˼ĳ̾һ˵ǿӣΪһϸϴ󣬲ҪŴ죬ҲҪøǿͬʱҪһĽӰˣϾϣһ⣬Ҫиܼ֧˿̨ķѡǿɫһ䣬ɺָֻܿƽƽ˵۸δ˵ǽţ˧ţʹΪܳΪߣΪ۵ȱŵһ
лĶЦʵǣŸ磬һѡ˭أ

98 
Ķﲢȱ˲ţ˵˲żüãǻۣнΪ׵ţۡǿˬɭһλܶһĴ󽫣ǣƫƫȱһлĶ˵ڸ涼ܷǳӽˡǿεҲҵҪ̫ˣһֱԶΪ׼£мأ
лĶЦˣЦЩɬ
ڶ죬յϰ˵㣬һ¥ĴѾˡЩڶڵһðϴʶģвʶģʹкƬܶʶѣԺû׼Ͷ·
ڿ쵽ŵ㣬ҴŴ򿪣ѵȵòͷϴӵ룬Լͬǰλ
ŵлĶ߽ңˣһۣһǺСɽƵĸɣ
ԭֺĻ˲䰲ĵģšǵĿⶼۼлĶһϡ
лĶһܣߵλмǰҪ£ֶסǺһЦ˵ĸλϴвǱֺܸߵģҿֻ黹иֵ߱ǰɣ˵ţתͷĺĺָָмӣЦ
һ£æѽлϴ㻹Ұɣλûĺá
лĶһЦֿϴͣ˵ϣ
˿ĭԴҡ˹Ƶģ˵лֵܻǲҪǫˣλ㲻Ҳû˸ˣ˵԰ɣ
ǰǰлϴǫˡ
˶ɵӣ˭лĶӣԼλãû׼Դ͵ò
ǺǣлĶһЦȻ˿ңҾͲˣׯ˵ţһȣмϰϡ
Ϊ˺ʹ̸ĵģҪζԸʮİлĶûзϻֱ⣬ЦеѲˣʵԸʮİҶûɣ
ûУȻûǼȻӦлˣʹҪͶʮİԿף
ţǾͺáлĶЦȻʮİʲôˣôǾɸʮİˣ𣿡
ûСҡͷ
ȻˣҪиġʵ˭νֻǸЭ֯ġΪǼȽϺʣ
˻û˵ϴºǪǷ˵ҾãЩֵֻлʺλãҲ顣
ţϵ˵еװģ֣صͷ
һͷ˸ûѡ񣬷׷ױʾͬ
ʵҶǺܿءлĶʼصǣʮİ֮ǵĵ֣
꣬ɵЦлĶţ˵һ֧Чǿļ
лĶЦλҪΪڿЦҲҪΪ˵󻰣ֵܶܺͬͬ£ôҿұ֤֮ڶʮİ𣡡
סЦһ۾лĶ
лĶȻҶվͬһսߵֵܣЩ˵ǰúáʮİ֮ǵĳӣĶҪռɣģɸλϴְɣ
лһλݵ˵ͬʮİսͬǣһĶҪռȥǳӵɣôôôϴ󣬽ʣµĳƽһ£Ҳûж˰ɣ
нƽͷϴΪֱʣƢꡣлĶһЦ˵־ҵ鲻Եɣμˡ
ƽʮİˣǶڵֵǹͬԸл벻˭μ˭ͲԲμӵġ
ˣýƽʵڲˣȻĻûе
лĶЦţһ壬ɫ˵ʮİĳӣҪɣò˭ͬ˭ԣ
л˻ûб̬ǽƽ˵ʹĶռɵĳӣ̫ˡ
˵꣬лĶ˫ĿһУ˵ʵȱҺĳ⣬ȻͲ￪ˣȥǵϢɣ˵ţ΢΢ͷȵɣ
ŶõԼˣɣӦһ粽ƽ
˸ֱ߹ƺˡһƬУƽԣûȺ߷ӳһץסƽƨµӣûҲδк۰һΣ˴ӣԵӲ
ƽϣգʱæңк㡭Ҫʲô
ɣҲ𻰣Իſڵ˵ֵܣţ
æҵȷţɣٺһЦȵʲôȥ˵ֱ꣬һӣƽֽһӹŷһɳңֻ洫ͨһٿƽſڵϣӷϡ
ϴ󿴰̲סЦˣֻãⲻҵֵܷʮİĳѾܲˣ㻹ںֶ٣̫ˣ
ɣ֣治죬վлĶһֹ˵ģҲʲôеһǧ
⻹ǵһοɣ֣Ҳıһ֪һôͽ
лĶЦеػһܣٴʵ˭ͬ˭ԣ
ҡڵվС
лĶĹһֱ
λĺϴп߾˫֣˵Ҿ˫޳лϴʱ˵ڵϵֵܣлϴôѾˡ
۷˷ۣᶼ˴ɢˣôܳͷ
ĻлĶ۾˸ĹâҲ֮ʧ
һᣬû˵лĶЦȻҶԣǾôɣ
ãнƽǰ֮˭ᷴԣ׷׵ͷǡ
ǺǣлĶ˵ôǾ̸̸ļƻɣ
ʮİΪʵֵˣǵĿΪ˿ٱǿĶΪĿ꣬ﵽưԶĿġ
лĶȴɽ¶ˮ˳µ֯ɸʮİͬˣİ֮ڶ֮࣬ƴȫǹʮİ
ʮİսлĶ׼ʱ׼ɨƽǵϼңǻԾȡѡĿǾλDеСˡ
лĶ뷨ܼ򵥣ڵŽʱ򣬾취ѣ˷ѵʱٸơ
һС˵ıܵС˵Ծȣɹϣ㣬ҪİһİΪС˶ǰĴлĶǣǻزԼ

99 
лĶС˿
飬ڽС˵ͬʱһֺҲֺϴ󺫹ǶʮİļҴûˣ϶ܲˣʱʮİضҡ۵ĽелĶȴЦеҡҡͷ˵ֻСˡ
СDбһʮҳӣȴ޼
ԵѾɵߣȴᣬڲ飬ܶסĶĽ
붯ֻĶٶˣ㽫С˵ಿÿ޵
һҹ֮䣬СDеͱ״ɢʮҪôҵòв̶ãҪôĶʧ˾ء
ԼϼܵսԵסˣҹȥҺ죬ҪＯ֧ԮԼ
쵱ʱûб̬˳ˮۣѶʮİϴ󶼻һ𣬿ۡ
ȶʮİϴ󶼵֮ԵӣбϮһ飬Ȼ˵ҿôɣ
ϴ˵֣ڽڽʤ½ʮСᣬÿ˷ֵõĳҲʮ˰ɣҿҲͲûȥˣɴٴһƬɽ
Եüһŭƨ鱻Ĳ㣬Բѵ˵
Ҳʼ磬ЦǺǵҵ˼㰮ɣ
ϴҲڵϻ۵ܣֵܵĻҲеǶʮİϣɨ˿ɵУʤ֮ʣDоĳӣʱҲֵй
ԵŭЦֱŷҵı˵Ϸ赱ʱʱô˵ģиͬͬߣ㲻ǸңĶ᲻鷳ؿڱ֤ҵʱܰѴֵսҵļҿ챻˶˵ˣѵ𣿡
Цֵܣ⻰ͲˣǸôģ˰򰡣ʱû˱ưɣ
Ե˿ѹסؿŭ𣬵ͷԣ˵öԣҸղ˵ˡϷ磬ڿˣֵΰɣ
Ƣ˶˽⣬ֳӲԵˣǲ
ڿ˵Сܣʲôһ˵ļDУˣҵֺҲDУĶᷢѵҲ𣿿ǣȷʵ߲ǵǰʵлĶ࿹⣬Ǳ̲İᣬɸֵܣſĶһ̣ʱȥ׶༪ٰ
Եļ٣Ļ˵Ȱ棬꺫ֻⷬһ˼첢Ԯҧҧ磬ľͼ𣿡
ǲȣЦûа취Ҳûȣ
ԵŴһܣʵλֵҲͺһ˼𣿡
˽δ˵Įֻıʾǵʵ⡣ֻϴ¶ɫʱ̾Ե˽¹ϵûʮİʱ˾ѣֻΪ˺Եպ෴߳嶯Ƣ𱩣ǸСµˣʱΪԵ˵µﺫϴȻѰȴʼһԲ
ԵصصͷЦŭģǶǺӵģǲңãԼȥӽ쿪ʼҺһϣ˵꣬תߡ
ѽҲסˣæվΣ׷Եס䣬˵֣侲һ£Ҫ嶯
軹侲ƨԵֱ˵ңҪôͺһߣҪôͼ棡֣
̾ͷƲһˣ˵֣ڹϣΪܷ𣿡
ͣԵЦһȵȻܰɱɣԵû¹˭أ⻰˵ģʵϣ򺫹˵ġ
ŵһ£ڵϣץסԵӵҲʶɿ
Եһһ˦ӣﳤȥ
Ҽ״ǷΣ׹һԺ˵磬˲Ϊı˵ָ£»˻ӡ
΢΢һЦڰ֣ˣҪȥȥɣ
˲򵥣Ͽɽ¶ˮʵϣúܣлĶͼܿһС˵ϼң䱾ֻʮİԼڷԵߣҲͰˣɱֻϴẮģԹԼĺĤһ룬ѡ񣬶ԵֻܷţɱԵߺ۾ķذ˰֣˵ʱ䲻磬ҶȥϢɣ컹Ҫأ
˷׷ָˡ
ȷֻʣ·һ˵ʱ򣬺ЦлĶ˲򵥣ЩǵĿˡ
üͷʵ磬ô
˼Ƭ̣óֻ˵ȸСǴ绰ɣ
ԵʮİǹƥɱDУ׼Ķƴһ
С˵ֵֺܻصḎ֮Լĳӣȿˡ
ܿ죬뱻ɢֵϵϣϸһʲ֪ĶṲռ˼ҳӣǣڽ磬֪ԭĶ˴ӳгߣڣҳӳ˿ճӡ
ԵĵһӦлĶĹƣ϶ԼƭȥȻΧԼųߣҳΧ̽Ķᰵ˲ʲôطֱ磬̽һһرûзĶˡԵˣлĶôܰĳøԼأ
һ̽˷ܵ˵ܴ磬лĶŴɱˣȰ˳˰ɣ
ԵҲû룬һ̽ӵĺϣŭģûԣ㵱˭лĶң
һ֪֮
лĶȻẦԵܿ죬Ķһ󺺴лĶĿţҪԵ
Ե룬ǽӼˡ
󺺼һԵ˵˼׻Ȼ⣬˵ǶģתͬһսߵֵܣҪΪǰյĺϣͶҪ뺫˵ĺ
ԵޱţĿƯ
ֵһ棬ʱ䡣ص㶼
棿ԵüëЦԲڲҪʹٺһס
΢΢һЦ˵ˣҲûϵԺ뿴ˣֻȴˡ
Եɫһ䣬ʵʲô˼
ЦΪʲôֻԼĳӣȥԼļأ
ԵȭͷĿ¶׹⣬ͳֻȥ绰
ӹȥ绰˽һӹȥ˽ʱ䣬Ե亹˳ߵ󺺽ǰһץסӣлĶҵļôˣ

100 
ЦЦ˵ֻǾһۣ
CNMģлĶԵҧгݵĳ»ѳһλεĸֵ̧ѹڴ󺺵Ĳϣеϴ㣡
۾ûգһ£ȻЦݣƽ˵ɱɣˣźͺᣬҲ׬ˡ
Եνѵȥȴʼû֣Ͼļ˵˼ϣɱ˴ףļ˵ҲͿ֪˼ֵ£˵Ҳɱˣˣ㲻䣬ȥлĶͬʱ͵ص㣬һ˸
һЦ˵лȫСܲʹСȸˣ˵꣬󺺺޹˼ɣԵС˵İǰҡڵˡ
̫ˣܴ磬ôˣ̫˰ɣһ겻˵
Եָһ⣬ֻĶһͨСܣһƢ͵Сͷˣ
ŻգŵһٲҶ໰
ĶС֮Ե㣬ΪĿɽӲΪǿ
ܴ磬лĶҲδǺ¡һЦ˵
ʲô˼Եһؿ
ٺЦлĶץܴļôȻʱǾͰлĶ£ʱ͵ص㶼ţֻҪƻܣȲ壬лĶ϶ܲһץлĶܴļ˲û£ǻԵõ档
Եһᣬһļ򣬹ЦעⲻͰ˼죡
󺺻صĶᣬлĶ֮󣬰Եͬ˼˵лĶˣЦ
нйǵ˵磬Сթ
лĶŶһЦʵô
нȻץԵļˣСĹǽ䷴ҧһڡԵżʱ͵ص㣬ҪС㲻
лĶЦеصͷ˵ֻǸģûǸǸҲûô
н̾˵Σ绹Сһĺá
лĶ˵СˬǿӺһȥиɣ
ãˬǿҲû룬Ӧһ
һûԼнĨǵ˵ֻȥǲ̫˵㡣
˼лĶܲףЦŸ磬ҪˣڼѹɣһѪɱֵһȥġ
Ŷԣʧصͷ
ڶ죬һ磬Եŵ˾͵ĶÿڡԵµļʱʮ㣬صѺþ¥
Ѻþ¥ȷС˵ĳӣҲĶĳӣϰǸϷˣطӴ࣬ԵѵַѡҲ֤Լûͼı˼
ʮлĶѺþ¥³ͿԵվھ¥ſڣϡϡĸСܡ
ԵЦǰ˵лǸʱˣûٵһӣҲûҶһӡ
лĶЦ˵Ȼʱֵʱƺǿõˣʵڲ˼
Եл˵ﻰ룬Ѿˡ˵ţһлĶֱۣװ߽ܵ¥
˽˿ˣһΪǹϵǳѣܲµ˶ǰع̥
Եķ¥ó¥һ㣬٣¥ôİֻԵһ˶˷䣬İտҲ
лĶϸȵʱ򣬲ƿſİֻĵбѾ˴š
ϵ΢ЦɣУˬ͸ǿɣʹɫʾǶСģӦ׼
ԵʱҲڰй۲лĶ뿴ûƳǣлĶʲôĵǣлĶ˲ܹ࣬һֻʮţ֪̫⻹̫ţֻôˣԵţֻҪһ£Щ˲ͻᱻ⽴
ϴɵЦݣлĶýڡǴͺŵİʮֿʮ˲⡣
лĶʮ˼Ե߶ʮˣһ˿ӵ
ڵѰں÷ˣлĶԵվڸϴ
лҶˣҾͲ˵ϻˡԵ˵ҶǵϻģһЩԹϣǲЩˣ
лĶͷͬǵġ
ԵŭҧôлЮҼˣʲô˼أ
лĶЦǺǵˣֻɩӵͶѣңⱼɩӺͺڼңʵ̫ȫˡ
ͣԵЦˣлĶĻʹɵӶšʵȻһˣлԷ˰ɣ
ҪлĶЦ˿ԣϣȸһЩ顣
ʲô飿Եʵ
лĶʮİ¡
ŶԵˣлĶԼϵõʮİ鱨ٺһЦʵл֪ʲô
ڶʮİһСлĶʮİڲǷзһĿʲôĸǶʮİûⲿڰֶ֧ʮİ
ǺǣԵЦл֪黹治ٰ
Ϳ벻ˡлĶЦ
˵ˣܵõʲôô
ֵļ˻ƽ¡
˶ѣ
ѵЩ𣿡
˶Ի죬ӦӲϾĸо
ԵĬƬ̣Ц˵Ҳ뱻ϵ˵Ǹ޳ˡ
Ǻǣ־ͲΪԼļ˵İȫǿ𣿡
ҵȻΪ˰ȫǣл㣬˵ҵļǲǻĺܰȫ
ǣлĶЦʵǣǸ𣿡
лĶҿԸһʵԵȻվΣ˵㵽߲ȥ
Ļδ䣬վĶʮ󺺷׷װγƬһɱ¶
лĶȻһЦĻһܣͷɵغȿڲˮ˵ֻôˣҿ»װ
̸ѽԷһˬǿҲٿԼͬسɽ
лĶȻ࣬Ǿˬǿɣö˵ʮѪɱľҲ򵥣۵ǹǳ͡
սţҩζ·ᣬѹؿڷƣ
лĶгЦһεѹԵɫһ䣬˵лĶһ飬㾿Ųˣ

101 
лĶ֪һУҾͻˡԵŭյ㣬Ҳʡ޼ݺ˵ĶңлĶЦ˵ΣҪҪ֪֮ҪУȻƲ˱ˣԼƽȥߣԵŭһбһˤȵɱһ䣬ʮŴһƬлĶ˳ɱȥ
лĶûжѪɱʮǰȥӭסԷĳ
ֻ˲䣬ڱҳһţ˫Աһ⽣ӰѪ⽦䣬ɱ졣
ңҲԵѾõִӸʱ䣬ڼС˵ˣСеɱ
лĶȻ£߱ϾֻʮˣԵѹסеľ⣬лĶڷ˻ЩһܲҲδذɣлĶȻԽͬʱԺˬǿ˵סſڣҪС˵˳ǣ㡣ǿǵĿ˿лҵľ档Էڰ˲ࡣ»սУлĶΣա
ǿӣû£лĶЦе˵ֻôˣһûǷҵ˼
ǣ˲ԥӦһһסлĶתͷֶԵȻ˵һѡ񡣡
ȥİɣԵеƬ˾٣ǰ˻ΣȥлĶһۣǣվסˣлĶѾûǲҹлĶȻ֪ԼδԷֻǣǲҡ
˵ӰʮڵϴһʱлĶǰֱͦ˵ɵлĶʱֱˡ
лĶзţ˿еȻĿ豭ƵĺһڣûȵڶڣֻͨһһѪĴ˵ϣѪ߰ߣ۾ѪɺɫΨһ׵ĵطݡֿ¶ɭ⣬дƬߵлĶ֮Ⱥ۾⣬ֱ̧ۣлĶҪԴ
˵ŻǴ׼һȥĶһ
ԺȻһ꣬󺺵Դɳ׶Զൽϡͷ˼ΣһѪӶϾѪɫȪִۣѪһӣҲлĶеı
˿еĲˮ̾˿˹ĽӷŵϣС˵һò裬ϧˡ
ڣԵ¶СɫĴ֣ϧĶľ񣭣ѪɱѪɱǰԵΪֵܣֻһļ̤ɱ
ȣˬ͸ǿֵ࣬ɣһ˶סҲࡣ
ԵǳٺŵС˵İڡҵȵĿռСֻ˲ߣԷȴ޷ɱһСϵƼ࣬ˣһȥѹѹͷҲ˵ġ
ˬ͸ǿиһѿɽַӵٶԷһͱȥһûӵʱ䣬˽µʬ忪ʼޣ֫ϱۣǣѪɺӣѩ׵ǽѾȾɺɫ
˵׺ԷǿѹѹôɣС˵ֻÿ־ݡ
ɣûûرóĵ¸ֿȭսϰߡ
Ҳĵ˲ߵ٣ԸɣԵѹˬǿҪһࡣ
ɣȭͷ̫ӲˣС˶ĵһоȭ󣬶ٶȼˣһСⲻ˹ǶϽۡС˵˵һȺֲһȺ·ֹɣ𣬲˷ӭŶԷȥ
ǿ
ɣܿǰ濳ƬͬʱȻһȭһ˵ؿڣŹѵǴ󺺵ˤڵأѪ
CNMDȥɣһɱۣ׼ɣߣݺݵĴһɣӴɵذתâţһץס˵һֿס˵Ĳӣ˫һ׼ǰѹѹͷȥ
ǡǡǡ
һ۶һƬ˵ľǱۡٿɣǴ󺺡ڵĹͷ֪˶ٸѾŤɷS͡
δգץŶʬ壬ֵû磬֪˱ʹڵء
ʱ䲻ɣǰƽ10ףϺ20ˣеĶģлԵģҲйͷ۶վеġ
С˵ĵļ͵ˣһŵľ׷׺ˣǰҲɣ׿⡣
֪˭Ⱥдһ÷ɵ
仰ˡС˵˷׷ֹͣ󳷣еƬŸɣݺݵ˦ȥ
һ˲䣬ʮѷɵڿдХɣСղŻǶԼĻһӱɱ׶ˡ
ɣ޿ɱܣֻǿÿҪʮѷɵϣ߰ӡ
ЧСԭʿϱĸ˿ʼеˣˣҼ÷ɵ
Ͽ˿ϵ˿ڣѪҰȫһ粽ߵһǰ˫ֿסŰ壬ĶϺȣֻ°һָŰ徹Ӳĳ
ʱС˵ĵڶַɵɣŰԼǰһˡˡˣʮѷĸֵϣڵأҲûϵɣֺ
Сֱŵûɢаʣ󺺻𣿽ٽصŰôק˭ҲšǷӦɣԷͬʱеŰԲˣ׼Էܼĵطȫȥ
žꡱֱӬĲӬһɣһŰȥ˵Դҿ˻ԽѪŰȾúһһ顣˿̲סԭشŷ˻ǣͷܡ
ɣʱһֻ˵ͻеʵľŰ壬˾ң˾ģһ·ȥֱС׷·µţ޵
ڵеİڶ࣬׺ͽƣһ֮״һٶŵ˵ģںڵп˵ǰ޹ˣߣһսҲ춨˸ɣĶĵλʵ֡
кܶԹԼʱŲòãǣ飬ձʵһ죬Թأֻߵı֣ҲעԶòá

102 
ȵսڼѵβԵĶʮ»ѪɱʧԵȴԮȴһҲûг
ֵһȥߵԽԽ٣ȵĺɱڼԵϼ˺ףĶȷʵǿԼһܶԸģлĶȻֻʮˣҲôɱġһС˵ĵºԵѵʿĭ̧ͷлĶгſ־Ŵ˵лĶ㡣㡣
ղǹĿһеʧӰ٣ʱͰͣ˵
һѪɱӲ˲ϵѪԵǰȾһšԵһڵϣɫòҰס
ѪζŻлĶóѣţһڣͬʱЦеؿԵ
лĶԵɤԼײײǣǼС
лĶЦ˵֣ҵС˺ĶᱣõĹϵڶѡ񳹵ƻˣ㾹Ȼ
ҡֻõ档Ե֤лĶ˵ע֮
ڣشҸղĻǻѡлĶ΢΢Ц򣬺Ӧû֪
ԵվԱѪɱһ֧صֱۣԵˤ˲ϵʹе˵ˣлĻ᲻ɱң
лĶ˵̻ңЦеطʵں̸ҵĻ
Եһţæ˵ңл֪ʲô˵ȫ˵
ǺǣԵӲʵġлĶЦʵʮİһĿ
JʡĶȽطİҲǺǿֻҪܰôһ룬лĶһۣĩѻ˵ꡣ
лĶʵȻ
ԵСȻͿԽضĶڶﵽĶһ̵Ŀģ
JʡȷĶص㡣HʡĶķԴأٹ̣ӴӰǿLʡĶŵ壬Сﰲ֮LʡĶĵڶĶJʡԱHʡLʡ˵ʵ̫ˡлĶͷʵʮİķǺ컹Ƿң
Ե϶Ǻ졣һֱģİҲհ
лĶ̽̽ʵû֧
Եҡҡͷ˵ӦáӦûаɣ
ǸȷӣлĶЦˣ˵ȷʵûл㲻֪
ԵæҡͷҲ֪ңҲû˵֧Եһתͷ˵ҵӦһɣΪҰ˰룬İϴҲǵ˲ٺôģԺóǧ򲻳⣬ֻǣƽʱôŵġ
ŶлĶһ£һСˣ˦˰򣬿˵Ǵֱˣô£ʮᣬóǮΪɶʮİҵƺûбҪƸοûбʤİա϶ڱֻ֧ǣǸ˻˭أ
ԵױƵ˵ˣл˻ֺ֧죬ôһ
лĶãȻΪʲôô˵
ԵЦΪϴ󺫷ǺͺĹϵһ㰡
лĶȤʮʵһ㣿
Եɫнĳɾͣ˵뺫ֱӹϵǿֺųġͷԾֺãܿ˺ߵĵɽٺ˵̨ϴߣ֮ѡΪԼĽӰˡϴ֮󣬲Űչ½ۺĻڴ½ع㿪ãղһЩ½Ĳ˵нĳɾͣǿˣһϴһǺ졣
ԭлĶһֱ벻ףǰDǵʱǸѧӣô֮һӳϴԭֺΪĺڵʵ֣ô֪Щµģ
ԵЦСDϰˣʱֺĹϵͲԺߵֵҲ˽⡣
ǺǣлĶ˫Ŀһ䣬Цˡ
ĵӣԵ˵Ϣл𣿡
áлĶЦǰδ׵ǡ
ԵдϲʵлϷ𣿡
лĶشøɴ࣬˵ȻʵģѾˣֵĴ𸴣Ҳ⡣
ҵļҡİɣ˵Ϊǵġ
ǡԵΡΡվֱµؿ˿ԵѪɱԱʵڿ뿪𣿡
㣡лĶڰ֡
ԵŽɵߣʱͷлĶƵġƽµ֮߳󣬲㳤һ·߳˹Źء
ܿͷ֣ԼճŹأֽ˵ȰڸѪȣڱ鲼ʬ壬ѪҪ㼯СӣǽմѪëȻĭ
Եգ˸ϳԵĶ³սڼˬ͸ǿѪƵС˵˺ɱԵҪͣתһ룬˰ɣ뿪Ƿ֮أȻŪлĶһڣԼСͽˡλƽϴʮŻƴսֵܣԼȴĵشҲˡ
һ·߹ѵһ·̣Ϻ˶ֵܵʬ壬лв˵ˣš
Եֵͣܵİߵĸ졣ȣ¥ݼ䣬ÿһλ󺺱¥ϣԻһѪ߰ߵŰ塣
Ǵ󺺻¶ѪҲֲԼģǱ˵ġֻıӰ͹˵ˣԵ΢΢һ㣬û˵߹ȥ
յҵĵطʱǴ͵վתԵ
Եŵһ£Ҫ˵Ǵ촽һú޸˵ǵˣһץŰ壬Ԥ׵˳ȥ
žһԵûô£ٽصŰҸţԴ̻һ鿪
̾һʱСϴԵôͿɥȪ
ʣŰĴǸɣһ·׷ɱС˵ĵӣ¥ݼ֮󣬸ڵЪԵˡɣҲû룬һԷǵˣ־һŰ塣
ҲֻԵõùˡ
лĶһ·Լȴƫƫײղѡһ·ǽҲδ

103 
ԵС˵ǸĴʢһʱڶٵС˾ʹ˿ʼ߽⡣
лĶûΪԵļˣҲûм׷ɱС˵Ĳ࣬ΪЩѲٹв
һĿJʡֺΪ׵Ķʮȫ潻սлĶף⽫һӲսȻֻĶˣۼʮİ˵İᣬǧ˵ϾƺƵJʡ
ʱJʡĺڵдѱʮƣʣµĶЩʵۺ񣬶ʱ޷ܵĴͰᣬĶڡ
Ե󣬶ʮѲտʼʱŽᡣԵţϴڿ֣һлĶɱһЩϴоΣͬʱĮҲ˺ģ֮һҲ벻Եô죬Ķʵôǿ
Jʡƽ
ƽLʡȥJʡŻȫڶʮĿ֮ڣлĶҪJʡʮ̣Ⱦ͵ý
JʡʡǵĺƽҲΪӣ֪˵ضԼҪԣңΰգ٣߼ҰɵƽǶסлĶ
ţΰյҲƴӣԵǰĺѣʮΣлĶɱԵȻ޼лĶƽӦǸѡ
лĶھƽԶİפѰһٻֵܶս
ʱ䲢࣬ȻʮĻǺǣʮｻսڼ䣬һΪܰѶʮѸƽôԤ֪ı̫ˡ
ǣLʡJʡ紦Сسǣƽֻʮ๫òһСʱ
ڰǰٺ֮лĶסһͨдȻһ㣬س൱ˣϴҲסڴ˴
죬лĶ͸ϴ򵥿ᣬûж¾Ľƻ䣬۵ĶҪɲԼ顣
ûйķϻлĶżɽ˵ոմ鱨ʮƽİ߼ңΪǧʲô⣿
ۺǺһЦ˵ǿͿԣԷֻһǧˣϲԿ
нͷ۸˵ûǿȰ˵ЩƵǰ棬ȥڻңԷýƣʱݴͣԷԼʧҲܴ󡣡
лĶĬĬţн˵꣬ҡҡͷ˵ף˵İʧܲء
һ㶣׶ôʴ˼ֻ˵ı飬лĶ֪ʲôһЦ˵ڸոպͶԷսһʼʧͱȽϴЩ˵İϴẦµģҪ֪ǵ˹ϵȹ̣Щϴʧ̫࣬ŪǻʮԣƽһվǲҪӮһҪӮĺɣøϴǵʵ
Ŷ˻Ȼصͷһ
лĶһܣʵʲôƻС
нѰ˼Ƭ̣۾һ˵Ҳƽ˵ǿá
лĶüëһЦʵôã
н˵ûмǴӦԵĺѡ
лĶ°ͣ˼˵ԭ
ˬҡҡԴ˵ȻԵѣôˣԵǱǸɵġ
ԣ׷׵ͷʾˬ˵ûԵѣӦǼĴС
лĶнȴҡͷЦ˵Եûǣɱ˲ǣǣ죡
ˬһʱû˼࿴˿ˬ˵ǲǴһӵ𣿡
ǺǣнЦƱϵĽ˿۾˵ʮİôϴ󣬶ȴƫƫԵΪʲôԵСֻʮİҪġԵ˵ǺһɵģȻˣӦùͬˣɺΪ˴ȴûԵôġȻǣ޺졣
Ŷˬɴ۾лĶʵ磬𣿡
лĶЦеصͷ˵죬ȥ
ƣԵֱʹߣнϣǺ죬ʱϰԵһѣںڷǣЩֻ룬ȴҵȥʣĵ
Եƽ֮϶ȥҹܻȾƽ޺죬ͬʱҲԼ
ҿȰҪȥҹܻᣬϾǷǳʱڣ׳£Ȱţøɴ಻аǷİѳɴ¡
ȥҹܻҰõ壬󣬵СҲʮƯ
лĶǵĵڶ죬ʮһҡ
ƽ
һͨĽγɳ۶ҰõҹܻſڵĲԶͣ£ţһ߳ˡ
˶ᣬ󳬲ʮһɫĺװ
ʱ·һһӰλںӰֵ˲佫ַŵ䡣
Լˣһ˵˵һ䣬ţԺӰʵ𣿡
ڣӰҿ˿˵ʮȥģһֱûг˵ţյ˶ߣ͵˽Ｘ䡣
ܺã˵صͷ΢΢˻ӡ
Ӱʩһת߿תʧҹĻС
ߺ˵Ǻ˶Եһλ˵磬ǵ̫ٵ˰ɡ׼ȥ
˫ϸĿ䣬ЦеⲻѾ
ԥ˵Զ粻
Ǻǣİɣ˵Ҷ£㻹ʲô˵ţҹܻ߹ȥ
ˣлĶǿˬԼղڰĺӰǰ̽ӡ
ƽйǣϾ˼ҵĵͷϣһ̸룬ҪǣΪ̸ĿԷǳ
лĶ£˺ѸģΪе£һȥ
߽ҹܻᣬսţӭǰʵλС
лĶûˬһ֣ٺЦ
һϵЦݸŨͷ룡˵ţǰ·һ¥һǰҪţ˵ֵܣһ¥İ
һЦǷǳġ
˵꣬ڰֻ֣Ҫ¥ġ
ͷؿۣУֻͨ·Ȼ࣬ʽ¾ɣǸոմ³ġһðȻЦ˵Ŀ˺ܶ࣬ȥʶ¥Ĵûˡ

104 
ȷߺˬСʵҪ¥İһ¥Ҳһ𣿡
ϸ˵ڶ¥ʱ䲻첽߻ЦǺ˵¥һ
ǰ·˶¥˳Ҫƿƺͼ̸ɹû뿪˼ʵλҪķ𣿡
ˬе˼ٺһЦҪ˵⿴鵭ȻлĶ󣬵ߵĻ˻ȥ˵Ҫˣ
ƺģ˵СƯġ˵꣬ˬͷӣ˵˵ҪǲҪЩϻ
ûȤʼ磬߳лĶʵĸ䣿˵ڶš
лĶͷ˵ȥˬǿҲվͬ˵磬һȥ
лĶˣ룬ҡͷ˶ûãǿӺһȥСˬſڡǣ˴Ӧһ
лĶ˺ҵŰʹɫˬлĶŸǿҲûãֱӿŶ롣
ŮеװŮŽޡϰ˾ƿпյģҲûġлĶ͸ǿȻ߽˽һ㶣ƿԵŮɣ֮վΣĿ⾯Ѳˡ겻û΢΢ɿʵλ˭
лĶɳУڵͷȾƵĺӣЦ˵Ҵһ¶ɻشɵǡ
лĶЦѣ
ѣ󺺸ԻӡԼûˡĸڣѣûвʶġ
˵䣬ȾƵĺӷ¾Ʊ̧ͷлĶһۣüͷĮҲʶ㣬ȥ
лĶ˵ʶ㡣ȥû𣿡ɫһȵȥ˵һ˦󣬽ƱлĶ
лĶɵصһžˤķϣײϡ顣״󺺷׷׽ַں׼ͼһлĶɫ䣬ϴŵ΢Ц˵ôƢĴ֮ʵ˲ҹά˵꣬ǵûߣߵǰֵݱϡ
ӵ˫⣬ȭͷ͵һݱȵ衭һ룬лĶȻ˵㣬ǹԵҪ̸
Եӵ¶ɫʵʲô˼
лĶɳϵļŮɣЦӦòص뿪
ֱлĶһᣬ̧ۻ˻֣˵ǳȥ
Ů໥ƣʶȤ߳˵أ˵˰ɣ
лĶֿ߶ȽŵĴ󺺣Цǡ
Цһ˵ѣ̫ˡ
лĶ¹Ҫֻ´ȥ
ӳҵֵܡлĶͷһתͻȻ˵лĶ
һ仰öԷ˽Դһû˵ʲôԵѾӺҪǰһԵĸǿ͵һ嵽˽ǰеĿɽһ˵Ĳϣ˵ѣ𶯣
ԼڱԷסɫһ䣬ָֻܿ´ݱϵлĶȷʣлĶ
ûлĶ˵мٰ
ôĵӡ֪ʲôطɱңұ֤뿪ƽ
лĶЦȻҸΪһ˵Щ𣿡
˿лĶʲôˣȻ˽⣬˿ʲô鶼ɵóġԼԼ׶༪ٰ֪ˣӦӷҵȰ档ϧûκڵҩ̾˵ɱң
˵⻰ķƽԼÿЦԼС浽ѹϵʱ򣬷ˣ֪ǲȵ̫ԭ
лĶҡҡͷ˵ƽΪɱ㡣Цʲô̸𣿡лĶָ죬˫ĿһУЦ˵ˣҾΪ̸ġɱԵҵĳˣҺͳ֮䣬ûʲô̸ġлĶԵȻɱģҲûа취£жԣ˭˭ȫƾ£ԹñˡңԵͺ첻޹ϵɣ
ͷһ̣˵ֻ֪ɱҵѡ
лĶʵΪʲôɱ˵ţͣһ£˼ֵʵԩ޳֮Ҫƴһ򺫹𡣺쵱ƭ֣ýǮʹĶԣǣ浽ֵʱȴǰ棬Լ㵽Jʡս˵ֻһɵġĶҲܺߣ˺еһѵӡǴˣӦеĵ㲻ȥɱʣԹƵɱ˵ĵϣʵڶԲ𺬺޾Ȫְ
ͷû˵ȴڷڡ
лĶֵʱֵģֵһʱʧɱ֣£ҲǺھεģΪ˲ûΪļˣһʲĸҲ˵˰ɣ
Щȷʵ˵ҲΪлĶĺⲢŨƿͷһڣ˵Ѿˣ˵Щʲôã
лĶʵֵܣнûѵΪֵܱ𣿡˵գֲһ䣬ֱ𣡡
۾һɣȥɱ죿
ȥɱҲɱˣлĶЦɫ˵ΪԼӺֵҸұ֤ԺΪˣ½ɽ֮Щ˵ϴһǮҲòһҲְֲɣǸԺ³δֺܱð
лĶⷬΪʱദ£ԽԽ˽⺫Ϊˣսթݣ˿֣뻢ΪıҲܸоõԼ޺øУеֻԼеٶֵܡ
Цһ˵ɱ˺졣ûǸʵҲûǸ
лĶһۣ˵ûȥɱ

105 
üëãȻҪʲô
лĶֱԲ˵ܼ򵥣Ҵƽ
ɫһ䣬ţǺЦˣ˵Ұ㣬ҵҲ첻ˡƽҪԣлĶƽһŹ
лĶһĻҲˣЦº챨㣿
ҲΣͷû
лĶЦ˵룬ӦòбĻˡһлĶֺЦȻJʡû뿪ѵ㻹һ˵ı𣿡
ųŵлĶͷ˼˵ɣɱ𣿶ʮİȻûԵʵȻǺǿģ򲻹ĶᣬϴҪܻûġʵлƾʲô˵һɱ죿
лĶָָ̧ԼԴЦеƾ
̧֣ͷٰͣΣʵҰ㣬ܵõʲô
лĶо֣ЦԺƽڵס
۾һȻĶƿͷеһںȸɣʵлҪô
̸֮лĶˬҹذǡڶһ磬ټϴ׼ƽ
ΣͬϴʮţǴСܼĶһǧңƺƴ󣬵ǴСͺŵϰ
ŵչлĶǧ˺ƺƵƽδʮ㣬ӽӽƽ
ǸմӰǳʮİ߾ͰϢ֪ͨҡһһλлĶҪܹˣټƽȫеֿ
˫൱ʵ޼ѷ£쳣ҡ
̱ӣʤ淢ͻ̸ʲôսҲòϼıǳĳɱķĵսǿʤƽͻķ
տʼʱ˫ͣ򵽺ǻһѷֵҡ
лĶڽγĬĬųеľơнԣüͷ΢΢ţ˵磬ȥʧܴ󰡣
˭ռƵ£˻սûӮңʹʤҲǡһǧ˰١Ĳʤ
лĶͷĿǰһ£漴򿪳ţӽγ߳ĶĹǸɶڽγңֹԷ˳ҳлĶ߳̽Ŀ⾯Ѳܡǿעǰս˵磬ң㻹ڳĺá
ʲôٴķҲûлĶЦе½󣬴Ӻγɽõǰָָ˵û⣬Ҿȥ
һԼͬؿ񿴹һ˵Ȼڵ˵ĺ󷽣ȥ̸ףҪǧ˻սսҲұ֤Լˡ
н߳סлĶӣ磬̫Σˡ
лĶЦҪͱҪѵ˵ܣԷľȻңսҲͿǰˡ˵ţһֱۣ˦н֣ʵ˭Ըһȥ
ˬǿɭɣһǰ׷˵Ҹȥ
лĶһЦǣͷս߹ȥ
н״ε̾ҪȥлĶҡҡͷн¡
нıԣȥսֱƴɱǵȥһ
нΪѵǣ㡭
İɣûµģлĶػ˻֡
սʽҲ˫һ𣬸ѷֵңȥѹѹһƬ

лĶ߽սӭһ󺺣Ѫ־ƬǰֵݺлĶɫ䣬΢΢ܿԷķâţǰһ˳һڴ󺺵СϡлĶıȴǿƽ˸ܲסһǴС߸ţҽһ˵ڵأֵҲ˦ɵһԡ
մ򵹴󺺣ΧһƬŭлĶǰɱƬǸֹܡ
̫עлĶˣлĶߵˡЩˣҪġ
һ껹ûô£ҵѺŷ˳ȥغվ𣬿ɺܿȥٿأȥôһ飬߹Ǳ
ûһ嵽лĶǰˬɽ
лĶˬǿɣ˵ı£޼ɵֱսһ·ܵңûȫ£лĶѯʸɣǰƵȬΡɱԵʱܵˡ
սڵ˺ͣһΧվ˺´󺺣лĶһһЦ˵ߣȥͷҴк˵ţӿŲֱȥ
лĶΣգɭСĵذγǹӦ⡣
ȷʵʼڲ鿴սûע⵽лĶĳ֡
ͬۼ⣬һлĶ
ĸϴǽһڡģ
һָлĶ˵ķ򣬼ǣ
˳ָķ򿴹һƣɲǣȺǸɽװ겻лĶ˭
лĶͻȻ֣÷ҾȣԷָ࣬ǳеʱ˷ܺܿʧ٣ΪߵҲͬ࣬˼пõϴ֮⣬ΧʮˣܴùлĶЩ
Ҷڳû¶ͷֻСܴȵȥǣƣ˵ʱָָʮ׿лĶˡ
֪лĶС֪ܲԷ˳ˣһһӭ˹ȥ
ÿˬһȣһ󺺣ͷһ
ǺûǰСӷŵһᵶмܣǣ뵽Է̶ȡ
ֻһˬƴһԷмܵĵϣͬʱ󺺰Դ
󺺵ʬֱͦͦأҲ˾һ亹
ЩСһһֵˬк

106 
ˬ͸ǿĳ£˲䵹ش룬ʣµļ˿֧ţҲ˶ãķҵ˽԰һɫһ󺺱̵֮󣬷ҲסлĶлĶԵȴֲ̫ˡֻ˳֣գ۹ͽԼȫŵ£һ飬ŷ˴룬ͷ麹Ĵ˾ļ򣬼쿪
˾ûӦ㶵ʵϴȥģ
ҼźȥģϿߣ
˾ʧߵĽк£ûпߣͬСɽһĸɣͳ
ȳ嵽ǰӱ۰һȭһĳ飬˶һϴ󣬿Աŵһ£Ҿһ㻬£ãʱ˾һŽŲȵףͬһ˳ȥ
ɣٶ죬ϾˣȱȲĸꤣĶӵıӰòĿӣСܵ죡תͷлĶ磬ˡ
ţлĶͷЦеصȻ˵Ȼˣʣµͺðˡͬϴһܣ˾Ĵңûϴѹ˭ԸٺͶԷƴȥ
һңҲû취ٴȥʮİ˿ʼˮһɢӡ
лĶȻŹᣬŶԷ֮ȫѹƽ
ȻˣûţɵӣԤ뵽Լһ߻ʲôӰ죬Ⱥ׵ļԱ϶ֵסлĶĳõ绰ƽļԱ֯һ𣬶סлĶڵĵ·
Щ٣һЩӻԱܹٶˣֻ붥סԷϲܡ
ҵȻһ㣬һ룬Ǿǰ죬лĶĿŵԼɱ
㱻϶ˣлĶ˹ֶʮİﻹٶ´ĳ˵
Ķڶٴ󣬸ϾǺİɣڹ컯֮·˴ģĻƴȻɵĺ״лĶ˳˵ϢôҪӳƽķҳ˿һգлĶһУԼӲƴףǽԼ϶סƽˣ˲˵ǹԼҲýͣӣƽ£ģԳ˵ĵ˽׷
׷ֻװģĸлĶ˵ĺ棬ȵ˽̴ȫ˻׷ɱֻӺܳѡ
лĶһߣ̸ȥݵĵ绰ԼɹסлĶһ͹ɱ˶ԷٶʹԷʧôôصȵȡ
ʡCеĺϲԷҳмӡ֪ʵǡǡ෴ʧҪлĶǷʮ
һս÷ҵᵽɤۣлĶٴɳߵǣлĶһһ
ȵ䣬̽ӴϢлĶ͸ϴ¹ǸΪʤףһᵽɤ۵ڷͬʱְջ˼ǺһЦ˵֣Ҿһᡣ
һʵʲô˼
˵֣ҿǽӦþۼ
˵꣬ΰҡҡֵϹˣۼʲôлĶȾףأǲ͵Ϯġ
֪Ц͵ϮǣǷȥ͵Ϯ
ʲôΰ۵ɵԲɳеȥ͵ϮлĶ㿪ʲôЦһսԷսҲûٶֵܣڻһٶֵ֪ܲ䣬ǿܴǧ˰ˣôлĶлĶǣҾллˣҪȥҿԴˮ˰ɣɱһȥ
ϴԣ׷׵ͷʾͬͨĴսǶлĶʵ˽⣬֮档
һۣߣȴֳģ˵ܴлĶΨһʱ˽¾ûлˡ
˰㣡ΰմĻݺݰһۣҪȥԼȥ
Ұڰ֣ʾΰղҪ໰ɫʵֵܣ˵ǴлĶʱʲô˼
ɫһ˵죬лĶոȡһʤ¶ȻһƬ죬ǽףܿóʤʱ׷ĴǽȻɴ⣬룬лĶҲ벻ǽȥ͵ϮҪľǳ䲻⣬䲻лĶ࣬սǿں׼ҲδǵĶ֣
ǣ۾һ´һθо˺вŰңʵҾֵܵķΣ
ΰ֮⣬޲ͷһе˵ֵܵķûȷʵǸûᣡ
ΰЦһĮлĶ׼أȥ͵ϮͶ𣿡
ҡҡͷǺЦ֣ãʱҲᵢʱʵκ˶лĶǲںǰķһѣͬʱȫĺڵͬʶס֡лĶԳûʧֱܹһ񻰣˭ܴںڵһ캧ˡ
ҿͰֵܵ˼ɣ죬͵ϮǣҶļƻİ嶤ˡ
ȥ͵ϮлĶ۽ǳɹʧܣⶼһΣյ
ҵȻȥðգӵͷνͳ٣ͬʱַָٺ
Ƶúܺãͳȥ͵Ϯɹģʧܣ԰жˣƻȷģʧܵԭֻӵָ⣬ûκιϵ
Сͳٶܿóֻ˶û˵ʲô
賿ʮ㣬¶˴ٺѡľǱǡ
ӽӽԵ׼濪ʱֻһ죬ǰһͷ·Եĺ
׷ʲô£˾׷׺ݲɲ
ͳλڳӺ󷽣ǰ泵ͣ£һӳ߳ʵô£Ϊʲôˣǣǰ鿴ںǰ̥ȫˣȻǱ̥е̥ˣҿ־ȳɣ
һû˵꣬һͻȻֲԤУǲ˼ҵĵɣ

107 
Ц˵ôأ֣̫ˡ
һ죬˵Сĵã
ˤˣɳ˻šʮʮİΧְ˽ŵؽֵ
ûȲ鿴ǵΣͻȻ˴󺰵
ǰߵĳٺкӿŲߵǰͷһɲ·ڷ⣬Σָͷֶڵ棬Ǹƻģ̥ѹ棬̥Źأһţۣ˵˭ⶫ·ϣȱ˴£
ɫһ䣬Ҫ˵ͻȻ·Ե˴һүүҷŵģ
ͻغͬըףѳ١ʮİ󺺽һʶط׷Ťͷȥ
ֻл죬ţӵֳֵָĺˣͷһλʮͷӣİСη֣һѵ¹Ŀɽ¹ĵɭ⡣
ʲôˣ벻·ߵоȻˣٳڱܵĴʵ
ĶᣬˬǰᵶϺȡ֣ȴ쳣ɣ׶ĺԽ˹ȥٽǰû˵ɽͷȥ
ɫ谵ղžֽԶûòˣϸƣ˲ǰǸ쳣̼俳ѷ˵С𣿣һ⣬֪Է󣬲ӭâֻó㡣
ûվȣˬһǺֵˣΣֻˣ˰벽ǰ·ˬĵһ߶೤Ŀӡֱŵĵ׷ŵ˳סΣȵǵˣҳһ
ʵ˵Сѷ׷гĺռһ
ָ˽սˬᣬɽУ·裬һһԱٵҪ
˵Ҳһ֮ڱˬú޻֮ԿϡȣڰսУˬ͸·ǳ̵ӡǱʶΪԼ˼ҵĶ֣ûȽ棬Ȱ֣Σ͵ϮĶģȴ˼ҷ͵ϮһͷһҲע˳ٱضʧܡ
ڶסˬʮе͹󣬳һֱܲ۱һ糤Ŀӣѽһɫɷףеֿң
ʱ˵ֵ˵Ľٵȣæᵶסˬ׷ɱ
ǰţڵõϢĻᣬ˼˲ò鿴첲ƣмؿһˬֵܣĶ׼ûˣǿ㳷˰ɣ
ãջһ䣺
ٱ֯󲿷ˣָһֵܵ󣬶סԷ׷
ʮİ˱ߴˣֻгʮ׵ľ룬ʮ˱˿
󲿷ֵ˳ټӻڻУٵȲ˾٣ƽ
ǡ˾С˵绹ûأ
ٻͷһֻƴܣˬں׷ᣬӴвնڵ²ݵļơ
֣㣡Ϊ˾ԼΣյУٽѣԴ̽к
䣬Ȼǰһţ󷽻졣
һ׼ͷĴúԳȼվƿҸţʱһΧ˼˳ûȴӵ𣬾ͱ׷ϵڶҵ
ҵĳ̼С䱬֪ͻȻ٣˦ˬ׷ϳڵꤵڡ
ϣɫһϲɤ۵ڷһЩٲҶൢƬ̣죡Ͽߣ
ٺʱǴٺˣɳ˵ʱȴˡ
ڻƽ·ϣͷԼɼĻ⣬ٳ˿̾հ
ϵĻЦˣԭлĶ׼
ид˵лĶ֮ƻȻǲѰ
Ӹտأǰ·ͣʮ·¸ʵϷ졣ڳǰѹѹվĺˡ
ʱٵĳں󷽣ʱĳλӵǰڳڣе⣡ǰеˣ
˵ûȷʵǵˡͷˣһλ߸ݣޱ飬źˬʹõһģһĿɽһλԲȻֿȭվ·Уȴưֻվһּǿѹ
˵ϣóٺһ۾Ϳ˵ò
ͬʱ໥ƣԼͬҡҡͷ
ˣǸǿ͸ɣһλޱͷʹĽɫټѵһڿˮЦֵܣأǺѹȥˡǰֵж㲻ĵط
˵꣬ϵΪ˵Ļ
ڲ˵ֻҲû˵ˣٵǳ׵йˡǰж½أ׷·ǺҪӳȥǱ˫ᡣ
ֻҪһϣǾҪһԣɫһ˾˵ֵܣ٣ײȥ
˾ԣ°ͲײȥǰʮأͰ͵硣ײȥǻᡣġ
ʲô϶ײȥһҵģײ
ʱ򣬳Ҳȥˣ汯Ц˵ǰ˵ǵС֮ˣڿҥʮ֮˾ŶţܽѣҲ֪ˣ
ȥˣ˾ȴûУٷǵûӣ
ɫһ䣬ֽ̧ѹ˾Ĳϣҵ˼ȥȻ㣡
оĵ棬˾ɫ˲ŵò԰ףѰ˼Ƭ̣һҧ۾͵һŽŲȵס
ͻȻ٣ǰ·ȫٳȥ
ĶƺҲûԷ˲ҪŻ˾׷ԱãϾԷĳ̫죬ײϣ˫˭
ʮ㼷ң㣬ҳһţмóһ׿ͨ
ٺڵ׼˿յͬһ磬ɳ۴

ڴĶʱΧƬڳϣ죬Ľ
ֱ࣬ٺ˾Է·У˶ţԼĻųΧ
֪˶ãٻеԵתӣؿʵǣ𣿡
ǺǣƣؿϣѶͷ麹˵ڻؼҵ·ϣ
ٺǳɹܵˣûôõܵ󣬸ǿҲ編ƣɳ嵽ĶӪʱը֮ǰ̥ͬʱѣˤţһ
˳ٺûһ˳ĶĽɱ

108 
ٺ֮ͬ񣬲ֻӻƽȼ˷֮󣬽һһʮ˵һ顣Դֱ죬ٺž񣬾ôڰˣƽôأлܵɵҲٰ
¡һ٣ֲ֪ӺԵʱ˲ûзֻ˵лĶ̫ƻܻӻ㲻֮£ҺƤȥ绰Լ˺ôĿֻ࣬Ӧˣܵ
˵֣Զˮⲻ˽ʣ⣬лĶҪˡ
⻹˵û˵˵ô죿
ֻҪڸҪֵܣֹлĶϮ泤̾һҲֻˡ
ǡζԶʮ͵ϮĶ߿νǴȫʤӵ⣬һûܵ
ЩĶ˵ϴһ˸߲ң־öʮİҲûʲôµģͬʱΪԼĶ˸еҡ
ֻǶ֣лĶô֪ʮİҹ͵Ϯģѵδ֪
лĶɣȻԤ֪δǶʮİȴı峣ϴĶ͵ϮĶᣬҲлĶ⡣˵ڶ࣬أѷǿƽʧҲֻܴжԷܽʧƵСĶʮİ͵ϮлĶһ̵Է˵ľʹ˫ĶԱ̷б
ʱʮİƽ飬䲻㣬лĶŹᡣ
賿࣬һں͸ϴζԸлĶʱĶἰ˰ܹˡ
лĶ㳲һǧˣȫѹƽ
˴Ķʮİߡܿ죬ҵ̽ӵϢʱֽţ֪Ǻá
ϴŽ֣ܵסǵ·ڰ
ԣԣԣԴպͳٴֵǰȥסҪ·ڣˣΣҪֻҪĶͲټ
СʱʮİңأСʱû⣬ֻǷҺһ㣬ȫԵڲա
룬Ķǰͷٽƽܿ죬ŽǴ죬˫ڽչ˴ģĻƴ
һսƽչ˶ΪĶлĶָսĶԼڣĽγҲȷʵѷӪĺ󷽣ֻǣ֪лĶʵڳ
лĶˬ͸ɣһͨСγƵƽ󷽣Ǳ
ʱڽֵտȥһˡ
ˬߴΧʵ磬濿סܰƭ֮١˵ţ˫ӵĶ
лĶЦûʲôܿססԼ
ˬǶ绹ôһҪǲô죿
лĶҡͷҡ
ˬʵΪʲô
лĶЦΪССڵһʱֱ˭ǿ˭ǵʵҪȶʮİǿοܸģҪȺöࡣ
ˬ̾˿ʲô߼ʵȥģ
֪лĶЦеڳһưɣҲʲôطҲֻе绰ˡ
賿ĵʱĵ绰ˡ
ιл𣿡绰Ǳߵܵ͡
ǣлĶ֣Ѿܾˡ
֪ǸղһֱѲ
ģ
˶ҹܻᡣ
жˣ
ʮ
ˡлĶҶϵ绰ţִֵȥ˶ҹܻἯϡ
Ǳƽ֮ûлĶߣ˶ĿԷߵע⡣
õģ磡ֵǹȥ
Ҫҵ绰лĶæһ£
绹ʲô£
˶ҹܻôߣ
ҡͷЦ˵
ĻƴȻ˫һһòɿʱƣ˲ӡΰպͳٶѵ£ಲϴʿ䣬ֵܵĶ־ҲһһеĶסĶĹơ
Ķɸǿɭнָӣ˰ϴЭͬڶʮĲҪأǿҲ벻̫õİ취
ĵ㣬˫˶˰ˣΪһĶ߱ȶʮĵʧҪöࡣ
˶ҹܻᡣ
лĶʱͶʮľѵȺʱǷɢҹܻΧĸ䡣
γͣ£ڰе˳嵽ԣԱ״Ҳ׷״Ӱ˳
ĶȻǸ֯ԱĵսѪɱȻҲΪĶѼ⵶֮һˡ
лĶˬɣ˴ӳ߳Ŀ˿ҹܻĴţлĶһЦߣǿڸʲô
ҹܻ˲࣬˸޼ϰҹ˴ʱҲؼ˯ȥˡ
лĶʮһѷһҹܻĵطɾˣ۹Ҳʮּ⡣ףʱ򲻿ˣǵӣҲֵˡ
˭ǰʵ
ҡлĶûпǽĿͶҹܻڲ鿴
һϸлĶˣǵͶɻǡ
Լˣɷ
ʱһʮҵҹܻ߳˵
硣ߣʱ˿ЦǺǵشк

첽߹˵û£ˣ
ǣ磡Ȼ˵Լˣǿ϶дˣתҪߣͻȻһһסͣһַֻɿشϻ
꣡
һѪԷĺŵ۾˫ץţƴͷ˭µĶ֣ǣѲ
忿ûзһкϢ
벻˿˹ģһСµģҲ湻ݵġˬԼͬüͷ
ϵѪذףʬϵһԣȻлĶЦлҲǲԲġ
лĶЦеĵָ˵ҽʲô˵ţһתʵ𣿡
ǵģͷ
ȥлĶǵЦݸ

109 
õģ﷫Ӧһл
ǰ·˶¥лĶ˽ߵ¥ݿڴ﷫ͣסΣ˵ڶ¥ſ
лĶδ˵﷫ֵлȥ𣿡
ˣлĶһת˵֣ȥսɣ
﷫һʵΪʲô
лĶЦеҲκһʮİϴ߿Լǵһһ﷫Ŷһͷˡ˵ֵ꣬ͷѰ˼Ƭ̣첽¥
ߺлĶˬɣ¥ȡȵҲһ䷿ſڹȻվ󺺣ģţп㣬ϱλεĵƬ
лĶȺˣ˽һ㶣һʵֵĸģ
ʮİԱڶ࣬໥֮䳣лʶģ󺺶û뵽ǵˡ
лĶ˫ֱķЦǰʵֿ棿
ļƣĿͨСܡûҵһЦûڡһʵǡ
ҽлĶлĶڶǰЦĶġ
ŶһʼûзӳƬ̣˾һеʲôлĶ˵䣬лĶͻȻǰһֻ̽һһذ̽һ󺺵ࡣ
ѽ󺺲ҽһȻǴ󺺼״ŵĻɢͷ׼ܣʱɣѵ˽ǰת˲䣬һ첲󺺵Ĳ§סţֱ͵һգֻǡһǴ󺺵ԴӣȻشȥ
ô£ƺжﴫлĶЦһתͷɣʹɫɣӿڻеʬ壬̧һţš
ˡһ죬ӦٿڣվнʮˣеһλˣǷҡ
˶һž죬׷Ťͷſվ֮󣬷ڵشվؽелĶ
ǺǣлĶЦŴ߽һܣĿڷҵϣЦܸ˷ֻܼǵҡ
㡭㡭ָлĶ㡯˰Ҳû˵ġ
лĶͻȻ֣̫ϣҲ벻лĶڴʱԼǰһʱ䣬ǴңҲ֪˵ʲôáΧǶʮŴ󺺷ӦҲģڵһʱγһڷҵǰЩˣǷҵĸľ񣬲ȻҲؼʱ̰Լԡ
ллĶôҵЩ͡
˼ɣлĶȻһЦ˵Ҳ֣ϲ˼кܶ࣬ǶʮİĴڡ
һȭʵлĶô
лĶЦʵ˵أ
ģɱ㣡һû˵лĶһеƬֱлĶͷһüͷץסµǹ˵ٶȱ졣ҪлĶǵʱ򣬸ɣԺݻһȭһȭֿ׼ڵϣǴֻûڷ飬Ƭֶɣĵؿɣ
ɣ˦˦ȭͷ˵ֻ˵ʵڴ󺺶ȫô¡ԣ۾ˣľƣŭһյɣȥɣ㲻ȵʱֱǰһ죬ץסõ󣬺ٺһС΢һȵ֣
ʹѣһָɿƬأɣ˳һֻץס˫һΣӲ󺺾ٹͷ׼Եǽڣ˳ȥˣ󺺺˦ɵţʴǽڣͣһӣڵϣһֱˤˡ
һƬȻɣǰԵͣǳ޷ͣͬ£޲
ʱ⴫Ů˵ô°
˵䣬һλʮķٸ߽У˿ŵ˫΢ЦλҪܣҿɹܲţҪһĶɾͲˡ
ٸҹܻϰ壬кΪԲʣ˵ŻߴлĶЦʵСֵܣϰ壬˭
ٸ㲻Ưޡ󵨣¶Ƭѩ׵ļŨװĨҲмɫ˵ʱһ˫۾ʱգëȣǡлĶƲһۣЦǺǵϰû£óȥһ£
ٸЦյлĶǰ˵ҵĵطѵһ𣿡
ʱ򣬿ԡлĶڣУ
ٸֱлĶΣСֵܣ㻹û˭أ
лĶûд𻰣ң˵죬û뿪
¶Цȴһţͷƶ亹
лĶֵ³Ϊ㵱˴ѡһѡкܶ࣬Ҫһ㣬Ҫ֪֮У㣬Ͷ˿ɽҲѡ˶֡
ɫһףһ࣬ųų˵
лĶ̾˿Ƭ̣ת߳䡣
ףٸСֵܣҪˣ
лĶûлشҲûлͷֻǰ˰֣˵ɱеˣ
˻һˬͬʮŰԱȫŸɣ˻ƴĻʱ䣬˼˵ߺ⣬˺ѷεĺУѪͬˮһϴŵ档
Ůϰļƣŵɫ԰ףײײ˳䡣
ûü˵һ仰ַǽڣ۴
лĶȻؿ˿˵Ҹղ˵뿪ġ
㡭㡭ۣҪ˵һִθﷴ˳
սֻӣлĶٽ뷿ʱǶʮŴ󺺵Ҳûһˡʱǽǣ¶ѪֻһǹֻѾ˼ҡɫ׵ˣϢţķ䡣
лĶ졭ɱңþȫüлĶ϶˵
лĶǰվȣĿޱش
ɱңɱң־壬еԵ˵
лĶĶͬյǹߵǰǾԼ
ԼĶ֣ҵĿÿһ£һѪӿ˵лĶö
лĶĮӦòǵһ֪ҵΪˡ
¶ŤЦݣ΢΢˵㣬ֵָǹ׼Լ̫Ѩ۾ΧΪҪ۶ʱ͵ĴһҪҲҪһ˵ţ콫ǹڶ׼ߵлĶ

110 
ԼǰлĶҲϣǹովԱһ۶˰
ŭӵ׼شڷҵĶͷ߽ûֱһغ
лĶͷ˿ҵʬ壬Ķ̾̿Υɻ˵꣬ת߳䡣
ˬ˳ȥŻѪˣŵȶˣ̱ڵأӶͣ
磬ô죿ߵǰǹͷʵ
ҲνлĶػһ䣬¥ݡɱңûбҪмлĶϣø֪Ķģ˵áھûڣţڶûĸҵͷϡˡ
Ļսڼ˫ţֲ¡ұɱϢ֮սϵľ̷仯
ҵĶսĶʮİ˵ǸԴȣʧȥ˾ϵ֧ΣԮ֧ԮϣҲٵľǹԮҪӭսĶἰ˰ͬˮĹơ۵һѸӿ
ʿĶʮİ޷赲Ķ͹տʼֻһǱƣʱ䲻ȫܵļ
ʱʮİƽİɾȥΰҵ٣ԼոϹõһ飬Ϊ̴ûҪٴȥˣȴв˻صʡҺ죬ȻûӣܱɥڴҪõöࡣ
ߣǣôףǵضǶԷˡ
ɵϴбܽƴɱһѪ·Χ
ӳƽķΧ֮޳ԭǧڣ߸ɵϴֻʣ¿ʮˣĸɵϴ󻹽ڡΰա١˫õϴƽ
໥һ޾ɣ¶ɫƽ˵λ治֪˵Щʲô
ٿܻ̾ͳѾ㲻ˣֻǿϧЩֵǡ
ΰ۾һɣڲ˵Щʱ򣬲֪Ķû׷֮ҪܵԽԶԽá
һԣһֻĬĸ˺棬עԼ͵͵óֻһš
ǰţֻ󷽺𣬽賿΢ĹԼɼɳ۶ĳӡ
⣡ΰԴһһ𣬴еCTMDĶ׷ˡMDĶô֪·ģ֣ô죿
ʲôô죿ΰպȵȻӭսˣǿ϶ܲԷĳӡ
ٺƽ룬ҲȷʵˣֻԷƴˡ
ܿ죬׷ͣΰյǰ뿪¶ˣȥѹѹһƬ
ͷһλлĶңˬǿɣˡ
лĶ˫зһ죬Цеػһܣ˵λҪȥİ
лĶ˼棬ۺ죬ƽ̲סŭһεǰȥ
лĶ֣ǿᵶסƽĽ˵棬㣡
ƽͲǸǿĶ֣οվһս˺ü·ʣ޼
ǿֻ˲ϣһƽǰһ߳Ŀӣţ˳һ̽ƽࡣ
̫ˡͺųƵ˫ʰϴ϶û߹ȥֻ˵Էʵ̫ǿ󡣸ǿˣնɱƽɽǰһӣͷȵɱ
Ķʿ磬һӵϣ˲ʮ˵Ķʮİû˺С
ղӭսΰմʱȴͷڹ꣬ٺͷ·ߵĻĵӴܡ
󼱣˵֣ǲֵܰǻںأ
㻹ôʲôΰյͺԼ챣סˡ
лĶҪľЩϴԴĿ׷ܣΰյߣк׷˹ȥ
ĵҲʯʱһȻʺгͬʺܡ
лĶںһǳһŵ׷ţǰܵҲǵײײ
ͨƺʯͷһ£һģˤڵء
ֵܣټæͣΣʵô
ҡܲˣʹشŴ˵֣ңܰɣ
ǰˣΰտ׷лĶˣͷ󺹡
УֵܾȹҵҲ˵ţٷ˻˵Ҫߣһߣ
MDΰֱš
ʱɫ˫ľҲϵ
ٷһȳһյǰߣӹԷ׷ɱΰ۾һɣǰƿԳŭһ𣿡
Ļ䣬ԭͻȻվֱΰյǰһݡ
һΰյӽסˣһԵĳҲˡֻв֪ʱһذףذ׵ķâ̽ΰյؿڡ
㡭㡭ΰյͷ˿ԼǰӿѪȻ󣬻̧ͷŵؿ
ΪΪʲôҲˣ֪ΪʲôҪɱΰա
ȻͷԽԽлĶȻЦ˵лˣλػ֪ɣ
ΰպͳٶһ͵ϮǣĶΪʲô׼ڼʱĶΪʲôͻȻɱң·ϣĶΪʲô׷ǺǣλǴˣѵû𣿡
ԭ㡭ҧÿ죬־ֺޡ
ΰ޿Ҳ޲ˣȥѸٵʧ
һֱ㵱ֵܣǣ벻㾹ȻˣԽΰյʬ壬ߵǰһһٵغ˵
ڶʮİҵֵֻһǾԵǣлĶԵġʧߵغ
ǣǣһվϰһѣҲ
ûֵһɵġʱлĶҲ׷ǰЦǺǵƳһ۵ϵʬ壬Ȼ١
һжƵģ֪Լǻˣһᣬʵ
ǺǣлĶЦ
лĶһæ첽ǰеذлĶǰһݣ˵лòɣ
ܺãǳãлĶЦеؽӹذףĿڳٵϡ
лֵʮİƽˣ߸ɵϴҲֻʣ֮ĳ٣л㵱Ӧҵǲǡ
ŶлĶЦƽɣǺǣû⣬Ժƽˡ
ԴϲæЦлл
˵ŻתͷԳ˵ֵܣҿҲͶлɣź죬лжԣҪùġ
ȥģٴŭƿ˭ֵܣ˵ıȳĻʲôΪѱΪԼ档޳֮ˣʬΣ
ʼһЦ˵ô˵˵ţֶлĶѵлõġ
֪лĶһЦȻ䣬еذ״̽ĺЦеˣȷʵõġ

111 
øŵлĶһһϣҪ˵һֶ²³ֻѪˮ
ףлĶΪʲôҪɱԼǺĻ顣
лĶһ֣γذףһѪĺȥԶȻ˵ʵڲ˼ƽҲܸ㣬ѣҲȥԣ㻹ĺá
ˣһʱ۾ȻԲִΪԼлĶ̫ѡˡ
뻢Ϊı³
㶵ؿʬ壬֪úǸÿðΣ̧ͷ˵лĶö
ڽѣʱҪȥһЩ㱾ֲòȥ¡лĶ˵ͳΪˣ㲻ûȤҺ
Ŷһ£Ц˵һָʬ壬³
лĶʼЦһ壬ϲԸ񡣡
ЦһлĶˣ˵컨׹Ҳġ
ȻлĶֻ̾ܶ˵Ǹˡ˵꣬Եһ˦ͷ
ʱ䣬һӵϣƬӣնɱҵ֮¡
ɫʱƽ׽˫Ա˵ˣܵܣĳϳʬ壬ٿһˡ
ʱ򣬾ǡôسˣ֮Ƿֳգǵȡ֤æòֺ
ƽôĵط˼ҵĴģƴֻ֪ܲһֱûֹҲûֹǺ˫ԼǵģûԸðΣ⵵¡
һսĶ߿νȫʤƽһɱʮİϴ󣬰ĸڡ
ڶʮİʵֻʣʮԱ֮һҲû뵽ᷢչĵزҰܵû֮졣ƽĿٶʧ̼ƻ
ƽһսʮİʧأĶҲʮİȻС˺ܶ࣬ѧҪʱ
лĶȫԱפƽһǽ٣ǳûȫӹƽĺڵҲƶһļƻ
ֻǣƽפò̫ƽԭ򲢷ǳⲿڲ
ռƽĵ죬ҹ
տлĶԼ˯ˬȴסС˵磬ϳȥɣ
лĶüëˬæͣƽס˺üˣһֱ٣ᡢ飬ûгȥú磬Ҳһˡ
⵹ʵƽΪһļƻ龭翪ھϣϣ˱ƣлĶ룬ͷʵȥķɣ
ˬɫһϲС˵磬֪ĵط
ʲôط֪ǿʲôʱվˬͻȻʵ
ˬһͷһԭǸǿظݺݰһۣû˵У»·еòãܽ׳ŪҲ
ǿޱ˵£¹š
ףˬ˴ϷӦµʲôˣ˵ȻҺûꡭ
֪ȥĻûûˣлĶͷ󣬷ͷ˵û£Ȼط˯ˡ
߰磡ˬæסлĶӣЦд̫ᣬǲͺˡ˵꣬лĶߡ
ǿ˳
ˬͣסԴƲ죬ǿӣûϸǸʲô
ǿƽǸŶ磬Ǹ㣡
㡭һ
ˬ˵ĺõطǼҹܻᣬųСҲǰͣŴСɳšҹܻȴЩУ¥
лĶ˽֮ûҪ䣬賡ܱߵĿλ¡
ܿ죬˵ľˮˬһûҪƿơƵףǿҪƿлĶֻҪһ֡
лĶľȻϲȾƵˣƽʱҲкȾƵϰߡ
˸ţûŮͣʱ䲻мչС߹ЦʵҪ𣿡
лĶû˵Ҳû̧ͷһֻۣǴ̱ǵˮζüͷ֮
ˬС㣬оɫһ㣬ȴСԴҡҡͷ˵һǺȾưɣ
СûȤ׷װһۣһŤֵ߿ˡ
ˬúݣһݱŭʲô
ȿֵлĶ⻰ѸպȵĿһ
С߲ãһ٬Ů߹ûʻҲû˵ͬ⣬һƨлĶԡ
źɫƤװСɵĺƤڲס⣬¶ǰƬѩ׼ҹܻ谵ĵƹ£鹵ĻꡣǺƤȺ̵òϥǣɳϣ¶޳ȳƴȣϺ˿˿࣬ԵغԸУ˲գĿ
лĶĿ֣ʵΪʲôֻϣȴȾأ
ϣûд̱ǵζеһɵ㣬ȴŨҡ
ƷһŮˣһҪƷƷλƷƷλƷϵζ
лĶ̧ͷŮɡƯ۾ִԲ͵Ӻ̸ۣΣ촽Σ߽΢΢̣˼Ƥ־ǿĸоϣлĶܸеһӢᡢˮֻϧϵױ̫ŨڸĶɫ׵
лĶһЦ˵ľ⣬˵㲻ʺϾŨױҲʺϴ·ʺϳ
Ůһ㶣ȵؿлĶ
ˬһԣԴǰţſ۾ŮɣһգҲգֻûˮ
ǿǸͲһкݺһѡ
ѽˬʹһҵ֮عϵ·ñֱ
ŮһЦˡ
һЦˬֿˣЦлһЦľޡ
ŮעлĶЦǺǵʵΪӦôʲô·ʲôױأ
лĶЦеػصӦûױ
Ůһ£ţЦͣῪЦ
ǰ磡ˬͷ̫ɩ˰ɡ
Ļû˵꣬ĻлĶһ۸Ӳ˻ȥ
ǿεҡҡͷ˿ھƣǸͷ
ƯŮʿǰˬɲ붪ȭͷװǿӲҧʵ˵ң
ǿ¾Ʊڣʵô˼
ˬŵһ˿ĭ˰Σͷ˵û£
Ů˵ĶԻЦû֦ҲлĶ˼
лĶͷ˵Ҳ˼
Ůɲͷʵôˣ
лĶûлشͻȻһתʵ̨𣿡
Ůû뵽ͻȻ⣬һʱûӦͣӣЦ˵ֻ˺Ⱦƣ

112 
ŶлĶЦ˺ȾƣʱҪŮ㡣Ļת
ŮɼװףȻЦǺǵ˵ŮþƱøúȡ
ˬԣлĶͷ°Ƶġ
ʱҹܻ߽һȺˣۿȥ˵Ҳжʮšװ˴űģһ߳죬ԼɼѩƬ
ǿֻɨһۣлĶ˵磬ǽˡ
лĶӦһûڶ࿴Ŀ֡
ҲĶ˹ϵƽǳ˲ʵڶϣϴн֣ڶϵһ㶼ţΪϴˣֵҲͿ֪ˡ
Щ˽ҹܻ֮ŶƤСУָֻšһʮ꣬Ǵͷģһѽǰķץסǵϰг
㡣ǣͰʵ
ȥȥôЩϻ˵Ż͵һƷ˳Զǿվȡ
Ŵɫһ죬һף˰ΣתѸ¥ȥ
ǺǣˬգЦͦ
лĶû˵
ˬֵǲǰԼƽϴ˰ɣ
ʱ䲻һͦװʮͷ˴¥Ͽ첽ǰЦλֵܽôôпգСط졢졢죬룡кȥ
ǴͷĴһ˦첲˵ִ򿪣һף˭
һ˿ΣǿЦϰ塣
Ŷϰ壡󺺵ͷ´ۣ˵Ժҹܻǽţ˭ҪǸҵҲ磬ǽ϶ŹڿǺܹÿֻҪʮ򡣡
ǿЦ˵λֵܣмеɣѣѾˣ
ˣüͷһ壬ɫƵʵ˭ˣ
죬игõİᵽչˡ˼æ˵
ãüͷøС̵ģǵĶ蹻ġ
ҲǷʮİͬ˵һԱ
󺺵ͷ룬˵ĿѸ˭ˣҲܣ֮Ժţ׼ʮǮһֵǹȡ
ƣʲô˼⴫һʻţ߽һȺˣͷһλ꣬ʮĿ࣬ò׶һ֪ǺǵĽɫ
Ǵһתˡ֮ЦΪ˭أԭǸֵܣ
ƣ׶һƲ˵¥ҹܻѾǳýˣҪҳӣ뵽ĵطȥҰɣ
Ǻǣ󺺣ЦƽĺóӾôռˣǲǺ𣿡
ߣ׶ЦҾ͹ܲˣ¶и
Цһ˵ǽӲҪأ
׶Ц͵붯𣿺ðɣǳûû¹˭أ
ƽʱŹˣı˶ײЦŵͷȻ䣬Ƭγ䲻⣬׶Сݺݴ˹ȥ
׶û뵽˵־Ͷ֣ϾҶǷʮİͬ˵ģ˹ϵӦ죬ƬҪ֮ǰƫƫꡯһƬţϻһ糤Ѫӡ
ѽ׶ʹһְγ¸ֵŴ󺺵Դȥ
һֵ֣Ļܸɿţ׷һսһ
˶֣ս˲еأѪҹܻϰ弰ŵɫ䣬ԶԶģܾĿ˺Сɢӣգ۹ҹܻ޺죬ҳһš
ҹܻֻлĶһûжлĶƽŲɫˡ
ˬ͸ǿҲ¶ŭɫúͽʵ̫ˡ
һԵŮɺʵʶǣ
ȻˬظģҪҳǶøҶԶԶġ
ˬ̧ͷлĶûԼͷٺٸЦ׾ͺã˵
лĶͻȻʵ㲻𣿡
ŮɷӦ죬˵ڣҾͲˡ
лĶЦЦûٶԣתͷֳվΣ˵ס֣
˵󣬳мûʹ۵˫ԱҲ
꣡лĶɣеıȴȻһ죬ƣ˳ѿָʵ档
磡ˬ͸ǿ״֪лĶһվΡ
лĶŵϣսȥ
󺺺׶ɫѷָʱлĶ˽ǰ´󺺵ļ򣬵ֵܣ
ȫͶ׶սȻ¼һæŤͷһԼλʮͷˣŭȵСӣ˭𣿡
ҿ㡣лĶޱĮȻ˵
ôĿ
ģ󺺺һƬһ죬ָлĶıӽе˭ֵľ͸
лĶ˵꣬лĶ˵
һʱûӦƬ̣͵һ£е㡣ǡ磿
лĶСȴ࣬úͽȻĶѣֻϴˣͽӴлĶеĵλǼأָ߲ʵġ
ڣ˾лĶܲȡ׶Ҳǵԭء
С֣ͣ˵ĿлĶһϡ
ҡҲ֪⡣ҡǴɫҰףһʱҲ֪˵ʲôá
лĶҲûһۣƽ˵ǵϴң
磬Ҵˣ֪ˡлĶҪԼϴ󣬴ŵЩſϡ
ûҵĻ𣿡лĶ˫ĿһУϴңڣҲ˵飡
󺺴սΡΡصͷתܳҹܻᡣ
𿴴ƽʱţ裬лĶǰͬӼè˵ǵϴлĶҲǱعؾҴ
󺺼βͻˣ׶ҪֿȻװƽӡ
ֻлĶܲ³ʲôЦһ㣬һϴϣ
׶ʿĭ׳ŵӵ磬ҡûʲô
лĶʵҵĻ
ûǣ׶æ͵ҾĵҲɶֻŪΪˣ
лĶͷû˵
ǿһΣͬһ䵽׶ǰûзϻȻһţš

113 
ǿһֺֿݣ׶߷ڵأꤳ׶Զ
ҵֵܷɫ쳣ѿȭͷյø¸죬δǰԣû˵ʲôͷĬת뿪
ղŻַǳҹܻᣬлĶ̰֮
˫Ա뿪ҹܻϰ岻֪ǸгȣϸлĶ
ղţлĶ֣ޱ𾪣벻ĶϴȻôᡣǰ𻰣ֲ֪˵ʲôվһԣ˫֡
Ůûж۾ȴʱ⡣
ʱ䲻ϴͳϴ¿ͬʱ︣¥ҹܻᡣ
磡˽֮󣬿лĶͬĴк
лĶˬ˦ͷ߻⣬һӣлĶ£ĿˣĿȻʵλңƽ˭ģ
ǺһЦĺҪѳһţ˶ġ˵ȻǶǴңЭһͬġ
лĶȻ򡯵ŶһȻƽĳҲӦùǴңǣ˭ھͿʼֹϷֵģ
¿ɫ΢䣬ͷЦ磬Ķƴٰ֣ʮ˲ʲôǽС֯ǱȲ𰡣δƽһٶֵܣһ죬ֵǰƴɱĲܲǺôɣǣǮǲǵģֻԼȥ취ˡ
лĶʵ˵ûˣ
ЦǺǵȻЩˣϣ£⣡
лĶͷһת¿ʵ֣ôΪ
¿ͷתתƬ̣˵磬Ҵˣһֵܰȡıѷ
Ц˵ϳ£ô󷽰ҿյıѲûˣֱӽҾͺˣδƽĶ࣬нˣΣһٶʮˣȻСȻҲҵлĶֵš
¿Цϵû˵ʲôлĶ֣òҰƽȫӶ
ʱҲлĶеĻҡҡԴЦῪЦҵθٺҲûô󡭡
㻹ʲôģлĶĻЦսŸոսͺֵܰᶯӣȻôϲǺãȥʡǿºԴʱҰֳӶָ㣬㿴Σ
ԣŵһ£æ˵ҡûǸ˼
лĶʵʲô˼
ҡ磬ҡ
лĶ˵ĻᣬСװ𣬴ֵܣھ͸ҹȥ
һ⻰׻ˣлĶԼĽﵽʲôֲϵЦСʱ磬㲻ܸ֪߰ˣұ֤Ժڷ
лĶ俴Ŀ絶зһ졣
¿˵˵ɽ׸ģư
⣬ݺݵضų¿ҪһڰȥƵġ
лĶûãָ˵˵סֻһΣ֪˽̳ӣʱɾͲǸؼôˣ
ظϹ˵л磬л磡
лĶֶԳ¿ͬĻҲˣҲϣԼĵԼԴһ죡
¿һ𣬹˵ģҳ¿ԲٷͬĴ󡣡
ܺãסǽĻлĶصͷûˣλˡ
ͳ¿˫˫ˣȳҹܻᣬҹһ˶о쬵ģԭ²֪ʱѱˮʪ͸
˲Լͬسһգ໥һۣͬʱ߳Ҳû˵䣬תͷˡ
뿪֮ˬһ̫ˣôߣǱ
лĶҲˣڻǸ˻ؼҵʱ򣬱ϾʮİڣõӡĵطҲкܶࡣ
һ֣лĶˬǿҲûٴȥֽ̧ϰʡ
ϰĸǵǮԴҡ˹Ƶġ
ˬЦˣ˵ֲǿкƲǮĵ˵꣬ӿڴͳٿǮϡ
˳ҹܻᣬƱλҪǺȾƵŮɸ˳
ˬЦ¶ǵʵ㲻˵㲻˹ҹ𣿡
ŮûлĶ˵ûеطס˵䣬۾գֵģ
лĶȴǸˡʼǺʲôϵ
ŮСһƲûһ֮𣿡
֮ˣߵγǰлĶһţ˦ͷ˵ϳɣ
Ůʵ㲻ͼı죿
лĶЦǻһ˭أ
ŮһܵͣΪлĶ
˳лĶںţǿˬڸʻϡԽγˬûţתͷŮʶ
ŮĲɣһûһӦš
γʮңǰԶʮ·ڡͻȻ䣬ʮ·ߵĵ·ͻȻг·УлĶγȥ·ס
ǿḻʶãɲС
û߳ףֳ·Ҳµġ
ģƽôжʮİˣȻԷڵ·룬ˬδϣ½󣬰γɽ˵ֿԻˣ
ǿɲôģҲûôɣΪͨлĶԵŮУ֪ʱһѺɫʧǹǹڣָлĶߡ
ҪǾ죡ŮɵıһԤҲ֮ˡ
ˬֱԼĶǲˣɵ죿㲻ڿЦɣ
죬ӣһ·ϣŮѱĴ߶ͷ󣬺޲ǹѽҵ
ҿЦˡˬʼ磬Сֹš
ʱס·߳ʮµĴ󺺣жǹСγ߹
лĶʣһۣʵҪץң
ûŮ
أлĶЦоԼƺһֱŮԵ
ǻһ׮ɱıԣҪЭ飡
⡭лĶЦָָŮеǹЦ밡
Ϊ˰ȫŮɽؿ
ȫҲδأ˵䣬лĶȻ֣һץסŮǹһ̧ʹǹڶ׼ţָһŮɳʹָǹ֮䣬лĶӦ죬ֽס˳ǰһ̽ǹڶסŮɵߡ
һĶ̫ˣֻգ֮£˫ȴԵ
Ӧһ仰лĶ˵ǹЦŮ˲ʺǹ

114 
ǹ䵽лĶŮɫһ䣬ţ侲˵㲻ɱҡ
лĶеͷŮɵĵЦеʲôţ
Ůɿ˿⣬ʮڣΧҵͬ£ɱңҲӷ
лĶЦŻϵ˾ܶ࣬ҲһһŮ汳Ҳֵˡ
Ů⻰һݺݵлĶδ˵лĶһЦ⶯ǹĶ룬˵ΪҲ𣿡
лĶŮɵûʲô㲻ġ
лĶͷȤʮʵȻһ㣬ץң
ŮѾˡ
лĶһЦʵʲô֣
Ůɳ硣
лĶĬĬһ֣Цֲ˵ţһǹзתܣȻŮɻһӣƿţ˳ȥͬʱ˵ӦøеңһŮˡ
лĶȻĿ֮ɱһ죬ңҲûѶԷϣȻͷԣŮĳ
ӽγͻȻ߳ΧСһΧǰıǽһ׷׽ǹڶ׼
лĶһܣ˫Ŀз˵ôţҪץңɣ
˵䣬ˬǿŮҲ˳
һʮߵлĶ࣬ǹʼն׼ţϵ
лĶͷ죬ûһۡ
ɫѿߵлĶǰ͵һץļ򣬺ȵϵ
Ļû˵꣬лĶͻһΣ𿪶Էƣͬʱһ˦˳ȥֻžһ죬һǶشϣԴһԭתһȦǰǿ׺Ѫ˿
ɱ㡭Լ뾯ܹŭһα۰Ҫ̧ǹ
ϧлĶûᣬһ嵽ĽǰһְסԷǹֱֻۣȭͷ˲°͡
ƺһҡμ£ֱͦͦˤڵأȥ
ѽΧʮ޲ʧɫźлĶ֣Ȼǿǹˣ
ɷŵ꣬лĶתΣĿ絶棬ˣЦ˭ҿǹ
˵ӰлĶʲôˣڳıûв֪ġȻǴʡǵɹģлĶȴʮּɵǶףһԼ濪ǹлĶԼҲ̫û˻ɵȥɱкβξ˫ݵлĶ
ԭأȫлĶɢıס
ʱһ֧ǹָסлĶĶͷǹͺŵǹǹˣŮɣ硣
лĶ˫ĿһУĵǹָҵͷҷΪǲܳܵģˣŮˣ˵ʱתͷŮɡ
ôһ˲䣬пһĨ⣬ұ֤ǾԲǻþ
ϬͬҰޣͬħ˻ǣĺ̲סսǹֲܿƵطȥȻϣʵϣȷʵ겻ǰˡ
ǹлĶָֻƽᡢƽ͵һ棬ЦеʵҪȥģ
ʡʡǣŮƲסĽţЩ͡
Բ𡣡лĶ΢Цػӻ֣ûǸʱ䡣
Ůŭ𣬻ѹס⣬˵ҪŪǾв㣬ͬ⣡
䣬ֵͷʮСһľƣǱؾֵĳӡ
ǣڽֵһͷĺʮСͺŲһɳ۶
˫ͬʱ·ص㣬һʮƷȫװľ죬һߣٺһɫĺ´󺺣жƬ߸ֹܡȼһ
ߣӵƽоֵľֳ´ǽɭ
оֳʮеģòƽһ˫С۾ԲֳЩͷʣı㣬ΪԲ
ѸٴһоƣпҲ
һʡİ참רԱƽ쳣Ⱶĺһڶڵһ졢֮ƥелĶԼӻлĶ϶ʡְѱ˵û׼֣֮Լʡ˶ԸлĶԼԴ˵͵ðҡֱ죬˫ǲˣܲѣ
ʡĶͷ˾֪ͨЭ참Ҳˮġ
ΪѣӵǿȶŵĽɭҲòȥǱϾǺᣬ˶ľ죬Ҫ˵ﲻƭ˵ģ˶ڿǣԷӲҪԶ粻Լô죿ǷҪֱ뾯춯֡
˫йǣһʱԭأ˭ûڡ
˵ֳãҪɱɷлĶ˴ĹϽЭһ£
оֳкǿǣԸȴǿǿĻֱ˿ĭ˵רԱǲЩᰡ
۾һɣʲô᣿Ƿ£ʹᣬҲӴȰ˵
ǿЦ̧ĿлĶ֣Ϊѵл㿴
㿴ʲôˬ۾һɣЦҪǸҶһëֳ㲻ҪСԼԴң˵ԴҲҪעˣ
˻ǿȲʹصһ
ŭգָˬıӺȵôĵӣȻҹвԱƾһҾͿ԰ͽη
ȷǾ֮ˬĺøдһԵ˵ðҵ뿴ôͽηġ
лĶˬĸ첲ʾҪԣЦе˵˶Ҳǣ޷˶ҵֵܲ˵Ļţһԣ
䣬ֻһ´󺺰εǰŭĿӡ
лĶ˵ų̶ȣҵѱŭյʣ޼ãҵıǺȵ£
лĶɲ¡׷Ҫǰ׽ˬ
Ķ˼״ᵶסµȥ·˫Աߣңʣ໥ŭӶԷۿŴսһ
ֳĬĺǿٲӲæǰ˵侲һ¡
˵꣬ŭ˵ʵֳ㾿Ϊ˭˵ѵΪῪ𣿡
ǿŵһæߵǰߵ˵רԱ²ôҲˣлĶǱߵ̫࣬һδռˡ
ʵҲܿó
ǿлĶˣǿӲֶвͨģҿһ£лĶоȻ飡
翼ǰΣʵֳлĶҽо𣿡
˵ʡͣлĶĶȴúܣЦ˵ûҲȥģֻҲȥĵط

115 
ƽо֡лĶھڣˬǿվ󣬶ͺǿΪ׵ľվ档
лĶ˶ҹܻǲɵģö˵ϻֱ˵ʵ
лĶһЦȻ˵ÿʱÿ̶ȥ㲻ܰÿ˵㵽ҵͷϰɣ
һ㻹Ʊ磿
лĶʼʹǾ죬˵ҲҪ֤ݵġǸ㣬ѧɵġ
ЦһȻû֤ݣҲ㣡˵ţԵıµͷ첽˳ȥ
ʱ䲻귵أ󻹸һˣһŮˣĿ÷Ҳ˶ҹܻϰ
罫лĶǰ˵£û˸˺㣡˵ţݺݵлĶһۣңɱҵ˭
ʱ䣬Ŀ·̣˶ĿԼںϡʱһ仰лĶˡлĶβڻǣ֤֤ıɱҲһƤġ
ǿнڵĿɽɭǹ˲Լͬش⣬һŮҪָ϶ɱֵļ˽û֮ǰɱ
ȿ磬תĿлĶֺҲڿԼ
лĶ۾΢΢зţڵס˸Ĺâһĺ⡣һ£оǲ˵񣬶һѵӣԼϣԼ
ʶˣ޷סԼ塣Ƕ˶ƺҪȡ
лĶеľһ䣬˲ֳâҰޣħлĶ۾ſһ仰Ҳ˵
̶̵ļӣں˵ȴ·˺üͣлĶǰ棬౻עһ룬һܵļ尾
еֻҪԼ˵֣Լ彫̱˺顣ˣȻ£ˡ
תӲĲӣ磬Ͱ͵˵ҡҼǴˣɵģ
üͷֱԼĶǲˣ˵˵ʲô˭
˵ҲлĶɱġ
ɫһ䣬ҧǲ֮ǰ㲢˵ģҾ㣬α֤Ҫܷϳ͵ġ
ͨ죬æ˵ǡǰǴˡ
սȭͷһʱ䲻֪˵ʲôá
벻ףʲôԭúͻȻĿڡ
лĶԹЦָЦе˵٣ѵν֤𣿡
ɫһһ죬ַŭΣŭ˵лĶ㲻õ⣬һҵ㷸֤ݣ
𣿡лĶЦе˼ڴһ졣
ߣлĶɫ԰ס߶µĺûҲû˵ݺݵͷת߳䡣
һߣоֳǿ˾ЦߵлĶǰǺЦл˵ⶼһᣬס
˵꣬лĶվ˵ֳûҵ˰ɣ
ûУûУǿɫ
ȻлĶ΢΢һЦȸˡ
лߣǿǻҪ쵼ƵģһֱлĶ͵ſڡ
ھִŴʱۼ塢ˣһƣѹѹһƬֲЩ궼󣬵жмһһ¶½󣬻б̾˿δڡǹʵľ
лĶӾ˻һվֱԶֳһͨ
лĶͨʱ˫˵磡
䳡֮׳ۣ֮ƴΧľ춼۷ֱԭ
лĶ簡ͬıվھִ¥ĴǰŴҡȥлĶһ̾˵
ǲ֪һһижᾹȻⱵ˵ز˺ģ
Ҿãҵ϶лĶйϵɫ겻ʮòãΪӢֱֻͦӥһ˿䡣ƽݵĿУҲѿ˹ļơ
ͷʵСƣ˵ڸô죿
˼ǵصͷһת˵ҾãлĶжϣȥľٶ֣
Ⲣһð취Ҳ벻õ⣬ͷðɣҲֻˣ
˵ʹǼӣ˲̫࣬һȥɣ
У̫Σˡ룬ĵ˵Һһȥ
һϲֻûбֳ˵лл
ûйעĿһֱͣлĶϣûз֣һŵĹЦ
лĶˬ˷ֱϽγס·ϣˬߵΪھưһС㣬˭֪Ǹ죡
лĶĿ˵ʡԵ޹ʵǣУ϶ڸ
ˬһ㶣ʵΪǡ
лĶЦ˺֮⣬벻ˡ
ˬС۾һɷµس˼Σͷţпܣ
ǿһİۣȻ˵磬Côã϶ѴͨʡĹϵˣԺ󻹲֪ʲô
лĶ濿ųΣ˵鷳
ǿֵ磬Ǹ
αлĶŵûָɱ֣ڣǸû׼ʲôʱܰһ
лĶնݲĻöͷŤͷ⣬ƽ˵Ҫ죬֮󣬲Ҫºۼ
磬ףǿشӦһ
ȻûָлĶ߻ŹʱѡĻֻһΡ
ˬ˵磬ҿǸŮɶ񣬸ɴ࣬һҲɵˡ
лĶҡͷףʡˣΪ˵ңʱˣɵҲ³˭ɵġûŪʡ֮ǰǲ
ˬߴͷ˵е
ܿ죬γлĶŵĵطһڣлĶҲˣطϢ
賿ңֻͻȻ
˯елĶ˺ôŬŴӴóֻ
˭һɣлĶƵ˵
绰ġлĶеѪǵëûõ㹻Ϣ£رȻæ˵磬ſߡ
˭ߣлĶĲɵʵ
ǾģС˵ңǸ磡
Ůˣ鷳ģлĶζ̾˵øʲôʲô
磬㲻ǵ˵
ûҷ֤ݣܰлĶǷͷˣɣ˵꣬Ҷϵ绰
²ãԺڰ˯δ˯ʱֻˡ
ģлĶԼҪˣʱƬ˵ĳ嶯

116 
ôˣлĶ۾ʵ
磬ˡ
ʲô£
ҵľˡ
лĶһЦˣʲôϵ鶼пܷ
ҹлĶס˲ڳڣлĶľٶ뷢Щ˿
ֻǣлĶס÷·һ̶ˮ˵˶ûС룬˷ɢһǰţһغţз֣õ绰ϵ漴ͷͬ⡣ڳڣǰţǱţв̽
տʼʱľ񻹺㣬ȵ賿ʱԽԽԽŨƤҲ֮ԽԽء
˯ǿսʱ򣬳һͻȻ̽ͷ˵鳤
Ŷ羫һ˯ȫʣһ첽ŵķߡ
лĶסǰŻ֣ĽֵȴʮƧСͬɭң˵ҹʹҲ׿ˡܿ죬ߵͬΧûƣ޹еһ˿⡣
ͣ½ŲʵжԶ
˵Ϳˣ
һֱߵͬͷΣ۾ѲһܣӰҲû΢΢һ㣬ɵϸСƣ㲻˵ж𣿡
ղ˳ˣôֿأɻĿǣСš
ͷһۣߡʱѾ˺ͬͷδһˣ簵üͷ׼ʣȻоӲӴҪͷ鿴ֻ˵鳤𶯣
ֻһѺǹǹ׼ĺ绳ǲǷˣʵʲô
ٺ٣ЦһѸٵشγǹԼǹԼУȻǰһݣԼϣ
չ𣿡ûнʵ
ûǷˣ⶯ǹĶ룬㲻̰ϣҲ˵һ飡
ݣһ飬֮£ӹԼϣʵչңΪʲôҪôѵҲлĶ𣿡
չЦ˵лĶ䣡˵ŻĿڴͳԿףһ˦Զʱ׷ЦǺǵ˵鳤ôҲû취¶ѡ
˭ҧʵ
ҵģ˵˭أչʼ硣
ǡŵؿ
չûп϶Ҳûзϣ˵лĶҪȻҲ֤ôȥ֤Σʡɳר鵽ƽΪлĶģΪ鳤㣬鳤һƽɱôȫ˶лĶɵģԣˣлĶҲ군ˣô˵˰ɣ
һУ˵ΪץлĶҪң
չЦô˵
϶ҡͷԲ
ǰƽʱ϶ΪץһˣԼİĲ¡չ˵ؽǰǿɾͲһˡ˵ţյĶߣ˵ҪˣҾװɣ֪һʺǮ޴޷󣬶ǮˣлĶԩҶͷ죡
һ𣬻Ȼ˵һжԤıõġʲôлĶʱ򣬾ѾҵĴ㣿
չЦ˵鳤ڴһΡȻЩˡ
ҧˣҵĸףҲŹǵġ
չЦˣŹлĶΪҲ벻ǱԼ˺ġ˵ŻԼ½󣬺ٺЦҲҪװһ㡣θ͸֮ķ϶ܴӵպòΣգھУʱѧǰѣǺǣ֤ڣлĶƺҲϴ壬ڽˣ
ñɰŭȵͬʱ̲סܹƣϣиʱ֣Ը⿴лĶ
ˡչҡͷﲻʹĶˣҲŶˣ˸㣬ûʲôƨš
ŭĿչ۾Ҫ
չ磬գ۹ƮɭЦŮʵڿϧûϵȥ֮ǰһ֪ʲôƮƮɵζ˵䣬ָ»ȥ¿ۡ
羪һǱҧһڡ
չҲ죬ִԼڴгһЦŮɺɱȽϷϺַ
أͱ£вܽУֻܷܺ΢
ʹı飬չµĿһĽ⿪¶׵Χ
չĿûȣҲǿֻ
ǹһָֻķأֻȥ
赲չħצֻԼԼ㡣
չۺɫСڿʱҲƲסڵ𣬺ݵһƵţϣǣ֡
Ҫڿ㣬ͻȻЦºøߵ˰ҹģܵ˼¥£ʵ⣡
ͻһ仰ӣ߻ͷʵʲôˣ
νǸŮɺɱ֣ӰԺͬ߳
һˣ۾ϸֳ쳣ڰҹУ˸죬ȵĹâ
ֻ˫۾չ뵽˭صͰ͵ллĶ
ܸˣ֪ҵ֡˴Ӻڰ߳վչǰٿڵϣһŵ磬лĶĿø˵
лĶϲŮˣǿŮ˵ˡ
չˣֱ˵ǽ£·Ϊֹ˵лҡҡ̫ţѾ˵
лĶԵһ˦ͷ߻⣬γǹ
չ飬˵㲻ɱңǾ죡ɱңҲ군ˡ
лĶҡͷû֪ˣֻΪʧ٣ΪԶҵʬ壡
һ⻰չԴһȷڵϡͷ󺹵˵лƽģҰɱӦøлҲŶԡ
лĶĽͣԭɣղڰˡתΣӭǿա
ǹߵչǰ̧֣ǹֶ׼š
ʱǶԻ֮³ͻȻȵҪɱ
δ𻰣лĶ΢΢˵ͷٲԥĿһ۶˰

117 
𡭡𡭡ɱҡչƺоٽҡ˫֣Ŀ
أǹӵչǰ룬ںԷɳչδһ£Ե鴤£û˶
磬ô죿˦ͷʵ
лĶȻ˵
ٶԣߵǰŵһǹ
꣡ӴӦϣڻɵ羪һæԼ¿㣬һߺļҪγѪ
ϵ·׵֮ĵҲ˺ܶࡣߵлĶǰʵлĶǲǰɱ˵Ϸ
𣿡ԭлĶת˵
շȭлĶĻûչȷʵֲлĶɱ˭˭ɹҷɶᣬ㡭
ȥTMDɣ˵꣬лĶĻ΢΢Цɣ˵ģҴл롣
粻ҹͬлĶ˼룬ѵӹҵķΪ
лĶЦΪԵ£Ƿҵķгͻҽ޷죡
лĶ˱Ͽʵ͸һɸһҪȥıһ˵˼룬ѵ֮һ粻лĶ磬ʱҲʱͷɨһչʬ壬˵ô˵ղɱ˾ʵ
ˣֻǸѡлĶЦеطʵôץңǣԸӲʹ£Ȼʲô˵ʲô
ǺǣлĶЦֻץסңϡ
ĬʱֻһˣûκҪлĶûпܡ
лĶ߰ɣûı֮ǰ̴ʧ
ʵ㲻һɱȥ
лĶʼ磬˵ˣиġҾ㣬㲻𱨵ģ
лĶ뿴ʵ뷨ǣлĶϣʲôΣ̾˿˵治֪Ǹú㣬Ǹøм㡣
лĶ棬յǶ˵죬ǸϣʱѾڻʡǵ·ϣ˵꣬תͬȥ
ݵıӰһʱЩã۽елĶ
лĶվסΣûлͷʵʲô£
ͣƬ̣лл
лĶ̧ػ˻ӣȻ߳Сͬ
лĶһìܵĵغ塣飬˸еĺļǸ˾ÿֲľѣͬԡ
лĶӰʧվԭأ뿪ķãá
лĶǸ粻òϣĳЩ˾ӣԼӣûκεа⣬۾͸ͬϪˮ
˺֮ͬлĶסߣߵ˵磬㲻Ӧ÷ߣһѽ˵ȥǽ鷳
ҲҪߣҪ˱ȫػصʡǣлĶĿ¶⣬Цʮİڼܵõıȡʤϣãԣڴ򺫹֮ǰҪǸؽͨȥָأǸλÿºѱסˣңҲᱻǣǺǣѪеþԳңҾͬİ취ɵ
ȵؿлĶֱ죬ʱȷһ仰ϣ˭ǣɫԲҪлĶˡĵˣֱһجΡ
峿лĶɳѪɱľǱΧһǼľٶҲΪİȫ磬ר鷵ʡǡ
¸죬ʡﴫϢʡĸֳϦ˫飬һ֮󣬾ץ졣
ϼ޻ĺֳϦĵ;쵽鲻ԣԤдͷûҵ飬ҹĸǱӡ
ץʱֻ˸աܿ죬´AͨȫΧͨ졣
׺챻ͨӵò֪ȥһʱϯĶʮİ￪ʼİʮֵ͵쳣أҵǵ˿
ʮİ˷ⲻ٣µĳҲ̱лĶռҵľƿʼȶ
лĶû׼ʹֵ˼Ͼ컹ûʮİﻹʮڣǶصԤıʲôƣʱҳлĶǲᰲĵġ
ʮİͷףЩ˵İϴȴһΪѴȫʤʼС̣ƴӶʮİĵ̽ηָԼܵõʵݡ
죬аϴлĶҪָʮİµĵ̡رЩʮİߵ̵ĹϴϣлĶܰԭǵĵ̹黹
лĶûнΪɣϴһһؾʱ˴ԣлĽռʮİĳӣٻָˡҥԽԽңѱ޷ơ
ʡCС
лĶC죬һֱֵ麫켰в䣬ϧʼûõɿ鱨
죬ʱǿŶ룬˵磬ĺϴҪ㡣
ʲô£лĶͷҲû̧ʵ
ǿЦ˵ʲô£ȻҪˡ
лĶһЦ뿪ЦǻǲҪĺá
ǿɫ磬ȥǰ취ڵҥԺȥԶ缰ĶӰ졣
ǰ磡ӵǿ˵ûȥֻûҵ죬Լڲˡ
лĶ棬ЦеǿӣҴһ£磬Ҫӵϴͳͳϡ
ǿһʵ磬㲻ЩӶֳȥɣ
ںڰ˵ӾǾԽ࣬ÿյıѾͻԽ࣬ͬʱԼӪĶƷи·ǿţԲѵֵĳƽ޹ʵͳȥ
ֵĵ⣬ֻɵӲŻṰͣлĶ˵˭Ҫֵӣ
һæ磬ôֻ𹫷ߣ
лĶЦʵͷЩ˼ʹҲδطߵˣ
ǿһۣζЦ
䣬лĶ׼ԷС˵һλ
лĶûй٣ͬʱסĵطǼƵ꣬ҵϡ¡
лĶʵʲô֣
С˵磡
ˣվлĶԵˬ㱻ԼĿˮҭ磿ʲô鷳İɣ
Сæҿһġ
ˬСһۣǳ֪ʲôϿһˣ˭֪«ʲôҩ
ˣˬɲҴ⣬һμʱװСģˬӡ̫ˡĵһоǣŮ˷ƽˡ
лĶڰ֣˵ɣ
Ҳ磬һЩҲ

118 
δһװĶ̷Եü䡣
лĶۣЦ˵㻹ǻװȽϺʡ
ƲƲлĶڴͬʱҲڴлĶȻһɲɽװȻһȾȻŰøһֱĸо˵ϵ·ƺԶø
лĶǺЦ˵ĺô¹·ֻһʽֻһ־㹻ˡ
һЦˣ˵˵뷨
лĶʼұһ˰ɣ
лĶ裬Ϻҵڿˡﲹһ䡣ʵʱ𣿳ȥԶٷ
лĶһţЦң
ǣ˵ͷ
лĶЦе˵ⲻȦףϹɣ
Цһץ㣬ҴԴͬ¹
лĶͷվΣʵȥĳԷ
һЦٷ͡ȣҵĿڴԶԶûôģ̫ߵĵط벻𡣡
ǾˡлĽȤʮؿ
ΪֻҪһԷ𣿡С˵Ϊ˸лϴΰҵæѡ
ԭлĶȻˬʶЦ
лĶھƵ긽һеģķ꣬ʹ翴˵ʱü
лĶĻиǿͽɭڲԶĵطĿ⾯ɨܡ
ʱ䲻ԱķһһлĶʵǸݺôˣ
ЦһҪˣ°뱲ӺٴӼˡ
лĶһתͻȻʵôģ
类ʵһ㶣ɵʲôôģ
лĶȻָ֤һ˫̫ˡлĶ벻׵ĵط֪ʡʲôݣְλӦòܸߡ
ǺǣһЦ˵ӦΪҸ׵Ĺϵ
㸸ףлĶʵǡ
󡣡絭Ȼ˵
󣿡лĶöͷûмǴʡǵ־ͽ󡣡
Цҵĸס
ԭˣлĶ̾˿ѹָᱻֹô죬ѹµЧôߣԭʡίǵŮ˵ֳϦĵҲģʡίǵŮҺҪɹˣԼ鷳Ҳʹˡɴ˿ԼǾȶˡЦ˵ҸղŻΪǸˣҴˣ
Ҫ˵ʡίһûǮǱ˵ĸЦ
ʲô˼粻ľ͵סÿԱ̰ܻߵģңҸ׵Ǯֲҵġ
νӴлĶܿóǸ൱ǿԵˡҲ磬лĶЦǺǵлᣬҵ㸸ס
Ҫʲôʵ
ֻʶһ£лĶƽ
ߣһ˵죬ҵ㷸֤ݣͻͽأ
ơǸִˣлĶЦ
лĶĽӴᷢһƽ͵ˣ٣õġԷĹУ˿оǸڰͷӣһ꣬ѧʶԨļʶԼĿ岻ѡ
ȷֿʱȻʵлĶΪʲôҪ᣿ͷԣ̽绹أǰ;᲻
лĶ룬˵ΪɣҿȥһУΪ·ãɹϲûԵøۣΪգеĹܴ޵ȡҪһ㣬ǻֻʺ
羪ȵؿлĶ㶷
лĶЦʵôϳ𣿡
һ죬æͷռεЦֻ뿴һҳԼǻĻʲôӵġ
лĶĻÿЦʵǿԳΪ𣿡
һЦݣɫлĶΪԶٷΪҶкøУ˵ˣֻΪ˱š
лĶڰ֣ĻЦˣҶ㲢û˼ֻ뽻Ѱˡ
ǲܣն˵Ǿ죬ǻˮڣôأ
ĻлĶᡣվΣ˵һλѡ˵꣬˫ָ¶ͷԶǣ
лĶˣߵָɴࡣгĴţͻȻֲĸоסлĶϧϺǶлĶͬˡ
ڶ죬Ķ˵İϴǶۼлĶķ仹ãķ㹻װˡ
лĶѲһαЦᷳѣϣȴ˿ûκε¶
˶֮лĶɿһ˲䰲еĿ⣬
лĶ΢΢һЦ˵ΣҴ˼ض֪˰ɣ
Ǻǣû˵վ־ЦлȻǴһֺôġ
ûлĶͷЦֵĻܶԣȷʵҪҷֺô
Цֲֵ⣬æ˵ζԸʮİĺ˲࣬ȷʵѾȫҲлܷҶٺôֻҪܰʧȥĳٷֻңҾ֪ˡ
лĶŴЦеʵ֣ʮ˰ɣ
֪ΪʲôͻȻ⣬һ㶣ͷŶлҽպʮ
ʮ꣡лĶ˵٣Ѳˣ֣ô꣬ˣڽƴɱ²̫ʰɣ
һ⻰ʹţĺԶͷæ˵ллǡ
лĶ̧º󣬴Ļ뻳Уͳһ֧ƱһţҲûǰһƣ˵֣ʮ𡣡
ãȻؽӹ֧ƱԻ󲻽ؿлĶ
лĶڽô꣬Ҳٳң֮󣬳Σˣҿֻȥɣﰲ꣬Ҳһ£̿棬һġ
һƬ̲ס໥ȻԼͬҡҡͷ
лĶ˼ײڸϺߣԭںĳӣʣ϶ᱻĶա
󼱣æ˵лҡڻûдˡ
žлĶȻеĴϣţɫ˵֣Ϊľǳһ⣬ֿɲҪ鰡ȻһԼ쵹ùʱ򣬼ҲҪ꣬ǾͺĪˣ
ԴһһƵģľվԭء
ãŲ˵лǵԼİ

119 
ڣôͬնأлĶȻ˵
лˣ˵ҿǶԽʮİйİ
ΪҲžʮ𣡡лĶʵѵΪҵǮൽ˵ĳ̶𣿡
Ŵ˵лҡĺ⣬ǣʵڲ߰㡭ڹڰɣʮͨ˵СĿԺϴ󣬻Ǯִŵ˵ʵٵÿȥ磬زģڹ
㲻ߣлĶ˵
ǡǣҲߣ
ǺãҿԺҲˣ˵ŻлĶ̧֣žһָ졣
վһԵĸǿ˼첽ߵۣһץסĲӣţһԴϣʱʶãԴܶžҵţͬʱ˻ߵشелĶҡ
˵꣬ǿһֻѸٰγµĿɽ׼ľɤʺػȥ
꣡ѪԺĲգ۵Ĺ򣬱㽫ȾôһƬ۷ףӳ鴤£һ
ѽ޲벻õĺϴ󣡺ͱлĶĿ֮£ĿŵɱˡҪ˵£ƭ˵ģɫҰףһüͷձҴһ¡
ʬſϣĿŨŨѪζ
лĶۻһȦ˵ڣʮİﻹûг׵ƽЩ˾ͿʼͲסҪҪ̣Ҫ棬ľˣǣ˭ҪӣھվңһÿʮȻǮ̹
ԣզ಻ѣԭҪӵǽԳ˪ӣˡ㿴ңҿ㣬۵Сۣһ˸ҳͷ˵Ͼ˭ԼЦڴʱɱʮ£ÿ˶ѡܱ
壬õİ취ɷϣĳЩʱֱЧֶΡ
˭ֳӣлĶһ顣û˵ﾲĵģţ˷·Լ
ôû𣿡лĶЦеȻҾͲҵʱˣλǿˣ
վĬĬ߳лĶķ䡣
ȥлĶЦһ˵ʬ崦ɾ
磬ˣˬһЦӻ˵
нйǣ˵磬ɱ˺Ȼ򵥣ֻЩġ
лĶͷЦ˵ԣӦʲô
нɵʲô
лĶ򦣬˵ɵ
õϴͰᣬѱʮİɢµֵֻʣ¶ʮˣлĶû٣ռ
н꣬ҡͷ˵磬ɱ㹻ϴģɱ»ʵ䷴
лĶЦнҵȻףɱɱģǶʮİɱġʮİнûӦʵʮİģ
лĶҡͷ֪ģҲǣǿ취װǡ
ŶнлĶ˼ˣЦƻľ
лĶ˵ƣ壬Щϴǻ᲻˵˵Ļȷʵܻģټ϶ʮİ壬ЩϴʹģҲδҲȥ֮ж
нһЦ˵Լǣ
ҹҹܻİﱻ˰ɱͬһ¼λ̨С㣬ʮˣһ⡣ֻС;ȥ䣬ѣң׼ذʱĺ´󺺴ӰԼ˵лĶߵĹӣ
ڶ죬Ϣʮİ˵ϴ޲𾪡ʣ¿϶ǶʮİɵġΪѿ̨벻ɱˡ
нһЩϴںɱ֮󣬱ĺлĶ̫̫գԹ¡ԣǴ˳ǰлĶµĳӣҲҪˡʮİɱָеΣյٽòлĶ˭֪ʮİһĿ᲻ԼأлĶߣܾðȫһЩ
ȻҲϴġ
ﺣǽϴҲǷʮİΨһһŮԵϴŮ˻ڵͲףϴģϼѣͷԼǸضй֮
֪֮󣬲δϴЩŵΣǵưȥȾơ
ɵǣ˱һ˾ưɡˮϴ塣
ˮʱ䣬ȴչ൱Ѹͣϴ徫ļƣǸ˼ǣ˶ʿڶϴҪѧߵģˡ
ﺣĵʱںȾƣȻѺ˲٣Ϸֻơƿ
ﺣһ£ȻߵǰЦˣڸϴǶлĶԲߣôŰȴܵԺȾˣ
̧ͷﺣģǺЦˣƤЦҪ˵ңŮҲ
ﺣ㲻ʮƯķϣϵ£͸һɳԸкЩ㹻˵Ŀ⡣
ԴᱡĻ⣬󷽵ԣ˵һ˳ȾƣҪɵġ
һͷоһĨһǣ˵Һѹ
ΪʲôﺣĺʵѵֺǺѣ
岢죬Ҳһʡģǲμӷʮİˣ˿Էֶû
ǺǣҡͷЦഴİҪûˣ˵ܲѹ𣿡
ͻȻǰһǰʵŮΪǱ˭ɱģ
ﺣɫһ䣬ţ˵ȻǶʮİˡ
üëһĿ¶⣬ҡͷЦôǣҲᵽˡ
ﺣľȵؿ壬һ򵥡һЦʵΪ˭ɵģ
Цָպ¾ƣдл֡
ﺣĿæһ֣ϵּĨȥͷ۽ĿѲң˵֣ˡ
ǺǣȻЦҲϣˣϧȴƫƫֵһƣһںȸɣ˵ʮİںڰ˫شѹ£¶ͷôðôķճֻΪɱһСɫлĶƻľʱɱ˼ԣҪãֹĳЩϴ֮ġЩ뿪ֲǷκκôҪʲô
ﺣ̾˿ˡЦ˵ڳʮİ֮󣬽ͳͳ̲
Ц˵ʮİȻ£лĶԶˡʮİֻǸСħлĶ뿪Ǽһһ֣һȫߣǷκκôǷֹʵ̲ʱ谭Ů˵лĶ

120 
ﺣ̾ȻʲôΪʲôȾƣȥʲôأ
巴ʵʲôʱǷѣкý
ﺣĵΪӦô
ﺣĵΪӦô
Ц㲻Ӳˣ˼ţȥ
ﺣһɵֵ˼ǡ
лĶҪ̲ǣǾȥͶˣһĶڶٻıȽϲְλ
ﺣ˵Լˣ֮ĲǺܴġ
汻̲ʱ򣬽ʲôûˡ
ﺣǸŮˣ˼Ҳ⣬ֻǣڻЩģԼഴŹˣȸԼϵ⻹ܡʵľ벻ȫİ취𣿱硭ǵңȻѹ˵磬ͶʮİΣ
ҡͷʮİǺǣΪʮİлĶĶͶǣֻԼ³ҡƽʮİ߸ϴΣҲûﺣĴ飬Ĭ
лĶҪҲȷʵǸʵⲻǿһסġϣһȥлĶ
ﺣϣ
ֺȸһƿơƣ˵С㣬ǴˣʲôѡӦҶ˵ˡ
ﺣգĿ˸Ѱ˼ã˵ϣҺһȥ
ϴΪԼ᲻⵽ʮİﰵɱĲѵʱﺣ˫˫лĶ
ϣлĶճ극˵šҪĸ⣬֪ͼΪΡ
˲û̵̫ӡֻǾΪϲ֣ﺣľʣΪԲ硣Сܵɣ
ʱ䲻š߽лĶķ䡣˿лĶЩн˵лã
ɣлĶԼɳڰ֣ʾ£Цλÿ
лĶųֺͰ׵Ц˺ѽĺմĴʻϵһﺣĻ࿴һۣ԰ҡͷЦ
лĶЦʵλңʲô𣿡
Ŷл˵ҺС㣬Ҫмæ
ŶлĶһЦҶԼˣʲôΪѵ£ֻ˵ģᾡ㣡
ôлĶĳ滰ûǺܺģҲĨԸӯֱ˵˵Ͷл
лĶһУ壬Це⻰ʲô˼
ֱɱҡдܴҲףϺܶ鶼Լ޷ܡ׻˵ºóԣͶл£ıСְλҲˡϣлȫ
лĶЦȴȲѣ廰˼ƺ²⵽ǱԼɵġ˵ͷԲ򵥡װΪѵӣ˵Ͷң˵ǶҵΣҺܸл㣬Ķᷢչúܿ죬Աӽֻͣ£Ҫʧˡ
лʮİĳô࣬ȫ֮˵ĵط϶ܶడ
лĶҡͷֲȫҵģֻռɶѡ
ЦлҾԲѵֵĳͳȥңлҲô𣿡
лĶ۾˸Ŀ絶ע˵ˣδҪ뵽鶼˵
ֻлףǸõˡ
лĶЦŹЦվΣšǰǻȦͻȻʵΪʲôͶң
˼Ƭ̣˵ֻǲΪлĵˣֻΪԼɽ·
ʵҲΪʵлĶԭɱ֮ʧʱ˵ΪԼγлĶĻлĶȵȵĻǺһҸԥس
лĶͷ˵ȷʵǸˡϣԺܺ죡
һϲô˵лǽҵͶˣ
лĶЦûм˻˲Ƶġ
幰ֵллֵܣ
лĶĿתﺣģʵСһ
ʼһδﺣæ˵ǵģл
лĶ˵ϣλպĶᣬԼһľûǰôɣĶҸұ֤ǵõĻʧȥĶö࣡˵ţ֣Цӭλ룡
ˮϴͽϴﺣģ˫˫ĶᣬĶʵӰ첢󣬵ȴлĶĸ㡣
ţĶȫԶʱѲپԶδĶĶὫǾԵȻеһУҪмʮİ
šͶлĶϢûϴȥϴҲ֪¡
лĶϢһǲϴǵĿֻţߣš˻պܳΪһ֧
󣬺ڵ̫ƽóһʱ䣬ʮİ䲻лĶҲδжƺƽ
Cɺţǰ취лĶ׼DLӳ顣
׼ȥʱȴȽӵ۴ĵ绰DLܵ
DL١ʧѾõĶʮİвлĶԣǺЦˣҪҶʮİﻹҲ˭֪ǾȻˡý˻ᣬһټ𣬲ĸ֮
磬лĶˬǿɣҪɻDLʣµ齻нͽɭ
û뿪ͻȻλ֮ǰá
ĶСη֣һְԲĴǶֻ۾ͷ͹ϴһŨҵˮζ
жɱߣ壬ɽ顣
ǻˣлĶҲͲˣɽԼЩ棬뿴ǾǺͼ
ɱǵһ˵ͣûǰЦãȻȻ׽С
лҶǾԵʵҰɱߵĺʮֱ׼ڳ£ֻ˵˺Ǹձˡ
лĶƬ̣Цɱĺｲò
ɱЦйʮꡣ
лĶ˵ĵϸȤʵңǴɽ𣿡
ǵģɱЦǺǵصͷ
ô̸ʲôأTУлĶɽƴһɵɽ鲻ˣ֮ѽ¡
л̸顣ɱƽ˵
лĶЦʵҺɽʲô
ɱߵڶƻңɽ԰лԸʮİƽ֮ϣлɽڶһЩ
лĶЦɽæĶҲһܽʮİ
ȻɱߵͷҾлʵԸʮİ׾ٵ£ͬʱҪӦԶʮİﱳ̵Ǹţ¾Ͳôˡ

121 
ʮİﱳţѵ˵ҪDLлĶҡҡͷõںϱսĶ򣬵սǺǷˣȻ˷ѡЦ˵ɱΪ˵ĸģ
Ϊʲôɱɻ󲻽
лĶʵ֪ʮİﱳ̵İ˭𣿡
ɱɫɽ鱨Ӧ
лĶһ𣬰һͨϢɽȻձţȴйڵָƣɼй͸Ѵﵽ൱µĳ̶ȡͷ˵ûȷʵǣ֪ں˭ս
ɱһЦţϺźͱţ
֪û治١лĶЦеѾսѵٵս𣿡
ɱ˵лǱŵ꣬ҲϵϱŵŦսʤţɨл㡣лĶΪʵٹ̣ԣҪл͵Ķ֡
лĶЦȷʵ룬ﱾٿսߣԲŪʮİˣԴζҡҵĸϧʧˣ
ɱЦǺǵ֪ǸˣһַˣµģΪʲô鶼óһĳϡ磬лΪĶᣬΣȴƫƫˡ
лĶ˫ĿһգգضŶɱߣкˣ˸˵Ŀ£սԾصͷ
뿴Էǲ˵ѣֻǣڶɱ߳ŵı
ĸDLȷʵ⵹һĴԼֲֻǣķҲ̫ˣҪôڳռƵ£һĶѹڶȻһĶỺз˵ʱɾΣˣйûĸͬʱֵסϱżĶǿɵĹͬ
΢΢һЦ˵ɱôȷʵ˵Ϣ滹Ǽأ
ɱʼ磬˵лǸˣңò˶ãʵͻ֤ҵĻʵ飡
ðɣлĶ֣˵˵ģDL¾㺫ˣҲδ
ǵġɱЦлڶʵȷʵҪжʮİذЭʱͲһˣʹлܶסԷĽֻ¼ʧҲ̫Сɣ
˵ʱɱЦˣЦʮš
лĶЦŨŨĶɱߣһҲЦˣȻһתʵɽҪʲô
ɱһת˵лڶʡ⣬ɽҲ
ĶڶڵĲԴҪǱѡ׷ԼƳ⡣ɽһᣬδظգʹգҲҲ񣬵ǣںͲƲ⵹ܿܲһš
лĶ°ͣȻʵܵõʲôأ
ɱЦɽЭлԸͬʱᶨ֧лһʲʽǳڵĺ˳ɽԸлһͳйڵʱлйĵ»ʵˡ
ǺǣлĶȻЦ˵￪˰
Ȼɱԣʮ˵лҪ֪ɽ鲢Ƕÿţÿ˶˺ġ
лĶЦתΪЦЦЦΣֹסЦ˵ǵȻˣǣûǣȻͳһйڵ
ֻδءɱ߸Ҫ˵лĶһ֣ĻĿ˵ȥԸϴһ˵лĶ˵ˣֻҪԸ⣬йĺڵͬĺڵһ֮ҪԣΪҵѣҷǳӭǶǵģǲſҪҲǵģҪҲûʸûʱҪ
ɱɫٱ䣬ΪȫʵĴţκһᶼڽҰغɽ˵
˺һᣬѹͳؿһʾл˵һ飬Ǵɽ̸ģҸ˵ġ
ȻлĶĵӴ󣬵ǲĵӻء
лĶЦ˵ʹϴˣҲ˵ͬĻ
ɱߵЩҲסɫף˵лҲò㣬Ҫ˵Ļ𡣡
лĶЦɱѵû˵йо׻˵ȥóȥˮ˭ܰóȥˮջأ
ɱ߱ɫѿͷ˵úúãлͽ̣Ҽסˣ
лĶ˵ɱӦúܸмɽ顣Ϊһձˣҵǰ˵㲻ɽˣʹʮԴҵûˣ˳ȥϴһ䣬ѾܸˣΪһЩνĹƨڣˡ
ллɱǺ죬ֱлĶջûңлҧһὫлĻһֲ¶شȥ
еĺ⣬Լеĳ⣬лĶ
һ̣˹صȼ󣬻̧ͷɭĵֱڶɱߵϣͬʱ˵һûиı֮ǰӦȥһΪȫĵط
ɱ߱лĽýŵð磬мһٲҶൢƬ̣ŵõţת򿪷ţ뿪Ƶġ
ߺǽǴĸǿӺڰ޹Ľ߳˵磬ȥ
ãлĶһЦ˵ֻɽһ˵ͣ޼ֵ
ղ鱨⣡ʼĬĬԵн˵
ûлĶͷǻĶᣬȷʵ⡣
нЦ綼޷⣬ǲ˵սԵľ¼
лĶЦֻҪһСľͻԼٲĵز
нţֻһ֮
лĶ̾˿
н˶٣̾磬ղŶɽ̬ȣʵ̫
̫лĶЦеʵ
̫ˡнЦ˵
лĶձ˴򽻵ǲ̫ġҪǶһòǾͻڶΣΡʹһҪԲм㣬Ϊ۸ֻкŸɣʹˣˣͻԽ㣬㣡
ĶձûٽӴл飬гձ˵ĸԣҲ˽⡣
нһЦ޵Ļľ֣˵ţһתɽϾ̫ԶǣǰҪǣҪεʮİɽϢ׼ȷģֲòĽ
лĶ˫ĿһУ
ˬԽӵˮҵ
ֵ꣬һ̲סЦ˳

122 
лĶصDLѯͷDLΡ۹Цʮİֻҿԣ
DL򣬲δöʮİռıˣ˫սΣԶʮİг˶աۿʮİҲֻȺں֮ڣûʲôµġ
лĶ˵Ÿ磬ʮİǲ£Ϣ˵DL
һźǺЦͦ˼ˣDL޻ء
û°ٳ͵۸˭һɱһһԣɱһ˫
ǺǣлĶˬʶЦȻ˵ĻЩд󣬵Ƹһ¡
лĶһ沿ҪԱһ潫ááӥõɵDL
DLǶľŻ˿ɢʧĶDLͶ뼫ͲһDLʧĶʧǼ޴ġ
ĶľȫеDLֻСܾͶǧˡ
лĶáüӥõԱDLܱߵȥֻꡣ
ڵƽţҩζʮ㣬սƺһ
գһλлĶ벻˵ĸ绰DLίǣ
ոβã֮ǰʡĳеίǣĶûʲôĶɲİDL֮ǰ˸ҪСڶӴһĺڰ֯
ԼպƵ档ûдκˣлĶҲֻǴһˡ
ػклĶû뵽ĶϴᣬЩ⡣
ͬʱлĶҲڴʮ꣬òĸ߸ݣ£Ҳκγĵط
лĶ⣬Цеʵڰæ֮Լҳɣ
ǺһЦûDL֮ǰ˸߹ңDLʲô˶ΩܵĶᡣ
лĶüëŶһ
ɴ˿ɼĶڶνǸٹˡ
лĶЦһ˵ô˵̫ˡҺֵǣֻǳڷԣ
ţͷҺһDLίǣҲֻڷԣҲԼڼ䣬ĹǣҲκⷢ
лĶһɵ֮飬⡣
Ǿĩٹ죬ʮһˣDKγУʮһڼ䣬οͽἤҲϣʱ򣬺ڵȴͻȻңлǴˣӦҵ˼
лĶЦô˵ھԼҪʮһڼ䰲һЩЦģŵܲܲӲͦŰɣ粻ֹЩ飬ıġ
⡣ʼ⣬Ҳܣ֮ܶʮڼ䣬Ҫһ̫ƽʢ˭Ҫʱ£ҷˡ
лĶ󣬻ûһԵȴŭգһҧЦǣô˵Ͳˣ˵£㵥ǣɾ̫ˡ
ЦһֱΪǲѾ˵ˣʱҪôԼŰ졣
Բѹǣ
üֱ۵ҾѹǣΣ
XXģƢ𱩣Ҫͷϣʲô鶼ҸɡŭһǰǰһָıӣǳΪǸʲô˻㣬۲£Ķһԣļ˿ȫʬ
ɫһ䣬Ϊίǣʱв֮վΣǺᣬһȺ޿ɾҩΪǵҡ
ŭץסĲӣͺ˵һ飡
Ÿ磡ɳϵлĶͻȻһŤͷؿлĶƽȻ˵Ÿ磬ſǣ
ǡۻ˵ʲôлĶԵĻᣬſ
εҡҡͷɿƣŴ˵һԡ
лĶЦǣֵܵԸ̫嶯ˣղţеҴǸ
һץƫ˵лĶԺøСһ㡭
лĶͷЦелѣȻСģǳҲҪСЩù˵ʱߵ϶ᱻײԼ¥ҲᱻͻȻĻĪ˵ʱϴŲõЦݣ۾ȴź˵ĺɱ
üͷвң
лĶЦгĺߣ˵ֻǶѡ
ߣлĶˣκ˶ͷʹʹݺݵһۣûٶ˵ʲôתҪߡ
лĶһ죬סȥ·ΪлĶҪԼһؿ
ǲýţлĶЦֻ˵仰˰ңһ㾡ȫر뻵ңұ󶯵ӣҸұ֤ҽ
ĬƬ̣ٲƵȥ׻˵¹ѻлĶʱ棬뵽㷴лĶŵ
˲򵥣ԺҪлĶĵһ롣
ڶ죬״漱绰ںӱȫ͹ÿڵֵסʼܣ⻹λˣϣлĶ̻رܲѹסš
лĶˣҪDLǰգǷ͹ĿľҪԼصTС
Զ˵ףýţĹƣ죬Ҫľסأǧ򲻿óȻ
״󼱣лĶ˼ƺûҪ˼磬ĹƲֹͣô죿ôǵʧʮֲأ
İɣлĶŵǵĿ겢ǺӱDL
DLЭȵôܣ
ûв´ǵĿǴĶᣬҡҵĸ
Ŷ׽ŽɵشӦһлĶ񣬶׼ʹûףʱҲ˵ʲô
лĶº׼أȴƫûô׼
Ĺ糱һһȥ˿ûֹͣ˼һںӱѹ˼
ȵ˵죬ںӱÿڸ漱ûа취ֻôʡֵǰ֧Ԯ
ʡֵû㹻죬ǿŵ֮סǣȻʹĴۣʧƬ̲˵ֵҲʿ䣬ƺ˶ս̬Ȳֹۣ˿ʼǲţϾؼʱ̿лĶӰ̲סķ롣
DLлĶ׼ڵȺǴһȥҲδڵӰʮİﶼð࣬ʱʶɽ鱨⣬ɽǺﴮͨˣԼġ

123 
лĶ˶ݵ˼Ϊȥǰ취ǰֻнĶܻת
һֱϣĶŵսʱֻǳЩ߲ĸɲΪŵԭĶֵܵˣڣ벻õİ취
лĶۣСõֵܣסDLԼϷɻááӥÿڵƺƵѹںӱʱܲSС
״ʱҲSУֵܣսлĶͻȻɸЭ汱ڶֵܴһǿļ
ԹŲĵںӱ뱱ŵսжռƣֻҪܲһ壬طΪ塣лĶܴΣʹʤ׳нĲԡ
ö׽ÿڵֵܴSеǰǷɢжҪ̽ӷ֡⣬ʵ磬ֵǴSУطķô죿
лĶֱ˵˵ˣ
ɶΪԼˡˣںӱʮÿڣǲܣʧж󰡣磬лĶѲ˵Ļᣬֵҵ˼ȥҪԣ
ΣֻðлĶÿڵSеɡڼ̵ʱڣλSеﵽǧˡ
¸һգҹSд𷴻Žǡ
Ե֪лĶصŵϢҲµԷᷢ𷴻ֻû뵽֮죬֮ҡ
ŰڷֳĸСӷǿ
Ȼռе޷ϵƣڱŵĳ£ĳʧء
ܿ죬ŵĹѱƽʱܲ
ֻܲǣ賿ʮ֮ĵ绰һֱ죬漱ĵ绰һһĴɫҲԽԽѿ
ͷĿԱǵأޱء벻ףǴðôˡ
賿ʱ߲ɲ뺫ǵķ䣬˵磬ǡǸһˡ
üëʲô˼
ϵ˵ŵѿˡ
ɫƵʵǵأ
ҡǳֵѡѱɢˣʣµԵֿԷοκŻлĶָӣԣϣ硭¶ɫ˵
ϣҲüëʵ
Ϊ˺İȫǡ̾˿
֪֪һ˳SУҲԤʾںӱŬǰˣ°ͣĿ䡣
ɽڣûաлĶռƣǣһҹļսҲƣܶǽг׷ϡ˵SиȻ󼯽ͼ˭˭ӮҲһأʱĸÿ˵
õǻǱȽصģĻҲȷʵеðɣ˼Ƭ̣˵ͷ
˿󣬽ԳһƢǿʱӲҪлĶսף˻û취
Ǵ˳SУԤʾ˳лĶϢΪ֮һ
ˮʱ׷Էȴνռˣռˡ
ŰھСʱļսƣ͸֧лĶףʱһֱںƴĶó
ˬΪĻΪȷ沿ӣ׷ȥ
ƺϵлĶ׷ɱԼɰϴԱ
ǻûվţˬš̶ֳȣ˫Ҳʹһâͻ˫ԱԽսһ
ˬɽϡˣһһìһʱѷָ¡
ܶסˬµĶٺֵܿɵסٺŵĻáϵһԭ򣬵ڶԱ뱱ŵİڴһӲ̣ϣԶԶʱĻõӣߣİԽԽûģΪѾˣǹ¾սߵʮ㣬ֵףԼ󣬻ÿڵֵ׼أʤϣﶼһ
˫̱ûʮӣԱ¶֮ࡣ
սİϳչ۲ս֣˿ֵȥǰ취ԷռţһΧŪûȫûġ
ʱ뵽ˣԼһߣǳˣз׷ɱĻᣬԥʱ򣬻ú
ͷ˫һ㶣̲סͷȥֻ·ϣһгӣĳҹĻмһ
ͷһճϸ߸һˣ信Ƥ΢Ұףһѿɽڼճϡˬ֮ƲƲ
Ǹǿķӥá
ӥõĳ֣ûԱһӿܣ·±ӥ߱ԼĹƵģ¸
Աʿѵȵףս˳׼յ͵͵ܡ
ѽϰҡͷԷһ֧ȴԽԽ٣ûˡˬˣȻȦ⣬µֵܴȵˣ
ܣˬЦҿܣ˵꣬ᵶ׷˹ȥ
ܿ죬ǿĳ׷Ҫеˬ˵Ľǰʱ˿ûҪֹͣ˼
ˬ״󼱣ܱ߻ͷԷɳ۶ĸǿǿӣҵģɱ
ǿĮϸֳһ˿Ц⣬·ˬߵʱѸٻһ䣬ģСһûҪǺǵԴ
˵꣬ѳˬԶת˲׷ǰİϵбܽ£޲ŵѪɫ
֪ǿڵĳӸûͣڵֱӿ˹ȥǿ˵лĶĿ겻ǰϣǺǡ
ǵյûдӳǿĳҲ׷
һʧɫǴģϲѾϺ
룬ָʣİڣֵɺ׷ĵˡ
ӥõȻ٣ʱֻʣһٶˣֻ˲䣬㱻ûڶԷ˺С
ý㣬æҵǣ˵磬ֻٳˣ
վڳԣַĺǿŶԷѹѹȺз·һʯͷЦǻĳ
ȥɣĿɬԲںǡ
ǳ̾һĿSУһһٵ˵лĶ
ٴγˣ١
ǿĿ׷ѣɱ˫ͣͣͣͣ򣬵ȵʱɫѿ
ٿߣԭһٶˣʱֻвʮˣҰĸ߼ɲռһࡣ
ӵ漱ϢٲݲݵؼˣȺǵ֮ͨ󣬽·ڶǿķӥôһ
ǺöΪӦÿԸһˣ뵽лĶɳĵ֧׷ֵˡ
κȻıͬһֻɽͻɱڵ׷

124 
лĶսһֱռƣռֻҪץסᣬֻһξܽٲĵز
Ǵʱľ֪ԼʱѲˣǣȴûа취ˡ
ԷֻǵضĳӣжϳԼЩ޷⡣
쳤̾һС˵ˣ˵ʲôط
õ˵ƽɽ
صصͷٵʱ䣬߽˵ȥƽɽ
ΪлĶټ׷ǣˣлĶûзŹˮĻᡣ
Ķģֳ飬ְѺɺϵƽɽһֱɽȪ
Ȫķãٺӡںǵ˿ȪӦðȫˡǣǵûнȪȴ漱绰ȪܵŴģĽͷˣǱźպֵܹͣ׼ԵΪ˰İȫѺǲҪǣӦƳǶĶǧ׷ɱĺǿνǱ㣬Ϣҡͷ̾ĶһԼ̵
һ·ܣ㵽̫ԭ
ˣȴİڡлĶǲŹκλˡںǳڼ䣬֯ȫ淵
ûϴָӡͨЭڶطĸΪսܶסбıţʱڣ̶ʧ͸漱Ĵﵽʮνɽʵ˵ܵٶҲͬˡһʱźƷ˶Եԭռȵʱȴ˴ˡ
Ƿǳ鱨ģҲǡǡ鱨档쵽лĶĶĵϣǰ׼²ôҡ
̫ضʮİΪкΪ׵ĶʮİڶǣĶᣬлĶԲҴĶˣǣˣʮİûôǿҲûôڴĶÿڳΪһ֧򺫷ǸֲҲΪʤĹؼ
ɽƽֻңΪ˺ǵİȫڸõĽ£ɻȥ˽յ򽭣ìͷָϾ׼ٺлĶ̡
ǳлĶóȴλڱÿڽдѹ
ı漱Ϸȥ֧ԮʱϺŸ٣ʼϷ͹
һ£ǿ氵صΣȫ¶ս߹бţϺڱţлӵʱܷһĶᡣΣѷʽ㡣̫ˣؽɵطСΪŵҪֶΣϿڶ̶̵ʱڣʵɱǣȱҲͬԡÿڵսиеԱһɢ׼¼ÿҪ˵ʱ򣬴ڲԸ뿪أΪǴǵˡҪһʽضȱĿҪֳӡں̴þǮûǮԷѹҲѹ㡣
ٷţǰҪģֻǸصأϷ
û⣬ֻǣڱͶĴʽǮĻȴ֮
ֻһսͽǴлĶǴȫʤûвμӳΪٰ칦ᣬǴŻӥҹϻضͬд̡жĶʮİ
ЮʤлĶ˷DLʱҲ׼ȷ鱨ʮİ˽DLĽһ׺лĶԴϲۼĶĸɲͷᡣʮİ϶ҪģֻǣȥҪúһ¡
ǰDLίҹлĶҪһڼ£鷳Ȼľ棬лĶȫϣܲǵִ֮ɵĽһ룬ʹβΪҲδܱԼըܲǴʵǻӡ
һԣһسıߣлĶĴҲڷתŵ˶˵ò࣬һ˵ⳡ̣ǱҪȥ򣬵һǱҪע⣬Ǿǿ顣϶ְʱ֮ڽսĿǺ졣ֻҪһʮİȻ̨ʣµں֮ڣΪǡ
Сʱ°͵磬ʱ̫˵㡣
ǺǡлĶЦ̲һҪ󵶴󸫵ͻðеʱ򣬾Ҫó䲻⣬ɱֲ
ûн˵˵еҲΪʮİսӦģܳõİ취
ΪôлĶˡ
Ͱ˼û˵
ãǾôˡлĶİ嶨ƺ˵Ƕ˶ջǰѵ͵Ļ˻ȥ
лĶ۾úܣֹģЦ˵ʲô
Ŷ磬ʵҲʲô˿ˣ˵ڲ麫ĵַͬʱֵҲ˵סַں֯ʮİ֮ļ˱͵˳ĵܼܵ
˵ϢȻлĶ˵ˣֻʵ𸴡Ķķ񣬺ܿ򺫹ԭǣļˣΪ˹ֱΪһһ˵Ӧһ˵Ķŭǣ޹ϡ
Ȼ°ٳһ֣ٺЦļ˳ģطѹҲǡ磬۸磬ǽҰɣȥԲһ
۰һۣǳʲô簲š
ǡ°ٳͷƲ˼ĸЦ
лĶ˵ĵܵǸʲôģ
˵Ǹ졣
Ǻǡ۴Ц˵˼ǺĴͷĿܾܵȻǾ졣
лĶ棬΢룬˵ȰֵܰѺļ
°ٳɲΪȻ˵绹ǸʲôֱӸɵˡлĶüëһ˵ôɱˣΪʲôѺԴң
д°ٳŵ³ͷһٶԡ
лĶ״ҡͷЦЦ˵ٳɣ¾ͽˡ
ƺû뵽лĶᰲԼ°ٳһһʱûӦ
лĶȥץסļûнӵҵ֮ǰҪ˺ǣ𣿡
°ٳ¶õЦݣ˵磬㾡ܷĺˡ
⵹ʵ°ٳɵΪȻô˼ܣǸ¾һסлĶصͷ˵γ죬ֲ̫࣬ǿӺɭһȥͿˡ
һ˵磬Ҫȥ𣿡
лĶͷЦе˵ú֮ǰһ棬Ŀġ
ҹ賿㣬лĶǿɭʮĶľǰڽݵסء

125 
ݾDLòһСʱĳ̡ṩ鱨Ҳͱ쳣㡣
סһҹģС˭ţõĶʮİסǵСط
ھһξʱлĶ˾ͣ˷׷״üһӳ˳
һˣԴźɫ·ϴűĺƤףȻҹĻڰȴڸǲסȻ¶ɱ
쵽ŵʱлĶԽɭɭЩֵܣƵ棬ֹӺѡ
õģɭصͷлĶϸܣκλᡣ˵Сģ
ɭҲǣлĶЦ˵
ɭʮƵݺڸ䣬׼׵֮ѲһȦΪû©֮Ӻӣţʹ쳤˳Ҳɳȥ
˵лĶǿжʮֵܣǵš
ſԱε꣬ˣһ㶣ʵλҪס𣿡
лĶЦˣСݣôܻᰲӭԱأʮа˾ǶʮİӡЦͷ˵û
ǷԱĵؿ˿лĶЩˣҡҡͷ˵ʵڲ˼ķѾˣȥĵطɣ
ҿδذɣǿǰһ˵ҪԽȥ˵ţξҪ
״󼱣ֱһ죬סȥ·˵ôҲ˵ûп׵ķ䡭
û˵꣬ǿֿסĲӣߵѣҪ֪ĸ䣬ʶľϸңȻδ䣬ǿһжһλεĿɽǰһݣڶԷĲϡ
ԱȻɫ䣬ȶţ˵󡭡ѣҲ֪⻰ǡʲô˼
װɵǿ촽һ̧ɽҪȥ
ȥٵ˲䣬ǱŵѪɫķͻȻӿڴͳһѿɵһϵİŤеŸǿСȶݺݴȥǿƺҲû뵽굨ӻô󣬼ҺԼƴʶõʱȻ΢΢ʱԺɳһ⣬ֺ֮ͬ磬ڷԱĲ˿ûͣ٣һ˲ַɻԺ
̫ˣ쵽ֻգ۵ĹѪӲ൹¡ٿǿлĶһ׵òڽ֮ϵѪǿ˿һգԼղŻķӦͳֶ졣
øɾսڣлĶЦеǿӣ˾ǵˣжСҪСǣҲҪκܷĻᣡ
ǿһ죬Ӧͷ󣬾ĿһԱܶһͷ˵ƣģ
ҡԱ˵Ҳ֪ǣڸǿɭĿע£ߵĻ˻ȥͰ͵ڡڶһŷ
ǿٶʣһץԱӣȥɷ˵ذѷԱڣվڴǰ̨ڵıϰͻȻôˣлеӣһʵҪʲô
XXһµС棬˳һϰϡϰ㲻߸ţʱǿڴѪˤڵء
ҪСǰһΣٺЦ͸Ӱȵ㣡
ڷԱָ£лĶϵ¥ܿ죬ڵķǰǿĸߴֵ˦ͷײ
ԲĴ󺺴Ӧһͬʱţݺš
ֻ˵һ죬Ӧڵһʱ䣬ǿȳ˽ȥԱ
ΪƷͦ鷳˭֪ڿտҲһ˶ûСǿڷǰǰ£ϸһӰӶû
лĶҲüͷ˵鱨дǣΪʲôûأѵǷԱƭԼ䡣뵽⣬лĶ˫ĿһУĿ絶ήһŵķԱ㣬ƭң
ԱԴҡ˹ƵģæûҾûƭǣȷȷʵʵס䡭
˵꣬лĶϵأأ
Աͷ󺹣ʿĭҡҲ֪죬羭סַܣסɣ
ģǿŭһȵô˵
ҡҡԱŵ˵
лĶͷĶЦ˵øƻĺ죬Ȼʹ۷ǣܵ˺Уܲ˵ţԸǿǿӣ߰ٳɣѺļˣͳͳÿڣ
ǿͷǣһָԱʵ磬أ
лĶƳ˷ԱһۣȻ˵ʮİ˶˵꣬һ˦½߳䡣
ʶԼͷǷԱͨһڵϣ޺ĵֻȵСʲô֪ҡ
Ļһ룬Ҳ˵ڣǿĿɽ̽ĺ
лĶȻûץ죬ȴļ˿סų֮ڣ컹֣ô׼Ϊʬɡ
賿࣬źϳеĶӣԼܵܵһڣȫ°ٳɴصDLСÿڡ
ǹѺһµУ°ٳаȻʮˣȴᣬֻʮ꣬òģķ˿˻ˮķٸʣ϶Ǻҵš
ģͷ꾭һˣͦ۹ģҸôƯţ°ٳɳң˵
ԵĶĸ£⻰иӵɸ磬ǰѺŪô
°ٳüͷֻö֪᲻˵ġ
ɸģ½ҰˣԲñ˷ֵġ
Ŷ°ٳɼûӦҲû񶨣ֻģɵŶһתԼ䡣
طʱ䲻ǼµĸѺŪˣٸǸܾСӣڷһǣʧؿˡ
°ٳɼˣͣйǣһ±лĶŪãԼҪġ
ȥ뵽˸ɣѸɣһŮˣ㱻лĶ֣ԼҲи汳ģ򣬸ɣɵģҪúŪοлĶϲרɣԴġ
뵽⣬һЦµС˵ȥѸɣ˵Է
°ٳɺܴȻ͸ɣӴʱ䲻ȴ֪ʲôĻġ

126 
ֱϣɣһʱ򣬷Լ˯һĴϣߣһλٸ
ŵһ飬æӴȵشܡʱһ°ٳɴ˽ЦؿŸɣҲ˵
⡭ģɣ·𿴵ǣæӴ£ʵ
ҵļҰ°ٳЦ
ļңɣ۵Դ˺һᣬˣ賿ʱԼܵ°ٳɵ룬ҳԷƺȵ̫ԺˡȵؿŴϳŮʵ˭
°ٳЦֵܣ㲻ôͰԼˣ

ɣüͷҡȷʵ벻ˡ
°ٳɵǺţ֮󣬿Ǻһ갡
ɣɫһ䣬ֻûһƨϡʧǵģ°ٳаЦǰװοӣŸɣļЦֵܣİɣ飬ҾԲκ˵֮ġСܡ
лллɣһʱҲ֪˵ʲôá
ֵܡ°ٳϵЦһŸɣļҰ㣬ϣԺҲܰң
ɣ̧ͷų°ٳɣðΣľɵصͷ°ٳɼ״е⣬̲סЦ
ֻһĶڲ΢΢СȴΪպ˷ʡ
˱лĶץȻͲסڶ죬лĶԼ̸ס
лĶĻȥͺ̸˵Ҫ̸úңһһûп֣׼Ϊĵһʬɡ
һлĶ⻰ٲҶԣתҴҵˡ
ϣˣȴһˣѶʮİ˶˳֮ڶ࣬ǧ֮ںѹѹؾۼСÿ⡣
ƣлĶ̸еĶƴġڵзģƴͷѶʮͣΧвƣĶߵ˻ûгķҲˣȫװľԱһңʣ信ӣȳеǻš
лĶʱÿڵĴ¥ңĶĹǸɡ棬һλƷľ죬ʮ꣬еģͷԷ֡
꾯лĶ棬˫ɲȻصţ칫¶Уȴ亹
⣬ô£ҪŪôྯ죬ǺվлĶԣַ칫΢΢ǰ̽
۸署ﻰྯ첢ҵ˼είǵָʾֻǰ£ûа취
꾯ͥDLоֳDLʱ̫ˣûٴ򽻵ƽСʼղϣĶʵҲ˽⣬׵С˵ϣʱڻǲҪֵĺãЩ飬ҲǺ׼ġ
ЦһǸίҼûʲô˲ģ⣬ܼɵ
ͥ̾ô˵ҵĶͷ˾
лĶͻȻЦе˵ֳиİ취
Ŷ֪ͥԼǰ겻ʲôݣæ˵ʲô취ֱ˵
£ɵ죬һоͶ㶨ˡлĶЦ˵
ͥ˿ĭЦҵ¸ɵ죬⡭ⲻ̫ܰɣ
лĶһң̣ȼЦǺǵϣʲôǲܷأ
ʮӺ
лĶ۵˵Ĵӵ£ÿ޴¥˳ߵ˲ֻ࣬ʮţͶԷǧ˵ƱֱϺʹ
ʹֻʮˣҲû˻СǣĶͷǧҪء
۶ʱѪ죬ֿΧ£ӭȥ
лĶǻŭصͺһˣҵļ˶ˣ
ǺǡлĶƶЦҡͷ벻ȻǸ˼ҵˡ
ҷϻŭ㾿Ųˣ
лĶʼЦ
ҧҧһЦлĶ㲻Һãٺ٣Ҳùġ㿴˰ɣΧǾ죬һһԲ˶ߡ
лĶһܡΧľȷʵٴˣ˷ܵĽֵ֮⣬ڸĸ߲㽨϶оѻ֣֮ʵ
Цбˡ
Ц֪ɱңҲίǴкôˣȦס
лĶԣȻˡ˶ľϵֳͥĽǽӵίǵлĶΪдʣڿʵȷˣֻǣίСϢԺ졣лͦģ֪ίβã·ڣ㣬ΪԼڻЦһлĶ˵ʹ鶼ôȫ㻹Ҹʲô
ɫȻǴҵļˡ
лĶȻЦֻ£һúʧˡ
ʲô˼ɫлĶǴƹӣײһ𣬳Կ˿㡣
лĶЦ˵ҲˣǷҲûá
ԣüͷֲԤС
лĶҲǸող֪ϢֵһСģӺӣɱˡ
ʲô⻰ԴһŵΧ˻飬סȻµϡðΣ˦ԲˣͨؿлĶҧʵղ˵ʲô
źͺӶˡлĶεҡҡͷ״˸е˵һ㣬ֻܶ˵Ǹ
Ҳ裬лĶлĶ˵껰ͬ˵Ұǣ˵лĶǰ͵һطлĶա
ĹлĶƽٶȣ۾Ҳ
ȴƫƫûжӲͦúķͷԼϡ
žлĶһҡҡλεһһƨڵϡ
ˬɫ䣬׼ǰǿæһ֣·ץסüͷҡҡͷͤˬ˿ԭ̧˻ȥ
лĶѷĺߵǰһֻץסлĶڣӲֻĴǹǹڶסлĶ̫Ѩ˺ѷεغлĶɱȫң㳥
ɱҲûáлĶǵѪ˵ǲܻȫҵ
˵⻰õ㺫олĶڳЦԼһ˿Ҳ׮ŭչ⣬⶯ǹĶšҧгݵлĶҾҲҪ汳˵Żָ۶ءƵǹ˺ҹɫ
лĶվԭأҲ趯ȴһƨڵϣڴڴŴ

127 
ںĶͷϣһָ״СĿѪӿﻺ
ԭںóǹסлĶʱ򣬴СÿںصӪеоֳͥöԽϵﶥľѻ֣´˸ɱþѻʱС׷
Աߣŭĺע⵽СϸڣҲ벻ǹָлĶԴʱԼѴھǹ֮¡
׼۶˲䣬ѻӵһᴩԴ
ڵϣ۵ɵùԲŻվʹһ
лĶͷؿһۣߵԣߵ˵ʵļ˲ûڸղţѾǻؼˡԣ촽˶ƺҪ˵ǣֻлĶ𣬵зߣҲƭ㣬ôܻóǹҪɱأҪ㲻ǹȥɱأ
£ȫˣ죬ΪԼݻлĶ赶ɱ˵ĹߣʼգԼƲлĶ
ˣõҲ֪꣬һ㣬лĶû˺ļˡ
һʮİ˶ʱ֪˭ߺһɱлĶΪ籨𣡡
仰ǵߣеŭ𳹵ǧˣһһСелĶɱȥ
лĶŲæ۵˵ڻ£˻صСõÿڣհѴŹϣֻ۵һűŭĶʮİԱøֹҸϡ飬˲ߡԲĴ󺺣ͨ죬ֱлĶȥ
ûǵлĶǰܳһͬӰס˵ȥ·Ȼû׶ߵ׶㹻ľġǸɣһţץסǰ󺺵Ĳӣ˫һգȵҳȥ
ɳɣ˦˳ȥĴײһһƬ
ûǴӵۡǿ˷ǰڴ󺺵ţһһţݺݲȥ
ˬ½ͳɽŭģ׷磬ҳȥסǣ
лĶ֣ҡͷҪˣ˻ǽǵġ
ŶˬŤͷһƣ첻֪ʲôʱʼԶʮİԱִץ˫һҳһš
ʮİ˶ڣ浽۵ʱ򣬻ǲǾ죬Χһҵ
ʱ䲻ʮ˵أѪУʮİߵǧʧȥƣЩ˺;ŸɣЩĿ׼ֵԵĵ̣棬һݵ˵ġ
лĶص칫ңվڴǰĿⴹӣ¥ͬ˷ȺȻЦ
ԣʵ磬òȥﾯһѣ
лĶЦӦžʵĳ棬ǻа취ģǴʱȥδֵã˵¿ʵ˵ţĿغЦ˵ʮİֵԽǵͻԽ졣
Կƾľ򵱵صפԮʿ֮󣬶ʮİڵֵסѹȥʼĴӴܡ
ʮİ߲٣ϴȴûӵ̱влĶû˷һһ£߽˶ʮİ˺죬Զ򽭵ĺӭͷһⲻ־ﳹ붫ԵҪǣгﻮ֯ʮİĴʽǮҲ֮ˮƯѪ޹顣
ڶ죬лĶѵӭһɣDLϢһգȻTС
µлĶȥߣˬһˣЦ磬DLȥô
лĶȤ󣬱ܾ˵磬ʵҲͦ˼Ǯ׬ҿҲӡ
۵ĻлĶЦǿɲŰ
ƺͦѵģʵܼ򵥡˵ţЦǺֵ磬֪һ󵰸⣬ǱŪˣһռǧ򶼲⡣ŷ޵Щֵأ
лĶ˼۵ĻȻͼ£һҲδɡһᣬ˵ǲϤ滹ԣҪŪù𡣡
õлĶ׿ϣ¶ϲɫǺǣģһHУҲһӳ
ˬæĵЦ۸磬ʱǵôһ
գлĶͬȥͬʱҲ뿴˵ж𱩡
ڽݣлĶ˵󲻾ã㿪ʼֻ˰볡лĶȤȱȱǷ۵Ÿ磬ȥпɣ
ãлĶԱȤ۵׼лĶ˳
лĶͻȻסĿǰ΢΢
ôˣ磿ۼ״Īʵ
лĶûд𻰣˳ĿȥڶУһȺͲŮˣȻֻܿǲ棬жϵó⼸ŮƯ
۵ĸãȻлĶǺɫ֮ˣǼƯŮŲŲˡ
лĶǼŮһͷȻԸǿ˵ǿӣ㿴ڶŮǲǺ졣
ǿһ۾ȥƬ̣ˬͬ˵Ƕ࣡
ࣿͷˮʵ˭
лĶһЦǺǵŮѡ
ǳһŴϲЦŶǵŮѣ¿˼ˡ˵ţƣֵ磬ﲻö֣ȱ֮ǻһס
лĶһЦǼŮķ˹ȥ
æ׷ǰȥ磬Ҫôѵ𡭡
лĶҡͷЦֻȥк
ʶ
ɵ粻׼ץ
лĶ룬ЦͺǵϷ˼Ҳôͽ
˵꣬ʾ۵˲ҪȻ˹ȥ
ǼŮƺͶ룬ʱԱľʹ̱ͺ
лĶЦߵŮλר־һЦ˵ѣλҵġ
걻˵һ㶣üͷ˵ⶼʲôˣǲŵģ㶮ÿҿ򡣡
лĶЦˣ϶λȷʵҵġ˵ţǮٿǮݵǰ
澪ȣƬ̣һѽлĶǮץЦûλġ˵꣬ЦǺǵذǮڴԶĿλá
ߺлĶİõ£ǰɷĶ༰飬ЦеҲ˵
Ŀ̫ȣǰĶоʶĻͷһƶлĶ˫гһ۾
ȵſС죬ͣӣϲлĶô㰡
лĶЦʵΪʲôң
౻˵һ죬ʵ㲻ںӱ𣿡
лĶʼеҪһ£Ծͻˡ
ŶڶӡУлĶСѣЩֲһ٣лĶᡣ

128 
ϴҵæһûкúøлأϴŨŨЦ⣬촽¶Ž׵ݡ
ֻǾ֮Ͷѣ÷ϡлĶȻ
⻰ĺøӼ֣ЦôУһᣬȥԷɣ
лĶ룬˵ԷԣҲϰŮ͡
ʱΧŮ׷תͷлĶǶ붡һͬͬѧҲʮ˽⣬ΪǲŸ֣ƽʱǲ䲻ȵģȻֻһ˳⣬ǽȴֵúܣȻһİ˵ЦģҪһȥԷһŮʵС࣬ʶ𣿡
ͷЦлĶҵѣ˵ţְлĶԼԵļŮ
ѣ໥ãȻȻѣΪʲôǰûмգ̲ס´лĶģ
лĶͨ˵һۿȥͻӡ̵֣ǣϸƣֻ˾ǳءصʣ˫ϸĵۣڷʹ˵۹᲻Բرס
ǺãлĶŮſЩڣɫ΢΢һ죬Цеҡִк
˼Ȼ죿ŮԼͬЦ
֮лĶͶȥԷͶһļŮѧУȥˡڻѧУ·ϣһŮĸǴȥ绰Сǣ鷳ˣ
жϳǶͬѧЦˣʵʲô鷳
ŮЦˣ
Ŷһ£Цٷ֮ٵζࡣЦʵ˭
Ҹ㣬ҪҳԷŮЦţЦú
û⡣ǴӦøɴࡣ
СѡŮѹֽУлĶ
꣬ɫ˲
ҸôҪ鱨Ҫ˵㻰ҳԶٴ͡ιιŮĻû˵꣬Ǳߵĵ绰ѾҶϡ
ŮͶһ֪ǵʵݣֻΪĹϵƽﾭӴ˳µĳѡѶлĶȥԷߺǣʵҲû˼ֻ붺˳һ٣ֻû뵽򵥵ļ仰ȴѺǼˡ
ݾƵꡣ
лĶƵǰʱ˿ƵĴţһڿˮ˵ǡõôߵĵطԷɣ
ߵ𣿡лĶͷȻݳ޵ˣǼľƵлĶ˵ʵ̫ƽ
̾˿͵͵ԼɱǮ죬Ŀɥ
飬лĶȻأЦ˵İɣ˵ٷġ
ǿҡͷôԣ˵룬룡˵գһᣬƵȥǴע⣬°µѲҪˣҲԼʳԡ
ǸǿСлĶԼҡͷںһסЦˣ⸽һҷǳķꡣ
лĶ˵ǳķֻһ治ڲռ䲻СտꡣĻ䲻ңҲªúܡ
Ȼ֪ĵطֻ·ҵһңоԷӦòԶɸ
տķ彫лĶڴڵسŻʱζʱͻȻеģΪлĶҲΪƽ⡣
лĶ붡ޣٲڣµķȴ쳣죬ʵ䡣
ʱĸо棬ֱлĶ
лĶݵߵĿ£ЦǺǵڶǰ˻֣ʵС㣬ϳ𣿡
ηѣæֱɫߺ죬˼˵Ҹղһֱ룬һ磬ͺˡ
лĶգգ۾ţЦẫΪʲôѡһŮˣΪƯܸΪֱɣЦԸ⣬ҵȻҲ⡣
һû˼ãȻʵʲô
лĶĸ簡
ҲЦˣ´лĶƲ㿴ûҴأȻ䵱ˣ
лĶʼЦǺǣЦѡ
֪
ٷ˶ԵúܿģҲ̸˺ܶ࣬лĶһ׽СͬлҲöǸʮֶ˵ŮӣֻϧǺǵŮѣϧǣͺС
лĶҪͶѧУԾܾˡлĶҲǿȻӴʱ䲻ȴܸоõǸԶŮӡ
໥𣬿ŶЦǺȥıӰлĶд֪࣬Ժ˻ûмĻᣬʹУƽ͵һԷ𣿿£Ǻˡ
磡ô𣿡һ֪ʲôʱлĶŶʧķ¶ʧ֮ɫ
лĶûлͷͷ˵ֻǸƽŮ
۵ǺǵŮѡ
лĶһЦ˵˭Ůѣ˵ͲҪ˵꣬˰֣·ͣĽγ
۴ͷε̾˿
ҹлĶڳ˯УֻͻȻ𡣺ð죬ŴӴԺֻι
лĶ绰Ǳߴ˪
һ˵лĶʱ˯ȫޣһЦǣ
ңǵĻȻ䣬˵Һ֮飬˵飬㲻ӦóŮϡ
ΪԼͶԷ¡лĶǷʵô绰Ϊ˺˵Щ
Щ飬ûбҪ̸Ҫ˯ˡ˵ţ绰ҶϣǸС۵ˣ
ڴûӣֻ˿ץ绰㻹ûˣ㲻˯룡
ֱ£˵˯лĶôֱ˵ɣ
лĶһ㶣üͷʲô˼
ʲô˼΢΢ŭЮС࣬Ȼʲô˼
ɶлĶһͷˮЦЮ˶ࣿ㿪ʲôЦ
лĶװͿȻ㶼ˣʲôϵģ㾿ôֱ˵ɣ
лĶԽԽͿЦҲ֪˵ʲô
ŭʵСԴӺȥԷ֮󣬾һֱ䲻ֻػҲûлѧУңлĶ˵СŪȥˣ
лĶ˿ʵûлѧУ𣿡
ϻҧ㲻Ҫװһʲô֪ӡ
룬пЩᡣлĶҺͶ극ͻѧУˣΪʲôûңҾͲˡ
лĶҲ֣˵ģ䲻ǻǱ˭أԼûѵϱŵˣǲܰԼ֪ģŸɡ
лĶ뵽ۡ˳Ǹɫ°ٳŪȥˡ

129 
᣿һ˵лĶϣһ
ǺǣлĶȻЦлл飬һῼǵġ˵꣬Ҷϵ绰󲦴۵ĵ绰롣
۴ʱҲ˯ӵлĶĵ绰Ҳо֣֪ôԼʲôҪ¡˯۲ʵʵ磬ʲô£
Ÿ磬㵽һˣ˳㣬ѸһлĶ˵
üͷͷֱһڲ賿㡣ȷʵ磬𣿡
лĶ϶˵ڡ
˿ææĴӴٵش·
ʱ䲻ĶÿڵͬʱлĶķ䡣
лĶʱװڷڣ˼ɫͳ֪϶·һĬң˵
˶òˣлĶ̧ͷһܣ˵ҳ극֮һֱûлѧУֻʼչػ
⻰ԸĪ໥ƣûԶ˼
лĶۣʵŸ𣿡
һ£Դҡü˹Ƶæûȥĸţ
лĶͷʵ᲻ģ
ͷֻ˵磬һ¡
˼ƺ˰ˣԼҲȷϾǲģϾΪÿڵϴֵڶ࣬Щ׼°ٳɴȥ绰ûаܶࡣ°ٳɻشøӸɴ࣬ʵ۸磬˭
۷µ绰лĶҡͷ磬ֵġлĶתͷֿˡʣ˵磬Ҳġ
ˣ˭ͺгԹȥŮأлĶ벻Եʱĵ绰ˡ
лĶΪǺǴģɽһ绰Ǳߵİ˵ӲлĶл𣿡
ǡлĶѣ֪ΪʲôԼĵ绰ߵ绰˭ʲô𣿡
ҽСɽðл绰¡
ձˣлĶ΢΢һЦû˵
Է˵Ǵɽ飬רйлģϣܳһ档
³Ҳǲѡ
ʲô£ֱ˵лĶͷ˵ɽͷԼǲлĶӷ
绰˵²㡣Ѿźûĵص㣬лԹһ˰ɡ
лĶЦҪҵǣƺǸӦõ
ԷЦ˵лŮͣѵ㲻ϣӻȥ𣿡
ŮѣлĶŶͷඡСҵ
ŶлĶȻԭʧ٣Ǳɽ˰ˡлĶζ벻ġҺ֣Ǻɽ֮ӦûгԹοԷѶ˵ԼŮѣʲô˼ѵɽ鲻֪ǺͶĹϵֻǿԼͶԷΪԼŮˣ
¿˼ˡлĶ°ͣ˼Ƭ̣ʵģɽˮ⡣
֪ˡлĶ˵°ͣûдӦȥҲû˵ȥ
ϣлȻСȫҿɲұϡ
ٺ٣лĶЦһһԣ˵ţҶϵ绰۵˶գ۵ؿԼ˵ˣǱɽ˰ܵġ
ˬԺʵɽ˰ܶ࣬Ϊʲô绰
лĶЦΪҵŮѡ
ǺǣЦˡˬЦɽи̣ԺǵΪˣɽƴġ
侲ʵǵͼʲô
лĶٴκһ棬ֻεĵصɽˮ⡣
ɽˮλDLԵش컹һЩܿߣϣȴ൱˼
˿ü˵ǻ棬ǳ磬绹ǲҪȥĺá
лĶ̾ǣϡ
۽ӵǺǵŮѡҪ˲ӦǶ֮⣬лĶûбҪĿΣȥȵ˵Ůѡ
лĶǣҰѡ
лĶôһ˵޻ɽлĶ˵ѣ˭ΣյʱлĶһȥģκ˶Ȱסġ
۸лĶôã̫˽ĸˡ£ԸУȴһŻȵġ
Σͷ磬Һһȥ
лĶҡͷҪչˡ
˵ͬĻȥɨƽʮİʱҪȥĻֹģǴΣ۽ˣۼᶨҡҡͷɫ磬һҪȥ
ʱʮİȻ񣬵ۿֻһЩϺзۼһӲɨƽǣвûжΣգβһԵձĺڰɽ飬һٶʮģԼʧȥ
лĶۣһůʲôֵܣֵܾҪȥΣյʱ򣬻ܼᶨվߡ㲢սǸ
ãһȥлĶЦеͷ
賿ɽˮ⡣
ǰĺҹڵġ⻰ڣǡҹ޷磬޴ˮⰲͬһ̶ˮҹĻУһƬһֻſĴ졣
ˮΧ׷ܼ֣죬ÿ¡
лĶ֪ɽжˣȻд޿ֵ˶֮⣬϶дİڴ˴
Ҵ⣬ѪɱͰľ۵ѪɱͰԱڰ໥ӦԱ
ˮǰʱ˸մӳ·ԵͻȻܳһӰ
ۡǿˬ˷Ӧ죬ͬʱһ
ᣬңӰߵ˽ǰҡ֡
ʮӣͲȴͷϡ裬ͿͷͣͷᵽԺĨڿ۾Ƭ¹⣬ʱ˸â
лĶжϳǸԼ绰Ǹˡ۵˵ֱۣʾǲҪȻǰʵСɽ
ûݵЦЦ´лĶһЦӦþл˰ɣ
лĶĿֱ˵ʵģ

130 
лҪҴȥһˡСɽЦǺǵ˵
лĶʵ˭
СɽЦ˵ҲлĶˣתǵȥ
лĶЦһ˹ȥ
ǰʱ䲻ܼ֣ǰȻʣһ鷽Բ׵ĿյأڿյһСûԺ䣬С¥شҹĻССɽߵǰͣסΣлĶЦлˡ
лĶʱѽС´һ飬δк쳣֮ͷŰɣ
䣬Ŵ򿪣߳δ󺺡ǴͷĿ࣬ò׶񣬼ʹװģԸһɼõɱ
۵ʶؽַ䣬ֻҪκ⣬˶ڵһʱγ
Сɽվԣֵл룡
֮򰲶࣡лĶҲδ룬ǵ˽ȥ겻ɽȫ綼ŽǰĴڰֳľǣȴСɽ۲ѣͷ޵Ƕϴ󣬹Ȼй֮
СĿվ´󺺣ڷеɳϣһˣȻСӽʮ˸ʣ˿û̬֮ࡣ
лĶվΣЦ˵лΥˡĵ죬Ȼ仰Ǹողġ
лĶԷۣʵʲôˣ֪ͷ˭²Էɽݲ̫͡
СɽｫлĶʻ꣬ЦҽʯɽĹʡա
أ𻰣Сɽֽ˼лĶʡԡ
лĶ֪ɽΣҲںһ㣬Це˵ʵʲôˣҸģֻϣܰѶС㽻ҡ
ɽĹֻλλǸ߼ʡ֯ڵݲͣ˵ܸߣǸ߲ǱҲһڰϴ󣬱ʯǴѻĻ᳤
ʯ˵ȻлҪᣬֻ붡С㣬Ю
лĶһձ˾˵ñȳûϿͿﻹ֪ڴʲô񶾵Ĺء
ʯֵ֮Ļ̸лȻҪˡ
лĶʵ̸ʲô
ʯ˵
лĶǰЩʱƺѾ˺̸ˣҸǵĴ𸴣ҲӦ֪
ʯٺһЦóһѩѣ˵ϣлܸı⡣ɽձĺڰҲȫĺڰǵĻԱյİֵܣɽռ˰ٷ֮ʮ壬룬лܺǺаһġ
лĶҡͷҪ̸ǵʵж󣬶ۺҿԼ򵥵ظһ仰ǵʵ˵ֵһǮҿصģֻ档ܸʲôôʲôôЩ˵ףǡ
ʯֱؿлĶΡţǰòˡƽ˸Լ˵һ˵ϣлƵĶгܶɽ鿪š
˵꣬лĶĻ˵û⣬ǰǣǵձгҲܶĶῪš
ʲôʯֱԼĶǲˣ۾ɵԲ
㾪ȵ񡣡лĶЦʡձö࣬˿Ҳձö࣬ССձʡгҾռ˺ܴıˡ
ʯ³һỤֵ̃ͳ˵лںҿЦɡձĺڵⱻɽռȥϣ޴ǲܻ򿪼ţĶŽһ׸ңлĶĻϿܵձ˱ձ࣬ˮƽȴԶԶձÿڵձɶֻɵϲŻԸĽʯȻɵϡ
лĶЦ˵ȫˣֻôΪ
ʯɫһ䣬˵л˵Ҿûг⡣
лĶʵѵֻռˣҲг𣿿йռı̫ˣԲŻ˼롣˵ţһ£ֲʱͬˣ˼룬Ҳתˡɽ龹Ȼɳһͷ̸Уⲻҵ̣Ҳڼ̤ҵ˸񣬻ǣɣ
ʯĺٸߣǸлĶ⻰ñȥƽճǸ߸ϵܹ裬ɫǺ죬ɫ˵лĶΪ񸶳ۡ
ǺǣлĶЦ˵Ҵû¹ձˡ
ʯĬΣȵ
ʱ¥ķһ´һ֡˫ֱŮɡ¥Ȼס۾лĶܿóʧٵĶࡣ
࣬ʯ¶֮ɫһѽһʹԼǰ
࿴Χҵţվ𣬿ɼסԶ
ʯЦְ涡ͷЦлһ䣬㾿𲻴Ӧǿ˵䣬ִֻɳһѺǹͬʱǹڶڶ׵Ĳϡ
лĶзһ죬ʹ˸۾޷²ʲôӷ϶ֳľ˲زһɺ⡣
ص˵һ˵أ
Ϥ˵ԭʹĶʱ¶֮ɫ̲סƣϧʲô
ٺ٣ʯЦȻлɱҲ˵Żǹƣţ͵һڵĿЦҺܺ棬֪лŮĻ᲻ģһ޶ˡ
Ķ෢һУȻԷĶܸоõ㣬ǣ׳ѹ£ƶֺ
ʯǹڼζ׼µĵڶſӡ
಻лĶŮѣǿȥˡƤһ¶ͬ޵׺ڶúˣʯ
ǰҲкܶ˵ңڣһţ˵⻰ˣȴˡ˵ţžһµĵڶſֱɺԶ
ʱ󿪣¶ƬļԼѩΧ
лĶȭգ͵ǰһֱʯȥ߳Χ˲ʮǹڶ׼Դ
ôȥ˰ɣɱңǺǣʯлĶɽ鿴㣬̸У㣬ȴ֪ôһδεʧҸղѾ㣬Ҫ𣡡
˵꣬ǹŲ涡ͷֻ»ץס½͵һȫקķȫ¶ڿУлĶܿᡣ

131 
ˡлĶԼѵ˼ޣ´΢΢һΣĽ׹䣬С
СʯΧǹסĴ󺺶ûע⵽۵ȴˣԣǶ׼ֵǰס
˱Ľ񾭣ʱֵ׼˫ֱָָָԼȻָָˬҲָָǿȭͷ˻ʲô˼ˬ͸ǿȻã۵ͼԼԸлĶ󺺣ˬԸҲ󺺣ǿֵܸɵĵˡ
˶̱ӵʱ۵ٳӦԼָһһġ
ʯȿ¶Ķ࣬ɫлĶعЦʵôлȥ𣿡
лĶ̧֣뻳СʱҴ󺺵ľ裬ֻһǰ⶯лĶΧʯ˵лĶΪˣ֪˺ݶúܣʲô¶óһʵлĶҪʲôȰ㲻Ҫɵ¡
˵꣬лĶ뻳е˳ûֻһ̡ʯµɽ˿󣬲Լͬذһ
Ͼйľڣɽ˲ԸʱͺлĶͻ
лĶ̵ȼһڣ˵ʯҲ뿴硣
ʯɫһ䣬ʵʲô˼
˷ˣܰȫصձ˺££׼ٻȥˡҲں㿪ЦлĶ˵
ŻңʯЦɽľлĶҰôοԷʱԼǹ֮¡˿ûлĶĻϣ֣Χ󶡽鷿ٺЦлӦǵҪȻˡ
лĶ״˵ͷ̾˿ԤףȻһӵȥܿΧǹڣͬʱָһ̷ɳǰ󺺵ۿײʹͷĻǿڽٷɽǴ󺺵۾Ǵʹһʶס۾˳ŷ϶˳
滺лĶϣƴһ⣬ڴ󺺲
󺺵Ĳӳһ糤ĿӣѪȪҡ£һͷԵڵء
̷Ӧ׼ǹڶ׼лĶʱۺˬ˫˫ݳֻͬɽͻѿɽ򿳻̣գ۹лĶҵĿڸǹ󺺵ѪС
лĶվֱҲûΧ󺺵ʬ壬½󣬴Ӻϰγǹ׼ʯԴһǹ
ǹʵ˲ʯķӦ̫죬һǹӵǲʯͷƤɹġ
ʯһ亹ŵһ˵ڵأͬʱ࣬Լĵơ
лĶǰɱȻûлᡣɽԱ׷һлĶ䣬ܼӵһ㣬ǵصӭϮ
лĶΣֻô˵شǽڵĹսΪ壬Էչ䡣
˫ڵǹһƬɽڱֻʮˣһսȱлĶ۵˸ɵϴơ
ɳµʯа벻лĶ˵־Ͷ֣Ȼȫ˶
лĶҲĴ㣬ܾ¶࣬Ȼãһ౻Էɱˣ˵ҲǼ£ǻɽ鲫ġǣ˵ϣû¡
ʯռƣнó绰ڱֵܽнллĶ
հѵ绰óֻǹͬһ㣬ֲʯϵһǹ඼Ϊ֮һ飬⣬ѵлĶڱ⻹˺֣ز¶ˡǱѪɱͰԱͬǱڱΧɽԱţ˫漴в㿪˼ҵǹս
ʵѪɱͰԱֻ࣬жʮˣɽȴвʮˣϣռԵơ
ǣĶнɭ죬ÿԱҹӾϳǹǹӦоУĵսʹڶϷռвСơǹУʱɽߵĲҽﵹص
˵ڣ˫Ļսﵽ״̬лĶûɭһǹǹ֣ɽһʱûа취
ۼģȥǰ취
лĶɣ˵ü˿϶Ǹ
DLɽ˾ô࣬ڣһһĶߣԮѾڸ·ϣˣֻʱ⡣
۵磬ֻ°ɽ˱ƼˣǻԶ಻
ǿ˵ˣǻģɽ鲻죬Ƕ˵ʮ
ҲԣֻǣȴδԸ⿴лĶ
лĶûж˵ʲôֻ򵥵˵
תͷԸǿһЦޱ飬Į
ʱ۵һ죬Ӧ棬һˡ
ۺˬ˽һ׷׽ǹָˣǿ֮󣬳һԭ棬ʮǽɭ
ǹȻܼ֪ɭͻȻʲô۷ʽɭһЦֽŷغã˵սԶ費ҪҰæʵǵлĶİȫǹսз⡣
Цɭáнɭǹڣ򿪾Ӧò⡣
Ȼɭļ룬ɽ˴Св
ֻǹȴǹĿ꣬ɽԱӦŵöٲ¶ͷ
ɽ˲¶ͷлĶҲҳȥ˫ֲ¡
ɭ߿ǹѹƶԷʵ綡ģ
лĶһָɳķ˵ɳ棬ɽӵͷͷҲ
ɭͷ˵磬ҳȥ
лĶסҡͷУ̫Σˡçײȥɭ׷⣬Ҳ֮ǡ
ˬ˵磬а취
ŶлĶüëˬƽʱֵģһԺӣʱϸúܡֻӰڴ˰ΣץһɫԲ¡ĶлĶ۵˶һԭöסԴ۵ɵԲؿСˬִˣ
ˬٺЦⶫϣб޻
ģһСģⶫҲҪ
ˬƲƲ죬ûлĶ磬ǸձͷƳ
۵ˣּ۾Ūãһ˵ġ
лĶˬеȻһЦ˵СˬⲻǾװʯƳ
˵䣬ץףҲûֱ˳ȥ
ڿлһĻߣǽϣպ÷ɳʯǰ
ʯҲ벻лĶӳң໹Լ¡
һӦлĶˣڶӦǸϿ

132 
ǹսУ˵񾭱ͽŵ˼㣬ʯҲ⣬ɽ黹ռƵ¡ʱûȥϸ鿴ӹûߣڱܵģƿ࣬ɳ˳ȥʮͷӣһܣҲܳ׶Զͨһ˵ڵأԼˤֱ亹Ҳ˲ô࣬˫ֱͷ߳ĵױը
лĶһϲʯܳȥͬʱҲ˹ȥ
˼ӣʯûըʱʶԾŤͷϸһŷӹһöûߵףӲˣӵлĶѵǰʯһˤǹ𣬿лĶĻĻᣬһš
ѽʯʧʹУ˫棬ſڵϣѪ˳ָ϶
ʯĽкɽԱ֪쳣˴¶ͷŸǹ죬˵ԴϸָѪɭǹֺ׼ġ
˽ɭǿѹƣۡǿˬ˱쳣ɣ׷״߳ʣǼɽԱĲ֮һƹȥ
лĶ߷ʯৼ£ѵ£ڶ˳㣬ֽİж
ָɵĶɫɷԣԲˮĿǰлĶɳƵ˵㣿
лĶͷ΢Цϣ˵ң㡣
ղţȻüлĶʯĶԻİ˵㣬Ǻ᣿
лĶĬȻҲĬϡ
վҡͷ˵벻㾹ȻǺˡ
ķӦлĶϡ˵Σʱ̣ǹֵУӵȳƽŮˣʱҪôлĶʹޣҪôŵһţɶûУûһлĻУеֻĮӡ
лĶ̾˿˵㲻ϲᡣ
££лĶϵ·ͷ˵ǣᣬҲͻΪѡ
лĶĵǣ֪֪ʵеȺỹҪڰ
ҡҡͷ˵ҲлĶĽͣƣ˵ؼҡ
ʱѼɽ˽۵߹ˬߵ治֪ôðΣǵûимĻ̬ȻôĮǲ̫ˣο
СˬлĶ滰۵Ÿ磬ͶСѧУ
һС㡯е쳣ԶҲöй˵Ĳʹ졣Ƶת񣬲ٿлĶߣ˵·һѧУʱỹ㡣
ģˬСˣǹҧʶġ
ˡлĶЦеذڰ֣ȥɣһӦģֻҲͲǿˡ
ˬؿһлĶ֪ôģҪֲֺõأ
лĶߵʯǰͷʯʱſڵأ۽գһǻ˹ȥлĶЦ½ŵȣԼȻЦʯҪڵװˣվɣ
֪ʯװǼװлĶ˵껰ǶҲδ
лĶȻʲôˬǸձȥˣ
ˬ꣬գգ۾͵֪
ʲô֪ǿղѾСˬɵˡ
ˬûص˸ǿһۣ˼˵ǿüëһɵСˬô˼
ûзҲҪѲҪˡ˵ŻлĶһѿסʯĲӣһӲ
ʯȻСҲһٳͷлĶֻֽǿҲɼһ㡣
ͷ˫գӱлĶţֻһṤϺɫװȥˣװȥ͵ñлĶ͵ſ۾ֽ裬ɱĲҽС
лĶЦһ֣ʯ¡
ʯ͵ۻһܣΧлĶˣи߶µ˵л㡭һ·ɣա
лĶ˵ʲôı飬ʮа˾ġɽˣҲˣͷͷȻġЦ˵ʲô룬Ҳ˵ʲôѾûйϵˡҲܷձΪ㷸Ĵ󣬲ԭ¡˵ɭ֡ԣӻĴһźɫĿƬлĶлĶſƬһƬʯǰ
лĶĻʯȷƬǸѪġɱʶԴһĶĺ˵벻ⶫ䵽Լˡ
ʯŵɫԣڵϣġ
лĶӵؿһۣ˵׻˵ԽԽ⻰Ȼ١ģ֮ܽ⣬ֻʱĽɽǻŻʲô˼ֻڰѣ˵лĶͳǹ׼ʯԴԥؿ۶
أһѪʯĺص浹ȥ
ʯܵǶ࣬лĶûжϵǣԷΪлĶŮѣԲЮǻһŮˣҲôģңʯΪлĶŮѵ£ȻҵôǰᱡлĶǶԼĪ裬ԣɱʯСǳĸɴ࣬һǹҪ
Ҳûʬ壬תԸǿǿڣﴦɾʬ͵񡣡
סǿӦһʼ֯ʬѪսȽɽ˻ӣֳҲһʮڡ
ÿڵ·ϣɭ˵磬ǺɽĳԹǳ׽ˣԺҪμǵıж
ͻսôãɭձ˵ĲҲһ˽⡣ձ˲ǳ𣬶һǳִţĿģݡ
лĶʼЦǾˣǵİ
ɭǵǹǵȻǣֻģġ
лĶͷ˵ǻóǣǡɭɽ鲻ǻ飬ǱȻʵҪǿʮٱֻ³ǵĶ֡
лĶЦʵɭˣ
ɭɫһҡͷֻҪжڣΪУҲẦ¡
лĶЦͶˣйɽʵǿҲۿۣûʲôùǵġµĶ֣Թڵĵˡ
ɭɵ˵Ǻǣ
лĶҲ졣ﻹǸһʵǿΪǾ޴
ɭ˼صͷ
ڶ죬лĶ̣ɻȥTС
SһսȻܣ˵գȻڣץסģˣĲܿʹֱ֮ԭ֮ơ
лĶǲġ
ֻǣлĶû뵽ǣǲڽգڵ֪ʧ֮ҹȥDL

133 
лĶTе죬ټסγ˿һλ飬Ҫλڱ˵ҾӦȫ´Ϣ֮
ǵֻºǲڼ￴ǰǱġ
γЦȻ˵ҲˣٸֻͲϴôˡ
εؿһۣϴκ֮ԴΪĶͻȻɱÿڵĹϵ䲻⣬䲻򺫷Ǹֲ̼ƻԺǵΪˣԹһο϶οζδĶˣô״̫ˡ
ĹǣγЦʲôʵǿǵʵҲֻҪжָǣǲԿġ
лĶ˶˵òˣ˵Ҳͬ׺ͳǸȫʱ򡣡˵һ£վΣߵͼǰĿƬֵ̣ɽϵˣȥ֯ÿڵֵܽƱҪʡԱȫա
ɫǣ磡
硱лĶָָͼ˵ɽȥ
ǣ
СǰÿڵĻȽϤԣͽˡ
û⡣
лĶһʡ̯ȥɱڵĸ߼ɲȫȨ𡣶ԼTУƿȫ֡
ܿ죬źģͻٴδ죬Ÿȡһʤ̣һ·ÿڸֵס
漱ĵ绰һһ򽭣򺫷Ԯǣ֪Ǵʱ򽭣Ǹá
ǵصص̨ˣ쵼һԴ´࣬Ҫ˵ȫֵлĶͺţԵ΢һЩͻȻԱڱչȫһʱҲֽţֻǲͣĴϷԮǣϱԶϵԱֶ࣬Ԯ·ϣÿڱȱŴ壬Ԯò׸ϵĿĵʱӭǵǱԴӭͷһ
ܣüȹϣԼǲǴȥ׷绰򽭡
ǴʱDLܵŵĶ࣬ÿνӵõĵ绰˵Сû֮Ȼȥ
üýͷȧ׷ʵǵõȵʲôʱڵľ쳣ţǿɲ˰
ǻشøɴ࣬˾ܾ˵ҲҪСû֮Ż뿪
ֱšϲĳ̶ȣȻ˽⣬ֻؼʱ̣ȴͣDLʵڲʱ˵úǰѶһˣתһ룬˵Ҳǰ˵ᣬ֪򽭣û׼ֺᷢǵʵݣʹ֮ĹϵѺۣǿ϶ôģοһֱţΪԼĹϵӰ쵽
ս졣TелĶʼڹעȫ֣ʱ˫Ķڵͼñעжֻûݡ
磬ءشƫԶ࣬Եص쳣˽⣬Ժܿ㽫ʣµСصлĶ¶ϲɫսȻƣȴ¶˵ĹԣҲ֪ǵʤ顣
ȽлĶһȻѯطΡ
лĶ˵ֵ꣬˵Ǵ̫˳ˣ˳ǵĶ־ǲ
ǰлĶָűͿĨ߰ĵͼЦûз֣ÿÿڸ漱ʱǴϷԮǣԶˮⲻ˽ȣϷİȻ֧·;ңԶֲȫԱɻƱػᵢʱҺ֣ΪʲôӾͽÿڳһĸÿڣһҪ㣬㲻ܷҲصԮĵʱϵƣͼǸãԺǵͷԣ϶벻һ㣬ԣҸҿ϶ָսˣ϶Ǻǡ
һæʵǺָӣĻ˭ȥˣ
лĶʼ磬Це֪
˵죬̽ڴغϢƺǴʱDL
лĶһʵȥDLʲô
̽˵ҴڲõϢΪܵźȥDLڻûл
ԭˣлĶȻѹεսǺָӣԭû򽭡
˿֣벻ԣ˹ؼʱȻ򱾲ȥûµŮѣ治֪޴顣
ɽ˶ཿӢ۾ȡӢۣǰɽ˵ġлĶЦȴٴЩį˵ΪʲôսˣǰֻǳͷβĻˡ
ижΪ˹䣬ȻǰѪԣõŴضΪǧŵӢۡ
лĶĶ̾Ц治֪ǳɾңǣҶǡ
С˵϶һ޶ġ
ӢۣлĶһ񣬺ЦһЦеʱǲҪӢ۵ʱ뱻ֻ̭ȥñȱ˻
һһֱڶߵġлĶﰵ˵һ䡣
ֱսĵڰ죬ǲŴDLص򽭡ʱ䲻㳤ɶлĶ˵ܶ¡ʱս£ȫƣսϵܣʿϵĵ䣬Ϊ֮ͷʹ⡣
ûгִʧ뷴ջʧػϲܡ
ǲָлĶʧϣλڱĲȫ˵Ϸ
취Ȼ׼ԽܣΪ֮Ҳֻ޶ȵؼʧ
лĶڱȫʤȻȸԾϺҲܹ裬ǰлĶɵ˻ѣ֮úܴ죬ǻǺ˷ܵġ
Ϻźܿ˷ܲˡȻܿ콫ìͷ׼Ϻš˭û뵽Ƶ£ȻϺţлĶҲͬû뵽һ㺫ǵͼܼ򵥣ϣԴŤתƣȻڱʧôһ
ǽӱص뱱ŵĽ紦ȻָϷϺŷ
տʼϺŵĹƾ쳣ͣϺ׼㣬ÿڣãܿͷӦסţ˫һһأֱ˶Թ
ڵĻԽԽңӲܿ죬βĶƺڵĻҶлĶһϣΪǾĴʱڵġ

134 
лĶѵõϢ죬ڰ칫ҵϣз۾ϲ滺֣·ϵƣ붼ֳϴɾ
ʱһ߽лĶߣ˵磬βĶˡ
ŶлĶȻӦһ֪ˡ
ֲģҪСġ
лĶԭҪ⻰˻ȥЦȻǾһɣ
ûлĶ˼ԭͻŭȣҪ쮵ġ硭
лĶڰ֣ЦеȻᣬϵĴлĶ̫˽ⶫ׵ĸˣҲܲµ⡣
ڻңһȾǰͷڼ䣬ʱ˶ĳˮ㣬ÿ˶ǸĿЦö뷢޴й
СʱлĶ橶Ŷף顯Ц֣õˣʵڲ˼
лĶú׼ʱŭСʱĥòˣʱٿлĶҡͷЦһǴæ˰Ҫһѡ
ǺǺǡлĶЦɳϣ˵˵ﻰҪңҿԲҪңĸҲ
˰ɡ׵Ҵñˡ˵ţһĳˮ¡һϻظҵĻļֻһݣûʵ壬ڸôõʱ䣬ٲҸĴ𸴣Ҷ潻ʵԼ潻ѡĴѾ˵ȥˣԼ㵽ĸ߼¼ĸ߲㼰ί£ɸôʱ䣬þûģ˶Щʼߴ
ȶ˵꣬лĶӿڴѾ׼õƶӲóڲ輸ϣǰһƣЦеĵļˮ
һŷӦ¶ϲɫʵȫ𣿡
лĶͷûӲϡ
̫ˡĻŭţһͷĴʯͷ԰Ȼ¡ҪȥãлĶƽƶӲסЦ֣ⶫҸ˵һôûеǶԹҵľ˵ȴҪҰôҪĶ㣬֣ܵõʲôô
ȥ˻ͷлĶʵҪʲôڻȱʲôôʱ䣬һֱڵõҵıӻ֪֪ȻƾƽЩӼ͸á
˵𾢣лĶץǿƶӲ̱ҪԼĿڴװӦҲ죬̽һתֵȻˣԹҵĹףҲĿõģǺʵģǼ£ֳƿ졣
Ϻ̬꣬תû졣лĶаЦ˵ǣȴΪ±ϳ˼š
׶Ƭ̣ЦǣβĸȥҲӰ
˵ЩлĶֵǰ£Ҳᣬ˵˵ǰɣҼβʱѲ˰ɣ
ꡣ׼ǵú
֪ѾôˡлĶôʱβȥ£ûвȥģһֱľҵְλȴʼûŶлĶʮβĵλְλߣȴƽʱӷ㣬ͬʱҲβڶʱ
ԣĬΣ˺һᣬҡͷȨһϼġ
лĶͷӲ̣Ȼ˵Ǻðɣ͵ʲôʱ꣬ʲôʱ㡣
һˣۿֵġ⡯Ҫ˼ߣζѹͲҪʮٱ֣۰ͰͿлĶҪƶӲ̴¿ĭһģһҧ˵ðɣҶˣһȥְ֮飬һ㶨
лĶüëЦʵûȨƾʲôı֤
ظҵ˸֤Һ͸ʮĽ㱣֤˰ɣ
ЩˣлĶҲ̫ЦеȻô˵ٲѶ㣬Ե̫Сˡ˵ţڰǿƶӲ̷ŵ׵ϡ
׳һҪСطźãȻʲôʵлֵܣ⣬Ǽٵİɣ
лĶЦʲôʱƭ㣿
⻰׷ˣţлĶҲƭԼѵһԲ¶õЦݣҲտʼʱôӲ˵лֵܣڵ൱̫ƽ
лĶɫصͷûǺܻҡ
׵ǰعϣƻҵľ棬ʵǡǡ෴淴ԽԽҡ
лĶͻȻʵϣǳ׵Ľʱ
һ㶣û˼ʵʲô˼
лĶϣڵԶ̫ƽȥøʱ䡣ֻϣʱ̫ƽԺǷʱսҲܰ
׳˼лĶ˼ΣЦڵף
лĶаɣͻìܣìܣͻзֻȫڵһ˿ˣҲ̫ƽˡ
׵Ȼ˵һҪѡڵʵۣҲδػ㡣ʹҪңҲҪҸҿˡ仰û˵ڡ
лĶЦΪ»ʵ˶ֻЩϣû촦ˡ
ɫһ䣬ͣһᣬ˵ЩԺ˵һʱ䣬ڵֵ̫ˣҲܲ⣬ŪãĳЩ˿Сһ㡣
ȻȴлĶ˼
лĶͷһ󣬰¶׵ĻЦлѡ
̾˿ѡģԴôԶĵطһعģҲϣ¡
лĶͶ֮Ĺϵǳ΢Ϊ˸Ե໥ãĶǣͬʱųʱĺ˱˴֮飬浽ؼʱ̣ܻӦԣ׼һ˵˵Ĺϵ
ˡվΣ˵ҵˡ
극𣿡лĶ֮Ҳվ
ҿûôаװƶӲ̵Ŀڴ˵ⶫҵøϿͻȥȻЩͷӿҪҷˡ
лĶȻһЦⶫ׵Ĵβĸ߹٣Ҳڸ߲ļз档ͷ΢Цߡ
ˣˡ˵ţ׿첽˳ȥ֮ǰٴлĶҪСġ
ÿ죬ߵҲ졣뿪֮󣬶ϧ磬Ѻò׵õֵĶôЩϧ
лĶЦеûʲôϧġң˿Ժ󣬻õϵġ

135 
װ̾һ֪
лĶɫֵܣΰһЩҪӴǣҲҪ¡
ղлĶͶ׵̸ҲԵͷ˵ģϾͽȥ
ϺŴòɿȴͻȻû˶˫ú֡ԽǰԽСģ֪лĶʲô⡣ԭΪԼսϺŶлĶͼҲʮֲ⣬Ļ˵лĶɽۻ
壬лĶӦȥμһᡣTеĴҵңҲᡣлĶĹϵ죬ҵӥ伯ȴкȻлĶȥЩ˵ȥˡ
ʱ˵㣬лĶ׼ֵӦ
صѡԼұ˵ᣬʵֻһδ;ۻᣬ߶Ǳͷв߹
лĶʱԳӭӡ֪лĶݵˣûоЩ֪лĶ˭ģһȴȲѣ²ݡϾõӥŴϰӭˣTв࣬οԷֻǸʮͷò˵ˡ
лܹ٣ú԰룡ʮӣƤֹ󣬴һ۾˹˹ģ˵Ҳ秵ģǸѧĽڡ
лĶȻһЦ˵̫ˡ
˵䣬߽ʮ̸֮лĶǺһٺʳʶ̣˵ĶһЩ޹ؽҪ£лĶҲû̫ȥڼ䣬ʱ˹к̸ȴһһƵ
лĶ״һźԼϵЦӦɣ
һ㶣ֹЦ̾һֱ˵лΪ˻յüȻ١
ĻлĶ˵òЦЦ˵ʲôֱ˵ɡ
ƣ˵л¥鷿һ̸
лĶ룬漴ͷţﲻҶԼˣοԼ߻ж׺ֵܡ
˶¥ߵ鷿ǰŴ򿪣лĶơлĶǷģҲû룬˽ȥ
鷿֮ŷ֣鷿ԭˣҲֻһλһŮĸ񻣬ƤԾ̣˫ĿݣͦЩˡ
лĶ񣬻ͷѯʵؿ
æЦָָˣЦλҵѣлҲλУϣлܰһæ
ŶлĶˣʵλйˣ
ǣǸŮ˿ڴ겻ֻжʮͷΪȽϳĹϵʵܱСһЩȻˣԶ˵۹⣬Ҳˡ
йˣлĶЦǵòرġ
½ˡŮЦǺǵ˵ĺｲʮ˿˸оӲ
ԭˣлĶҲЦˣ½˻ûйӶǡ½һĶỹϱšû㵽һΪ߼Уⲿĺ͸ȥΪ½˵ԱȽǿﲻ۸Ͳ˵벻Զ½˻ԼлĶȤʮؿˣЦʵ½ѣ˵˵Ұʲôæ
ŮЦܼ򵥣лﹺһЩ
ŶᵽԷ½ˣлĶȻȻ뵽һ֯ͻ°ͣЦеʵðһ䣬ǹҪʲôã
ǺǡŮɷЦ˵лйľ֮һӦԵϵĹأ̸ֻǮ̸;
Ա˿Ƕǣ½ˣȴֻˡлĶЦ˵
⻰ɫһ䣬˫˫սͷֵؽֱʱ׼ǹԤ⡣
ŮֱлĶ˵л½ˣ
лĶȻ˵ϣСһ㵹ġҲϣѾֲӣ˵Ӧ˰ɣ
Ůƾʲô϶ǿֲӣ
лĶͻȻһ䣺ʲô
Ůɻͷ󺺣ҡͷ˵Ҳܸ㣬ȴӦ
лĶʼ磬˵Ȼǻûк̸ˡ˵ţתΣ׼ߡ
Ȼ˵һ£
лĶվסۿǴ󺺳˼Ƭ̣˵Ҫըٻܲ
ô˵лĶѻܿ϶ǵݡ̲סЦʵҪҿս𣿡
Ǵ󺺵ͷ˵أ
лĶϵЦݼתͷƳһվһԡɫЦе˵һɱ㣬
Ǵһ¶ĳЦұΪлǺڵͨɶѣ벻ֻһҵ߹
ڶԷлĶ⣬ϵıû˿ı仯ЦǺǵ½˵㻹֪ҵһβξȻξܿͻξ˵γһλεɫǹ
лĶǹ˿ʱ䣬¡󺺵ûʲôӦȻĮ󺺶һۣȻ˵лһҿ㱣֤ǹй
ʵԷҪ˭ҪԸ˭лĶ⣬֪˶ͻЩֲӣǿҪɱͷҵʱ˭
Լ׼жشϣΪС
ҡͷ˵ҪԸ˭Ҷǵġ
̾˿˵ұΪǻΪѡ
лĶЦֻʧˡ
󺺵лٿһ𣿡
лĶľǲΪʱĳ̶ıġ
󺺵˵ͷ˵ˡлˡ
лĶվԭû˼ҪҪץסֱɱˡתһ룬ˣԼûбҪǽ𣬶ңһ³Թǽһ鷳£Ȼ黹Ҫ鷳öࡣ
ͣӣ΢΢һЦҪŶ
ǴֵлҵѣǵԺҪСһЩϣʱܻͻȻһըвö׵˵ŭؿһֱյš
лĶԣҲû룬־һǹ
أڿյĶ¥ǹԵø̶
ӵǴ󺺵ͷƤɹģһѪѪķ˳ű࣬ϡ
ǿӵٵһ磬Ҫġ
лĶ˫Ŀзţ˵Ժ˵ʱҲҪСһЩҵǹÿζôġ

136 
˵껰лĶûһۣǹ˳ȥһԵЩɵˣؿǽڣͲȻſ
վԭأþδֻĿɭˡһ绳˵
΢΢ҡҡͷ
лĶߵ¥ݿڵʱ׷˳ͷǺһЦ˵⼸Ѳأлʵڲ˼
лĶ͵ĶסͷЦеؿ͵ѣ֪֪ƾһ㣬ھһٸɱɡ
￴˿лĶǰλεǹз飬ǿЦҡлˣҺǲû֪ǵʵݣҵģҰǺлߣһŲ֪
ƵõһǧлĶЦһĽͣϵԺѣҪң⣬ҽ첻ɱ㲻ҽĽͣǿ뱱źϡ
̧첲ڲͷĺˮæͷǣлл
ߣлĶһ˦ȥ
Ҳû˼ٴȥлĶŶ׵ֱӻ˱ܲ·ϣ˵磬벻ĵô󣬾ȻͶͻߵһȥ
лĶ룬˵˵ģ֪ԷݡȻۣŰ׼ԴЦġ
Цͻ˲򵥣ճǣ϶ûôǻǲΪá
лĶЦ˵Ȼ˵ЦȻֹޱصͷ˼
صڰ׼ķ䣬лĶհѵ洫

Ŵ򿪣˫˽лĶЦˣʵС˫ʲô𣿡
˫üͷڡС˫ƺѾлĶΡ˵죬Ҫʱ䣬ȥҽԺ顣
лĶãȻúõʲô鰡
˫ΪԤУ鿴ڵ״Ρ
лĶЦǺǵ첲˵彡úܣҿȥҽԺˡ
˶ϲȥҽԺƺױܵķӦлĶҲ⡣
˫գգ۾˾ܾ˵㣬һҪȥлĶҪ˵˫ֵ׼ģǱ˵ġںڵʱûܰܣȴܰϿ壬ô
лĶ̾˿˫ⷬ޻˵εؿЦС˫湻ҵġ
˫ɫһ˽ҽҪ帺𡣡
ڶ죬лĶ˫γͬ£ȥҽԺҽԺרҼҽΪȫ飬Ѫǽϵ⣬ûëõҽļлĶ˫ЦôҾ˵û
Цõ⣬Ǹӣ˫Ҳˣҡҡͷ˵Ǹ㲻ôỼϵѪǣֻгӪ˲ŻȫĲ
лĶʼ磬ЦǾˣӦòӪɣ
Ķͱɵϴµʲж٣׼˵ûΪǮóԪӰ¼ֵʱüͷδһ¡˶ӪϿûмˡ
˫̾ܣϳһʮȫʮ˰ɡ
лĶԣЦ
ߣлĶ绰Ƕ״ġ磬Ϻŵֹͣˡ
Ŷ׼ոҪϲڰ벻ʱǺҲ˫˫ͣս˵ģϢͦͨЩ·лĶҶϵ绰󣬰˼ȻѾ֪չϴ򣬺ڵ̫֮ƽһʱ䣬ôܻܿɾ裬ʱԼͻȻһʱֻǣԼϣе̫ˣ׮ǹͷڣð׼
ûᣬ԰׼ĶӶβȫأлĶŶͷԽ
绰һ˼ӣγʵôˣǲǷʲô£
ûСлĶĲɵ˵Ϊûʲô£ԲŸͷʹ
ʱϺܴòɿлĶ뿴ģؼǣɶˡ
ĻγԺתͷ˫ڷŰۣûһۡ
ͻȻ䣬лĶ·ʲôžһָЦеˣ
γæ׷ʵ磬ʲôˣ
лĶĿ¶⣬Ҫȥ
ᣬγȻûȥ֪ļͻӣʵڿɶ񣬾ȻһҰԶͻӵ̬Ͽ˭ճ˭϶ùʵ磬㻹ʲôɵ𣿡
лĶһͶͻͷ
лĶóֻ״ȥ绰˷ֻû죬벻лĶôҰ׼ɵлֵܣʲô£
лĶû⣬ʵ֣ҽĶûɣ
׵û⣬ʱҲ֪ѾͨпԺˣҪһʱ䡣˵ţСصʵлֵܣⶫİɣǼٵģҵԴҪѱ
סлĶЦģһǲẦģڶҲð׼Ц
˿ͷлĶĻеǺǸЦԼĶɺ顣
лĶһת忪⣬ʵ֣½Ķͻֵû𣿡
һ㶣ʵö˶˵ʲô˵ͷ˵ͻӻǺܲģģǰС˺ܶ࣬ǰնǵһݵΧˣ˽ʮֲӡ
ֻһЩСɡлĶʵ
ҪôץģҶйڡʵôˣôͻȻ
죬жͻҡлĶƽ͵˵
ʲôĳ֮߰˶ȣʵͻȥˣʲô
лĶﹺ𡣡
Ӧˣ׽ŵʵ
ǺǣлĶЦֲɵϣҵȻܾˡ
Ŷ˿ʵǣ
ûСлĶͻһЩ֮ͽҲǡ
ײϧ˵׽סǣǿһСĹͰ
лĶЦʵСĹǶأ
һʵлֵܣ㲻Ƿѵ㻹а취ץסǣ
ȻлĶ˵ҴӦףǵĴͷĿأ
⻰дڵشվ𣬾ʵģ
лĶЦֻǲ²ѣҲҪ̫ϣ

137 
׵ͷ˵ͻڹĴͷĿ߻룬ȫ㡣
лĶҪľ⻰˵ȻкڵݣǣͻҲ֪ͬβˣԣңұʲô
û˼ʵЩʲô
һʱ䣬һڵսлĶ˵ؼ
׼ϴڰﰡΪѵ
лĶһУЦҲǰܾͻһΣǣǿ϶ĵģԣҪ취һΡ
һƶǶĵлֵܵ˼ǡ
лĶеϴ򣬶ȴϣڵķ˻ҷƲãȻƲֻΪĿؼöͻΪҶִһٴңֻʱ⣡
ͷлĶ˵꣬˵лֵܵȷҵȺͲͨһϾ¹ش󡣡
лĶܿһЩˣͻ뿪TУǾҵٺãҲ޼ˡ
סټӿ죬˵֮ǰһظ
ãлĶϴаЦȴһ˵ҵϢ
Ҷϵ绰лĶϣ׵Ŀڲͷһ⣡
Ͷ̸ô࣬γʼֻһ£Ҫս뵽⣬ڵ˲ʱù
·޻лĶֱסڿҪ֮ǰ˸绰
ﲢڼһлĶˣûҶʲô£ϻؼС
лĶյãҲϵ֮Цոշ£ɵҲлĶ⡣ЦΣǴк衣ǣлĶֻδᡣ
лĶЦŲ̫ƽ⻼ҲŰɣ
ûʲôǣ⻼ϵģǰʱͱƴһȻǵϵˣ伯ŵĺϵԱŵҲ쳣ģڵϵķ粨Щ˽ġ
ʱûлĶ⣬ֻ˳Ļ˵ЦǰȷʵǶ֮ʱҲл۵ġ
лĶֵ۲۵ģʲôôֵ޹Ҿʲȥ
æϵЦһգɫл֮ˣ˵ֻǸʵڿɶһֻСϣȻ̴ҿҲǻòͷˡ
лĶҡͷԲСϣǵʵ൱ۺ̨鱦ΪǵĻҪǮǮҪˣ׼ԸǣҲΪӴԭǵĹԣ׼ﲻ֡
ƲƣֱδлĶ˼ΪΣصصͷ˵лԼǣҾ˫޳ɣ
лĶһЦ˵ӦҲףڵսʵȵò˭˶࣬Ǳ˭Ǯࡣ϶࣬ҲֱʣĿʽ𲢲࣬￪ս£ڲѡ
лĶһʹͼˡԭ׼ҪǮس˿ҪǮܱҪð¶һ˿ɵЦݣ˵֧лĶľͬҲ֧лжʽʲôѣһὫ첻ʽ޳лʹõġ
˵꣬лĶĻЦе췢飬ûйϣҲһˡ
ԣʿĭһҧĿ˵лȷʵѣһὫ첻ʽ͡лʹõġ
ءֵ͡Ϊ˵⻰ʱҲʹѪ
лĶ꣬Ц漴վΣ˵仰Ҿͷˣ죬һ˹ȡģõģǺôãǲģǺܴ׼ǧ֧Ʊˡ
ǧЦȴ޳һţȻ󣬲ƲȻ࣬ǧó͸ˣҲʹһӵġ
лĶ΢΢һЦֵҲˣǡ˵ת߳
ߺ󲻳ʱ䣬лĶ½˴Ӷ¥߲ǴͷĴ󺺿ʵлĶΪ𣿡
ˣҡҡͷԼ֮ҪԵ޹óǧ򣬶ǰǶͻͣǷҪлĶҲԴΪҪЮڰ׼ǧľ޿û˵лĶҪǮġǴ˵ָҧгݵ˵ǧǧ򰡣ģⶼǶģ֪֪
һЦ֣ô˵̵úôҲٰɣңһǵĿˣ㻹øأ˵ţһ£ʵлĶȱǮ𣿡
һЦڵķ޵׶жǮġлĶһɽҲ̵ʱꡣ
ȻƺûвǺɡ૵⣬Խʽŵ𣿡
ҡͷлĶˣȺﻹ̫ˡңҲҵ룬ȻҲԸǣȻһǹ͹Ҫˡ
󺺵ͷĵлĶԲСĽϵ˹Դ⣬ٺòˡ
ü죬лĶ̬ҲûûкǺ˼
ЦһκλᣬǶ׷ġ
ͷ󡣶ͻ˻ڰ׼û׼ͻ¡ԽϣߣԷԽԣŲߡ治ǿн졣
ڻؼҵ·ϣγҵʵĻᡣʵ磬ʽ𣿡
Ȼ˵ɵйʽתûġ
лĶЦǵʽܸ㣬ʹûκҲάʮġ
ȻǶΪʲôγ绰һȻˣ磬һأѪ
磬ˡлĶ΢΢һЦΪȱǮΪʲôγãȻʵ
ֻͻ˲ŻһҡлĶĿ˵
һ˼ҪǮʱһЩսϴƽʱȥҲȥնˡ
γӣ̲סͷлĶϴŨŨЦ⣬Ĵָ
һԵ˫˵ʲôҲǵĻ⣬γһͶصı飬µлĶ϶Ĺ⡣̾òϣЩˣʺںڵ桢ƴлĶǡ֮һ

138 
ڶ죬лĶȥϾȻԼһȥģͬģǶסγ硢ֵܡԬٵȱһɾǸɡ
Ͼѻ޳ϴΣлĶܵϾȻǰֻʱ䣬ȴɱЦʹϾȺףңκӵлĶ˼ÿڵֵܣûãӶȫʤȫռϾĺڵ
лĶϾҪϾΪݵأչȫĿĴݵ㣬򽭡
Ϻſս֮Ϊ˱ָӣȥϺ򽭵︱ãԼʮѼ⵶еλκϺŹ㡣
κָĸ߼ңƣͷԹˡȻʮѼ⵶ʵϵͣҲսĺ֣ŹˣлĶû˵˵лĶʹƹ鱨ŹҲ֪٣ֻ֪ʮѼ⵶еһԱѡ
ܵÿ֮лĶûϢκӵ붫׵ֽˡ
򽭵ķغǿֻͨھͳˣЩǴӱһֱ˰ܻģЩǽͷѾڳɢˣʣµĶЩĹİսǿ׶Ըõ˵Ӳǳ䲻⣬¼ʧҲǳ޴лĶŵͼͷ˼ĬĬκӵ״ǺһЦ˵磬Ȼڶ࣬ǵԱҲ٣ңԷոձǴôܣʿ䣬ӲӲҲԿ
ҡҡͷ˵ȻǲԿӲƴ˵ֵܻܿкܶࡣ
κӵһЦ׸磬̣׼ֻҪȡʤսʤ֣еˣҲʲôκӵ֮ڱŵĵλһأ˵ҲӲࡣ
ȶ˵ԬԲڵҾãκֵĻеǰʸˣڱȻûʵԵְλûʵȨ˶Ƿǳ𾴵ĶԬԼҲرˣ۶˭񣬺ܵġ˵ʱϴЦκӵ˵㡣ߺãЦһתּȻ״ҲûдӦȫİ취
ʲô취׺κӵͬʵ
ԬվΣߵͼǰָ򽭣˵治ԶĵطǵȻ򽭱ֻСطСطȴҪ滷һͨϾһͨϾǵĵ̣ԱҲǵĵ̣˵ʱΨһ·ֻеһ𹥵Ʊػ˾Ԯһ͸»ᣬ۰·͵ϮǵԮǳ˻򽭣ﶼͷβ˵Ѿأʧ⡣
һΧ˲Լͬ˿׷վΣͼǰϸ鿴
УֻлĶûжǸ߸ЦеذͷԬٵͷȷʵй֮
ԣлĶҲ뵽ˣֻǺû˵
׿ŵͼ˰Σʵǽﲻ˾Ԯأ
ԬٴЦ˵ãǲȥ;ȣǵ𹥾ͱ湥һǹ£Ψһ·Ҳжϣ滷УԷʿȻ䣬ʱٴٽȻдʱȫλ򽭵Ҳǲܰ
꣬ͷĴָ̾ãüıԬֵܵĲһˡ
ԬŶһȤʮʵ˭
׿ЦлĶ˵С
УԬٴ˵ˣʵλڡ
ʼˡ
Ԭգգ۾ʲôлĶڰ֣˵ҿͰԬֵ˼ɡСֵһµϸϰ˵֮ǰҪ֪׼ȷϢףӵۼֵܣҹʱ׼
ǣӦһ
ߵ㡣ոյĵϸлĶڵԱֻ࣬вˣϺŵڣͬҲࡣ
Ļ㱨лĶ۾һ´κӵԬϾÿڵǧ˽ֽ׺γԱ򽭺͵֮Ĺ·߲ǽе֮УڽɱԮպĹռƽ·
ɽлĶȥϾÿһ̨ӴĻʼת
ҹʮһ㡣κӵԬٴ˵ﵤڣṩͼϵıעҵĳӣ˼һ飬ȴΧ֡
бԱǲִӭս˫Աɱս´Ӹտʼͳֳһߵơ
ֵסߵ͹ֻսһСʱ㷢ܡ˼ģϺŵ˲֪ʲô£Ҳ֪Ǳŵֻǿĳӱһ˸߲ҵشӸſ֣Ҳ侮ʯ
ǰκӵɺ߸飬УϺźһͷһţûһñǵˣֵֻҪڵģһɱ⣬۶ԷʲôˡһĺڵҳһţϺŴǷ蹷˭ҧ˭
ܣ为̸򽭵ĸȥȵ绰֧Ԯ
ʱ˯Ҳ벻Żʱǰ˵Ҫɨڣ򽭰һЩҪ֦ץİѱ֪ĻϢѵлĶ᲻֪ʱ£˦˦γԴлĶڷ񾭰ɣ
˴ſǻưȲҪлĶˣӦô죿ǱŵˣǵصģУϺŵҲڸ٣Һֵǵס
ʵϣô
˵ư֧ԮҰ
֧Ԯʲô֧ͱŶŸɣһ𣿡óϴ˭ʱ£˭϶ùлĶˣǿɲ롣ˣҪٺͱŵ˴ȫҳ
ģ
Ȼ򽭣ûػһ䣬Ҷ˵绰оֻƣ̵ͷѣԼʱʲͶԷӲӲܾܿлĶȦףǻ
ϴɲǿЦģǰ֪жٰɾڹϣΪԼʧ۵
ΪˣΪǲŽص򽭽أǣҲΪĽսʹԺ뼫䲻ľء
λڵӣ򽭳ˣκӵĿϷŹ׼ֵ׷ȥ
Ԭټæסҡͷκ֣׷
κӵһ㶡ǻ̾ͷԬͲòˡȣԬıˣΣԬٵ⣬õʵΪʲô׷

139 
ԬһЦ˵Ǹոմµûụ̈κһ׷ȥĹʵ»ᱻռȥ
κӵãȻˣ˭Һ
ԬٵϺţ
κӵһɣߵҪǴµĳӣҾͺƴ
ԬҡͷЦ˵ʱͬһǻԽͣϾսֻңǷֲѣߣٶ֣͵ӶϺֱս˶˹ϵ٣ֹϵ˽¶Ϻսֻ»Ҷս֣һǽǡûѻ˵꣬κӵԼȥ롣
κӵ꣬˿ԬٵĻԼҪϱ֮֮󣬲ԼܳеġͷóϷлԬֵܼʱѣȻҿ»ɴߣʵڲİ
ԬЦκ֣£µĳӣҴȥ׷
κӵʵֵܴȥνֻǧˣȫĳӣҪ٣Ԭٴߵֵ̫࣬Ҳ¡
ĹǣԬ˵ֻҪһѡ
һˣ֮࣬Ԭֻһȥ׷ѻʯκӵģԬֵܣһǲ̫ˣʵǲ׷ЩҲͬܲ׸δڰ·Ѿˣ򽭣ֻͶ
ԬٴЦȻ֮ʧգ˵ţһ£ֹЦκ֣ӱǿ󵰸⣬۱˭԰һڳԵѵκֲռ𣿡
κӵһ𣬴Ƭ̣ͷðɣԬֵҪСġԬȻ˵秵ģͷԹˣֺãκӵ»ʮַĵġ
Ǻǣκ־ɡԬٴһٺֵܣӵɱȥ
һ·ϣɢԬҲ̰˼ǰ׷Ҫ˵
һ·ܿ죬ͿӵĴ󲿶ӡԬپ񣬴ȥٶޡ
˵Ա׷һɿԷַֻ֮ʮСһѣֻаٰʮˣڣռԵơ
ߵĸԴֱ죬ŵҲ̫֣̫ţֻ׷ɱԼֱŷ￴ˣ˿ˣȫԱֹͣˣںƣ׼ӭս
ԷƣһҪԼӲƴ׵ӣԬٴЦ⡣
˫ֻ֮ʣ²ʮ׵ľʱԬͣһӳЦǺǵġηԷӪ߹ȥ
︺ǸʮĴ󺺣Էһλ겻ò꣬ΪҪԼ̸еġֿˣȺ߳ӭԬ٣ʵֵʲôˣɡ
Ԭٱ߱߹صǸҪ𣿡
ɫһʵֵ⻰ʲô˼
ֻ֮ԶʱԬ͵һΣӰڴǰʧˡ۴ţǲԼ˻þѰԬʱֻһĻһˣҪıҪ𣿡
ûȴô£Ȼòһţ·˲ʧصȥ
ԭղʻ˲䣬ԬƾѸ͵Կóٶת˳Ƴĸֽɴ󺺲룬һ̴ֱ󺺵ࡣ
Ľִƣе·ϸֱȴ쳣ʹӳ£ų⡣
γδճһѪԬһ߿󺺵ʬ壬쳤Хһȵɱ
δ䣬һȣɱӪСУ·裬ͬڵľŲĶߣǹ𴦣Ѫڽҽ졣
ԬһˣӪУ֮Χڵݼ˵γôҡ
Աŵøεѣ׷׺˱ãҵâŰƴǰ˻ʲôþµģһ־ѪҺյ㣬һɱ֮С
һսȻģȴɱذ޹⣬֫ϱۣǣѪɺӡ
ˣͷĿɱ£ָӣΪսѪȵɱ
ٲ֮⣬󲿷˶򽭺͵Ĺ·ϡ
սǰֻ˶ʮӵʱ䣬Ԭٴ̵ǰһʱվֱһлվֻʣԼˡ
ŻѪȴʤЦݵֵǣԼĵȴԼĽ£һɹ̵ȼһֱյšѪȡʹ졢һеĸоǰʸʱûиܵģϲصĸоϲһ̣ˣԼԺʲôĵ·
һսôֹǣδ֧ԮȻ׺γڰ·ɱļƻգȴɹڵȫҲȡòСսҪǣڱ֮ҲΣڵϦ
Աǲģɻ𳵡ִ;кֻܶ࣬ԱܣȴܲˣһĽ޽ױƣʱŽֱ룬ǸͿʱսϣｫӼ䲻ĵλ
һ㣬¶ģʹԼս򽭣Ҳܳһͬʱһ˿ϴչֻҪлĶѺǱֹƶΪǡ
ֻǣлĶȵ뿪ʼϴʱſʼ𣿴ǿ϶ģлĶԲôá
սлĶ۹ͣκʳмӡ
κӵΪ˹󹦣ĵԬºͣԴȴֲֻᣬйͶԼϡ
ΪӦģϾǴӵԬֻǸĹ͵ȻҲҪ鹦ϡ
Ԭٱû˵ʲôȴΪκӵΪ˳嶯࣬ı㣬˾Ȼλãʵְֶλ˷ѡ
ô룬ȴûô˵ȿ΢Цߵκӵԣ˵ϲκ֣κ´󹦣ָտɴ
Ǻǡκӵֵͺϲ£Ԭٵļ˵ԬֵܣҲ㶦ߣԶٴ͡
ߣԬһ飬Цݲ˵ҪκƷˡ
С˼
µڶ죬лĶٴοڼ˿ᣬν򽭵¡
մһʤ̣µʿȽϸǡκӵĵ㣬˻û˵һЦ˵磬ڹڣûʲôù˼ɵģֱӳȥĸɱǸƨ
лĶ󣬹ЦҡͷԷڶ࣬ô״ܵġ

140 
κӵ˵磬ոն˵ȫʿϣԶԶǣȻԱ٣ֻһӶѡ
ĻͶγƢߴЦͷӵ˵ûǴʱǿ춼ֵס
лĶ°ͣ˼Ƭ̧̣ͷЦеؿԬ٣ʵ٣ô
Ԭͷһܣ˶ڿԼ΢΢һЦܲӲƴþͲӲƴռţȨҲ룬һǸżΧʮʣһɼѹʱҪѰսȻ¶
ԣԵͷԬٵͷԽԽлĶҲһİ취Ȼǲȴϵʱ̫ˣȲôõʱ䣬˵ʮʣֻǶൢһ죬δ֪ıҲ̫ˡͷ˵ٵܺãֻʱһЩսϣǿǾ͸ƣŽᣬǾѣӵڲ֡
Ԭʵ˼
лĶŵ̫죬ڲԱδػԺȫĹڴеǰʱ򣬿϶˻ᶯҡֻҪٴСơһѣԹΪµġ
Ԭٵơʲô˼
лĶЦϣܾܽǮ˫ؿ˲Ŷ
лĶͨڲԱڲѶԷƽʱ򽭴ŰΧ֮УΣʱڽǮջ£ȻȱǽͷһˡֻǣƻԶûб仯졣лĶҪƻ֮ж֮ʣȴŵʮ֣ʮɳ۶ڱŵϾÿǰǰͣ¡
Ŵ򿪣ӵ켰侯ʮ֮࣬һǹʵֱӣ֮ڡ
ʱлĶڸɲᣬƻϸڣͻȻײһСܵײײܽ
ԼûòһڶǰΪκӵһ죬ڵվŭԴҩ˭ģȥ
Сʿĭ͵磬κ磬²ˣˣ
ʲô죿κӵ㶵ľ죿
֪Сܼ˼ץġ
ģдκӵԲţлĶ˵磬ҳȥô¡
лĶ˵ֻ⴫һҵĽŲţҵĴٴαײ洳ʮǹ죬дͷһλϾеоֳꡣ
лĶʶˣκӵȴн顣ǰھһۣ󣬿꣬ʵžֳʲô˼
ץ˵ġ
κӵɫһ䣬ʵץ˭
ĿһƮƳлĶޱлĶ
ƾʲôκӵǰ˵ž֣ʲôѵ㲻֪𣿻Уô£ô֪ͨһ
걳ھ죬κӵգ۾⿴˿б󷽡飬һ˵ƾʲôƾǺ֯ĴͷĿˣҴߣ
󣬺Բľ죬ǹлĶʱСģдеǰĸо
лĶʲôˣĻ᲻ֻ֪ӲͷƤǰ
ҪлĶ׵˿ɲˡγ磬һǰлĶǰȻһѿסһĲӣŭҪʲô
֣γһ֣νһʯǧˣһϵеӦǾˢˢǹţŵҲ׷׽µļһ˫ңʣսʱбĿܡ
갵ֱ죬ʱҲǣҲǣΪѡʱվһʮꡢװͻȻһ˵žֳϽ֮صĺᾹȻ˲˹࿴
һ⻰ŵһ£亹֮һᣬȵлĶҪɷ˭ҪǸͬ۴ͳͳߣ
Цֻ£½˭Ҳߣܲܰȫ뿪Ǹء⻰ɽֽһʱʼճĬлĶ˵磬˷ſ
硭γͷؿлĶ
лĶ΢΢ͷʾγ¡߼״Ĳ鲻ԸĽɿ˳ǰһƣץסӵľŵĲǼʱͬס»ˤúܲҡ
лĶЦеؿ꣬˵žֳһߣǣɲҺ˵仰
ԣ˿лĶӲǷףԼ治֪ôҪӦǱװȴڵû˵ץʱҪʱ䣬žֳ˵أ
аϿɲұ¶æͷ˵ǣȻлĶԲҪҲܴӦ
лĶóܱװƣװ϶빫רԱֻǣԼոս쾯Լٶȿ湻ġ
Цݲ˫ȴڵ˵ɭ⡣
ǹâƵȴֶЫͬʵһ㣬ֱӴ̽лĶ˻ǵע£̲סսһɺ⣬˫ɲ˲䡣
ĵӣлĶһһһٵ˵Ҫ˵仰𣿡
װʶشͷܿлĶĿ⣬ʼ㲻ңžֳˡ
лĶĿһбֿꡣ
¼ϸ룬˵Ȼԣ
лĶصͷ˵Ŀ⣬Ѷ׽еԼߡ
磬㡭׸ҪʻлĶס˵ףˡ
ʲô˼磿
лĶڶ׶ߣϸұץߣϢܿᴫ򽭣֪֮󣬿϶ϲʮ֮˾Żᰵɳ֣ܶصҪ׼·ɱܵļȻһ򽭡
磬Ҽˣأô浣ȵʵ
õҾ첻ҰôġлĶЦеصʮ죬Ҿͻƽµĳ
Բĵʵ𣿡
Ǻǣʲôʱƭ㣡лĶˬʶЦԶ׼˵꣬ͷžֳҪ˵ĻѾ˵꣬ǿˡ
ãҰ£е֮¡˵ţһ˦ͷ⣬ߵлĶǰλεϡ
γ˴ŭ׼ΧǰлĶȵ˭Ҫ
ɫһ䣬лĶ£̧˻ȥ

141 
ֱлĶÿڣƽµѺϣķŻصƣس̾һоԼմһӲƵġ
һ·ɱֱӵо֡лĶһ䲻ѶܹͺͺģʲôûУֻڷаڷһľͷӡлĶںһƨϡǰͷ˵վ
лĶüëһˡ
һ˵Ҫ
лĶЦеû˵ûҪ˼ɫ׼˵Ѷҷһ߽ĸˡ
ǰһλǸʮͷˣоֳλװ꣬⻹һλʮƯŮɡ
˽֮лĶͷʵлĶ𣿡
ǵģװ﹧Ӧһ
˵ͷߵлĶǰ£ϸһлĶֻǶʮͷͣò㣬ƺʮӣƽ棬ȴȻ¶һɱ˵ƣ˫Ļ˫ۣ˸ľ˲ӡͷһϱĮ˵лĶһ֯ʲôҪ˵𣿡
лĶûд𻰣ʼ磬Ŀʵ˭
˵ǹר鳤塣
Ƕ鳤áлĶʺãֻǴ̬ϣȴûʺõ˼ϣŶȣûѶԷ
лĶڱǰŵıǮߵлĶһ࣬ǣڶ鳤ǰȭȰʵһ㣬ȻԿĽԼ
ҲһлĶ֪ʲô𣿡
ҲʲôݡǿӲĺ̨ǣ벢֯Ǹﷸ
Ǻǣ֤ݺڣлĶЦеʵ
֤ݣЦлĶյĹ㷸֤ݣʮصġ
ŶлĶЦȻô˵ҿҲûҵıҪˡ
ɫһлĶڿҵԡ
лĶЦջһǶҲáץңó֤òǷһȥĺãҶ̨
MDŭһȵлĶҿǾƲԳԷơ˵ţŤͷž֣ԴȻرһлҪлĶ̸
Ȼԡ껰е˼ʱԼȻԽ뿪Խãʲô£ҲԼûκιϵ
˵ͷȻµľһ֣첽˳Ѷҡ
ھһ뿪ø޼ɵлĶٺЦлĶȴûгԹ˴ζɣ
лĶԣЦô붯˽𣿡
Ƕ㲻ĳͷ˵ŻȻӳһȭžһȭͷʵʵлĶϣ˲䣬Ѫ˿أٶȲδ쵽лĶ㲻ĳ̶ȣֻûܣҲܡ
ôζΰɭɭһЦ˵ҿ㻹Լн˰ɣ
лĶ˦˦ͷ̧˫֣˲ǣȻ˵ҴûΪԼʲôҲûʲôýġ
ãܺãߵͷЦлĶҿӲҵȭͷӲ˵ŻһȭлĶؿϣһţлĶ˴߷ڵءлĶӵǰһŲлĶؿڣлĶ㾿˵˵
лĶͷ³һѪˮȻؿڵʹܣԴЦݡҡͷЦҪ˵ģղѾ˵ˡ
ģһǲ̿͡˵ŻŤͷˡޱ飬ͷŤһԡ
õ鳤İʾһ¶ЦִӿڴĴǹסлĶţ˵лĶһ㣬㾿вϷʵ
лĶ治ɫؿŽߵǹЦɱң
ңҵȻɱ㣬ǡ˵ŻǹƣƵлĶĴʱֹͣ˵һǸҵģҲʮ˸ȥ磬ҪߣҿǹֹҵǹС߻˵ȵȡһܵǹĴ֣㣬ȴֻмˣȥԿ
ĻлĶϱûʲô仯ȴһ𣬿Էжϳ겻ŻԼĻῪǹԼȡǣԼβˣԷ᲻֪Ȼ֪ԼݻҪԼֻһͣβ͹֮϶϶ֻԼùҪΪìеƷ
ˣˣҸʱͻ㹻࣬ȴϧǾͱҲˡ˵Ż⶯Ҫһǹȥôľ룬ǹԽлĶ˹Ǵϣʹ̵ʱڴﵽҽԺӵڹըƻȫĿҲ΢΢
Ҫ۶˲䣬վһԵƯŮɺֹס֣
һɻؿŮɡ
Ůɣ嵽ԣǹ˵Զ𣿾лĶأҲûȨ
ĲͷֱһӣŮƿ㶮ʲôԸåʹúһֶʲô˵ġÿ˵꣬ٴξǹŮɶҲģһѽǹҡͷԶ֪֪ԼʲôΥ㿪ǹǾͺлĶͬһˡ
ġһɫɷԣŮûа취εؿ鳤塣
˵СԵĻûдԸǳˣҪ÷ǳֶΣοβˣǱҪ׿ڳϺоٳԼУ⣬ǲҪġ
Ů꣬˿ͷסҲ֮ɿ
ڵϵлĶԶĻҲһȻûβ͹֮ȷʵнìܡԼβˣһԼ潻Υ££ԼӣҲǣβϡɴ˿ɼιץԼǳϴô򵥡
ô˸ӣлĶ̾һͻȻЦģ嶯ȻǿЦ
Ҳ벻ԼϴʱͻϮʹԼβ͹УܻΪеƷ
ǹٴζ׼ĴʱлĶ̲ȥˣԼĴ󵨱˴ϣԴеˡ
ȻԼβݶԶԷãԼֻܻһƴˡлĶһ𵶵ָԣסʱֵ׼

142 
лĶĶֿΣʹһգգĹ۲죬ҲѷС
굱ȻҲûп׼۶ʱлĶĽҲĲӡ
ʱֻŴ۵һ죬Ѷҵľͷűһ顣ͻıʣ˶һ
꣬ɫһ䣬Ťͷˡ⣬һλʮ꣬ɫòãĸ񻣬ֻϴһа
֮ƶˣĿڵصлĶϡӣźǺЦˣ˵ֵͦ
ˣлĶ˿̱ý尵ȴЦҵ˭أԭУ
лĶνβ߹ŷѡ
ҰµľӢʶҡŷƤЦⲻЦߵлĶǰ֡
ʱ䲻һϲĺӡԣβǱȹӿ£ô˵ߺԼͬһţβһǶԼɲὲκġ
ߵŷѽǰʱû˵ŷһסļʵžֳסβˣʲô˼
⡭⡭߶µس塣
˭ץлĶģŷ֪ܲĵٴҲ˽Դβˡ˵βˣʹʲôڲȻᴦֲܡ򿪣ڡ⻰Ƕ˵ģʵڸ塣
ûеõ׿ϣĸҰлĶ򿪣վԭأΪѣһʱҲ֪ô
ʱ岻ٲ̬ŷѣ˵лĶ֯ץǹְ𡭡
ʲôƨְ𣡡ŷЦһ׵㲻ú˵ЩϻҲֻҪˡ
ԲòץβİѱĻװ˷ŵ
ŷԣ˵ͷٶԣ½󣬴ȼγǹ
ǹһ𣬼æûüņ̀𣬶ŷѵԴʵҪʲô
ߣСɫŷѸͶſ̧ǹлĶȻһǹ
ӵӴϣ˫ֻɵлĶӵվЦеŷѵͷ˵лˡ
ôû°ɣŷѿƹĵʵ
лĶͷؿڵĸЦС˼
ŷѹЦ˵ղ˵лֵܳȼ٣Ľ
лĶЦҲ˵βƽƣϲɺذ
˾Ȼ»٩ֱˣΧľΪ͸
βǵ޷ĵزҧأȭͷյÿֱ졣
ŷһ֣ǹݸлĶЦлֵ˭β¾ԵɹҵĵöԸҵĵˣʲôֶζá
лĶЦڰ֣˵ǹҲС˵ţӻ׳һѰɫǹ
ץʱ֮ԼзΪ֪Էݣδ׶֣ŷѵĻе׶ˡ
ת߹ȥͬʱ˵鳤Ҹղ˵ˣҪʵ˫²̨ǣûҵҸ档
һ˵ǲҪˣǹˣҪǸҶҡ
أһǹ죬˶Ļ
һȷ飬űû֪صȹڵأͷһϥ϶һĴָĿѪȾôһƬ
ǹŷѿġ
㡭ңŵ˫ۣͷ亹촽ţŷѡ
㣿ŷѴһǹĿ̣ٺЦʹɱ㣬˭ܰô
屻ˣּæǰסеʵ鳤û°ɣ
һѽƿŭǹңûɱ˸ɱΪĹԱ˵ǹˣʹҶǲ˶ûмβıȨҲʲ
ҪԼɱβˣһûſϡ
վԭûŭ꣬ҵĻûѵԴϵɴñҪ𣿡
갵ֱ죬ֻһĹֳǹϲԱϸ߳࣬˼ҵȷʵҲ̧֣˵ˣǣŷѵһ仰ȴĻû³ڡ
žֳΪԴҪɴñҪأ
תһ̧ȥ
״̣ŭ꣬㲻ҪǣԼĸŵˡ
һ룬һǹ֮Ȼֹ
أǹлĶߵһǹӵ˶Դ
˲䣬ѶڱһƬĵģ·Ϊ֮ѹÿ˵ͷϣѹ˴
ڳ˶û뵽лĶһǹɱĸ߲ԱŷڡһӦģЦлĶĴָ˵лֵܣǹúã
лĶʼ磬Цʵ֣ô𣿡
ŷЦȻǹҵĵˣ͵кβɣ
лĶϵЦݸ֪һǹԼԺζʲô
ԭ쳣ʱŵɫԣǹֶͣͷڳ鴤ʬ壬˵㡭ɱ˶鳤Ƕʲô
ŷѺЦһǲβ³ȥǲһֲҪôЩùܣЩ飬ܲˣҲûʸȥܡ˵꣬лĶһ֣˵лֵܣǵʱ乻ˣڸ뿪طˡ
лĶȻЦЦŷ߳Ѷҡ
ſڵľ춼ɵˣ߹һûҴÿסŵľû·˼ŷѳȵ
ھ໥Ȼ⣬ȴԴվԭء
ŷһˣЦôҲΪҵĵ𣿡
һھ׷״սٵȾֳԶһ·
ŷѸҪ߳ȥֶסͷ˵žֳ
šУʲô£Դ뽬ģڴŴ۰ͰͿŷѡ
飬Ҳϣȥŷ˵Ҫܺ˵ͣȻСԲ˶߶³Ӧÿú
һ𣬻æصͷŷ˫˸ɭ۾
лĶŷˣҡڵ֣߳һ·Ͼһ˸ǰ
βҲȨ֮ı֡
ھſڣŷѱõĽγȺ˳лĶʵôˣ
ŷ˵ǶУ˼

143 
ŶлĶЦȻǶŷЭԼġ
ŷתתСʵлֵܣҪչϴضУѾʾˣȴƫƫڹڵķмǲʲô鰡
ǶĲ٣ǣȴ֪ϸڣ֪лӶͻ¡
ֻĿлĶѲµŷѲ˽顣üͷʵôѵûи𣿡
Ȼŷһ𣬲Ͽûб¶ЦǺǵУæֻ򵥽Ͼлֵܵ鷳ûüϸء
˵úǶûüǸͲ֪̫ࡣ
лĶװԣȻһЦ˵ʵҲûʲôڵķȷʵǹġ
ΪʲôŷΪ˻лĶ򵥵һ仰о϶Լּ֪ΪҪĶ
лĶҪ˵ֹصؿ˿˾ѻ˻ȥֹӣŷѵȤܿлĶĹǡ˾һͷ˵лֵܣԼˡ
лĶͷϸǼ٣ͻ档
ĻȻ෴棬ͻǼ١ͻûκιϵܲ޹ؽҪֻ˳͵ϮĽڰˡ
ͻӣͻлĶ˵Ҫŷ꣬ȴһѶͻΪжд̣죬ɶͻƫƫƻĺܣμβ˵Ҿڹ⣬޳ĪܴץͻӣǹͿʮ˲ģԼĹϼӸĳ롣ѹֶײ֪Լ飬ԼĹͰŷаޣȴлֵܣˣǶͻͺڵķʲôϵ𣿡
лĶͻˣʾףǣʱҾܾˡҲͨͨǵĴͷĿȥǣȻǵġԣҾԼһΡ
ŷѱߵͷлĶһæʵʲô󣿡
лĶһȱǮļ󣬶Ǻϵֽļ󡣡
ŷѱȻ˵ԣŻϴڼ䣬ڵ
лĶЦڵǮƵġңץңϺģҲӦġ
ˡŷȥˡ˼תʵлֵܣô죿
ǺǡлĶЦȷųұץǧľ޿СϢȻ󣬾ڼˡ
ŷڣƬ̣ʵͻ˻Ϲ𣿡
лĶʮ˵ʮ֮˾Ű
ŷѰϲȴŹелֵܣͻ˿ɺͺڰﲻһǲ֮ͽǿµķӣʲô鶼ҸɣǴ򽻵ֵܿҪСİ
лĶЦͷɫлֹģһСĽӦԵġ
ŷѰર죬ҡҡͷ˵Ȼлֵкܶ±ɶͻ̫ƻˣһǲİȫɣлֵߣҪµʱҲиӦ
лĶ˼ѽô˼ô鷳أ
ŷЦлֵ˵ﻰ£ҵ£ôܰΣжأ
ŷ⻰лĶļЦһţס˵ñȳû仰壬ôŷνҲͶˡװһжӣŷѵ֣̾ܽѣʵ͸ҵĸ
ŷԹЦֻЦʱɫ΢΢졣
лĶŷҲĿĵģβĸ߹ڣô콫òȫԼʹԼ°빦
˸̥϶ŲõЦݣֻЦһһթ
лĶӾģϢûдȥŷѵĹϵϢú
лĶڵ֪Ϣ︱˷ܵһߣϵ˲ϲЦտлĶлĶ벻ҲбץʱŹͷ³
ĻŹ̫ʱ̽ڼ¹Ǹɣ֡
лĶץʱʱѸոնصصʰ
æֹưаϴڼ䣬лĶץˣȥҲлĶһ³
ùЦҡҡֵǲлĶŵĴ򣬶ȥĵĴ˵صľǶ죬ʱȥһǮʵڲУҼǱҪ̵ʱȻȱŵ﹮ˣ򣬿ɾͲˡڣδȣϴлĶץʱ
ԣͷܸоʵ̫Ŀˡ
κԳֻ벻ףлĶΪʲôôױץأ
ЦٴˣҲзʱлĶȻҲ⡣СκΪʱΣ
κɫڽȷʵǸʱ
ıһָģҲĸ߼֮һõͬиϲϵЦ֮
κ̾˿ֵֻ⡣лĶôƻܾαץô򵥡
ôʱĻȥκĲ²⣬ĺߵļɢȻЦСκҪлĶ̫ˣһˣвʱ򣿶ңҲ˵ˣǸʱʱ򻹵ȴʱ˵Żվͷ׼һ£賿֣ص
һ仰İ嶨ˣҲ˵ʲô
κü²㣬ܾøξЩ̫ˣһлĶĹƣû롣
Σκ¶ˡ
賿㣬죬ǧˣĽ뵤ӣһ̵ļơ
ֻǣǽӽʱͻȻıԱӭͷʹ
ߴӵγ͹٣˶սĺ֣ڶıŵӣսϣ˿֡
˫Ասʱ䲻üԷ׼ʱڲȡʤϣ´ﳷ˵
˳ˣ֪ŵˣγ͹ٶں׷ᡣ
Ա뵤м·ʱǰ·ûŪô£·ͻȻɱ죬ıŵӣͷˣǶ׺κڵ
ǰж½أ׷Աʱɧų˼ˣҳһš
ֱʱòʶԼ˱ŵȦףǣʱͼıȻ
ڱǰл֮ʿʧ־ȫޣһָֻӺͿơ

144 
ʱƣָӲܣҲȫӲ糱ˮӵıŵӣٿҵļԱһĪչ
ɽڴģĻսУһγɣѿһ˸ı䡣
Ȼڸ񶷵½һѸֵŰڣɽĹԱƵˡ
ɱͨ죬һѪİȺҵã˵ư̫ˣǻ߰ɣ
ߣÿЦߣ
ˣһصһʮǰıŵӣŴȥĶУ϶·һ
ûΧֵֻܺ͵˻սһ𣬲ʱ˺ѷεĲҽ쳤ֻ̾£ԵǰƣֵѾҵĿˡ
ѽϵưĻܹô࣬ߣ
ֵô죿õԲ۾
϶һ£Ŀû˰ǵǿѡ
꣬ҡͷҲֵǲܣ
ư
Ҫ˵ˡӺɷֻվûйġһǲܣҪҲҪֵһ𣡡
õĸԣϻһ˽ģ֪Լ˵ûСһתͻȻ󣬴ȵưСģ
һʶػعͷȥûеˣһ£Ҫתͷһ嵽ǰưԲˡ˵ţ䣬õõĲ
øûŪô£һڣȥ
ϼæֽסˤԼãһ˦󲽣ֱ·ĻҰȥ
úͰһߣ˸ûĹǣԽԽţԽԽ
ܿ죬ŵ㼯һĲΧм䡣סγ硢κӵԬٿ棬Է϶ѪԼͬعЦγƵһﱣ˫ȣųЦ죬һܵ
ϴŨŨЦ⡣ڳѶԱڼΧȦвѷɣԼ㲻趫ʹɵĴָ̣γˣЦС˵ĸԳˣϻضѾһΣտڹ׽ס֪ûȥ
κӵհ̵ţһ⻰ָһ̾ڵϣʵʲôҲȺ
׵ͷûСṩ鱨
Ŷ죡κڵҲ˲ϢƬɱսżס
εҡҡͷЦӵһˡ
δ䣬ͻȻԾһ硣սŤͷһƣԭԬҲսڣٶ֮죬һ硣
׿Цؿγ硣
γƲƲ죬ЦߣʲôֻϺзѣȤǺǣ˵Ż
ıڱγ㲻϶⣬֣Ҳǵһȴģܱ۵޼
ⳡսȫʤգκڵԬٶûôˣΪ˽δץã˵ץʹõӰӶδ˲Լͬ¶ʧ֮ɫֻԬԶûκӵֵôԡ
ֱ飬صÿڣκڵţСṩʲô鱨øûг
ٺ٣ڱ˱˵Ҫͷġǹһ֪ðƮκڵ
κӵһŤͷЦǺǵεСˣ˵鱨ǲܴʤ鰡
УСһᣬԼûץסˣ˸ˣԹṩ鱨⣬ҿƷ⡣
κڵ㶣Ȼൽߣ˵Сǲµġ衯¾ˣ
һ㶣ûʲô˼κڵӵҪȻôôƢأ˵꣬ĻЦͿ첽߿ˡ
ֱ뿪һᣬᵽе˼ڵһ죬ֱҧŭ㡭
סγ硢κڵ˶ǽʱһ֮Ĺϵǳ죬˵Ҳû̫ĹǣʱܿԷ˴ŵЦ
ԬԿܲζȻŵ˶ʮ𾴣ǣԼûȥ׵໥֮ĹϵĽҲۺ졣
ȡһʤûͣٽĲ󸱼Աûü֮ʼٽ򽭡
ǿд򽭵û뱱һǵĵ绰ȴȴ
ڵ绰ǲδãڳˣʱ뱱ŹмƱȫԸϺš
˵ֻǸһ̨¡֪ټ򽭣ֻ»ʹʧøӾ޴õͷԣлĶĶ֣ɿʼĵ֮ٵǧԱ˵⡣
꺫ǵҲ˼̲סﰵ̾һûٶ˵ʲô
ڱͣؽ֮ǰ򽭵ԱѾˣԣŻǱѪ򽭵ģδܵκεֿ
˳򽭣ñŹ˱һ״ͨϷŻսϣռ˼Ȩ
߸򽭣лĶҲصTС
Ѷסγͳͳ򽭣̵ʱڽܵصĳӣȶֹﷴ
T֮лĶڰзСϢƱ˳Ȼ򽭣ȴ˲أԼؾѺ죬ǧŵʽضȱȵȡ
һ죬ͻûǲҵϰ弰һЩСͰҵлĶΪ˵ıʾã׷׽ңʮ
Ͼŵʵ̫ˣֺñŵĻȴࡣ
лĶֻܲǮͶǧɴҲѿŸٹ̵ʵ
лĶԵȥŷȴͷˡ
죬һҵлĶ򵥺󣬱ֱ⣬˵лֵܣǻT˰ɣ
лĶָ㣬Цպ졣
ŷѵǣͻȴһֱû㡣
лĶЦֻ˵ǵԺܺá
Ҳļƻ⣡⻰ŷû˵ڣί᲻Ѿ뿪Tˣ
лĶҡҡͷЦҿڶͻŲ٣ͨţܸоͻǺִŵģ´ĿľݵľΣǴԶTңûа̸ɹ£ǲ뿪ġ
ŷѵǣʵǲûг֡
лĶ룬ӦǶͻ̫Сˣңǻȷٴңһ᲻
ŷ̾ʱ˵ʲôûãֻǲ²ѡĵ֪ȥҪȵʲôʱ򣿡

145 
ͻ˲ûŷѵ̫á
磬ﵽ˱ܲлĶʣлĶҲܰ³šһЦͻ˹ȻȵȲˡڰ칫һ档֮󣬿лĶ֮϶ʱõЦݣ˫ֱȭ˵лʤ飬ʵϲɺذ
лĶüͷʵרҵ𣿡
һæҡֵл˵ﻰҾĵӣҲҼл
лĶһ˵ѵ㲻֪ǱƻTеѵ㲻֪þ˼ǧϲֺ
ҡͷЦε¿ĭ˵лǳɹˡ
лĶҡͷʧȡõǵʤʲô˵ţһתңʲô𣿡
ŵشִ֣˵лһɷǽл̸
ʮа˾ǶͻˡлĶޱʵ˭
ǵؿ칫ҵˣ˵ϴлҼѡ˵⻰ʱ亹ﻹǵãлĶϴѾԼһΣȷߴʱԼĻ᲻ᷢ
лĶķӳ˿ûʲô仯̹ȻءŶһǶͻˡ
лĶһǷӳôǿңƺл͵ءＱæ˵л׻˵ⲻڡʹл̸⣬ҲԽѣԺиӦ
лĶͷڳ˼һᣬͷ˵ѽɣ
һ⻰˲¶ϲɫ˵лת첽߳칫ҡʱ䲻ˡ
һһŮĸ񻣬̣лĶʶϴмͻеλ
һԵŷѿ˺󣬾һ𣬾ĿлĶ
лĶе˼΢΢˵ͷŷѼ״
лĶüëҡͷʾȲҪʾŷԥƬ̣Ž
˵СΣԷ֣˵ͻûʹվлĶҲû֡
Ǵ󺺽˰칫֮󣬴лĶлĶǰд岽֮ңʱԵıڸվһˣǿءһĿлĶӲĺ˵žлĴ֮𣿡
лĶЦеҪȸһ㣬Ҳδ㵱˿ˡ
ŭɫҪλͬŮɼæסӣֹ
˵ҽа
лĶ΢Цʲô֣Ҳġֻ֣ĵΪʲôôϴѾŹһΣ㾹Ȼ
󺺳˵ΪҶлĶҵĴ𸴣⡣ԣǱӦͿԽ飬ȴʮ졣
лĶ̲סЦ˵ô˵ҵĴˣ
󣬾Ȼֱ׳صͷлĶͷ֪˵棬Ǹ޴ʼ˵ϴΣûɱ㣬ǣҲɱ㣡
Ļ䣬Χʮڷ׷״½ڰγǹǹһ׼ߵŮɡͬʱ칫ҷһֵҲ˽жǹе
ΧǹʵԼŭӵĴ󺺣ʱֽлĶҡ֣Ͱ͵лл⡣ºҿûйϵ㡣ɲɱҰ
죡˵꣬ŭһĻֱлĶ˵㣬ɱҡ
ǺǡлĶЦһɱɣٰ֮ڡ
촽Ǻ˫ԵõҪ棬˫ĽףʵҲлĶܾҵɡ
˫桱֪Լʲô𣿺⣬ðķձȱ˴лĶֱֱ㻹жʮʱ䡣
˵ͬʱΧһǹ˩ڵ֮Ľ
˿ӿǺôѣлѵʱǻȫΪˣô˫ҳԹƵʧ
вңʵ㣬ҲκˣǶͻڡǸҵ鷳ôһһй׵ʧлĶЦһ㻹ʣУ
ʱۿ۶ǹǹڶ׼̫Ѩ
˭ܿ۲ƣһ˵ֳɱĻʱɱ
⣬ŷѷЩˡòװѶͻ˵ȳˡҪڳܶ鱨ŶԣôɱأһǵûУܵߡ
ԼǲǸֹʱ򣬰ͻȻ˫ץסڽһȫק
ֻ԰̺дСİɫ״֮ев֪ʱһĴĺɫԲУһܣ۷ųɱϵըȻлԶҲⷿͳͳ
ŭһʶлĶڵĵطƶ嵱סȻҲͽ͵ģѪTNTǰʾΪ㵽
ϵըѷ˶һŷѺ˶µϡ
̵ģͻ˹ȻǷӣŷѲͷĺѰ18ʺһߡ
лĶҲһľֻûڱϱֳ΢Ц˵ըһըǶǣҲɡ
Цˣȥˣֻµ
ʲôƨ߼лĶףּڽ߸
Цͷһִָ̧ۣ졣
״СȵĽһעӰĿɱ˵ĻôʱѾǧٿˡ
˶𣬰Žըң·˷ţлĶţлǴˣܹϵ
лĶ˵ˣ죬Ҳɱ㣡
лĶı֤ĵؽңŽڴ
лĶͷȻˣǸˬˣЦҿԿǺǶͻףǣϣ̸˲㡣
üëһʵлΪûȨô
лĶҡͷֻǲϰߺС̸У
ʵƽʲôΪС
лĶ˫Ŀһеͷ첻ԼЦըԼϡ
ЦﲻòлĶͷԡ˵ǵΪл㹻ֵʱȻлġ

146 
лĶЦʵôȻΪҲֵΣôΪʲôҪأ
˵л½⣬һֱΪҪʱһ㽨ġ
лĶʼ磬ÿɷһת˵˵ɣﹺʲô
ûϴ𻰣ȻӷˣĿϣЦȻرһ¡Ƕ˵ģʵڰʾлĶ
ĻȻܲǣҲȷʵĲȥһ仰֪Խ࣬ҲΣԽһЦлĶл̸һҪҪȸˡ
лĶ΢΢̧֣Цˡ
ߺлĶҲµıǰڰ֣˵ûˣȥϢһ¡
ԣͷ£׷˳칫ңֵֻܺŷûж
ʣôˣüͷлĶЦҵֵܡ
ôҲ˵ʲôǰ칫˵ҪĶܶ࣬ǹеҩڡ̹ˡʹģɱը
ŷһͻҪЩʲô;ӿսɣ
лĶЦؿŰҡͷǹе͵ҩû⣬ǣ˵Ļڡ̹˵ȵȿЩѶȣұϾֻںڵСǿġ
ЦлȻ˵ĻҾаһ㡣˹ںԳһзǼԺڴڶ˹ʵŪЩлͺڴ֮Ľ飬ǰЩҲ⡣
лĶָô棬ЦЦ˵֪黹治أ
ɢȻ˵ûвôóȻлأ
лĶ΢Ƭ̣˵ҪĶгϸ嵥ң𸴡
׼ԣҲδ룬ӿڴͳһ۵ֽݸлĶ
лĶӹ¿һۣȴһ嵥෱࣬Ҳ١ֻAK47עҪǧ֧ӵʮ򷢣öһٿţţ̹Яʽʮ֧ٷȵȣ乺ģ֮Ӵ󣬿ǶĪ嵥лĶ̲סͻҪʲôǸƻоòô
˼˵ȻһЩǣǿԷֶνס
ŷ嵥Ͼдʲô±¶ݣǿŰѺѹȥ
лĶ嵥ãڰ칫ϣƽ˵⾿֮ǰһ绰㡣
õģ˵嵥ҵĵ绰лֱӴңϣлʧ
Ŀֵ֮Ϊ֮üͷлĶǺ⣬ͷˡ
ǣ˵꣬ͬŮɴ󷽷߳칫ҡ
ǰŸߣŷڵվлֵܣôܾôأ
лĶüëŷѣʵѵΪӦ𣿡
ŷһ֪ʧԣԼ̫ļʱȷʵץǵĺʱЦ˼лֵܣҿ̫ˡ
лĶЦЦ˵ˣ˵壬ҪǱͷ졣
ŷѵͷţ˸ž⣬˵лǸ嵥ɲҿ
ȻԡлĶϵֽŷǰһơ߼æӹչһƣ̲סսüͷɵѵͻԤҪʼ췴𣿡
ǺǡлĶЦ̾˿֪ŷǲβʱ̫ӴɵˡԶͻǵˣҪѱ䣬ѻʯٶȽ޷½࿹⣬ѱ䣿Լˡ
ŷѲ֪лĶʲôƺºʰ˹Ƶģóֻ˵У£ҵ򲿳㱨
һ£лĶɫڸ߲Ȼϱ룬С£һͻ£ʱݾ϶жһȻͻľΪǻ𣿶ͻ쵼ﻹ𣿡
ŷֻգգ۾㶵ʵлֵܣ˼Ȳ㱨
лĶ˷ۣ˵ȻǣֲҪĹ͡
ŷѰ˼ãĬĬֻлĶлֵܣУҲҪ½
±ʰȥ͵СסлĶ۾ߴЦģ£Ҳκ˵ġ
ŷѷĵĺٺЦˡ
ϣлĶ͸״ȥ绰һ仰ֱ˵˵֣ͻѾңһݹ嵥
Ŷ״ϲæ׷ʵ˼ˣʲôݣУҪʲô٣
һĸ⣬ɼԴӵĳ̶ȡ
лĶشǹˣٱô࣬ҵģλڶͻӦòǺܸߣҲ̫͡˵ţлĶְѶͻ嵥һ
꣬Ҳǵ૵ǾȻҪôлֵܣô
лĶȻЦʮа˾ţڹڡ
ʵΪʲôô˵
лĶȣǶͻ㣬ڹںдΪж٣̹ˡȽϱصڻңáڶǺͻ֯ĹϵǳðͻԱҲɻ֯ѵģڣ֯ռݰϲսǹҾʮа˾Ϊ֯ġ
ױߵͷе
һᣬʵлֵܣô
ܼ򵥣лĶЦ嵥ϵϵǡ
Ҫǣô»Σգ׵˵ڵİա
֪лĶʵʵ˵ǣΪǵͷĿֻô
˼ЩлĶ˵֯ҲûʲôˣһͻԱкգǺû롣
ã˵лֵܣķʵ̫ˣҵ򲿳ʾ
лĶԣôĶûв׿ϣԼ϶ͷҪѲҪԱܣܶκ롣
׿Цף֪ǻ˵ã
лĶһ֣֮ǰҪͻظͲҡ
õģû⣡
ȶϹҵ绰֮лĶ˿
ڷϣԼܺͶͻʽףΪԴкݺöͻһʡȻҲϣͻڹڣһǻɴģԱҲԸ⿴ģߣһ׷ԼԲ˶ߡ

147 
׸лĶظѾͲͻԣǰǣҪ֤ͻ˲ڹڡ
濪лĶҲΪѣͻֶӣ̾⣬ֻǸƻʱǱعڣʹʲôԼѿơ
ٹҵ绰ǰָ˵Ϊ˹棬ġ
⻰лĶ˿Ȼײûаѻ˵ף˼лĶҲ⡣
˶˵ڵڣûڡǣڣȴԶԶûκڡΪ˵õĳʤ΢
׵ʾѾԣͻߺпܻʹڹڣƻɱͨϰգΪͻͷĿﵽͻĿģһְҲǿԽܵġ
µ绰лĶշͷ泤̾һ뻢Ϊıûʲô𡣡
֮ͬ붫ͻףֻ뵱ӣʹԼܷĴ󵨵ض﷢ڣӵˣԼȴҲ԰ˡֵɽúã˵Լ׬ȡС档
ڶ죬硣лĶȸ۴ȥ绰ϵڴܸܲ㵽ͻ嵥ϵĸв⣬ʵ磬Ҫôʲô
лĶЦͻ
ʲô°Ͳȵ磬ͻϵˣ
£ҵġлĶŸ磬ϵڴûд۸ô
õģ磡۵ϵǡ
ֻ˶ʮӣ۵Ļص˹磬Ѻͺڴĸ׶ͨ绰˵ҪЩ˵ֻС˼㶫Ҫɻ˵ͷҲͬŪлĶ̲סЦڴ˽⣬ڶ˹ĹϵŪ˵ͷûпܡҡͷ˵ûôθڣͻҲС˵ţһ£ʵ۸Σ
ܼ۸Բңѡʽģ۸ԸһЩ򡣡
ԲлĶָ㣬˵ֻ̹ˣ̨ڣһЩֵôǮߺڴѼ۸һ룬ֻһԲѡʲô͵ңԼŰɣ
ǣ磡۴ӦһţЩǵʵ磬۸С飬ƾǺͺڴĹϵٶ䷽浹Ǹ⣬ôӴǺͨ߷ߵġ
лĶЦˣ˵㲻õģһȥ
жԳǾͺýˡ磬Ƚ׵ʱ˴ҡ

õ˺ڴǱ߿϶ش𸴣лĶĵ˺ܶࡣ磬밢ͨ˵绰
ӵлĶ磬Եúܸˣ¶˷ܡʵлӦøҴǺϢɣ
ܱǸлĶƽֻʧˡ
ɫһ䣬üл⻰ʲô˼
лĶҲǡ
ʵΪʲôһɡ
лĶǣǻƻɱ˰գ֮ƨˣǣô죿ԹҵԴ⣬ץǣȴץңΪһΪǰһڸӣԼƽȥ𣿡
Ŷԭлĵһ㡣˿˵лģұ֤δﹺԲڹʹá
㱣֤лĶЦʲôұ֤ı֤˵ûκ塣
лô룬Ƕѣ˵㻰ġңҶı֤ȫԴͻ˹̹˹ߣǲֻлһһ˳ôԺĺܶࡣ
лĶĬ˼ʵֻԣĲͻ𣬲ȻҲϵڴˡ
˰ӣлĶ˵ðɣ˵Ļ
ϲô˵лͬˡ
û̫ˣȲҪ˵̸̸̫۸ɣ۸񲻺ʣǵҲɡ
лҪǮ
ҪǮлĶЦǺǵӦ֪ľҲǴġ
ȻͷлǴӶ˹ڵĴ
ߣúлĶЦ˵ǵģԣҲгɱģټϱ߹طĴ㣬䷽ķգһɲСĿ
ЦлİɣǲһǮֱ˵ɡ
лĶ룬˵ʵҲֻ࣬Ҫѡ
ңǺǣԲ
ԲȷʵСĿȻЩûĲԼǮĻһ顣
л۸棬Ƿԡ
Ҹļ۸Ѿܹˣ˹ͬ͹ģ۸Ͽµ÷һأ
šһ˵ɣлٸ𸴣𣿡
лĶ˿ڣͬǣ̬Ҳ֮ʮֿϾڸҺ˲࣬ṩģ˾͸ˣĿǰΪֹֻлĶһҡ
û⣡۸Ѿˣǵˡ
Ҷϵ绰󣬶һ۸ոշĴ棬жͻĵۺܼۣϼһԲ
ղţлĶͰ֮ĶԻҲˣ´˵磬۴͹ġ
ãлĶӹ¿һصͷ£Ǻ˷ĵģͺڴȥ̸Ѽ۸񿳵һԲ
׼лĶ鲻˵磬Σƺֿ׬һʰ
лĶЦе޼鲻⣬ôܲ׬Ǯأ
׵ǵֻеķ̫ˣ㶫Ѿϵ׵ǣһ磬Ͼͻѹʱֻĸ߹Ҳǡ
лĶͷ׵ĻûеЦ˼˵ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУĿűΣաǰٷ֮İٵ˵ֵֵǵȥðա
̾ٷ֮İٵ󣬵ȷǹ˵ˡ
˵Żһŷ˽
֮ȺٺһЦʵлֵܣ붫ͻϵ𣿡
лĶ˻ֻմ绰
лֵܾͶͻʽˣ
Ϊ㣬ֻô
ŷһϲϴأɫ˵лֵܷģ£Ҿ֧㣬㱻淢֣Ҳ㶥š
õлĶЦԼֻŷѣԼԢ군ҲԶˡô룬Ȼô˵ЦǺǵлˡ

148 
֮䣬ʲôءŷЦáϡʵлֵܣʲôʱͶͻнף
лĶ룬˵Ҳܿ죬ҲҪܾãɣ
䣬ҹʮ㡣ãлĶ
˵ˣлĶȻ֪ͻ϶ͬԼļǮˣȻܹһˡͻӦ˸ɴ࣬ԼҪۻҪһ㡣ĸ߼ۣлĶȻоЩڡ
˼󣬰żɽ˵лǾ㿪ļ۸ֻǣ֪ʲôʱԽӴ
лĶЦ˵ͷʮʱ䡣
Ƭ̣ãʮɣҪлæѴ͵½
͵½лĶԥ˵½·;ңԶڼҪĹؿҲ࣬еһ˷֣쳣鷳ܿ˴һ군
лòףô͸ӹˡΪѵ˵
ĻлĶȻ⡣˵̹ˡĴ͵λ벻˿ûпܣöͻȥͣһ㡣ԷΪѣлĶĻŹٵĻᡣҡͷ·;̫Զջӣǰ̸۸񣬿¾Ͳ̫ˡ
һʵôлҪӼۣ
лĶЦˣȻҪһļ۸񡣡
üʵлҪӶ٣
лĶһָ࣬һ򡣡
ʿĭʵԲ
лĶЦ˵Ȼ
ȴ绰̸мɺʹĦԷԶԶлĶ̸ʱԵ쳣
óֻ֮վΣлĶ绰ܿ绰ͨԷ˵ʱõ½ֹһͨлĶһ仰Ҳû
ӣֻת˵лԲѾܽܵļޣԺټӼۣǵĺֻǰ
ͻ˺Ǯ𶼳˹Ŀ࿴
лĶתתЦʵðһ䣬ǵǮǴģ
룬˵ֻܸ㣬ЩǮǵġлĶв⣬ҪʣֵлҪЩ˭ǮΪҲ㡣
˵ʵÿɰлĶһЦ׷ʣ˵˵˵ɣϣҰѾ͵½ʲôط
ʱ׼ȷ㣬Ѿ͵½ڣ硣
лĶЦͻ˻ͦġ˵յϵĹأҪȸġ
٣Եò˽ϵĹʲôãȻʵ
ܽ׶һ롣лĶȻ˵
һ룿ԲԲ۾ʵı߶ûҪȸԲ
ûлĶʼ㲻ҵĻҲԼȥϴһ¡
Žɵؿһᣬ˵ôлȰѸһʻһ㱨ġ
лĶЦϣĶһ㡣˵ʮ죬ҿ֮ʮ죬ҽȫ֧
֪ˣллͽ̣һֱΪթģֻӼлĶ֮ӼᶨԼ뷨
лĶ֮󣬰첽߳ãճöĽһӰѸٴܵǰ
һʶػ˵ģ֮˿¡
ǺӰѹʵô
̾ϢһлĶּһԲ
˵ɶлĶ˻̰ᡣ
һЦ˵Ȼˣ˵ԽԽֵ
ԣ΢΢˵ȲҪ½ۣˣǱҪСġ
ҡͷЦǺˣ̫ء
֮󣬶ͻԲĶʡǱҲڴǢ̸׵ֻȽӴ
εĴ˭ȥӲˣֻлĶԳȻΪ˷£һˣŷѡ
ŷβĸ߹ߣͨԼ;ϵĹؿøӷ㣬ʡٿ鷳
ʵĵ䣬лĶֵԼŷѣɻȵHС
ͣ٣жӴ
йϽλй˹Ľ紦˹жó׵֮һ
лĶʱǰһ쵽ڴ½ʱ䡣
ڶлĶ档ǰŷѣ֪ݣҲˣ΢΢һ㶵ʵβôҲˣ
лĶЦڣ½ӷ㡣
˵ֻ˶Ӱ
лĶĹǣۼ򣬰ȻһЦģû£
ʮ㣬ڴ绰֪ͨ׼Ӵ
ΣĹģϴ󣬺ڴҲʮӣɺڴͷĿ׶Ի͡
Һӡ
ҺΪжߣΪйڣӶΪ˹ڣ治֮ӣֱ࣬жʿأ˫֮˵㣬Ǳߵʿõ
лĶʱڴ˻ûеǽͣŲԶĵط׷״ӳ߳
ˣ߷ʿ̾ʮǹʵʿ첽ߵ˽ǰһλܵİ೤ȿڣʵǸʲôģҪ𣿡
ۺǺһЦǰӴġ
೤üͷһ壬ôӴ
ǰۿֵܶ˵ŻóЦ˹ȥ
೤ӹ̺ģһԭ̺»һİԪƱ
೤һɻؿۡ
ЦǺǵֵܣաġġ
೤üë´ۺüۣѹʵĶ᣿û۵˵ͷ
೤˿Ųæؽ̴ڴУͷʿûˣҶȥɣ
೤ʮʿǹ߻صڿʿ뿪󣬰೤ʵô£д𣿡
ǰڴ׵һֱۣԴΪúС˫ﷱæʱҲܽ޷ͽӴ齻°ٳȥԣڵı߷Ǻ졣
߷ʶȴ֪ĶᣬǴĶûٵõôĶͷ֮󣬰೤̬ת䡣
˵εĴǺҪֵܰǲչ˵㣡
İɣ೤ظˬ˵ȻĶĴͰϺˡ
һ¶ŨŨЦ⡣
೤˵ú鲢δԤС
ڴװмװĴ󿨳Ǵ;̹˺ܻڶھϣɫľ÷ȻĶ̹˺ͻڳӪͻȴԵ쳣ۡ

149 
˳ͨ˹ڿйڿǰͣ¡
λ೤ߵǰͷһ̲סתͷ۵ѣ˵ʲô
Цƽʱʲôξʲô
೤һԣϸʲôһô
۵̹ˡ
೤Դҡ˹Ƶģ˵УⶫҾܷС
ʵΪʲô
೤̾Ϊ㣬ʵεĶ̫ˣҷеʲôǣһ·ؿʱ򱻲Ҳǣ
ֵܣİɣ۳صٵڿȴˣԲµġ
೤ĶʵЩΪѡϾ̹˲ǹ֧ҩ߿װڼװ˸̹˲һ½װ䣬¶棬Ȼзһ۾Ƴһб˲鵽ôŪԼϾ·ͥǹӵġ
뵽⣬೤ҡҡͷ
ֵܣʲôĶʲôʱ£˵Ż۴ӿڴͳһƱ೤
೤üëҪ嵽һ˼ǰһᣬڻǰǮװԼĿڴû˵ʲôֻڴǼ˻֣˼ǷС
߷ռʱĹپ˻ʿ㷢ֲҲ˵ʲô׷˵࣬ó·֮
һһʻڿйڡ
ûֻͣۺ󷽳˸ճ
ɫڰԶ˲δģճе˽ǰ֮ԭǿ򶨵İ೤ʱһ亹ճĳīɫȻǾľ
ճͣº󣬴߳ߡ˸ˣ϶оװһλУӪľΡ겻ֻʮͷδñŰ磬ʹ˿ȥָ
λӪǰ೤һ⣬˲ʱûѪɫһſϡ߶ǰֲΡΡ̧𣬾׼ľͬʱ˵Ӫã
Ӫ㻹̧ͷڴʵ⼸ˣ
ǡǣѾͨڿ˵û飬Լ೤û취ֻӲͷӦһ
϶װЩʲôӪأɵʵ
ǡǡ೤Ͱͣش
״Ӫģһʿͷ߻⣬һ򱳵ǹţһ˦ǹ⣬꣬ɭɭĴ̵ʿߵһûǰǰһݣ̽ڽţһһĴڡʿǹ˫ַֿѿڣֵһգҪ֮ԭءһᣬŻعתͷ˵Ӫ̹ˣ
̹ˣӪ¶֮ɫȻǱ߷ӵһ֣ҲǸ߼٣ʱ䣬û˵˹й̹ôأ
ܣλӪζ벻̹˽Ʒ
Ŀؿ೤ʵ⾿ʲô£
೤һˣɫһ仰Ҳ˵Ƕĺһʡ
ӪھѾС٣ĳ֣Ҳһʱ䲻֪벻֪òǰд㣬Է̰ƻ˵ԷǸ塢ˣͳװ¶ˡ
Ҫ¶ڣλںлĶվһŷѵ˵Ҫ㣬лֵܣȥ
лĶ˫ĿһУڰ֣˵ãȹȥҸ㲻ٳҲ
ŷԣʮãİõصͷ׻˵ѹԼβĸ߹٣ȷʵӦóֵ̫硣
лĶ첽λӪ߹ȥͬʱ˵ѣЩҵġ
Ӫһ㶣תͷѰȥһλ겻еģɽװꡣģƽ棬һ˫ĵʮرлĶһᣬʵ˭ʲôģ
лĶЦе˵ҽлĶ
Ӫ꣬ûʲôӦλ೤ԴһֱԼĶǲˡ
лĶǿĶϴ벻Ȼˡ
ӪҡͷлĶû˵ʲôˣ˵ϵ̹ģ
ûҵġлĶ뻳ͳһźɫ֤ӪǰһΣ˵βģЩɶ˹顣
Ӫ˵ôûеõ֪ͨ
лĶЦ£ûбҪ֪β£û֪ıҪڣֻܷоͺá
ӪлĶʢ˵ĻĸвȻҲ֪βԼǲˣôʿǰʵڲ붪ӡǿӲ˵¹ҪҲ˽ڷ·Уҵϼͨһ
лĶ˵ԲûʱϼĴ𸴣ھҪͨ
ӪЦһǲУִ̹͵λûп׳ǲܷеġ˵ŻóֻҪͷ˾߷ų绰
Ҿ㣬ҪôлĶǸ߸ۿҪгһ졣
ЦеӣӪ˿δľϡΪԷԼʼлĶݡһЦûлĶָʼֻ̡
ϼ棬ֻʹø鷳лĶ֤´뻳Уٴγʱȴһλεɫǹǹ𣬶׼ڴ绰Ӫ̫Ѩԥؿ۶˰
أǹҹ飬Ҳڳÿһ˵඼һ顣
ͨ۵ɵԲִӪֱͦͦȥصڵϣһ졣
֪˶ãʿ˷һУţֻһ죬еǹһлĶ
ۼ״Ҳû룬ͳǹһһֵܸͬ׷װγǹʿ໥š
лĶЦеػһܣĿǰϬĵӣɨʿӣ˵˵һβˣ˭£ǾβΪУβĵˣҲǹҵĵˣǲһ˵ţýż˵滹ȵʬ壬ô磬Ͱǹͳͳ£
û˵ֻʣºĴ
λ챻˵İ೤ʱ˾ʿֵҷǹǹβ˲ǵġ˵ŻӪʬ·ԣͬʱ˵ӪӪ̫ԩˣ֪βģԲŹУȴƫƫ磬ںԼڷֵֹ˭
⻰ǶӪ˵ʵǶʿ˵ģҲΪԼ
ʿ㿴ңֿ㣬һ۵Сۣ󣬻ǲԼͬǹڡ

150 
һԵ۰һƽʵҲں¡ϾԵǶʮȫװʿҪ˽ľ潻˭˭治һأ
ʿǹлĶЦǺλ೤ͷ˵ܺã
೤ܳͷվԭغٺٸЦ
ʱŷǰ˵лֵ̫ˣûбҪɱ
лĶ˵β¾ɱҲΪβ
ô˵ŷҲٶ˵ʲôʼ磬
ʵлĶʱûɱӪıҪǣɱΪڴӷеİ೤϶ҪܵһԺ˭ΪĶῪأԼֵǿӲһЩҲΪպľ˽̺·лĶ飬ܳԶԲƽ޹ʵȥһ¡
˵䣬ڴĵһһһλ˹Ĵ󺺣ĸߴ׳һ˫ӥĿۿУʱ˸Ĺ⣬ǺڴĸͷĿ׶󣬻󺺡
лǺþòˣ׶ſ˫ۣлĶЦ첽ǰһӵ
׶лĶҲܸˣֻǶܵĶһʱԽܡлĶۼˣûø׶ӵԼ̫ãźЦкã
׶˵ղǾĶǰлڣȻҿɲ֪ճˡ
ķ뽫ĻģлĶԺԡ
лĶԵÿǼǺĻ飬Ҳ
֮Ȼû棬˽½ȴʮֲлĶϴķ¾Ǹ׶͸ģ֪ٴνӹŹΪлĶķ֮һ˺䣬лĶ⣬˵һԲѾ˻㵽Ļͷϣ׶ȥ鿴һ¡
׶ˬʵشЦòˡлҷģοǺôãһܲ
齻飬»ҪĺáлĶȻԺ⣬Ҷ
׶ͷлĶã棬ֲ˼ӡתһʹɫ
Ǵóֻ绰˰ӣֻ£׶΢΢ͷʾǮѾʡ
׶Цݸ˵лǮѾˡһֱ˵лŵģ
лĶЦȻҾֵմˡ
û⣡׶شøɴࡣ
ǿϹذɣлĶĳȽã´ʱٻǡ
õġ׶ͷ˻üԱȫӳ
ڴһ³ֵָϳ֮ʼһне˿ɴ˲׼˫еľѲһΡ
лĶĽγøڴԱԼȫ˺ڴڳڣӳ̽ͷԸ׶˰֣˵׶Ǻϵĺ죬ΪҲõ飬´μ
׶Цϣлп˹ͣҲܾûһúþ۾ˡ
лĶõģлᣬһȥôٻɣ
ټлĶ߳Զ֮󣬸׶лĶض˹ڡ
˫Ľǰֻ˰ͷʱ䣬ת˲͸ûӰһȺĿɿڴʿһ߱ʬ塣
лĶ˶յMоڣŷѵĵ绰Ǳ߷ӵųԴġ
УβΪʲôҪǹɱҵˣλųҲǸոսӵԼһӪɱϢʿ˵βģŭش绰ʡ
ŷƳһлĶԹôԷϾӪм٣ּдĹɱ϶ٲ鷳˵βĴƷ߶ȻܵģµǸӪȻǿнм飬ǹأ³ֻǿӲֶƷˡ
ƷųƷһǹıɱ
ԷƣŷѵɫҲ֮˵βµֶξϼȥᣬط˾ȥᣬίȥᣬҪǰָֻš
ųֱ£޿κΣŷѵְλȻֻУβڣȷʵ߹٣˵һطųʹž˾ҲǿͿġ²꣬һ㱨ģ
ߣŷһ㱨㾡ȥˣҷȰһ䣬Ĺƨ㱨ҲκӰ죬ҼǺ㣬Ӧ֪ĽΡɱһӪɱһų˵֮Ĳ𲢲󡣡
˵껰ŷҧҶϵ绰һߵı߷ųջͲ·𽩻һ㣬ãһҲ
ģŷֻŭ˵ھԽԽ֣ȻҲʦ
лĶ֪˭ĵ绰Ҳ³šʵ˭ĵ绰
ŷѵ߷ŵų
лĶɵɱǸӪ
ŷû˵ǰ
лĶһЦɻ֣ô֪ĵ绰
ŷһ㶣û뵽Լĵ绰㲻ϻܣҲ˭֪ġ
лĶųȸȥ˵绰ѯ˲ҵ㡣
ŷüͷˣ˭ҵĵ绰
лĶʱ䣬ʱҲ賿ʮһ㣬Ц˵βʱ򻹻ϰֻһˡ
У
û
ϼһԼУûҲԼҵ³ŷû¶ʲôȴ׸Լҡ
ѹĵףʵлֵܣȥģ
лĶȥHУϢһ죬ȻǶֱȥ½
ŷʵͻĴͷĿô죿
лĶ룬Ǿֻõ´ν׵ʱ˵ˡ
ŷ׷ʵ´λأ
㲻ô⣬лĶЦֻüȥˣţһ죬ͻĴͷĿֵġ
˵õŷﰵֹͻ쳣ƻҾʮ㣬ͷĿ²ôġ֣֪ҪȵʲôʱѵԼлĶһֱɺȥ
УʱϵԽãʾͻԽ࣬书ͻ֪䵽˭ͷأԼΪǿŷֹţ⣬лĶͶͻнʱԼӪôֳ࣬ĶͻԱ˵ȻնͻͷĿʱͶԼţţŷ̲ס¶һ˿Ц
ܿ죬ְЦ˻ȥתͷؿԵлĶûκ

151 
ŷϱһı仯ûӳлĶķۣ߰Ц֪λУڴʲôأ
ڶ賿࣬ӽHСHĶĸݵأҲܲڵĵطĶľ񶼼ڴˡ
лĶûдĵؽHУ֪ϢҲ޼Ķڼ߼Ǹ⡣
лĶֻHϢʱ䣬ͬʱûǰ˽ӻ磬ֱ̣½
Σ⽫۴ԼߣһˣԣܰԼæڶȥ½·ңԶʱҲԺͶͻףÿζһˣ۸һΣԺĽ׾ͿԽˣΪԼฺǰΪ˱ָһ绰ȷϽ׵ĵص㡣
лĶѽԼľŪ֣׼ʹϲ⣬лĶԵӣȻ𸴵׵ĵصڣǡ
ǣлĶû˵ôһطȷʵλйĵؽ𣿡
ЦȻ½ڡ
лĶԣĬصͷ밢ͨŷѵֿ˵ǵĵط
ŷһ£˵λй밢ĽӴǴﷹɽɽ¡ͬʱִߺȵĩˣߺȴǶͻֲӻĵط
Ǵﷹɽߺȣŷ˵Щһû˵̾˿ʵȻͻѵû˹𣿡
ôûУŷɫмϽפб߷ʮţսʮǿġ
ʵ֤ǵսδ˵ôǿлĶЦ
ŷ˼ʮŵսǿǶͻҲȥˡҡͷ˵Ϊͻֲ̫ƻҵصĵҲʮָ쳣ӡȻʲôŷѻһתͻȻʵˣƽ޹ʵģǸʲôͻֲӲȥнװɣ
лĶͷЦ˵ʲôղ˵ǵܶӣ
ûŷ̾ϢǸԭ򣬺ǧϡ
ǧϣлĶƣԼǵ᲻Χأ
öЩ·ɡŷѿЦ
ΪʲôлĶʵ
ں̫ߣ궼ǰѩֻȥǻᱻģ
лĶͷŷһǰˣ½ȽϤʡȥ鷳
Hе½ǺᴩййߣһֱйߡʹʮֵϵҲҹ㵽½ڡ
䵽½лĶһ㶼ɣΪ·ȻңԶ
Ҫȥǣ͵ú½Ҫǣƹ޴ɳĮ
տʼԽԽȣлĶ¸ɲóŷѵ괩ϵװֻų»ϵĺˮȻһʣٿۣɴϵ·ȫѵֻһڿ㡣лĶȽϰȻɽװشϣɿſڡȻĶͷҲкˮֻıԶԶûôʹࡣ
ڸʻλϵ۲֪һƲմˮϣͷ֪̾ĹʲôʱǸͷϴһСʱɣûϴСʱɣþʵҪˡ
лĶɧ̲סͷЦ
ŷѶ½ĻȽϤֻǾļأҲǵһε½ֱ˵ѾߵˣٹСʱӦúˡ
ģڶߵ㶼ѾǺˡĹط
һʮͷɫƽͣôȣ֮硣
Ƿ´½һ㣬ӳֱֱʱ½һθо˿첲쵽⣬ͬʱҲлȥɳĮյ
ֻǣʵ¶Ȳûг̫ãܿ죬ɫڣ֮轵⿪ʼ쬵硣·ϣʱܿɳ߸߾𣬺һŤĶߣɳ໥Ħɳɳĺҹ쳣̶˲Ծ񾭡
ڵ˷׷״սѵ·һһҳϡɵҹʱ¼ȣʱŷ֮ءȡ£ϣʹڿ˿յܸоĵ׵˿˿⡣
ãлĶ˿ǿڸ˵Ǹϲµ
ҹ䣬ɳԽԽ󣬷ɳڳϣž졣ۻͷлĶ磬ǻǲҪгˡ
ôˣлĶʵ
˴ķɳɳɽɺܴ˺ֻԵǣҿǻǵ֮󣬷ɳСߣ
лĶʱ䣬óͼ˿оʱ򻹺ܳԣ漴ͷðɣŸ磬ֵ֪ͨһͣϢ
ãɫһϲóֵֻܴȥ绰
ȫ·µĿأȻΧһȦлĶ˼ȣԤɳĮ籩Χһţβʹǿ磬ҲⱻεΣҲǸƣ½ĶͱŶû漰ĵطлĶʮİ˵½ɳĮڼشǿûںƣԷ⡣
лĶСĺͽǼöˣûоŷѵһĹ˼Ҳ
һҹ޻ƽȹδ籩Ҳûгǿ
ڶ죬˼·
ȹɳĮߣԽԽ䣬ҲԽԽߡ
лĶƽƽԭϰߵˣָԭӦȫֳͷΣǶģƣʽĥ˼ֱ׼ܡЩ΢һˣʧȥ˻ŷѾ֮һ
γϣ۽գɫɷףһһϢģ
ͬлĶۺ˾Ҳòȥֻǿܼ֡
ȵ䣬ӽɽʱ⿴ȥ֮ǰããһƬĻѩɽ
졭ôˡԺ־ŷѲ֪ʱѹ壬˵ҡǲǿˣ˶˵ʱ˵۾Ϲ
Ϲ˵ʲôؿһۣ˵ȷʵǺˡ
ŷѴڴҡͷ㲻ҪƭˣҡĿˡ֪ҲӦ
ģýһ˷磬תͷȽ
ȵҹʱ˵ĸԭӦ࣬ǽʼӦĸԭش
ֻŷǸ⣬ȻǸģʱʱĻＸ䡣

152 
ŷǸһϢӣ۶ٸķлĶ磬ȥǰ취ҿȥҽԺɣ
лĶоһƬѩԵ磬ҡͷǶϤȥ£ҽԺ
ƺ˵ĶԻŷѲ֪ľͷ˵ȥ߷վɣ϶оҽ
ûһۣ޷ϣĻеʵ֪߷վ𣿡
ŷѺ˵ǰӦб߷ʿȻ֪ˡ
־ͦεؿлĶֺЦЦԼ΢΢˵ͷ
ŷ˵ǰгԶʱ·ǰɫ¡米ǹʿûӵǰʿһſ·¡
ͣ£ʿ첽ǰʮش⼸쳣Ӵľ
ʲôҪȥģʿһĳţ˾
˾𻰣лĶ˫˫˳ߵǰǰһЦ˵βģҵ֤½߽粻ͬطһ䱸Ϊ˱鷳лĶֱӽβ֤˹ȥ
ʿ궼󣬴ϳëϻۣлĶƣ˵Ͳᳬʮ
ʿлĶһᣬһСؽӹ֤ϸ鿴һλǹ䱸ʮ䶢лĶۡʿлĶ֤ȥ˺һᣬҲûȻֻǾӸǵβĴӡʮۡʱһʿ߹ʿе֤·˷һعؾؽ֤ݻлĶȻվֱ׼ľͬʱлξãǱ߷ʮӪų
սڼ䣬ӣŲûӪ߷ʮ׼ƣĸӪ
ŶųãлĶװģҲ˸
лξҪȥģƳһֱĶѰң̥ѹѩȲ׼ڵĶء
ֻλųлĶܸо˲׶ԸѰ˼λشʱŷĵҲӳ˳һҡǰ˵βŷУҪǵų
һλ没̬꣬ԭûд𻰡
ŷŭûҵĻڸԭӦأҪƣȥŲ
ǡָžҪ˵ŷŭ㻹β𣿡
üͷҧҧ촽˼Ƭ̣ڵͷ˵ðɣҴȥŲ
ŷѵǣһǻҪ¡
꣬æҡͷУŲԢﻹԶûгֲ
ŷѲͷ˵˵þͲãôϻھʹȥ˵꣬лĶߵһԣϢлֵܣҸоԼ첻ˣΣҿ²ȥˣͶͻĽףͶлֵһˡ
лĶŷѼɫףַȥɣһȥ㶨
ˡÿ
лĶ˵껰ŷӻ֣߰ɣ
ҡͷǸ㲻βôģгԼȴҪѩʮ·ҪǣǸԭӦصˡʿһ˦ͷ˵ȥ
ǣʿӦһŷѽǰһһң뿪
ʿǴŷ뿪۳ҵ飬ֵܿյͼָǾ˴Ѳʮ
ϣЦǺǵŷȻ鷳еôģǶ
лĶĶЦʵŸ磬Ϊ没ˣ
㶵ѵװɣ
ʮ֮˾šлĶЦе̾˵붫ױ˵غ̫Сˣѳɴ
ȳӿߣֱ䱳Ӱͬèŷ̾˫һΣҲʿƿ
ʿһ׷þĿ⿴
ŷЦһͨԱܲܺŲϵϣ
ɡԡͨԱľȻصͷ
ŷѵǺã̲ͨŲĵ绰ͨԱ޷Ӧֲһ䣺ϣ
ĴȣͨԱηѣȿųߵͷæ±ϵͨѶģͨŲĵ绰
绰ոսͨŷǰһѽͲʰ˵βŷѣųҵĵ绰
ӣǱߴػǵʮų
ŷѵϻˣڣ̵Ĳӣǵ
Ϊʲô
ץöͻֲӣ
лĶ۵ڵͼϣǸӣʵϣ˴ׯ࣬ݰӣڻѩУϡϡ䣬׵ģ·ϾѼ˼
ۻһܣͷ磬ǣ
лĶͷӦˡ˵ţָϷɽ壬˵Ǵﷹɽ
۵ǵĿĵأȥ£ͻأ
лĶҡͷ֪
ںǧ߰ٶ׵ĸԭ֮ΪһߵѩɽͻҰڴʱԵôС
ڳǰеʱǰ·ԵĵһӻѩͻȻվ󺺡
˵ȫѩУ˵ԶԷ֣ʹߵǰҲ׿
˶ź£Χ۾ϴ̫ȫסûһ缡¶档
ǰͻȻˣͷ˾ô£æɲ
ûͣȣ˱㣬˹ͬʱ׷״³ǹ
Է߲ƣ˾ͬĶҲǰ׸ģǹе߿ţһȥ
ǣô˼һĶ󺺲Ŷǰ
Էû˵ֻעǣʹīҲڵסĿ⡣
ǶͻˣںлĶУǰ˵ѣ˵ģа
˽ĿͶлĶò֮һ̧ΧһЦлѾܾˡ
лĶһȥTмĶͻеһˡлĶһϲŲæ˵ʵϣҲûгٵ
ȷʵûУ󺺺Цͷ
лĶûʱϻ˵ʣģ
󺺺ǺһЦָУ͵һһ졣
ڿյ˵ĴԣԵø̶þòɢ
δ䣬ֻ󷽵·ԵĻѩӼˣˣˣѩվʮŴ󺺣ңеĴ£ĻŻ£е廨ţгǹǹǹõóǹ
ǶͻװӣлĶҡͷ˵㣬װӣ˵㣬ƵԼֵأ

153 
ڶԷȺУ߳һˣлĶǰ৵һΧ¶ɫۺЦ͸м˵лȻسŵˡ
λлĶǢ̸Ķͻ
лĶǷ˵ҪĶһ٣Ҷˡ˵ţָָ
Ŀһۣͷʹɫʮһӵϣ׼鳵ھƷʡ
лĶȻֱۣס
һ㶣ʵؿлĶһᣬͻȻʲôȻЦл̫ˣ㽲ȻҲʳԡ˵ţ󱳰óֻ߲绰˵ʹ绰ǽʣµתлʻϣ
лĶҡͷһЦҲ˼Ƭ̣ǻطס
ãȻΪʲô
лĶ˵Ҿãﲻȫ
Цл̫ˣǸո߷ڶʱڲͨ
лĶȻҡͷᶨ˵ҵֱңﲢȫҵֱһ׼ԣһֱҵֱ
˼֣ҲЩΪˣȻٷְٵţ˴԰ȫлĶӲǼ֣ԼҲûа취
ʱλһ˵Ĵߣ½˵ʱȣǲҪлĶ磬Ͱ˼ɣ
ͷʵлȥｻף
лĶֻҪ뿪βױ˷ֵĵطͿԡ
ãˬشӦһ˵лˣתҪǰ·лĶס˵ں·
·ûлĶ˼û׷Լʲô·
лĶɻ󣬽͵˽߹µĺۼɾ
̾˿лĶϸģְЦ̫Լ͹ɵˣɺлĶǲôһ㡣
ڰ£лĶĳӿǽһ߼ʵɽͻǶʮ˶ڳϸɨ̥µĺۼ˹Ĵɽ紵Ĳ㸡ѩܿ콫̥ӡƽ
лĶ߳ʮֱѩѲʺгΪֹ
˴Ϊһɽ꣬߷壬ѩȱ𴦺࣬ɴﵽס˵лӦǾ԰ȫˡ
лĶѲһȦصͷЦˣڣǿ̸ˡ
߸տʼ̸ǱȴѴҡŷ߷ٶˣų죬սֱװ׳ƺƵǡ
ŷ˵ͻӾۼڴ˵˼࣬ʿΪгҪ򣬽֮ŷ֣յģ˵ͻûӰӶδҵһ
ԼʦڵˣÿֻһգųɫԽԽѿ˸⡣ƺҲоųԼЩŷüͷ˵֣ͻӦİ
ʵԼҲ벻ףлĶͶͻӽ׵ĵطǣΪʲôԼȴһ˶ûأ˵ͻӽƻûг֣лĶأһǧֵԼܲƾʧɣ
ŷ벻ףԽ벻ԽżԽżԽͷΡ
ʮųǸ߸ݵʮĺӣŰ죬Ƿò䡣ŷѵûذһۣЦһ˵ʵ֤ﲢûУ˵Ķͻӣ
ŷɫһ죬ûЦӲǼٺٵظЦ
˵߽ɽ붫ͻԱڽн׵лĶ˫Ľ׺˳ͨЭ̣лĶӦװ̹˵ľ͸ͻȻҲģöͻּ
ָӶͻԱɢʱĵ绰𡣴ĵ绰ģǶͻ̽ӡ߷ٶͻȻǣ
ʲô⻰һ£ȷһ˶ˣ
ٶˣ˿վװ׾
ˣ֪䣬һ亹ٶı߷Ͽվװ׾սνǿԼʱû뿪ǣȫûԼЩˣһܡľȻطµ绰תͷ۷ֱؿлĶ
лĶûڣʵôˣʲô𣿡
˵߷ŵӣոյǣ
ȻлĶͷ֪ŷѲôײģһ·ϣ·ٵطдҽԺŷѶûȥƫƫѡ߷ŲҽԺлĶͻûԲŸ˽׵ص㡣
лߵлĶǰ͵ץס˫֣˵ҡʵڲ֪Ӧôл㣬㡭˵
лĶⰢļǱϾϵŶʮܵס֣жС
ۼس֣ҡͷ˵ǲʲô
˵лֱʵ̫׼ˣľ֮
˵꣬лĶֵûо㣬ֻھԼҪǣվͬһϡ
лĶԽô˵ԽðоΡ̾Һͺ˺ûôʹϣǻٴκĻᡣ
ֻҪǮ׬ǾԲġлĶз۾Ȼ˵
ԣҲ֮Ц
Ѿȫϣ˵Ľһͻ˶AK47ִɱԲǹرаǹе˶䶼֣Уذ档
ִ̽˸绰ȷϱ߷Ѿˣеʯͷ£תͷлĶЦлһ㲻Ҫ⡣
лĶʼ⡣
ӹһ֧AK47װϵܣǹ˨ɽ͹ľʯɨһӡ
һAK47ǹ࣬ɽУĤʹ
һӴȥʯһŵףͷ̾AK47Լǹʵǿ̫ˣֻϧЩǹȫԼġ
ǹлĶĴָ޵Ǻüһ
лĶЦеῪ̹˶ȥһ¡
лĶпЦĳɷ֣ҡֵҿɲа
ͻлĶҲԼĻͷ˫ûгֲأ׵β
˵лǧ˴һ·࣬絽ҵסϢһΣ
ڶԼסпܾǶͻһݵ㡣ӦòбȽҪлĶ˼Ƭ̣ҡͷˣҳʱѾˣﻹҪһȥ
ʵҲǳġһӣҲ̽һлĶ
ô˵лĶзģЦǺǵ˵ȻҾͲлˡ˵ţַǰʩһ˵·Сġ

154 
лĶЦеػصҲǣ
˸أ׼뿪֮ʣͻȻ䣬ɽڴһǹмŵǹ
лĶͰɫͬһ䣬࿴һۣͬһʱγǹȻûаǹڶ׼лĶȴ¶׹⣬ʵô£
лĶޱ˵Ҳͬ⡣˴ҵĵط
һ仰˵ƿԡлĶ˵ڣǲ໥ɵʱӦ֪˭
ͷ˵ûʱһͻĴ󺺴ɽڵķ򣬻Ż˹˽ǰʱţ˵󱳣ʵô£
󺺴Ŵ˵ԡԷ˺ܶˡ
ʲôˣ߷𣿡
ҡͷǡ
Ǿ˭
ǡû˵꣬һǹ𣬴֮һ𣬽ţȥĴһĴָѪѪӡڵİѩϣĴĿ
󾪣ʶصĿ󺺺ȥֻ׿ĵطһȺˣ㣬ʮ⣬ղһǹǴȺдġ
ԷٶȺܿ죬ʱ䲻˫ľѲףʱ򣬰˵ģһ⣬лĶ˵лºûйϵ˿õһԡ
лĶûʲôӦվԭأûжҲû˵۷ž⣬ˡ
ǺþûˡʮͷһλǸʮ꣬ò̸ӢҲᣬֻһ˫ӥĿϬʱ͸һݵɱ
᣿Ȼʶ˵λ꣬ǹͦǰʵһɱǵֵܣʲô˼
Ǻǣ˫֮ľ벻ʮ׵ʱͣסЦľǰ˭أ
ǳ˵£»ܲŰɣ¶ŭɫ˵
ˡʼ磬˵˵ǰعģȻҲҪܣҪһܵף
ԣֻҲǹ˨ͬʱ˵ѵʱ򣬻ذǣڻΧѣҲҪ֪ͼĵӦðһΣ
ҡҡͷҪáǡʣǾصʱǳ˾ѾǶͻ˹̹һԱˡ
ɫʵ
국Ȼ˵Ҫô¾ˣҪô˭뿪
սͷʵûˣҲòٴһǻ顣
ͷûǻ飬ڣǱ˹ңңѾǻ飬ֻΪˡ
ȻͷΣȻĿŭȵȥ˵ţņ̀׼ţ˦־һǹ
һǹúԤףֱֿǳˣ˵㣬㷴Ӧ̫˽Ⱒˣֻͨı飬ܲµʲô̧ǹ˲䣬۶ʱܵĶ
ӵǲĶɹģվһϣδһ£ֱӵأһغ
򣡡ӵĹ̿ν֮գ벽ӵͻǣʱȴ侲ˣδ¶֮ɫ´
˫ʮ׵ĵطչǹսһʱ䣬ܼǹɽꡣ
лĶ۶ûô£˵ĶԻһ㣬˫սңлĶڲԭɵ£Ҳˮ۴Ķʮ˶ԶԶģ±以
ԶѩУⶼʲôʲô磬һ˾Ǹʲôģ
лĶЦҡҡͷ˵̫˼Ͱǻ飬ҲӦǶͻˡ
ʵȻͬǶͻˣִʲôймͻ
лĶ֪
ڣ˫ս쳣ңǰߣϳ˿ԲԷԽս˺ܴ󣬶ʮˣתۼʮ˹˲ʡ
һб˵ΪãǹǹԸڰߣռţΰ
ӵʱڣԷӵǧԽԽ֮ơ
ƺƣϵóմлĶ򵽵AK47ס
AK47Ǻǹ۸ɱ󣬵ȶ׳ƫȻǹãҲ˭á
ǻAKԶлĶҡͷָϵʧ󰡣ʱ˻ǹ·
û˼ɵ磬ѵAK47ûֵǹã
ȻǡлĶһϰõֳԷͻȻÿӣ˵ӦͬĵЩ˶ѾϰϤǵܣսʱ棬ͻսͻȻԼİǹеܷӳԭɵ
ԣͷһеڶߣܻԼѧ벻Ķ
Ȼ޴AK47ƷǵûûأһлĶ˵Щ˸ӦAKܣϰǣAK47󣬴˶ӵ򵽰УԵ˲κε˺
ֹӣ߻սλϻֶ˿ڣܼʮӾѾˡ
лĶ̾˿˵ŸǰһѰɡ
ΪʲôҪЦ
лĶЦҧȻǺãֻϧǲֻ֪ҪʤĹҰ蹷ǺߣǿɾҪԿˣԣǻǰǱȽ˽İȽϺã
󣬴ͷ˵ġ˵Żͷ˵׼ӭս
Ǵ˭иֵܵʵ
ķ蹷Ц˵
žžžϵǹڰܼӵǵصǱߵȥ·һ㡣
ʱ䣬ҪȡʤͷشȥԭҪǰĴҲ׷׵ѪС
лĶͻȻսóеľƷ츲ظı䡣˸⣬ŰлĶˣɫ֮
ĶİæıͷлĶڵķȥԼ
Լǰм˵ллл
ǺĻлĶ뿪ЦˣԺȥң
лĶҧס´û˵Σͷ˵лѣҰˡ
лĶ˳Цɽ׵ʱ򣬾Ѿˣ

155 
лĶĻðܸжߵͷȻû˵ʲôȴ˸Ĺʡ
Ķİæ˫ֱƾеľ棬壬ں˭׷档
սֽ뽺״̬ʱ޷ֳʤ۲һ³ľƣƾĶ뵥ƼʹٴͷҲԽսǣ˳ʱĽ𣬺ܻܿ߷һԼԷҲܲˡ뵽⣬̾˿аǺޣǹϵ´ﳷ˵
ȴ±ߴ߳лĶû׷ϾԷԼûϵûҪƵ̫ʧأҲû׷ܿ죬սһ˶ա
ȶԷȫ֮󣬰˿˲϶лĶлл鷳ٰһ֪ɲԡ
лĶɫ˵ɣҰʲô
Цһ˵ղŵսҲˣʧأֻʣ޷˶ľߣǣǽԮδĺȴˣϣл˰ҰѾ͵ȫĵط
лĶһɵָİȫĵطأ
Ӷ
ӶлĶʵʲôط
ӶȻλڰﲢԶʱòϾܵңǳ˶ٶˣؼ̣԰ȫüʹԶҲҵ鷳
һ£лĶڰ֣ϰĻüͷʵ˼˵ҰѾ˵
ǰԼҲоЩǿ׼ͷӦһ䡣
ʲôЦлĶҡͷȲ˵·ǷңԶ˵߾һͺΪľܳ˱߹𣿡
лģа취ͨ߾ԣ̱ʮ˵
лĶɻؿʵʲô취
м߾ǴﷹɽΪߣɽϲΪйɽĶΪҲߺȡ
ɽڴûڿȻй밢֮䲢ìܣ˫ϵҲţҶкڶͻĹϵйм߾Ĳ٣뾳ļҲʮϸ
ڵͼϣм֮ͨȷʵֻǴﷹɽɽһ·ǣɽʣ಻Ϊ֪־᫵С·
ͻ֮м߾磬ҲΪЩɽС·ĴڡȻͻȼӴץסٶͻӣǿУһɽ·ƻȫлһЩǾûзֵġ֪ɽ·֮һ
лĶջǴӦ˰һȷʵģ̽ĳɷ֣Ͼְæ㣬ļеУлĶܿڶԼҲ뵽˵ľݵȥԼոǵ鱨һԼβĸ߲ҲϣͰùϵֻҪԼܰյõôǽͳһΪԼã˵ʲôʱ򣬾ܰԼæ
̹ˡں;Щ͵λ͵أɽĻѩ£ñǡ
лĶ״ʵôǶߣ
ɽ·᫣ͨǵʱֽţֻȴһЩˡ
лĶ̧ͷܵĸߴɽ壬ʵ˼˵ҪȷѩɽȻߵӶ
æҡֵֻҪܷǴﷹɽ밢ڣŪ¡
ѩɽлĶ̲סЦ˺
ʼ磬û˵ԺðҲû˿ľ⣬ֻһ֧Ծ
ĲбܽлĶ۵ȶʮˣ򱳻򿹣һɽ꣬У򰢵˵ɽ·
ɽ·խֻת¼࣬·汻ĻѩڸǣѩֶΪģ棬һСľͻỬǣ·һԾԨȥֻ·һ۸ҷģ·һ߹յһ·
Ͽһ䵯ҩ첽ѵԣʵֵܣ·ͨ𣿡
ͨ۲죬۵ݲ򵥣ĶǼߵˣ˶أֻлĶ
ǺһЦ˵ȻͨǰܹΣóֵ׼ҪѩҪ̥ܽȥϷȵȣ֮Ǻܷ
Ŷ۵ͷʵûˣ
ЦôأܹΣλǳ£ɽ
ҿҲͨεҡҡͷ̲סһԵɽֻڶģʱɽĺХսæתͷٿ
غǺһЦŤͷлĶĬʵлʱһкܶʰɣ
ǰлĶ͵ȰԼޱ˵ղǻˣҲӦǶͻģȻһ·ˣΪʲôҪԷأ
һ£˵ˡ
лĶʲô֮ǾͲ˵ˡ
æʵҲûʲô˵ġ˼Ƭֵ̣Ǻǣһ·ˡ
лĶǲǶͻˣǲǶͻˣ
ǶǣֻǣͻǸͳƣֶ֧ͻԾ˹̹˵ͳơ֪ͻڲǷֺܶɱġ
Ŷһ㣬лĶ治֪ңҲûиԼ
˵ֻԼ֪Ķͻ֯вʮȻҵĿ궼һģ˵ҲѣʮǰȻܼ࣬ɱʮֽܣңǻ˶ͻԾ˹̹
лĶҡͷ֪ϲûжͻ˹̹
ͻԾ˹̹ҲǺ˵½ȻǵĹֻϣҲ⣬ʱɱ𶼺Žᣬ໥䲢ûз磬ΪһĿȥܶңҲкܶİֵڰǡ
лĶǰؾ֮һɣ
ûʽ𣬲ѵ³Աǵİʮ־޴ġ
ǺǣлĶιҲΪġ
ǵġشøɴ࣬Բľʣǿɳ𰡣
ǡлĶɵΪʲôЩҪֹأ˼ǲϣǰع𡣡
ߣһŭЩˣĹѾȻǵֽжͻԾ˹̹
лĶһ㶣û˼ôֳأ
ɻ󣬰˵Щͻ֯һֱõֺ֧ϿɣϿɡ
лĶͷ⡣

156 
ԣһһ¼֮ӽ밢ͻأͻĴ󲿷֯Ϊӭ̶ϾصܹϵصҪ鱨Щ޳֮ͽ壬ҡβþ֮һ
ŶԭͻڲϵȻ˸ӡлĶͬǶͻ֯ǣΪʲôˡǺһЦ˵ͻڣ֧ɱӦòɣ
ͷЩˣѾϸϵĶͻˣ߹
лĶ̾һûнӻͻˣɣ׻ɣ䱾ʶһģǾǼˣȵ⣬ų켺
ߵʣԽԽ䣬ѵɽ磬˼۾ãлĶ׼֣϶кʹˣв˶Ѫɫ߶£Ϊ衣
۶ͻˣϵ·ûлĶ˺أһУϲʹ֮ɫȻ¶Ӧ
ۿ˿ˣµֵЩԲæлĶԣ˵磬ˣȥֵǼʹҲᱻ
лĶͷ磬԰Ϣһ°ɣ
û˿ľ⣬ǰ棬лĶĺУͣһƣЦˣ˵ǺˣǽܳԿడ˵ţֻ˻ӣԭϢ׼ҹɣ
ڿϢˣĶ˳һ׷׷±һľҵ·Եʯں棬Դ˱ܷ硣
ʱΪȡůóһЩɿݵ֣ҪȡůɻûţǰһŽ֦߸䡣
ΧΧĶ˻һ㶣ţһȻŭһڵվУʵʲô˼
ʵǶ𣿡
üͷû˼Ҫ˵лĶϹʵô£
ޱֵҪ𡣡
ûʲô֮ʼֵѩɽһ죬Ҳùꨣȡůʲô𣿡
ǣ֪֪ɽеĻ⣬һĻ⣬ᱩ¶ǵĿ꣬ѵѱ߷𣿡
գգ۾˵ûôذɣ˵ţлĶ
лĶеͷĻûе˴ȻɽУǰȫ֮΢©ԼЩ˴ѡˣԲ¿ʵҵֵܺǲһѾӦĻǲС취ֵů͹ƽµضȹһҹ
ͷ˼Ƭ̣תͷ˵Ұ¶øĶֵܣ
仰лĶڵĶ˶һлĶҡͷôԡ
˵ֵ꣬лȷʵѾӦֺһ»һ¹ҹ⣬Զ·;ۣΪǰæչһӦõģҸղšȷʵЩˣԴˣҺܱǸ
ͻִ֯ǳǿ˵ʱѾʼȥ£ݸĶˡ
տʼûȥӣлĶͷ֮󣬷׷׽ӹлŵգ֮һɨաĶﶫͻƺҲûд˵ô£ôҲȺĳˡ
лĶһЦ治򵥣Ϊ˴ʮȫ
һҹ޻ڶ죬峿
˾һҹ˯࣬ݲݳԹЯıɼ·
ʱƽƽ̹ҲůࡣһܣЦǺǵضлĶлѾ밢ˡ
лĶһ˵ô˵ǲٵı߷ˣ
ǵġͷЦĻ˸ոջԾֵȵءȻǲٵйı߷ǣı߷ҲҪġ
۷ۣ˵˵˵ȥǻǴΣ
ǺǣЦйΣҪСܶˣı߷ҲҪйĺöԸöࡣ
ϣ˰ɣ۶԰ĻϤ䳵س˹ţʱҲֻİˡлĶС磬ⶫͻǮ׬Ժ⣬ǻĺá
лĶĻδԣȴЦ
ʰѣӶжԶ
ԶȣЦֻʮ๫ѡ
ˣ󣬲㽫ҪʽĿˮʮ๫ﻹԶѶ˶ɷëˡ
һĵηǳϤ˷ѩɽͬʱܿй߷ڿҲܿ˰߷ĸڣʡȥ鷳
ǰһͷǰ·Ȼӿݵģɽ·Ѿ൱ˡǣûлѩֻһɽ֮һǷѩ죬һ˲һֱȻ֮С
·ƽ̹µߣмฺʱĶҲȥ·Եķ⡣
·ߵʱ䲻ͻȻ˷׷ͣסͷ
ֻ·泾Ķ˻ûô£ѵСģǰľ
ͷһæʵǶ㻹Ǵ򣿡
ҡҡ֣˵϶ʲôˡֻҪûӣǾ趯֡
ʱ䲻е˽ǰ֨һͣߵĵ·롣һɫװİʿľһ㣬ϵľװ࣬ҳ´ŷЬгǹͷߣƫݣɫźڣһӪӡ
ǸʲôģʿûкϿŵľӣʵг裬ȴûǹ¡
ǰðʿ̸
лĶԣǵĶԻȴûжߴﹾĻͷ
󣬰ʿһƱ϶ʱЦģ
лĶҡͷǮֶ۵ﶼǺܹðȻ֪˵ʲôлĶҲ³š
ǶԻ֮ʿ˳ȴûнߵ˼лĶЦлϳɣ
лĶɻ
˵ûҶǰֵܣ˵
лĶЦˣѹռ˰ôãȴʼץصͷӱǣԭʿûоһзˮ
гȻǺõġлĶô࣬һָ֣Ӵ˾
ûˣֻװһЩƾɵʣԼͬسһ
ֻʱܹһˡȣֿʼϵѵ
ദ˵ĹϵƺҲ׽ࡣͻ˿ʼðĺĶֵ졣

157 
ͣʡʱʡ磬ӶӶλߺȵΣһ
ʱķչͨߵķǳвپ½أй밢ߺҲʧȥ˵ķɡӶǱȽϷٵģʮ˿ڣɽ⣬ڰϲĽݣ˴˻ء༰ͻǵá
Ӷͬ˼ңӾʱ·Ⱥִк
ߺ󣬰ӶСĹ滮ңȻǵƽĻɫ֮ĺͬ۸ӣխңһһϤУʧ򡣵ĵ·Ϊ·ÿܻһ߸ߵĳɳ
˵ƺУлĶ氢ʱܿۡȺİ˾ۼһΪϯض̸˵أ̸ۡ˵ĽҲأлĶĶЩšĺ˵ʱֹͣ˽̸һվֱ䱸ؿЩ֮ͣв¶⡣ãаԳưά˵ڳûͻɧҡ
ߵһԿĺͬУǰͻȻ˽к֡
лĶѰĿȥֻǰ治Զ߳һλ꣬ϴŵɫĳۣͷвɴ米һյAK47͵İ
ۼ״ؽַںϣ׼ǹϼЦõģԼˡ˵Żǰӵ˵ôôҶܵǡ
ҡͷһЩ鷳Ե˲ʱ䡣ʡ
ɻôˣ
ɫ⵽ͻϮ˺öֵܡ
ɫһ䣬֪ˣǵ治Ӧ÷ô˼ȥѵǡ
ЦȲҪ̸ЩˣҪ
ͷҪת·۽ǵƳлĶˡ
ת֮סĿضĶˣʰ˭й𣿡
ûΪ˽ܵλлĶлĶϴ󡣡˵꣬лĶлλǿ
лĶһ㶣ŷӦ·ϣǿǻص˼һһĿֲ֯档ϲ޻֮ɫƽ֣ЦãлĶ
ŶȵؿлĶſô󣬹һᣬЦԭԸǺл治ôᡣ
лĶ̬˵ĺﲻ
ĻԵúܸˣŰļ˵ⶼǰĹͣҵĺʦѾȥйܶˣȻûϳˣ
УлĶԺ
ԽӵǣлĶȻǿ¾Ҳܼˡ
ɫҵֵܣл͵ھҵԺѣ˵ţַǰʩ
лĶЦеȻǺĻ飬ͲӦ̫˭˭˭˭ǶˣϲֱˬˣҲԸȥύֱˬѡ
Ц˵Ȼûмʶѣȴ˵йˬģյüлԹȻ١˵ţЦǺǵƣ˵˵ˣҶȥ
ùлĶˣ򰢵ʹɫȻ󣬹ŵ̽Ų󣬿Ķ˶߳һξʰֵܣлĶĿɿ𣿡
˺һᣬͷ˵лĶйк˫ݣ򵥡İ׵ֻǺڵݵΣҲֻ໥õĹϵӦòι̡лĶթ⣬һֲ߻ġΣûȷʵ׼Ż˻ֵġ
һתΣ˵йо컰֪֪治֪ġңй˶Ǻܽƻģǲò
ûĻϣʼһЦ̫ˣлĶΪ£ƽ𣿻ðΣվ𣿡
ͷȻСһ㶼Ǻõġ
ҡͷЦƶ˵СǺõģ̫СľǶɣʧȥҪ顣
̾˿ٶԡ
ֹͣ˽߼׷лĶߺѱ·
˴һԺ䣬ǽ׸ߵǽڣûͿᣬǽԻ͹ƽ¥濴󣬵浹СڵҪͺܶࡣ
⣬вˣ϶˷׷к໥֮䶼ʮϤ
лĶ㣬ʮſ⣬ϵңҲͳһͰйĶͻûʲô
аƣЩˣܿܶйĶͻӡ
ֵһ¥ȺлĶۣͰϵ¥
ڶ¥Ŀĵ̺ϣϯһˣͣʮ꣬ɣƼݣĵǺܸߴ󣬱ΧĴ󺺶߳һء
ЩˣͳһΪɫľװһɫAK47´Ƥѥ׺ذףװȰ棬һ信Ŀ磬䶢лĶ
ʣлĶҲܿеǸ˾˵ͷĿ
ûðǰơ
ΧӦǼΧĴȻվһǹеǹڶ׼лĶǹ˨
һְγǹлĶǰ
лĶ΢΢һЦǹֱۣ˵ûж⣬ֻǴк
ĻŅ̀ͷ˫Ŀƾ棬лĶ
ûз˲óȻ֡лĶҲ˵ֻЦеӭ϶ԷĿ⡣Ȼ˴ϤĵطΧôǹʵĿֲӣǣУû˿ľ⡣
һڰ·Ϊ֮ᣬѹơ
ղԾ˵סҡҡͷʾҪ
·һôջĿ⣬ЦҲ²£ӦþлĶɣ
ð˵ĻлĶûжæ䷭ɺ͸лĶ
лĶ΢Ȼ֪ԷôһھܵԼݡЦô֪ģ
Ļַˡԡ
Ц֮Իȥ㣬⣬ҵİšûȫϣôðأ
ŶлĶȻصͷԴͷҵˣ˾Ļϰ壬ڻصӦò򵥡

158 
ֵǵĵһνףƺʮ˳
лĶЦǵģȻҲˡ
Ŀ¶⣬ͻȻʵΪʲô̽鱨
ĻлĶ֮һ˿ûб¶ЦǺǵҵı⣬Ϊǲģ㣬밢Ӧÿ֤˵ţתͷ˰һۣ߼æͷ֤лĶԲ١лĶֵΪҲֵΣôڿ뿪˵꣬һ˦䣬ͷҪߡ״󼱣Ӫô˵лĶΪԼæŷѾǧӶģôˣԺĺԼ˵ԼҲصġæǰסлĶ˵лȵһ£п϶ᡣ˵ð˵Ҹ巢ģлǵѣǵˡ
˺ûıֱ֤лĶ˫ۣпĵĲǣֻһ̶ˮû
Ƭ̣¶ЦݣվΣ˵ҽлܸܼ㡣Լ԰֡
лĶܹ࣬ʽˬüëͱ˵ʵôҵĳˣ
ЦлӦ֪ҵݣСĶ˵ıϡ
лĶͷĻ⡣ռ֮󣬻صͷĿٶо˵ıץΪ˸ܡʼСǸϰߡ
󣬹Цţһת˵лǸʮˡ
û˼лĶɻؿ
ǵͳƣľ𣬰ն˹۸ԲлȴҪԲлĶڴ֮ϸ鱨֪֪лĶֻǻһԲĴ
лĶǵĽףպܸߣΪäˣû㹻ңǲġ
ô˵Ȼ˾ᣬȴȡˡͷЦлĶ˵Ҫ۹ڵͣ治׺ף뵽ġԵˣӭӶͣ죬һᰲŰعϣԺܼȥ
лĶ˵ҲϣǵԽԽ󡣡
ЦֻҪлӮǵΣǽһġ
˵̸һ䣬ðŷ䣬лĶ˾סҹ
лĶо̫ɣҲ̫СģõκмֵĶ鱨ֻܴӰ֣ǶͻˣԶͻ˽ҲӦñȱ˶һЩ
лĶ˵ķ䱻һԶĶԺУڵԺһ£ԺͬһС¥
лĶͽ֮󣬰¶׼ɫ˵лղţҸоܱǸ
лĶڰ֣һûϵӣİɣҲġǻصĸɲСһЩģûй㡣
⻰колĶȻթһЩΪȴǷǳġлĶ˵ҶԻأ޸оҲˣҲǳκ鱨㣬ϣܰתһ£ֵһϣףҶǶͻûУȻǵһμʱҾͲô׷ߡ
лĶĻ٣ǰʵԻأȷʵûʲôоβҲûҪȥԻطʲô¡䣬ʹƭʱ֮Է߰ˣǲ鷳¶ͻӻԼ˭ϣϴһʱ׼Լͬھˣ
Ļڰʮáɫȫţлǵĳ⡣
лĶЦͻ˵ͷԣԶûԸôǿ
ӰһЩڶͻ鱨תһ룬ԼӦ֮ԷġûйķʣֻǺͰ޹ؽҪ¡һҹ޻ڶ죬İˣлĶ˻ع
ߵ·ߺʱһͨǴﷹɽС·ͨ߾йڡ
ɽ£ͬлĶǱֺһ󣬷뿪
лĶ˷ɽ꣬ȡľǵķȥ
ûǽڣǰͷӿʮʿվڵ·룬·ȫȺУͷһλǸԭӦءŷѡ
뿪лĶ֮ºƾʧһ㣬ŷǼΧ׳죬ҲûлĶҳ߷ųطŲȴûߣһʿǣضãţֻҪлĶû϶·лĶôˣԣֻҪԼȥһܵȵ
ŷػˣȻлĶˡ
ӳ߳洺лĶŷѵĶӶըǿѹסеŭǰʵлֵܣһ㶼Ӱܵʲôطȥˣ
ŷ㲣⼸϶ǳԲã˯ãȻᵣԼİΣûץͻӲűġлĶаЦȴɫ˵⣬ԣ˼ʱ䡣
ʲô⣿ŷѽŵʵͬʱĿлĶ󣬷ֿȱеɻ
˵Ժ㡣лĶʿһۣʵô£
ŶŷѳƬ̣˵üûӰǵİȫطӣ׼ʱӪ㡣
лĶ󣬱ûʲô仯һ̲סЦ˳ŷѣӦ䰡лĶɫлֹġ
ŷæӦõġ˵ţȲصʵлֵܣͶͻӽͷ𣿡
лĶͷǳ˵˵꣬תصϡ
ŷתתйʿŲȻлĶľ
ϣлĶ濿ϣ̾ǳʱ乻ˣǻؼҵʱˡ
ŷûĸпʵлֵܣ㻹ûңûкͶͻӽͷأ
лĶЦӹͷң˳˽ס
ŷ׷ʵжˣӵͷĿ˭Уղ˵⣬ʲô⣿
лĶǴжʮˣӵֻǸСͷĿءڽУ⵽˹
ŷѵ˭ǣ
ͻӣлĶƽе
ʲôŷѵɴ۾˵ںͶͻӽ׵ĹУǹˣ
лĶŷѵ۾Уɻüѵ֪ͻڲǷɱ̽Ե˵֣ͻڲǲҲְ

159 
ŷһɵһ治һᣬȻ˼˵ͻɱɵģ빥Ĳͬһˣ
лĶͷû
ŷѵڶͻϸβ˽ⲻ֪࣬飬ȫˡ
ǺǣелĶЦŷѼлֵܣ㻹ûҾôأ
лĶͻ˺ܽƻҸϵǣҪǽ׵ʱͻȻı佻׵ص㣬ȥһɽǣڽУֳһﶫͻӣǽ׵Ķͻ˴ڶԷ϶࣬߳岻ȥֻüɽⳡսһ죬ֱ죬ԷڼֲסˣǲŽҳ
ŶԭŷѽŽɵƳлĶһۣɫĿҲֲ˵滹Ǽ١ʵǺ㽻׵Щͻأ
ˣлĶشøɴࡣ
ˣŷѼȥˣ
ô֪лĶʼ磬˵ܽҴɽˣĻܹ˵ʲôط
ŷ̾˿лĶϣûеõκҪõ鱨֪ˣԼͲӦ˷ʱ䣬Զܵ½
䣬лĶתת˵⣬һ֪һ£׵Ķͻӣǳһг˵Ķͻ֯
ŷѾһ૵ˣû˵֯
лĶ͵ȫӦýгͬˣңǺͻ֯ĹϵǱѰ
ŷѵͷμԴ˵һص֮󣬻ȥҰȫϸ֯
ֻʵĸŷһЩô´ټԼ¡лĶЦ˵ǵǸ֯
ŷһе
лĶǱȫжͻ˹̹
ŶŷóЯСӣлĶ˵һһлĶ˵֮׷ʵ𣿡
ûˣ֪ģôࡣлĶһתֵŶˣġ
ŷãȻգգ۾Ϊʲôô˵
лĶʼҲͻԼ˵ġ
ŷѵͷһȥ֮ϸһ¡
ڻȥ·ϣлĶ٣ŷṩһЩ鱨·޻˻صDLʱŷлĶǣҴһ˱ǰŸߣлĶҲȥ˱ȻҪ˲ŷѣǶס˵ײлĶĶͷ˾飬ҲҪչˡ½֮УøһĴ𸴣Ȼֻպ޷ٺͶͻˡ
죬磬лĶ붫Լβܲ档󣬶ûйĿֱ˵ʵô
ԶףлĶԼ붫ͻ׵ĹԭԭһҲǰһͬû뵽ͻڲ˸ӡлĶļ˵Ķԣʱʹ㽻׵ĶͻԱôǽܶҪϢˣڰӶǸ˽ʲô֣
лĶ
绰˵ܿҵİ칫ң˵м˵꣬Ҷϵ绰תͷлĶɻؿǺһЦ˵һԻȽϤˡ
лĶŶһÿɷ
ʱ䲻ͷ
칫ҷһ߽һλʮġŮɡĸ񻣬һңȳ޳òҲǳޣȻܰѱֱֹ֧Űĺڿ۾õƯлĶĵһӡ
϶ʱ¶Цݣ΢΢ͷȻлĶܵλβŹ̸ߴһҲβĻԣܿξ
ǣлĶԣ̲ס־ȵزοŮɼۡԼжߣûвٸҲ߹һܴﵽ̶ȵģȫҲҲˡ
˵꣬ŮɽܵλлĶлξǰʱ䣬лĶְѻͨҶͬ£ֶβ˲ţϣԺܲμӹա
Ů浭Ȼ˵ͷȻлĶ֣лξá
лĶòԵվŮ֣Цá
ŮɵֺлĶסʱΪԼסһˮ
ʾ˶£ʵܿ֯Ƿиˡ
ܿƬ̣ͷ˵УԭգΪ¹Ǹɿ£ˣºĬµ֮һ鱨ǲ߻һһ¼ı
Ŷ°ͣͷ˼
лĶǾؿܿ˽صĳ̶Ȱ
˺һᣬ˵ԭı˦˦ͷ˵ȲҪˣ֮ǽͻ⡣˵ţܿܿͻڲ֯ж٣
ܿҲû룬˵Ŀǰ֪ʮ߸
׵˺ڶͻ֯ڵʵΣ
ܿͬ˺Լ˹ͻߡͻ˹˶֯ǶͻڲɱǻͻĶ򡣡
лĶ˵ǣڲƺŽᣬ֮ķﵽǹĵز
ܿ΢΢һЦҡͷͲյϢ֮ˡ
ͻȻʵлֵԺʲô㣿
лĶ룬ͳ˱õĹϵ
Ӧһ˵ȥ
лĶҪʱ̣ҿṩľǴͶĶͻ֯
óݸлĶԼҲһЦʵΪʲô
лĶȻ˵׽صĶͻ֯ȣЩͶĶͻ֯ΣǲƻҰˡЩعϵеĶͻԱֻǿֲӣѳɴ
ûױʾͬĹ۵㡣
лĶЦеϽѵơȻڲѾֻأôǿеģɱ֮󣬹һ֮
׹ЦһתлֵܴģṩǶͻжǲǻᷢбأҪܾˣ͵˫ƾУһ̫ЧδԼҪġ
лĶҡͷᡣڶͻڣͶռ󲿷֡
ʵô֪
лĶЦͻڼ뱻ϿɣʶѾΪ˶ͻȻû˵ܸоҪǣҵĸо
׳һᣬ˵ðɣ£Ͱ˼ȥ죬һҪ㱣֤ҪͶͻʲôҪһʱһ㱨

160 
ȻлĶЦһкġͶͻ⣬Ȼܴ󣬵ͬҲܸߣȵõβ֧֣Լȥѳɹ
ˣصͷ
лĶվЦû£ȸˡ
ãӦһлĶתߣְסͷҲû̧˵ͶͻһʱҪСһЩԼЦ
ܿ˶׵Ļ΢΢һ㶣ӡУûм׶˭˹ġ
ǺǣлĶȻЦ֪׵Ļһ˫أһлĶͻӶ֮ͽݽ棬̸⣬뻢ΪıڶҲھлĶҪԼͶͻĹϵ̫ܣϾͻ漰ҵĸ棬лĶߵ̫ܿǣлĶĻ˼
лĶˣܿҲ漴ǡմӰ칫㿴лĶվ׼̡üͷһ壬˵ﲻ̡
лĶתͷܿ˿˵ﲢʾ
ܿ˷ۣ˵ǻò⣬ѵ㲻𣿶˲ᶼôͶɣ
лĶˣ˵û⻹ǵһΡգգ۾ΪܿںԼЦıһᣬʧˣȻȴϣûκοЦĳɷ֡̾˿ﻹûüȼ̣ЦԲʧˡ
ĻܿҲ̲סлĶδ棬˽⣬ȶ١׾ҪлĶβʱ򣬾ǴйлĶϡ綫˵βĻӰߴһʮ̣ʹܹĿʲô˵ϸϣֻҪμӡУлĶ겻󣬵ļƳأǸΪպݶ¾飬أΪڶʮͷʱ򣬾ͳΪĶͱŵ˫ϴ󣬿йڵĵһˡû뵽˵͵ĻЦелĶ˵㱾˱ƬϾ
ܿĻлĶĪûе˼Ů˼̫ԾˡлĶпЦһʵ㿴Ƭ
ܿͷܶࡣ
ܿﲻԼƬЩƬ϶βġлĶЦ˵ҸʲôǰҰɣ
ֻǿЦһ仰ܿȴһ˵пܡ
лĶüë
ܿҵӡУֻ˵ػĻ
лĶһЦѵ㲻֪֮һֽ𣿡
ܿЦˣʵ˼˵ͶУ֮
лĶûлشҲش𲻳Ͷ֮䣬ԭǳ໥ùϵõľˣöˣͲĶ
ܿ𻰣Ҳ׷ʣͷֱ˵ҿҪ°ˣʱ䣬ǿһȥȿȡ
лĶûʱ䣬Ҳûоܾͷ˵㲻⣬ҵȻԸ⡣
İɡܿЦţЦӣֵлĶļ˵ҲΪڵݶģϾͬ
ˣлĶѿˮ
лĶȳβſڵܿҪ·Ů°ͨ
̣һڣԺлڻζŸղźͶ֮ĶԻ
ʱ䲻ܿβĴ¥ְ߳ҵװʷɫװʹ˿ȥӻã£ǸոձҵŮѧ£ɢ˵崿ʹβſڡվһʿҲ̲סۡϾβŮ̫ˣƯŮӡ
ȻܰѱǸֺֺĴ۾ȥˡлĶйǰ۾ʰߵĳ嶯
ôܿʵ·ܺҰɣ
лĶͷЦǵģǺʺ㣬Ư˵ֲ꣬һ䣺Ϊʲô۾
ܿѧ֤۾һƻ˵˵꣬Ҳһ䣺̫Ưˣᱻܶ׷ģҲַա
óƨŮлĶùЦ
ȥһҾƵĿҪȺһЩ㡣лĶЩʳƷȤֻ򵥳˼ڣܿ²һɨӡ
ģлĶͬһͣ벻ܳôණ꿧ȣܿҪһ֭֭꣬Ҫһ裬Ļ˵Ȳ裬
˱߳Թ죬ϵر٩лĶȵǣܿյ֪ʶ࣬漰Ҳ㣬˵˵ţлĶԶԣֻʣܿһڽлĶе֪ʶӦú͹һƴˡ
лĶȤʮؿ֪ôҵŮģԼҲһˣԼҵڼ̵ʱһΡ
򱥶Ӻܿ˹ͽز˲ǣ˹ĵģҹ㣬аԷʱƵӡ
²ͽͻȻʵɱʱĸоģ
⣬ܻлĶȻҲһƬ̣Ц˵Ҫ
ܿʵ˵أ
лĶûʲôоڽһֿС
ܿ룬ʵǹεĸо𣿡
лĶЦߡ
ܿ磬ʵһֱ֣㾿Ҫʲôйĺڵ𣿡
лĶ˼ĻԼҪʲôֿ̧ɵõĶҲϡֻҪԼøãκ˲
ܿ红ӰƤؾ촽ô˵Ҫõȫඣ
лĶǺЦû뷨һ£ܲһ¡ҿһңɼĿŬȥܶ㲻ܴɣеḶ́Ƕ˵Ѿ㹻ˡ
ܿһᣬó۵һֵˡ
лĶҵѣûô˵ҡ
ֻǲһ߲˼ѡܿһۣѱʲôȥʵԼĿأ
డлĶػܿԹԵ˵ͳһȫĺڵȻ͸
лĶɫǸ⡣
ܿôȥֻԼúܿ졣
лĶʵиõİ취
ܿڵ˵Ȼ磬Ǯ͵ӵһС
лĶͷ
ܿ㲻ǮǺûһġ
лĶͻȻҪЦһʮŮȻԼѵЦǣԼǰ˵ȥ
֪ԼôˣлĶҡͷ
ǲΪҺܿЦܿȻһлĶʵıлĶıӼҪһ

161 
лĶʼ磬ÿɷ񣬲ܿĴǺ
ܿӣ˵磬ʵһֻڰаڲšлĶ֪˭𣿡
лĶüͷȻؿͬʱҡҡͷ
ܿʵڣǿĹǣ֪ĴļУ
лĶȻûмǴӦɣ
û֪֪ܿһ˽еУ
һ㣬лĶ治˵бҵּΪҪӦùвŶԡ
ܿЦɣҪдңԼӡƣһ˽енӡƣҪ˽еȥ򱾹ĴңԲ
лĶ𿧷ȣһڣȻ֪ܿ˵ЩĿʲôȴ˼ҲǰûнӴġ
ֵܿһҵĴұһЩƣڹҵľڱƿأôҲˡͳıһ㣬ȴвֻӴֲֿġĻ֡ͳ̱ȶսʱǵһʿʻߡ
лĶЦ˼˵ͳֻ̣νġĻ֡ģ
ܿɫҪΪ˵ЦԿΪɱʱʮ֤˱ǹɱһ˱һ˱š˲ӣڳɱĪ֪ɺȻԪǮƱȴĴ󽱻Ҫʮٱǧڿʮһһʮ֤˻ɱ
лĶʵĻ֡ΪʲôҪɱϣ
ܿΪͼеİȯΪ˽еشҵķȨ⣬漰Ļֵĸ档
лĶ̲סЦ˵ı̫̫ˡ
ܿгζƲƲС죬˵Ų㣬˵Щֻھ㣬ԼŵйطʱҪӱСˣΪЩڵʵҲǲģţڵʵǿϰɣУ۵ʲôʱ򣬶޷һңʹ̨ĺᣬѾ͸޷Ĵһ塢õӡ˵ƹҵľ
лĶЦллҸͽ飬һϸǵġô˵ȴΪȻΪܿڽһù¡һ仰ȴлĶ˼ƹҵľã
ܿһڣʣµĳȫȸɣ˵˸㣬ֻĻĺǣĽڹͷ֮һ˹ж¼塣
лĶҡͷҴû˵塣
ܿЦûнӴѡڽڽڵˣǺв֪˹ж¼ġ
лĶͷܿԼƺһڱǳˣܶӦԼȴ޶šܿǺҲãǽʵҲգյӴ֪ʶǺġлĶ˵С㣬ûȤҵ£
ܿһ£ʵΪʲô
лĶһᣬ˵Ҫ˲ţңҲΪṩһҪġ
ܿСԴ˼лĶֵβнǶ٣ֻҪһῪļǮлĶʹǮʱ¶ܴ󷽡
Цƺˡ
лĶ˳ĻЦʵϣҲȷʵˡ
ܿһ濼ġ
ܿǷԼ룬лĶûб̫ϣϾԼ£β£ȫͬĸȻܸܿߵнˮ
ֺܿлĶصTС
֮ʿ꣬ڶ׵£һ·£Խݡ｡ֱϺ
ϺʱϺŵսУ˫ϴҲ㼯ڴˣڴϴڼ䣬˫˭ŵͻȻ룬ȴƽĸ֡׶Ϻİǰϱڴ˴սСս֮ãҲ֮СͰᡣڹʵΣ׸пࡣϱ֮ڵϱ仯ʵ̫ˡ
ϺһĻʹվȽŸҲһЩܿ죬бռһϯ֮ء
۵Ϻ˭йĴУﶼڵ֣һҪƴ׵ļơ
лĶTкδͣѱϢһͶȥϺ֮ǰˣԼһڽ˲šʮ꣬ڽڽƴʮ꣬ḻʶ㡣лĶӡ֤һ£ܿԼ˵Щ»Ļ롣ǣλʿȷʵ˽еУҪдңҪδ˰գծѺȯҲԲ˹ж¼ǲĻˣû˵Ħ˷յȼƷģǽԴŷޣд˵ǵ֮սõΪ˶Կǿ˹ж¼壬Ҳд˵Ǻ˹ж¼屾һģĦȲƷ𣬾ǿ˹ж¼ڱ֧ǡ
лĶͷ󣬲һԿ϶ܿԼ˵Щſںߣ٣һݵġ
䣬ܿ绰ûж˵ʲôֻǸлĶҪTС
лĶһ㶣ܿҪTУ϶ҪԼûʲôҲ̸ϤԼҪʲôѵԼ룿
ҡͷЦ̫ܿܵˡ
ڶ죬ʮ࣬ܿTС
лĶ֮żɽ˵ҾĹ
лĶۿһᣬʵľβĹ
ܿЦúܿģĹͷβĹ
лĶüëʵʲô˼
ܿҰ£˶УлĶЦͻȻĳ嶯֪ڵ֪Լǽǵʱ򣬻кηӦֵܿȻָ׼롣
лĶ̾˵һǱװɣ
ָܿ죬Ц¶ˣĻˡ
лĶʵʲô
ܿЦ˵лĶ˽ƻƱ䣬׿ơҵ߹ЧؼලΪһʱرβ˵ˣԵ׵ġ
͡лĶʵ̲סЦЦе´ܿоԼ·ڿһ
ʹںǺǰҲ׿Է£ǣܿǰȴ֪ʲôһοһˡ
ЦʵҸ㲻㾿Ҫʲô
ܿЦֻҪһʵ

162 
лĶܿһᣬͷվΣ˵ӭ룬ϣδĺܺ죡
ܿԹԵ׵ݼлĶ£ֱΪлĶȫµԺƶֲʱҪãҲʹлĶϹʵ·Ҫ߻֮һһôô츳ޣɴ£߱ҪһȺʵ൱˲ţܿǸţлĶڵȷʵҪˡߵһ𣬿Ļϡ
ܿЦǺǵغ֣˵ڿʼҪ֪µҵʲȻ̵ʱʹС
ǣлĶЦˣܿӦɫǿͷû⣬һ㣬ܸҴʲôô
ܿҡͷЦ˵ʽԭʼۡ
԰׵⣬лĶϤĶĶ˼һֱ𣬶ŵĺ伯쵼µʲлĶֻԼиµĸ˼ŵĴʲŲᳬڣ伯ŵĴʲܶһЩҲһڡһܰԼʹлĽܺϲһٺòˡлĶĶģֱߵȫϣֻʱ⡣
ܿԵݣ⣬ţܿǴˣȻͶԼ£ͲԼ̨ңβҲûԼɡ
ʵܿҲûȫʵ飬Եײ٣ֻΪලлĶβǿ϶˵ģһҪΪлĶʹĿܹβҪ
ڶ죬лĶϸɣȥϺƼָӣĶδܳס
䣬Ϻŵľ񼸺ȫۼڴˣԶΪףγ硢ֵܡԬٵˡ˸հлĶӵŵסһըԵϢ챻д̣סҽԺ
챻ˣлĶŶͷϢĿɿ̶ȡܿ죬ϢסϺɽҽԺ
лĶ˿ѵˡ̸ȥ绰ʱ䲻绰ͨӵ绰˲챾ˣ
˼򵥴клĶʵ˵סҽԺˣҲ֪Ǽ٣Դ绰һ¡
˧ʮлĶǳУСʹ˯ʱᵽлĶֶҧгݣϱŹϵĻͣҲǰлĶ̾˿˵ģȷʵҽԺＱȡ
̣ԵǰʽӰܴһϺȺ׵Ļ֮УôϺŽָϣԿֻбˣһǲлĶòӴͶ룬ʹԭƺõ̼ƻңԣʱԸ⿴췢⣬٣û֮ǰܷ⡣
лĶ˵ҽԺĸ̸Ϲȥ
еļУ˵ǻɽҽԺڶ¥ȡ
лĶӦһҪҶϵ绰־òף˵£ʮ֮˾ΪҪֳֹڼжصķҪȫǿҪκοɳ֮
󣬾һ£ϺһƬ˶ڹİİΣ˭ûǵ﷽ءлĶѣһ亹æ˵ллѣȥ׼
лĶ̾˿ϴ̫ǿƵĺһᣬиǿƵϴ󣬵Ȼʹᷢչúܿ죬ǣȱҲǺԵģһϴ⣬ʧȥĹǣûҲϺԼſ±ϺҲǿȥ
Ҷϵ绰ǰɽҽԺҽԺſڵĽֵԣͣԽγΪȥѹѹһƬ
лĶ⣬ʱԳӭӵġڽҽԺ֮ǰͻȻʲôתסףߵ˵ףҵܻϺŶֵ֣֯ܣһ淢ȥϺһѡ
ǣ磡׵ǰľƣϵشӦһˡ
γüͷϸ˵磬ǹҧȥǸ
лĶȻ˵ϺŻܿ壬Ȼֻк˵꣬ǰػͷһЦ˵֣߰ɣ
лĶ˽û˵ʲôɻʵлʲô𣿡
û¡лĶЦЦֵֻܽһ¡
ŶŽɵӦһлĶĻֻ֣лĶ򽻵Ĵ̫µĺ֢
ҽԺ˺ܶ࣬ȴûмˡȻȴģֻ½ܡͦžӷˡ
žӷϱſսʱΪлĶܣһֱѺTУлĶ⣬ϱźͽʱŽžӷֻϺš
ֻڣлĶ㶣תͷ֣أ
˶̫ң̫ӣӰ쵽磬Ծû
лĶͷĻϸġʵô£ܵˣץ𣿡
ҡͷǱɱþѻǹ˵ģѾˣֳֻҵ˵Ż뻳ͳһֻǡ
ֻǺܳңӣԼᵽζлĶӹǣ˼ۣԵĽֻۡԿۣ϶˵ǹ˰ʽǹӵ
ͷлĶ¹Ȼ˱оŪʲôǹеӵǣ˼ֻһ۾ϳˣʵͷ˵ֵ˵úܶԣȷʵǰ˰ʽѻǹӵ˵ǹǱȽȽģֻоУ֪ɱǴġ
лĶһЦйǹеԽ洦ɼǸ㵽¡
ʱ½ܵҲ˹ʵѵɱԽˣ
лĶ뵽ԼԽ˴ɱʱ龰ͷ˵ǲ֪ԽϰȿʼˣܹԽ˵ĴɱȷʵϢֻû뵽Խ˵ĵӾȻô󣬸ҵйĸɱˡ
лĶ̾ǲӴһ׺ݡᣬҪأ
ͷ˼Ƭ̣лллΪṩһȥġ
лĶаЦ¶ɫԸԽˣҪμСİ
˵䣬ҵķһһҽ˳˼æΧǰȥʵôˡ
ҽƺܾƣͷ麹˿ҡҡͷ
˿ҡͷĶԴһлĶҲһ鰵⡣
ҽĻֽðҡͷ˵ûˣûΣգֻҪһʱĵ

163 
ûҪʲôͷ˱ҽһۣûзϾϴʰȻˡʱڲϵ챻һʿƳΧǰȥлĶͷһֻɫɷף˫۽գ˿ظֱûʲôգ̲ס̾˭뵽ɡϺϴ󾹻³
˲ģʵҽû𣿡
ҽ˵ȻûΣգܵ˺أӵƫ壬ͽ˼ࡣڵ廹ϢɣȲҪ˵ֶ꣬Իʿ˵ѻ͵ӻ
챻ҽھ¥ļӻ˳㽫ĲҲһԼס棬İȫ
ûΣգлĶҲ˿ûбҪǡ
˵лл磬Ҵлˣ
ֿлĶ΢΢һЦתҪߣͻȻʲôͣס˵Խ˺ִţĿģǲݵģܸǳԵ㹻ĿͷҹƣδǴǻжİţΪֻԷ⣬ͬʱҲԽ޻ء
һлĶĿ湻ϸˡˣܳΪѣһˣΪ˵ˣȷʵǳجΡΪУ׼ץ©ĵطһᡣʩһ񣬸м֪ˡ
Ĵˣ㵽ɣöѿ࣬лĶһЦ뿪ϵǰͷҲûصػ˻֣˵֣ѹ֪ͨһ
һͷ˵
ߵ·ϣγʵ磬£Ļǰ𣿡Խ˵ǰﹴᣬǰлĶ
лĶҡҡͷȷǵĿԱȽϴ󡣲ɱֳ϶ͺйϵһĻߣǻϺȺ֮˫սĲƣҪôһϺţҪôרĺǿսǵĴںõöࡣ
γ̾治򵥰
лĶЦҲôġ˵ţС취ɱ־ʲôɣɱǰ͵ȥǰĻֺʦˣԼȺǴɹʶǳ۰׷ۣǰԼǣǰǰﻹɱֳ֪ǵǣġ
Ӧõģ磬ȥ죡˵꣬飬̴˼Ҵˡ
סҽԺﲢûлĶжȫ£һƬƽûгûϺţҲû͵Ϯš
⵹ﲻжûжڵ֪лĶϺ֮󣬰ԭ׼׵Ľƻȫ̷񶨣ֹͣƻĵлĶļɵ̫ˡ
ûжʹƸ˷˿͸
һڵƽ˼ɣ̩ɽ޶ϺϴˣлĶҲ뾲䣬δ׷ƣԣ̣ûʹڵʹڵȶȻȶıϣ֪ʲôľκˣ籩ꡣ
лĶûȵĽǰܿˡ
û뵽ܿϺԼ˼֮ɻʵôˣ
ΪʲôܿЦطʵлĶҡͷ˵Ǻ顣
ֻ¾ʹԶܵϺܿалĶɻʲô£
ҪʮԪܿɵ˵
ˣлĶԵĶ׵꣬㼯εʲôʨӴ󿪿ڣǼʶˡ˵ʱǸɣ˵ʮǮƵлĶ㶣ʵʮڣҪôǮʲô
ܿЦõģǮҪǰһҹ˾
лĶЦˣʲô˾ҪʮڡʵʲôĹ˾
ܿС
һ׵˵۾ɴˣȻҪУⲻǿЦɣǵɻܿ˵ԼҵϣݵپͬʱҲΪҵʲ̵ʱ䷭
лĶҵ˽⣬ʶв׵¡ҡҡͷ˵ϸһЩ
ܿ˵ܼ򵥵ĵУͻ˴һֺϷļʣùڵǮȥͶʣ׬ȡ󡣡
лĶ°ͣ˵ԽǱӦԽߡ
ܿͷȻûͶʽֻǹڴϢѹ㣬Ȼڣ㲻õĺǺǣ˵ÿ򵥰ֻƾһ仰ҪԼóʮȥҵһѪ޹ô죿лĶǵ󣬵ԲäĿҡͷ˵Щͳʮڡ
ܿĹİ򿪣óһļݸлĶ˵ϸļƻȿһ¡
лĶӹͷϸ
ֻһҳüͷʵᵽչ۵ĹͶʹ˾ʲô˼
ܿ͵УǼ򵥵£ҪȵġͶʹ˾жʮʷһֱڱѣȺܸߣڵĽڷ籩ʹʧ޴󣬹˾أʲծ˾ƲǸʱһ㣬ȫչһ۾ӵ˽ϸߵȵҵ
ȵȣ˵꣬лĶüͷĻɵ˼˵Ҫ۳У
ܿǰôˣʲô𣿡
лĶЦΪʲôڴ½УĻҸϤңк伯źͶ˼ŵ˫ر֤Ǹ𣿡
Ǳۣܿ˵һҴ½˽ӪУΪڻǸ׬Ǯ浽֮ҪעᣬΪʹΪ۵Уһ½ڰеȻһΣ
ŶлĶ˼ֵͷļ˵չͶʹ˾ֵûڰ
İɣǮ׻ġܿЦȻͶʹ˾ҪƲڻڣңҪǣӵһڡͶҵľӢкҪһҪһս֪ʶŶӣŹ˾Ϊṩ
ǺǣлĶȵؿܿ˵¶Ѿƺˣţƻһģ
ܿعЦԺҪǣţ
лĶȤɴļֱܿ۳֮أ
ܿȻ󣬵Ȼǽ½½гĹϵõķԼƹ㣬£һ˳ҼƻڰʱֳʮҵʮҵķС

164 
лĶ̾˵ҪʽͶ롣
ܿЦûͶ룬ôлرأ
лĶʼֻͶ̫һ㣬չעٵ磬ʮڰɣ
ܿͷûֻעҵУҪʮڣǷϵĹ涨ȫعƣʮڡ
лĶӶͷȻҪУһУʮڵʽȥŪ
ܿƲƲ죬ЦǺǵֻ֪Ҫȥһ˵ţϷŹĹİֵƻѾ˵ˣ벻ؼ㡣
лĶͷ˼ܿվΣ˵ǵǰ̸˹ж¼ڵķչ򣬲ʲô̶ȣǳΪȫڵףԻˣڹңñ㣬ù㣬͵У˹ж¼壬ԼĽڵ۹Ϊһ޶Ĵڹͷ۶ڸ˻ǹңĵǮ
лĶ۾һţ˫з̧ͷֱܿʵ㣬ֵ𣿡
Ŀ⣬ѵӣֱ䴩ܿ۾·һֱĵ
ܿһûм˵۾֮ģҲûмϬ񣬺һ˲䣬Լ·վǰûܶԣе¶һһ֪̽
˿ɫ˵Һϣۿһڵ۹𣬸ϣԼܲУʵҺһһģһŲֵģ
лĶĿȣȵˣһ¶Цݡû˵ʲôͷóָֻ绰롣
ȴֱۣ˵ʵŸ磬ڹжٿɶʽ˵ȫĶ϶˼š
û뵽лĶͻȻ⣬˵ҵȥĿڶ˼ŵģҵȺ²ܸ𸴡磬ͻȻʲô
лĶȲҪô࣬Ҵŵ־Ϳԡ
ŶĪͷ˵ʽóģӦңԸһЩɨƽʮİ֮˺ֵܶܺͳӣǰͶȽϴ󣬳ɱûջڶ˼ָˣǰһոմǧ˵ǽһϴ󹤳̣дһڣƼŵʽҲͶȥˡ
֪ˣлĶҶϵ绰ĶֻóڣʮڱԶֻתͷףʵףƶʽһ¡
ʿĭܿ˵óû⣬ٶܻ࣬ΧһЩǱҲӦܽڣֻٶཻ伯ŵתͻ⡣
лĶָô棬ȥֻʮڣʹԼͷһЩҲŽʮڣܿصĹƻһڡһѲСĿʹлĶ˵Ҳˡ˼Ƭ̣ٴóֻۡ绰ͨ˵Ÿ磬ġȫ֣۸һЩҲν̵֮ʱڴռĸڣмá
ĶĴǰ׷ۣͽôãȻкڴͻѹİ׷Ȼв٣ȫ׳ֵҲǸ֡
˿˵磬ʱѴȥǲǼֻҪٵȼ£Ķȫ漱ʱǿԺ׬һʵġ˵˵ţ˵ȥˣлĶ˵Щ˷ѿ࣬лĶеĵ˭סСʵ磬ҪЩǮǸʲôð
лĶȻС
סˣðΣգգ۾ȷʵҪУԼУ
лĶ۴ʱı飬ΪԼò˼飬ЦûԼУ
ͣټӣţ˷ܵͷ˵ģҹҲҪճĸ
ж˵ңɼĶһ˵ԼҲӵˣۼ֪
µ绰֮лĶЦеؿܿ˵㰴ָļƻȥɣҪǮ߾ṩǮ
ܿȵؿлĶ벻Ӧ˸ɴࡣȻʮڶлĶ˵ＯҲô׵ģǣȴܷĴ󵨵ذǮԼ䵱ϵԶǳ˿ɱȡ
лĶݣģ㣬й֮ǣȴɧѪڵħ
̾һлĶĿ⣬ʵҾôңҰǮ𣿡
лĶ֣Цָָ˵㲻Ƕ˵Ǹţûɲŵġ
ܿĻ̲סҲЦҡͷڲŷ֣Ǹˡ
лĶʼӴʱ䳤ˣᷢһи벻ŵ㡣
˵ʱһƨ
ȻҲԽǳʵ
лĶܿ뿪׵ڷڣ໥ƣһᣬţҡͷЦ˳
׵иԤУܿΪڶ񣡡
γüëɵʲô˼
׵Ŀеһ񣬶ܻܿǵڶ
ͣγƲЦһԴ߳칫ңͬʱ˵ϣڶҪ꼻һ־ͺð
γĿ˾ռߣҲ⣬˵ܳУҲкܴĺô
Цʵʲôô
׵ЦԺ򷿾ͱ÷ˡ
ԴЦ⻰ȻֻڿЦǶŵĸ߼Ǹɣÿµͨ˵ϰٱ͵ĺǸߵˣµķÿ˶кüֻǣлĶһУڹڳӹ̣ӣǶ˵ʵݡ
лĶֳУĶͱŵĿƶʽ𣬶ɲСӰ졣
˵ǰûץʱδչƣôڱ˲ȥ￪ս
ڵĻƴǮ˭Ǯ࣬˭յ˭յڣղˡ
УлĶлһӣԼʱ䲻̫ǰ
δ죬лĶԼǰְλߣϹڽǵĵλ࣬߶ǸģʵʱܶһЩߡ
ǰѽлĶ룬ͬ£ԣ֮䲢û̫ĸĤ
лĶס̸лĶŪǣɱɱ־ǲǳǰ˵Լʣҡͷʮ֮˾Ųǰġ
лĶɵô˿϶أ
ЦΪһʱǸûлȥ񡣡

165 
ŶлĶʵΪʲô
˶ṩİ׷ۣԽϣǰһֱԭǰг˫Ķûֹͣǰʱ䣬ǰڲֵܣðִŭӶǰһıԹǰı϶⣬ĻɳȥɱϺŵϴ󡣶ңɱĴͶ̫ˣҪĹǸҪɳΪڶ鱨Ա죬ȥڶûʵ
лĶŶͷǰ˵ǰȷʵϾģǰģֻ˭أѵԶˣ
˼Ƭ̣˦˦ͷȲȥЩʵǰĶƷΣ
Цˣ˵úˬûоֺ֣ܴ󣬻Ҫۣʱ䣬ڴ׬ˣ
лĶЦȥʻ֣ҪһṩǮ䡣
оȣԽϵǹӦṩ׷ֵۣȻڽգǶʱûۣɾ˸еˡѵ磬Ǵ׬һʵĺʱ
лĶҡҡͷּṩ׷ġһĽҪǧ֮ϣڶҪǰ
ɫѽڻֳͷĻԽȻԽˣ⣬ǰкôģʹ粻ҪҲȥġ
лĶڰ֣˵Ҫ˵ˣЩҶףͰҵ˼ȥתɣ
ðɣûлĶ˼Ȼô˵ˣ϶ĿģлĶǴˣš
лĶǼҪǮ˦˦ǼۣҪ̫ߣֻ»ҲԲ¡
䣬Թ뿪ˣɻȥ׼Խϡߺ󲻾ãлĶһҪϢʮѼ⵶֮һСն׵֮Ƶ
ͲȴԪϼʮͷıݱȺҪ߳ȻʮѼ⵶֮һԼ֯ã֯ھۼһĹʹӶ԰ɱͽͷڹƮ̨ʹ½¶ĻҲ٣ǣõͷȴﻹҪýֵҲʧܵʱ
˵һ˻ģһ£ЩˣǶˣ̩ģձģϷǵģģŷ޵ĵȵȣ˵䣬óһƬݸлĶ
лĶӹһŷƬ඼棬ں޲±ĵģ˵Ĺ˶УƤģƤģƤ١߿ߵͷӦɫǿŵ鱨ĹԽԽˡƬʱǶһˣɸͬĽǶ£ĺܸߣΧ˲Ҫ߳ͷվȺУкȺĸоڵƤ͹ͷûͷͺͺģһ˫ۣŭʨӿڣ˵ʱ¶һİ
͵磬˾õϴʮѼ⵶֮һƬع£ΪǧĹӶ۵ǼսʮǿǸ㰵ɱƻĸ֣ңǵľԺܺãЩ˲סһģǵסϺĸ䣬ֻеټǵʱŻһƽʱ֮ûκϵ٣ûм档
лĶͷͻȻһ֧Լʮֲôһˣʵ̣֮֮Це챻˴ɱ϶Щ˸ɵġ
һҡͷ磬ǲģһûвٸʱܲˡ
òˡлĶ϶˵ǣ˵ţƬݻֵЩƬԼסϸַͳͳṩϺţ˳ǣɱѾ鵽ˣġ
磬ǡȵؿ
ܼ򵥣赶ɱˣлĶ˵ǲģ֮ôһ˵ĴڣҾúܲǲʺ֣ϺŰȥˡ
ϺŲô죿ʵ
ǲ᲻ŵġлĶЦ챻̵ĵ죬Ҿ¿϶ģ֤ʵһڸ㰵ɱĹӶعǻ˭أҲԴͼӴףг֤֡ݡ
ˣ磡˿繻ˣ̣ϺһƬ֮öֻ֣ܿϷͺá
ЦˣолĶͷԺӦڵթЦ󣬾ͱҪȱ˻һЩ
ȥϺλϺķֲ֮󣬿żɽ˵ɱŵɱ֣Ѿ鵽ˡ
һ۾ɵһһͬʵ˭
óƬ칫һԣʮѼ⵶֮һԼµ֯
Ƭһͷϸ鿴
˵רŴ°ɱ֯㣬ǿŷĺֵܴһ£Ƕõ˽Ӧñ֪ĸ࣬Ϻʱ仹£һž˴ɱϣôɺϵ顣
ͦϺŰ˴òƯģҲ𱩵ģžһƬˤڵϣڵվΣ󲽾ߡ
״æסʵҪʲôȥ
ͦ˵ȥЩʣ
̾˿㼱ʲôʵ֪֪жô嶯ȥǱ꣬ȥ
ͦգգ۾ȻûȥҲûߣ˵ô죿
üͷǰһжˣٶҲٰ
ͦ꣬üëŭ飬иƨãҵȲˣ
Ҫ˵һЦ֪ǵľסַԼͶɵĿ⣬ɫ˵ˣͨģйͬĵˣ鱨ӦùģǲңұģҲû취ˡ
˵꣬Ҫ뿪
ͦ󼱣æסӣС˵ãҪл˵Ұٷ֮һٶ㡣˵ţݺݵһۣ˵ЩһͷԹŰֶɣҪͺˡ
ߣȴǡ⻰Ӳ㱻ˣߺû˵
½ܣͦͬΪ˴֮Ĺϵ̫ˣȻпڽǺͷ緢ǲӰ˽֮ĸ顣
½ܱ˳ķɴֱӸĺϴ󲦴绰ѯǷ˵

166 
Ϻŵİ˴ص㣬ɣƣͦ嶯׺ݺö½ȴΪʵһˡ
绰֮ͨŷ֤ʵȷʵһɱ֣֯ڹҲ˲ٰɱ
õŸĴ𰸣½ܶĻ˼֡ͷЦܸлṩЩϣˣôȥǻд̾ġ
ȻһЦ˵ȻҾ͸ˡ˵꣬˰ڰ֣ȥ
ͦͷ˵㣡
ˣллػһ䣬ߵſʱͣסΣͷ˵ˣʱⶣң˵ϺŵѶ̫ɵΪλԭֲôԸֻعΪֱѩޣ
⻰ɫһ䡣ͦһŰ˲ɽɫֻͷյø¸ֱ죬ҧŭ˵С㣬ȥлһ˵ϺûˣҲûη˭Լ飬ԼȻȥֲ˲ֹʣ
ʼ磬ûٶ˵ʲôһ˦߳䡣
ղŵĻлĶȻû˵ʱ̼ϺŵġΪ˵͵ǣŵ̽ƽ֮
ǰŸߣͦŭ˰ɣлĶʲô趼죬Ϻû𣿣˵꣬첽ܳ䣬׷ɫ΢죬˵С㣬ղЩʧ벻Ҫ֣˵Щ㣡
Ŷɻؿһۣû׷Լʲô˼ѵֻΪһǸȻһЦ֪ҸͶϡ
ǾͺáƯŮ˱ͺ˵ŮͬʱִܸɣϵͱʮˡŮˡЦݣͦ죬С㣬ûпգǿһԶٷ𣿡
ôһ˵ټı飬Ȼܾĸɴ࣬˵пգǣҲȥԷ
ͦԼΪʲôѵֻΪͬ𡭡
ЦҲϣһһƯϹȻ㲻Ϊδİ£Ϊʲô˷ʱȥԼأ˵꣬Ҳͦ𻰣첽߿ˡ
۰ͰͿȥıӰͦδ˫߸߶΢΢š
½֪ܲʲôʱ󣬿¶ıӰص̾˳ʾοζ˵ˣֵܣĺδ޷ݣαضһ֧
ͦȻתı飬½һֻͦ۵ɵԲһ˫üˣȻ˵ҳñƯֱǶĪ裬ĳѾͷ̫ûҽˣ
½󿴹һԴʶͦһʹδϿҽ̡֡
ϺջǾö֡
ṩϣٷ飬°빦
Ϻһǡ˹ڿһɱ֣ӹûһʧܣڣɱ֮Сϴйεܼ򵥣Լɣ仰˵εй֮Уɿһζȼ١
ûһλӢﲻƯС㣬ȥҵй䡣
ϺǺصģйϣٲȻһȹߵעĿϺܶŮҲԼһΪ١
˹ǴİˣӢòȻЦݣߵֵϣܻŮһĿ⡣ϲĸоϲĿ
䵽·ϵ۹㳡ʱͻȻһĸо˵ΪɱֱֵܸоΧɱ
һͣסΣĿȥ㳡еֶӣοͣ·ˣֱ治ΣԺη
ɫʶģ¡ߵŮɲ֪ʲô£ʵ˹ôˣӢ
˹֣ʾŮɲҪ˵˸⣬ͣɨǰҡ
ѰɱʱǰӭλװĴ󺺡ʱ䲻ʢģϺȻȣװһ㶼ϰ壬ڹ㳡ʱ·
˹Ŀ˵ϣ۽Բɣֱ߲ƣǵĿ꣬Լ
˫֮ľ벻ʮ׵ʱͬʱµشͳǹ
Էĳţ˹жϳ˶Ǹи֣ԼͬʱӦԣռˡ뵽⣬ԥ͵һ˦첲ߵŮ𿪣Ȼͷ㳡ȫٱȥ
ҪܣĿϷŹֻǴ˴̫࣬ÿǹĬ׷ڱʱеǹز֮ڡ
һܣ׷۹㳡һ׷ɱϷ
ŮɱͻȻر仯ŴˣһᣬŷӦִҲ׷˹ȥ׷ɺ֣ܳΪ˹ûиǮأ
˹һ㳡ֵԣ·ͣһɫγҲû룬ֱӳ˹ȥ
ǰţתͷ׷ִŰֵ˲䣬һžȻԼˣһŤͷһƣһֻŴӳ߳
ӦҲ죬ʶһ㣬һűܿûü鿴ھʲôʱֻ졣
˹Ȼ˫ϥһ飬岻عڵأţϥǴ˺ѷεľʹС
ѽͨһͷһֻԼ˫ϥѱӵ顣
װܵһſޱصͷһ˵ǹڻð̡
ʱγֻ߳ڵϣ˳ƣ߳һꡣ˶ʮӣƤ׾ٿòƯͬʹһ㣬ʹ˫ȴ
ߵ˹ǰһֱ̧ۡһƬƬ˹Ƭ˹Աһ£ȷ֮󣬽Ƭݺݵ˹һˤվıֱȻ˹ϣ˵ģ˹
˵ãһ˵Χֵ˼ε
ţһƯˣȻ໰
˹ֵؿǰŮ˻Ưˣʵ˭ΪʲôҪɱңӢ
˵ү껰δ䣬һţ˹ϣͨһأӻпڴͳǹ׼ؿںԴžžžһ䡣
ǹڹ㳡߼𣬻þòɢ
˲䣬Χԭֱֵŵɢӣ˼ţɱɱ
ǹ˿ҪسڣӶ˶ֶסתŭδ˹Դǹڿ˹ѱѪģһ̲ࡣ

167 
ޣ꺬֣ͣʬݺ¿ĭתصڡϳγ·֮ವһ˳ȥת˲ʧڽֵľͷ
װûϳһ뻳ʱ˫ָһƬɫҶָһҶɳƮȻ˹ʬϡ
ʱ˹һŮ׷ǾѪģʬʱ˫ֱͷ̶
һҲδ룬̧־һǹ֮Ȼֹ
ʿ紵һƬҶϷɡ̨ȻˣɱּźҶ֯ڣΣΪϺչжҶɳɱ֡
ɱ˹Ŀ꣬ϺŰ˴֮һͦ˹ֻϺŽһǣϺԱܵͬˡ
ϺŵıüͻȻϬƿ籩һ㣬ƾϺٹ̵޼ɵڽͷǹɱĺϷʬƬҶζƸѾɻ̨šʵϣҶȷʵȫ̲˴¡
ϺŹĿ겻ЩõġСҲǹڶ׼õϴ
Ը½ܡ߳ɹ֮½ܾһֱڵȣȻᣬһܾʮճɹɱԷʱ
½ܺģ糿һֱȵ磬˽һҾƵʱΪˡ
˲ֻ࣬ʮˣȴϺҶľȷֳˣԼƵĸȫԼˣȻˣڡ
ڲλãҲͺΪǽڡ½͵۹ƣһЦ̫⣬̫ţڵڳԷʱϲΪľǵʱԼڵһʱӳȥƫƫѡһǡԼ½ϴŵЦݣھԷ׿һ¡
ʮ֣Ŀ˷ǳ࣬ȹһ󣬲Ŀ˽٣ʣµ˶죬Ǻ衢űֽĥʱ⡣
½ܺĺҶɱȴڳԷ˶Եúϸʣһ˹ĵӡ
ڳԷУǶ˵ȥ˵һۣ·İƵģȴֽһչ죬˶񼡣
µһ󺺷һ΢΢һ㶣ǰ̽̽˵磬Ǽе㲻Ծ˵䣬½ܵ˵ķƮƮ
ȷˣֻû˵ѡеĿȱ˵Ϻŵˡ
ʲôԵ°һϺŵˣˣ
ֵȻ˵еǸϺŰ˴֮׵½ܣûв´ɱҵġ
󺺽Եһͬһʱ䣬˽쵽£Яǹ˳ڲϵܳǡǡԵµСȻ½ܵǲҲСǵȻҲ
磬Ϊǿһѵ
ҪŲæغȿڿȣ΢΢ЦȲ˽˶ˣ㡣
ǣԷȶ֣ǿɾͳԿˡ
Ǻǣ½ڵȣȲĿ˶߹⡣ƲƲ·һжƵġ
òϣú׼½ȷʵڵȲĿ߹⡣ȣ˼޹ڶܵԷˣЩͷǹս˵ǣܻʮ鷳Ϊ˰һֱûв´ԣһ򶼺ܺá
ˣڲ˭Ҷߣһǲʱһǲ¶
½ֱȻƲһۣţ˶ãҪסˡϵ΢Ц
㣬ֻ𣬽һȻʼնû˵ɫȴԵһ䣬Ҷϵ绰֮ϣþ
һ绰ֻǿʼ󣬽Ӷĵ绰ԴԴϵشɫҲ֮ԽԽѿ
ĵ绰ûһǺϢǱɥģһϺɱǡ
ߵ⼸֮⣬¶ѾϺűˡһеı飬ˮһ֡ɫתͷֱ½ܿȥ
ȷ½ЦݸŤͷҪȼ񣬽еĿȱ΢˾١
ͨ죬ڵռΣ˫ֱ󣬽űںϵ˫ǹ
½ܴʱҲСģµǹǹڶ׼
û˵ɱȴŨصˣѹֵ˾úΧѡ
Ȼ˫ûֱӿսεսѾʼˡ
ʱĵ绰һʮӣĬĬ£绰绰ǺǴģģ
ϣپƵ̻Щ鷳ʲô˼Ϻŵ½Ҳ
Ƕһ͸⻰ˡʵжˣ
ҡͷʱֻǿģ½ˡ
ǼסϾ͹ȥӦ㣡õɱǹɱѵ֪ϢȻ½ףϺŵһĿи̲ǶʵԼϣҲɼˡ
Ҳܿ鷢ԣǴʱ漱ˡ
ﾫʮڣʮγֱϣٴƵꡣ
Ϻź֮ĺϷݣĵҪлĶˡ
Ϻ鱨ԴԴϵĴظлĶʱ˫ĶԼƷչ
ڵ֪õɱֱϺɵ֮лĶЦߵĶ׵˵ϺŻģֻһֱûбˣǰǴ̼ˡ
γЦ֪ǰսôģҪȵ˼۸ͷˣſʼ֪ܶ£һȺ
ܿ죬ִϢƶڵ֡
֪һ㣬лĶЦվΣ½˵ϳˣ
׵һ㶣磬Ҫﶯ𣿡
лĶҡҡͷЦе˵ûǮﶷ뺫ȥȲ
գգ۾ûлĶ˼
Ǵˣһ·ֱɿƵϡ
ǣй룬Ȼǰ·ͣ·ʮͶʮ󺺾һƺʲô
ڳüͷʱţ絽Ƶһ룬Ͷһְȫǣǰ֪ҪʲôʱܽȲôá
ϵóˣƵȥƵꡣ
Ӹ󵹳ûףɫγͻȻǳӵĺ·Ҳȫ
ǽҡ³Դ̽ÿ󷽵Ľγһ߳һˣΪ׵һλлĶ
ԶͼлĶһֲڿڴһֱ󣬱Це˵֣þò

168 
лĶһо鷳ˡƿţҪ³Եκæס˵磬СлĶ߲ƣ
ǺǣЦĿ֮£ô˵ţƮ˳ӭлĶ߹ȥͬʱʮ˴ӳ߳ںͣĴ۲츽ûǵ̹Ȼ޹ǣߵлĶǰˬʵһЦл桮ɡ
ɣɣлĶЦǺǵ˵Һġ
Ŷüͷ΢΢壬Ŀ¶ؿлĶ
лĶ˵Ĵһ֪Ϻ֣ǲףҼҾƵһ٣Σ
ǹİοʱļ٣ȥлĶԷҡͷЦл⣬ˣʵڳ鲻컻лɣ
лĶЦ֣ٴҲƵѵԶٷӶ¸𣿡
ǰŭǿ˳ԷĵǿˣлĶԼģԼģԼӪ뵽⣬ɫһ䣬ǿӲ˼лҽȷʵм£ˡ㣡˵꣬תҪصڡ
лĶһУȻ˵֣Ϊ㻹ߵ㿴ǰ󶼶ôѵɳȥ𣿡
ȻͣסΣͷ˵Щģ
лĶʼЦΪ뺫ֳԶٷҿ˲ġ
ø˼лĶǰҧݲȥҧڡս˫ȭֻ۾ŭͨ죬·˵лĶҾ㣬ҵֵи̣Ҫϱŵͳͳ
лĶ죬ǺЦв·û
γЦһɢȻܴţ˱ؿôĿƺ˲֮ǰɥ֮Ȯĸоˡ
ɫһ䡣ֱضγ硣ͬʱʮ·׷׽뻳УһҪһļơͣӣµİ˰֣ߣȻǰܶ£޷ͨòУƹ˴˵
κסҡͷ磬ż
üëʵΪʲô
κЦҸղѾƸ绰ڣƸӦѾȥƵ·ˡ
Ŷ󣬳һ͵κ򣬵ͷ޵ܺã
嶯ͻʱͷԹȡ£κ侲ͳȴܺܺõֲȱ㣬ڹؼʱ̣ɰ뵽û뵽Ӧ֮ߡ
ȻȥˣͲˡ˿Ҳ֮ƽܶ࣬ݵػ˻֣ʮһӳ߳
һˣװͳһȥѹѹһƬȻûüһﵫѹ˵ˡ
ǴˣزдǰĵطȻźӣϣپƵƺƵȥ
Ǹʢ˵ļƣֱʮĿɿڴ
׳գγЦȥƵ꣬ʱ֪Ϻǰ쵰ĥʲôˡϺŶǺö
лĶĻһЦţͷ˼Ƭ̣Ȼҡͷ˵϶ɳһ֧Ԯ·ȥ˾Ƶꡣ
γɵ磬ô֪
лĶȥıӰ죬˵û𣬺·ʱߵôţôȻԵã
⻰˵꣬Χ̲סЦ˳γʵ磬ô죿׷ȥ𣿡
ˣлĶڰ֣˵ѾϺһΣʣµģԼȥ㶨ɡ
ֻ̾Ϻδܸ㶨˼ң˼Ҹ㶨ˡ
롣ϣپƵ˶ߵòʱ½ȷ׼ڲչǹս
˫ֶ¶࣬õɱֹȻҶҲǰ׸ģʵϣ˫Ҳڲࡣڲǹսֻӣȳˣſѱ½ܶ˿ʼ򴰿ڿ
֪˸տڣܼӵ֧飬ҲӦˡͷһ˶ǰҪǹۿǻˡǰ½ܳɱǹְж½أʱ쳣ΣգˣȾҲЩǾıץһӣһ⡣
žžžӸշɳȥӭһӵǧٿףʣµ¸˳ȥ
Ҫӣ½˦־ǹһҽУһóԱǹ
˳Ƶ¥֮⣬Ųǹһ䡣ӵȻܼȴ˲еǹ֣ܰǹѹò¶ͷֻҪסԷĻɹˡ˱ߴˣ˾Ƶǰ·һͣȿ͵ĳ⳵ë˽ȥ
˳ǹ˾Դȵ
ž䣬һڳϣ˾ŵòӣͰ͵ʵȥȥģ
Ӫȥģ̿˵
Դǹţ˾Ҷԣհ·뿪γ·ʿʱ򣬽γ֧ǹڣţֻգǹͬһ㣬ܼӵ⳵ĳɸڡ
˾ûŪô£ǹһôҲڷӦ㹻죬ǹʱһʱսȥ˾ΪԼӵһ١
γÿ죬ߵҲ죬ͣ٣ǹ̿ߡ
һᣬ壬ʱỤ̃һǿҵζвã̧һţ߿شӳ
ףֻ¡һ죬⳵һŻǿҵıըΧ顣ǿһھͰƳ׶ԶȻһͷˤ·С
ٿϣǿӺСǱըƬ˵ġ
ʹЩȥ£·һ㣬ûһʹġ
ʹ˵ӲʱҲ̲סֽų鴤
ߣ½ܰѸղŵУһǹĲƵڵ·ȥ󣬻Ҷɱ֡
ȡ㲻ӦϺӦðɱ硣˵ţǹͬʱӺһѩĿɽ
ЩģԷ˵ʲôܸеΣյٽؽǹ׼߹½ܡ
ǣڵĶ̫ˣ½һһɽɳƫպô
һǷɵ̫ˣ󳹵״̴һ̽
ѸоʹЦһڵϣνȺ١

169 
ΪԼˣ½ҲôΪģɾں߿Ҫߵ·ʱͻȻһгӣٶȼ죬ŷХ
֨ͣ£½һûзֱߵʱһˣжǹе֮󣬶û˵½ܵ˾ǹ䡣½ܷӦˣ˽Ҳ޷ȫˡʹȫ˵һԣʹˣ첲ʹԱӵҶԱҲӦأѪֱЩ˲ͣ٣ǹ֮󣬲Էһץǿţһأɳ۶ȥ
̫ˣ뿪ǰʱ䲻ʮӣ½ܺͼҶԱռʱѿʮס
½ܱһţȵ׷˵ţ򼺷Ľγȥ
ҶԱ״æסҡͷ˵½磬׷ˣѾԶˣοҲˣʹ׷ϣδֵô
½ܵͷԼСۺʹ󵨶ӵӣѪ¿Ⱦôһ̲ɫսȭͷһᣬָɿ쳤̾һЦþɣ˵ţһ˵صĺҶĳԱֵȥҽԺǵ뿪ˣ
½ܴ뿪˫ǹս˵ʵ򼫿죬ǰʱһδӡ
ϺŵαԷĴܴõϺĳԱȫ٣ΣˡϺͻȻС汬ڸꨣҲǵļƻҡ
лĶȻܸˣ֪ܸϺŴǿҵıôԼӦЩɳѪɱðȥɱ죬̼Ϻһ£ͬʱֶϺŵʵµĹơձϺŻʵģһչеĹƣҲСӡ
ӦãϺźƴһлĶ°ͣ˵취ٴ̼һ˫ֻĥһ˫ʵҲá
׺γĻЩͷԣʵ磬Ϻٴһ
ţлĶͷ˼һᣬоһʵС֪סĸ𣿡
֪ͷ磬ʲô
ǺǣлĶһЦףը
꣬һ£ԼĶǲˣȷʵ磬ҰĲըˣ
лĶͷЦʵôȥ𣿡
ӣţæ˵ȥ£ûвȥģ
лĶзţתͷԬٵ٣׼һ£ѡʮľ䣬ȥ͵Ϯ
ʮȥ͵ϮֻڻҶӲðԬգգ۾ûҶʣľȻشӦһȻ󣬲ؿף߿Цʼ磬ʾԼҲ֪ͼüʵ磬㲻˵һʱ䣬ʽţ׺ﶯ𣿡
лĶЦΪǲӦжǣƣûǡ
ҹһҡԬٴ׵ѡĺʮ񣬽ĵͷʮˣһһĽ׳ֻӦڱڶǳ͵ġ
Ԭٴһµľưɣûй׼֮󣬼ң˾ʹֱѾưɽ췭ظЩˣһ߽ţΪ˱ѩޡһ֮ͨѸ뿪ܵһڣһִңٶ̫죬еļ̣ұҵĳڼǽ绰︱õġ
ɵĸоϺŶԼ͵ϮҶԷɳԱĽ͵Ϯʮءҵ飬̽ǡ
꣬ȻŭϺŸոԼûȥʣǵˣҳӡôֵܣǰȥϺš͵ϮԱ߸һڰе̽鱨֪ͨڵһʱתлĶ
лĶ󣬹ЦȻ̲סˣ漴Ԭٴȥ绰ͶԷ̴˳ˣǳ˵ķǱţǻɽҽԺ
һߣлĶȥ绰Լõ׼ȷ鱨˻ڽٴϮסҽԺ죬μӽ䱸
һ㶣ĵٴҲ󵽸ҳҽԺɱ˰ɣлĶ鱨бʾɡ
лĶ͸ɵ飬΢΢һЦ˵֣ҵĻǣСһǺõģ٣ûлɣ
˼ϸϸ˼лĶĻо˵û£УޣһЩֵȥҽԺ䱸û鷢ԼҲûʲôӰ졣ǺһЦ˵ллѣһЩֵȥҽԺġ
лĶ˵⣬ֵĲҲӦûһˡ
㶵Ҳ֮ǰΪ绻겡
лĶ鱨ʮģұ֤ǲ֪𣿡
һ𣬲ٶ໰ֻõģˡ
лĶĻֻ֣ϾİȫҪòأҲȥֹⷢлĶ˼δ컻˲ͬʱɳ֣ҽԺ䱸
Ĳ겻ãֻҽԺں¡һ춯صıըҽԺ¥㴰ϡ飬¥ڲУһᣬϡַǽڣֱֻ죬۲ϻ˯죬оûд󰭺ٳ˲һƣֻĻҳﶥĵƹˡҽʿĴӡһץסһϺŵĵӣʵôˣʲôˣ
˴Ŵ˵磬ˣղŵĲըˣʲôԣ亹ʱ˳ѵлĶ鱨ģɱˣһѽƿȵȥ֪ͨã÷óҽԺ֧Ԯ˵꣬¥ܣͬʱոոϵҽԺн䱸Ϻŵӡ
͵ϮĵȻǶסҽԺĴ¥һŻ
޴󣬽ԭڵĲը׳졣
æ֯ȥӭеʱԬٴʮŵӱٶ׷ͬɥ֮Ĵ˹
ҽԺܣ˫š
˵Ԭȴкˣ˴ˣ
ʶԬ٣һ£ʵ˭
ԬٵǶڰбȫġ
лĶôϸ룬ĿԬٵֻںѹѹһƬСеԼһɣ˵ȥлĶ˵лĺ⣬⣬ǵϴԼܱˣģ˵꣬ͷ˵۸ͷˣֵǣһҺݺݵش򣡡

170 
νҼ棬ۺ졣ϺĳѾãһߺȣϺŸڵŭȫȼһ˫ۣγƬܶӭȥ
ߣøտʼ׷ʱ򻹾֣泡ӵĸ漱Ϯ֮ӦúܶŶԣô׷һˣ׷ҽԺ˳֮ˣԭϺŻ˺֣ҽԺˡ
˫棬ûйķϻʹ򣬶֡
һս쳣Ѫȣ߰ڣһΪһһڳԵԷѳ̵ľʹ˳
սӣ˫ʮ˵أѪڵ㼯·ԵˮУ֮ҡײУںڰҲ㺱
ϺźսԬٴʮŵֵĴҽԺĺ˳ȥ˼˫ϣҪǲսֻñ˭졣
ճҽԺԶӭлĶ
磬ϺźˣлĶԬ˸߲ҵؽе
ţлĶȻӦһⱾ֮У˵ˣֵǻȥϢɣ
ǣ磡ڣԬٶлĶıͶأЩᵽıԶһΣлĶûϺźսѪеĥ˼ֵʵìܺͳ޽һı䶾ȴüӼС
ԬߺлĶ˵ҽԺԶԶ۲쳡
ϺȻ׼ֻˣԶԶûô࣬ⷽ˴տսƾһ;Է£ս뽺״̬ʱֲƾͻԳʱܿϺžƣĵӱͬƣҵѪС
лĶֻ۲һᣬҡͷ˵ǿŰѾѹˣ÷ǣȴֻôˡ˶ã
һ˵磬סҽԺɾΣˡ
лĶ˵˰һѣ˵ţֻ˳
Ҫ˭ãʵ
죡лĶЦеش˱绰
ʱҹɻɽҽԺǰ˴ģĻƴû᲻֪飬ֻûҳˡϺźϺģҵκһֻȶԷβԼٸϹȥӾˡ
лĶһ绰ֱӴо־ֳҡ˵ֳɽҽǰкڻƴΪʲôٳٿֹ
û绰˭겻󣬿ȴСʵ˭
лĶֱ˵˵ԼлĶ
Ұ˿лĶ֣Ȼİһ֮ǰϺ췭ظȵԭл
лĶ˵ˣֻΪʲô㲻ɳȥֹ
ΪѵлӦףϺźﶼǲǵģҺ
ֻ֪ûоְ𡣡лĶ˵βξ㣬ɳ£ȥֹǣʮ֮ڣҿ쵽ֳҲˣ˵꣬лĶҽ͵ĻᣬҶ˵绰ףҲɵӵĻһ˳֪βȨжҲȥԼеȨ
лĶϣҶϵ绰֮󣬷˰ӣȨףգǷֱоֺͷ־ִȥ绰ϺźĻƴ
βĸ߲͹ĸ߲ϵãβȨޱȹԼһаѱ䵽βܻܿΪŸ߲ƷҲòǵһԣлĶġѡ˿Ҵ⡣
ӣ鱨Զŵʽ˵д߸Ϲ
лĶһЦ˵ңʵǲŰ
֮󣬾컹ûеȴ˱仯ԭ˵Ϯ죬½ܺͦϺ˸ϵսš
һ̸ıսֵۿȥϺŵİڰ׻һƬ˲ͽԱûڰɫСԱսõٳָôɫҲܲסԷôΧ
ܿ죬֮ƣԭܵҲ֮ɢ
㲻㰡лĶ̲סЦ˭뵽հѾϺŵԮȻˡ
ڲѵʱֻһڵ磬ȺУ֮һҽСһϺŵǰмعǱ̴̽
׵̲ס۾ûмصġ
⡭Ҳ̫Ц˰ɣγֹⶼʲôˣü
δ䣬ֳֵһȺˣЩˣĺɫ·Ƭǹͷˣһλĸ״һ׾ſ⣬һֿĴͺƬź⡣һˣеģ΢΢ƫƣһ֧רõ湭
˭лĶʶˣֱ˵ݲ򵥡
ˣþɫĽһɨգЦ
Χ˴ȵǵԮˣֵǼӰѾ죬ǾһϺţ
ֻһлĶһͨȴ˫ֵͣ£ݱ˾ս
ʱлĶڽγĳһ˽ƺߵúܼɫ΢죬˵磬Ϻźﶼˡ
лĶҲû뵽ӣδǺ¡Цеʵ˭
˵ʮѼ⵶ģ߸ǡ׷굶üǡӰƷʮѼ⵶˾зţ֮С
ŶлĶͷˣԼǰδ˵ﻹкܶʵûкԼأ
˵䣬ԮսţʱϵѾҪӽǧ
֮ΰģ֮׳ۣʹлĶҲûоΡ
׷굶һ쳣׺ݣǰѴƬȺУͻײƷ࣬һֻڵ˫ߣǣȴƷвÿһû뷢ģĿҪҪģϺɵв
½ܺͦУһۣԼͬš˳ȥ
ͦ׼Դһ߼״һЦӭͦĵ棬ֽһգֻһ죬ͦɳ׶Զغվʹֱ۷飬еƬҲ֮ȱڡ
ôͦɫ信Ŀ
Ҳ֣Է꣬ϸƤòһԼƴһȻû£ǳϡ
Сӣʲô֣ҡƬЦһ䡣

171 
٣ڣͦ˵Ķһ죬׼˴۾
ȻŭøСӣ˵ţҪǰͦ˹սһ
½ƽ߳һֺü֮⣬սҲʮ˵ã½ܴʱ·硣
˫ԱԽѽ׼֡ʱܾʮɽֵͷʻе˫Աһ㶣ûֵͣ˼սӼսĳ̫󾯲첻ҿǰӵĶӳһܣҲû룬γǹǹ
žžǹȺҪõöࡣüͬʱ̾˿ڣȻˣһһⳡǴ򲻳ˡգͬʱ´˳˵ԭ֯һ˫ˮһ㣬˻صӪ
⣬лĶûٿȥıҪڰ֣˾˵ؼң
γȥҲ޺ۣĿߣӾ̫Զûκ˵ע⡣
صס֮лĶۼŵĸǸɣ˵ʱѾϺϣ糿һɻȥۡ
һ˵ôȥô
лĶЦһҪ̸ܿչͶʹ˾飬⻹һ㣬ȥۣԱӡ
ϺźȻʱûз֣˭ұ֤Ժ»֣ᷢлĶ뿪ϺҲǱɵѰ취
˶ڵͷѰ˼ǺһЦֵȥۣҲ˳ݻһ۵ĺŴ硣
۵ĺϴںŷϣлĶˣȴûʲô
˵磬ı㣬ƻúܣ򽻵Ҫμ
лĶǺǶЦ˵ףõģһעġ˵ţһ£ֶ˵֮Ϻ֮䷢ʲô£ҶҪһеһ֮
ǣ磡ͬش
ڶ죬賿лĶܿԼɣֵһɻȥۡ
ۣлĶֻȥһΣʱݵתٴۣʱѴͬ
۵ʵǿɺᾭŬƴɱΪһĴڰڱŵĵλɶҡۺڰ֮䷢ƴǺų⣬һ˵ϴ󶼻ӣֹͣ
ǸԲˣҲǸ˼ȡˣȻԺ۵͵λԼϰʷᷢչӡ
ӵлĶĵ绰ĸ⣬֪λ½ŵŵҪ컹ǵġȻͬǺֵܣлĶ˵ݣڣǷ룬Ծ֮ǡ
ûԳ棬ֻɳһݲ͵ĸɲǰȥлĶ¥һۡ
лĶҲ⣬ۺŵĴѾмʮˣûͽүͬһ֣ԳӭԼԵ̫ˡںڵľһӡ
¥ģ󣬿ҲԲС¹㣬װ޵ʮݻۺڵϵۻѡ¥һ㲻ȥƵ꣬ЩۺڵϲĵĹء
ʮ⣬ķ棬һ֪ƽʱĲ
ۺźϺŹϵ׽ԣлĶ̸Ͻ飬ǣ֮ȴʮ飬֣ӵδѡ
ֳϵĶ˶ࡣ
лĶһָ죬ǰһֻߵС
лĶ˵ۣӦԵŰݷǰŶԣҪµ飬ȴǰʵڲ˼˵ţӹŵУӮǰһݣЦһ⣬ʾ⡣
лֵܿˣЦӹоģһ£ϵĺ첼һԭֻв㲣֡ϸ壬ϳصķֵ϶͡
üһлĶôԼôصѵҪԼɫؽзŵһԣклĶ£ȻƹĵʵлֵۣҪʲô£ܰæģлֵܾܿڡ˵úеˮֿɲ١
лĶһЦʵҲûʲôרչһ۵Ĺ˾Ŷ꣬˿ϵЦݼʵлֵҪչļҹ˾
лĶ˵۹Ͷʹ˾
һԴȵǿɲһС˾
лĶЦǰ˼һ죬ҪڡǰҲף׬ЩǮףǿƴģңҲȷʵСĿ
лĶ⻰Ҳ˼ҲΪʲôԼôصаЦȴΪѵ˵лֵܣǻɱҹ˾һܰϰ˵˵Ѽ۸ѹһѹͶʹ˾аҺϰԼ»˹ϵ죬ʹ˵ҲҲ·
лĶЦȱ̫ǫ鰡ƹܺʮ꣬ڰͷ㲻ʶġ˵꣬΢΢üͷֵȻҲȱװװæģȱѹ¶ǮҶɵĺָ㡣
˴ģ۸ĸҲʮ־޴ģɵĺɲ٣Ҳ˵ֻҪܰлĶѹǧͿԴȡһǧĺ
һţֵͷ̸ͨܿлĶƺͶʹ˾ڱصãԼӦܴ׬ȡĺô
͸˫ۣлĶ˼³ţ̲סЦһ
Ҫ˵˵ȱΪѣǾˣ̫ǿȥæɡ
һ⻰ӮʱѵҪּۻ۵Ļ˻ȥԴҡ˵ҶǺŵֵܣԼˣ£ҿ϶ҪģɣѹͶʹ˾ĸԼ̸̸֮󣬸𸴣лֵΪô
лĶ˺һᣬ˵ðɣǴ¾Ͱȱˡ
Цʲôвеģлֵ̫ˡ˵ţһתʵлֵס
лĶھƵꡣſں˵ģոյۣûȥŵĵط
ɫƵмлֵܣҿ㲻絽סɡȻûôģǵлĶȥĺڰæԼ׬޴ĺ
˼ܿˣЦǿű˻ȥ
лĶȱĺˣȥ᲻̫·ˡ
˵꣬Ӯҡͷᣬᣬлֵһӭأô·أлֵ̫ˡ
ϣûʲôȽǮܴĵˡлĶЦǾͶˡ
ЦʱлĶ˲ү
ڰ˵ŻȻһ߽һȺ󺺣ΪһλǸʮͷꡣ

172 
˵үдˣݻһ¡ߵԣбĿлĶ
ʱ˵Σʲô
ǺǣջĿ⣬ӿڴͳһ̣˵ĳΣ˵үӣһˣôĵʲôãִײͰ½øˡ
ԣɫ䣬ȿŲ豭ŲлĶȻ˵ΣҪΪͿΪΪ㣬ǾϻҪҰø㣬ܣٺ٣б̾ͷЦ˵ã֪ˡүӣҪ㰡꣬ȽŶ㣬ɱ¥ʱ¥ˤͿؼ
ž͵һۼָıŭҹȥԻлĶòףԹɫҲܽ˵ݲ³š
ǺһЦǰҪ̸˵ţתͷֶ˵ѣԳ˵Ӧעִ硣
겻ὲͨȴöһɣлĶʵ˭˵ĵط𣿡
ڴ½꣬лĶۣƲ˽⣬Ҳ֮ʲôŭ÷ȻһЦ˵˭ҪҪǣ̬˺ᡣ
ģ½УΪ˭Ȼҽѵң˵Ż־ȥץлĶĲӡ
лĶûжĸɣˡɣվлĶǰĸ׳࣬ȴ쳣Ѹ͡һצץûץлĶȴʵʵץڸɣؿϡ
ɣϣ߸͹𣬼Ӳͬʯһצץϣͬһ㡣귴Ӧֱһ죬ļϣţһᣬ걻ӲץֻȭͷҪСȥԸɣһȭȥ꼴ʹҲҪлĶ̾˿ֹɣſ˵Ļɣ᲻лĶĻҲӡ
׼֣ſʱ򣬺ҧŭһӺγһƬ׼ɣĲӶݺݿȥ
ɣ״ŭֱۣ֮͵һ˦еƬտһ룬˱ɳһ˳ȥ
ͨײǽϣһ죬֮괭ţ۵һ³һѪ
ˣһǰ׷һҧгݵɣȥʱҲγ䵲ס˫ŭĿӻսһʱһ߽һˡΪ׵Ǹʮˣңʮͦװ󺺡˵ص꣬һЦ壬˼ҵ¸ղʧˣһС֣ʵʧŴķ緶
վΣ¶Цݣ˵ҺŵͽһЩѵӦòְɣ
˴Цֻ֪ҵˣǲҰӡһת˵˵ġ
ɵ˭˵ģ
˵лĶЦе˵ң
㣿˿лĶ겻ɽװһ֪۵ıˡ̲סЦˣʵ˭
лĶлĶȻ˵лĶüͷѰ˼Σоֺܶ죬Լ϶һʱ벻һС˵ϴлĶǴ½ԼĶϴ󡣡ŶԴȻҲһлĶôˣ֪лĶ֮°ִһȻЦԭǱŴлʧʧ˵ţڵ꣬Цҽаϴ󣬺лֻǸСɫµֵл£
˵ĻܿлĶǾûбҪڴ½ν죬Ķռ¢ϽǵĴ󲿷ֶƷлĶʮ鷳ġǺǣлĶЦ˵ֿ
ȻǳᡢҾͲˡ˵ţһ֣ߣ
ЩͻȻߵҲʱ䲻˵һɶ
ʼգлĶûŪô¡뿪֮ʵǰ⾿ô£
̾˿ԭﱾۺ£ȥ½籱ռһǣŻ԰ϴ֮󣬿ͷԼϬֶΣ̲ΧСᣬʹһԾΪ½籱ǿڰŰʵҰҲԽԽ󣬽½籱ƬƫƧ֮أʼԷ½ϲӵռΪУǾһẉ̂Ϊ˾һֱ˫Ҳδģĳͻ
ΣԭǺŵĴ֣ǰԸнߣڣɽҲˣᵽǣھĵش
ֻǺһᣬĻ塢֮࣬һЩİᣬ۵ĺڵνǰڶ࣬۸ӡ
Ľ֮лĶһ۵ĺڵʱûԼĿǷΧ֮ڣǲҪĺáûж˵ʲôֻӦ䡣
ڲ¥лĶΪֻǸСûжʲôǣ鷳ȴƫƫڶ죬ҵͶʹ˾ĸˣչ˾Ľˡ
ȷʵлĶõöࡣͶʹ˾ĸ˲֪лĶ˭ȴ֪Ǻŵϴ󣬺ڵĴ缶ҵʮֿ
̸Ǯķ棬Էòࡣõ٣ֱӰ쵽ֵĺ漰棬˿
ļ۸һǧ򣬶Ͷʹ˾濪ͼһڰǧ֮ǧĲ̸£ʱʾŴƣϵ½һγǹˤϣֱ˵ʶԷҪԴҪǮһǹҲһһҪǰɱ˵ļơ
׵ļƣ浶ǹڵϣ̸еļ˵ŵñɫݵ飬ͬļ۸
һǧ˳¹Ͷʹ˾ֱӽʡǧ򣬼ʹϷָĺʡǧлĶܿȻʮָˡ
⣬лĶʡһʾ޿˵˳ύռˡ
תáܿлĶһɣһ죬׼ظߣȴƫƫ˲ߡ
䣬һ͵˲ͬʱлĶۺڰϴ֡

173 
лĶ֮һӣŵĴ˵ȥϰһ˵ǵĺ⣬ˣûʱҲûǸȥμӡ
лĶ겻󣬵ʵʹۣ˵ʱҲǵʮ㣬һԲ۷ֱࡣ
ŵĴ󣬺ǺǶЦӲͨ˵лξۻᣬõ
лĶüëһʵʲô˼
˵лȥСǺˣ˭ؼأ
ͣлĶδ䣬ȴ˿С㣿ѵܿԷץɫ˵ĸС㣿
ЦȻлߵСˡ
лĶδ˵óֻܿĵ绰绰ȥʾֻܿѹػһУ£ֻܿǲصģȷʵ⡣벻ףԼۺڰ޹ϸΪʲôǷҪԼȥμξۻᣬΪ˻ץܿвԼɫѿڵͷѰ˼ʣ϶Ҳе顣лĶ̾˵ðɣһ׼ʱμӵģҲ˵ǰ棬˭ҶҵˣӣҲῳԴ
󺺹ЦлˣȻûҶˡ˵ţתͷֶ˵κڵֵܴۻᣬүӿ϶μӵģҾͲٶ˵ʲôˣСܸǣ˵꣬ת뿪
ߺæлĶлֵܣ㿴ξۻǲǡ
лĶҡҡ֣ҪΪұĪ
ŵ㣬лĶעľ¥лĶ߻ǸɣֵܣʮԼʮֵܣóǼ˽䱸
˸³¥ھ˿첽ܳӮлĶʩүӣл
ҲûֻǶһ߽¥
ۻĵص¥¥ܴ󣬵ײ㶼ˣϵ¥֮ڣлĶһֻѹѹˣۿȥϡڴ˰ڷһŴԲΧа˸ˡˣСһȴͷڰϴ󣬼ǰлĶϴ󰲱ҲλС
ƣǾۻᣬġлĶ֣ǰߣ͵͵ĸɣƣʾСġ
߽ΧĴ󺺷׷վее뻳һ۷ų⣬עлĶһɵҲܿǵĵ⡣ڳű˵ɱΪ֮ᡣ
һ֪ǽʲô
壡߽ԲΧİһվΣкţ˵ĿתлĶϣһλʮĴЦλлĶлɣ
лĶ𻰣ӵûл
겻ؿ˰һۣлĶҽаܼлʵ˰
ñãлĶŲæ£˵ֵܿˡ˵ţһܣʵѾˣôλǲӦҵ˷ˡ
һЦ˵л˵ﻰֻСͰˡ˵ţһ֣ʱ䲻ܿ󺺴ڡ
лĶܿ׳˿ţֲ˵ôĿлĶ֪û£ԷҲûΪѹûд𻰣תͷʰ֪λҹΪʲô£ЦһɫʵǴһһֻŪһ£лεΪʲô
лĶһۣȻΪչͶʹ˾£Ӧú͵صĺڵϹϵδֱӻش𣬷ʵֵôʲô˼
ɫһ۰˵һ˺ܲĵϢ˵лεĳЩϴ룬̲۵ĺڵ˵ţһ£ȻһлĶֱؿл֪Ϣ滹Ǽ٣
˵⣬лĶ׸š˵Լ̲ۺڵ޻̸֮ûͼҲûУ˵Ϣˣ϶ǰųϢͼԣҪ۵ĸڰһ壬űؽңʱͿ·ؽĺŵ̡뵽⣬˫ĿһУ򰲱ĿϬһεĵӣֱѰ޴룬﷢ë
ʱǧˣô˵ĳЩɾָԼɫһ˵ô˵ʲô˼ڻ𣿡壡ԺǺǵ㲻ҪֻϢǲģлأ
ߣͨ죬غһлĶѸٻһܣѵǰ˼ԽתƬ̣һЦеʵ
һȫ˶Ϊ֮ɫŵؿȵлֵܣ㡭
žڰһλһδ˵ȴŭĿӣͬʱҲĻ
һᣬ˵ĿŴϻлĶ˵лϵѶҴ죬ף˾ǲ壿
лĶЦʵô죬Ϊʲôȥסд˵ͷҧ壬濴öȻԸǣ˵ţץǰľƱˤڵϣŭ죬˭ߣžƱʮͦৣͬʱƬ
ˣԴһҡֵ죬ǳᣡţǺ죬ֶлĶлֵܣ㡭ҪʲôлĶûʵѣ
½󣬴ӻͳņָ̀лĶԴȵɱ㣡лĶ޾ɫЦɱңûɣ˵ţԤף͵һ̧ȣǰĴԲһ߷ЦеػӰ졢ϴЦ˭ɱңǾɣ
˵ʱлĶ۾䣬Ŀ˲ӣҲôĻꡣ
һֱıӣЦ𣿼ȻɱңھͶְǹָ˵ģɱ˵ģ
лĶͻȻ쭡Ѵŵһ㶣ǹһʱҲ֪Լòÿǹ
ߺߣлĶɱңΪܵõʱĶͱŻƴȫĶԸ㣬ܵĺǣҲ㣬ʱһ˻ˣļˣҲһͳͳ군˵ţһ½ЦΪںǿЦô붯ְɣ
꣬սǰлĶ˲ɱĶᣬбţнɽԼɱɲ鷳鷳ô򵥵ġ͵ϴ󣬼ǶûһԼǱ˼Ҷûж֣ԼʲôܣԼɱлĶĶͱŲǣֻԼģаӦҲ죬תǹڣֽǹֱȻ˵лˣҪԸͬİࡢûϵ

174 
콫ǹָߵһγƬҲǹеȫָ졣
״аϲ̧һӣµʮֵһӵϣվһߣš
ϴȻûѲɱһҧȭ
һ֪ⳡԼͺѻ߳¥ûİ취ֻܰѻϣĴлĶϡлĶ˵лֵܣ㲻Ҫ£˵ɣ֮ȷʵûʲôı
лĶЦ˵ȱʲô㲻Ƕ˵Щ˸ں֮ڣΪ
ʲôɴ۾ŵؿлĶлֵܣҡʲôʱ˵Ļ
٣ŭһ˵尡壬ҲǸ۵ϱߵǰˣƽʱô㣬㣬벻ȴҰˡ˵ţתͷʹɫʱ䣬վһƬĴ󺺡
һϴٲ׷˴к˼ҰɣӣлĶ⼸ʮΧС
սһҲŵ˼㡣⣬лĶЦң˵Լڲ飬ԼȥˣҲˡȭ㣡˵꣬ܿɣˣȥ
лĶҪ뿪԰˼ϴ˵δһ¡Ȼ˭ɱ뿪ĺãᰭְţһվһߣ»治ðˡ˼ϴµֵܵͷʾԶóһ·лĶͦҡڵ˳ȥ
ĿϹ뿪лĶˣԼѱлֵܡһҪ׷ȥһ֣סȥ·ٺЦ壬ɱ֮߰飬ûнأ
һûпҲûҿлĶıӰ󺰵лֵܣҪˣǰư㡭
лĶŲͣذ˰֣ЦҲߵģһſڵȽ֮ˣ̸ɣ
⻰ð˼ϴĸзģǸղŻЩģлĶ뿪һȥͨ籨ͲðˣȻٺòһЦͷֵ˵ȥклŴ㣬ǿɲܵ˹ͣ
ǣҲ飬Ӧһһ·С׷˳ȥ˵длĶʵǼ
԰ͼлĶ֪Ҳ⣬Ϊûȥͨ
лĶ˳֮󣬴ķ漴ԼʧߵĽк
˿ѱˮʪڸղ£ǹָţҪ˵ƭ˵ġԷǸˣŵȷãǣԷǸͷԼ򵥡嶯ˣЧȻ෴ֻὫԷŭʹĿǹлĶڶģĶԷǺˣȻĶעһЩԼȥģ˵ǣӮˡͬڶδظַˡ
ڴ֮⣬ɢлĶ£ɳСæǰæǰæ㷹ˣǶ˲赹ˮǲлĶ˵ҡ
߶ˣȻûʲô˵ȴ಻㡣лĶˣЦеֵ˵㡣һ㶣û˼лĶЦվһվ
Ī໥лĶҡҡͷ˵վ£
СˣлĶҡͷʱ䲻İ£վʮ׿ĵط
ʱлĶصͷĵسϵķˡնӣȻһңɱ죬УʱʱĻһǹ졣Ŀͣһӣţһӻ˳ȥһˣŽϸʣ
֮£ҲֻܳԵýȥ
ܿɣֵ˭ûӣǹɱ˺ҽһεʯͷѹͷ
ԶԶųԵýζлĶͻȻһĸоǿ־壬Ǿ֮лĶǽڲп侲˱ܣ£˵ĲʱлĶʾ⣬ԶվԶԶģ̫еĺŨ
ͬоĻܿ
ȻؿлĶʵڴЩ˴ˣĽ
лĶʳȻ˵
ܿһ˵㵱˵ʵ飬Ǹᶯ֡
˭ţлĶüëЦЩ飬ԽԽڵģԽǲϣԽ˻ɡ
ǡţܿŨ޳ü˵ǵֱӺ޹ģ
лĶʼЦ˵ڵϵˣû˭޹ġ
ܿûкıҪ̲ʲôۺڵ
ǲҪлĶˮһڣֻ֪ȣΣʡһǧĺҵõһᡣ
ʲô᣿ܿʵ
ۺϴĻᡣлĶЦˣЦ⡢ãЦֿǸӡ
ʱͻȻˣһᱻЦȾܿȴ̲סս
лĶ£ǶҲգҪ۹⿴̫ԶˣһΣȴܿٵӦ䣬תһֶԼĻᡣǻۡܿǻȡԸ֪ʶգлĶԶԶȲˣлĶԶˡ
һðΣҡͷ˵ҲڵĻһ˺
лĶЦϣûԶĵˣҲûõѣֻ㲻档ЩΪ棬֪ǰǸӣҲ޷˵ȥ̰ԣȻҲĻ
ܿЦۺܡء
лĶЦδһٷ꣬ķҲǡô򿪣ʱ䣬һŨصѪζӿ˳
ͽлĶߵգվΣӴ߳Ѫİλϴ
еλлĶʲôҲû˵첽¥ȥʹߵлĶǰǰޱ˵ˡ
лĶ̾˿ȻӦһŶ
˵лΪǵֶ̫˰ɣ˵ʱһѪ߰ߵƬڸղŵĻսУǹȴӵ
лĶ˵ģ
ЦƬԱһӣлô˵Ҿͷˡ˵꣬Ҳ¥֮ôҲлĶģպԼ
лĶͷ죬ֵܲлˣֻøлһˣ

175 
лĶͷЦе˵֣ٻᣡ
ٻᣡ˵꣬Ѹ¥ոմһ̣Աƣ٣ͣһӡͶһΣգǾǺŵԮǲġ
ߵüȻһҲŰ˵ĺ棬Ҫ¥ߡ
·лĶߵʱ򣬺һ֣סļΣ˵̸̸
һ㶣͵һμΣ˵ɣûաΪԼлĶֱۣ֪ߵͬһǯοסļιǣ˿δǰԼ۵ð졣ɫһ䣬ȵؿлĶˣﾹȻ˰Եüͷ壬ʵлʲô˼
лĶЦ̸̸ֻںţҲ㣡˵䣬о˸ˡ
ĵͷܿлĶĿֹлĶԼ̸ʲôѵԼ뵽⣬ɫѿʿĭ˵лңұӦȥģ⣬Ժ󡭡
˵꣬лĶҡͷֻҪں̸
ȭĿңлĶֻˣлһ޸֮Ůˣ˵ԱʮֵܣƣԼûбҪлĶһʵӲǲȥлܰΣ
лĶȻЦֻȥˡ
ЦһֻûǸͣ˵գͻȻ½󣬴γһذףлĶǰȥȻѸͣȴûɱֻ֣лĶ˺Լ죬лĶĶ죬ͳذ׵ʱ򣬺ߵֱ۾ѼһʱлĶͺһץסιǵֱ͵һգֽһ֮˳ȥͨɳ׶Զʵʵˤڵϣ˲䣬оԼĹͷҪɢܣ۵ֱðǣûվһܵǰָסĺ˵ٶһ£Ĳӣ
һоŨصɱȻ
ˣʮֵܲˣǿɲлĶ˭жôıһƬлĶ
лĶҲδϴĺаЦ
ȻһӰվлĶǰ嵲İڡ
Ǹɣν׳Ӵ󣬽лĶʵʵʮֳƬɱĴ󺺣޾ɫֻһӣֻžž죬ǰ󺺵ˡ˹ֽһ嶼ˤڵأһѪˮлŽԵĴ˲Сͷ
ѽ޲Ҳ֮ӺݶɣҪк
ɣĽЩĴ󺺷ζ˫ȭ裬ֻգ۵Ĺ󺺱ùǶϽۣز
ſһԵİУ亹ҲԾ˳˶˵лĶʵʶûмǳ۽硣ֻһ£ʹԼʮֵҲ⻹ûж֣лĶ˵֮ǿֱ˺˵ĵز
֪ɣھϰ˴ս˿·磬Է׷õܣ°鶼ð
Լֲôȵס֣ס֣˵ţŤͷлĶ˵лǲҪˣϾҪˣʱҶûкô
죿лĶЦҲ£²£ҾͲ֪
ʤɵЦݣ̾˿˵ðɣл̸ҷǣ뿪˵
лĶǺǶЦô˵鲻ͼ˵ţͷ
ջƣ˳㽫ӵޱվһԡ
лĶܡһĸ첲Ц߰ɣ˵ţӲŰ¥˫Ա̸ȥ
ֻܿû뿪վԭأ鸴ӣɫ任ľӿŲȫ뿪ܿԣʵС㣬ôߣ
һľӣܿĮĮҡҡͷ˵ڿһЩ顣
ľӺܻ飬һǸ飬Ͱ˼³ţû˵Ǵĵܿ˵
Ȼ̲ܿסתͷʵ㲻ǵĶ̫ݶ𣿡
ľһЦԵģѣǺܽġ
ܿƲƲ죬ûпãУûѡ
ľɫһ˵ֻ֪Ѿ뿪ۣӵЩ˷ûҪ˼ڵ֪䵽ǵ֮󣬶Ҳû룬̾͸ϹһİĻڶԷ߲Ƶ£绹ˣΪʲôΪİΣ
ܿһûк˵Щ
ľЦˣ粻ǸڱˣҲϲҫˡֻΪȷ£Ҫ˵⣬Ҫ֪ͶӴʱ䳤ˣˡ
Ŷܿͷû˵ͻȻһĸоͬʱҲԽԽлĶţȤҲƵԽԽŨ
лĶһ˳˾¥ڰָ£ԶһԱȽƧĺͬС
ߵͬ˵лʲôֱ˵ɣ
лĶ£ǵĻؼϢɣ
ԥһ£ûֵһߣԼɾͱһˣʱлĶԼҪɱҪпɾˡ
˼лĶЦɱ㣬ʹٶˣҲܲ˵أ
ղŸɣֳЦһ˵лˣҲû˼˵ţ˻ӻ֣Ƕ߰ɣ
ϴ󡭡»ģİһ
˵ûҵĻ𣿶һؼȥ
ŭ˲ٶԣ׷״Ӧһ߳˺ͬ
ٰ߳ͬͲסʵл㾿ʲô飿
лĶû˵ʣ˺ðΣڰ;ͼ޵ʱлĶڿڣʵۺŵϴ˭
һ˼Ƭ̣Ҫŵĳѡ
лĶͷֱӰƽ͵ʵΪЩǻѡ˭أ
룬˵ٽܵĿԱȽϴڵĺ˵ʵǿڰ೤϶нǮҹ⣬ǿ϶ѡϴ󡣡
ǺǣлĶЦһת˵ҪۺŵϴڣҪЩʲôأ
ȵؿлĶλز
һᣬЩ͵˵л롭Ŵ磿㡭㲻ѾǱŵϴ

176 
лĶЦºűһͬΪֵܣȡۺϴλãҲ̫Ŷ
Цûд𻰡ֲŹأۺźͱȻкţϰķݱ䣬ѳΪڵİɣ֮ϵлĶʲôʸȥۺŵϴ뷨û˵
лĶ취Ҹ㶨ЩϣѡŴ硣
һתãȻʵáʲô취
лĶЦôȥӦúȻϰңҲģһۺŵϴҰоø㡣
ʲô۾һ޴ĵһֱģϧʼձռݣֻ۲ˮķݣΣһĪеӮϣ׻û¾˼ǰ󣬺һᣬЦǺǵӮȺףʹлҾҿԼҲͬȡ
ǿɲһлĶЦе͵ҪǰҥӮ¸ߺţ˵ϸǻزͬ飬ŽԸأ
ɫһ䣬һ£ǺЦûҥǵʱлôϣҲԣһ֪ǻң㣬л
лĶЦЩͷԵġҡͷˣʱҲǱΣҲô˵ֻҺȱ˭߲ȥ˵ţзţ˵ȻǾһ£㣬ҡ
˿ҧһգգؿлĶ
лĶֵңôܲңǵ󵰸ԲʹܱܲסǸ⡣㣬Ҵһ֮ش½ҵıŴ磬ʱۺκβңǻǻìͷָ㡣лĶԽ˵ɫԽѿ󣬼ɽɫлĶһЦİļ˵˵ҺҶкôȻǺǣԿĻ㡣
лĶ̾˴򽻵ʵ˼ͷʹΡһᣬʵлϣô
лĶͨЩϡ
Щϲһأ
лĶۣǾĵԴ⻹ҽô𣿡
սҡͷⲻС飬Ҫúÿһ¡
лĶЦúɣ˶һ˺Ŵ磬Ѿ͸㣬ʱ㲻һһ䣬ܵõҪģ½綼Ϊĵ̣Ǻǣʱɾ۵һˡ
һ𣬳˼죬һᣬٴʵлΪϴѾң
ȻлĶ͵ЦֻҪϺҺǾԺƽ۵ĵ̣Ҳûпܰ
ãԣһģһţٲͷлҴӦ㣬˵ţһ£ɫͨЩϣҪǮߡ
꣬лĶЦЦ˵ģҪǮһṩ㡣Ѵע⣬ӮԼʡµһǧⷽϡ
ЩȻˬ죡һҪԼǮĴֵ¡
лĶͰܶºϵӮֱʹƽۺڵһκˡ
ϣӮɱϢţϢˣлĶ
ϴɱ´һƬСлĶҲѹ٣Ͽѹ
лһλʮߵлĶǰĹ⣬˵мҲףл𡣡
лĶĿˣеģȳƣ׳òӢƤڣͦװʱ΢΢һ㶣¶ɫʵǡ
ɫ˵ҽٽܡ
ŶԭٽܣлĶۺŵʵǳǿӮпϴ˾лĶȻͷ𣺡ԭֵܡʲô鲻ף뽲
˵䣬߹󶼸Сܣһ֪⼸ںŵݶ򵥡
ٽ˼Ƭ̣ʵͬʮֵܶ˵˵Ķ֣ҲףΪʲôͬȥлȴ԰Ȼµػ
һΧ˷׷׽ɵĿͶлĶ
лĶɫ䣬˵ȣǲңϾڴ½ЩʵģڶҪԸҲңҺûϵ
ٽʵǳʲôԭͻȻӺأ
лĶҡͷ㣬ҲýͣȥԼɡ
ٽֱлĶܸı￴û˵ѣǣлĴԸеϣʲôҲ˼ߵǼ˽ǰ顣һᣬƺ˽ۣٽܻصлĶǰ˵лŭðûŪ֮ǰϣۡ
ʹ飬лĶҲûߣʱϺƴףսʱղǣ±Ƚ϶Ŀʱ䡣˼죬ŵͷ˵ðɣΪ˱ӣʱһۡ⣬Ŵ类ĿŵɱںʷǺټģϣۺܴô£ҪĺֵܿЦ
лĶǰܺõذ˶Էȴٽܺɫһ䡣
ٽܹ˵ллģǻᴦµġ
лĶʵô
ٽɫһ˵ѪծѪ
лĶ˵Էʵ򵥣ҪæĻܿڣϾҲֵͬ
ٽԣæл
лĶվһԵˣʵ⼸λǡ
ٽԴ˼ѽҲǽܣ⼸λǺŵĳϡ
ŶлĶľ¶⣬Цһһк
ѼҰɹͬɱӮԭܿͲΪӮлĶѽ̲۵ĺڵ˼Ұɴڱ۵ĺڵźΧɱӮŵĸ߼ɲĸĪǴδӮ¡
ѣٽŵĳлĶҪʸ
ۺŵĳ뱱Ųһڰ൱ʵȨԼĵԼ£ЩƱǵܶʱۺŴľҪȡڼλǷ֧֡
лĵ֮ٽֱ˵ʵлۣΪıۺڵ£
ӮлĶͶʹ˾ѹչ۸£Ϊ漰޶ĺû˵ٽܺ϶֪¡
лĶ꣬˼һת˳ˮ۵˵ûҺ̲۵ĺڵ
ٽܺϰ˿໥δ˵
лĶ¹Ҫأû˵ֻǲ֪Ϣδ˳ȥġ
ٽķҵͷ˵Ǿͺıİ˼ҰѰˡ

177 
лĶüëʵΪʲô
ٽ̾Ϣдȣ˼ҰѰ𣬼˺ŵֻᱻͬЦ
˵꣬лĶĻ˵ֻ֪ɱ˳ǷծǮ㲻İ˼ҰѰǣ
ٽɫһ䣬ⲻ²µ⣬ȷʵдȡ
лĶ̾˿ûнӻһӢܣȴС£ʧ
ٽܵǳȣлĶ⻰ûٶ˵ʲôֻҡҡͷת뿪ˡ
ۺžպѡŴ磬԰ȰģлĶȥ绰Щжŵĳ򣬲ľ͸Ͽ
鵽ϣҲûʲôѡֻӲƤлĶ˼ȥ
죬޶붯֣ҲֵĻᡣһƬæµλϣǻǾһʹеĴ£Ŵѡθϵȥ绰ԼǣûһԸġ
ϣ˵ǣʹ⡣ûа취ֻлĶ
갲߿࣬лĶ˼Ƭ̣˵׼һ£Լǳ
һ㶣ǣлλ϶Լ
лĶüͷһʱ䣬ۺŵŴҪѡˣһԼϣʱãһԶҳ˶ϡ
ãлġ˵ţһ£ʵлӦЩ׼
лĶͷ˵ＯСܣУŻĵص㡣
Ŷæõģл֪ˡ
죬һ磬лĶۺŵܲתһȦδλϵӰСһ֪λԭڻҿᡣ
лĶңſػĴͨһлĶλϽЩãȻ֪ΪΣ˰лĶ˽
λˡлĶһܣгλûˣһϲȻЦеؿк
лʲô𣿡һλǷʵ
ҲûʲôлĶ͵ЦҾ׼ش½ˣԣλϸ⣬˵㣬¥˾ϯλ϶һۡ
¥۱Ƚϴľʽ¥Ҳڵϲȥĵط
лĶҪˣϽһ㶣˼æվЦлҪش½ӦŶԣ˼лأ
лĶˬʵЦЦҶǺֵܣ⣬˭˭һԺҲϣλ϶׽
һġˣһֱλõԭۺźϺŵĹϵǱȽܵģ˫ϵȴ࣬첻ƶĶֻЩ˽⣬᲻ۺŵȤлĶڴ½ӪƷΧ֮㣬йܱش˭֪Ʒ׬Ǯԣλ£лĶ֮ģֻ޻ᡣڣˡ
лģһ׼ʱ˵һ̬
ϼ״Ҳ׷վʾԸǰۺŵĳǱȽ϶ģԼĵ̣ҲԼ⣬պŵĹأÿŴ罻ʽʣµԼáлĶϹ͵ҵһǳȶĶƷԴʱϵܿܳɱӣϽʽ𲻱£ԼĿڴȻҲᣬ֮Աֵĵԭڡ
лĶλϵıһһУ΢΢һЦǾϼǣ
лߣλϲԼͬվ԰лĶͳҡ
лĶߺλ໥ղЦЦ뵽лĶŵһ硣
ϣߵʮŵһϵ¥ڷָ£лĶõİһ˶ûС
ףлû𣿡һλģֹ̬š
Ҳлµˡ˺ǺһЦµȻɣ
λϸƨɻûȣһ洫һЦְ
˵䣬߽һȺˣΪ׵һλʽϴ󣬰
ô㡭Ȼ֪ôͻȻ֡
Ϊʲôңֵ߽˵£ȿ˿ҵĸϣţЦǺǵͷȿڲ衣
Ǹ̬˵˵лͼıۺڵ£㴫ȥġ
ЦƲΣ
㡭̬ɫһ½󡣰ּۿ죬лͳǹһˤٺЦôҶҷ㣡
δ䣬˷׷׽У¹ĹңȻмһ
Ϊ֮ɫһתŴŭţû˻ӭ㣬ҹȥ
⣬Ц˵ǰףʵǣ¶ѾҸ㶨ˣĽкпܣԶҲ˵Żϵǹذ档
λϿ⣬޶˵ղŵĴ²һ˶ûнŻǡ
̬˰ȭ𣺡쵽鷳Ҵطˣ֪˭ŵľϯǴ½ŵϴл㲻лӣҷȰ뿪
ĴЦϸ̬ĻһᣬЦ˵ʣˣлŵģ˳㣬š
ʲôţ
Ŵѡ٣ǲѡˣѡлɣ
ʲôͬһлĶѡŴ磿ҡͷ˵ڿʲôЦ
ⲻǿЦüңȷʵл˼
ߣۺų֮һĶ˵ҲǺŵˣӦöúŵĹأ˵ѡǲ˲ġ
лɲ˰Ǵ½ŵĴ磬֣ͬ
ô˵ѡлĶŵŴ磬ܣ
ҲҪ˵ôִָ̧죬ֻƤ򿪣ţһ
ֻһֵǧԪĸ۱ҴƤ䣬֮࣬ѳһСɽ
˲䣬ϵ۾ֱˣ˺һᣬβŻع̲סһ£ʿĭ̾лĶǺôֱʰ˿ϵƤ֮һǧ۱ңл˵ˣֻҪλͷôЩǮǵġ

178 
һǧֻǿͷ˵˵˸оʲôֻһֶѣİǰʱȴ޷ĶǽǮ
岻ͷһǧԪ󳮣˭û˵ֻʣºĴϢ
һź죬ԻᣬĿǮ򰲱˵һǧ֣ÿҲֻһٶѣѵлΪûмǮ𣿰лһ˵һٶ򣬾ǸÿһǧǵҲᰴ˼ȥŵĹسд꣬ƻǲҲΪŵˡ
Ц˼λϵ˼ܴ𣿡
ʰȻ˵ܴܲǣŵĹǲƻġ
ҡͷл֪ô˵ܲ˵ġ
ʵֻ˵Ǹˡ
ðɣһһЦҲֻܶ˵Ǹˣ˵Żаǹһ٣׼ʵԴͻȻһǹ
أǹˤ϶һĴָĺڿ
λϴʧɫ׷վȿ۵ڵϵʣۿǻˣţһߵŭӰ
ʼ磬Цλ⣬ˣôһǧͱˣڣÿ˶ֵܷӦøлҲŶԡ˵꣬°ͣ˵ȻǲԸҪǮҺ£Ȼ󣬰ͳͳȥǮƱ˸̰Ĺâ
ʣµλ໥ƣһ󱻳ƵģȻ·һôͻȻʵлΪʲôһҪۺŵĴ磿
ƲƲ죬˵Ϊʲôȥлأֻ֪л˺ŵĴ磬ҶкôǲһֱھӪƷҴԽˣ̩۸ֹ󣬻٣ҿԣɱߣմ󣬿ǣһлǵϴһжˣҪǣΨһ¢ϽǻԴˣлʱÿµ룬ܵסģеǺúÿɣ
ͷһ仯תͷλϵ˵ʵĻҲлĶһ˺Ŵ磬ȷʵкܴĺô
ǣٽܶǲңǶѾӦˣѡεĺŴ硣
ͣЦǶǮֻʮѡ˵ţĶĳƱֵлԶˣңϴܸǴʲôôǺǰһǰң屻ȥѰΪ˵дȣȥѰ𣿺ߣԼвǰ˼ҰɣлϴôԺۻ˭
˵Ҳ˶סǣѡлĶֻպͬЦҵСּ壡
Σ˵ܱﱻɱǿɣ˵ţƳһֹͣʡ
սɫҰף˵Ҳ¶ɫ֪Ǻá
ϵ뷨վΣ˵лǮˣŴϣһѡлŴġ˵ŻץϵĳƱԼڴ
ҲԸѡл磡ƺòǮȿֺؽǳƱװ
״ЦҲòлĶ׼񡣲ָоϧЩǿӲףôԸͳͳɱȻЩǮˡ
ҲԽܣϾлĶӦһŴ֮󣬾Ͱĵ̸ʱлĶĹϵŪЩƷ⣬Լպ½Ʒ⣬Դָտɴ
뵽⣬ϵЦݸ
֮⣬˫νԴϲ˽ϵʬ崦ɾ˳㣬ʵһȻλϵϣ˭ûпʣλϣӦҵ˼ɣ
̾˿ĬĬص˵ͷ
ٺЦӽԺ˾˼ˣ˵꣬ӻ֣ת˳䡭
ŶȣһתΣ˸ڵİ˼·ţȻŶ롣ڣһˣһλлĶ
ߵлĶǰ˵л鶼㶨ˣǶǮˡ
ţлĶͷ豭Цеʵù˭
ʡ
ǺǣлĶЦЦİļ򣬵Σúܺãˡ
лĵЦԺҪлĵطء
İɣҲǶĳŵлĵˣĺŴᣬҲȥμӰɣ
һлѲǺŵˣȥˣǲǱл
лĶЦڣ˭˵лң½кܶ࣬ҲᾭۣҪЩţұȽεˡ
꣬ԴһȻǸ˵ģܳͷлĶ˼ԼæտţҲ˵лĶڵʱԼǺŵĴϴˣǿеĻϲȸԾϣ˭ܿó۽ëЦ
úð£ҲġлĶȻ˵
ףףǵͷǹ
лĶ΢΢˰֡ʶȤ˵лȻȥˡ
ţ
ȰߺлĶվΣʵ磬Ҳ𣿡
лĶȥǼλŵĳϡ
ӦһţСʵ磬㲻ڵʱǸտۺţ
лĶЦˣ˵ǽͷݣסģο֪̫ˣã
۵ͷĿ¶⣬ȥɵ
лĶҡͷôѰɱľ̫ûмֵˣ˵꣬½߳
˸ڵķ䣬ֻλϴһȦϾÿ·ﶼʮǳƱ벻˿Ҳ̫ܣ
лĶЦеʵλػɣ
ⲻǿЦüңȷʵл˼
λϿлĶΪ֮ɫͰ͵˵ллˡ
лɲ˰Ǵ½ŵĴ磬֣ͬ
ǺǣлĶЦвĵأ
Ӧ̱Լ̬ȣ˵лģҿ϶ͶһƱ
ҲǣҲ׷ױ̬
иλϵ֧֣ҾͷˡлĶָ죬ùһƿƣֱΪ˵һлĶƱ˵ţڲõĽ۷磬λҲƹΪõδǸһ
лɣ

179 
ڶ죬ٿѡŴĴᣬۺŵԱһã߲ܲȴûм
ۺŵܲλ۵Ǳˮ壬㲻ҵشȴ羰¡ܲ󣬽Ĺɫɽ溣ΧĽһ
ѡˣںڵС£ЩϸĶո֡ܲ¥³ˮΪ¥ڵĻȴĵģкĴڵ߻찵Ե÷ڵոѹ֡
ذڷһųεĻеλУλϷֱԣǺŵĸǸɣлĶԵλã󣬳˸ɣе֮⣬а
ۺѡŴ磬лĶ˵ĵͳϣʵȱϯ͸⡣ڳ˵ѡ飬ʲôҪӦѹȴƫƫʱȴûг֡
лĶ֮⣬˵ı鶼ء֮ûλϵȻ֪ǺԭװģĽٽܣٸ绰ô¡
ٽۺһͷˣĴֲ侭ӪĺڰҲ쳣𣬼Ϊֳִ󷽣ܵġ
ҡͷ˵Ҹոմֻ꣬ػˡ
Ǿ͸绰
ٽܿЦҲˣļ˸Ͳ֪ǣ죬һֱûлؼҡ
ˡͷѡŴôҪ£ûɲ
ٽܿ˿λϣĿ䵽лĶϡ˵˵ϣлλȥԷˡ
лĶԲΪ۾Ϊգһ£ǣվİȴһ£һ⣬ٽСô֪µģѾ֪ԼɱʰɣѰˣ˴ǺŵˣлĶţԼҲ߳ȥ
ĵİԽţлĶЦеͷûȷʵλȥԷˡ
ٽʵأ
ô֪лĶȻ극λ϶ˣλ֤
л˵ûñ˵˵ȷʵһ뿪ģǸԻ˼ң֪ȥʲôطˡ
ô˵ĳҲĬˣٽҲٶʲôܾôЩŹ֡
ʱֱѾ쵽ʮˣǲٵȥҿھͿʼͶƱѡŴɣ
ãһͷʾͬ
˵ǺѡŴ磬ƷʵǴҪġںڣʵǿģٽˣңٽܵƷ˵쵼ǺҲǴ´ࡣ
ⷬٽܴá΢΢һЦǷ˵̫佱ˡ
ͷţһתǰŴλãһԥѡٽǣҾһ˸ʸλá
ٽԣϵЦݶʱסĹǸҲһ¶㵣ڳٽܣûܷˡ
˭룬û˭ٽܸʺŴ˰ɣһλʮͷĽ׳ĴʵԻٽܹϵã׼ѡٽܣһվѡ
ƺϵ˷ԣǺһЦһָлĶ˵Ǹ˾л
ʲôٽܺԻˣҲסƬ̣ԻЦ壬㿪ʲôЦллˣǺŵļҹǲ˲Ŵѡٵġ
лɲˣǴ½ŵŴ磬үӵ𱲷֣ɱҶ߰
ԻԼ嶯ûʲôͷԣôһ˵ûˣһʱ䲻֪ôáٽһЦ˵ܶˣ½źۺʮûȻкţϸ˵İɣӲҪлԼˣ̫ǣǿˡ
Ļ²ȴһҪ
ɫһ䣬Ҫ˵ӿڵٽܣۺŵʦү˵ºͬͬڣʵΪһңοѵҲᵽصĺֵǰѰӦȫ֮ѵΪʮûнͷǺҲˣÿŷϣŵŴɶҪвμӣ
ٽɫһ䣬ͷ
˳˵ҲͬѡлۺŵŴ磡
ٽκζԵĻᣬλҲ̱̬ͬлĶˡ
λϳһµٽܳˣ϶лĶǳԷʱûͨǣȻƾԼͳǵĽ飬ѡлĶѡԼ
еŭƣٽһҧأİѲλһۣȻ˵лĶǶǮô
λϵɫԼͬվŭȵٽܣô˵ʲô˼
ٽȭͷգ侲ʿĭԲҸղ˵ˡ˵ţ£˵λϾѡлôӦøһɰɣ
ܼ򵥣лٽܸҲе
ʲô˼ٽԴʵ
岻ǵĳҲǺŵŴ磬ɱǺŵܴ裬ǣ㣬ٽܣΪŴ籨ûУܰѺ쵼ã
ٽҲû룬ӿڵ壬ƾʲôȥ˼ұ𣿺οлĶʲôΪ屨𣿡
ܣһֱһͷĬлĶͻȻͷ˵ҲΪ屨𣬶ңú³Ϊ۵һڰÿһ˵ĵһϣ˵ÿһܽΪۺڵ׼úڵֵأ
ٽЦдӣ˵½㣬˵󻰵𣿡
лĶȻһЦһָİ˵ˣɱˣҲ죬ҰˣԱҲڿ̸ο֮飡˵꣬ͷȵɣ֣
仯ʵ̫ˣԭлĶռϷ磬⣬ûô£Ըɣһȣ£
ͨһȣڰ˫ϥϣɣʵһֹٽܵˣϥǲ㱻飬˫һڵء
ڣʶã˲˫ϥľʹȥץлĶͬʱел㲻ܡ
죡һԵĽһȭڰ°ϡ
ֻһ죬°ͱһȭ飬ĻҲ֮
壬ֵΪ㱨ˣ˵ţлĶʹɫᣬڰγذףһӣ̽ĺ󲱸

180 
ˣһɰĲ˽ȥذ׵ĵûڡȫµ֣ڶ֮ǰû׼
㷴ûѸٵʧ۵ŵĹԲ۽Ǽѣ֮ǰԽץлĶ·ţҪάõлĶͻ¶֡
лĶһ˦ΣץסԼ½ǵִ򿪣˸ĵĺ⣬ӷˣ˵ɱİ˼ϴ󣬰ǵһʣµˣҲѪծѪ
ٽڵĹڵϵʬ壬˵лĶ֪Լڸʲô𣿣ڰѺԨ
лĶ˵ҷڵ顣
ٽŭɱ˰ﲻŹǣ߼ҰҲȻԸǡ򲻹ǣƨɻش½ô졭
˵꣬лĶڰ֣ȻҸɱҾͲҲ߼ҰϣңҸ˵߾ߣˣۺŵŴ硣
ٽһԴȵ˭Ŵˡ
лĶЦλͶƱĽѵڶµĹ㶼𣿡
ٽ꣬˴һ⣬ȧţ˵
лĶתĿˣɫ˵ԸһȥͻԻͣԸҡ˼ȡҵԼɣ
֧ٽܵԻĬ⣬˶ʼͷӶ˽۵ĺڵҪڵصĸʵʲô壬ʲô꣬ǰ棬ԵòôҪлĶŴ磬ȻҪٽʵݣȣлĶΣʵ㹻ˡ
û˵ʲôȶ˾ֻ˵ı飬ٽܾͰǵ˼³һ̲ס̾ԼľӪ˼ʹϵοȴлĶļ仰䣬׵߽⣬̬ůɼһ㡣
Цһ˱ԼһЩϻȥ˵ͷ˵ûлȷǱҸʺŴˡ˵ţֶлĶ˵ղҵЩеĵطлҪ֡
лĶеͷЩЩģҲֻٽˡ΢΢һЦֿҲСŶ
ٽܾڿлĶһۣĬĬ¡
ٽܲٷԣлĶһͬ˳³ۺŵŴ硣úСǴȻĺڰҲ治ȣϡ
䣬Լܲ¾ϯΪŴĵʾףû죬ϯܵ͵ģҲֻһЩŹϵİϴμӡ
лĶϲĳ棬ΪµĺŴ磬ϵҪȥֻӦǰϲĸϴ󣬾ƣϺųԼǸƵƵƣƣӦԡ
ȥϢһʱٽ߹ŹǸΨһûлĶƵ˾ˡлĶ˵лҼﻹе£ȸˡŵˣȸĿڽлĶΪ磬ֻл
лĶҲ⣬˵ҵһᣬлҪ̸
ٽһлĶԼʲô̸ģѵԼ뵽⣬ս˵лĶĺºݶѡŴʱԼԣϽԼûֺ˭֪лĶ᲻ǺأûףлĶλϽ̸ʱóֻµֵܸϹĵ绰ûȰγлĶʱתΣЦеؿ˵ø绰ˣҲᵢʱ䡣
ȻлĶĻٽĳһߣֻϣûٴ绰ֻӲͷƤֻǿѹסеĲЦʵлʲô£ֱ˵ɣ
ȥ鷿̸ɣ˵ţлĶһת¥ݴȥ
ٽܵϰµģл
鷿ڶ¥ܣаڷһŰ칫ǰһӡ֮лĶһܣЦƽʱϲ˵Ż˭ִϳһ飬ط
ûлĶͼٽСӦһΨһԸаĵǣлĶҵǼʮַǷıûи⡣
лĶ飬Ƶ칫ϰϣȻ̧ͷٽһӣЦ֣Ҳɣ
лٽܾͺãٽϣǰ㣬˵ʵֻƨճ˵ߣֻҪоԾʱ׼
лĶһЦٽܣ֪ΪʲôҪۺŵĴ𣿡
ٽû뵽лĶͻȻԼ⣬ҡͷҲ
лĶе飬˵ֻǵһȣŴһͳĵһ
ٽգգ۾ûлĶ˼ãȻһͳʲôһͳ
лĶжٸţʹûʮʮʮ˰ɣôĺŷ֧Ȼ϶ҶţʵϣǶڵİᣬ໥֮Ҳ࣬ʹҲǹĶǣΪ˸ԵŰթΪȫӴĹģȴʼǲ䲻ȵĶɡҵĿǣȫĺŷ֧ȫͳһԺ󲻻ôĺŴ磬Ŵֻһصĺ˸ͳһ£ʱŵ鲼أܴﵽʮϰ򣬺ҲΪϵһڰ
˵꣬ٽܾþ
ٽлĶǲǾƺȵ̫ˣԼأͳһȫصĺţ췽ҹ̸øƮ죬ţڶʮ֮ǲᷢġ
˺һᣬͿһȷʵлҪ̸Щ
лĶı仯ǺЦˣΪڽ£
ٽܴͷû˵ǱʾĬˡ
лĶЦǰ⵱Ȼֻҵһ룬ڲһˣۺŵĴ磬Ƚ븶֮жȻҪѣҪԼƴȫȥҪһȺвŻھľذҡϣеһ
ٽһ𣬾ȵؿʵл˼ǡ
лĶЦҲ۵ʱ򣬺žͰˡ
ٽܻԼĶǲˣʣлɲֵڵۺţҵģֻٽˣεˣҲֻ㡣
ǺǣٽҡͷЦлΪʲôѡңҡ
лĶֵΪ塣
壿ٽЦڻڶڴԣ˰˼ҰᣬԲΪ屨𡣡
㣬Ҳͬѡ񡣡лĶۺŵʵǵΪ屨𣬲жֻŴѡ
ٽΪ֮ݣлĶǲ졣
лĶܹȫֵһ棬Һ͡ңֵֵȥΣ
ٽܳĬΣ˵лܰѺ쵼ãҶᾡİ㡣лŴΪĿģôֻѡжԣ

181 
ãϲ̹ϣлĶЦ
ٽܰüͷлĶʲô
ٽܵĶԻлĶû뿪鷿ٽߺϣͷ˼ҲڿǣٽԼӦӦ£ۺŵǰǽͷݶڶԺʵˣ̸ҲԶʵѧˣٽ࣬ԺŻǱȽҳϵģ˼ҲݣֻǴ˵ҰĲСúˣΪԼĵ֣ƫ˺ܻܿɰʯԼơ
ԥʱ⴫лĶ̧ͷ˵
һܿ˽лĶһʵôˣ⼸죬ܿһֱ빫Ͷʹ˾齻ˣʱлĶ棬ʹҪҲֻͨ绰һңлĶҲȷʵϣӴڵ¡
ΪʲôܿƲƲС죬˵صġ
лĶЦˣۿڷתתȥٻٻӰ
ܿߴ鷿Ĳñ˵ڣһоͶˡ
лĶЦҵģۺŵġ
ܿۺŵϴ󣬺Ŷˣ˵Щ
лĶӣ˵ĻζŨ㲻ڶʼҰɣ
ܿʼ磬лĶǰ˵ʼɵ̸ϣֻǾã˼Һˣ˼ҵλãʵڡʵǡĻû˼˵ڡ
лĶӵʵ̫ˣ԰ɣ
ָܿЦû
лĶüë˵ѵ֮ǰû˸߹㣬ұǸ𣿡
ҡͷûоԵĻҲûоԵĺˣÿ˶һ棬Ҳаһ棬ֻǿվһߡ
лĶڲ̽˵ĵһתʵⷽ滹˳𣿡
˳ܿشøɴ࣬Ӯ󣬹Ͷʹ˾ֳĳС࣬ȲԸԭ̸õļ۸񣬰ڳһԽܵ
ЩлĶԤϵˣ֮ܰչ۸ѹ֮ͣȫӮĹͣǹͶʹ˾ҵӲͷƤӦӮˣԷڲŹءлĶָô棬һЦûϵȥǡ̸̸
ˡܿ۾лĶ˵죬ǵ֪˺ϴ֮ЩΪǵһʹˡ
лĶ̲סЦʵǿʵ˵
ܿ̾˿˵ʵͷԣʹɱӮҲܡ
лĶĻҪ˵Щˣڵϵ£ԽٲԽá
ܿʵѵֻǰҵ׬ǮĹߣ
лĶ˵ҵȻû˼
ΪʲôҲ롣ܿͻȻúίлĲĺľǺڵ룬͵ڰųں֮⣬į˵˵˵ȥ㻹ǲҡ
лĶθ̾˵Ҳ㣬ǣһֱãŮӦԶڵ̶ϴΣ˼ҰɵϴΪ˼ң԰ΪҪЮҲϣٴη
ܿһ㶣ʵڵҵİȫ𣿡
лĶϣʵȷʵˡȻصͷ˵û
ΪʲôܿеĲһɨ⣬ȡ֮Ǻϲ
ΪлĶƬ˵Ϊǻ飬Ļ
лĶشܿҲΪʲôĳ쳣ʧС죬˶𣿡
лĶЦˣǺ˵ѵ⻹𣿡
ܿеʧ䣬εؿ
۾ƯǣʹкľƬڵҲβס˵ĹʣֹʻĳֿʱԽκһڻлĶ⣬һͷܿ˵Ŀ⡣
ΪʲôҿңܿлĶرԼʵ
лĶԣ̧ͷϴͬ߰΢Ц˵ϻûгԷɣȥԵ㶫˵ţվ߳䡣
ܿǸŮˣΪµòΪչ˵ǻۣǹȻ¶ĸ߹ʣлĶܵģԼ᲻֪бǣ֪Լ˺γû˵ʣ׺ݽթһ棬ͬҲɬֿһ棬ֽȻ෴Ķһγһǿҵķ϶Ϣʹر𣬱ڲͬ
лĶԽǱãԽܿȤ̽Ǹˡ
Ͻ䣬Ȼ󣬴ܿ˺ܲ
棬˿ЦеתͷʵԵʲôͣ
Цݣܿ̾˿ӲлĶôˣ˳ˮ۵˵ڵϿ۵Ĵŵȥɣ
ŵǺǣãϲǳĹϵǱˣлĶϲݻƽ񻯵Ķ
תͷʽ۵˵˭֪дŵ
໥ҡҡͷǵ۵Ĵν̲лĶ࣬۵˽֪١
лĶΪѵʱٽܺԻӺܲ߳󻹸Сܣ׼ؼҡлĶ˶һ㶣߹ٽʵлҪȥģ
ˣлĶЦˣãдŵ
ԻʵлûгԱ𣿡
лĶֻ볢۵ɫ
ŶԻЦԭҺٽܴȥɣ
ٺòˡлĶЦͷ
Ի˰ȻклĶϳٽӣСʵԻҪлȥģ
лԻЦգգ۾
ٽɫһ䣬ǰĵ̡
Ϊǰĵ̣ҲҪȥԻ˵лĶҪΪӮ𣬰֮һлĶȥĵͷͶܻŹģʱлĶһŴλֵֻˡ
Ϳٽܵǳ˭˵Ҫлˣ
ǡԻãȻŴݡ
СлˣĿ겻ڴˡ˵ŻлĶӳ̽ͷʵֹʲô𣿡
áãϾߣԻӦһڣ㲻ٽʲôˣилĶصĻᣬȴҪ
ٽܱ߼˵ȥͭ壡
Իεҡҡͷ
ͭĴŵԶûлô󣬶СҲ٣ȻҲʮ֣ģл֮
лĶܿڴŵһᣬΧв˶žĿԼüͷͷһˣϡϡʮˣ˸ɣֵ֮⣬ٽܺԻԼΪڶСǣô˸Լ벻עĿѡ

182 
лĶԶ˰ڰ֣˵лλ·Իȥˣ
ٽܵлէĻϤ뻹ҺԻĺá
ǰԻٽʲôͼȻô˵ҲŷϵٿԱлСİȫ
ǺǣлĶ̬ȼֳں⣬ҲǿЦ˵¿ԣСֵǶؼҰɣ
ٽ룬ͷһСͷĿеԼǰ䣬СͷĿͷ˵꣬С˳ŵǵûлؼң棬Էⷢ
ʮˣлĶƶɺܶ࣬ߵһǰƱ洫лĶþûгˣ絽ȥһ롣
лĶû̫ޣͷһЦãģС룡˵ţ˰֡
ǺڵĴûҲòϣлĶ˺òȻһЦҪС㣬̫Ťƾͺá
󣬻ǳ࣬лĶҵһλ£ɣֵܸٽܺԻһܣлĶԽԶĵط
ͻȻˣʮ飬æǰæлĶƸҪһСˣʱ䲻ҪĶ
棬ʳ󷢣ߴڳűߺлĶ̸
˳ԷĹУһֽʮˣǴһĿˣȻ׷Ŵλá
Щ궼󣬴Ŵ½ܿƬĴࡣ
ǣлĶûʲôӳٽܺԻɫһ䡣ߵ˵ٽܣЩ˺ǰ£ôͭˡ
ٽɫصҡҡͷôɵ£лĶյݳԷ˾͵ˣο˴ǵĵ̡˵߲ƣٷɲôóԵġԷλöǿŴȻΪ˵ס·Ŀɼһ㡣
òȥлһ£ԻСʵ
ҶܿóлҲ˵ţٽЦˣ⵹ҲǸᣬͨлĶӦ䣬ܿ˵ʵΣȥˣ˵ֵ֪ͨܣ׼ӭս
ԻӦһóֵֻܷȥš
ٽתͷлĶɣŨŨЦ⣬̸˿δΣյٽٽܼ״̲סüͷлĶôԵΣǾ̫ʧˡ
ֹţСٴνһȺˡ
ʱݵϰ嶼ˡ֪ʲôӣô˻𱩣Сˣһʹˣ˻ԴԴϵ
ϰӭȺߵǰЦ˵˼СѾˣλ뵽ĵطȥԷɣһΰѿ졣
ãǼУȺΪ׵һλЦ˵˵䣬Խϰ壬лĶڵλ߹ȥ
ĳ֣ٽܡԻԼɣ˲Լͬط¿ӡǶʶˣǰµĽƴǡ
лߵлĶǰվͷĿؿ
ԣ̧ͷ֮һ˿졣˼Ұɰܵʱһ棬Դ˵ӡǺġ
лĶϲû⣬ЦԭǱ֣ɰ
һ㶼ɡޱ˵лġ
ŶлĶ𣿡
Ҫ˵лĶذڰ֣ɣҲϲͷͱ˵
ڰȺɫһ䣬һ£ֵܿУ׷µɣ򵥣ֱץס棬ֻҪԷ춯ܵһʱ˦ȥ
лĶĴðһϵûʲô仯һȣлĶĶ桢Ƶֱ£˵ˣһ£ֵ˵Ǳлɱġ
лĶЦеȷʵˡ
˵лΪӮɣ
ֺͨϢлĶЦϸİɣһлĶô֪ģӳлĶֵûȷʵ㡣
ѹסеĲ⣬ͷҲɱӮԪ֮һǱлĵһô֪Ӧǵڼɵأ
лĶȻ˵˵ǵڶأ
ɫһȭţͻȻЦһˣ˭Ҳųȥ
лĶȻЦɱңֻ£ûôס
۾лĶںߵϺ۾κξɫ͵ӣðûףлĶ˿ңЦֻЩˣֱ˵ɱңʹԼܻܲ߳ȥǸ⡣
ǺǣһҲǱʹлͲû׼˵ţǰ̽лĶ˵滹ҵʮֵܣֻҪһ£ͳͳ֪лŲţ
һٽܰһ⣬ϸܲ绰漱
ԻȻҲʶ鲻ãŻŵͳֻ׼ҪܲȣͻȻתͷȵԻҪ㣬̰ѵ绰£δ䣬󺺳嵽ٽܺԻǰͬʱĿ֮һ룬뻳ͳֻһţ˵ʹ绰ҲûãΪǺŵˣһûҵֵٶȿ죡
Իһ£绰У֪Ǻã֮תͷٽܣԻ֫ǿڴԣ˼ǣҲ֪Լȱ㣬һֱٽܵĻֻҪȥ£һȥ
ٽܰ̾΢΢ҡҡͷԻ״ֻŻصڴС
˵ķӳͬһǿļлĶĴݲҲֻװģЦлҰҲùˣ
лĶЦˣ˫ۿҪзϸ꣬ǣڲס˸Ĺʡ
£ƾԼӦú²Ŷԣǣȴƫƫûио¡Ϊʲôܿ죬ˣΪлĶԼߣħ·ֻҪڣôʹҲûʲôµġлĶΧǿҵİȫУư
лĶЦ˵֣Ϊʲô绰أ
ʲôЦʵ
ֵڻڲˡлĶóһ̣ȼһڡ
Żңüë˵ʱ̲סĿ˿Լĵ绰ֵ£ȻԼ绰ġĿǰΪֹԼֻ޶лĶʮа˾թԼ

183 
лĶص˵Ҿǲڻ㣬绰֪
һȻ϶лĶĻ֮ԱǣʵϻЩס˵ӰлĶʲôˣ̫̫ˡлĶǿٴ绰绰Ǵͨˣֻ˽ãȻãһֵܲôòӵ绰ģѵлĶ˵ֵܳˣ
ǣܰԼлĶʮΣϢûй֪ģδ֪ϼ亹ɫò
ô绰ͨ𣿡лĶЦеóԼĵ绰ߴߵɣ
绰ǰֹлĶְѵ绰¡
ûô£һ߽һˡĲߣζʵͨǰɫTп㣬˿ȥ޳֮ڻȺֲ˶࿴һ۵֡˽ʱϻлĶǰʩһ񣬵磡
лĶȻЦˣֽ̧绰ҶϣϵҲֹ֮ͣͷˡ
ûд𻰣ֻǰվһԡˣɣֵ۾ͬһţֶһڣİȫˡ
ƺʶʲôóأ˵лֵôˣ
лĶתͷꡣޱ˵ûǣֻʱסˡлĶͷ԰Ц㶼ˣ
ԼʮֵԼ绰Ļᶼûоͱ˼סˣҲ̫š꾿ʲôˣҧҧʵλǡ
лĶû˵ĶѼ⵶
ãüͷлĶЦ㶼ûе͸ɱңʵЩЦҿԸ㣬ͷʱҲδܶù˵ţһͷ
⣬԰˵ҽнɭĶѪɱ鳤
лĶͻȻĶѼ⵶ʲôǶĶѪɱȴ˵һ̨źҶΪ֮ͷʹ֯ͷ֮󣬸Ķ֮¡
ǣѪɱʲôʱ򵽵ۣԼûκηͷ亹ࡣ
ʵɭѪɱۣ˵֪ʹǸɣֵҲ֪顣лĶҪۺϴλãеķҲ൱ģϾԹȨ֮벻Ѫȣ¼ҹһ׳ԿΪȫǣò׼ýɭѪɱľڵظϹǲ֮һֻһֱδ˵ѡʵϣۺϴλñҪ׵ö࣬ѪɱδϣлĶһתѪɱķâֶ׼۵ɡ
ǵһù
лĶ˵ϵĵ绰ôģȻĲֻһˣҰɵϴ룬Ƕһɳҵмҵģȴֻ㡣
⣬ܿȵؿлĶԭԼȥ֮ǰ볤ϵ˽ﲢڽ뿪֮ΰʣµ磬óϸ߼Ұɵϴ绰й¶ϢϹ뵽⣬ҡͷлĶ黹湻ԶģԼڣ̲סЦˣ֪ǸʮǸ
˺һᣬ̾һ˵ԭһжѱƺ˵ġ
лĶͷ˵û
˼ʮ֣ʵлܸܲҸᣡ
лĶ˦ͷ˫ͷ´ƽ͵˵߽ݵһҾûд뿪
ͦͦɫлǴⲻϷŹҰˡ
лĶθ̾˵Ҳ㣬ǣһֱãŮӦԶڵ̶ϴΣ˼ҰɵϴΪ˼ң԰ΪҪЮҲϣٴη
лĶÿɷ񣬵Ȼ˵·ԼߵģݣҲ˱ġ
ããã˵ãȻҲûк̸ˣ˵ŻȻתͷȵֵǣ֣
δ䣬¼ͬһʱһʼһóǵ밢һͬⲨǹ
ԷһһԵĸɣһ˫ӲǰӾǹĴչȥ
ֻһվ·еĴײˤһƬͬʱɭֵܵǹҲʼһ𿪻𣬲˫Ŀвֵͬ׼ǶԷǹĴ󺺣ɭ׼ݵĵơ
žžžһǹǵȫ飬˲һƬڡ
ɭлĶţֵܼ˵ߣ˵꣬ݵĺȥֵ֪ܲô£ɭĻܲд洫΢ƹ⣬ӲקһŴҵĸɣԼЩܿ첽˹ȥ߹ٽܺԻʱľ̾˿ԻûŪôµĶ˵׺ȵߣ
Զ˲γѣŻŵվ˿
ǰŸߣֻһ죬ݵĲͻȻ֮䱻ײ飬ʮĺˣһɫǹ֮ͷһ䡣
Щ˲ܵģǴɱ˵ġֻҪӰһǹҪǣǵǹ׼ĳŴߵİ׵壬ֻ˲ͱ򵹣ţЩԼ޹ķ
ˡˡˣǹĶصͳͬԵڰ˵Ķƴ
磬ǿ߰ͼܶԷǹѹƣſһ棬һ󺺼һĽֹܿͣˣŤͷһ󺺵Դ϶ĿĵѪģ׵ģڵģһ
æסͣߵľ˻ȥæҵץԵ£͵ǰһƣеȥҶţ˵꣬һͷ
лĶߵĵطʱҲܲǷȫֻһͷǾԽ뿪˼Խá
ܵͬʱ˺ѷεĲҽÿҲ֪ǵ³Σû˿Σܵø졣
۵ķײһ˽ȥ
ֻǰȻһЩӦæ۾Ϸش
󣬿ҲСʮ㣬˼ڵϵĳʦ֮⣬олĶԼǹĽɭˡ
òӦ˳Ĺߣһܡ֮ˣΪԸ
գգ۾˭Ҳû뵽Ķ
ͨһӹڵϣǱᣬкӣлĶȥʹ飺лҴˣ֪ˣ㡭ԭһΰɡ
ɭЦһһܵǰ̧һţȽеǹ߷ɣȻһΣһԡ
Ҫԭ㡭лĶԼǰİ˵ǣҶĵȴܸȤ
һæ˵лϲԸ㣬ҡԸ˳ţ
ǺǣлĶЦˣҡͷǣҲԸĲ£˵šĽɭļȻܿ߰ɣ£㲻뿴ġ˵꣬˳ȥ

184 
лĶܿˣɭ̧ǹסԴһ£ϵһգ̱ڵϣذ𡭡ɱҡ
Բ˰ɣɭ˵꣬Ȼ۶˰
أüеѪǿ׳ڵϳ鴤£û˶ǹѪ̼ŷеûһ˵񾭡ʦļĳ棬³һšɭٴξǹεĿʦѿлĶ˵ò̫鷳ɭҲ»ڡ˵ݶֻںڵ׼
ٽܺԻһۣЩȥˣ˿첽˳ȥ
֮⣬ӭ̱ǵζмŨŨѪȡȻڹޣ˻ܿܵ
ССݣʬ壬ι״ˣǵۣǽڡ˺ۣ챻ɸӣҲҲһڣѪҪ۳Сӣÿһȵһŵǡ
Ҳ١ԻǺڵˣֳѪƴҲ٣ǣ˲̡ҵĳ浹ûмΣִԼǲ߽˵
˲֪ô߳ݵģ棬Լͬ˿ʿǣ̲סȻһθѪɱҲʵ̫ˡ
һᣬ˲Ӧо΢һЩһлĴԸɫͬѿܿվڲԶ
˼æ߹ȥлĶǰ˲֪˵ʲôãл
ʱɣֵҲ߳ЩĳǼˣҵҲû˵Եúɣûʲô
˶룬лĶͷ߰ɣ
㶵ɭ𣿡
лĶ˵ѡβ͡ɾ˵꣬߳ŵ
ϣСС˵ʹɱɸλлĵҲͬܵõ
ٽܾȵл֪лǰĵ̣ΪлĶۣ϶Ϥ벻лĴеҪ֪öࡣ
ǺǣлĶЦ֪黹أԻ嵽лĴŵҲ֪СܴŵͣЦе˸㣬ҵĶǺܼġ
лĶ⵹ʵ̫ţûʲôɹ˳ǿʶй֮
СԿЦ˵ֹԻûȥл
ţлĶͷ
ҵʱûֹأٽͻȻЩ棬̲סʵ
лĶЦ۾ȴ˸˵Ϳºͬһˡ
ٽܼսųһ亹ڣᵽлĶ˵Ŀֲ֮Ϊ֪飬ȱδ治֪ңʹ֪ҲֳװΪ֪ӡлĶ겻󣬿ɳǸ֮ļ֮أԶѰ˿ɱȡ
лĶۺŵϴûס˳סŵܲΪ˱ӣҲΪ˲̫ܿӴڵлĶ͵ԶľƵסͬʱɳˮб
ۺڵһСĲֵĻ̡̻̫ɵϴлĶֺ£ֶεĺݶҲǿʵµСΪ𣬿ϧСڰлĶʱ¾񾡳ֻЩ˶ƷѪɱһ򾡡ʱиҲһܷڵˣСͷĿǸΪ˭˭˶ںΪ籨𣬿渶֮жȴһҲûСԭۺ񡢶лİɱķѣֻʣһȺں֮ڡ
лĵؽ֮һ˵⣬ȡıѾǸ֡һлഹߵİɴڡ
лĶĶҪǶ죬ҲΪӮţڰĵ죬ָӺŰڣĽл
ʵȷʵǿҲһɶԡ밢ĲŻռоƣͼԼǶлһ׸óѹʵʹ̵ֳһڳµƣۺڵͬ˲òĿ࿴
ŵ̲ٶ쳣֮죬δ죬Ĳ׻壬лΪµĵ̡
ںڵɶ俴Թ۵ʱ򣬺ֵתìͷָͬϴɱڻе½
˶ܿóûавţֻ̨ʱ⣬һ½类ŵȥôŽΪ۵İᡣ
˭û뵽лĶסۺţʹ֮˴ı仯ԭƽͺ˳ĺţȻһҹ֮ɽͻ
ǴۺڵԭеҲһЩ˵Ŀֻš
лĶںڵ߸ͽ׵Ҳʮ˳
ܿ˳չ˹Ͷʹ˾󣬿ʼ׼עе롣
ʵ˾ĳֻ࣬עʽҪһЩͶʮڣ⻹Ҫһ㣬Ḻ́Ƚ鷳һЩʹעҲˡͬ⣬Ҳ轫ϽԺмܼͨ
βĹϵԺѰ죬ܷͨǸδ֪Ϊܿǰڳﱸرϸ
չͶʹ˾ʡµǧûзлĶڴųʱ䣬ͱܿ˳гĵַ
ĵط۸ߵþˣﲻǰƽ׼㣬ǰƽߣһƽƽǧԪңһƽ׾еĵַҪѡҵģֵǹ۸ɱϷǧƲ٣ó򲻴ĵط
ѣֻܿȥлĶҪǧ
лĶһüͷǸעؾ͵ҪǧɱҲ̫һЩɣЦܿѵǷҪһ𣿡
ϾڴǮǴģлĶäĿ͡
ܿ̾˿Ҳ֪޵ĳɱήͺܶ࣬ǣΪȣʹ˳ͨǱö³ɱοطϾԼģҪˣÿҲ٣ȥһطȽϺ㡣
лĶЩҲΪЩģգգ۾˼Ƭ̣ʵ㶼ˣ
ܿͷǾ˼ǲľ
ðɣлĶȻͰ˼ȥ˵ţȡ֧Ʊʼ滭㡣
лĶô˲ɣ˲ãȻҪóǧľʣҲֻǼ˼䣬ͷͬˡ
ܿҲǳлĶ㣬ˬóǿлĶںڵеı飬ֱỳǲͷ̫򵥣ȻԼ᲻Ǯߡ
лĶǧ֧Ʊܿ˵ʮԪʽѾ׼ˣʱ

185 
ܿԿЦˣ˵ôżʲôأһûأ
лĶʼôһǮϣֲҵģóʡ
ۣܿεҡҡͷӦúúòϰһˡʮԪȻóΪעʽģֻǸ֤ѣг֮ЩǮԸôþôãģû˻ߡ
ŶԭлĶȻʵ˵ʮԪֻǽˣ֪ʹҪڶǮҲó
Ҳô˵ܿЦעʽǿʱŲãǰزŲ¡һ飬ǮҪ̴ʻϡ
лĶͷ󣬺ǺһЦⷽҲͺãҶԷġ
ܿС죬ŵÿֶԼޱεϰ壬֪Ǹ鷳
䣬ԼٽһͬܲлĶǡлĶ΢Щ֣ΪѡŵĽٽܺͳֽ֮٣ڿԼǹЩˡֱѾŵˣЦʵôˣλ˯ʲôҪ𣿡
໥δ˵
лĶڰ֣˵ɣ˵ţóһЦʵлĳǶˣ
æǷ˵ûзĸ˽
лĶЦۺۺŵĹأǾͰչذùߡȻô˵ȴĻá
оۺŵƶ̫ˣϺ͸Ȩ̫ӰŴľϴϴ󣬵ˣЩϺһ̵ˡȻıһ㣬ۺŵĸƶȸڱźĶᣬֻڻûеʱ䣬ոλãĲȣ޸ı
ûı£ԹɫʮСЦ˵ǶǶԶհ
лĶ̣Ц
֮һķûİһۣ˵ûõķϻ˵磬ΪҪ㡣
лĶһʵ˭
塣˵ʱЩš
лĶ۾⣬״ӦòһˡʵǸ壿ɽүӡ
лĶҡͷ𣺡ûˡ
ٽܽӵ磬ǰƶʮ꣬ۺڵǶĴʹۺڵ֮ҲΪϴ֣ƾȥձЩ굹۳ˡ
лĶһЦһʱϽҪʲô
ɫΪ֮һ䡣æ磬Ϊ岻۶СȻڣĺﻹڣĿǰ˵ʵ޷ȵġ
лĶüͷԺÿһ䣬û֡Ѿͷ˵ôû˵ɡ
ٽܴߺ󣬺￪ʼ׵תͣĿǰ۱ȽϳĴҵҶͺҹ͸䣬ȻںڵûʲôǳԷĴʵ̫ˣ˵ۺڵ֮ң֪ɺġ
лĶöͷЦ˼ôĿǰϴ˭
ٽҡͷ˵ģϴģҲ˵ϴѻ˵ġ
лĶ˵壬ұüˣ
Ϊò⣬ԲŹͶ֡˵ţӻͳһƳָĺɫľƣŴ輸ϣĬĬƵлĶǰ
лĶӹľľƣȥ飬ͿīɢľƵһ࣬ͼһ֣лĶüëЦʵʲô
Ǻĺ꣬ۺڵʱǹ㷢ӵƵˣǱ˵ˣǿƾκ飬ǵ鷳㵽ͷϣһƱջȥô
лĶô
ͷôջȥĲƣг˵
лĶԴЦֽľ輸һӣ˵ⶼʲôˣǻŪЩϵĶŻˡȥǵŵˣ˵ȥʲô壬ǰʱ͵صɡ
ٽܼ磬ףȻ԰Ǻˣɱĵ̣˭֪᲻˱㣬СΪϣðվͲðա
лĶҲȥ˳ЦǣοǱ˵ôһʶʶ
ǡٽܻ˵ʲôлĶһ֣˵Ѿˡ
лĶһ£˺ȥı䣬ʹ׽ˡ
ٽȻ˽лĶϰԣȰߵɴ࣬¥˯ȥˡ
ϴлĶڴŵնɱ֮ٽܶóϷ׷棬ʱлĶҪȥӦԼİȫԵñ⼸λҪżöࡣлĶ˯ˣ۵˻ڴ֪лĶڣȽ˵ϻٽܿ첽ǰȥæȰȰ磬¡
ۿЦҡҡͷ˵Ȼ˾ô˵ʲôҲûá
ٽˣѵǲĶİȫ
ٽܵļ˵ֵܣĶİȫ絣ҪǸ˵İȫأ
ľӺǺһЦû𣬶Щˡ
ٽãȻգգ۾ľЦֻж˷ĴʱչĶ
лĶǰ£ٽܲǺ˽⣬ƶǶص˵ͷ
ɽԼص㲢еƫƧ֮أλĵشһҺձʽķ˺ڣζȻ۸ҲǲƵġ
ڵؽŷ˶ٷһЩġ
лĶϴ֮󣬸Ŵı仯Ŀõģ̷ţںڵеĵλҲߣڣаڸǺţԣ˵лĶǱȽֵ֧ġٽڣٹǸɶںѵõǿϴİȫ
лĶȥûаյ£ȻӦ˸Լ˳׼
˰źŵĴػڸ֮⣬ааԽɭΪ׵ѪɱԷߣиɣԼۺŵٽܺԻ
Ѻŵ˴ߣһǶ֣ǶۺڵȽϤ
һ׼лĶűͦɽװǰȥԼ
ʽúܳףҲǰձϰƣûȼɽӣлĶ˵ӡͿʼۿۡ
ڻɽԭձϲЩᣬȻԳһܺãΪͼ

186 
лĶһ˳ֱ߽ڣķ飬ֻģƾ͸оЩ˲򵥣æǰЦʵǼλ
ٽǰ˵ˡ
һ㶣ʵ˭
ٽɫɽүӡ
Ŷ۾һ˵Եȣ˵ţת˵ȥһװĴ󺺵˽˵껰߿ˣǴӭлĶ˽ǰһˣĿлĶϣ˵Ҫ壬ȳʾơ
ٽܿǰһһָлĶλǺŵŴ磬лĶл
ʹԷʵǿһǲһ̬ȣҲһٽۣлĴԸеͿһ˵ٽܣСʲô۵ġ˵ţһͷƸ
ӿڴСóľƣǰһݡ͵ĹϵԶûٽôѪգǼʶԭᵽ֮Աֵñعؾ˼һСǰֵñȼлĶнлĶΪ֮üж֮飬ʲôƨϣֻǽͷݣеʵȨôҪۺţȾ͵ðѼͳͳҲ벻ԾֳСԼպôصĺ
󺺽ӹƣϸ죬ȷ֮󣬽ƵݻȻת˵˵ţ˷ӦΣȵķȥ
쵽˵һǰͣסΣſڡһģһ˵Ҫˡ
һ˵ͷ˿۷ţȻͷ˵壬˵ˡ
ʱ䲻洫ϵ˵ǽɣ
ǣ˴Ӧҽ
Ҳǰʽϰ׶죬ľƵţ濴Ǻܴ󣬵ףаڷһŷһʮǰվװ󺺣ƤڣĸͣȻƽ֮ˡϸߣȻͷȻڣϵȻ٣ֻ̬֮Ǿ壬Ҳãʹ俴ҪʵһЩ
лĶգһ¶΢Ц󲽾ҪߡûȥԵĴְסлĶһУЦˡЦĿȴˣ˸ĺӣڴ󺺵ϡһǿѹɫ˵ȥ֮ǰЬ
ӵĹأлĶЦʡ
ձĹء
лĶЦҿձ̫˰ɣйۣ˵꣬˦֣쵽Լǰֱ۴򿪣ƤЬף˽ȥ
ɫһ䣬һΪлĶӡУû˸ǰֵţڶΪлĶĲߣͦݣӣȴ֮Լ˵ֱۣô
ԾԾ󺺻ŭ뻳Ҫһ̧֣˰ڰ֣ЦǺ˵嶯ģʱҲ˵꣬ߵǰлĶ΢΢һ£˵Ҫöࡣˣɣ
лĶվԭûʵǰ
û˵æߵлĶߣ˵壡˵꣬תͷʩһЦ壬εŴ粻أ
ߺǺһЦһۣ˵꣬۵ʱںŻֻǸ۵СͷĿ벻õĺųϡ
һܳӣ˵ĸ
оԼ챻ˣлĶʵЩܲЩڣ治ô̾˿ʵǰʲôֱ˵ɣ˵ţӣϥ
ɽЦ˿˿ɴ䣬ϲ˵ţһ裬ݵлĶǰ˵ˣڴ½ŵϴúúõģΪʲôͻȻ
лĶܼ򵥣Ѱչ
ɽڣۺŵϴ󣬷չǹ˰ɣ
лĶͷȷʵǣҵĿ껹о롣
ɽ豭Ƶغһڣʵ֪Ŀʲô
лĶҲֱ˵˵Ҫ۵ڵ
ɽЦ˵θ̫ˣֻԲ°
лĶҲЦˣ˵йҲܳԵ£ѵۻܴùй𣿡
ɽԣ΢΢ɫϾϽͷԺͳǸй֮ܿ죬ͻָ˳̬ҡͷЦǲ۵ֵͬ·
лĶȻл·ֻҪԸ˳ҺţҾ˫ֻӭ
ɽ˳أ
лĶֻ˵Բˡ
ɽ̾˿˵ۺڵľѾά˼ʮ꣬Ҳϣı䡣һᾡֹġˣܴҲг徢ˣϳΪҵѣұ֤õȡ֮棬ҪһУ£ԿĻԼ
лĶЦеʵ֪ǰʲôݺ˵Щ˽ݣߴź
ɽ˵źأ
˼ͷǺϴлĶ˵ѾȥˣϼȻѾ뿪۶ʮˣʲôҿǻձϰɣˣڵ飬Լȥɣ
ɽǺϴֻ죬˸˵лĶǵһ
˵лĶĻɫѿʹٽҲǰֱ죬оô˵̫˼ˡ
ɽֱлĶһᣬͻȻЦ˵ʮûô˵ˣ½˲ű˵ţһͷеĲһںȸɣ˵ˣҪ˵̫۹ҲҪ̫ǳΪԼЩʵ˾ͿĿһУʵĶµġ
Ļ˼ԣھлĶȻûʲôﲻʵ
лĶȻöЦһֱϣҵĶʵ㹻ǿ˼ӮҲгɾ͸Уֻ˵ʵ϶пտգͽûʵ
ǻˣ⻰ŭԣɽı䶼δһ£ͷ˵Ҳ޻˵ֻܳΪˡ˵ţԼֵһ裬Ȼ˵ȻǵˣҾͲٿˡΪۺڵһῪԴ
лĶһ㶣ţЦе˵ðǾɡˣ֪ûɱֻȥأ

187 
лĶһеնʱɣӴ΢΢ȥ˫ȷֿһǰһ׼ֵʱĶɽͷӣұֻ֤ҪԼһ˹ȥһȭֵܰҲ׷״ƣָ׼ǹֻҪлĶһ£˿ɽԴϿĸˣɽ¸ӽţ󺺣ѽУȻ·ڵɵҲܿ²صһ
ɽŲ裬ɫ˵ˣɱң
лĶʼ磬Цֻǲ֪ûҶֵļֵ˵ţ͵һͦڵվΡ
ͻȻĶһӦɽ󺺰γǹǹڶ׼лĶţֵܵǹҲ˳ָɽԴͬʱɣһлĶǰſڵ󺺼״Ҳ׷׳ǹֵָܡ
һʱ䣬ڻ֮ڶǹ˨һƬ
Աߵɫ৵һӱò԰ףҡͷ⡭ⶼᣬҲҪ嶯
ĻڴʱԵò԰û˵ʲôһ信Ŀ׹⣬ŶԷ
£һǹսǲģСҲŶ壬ĽܿûӮңһ군
лĶ۾价һܣǰĸɣɽЦǰģҲɱģû˼ˡ˵ţ˫һ棬ҷ㣬ǰǴҪóעðҵԴȰɵϷܴ̼ϲ˵ţһתΣİֵǣ
˵꣬лĶɣһ˦ͷ˳ȥ
ſʱʲôͣסŲ֡
ʱлĶ¶ǿ֮ǣʹҲڰսΡΡߵлĶǰԿƵؽ͵ʲô𣿡
лĴԸûд𻰣һһ󣬴ȡľƣָ䣬һ˦ϡ
ॣľײı졣лĶ˫зţЦһƣһ㣬ҪúˣСˣҪƱƣʲôҹʲô졢졢ңͳͳû죡
лĶ˵꣬һ˦㣬ͷҲصĵ߳䣬ɫɽԼ£Ŀɿڴ
лĶ˶߳һᣬŷӦսʿĭɽ壬硭˵䣬ԼҲ˵ȥˣɽΧһһ£ԴŲɱ˳ȥһ룬˻æҵԼڷſڵЬӡ
лĶٽܺԻ۷ž⣬ĿתضԼͿ
΢΢һ㶣ЦǺǵλҿʲôѵϳ𣿡
Զ˷Ӧæͷ࣬Щ˼ٽܵ˵ûǣ
лĶЦǲΪ̫ϰˣȻǰ񣿡
ǣٽλشøɴ࣬ҡͷ˵ֻǸоܾȣΪҴû˵˸ɽǰô˵̫Ծˡ˵ĻȴҾúܹ񫣬û˭ηģӦ÷Ӧñηǣ
ûлĶȻһЦٽܵļ˵һֱۺŶ̫ˣ㲻ãҪģʵʱǾҪֳ˭˵ţĶ̾ƶٽܶ˵벻۸ǾҪñȱ˶ǿ
ǣٽصصͷ˼˵磬Ҽˣ
˵ǰٽܶлĶĸ֮⣬ôڶľͶ˼ֳݡлĶϣѪȼյĶҹߣԽױֳļȾ̲סȥ׷ĽŲһ𲢼ȥսȥƴ
һ˵˸
䣬лĶɭ̸áлĶɽԻʱֵǿӲʵҲйǡɽĿú鷳һļ۸㹻ˣôȫɱֶлĶɵһĿꡣôҪ˭᲻ͷʹԣлĶȶ֣ɽˣͬʱҲĺ
ǣҪôͱȰѺԼɽĸŪףһ漰鱨档
лĶͽɭһ飬ǰҹаڣӷ㣬ңаѪɱ߶ܷӳٷְٵ
лĶĵģ
£ɭʼ˵
лĶֵĸĸǽӵֵ𣿡
ǵģɭ˵˵ȥˣҼǵĸ˵µĹʵڡ
ŶлĶΪѵҡͷ˵׿Ǵ£ʱеۣЩ̫ɣ
ɭЦҲ㰡˵۶ɼ
ţелĶָһصͷŶֵһɼ٣
ٺ١ɭﲻס¶Ц
ţлĶͷһɭļζ˵Ȼô绰ˣ˵꣬ͷǷ˯ʡ˵ȥ˯ˣۡ
գգ۾ؿź޾лĶһҡ߳䡣
հֵɽ˦ɭлĶֻ𣬽һܿģ˯žʵģȥвУ
лĶֱʱ仹磬˵ðɣ
չҶϵ绰ʱ䣬ܿ͵ˣٶ֮죬лĶǲվںܲſڴĵ绰
Ŀܿˮʼ磬û˵
лĶܿ£ʵôˣ𣿡
ܿ˵ѵǵ˲ŻģŻ˯žſ㣿š
úúã벻Լһ仰ܿôġšлĶͶؾ˫֣˵ˣ𣿡
⸱ܿһЦˣ˵һİĻ˭ֲ㣬ôˡ
лĶЦҲ͸˵ţˮ
ܿ̾С˵Ҷ֪˵ʲô˵ģЩֲܽһ䣺д
лĶŶһҲѹ֣ˮ٣СͱүӴĶǰ£ĿȾܿȻ̸ˡЦҿհҲҪʧˣΪ˵ģˮˮֶ֮Ҳд
ܿԣ˷ۣţ´½ƵģȵؿлĶ
лĶЩ˼ʵôˣ
ܿ˵ԭҲῪЦ
лĶЦֲľͷܲ˵Цأ

188 
㻹ʲôҲ֪ģܿ²ʵ
лĶ˼Ƭ̣˵ܶ࣡
ܿƲƲأ
лĶЦ塣
ܿԣϲҲϲ壬̰ɣ
ðɣлĶֵؿһۣǺܳƵģֽ˳ᢣĶǣŮһ㶼ϲܿࡣտʼлĶֻ棬ѡ˸ôӴĹ壬̣ܿδӮһ̣ܿʵ㾿᲻棿
лĶͷЦйɡй壬˵ԼˮƽߣҲ͡ǣܿǸʤ١
ǸĥʱϷʱ÷ɿ죬лĶܿһʱٿѾʮһˡ
лĶҡҡͷ˵ʱ䲻ˣǸɡ
ܿʱҲЩˣվһܣ˵ҲؾƵ꣬סˡ
лĶҪԣܿ˵ô󣬲סĵطûаɣ֪㲻Сˡ
СС⡣лĶ룬Ŀһƣöܿ˫ε۾ζ̾һΣ
лˣܿϲЦտֵͭлĶ
ڶ죬лĶû𴲣洫üͷߵֱһ峿ôңøҸɣлĶֹţ˴򿪷һԭǽۡ۰ʵʲô£
磡һɫ˵о㡣
죿лĶüͷø֪˵ؾЭ顣
ģʱ򣡡лĶһ䣬ת߽䣬ˮϴϴ־һЩߴ·߿ǣԼҪʲôؾЭ飬ûʲô¡лĶѰ˼ʱܿ˽еʵ˵㣿ô£
лĶƲƲ죬һ
ܿǵ˵᲻ڴŵ±֪ˡϴڴŵĻƴ˲ˣ룬лĶʮа˾Ϊ¡
лĶҡͷӦòᡣɭ£Էģɽɭβ϶κܿŵӣһЦİɣǲҵ֤ʹУҲ£ҿβǲҰô
˵õɣܿûƲһֲۣۣǴ½½ľηβ۾ܸ֪Ǹʲôšô룬Ͽû˵գգ۾δ˵⣬һ鲻Ծβ
лĶ·֮Ƶ¥ȥ
һ¥ڴãɣľӵװİ˶ţǶſڣöԷ˫Ȼû֫嶯ɻҩζȴʮ㡣
¸ɣ嶯£лĶԶͺɣÿǿͣܲ˼ҽأ
лĶĻɣŽӴŲŲóһͨ·װľһ룬߹ɣԵʱ򣬶ݺݵصһۡлĶЦеǰʵλ٣ʲô£
һʮͷǰ´лĶʵлĶ𣿡
ûлĶЦͷ
뻳ó֤лĶǰһΣ˵֯ＰϻƵԳ϶죬һͭһڰɱйأҪͬһؾЭ顣
йأлĶЦʲô֤ݻɺйأ
㹻֤ݣھͲǴؾ𣬶ǴؾˡЦ˵
Ȼû֤ݣƾʲôҪһأлĶȻ˵
ɫһ䣬лĶҪˣڲģƻִҲһ
ģɣԴŭָıӣʲô
ߣЦתͷŸɣҲϴһȥ𣿡
ɣҪ˵лĶס΢΢ҡҡͷʾҪԡ͵һЦðɣҺһˣǴ½˺ӾģΪϷˣȫǵġ
궢лĶƬ̣һƲβ࿪˸ƣɣ
лĶҪ߳ȥ۵˼æסǵ˵硭
Ǻǣģû£лĶЦǽɵģǽ֤ݵģǲô
Ļ촽䣬¶һ˿˲ײЦ
лĶһγһȥǰҡͷĳ
һ㶣ʲô˼ûҶʣͷӦõģԶ죡˵꣬ĪתĽγ
лĶڳڣУ֪Գô£ΪʲôͬҪȴͬ⣬ѵȻһ󶶶УԷߡ
γʻȥϣлĶԳϹľٶʮֲ⣬һתͻȻʵԳϣɽ鷳İɣôʣֻ̽ԵģȻ֪ԳϺɽǲǴڹϸ
ԳϺ޷лĶͻȻôһʣһ£ŤͷĿ¶ȵؿ
öԷ𻰣ֻлĶȻء̾һ˵úܶԣȻûʲôȷʵ͸ܶӣһǷڵOǡ֯ΧϻƼOCTAֳOǡ
лĶ˵ɽץңǣûãûҷ֤ݣֻܿѺҶʮĸСʱʮĸСʱɽʲô
Գ°͵ĺ磬ͷ˵лĶȷʵܴʵ̫˵ţһ£˵ʮСʱܶ£ɵ
лĶԴţЦ˿˾˵ҸɵûɣھҸɵ
ÿԳƳ˾һۣ˵ԼˡһתֵлĶش½ɣкܶ޷ıģҲԶԸģҸһλᣬĻᣬϻش½ھͿԷ㣬㻹ִԲӲҪԵףֻ·һ
лĶ룬ҡͷ˵벻ףʲôֶΰҸɵǣҲˡ
ԳϵҪɱ㣬Զ֡㻹ûлشң߻ǲߣ
лĶŤͷĸ¥ãȻ˵ǸõطϲֻҪԼ뿪û˿ǿߣ
Գ촽ȻҲûʲô˵ˡ˵ֱ꣬ٶԡ
лĶֻҪԼһǾʧȥɱԼʱпֵܶĵط·ϣսеĽ𵶣׼һб䣬ڵһʱסԳϣʡ

189 
лĶеǣĵĶˣһ·ƽûз״һнγ˳
˾лĶĴ𣬾Գ·˵ĻпŻԼʹűҲھɱˣΪôԼҲܲɽɳɱ֣ҲҳĿŵɱԼɱֶˡлĶеǣ֮󣬸ûʲô飬ûоԱ̸Ǳֱӹؽľ
ϵĶͳͳߣľ𵶡콫ؽһ˵յģʲôûУһդ
ʲôû˵ʲôûʣֱӰԼѺлĶ˽ʲô򡣵ţ׼뿪ʱлĶʵҪҹصʲôʱ򣿡
쿴һۣһƲʲôû˵ת뿪ˡ
ֻлĶһˣȻһ죬Ⱦĵġ
лĶޱϯضʼ˼ԼĴûйµ̫ãܿ죬ɫɫ˱Ѻţ죬װȴģдű¶ƬģҲͷȾɫСġлĶЦ֮ǰҲû뵽ԼھĴ
䣬ڵľԱ඼°ֻ࣬ʣֵԱڸ԰
ʱװߵлĶǰʵʲô֣
أлĶһ˼΢΢һЦδ𻰣òƽĿƯ۽⿴ˣһ͵͵ĸолĶС
㲻˵Ҳ֪ٺЦлĶ԰ɣ
ԣлĶ˫ۣЦô֪
ǺǣЦѺһ˦ͷȫ۹νлĶΧסװ˵үⶣǣúչ㡣˵лȻѾˣԺ󣬾ͲҪٳȥˡ
лĶǳһţȻڣԳ˵Щ˼ˡɽȷʵҪɱԼֻǣֵ˲ץԼԳϣЩѺС죬˵װСɱ֡ýƻɽôֶΰȻԾȴûбֳվԭأ˶δ˰벽ЦеػǰˣЦΪ𣿡
ԼʱֻҪֳ˿ĺ֮ɫԷһֻװµӣŻöԷоĬ⣬Ĵǡ
װһ㶣ţ¸¹ЦлߵıںǣǶ㱾Ҳǣûκ˵ŻָڴӺЬ͵һΣһ֧Ĵ೤ֽšޱȵĵƬһҲ׷״ЬгƬָ䣬һرƽлĶװЦʲôԸأ
֧λεĵƬлĶһЦеɱңˣﻹо졣
Ŷԣо죡װȣԴôѾˣ˵ţͻȻһţݺݵդϣֻһľľڣԵ쳣̶һᣬں޶ʲôȵѽˣʱ򾯲Ӧøոȥ䣬ٺ٣ھûˣл㻹ָ˭أ
лĶۿһͷ˵һǶѾ߻˵ġ
ûװͣأ۽ƲлĶȥֻʮӵʱ䣬ǲ̫ܵãԣڱöˣ
֧꣬ƬһлĶƽ
лĶ˵𣡡˵ţװ꣬ɱңôҵһɱ㣡
װЦлĻˣ˵ɱңʹɱңĺ뱲ҲֻڼȹˣԷģ۲Ǵ½ụ̂ڼһӣ
ҵǺ볢һ£˵ŻԤףлĶȻһܵװǰͬʱ̧־һȭŴȥ
װЦǺǵģӦ죬ҲݣлĶͻȻѸͣ
ʱлĶֱߵ֣ΪлɳˣǰһݣָĵƬлĶĲ
лĶװһȭ飬ֲʵһһƫƬķâţȭͷֱ˳һգø첲ײ˵š
žһ첲⣬˵֮⣬ûô£ѱлĶոš
ӲĲλݾˡ˵ŽʵʵУ֪ʱ䣬ֽһڵײ˫ţѪˮ˳ָ
лĶѹĻᣬְסţһϺȣ˳ȥ
ˣԴײǽϣһ죬ţֹ֮ͣ
װ˶δ뵽лĶͣƵ徹Ȼ֮һٽصĴƳȥù˵ģѷһǷˣװ󺰵֣ŭ˵ţצлĶȥ
лĶ͸˴ˣЦһ־ȥץĲӡ
װҲ׺㲻ƾлĶԼĲץֱǰһӣõƬлĶࡣ
лĶʱУʹסԷĲӣԼҲᱻ̴ȴƫƫûжܣӲתסԷľɤʺš
װ갵ҧԼһᣬֱݺݴȥ
ˣƬлĶĿڴ
װЦлĶҿ㻹û˵꣬ͻвԾΪûиеֿС
ͺлĶйεֹһ
ѽװолĶ϶Ǵз֮Ķǣʱʶһ㣬Ѿˡ
лĶͬǯ͵һֱӽװĲ飬ܵˣʹţ۷ףҺ˳˳ָŵƬҲصڵϡ
лĶֱȵ£ץװĲӣӲ䰴ߵǺˤϵģͨһװ۵ûѣֱӻȥлĶûоʹ˷Źδͣ٣ץͷȻײȥһ£¡ˡ֮ڶ
ת˲֮䣬װԴѾԲˣѪճһš
֮䣬ˣлЩɱֵͷͷҪǣлĶϾȻǹ룬Ƭ̲ȥʣµˣһɼˡ
лĶɿƣſװѪģͷ­̧ͷ˫Ѫһɺ۾ĸ꣬¶ħ΢Ц˵ڣֵˡ

190 
Ѿ°Գھ𸽽ĲһٱȽݳ޵ͣܿԼھܳԵһٷ
лĶıβݡлĶھˣ϶£Ҳһ鵽Լͷϣԣ׼񵽼ôɽġ
ܳΪOǶ죬ҲΪھǰ;ȻԸ뿪ҵлۣҲΪʲôھȰлĶش½ԭڡֻҪлĶߣɽͲɱһԼҲܵǣֻϧлĶʶôܾúܸɴ࡭
ûİ취ֻܰɽļƻ£ɲòȥҲҲнĳɾͣɽѲϵңǰɽͳĺǮʵ̫ˡ
Գϸʵس극ֿ̧˿ֱоʱˣ̧򵥣ʺ߻ؾ
ӽѺʱһǽڣ̡ǰȥʵ¶ˣ
Զ죡Ǿ쿴æʣµɫ˵֪Ҹղһ£֣ͦСеġ˵ţһ£ʵȻǴ½ˣɲô˵ҲԶ죬°ɣ
İɣԳľļЦ֮ܣǺģÿ궼Уܳʲô£ô˵ȴ²Źأ
ѽǾɫҡͷ˵Ȼô˵ǣܾ
ԳĿһƤֵܣǮˣ뷴ڣˣ
ҵĨĨͷ麹˵Զ죬ˣûзڣֻе㲻ҡ
˵꣬ԳüͷִĻŶ䣬Ƭ̣ɵô£ôи
һ㶣ϸȷʵж϶ĸãȻҡҡͷҡҲ֪
ţԳȵĴһ˦ͷ
첻ҵ飬æժԿףʵĴŴ򿪡˽ȥԽԴǳлĶѺķ䡣
ԳϺɵؿ˾һۣ߹ȥлĶڵķǰ͸դһɵˡ
֮⣬ֻУһԴʬ壬Ѫһأõǰ鿴Դ϶ǻˣлĶµĿǽǹаĵЦĿ񣬶ųһţܶףֱϿ˵ģбģ˫۷ģһף󾩾Ĵȴǽڣسţ죬̫й˸ë󶫡죬̫й˸ë󶫡
ƺֻᳪһ䣬ȥسȴͦ׼ġ
ԳϾľվդǰûлعһͬҲɵˣųΣԼǲǿˣ۾
лĶ㡭ôˣðΣԳϲŷӦлĶʵ
˵λڶһתͷˣ۾һȻֹһСеغǷӡˡкţͻȻһȣԼͬؿлĶֻҲɱ֡ҰްԼʹоڳŵ÷׷״սʣµĻҲ˵ڡµͷȵ졭
㡭ԳϿ꣬Ȼ󿴹һлĶ
лĶЦеתͷȥԳϵĿ⣬Це˵˼Զ죬ʧ
ΪɽɱһֻһȺݰסֱҧȭͷʵø¸ֱ졣лĶˣԼ˵鷳Ǹ鷳ɽŹԼлĶҲŹԼ뵽⣬̲סս˼תĿڵϵʬϣ˵㣬ɱ
Ĺԭ£лĶȻһָˣ˵ǻоȣԡ˳
Գɫѿ̧ǹϡ
лĶҡҡͷݵôǹɱңǺѽ͵ġ
ԳлĶĻûԼɱôҪչʲô飬ֱԼʱȥôҲϲ˷ɻ˺ءǹֻ£ǣŵһ̧ȻҲǾ岻
ʱȵĴһ죬˴򿪡
ԳϺһ𣬼æŤͷȥ
֮˵亹˳
𳤣徯˾й½ҪȾ˾ְλߣ۽Ȼ෴˾൱ߵľԱ൱ڹֳ
ھ˾ߣһλʮꡢòŮɣȻϴһĺڿ۾ǲס˵Ĺʣ󿴣ྯԱ
ԳϰգԴһɱлĶǱȵ컹ˣ̾Ƚŵ飬ӭųȥ˵¾˾ôˣ
ʮͷòãƽʱڱֻʮӣֱȽŮĳˡ˿ԳϣʵԶ죬ǷץһλлĶĴ½ˣ
ȻΪ£ԳΨһϣҲǳ鴤һ£ӲͷƤ˵ǡǵģ¾˾
üͷǸȾؿߵƯŮɣȻԳʵʲôΪʲôҪץ
Գ˵һ뼸ǰͭǳڰɱԡ
ʲô岻˵ڻ֮ǰOûеҪץʲôݣ˵ţԳ߿С˵лĶβĹԱôģͱô¨ӣ
Գ϶βԼи벻˾˹˼Ҫ˵ͻȻҵʬ壬˿ʵ⡭ô£
ʱлĶդǰЦǺ˵ɱңȴˣ
循ȵؿлĶɵǡ
лĶ˵Ůǰ˵лĶ
ŶȻ˵ԭлξû˰ɣ˵ţԱߵľͷˣ
ǡǣԳϴıľʱҲܲô࣬æͳԿףŴ򿪡ԳԣɫѿˣΪֻҪлĶһ仰ͽƵٲĵز
ٴοʬ壬ʵлξΪʲôҪɱ㣿
ǿҲ˳ۣ߼Ǵ½ΪҺ۸˵ţԳϣ˵԰ɣԶ죿
ԳûлĶʲô˼ֻܽĻ˵ûġ˵ţ߽ңӵϼƬ˵õֹ벻ллξѾԼˡⶼһᣡ˵ţͷСع۲лĶķӦ
лĶһЦᣡȻᣬûʲô˵ģ¾˾ģҲὫϱβġ⻰ǶԳ˵˵䣬۾һֱؿԳϡ

191 
лĶûᵽԳϣúߴ⣬֪лĶ«ﵽʲôҩԼɽĹϵûб¶Ǽ¡˿
¾˾ܸлܹⳡᣬû飬ȸǣлĶЦ˵
лξϻûгԷɣмҲĲ
Цлξ̫ˡ
һͬǰŮܿββҲ۵ܾ˾绰ܾ˾˭ôôܰѳг
ܿ첽ߵߣʵô𣿡
лĶֱۣȻһЦû£֮ԻȫĹ͡˵ţԳ˵Զ죬мһ£ͣ㲻ɣ
ԳϵȻ⣬İѱлĶϣ벻ӦҲСɫѿصͷ˵ܵлĶ֮ͣôأ
лĶЦеصͷ˵ǺãԶ룡
˾ֵſѾѳźáлĶ˳ԳվڳǰòȻڿòϳ
лĶЦԶ죬ʲôôϳѵҳ㲻ɣ
ô˵ԳϽһᣬ߽ڡҪ˵£ƭ˵ģлĶȻβݣǣͬʱҲǺĴ磬ĺɱͰǻӣԼɽʮа˾ŲưոݣĳһֻŹ˵лĶҪʹԼϳҲа취ҶӲ
Ǹ顯ı飬лĶЦΪһɱ㣿
ԳϿЦѵ㲻𣿡
лĶͷܰҵ˼Ҳᣬң㻹пܵõ벻ĺô
ʲô˼ԳתͷлĶ
ңɽסԳʵ
Գȵҳ壿лĶᶨһҡͷ˵У˵һúܲң
лĶ㲻˵ôһɽй¸𳤣Ǿ죬Ӧúһջᱻж̡룬ץηĺڰӦòٰɣҲˣǻʲôֶĥأң˵Ƕܡϲεľ죡
Գ϶ͷ˺ǿװǿӲ˵ƾ޾ݣôĻ
лĶЦҪǣβξ˵Ļ֤ݣǿȡùҵΡлĶ⻰ǰ٣ŻԳϵĳɷֶһЩ
Գ϶βǺ˽⣬лĶ̬Ҳܸоһͷ˵ڱң˵ʲôô岻Źҵģһøң
лĶɽˣܰô㻹һ𣿡
ԳҪɱ壿
лĶȻһЦҲҪɱңѵһϵĴ𣿡
ԳϴײðΣҡͷ̾壬ôɱġ
лĶⲻܣֻңסͺã˵ţһЦֵ˵ʵ㲻û£һһʿɹ۵롣ңҽ۲ãԺõĵطܶࡣԸְΡѵ֧壬ԸҺƽµĶ죬Լѡɣ
Գɫѿþ˵Ȼ֪ѡߺһЩǣɽıҲ൱µģлĶܰɱãһɱԼɾˡ岻֪ǺãɫҲ˲Ϣ䣬ʱʱлĶûʱ˿ֱ˵ֻܸӵʱ䣬ҪôңҪôҸ¾˾绰
㡭ڱҰԳϵһɽɫͳ̣ҧţһᣬ˵ס̫ƽɽı
лĶ۾һȥ
лĶɭȥ绰̴Ѫɱֵܹ󣬰ˮܿͻؾƵꡣ
ҪԼ뿪ܿüͷʵҪȥģΪʲôһȥ
лĶȻЦȥһ顣
ܿ˽ⰵܴȻлĶϿʲôͨıֱ仯ܸоһʵҪȥˣ
лĶЩ飬Ҫȥġ
֪ܿԼֹ̲ס˵Ҫȥˣ
ܿ˵ңܵġ㣡
赭дһ仰ʱǧ˸жлĶԣһһ˿ůЦʲôµģİɣ
ҪȥҲ뿴£ܿƫͷлĶ۾˵һ۵ģҲϣ뿪ʱԼһˣ
ܿԼǴʲôʱĵлĶģ仯ȫǲ֪ȻģͻȻʱѱǿңܿơ
лĶĸоܿį˸ֹеı飬ݵӰͻȻȥӵסĳ嶯ܿԼңɼˡܿļ˵Һܿͻ˵ţͷԱߵˮ˵ˮܿؾƵ꣡
ǣ磡ˮӦһסܿĸ첲˵С㣬߰ɣ
ߺվлĶĿɣ˵磬ϲˣ
лĶüëתͷЦˣʵΪʲôô˵
ɣͷҸоġ
лĶܿĽγȥıӰ˵оƭ˵ģ
ϣԼܿͬʱҲܿܿҲԼҲЩøУǣȷǲڳʱĽӴһʱĸ飬⼴ǶܿԣҲǶԼԣҪжһ㣬鷳ûʱҲԸȥ壬ʵԼҲЩȥ塣
һһݸʱͲȥĸ飬οлĶķݸأ
ܿ죬ɭѪɱԱϵлĶ¿˿ʮңϴۺṩǱȽϾ
Գ·ֱ̫ƽɽȥ
̫ƽɽλ۵һ˺ܶ࣬ɽ԰Ҳ۵֮һ䣬˼٣ȱסլҵг
ʱ䲻̫ƽɽ쵽ɽסıʱͣס˴ӳ򿪺䣬ȡֻǹ֧˽δ˵ȴʮ˿Իҡ
ԳվһĬĬţһزͷ亹
лĶ˳󣬾ĿһһЦ̫ƽɽһ̫ƽɽ²̫ƽˣ

192 
λ̫ƽɽ࣬滷ɽֻһɽͨ·޵ƣģУĵﲻԾһɺ⡣
¥ռСжԵԺ䣬ֻ޹ҲϢˣ˽ӽ֮лĶŤͷԵԳϣʵɽסĵط
ԳɫɷףĬĬص˵ͷ
лĶñƭҡ
Գϼæ˵ɽҵʱҾ档
лĶûٶ˵ʲôתͷɭʹɫ߾һ񣬶Ѫɱ˻ӻ֣Ȼָ˳ָָǰı
ʮѪɱԱ׷ߵԺǽ£ţȻ˫ְסǽͷ˫˲䷭Ժǽ֮ϣƮԾԺڡһݣʲôѾʮ˵Ķĸɾ䣬һǳɣԳ̲ס࣬лĶʵȴǲС
ѪɱԱĿ죬ҲֻӣѪɱڽɭĴַǽ˳
ȺлĶ˼״һ㶣ȻѪɱֵָǿǹˣҪɱɽҲӦ֮찡οղһֱû涼ɭǽͷ£첽лĶԣ˵磬ûˣ
лĶ̾˿תͷԳϡ
꣡εĻ嶯꣬꽪ɭĻŭڵյţͳǹǹ˨ֽ̧ǹڶ׼Գеĺԣ˵Ծ٣ˣǣ㻹֪ǵֶΣ˵Ĵָ⶯룬Գǹﵯɽĸ¸
ѪɫæлĶҡֵллҲ֪ô£ʱʱɽȷʵסġ
лĶ˵ʵ֤˷ҵʱ䡣
ԳϻͣͻȻʲô𾪵õһϡðΣ̧ͷ˵ˣ϶Ѿ֪ҺıɱģԲǰ뿪ˣˣ϶Źҵġ
Ǹĩյӣ˫ɢɫ۾жϳԳӦû˵ѡ
οɽȻھҵԳߣܻܿߡԼûбɱɱ󻹴Գһͬ뿪Լɽ֪ϢҲ׼뿪סȱâ뵽⣬ĶͷԼ̫͹ɽˣԼĿŵİԳߣܵԼôҲͺпܲɽľʲôҩУƫƫûκڵҩлĶ˿Ի˵ǹҪΪˡ˵ţԳ˵Զ죬˵Ļڣˡ
ߣԳϼǴſǻ˵ߣҳ壬ˣһŹҵģһɱң
Գ˵ʱҲЩ״Ρ
Χ˿ͷһĸоΪOǵĶ죬Ȼᱻһڰų˵Գ˵С󣬵һҲܿɽ۵Ŀ֮
Ǹҵӣɭ˷ۣ˵Զ죬Ǿ죬㾿ʲô
Գϴʱȥ˵ĻӶţһ˵ˣһɱҵġ
лĶ۾ʽɭʲôʱۣܵ
ɭ˵⣬ܵ
ţܺãİĵطûа鱨лĶоԼϹһҪʼձǣűߣ̫ڱ
ִᣬǸϢʱ̳ǺڵϢҪãϢֱͨӰ쵽ߵƶ
߰ɣ˵ŻлĶޱγȥ
ʱ鲻ѣɭȥСʵ磬ô죿˵ţ㱵ԳŬŬ졣
ÿлĶҲ֪ɭָ˭ͷҲصڣ˵Ǿ죬ǺᣬѵҪȥ𣿡
ɭЦˣлĶĻȻ飬ɲûеͷһֵ̧֣ǣϳһ£Ѫɱ˷׷׻صϣת˲֮䣬ʧɽ֮У»ڱǰԳϡ
ԳϵĻ޵ķʸԤҲ׼
ڶ죬磬лĶͽɭռ糾͸ٽܾʹһ˳ԾϢԳˣһʱȥ·ϣһĴײţڳ̫󣬽γȫΣԳ״ޱȡ
Ϣ֮лĶɭֵܻиɣþнԴͻɽıÿ찡쵽Գͼ뿪۵Ļᶼ
ǱԭеЩĪʵʶԳϣ
ɭЦľ½һ飬˵ɽԳϣǸǿأ
ԭˣɫһ䣬лĶɫ磬ʱ䣬ҿ϶ܰɽŵĵطҳ
죿лĶɫ˵ҵȲôˣ˵Ż˼Ƭ̣ͳֻ绰
ۺʵ磬Ǹ˭绰
лĶЦһ˵үӣ
ŴݣǽлĶģлĶȻܸмүӶĺһֱȥүӰԼæģ´үӵ徻
ΣǸ⡣
үӴ绰ϣүܰһˣձĺϴ
ϵãϴΣΧүסʱҲڳǿΧ£治ɫү壬лĶºӡֻǺлĶһֱ޽
ڣõĵطһ֪˼ҵĵ绰ֺ˼Ҳ죬ԣֻүӰæˡ
үͨһ˵̾ˣлĶʲôҪæֻȵ绰
ֻӣлĶֻˣһүӵԷֱ˵˵˵Ķң֪кιɣ
лĶһϲæǰмֵ£ϣձ£
Ц㲻ȥըɽܲɣҿǰﲻæʱǸģûô͡⻰ǰ뿪ЦлĶըܲɽڴ¥ԶˣĺڵУҪлĶ˭˻᲻֪Ҫ˵ըܲǸˣûм˲֪ˡ
лĶǺЦˣ˵ǰģĲ£һתʵǰʶɽ𣿡
š˼Ƭ̣˵ʶ̸ϣֻ˵ѣۺڵģƾӵձ˵۵ʵ
۴˺
û۵ĺȷʵɽһִġĶʲô
ۣһЩԹ
ĶҰæڣҿȥ̸̸
Ҫ⣡лĶЦҪԴǣڶҲϣǰձǱ߰ҿļˣֻҪܰƳͿˡ
ԭô£һЦС飬ȻĶ㿪ˣæǿ϶Ҫġˣðһ䣬֮便ô𣿡

193 
лĶ˵ҽۺš
һлĶۺϴϢû˵ȵʵִλģӮϺŽã뱱ûʲôӮлĶǰ˸ӴŵģʱҪλҲøлĶ
лĶ˵Ѿˣ۵İ˼Һڰֺģ֮ԻۺŴλãǵ֧֡Ϊǰ˰˼ҰеңǣҵıжۺڰеĲоɽΪֹңɳɱְңӹһ٣ʹưոݵģԣΣҶҪҳɱ
ѽ꣬˿벻ۺŻᷢľ޴仯漰⣬֮ձŴԺ۶̧ͷ˵ĶİɣֹΪֱˣǺŵĵˣæұҪ㡣ϵҵ绰
ллǰ벻˳лĶĵл
ЦлʲôֱҳһҲӦõġ˵ţȻʲôЦˣȻʱ˵Ļܲʱ򣬵Ҫ˵ġĶϲ㣬ڿǱźۺŵ˫Ŵˣ
лĶЦٴεл
ĶϣԺܶҪǷǵµʱϵ
лĶһ죬˵ǰȴһˣұصŰݷãл
Ц˵ǰԵ̫ҳ֣һӦòԿ
лĶ飬˳˼ҰæϵȻԽԽˡæ˵壬Σ鷳ˡ
ЦǺǵڴӦģϰ˵֮ǰһһĴ𸴡
Ҷϵ绰֮лĶ˿˵磬ձŴæ
лĶͷǵġ¶ɫʵôˣ
̾˿˵ү˵̰Ļأֻǳܽģ
ŶлĶûôӴ̸˽⣬Ȼүô˵˸СġЦ˵ؼˣ
Ʋ˽ɭһۣͷεЦЦ
׺лĶ˵ֲʲô˵£Ӽϵۣһ·࣬ӦϢǣɽЩ֣ҪȻĵͷһֻʲôǡ
磬ףЦɻܿģ̸ʲô಻ģοϰˡ
лĶοصͷļ˵ȻӦǵæԼ£ջҪԼȥ㶨ñˣԶûпԼգԣɽ٣ǻҪģͽȥˣʲôطҪ֧Ԯģܿڣ
ɫģһᾡõġ
лĶͷԷģӷģһֱǧ˳սʱռȻ
˵㣬δ绰лĶЩ⣬ĳɹΪձϴӦΪС¶ʳԵġ
ɭ۵˻࿴׷ҡҡͷо񶫸˵ûпԼհӦĸɴ࣬ȴʵ¡һ¶ŭɫɣãȻʵôˣ
˵˵˵Ǵ绰ûд
Ŷɣͷ룬Ҳ鵢˰ɣ
ʱ⡣֪ܿʱ߽˵ۺձʱСʱǰ˵㣬ձʱȴ㡣
һˡлĶĶͷԼôȻû뵽ʱ⡣ܿЦʵôˣ
ܿСһƲ˵ƺӭ
ȷʵӭлĶﻰȻ˵һЦôأ
ܿ˵ϳˣô£
ϢĿ湻ģô֪أлĶüëܿˮ߼лĶԼææ޹ҡҡͷ
ܿ˵ÿˮˣˮʲôû˵ǿ֪ġ
лĶɻüͷܿŰ۵ѵ㲻֪мʱ𣿡۵ýһЩͻֱֳʹ½ý岻һ
лĶЦܿĿ⣬˵ⲻġ
ܿлĶ죬ʵֻ˭أ
лĶ̾˵ⷽ飬㻹֪ԽԽãȤʱڽ֮ٸ顣
ʲô˵أΪʲôҪңܿĴ˵
Ϊá˵һ룬лĶֻˣͷһĵ绰롣˰֣ʾܿһ˵
Ȼ绰˵壬ʱڰôˣ
һЦ˵ɽһҾſڣѶҵĿ֮ڡ
оſˣлĶʵ
ǰ˵ɽţӡϱһŮһӺһŮþſڡ
лĶ˿ɽһӵ治١ʵǶʲôģ
Ц˵Ҳ˼ɽǺϴ󣬿ĶӡŮȴϰ壬Ӫһó׹˾ͺûκιϸ𡣡
лĶҲЦˣ˵ɽһı»
ʲôã˵£ҲҪǣ
ȻǺͺûùϸ𣬾ŲҪΪˡлĶ˵Ҫɽ
Ķ㿪ʲôЦ˵Ѿץǣôܻ뿪ѵȥָ淢Һֵ˵ɽֹΪֱ𣬿϶йأһʲôҪȫͳͳ
лĶɫһ䣬˿ԼԶʵܿŵ绰ߵ¥ݿڴоľ㹻Զ֮˵ҪɽһŹˣûбҪǣ˵ϡ
üвԼĶֱͷлĶȷʵУһ㶼˶ˣնݳҲֻԶԣԼȷʵвԲȥ˷ӵ
ĶĲӦ˵ڵкڵĹ㲻ùˣһᴦõġ
лĶ̾˿˼ҰæԼҲٶ˵ʲôȻ̫ˡȻӦһ绰Ҷϡ
˼Ƭ̣Цһ˱ԼҪݶĶడת߻طУԽɭ˵׼ᣡֶܿ˵ҲˣǸ̸
׼ȥˣܿǸеˣлĶ˵ʱܸоɢĺɱ

194 
лĶͷ¶õЦݣ˵ȥ˼Ҵܣܱ˼ҴҪһЩ
ܿգգ۾εؿ
лĶټɭԼٽܡԻܲᡣôҪᣬԶ˶о֣֮󣬷ֻûˣۺŵֵܣֻˡԻƣٽܵʵٽܣǲˣ
磡𻰵ĲٽܣлĶֱ΢΢һЦ˵ոպãλ׼ʱ
ŶԻСʵ磬ôֵܻûء
û˵꣬ٽüͷӣͷС˵ô໰ʵʣʵıʡʱѾˣȻֵһû϶лĶûңΪʲôֻԼˣûŪס
лĶ˶ˣֱ˵˵ɽѾɳɱˣҲϲˣΪ˽Ҫ鷳һҪˡ
Щ飬Զ˶˵ˡٽ˵ǣɽ˺ܽƻкǺҵõҲɳֵȥ䣬
ǺǣлĶЦһܵ˺УܲܲļȴزѾձĺֵܰæץסļˣʹصҲһƳǣܶԼ˵Ӷ
ٽܺԻԣһ벻羹Ȼɽļˡ
лĶΣųϢɽҪ˻ĻͿңޣ֮һӰǾ׼Ϊʬɣ
ٽ˰ΣŻعæͷ˵õģ磬һһȥֵ֮ڵϷųϢֻҪɽۣҿ϶ġ
лĶͷ˵һãֵٽܣԻھͻȥ׼Ҫϵ̫á
ǣ磡ٽܺԻ˫˫Ӧһ첽ȥٳǰٽվסΣͷĵ磬ץɽļˣŻձŰæ²ô׵ġ
ǣлĶЦһȻ˵ձŵϴΪ˻㲻Ŀǰ˵
Ŷˡٽ˵ˣʵϲδ̫лĶе˼һƺԿ϶Ǿɽļȷʵץˡ
ͺðˣôһУɽԹԾͷ뵽⣬ٽҲЦˣɽɵˣǺǳ׳ͷˡ
ܲԻ˿סٽ˵湻ģȻץסɽļҪЮ
ٽܰһۣ̾㵱ʲôˣ㵱ڸʲôǻǺڵҼңֶβݶ˼ҿɻкݶֶԸ㣬ôԲӹ˰ɣ
˵ɶֶôݣܾﲻ̫һԺԸô죿Ի˵
ٽȻһЦ˵˵ΣǶҪΪĵˣȫյİ취ֵܣˣǸȥһֵӦȥˡ
ԻҡͷЦٶ˵ʲôٽܵĻһӣȻٽΪȷ£ǾͿ϶ĵ
ԶߺлĶֺͽɭһĲԣ֪һִСʱһ䡣лĶ߳ңͿվſڵܿһ£˵ΪѾˣһֱ𣿡
ܿƲƲ죬˵뿴ıʲô⡣
лĶЦ˵̫ˣȥɣ˵ţȻʲôʵˣеĳﱸ˳𣿡
ѵã㻹ⷽ⡣ܿЦһûмǴǵ֮лĶһҪ𻰣תһ룬оԾѧлĶϰԶ۾˵㣬ƻƻأΪʲô忪⣿
лĶ̲סЦܿôŮǰС治ͨģҵһһղŵ⣬ǣҲƭ㡣
ܿؿлĶһᣬͷһнصţ˵ðɣջظղŵ⣬˵˵һһɶЩ
лĶԳ
ϢںڵеĴٶһܿ죬ǱըϢϣɽ˱ܵϢٽܺԻڶ죬ںڵҥ졣
ɽûлĶۺŵĳȴˡΪ׵λϼлĶкû򣬱㿪żɽʵ磬ļ˰ˣ
лĶз˫ۣһһۣһߺſȱϸ˵һɽҪҵĳУλϽ壬ⲻҾǶҺܲһд֮ͨӡ
λһлĶ⻰ɫ˲ˣñӿ۵Ŀɹݵģ˭ܲ
ѵʿĭæ˵磬ˣղһʱż˸Ŀڣҡ´ξٷ
лĶĽֵͣڶλҪˣɽ˵ģңձĺֵǡ
ձŲԵ޹ʵȥļ˰
ûлĶͷ˵ȥģλ϶Դʲô𣿡
˿ĳϣӲͷƤ˵ѵϵķǣϣڵϻᱻ˲ܵģοɽкɽƼˣǺҲֲãƴܾˣǾҪİлɳˡ
ž˵꣬лĶеĿȱһϡ
˲䣬飬Ŀ˳
лĶзһ죬ǵסеĹâϬͬѼ⵶ݺݴϣֻŻģսԾص
ܿ죬лĶȡ˵Ŀ⣬ӻͳ˲еĿȣȻ󣬺ɫ˵ۣ˵ֻǿ鵯֮أ˭ʵôӴô߲ʣǣҿǸͲʲôɽˣҵĵˣҾҪҲгİգҲϲҵľҸϲҵжλϣ𣿡
λɵˣηӦӮŴʱ򣬴û̬Ⱥ˵ڻлĶţһţȻ˵̬ȶԴǣЩ֪롣
лĶҲ̾Լۺŵʱ̫̣ۺһ߻ؼˣʡԼǰۣϧףڻô͡վΣߵǰļɫ˵ɽҲΪŵ룡

195 
лĶ˿λϣֵλҲϣɣɽĺֻ£ԶΪ۵ĺڵ֮
˵ǲΪʲôڵ֮ҲûôҰģֻȵعӡ
û㹻ʵΪ̣°ȺҲ̫áлĶҡͷ˵ǵĹ۵ЩһȻˣԸɽ£λϾͲҪֹˣұ֤ܴ׵λ鷳
̾˿˵磬ιȰ㲢ûб˼ǵŵİȫ
֪֪˵꣬лĶֵλϵĺ⣬ˣǣûбҪĵҲǶġλذɣ
λٶԵĻᣬлĶֱλ໥ĬĬҡҡͷһͷɥת뿪
ߺ󣬽˵磬ǲ̫ˣ
лĶͷ˵ȻǺ񣬲Ҳ̫ȻóΪҺ۸ԺͲðˡ
磬ٽܸϵܲлĶһģԻһλʮˡ
лĶ֮ٽܸռ񣬻û˵˿żɽֱ˵лίУ̸еġ
ŶлĶһЦеʵĸ壬˵㡣
˰ü¶˵ɽүӡ
лĶЦЦ˵ô˵Ҿ
˵Ҹϣлܡ
һ룬лĶ֣Ļϣ˵ɽ̸ôԹ㣬ԲҺûʲô˵ġ
ɫһ䣬£ƺǿѹеŭ˵лȻ̸ҾͲ˷ʱ䡣ʮ㣬άǹ԰㡣
лĶһЦˣҡͷ˵㻹ûҵ˼ҲûŪڵ״ҪɽҽĶȥҾҪ˵ʱ˵칫
Ѿˣȥȥ⡣ǣ˵껰תȥ
ɣһ粽Ӵס˵ȥ·ٺһЦͷˣ绹ûߣĶȥ
˴ݵͣסŲתͷؿлĶɣͷʾҪΪˣȻ˵ȥɽҲȥġ
£һŶ˱عЦһ첽߳䡣
磬⻰ʲô˼ۿȥıӰüͷʵ
лĶͽһҲû׶Էеĺ壬Ҫ˵ʱֻлĶһɫ˲
ۼ״ʹ÷ʣҲܲ³϶ǳʲô¡ʵ磬ôˣ
лĶ˵ڣΪʲôҪ˵ȥˣΪǰܿ
ʲô˿ǰС㣬СأܿȻӹˮİȫ
õġлĶ˻ֻ˵绰ˮģû¡
ɵɽ˰С㣬ȻûС
лĶ룬һ˰ɣ˵䣬ͷ̲ס෢ʹĶͷû죬ܿڶ⵽ܣ˵һ˸޷Ԥ뵽ģôһΣȫǳʧɽļˣӦСԷ֮֮ļȴƫƫ©һ㣬ЩѪɱЭĻԷҲô׵֡뵽Цһһ̫ˣҲ̫Сɽˡ
ʵ磬ô죿
лĶҡͷ죬ȥɽ
㶣ɫ˵ȻɽԼȥάǹ԰棬϶׼ҲǸȦס
ûİ취лĶܲܿ˰ɣԼʧҾ͵Լȥֲ
̾Ϣһٶԡ
ܿ죬ˮصܲлĶľʱܿеѡַеʺʱͻȻγסͣԷʮˣɷ˵ذܿӳˮǰֹͶԷ֣ǣԷʮ˵ֶ൱ˮе󣬱ԷǹסѣֻܿԷϳ뿪ǰһ˶˵үġ
Ϊֻһǹ֣ˮǺܲģڳ£Է֣ܵɼҲ򵥡
лĶͷĵӻ൱ۺġɽҲûôöԸ
䣬ɭֱάǹ԰һϤһﻷҲǿ֪֮βѪɱͰԱ
лĶǾɽ棬ǣҲûд뿪
ȻܿɽץȻУϾܿлĶֻϵĺϵɽץѪˣ߲Ტۡ
ڶ죬лĶŵ𴲣Сʱϴ緹ʱ䣬Сʱʱ䣬ʮʱպõάǹ԰ſڡ
ͬ˲ֵֻ࣬ܺ͸ɣڰеȴ٣ԽɭΪ׵ѪɱΪ׵İ飬ٽܺԻµĴڣЩ˶ڹ԰ȺС
άǹ԰Ĺ԰ƽʱ˾Ͳ٣ȵգ˽ࡣÿգάǹ԰ݽᣬݽ߿ݽԼʱµĿͼ⣬Χۣʱеֱ̨
ա
ڳڣŹ԰˳ӿľлĶεҡҡͷ
԰ôô࣬Լȥɽοûϵʽתһ룬ЦˣȻɽԼ϶뵽һ㣬ԼȥȻԼġ
¶ˣлĶ˻ûаӣһıװӵȺ˹
˳ǰó
棬峵ڵǳлĶȴܰһ
һȻˣ³Цеؿˣû˵
˵л׼ʱ
лĶЦʵɽģ
л˵Ż˵ͷ
лĶƿţ˳԰˵ϣҪߵ̫Զ
·лĶ߽԰ڣԺ͸ɣ
һ԰ӳеӢŮάǵͭ񣬵̵Ȼ̸Ͼ£ϵŮȴԵʮׯأܵʻһָ߸ϵĸо
лᣬȡýĳɾͣʵ˴ˣ²̫ҪҲ·ԲԣŲлĶУ˵

196 
һ̸ʲôɾͣûʲôĵطлĶ̧һָͭЦάʮŮҺ𣬲Զˡ
һţж֮УлĶԼӢŮȣҲ̫ˡЦһ˵л֪ʶܷḻȻ֪άŮʮʱġ
лĶȻһЦڵѧʱѧѡ˵һܣʵжܵ
ˣǰ档ˡлĶʮӡ
˰лĶ쵽һ㳡ֻͷӿӿۿȥѹѹһƬ㳡̨һλʮڽʲôģȻһ㣬ȴм飬˵ʱ˫ػ裬治ʱ
л룡㳡߽ǴָָȻ˹ȥ
лĶĿȥһŽ׳οϢΣһλߣϸɽ˭ߵɽǰʩһȻǰɽߵϸ˼䣬˳лĶڵķƮƮ˵֮󣬴վɽ
ʼգɽ΢Ц̧ͷлĶȥ˵ĿպڿʱײһĻǡ
лĶ΢Це˵ۣжٵˣ
۵˵ԲڶʮˣֻжϳġֵȻֻлĶİȫǵȴһ㶼ɣܶĹϡлĶ߽԰֮ǵ۾ûߣϸ۲ܱǿˣƾɱֵĶȥж϶Էûе⡣ƺܼ򵥣ûзḻľ飬һ㡣
ô˵лĶ˵ͷ׼һ֣ȰЩϺз
۵ͷף硱ʹлĶҵѰǹţװ֮ڣһб䣬ǿڵһʱ俪ǹ
˵е֣вĵطǹһһġԼߣʹĵ˳ԼǰлĶҲ£οԼиս޵еĸɣ޾ɫһɣЦߵɽǰ˵Ϊ˰ԼǷ˲ٿİڣˡ
ˣɣɽָָԼԵĿλлĶҲݵһȣɽɽˣΪ˰ҳҲͬɷѿǺǣǱ˴˱˴ˡ
лĶʼ磬ÿɷ񣬱ܿģɻߣ˻ȥԼȷʣԵ̫żҲ̫ڸ߶Էһơѹסнµؿ㳡λݽߣЦɽ˵
ԣ˭û˵һʮӡдʵȣؽŵգ񾭽Χ˵϶˺
лĶɽҲ⣬ֻǰ߻סȴˡɽͳͷĺ飬бĿ͵лĶһۣİȻûƵģ̲סдͻлĶȻ񣬵ȴܲ򵥰̾˿ȿ˵ˣѵ㲻֪Сںδ𣿡
˵ʹҲʣȻ˵ġлĶ㲻ңֺα˷ѿأ
ǺǣɽЦˣвòлĶݳȵľͷ˵ҵ£߻ӣСƯŮˣ䵽ϣʲô鶼пܷġ˵ʱ۾һգգضлĶʲôӦ⻰Ȼǳ̽Եģ뿴ܿлĶеĵλжء
лĶԣЦ˵һܻҲֵˣ˵ǲǣ
ɽɫ䣬ðź⣬ʵңôǶˣ
лĶЦе˵ˣȻͰȫˡ
ɽĬƬ̣˵лĶڱҡ
лĶȻЦҾڱƱȡȻѾҵжԵѡ񣬲Ҹ֮жô㲻òһѡҪôҪôļһͬȥ
ɽһĭ޹ģͺڵûκιϸ𣬺ûκԩ㲻Ӧ˺ǡ
лĶ˵ûʲôӦõģҲûʲôǲӦõģΪ˴ﵽԼĿģÿ˶ڲֶΣǲ𣿡
ڣɽᵽлĶĿ֮Ϳˣ֪ʲôȻߵһ𣬿ǣоϣ֮ʮǧ
΢΢̧̧֣˵жԣҲѡ񡣡˶һ£һ䣬ֵһΣ㾿ϲϷҵļˣ
лĶ˫зţʵ˵أ
ɽͻȻ¶ȻЦݣ˵ˣҲϺܶһͬȥ
лĶĥ⻰ʲô˼ʱߵĽ۷Сѵ磡˵ţĿ⿴ࡣ
лĶһ㣬˳Ž۵Ŀ⿴ȥ֮ܿվԼʮ׿ĵطߣվ󺺣ǹסܿۡ
ƺҲлĶԼܿªϲҪץס첲Ȼһʱܿ¶ʹ֮ɫߵĻʻص
лĶУջĿ⣬תͷɽ
ɽͷԼֱ̧ۣ˵Ѿ˰ɣֻҪַ£̾ͻǰ
лĶһû˿ı¶ЦΪʲôأ
ɽлĶû˵
лĶǵļ˻ΪƷ
ɽɫɷף˫ȴѪ죬ûз£뻳С
ӦǽֱۣеĶǹУһ̧֣ǹָɽ̫Ѩɽ˼״Ҳû룬ͳǹסĺľӡˮ˷׷һ׼ˡվΧɽһ뻳Уץסصǹ׼֡
ɽ뻳е˳Χ˵Ҳ֮ϵ£ӻͳĲǹǮС
̾һǮд򿪣͸вһɽȫҸǮеݵлĶǰ˵ҵСŮֻʮһ꣬СӲ꣬ǻֻǺӣ㣬ǡⱲӣûˡ
˵ʱɽϵļ΢΢ţѪ˫һɫлĶû˵ıʹࡣӹǮУͷϸ
ɽһͷ׵̫̫УվĶӡϱŮŮǰһһСĺӣϹаЦݡ
գлĶΪ֮ݣǮеݻɽͷĳ̾
ֻ˵оʲôǿƬֻ£֣¶֣Ѿû׼˵ͻȻഫһ̶ļУܿļС

197 
лĶһæŤͷȥֻܿ澪վߵȴѵѪС˶ԲǹüĴֻǸĴָСԺȴָȭͷСѪԴѪܿϡ
˵лĶվȣɽҰԾŴͣ¶һ˿⡣
վɽȷӦŭһлĶԴҪǹϧĶһ׼ľӺˮĻǹĻᣬ۶˲䣬˵ǹͬʱð̡ˣˣӵ˵ؿڴ룬ʱһѪƺһǹԶ׼лĶĺԣѾû˿ǹбΣȥ
ǹɽΧͳͳһ۵̧־һŭ䡣
˫ǹеװǹʱֻе΢ûΧȺڵעͿֻš
˸壬ӵɣδ㣬վлĶһ֣ɽץһᣬлĶԼǰйݵģۣɽȿԵӵֿԷֹߣұУʡ˼һӵ
ɽ½ϴ󱻶Էƣ׷ֹͣ˵ɽͣ£ɽȴûͣһȥ˵ز𣬽ţеڶеʱѪɱͰԱҲӰվɽһǹ
ڴʱҲܲôˣΪԱֻܿǹ
˫Աڹ㳡չһ൱ģǹս죬գ۵Ĺ򣬹㳡ھۼȺڱʮ˱УʹֱʱǲŷӦʶΣգһʱ䣬㳡ҳһţҽһƬ
˳ңֱлĶȥһӪɽҪȥлĶۿУҲû룬׼ˣ̧־ǹ֪˶򵥣ǹûȿѿʼܵĶӵδС۰һ΢΢һ£˲䣬ѳ嵽лĶ׵ĵطһȻ٣ιɽ׼ߵĸɣݺݿһǹ
𿴸ɣͿӴ󣬵ĳ̶ȲèٺһЦͻȻһֱۣɽӲԼǰ
ˣ˵һǹûиɣȴպôɽؿڴ
ѽʧһûϸɣĴȭͷҲˡƴһȭʵʵϣһ˵ıǶʱˣͷӶǿײӲǴ˵Դδһ£һڣֱӵز
ɣɽסԷһǹȴлĶ¶͸㹻ĻᡣһϲǹҪлĶ죬ţ۾ɵùԲȴȥֻɭվеǹͲð̡
ǹսʱ䲢ǰһûгӡɽʮʮʬ壬ȫߣ̫СѪɱĽʵ̫ǿˣǿǸ޷֮ĵزǿǾٶൢһ޷߳άǹ԰ҪǣѿɽеҪǣеĵطؿڣһλʮ˵㹻ġԣǺûйѡߣȻʹǲӣҲı䲻ʲô
ǹڸһ䣬ղŻСַǷĹ㳡ʱȥ¥գֻʣлĶһɲ£ԼϵʬЩеߡ
ǹսʼǹսлĶһֱϣҲûͷ֧ɽûüӹǮС
ɭػΧȷûΣֵ֮һ֣ܿ죬ѪɱͰԱʧӰ١ߵлĶǰ˿۵ˣʹɫɭпЦһлĶߵ˵磬Ǹˡ
ɭĻлĶγѣĿܣĿ֮ʬѪվΣ˵ûǸˣ
׼뿪֮ʣͻȻһƺʲôסͷһԭһֻѪ߰ߵץĿȡɽ֡
лĶüͷ
ɣһɣϼһôûɽؿڰһǹˣ˵ˣʹ׳СǹҲ϶ˣǣɽûһȥץĿšߵ̧ȣɽţ׼һŲȹȥ
壬һשۣܲο˵Դ
лĶڰֹ֣סɣȻ˵ûбҪ˷ˡܿóʱɽֻǹӲдʱĿܡ
ӣɽҰ۾ʵΪʲôң
лĶҡһˣ֮ǰңһ¡ɽлĶĿȣƺƵġ
˵лĶҿԴӦҪ󡣡
ʹɽû˵лĶҲܲµҪԼʲôҲ˾
šŹҵļˡ㡭˵ʱɽͣؿѪ϶
лĶͷãҴӦ㡣
ɽ԰׵ͻȻֳһĨѪɫϲʵ桭𣿡
лĶɫģ
лĶлˡ˵꣬ɽɿĨѪɫ˲ңŴͫʧȥɣѴʧɾ
ͷƬ̣лĶ̾˵ѡ񣬴ˣ
ʱˮܵŵܿлĶлĶ¿һеʵܿû°ɣ
ܿˮ۾лĶ˵ղţΪѾˡ
лĶ˫ַסļɫڣû˿˺㡣ԺʲôΣգҪģΪʱһһߣ
ܿҲ̲סֵеίһͷ˽лĶĻзʹޡ
лĶ֪ܵţûгȰ˵Լп޸ʹ죬ֻĺ󱳡
סܿʹޣɽ̲סͣصͷű⣬ϾҪˣٲߣ¾߲ˡ
ܿһƺûжʱֹͣ˼ͬȹϵϣŽɭһֱָ
֪ɭ涫ʱܳ˵ĹϵǱѰԼ˵ĻƸɭȥ˵ЧһЩ
ɭȻ˼ʵҲͬżֻûб¶ˡ
̾˿յлĶǰҪ˵лĶһ֣˵ͷһ˽⡱ı顣
ɭЦˣԶͷԣԼ뵽ģ벻أҲǶأ
лĶԼеܿ˵ˣټȥһģ
ܿһͷһʱţ̲סЦˡԭлĶǰ·ѱʪ˺ôһƬˮһ㡣

198 
лĶĻмɣֹܿޣֲ̫Ρ
ܿ˲ߵۣͷ˵˼·ŪˣûϵʧǮԴĹ۳
¶õЦ⣬лĶ˿̾һüǿĹʼһЦܿļɫİɣһģ
벻лĶôشԼܿüͷ˵Ҹղֻǿ
ŶлĶͷȴġ
ɭŶˣεĶͷǴεʱ򰡣ǰɷ羰˵һ䣺磬Ѿڹ԰Űźˣǻǿȥɣ쵽ˣ鷳
ܿüšţûذ˽ɭһۡлĶһЦŽɭĸ첲ͷãߣ
԰ſ첽ȥ˹㳡û߳Զӭ԰ıлĶһ㶣ţǲ϶Ѫһ˴ȵվס
ɭû˵ǹŶ̧־ǹˡˣ죬ûŪô£üе
ᣬĺݶܿսɫЩѿ벻òƽԴЩ꣬лĶǰƽƽͺͣϹϾȴ˶֮ɱ޹ı۾ûգһ£ʵĺ뵽⣬ܿʶץлĶĸ첲
оĽţлĶתͷһܿɴ۾Žɭ̾˿˵ɱĿߣκǸе׼򡣡˵ţɭ죬ңҲô
ܿؿлĶ
лĶЦΪ棬ѡ⣬Ǻڵ˵䣬һױ˲ʹ֮ɫ
ҲܿҡͷԶ硣
ȫԲ⡣лĶȻ˵
߳ţȻͣγԱ߻վٽܺԻˡлĶٽܼæţлĶȥ֮Źغã³˾ߣϿߣάǹ԰չǹսʮˣʷϻûйٽлĶߵˣµϾԱ϶ǹе죬롣
ڳڣлĶóֻƬ̣ȥ绰Ȼɽ֮ǰѾӦҪ󣬾ûɲȥ
ʱ䲻绰ͨԷк򵥺ѹʵĶôˣ
ɽѾˡлĶ˵
Цָ죬̾ĶֶаôͰɽɵˣηη
лĶһЦ˵ɽ룬ûбҪΪļˣ壬Ƿ˰ɣ
һҡͷĶôи֮أǻǺڵ飬ӦúһЩնݾһҪ
лĶҵȻףɽ֮ǰѾӦļˣ壬Լĳŵ㲻ʳ԰ɣ
ĬΣһᣬſЦĶαҪʳˡ
лĶ˫ĿһУʵΪʲô
ΪѾ̫ˡ˵ɽһҾſڣѾˡ
лĶɫ΢䣬ֻղԾزһ£ʵȫ𣿰ӣ
Ҳ̫ȷĿ˿ջ£ʵſ˶ˣ˿϶صͷ˵Զ֣ˡһԻͲ˵ûȫĶҲҪ̫⣬˭ʳԵʱ򣬺οˣҲʡȥĺ֮
лĶޱر۾Ƭ̣ӿڴͳɽǮƬͷţĬĬ
ǺǣĶ㲻ҰɣûлĶĴ𻰣ʵ
лĶЦ˵˵ﻰôһæҸм㻹ôأ
ԣ˿ЦҾ˵ֻС飬֮ĸ顣
ȻˣֻǡС¡ѣĶ׼ʲôʱձͣȰߵ鴦ˣҾȥձݷ塣һΪţһΪ
лĶЦеأȻ󣬹Ҷϵ绰绰ߵ˲䣬лĶɫһ£еƬѱץıΣԤףץֻݺڳϣҧŭģ
ͻȻĶһԵܿɭԼ˾һۺлĶĸĪڵ绰ͶԷЦǺǵ̸úúõģô绰һҶϾ̬ȴأ
ɭСʵ磬ôˣ
лĶҡͷǸ쵰ɽһҾſڣɱˣ
ɭգգ۾ʵӣ
лĶûд𻰣̾Ѿд𰸡
ɭ̾ϢлĶ鲻ѣٷʡǺ˵ģǳĳÿǣնݵȻҪҪ֪޵Ǿ޴ģ»ܿΪԼպһУǳԷĿǣɱµĺʵЩ֣˺ġ
ܿɫɷףʵ⣬еĺڵ
ڵӵġлĶĿ⽥
лĶζɽ۽ԼͷʹĵˣǣˣɽǵûõԽԽ鷳
ȣܿе뱻ءлĶԴ²ûиоʲôܿһҧ϶ڰΪû⣬ǰߵ׼Ҳܵλעʽ㣬㹻ȵĹ˾Ӧ˳ͨлĶ˵Ǻ֣ԼĹԱû̸Ͻ飬̸ϳԹ˭ڰлԼأΪ̫ܿǿˣܵۺ±˻ҳĽڡ
£ȴлĶ⡣֣ȻڰУ԰˰Ļ߾Ӱס
Ȼ˻˰лĶ֪ΪԼеģǸøеԺ
˰κһһɱΪ֮ҲΪ֮
лĶҡ˰״Ԫʸ֮ģΪȫɱֵĵһӦǣҵˡ
ԴҲ벻˭ˣɽѾˣ˭أ۵ĺڰϴǿòôǮϾǧĸ۱ңǼҺڰϴϳǮǵпˡ
лĶڼȽˣ
ܲµģǲɱӮİ˼Ұɡڰ˼ңɵľʣµҰɣлĶһҰɵϴ󣬰ʸ
û֣Ұкڽǰϴ

199 
ˣлĶûʲôӡȻǰڲ¥һΣû˵
֮ǰк˵лã˵ͨԴЩϿ
лĶ΢΢һ㶣ɵǺˡ
Цǵģʮ֮ۡ½ֵ齨˺ڽǰ˽ǴȦ
Ŷл㶫ͷһ֣Ц֣˷ֱ֮лĶʵң°ɣ
ǺǣЦһƬ̣˵ʹҲллҲҡлĶЦеüëæ˵лֻ˵һ£лֻڰϣûκιϵǺڽǰҲûв¡
лĶͳȼΣ˵˵ûйϵôǺҰйˣ
֪˵Ұָ˭ҡҡͷ˵лˡֱԣҲġ
лĶЦѵǺģ룬ɽѾˣ£òôǮûͷ˵ȷʵǡ
ô˵лĶһ˵֪˭
ЦһʵлԺж˽⣿
лĶ˵ࡣ
̾˿˵ʮ۾óڷɣӿֳһҵ¹壬ҵʵԽԽǿܵżҲԽԽƴҵļѹǾٲΪ裬Ϊܵõõķչ¹ܳһţҲǺΪ棬ɱ٣ʲô鶼óںʮ䣬ɱƴҵϰ壬¹ǳûʽ⼸ҵĹɷݣһٳΪɶĿ֮жǿۺʽԼ͸Ĺ㷺򣬰߲㡣һ˵ô࣬˿ڣ¹ѳΪصĴʵɽĺϵĺֻǺеһӣŵĹӡɽĺĶ㲻ϣֻǱ˼ǣߣŪָ֮һ
лĶһĻ߷֡
άǹ԰ɽƼʱ˵һ仰˵лĶжԣǲѲѡ񣬵ʱûɽ⻰ʲô˼ڿôһ˵ЩŪˡ̾˿˵ô֪Щµģ
˵Щ£ӦǺľܣۺų϶ֻ֪ʵֲܿôģ˭ģɽĻ˭ǾһŲ֪ˡ
˵ǰںڽͷȹһˣЩ¶ҵġ
лĶʵģ
ҡͷҲ֪ڴ½Ҳڹ⣬֮ǲۣ˵Ҫأû֮ء
лĶĿһЦеңҲ뿪۵İɣ
ǣæԮ֡
ΪʲôҪЩ
лĶЦǺǵʵ
ɫҾлܳɴµˣԣϣҺҵĺڽǰͶл£
лĶֱؿ۾ͻȻЦ˵Ҵʱ㲻ͶңҳΪȫɱֵĵһĿʱȴˣ˼
˵лʱСܸлķۣлʧʱͶܸԳģҲᱻлУ𣿡
лĶһ˿ȣƤڵĺ˻ͦģͶÿɷ񣬻һתʵ˵Ӧôܽڵ鷳
һ㶣û뵽ͻȻԼ⣬Сطʵлô
лĶûпˣҵ鷳ԼѾͽˡ
ҡͷףﲻһˣһȺлɱеһҲı䲻ʲôֻúӺ㣬㡣
лĶߵͷһ˵ôɱɱֶΣͲ̫ʵˡЦǺǵͷ˵ȥ
ҾлǺͺ̸аɣʲô£Ұڵ˵ܻнİ취
лĶЦ⣬˭ȥ̸أ
֪۵ӰҵͷٻǺĴʼ֮һ
ٻӰȦǳˡʮ۵ӰĻƽʱڣҲǴʱ𣬿ٻµĿϵӰ˾ʼѸٷչÿӰʮٶȳΪ۵Ӱͷϴڣ۵Ӱĸҵۺ񣬿ٻĿʼչϵӰ˾ӰȦĵλ޷ҡ
лĶԿٻûʲô˽⣬Ҳİúܣʵ֮⣬ĺĲ˭
˵֪Ҳ࣬˿ٻѧˣҲˡ
лĶͷܸлܸЩ˵ţվҲվʵлûиһȷеĴأ
һɣ˵ʱлĶ۷˵ľ⡣
ǣлĶĿ⣬صصͷ
ΪʲôлĶ͵ʵΪ£شøɴࡣǺǣлĶЦˣо֮ʧȻ˼Ժֵˣ˵ţлĶļ
ԼĿģԷ˵ʵǼٻֱܷóңֱ˶û֪⡣
ԺĽܣлĶͻȻȤΪıΪۺľû
м״绰ͻȻ񻯣ϺŽڿܻ䶯
ƶ񻯣ֻƽһ˵˵ˣ첻ˡлĶ󣬳һ뿪ϺʱȻأҲûصΣĳ̶ȣôͻȻأײô¿ЦȻô˵ǿ϶ġһϺʧȥϴ󣬱ȻңԺǵͷԾԲ˷ǧѷĻᣬȻжʱϺ壬Լֻûкô뵽⣬лĶٸͷʹ鷳ûнϺָԼҡ
֮£ϺҪһЩ
Ҷϵ绰֮лĶڷǻȦվסӣԽ˵׼ӣҪȥһˣ
ֵʵҪȥģ
лĶ˵ȥٻ
ϵӰ˾Լİ칫¥ʮ˲㣬¥õִУۣӰȦҵڣǶġ
лĶڽڱҪصϺϣʱ۵鷳ȴ׵Ҫһ䣬ֱҺĺ̸ѵİ취
߽¥ڣлĶֱǰ̨ȥǰ̨ƯС㷢ʣ˵Ҫ
ǰ̨СʵǸ
лĶЦе˵ٻ

200 
ǰ̨Сһ㶣¿˿лĶʵԤԼ𣿡
лĶҡͷûԤԼ߿˵ҽлĶ룬Ըҵġ
ǰ̨Сգգ۾΢Ц˵ԲûԤԼ³ǲġ
Ϊʲô㲻ȴ绰˵ĻأлĶ˫ַסǰ̨Це˵
ʹҴ绰Ҳûáǰ̨СȻ˵ÿ϶˵꣬лĶͻȻǰ̽ŮɣЦ绰ͣȴһǿҵԣŲ˾ܾ
ǰ̨Сһʶˣ˫ȻذؿϣлĶŨŨЦʱ˿˼Ƭ̣ε绰߲룬˵Ҹұ֤³Բġ
лĶԣЦ
ʱ䲻绰ͨӵ绰ǿٻ顣ǰ̨СԴŵ˵λлĶҪ³ûԤԼֺܿ϶³
ŶȻǰ̨Сö࣬ȻҲͬû˵лĶ֣ȻԷ˵ôģͨһܲд˵Եȣ¶³
õģǰ̨Сµ绰лĶЦллǰ̨С죬˵ģȻҿܻᱻϰ峴ġ
лĶ棬ЦСﻹͦ˼ġ˵ûϵϰ㳴ҿԿƸ㡣
㣿ǰ̨Сûнӻ͸лĶһۡûнӴлĶˣۿʮа˾Ŷоʵ̫ͨˣ겻ݣòƽҲκγĵط˵ǺڵеĴ磬û˻š
ӣǰ̨ĵ绰Ůɼæֻ绰Ǳ߶³˵л³Ҫ
ĻػȻŮɵ֮⣬ŻͲлĶ˵Ҳ벻³ȻĻֻжʮͷѧƵĴ½ˡ
ֻı飬лĶȻ˽绰ݡ΢Ц˵Сȸˣ˵ţ¥ڵĵȥ
Ľɭ۵໥ҡͷʵ벻ףʱ˶ôһǰ̨С㿪ЦԼ˰ĵһѽΣѳԲ㡢ˮ죬ջ̿ˡ
лĶ߳ͻȻվסͷʵǶ³ڼ¥
ǰ̨С̾˿ߵлĶǰ˵Ҵȥɣ
һֱúĿлĶ߿ʱæµؽͷת𴦣лĶ״ҡͷЦ
ڶ¥ͣ£ǰ̨Сһ칫ҵķǰ˵ˣȻ÷š
洫Ļǰ̨С㽫Ŵ򿪣߽ȥ˵лˡ
ãһλڰ칫Ůɵͷȥɣ˵꣬ĿվлĶģ֮΢΢㶣¶׼Ļʽ΢Цл룡
лĶ죬ƿ칫˵һȷţȥ֮ǰȻʣ޴İ칫Ҫڰƽϣһش̳̺ڰ칫ҵ࣬ڷһʵľ칫һλʮߡ
лĶ֮Ůɹ˳ȥͬʱѸҪлĶһͬĽɭ档ɭ˼лĶİȫĹƿлĶĬĬҡҡ֡
ɭƬ̣ѹסӲȥĳ嶯ޱվ⡣
лĶתͷ칫ߣߴʱҲϸϸش˵ĿڶԷѲһ󣬶һ𡣲Լͬ˶Цˡ
ȿ˵лĶ
лĶЦͷʵΪʲôңлĶʹҲ˵ؿҲסҡҡͷҲסлĶʼ磬һΣٻĶ棬˵ҵԴ𣿡ٻϣԴ˻кܶࡣ֮һΣ
˵ĶԻܿ죬һ䣬һ䣬ûκεͣ١
лĶһᣬ˵ҽΪ˽ġ
ٻʮʵջؿİ
û˵أ
лĶЦе䣬˵죬Ǵǹġɱң˲Һùֺαض
ٻЦ޼ɵ˵ʹɱңҲܻ߳ȥ
ҲһлĶ촽ٻ˵һԣ𣿡лĶ۾һ̧˵Ϸϲ
ٻлĶ̧֣̾һǳ嶯ķӣǿµţ֣µһźɫťϣȻЦҪƴŶģ
ȻǣлĶҸղѾ˵ˣġ˵ŻĿһſٻ´ֱۣЦǺǵǽıڣҸұ֤Ķûҿ졣
ٻ˺Ķһ˿졣
лĶ۾ϵЦһ˵ҿԴӦǵҪ󡣡
ʲôٻһһʱûе˼
лĶգһ뿪ۡ
ٻĿһлĶ˵ԴΪǳ㿪İ
лĶǵģ
ǺǣٻЦΪǻӦ𣿡
ˣⲢ󡣡лĶһҪҵԴҲӱܵģ棬Ҿ浽ףʲôƨʲôǣֻ߶˼ֻӬѡ
ٻĬĬлĶĻ˵꣬ȻˣҪѻ˵̫ˡ
лĶҶԺ˽Ⲣֻ֪࣬㣬ֻһˣҲܵõΪҵĵһƷԲҵĻҲԵŻ㣬ǰҪóԼעɽˣһǣ˼ϣ룬˵Ҳɽ˵Ӳȥɣ
ٻɫһ䣬Ŀ⿪ʼ䡣лĶӡ
Σٻһתֱ͵̬ǳЦһؿ˵Ļ
лĶͷ˵һи
ٻЦʵʲô
лĶҵ˳ͨ
룿ٻãȻӣҡͷҲ˼
סлĶն˵֮ҵҪͨˣʲôֶȥȻǲ뿪۵ģ
ˣ㲻̫𣿡
Ǿụ́ܿڣûĸоˡʵܿ˵˹ǵʱлĶΪֻдʣѰµԼ뿪۵ƸȥǸղſٻǸװģӣˣܿĸоûдȷʵڸǺļ

201 
лĶЦȻҳе룬ôҲа취ͨҵ룬𣿡
ٻ˿лĶ겻󣬵ʵڲСʮֺʵô֪أ
лĶָָԴȻ˵ɵӡ
ٻЦˣͷ˵һῼ飬ʹͬҲûãҪ֪Щ鲻һġ
⣬ҾûйϵˣҪ˵ĻѾ˵꣬ôǺôɣ˵꣬վЦеȸˣˣ۶ãȡʲôʱҴ𸴡
лĶˣȥӰٻڰ칫˼þûл
лĶҪ뿪ۣȻΪＸĻԿ߼۰ԭɱҲлɱַ񣬵ϺŵǹŽ綥ɱֵǰǱأؼǳĲϣ漰½ڵƣи̣˵δǸõĻᣬһֱûзͳһϱŵ뷨Ϊ߻ԣΣڽڻص½۵øһ䡣
˰칫ңɭ˼æ߹ʵ磬Ϳٻ̸ô
лĶ˵룬ǻҵʱ᳤ܻһЩ
ɭãȻͷûлĶ˼ҡͷ˵磬Ҳ
лĶһЦɽȷʵ㲻ϺĺϾǱЩĻġҰɱЩ˲᲻ŭģοú̲ۺڵƣƱػᴥ˺ĵ棬ԣǺҳֻеĿ޷ﵽʱǲŻ˶Σһ뿪ۣȻҪұ㹻ѹ
ɭ˱ߵͷһ
лĶ⣬ڻɱдңǺɱ֣ɹˣͷȻˣǵĿĴﵽˣʧˣ룬ǽҿҲͲԶˡ
ɭһ𣬺ë֮ԵľҵĶлĶһЦýţɱֲô죬ڿٻĹ˾дҡ
ɶ񣡡ɭһȭͷ磬ô̫ˣҿȸɵЩͷͷǣ
ǺǣлĶЦȻõģǶԺ˽ʵ̫ˣֻ֪еɵǣӰ첻󣬷ǸЪ˹οʹҪ֣ҲҪǰҰͨ˵
ɭͷѸ侲ʵΪɱʲôʱᶯ֣
лĶҡҡͷ֪ϣҪҵȵ̫ã٣Ҫƽһ֮ǰ
ɱֺܺлĶ⣬ȷʵû̫á
䣬ҹлĶ˯ʱɭ÷ţҲлĶûŶ롣лĶڴ˯ʣĿԴ͵ؿŽɭɭǰ˵磬ж
лĶӣԷʼת˵˶ˣ
ɭ˵ʱӦʮϣӦöǸ֡
лĶ̾˿ʵڼˣɭͷֱ賿㡣лĶЦʱ򡣡ɭҲЦˣͨǶʱ˵ġûлĶ˴ߴ·߻һ䡣
ܿ죬·˷䣬ֽۺ͸ɣ˶վſڡлĶɨ˼һۣͷԽɭ˵绰찵ֵ棬죬ǲҪһˣúЩͷǺúÿǵʵ
ǣ磡ɭóֻȥ绰
˵ɱֶǸ֣ǳͬһ֯ģΪ໥֮൱ĩڣ˿裬ϵװҲ
Щˣǽ´磬ŷ£Դкɫͷֻ֣¶˫ۺͣ߹Ŷˣһɫĵ¹MP5ʽǹǹڰװ俴ǹףǾһһΪ۵ķɻӳִ
ǵжǳݣӽۺܲĴ¥̷֮ɢеĵ¥е˿Ǳ¥ڡǵĶȻԺܲṹָơ
ڰеǵľٶʱ㱨¥ڵлĶ
¥ڣлĶҲûţסܲڵĸҪ㣬¥ݿںȳ֮أɴĺŰڼпء
лĶհ׵ԷĽҲ֮չлĶԤϵǣԷĵһǳ棬Ƕϵ硣ֻ˲䣬¥ڵĵƹȫУ·ԼһӱڰɵлĶһߵһͷĿæ˵磬õģ¥дάֵ⡣
䣬ֻһ󿨿ƹ֮
лĶ˿ͻȻʲôʵûֵڱ⻰ûʳڣֻ¥º¡һ죬¥ĵƹֱϨٴڰС
⣡лĶвãɱֶԺܲṹ˽⣬ϣɱԽܼƻҲɵĴһԷһٶϾԴ˴ҹ̵׼Ͽ϶ҹӾ׼ûУڵĴ¥ڣһսԴ뵽⣬ϵߵСͷĿֵȫس¥ϵķˣ˵꣬ʽɭѪɱֵж¥ڣ
ɭæֻˡлĶüͷ͵ǱϾˣΪ˱ӣôֵסۺŵܲ
˵꣬лĶ˵ѪɱֵܴԱˣܳپͳ٣룬˵ĽѾʼˡ
ĲûдȷƵλڴ¥ɱ֡ȴȻｫײ֮Ѹԡ
ڷײ˲䣬ڴڵĺŵͷһǹϧܼӵеֻǿ
ಣһ󣬺ŵӴ̽ͷѰҶֵʱһ״˽ЩӦٵ˹ֽһæſڵϣ˫ֱͷǣãҲûдըΪƵʱ׺Ȼըˣֻ۵һ죬ţͻȻһ̫ǿҵĹâ⻹Ŀʮٱ
ⵯǷӦϧΪʱ
ʱ䣬ںŵӵ۾ȫϹһ˫Ŀ˳ָ϶в
ֱʱɱϬĽĻ
ⲻǶսһɱɱִҹӾŷ˽еĳǹĻ棬ӵͬкһ㣬ֻ˲䣬վǰĺŵ˵ģû㱻ɸӣǹۣѪ֮С

202 
Ѫɱ˸ϵһ¥ʱľ󡣼˻ƣҡҡͷ˫Ĳʵ̫⣬ĺŵ˸û취ˡ˽תǵǽΪ壬Եضɱֿ˼ǹȻɿ¥ȥ
ɱϴз£㱻ӵУֻ˼ѣֻҪǵԴ乹ˡԷ˻ػ¥Ӵܣɱֱ߻ӵֱ׷˹ȥǽһߵÿһʮСģ⵽Էǹһٶ˺ܶࡣɱϵ¥ʱȺķǿյûһˣԭڴ˴صĺŵӶѱѪɱ˴ߡ
ɱִѲһȦûз˼ֿʼ¥档Ͷ¥һ¥ҲǿһˣƽĹ˳ûκεⷴɱǣŻٶȣԽС
лĶŽɭɣֵԼһɺŰ¥ˣմ¥ݿӭһ˵
лĶ˷ӦʾǰСģʱ׷ص¥ͨϧŵûôٶȣ㲻˵šͨ΢ǹɭжϳԷ٣лĶ˵磬ռȣռ˵ǳȥֻΪˣ
лĶͷԼתӦԵİ취
˵磬˵һ¥ɣ
лĶҡͷףղѪɱֵܻر¥ɱѾˣ¥ɱϹ¥ɱ³壬˵һ㣬˵¼лĲԣ̫ˡ
ʵ磬ô죿
лĶһͻȻЦˣ˵ҲǸð취
ɭͽ۵Īؿ
ȻлĶֻ˸ͷеʬ壬ûģɱǾֵʱֻ¥ݿڴԼԼࡢࡱտʼԽԽСǴԱ¥ԷѡˡɱǾһ˴վ׼ɱȥʱһ˳ֹһ£Ӣ
ͳɳƣľߴԣȻ߲òжϳλˡ˵Ӣʮִ
ôˣӢеһͬӢʵ
СȦסղŵԣˣ
صᵽлĶ˺ܽթǺǣЦһ򵥣˵ţһⵯգ¥ݼӹȥ
žⵯײ¥ݼǽϣһţ¥ݼ
Ҫ֪¥ݼС氵صˣⵯһ£ɵ˺ʮ־޴ġⵯֻײǽûصɱǰ֣ʱֻ¥ݿڴͻȻɳһӰ
̫ˣ˭ô»ܿľʲôƾǵľֱԤеǵӰԼոӳȥⵯͳɱִһãײԵһȷţꤽȥɱֵĶҲ׷׳ķ䡣
ǵ˻ûͣȵʱֻڴžһ죬ţǰɰããһƬʹƽˣǿĴ̼۾ҲܲˣοɱǻҹӾⶫ۾ɵ˺ǼӱģãǶڵһʱӳȣܽȻ۾ᱻǿϹȻĹ߱Ҫܶ࣬Ҳͬܲˣһæ˦ҹӾ۽գ᲻Ծ˳۽
ɱֵĲ²ûлĶȷʵûߣֻûߣнɭֵܡɣҲ¥ݼûжɱԱ¥ǺŵɵġлĶЩŵӵֺǹ̫ƽǵﲻԼæְţͽ뿪Ի˵áŵӳ˵ͬʱлĶ˶¥ݼڰںΣɱϹֻҪԷһ¶ͷǱɱش
ֻɱҲܴûлĶȦףԽһⵯ̽ɣּۿ죬΢¹⣬ͦסⵯҲû룬˻ȥ
ľٶȴɱǴ벻鷳
ɱ۾ûлָĿյлĶ˳ڣ߳ûһɱֺ˫۴ӷݳеǹһ̧׼лĶ˾Ҫ
Ķܿ죬ͽɭԼֵܱͲࡣûɱֿǹɭֵһ𿪻ӵͬһʱɱֵؿϡ
ɱ˺пǹ˵ȫڶϡ˦˦ԴӵǹҪǹɭӦ죬ֲ̧һǹأӵɱֵüģԲֱͦͦصأֱֻץǹǹѡ
ɭѵɱз£ҪԴ
δ䣬䷿ŵ̽ǹڣţһܼ
磬Сģ۷лĶ˲ֻԭԵֻ֮ڶ˵ǲ˵ͷɹġ
һҧԻĳǹ˦־һǹžһǹƫպôһ֧ǹǹϣһУ֧ǹ˵ײɳԶ
ɭУͷǿ֮˭۾ԲԼ֮°
˫չǹսڻ˫ĵҩأ˷ѣռݼ䣬¶ͷäĿ棬żĿǹҲֻΪԷ
ȥǰ취лĶԽɭ˵ɭ㵽¥ȥӦѪɱֵܣǶסɱ֡
ɭǶأ
лĶЦһöԷû취ԷҲû취ɺȥ֪Ҫĵʲôʱ򣬵¥±ȽϳԽѪɱͺŵֵܶסɱֳǿɾ͸ܵˡ
ɭȻԼĲģҲҴƱѪɱֵܶסɱ֡Ͼ¹ش漰İȫ˼Ƭ̣ûж˵ʲôֻСģ˵꣬վΣɴܳ䣬¥ݿڳȥ
ʮݣٶȴ죬S·ߣƮȻɱȷǹչδС
Žɭƽµ¥лĶ˿нɭȥ¥µɱ֣Ĳ١
û˺֮ǣлĶһ¶һ˿Ц˵ȥȻǵļƻ꣬ɱңôףͶҿԿǲɱǣ˵ŻߵУµġ
ɱûд𻰣ǲ˵ǸûлĶ˵ʲô
һɱָлĶ˵˭ڵķ䣬γһףֱۣ̽Ҫӹȥ
ϧһˡɱе׻ûüӳ۵ǹҲˡ
ֻ¡һ죬ɱֱԼըʬ޴棬Ѫɽõǣǽڡ
ڶɱ޲˳סӷ˳ֱڵķȥ

203 
ɱֵ죬۰лĶѹסת˲֮䣬˳嵽ڵķǰûȥȽӳ
伴ʹС汬ըҲͬܲˣҲðѶĽ۰һãܲô࣬ӷ˳
պһɱָϵǰȻ͸˽ۣЦһ׼۴ܳ۶ۿһˣʱڰգܣ˽ľ£ɱֵǹܴաֻһꡢĴɱеĳǹȻֻ죬һӵҲûǹڷɳԭڸղųʱΪѹлĶˣǹеӵպô⡣ɱֵһ¡
֮ʣ廹ûصĽоһ磬סԷĲӣǰ˵ĹԣӲԷһͬ
˵ʵ򼫿죬˫ֻһӶѡ
ͨ˫˫ڵϡɱַӦҲһֻǹֻֽǹ˳һ֣ݺ۵Դ
޶ʱҲݲԴһ࣬ǹıǼӹļϡһҧסιǴľʹɱֵǹǹǴϴģӵɱֵ룬ͷɳֱӽɱֵǶƷɣԽһء
ɱԷͬʱƳɱֵǹָԼͣ٣һɱֵ·ʹʬԼǰ
ˡˡˣӵʬĺϣ˵ôľڣǹӵȫܴʬ壬˵ۣǣʬϴķڴʱȴǡǡ˽һ
ʱľӡɽ׷״ӸԵķ̽Σ׼ɱ֣
ɱΣֻ÷ɱۣܣʹˣ˱Уֻӵµס
˫һٻ䣬գ۵ĹǹӵѴ⡣ɱ׼еʱ򣬽۴ӵϴһȣԷȥľӵ˲󣬷ǹ׼͵طֱⲫ
ɱֵĻٶȲֻǽ۵ٶȸ죬һ˸հѵл꣬ǹ׼ָǰѵĽǰͬʱһȣżڶԷǹϣץղסǹֶɣ벻ԷͣɱʧУ⣬˺󣬿ɺǰһڣ۵ȭҲ֮ˡ
žһȭɱֵţýʵʵ߱ǿڴѪҽˡ
⼸ɱּ״ŭһ۳ȥϧ۲һˣľӡɽˣ˫ӵǹеչһȭͷȭͷⲫսֵǹڣҲͬսʱ䲻ɱֵֽסһڱľһ߸պ󣬴һתȾͷȥһܣɱҲսʼӴܡֵĿϷ뿪׷ɱӣвɱȫܻ񲻰ݵļơɱܵȾͷһ¥ֱ̨ͨȥǴ¥ģڹ˼άʱȻȻҲѡ
˫һܣһ׷ת˲֮䣬ʧ¥ݿڴһӰ
лĶ֣ӷ߳ǰ󣬿յһˣȻϵʬ⡣΢΢һЦĸɣ˵ˡ
лĶ˵֮ʣȵڲͻȻ˵
лĶһתȥķ߳ˣŴɱһģһֻϵɱ֮Ҫغܶ࣬ŵĺǹ˸Ĺ⡣
⣡ôɱûߣлĶ˫ĿһУϱޱ仯ЦǵͬѾˣΪʲôûߣ
лĶڣ˵ټˡӢ˵ˣͳɱ֣ǹ׼лĶԴ
㣬йˣӢлĶüͷʵȻԷĸߴ󣬵ǣͷ棬Էòֱ治Էʲôطˡ
Ӣɱ˵ҲйˡӢ
Ǿ˭ӢлĶʵǵĬ̶ȣȻǳͬһ֯лĶǵݲ˺档
ûбҪ֪ҵ񣬾ɱ㣬Ȼȡ꣡Ӣ
лĶĬûʻԷɱɣһȭͷһԷȥθնɱֵǹһƫ۵һһǹ
ɣֻһ̧жѪɱҲɱ㣬Ϊ˵һǮֵӢ˵꣬ǹٴָлĶ˵ټɡӢ
ģɣһҧٳ壬лĶסĬĬҡҡͷ
лĶɣɱָվ֮࣬ʮףʮ׵ľ룬˲Խĺ蹵ɣĶٿ죬Ҳ첻ӵԶԷվλãպлĶ𵶵֮⡣
лĶ̾ʹٴ£Ҳ벻İ취ˡԷĿ̫򵥣Ҫȡ
ýˣӢɱ촽һָ۶
ˣлĶһη֣ǹʱ˳ơ̶ͬԵ
۾ΪԼˣǣ˺óʱ䣬岢δоκʹ۾ͷ˿Լȷʵû˿ڣô£ѵԷӵƫˣ
ʱɱֱֵͦͦصȥˤڵϣֽŻڳ鴤š
ɱ֣ŵǹǹڣð̡
㡭ɱӢлĶŵؿˡ
䣬˲еǹһָ̧лĶ˵ɱģңɱ㣡Ӣ
лĶЦˣڣ׶ԷΪʲôҪԼͬɱˣԭ̰˵Ϊʲô㻹أӢ
㣬ѵ𣿡Ӣʵ
лĶֵüëһɱ˵ķϻ˵㡣Ӣ
벻лĶʱ˵Ļ̲סņֻ̀𣬽¶һű׼ŷףƺɫͷ׵Ƥ̵٣տòʮӢˣ겢лĶӦδʮ
˵ҽнܿˡԷģҲɱģӢ˵ţǹص䡣
лĶЦҡҡͷķչ֮⣬һɱԼɱ֣ǵûɱʹлĶҲʵŪ׶Էͼˡ
ΪʲôлĶʵΪʲôôӢ
һѣʶлӢʹû˵⣬˵ʱ۱Ȼһɲ䡣
˭ӢлĶɻʵ
а׺ơӢ
֣лĶһ׺лĶӢ׶µСܣܴԮӢչĶȻ˺ܻ飬лĶҲûб̫ϣûܽչԼչ׶ѧĽصġнܿ˵ɱ־Ȼǰ׺ƵѣлĶζû뵽ġ

204 
˵䣬ɭѪɱͰĴԱɱлĶɭ˵磬¥µɱֶѾ㶨ˡһ룬໹վһˣûдͷ֣ϵŴɱһɭһʶؽņ̀ʵ磬˭
лĶҡͷ˵ѣ׺Ƶѡ
ɭû׺ƣֻлĶˣ֪Ӣɭüͷһ壬ʵ׺Ƶɱ磿
ʱ䲻ֵҲ̨أÿлһûüߵɱ֡㣬ι˽ʮɱ֣а˱׽֮⣬ȫС
лĶúŵӿٴɨսϵʬ壬Լǽںͷµĵۡûд꣬ٽܡԻԼŵĳѶ¥һƬǼ˶һæߵлĶǰеʵ磬ô£
ֻ˼ɱֶѣûˡ˵ŻĿ絶űץǰɱ֡˼Ƭ̣ͳǹԻ֡
Իɻǰʵ磬ʲô£
лĶǹݸ˵ɱǣȻǵָٻȥ
Իһ㶣ӹǹǼƹڵصɱ֡йٽʱʵΪʲôɱ
ٽһЦڵ˵ܿ㣡
ŶԻֱӣ⻰ĸлϲͷȻ򵥣ֿɺأֳںŴﵽڵĵλ֮ߵɱǰ׼һ˵ţ̧־һǹأǹѪɽɱֿԶδԳһֱڷ
ɱֶţлĶղŵĻڣᵽԷʶˡ˺Ŵӵվ˵Ӣģڰڽ͡
Ի˵ʲô̧һţһվɱߵǰһ׼˵̫Ѩһǹ
ĳ棬лĶٿٽ˵ٽܣﰢ׵ʬΰãӦ֪ɣУղҲһЩֵܣҪǮֱӴᡣ
õģ磬ףٽܹصͷ˵
ŵǮлĶ鷳λÿ˶һЩɡ˵꣬ǵķӦת¥Ӵҡ
Ӵڡܿѽϵȫж£ϣнɭͬ˳ײ㣬жûͲξȥˣӢˮƷ֪ȻлĶѧһЩҲһƿƿ䵴ֻЩ򵥵ӢﵥʺרҵҪ˵ֱӶԻͲԶˡȻԽܿ˺ܺ棬ϧֲ֪ηʣֻܴС۵ظšлĶʱӴﰲúϢ
лĶܿվлĶڰ֣ЦҪӢԡ
лĶͳ̣ݸܿ˵ҲףӹȼлĶ£ʵܿˣͰ׺ôʶģ
ܿ˵׺ȹҡһȥִȻ֣Էˣʱƺأ׷ʱպ˿·ҾߣҽΪҽΣǸˣǰ׺ơǳѡܶ£벻νֵ񣬾ɱ㡣˵úܼ࣬ûʲôƽģһ޹ϵ顣
лĶͷʵ׺֪𣿡
ܿҡͷ˵֪ǵжһأʹңҲǸող֪ɱĶԭл㡣
лĶŶһʵǵ֯ʲô֣
ܿ˵Ѫɱ֯
ѪлĶûʲô˵ܿˡԺʲô㣿¡ѾٻӢˡ
ǵġܿһЦ˵Цֻ촽ǣһ£ŨŨı䡣ɱԼͬһ̣Ѿ־˺Ѫʹû֪£صӢ·һΪһɱ֣û³ֻһ˵Ҿ۲ӢҲ
лĶ̫Сˣο㼴ʹ˵Ѫͻ㣬ʱôأ
ܿ˵ͷĬֳһ˿ǣı仯
лĶļ˵ңҺܸм㲻߰ɣ
ܿĿлĶһۣƽ˵㣬Ϊ˻׺Ƶ飬㲢Ҫмҡ
лĶЦмǴҪҪǣϣߣ¡
ܿ˱˱仯üͷʵҸղŵĻȫţ
ȻлĶЦе˵ովң𣿡Цݣֿ飬׸ȾΧˡ
ܿǶ˶ĬȻذ̾
лĶҲֻ˵úãȻȫŽܿ˵Ļͽ̸ܿ껰֮˽Ӵң̸׺ƹҳ绰ѯǷʶһнܿ˵ɱ֡ӵлĶĵ绰׺ƺܾȣֺܿЦˣͷ˵û磬ʶһɾȹһΡ˵ţһ£ʵ磬ôͻȻˣʶܿ𣿡
׺ô˵лĶЩףʵܿǲһװңͷ۾ܿ˵òһ顣
׺ͷû
лĶЦۣҲˡ
ûкֻǣлĶһ¶һ˿Ц˵ѣȻǵļƻ꣬ɱңôףͶҿԿǲɱǣ˵ŻߵУµġ
Ŷ׺ƾȵʵܿȥ۸ʲô
ɱҡ
׺һ亹ʱ˳׺˵˼Ҳû˵ġ
лĶЦģýţȻȴûңջҡ
Ӵ⻰׺Ʋͷĺ飬һлĶʵѪӢǺɱ֯𣿡
ţ൱֯ҲָߣѡеĿ꣬ѵġܿںѪǸְ
ˣ֪ˡлĶͰ׺ּ˼䣬Ҷϵ绰˰׺ƵȷϣԽܿ˵Ҳ߲֮١
ڶ죬ٽܰˣʮ߸ɱֵĶָ͵˿ٻļ߽֮һɫʱˣû˵ͰСֱ׳˵ҸҾ仰´ɱ֣ҪһģȻɫֻ
ٻ꣬Ӳըˡ
ɱ֯ѪлĶֺİɱֽҲ㶦ˣɳʮɱְɱлĶлĶûɱԼЩȴһûܵⲻúĻҲЩӸ߶ɱ˾ӡлĶôɱġ
δ죬ȻлĶסˣ̸
̸͵ˣǿٻ
˼֮ûʲô׻ֱ⡣лĶû䣬һǳеڶʱͨǺջؿİ
ٻȫܣͬʱҲ˵ˣ뿪ۣԺͲҪڻˣ

205 
лĶЦʵ⻰ʲô˼
ٻˣΪʵͷʹΪ˱պٷˣԣͲҪٻˡ
лĶĬƬ̣ȻЦе˵ðû⣬ֻҪǻۣҾ;⻰˳˶Է˼ʵлһ㺬壬ٻ֮ǰ취ȰѺļͷԸɵŵˣĳŵҲûκˡ
ٻϼ޻ָɫ΢΢һ䣬лĶû˵
ˣлĶվ˵еʲôʱͨҾʲôʱ뿪ˡٻ˵Ļᣬ
ǺǣٻͷЦһվߵſʱȻʲôʵˣмûף䣬ʮˣΪʲôֻͻءʮأ
лĶһ£ţЦҡͷ˵Ǹˣû취ͻȥ
ٻʵΪʲô
лĶ߽˵ļ򼸺һлĶߣ˵ΪϣȻָҲ
ٻ꣬ɫ৵ıò԰ףʹϵǸĿٻʱҲֳѹֵŭ𣬰ҧлĶͷûٶʲôһ˦䣬ͷҲصˡ
İЧʺܸߣû죬׼ܿݵĳǶ롣ǶܿлĶģû̫ںֻһЩܿ죬ֽϽҵеļܲţһнеú˳ܿҲԽæµȻϽ룬׼ֻʱ⣬ʼ׼ϸڣԱƸزŵĹغʹ㣬ȵȡ
׼ͬʱҲεس˶лĶİǻһ˿ϣϣĸɱ⼸лĶǣһڳԵѪʮɱֵ̫Ƽ۵ĸ·ɱǶɵҲж߶ĻȻˣϾҪǮҪˣ޷תҲֻĲʣ鲻Ըջػ죬¼һ䣬ЩɱҲǳ˶˶顣
лĶسŵʼ׼ش½֮ǰۺȰ׵ٽ뿪ڼִŴȨޣ
ٽܶлĶķӦ̫˷ܣŴҲôģ˽ҵлĶеĹǣԼܷڣλϾͲָ϶лĶôˡ
лĶ꣬Цˣٽܵļ˵ҼȻŴλý㣬ͷȥ˭ҲǹԴ
ٽܿЦֻ»𹫷ߡ
лĶҡͷЦʱҪȻõöࡣ֮۵ĺŴ磬㲻ȣҲҪúãֻԺҲŸҰѸ齻ҵ˼𣿡
ٽԣһæͷ˵л࣡
лĶʵȻҲŴˣҪʧ
磬ٽˣܺãлĶЦ˵ͷ
ٽܾǸˣҲǸʶʱˣƣ֪ԼȥʲôȥʲôлĶǷǳĵġ
鴦֮лĶܿ˱𣬴ŽɭֵܡɣԼ¼ɱֽܿˣɻصϺûлĶһߣҪաǰδĵطȻˣô뿪ｨԼ鱨硣ĺϰߣߵͰ鱨չĶϢ֮ͨϸڷ벻ϵȻĶÿ֧鱨ķҲһ֡
صϺ֮붫׵棬лĶĵһ¾ȥ졣
û֪ͨϺţлĶͻȻڵҽԺｲƵȻ񻯲̫ţΪ飬ۼΪʵҪһۡ
죬ҽԺֵϺŸ½ܡͻȻֵܱ棬лĶˣһлĶ𣿶һ˿߶İôͻȻϺˣ뵽⣬ЦˣлĶۻ첻ȥˡͷֻ˵ߣȥ顯лɣ
С⻰ֻۣ֪½ôˣϴΣʱȻ˵˼ҵķ
½ܴһСܣлĶӭҽԺ·ϣղлˣ֪лӶȥæʲôˣ
ȥһۡлĶȻ˵ţһתеʵֵΣ
⻰½ɫʱСҲһɫ½˵ֹۣҽھŬ
лĶüͷôǰʱ仹Ǻúõġ
½̾˿ҡͷ
лĶȥ
½ܵڼӻֻҽлġ
лĶɫֻ뿴һۡ
½Σлɣ˵ţлĶӻ
лĶҪȥ㱻һʿס˵没˵ĲΣ㲻ܽлĶҲǿᲽߵǰһֻƽڲϣɫ԰׵ˣ촽࣬۽գزһһ˻졣ϿǵҺܣõǣ˿󣬴Ŀġڲߣҽæǰæϵأֽš
˰ΣлĶûܸоõϺЩСϵİ֮ҲװģѵĿ첻ˣ
뵽⣬Ҳһɱ⡣һֱ쿴ԼĶֺ͵ˣͬʱҲΪˣĹ䣬ĺ졣׻˵ӢϧӢۣлĶ˵ԼӢۣҲȷʵ뿴ôȥ
һ˵£ʵ̫µˣлĶ͸ֱؿŲ޷Ӧ죬˵˵꣬ݺݵһȭڴϣת¥ȥ
Ӧ½һ㶣첽׷ȥ˵лٶһˡ
лĶڵˡ
½һתʵ˵лӹۺţ
лĶޱţоһֱ½ܣʵ½ô֪ģ
½ܱлĶϬ񿴵ûڣûӭлĶĿ⣬ֲʲôܣѾˡ
лĶûǽӹۺš
½ܵϲлʵд类ﰵ㣬ϣΣڵϦϣлֻܰع
лĶЦеʵϣô
½ܵ־壬Ϻڰ޷ģ̸Ϊ籨ˡϣл¶ˣסҪһǾлɳˣúҶ֮ʹ֮ɱǡһȻңһлҲǴġ

206 
лĶصͷ⣬һῼǵġ
½վסӣ˵ҵлĴ𸴡
лĶûлͷֻػ˻֡
߳ҽԺ˳лĶЦˡ׼״ֵʵ磬ôˣлĶû£ˡ
лĶͬһĶ׺γ綼סˣ֪Ϊʲôô˵ҽԺѾһϢˣʵ磬ҿ첻װģʹװóϺЩСҲװǵı飬һͷӣĿʱ
ǺǣлĶЦһҲϺȷʵ֪װΣ˵ţһ£ҡͷ½ܵϣоκα˵˼Ȼһܱ˵ӡ£̽ңǻ𣿻ΪĵºŴ𣿡
лĶôһ˵׺γͬһ½ܸղŵĻ̸ʲôȷʵûϴΣѹֺͼȸСγʼ磬Ҳ½ǼһĮأ
лĶЦ½ܲˣҳϣ
ͷʵ磬˵װҪӣʲô
лĶ˼Ƭ̣һΪҺͺǣҶ˶ϺŲٲɵһڵ˾ҪǺϣϺſɳûڼ䣬ܸɵкܶడռЩʹռˣԼҲΪֱ󣬿ҪˣıƭһȺϵأ
ѽ׳һЦûжѣǿᱻƭˡ
γ絹ΪȻƲƲ죬ʵ磬ô
лĶ룬˵½ܵ˼ȥʱ䣬Ҳ̫ˡ
ɵǲļƣ
лĶȻЦҲȷʵ뿴Ҫʲôˣʲô𣿡
׵ûС˵ڲϺȥDL
ŶȥDLDLĶĵͷֻһĿģȥ̽ŮѶࡣ˵£˵ǸõĻᣬȴƫƫʱ뿪лĶ̾˵첡ΣȻDL֪ĿУŮ˺ͽɽĸҪ
׵ҪǺʱϾǲϺץסܶĿյ
лĶ룬һתȻǲڣҲûʲô˼ʱ䣬Ҹպÿȥձ
׾ȵҪȥձȥʲô
лĶһЦȥһˡ˭
ձŲйţϡ̨֣֮ۡʮͳһȫձֻһţֻʵϣձձڰﻹ㲻һİɡ
Ϊɱɽȫ£лĶӡۿۣϲӴϾձŵϴõĵطܶࡣ
лĶȥձ˲٣ֵܺ͸ɣλ֮⣬¼µĽܿԼɭγ硢ѪɱľԱϾձɽĵͷɽĹϵֺܽò׼Է⡣
лĶİݷãʮָˣԴȥӭӣҲлĶӡ
ڻ֮໥ӵһ£Ȼٲһ׵ĳ滰˫ϴ̬ܣеҲǢ˻ֱӰлĶ͵ԼĽס
סıǳ󣬼ʹλڽҲνǺլˡڳһ¥⣬˶ĺ԰д򳡴治мɽƺһӾغȪ
лĶʱѾۼ˲ˣ඼ʮҵˣһװ֣װĵģҲд󻨳ġЩˣһձ˺ڵͷǰǻ᳤
˵лĶձЩ˰ϴ󲻸ʼįһʶһ£˵елĶʲôӣҲ˳̸̸ûͷ׬
ЩϴҲ٣Сܣʹñⶼˡγ״һҿͷļΪ˴̳أ
γ˽лĶ֮⣬ûٿ˭ںڵıֲͣγ˽һֱнͷ
ֵˣ̲סЦڣ˵С㣬˶಻á
γʼ磬Ǳ͡
ڰϴһһΪлĶܣߴΣ˶ʮλϴ󣬿ձ˺ڵеӾԲС
Ķһ·࣬ҪҪϢһ£еʵ
лĶһЦֻСʱķɻû£
лĶļ򣬹Ц˵ǺãǺɲ˰
лĶЦ긻ǿҲֵǺѧϰ
лĶĻٸй⣬ЦлĶ󣬶Χ˵ĶǺŵĺ֮㣬Щ죬ǰ;
ҵϴ꣬ԶЦˣ͵ǰǰ
˵һͨ滰лĶһԣʵĶۺ´ôˣ
лĶȻһЩС鷳
ͷǰлĶ˿߶Ļ죬˰£ձҲ˵ˡɫĶҪҰæĵطܿڣҪ
лĶԣæ˵лġ
ߣȥȪߺȾƱģлĶЩϴкһԺȥ
ȪСʮ׼ʯǶɫЩϴȻͣȪǰһ½޹ǣСҲȥ£¶ϵĴƬԼŵǹԾغһԡ
ʱձͷŮߵǰһ£һذλŮߵлĶǰ¿㡣
лĶüͷ˺ڰ֣ʾⲻá
Ůһ㶣ؿȻ
лĶһЦԼͿˡ˵ţ⿪ɽװ¿ۡ
ʱѳȥ߽Ȫڣ󣬴һһֳֵһֳֽ߳죬ò׶
ϣٶд࣬ѳ˺ڵķסڵ˶ţὫԼػԼϣ׻ȸġţһԼõػıӻܷ׼ʹǽɭγ硢ֵҲ
лĶǸ⣬ϣʲôûУٱϿûС
Щڰϴ״ЦˣлĶǺڵ磬ǸѧȪ֮ûЦóˡ

207 
лĶϵʱ»ټġġͿϱȽ⣬ƽʱΪɫϿκκۼֻʱŻֳԴ˲˽ͻȻˣȻʮ־ȣΪлĶء
ϴ֨֨棬ϵͿһЦȪԵŮ֣ܿ죬Ůɶ̣ˮϣƵСѡһݸлĶȻкϴȡЦĶԶǹͣǵһĶ
˷׷˵лܵسƺлĶΪĶ˿ɲҸС
лλлĶЦ𱭣˵ͷʾ⣬Ц̫ˣĳϾˣȻԵĶİˣлĶȻ
̸ͨлĶܿóЩϴ̬ʮأعؾɴ˿ɼʹȲɽһڰʵҲСٲȻΪ˺ڵͷϴ˵ĺڰﲢ٣úŵʵȫԼ£ŵʵ㲻ᳬԽɽ飬Ҳ䲢ϧ״Ѿˡôţ磬ʵ̫ϧлĶﻰȻ˵ڣϵıȻЦǺǵġ
ı㣬ϵҲǰЦϵ˻ƹܵӡ
ԴлĶۺ֮ҰĽһǰҲΪԼطɢĺ֯ͳһǲɵ񣬲ۺŴ֮ĿҲǲܴﵽģֻҪϾľȥ
ƹɫһ⣬˵ǼԴȱЩϴͿʼϻˡĶͽǹϵôܣ֪Ļ಻֪ࣿʣ֣ƷİɻûзֵٶƷ඼лĶˣûǾûлˡ
ϴĻһ̸ֹͣЦ䣬лĶĴ𸴣ȻǶԴ½쳣ģϾ漰޶
лĶ˵ıһһаЦȴװһɵҲܽ𣿡
̾˿ȻˣǼӰ찡ױǵǻԴ㣬ϧŷֵĿƣƷͨߣѹó棬ҲӵĶ̫࣬ѡ
лĶʾصͷɫ˵Ļȷʵ٣ǣ̫ߣڣѾʣ޼ˡ⻰ǰ٣ڳУΪ˳ﱸʽȷʵ˦һƷǣĶĶƷȻߵþˡ
󣬳˼Ƭ̣Ķڻж٣
лĶһЦ˵ʣЩԼŵģȻȤҾøˡûУʮﻹǲġ
ƽʱڴڰ˵ʮĶƷȷʵ࣬ڣˡ϶¶ϲɫţֽŵʵĶǼ۸桭
лĶЦҵæǺųҿ׬˵Ǯô׬Ǯأ۸治õģֻջسɱͺãȾʮŵİ׷ۣÿһٰˣȻңԲ
лĶ˵ɣΧ۾ˡ۸񣬼ʹȥҲ򲻳ο컹ǶƷȱ۸ĶƷת־ܷʮܸߴＸǧԪ˵֣˭᲻ۺأ
ĺأҲϤֻͣҪɵ½ûлĶЦеزһ䡣
⡢⡢ⲻ⣡ȫ԰š˷ֱܵҲ쳣ңԼлĶæˣôյرһ˾޴ĻرЩšƱǿѹеȸԾ˵ĶҾһ
Ǻǣ壬Ҳ㣡лĶȻ±һ
̫˷ܣûע⵽˵ķӦлĶںȾƵͬʱûΧЩϴǼ۾
ү˵̰ᣬ̰ǾὫֵķƵģҲὫԼĶƷָϴ󣬼ʹ棬Ҫ֣ҲӸ߼۸֣Ҳֳܶ࣬лĶΪʲôҪѼ۸˵ôԭҪľϴ֮ĹϵѺۣΪԼպĶ̵棬Ȼڻûպô
˵ı飬лĶǵЦݸˡ
ûа׵ڱڵǰʱ򣬺ܶ˶ᱻͷԣȥ侲˼ܾȥϸеסлĶǡǡǸܻˡ
еĻյòлĶ͡һܣǸȻ˵ĶѣﻹлĻһָңϧеİ׷ȷʵֻô࣬ϣλܼ¡
ЩϴлĶʶһμ棬˼˵Ļܸˡϴ׷ǿջЦлĵĻ̫ˣ
ЦĶĻʱչչ˴һҲ
⡱Цϴ󶼾쳣̶оǱһ㡣Щ˻ܸЦЦЩѳвԾ¶⡣
лĶЦе˵һģҲףϾ磬żй˵ȻҪչйˡ
⻰ܸжʵлĶ˵й൱ӵģͨˣڰ͸˵ͷ鷳ʹ׵ˣҲҪ˼ҵɫһ˳ģ˵㡣
һλԲС̬ۡ˵лǹ֪ͣлܷ
лĶûд𻰣òȿѯ˼
˼תתЦ˵Ȼ³ϵô飬ôƷˣǴҶȥɣ˽ģлĶȥԷлĶӦԼĶƷٷָһݡ
лĶ꣬ûʲôӦЦеزÿɷ񣬶Ǹ̬ȴк޵ֱҧ
ʵ汻¶ˣлĶϳԷȷʵзһ׸˼һ仰Ͱ̳飬еԹҲͿ֪
óʮָˣֻ̧ƣŮɼæǰơ֮󣬲뿪ץסλŮɵ˳һŮɾһʧȪ֮ڣͬʱϵĺͷҲ֮
һסһŮɣǸŮɣЦȥҵĹͣ
ŮƺԴ˾ռߣŽǰ޾̬󷽵ߵлĶԣסĸ첲ǰۡ
лĶ̾ȻŮɵģƯֻжʮͷ绪òϧȴŮ˼ȲȤҲˡȤ
ۼؽŮ΢΢ƿһξ룬ɫʵ壬ɽжǿ

208 
ᵽɽ飬Ц࣬˵ɽձһڰԱҲʹǵĴڣĶɽĶԹҲ˵㻹ǺѡͽĺãȻ󣬿ռ˲˵ԼԴ
ϴԣҲ׷׵ͷĿУɽձڰĴ
лĶһЦ˻ǣҲ¡οйʲôʱ¹ձˣ
ԣҡͷЦûж˵ʲôȴлĶ̫ᰡΪ˳嶯ֻƾԼϲ£պܴ죬ɽǵġ
䣬λ³ĸ̬лĶȥ˶ȽϳȾƼ䣬̬˼лĶ̸̸ǶûҵǡĻᣬҪлĶĵ绰룬ƽһЩлĶĵ绰Ϳʱϵ̸Ҳˡ
ϴ׷״ˣлĶĶסҼҰɣ
лĶҡͷһЦ壬ѾþƵˡ
¼֮⣬˵ҵĿˣձôסھƵأȥҲЦУ
лĶЦе˵ĺˣǵһձҲú棬סھƵᡮ㡯һЩ
ĻȻعЦлĶ壬ˣٴȥסҲ١
ðɣЦȥ˵ӣͷǸϳˣζҪҼȥס
һлĶЦ˵
ԶϤò¼ֵ㣿ˣԼУŶĶԼСһ㣡˵꣬žãλƵ˳
ߺлĶͷ˿ʱҹʮһࡣγʵ磬ȥģ
ȥƵ꣡ƵꣿҼǵǸûƵ갡ǺǣлĶз۾Ц˰Ƕˣ˭γʵ
лĶĿ
۹ƵձõľƵ֮һǼڵ⣬զࡣƵĴʹǰʱһĴʯһ⻬ྻϵƻյյҲͬˮһ㣬ݻ£͸ŨŨĸ߹
γܣʣļ۸϶Ǽ䰺󣬲ƽ˿סġǺôͻȻǮǶôľƵꣿǲĸԩͷˡ
лĶصص˵ͷûҾǸԩͷ
硭γգգ۾Ͽ͡
ʱзǮ͵ؿʵλҪ𣿡ա
лĶ˵ʲôʵὲӢ𣿡Ӣ
һ㶣˵ǵģӢ
Ѿﶩ˷䡭Ӣ˵꣬ɳվһˣ겻ϴűͦװ첽߹ǶлĶһЦȻֶԷ˵ҵѡա
ŶæЦ˼ˣա˵꣬첽߿ˡ
лþòˡǳǰлĶ֡ߣȥ¥̸ɣ·лĶȵ쵼ݿڴ
סǼͨͷůɫǽڣɫĵ̺Ȼ࣬Ǹĸоȴʡ֮˵ձķܽΪ˱鷳ڵ۹Ƶ궩·䣬ԽǸߵĵطͻ᲻˵Ļɡ
лĶʾصͷڣձԳĴȷʵ˺ܶ࣬ĺɲСĴ
̫Ϥˣû̫ĿлĶֱ˵˵ձʱ䲻ܳϣʱɽܷһЩ¡
ʵлϣôըܲȥըɽܲ
£ô˰ɣлĶЦˣ̣
ȷʵסͷ˵ңɽķ֧̫࣬ʹըǵܲҲʵԵӰ죬Ǹӷ񡣡ɽȻǺڰ֯һĶԹȴ٣ܶʱɽһǿ׳ɽҲǳ˲ٵлĶɽΪУǾվлĶߵġ
лĶ˵˵Ĺɽķ֧
ͷǵģȷʵոձɽղɽңֻҪڹһڣ̲ᣬ˵ǵѿʼض͸
лĶ˵˵ǺҪ
ȻضĺľǶּڶɽ̲ǣ˵ɽѽ쵽˹ض࣬ȻŻǵʵضҲָտɴˡ
лĶձϤض͹ϵָҲ֪һˣɽ黹ûпȫձĺڵٹضһǵĿƷΧ֮ڡɽ飬ֹǵѰ취֮һͷ˵ϴ˭
һЦЩлĶ˼˵᳤ǹ͡
ˣʲôлĶ˸ž⣬ʵ
ֹ֧ɽµˣǹͣȻҲΪʹһٳΪɽĸ߼ʣǺ֮һˣҪôά״ϰɽ飬ҪôѳȥҹƣߵĿԸһЩ˵
лĶͷȻô͸ɵ͡
ͷĬ
лĶ״ʵ𣿡
Цѽȣɽĸ߼ʣôɱġοǵ̫ڹ⣬㡣
лĶ룬˵ҿԴЭַӦò⡣
ɫ¹ϵشҪúüƻһһ㲻ãǻʱлͺ߳ձˣԣҾôлǲҪĺá
лĶЦҿʲôˣȥðգôܻ̰زں棬ȻҪǾһȥͬˣ
⻰ܸжлĶܻ˸оһʹ졣
Ȼ֪лĶʵ뷨϶ôж
лĶ˴㣬ձǣ޹ңвԾͷ̾ߣйȥȻܰҲһǣȥǾٺòˡ
˵֪ΪСĽɽ飬ضڰĲʱ䣬Сˣ밵ɱʵڲס
šлĶ°ͣ˼ãͻȻһЦʵܰԼأ
һʧԼ̫˰ɣɽĹϵ˽ܳģ
ҲһлĶһЦøߣ˵ͣҺ͸㶨ֻҪҸɽȥһͺã

209 
ʲôʵ
͵ԴлĶЦ͸һɴ̹ǵı䡣
ڶ죬лĶȥסָ֮ʵĶ졮桯ô
лĶӦһ˵壬Ҵķɻع
ô죿ȵȻձΪʲô漸죬úɣôżعʲô
лĶЦҲձһӣǣڻ鼱Ҫȥοɽ֪ձǵĹϵǿ϶鷳ġҵνǣͲˡ
⵹Ҳǣһɲϣɽ֪ԼлĶʲôܹϵɽĵӡô룬Ͽɲô˵˵Ķ⻰̫ˣȻûʲôʵҲɽ飡˵ţһ£ֵĶΪҪȰһ䣬ɽʵȷʵ̫ǿˣǵжԣ˫ûкôϣɽܻ֮Թ
ߣлĶЦһȴ¶˼֮ɫΣɫʹͽ⣬ҲҲǡĻᡣ
һɽͽ⣿лĶɽ֮便ʲôĳԹֻ˵ǰйɱܶɽˣɽ߲ŭлĶ˿ڣҪɽͽ֮⣬Щ⡣
лĶͷûҲɽٵжȥԣϣܰæ
ãȻæĶϣô㣿
лĶ˵˵Ļ᳤ɽĸ߲֪ĹϵΣܲܰԼҼ棬˫Թ⡣
һЦ˵ĶϢͦͨ͸ոռɽ鲻á˵Żһ£ֵҺ͹̸ϾڶڵģʶҲʮˣȥ⣬ֻܴܲɽԸԸ̸оͲһˡ
лĶ̾ϣãһûл
һͷðɣҿ԰һˡĶ׼һ˼Ҳ̸ֻҪɾѰˡ
лĶг˵İɣ壬ǲᡣ
ôģһ㶣ʵôô϶
лĶЦͷԼɽ黹ǺôģһȻTɵɽʮˣǺ߻ȺɳйǸй̸ȻʱлĶܾúܸɴ࣬ڣȴд㡣
˵͹Ȼû̫ĸ飬໥֮ȷʵЩͼɽʱǰȥףع
ΣҹͣԵúܸˡʹŹɽ飬ɵĵӣʹڲҲǷϣڵĴǼȹΡɽ֧ƺûվߡձű۵Ķţʱãеѩ̿˼
ڼнӴ̬Ⱥ顣̸У˸ʵ֣ң𣿡ա
˵֣ȷʵ¡աձʮ꣬˵Ҳ൱
ʲô£˼Ƭ̣˵лĶҼҡлĶһʱûãȻüͷʵлĶ˭
йĶлĶЦһ
ͻȻĶͷǰãɽйTеķ֧شлĶһɵġʵлĶôֵļ
˵лĶҲйŵϴͬţձɽ͵ģҲ̸еĶԣйˡ
ԣһлĶɽͣǼ°ɽһֱϣ쵽ййصĺڰ̫ⱣǸòչĿռ䡣һֱɽ鶼£лĶֻҪϵͷҲ͵ɽйŻΪˣɽ黹رɳʯǰȥлĶ̸УϧҲû̸
ɽְλǸ߼ʣʯһĵλ̣Ҳûʲô֮һֱ߼ʣȫǳɽرعԭ򣬰йǸɶĸΪȻΣлĶҪ̸ԣ֤Լĺʱ
ʯɽԪϼﶼ̸лĶյԼ̸ˣ̲סЦˡ
ʵлĶң
⻰һţ˵Ҽң
ͺܽԥû˵
״ЦôˣҶŲѵΪһẦ㲻ɣ
һЦ˵֣ҵȻû˼ˡֻǣӦҲ֪һЩʵڲ̫㣬ɣлĶг⣬̸ɣ
ͷ˵ãһת﹤ֵ˼
ǾͰˣֿ
ֿ׼䣬ǡصס֮ѹ͵˼лĶһ˵ȻʵĶҪȥ𣿡
лĶһЦȥȻҪȥ
Цʵѵ㲻ڼϹ
лĶ϶˵Ǿϻɽ鲻ɱң͸ô
̾˿лĶͷ԰ղţ빤͵̸Уȷʵ߶лĶκɱ⣬˵ͣ϶¶ϲ֮ɫ
ڶ죬һ磬ʹлĶǰ͵סլԺ̸һ£ԵúܻһлĶɽܻΪѣͬҲǴйͷֺá
ڵݼǹĻ᳤ɽĸ߼ʣߵı˵ҲʮţһԹᣬһɽľ
лĶв٣˽ɭγ֮⣬ҲԼߡ
ڻϯعһһҷֱվһĸߴ׳лĶ߽ȥ˻ʱ򣬱ſڵĴסȻޱҡҡͷ
лĶתǴһָָ̧ۣ
״æԴһЦ˵Ƿ룡ա
´һһ̧˽ȥ
лĶߵˣͣû˵ǿ
ЦŽܵĶλɽĸ߼ʡĻ᳤͡˵ţֶԹ͵λлĶĶͱŵ˫ϴ磡
лĶ͹໥ԷΣǺȰ˵лա
Ե롣ʹ룬ֻԷĶлĶҲ׸š
ϰձ˵ĹлĶ͵Ķ棬Ц˵л
͵˵˵лɽ̸ģա

210 
ķ룬лĶͷûйо׻һˣҿҶԹԼΪֹɣĻ͡Ժԡ
һЦл⣬ҸеܸˣɽҲԸܣԸлΪѣ鳤˵ֻҪлΪǳɽйκ£ôлͽΪ𾴵ѡ
лĶЦˣ˵ΪǴйŻ㣬⡣
Ŷ벻лĶλӦ˸ɴࡣʯȥ̸ʱҲȴǱлĶͷصձԼлĶ̸ϴй⣬һһĹ͡ѹסе˷ܣЦʵô˵лǴӦǵˣ
ǵģлĶЦһԴӦ˵ţһϲɫĹͣеϣҲܴӦһǾϻɽΪǳôϣҲΪҳձĶձɷչܵκθԤ֪Σ
ৣϵЦ˲ʧɫҲ֮ͳ˵лҪЩ̫˰ɣ
лĶȻ˵ѵǵͲһǺڵҲǻҲǰѹҿúأҲͬˡΪǳŻǽʲôɱ˷Żǿֱҵ̣Ҳҵ˸񡣡
꣬صһȭݺݵ棬Ŀ¶⣬лĶ˵Ϊлк̸ĳ⣬ԭֻ˷ҵʱ䣬Ҳ˺ҵĸ顣
飿лĶЦһվΣǽǰ֣濴ǽҵһֻ˵Ҳʸ̸飿ջһװɣ˵Ż͵תͷĿ絶˵̸͸ҿƽҪռˣѡ˶󣡡
лգ˵ҿлҸûг⣬Ƶģ䣬ֻΧһ¡¡ĽŲʮź´󺺽ŰΧ
лĶ䶯˶۾ЦôҶ𣿹ϲ˵ţ޾ɫִ̧˸ָ죬ſڴĽɭ˷׷ƣ׼ӭУγһֱۣһλεձʱҵģΪ˹أƵй
׳亹ʱ˳ʱսţʱܱΪǣˣѲϵһлĶ˻ǹи̣鷳ˡɫҰףæԹ˵̸֣𡭡˺˵ţֶлĶĶҲҪ̫
壬ºûйϵлĶڶ˵һ䣬ȻֶԹ͵붯֣ɣС˵Ż߸Ħǽǰ浶ϵڷŵĿĵȻֻװƷ̲һɶǻʵģִƣҿУޱȡ
˿ĿлĶȷʵռƣҸ˵ҲǿǣȻûӮлĶԼЩʮ˵ӣ⣬ɽ鳤ｨвû´ҪлĶԼɱлĶֲֻò˵һɧ뵽⣬յýȭͷɿ˵лĶԭ񣬵ûһΣûиı֮ǰϿҹȥ
ԣг˿ллأоհؿڣоԼ඼ŵؿˣԺǣߴŵ£Լ˵ʲôҲˣ˵лĶȵĶվʲô߰
·û˵лĶҲûĿŹЦе˵㻹ûŪףҲ߾ߵˣ
ͱɫ⻰ʲô˼
ߣҲԣлĶץ𵶼ϵ棬ЦʱҺˣҪߣҲҪһߣ
ʲôƺҲʶʲôվ
ॣлĶȻһ˦ʵײԱߵǽϣһ죬Ǹ߸аЦµԴ
һ⻰ò㱳ȥԼԼʲôʱлĶ˵ĻʲôʱˣֻɲǼ䣬һ亹鵽ͣҡֵΣᣬⶼᡣҴûĶıûҪȡԴҡ
˵꣬һŽ߿ŭʵѵлĶҲ𣿡
ͣ⺬޵ĽҲСֱߵһƨڵϣλ
лĶȥ
ڼƲãһ˳ֵӭлĶһŹܡʱӿĴųȥȻܣɭγ˽ſڶ¸ʵϷ죬мסʮ󺺵ĳϵ⽣Ӱ쳣ҡ
ڣӭסлĶû˵ֱ۾һص
лĶֻǸʮͷˣû֪ƴһлĶᵶӲסûһûʹ
˿ǱյлĶǰһת˵࣬еһյ˳ǰһֻ̣һ̽˵ڣ̽
˵ʵ켫˸ķӦûͱлĶ̸͸
ڲҽһԲŵؿлĶһ̧һţ󺺵ߵͬʱγ̵ѪһлĶת˵ǽǴĹͣ˵ͣɣ˵꣬յ˹ȥ
ߵı࣬ȴɭ⣬ۿлĶͬɷسо̲סս
һڴʱҲлĶ󲻼򵥣ֻӲͷҧϡûȳ嵽лĶǰֻһţĵľʹ
æͷ鿴ֻԼ߲һذףֻŵ档ѽһĿ
⵶һֱŴ˵̵ġվ˵ңֻѡӣ
ʹŭһٵҪնԴǣлĶĵһӹ
꣡ʻ˳ӵѿһɫȪ
ҡμ£գء
ʱɫϣϣ亹лĶ˵лĶ㡢ɱңҲ뿪
лĶеݸȻڣֱЦǾŵ룬вһСʱҾҪɻ뿪ձˣ˵ô̵ʱɽ黹йܰô

211 
һ˵лĶܻйǣıܲˣĺҲͬܲˡ
лĶЦЦͣ˵ʵûкԤıʲô
;ȵصԲ۾ŵؿлĶлĶ߼˵֮󣬹߻ɽҲңȻͷϣҪĽ˵Żվͷ
ȹӦ䣬ԴȻѸٵף͵ͷ­ס
ڵϣ¶ͣ˿ȥѾɵˣն¹͵Դһ£ӵĵߵлĶǰץס·˵Ķ㡭ˣôôɱ˰
лĶЦеصȻ˵ɽˣ๼
еҲΪ밡ɱɽ͹˲Ź㣬ŹңԺձô㰡
壬ͲСˣ׬µļҲҲ٣ҿ㻹ҸûʶĵطɣлĶ첲ץԼ·𿪣Ȼȥ
Ķ㡭֣ȥץлĶԿۣڹ͵ļ˼ҵԮʱпܸϵþ뿪ʱҲû룬׼С͵ؾһȭ޲ţӴһŶӹڵء
˿лĶкһ뽪ɭƴһѪ·͵ס
ûֱӴܽĺͬһ£һ£ݵ֣ܿͽ׷˦ܳܳһξ룬лĶͣ¡ôã˶Щֻ治ɫûƵġ˵Ҫϵʹ˱ӱء
ԣ˸֮¶ɫЦлҲǣСɽıҿǲưոݵġ
лĶŵЦйҵĵ̣ǲô
ͷлĶйжѼʶ˵ڣһѹ͵Դ͵ɽܲ
лĶɫˣСһ㣡
֪ЦӦһлĶֱǻʱѾˣ˵պټлټлĶ˱ȥ˻һ·ϣҲĵģϾ˴ձԼز죬һɽ߹׷ϣ飬졣ֱ˷ɻоɻʱ𶯣лĶ˲㳤һɤ۵ķŹ
ɭ͸ŽµĶУЦ磬ôˣ£ӻ൱ѹ
γЦһϺ꣬϶ձˣȻż˺ĸȥ
ɭ˵ǲɽ͹ߵĻᡣ
γƲƲ죬û˵лĶ˶ãǻҪٻձ
һͬʵ磬ǻʲô
лĶһЦɵ˵ӹձţ
໥ԼͬضЦˡ
лĶڶɱ˹ͣȻƨˣǣȴձšɽ˸ϵʱлĶŷɻйˣҲлĶȫ޶йϡ
ͶɽҪǲԶģֱӵ¹ĶӰ쵽ɽڶͱɱɽ߲㵱Ȼ쳣ŭûлĶôˣձӪʮ꣬Ҵҵ˵߾ߣҵʱɽ
лĶɱĹ͵£ûκιϵɽĻ׷һ׼ǿдߡ
ⲽأ֪ԼƺҲϴˡͷһᣬٹָ°ڣһɽ˴һ˶ڣɽʱæûй׼ռκαˡֲôɽ˴ҴҶˡȵ䣬ǼˣΧס
һսóѹ׵ʵ㶥סԷĹƣǣµҲǳء
ɽǼ˵Ұ͹סͬʱֶԺձĸݵչĽձŵʵȻҲͺۺ񣬵ɽȣʵ̫Զˡһʱ䣬ձŵƷƮҡ᧿Σ
ڰɥµͬʱѡλ᳤»᳤Ұܵɽ飬ֱӶԶҰĲɽ鵱һˮȴҲõԼضڵ֯Ĵ֧֡
ɽʵǿҲûǿڰ֯ڵĵزȻǺ»᳤ҰܣȴٳٲҸж
лĶ벻ɱͣɽô鷳
صϺ֮Ԥ뵽ʱһܡ֡һʱλ³ĸ̬ȸ绰
лͻȻ绰ðϣ⣡⸻̬˽³ձ˺ڰϴ
֪绰ԼҪʲôлĶ˵³뽲
лձ𣿡й
ǾͺãڣϴлүӺıɱͣɽŴ֪⾿ô£
ǺǣлĶЦΪʲôȥأ
үڵ绰ػҲǲѾ뿪ձ˶ô
ŶлĶͷ³⻰ɽȷʵìͷ׼ڿ϶úܿడ뵽⣬Ƕ˶ʵ³ΪʲôԴôأ
Ǻǣ³Цһ˵ү˴鷳ɽ飬ֺ͹´ԺձˣлӦǱʻүҲԲˣȻϣлܰתҡ
ԭΪлĶЦȻ࣬һ˿δسԵɣ
Ǯһ⣬ҲǸ⣬³СͷĿ·ޣȷʵѽʮĶƷйձ
³ԣĬԽתǸô졣
лĶ˵Ȼһ˳ԲСǾͶһЩϻۻʱҿܶϴ󶼶Ȥ
³ɵл˼ǡ
лĶЦ˭ԴȤ˭ϺԺ̸ֻҲܸоǵĳ⡣
ȥϺ³һ
ģû˼̸̸ֻȻܸǴôôҲӦΪһЩر
лʲô
ϺˣȻͻ֪лĶ˵Ҵ𸴣Ҳȵ̫á˵꣬һЦҶϵ绰
ߵĽɭĪʵ磬ЩСϴϺʲô
лĶȻֻһЩСͷͷܵõǵ֧֣ǾͿܶ£

212 
գ³лĶ绰ͬҪŵڽձϵϺͬĻ߰˼Ұɵϴ
лĶԼʱ䣬ȻҶϵ绰ЩϴҵϺͼܼ򵥣ڴӦǶƷͬʱϣԷܰԼȡձšɽ׷ɱ¶ͷձܵǣܴȺ׵£ڲȻңЩ˺ڰϴȻձڲľȴܸѹ֧Լһġ
δ죬ǻصϺգлĶȥ룬һ
ӵǵ룬лĶ⣬֪ԼǳʲôĿġ
Ǻ죬˵ԸʵϻкܴġΪ˹ڹ䣬СΪмȥǲһֶζ䣬ʲô鶼Ҹɣǽӵ룬лĶԥؾͿԵͷӦǽӵǵ룬òϸ
ѵ磬㣬϶ûк£ҿǲҪȥĺá
γƲʲôǲȥǱЦǵС£
ɫӹȻҪǰȫҪ
γû𻰣лĶ磬ȥļ棿
лĶһЦ˵Ҳ˼ȥĵطȲĵͷҲǵĵͷλڽɽһꡣ
ԣüͷɽũ壡
γ붫ȥֵطԷǲҲ̫Сˣ
²ô򵥡°ͣ¶ɻ˵Ҫ˵Ԥı죬Զ粻Ӧ붫絽ȥŶԣӷ㣬Ҫ˵ûͼıΪʲôҪ붫ȥôƫƧĵطԷأ˸㲻
лĶźǷЦ綫׷ҲûǵĿġ
˵磬ûŪ׺ǵͼ֮ǰȲҪӦĺáϾɽһƫԶǶҲϤҪ˼ҵȦףֻ
лĶҡҡͷЦҲȥ糤˵ᱻЦ𣿣
γһ⻰æֵ磬Ҹղֻһʱ
ΪелĶ˵οǶԽɽϤҲδ쵽ȥֻҪ׼ЩֵܹȥʹͼҲκβǣȻ˵лкܸߵķͣлĶ֮ҪӦҲеĺ棬ǾҪʲô
ô˵ʶȤزٶԣҪȥ£Ҳס˵Ȼ磬ȥһ֡
ǰŸߣ֮Ҳ˵磬ڵɽһˣ̽̽Ķͷ
лĶͷӦʡ
ʱ㣬ʱ䷽滹ǱȽϳԣģ㹻лĶ׼
ַ棬ɶ׺γ簲ţϽɭѪɱԱⲻ󡣵ڶ磬Ҳ̽ϢлĶ㱨²ûдĶڽɽҲûзִھۼǲûмӺлĶ˼٣Ͽӵġ
鱨лĶЦˣЦڣԺǵͼԺˡѵֻǵԼȥԶٷô򵥣ĽۣɵӶţֻõʱˡ
㣬лĶ׼ʱڷſڡ
ܴ󣬵ͬʱҲȫǰũׯ԰ƣϢŨ񡣷껹ɾֻǿ˵࣬ϸ˵ټķֻлĶͺˡ
ߴжʮ£ЩˣһһĿࡢ׳ﶼǳ͵ģлĶԵ˸٣ֻʮˣŵӺѪɱԱ඼ڰС
˼֮󣬺ǰЦ˵л⣬ǿϲɺذ
лĶȻ˵ִ
˵лۺţʵһأѵֵףһ𣿡
ŶлĶȻصͷЦʱһ֣֪ΪʲôԵ޹ʵҳԷԭΪ°ۺֻǸСᣬ㲻ʲô࣬٣̸ҵʵ١
Ǻǣлʵ̫ǫˡ˵ۺſ۲ĴⰡлԸҪø
γ⻰ӲˣǵƤǱȳǽ
лĶһЦȤҵԺúÿһ£
ЦлĶĸ첲ЦֻǿЦѣôᵶлأ
˵䣬клĶ£һλڷĴԲӣֻȫվڶ̸Ц̬ܵѣ˿ɶһСԶԷ˾ͽ䱸
ǻһܣʵлĻô
лĶ˵ľ
ǵͷ˵ϲľĵطһģϧˡ
лĶ豭ǳһڣ˵ֵ˵ء
̾˿һתֵл˵δһ¡
лĶʼ磬ȤʮؿȴġǼֻ£ۺŵĴҲֲлͷϰɡ
ǶлĶۺŴҲǺ֪ϺźۺŵĹϵã첻ˣۺŴλÿ϶ġ
лĶЦеغŲˮҲĻʵǵĻҲһģӮۣȡŴλûûôס
ǿлĶһᣬЦ˵лֽìͷձձŴɽĸ߼ʹ͡
лĶǺǶЦ˵ֵϢͨô֪ģ
˵ɽ˸ҵġ
лĶһ˿ϱû̫仯˵ֺɽĹϵ
ǺܲЦǰҺܶΣṩһЩҪ鱨йĴͳȻǰңҲӦûرǡ
⣬лĶѾԤеʲôͷЦû
˵˵ңҪҰæʱҺԥشӦˡ
лĶæɱҡ
ҡͷҲԼԭһ㣬ɽֻҰԼʣµ飬Լȥˡ
ֺԲΪѾˡлĶЦе˵
ЦóǣĶ׵ȴѽŵ˼㡣һ⣬ڴ̽鱨ʱֻ̽ĶҲ벻ֻǰ˼ţɽĻĺ֡ⷹΧ֪жɽأ뵽⣬亹ʱ˳ýƻɽ飬ÿɶĺǰ
лҲֻǱһԵϵǣлˡ

213 
ǻˣ꺫ǵ⻰ŭԣлĶЦ豭ҡͷ˵Ҿ˵ôܻôҳԷأ
ķӦ˵ѵһ㶼𣿡
лĶƽ˵ҺڰĽ̫ˣϰˣҲûûʲôˡ
ֱؿһᣬͷվΣ˵ɽ飬ȻҪԼȥҲֹʣлҸˣ
ģγһӰһΣסǵȥ·Ц˵ǣΪ߾𣿡
ǿûγһۣŤͷлĶ˵лϣ뿪Ҳ
лĶûϴ𻰣ֻЦеغŲ裬˼Ҳڷٵתºǣɲô׵ģֻߵӣ򵥣ʱڸֳܷ£ʱɽټѷܵУƽ䲻ֻǼֵʱ䣬лĶͰ״򵥷ʽһգҡҡͷ̧֣γ˵磬źߣ
硭γûлĶ˼ʱѷ˺ǵȦףôԷ뿪أ˵ʲôлĶٴ˵Ҫԣ߰ɣ
аͷ̾һϴŵЦݣγļ˵ౣأҲˣ˵꣬Цһ£߳ꡣ
źǵ䳰ȷγķӶըˣȺߺлĶǰ˵磬ôô׷أ
ҲֻǸлĶһڲȸɣվ˵ߣûйǵȫԸɽˣ
ǡγҪ˵洫һ¡¡ĽŲֻжϳ˵Բ١
ֱֵܷϷĴһֻĺѽŰΧģҲǹеģһڴɫװźɫīݱ䣬ɱ֮Ũء
磬Ҫˣɫһ˵
óֻ˵£ڸвֵܣ˵ţ绰ŵӹ֧Ԯ
ӵ׵ĵ绰ڷ겻ԶϰŵӲҵ飬æϹ֪·һʱͻȻ⵽ݵϮԷ꣬ҶڰȻǿǹ׼ÿŵİдСв˲óȻǰֻôӳȰ͵Ϯ֮ǰΧˣһԵıŵӱסԮٶҲࡣ
˵лĶڵķ꣬ĺ˴ĺŽǣʮˣֳɷšԼչ档
лĶжסγ硢ֵܡɣԼܿˣԼһֻʮˣ˵ÿ˶һ׵ı£ҪôҲ൱ѵġʱ䲻ʮײţɱȥ
Ǵ˲ûԶͣڷ겻ԶĽγעս֡
˳꣬Եһ˵Ǹ磬лĶѾסˣ
û˵ֻĿİ䡣ֵлĶ֪ôɽ飬ȴΪǰһæֻҪлĶһǺڵ˾û˭ǹǵˣʱ½ĺڵҲǷǸˡ
С㣬Ƹ绰ɹһֵܣ˵
һ˵Ǹ磬˰ɣҿɽЩԸ㶨лĶˡ
ҡͷһЦֻδأ
ڡʮ˸ճڣûüѰĿ꣬ӭӵ˲ִ㣬ãлеء
뷴ʱֻͷһϺȡͷϣһˣ˫ŹһյϣһץסһյƣһһϸֳƵȾȥһֻ޴ıڻһֻӥźȺ£ͬʱ䣬һ˵Դն䡣

˴󾪣ǽעڷڲ࣬Ҳ벻Լͷ֮Ͼеˡ
ˣγ硣ԭлĶԷڶ࣬糱ѷֿأʱһԿɴţȻ취γ͵֣ȻҪĳ롣
γҲȷʵûлĶʧնɱһˣһƵ̻򿳣ûκλڵʽÿһҪġ
óǹսսǳһģγΪ񣬵ڽǰУ˲֮⣬ûʤˡ
սʱǹеû֮أ˼ͣ죬׷״°γսһеĵЯģֻңȴǾִƣ쳣
γڵӪ֮ڣлĶҲ޷ǹɣˣһЦ߳ץӡһ˹ȥ
һֱˬɤŶǺܴģɺ͸ɣԵС׼ˡһɤӣѺһͬʱҲԵлĶһ¡
ɣӣȺУֻꡢ˲䱻ͷѪز𣬸ɣеҲֻʣȡ
ļ룬γѹټȴţ˭ˣǶҵģ
ߴòɿлĶǱҲûеãƺҲڵƴɱ˵ĳͣӵ͸ʱ
˫Ļ䣬ӵڿ쬵ش£Լ鶼ԵòôҪվ˭Ǳߣ˭пЦ
˫뽺״̬ʱɭѪɱֵܸϵһϵľ̷ı䣬ԭɽǰΧ꣬һڷΪܻһ
ΣɽӵͷĿɽĹʣʯлĶɱ֮ɽײٱκλ룬¶ģҪײлĶˡʯɽ鳤ｨָɣйɱлĶġ
ȻֻɽйɵлĶʵ̫ˣԣ뵽лĶΪеĺǡ
ȣɽ뺫ǵĹϵ㲻Ȼ֮䲢޺ɽΪṩܶмֵ鱨ңԴ̨壬̬½˽ȻͬΣлĶжԣҪߣǶȻȻܣᾡȫæ
Ȼʯ֮󣬵ӦɹлĶɽƺõȦС
ʱԼӿɵˣǹ׼ó棬ѷԱԵֵʯûа취ֻúġҧ᲻öõıɳ
ʯɽĹʣͬʱǴʯĻ᳤

214 
ΪӦѪɱĽʯѻľʮˡЩ˿νѹ׵ʵǲԸ⶯õģʱѪɱڣϾģֻʹɳѪɱĶһѼ⵶ǵսǼսʵǿѻʮྫ͵ֵסѪɱĳ棬ڱ߰˺󣬴ʯƲԣæ˷Է潻ȫ㵽󣬽ֱӶԿסԷ
ѻЩ˼ȻڴʯǾ񣬻һЩµģ򲻹Ѫɱǹͷʹ
ɭʮѪɱֵܣһʱ仹޷ͻƶԷķߣѹսΧ
ɹסѪɱʯŷоȫԸڵлĶ
˫ĽԽԽңǹ񱩶һ㣬һƬʱ䲻лĶ˵ĵҩʼ漱ɽҲòȥʣӵѲࡣ
ʯҪǺģԼ϶ǺĲлĶġ˴йԮлĶԮȴСɵɽѻסŵĴ󲿶ӣѻľסѪɱֻȨ֮ƣҲܻ̫õʱ䣬һһԮͻȻɱԼ겻ɱлĶ˵ܲܳɹͻΧȥӻձǸ⡣뵽⣬д󼱣ͷ亹ʯ˴ȵҳ壡ΣһҪɱлĶȻ˭عˣҪա
ĽкɽҲһ˫۳Ѫ׷׺ţƴ塣
һƴʮ˲Сɽ֪ǰǻӻҪǰĺݾȷʵãлĶ˶Ǽ˵ģûбԷѹˣʱ⣬սˡ
ڷĴڣһ˳ɱ̾һġڶԷĻҲֻͣ΢¶ͷԷ󣬼æԴ˻ȥʹˣҲӵžžžӵǽϡϣʯ顢ľмҷɣһͬһεĴӣ˵ͷ
װӣޱ˳Уʣӵ䣬ֻҵһֻʣ֪˼սԼӦö׼һЩвŶԣҡͷЦӵ꣬˦˦ͷϵĻĽŲ
ˣŲԽԽܿ죬˼ٵشϢ
ֵӣŲѽߣȻվΣŴļ́־һǹƵúܾȷǵȶԷ˴ǰȫסǹֵ֮󣬲¶ͷǹأӵǹ׼شں˵ؿϣ򴩡
˰벽ţɴѪ˫ۣһڵĶ׷˹ȥ
벻Էһǹ׺ݣ΢һ£ȻæܡǣһĹʹĶһŤţһץס׵·ţҲ֮˵׵ϡ
һˤڵأƿǣʹһ˿§סײ֣ͻȻŵһɻҩζĿһƫ˵һֻﻹץһףѱεð
⣡Դ˵һϸ룬þȫѺ˵Ƴȥǣ˽һ𣬼ϺֱοסĲӣ׸ʹ
ʱ׺ǰ׹һţ§סӵֱӦϣûô£ŷ˳ȥ
Ӹոأֻ¡¡һ죬֮󣬵ضɽҡĵ涼Ϊ֮̺Ѫζ
ˣ伸ͬʱʧϣӣŽָɶ졣
ſڵϣ澪ɫ̧ͷԼϻѹһϱۣԣлĶһճѪ
Ƕңʱô£ӵлĶǲˡãһ£·˺һ㣬ûһʹŤͷһԼϡֱۡ˫ȶǿӣЩǲˣЩֳƤⶼ˳Ѫע
׵޴󣬱ըĵƬ
лĶòȥҲǴСкڴķ£סƶֱۺʹȣ붫ױ˺ܶࡣ
ףû°ɣлĶڵϣûԼϵˣתͷףЦеʵ
Цȴһ޳ڵԽԽ󣬼Ķᡢ֮ƹۺţйڵһģ죬ƥУǣȴһҲûб䣬ǸΪֵܣܰȥĶ硣
صʱ뵽ԱмܻԼȥȱˣлĶܡΪƽʱκݶգ߻һ͵˲ĸԸΪȥ
磬ҡû£ײ˵мĻֻĬĬμǡ
ʲôû£Ϣһ£лĶɣʵҧÿ죬ֱۺʹϴľʹֻԼᡣ˿֧أҧվֱ
ʱ۵ҲΧ˹лĶͶ϶Ѫ磬ˣ
ֻСˣ£ױҪصö࣬ˮȥչ˵ţǹӹƣ˵ɽˣȥһ
лĶȻ˵ϵƴҶУֻ֪ǿͦšлĶͶ˫˫ˣ˵ʿǸСĴͬʱҲ˵ǱܣѧĶӵ˼
ѹסɽһηĽлĶߵĵҩȫ漱ÿ˵ӵֻʣ¸λɽǱҪһЩҩһ棬ĳɱɵ̫ˣԭʮˣڻսֻʮ
ʯ򼱵ͷ󺹣ܻؽелĶǱֻʮˣʮ˾Ȼ򲻽ȥҿǶ׻ˣա漱ˣۿѻĲѾֵסѪɱʼ˰ܣٵȥԼûϣˡ
ϵīժݺݵڵϣһְǹһʰ
һͷְ˵Ķ־һγ档
һΣлĶʵֹս𣬾Ͱӵ⣬ɽǱҲˣΪѹƶԷʣӵһԵطȥ˫ûӵǹе֮أɽ˳֮ڣлĶչֱӵⲫս
ޱȵǹս˫Ա͸֧ȴһ㲻⽣ӰѪɣ֮ײУ˲Ŀá
ڷ⿴ֵĺǣʱĵβŷԼԼĺɱ˺ѷεĲҽУһ¶һ˿Ц˵ǶòˣǶֵʱˣ
Եһ˵Ǹ磬ҿɽ԰лĶɵˣǳ𣿡

215 
ȻˣЦǺǵصͷ򷹵ȥ
ʱڼսѵĹͷˣսлĶһЩǿվֱǼˣɽӲƴ¼Ľܿǹһ־Ͳ࣬סɽʵγ͸ɣˡ
ǰڣѾһ񶷣ɱʮɽ龫ȫŵҪԸʮˣ˵ԽսԽͣ˿·硣
Ǹɣûй̶ץʲôʲôΰʡƿ˶£ʹγ絶ţƫ棬ÿһҪģ˲㣬һзֳ£սپǳʡ
ɽߵʮͻˣɱлĶûпܡʯѸٽƷһ飬лգлĶʵȷʵ̫ǿˣֻɳˣͰѷʮסȥ˵ûбռԼܲǸ⡣
ýͷöʱ򣬷һķ߽󣬻жʮڡ
·ץһݣʯ¶ϲɫелĶѾǿ֮δɱա
ΪǵͻȻ֣ս˫Ȼ֣ͣ˻ѷӪɽ˷·𿴵˾ǣһ˿лĶǰľѷӵȫ⣬еֻʣ¸ֵ뺫ǵĶʮǹ⣿
Σÿ˵϶˺лĶ˼תз۾Це˵ÿʱ򰡣
û嵽ԴеĴʯ򣬶ǿлĶ´һ飬Ŀϵ˿ڴҡҡͷ˵лֻǼձ˾ܰ˳Щʧ
лĶЦΪЦ𣿡
ǡ½Ҫγǹ˵ɱ˵ġ
ԷǹۺɽǰлĶǰһûκα仯ǰĽۺɽЦΪʲôأ
ǽеǹһ̧׼лĶԴ˵㲻𣿡
лĶһһֱƽ˵ѵˣͻ᲻ǹ𣿡
ԣЦһԵĴʯ˵ʲôǶ˼һһ˷ܣ˵ɱɱҹζ࣡ա
Ǳķüͷұ죡ա˵ţǹһƫŴʯԴԥؿ۶
أ
ʯüĴһѪ۵ɵִԲŵؿźǣ䶯ƺ˵ʲôǣһ仰Ҳ˵
ͨʯֱͦͦصȥֱҲûףΪʲôҪɱԼǺĹϵɺǳлĶԼָɵлĶ
ʱ䣬ڰɽɵˣγɵˣҲɵˣɻ󡢲šãȻָĿһϡ
˭뵽ǵӵûдлĶԴϣǽɽĹʴʯˡУֻлĶϻЦеģһ仯ûУȻʱҲʮ־ȡ
㡭㡭㡭һʯָźǣ촽ţ˵һ仰
Ǻδͣ٣ǹһתһǹ죬Ż˴ʯĺ󳾣һǹԴ信ͬɱ۵Ķħɽһǹ
ֵģǹģǹ׼ֶÿһӵɽ˵Դϣʱ䲻ǹеӵ⣬УҲ֮žͷѪʬ塣
Ųæ˳յУһֻµСʣµļɽԱ־ţֽ໥һۣ׷״һ򺫷ǳȥ
ǵٶȣԶԶûкǻеٶȿ졣ǵ˺ǵĽǰʱ̧֣۶һܼǹ죬ʣµ⼸ɽԱҲ֮һغ
ŵϺ˵ʬ壬ڵ˶¶ͣ仯̫ͻȻˣһʱ֮䣬˭Ӧ
лĶĿӵʬתƵǵϣƽ˵Ƕˡ
ţǻһܣȷصͷ˵ȷʵˡ
ǲӦлĶĿ
ǺǣҡͷЦĿ⾫⣬ɽ˲ɱģɱģ£ûκιϵ˵ţǹ±䡣
Ҽǵã˵Ƿǵ塣лĶ˵
Ƿǵ飬ѾˣҰæ£ҲѾˣ𣿡
ΪʲôҪɱǣлĶ⡭
ͷĬΣȻһЦûд𻰣תΣ˵ǣ˵ֿ꣬ˣ߳ꡣ
һᣬγŷӦãȻʵ磬˵Ƿӵ񾭣
лĶҡͷ֪
⣬Ǵ»صϣγ̲סʵǸ磬ΪʲôѴʯɽ˶ɱˣ
ЦһʹҲɱǣлĶҲɱġ
ǣҲпܴʯлĶɵأ
˵ҪȰɵ˵лĶ٣ձ˵汻ɽɱˣҲҪ̨ˡ
ɫһ䣬ûе˼æʵΪʲôлĶˣǾҲˣǫ̂أ
ǿһۣЦ꣬ϱڶʱϺʧϺŵʵ籱ûлĶ𣿶ǣлĶĿɽʵĶᣬҲǱţǴ½֧ߵһǰɽɵлĶΪ½Ź𣿵ʱҪôڴ½Ҫô͵ӻ̨塣½ʱأȴݲñɱ˵ţֵʲô֧лĶΪΪԳ洦¡ҲԣҲ԰ɵЩйͼıձڰת֧ңһҡлĶĸ쿴һ㣬ֻʵȥлĶԿԣԶȡʤΪĵ˲лĶһˣ½ǰҲûпףҶˣԣΣұɱɽˣȡõ½ĺøС
ԭˣ꣬ŻȻϴΪʲôɱɽˡʵ½֧𣿡
ǿЦѣϾлĶĿеĵλѾٹ̡ǱȥȡȡǱɣȥȡˣһϣ
ͻȻлĶͺˡ
ǺǣҲûáǵлĶˣ̧ڶлĶʱǻǶԣǱط֣ʹǵò֧֣ҲҪ֧лĶ

216 
纫˵лĶȷʵǳֻ֧֣ǣδȫлĶսʱ䲢ô̵ʱڷƣͷҲǳ˿ɱȡ
ɽͼıɱлĶûлĶɱѷ۽һʣɽ˵ҲǸСʧ
սлĶͶ˫˫סҽԺصã͡Σеھӡ
лĶ˱ȶö࣬˿ڶֱۺʹȣĵȬ׾鷳ܶ࣬൯ƬڣȻΣʱ޷ָҽƶϣҪһµʱ䡣˵лĶǱŵĻʵۣǶ׾Ǳŵ˧һֱһŶ𣬴СˣԱӰ޴
ɽҽԺлĶĲ
лĶڲϣֱۺʹȶźİɴΧվнɭγ硢ֵܵˡ˵ˣ½ܺҲϹ̽
ƺ½ܺ໥һۣͷԾͬʱЩЦлĶȻأ֫ɴҲͦ˼лĶȻ˳ӣʮټ̾˿ڵ˵лĳʵ̫ˡ
⻰γһ۾ðŻ⣬
ȫγŭ𣬼˵Ǻǰлɱɽˣ⣬ΪʲôҪлأ
ʲôƨγŭʹǲɱǣҲͬܰȫɵ
ʼ磬û˵ȤؿŴϵлĶ
лĶֵϢͨ˵ţǺһЦʵΪô£
˵л뺫ıʲôĳֹʶɣȻʵ벻Ϊʲô㡣֮⣬˵лĶ뺫ǰнˡ
γԲ۾ŭƨ
лĶ֨һʾγ粻Ҫ嶯ƽŭɫ˵û뺫ıʲôΪʲôҪɱɽˣҲܣͻȻķ֣Ҳձ˰ɣ
ĻţһЦлĻֻȥƭƭĺӣ
лĶȻȻ㲻ţҲûа취Ϊʲôȥʺأ£ֻԼ
лĶòԼҪĴ𰸣ͷ˵лౣأҸˣ˵꣬ɫص½߳лĶ뺫ǵĹϵֱӰϺšΪУǾûʲô˵ģлĶϺѣ˴ͬ˹ϵϺžˣϺŸͬʱ뱱š뿹⣬ߵļл£߽ǳ£ԣлĶͺǹϵ쳣ġ
˲½ܳʵСô
ҡҡͷ˵ڣ޷жлĶͺǵĹϵǿһԣ
½һ㶣ʵôԣ
һЦ
лĶ΢Щת´Уʱ³Ϊףձ˺ڰϴϺлĶ̸Ʒ⡣
Щϴʱ򣡽³ĵ绰֮лĶε̾˿ҪӼЩˣֻҽԺˡϣ˿Լڵġ״ֵܰԼ·ֵΪ·ʱ˫˽״üͷһ壬ʵڸʲô
ֵ֣ͣٺһЦ˵ǰæ·
˫ԣлĶ˵˻ûкãӦڴ϶Ϣ㴩·Ҫʲô
лĶЦмѴձܲȥǼɣ
˫ͷ򿪲¹񣬴óһۣݸлĶ˵·̫ǿܼ˿ڣҪ·ͻɣ
ʲôлĶӹͷһҡͷЦԭ˫Լһ˯¡ʵҿɲԲ
뻻·ͱ뻻ǡˣһǲˣлĶ˽˫ĸԣ֪ǾǿˣǹϵԼ⡣
˫û˯£߷Żص¹ʵλع֮һ˼ˣ㻹ǵ𣿡
лĶ룬˵ΣҲΡ
˫˵˵гܼ޵ģƴȥһ
ллҸ棬һСĵġлĶЦ
˫һۣû˵ʲôǰϵɴ⿪˿ڳϴҩЩӦҽԺĻʿֻ˫ģԼлĶȻ˫ģ飬ÿοлĶжһů
ܿ죬³һȺҽԺлĶĲϵлĶУߵǰʵл㡭ôˣ
лĶ΢΢ҡƣЦֻСˡ
³¶ɻлĶɽ͸ҵ
ɽ飿³ȵ˿ԭΪ˹͵£ɽ龹ȻйлĶʣ뵽⣬ɫ΢΢һ䡣
лĶЦȻɽңҲûռʲôˣ٣ɽĹʴʯҲزձˡ
ڴʯ֣³˵ġл
ˣлĶЦе˵ȻɱңҾͲܻŷ뿪µһԭ򡣡
³ԻɽĹʶлĶɵˣǺʵģԼӦûл뵽⣬ͷ޵л˵öԣʯ򾹸Ҵ⣬ɱҲӦõġ
ǺǣлĶЦ
³ָͬļλˣһһлĶܡЩˣлĶ඼һͷʾ⣬³֮Ц´ϣλҪ⣡
ѽл˵ﻰ˼æص
ҶɣлĶֵͷ˴ӣлĶߡ³˷׷׵лн¡
лĶʵձŵôˣ
³ܼѣүӱɽ͹׷ɱѲ֪ȥ򣬺ԭ޷ɽ鿹⣬ڣʧȥͷˣ쳣⻼Σ
лĶ˸е̾Ȼ˵벻ձžȻ˵ز˵ţҡҡͷӼϴ˵Ƕйˣڹ켣ףӦ໥æܰձŵģͰһѰɣ
³ͼϴ໥¶ɬ³˵лʹүǰôչˡϣںѣҲӦóģǣȴﲻæɽʵʵ̫ǿˣǳְæǵ޲˵ʵЩϴ󼴱һҲ˼ɽһСָͷ
鷢չһҪЩ취ģؿźձһлĶ˵
³൱飬лæӻʵѵлʲô𣿡

217 
лĶŲһȻѾ䲻ˣӦŴ磬֧Ŵ
ϴʱһۣΪѵлĻеǲǺŵˣ岻ְ
лĶһЦ˵λ̫ǫ˰ɣǵĵλ֯ѡŴ磬ûпܰ
ϴɫѿͷлĶǵĹǣЦ֪ǵɽ飬԰ɣ
³л˵ʵʱǶŵ£һɽĳӣ¡СؿлĶһۣûаѻ˵ꡣ
лĶͷ˵̫ˣʵɽ͹߻޲òǺţ壬ǰѡŴ磬жŵĹϵɽ鲻ǣ߻лأ
³ɫһϸϸ˼лĶĻҲûеתһ룬лĶΪʲô˹£ѵôںձŵδأͲڹܵñ˭ˣһתʵлΪ˭ʼ̳λأ
ǺǣлĶЦˣָᵯ˵ȻҪҳȺΪյĻֵǴˡ
⻰лĶۺŵĴ³ǳ˼ձϴ󰡣ʵ˭ձŵϴ󣬶˵ûдӰ졣˼ת˵һԵĺҡͷ˵ųү֮⣬Ҳѡˣ
³һϲæӵҲһϸ˵лҲǺŵˣлձŵϴ󣬲ܻŵȼü֮ҲΪǴСʵݣ
󣬵˿ȣĿ৿³
лĶЦ˵л³̧٣ڵȷʺձŵĴ磬ɽĶԹҲˣϴɽưոݣԻѡ˵ĺá˵ţһ£˫Ŀ𣬵ڵסеľ⣬ˣ˵ȻҲʺϣǣҿ԰ЭεձŴȹѹأȻʹӦԵİ취ҲҪ˼ҵĻ
տʼ³òףΪԼ´ˣлĶûŴ˼ȫ˵꣬ŻȻаЦԭлĶѡܣ̫ϻʰ仰˵ĻԡлĶ겻󣬵ȷʵթÿԣһ˳ˮ۵ʵѡ֪лλأ
лĶǺһЦ˵ҶձŵǺ˽⣬ҪλΪǶָ㡣
ϴҲɵӣ˵ϣĻ᲻лĶ˼Ǻ˵ǿ԰лæ֪лʲôæأ
лĶЦеشָǰӻͳ֧ƱлĶӹһֱݸλϴ˵ǰ˰򣬲ֻ࣬һѡֻҪλʵİңҿԱ֤պʮٱϴӦİ׷ۣڻûг֣Ȼ岻ˣôҾͰԭתλȻˣֻһʼԺҪ٣ҾǶ٣Ҽ۸񲻱䣬λֵܾΣ
˵һЩϴȷʵʲôлĶܳṩƷҼ۸쳣ʵ̫ˡʿĭæʵлļ۸ǹֻǲ֪Ʒô
лĶЦ˵ⷽʱ䲻ˣƷʺûλӦйŰɣ˵ţɭһͷóһֻСϿڴֻǴСϴлĶλֵܲңھͿ
ϴƷ⣬伫ΪϤһ˽ӹϴָ׻ָֻжϳϵȻţһ㣬г˳оһ޵Ǵ
ȴﵽٷ֮ʮϵĶƷδӹκζģͨΪĶƷǷǳģʹУ۸Ҳߡˣѹֲסе˷ܣ׷վΣƷԹ֮޲ͷĴָлĶ״Цôûƭλɣ
лĻֻǸۣ˲ȷʵ
ȻлĶ˵ǿϰңҵѣѵģ
˴ЦȻлˬ죬ôæɼζҪˣ
лĶЦͷתĿϴ³ȱ̬Լǣлôǣвر֮
λϴҲ׷ױ̬Ը⾡ľΪ¡лĶף޶浱ǰʹЩϴԼһڣҲĽС
ڣڣЩʺҪѡɡлĶ̣ȼЦǺǵ˵
ϴһԣһ˵硣³˵һ˵֣ͳһϴ󶼾˺ܷлĶҪҵˡ
ƣձڣʵûж󣬵ȴߣڹǻҼԪϡΪС£ǵ͵ǽͷݣ浹ˣҲΪʼյòãȻʮ꣬ڣȻµµΪ
˵лĶ°ͣĿĬĬ˼˰Σ˵λҪԼһˡ취Ϻ
³Цû⣡֪лҪƵϴλϣ˵˯ž
ϴһͷûȷʵˣ
лĶЦҪҵģҲˡ
ڶ죬λϴ뿪Ϻ˸߲ҵķձ׼лĶĶƷףͬʱԼձŵƣһ顣
󣬼ֱԼǲˣЩڵϴ׼ƾŴ磬ⲻڿЦ³ô࣬ӿڴͳһŻƱǰһݣ˵ȥϺķɻƱ
Ϻ㶵ʵȥϺʲô
ȥһˣ³ûкɫ˵
һˣ˭ͷˮ
ȥл³һۡ
ġĸлЩ͵ʵ
ģɼõһȻлĴԸлˣ
ƲԾŴͣ澪ݣŵллҪҪңΪʲôҲʶ
ҪǲŴϣɼǸųӾķüͷšɸҲʮˣʮͼţڵҲʮ꣬Ͻˣɿӣ͸ͨƽûʲô
лҪŴ磿૵⡭ⲻǿЦɣ
³ſ۾˿ӵΣҪȥϺʱ㣬ٺ٣ҪСˣ˵½ǹ

218 
ǹŵһ£ϴŭĿӵ۹⣬һʿĭӹ³ݸĻƱٲ
лĶ̶ΰ˼ϴȫԴȥϺлĶ׶Ʒ˳㣬Ҳһͬȥ
лĶǱҲûţ۴ȥ绰ֵܣʮİ׷ۡƷɰ˸ϴƽ֣ÿ幫죬ϢˬԸ£׷ۡûҲʹӦˡգ磬ˬʮֵܴʮİ׷ɻϺ³Ϊ׵İ˼ϴҲˣȻҲȸϺ
¸죬лĶϵƺתܶ࣬֫ҲûôʹˬͽɭȥͰϴнףԼԽӼơ
ƽʮ꣬ҪʵСһЩİװ׾۾ͷ롢⣬ȴݣȥǻڵģѧڡ
ҽԺڲ￴лĶԵ쳣н޴룬Ͱ͵شкллã
лĶ״ͷ֣ȻĴߵӣЦɣ
ǣʩһСߵǰ¡
ƣлĶЦеʵ
ǡǣƸ£лĶʻּæվ𣬵ͷӦһֻձһ۵СͷĿлĶǴ½źۺŵ˫ϴݵĲʵ̫ˣƿζ벻ԼблĶԽӼһ졣
лĶˬЦЦ˵㲻Ҫ̫нǶǺֵܣ㵽ҪԼһ
л̫ˣ£عؾ˵
лĶ̾˿˲ʺϻڵϺҲûкڵӦеİˬʺϹͨ˵ҵģҲˡ˵벻Ŵλã
꣬Դҡ˹Ƶģ˵лҡ˴磬ҹʮֵܻУǣȥܳɰǧֵܣҿ϶ңĵҲѡŵġ
лĶ£㲻ùܣҶ԰㶨ֻ㣬㾿벻ձŵĴ磿
Ȼҡͷл
˵꣬лĶЦˣӴߵˮƿɫʱһ䣬ʣµĻҲ˵ˡлĶĺݶ˵ֻҪһԼ͵ý⡣ɫ԰ף˫۽ԼеĵӣлĶЦݸָ΢ˮתһܣһ⣬ţһֻƻָֻסѣˮָȴתɣֻʮʱ䣬ƻѱùͺͺġ
Ƽսĵһɺ⣬˲鲼ȫȻлĶʼδ˵һ仰εѹȴȻ¶ѹؿڷƣҲѹ͸ͷ麹˵ллҡ
лĶ֣Ļ
ʱ۶̣лĶǰлĶƻƻİ꣬Цеһһ飬˵֣㻹û״ͬ⣬㰴ҵ˼ȥڣ𣿡
ҡˣƱлĶϬĿ⿴ûëͷܿĿ⣬˵
ôôɣ˵ţлĶЦеǰƻݸƣ˵ԺձŴˡ
ƲΡΡؽӹƻͷֲŶͷ亹лĶֵûо飬ձǶ֮һ˿֧Ŵ֣㲻õģһģΪıߣֻҪ㰴ҵ˼ȥκѶǿԿ˷ģڱҪʱһȥЭ㣬𣿡
ûУĻԼֻҪ˵֣̾ͻѪڣֻҪܻŻصձʲôϴӦ
ܺáлĶ̽ļЦ˺Ŵ磬Ǿƽƽֵˡ
ǡǡǣͷ
лĶͻȻһһǯοסţĿ˵ǣ㻹øĵļסһ仰ܰϺŴλãҲͬܰһȥʱ㲻ʧȥԺյݣԴܲļϣǸ⣡
ԣһ̱ڵϡǰǷ˫ȶţɫɷף˵롭лģԺʲôҾʲô˵ĻҰٷְٵӣȻС£ҲɵӣлĶҪԼƵձŴλãĿĵġ
ţܺãлĶصͷջƣһƻҧһڣ˵йƻܺóԵģձĲ
ŶǣƻڣԸ⡣йƻûձóԣжϲлĶƻȻԽ·ȴʳ֪ζ
չú˳лĶ̸ףˬǱҲͰ˸ϴ˳ɽס
ʮİ׷Сֵܼӽ˰򡣰ϴлĶ͸ǵǱǮóÿ˰װ׬幫ĸߴȰ׷ۣûձ̻׬ᣬÿ˵϶ϲЦտлĶ˵㻰ˬ죬Ҳ
˼ҵ̣˼ҵֶ̣ǵлĶĺôȻΪ¡
صձ֮󣬰ϴҵձŵļͷĿҪѡٺŴ磬ڵڵķ
䲻֪ʱѡٺŴ磬ϹءʼʱͷĿȫܾˡ³״۾һɣŭɽ͹֮ԴţΪүӵĹϵүӲǺŴ磬ȻͻǼѡţôȥʱһìⲻ˻󣬵ʱǣ˺ڰǺŵ𣿡
ŴͷĿ˽Ͼ³Ļһġ
ɼЩҡ˵Ҫִⲻͬ⣬Ϊ˱ǣ˺ڵϣǰ˼ҰֵͬܰᣬһǺţȥԼŰɣ
ν߲ʽˣʱڻ˺ڵһָͷϴ󣬸ɶмӣڣɽѹţɵϴҲû۸ŵͷϡ
ŸͷĿǸŭԣɽĴ£ܣϴʧ٣ȺףĻɢʵѴǰ˼ϴԸţڷƮҡеĺǫ̈̄Զˡ
գͷĿڰ˼ϴѹֻܵͷӦѡεĺŴ硣
ɼһӣ˵ҿҲѡˣϴλðɣ
ʲôͷĿ۾ɵһһѡŴ磿ⲻǿЦ𣿣ŵĸ߲ﶼˣҲֲ

219 
ɼܲµŵʲô˵ںΪ˺ƣԲǺھҪϴ󣬻ˣǶġ
ǣں㣬СôŵŴ磿
ϴҲֻʱԵģΪ˻ڽŵգֻҪɽķһʱǰѡ˭ѡ˭ǲǺڲ£ڣǱҵģɼ⣬ҪѡںϴȷʵʱԼֻô˵ȰȥøлĶԺΣžϴǾͺԼûйϵˡ
ͷĿ˭δ𻰣Եͷ
δ죬žٰŴѡٴᡣǺڲ߲飬˲ܲʱĺѽȡ֧ںƵİ˼ϴŴˣǵĶͷɽҲйѡĴ絽׻˭
ѹǿɽҲˣŵļ˴ͷĿ֮£ֻѡںεŴ硣õɽЦˣںųϴԺĺŽԼٹв˼ϴЦˣԲĴĿֿ꣬лĶȥ빦ˣлĶҲЦˣձţ֮ҶЦֻձԼЦȻεĺϴںҲһԡ
⼸죬лĶȬúܿ죬ںƳɹŴλ֮ϲ׵Ҳ˺ܶ࣬ڴ˵˵ˡ
ˣлĶʱȣߵ׵Ĳ
ףоôлĶЦǺǵߵߣϸ˿׵ɫо
Һöˣ磡׼лĶˣæ
лĶæסöһлĶձŵ¸߸󣬴ϲ磬Ǻ°
Ǽ£лĶЦ˵ͷһЩġȲںˣҲѡһܸɵֵܹȥЭںƵͬʱֿ԰мලֻǣ֪ѡ˭ȽϺʣ
ڱŵʱ̫ˣڲԱҲȽϤϸĥһᣬ˵磬ҿ˼ԶȥɣǺŵϴķ治⣬˼ܣϵʺĹ
˼ԶǱõĸɲʮ꣬Լţͽã˶ʮ꣬Ϊ˸ǿֱ۾ɳӣ˼׼
лĶҲˣȻû棬ӡǺģж׵ƼֻƬ̣͵ͷãףģ˼Զȥɣ
˵Ż洫ţ˽˵磬иҪɷ㡣
ߣлĶһ㶣ǺЦˣ˵ʲôòɷõģ߰ɣлĶ͵ϣԼ籩⣬ûý
˵꣬ۻվûɻüë˵ǼǸŮġ
лĶԣüëøߣֱŽۣ֪ҪʲôΪҪǿԷǸŮģмŮûбϵ
۵Ϳһ˵˵á
ˣڴϵĶײ㱻ԼĿˮҭãǼٵģŮûȤģ˼ˡ
ҵãлĶüͷšӡУԼƺûеġʵʲô֣
֪ҡͷ˵㣬Ȼʶġ˵ţֲһ䣬˵ʱŰ
лĶ˼Ƭ̣˵ɣ
ã۴Ӧһת˳ȥ׺Цʵ磬㻹𣿡
֪лĶʹУҲӦϺԽڵԺлĶ֮ϵǳԶ˵û߶ʹ绰ʺʱ٣¸˴Ҫ鷳ϾǺᣬڶ࣬˼ҿܲǣȴа취ݳ
ʱ䲻˽󣬻һʮͷŮɡŮɴŵ壬ɫTɫԽп㣬˫߸Ь⣬˸оϿŨüۣӢǸͦ͸˿ƤС죬ۺ컬ƤѩףӨ͸˿ȥ޵òɷ
׿ˣţ羹ȻƯãȻòҲǺġлĶҲˣΪûмŮ˵ʲôԼˡ
Ůɽ˲תһܣȿһлĶĿһƫϵĶףһᣬģǰ˵Ķ磬ˣ𣿡
ͨһЩӴϷȥлĶҲε۵ɫ˲ڵס
ͷɤӣ͵վһԿЦõлĶЦʵС㣬Ҫ˭
㰡Ůɵɴ۾
ŶҲġĶ硯˵ţһָлĶ˵ǣ
ŮɾȵſС죬ŤͷлĶŵؾȵѧ
ѧлĶ̾˿СѾͷǿ
һգҲ̲סˣߵŮɽǰ˵С㣬ڿˣ˵ţһѽֱץסɷ˵ߡ
ŮĿϸߣ£ǣǵͽ۱̫ˡ㡭ʲô֣ȻҺˣ
۵ıӶˣŭŮˣƤôôð䶫ò˵ȻŲߣ
ûð䣡Ůɱʹذ۵֣ߴе
лĶͷʹɫʾȲҪ֡˵лĶʣӵã
ŮޱȾȵؿлĶ£ϸ˵㡭Ķ磿
лĶûǲġĶ硯ͲһˣлĶЦе˵
ôôᣬʮ𣿡Ůգ۾
ʮжлĶӵ
濴һΪѧأŮЦǺǵ˵һ£С֣лĶǰһݣҿ
лĶһУû˵ŮСһļ򣬴ֵعЦ㿪ЦأҵȻĻˣȻ겻ֻ곤һ꣬һýĶ磡
лĶͷҡͷҲǵôáʲô֣˭
Ůɵҽ溣ҵ̫үү̫үүİݰֵܵĵܵܣԣҲˣ
ҵ̫үүİݰֵܵĵܵܡлĶĥһᣬŰĻŪסоЦؿʵƾʲôĻ
ȥ̫үүŮŵ˵
˼ѾʮˣлĶ˵
ȥүүӦҲ֪
үүҲˣ
ǡȥ㸸ס
ãʣ˵ŻлĶӻóֻҪ绰ӡ

220 
Ůɼ״æסлĶЦʵôŮεЦϾǺܾǰˣҵĲҲδػ֪
ǺǣлĶаЦ˵ɣʲô£
Ůɫ˵ԽС溡
ŶлĶҡͷЦ˵һ뿴㣬ڶҲɷġ
ڶҪİɣлĶҲƣ˵ֻǸͨˣûʲôֵòɷõģҲûʲôżֵ
ǰ˵ܶഫԶ˵Ƕ˼ŵĺ伯ŵĻϰ壬У֪й½˽ҵеĻûйǵһ˰ôᣬֻжʮ꣬һȥ䶯ԵЧ
䶯ԵЧһ⻰лĶһͷЦеʵЩǴġ
СˣŹģϢͨЩ飬ҵͬиҵġ
лĶҲԸ㣬ͬиϢǴģҲʲôŵĻϴҲûгУֻͨˡ
溾С죬лĶΣ˵̫˰ɣãѵҵĻ𣿺ο鱨ȥҲкôˣĿеʵͻϺĻҲ֮ӡ
˵꣬лĶϵûĸҪΪҸͲ⡣Ϊ£ôذɣҸҪĶ
溰ҧҧһתЦȻ㲻ԸϣǾˣҲûбҪ˼
лĶʵô
Ķ磡˵ţܵ§סлĶĸ첲ϹЦݣ˵һμ棬ҲӦҳԶٷ
ЦʶĿ޶ˣһ飬䶼׺ͽȻųǶõ¶ҲòϣŮȷʵ̫ƯˣʹߣҲȥˡ
лĶεöͷʵʲô
ԣ۾һ˵ͣ
ŶлĶͷתͷԽ۵Сͣˣ˵꣬ת߳䡣
סýһȻ̫ãǲɷʿǶԷ˭ֻҪһһû˭ܾܾлĶǸࡣ
ܴ죬лĶߵӰʲô˼лĶûд𻰣ֻҡҡָ
ҲӦæ׷ȥסлĶӣ˵磬ҲȥԷˮ֪ҵģ
лĶһЦֵܣ鷳͵ҪԼ˵꣬һֱۣ˦ۣЦǺǵػԼĲˡ
溵ĻȻţЩȤش󲡷óֻԶڼֵĸ״ȥ绰ѯ̫үǷиյİݰֵܡǣ׸Ĵǻ¡һʱҵĹϵǳһ𴳵ĹضһھӣżҰᵽϷʱͨźͽֶͨ㣬ԽʧȥҲû˶ԷϢ
Ҷϵ绰֮лĶ˺һᣬ˿溵ĻܿģûƭԼ˵Լá
µ绰ҡͷЦѰ˼Ƭ̣ӲպȻߣ΢΢һЦ˵С溣ſڵһᣬȥ·
һֵؿһŷӦ°һʵôԸȥԷˣ
ǵģлĶͷ
ԣ溵νǻȻʣֳָ˵ĹʣлĶûʲôֻǹװĮӣڿԼҪˣǹԹԵͷͬ⡣ߺߣҾ֪ɲСģ°øߣ۴һƲ˵ȥԷС㻹û˵ʱ˫ֱһ˻һûһµĵš
ʲôлĶûʲôϺлĶûʱֻǸӣͽ˼³šЦһ˵ȻˣǾ˰ɣ˵꣬лĶҲԣ׼ط
һʱˣæ˵ôгķϣҾʹӦɣ
ǺǣлĶЦǺǵػ˲
лĶһļɽװŹչ߳ҽԺ۸ԶԶ󡣽죬ֵֻнڣϢҽԺ
һɽװлĶҽԺ߳㶣ѽ˽ǰ˰Σ˵Ȼ겻󣬵Ҳװͷ
лĶͷ˿ԼɽװһչȷʵԼ䲻Цҵ¹ɽװû·ˡ
溺ʵǲǺܵ
лĶᰡҾɽװʺ϶˵ģֺ塣οҵʱܽţݲڴ·˷̫ࡣ
ʵæ𣿡
лĶһЦڵǳ죬Ϊÿ˶æµ𣿡
Ǹƻļһһ䣬лĶ˵ˮ¶̸д̽мֵš
ϵƻûȫãлĶߵ̫ԶͽһǼľƵ꣬溵Է
ǵľƵ꣬лĶﲻʲôĸҲܻͨġ֮΢ЦʵĶ磬ڻڶ𣿲ĸҲ𣿡
лĶͷûڶҰҲܺá
ɫ˵лᣬȥϡ
õģлĶɫӦһ
ܿ죬߹ʵλԵʲô˵ţݲ˵
溽ӹһһùĲƷʮ١תתЦʵĶ磬òã
лĶͷʾԡ
溿һûϧҪݷʽϺʲôΡ㣬ֻģҵһͨʱ͵ۿлĶֻ治ţģû¡
Ѳ˵꣬ûӦʹ˹ԷҲûݳ޵ĵŮȻҪǧǮĲˣ֮զ࣡
ȷߺЦʵĶ磬ʲôģ
лĶգգ۾˵ЩС
溿ЦĶһû׬Ǯɣ
лĶʵΪʲôô˵
溵ͨˣĻԷҵô఺Ĳȣвʹĵ
лĶһ㶣СѾͷôõ̽ԼɲСЦСģСǮȱǮûˣ
ĻŽȷʵкܶٵĴţлĶЬȷġż׷ʣһתĶϺ׼ã
šлĶѰ˼һᣬ˵һ£ҲܻһЩ
ŶҪôð溴۾תЦпյʱȥ𣿡ȻԣлĶѲԴ׵Ļ

221 
һûأЦ˵
Ŷ⵹лĶ⣬ôƯŮûѣֻԭҪô̫ޣҪô̫꣬溺ܿ߶ռˡ뵽⣬лĶЦˡ
ϵĻЦ۾СԴǰţʵЦʲô
лĶҡҡͷ˵˵лᰡ
ţĿЦһ˵Ļģ溳ԷлĶܿģŮӦ죬˼ҲȻÿʱÿ̶취ԼŵĻǾ͸ˡ
ҪлĶֻ룬ػؼˡ
ڶ죬˼ԶTиϵϺ֪ϴԼϺΪʲô£һ·ϡҲԴʡ
ȼлĶ֮ʩһ񣬵磡
лĶ˼ԶȻʮͷˣᣬʮӡʵһ¡
ʲô£뽲˼ԶƽȴԾؽ
š㻻ôлĶʵ
ʲô˼˼Զûס
лĶֱ˵˵밲ȥձ˵ţձŵϸһ飬˵ϣңפձţںƵһһҪʱҲ԰ıߡȻзգ˳ӣʱҲܻܳҲһأҲҪ֮꣬ôձžͽˡԸȥҺܸˣ㲻룬ҲǿԼɣ
ԭ˼ԶŪˡͷ˼
лĶû˵˼Զ˼ʱ䡣ϾⲻС£˼ԶҲԼļͥһߣûޣܻܲǸ⡣ȻĽҲǳˣձţ͵ڳΪձŵϴˣ̫ѵá˼ԶĬʮӣȭһᣬ˵磬ҡԸȥ
ܺãлĶЦ˵һձİȫĵɣ⣬㵽ձм±Ҫȥ
ʲô£磿˼Զʵ
лĶںȻС£̧ģɵŴ磬ʱһ䣬Ϊ˱鷳һʱҪסļˣһᰲ֣ߡ
ǣ磡˼ԶûͷӦ
ˣҪľôࡣҪڶԽԽãлĶվߵǰ
ס˼Զ˵磬ˡ
ţлĶŴ⣬Ŀ˵أֵܣ
л磡˼Զ˳䣬СؽŹغáʱųһתȥ˶׵ĲлĶ죬붫ȴˡ
Цˣʵ壬鶼˵ˣţ˼ԶͷӦˣȻԿڣвӦɡ״Цϲϲ˼ԶƳһۣϲʲô׵ںƲųֵ̈ͽΪձŵĴˣѵ⻹ֵùϲ𣿡˼Զ̾ҡͷ˵Ժ£˭Ҳ֪ôܻܲһ죬Ǹأ
ɫһ壬İɣжĿɽ˭Ҷ㣿
˼Զͷû˵óϵͷš
˼ԶںƵߣлĶĲ٣ⲻǶںƵһ壬ͬʱֿÿʱÿ̶˽ձ
ûգлĶԺصϺÿڡ
磬ճ극绰ˣһԭ溴ġĶ磬ԺˣΪʲô֪ͨһ
ոճԺлĶȻ˵ûüأ
п𣿡ʲô£Һͬȥ棬Ҳһɣ
ǼߣͬȻҲ벻ȦӣлĶ̫ϲӴǣҡͷ˵ȥɣ绹£
ҪôɨɣлĶͬ⣬óֵı£˵ˡ
лĶᶨ´ΰɣ˵꣬Ҷϵ绰հѵ绰£ˣлĶ̾һ溴ģ磬ˣ
лĶһ㶣ʵôˣ
˵类ַ־ץˡ
ַ־֣һȥʲôôֱľץˣлĶüͷС˵һ㣬ô£
˿Ƚ飬˵ʱڵֵȥǱй䣬ˣ˫һԲϾͶԷ˶ֵ࣬ܳ˿ˣ֪֮󣬵ʮ˸ϹȥʣµˣҲˣץ˷־֡
ôô嶯лĶŭ컯֮£γȥܣⲻԼǹײɫʵڣô
˵ץַ־֣ڻûзų
ҹȥһˣлĶҶϵ绰ֵܣҴҸֹ־֡
˾ſڣÿлĶûж˵߽֡
ַ־ֺƣС¥лĶƣⶰʷٵóʮˡ˴֮շҵľԴʵ˭
лĶǾֳ
ŶȻлĶ겻󣬵ɲС첻Ҵ⣬ʵʲôֳ֣˵һ
ҽлĶлĶ֣˵
ãȻᣡǾֳֻȥ绰ʱ䲻»ͲϴЦ˵ȥˣ
ֳİ칫ôߣ϶¥ȻתǼǣ
лˣлĶͷ϶¥
ֳ칫ҵķŲûйأ⵹㣬лĶֱ˽ȥ
칫һλʮˣģͨ˹˹ģĿȴḡŲ̧ͷպ߽лĶĿһ
˹һЦлĶɣ
ûлĶ⿪ǰĿӡϺȣһӣ¶ȸߴʮȣлĶǶˣܲȵĸ¡ԸͶԷķϻ˵ҵһѱץˣһᣬϣ̧ܸ֣һҸм
ѽγɣ˺ǺЦɲʲô᲻⣡ʮˣֶŹˣо쳣ӣϴչţ˵װ𣿡
лĶֳֻ˵ʱ񣬾жϳʲôɵˡķϻֱ˵ʵҪʲôֱ˵ɣ˵䣬лĶóŶͷĺ
ǺǡЦţЦ˵лˣҾͲˣγȥû⣬Ҳ֪־ÿɵķģǵĽֱӹҹҿл£Ƿ־ְѽķճɣ

222 
лĶ˫ĿзţЦʵֳҳʲôǮ
ʵҲࡣ˴֣ЦǺǵлĶͳһǧɣ
٣ֵԣвһǧ־־ֳʨӴ󿪿ڰͨ죬ǰ˵ֳԼҪ̫𣿼ǲǿ̫˵㣿
۾ʱһղţľֻлĶϣûע⵽ȺڣˣĻ굴̾һƯŮȷʵƯòжƯһҰԣ͸ѷȻȻ˴һǿҵ£ͷŴϸίĿζֻûɳΣԴƤЦⲻЦʵС㣬ʲô֣
Ǹɫӣǿȥ˦⡣
ǿѹŭɫӺ󣬼ظһһ˿Խ͡
лĶ̾ˣȷʵŻ֪ôֳλãΪʵ£̫ͷãһǧҿԸ㣡˵ţӻȡ֧ƱҪд˰ڰ֣ЦһǧС£⣬һһ
ʲô˼лĶʵ
ٺ٣°ͣ˵ʵҲܼ򵥣ֻҪлҹһҹ˵Ż̧֣Цָָ
ֵɫͬʱһ䣬벻Ȼ˴󵨣Ҳ˲Ҫ˵һҧƾҪ׼ǹֵܺǱһľƽʱϵͷǳãʱԷĿŵĻܵˣлĶҲڷȽ۸ԷԼԼ£͵ûʲô𣬲ȽҪ侲ֳ϶֪Լݣ޿֣£ݲ򵥣٣ӦбȽǿƵĺ̨뵽⣬ס׼ǹ֣΢΢ҡҡͷʾȲҪŭЦеض˵ֳ㿪ʵЩǿˡ
Ŷ𣿡ʼҲûолֻһŮ˶αô棬ҹ˼ԺȻҲչģ
лĶЦ⿪¿ۣ¶ǹ˵ֳǲˡ
ǹһ㶣ţ¶ŭ⣬ܿ죬ȻлĶȻǺͷӣҲβݣϴǹǺϷġЦ׻˵лôСҲ󷽲
ȻˣǾûʲô˵ˣǣлĶЦͷתȥֵƬ̣׶ôô׾ͷŹԷˣ໥ƣҡҡͷ첽˳ȥ
ȵ˾֮⣬лĶеԣ˵Сȥһ£ֳʲôͷûʲôֱӸɵ쳣һ㱨
ǣ磡ɫشӦһ
ֳ칫ҡлĶߺһλ˽󣬽Ź϶ʱ¶Цݣ˵κҸղŵıֻɣ
꣬ңҲʮѼ⵶֮һκղţлĶĶԻſ˺ɫıԣҲ񡣲ûбϡЦǺǵ˵ܺãֳΰǵæǲġ
ѽ¶ǣ˵лĶƽˣΪ֪ʲôʱͻң
ǺǣκЦˣ˵ֳʲôĽίǣлĶĵӣҲ㰡οֳԺлĶٴҲҲ㰡
һϲʵҰ̿ˣ
κЯĺƤóһֻЦǺǵǰһݣ˵ǻպ̿УӦԲڿʼֳʱȥϵ˵ˡ
лллл˼æӹһ滤պ̿ݣһ֧Ʊһ١
ȱ𼱵лκ黹ûаأϣ㻹ҪлĶ̸һΣ
㶵̸ʲô
κϵЦݼ˵ӦлĶϷŵγ磬Ըһǧ𣿷ֳҲҪˣǰðײãʹˣҲҲˡ
Цκҡͷκ
ҲΪֳ롣
ãģ򽻵ʹ찡ǵĺǸˬ
˸лĶȥ绰ıˣֻҪлĶóһǧͿԷˡ
лĶһ㶣ֳôô͸ıأ̸ʱҧúҪһҹھȻɿˡ˼תǶԷڴʲô⣬ǣȥûĽ͡ʵֳȥļ㣿
˵ǮҼң˵ţԼҵĵַ߸лĶ
лĶ£˿ֱ˵õģҰ˵
Ҷϵ绰ͷ˼ʱ߹˵磬ǸֳıѾˣ
лĶһ̾ȷʵ򵥡ϣĽϼϺίǵķˡ
ŶлĶüͷһ壬ѹԼǰţԭίɽҪ֪ϺֱϽУίʡίƽͽĺĽײˡڣϺִϺеίǸǸصְû˵ĥš
ֵϲ̫ƽǱŮȾֱ˾ٱ̰ܻߣͼίأ
Ǻǣ˼ԭһ鴦ķ־־ֳԼ̨ǰٺݺһʣԼǸϵԩͷˡ
뵽⣬лĶһЦȻôһǧ̫ˣڣʹֻԼһ򻹵úúÿǿأЦеصͷ˵ãֳԼȥңҵҪôſ죬һǧ򣡡
ס
ڼˬúܡȻ·ǼɣǱ̰ܻߣǣڶѲҪˣΪ̿˺ǸԲԴżȥԼĶõĽοһлĶֻԼһǧ뵽⣬̲סغٺЦ

Ժô̧ͷ˿ߵ룬лĶû湻ġվͨèһ˲лĶκ
ףôˣϽŴ򿪣ʵκôҼˣǺǣκЦǺǵ˵ֳ·ģ

223 
ң㶵κŪ˰ɣҽ첢ߡ
ǣȻˣκ΢ЦͷԽϣ߽ڣ󣬻δ󺺡һ࣬ûˣЦʵֳ˲ڼ𣿡
ϵͺӶ˯ˡ
ŶκӦһߵɳǰһȣ£ͬʱӿڴóһ˫Ƥףϣ˵ֳб䣬⽻ң·
Ϊѵ죿ڻû׼ãңлĶûдǮأ
κͳ̣һȼ˿˵лĶǮһᡮաġ
ϻûףЦʵκҰǮ͵
κЦǰǮ͵
һ⻰˶ɵˣŵؿðΣҡͷ˵κЦһ㶼Ц
κ촽ⲻЦ
ϻ˵ֻ߹в֪ʱλεذסϼʹڱʱҲˣɫ˲ɷףؽ͵κ㡭Ҫʲô
κ̾˵ֳֻˣŻǸӷġ
ϱֵĴ󺺱Ƶˣ˵ǡǲңҡҿǰǵġ
ȻǣͺװɣˣǶİ
㡢ɱңҵĽ򲻻ŹǵģϼǼеغ
û˻ɱ㣬ֻΪлĶɵġɱĶΪץֵܣּˣѿΪ죬ڰ칫ҵĶԻѱڵľԱˡ㳨칫ҵĴţҪľЧͷβκ֮ڣһϵǿľû˻뿪йЦĵ⣬ҲЦĽթԻᣬлĶҪˣֻǵʬ壬ͬʱҲᵽǺǣʱлĶٿѱ磬ƺҲϴˣ
ԭǲңҶԸлĶ˻ߵؽе
Ǻǣܸˣһ㣡˵䣬κһ˦ͷ֣
ȡϻˣǣѾǽڣ·ˡһ󺺼ǰһסֻͣյͷĶӶݺݴȥ
꣡һþȫûϵСֻ¶桭
ءءԲɫǺ죬ϧȴһ仰Ҳǰһ䣬ذϵĲ룬ţȻγ˳һϵĲ
յҲ֮ǽȥǽڡذ壬Ѫ
ʱﴫһУŤͷȥֻһλ˯¡ʮ긾ŮվҵǰŵѪеϣ˫ͷͷС
ԭأ֪ô졣ɳϵκ³һͷ˵ģ𣿡
κ硭
ɱκޱ̰ͷԼĿڴС
һ£ţ긾ŮȥҲоΣգæܣһһ󺺳嵽ץסͷ󺺸ϣһ̽긾Ůĺġ
긾Ůҽһ˵ڵءκǶ˶ֱоʱˣȥ
κ硭ôˣκͣסŤͷ˳󺺵Ŀ⣬һġСкվڴߣƺŹȣСɷףһ˫ڵ۾ֱǡ
κ̧͵ַ£Ŀһ˵ǵģ˵꣬߳䡣
лĶȥϵļǣ·һ룬ͻȻָоʲôҪƵġͻ֮ȥĸоЩƣлĶķҵҡ³͸ʱĵ绰
üͷһ绰ǶǸİŮ˵
㡭лĶ𣿡Ů˵ܼ٣ȣԵúܾš
ҿ϶Լûк˵ˣһİŮ˻ֻ֪룬绰ʵ˭ʲô𣿡
лˣñåץˣ
ãлĶ˵ˣԼʲôã˵˵㣡
溰ͬ¡ڵģǸղ˼СåǿС溳Ưǿаˣȥ˶¥İסǣС溳ԿԾ͸绰ˣ
лĶֵ̾طƽʱȥ߻ӣǳзģôƯĹ鷳Źˣ溲ñԼ˵Ӧø绰ŶԣΪʲôҪң
ô˵ĻСðԼó£㻹ôĮ㵽ǲ˰
лĶЦҳϸ˵㲻ãϽֿã˾ʲôϵԼҲ˵
еͷʹ̲סöͷȻһղţԼʼվķѵΪԤеųµԭ뵽⣬ʵĸ
Ͼ·Ĺ
ã֪ˣϹȥлĶҶϵ绰šֻ־֪ʲôõطڸʻλϵС֪Ͼ·мй𣿡
֪ͷȻЦˡĽҲǺЦˡ
ЦĹ죬лĶʵЦʲô
ЦղŶСֹʱڶԼǵƵġ
ãлĶҡҡͷȻϴûгãǣȴ֪ˣ溽Ķʱоġ
ںڵеįӵֵ֮ͬʱҲ飬Ϊֵԭ͹ǣòѺѹȥлĶ
лĶ̾ȥ
лĶգգ۾˵ЩС
Сʵ粻ȥˣ
лĶЦֻһķ־־ֳڼҵȰɣ
ۺһЦתͷϾ·ں˼лĶĽγͻȻı䷽򣬲ô£ֻҲŵͷ
ָ£ܿ죬γڹǰͣ¡лĶΪһ䲻۵СǵʵһҪö࣬Ҳöࡣ
Ĺģֻܴǿܸоһ㣬ſڣͣнʮγרŵı
лĶüͷСåĵطˣҪôǵĵ̫ˣҪôǵԼˡ

224 
ûϽȥԵ˵С绰
Щֵܹæ𣿡ʵ
ǣлĶҡͷЦȥϵļҵᵢһʱ䡣
Ŷõģ磡óֻɭȥ绰
֪ͨ꽪ɭлĶûһλŮɴӴ߳лĶ۾һǰʵС溸磬лĶɣ
лĶŮɣ겻࣬ʮĵӣ۾òȻ㲻ѿҲƯĵǸ񻣬һϡգлĶʵô֪ҽлĶ
Ů˵С溸ңɽװ˿϶ĸ磡˵ţһ£ּ˵ˣǿȥɣ
лĶͷ·
߶ʱ˸ĵ˾ΡŮɴлĶߵ¥ݿڴסǣʵλҪ𣿡
лĶ˵ۺһɨһȿûôҲܲˣվΡ
лĶûʲô¥ݡһ㶣ţȻŭڵĺʵҪʲô
һָʻıӣ˵û£鷳
ǵĵͷİѽ۵вϣŭҲġ
һ½¶ǹɣһξ㣬£˵꣬лĶҲ¥
벻ԷϾȻǹеɫ䣬֪ӲˣлĶ¥վûҳ
ڽۿʲôһ·ŮȴĿ¶⣬Ծؿǣ˵ûлĶȷʵ򵥡
ϵ¥лĶ˿ȣͷʵĸ䣿
ǡǸŮָָȵһķš
лĶ߹ȥͬʱһȻ䣬Уǰû˵̧Ⱦһšֻáءһ죬Ӧ
лĶݣȲ׳Ҳ࣬ϵı̫ˣһŽʵľĴ߿ͨġ
ͻı仯˶һ𾪡ȻĿ⣬һվڷſڵлĶ
лĶ治죬Ĳ߽֮ڣ΢΢зţһܡֻŮҲУǻûüɢȥЦݣôôǿġοļͨ˻װԷŹİʣһϰ塣
ڵ֮лĶЦˣ۾ûЦ˸ĺÿһ˶Ծشս
ڣлĶҿ϶ûʲôå溵£һжġ
ģлĶһ棬˵˭ܸң⾿ô£
λ˭һű߶վлĶ
յлĶǰͻȻһ̧֣ĺסлĶûֻһ˲ɢɱȴϢ
лĶְܿɿ˿ǸȻһЦĿһƫȺе溣˵㲻Ǳå𣿡ҵáڣӦҽ⾿ô£
溾ٵ꣬ٽʱҲолĶϵŭһµСԴվС˵ǽһǣֲͬ⣬ԡ
뵽ƭҹлĶĻĻ˵ˡ
Ķ磬Բ溵ͷ½ǣСÿҪѪ
лĶýǺһˣֻǣӲý򽻵˽Ĳûм˵ĸоأһץţҵڣɷлĶΪɵ֮һԴ֪ԼҺлĶЩԨԴɹԹһٷĸƮƮȻͬǰԼлĶãͬµȻĻΪ֤Լûдţظͬ±֤ܰлĶԼҼһ档лĶ绰ԼȴлĶϵؾܾˣΪ˲ԼʧԣΪͬǰ溾ע⣬ƭлĶư
ֻǣû뵽лĶᷢôĻ𣬸û뵽лĶˡ
лĶ޴溣̲סа̾һǻˣлĶͲˣǣԼĶŮҲǣҲǣ֪ô졣
𣡡һ仰лĶתȥ
ʱֵҲЩɵˣ˭뵽˾ƭ磬벻ǣˡ
溼æ׷˳ȥȣץס׼¥ߵлĶӣȦ󣬲ΡΡ˵Ķ磬Ҵˣԭһΰɡ
лĶ붶ӣ˦װǣջסˡվֱתͷɫ˵˵£ҷֱߵĹһʱϹ˵Һܹ㣬ǣһжֻƭҳĻԣ֪֪˺Щ˵ĸ飡ҲὲЩֻϣԺҪٷ£
ԣæ˫ָɴ˫תĴ۾ָ˵Ķ磬ҷģԺҲƭˣ
⸱лĶЦסˡ
лĶǳǿ̵ʱڿסԼȻ溵Ķ쳣ջ𣬲ϾֻǸոŮӣԸ滹ǹɺӰƤ棬ûбҪƽϡ
лĶĳ죬ԶԶʵ䡣
û˵ʲô˿ֱʱѾ쵽˵ˣ˵ҪˣղŹʧ񣬰ͬ˵һǸ
˵꣬׼¥Խק͵ڣεƲƲ죬
СʵĶ磬㻹û˵㵽ûԭأ
лĶҪ˵ֻѵ绰óûϽ˵Σҿԭ㣬һΣһƨɣ˵꣬ͷ˿ֻ磬ǽɭģ溵ڣҪˣ
溻ץӲţ̧ͷ˵ȥͣӣһ̧ͷǻû˵ڡ
ֹģлĶżҡͷһЦ˵ʲô˵ɣ
溴ͷҧҧ촽ϸʵղţ˵ܹңǲģ
ԭлĶЦˣ˵Ҳ㣬ڻ𣿡˵ţ˿ͣĵ绰ҪҪټ˵꣬Сڣ첽¥
ֵҲæ¥ȥ
лĶȥıӰֻԼ˿˿ģָо֤лĶûҪʮٱ
ԭʶлĶǸΪлĶ·ŮɾȵؿɵЦ溡
ǵȻˣعСԴʱø߸ߵģҵĸ
棬лĶ绰ʵɭʲô£

225 
磬סĸһ⡣⽪ɭǱߵĺܳӣлľ
лĶһʵʲô£
ɭɱˣļˣһڶˡ
ʲôлĶˣһǱţ˭ĳޣôݵĶ֣뵽⣬лĶһԤеʲô̧һǰ˵룬ʵʲôʱϱɱģ
˵һ㡣ɭµ˵һᣬôͻҶϵļʱζϴϵˣ
ţлĶͷϱɱɱֺܿܲԼƭԼô˵ʱԼѾϵļڻûü뿪֮ǰͻϵɭ˵һסпѱˡ뵽⣬лĶսöıΪݺԼԷõķ־־ֳɱһģɽϺźˡϺӦòôɵֻɽ
뵽⣬һͷƹĴңЦˣӦúúøлһƭԼ溣ûԼ鷳ˡҪ֪Ϊ־־ֳСΪίǵСǴ󣬶£ίǿ϶ưոݵġ
磬¿϶ܻǣֻǲ֪˭ɭͳ˵
ɭлĶһЦʵζ𣿡
ɭһ㶣Ƭ̣˵Ϊ硣Ϊ类ץԶϵġ
лĶͷû类ץԭǺ˴򶷲ɵģ˵µĸԴʮа˾źйϵ
ôһ˵ɭͷƲûȷʵǡ磬Ӧô
ôлĶͷ˼Ƭ̣˫ĿһУ˵ȥίǣ
ίʱҲյ޵һڱϢѵһʱϹȥصί칫ңԶپ참
лĶʱ빫̸ֳҲ˵ѵֳζҪ֮ڣơ
˵лĶҪ㶣ֱлĶ϶Ǻ޵ܱйأͷ
оֳüͷ˵лĶʲôѲɣⰸģ
ָžֳıӳһ٣лĶģԼ𣿺οлĶβˣβͷԸϺһϵлĶ㲻ɮ棬Ҳÿ棬ôܻɱԼСأ
ʱ䲻лĶ߽䣬ȿһվڰ칫ǰо־ֳĿһƫɫ˵ǣã
ĲɵӦһʵлͻȻã֪кιɣ
лĶ˵Ϊֳɱ¡
ȻΪ˴£һǰ̽ʵл֪˭
лĶû˵۽Ƴһо־ֳΪϺίǣΪ˾۽ëһǿյģܿлĶͼо־ֳ˵ȥ참ɣעҸޣ죡
ǣо־ֳӦһ˵ˡţ
оֳߺ˵ˣлʲôڿ˵˰ɣ
лĶһΣɳϣͳ̣˵ϰ˵㣬ҺֳԼüġһлĶǣΪ鵢˲ʱ䣬û׼ʱ˵ڰ˵㵽ֳļңôǾͲ˭ɱ˰ɣ
һ͸˵˵ɱĿĲɱϣҪ㣡
ûлĶĴžͷβһ飬˵飬ΪһɱҪ֪ĪΪûв͸ǽֻҪǿϼӴȵ飬֣Ȼҵɱ˿
֪ˡͷллṩһȥġ
лĶɫҲϣս׽ù鰸Ϊǹͬĵˡ⣬һ»ҪǰСæ
ʲô£л˵ɣܰæģȻ㡣
лĶһЦʵҲʲô˵£ҵһڻѺڻѷ־֣ϣܳ棬æų
Ŷԭ£ղлĶѰԭίúˣ΢Ƭ̣˵ðɣһкųѡ
ԣлĶЦ˵лˣңȻҲ㣬Ժǻæ
ϱɱôʹģһֱСֻڣʵǴûΪһｲʮϡᣬϱϾСӣɱϺݺݴһơ׻˵򹷻ÿأȻɱɱϣûаίǷҲͲԶˡԴ£ǷŭԶڱˡ
Цһ˵ҲϣлܰҰ
ʹ˵лĶҲȥģΪÿԽ˴£ݺݽһɫ˵Ƿģҿ϶Ĵ𸴣
Цͷ
лĶĽӴ࣬ȣϺǱŵĵ̣ϺĴ٣ΣĹϵܲлĶʹӴҲҲʵĻᡣڣҽԺϺ˥Сʱɱ⵹˻Ӵɡ
κһж׵ˣлĶɱϵĶлĶǡɳֵİֳ㲻㣬лĶҵļʱһ绰ԭúõܼƻһһ㡣
ڣлĶɣʹԼ뼫ı
ݱĽǺǺκû뵽ġ
лĶ뿪ί¥֮ýɭͷȥ飬ͨԵˣܲҵһ˿
ڶ죬磬ҪϢ
ͨѷ־ֵľԱ˽⵽ϽںһλκӴƵ⾯Աģʱʱ뵽һˣǾʮѼ⵶֮һκ
Ա͵͵һǮæ˵ģԹ
Ȼӡͷ֮һⲻκ˭
¹Ҫҵ飬ŻȥлĶ
лĶĽܣٿ껭֮ЦȻⲻ˵־κԽⷢӣֵĴñӿ۵ͷϡ
ίƻҪɣӦץؾ֣ʵ顣
Ҳû룬תй֣֪ͨȰ˿Ѻס

226 
лĶ;ûƾʵܹ϶κϵʲôֱӹϵκ飬һлĶ;춼ķˡ
ⲢΪκСΪԼ¶й֤ݣʹûƾʵݣԡлĶ;һԸ˼Ϊ˱鷳ѡ뿪Ϻܱܷ
һߣ;ţϵıɱ϶йϵκĴⷢͨΪںڵƴˣϱͨǺ£κ⣬ͺͷʹǣΪ¶ǺպϺķչӰ̫ˡ
ν͵ɷʴףݺлĶʧܣʹԼ뱻
˵κܣлĶҵΣ̬ȱϴֿ˼֣˲衢̡
˵ҵףлæ
лĶȻһЦǿˣ㲻Ҳҵæһ仰оֳγӷ־˳
ڰ֣ȻɫΨһϧǣûץ֣֪ܵʲôطȥˡ
лĶЦʵκҲ֡ˣҲˣ֣Ӧϴ󣬺ǡ
ͷϧǲң˵ıҲ򵥣뷽棬ЩȨΪɽ
лĶЦ˵ǳִ󷽣޿ͨһЩ߹ҲǺܿܵġ
֪ǺͶĹϵǱѰ˵䣬ĿؿлĶ
ίϯлĶ˿ͷ˼ˣԲİǾίϯھ磬һ֮£֮ϣĶӶҲǸ߹٣ĸܲıҵĶӣлĶϤˣǱʩƺĶͥͥļ֮ԺգɴοɼһߡӽһϵлĶβϺһϵϵķлĶᣬϺִöûа취лĶը¥ȳɻը£ɶӸģҪϺĶ߹ٰѣܾܿѾǳ֮ˡ
ⶫڰпģ̶ҪԶں֮ϣζУԵ΢һǮֵ
ǺǣлӦú˽˰ɣ˵ĶԹ˵ڣǹԺɵСˡ
˺ܴԼƷڵʼԼˡлĶЦ˵ҵԭһǣˮڣҪ棬Ҿ浽ף˭˭˭Ц󣬻һأ
лĶϣܸоһᡢض¶İ첻£ز£ֺܶһѹָ߲лĶнβôһģֻлĶʢѷͷԾǻ۹ˣ׿ưֻһ֮ĽǶȣվһߵϣȻйȨģ룬Ҳֻʱ⡣
̾˿˵Ȼô˵Сһĺá
֪лĶЦͷлǹġ˵ţһ£һתˣ⣬ǽڻ㡣
ңһţǺЦҸʲô
Ȼϵɫûб䣬лĶǴпһ˿⡣⣬Ϻίǣݺ͵λߣǱϾҲϴ°ڲҪǺ鷳ģο󣬸ж߹ٳأлĶЦǲõģ㣬鷳ģġ
񣿡Щκ
ûлĶȻ˵ԺǵĸԣܷϺ鱦أֳ⵵£ԺϺͷչͱҪֺ㣬ԣ϶񣬶һһʲ񡣡
ŶЦˣעлĶЦʵô֪
ҵĶлĶҪȡʤ͵þܶȥ˽ԼĶ֡
ЦʵڵĺڵǲǶ
лĶʼ磬ڵҲ֪Լȷʵܶࡣ
ͷȤʮʵ˵ܸͶǮ
лĶƲƲ죬˵̨һƷǺǮҹƣ¸ݵˣӦòǧġ
ЦǧǿǴֱʰлңãҾͰסл
лĶҡͷûáǺͶйϸС治ҿǻºǵҪײҪúǳһѪҲ
ǮҪ
лĶЦе˭涨ǮƣһҪΪأοֻסǣпץκ
оһͷЦˣ
лĶ˵ˣͬʱһ֧Ʊ㵹лĶĲ²ⲻʽ𲢲ɣδֱʵͶʶûջӦĳɱʹðڲʽţǼʹ󷽣Ҳ󷽲ˡ
лĶ˼˺͸ԼǮʼգδô˵
ҲʶȤûпֵֻҪҪΪκĹϵǺ޵ϡÿɷΪĬˣһЦٹҪʲôǡ
Ⱥߺ̸лĶȥ绰
лĶ꣬ĶЦ˵СϺܱһ飬ҹκӦòһϾǺǵңԶģڣΪͨ϶κлصԼߣ
ԣͷ˵õģ磬ȥ졣
лĶЦǺǵ°͡
κļñ䣬ƶˣں߳ıߣʵǸڳͨʱӦþʹ˽κҵĻᣡлĶǴ⣬κˡ
˵κʱӦϺԼʱǳлĶĿԣ˵͸ίһǮ߲֮дϲѾһ˻
ãҲǸˣûĿŵسϺصϺϽҲʧɳ׷굶Ӱƽ˱İȫ
κΪԼμأ˲֪ǣһжûӹϺŵߡ
ʱ䣬ΪԭϺһֱܵ͵ûʲôⲢ˵Ϻˣֻƴ

227 
κΪԼмأ˲֪ǣһжûӹϺŵߡ
ʱ䣬ΪԭϺһֱܵ͵ûʲôⲢ˵Ϻˣֻƴ
ɭɱˣļˣһڶˡ
ϺϺ̫ˣκסлĶ;ĶĿȴסϺš
ܿ죬Ϻ߽Ϣ֪ͨ߼æ½ܣôҲֻ½ܵͷ£Ȼ⡣˼֮żɽ˵½ϵκмһﾹȻϺ
Ŷ½һЦĵӻͦӦðϢ߸лĶ룬лĶԻᴦ˵ġ
ҲЦˣָ죬ͷţ½뷨һлĶﶷȥɣǿԼɽۻȥлĶ绰
һ£½סҡͷֱӸлĶ绰ͼ̫ˣлĶΪڿЦǻͽ١
һ㶣תһ룬½ܵĻеʵ½㿴Ӧô죿
½ܹһЦڣлĶҲһڴ̽κ䣬鱨ˣһɻؿô˵ʲô˼½ܶһ£ּǵСͦȤκȻƨߵߵȥױ
꣬Ц½ܰͦݵľ֣һת˵ˣ˵꣬㱨Ϣ̽ӽеԼǰС̵һ
̽ӱߵͷ˵֮ЦǺǵӦһ˳䣬ȥͦ
ͦżæǰȥ˵ܴ磬ڱɽκ
ŶͦһʵκôϺϢ׼ȷ𣿡
̽ظۿģǧȷ˵ţڴóһֽǰһݣ˵κϸַ
ͦӹͷһۣתڵã֪ˣ̽תҪߣְͦסʵͣ½֪Ϣ𣿡
̽ӵ֪
ţͦͷˣ߰ɣȥ֪ͨ
ǣܴ磡̽ӴӦһ첽߿ˡıӰͦ˼תκǺߵĵңˣѷʮڰޣ϶ͬκֵģ½Ҳûʲôá⣬۾һлĶȥԸκֻҪ֪ϢһȥġԼôҪϢֱӸлĶʵ˲̫İͻȻͦӰָ죬԰ҿ԰ϢС˵ٺ١˵ţֿɵǺǵЦˣҵ͸һĿ⣬֪ܴԴʲôҩ
ͦǼӣ뵽ʲôʲôȥ绰Լ档
ͦûʲôӡҪԼԼ棬콻һƲʵΪʲôҪȥ㰡
ҡһҪ鱨һܸȤġͦЩ͵˵ʲô鱨ʵ
ǡǹκ鱨
֪䣿Ծ۾
šֵܷͦмڻϺ
Ϻʲôطϲʵ
㡭ٸ㡭ͦ˵
ʲôڵ绰˵ҪҼʲô˵㲻ҾͲ˵ĿǰΪֹֻͦ仰˵ᶨ
㰮˵ˣҪҵ绰ˣټԣͦˣæѽСֻǺ㿪ЦǺǡ˵ţӿڴó̽Ӹֽĵַԭԭضһ顣
Сؼ£˵꣬ЦҵĵַģȻߣ
ͦʵģôлң
ԥƬ̣˵ģԷ
ͦЦһԣһޣôˣ
ˣټ˵꣬Ҷϵ绰׼ȥͦĵַһϢǼ١
Ҷϵ绰һᣬֻͦվǺЦţþò
ɽϺԶ·˳ֻͷѡͦԼĵַҵһƾɵĹԢֻĲ¥ߣԭɫ¥ڿǻͺͺġ
ڹԢһصĽվס۲졣һվСĹκûпǷġӰƽƽϴʳƷ빫ԢɫҲϹšʱԼ󣬺±˸Ƶġ
һЦͦϢûдκܾܿסڴ˴
̸µ˴绰ʮֵܣڹԢΧĽмӡԼϻϺڣлĶ档
лĶı֮¼ϲ֮ɫͬʱ´˵С벻ڵϢͨˣκôصλöܱ㷢֣
εЦЦԼı°ɫһ죬˵磬κ䣬ʵͦҵġ
ͦлĶһ㶡
γԹЦͦСһУôҪ鱨Ӧʲô˰ɡ˵ţЦ
ûİһۣڹִôãûѧܺԼ죡
γ粻⣬ֻЦ
ɭлĶɫ磬Լ֣ϾԸκ
лĶ˫ĿһЦн飬ֻᰭְţΣҲ׼κ˻š
ˬһЦ磬ȥͷɣ
лĶ˵СˬʱҲˣÿûҪ𣿡
ˬЦģʱһж׵ˣʵڲУۺǿӰտ
ţлĶͷվΣ˵϶֣ɵκ
ڶ죬賿㡣лĶɽ
˲࣬ȴһɫľ񣬱˵ͻϮʹͻҲδػԿ
ԲδƣھƾɹԢа·ʱ򻺻ͣ£˴ӳ߳ǳǹǰεû˵澲ĵģɱ֮ȴŨϢ
ߵлĶǰǰһָҹĻԼɼ¥˵磬Ԣ
лĶһԽɭ˵ɭȿΧûߣУͳͳɾ
ǣ磡ɭӦһ䣬ѪɱֵԢǱȥ
ʮӣɭص绰˵磬Χûߣ
ãлĶĿһɫǹ˹ȥ
һԢǰովɭӽܳ˵磬淴ŵģ
лĶһЦתͷ˵ɣ
ɣ⣬ζӴߵǰԤףͻȻ߳һţŰġ

228 
ֻһԢľͷŰ屻ɣһ飬лĶζΣһȣ˽ȥ
ȥԢȿһСʮƽǼշң࿴ͨ¥¥ݣܿ㹻˲С
ľҲ˹Ԣˡշܳ꣬ɫȻ俴һȺ߽ԢɭȻżһ˿գвãתܣϧһɣ⼸嵽˫ſץס˵ĺӣͺȵһ
ûôֻ˫һٿ꣬˳ȥ
ˬγǰһһţ򼺷˹ڵأγһΣƵԼµ겱һţ˵ңκסڼ¥
꣬ﰥѽһ⣬ȻǳκģǲǾǱŵˣǵĴ磬ߡţ亹˳ſװɵ˵Լ֪γһѹƵĵƤǶУ˵Ҫ㲻ֻ֪˵Һôһɱ㣡
սͷϺ£Ƭ̣˵κסڡ
û˵꣬һ⣬ֻһһͬӴϸĺɫ֧̽Ĳ֮Ƕ
˼״һŤͷȥֻ¥֮ϣվһˣ£һŹòʮͷò㣬ޱ飬΢΢ɢ⡣
ˣлĶС˵磬ġӰƽ
лĶͷǰͷ˵ѣҽҪҵ˲㣬ãܸÿһͨ·
ƽлĶ˫ȻһҲӻңлĶ־һ
ž֧ɳ磬ǣڿлһâֱлĶľɤʺ
˭û뵽ƽ֮ݣкҲûɱ֡лĶӦ죬ƽŹʱ򣬾ʶãƽһлĶҲ˳ȥķӦǹ죬֧ǲĲӹδ˵Ƥ⣬ȴһѪӡ
һ̧֣ǹڶ׼ƽǹƽŲæݶˣص¥
γĿϷ뿪һһֻè¥ݡյ¥ݵתǣֻƽվڶ¥¥ݿڴӸ£׼ؿڣžһ
̫ˣγ㣬˼ʱ䶼ûУȫǳڳϰĥıܣʶ̧ƵƾֱԼؿڡ
ॣ֧ƫպƵĵϣ̫̫ͣϵб֧䣬γĶͷɹ
оԼĶͷһγ̧ճģͷһĶѪֻγˣʱ˹Ѫ۾ˣͷƽҧŭһһƵ嵽¥֮ϡ
ƽҲһ˽ľ£ԷܵסԼȫһǾ޽еģɼԷ书֮ǿ֮ʵ
үҪγϵ¥ƽݺݿȥһ̫죬Ħ˻˻ļУĻꡣ
ԷͣƽҴ⣬æˡγһУʩУ粻ƣһͷϸֽճһֻĽγ飬岻ǰĳ
ͷ󾪣γᵶתˡվһδ󺺣һ׾㿪⣬ŨüĿԲһѴ󿳵ԣ˿ȥ·ò͡
ѵ˾ʮѼ⵶֮һġ׷굶뵽⣬γһٺЦˡ󣬴ʱǰƽֵļл֮£Цóγγ磬ʱЦúܿġʹƵڿлһߣγЦѼ⵶˼óǵı£ɱ̫ʧˣ˵ţƣ׼һж
ÿƽһĿû˵һ˵аɣ㣬òˣ
ƽüͷ˵Ǹˣûʱ飡˵ţȾͷȥ
ٺ٣ǣ˭߲ˣ˵䣬лĶ
ֻδأƽžžƣֻһƬŲʮڴӸӿǵǹ
ǵȻֻƽ˱κİڻǲٵġжʮ˵ƽѸ
лĶ״ȵ֣
һ£ֵܺͽɭܿ˵һԷ𡣶ʱԢǹһƬ
Ա࣬лĶ˵Ķ֣һ򣬾ʮǹأۿ֧Ųסˡ
лĶۿս֣ͻвԾԼ˴һƽκ˶ָӣ¶ͷȻ뵽⣬һ˵ɭɣȥغκҪܣذѰ£
βκأôԺ٣ɾϼˡ
ɭ͸ɣӦһٴ¥ȥ
棬ĴһյģӰӡ
ɭ˼Ƭ̣ϵԢСκܴӲܣҲܴ¥ܣһһңֿж
ɣͷ˵ã
ɭԢѲӶȥɣ򿴹Ҳࡣ
ΣֱлĶ¶ˡƽлĶ͵ϮȻ˳ֵ׼ˣζֵסʹ򺫷ȣԮûȱлĶȫˡûа취ֻ¶ʮڶסлĶԼ˵¥κڵķ䣬ƿ׼ӡ
¥ߣҲԲƽָǿ˵ʲôκУıû⣬¥ֱȥˣ֣Դҡ˹Ƶģ˵Ҫȥ㲻ˤҲðа
ƽڶʲôʱˣЩֵǶ˶ãһлĶɱҲ߲ˣ
κȻҲ֪ƽĻе¥һ󷢻š
ƽ̾˿ʹɫ߻⣬ϴ̨˳ȥ
غ󿳵һ죬Ȼſ۰ͷ˵ɣ
κû䡮ɡʲô˼ֻһᣬƽӲ͵һȵס
̬ţƽҲܲô࣬κֱӳ⡣
κһһڣȥ
׼κӣ˫ȷֿ׼
һĻպñѲӹĸɣûţҲûǶڹսǴš
κƽӳ¥µ׼ӵʱͻȻһ˳ֱײȥ

229 
Ӧʱɣѵǰˣĸߴν׳ɣ׿⣬Ҳһ90ϣ˺ݺײһ𣬷˵һ졣ʵ̫ˣһ˳ȥɣҲǰվӡɣײ¿ɿ˱ƽ3¥κֻͨһκʵʵˤڵϣͬһҩ֫ſʴͣܿ죬ѪһҲѽͷһ۾Щĳƴ3¥ˤ䣬ܲˣο޹׵κˡּ˫ȭɣȥ
ƴȭͷɣû¹˭һȭɣܣӭŶԷȭͷҲһȭ
žȭͷȭͷײҲǱȽ˭ĹͷӲֱֻʹȭ̲ס3ͷһԼȭͷֺףĿƸɣֻ΢˻Σվԭأ治죬˿˭˭ͣѼ
һȭŵĹＴʹŲһҲŽǰδ֣ǰ󺺣ʵҪԶԼ֮ϡ
һҧһݣץڵϵĴ󿳵ƣ׼͸ɣƴ¡
ʱ3¥ĴƷһâֱɣؿڷȥһ֧ƽļ
ÿ죬գ۹򣬾͵˸ɣĽǰɣҲ㣬ԶԷļжԷļ֧ʱ͵һֱ̧ۣץס
ɣó棬áһǧ˫һ˿ΪΪԼץסԷļǣץסһ˲䣬ʶˣϵҪ̫ࡣ
˻ӲĥһѪۣ󣬴ļιڣ⻹ǸɣӦ죬֪֧̫֮ʶĻֱ̧̌ȻһֱӴ̴ࡣ
ɣʹƺһ˺վڴ̨֮ϵƽʱֽڶ֧ңҲ׼ɣĺһ
ظɣѧˣҲȥӼŵæ㡣꣡һûиɣȴ̽ϣûУɼеֲ֮
һУƽ3¥嵽ſڵϵκǰһκϣ϶Ѫ߹ǺȹǣѴѴ̴Ƥ⣬¶⣬״Ҳ̶áƽһ̽ıϢȻûж˿ʱҽΣҲԶˡգ鸴ӣʹżԲѵκ𣬲ͷ˵ȴСκߣԸ
ĿһۣҡҡԴ˵£ߣ
еǰ˭£͵ҪסлĶľ񣬻Ŀ΢΢
ĻƽжԽˣԽܡƽǰκһƣɫⶼʲôʱˣҪٺߣ
ĿƸɣԽԽĹԢ֪սѾβѷ20ֵܺܿܶȻһЦ˵ƽҴûֵڲˣҲ⣬ЩֵûߣҪҲҪһ𣡡˵ţеκƻƽȵߣ˵꣬һŸɣֱȥ
ƽ׷ȥǣԢڵĺɱһŵκôѽƽֱţһҧıӰ˵ֵܣأ˵꣬תԶĺͬڷɿȥ
ƽˤ˵κˣɣ󼱣жҪĿκܵҲʹжʧˡһιǵļ֧һѰε׷˹ȥ
ûܳᵶסȥ·Цȹ⣡˵Żᵶɣɨȥ
׺ݣƷ֮ɣնɣһһ棬ȶԷյȻ˫ȭݻ
Ըɣ汻ˣԴᱻ顣֪ͣæ㣬ֻͷصһɣԼȭͷһ
ûһӸɣ˫֮䣬ɣһæ˫ŵŵأݳৣǽıǼӹ
ɣվԼıӣһգͬʱҲò̾Էĵ֮
Ҫ֪ΪʮѼ⵶֮һһǴзŵģ֮ǿȻǳ˿ɱȣ׷굶ĳƺҲǿѨ磬˵ֿȭȷʵиɣ𵶷γ֮¡
ʱĽɭ˹ɣһæͳʵɣô£
ɣ͹УȽˣ˵κˣ׷
ˣɭʵˣ
ɣָָĴ󿳵ͷһסιǵʹ˫۽棬߸߾𣬼ܹͷ
ॣڸɣ˫󣬻ǽ䣬ɣõᵶ45վΣ¶ȻȵؿŸɣ
ɣѣ¶׸ִƵĻ󡣳ŰѶԷ˵Ŀյָͬ˵ɭǱˣ
ɭĿһƬ̣Щйˣͬֺڰޱȣ˵Լһ˽ȥѰңʹϰҲδҵõϣãûϣеֱӷŵתһ룬סˣתͷʵɣһӦɣ
ٺ٣ɣ˿ɣ˵С˼
Ǻãͽˣ˵ţɭͬС
ιǵˣԸɣӰ첻Сһֱֻۼʹʮֲ̫㣬ɼˣƽɫռϷ硣
ֶ˶ʮغϣɣɫʣһɣѿʼоķԽԽأĵҲղôԵ
з߸һԿ籩ϬѹԷҪôֱӽɱˣҪôƶԷԼռˣǣһѹƲɣվԷǵȱݽᱬ¶ڣɱ˸ɣԼȴ֧и͵Ҳ֮
ɣ״ǺЦ˵Сӣ϶򲻹ңǿͶɣ
ûĻƲſɣк
ֹʮغϣϵĺˮԽԽ࣬ҲԽԽ
ʱ깫ԢڵлĶܹƴɱĶˣлĶҪʣɣһָͬ˵磬κˣɭѾȥ׷ˣ
ôˣлĶüͷϸʣһȳ˹ȥʧҲ׷׸ϡ
лĶյͬڴͻȻǰӰһӺͬһˡ˼״ȻӦؽмһ

230 
磬ңӰᣬæклĶ˶һԭǽɭʵҵκ𣿡
ɭҡͷ˵̫ͬˣд۸ӣûҵ
лĶһ䣬еɭһ죬˵磬Բ𣡡лĶ֣Ľɭļ˵ң̫⣬û׼ܵˡ
ԣһĬ֪˵ʲôá״æԲ˵磬Ȼκˣǻջġ˵ţ뻹ɣƴɱͷ˵٣Ѽ⵶ܲˡ
ʱɣĴѵβȻе֣ɣֿȭʹҲܿͷ󺹵֧Ų˶á
ȻĶ㿪ɣӭһȭ֮ڱܲɨȡֻžһѽֽУֱͦͦˤһ죬ɣ͸һһţСŵ棬Ż׶ԶҲ֮ͳһţһֻĴϺ
ƣߣڵϣɫҰףѵĴŴ
ɣͷһۣٺһЦ˵Ҿ˵򲻹ң㻹ţôҿ˰ѣ
Ҳ˵ͨ죬ҧһ𿳵Ե֧أվ𣬿˼Σվûܳɹ
ɣתͷ߹лĶ磬ô
лĶҲûڵ۵ɵùԲ֣Ȼ˵ɱ˵ţָɣιѪ˿ڣüɣˣ
ɣͷ򣬺˵û£磬ֻСˣ˵ŻֱۣʾԼû¡
лĶҡҡͷСɣһ˿ڡ˵ţ뽪ɭ˦ͷ
ӦһŸɣصϣȡҩ䣬ϵ˿ڡɭǹǰͷһ̧ۣ֣ĺԾһ
أǹԴǸõѪԽһء
лĶһܣ˵ߣ˵ţˣصγϺɽԢһսлĶûдﵽԤĿ꣬ɱˡ׷굶ҲǲСһսȴСΣκȻһȴˤˣ϶ۣڸ⵽شʹĵҲҪһزָܻ
ϺʮѼ⵶ɣκɺκȻûˣҪʱ޷ָȻҲΪЧ
Ŀǰ״Ƿǳͷʹʽȱ˵ֲã׽⣬ѡһߴ̨½һߺϼνʽ⡣
лĶ߿ɱȺɵĶ࣬۴绰ڴһδ׬һȣţִܿ绰֪ͨг׼Ƕʽ۳ļһʽڵطչܿ£лĶܷģмȻѳԼʽʱʽѾȹ
δ죬³Ϊ׵ձڰϴлĶǵĿֻһƷ
ڻлĶӴǣֱ֮лĶЦʵλϺкιɣ
³ǵһлĶģΪϵܣȿͷЦлϴǵĻѾûˡ
лĶһ㣬ţãȻʵȥˣ
³֣ǺǸЦѾˡ
ŶлĶüë˵ô죿ʮ๫ĶƷ⻹µʱ䣬ͱЩϴһգɴ˿ɼձĶƷ֮ҪԶԶڹڡһⰡлĶдȴɫЦҵⶼôãǿϲɺذ
лչмӣ³˵Ϻлϣһ
лĶüͷΪѣϴΣҵģѾҵȫˣҪﻹУ
³лͽǵĹϵǱѰֻҪϿڣһлӦƷġ
лĶĥһᣬҡͷҿɲǷǵ飬ΪԺǻӱġлĶͽǵĹϵڣǼʹӲҲӲһƷĶƷ٣˵Ļֻһдʡ
³˿ϴʿĭ˵лҲ֪ΪѣǣϣܿڡǵϣһΣϻǴлĶһƷûձ̱Ʒգݺ׬һʣҲᵽƷһǮ֮죬ʵƷ񫣬ƷҲͬ񫡣Դ϶Ʒ֮󣬶᲻ȤһŴ󷢺ơձû죬˰еİ׷۶⣬һһ飬лĶԣܻܲб˿׬
ǿлĶͷ˼Ƭ̣˵ðɣҵķϣҾͺƤҪһλ
һ⻰ϴԴлϲллĶ˵Ȳлҵú͸λ˵һΣܶ࣬ʮУ۸ܻ΢һЩÿ˶ٶ
Ʊ˵лǮ⣬ֻ̾ûĻ˵ꡣʮİ׷ۣ˶ģڶʮ͸ˡ
лĶʼʮĻѾǾˣǻ٣Ҳûа취
ʤޣƱת룬æЦ˵лԲҲ˵Ҫ⡣
лĶһСҡҡ֣ʾûʲô
˵֮󣬻ϵطסﷱæȻձȥôϺס졣
³һת˵Ҳûʲô£ҾͲˣлҾסϺ
лĶһûʲôʾƱͷѰ˼ɽԭ򣬻˺ڰﶼƱƱСĸɻ᲻æ³ƫƫҪлĶ˽׹ϵȻɣ뵽⣬æ˵лҲ
³üͷݺݵһƱ򣬰ļһ
汻Ʊ¶ˣ³ҪϺȷʵûģ˽ͨлĶѶʮĶƷԼƱҲҪְţļҲʩչˡ
λϴûô࣬ŵ׷ױֻ̬Ϻ
лĶͷ˵Ǿôɣ˵ţתͷ³Ʊ˵죬λסƵ꣬ס
Ȼлˣͬ˵
лĶȻһЦ˵ðɣʰ䣡

231 
лĶסĵطǱλϺʱݵ㣬ֻһ־ɵùݣط󣬼ϱԱڶ࣬ʱճҲ㲻ˡ
³ݲݳԹڷǻͣ˼ǰջǾлλȥ̸̸ĳ˷䣬ȥлĶ򱱺ŵһлĶڻ첽ȥ˻ңŽȥһ治лĶһˣһԸ⿴ˣ
Ŷ³лĶϺǺЦ³Ҳˣ
³Ķ찡лĶͷǿЦԭлں飬ҡǲǴˣ
лĶػһЦûϵҲǸյ³
˵ţԼԵĿڰ֡
ҾͲˣ³쵽ð۾ֵлĶԡ
лĶ˿ˣЦ˵λôңزļҳİɣʲô£ֱ˵ɣڶܣҿҲܣ
³һ໥һۣţֲԼͬرͷȥ¶ѿ֮ɫ֪ô˵źã³תƬ̣΢΢Ƿɫ˵лȻȻô˵ˣҲͲ䣬Ȼ̫лˡ˵䣬ҲƳһۡ˶٣ֱ˵ؼ˵лεĶʮ׷۶ң
ɫ䣬³Ҳֱ̫ӣ̫˰ɣԼ⣬˵Ļʵ̫ˡǿѹŭȭͷŸ¸ֱ죬ӣʱİ𣬳ȥ³ŭ³⻰ʲô˼֪Ǯ׬˶ɵ𣿡
ֲҪŭλô࣬˼ƽ֣ÿҲһ㣬ǮȻҲ׬˶٣䶼׬Ǯһҷƣ´㣬ׯ
١Դһƫ˵úΪʲôׯΪʲôңҶҪˣʱóɵ߼ƽ֣ô
³ЦʮĻֻûôθڣԲȥ
Ե˵ܲܳԵ£ǾԼ£Ͳ³ˣ
һԣһãࡣ
лĶڶм䣬ϱûб仯ȻЦǺǵӣȴ߲ѣӣȫԼ͸ڰӿڴọֱ́ݸݵĶˣЦе˵λҶֵͬܣӦ׶αΪ˺
лĶв˼³˫˫ͣҲܸожԷڳҪʮİ׷ۣˡ
³̾˿ͷ˵֣л˵öԣҲҪˣҶһƽ֣ռʮΣ
۾һ΢ĥһЦ˵³ôǵȻãû
ˣлĶЦ̣˵λҪ˻λϴڵأ˵ȥĻóȥˮҴӦǰ˼ƽ֣ڣָֻңҡպڵϻʲôˣ
³꣬ͷˣȥ˼һ仰ˡ˵лͰѻǰɣһΣңҺ³־
ǰ³Ҳſлиɡ
лĶҡͷҰѻǣϴ󣬻ᱻͬݣǡס¶ɫûаѻ˵ꡣ
³ʵ
лĶ˵ҵϴͻȻˣֻҲܰѻ˳ˡ
³໥ĬĬϴö˶˵ģôܻͻȻǣԼɱǣҵʵǼ򵥣ԸһһԣͬʱԸҾͣûϣ
˵ͷ˼Բ˵лĶҲƵ̫ǵʱ䡣վΣ˵ˣ¾͵Ϊֹ죬λϺú棬ҵϣ˵꣬߳˻ң˷䡣
лĶսң绰𣬽һٻġЦˣʵôңô
ôϾͲ㰡绰Ǳߴٻ
лĶҡҡͷû˵ٻʵæûʱ
ȥʲôȻȥ¥
лĶֱʱѾ磬ܾתһ룬ϴΣٻȻƭҲаһæԼûúллýرһ£գͷ˵ðɣȥ㣿
ٻӦˣлϲȻ㳡㡣
лĶˬشӦһϺ죬㳡λãǺϤġ㳡ĺȥʱ·Ҫѵ绰ҶϣȻʲôʵˣͬʱһɣ
ٻһ£ǺǸЦȻᣡ
лĶһԤڣ֪û˵ʵ̾˿˵ϴΣҸ˵ٸƭңҾͻƨŶ
ٻڵغˣ˵ֻֻһͬ£ɲ԰
ȻлĶζЦ
˵꣬лĶϵǵԺһȥɣ
ٻԼˣԼһʵ̫ˣ´λ֪Ҫȵʲôʱأðɣðɣ˭˰ɣ
лĶصͷ
㳡ܸ¥ڸֽƵĳУѵõһ𷼲֮ءҹˣԶԶȥƻ򣬾ӳ·ҹŲľŶеķ١
лĶ㳡󣬺׾ҵٻӰ
⣬ǰɫTǳɫȿ㣬¶޳ȣĵ߸ЬˡʹվȺУȻע⵽Ĵڡ
лĶûд̫ˣֻнһȻǳģ̫עĿ
ԶۼٻͿлĶ߹Цݣ֡
ⲻΧ˲ĿǷ׷ĿлĶͶȥ뿴ƯŮɾڵʲôˡȿ֮󣬲˿ʼƲ죬ʧҲѹ֣ϿлĶȷʵûгĵط
ߵٻǰ´һЦƯ
ٻԣ˿˿ģԲ˵صʵѵǰͲƯˣ
лĶЦ˵ҲƯ
УٻС죬ϵĻϲ֮ɫ˭ܿó
ܵסлĶĸ첲Цߡ
Χһʵ۹лĶо޹ۼؽֱ۴ٻػг΢ЦС

232 
ڹ㳡ЦʵĶ磬Щһ
лĶһ㶣ͷ˿ϵ·ɵﲻһˣ
˵ƽʱԼǺѵģΪʲôôˬ죿
Ŷԭ˵лĶЦҳĿģлл㡣
طסʵĶлʲô
аһæлĶЦȻ˵
ƤͷãȻ˵ʲôʱˣ
лĶҡͷЦԭίڵ£֪ԽԽãңǼߣͲ󣬿һֵúܴ
˵溺Ĵżҡĸ첲˵Ķ磬˵˵
лĶֻЦڵԺлٸ㣡
Ҳɣ溲ģ§лĶĸ첲ҡҡȥھ˵
ӣΧܶעĿˡʱͷƤŷģ߹ֻ۾溣Ĺʡ
һĸ׳ʵС㣬Ҫæ𣿡Ӣ
û뵽ˣҡͷЦҪллӢϾһеģӢ˵ú
һЦһһƯӡУûô˵ĶŮĿһתлĶƬ̣һƲδϡ֣˵ҽȵϰܺ㽻𣿡Ӣ
֪ŷ˵ĸԺܿţδ⣬ҡͷһЦ˵Ҳʶ㡣Ӣԡ
֣ǾʶˡȤ˵ǰҲ߹˵ͬʱĿȥ
溶Ժһû˵
׳ƺҲоˣüͷػͷͬ飬ţЦǺǵС㣬ҳϺϲȴϤҵ򵼣ҽʮָмΪÿǧԪıꡭ
һףϺƭܶŮӣϣȴûκЧ
˵ԲҵĹ
׳ñ٣ҿӣǧô
лĶ̾˿ˣϾֻ˵ݣڲͬˡ˵ԲҵѲ򵼡
׳һлĶʵ𣿡
лĶҡͷǡ
Ǿ죬ںλС˵׳ûлĶУ˵һֱûай˷
ŶлĶüëܿƽȻ˵Ķ䲻ӦѾλСովܾ롣
Ҳ˵׳ʮ˵
Ҳòһ飬ҵѡлĶЦе
Сӣ𣿡һĲߣȴʮֶʵŴ׳ֱۡйΪ˹ҵΪ˱⽻ˣܵرӻʹٲȻѳΪˣȴܿЦԼΪȹ񣬳ֵη壬ͨ˸ˣ۸
ЩԼıʲôǣµȵйҡһ䣬Ϳҫ޼ɵ
лĶͨˣǻȭͷϣ״ЦȻû˵ϵʹҲܿó
ģʵһǰһҪлĶһ
Ķ磬߰ɣ溿鲻ԾлĶҪߡ׳סȥ·Ц˵С㣬ߣ㲻ԡ
ü壬־µʵ
Ϻҹô磬һȥɣ׳¶ԣ溿ȥ
鷳ŵʱûġлĶ˿˵ˣҪٿҵԡ
Сӣܰʵ꼸лĶһִֻϣݺסļ
ǺǣлĶҡͷһЦȻ䣬ԴһײڶʵıϡžһʵıǱлĶһͷײ飬ǿڴѪ˫棬Ķˡ
ֵʱлĶܻ˳ֻèɽͻҪ׺ݡ
ʱԼĶֵ˿ǻУԼǰĵֻǳԼҪ̵ʱڳ׻һԭ
ʵ괭ϢĻᣬ嵽ǰͬʱһȭԷؿڡ
ı̫ǿˣȭͷȻŷֻһʵ߹Ǳһȭǰºôһӡ
ˣʵһѪ۷ףֱͦͦصȥ
ǣӸյһ룬лĶѹסԴһ͵水ȥ
žӺŵأԴлĶְţײڵ棬һ졣
ſڵϣһҲѪ£
ѪΧԭפΧ۵Ⱥֱŵˣ˿ʼɢܣҲмģվԶ
ʵһȷʵû˷лĶվ˦˦ϵѪĿһЦеؿꡣ
˭뵽ĲߣݣȻ֮ݣڲ̡
һһȭͷлĶȥ
ֺ޼ɿԵֱֱײлĶ˵в㡣
嵽ǰһȭҪӵʱлĶ΢΢ͻȻһȣ߳һţżⲻƫպõ°ϡ
֮һ۷ףлĶǰȭͷҲȥҡμ£ˤڵϣƺǣɴ۾ӵ𣬵ȴĿƣôʹֻڵȥ֫һûһµس鴤š
лĶ֪ԼһŻɵ˺ж󣬿ûһֱۣӴϿȥǸ׳겻
׳꼸ǰһģͬ飬գ۹򣬶ڵˣ⡭йֱˣղŵ׵⣬ĵţ˵㡭ҪʲôˣҪǸҴң㡭
ǺܴȻлĶѾѵһʱвֻӹлĶŭ
лĶߵǰ֮ûо룬һִĲϣͬʱߣЦˣҽлĶ䣬겱ϵͻȻ°һ׳껹ûŪô£ѱлĶϡ
˵ܵùϱˣܻռˣǣƫƫѡлĶҵǣлĶǸɱʱ۾գһµĻ
Ÿ׳ӣлĶһͳز£˵ˣΪҲɱ㣬ùԶԶģ´ҿ㣬㲻ôˣ
׳겱ѶϣԴȻһţҪ˵ǣֻܷ

233 
ġĶ磬㡭ɱˡ溿Ÿ׳Ťı飬ΡΡʵ
лĶһ溣ת𴦣˵ֻˣˡ
̧ͷľȻʶƵġеľ£лĶЦ߳Լ溵ľ룬鵭Ȼ˵֣ұͲǺˣǸ
˵úƽǣȴĻּį˸еζһæסлĶ֣ɫĶ磬ûǸ˼
û˵ֻһ󾯵ţʻͣ·ߣ뿪ܳ죬¶ǹֱлĶڵķһæܵлĶǰ˵磬ˣǿߣ
ղţлĶһ˵ʱûг֣ΪóˣǶĶ֣ڵһǹġ
лĶĿҡҡͷͽһܵû⣬ô죿ץ϶溣һĹӰ졣
վ԰û۴󼱣˵磬ôߣ
ûдΪʲôҪӣлĶ˵Ϊ溵ĹϵۿԽԽۼֻţ֪ôˣܱܿ鷳ȴƫƫܡ
ܿ죬ܵǰǵͷ鿴꣬ƶʮأһϾ˴˵򼱾ȵ绰˵꣬һܣʵ˭ɵģ
ΧȺԣŵ˺һվڳелĶ溡˸ۡ
Ͼ쿴ˣ౵лĶϵĵѪʱ۾һлĶȥ߽һַŵǹϡϾлĶһʵɵģ
лĶЦһ⣬ͷûҸɵġ
ôĵӣû뵽ֵسˣϾЦһָϵ꣬ʵ㲻֪𣿡
Ȼ֪лĶʼҶֵɣ
ƨɣϾγͬʱȥץлĶ˵Сӣǵ¿ɴˣʲôɣԺ˵ɣ˵ŻҪлĶ
溼״æ˵٣ˣȾңĶŶֵġ
Ͼתͷ״һۣһƯҡͷ˵Сû£ٸҶ໰Ҳһؾ֣
״ҪͣлĶ̧֣ʾҪԣţһסϾǰһ̽˵٣ҿ˰ɣ㲻Һһİɣǲܵġ˵ţϾ˦ǣֱȥ
٣Ͼ컹ûôŵķˣһʱûӦֱĿлĶ߽СӣҵҪʲôͷ±£Դ򾯳
׷ȥ˵ôôҶ˵ˣȾҵģĶŶ֣ôҪץ
£Ͼüͷô£˵Ȼģǣ˴ôأҲӣο˼һˣһ׷Ҳиʮġ˵꣬Ͼص׼лĶؾ֡
Сͨ죬һţŭ˵̫ˣҪץһͬץ˰ɣ
Ͼرˣ˳˵Сô֪ôӣҾͳȫ㣡˵ţ״ҲϾ
лĶĶͷ״ⲻ鷳Լ֮ûߣȫΪĹϵڵãӧԼһ˾֡
ȥȥҾͲţûˣһлĶԱߡЦ˵Ķ磬£ȵ֣Ұͣ
лĶƲһۣʲôû˵ͷȥ⡣
ܸолĶֻǲ֪ʲôԼôһ֣мԼҲͰˣô˸㲻˸ۣлĶǲǻһ϶Ǹˡ
·ϡлĶȻ˵Բġ
ʲô벻һֱĬлĶͻȻǶԼ˵һʱûӦһᣬŪлĶ˼ЦҵĶѣôأοҶ𡣡
СѾͷǽлĶϱûб仯ȴˡеģһֵܣϧǸŮˣڵֶǡǡǲŮġ
˵ơ
ܿ죬־֣лĶ溱Ͼִ¥ڡ
һйµ̲飬ѯ˵סַȸϾֽʣһһһ£ӺлĶ˵ô˵龭һɣ
лĶһЦԭɴ˵˵ٺܿ죬˵֮Ͼ컹ֽдͣ
վΣ˵£Ǻӣڣҿ𣿡
һ˵ϾˣһԵҲ󿴹һ
Ƭ̣Ͼ챻Цˣӿڴọ́ţһڣ˫ָβָлĶıӵСӣΪʲôط߾ʵ㣬ˣˡ֪ⰸǺصġ㻹ߣʲôأˣղҽԺոմ绰֤Ƕˡ
⣬ҵĴ𸴣лĶʵ
ϾüͷšʵСӣʲô˼
лĶ㣬й
ϾǷСӣˣﵱȻй
лĶЦȻй۸ҵͷϣѵҪĬĬ𣿡
MD˵ЩϾ͵Ҳܣ֮˾ǲԡ
лĶ۾ǣһֱĸоǸ˵裬һ衣ô棬ΣһЦ˵Ҳ˵ЩҴģ˵ģҲ˵ˣǣҲΪҾöģ˵꣬溣׼ߡ
һ£ϾŻͷ׷סлĶȥ·ŭСӣ㲻ɣȥ
лĶһ¶һ˿Ц˵˵أ
ߣϾƵؽַŵµǹϡ
һףлĶ͵һ֣Ͼľñ˵ߣƾ㣬סҵģ
ñϾʲôʱܵ裬ҧ㡭Ϯó챻ˣָţͳņ̀һָǹڶ׼лĶԴ
ǣǹڲûָлĶͷǶһС챾ϡ
ǿлĶţС챾ӣֻӡСβ̽֡
⡭ʲôȻϾûⶫֱС챾ı϶򵥣ǡ롯֣󵽿ѹˡ

234 
۾Ϲ˻㲻ʶ֣Ҷ裿лĶһһٵʵ
Ͼ쾭ܷḻлĶʮӣ֪ǵˡʿĭû˵ʱֵྯϹϾеǹһ£Ȼ׷ʵϲܣô£㡭ǿõ֤ʲôŵģ
βһ꾯£ͷʲôʣû˵ֵǺͦ˵ġ
ҽϾղŻŭɫ˲伷Цݣǹ𣬿˵λСֵܣ۲̩ɽǡ
ȥľֳлĶöģöԣȥ
Ͼɫһ죬һף治ȥβǸʲôţȷʵû˵ֻ־֪򵥡ʮϵлĶ߳䣬ľһ˦ͷȥסҸֳ绰
ã׳䣬׷лĶЦǺǵ˵СֵܣղŶһᡭ
ϾûͲֳȥ绰ֳһβǸʲôţһ㶣ʵö˶˵ģʲô
ֳҽץһˣϴβ֤
ʲôֳһˣʵβ˸ץˣ𣿡˵⻰˸սʵץ˳ʲôӣ
Ǹʮͷ꣬ȴɽװͨ۾رϸֳ˵ֳ꣬̾˿Ļ˵֪ˣлĶǰɣ
ֳô֪Ͼ쾪ȵʵղţԼʱȷʵ˵лĶ𣿡
ϻֳû˵лĶˣǲҲǲ𣬼ʹо־ֳܲǵ𶼲һأ
Ͼ˿벻ôͷͰ͵ʵֳô죿ʲôô죿Ͽ˰ǣ˴ˡ㶮ʲôβ£Ҷܲˣ˵ˣˣˣֳûأܸ鷳
ǡǣϾҶϵ绰żæȥ
ִֻվлĶѲ֪ȥ
ûӦϾֵǸղűץǸСӣһ̧֣ľȻָָ⡣
ϾĿȥ֮˿
֮䣬⣬ͣ˴СһĳڶʮϣǰĽֵĺվڳԣһɱڣȻûһƣɽ֮ơ
ϺлĶûж֪ϸľҲࡣΪŵϴ˭Ҳᱻס
Ͼ쳤ͣԾǰſڽʲô˰
лĶߣ۵һʱ֪ͨγ硣ڣסҽԺлĶʱʳľγ硣γͶײһ߱Ƚϳȣ˵أµ͵Ϊγ첻£ز£˭
һ类ץüëٶŰڣϵǹṳ棬ֱ֡˼ˣҲˣưɾѶ˵
ã˸յſڣøлĶߣû
лĶõγڣγʻϣͷ溣Ȼʵ磬ûΪɣ
ǺǣлĶһЦ˵ǲңһ£ʵ磬ôôֵܹ
ǰžƤӲŶ磬ԾͶһЩֵܹڲУһѻյγԴ졣
лĶЦˣҡҡͷȻ磬̫嶯ˣֵǿ߰ɣ
γҲ֪Լ嶯׻£ͷٺһЦ磬˵棬ôôأ˵ţҡ³쵽⣬ָ죬ǰָָ
ԵĴ󺺼״׷׻صϣرŷֲ
ԴӾֳڣ溷·У֪лĶݲ򵥣û뵽ôȲ˵βǸʲôţٵ£ǹ˵ˡԱǺĴͷأԽԽԺҲԽԽлĶˡ
лĶеɻҲᵽڵ顣ƽ˵ҵĵϸܸȤһңһֱûи㣬ڣӦΪʲħԸ˰ɣ
һСʵĶ磬Ǻϴ󣡡
ˣлĶҲûʲôˣʹҲסϾǸܴŮͷ˵ô˵
Ȼ׼꣬лһڴУĸԴڰĽ䡣ûϲᣬҲ⡣
вʣʵǣĶ磬ھóһдβ֤ʲôŵ𣿶ңֺ֤֮춼ˡ
лĶͷβֱ쵼طȷʵҲȥǡ
꣬ͷһʵؿлĶǡ
Ǻܲ԰ɣлĶѻ˵ꡣ
溵ͷ˵ȻβˣôǺϴأѵ˵⣬۾лĶ˿˶лĶϣߵ˵ѵǻԵ׵ģ
ΪԼͣǱǰγ
лĶγ̲סЦתͷЦ磬СѾͷͦ˼ġ
ǺǣлĶζЦ溵湻ḻģǾƬ̫ˡҡͷҲԵס
Ϊʲôᡭ˵⣬һԲ۾ʵѲɣ֧ϴģ
𰸻ȽϽӽҲֻǽЩӽѡȻγ溵ĵһӡ󲻴Цؽӿ˵Ϊ˺ԸƽٻкŮƨ
лĶ˵ô˵ⲻ˵ġڵᣬң㣬򽻵Ҳ
ԭе溸˵ʲôҡĸ첲˵Ķ磬͸ǰ°ɣ
лĶЦǼߣЩ飬Ҳʺϸ㡣
˫ָ˵Ķ磬ҷģҾԲѹ鱨ȥ
лĶЦʵǽ飬᲻ᱨأ
Ĭ˰ӣ˿شƵģ˵ҡ
һλý繤ˣҪŶҲĥ˵¡
лĶһЦ˵ţҿñ֣

235 
˵ؼ֮ˣдһõʼ硣ֻӲűԡ¡ʽдġ
ûдлĶ֣Ҳûἰַ£صдϺ˵ΪԼʱ˵ĵСųԹۡ溵ıʷдĶҲ˼
ڶ죬糿лĶߺţ˱߿ֽʱ溵£֮ǺһЦһôѾͷ
ȭͷ⣬ȴñʸ©⣬ɱһҪõĶࡣ
лĶ鼫ãһСܣԪǮȻ˵ֵܣʻ͵ȥ
Сͷʵ磬ʲô͸˭
лĶҲ֪ʲôĻʣ˵㿴Űɣ溡
ŶСܴӦһתҪߣлĶֽסһ£˵ţóһֽддĺãֽãСܣ˵ڻ
õģ磡СЦǺǽӹȻСĵشڴУ첽˳ȥ
ȵʮʱлĶյ溷ĶţƯ벻㻹һˡ
лĶգЦϺЩйֵֿܰʱϵġáҲԼ鷳һ鱦أ
ʱһˬ˽лĶϹЦݣʵ磬ʲôôİ
лĶֻˬһۣȻͷڳ˼ʲôˬһ㶣׶ԼôͱˡƬ̣лĶ˵ݵʱҪţǵʮˡ
ˬ°ͣɵҹô𣿡˵ţٺһЦҼǲˡֵ֮ǰûôིɣ
лĶ̾˿ζЦֵ֮ҲҪò
ˬŶһ˵磬Ҽסˡ
ţлĶͷҲǵʮκ˵Ļˡ
˵Żγ߽ڣлĶ˵磬³ɼҪ㡣
ŶлĶ۾һЦǮ൱޴ģջûܾסջͷ˵ɣ
ǣγͷ߳䡣ˬ첽˳ȥȣʵ磬İ칫ǻ𣿡
γĪؿ֪ΪʲôôʣͷȻˣòҲ
ˬҩŴԴôͶ˵һ𣿡γЦˣʵҲôõģҺͶ˵һֱ󡭡
ɣˬӻ֣ת߿ˡ
ʱ䲻³ɼ߽칫ҡ˿ڣлĶЦʵλסûϰ𣿡
ܺãܺã³æ˵˯ú
⻰ƭţֻͨ۾֪һҹûô˯ҲƣЦǾͺáڰ֣ʾ£ʵ³ֺңν°
Ŷ³֣ɼûϴ𻰡˵л³ѾˣεĻҶ˰ˡ
ȻˣлĶȻأװɺͿӣʵλˣôλϴ󽻴
л뽻ɼϺͲٻձˡ
ŶлĶãȻʵΪʲô
ɼֱ˵˵Һ³Ϻˣ˵꣬һ£һգգؿлĶķӦʵлΣ
лĶ㶣Ȼ˵Լ飬Լȥ᾿ΣһŲʡ
ɼͷ³ʹɫʾ˵ˡߺǺһЦֻǣЦǿôôòǰ˴գ˵ϴ۵ʵǺǿǣһ𣬾ͲСˡҺˣֻ£ҰֶԸҺδӦԣϣлܰǵæ
лĶЦˣ˵ܰʲôæձûҵ
³ɫձŵںƣл̧ģֻҪлһ仰ձžͻվߣһҺ־ͲҰˡ
лĶ°ͣͷ˼Σ˵׻˵úã޳ĪںȻ̧ģ׻᲻ģһأ
³˵л̫ǫˣںƾĵӣҲҲл˼ȥλãлһȡģһǰʵ˵ȥںƵλãֻҲȥˡ⻰ڶںƶ˵ʵϣвлĶһںʧȥձϴλãлĶձŵҲͻ֮
лĶĻ֮һɱ˵ãֻǣڻǸɵʱ
һЦ˵³ִںӦˣ᲻Һλӣ
³һϲ˵лǴӦˣ
лĶҡҡ֣˵ҴӦˣձŴӦˣ£ͷβûκιϵҵ˼𣿡
³һתȻأЦͷףлλϴϺԺûйϵ
лѧʶͷ˵Ұɣõĺôλձƽְɣ
³Цлģ̲Ұ֮õĵԼֺôҺ־̰һ֡
лĶǾͺã³ֵֺΪˡ˵Ż˲ԼͬЦˡ
³ɼ㣬ɹȡлĶ֧֣ҰɶԼԣͲڻ£Ժ󣬲һⳡϵҪ֣ԼռһƬӴĵ̡
˴̣лĶֺγǡЦϴ³ɼҲͲ̫ˣ˶֪ںƵϸˣԼóǣȻԺǸ
˸̥Цȴܿġ
˺ϴԼΣлĶṩİ׷۲࣬˼ϴһƽ֣ÿ˵ò˶٣ԣҲû̫¡
뵽³ɼɱģϺ֮У˵Ĳ֮á
³ɼн´ϺлĶϴΪصԭ϶ûдһڶأѳΪԼ֮
лĶϴȥ绰ȥϴν׵ĵصȴ
˲£˳ȥ
λϺһֿ⡣ϴΣˬɽ׵ģҲ⣬ˬؾ͵

236 
˫Ҳˣϴǰˬк֪ˬ겻òְ֣˾Ƥ򣬵лĶĹϵɷǱѰйģͬʱĶһ֮Сơ
Ѻһᣬϴ󶼺֣Ѿʱ䣬ô³Ʊ¶档ѵµˣܰǮĸԣʹ£Ҳᵢӻ
ϴУһλµʵֵܣôڻ³ֺ֣ǲǷʲôʣ
ˬһЦ˵סڶܷʲô£㲻Ҫģ·ɣ
ŶҲпܣϴ໥˵ͷ
ʮӣ³˵ӰϴЩˡҲϺ̫ȣҲ̫ŶǺãȻûжʵ̲סĵֵܣ˲᲻˰ɣ
ˬͷֱüͷ壬˵ͷˣ˻ҿǲҪˣ
ǰ˵ֵܣȽнף
ҲãˬˬӦһȻûôˣǷݣλϴ˭Ը£
ϴ󼸺ͬһʱͬ˵
ǺǣˬЦˣ˿ˣȻ󣬻ײֿˣ˵Ҳֻ֪жʮȻ³ƱûôʮĻλƽְɡô
ãããͷ޵ֵԼǣͰ˼ɣ
λϴһû³Ʊû֮Ƿݰ׷ݾ͵ƽˡ
ôھͿʼɣϹأȼǮ󽻻ˬڰ֣֪͸һϵ
ãϴ׷״Ӧһԭ׼õǮݵˬǰ
һϴǮѲ٣οϴǮһСܶǮϸ飬ҲûǸʱ;ˬԵֵһ˦ͷ
˶Ŀ׳ˬһʱ䣬ḻ³ȡˬ˼ǰ붯ǽһƱ룬Ȼһ˴ӻóѳӣ϶£Ʊķ϶УԸ߶ƶǮĶ١
ܿ죬˳ӣͷ˵ˬ磬˵Ǯû⣡
ˬһЦʵ³ƱǷݻǮ˭
ϴ໥ԸͷʹϺÿ˴ǮǸպùԼǷݰ׷۵Ľʹ£ҲԶԶ³ƱݡĸΪѵ˵ֵܣϴǮǽ㿴ǲǿʣǻصձٰ֮Ǯ
ˬüëԴؿ
ɫԣæ˵Ҳ֪ⲻϹأǣϵǮûôࡣϣֵܰл飬ͨһΣο˼ʹĵҲƭл
ˬԣ˼һᣬŶ۰ͰͿλϴ˵ǺͶĹϵҲ֪һأҾһΣǵƭңٺ١ɱˬˣ
ϴ꣬ʱϲ˵ѽֵ˵ǵĻֲǺлֻһԺ֮⻹أ
ˬǺһЦָָָ˵ڲֿ棬Լȥðɣȸǣ˵ţµֵܽǮպãֿȥλϴЦݣǵͷǹ˵ֵߣؼ
ˬͷҲûأֱֻ̧ۣػ˻ӡؼֻǺлؼҵĻˡˬЦһ
ϧϴ󿴵ֻıӰʱϵЦݣ¾ͺ˷ܵ
ˬߺϴӵֿˣѰ׾ҵǽֻɫƤ
ʣ϶ˣϴν׵ʱװƷĹ߾ƤϴæǰֻƤʰ𣬸оģÿֻƤķƺڶʮϡ
ףô£ѵлĶˣϵڱˡ˴СشƤһϴԼΧ½ɵˡ
ƤжƷڷŵשͷ
˴һ׷˿һʱЩӳ˵лĶݺ͵λΪ㶾ƷƭǣǣлĶûиǰ׷ôשأ
ϵˣǱлĶƭˡץһשͷݺݵˤڵϡ
黹ûи֮ǰȲҪ˵һϴ侲һ
⻹ø𣿳лĶ˭ôĵӣ˭лּ֣ܶͨشе
ҸолӦòɳ£л飬ǲ˵ɣ
òˣ⻰κһ˵ԲֿĴſڴ
һŤͷȥֻֿŴվˣȻ߻谵˵òͨģжϵó³Ʊ
ϳ˿һϴǰȥ˵³֣֣²ˣллܰǶƭˡ
³û䣬ЦǺǵʵô£
죬лǽ׵ĶƷǼٵģֻЩһǮֵש顢ʯͷ
Ŷôأ³뻳Ȼͳóһ̣һţҡͷ˵ҪҿЦ
ǿЦڲֿ棬³ֲţԹ
³վڲֿſڣҲûЦлûƭţʮİ׷ۣѸոձˣ
ʲô˶һƤ³߹ȵʵѾˣʲôʱ£
ģҿ嵽³ǰ
³Ц˵ղţǲҪƽҺʱǵɲӰ
ɫһ䣬ǿЦ³֣ˣղţǼûеԴ°ѻŪձ˵
Ŷ³˵᣿
Ȼ
³ͷ˵ǵĻû⣬ȥҪɣ˵ţָָԼԵƱ
תͷɵƱȥ
Ʊ뻳ҲҪ̵ӡ
ϵǣӻͳĲ̺Уһλεǹ
ҪȥүҪɣ˵ţԥûԥ̧֣׼µԴͻȻһǹ
飡̫ˣ³ͻȻԤף㷴ӳûüһͷڵڣЩ˳ͷϵĿܿ죬ȾôһƬ

237 
㡭㾿ڸʲôµʬ壬ϴЩˣ֪ɼΪʲôҪɱ
ûз裬ֻ֪죬Ƕ˵Żơһӿʮźӣнǹе
³֣֣ǡ
Ҫǻؼң˵Ż³ɼ˳ֿ⣬ͬʱźʵʱԼԼֿǹһƬԼмӵĲҽ
ϴԼ£ûǹƬҲûУܵסʮǹʵĴ󺺡һɱһɱ÷ɱúۣһո෴ɱÿ޵޻֮βֿڲյ޳Ҳܲ壬ϴͬµֵ·µţֵֻһ£ȥԼ
սֻӡӺ󣬲ֿŴ򿪣ʮÿ˵ı鶼ЩӲǹеӵѴա
ɼʵɾˣ
ǣϴ󣡡һλԴƣصͷ˵ûһڣ
ܺãȥϢɣɼԼ˻ӻ֣¿ǹһķȥ
ɼЩģǹֿ߽⣬սȥӭ̱ǵζѪζ˳üͷóסڱǣСر߱ߵͷѲӡδȫ͸ģȥزһǹ
ڣԲ»ڣһձɷ֪ϴɱϢ³ɼ»ûüձԼİҪܹˡû׼֮ǰ©
һ飬ȷ֮ɼӲֿ߳
ʱˬҲ棬˫Żб̾ʮСģΧ˿ɶҰС
ɼ߳ˬֵʵ涼㶨ˣأ
ɼ첽ǰЦֵܣˣԼһ飬ûлˡ
ˬصͷ˵úãǰʬ崦ɾֿпݵأڸӣ˰ɣȻȥ򶫸籨ˡ˵ţֵָܣջǹе
ֵܣɼ߰ǹݸ˵ʱȽϽȣһҺ³ֱɻձͲȥлˡ
ŶҲãˬͷ˵ôȸˣֵǰǹеյòˣˬ³ˣȥлĶ
صŵʱֲлĶˬһһʮ˵һ顣
лĶ꣬ǺһЦǴȥɣãƴܾˣ
ˬһ㶣ʵ磬㲻׼𣿡
ȻġлĶЦе˵ֻǣҪǴòʱٰ˵ţ绰Զձŵ˼Զܿ죬绰ͨлĶձȻ⣬ʵںձŵΣ
ܲ磬ȻǺŵŴ磬ǣڵǸԼյʵûҲȫû£˵ĻҲûм˻ӡ
лĶ̾ʵںƶЩʲôû
磬˲˼ȥ˵ûҰģʹסڵλ뷨ǿҡ
⵹Ǹ鷳ټȥлĶ°ͣͷ˼кõһ棬ȻҲлһ档ѡںƣеľСų׿ƣͬģʹϺŴλãҲȻǽ
һɣϴûţȥؽңʱںƵĵλ϶ס
лĶкһʵɵȽĹǸɣ˵Ƿת
Ŷһã磬׼ձ𣿡
лĶһЦ˵Ҳȥһ˹ȥ
˭ʲôʱȥ
ʱûãٸ׼ȷϢɣлĶ˵ˣһҪ֪ͨ㣬֧ںƵϴİ˼Ұɷڶ³ɼѾϺɵҰɵϴ֮䱬Ѿ̫ˣѴӦ³ˣձЭǶԸҰɡ
Ŷ⵹Ǹ벻Ĵ仯˼Զæʵõģ磬һҾȥ֪ͨںƣ
ȲлĶһЦ˵Ǵ׶ΣձٲҲǸᣬ³ɣŷֵõ治٣ý˻ᣬںںȷź
˵е
ʱ˵ҿںƣôͰͳͳɵҪձţȵȷںձŵľ׵λ
ף磡
ˣɣǱ׼Ϣǣ磡
Ҷϵ绰лĶɭͽܿˡΪѪɱϴ󣬸ɱǽɭسܿҲɱֳǹǾ顢ʶǾһġ
˵лĶֱ˵˵ɭҪȥһձ˵ţתͷӢԽܿ˵һ顣
ܿҡҡ֣ŰĺӲ˵лйȻѾлĶͱҪ˼ҵȦԲͨ㽫ԣܿһֱǿѧģԼŬϻֱĽܿ죬Ȼô˵˵ʲôǾûġ
лĶͷһЦֵܿܣԼʡģȥΪԼøʲôøʲô
һ£˵ձΪ˽ձŵ鷳Ƕ֪ձŵϴںһģĵλܹ̣ŬͰ׷ˡڣձɲԣΪںƵϴλҲΪԼҪЩˡ
ɭձŵϤлĶ˵֮صͷ˵û⣬ģ¾ͽҺͽܿɣ
ܿȻ¶ȻлĶ£һȥοнɭԼͬ
Ǹ㰵ɱģܿ˺ͽɭ˽ܺáȣ˵ƢͶںܵ͵֡Σ˶ǹеҲǳͨǺ̸ཻܶĻ⡣ߣܿѧģɭѧӢ˿һļˡʵɭѧӢѾܾˣֻһֱûлᣬлĶչԽԽ죬Ϲʹ˵ĽӴԽԽ࣬ɭʱлĶߣɲϣڶ˼ҽ̸ʱԼɵƵվһԣʲô
лĶͷһЦ˵һձˣǽʳⷽ¡
ǣ磡ɭʵ磬Һͽܿʲôʱ
лĶ룬˵ЩȥɣȻжϤϤҲǺõġ
ɭҺͽܿߣ
ãлĶӦʡ
ˣ硱ɭЦҲҪձˣһȥ°빦

238 
ˣ磡ɭЦҲҪۻˣһȥ°빦
ðлĶǵ۾Ҹӷˣ
죬ӵɭĵ绰ȥձЭжӦߵ鱨ѳ߹ģ⼸ҪϺڣֱȥձ
ڶ죬ɭܿԼѪɱԱϺͰԱ۳ͬձ
ձлĶ֪ͨ˼Զȥӻһжչú˳
ܿۻصϺλ˳еŹлĶɲҵȥӻصŷֲ
ܿλҪǺлĶ֣ڵطչ
ȿطһǹݣϺڵĵطֻҪӪõ̵ʱɴʽֻҪǮôͿܶ飬ͶʡɣȥзеĻ𣬴׬ȡ޶󣬵Ȼǰ㹻Ŀʽ
ķͼƻлĶͷĥݺϺĵ̣УЩ鷳ڱͶǾʮˣǼʣ°빦ǣҲòϣϷȷʵһЩеķչռʮޡ
һлĶͷͰ˼ɣֻܴҵ£ģ
ܿЦˣʵô
лĶЦȻڱЩǣϷҲСѡġ
ѣָ졣
ϺϷٹ̣ռλϷڵ޿ͷϴ󣬼ʹڰ׵ҲǳԵÿܵõ֧֣ڹݺϺУͱ׶ˡ
֧лĶ֪ԣҪȥҡΣеú̸̸
˵Ҳ˼һΣ͡Σ˽һ£ڻûжˣ˻֪ĥʲôأ뵽⣬лĶҡͷЦ
绰˵ȥ̽졣æ˵ѾϺˣ
лĶһʵϺȥʲôط
ոջعˡ˵⼸죬תֻǵָҪһʱ䣬ססҽԺνԣͻعȥˣϺߵ飬ʱ
Ϻ֮ܲأϺŵĸ쾹Ȼһ͵͵ӻؼˣ⵹лĶ⡣
һתĻ˵ȻҾȥ˹ݣŰݷðɣ
ˣлĶԶȥݿ磬ôõ𣿸òʲô°ɣգЦǺǵʵл𣿡
лĶ֪ͷδܴ죬ĽթԱȺǿЩֱ˵úáһЦ˵ûʲô£ȥ̽ҺֱϾѣҲǺĻ飬Ժвȥĵ
ٺ٣лĶ˵ıȳĻŻĻȻ˵Ҳ׷ʣף׷Ҳûá˵Ǻðɣֻ·;ңԶҪлˣ
лĶЦҶϵ绰
ڣϺƱȽƽȣϺűŵ͵˼Ա󽫣ǵĵӣҲ֮ͣһ͸лĶԣʱ䡣
գ̸ݡֵֻܺ͸ɣˡȥݣ̸ģȥܵģûбҪ̫ˣķС
һ·޻лĶɻݡ
֪ҪϢȻûԵɳϺܱȥ
Ϻſ֯쵼ǿʱݵ鶼
ʮͷͣеƫݵģüĿ㣬͵Ϸģ
УлϣлҪ⣡˵Ż秵ģ˵ĸоʮƽ͡
лĶһЦֵܿˣ
һЦҽбãлԽá
ãлĶû֣ûмˡȻЦЦʵɺã
ص⼸գöˡ˵ţ֣Ѿ׼ˣл룡
룡лĶصͷȥ
סܺı¥ɫǽ壬ˢһȾǸɾ˿󣬺ǰһ
࣬ǹȱִϢװεùɫʮ֣Ϊ˺
лĶʱѾڴڵȺΣ˫ϥ̵ë̺ƺδȬܱڳ⣬һŮˣĽСòˣվߣ죬лĶеؼǰ´һᣬȻЦϲɺأֵӰ첻ˡ
ڰ֣ЦΪҵ飬鷳лֵǧظϵʵǲ
лĶɫ֮䣬˵Щ̫˰ɣ
ûˬʵعЦתͷԵŮЦλлĶлֵܣҵľ֣Ҳһ֪˵ţлĶλҵİˡ
ŶлĶͷԭǴɩ
Ůɺش뿴Լɷ޿κε˾ʲôر֮ϧ۲˺һᣬЩʧˣϿлĶʵƽ棬ֹŰ壬Ǹûбҵֻ֪ѧ
ԼɩŮ΢Ц΢΢˵ͷ
ֵлֵܣɣ
лĶҲٿһһԵɳϡ
ֱ⣬żɽʵлֵݼң̽ҵô򵥰ɣ
лĶЦˣҲ˵ֹȻȷʵ顣
ŶСʹ㣬ǣȴʲôûи
ҾáлĶЩ黹ֱӺ̸ĺá
ЦתͷŮ˵С䣬ȥлֵܵ
ãŮɴӦһ߿ˡ
лĶ˵֣۳е£Ѿ֪˰ɣ
ͷ˵Ƕаɣ
лĶȻעᣬǣϣڵط淢չݺϺұȽϿصĵطϺ˵ݶʵ̫İˣ֣ϣܰæҴͨĹϵ
Ŷԭûе̬˼ɵӣлĶæǼ򵥣ֻǣ᲻Ϊأõֺ֮ԼΪУǼ͸Ӧˣңؼ£һлĶڹݳУǾʹ͸Լĸأ˫ǺϵãһɵжԣǶԼΣʵ̫ˡ
۴ķ濼ǣ춼ԼûбҪлĶæ˵ԼҪȥ֯ڹ¡

239 
ı飬лĶڷеףңܿΪ±״
лĶһЦ˵֣йͬĵˣͬĿ꣬ͬ棬ʵǿˣҵѹͻܶ࣬ͬҵʵǿֵѹҲ֮ᣬеǰʱӦýܵĺŶԣģ˫ûкô֣˵أ
һлĶĻûе˼뵽һ㣬Լڽƽеףʵ뵽⣬һ죬Цлֵ˵е
һԵı˵ĶԻ̾˿лĶΪ˹ڽթ׼ĸԡε̾˿ʱŮ֣߹ȥʵɩʲô£
̸ʲôŮɿһлĶ죬ʵ
ÿЦлĶҪڹУæ
УŮɾȵлĶ˵ôᣬȻܳˣ治󣡡ĿУУȷʵֱǼңɼ£ʵϣҲȷʵˣӴעʽͲǳõģôǮûпסĹϵǲɡ
õͷ̾лĶǼ򵥵£кܶ඼ǲ˼ġ
ŶŮƶǶصͷһᣬõĲˮ˹ȥ
˿ڣлĶһϲ˵ô˵Ǿඣ
ͷ˵ʵлֵȫûбҪҰæģȻ۳У˵лֵпסĹϵңǶһ
лĶβ˳еĹؼǣҲףԼʲô鶼ȥβæЩ飬ҪԼȥ㶨ȻԵ̫ûˣβǴƻûõˡ΢΢һЦ˵£ô׵ģӦ
ǺǣЦˣ˵ͷ
лĶȻҲְװװæģͨϵҪķãͳͳҵϣҪǮֱ˵ɣ
Ҳٽ飬ֱ˵˵Ҫ򡣡
лĶҲû룬ӿڴͳһ֧Ʊǰһƣ˵һǧ򣬳ķãʣ࣬͵ϺŵֵǺȲˣ
òô࣬ʣµģһͻлֵܡʵڣң˵ҲûϡϺµĶĳÿĴ붼Ǹ֡
лĶ˵ְװװæʵЩⲻȥ
Ц˵Ǯֶ˵ѲôҪлֵлң͵лʱҺȶپƣҰǧ򣬸Ҹˣ
лĶһʲôֵýύѵģ֪ˣԳɰӢ۵ĻԲΪӢۣΪ˴Ӣۣǲѡг̾һҪǣ춼ֻǸͨˣһΪҪõѣϧϴûпЦЦ˵˺֮ҶҪһ
ˣ˵ãһΪ
˵Żõֻ𣬽֮ɫ΢䣬첽ߵߣϸ
лĶĶܼ⣬˵̫ͣһֶû
ȱ˵꣬һ£˼Σ˵ȻˣɣлֵҲڳЩԵ˵
õģ磡˵ţ绰˵
лĶԣɻüͷʵ֣ʲô𣿡
һЦ˵ڣһˡˣлֵҲʶġ
ŶлĶһ㶣ʵʲôˣ
䣬һ߽һˡʮ⣬ͷߣװֻЩްͣϿ㲣Եʮǡ
ˣֵԼɣһ¶ȣţ⡣лĶҲһһô
ˣǱˣԭձŵĴ磬䲻
лĶҧÿ죬ǿЦݣЦʹΣӺˣЦ粻ЦߵлĶǰ˵ĶղǸݹ
лĶһ£ţЦ˵˵ﻰʧ֮һֱѰ䣬ԭҾͷĶˡ
ңŭЦĶǺİ
лĶ治죬Ĳ˵׾ͺá
׸ƨ̲סָлĶıӣƿڴҲģС֣Ⱳƫƫ㿴ۣлĶҾʲôôң
壬⻰ʲô˼лĶЦеҡҡͷ
˼棬ۺ졣лĶ⸱ģŭֱ£еɽ֮ɱңȻ취ռձţЩѵ𣿡
лĶվΣηض˫ۣЦǺǵ壬ʵôҲΪ롣ʹˣˣαץŴλòأЩλˣҲ帣ⲻǺܺ𣿡
ȥMD˵½׼ǹ
Ķ̫ˣָսӴǹѣлĶѽץסЦеҡҡͷȻתͷ֣֮кķʽȽرΪβôɩ¥Ϣأ
һͷԵŮɣû˵ֻʾʾ뿪
Ůɺ˳ʲôû˵ת¥ȥ
뿪֮лĶֱһƣͬʱǹץס
ĶȲ󣬵еɲСսסһƨڵϣɵˣŵؿлĶ벻лĶô벻лĶȻļԼ֡
лĶǹʼ磬ͷҡͷ㿴Լһˣڵǰǹβӣôڵ磿λⲻһľ
лġͨ죬۽Ƕѣ˺ѷεشš
쿴ȥˣ˵лֵܣϾǳôЩ̫ˡ
лĶ̾˵ֻףʱͬˣ˳Ӧֻᱻ̭⣬һ˵硣
ڵϣڴڴŴ˵죬лĶǸǣǸ޳ɱˣɱ
ҡͷǿͣ壬ҵļû˻Ҳлֵɱ㣬ȥɱлֵܣ
󼱣죬úͿѣûк³ģ㿴ңǻӰ
첻˾ܾ˵ô˵ǼѪģжԹȥߣҲϣ֮ĶԹһʹ̸

240 
лĶҺôңҺĶԹҲ㲻ˣ˵ʱӲš
ʱĸܣлĶݺģθıձŵģ˵ˣҲͬ飬ǣһıϾǺڵǸթ磬˾ˣֻԹԼͷԲˣԼ̫ģֶܹԷƻȻԺڵ⣬ġ
תͷлĶлֵܣձűϾһѪܷ֣ܲձŽ壿
⻰Բ۾ĿתضлĶλش
лĶܸɴ࣬Ҳû룬ֱ˵˵ܣ
лĶŭһָе軹ҪҪ޳ܵذռ˵İᣬ磡
ʧȥĶֻܿԼʵҪʹ˼Ҹˣһ죬㻹ǻʧȥлĶ˵
MDƨŭֲСҽЩ
ǺǣлĶЦͷ˵ձŵŴںƣҪλãȥںҪҪ˵Щձŵ£Լȥɣ
ںϴ󣿼ֱЦѵ̧𣿡ҧʵ
˵Ҫƾʵݵģ֤ݺڣлĶЦеοҺֲ죬ΪʲôҪ̧ϴ˵Ҳûôձİɣôֵ˵˭ϴ˭ϴأֱЦ
㡭ںձŵĴ磬ҿ϶һлĶйϵô£ͲˣлĶһ˵ʱ
ǾϻˣͲҪʲôˣúð꣬ԴҶкôлĶɫ˵
ֱ£ǣл춫޿κΣתͷ죬ϣܰԼ˵仰ǣʧˣʱͷ˼һԲŭתɱޡˣԶסֻܿԼͷӵû˵ʲôתȥ
Ҫߣæֵ壬ȥģ
֪û˻ӭңˣ˵꣬ƿţͷҲص߳
ǸǿͷӣлĶЦҡͷ
лֵܣɫȻ֪οձŵģһϣܰձŻ壡
лĶһתЦҪҿһһ룡
ҡҡͷ˵ҲǿлֵܿձŶۺ죬ͬţǳӦءлֵܣ˵һΣձŻ
лĶһЦ˵һ˵أ
ֻ̾лֵڹݿеΪˡ
лĶ۾һɱָֻ֣ܿƽڵطչǼ£ձŶĺŴһͳҲҪһ壬߶Ҫ˾һᣬ˵֣û𣿡
ᶨǣ
лĶһĬΣ˵ҪǡͷȻԡһϣлֵͬΪأ
ͬ꣬ʲôͬţлĶЦ
뿪ıлĶڹһҾƵס¡Σݱ̸úúõģƫƫ·ɱҧĳ֣ȫҡлĶ˼ǰԶԣձŶҪе飬һûϵġοйôڹݲɣڱĳп죬Ϸûпռ䣬٣ȥ̲Ϻ֮ͼչҲ٣
뵽⣬лĶö⣬ֻǣ˹֮аװ˼ʱ䣬ʵڿϧ
׼绰֪ͨԼľǣĵ绰ûȴȸ
лֵܣҼԷ롣
лĶһ㶣ʵö˶˵ģΪʲôҳԷ
Ҳþûһ۾ˣˣܲϼ
лĶЦˣʵڲϷˣ̫Ⱦˡ˵ˣҪ˰ɣ
Ǻǣٺһ㣬ûģ
ðɣлĶʵ켸㣿
㣡ţһ׼ʱ
գһ̣˵ƵлĶϵʱպ㡣ס࣬ﰵҲͶʮ˶ѡֻǣЩ˶һʮɳµĺ֣ߣϺŵĸݵأû˸鷳
лĶ˶׼׵ȻΣңλƯŮ⣬ȻҲڡ
лĶЦݵ˺ܶࡣǺһЦҸպöڳǾһȺȾƣֵ֮ͬ䣬лⲻ˵ĶԹ
лĶˣ첻ԼԷϵģԼ֮ĹϵǶһ٣лĶЦ֮ԱǣѾˮˣǳԶٷȶپƾܻأ
Цδߵǰݶ˿ϵľƲˣЦǺþƣҲǺòˣΪֻһˣԭĿˣ
ûŭ죬ٺһЦ˵뵥ģҸպõˣĶӭ𣿡
лĶֵؿһۣ֪Դʲôҩôôת䣬Լ˵ҲǺɫˡ
ҲһɻȻı仯ҲЩĪ
ƺû˵ķӦкֵҲ࣬ǹһ԰ɣ˵ⶰӵˡ
ǺǣлĶҡͷЦˣЩܴ̼Ȱɣ
쵹ҲˬǱ˵ãڴٷӣֵǶЩ
ǣ磡ôӦһת׼ȥˡ
¿ɺãĴһӱ˷ûһͬǰʮȫΧԣ˦ӣԴлĶҲֵܺ͸ɣȥΪ˵ϺŷԷ٣ֻбúڡԱҪİȫ棬ڡ
ٷԵõǺǢ
տʼҶԱ˴˶нģ¶ǣ࣬໥֮ĻҲԽ˵ԽͶҲ֮ԽԽࡣ
˳Եú֣лĶ졢ࡣ
ŮɵȰ裬δȼھơлĶҲȵò࣬Ͼİĵطò߾裬ƾ̫ˡ
һƽӺһƵĺȣܿ죬Ѻ쵽˲ӡ
ƿеһξƺ꣬ҡҡƿͷЩӲʵ죬û𣿡
ĸ첲˵壬ȶˣҪٺˡ
ƣôܻأԴҡ˹Ƶģʵʱʮƿƿңûоˣ
ΣԵŮС˵ٸȡƿ

241 
ŮɿЦεؿ졣ߵͷʾȻ󣬺ˬЦ̨ϵľƣϲƿƿ
Цˣ˵ˬ죡˵꣬ҡ̨ȥ
лĶһ۲ǵҡͷЦ֣㿴ﻹǸϴֻһ͵ձҪٵ
̾˿˵ϾձŵĴ磬ʹֶΰܣ̧ٳһȡλãô˵ôǲԵġ
лĶ˫ĿһϣôĶ߿ܣձʢֻǵҵĹ˭ںҵʲôֶΡԹ㲻ĵ
ҡҡͷ˵£ֻһǾ
˵ӢۡлĶЦңܺȣֻȥˡ
ҲӢۣǺˡʵҺһںڵдƴĻ
лĶЦеıӣ˵Ϊ˻һ˵ţоһ
Ϊ˻һͷҲƺȸɾ
ʱһƿ˹ٺЦðСͷ͵Ⱦƣ÷˵ţƿƿšлĶԼһԵŮɸһ
ŮɿЦˣ˵壬ҲҪɣ
˵˭ûаҿˣ÷
ŮɿЦ˵ֻȵؿ졣磬һƵ˽ֻ˷ѿࡣ
յĿ⣬˵壬С䲻ȾƣľƣҰˣ
ôɣ˵ľƣӦȣæȿɲɡ
СȷʵȾƣùŮǰľƱһںȸɡ
ǺǣЦ죬̫ϱˣȻæȣǾ
Ůԣæ˵壬ˣܺô࡭
ӺɷǵʲôƲ죬켸䣬ָ쵹һŮ¶ɫ˵ǺһЦŮɵֱ˵С䣬û£˵Ż׼Ⱦơ
лĶһ̽еľƱЦⱭҰֺˣ˵꣬һ֣ƵС
ٶŮɺǸжͶȥмĿ⡣лĶĨĨǣþƣ壬һҲֺ˰ɣ˵ţձλǰһţơ
ؿһۣȻŤͷϯѣкһ̾˿Σ¾ƿ˵лĶʲôʱʲô飬㶼ڱǰͷȾҲ
лĶЦеؿȻûе˼ҲˣĪգ۾
ڱǰͷȻ⣬ȴһǺ¡ǰ壬һͻȥڣߣҡҡƿ˵ھ棬ѾҩлĶ졢Ůɫͬһ䣬ȵؿˣЦǿԷģ治ǶҩʹɢܹãԹлĶҲģҪһĥ㣡˵һ仰ʱϵȫޣ۳ѪɵùԲҧгݣһһٵغ˵ŤرΣ쳣ˡ
Ůɾһæ컳пȥ
лĶһ£ţЦ˵壬Ц̫˰ɣ˵ŻվվãһվֻתһΣſϡһȻʣֻ˫ֽץߣϡ
ôлĶɢζɣЦ
壬ôʲô˼лĶҲòȥֻԴ쳣أϵĹͷ񱻳һ㣬Լһ̲ࡣ
ûʲô˼ֻ뱨꣡Ӷţ˵
Һ޳ǵʱ㣬㣬ȴҲ˶Ŀһ˿ʹ֮ɫ
һװɣһץסĲӣŭ˵죬ǰ㲻֧ϺŴˣоһǣڣҵİɱлĶˣƨûһûаֻص˼ɶǣ㾹ȻлĶҶ֣TMǲǸˣлĶһǰǣлĶҲ
ͨ죬뷢Ҳͬһӡ
ʱҲоԾлĶ£һɽţһˤڵϡԭԷʱǵľƣҲµŰɢӶˣҲǹס
ⲻ˵̫⣬ʵ̫ˣȻļﶯ֣κ˶벻ġʱԽǿƲܵ£Խпܳɹðգȴɹطŵ˱еˡ
ŮûкȾƣȻҲûɢǣû£һʱ䣬лҳһš԰סץס첱ӵ֣˵壬һֱڰ㣬㣬ɣ
ȥģһ˦첲Ůɵִ򿪡
Ůŵö£ȵˡȣϺŵĵǣպڣݺݵһȭСϡ
ͨŮĽСյػӣڵϡ
쿴ʹϣ𣬿ǣȴֻܷͳɳ壬ͳ˺С䣡
ͷ˿ɫ԰ףüŮɣץͷһᣬʹͷֹֻŮɵգٺЦô˺أʹأã⼸һֱû磬죬θ˵ŻһƣץŮɵظϡ
Ůʹýһˮ˳ӻ䡣
Ů鷿£¸ЦŻͦлģ˵ţץסŮɵ½͵һһ·Ȼ󣬽ŮɵͲסΧ˵һһһϣɱŪȻǵϺŴǻʹģ
⻰ŽԹЦһĿ¶⣬Ůɵɨɨȥ¶ѩ׵ļǵʣȫջ
ʱˣѾûԣеֻС
ۿ裬κһ˶޷ܵģοˡ
ŭһǣȴһͷϡ
죬죬ĺϷɵ
ߵǰסĸ첲קϡ
ѵŮϵ·ЦԣϺϴŮˣͱŮ˾ʲôͬ
ŮּߣƴȥԼ·֣ǣķԵô

242 
ͻȻ˻һһתͷϵĶҲ֮ͣ˵ڰ֣ҿԵʲôûзȥ߲ⶰ
ңЦҲˣҶǰʹ죬ģ
ֱ࣬£ôһϺŴ磬ʱȻԼӱ裬ǻƽȮۡ
лĶЦһ˵֣Ҫ˵ˣѾˣ
˵ãһлĶü˦µŮɣߵлĶǰֺݺݴһǶ⣡ž˲䣬лĶİͨ죬Ѫ˿
һлĶʱ˵ֻìͷָô᲻һ㣬ѵעС䱻۸뵽⣬һдŲ죬ŵؿлĶ
лĶһƣֻðľˣֱ̧࣬ȴǧҲòЦЦеؿ˵ͷֻô𣿡
ģɴѪ˫ۣлĶСȭߴﻹͣغЦЦ
лĶϵȭͷʹķӵĳֵܵסοȭͷ
ԼûоУ޲Ϊһ亹ĸɣܲˣŭһӵŬ֧壬һ룬ֲܿƵصȥΧŹЦΧڸɣߣһţһŵߡܣͦоģڲҲϺˡ
˵ĳЦԼлĶıøɣգ޿κΡ
˺һᣬˣ˫ַסϥǣ괭ŴɢݶĹ䶢лĶ
лĶҲڿĿԣײǣ˵ǷģѾȭͷлˣٴ򣬱Ҷ㲻˵ͳͣ˶У޲ս
ձ󡣼ʹ֪лĶûĻлð磬̲ס׷ץǹʮض
Ҳһ£ȿлĶƴڵˣЦγǹָлĶԴЦҲܰôڻܰô˵䣬ͣǹڵлĶš
лĶĿʱ䣬⣬ͬѵӣϡ۾̫ˣͬյСݣû˵۾Ȼ̶ȵġͷ󺧣ȫʶ˫ֲؽǹе㡭ҾͿǹˡ
лĶһ˿Ц
ʱлĶѾɢ˵Ƕһ¶Ѿһ죬ŭһ嵽лĶǰƣŭҴСӣ
лĶһ߸̧ƣЦе˵һΣٸҴһ£һúܲң
MD㻹Żң˵ŻݺлĶմȥ
лĶͷ̾˿Ȼ֣
δ䣬Ȼһ⣬ֱȥ
ѽֽһˣסΣͷһϴһλε룬һ̽ôһأ˿ڴƤ࣬ܿ죬ֱʹת飬첲Ѳ´š
룬ˮġʱֵѴӵվ𣬳ζվÿУһλεǹ
ͻȻı仯ԼŶһ˸֮ɫ񿴹һˡ
ɢֶܰԵʹһͷϻˣϻҲɲè˾͸˵ǣ˵ģȫûܵɢӰ졣
ŴͣͰ͵ǡûкȾƣ
ҲǴһæ˵Ǻȡ˰
е˾ƣôû£
ھҩƽȷʵѲ֪һλöĸ֣Ǿˮھҩ󣬸˵Ƶʱˮһʱо⣬ֻûţеʹɫһʱ̫ˣͨ˵ֻҪһСԷе˼
ˮʾ۵˼СģȾʱδ£ǺڿУòʱ򣬽½ͽ
ɽҲѸɣֹסһǾϵ̫࣬˼ҵĽģߣɣ嶯һ֪⣬ضд£ûŪ֮ǰǲҪ¶ĺã뿴ҩ˾ʲôĿġ
лĶɢ鵹֮󣬿ֵſڵʹȻˣ֪û£ԲŸ޿ֵش̼˳㣬һ˳ˮ顣
ľƽ̫Сǣˮ˵ľƾȴܴǲǸо䣿
һΪˮ˵ûʱȷʵоӽŵһɹɵĺ⣬鲿ȫɫɷףʵ㡭ô֪
ˮЦһ˵ѪҺѭԭ򡣡˵ţָ̧֣仹룬ִ𣺡Ķ׷֮꣬ڣദȫ״ֹ̬ͣ㣬ٰɣ
ʲʲôŵײϣ˴һˤ
ɫѿˣһףһ࣬һң촽ڣ֫鴤еҩ졭
γѣǣΪʱǵתǹڣֵܵǹѾʼŭ䡣ǽۡľӡˮǹӵ⣬ȻѸ˳Уµģ桢ɽ˽ſǹӵʱ˸պѻ굯УӴѭ޼ϡ
һʱ䣬ֻǹһƬ
һŽһŵĵء
ЮлĶճ嵽лĶ۵ǹͷϸ˸
ͨ˫ԲֱͦͦصлĶԣ۾δգһ£Ȼŵ΢Ц
ֵܵǹ̫죬Ҳ̫׼ϵ޷죬ŴϢͻĻᡣ
ֻգ۵Ĺ򣬴ڵʮеأЩ˵Դӵ飬״Ҳ̶á
磬û°ɣۿ첽ߵлĶǰ˵䣬̧˦һǹһմӳڴܳӦءʱô¶ûŪ
û£лĶͷڵϿҪһŵҡͷ˵̿ΥɻʵѺ̸ҰձŻ㣬㣬ȴַʽ֣ԣҵġ
ƺлĶĻĽ£˫ץסĿȣվջûԸӣлĶѱɺڻɫ϶˵лġҡ

243 
лġץлĶĿȣָѿ۽Уɺܿ죬ɿҲ֮ڵأһҲֹͣ
ʱڱϺŵҲײţ˽һϺˣɵöˣģҲлģڣŨŨĻҩζ
⡭ôˡ㾰ϺڵӶЩɵˣðβŷӦֻһ죬˶ǹ˳ǹһ¶Ŵڻսֵܣ˴ǾȻɱ磿
û£˵
ԣ׷һ໥æߵǰΧҡҡҡͷ˵Ҫɱңлֵܵ˾ң˵ţڵŮɣԵһ˵ɣ·ˣɩϣ
˳һɫʱͨ죬û˵ٵ£Ůɽסʵ磬⾿ô£
ѵͦͦ˵ɱҺлĶھҩ
ʲôһȵ磬жˣ˵ţԱߵ˴ȵǻʲô绰оȻ
ǡǣæҵͳֻԼ˽ҽͨͨȥ绰
صãлĶڹסͬһҽԺ˵Ĳţʵھӡ
ɢǽĵҩʲô޶ҽԺ죬лĶԼ´߶оƱָʱҪлĶԳһЩ
ڲУлĶ£ϵĽʵɣôˣ
أһЦأ
ΪʲôлĶЦǺǵʵ
ûаѾж¸εҡҡͷ
ǺǣԭлĶƯ´ףãЦȥ
ɣĲԶлĶĲֻʮסս䣬ͿɣӴȥɽҲڣŴ̨ԹԵƻ
˶ǺܲŸߴ׳ˣվڷڣʹСĲԵûôˡ
ɣڸʲôлĶͷȻߣҲ㰫ڸɣǰֻļ
лĶɣվͷ˵ûʲô
ʲôûʲôɽЦأ
ŶлĶЦʵΪʲô
ɣɽһۣ˵磬˵ǲǺûð
лĶһӺ𣬹Цɫûа͵ֵܣ˭ҪǸ˵ûãҵһû꣡
𣿡ɣֵжɣһɽȴûһоģһԵɽѶЦˡ
ΪлĶᷢıӣɣߣ˵ɣ㻹°ɣ
磬Ҳۣɣ˵
ǣۡлĶۣͷ˵ôܲۡ
ŶɣľȻ£ĬƬ̣Ȼʲôæ˵磬ҲΪֻǺܵġ˵ţ͵лĶĻû˼˵ڡ
ʲôлĶ̣ûеȼ
ҡҵĶûãҺøϻؼҡ˵ʱɣͷ֣һµСӣⱾûʲôĸ׳ģԵʮֿЦˡɽһѸճԽƻȥæסͣЦ۾гһ졣
лĶûЦĿһؿһۣǰļһһٵ˵ֵܣİɣûһ١һǧ£Ҳϻؼң߲мˣûˣҲչĺ뱲ӣߵһ𣬾͵ڰ˽ң𣡳ˡ
硭лĶĻøɣܸжʹԱߵɽҲΪ֮ݡлĶڱԼĵˣǸˣǣֻнӴŻףģһҪȼգҪȡ
磬û˶ôùɣҧ촽
ֵлĶļȥٳǰͷЦ룬߲ˣú˯һɣ
лĶ˺һᣬɣ˵ã
ţɽͷ˵ʵÿֵܶܺá
лĶ˸ɣĲԼķ䣬תһ룬ȥ졣
Ĳ⣬ֻһлĶ֪ҽԺһĲϺŵĿ֮ڡ
лĶͷعؾклΪлĶĹϵϺŵ˶ࡣ
뿴֣лĶЦ˵
ãԵȡת÷ţ˽ȥʱ䲻˳˵лȥ
ллĶֻ߽ڲϣŮڴߣȦģƺտ޹
лĶ⣬˾ţЩ裬ίŹˡֽŹغãߵǰʵ֣ôû°ɣ
Цˣ˵лֵܣζ㣬Ȼǲ󰡣
Ůվȥӣ˵ллл
ǺǣÿɩӿɣлĶڰ֣Ȼ󣬶û£ͷˣ֮䣬㲻ѣҲˣ˵׻
ˬЦлĶͬҲòϣлĶȴӡ
лĶ̾˵ķɻϺģҪˡ
αôżȻˣڹݶס
ϺҲô̫ƽлĶֲڣҲڣյԣһЩȥĺá
šҲԣͷƬ̣һ׼˵лֵܣʲôʱﱸڹݿУҿ԰ѡַڹݣҿɱϤˣ
һ⻰лĶЦˣżǼûаװ컹ǾԼˡͷղЦǺǵ֣лˣ
㲻˵׻Լȴ˵ƾһ㣬Ӧһϧûƣ
£ҿȥ򡣡лĶӵ
ʲôŮɻʧɫȵҪȣ
лĶ첻ԼͬعЦǰ˵ɩҺֻǿЦ
ŶŮɷؿڣûذһۣһЦ
ûлĶ֮ǰŮɶĸоֻᣬϾԼɷ֣ԩҶͷлĶ֮ȫޣолĶ겻ЦеģˬʵѧҶ˻ûаڵеӣټִħ¾ȳԼŮΪ֮жĺøҲ
ŶˣĬĬϣԶӣһ̸Цǵ

244 
ڶ죬磬лĶɻصϺʱձǱߣ³ѾҰ˫һʼײͺܼңһҪΪϴ󱨳ѩޣһĵؽ̲ܿ죬˫ؽսȫ汬˫ص̱Ȯ쳣ҡ
³ʵǳۺ񣬵ԿҰֽЩѡû죬³˸ʧЩܲˣ˫˫лĶȣϣձţԼһ֮лĶӦúܸɴ࣬ձȴٳٲ
ս죬³ֻܿء۶Է磬һ³̵˼
³ЩˣʱձٲԮ涥סˡ˵ȵ绰һһлĶ
лĶûţͨ鱨ʱʱ̿˽Ű˼Ұսơٵ绰ѵ磬ҿ³Ѿѳ̵þʹˣٲԮֻ¡Ҫˡ
лĶЦ˵Ȼ³˸Ұɵϴ󣬿϶ѹ׵ñ£ٵ쿴
ֹ죬³ֻٿ֧ţôѹ׵ñ£Ҫ˵УҲǰлĶԼÿɽڣлĶô쳣ѣҰѹŴԪˣ޻֮ʱ˶ЩˣǿסлĶӦͦã浽սʱȴɽۻ
ڶǲǸ·ʱлĶڸںƹȥ绰ټձŵȫԮ³ˡ
ӵлĶĵ绰ںƲҵ飬ᡣԼ˼ڸɲһ˵˶һ㶣ڸϴô⿪սأ⼸죬˼Ұɴ֣ձŵ˶ڿ֣ںŲȥվԡУõ֮һţ˫˵ϴ󣬰˼Ұɻսһ̲࣬ǲ룬ܻУ԰ΣҾãǾúá
˵ţתͷԼֱߵһλˡʮģòãͦΣϣͦñֱУͲ󣬵λȴߣձõݽŴ硣кӷ壬ƹÿڣձŵþԹǸɣҲʵȨһˡ
ţ˫Ļޱ飬ûбʾͬҲûзԷԡ
÷ӳţ˫㣬վԴø߸ߵģȫȻһûںƷģ
ԼľںЩˣһʱ䲻֪ǺãʶؿԵ˼Զ
˼ԶлĶɵںߵģһǸҲǰıߡлĶ˼ںư˼ԶΪԼȻûʵȨȴŴߵˣ൱ڸ߼顣ںƿԼ˼ԶЦΪһ֮ȻᱻһԾûע⣬ǽ΢΢һЦ˵ţĻЩģǣҲҪ̫СǺʵֻҪǺſϾȫ³Ľ⣬³̲ҰҲ£ţ˵أ
٣˼Զݣţ˫žɲҲ֪ǴûƵ˼ԶЩԹޡЦΪʲôҪǣܵõôô
Ǻǣ˼ԶһЦҪ˵ġǰŴĹϵɽǺŴѹһʱ䣬ǵʵɲСʧҪǣӰǺŵԣǱҪؽܱס˵һڰĵλΣ˼ҰɵĻսһõĻᡣ
ţ˫ûĻȥö⣬ֻҪ˼Զ˵ĻȫԣףƱذ˼ԶƻлĶȥЦһ˵һԵĺӷһ˵˫ѻ˵꣡
Ŷǣţ˫λԼĶͷ˾ǱϹϾ˼ԶӷЦЦֵ˼һ˰ڶȫԴšά˺ڵĺƽĿںųսԣʦڣ³ƽţǲսܰ˴ҰĽɻʹǺŵ»ص˺ڵһı
ӷͷ΢΢һЦ˵Ļеֻһ벻ףΪʲôҪ³ˣȥҰأǵϴɱȣԲǣǸ˳𣿡
ǰţ˫͵Ӧȥϴ󱻺İɲŶԣôΪŰأ
ɲԣҲ׷׵ͷΪӷĻе
˼Զˣ治ɫ˵ǣҪˣǻǺڵһеȻΪǰᡣ³ҰɣôҿԹηҰɵĵ̣߼ҰɸҰɵĵ̣ǸһЩȸλֵӦúɣ
ôһ˵ڸɲ˿ҷң߼ҷңõȻ֮Ȼû˵ȴѰͷΪ˼ԶĻǺеġ
˼ԶֻļοҰռţǰﲻǣЧ󣬵ǣ³ˣЧͲһˣҶǻж£浽սƷʱǵҲģ͸λйϵٶ˵ˡϣܹףǺڵǾ죬ǿصĲ˭˭յ档ûкô£Ըȥ𣿡
žžž˻ڻζ˼ԶĻʱӷȴƣЦǺǵķҲˣôȥشҲ˰ɣ
ʱںӷΪʮҡͷ˵ſ棬տ棬ѵΪ棬ͳͳҪȻǻºڵǣºţڵּ壬Ϊ棬ôȥǺЩĺڰﻹôҪôͲ룬ҪվڶԵǱߣ
˽о죬ձõλӷ൱ʸϴ˵ĻҲء
ڣձڲǳӣлĶڸɲеִŴںԼ˼ԶĵǱ֮һ⣬ڲĸɲ֮ҲϣʱѾõģ֮ìأ絽ˮڵĵز꾰Ļţ˫Цһ˵˼ѾʱˣڶôˣЩԲˣ㻹˭ȥ壿
ɫһָţ˫ıӵڵĺڵӦΪ̫ű
˸ƨţ˫ӲˣƿڴŭһֻѾײϹŶôʸ˵ģ㣬û˻ģŴľȷҾ˫ͬ
ղţԷԣʱޱ֧֣̬ȱ仯֮죬զࡣ
ܿ죬úõĶᡣ˫ãԡ
˼Զ̾˿Ķͷö˶˵Ļ飬һֱ֣ˡ
бںƣλǸûƵģڣֻҪǣȥֻҪֵС

245 
˼Զٴ̾ؿһֵλҪˣûģ֮ɫȻڶ˼ԶѲˣȻһҪˣ˵
һɤӹȻã˲䰲һĿȫһϡ
˼Զ˵λǶ֮ɽѹԪԼٲ͡ΰ˼Ұսң˵ǸûᣬҪǣܽһƬĵ̣һֵܣǻָʵҪͬʱҲջÿÿڵĳӶӣҪ𣿡˵ţתͷԾ˵ĵûдҲͬǣֻо߱ʵ˲Ż㽲壬һ˥ȥΪڵ˭ǽأǽĵ壬˭أ˵һҪսҪȫģֻʤܰܣϵŵһ˵ʹ˼̵ؾҲе˵㣬ϸϸһƷȷʵڵĺڵʵʵǰڵһλģأû㿴ң㣬ȫһĻ˵еΣҾģԸҰɶ䣡
˼Զһϲתͷֱߵĺӷ壬΢΢һЦ˵ͼֻɵϲŻᷴԣ֧㣬ԸΪŽҵ
λͬˣ˼Զ˿ںƵ½ǣ˵ϴ󣬸㷢ˡ
ں׹΢΢Ƿʵλʲô𣿡
öͬˣ˭ᷢԵͬ˵û
ϴӢػһ䣬ǶףںƵͷԣ벻Ĳԣʣ϶лĶע⣬ֻлĶΪʲôôȻмǣҲͲôˡ
ŵͻȻսð˼ҰɶսʽתձǰЩձȻɽѹĺܲңʵ𣬵Ȼ˼һ˺ڰ߳һڵõԮ³ɼ㳤һ̾ԼˣźɽҲΪʹȫҰɡ
ձŸǱס˾ã໥ϾϣԼһЩȵʱԼҲܶһЩ
ǰռƵҰںŲͷȣʵȷʵڲ࣬ʵҲ˼һͷţÿҶҾһܵĸ죬ҵġϲӡɾһҰܵشһȫ̳ԵţһҰ󵹸ֱ꣬ͶʣµİɼȥҪɲӵӣĶ㣬ԱҲɢӴ룬ֻʣ¿տӡ
ᣬ³ɼҰᣬҲҴ߽⡣
̫ˣԺŲ֮ǰսʱûʮ죬Ұɳױµ̣ȫţ³ɼҽӹܡ
ձŵʵٴεõӡ֤Ȼձ˺ڰ޿ͷϴöᣬЩڰϴżǡֱǰһعؾŵ־ˡ
ҰɱҪ֣ص㶨ĵһձǰһ졣˼Զںӷ;ˣַָ¡
ϵõϵӷ;Լںסı˸һԷܹȽԶλ£Ȼڴ̵ʱܻϣ˽ϵܽƽʱ˫Ҳûκµںƾסװθûб仯ںƶѾˡ
˵ˣںǰкЦλǡˣǺǡ̫á
ӷԴһƫͳ̣˵ĳںƶ̬ƺϰߣȫ⣬ȻЦǺǵǶ˲ǵˮľʵϴʲô£
ںͷ˵˼Զ˵ɣ˵ţԵ˼Զ
ںƵĸޱ˽⣬˼Զüͷǰ˵λ죬ǾҪ³ͷҰɵ̷ָ£ô
ӷͷû˵۽ǿ졣
һЦ˵ҰɣǺ³ģӦøռһ룬ռɣ³ռɡ
Ҳͬ⡣ӷ˿ڲ裬ҡͷûǣҰ군ˣڷֵˣǵȻҪһЩҪ˳ɡ
ʲôЦ˵Ҫ˳ɣ³˸ռɣΪǻͬ𣿡
ͬⲻͬ⡣ӷǿӲڣ˭ʵ˭˵㡣
ֻ£ʹֻҪɣҲͬ⡣˼Զ˵ۣ̾ÿռô죿
⡭һüͷҡͷӦòôְɣ
˵˼ԶɫҪô֣ţô
žӷһƲ輸ǲɡǸô֣ߺߣߺû˵ֻȭͷ
侲ʵΪô
˼ԶҿûбҪ֣Ұɣ໥Ӧֳһ飬ʲôҿͲ÷ˡҰɵĵطǶҪˡ
ʲôӷ;һԼͬص˼Զôθڰ죬ӷЦĿ¶⣬Ǹոʶ˼ԶƵģ´һĴָЦǣ
ӷΪ˾侲ܣˮ͸ѵõ˧ţֻǣҰҲܵģȣ˼ԶⷬöƢ
쿴˶ˣҡͷҰɵĵǶҪ³˿϶ͬ⡣
Ȼ˼ԶЦǺǵ˵Ȼͬ⣬˻ôܿڷأ
ӷһĬĬͷȴһŵؿʵ˼
ҵ˼ǡ쿪ʱ³ˣҰɵĵǵģҵĵ̣Ҳͬǵģ˼ԶǹЦ˵һ
˵꣬ӷϷһ󣬽ӿڵһǺžӵ˰˼Ұɵọ̈̄ǵһѲǻ˺ڰϴ󣬼ʹҲһƵĴڰˣ
û˼ԶЦͷ˵ʲôǺţһҪѹɽ飬Ϊձĺڰ
ӷ־һͦվֱ˼Զһһٵʵ˵һУл˼
˼ԶϺӷĿ⣬УһŻһȼյ֮ƺһ£õͷ˵ûЩȫл˼
ӷһƬ̧̣ͷɫĵл

246 
˼ԶĿ΢΢һЦ˵лԸʱȻ
һ䣬һģþԱ߿ſڽ࣬˺һᣬҡͷ˵ˡ˵ţתͷȥںƣãһʱŭգֻںɳϣŲ裬²˵ؿأ̸۵ûаϵϴܣȭͷ˵Ҳл
˼ԶЦ˵޷лǣһͨģǰȰѰ˼ҰɵɣԼţҪ
ͬлĲԣ죬³һӷתͷʾ˼أ
ô̫ϡ
òö֡ͲҪȥˣ㶨ӷһͷʣµİ뱭ȸɣ˼Զ˵ȸˣͷ׼¡
˼Զ֣ס̸Щϸڣӷ忴˼ֵ֪ôȥֻܷĺˣ˵꣬ӷ߳˱
ߺ󣬾̾˿Ѱ˼Ƭ̣վ˵Ҳȸˡ
˼Զʵȥ𣿡
찦һ˵ôҪ飬Ҳֻ»˼ҵĻɰô˵ʵ˽ĵģ첻ȥӷ³ɱÿ·ֲ˶ٵ̣õؽŵĳӶᱻǿߡ
˼ԶһЦ˵
ҡҡͷ߳
ıĻϸɵ³ɼҲûţһҰɵ̵¡˶Լֵܷöٵжûеף˵˵ȥȸлĶ绰̽̾Ŀڷ硣
ӵ³ĵ绰лĶʣҲܲµĿΪΣЦǺǵʵ³֣ҰѾƽ𣬿ϲɺذ
³һЦæ˵ⶼлĸ
лĶ䣬³⣬˵лǾҪͺſҰɵֵ̻£֪лģ
ôģлĶЦ˵Ǻͺ֮飬ɲҪҳϹϵ³ӦȥʺţӦҡ
лῪЦ³Цлһ仰ֱӾźŵľ
³̫߹ˡлĶȻձŵ£Ȼձŵȥ̫࣬Եˣ𣿡
³ԣͷþ
лĶһЦǵ³ַİɣѾձŷкˣǲᡮֵģ
³дϲϲЦտлѾкˣ̫ˣлллллչˡ
лĶЦÿ˺ܹƽңÿڣȻ㡣лĶЦֻЦĿ磬˿˿⡣³ɼܿʱı飬Ȼ˲ˡ
Ҳ벻ںƵҪЮлĶձŰԼȴΪ˻ҲлĶɱ
лĶǸϲŭɫˣǸ˻ǲˣʱȻڴӦҲĬĬ˾ֻҪҰɵһ֮ȡ³˵ϲҪЮҪЮ˼ڣµڶҪЮԼĻᡣ
лˣټ
ټлĶһټ˼Ҳ
ڶ죬硣ձ츮
ںơ˼Զӷ壬ձŹǸɺ³ɼԼҪͷĿһã츮һİʽģףܰխֳңˣ
лĶͨ绰³ɼĵ㣬ںֻԵĵ˵ͷкҲû򣬵Ժӷ;˷ǳʺá
ӷƤһضһȴ飬˿䡣
ķش󣬽һ̷˶˽ûж꣬ȷ֮󣬽ϣ³ȿڵҶˣҲûбҪ˵ˣǾͿżɽ̸ɣҰһСĵ̣ĴСٶңǺǣ˰ֵ֪Ҫ١˵ŻĿ⣬ںơ
ںϴλþ³̧ģǰͰ˰ͷںʿĭЦǺǵʵ³Ҫأ
³һЦ˵ǣ㣬ô㷴ˣ˵ŻЦɼһЦ
ںûһ࣬Ϸա
ӷ;ᵹĬͬʱ̾˿˼ԶӻȻ³ˣҲͲٿˣڲ˼ƽҰɣҺžԵãҰɵĵ̣ǶҪˡ
һ⻰³ɼ޲ɫ䣬³һ۾´˼Զںʵˡ׾ʣλϵʲôˣ
лĶձɳ˼Զ£³֪飬֮Ҳû档
ںƼæҵ
³ЦһӦ۽⿴˼ԶЦһСС˵ĵط˵ֶںƵţ̫ûй˰ɣ
䣬ûں˵ӷͦվЦǺǵһţֵܣ³֣Ǻֵﲻ˵
³ɫһҪǿסˣӷںƲһȻŴ磬ȴۣһ̧ģӷ岻ͬձõֵǧƣʵȨ׵ﲻ³һ£ȻЦ˵ֵ˵öԣʧˣԷһ˵ţѣһڽоƺȸɡ
ӷЦĹߵ³࣬˵³ֲΪһ֮³ţӦ䣬˵˻˵Ŵ磬Ӧö³ѧϰ˾Ӧôţ
ǣǰǰںƸЦͷ
⻰ǰ³ǻô˵汻ӷڿ࣬лգϱҲôȻҧأ˵ϵ˵Щ˰ɣ
ӷһЦҲ𻰣ʵ³ֻûкο
ʲô³һ£ŷӳҡͷǺҪҰɵọ̫̈̄ҲϹأ޷ܣ
Ȼ³޷ӡӷЦҾѡһ³ֽܵİ취
ֵʲô˼
ܼ򵥣ȥӷ˵ʱһΣһһ߳ļ⵶е䣬׼³ĺ󲱸ݺݴȥ
ͣһʮ㣬³ֹǶ̴ĺͻ̫̽ˣ˵³޷ӳһԵԼɼûŪô£ӷһȡ

247 
ӷ̧ȣ³ĺ󱳾һţ˳ưμ⵶ˣѪ³Ĳ˺ӷһ
ɼŵüһһڵϡָ³ָָӷ壬㡣㾹Ȼɱ
ûӷͳ˲˵
л֪ˣԲŹģɼӶţɫ԰Ѫ
ӷһץסɼӣ⵶һܣһЦ˵⣬л˼˵ֱ꣬һӣ⵶˲佫ɼĺ
ɼ˫סӣ밴ס˿ڣǣѾѪܰסѪָ϶в·ȾһƬ䶯ţƺ˵ϧȴһҲ²ɼ¡һͷϡԲһûһµس鶯š
ʱ³˵²ŴѹСУ׷װεӷһ⵶ӳһĴ󺺱̸ţؿеһ
ӷ忴Ҳûһۣһ߿ɼʬ壬ƣƵһƣ˵ɵǣһ˵䡣ͬ£ĶѾ׼õĂ³˵ɱȥһʱ䡣ײʱҰްŭʱİһƬͣڵе£ѪȾ죬ɺܿ졣µѪ串ǡ
ӷǹĺЦ
ЦĳںȴŵѪɫľؿŰڵ˺ɱ
Ƴһۺӷ壬ݣûƵġ̾һСӻ湻ݵģˣٿҲûˣġսپȻȾ˴ҶԲ˶ߣһ˦ͷ˵ȥõֵһѣõסˡֻȾ仰䣬õˢˢվֵսš
˵ļ硣սɲⶨһߵơ³˵±ɱÿ޵ƫƫõ㡣㲻ˣӲӦ·仰
ӷ峪˵ơЦž죬˵Ϊһֱأߣһ˵ΪԸ𣿡һ£ֻ군ˣҲòˡӷЦ
ӷ;֮ڶѾáϴʱֵòɿˣǣĵ˴ƴʱ򣬶˿һ㶼Ͼֵͬܡ
˿ֱս֣ӷվں˵ʱˡϴҲˣǰںưͰ͵Ӧһ
ϴ룡ӷһ˰֡ںʿĭСԽϵʬ塣ͷؽߵ⡣˼Զ߹ӷʱһЦʵ𣿡Ǻǣ˼ԶЦˣ˵ֻ֪лһ⣡รӷȻصͷǾͺá³ɼձŸɵ˵Ҳʼ߽֮ⳡӣŵʵһԾΪڰĽߡ
ձţŴıԺ
˼Զվ£棬վˡֱǽɭܿˣ˼ǡձһںƵҪɲȻɵɱȷںںڵľȨɭվڼɽ£һϯ£˶ڰС
˼Զ̾ҡͷЦ˵ǲ֪ձڲҪɲû˭ںƵģ˵һһҲҳʮʮġ
ɭ໥ԼͬЦˣ⵹Ѱˣܲܰձڵĸɲɱɭ˵ʵ̲˼Ұɣ绹һ˼ȷںڵţûʲôЧ
ûЧЧ˵طںƵûȷȴ˼Զĵλ̧Ժӷ;Ϊ׵ĺŹǸɶ˼Զ𾴣ҪںƸʮٱһ㣬˼ԶҲܸоֻǣûŪΪʲôں̫ˣԼı̫ǿˣߣ߶йϵɡ
ҡҡͷ˵ڣŸոȡôʤʵչһ࣬ڳŽᣬʱɱҪɲֻڵĹߣֻ£ںƵĵλӲ
Խɭͷ˵ȻѾˣܲǿֶɣ
˼ԶһЦ˵ֵܿԴһ˻ȥ룬ӦúԸġ
Ŷɭʵ˭
ձŵӷ壡ˣ˼ԶҲ̲ס޵ڣͷԾ¹ϣѵһ˲ţշձŵϴձպķչɹ
𣿡ɭЦձŻ˲ţ濴
Ǻǣ˼ԶЦȻӷȱҲףҰĺܴխ˼ԶǱóģ˼׼۲΢仰ӷľ֡
ɭͷ˵һὫ˼תġ˵ţתͷձҪˡ
ʼ磬ʵǰձ𣿡
ɭֵؿһۣȻû
ǺЦͰ˵һΰɣ
ѽɭȻĶͷ˵֪Ӧڶúתת
ɭлĶȥ绰ձŵ״ϸһ顣лĶ󣬰ҡͷںʧǸİ
ٹҵ绰ǰɭ˼ԶƼĺӷлĶʵ磬
лĶȤȻ˼ԶƼģӦòдͷðɣɭϺ
ǣ磡ɭҶϵ绰
˼Զǣߣɭܿ˴źӷصϺѡ£ɢͳＯߣ׼ڶ鱨磬һΣҲرϾǵһν߰ڹ⣬Ҫ߻۾飬ٶȴȴ򣬲ڶĻ˺ܶ࣬ҲһЩ
ϸ˵رڵˣǣΪлĶɻȱһˣҲΪպ鱨Ϊϵһ鱨ŵ춨˼ʵĻ
ڶ죬йϺ
ӷ屻ɭűűʱüͷ壬ԶԶձܲŴı۵ĲС¥жʮʷˡ
лĶסطʵ
¥֮ǰȴһ¥װκֱ֮Ȼ̸Ϻǣȴ쳣¡࣬ڣźص̺Ǿ棬ӳŵƹ⣬յ硣
ɴõ¥лĶڵķǰʹнɭ·ǰѯݣɼ֮ɭϡ

248 
ɭԺӷ˵Եȣ˵ţ÷ţ˽ȥ
лĶڰ칫󣬿ܿļڹݺϺеϸƻ飬лĶϸʱ绰ܿѯʡ
ɭļЦɭˡ
ţɭͷȻ˵磬ӷ⡣
ŶлĶͷ˵ɣ
ǣ磡ɭת߳칫ңĺӷ˦ͷ˵ȥ
ãӷӦһͬ£½нŵϴлĶʱ̣ܶûллĶ֣ʵ̫ˣ߷£лĶйأɽ׷ɱںƱ˼ҰǿϺŴı˼Զ߽иԼ˼ҰڶŽȫ̲лĶͬһֻĺ֣ڲٿһУĴڶѡ
潪ɭ߽칫ңĿһڰ칫󣬶һֻ꣬ʮͷԳͷʱ΢΢ס˫ۣò㣬ƽ˫ݣɫɽװǸһصϢ
⣬лĶӷ죬жЩʧǰʵ̫ƽˣѧĿвԶ
кӷ壬ǰɣлĶ̧ͷЦǺǵ¿Ⱥӷ𻰣ּ˵
ǣˡӷ庬Ц˵Ȼô˵ﵹǺá
ҪҶ磬Һ㻹ֵܡлĶ쿪˫ָ°ͣͷһᣬֵҲ˵ǸҰĵˡӷɫ΢䣬лĶô˵ʲô˼лĶͻȻʵҰж󣿡
ŶӷƬ̣ʵлҰжأ
лĶЦʵ֪
ӷ˵лѾƹĶᡢšۺձţ룬лûĻлĿȫˡ
е˼ӷ˵˼ݡлĶеͷЦʵǲǾúܿЦ
ӷһת˵ɽѹŵʱ³Ȱ˼Ұ۸ǵͷϣ˵ѡ٣ڣ˼ҰѾ뵱ǰҫİ˼Ұɣʵ˲һҲһܿЦ¡
лĶͷ˵ǰϺܶ鿴Ǻɵģȥʱ֣ᷢʵѣѾû¶ȥ
лѷɢصĺͳһӷɫʵ
лĶһЦվΣ˵һܾʣ𣿡
˵ĻӷΪǷӣ⻰лĶ˵ȻһӷҡͷǻǸɵ񡣡
ǰǺѣлĶ˵ҲŬȥ׷롣ɹˣᵽʵʹûгɹҲ̵ܵĿС
лأӷʵ
ҵֵܣȻοлĶչƣз˫ۣ˵ҴΪһ˵ֿܶ£ǣҵſʱ򣬿ɷΪơΪ꣬£ҵУ
˵ʱлĶȻʳһɱǵƣ·ΧĿʵʣѹĻţѹôǣǰ
һ翵ĶڷȴʵʵܸоĴڡӷΪۣ֮ʹձǰŴлĶҲһΡˣԼǰ;Ż᲻뵽⣬ӷһһٵ˵׷лߡ
лĶͷʵõʲô
ӷһƬ̣˵Ȩ
лĶǺЦˣ˵ܳʵϲʵˡ
ӷһлĶ
лĶʵںΣ
ӷҲû룬ֱ˵ųС£ְȴıѳɴ£һֱƹȥǰ̱ػɣ
лĶЦʵ˼ԶλãΣ
ӷһ£˵ǹϣ˼ܣںҪǿٱ
лĶһ˵Ҿ˼ԶȡںƣձŵŴ磬ϣ֧֡
ֻҪл˼ҶȻȫϡӷ崹˵
ãлĶصͷֵ˼Զλȶ֮ţ¯
ʲôӷһû뵽лĶҪԼţĿ¶ȣŵؿ
Ҫ̡лĶڰ֣˵ҪزձţҲҪȫձغڵɽɽǱóԽǣԺڵʵ˵̫ˣңз磬ǻ˰ɣչ̫죬ضձڰõͲʱһͬԸţǾˡԣϣ㽨һձ˵úڰŰкӦϰɽͥ񣡡
ԭ˼ӷһͷ˼ĬĬ
лĶЦ㾡ܷĴ󵨵ȥȱʲôܿڣߣȫ֧㣬ǰڣҿóԮ㡣
ӷ循ȵĸֲŵó
ûлĶЦҲǰը˻ܲ
ӷ˼תתеף죬ͷлԸⰴ˼ȥ
лĶߵǰЦü˵ڣԲٽлˡ
ӷһϲæĿڵ磡
ŵˣһ뿪лĶصϣ˵ձ֮ҪȫշձúڰӣΪպ춨
磬סӷ˵
ܻҪʽ˼ԶҪҲкһҪ󡣡лĶ
лл磡
磬û˭ߣҲû˭ĵλǲɶҡģҪסµĹ壬ߣҪıǵĻΪµ׼򣡡
ӷȻûнӻȴѪȣз·װһܵһ
һμлĶʱʲôо˵Զǿ߽ˣʵǻ棬ԼΪ֮ȼա
ںλϴںŴλ˻һ£ͱ̨лĶţ˼Զ
ܣ˼Զȥձ֮ǰҲ벻ԼһΪձŵϴ󣬶ңһ컹֮졣
ں̨ˣ˵ӦþѹŭŶԣȴоʮָˣԼˣڲÿ춼ȥЩ䳰ȷ͹ĶǡлĶûпȻ̨ҲһʲƵǮƣ㹻һ˰ȹ°뱲ӵġںƶԹԣʱԼ˸̾лĶ
֪֣߳˻ںƺңҲᰵЦֻ֪׷ȴȻԵãֺγһָأ

249 
Ϻ
лĶγУһ䷹ǰͣ½Ų濴˿ңţֲԼͬػҡ
磬ǡȥ𣿡γʵ
þûˡлĶһЦֻЦЩǿ˵ǵøյϺʱһȺ˼⣬סϺƴ
ǰﻹӣʲôû䣡γпس̾һ
ߣȥƣлĶ˽ȥγں棬ﰵĥ֪ƻأ
ҷ꣬ʻ꣬лĶϺϺʱΪ㡣ڣϺԼľݵ㣬ʻƵ꣬Ҳָǰƽ
λ˸սзӭǰϴ΢Цʵ
λлĶλоúܣԼǰӦûĿƷԱһףףҵĸ»ܿ죬ڣȥһˣǰġˡҲߵòˡȻȴĿȫǡлĶ̲סзһ̾
λ룡ذлĶ˫ЦʵλЩʲô
γӹ˵лĶգ۾ţװģؿѲ˵ǰִӺǰ飬˵˿
óСӣ£˺ðΣγ粻˵ʵأ
ûˣγ̧ͷ۾ЦǺǵ˵
Ŷһ㶣СʵλҪһ˿
ˣγͷķС
˿ĭʵʳҪʲô
Ҫγֵһ̲˹ˡ
ǡҪˮ𣿡Ҫһ̲Źˡ
꣬Ӳˣ˰죬˾Ҫһ˿װ㲻ԭǿѹסеĲɫţ˵˵λԵȣϾ˵ţתҪߡ
һ£γԴ۽⿴˵˼ƺܲ
ûСᷳüͷĿᣬͲǮ»ͦࡣ
ûвô̬ȣȥϰγ˫Ŷȣү
һϰ壬Щˣæλûжв˼㲻Ҫᡣ
γ绹˵лĶ̲סЦˣҡҡͷҪΪһγŻӻ֣˵Ҫǰڳ֪ȥɣ
ȷߺγлĶһЦ˵磬ʵΣֻǿЦ
лĶЦһεҡҡͷγ纬Ц˵֪СôˣǲǻǰôƯ
գʻϰ壬һˣǸŮˣңϺĵطһôķ꣬ҲŮǿˡ
磬𣿡γʵ
ԵɣлĶĿƽ
Խգγӡܺãоʮֳ죬зִ磬أڣȱŮˣҪҸ˵Ļγϣʱ䲻γ˿һתӣһڣշŽ˳Է̫ˣҳԲˣûȥ
ͷһ˫¿ӣһڣȻ˵̰
γһƲʵԻҳԣ˵̣̾
Լѵ˼ޣ˸ԷģҲġѹѹŭ˵
˵꣬γһӣȵЩϻˣȻϰ
ϰŻңҲˣãһᣡ˵꣬ڵ߿ˡ
ʱ䲻лĶһ䶯Ļλ˾ǵķ˲óԣ
ôϤлĶûͷֻ֪˭ˡ
һϰ壬ҿҲģ֪ˣȥæİɣ
˵һλʮƯŮ߹ϴкɫװԳһ˵ʡ
λҼҷвĵطŮɻһ룬ȻסϵıҲһ¶⡢ϲ֮ɫγ磬˶סˡ
֪Һ˧ǣֺ۹⿴һҾúܲ˼γЦ˵
㡭ô㣿λŮɣǽաγ̫ϤˣϾһദ֮áðΣŴлָҡͷЦ˵㻹ǰô
γЦţɫһлĶһۣ˵Ҳˣ
ʱղע⵽лĶ
лĶվתͷϴŲõЦݣ˵ս㣡
ս㣬һĿ⻺תһ۾ЦЦǰնлĶ˵ϲЦΪЦϣܶأЦȳУȻɢ沿ֹ̣ͬů
ĶռֱԼ۾лĶ˼ˣҲһԼץ͸ԴлĶʧ֮ΪԼҲлû뵽ֻԼʱֵӰʱվԼǰ
촽΢΢֣ȷлĶļ򣬽Ӵ˲䣬ǹһ˻ţһˮе䡣
ûблĶʹޣҲû˷ܵĻȸԾֻǵһᣬԽϵκڻ
лĶ⣬ýյһ룬ݺݴһ£ȻվԭûжǣֻԼף˶ǿ־ѹסĳ嶯
˭û˵ֻĬĬŶԷһݵĸоڶĬĬʡ
飬λ飬֪ҵģԸѡʱ֣»ɤ˸жֶ
ûԶķƺо˲ԾΪձ۸ˣ첽ǰ˵γĽǰһĲӣЦСֵܣﲻҪ˵ĴڣȥǱ˵꣬Ҳܷû˼ǿа§һȥˡ㡭֪˶ãѹлĶĶ棬ʵô
ƽлĶǴһ˿˼Թ
ڸ鷽棬лĶų޷Ի޷Լʱѡӱܡͷ˵Ҳ㣡ֻǺ䣬û˵ڡ
ǰһֱԼѽյɽ㣬뽭ռ֮ףԼĸоʵǴġ
˶ѣյУεʧУҲ¶į
лĶһ˵ǣǣʣԼܸմҸ𣿴ǲȷȻԼȷôнأ۾Ƭ̣ſ̾Ҷƺûʲô仯


ھž Ϊơ

1 
δ־ߣº£Ωȼա
лĶ֮죬զ࣬϶ϵ֮䣬ΪƿһĺڵȻҲдۣå⣬»عлĶչѸ͡ڽۺźձ֮ѳΪʵĺڵͷ
Ȼĵķչͷһ޼ڹڣлɵ躹ޡıϺţۣӴعĺձйĺڵ֮һɽ飬ڶ˹ԹԾõսԼͻˣ޶˶ࡢʵޱۺĵʱĻңлĶǸ⣬УǿĵҲֻҪץסһΣõ˲ɻ⣬ҲţʱҲܳΪ顣
лĶĶԽõ֧֣չѸ̶ͣµʱ䣬ɵĴȸߴʮԪЩǮȻģһʻڲͣӵӴʽ𣬿ȥܶ£磬ҪʽԮʱԺˬشӦ
ʵΪĶۻʽ𲢲٣ֻĶŷչ죬ʽͶ⣬̣ʸ¥˽¼ŵʽܽȱ
ĶɽڣҲ⣬кõĿϾͽ֣ŵʽ𲻹ҪǮʱ۵Ǵ󷽣ΪлĶĽҪ٣٣һҲûǮʱҲ󷽲ˡĶĲƹܣǰʱ䣬лĶеʱ۲ѹ׵ǮͳȥˣĻжʽըˮĿһתֱȥлĶ
ӵĵ绰½һͨǸĿлĶٸͷʹԽƤԽأ˵ˣԭҪǮġҪǮֱ˵αعôӣֱ˵ʵҪ٣
ǧףȻԽԽˣ
ǧ򣿻ףһĿԽԽˡлĶЦÿοڶǹǧ㵱ǿеİ
磬۲ж𣿡
ٴбҲƲлĶһ䣬˵ðɣһǮȥ
Ǻǣлл磡꣬һذѵ绰ˡ
лĶöͷܿȥ绰ȻǶеϰ壬з˵ܿҪǮлĶҪһǧܿǳɴ˵ûУ
ɶлĶһ㶣ɵûУǰʱ䣬㻹˵еĴʮˣôһǧûأ
ǵģǹʮˣǣһǲɶõģӦʱ֮裬һгеģһѱóȥͶˣԣڿɶʽ𣬸ûһǧ塢ʮһԿǽ㡣
ңлĶЦҺеϰ尡
û˵㲻ϰ塱ۣܿ˵ϰҲ㶯ǮӰ쵽ģ㲻ϣô͵յĻֻҵġ
лĶ̾˿ͻȻԼϰ忴ȥͦʵҲͦġ
ܿɿڣ˵ȥˣлĶûа취ֻôԼͳһǧ򣬸
ϾҪˣضϲÿʱ򣬺ڵǺƽһǺڵƴɱһ꣬ףҲ꣬ҲǹҴڵȼӴʱϴֿʼˣûԸʱ򶥷ϡ
лĶѰ鰲׵׼ȥĴǣȻἪֵһͬꡣ׵ȬĲˣģǰһлĶԷĴ󵨵İŽտ
һ£ʮ壬ˡ
лĶ»Ʊ׼̡磬ž绰Լ档лĶ룬ֱûҪҲȻˡ
Ϻͨȱ͵ö࣬оգѩ֮žܵĸ첲ЦǺ˵ߣȥط
лĶ˸߲ҵӣԼҲܵȾЦǺʵȥģ
溵ȥҼҡ
лĶһʵȥʲô
үүаˣýǶڣһȥǰɣҡлĶĸ첲ͬƵġ
ŶлĶһ¶ɫû˵
ôˣžС죬ʧ˵㲻Ըȥ𣿡
лĶЦֻ룬Ӧôʲôȥ
һ仰ʱžϵһɨ⣬ϲЦտлĶֱ˷ܵСӣĶ磬֪𣿡
֪ʲôģ
Ǻǣ˵ӣ֪ΪʲôлĶÿʺܶࡣŨŨЦ⣬ϣȥ۽ëЦȻ¶һݹ⡣Цĵʱ򣬲ֿȣǺ˵ġžԣһʱЩˣһη֣лĶЦ˴ůĸоȻڻǶ
лĶٸ¸Աʱ඼Ǻֱӣ͵Ǯ֪ЩʲôãѯžҲ˵лĶҵڳˮ
žļҺܴҲƯƽʱͰסһʱүүҲסա
лĶʱžļ˺飬žүүлĶ£ϸģ˺һᣬүͷ˵̫үүĺ󰡣
𣿡лĶ̫үүʱС£Ѿ벻̫үүʲôˣʱƶҲûκƬ
žļ˲˽лĶݣʳʶ̵ģôˣӹΣǰôƶȵȡ
УʮǰĶһٶлĶѣҪܹžʵȥˣһ˵лĶǴƶģʮлĶ۲Ǽǧ򡢼ܵסġؽҪ˵Щˣ˼Һòײһ
ԶԶԣžĸЦĶҶԼˣԺͲҪЩˣ̫˷ѡ
õģŲлĶЦǺǵصͷûиоžļ£оů
żڼԷлĶ䣬ˬشӦžĸ׻ȥгຣζзϺȱȵȣʱ򻹱˵ٺƽʱԲЩɣ
ž꣬Сʱͨ죬лĶȴЦ˵ͷ
ԷʱлĶžļ˱߳ԱģͻȻ绰òվЦԲȥӸ绰˵ţͳֻ̨
ѽû뵽Ķ⺢ôϢлĶ̨绰Ӱžĸĸ޲ڡ
лĶ̨绰ͨ磬ձ߳һ¡
绰Ǻӷ塣
ʲô£лĶϵЦֱ߻
ɽץˡӷ˵
ţлĶͷһʵô£˵㡣

2 
ԭӷ尴лĶ˼ţɣձ˴ձ˵ĺڰ¿ͷѡɵ𲽹ǺѵģҪ֣ҪʽҪȵȣкɽڣʽ治⣬Աȴúӷͷʹ£վ򣬵ǣȥʱ֣̫ᷢˣЩѰڰգɢӵĺڰҪôƽƽС죬ҪôǳԸҪķУǽͷݡ
Ϊ˽ⷽ⣬лĶȥ绰æ
ڣлĶǳĴ֮һľԮ࣬лĶ˽Կڣ޷ܾһǾȫİ
һֳǱصձԱȽӷ壬ɣͬʱΪṩ˲ٺڰԱϣܺǽš
Ĵ£ձڰԴԴṩĴʽ𣬺ӷ½࣬͡º޳һƽӹ򲻿ɿԱȻʽųȡΪѪʹ
ԳԱΪǸɣϺӷͳ˧֯սܿ죬ںӷ˵쵼£ѪʹɨСͺڰڶһԼĵ̡
ѪʹͻȻ𣬺ܿɽڼע⣬ǵѪʹĵϸʱһ˳
ɽڼձϵܣΪձһֲųĹǸȻΪɽҪĿꡣƽ£׼Դ͸ν͸̲̲Ȼڵսط˵Ϊձ׸ĶҲҲʵжҪõĬϣȻ֣͵һҪĳԼУּۻۡ
ɽȻڶûоݵ㣬ɢԱǺܶģɽץӷһʱûа취ȥձԮΪϣѺͺ޹ϸҲ͵ɽڼΪˣѪʹ˵ɽ飬ȡ
ԣ뵽лĶлĶ˽ãⲢ˽ܣԣоɣңлĶɽĹϵƲ־ΪʱǣߣлĶձҲձı
ץ֮󣬺ӷһʱɽˣ˵ԼͳûκιϸҲֻǷ֮ԼֻŽΪ£֪гԱݡ
ʾɽ⣬ͬʱѪʹ˼ɽһλԽӼ
λнڹ⣬Դ᳤ʮͷΪгǸ鳤УҲеٮٮߡ
ӷֱ֮˵˵ԼͼϣӷܴѪʹɽ顣һǿΪɽһ˲ţ⣬ǰɽڶ˳ȡһϯ֮أȻطɽС˵㣬ʤޡ
ӷûϷֻ˵ԼҪǿǡķк͵ִڹ⵹Ҳûֻһɽĺôظ֤Ϊ鳤ǰԣ鳤Ϊӡ
Խڹı֤ӷ֮Աǣûб¶һܳӣл
ڹ⣬ӷصѪʹ̸ܲлĶȥ绰ͬʱԼӦ˵Ҳһһ˵лĶԺ󣬰ͷһøĺӷ壬أдͷ˵ĺãӷ嶯ȥɽƴԼѱԼΪŶͶĴʽȫˮƯˡ˼Ƭ̣˵£㲻ùˣ
ദôãӷʮˣȫΪϣȻ۹Ź˵㣬ֵġСʵ취ȳ𣿡
ȻѣлĶǽѣԭԼͳϵߣӢձԼͳͶˣʧȥһҪĻ飬ʵڲҪģȥɡ
ӷʵ׼ô
лĶЦͷˣ˵Ҳ룡
Ҷϵ绰֮ûƵĻصԣ溺ļ˹ֻͣٷԵò㣬ﶼڿν£ʳԽͬ
Թ溽ԼҪܾȻ溼˵
¥£ЩʵʲôʱܿóҰ趼ϲ㣡
лĶĬһᣬһתͻȻ˷ܵ˵ˣͿˣϺ޹ʵģҼҰɣ
ϵЦݺ͹ʣлĶʵڲɨˣЩǲܰԸܹġҡͷʱҲҪؼң
ϵЦʧȡ֮įʵĶ磬ʲôʱߣȥ㣡
ҲϲҲϲҡлĶ¶õЦݣ溵Դ˵һܿġ
Ķǳһ飬ǣ溵ĸоȴȫ
ȥıվԭأþδΣ˵Ķ磬ҵ㣡
ص֮ܲ󣬶СټڹǸɣСͻ顣
˶֮żɽ˵⼸գҪȥձ
һ㶣˵磬ˣ͹ˣ㲻Ҫؼֵôֻձˣ
лĶεҡҡͷ˵ɽץˣҪȥձ
ʲôԣһɽĹϵѵƲĵز㻹أôȥأԴҡ˹Ƶģ˵磬̫Σˡɽץ㻹ץȴ˼ܣ⡭ⲻǡ
ⲻѰ·𣿡лĶ˵㣬ҲǹˡϾǶɽĵ̣ǵǿ׼Ļлġ
ɭ°͵ձ϶磬ȷʵлᡣ
лĶҡҡͷ˵²ܳձţҲձٱɽһΡ
侲˵ձŵؿǽȥɹϣ²ᳬٷ֮ʮ
ձ鱨Ƕô˽⣬ɽڶȷʵûдľݵ㣬ɢԱɲ٣ڶңֻǸ֣ɽ׽֮ǲɵ͹ġ
ٷ֮ʮϣлĶЦеӦ㹻ȥΪðˡ
ֻǸΪһֲ׼ֱ֡
ҵѡƾһ㣬ҾûɲȥлĶ˵
̾һֱΪֻ໥õĹϵ
лĶЦǰǵģըٻ֮ܲ󣬾Ͳˡ
ĬȻף໥Ҳ˵

3 
˲ֵ֮࣬⣬нɭԼʮѪɱľȥձҪĿǾȥɽƴжҲҪ͵ϮΪΪ˱Ⱪ¶Ŀ꣬ûдɣϾߵ̫ˣֻҪɽ˿Ѳעϡ
һ¶ʮաձ
ɽڶѾİٺţлĶʮ˱ռоԵƣǣлĶҲƣɽ鲻֪ǱʤĻᣬ⣬ڶ鱨ӳãɽϸһһգǹѺôط
лĶڶϲһҲ۵Сùס¡лĶͽɭһ֡
˵ɽڶһķϷվ
лĶжԶĵûиʵûеͼ
ӦһӱͳһŶεͼչȻñ滭ͼ˵ķϷվλڵͼûʾվҲֻƾожϡ
лĶͷϸ˿ͷʵжˣ
׼ȷֲڶҡ˵һɽ鱾ˣһԴˡ
лĶüëֽ͵Σɽ鸺ץǡͷڹ⣬ڹͬʱԴĻ᳤
ŶлĶʵĻΣ
ƫƧûסլ빫·ҲԶ
ŵлĶһЦȽʺǶ֡
ҲЦˣЦǿָָջԲȦԲԶĵط˵һũׯסдɽԱڹҲ
жˣлĶͷʵ뷢վжԶ
ҡ˵ʮϣɽԴˣڹţ˵սӦǷǳǿġ
лĶ°ͣ˼طֻֻǲŵ£Լʱ˸ϵʮ鷳
߳˼űŵǵΣ
һЦ˵ձڶĺڰ٣ɱֳ⡣
лĶ䣬˵ⷽ棬Ӧƣ˼ԶΪṩǹе
ɭͷʵ磬׼ôʱ֣
лĶͷ룬ţЦ˵ͽϰɣ
ɭһȵôǸոյձûϤΣʱͶ֣Ե̫ˡ
лĶ˼˵ڣȥϤɽ̫ˣһǱ¶Ŀ꣬˵ʹԼܲƽ뿪ձǸ⡣οҲûʱɽĺȥ֮ǰұصֵ
ɭͷʵǶмƻ𣿡
лĶԴ˵һҪϸһ£˵ţתͷҰѷվΧϸһŲͼ
ǣ磡
ϸЩν깵ϸλöˣϾϵľжǹϵԼԼЩ˵ʧ
лĶõĲͼĥɭûѪɱֵܳȥ˼ԶͷΪṩǹеԼγҲûţＯһڶİֵܣȻ࣬ȴǿֱؼʱ̣Ҳó
лĶѵͼϸԺдгļƻ֣ڷⲽϺޱ飬ĴȴڷתţƻӰһԺһһź̶޸ģֱиɻΪֹĺϰߣлĶϸ˹˿СĽȲ߻ò裬ȥʱһһ©
˼ʱϲȥţֻߵʱ˼άԾġ
߶ӰֵһԣʳЦƺѾþûôˡǲȥϸжΪףԼôŬȥ˼ļƻҲûжȫ
ǵֻһǱİȫڶɱͼ˺ԼҪɱˣ˶ѡ
ɭأͬʱ󷫲ӡ򿪣һɫǹеֵܷ׷ǰǳǹе˵Ȼ˳УţǷࡣ˰Ūһ۵ͷ˵ԣ˵ţǹʵɭô𣿡
ɭЦձ㵽ǹѵģ˼ԶóЩѾ㲻ˡתͷлĶ磬˼Զṩ
ãлĶص˵㣬ǰһԶ̵γ˿µͳõҲûʲô
ʱ䲻Ҳˣ˵磬м˶ʮֵܣʱӵɣ
лĶһ˵ֵܲþͲãϾǱձס˵ţͷֱ˵㣬һȥ賿ʮĻƱ
ȥģֻҪʮľͺáлĶֵǽŵСʱ·ʱ䣬һСʱǾʱ䣡賿֮ǰ۳ɹǶҪɻˣȻǿ¾ͺ߳ȥˡ
ǣ磡˶лĶİžԷģ˵ôȥ϶ĵ
лĶϸƻʱ绰ǺӷġѾ֪лĶձֻǲ֪ʲôʱ֣ģ绰ѯʡлĶΪļƻ֮УӷҲеһ֡˵ӷ壬Ҫڽʮʱϵڹס̸ɽ¡һ֪ʱҪ취ס㲻¶ݵǰ£϶Ƕã
ӷͷһ𣬾ʵҪڽʮ㶯֣
лĶͷ²٣䡣ձʱ䲻̫
磬ˡӷܴһ͸лĶɽĹϵһ˼ҵ߷֣ǲġͬʱҲԼסڹҪԣ˵ʱܶϽڹһӣǱ߳ɹϣͶһ֡
Ҷϵ绰֮˼˼ǰ󣬽һᣬԼµʮԱ˵ȥڹ⣬Ҫһͬȥǵļһա
лĶùڱĻ񣬲ӾŵʱлĶк˲Լͬӱ׳£ϡ
һĬĬ߳ùݡ
лĶ˳ֱȥ
һ·ʮӣȽӽ˽ڹסũׯ
лĶҹĻУũׯܺģʲôҿ϶һɽߣӹĳ
ǰְ̽סĽۣ˵Ҫ٣Ͱٶȣȥ
ЩţлĶĻȴѸƽȵؼʻũǰʻ

4 
лĶĲ²ûдũׯĸȷʵɽߡڴ˴ƫƧ࣬ͻȻγɽ߻˾򽭿ڹ棬ͻȻ·һγ
γ·ũׯֱũׯܿ죬·ߣٶȷŻ˹·ũׯ·ϡ
״ɽߴӰסγȥ·˰䱸Сǰʵʲôˣա
γһӷӳ߳΢Ц˵ҽա
˵лĶˣԾũׯ֮ǰԶ·һָ˵磬ǸǹѺطվ
лĶĿȥҹУԼԼܿվӰӡһȽϾɵط繤ƽ߸ߵش̴ѡͷ˵ȥ
۾ϵؼǰУֱվٶ֮صƣ·µСںҲ׷ͣ¡
˳׷״ӿڴгڲϵڱ£Ȼ󣬴غ䣬г
лĶˣ˵ǵĿΪ˾ˣܲ¶Ͳ¶𣿡
ĬĬͷлĶѪɱʵ˭
һѪɱش֣˵磬һᣡ
лĶۣʵʲô֣
磬ҽǴ󺺹ػش
ãлĶ˵ߡ
ǣĴϲɫشӦһ
һ·У򷢵վСǱȥͽɭǰ档Ǳж˵Ӧ֡Ҫӽվʱ֣μҲ׷׶£лĶԣʵôˣ
ߣǰһָ
лĶ۾ĿȥȻǰµһյϣжˣڴ£ֶǻĲݣϢĶҹĻУϸƣĺѷ֡
գлĶͷߵ˵ɱһһ
ӦһһСϰγһѽ߳ذףڣɢɭ⡣ɭ˵ҺһȥһЦ˵ֻСɫһԸ㶨˵ţݵϣٵȥ
ض׼淶ʱСٶȴܿ죬ȫڻĲУ˺ѷ֡
DDӽˣ·Ħ֦΢졣
һԴһ̧ͬûʲôա
ǣա񡭡ߣաǰӣпֻ趯ӲݣٿƳͬһۣгЦ˵ķϺܾˣݵмҲʲô£ա
ߣաǰɫһ䣬ڵĴվԴҡֻ۾תͣĿڵɨɨȥ
ǰڿʧӣЦҡͷǸСؼһա˵ţӻóһֻСƿƿǣˣһڡ
ȡЦԼǰںݺݵһۣ£˵Һһڡա
·ûػǰȻ˹˵غš
ģҺһڣա˵ţͬ顣ƻãһƣǰڵԴһᣬƿأ﷢ɵع¿ز̽һֻ⣬Ѫ˳ź

ⰵд󺧣ҪУǰһᣬȥһӰܳһͷʳغڱ˵ڵϣͬʱְס˵͡
ͨˤڵأӰȴصѹڰڵϡ
ڿһˤѹ㱳ȥ۵ɵԲؿϵˡкڲģֻһ˫۾ֺɢ⡣
أأڵصӱͲͬرɱ֮Ȼȥһˣֱŵû겻壬УǣѾ˼סһֶ²
ˣһסڵͣͬʱϥѹסԷؿڣֱܿ˿ûзκζлĶ˵ط֣ͬʱذѹڰڵزϡ
ǰѻճͬѪĵڸˣҵҡԴ˦ǣֱ΢
ʵذһ壬սȭͷŰڵĶӣݺݵشһȭ
ˣŤӶһţͱ棬ᷢɱĺС
ʱ䲻лĶɭ˸ϵ
лĶۣ˵ҪУȻúܲң
лĶĻ﷭ڡǰ󣬾ֵص˵ͷ״͹ذ֮ڰڵزϡ
صʲôطлĶޱ˵
ط룬ҡͷߴ˵һͨ˵ʲôӣ϶˵ֿ֪ԼŹǺһЦְѰڵסͬʱذһ
أ
Բ˫ҵţƴšͷ߻⣬ٴʵǣǹա
˫סذ׻ĲӣĶѪɫ԰ף˿ˣͰ͵˵˵ˣǻ᲻ɱ𣿡ա
ͷ˵ԣա
ڷ糧ǼС׷աڴŴ˵
ĻлĶߵͷĿ򷢵վ˵ǹȥ˵ţ򷢵վķȥ
ٴνڵϣûȺô£䣬ڵ̴ذףڰڵ·ϲ˲ٵлĶ׷ȥ
ûϽ뷢վΧУվ֮͸˿Ȼһɫطݣⷿȴһ㶼СռƽϣƤŽţҲû
лĶ˵ͷȻָָ׷˵Һɭһֵܽȥˣһֵ档
磬ȥɣ˵
ףлĶ˵ӦϵܲܳɹѣҪ˵ţļ˵Сһ㣡
ǣ磡ͷӦ
ⷢվķѾãܵ˿ǽȴȻ̣ãϻǯӣⱾġ
죬գ۹򣬽˿۳ȥһ˸ߵĴлĶɭֵԼѪɱһ˽ȥ
˲ΪӪСؽŰ׷һ߲ͣѲΧĶһ߾׷
һᣬ澲ĵģлĶ˰֣ˣ׷ƶ
һ˶Сģûз죬˳ƤǰлĶ¿˿һţܳ¾ɣ⣬˿δ̫ˡ
лĶǸôʱͻȻûһžȻ汻˴򿪡

5 
ǴûŪô£ͿڷлĶµʬץסŵһԣȻ߽ͦ׷ڣ֮롣׷ãӰˣˣʮ󺺣Χһ˿˶Ǯ̫ģҲǾ̫УǲδлĶˡЩ˲Զĵطһ˱ǽϣ·ңճѪۣлĶУ
һϲᵶ첽˹ȥ
쵽ǰʱһ̧ͷͻȻ˽Ϊ֮һʵ˭ա
һҲ׷̧ͷлĶ˿ȥ˵ģǽĿ¶ɻֱʱҲûΪǵ͵Ϯ˼һиٹ̵뷨Ǿɽȥˣûиɽġ
лĶҲ𻰣ֻǼЩǰյͿ
ˣһ㲻лĶһնؿϣҽһˣɽ˲׹һɫ䣬޲Сеغǵˣա˵䣬Ƿ׷׳ǣʱεѾˡ
лĶɭֵܡѪɱˣûһǺǵĽɫʹ׼ֵʱҲֿסοǴʱǲִӦսЩûü
ʮѸֵ˸⣬ֱɽʮϮȥһʱ䣬ѪɽνһƬ
һնڵ£лĶߵǰҲȵؿлĶ΢΢һЦϵĺڲ˵ңлҲ벻лĶձӪԼ㡭ôձˣ
лĶͳǹסϣȻֽס΢΢һЦ˵Ϊ˾㣬Ҳò˵ؼҹĻƱ
⻰Цĳɷ־Ӷ࣬лĶȻںŻƱǮȴܸж˳֮ͬ⣬ûһлĶΪԼƴðյѡаٸнӣؿһȣȦΣʵ˵л
лңǳȥ֮ллĶЦе˵ͷеǹǰһݣ˵ţصصͷûٶ˵ʲôҧҧ촽ĬĬӹǹлĶͷ˿ϵѪۣʵϵ𣿡ҡͷֻƤˣлĶЦǾͺãҳȥ
ڰ׷ɱܿ;ɽĸڣлĶͬƽըףվں죬ӰɽԱӸɱȥ
лĶմӰ׷Ѵɽʮ˽֡˵˼ҵĵ̣׾쳷
Ҳ볷ֻҪһˣɽ׷ɱѰ졣ӵһˣյе磬ߣҶϺ󣡡
лĶĿֻǰ˳ӿɽԽԽ࣬£ǻлӳȥԽɭ˵ȴϳ
Ƕأ
Ϻ󣡡ôС
Ҫ˵ˣϿߣѳǣ죡˵⻰лĶ·˺һͬѣһͬϵϣֱķȥжû˵׷˹ȥ
״ɭһţǣʱҲݲٶ࿼һᣬߣ˵ţĴ󶴣ĵ߷ɱȥ
ɽʵ̫࣬տʼֻмʮţûӣѾۼһٶˣڲͣ
лĶսһɵ˽еڶͬˮһ㣬·ֹ
ʵĸ񶷶лĶߺܳԿֵܵǹȺ񶷵ıֻ˵ѪɱҲǹ͵ϮʱĽսǿʱһ󾢲㣬УֻлĶĽսΪڣҲḻûҲܲסǶ࣬ǰѹѹɽڣлĶ˸нӲסߴˡ
лĶ˿˵˿ǽʱɽĹͻȻԱһ֣һĸ׳Ĵ󺺴Ⱥ߳һ׾ңɽУȺǸͷ߲˵Ҳ֣ҳһƣزڶʮ£վһǽлĶͻȻ뵽ձ˶Ա
׳ֻС۾лĶϿ˿󣬴ӺһѴһֱлĶȥ
ǰëֱͨͨ죬˾ĹܡлĶǰ׼лĶԴٻɽһ
Ʒ磬Ħ˻˻ļɼ֮лĶâæ㣬ոֻһ׳Ŀղվĵϣʱ䣬Ľˮ汻ӲһѺۡ
һ׳ŭһᵶһӣлĶɨȥ
ֻȴûмɵĽлĶһȻЦЦ˫͵һŵ棬
ಣĵ⼸ǲС·ɨлĶɣ׳ʹӷŭţлĶȥ
лĶЦһٱãӭ׳Ҳ˹ȥ
֮ľ벻ʱ׳۴ɣбһ
лĶûܣǰ˵ķ򲻱䣬ǵȿ쵽ԼǰʱκһͻȻһܿ棬嵽׳ı£¶ϵĴ̳
꣡һݺݵش̽׳СУصĵûСǻˣһ֪׳ֻʹһһлĶļϣ򿪡
лĶһˣòײסΣֻԼʹ۶ʧȥ֪
׳СȻ䣬ֽһٵлĶȥ
˭û뵽ôصˣܳлĶڡ˽ľ£޴һҧ˫סѣᵶмܡ
ʵĵδƽˮŵģǵһͷ£һͷ̧ߣԷԼӲһסʹɾбɽԷбࡣ
ֻһ̶Ľ˫ײէ֣ȻлĶбмܣԱˣ첲̧ϵϵĲϡѪ˳Ļѣɵѵڵɫѿ԰׵ˡ
һæǰʵ磬û°ɣ˵Ż鵶Ҫǰ׳һսлĶһסзһ죬ض׳ǹ޵Цҡҡͷ˵
˵գֳճѪĲ֣յǰ̽׳ȥտʼߣٶԽԽ졣ǰ̣׳ȻСˡȴûƵġлĶ̵ֳعһЦлĶȥ
ƴһмֺݣƷ˶Ĥ˿С޲һ
׳ΪԼһѶԷɳصʱлĶͻȻһԲ˼ٶȼϸ˼ĶĴӵһֱ׳Һ¡󡣷һ̳
ֻ꣬һʵʵĴ׳Ҹ£â߹ǵķ϶дֱ̽׳ࡣ

6 
лĶ鵶׳֮ءÿ죬úݵһɽ˿ĿɿڴʹɭҲһлĶûжֵԭǲһ͵ı¡һǿ졢׼ݣҪǣҪдʵսĻۡлĶ̣Լǲˡ
Ÿʲô߰лĶӱۣ˦˦ɭ˴һ
ɭηѣ׷˿Ķ˳ȥ
ɽĿϷ뿪Ҫӣսɱ
ѪɱԱᵶסԷͷе硣ߣ
лĶӵȥͷһѪɱֵû˺Уȥ˿ǽɽˡͷһʹһһֻ¶Դɽնڵ¡
˸˾Ͱʬ˳ȥӺһꡣ
лĶҲû룬ʹ̹ȥڶڣ޴㣬ҽһҲ˸ͬĺ󳾡
ˣɽѧˣ궴Ǹɴǽ˿淭ȥ
лĶգЦһ˺ţȻǰ壬ͬʱһš
ֻ˿һ졣ոļʧȥƽ⣬ֽһˤ˻ˣˤ˿ڣֻǱͬţһ󺺸պˤлĶĽ£ûлĶһУ䣬˵Ŵ̴
Ȼɱˣɽʵ̫ˣڣֻͷӿӿѹѹһƬѷָ
лĶ˲䣬ɽ˷˿ǽս
ֵܽһգͳǹһ𿪻˵Ķһ£ǹͬһʱɽĳԱδһ£ˤڵأ˵üĴһָ״Ѫ
ţǹһתֿǹ˿ɽԱͨͨ׷׵䣬ͬ½һ㡣
ǹաɽȺ˾һƿʼɧңʱ䲻ָֻɱ
ɽִľʹ֪Էǹǹ׼дԱҪƵǰ档
һɵļԺ֯Եı֣´֮ǰ漴ʹӣԱҲ޷˵壬־սһֳǾµսܶԸԷʵдҪǣԷɼѹսսɽΪձڰĹ֮
ǹֵܷ֮ɵûɽ˴ˣǱøӷÿ˶Ѫ˫ۣ﷢Ұް˻ͬʬƴ˿вѵ£ಲҧս֫õط˿
лĶЩˣǾϵɱϽǿ棬̲סľѡ
ģľüͷǾǲˣ
׻˵һƴʮ˲УϰٺɽԱƴ꣬Ҳʵ˵ġлĶ۾зĺߣĿۣϵ˵ʱٲߣһѷӵ⣬ߣ¾ˡ
һ˵ȣ˦˫ȣֱͣطȥ
֪ܵվǰŸʱڴһȣʮɽСеϮֵܸǹŵˣٿǹûӵ
໥һ£ǰеӺúͣ٣ԼͬضϺһǹֶ˵ϡѽ˱ۿڴѪˣֵܳûεܵǰӵʹ̡
ˡˡˣ˻ûпɥȪлĶʣµʮɽսһ
ʮˣȻסǣһ飬׷Ҳˣʮ˿֮лĶٿԼΧѱԷΧס
ʱлĶҲֻƴˡڵĿӣ˫յһ˻ӵն
˺ᵶмܣһԷлĶıߵײһסΣлĶ赶ϣâһ潫˵ؿڻһ߳Ĵӡ
ʹУʱлĶҺǰһսӣסûӲͬķ򿳻̣ϵҪϮ
лĶƴҵסʱ䲻ϵ·ӡˣ˵ҲͿ֪ңкڴ͵ķ»壬ûУûӣѪɱֵѵˣɭҲǹѪֲǵ˵ĻԼġ
Χĵ˱ˣлĶմ˿뿴ǣ˽Ľֵˡ
һҧȫĴ͵ŭһ
ֻһ죬лĶеӦϡʵ˺ɱĵѱΣκͶԷӲӲٳܲסѡ
ĵͻȻˣѶԷҲһصǲͷƤɹġʶԴһգģлĶȴûУŰһ̣Ķд̽˵۾
ľ̫ˣصȫûȥֻŵ档
δһ£ֱӵض
лĶҲûռ̫ıˣɱͬʱĺȻδ˵Ƥ⣬ȴҲҵʹ
лĶ˿֧ţҪֲסʱ˿ڸϵˡ
ֱɽ˼ʹٲҪҲվﾲײɽԱˮһԷֱֿսڡ
֮ٿлĶˣ޳ǼѾѪҲһɾĵطһͬѪˣϻвϲ
ƿţһ磬ɭϳ
лĶһŤͷһˣһϲ֪ҵĵ˱ˣײ˽С
֮͵һŲϣֱ˳ȥֱ·ȥ
ֱɽƴ׷ϣʱɹڳϣ졣
лĶڳϣŴЪ˺һᣬ˽ɭ֮⣬Ѫɱֵֻʣ¿λǸߵҲûлصϡ
ҡҡͷתҹĻеķվһ̾Ϣ
лĶӪɽչһ񶷣ʼգڹⶼûг֣սܴũׯʮиϵָսлĶܲͦ治һأ
ǽڹⲻ֪﷢𣿴Ƿ񶨵ġлĶȳɽ˷֮ѵһʱ֪ͨ˽ڹ⣬ȷʵϹǣһ˵ĳ֣ȴҲû뿪ũׯ˾Ǻӷ塣
ʱлĶĳովũׯӷҲˡ̽ӵסȥ·ӳţҪҽҪ̡
ڽڹܿغӷˣ߲ҵԵȣ첽ũׯ򽭿ڹ
ڹһӷЦ˵
ߴӦһֿ˳ȥӷһ߰ѸչȥγҲ˵ˡ

7 
ߴ·ӷһ˽ɽׯɽׯľһľʽṹƽƽ󣬵ܵԺȴС
ٽǰӷӣСɱɽߣգԡ
ͬһȻؿ
ӷĵһЦֵȻ˭һɱ⣡𣿡
һᣬ˲ŵͷа𣬲֪Ҫʲô
ӷ彻꣬ɽׯ·Դ͵˵㣬أ
Ǻǣӷ嵭ȻһЦ첽˽ȥһǰ߹ڵϣὫľ˵ˣ
ڹڷϥǰϷһƣֻӣһλεýྻİ׽š
ӷѵЬ˽ȥվſڴͷ˵
ڹŤͷһۣЦֵɡ
ӷһȣڽڶ¡߽ջصУȻһԣ˵ôң϶кҪ°ɣ
ǣӷ˵ҾϸĿǣܽԸɽ飡
Ŷڹ˫üһչЦ˵йо׻֪ʱΪܡΪľе˺ο˵ţƺƣһӷǰƣЦԺҾֵˣһ
ӷû϶˱¶ǵ˵һмϣҡ
ڹԴһۣΪɽڵϲԼ̸Ϊշӷ壬ӣǺЦʲô˵ֻҪҵְȨ֮ڣһᾡġ
ӷһЦ˵ϣɽ֮󣬻ܳΪѪʹϴ󡣡
ڹЦû⣡ɽĸɲУûĸûԼģɽܷչô죬ݵѲϵյĲ˲ţᣬһĶԡ
ӷԣ˿ƵģʵƼ𣿱Ͼǻˡ
ڹ˵ȻǻˣϾѼԻܲڡһ£ҡͷҲֻ֤鳤Ǳ߾롣
ӷͷô˵Ҫлл
ӷͽڹûһһͨ޹ʹ
˵ţڹֻ֣ǺЦȽӸ绰
ӷɫһ䣬ǶǱѾɽ˶ˡȻڽڹ绰֮һʲô˽ٳֱԻձ
סǣϾ͵ڹ۾˸Ҷϵ绰֮һתĿƵӷ壬һ˵ȥȱˣ֪֪˭ȥˮΪ˻Ǹвɳӡӷ߸Ǳ߾˾ȱôɺϵ£Ҫ˵ͺӷûϵҲš
ӷһȻɫüͷ˾ȱ𣿽Һȥ˭ôĵӣ
ˣڹĿһ˵ɽ£Ȼɽȥϣ²ҪͺйأȻһʹ˷ѵʱ䣡˵ţվΣ׼ߡ
ӷҲ֮վͬʱ𽭿ڹڵϵһǰЦǺǵǵ̸ûнأʱ뿪Եûò
ڹһ£ţЦ˵ӷ壬ȱˣȻйأҲʮֿ϶ֻ̽Եһ䡣
֪ӷȴͷ˵¶ˣȷʵйأ
ȻҲҪˣڹлգɫǺ졣
˵Ҿʱ򣬾ûдô׵뿪˵ţչ˫ۣͬʱӵг
ڹһüͷ㻹ɱң
ӷʼ磬˵û˿Ի뿪˵ţһ˦ʡ
ȥ磬ֱڹŷһæͬʱˣ˵ǽǵĵְܴѳһսŬȵӷ壬ôĵӣ˵ţɣȵ˰
һУֻһƬͨţľſڣվжʮɽڡ
ڹֲôΪڵͷԡ˵ˣһźӷ˵ǿԳΪ飬ǣıɥʧᣡ˵գϺȵɱ
һ£ʮɽ붯׷ӷȥ
ӷͻȻ֮䣬ӳһѹǰɽ󺺲еѪĵ£ɽĻѸֵ˷һӷ忳ȥ
𿴺ӷĸߴȴ쳣ɣ㿪ͬʱԲ۰ɽȺһȥɽڳмܣֻһ죬˱۷ʹվסĶˡ
ӷͣ٣ǰһţһߵţӣλҵؿڸһѪ֮С
벻׺ɽ޲£ȴһֻ΢ܨܨӷѹȥͬʱŴӿʮˡ
ۿǰѹѹȺӷ峤Цһ½󣬼ǰѰڵĵ˳˫赶磬𴦣˺ж
ԻĺڰսʱԽΪΪԻõӷȻ֮տսжʱǰ棬Ͳɵ
գ۵ĹʹɽԱ˵أӷԼֻǺһˡ
˫ֳֵվڵ֮У޾ɫԽսԽ¡
ڹ⿴УԽľԽôˣȻʮˣ⣬һˡ
𿴺ӷ崦Ҿ֮У۾ɼúܣƳڹҪܣȻϺһڹ⣬ܣ˵δ䣬˫ʢɱеʱ䣬ΧѪĽеײײ͵ڵء
ɽ׺Ҫɱ۵úӷʱȴ˰ء
ÿӷԾ϶£һԼǰһ󺺡
Ǵŵһ飬æ˫ִֵ
ǣ̫Сӷһˡ䣬˽赶ƣֹٽ
ֻ
ǴеӷӲϣǣõƲǴ󺺵ðԴе
֣Ѫ⽦𴦣Ѫ
ӷϡϽ˵ѪѪ˳½ֱʣѪ˫ۣ¶ɭ׵ݣӵħ˫ȵ

8 
ӷ岻лãһϺȣѽڹŵһ£ûſϣӷѪԲͬħͷƤ飬ȸղܵø졣
ڹļ»ǱȽҳϵģײŵӣסӷȥ·ӷҲ˵˫裬Ǽ˵Դȥ֪󣬵ͣ˲ҵâæˡ
˫δüջ֮һ˫ֳֵСȥӷ΢΢һŤù⣬ǲ߻ȶԷյұ͵һ䵶ס˳ƾ͵Ļȥ꣬Ǵ󺺵ĲһնϣԴ䣬Ѫøߡ
ͬ鱻˼ҿԴΧɽ־£ɫһһѿʱԭӳĽڹ˻Ȼˣòˣ֪ʱºֳ֣սָƻطڡ
㲻ǡأŴоȣʵһ룬վſڴ´󺺣ˣϴ᲻Щˣϴ˼ұ˻
ˣӷüͷһ壬˵ǽʲô𣿡
Ƽ·ϹѪĺӷ壬ҲһвԼͬˢˢһһ˻شüֵſڣһˣ
ӷԣûٶ˵ʲôĿһת򽭿ڹ⣬һ˵ˣͨͨҪ
ĺ޸飬˶Ǳð硣ڹ⺧ȻʵΪʲô
˵꣬ӷĵҲˣһֱͬؿȥڹ⾪һ㣬ٶɵٶȣʵ̫ˡ
ֻһʹͷһµƤ̳Ѫӷ˦еֽ¼ŵսһ򽭿ڹȥ
ӷ׺ݣ񲻿ɵת˲䣬ˣ˽ڹǰ˫һһ̣ȡĲؿڡڹⱾͲóǺӷĶԷ˫һԼϮŵæͷܡһǱܿˣӷһȴʵʵظ֮䡣
һ̫ˣֱӽڹ̴߲ҽһȥһе˴ңںӷǰսֻӵû
Ŷ־ȥɽˣӷԷſڵĳ˵ɱһ
붯ᵶڣɽʣµĲбܽչһһߵѪɱ
ڹӣ۵ɵùԲźӷҧɱҡɽ鲻Ź㡭
ǺǣӷЦţͷЦ˵˭֪
ʲô
˭֪ɱ㣿ﲻ˻ȥ﷢һУҲ㵽ҵͷϡֻСɵͷĿûκ֤ݵǰ£û˻ỳɵϡӷٱۣ˵ԣˣҲҪ˵ţڹٶԵûᣬ䣬ؿڹԴ
ɱڹ֮תΣЦǹ䡢ӵɽӪ֮С
ڹڣɽũׯʮһûܵȫɥڴˣɱ۵غӷԼԲݣѪܵսũׯĴֻҪˣͳɱȥҵ
ũׯ֮ڣɽ֮⣬мŮӶˣҲûжӷ˵ѲԼС
󣬺ӷȡ׼õͰͣũׯųһѻ˳㽫һյȻ󣬴ϳˣ·Խ֣зڡ
ӷܴɽˣⲻСʱϾԷظ߶Ƚ䱸Ҳ¿ڱɽ߷֣ʱýͣѡУƧ֮ױ˷֡
лĶӷֻסڹ⣬ӷ嵹ֱӽڹɱʵⲢ£ͽڹӴ֪ͷԾгǸԼҪסûпܣֻ»ᱩ¶ԼݣǣЩûжлĶ˵һĲ£Լ˷ѾҪԼ˷ûбҪϴ⣬ϴɽԽȥӦ֮ߡȥڹʱо˾ؼʱֱ̣ӽɱڡ
Ȼðգǣǳɹˡ
˼ԶлĶƼӷʱ򣬳ƴ˧ţ⻰δ޵ķʸ
лĶ˾Χһ·Уֱȥ
ڳϣ˷׷ѵ£¶ıװ˳㣬ÿȪˮϡϵѪ۳ϴ
е϶˵ˣڳ˼򵥵İ·Ͽȥͳûзֱ
ǰɽں׷ᣬ˫ڹ·һ׷ϷʼҲû쵽ʱлĶֱҡͷǵٶȱȼƻˣɻɵʱ仹аͷһȦ
йǰʱδֱͣӿ˹ȥ
ⷴɽ鷽ϡΪлĶ˵·߾ֱɻȥģ֪ͨڵֵǰȥɻǽȥԺ󣬽һ򾡡
ڣ˼·ɻδͣǴйȥڷɻûκˡ
лĶȥãڷɻʮɽڷ׷ܳһæҵֱܵط׷ȥ
ٲڷɻع·˸Ȧӣ˻
ǵͣڷɻſڵʱѾǲӾʮ㡣
лĶ˷׷˳еװڳڣʲôûװߵɻǰʱһ˵ȷɢ󻥲ʶİˣŻŲûһ߽ڡ
Ǹս벻ãɽҲˡ
Щ˿ɲлĶôһǵﴳ
ſڵر״æǰס˵ǲܴ
쵰һɽش󺺽زץȻݺݵһơվסˣȻһƨڵϡ
ɽͬɷֵΧÿֱŵʧɫá
ҿҳлĶˣǣĻȥǣοлĶѻװɢÿ֮УԱϡ
ɽӵСͷĿкһ˫һӣʾ˷ɢͷѰҡ
ʱĵ绰𣬽һСͷĿ˲ˣԭڽڹⱻɱĿһ£亹֮˳ϣ̫ˣǱץĳͷĿ٣ŽڹⱻɱԤУԼҪˡ뵽⣬ӷ񣬶˴󺰵ΣҲҪѵ˸ճ
лĶʵԶͷϡһ¥лĶڶ¥Ŀ׽УлĶЦʵߵĽɭ˵˭֪˵ʲô
ļ̌ͷ˿ڵı˵ףԸһ·ߺã
лĶ꣬Ц
ЦСͷĿͬߵһȥлĶϵɽװ֮һ˴е
лĶЦǻ˻֣תɭһ˦ͷ߽ɻͨ

9 
лĶ˽˷ɻͨɽ˷һԽݣϵ¥ŵʧڷɻͨһ˹ŭСͷĿܵ죬ǰ棬ǿгɻͨʱбܳһӰ˵ڵأ죡˵䣬ǹ˹СͷĿѹڵϣŭһûԷںʲôҲûԷӣ־һΧʱͷһƣ۾ˣʱſǾ죬һزӴ̴
ȫϷɻлĶΧغ˺ܶ࣬üͷתͷʵȥʲôطػƱ
ǺһЦ˵磬ȥDLġ
ŶлĶһ˵ΪԼҪȥأDLҲãԺŸһ棬ЦǺǵر۾ϣ˯ˡǵDL˻ʱ賿࣬лĶֱû۴绰Ǵȥ·ֵԼѪɱˣʹǺأҲõҽԺһ£Ͼ˿ڶԼأһȾ鷳ˡ
ҽҽԺлĶ˼ֵܵƲأֻƤˣ˿ڷϺãѪɱֵ˵ýأʧѪҲ࣬ҪסԺơҽǴ˿ڣлĶȵȺûӱͳƷУ򿪣ȡ𵶣ϡɻʱҪ죬Яȥý𵶱ȽϾ¡СɣװЯ
վлĶԣ˵л治֪ôл㡭
лĶȻһЦڷ£˵㲻Ҳ֮䣬α˵Щ׻
ЦЩǿΪ˾ȳѪɱֵܣ˵ôֵûǲֵá
ͷûٶԣֻ̾˿ãԼǷлĶ̫ˡ
ҽΪ˵˿ڴ֮лĶѪɱԱչ˵ֵܣȻˣֱĶ÷ֲ
ʱ̫·ϲδ⳵ɭʵ磬òø۴绰ɳ
лĶһЦ˵ôˣŸҲ˯ˣֲҲԶȥС
˵ţ·ƹ˸ɭĿһɫһϲЦ磬ǰ⳵˵ţվ·ߣ֡
лĶĿһۣ⳵ٺܿ죬հĿջأͻȻòԾ⳵źƣȻûпˣǣԼЩȴû˿Ҫͣµ˼е㲻ڱ˿ûʲôлĶʮֻͽʶظоá
ûʾˣ⳵߷ɳ۶ת֮䣬ʧڽֵͷ
ʧطлĶҡҡͷоԼ̫ˡ
ɭС죺òһ⳵ͣ
Σֻüǰߣǣոչȥس⳵ܿת˻ϨƣŻٶȣУǵľԽԽ
⳵֮ľ벻ʮ׵ʱ򣬳£һֻǹͲ
лĶûз쳣û⳵ӽȴˡΪӣһļڱ͹ʾ׷У쳣ĸԡ
תͷպÿһ֧ǹڣϸ룬ѣ͵һˣеСģ
ˣ
лĶ˫˫ˤڵأлĶĵ类һ೤Ŀӡ
ɱ֣ɭ˴һʶ뻳Ҫǹǣ뻳ʱʱԼǻǹȻûǹͳ⳵ȴ缱ת䣬ͷܣת˲䣬ʧӰ١
磬û°ɣɭлĶǰ鿴
лĶӵ£תͷ˿·ؿӣһգʱԼ͵һǹԽԴ򴩡뵽ţҲһ亹ҡҡͷô֪ɱҪɱң
Цһ˵ʱ̫ˡ
лĶؼվͬʱЦ־һ
üͷɫ˵л⣬ɱֿ϶ɽˣֻ֪ǳǷйDLصطɻ
ôһ˵ɭͷ˵û磬϶ɽ˸ɵġ
лĶ˫һУͷ˵Ӧòô򵥣ɽDLԱԲܶ࣬ǿǣȴ֪Լ·ɻȥҽԺ·ȥĶDLķֲȻԼָƣɽDLߣӦòôοԼʵѽ⳵㵽֣ڼǡ
뵽⣬о˸ɱ
DL˭ɽ˽ͷһʱ仹벻ڶģҲĿǰΪֹΨһԵҪ˹ڰսֵͻˡ
ɽĿϷ뿪Ҫӣսɱ
ȭͷ˵Ȼطֲ˵
ʱǰһ⳵ɭһҧʮ¾˼æվһţлĶסȻĿϬضйĳ⳵
⳵٣·ͣ£˾̽ԴʵǣǴ𣿡
ԷǴDLˡɭ˿ͷǵģǴ򳵣˵ţţлĶ˳ȻͽҲ˽ȥ˾кһֱĶֲȥ
лȥ
ص˾û⣬Ǻ̸ܽ˳ûţʶ
ȵ˷ֲ¥֮󣬽ɭ˦˾һٿǮȻлĶ˳߽¥ڡ
лĶ˸սƷĴǰƵʵǸʲôģ
ɭһüͷ˵Լˣ
Լˣ󺺴ǣһЦ˭MDԼ˰˭ʲô˵ŻѾ˳
ɭƹѪɱƽʱ¶棬лĶȻĶϴ󣬵ֵܼȴ࣬ڽۺ͸˵ˡ
ģɭҪлĶڰ֣Աƽ͵һЦ˵лĶ
ڱһʼûӦһ£޲ɫ䣬ϸлĶۣоǰʹ˵еϴʵ̫ˣղ˵Ǵ󺺽Ͱ͵˵㡭Ƕ磿
ɭЦˣ˵٣⻹м𣿽˭ģй
ȴӦӴ˿첽߳һȺˣͷһλǰĴˣ°ٳɡ
ѽ磬ôˣôǰ֪ͨһǺȥ㰡°ٳȣҴǰʩһȻ˵
ô˵ɫʱˣһսŵվһԣҴ
ɭ˿°ٳɣʵ㵱ࣿԳ°ٳĶݣŵҲֲ
°ٳɫ΢䣬ţЦͷˣ˵Ǽûʲô£еģڷֲ齫Щˣ׼ؼңպˣʵ̫ˣ̫ˣ

10 
ǺɣлĶĿ棬ؿһۡ
°ٳһ飬олĶĿһѵӣֱӲԼࡣ°ٳɳǸϰ£ûжٱ仯ЦǺʵ磬ôDLǲǷʲô£
лĶüëһЦǺǵطʵܷʲô£
°ٳһת˵ٳ޶ۣ£ܲ²ĵҲҲ²⣡
лĶһЦ˫һȥ°ٳɼæǰĵлĶšлĶDLԼķ䣬ʱҲû˸סȥǿеġ°ٳɱֻ˵磬֪ͨ۸磬˵ˡ
ãлĶڰ֣˵ôˣô˯þɣ˵
ǣ磡°ٳɹصͷӦһ
˵лĶüͷʵſڵЩֵܣôһû
°ٳæ͵Щˣû磬붫粻Ҫ֡
һ㣬лĶǲûзϣЩ棬úܲûǺᣬǰѴɱɱɼҳ㷹ڵϹǣǲǵƦåûҪڳһҫӣڵģܵ͵;͵ȻǹͷȻĺܿ졣ǰһֱۡǿˬǿһ㣬ЩĶĹǸҲܺãĶµֵܴͻƽʱȥǣڣŰᷢչԽԽԱԽԽ࣬ڽı䡣
ˣлĶޱ˵Ϊˡʱ͸ſǱɡˡ֮󣬻Ҫȥ
°ٳգգ۾æ˵ģһᣬһȥúýѵǵġô˵ȴΪȻлĶĻ֮ԱǡлĶƳһۣ̾˿ҡҡͷûٶ˵ʲôʱݵ˶¥Ų˳ȥ°ٳǰܺǰæţǰ̱ӣæòֺ
ڶ죬ĶҪɲ˵лĶϢ׷׾ۼֲ
ۡˬǿǵһʱϵķ䡣ʱ䣬ҲǺþûˣһⲻ˳̸һҳ˵òˣɫɭ˵ʱ·ɱ֣
ţлĶͷ
һɣʵ磬ʲô˸ɵģ
лĶҡҡͷ˵ɽ˿󣬵ӦûЭǣ˭Ҿ͸㲻ˡ
ɽ飡ҧһ˵磬ֵڵߣҲҪɽ˿ٳ
лĶ浭ȻЦЦ˵ɽDLʵΪ壬ûбҪôȥǣȰԼǺõġ
һ㶣ʵ磬Լʲô⣿
лĶ˵˵
ϣ˻֮İᣬǸлĶݹ꣬Ȼֿʼݣò֣ʮ㡣
˻кҲòˣлĶͿ
֪Ҫ˵˲Լֹͬͣѣܿ죬ﰲѻȵлĶһܣ˵⼸Ǵؼֵģһ⣬ȥȻתDLأҶоɣ
⻰˷׷Цˣһ
лĶһתֵǣһȴһЩ⡣ֵܺţ̣ô£
°ٳסæ˵磬ҽѾѵǼû۵Сӡ
˵꣬лĶ˵죬û㣡
ۺͳ°ٳɵɫͬһ䡣طֲԱǳ°ٳһְŵģ°ٳ۵£⣬ȻѲϸϵο򹷿ˣ°ٳɱлĶǳ⣬Ҳ޹⡣
۰̾һǷҪ˵лĶתͷн˵ɣ漰һɵĸҲϵһɵֵܲɣִõ˶ڸʲô˯ȥ𣿡
нæ˵磬Ժһִⷽ顣
лĶƬ̣˵Щ飬ȥùܾ͸ùܣǰµˣ˹ϵհǰ˺һҪִʲôã
нһ𣬵ͷ˿лĶڷһҲŵò
ɫһ죬һף任һӣʵءлĶô˵ĺ壬ͬǣҲɽ𻢡Ȼòۣ۶޷ĳ°ٳɡ
Ժ˲أó;Ҫͣ÷Ҫ˭ǲԹԣң˵лĶ˵ʱָ档
ǣнԴ͵ĸ
°ɣлĶתͷֶ۵Ÿ磬ҲʱŶЩʱнǱȷʵӦöһЩ֧֣
ԣûж룬ظģݽִʱ˭ҪǸҲ۵һŹ
˵ʱ⻷һܣˣˣڿЦ
н״һûЦˣԵ˵ݶƵԼֵܣȴûһǸɵĿɰ
ۺĳ°ٳɫҪнѿö࣬ҧлĶ޵
бʱ򣬸ǿȻתͷۣʵٳɣ㲻ɫôôѿ
°ٳаһӲǼЦ˵лǿģû£
Ŷû¾ͺãǿһ¶һ˿Ц⡣
Цһڳ°ٳɵϣлĶ֮޵ľǸǿʱǰҧгݡ
лĶ˵Ÿ磬ͻڶʲô𣿡
ͻѾܳʱûעˣĿУͻǹСڰˡһ죬˵磬ʱûйעǣҪǵϣͽֵȥ飡
ţлĶͷ˵ͻǵĳ޺Ϊûжǡ
ˣ磡ֵǣ䳹𣿡
ãлĶ룬ѵҪСһ㣬ǳӣͻϾս֧֣ƽСڰﲻᲢۡ
磬ͽҰɣ¶Цָ
̸꣬лĶЦʵ죬һȥֵ꣬λֵԸһͬȥ
ĶǸɵļ˻ڼֵؼҹ꣬ȻҲҪȥ
ҡҡͷ˵Ҳ߰粻ڣ뿪û˸𡣡
ǿˬҲһҡͷ˵Э۶Ըͻ
нҲ֮˵ִҪżɣҲ߲
һ˵˶ԼҪæлĶգҡͷֻ̾Լܻȥˣ
ˬͷǺЦ磬̫ˣ˭˭ǰɣ
󣬽ԹЦ
лĶҲЦˣ˵ðɣǴҳԶԲСˬȥɣ
ˬ󣬹Ц˵磬ϲ

11 
ˬڷֲһҲľ¥һ㡣ٷ㣬һֻԵʮһ໹ûнԷĶĶڵĴСͷĿˣҲһٿ⣬ɼĶԱ֮ڶ࣬ʵ֮ǿʢ
лĶȵòʱ۱ôȰƣһڡ˺ȵþˣ΢΢һЦ߳¥͸
ǿ״֮˳лĶͷЦʵǿӣôҲˡ
̫ˡǿĮЩƧȥģϲ˶ӡ
лĶҡͷЦЦ˫һʣû˵
ǿ¶һ˿Ц⣬վлĶߣѧӣҲֱ̧ͷգ˺һᣬʵڿʲô
лĶȻ˵ǺƯ
ǿĬȻлĶֵǿշӣйģҲаģһЩ˻ʵĶ㣬Щȴò롣
ǿһ㶣绰лתͷлĶʵ˵˭
лĶ˵λɽɱ֣һDLǰйᣬΪͻڸڣЩȷˣͻ֮⣬һһˡ
ǿһʵ磬㻳˭
°ٳɣлĶĿĻϲ⣬ǸֵΡǿӣҲڵʱ򣬰Ҷ淢˿ֱɱ
۸ǹֻ²ùǿصصͷȻЩǵ˵
лĶһЦ˵ʱƾͺã˵ҵһŸ͵ġ
ǿ׵磬ˡ
Ǻǣʲô˵䣬ͨ죬λƵشӾ¥ϢʱŨŨؾζ
ǿЦˣ˵㶫翴أ
ǣ̧ͷʲôÿģ˵ţһ˵ֱۣ˵ߣȥȾƣ
лĶ͸ǿҡͷۺˬһǰˡ
ڶ죬лĶ̣ؼֵͨеģֵܣ⻹ܽɽ鲻˱ץһһڣɽ޷ܵģչжȫ緶Χ׷ɱͳӡʱ䲻¶ͷֻлĶһȥֵһ㡣
ֵлĶؽĻأϵķʩһģоһзڵֻûеˣɽ˾㷢ڼֵҲԹȥ
ձ档ӷɱ˽ũׯˣڶ죬ûƵģøʲôʲô
ǣڹⱻɱɽȴһκˡɽĸТ־Ըϵ¡Т־ɽĺҲɽĵŴͷĿڶ죬еָһˣǾлĶɽȻʶлĶǼסӣõƴճ񣬽Т־һϳе˾лĶ
ȻҲûлĶˣǿƬ̫ˡ
ȻȷлĶģǾͺ鷳ˡȣлĶйٹ̣ɽҡˣңйıӻ͸ԶԸ
Т־Լòͣ⣬ֻȽ㱨鳤ｨУ׼ɽܱʱӷ
ӷһʹ̾ԽڹϧѡТ־Ҳڹڻ㱨ʱˣЩӡ˽̸ãӷҪɽ顣
ȻⲢ˼лĶ˼ɽʵӴ󣬹µķְͶϰ٣ǲӲӲܣձǲܵģֻдڲֻлὫ߽⡣úӷɽڲлĶĲ֮һ
Ҫ룬Т־ǸˣԼ˶֮ûаЩջġ˵ɣһͬȥ񻧣ҽ鳤
ӷԴϲȴװһܳྪӣТ־л
лĶȥסֵɽ黹ǵһʱ֪Ϣ֯ڿһθ߲飬лĶĴʱֳˡ
ֵܣᣬϴΣֵʱġʮžǰȥһûɽ𾪲ѡһлĶɹ˵ϣˣܾҲˡ
жɽܱһ񣬲ɹв죬ǱлĶıؾ֮أĴǱ׸ġ
ڴģĶصĴڣͬʱҲͻСɽ˵֮ͻ˽ͷԤıͼƻ
лĶִĴǵϤᣬȻϤס˰ڶ죬һ磬ֳ˷ɻȥġ
ɻִʱ࣬һĳ;棬лĶҲˣĶص˰ţڴĴƵס¡
ĴƵģֺӴλںߵġƽɳ̲ԣװκ豸ȫпͷֵȳаĴһĴĳɽ˺εˣᵽԼ
лĶûȤȥʱ߿Цһֱ˵˵ûǮ
лĶЦ˳湻ֱӵġҲûаԪڴģԼҵǮû⡣
ʮԪлĶڴҵĸˣⷽͷԣҲĵҵ𱩣ڳɹչһǼľƵֿ֮ʼֿ¾Ƶꡣ
лĶһ㲻ҵ飬̴ӼϵĴƵ꣬лĶ棬ͬʱһֻɫƤ򿪺涼һİԪ
лĶӹҲû㣬Цл
ִӿڴͳһŽ𿨣лĶԱʱ֮衣
ܵлĶ⣬˽һҵĽȻ͵صͷлĶǺģضԼյˣֵ
֮лĶȴֵȥԷΪ˱İȫĶһλͷĿżҲ˹ȥ
ĴҲôȫģڰӼ࣬Ҵ۸ӣϵҡлĶİȫĶ˲ҵġ
лĶһĶֵڲԶʱػɨӹĿˡ
ĵʳܲǺ࣬ζۿɿڣȻֵҲǲƵġ
лĶܺãƵҪһƿƣߺȱ̸߳
ϴʶ㣬ֻƽʱô˵һ򿪻ϻӣҲϲ
û䣬Ϳʼѻŷȫ壬лĶ飬һֵʵ飬һĶȡ
ЩлĶͷÿ˵˷ʱʵضӣЦϺȾƣ
˵䣬һ߹۵ŮɣϴЦԵĿλãʵǿ𣿡

12 
лĶ˶ŮһۣЦǺǵҺѲ뱻ţź˽ӴĽ࣬лĶӢҲԽԽǻԲʮֵص
λŮɶŮһлĶ˵Ĳ˾֪϶ǮˡһɫͷŮʵй𣿡
ǺǣлĶͷǵġ
ŮתתϴŨŨЦ˵ǶзƱ֮󣬿԰ǿ
ƱлĶһɻüëؿŮɣû˼
ʱһԵĶСͷĿԵļֵʹɫŮͷΧ˻⣬վΣߵŮɽǰɷ˵һԡ
лĶСͷĿЦʵղŵĻʲô˼
СͷĿæߵлĶԣЦؽ͵磬йԱùΣȻ˹ҪŮ˵ζȻŮ֧ŮǮԼҪ㵽ģҪƱˡЩԱһǧںܶңŮйܻǰڨԼзƱ
꣡꣬ﲻסЦ˳ǵһš
˵ţʵҲʣƷڵı׶ˣܻŤĽ˼鷢
лĶһ죬ҡͷЦ̾ǵġ͡ǻΪⰡ
СͷĿûٶԣ˻صһԡ
Ц˵ûйƣǽõ޶ȵɣҲܷӳߵĴ磬ǵ˵ţһ£˵ëйȴûǵĲƲй˲𣿡
лĶһЦ˵˵ҼǰĶأƸĸûˡ
˵ļһܺëɣ
ˣлĶҵүүֱȥʱҲë˳ݡ
ΪʲôȵûԭԼذ
ǡлĶЦëҲй˳ɹظձˣй˿ֱͦˡǰĶر΢ˡʵۣͳʱڣδߣ½ūˣΪӮϣԣ࣬Ҳޱȵӵǧء
˼ͷ
лĶоƺȸɣͽ˹˹ĵز죬վЦǺǵļ˵û˹ңҲû壬Ҳ֪ǸʱʲôӵġˣǲҪ˵ôصĻ⣬ȥúһ°ɣ
Ҳվʵлȥģ
лĶȥĳ˵ţƤЦЩǮԼģʹûˣҲҪƱ
Цˣ˵ҵһ򶼺ܲá
лĶ˵Ĳֻ̫ʧܹҪ
ȻҲҪѴǮġ
ľƵĶĳ쳣ݻװεýڻԻ̵̺ͣأŵĽɫƽĳյ硣ĳʮСʱͣҵֻҪǮֻҪ㻹ȥ۶ã㡣
лĶֽ𻻳ɳ룬ʮİԪɳֻ֮ССһѡлĶʮִ󷽣ץһѳһ˵ÿĵ㣡
˿еĳ룬شڴҡͷлһǸһ߰ɣЩĲĶû棬Ҳ棬վһƣԼȥ˼
Ķĳ˿˺̡ϻΪ˿ҪǶʮһ̼һЩֻ谴ԼѡеĺͶעɣӮһǷģҲСĿϻ͸ˣûʲôɣ
лĶߵת̸ЦʮľթĳģûǮģֶĳһ㶼ֽţ뿿ӮĳǮǲܵġ
ŶһţȵؿлĶʵлô֪
ˣҲǿĳлĶЦ
˵䣬ߵʮһĶԡʮ˵Ĵӣʱдˣһλ⣬һλŶӵƯŮˡжʮӣģޡϴŵɫԵø߹£г͹µġ
˳ȺĶĳһλôƯĶŮɣܳ⣬˵ֵһ㣬ʹлĶҲ̲ס࿴˼ۡ
˼ǣŮɶһߣƺʧأǰĳҪôͺͺҪôʣ޼۶ˣǳݣһĵú棬
лĶվʱ䲻ŮԵһλͻȻվҡԴ߿ˣ뿪ʱûдһö롣
һᣬλöûлĶ죬˵лȥôȻڶлĶ˵۾ȴһֱλģ˵Ůɡ
лĶЦˣѵãദôãǵһμŮ˸ȤʼΪʲôȥԣ
ҡ֣æҲᣡȥɣ
лĶҲǿЦǺ˹ȥῪӣ¡
òԵңԵЦЦŮЦʱ򣬺Ҳ΢Ц
ȷʵǸ˵ŮˣЦ֣롣лĶһͷԼǰĳ롣лĶǸˣǣԼʱ۽ȴŮɵ֡
ָϸָ΢ͿһɫĹʣڵƹ£ģͬˮ
⣬лĶһ˫ҹ֣ܲ³ûɹػźƥ䡣ţĿһתĹ۲һˡ
лĶͷһʮŵơ
עʱ򣬺ܶ˶ˣֻж˻ڼ֡
ȿ֮󣬶Էһλʮ˵㣬һλǶʮ㣬գ۹лĶͶȥԪĳʹˮƯ
лĶЦеģ۾δգһ£ȴʹѡ
Ůɽ̾һεЦЦʾϧлĶʼ磬ʾûʲôڹʶĳϣһʶҲͬ֫Խ
ڶ֣лĶֵƲãͶթԷһ£ûгɹֵ֣һѶʮƣֵùϷֵöʮһĶĿͣһʡ
ʮԪ
ǰֻʣ¹ļö룬ŮɺĵѸ㣺ǲҪˡӢ
˵ܻһֱȥлĶЦŮ񾿾վߵʱ򡣡Ӣ˵ţ·ƣֲһڣ
ֻƣлĶ㲻Ҫʼע˺Ͼ˫Ķעӵʱ򣬶ͦס⿪ơлĶһJһQպöʮһ㣬Ƕʮ㣬һ֮ϧܡ
һֽлĶͰǰǮӮش롣
ЦеضŮ˵˵ˣŮվߵġӢ
ŮɿЦҡͷʵ̫ˣ

13 
лĶȻЦλǮɫȴÿ
ĶĲϾͱлĶĽ˶ڽϾַӶעӮֱ浽ʮѵʱлĶͶԼȫ룬жʮ򣬼ǰ˵Ͷעϵܳ볬ʮĿͿԼеƣĳʮ򣬵ǣڿԼҪҪͶעеƺܴǶʮ㣬ϧɼȥûаգϾǰѶԷͳһʮһĺơһᣬ˼ǰջǷˡûеöʮȥлĶҡҡͷһӡ
״лĶЦԼһӣʱΧ˲ſƵĵֻʮ㣬ըס
ŭԷһСưԼһܣֱһ衣ŭлĶֻȭͷյýġ
ĳķԱЩơһ֣ҵƶԽԽ࣬ͶעҲԽԽߣĵлĶʼʩְȫĳѹȥ
أûԼǰȫ붼˳ȥ׼лĶѪƴס
ãлĶȷʵдƣһǶʮһĴơ
ʮĳ룬˲һɶĲֻʵʵϸԼĳ뱻ԱлĶǱߣڴڴŴ˵ʹթӢ
лĶʼ磬Цĳսթ㲻𣿡Ӣԡ
ģӲš
ûг룬ȥȵǰ̨ٶһһЩ
ڷǮϵۣûǮؤ硣
ûֻǶлĶ˵Ҳ
лĶһЦ⣬ҵġ뷭͵ðʱó
ĿڴѿտҲҲǮлĶĻŭȻŭһӿڴγǹлĶԴһǹ
лĶӦ죬ڶԷǹһ˲䣬Ԥеã꿪ǹ֮ǰ˲䣬æͬʱվͽҲʶط׷˵ڵء
أǹӵûлĶԴϣҲû˼ͽۣȴһɫװؿڴ򴩡
Ƥͷ۾ȻǶˣûŪô£һͷڵأͬʱ뻳еҲУһѺǹ
ſڵϣУƵǹеʱһ´սţæ̧ͷܿȥֻͺһĶ˼Ҵֶ뻳У¹Ĺң϶ؼһ
ãɱ֣۸ҪлĶ˷׷ͳǹһǹԴ򴩣Ȼ󣬶׼µлĶһŭ䡣ŭ嶯ǹҲ벻ûɱĳϵĶлĶһͼӽлĶ׼аɱɱɱԴеʱﻹǺͿġ
һǹֱѶĳĿŵñͷܣк졣
λлĶڶŮûôķӦ㲻еˤڵءѪɫɷףˮεδӶͷ䡣лĶ˫üһ壬̾һĸ첲ͺһ͵𣬷㵽һࡣ
Ķֵܼɱд̶磬׷ǹɱɱֿǹǣǵǹԶԶɱǾ׼ֻû˵ɱ֣еء
һԵֵܿմ󼱣ʣµλĶֵܽеǹǣ
ڰĴǵĶֵйϵ죬֪ǹڣǵĽкҲû룬ǹ˹ȥͬʱȥͬеǹɱûиᣬǹ죬ĶֵҲ֮Ӧ
ûǹֵܲΪǣһǹôǾͻΪµĵˡȻֻнۺľǹ֣㹻ˡ͵شӺ̽ͷɱ֣һǹ
ͨͨɱüеˤǣҲɱָӷϵ˿Ʊҷɡ
ʱĳıҲ˳ǹеҳһŵĶĳǴʵô£
ʻ䣬Ӵ߽һȺ꣬߱ͳǹһޱ飬Ŷĳıһ䡣۵Ĺʮ룬ʣµļŵѪɫصսǴٲ¶ͷ
ǣֻע⵽ǰɱ֣һȺ¶˴쵽ǰʱǹ죬Ǽûô£ͲС
ɱֵĳ֣ʹɱʮ⣬ʮǹлĶѹڶ档
ֵҵǣɱֵ㣬޷ɴʵľɵĶAK޴İԶǹķлĶ˴ʱҪɸˡ
ſ£Ǳһǹ۴ʵ磬ô죿
лĶһ㶼ŵ˼˿Ůɼϵ˿ڣãֻǱӵ˱ƤûΣǣ·ϳһ鲼ϵŮɵļϣȼ򵥵İúЦ˵Ůֻһᣡ˵ţͷֶԽ˵ûиõİ취ֻܵȡ˿ֱƽ˵ղѾ绰ǵֵӺᵽʮӺ󵽣ֻҪܼʮӣɱȻ᳷ˣ
ʮӣ˳Уӵֻ߿ţתͷľӣ߿Цƣʾֻš
˵ӵһֻʮţǹԷԲֹʮˣ˵ͦʮӣҲǺѵİ
ֵɫأԷڣǹ׼бڶ࣬ز׹жЩţлĶЦСڵı˵̤ʵࡣ
лĶߵʱҲܸһɼǿİȫС
ĶԻŮæ̧ͷлĶʵйˣ
ŶŮ˵Ǳ׼ͨԴǻлĶЦˣʵҲйˣ
Ůͷ˵Ա
лĶҡͷЦ˾ۼİĴǣй˱һе£ȴЩʱ򡣺ܿ죬ǹְŮɵϲѹȥŵʵЩʲôˣҪʲô𣿡
ǣлĶЦʲôˣҲ֪ǣǵĿӦң
⻰ŮɸǾȣŵؿƺĻϾлĶֻǸʮͷˣ˭ôԩɳ˶ɱ׷ɱ
лĶɣ˵ҲϣǵĿ겻ңǣϣã
Щɱ֣֮󣬸ڴĴƵĶĳ﹫Ȼд̣лĶҰٷ֮ٵĿ϶Ǳɽˡ

14 
أ˵䣬ɱֵѹƱøͣǹһƬ޼
лĶͽ۵˾ḻֻÿҲ֪ǵ˷ǰסлĶֻǱɣʵҲ쳣ţֵֻǹʮӵεֵסɱʮӣʮ׿ĵطһţ󣬱ȴƤнֹͨеı־ӦǶĳ칫ĵطʹɫȻŷ죬˵Ҫ취ȥ
۾ĿȥüͷΪžԼ̫Զˣʮףǹ˷üľ룬Գ˶ûϰɹȥĿԲ
лĶҡҡͷ˵磬̫Σˣ
лĶݵΣգٶһѰɣ
ʱɱһɽѹƺ󣬹Ȼ˹ʮºӾǹСȥ
ߵúҲܽЬײڿյϣ֨֨졣
ɱֵľԽԽлĶʳָƣȻ¶ͳī˳ȥī¶ߣʱǹ𣬲īϸ飬ͬҲúһ顣
ѵľмлĶһͷ˦˦Դһ¶һ˿Цͣ
ȻɱֵİΧ֮£⻰۵˶Ц˽ŵҲ˺öࡣɳڣôԸľ۵½ǣ߻ͷʵؿľƲƲ档۵ͷһԭǽŵ»һʬ壬ǸɱִԴ꣬УһǹۼæһЦˣ滹ʮһӵ˵ֱϵڱ
룬ǹ档ʵıˮΣ£ǹ͵˱ĹߣˮˣȻϣˮܶ༸ְȫǣͬҲףǹľȷˮȷʵ棬Σͷ۲˽ˣܹܺõƿش֣ҲΪ˲ĸԸΪ֮ס
ӵޣҪʡӹǹ˲䣬ߵ˵ǹڣ鼱꣬嶯ŭҺݶбʱһǹɱһˣȴƫƫҪǹѶԷɱˣͬʱҲĥˣ۶Ը̫˽ˣⶣһ䡣
϶һ˿ЦͷĬĬǹӹ
ǹ֮ľֿʼ۵½ǣ߻ͷľЦǺǵʬͷ
Ƭ̣۲˼ԼԴһ汿ȻˣǣʬȴԺܺõһ¡ץʬ壬ʹɫ˿գͼȻأһͷ
ָһ룬һһһٹһ룬ҧʬ˦˳ȥ
Ȼ䣬ڵ˲ĶܳһӰɱǱܵضܼӵγһӣǺӰըˡˡˣɲ֮䣬ӰڵѪӵɸӣغѾΣ°һƬѪˡ
ǣɱֽںӰʱۡľӡͬʱ̽Դ׼һʮɱֿ۰
ءءء
ǹУɱֳƬأûǹ˶ֻһǾüġգۼ䣬ʮɱֻʣˣ˻׼һʱ򣬺󷽵ĺɱֿˣΪǵضӵֻεֶڶ֮
һϮȻûѳɱȫɱָɵǣȴҲ룬乥ƻ⣬ʣɱٲǰٵ˺󵽼Ӫڡ
ݣһѵ˵ĵһȥˡлĶ͵ļЦͷǹУŮɵɫѱ쳣ѿۼһ˿΢Ц
˶ԷһǣҲϵı鲢ɡͷƣûʬáľӿ˼ǺһЦлĶߵλŮͷ
˼ǣȻû˿ãû
ŮҲɵľӵ˼һţŭ𣬲ŭܿʧ٣ʧؽסлĶĸ첲ƺЩǰֻлĶͰġ
ܾŵСӣûغݺݵľһۣⶼʲôʱˣ㻹鿪Ц
ľӿһЦʼû˵
ûиֵʱ䣬ɱֵһֹˡιȻһθͣʮˣȫĲǸСģΪӪһƽ
лĶֱҡͷ˵ûʱˣǱҪһģ˵ֶ˶оȻܳǲܻһת
ɱԽԽʱȻһϺȣţҡΣȻûɱô£ĶбȻɱǰŵѹ
ã쳷աһǰɱɫһףֽһײײˡ
ʵľƵģٽҪǱͷҵԴᱻѹ⡣
һܣʱӦɱҲһ¶ţˡ
ǰɱ󳷣ɱֻվԭأ˫˳ײһԵЩҡ
ô˻ᣬлĶãȻŮɣʮ׵Сųȥֵܽ˦˫ȣɲܹȥ
¡ڵϣһ죬ţ涼Ϊ֮𶯡
ɱվסŵʱлĶŮɳ嵽ŽǰһɱҲû룬ǹҪԵһλʮһסֱۣȵˣ˵ţƲһۣ˵ǣ
ɱȻѣ΢΢ɫûҶ˵ʲô˿ǹ
ءءأ
ǹƶݵĳţӵǽϣž졣ֵܾǹս̫ˣ֪Լȫûо飬ܵһʱеܹǰ˹ȥ˻ûˤڵϣСָһѪһء
ĽƲƲ죬һ鷳ǹ˦ˮȵڻң
˵ŻŲͣʱżһֱߵŸͬһʱ䣬ľӡˮſڵϣʼɱֻ
ʱлĶŮɵŽǰд˸Ʋ
лĶ˼£˺Ȼͬʱ߳һţֻһ죬Ӧ
һ˵ĳһֵңʹʱ½ˣлĶһŽ߿֮ҲǴúˡ
лĶ˲ıóƲģΣʱ̡
ǰŮƽȥţһץµӣС𣬳֮ڡ

15 
սţлĶͿŮɴվǰѹѹǶжǹǹһֱָԼ˵ķлĶһЦ˵ᣬǲɱ֣Ǳɱ׷ɱˣ
ǶһţͷǺˮһ˴׵֣
лĶͷ˿ǹ˵üˡ
Ǻ˱˻е֣˵ţָڰϡ˵˶һģǸֲлĶЩɱ־ǲһġ
ʱֵײܽΪ֮ȫˣͻȻҲһľӿŵؽһҿ
ˮתȻֽŹ꣡
ͳͳǹӵ֣Ǻ˱ٴδȵ
ֵܿлĶѰ˼лĶգգ۾΢룬ȻһЦֵܵͷۡľӡ˽ǹһӣȻ־
ӵһӵϣлĶΧס
лĶ˵ҵˣҪȣ
˱ͷһԵرͷܵǰȷϻû˽̧Ѹȥ
Ҳ˱лĶһ˦ͷڱǹ£лĶ벻ȥҲУڱذΧ£Ⱦͷذ칫
ɸ߳ûֻǹһ˲䣬ӵŴǧٿףؼѪС
ֵһ𣬽е⣬ɱ׷ˣ˵ţ˻ӱʬǹԵڵأſǹֻͨͨȻеأɴһҲ֮øӷ
лĶŮҲſڵأͷľȻغ±ȵ㷢ʲô»Ȼɱֳ˭
غȺ˱γѣͰ͵ضǹ
лĶ˺һɱߴ߳˵Ⱦͷ֮ڳһûüȫ³ֻ˵һһɱֱײţ˽
ûüȹսǴرɱ˦򴩺ԣδһ£۰ҧ¶Դ׼ɱֵԴ̧һǹˣӵĳɱֵӵǽڣȥ
ʱ˱лĶ˸ɱֲһģʵЩʲôˣ
֪лĶڻһ䡣ܣ˴ǸСͨĳ֮⣬һȣ벻ĳİ칫ǺܴġʱǹСʱ䲻ú졣
žֲѹ񾭵ġǺ˱ŵʵڸʲô
лĶһۣЦô֪Ҳ֯µһ͹ɣ
˱һ⻰ʱֽţ˽е졭ȥһЩ
Ǹֻҵӣ۵˰ҡͷĳıС춼磬ĳ̫ƽӹ̫ˡǲ²ûĴƵϰڱȨƣڰƽʱû˸£ͻȻô׺ɱ֣ҲŹأ
˱ֶһ˵ִ绰ǣ컹жܵ
ʱһĹȥ·һôִ˶һɳɳĽŲƺӽ
˱һ𣬰ɱֹȻ֯ˡһź涼Ǻˮ˵׼Һݺݵش򣡡
ŷ죬жϣѴţȡ
˱ǹ꣬һҧ׼̽ͷ
һ£лĶһѽסɽڽʱܻܼǹѹһȻɳԱ棬βûѹƣͰɽЩ̫̽ͷȻ˻Ȼֻ˲䣬ǿ߲ɽˣĶֵܡһԺ˱˵ҵˣ˵ţû߳ȥȺһлĶ
ԼܵɱϮĶֵѶضʮֽţԼóȻȥŪûᱻˣȳһ䡣
Ƕ磿ȵȺȷʵĶֵܣһԣϲؽ
лĶŴӹս߳Ķ˼æǰ´ʵ磬ôû˰ɣ
û£лĶһָѻԵ˵͵ҽԺҵѣ
ǣ˵ͷҵ飬ҳĶֵܣɿȥлĶʵǵʱɿɱ𣿡
ûУ磡ҡҡͷ˵ĳʬ壬ûһˡ
ɽɱӦѾˣлĶĿһ˵ɱܲԶ϶ڴģ취Ǹڳ
ӦһֽйһСܣߵＸ䣬СͷȻ˳ȥ
ʱ䲻ֽһĶֵܣһǺɫװǹеĳĸҪȫռס
ĶڴȻȴ뵱ںϵʮ˳ԱϵʵѸͣһغڰӡ
˱ʶлĶȴʶĶˣʱŪԭ۵Ķ꣬ĶϴлĶлĶЦ˵лǶĳ﷢£ʵԤ벻ģҶԴʾǸ
ǹսУ˱ıֲô˵滰ǲ
лĶһۣҡͷһЦû˵ĿƳ˵Ůɣµֵһͷ˵λСҲ͵ҽԺȥһ£˵ֵ꣬ܣȥ
ճ˶ĳӭһˣлĶǰЦ˵ľл˾ţʵǲ˼
лĶϵƣʱϻذڰ֣߲߳Ƶꡣ
ĶᰲŵĽγŮҲ˳վڳԣؿ
лĶһ㶣ԼֵȥҽԺˣôԼˣʵʲô𣿡
롭ĳȥҽԺ֪ɲԣŮСʵ
лĶüëĿ¶ʵؿ
Ůæ͵ûһ˼ֻǡֻǾ̫ˣ߻ҸоȫһЩ
ǺǣлĶҡͷЦһƣ˦ͷϳɣ
ֵվڳԣŮ˳ľӺǺЦ޸ǳ
۰һۣʲô޸Ů˲򵥣˵ţ첽ǰţʻλϡ
ɽͷľֵϴ⻰ʲô˼
ľʼ磬Ц˵Բ˵£

16 
ˮбƳľӣܱܲĳ죿
ľӰһЦﻹһ̳أʵûϵϴ㻹
ˮһ䣺ȥȻߵһ
ľɽļ㿴Ů˶ݶ
ϡлĶԣŮɾһֱĴ۴￴лĶǸͨͨƽ꣬ڴŮɸҿ϶ԼԲ࿴һۡǣƽ£ȴŵʵ
лĶĿ۾ƱշǱգͻȻʵôϳ𣿡
ŮһæջĿ⣬شͷһᣬͲס棬ʵǡЩ˶𣿺ĳЩˡ
лĶҡҡͷ˵ֵܣ£
ֵܣôֵܣŮɻȻʲôʵǺˣ
ˣлĶûгϣҲûзϣֻЦǺǵطʵ
ûСŮֱؿ˵ֻǾ͵ݵĺﲻ̫һһҲˡ
ǰĽЦˣŮ˿죬˵Ļȴ档
ĲһǻˡлĶϣ˵Ȼҿ϶Ǻˡ
ҽԽСŮЦǺǵؽ쵽лĶǰ
С֣лĶ˸߻þûмˣʵιʱСС񶼻뼪ֵ뵽⣬Цˡ֣Цܸʶ㣬ҽлĶ
лĶϵҽԺʱڽмȡ˺أʹȵǹ˶ûʲôؼǴСһǹ˵˳ӣ͵ҽԺȽϼʱȻȵıҪûˡ
Ů˺ᣬȻӵУֻǲ˼ϵƤ⣬Сˣ̺۶¡͵ҽлĶֵԼĶһ˵ȶҵȽ
лĶôðΣձɽڼſˣǿ﷭
Ȼڼ֪˶ãϲɴ߹üͷһ壬СֹŮôûߣ
ľʵϴλС㳤ò
Ŀģҡͷܾе㲻Ծ⣬һʱ벻
ľջЦݣͷ۴ǸǶȿĻòʻǾֹ޷ޡľ̾˿˵Ҳ̫Ư˰ɣò̫ʵ
촽û˵
лĶߵǰ˿ϵˣʵôûд󰭰ɣ
ͷЦҽ˵ûϵϼҩͺˡ˵ţ˿ңĵʵôˣ˵û𣿡
ţлĶͷ˵ڻȣֻܻܲпˡ
ЩΪʲôҪɱ㣿һµӣ˵Щ̫ˡ
ҵĳкܶࡣлĶЦοںڵɱǻҪɡ
ĴǺΣգԾ˵
ϰˡлĶɫΪҵĹϵˣܲ˼
ò˼󷽵ЦҳԶٷҵĲɣ
лĶһû˵ǰ˻Σʵôˣ
ûʲôлĶЦеҡҡͷ
ҳԷˡ¶Į˵
ôƯŮ¶˰ԹǺѾġлĶȻˡ΢΢һЦ˵һᣬҵû£Դͣ
ԣߵԣ£Ȼ۾лĶʵʲôҰԸƽ£ǺǣлĶЦˣ˵ϾͲҪҽˡ
ֹһСʱҵĵˣڲϣһʿƳ󣬴߳һλҽлĶæǰȥʵҽôûΣգ
˺أ˵͹ĺܼʱûΣաҽ¿֣Դƣ˵
ҽĻлĶһ˵ҽлˡ
ҽߺлĶһĶֵܣ˵ֵϵֵܴ绰ɹһֱɻ
ǣ磡ͳֵֻȥ绰
ʵ磬ھͻȥ𣿡
лĶ۾˵ȰͻصϣһҪա
ʵ绹ʲô
лĶЦһɱɾ꣬ҿºѹ
۵ͷлĶĻеڹʱЩɱֶԼֵͻϮ㹹вҲˡȭͷ˵Ķڴĵʵǵ֮Ӧò£
ţлĶͷ
ʱ߹Цûˣ϶ҵãأӦҳԷ˰ɣ
ȥĳԷлĶϴɵЦݡ
Ǿȥ˲ɣϲڹȥǾԼҵĶóԣϿζ
ðлĶӦĸɴࡣ
˷ܣлĶ˵һ£ȥ䣬Ͼͳ
ʧıӰ˵磬ڻûɱֲȥ˶ĵط̫Σˡ
֪лĶ˵Ҫҳɱ֣Ҫʱ䣬ǣҲϵʱ̫ԣҺˡ˵ţһĶͷĿеԼǰϸһȥ˽֣ɱһɱңϵֵܣһɱ֣ɱۣ
磬ˣȥټ֡ͷĿɫشӦһתҪ뿪лĶס˵һ£һЩǹ͵ҩ
ͷĿȰԼϵǹ͵ͳлĶ־ò̫֣ǰѵкǹֵܡ
ʱĶѰлĶ˼ȫ뿪ֵֻߡ
һ㶣ҿ˿ʵףЩأ
лĶЦǺǵ˵ҪȥԷֲȥңôֵܸʲô
ԣҲЦˣЦñлĶãǰܵסлĶֱۣ˵߰ɣ˵ܰûС
лĶͷһۣЦִЩ졣
ڴģ˵࣬Ҫˡϣˡ֮⣬ˡڴڣ˽֣ﻹлԼʥʮ׳ۣҲǴĵξ֮һ
ȴȣϵ˺٣ϣлԾһŵҹгϣˮǳ֡

17 
ģ˽֡
˽֣йܶ࣬ϱʲôζУ˹ݡ˹ӦоУֻҪйˣҵʺԼζĲֵϣĻ˺ܶ࣬Ҳ˵Ӱ
лĶѡһҶ˹ݣлĶǶˣǱˣ˵ĿζȽӦˡҶ㣬ûаĲȹڣĻĲ١
Ŀ˲࣬ĿⲻԾͶϣ㶷ƺ˾ռߣ⣬󷽵лĶظ첲ϴ˵΢Ц
лĶѡһλÿزֱֵڵزʱ䲻һλ겻طܹЦʵС㣬λЩʲô
ӦϷˡлĶһЦ˵ɫ˰ɣȻҪЩʳϡ
һһ£ȻЦǺǵؿڿˡ
ӣǵõطһϡлĶӣһڣ̸ڣζҲ졢ѳԡ
Զ϶ӲһûһڵسţͬԵýζ޲ȵζ
ʱһ߽ɫװغ֣ޱ飬ϴһ㺮˪ǣ˲֪ظе˿˿⡣֮˻һܣлĶ֮۾ͬһţֱͷȥװµӣھлĶ塢׿⿿λá
ˣֵܾһȻſڼвˣŵ£뻳Уץסصǹ
۰ؿлĶ߱ûʲô仯ֻ΢΢ͶеЦ
֮󣬻ӲһܣȻһֱͦ壬ѿʼ
ǵһһֵܵع۲֮ڣǹ˼ֵܵľҲԽнǹеţֻжԷһǹǿڵһʱ佫ɱ
ڷƽ˾δңҲ˴ȴɱӿǹսһ֮УŨŨɱ֮
һ˵ͷ۽ȴ䶢лĶץסǹѣ׼ǹ
ֵ໥̸֮Цǣһ£ѽǹĶͬʱ򿪱ա
ǺĿһ׼ǹʱߵһλʮҵ˽סĬĬҡҡͷ
һ𣬽׼̧ظ첲ȥ״ֵܸҲ֮·˷šǹսǻսҲڶ㼸ز죬˭ұ֤ԼӮұ֤Լ᲻ˣֵȻǹڣҪ˵ǿ϶ƭ˵ġ
¿ӣͽŵزǣлĶȻһЦ˵ȥ䡣
лĶͷڵСһ㡣
һ㶣û⻰ʲô˼ɼȻЦǺǵر飬Ҳûȥ첽ǰ̨һߺ·
һߣ˵ĿԽ䣬λóֻ绰֮ͨѹ˵׼֣ա
չҶϵ绰߽󺺣ЩȻǴźɫװֳһڿŵλãһͨ¥λá
ڲ֮⣬жǶº߿첽˽ֵĶ߽֪ͨĶͷĿͷĿûҵ飬绰лĶ˵ʱ״
лĶֻ֮˼ӣȻЦеѾˣʣµЩסǣԼ취㶨סҪ㶨ȫ˵꣬µؽ绰Ҷϡ
ڵһ仰ֵܣû˭öǺ˿˿ֱʱˣܵĺʹɫʾ׼̶֡
İʾں˷׷ץ𰵲µǹֵĿһ֮ǹֻ½סû˵˫Ա񾭶˼㣬ǹսһ
ʱһͻȻ߽Ʒľ졣
ĳ֣ںͬһַǹϣҲǣҲǣ֪Ǻá
üͷָ棬ں˻⣬γһǹֲ˻ȥ
֮󣬷ӭȥȻ˵Ĺϵǳ죬Цʵ컹𣿡
ˣһǴˣ˸Ĵ׳һǶģݸߡӣ컷һܣ˵ⲻôˣ˵ţΨһһſ¡
Ƕģľע⵽ԶлĶɽװǺЦˣҡҡͷȻĿɨ𴦣ʱע⵽Ŀ˶кɫװһ信ࡣ
΢΢һľʹɫֶźͷ
һѣǸҲòԾһƲվΣȻطǹϣߵ¥ݿڵ˽ǰӼһۣʵǰôûмǣӢġ
Щˣɽɱ֡ɽڣǵʮֳڵģȻҲ㲻ϾˣǣǵУӢȴûм˵⼸˸û
ǲ˵ĸ˵Ҫǵ֤
װãȻ£ͳǹ
Ƕģľǰй˵ʾǵ֤
˵Ҳڶ¿٣˸ס
ģľɫһ˺һǹγվ
ֳɱĿһת򴰱߶ˡɫ䣬ϵ͵ճȭͷ
˿գû˵Ҳûͬһʱ䣬µͻȻ˳ͬʱÿжһλεǹءءء
ǹվԭɵˡ
ȻǹǲûеõǹĻᣬ˵Դ׷еѪ֮Сֵܵǹð̡
ͬʱĺ˽ǹγ׼лĶһǹ
лĶ׼ǹһ£žžӵĵ˸ϸ飬ȴû˵ֺ
лĶֵһ֣ë¥ݿڵȥͨĺ䡣
ٶȿ죬˵ǹҲӵһߣǽϡ
Ҫܵȴʱһӵ׷ϣӵǿĳֱӽƽ
˵ڵأ۵ֱ죬Ȼܻ壬ӵеζ൱ܵġ
ŶԷĿյֵҲſڵϵлĶ𣬽ŵʵ磬û°ɣ
û£лĶЦҡҡͷ
ʱ䷿һ澪ŵܳлĶһǰʵʲô°
ɱ׷ˣлĶγǹǽ̽ͷźǹ

18 
лĶǹôȻҲԶԣ˽ľ£Ǹɱɺܴвɱַ׷㣬ԵǶ󣬿ǹ䡣
˲䣬лĶ˶صǽǴӵǽƤɣߺۣлĶæͷλøеˡ˿еǹǰһݣ˵̫ΣˣȴӺȥɱܶͶ㣬ʵڲоǣ
ľȻؽӹǹȻʵأ
лĶȻһЦ˵ҪҵֵŲս˵ɱֵңԭƽǽڱȮֵΣֻúˣֹǽڵӵ˵Լ
лĶһûʱ䣬ߣ
ǹûжᶨ˵ߣҺһߣ
лĶؿһۣ̾û˵
Ĺ˿ŵĴ޴ܳţվɵۣǴû˴ģĺڰǿսһʱҲ֪ô졣
졭졭Сܾ֧Ԯ׵ľɫɷףͰ͵Ķͬ˵ԣԣòľԽҪУһӵշԴǹǽ۴ģԴеѪǾһֱֱͬĵȥӣϵѪֽһȥܣǹսе˫ϷŹžžĺԺͺͬʱеܹǰܳһͷڵϡ
ɱһֵĿֿʼˣǽ򴩣ֵ󳷡۷˷ϵĻлĶ磬Է̫ͣȳɣ
лĶ۾зţƬ̣ͷðɣ
ӺųȥȴվԭûҪ˼˵߰
ҡҡͷҲߡ
Īؿһۣ˵Լɣ˵ߴȥ
һ죬ס۵ȥ·ҲҲߣ
ˣۿҪŲɽɱԼ߽ӽʱ硣ؽִ򿪣Ҫǿйȥеǹؿϡ
һŵؿ
лĶգգ۾ǰһʵС㣬ʲô
ˣ˵лĶɱҪȻôˣһߵ˶ȫˡ˵ţЦǺǵѲӽ۵ˣ˵Ϊ˵öԲԣ
ֵܽסһᣬľҡͷˣ
ɽûôõƢҪǹǹ϶׼ˣҪĻ
ʱɽɱҲС˹лĶ˱ǹסɱֽԳһ˵ͷ˵вС㣬ˣա
лĶۿҪзһ죬ڵס˸ľ⡣һʵԭһģ
ǺǣЦˣ˵лĶΪܴǣеҪ˵ţһͷںڵ巢˵ƯŮˣܻ˷½ģԭҲ᷸󣡡
ͣлĶЦ֪ڳЦԼ̫ڷ̶Է̫թʵ㾿˭
ҽвŮҡҡеǹձв鳤ҲɽĹʣڣ˰ɣ
в鳤ɽĹʣľ󿴹һͷŵִһ飬̾ҿձŮ˲𰡣
Ůһüͷǰ׼ľӵСݵĴһȭͨľȥڵϡ۵˼׳ŭҪǹֻһɽɱַ׷̧ǹǹڶ׼ǵԴ
ǺܳҪһͷŮɵͷŵزľӣƽ͵Ȼ˵
ľϼһ˿Цݣġ˵ʵںܲ
лл佱ŮɵЦŶǸˣڱꡣ
йİȫʧְȻûаСϸӴľһ仰û˵꣬˶ؿһš
ŮɿڵϿһŵľӿЦˡлĶʵô
ôŮɽеǹ׼лĶԴ˵ݯ鳤ҵɱ㣬ұѡֻô˵ţָؿ۶
ôľ£лĶʹٺãҲ㿪ӵǹڵĸ¸̲ס˺һӵסǽڡ
ŮɽЦ˵ôˣԭлĶҲµʱ򣡡лĶϾҪԼ˷ܣֽţϷһʣǾӸˡ
ɲԸ·
ԣ
ܷܲŹֵܣ
ܣ
ˡлĶͷ
ڿˣŮɱָ֣Ȼؿ۶
žˣǣȴûӵ
ɫһߣϵֿ۶£һһӵҲûǹĿ¶ȣȻؿлĶ
лĶһЦ˵˼ɣ˵Ż͵һֱۣŮɵϸĲһѿסǹааЦݣ˵ˣղܸܲһ·ܷܲŹֵܣǣûץסҸĻᣡ˵Żתͷɱ
δ䣬ղŻ粡èֵ͵һɽȺУ۶ֻ֮ڶ
ɽɱֻûŪô£ѵ´롣
˹ֽһʱѷӪȻʱǴûĽǹվǹ۲Ӧ׵Ŀ顣
ֵֻͬȺҴζÿǹ죬˲ҽеء
űɾɱ֣Ů˦ǰѸûӵǹסлĶץסԼӵҧΪӮ𣿲Ҫ̫Сң˵ţ͵һлĶקţһתлĶļ͵һţһͦлĶӲˤ˳ȥ
ˣ
лĶˤײڲĺűϣֱӽľͷײϡ飬Ҳֻ˳ȥ
ͨˤڲĺͬڵϣûӦһᣬŴӵվؿһ߳Ůɡ
Ů߳ţȹһ˺̧ʣ߸ߵЬ˵Ϊֻǹҵ߶Σ
ձǲɫģҲûкڴ֮˵ֻж֣֮ΪʮΡ
߶ΣлĶӡУϰĶЩ߸׳׳ĺӣ벻ŮȻҲ֡
ɱң㻹취סԼɣ˵ţлĶֱ˫ץ˫硣
лĶʤĶ𣬸ղűŮˤȷʵ̫ˣ㲻ãŮץסԼļϥ͵һ̧ŮɵС

19 
Ůɷӳ죬ץסлĶ˫͵һ޳ӴлĶͷ˹ȥʱ͵һգ۸лĶĺԡ
粻ƣлĶƣܵһһŮһ⣬ͷӹֱŮһŤӺ§סлĶ˫ס˫סĲӣȫ
лĶ֣ץסĸ첲뽫ֱǣŮɵҪö࣬ϰģر֣о˵ױȵ
ƾ豬Ůɵ˫һ㣬ܿ죬Ůɵ˫ֲסĲӣ˼Σ˵Ķͷð麹
鷳лĶаһ˿һͦӵվ𡣶Ůֻצ㣬˶ĺϡ
Ůĸ񻣬һϣ㳤ݣҲӽٽлĶ˦˦ᣬ᲻оһ齺ƤԼϡлĶʱҲЩˣ΢죬˫ֱŮɵֱۣѲͻȻ۾һͷҡҡλǰ߳ţ׺һȫͳ塣
ˣлĶŮɣײںͬǽϣûоŮȴʹðӴһԴֱ죬ðǣͷҪɢ˼Ƶġ
òסԼϵֱɣлĶ͸˿ٺһЦƺԼҵԸŮɵð취ǰ߳Ȼʼݣٴǽײȥ
Ů׼Ҫײǽڵʱ򣬲лĶϵ֫ͻȻһɣҲ֮˳ȥ
ˣȴлĶû棬лĶԼͱǽ˸ܽӴˣܷ֮ǰ˳һתӻ˻ģڵϡ
Ůվһԣ˫ַϥǣ꽿ţٺЦһ˵ܣ
лĶϣƴҲǼģϾǸŮˣϺ˴ڲ࣬һڣҲ۵ùꨡ
лĶ˦˦Դ˼תͷŮɣһЦǺǵܲѾþûдôʹ죬ôͶˣ
ӵ˼ɫһ䣬ֱͦ˵ҪСŮˣ˵ţһǽڳȥ쵽ǰʱԾ𣬽żһǽ棬巴ֱлĶͬʱ׺ݵ߳һţŶ磬ֱлĶϮȥлĶᣬҴ⣬С˰벽׼ŮһȣȻ˫һ̽ץסȻ˫ۼ׼Ůճȥ
벻ô죬ŮɰһһֻŹסлĶĲӣĹԣлĶվסŮ˫˫ءŮɳûȣ˫һۣлĶĲӿסлĶӦҲ죬̽ססŮɵĲӡ
Ů˫뽫лĶĲ۶ϣлĶ뽫Ůɵĺ顣
ڵϣ˵ɫԽԽ죬ʱ䲻˽ɫ
ƣ㱣һӡлĶſ죬ѵ˵ȥǶ
ԣŮɵĺ쳣
㡭ȣҡ֣Ȼ˵ĻѣлĶϻЦݡ
֡Ҿ͡ȣŮɺãԵ˵
˭ȷſԷֹһӣ˶ѻǺŮɣ͸֧أϺ£ϸһֱεлĶϣ
ˣˣлĶͷĭüġ
ŮԼҲܸоô£죬һһţץлĶ۾ԴһƫءħצŮָ˳䣬סϵ⣬ű˵졭֣
лĶԼϵⶼ챻ˣʹпҪˮŮȥһת͵һͷſͣ׼ŮɲԼʪСȣһҧȥ

ŮһʹлĶѿ˫ڱ˵˵˫ҪĴȡһˣѹŮϣ˫ΰס˽һ֮޷϶лĶϢ˵ˣ
ֻˣļһŮɵۣŭϹ˵ţҵţлĶԼϷȥǣʱʣ޼ռϷлĶѹв
ˣǺǣȡʤǵ˭õʲô취лĶЦе˵
Ůɽ۾һգҪɱɱɣ
лĶԴ£ü˲ϵĺˮͬʱҲڿôʵлĶҲ֣ɱ˵ĲУ̫ýֱȡ˿Ůɵı飬Ȼģ˫ۣƤȴͻͻţȻҲǺܽŵġаЦһ˵ȻͱҲˣ˵ţһֻץסŮɵ˫ֻֿĺ
һ£벻лĶԼɱ֣Ůɼæ۾ʿĭŭ㻹ǲˣɱŮˣʲô£
ô˵ͺˡлĶЦеɱҵġ
ŮֲĵʵлĶôɽˣҵαװû⡣
лĶͷûαװû⡣ǣ㡣һҲǸӢˣԣŮҴڨʾõʱһ򶼺СģƯŮˡڶҺһʱɽɱִҿǹӵкԵֵϣҪȡҵȴǹڶ׼ˣܲȻ˵
Ů󣬳̾лĶ̫ƻˣȴ
ʵƾ㣬ȷɽˣ
лĶЦȻȷϣֻǻɶѡҰ֧ûӵǹ㣬ȴǹڶ׼ҵʱ򣬾һжˣڣ˰ɣ
Ů޻˵ΪлĶһױɫסı֪ԼˣǴشлĶʵǸ侲ýµˡΪУһʧ󣬽Լһ㣬Ѿ̫ˡ
ʱǹȫʧʱ䲻ӺŴܳӰѪܵӰ
ֵܻѪǹɿܵСͬŵѲſҪ硱ȻлĶѹŮϣںͬˡ
˱һ࿴˿ţ¶ĻһЦ
ľĨһϵѪ˵ǲǳ̫˵㣬ҿټһû»ڰɣ˵ţתҪߡ
лĶζЦŮ𣬽е
ľվԭЦǺǶЦûҪߵ˼
лĶȻʵֵӦйѺĵطû
ͷϸ룬ҡЦûУ
лĶͷŮһۣһЦôˣ

20 
ɱֱֵܸ㶨ɱֽҲܲңڰеĶΧɱ֮һûܵΣɽɳӢǵûɱлĶǼ۽ʧ˴ԱвҲлĶ׽ɽ鳤ｨҲʼϲġ
лĶֵԼвĶķֲûйֱͣɻؼֵ
ֵʩԽԽ걸ԳϵͳСͷ糧ˮ˳ʩȫԸ㡣ңϵķ࣬ӺڴֹС;֮һ֮⣬бЯʽͻڵȡ
ڼֵķ˵һİɴ򲻽ȥʹĳҲס
صϣлĶȽвѺר˿أȻȥ˸ĸĸꡣлĶĸĸڼֵڣʳǣʱԳɢģֿȥΣԻع̽ݡѣһϵг̰ŵģŵģҲܡæµлĶɶ١
лĶǣвĸڣԼ֡еľȣߵǰ֣˵ҲİѸһӢԾ͡
˵꣬лĶصͷļЦ֪Ժ󣬲ҪȥӢˣڵϰɣһڰĴרŵҽչ
ƽܸⷢжסлĶĲӣԴϣ˵Ķлл
лĶһлʲôҪ˵лӦлŶԣߣĶݣ
ȡȣĶ׿ӣ˵Ǹû˯ȥˣ˵ţЦǺǵػ¥ˡ
ɫһ죬ؿлĶһۣ㿴㣬ǰ˵Ļ಻˼
лĶЦˣ˵ʲôֶˣο˵ҲĻ
һۣ˵ˣ죬ػ
ŶлĶһ㶣૵СҲҪ
ҲֵôҪ𣿡
лĶͷԥ죬ڨЦССҲ
ԣ̾죬˵㿴ΪѵӣӦø˲Ŷ԰ôŮȥҸ
лĶһζʮĻʱԴǺǸЦ֪˵ʲôáһΣ˵Ҫְϴˣȥæİɣ˵꣬߳״лĶæ׷ȥ˵Ұ㣬һﲮϴ衣
Ӷ˰˭ϡæ
صԼıлĶɳϣȻΪϴӶˡ᲻˵лĶһת绰˵ˣȻ㲻ӭҾʹ绰ǲҪˣ˵ţ濪ʼ绰롣
̾˿ͷס˵ˣҲôСˡοֻӣֲĴ򣡡
лĶµ绰ĬĬؽ§ס
Ķʲôʱȵӡؿڡ˵֪֪ڼÿʱÿ̶ڵ㣬㷢⣬Ҳءû˵꣬ʵ˵ȥ
סлĶ˵ٸһЩʱ䡣
ǻǶãһ꣬ꣿʮ꣬ʮꣿ
лĶͷ˵˵ĳ徢ǻиɿݵһ죬ҲԼɽյˣҲҪɲ˼ȡ̣ʮ֮ҴﵽʲôĵλõʲôĳɾͣҶ֣ԼƷ
ܷſһ𣿡̧ͷ۷ŹؿЩ˷ܣЩǡ
÷ŵֵʱȻҪ֡лĶһЦᱧø˵ΪݲԶգĹֻһȥĹ⻷ľб
ῩЦˣС֣˹ӣЦ𣿡
ȻᡣлĶЦֻǸҫۣҪסҵ֣ʹȥʮꡢʮһֻ꣬ҪлĶ֣Ϊ֮Ѫȡ
лĶĹԣĿҲƲʵ˻ŮˡӢƽֻҪӵһɳûеţԶ˵ġ
ŵˣԶ˲øУ˵ġ
ڶ졣лĶȥ˵ڼֵϣרҵҽлĶڹġ˺أû֮ǣֻҪʱĵ
Ҫֵ̽ллĶĶлĶԾܾˣϣֵڰԼֲܽӴϣΪκ˶ġ
磬ȥ˹ѺвС
Ƚ⣬ֽ죬쳣̣϶̶˫ָϸǹУûпأӳȥĿҲΪ㡣
лĶȥʱһ·Ͼв񣬺ʱദ˺壬Ϻܲš
С㣬ûʲô裬յġлĶʱЭڴĵϡлĶ̴ӵϴŭɫĳǰȥ
յлĶǰ۵ǹҲ֮˳Դϡ
Э֪лĶ⼸ڵᣬΣ˺ʵлĶҪҵʲôʱ򣿡
лĶûצЭ֣߽ڣǸιߣҹ
ˣЭŭлĶ㲻Ҫװɵ㾿Ҫʲô
лĶתͷЦеؿʵ˯ô
ЭķβըˣҧãõĲˣ
˫еѪ˿˭֪˵ѡ
лĶһһصͷ˵ǾͺãǾͺã
Э˵
лĶǰ߶˵м飬һֱûи˵ţ͵һ̽ЭӣɽΪʲôҵָأ
ߺǱһüͷһʻǺǶЦ˵ԭҲлĶŪ׵鰡Ǻǡ
лĶЦͷʵܰҽ⿪𣿡

ˣЭЦˣҲģ
лĶſЦЭգգ۾˵ЦҺᣬҾᣬǺصģΪһޣ˵ţƵߵſڣǽڣϯضתͷ˵ˮǹ·
ЭһлĶŭ˵ʲô
ˮô࣬лĶ첽ǰֱЭȥ
ЭлĶҪˣĿϹԹԾͷƣҪˮƴ£ˮûж˵ʲôֱֻ˵ذγסȻƵץס·ӣ͵һֻһЭ䵽ء

21 
вһ˫ֱأҲ֮ȥǿϾǸŮˣԼĳǰʱ򣬻ǻᾪʧġ
ڵϣҪһţңлĶϵЦʱ⡣елĶ쵰۸һŮˣʲô¡
㻹ûпԼ״лĶЦǵˮͷ֣̽ȥץв֡
вʧУֻֻ£ţˮ㣬ת˲䣬ֱ˺ϳڿ֮⣬ûڵĶв߹вļ̳ˣŽ׳ʲôʱܵί
ǽǴǾŵؿˮȻֿлĶȦһ죬۴лĶ˵һ㣬ɽҵ·ģ
ҡ֪вʵ˵
֪лĶɵʵɽӦòͰɣƾָôɱһ㣬֤ɽеĵλΡ
ֻǰ鳤£飬ʲô֪вߵˮС
лĶ°ͣעв˵ı񣬲˵ѣԼôأѰ˼ű˵ȻҾͺôˡ
вŵһ£վӸնһ£ȻԼ뵐ţɱŮ˵˲Ӣۣ
лĶЦʼұͲӢۡ˵ţ˫ֱвȥһϴ޵ġ¡΢Цսһɺ⡣ͨʱĽӴвᵽлĶ˲ŮɫĻʲô鶼Լó˱ܣǣǽ˱ֺܷʵлĶ㡭Ҫʲô
ϣлĶ·вһӣȻת߳С
ֵҲ֮˳䣬ľٳǰΪЦһ䣺·úôţŪ࣬ǿɶƣ
вûû˵ʲô·ڻУŷŴлĶʧķ㶷
лĶʵ磬ô
лĶ̾˿ҡͷ˵Ҳû˵ɣ
ڼ䣬лĶæǽص˼ֵСѾͷߵͻѻЦĵԭƽļֵûࡣ
ĵ죬ͲлĶȥ档мܲסĥӲݣڻǵͷӦˣлĶһȥܾˣǸԵŮˣ֪лĶǸϲˣӲǽԼһֻʵ䷴˵᲻ȥغеϲãһĴܻлĶΪŵķ䣬ȥӾװˡ
ֵֻͧǲлĶڵعġ
ֵλڰĴԱӡϣȴΧɫˣڶ࣬඼δĻĵлĶ¼ֵ֮̽աԣڸĻĵ϶С͵ľͷ
лĶسֵֻܺһ֡δڴУʱʱò⿴εһƣĺˮһߡ
ַˣվڴͷϵů󣬸ź紵ѰлĶӰ
ֻлĶڼװϣȻڱĿ񡣽ҧҧ죬һתܻͧУ£ֻӾװֿܳͬʱﻹһֻС
лĶԵϣһᣬ˵磬Ȱ̫ɹֿˡ
ԣлĶ۾ֻӾװ̲ס࿴ۡʮ꣬꣬ʮˣҲѱͤͤĴֻлĶһֱûע⵽ѣӾװСȳȴ͹µ¶š
лĶ̾ʱˮʱһζĸСƤֵСѾͷѲ֪б˿ɰ˵Ůɡ
лĶıЩ͵ЦֲұϣСͨ졣תתԼˡлĶǰٶչһ£ﻹغߺţҾͲұȲ㣡
лĶڵ⣬֪ڵʲôҡҡͷ̫֮ɡǱƣˣ˵ֱ꣬۾
صĵ˲ʧӰɵüëҪšɸ۾лĶȻֱԹ磬а̫ɡ̫Сˣֻסϰ°ɹأ
лĶεٴ۾ʵô죿Ҫزһ᣿
ҪòײųһΣڴŶû˼ҡСԴ
лĶΪѵؿʼͷ֪ôá
ؽһԵС𣬴򿪣ȡһƿɹͣлĶǰһݣЦǺǵ磬ҲɹͰɣ
Ȼûо飬ٰӰС˵оöǶǰŮǲɹͲϲŮǵģڣһлĶˡ
лĶûС̣ɹͽӹУȲڽصСϡ
صƤܰףҲϸ壬ж˵ĹͬһޡȻߣ˫ȴ޳еԣлĶڰĨɹ͵ʱҲЩԡ
˦˦ͷԼ
лĶϵȴǡôſϣֻ۾ܵзš
ϧֻһᡣʱ䲻лĶѽ˫Ȳ꣬ë˲֣Цˣ
ô찡ָĿڵ磬ûвأһȥӾʱ̫ɹڵġ
лĶͷСѾͷֱĥԼ֪ԼڰĨɹ͵ʱҪôĶ
磬ٰҲɣؾС죬
ðɣлĶӦǿ
ȥɹֿͣʼΪزĨ󱳡
ر۾ůԼкһȺСӣܸͣ˵Ķ
ĶлĶĶͷ˵СѾͷҪҴ磡
˼Ҳϲٽˣ͵˵ҲҪڽСѾͷˡԺ˵ĶСػأ
лĶһŷɹͣһֻڽرԻֵؿ
ҧҧ촽ͻȻ˫§סĲӣлĶһ£εε˵Ķϲ㣬ԺҪ˵꣬ɫ죬ļϣҿ
лĶ˵еĸоǾȻϲá
˺һᣬɫҲˣŤͷſԼΪĽأֻ̧ڿͣƬ̣ջǻϡ
˳ƣ˵ĻУȻͷ۾촽Σ΢΢š

22 
˵Ľǰǳڴı£κһҲԾܾĺ촽
лĶˣǣôһ˲ģ̧֣صĺԣͷƬ뿪촽ѹȥ
˵ԽԽߣܹоԷĺԼϡлĶȻһƿأֱ
۾лĶȦһ죬дתʱίܵʵĶ㲻ϲ𣿡
лĶϧ˳ͷѧҵμ˹Ժ㻹ҵһߣһһ
ģ̧ͷסлĶĲӡ
лĶصصͷһЦ˵ڣ㻹ҪҴ磡
ߣཱུغһȴ̵ģг㽣ϣԼܿЩ󣬺ԼҸ뵽⣬Цˣ˫ͷ£ϣ˵磬ڼɣ
ʲôлĶһʱ仹ûӦ
ȻǰĨɹˣصСЦǺǵģ۾ţ͵ԵǵСӡ
лĶЦְѷɹ𡣰زɹһܼѵĹΪ棬ǶлĶĿ顣
ȷʵѾˣǰ˫壬߸𡭡ףʲôлĶӾװؿڴһױߣָסһקһɫĺ汻˳ʲôУٿظ߰һ壬Ȼˡ
磬ߵͨ죬һеĺ棬һ򴬲ȥ
һĻǡɱľӿ̲סЦ
ЦͷشӴ̽СԴһؿڣһֽݺ˳ȥľЦϡľڼװҡ£һ۹ˣһͷ
ˮȥҲӾľˮš
վԵˮͷһۣվԭû˵ﾭûԣˮޱת߿ˡ
γ˶úܾˣȻľǸ⣬һ̵ĺˮҲ˲
˵صĵֵƽֻԾǸ߼õĳ֣Ϊֵս߻صս
߻ȻȽ곤꣬Ըȴͽز࣬һƤãһĵˣһļǿռлĶתתȥʱ򣬸߻ܲˣͬ߻лĶߵʱ򣬽ҲܲˡŻһҪôһϨҪôǿĻ棬һĽǺߡ
ԴӸ߻֮лĶͺͰͳ˵ټˡųݵĶˣĸͷ
ãսֻά˼ʱ䣬Ϧǰһ죬ɻعҪүү͸ĸ߹ꡣлĶȻᣬǳ˿
ѧһʱ߻͸߻ı仯Ȼøӳ죬黹ӡ߻ţϲ˵߻ȻǴֵģֱڿ죬뵽ʲô˵ʲô͸߻Ը󣬶ر֣ദģҲͶԵ
꽫ֵϵ׼úȫⷽĶֵܴҪлĶġ
Ϧ꣬ɭҲصֵϣͼžۡ
лĶ֯ڼֵĺ̲һᣬ賿ʱ׼õһ̻ڿţҹ磬ɾ
һлĶ˺öƣΪԽлĶкʱ򣬵ˣúܳףһʱ򣬷ԼڴϣɫҲѴ
Ƿʱ߽ЦˣԷɣ
лĶƮ´΢΢ʹĶͷʵСᣬڼˣ
һ㣡
Ŷ˯ôá
ݸһˮлĶӹ˹ڣˮȸɡ±ӣߴ·ʵСС˯𣿡
ڶʲôʱˣ˭һ˯磡һЦ˵ССˡ
ˣлĶһ㶣Ծʵ𣿡
˼Ҳڼֵס죬иߵĵ˵ȥˣ˵ǵ䡣
лĶ·üͷ룬òףڲ̫ƽɽͻﶼߣһ֪߼ҽúԼĹϵǾͻˡ뵽⣬ʵ˭ȥģ
ǽɭ
ŶнɭһͬǰлĶ΢ƽһЩǲ̫ģóֻɭȥ绰ѯڴʲôط
ɭû˵䣬绰ͱ߻ȥЦĶˣںߣҲϿɣ
лĶ˵ֵҲɳ̲𣬶ɾƯΪʲôҪȥĵĺߣ
߻ĶҲ
˵лĶҲҪȥͷãһ͵Ȱѵ绰ɭ
߻ͽɭ죬ǰJеʱ򾭳档绰ݻɭ˵Ķ㡣
ɭŴ󻨳Ƕ̿㣬һο͡
绰ʵ磬ʲô£
лĶ˵ڴĲȫСǾ˶ĵطУҪɢ
ɭһЦ˵磬İɣס
лĶӦһҶϵ绰߱˵СᣬȥɴģҪҪһȥ
ҡҡͷóףЦҲȥˣÿĵ㡣
лĶӹ£ģһ£ȻЦЦ߳䡣
ĹǲǶģɽͻڴȷʵ˲ߣңͻѷ˸߼ҽõ٣תɽ顣
ĵĺߺ֣οڶ࣬ںг˵ģɳ̲ɹ̫ģҲ̫ɡºơϵġ
߻͸߻ɳ̲ߵɡ£ߺɿڵϣЦǺǵؽ̸š
ɭͼѪɱֵڲԶĵطɳ̲ȻȥŮɣҲһܡ
ʱһƷߵ߼ҽýǰƷϡ
߻һ㶣ҡͷ˰ɣǲûеƣ
λλСġ˵ţָһ¡

23 
߻͸߻תͷȥұʮ׿ĵطһλʮҵ꣬ᣬŰɫɫ㣬òӢֻ۾СһЩŮԼ꺬ЦӣŮʾ⡣
߼ҽð֣ӡУδ̸꣬ʶ˸Ҫ˵Ѷ߿ˡʱվߵ߼ҽõԣһЦ˵λСƯԽ𣿡ӢӢ﴿ԴɳƵɤܺ
Ȼ಻ʶԵӡ󻹲߻ЦʵĹˣӢ
һСӣ˳£˵ձӢ
Ŷ߼ҽһվڲԶĽɭһĻ߹վ˫ֲڴû˵ֻĿ磬䶢
߻ޱĽɭȻǸЦЦ˵Ҳʶ㣬㲻ҪӢ
ĿƳĽɭʱδͣ٣ֱӴɨЦǺǵС㣬𣿡Ӣԡ
ʱûС߻뵽һлĶҪ¶õЦݣ˵ܿˡ
Ŷȣ˹˵ǵǵѵʱ߰ɣ
һ⻰߻ǵøжʱȻ޴棬˿˹˹ĵģôôΣԼѸߣȴƤüͷ壬ͷȥɭһЦһִļϣ˵ѣﲻĵطˡ
ģ֪ɭ˵ʲôһЦǺǵ˵λ𣿡
ӿαϣʱɭſϵУһѺڶǹǹ׼߻񡣼״ɭɫһ䣬ָֻܿһ䣬ĶߣðӢ˵ѣʲô
תͷϽɭĿ⣬Ц˵ֻһˣӦǸˡ
һ⻰ɭˣǳŶġһͦվֱڴеͳ
ҪôϴŨŨЦ⣬еǹȴҡΡ
ڵ߼ҽòδеǹֵؿɭ꣬ûŪô¡
žƱžƣʱ߼ҽЦЦʮӺлĶʱľ㳡ɭڵ绰˵ˣԿ͸߻߻һе⡣лĶ⿪ɽװĿӣЦеǰȥ߻վһۣ˵Ķ˺ᰡҲߡ
лĶĸ߻ļ£Ȼڸ߻֮ϣתͷƬֱ̣˵ʵ˭
꿴лĶЦŨֻ˸ĺȴ쳣䡣Цлɣҽиɽ˾
һ⻰лĶͽɭ˿ɽ飬һﵱȻ鳤콨Уڶﵱɽͷ鳤ｨеĽֵܣɽ˾Ǹɽ˾ܲлĶͽɭأлĶ۾ЦԭǸɽʧˡ˵䣬ңȻɽĶﵽˣôԷĴ϶Ҳҡ
ȻֻҪĹ۲죬ѷΧвװĶˣȻǺͨο죬Ŀȴʱɨ
ɭһֱӴӿڴͳǹһǹڶڸɽ˾ĺϡ
ɽ˾治ɫݵĽǹЦǺǵؿлĶ
лĶɭʹɫһ㶣ǹջȥлĶԸɽ˾ɽҵģ
ûɽ˾ָ֣죬Ҫơ
һŵлĶǰȻ˵ǿлһæ
ɽĶԼæµʡлĶʵʲô飿
ɽ˾һ£˵ϣлܷв
ԭΪ˴£лĶЦƱƵҡš
ɽ˾ؿһۣ죬˽˵л̸£ֻҪܷˣֻҪΣŷ£κᣬҶԾ㡣
лĶһ㶣ʵΪʲôô
ɽ˾ɫҵδޡ
ŶлĶͷԭвǸɽ˾δޣߴԶܵĴԼͿˡʵ֪Ϊʲôץ
Ϊɱ㣡ûлĶΪһ׷һɱҵٸڶΡɱҵĻ᣿
ɽ˾һͷеľƺȸɣ۷⣬˵Һô˵ʱ򡣡
лĶĻɽĵڶŴͷĿȻǷǱѰЦʵûбҪңΪ벻Ҷ˵ġ
꣡ɽ˾еľƱһ죬顣һԵĸ߻͸߻ɫһ䣬Դؿ
ɽ˾չƣıӷϣó˲еĲƬ˵л𸴣Һʧ
лĶЦˣĿֱŸɽ˾ΣҪвʵףڼֵϣʱȥ뿪
ɽ˾һЦͷ˵лļֵҲȥǣȴôıءֻҪˣڣһ̤ϴطΪҵҪĿֱ꣬ӵϷΪֹ
лĶԣЦ˵òҪ˵ôԣľΪ˭أһأ
ɽ˾ǹŴЦǾһ£
лĶЦеðɽ£ҾԻ㵽ס
˵ϣɽ˾ٶԣվΣһĽɭˣȻлĶЦһ뿪
ɭвʣԽԽԶӰ˵磬ô𣿡
ﲻǴ̵ĵط̲߶ǳȺӵοͣһ﷢ǹսӰ̫򵱵ͣҸɽ˾ֲһˣΧ̫ɽڣ涯δռơлĶ˵Σɽ˾˴ģƲֵֹ̫ۣܣƽʱҪСһ㣬Է
ǣ磡ɭͷ
߻ʵĶǸԳǸɽ˾˭
лĶЦɽĶͷĿ˵ţƬֵ̣㣬⼸ܻܽţ죬ҰС
߻ɫ˵ĶҲ£
߻ҲͷʾͬĻ
ϸеʱ򣬸߻Ҳ㡣ѧʱЩֻСĹҼңɽ޷ᲢۡлĶѵĸ߻̾˿˵㣬Ҫҷģ𣿡
ʵĵĲǸ߻Ǹ߻񣬸߻أзִ磬Ǹ߻̫ͬأԸ棬һ͸ɽ˾սʱ͵͵ܵ棬Ǻˡ

24 
ɽ˾ıлĶԤеҪ죬ҲϬ䣬лĶµǼǼƵ⵽ȼյϮȻûԱˣȴƵôһ飬סھƵеĿҲܵţ˷ãＰʱϵ˾ƣû̬ʧءֻǸʼɽϮһһҪôȼյҪôǹƵ޷ά֡
лĶµĶ˻ҵͶ˽Ͷҹ˾Ҳܵɽ鲻̶ͬȵϮ
߸߼ҽúлĶ²ʱı棬üͷ𣬰һ鷳ɭˣ˵취ɽ˲֮ز
ڣѷڰ׵ⲻͣܵ޷Ϊҵ׬ǮǮлĶ޷һֱչȥ
ͷ磬߻ץʱġ
Ҫ죡лĶͷ˵ֻܸʱ䡣
ǣ磡صشӦһ⼸죬ûзɣһֱڲ£ǣЧȴ룬ɽڴٹ죬ƮͣҪȥʱ򣬺˼һ㣬ץκ˿Ȼɽ˾ƽ֮Ĵ£ɽûԶԸлĶֻʱ䣬ʵЩΪѡΪѹΪѣϣǴӦúܸɴࡣ
磬̵ģͬʱмİĶԱ׼ڴѲз׳죬ҲҪѸɽ˾ɽڳ
Ѳһ磬ȻǺջΪͷʹʱֵܴ绰һ˵Ƶ¡
ϢҲû룬̹Ҷϵ绰ָƵꡣɵǵʱ͵ϮƵѾܵӰ٣ֻƵǰ죬̹ƵƷıͷСе
ȻƵȼյϮģҧأݺ̣ƿţ嵽ȺǰÿһĶСͷĿָӣסˣʵĸˣ
Сͷɫú˵һָָ˵Ǳȥˣ
ûٶʲôת׼ȥ׷򿪳ţҪȥ˲䣬ʶΧɨһȦƵǰֵ˺ܶ࣬д󲿷ֶˣм⣬һŶ׵ɨĿʱæͷȥܿܣĻɣһܣġһУ˦ֽŹһֱǹȥ
ֵҲ쳣׷״ӳɢһȥ
Լӻţ޴룬ʮ׵ʱҲסתܡ
ܣѷס·İԱĿϷ뿪һֱۣס΢Цѣ̸£鷳һɣ˫ֲŶͷҲĴҴҵĻƹԱһ粽ٴεסЦôȥģ
ĽŲԽԽɫ䣬Ȼ䣬ڴеֳУһѰ߳ĶУŵǰİԱݺݴȥ
ĳ̫ˣһּһĴԱСԱӦ죬ʶؽȻܿҪƤ⻹Ǳһ̴
ߣˣ꿴׼ᣬ̧Ⱦܡ
ֵˣİԱҲڿ³һˣվһȭ
أӼǺŷ˳ȥһͷڵأ첽ϵһţеĵ߷ɣȻӣصڡ
˵ʵ򼫿죬ΧȺûŪ﷢ʲô£ѽӽڡ
кһ£˵˵ֵȥҽԺ
ǣ
걻ӽڣ壬վڳǰһţӲ˻ȥȻһ֣ߣ
ÿ죬ȥҲ죬ת˲䣬ʧڽֵͷ
ϣߣһ֧̣ţϴ˿ʵʲôˣ
꿴һֵۣͷһ仰Ҳû˵
˿̣ĬӣȻͦץסͷݺײȥ
ءءء
Դײ߰£飬߸ͷѪѪģ
һͷ׶׼Լŭģ㾿ʲôˣشңܵ͵Ϯƹ鱨ŵԴȴһĪչ鷳꣬лĶޣиӽڣһԵطй
϶ѪŲٲƬѾģĿɢؿϢʲôġա
Ȼ˵ʲôȴԷɿͷһ˵TMDձˣ
ձˣھƵǰģԼܣɱ֣ʮа˾ɽߡ
ȻɽߣԼУôֻҪ̿ͣͿܻҵɽ˾ɽĲ֮ء˽չҲࡣ
˿ֱӱĶڴĵķֲȥ
֮ҵһĶֵܣȻһС
Ķֵܵɽ˾ģ
˽Ļ
꿿ǽվֵؿһۣͷûд𻰡
ûжԣԵ˵ס
ֵǰɷ˵߷ڵأͬʱΰסǰв֪ʱһذףһָذ׵ķвָ׷϶С

귢˻ѷεĲҽ
һ͵һžָױ
ʮָġָױζԲǳܵ˵ġ
ַһУţһۣʹûȥ
վһ˦ͷŪ
һֵһͰˮԴϡꡰӴһתѣָľʹһ
۾˵һΣɽ˾ģ
˼ӣ껹ûпڵ˼ٴνץ𣬽ذ׼ֶ׼ĵڶָ
Σ֣սеɽ᳤ڡڴʮţաɽ˾ɽͷͬʱҲǺĵڶ᳤Ժգ鳤Ľֵܣɽ˴඼Ϊɽ᳤
ԣһĿĶֵܡ
˵˵磬˵ɽ˾ڴʮţ
òҪƭңĿϬؿһۣ˵ȻſذףĶֵܵȰãҪɱ˵꣬һ֣߳䡣

25 
йĵַǰ顣֣ʮţһͨͨĹԢӱȽϣĲ㣬ڲṹΪľƣܳ¾ɣһסĶǵˣҲסһЩѧڹԢ֮ӰһֱǱҹȻûпɽ˾ȷʵ˳룬ʵⱾûʲôϾڴģ˵٣ǣһϳ˲䣬½ۼ絶պÿµǹ
⣬ѻܿ϶ĹӦûдɽ˾żİֵ£ӶԷĶĻᵽĶֲ
̸֮лĶ绰Լֵ˵лĶ󣬾𣬴Žɭֵܣɻҹϵġ
Ķֲ֮лĶʵɽ˾ģ
óͼҵԢڵĴλãúʻ˸ԲȦȻһ㣬˵磬⣡
лĶĿһᣬӶͷʵɵϸˣȷ󣿡
ͷɫ˵ţ磬Ӧɽû
лĶʶһȭͷ˵жˣɽ˾У
ͷ˵һûеɽиŪһУ
ŶлĶ۾һЦʸ
ӦһֵܰץлĶʵôץģ
˵ҲɡľԭԭлĶһ顣лĶüͷ壬ԼӴɽڣ඼ǺܳҪӦøŶԣܿ˾ͻأѵ̫ˣһɽˣ
лĶĥʱ걻˹׼ȷ˵ǱŸ첲ӲϹˣѪҲѪ·ңɢ
û¡򡯣лĶϸòȻѪۣܿ겻ֻжʮͷӡлĶͷԶֵ˵ݵɽһжˣʲôУɽ˾ڲ
ǣֵͷ߽лĶĻ˵һ顣
괭ŴˣĿһ˼Ķֵֵѣ㻹˵ɣȻԿĻ㣬αأһж˵һա
Ŀ⣬̾˿ɳƣ˵ɢڸصߣһнһʮˣǹɽ᳤ҲֻţÿĶֵȥ򡣡ա
ĶֵЦˣĵʵ˵Ŀʵա
΢΢ͷ˵ֻϣܷŹңҲؼҡձա
ĶֵɿͷվĻһһ߽лĶ
лĶзţʼڶı飬Ͽ˵ǲʵֻѾģͣƤⶼϣпȻлĶס°ͣ˼
ʵ磬²˳٣ʲôʱ֣
лĶзţȿһĿ䵽ϣ˵Ҳ֪˵ǲʵ
ǵĻƭǣ
лĶҡҡͷ˵ɽʲôʱ𣿡
һתͷŵؿ꣬־ŭ˵磬˵Сƭǣ
ҲһлĶ̾˻˵ֻûаտ϶˵ʵѡֳ˼˻һᣬ󣬽һᣬ˵ȻǻӦȥһԣ˵ţʵڴжֵܣ
һĶͷĿæ磬һжٶˡ
ٶˡлĶ˵̫ˡתͷԽɭɭӼֵһֵܹŶһ˰ɣ
ǣɭӦһóֵֻǱߴȥ绰
лĶֶĶСͷĿ˵ȫֵܶлطֲԱ
ɭһ㶣ʵ磬ѵ㻹ɽ𣿡
лĶЦЦһ꣬˵֪˵ĻǼ٣׼ܲл
ɭ໥һۣЦˣʵ̫Сˣ
ҹֵʼĵĶڼֵĹ̶ԱжˣһЩԱңＯһ˲⡣ٶҴͧɼֵĸ
лĶҲûţʣһЩϸڷ⣬ɽ˶סڹԢļ㣬ɽ˾סĸȵȡ
賿ʱĶϵĶڴĵķֲлĶҲָӦĽƻ
賿㡣лĶֲķȻ콪ɭֵԼӼֵϹһĶᾫֳȥ
ʱһƬֵϣ˵ˣʹټҵΪĳС
ʮССڹ·ϼٷɳۣͷ·̣ڣʮӾ͵ˡ
ھ빫Ԣһ̾ʱлĶͣ£Ȼһ˵ȷ׷״ӳڳ򿪺䣬һһĴó
һж׼֮лĶɭͷͳǹֱԢȥ

лĶƿԢţ˽ȥһֵͻȻ˽æվҪʣлĶһƣʾҪ˵߸ûô£лĶǴԼǰ߹ֽ̧е㡭Ӣ
˵һ֣ͻȻһһѺڶǹڶԴϡ
ɭǹסţ㲻ĻӢ
žŵһ£ĿɿڴؿŽɭе־Ҳ֮˵ϡ
лĶһȣ嵽¥ϵĶ˷׷׽ȫŷס
ĹʣлĶߵҲһ俿ķǰȿƺţȷӦǸɽ˾סķ䡣
˼ҪȽ߿ɭסΣգָָԼʾ
лĶһЦߵ˵ɭСģ
ɭЦǺǵصͷվڷǰȾ߳һš
ˣ
ľƵķܼܵסƴߣûŰȴˡ
ɭĽŻûأǹ˳Ƴ֮ڡ
أֱԾУ̧֣׼̣ǹ
ˡˣӵ򴩱죬ɭߵŴ¹⣬ͷһϸûˡ
˿̧һţ߷ҲǿտҲʲôûС
⣡ɭæתͷԺлĶ硣ûˣϵˣ

26 
ýɭ˵лĶҲˣз۾û˵ɭûлĶôȣȻɽ˾ڣпһȦףԼ˼ҵһ£ȥ濴ɽǲǰΧˣȥ
˴ӦһҴȥʱĶҲ׷׽ײʮһˣӰӶûС
·׷׻лĶԽٵתţǹ˻ȥͻȻ۾һ첽߱߶Խɭɭֲ绰ûܵɽϮ
ɭ˿ѵɽǹԼЩȻûֲǿˣ뵽æóֲֻȥ绰
ʱ䲻绰ͨɭʵֲôûܵ
ʲô˭
ɭҧҧ˵ǽɭ
ɭ簡ֲߺܰûܵڵֵҲûзֿɵˣ
ŶǾͺãɭ˿龪һҶϵ绰лĶЦ磬ֲû£һжͦõģûɽĹ
ʲôãлĶŲ죬ۼгһ죬˵ֵˣɽȻûйֲôǵĿһǼֵˣ
ʲôɭ⻰ûԼȰȵɽĿǡǼֵôܣǿ϶򲻽ȥοɽ˾ԼҲ˵ȥֵ
лĶɿ¥ݣ˹Ԣ⣬泤˿ҡͷ˵˵ĻôԵ棬Ҳʱô˵ʾǣǶġ׼ֵʱȷʵȥ򣬵ڣֵδֵһֵܣڲ飬ɽ˾ȥ򣬵ʣµЩֵܵס𣿡
ɭԣһ˲䣬亹˳
лĶôһ˶̬ˡĨһѶͷϵ亹ʵ磬ô죿ֵ淢⣬оԼøҪΣ鱨ʧ󣬲ŵ¼ɽȦף˵ĶǸɵļ඼ڵϣԼļˣһ⣬롣
ô죿лĶһۣһЦȻϸϻؼֵˣ
ϵЦݣ̲ס˿ĭ޷⣬ʱôЦó
лĶȻҲţֻǣ޷ɭϣΪ쵼ߣһһһһЦֱӰ쵽Χ˵ֳˣ˻ֽţֻƸʧء
ˣÿ˶᷸󡣷£µǷ֪֮ȥֲ
лĶ˳˱ٵڣʮֱͷȥ
·й磬лĶֻ𣬽һǼֵǱߴĵ绰Ĳ²ûдֵʱܵģ˵ϮлĶһȴ쳣ƽȣ˵ûңƽʱҲϰʱôģھôסСʱȻҾͻᵽ
ǣ磡⻰绰СͷĿԭŵ֮࣬Ҳ˲١
µ绰лĶһͷ̾þĸɽ˾ԼһߣÿԼףȻٵɽֵǳϡ뵽⣬ǺЦˡ
ɭתͷСʵ磬Цʲô
лĶҡҡеĵ绰˵ɽ˾ȥֵˣ
ɭֻԴһЩϵȥһץ˾ļ˵ֵܣѳᵽ٣죬㣡
ȥͷԶ˽ͷĶԼʽ죬ģȻ󣬵ȴʹĶᴩ뼪ֵʹ֮ʮַ㡣
ǵʱͷҳһţǹϣк졣
ɭɫһ飬ɽ˶ˣ
лĶȻ˵ƻǵĴɽ˾˹ֵҲǻؾ
˵䣬һ񵯷ڳϣžһ˽һ˾ټǰУæͣ¡˴򿪳ţڵأսеơ
лĶĿһᣬɽ˲ֻ࣬ҵĺãʱǹͷĶ˽СϲȶԷ١лĶ侲طһս֣˵ʮֵ£ɽûɣ
æ磬Ҹһȥֵɣ
лĶҡҡͷ˵סͷҲҪֵǱһ
ܾ̾ͷðɣ磡
Сĵ㣡лĶļץסлĶ䣬˵ҲҪСģ
ţлĶ΢΢һЦŽɭԼĶˣëͷȥֵֵ֯ܣܼǹѹסɽˣڻлĶ˳ͷ
СɽԱǹսҲᣬ˵лĶ˽ͷ󣬺飬ֱӵֵͧȥ
ͼֵϵԱ˵СʱܸϵֻдʣģΪǴˣʵֻͷֵг̾͵ҪСʱʱ䡣
ͧȫǰҲһСʱܵＪֵ
ͧںϼʹһͷʱԼԼɿֵķ죬Ȼǹǹսҳ̶Ҳ֪ˡ
лĶվڴͷȻƽȴļٺ޲ñ˫ᣬֱӷɻȥóһڣ۽ضżֵķ
ֹʮӣֵѳںƽϣҲǰס
ʱϴǹţžžǹյĳǹԼصػǹһлʱ׵ıը
ǹĶ˶ʼһʶĽеǹеա
лĶеẉ̂뺣Уתͷ¶ŵĶֵܣʵ𣿡
磬ǲ£Ķ
˵£ֻƭ˵ģڴģǹսУݽ棬ʱڷǿ֣ʱҲɲóֻһ֮䡣
Ҳ££лĶһ˽һ㶡
лĶֵǣⳡ̣û취ӱܣֻȥ򣡡һֵָ˵ǣסǵˣǵļ԰ǵݲκ̤ڵǰǱѡֻȥսʱΪκˣΪǵԼΪ˱ǹͬļ԰һѪΪˣ
˵ѪлĶĻȼʼΪ֮ȼգǵУ档
лĶٴʵڸңǻ𣿡
£Ķ˵Ķ־ﵽ˶㡣
Ķ棬ú˵ľ⣬ȵǾǵǹһȥսõ֪ʲôجΣ
𣡡
ĺֵϵļսٴƵ˶㡣

27 
ֵͧʱ򣬺ϿʼƮʬ壬˵ʬںƮ䣬мƴֻǳǳȼŻ棬Ũ̹ʬʹֻǵ˵ģɴ˿ɼԷڵ½ֵҲ൱صĴۡ
밶߻жʮʱĶлĶĴ¿ʼ档
գǸӵӭںˮҲڴϣž졣
ʱ̲ѱɽȫռ죬ֵϵĶԱֵסɽĳ˻ظء
˵ղɽ黹ռЩƣ͵ĽͲҪľĶ˴ˣôڣлĶ˵ĻؾȣǵѵȻ޴棬ܵУ롣
ɱлĶһźˮǰȥɭֵʧңʱ̲ϻζӰǹ
ɽ˱Ҳ죬Ʋԣ̷ֵؽͼ˻صɳ̲ĶķϵֵлĶߵĳ档
ˣɽ˽ڷƽɨ䡣ڵȻ̫޴ˡĶֵܸճϺ̲СڵУ屻Ӳмըϣء
ֵܵĲĶ־ʹäĿֻþ͵ԵſںˮԶܸڵĺɨܶ㣬ͣںеĴ޷㡣ڵδϣըǧٿףһͧðỤ̃ţ¡һ죬ͧһڿն𣬾ҵıըߵƲպ졣
ģиѹƣлĶҲóȻǰⶫɲǷܵסġԽɭɭҪ취Ǳߵĵ˴
磬켸ֵƹȥɭԼֵĵ̫ϤˣÿڣԶܵ˵ߣʮ
ãлĶҪСģ
ˣ磡ɭżѪɱֵܣһξ룬ȻǱˮǰУֵҲȥ
ɽ˼лĶ߲ٳ棬ⷴѰˣָսĸɽ˾ףĶǿֿԼлĶѸٻطԼ͵ϮжȻʧˣ޷ֵĸأڣڵûκ壬ҶһӣȶһΣա
򵥷һǰƣɽ˾̾˿һģһҧϵ
ȺɽԱʼлĶڵĺ߳ɱһɫĳǹֲĻ档ӵͬһ㣬кȥ
ˡˡˣӵɳ̲һлĶſǳУȵ˵һ̧ͷͷɳлĶͷˮнһȦȦĺΣȻѷвֵеˡ
һҧȵػҺݺݵش򣡡
ǵɽԿAKȻûгǹٿ죬ȶҲãǣ׼ȷȸߣϣȥǸСɳǸ
˫ں̲չһĶ䡣˽û壬һǧ۰˰٣ûӮҡ
ǰͬ鵹أ̲ϣȻǵ³Ҳǰ浹µһǣʱ˫ԱûѡأҪ棬ͱǰĵˡ
ڷ£ӵܿþ⣬ɽӵǹеγĶ׷׳̡ϣҲǹսݱ㵐Ľ˺ɱ
뵶ײ˵ĺɱҽԻѤĺ߱һ˼ĵ
Ѫˮɳ̲ȫȾɺɫʬƯںУûѪɫĻҰ׼ʹǿһľ
ʮɽĴ󺺴ȺֱлĶɱ߸Ҫӭսֵܻ˹ȥʮ˵ס
лĶɽ˾֪ʱ嵽лĶҵĵطһĒڵϣ϶Ѫ
лĶתĿԷһЦɽ˾ּˣ
ɽ˾Ŀӣ˵ԤлҪ졣
лĶͷ˵ҲеҪöࡣ
죬˶ϵʱˡɽ˾˦˦е
ţлĶӵѿտյǹӺγɽ
ȥɽ˾еĵлĶ壬˳һݺ¡
ԣ̫Ʒ̶лĶҴâܡɽ˾һںˮСлĶЦһһתеĿɽɽ˾ĺ߰һÿ죬æص񵱡
ॣлĶ赭дһеɲСɽ˾ִٻصӱһ
ôӹһУɽ˾лĶʵʼ¹лĶĲߴݵģ˲ıɷͬСɡ
˵âսһ
ΪɽĶɽ˾ɽһģѧº͸񶷼־ʮѲ
лĶûѧ񶷼ܣһı¶ʵսĥģʵãḻɵԲӦ䣬͸ɽ˾һ𣬵Ҳ·硣
һ𣬶ʮغϣδӮļһһʽҲտʼôϬ
лĶ͸ɽ˾ͷ˺Ŷ˶Ϣʱ򣬸ɽ˾ɨһսʱ˵صĶҲսţɽչǰлĽʿϵ࣬Ķʿǣɽ飬ȴֻǿ֧š
ȥҪȫûɽ˾Ѱ˼ţлĶֱͦĬɽ˾Դһȥ
粻ƣɽ˾æ˺벽ߺᵶмܡ
һǲִмܣһᲢۡ
ॣɽ˾ֻһ飬֣ŵôսתͷܡ
лĶǿϷ뿪ɽ˾ʶıԣͷԾԼضвĻ͵ץסš
ᵶں׷ᡣ
ɽ˾˦лĶһתͷܣ֧ٶȽ
䣬ˮолĶԼ㹻ʱȻһһ
һлͻȻлĶҲһʶһںˮУܿ档
һУɽ˾Ҳ׷ܡ
лĶӺˮվ𣬾Ŀһˣɽ˾Ŀͣںϵͧ
ʱͧһұڻ٣ʣһһȻ
ҪͧץϾͲˣлĶݺݵһյѣȫ׷ȥ
ɽ˾ǰѳ̵ľóˣĳ嵽ͧ£˳ݣƴ
ۿͧлĶ󼱣еĿɽɽ˾˦ȥ
һǷɵŸɽ˾Ĵȣڴϣһ졣
ɽ˾ʹһҧͷһȱһĴ糤ĴӣƤⷭɷˡ
ͷŭһлĶʹҧͧ
ҵ飬һȳһյʻܡ
ײײߵſڣһѺڶǹڴڸɽ˾Դϡ
ɽ˾Դһæ̧ͷԷ

28 
ǹˣǸͧĶֵܣɽ˾ͻȻ֣Ҳһǹ˵ѡеĵӵ
ɽ˾Ȼ˵ʲôҲ˼ɽ˾ɫţڵϡҪ뿪ѵ˲䣬͵ǰһܣԴ˵ؿϣţеݺݵĴ˳ȥ
ˣһĶֵܵС룬ں̽
Ķ˲ҽһٵ֮ǰǹ
ءأӵǲŸɽ˾ͷƤɹѪ˳ֱֺҵһѣһţĶ˵ʬ߿Ȼʻգæҵطͧ
ͻͻĺͧɽ˾ת棬תͷĵķȫٿȥ
ûʮӣֻ۵һʻյű߿ܽһˡɽ˾ŵһ£ŤͷһлĶ겻ɢļһɽ˾ſ棬ᵶлĶȥأȲˣ˹ȥٶȲ졣
лĶɢź⣬ǿԼֵʬʱеķâһƫÿɽ˾һ͵߳һţֱɽ˾ؿѡӴɽ˾ʹһӵɳȥлĶģ˫ſץסɽ˾ӣһ˦һɳƵıлĶӵ⡣
˿лĶ򴬶棬뽫ͧǰķصֵ
ˤڼװϵĸɽ˾ͼֽһյɱشڡ
СĴһȭһţչⲫսƿأͧʧȥ˷ڴжһͷһͷײ
ɽ˾Ͼе֣лĶܳԿʱ䲻·ÿӣҧأ׼ᣬȶԷһɽʱ͵һһԣӵϣ˳ƼĶֵʬеǹͷһǹ
ǣͷ󣬴ûˡ
ɽ˾ߣȻƾʧһлĶ˳ȥǹʱһ⣬֪ԼסҲû룬ӴյĴ˳ȥ
лĶһǹգӰζаһӲܳȥ¶ľģǰѸɽ˾زɡ
ͧСļװ岻˵ϢյķͶʮ䡣лĶ˼ʻգûҵɽ˾Ӱʱ۾͵һ˼װϵѪ
ҿ㻹ܣлĶһϹЦ˳Ѫָǰȥ
һᣬ̨״Ѫɽ˾Ӧϵ˶㡣лĶĿһСص̨ס
ʱ̨»һԭ÷žȦͻȻܳһӰᵶ̨ͨ׵ķ϶ݺݵشлĶС
һ仯̫ͻȻˣлĶķӦٿ죬Ҳ㲻
ˣһ̵ĽʵʵδлĶ̴ǽֱӴ̨϶
ͨлĶӺˤڼװϣеǹҲ֮֡ǺӰǱˣǸɽ˾ǰһţڼװϵǹ߽УţһлĶĲ
һϵǣлĶǵδãһֱ
һһ˼װϣлĶѹĽ£˫һ§˫ȣһȵ£
ɽ˾Ҳ˫һʧȥģ棬ʴˤǰҲ֮
û˵лĶв٣߹һЦ˹ȥɽ˾ڼװϾһ
ץңҾ㣬ɼװһ࣬һࡣĲʱ䲻˶
лĶ͸ɽ˾ԲԼͬɿԷ󣬿ʼƴȭͷлĶ˸ɽ˾ȭƴȭš
Ĵ峿һֱ򵽾ŵࡣ
ʱٿǱòӣ·˺һģǿӣҲһ顢һ飬лĶһֻ۾ǿһ죬ҵǣƽʱϲ۾Ӱ첻󡣸ɽ˾ҲòȥյһѪӣǱлĶץӵģĴţøߡ
֮벻һףַϥǣڴڴŴ
ʵѵǿ֮ĩ֮Իվȫǿ˵־ͲϷľ֧š
лĶһڣֱͦ׼սǣֱͦʱͻȻһתǰһڣصȥ
лĶڵϣһѪַˡ
лĶأɽ˾Цˣ˵лĶ㲻˰ɣ˵꣬һΣҲȥ
лĶһΪ֮һɣ͸֧ûʲô֧ţĵſڵϡ
ԼڼװϣתͷлĶѵʿĭ
Ȼû˵ʲôȴѡ˵Լ޵Уɽ黹Ҳ֣лĶȴСʱûԼռˣĶ֣ƽġ
ձ˾ֻо߱ʵǲŻֳ𾴣ȻǶЦУҲǼٵġ
лĶڼװϣͻȻ̧֡Ѹɽ˾һΪлĶҪʲô𣬿ǣʱѲĿơ
лĶ룬ڿڴ˰죬ַ
ɽ˾ŵһգգضлĶʱᵽɤۡ
лĶŵĶЦˣ˿
ԭлĶӿڴûͳʲôóһǣ˫ǡ
ѵؽֽǿ
ɽ˾ҡͷЦЦ˵ʱ򻹻뵽ǣӢ
лĶûǺڿ֮۾˿һᣬٰ۾ʱΧһоѾֹͣתԴҲٻġ
Լܿ˫ʱһҪúлллĶһתͷ۾˸ؿɽ˾
ɽ˾ͻȻתһղѪɫġɢģһᣬѻָģ̫ˡ
ѵɽ˾ĿһתеֽелĶԵòǺ˷ܼĶɣӢ
лĶЦӼװһҡɽ˾ȥ
ȻǿѹѪǵëһСʱ˺ɱȻúܣǿһǾܲġ
һԼΣյٽּɽ˾ǱܣҲ֪ҡҡλεվ
վлĶҲˣһȭϡ
лĶûһȭ˶򲻵ڴʱĸɽ˾ϣȴѾ㹻ˣ߰ѽһһƨڵϡлĶ׷ȥڲȭǣʵʹһ˿һᣬŴˣ

29 
㡭Ӯңɽ˾ȻڵϣȻӲúܡ
лĶп˶ЦЦ˵٣û䡣˵Żһ̣ѾķȴôҲš
ɽ˾ǺЦˣ˵Żû˵ˡ
лĶط´۾Ÿɽ˾
ɽ˾лĶңӵûУԴһŤ⣬ͻȻ۾Բſ˵ҲҶ
лĶһŸɽ˾ı飬ô£˳Ŀ⣬лĶŤͷȥֻͧǰһ£жʮ׸ߣʯ͹ͧٵײȥ
졭ȥת棡ɽ˾һֽŲã򴬲ȥлĶԭûǸû壬͸ɽ˾»ûüת棬ͧײ±ˡ
ɽ˾ƴţǣʹһ˿ԶƣſڵϣڴڴŴͷһۣлĶţŭڸʲôѵ𣿡
лĶǳ鴤һ£ؿ۸ɽ˾û˵Ƿվ𣬾ĿֿԽԽĶ£һҧּװȥ
ͨлĶһͷںˮмٵ³׵ʱ򣬲ſʼϸ
лĶ˺ɽ˾ˣ׿ĴգɼĶ£һֿʼƴ˴
лĶո棬ʱ䲻ֻǰͨһɽ˾ֽ衢ˤС
ЦЦںˮУʡԼ溣˶
һᣬɽ˾Ҳ˫Ȳˮ¶ԴֱԽԽͧ
¡ͧײڶϣһľ죬ţһ춯صرըͧһŻڶ
ɽ˾̾˿ͷлĶвòΣʱ̣лĶܱ侲ϵѡҪԼ߳һء
лĶʲôطɽ˾µ࣬ұߣһɳ̲ԼڵλİԶ
лĶûаһۣ˵Ҳ֪
˵ʵ͸ɽ˾ͧϴСʱʧȥƣͧôãʲôطҲο⴦ûмǰҲûط
㲻֪ɽ˾еڼֵסôãΧĻϤ𣿡
лĶ˵ֱ˷ƽɣڸɽ˾߲ԶĵطƮֱ̲ȥ
һСһɳ̲һǶͱڣڵϣ̴дУƺƬ֡лĶǰûϰ˵ȻԼһҲûˣ㸹ӲԶˡ
˵ƵСƮɽ˾ҲѧˣͣѧлĶӣƽˮ棬ڶƣ沨
ֻİ׵ľ룬ȴƮ˾Сʱ㱻ϰߡ
ɳ̲ϣлĶ͸ɽ˾嶼ѵ˱ĵز˼ͬʱ۾˯ȥ
֪˶ãлĶתѣתһƬǵҹասྻǹ⣬ʹҹձòôڰɫġû𣬶ڵϣظԼ塣
ֻû£ûһⲻʹûһͷлĶףĺָ֢ٵʱ䡣
ѵشɳ̲ŤŤӣתͷһƣָɽ˾ԼԶĵطһˡˣϾˣĶӻһһлĶһУ֫أɽ˾ȥ
ɽ˾۾֪ʱǿգ̾һ
ɳɳתͷһƣлĶԼг׹ɱЦһˣֵлĶѾ䵽ⲽأͲҪٴ˰ɣ
лĶһ㶣סΣЦеʵʲô˼
ɽ˾̾ң˵СҶû֪ûΣգԣԽ뿪Խã˵أ
лĶ룬ͷĽ˻ȥһתɳ̲ϡ
ɽ˾˿뻳˰죬ü⣬ҵֻˡ
лĶһЦ˵޷ˣ˵ţڴУͳֻЦδһΪҵķ²
ɽ˾ĿͻȻϬлĶеֻŭһ˹ȥ
Ŀ겻лĶֻôɾͱлĶҲлĶˡ
лĶ͵һܿɽ˾ȻͷһţԷšɽ˾ʱҲ˲棬ÿлĶֲһ
һֻֻƽʱ˵ʲôһ䣬Ҳ࿴һۣڣȴȻͬ˭ƿֻ˭ܴ绰͵һ˵̡
Ϊֻֻɳ̲϶񶷣˺һ
Ǵýƣ˭κβ˭ɽ˾ɫҵڵϣߴŴ߾лĶ绰ɡ
˵лĶȻҧ̧ʹĸ첲ֻӿڴгõǰһֻѺػˡ
סֻȴҲ򲻿лĶֱҡΣžһˮ˦Լϡ
ϸһֻѱˮݸףˡģлĶֽ绰˦ɽ˾
أ绰ƫպڸɽ˾ϣ߼һ񾭹̴ӵϷ𣬼лĶûԼųɿĿһƫԼߵֻ־ϲæ˫ץסЦ
ЦܿͽסˣΪҲֻˡ
ȵʵֻˣ
лĶһЦȻΪһ𣿡
쵰ɽ˾ýֻݺлĶ
лĶԴһΣֻͷɹˤɳ̲ϡ
ܷ̣ղţ˻һֻʱֱȥ
Ҳãɽ˾ͷ˭вԮƽ
ߣлĶƽûԮǿܶСϡ
ɽ˾սͷĬ
ðΣʵлĶʲô취𣿡
лĶҡͷ̾ɣ
ɽ˾ʿĭٴδͷ
лĶȻûôۣԼʧ٣ĶֵһѰԼСȻİϾ뼪ֵżСʱḷֵ́ҵ
ȻɽҵĿҲǴڵġ
ɳ̲ĬĬһͷлĶվλƵСȥ
ɽ˾һʵлĶʲôȥ
лĶһЦ˵Ҳ

30 
СϱĶûУ㽶Ҭǲ١Ǹ߸ߵɣлĶҲһĪչǣɽ˾߹ĿһҬӣ̲סѵ촽˵ҺпժҬӡ
лĶתͷǺЦҺһ˺
ɽ˾ɫһ䣬Ϊɱң
лĶϵЦݸŨһָ˶˵Ҳűá
ɽ˾ʵʲô˼
лĶû˵ߵһԣɽ˾ҡͷûõģ㾫Ҳôߵ
ѵСʱû𣿡лĶʵ
ڶСӴ඼лĶȻҲ⣬ȻǰҬСʱЩҪ߳ܶ࣬ԼʱȥҲпܵġ
ڶ죬һ磬Ϣһ޵лĶڸɽ˾Ŀɿڴע£ֽŲõҬĶˡժҬӣص棬ý۵ʱ򣬸ɽ˾ƤǰʵлĶܲҲһڡ
лĶ͸ɽ˾С죬ֱĶֱɻŷִ˴лĶ͸ɽ˾ߡϷɻлĶһ¾½ɽ˾ס˵֮ᣬðסŷġ
Ķְ˽ɽ˾ʱߺ޵ֿĸɽ˾һϢʹκ
лĶҪֱֻӸɭȥ绰ɭң
磿ӵлĶĵ绰ɭԵ־ϲʵ磬û°ɣ⼸춼켱ˣģ
лĶһЦ˵û£ڻؼֵ·ϡˣҲڵôɽ˻ûң
ɽ˵ûٳֻ֣ǡɭһ£ûаѻ˵꣬ԥ˵磬ĶڲһЩ⡣
ʲôлĶһɭͻȻйɲԤУʵʲô⣿˵㡣
ǡǹǿӵġɭΪˣ֪齲
ʱܶݣһμţʱҲԷܶ顣
ڻսУлĶ׷ɱɽ˾˫˫ʧ٣Ϣһʱ䴫Ķֲ˻ϲ˳ĶĸǸɴ඼ǳлĶİΣ绰һһ򵽼ֵϣǣõĴȴһδεʧ
Ҳ˰и˲ѣǾǳ°ٳɣȺľĻᡣ
ĴǱйʱСʱϢʱ峿ࡣ
°ٳɼС
°ٳɳϣ棬һλֵˣƤܰףһŴԲ϶Цݡǵĺһֱ죬ΣлĶʧ٣ܿڴ󺣣룬Ļˣ
ٺ٣°ٳɴ֣ʼЦ˼ǣھӦң
ЦѵбõʱлĶĶͷλÿ飬һϵʱ̫ˣ۵ĵλ̣ɾռˡ
°ٳɫһ䣬վڷ߶ɫһһ磬ò
˿ȥӰʵ㻹ԥʲôˣѾ͸úСãοסÿ㻹ʲôʲô
°ٳ̾˿üͷšţ˵ĶɲֻúСÿڣлááӥáִأ˵ǵǣѪɱͰ̫ѶԸˡ
дУɽ֮һ
һЦ˵̫˰ɣûĶѼ⵶ѪɱͰǺǣʱɽ齫ֵѹúܽ֯ĴǱߵɣйģûʣ¶ˣοӥִöڳ˵ӦҲ£ϾõԶԶúСãֻҪº֣£
°ٳɴ˿˵ˣҵ棬һأȻҵĸڶ࣬ǣÿЧ۵ҲĲôȥã
дЦǾ͵취һۺ⼸Ĺϵ
°ٳתתһЦʵдʲô취
ǺǣдЦЦ˵лĶѾɵĶڲ˺ɽ鴮ͨ𣿰£ߵĸĳһλϣô֮ĹϵɾͲǳѺôˡ
°ٳ۾һ˿°ͣͷ˼
дйһЦ˵ҪˣɽǼᶨƵվߣڶǱѾǧһսЩɽľɵġбҪ鳤ɳ֣ɨ춨ʤ֣
°ٳɺٺЦˣ˵дת鳤ҳ°ٳǲҵĺ
дЦֻҪܼǵǵԼ㹻ˡ
ȻһĶϴıɽȫ԰Ѷǵļҡ
дЦ
һᣬЦݣʵôȥˣ
°ٳĿһǹЦݺȭͷ˵ǾȴӸǿ˵֣
硣ǿסǰ
ĶıѸͣλüΪҪҲĶŻDLĶΪڶܲŵĸǸɶȺDLסǿҲ⣬ڳеıԵһǺܹ󣬵ؽҲƫƧϲľ
ĵʱһɫװĴ󺺴ӽֵڼ˸ǿסǰҵҡդš
ʱ䲻ӱ˳͸դţһºӣúܣʵ˭Ҫʲô
Ǻºӿ˳æеֵܣҪǿ磬ˣ
ףһ㶣ĿȻԼֵܡһ˰Ŵ򿪣ʵֵܣĸõģ
õģҷ˼ϸҪĶᣬҪ췴ҪҡºţͷǺֽż˵ʱҲ״Ρ
һ໥һۣԸо˴¡ҵ飬һ˵ֵܣȻᣬȥǿ磡˵꣬תɿܽС¥ڡ
ǿڼңոմĶֲڣĶĹǸɶļ٣ڼȺлĶϢ
˼·ţȻŶ룬Ҵܵǿǰ˵ǿ磬λõֵҪ㣬˵ҡ췴
ʲôǿһüͷõԼһ췴⵹ͦ˼ģ˵
ǣǿ磡ͷӦһٵ˳䡣ʱ䲻º˽
ǿĿˣϸ۲һޱʵõֵܣôûм㣿
ºӹؾصڸǿǰֵͷվСشֻСǿƽʱôע⵽أ

31 
ǿÿɷڶ࣬Ӵ󣬼ֲÿڣ治ʶ١ʵ˵췴Ǹ˭
ºҿ˿ǰ˴գ˵ǳ°ٳɣ
ʲôǿĿźºӣʵô֪ģ
׶ġºӼ˵°ٳɺɽһдʲôİ໥ᣬıңΪ֧ԮǸ˵ɽڶǱǧˣ˵бҪɸȸɵǿ磬Ȼ֮ĹϵȸԪ˵ʱ°ٳһ̵ĶᣬĶϴ˵Ѿˣ˵
ˣǿԽɫԽѿȭͷţؽѾףʵȥˣһϺºӵĻ˿ԼƽһЩ̣ȼƽ˵ЩӦȥ۸˵˵룬۸ܺôµġ
УºԴҡ˹Ƶģ˵۸߶ǳ°ٳɵĸһ¸۸磬Ầ۸磬ҡҲˡԽ˵ԽС󣬼Լˡ
滰ǿߵЩˡֵǣ֪ɺʱѱ°ٳһһżֹһѹۣ߶ΪȻ˵̫ˡڿ۶Գ°ٳ̫ˡ
ڵľ˵۱ԼĴΣգ٣ҿ϶ԼķӥǸɾۣ߱°ٳɵĸΧҲ˼ҵ֮С
ǿıȻ̶ˮޱ仯ȴ·ڡʵڲУͿŻɱ°ٳɡ뵽⣬кһʵЩ飬ô֪ģ
º˵ǳ°ٳߵСܣ糿°ٳɺձıʱԱվڡ
ǿ˿̣˵ȻҲӦǳ°ٳɵĸˣΪʲôҪ
ԣºɫɳ°ٳнĶģҲǣҸ磬ҸĶᣬ°ٳһңʲôҲֻ֪֪ߵĺֵܶܶǿ磬˵桭𣿡
ǿɫһ̾ҡҡͷ˵ǲģ㲻õⷽ顣
ŶºɫһϲЦҾ˵ôܻأ˭ɱ磿
ǿڰ֣ͦվ˵°ٳģ
ºæɽȥһյɽԱ
ǿͷ˵Ҵ·ȥ
ºһ£ŵ֣æ˵ǿ磬ҵСȥˣó°ٳɿҸܣ˵ҵסҼ˻ǣǿܰѳ°ٳץǣкܶĸأ
ǿתһ룬ҲûοҪ֤ڣ³°ٳɵͷ˵ĶҪȥ
Ŷǣǣǿ磡ºͷ
ǿߵŴֵܣºһۣȻ˵Ҫܡ
˵ͷǿ磬ף
ǿֻµĸ֮һ־Ĵȥ绰ٺֵŸԼ
žɽѲԶֻʣ¶ʮӵĳ̣һܿ˵ע⡣
־ĿĶһԱͽһΣ˵˵ȦףϰΧסӲƾһ֮˳е˶ʮߴҲǽһսǿΪӥõĸ
ԣ־һʵǿ磬ʲô𣿡
ǿ˵ô࣬ҲҪţֵܹȥ
־ǿȣûٶԣ˵õģǿ磬ʹֵܹȥ
ǿҶϵ绰˽ʱ˭šһж֮ĸڣֱŶȥ
ӥٶֵܣͿʮһЩγʮ֮࣬ǿͣ·ߣһš
ǿĳˣ־ļæӳڳǰ˸ǿĽγʵǿ磬ʲô°
ǿһ˵˹ɽ飬ı췴
־ĵæʵǿ磬˭
°ٳɣǿ˸ź⣬Ŀֵܵļ˵ȥɽ
һʮֱɽȥϣǿˬȥ绰ûҸ°ٳı췴£ˬͽȥݾߣҲû֪ͨԭڡ˵Сˬȥ۸磬뵽
𣿡ˬлĶʧٵأȤȱȱʵ
ȻˣһҾ͵ŸҪú̸̸ˡ
ѽʲôôģڶ䲻˭찡
ЩϻǿƵȥȥȻСƨɣ
úúãȥ۸磬˰ɣǸˣˬţѵ绰Ҷϡ
ǿܻҲԼó°ٳɵʱһƼˣǽ۵вԼǾѰˡˬȰҵļڻֵܵƤ£߾ȫǳ°ٳɵĸҲ
ԤúܺãǣˬȴûаҵԼļС
ûȥңһաֲ۵ʱ˸ۺͳ°ٳɳȥˣƺǼ£ߵ÷ǳæ
˵ʵʵ
ºȥǿܡʱ򣬳°ٳҵۣװһصӣҡͷֲ̾˵
ΪлĶ飬۵鱾⵽˼㣬ּ°ٳǸ˵ģһŭʲôֻʧˣû⻹ǰڳһɥȥ
°ٳаŭҧϿûһ¶ɫֹհǰ˺˵۸磬£һ¡
һ㶣ʵôˣ
ǡǡ°ٳɿ죬Ҳû˵ʡ
Ƣ𱩣ǡ˰컹ûǡȻżЦˣ˵ʲô˵
°ٳɽһᣬ˵۸磬Ҳںձ˹ᣬı췴
ʲôһ⻰ڵվ۵ɵԲŭ˭˭췴
ǡ۸磬Ҳ˵°ٳɵͷһԥģ
۵ɫ࣬ʲô˵ģ콲
°ٳһЦ˵Ǹǿ
һ⻰ԴһһΣȥ˰죬ӦһЦҡͷ˵ܣٳɣǿӾԲɳµģҺôֵܣʲôˣһ᲻֪϶ˡ
°ٳɿȻ۸磬ҲϣҸˣǣֵۿɽ˽˸ļţ
ۻǲţʵֵô֪ȥǿӼҵɽأ

32 
°ٳ̾˵˵ձִǹֵܾÿɣͰҡ˵ţӿڴóֻƬݸۡ
۽ŽɵؽӹͷһƬǸʮĺºӣȻյǲ棬ҿ϶Լǰû
°ٳɼץסɽ֤ʵȷɽˣݻͣɽдеĸ¡
ɽˣȥǿӼңҲ˵ǿɽĴڹᡣۻ޷ţǿѶ硣ŵ
°ٳɰһ̣ͷ˵۸磬ҲôΪģȻ֪£ȥʸҲãᣬǺ͸Ҳ̸ܵ
۶һ°ͣ˵ðɣȥǿӼҿ
˵ǿŶٰڣƺƵɽ
ɽС˵ɽʵǵƽϸߵĶ¡һٺͱڣʱɽϱ̴дУ֣ݴڣľҶѵɣҲȥɽϻǵһƬ
ɽµĺ̲յģûˣ˳Ӿ
ǿ˾ɽ³ƿţӥõֵҲ֮˳ĿΧûзκӰ
ɽǿעɽϣ˵һ䣬Ȼһȣȥ
ɽ·᫣¶ȼ󣬲ߡǿŶٶϵɽɽһƽأϣǴڣɽվһȺˡ
ʮװĺӣװ룬Դīһվƽ̨ɽԵ󣬾ʮ׸ߵ£׵Ĵ󺣡
ǿĿ⣬Ȼһƽ̨Ȼʮһһûзֳ°ٳɵӰһʵʲôˣ
һժīʮ˵ɽ飡ա
ǿ˵ʲôȴ˵ձһ۾ʵ°ٳģ
Ҳ֪ա׸ǿ˵ʲôȴش
ǿһüͷԷ˵ʲôһҲԷʮ˿࣬ձˣأɽӦЩϸͶԷϻµֵһ˦ͷ˵£
ǣ˴ӦһȺ߳Ƕ꣬һʮװĴ󺺱ȥ
ǰƽӶһӥõСܣ˸ǿǰ˵ǿ磬ɽһȺˣ
ʲôˣǿһʵ
áõˡ
ţǿסѵԼˣ°ٳɸɽͷ
ĥţӥӪһңţȺмһˣͷһλʮӣƤڣһԲֻ֣С۾תĿаü۵ᡣ
ǿʶˡǳ°ٳɵĵܵܣ°š
üͷš񣬸ǿͷע
°õĵλͣг°ٳһĸţ۾ҲǳԴϣ˭
ϵƽ̨֮ЦǺǵؿ˿ǿʮ󺺣Цְúܲʱ򣬴̸ˣ԰ɣ
ǿɫһ˵ʲô˼
°Цһ͵̧һָʮ󺺣ʵЩʲôˣ
ǿҡͷҲ֪
°Ц˵˵Цǲʶѩصģܵʲôֵʲô˵ţȻʲôתͷʮ󺺵Ǹʲôģң
ɽ飡աղ˵ǴȻ˵
°ŴָһСܣʵң˵ʲô˵ɽˣСܼæ
°꣬ɫһ䣬ȵӣŵؿŸǿָޱȾȡ˵ð㾹Ȼܵɽ˽ᣬôĵӣ
ǿЦˣ°ſᵹһҰҲ⣬Ӱбû£ֺ¹šЦһ˫һӭ죬û
˵ֵܿɲˡ־ĻζΣ°ŽǰֽĲץסŭģӣٸѪˣһ㣡
־Ƣ꣬׺ܳ°ŵĿɽ˭ǻˣ֡
ֱһᣬ°ץֻ۵ɵͬݣ䡣
°ſһѽأֽһӣкˣӥõ˹ɽ췴Ҫɱˣ졭۸绰
־һ⻰ŭֱһգֱӽ°˦˳ȥ
ͨ°ˤ׶Զһͷڵϡ
ڵϣûһģѪ°ŻҵزϵѪֽһɱɱ
־һҧְγƬֱвֹĳ°ųȥǰץסͷһ־ٵƾҪȥ
ǿ״һȵģѵԼֵܣ⣬ҲӦִ
ǿ־Űŭǿѹ£ݺݵĽ°ŵԴƿվΣͬʱƬ
ģҴҡ°ڵϣ˫ϵѪſǻ㲻ú˵ţתͷԼȺ˻ǶϹûӥѾ췴𣡰ͳͳץ
ǿסС
ۺͳ°ٳɴŶʮڸϵûʲô˵£۲ô°ٳ̬ȼΣա
ǡġҲö˵ʲôҲĬˡ
һ˳ǰ°ٳɼæܵǰ棬Ͱ塣
ʱ䲻ŵû°ٳɣȴƼۡ˼æͷ˵۸磡
۵ͷʵֵܣǿ𣿡
һǿȥˣڻûл
ŶĿһתɨӱԺڣȻûпǿĳŤͷ°ٳһЦ˼ôǿѾȥˣôܻɽڼıأҡͷ˵϶ֵܸˣ
°ٳһת˵۸磬Ҳû˵ʵأȻˣǾ˳ȥɣ
Цˣʵ㻹Ϊɽڱ棿
°ٳ˵޷粻ˣȥһֵۣҲи
۵ͷδû°ٳߵǰƤЦⲻЦ˵ֵܣŴ򿪣Ҫȥ
ҡͷ˼ǿߵʱѾˣκš
°ٳ˳ˮ۵˵ôû۸۸ͨٷϻţ
ǣǿߵʱȷʵˣ˭ţ
쵰°ٳ͵һţդϣŭǺôĵӣȻҶ۸ҿҴ򣡡˵ţڱһ˦ͷ˵ѵһû۵Сӣ

33 
°ٳһ£վڱһӵϣ׸ߵդŶ˵ʲôץסˣ¾ͷ˹ȥԺУڱָЦѹȥ
üͷһ壬ȵǸʲôȭͷ˾Լֵܳ𣿡˵ţ˵ֵܣŴ򿪣ҽȥߣѾˣɴŪװɣ
ʵ۲Ÿǿ˽ͨɽ飬Լôȥʵֵ֮ĸ飬˵ǿ˽ͨɽ飬͸ԸȥˣԸȶ£ҲԸԼ°ٳԲģҲѰ죬ΪŵĴϴҪľǷڣѰ˽顣
걻°ٳɺڱôһţҲˣѷûа취ֻýǴ򿪡
վ⣬һ£߽ԺУ¥ǰһƣֻɳϣһˣ˵òͳ°ٳɸƬһģһ
̲סа̾һתͷ˭
ɫԾһͰ͵õֵܣ
˵ûۿڣ°ٳźֱһɺԣãûˣ˵ţݺݵһۣٺЦǺº߳ʵѣʲôˣ
ʲôˣա۵˽ºһ¶š޴ӣʹû£һҲʲôƵġ
°ٳһЦƲһۣɫѿӵ⣬ֻûұϡͷʵ˭˵
ڱСǡɡһ˻ǰ˵ɸ磬һᣡ
ãԱ룡˵ţ°ٳɵǸʲôģ
ڽĻºתת򶨵˵ˣйյġա
ž°ٳһŽºǰĲ輸߿ȵΪǲ֪ɽˣ˵㵽ʲôԤıʲô
ºӽѡ¶ɫ䣬ڵվִӿڴͳǹ׼۵Դһǹ
۸磬Сģ°ٳּۿؽƿ
ȻʹƣһǹҲȻĴߣ˵ۡ°ٳŭһηԷǹڣӢµǰȥºӴ򵽵ϣ£ͰеǹȻǹڶסԷԴЦһ˵ƾӣǰ䣬˵ţһתͷۣʵ۸磬ôɽĻ쵰
۴ʱЩˣ󲻵ǿɽˣҶԷǹɱԼȭͷ͵Ŀ꣬ʵô£
ѾɵˣҲ벻ףºӽʱֵܣôһͱɽأһҪɱۣϥһͨأ۸磬ǲ֪ɽ˰
˵꣬һԵı̧Ƚߵ֪ɽˣô꣬ȵִõֵܹ˵꣬һ˦ӣת˳ȥɫ䣬ͷ·ѹһʯͷҪԼڣԼӦǿӺú̸̸ˡ
°ٳɿ۵ıӰתͷһЦµºҲЦˣգգ۾Ĵָʾ⣺ߣ
Ǻǣ°ٳɷںºӶЦЦȻ䣬һһָһ۰أºӵűһǹ
ô£ߵǹæתͷ
ڱԼڵߣ°ٳɿٵذγһذ׷ںºʬȻŵطֿˣܳ˵Ǽһεɱңû취Ͱˣ
ºȷʵɽˣ֮װõ˵ǿҲ°ٳıõģǣҪִõ˹ó°ٳжһֹǡ
ִõֶΣ˽ģºǵıƹ£һԼıгǿɾ鷳ˣΪ˱ɴһݣֱɱڣԾ󻼡
°ٳĶᣬûѧᣬȴлĶһõࡣ
䶢Լ°ٳд˸ͻĻ⣬׵۸磬̫Сˣҡ
˵⻰ֻˣһɫһ䣬Ƭ̣ľȣ˵۸磬ߡɽɽ˽ᣬǵֵܶµѾˣ
һüëֵһУ̫ͻȻ̫ϣ̫ϳˡ
ԴһΣнеǿӰǿӣ㾿ʲôѵҪڶµʱ췴𣿣
۸磬ô죿òýÿڵֵܹæ°ٳϣԽԽãܰ⼸ÿڶǣźأ
۳˵Ҫǿֻһʱ嶯ʱûҪʦڣԹȥ˵꣬ɫѿ
°ٳ绰õĸȥ绰ɽһ֧Ԯ
ٵĴ绰֮ƨߵߵĸϳֱɽȥ
ɽ
ʱɽɽϺ֣°ű־һˤˤѪʱվƽ̨һ䣬ͬһ㣬ţָøǿͼ־ġ
˲٣һٶţӥõֵܲǳԴ׵ģһӵϣǿͼ־Ļס
˫ʼֻ࣬໥ָ֫嶯ܿͷչСģȭųͻ
˼һһ嶯ݱȫ
úСãѾǸȺѪڵáСá
ΪҪƹĶС飬Ͼÿڣõ񣬴඼°ٳɴ
Գ°ٳɵĸż켺úСõԱһһǰЩõֵܣڻȥÿڣЩûߵˣҲ˼ÿڵĵײ㡣
ڵúСԱƽʱˣɽ裬˵ȥ۸ĶİᣬʹĶڲÿڵֵҲÿڵֵԹص
۵ϣҲˣˬ⣬ûΪȥҹۡ
һúСԱš
ϴΣлĶձDLֲʱԱҪ֣һӡ
ǣӥõֵܰƽʱԹйֿû档
°ŵ£۸Уӥһó汾£Ǿ͸ס
˵ϳԿʹռҲδܴù
һսҸոտʼ°ŵ¾ͱÿ޵ɾûǰں˼ӥĵȷˣ׼Ҫܡ
ĳ°ż״첱Ӵ֣ЩҪܵߴߣﻹͣؽţƣϣ򣡡
־û°ţȴҲеĽһҧγ˵

34 
˫ûжһֻȭţȻң˵Ĳ٣ȴû˹ҵ
ϾԼˣĶ£˭ӣһɱ˭ܲ
ɼ־ûô࣬ᵶȺС°ŵһſɱһԾԱá
һã־ĿճһͨĿɿڴע£ͨߵ°Žǰ߸ûע⵽ڽЩҪܵ͵һתͻȻľɷվԼֻ۵ɵͭ壬ѽһֽУû˵ͷܡ
ܱȵ˸ļ־ģ߼ܵпһ٣ݺȥ
ǿȺмһס֣ʱѾˣ־һʵʵڳ°ŵĺϣԺͬ󱳣϶£һ߳Ĵӡ
ûз°һͷԵڵأ۷ףֽų鴤£û˶ǿæǰͷһһḻȥ°ŵֻһ۾жϵóˡ
üͷŤͷ൶Ŵļ־ĵģôô嶯
ǿ磬˵̫ˣƽʱͿĲˣֵǵͷο£ȫģʵ̲סˡ˵ţ־ؽһӣ˵֪ǳ°ٳɵĵܵܣҲ֪¨ͱˣǽ£һ˶ţǿ磬ֵûκιϵ
㶥ţǿŭǵģ°һ°ٳɾԲưոݣŪã»ǣһϣԼǲ£ֵô죿ɱ˵ļ־ô죿Լĵְȥ𣿸ǿһţͺȵܶסΪʲô֮ǰȶԣһº˵ţǿӵϽУ˵ɱˣ˭㣬ôش𣿡
ǿϵأ־ʱʶԼһȥĺҪصöࡣǿ鶼һ˿ŵǿ硭
ǿ۾һɣһ˦ͷ˵ȥǼԻץסÿڡ
־Сʵǡǿأ
ȥۣʵҲûʲôý͵ģô˵°ŶѾˣֻȥ︺
˵Ż°Щ·׷׷Ӧһһӵɢһֽɽȥﶼţӥ췴ˣӥѱ
ģ־һǵĽкŭ׽סһܹĳ°£ȭҪ
ǿһģǵ鷳Ӳ𣿡
־ľ÷ζըˣ費ܵģŭһƳȥתʮԻȥ
ûʰǼԻˣֻɽһңţһţһ˵ײײɽ˿Ѫеĳ°֮ӻ˼£ͣ˼ӣȻǰʹࡣ
λǳ°ŵ״磬°ٳɡĺ棬ԼѹѹõԱ۵ͷ˿õĳ°ԼʬϿ޵һͿĳ°ٳɣվʬԵĸǿĿڸǿǰѻճѪĿϡ
Ȼû˵ȴһ˿ʹ࣬Ϊ°ţΪǿ
ءء°ǿĿң̲סҲЩӷᡣ
׻˵úãֵܣӱ°ٳɵĿޣޣıʹıϾ׵ܵܣһͬѪʵó°ŹҪסǿ뿪Լȡʱ䣬ϵʱץǿ߲񡯣񵽣ܵһԼ˹֮
°ٳڵϣų°ŵʬ޵ñһòҡ
̾ǰĳ°ٳɵļ򣬰οܸ׳ǣڰ˳䡣
°ٳһ⻰ôҵĵܵܲøǿɱˣ۾˵ôһ乷ƨޣȴȻǿ࣬ͷţȴʼתһᣬֹͣ£°ŵʬסȻ͵վ۶񶾵ֱӸǿҧгݵ˵ǿǷծǮɱ˳ҵܵɱˣ㳥˵ţشӺҤγǹָǿԴ
ûɱģɱԭ򡭡ǿûп°ٳɣǽĿתۣ⻰ҲǶ˵
ʲôƨԭ򣡡°ٳָһָվƽ̨ϵʮԻˣǺɽ˽ᣬŶסΪԼУɱڣǿöţúԩ
˵˵ţ°ٳͷš
ɫٳɣǹлִȥ˵
ִ˵ʲôΪʲôҪȥִã°ٳתͷŭۣڵķʣеɱ־Ƕȥ죬ҾҪɱΪű𣡡
°ٳɵɫΪ֮һ䣬תһ룬ҲٳǱ˵ͷܸܵҲǿġ˵мҷа棬飬Ӧִ
У°ٳŭ죬һҪɱ˵ţͷۣ˵۸磬粻ڣŵĴˣ飬ӦñŶԣҪѰ˽飬ǿɾֵ̫ĺˡ˵꣬ŤͷԺǺѹѹһƬŪԱֵǣ˵Բ԰
ԣԣɱǿɱǿ
ԱֵٱźɽУνǾ춯ء
۾ȵתԼЩ¡һᣬȵұ죡
ǣûĻźţɱǿɱǿ
ֱ£ŭǻ췴𣿡
۸磡°ٳһ˵Ǿ췴ҲǱƵģΪ㴦²ֵܲ
°ٳ˵ʲôԱں溰ʲôٲȻһΪ°ٳհӡ
һֱʱŷ֣Ѿˣǳ°ٳɵˡ
۾ŵؿ°ٳɡ
°ٳЦ˵۸磬ҪֵŲӵ㣬ֵ̫ʧˡ˵ţӥѾ췴ĶᣬڿʼѲǵֵܣ죬ҪŻܷһˣ
ɱɱɱ
ðڱߺţһӥõֵѹȥ
°ٳɻعͷŸǿָڿڰϣ˵ǿӦãɣ
һ£ǿ俴ų°ٳɣȻҲó۴ʱúСõȨȫܿˣԱĻǷӳ°ٳɵΪǣ˵ʲôҲˡǿ˵飬ֵûйϵ£ߣ
ǿ磬ǲߣһ⻰ӥõĵӷ׷ǰ˵

35 
°ٳ°ͣﰵѰ˼ţӥõս൱ǿİֻжˣѷˣȻѷܴȫʤʧҲС֮ʣܼʧӦþʧ뵽⣬ٺһЦ˵ãǷӥõѱ䣬㵱Ȼס˵ţͷӷӥõֵһۣ˵ţӥõĴֵܶĶᣬڶģҲΪǣڣǿˡ
Ȼ˻ӥðڽһ뿪ٵӣվڸǿ
ǿתͷһЩֵܣһᣬ¶һ˿Ц˵ң߰ɣ
ǿ硭һ˵˵ֵܣҪиͬͬǲߣ£ǿ粢ս
˭ߣ
ǿؿһů΢΢ЦЦͷãҰǿĺֵܡڱҪߣ
ǿ硭
ߣǿһ䣬ն˵
۰Ͱ͵ؿԼһҲǿ½󣬱ˣȵ˭վ˭Ͳҷӥõĵ֣ҿǳεԼݲֵܡЩˣеճʱ͸ߵģеһģǸԼߣսѪȺֵܲ
һ⻰ӥ˽Դսкᣬѿ޳ǿ硭
ϣǿܻͷԼһۣǣǿûСվһʯ
ǿ磬ǡԶǷӥõˡ
ٷӥֵܣᣬɽÿ߹ǿߵʱ򣬽Թʩһ
־ûжסһֵܣ˵ɽֵ֪֮ͨܣ̻HУȥսӢս磬֯ӥֵܣΪǿ籨𣡡սӢǷӥõĸ֮һHУӥõҲHС
ֵһеִ磬㡭
һ£ҪҲǿһ𣡡־ֵܵļ˵ֵܣϿߣDLѾûҷӥ֮أ
ִ磡ֵ˵
־һЦ˵ӺɷѪᣬʲôޣ˵ţһֵܣͷٲߣˣ㣡
ֵŴ죬Ĩɬˮ߷ɿɽȥ
ʱ䲻ӥöٰȫɽµģֻиǿͼ־ġ
־ߵǿߣսǿһۣĿ¶ȣɵģôߣ
ٺ٣־ĺЦһ˵ǿ磬ֵܵģн˭֪ûϼⱲӾˣûԹʲôǣȷѡǸǿߣʹ˵ǹʱҸоҲҸҡֻ¡ߣֻǿߡ
һǻѪӢ۱ɫ
˵Ż־סǿ»ӹеĿŤͷ°ٳɣȵ°ɱģֵľͳ
°ٳɿһۣʱһ°ŵСܵǰ˵ɸ磬Ÿȷʵһɱģ
Ŷ°ٳԣ۾һɣѪ˿еԭҲзݣ
ߣ־һ˵ҲɱҲɱ㣡˵ţȻᵶ°ٳɳȥ
ȥ°ٳɶ׼־ģ۶
أ־һؿڵ·飬Ѫʳһ£ųһ°ٳɴȥ
벻׺һǹԼ°ٳŵˣеİۡ
ءءأ־ѪɽӵѪδһ£Ӽǰȥ
žžž°ٳеǹʼ죬һӵӵѴ̧꣬ͷѪ־ٿļ־ģŵùֽһվסڵءֽŲãڵ򼺷Ӫȥ
־ĳ嵽°ٳɽǰʱһڵأпһ֧סУشͷ
°ٳɻŵΣ־һҲֹһǲˣѰ˼ţ־͵һ۾Ż˹ȥ
°ٳɾһֻСһӭڵϣ̧ͷӣﶼѪȻúܿ죬־һ̫ͻȻˣ˵Ƥ⣬ĶƤϻһĴ糤Ŀӣ˿ڲҲųһ亹ҵ˴еɱɱ
ʱΧ˲γѣһյ־ĳȥ
ˣһӾͽû˺ֻе٣Ѫļ
ʵ־ڻӳһ֮󣬾ѾֻŰʬѡ
ǿдʹ³ɽȺɱȥ
ˡˣ󺺣˼ǿ˵ӣŵ糱ˮȥ
ʱٿ־ģѱҵòΣǿ泤һŤͷŭӳ°ٳɡ
°ٳ´ӿڴóһ֧µУǹУ׼ǿ׼ǹһסޱ˵
ؿһᣬ°ٳӭЦЦܿ˻ȥϵ˿Цһʹͳϵ˿סͷ˵ð۸ҪˣǳԤϰǺǡ˵ţǹǰһݣǹŲпЦ
ɱǿʵûбʵĺϷˣ°ٳֵͶϲ£Լƽʱ޵ġǲԼͷϵ˻ɱ˵ֱ̬ܡ
۽ӹǹǿҡͷҲ֪Ϊʲôӡ
ǿۣ׿ЦеĿɽ£˵ɱңҲỹ֡
۵˸ǿǰ˵ֻŪһ㣬ûкɽ˽ͨ
ǿЦ۸磬Ҳ𣿡
Ҳţǣļɽˣɽ˻棬ô㣿۴
Լɽˣǿû۵һ˼ʱҲȥͣΣһԶƺõģۺԼһѱЦЦ̾һû˵
üͷһ壬̣ԼһֵݸǿһͳȸԼȼȻǿϣһڣĸǿļ˵ǿӣҺһһˡ
ţǿӦһֱޱ顣
˶˵ĬĬ̡
֪˶ãͻȻ˵ͻȻǰܶ顣
Ҳǡ
Ŀһۣӵβ˵ʱ䵽ˡ˵ţֱһ̧ǹڶڸǿĿѡ
úǿһ˺һǹڵԱƵˡ
ܿ죬ǿ˵±ߣ£·ˡ
ᣬұҪɱ㣡ʹ˵
֪ҲǱΣְɣǿкη塣
Բˣǿӣ˵꣬ۿ۶
أ
ӵŭڸǿദӵĳˤ֮µĺ嫵ĴС


36 
ǿе亣۵ɫһ䣬ǰһͷȥ
ǿӰʧããһƬĴУֻǺˮһȦȦˮΡӵǹʹر۾
°ٳɱ²ţ±ߣ̧ͷɽһۣۣ鹾๾ֱת
ѵϵǹ𣬶Ĵ󺣣أäĿǹȻתͷƲվһԵʮձˡ
ȷǹûдиǿΪ۵õסߡ
һձ΢΢˵ͷʾû٣ǹȷʵڸǿദõǵȷϣ°ٳŰ˿Զɣǲģһĸ˵ȥѸǿʬҳ
ǣɸ磡˴Ӧһʮɽ
۾ôһǹѸǿɱˣʵʧҡͷ˿ۣЦһ˵۸ףɱͽǿֵӵĴ磡˵ţۺٺһЦ˵۸磬طֲɣŻ黹Ҫأ
ңһᣡĿؿŴ󺣡
ǿѱ䣬ϧ°ٳ˵۸Ҳþλ߻ҾûǸϽеҪ˵ţһ˦ͷ
һȺԭ۵ı˳ΧվһȦΧסȻһְĵϣƤЦЦ۸磬ɣǽ۸磬ȷʦӺͳЦ
ۻһۣĿڳ°ٳҺȴЦϣ̲ס̾һͷͻȻ𶫸Լ˵ûЩ˿ãţЩ˿ŵá統Ļʵ̫еˡǣԼһ㣬Ѿ̫ˡĿǰľƣƣѱۻζΣ°ٳɡ
Χıڼ״ֽסһɣֽסȥ·ֱ۴򿪡
ڱڴŭ׼ǹ°ٳһЦҡҡͷ۶ã׸ɵ
ߵ°ٳɽǰ۽˵ⱲӣΨһ˾㡣
°ٳЦˣЦõ⣬Цÿġ˵۸ҵĺãһֻڣڿԻر۸ˡ
۰ҧͷҪס죬Ҳܰˤڵϡ
°ٳЦ۵ļ򣬱ЦߴŴ˵۸۸磬ʲôʱ򣬶˵ôƵĻٳɱȲ㰡Цţ˵ˣ۸سϣ󣡡
ڶʮڵЮ£صɽµĳ°ٳߵ°ŵʬǰ˲۽ǣ˵ϵܣ㰲ĵȥɣ㱨ģҪĶͳͳᣡ˵꣬˿ɽȥְ˽ŵؽʬ̧£ɽʮձҲԱ˳µشصĶᣬֲܵĴ۶Ҫõöࡣ
°ٳɳĸȥѰҸǿʬ塣˲֪Ū洬£ѵ·Ǳȥңɸ·紵սæְ·ϣ˺ģǿֵ𣿶TMD´ȥң
꣬һа֪䣬˲֪𣿵Σ˻ѵ·ͨͨһһ
ںûӣЩµشϣ׷ҡͷʾûҵʬ塣˱촽࣬͵ĺˮ̫󣬹ʬǱˣ
˵ͷ˴ĸ첲˵ȻǾͻȥɸɣ
Ⱥˣºûͷȿֺ˻
˵ۺͳ°ٳɻصܲս칫ңû£ֻصһһ߿
ۺͳ°ٳɶһŤͷȥֻһڵ֮ڣſڴվɷˬ
ǿˬȥ۵ʱˣ۲ڣҲû룬ֱӻؼˡǣڲ֮ǰӥõֵҵɽƽ̨ϷԭԭظˬһȻŭϻõֱֵɽϧһϵɽʱ˴ȥ¥աˬִͣ˵˷ֲ
ֵܰڷֲſڣԼһ˴˽ȥ칫ſʱסýˬĻķϻֱӰǱڰ칫ҵķϡ
ˬ߽˿ҵˣɤʵǿأǿȥˣ
°ٳɴ侲˼һתЦǺǵԭˬ簡
˸ƣˬС۾ָų°ٳɵıƿڴȻۣʵ۸磬ǿӵģ
°ٳɱˬɫһ䣬ܿ죬ЦǺɫ˵ǿͨɽ飬֤ȷ䣬ѱ۸͵ˣˬһԴһӻ˼£ɴ۾ŵؿۣʵ۸磬𣿡
ϣȻûʲô飬ȭͷȴţָǶжûиоðΣͷ˵ǣ
ˬ·һֻεľȭУվ㣬Լǲ˵ʱȻ˳
°ٳЦ˵ǿţ磬Ӧã
ͻȻˬŭһߵд̨ǰץסߣ͵һٶصʵľд̨ӲƷֱֽۣĲץе۸磬ԴˮϴǲǱɵˣǿѱ𣿻ᱳѶTMDôǿɱˣԵǿԵ𶫸Եֵ㻹ʲôֵܣʲôѣ㻹𡭡˵˺棬ˬ棬޵ó
۴ͷĬĬسˬķйеʹ࣬ˬˬԿ޳йֻţֻܰ
һԵĳ°ٳɽˬִ򿪣Ȼ󹧹ذЩҵ·Ȼŭˬ磬£˭Ը⿴οǸǿдȣ۸ŻҲûʲôԣ̬ȶ۸磬ʵ̫ˣأ
ȥģˬһ̧ȣ°ٳ߿Ȼŭȵ°ٳɣһеһݺǿӣģӱ㣡˵ţֳǹָ°ٳɵԴ
ȻûŪô£ʲô۶ǿ¶ֱ֣¿϶ͳ°ٳйء
һǹΧıҲ׷׽ǹ˳ǹָˬԴ
°ٳһЦոհĶƤӵվͷ˵ˬ飬ҿ⣬ǣҵͷϣ̫ˣ
ˬ˿Χǹ͵һ½󣬳»һͦǹֵľ򣡡
°ٳһۣɿ֮󣬾һ亹ֻˬϣٹҳʮףһһܵģѡ
Ҳ٣°ٳʿĭæԲֵҶǹǹԼֵܣº

37 
ƨˬʹӣ𣬻ֽϵһţţ׵Ҳ
˻ˬð̣Χˣ°ٳڣ֮󣬶ŵûɢáˬð̵ףڱǰһ죬ǹǹ
ڱŵԭԵһƬˬֽ״յ°ٳɽǰеʲô˵˵
°ٳѽһͷ㡣
оʱˣˬһ֣ӽ
ֻú¡һ죬¥ƺڲУŨ𣬰ŲҽŨŨζ
ˬŴִժһףһߣ۵۸磬˵ô£
ˬˣȻƽʱ٣淢軹¡ʵĶڣ°ٳ˼ɵлĶξλˬ硣޵ɽҲƾƾԼϲףΣյġڡ°ٳɶˬҲҾףһ׶ûУΪƾˬԸ񣬾ܡһˬףһ׶ᱬըʱ칫˭ˡ
¶ԴͰ͵ˬ磬ºȰ׷°ɡ
˵õ㣬һˬעˬе˵ǲڸ
°ٳʿĭ⻰ôش𰡣ͳǹڻǹ׼ˬԴϣһûбֳҡͷûûУôܳϹϵأˬ磬ˡ
ȥģˬһ֣°ٳɵԴȥ
һֽһԴſڵϡһᣬûը̧ͷһ׾Լ߲ԶĵطֻûŰˡ
Ŀ֮£Լˬų⸱ģŭ̧־ҪǹͻȻۿ˵Ϸʣºûйϵȥ
ˬû°ٳеǹۿɿˣǿѾ˳°ٳɵĵٿˬֲڳ°ٳɵǹ¡
ҲߣˬԴҡţ˫ץϵףе첻ѻ˵ʲôҲߣ
˵ŻһСܽȿһˬȻ˵дԱﴳɡ۸磬ô죿
ԭˬڷֲĻֵ¥ڴըΪˬΣգһС塣ˬԸ嶯յԸҲһðͷ˾ͻϡ
һ۵Բȵˬ
ˬһĿɿڴؿۡ
ȥû𣿴ˣؼȥ
۶ˬЩˣ˵ҪǿӣҲǿɱˣҾҪ
˵һΣǿѾˣն˵ҳȥҪ֣
֣ˬǿӶѾɱˣ㻹˵Һ֡
ȥ۴һָ⡣
ˬ˲ᣬƢˣŴ˵Ҿǲأ
ǴӽԺͲҵֵˣ
ˬһ⻰׻Ӷһ£ŵʵ㡭ֵܶˣ
۱ͷȥˬǾȡʹࡢãһ񣬳ֻ뿪
ˬؿۺһᣬͷᣬ˵ããߣ˵Ż͵תΣ߿ű˳ȥ
°ٳԿøˣĴָ޵۸Ը֫ͷԼ򵥵ˣǺһ׵ͷЦȫԼղűˬŵþʧģ
ˬ˷ֲԼֵõһ໥˺ĨĨᣬû˵ǰȺһ죬ţһ֡һǰһ˵ԣһͨ
CNMD˭ʲôƣˬƿԱվΣһͷˬֿϱŵһ׵ʱŵðͷԲٶԡ
ˬ磬û°ɣˬ߳õֵһӵϣеشˡ
ˬӣҵذڰ֣˵û£ߣ˵߽꣬ڡ
ֱŸǿѾˣ仹µ֡˵ǿ췴췴ˣҲɱ˾ͰץȶУҲȻҪԼֵܡг°ٳɣ۵̬ȺƽʱһԼ׵ʱۣ㵽֮һж
棬϶⣡ˬǣһʱ˵ĳ⣬Դ
ˬǸˣؼʱҲǴϸġ
ˬ磬ǻؼ𣿡һ˵ʵ
ˬ˵ȥִã
벻еǣȴ֪˭԰⡣нͷԿɱö࣬ˬǰٷְͬġ
ӻûͻȻĵ绰ˬһЦһɰԼմȥнߵĵ绰ʹˡнʲô£
ˬ磬ҸоҪɱңн˹˵
ʲôˬûô򾲣һ⻰ɤʮ˶ȣҪɱ㣿˭
Ҳ֪нְ˵ղţ濴ʱͻȻкܶİҼǰ߶֣ҼûôֹЩˣ϶⣬ϣס˾ңԣǿ϶ǳġ
ˣˬ꣬ѪнĻȻܳƨȷʵʵһᣬϾ͵
нƻ˵ǿһ㣬һˣɱֵܻܿᵲס
֪ˣˬûؽһ
СнƻʵղţҸ۸绹ǿ绰ôͨ
ˬ̾˿˵ˣ綼ˡȼ˵ɣˬҶϵ绰˾˵죬ȥִã
ִúܿDLûԼľݵ㣬ۼؾнļҡ
нҲףÿڶִöû̫ĺӡΪǴδ԰Ὠҵ⣬ֻ׼ԼֵܡȻ˼ûԼطҲ˼ȥҪнҲΪԼҵĵطͦÿ㹻ˡ
Բ񾭹
нֵܴסվڼһ߹˼סδждŵӡ󡣿ǽ첻Ѱ̫̫ûмİˣľ衣
нûкõ֣ͨ˶δܴùںڵ֮ǿԼ˵ͷԡ
ˬĺܿ죬нԤҪöࡣ
ûӳڳڣϸһܡ
Χǲ٣Ů٣Щ˶ͨͨϰգƺɱֳϹϵ
֪нôģˬҡҡͷӳ߽нı

38 
нˬɤţżɽ˵۸˵ǿɱˣǿôֵܻô۸磿
нס˵˵ʲô£
ˬԼӱóһƿơƣҧӣ˹ȺһڣȻ˵˵ǿ˽ͨɽ飬Ȼ󣬾ͰǿɱˡĿЦ⻰˭Ű
нĬһᣬӲ輸óһƻݸˬˬӹۣʵʲôнָָϵף˵ȰϵЩҿΡ
١ˬһǰף
н°ͣ˵˵ϸ㡣
ˬ̾˿Լֲʱľԭԭؽһ飬Ȼֽеֲ˵Ե֮ķֲһһжϵ£ҸоTMDˡ
нվߵ̨ߣȻһЦ˵Ҳȷʵ˰ͨɽ飬Ԥı췴
ˬ۾һɣкôҲΪǿӹɽ췴
ǿӡǿΪˣн˽ⲻһ췴ʵһѵ¡´ĵ˵һԿ϶ǿǱݺˣݺǿӵûмӦóڷֲڡҪôۣҪôŵĳ°ٳɡ粻ڣʵϵϴûбҪ췴ԣľǳ°ٳɡҲ˵ˣҪ׵ʱ򣬳°ٳɲۣ㵽棬ƽʱֻһ㣬ͻǰĵλۿۣ˵췴ûôˣ۶Ѿסˡ
ˬ˿нôһ˵Ȼ𣬳°ٳɽȷʵûն۵ֵֹأıҲǡѵ۸統ʱǱ°ٳƣԼΣգԲűԼ뿪ģ۸ĴɾΣˣ뵽⣬ԼԴԼñôʱûпأּ˵Уҵȥ۸磬˵ţǾҪߡ
нס˵ղڷֲһΣ°ٳ췴ˣʱȫ׼ȥֻ¾ȲۣԼס
ˬô죿ܾܲ۸ڳ°ٳ߰ɣ
£żܽġнֻһƻ˵°ٳɼȻңȻѾֵķúСãʵԱÿڣDLLʡö޷֮⡣ԣΩ֮ƣֻߣ˻صHУһúСõҪһЩҲǿɱʵСӲҪDLսɢֵӮ˳°ٳɣHеĴӪпܶ
°ٳɸȥHУˬҧ˵ĶĸҲǸݵأʵ쳣ۺ
ȻֻԼȥ򡣡н˵Ǳˣܿѹɽ飬ɽϴЭټúСõʵHҲûпܡ
벻̬ءˬͷð亹ʵнǳHУܸЩʲô
нҡͷɲʲôֻסŵĸˡߣǾǵȡ
ʲô
ȶܼʱƴ֣زأ
нĬƬ̣ЦʵֵķǳȥסҲǸѡ񡣡
ɶˬ𵽣˼˵زǾ͵·
صһʱȴزһнЦ°ٳ֮󣬷ȫHеʱǺѵֵңۻĿ֮ڣҪ֪Щɣ۴ģֻҪһЩԻᵹ꣬תǹǣ
۸粻
ǳ°ٳɻ¡нգ۾˵°ٳ췴ɱۣΪۻüֵҪ۵Ĵڰ
ĳ°ٳɣˬһȭͷشһ²輸
꣡輸ĲϳһѺۡнԿʹѡ
˻HȻ֮٣Ҳѵİ취нHƹֵܴǺȻٻǰȫġ
ʱˬĵ绰ˡһ죬ԭǳ°ٳɴġˬ磬ǰٳɰмֵ飬Ҫȥ
ˬһ죬Ӳըɽɫſ죬ҪͻȻнҡ֡
Ȼн֪˭ĵ绰ˬı飬Ҳܲ³š
ˬҧＷ֣ʵʲô£
ġ°ٳЦǺǵǱЩ̫ƽǲԭǣ۸˼ȥһˣŻõֵܣ
ʲôԭǣˬһ˵ԭǺǿѰ
ǰѣڲˡ°ٳ˵ԭǵԽԽѽǵĿƣΪ˱պ鷳ͳڰǳ
粻ͬô˵ġ
۸´
ˬɫһð죬Ӧһ˵ã֪ˡ
°ٳɺɵ׷ʵˬ磬㻹ûиң㵽׽ܲأ
ˬһת˵۸Ȼȥģ
Ǻǣܼˬ͵ó
ţ
Ǻã°ٳɹЦǾ͵ˬ翭ĺϢˡ
ߣˬЦһҶε绰н˵°ٳȥɣԭǣ
ԭǼ١нһתЦˣ˵֧ߵġ
ˬȻףʵô죿
ãн˵ᣬɴĵټֵܣȻĿĵزȥɣǻHУ
ԣˬָ죬ͷȻʲôʵǿأ
нɫһ˵ǿӺܿѾ⵽֣ˬɫˣæ˵ȻԶ֣۸ͷԣɱŵİ취
ˬʵʲô취
нҡͷЦҾͲ֪ˡʵô˵ҲֻǰοһˬԼԸǿ޵ס
ǿӲġˬͷ£ҧ촽
н˵ڣǸúú룬ǸξԼˣ
ʲô˼ˬ̧ͷãȻؿн
нָָ⣬εˡ
Σ
°ٳ췴һߵĻᣬһɱңڽ죡
н˵úܿ϶ȴûη壬˵һصˡ
˵⻰һ㶼ûڳ°ٳɵļƻǿҪĵһΣĶңн
ȻúСԱȥɱнɽ°æЭ˵°ٳɸɽİɱʵΪɽȥɱнһʧ

39 
ˬҡԴ˵⣬˭ɱ㣿
нһۣͷҡҡͷ֪°ٳɾԲ
ˬڣĻԱǱɽɱȷʵö֡ǽϢش°ٳɣ취ˬõ
°ٳһٴ۵ˬͳȥɺͲԭսһǰˬнɽֵĻᣬҲǰˬ붫ʡְŸԼңһĴѱԼοסˣͿԷضԸˬĻãԭʼǸ񣬲ԭϴ˹ĵֱ֮ܵܰӹϵ´ʱ䣬˹ԼʣˬͲԭƴܾ˵Ȼٺòˡ
Ƶúܺã鲢δôչ
ֱҹɽرϢˬû뿪нļҡ°ٳϼ޻һ⻰˴ţ϶нڸˬıߣһн˵ƣԼӰ̫ˡ
°ٳɽһᣬԥϣɽͷдйȥ绰ǿҪн˳
鷢չڣдȫϳ°ٳɣɽԱǱнסΧȴʱһ
°ٳҲûţǸDLоֳȥ绰˵ĶҪжϣܷС
ĶDL̫Ӵоֳĸҵǣһ⻰Ӧõоֳ׿Ϻ󣬳°ٳɳСõԱнΧĽֵ׶ɽĽռʱ䣬ͬʱҲǸ˫գΪ˷ֹнѡ
һж׼賿ʮʱɽڿʼˡ
һĿڣڽֵԵĺ´󺺣ȥӵϣѹѹһƬ
Щˣд඼㣬ٿ⡣¥ڣˬнԼ¶û˯ϾһȺɱڵţ˭˯أֵϸжͱ¥ڵ˲ˬ͸ķ϶ۿ¥ºѹѹȺüͷһ壬н˵н˵ˣ⣬ȷʵкܶɱ֣
нվڴ̨һ࣬Цһ£ʵˬʲôӦԵİ취𣿡
취ʲô취ˬһֳǹһְγ˵ֱӵ㣬Ӳƴɣ
ǵƺ١нŴ⣬˵
ҲжٶֵأˬЦļʮֵܣҲԿ
һнҡҡͷ˵ֻǿĵ˾ô࣬˭֪лûأ
ˬһ㶣˵Щ֮⣬еˣ
нʼֻ²ģҲпܰ°ٳɳǸͷԾûȫİգǲᶯֵġ
һ°ٳɵ֣ˬʮֲˬķҵػӻ֣ʵн˵ô죿
нͷ˼Ƭ̣ʵӥõֵܻ𣿡
ˬҡͷӥõ˶ѾǱHˡ
˵ڣû˻վһˡнҧָף૵
ôܣˬܵطһ䣬ǣϸϸһ룬н˵ûԣDLúСΪÿڱ°ٳɿƣǿ䲻ӥûصHУҲDLֻʣнÿˡִԱ̫٣սҲԺԲǣϸֻĻû°ٳɶԿ¡뵽⣬սֱؿнͷн˵öԣDLǹԮˡһ£ʲôˣϴζƽʮİʱ򣬲ǹ˳һǿɲԮ
ǺǣнЦˣ˵ΪʱǻЩֻǽͷݶѡʱܵɵöǣǣڶ粻ڣƾҶ˵ķǺ붯˼ҵġָϱˣֻܿԼˡˬٱл룬һڴн¥ͷ˵סլͬܶ࣬˺׷ϡˬȵ˼ǣǲսӣʱˣ˵Ҫнһۣ˵ɽڣûաֻҪܰȫصHУзĻᡣǰǣֲܻһ䡣
ˬ쳤̾һͷðɣ
߸ƻɽĽҲʼˡֻ¥º¡һ¥ĴűɽԱײţ´ֳյ¥ִõԱڻƴ˵棬õֵǰţɽڶ̱ӣɱһ
е⽣ӰѪĽʱеŵء
˫Ա¥ſڴռС˵ƸӲǰ˸յ£첻սµһһ㣬ѪҪ㼯Сӡˬнܵһ¥ĳ棬ˬԲյҪǰнæסѵҪ嶯ʵ˵ţһָ˵кţߣ
ֵǣˬߺһнȥǣûǰֻһűһ߿洳ʮδ󺺣н֮󣬶û˵ٵͿˬּۿ죬͵ץסнһнһӵ˳ȥѸֵڴʯĵϣֱðȶԷٳˬ̧־󺺷ŵǣһ󺺳嵽ǰᵶʹ̡ˬеĿɽһգԷĵţһ˵ԴȥǸ벻۵ӳо֮죬ղִٵĺᵶмܡֻһ죬еˬĿɽӲۣţԴҲб
ͨͷʬ嵹أˬֱӿ˹ȥĺ´󺺳ȥƣżХķһ󺺿ȥ
´ѿˬ󣬼ڣҴ⣬һᵶӼص
ॣİѸֵʵĽȻ˺ӵԱվ㣬ˣںײһˤһƬ
վˬ˦ǹ˵Ŵ򴩣ٿǰ迪ɽкȥ
һȥ´󺺸͵ֵסһˣյˬֻǹͿʼɱ˾ˡ´࣬ȴƵˡ
žеǹǹˬҲû룬ȽǹһӣͳУ˦ϣȵӵ
н̲УֻǲģյȡĵģȻϺǹţ˵ˬ磬ˣ
ˬһЦ˱ˣͷҲصذһ죬˵ң
нæǹݵУˬ̧־һ䡣һǹתۼ䣬еء

40 
ɽ˾ԲһǹסġʮˣһţѪ죬ӵǰ壬ˬѹȥܿ죬ˬֽǹӵգ䣬ûеУǹһӣ˫յȽһӭȥ

뵶ײϣ˷ʮ֣ȻסĳƵˡȻˬҲվ˵ԭ򣬱Ͼխֻ˲ͨУԷ޷ϵƷӳ
ɽԱҪ˵ʱˬֹͣ˽˿ڴԷ֣Ȼ˵ٴ
һ֣ɽŪˣ֪вʲôһ࿴Сؾ𵶣ȴǰ벽
ģʲôɽ飬ǵСˬһƳıӣЦ
ɽ̬ܲȣŭգһŭһյˬ
ˬ˿һֱ˵һ¥ĴСǶʮɽ˶֮Ц˵Źˬʽͣߴ󿪴һд򶷣ҲÿռޣǽڰְţԼ޷ȫӣ˵طҲû̫˼
׼һˣ˫һǣһ˹ȥ֮Ѹ͡ˬְ֣Ƥ˾ȴһ㲻ͬɽͻ
Ǵ󺺻ûӦˬѵǰײ˵ؿϡײֻ֮һǴ󺺵عǱײ飬Ҳ˳ȥ
ͣ٣ײһ˺ˬֱһգɽ˳ȥ
ҵĴ󺺼״޲ɫæ׷׺âŶԷӪһңˬȫɱȥеĿɽ裬һ⽻֯һŵ
ʱɽ˲ᵽСӵ֮һƵˬͻȻһյȥˬı۾һŤȻѿȴɶͬʱһţ˵Сϣ󺺳ʹȥˬһɣ䣬һǴ󺺵Դ
ɽ˴󾪣ȻУˬץסͷʬ壬ԷȺһ˦յֳȥ
ˬûʲôǿɽȴƱˣǡ
ֻ𴦣էѪɽ˶ֻӵʱ򣬶Էʮѱ룬ʣµЩ˼ޱȣٲһ֮һսŵתܡ
ɽǲҲʤϣǰ£ֵıǸоҲʤ˵ʱ򣬻ǻսӵġ
裡ˬɱ𣬼ԷȴýŹһѵץס֮󣬻˦˳ȥ
ˣһһ󺺵ĺĴ̴ҽһһͷȻĵأɽֱŵûɢֱ޵ٸԼȣµܳ¥
٣ˬŭһѪſɽȥ
ɱøӲң˫Աһһʬ塢߶һ
ÿˬ۾һ
ʱ˫Աƴʧȥǣûġˬɽ첲һУӿڴͳףҧߣеһᣬŽ˳ȥ
׻ߣɹſ˵ͷ䵽¥⡣ֻú¡¡죬ţҽһƬ
ڴű˫Ա漷ѹѹɽԱ׸պȺУΧ˻ûӦ£ڵϱըʱ䣬ȺԵһƬһȦ˱ըѪģǵƬ
ɽ˾ţɢˣſڴɽҲľѣ֪ʲô£ڱֵ֮ܿǱȥ
ˣõֵܿǲģһ߳ĹֽţҪ׷ȥ
ˬͻȻ֮䣬Ӻһ
һɤӣͬƽըףֱ֮ߣױը֮޼վǰֵܱĶһţʲôˡ
Ľкðڷγѣһɴ۾ãȻؿԼ
ˬ˵עԼϣֱһӣȵ
ڶֵ໥εķ˵ɽԱˬ¥ڡ
ˬߵнǰһЦ˵ôҵıֲɣı˵Լûг嶯ֵܰѹסûзäĿ׷ɱ˶󼺷ʱĴ
нϡ϶Ѫˬи̾һĴָ̾ˬǻ
ˬЦ˵ʲô뵱꣬ҡ۸硢ǿӴµʱٶĵҲû¹ǿĶ֣Ҳܰȵ¡˵ţͻȻһʹʪ󣬱ͷȥĬĬزᡣ
𶫸磬ۣǿӣһʱǺεȵˬ죬ڣȴȫǣ䲻ǿδֻ֣֮ʣԼһˡ
磬ǿӣǾİˬ̲ס쳤̾һˣʣҹһ
һʯͷҪԼˬյشһ
нʱ飬˵ˬ磬Ǹˣ
ˬ˿ͷӲһ˿ЦݣͷԣߣǻHУǻؼңתΣŻõֵܣģһʹ
DLǸÿڵֵöѪͺƴĵطٳֵܳڴˣǣԼȴҪ뿪ˣöԲЩȥֵܣԲ𶫸硣
ǻģн۾ҲʪˣֻҪһ·ǰҲѡ£ǰȻ뿪ڰοˬͬʱҲڰοԼ
ǣˬҧٻʱ򣬾õ˵Ѫϴˢȥֵǵĳޣ˵ţ޺޵˦ͷĨᣬõֵߣ
ǡˬҧٻʱ򣬾õ˵Ѫϴˢȥֵǵĳޣ˵ţݺݵ˦ͷĨᣬõֵߣ
Ȼǰɽʱˣǣ뿪ԶԶûô򵥡
˺ţнᳵ·ںͬһתɽ汻ˬɱˣһ·ϱδ
ǴӺͬʱˬ˿
нִһᣬҡͷﲻԾ
ôˣˬûоĲԾ
з̫𣿡н˵賿ʱҲһûС
ôһ˵ˬȻѣǰһ·ȷʵûһ˵Щֵֹġ
ֹűǰʱͻȻ֮䣬ӽֵĺͬУӵһٶźӡЩˣжƬͳһһɫװͷһλǸʮǿ׳ӣüۣһ࣬ģȴֻųŻ¶ǰ
ˣСõһвͷĿÿԼĶڣ׺ݱ뺷
ˬнȻҲʶֵͬܣǰûһȾơˬ˽ǳϧǣȴֻǵǹ
㣿ˬۿ
ˬ磡ͷʩ

41 
ǳ°ٳģˬµʵ
ǣԥһ£ͷ
ɱң
Ŀһƫнͷ˵ֳĬһᣬ̧ͷ˵ԲˬǷ£
ˬͷеǰһᣬ˵Ȼˣ˵棬ְɣֵܣ
̾һᵶǰߵˬǰ岽ҵʱһյͷȥ
ˬ֪ͣҴ⣬ᵶмܡһ˫ʵˬһΣվԭδܷ֮С˰벽ֻһУ˵СѼͣЪյֿӲӲĶУˬϲ־𣬹һЦ赶սһת˲֮䣬˶غϣδ£Сõ˿ʼźΪ󡣻õֵܲ˺һҲɤӴ󺰣Ϊˬľкá
ֶʮغϣˬѹסȻ󣬴һյر١
ˬԷͣСĽСॣһ˶Ĥѹˬٵ϶˿ʼ
ʱˬˬߣֵϾҪˣ
ˬһĿȵؿ߼ϸڣ۸类°ٳơ°ٳҰģͨɽ飬ı췴̲ĶᣬΣֻǸС޷Ҵ֣ˬصHкԮ°ٳɣ˵ŻȻһա
ˬû뵽ȻյɽܹԣֱԴȥ
ͷǵһˬ⵶ϡ
ʱ䣬Ķͷһ糤Ŀӣ˿ɼǣѪ档⻹ˬʶãʱձۣȻİԴᱻˬд󾪣ȵֵܣǸʲô
ʹҧˬ磬ߣ˵ţˣѪ˳ָϸֵܣˬֶѪаһΪ˸ߵĻᣬȥˣˬܷŹһˣеĿɽǰһָеֵǣ壡
ʤֵʿҲǣһ£õֵһӵϣСõ˳ɱȥ
ѰܣСսֻԵĵֵ£ڱʮ֮󣬿ʼȫܣ˱ɱĴӴܡ
ɽСһкǧɾˬнֵܣһܳأǳ˳°ٳƵİΧȦ
ˬܣн۵˵ˬҲܵͷ󺹣нӣЦһͷһۣʵн˰ɣͣЪ᣿
нҡͷ˺һᣬ˵ֵܷɢҪһ𣬲ȻĿ̫Ǹ˦°ٳɵˡ
ˬԴһԼôû뵽أмԱ˵ǲһHУҷɢߣȵH֮ȫڻüϣ
ˬ磬أֵܹеʵ
ҵȻҲҪȥõңû£Լ·Сһ㣬Ҫ£֪𣿡ˬǸˣֵܣȴ㣬ҲΪõĵҲĸԸغͬʹ࣬
ˬ硭ҲСģ˲ߣǰ̫Σݲ£ʱ䡣ֵܱˬ˷ķɢʱ䲻һʧҹĻС
нҲִõֵǲɢ󣬽ֵֻʣˬнˡһۣнֻ̾ʣˡ
ˬͷ˵Ҳˡ
нˬɫ°ٳɱңһߣ̫Σˡ
ˬȻһЦ˵ˣɱɱ飬ͽЩɣ
ˬ硭
ʲô
лл
ǺǣˬЦˣһнļ˵ǿֵܣ˵ʲôллġ߰ɣ
˱ȥнתһ룬־òף뵽ĵط°ٳȻҲ뵽˵ڳ°ٳڻ޵неĹ˵ˬҲеʵҪȥվ
нҡͷ
ˬʵվ
нҡͷΪЩʩȫ
ˬƲƲ죬ҡԴͷҲУҲУܲ߻Hаɣ
н۾һָ죬˵Լȥ
гˬĳнļſˣнĳҲûȡȥҳ
н°ͣ·졣
ˬתͷȥ·ͣһŵ˽ҳһ£Ȼȵؿн
н˵־ȵҸʲôǳʱڣ͵÷ǳֶΡǰ˵ʲô㶼͵ڱֵĻˣȥɣѡõĳ
ˬͷлֹţԼǰ˵Ļ𣿲ǵˡ
ʮӺ
ˬнһɣ·ˡˬ߿ųЦôҼɣٺ٣
н˫ֽץף˿ˬĳһ࣬ûֱ£Ŵ𻰣ֻǲͣšյ
˿HУһ·糾ͣͿɱֵ׷ɱǰ͵ҲġоյشﵽHС
DLHб·;ңԶгҲһһҹܵҪͣذɱ֣ߴ·һʱHʱ֮
ˬнϺκȻͬʱ֯սӢΪ׵ķӥֵܣÿڼִãԱǧңDLδعã˿HӦòࡣ
°ٳɵ̲ٶȱҪöࡣԼԤı췴Ѳһ죬ϿסۣɽĴϣ°빦
һߴлĶϢһɺͼĶLʡصĲͬʱLʡĸڰ´ͨ뺣Ķ¼̳ΪۣҪô˳Ҫôѡжԡ
нڰﶼǽͷݣлĶϢ˾ţ°ٳһŻڰ׷ױʾԸЧĶϴ
LʡѸƽʹ°ٳɵĴ۵ţʼJʡͦ
ĶJʡÿԺκȻΪ׵ıãԱ°ٳJʡչģ˺ɱڱֵֿʹó°ٳɵļƻ衣
°ٳһɽ鳤ｨһ棬ܺͻӴͨͻϵս߲㣬³ŵֻҪսϸæĶϴλúԸսʡ
սܹģûҲɽ֪
°ٳԼĴ㣬ʲôɽ飬ʲôսֻʱõӶѣһڶĵλ̣ĳŵͳͳʣ෴ʱȨڰڶõȨ͵λݲκġҪһ㣬ףһɽսߵ̫Ҿ޷Ĵڡ
ڰй·ӣлĶѰ˺ˣҪģֻǰлĶ˼·ȥͺá
лĶ޵ֻѹԼͷϣлĶͷԡ

42 
лĶֱɻصֵ֮˰Ѹɽ˾ѺȻĸᣬƽ֮߳˺ߣɭ
ڷɻϣɤ̫˵ֻɭ˵ǿˣĲ£ѯʾʲô¡
ɭõϢˬнԼԱĻرҵʲô̶ȣһʱҲ˵ԥţǸôӺ˵
лĶ״һüͷʵɭ׷ʲô£ôµģ
ɭ̾˿˵磬°ٳڶѱˡ
лĶƬ̣ʵʲô˼
ɭ°ٳݺǿۣ׷ɱˬнղڰ飬ԭԭϸһ飬˵°ٳɵѱ䣬ȻԤıѾõģúСñƿأɽ鶼ĿŵɳԱ֧Ԯڣ°ٳ֣֮LʡȫռݣJʡĵҲռ˵ʵ⣬µֵ˼աʡĺڰ඼ʾԸЧҳ°ٳƿصĶᡣСˬнȻȫ˻صHУǿӡ䲻дѱǹɱ뺣Уڻû˷ʬ塣
˵úСģÿ˵һ䣬͵͵лĶɫ
лĶȽɭҪƽö࣬ϱޱ仯һĪɵ£ֻȴ䡣
˺һᣬһ̣ȼԴ󺣣ĬĬ
лĶ˵ɭ񾭸ӽСʵ磿
лĶڰ֣תͷһЦ˵ֻ֪ŸǾɱǿӵġǿ֮ĸ飬Һǿӵĸ֮£Ȼûҵʬ壬֤ǿӻţ
˵һǹǴڸǿϣִʮ׵µ뺣Уϣ̫ãˡɽĺˮҰ࣬ûҵʬ壬ܴǿû¡ɭô룬ȴô˵ǿһЦͷûǿӺܻܿţ
лĶ۾ɳӣֻɭ񣬾ͽе뷨³š֪ʲôַɱĸǿǣһ㣬Σǰֻһ˴ѡĻԥѡԼߵֵܣԼΪ۾֣ֵԶԼءһֱ۶ӣûиı
°ٳץסŵ㣬ãŵ˽档
лĶĽɭļɫ˵ңŸɱǿӣޱȵļᶨǶֵܵΡ
˸ǱȸӲɭˣȻǸǿӻĿԲٷ֮һǣлĶô˵ȴûɵˡ
ʱľ棬һܽȣȻŸҲװɱǿӵľٶ˵ţսȭͷ۾΢΢ţ˵°ٳɣѰŸƳʲôˣĹ޷ԭ£˵ţкһ˵ҪHСô˵ڽɭԤ֮УڵĶлĶû˭ܹȶͷ磬ȥš
лĶס˵ɭ¡
ʲôɭԼĶǲˡľôţ羹ȻԼڼֵĿ˵磬ҡ
ûб˼лĶһЦ˵ֵķǣɽһΣ˲ֵܣҸղſһ飬ƺʩҲˣλHУ֪ҪòܻҪù˿ء
ɭлĶ˼ǣʱԼؼֵʵǲԸ⡣
лĶ⣬˵ѼֵķˣHкһϡ
һ⻰ɭͷ˵á
죬лĶֵܡԼѪɱԱгȥ˴ģתϤᣬϤɻɱרHС
һ˽ʱ䡣
ǵHеʱ򣬳°ٳɽڣλJʡѹԭһ°ٳռJʡĴ롣
ȻƴĻò˰֮ܵ죬ӽĲԣһǼټʧڣǱģһֵܣͶһϣκäĿȻȶˣҲɸΪ֮ãȻʾı֣ͬʱҲӳ°ٳеԼ
лĶϢҲأ֪飬ʹˬĶĹǸԱҲ֪
ɻվʱҲûκӣֱӴȥĶܲ
ܲ˫нκȻ˿ʱ־ϲЦٸн
ˬǰһ§סлĶֿ죬۵ʹ
⼸ӣˬⱲѹӣлĶںʧٵϢѾĥˣϳ°ٳɵңǿδ䵽֣ƵĶֵĴ콫ѹ衣
ڣлĶƽһҵĹǣЩίͳͳд߱Լʹ޵ˬлĶЦ󱳣˵ʲôСƵġ⼸ĵĺϢˣнͺκȻԱҲϲĬĬزᡣһᣬˬֹסĨĨ飬лĶֲ˼Χˣһ죬еʵ磬Щ㶼ȥˣôһϢûа
ֻǷһЩ⡣лĶȻ˵ڲǻ
磬ǿһᵽǿˬ˵
ǿû¡лĶʮֿ϶˵
ˬһ㣬ҲȵؿлĶ׷ʵ磬ô֪ѵǿˣ
лĶҡҡͷ˵ȻûмǿӣţǿӲµġ
꣬ʧȼһ˿ϣ֮Ϩ
лĶˣôǲҵĻ𣿡
ˬһ˵˵ĻûдȻ˵ǿû£Ǿһû£
⵽ʵлĶĿеĵλѸٹ̣˵ǷģҲŲɡ
ԻлĶͷһתʵҽڵΣ
սϤǺκȻǰһ˵磬ڳ°ٳ̲JʡǱJʡԱѾԭһ
ԭлĶ°ͣ˵ˣҪȵHʡˡ
ûκȻ˵ԭJʡһطǣ°ٳɿáСãɽĴԱԼڰʵϱǸ߳ܶ࣬ԭ£Ҳصס
ʲôлĶüë˵ķأ²ߣֻᱻ򣬺Ȼԡ
κȻʵǶ˼ǡ
лĶն˵ҪսʹʵˣҲҪսһսҪ漰ܶ෽⣬Σȡʤ
һ໥̲ס׷ҡͷ
ڼʵ˵˳°ٳɵĹƣʵ̫ˣԱϵ⣬͹ͷʹˡ

43 
лĶͷֱ˵ǳȥԭ
κȻ˿æ˵磬̫Σˡ
֪лĶ˵ȻҲ㲻ģҪȥԣҲ侳ôֵָȥսҲ棬ֵƾʲôΪԣұȥҲ뿴°ٳıѾõ緹ʲô̶ȣôһ˵Ҳ˵ʲôΪ˵ûֵǵʿܵ䣬ֻлĶ棬ܰѴҵĻԴο׼飬˺Ѹı䡣磬ҲһȥɣȺм˵лĶһۣͷһЦҪ˵ʱĵ绰лĶֻͨʼû˵ֻϵЦԽԽŨ˺һᣬ˵úãͰ˼ȥҪʱһ绰˵꣬ҶֻתͷЦǺǵĿŸɣʵ㲻ϺôͻȻHˣ
ɣ֧֧ᣬҲû˵һ仰
лĶҲ׷ʣˬСˬܳＯ
ˬͷָĬĬ㣬дʡн̲סˣӿ˵磬ǧˣõԱʣǧңڻJУӥҲǧִԼڵһЩɢԱܴյһˡ˵ţһ£ֵڳ°ٳǱߣСõԱһңɢԱӦóɽԱĿ꣬Ӧòǧ
лĶͷ˼Ƭ̣˵һˣ˵ţЦ˵⻹̣Ҳûд
ˬнκȻ໥ƣ⻹󣿵˵Ǽ֪࣬ǴġнЦ磬һǲأLJʡĺڰֳ֧°ٳɣһڳ°ٳ
˵꣬лĶҡҡ֣˵ֻһȺں֮ڰˣΪǣ뵱ĶʮİǾõ֤
н̾˿ʲôѣڶǰǱ΢ˣҲȷʵлΪͻΪħ
İɣлĶЦֻҪǵһܴʤҸұ֤Щǽͷݻһ뵹ǡ
⵹пܣнͷؼǣܴʤʿռоƵĳ°ٳأʵ벻ʲôõĶԲߡ
лĶͻȻʲôʵأ°ٳ췴ӦòŹġ
Ķ׵ҵ˼ŵĸˣŰ׵°ٳ빮ԼǰҪĽǮⲻǿ泡ЩѾܽģһ취եȡˮ
ˬһһᣬһ˵ˣܵñ˭죬Һнû뿪DLʱһͲ֪ȥˡ
лĶ󣬹Ц˵ܵúãܵò죬汻°ٳץǵʧɾʹˡ
н˼лĶôѣȻʲôɫͻȻ䣬æ˵ˣ磬۸ĶеĲ°ٳ֣֮ʽɾҪˡ
лĶͷҡҡͷ˵ʵŸûǮǰЩʱҳУŵʽѾȫռãŸＴʹǮҲܶ࣬ο°ٳŸեˮǺѵġ
н󣬳˿ͷ亹
ղ溦ˣڵİǿʲô֧ţ׷ףǮһó°ٳĶĲȨͿʱƵһ͸ˡ
лĶɫҲܵģϾ°ٳɺ滹һʵۺĴƷ֧
ɽ飿ˬӵ
ûлĶ˵ɽʵۺٶ˵Ȼͳ°ٳߵһϣڽǮ棬϶ġ
ʵлĶֻ˵һ롣û°ٳȷʵɽʵʽ𣬿սõʽԮࡣ
䣬лĶЯڣǱJʡԭ
ԭλɻϣԭж˹ɹأѸĳУҲԭ
°ٳɵԭϲأֻʮ幫ңòϰͷ°ٳ¶ڻȫڣΪԱӵĴͷĿǳ°ٳɵĸ֮һ·ǲ֮ǰ°ٳɷĲ£ִӳɹǧСӵĸ£ڡ
һصǧ֮࣬ǣ˧Ҳ֮ˡ
·ڵĽֻһ㣬Ȼ˶Ϊ°ٳЧ˽ȴڽž
ףԭǱJʡһݵأ˭ռԭµĴһй⣬λҲõߣ⣬ڳ°ٳﻹܵõһʷĽ͡
ԣ˶ϣԼռԭֶ˽ģԼͷ̣ʧ󣬹ͱԷȥʶ˶սؽš
ܺȥ°ٳɿɵȲˣ˳ٳûнĶ˴ȥ绰һƿڴͨ뺣ΣҪԭȻ˭ûˡ
°ٳһƣ˹Ȼٸɺȥ˳սԭ̽Թһ£Ա׺ݣ̾ˡ
󣬺·ҲȥˣĶҪһЩ뱪Ա˰ͷȡʤҲҴѡˡ
ϡ˫Ҳ̸ʲôʧ
лĶ˵ԭʱǳ°ٳɸͨ뺵ĵһ䡣
˲࣬϶ĶĹǸԱоѪɱͰľÿڵֵܣûдߣĿй¶˷
˱õÿںлĶټõҪֵܣ˽
ԷлĶҡͷЦ°ٳɻμҡıңԲһָߡ
жս˧ˣƽȣûǿɱҴɡ
һвɲ˵˵°ٳѸͨ뺣Ҫԭ
лĶǰλõĸɲԵЩţ˵ʱ΢ŽͣͷҲлĶ
˵Ķ޿ߣôлĶֵܵĿУһˣһе
ʱ䡭лĶһЦָôз۾û˵
κȻɫ磬Ҫˣ죬Ӧ÷
лĶĿ˵ߣҲʵ飬ʵʵʵõ˷ʤ˵ţоһ˫һ죬ֵǺúϢ䣬Ƕ֣
κȻȵ磬Ҫ
ԣлĶϹŵЦݣ˵ͷ
ɢ֮˴ƽȥϢɣлĶص֮Ƭ̣˳ûˣóֻĲ绰

44 
ɣҵĵ绰Ⱥþˡӵɣĵ绰°ٳɵٶЦһšɣǸȴҲǸǳֵõıʵ㿴лĶ𣿡
ҡˡɣ˵
ģлĶȻûɽǰﱿ°ٳɰҧƬ̣ٺЦлĶģ
ԭ
ʲô°ٳ̲סվڷ߶תһĵлĶ˶ģ
ֻСֻһˡ
ģ°ٳɲȷʵлĶȻȥԭ϶ҪԼսĶѹ׵˶гôֻܸһأЦһ˵ɣɲҪƭҰȻҰϴǿͱȥҪ֪³лĶִöġˣҲϣôɣ
°ٳɣ㲻Ҫ˺ãʲô£ͳɣѹŭ
ķŭó°ٳɸӵ⣬Ц˵ԹԵҵĻǰµĴҲ˵ȥãҲúչˡУУУɣּ£ɫһһףͷӦ˵ʲôУ
ɣΨһ˾ãո񣬶ãúܡ°ٳҲץס㣬á°ٳһֱøɣǿ顯вһ¸ɣƣ˫գ֪ͨɽˣǱTУԻЮֵDLո񲢲ҪַǺԱŸûɳר˱Ի񱻱ɽɱִTдDLǣŶԴ˺ò֪顣
°ٳ㣬ɣŪָ֮䣬øϺص¡
ңлĶʲôƻ°ٳʵص㡣
͵Ϯءɣϵļƻһһʮ˵һ飬ڣԷ˰ɣ
лĶҪ͵ϮȻһַߺߣ°ٳһЦ˵ɣúܺãҳĶϴ֮󣬲ãһ㣡
°ٳɣ㡭
ˣɣɣԵĻᣬ°ٳɹҶ˵绰
ɣŵ绰ãһתصлĶķ䡣
°ٳ֪лĶĽƻ̸·ڴȥ绰һлĶԭλˣӰɰɵĵлĶûԭлĶûɸ磬¿ˣ군ˣ
٣°ٳɴٸɥȥ
¡Զһ£ŵزٶ໰ڲΡΡĵʵɸ磬лĶҪˣô찡ҿȳһɣ
裡°ٳɺʲôлĶͲˣ˭TMDҳһҾͰ˭ʬΣ
·æ˵ԣɸ˵öԣлĶûʲôµġɸ磬˵ôɣҾôɣ
°ٳصͷ⻹˻һ£˵ϣлĶ͵ϮǣƾͼƣлĶ㳲ʱǴˣϮԭ±õÿڣһͰлĶҲɳֵȥ֧ԮǣʱͽлĶԼ൳һ̵
ߣȻֻŵ绰·˴ĴָĵЦݣ˵ɸļıȻǸߣ
ڰһۣ·һûʵѧֻƨʵɸô֪лĶ͵Ϯأ
°ٳɴЦŶȻҵİ취
治죬Ĳ˵ɸհԶıԶʵС
ڶ죬·ڰý׼ͬʱɳߣעõһһ
ʱ߻رƱóＯ˶ʮԱƺҲ춯·꣬һİƣЦ¸ϢȻ׼ȷлĶ׼ˣ
ǺǡЦЦԴһ˵ҶӦ·һȥռԭһȥΧлĶ
·һת˵ԼǣҿɣȥԭܻлĶ󹦾ͽˣ˵ţֱռ˶Ƶġ
꣬ӲˣаѶԸлĶôΣյ½ȥɣռԭɵϲŻĵŲæЦֵӦøֲŶԣȥԸлĶԭͽҰɣ
㡭·һŭŹЦˣҲװˣ촰˵ѣлĶôöԸģҶףǷǳʱӦŽһ𣬲Ҫֳڧźá
ҲЦˣ˵ͷʵʲô
ɣ·һת˵лĶҪˣҶһȥռԭֻҪռԭлĶ֮ѷˣͬʱҲɳɸ罻ֵܵˣ
˵ûôɣ
öԲߣ󲿷Ǳԭ֮һ֮أȺлĶ͵Ϯ
һȣСʱֱڶ賿һʱߵĻرˣƱжʮԭֻȥġ
Ϣ·ڶ˾һ𣬰лĶˣֽţ˷ܡŵǵһκлĶսϰµģ˷ܵлĶȻʮԭض飬ų룬ܲʤ
ǿѹסӵ飬ĬĬصȥ
ܿ죬ԶԶģֻ·һгӣƹҹĻкһζĻɷ׳ۡ
·Լ˵¾·ߵУһ۵ɵԲһ·п
дСǰʮһɫĽγĶʮӴĻŷڵʵʵʱɵҲܲ³װĶˡ
ȳӹȥ֮󣬺·̲סˣ־׼ָԭ壬ڼæסҡͷ
ʲô·ص
㼱ʲôڷһлĶûԶڳȥԷľлĶͻȻɱǹۻô죿Ƕ𣿡
ѽ·һ˿ڵĻеʱ򼺷ʽԭлĶɾԼ֮ˣ롣֪ԼˣϲϣٺһЦ˵̫СˣлĶʱԭѾǵˡȻô˵ѰѾַˡ
ߣ׳գЦһлĶֵܴʱٽԭҲ٣
·ͷ˵ãξģ
˶ʮӣڵĵ绰ͬʱ𣬽ͨһֵܴġ
²ˣõ͵Ϯˣ
۾һ׷ʵжţ
̫ˣɽ˺ǡ

45 
󣬲ϲԼлĶǰе˶ˣЦ˵ֵܣǶסϾͻԮ˵꣬Ҷϵ绰ǰһָеСõֵܣҳ壡
һ£һеСðڴСеسɱֱԭȥ·״Ŀ˺󣬽绰һͳǹеõֵϰ
áСüһǧˣں·ڵĴ£ƺƵԭ
ЩˣһƬ߹ȥѹѹһƬڴϣɽֵռã賿ȻôĺڽֵϺУǵеĿֻŲɡ
Ѳߵľ쿴ǣҲܶԶԶŵòҿǰ
һ·ͨ裬˳ﱪõÿǰ˴һߵ¥ƾɣռǲСԶԶȥһҲûУһ٣һȣ˽ȥ
ԱĻԼľѻᣬȿֺ󣬽ƴＷ
˵·ڽ֮û߳ǰһڵյƻ˲ʱ䣬Ĵ硣
¡Զͬ½ԴһĿǰһֻڲվаˣЩ˵ǰ棬ڷһʵľӣϣһˡ겻󣬿ֻжʮͷģò㣬ݣһ˫ϸֳĵȴڳ˵ת֮䣬Ȼ˸Ļĺ⡣
ò֮󣬺·ڵɫΪ֮䡣·лĶ
һֱЩŵ÷׷ںûлĶҲ֪ʲôӣֱ·ľУԭϺ۵Ǵ˵елĶԼϴϴ˵ӰлĶ˵ġ
վлĶԵĺκȻź·һ·ôĵӣ˶粻ʩ񣬷ֱ䣬㲻𣿡
·һ£ȷڵءͷ亹ֱҿлĶ˵Ŀ⣬æͷֵСܲңСܲҡ
üͷ壬лĶȻҲ£ԷϾֻһٶˣǧ֮ڣлĶ񣬼ܵסôֵܣ뵽⣬ȵ֣ڸʲô
ĺȽУеĺ·ѣ԰ԼѸɸѱôлĶʩأ뵽⣬˺׳ŵӣ˵ҡѲĶˣ㲻ҪǰĶİ桭
˵꣬лĶͦվ
·ŵùֽһˣסԵֵܣֱԼǰק
лĶĿ棬ں·ϣȻ˵˵Ǵ⣬Ķˣ
ǡΣ·ǿװ򶨵طʵ
ǣлĶЦһ˵Ӧ֪޵˾ͽԸͽһʲôֶΣҲӦú
·һ£ɫѿܿлĶͬһĿ⣬ֺֻ˵
ûõļһһͷ˵лĶ㲻ҪŻǣʵ㣬ʱѾȥˣڵĶǳɸ£ʶȤģ붫ԶԶģԶҪ򣬺ٺ٣ֵ²棡
лĶĿһתڣЦôɱң
һǿװӲҧ˵Σ
лĶ˫ֱ˵ڣҾվǰȻɱңΪʲôأ
ڱһ̧֣ǹǹǣлĶ˫ȵӻϬĿע£ʧȥ˰ǹѵ¿ĭԼߵ˵ȥлĶԴ
Σߵûһġ
ڼװŭеĿ־壬˫ס£ǰһƣȵϰ˭TMD̰Ӿȱ˭
ǿѹ£СõʮƬһлĶȥ
ЩߵС˵ߣʵֻһǰ䣬·ǶĲһˣһֻͻһֻޣһʱԼڷĶħ
ֻʮ׵ľ룬ȴʮǧ
ǾлĶ׵ʱЩ˵ϣϣѾǺˮ˳Уֱ
ʱлĶͻȻ̧뻳С
ֱŵûɢ׷׼һ˻
ֵĿ⼯лĶһϡлĶĶһ£øߣִӻгУһ̡ϹŰһе΢Ц̺һ̣£ȼ³һڵ̣Цеؿڣδ˵
ֻԼϺ˺ݺݵһǶ⣬ĽҧŭһתͷϣɱлĶ
СԱҲְܲϵĥһƬлĶѹȥ
ڵûǰ֮иˡ
лĶһѹˣһЩѾǵֵܣɱ
£ɣһȣǰȥ
µлĶηˡɣǰСõһӵϣƬȥɣ˫һӣƬ񿪡ɣдֻ󡿣ͬʱ˫ȭ裬ֻգ۵Ĺ򣬾˱ȭͷУز
ɣĲսֱ˫ƴĻ
лĶİһһԷԱսһЩˣǱõľԱ
ĿռϾޣúСõĴ˶ӵ˫һ࣬ʵϣȴԶ
СռĽ˺ɱѪȣҲ͵ģֻҪһԷ޷һֻе⽣Ӱȴûм
ˬ͸ɣлĶǰмסɱĵˡз׺ݣ˶ˬ˫һѿɽȻûԬôۻҵзҲûγĵꡢ죬ƽһԵֵɣȻûߵκζʱܳΪҪļһڣ𣬸ɣһ˫ץס󺺵۰һΣˡ
ˬ͸ɣĴ£úСԱһһ㣬Ѫѻ㼯һƬ
·ڲ֪ʱ˵¥⣬Աһ壬ȴûмͬһһۣҡҡͷ
лĶڳ̸ûˣȲ˵ԱǲĴ־壬ǶԷʿͰԼѹסˡ
·̾˿˵֣ҿ
迴ˣɣ˵ţڴһֵܣ
ʱֻͻȻһңԶæŤͷһֻͻȻɱзԱЩˣºڿ㣬кڽһֳֵָͬɽͻӪУ˾Ϳ˾ɱ
ڿգһȻôˣõ˲Ƕȥ͵Ϯ𣿡

46 
ЩǱõֵûȷʵǣȥ͵ϮˣûСɽ˺ʮ˿˾ûˡ·ڽлĶľٶֺγûǵĶ£Զ˴Ŵմֵܾ͵һʱ佫鱨㱨֪ͨлĶ
˿δе⣬ƺлĶԤ֮УɽɭʮѪɱԱǱʱȺϮ
ֱ賿һ࣬ʮӺ·ڵǱĵطȥʮӣлĶɭȥ绰̹˵ľݵ㡣
Ȼ£Զ˽ĵ˶˳ȥݵﻹ°ˣѪɱʵǣ⣬ʱضܳɭ˵еǣлĶǺЦˣֻǵȻ˵ɭģ˽Ӧǵġ
ɭɻ󣬶Էڲ˽ӦԼ˭أ벻ףȻô˵ˣ϶д
Ѫɱֵܣ˵ľݵǱСҪӽʱֶԷ氲ĸڡֵܶڰθɵǼʱݵ߳ˡ
ΣԱ磬װؿڴõĻ£Σȿ΢һ㣬֡
֮˷ɢʵһλݸߵ߽Ѫɱ֮һǰ̣ǺЦʵֵܣлô
˿һۣӿڴȡǣҲһ˵ŻǷ
ôˣݸЦǺǵʵͬʱӿڴͳ̡
ģվ費˸ɵġ˽ӹ̣ͷȼ
˾ȥ˯ݸ¶ЦݣȴͻȻһذףͷ̵ʱֱһӣ˵Ĳϻ
̫ˣ쵽㷴ӳûУ£˫Ųӣյؿ꣬һһϣȴһҲ˵ֱͦͦȥˣڵϣ֫ڲͣس鴤š
ٿһĺҲѾʣµڸɾĵظɵ
ɫڰڽеĽɭȻòɱ˵ľٶȴȲѣΪĶԼʵ̫ˡ
˽ʬһԣȻܲͣ
ɭĿһͦ˳ȥɭ˱ܵؽذױע
˫ľܿԷĳʱ˵۾һɭ磡꾪ͽһæǰȥʱɭҲϳ꣬λǱˣӵĸӳΡ꣬ӶڼֵѵǱµģǽɭγ硣˵ɭʦҲɱ˵ĶΪʲôýɭоԼԭ
Сӣԭ㣡ɭ־ϲǰ´һΣȵʵô⡣
Ƕ簲ġϸ˵ǣҲ˹ɭͷʩ񣬹˵ɭ磡
λӵĶԱ뽪ɭʮϤҲ쳣𾴡ɭͷЦЦԭ˵ĽӦԼˣӵֵܰ
ӱӦлĶҪ󣬴úСѡˣУǵǳֵѵֻ֮صеúأ˼֪⣬˸֪飬úСԱڶ࣬ͻȻʧˣҲûںǷĶ֮лĶûر𽻴ʲôҲû׷ʣֻǲݲݵֽ˰ŻԭλǼúСõͲСܡ
ƽʱӵĶԱÿھͷǳ͵Ҳûȥעˣ°ٳ췴˳µسΪ˳°ٳɵġ¡
Σ°ٳɳ·ĸԭκͼӵֵԸµ룬ŴһأⷴΪлĶµһ֧
ǳʱڣ޷ĺѡ˵ɭ磬ھݵһٶʮˣӵǸֽʿСͷĿֻҪ˾ͲΪˣ
ãɭһͷصشڣеѪɱԱ׷״˳
εָ£һ˽ݵ㣬һ·ϣɱ˳ʿķУɭ˳ȥ½ƷȻǹǣ·ڴȥ绰лĶ͵Ϯ֮࣬ޱء
·ڲô£һô˵ͳԭҲǡǡлĶȰźõ
ǧԱӺɱú¡Զ˴ֲǧ֮»ƴÿ漷ңͿԣܼܵסֵܵĳɱ
˲ʱ䣬úСԱøӻҲ˱ˬɣκȻΪ׵Ѫɱþýڽ˰ܡһ󳷣Ա֪ҧǰ壬󿴣βԱֵɱÿ޵ɢӣڶ࣬ȱǿָӣ棬ʧȥ˿ơ
ÿڵǧˣûͷӬƵģһš
ˣˣ¿ˡ·ѾɵˣźһˣˮĿ͵š
ģѾûʱӴ󺰵ҪңҪңסס
ĺǲСǣеսУȻô΢
һҧǹ׼ܹ˦־ǹ
ءأ
ǹӦء
ϣһӾΧĿ¶ؿ۷졢ĿڣڴڴŴ
һǹţѼҵľѹ
ڰԵʱȺУ֪˭һСù˳лĶˣɱõֵܣҿܰ
սУ˵񾭱˼㣬κһܻ벻ĺ
кðһңֻһԱдݿ
СͶˣҿܰ
Сõתǹˣֵǿܰɣ

һʱ䣬ԱʲôĶУһСܣǣǧ౪õİڣӭǵǧѻƬ
õһͱһõԱµʬ弸Ҫޡ
벻ԼĿǹŻЧȴңһǰƽıԱ̲ס쳤̾ףμҰܣף
ʹ˼ҵȦףϻռоƣΪʲôᱻԷ֮ң޻֮
벻ףⱲҲ޷⡣
һܵͻȻվסעԼĬǰȥڵıݺݵͱһ
һֺ׼ڵĺġ
һеǹڵأתͷԼ˭ϧͷϺתһ㣬ҲȻء
һҧγû࿴һۣ첽ܽҺȺУ󣬻һԴ类õɱˣСõֵǱ𰡣

47 
һ˸ˣѷֲ˭ǵˣ˭ԼˣһԱͷܣɢӡɽǧˣ淢ң¼̫ˡ·ȥɴཫһѣȺУæߡ
ӣ˿ɲ뿪ֻ¥ܳһˣֳֵָĿ磬վ̨ϻңѰĳˡλǱκȻ
ʱǸޱµӵ꼷·ԣһסӣ磬ڵǵˣô찡
ȥģ·һŽ߿ȵ㰮ôô죬TMDң
磬㲻߰磬㡭˳Գȣģź·ߡ
һ֣κȻע⣬ĿͶ·֮۾һû˵Ÿֵ˹
ڣֵӣӲȺпһѪ·ɱ·ǰʱһ·ܣ
κȻˣɿ·ӣˣȺУһṤͲӰ
Ž·ͷȥһҪ֮ѽһֱŵûɢֽǰܡ
ǣΧѹѹȺܵĳȥת˲κȻѵĽǰ۷ź⣬ÿź·
·ԼӲˣǹһӣͨڵأںκȻǰס˫ȣʹ˵Ȼ磬ҴˣҸҲùϣĶᣬѶ磬°ٳ쵰췴ѽ
κȻһŽ߿ŭ㻹˵Щ·ԼѡģҲҪԼе˵ţеĸֵ
·ҡͷһѱ飬һᣬ˵Ȼ磬Ϧֵͬܵϣһΰɣ
·޵ͬˣκȻΪ֮һʱ򣬺Ա˼󺰵С󣡡
κȻһе粻ƣæһ䣬ǰȥֻ৵һһƬǲĺ󱳺ɨ˹ȥһĸߴĺֳƬվںκȻ󣬼ԷԼһ΢΢һ㣬ȻԺ·е磬ߣ
ڵϵĺ·̧ͷһԭõܺ·κȻ˳ȥڵĴӵվ·һ̧֣ң
磬ߣҵţ·ֿɱȺ·ǿˣһı൱˵ãҲսͽˡ
ŵˣ˭ߣκȻһܵ˺·̽ץסĺ½͵һ·һӱӲ˻
·ŭһյǰ׼κȻԴһκȻæ·վһ
·վһԣͻȻ֧ԼոԹǹȥǹУ׼ԼõɱһĺκȻ
һһκȻں·׼ʱһȻ·ˣ󣬸ֵֶ֧·ȥ
磬Сĵ㡭·ѻһ
꣡һں·Сϣ߲ҽһ
ѽ·ʹһУͬһ㣬κȻһٿ񿳡
еĵ˳ȥκȻûֿȭ·սʱȻ˿·磬ûöԷռˡ
Уˬ͸ɣҲ¥ɱ˳κȻԷһսˬû˵̨ףͷ·ײȥ
ˬͷߣؿǲᣬ΢ǽܱײƲܹ·ûע⣬ǵõʱȻ
ˬǰʵʵײؿϡ˵һ·ֻһᣬ֮
ֽһɳ׿⣬ˤڵϡ
ҡҡԴӲشӵ𣬿վûӣȥ˫أѪͷڿԼؿڣ°ôһӣ߹Ѷ
ٺ٣ˬЦһײ۵ļЦͦNBվ˵ţᵽߵ·ǰɽһ죬ʵСӣ
衭
Ⱥ·꣬ˬ棬õݺϡžһ죬·ŶʱѪ۷ףҲȥ
κȻߵ·ǰͷһԴҡҡȻ·ûг׶ȷˣӳǵ̫󣬽·嶼̴ں̽
һսνлĶȫʤ˳°ٳϬĹƣһնɱ˶Էɱ˺ͷ²ĵҪǣվ󣬶ԵҶԷʿӰǳ޴лĶȡһʤʹĶߵʿ󳤣۳°ٳǱߣĻ̻̣ʿ䣬˿ʼֶҡ˶ڰдͶصлĶ¡
ԽĶĻ켣ʱ䳤ˣԽһлĶжԣûֹк³ġ
һҡҲû취ȥ°ٳ֪һøѹֶΣѹסľ棬һ߻ѵĽǮġ
°ٳɲǺϸսңȴ൱μҡܿ죬ȶסһ²ƻж
JʡĴ󲿷ѾƣΩԭûҲһĲ
˽лĶֻͣҪһĻᣬܰԼ޷ҪôܰлĶɵأ°ٳɱ֣ڷȥԴҲ벻ʵİ취ддȥ绰Ｏɽɱ֣ɱлĶ
дһԴҡͷ˵ɱлĶɱˣлĶôɱģڼֵͷɽ˾еôྫ񣬶ûлĶֻƾԼɱлĶ췽ҹ̷
лĶҾͻ군ˣɽҲûκκôңϵЩͶҲղسɱд˵أ
ҪЮң
ҪЮֻǽеϵ
да̾˰Σ˵ǣԸлĶҲû̫õİ취
ûа취鳤̰룬ܻӦ֮ߵġ
ðɣҴ绰ϸϢ
ţл
°ٳڼϴлĶǱߵǺɣȻһʤлĶûгʤ׷ףһʤʲôͳ°ٳɵʵǴںܴĲ࣬ǰ֮ʣҪһпõ
Ķ壬Jʡϴ󷢳ټǵԭۻᣬΪ졣
ϣرע߼ѡдǸ߸ɵϴǰʲôڶֻ̣Ҫѡ
JʡһܶϴڶǾ岻֪һߡ
Jʡɳ°ٳأϣ°ٳռƣǣлĶˣ°ٳɵܷתʤܷ񳹵״лĶǸδ֪
ٰɵϴʼҡϵҪҪлĶ롣
°ٳлĶټϴϢлĶͼϣҲ̷ϴ󵽳һۡ⣬ҪлĶŸɡ

48 
лĶĺǿģӷĵ죬ɵϴϵԭһˮϴ壬һǽϴﺣġҰлĶڴʮİҵʱշģĶ¸ɡ°ٳ췴ڴ£ҰɵϴѡЧĶᣬлĶˣﺣһ飬̵꣬ͶлĶĻ°ٳɺлĶһϣǰһܣͶֻúܲҡ
ͷԾ۹ԶܶϴȴΪ°ٳɷ󣬸ϵİϴʮ֮࣬ϴ뿴ѡ
лĶһ㣬ԵǰƣҪȡЩǽͷݵ֧֣ȻֻԼܳ°ٳɣ̫ˣĸһصģʹȡʤҲԪˣοôʱ֮ĵط֪ʲôӣԺǵΪˣԲϹۣ⿴֡
ԣƽ֮ұҪ죬ϵʱԽԽ࣬ԼԿơ
ȡЩϴǵ֧֣ԼͱҪֳѹ°ٳɵʵֻһʤҪٴһʤ̡
лĶĿ׼˷ࡣλH볤֮䣬HֻʮJʡŻҲǳŻ´˵أͿʱìͷ׼սռƣ˵ر°ٳռҲʱֱܳ룬ĶıHУʹ뼫ı
ڷ࣬°ٳ࣬ΪԱǧңĴͷĿ£°ٳɵĵϵ
˿ɱȳ°ٳɻ̵ö࣬սδж죬ͳ˧ǿΪֱֵܵģ׺ݸӲǴǧķ࣬ռº»ǧˣûʲôʧȻʱȫ߳ˣûǿֿҲһԭ
лĶټڹǸɣ˵е뷨ԣ׷ҡͷˬ˵磬ҼҲ˵˴Ǻһ׵ģڷפأ²̫װ
κȻͷ˵Ȼǳ°ٳһнĶģҲһģڳ°ٳɵĵϵΪ˹ֱ˵תֱֱȥó°ٳϲ磬Ҿ㵹ǿá
ŶлĶ۾һͷƣ׶֮ºͳ°ٳ֮Ĺϵ·࣬׾ٵˡƬ̣лĶ̧ͷĵµ£Щĸ
κȻ룬תͷ
ҲǺ˽⣬ⷽ飬ֻƹܰ
Ųæӿڴͳһӣ˼ҳ˵磬инֵˣңҲͬǳ°ٳɵĸС̰ᣬȺŮɫֺǮƣ
лĶһϲ۶Ц˵ãˣ
һ㣬δлĶ˼һЦ˵Ҫȥ˷תת
нһæ˵磬ɶǳ°ٳɵˣȥʵ̫Σˣ
ڹؼʱðЩգôܰƣлĶˣҶǣЦЦ˵ֻҪΣŶԷǲֵᷢġ
ҪȥҲСˬ˵Ҫһȥ
лĶҡҡͷ˵УСˬΪ̫ˣֻºȥ˷࣬û£˼ҵϳˡ˵ţתͷ˵Ҫ鷳һˣ
ЦˣҲû룬ͷӦǡ
쵽βʱˬĵ绰𣬽ȵ㣿˵ţæ绰лĶ˵磬õֵĵ绰
лĶˬнDLУ⵽°ٳɵ׷ɱ½أΣУ飬зˮˣʹ˴ңˬнųûֵܳΧĵ绰Ҳһ𣬽ӹֻ
磬𣿡绰ǱߣӰЩ
ңлĶͷӦ
Ƕ硭ԣϲ˵ԭû磬ʧٵʱ䣬°ٳԻڣû췴Ю۸磬ҳһ㣬ˣ̫ˣЩֵҲĹˣ
лĶʵڣûжŵֵܣ
˵Ȼ࣬Ҳ١磬ҡʹֵȥͶ㣡
лĶͷͼڷ฽һת˵ֵܣȲ
ô粻ȻǸˣҲ֣۸֪֮Ҳţڶ۸磬аٻú
Ҳǲ㡣ȻðΣվСˬн֤㻹Ķֵܡ
ǶΪʲô
˵꣬лĶЦʱǱڳ°ٳɵֵ£ҵİ󣡡
һ⻰˿˷ܵʵ磬˵ɣʲôҶȥ
лĶ˵ھԶķ࣬ͷĿǸµ˰ɣ
ûܿ϶Ӧһ˵Һµ˽¹ϵֻǣ˺ظǳ°ٳɰнĶģԳ°ٳһֱĹҺ̸Σǲɢ˵˻ǲģܽ
лĶͷ°ͣʵµĽأ
˰ҡͷ˵ɲôһɽ֪㡣
лĶЦͷ鱨֮׼
ֵʵôͻȻˣ
лĶЦһɫ˵Ҫ·࣡
һϲõҴϣ
ǵģлĶЦʵô𣿡
ûУӦظɴ࣬˵£һȥֻǡһ룬Դԥû˵ꡣ
ֻʲô˵ɣ
磬˵ֻϣ·ܷ֮һ·ҺϾһϣΪҶ¡
лĶͷһ˵Ǻ˵ҴӦ㣡
л磡
ԭڻﱸڰľۻᣬ¼쳣æµлĶҲ޷ơ
ó°ٳɳɿһ߽DLJʡɣԱҲڻﱸĺڰϴۻᡣ
ǣ°ٳ֪лĶԭæµֻƭ˶Ŀļ磬лĶˣһȥ˷࣬ڴ⡣
ֵΪ˲ôڱҲãУΪֻҪԼץס°ٳô˶ڻ¡
Ե˷֮һֱУǼԭ԰̣ҲûϣΪԭԼԶأлĶҲ򲻴࣬οԼ棬и¶أ
ڷ⼸գȥľĸҹܻᣬڴﴧŴѵıѣԺ֣ɰ

49 
ֵ̽٣ھϵ˵Ǽ׾ٵ顣
лĶܵĵڶ죬䣬踣ҹܻᡣ
ֵܴ̽úﶨ˰ߵһ㶼ġҡлĶ󣬺ǺһЦԹ֮󣬴ֱֵܺ踣ҹܻȥ
ǸСǲҹܻҲǺ֣浹߻ӣû׼ĸ˾ڵϻġлĶ˵ʱֻû˽ܻ֮ҸƫƧĽ£Ҫ˼ƿơƣ
ֱʮʱڵˡһˣһƤ׿ˣŻŰӣб̾ǽ֣ǰ棬ϹһţָϸĽģϻܸɫīƺ±˲֪ǻڵġ
۾һǣͷ˵磬ǸǷľǽ֡
ŶлĶһۣЦеصͷ
ݵˣĶ̫ˣлĶûȻҲûлı
߽ҹܻ󣬻ң¿˿ûз̫۵˺̧֣ҹܻľй
磬ˣֵ֪ݣȡһСǰǵͷǹĵʮЦƵƵ̡
һ̴֣򿪣߱˵ﾰƯǵСͳͳҶˡ
ͷ˵ģҿ϶ƯǵĹ
ǣЦһ£λ˰
ߺһȭͷʵ磬ھͶ𣿡
лĶ֣ȻЦȺȾƣ˵ţžƱƵĺһڡ
˰ͷлĶ̧֣󲻣ͷԵģ߹¿лĶۣʵʲô£
лĶЦ̫ˣܻܲ໶һġ
һΪҿģ˵ͻǰɣȥɣ
ԣüëһҪлĶͷֹĶȻ󣬴ӿڴͳǮУŰԪƱЦС磬鷳ˡ
һǮ̬һٰʮȵĴת䣬æлĶݹǮӹڴϽӲıȡ֮ŨŨЦݣһߵͷһ˵ˣԵȣȥ;һ£˵꣬ƨߵߵһƵܿˡʱ䲻ҹܻһͣţ೬
лĶֵһЦվΣڵİȥ
ֵҲվظں档
˸յſڣͻȻһһ޵·ҵŮɴ˳죬лıײŮҲûͷĨᣬƿʱֳһ꣬һѽŮɵץסлĶһۣȻŮƤЦⲻЦ˵С㣬ʲôᣡ˵ţŮ
Ůɴ󼱣е֣Ҳ̬Ŀˣ֣
̬¶ŭɫһƣŮɵϣģ㲻ҪѸǻˣܵģ˵ţ͵һקŮӲڡ
ĿлĶָı˵Сӣ㿴ʲôû£˵꣬߻ذڣ׼š
лĶһ֣Űס˼ûϣһ£Բ۾лĶ˵Сӣʲô
ûлıôֱֻһ죬ƿ걻סΣȻ󣬾ȵؿлĶ
лĶ߽ڣһۡ
ڵƹ谵ֽһŮѹ£˫ڣ⼸ŮҲһš
лıĽ룬˶һһãȻؿ
ִֽŮɵڳлĶʵ˭˭ģ
磬Լģ𿪵ŭ˵
ŶԴһᣬб۶лĶ˵Сӣǻģ
лĶû˵˫֣ߵУͷĬĬؿ
ģ˵أһɳϹ־׼ץлĶͷ
лĶվԭأҲûδһۡվԵĽһǰȥһţСϡĶ죬޷ӦһӲǱ߻صɳϣ˫ŶӣɫɷףģҴң˵ŻʹӺγһƬٱ뿳ǣĶϾͽסˣһ֧ڶǹȶԴϣǹˣǽۡ
ǹļŮɽŵüһ֣һš
֣Źغã
ҲһĿɨ۵ˣлĶϣܸоʮͷȺ˵졣Ƭ̣ʼٺһЦ˵ѣʲô˼еɣ
лĶͷĿ磬ڽֵϡһ˵Ŀ£̲ס˸ս
㣬ǽ֣лĶһϴů΢Ц
ǡǰֲ֪Ϊʲô׼ûɵһ󷢻ţЩͣʵ˭
㲻ӦòʶңúÿлĶϵЦݼŨҪзĺߡ
´лĶһЦеĵʱͻȻԺһ˵սȻſͣͰͺȻ㡭лһ룬˵ȥˣִӺ۳ǹлĶԴҪ۶
죬˶죬ˮԣ߳һţнֵ°ͣ߹ֽһӵˮǰһŽǹסֻǰȻһˮָ϶͸룬ĺϡ
ٶһ£úܲңˮ˪
ִս澪ݣɵˡ
Ǽ¼ͷã׷װεǣľ˵ǹȴٲҶදһ¡
Լ˶סֱһ䣬ɥĶ磬Ҵˣ磬ҰɡɤΪ˵ע⡣һԼ䵽лĶֻ·һ
˼ùлĶ
лĶЦһȻ˵ڰͣ
ûȽô£ˮҿ˦־ĸ⡣
ûãž죬֮󣬽Ѫ׵ͷ
ֻǸѵлĶЦǺǵضΣŽ֣˵㾰СȻûѻ˵꣬ýְ׼ȥᡣ
ִսȻٴУĵ磬ҪɱңҪɱҰҲ˵ţһ˳
ߣлĶЦһʾˮſȻ󣬽ֳЦͿԼıˡ
꣬Ƭ̣Ӧ˫ϥһͨ򵹣˵ֻҪ粻ɱңʲôУʲôɣ
ǺǣܺãҪࡣлĶЦ

50 
ʲʲôô۾һʱ仹ûлĶ˼
лĶ˵¶˵Ǹϰ취뿪ࡣ
ʿĭԭлĶǶϸˡҡҡͷ˵磬ǳɸ簲ڸģ߰
ûа취лĶЦȻûа취˵ûκôˡ˵ţͷն˵ɱ
һ£ˮһֵͷ붥ĲӵƤϣޱ˵Ҫţտʼеʹһͺˡ
𰡡𡭡ŵö³һţԴţ˫ֺҵץлĶĿȣе磬취Ҫѽ
лĶˮͷȵһᣬʵ֣ҵ޵ģ飬ҲʵڶΡ
롭롭ֺ£꣬ڵشŴǺ£лĶʲôˣûʶȴҲ˵˵ҪɱԼǾŻóģ
˺ܹƽлĶһȣЦǺǵڲ輸ϣŽ˵˰£һ˵ţһ˦ͷ߽Ƥ輸һţȻֻ涼ǻ̵İԪ󳮡
ֺ˿һǮЩɵˣһ۵СֱۣؿǮʿˮ
лʶƤ˵һ£Ҳ㣬ЩǮֻһ룬֮һһ򡣡
ǮȫĴƱһҲ಻˶٣ǮλεذǰҪ˵ģƭ˵ģȴҪ˺ôľŰĿƤƿлĶϴŲȻЦݣ˵ǮҡôҪأ
ǺǣлĶЦЦڣʵİ취
ֵͷתʱʲôð취ĨĨϵĺӣ˵磬ҡʵǡ
лĶǰһ̽˵벻취ôҰˡ˵ţִڽֵļϣ˵°ٳ˽˵ºҰ˽ͨı꣬°ٳɵĺأȻлȥ飬һ²뿪˷
˵ô˵ɸδػš
а취ŵġлĶЦе˵š
ҾΪɣֵͷ
лĶǾһҪɹȻǵҸǮҪ³Ҳᱣס˵䣬лĶϽŽֵļιǣ˵˵ȡ練ƣʲô¡
ŵԴֱ죬Լͳ°ٳɱȲˣûôıڣҲôıڣлĶɳѪɱɵԼǾͺѶùˡӦ죬˵磬˳°ٳɵƭŸģƺԺڶġǺǣܺãлĶصͷ˵ɴ£ҳ˻һ򣬻㣡
һװ־ϲӣ˵лл磬лл磡
ֻҪϾľΪ£ǾġлĶ˵Ҹʱ䣬Ҫڷʧ
ǡǣִӦЩǿ
лĶվϺɫף˵ˣҵϢϣʧ
һһæӵվ𣬱عؾ˵磬㡣
ˡлĶǼ㵽ǽǴŮɣ˵ߣ˻ȥ߳䡣
ĿлĶһߺ󣬽ָоԼѿˣҲĺˮ˿̾ѽҵѽˡ
ҹܻᣬлĶתͷ£Ž֣ѰǼСɱͻûɱֱӰɵ
һ㶣лĶ˼
лĶͽֵıǼʮε£ΪлĶ£ôһϢɱڣֹйʱֻΪӦлĶûбҪðŷȥɱǼС㣬ֱӽ㱨°ٳɾͺˡ
磬ˣӦһ
лĶͷֵܷ֮ء
֪ҹһʱŷлĶķ䡣лĶڴϣʵô
һЦ˵磬߲֮󣬽ֺ°ǼС˳ȥ˽һղֿ⣬ȼɱ֮󣬽ʬ͵ˡ
Ǯʹĥһ㲻١лĶЦ
磬նã˵
ţлĶͷЦˡ
ڶ죬ָ°ٳɴȥ绰ûֱ˵лĶ໥ᣬòرʾ˵ɸ磬лĶڵԭһڲȻ飬Hֻаʮȥ͵ϮЧ϶ѣ
°ٳ۾һЦⲻ
̾˿˵ԭһսʱҾ飬͵ϮHУлĶβˣͬʱܻҷѹǣ²ͬⰡ˵лĶʵ̫ǿȥ͵Ϯֻѻʯ
°ٳ⻰ͷ˵ԼʵлĶ֮ǵʵĵ㲻лĶôģԼ磬˵ʿοļıܲΪʲôɣԭһսʱ³ûȥ͵ϮHУĻлĶֲüʧԱ󽫡ôֵܣӻģǧˣ
æǰˣ¸磬⼸о²Ծ԰ɳֵܣ۲ľٶû뵽Ȼ˵ţסƲ˵
°ٳʵȻȻлĶɳŻ棡ּż֪ϢҾ̸ɸ绰ˣ
ʲô°ٳһüëȻ˻ᶫᣬȴ˱Լҧ˵±ˣ
ǵģɸ磬ȻΪʲôҪлĶܻأΪʲôǺõսץסڼأɸ磬¿϶⣬ðŰ
°ٳɳһƵ˵֪ˡ
»ᱳԼ°ٳЩţȻûʲôøУǣ±ϾһģΪֱָôᰵ˽ͨлĶأ
˺һᣬͲ´ȥ绰򵥺Ѽ֮⣬̽Եʵ£˵ǺлĶսʱѡ͵ϮHΣ
һ㶣׳°ٳΪʲôôʣ룬ҡͷףHʡлĶĸݵأٹ̣ʽ룬ֻ»ݽ
°ٳоһɫˣҧҧ¿ڵӣһ
˵лĶѽɵԭһ㲻ΪHڲ𣿡
ֱԲ˵Ȳ˵лĶûַĿ飬óȻȥҲʵ̫ðˣڵߣûбҪðôķȥսԣ͵ϮHиûбҪġ

51 
û˵꣬°ٳɴ˵ˣˡ˵꣬Ҳ´𻰣ֱӰѵ绰Ҷϡ
ĪؿлͲû°ٳɸԼ绰ʲôҡҡͷ绰£Ҳûȥ
ûôǳ°ٳϵ˸ķҵڷȥԽԽģԽԽòԾ°ٳǶɣСĽһֹѱлĶǸضԼʵ̫ˡ˼ǰָֻȥ绰ؾϽһʲô쳣ӦûŶԡң˽ǺܺҪѣҪѱ䣬϶˽һ
ܿ죬绰ͨһ°ٳʺá
°ٳɽûЩάżɽ˵㣬һʱ䣬ûзľٶ
һ⻰̲סЦˣĴָ̾һڲǰѸ绰˵°ٳɽڻµ벻ôӦˣѽûЦص˵ɸ磬
ʲô˵µġ
ɸ磬û£ԥһᣬŵ˵
°ٳɼ״иɣЦһ˵ƽʱҶɲѽң̫ĺˣ
˿æ˵ɸ磬ң
ң¾ôˣ
Ŷµģ˵һ仰
°ٳѹסŭ𣬵Բ۾ȵ˵
죬һȴƵӵز˵ɸ磬𡭡ǰѾлĶŽͷҪڽڵлĶ
ʲôһ˵ĻпܰŰɣҲô˵ɲˡҧгݵİѽһжݺݵ°£ҳ°ٳƽմ㲻벻Ĺؼʱ̸ұ󶯵ӣɱͷ֮ޡ
޲ȥҧ¼ڣǣڳ°ٳɵȴһû¶ЦǺǵ˵ԭȻ֪ΪʲôңǲǣҲһѱ䵽лĶﰡ
ɸ磬ԩһæ˵ɸ磬ҡҾû˼ҾĵӣҲұѳɸ㰡˵ߣһ£˵ҲһʱлĶԻŹϵģ⼸һֱȰ˵þ䶼ʵҡҡġ
ˣŵ״εĿ°ٳЦˣ˵ǺģȻô㸺أ
ллɸ磬ллɸ磡
ǣ㲻Ҫҵεһʱһҷжģٺ٣ʱɱҷˣ
ңңϻ̳Ͽֵ˵
ţ°ٳصͷ˵죬Ҷ£״ұ棬𣿡
ǣɸ磡ˣɣɸټ
ţ
Ҷϵ绰֮У°ٳҲ̲סһ˦ֻֽˤǽϣƿ£ǣô㣬㣬TMDģ㲻ʣҲҲˣ߻ص칫µ绰ᣬ˵
ʮӣһ߽һʮҵ꣬˴ʱе˶װЬCDŶϿһЦ棬۾ģҲ䣬ʹʱ򣬸˵ĸоҲЦ
֮Դһһεģߵ칫ǰһƨϡ
̬ϰߣ°ٳ˿ûзŭ˼ЦǺǵ˵С±ҡ
ŶŶȣֻǵӦһ
ȥDLļץ°ٳغһ
ҪģҪģͷЦǺǵʵ
ν֮ܵ
ˣվΣ˫ִָ²貽Ƶ˳ȥ
°ٳɿ뿪˿绰ִ¡£ֱߵȽһ£ϵ
ĸãȻʵɸ磬ʲô°ôô
ˣҪ£˳˵
ðɣɸ磬ȥ׼һ¡
ţ
磬лĶصHУͬʱҲлˬۼǧֵܣ׼ͳǲ
ʱִ绰֪лĶ°ٳȥ˳лĶƶЦʵϼ㣿
ҡͷ
ŶлĶ룬˵³ǰİСʱٸҴ绰
ǣֶһᣬǺЦ磬£ҶѾˡ
лĶЦ˵İɣӦ飬ǲǵģҵ࣬ȥʣµһ򣬶ңԺķ࣬ͽˣ
꣬һЦǶֵ£Լػѡˣ׬򣬻ܳΪڵһ֣ԺԼӽøӺùˣ뵽⣬æлл࣬л񰮣ԺҽǶˣ
лĶЦ˵лӦõġ˵䣬Цеǹ
롣
ٴδ绰ڳԷҪˡ
лĶһ˵û绰֮ǰ취ס
õģ磡
ͨлĶ̶Դ컢Ա
Hʵ̫ˣֻҪһСʱĳ̶ѡµճ꣬лĶĳӾѲʮء
ʱַȥţס¡ֿЦˣʵϣʱ׼ȥ
ߺ󣬷ȻִЩģϳ֮ǰһ
ֱӦȴЦΪ°ٳȥҪʲôܻܲŻһأϹʲôģԺ󣬷ҵˣţǺЦˣ˵£İɣͽˣ
ţ¿һۣûٶ˵ʲô˳
ǰŸ߲ãлĶĽ͵ˡ
ǧĻֵܳҹɫ࣬ӣչ̺ƵɨԱͲֻ࣬ǧˣֶɢڸӣܾܵסֵܵļд
һʱ䣬漱绰һһĴÿڡ
ʱ÷ѻɽ֣ӵֵܵȵ绰ЦǺǲİοֵܣİɣԮϾͻᵽģ
ǣֱ绰СͷĿֵܴڵʱҲûԮӰӡڽֵĺָ£ԱҪôмΧҪôһɢɳ޷ۣǧڱɾѸӴܡ
лĶˣһռ÷õÿڡ
лĶЦæӭǰȥ˵磬Ѿܾˡ
лĶһЦ˵´绰˵⵽͵Ϯϻ

52 
㶵ʲô
ҪΪʲôֻ谴ҵ˼ȥͺáлĶ˵һȥ˳³϶·һѱļ󣬳°ٳɼȻѾţ;ŹӦҪһ·ֵܵĳŵʳԡ
ֲ֪ô룬εֻ´ȥ绰
£ˣлĶˣ
һԴһæ˾ͣ˵лĶࣿôлĶԭôͻȻܵˣԼǰŸߣ͵ˣҲ̫˰ɣ
лĶ̫࣬ĵֵֵסˣ
ּϻȥ˵ţҲ˲ȥˣ˾̵תͷطࡣ
ļ٣һ·ҴظϣǣûղŽ⣬ͼǰܹһȺˣ˵ӣһңģǱ¶һԭԼ¡ͣ³ӳܳʵôˣʲô
£⼸һΧһ䣬һԣ˵ʲôĶУҺֳһš
죡ұ죡һһһ˵
¸磡һСͷĿȺ˼Ϣ˵²ˣлĶ˴˷ֵ࣬ǹѲڣڽڰˣÿѾлĶռ죬˺绹棬ûܳ
ѽ̲סͺһÿûˣѱлĶռȥԼҪɸ罻˺ֻÿڣ䵽лĶ϶Ҳ׶༪ˣ뵽⣬һ»קȻ󣬴Ӻγֵ˵ֵǷʧأΥɸУٻȥҲҪϼ汳ģǣ߰ɣ
¸磬㲻𣿡СͷĿʵ
¿ȻһЦҡͷ˵ְͬǿߣȴܣȻɸ罫ཻңҪ๲
СͷĿһȭͷ˵¸磬Ҳߣ
ԣҲߡ˷׷˵Ը¸ͬ
ãСͷĿļȻˣҵֵܣ˵ţиֵĵķһָȵɱȥ
ɱź
˧ıֱ֣Ӱ˵ʿ˧Ĳ㣬հǰ˺ʱҲĵ̰˧ֳʿʣ˭ʱֵܾͻ᲻ķǰ
´һ׼ڷˣǸ߳Զͼǰ̹ʮ˫ľ벻ʮʱ׷ͣ£ӳǧδ󺺣Ϊ׵һˣǸʮİӣˬ
£þòˬ̣Դǰ
¿ˬһ𣬶ˬͣжţͷ˵ԭˬ磡
ˬЦһ˵㱳˶磬Ķᣬͽʲôʸôң
ɫһ˵ֻ֪н죬ǳɸҵģ£Ҳܲȥ
ˬͷ˵Ȼô˵Ҳûʲô̸ˡ˵ţͷֵܣɱ
һ£õֵһӵϣ˲ͽºµǼΧסµս൱ǿģҲǿϻ쳣ͣȻϳԿڻֵһһʱ̲ûбֳơ
һ˺ɱ൱ң˫׺ݺö㿳һ̻һֻѪɽ˻ϣŨҵѪζսƮɢ
һѸֵ֣ͻҳ壬ޱȣ˻ֵʱ䲻ֵдС
ˬȥվȦ⣬ͻȻһÿ
һɤӣͬƽըףսϵ˺ɱǹõֵϰΪˣԶҷɢÿһͨˬֵտʼֻСܣԽԽ죬ȺʱǱɳ̡
Ŀ꣬뻢ֵܲɱ¡
£ˬһƶСɽֱѹȥͬʱеĿɽѸ߸߾
һæͷۿʱˬѵǰеĵҵ¡
¸Сģղ㱨СͷĿһײȻᵶмˬڵһ
ֻһˬһ£СͷĿƬۣͬʱҲмһΪ
ˣ̵Ѫ˷ɽҲˬһ
һӿڴͳڽϵڱ£󺰵ֵҪŻɱЩͽҪһ
ˬһնСͷĿΧõӺɱСɫˬһᵶмܣɼܿǿƬֱһӣնɱˣλһ߳Զ
ˬŭһյˬɱȥ߹Цӵ֮սһ
â쳣òʡˬ󣬱ռһƣ׺ĴǰЩ޷ȫӣһЩˣˬʱҲ̫ס
տʼԱһ;ܹ뻢ÿ⣬ʱţԱԽԽ󣬻սԽԽ٣ֵסֵͬˮĹơ
һڵе£õİΧȦҲ֮Сˬе¿Уаֵȥǰ취ʵ̫ˣٴȥҪȫûʹ̵ȻУˬƿȻ󣬳ݵĿյ󺰵õֵܣ
꣬ˬȳõİΧȦӲǳһѪ·ɱ˳ȥ
ԱȫɱȥȴûмͻΧбҵ
´Ųб·ߵľбܶȥˬĿϷŹпɽһӣֵǣ׷˵꣬ҪȥԵһ󺺼æסҡͷ˵ˬ磬һȣ
ǻõĸѩ壬ҹһɳµͽ
סԼˬһ첲ŭקҸʲôҪˣ
ѽˬ磬粻ѾҪסµĻڣɱ
ˬԣͷ⣬쵽硭ô˵
ѩεͷܿɶ˵磬ô˵ģ
ŶԷӴܵıӰˬ̾˿ֺݺݵغһЦǱˣ˵ţֵҪţҲװһ㣡ֵǣ׷
ص׷ֻװģ׷ˬͻСĶûоֻԵ׷һΣ˵ӵԱǾͳ˻ȥ
һ·񱼣оѰѻõ׷˦֮ͣסŲʱµԱ޳ˣղŻİٺŵСģѲʮˡ
쳤̾ϣɫĬ
һֵײŵʵ¸磬ȥģس𣿡

53 
¿ʮѪֵܣ쳤̾ڷѶֻԼ֣ٶصĻᣬ˻سɸ縺ûĳ·ˡգͷ˵سɣ
һˣ˺һᣬŴվ·ߣ׼ʱֻʮСһ
ͷһ˾е⣡лĶ׷ɱˡ
¸磬ô죿
µѾƣʱʹٽ֣ҲӹԷ׷ɱһɣסѣҧ˵£Դˣûʲô˵ģµǾͻȥƴˣɱһⱾɱ׬һ
⼸ʮ໥־ֱȼصصͷȵ¸˵öԣƴˣ
ʮƣһ׼
ܿ죬ʮٿǵǰͣ£һȴ߳һ󺺡¾Ŀһеĸֵģ˿־ϲ˵֣ô㣿
ӳ߳첽ǰȥ´һеʵ£Ѿ˵ˣôûˣ
û£ҡͷ˵ѾлĶռںɥ֮Ȯûʲô
ʵ£ʲô㣿
㣿Ǻǡ¿Ц˵һʲô㣬سɸɣ
ֵܣزȥˡ˵
ʲô˼ֵؿʵ
ɸѾ֪ʧص¡ɫ˵ɸȴΪǱлĶģΪ㹰óȥġ
ʲôһüͷû˼飬ãȻҹóȥģʲô
ѽ£㻹ɸΪ㱳ͶлĶˣֱ˵ص
澪ݣز񣬺һᣬһץסĸ첲֣ҡҾûбѳɸ簡
㡣ɫǣûãɸ粻šɸͨɱֵܣǼ㣬ɱۣ
·һףһΣҡͷ૵ҲųɸôңҲš˵ţ̧ͷ˵֣ҸҪȥҳɸ磬˵ס
£ôôͿǻȥֻ·һ
ɸ֪֮ҪɱңҲûԹԣǣҾܱϱѵȥᶨ˵֣һҪس
û취ˣ¾Ƣ׼£ʮţҲɸΪˣ㲻ǲ֪֪Ҫȥ㡭
ɷ򣬹䣬û£ʲô
㰡ͷۣðɣ˵ҪȥһȥǸһȥɸ磬˵
ԣؿůģǸмҡͷ֣һ˵£ҡҲǣ㡣
̾ʲôǣǣģ˵ˣ߰ɣϳ
ͬһ£ĳӣֱȥ
·иոչ룬ͻȻǰӭʮ˫Ҫӽʱ3·һᣬ·¸ʵϷ죬ţӻˣнżһվڵ·м䡣
ĳӼæͣ£ǰһֻѹѹȺǰվһ󺺣һװ㿪⣬ĻϿһ磬òֿ͵Ķ󺺡
¿գɻⲻθ𣿡
θգ
Լ˷׷˳ǰ߱˵֣ô⣿
θǿ£ȻĿһת˵֣ºûϵÿ˵ֶ꣬˵£ôĵӣͶлĶȻȥôѳɸҲһ׸лĶ𣿡
ɫһ䣬æ˵֣ˡ
˭TMD֣ĹθյĴһɣ˵ʵ㣬ӽȡԴģ׼ɣ˵ţһΣһѴŵĿȥ
´𻰣θͷһֻ˵һ͵ˡ
¼æ㣬˵֣ͳɸ綼ˣҲûб
ͣθո͵Ļᣬһһݣһһ죬µҪк
θҲǳ°ٳͷĿϬȭ⣬ûпܡΣյȴֻز˵֣ʱ䲻
˵ӣθһɣеѷֵǣϣ꣬øӷ񣬳Ҳ͡
θյˣµĻɿţһһǰȥǣǵʵ̫ˣ뻢þһսƣ˼ҵĶֻ֡Ǹһ棬⼸ʮ˾ͱûڶԷãã˺С
θձ߳ҧ£ǲѷɣԴҪˣ
һĲҽУǵһ㣬ŭ֣㲻Ҫ̫
㣿ЦθյһתȻµĲӣͬʱҪľԴ
¼æһͷвͷɨͷնơһͻȻ֮䣬ҵĸоԼľΪ°ٳ£ǣȴ䵽³ʵĺʹɨֳĿⶨθյϣһһٵ˵ܷܲŹֵܣ
θպһ˵ͽ³֮һͬҲ˭ܲˣ
ۿµֵԽԽ٣ŭʱθյµУһΧ
ǰס£ˣͬʱ˵£µˣҲѡˣ߰ɣ
ߣһߣĻ䡣
Ҳһ𣿡θеĿһָȵ
оУӻ㲻ɣŭص
úúãȻѡһ·Ҳˣϣ˵ţյ˹İҲһСеǰɱ
״Ը£첽ڣ˾ߣ
˾ӳҲ죬תͷԭ·ءҲ׷ɿԤȥ
θռҪܣæصϣһ˾׷ϧǵĴޣ׷ʱ䲻ٹ·Ѳ˶ԷӰθպ޵һҳģܵÿ죡
ϣĿͣʵ֣ȥģ
ȥ࣡
Ŀһתͷ˵ѾлĶĵˣ
ΣȻ°ٳ˵㷴ˣǾ淴Ͷȥ
ԣҡͷ˵ɸҲʣҲܶ尡ͶлĶָ˼ҵĻ𣿡

54 
Ϳɫ°ٳҪɱ㣬㼴ʹܣܵȥͶ磬Ҳбѡ𣿺οͳ°ٳɲһֵܣܿñԼҪ°ٳںԼͳͳʱӣֵܣңѡ񶫸Բд
üë˸Ŀ⿴
ʲôһᣬ˵£ʵɣѾͶ˶磬˵ʼնûбѹ磬°ٳѱˣȻ£ҵһֱûб۸ԶĴ磬Զصϴ󡣡
⻰Ŀһƣʶȥץǣָʱ˻ȥֱѳɸ磬ںԼѾûκιϵˣڳ°ٳԼѾȣһͽ
Ц˵֣ͶлĶҲܣΪǳ°ٳɵĵϵлĶҵġ
˭˵ܣ˵˲ţֻҪͶһ᲻ǰӵġ
ɡµͷ˼ͻȻʲôһ𣬾⣡˵ţæóֻٵذŵ绰롣
ôˣһæʵ
°ٳΪѱѣûץסңһҵļ˶ֵġ˵ţ潹ǵŵ绰ﴫæ
һҲ˿԰Լôû뵽أHеģҲHУ˵İȫȻģ²һļ˶DL䵽°ٳ밡
һᣬ绰ͨӵ绰µ̷ȡӵ˿ŻԼʵСȣôûʲô
ûУ̷ЦˣʵôˣΪʲôͻȻôʣ
Ŷûʲô˵ͺӶҪţһᾡǡ
ǣȥģ̷ʵ£ǲǷʲô£
Ҫˣ֮ҪҵĻ֪𣿡ֶһȻԼDLѴȥ绰
ûĶ֮ǰҲڵϻģΪΪˬ죬Ѳ١
Ѵȥ绰ǻԼ޶뿪DL۵ģ֮LJʡ
µļҲû׷ʣͷӦȻ󣬼˻ͨ绰Լûĵص㣬һͬǰȥµļҡ
µĹûдǣ뵽һʱѾ̫ˡ
ļѴʮ죬һ·Уµļ̷֮æ˵ɩӣѾ˵˵˰ɣϿʰߣ
⼸ˣ̷ȶʶɷڼҵʱûԲȣȵ°ҹŸԻؼңڽϲЩˣᣬѹ˲ЩʵûиǾʲô£
ͷߣа̵ĺҡͷ˵ɩӣʵҲ֪ʲô£϶ΣпǳˣɩӣЩˣϿ߰ɣ
̷Ȱ̾һĬת߽ңʰغճõĶģûбô⣬ԼڵϹҲĵǵң鷳˵ǣǳе¡
壬壬ҪȥģµĶֻ꣬Զûͷԣǳá
ȥģʹȥģ溺ЦǺǵؽԼûкӣµĶӺϲ
ʱ
ͬһ࿴һۣһݵĺֵʵӣ˭
ǰ溺ӵšɫأ»еԶԴ˵СԶȥ裬ȥԶܿ½קƬ˼״Ҳ׷׳һ
Ŵ򿪡վºӣЩˣһϴ΢Цƽʵ˭
˭һºͷ˵
ǹµѣ
ŶǺǡºЦˣͻȻһ֣γƬٱ۾Ҫ溺׼еƬһ˳ȥ
꣡һںºӵļϣ߹ֽһס˿ڣˣĺ˼״ӣ׼֣ʱ󴫳һÿ
ºԣ׷׵ͷÿһͨһ˶װЦǺȺ˳
ȻЦݣȴһŨŨ֮溺ûɵһ²ˡ
˵߽УһܣЦǺǵ˵˻
˭Ҫʲô
ɱˣͷЦǺǵŪԼָס
һСߵǰ˵ѣȻҲ֪ˣǣ˼ҵļ˳ȥʵ̫ˣ
ЦȻһ֣СĺסûֻһǵСĺӲ飬ֻ۾ɵдԲŵؿȴȥ
ڵڳϲЦǺǵʵµ޶ǣ
CNMDȥһϲٵ׼Դͷһ
ҪĶͷʱһΣϲǰͻȻʧˣûŪôµʱֻΧһ𾪽УԭѹȰתࡣ
Сġ溺ӳѣǣĻճڣȭͷѴϲ̫Ѩϡ
ûκνϲԴһֻõϰߣʱ鿪Դġ׵Ľһء
˿գŵ޲гͨ꾹Ȼһȭ˵Դ顣
ôˣһ̷ȴ߳ȵʵʬʱ̲סһС
Ŀһתɫ԰ס̷ȣȻӻгһƬһ£ָһЦǺǵû㣡˵ţƬ˲ϵѪȻӵһԣ̷Цеȥ
TMȥǸݺͻȻӺγһʵǹ׼Դһǹ
أǹէȻ
ֻԴ͵һƫȻĽӵ˹ȥҲǹһ˾Ȼܶӵ⡭ֱֲ̫ˣ
ʵӵǿǲ˼飬ڽӵĸ˵ǲܵġҪߵĹ۲ܹؿԷָ۶˲Լǹָ׼ȷλҲҪ˵ķӳٶԼݳ֣֮⣬Ҫһ㣬ǾǾ飬һԷıһԼеܵʱҪյǡô˵򵥣ģûмˡȴǡǡһ㡣
֪˶ãֺӷӳ׼ָ۰شеȥɣ

55 
ءءءǹ죬ͬһֻݣڷתֺͣһֻӰƮͣݺӿǹʱѳ嵽Ľǰ˫һжε䵶һӣ䵶һĻߣڸݺǰ
žݺӵǹأţһֻҲڵϡ
ӣŲҽһŶˡ
ˣϧٶ̫Զˡ
һ嵽ǰ˫ǰһӣ䵶ͬ磬̽ݺӵ˫硣ݺһҽУ浹ڵϣû֣˫
Ÿݺ˺ѷεĺƺǳܣ΢΢зţǸ߸
ſ˿ȥˣٵҪȥ͵һŤͷĿ磬ˣͬʱм˫С
䵶쳣ɸݺӵ˫磬࣬ĵлľʹܵ˵ģѱĲҺû顣
ϰЦţˣֺǺǵ˵
㡭ɱ溺ʵڿȥˣһҡ֣һߺˡ
Ц˵ǵС˵꣬͵һ֣˫ݺӵ嶼
ݺδһ£ڷվճѪΣЦ죬ͳͳҪ˵ţ˫һ裬˳ȥ
Ȼʮ˶һˣȴ޻֮һߵƣ䵶磬ЩСγеĶûпһѪ֮С
ÿһѪͬ۵Ķħ˾ɱڣĲҽʱ𣬴̱ǵѪζŻ
ûһӣʮСȫڴˣֻʣ°溺һˡסҵķſڴյھҵزţĵһ£ˡ
ûôˣҲû˲б׺ݣɱ˲գ۵ˡһС쵹ºս־Щģ̷ȴɩӣ߰
Ϳˣµļһ¥϶ˣ˵һŮˣֵүҲ࿪̷¥Զˣһֱȵ·ΪֹĿֲͺӶŴˣǿѲˣҰޣħ֮ˡ
Χûһˣ֣ͣ˫´Ѫ˳ŵʣתŶסŵİ溺ӣǰߣЦʵ˵ңҿԲɱ㣡
̬溺ѹŭĿӣȵǸ̬
̬ŶƺϲߵǰȻЦʵô
ɱ㣡溺ӻ־һֱؿȥ
ŲæһƮá溺Ӽֿ
ʧͬʱεػ˻Դ溺ʱٵһ´ӵϴԾУżһǽ棬Ӳ˼䵽溺ӵ
溺ӰһãУȻˡ
ͬʱһץס溺ӵͷһԴ߸𣬽ţֻе䵶ƵĲǰһĨֻ˻һһѪڰ溺ӵĺ
֣ſ溺ӵͷȻһͷ­ն¡
һĶηɾ䣬һȳɣĲҲﵽ˷ĵزһŽվȴͷʬ߿Ȼס溺ӵԴЦ
ʱһĴ󺺶ȥˣվ⣬һ׷ױͷȥĿ⿴𴦡
Ц˺һᣬĿڽһŵѪɫĸЦ˦˦˵żһһŽͷĸȥ
µµͷ̷ȵĽ£ŵԴһЩȥ£æסԶ۾
ҡţ貽߽ڣһ̷ֱĸӽǰͣͷ˿ˣҡͷ̾˿˵°ٳץǣǣϲץˣֻϲɱˣˣ˵ô죿
̷ȼսڵϣ㡭ɱң㣬ҵĺӰɣСʲô
С𣿡˫֣һ̷ֱۣеԶץൽУ¿˿ЦСˣôʱѾúܶˣ
Զץţŵ۴ޡ̷絶ʣץסĿȣСԶ㡭
һȽ̷ȵ𿪣ŲסļЦð˵ţֱһץԶݺǽˤȥ
ž׵ǽ϶һŴĿѪ
̷ȰһһŴӵվ𵶣ǰһݣ̷ȵļ룬̽ǽ֮ڣתͷ⺰ǶôƯŮ˾ɱ̫ϧˣ
Щ´ԣ׷׽ңһΣЦͽˣ˵ţָҵĴϣЦǺǵԿŴ̷ȡ
ʱ绰һ㶣źǺЦ绰Ӧ´İɣٶ˼ˣ绰һȻġ
ãǺþûˣ
Լһİ˵һ飬ʵ㡭˭

ѽµˣֻһ棬ԴǶЩ˽ġǹ¶һƫƧũ壬С裬ŤһĽΪͽܣѧսʮ꣬ʮʱ򣬽ʦɱɺܿЦ֤Լûʢɱʦصũ壬۸ЩɱһɶһǶʮȫʡһѪҲΪDͨ
һͨ꣬ǵûץסɱ졣
°ٳº󣬶쳣Ȥ˺ôľ̽٣ȥݷãѾյ¡
ڣɱ˶ħԼУܲеѶ޶ôˣ
Ǻǣûô㼱ʲôʼֻĶ·ˣ˵ţ绰ߵǵԣ·˹䡢̷ȣЦŵĽ̫˰
жˮҧĳСȣ
ڣɱ˶ħԼУܲе޶ôˣ
Ŷڷֵܻܲ˵ģԣʵǰﲻˣԼɣ˵ţ绰ڵϣָ죬߽CDŤ
ĽԽң˵Խһֻζܡ
ͯĲң磬ֻҪ˵ĲңͻʹоĿС
õ绰£ʵ£ôˣ
ûд𻰣Ǳʹӡ߷Ϊʹ࣬κ˿˶ᡣ
еֻȻӲ飬ͻȻһʹޡ
ж᲻̸ֻδĴ֮ʹ˵£κ˶ܲˡ

56 
òײŽʧȥǡҧҪҳ°ٳɱǿطࡣлĶ֮µ˵һ¡лĶҲĸͬ飬ԼԴǧ㣬һ㰡ȥӼ¡
֮лĶһ£˵˵£Ѿ˵ˡ
̧׵۾лĶϵıֱַߣһ仰Ҳû˵
ʱ˵ʲôοûáлĶͷ˵һֻġ
ɤɳƵ˵Ҫɱ°ٳɣɱ
лĶһ㣬ɵ˭
Եӵ磬ǳ°ٳɻ߼Ľ֣쳣˵ãѪɱΪ֣Ǹ̫ļһ˵ţѹøףµļˣɱġ
ŶлĶûˣҲֶֺ֪Σֻô˵оʲôߵ½ǰļɫ˵ȥ˾ˣǻŵҪΪЩʲô°ٳɣⲻǰ£ҲڰԼ
½ȭͷѪָ϶оʹ͵ֱͦҧ˵磬ԸͶ£ֻһг°ٳɣ
лĶͷлġ˵䣬Ŀа˼Լò¡
лĶѸո˷ڵǴֱȡŻͬʱҲ򶫱صĺڰϴĶʵڣлĶǶƥеĺڵ֮
ĵ죬ǰϴ޼ǵ죬ϴһӱʮλ˵JʡĴ缶ﶼԭԱʾԸЧлĶհĵǲ
һĶʵͬʱҲ˳°ٳɵͷһоԼJʡľλлĶĻعҡȻJʡĵ̡
°ٳɵȻ̬չȥܼʱֹƣJʡܿͻᱻлĶһʳֱ·ɳžСͳ˧ǧСðԼٵɽԱǰũ׼ԭһ⣬ɳθգǧԱͶٵɽԱǰ࣬ͼطء
Ҳбףһڷ˼ƱһĻᣬͬģҲлĶò˫սչȫ֡
°ٳɿǵúлĶܷܲɣ˫߿սһϾȫģԼЩˣǣҪԭͷеһ
лĶԭ͸ۻϴһһ沢̸ȡǶԼȫ֧֡ų°ٳɳ·ֱַԭͷϢϣԭκȻнϿأЩԸǲϴɳЭּһ𳬹ǧˣȻͶԷڲֻ࣬㹻ˡ
лĶԼѪɱͰĴԱҹָϻ࣬غפˬ׼ӭθΪ׵Ա
ôҲǾϸģԭȻУСسǣǣߵλòͬɶԭҲܷ࣬ռ˷࣬ѷսɱĶֶ쳣Գ°ٳɵвҲ
θմżǧˣһ·Ϻò磬ܿǺƺƵ˾಻ԶСɻפû٣֮ضûҺãθվ׼
ɽӵͷĿб˵òֵֻġθ֣æֹ˵һĳֵǶ࣬Ϣһٶְɣ
θմԴҡͣ˵ͲˣǸеǺۣлĶҲ϶һ㣬ԣѡһҲлĶԤ֮⡣˵ţҲۣһڣ˵ͽʮ㶯ְɣлĶֲҪϡ˿ĭ°͵Һֵ˵ĻûȥÿɱлĶֻҪлĶһôҶĹͰ
θյĵͽ࣬ҲǺܳлĶԤϣû뵽ô졣
ǣ˵ķǺǿģˬΪ׵ĻãսĴÿ֮ףǴսθյǧ˴һ𣬸Կ
ʮ㣬սڷ౬˫ԱչȫԵĴս͸ӵȻҪص㣬ʹڳеϣҲʱܿʮ˵໥׷ŵ·˽кɢӣҲеפؿ֡
ĴսָӿԣҲ̸ʲôսֵܵĵս
ƣǵǿʿŤתټϵأսռϷ硣
θմԱɢȥһӣʮ˵Ļֵ׷ɢӣҲв˶Եβ죬Ϊ׷ɱֵܶͬԼĵ棬ɱ·šȻҲвֵܱˮһĵűս
˫Աڷ࣬֯һ𣬵Ӧˡҡ㡯仰
ҳһ࣬Сģ˺ɱ洦ɼûŶɽİڣֱܽÿڶȥ
ÿڱõķã౻ѪĶռȻͳΪлĶŵ㡣
ǱθһԸ뷨лĶڲ棬Ҳûеõ׼ȷ鱨
ŶɽԱÿڸ׷˳˵ÿڣʵֻһС¥һǷ¥ǰ칫ңңҵȡ
ƽʱС¥ûжٿˣһǾƲ˼۸ߣǷ˲óԣҲӮΪĿģһζѡڣ¥һ˶ûС
ٵط£һһɺ룬һھ¥ΧֹܣʣһԼԭأʱ׼֧Ԯ
ʵս滹൱ḻģսҲйоأаۣûг֮Ҳû
ܿ죬һɽԱɱ룬˽Ļ
ʱ䣬¥ڵһƬң˫Աչ˼ҵĲɱ
лĶȷʵ棬ǣһڣ֡
θմ˴ˣлĶˬɭԼ¼¶ָȥˣֻǣڳÿ֮ǰлĶڴ򣬸ҡ
лĶ⣬ò⣬ԸȥǾȥɣҶÿﰲȫһЩװһΪѵӣʵҪֿˡ
ˬлĶҲаЦθմʵΣյĵطǾÿڡڶԷܱԼҪǿöࡣ

57 
ɽĽ£ֵʮµֵסƵ󳷣һ¥˵¥ʮˣ˵¥ʱ䣬ֻʣʮˣվ˵󣬲ͣĴţסס˵ţ߸лĶ绰ȡлĶشúֻܼ࣬ǵȻˣ֪ˣ˵꣬Ͱѵ绰ˡֱ֪ɽɱ¥ҵɱʱҲûлĶӰӡɽھ¥ĸһߣûҵˣӵͷĿȥ绰лĶ
һлĶڣȥأڳĥţ·һγ·ɽͣ·ߵĳʱγһ䣬ֻͲһɨ䡣
ڳɽԱ㲻ǹλϡԱŵüæţ˳ȥǾǹ׼ʱ򣬽γѷٵؿߣʧڽֵͷ
ӦҲ죬һ⣡ʶԼٰ¶ˣִеҿϳա˵ţ¥¹ҵ绰ϳǣĵ绰մȥֻžһеĵ绰ͻȻ鿪ԼĶȺģʶһжѪѱ
ѽһУԵĶҪкˣ֮ɽԱǰͻȻһѪţֱͦͦصȥ
ûκ죬Ҳ޷жӵǴķġ
Сģ֣աŴڳ󣬳Ӵе
ѵӣеأ˶ͷеһСˣڵ룬˻ĺС
ɽԱȥӪȣɸմӳһ¶ͷͷǹǾͱ޴ӵӲƵ
£ɽٲ¶ͷԼ治Ҷ
ڰе־ʲôλжˣǶͷð˺һס䣬ȵ˵ģҳա˵ףǶԷ侫׼ǹǹ֮£˭¶ͷɽԱ໥ûһȥ̽ǹλġ
Щ֣ǰˣлĶǰÿΧĿľΪ˷ֹ˵͵Ϯ
лĶߺɽ͵ϮʱԱһʱ绰лĶҪҪֹԷлĶĻشǣֻ
õԱɽ׽ÿڣղţйγлĶǷźš
һ֣лĶҲʼ˹ơԽɭΪ׵Ѫɱչ˵һֵĽ˫ڽͷչһǹս
ѪɱĽϬǹ־쳣аֵѹƣɽǱҼ׾ԽԽңѪɱߵɵúܣӦ֡ڴϷǹսлĶ£ɽ¡ϾйлĶĵ̣һ֪ǵĴøΣͷǺ˲ûھ¥û£ϳϳա
𿪳ɽԱèڣûֻžžžѣļҪôԴеҪôӵ򴩣Ŵӳ
ǿĲǹӵĴָĺڿ
쵰աһ뿪ǲˣڴ˵أʹԷҲñϵľ׽֮£һָ¥е¥ܣ
ɽԱԣ׷״ӳܳ¥ڷȥ
ľѻֵȻŹѵĻᣬ̶ʮ׵ľ룬ȴŵɽ鲻ʮˣģҲ˵ģһƬ
ɽŲ·˽¥лĶ⣬ظպŴ򹷣Էȫ
лĶӳźɫ£ϴƤףЦе¥ȥֵԼɭ
սڼǹѾ˺ܶ࣬Ѫɱһ䣬ɽǱߵҩءѪɱʱɽȴܣӵһһţǱھ¥ڣòϸ㡣
ھ¥ԶһȴлĶͣ£㵽棬ӻͳȼ˵ɭɵǣһ
ǣ磡ɭӦһժףγǹս
лĶֵ˦˦ͷ˵ǹȥɭһѣ㣬սپ
ֵܵͷ첽ȥ
ȻɽԱʮţʣµİǲСսɭżǿֵܰЩûɾڽֵɽԱȻÿͷزһǹʬͳͳԵϣֱ
׵֮ʼǿ
ԸɽˣԸúСãߺԼϾͬһģЩ飬ܲɱŪѡɱûʹǹеϾǹе̫ǹҲȥɽ鲻һǣĶûа֮ģЩ٣ֻҪʬ崦ɾˣ˷֣ԼͲ鷳
ɭһûʱ򣬷ϵˣֻͼԷ
ǷĽ£ɽĵ¡
ɭֵܴѪɱ˹ƴţ¥ʱлĶͷף¥ĵ˾ȫֻʱ䳤̵⡣һЦתصϡ
̭δʵ磬ȥģ
ȥСˬθմôˡлĶţϡ
ڷĴֵܺͷӥֵܶHУĶ࣬лĶýԴرأֹ°ٳ͵Ϯ⣬Ҳʵ׼ڹؼʱ̵°ٳһ
ʱúùͷһ˫ˡ
ˬŸֵܣǵѰθյ䡣
θմʱҲڳҹ䡣ˣѲӸս״ֻǱըһ㣬绰һһʼվûͣ
ڳﶫһͷһͷתȻսֲ˶Ӱ죬ǣȴðԱΪͷʹղ׼ȷ١
θѲս֮󣬻Ǻֹ۵ģȻûռƣͬҲûռԵƣ˫ƾеġԼôΪġɽ˽лĶʱõĶ־ͻ᳹ױǵսǿҲɲóˡ
ţ绰üͷҲ˭ģ绰˵ҪԮԼһ˶ûУ
Ρң
ϸϣһǹθվ֪˭ˡǺһЦԭǱôɵлĶ𣿡
ûУŴٵ֧ԮңڱÿܶĶˣϿԮ
ʲôθһ亹˳ȵ˼˵лĶÿڣ
û⡭һȦףлĶĹƣ
٣θýһ

58 
˹ɣ
Ķж١θմʵ
֮Ǻܶ࣬ǵĻ̫ˣлоѻֲ֣֧˶ˡ˵
Ŷθһԥ˵ԼӦþԮģǣ˼Էǹģоѻ֣Լȥ·𣿣תת˾ļһָ˾Ͽ쿪ǣȻΪѵ˵ҲǴĺܼҰʵûжֵɹȥҿ㻹Լ㶨ɣ
ʲô۾Բˣ˵ұ˴𣿡
Ҳûа취θʼ磬εˣɣȹˣ˵꣬ϿֻȻµͷĿǴȥ绰ȫˣ̣
쵰û뵽ºԼֵܵθգȻĹؼʱԼڲˣҧйǿɶǿסģ˵ţܻؽֻ˦ǽϣˤϡ飬ǹ󺰵ֵǣݺݵش򣬱õ˳
׻˵ۣ°ٳɱǸ˽ˣŽЦθ±ıѼɽԲԼܣͬʱеԱ
õҪˬȻܣ׷ͬʱ绰֪ͨлĶθպԱҪˡ
лĶ꣬һЦˬҧסԷţȻ˾ᵽߣθյ֮بDDСسɻ
ߵһ磬ǵ̫˰ɣ
ʱһֻҪγ˾ʮˣȻѪɱľԱϾڶ࣬ͻֻ¶Էһܰȫ̵
лĶЦǺǵҡҡͷʮ˵û£θѾ֪ɽ鱻ΧϢǾ֮񣬲Ϊ壬ο滹Сˬ׷ɱأ
ҡͷǾòģһлĶǵʮı飬ѵߵĻ˻ȥ
θմô󲿶Ӳֻʰӣһһкǧõģвеģ˻ģλԶտʼθջ˾ٶȣӦһ¶βԱŻô󲿶ӵ׷ϣŵٲҵ飬˾ȫʻ
ӳԱ˵ǣеԱͿˣֻȣܵùӣܿ죬ͱõԱ׷ϡ
ˬûЩˣԼڵͷֱӿȥԱ绰Щˣ
һԱϺֻɨһۣЩзĲбܽеҲûǣֱӳȥӵͷĿһĻֵܴȥ绰·ߵЩ˽ˣ
õһ²ˣ²ƺһˡ
ЩٵԱ߶µؾۼ·ߣۿŻõһԼǰʻȻû˴ԼŪˣһãȻ
ֱõһ˸ϵ֮󣬲ͣٶ˷׷״ӳбܽΧסǴ̫ˣάĵطˬ˵ġáⲨ˵Ķѱˡ
ӵͷĿֵȰѶԷɵȻֵܣ׼ɱ
һɱ֣˿ɶɵˣһڵϣģй˱ʹˣԴһֱڵϣȥ
Щ˿޵ģ޵һѱһģ״òңõֵЩģ׳ŵʵ磬ѡǶɱ𣿡
ӵͷĿգգ۾ѹѹһƬԱԼҲò˼飬λеֻ˵ǰֵܾôġ
Ǹ˰ɣ
Ӧòܰ
磬ٴ绰ȷһ°ɣҪɱĻ⡭Ҳ̫ˡ
ӵͷĿһˬȥ绰֮󣬲ףԭǴãǴͨ绰֮Ҳ˿ɱ֮ôˣأµ绰һת˵ǣͶͶɱ
⻰Աһ𣬷׷̧ͷеͶͶ
ٺ٣ǸȿֺӣĿЦͣ
˵θգһ¿ܣɥ֮Ȯȫʱ硣
ӳһξ룬ͻȻ˾Ͳȳբγ֨һ̶ļУڵ·ͣ£ţͣ
ӵθǰһӳֱȥ2ӣֽ˾Ĳץסеģ뺦𣿡
˾ɫ԰ףָǰ͵ǣո磬ǰ·ͣż
θŤͷǰ·ȥȻֻɫİµϽγͣڵ·м䣬·µʵʵһŷµĺһγͷ̡
ģ㵱·ҿ𣿡θһƿ˾³ͬʱﻹһƬŭֱǰȥ
Сӣǵĳߡθձ߱ߴеһҲǴСУʲôĶС
Ǻ̧ͷĿúθնϡ
ղţ̫Զɫֺڰû˵ĳ࣬ڣԷ̧ͷǿ˸
˵òѽһֽУ̲סָ̧źˣллĶ
лĶһθյ޲սŵļһ£ţֻһȥ
е̣лĶ¶һ˿Цݣ˵θգѵ㻹ʶҡ
㡭㡢ôθڻõλ̫ͣȻҲлĶȴû˵ʱĵλлĶǰҲ˵ϻ
þˡлĶ΢Ц˵
θһĶ鴤һ£ʶˣͬʱͣش·Ժ֡лĶĶϴ󣬵λԺգֻһΧ֪Ŷأ
Ҹʲô
ҵͶлĶһͦӣվֱθ˵ǰֻ˳°ٳɵĹĻȣͶҿԼ̣
θ˺ˮȻлĶֻһأθյȴ϶ΧһзлĶƶˣͻȻ϶׼Լܣգ۵Ĺѱˮʪ͸
ո磬лĶֻһˣһûᣬȥץסһ󹦰θյһ´յĶԵ˵
˵꣬θ˦һ⣬ɵưԴлĶʲôˣһ𣿲٣
±ǰֱðǣߺȥ
ʸճлĶûЦЦ֣Цл磬ֵܸܲһ·
лĶЦе˵ͶҲɱ㡣

59 
ͶθտЦͶô򵥵ģ¾ǰ֮ѳɸ磬޶ôܻôңԼͶ˵Ҳͬסҡҡͷ˵硣дͷŹһɣԺұ֤ԡ
лĶȻЦЦ˵ֻҪͶ
θȭͷһ˿⣬ٴɨ·Ե֣ɫ̫谵Ǻڵֲָʲô˵磬ڱҰ
лĶ˵·Լѡģֲ˱˱㣡˵䣬ָͷɣʱֻһľ֦ͷҲѹĻѩ׷׹䣬ַһɳɳ
θһ𣬸ȷз
ո磬ˡں׷ˣһСܵԣС˵
θջͷһƣɲֻ󷽵·ľͷ˸ԼԼ֮ʱиԼֻᱻĶǰлǣǰ壬ǰ滹лĶɷһʱΪѣ֪Ǻá
лĶֻɫͱı仯㽫е뷨³ţЦһ˵θգٸһλᣬ㾿ͶͶ
泵ӵĺԽԽȻԼڵķʻθɫһ죬һףҪͷҲݲ࿼ˣԼļDLͶ϶ǲˣֻƴһ·ٵȥ׷ܵлɴ㣬ԼȺлĶƴ˰ɣ뵽θսһᣬȥˣϴЦ˵磬ҿһ£˵ţһ𣬱ű𵶵Ļᣬǹ˳׼䲻⣬ȽлĶסʱзҲκβԼˡ
ΪĶΣȻǣԼı飬ȴԼ
Ŀ˸лĶһּθյһֱûóлȻˡǺһЦлĶ̾˿˵òҪô
ĻθĪǰлĶľ룬ͬʱֺʵҲҪʲô
лĶһ䣬гһ죬˵ҪǹȻҿ㱣֤ڿǹ֮ǰ˵ţһͷ֡
θյһ£תͷ˿ˣŵؿлĶ벻ףлĶôܻ֪Լǹѵ͸۲ɣѵʿĭǿЦῪЦǰôҶǹأ˵껰Ѿһ亹лĶϬĿע£Լһӱ͸ʲôܶ¶лĶǰƺĿƣؽǹֱغСȶӶͣ
лĶĿһƫθյ󣬶Ц
θһ㣬ʲô˼
лĶת˰֣˵ܵס׷Ұɣ˵ţ·еĽγ
θջͷһõ׷ѽǰֻúһõĵһײһĳβһ춯صľ죬ţ˫Աʼ˶̱ӡ
߲ˣθջعͷлĶԼһҧٰγǹ׼лĶĺ
飡ǹ
лĶӶ˶٣Ȼ߻ؽγһӿڴͳһ̡
ٿθգǹѾڵϣ󣬶Ѫղţǹ˲䣬һŴбɳӵ򴩡˵Ǿʹɫ԰׵ˣ˻س˾˵ײȥ
Ļû˵꣬һǹ죬θջûŪô£ҵһ£ţһͷȥ
˾еո磬ã˰ѳ̥ˣ
ʲôθֱܻģڳȥʱúõȫ汬ڹ·׷˺ɱƬֹڿл죬кʱȺ𣬿Ѫѩһζ
ʱ׷ϣǶʿһּθղɵϣȻóԱֵסõĳ
ٴȥò˶ãͻȫܣԼԴҲסͶԼûˣô죿θձƵֱץͷ֪Ǻá
ѽһ̾ӳ߳һס֣ס֣
ʱң˫սûָӣθպɤӣսȻڼкãһһ˵ע
θգҵÿడɣһϺȣˬȺмֳֿɽֱθնȥ
ˬ磬˵ˬһͷϬţƵԼܹθһæҡ˵ҡ
ʲô㣬ɣˬ˽ǰ׼θյԴݺһ
ˣƷ磬̶ĺХ
θŵһæ㡣
ˬ⵶ؿγƤĿɽӲһӣˬεʱٵлĶȥ
ûǰֻﻩһܳºӣסȥ·
θһͣסŲĿ⴩ˣлĶ˵磬ȻͶǣҡҳҰˣԸķ²˵ֽ꣬ĵ˵ϡ
ǺǣлĶЦͷ˵Ȼ˷
ǡǣ硣θհ̾һµҲֻˡת񣬴󺰵ֵס֣ס֣
˺üûнθ취ֹʱлĶӻͳǹ׼գǹ
ǹθյĹʡҪõĶ࣬ʱ䣬˫Ա׷֣ͣһ¶ݵؿǹԴķлĶ
лĶЦжθգľɣ
θͣټӣ˵ֵܣ£
ո磬ôˣһѪСͷĿǰɴ۾ʵ
ǼˣûбҪٴȥ
ո磬ǻܴΪʲôҪͶ
ҼȻǴٰǴȥǴǵˣǴǵʬ塣θʹ࣬˵ȷʵʧˣǲͶֻǱε˼ҵķ²
ո硭
ֵܣѼһ˰ɡ
СͷĿΣݺݵһֱۣƬڵϡ
Ա״ƣҲ׷׽£һղŻʱȴ˪ӣˡ
θյĻ˵ĺȫȻһΪֵӣʵںԼ棬ֻô˵Ȼһ°ٳɵĶǾˡ
ʱڸԼ·Ժлӳȥܼڳ°ٳ¡

60 
θյĵϾҰܣ۽ɽȫû˶лĶķ²Ϣ°ٳñףڰ칫ŴθǱ׳գڷסлɭյģôžǱ߾лṥԭˣڿɺãθͬ¶˼ҵķ²лĶ޹ǣֿԼоȥԭˡ°ٳҲһĪչ벻̫õİ취
˱Ͷ£деҲòȥҲ뱧Թ䡣ֳ°ٳɵ²̣۵Լ£һ°ٳǸķĻ겻ӣҡҡͷѻ˻ȥ
ֵɳϣŶȣһˮָס°ٳڷȥε۾컨ˡˮЦòȥлĶ
°ٳɵԴҡ˹Ƶģ˵СлĶҪö࣬ңߵıڶ࣬нӽĻᡣ
ЦһĲΪȻڶϡ
°ٳɶɱúܣҲʮ᲻ðա°ٳתͷдедʲô취
д˺һᣬ˵ҿǰѽԭɻɣ
°ٳһ㶣ʵҷ
деͷ˵ڵԭδռˣ缰˻صķأлĶˣǵûģֻҪܶסлĶʱһãȻ뿪ȵʱıɣ
°ٳɵлĶ뿪Ϊʲôô˵
дһЦ˵Ҫˣŵ£ҲҪлĶȥڣɽۻֻҪֳܱסлĶʵôһжģǾԲŹõĻᣬֻҪͱŴôлĶ벻߶ˣ
û°ٳһĴȣЦôأ˵ţ绰ž̳ص
žʱҲǸյԭһ̻ûд򣬾ó°ٳɵжЩãȻĸĪȻǳ°ٳɵֻܷӡ
°ٳɽȫ׼лĶһ־սдҲûţﱸɽַܲ󣬼֡ɽʱǼϣֳֻ֧°ٳɵףȻǰŬ͸Ĵ۶ˮƯˡǶģĳ°ٳӮΪǴ򿪶Ż
ԷлĶϴĻᣬũͼУֱƳ
лĶͷǿԸİҲ֮ӣááӥãǰԱǺǻǿֻҪͶһ£⣬ɽͻԮĴʽԱ˵Ҳס
˫ﱸͬʱлĶ򳤴̽ԵĽΣ޹
°ٳڳפصԱʵ̫ˣСþ͹ˣϳʡᣬ޷дģԣлĶǿ³ûпܡ
Ǹ³ʱͻȻ򱱺ŷ˹ơҪص㼯Ͼһ
ŸϾ򽭵κӵκӵͷԾΪ˱Ƚϳ嶯׸£︺ϼ޻ĸã̴κӵȻûйܣȴ˼ƿ
лĶڣ﷢ѣײҴ⣬űŵĹǸɼæϵϾͬʱϢ֪ͨлĶ
궫״ĵ绰лĶ̾һһδƽһ𰡣֮ȥﲻ֪ȫڵľƽҳʲôӣԼЩطҲҪʧذ
ԺˣлĶɲҴ⣬ȥֵһʱ䣬ǾͰ̨巢չ½ؿʱԼ°ٳڶ浢鼸µʱ䣬ﲻ֪׳ʲô̶ȣǣˡ
ǵ㣬лĶϣĶǰɹšҪȥһˣԭǵϴ󣬰˹
밢˹ͨ绰֮лĶȵأ˹£ǿлĶһ͵⣬ȻֱȥһߣСʱֱ̫ҪɽŵĿĵء
лĶӳΧĿ֮һƬããѩ˲ԭһװ
ôʱ䣬лĶ·ûһסҲûһˣɼ˹֮ƫƧ
ԶĵطмɹŰΧһߵդȦš
·ɹŴлĶͷӲͨ˵л˵ţץһAK47ϣǼɹŰ
лĶں棬üͷ֪Ϊʲôֱ߹ȥӡɹŴ󺺱·߿˵лڲ̫ƽмȽϴĺڰǵìܺϾͨϴǲòСһ㡣
仰лĶѾͲˣһٵǸ˹ûӭԭлĶ˹ϵĴ£ȻһЦס
ɹŶĺ䣬붫࣬ǷָܴӲ±һơ
ɹŴһָյأ˵ﶼкö׵ģϻըһͷء
ŶлĶûʲôӦֵȴһѩصģµ׺ѱ֣ϮѡóȻĻ϶Դ
һᣬлĶߵդŴԶԶģһȺƤվҪôǹҪôǲǹһλĸߴ׳ǰ˹
лĶ˹˹һӵˬʵشЦ磬þòˣֵûȥ㣬ɲҪⰡ
лĶЦˣ˹һӵȻƿɫʵӲù𣿡
ˡ˹ڰ֣˵磬Ƚȥ˵
˹лĶýɹŰ濴ûɹŰж󣬿ǽ棬о治С˵ҲаٰʮƽģмǸ֧˶֡
ɹŰŻ¯ڵģıѩرֱ硣
ɹд飬ˣõĶó
˹˵ˣлĶԮһֱжġклĶ£Ȼֶеֵܺ͸ɣλֵǶҪԼһ
ɣʱһƨ£شΧ
˹˶ʵ̲衣лĶϲⶫڨڨģɬɬģζءɣȻ෴豭һͷȸɾȻĨĨ죬¶һδӡ
˹Цָɣһʵ磬λֵҲɹ˰ɣ
лĶͷЦиɣ
ᵽԼɣͷ˹ǺɵЦ

61 
˹Ҳɣͷʾ⣬󣬶лĶ˵磬ҺܽΧ˹ҼΣʧһЩֵܣ
лĶɻüë
˹æ͵磬ⲻҲСģǾ߰Եף٣С˸ӣ˵ţɹŰһһͷǣ
лĶתͷȥɹŰһˣһŮϱӽţԸվһ󺺣ֳAK47ϼӿܡ
߻뾯ԵףǺڵ˵Ĵɣ͵жաлĶ˰˹һۣҡͷ̾˿˵ôôⰡ
̫ƻˣлĶĻ𱸵˼˹һ죬æ͵磬Сӽһҵģ˭뵽ǾˣǶŮҲǾɳԵףװģҪƷ⣬ߵˣҹСģֱֻˣݵҲ⵽Χˡ
ŶлĶӦһ豭ǳǳغһڡ簢˹˵ȷʵ񾯲죬ֻʮͷѡһһŮеϴʮ꣬ķŮĶʮ꣬ȻŨױǣȴһӢ
лĶɨһۣʵ׼ôǣ
˹кһ˵еģ˳ˣŮĻ񡣡
⻰ڵϵ˽ԴսлĶף˹ⲢŻ˵Ļĵ£ܸɵóЦЦûж˵ʲô
˹ʵˣ磬°ٳҵôˣ
лĶ˵㣬ҪΪ£
˹һ˵磬£ҵ£ô
лĶ˰Σ˵ϮDL
˹һ£أʵʲôʱ򣿡
лĶ°ͣЦеܿ졣𣿡
˹æҡҡͷɫ˵磬ģ£Σһȥ˵ţȸһ̲裬ֵ磬绰ôȥˣαô鷳Զܹһأ
лĶҲȻҲֱӴ绰㣬Щ飬ͨ绰˵ġ
ȣ밢˹ѾûмˣڶʽԷԼǱʲô̬ȣǷ񻹻ʵԼĵɣﶼȷҪ˹ıˣͨԹɫжϡ⣬ð˹ԭ͵ϮDLƻеҪһ¹ش漰֮ҵƣýҪͰ˹̸ԽЩڵ绰޷˵ġ
лĶȻһЦ˵Ҳþòˣýλڵô
˹ͷЦҵ״öʧɡлĶȣ˹ԼҪһͷʵϵԭͬǻڵģлĶߵﶼޣԼȴ󣬱׷öأ֮Ĳʵ̫ˡ
лĶЦδ˺һᣬʵܳＯֵܣ
⻰˹һ˵ڱûУֵܵǲ٣ҲܳＯǧ˰˵ġ
ô
ܴճǹ
ԲԭǵĴȼӴƻǼݵ㣬û˴ʱĶᷢңֹͣǵԮʹԭǳŵ
ˣлĶȿڲ裬DLɣʱòôǹ׼õɣ
Ǻǣ磬ǱûУǵ࣡
˵ŻԭǵСֻ̧ܽ˽ƤëѾڹϣɹŰ𣬿ʱ䲻˿ˮ㡣óԭֵҲǺþûгԹˣһ͵ʿˮ
лĶҡҡͷԭǵӱԼеҪࡣ
˹վһָǸϴԵףºȵϣ
֪ϴҪʲôԭ˵Ͻ¶ѪЦˣߵԵ׽ǰһѽ˽Ȼɷ˵İڴϡһץסӣһ˻һ½󳶿¶ڵƤ
ٺһЦγһɹذףԵ׵ؿڴȻ£Ťͷʵϴ󣬶𣿡
ҪŮԵһк
MģվԱߵĴȣŶ˺ţȵM㣡
˹ҪȻлĶڳԺߺǺһЦ˵磬˵ɱǵǳ극ɱ
лĶһۣЦҿʲôʱ򶼲Ҫɱ
˹һ¶סˣ۵СۣãȻؿ
лĶЦеָʾⰢ˹£ȻС˵˹;Ĺϵʵ̫ˣⲻķչ洦ңܻܿ޷ȥ㻹ɺڵĻͱøƺ;Ĺϵԣˣ㲻ɱ
˹Ȼ֪ҵ̫ˣҲɱҾ͵
лĶ΢΢һЦ˵Ҫõֶˣʲôֻ֤ҪǮˣ֤ͳͳɲ۵СΥҲɺϷġ
磬ôģ
ܼ򵥣ǮȥȥסģҼֵܶȥס죡лĶЦе˵Щ飬ԼȥᣬҪġʵʱ򣬿԰ҵ鱨һֺãǽ辯ĵˡ
˹ĺģлĶ˵һ䣬ͷӣͲҸֽʼˡ
лĶ˵꣬˹˼صͷһᣬųһƶǶ˵磬ҺЩˣ
ǺӣлĶЦɹ˲Ⱥ˱Ҫıƣȷʵ纺ˡ
лĶɲ̫ܶʱ䣬ڶҪϻصJʡȥϣͰ˹һ̸ҪݾǼƻDL顣˹ԽӲ̻һ׵ģḻԼĶ뷨ŰѼƻһᣬŸȥϢ
˹ɹŰлĶסȥСɹŰٳǰ°Եȥ׼棬лĶڰ֣˵ɣ
ǡš磡
ûϵлĶһۣҪǰǰ棬һ޵ʱ䣬ǵû
лĶ⣬˹Ҳڶ˵߳ɹŰ
ߺŮԵ̧ͷлĶͻȻ˵֪˭

62 
лĶ۾û˵
ϷǣǿԲ˵ȥ
лĶͰ˹˵ܵͣȻ֪лĶֹİ˹ɱԼˣ̸ʲôȴû
лĶ۾һǴһ˿΢ЦŮ߹ȥ
ŮǰлĶЦã㶼֪ʲô
֪Ķϴ󣡡Ů˵ͬʱǱŵĴ硣
ǺǣŮ˵Щܣϵ˺;֪ЩлĶʼ磬Цһ֪Σ
㡭ܾǣǲͲԭйϵ˵ȥ仰ŮԼ˵ú޵ţֵοҡǶǺ
ԭҵѣҲںǷ֪һ㡣лĶվЦãҿԿǷǣڣ˵ţתȥ˻ȥʲôͷ˵ˣһŮӣԺòҪԵôΣյĹ㲻ÿζôˡ
ڰ˹ˣڿºѻлĶΪеҡ
лĶıӰŮж˼ֲ죬ͬʱһ롣
ڶ죬лĶ˹У֪ƽţδֻһֱͳлĶԶȥ·ϣлĶֽһЩ飬ֱӽصʱ򣬰˹˳վ·лĶֵ
·޻лĶصJУֽϮDLļƻ
лĶһֱûжԳйĽֻСģɧţó°ٳĸаģΪлĶԼ޼ƿʩպھƵھ磬дʡ쵼һǺùϵҲлĶʾ
ڳ°ٳɵļлĶЦ⼸죬ûţһֱںͰ˹ϵòԭǵǱDLУȺĻᣬһ棬ָӵԻԺδȥ绰Լļƻ˴ϲԭǣûȳۺո顣ɳɭѪɱͰľDLؼʱ̣
һжɵؽУ磬ȥһ˳פŲֱ뿪
ߵʱ볤ĿĵؾǾƵꡣ
°ٳɺǮȻǮ඼ƤɽսҪģھƵ¥һ˶ʮžǰͲ͵ģһЩĸ߹٣ȻʡҪ쵼ΪݵĹϵûеҲǾֳҵлĶ˲ֻ࣬кκȻֵܺ͸ɣ٣Ͽֻôࡣγɽ¶ˮͣھƵſڣȻЦǺǴӳ˳
ĶǸߵƵſڵԱǰǵͷǹʵ룡
лĶЦĵ°ٳɶľϯڼ§
°ٳɣԱһ£ţȻ˵Ŷ˵Ǻǣڶ¥ҲͲ͵𣿡Щ֣ӦǰˣˣлĶôģû
лĶͷлˣЦеһٿǮȻ߽Ƶꡣ
ƵǼģɵĳ̶Ȼ˵Ӳʩķ񣬶ʮֵΪġлĶϵ¥Ҫ㱻ſڴļд¡
Щ˶ǳ°ٳɵ£ȴʶлĶһ󺺴лĶ˼ۣǲԱֲԼֵܣƵʵǸʲôģ𣿡
лĶǺЦû˵κȻ˹ȥֽǴ󺺵Űסţ͵һƣǴ󺺾һվסˣһֱײĳϣ˴׽ˤһš
ģǸҲ磡⼸ŭɫһȭ˹
ԸСɫۣɣ˫ȦһΣҿ˲ʣµļҲɷŵ
°ٳڴſڴŵ˲࣬Ҳ벻˸£˵Լĵ̣Щʡ쵼Ҳû˸ҵ
ſڳһע⣬׷׾ȵתͷȥǰĳ°ٳɫһ꣬аһĸ۵Ļ쵰ʱԼңTMDˣţվſȥ
ʱ߽һˣеݵģһױͦɽװԳü޵΢Цȳ°ٳɿ֮ɵˣŴͣľżһվûһлĶֱԼ۾ǲǿˣ˾ȻлĶðãŻعԼĴȣԼǲΡ
°ٳɴסˣлĶûУ߽һܣЦ˵ְλںһɣ
࣡°ٳһĭ۴زелĶ
ľУڵ޲˿
лĶͳ°ٳڶû찵أԱȻ֪һ㣬лĶͻȻܲ˳Ծ
°ٳɵȷӦˢˢվ׷׽绳У׼ͼһ
ֱʱ°ٳɲųѹһգգضлĶɫһ죬һ٣һһһϲһŭνζȫлĶĵҲ̫ˣȻҹԼĵͷ񾭲̫ţûԼ
°ٳҲǼ˵ģǸѸ侲ѹѹӿ飬ʹɫʾȲҪ֣ڴ˴ϾôĹԱڳɱлĶԼҲϹαЦݣǰ˵ѽԭǶˣϡͣϡͣ룡
лĶ֣վԭûжЦеؿ˵°ٳɣ磬ҳܲ𰡣˵ţûж࿴һۣɨЩһͷԱЦǺǵ˶˵°ٳɼ壬ΪȻ͸λʵС׼ˣ˵ţһλԱļ򣬼Цλţţģģ̾ʲô꣬ͳͳǹƨǺӦλúѧѧ֮
һֱ˵ࡣ
ǰĶưJʡʱЩԱûĶĻ¸ʱ˫ϵ׽쳣ڳ°ٳңռ˳ڹԱһߣ°ٳߣ緭顣
˲ʱĵģš
ŶһװվϴŸЦ˵һ£һˣ˵ţҪߡ
°ٳɸҪлĶȵʲôȻѾˣͰѶȻ˷˶ϧ
ͬϬĿ£˴սֲΡΡ£ͷһ麹
лĶ˵ˣǶԹҹ˼ҪʲôҿԸʲôҪǶҲ棬壬Ҳҷˣ

63 
ԽԽ䣬˵ͬһ󺮷ͷιЩƽʱ߸ϵ߹٣ûһ˴ԡǰ˵ЩģܳлĶҲҲڶ
ⷬ°ٳŵؿлĶеһ뷨ǣСӷˣôԱڿǣԺ벻ˣȹ龪ȣлĶô˵°ٳɵǷǳˣŭ˵磬⻰Ͳˣǵ﷢ģҴطˡ
ǺǡлĶЦţ˵ЦһᣬЦû°ٳɣߵһԱߣݵ¡
Ķǳ°ٳɵ£лĶһ£ȫվһԣһ䱸ؿ
лĶѵףϣ˵ҵĶòߵģ͵ҵģҪ°ٳɣ˵𣿡
°ٳŭգǿЦ磬̨Ķ𣿡
㲻ҲһֱҪҵ𣿽Ӧøе˲Ŷ԰лĶһ仰ֱ˵°ٳɵ
磬̫ῪЦˣңҲûôĵӸȥı㶫㰡°ٳɴ֣ԵغǺǼЦ
ͬȷʵܸлĶصͷ°ٳɵɫһ䣬лĶ֣Це˵İɣҲô׵ģȻ棬͵ø㹻ȤҪҿġ
°ٳɰҧȭͷյÿֱ죬ôԱڳǰȥҧлĶڡ
ͬһʱDLȻ°ٳɽелĶ־վļƣLʡԱȽϿ飬ΪݵصDLǺܶģǧ֮ڡԭǵĵսǿϾ̫󣬼ֲԼĵͷǿǲܡ
˹лĶ˼ԱɢǱÿڸ
õÿǳ°ٳɵܲϻ۱ɳرأסĴ־ͳǧˡ
δϹźĻɫ£ͷֱÿ
ߵǰƷĺӽסһ˦ž˼ۣЦһʵǸʲôģ֪ʲôط𣿾ߣ
ûд𻰣ֱﴳһ̧֣һ󺺵ǰCNMDˣ˻𣿡
ͣסǰͬʱչ˾µ½󣬿棬ÿ¶һɹſһ̧ͷʵǡ
˵꣬󺺰εͿ˸ŲҽѪС
ڵأشŵһˣҳһУǾ춯أʱ䣬һңУʱ䲻ӿʮֳƬꡣ󶨾һԼ˵ϣԱߣվݵĴ󺺡
Էֻˣһɣ໥һۣ˴һ٣ǣŽʮһӵϣֵȥ
ҲǿӲʮ治ɫȶԷ˽ǰʱмܼУתܡ
Щ˼״ţСеں׷ֻܳаףͻȻվסΣת˫ֺᵶ׼ӦС
Աһ㣬ŰһǻˣǷɢȽΧסһ˽һ٣ɱ
ɱָճڣֻĺͬﴫһŭţ׳ЩˣĲǺܸߴ󣬵ȴһһʵֻС۾ɵ԰еĸֵּԲͻͻɢĹ⡣
գ۵ĹЩ˷ʮΧ棬û˷ϻͿ
Щ׳쳣ͣˣÿһ·ǧ֮ءֻ˲䣬ʮԱڵϣ˿ڣĺС
չģ˺ɱϢܿ촫ÿʱÿڵĸгͳ°ٳճݣȻôĵó°ٳɵΣȻҲÿôҪĵط
һ͵ϮʱæҵĴӴ·ǹǰŵ´е˶٣
磬̫
ȥģһŽ߿ǹ˳ȥټһпԵ¥ȥ
Ŵһ¥ʱЩѽʮõȫÿڵĴŴɱ
׳ŵӣ͸һֻѹѹһƬµĺľŵеĵճѪ֮󣬳ŵһۣоЩͷΣˣһֱ˵棬˺Ҷȥסˣõɱ
ʵЩµĴ࣬ˣ˹ǧϾԲԿֻǳƽʱţûƴҲụֻ̂ǿԷѹѹһƬֱöԷ̫ˡ
һָ˶ȥһ߸°ٳɴȥ绰
˵ÿڵһˣпҡ
пÿڵصأͨԱȥ׺Ĵţ¥ڵͷпҿơ
ԻԴͨСܵ·ɫܵпҵķŴš
ˡҲܱѡ
ʲô£˲úȽһ
Ի̧ͷԴϵͷ˵ֵܣ쿴ţ鿴ŵ
пҵ˲ֻ࣬λһϣŵĻеԻԣͷվǰһͷõֵܣ
ƲƲ죬ͷŵô
һϵʮĻһᣬҵ۲ŵĻۣҡҡͷ˵һ˶ûУ
˵磬û£ûпˣ
ԿһۣԻԴص
MģҵĻ㻹˵ûоûУ
ұԿˡ
٣С˻˵û
ԻԿͷ˵ôҵģûҲһȥ
㡭תͷĻԻһ˫۾ͷɵɵӣźԣֽ򿪣һţû˵ɡɣMģûôͷԵġֵš
ԻС߽⣬ЦЦȻضܡ
꿴ӣ̲סҲЦˣҡҡԴ֪ÿôģɵСҲսָָĻ˵أԼȥɣ
ԻŶһǰ۾ڸĻɨɨȥͣ
⣡ϵֵһ¡
û˰Ի¶һȻ˵ӡ
ˣȥرɣ
ãԻЦǺǵشӦţȴһѼ⵶

64 
Ի͵һ֣էһѪĲ沱۵ɵԲŵؿԻԣֶѪ
ϵ껹֪ô£ֻòһȣһĶѪ˾һ߿𣬾ĿһƣͬԻԼһСȶתͰ͵ֵ֡ܣɱҡ
Իϵĺɵһɨ⣬ȥ֮ѹĵ䣬ᵶߵĽǰһذףԤףȻһ̽ĸ
δüһ£۷ףֱ̱ͦͦȥԻֱһذγذףѪĴֽ
пҵˣʬһԣޱϣڸĻϸѲһ飬绰˵Сӣ֣
ǱڸεˣڽӵԻԵĵ绰֮󣬷׷״Ӹ߳һʮˣ·ȥۺոĵط˵δŶʮֵܣֱѺ۵ķ䣬ڵΣ̫Ϥˣᳵ·ֱϵ¥
մӵĴ߹üͷ忴ǣƵʵʲô£
û£ͻȻһ֣ס󺺵˫վ겻֪ʱذ˳ǰһݺݵش̽󺺵СذױǾݣεʱ򣬾ݽ󺺵ĳӶ˳ϧ󺺵˫νסҲв
һĴ󺺼״ʧɫֽһתܣһȥ̽ץס˵ĺȫһ
ӴӲĳ˻泯ˤڵϣҪҵֵһӵϣдɱ
ʬҵǹһѱԼĺһӸµֵܣȻͷһ½󣬴ӿڴͳڶϣ˵ԣжˣ
ҲĸԻпң¥ڵһ֮С
OKλ˼ֵܣָָȻʣµֵһ֣Ҳȥ
յģݵĵ˽¥ڴ˶¥ˣ¥ڵģǸ𿴹Ҫص
߹һսǣȵ˵һ䷿ǰվ󺺣εˣ˶һʵʲô𣿡
αǰ˵Ҫ۸磡
˭Цһ˵۸ܼ𣿡
βٴ𻰣ֻǴ󲽵߹
е𣬻ԤеԾһ˵Բ۾ȵվסǰߣǲ
η·ûǵĻٶȲܿ죬֮ľ벻ԶģСӣ󺺽һ־׼ǹָνڵذ׶䣬ֱֻһ˦һ󺺵ؿ
ֻ۵һذ׾׼󺺵ѣֱӴ̴
󺺺һǽڣɫ䣬æͳǹǹ֮ηԾ𣬴ܵһ˽ǰձ۾һȭ
һȭһ󺺵Ķϣ߸ҪһסĲӣһ𣬴Ĵ죬ǴŲӣɫͨ죬ĴײɾǷһĺѱ顣
󺺴ʱպðǹţ׼ξ׼ǹǣǵָûйû˵ٿ󺺣ӡؿڡСذס
ӸԱѵʱһѧıҲһ֮Ĳ˵ʮ΢СʹǶӳԻԺ͸ӳΣҲֻǱֵ΢ǿһ㣬ǰΪ̿࣬Ϊ츳
λͷֵ΢΢˵أʬϵɾȻ׼ȥš
ʱߴԻԵĻȵȣ滹еˣƺѾĶˣ

˸
ɫһڵķ䣬ƽʱ˽ǰʲôҲ֪ҪԻȿпңͨͷ۲쵽еֹóȻȥ˵ҪԴ
ԷаˣѾжɽǣǲˡεʵô죿
ԻԳƬ̣˵ֻһΣζҪ˾ȳǹ
ӦһظУµֵܰڰ֣ʾȶȵ࣬ţӽǽڣ֣ǹš
ûãһֻǹ֮ڶ
ֻ˲䣬űľɣǧٿףǴССĿ벻˻ôͣεȻ׼Ǳܵ˫ֱͷյڵء
СӣӷλԻͨͷԷλÿѵҲû룬ڵϣŷţԼӷλäĿǹ
ֻ桰һҽУȻеˡ
ʮӷλ
ǹһתǮţٴδҽС
ˣڵٲҴ⣬׷ܣͬʱһؿǹ䡣
⣡ʮŵˣǿ
չǹսǳױ¶ˣսپֻԽԽĵˣʱ˵ȲˣʹԼҲһܲˡ
ζͷ˺ˮһҧŵ΢ͣٵĿ϶͵شӵϴתһʬ壬ź޺޵ȥ
ڶԷĶУɫʵľѾѣھײˮνʬӳһűײ˸ϡ飬ʬֱӹµȥ
ﴫУӵʬըǹսУ˵񾭶Ѿ˼㣬ʹǾḻ֣ʱҲϸȥжϺͱ˽ǻ
˿ûͣ٣ʣµʬȫ˽ȥ
ءǹҪһţ󺺣ʹˣʬ廹شɸӡ
ǹ֪Ҫˡаһ˽ȥڰյʱ򣬾ѽԷڵĸλжϳţص˲䣬ۣеӵһֵش˳

ʹУл㲻ǹء
Ķʮֵܳûë˽ǣոսȥ䣬ӵȽӶԱӦ
˻׼ʱһͦ͵ŵ棬˵
ԷҲ׺ݣιһŤһšǢεĲӣ߱ѪͻȻһֱۣסԷţҧʳָ۽˵˫Ŀ
ѽDD˷˻ѷε˻ֻؿ˳ʹֵĿյηɿذγذףһ
ȣȿȣŲӣӵ𣬻һܣеĵûһڣȫֵܽ

65 
΢˿ǹֵܣѹеʵô
Χڶҵֵ¶֮ɫ΢΢ҡҡͷ²ˣ
MģԣһʹҪ֪齨ԱǶǳһסһ𣬼ʹ뿪ֵصDL֮Ҳ֮ͬĹϵ㣬ֵҪκ˶Ǳʹӡ
֪ʱ˵ʱ˵סҪ㣬׼У˵꣬תһǹҵķš
ָŰʱȥϸʵԣ滹ûеˣ
ûͷҿ
εͷվǽںšŵƿ
ƿ˲䣬ɳӵιСģŵĻӵҪ
ǹڵ˷׷׶ۿ棬ǲäĿĿǹ
ȶԷǹ֮ǽڣٵ̽濴һֻۡһʮĺһǹ۵Դϣ۴ʱڴϣ˫ֱڴ
Ҫ˭ҿҾɱǴ󺺵Ѫ۾شš
ֵܣԼˡһתϣź˳ͬʱеǹ߸߾
Ǵ澪ֵؿΣǹֲͣزţ·ȷʵԼÿֵܵķΣ˿Դǹڲûз£ΡΡʵղŴˣô£
͵Ϯĵ˳ˣոѱˡκԥؽӿڴ
һĭֲͷ亹̾ŶǾͺãǾͺá
ɾ˲䣬ξֱͻȻһ䣬׼󺺵ţȾǹ
󺺵Դһֻϰϣãδ߽ңһŽʬ߿ڴϵȵؿԼһЦ˵۸磬Ƕģ˵꣬ǹס۵ۡ
һ¥°ٳɴȥ绰ʱ䲽绰ͨȳ°ٳ˵ȼɸ磬ˣ²ˣ˴ÿˣ
°ٳɴʱڳľƵ꣬лĶһԣͻȻ⻰һɫ˲˺üɫÿϮĵˣлĶԼһ˶JHʡôͻȻϢܵDLأôȥģ°ٳ벽ףץŵ绰û˵ֱؿԼЦлĶûɵشһսһһֵʵԷжˣ
̫ˣÿǵصĶǵˣе
ʱһԱѵ磬ʵûôˡ
˵꣬æסֻĻͲһŽ߿CNMDһѣGTMһȥ˵ֺ꣬ݺݵһַۣſ˵ɸ磬ģֻҪһڣζÿסģ
жٽ°ٳĻ᲻ף֮ΪԼճݣԼҲġı֤ɫȻأͷ˵һãб䣬ϸң𣿡
ǣɸ磡
°ٳɸҪҶϵ绰ͻȻͷһһ⣬ֳһֵܣ۸磬˵˻˵۸ɾͲˣ˵䣬һգգؿлĶݡ
ɸ磬˶ҵ⣬ûл
٣TMϻȥ͸Ͽȥ°ٳͷԶԶǳܱģ֪ÿϮһӦǾȣֵǴðģԽţԤе鲻ԸпԼȥġһлĶȳԼת˲֮Ȼ޴档лĶıˣòСһ֡
лĶʲôκα仯Ҳ̲סͷ°ٳɵĻµӦ䣬ȷʵȳ˳öࡣϧҰĺ͵Ҳ̫ͬˣ
Ҷϵ绰°ٳɺٺЦޱȿ϶˵£㰲ŵģ԰ɣ
лĶÿɷЦеضĿ⡣
°ٳɼռÿǼ󣬾ȳ۲棬԰ɣ˵ţЦֵлĶлĶҸôˣַܲ𣿺һףҴˣ˵ţлĶǰҫػ˻ֻȻ󣬸DL´ȥ绰̼֧Ԯÿڡ꽻ֻ֮һӣЦлĶֻҪʧˣǵȲˣҪ˷۱
°ٳĵ⣬һʤյ
лĶҡͷЦЦ˵ŸģȻҲӦŸջȥһ죬²̫Զ
°ٳһ𣬷𣬼˵Ϊܾȳİɣ
Ǹ侲ǣһлĶƺҲ侲Ⲣǳ°ٳɼлĶͳ嶯лĶǰȻȻĲһֿ־壬Ŀ־壬ֻѡ÷ŭѹ¿־塣
Ȼôã㻹ûϣûʲôģȥĻлĶ˵
лġ°ٳ촽ţŭʱлûеˣѵлĶİ۾ˣܰԼÿһǧˣϮҲ׳ȥлĶòթԼɣ
ʱվ°ٳһһ䵶ͻȻһΣһлĶԣе䵶һֻ̣һлĶǰ
Ķʵ̫ˣ쵽ֵܺ͸ɣûгǰĻᡣ
ȻлĶ۾δգһ£ֻĿ
ǺǡЦˣЦòã¶С
˭лĶЦҲЦˣʵ
Ƕ˶лĶĶߣ˵ҽƵƣ˵֮Ц˵лĶϲ㣡䣬䵶תΣӰһ㣬Ʈ°ٳ֡
ɴܻأأĶʯ⡣
ŶԭЦ֣лĶû¶죬ȴһɱһң
ͻȻ֣ó°ٳһţͷһϲȻǳ°ٳɵ£ȴƲסҲ£ֻƾԼϲãʱôԱлĶɱˣһֻŻŻлĶлĶļԼκȻסǿģתͷޱ͵˵ͷ
ȴûпһ˫۾ͣлĶתתȥ
DLÿڡ
°ٳɵ̷ֳһֵ£϶¥ǿ۵Ŀءûʲôŵ㣬Ψһȡĵطǹ
뵽ʱɳ֣һ¥ѱӵʰøɸɾ

66 
һԱɶŵֱ϶¥һʮˣմӵͿڵϵ߱ʬ塣ʮ˼æǰͷϸһϳʬԼҵֵܡɫһ䣬һλϴ꼱æȥֻ׼֪ͨ¥ĳˡ
ĵ绰óֻһŵŴ򿪣߳Ƿһģһʮװꡣ
Ҳû⣬Ͼɳֺܶ࣬Ҷǳ˲ͬġ֪ǶߵǽǰкҲû򣬶û˵鵶ʹ̡
̫ͻȻˣʮҲ벻ͬõֵܻԼӡֻգ۵ĹʮȫѪ֮Сλϴֻһĵ绰룬һغ
˵ξȳۣƬҲδͣ˺˵ֵܣҴݼ䡣
뼸ʮװ棬໥֮䣬ͷʾ⡣ЩװҲӵֵܡ˫һξĿѲһݶ˵Һͣڶʮ¥⣬Ķ
סϵĶʵԣ˶٣
Լʮң
üͷȻֵܲ٣ǣҪʮ֮ĵˣҲҪһʱ䣬ǣΣڻڣ޷ൢһӵʱ䡣ңʱܳĵֻװȫֵܡ΢룬ϣתͷ˵¥ݼ䣡˵Żеǹۡ
ε˵ݣ۵Ȼ˽ⲻѡȥļֵ
۽ӹǹεļ˵лˣֵܣ
ɫһæ۸̫ˣ
˳˵ݼ䣬Ĳ¥õĴԱϵ¥֮ӳеǺ˵ʬ壬ӵͷĿ亹һ˳ֽһһ۱ķȥ
Ƚ֮󣬿ſյӣ龪ﲻͣţˣ¿ɳˣ˵ŻƲͳֻȥ绰磬²ã۱˾ˣ
ʲô⻰Դһ˼һƨڵϣðΣŻعCNMDôµģȥˣҳCNMDȥҰٱҲ۶ԼҪԣ°ٳɵѱ䣬Ǵ۵ţûˣԭ֧İд뵹꣬ˣúСİҲң룬ҪǣԼŪˣ°ٳɻҪԼԴ
ͬһ㣬ŵ绰С
磬⡭ȥңͷĿŵɫ԰ף绰תܡ
ȣԱ˫ӣ·ͷȥҡһȺˣûͷĲӬڴ¥äĿײײȥͬһʱ䣬ɳϰٺ˽С
ۡε˳¥ܣ·ϳͨ裬һֱܵ¥ܹŵʱֻһôʮֳذ׵ĺꡣͷһϸǹҪ򣬶Էͷ꼱æһ֣˵۸磬Լˣ
ζһԭȥӪոֵܡæ۾ǹֱۣʵ˾𣿡
ͷһһŮ߳ξĿһƣЦˣŮʽ°ٳոɫȻ԰ףȴϲɫη˵һãˣ˵ԣɣ㳷
Сӣùңǵĳͣڵ¶ͣǿ
ء
¡
ʲôεɴ۾ȵ£ʲôЦ߰
пңܹ۲˵״ҪҪ˵ˣߣ
ԡٲߣͳͳ߲ˣ죡
ģȭͷҧҧ촽ͷȵߣ
һܵ3¥ʱζﴫԻԼȵĻ˴һ¥ˣ¥ݼ䣡
̶ֵܰڰ֣ȴ߳ȥֱһ¥ݼȥԻԵָ£˶һĵˣۺεڴ¥ںͶԷ׽ԲأпҵԻҲɣҪʱʱ̵̿۹·ʮĻ۾컨ָ޵ƿˣпҵĵ绰ͻȻһ𣬿Էпط绰Ͳ򾲵˵ι
ôôòŽӵ绰ͲﴫԻԽӵ绰Էʵ۱˾ˣңʲôλ
绰ǸͷĿģѧ̫żĹϵû绰Ծ
۱һȺ˴ʮ¥Щ˿Լֵܣ
СͷĿһ㶣Լֵܣѵֵǰˣ뵽⣬ǣϾ͵˵꣬һȺ£ǻƨƵģֱʮ¥ȥ
ۣεһ·оյµ¶ͣմͿͣſڲԶĵط˾ͨ֡
δָ첽˹ȥʮ˷ɿ˳Żûȹϣѿʼٵشгȥ
ͨĻһֱۺε˳ĳͣԻų˿¶һ˿οЦݣ·ոմһսƣشվ
ԣǳˣûأﴫιеʻ
ǺǣϾߡԻһЦתҪ뿪ĿɨĻʱסˡ
ԭͷĿ˱ȥʮ¥ģȴʮ¥ͣ£ʮ¥ȡԻڵпʮ¥
ԻǶ˶ǹţ˵Сӣҿ߲ˡ
ôˣ
˿Ѿˣ
ĲŴûдСͷĿȷʵ⡣Ǵ˸ʮ¥ܵģܵһ룬ͻȻʶ鲻Ǳ˾ߵģпӦڵһʱ䷢ֲҷŶԣǣֱԼѯʱпҲŰ۵λø֮Լ뵽һ㣬ȻʶղţпԼͨİϾпҾôˣûϲ˵˵ֵʣóһµĽۣпҿѾռˡ
Ϊ֤ԼĲ²ǷȷпҲ鿴
ԻԵĻƬ̣ʵûӳĻ᣿
ͨͷԻԿ˵ʮˣеǹ˵ܲ󡣡
һȥ㣡
ҪԻ˵СӣʱҸ߶磬ҡûʧҲûӵͷ
ԡ
ټˣֵܣ˵Ի԰¶󣬽ֻŵǹȥֻҵϡãֻŽУ̴ֱȻ½󣬴򿪷ţ˫ֱ˳ȥ
յȣͿǰѹѹһȺˣӵͷĿʮ꣬ǰ棬պúԻԴ˸档ͷĿһɵǡ

67 
ͷĿԻԴп·ԼÿڵķװòҲ죬оԼûǣ϶пҵˡüͷʵȥпҸʲô
ԻЦЦûд𻰣ֻͻȻһ֣еǹ׼ͷĿԴ
أԤףԻʲôû˵̧־һǹǹܹɭָȻȲϽɭôľ£ǵ鷢ġ
ͷĿκηӦд߾Դѱһǹ򴩡ֱͦͦصȥ·׷׾һ˾еǹ
ǿǹĻᣬԻ۰أǹŭӵǹļ˲ɱ
ǵˣȺв֪˭һţһ£ٵԻԳȥ
ǹִˣԻӵҲˣǹ˳ذףɱսһ
еذǾҪͨذҪ࣬Ҳ࣬мΪοգʹ̽˵γҲԻԵĸ񶷼γ磬ƫ棬죬ÿһǱ˵ҪȥذӣСĿռ䣬һ·ӵֻⲻ˸ܻѪͲҽСգ۹ĵ£ѪУۿǻˡ
ԻԵͣĺͷʱһӵϼһǹԻԾһǹ
ԻԿϧٶȿ첻ӵӾƫƫܿҪӵԴļϡԻһ𣬵ȶԷڶǹһذֶɣĲϡ
һǷɵʮ㣬ĲӶ̴ʱһ졣
ʹţ˫ְźϵذףӻ˼ΣһͷԵڵء
ûˣֵǣϰŽкõֳɱһ·ҪԻһ㡣
һȳ嵽ԻԵĽǰյͿԻһ㿪ԷķâţżһһƬץУ˳ǰһݣһƬĴûС
ʹԻȣһŽ߿ͬʱγƬĵսһ
ΣĻܼǱԻ˫ֳֵȻԷƵˣǣÿһöԷѪĴۡ
˳ʮֻʣʮˣ³һеʬߡ
ԻȻɱǱҲϼǹˣÿһ϶Աľʹ
ŻѪȴ޵еԻԣʮ˵ˣһɺ⣬̲סһȴ
ʱŴѶϵŵǹƥԻԣһصʬߣҲһһж֮ڣվȥѹѹһƬ·Ҫ
Щ˷׷׾ƬԻɱȥ
кɱˣ»ڣԷֻһˣɱףһͳҲ۵ˡ
ٶӿƳˮһ㣬Իͷһųصˡ˵ٶȣԶԶȲԷĳ棬ܿ죬ֺͶԷһ
Իͻҵѽӵ˼ޣеĿɽˣͳȥͶԷⲫƴŰϼͶԷս
һսʮӣԷʮʬ壬ȥʱٿԻԣ·ѱѪͺˮʪ͸Ѫˮεδ˳½ʡ
ƴɱ͸֧֧ԼûˣǽڣڴڴŴ
۱ȥˣңֻҪϸңҿԷһ·ģҲɱ㣡Ⱥмǿ֮ĩԻԣɫʵ
Ի̧ͷһŤεĳǳ鶯һ£û˵ʲôҲû˵ģֽͷ¡
˵ǰһš
ͻȻ֮䣬Ի͵һͦеƬһ˦ݺȥ
৵һ⣬ʯһɳշɹţһҽСһ󺺱ͻһţ
˶ľôҲ벻һ˳Ȼܳļ֣̌ԼգȺģͷһﶼѪ
Ѫγѣֽһŵˣҵ£Ƶĺеɱ˰ɱ
Ի԰̾һϧԼһûȡ˳һþһ˿ϧ͸֧ʧȥ׼ǡ
һԼˣЦˣǹ˳
ǹԭƹ˻һ£ŵ˻ȥ
ԻԵϷһĹâԺиֳԼڼֵѵʱĳ
ΪˣսɱְǣҪһӵǸԼõġ
һӵԼɭ磬ҰĻȥˣԻվס˳ǽڣѪĵ棬ɨһ۶Էˣ̧֣ǹڶ׼Լ̫Ѩ
磬Բ𣬲ٸˡԻԵĿͶȴգ૵˵ţߣһܼį
أ
һǹ죬һӰ
գǹأӵԻԵԴ򴩣лһˮȴš
ſʬ壬޲ݣ̲ס̾һĺӰ
֪˶ãӦģ쵰Ȼɱˣ˵ţܻתͷҶˣȫʬ
Ļ˺һᣬȻûһǰ
һۣһץסԱµĲӣȵҵĻûȥ
˴ͷûд𻰣Ҳûжһ
쵰ָһ⣬Ȼݺݽ˿ͳֻ°ٳɹȥ绰ɸ磬ÿ߳˵⡭
ʲô£

TMǸģл˵ƨţ
Ŷۡ˾ˡ
˵ʲô°ٳڵһ´վеٸ˵һ飡
ŵֱ£˵ɸ磬㡭żһ취׷ģ
ʲô취㻹ʲô취°ٳʣѳʵƿԡ
°ٳּɫѿˣ۲Ѫ˿лĶظһһ
лĶЦеĶŭ۾˵˵Ÿģ
°ٳŭһҲΧЩĸ߹ˣֽƷָлĶıӣŭлĶھɱһ룬д˻ȥĿһתлĶĸɣ˵ɣ֣˵ţݺݵһлĶ
ɣվԭûжŭصų°ٳɡ
ģɣûҵĻ𣿡
ɣصغһָ̧֣ؽڣ¸µ졣
û뵽ɣԼԼʾҧǲҰĳ´ȥУ㲻𣿡

68 
Ҫ˷ѿˣɣǲģһֱˣлĶЦ˵
ʲô°ٳɾȵؿ۸ɣȻעлĶʵ㡭㶼֪ˣ˵꣬ʶԼʧˣϱ͡
ǺǣлĶȻЦ˵Ϊ㰵иСأ죬˲֪ǣв͸ǹݸɣǿ麫ţʵ¸ɣڶ͸ˣѡ˶󣡡°ٳɫѿлĶ˵ڸɣո񡭡˿ֱ˵Ӧ뿪DL·ϣ
ûɣǺɵɵģͬԸҲˡ°ٳ˵ǿ˺ţԼҲˣ˼ǰ󣬾ǶлĶ˵˸ϴ󣬴˾ͱϻؼ£飬ǻˣǿ϶˵ȥģɣɵûô࣬лĶ̹ȻһС
лĶĻδ⣬ֻǼİο䣬ɼСġ
ɣϺͻȻصѯʾлĶȻ˴ţ϶ǳ°ٳҪЮɣϸڹؼʱ̻вɣֱɱԼ
лĶȻأȴδţ˳ƾͼƣøɣΪ°ٳṩ鱨ϵȻ°ٳΪ棬ɳԱ󽫺ɺлĶĹƣԭлĶҲɹ˳°ٳĽͷ
ڣ°ٳɰһҲŪˣѹֺ¡Զŵ»ҰԭԭʼնлĶڰеǧ㣬Ω¶һ㣬ǾǸɣɵʵڵĸԡĿɣԴҡ̾һͬйƤһƨֵϣҰģעһ췴һҺ֪Ϊʲôһֱûɱ𣿡лĶʵΪңԣ㲻ɱҡлĶԼɱ°ٳɵȻܸоһҲ˼췴ԭ֮һֻһԭ򡣡лĶǰ̽̽͵ЦҵȻ㣬ôҲа취㣡°ٳɵļţشɫɰת죬ͻȻһС˵лĶΪһӮ𣿹˵ţɫһ˵ҵ뿴һôӮңҪˣҵĵ̣ôԱڳɱ𣿡лĶгطʵȻҵȻң°ٳվǰһ䣬лĶ˵Ȼɱ㣬ǣȴ˳ƾʲôлĶЦ˵ƾĵ֣°ٳֻĸ·ͬʱֵܵƵһ׼ΧɱлĶ绰ʱȴպлĶлĶɣȻһЦ˵ֻ£ǻɣ°ٳɫһб۶лĶЦȻҸҾͲû׼۾ûϹĻȥһ°ٳһѵлĶˣܣĶĴ˳߿϶ܷ֡Žɵתͷ⿴˿ûϳȥǱ˵лĶթң
Ϊʲô˵أлĶͳ̣ȼ˵°ٳлĶֵԽ⣬;ԽΣգаòлĶɱ֣ԼһߵߣͰԼɱɣ뵽⣬ս˵лĶǲ㵱ġ˵Żɿܽһ꣬嵽°ٳߣߵ˵ɸ磬²ãƵ˺öʿʲô°ٳԴ󾪣ٹ˲ʲôɱֲɱֵˣ̨ܵߣͷ¥һɲô֮ͦھΧվϰǹʵʿ⣬°ٳɵˣҲ벻лĶܰѾӵʱЩԱҲ׷վ̽ͷӺͬһɫԱ쳣ѿллĶ⡭ʲô˼ôĵӣȻ˽Եӣֱ޷ˡһķ֣ʮָлĶȵӽ֣Ʒί칫ΣǺܸߣְȨȴǲС֣Ʒͳ°ٳɹϵҲǺشĶϣûͶʵĽǮ°ٳ֮ԿΪ֣ͨƷԼܺĴ쵼Ϲгίǡ˼ҵֶ̣˼ҵ̡֣Ʒܳ°ٳɵĺô̫ˣڹؼʱ̣ӲͷƤվΪ°ٳ˵лĶӣպøһԺĿʵлĶҲ˽⣬˵ʱ㣬˵꣬лĶվЦеתͷȥ֣Ʒ뻳С
ΪлĶҪǹŵɫ䣬æһӳܲˣֻͨһ֣Ʒ˴һͬˤ
Ǳ֢ƷлĶӻͳβ֤˻Σ˵㻹ûи״Ҳûиڵݣ
˵Ż֣ǰ˼һǰͣ£ţ˵ҵûһзǷۻᣬ˭˲վ˵˵˵ţγǹžһϡ
ڵ˱ŵһ¡
ʱ˵°ٳɺɵˣʹЩĹԱҲɵˡ
лĶβݣȻһףȴÿܺʹ൱ãλ޼ɵıǮ
βݣó°ٳΪͷʹҲûа취ġ
°ٳ۾תǸӦԣȥĿͶոմӵ֣Ʒʹɫ
֣Ʒ˿ĭǿװ򶨵˵лĶû˵ʲôǷۻᣬѵûĶʡ쵼
лĶƲƲץǹ͵ߵ֣ƷǰǹڶźߵԴһЦ˵ٸҶ˵һϻŲھʹԴ
֣ƷƽʱŹˣļǹڶסԴŵѽһһƨϣʪ˺ôһƬ
лĶһ˿ӣҲܳΪĹԱʵڿЦǹ𣬻һܣ˵˵ǮǺܺãҲҪСˣСõǮȴǡֽǮ
˵꣬лĶһתֶԳ°ٳ˵ģҽ첻ɱ㣬ѾԤˣգԺκȻһָ˵ߣ
лĶſȥĳ°ٳ¼ʶ׷ãԶһͨ
лĶ뿪°ٳɵļŴ󼯣׷ǰ˵ɸ磬𣿡
°ٳɫѿ˫ţһ仰Ҳû˵
ɸ磿
°ٳŭһð𣬵Χ¡
лĶľƵ꣬壬ʾˣǣ°ٳܸоʱڹԱ˱仯

69 
ӾƵ棬ֻſڴѹѹǳ°ٳɵ£ɨһ£˵Ҳ֮ڡЩ˿лĶһӵϣȻûһȴȥ·ʵʵлĶ˵ɣǰȥһӣȵÿһƣվסĶˡģ˿ļ˽һסΣֳվڸɣǰͦţƵһǰЩ˶ͷһģֻûнӵϴǶֵȻһˡɣµľһ֣һץסһϵţûôֱֻһ̧ץ˵Դ߸ţֱһƣһɽȺУҵһƬ
TMDֵǣټһ˲´󣬼ɣԼˣһʱֻ󴫳һ˻ͷһƣԭЩվھԱߵʿǲ֪ʱ󣬻ǹеŵһװξߵ˽ǰ˵ô˼𣿡ӹЩ˶ʱˣһ¶⣬ûд𻰡ξô̧࣬һǶ⣬һϣһţһ߿ҹֽŲãȺӲǴһͨߵлĶǰһͦ׼ľȻ˵л룡
лĶͷһЦȻ󣬴ҡڵشȺ˳ȥоӵĻݣ°ٳɵ࣬óȻֻ֣ĬĬлĶ뿪
ʵлĶ˵ɱ°ٳɣҲֻƶѣһٶ˵ľӣΪ˴ܵģֻŻ˵ġ浱ôԱѳ°ٳһǹˣ¶׺Ԭסβͺһӣǣõ̫ҲǻϵġлĶǴˣһ㣬ԣԼʲôʲôлĶĵ绰Ҳˣһ۴ġ磬ң۵ɤ쳣ɳơлĶһ˫һ䣬ţ¶οЦݡŸ磬ã磬Ҵˡ˵䣬Ȧһ죬˳ǿˣʱ˿̣ȻҲ̲סˮлںޣίҲлĶһѹҪСĳ°ٳɣǣûзϣӶ˶֮ҡͬһֵܣȴҪɱĶɵʧýǮܺġ۴ûôԹ޹ԼԼΪʲôûĻԼ飬С˳°ٳɣһУ˵һɵġûп̹ǵĳ֧ڱ⼸죬־ͱˡڣлĶֵĸдһӿͷҲ̲סʧʹҲд˵ҵĹġ۵ĿлĶΪ֮ʹҲޱȵģ۵ĸܣ쳤̾һȷʵдڲָʱлĶֵܵ˿ΣϣֵΪ¶һﲻĽԼϣҴΪԼĴȷʵصöࡣΪϴ󣬰ôӣֽԼȻҪҪΡƬ̣лĶӣ˵·Զƽ̹ģܻӺɷʲôǺú
⻰Ƕ˵ģҲǶԼ˵
硭硭лĶԽ˵Խ۸жʱϣлĶܺݺݵشԼһ١ãۼƽһЩȻǿ£˳˵磬ҡɱǿӣҲǡŸ磬úܺãǿӲûʲôһ⻰۾񣬵ɴɺ۾ʵǿûģлĶͷ˵Ĵǿӡ֮ҳDLɽʱƣɱǿȻı⡣ʱΪԼ͸ǿ̣֮ûнǽĸǿָ֮һɣôǿµĿڴֺΣøǿ嵲סɽߣԼ嵲ס°ٳɵߣ϶ޱȣ°ٳɺɽ˶ûз֡Իʱ˵ǰ£ѸǿJУǻʱ򣬳ں棬ǹƵĴóĽۺ˼ǹڽڴӵ޷򴩣һξ룬ȴɽΪǰʵ飬ԣڿǹʱǹסǿ࣬ʵϣǽŽǿڴֻǿ±ߣ뽫ǿֱӴȥ°ٳɵ˿Ļᡣǣ˵Ҳ֪ԼܷɹǰȻʵ飬ǲǾԵģҲҰٷ֮ٵı֤ӵ򲻴ңʮ׸ߣϺ²аʹȥϣãοһǹĸǿأڱʱ䣬һֱûǿϢԣ۵ΪǿѾˣ֣Լ˵ûʲôǱԼֵܸܵˣΪˣ֪޹ٴΡҲ֪жٸϴجоѡڣлĶ׿˵ǿûܲ˷ܣ̫ܲˣǿûǿԭû磬ǿģһ˽лĶ˵ǿȻûȴˣǹȷʵûд򴩴ǵµʱײ͹ʯֱۺ߹ǶദۣϵĲлĶĽ΢ƽʵǿû£ûΣգֻҪʱǾͺãǾͺã˿ּʵˣ磬˭ǿӣǿӼȻôصˣ϶ԼϰģȻ˴ȡȳŸˣҲǾȳǿӵˣлĶЦ˵
һתͷߵΡ
ۿԼκЦһЦǣȴЦޣΪԻԣȻ֪ԻϢǣȴзǳõԤУԻԵֻǹػ״̬о鲻
£ǵֻǶʮСʱġ
۸磬ҪȥһˣνһҧΣҲܰŵһ˶ڻ
ȥֻȵʵȥ
ҵֵܣڵ˵ÿҪȥұûȥε쳣ᶨ
ۿΣͷ˵ãҸһȥ
Уҡͷ˵罻ǱҪ۸絽һȫĵطһȥˣ˵ţ˾ļ˵ֵܣͣ
˾ͣ·ߣһţѸٵ˳ȥһ⳵˭ûһظȥ
Ķ̫ˣ۵Ļᡣ

70 
Ÿ磬ôˣ绰ǱߣлĶ׷ô¡
λֵܻÿڣȥˣζȥˣ˵Żӳߡ
лĶƬ̣˵Ÿ磬ߡ
ǡ
ûпǣأ뿪DLҪģ
ðɣ磡ΣصлĶҶֻţָɭȥ绰ЭΡ
ûһξʱ˳ûߴѡСͬﴩСһܱܿˣҲǽʡʱ䡣ǰţǰͻȻҵĽŲһ𣬼æͣ½Ųͬʱ˫ֱ󣬽ذװ˳
ʱ䲻ǰĺͬܳһȺ󺺣Ǵ߾£һƤڣͷ߰ģ񹤡
ǣ˿ǽţᵽɤۡЩ󺹣ǲԭǵˣˣôÿԻԲǸΣ뵽⣬һǰȥ
λõ·ǰмʶΪõˡû˵γֱɱȥ
һ£ԼˣԭǵһͷĿһסֵܣȻӭΣʵֵܣҪȥģ
μƻǲԭÿڣ˵ĻȻɻڵڲӳûˡƶƻʱ򣬽ɭԻԡκͰ˹ԼԭǵͷĿйӴ໥ʶ
ʶˣ֪б£ǲԭ͵Ϯĸˣǰ˵һֵܻÿûгҪȥ
յģһ˶ûУȵֵܣһȥ
صͷ
ǲУΣˣοڵ˵ԮҲˣһȥѰ·ŵĺȰ
ҡҡͷɫʵֵܱ˰Χסѡܣѡȥ
ɫһ䣬ؿƬ̣صͷֵܣҺһȥ˵ţͷһ֣ȵֵǣǵѻڵ˼ûгǻȥ
ɹѣεһĸжΣ壬ĸԸðΣպȥˣ
ǽӽÿڵʱ򣬷ˡԶԶȥֻÿ⣬ͣöǾľش
⣬쵽ˣ½׼ӺͬܳȥסӲǽϻصԼߡ
ʱ·߿첽һˣͷߣźɫķ£ססκͱ¶һԭǽɭ
ɭп·𿴵˼ˣȦһ죬˵ɭ磬
˵꣬ɭɫͷ˵ߣߣ˵ţͬȥ
κͱ໥һۣæǰ˺һᣬɭͣסΣûת濴ա
ɭ硭
Ѿսˣ
ŵؿŽɭǹǦӲصӵסǽڣػȥãڵַ˫ۣʹ
ԼµҲ֮ɫ̲סҡͷ̾Ϣ
ɭΣҧҧ˵ʲôѪᣬֵܼȻѾˣӦֵߺá˵ŻҲ֪
γһִģעѪֵܣʵʦͽγϲκ͵ɭϲľԻԣȻûй˵츳ڷܣȻô˵ʱ뵽ߵֵܡɭ֮ϲԻԣǾԼ񡣿ͷ·𿴵ԼԻԲڵ֣ɭܲѹأ
սлĶҲõԻսϢȻ̾Ҫ˵ۣƭ˵ģܿޣȴܣֻ԰лĶͷңԶǿգԺֳ︡ԻԵò˵ֵΪѽֵܣߺã
ȳۣȴһԱ󽫣ûǶǴֻӦǾ仰߹޲뾮ƣǰ
лĶûۻصJʡDL밢˹ϣ׼DL
͵ϮԭֻɳˣδȫдǱУ˹ûг档
ۺͰ˹ϴˣһ쳣ĬѪɱͰЭһչԳ°ٳλDLһ
лĶǱҲûУDLǳ°ٳɵĸһΣʱһڻؾȣʱǼѻᡣ
ʼģĵááӥùİȫеΧʱڳʡᣬλúͼ⣬ܴսлĶĿ꣬սΪսҪôһ³Ҫô͵ñȳˡ
һ棬ȥһˣео־ֳ
³ôĶȡоֳ֧֣ĬϣȻվ°ٳǱߣҲûа취ˡ
лĶȫҪôȥҪҪȫ׼һذܡ
ھƵľۻǿоֳӰлĶ˵ס
еоֳлĶȻʶǺκȻʶ
úκȻĻ˺޿ȡ̰֮ɫСǼխڼǳֻǣԷʱǵ˸о⣬׻˵ۣˣӦúͳ°ٳɵĹϵʮܲŶԡ
ʵպ෴ӳ鱨ǣȻֹ°ٳɵĺôڳΪһֻۣһֻۣ˽ȴ°ٳԷһζδȥ
ΪлĶ˲Ȥȥһ
һлĶҪȥˬ׽κȻæֹ
Ͼ֮ǰѾڳֹһˣȥ»ᱻ°ٳɷ֡
лĶֵЧ˶Ǵ³Ҫã£;£ȻðһЩգֵõġ˶٣ָɵЦЦֵôֻҪҵмأس°ٳɵǷֲҵġ
κȻ̾˿Ŀнεҡҡͷ߿ˣ
лĶȥɱһε͵öࡣϴոµİµϣһ־ƵĽݴ
ߵģҲֵֻܣ⻹ԳαȽϤ˾һаˣ䣬ݴﳵ볤
ļҲңסһľסլڡ
һ·޻лĶ˳شﵽļ¥£ӳлĶСҲɾɽСͤܶ࣬ȻǸߵľ
ȻһЦлĶ˾ڳڣֵ߽¥ڡ

71 
ļ¥ſڣлĶš
˭ʱ䲻洫˵ʻ
ֳлĶ˿ϵèۣЦеش
ǣŴ򿪣վڵλʮˣڱĺãƤ⻬Եƣֻ޽Щѩס˴ź󣬿лĶǺЦˣ˵ԭл
лĶ΢΢һؾˣȻϳԼô󷽵ؿԼȥǺ⡣һЦҪ߽ȥ
վۼæס˵磬Сթ
û£лĶЦҡͷ߽ڡ
թôԼļţЦ
лĶλ֮͵ʮ飬клĶ£ǵ裬Ƕˮ
ֳƺҵĵелĶЦ
Զĵط˵֪лһҡ
ŶлĶüëȤؿΪʲô
лسùһأ˵϶ҪҰæģֻǣĵԤҪһЩ۷ž⡣
лĶֱӣţЦ˵ֳһֱڵҡ
ûһ˵ҵܾˡ
ΪʲôĻлĶЩ⣬ȻѾ˳°ٳɵĺôΪʲôվԼأοԼһμ棬ûκ˽ȻӡҲãǰδй̫ĽӴʵĥ͸лĶЦʵֳͳ°ٳйڣ
ûСվߵǰͷ˵Ұ㣬Ϊô
˭лĶʵ
ʡίǣ󣡡˵
лĶȻԭ˼лĶȻİĸסԼȹһΣѾ֪ˣĴмԣͨаԼ
ʡίǵİæлĶˬֻ࣬ҪʡίվԼһߣʱֻ֧ҪԼ³ͻ°빦˵лǡ
ǺһЦ˵лҲǵæˣһǵġ
óĹϵǺ׽ġлĶͷվΣ˵գһŰݷǵġ˵ţӿڴͳһ֧ƱǰһݣЦ˵ȻֳϰңҲĺô
عٲأлĶȻʡǵĽȻȻ˵ʮ̰ˣʵĴбҪġʵΪԼ¡
л̫ˣ˵ѵĻ׿ûƣлĶ֧ƱͷһۣϵЦݸˡ
˼䣬лĶǣסء
ĳﱸ֮лĶ¾߱ÿڵľԱٳΧƴǱDLеۺͰ˹´
DL͵ϮһΣȻ°ٳµԱʧ󣬵ȴлĶɹĽߣԳ°ٳ˵ǵͷһͬһ롣쵰ܵͬʱJʡɢԱDLУǿķء
ǣĶһЩδٳսԱصٳ°ٳɿлĶķǳ͵ϮDLΪ˾ȳ۵ðΪӦò´Ρ
ǣֲ´ˡ
DLԴ۱֮󣬳Ӿһֱûкùĵ֪°ٳɽôԼ⼸һֱץ͵Ϯÿڵľʲôˣðģϣܽǣʼûеõ׼ȷϢ
ڳһһ۵յȻŴӶԱ¶ݣ൱һֶԱԻǽϢͣĻشΣתۡ
õлĶ֮ûҵټɭ˹ҪԱһλ飬ϸƻ
ڶ졣ǱڵӷųϢ͵Ϯÿڵĵ˾ͲDLеSС鱨СͷĿһϢûǼ٣ɳǰSе
ΪDL֮һSDLֻһСʱĳ̣ܽ
ߵSУܿͲ鵽˲ԭǵмֻصͷϳ͵Ϯÿڵˡǵݺŵ㶼֮󣬼˷쳣ø˾ȥ绰رСͷĿֵ꣬һĶߣһ·񱼵İ칫ңŶûãֱӳ˽ȥ˵磬ҵˣһ۵ƵCNMDҵʲôˣ
СͷĿɫˣһ£Сߵ칫ǰ˵磬ϴ͵Ϯÿڵĵ˱ҷˣ
ʲôǳһţڵվһѽСͷĿĲץסʵģʲôˣ
ǲԭǵˣڶSУСͷĿͰ͵ش
Ϣ׼ȷ𣿡ɴ۾
൱ۿģ
ĬʮӣͻȻЦһƿСͷĿϲ޾֮·Ұڳˣ
Ϣڳ˵һݣֻҪԼܰЩԭǵܻ׽˵ɸǵԼԼһأ
뵽⣬ץͲָŲ°ٳɵĵ绰밴һ룬ֽҶϣҡҡͷ»ȲҪ߳ɸĺãһɸԼģɱȥԸԭǣԼǸ
ҡͷСͷĿԭжˣ
ٶࡣСͷĿ
ٶ࡭ϴΣ͵ϮÿڵˣҲͲٶɣĵʵŪˣ
û⣡СͷĿصͷ
ãټǵ൱Ͷ֣ܷŹκһԭǵĹ飡ҧгݵغ˵
׼ǱҲͬ顣൱ĻرڽDLÿڼϣ۲µϵ׼SˣһЦ밢˹ԭǵǱDL
ΣԭǰµͷͨװɢǱDLĸҪ㡣
ɭԼΡԱÿڸֻȳʱǳ룬ֱԷࡣ
ʱһȥʮʱεĵ绰𣬡ָ磬õҪˣ
ʱͽɭһÿڲԶķһڣûһڵغžƣÿڵĴȥ
ÿһƬӣͻȻƹ⣬һ˳ȥţһ
α̣Ŵÿ￪֪ڶ֮󣬲صϣԽɭĬĬص˵ͷ

72 
ǳ˶ʮʮаγӦǧϣε˵
DLõǧڣʹǧȥSУʣµЩȻҪȼԱһࡣ
Цһ˵İɣǾҷСúܣụ̂ƣӦòֻɳǧˣܻеڶ
ֵؿһۣ֪ôԳô˽⡣
˵Ż¥æվΣߵߣֻÿ֮ڣֿʮóΪȫ߲ԭǣ涯DLˡΰͷò²ľ׼
ܿ죬ӵֵָδ绰֪ͨûǰȥSСÿÿԱٶࡣ
ӵ鱨ûдȷʵÿڡΪ˧ӦôһͬǰSеģϴβԭͻϮʱԷֳսĺѣǰȥΧȻռоԵƣ֮⣬޹عÿ
һ⻰۵ɵùԲɢ⣬ݺݵȭͷ
ԻԵһֱڻһжڳԴϡҲʵֻᣬɱΪֵܱ˵ÿΰкߵˣ·㲻ߣͶţʶǹذףҧ
ɭͷ˿ֱ˵һСʱ֮֡
ʱţһСʱʱת˲
ɭδӷʱʮһ࣬ѻûˡ
ߵֵ룬һֺУÿȥߴӿڴͳɫϵڱ£ʱֵԵСͬӰζտʼǼ߳ţԱԽԽ࣬ܿ죬ֵ
ЩˣһǺ¡ڿ㡢ƤЬĴ磬ڽסͣڵˢˢĿɽѩĵ¹£ɢ۵ĺ⣬ɱֵ֮֡
ϣΨһǲڸ첲ϵ겻һк׺ֵġѪкڵ׺ֵġҲа׵׺ֵġ
Աۼһ𣬽ӽ֮ڡȻѪɱӵȫѪɱһԱ˼ֵǿķӹ˻ãԱǷɢɢء
ÿڴͻȻˣڣ߲ƣŵ÷׷һæÿȥš
ɭĿһ෽׼Ļᣬпɽǰһָȵɱ
Ļ䣬ͷɽͻ໵һȳ˳ȥͬʱֱ۸߸߾׼һܵеĿɽݺ˳ȥ
ɽڿдһĴ̽ĺģδüһͷԵ
״ֱŵûɢһܻÿڣкˣ͵Ϯ
һʱ䣬õÿǷڵ͹ҳһš
ٶȼ죬ͬһ֮԰׳̵ٶǰɱܹϵʬʱ˿ûͣ٣һͣʬıϽɽγ˦һѪÿڵĴš
յƬܣײû뵽˵ô죬Ǽһ㶣ûǷӦ䣬˲Ϳɱһˣţһţһ߿
ɱˣɱÿˣ
εͻȻԭͺÿڱøӻҡлĿɽ֮߷ؿɱ˻ҹ
ǣɭҲɱÿ֮ڣİں׼ֵסѪɱӵ˫عɱ˰ܣգ۵Ĺ¥ڵĴþͱɭι¡
ɭһ̧֣ʱֹסɢȥ׷ɱ˵ֵܡСɱٶҲûã˵˧סǹؼתͷԻѪʵСӣ𣿡
ûδ˼һѶͷĺˮ˵ɭ磬֪ģһǶ¥İ칫˵ţݼȥ
֮һݣȻв˶¥ܵġһҧӵֵ˵¥ȥ
˵İ칫ңʵǳ°ٳɵİ칫ңǰƣרΪлĶԤİ칫ص㡣칫ڶʮ¥¥ȥʱ䣬Ҳķ
ɭѪɱ¥ݼ䣬δֵܣ߶¥ݼ䣬찵Աش
˵ɭΣѼ⵶ɵ˵ߴ룬ֱࡣ߷֮󣬽ɭ˫˫嵽ʮ¥һһңֱ칫ұȥ
ʱʮ¥ڶõˣٶŵİڣȫۼһһ֮Ҳ϶
Ǻ죬еĿɽһᡣͷµֵɱȥ˵ţȳǰȥ
һһмܲסһؿڣխ϶Էʵ̫ܼˣʬ屻˼ţκӵֵ漸ΣȻնʮˣʬϾͱǽܣʹӳ岻ȥ
μûǺеĿɽӣţǰʬնϣȻٴιĵˡ
һֻɱԷʮˣκֵ۵ζˣ˴ʱˡˡճĶǶԷѪ
ǰĴȥûɱİ칫ңԼᱻοĴҲʵ̫ˡŵ֧ʬ壬Ǹ˵ľվ
ھͻȺУεĽ˲ϵ亹ʱɵϲŻأ
õͨ󣬽ɭҲͬûа취ѪɱڿɱԷʮ֮ҲȥˣʬŻ
Ѫɱ޿κΣԼѣ˱ŵһɫ԰ף˶ܲסŻڵζø࣬š
˫ŲµʱӵĺһȺˣͷһλĸߴΰüһ̸Ŀ
ʣۡģвԭǵϴ󣬰˹
Աģеÿڣȱɭ˽ÿڵʱҲ˽Ļ
ֻҪ΢ĵԭǲѴ֮¸ӡ
ѶۺͰ˹̸ϵÿ֧ԮϾҲDL֮أҲ˽ҪĿꡣ
ҪȺ߳˿߰ʬ壬ţõˣһʹЩ˱ֵܰ
˿˵ۣǣɻʶң
ҵMһ۵ĻȺĳԴһЩϣôֻˣһʱ
Ŀע£˶ͷӣҲҽӻ
ǰһߵ˵ĽǰһϤİʵֻ֪ǻֵܣ

73 
仰ǻ˵˿ܸоʲô˵Ȼһͷһ
ΪԸˬƽʱԴˣһͬʣֵܣڵԱȻǳ°ٳսģкܴһֶ۷ǳء
Ļ̧ͷҪ˵ֳǵĿңգǰѻ˻ȥ
ҵֵܣԷֻҪϻڸģͻ۵ֵܡһ࣬ʳָָָ棬˵ֵܵģվߣ
ӣ˿ʼҡվȥֲҹȥ¶ɫгìܡ
ڲʱȺͻȻһˣɿܵǰеƬһӣͷ˵۸磬ҴˡԸվߡ
ֵܣļһ˦ͷ˵ȥϢɣ
лл۸磬лл˳мͷԽۣߵʱһ¶һ˿Цݡ΢΢˵ͷ
˴ͷҽȻ£ЩҡԱĵ׷߳ױ׷˵۸磬ҲԸվߡ
ʱ䲻й󵹸꣬Ͷ˽ԭڣգ۵Ĺֻʣ¶ˡ
۾ĿʣµЩˣ˵Ѳٰҵֵˡ
ЩǶԳ°ٳɱȽĵģǻָǾȥSеǧʱѾյÿϮϢڸϻص·ϡһײŵ˵۸ǲǳɸҲǲᱳѳɸġ
°ٳɷµĹ޷ԭ£ǻͬĴôĿ磬价ˡ
ϻֵܣֻҪܼסСʱԮͻˣʱľͲǣˣ˽ݼ䣬ߴ
ԣԣԣǵԮϾҪˣҲǣߵļŻ͡
ЩûκҪõ˼ĿһĿɽγ˵ҲϣֵܵѪҵϣ˵Żһֻ˻һ۽½һһ˦ڵϣڿʼǲ۵ֵܣ֮Ҳٽ棡˵ֱ꣬չּб£һ
ֳֿɽɱӪ֮ڣ𴦣֮Ѫɽ֮۳֣޵УѪɱʿŽɭһ£лչĽ
õͰʧȥ˫Աһֻڣǵ⽣Ӱɱ죬ɽѪȾǽڣҲʪ͸˵档洦ɼĲ֫ϱۣʹȳΪ˼ĵŤ۶ϵʬȻ˿ĺ
⼸һߵɱҲκεѪɱӵĳ£ټϻõֵܵĳûҡʹ޻֮ľ档
ڵشĿֻһǾǳǣȵһ˳ɱһˣʼնδӰĴѲӵʱһƷڵϵֵָܺ磬ˣ
γһæܵݼ䣬Ŀһߡμö˶ţ˵ôûס˵ţתͷһƣŷ֣⼸ֵܵС»һλεذס
ѽֵܣôǰסļ򣬹еʵ
ָ硭û£ȥץˣҪԸ籨𣡡
ţηſ˵ͷ˵ֵܣһ˵꣬۵ݣеһ㣬óֻ߸ڴ绰ܽԵһݡ
ܿ죬绰ͨμ˵磬Ҫȥͣܣס˵⣬绰ﴫæεͷ˿ֻûźˣ
ȻεĻֻ˵һ͵ˣ˴ţкһ˸Ҫͣܣתһ룬˴ųȥ
ȥ׷δܸϵϣȥסûģϾֻͣһͨ
ϵ³ȣؼʱܱһ侲ͷԡ
΢һ£׷Ǵ˵ͣĳڣȳ
߰ĸһֱ˵¶ͣڣ´ţ쿪
˵ҲΣͲţٵĿ˳ȥ
ǰ˾Ÿˣγٵȥ
սӽŴֻڵ·վһˣǰһλǸòĺӡ
Էģһһ⣬żţҪͣȥײǣҪ˵ƽʱµžѪɱͰ飬ڰϴǰĶᵽɤۡ
˰˼ĸ죬ֱ˳ײȥ
Լмʮ׵ʱһΣņ̀ǹڣ鶼δ飬˦־һǹ
Ϊǹֻڽɭ֮ϣ֮¡һǹ׼ֺݣ˾š
ˣһѪ˾üһ˾ʬſڷϣʧȥƵֱײһԵǽϡ
¡һ죬γǰһţڸʻλĴ󺺴ֱ˳ȥԴˮǽϣһֻԴ˲ûˣİ׵ģõǡ
ǹû£ţһǹγ˾Ҳ졣
۵һĳ䣬ꤳʱѪͷۻѾϢ˺һᣬǽڣҡ˦˦Դɢʧȥ˽
ˣŶǹŵȷһͷܡ
ǣͣˣһˣǼٱ
û˿˭ֻһһǰڵϣ֫һ꣬ĺϣһĴ೤ɼǵĴӣܵĶͷƤ©˳
ɱһˣٶȲ嵽ڶ˽ǰڿո߸ԾϥǺݺݶԷš
ĹԣеĿɽһᣬ˵Ĳϣȥ
ˣ˶Դ䣬ǻѪһ˳˺ͬ
ɵˣһƨڵϣˣ۵ɵִԲǿ־塣
Σ߹˵ߣδֱͣ˹ȥǹˣûһյݺݵһ̣꣡̽˵ĺġ
˵ʵ򼫿죬ɱˣֻգ۵Ĺ
֣һѽϺڽٿϰȫǺɫģ°ǰ׵ģֺˡ
ǽڶվĳЦˣ߲ɽĵ⻮ǽڣ̶ġ֨֨
Ȼײǲ壬Ƕ仹ǺʹģԴеתΡ

74 
Ѫˮ˳·ֱʵΣһ£ʶˣ˳ûһƨڵϣǰ߾ֵػͷе㲻Ҫ
ߵеĳö࣬ߵǰʱ䣬ڳĺ󱳻һ߳ĴӣƤⷭ¶ɭɭİ׹ǡҽһſڵ˻ʹᣬһ˳ҪҪɱңֵܡ磡Ұɡ
ˣûд𻰣һڳĺ󱳣˿ڽ棬ӿѪ·ʪ͸
һʹУԴڵ棬ֻʣ´
ٴΰѵʱǰ̾˿˵С֣һʹɣ
ʵȻڳ°ٳɵ£δɹٻ£ĵֻûµıǮƽӹСͷҲڳ°ٳǰģƨʡûɹһ
Ļһ㶣ſڵĳһת俳Ϊ̣һĺġ
ȷʵʹ죬һȥδֱһغ
۵˳ɹռÿڣ̽ԭǷֲDLصأͬʱ˹˴ʳƷ־ս׼
лĶ˼ÿڶʧ°ٳһȣػԮȣʱ͵ÿǣˡ
ܿ죬ǰȥSеԱѶ˻أǸϵÿڵʱѾ컻ġ˫ΪûзϻչһҵĹս
ʱԭǵսʾڲԭɹˣ׺ݱ뺷ս仹ǴڷصһۺͰ˹ָӣսӵơ
ǧˣǰγ棬ȻÿڵĴԺûȥ
ֱ޷սõԱ㬶ˡ
﷢ʲô£쵱Ȼʮ˽⣬һۣһǳ°ٳɣǶˣ۰˭ֺãѡرܡΧֻǼѲһ飬ԻûüѪӶʱ䲻׷ˡ
ߺ󲻳ʱ䣬ԱִӸӿ˳ٴչܲ˽ϵı绰ٴθʱ˫ֹͣ
㣬ͣͣսһֱڶ賿ĵң˫Աѽƣһ䡣
һҹսԱ˳ˣԭǵҲ°ˡ
ڶ죬˳֮ӵĴͷĿֻƾԼڵʵڹÿڣֲҵʱûа취ֻӲͷƤ°ٳɴȥ绰
°ٳɴʱ˯§λƯŮɣ绰ѣһӵŭÿݵϢ֮໵һɤӣֱӰѵ绰ˤˣţﴫһƹƹҡʱŮҲˣŵñһһţǽֱ¡
ԣıײŷ˽°ٳɳվڷУɫشŴڱһͷڶӳʵɸ磬ʲô°
°ٳָţҹ
ŵһûҴһĬĬ˳䡣ڶӳҪȥʱ򣬳°ٳɽס˵СȪֻң
ӳȪʮ꣬еȣòƽƤڵķֲӵ۾ˣзݲĹһδʧֽ˴̣°ٳɿأǮηŪȪҲ˳µĸ˳°ٳɡ
Ȫ˵ɳ°ٳؽԼߵĸ֣˵ԸȻ෴
Ȫ̰ƣֻҪǮ㹻ģʲô¶ϸɡһȻҲ˳°ٳɲǮֻĽڣ˵Σ°ٳɵֻһĿģǿɱˣڳ°ٳɡ¡
ӹȪݹֻ°ٳֽ绰ظҧʵÿûˡCNMDĳأȥˣ
ʿĭͰ͵˵¡类ɱˡ
°ٳһţ߽һ߷ɣ˺ãķ˸TMDʡģ˼ʵÿ˭ģ
ǡۣ
ʲôۣ°ٳͷߵߣȭͷݺ´򡣰˵˼ά۸ոձȳ϶ҪصлĶ߲ŶԣǣƫƫDLð˳ʵ̫ˣ
°ٳû˵ܲµʲôĸί̾˿ҵܣǵ̫ƻ
ܲһ˴ÿڰɣǴģ
ǡǲԭǵˣ
°ٳһԭǣģǧ㣬ԼƫƫѲԭǸ©ˣлĶб°ȻѲԭǹDLжˣ
˵٣ǣʵӦжǧǧɡԭǵľԼҲȷֻڴ̵ʱ򣬼Է٣ʼſڿӣȻѵ˵һЩҲԵԼ̫ûá
ôˣǰ׳𣿲ԭô˻쵽DLϹˣ𣿡
ͷɶû˵
CNMDЩʲôá
°ٳһֱѹͷǺ
òףһ䣬˵ˣɸ磬ÿһѪɱͰˣɭڣ
ʲôѪɱͰҲDLˣزţ°ٳҲʮηͼɵģӣʵǡǡлĶأлĶڲDL
ڳ°ٳɵӡѪɱͰлĶ֣ɭߵĴˣȻȥDLлĶпҲ
ûп
ģ°ٳһ绰Ҷϣټµĸһλ顣
ÿڶˣ϶Ҫؾȵģ°ٳɿǸ˭ȥģȥԼԻȥһˣͬʱǧ¡
ˣĹԱվԼߣӦ㹻ˣʹĶ򣬵ֵʮҲ⣬ôʱ㹻Լÿڶˡ
䣬°ٳµĴɳֱDLԼһɱںĸֱɻȥ
°ٳ뿪ʱ䲻лĶ֪ϢϢˣоֳ
ɻҪǼǵģְ֮㣬°ٳɵĶ練ơ
лĶ󣬴˸ָ죬ڳ°ٳɲڣԼʱ
ܿ찵ڳҲϢȷϳ°ٳȷʵȥDJͬʱǧСþ
лĶٲԥټڹǸɡ
ģ˸֮⣬µĶ¡
Աѵ룬лĶǰҽһ飬˵°ٳɻDLȥԮÿڣǧͲĸڣڲ飬Ͼվһߣǽĺʱô˵˵
˵һ£ڴʱʾͬ

75 
лĶúκȻóͼһָ˵ǽҪ崦ص㣬һǳ°ٳλбĴݵ㣬ҹܻᣬҹܻܱԱǧˣ˭
ȱ˵ˬȵ磬ｻǻõֵܰɣ
лĶˬЦˣתͷԷӥøսӢ˵սֵܣｻǷӥΣ
սӢˣæʧ˵붫ģӥõֵܾöʧսӢԳ°ٳɵĳҪöֵܼ࣬־Ĳ֣ǿЩɥʳޣζҪһģӥõĳ裬Ҫõ˵Ѫϴˢ
սӢĻشлĶ⣬Ц˵ͷָͼ˵ڶطλڳǶĴݵ㣬ܱĵҲǧң˭£
ûҹܻᣬˬѻʱᵽǶּ͵˵磬ȥ
лĶûпתͷȥΣ
ɫһϲЦл翴أ˵ţһȭͷʮ˵ҵˣ
лĶֱַָϺͳǱ佻ԺκȻΪ׵ıá
лĶѶϱֳȥˣÿ˶ƫƫԼʲôû̵ˬüëšţץͣлĶɤӣٿԣ˼лĶأˡ
лĶָص³룬˵һطҲǵľݵ㣬°ٳɵķÿڡӦöϤǱõÿڣڱ°ٳȥԱǧˣܻɽԱ
лĶĻˬЦˣ˿ΧˣҶˣֻʣԼûлأǰѴĵطԼˡ뵽⣬־ֱֻ֣лĶÿڽԼȥ
֪лĶ˵֮Ŀһת䵽µϣ˵£򣡡
оһ˷ؿڣصصͷЩ˵ǣ磡
лĶļǶ˶˵ܻû˵ڡ
ʱˬĶͷ˺ͻȻԴк磬أ
һɤӣͬըףΧ˽һлĶڡ䣬ЦѽСˬˣԽ
ôһԽˣˬҪץֻС۾ɵԲ
ɣлĶЦǺǵһȥÿЩѣϹһ£´ţȥţСˬ㿴ô
ԼֻǱһţˬȻˣתһ룬еôܱûôǿžͺŰɣų״ԪֻҪԼȴÿڣԼģһЦͷ˵磬Ҿ֪һѵ񽻸ҡ
˵꣬лĶң˵賿㶯֣Ҷȥú׼һ£ˣ͵ɣɢᣡ
ˬર죬û˵Ļʻص
ڶ죬Ķ¼ټԵ£Կᣬֽϸڡ
DL°ٳɵDL빬غһ峿ңԵս뿴ԭǵжǿ
˫Ĵ򶷹ģ󣬳°ٳҲֻ̽Եģȵ磬СõĴˣϹ£һǧˣƺôɽӡ
糿Ľ°ٳɿԭǵԱԶй˵ô࣬ڽ϶֣ʱ°ٳɸڴȥ绰ӵ绰ǲԭǵˣ°ٳֱ˵˵ǳ°ٳɣӵ绰
ԭûҵ󣬼æȥۡһĿһЦһ°ٳĶҪԼ˵ʲô
绰Цһ˵°ٳɣӣûɣ
°ٳɺٺһЦ۸磬ã˵꣬Ц˵ҵӹûǺܲǣԴ֪۸类ˡ֮ҾһֱûаĹ
Ǻǣ㻹ТİЦ
°ٳɫһţЦ۸磬ȻѾˣʲôְɣʱһˣлĶʱѹȥˣڣڶģûˡ
㣿۴Цƾ㣬»䣿
𣿡°ٳһ⻰üëҧ˭涨ĺڵлĶ˭涨ĶϴλþӦһֱлĶԽҲǣԸ£ҲԸ⣡ۣڻִԲĻֻ·һֵܵϣҷȰһ䣬ͶɣǶҵģץһΣץڶΡ
۴Ļ°ٳҿԸ㣬߹ԶǲܵģͿҫ۵ɫ㾿߹ޡ죬㲻ҵĻһڣҪСˣ˵꣬۽绰
ۣ°ٳץֻݺݵ£Ȼתͷɱɱۣɱеˣ
һεĽɱǰҪϬĶ࣬ǧСԱļ룬һ࣬˷ͻɱ
ԭǵһǧˣѪɱ顢ӵȫУʹԵõġ
·ѲսƲҵۣ˵۸磬˵̫ˣȥǰ취ǴˣǵԵҲٰ
۾ĿսÿΧԺ̫󣬶ΪԺǽդֲߣԣսңܵԺǽս˫һһ⣬ȫ͵ƴǽʬֱӹդϣòѪȡ۱أ˼δ
ɭ˵۸磬Ժʵ̫ˣֲ̫ˣҿȫص¥ڣٿԼ
۵ȻҲ׳ص¥ڷ˸һЩǣһѷ̫ˣʱȫϣͻΧɼͱϼˡԴʱҲֻһ·ˡ
һеףϣ˵ͷ˵ֵܣˣȫ¥ڣ
ɭ꣬׷µֵܴ䳷ء
ʵ磬ҪԺزסֵܵӲء
ԭ°ٳɼѷù£ҲܼͷԿɱȹǿˡԷվǿԺǽΪ̣빥ȥʮѣ°ٳԽһת׼ͺŵĿ׼Ӳײȥ
դɵԺǽסȫײʱһͻƣֱͻߴֲɾ쳣Σˡ
°ٳŪ󿨳׼ǿײԺǽʱǱߵԱͻȻˣȫص¥֮ڡ
һѳ°ٳɵԱŪˣվԺǽ֮⣬֪ò
ʹǳ°ٳҲڰֹⲻ۸ȫףԼϹģ

76 
ֱʮӣ°ٳɲɳһСԱԺڲ鿴ûз쳣°ٳŹһЦ涥סˣĴ󵨵ָӴԺڡ
˻ص¥ڣȿסݺ¥ݼ䣬ֹ˽롣óԺӣҲ͵ó˵ͣԷͨͣĵݺͰȫͨ¥ڣ۲òͬʱɳԱס¥ĺţ⣬пʮֵܣԴ¥ڵĸҪʱʱء
׼°ٳҲûţԺУ޼ɵָԱ͹
¥ڴĿռޣ׼㣬°ٳɵ½һ㱻Χһܵļйͻ˼Σ°ٳɵ˷ǵûȥ۽ء
°ٳɼǿЧ̸ıսԱֳͬʱһɱţһţһȥͣͨ¥ݼ¥ɱһҲǳ°ٳɾϸѡһ϶¥䴰̨롣
һ£°ٳɵĹʽˡ
Ϊĵɽ°ٳɵĴֹδسɫٳָսǺһ׵ģԱڶƷӵ˼
ļ뷢ҵĲţҲǺţڶ¥°ٳһ֣ȷʵܳۡ˹˵ϡ׼㣬ڶ¥صԱ࣬ϱֲԭǱͻȻɱĵ˴ˡϢ̽ŵָȨɭʮԭֵѸٸ¥
ʱԷѳһˣҺ滹ԴԴϵӿ롣֮ʣϵǧֵܵ۲˿⣬ɽԲһͳ
˵ĲԭԱûô£Ѵߴӭˣ˫յݺնȥ
һǰæᵶ赲ֻһ죬ܲǿĳӷˣײǽϣͷٿеĵŤV͡
õȷӦֻǰһţΧľתԭԴҲһɾ
۲ͣ٣նɱһ֮ᵶɱӪУĿɱ
֮ߵĵ޼۰üʱڴкϣϣ
һ鿴ǰѹѸֵһ࣬ܿâţһ߸ԾͬʱеĿɽ
ˢһּֿ죬ڳͷɨȻûȡǵȴ˵ͷƤôһ顣
˾ʹУѪˣ۽ĻᣬҲվмһʮ꣬ʱָԱսȻⲨ˵ͷĿ
׻˵úãĿ꣬˵ˣ͵ȰѴնɱһȣֱͷĿɱȥ
ͣ񲻿ɵϺԭ˵ĸϣʹû˺֮ǣ᲻ٵѹ
ͷĿҲԼۣͷһָΧˣȵˣȥס죡
ǿ׳߾Ƭɱͷһλ˸ж׹㣬վȺУȺʱһֱ۴ֵĴһƶСɽųۡ
Էˣ۲η壬̱ƴǼɺٶȣΡ
ʱ䲻˽ӴһǸ׳еԲˣݺ۵Դȥ
Ʒ磬Ƶ۾͵бǰһÿֻصһ죬Ĵʯשҵϡ飬СʯĴ䡣
׳ٿǰû۵Ӱĥȥ˵ʱ򣬺󴫳һ󾪽ʶãæת鿴ǣĶ̫ˡ
վеĿɽ͵ǰһ壬⣬ֱӴ̽󺺵ĺġ
׳ʹһ۵ɵúֻСݣŵؿۣͻȻִһֽ۵Ĳֱһ٣Ӳ
۰һ⺺湻뺷ģԼһѴĺģȻԼ˵ðҲţֱһգɽγţһȥ
꣡ɽס۲ӵֱһ룬ֻֻ֮ĲӣһϱקȻûж࿴һۡ
ҡţ۱Լٴνңǣȴֱͦͦصȥ
޸˲ġͨӴʬȻأ·һɽ
ѽ
Է޲Ѫɫۣŵûæˡ۲ԭߣܣٱ۸ߺɱɱɱ
۵ͣԭ˹ǹɸӲ׺ĺݾһսպͲпᣬдѪ˷ܡ
ľ˶ѪҺѭ٣۵üĵǵ̺۱Ѫ죬ĺ˵ֻۡ
ǰ㣬һԷȥ
ͷĿͬסӦҲ죬ս󣬼еϰڵʲôϣɱɱۣ
ɱ
ܲ۴ѹƵĴܳһյ۵ԴһС
ֱ£ɽԷϮ˫ţǰһһһ˵ĺֻס˵Ĳӣֱ۶Ŵ羢˵ľϡ
Ϣص۵Ľ¡
̫ˣ쵽˻ûгǰ˾Ѿˡ
ٶȲǰ߱˵Ҳ뿴ǵѪҵϣҲϣҵģͳͳÿ
˵䣬ߵȺǰԷһĿؿˡ
ȥ
Ҫһɫ԰׵úѪɫٵҪϥһᣬ͵ĵڴ󺺵塣󺺺һֻĴϺһţڵϡ
壬ǰȥ
ѽû֣۵Ŀ쵶ǰţ
۲ʲôḻľֲһȱ㣬սĥʽʵãûаء
ۣһֽиɻĿ־УԷ˲ٴâŵá
һãóһͨȻһͷĿȥͬʱеĿɽݺȥ
ͷĿٲǿеͷ
ֻһƴһͷĿĸֱֵӿϣƲͷĿԴȥķӦ죬ʱذԴƫһƫܿâ
һȻûԴϣȴ硣̲סһҽУ˲䣬İӱ㱻ѪȾ졣
£ϳ鵶һɨȣͷĿߵһͣһץסͷ䣬ͷĿԴһ򿳵
ʱ٣ʱ죬һĶǰûʮӡ
һ˦ֱۣͷӿᵶˣʵ˭ս

77 
۵ע£˸еһļ́ƬȥǾ˸ֳɱ񣬺ֻҪԼһͻ⵽һʱԭ˳˻ϣõסԷже¥һս۴ԭ˲˶ԷĽ׽˰ˣնɱ˴ӵͷĿó°ٳʼδġսϣûаܣܾͰֳ̫ͣȫѹ󡣳°ٳʱЩˣ治ӦðڳҪԼһͬDLı£Կ䡣
ûкڵҩʱٽ°ٳɾҲ̫ˡ
˷°ٳɵǿ¥ֵĻѻûУ˫ƴɱĽּÿڵš
սһֱҹʮһ࣬˫Աýƣһ䡣һս˫ֱ°ٳǱǧڷطĲԭҲڶϡ
°ٳվھÿڱȽԶĵطشתҿ̫ϾѪɱڳܿܳһǹֱҪŵƻͨÿڴ¥°ٳͳ˶ͷϵĺˮﰵ˼ôܾÿڵźܸߣнݣֱײȥǲˣû𹥣Ҳвͨʱٱ鷳˼ǰ󣬳°ٳԵһָһѽߵһĸץ˵ھȥˣÿڵĵ߼ϣ
ߣĸ㶵˵ɸ磬ͨÿڵĵڵµģ
ģɰܳץĲӣŭ㲻𣿰ѵڿͿ𣿿ȥ˵꣬һѽĸƿæӦһȥ¡
賿㣬°ٳɵ³ɹÿڵĵնϣʱ䣬ÿڵ𣬱ɺһƬ
°ٳɺٺЦ˵ۣذǱϹӣҿ㻹ô
ûÿһƬڣ۵˿ǳ°ٳɵҲϹ˫ؿʼһõһֵͲɱսȻš
֪߷°ٳɸָİ취ñˣǧ˵Ҳûƽÿһɫ޷ս°ٳ˴ɨһսȻųصȥϢˡˣûţȻٽдģĽСģɧȴϡڳ°ٳɿ۵˵õ㹻ϢɲܸǴϢĻᣬԼҲҪϿ塣
°ٳɴȽٽǿʱһɧŵ۵ս϶ٺܶ࣬ԼĽչ
ǣĴܺãȵϣ׼֯ʱ򣬳ͻȻܵģ˽Ϣ
ʮ㡣
лĶıѾá׼Ľڿʼˣ֣·ɳĶϱĸ˽ȥ
ȣлĶѺкþʵĻرܣΪʡ׿ϣڴӦظ֤Բ
ʮңκȻıáսӢķӥáãԳ°ٳλڳĴݵչ͹
һбսһǾʧ롢ִӦսֳսȻͬնܿ죬漱绰һһÿڡ
õǳ°ٳɵĸά⻹ɽͷдСĴݵͬʱǿеĽάԤе鲻ԾæдУԲߡڵ˵꣬άǵظ̾ԷôͣлĶóɸȥDLʼܹ
άδǳ°ٳеǽó°ٳɵء
д˼صͷ˵Ĵݵ㲻ʧӦɳȥԮ
άЦҡҡͷ˵лĶҪ³εĶӾڵķÿڣһᰲɳԱֻ·ÿ飬ʱסлĶдΨһϣǵµɽֵܣȥԮĴݵ㡣
дǷǳԸԼųȥսģǣάĻֺе΢һ£ͷðɣϣ֧Ԯһ
деͷάһϲ˵λڳľݵǱ֮дԮɣ
ãддӦһתȥټ¡
дȥԮˣǲ˽ģûдȫ£ֻˣľݵ㡣
ɽߺ󲻾ãºˬ˵ִÿڵĸ˵һǰһлٷǰˬЦ£ҴΣ
һ㶣ʵˬҪʲô
˭ȴÿڣˬЦǺǵ˵˭Ƚȥ˭ӮӮĺһܵľƣ
Ǻǣ±ЦˣÿڵĴ¥ϵЦһɢŨŨĺ⣬˵Σǲģ
ãˬһµļ˵ֵܣ·ÿ֮ټ˵꣬컢Աֱ¥ȥ
µȻ࣬ȴӣд󲿷ֶúСõԱǱĶ²֮齵ģս̸ҲԲǿ
Ǹţ൱޵ġ
µ˸յÿڵţͱ֣һ˴ʵǸʲôģ
Ķᣡһȣǰ棬һͬʱһ
һ׷׾һͷܣͬʱк˴ˣ
°ٳ֮п̹ǵĳޣ£ҲŭգԲ۾еĿǰһָͷȵֵǣɱ˵꣬׷ɱȥ
ͣʿ䣬˵Ķ־Ҳźµ󣬳ÿڵĴԺ
Էļܽ¥ڣʱ䲻ӿʮˡֻˣµĶֻ֣˲䣬ͱû˺С
ῳնˣ¥ڡ
¥ڴ˵ڶ࣬¼¶̱ӣչһս
ڿռ⣬˫ʵڴսԱ֪࣬µ˵ս̫ǿǶԷʵ̫˲ʮӣԷԱ俪ʼ¶֮
ЩͻңΪս϶ԣƺָս
ܷŹѵĻᣬߴȫɱ
Խ࣬Է͵ʼСģܣʱ䲻ȫܣԱս¥ȥ
ɱûѪǼԷѣһҧᵶ׷
һ׷ȻҲȥ׷߽кɱܷһ
˫¥ݼչһ׷վ
ܿ죬˫Աӵ¥Żŵӿ֮ڣ׷ǣ̤֮ͷͻȻһ𣬰ԼĽǲ̫˳ˣΪÿڣԷʵӦǿģôôɾԼ뵽أѵթ뵽⣬˸սѪεͷҲ֮侲ͷһֻۣµֵҲѽԼǲ̫ˣ

78 
ʶ˲ãǣسʱȴѾˡͻȻ֮䣬ķ뿪ţÿ䷿ڶӵʮˣȻ࣬һȴˣռ
ֻһ¥¥㶼ˣѹѹȺӸðӵ¥ݼչһ̱ӡЩ˳ͻȻɱ´´ֲԱȫ¥ݼڣù޷УβӦܿ¥ݼԱɱôңָΣΪսΣ
ʱˬڴ¥ĺҲչ˽ǵĳά£ɽĴԱ
Ȼ࣬ԷϾռ˵ϵƣסţʱڹȥҲô׵ġ
˵¥ڵ£ֱʱԼϵˣ˿ʼԼ룬üԱ¥ݼ䣬ιλòʱûǶ֣Ҫȫûġ
ֻ˲䣬Ķͷ亹˳ͷ󺰵ȫˣ
ʱ볷ôףѽÿ¥ݼӴռ죬²ϲȥµҳһš
磬¥ǵˣ²ȥˣһͷĿȺмɫҰ׵زе
ģһתͷٿǰڵĵһԼѹ
£ǺþûˣʱԷȺһ֣߳һˣʮ꣬˹˹ģͦװϴһ۾ԣĿȥˣ˿˵ά
ºάǱȽϤģǰͬǳ°ٳɵĸһһ䣬˽̸ҪãƽĻ᲻٣໥֮Ҳǳ˽⡣
ǱӦֵܡάҡͷ̾˿˵ǣ㱱˳ɸ磬ڣֻܵǹˣ
ǳ°ٳɶҲȣ֣¼һҧ˵ɱȫңҺ޶һ·ѱ䣿
ǺǣҪԼ˵ôίԼѡģн³Ҳȡά±ȣ°ٳɲźɱļˣڵߴһԼѱ۵ˡһ£ζ˵£ѲѷɣյϣֻҪͶһɸΪ飬һ·
ͶŭЦȻЦһգֻҪ»һڣҶҪ³°ٳǹԴ
άɫһ䣬̾һҡͷȻ˵棡˵꣬ͷҵºȵϣ
ɱ㣡ά³ǰɱȥ
άҵĲɫһ䣬æǰȥסӭ¡Ƕ֪ԼĴıˣ̾Ͳˣ۱ƴ֣˵һάʮ˸άһҲеסһˡ
ʱ°ĳ붼ѹάϣڵֻԼɱάסпüŤתơ
ע⣬ȫսеĿԲˣɨ˳ȥһæ񵵣һ̶ĽǺӱ޴ĳײһģ˳ȥµһתɨ˻
һͣҴâˣֻ֪У֮ǰȥ˵ÿ죬ĵ죬һСһ̴

ҽУǰһһ߿ţ鵶ά
άɲҺ½һŵ÷ڵط˲棬֫ãӪ֮ڡһգάʱ񲻼ԷӰǰѹѹĶǵзԱһά˵ľͳһս
ؼӪеάվͷ亹Цһҡͷһ䣺ƥ֮£Ⱥдȵֵǣɱ
δ䣬һϰٺˮһԼѹȥ˫ûжչһһĲɱ
սѪȣ˫Աڵ⽣Ӱһ㣬һĵ£ϣ˺ɱʱԵô΢ʹһпʹõı·ɱͬࡣ
½ѹ׵ı¶˳һȷյ·ɣɱ
ϰٺŵӪУӲɱһѪ·˳վ˵άпһָȵ
ߣάЦվԭûִָ̧죬ϣ
˵䣬ֳ˷˽Ƭ³ȥ
üһ񣬶Ϻһᵶӭȥ
ȷʵһԱͽӭսˣȻ޾⣬Ҷ־Ӽ˶㡣˫һӴпӣ˲ˣ󣬴Уҿɱ
ʵ̫࣬һһ˷ҿҴ̡
գ۵ĹȻԷʮˣҲʮӣ£˵˺ԼѪ
ɱʱµͻ˵һˣǵļ룬˲СĳҲµѹټһȴҧԼߵֵܣһѪҺΪ֮ڡȼաӵһĺնΪءţһ൶ǰȥ
ά¿ͬѪƵħ£ŵð硣̲סһȴ
վάҲľѣ벻¾ȻͣһˡȫŤתս֡ʹ䲻֣Ӵɳ£תͷһҵѲˡ
⣡άΪ֮һ飬ԭԼٶض¥¸⡣ǣȻ෴Լ¥ȻڵֻǱ¶öࡣȻ޵͡
ʱάߵķһ߳һòʡȳƵ꣬άһŴϲгһǣ
߲Ǳˣʽ°ٳµĵһ֡
֣ķӷƵ߳̽ͷάתͷıʮ˵µˡЦˣǺ˵ְʲôг˼棬ۺ죬仰ڴʱϣǡá֮໵һɤӣ˫ĿѪĳ죬촽šҧĿֱ죬ɤӶеƣŶӶǱ۾ʮܵŭԼ֣ϹޱЦݡ
ɱ㣡˵ղ»־ô׷ˡԼ޶֡յǰȥŵǰĴ󺺺˵šȫ˳ȥ
ॣ
һȥһԲĺֱɳȥ˼״ŵͷƤ顣ȷվǰ档׷ˡ
ǰϰ˦󲽣ϵֱȥ

79 
µٶȼ죬·һ硣
ʼձ۾ֱµǰճĵҪԴʱȻһէһŵµؿڡ
ķȲ󣬵һ߳ȴеޱȡ
¾һоԼ󱻱еĻײţ˫أ󵹷ɳȥˤ׶Զڵϣֻףͣڵ£̧ͷ³Ѫ
ԭ˵Եά¼лɳˣһӵϣеƬ߸ϵ³ȥ
һ˾ٶҲ죬ת˲½ǰеƬݺĲȥ
ǣĵոտһ룬ȴҲ䲻ȥˣ˳һŤͷһŷһֻǯһסƬĵ޷һ˳ƿֵˣֻЦǺǵضŰ׼˲䣬˸о׼һɽŵһɺͷ˿
ѵʿĭͰ͵ãȻơƴ硭
ҵģ˵Żָ͵һָڵϣֻһ죬ֻһ飬Ƭڵϡؿɫ԰ףһƨڵϣǸµˣ۶ڵ˻ǶԼ˵ˡϲŭ޳ѪЦɱˣǵˣôĶ֪
Щռ˵Ҳһѿ֣ĬĬȥ
ûһۣͷ£һ̧ȣסؿڣЦôΪļ˱ֻƾ㱾£أ˵ţЦ
ȹппĺܵĳ裬ȻҶһץĵѣȻСɨȥ
ڽЦ𣬽һᣬͻȻһ㣬żպڿĵϣವһеĿֶɣܺ߻ĽһΣסϣţмֻһµǱӲ顣
·˻׵ʹϺ£ҷǣֱԱţ޷
ʹŤ飬µһֵܲˣеʮ˷ݷݴһɱȥ
ЦˣЦúòģ૵ţ˼˵ţ˫۶Ѳ䵶ȶԷƬһϿʱɵһˣܿâֿǰһ壬û˿γģ䵶Ѵ̴ţţת˫һ֣ˣ䵶Żһת˫ΧһĻߣţѪȪǰ𣬹࣡ŶͷأȻͷʬ建ȥ
λղŻ꣬ʻһգ۵Ĺ
ڰ죬·ʵһ㣬ÿ˵ӲԾؽӲסҲø˵ͷѹһޱȾ޴ʯͷΪ֮ѡ
Ҳķ룬пֶΣҲõ˫ͬΪ֮ĺ
˿ǿһˣǿһһ˵
µվԭ㶷Цеĵǰ˰ڣ˵һ
û˸ǰĻһ˲ˣûҲǵĵСǽµĲǵĿơ
̾˿ֵͻȻһ䣬µ硣
̲סַһʹУϵ·Ѫͺˮʪ͸ʱѾûһ˿ڵϣֻɱ
Ѫ˵ŭγһ̣һأµ󸹡
µĽȻȸղ˺ܶࡣ
쵰̲סóǰ˫û䵶סԷĴӵյһתʯĲǰ
˫ʵһΣ⣬ôľ룬γС
沱ҡ£˫˫أ
ҡҡͷĿٴͶȺʣµʮ˱Ѵǰǣ굹ºǰĶӲ˻ȥ
ǺǣγС䵶ͬӵĵ⽫ĳӶ˳ţһ̣µҼ硣
۾ŶԷȺγ룬Ȼٰγٴ롭
µӱ䵶̵ǿٿףͬѣƫƫȡҪ˶
һַܲ˵ĥƵĳһͷܡ
ѲܺǷеˣʱһӣʱҲĸԸ
ǿʼʣµҲ׷׺ȥ
һЦҡͷ˵һȺС˵ţתͷά£ʵ˵ǲǣ
ۣ
ŵѪģһţ䶯£ά̲סǽ۴£һҪθ³
Щ˶ǴӲ̣ٶɱˣɼʱҲܲˡ
άϵļⶶ£ЦЦȿ޻ѿһ仰û˵
ʼ磬촽ȻһţµԴ䣬Ȼ¥ݿڷȥ
ʧıӰάһ²˵άά磬ˣֱ̬
άûнӻǰȻ󣬶ڵϣ۵Ĵ
˵ٺŵˬ˾ù£Ҳˣֵÿĺɱ֪Ȼţֲǰ岻ȥֵǣȥͬȹϵϡ
ûãûãûãˬɽӴһ
һ𣬱˵õ˱һ£Էһֹ˭ɤӣôô
ֵÿһͨˬᵶһֱǰܼĵˣ϶£ȫؿһ
Էסſڣվλܼˬһ˺ᵶмܡ
ॣ
һ죬ֱΧĶֱ졣
ٿԷˣڱѣѪֱƬҲ৵ĵڵϡˬǺһصֱӽ˵ؿڻ
һɾ˵ˬɽӿ˵ʮˣӲѹ˽ȥ
ŸʲôϰҲҪƽȥˬ߳ߴлš
𣡡õһӵϣҲܶԷƬˣֱײȥͶԷӲ
ʱ˫ѲǱƴƬĽǱ˭
ˬԴǰţͨ죬߶߳ͣشǰĵˡ
ãõֵܶ׳һʹֹֱѶԷ˼Ķˣλڴ¥֮ڵԱƬƬĵ¡

80 
лĶ뷢ȴĴݵ㣬ÿڵάȥԮֻǣԸǣԮ˲ǳ°ٳɵ£ɽˡ갵鴫صϢлĶһ㣬Цˣоֳȥ绰ʱ䲻绰ͨлĶֱ˵˵ֳҪСæ˵䣬رֵķÿڻȥԮܵľݵ㣬֧ԮĿ϶ǳǱԱ١ĵص㣬лĶԤ֮ڣֻԮ˻ɽ飬лĶ˵ѻøס·Ƿÿȥıؾ֮·ȻһͬеĳнֵԼɣ֮⣬൱һĶľԱֻڰУϿȥֻγͣ·ԡддɽԱŰԼγֱȥڶʱҹӽʮһ㣬·ˣĳҲǺܶࡣǽƮѩ·ǹ⻬˷ÿڲãڵһди´ȥ绰ֳֵܣǰǱϾǱͳΪĴݵ㣬λҪʧʣµߵ·һʮ·ʱøϺƣдûô࣬˾ֱӴйȥǣտʮ·ڵ룬ͻȻ伱ٳһͺŵĿٶ֮죬ͬһ磬˵һֱײϵдԣתͷȥХĴ󿨳ͶʱɵԲһɲǼ䣬亹Ծ˳˾Ҳˣϸ룬ܷӦһŽŲȵס
γ٣һ֧֮˳ȥβĳͷֻֵľ룬ն
Ķ˹ȥǺȴûôˡеɲ˶Ĥǣڱѩѹ⻬·ϣɲȴԵô΢ڽγĵһװؿļװϣ¡һ춯صľ졣
ǿײˣǿȻ㵹Ź˳ȥװɽڵĻȴڿնɣڿ㻮ӣŴͷµڵϣž޴ˤñңƬɣ֧顣
¹ʲû˽ٺһղסբһͷ͸ոصĻײһһײУһ˳ȥŤһš
֨֨żɲæͣ£·УдĽγҲ֮ͣͬµػ࿴ȻһŤͷȥĴ˽Իֽš
һٶֵܣڱˤ⸱ģɾͿ֪ˡ
дҵæţӳ鿴ʱ·ԵĺͬܳӰֱγûдк·ӳʮ˳½¶ҸµAK47Žγʮǹһ𿪻
աաաһƬǹͬűڣɶĵƺеѩҪܼʮAK47ǹ·ԵĻ棬Ҫγգڻ
ֻʮӵʱ䣬İٷӵڳϣֱγǧٿףĿȫǣӵǿĳǰķǶˡ
ǹֹͣŨŨףҩζ̱ǣٿγѲҲ̶ãӷ϶УεδѪˮ
һ˽ǹڷ£һ½γȣתܣʣµʮ˷׷׸ȥܽͬת֮䣬ʧӰ١
̫ˣɽᵶǹϹʱٿֳﻹе˵ټ
ŭһתͷγַ׷׷æǰȥγΧס͸ѱϡõĳһ˶³
ԭڳŵûΣ嶼챻ӵ졣
AK47̫ǿԵ򴩳壬ټһ˵壬ӵ˷ģڵ˸޴Ӷأдô¶ûиϡͿغͼĸһ
㶷ʱͻȻ֮䣬ܾľ֪һԵðǷٿ
ѽйľˣաһɽСͷĿӦһȾܡ
ɽԱ״ҲɢʧĶӡ
ܣǾȴѽǵȥ·ȫסԱסεͺͬɽԱΧڽֵϡ
Զ·ߣͣγڳڵлĶʱЦǺǵسֻ̣˵ֳúܼʱϲϲһץסôձĺڰӣǴһ
˵˵лæ
˵ңȻ

˸̥ȴ̸ظԹҶϵ绰
³лĶеͷɣȻҫӰζĻҽֵЦеصͷߵн˵дһɽڶѲΪǣɳµͷ쵽ٵҪʱ䣬ûʱ㹻ܶµˣ
нóϷĺЦ˵Ӣ
ӢдѰ·лĶˬʵشЦһ˾ļ˵ֵܣ
ȥģ磡
ÿڡ
ÿңңɱԼɼлĶ˵γָ֮ʮɫǸлĶҵĶᾫAK47дзɱʮʽǵС
ٵʱлĶֻˣһԭǰֵܴģ磬Ϣѱɱ
лĶȥһţ̾˿ĵŶһ˵֪ˣ˵꣬µ绰
֣нʵ磬ʲô£
лĶ±ɱˡ
нԣһɫ˲䣬Ǻܿ죬ָֻɳ̬Ƕ˶վû˵
ӦǶ뿴Ľɣнǻ۹ˣͷԷǳ˿ɱȣлĶȥ˵ķÿʱĸ֣ΪԹµʵ˵һɵ񣬱ϾԱʵ̫ˡڵúСõʵѴǰ£ƫƫúСõķ²ôһȺں֮³°ٳرֵķÿڣҲοأ
ﻹЩ⣬תһ룬нˣڻҰ
ʵԴ¼ĶлĶʼնû´ˡ֮ͶлĶΪҪΪ˱𣬶˵Ϊ°ٳлĶ֮ƣ˵°ٳɺɱ¼˵Ĺ֣ôлĶһеĻ֡ڣ²֪£һ˽⵽˾ͬһŷԼߵĶʱըԣлĶûѡֻܳ

81 
лĶֱɱ£ôƱػԼãСԱĺͲڵ֣֮ЧͲһˣӼԱԵ˵ޣսܸӷս
Ȼıı˱ϾǻлĶҲиģ֪±ɱϢĻΪ֮һ飬̾һϧϧǺˬĺӣֻ֣ѡԼĵ·
ͣڷÿ⣬лĶ˷׷ܳ߳¥ƴɱԱ׷׽ǹе˳
лĶüͷתͷǣʵǸʲô
磬ǲҪɱȥ𣿡
˭ǹˣлĶغȵɱɽͷдʱǹֻһԻĺڰӣɱҲû鷳ڹڸ֮Ĵģƴʱǹ鷳ΣòãҲֻСǹѣҪǴģʹAK47ǿͣ޴ʵ̫ˣ󣬹ҲǾ޷鷢׷˭
лĶȻĶŵֱһĬؽǹŻسڡ
лĶҪָǰȥսʱͻȻڶ¥һȴﴫƳЦţЦлĶҵþˣ
ԣԳһĿȥֻ¥̨ϣһˣлĶϸԭ
лĶԼҫվУſ˫ۣڴ̨תһܣţ¥Ĵ̨浹ǲߣֻ׵ӣĶӯ⣬ƮȻغֻһ졣
лĶЦеشҲЦǺǵطͬĿڿûײ𻨣Χȴе¶ƺ½
±ɱˣ۾һգգ˵
ӦΪ𣡡лĶƽĿȴúˡ
ɱҡǳһЦ棬ʱϵЦݸӲãǣлĶߵˣҡҡͷ˵ҲͬС
ڣЦ˵ѣĻҪ˵̫
㲻ԣͷ۽ƲŽۣȫȻһûӡ
Ŀһ˫´ʳָָ΢΢׼ǹǰסлĶһۣʾȲҪ֡
ˣлĶﻹǺìܵģвòɣǣҲͬµģǰδɵԸ
ɱһҵ֣лĶɱġ൱һ㣬лĶھƵʶˣ½һǹУԷľܵԺץɱûôˡͷԸɣ˵ɣ
лĶɣô࣬ͦǰֱȥ
ĲڸɣǰԵͬСһ㡣˿ûл֮ɫǺЦͷ˵ܽʵɱ㣬ҲӦú˼
ɣûǰ߳ѹٶ֮죬硣˵лĶһսĸɣԼҲһҴ⣬æסŲƣ׼ӭս
ɣʱ˫һΣ¶˫ţǰ͵һһ䵶ֱֶɣؿڷȥ
ɣ̾һ䵶ٶ̫죬Ͼֽ˼ζܵĻᣬֻƾɵļǿӦʶĽһࡣֻԵһ䵶ڸɣؿڷɹţĳϣ꣡䵶̴ƤĵûС
ȸɣתΣҲˣһֱȡɣľɤʺ
ɣ޷ֱ̧۸񵲵ʱ䶼ûУûѡֻˡ
˦ȣɣȫˣٶҲǿþˡ죬죬Ǹ߸䵶ĵɣʺֻ硣
һһˣգ۹򣬾ܳʮԶʱĶ˷׷׷һ
ɣͷȻ֪ԼҪסˣϬĵ£޷ı䷽֪ҲֻҧӲײȥ
¡ɣӴײϣһ죬֮Ϊ֮һҶǰȥôһ顣Цݼֱۼݺݴȥʱɣ͵ſ̧ƣȫץס
ıˣɣҲǵһǧͽչϵĿ⣬νâ
ڴƸɣϵƤʱͣ£ɣҧƣҲͬʹȫǰ̡˽ӵԷԼϸıԣֱ͵һŸɣƶԼͬһ磬ڸɣߵת˳ưγǰǰ복ϵ䵶ţһݣԾϳ˫ǰһݣ䵶̸ִɣĲġ
粻ƣɣӴؾ͵һǰꤳȥ
һ£濴ɵĴͷͦģϴһ˷ܣ˫һΣɣ˶ȥͬʱ˫ۡ
ѽɣоǵ̫ǿˣԼƽ
ͷݲøɣп˫͵ǰһ̽ܿ棬ǯץסһͬʱ˫𣬺ݺݵС
ǵ͵ĵ¸񶷼ɣԸɣ汻УҲǷˡ
һ⣬ɿ˫֣䵶أ˫ѸɣĿƣ͵һɣſסҧһ󣬶ʱ䣬ɣһӱɣ̲סһ
Ц˫һգȵȥ

ɣӴһֻɳȻӲ˦˳ȥֱÿڵԺǽײȥ
ͨ
ɣײǽϣ⻹ӳ죬ḻײǽǰ˲佫ԴܿüסǽڣȻһˤ㹻Դġ
ɣأоԼĹͷҪɢƵģûһʹؿڷƣڷһѪһҧӲǽѪ˻ȥӵ
ɣô۴ʧɫæʵ
ɣûд𻰣ֻĬĬҡҡͷб𻨣ŭҲǵ˷ܺͽţעȭͷյĿֱ졣
ڵϵ˫Цǵһ˫ֵˣղ̫⣬˵꣬ᵶɣȥ
һԵĽۼɣɫ԰ף֪ղŵײ϶ˣ书̫ڰԵȥɣѱ뵽⣬ֵʹɫ
ֵ֮ͬĽһ㹻
ˮνһָ϶̽룬Ȼһֱ֣ȥ
ͿС׷ġ޶Ѫ쳣Ե
е˫һӣɽˮɣʱֵͬһʱγǹ

82 
ڴͬʱֵܰǹĶͷһǰٶȲֵܰγņ̀ʱѵ˸ɣǰһɣתȥ
ʱеǹҲˡ
أӵշɹϻһѪۡ
Ķ㼸룬һǹԴϴ
ÿǹϾˣǿҲǿǹٿ죬Ҳ첻ӵӵǰĶǹܣҲǲܵġ
תɣ࣬ӴΪԼڻסֵܵǹڡɣдŭȭͷݺȥ
ձӵˣб飬е䵶ֱɣȥ
ɣҲ㣬Ƕݺȥ
ॣ䵶ڸɣڵĻϡ
ΪԼ⵶ɽɣжϣ֪ԷڻӲһ㵹Ǵ֮⣬ǣֹУϸ룬ɣƴһȭײ䵶Դҹ
ƽʱȫޱֿӸɣƹȥһȴңΪڸɣֻӵǹڣһ˸ɣڻǹΣҧأվԭûжƺһ˳ƻɣؿڣȭؾȡ
ǣ̫˽ɣƢˣۿŶԷĵԼؿڻɣӶӲǽȭͷȥ
أ˻
һڸɣؿϻһĿӣǸɣȭͷҲʵʵšֻԴһӲط˳ȥ㻬г׶ԶˤڵϣӲ£ûж
ɣҲòȥǰ˿Ѫ½ȾôһƬִٳеֻпƤ⣬Ȼ˵ͷֻ¸ɣҲԱȫ
λ˻Σûе£ڴڵϵȥлĶе˽ڷŻصɣȭͷжӲʮʹ书ٸǿɣһȭԴҲͬܲˡһڵϣ˽Գһ
ɣǰ·ץסţһ˫һȦȻݺԺǽ˦ȥ
ղţһˤѸɣˤͷۻںԱ֮ʩˤǽϡ
ͨײǽڣ˸ղŸɣĺ󳾣죬󣬹ǽ¡ɣģٴǰȥץ·
ҪӴ·˲䣬ڵϣԭ˫۽գƺѾԲѵͻȻ۾˫Ŀ⣬磬ֻ˲סɣĻڣһɣʹһ
ڵһ£һͦӵվɣһһץסɣӣһֿסһɣӲȥͬһʱ䣬ҲŸɣڿеڻ˻ԺǽԺڣ֮죬֮죬ͬȡ
ѽ⣡ֵ׷ǰɣˤڵ֮ﻹӰ
лĶŴӵվĸɣٿǶ׶ߵԺǽ̲סһ̾˵֣²ڵĲ֮£ǣȲǸӿ£ô˵ǻˣԣȴŤ̬ɱΪ֣ѭʵѲ
ʱľӽڵϵ˫˵࣬оģʹƽʱľӣʱҲһ࣬ĬĬ˫лĶ
лĶӹۣߵɣǰǰ˿ڣĵʵɣô
磬û£ɣƤǰ˿ڶ˵ʲôһ죬ͷС˵Բ𣬶磬Сˡ
лĶܿóȻɣָǿ𣬻ǲһϡûץסǸɣʵûǸĸɣĸ첲Ц̫ˣǳܶԸġ˵ţͷ˼Ƭ̣תͷн˵нСˬ绰ֹͣõֵܳˣӥֵȥ˳Ǳľݵ㣡
нһæ˵磬ÿǲ𣿡
лĶ̾˿Ц˵ڣǴӮ̫ˣٴӳɣ˵ţ˿ֱֵǺԼʱҲ쵽ˣò˶þͻɣ
лĶĿֿ۷ÿڵĴ¥תصϡ
´ﳷ˵ÿǰŵĶԱ׷˻ء
ˬ߻ûʲôʧ´Щ¿̫ˣдԱ¥ڵ¥ݼڣˣ˼ҵķ²ܳģֻһС֡
лĶеοǣ°ٳλڳϡĴݵȫƣڣ·Աʼȫǵĸӽˣ°ٳ
лĶȻ˳ˣǳòԶԱڷÿڸΧס
DLÿ⡣
°ٳ⵽лĶȫĽͷ亹ڣõÿڱռţķÿиʧԼŵܲû
˻ߵضԸŵάкΣ㶼ҪѷÿڸסҪǶˣTMҲˡ
άع˵ɸģһᾡסáлĶĵһֽѱǴˣͽ౻ҵնɱ
ô˵ʮмɣû鱨ռ˹ѫµȻǱɱģάΪÿڵɱ˵нҪĹ͵ȻҪ
Ŷãɱúã°ٳһЦҧ˵ĹʬΣ˵ţһ£ʵΣ
ɸ磬ֹۣǵĴݵȫлĶռҲܵУɽͷдлĶɱˡ
ʲôдˣTMǸ
ɸ磬Ҫȥ֧Ԯǵľݵ𣿡
ã°ٳֱ˵˵ݵȻѱлĶռ죬ʵ̫ˣǸסÿڣ鲻ùܣţ
άͨ绰֮󣬳°ٳɱ߼ӽÿڵĽߵJʡصԱ򳤴ۼԽڵȼü֮

лĶԼ֮ذڷÿڸһСùվڷĴ̨ǰŵƻͨķÿڣ˼ʲô취ˣʧռá
нܿлĶ˼ǣС˵磬۴̣ʵǿľǸɣˣɣ򲻹ʵ벻˭Ƶסοһս϶еǹڷڲٸ׳Ҳװ
лĶͷ˼˵ҲҸҸֲֵܹæ
нһ㶣æʵҪ˭
лĶоһͻȻһЦ˵¸Ԭ٣

83 
Ԭʦţ¸ͥͽܣĹжߣʵлĶҲûʶԬӦò
ϾĶ״ȥ绰
磿ͻȻӵлĶĵ绰һôģ׸о֣ʵ磬ʲô𣿡
лĶû˵ԼҪԬ٣ʵϾǱߵô
˵йƴȻûֵôҲûռʲôˡ
Ŷ⻰лĶϾʽţҪԬٵĻ͵úúһˣϾʱҲں￪ս֮ʣԬٶʹñǾ͵òʧˡͷ˵ף㰲һ£˶
һ£ŵʵ磬ڶľƺܽòҲȥһˣ
һô˭ִ֣лĶҡͷûôأֻȽֵ˶ѣһ˹㹻ˣ
Ŷ󣬴ʧӦһ
лĶȻֻԬȥγϢϾסˣ״кӲǺԬͬһķɻ
һҹлĶͳ°ٳ˵ޱһҹ
DL°ٳɻں۽мĹվʱ°ٳԼò˼飬µֻһǧ࣬Լǧˣôʹ򲻽ȥأսѳһҹˣԼûDL֮ǰսսҹʹѸܲˣ۾ʲôܼ֧أ벻ףһĪĿ־С
ÿڿţڣԭǵǧ˴˲ʣܱսģѲİˡ
Ѫɱ顢ӵҲ뼸ǰÿ˶һȦÿڣҩƷù⣬ʹɴûˣֻ˺·ÿڶϵ磬۵˵ֻҪʱػԭĴʳҲֻܸɳԣͷʹǼԱò㹻Ϣ廹Ǿ񣬶쳣ƣͣ࣬Σ
۵Ĺƣûлǿ֧Ԯδͦһҹ
лĶ˽⵽ǱߵҲǺܽѡҪôȥ֧ԮҪôƳ°ٳɷֱؾȳڣĽս򵽹ؼʱ̣Լñ㹻ѹԷʹֳܷһȥ֧ԮۣҲδͻƳ°ٳɵİΧȦԣȥ֧ԮˣҲû塣ôֻʣµڶ·Ƴ°ٳɷֱؾȣǣܱʻأ
лĶڷתתȥԽתĬĬѰ˼š
սĻ൱˳άڷÿڣ޷ĴݵԼĸӽЧԮԱ˵ٶȼ죬һܾһкǧһͿ޻֮
賿ĵҵʱлĶµļÿѻȶסľƣΨһһûдµҪݵǵ˵ķÿڡ
ˬκȻսӢµԱȺڷÿڸ׼չƣһ·ÿڡ
׼׵֮һͬлĶ˷֮ȿڵˬŴɤ˵磬Ѿ׼ˣʱԶԷÿڷܹ͵ȶˣ
лĶ˿մвѪˣа̾
ĸÿڣҪһ𷢶ƽֵ˵Ļ·ÿӦò⡣һ㣬лĶףǣһǧ˰ٵĽлĶ뿴ģӮˣʲôȥԸ°ٳأңʱ·ÿڣôʹų°ٳJʡ߽⣬ʱ°ٳɱƵ·ߣֻһܼеȫԸDLÿڵۣʱֻԼ֧Ԯ۵ĻᶼûУÿھͻᱻ°ٳɳơ
ԣÿڻܶҪţ°ٳһ˿룬ֱȣֻܽ۵֮Σ
ڵֻáΧԮĲˣлĶ̧֡
˶ΪҪ´ʱ϶˷ܣĦȭơȴʧˡлĶ˵ֵܶȥϢٰɣ
ʲôˬֱԼĶǲˣôƣȻôȵ˵ԮˣѵĽỹȥң
ˬգգ۾ʵŶ磬˼ǲˣ
лĶͷ˵٣ڲٴ򣡡
Ϊʲôˬ磬ڿǽʱ㹻İܹ·ÿڡ
ΪԲҪֹͣлĶߵ̨ǰĿ˵ڣǴʱ򡣡
ˬ໥ûлĶ˼
ǰһɫ˵磬ʱǲ¶ֵܵʿӰҲ̫ˣǶְɣѾ֪±ɱϢǱʹһΪ䱨ԣлĶ˵ʱÿڣЩղˡ
лĶתͷ˿ûҪ뿪˼ˬˣ˵ȥϢ
˵ʱлĶо˸˾ܾ
ˬͻڶԣһʧͷɥ߳䡣
нҡͷЦЩҲֻлĶڹʲô
ڶ죬γԬٶγ磬лĶһ㶣ʵ磬ôˣ
γǺЦ˵һЩ鷳רΪ鷳ġ
İǿģ˵ǣмȻ¶
лĶЦˣҡҡͷûٶ˵ʲô
ڣÿѷвľȻҪΧԮô͵ðв˲лĶתߵǰ˵°ٳɵ£һõĸ֣
γԣüëǿƲ¡
ԬٵȻ˫ü΢塣ǴˣȻлĶָյİɵ˵϶Ѳˡ
лĶ˫ΪݸγԬ٣˵˽Եõ
ʳӹз£ûпʲôرֻ£оԼЩòҡҡͷ˵ѵôдƷ
ԬٲЦ䵶ݻлĶʮֿ϶˵磬йʮ˱֮һ˶磬ҪڵĿӦõ֣
лĶһ񣬰ͷԬٹȻ򵥣ֻһ۾ͽ˵ƶֵ֮ĸߵ͡
γΪȻҪԷʣлĶȴ˵û˸ɣ
γ˿ĹΣûǶڸɣı£ʮ˽⣬˵ɣɵİնûУ
һ죬ٴ̧ϸࡣ
һʵǵӮĸɣ
ǣлĶ˵ֵܵǹ¡
γԬɫͬʱһ䡣ֵܵǹһһģðٲڲΪԷȻֵܵǹ»˵սĸɣǹҲֲ̫˰ɣ

84 
ȻˣѵһγȻȣ˷ܵĺǺЦ˵лᣬҪúû
磬°ٳɵĸ·Ԯ׷׵ﳤ̫ڷɢÿҲǺܶ࣬ûȽӽÿڣͱĴݵĶȺڴɢӡͬʱлĶ˽ÿڵĺŽǡ
ǰŵˬŵǺκȻսӢһνɱˬǴҪϬö࣬ռоԵƣսҲҪǿࡣ
лĶָӶսάʹֻӲͷƤҧӭսսе쳣ң˫ԱʮأάߣڳٳٿԮӰӣʿ䣬ȱģսҲ֮ۿֱۣ
սСʱлĶˡ
Ķȴ֮άһͷĺˮһ¿սԱɡʱɳסˣȥò˶ãÿڿ϶סάΣֻø°ٳɹȥ漱绰ɸ磬лĶĹ̫ˣ߿Ҫסˣ
°ٳķҵؿֱ˵ôܶסѾøصֵȥ֧ԮˣӦõˣ
άǰǵˣǵӰӶûͱлĶˣɸ磬ٲֵܣÿ϶סɸ磬ÿǧֵܿɶڵأ
άһߣ°ٳҲֽţصĵڶͶһJʡ࣬һʧJʡĵطҲΣˣյĽȫܣJʡлĶǿռһԼǵûƿԣ뼫ı
ǣʱɳȥ֧ԮﻹоԴӺлĶսԱʧأڣ˳õľ֮⣬ʣµЩDLÿڣɳȥһЩô
°ٳɼԭشתͻȻһʵά֯Ķõ˭лĶ𣿡
ûάץͷҪǻˣһ֮⣬ɶԷлĶһ취Ҳûˣ
лĶ°ٳ°ͣ취ɵɱҲҪˣ߰ܣֻҪսĶĽֻټ죬߽ۣͻȫȥԮ㣡
ɸ硭άʿĭΪѵҵĻ𣿡
İɣھ͸绰
磬
صʱɫհԭڷڵάͻȻΧÿںŴıúͷӥõԱɳǲ٣˲ʮӣάͼµֳ˻ȥ
κȻսӥΪĪûάҪʲô˵ҪͻΧûͻͳˣ˵Ҫɸտʼ򣬻ûֳӮܻȥ˸ĲκȻ룬¸߸лĶ
лĶ֮΢һĥѲµš϶ǳ°ٳɿÿҪסˣֲڴʱֱԮԣɱԼĻ֮ƣҲΨһǺĲԣԼˣֻҪ˳սĶĽͻ࣬ӶΪ°ٳӮ㹻ʱ䣬οȷֻǣÿΧĶˣ޷׳ڲע¶֣άͻΧļע⣬ٳһ
˵Ҳ쵽ˡ
лĶ˿Լߵнγ磬Ԭˣһ˵Ҫɱң
нһʵô֪ģ
лĶЦ°ٳҪһĸ׳нʤʵ°ٳУлĶѰ뵽ˣվΣ¼ȡףЦ˵Ǿ͸°ٳһᣬǳԷȥ
н磬ȻҪ鷳ǾͲҪȥˡ
ǲҶֵģǵҸֵܶĵط
лĶסСùݲ󣬵ⶼĶˣǱлĶȥɾϼˡɵϣȻдɱ
лĶԷĵطǼҾмСտꡣ
ʱ򣬶տģ۰ϣ˶ǲ١
Сģֻһ㣬ﻹɾлĶԬʱĿˡ
лĶߴ˲࣬Ԭ֮⻹Сܣ˷лĶԬڴλãСԱߵĿʱ䲻һʮ߰ķԱ˹лĶҪƿơƣСԼɵĿ⴮
ʮӣĶ׷ϣлĶԬٱ߳Աߺȱģŷ߽һˣʮЦǺǵģ߽֮һܣлĶʱ۾ͻȻһִлĶΧֱԱҪѯʵʱŶֱлĶһȥ˽ǰݵлĶϣͷ˿ϵľ⣬ȻЦ㰡лһɣ
лĶ꣬ûжı仯ԬȴһʱԬپѾע⵽ˣĿ˵Ĳһ·ĶʮӯȻʮĸ֡ѵ˾תͷлĶȥ
ʵĿ⿴лĶЦ΢΢һͷ
õлĶİʾԬɫһ˫ŵ£Ŀ
ôģлĶڶһ˵ҲκεͻҩζЦеĶʵ
ֻҪûסңץϵơƣͷһڡ
лĶͷŻƤͷҲû̧ʵϵ˺ˣ
ɫһ䣬žһơƿ£ǰ̽˵㣬ҪȡԴ
ԬĿһµֿסһ飬¶λεĽıƽ֮ڣûЯʮַ㡣
лĶֱ綾߰Ŀ⣬ЦΪɱң
ЦתԬ٣˵Ϊƾһ˾ס𣿡
ԣԬȿ˵
СӡϵЦݸŨңʵʲô֣
ҽԬ١Ԭޱ˵
û˵˵䣬һ⴮ͷҧһڣ˵ش
Ԭټ״ɫ¸⻷ҫڱſνǴ𾴣ʲôʱӹ̬ȣ޷ܡһ֣ɺܿ죬侲һԵ˵ܺãԵ㣬ʡһ
£ЦЦЦЦδɢͻȻ֮䣬ֱǰһ̽еǥӶݺݵֱԬٵ۾ȥ
ÿ죡
Ԭû뵽˵־Ͷ֣ӦҲ죬һ࣬Դƫ
ৣǥӲ̫Ѩ̹ǣǥϵ⴮ȴͷϲһ͡

85 
ԬپгæվΡ
ٿûƵģȻϣڳǥʣµĿ⡣
Ԭٲͷգŭգһţ߷ͬʱһ˸ֱȡҲ죬͵ŵ棬ȥ˴ӻ׶Զţһ˦еǥԬȥ
ԬԴһΣǥǰ壬վ𣬽żһµӣ˦Ԭ١
꣡ӸշɵԬٽǰ䣬ľ롣ʹõڽ׷Ƕڸ˵Ӳ˿˿ߡԬٵƢãһı¿ɾǳܱȡ
һ£ŴЦһ˫һ죬Ƭǰ壬˫ͻȻлĶؿںݴ̹
лĶܣԬԺһ˫ͬʱǰһлĶǰ棬Ц˵˶磬ȹأ
һɣŹЦ˫裬Ԭսһ
Ƣ𱩣һԲͣǳе£涯ǹĴڽǰֵĻûмԬһڷƴɱΧʳŵʧɫСеȥʱ䲻Ŀӵһɶ
˵򶷵Ķˣм죬ͬ磬죬磬˫ʹԬٵ˫Ŀ
Ԭ㣬ͬʱȽڿԾе˫ΪֱȡԬٵͷ­ܿâĶһ㣬üëϻһСӣԬٵҲĽ״һѪӡ
һ֣˺ԬٵüѪΣĽҲǻʹ˭ûռԷıˡ
˵Ĳɱһмָ£ϼʮغϻϰٻغϵģС˵ǺڵƾеĶԿ
Ԭ˫ָüҵѪ飬أףȻϻЦѲôɡ
λҪĻͳȥҪҲ⣬ﻹҪأСϰŴæܳڸõţһٿңԭԷĿʶδᶼܹˣʱֱ¡
ԬڶŶԷ˭ûϰ壬ֶԾݲðġ
ľżһһվϰĿڵŭ־ȥץ·ŭ˵СӣҵĻû𡭡
ָոҪӴ·ʱͻȻؿһţĵľʹͷԼؿڴһƬĵ
ϰ巢һУɫ˲ѪɫʱԬҲˣһ佣ִĺĿںСͬһʱ䣬лĶ½𣬰γµǹǹڶ׼Դ
ЦһֱһգƬϰ壬лĶȥ˫һ֣Ԭߡ
Ķ죬һǳɣƵ÷벻
лĶǹĻᶼûУͼϰԼɹȾһţ뽫ϰ߿ǣȴ͹ĽŽӴϰʱʶãΪеʵ̫ˡ
ͨ
лĶһţǵûʬ߿ܵʬĳֱӱײ˳ȥ強鲣ӷһֱꤵ֮⡣
ڵƬ̣ҡҡͷվ𣬵ͷһ϶ĲƬз»壬֪Ҫӡ̾һգĿٿڣԬٺѾֿ
ֻ˵˿ڡԬٵ˫߶ӣѪֱҲòȥĿںСָ̳׿СȻ˿ڲȴǺĶͷҲ亹
ǲѷˣԬһ˦ϵѪ飬˵
ߺߣЦ˵ҵĵûжʧû˵ˡ
⵹ʵĹлĶȥһʱҲֵûа취ֻͨƬ棬һϬĵۿۣԶǮˣԺԬٴӮ
⣬ҵ⡣ԬЦˣ˵ҵ񣬾˵Ż򿪼ƣٴγС
ֵĲɱʮֿģҲûκεԣֻ쳣գκһʧ󣬶ʹԼ˲䶪
ʯĽӴ󣬶ٶ˻أ˵ϣָһµ˿ڡ
Ȼǰֻغϣ˵ȴѪֱˮѽʪ͸뵽˿ڴʹ
ԬٺŴ˵Ŀһһ䣬ֻɱ۵ޡ
ͻȻˤ֮лĶվڴ⣬ǹ׼ָԼ̾ȻԬڳôɱлĶǲˣգһΣȻ򷹵ſڴȥ
ٶȿþˣֻգ۵Ĺ򣬾͵ǰհѷȻǰһһƵϢӭ
ƽʱΣգڵͬ⣬滹һѲԬ׷ɱ
ķӦ֮죬զֻ࣬һʵUȥ
ৣ
Ƶ֮Ԭɺһļǻ
һһĽغͣ٣ŹꤳԶͬһӵԾ򷹵ĺųȥ
ȥĺҪ·ʱԭķŵѽһȾܡٶȺֱúţһ㡣߼׷䣬ӲԴţץ˦ȥ
ˣһԬ٣γ磬ղڴһصҲġ
һŶͷγԬٱԶЦǳѪͷζ˵ţƹͷʬ壬͵һţʬΡԬȥ
ʬδһǻӹ̵ѪȴˡγԬٶ˶Ѫܵ

־ŭ׷ײϵѪյһЦȫűȥ
۵
˺ǰһŽ߿ӳеѺڶǹڡ
⣬Ҳ붼û룬һصڵϡ
ءأǹ죬ĶͷϳѪγԬپһ˫˫ſڵϡӵȻȴҲΡԬ˵Դ
ڵϣԷٴڶǹĻᣬֽŲã͵һĵ棬һԹȥ
ʱлĶ嵽ſڴڵϷ־ǹ
ʱվںֵǹ¾ҪˣлĶǹϾУǹδˡ
γӵվŭһȥ
ЦһܿƵķâȻ磬ץסγ˫һֻ֣¸죬Ӳǽγĸ첲šѾʣţ˫һ˦γſڵлĶҹȥ

86 
˦γͬʱҲ˹ȥ
ͨлĶγ˫˫ˤȶһ˵ıŤSǰȥ죬еǹҲ۶׼ӴܵıӰ̧־ǹˣֻԵһȻǰ˵ţХһǰŴȥ
ʱűһǽס̧ͷһǸɣ
ɣؿڵƲأϹҩð޴󰭡һѴŵĿֿЦˣϺһ·ͨ˵ŻеĴ󿳵˳ȥ
æסŲԾȥ֮󣬸ɣԬһǰһסȥ·
ڣˣԭлĶСԷҪԼϹΪԼ޵ͷ˿ԼļһĴָԲѪղţܵʱȻƮһǹļ򴩡
ϴŹЦ͵һΣ򴰿ڷ򡣲̨ǰֻͻȻâͷϣһţԵһ
žžž뼸ͬһʱ䶤ϣ滹СԲֻľӡˮɽվڴ⣬жǹ
ͷ
ʱлĶγ磬ӳ߳󣬽ǽۺͻ档
лĶŻˡѪֹ˵·ӡЦо˸˷ܣлĶ˵˼Ȼûʧϲս
ǺǣлĶȻЦҡͷ̾ôˣվУȻЦó˵˼벻ġ˵ҽҪɱ㣬Ϊ˹£ļˡ
ɱң;ɣЦǺǵα˵ôûʣҶͬһˡ
ɱˣܼѪлĶɱˣʱѪ¾Ǹӡ
лĶĿؿЦеصͷɴزͷ˵ɱ
ֵܷ׷̧֣ǹڶ׼ôľ룬ֵܵǹǾԲʧֵĿܡʱͻȻ侯Сһʱ˫͵һڿնŵ棬սƤײˮ׵ĴҲ֮Ծ˳ȥ
ѽֵܾһ׷̧֣ŷһ䡣Ԭкһ𣬲ӣ˳ײĴԲҲ˳ȥ
ҹƣûӰӣԬзţ򷹵СͬȥֻһӰںͬٵǰӴܣĿ¶⣬˦˫ȣɲ׷ȥ
ڣͷŴ̲ס̾лĶҲ⣬ܵĵطƵˣԱ½أǣƫƫѷ©ˡлĶȭͷ˵˲Ժĸ֮
۵Բ߶߼磬ȥ׷ľӡˮ˷׷׸ϡ
߳꣬쿪˽˿ҲΣȻ󣬿ʼлĶˡǿѪγʱ׷װַŵǹϣʵʲôˣ
ûǵ£ÿлǹ΢ڲ˲أ˵߹
վסǾְסļ˵Щˣ˭ߣͳͳȥ֡
Բûʱ䣡˵Ż𶯼򣬽ֺݺݵ󣬴˳ȥ
TMDСͦİü𣬽ǹ˳붥ס۵ԴԱߵľǰһеǹھĺϣЦǺǵ˵ֵܣҪ鷳𣿡
˿𣬼תͷͷԼĺǹɫ˲䣬ŵضľӣ촽û˵ľ״־ŭˢˢǹֵܵĶ죬һǱס
ҪʲôƽֻǸǹȥָű˵ԴʱǹָԼһ࣬ȽС
лĶ۾ͳֻȥ绰żɽ˵ֳлĶϳмҪ˵ֱֻ꣬ǰһգ˵ѣǵľֳͨ
Ǿ쾪ȵؽӹ绰Žɵطŵߣιֳ㣿Ŷǡǡǡǡõġõġˣ
ͨ绰̬һٰʮȴת䣬ϴЦǵͷǹ˵ԭлղŶе㲻Ҫ֣˵⻰ֻݻлĶ
лĶЦЦûж˵ʲôֵʹɫ߳ꡣ
ȳֵ֮ﻹӰӡüͷʵ磬ô죿
Ļ䣬һӰ۷ӳ죬̽ǹ
ңӰߵ˽ǰһԭԬ١
أˣ
Ԭ̾˿ͷ˼ص˵Ȼҿˣǣȴû׷ϣٶʵ̫ˡ
ŶлĶļ򣬰οûϵȻˣܵ˲ᣬʱ޷鷳ˡ˵ţƬ̣Ц٣ڣȻ˵˵ʹܰܶףˣô
ԬٵͷԼĵˣǣǿЦлģû£˵ʱԬٵȴʮֵ⣬˸˷ܵĹâܵõлĶͣҫҲһּĿ϶
˵ԬٵҰĲСڱվȽŲһ൱ߵλãȾҪõлĶϿɡ¸Ĺ⻷ҲģûʵԵ塣Ϊһ㣬ںսʱǻȥˡ
лĶЦͷԽ˵ۣȥҽԺҽô˵ҪסԺĻһҪס
ǣ磡۴Ӧһߵγǰ׼Ҫ
γһɫѿ˵ãûˣ˵ţֵҰ¸첲
û˼ֽץסץˣγȻֻһѾʵĸ첲ָޱֵһֻ
γ߰ǺûһУ˫۾ͱԷšѾʣʵȥ
˵ȻγҲ˲ãԿͳԿ̫ˣҲڵ͹
ĹĵӣлĶЦˣóԵҲãʡ۸ߣŪԺԸĿ
ˣÿûлĶǵˣĶᷢϬĽ
һΣάֵסˣÿڵţܵĶҵĹԱýˣɾ
ѹ׵Լߵıڶȥ㽫ĶĹƴˡ
ʵлĶ˵ģάֿûжϵ
ˣάΪлɳˣʶɱոմɱţӵзӪͻȻɱһĺˣֳѲ䵶¹£ɢɭĹ⡣

87 
䵶άս澪ȣʶؽе
еģƽͷӲֻ࣬кڲ˿®ɽĿ˵ͳЦһ˫裬磬˲նɱ嵽Լߵά¡
Ųҽά͵۾־ŭغȵˣôɱԼˣ
ߣߣǰ˫ɫĻߣô¶ûԴʹӼ
ˣѪֶ˵ǻɫȪ˵ͷϡϡ
Ѹ͵з˲̵ֶΣԷ˭άֱŵɫ԰ףһǹˡ
ƽʱǾͶ˿־壬ڣ߿ʼ˶ԸԼߣǾñ磬ͷƤ飬ʵַܲĿֲгͷ¥ܡ
άסҲˣǣʱûָӣܵһһ졣MDάҧмƽΪͷԴʱѱû콬һţĿŭźˣɸȥɱлĶĶȻ˳ɸ磬лĶһң㡭
𾢣պÿ˫¶۾ԼʱͻȻŵĹҲޱײеֶΣսٲҶ䣬תҲܽ¥ڡ
ǺǣάܵıӰЦװģɱ£ֿ֮󣬷˻ȥ
صСùݣлĶ֮󣬰ϵĺڲȻ˫ס£ɫԴ԰׵˵磬άѾȷˡ
лĶϣ˫ֽ棬Це˵ãˣ١
άһ£ӻصô¥ڣһֱ嵽¥İ칫ңԼĲӣȷʵԴڣ˿
ϣϢĺһŻعάҧ̬˶TMŲġţ߸°ٳɴȥ绰
ң״εĴ˵ɸ磬лĶûСӸûɱҪͶлĶ򣡳ɸ磬ڵϾҪÿˡٲ֧Ԯþ군ˣɸ磡һɤӣ˻ߺġ
°ٳ⻰ɵˡͶлĶˣ⡭ôܣΪȻ⡢Сڣ²̺ݶһֱԼûжĵģҲʵΪԼ£ôͶлĶأʵά㲻Ǹ˰ɣ
ɸ磬ûҿȻ棬ͺ࣬зϬݣõǲ͵䵶˭ĹлĶȥһ£Ͳ֪飬ڴ£ҲûάкǴлĶǱ߳ģɱʮֵܣɸ磬ȾңȾÿڰɣ
άжϳû˵ѣǳ°ٳɻЩšֹΪʲôҪͶлĶ
ô֪ͺлĶͨˡɸ磬֧Ԯÿڰɡǧֵأ
°ٳ쳤̾Լ¾߱ʽǳĳ㣬ڶռоԵƣһͳʱ⣬ǣΪʲôһôأڣǵƱлĶһĲʳԼ˱
һõÿڣһǳ°ٳؽĳÿڣӣһ᲻öǣȴ漱
ѽˣ°ٳɼԭشתͣץͷ
һᣬĸ˵ø漱ﲻܶҲǧֵҹϹȥάлƵлĶΧʵڲУҲҪڣάסãκɢʧ𣿡
ɸ磿ʵô죿
ǧֵܣʣµԱ¾δܹΪ׵ÿڡ
㲻ܣȻᴦ°ٳķذڰֵȥ׼һ£̶
ǣɸ硱°ٳɫƣڶԣת˳ȥ
ȹߺ󣬳°ٳɱһ˺ϣͲȥ绰ϣʸʲô¡ǣĵ绰ȥ洫Էѹػʾ
ģ°ٳ˦ֽ绰ˤڵϡ
лĶڵĸǸɣ÷׼°ٳɴʱ϶ѾסҪԮˡ
ԬಲϣСܰ°ѵ˿ڣʵ磬ҸղװֻҪһ绰ȥô¶ˣ
лĶЦȻֺʵҲǸʮֹ°ˣû֮ǰҹǲϵ°ٳɵģӦúһûõˣڳ°ٳǰһĲֵ˵ţ̣ȼֵңװҪԻһ³°ٳɣԮ
磬𣿡Ԭٺʵ
ɱˣһ˶ΣÿеһҪô³ãҪôã°ٳɲᣬһҪлĶʮֿ϶˵
̫˽°ٳɵΪˣߵҰ̫󣬾ƫһżҪԣҪҲ
ˣǻҰĵģ̫ӦԼҪʲôҪʲôһôˣŵģҲܵġ
˵⣬ȴġлĶĻԬٰ˿Ӳһ£ȴ˵Լǣ
ʱлĶֻˣһǱDLİֵܴġ
磬°ٳɳԱ򳤴ˡ
ǳˣ
Ӧǧҡ
õģֵܣ֪ˣҶϵ绰֮лĶöͷĿ˵°ٳɹȻˣ˵Żתͷн˵нֵǶҪᣡ
ǣнͳֻˬͺκȻ˴ȥ绰
лĶֱͷ˼Ḷ̌°ٳɵʱDLôڶߡ˵Ӿͻᵽﳤʱϰĸ߷ڣ޷սô˽ÿڣûпܡ
֣ٷⲽȻ޷򣬷ô˽ÿڣ빥£ͲˣȻô򣬲ƾͼƣתģ°ٳɵĸε뵽ͻһ
лĶͷڷȥ˼γΪΪѣһǰ˵磬ԸȥӭУ
սγ˸ƿըҪ˷йһ˵ԮȻŹᡣ
лĶͨγ磬ǺЦˣз⣬˵磬ȥDL³°ٳɵԴ
γ꣬ԭǺָĿɿڴ￴лĶ

88 
ڶγҲ˽⣬°ٳ췴ǴDLʼģ˵ǳ°ٳɵĸDLȥɵ°ٳɣ绹ҪȥǲͶ
γ缱æ磬ȥãͳ°ٳɿսʵ̫Σˣ
нҲͷ˵磬ڵԽԽûбҪðգ
ŸǱʱ̫ˣٲȳȳɰٳɻǿɾΣˡлĶɫڣ°ٳɰĶÿϣ׳нͻȻϮȻ°ٳɸֲο°ٳߵ˲࣬ǸõĻᡣ
нͷ˼γ绹˵Ƕ˶ûѻ˵ڡ
ʱ䲻ˬκȻսӢȺϵлĶкȻ󽫳°ٳɷֱԮȳõ˵󣬾Ϊ֮񣬸оӲҪˣϴ˷ܡˬЦ磬˵ڳ⶯֣ǷǽǣȻŴ򹷣
лĶҡҡͷ˵ǲȷء߻ȥDLŸǾȳлĻѳ°ٳһɵ
ԣһʵȥ
ûлĶصصͷ˴ȥDLҪ֮Χ¹شɱǰġ
硭ˬûôԾʿĭС˵ܴܲһȥ
лĶЦˣĿʹӣ˵ãСˬһȥ
ģˬоԼѵòáˣлĶĻһĶߡ
лĶŸõĸˣǽֵͳͳӷÿڵΧ룬ȫĴݵ㣬Եˣֻزڵڼ䣬һ鶼ɺκȻȫȨн
Ȱһа׵֮ÿѡٵľԱˬγ磬Ԭ٣ɣеˣҹDLͬʱÿڵ۴ȥ绰
лĶԮԼһϲ˿˵磬㲻Ҫ̫Σˣ
ΪΣգҲŸҪȥлĶȻ˵ŸΪԡѪսѵһΪŸðһ𣿡
硭꣬һӷᡣ°ٳɵѱ䣬˵һɵģԴһֱΣһУΪֲԼĴ󣬿˵ĸԸÿ°ٳɵĻΪȡᣬսлĶⷬѣԭѽȴѪֿʼȼ
ֵܵڣ㷸ʱѻָ󣬶ֵܻ󣻵ΣյʱѻԮֵܻվߣ㲢սлĶֵܣһֱǡ
۵˵硭㲻𣿡
ǺǣлĶһЦ˵Щû飬ҲȥǣҲԸȥ롣
磬ҡ
ܹ۵лĶƽ˵ʵϣ㲢ûʲôվĽǶȣҲôġһ£ʵŸ磬һᵽﳤͦȥУɻȥ
˿ƣһֳսȭͷˬĴЦģҾսһҲҪ磡
лĶҲЦˣ뿴þǶ־ۣϣΪ¶ȥ˵°ٳѷֳǧԮķãĽʮҡ
꣬зģü˵磬ҵ
һлĶԤһ°ٳɵĹƼ࣬ļһԭ⣬˼Ҳ˱仯ڿǵĲǴÿڣϣϵӸصԮˣһۡ
ĽŻ⣬ӦҲԵñȽɡ
֪лĶҪϢÿϵµȫԱþ࣬ıͬʱҲϣȻлĶˣ϶һˣضд£ʱӦϣὲ°ٳɵһټ𡣵Ȼ֪лĶֻ˹϶ٱĻ롣
ֹ۵˵սʱҲֵø͡
һҹʱ䣬˫ֻΣÿڵĵֿͷҪϬĶ࣬°ٳľѣֹͣԱȥϢ
ڶ죬лĶ˵ִDLûҽ±°ٳɵ߷֣ڽļСùݲݲݰ
лĶֵܻظԷ˯㾫ԱϵսԼͨε绰
ȵ䣬ҹʮһʱֵܴ°ٳɵĽֿʼˣһ漴ټˣֱŪȥˡ
ֻܹ࣬ɽ¶ˮĽ
ӽŪÿʱֻУɱ죬°ٳɵ÷͹
ļ°ٳɿÿԱҲѵĵҲ࣬һͣôԺĽγڣָսΧվں¡
ڳУ³ͣĴ󺰴УʩȻĺ˻ҵĳ𲻵κá
УȽӽÿڴŵʱȻ٣ֱӳ˽ȥ

ԭۼڴſڵĳ°ٳ¶׵壬ײţŷ˳ȥ
˼״ŵɫ䣬Ҷâ׷Աá
֨ŪôԺͣ£лĶ˴ӳڷ׷׼°ٳ鵶˹ȥ
仯̫ͻȻˣֱлĶ˳ʮԶ°ٳɵŷӦ׷׽кˣǵˣ
ܿ죬γ糬лĶһȵĳǰ棬еƵʱػӳնɱԱ
ʱ°ٳҲ˶վڳǰıĿȥֻһȺԼķɱеһλʱԴһлĶ
Ҳ벻ԭڳлĶͻȻɱDLֻ˲䣬ͷ任˳
ڶ¥ۣͻȻ°ٳɵӪ֮Уһң֪϶Ƕ絽ˡɽڣǰѹѹԱȵˣֵɱȥ
ɱ
лĶĵ˵ͬһǿļ˳ʱ磬һ۾߾еһĵͿѹ֣־Լŭͳͳй
ŵĳ°ٳ¿ʼֵסǽȴֵķýڽڰˡ
˵ԺڣγǰһƵ·ɣĵӵ£գ۵Ĺ򣬾ʮĵ¡
ˬ࣬ɽ磬ÿһŴ̶Ʒ
лĶ죡ȥסɱ°ٳɴӳ̽ԴɫϺ죬ƴĶΧ´󺰵
Ȼڶ࣬һлĶţȴûһ˸ǰ
ûЧ°ٳ˺е˭ɱлĶҾ͸˭򣡡
֮£·ų°ٳɵŵֻһԱ˹ȥĶĶپҲʾǰ֮սһ

89 
°ٳɣCNMDˬû°ٳɣȴ߰˶ȵĽкʱ䣬ˬŭգ̣еĿɽ𣬳źһ
һɤӣνǾأֱΧ˵Ķֱ죬ߵγеƵһӣ˦˳ȥڵҲˣһЦתͷԽɭ˵СˬҲˣ
°ٳɵȻҲˬŵüæһصϣæΣˬģˬģ
ʱɣԬټ뵽վڣһ֣֮ŵˣԸЩСܣԬΪΣֻȭߣͽԷӪ˺һӡ
ˬγ״ĿϷŹᣬ˫˫ǰֱԷĵطȥ
˾ḻ֪Աܼǵ˧ڵĵطˬγжûдĵطҲǳų°ٳȥġ
˹ʮǰγٶȼ죬ǰǰ壬ֱӽһײ䣬̴˵Ŀѡ˺ȥγӾǰһꤳԶһ˽ʱƵһӣٿˣ˫ϣڵϣ£û˶
γٶȲǰ壬Ѹֵӭ
γ˫յͷӲǽסͬʱֱ͵һѸֵȶԷյƵ˳һɨ˵ǰһ߳Ŀӡ
ѽʹˣ򼸲ˤڵأ˿ȻɥҲʧȥսġ
γˣ֮Ϭ޴мܡ
վڽγԱߵĳ°ٳɱڶӳȪУһʱγѿ쵽ǰݲ룬Ȫһѿֱγȥ
γ࣬ϢȻһγߡ
磬Сģˬųһ亹æѡ
ȪʱγѾע⵽ˣһһȪĿݺһţȪؿڡ
ֱȪҲ൱˵ãǽ񶷣жصĵطβƫܿγһţͬʱֱۻգסǵָ߸̧׼γԴ
ߣγ𣬲Ųæ͵ŵ棬յֻʯ߳źȪ°ϡ
ȪһһסγĽȻҲɿ
򦣬Ҷ˶Ŀؿγ硣
ó汾˵ŻγӵЦ鵶ǰ¶ϣһ
Ȫʮֵľ񣬺γսһ
˵Ĵ򶷼ңˬò֣ŸôæʱÿڳԼĳ°ٳɡ
õ㣬°ٳɣˬ˫Զ⣬ֿҧÿֱ죬еĿɽָڵĳ°ٳɣ໡һɤӣ˦Сȣǰţͳȥ
ҵѽͷҰƵˬ°ٳһһͷײһĳϣǾţеϣϣסҪ
ʵ°ٳɵҲ൱ģǺˬȵĻȴҪһأͬʱͻȻɱлĶŪˣ޶־
°ٳɵΧıһӵϣǰˬ
һ죬嵽ǰ棬ˬԴһ
ˬķ֣򶷵ʱ쳣ɣǰٶȲֻ΢΢ζ׵رܿԷķâٿڶѾ˵Ľǰ۰صضǺӵСϡ
ѽʹУ˳ȥײںһ˵ϣ˫˫ˤһţ˵һײڽγϡ
°ٳӴ£ɫ
忪ڵĶ½أˬ˽γǰȵ°ٳɣҹ˵ŻĿɽڳϣ飬ɢء
٣ȥģ°ٳϣһŽźݺ߿
ˣĳײˬСӣб
°ٳɳ˻һĳţ˳ȥﻹͣĴеɱɱ
ڱڳǰˬͬγһΧסеƬ٣׼ˬɱʱˬͻȻ
˻ߵһɤӣΧıɵˡһشվ˽ˬûͣ͵һţ䣬ץסڲİ֡
Żˣɱǻعٴյֻ˸˲ѸֵˬԴ
ˬٺٹЦ΢ףеĳϾֻѸֵڳŵƤϣֱð
ˬȥţֵֻĿɽӳ
꣡һڶδߣ㱻ˬпš
٣ڱٴηһ뿳ˬʼʩŵɶãЧѣöԷҵ޷
°ٳɣ㻹ݣڵĴӵ³°ٳͻȻԶһ˻ŤͷȥֻлĶվԶĵطлһλεɫǹ
쳷°ٳɶΧе
ʱһ꺿⣬блĶȥͬʱ˫۴ţҪ§ס
ԼǰлĶһ߿ϣ۷ףε
лĶòͣЪŲֻߵĳ°ٳ̧־ǹ
˵ǹôǻֵܣ봩ܼͬȺеĳ°ٳɶǳѡ
ǹ죬°ٳëδˣΧıڵ
ǹ°ٳɸͣһɱڵڻϣԺȥ
¡١ɣ°ٳܳûȻһŭȣ˵ֱϤˣۣMģ۶ˣ³ˣ°ٳ۵ĺУܵø죬ʲôµֵܣͳͳ˲ϣֻԼ
°ٳһܣԱĻԸսڳ°ٳɵɱһʹ˳̵ֻްٸԼȡ
ǧ˵Ĵ󲿶ӣӦһкǧǾ仰ֵϣ˳°ٳɵ¡
°ٳɵһڱܱߴŴʵɸ磬ȥİ
뿪DLȥģֻҪDLͺãٳ°ٳɿлĶȻDL϶ĶˣԼÿÿ룬Σա
°ٳˣӴ¥ڳɱᵶҪ׷лĶȵŸ磬Ҫ׷ˣ
ô𣿡üԲ
ʱлĶſ۵ģֻ·ѪЩǸɵģЩʪģڿϣ۱һοʱһȦҲ͹ͨ죬ͷң㲣ǸմӪƵġٿΧ£ģң˵϶ű·ϵǿӣ˿ڵòʼŧɫƣ촽࣬Щôȹġ
лĶȦһ죬ߵ۽ǰǶ˶û˵ʲôǰס
磬°ٳܡۻȥ׷°ٳɣǻһ룬лĶͻĶϣӡУ绹û˭

90 
硭ۿ§סԼлĶЩ޴룬ӦԼŶԣ
û£ܺãܺãĺܺáлĶ˫ֽס۵ĸ첲ˣ´
лĶڱԼˣ˵ĻҲȤȴЦܸолĶԼǷݳѰĹģпԼʱǹɷǳϲáޱȵĸжһȣ᲻֪˳˵ᡣ
ѪᣬлĶ׼ͬҲ۵׼˼شͷʵ˵磬ûá
Ҳ˵ԼлĶЦˣЦЦţۿеˮҲ
ǿɱϢʱû˯һȾ֪ڳ°ٳʱ֪жٴ۱ɱجоѣԻ²ɱʱ֪͵͵޹ٴΣۡɭ˱ÿʱԵÿһڷͬһ㣬ЩǱ˲֪ģлĶԶôĳأôĳ侲ݲȡбˡк¡еģЩͳͳҪĵףҪһĬĬȥšţ޷һԽе˼ǱϣΪĶģĶˣĻƽأ
ϴ󣬲ô򵥡׵ģҪŵˣܵѹģҲڲģԶԶǵ󡣺οлĶֻһոնʮͷĴ
ڣۣɭЩԼ빲ֵƽ£ֵĺ¡ģһصĴڿжʵҲƲסԼĸ顣
磬۸磬ǿʲôСƵģ˵䣬ˬ߹ٿϣ棬޵ñ˭ס
ֵ֮ĸ飬˵ģѪˮġ
лĶۡˬɭӵһȻֻվһԿǣȴŨŨҸҸ΢Цš

طϲʱһҽн˾ѣлĶѰȥֻγֳƵֱͦվԴӭĸ߸ߵģ۽ǵ⿴һ󺺡
ǴȪʱֱۺؿڸһˣѪֱ
°ٳˣȴλĹıڶӳˡȪγڶԿ˶ʮغʱڵֵסֱ۰һӺͣؿֱһӡ
ǿ˿¶ʹ֮ɫȪ°ٳߵķ򣬲۽ǵۣĸϧ˵磬ó°ٳôˣʵ̫ˣ
лĶЦˣ۾ģЦ쳣ãҲʱûôЦˣ˵°ٳɵ̫ˣ׷ȥҲûãɱοҲܲˣ᲻¿ľӪôõĻҵ
ţصصͷĿ硣
磡սеγͷʵɱ
ĻȪоԼеˣҧгݣǺ죬ŭһٵγȥȪѴǰǰʱηΣŲҲңģһͷŭ˵Ĺţ
ȥMģĵ£γͻȻһţǰ˿ϣȪʹᶼ˳һƨڵϣ
лĶ˼ʱ˵磬ǳ°ٳɵڣ⼸ûɱֵܣ
ŶлĶͷγͷ˵磬·
õġγӦһƵȪȥ
˽ǰôĴָԼؿڣ˵ҽγ磬˵ģ˵ţתƵȪǰһĻߣҲߵĲ
꣡ѪȪĲ۷ף浹أӳ鶯£û˶
ʱֵͷʱ䲻йʮ
ͦڴԺſڣ뿪߳ʮŵľ졣ѲһȦ¶֮ɫΪûп°ٳԼЩµӰ
ô£һӵĶӳ߳װģʵ
ڶӳþòˣۿˣЦǺǵ˵
ӳԣ̽ͷһŷվȺеۡգգ۾а°ٳǸǱ۴ˣӦҲ죬¶Цݣ־ϲǰ˵ⲻ۸𣿹۸ȥˣǺþûпˣ˵ţĿһתԺԺصߣװͿĵĵ۸磬ô°
ھۼöˣҲףЩǿԷģȻһЦ˵ֻǳһС⡣
ŶСⰡСû⣡˵ţͷľָʾ˶سϣȻЦ۸磬㴦ɾֵ̫УԺС鷳ֵ֪ͨһˣ
꣬ЦƣͬĻԳ°ٳҲNˣͷǾͶлڶӳˣ
Ҷ۸£ҵ£˵ţӳñЦһ£ˣԷ
ðڶӳȥĿ磬ͣ
ӳЦֵ˵ۣӻ֣ˡ
žȥαЦʧлĶεĿЦ
лĶļЦе˵ǵĺðְײҪ
°ٳɲ㱻лĶ˵ˣܵҲףDLԱͳͳߣֱ˳
ÿǳ군ˣڰȫϣ˳ÿڡΣҪиģϣڳлĶһ
ǣ°ٳ뵽˳Ҳ֮
ÿ֮ΧлĶԱسʱ򣬰˵°ٳɴ£ӳDLǱ߳ȥġ
лĶ꣬Ц°ٳɵĵСȴԼһݴ񡣼Ȼ˳룬ԼҲûбҪ뿪ˡлĶȽûüߵķ²׵Ȼ˵ֵȫ͵ҽԺǿ½еļȥոDLĸӡ
°ٳɳĸɾлĶûʲôӣ˳µؽջأ⻹һʲƵıѽʡ
Ϣһգڶ죬κȻ绰ڶĵ˽볤ӿÿڣô졣
лĶ˵Ȼǳ°ٳɵ°ٳҲУڣҪסֵܣûȥ֮ǰҪȥͶԷս
κȻһ㣬žϲ磬ȳ۸ˣ
лĶԴոոDLҪ̫࣬Ȼ򳤴ֵǱƽˡЦǵģŸǶû£ֻ̫ۣӪͻõģ
ǾͺãǾͻκȻο˿
Ҷϵ绰֮лĶ˵°ٳɹȻȥ˳ã

91 
˵⻰лĶתͷȥվԼɫһֹģ
лĶһ㣬ʵŸ磬𣿡
磬ҡȥǿӣԥ˺һᣬŴͷС˵
ҲȥлĶתͷΡǿӵֵܴӺоµģȻμæǰ˵磬۸磬Ҵȥ
ǿסΣ˳һСũׯΧɽׯڵأԶããĴ󺣡
лĶʱũׯſްʯϣƺ죬ͻȻ˶ãȻվ𣬱֣߹꿴ǶʮͷźũûʲôϻۣӶ˵󿴣ᷢ˱һѺǹ
лĶ³ƿţӳ˿첽ȥߵͷʾ⡣
Цˣ˵ָ磡
񣬶ˣ͵͵Ѷˡ
꣬۾æǹ𵽺ϣֱͦ
εͷܻصлĶԱߣСĽػһܣŴ򿪣˵룡
лĶۡˬ˷׷˳߹ߵʱлĶͣ½Ų´ˣӵֵڼֵϺлĶ൱һʱ䣬ÿһ˵òμлĶԺĶ˵ļ򣬺Ц˵ֵܣˣ
࣡磡дż˷ܣͦøߡ
ӵĳԱлĶһģǶлĶĶҳϵһ֧лĶһЦ߽ũׯ֮ڡ
ũׯԺӲСȻǻ棬ȴɨøɸɾһѩϻгȺļѼȥſڣ˩ֻǹʱ֧ȮлĶֱ۾
£һӵֻǹӻ֣ȮҲƣԹ£ųͷβͲͣҡΡ
лĶָ£߽ݡ
䲻󣬵ȴʰһȾҲ¡ϿֻıһˣͷϲŰɫɫ΢΢԰סݣϸǸǿ˭
ۼǰ˫ַſߣҪ˵վԱߵһֹ˯Ҫ
ŷ֣ڷﻹվŮˣ궼󣬳ðװ׾ģˡһ㶣ŮʶӡУǿҲûŮѡǰ͵۸磬Ļʿչǿճӵġ
ŶлĶšȻ򣬰̾εϸġ
ˬ͵͵Сʿર죬૵ǿ޸ǳϵı飬һĽѵӡ
Ҫԣ
ڿϵĸǿͻȻ۾۾ؿˬֿлĶۡɭˡ
ǿӣԭû˯ˬ־ϲ˵ϣһ§סǿĲӣǹЦ
Сˬǿ
ĸ첲ÿҸоҿҪϢˣǿ˵
٣ֵ꣬˸˵龰£벻ǿ˵ôһ乷ƨˬǵûֵ˼Ѹǿ§Ÿ
СˬҪˡлĶˬأ£ϸϸؽǿһ˵˵ôʹʹˣ
ǿһʹͦлĶ״æסǿЦտʼͦܵģںöˡ
ǿӣڸǿһߣס֣дſʹɤɳƵ˵Բ𡭡
۸磬ʲôԲ𣡡ǿתĿ۵ң˵ţӰ쵽£óһֻ͵Ĵһݣ˵ֻֻǶҵһ߹ǡ
ǿӡ۽ӹ첲ǿĲ§ס
ֵ֮䣬Ҫ˵̫Ļֻһ񣬶Էױ˴˵⡣
ιιιǲҪڱȥĺòã˵˻ûкأһλ۾Ļʿ˵
ǣ§§ȥġܲˡһλĸĻʿСֹš
Ƹʱ򣬲δԼݣŮȻҲ֪ǶǺ缶Ȼ㵨ٴҲ˵Ļ
лĶ˶Цۡǿˬ˵ˣȹˣȥɾƲˣ
ǿεؿʿһۣЦҡͷ˶ǱҵõСոսӴᣬʣ˵ֱֱȥȴչмӣʱ˶˲ۡ
лĶˣǿҪ˵лĶڰ֣ʾԼסӿڴͳһ֧ƱдһʮԪģ˺£ˣЦǺǵ˵лλʱչҵѣڣҪˣһ⡣
۾ʿӹ֧ƱͷһۣһлĶԼСɳ־˦ʮ̫˳Ծˡͬ飬£æ֧Ʊݻȥ˵ȡѾչˣ㻹ջȥɣ
ûϵ°ɣǶĽлĶλɰŮʿޱĸǿһת˵ԣϣλԼչҵѣ
𣿡Сʿԣʮָˣչ˸ǿ⼸죬ȻģôΪֱһһĺòˡ
ͬˣ
ţСʿͷ
ǿԿţϲ֪¶һ˿Ц⡣
лĶֵܰæʰһĶȻ󣬴ϸǿСʿDLÿڡ
Ѹǿ׵֮лĶǣңʼоζԸ°ٳɡ
յӲսԭǵԱʧأǧڻܱѲˣĴ඼ˣҽԺƣѪɱ顢ӵԱҲˣԺ룬Щ˼лĶĶ£ǿܴճٶˣҪõĻ׽⡣
лĶ˹ٵһԭǵ˹
˹꣬¶ɫ᲻ˣѰѲԭǵľȫ˳ʣµЩսǿģǹףֻ¾ӲսԼСս´
ĹǣлĶЦˣ˵˹˹Ϊ˹Lʡط°ٳ൳ڳ°ٳӵ˳صԱ϶ʿ䣬ҲǿңҹӦûӲ̿ɴ򣡡
Ȼˣھʹ绰˹ͷӦ
лĶͷһѾ׼õ֧Ʊ˹ǰһƣ˵ЩİæǣƳ°ٳɵľлŤתƣȻɵʧҲǺܾ޴ģЩǮ¡
˹δɫ˵ֵܣͲҪ˵ĿҲҪЩǮοһֱҵԮѾˡ

92 
ǺǣлĶЦΪҰ㵱ֵܣԲҪԮΪ뿴һ㹻ǿƵĲԭǣһͷûĲǣҵ˼𣿡
Ŷ˹ͷ˼û˵
лĶٴν֧Ʊ˹ǰƣ˵ЩǮȥո£飬ֻǿ׳ˣŻиİ£˾ܾ
˹ԥ֧ƱӹͷһۣǺóһʶһ£ĬһᣬŪףһǧʿĭС֧ƱǮãվ˵磬ȥ绰ֵDL
ȥɣлĶͷ˹תҪߣлĶͻȻʲôֽ̧ס˵˹һҪ㡣
ʲô£磿˹ͣסΣдʡ
лĶ˵Ͱıˣǳ°ٳɡ
ǰ˹ĵܵܣıлĶǵûгɹлĶɱڴ£˹ǹڻģԹлĶԹ޹ĻıлĶǸˡ
¹˳лĶ֮󣬽°ٳɴ鱨߸лĶоͰ¡
˹꣬ʹ֮ɫлһ˿⣬תͷ˵磬֪ˡ˵꣬첽߳䣬Źغ֮ӿǽϣͷ˳
ۺͰ˹ʱ빲ʹ˻֮˹ʹɫĲ̣׷ȥο䣬лĶҡҡͷ̾˵ʱϲҵһû˵Ľ䣬Ե˿ڡһ˾ɣ
˿ȭҧ°ٳԭǸʱѾʼƶˣ
лĶЦˣҲ֮ǰ°ٳɾв֮ˡûа⻰˵ڣ˵Ҳûãֻ۵κͷһת˵Ÿ磬ڵĿҪLʡط°ٳɵĴϢᡣ
ţ۴ӦһıԣˣȻ׳ʤ׷Ҫԣ̽Ե˵磬ɣ
۵ȷѡLʡ۴úСôģȥջأȻ°빦лĶûô˼ЦŸ磬Ҫˣ
ʵҲֻ˵˵ԼôĴ󣬶絽׻ϲϻ˵ҲԼǸδ֪أлĶĻشһ㣬ȵȥ
ȻлĶЦŸ磬벻ѡˣ
лĶôţҲԼ뷨۶LʡȽ˽֮⣬ҲΪ°ٳ췴£ʹеĵλӰ죬պԼ뿪ʱԷڣԣлĶҪҵĻᣬ
лĶģܿһů̾ʵ̫ˣ
лĶЦ˵ʲôŸӹţ㻹
ǺǡǸмǲ˼ҡͷЦ
лĶDLڷسǣʱڳĳ°ٳѿʼĶռݵĴݵչҵķ°ٳѰѳϣĶռĴݵ˵ж̣֮졣µԱڶ࣬չķҲ൱ǿġ
ûа취лĶոLʡиۺͰ˹Լ׼ˬһֵܻص°ٳľ
뿪Щƫƫסߡ
Ҫ뿪DLǰһ죬ϣˬ飬Һþûһ۾ˡһȥԶٷ
лĶҲǣͷӦˬÿڸһҷ궩˰䣬лĶ˵̧֮ͷ˿ЦСˬʲôʱ֪ʡˣѡƵĳСˣ
ˬ˼ͷ˵Ƶֵط̫ʵԷЩ
ǺǣлĶۣɭ˻һۣԼͬͷЦ
˾ƲˣˬһȦΧˣ˵ϧǿܹȻ˾͸ȫˡ
лĶԺһԷĻеǡ
Ҳԣˬӣ˵磬۸磬ˣ
ߺȱţͻȻ֮䣬һңţűһ߿
أžֵˢˢǹɿˣ˽ǰ͵͵ǹ
ֻδ󺺣ϴһɫľװ¹ǹסһĶСܴ⼷żŭĿӣתͷлĶ磬ǡ
лĶڰ֣ʾ£ҪԣҲ֣֪ͻȻҪʲôͷɨ˼һۣЦ˵λֵ£
û˻شһλξεĴߵлĶǰĿϬֱΣȻʵлĶ
ûлĶһα˵ң
ԣҵľ㣡ξ֣¿ڴͳ֤˵뾯Եһ֧ӵĶӳƺϲϼһˣ
ȥģ
ȵˣȻ֪мƺϲξ˵
֪ʲôݣлĶüëʵ
βξƺϲҲû˵
ش˸ɴ࣬лĶˣ֪뾯ʲôţȻ֪Լβ˻鷳ЩѰˡתת˵Ҫ绰
ƺϲҡͷֱ˵˵У
лĶ۾Це˵һҪأ
ǶԲֻǿˣ˵ţַŵµǹϡ
лĶЦִ̧˸ָ죬ֻһڼ˵Χʮ֧ǹڣлƬ
лĶƺϲɫһ䣬ŭȵҪʲô
ǿģôطˡлĶվĿ磬ֱӶԷ۾һһٵ˵ұȱ˭ǿ𣿡
ƺϲлĶĿ⣬ָָ֣⡣ֻĴǰͣͺŵľΧվǹʵʿ
лĶתͷ˿侪ȴЦ˵ұ˶ŲţֻҪһǹ죬Щˣһߵ
ȻƺϲƽҲŹ˵ģлĶĻֱ£ҧ˵лĶѵ췴ɣ
ٺף仰лĶȻߵġЦе˵һ㣬֪βˣץң췴𣿡
ģƺϲ۷ӿڴͳֻһģ㲻绰ھʹɣ
лĶ俴һۣ˵㣬£ȳȥ
ƺϲ˿лĶҸ㣬ֻӵʱ䣡˵꣬µʿһ˦ͷ߳˰
磬ô£ȼƺϲȥԺ۵˷׷ʵ
лĶӻӣ˵ķʣתߵߣͳֻ״ȥ绰
һᣬ绰ŽͨлĶ˵˼֣ô˻绰

93 
״ʱ鷿ļһлĶô绰ƿ϶Ҫ¡Цл˵ɣϵܣôˣ
֣뾯ǸʲôţлĶʵ
аֱھίҲûͻش𣬶Ƭ̣طʵö˶˵ģʲô
ǺǣлĶЦ˵ңҪߡ
ߣȥģ䣬ײŷӦеļվΣص˵˵ץ㣿
˼лĶüͷ΢壬˵ӵмƺϲһװңúܴ׳Ȼȷʵ뾯ţлĶЩɶԷݡ
˵꣬ɫһ䣬ͷ˵ʶ档˵ţվΣ°ֹתͣ
֪ǳʲô£лĶʵ
лϵܣ뾯ӵȨҲ൱ģ㲻ǣ𣿡׵ɣһˣ߻Ԭ飬취ٰ㱣
궫׵ĻлĶЦˣԷǸʲôĲţûôߡοףѣѡأһȥˣͲˣֻܰϣڱϡлĶɵӣҲϲˣƵЦһ˵Ūô£ǲߵģƺϲӲģҾƴˣһҵĵͷץͷЦ
ɶ۵ɵԲ˵Ǹɣƾʲô֪֪뾯ֱھίģֻҪһ绰ܵɳӣǴ㲻Ѱ·𣿺οҪβҲܵǣģ
򲻹һлĶЦе˵βǣô͸Ҿô£
ô֪ô£֪һ᲻ȴк𣿡
ŶȻǾûٶ˵ıҪˣ˵ţлĶŴ˵ֵܣһ׼֣
лĶĺֱͷ˵ȵȣȵȣ
лĶЦʵôǲʲôˣ
ױΣ˵ʵô£ȷʵ֪Ǻһйϵ
ŶлĶ۾һʵ˭
㻹ǵöͥɣѹ
ȻлĶȻǶͥΪ˺ԼᣬûкԼԣϺýǵĹϵŵĶͥȾ˰̲ʱ䣬ӦһˡЦӦ˰ɣ
û֮ǰˡ̾˿˵룬Ҳڡ
ʲô˼лĶͷţз۾˵˵Ƕͥĸڸ
ֻӦһе飬޷˵̫ס
ŶлĶȻҡҡͷ˵˵Ҿ͸ˣȻ뻢𣿡
ǣ㲻ߣ㻹ӵȥ㲻ڹˡɫүǾίĶβҲпɽģֻҪѲֽǾͻأҪǴҲˣлϵܣڲǳǿʱ򣬺һ˰ɣô˵βӣҰôǣʾͲһˣ룬ҲǶү뿴ģǴˡӦҵ˼
лĶû̻ش𣬶ǳ̣ȼһڣĬ˰ӣ˵ɥ֮ʹͷӱƷģУһɱҡ
һлĶĿʱˣ˵߲֮Ĺϵеô򵥵ģд۸ӣԼЩ飬ʹ߲Զ׷ңβĹϵڣүӾᶯ㡣
ʱٴα˴򿪣ƺϲǼ˽ŴߵлĶ˵ʱ䵽ˣ
绰ǱߵĶԼԼæ˵лֵܣҵĽҲж꣬ҾẦ㣬ȻҾͲعˣסǧҪַȻٲĵزˡ
֪ˣȶ˵꣬лĶСһߡ˵꣬绰Ҷϣ̧ͷżƺϲЦеôʱ䣬ܲ˼߰ɣ˵ţȥ
ʵȷ˶Է֮лĶ벻ҲСȻԷȷʵĲţлĶַֻܺԼúܿ죬ĻᶼС˵͹ұϺʹȥһڵ绰Ͷ˵ЩֻΪ˱˵ʵѡ
벻ڴ绰̬֮Ȼתô죬ƺϲһԲ˲࣬óš
лĶҪߣ۵˴󼱣׷硭
лĶ˰ڰ֣Ȼ΢΢ҡҡͷֹǣ˵ûϵҲµģҲڵʱǸʲôʲôҵŵȥͺá
ǡܷľöߣˢˢǰ
лĶһЦͷţ˳ȥ
ˬԲǺ죬һס۵ӣ˵۸磬ô찡
˵Ŀ뿴ۡǵǱʶ粻ڣ۾ǾԵĵˡ
۵ȻҲ֪лĶеΣգֻԷǸɷӣɵҲܲ³û⣬ǣʾԼ߲ҪοԷоӣǿͬ췴˵Լе𣬾Ķᶼ⵽֮֡
ʱҲûа취˫ľۿżƺϲҪ뿪۳˵վס
ʲôƺϲͣסŲתۣЦһҪʲô
ǰȥͻȻ§סƺϲĲӣЦǺǵֵܣϣ粻Ҫ£Ȼ³ܲң
ƺϲһţֽ̧۵ĸ첲򿪣ЦҪѺһҵϣǻˣǳԲ˶ߣ
ǰֵܺЦһͻȻ䣬˪ݶа⣬˵ϣļҲһȻҪһëұ֤ͳͳúܲң
˵꣬۶ϵľƱƺϲ˻Σͷоƺȸɣ˦ְѱڵϡ
žƺϲҲһ£صۺһᣬغһû˵ʲôת߳
۶вϸ˵õģƺϲ뾯ӵݣû˸ļȴȻļҲûﵽר˱˰ȫĵزֻǣȴв˶ԷƺϲֻǸСѣûолĶȨ
ȨˣǼƺϲֻ޴ĺ֡
лĶϾȻûдҲû󣬵Χȴ׳ʿԼƺϲ
ֱ֮ķȥ

94 
һ·ֱӿ˾ĴԺƺϲδ飬лĶ³ֱԺеĹ㳡ȥ
ͣһֱͺŵװֱɻΧ米ǹʿվڡƺϲлĶߵľˣȻ˹ȥһڷɻǰ翸ξεľٵＸ䣬ߵͷɻΧʿʱȥ
ƺϲת˦ͷ˻⣬лĶϷɻ
ֱͷɻڲĿռ仹ܴɳʮˣлĶƺϲ棬˿Եխ
ϷɻлĶĵһ˼ԷҪԼʲôط̧ͷԼļƺϲߴףһ˼ӣûп
ɻķʼתĺɻǰбһ£գϷȥ
ŷɻеķлĶһѵҪԼȥ
زµûֱɻȷʵǱȥġ
һСʱԺֱɻڱһƾɵĳԺͣ£ţƺϲǷлĶĸ첲ӷɻ
лĶϲȥ͵ֱۣƺϲƵ˵ξԼߣ˵ʱͣشܡĽȻǣʮ־޴󣬹ǷɻͣĴԺа򳧴СΧвֿ⡢¥ȽѾԶʽ¾ɣǽڵķ紵ɹѱɫ
ʱһֿķţ濪һͺŲ泵ΧŶʮƷģꡣ
ٵ˷ɻǰ泵һһңֱ̧𣬷ڿϣţʮ붯һ淫ɻڸסţŷɻصֿڡһϵеĶֻǼӵʱˡٿԺУͺͺģʲô鶼ûз
𣿿ߣƺϲ˵һץлĶԶƾɴ¥ȥ
лĶ뿪ѯʲôطߣȥƺϲǸӣҲǰʡ
ڼƺϲлĶ˴¥ڣһõģԭʯĵ汻ĥʧȥ󣬻ģһһ̡õǽƤ䣬¥ݵķֻϿͼźľͷ֡
ˣ¥Ŵշﻹƺϲ֮վΣƺϲӿڴͳ֤ǰһݣһӹϸƬ̣ͷƺϲ¡
ƺϲлĶ¥ȥֱͷͣסŲлĶһԭǰݡôƾɵ¥Ȼװ˵ݣ˸о룬ҲЩ˼顣
лĶһۣƺϲµݵİŤֻһûд򿪣ǰŤڵĳͽƺϲ֤ȡһпСĺɫƬ෽ˢ󣬵ҷֿ
ȥƺϲתͷлĶ˵
лĶȻȲѣȴЦǺǵأƵش߽֮ڡ
ƺϲںǣͷлĶ겻󣬵ϳɵ൱˵áǼҲ˽ȥ°ŤŹرա
ʱлĶһ£ĹâȻݲߵģǼСڵλһߣ͵ڽˡ
ʮӣͣ£ʱǲԵݵٶȣʮӿǵ˵൱ĵط
Ŵ򿪣лĶǰһӭеǺ¥ڽȻͬľ󡣿ȣɫǽһȾˮĥʯͬһ㣬Ͽһŵչƽȿռյ磬ʱͦװְҵװŮҴ߹
ߡлĶʵǹҵ鱨ţƾоϹµģΣ½Ӵ󣬿϶ǼҪܻ鱨пܵġ
ƺϲһ£Ƶ˵ôʲôߣ˵꣬첽ȥ
˺һᣬһ䷿ǰͣ½ŲƿлĶһͷ˵ıң
лĶĸãȻû׶ԷҪԼֱʲôɻؿ
ƺϲٴκȵѱң˵䣬վлĶļȥ׼Ҫǿ˼
лĶԴƫƫǼ˵ľٶҪ⼸ˣ˵£ôû塣ȻһЦ̧ͷժֱƺϲǰһݣЦе˵ܹأúñܣˣ㲻ģ
ߣ˻𣿡ƺϲЦȵȥ
ˣлĶͷһԷҪɱԼվԭأסˡԼʱ˼ҵĵͷϣĲԼˡ
Ǹǻǻ㲻֮֮ɣлĶз˫ۣĿؿżƺϲ죬Ȼٲԥ߽ڡ
䲻ֻжʮƽ׵ӣǽǽɫ䣬ڷУڷһźǽͬɫĳӣܰڷżӣ֮⣬ޱĶյҲûһˡ
ҽʲôлĶͷʵĻû˵ֻ꣬۵һű
лĶһʶĻȥţǣ˼£˿δ
MģлĶŰһ£һĻʱŷ֣ԭýģ˿߽ڣǽڣָҲǴģеΣͬǽƳɣԾǣζѺ͵̶޷ƶ
ûдһжɢŽ⣬ռ䣬ͬһӡ
ĵطлĶڷȦףһţ档
ǰԼŪҪʲôҪɱԼ﾿Ǹʲôط̫̫ʣлĶ㲻
֪˶ãлĶӳ˼лعʱȻûһ˽侲ˣԼ˵·綼ʧƵģֻʣһˡ
žһžʵûʲôȼž˿־ˡѹ¡
лĶ°ͣü˼ȻԼˣôûԼأ˵ҪɱԼΪʲôԼϵߣţǹϵĽ𵶡
ģǾҪʲô
ʱһһĹȥлĶ˵աŵĿռÿһӶ·һô
ޱĸСʱ
ĸСʱ֮лĶĶͷѼ˺ˮæңҪǣûʱĸ֪ѾȥӣǼСʱǼ졭
ԼҪʱͻȻһ侲
ԷԼѵǹôģɱԼԶˣαػôأȵõԼ֤ٶ֣ҲӦ˹ˣΪֱڻٳٲӰأҲ綫˵ǲɱԼȴֶΣԼƷ衣

95 
лĶܶ࣬йأһԷյġĿռʹʳ£һҲ޷ͦһܵʱ䡣˵ľֳܲĬ¼ŵѹ֣ʱͻᾫ
ѵǰԼˣ
ƺϲ˵ĻֻŻԼԼ쾫ѹԼϵƫƫֱΪʲôѵҪԼʧȥʱĸһԼ񾭣ԼڳܲĥʱɱõģһеһаŶ̫ݶҲ̫ˣлĶĿһһ硣
뵽⣬лĶվ˳ǽ߶
ɢʵлĶ۾һֱѲܣΧһС
ܿ죬ڷ䶥˵ĸǽǴһԲεС۵㣬ûһɫֻǱǽ԰ϸƣ
ͷлĶһЦˡԭǿɿĸ͵͵Ĺ۲Լء
ߣһصԣ𣬶˶ڰϣһɣ˫ֵͷ£һգ˯
ȻлĶ˯ŵģֻںͶԷԡ
ڵķĸڡ
Ļ˯лĶƺϲŵصɴ۾Ծ˯ˣ
ԣվһŮһλʮɫţսȭͷ
үӵ˼ԣҪɵлĶĿ䣬ޱ˵û£Ǿ͵£
⴦ƺϲΪѵǣǲֱɱβǹعȥ
ͷ۵⡣Ŷͷͷ˼
վ˲󷽵Ů˵𼱣ֻҪлĶ֤а취β޳лĶһβʧȥ˱ӻʱôôŮѼѣ겻ֻжʮӣģҲ˵¶൱ĺݽɫҲߵĵ֡
컢ݼ򵥣鱨ֵĵһ鱨ȫֵķ֧鰲ȫֹϽֱӶί
ͥĸף컢Ķͷ˾
лĶ컢ҡҡͷҪһ˰˿ͣô׵ģοạ̊́ܶȻβץʵ鷳
Ӧһ£ѼѺᡢĿĲݵľ
컢˵洫üͷ˵
һ߽һ긾Ů˵βԬ绰㣡
㿴컢Цβϴôסˣ˵ţ߶Ѽ˵ԣһ°ɣܸ
İɣ׸ôѼЦǺǵصͷ
лĶϲ֪˶ãȻһ߽ˣͷһλǸŮɣλɫװıδ󺺡
л˯𣿡ŮѼѡŹİЦ߽䡣
лĶ´ۣĴ󺺣ʼеӲͺˣ
ѼѿЦͻȻһ˵лûڵ״˵ŻԵϣ۾ϷţϵлĶԼ
лĶһЦƮѼѶϡ
žһѼѽİϣʵлĶ֪𣿡
ȻлĶЦеҵȻ
ôشѼĸ⣬ѵлĶżСʱɵˣֻҪϳԼУֻҪϳϲǳβָӶ˵ΪһжðˣǿѹסеļѼѹ򶨵˵ΪͳͳҪסֻһ˵ֽ꣬˷ܡֱлĶ
лĶش·ڴͳ̣̣ͻһ֮󣬷˵ϵ˵ÿһ˶ԣ
ž⻰Ѽ̣͵һǰ̽ҧлĶ֪𣿡˵ţ˿Լ侲򿪹İóһļ˵꣬˹ץһ˽ĺڰǽġνͣ
ޣ£лĶҡͷҺ͹⣬ϵ˽Υģôأ
֤ȷ䣬㻹ҽƱ磿Ѽã˵ûйϵô㣬TѺɽׯĲҰûϵ𣿺ӱϾϺ۵Ⱥڵɱûйϵ𣿻ڰսҲûйϵ𣿡
лĶͷЦ˵ˣЩȷʵûκιϵЦеİЩƵһɶ
ѼȭͷǴȣʱȥݺ˦лĶ⡣ҧгݵ˵Ƶõɾûãץϰٵָ֤֤㣡
ŶлĶҡҡͷţĿһЦпѼѣʵΪʲô˷ѿ࣬ȥץ֤ɣ
㡭ѼڵվָлĶӣƬ̣£ͷ˵лĶҿӲʲôʱʵ㣬û˻㣬Ҳûܾȵ㣬鱨ɱһֻһ򵥣ʵ飬ֻ·һԼɣҵ޶ȵġ˵꣬Ҫߡ
⵱ȻŻлĶճʱ˻ᾭţԹԾͷ
ǣлĶǳˡЦеؿѼѣһ˫۾ĻĿ⣬·һӾܰѶԷ¿
ȻЦ˵ôߣˣ
ߣѼѺݺݵлĶһۣʰİ˳ȥ
ߺʱ䲻лĶͿʼˣԼôͰߣӦپ೶һᣬ䣬Լһ˴ʵ̫žˣžԼе¡
һ밲ûκ죬ûκɫеֻǱǽڣĽ
ʱƣлĶʼѾʧԼʧ
ȥǰ취ԼʶҪĥˣлĶվʼڷڴתؽŲ˵ֹʣ޷⡣
ֲ֪˶ãСʱҲ졭оԼһ½˫ǹǦƵģÿһҪʹʱҲͳǹ򻵣ֱӳȥֹԼĳ嶯
ֹͣ߶ûнŲԼһӶܲˡ
ǽڣţƺҲʧȥϡ
ĻûǺϱһϲһŭһֱлĶڷ컢ҲǼͷ󺹣ѹȥһʱˣβǱߴߵԽԽãжүӶţˣ컢ҲлĶٲԼҪˡ

96 
ŲıлĶƺҲͦ˼ˡ컢ԵһЦֻЦغǿ
˽ʮ꣬˹˹ģװ׾װһ˿۾ģƽ׽ˣĻȴŻ⣬ɫ࣬ˡתͷĵؿ컢һۣ˵үӺҵ˼Ӧúô㶨⡣Ϊô͸úúÿǿԼʲʺλϣ˵꣬ϵĺƤףкҲûֱ߳䡣
ˣǶͥĸ׶ң˵ֻһĸıû̫ʵȨû컢ְȨǣĸȴ
λŲı컢ɲ˿æͳȥںЦŲıģһᾡѴ°õġ
Щ飬˵ôףԼŰɣغһ첽߽ݡ
Ŷˣ컢ȴͷĺˮа̾һβԼˣһǾίͷӣԼɱˣʱоԼ󺺱м䣬Ϊѡ
⿴лĶ⣬Ǿʹˣ˵ˣβں;ίһδ󱬷ԼֻҪһߴǾͲԼĹλˣԴܱܲסһأ컢һЦˣǿЦ
ΪǼܼ򵥵飬ϾлĶβĵλڵײ㣬ֱӸɵͿˣβǿҷӦĸ⣬ҲֲԬԳˣɱлĶﻹô򵥡
컢һĪչûעˣط䣬ĻлĶȭͷᴹͷ
лĶ࣬컢Ҳ࣬ǰڳŷ˵ļ尾Ҳòȥ
оԼʵڿҪＫޣлĶǽڣڵϣԴһǽڣ۽գһ
˯Ļ˯ţԼһ˯ȥҲѲĿͬʱȻڴˣôԼҲҪţɴƶԺļƻ
лĶ£ȥκ֮ǰǻжĸͷβĽһͬӰһ㣬ĻһһԺ⣬Ȼ޸ģԼԺ㣬ֱиɻΪֹ
ڣŵĻУϰߣʼƶԼԺڳ°ٳɣ޷죬°ٳκѵĻᡣ
лĶҵʹԼ޷ģǹɿɽ˱ƷĹ¼ţʱ־ȫȫǻԼС
ûĸ֪ѳⶼ꣬ʼ˼ǹڣӦϺҲʱּƻνŵ磬νȫĺͳһ
Լ˼ƬͣЪãҪʵֹ̫̫࣬Ҳ벻ꡣ
컢ʱһĻлĶǽǴҲ뿪ʱûκα仯һлĶ˰ɣʵôˣΪʲôһǲˣ
ѼѲͷһĻ˵û廹¡ۿĻĻģлĶɺƻƵɫɡ
Ȼûڸʲô컢ԴĻһգգضš
ҲѾˣѼϲ
ŶǸĵĺϢ컢˵ѼѣȥлĶܽƻ㲻Ҫƭˣ
õģѼѴӦһ˳ȥϼعԱѼֽлĶķ䡣
Ŀֻ΢΢ھķͬһסлĶһ̧ͷŴ߽ѼѣЦˣʷʵ˵ͬ־֤ˣ
ˣлĶĻѼѵԴһڣòлĶ֮ǿҲȲ
һ仰û˵ɫɷף͵һת˳ȥ
ۣ˷䣬ŹѼʵ̲סһЪ˹ŭСûгԷһԷաžСռȻڿԼлĶ־عĺòϣѼѵлĶкޣͬʱЩ塣߻ظڣ컢˵лĶû£񻹺أ
ģ컢ʧݺݵһݵŭһ
Ѽһת˵ҪɱлĶһ취
컢һʵʲô취
ܹݣѼѳ˵ǸлĶһᣬһߵĻᣬȻ취ɵʱлĶηǱӣʹɱɱβҲǵë
Ŷ컢۾һ°ͣ˼
˺һᣬ컢ͷѼѵȷʵĿǰȷʵǸϲߡ
ţǸð취컢ߵͷЦ
ǵļƻܺãǣлĶͷԿɲô򵥵ġˣȷʵѡܣлĶȻѴ⣬ûп׻Ԭ߳һȻƾϵǹһССķôס
컢ѼһлĶδѷϣû뵽лĶΪߵǰȥ۶ûС
һƲɣѼ趨ڶƣһعװβԵףҹʱȥлĶɺȻһʯͷڵϣҲƾԵ׽컨׹вŵ
һҹлĶȻö˶˵ڷ컢Ѽ㲣һȦ
ڶ죬лĶ޷ֻڵϡ㻻ˣʱ䲻ԲȲ˯Ҳͬܲˡ
ȥǻģΣҲлĶʱ컢ԼҲûͣΣֻȥʳˮ
õʳˮлĶָһЩȥҲ˲٣ֿʼ˸Ĺâ
ŵңһҹδ˯컢ʵڰס׼ҪؼϢʱԬˣߣжԼβĸ߹١
Ԭ컢һ鱨ؼβȨ󣬿ҲȨԽ룬ǵõ߲ر׼
Ԭ컢ӣҪ˵Ԭ뻳ͳһļ컢ǰһݣ˵
컢˿æӹһ亹˳
⴦Ԭǳ鶯ЦʵڣԷ𣿡
컢ǺǸЦļһʱҲ֪Ǻá
ô⴦𣿡ԬȻԬΪȴһ㲻ԲֱƢ˵Ըʹͱˡ
һǿƵĲţ˱ҪǿȨ֮⣬Ҫһ㹻ǿƵϴԬƹܵβ֮ܺ绽꣬ԸоԹϵ

97 
ԬĻ컢ŵһ飬æҡͷңң
ԬЦһ۾ֱ컢˵͸ҷˣ
ŶǣԬ컢ǲţǲҲУԬ˳ĻҼ֡ǿЦԬ뵽Ұ칫Ͱллξп϶ᣬ⡭ⶼһᣡ
ˣ⴦İ칫ĸԬ˿컢棬ԭֱͦͦһվ˵ҾȰɣ
Ǻǡ컢εЦЦ˵Ԭ̫ˣ˵ţѼʹɫ˼첽˿
Ѽ˶һˮԼκҴ߽лĶѺķ䡣
֮϶΢ЦڵϣĿлĶ˵л֪ķ˻ɿ𣿡
ʱлĶĥⷢչ飬ԵЩϰˣѼѵĻ˼üͷͷ̧δûһۣȻ˵
ŶǾͺãѼѶлĶǸ̬⣬ȴұ¶ϡЦǺǵлΪ׼ˮϴϴɣ
ϴлĶ۾ЦѿѼѣٿعӲЦݣ˿ֱëڣǼȵβѶʩѹˣлĶаЦȴûʲô飬ڵǰɣ
Ѽ̽ʵлϴ𣿡
лĶЦϰϴ
Ѽ꣬ԴˣлĶڵӣͷңɫģϡ°ͶǺںڵĺӣҪԬ˵ָʲô¶أʿĭС˵лھϴɣ
һ⻰лĶӿ϶βʩӵѹöԷһ㣬ĵ㣬۾ڵ˵ͬĻҲظڶ顣
лĶѼͨ죬ֱͻͻΪ鱨ĴҲǴصģʱӹҧҧǿѹŭ˵ȻˣлĶҳɣ
ȥģлĶ
еѾõ˽лˡѼɫѿ˵
ŶлĶӦһɻԭûж֪ܽǲǶԷĻ
Ѽüлôߣ
лĶ˵߿ԣҪöУԬң
ôĿѼƵ˵ǿҪܳʱ䡣
νлĶʼЦҾĻҲںһᡣ
㡭ѼǰлĶû취ˣԴлĶĻ϶ȥҧڡͷûٶ˵ʲôת˳ȥ
һ˻컢סɻؿѼߵǰ˵лĶϳҪԬǶУȥ
٣˲󣬼ӿɲС컢һתɫضԬ˵ԬɲҲ˰лξߣ
Ԭԣʵʲô˼
컢ŭ˵лξ˵ֻԬ߶Уȥſߣ˿ţԣʵڿɶ񰡣컢ŹκһлĶβϵĻᡣ
ԬԸǳ嶯ɵӣұȴö࣬۽ëһǿյģգգ۾ĥƬ̣лȻˡôлĶ˶Էܹݰ뵽⣬ЦԿԼĿɿڴ컢˵лξβ˲ţôίȥҲӦõġ⴦ǰߴ·
Ԭ϶ҪȥлĶ컢ˣյ鱨лĶԬ֮޹ϸֻлĶعʱ˲żһ棬ΪʲôԬҪôأ컢벻ףǿЦһ˵Ԭ
컢ָ£Ԭ߽лĶڵķ䣬ڵϡǱ۽աһлĶһԬǰȥеʵлξ
лĶ۾Ҳ֪˭ˣһϲã˿̾ˣſ۾Ԭ֮װȵӣæվ˵Ԭ
˵ǣӻػ˻Ρ
۾æ˵лĶоô
ΪˣԬֻ֪ˣлĶЦ˵
û¾ͺã˵ţԬһܷ䣬üͷĸḻֻڲṹ֪ʲôģʱлĶͦġתͷһĿ⿴컢˵⴦Դβ˿ǡ
컢һ񣬼æ˵ᡢᣡԬⶼһᣡ
ǺǣᣬһᣡԬЦЦ˵ڣŵĸܡʧְأ鱨ҲӦúúõĲһˣ˵ţлĶ˳ȥ
ѽ컢˿æ׷˳ȥЦԬСܵѴҲӦ֪Ҳûа취ôİд벻Ҫ֣
ߣԬôֱ߽ݡ
컢ȥ׽һ죬ס˵ϵܣԬͷϣͲҪٶˣȲˣǣزҲġ
Ϻ꣬ΪԲԬһһһᣬһһ
컢Ͷ˽µĹϵ˵׺κ˵Ĺϵܲ컢ס׵ӣ˵֣Ԭ˵˵û
İɣһġ컢֣ڴӦ
лˣ컢β顣κһţٶģ鱨Ҳ⣬һβ⣬ֻǸС⣬βҲ㹻İ취󣬱òʰβֺϷ
ȶԬ鱨֮󣬿ڵһ仰ǣԬ鱨̫ˣһµĻβԺô̧ͷ
ţԬͷתͷлĶ˵Ķ鱨һ˲ٿͷɣ
Ǻǣ˷䰲һ㣬ͷʱһ㣬ҲûʲôˡлĶЦôݡ
Ԭɫǿɲһķ䰡Ϊֹϻûķﰾһܡ
лĶЦˣϿȻʲôվס˵ˣҵıûó˵ţҪȥ
Ԭס˵ĶҪϢ˰ȥȡɣ
лԬлĶЦл
ԺԼҪСһ㣬Ұ㣬ǣ´λʲôɾͲһɡԬ̾ͷǸǳˣ
лĶͷ£ȷʵоżҵȨ֮ͷתû˵
˼ԬһЦļ˵βˣͷ붯㣬Ҳô׵ġߣھίĵλܱܲסһأ

98 
ŶлĶԬ˼˵Ҫ̨ˣ
˵ˣҪ˵ԬЦοһһͷλãò˶þ͵øˣ
лĶ꣬ˣϯҪ»ίĶֶҲҪ¿ˡʵԬ˻˭
ԬЦЦлĶ֣дһաĺҪԱôϣлĶȻʵѾˣ
ʮ֮˾ţԬ˵Ҫϯλãǵһչίĸϯλÿ϶Ҫġ
лĶͷ߲Щ£˽ҲǺܶࡣ
Ҫ˵ЩˣԬлĶļ˵ڣúȥϢ㡣
лĶ˵Ԭ뿪ʱ̫ˣ룬ɻȥ
ôżԬЦǺǵӣ촦ʲô¡Ȼ㵽˱Ͷ죬ҲһҪ
ʲô£лĶʵ֪Ԭƽ޹ʾԼģͶʣҪӱûȥġ
˵ɣԬЦǺǵûжԣԱлĶһұȽϸߵıϢ
лĶϵֻѱƺϲߣ˱֮ñݵĵ绰ۣƽ
죬лĶѶȫޣҲ֪֮󣬾˽µĶǸɽǲѣ֮ϾҪƽƫƫ϶£иɢʧĶὫҪ߽ľˡ۸żͣشߴҪ׷лĶϢֻ֪лĶ˾ڽ飬첻ˡĵ죬лĶϲԭɫҲʵ磬ôûˣģȥ㣡Ƶģһ⡣
ýˣû¡лĶǺЦˣ˵ڱܻٵܻ
ȻѶ˱۾ȵ磬ʲô£
һʱҲ˵лĶһ̸ɣˣֵһ˵û£ôҲõģ
磬ףĿϵĴʯͷأϲòѣͷӦ
лĶ˽һȻֽ䣬绰Ҷϡ
лĶص֮ϴһˮ裬ڴϣس˿죬ʵ̫ˣû˯ҴһֱתƬͣЪ뻢ڣɳƣͬˮһ㣬ϯ
һлĶ˯ޱֱʮʱѹ
ڴûжоԼ˵ƣͣոʮ˴սһƵġĥԼҪʱܳ׻
ȻЩۣľ࣬˼άҲʼָԾڴϣݺݵȭͷзţĿ˲ñ˪鱨ǸʲôţǶԼһУԼҪӱһ
лĶСǼˣҲԲǴȵˣԴ׼ĵˣûп
ڱѺʱ䣬ûϣֻμסˣһץļƺϲӴѼѣ鱨컢
лĶĥԼαʱ⴫
лĶ̧ͷǽϵʯӢӣʮ࣬ʱ˭ԼأնŵϼһԼ鷳˰ɣ뵽⣬Ʈ˴ֽѹͷµǹߵǰʵ˭
ң洫Ů˵
лĶ̫ϤˣܿڹôͻȻرˣлĶͷ벻ףֽŴ򿪡
ûܿŰɫ޷ţп㣬ϺƤѥ⣬С˵ģ˼ϳɣ˼ƤлĶۣЦˣ߱˵·ãҴȥԷ
лĶͷһŷԼֻ£εؿһܿ⣬ʵܿôˣ
ǶУסġлĶеǹܿһ˿ȡ
ɻлĶǹӵ£ߴ·˵췢Ѿ֪ˣڱǺܰȫ
лĶľܿʮ֪;ίĸ߹гԹ˵Ԭıӻû˸Ҷ㡣
ǺǣлĶЦ˵ԬԵ޹ʵػԼǸǲܵģ˭֪ڴʲô⡣
ˣǶУҰæ͹ġ˵ţܿӿڴͳһֱݸлĶ
лĶӹͷһǿ鱻ƺϲȥֱǳСģͷϸ鿴ڵĿƼȽֱ鱨ôõʱ䣬֪ûﰲװ׷һĶ
ܿĽЦˣЦİɣУ˼ˣû⡣
ŶлĶһ죬ֱϣȻǹں˵߰ɣ
ڱݵĲԵķɾţҲ࣬Եʮ徻
˱߳ԱġлĶʵǵзչôˣ
㲻ܿϸʵĽʳ£òͽǣ˵۵ʽа˰ڡ
ô࣡лĶȻ̰֮ˣ˰ڵľ޿ЩȡЦϧǶǱ˵ġ
ܿɫ˵ʱϾǮ˭ĿڴǾ˭ģ
лĶЦʵôǮ
ܿҡҡͷ˵Щ飬ܾġ
ʲôлĶһ㶣ܿû˼
Ҫˣ֮ܳУ߲ͨ׿ϡ򣬹ϵش漰ܶ෽棬ǲ·Ÿ˽˵ģȻˣһͼܿ϶˵
ʲô˼лĶ˵ѵҳ֮ջȥ
ܿЦǵܣҲΪȥһ£
лĶ⻰°ͣʵܿǲʲôˣ
ֻҵĸоܿ˵ʵλرǽӵβŻģΪʲôһҾͲˣӦǺͶейϵ
ŶлĶ˼صͷܿĸо߿Ǹ̵š
ܿų˼елĶǶ˶˵վû˵ڡ
ջص˵лĶ鱨£ʱļ٣⣬˵лĶԬȳ㳤һֿʼлĶǲܵ˺
лĶڱϢãܿͼҴҸϵˣֻ˵˯ûдţһֱȵʮࡣԼ֣˺޸оʮĮԼȴƫƫлĶ쳣ġ

99 
ܿǸÿƵˣûаٷ֮ٵİʱǲĻ˵ڵġ
˳극ʮһ࣬лĶܿȥǺ߼ӳأؾܾˡܿлĶصУĸƣͣڴϣͷ˯ֱڶϣŴ˯ѹ
׼۾ͻȻоԼбˡֻһִĸоʹлĶԼҲͲ
űӵڵֱ۾Ľ쵽£ǹ֮Ȼ۾ͬǣǹҲָ˳ȥ
ԭڴߵһ˱һбϡ
лĶһ˸İۣ֮ǹ£ԭڴβĶͷ˾סлĶЩǵĶͷ˵֣˵ķҪŵģһղŲСǹ߻ˣǺԩ
׷ؿڣ̾˭֪˯ʱ򻹻ͻȻǹ˵ţһ£ֵҾ֪һƣۣû˼㡣
ȴ˼ŵĴлĶƵ˵ŶǿҪллˣ
ٺ٣з̵ζ˼Ц
ô϶°ɣлĶ´ʵ
Ԭ㣬Ǳȥһˣɫһ˵
лĶüëʵʲô£
ҡͷ˵ҲӦòǻ¡
ŶҲʲô£лĶٵش·
β칫ҡ
лĶͶ׵ʱԬܿʲôлĶЦǺ˵ĶϢô
ܺãлĶЦ˵
ɣԬʮֿڰ֣ʾлĶ¡
лĶԵؿ䣬һԵɳϡԬ鵹һˮݸлĶʵĶ˵ĶУڷչòʮѸͰ
˿ܿлĶаЦܿϣԬȷʵڴԼе⣬ֻǲ֪ҪʲôЦǺ˵ԬˣⶼܿĹֻͣɶѡ
ǺǣԬЦŵͷͻȻһת˵Ķûöⷢչ
ôʲô˼лĶãȻⷢչԶڵ»ɣ
ԬЦɫ㲻õģһʵġ
лĶٺԬգֱ˵ʵԬʲô
˵𣿡ԬӰ칫һϣ߷ʵ
޹ңлĶüͷԬԼѶзչȥɣ
ܲңлĶĲ²ǶԵġԬͷ˵ûǷ޵ĹҡϣС
лĶ꣬ĸͷһԵܿҲԾѣԻؿԬлĶ˵֪Ǹ̫ƽĹңǰѷȲ˵ȫ⣬ǳɱҲܵû
̸з⣬лĶɫʼת䣬ӮΪĿĵģⱾĻȥ
Ԭͷû϶Ǯһܶ࣬ǣһ㲻õģʧǮ⳥㡣
лĶ꣬Цˣ飿ԼڹУȴǹҳǮΪʲôҲô󷽣Ŷеͷȥ޷ƶɣЦǺǵؿԬû˵ֻ͡
ԬվΣߵǰĬ˰Σ˵սϣڲҪΪɱ𣬸Ϊ˸Ե棬ֲ֧ͬɱ𣬶ֵ֧ǰ˶֯ڶԭǣҲԳԮԣ뵽һַʽ
лĶԼԼһЩӵ˽еʽʽ֧Ԯ
ûԬһ˵˽˵Ԯ͹ûκιϵԼв۵ȵȷ⣬ҲҵĿʵ
ôһ˵лĶ׸ˡʵǣΪʲôԮ˶֯
Ϊ׽ֻҪ˶ִ֯ǹҾͿڰõܶ棬ʯ͡ȵȣԬ˵ֵ֧İˡȫƣ׶ȫˡȡȨôҹڰȡκʵݡ
ŶѶ˵˾Ǵ֮ھʱһ
ⲻǾ⣬ζԼҪǲȥֻ»ԽԽϣûʲôⶫڰˡлĶͷ˼þδ
ĹǣԬò˵漰⣬ֵǰ÷ӣο֧Уڣرҵʱˣ
ǺǣлĶЦ˵ûа׵ڱԼ룬ôͱ׼ˣԭͼпܣܿĶԼУⱾ⡣
ڣгˣԼڵʽҲͶȥˣʱٷԼûѡأԸһٶڵʽˮƯ
ðǹıģлĶȴйĵطûС
Ԭƹ칫лĶļ򣬵˵Ķ˽˵Ľ˵һ䣬ѡ㣬δǼ£пܣ㽫Ϊڶɫʱҡ
ɫʱңлĶЦñɲֻ밲ȵعԼĺڵģȥܳư·;еǷݾʺͼ̫Ĺҹ
ǣ˵ںڵ棬ֲΡⱾǸìܵ⡣
˺һᣬлĶ˵Ҫúÿһ£
ãû⣡ԬӦøɴ࣬ţֲҪǶãԼû֮ǰ㲻뿪
ұˣлĶüë
ʱ䣬κεط㶼ȥǣȴ뿪ԬЦǺǵ˵ЦлĶ뵽һʣϼ޻
βϴλãԬɲǿԸĸġлĶվΣĿҪ˵ԬֵⲢҵ˼ġ
һ죬˳лĶʹлҲ˵ˡ
̾˿ǰΪϺ꣬ԬС׼ˡ
ȻԷûиԼ涨ǵޣǣȴԼûиȷ֮ǰ뿪͵ˡ֮ңһ죬Ͷһֱܼʱó°ٳɻָԪֲ֪ʲôʱԼԬϲ𣬴֮Ҳ
ʵȥУлĶ˵Ҳһ̫£ֻζᱻ˱£¶ԷԼĹҡ
֪ˡǰҸԬ𸴣˵ţлĶͷԬû£ȸˡ
ãԬ˵ֻһΣĶǴˣǵѡ񡣡

100 
лĶ˳ȥȻıûʲô¶ܿǸоĲæվǹԬȻ󼱴Ҵ׷˳ȥ
ȣ׷лĶ͵˵ĶҲ˵ǸĻᣡ
лĶһۣûд𻰡һ㣬γ֪Ҫеͷĵλ֮һأԺ׶Լ˫գͬģĴҲΣգܻΪУңԺ󽫿ܻкܶطڹҺ롣ҲлĶǵġһ£ڱף״ȥ͵ҿˣڻûзе׹ϵ
˼ܿʵĶʲô
лĶһЦ˵ҳУı⻹˼
ܿһ㶣Ƭ̣˵˵ԭйϵ𣿡
лĶͷ˵ᱻá
ĶˡܿɫҿжкôǮǿǮģʱܶ࣬УһԴ˷ѣԼУʱɱο˵ԽôԽȫ𣿡
ǣܿⷬлĶΪûдĿģҲ⣬ЦѷпԮ˶֯ôƱػ֮жԵİ֯ţҲ͵CIAɱкܶ࣬ҲԼôĶ֪
ˣܿЦʵ
µǲ¡лĶҡͷֻǺ鷳Ժ󲻵òӱСġ
ǣһڹҲ͸ȫˡܿлĶڵݲʱа취أ˵вҪСܶࡣ
ǣлĶ룬ΪܿĿ겻һлĶصòǹڣѰĿͶ˹ʣе֮ء֮Ĺϵÿǽȥ
ĬƬ̣лĶ̾˿˵ϣ޷ƾ
ص齵ı֮лĶ˼ǰ󣬾һ˼ǣգԬ顣
˵ȻҪϾĿ̫ңԶڲǸȹԼڹڵĵλǷǳҪġңԼĳԹ̫ˣȻԬ˵Ҫ̨֪ҪȵʲôʱίϯҪԼףԼβ֮⣬˫ҲǲģţҲҰԼô
ʱԬȥ绰ʾͬҪ
ԬϲлĶޡȻ㹻˵ɣȣԲ氲ΣлĶβˣܵ붥ӣβĵλҲӦԬЦǺǵĶһҰ㰲ŷɻضǱߵӽ֮ҪϻǱߵ飬ҲǺܼİ
̬ת찡лĶҡͷЦûж˵ʲôͷӦһ
֪лĶҪߣܿлĶһͬȥû˵ڣͽӵԬ֪ͨڱڰеľϸڡ
㣬лĶβŵķɻصĳ
ʱĳ̫ƽ°ٳԷÿΪģָԱͣĹĶռĴݵ㡣ˬκȻĶǸԼγ硢ԬٵȱŸ򣬼ڱָӣĴݵ໥Ӧδó°ٳռ̫ıˡ죬°ٳʼδлĶӰֵʱһޱܵϢлĶ鱨ܿѺˡڻеĳ°ٳ˵ǸϲѶֵһĶߣһлĶץϢһ߼ӽơ
Ϣܿ촫°ٳɵԱ޲ĴĶԵʿ䣬ãˬѹţûʹĶģĿֻš
°ٳ޼ɵعĶĴݵʱлĶˡ
ȵˬΪ׵ıݵ㡣
лĶˬ־ϲæκȻɭ˴ȥ绰֪ͨǶƽϢȻʵ磬۸˵㱻˴ˣʲô£
лĶ˵ǵöͥ𣿡
ͥˬͷ˺һᣬŻȻ˵ˣǺͶɩǸ쵰
ǺǣлĶЦˣ˵ûε£Ҳġ
ǸȾϰ̲ôûңˬʵ
ˣΪˣĸ׻үүܲˣҪʡлĶϴŵЦ
ģˬһƲ嶯磬һҲʣ쵰ɵˡ
лĶҡͷЦͥף˿ɾͲôˣ٣ֱɱĿԻûУֻ취ǵĵλ˵£Ժһᴦġ
˵䣬κȻнɭγ硢Ԭ١Сɣ̸лĶ֮࣬ʸͣ
ֵǶòˣлĶľϸһ顣ľлĶһСʱǵҲžβϴлĶʱǵ֮滺䣬ԼҲƵġ
лĶ˵Ҫöеͷʱ˵۾һˬֱؿǰֿ죬ٺɵЦͣ
лĶֹͣתͷüͷ΢壬Ƭ̣ʵСˬڸʲô
ˬعæЦ磬밡ĶԺǲǻÿڿȥ
ԣԼͬЦ˳
лĶ촽һ򣬾ؿˬҲ𻰡
ˬһЦݣСʵ磬ǲ˵ˣ
ûУлĶҡҡͷɫ˵뷨ܺãҲ㡣ڣҪǣθ°ٳһ
лĶĳޣˬ˷ܲѣԴ߸ţػˡ
н˵磬Ǳǿ׳ҪˣҪнɽ³°ٳɲ⡣
лĶͷʵҪʱ䣿
Ŷн㣬˵˳ʮ㹻ˡ
лĶƬ̣ҡҡͷ
ΪΪʱ̫ˣн˵㾡ȫĻʱҲܽ°ٳɴ壡
лĶЦˣ˵нǾʱ̫ˡ
طнסˡ
°ٳɣӦŸлĶ˵ǷŸʵ̫ˣڣǳ°ٳɻծʱ򣡡˵ţ̧ͷˣ˵Ҫ޵°ٳŸLʡֽ֮°ٳɣ
硣н˵۸糹׽Lʡĳ°ٳ֪Ҫȶأʱ̫б䡭
İɣлĶЦϵŸǾǵ̫õġ
лĶǾ۵

101 
֪лĶϢ۱ͺܸˣ˵ȥ°ٳɣǾϲӣȻû˵ʲôȴлĶм
ۼӿLʡж밢˹ЯֶԳ°ٳλڸصչúСõˣ۵£ÿʧأ°ٳӵµ˸սûۿ򣬾д뿪ʼꡣʣһֶԳ°ٳصˣֵס۵ǿ
ֻʱ䣬۾DL񲻿ɵ
ͣøصĳ°ٳľ׷׶ҡЩͷĿɴɳ£ϵͶ顣
һ˳۵ԽԽ࣬ԷԱԽԽ٣˳°ٳLʡ߽⡣
ʱ䣬лĶȻҲûиɴš
صĵ죬䣬֯ĶĴԱǰȥÿڽ
𿴳°ٳڷﲻҳϢͨúܣҲ֪лĶƽˣŵȡϵĽ
ÿĶȴˬվÿ⣬ָյó°ٳɳһս
°ٳǸ˵лĶˣʹûҲˬԿ°ٳ˳Գģƾˬÿνǲȥӭսڷƣ׼ˬĽ
СʱڽӵлĶĵ绰֮ˬ˳ˡ
ڶ죬賿ĶİɺκȻ죬⣬ʼһֵĽ
ֻǼ򵥵Ľ󣬿ɼԷ˿ûҪս˼Ķ˵Ϳʼ棬Խ˵ԽҲԽԽ
Сʱ֮ĶҲˣ׷׳ȥȵ磬һСʱ֮ˣҹٴ˽
һ죬ˣÿ
죬峿ĶĽ׼ʱʼ
°ٳڰ칫ɫ쳣ѿʹŴصģһĽվڰ칫ԵάɫҲòȥͣŶͷ죬û˯һȾ°ٳɵüͷԽԽάʵ̲ס˵ɸ磬ȥɲǰ취ǻͦסֵȴͦסˣڣߵʿԽԽ䣬ٱ죬ֵǿ̵˼ûˡ
άʲô𣿡°ٳҲΪͷʹάĻ̾ѵʵ
ɸ磬Ǳóȥһˣֵǳ⼸ܵĶȻڲֳӡάų°ٳɣŵ˵
ô涼TMDĶˡ°ٳһָ⣬ţӵ֪֪Ϊʲô棿ǳȥлĶƶˣ˵ʲôȦأǴһлĶô죿
ά꣬һգٶԡ°ٳɵĿûģлĶͼҲǺԣԼڵ״ֻܴһſʿ
ּ죬°ٳɵԱѰص˽ӵ
ʱάʵ̲ȥѣֻӲͷȥҳ°ٳԲߡ
ûȽ°ٳɵİ칫ңĽкԺ˭ˣ˭͸һҲҲԣȱһˣҾҪһָȱʮҾҪǵԴ
ά˿÷š

άƿŷ˽ȥֻ칫ѹѹվһƬˣǵͲСͷĿһԴվԭأƣɫһһѿ
ά°ٳɵɫһЩڶСͷĿҹȥ֮󣬸ҿǵ£
ǣɸ磡⻰ظ׷׸мؿά
ʲô£°ٳɶάǺܸӵģϾֵ¿̫֮ˣֻάͻıˡ
ɸ磬˵ʮֵܣάС˵
°ٳȭͷݺݴҧ˵һȺ̰ĵС
ɸ磬ǱҪˣάֱ˵˵°ٳüëæֽ͵ɸ磬и취֪ɲУ
Ŷ°ٳͷ˵
죬Ķɹ˲࣬ǧˣҾãǳȥ֮սһҲδɣϾϣռоƣǰӣжȻթǲ׷ǣ̳ÿһҲˣҲˣֵǵԹҲˣⲻһάٲ죬һһ죬ʮ
°ٳԣ۾һվΣάļ򣬹ЦάôõΪʲô署˵òͰ˼죡
άпЦϴлɸ佱
άڳ°ٳУȷǼıңҲи㣬ʱơ
䣬ҹĶļ˹Ȼˡ
Σպֵӡǵ˷ÿǰƣɤӣ׼ʱֻõĴһţ桮໡һĳ°ٳ¡
ЩˣڷڣýһӵԹ̲סˣڿԳսһƬͨ죬Сеسɱ
״һδֱԱ롣
òҵĻᣬԷĿϷ뿪ɱ׷ʮԶںѹάæֹͣ׷̻س
ԱȻĲʣ鲻ԸάʮַӵģһסŲܵķǺЦ˺һᣬŷطÿڡ
һ־磬°ٳԱʿȷʵ٣ƺҲϣ
°ٳɶάǳּӣͣ佱Լڶֵжһ޶ġš
һսȻδ˶ԷһˣϾˣ񼺷ʿҪãȵɱ˶ԷҪмֵöࡣ
ڶ죬峿ˬĶ
Σάָӡˬû˵˾ܣ֮Ӵһ£ˬʮ֮󣬼˫Ҫչȫսʱߺһ󣬴µļˡ
άǲ׷Ҵ˳ء
㣬Ĵ죬˫СսΣ˭ûռˡ
°ٳµʿֻǣǵʿùͷˣͨνӴԽԽоĶҲô£ԼԷ
άǵһԾģ֪̽ͨ°ٳɣֹͣμĳ
°ٳ⣬ԱһСģʤͷԣάĻЩˣΪڽʱ˵ĻΣҾġƽʱάһˣֻǴʱ֮ʣǿûзڰ֣˵ά̫ˣ
άҡͷɸ磬лĶڼıǲòڣǶԱĶᣬûƣƵ£ҲǴɣʱһ̣кôģ
ϻ°ٳüë˵̣ʲôǺòѹȥ𣿡

102 
άһæ˵ɸ磬Ҳ˼ֻڵ
ˣҪ˵ˣ°ٳ۽Ʋά˵죬ڷÿɣѳȥӭе齻˵ţԵһ׳жڵһװңû۽üԼɼɫ
°ٳ޽ûа취ŽǴֳĶʢָոյõ°ٳɵãԼûйͣһҪȥ̣־ϲʹˡһ˰εñֱ˵ɸģڶĶĹ޻أ
ţ⻹˻°ٳصͷһЦ˵ȥ׼һ£ȵϣó汾³лĶҲǰ׸ģ
ǣһһάӺ˺ߣ˳ȥ
öȥԷսάһʲôˣ̫˽ˣĸֵͣıȥӭսĶᣬ϶Դ뵽άȵڣһ£˵ţתͷֶԳ°ٳɵɸ磬۴ֵ̣ȷʵǺ֣ǣлĶıˣƶˣֻ¶ֵȦףѱ
άⷬȻǳں⣬ֻڶڵĶȴζ
ûȳ°ٳɱ̬ŭһˡԲάҧ˵֣ʲô˼ѵȥӭսͿȡʤҳȥԵоͻᶪ𣿡
ֵܣˡ
ʲô᣿ĹͰɣߺߣ»ٸңҲֵܷˣ˵꣬͵ţˡ
ΡάסڣȰ䣬ɻû˵ڣѾʧ⡣а̾תͷٿ°ٳɣֻҲĿñˡ
ˣάҡͷԼ˵ʲôûˣȻɸ磬ҡûбˣǣ
°ٳɻû˵ֻķڰ֡
ҹĶ˹Ȼˡ
ΣˬĻֵܡսӽÿڸŻûվȣֻÿһĺӵˬƣ׼װģĺͶԷٳǣʱڶԷȺɱһĸߴĺӣ⣬۵ɵͬյСݣֱѳ˺󷽹δάӰˬһ㶣ѵԷʱˣûάӭս
ˬ嶯ƽֵģ浽ؼʱ̣Ҳϸ˿ġֻСһתƲٺЦˬʶǸûᣬæ˳˵ѷӪУǸߺһֵܣǲˣҴ׼ӭУ
𣡡źƣһ£ָɱĵˡ
ˬͳֻлĶȥ绰
磬˵ˣάǸûͷ࣡
ŶлĶһԽתзţЦ˵СˬסԷʮӣȻ۳Ӯ򱱳ˣ𣿡
֪ˣ磡ˬشӦһ
Ҷϵ绰֮лĶָκȻ˴ȥ绰Ǵֵܣٶȸϵÿڱĵط
˵ˬлĶͨ绰֮ٿǰ˫ǰԱѾǸ׳ĺӵҲֻ֮ͣ䣬Ϳֵܡˬ绰𣬰γɽ۵ĴһɤӣֱǺӳȥ
׳ǶڡˬһŴϲ
ˬȻʶȴʶˬ
ǻԼҪǰˬնڵ£˵άСӲСԼʹǳɸ磬ԼҲмӣ뵽쳤ЦյҲˬ
ӭ̣գ۹򣬾ͽӴһ顣
ॣõĶǿɽײһ𣬷̶
ڵֺй֮ˬƴ˿ԵóԿ
ȻֹˣϾǴֳ˴̷澭鲻㡣ֻźˬɱһ¶ˡ丱ָӣԷԶȹ̣Լĵˣҡ
ˬͶڴ˶ʮغϣ£ȻҲˬйϵ
ʮϺ󣬶ż˺͵۹ˬֻɫ󣬺ȽϴֶѣͷǼⶼûгȻˬûƴȫ
ֱʱڲſʼľоΪˬȷʵ򵥣ôɱġ
ת۹սʮϣڵңеģ괭Ϣͣ
Լˬĵְ뵽þȫͿˬ˿ţȦ⣬ӵӪ
ˬ״ЦӺǸûֵСӣˬ绹ûأ
ƽʮĶ⻰ɫһ죬һףֻŴڴڴŴҲ𻰡ܣ˵ĽȻͣսȻǿҲܲסôˡӪڶԷ£һˡ
ˬͷ˿ֱоʱҲˣȵֵǣ
һ£˷ƴɱӱǰӣٵ򱱷Ӵ
ࡢ޾ɵĶڼԷͻȻˣήҵľʱϸ۲һսŪˣԭǶԷԱסˡ첻Լ䰡쳤Цﲻִ֪ӿյֵǣ˶סˣɱһҪܣ
άСĽڽȻ෴ţ治»ֱ׷ȥ
ˬ־վסʹүսһں׷Ҳûš
ߺߣˬЦɾһᣬҿôң
˫һǰһֱ򱱷ȥ
ÿάԽԽСһСܣʵڰĶ𣿡
ˣͷЦδֵ׷ɱأ
ʲôά꣬վΣʲôʲôôô嶯Ķ׷𣿰ѽ⣡άͳֻڴ绰أתһ룬ԼĻǣάҴܵ°׳ɵķ䣬ٵš
°ٳɴʱû˯һŮڴϷƸꡣ
ĶĽΪһܣģԽԽĶĽϡҲˡ
ʱ°ٳͷϣͻȻлգͣ¶ŭ˭
ɸ磬ңάˣ
ά°ٳɫѿûдŮ𣬶ֱӳʵ˵ʲôˣŻŵģ˵
ŶάһΣ벻°ٳŶûԼ˵ɸ磬ڸոմĶˣȴֵȥ׷ˣһթϣɸٽлأ
£°ٳɫף˰ˣ׷ɱȥΪ޲ףѹŭ˵ˣ֪ˣȻȥɣ
ɸ磬¹ش󣬲ܵ鰡
֪ˣ°ٳһ𣬴άû

103 
άڳ°ٳɵķǰĬĬվ˺һᣬųصĽ߿صԼİ칫ңϣĿң汯ˡԤеһ£޴ϧǣǧֵô죿лĶȦףм˿ӻҲò˶ãͻس군Լѡ˶󣬿˳°ٳɣάĳ̾绰ָеԵذź룬µĸȥ绰
ʱ䲻绰ͨά˵ֵǶҵİ칫ҡ
Ȼ׳ʲô£µ˻Ӧǣά磡
άطɿʱ䲻ֵ̣ҲһĸǺֻܶ࣬ʮţеײͷĿ
ʮӣʮ˷׷άİ칫ңѲһۣȻ΢΢̧֣˵Źغã
һӼάɫԾæְѷŹϣȻתʵά磬ʲô£
涼жֵܣάʵ
ʮ˸
һٶʮ

˷׷׻شʮ˵ֵܼһ𣬲ǧˡάͷԤеĲ࣬˵ȥ׼һ·Ҫս
ս˽һ㶣׷ʵά磬ȥĳս˭򣿡
սǻӣлĶͶ棡ά棬Ȼ˵
ʲôͶǼԼĶǲˣά羹ȻҪлĶͶֱǷ˼¡һСͷĿȵά磬ǡΪʲô
άЦⳡ̣Ѿˡȥ׷Ķᣬʮ֮˾ŻȦףǵֱͲ࣬˶ֵܣʲôȥлĶ⣬ʱлĶԷ÷ܹǸ͵ֵסͶܱȱζͶҪõöࡣ
ԣɫά磬Ϊʲôɸ˵жڻ
άȥˣ˵Ҳ˵ˣڳɸһûǸܹļŮҪҵĻ
ǡһȥɸɣ
ˡά̾ٸڴ绰ʵ̫ˡ
άԤûڳ°ٳɼʹٻضڣȻ
У׷ɱˬͻֵܣ׷ÿԱ￪ĻȥʱǰܵĻԱͻȻͣסŲԭվһתŭӶԷ
ʱڻûô£˵ôˣˬҪͷɸ빦˵Żػ輸ɽԼ׳׳ơ
ˬȺ߳ʱҲܵͷ󺹡ˬη֣ǿ·̵ıܾͲˡƬ̣һЦ˵Сӣ˭˭Դһأ
㶣תţЦ˵ӣŻ˭
ѽˬӣһЦЦôУɲġ
ˬЦ˦¿ɽ˵ΪŻ𣿺ǺǣԴҪˣ
Դҵˣˬ䣬ֻһϺȡˬŤͷһֻѷ࣬ӵĶڣͷˣһǺκȻһγ磬ղźҲ
˼һôҲˣˬγ磬ĸͷʹγΪ̫񣬸ֺǿһ𣬴̵»ᱻȡ
Уٲֵ֣ñγȥգˬٲԥһᵶֱȥ
Уٲֵ֣ñγȥգˬٲԥһᵶֱȥ
ԷͻȻ˺ѹѹһƬԮҲһûӦִһңԼԱк˵Ķˡ
üͷ壬ûô£ˬҲǰɽɨ˹
ѽڼæִٵغᵶмܡûˬ󣬼û޷ˬȫһ
ڵӺűײ˳ȥĳסΣֻԼ˫۷飬ʹͷһָжѪ
ڰһһ亹еˣ
ʱ볷Ļü
ǵ󣬶ĶˣֵµʵϷ죬ܿ죬˫Աƴɱһչһս
ˬͷȵֵǣϣ
õԱǰһ棬κȻҲ󣬶ԴıԱɱ
úͱñһһңԶڵ¿չ˼籩Ĺ
ʱԼڶ´ΣǰĵˣǺһڽֵ룬ȥ˲ء
ά˵öȥУָս̫ԶˡڣˣΣԼҲֽţ֪Ǻá
ˬ൶ԼŵüæȺУͬʱͳֻ°ٳɴ绰
һᣬ绰Žͨڼеɡɸ磬²ˣлĶȦףڱΧˣɸ磬ҡ
ԭڴŵĳ°ٳ⻰һᣬ崲Ϲʵ˵ʲô
ҡұΧ
°ٳҧг˽һı˵ţץ˦ڴϣţҴҴӴ𣬱ߴ·߽еˣˣ
ˣײ˽۵С۵ؿų°ٳɣʵɸ磬ʲô£
ȥάȥάڣ°ٳάԼղûȰ棬벻Ĺǻʵ
˺һᣬάƵ߽Уޱ˵ɸʲô£ʵڳ°ٳɵıҵʱѾԤеʲô
ά°ٳ˲֮ǰԼά̬ȣǰס󣬼˵²̫׼ˣڹȻлĶȦףͷԻ飬룬ڻʲôԲߣ
ԲߣǺǣάҡͷЦΨһĶԲ߾ǰѲϴɾлĶɣô룬ϵȻô˵˼Ƭ̣˵ɸ磬żڵֻǺܶģֻҪɳһӾǰȥӪȣлȻɽֵ֮Σ
ԣ԰°ٳɵԴˣάֻڱɣȴ˾ݣͷά˵˭ȥأ
ɸ磬лĶϾƽ֮϶зҿȥɣ
άĻ°ٳɼѣļ򣬸̾ɸ磬ȴֵȥˣ
άСİ
ллɸģάٴεͷ˳䡣
άһôͻȻôòάߺ󣬳°ٳͷ
ά׼ǧֵܣ˷ÿڣſڵ֮󣬴֮˵еķȥ
û߳Զֻ·ԵĺͬﴫɱţӵĶڣά˵ĵ·ס
ͷˣǽɭάЦ֣·ͨ

104 
ɭԼ֮ĶԱάţǻͷõķȻǰĿɨڽɭϡɭΪѪɱϴάȻ᲻ʶĬһᣬ˵ҡܵģҲȥԮΧĶڣͶģ
ʲôͶɭɻüͷĿάû˵
Ҳо֣ǰڳ°ٳɵ£ʮ˽⣬άǳ°ٳɵĸң˵꣬пܣôܻͶأѵй뵽⣬Խɭ˵ɭ磬թ
ȻûԽɭ˵ʲôάҲ³˴šҡͷЦ˵λܷģҸղŵĻǳʵ⽲ģûκεıơȻҲңǣϣλܸЩֵһᣬһ·˵ţ˲ĸ£ӿ⣬ȻĶ̾
άӣм٣ɭԹɫϸ΢ҲǼ׼ġ
ԥʱά˵ֵǣǵͳͳӳڣ
ॣͷĿǽϵγڵϣţǧԱ׷׽еƬֹܵ¡
û뵽ԷеͶˣüͷʵɭ磬ô
Ȼ˼ͶҲҪˣյȫգɭϵ
꣬άһۣԥƬ̣ͷ°ںȵϣ
ûκηҲδһѪһǧ˶Ķķ²ʮСͷĿվάûжС˵ά磬Ҳȥɣ
ǹȥɣ
ά磬أ
ңǺǣάЦҡͷǿͶҲԣְͬлĶԭǣǲԭҡά˵ļ˵ùң߰ɣٵˣ
άǲߣҲߣʮͷĿᶨ˵ƽάԴµֵܻǷǳ˼ģͷԱҲǲȥ
ߣάѲˣɫ信ն˵
ͷĿΥάûа취һкᣬĶӪȥ
뿪ֵܣάĿտĬĬվһᣬһҧֳذףԼһܣݺݵĨȥ
ͶڶԷԾˣҶһ͸Լһɣ
ذ׵ķâҪĺʱȻǹάһеذҲɳȥ
άԼµ˶Ǵһ
ǹǽɭģǹڻðŵ̡
ΪɭҪ˺άǼͷĿһӵϣάסǣǿڵϵذʱ׷ʲô£һŵʵά磬㡣Ǹʲô

άȻѾͶΪλҪѰɭǹʵ
ңĶᣬ˶磬ڣкȥ磿άͷɭ磬˰ɣҲκˣͷô˵ȻҲвϷĳɷ֡ϾֻһûܹƽȥֻҪһ
ɭͷһ˵û˵άȥɣֻжģ
άͷ
ĶάľˡǺѣάǺµ֮һ
صˣ֪άĵԳ°ٳɵĴж̾˿û˵ʲôת߽ȺС
˵һߣƽֵڼǰܵе£㵽ԷӪУʱĸкָս
ˬЦֳֿɽ컢ˣɱСսĶǿģˬǰͬһֱ˵ȥ
͵þǰͻɱˬӲһӣɱԷӪȺеĶڣˬߺȵСӣҿ㻹ܣ˵ţ˫ֳֵһ裬ַ̼ŵˡ
·ˣĿ֮ĶˣԱǵһ㣬ĵ¡Ҳȥˣŭţһӵˬһֵָǣһɱ
ڱˬˣԼǰߵ³ȥסˬȻ׼ԳӸˬһ
ƵòµҲѸˬɱȥɱԲν䵲ס˫ӣȫԷкһѪʱ
ϣȥɱˬǾӮˣ
ȺСУָֻš
ߵǰˬˣȴһˣγ硣
γ絹Ƶӻðڵķ϶ԷעˬаЦڵֱڶȥ
ԷһԼ߹һխֳƵһ㶣ٶϸúܣԼû϶ҪЦȫȻûγ֮ľѵ˹Χ֮ʱɽγݺȥͬʱȵСӣȥɣ
ƴһγߣһΣƵ¶ϣڵСȥ
ڴһ벻İ֮죡
ٲŵüæ㣬ڵĶ˰벽
۵һƵ·̴ţҲߴһ糤Ŀӡ
ʹһʶȥ˿ڣγĶ̫ˣϢĻᣬһתڵеĵҲ˳ƾ𣬶Զڵĺ󲱸ݺݵȥ
꣡
ԷĵûԴڵϣѪĶϾ֮ͷʬҲ
γս˲ĵģĺԾӵĶڣȻû߹У촦ֱӹϵ
һԱͿԣڶػĶߣƸǣ糱һǰһ໥ӦһĴѹԷƵ·
°ٳɵЩ±˼ҵƣڵıնɱٶȸ졣ǧˣ˼ֽ⣬౻Ķܻ׽
Ϣÿڳ°ٳɵĶɵˣֵܹһˣһô࣬Ļס
׻˵Сʱ䲻άһǧĸĶϢجģ°ٳ໵һɤӣֱڿл輸£һ仰û˵صϡ
ˣ³군ˣĿйؿŵ棬ɫңѿˣ촽࣬ҵضš
£ûĳɣֻʣµЩȥлĶͬ˵Σ֪˶ã°ٳعƵı칫ϵĵ绰ָŲ绰롣
ֱӸɽ鳤ｨдȥ绰ڵƣֻнɽŤתơ
ʱ䲻绰ͨ°ٳɴſǻ˵鳤ǳ°ٳɣȡ

105 
°ٳһ仰û˵꣬绰Ǳ߿һˡ
ŻͲûӦǰ绰ǱߵｨжȻ̸飬Ҳ֣ûгֱֹӹҶ绰ģ̬ůڣԼˣɽԼ̬ȶһˡ°ٳŭֺޣֱҧģָдȥ绰
أ绰û˽ˣӵ绰ĲｨУֵµһС롣
°ٳɣ鳤ıֺʧڲԺҲҪٴ绰ˡ
Ǻǣ°ٳЦţЦʵʲô˼㣬ҪҵˡϵͶѾˣǣȴʼȥЩƣһٰܣʧйĶƣлĶ㣬ֻʱ⣬˵һɾҪʧƷ
°ٳֵõĽޣɽĵظԮһûüֵôɽƷ˵ʲôǡ
°ٳֱ£ҧгݵ˵ǣ鵱¹ŵ
Ǻǣʲôƨŵ°ٳɣǵ̸ΪֹҪ˷ѴҵʱˡټӦԶ
ཡཡཡŻͲã°ٳЩˣɽһҲûˣԼ·ߣ뵽⣬͵Ľȭͷһգݺ棬ݺݵǲʣҲҲ壡
ʱ뵽ڷÿڵɽԱϴΣдȥԮĴݵʱ򣬲ûаԱȫߣҵʱ°ٳ޷ݯｨгȻȻ뵽Щɽڡһҧһ£ЩͳͳɱʹԼˣҲƷǣתһ룬סˣɽսǲˣװɱʵڿϧãΪԼһЩæڰְ֣˴ߣԼڷͷȥ
ʱ洫°ٳɳ˵
һһСͷĿ첽߽°ٳߣ˵ɸ磬ˣ
°ٳһ㶣ͶлĶ𣿡°ٳDLΧ۵ʱлĶԬٰģԻԷôĵӣΪͽһԼߣ°ٳɵͷ˵ң
ɸ磬һԤıСͷĿǵѵ
û£ɷִ磡ȥɣǣ
СͷĿߺ󣬳°ٳټڶıڣÿ˶ǹеһڰУһ⣬һְڰ칫°ٳԼҲ׼һǹ
°ٳɵİ칫ʱľٴеľ˲һµʱ䣬ϵĵ޴󰭣ǹ˻ûȫȬ˿Ҳࡣ
Сôʱ䣬ȥˣ°ٳɽǹڰ칫棬ɿڰָȴЦǺǵ˵
˵Сˣûˡ߽°ٳɣ칫ҵʱԵıڷ׷֣ס
ҿ˿Ŀɵؿ°ٳɡ
°ٳЦˣϢɲģй˵ͶлĶĶɱԼˣ
һ㶣ţǺЦˣһΣߵɳ£ʵ˭˵ģ
ά
Ǻǣģңָף˵
һᵽά°ٳҲһԼôеңȻؼʱ̴ǧŵֵܵлĶˣҵ°ٳɿ϶ʬΣϧѾҲˡôһʣ֧֧ᣬ֪ش
ɫĳ°ٳɣüëʵôάڲ𣿡
ͶĶᣡ
Ц˵ϺͿҵĻ㲻ţȻȥһͽĻͶлĶڻбҪ㲻лĶɵ˰ɣ
ôͳɸ˵أһڴŭǰָıŭ⡣
ǣڵİèҲǰлδ䣬͵̧֣סǱڵ󣬽ţָһֻһڵǱӲ飬һһ죬ڵı۶ϣͷĶϿڴ̴Ƥ⣬ڲ̽˳ǰ׻Ĺͷɭˡ
ڲҽУŸ첲淭ڵش
ıһ¶ŭ׷ͳǹˢˢָԴ
°ٳֹ̧֣ǵĶûб䣬ȷʶǸĿˣݶý̬˵лĶǲˣҲάжģƭԼ˵С˵ˣʱˣôҿ˿ڡ
Цһ˵û˿ҵ·˵վֵ㲻ңôҲûбҪ˵꣬Ҫߡ
°ٳ÷ߣ̫ˣǸһ֮ıսֵˣֻҪԼߣǼһա
վƹ칫סӣЦСˣҲűˣѵ𣡣
̸һ۳°ٳɣЦˣ֪°ٳ벻Լġ
ݵ㡣
սĶ²ĵԱʵ̫ˣݵûеطǣлĶ΢룬úκȻõֵѺȥDLۡϾǶ۵£۳һЩҲ԰۾Lʡ
Ҫ֮лĶˬͶά
˵ҪȥлĶάҲϰµģ֪лĶԼ̬ȾΣԼҲȫлĶ
ĵˬ߽лĶİ칫ң̧ͷһۣţּæͷ£С˵άԲ𶫸磡
лĶЦе´ͻȻʵΪʲôҪͶѵ㲻֪ʹ޵ľͽ𣿡
֪Ҳ֪Իͷݵĵά̧ȥлĶ۾Ȼ˵һˣҾҲѡٻǣҲǧĵȥһϣϣ粻Ҫǣһ·
ôô϶ֵܻأлĶЦĵ
°ٳһܣά̧ͷ˵˵Ȱ棬Դӳ°ٳɵ֮󣬰ԴһУʧ飬ֵǸ³϶ܲҡ
лĶЦά۹⻹٣ܿ͸°ٳɡƬ̣Цݣ˵ɱ°ɣ
⻰άһƣתһ룬־ףûб⣬ͷ˵ǵģ磡֪Ҵˣԭ£
лĶͷоͷ˸Ŵ׶վά˼Ƭ̣ȻʵάΪֵܣԼһ㣬Һ͡

106 
άһϲлĶµĻȵףұøֵһ˵ţǹתͷ˵άɣ˵꣬ǹ棬ǰһơ
άıȷʵлĶͣҲɱµֱ֣Ӱ£»ֵܵòлĶԽһתذάƸµĹϵôά˶˵ʲô
ӹǹָ΢΢ףߵάǰֱ̧ǹڶάš
Լάĳˣº˽񣬺߿϶ŹԼ죬Լڽˣţһգˡ
ָڰϣûпȥɵӣҲлĶ⣬лĶ봦άȫֱαԼô鷳Ѵ£ֵԼԥ죬ǹһƣȻ۶
أһǹûάϣȴĶƤ
άӵĳˤ˫Сɫɷףָ϶жѪĺ˳ֱˡ
˵Ϊ˹£һǹұҪ򣡡⻰Ƕά˵ҲǶлĶ˵ġתߵ칫ԣǹлĶ
лĶḻֻеĲλ֪ǲˡӹǹ΢΢˵ͷԵ˵άȥҽԺ
ǣ磡߳ά̧
лĲɱ֮άǿʹ϶˵
ҪлңҪллɣлĶ⽫øȻԺҪͬĶṲ£ϣ̫֮ضԹ
ԣάмؿ
棬̾˿˵ʣû꣬ԺڸҶԶģһʾһ㣬Դ
άͷͶ˶˵ͻȻףԴһƫȥٲ飬̧άæ˳ȥ
лĶɹ齵άնɱڣ°ٳԹƵشʱ޷ָԪлĶҲýڲ⣬ֳַһȥ֧Ԯۡ
лĶ°ٳѾƵ
洦ھʱֻᱬ
ɽԳ°ٳȻʧȥĺȤ°ٳһɽǾͻ
Ͷ·ĳ°ٳɶͻŵֻҪܰлĶôԸͻƽֶĺڵһ㣬ͻ˵ջʵ̫ˡ
ͻɶ˹ڰսֳ֧ģԱΪйˣĵصҲҪйĶԹĶưԶͻʼվ޶ȵĴƮڣ°ٳɿͻĿ꣬޷ܾ
ƾͻʵʹϰ°ٳҲʵ⣬ս棬Ͳһˡ
°ٳսĸ߲ƵƵϵǰֻҪǮڣʼսҪˡ
Էּۻۣսվͬɳ֣ԱָӲܳ°ٳɿƣս˸սеȻⲢȫó°ٳ⣬ʱ״ȡһҲ൱ˡ
սһ֧°ٳɵĵࡣ
˼죬°ٳɼĶڷƽ˾ֻ٣˿ûǰ˼ȴLʡռԭԼĵ̣ıĳ°ٳлĶͼڵȣȽLʡ֮ʰԼ
лĶ̫Ҳ̫ҳ°ٳˣ°ٳɵսȡϵȻͻȷˡ
󣬳°ٳɵ̽Եس˷ãڸѲߣû⵽ĶĹǵĵԽѲߵĵصҲԽԽ㡣
ӵߴصϢлĶĸ֣֪°ٳڴʲô壬ڵƣڷ÷ôѲأнͽɭ¡
нͽɭҲĪǰߺɵѵ°ٳֻԮ
ɭҡͷӦòᣡҪͼڷãطʮСǲвʱ䣬ɽƺҲԳ°ٳɾûԱ
н˼Ƭ̣ɵ°ٳɲ֪УҪ׼ܰɣɳԱֻǵߣ
㣬ɭûǵһ£üͷİڣ°ٳȥûôס
˵ۣлĶûȻ֪°ٳҪʲôǣ˽°ٳɵĸԣһҪж
лĶ˵ɭʱһ㣬УֵܼǿҪԷ˿ӡ
ɭһ㣬ʵ磬㵣ĳ°ٳɻǣǲܵģ°ٳôˣҪǴѻʯ
һֻһСһǺõġлĶ˵ƼˣҲܻͷҧڣοǳ°ٳأǶЩɣ
õģ磡ɭͷӦ
ڽɭлĶĹǶģʵ֤ǶԵġ
ҹ
°ٳɳɽԱǰȥлĶڵıݵ㣬׼һͻȻϮǵĿֻһǾлĶȻ°ٳɲûָɵлĶУЩɽֻڻҶѡ
ԼϷڵĴǰȥصϾݵ㡣
°ٳɱ·˫뷢ıҲ˷ʤֻǣ̫ǿѵ޿ײĵزɽԼ°ٳɸմӷóͽϢѸٵػرлĶ
ǹʵսǶթս鱨Ҫģ˫յʤ𵽾Եá
ϢлĶ׼ݵ㷢鱨ͬʱֵɶݵϾݵԮ
ɽٰڸϵݵʱײĶǹϡ
Ͽݵڰ쳣ſûУиɽܷŹᣬӵϣȿֺӿݵ֮ڡ
ףɳȥѡȫݵ֮󣬲ŷԼ˼ƺõȦУһĿڣͻȻܳĶڣûжķϻʹ˫չһһս
ˬԬһǰһγͽɭһһңǧĻԱɽԱʼл֮չ
ɽԱȻսǿʱԵֵɱ䣬սһš
лĶս۲һᣬɽֻм֮޻֮ۼʿ꣬糱֪ѶٹֵܡɣԼӵĲ־ת߽ڣǰȥϾݵ㡣
Գ°ٳɵļƻɽЩֻԼעģɱУӦϾݵ㡣
лĶβ´ˣ°ٳɲûϾݵ˼ȥϾݵ㣬ʵҲУΪĿлĶ
лĶγһֱϾݵȥ·̹ʱԷͻȻɱһ֧лĶ벻

107 
һС·ʱǰͣסȥ·
ǰ˾٣ͣǰֻźڵ·룬һָһָԷͣ
׳һСܼæ³ܵлĶǰʱлĶ³ʵǰô£
Сܵ磬ǰײˣ˾ڳ·Ǹˣҹȥǲƿ
ŶлĶͷ˵һ㣬Ǹʱ䡣
ǣСܻ׳óһ߳ӣһǰȥĽǰлĶŵ˵ˣǵĳߣ
ҪTMDܣģ㵱˭Ҳͷϣ첱ӴֵģĻ
ҿͦŵ걻ЦˣĶڶͬƣʹСҲû˸ǣǺڰĶˣҪ֡촽Ȼһ֣Էһһ⣬ģСӣ㣬ں˭˵
TMDҴˣ˸գг
ôģ𣿡֣Ƭγһȵ
Ӧ㣡ϵľʧͻȻˢˢ̧֣У֪ʲôʱһѺǹ
ǹоûعǶеǹ
ءءأ
ǹУãȻ;֣ѪС
⣡ɱ֣лĶߵĽ۵һʱ佫лĶţֻΧǹ𣬳ӵײƤǵĺ;˲ʱһƬ
ĵˣлĶſڳϣ벻ף°ٳ˷Ӧõһʱ䷢ڲŶԣ˵ɽˣҲܣǲûԭôʲôأ
һǹ󣬽ֵԺɱ󣬴ӸĽͻȻܳʮֳƬĴ󺺣ֱ򳵶ͣλɱ
˳ǰмţ˳׼Сǣ˸ոճΧǹһӵǺɨ
˶еأΣֻǹ˵ֵ˻صڡ
ֵܷ׷óǹųɱĵǹ
Ųҽʮ˷أԱֵ׼ǹסŵַ׷˻ȥֵܵķһֵ䣬лĶߵԱѹڳ޴أٶ󴩳ˣҵǣԷõֻǹɱǿĳǹȻʧ
ȥǰ취лĶó绰һδȥ绰˵С֣ˣ˳֣
ˣǣԷ˺Ļᣬܿ죬ڽֵ·Ҳ˾Ӳײ뽫ԷǣԷ̫࣬˼£·ΣлĶ˵磬治Уǵĳ̫ˣǳȥ
лĶҶϵ绰˾ǰֵܣٳȥ
˾Ӧһæͷ˾ȥ绰һ˾꣬ҧأһᣬͲţȫٵس˳ȥֻ˵һ죬βײһǰŷ˳ȥ
˾ƴײĳڣʣµӽֵķд˹ȥ
ҪܣԷң׵壬ǧٿףֻֽԱ̥Ҳ֮һͷײ·ߵǽڡ
˾Ӧ죬ʱɲȻ˶ڷ
ãСֵĳˣлĶæ˾ͣ³׼ȥԮ
ס˵磬ߣȥ
лĶҡͷУҲֵǲܣ
ۼ磬ҲʱϾݵΣҪָӣ˵ţۻͷ˵˵Ǻܶ࣬Ӧ
лĶ룬۵ĻҲеͷСһ㣡
С˼磬İɣ˳ֵܣԷ׷ɱĳķܡ
磬ȥϾݵ𣿡˾ͷʵ
ţлĶз۾Ӧһ
˾ǰȥǣֻʮԶͻȻӭһ⣬̴ͬʱ뿪˾ļ
˾һҽУܵؽͣ¡ͷһֻԼļϲһλεƬ̫󣬲ļ͸̽α
лĶڸʻλϵĸɣһ̧ͷǰһֻǰ·վһˣƬǹŵЦ˫˸žĹâںҹУɢһɱ˵а
лĶһ𣬶֣ѼʶʱлĶĸͷʹ
ţ˳ȥɣĶҲͬһʱ˳վлĶĲǰ
лĶþòˣǾȻ˸оⰡЦˣЦù죬ƬвͣҡΡ
ǺǣлĶЦ˵ǰ˺õô죬ȷʵ˺⣡
ᵽϵˣȻȻ뵽ϻС¡һӵĳ裡ңûб˴˹ǴСлĶЩϵЦݼЦЩ˿ڣһӱֻģϣ˵ţǰ㣬͵лĶȥ
лĶӦҲ죬γǹ׼Ӱһ䡣
ǹͲôʧȥ׼ǡǹǵûд߾Ѳס׼ʱһԵĸɣȻһȭֱ̫Ѩȥ
ɣģһȭҲҴ⣬һͣҸͬʱеƬ˳ƻɣС
ɣȭسûסԷĵ棬ֻֿ磬һѽ󲱾ץסְתݺ˦һԵǽڡ
Ӧ죬ӻڿʱշʹԼǰԴں
žŲסǽڣӻԣĶȥ˼飬ǺŶǽϣͣ˰ӵʱ䣬ȫһӺһ֧֮ǽڵıֱɣȥеƬҲ֮ڿлһߡ
ɣæƬǲıǼɹ
ӸɣͷԾڳϣЦ˵ͷûǿ˲
ߣɣߣһ˵ŻһźڳϣγĳΪ֮ҵһվס۸ͷڵءվȣɣͬһСɽȥ˫ȭһһ£ϮԷźС
бƵףӸɣֱлĶꤹȥ
ٶȼ죬գ۹򣬾͵лĶĽ£ڵϣֿЦծʱˣ˵ʱƬ̽лĶС

108 
ĳ죬Ҳû쵽лĶ޷ĳ̶ȣֻȴûжܣӲͦŰһеǹָԴ
һûʹȫΪɱлĶֻˣ֪£ʱ򣬾Ȼܵ˸񵲣޷롣ѽһ²лĶ϶˷֮ĶӦҲ죬Ӿ͵ֹ˻ȥ
ءأлĶǹѵҲ·ӡ
ʵ⵶ûʹȫȻյسȻԱܿлĶǹ
һֱ׶Զǽ£ͣסΣ̧ͷܿ˿ֵֻܽۺľӶԼ֪ǹǺһЦͦԾǽͷ˵лĶ͵ˣ
лĶͷһﰵ̾˿ĵˣ治֪Լ˷ܻǸͷʹЦ˵ֻ´ҵʱߵô׾ͺˣ
°ͣЦÿģ˵˼˵ţȻʲôֵˣҸһ¡ȻڶлĶ˵ĿȴƯ۲Χͻеņ̀ʶһͷһӵͷƤɹҲĻϡ
һǹУۻٴлĶֹ̧̧֣ĶȻʲô£
Դָ϶мżϷۺǺǶЦ˵ǹлᣬҵһǹ죬ҵĵ죬Σ
ڽǸĹҲ˵ǸɥĲı̬ú˵վлĶԣ۾һҲû˵
Ҳ⣬ʼ򣬶лĶ֪͵Ϯ˭𣿡
лĶȻЦӦòǳ°ٳɵ¡
žָһͣɴǽͷЦлĶȻ˵ţңѹ˵ĸ㣬ʵͻˣʱ䣬°ٳҪչҪСˣ
лĶһţһ㣬ЦʵΪʲôҪЩ
Цɫ˵Ҳϣû˼ˣԺһȥȤĶ֣˵ʱһģڽһ쾭¡
˵лĶЦˣߵĸɣ۵˶Щ̿˵ŤķӣǼȲĺӣΪȫ޷˵˼άȥ⣬УҪСHŶ˵껰һǽͷֱ֮ӷȥǽڵһ档
Сӣܣɣŭȣ׷Ϲȥǽǰֻһ֣ץסǽܣһ̽ԴֻǽڵһģﻹӰӡ
ģܵÿ죡ɣһصлĶߣ˵磬ˡ
лĶڵͷ˼Ӧһ
ڿĻǼ١°ٳɹͻ㵹ܳлĶԤϣͻվڳ°ٳǱߣôսȻҲͳ°ٳɴиϵһʱܳ°ٳɽʮѡ
ʱսϵݲлĶ࿼ǣܿ죬һγ˼·лĶĿһ䣬ǹε˹ȥ
磬㲻ȥϾݵ𣿡׷ǰʵ
лĶҡҡͷ˵°ٳɽϾݵ㣬ֻǼѣΪҳ·ϷοҶûյϾݵ漱ĵ绰лĶͷԾǳ˿ɱȣղţȻʱûзӦô£ڣôһ֣˳°ٳõļı
˫ü˺һᣬŵͷ˵øթĳ°ٳɣ
лĶЦ۴̣Уıƣ°ٳɿǺֵģ
ǰֻˮɽ˿ǹκͼӵֵȳߡ
ﶼӵˣں棬ܵԷĹң屻˺ۣʮӵĶԱҲ˲أ϶ǹˡ
лĶҧ̧֣׼ɱĵ˾һ䡣ǹаӵӵһ⣬û˵ˣһ˵ֵܣ˵Σߣ
κͼƽӶԱ򱳻򱧣˵ͬ飬лĶȥ
Է״ɱĸͣǹִӰܳ
ţֵΪ壬ĵ˸Ļѹȥ
߷γϣлĶ˵Сֵ֣ȥҽԺ
磬أξȵطʵڣֻʣԼȫߣǶô죿βòһ㡣
Լ취ģֵҪˣߣ
лĶԲǸ˾ӣǸˣǣµԱһΪֵܣΪǣðΣȥ͵˺ɱƴΪֵҲԸ׷ңԹ޻ڡ
硭λԣлĶһ·ߣ
ᶨ˾ܾΣֻ˵ֱֵҽԺȥ
һߣлĶߵָֻʣֵܺ͸ɣȴ࣬ôĹǡ
͸ɣëܵĺֵܻϣͬʱ̧ͷһ£ֵֻϣŲ¶ʮüĵˡ
ȻֵܸɲСشҲΪǵ壬˲ųٳûг
ʱڴֻʣһ֧УҲ࣬л֪жٵأȥǡתͷ˵磬ȥǰ취ǵþ뿪˵أ
лĶͷ߻бѰ·
ֵûֱܳȥܣлĶΧǽʱ۾һЦǴߡ
̧ͷȥһ£С磬Χǽǲ˽⣬οǴܵģڸǾˣ
ϮңߵлֵġлĶ˵ò˶ãĴݵֵǾͻѶֻʱһ㡣
ţ۵ͷΪлĶĻе˵磬ߣڻ
ãлĶ״ʱǫõʱ򣬺οڻҪڻǿöࡣ
кһͻȻһͦԺǽȥ
ͬһʱ䣬վ۶ѹƵ˵Ļ㡣
лĶɣԼľӵ˵Ȼö˵ʮ׵ľ룬ֻգ۹ܵ
лĶɣǽżǽ棬ţԾǽͷ飬˳Ʒȥ
ɣĶͬĸߴ󣬶׶ߵǽڶ˵縲ƽء
ǽͷ֮ľӺͻûȥǽϣԽۺϴ󣬿˵䣬еǹҿ𣬼ѹƵ˵Ļ

109 
һЦѸܵǽ£ɷ֮ľӺͻŴǽ
Ժǽǿյأûеƹ⣬ȥڹ¡˵ģҹĻУԼǰʮ׿ĵطߵ¥лĶգ¥ķŬŬ죬ǹȥ
һ˿ٵ¥ȥ˽ǰŷһûн¥ǽİɫש黹¶档ֵ˵лĶˣļٵģ
˭֪ˣô˵ģ
ģǧǸϡ
ŻлĶ¥ŵࡣɣֵҲ׷ܵԡлĶĶߣ磬Ҳеˣ
лĶͷҲ֮ǲ£ֻǵҲ档ͷϸ㣬սپ
ף磡һǹһִֻСϰγذס
Էĵһ߳ʱǰӰζûô£ѱ۵ذ˺һĴ糤Ĵӣ˿ڹ˵ѪܺһϣûзӷһͷԱߵȥ
Ա״һ£ʵôˣͬ鵹ȥ֮ſǰվһˣɫڰԷĳ࣬㶵ʱ̧ͷžһǹ
أδ깤¥ǹԵø̶Ʈþòɢ
ǵˣ
ǹ죬¥ڵԴҳһţеİǹеĳ鵶ǣ˽ľ£ֵܸǻ޵ĻᣬǹֻͬĶ޼ɵطǵ
Ժڵǹ׷Ҳʼǽͷ׷
лĶ۾¥ĵǷȫ⣬õУͷ˽ȥ
Ҳûѡѡ񡣴ʱеˣҲеˣܰһԼߵĴ쳣Σˡ
¥ڣǿжʱŨŨѪʣŵģʬ塣¥ڵĹ˸Ӳ㣬Խ֮ľͿ
лĶսͻȻվ꣬нд󿳵һյлĶԴлĶŲæÿһţ͵Ľ˻ӵץסȫһƣվ㣬ŵŵŵһƨڵϡ
ǵһ۵껹뿳ڶлĶȻһת࣬ζ䣬ʯһĲϻ
˻沱ӣ浹أѪ˳ָв
ڵϵҪлĶֵ̧һǹؿڣ۷ףǽ
˵ʱ٣ʱ죬лĶˣֻգ۹¡
ɱʱ¥ִɱԼҵĽŲжϳ˲¶ʮšֵܾǹ׼ȥӭУǣлĶǣҡͷ˵ˣҺ͸ɣǶסĵˣ
ãֵܴӦһڷ࣬۲ĵ˵磬ĵ˲٣Сİ
лĶЦˣԼĺþûгֵ֣ǶѲأݵ𵶣ӵһѿһ¥ȥ
ͶԷ¥ݼţȻԷûϳлĶҲû뵽һԱôͱɾΪԼ˻ˣǰһʵֵܣ˾ǻжԶ
ԶԶԶߣδ䣬лĶڼĿͻȻȥǴϻžȣԴȴˡ
ѽԱʱңŵˣվлĶĸɣһڴȭͷͳ˹ȥ
־ĽսǸɣóģȭͷû磬ϣܻŹ
һʱ䣬ԷǰԱɱߵᣬǹǶϣǽۣ¥ֱߺߣսԡ
ԷĺԱͣȻֿȭȴ񲻿ɵһŵľ׷״ӿڴͳǹ
׼һлĶ¸ɣʧٿеǹͷһŭ䡣
õǰԶǹɵ䣬Ҳ̲Զټ죬һӵӵ˲ʹþ⡣
˽ľ£㲻ǹҲԷ˺ʱٿԷĺԱ´룬˶ͳǹ׼ǹָлĶͻȻֱһ¥ݼ䴰ӳ¹⣬һɫһȥ
Ŵ󺺵ĲɹлĶֱһ𣬽ڴ󺺲ϷɿתһܣȻ˵ĺ󲪸
ˣ𵶵ٶ̫죬ϾֽʹԺ۾ƽĿҲûУ𵶴̵ü⼸Ҫ˵ĺ̽﷢๾Ĺţһͷϣ
һӽ𵶵˿󺺵ĲһȦСѪ顣
۾ӣ˿ǶƤ⣬
ȴԼϵѪһлĶг֡ΡΡĻ̧ǹڣлĶЦеҡҡͷ˵ҪôΪǻĺܲҡ
г˿־壬ΪԷԼʩʲôлĶĻ˵ûлĶ˵ʲôֻ̧
лĶ̾˿ȰĹ͵һ۵һ󺺵Դ䣬һѪǻȾﶥǽڡ桭

Щû˵ĶԷԱֱŵȷվס̱ڵϡ
˿ϸ¥ݼ߲飬˵ûп˿ʹɣҲͬûע⵽󺺵Դ۶ϣڵϣҲһ֪ôġ
¥ݼڰֻʣǺ꣬صĴϢ
лĶƫͷȥֻ˵۾ңʵǻ𣿡
ۣ
ʧУŵ¥ȥ޼սĶ־
ǺǣлĶЦһķ㶵ĸɣ˵ߣȥ˭ָǣ˵Ż˿ջؽ𵶡
ֱʱɣſףԭϵĽһϸ΢šһ㣬ɣ˿ԴǺǺЦѽã
ҪԺһһģһġлĶЦ
ԣĸɣֿ죬Цͣͷ˵á
ŶԷԱƨɺ棬лĶ͸ɣϵ¥
˵Ƕ¥ʵֻǵĲ㣬¥û깤߾
¥ݼлĶ¥˺ȵôˣȥ֧ԮףôǼأ
ˣˣ磬ˣ֣й
žĶ״εϡCNMD֣ĹMD㷢ʲô񾭣
ǡġ
ʱлĶ͸ɣߵ¥ĹҪܶ࣬ȥǼƵС֮⣬¥ڻվˣйˣǽ𷢱۵ˡ

110 
һйԶһй˸վǰѵ⣬ȻлĶ͸ɣһ£ţʹţָлĶ͵㡭㡭ǡ㡱˰죬Ҳûġ
ӣһͷȥлĶģЩСһʧɫе
ûзӰлĶɲ٣ǹЦǰˣĿͣƬ̣ϵЦݽǸСͷĿģĺӣ˵ͻˣʱЩ˵Ļ
ллĶǡлĶˣͷĿһ׼ǹ
ǣָ䣬ɣһǰ㣬ͬһͷ񱼵Ϭţֱײȥ
ɣڶٽϣٶȷɿ죬Լֱײɳȥ˲䣬ͷĿǰסĲӣٶȲǰԷݺײǽϡ
ˣųƵͷĿһ£ԼĹͷɢ˼Ƶģ۷ףҲ֮ش¡
¶Ҳǹлǰһǹ˱סٶһ£Ҫǵ
˵ʲôܿ˫ɱֵ񡣶һ̧ȥ
ɣߣֻʣ°СͷĿ˦Ȼߵ˽ǰ˫ȭݺݴ˵Ķϡ
Ŷ׳ҲܲסɣػֻĴϺͳһţڵϣŤʹš
أ
ͻȻ䣬лĶִһǹ죬վڴߣԶйüеˤڵأͬʱеǹҲ֮һԣлĶæתͷֻվǹðŵ̡
ôˣлĶŽʵ
ľĸ㹻ˡɫ˵ʵǲлĶİȫϾ˵ж٣ֻлĶ͸ɣ˳ĻΣգĸպÿԶ͵͵ǹкֱӿǹ˸ɵ
лĶͷһЦ˵Ǿ͵ϮĲ߻ˡ
û˵ʲôеĺŨ
ʱ䲻ĶĴѸԼԱţսӢӥõҲˡ
Щ˼Ķ˶Աɢգ۵Ĺܵһɶ
лĶϵѪʵϾݵôˣ°ٳɵĽ𣿡
ҡҡͷ˵ˣ°ٳСװ˼£ֳȥˡ
Ȼˣøƻĳ°ٳɣлĶЦͷƱ²Щˣ˵ǴߣǾʲôˣ
õģ磡Ӧһ
ʱлĶһֵ뷨ߵʱΪʲôҪƫƫѡܣѵ֪͵Ϯߵľݵ˵Լ׷÷ǵľݵ㡣лĶҡҡͷ㲻е뷨սӢʵHж
սӢһ£ҡͷֻ࣬м˰ɣ磬ǵֲ඼ڳˡ
лĶĿͷ˼˵ģ°ٳսͻȥHУֵֻܵסԺʧ𣬾ĶȻңһ룡˵ս֣ŷӥֵܣϻHУ
սӢľѣæʵǷӥصľݵô죿˵ţһ£ʵ磬ǲʲôҡ
֪ˣлĶڰ֣˵ûʲôHУҲû˼ֻҵĻе͵ϮHС
սӢſ죬ʵ˭˭ôĵӣ
лĶץЩ²ͷ˵ǣսӢļ˵Hǵĸ֮أκɢʧھߣصHкַһұ棬𣿡
֪ˣ磡սӢȻHжĶҪԣӦһֵܣ̶ȥ׼
лĶ˷رݵ㡣
ݵսȫɽٺ˻һûܵҪôսҪôܻ׽ʱˬɭγҲ˵лĶ͵ϮϢߣûȳݵ㣬лĶˡ
ΧǰȴлĶһˣ˿ˬŭʵ磬Էʲôˣ
лĶȻЦЦ˦ͷ˵ںĳϣ
˵ŻֵܽԷǼݺݵڵϡˬͷѲƬ̣ȵˣ
лĶĵпͻˣ취˿ǵͣ
ã磬ҰɣˬµԱһ˦ͷһʮԱΧǰץǵĲӣϴקݵڡ
ˬںڵô꣬ʷ²ʮа취ģһ̣еļɱյࡣ
ʱ䣬ͷĿܲˣһ𶼽ȷʵͻˣ£ɳ°ٳһֲ߻
°ٳɼŤתܾ֣ٴ뵽ɱлĶٳɵİ취õļıʵʵĥͬʱҲ֪ߵԼȥ϶òĶעͻ͵ϮлĶ⣬ɳЭʮþȵĲԣȴΪĳ˲н֣˲Ұܡ
ͻ͵Ϯɣشǳ°ٳζû뵽ġµڶĸҲʧһĪչֻô¡վһԣ潹ǣ鵹ĺܣЦغСðС޼ָס
лĶȷͻȷʵ°̸֮ڴȥ绰ѯһʱսĶ
ڴӵ绰ͷĿ׶лĶǿ䣬˵սȷʵ춯ɳ൱ȥйҸոյõϢлȥ绰벻ĵ绰ȴȴˣǺǣ
ֵܵķ룬лĶһЦԼ绰ڴϹ۵ӦģϣԼܶĥսڶ˹ľ֡Ҳƣ˵׶йӦúߵķҲϵʱ̫սļ룬ȴҵļƻϣܰһæ
лϣҰʲôæ׶ʵϣܺսսȫ濪ս֣ûо˼ҽ궫Ļ֮󣬻úøлҵİлĶЦ˵
սսлںҿЦɣȲ˵ûȨǿսĻǸ֡
Ҫ˵ЩҲȸ׶˵꣬лĶϵôʱȡĺôҲӦò˰ɣ

111 
Ǻǣ׶Ц˵л⣬˫Ӯ£˭Ƿ˭İɣ
Ȼô˵Ҳǿ㣬㲻ҵѣֺαûȤأ֮ĺΪֹ˵꣬лĶٸ׶˵Ļᣬֽ绰Ҷϡ
硭ɭһڴĶĴͻĶڽǺͺڴ֮ҷԴ׬ȡ˴ĽǮлĶҪͺڴַǲڶ˼Ĳ·𣿶ʵ̫嶯ˡɭ磬ڴҪô˦
ߺߣлĶЦ˵أڴҲôΪġΪ뿪ͲܻˣԲǵͷϣһ㣬ڹĲԴȴڹĲԴڴ⣬ǿȥұ˵ս
ɭ˿ŵؿлĶ
лĶһЦ˵ǿϺս⣬ǻǳӭģھ޴ǰʲôޡԹͳͳһʹοڴҲ׷ߵģ⣬ǵĵ绰ܿͻ
䣬绰ȻлĶЦеڴٶȻ˵ţ绰
лǶĺ飬񣬺Ĭ飬̸׶ôƽȡ
лĶЦˣ˵һֱΪѣǻ飬ǣȴûô룬ҵɵӡҿԼ򵥵ظ㣬ǲٺȥôһս˹ĺڰɲֹǺڴһңǣйҺģֻлĶһ
׶˺һᣬЦл˽˵ĽǶ˵ǺģҲ֪ڴսսǼ£ұϴͬ⡣
ǰȻϴͬ⡣ȥ𣿡
ûС
ڻϿȥʣлĶۣҡͷ֪ëӵԴЩʲôϸҴ𸴣ûнӵǵĵ绰һսȡϵ
úúãȥϴ£׶ʶԣӦ
лĶҶϵ绰ɭСʵ磬ûнӵڴĵ绰Ҫȥϵս𣿡
лĶûֱӻشֻ̾˿˵˲ܰǣֻԼԼˡ
лĶڴս⣬ûбϵ˫ΪһĿġֻǣĶͺڴȽϤʱҲ֮ǳĬбϣҪս⣬һжҪͷʼȽ鷳
ڴûлĶȵ̫ãСʱ֮󣬸׶ٴδ绰
лѺϴˣϴͬľڻսȫսϴҲһϣлܴӦ
лĶ׼֪ڴʹӦԼҲῪֵĸǲⱾ˵˵ɣʲô
׶˵ϴ˼ǣ꣬лӽյĻǺڴҪٷ֮ʮڼ۸桭˵⣬һ£Цȥ걣һ¡
ȥǼ½ȫĶƷ۸ֱ߱ǣڴҪȥļ۸ĶƷһҪ˳ɵеĲۿ֡
ڴȻڰлĶԴţЦˣƬ̣˵˳ɸǣû⣬ɿ԰ȥļ۸㣬ɣļ۸㡣
֪ȫȥļ۸㣬ǺΪ㣬ǣֻɣҲû취ϴ󽻴ɣе߳ɰȥļ۸㡣
ĳɣɣ
ɣ
OK
˾̵ּۻۣѽ궾ƷĽԼ۸һ£˫Ǹãڴлȡ˸߶󣬶ĶҲսԼĺ֮ǡ
սȷдȥ͵ϮHУ°ٳɴ³еԱҲһһصɵйǣǵĽûȿʼȴʼ漱ڴԤ׵սݵչ
ڴսʵƾеģͬ˹ĺڰ
ΪڴĶĽף˴ͼ۸ߴȵĶƷԴѸռгϴĶ˽ʹʱѸͣչٶȼ죬۴ԱǵѾԽսгΪ˹һڰơ
ڴͻȻսսĴܴǵ£ȥйڰֹͣԱǰɳһлض˹
ţͻҲ˳ڶʧ伣
ͻ䣬ڳ°ٳ˵ǵͷһ
°ٳɶսϣܿʹԼΪʤ뵽һԼûüȥקͶˡ
սͻ˳ʹĳˡ
ʱĳ°ٳɲٿȡʤγΪĺڵǿʼԼܰȫ붫ȥһлĶԶҲҲԼĵط
ڼ䣬˴Ǯƣ㹻ӵġ
⼸죬°ٳɻǰһɳµÿΧѲߡҪѣĶߡ
ĶƺҲһ㣬ûӲֻҪ°ٳɵ³ĶԱȥΧ
˼Σ°ٳ£ԱҲŵòҪȥѲӡ
LʡĶԽԽ죬˴֣°ٳɾԼĩƺҲԽԽһLʡʱǾĶῪʼܹʱ
Լۻ֮ǰ뿪°ٳɱ֣ڰ칫ȥĥԼܵ
ʱһ˽°ٳһصӣʵʲôеΪ𣿡
°ٳ۾һֽŹغã˵СڵսֶΣ
ʼ磬˵ƺɣ
ֹ⣬ֱǴͷ°ٳ˵ʱٲߣۻصǿߵĻᶼûˡ
һ⻰Ц۾ʵܣ
֮⣬ǻиõİ취𣿡°ٳɷʵ
ôЦǺǵ˵ЦԳ°ٳȴʧúܣǶĵСʧΪôѡ˳Ϸ޷㹻Ȥ
°ٳɴ֣ЦСֵȥĶսǵע㹻뿪ĻᣬȻ취ӵϽһϡǵǮ٣ֻҪӵ⣬ĸңʳǣ
գգ۾ʵˣµЩֵô죿ļô죿
Ļʱ;ȥǰ°ٳץץͷķҵ˵Լȥ취ɣ
ΪԼ˶ˣ°ٳɱһݰЦȻЦ˵ȿǿǡ
ǹ¶ȻСûˣȴżǿĿżȵļʣ°ٳɵĮּ˷ַŭĸо

112 
°ٳɲ߻ܳӣɼƻûüʵʩ˳
δһµʱ䣬۴ĶͲԭսѽLʡ󲿷еĺڵոɵϴҲ׷ױ̬Ը֧лĶΪ׵ĶᣬLʡĴָոȶƫȲϵлĶϡ
ۻͬʱһô벻ˣǾǸǿǿȻûȫȬǣлĶ˳ʱѺ߲⡣ۺ͸ǿĹ·ĶһǿļһƬڣƿǰǡ۳ɰٳɣͬͷĴҴң̿ա
û˶ѾˣлĶͣлڹǸɣÿڵϸڡ
ϣ˸㼺˵ʲôУ޷ͳһлĶһԣʼû˵ۼ״ʵ磬ôǶġԣԲ˵ĿȫлĶϡ۵ټҲûãյļƻҪлĶᡣ
лĶĿһЦȻ˵Ÿ磬»ɣ
ôСоȣæҡͷ
ЩҲˡлĶŤŤӣЦŸ磬ܴúܺá˵꣬վΣ˵ŴνŸȿսʱڼ򣬵ǵĺϢ˵꣬ת߳ҡ
лĶ⽫ʰ°ٳɵĻۣԼµĴӦԼʰҲֻ۲ܷڡ
ۺҲлĶģߣˢˢվĿ뿪
лĶߺ۰̽˵Ƿŵģʵ̫ˡ۸дӣǿԣһЦˡۻ񣬿۸ǿǸȻظ̾ȻǷǿӵҲܶࡣ
ˬתתֱͦǽ˵Сδ˵꣬ۻһת¶ɫǼɣ
˸߲ҵˬ⻰ʱ
лĶ˻ң߳ݵ֮⣬˫ֲڿ㶵ʣ̾˵Ǹýʱˡ
磬̫䣬ȥɣֵܸлĶ߳ü£лĶϡ
мؿ۽ۣлĶЦһߡ
лĶûֻڽͷֵ治ԶĵطĿⲻʱѲӡ
ҹƵ쬴Сѩ˵ϣʹͷϵϡ٣ȥյģֻżХɹ
лĶԹ¼ŵӰۼлĶ࣬Сĵʵ۵Ļز𣿡
лĶЦˣҡͷûУҺܿġϣνѵŻӳ졣
ĶлĶһִģͬĺӣۣܵѹ׳ֻԵظе˺ο°ٳɵңȻŴǰΣҲʹű쳣ŽᣬһģΣѵͷֳǿоݵضȹѹءҲлĶЩǣҪıŵ״ʱ½ʮѣִ
طʵİһ̶ȵʱҪĶҲ⡣ʱĶỹڷ϶ҵĿռ䣬ʱܴ֮Ĺϵܱ֤۷öԶڵĶῪ޷϶ϣȡŵ¸ĻǰĻչһĶĿǰڶӵеһУͬʱԱҲֻ£ھķԣۡǿˬȹǸҲͬ
лĶǵġ
⻰޷˵ڣֻܶĥȫİ취
߳ԶͻȻסлĶĿǰ˵Сģ
лĶһ˳Ž۵Ŀ⣬ǰȥֻǰԶ·ߣվһˣϴŵװϴŶһȻ֡
лĶĸ⣬Ȼ϶й䵽˵ģӦרԼġлĶЦˣƵǰȥ
ֵܽһţȫ䱸Ѱǹ˳
ߡ׵ĵطлĶվסЦɰ
ɡҾġ˵ЦǺǵؿлĶֱ˵˵
ŶҸʲôʱлĶûиоɱԿ϶һ㣬ܵġ
ôʲôɱ𣿡һΣǰһ󲽡
лĶûʲôӦֵȴһ𣬷׷ǰסлĶͬʱֻǹҲһ׼Դ
ֵܵǹڣ޻֮ɫЦƺ˿δ˷
ֵܴŭĿҲϬ䡣
лĶڰ֣ʾֵܲýšˣлĶĸоǺģɱԼԼлĶܿ˵£ȴ͸ʲô
ʵΪʲôҪҳ°ٳսӡͻ֮Ĺ᣿
ƲƲ죬ǺЦΪҸ˰
лĶһЦ˵ôңҲΪˣ
ûͷ⣬һҪһ¡
ʲô£лĶؿ
˵°ٳ׼·ˣ⼸졣
лĶüëһЦܲˡΧҵˣӲȥ
ʼǣѾվˡ
лĶĿ֣ΧֵȷʵѷӰʵ°ٳɣ
ᣬȻҲˡ˵ܵʱ򣬳°ٳɻɳе£װɺһӣСܵģȺУųϵĻңܵ
Ŷ°ٳɻѿľӪĻҵԼ˵ͳͳˣ˽ܣлĶ⣬Ҳû뵽ġ˵׼£ó°ٳɳɹܵļʻǺܴġʵΪʲôЩ
°ٳɵı̫ʧˣ͵뿴ӣǺǣ˵˵ţʵЦ
ЦͻȻëȻĸолĶеĿⶼֱԼֵǲǺɱ°ٳڻˣлĶǲǺܸмҰ
лĶҡҡͷȻ˵°ٳɹȻǣҲͬΪ˫ҲմĶֵܵѪ
һ㣬ͷЦͻȻЦֹͣεϲҧ˵ϵˣͶɱǣֻѶѡ
лĶз۾׵ļ˵Ц
Цʲôɫ࣬˵һǺܿЦɣ
ûлĶͷ뷨ɣ
ɣ¶ŭ˻ߵغ֪ʲôʲô֪˵ŻγƬֿϡ

113 
ལľɱͼӲƬȴ˽ȥɼе֮
Ӧֵܱѷµǹȫָ̧
лĶ̧֣½۳ǹ֡УĲɱ⣬ǷŭίԼӶҲ˺档һ£ڵϣȻߵĵ棬̧ͷЦ
˵лĶľٶŪˣֵܶЩɵۣ׶Ҫʲô
лĶʵ㡭㲻ң
лĶЦѵȴǹΪʲôҪ㣿
û˺˵Ƕ˿־оǳ໥áлĶЦˣȻ߹ȥջûôߵԣ£ƵƬڵϺҵػȥ
лĶû˵˽ߵһһףųĬ
֪˶ãͻȻ˵ǻǺӣڸĸʱԵֻǱǽڣڸĸıӻǵĳʱȴҪÿ첻ͣ¹ʩһڷԣǿˣʱȴͬС۸衣ûϡûϣûɫʣеֻǰۡĮϵĿˮҵͯ꣬ӣǺڰɫġҺ磬ϵˣҵģֻʹڣҪЩͳͳȥҪе˶ᵽҵָо޷԰ѵľ
ĻлĶҲ²ţǹ¶ԭ˳Цвʹ뷨
ժףǰһ죬ʵ㿴𣿡
ʲôĿ⣬ֵʵ
̺ۣ
Ŷϸ쿴лĶĹȻһḷ́һ˿⣬лĶΪʲôҪԼ
лĶһЦ˵ѧУʱ࣬۸ʱҲ磬ҵĸĸΪʲôôС
˫Ŀ⣬۾һգգؿ
̣ʱԼ͸ԼлĶ˵ͬǣͬѡ˱Լǿ󣬲۸ͬǣѡȥɱ¾ѪʹᵽУңѡԼϵĴڣȥǷʹɾ͡Ȼѡĵ·ͬңʵͬһˡ˰ڲˡ
ϣлĶȷԼӰӣȻҲͬѡĵ·
ͷû˵ǣǸѱлĶĻ˺һᣬ˵缸ĻܻΪѣڣ̫ˣֻǵˡ
лĶ˿Ըı䣬·ѡֻҪȥĻ
ͻȻվΣĮ˵ҴûѣҲҪѣ˵ŻһƬ˵лĶ㲻ҪΪ˵ĻҸж´μʱҵĵǻԥĿĲӣ
лĶͷţǺЦ˵ţܸıˣǣҲܸͬı硣ţƽƣЦҵ裬ҵĹת㣬ֻеһѣ
ؿлĶΣҡͷ˵һ裡˵ˣתˡ
ıӰ۵ʵ磬ô𣿡
лĶЦˣĴҲɱ㣬´Σûôˣ
ǰеͣסתͷŭڵ˵Űɣʱ˭ɱ˭һأ
˵ĻȻԣȴЦ⡣
лĶһ¶ŭɫδŭ¶ЦݣǲŽп¡
ߺлĶҲû˼й䣬ֵܷأսݵ㣬ƨɻûȣŶ룬ϴϲɫ˵磬ļƻѾָ꣬˵һ˵Ż˼·׼ϸ
˳ۣлĶʵڲǼȻѾ֪°ٳҪܣôԭĽƻ϶вͨˡڰ˵Ÿ磬ȵһȡ
ôˣ磿ֵʵ
ƻвͨлĶҡͷ˵вͨĪŴͣԼɶûнأô֪вͨ
лĶ۵ӶЦˣ˵б䣬°ٳɻڽܡʲôҪܣ۵۾ԲŭҪܣ
лĶԼ˵Ļظһ顣˫ü˵°ٳɻõŵ£˵߾߰ȭͷʵ磬ô֪鱨ģ
ҵġǸ̬
Ȼǳ°ٳɵ£ȴ߱úܺãǰûڣҲ˵ٹĴţ֪Ѫֶβ̣Ǹɱ˲գ۵ı̬ӡ
ûлĶЦ
磬ǰɣ۾ȵ㲻ӵĻŰɣ˵Ҳпǳ°ٳɹⰲ绰ԻǡᡣлĶ˵Ҹոռ˵ѡ˵ţѸղԼʱĹ̴½һ顣꣬˿ʿĭŵ磬㡭ʱʵ̫ΣˡӦϻŶԣһҪô죿Ļ𱸵˼
лĶóȻҲ۵ԼİȫЦû£ûиоɱҵĸоһ׼ġ˵ţ˸ֵ°ٳɼȻҪܣǾ͵ñ乥Ϊأסǵĸ·ڣԲӦ䣬ȻҲҪ򣬳°ٳƣ˶ĿҲͬ취
Լõļƻ˵֮ЦŸ磬żֵٻᣬϢңȻ󣬰Ҹİ취ƶһϸļƻͺá
ǣ磡۴ӦһתҪߡ
лĶְס˵Ҫ˵ƻҸģ˵Լġ
硭ۻûŪлĶ˼
ٶʵĻᣬлĶЦȥɣ
󣬳°ٳɼĶĥڵȲˣʼʵʩĳӼƻ
˵һ°ٳɹȻѡСģĶǿҷ֮˻ȥûȶãɳԱȥɧš򳷳Σҹʱ°ٳµĴģɱʼˡ
ǧԱһԵشӷÿӿ˳ûȷĿԣ˷ҳ
°ٳһ죬лĶҲ׼жˡĶ׼ܵ°ٳĴģ˿ңӦս
ͬʱԱ붯ɢڳеÿһ䣬·һſĴС

114 
°ٳɴźСһģһ·ϲĨ۵ףʹ俴һЩĵĴ磬°ٳԼ£ĸϸҲͬϲ°ٳѡǺţĻȺУԣıںĸ£ҲС
߳úûжԶǰһźţӵٺˣ̫һλõͷĿ
ģ°ٳɺ޵ֱҧĹתͷ˵Сϣɵӣ
áһЦӦøɴ࣬Ⱥֱ߳ȥ
˼棬ۺ죬ɱȫҵüëвѪ˿һȵ˵ŻеĿ󲽳˹ȥ
ߣЦĽɫվԭûĵֶʱһȣױܿԷķâţ˫ֱؿڡ
һ֣ӵɳȥ
ײˣڵأֻؿڷƣɤ۷۵һ³һѪ
ǾȻԷһжסɼʵ֮ǿ˼׳׷ŭһӵϣǹ٣ȥ˻սһ
˫ʹеƴԷкֱɱذ޹⡣
°ٳֻС۾תʱڳңʱӣȴʱ°ٳܵԣ˵СͽˣϽ
ãЦǺǵصͷ
°ٳٲͣʮŵıںĸԶСͬƵϷȥ
˫ԱԽѷ£Ѫȣɱ죬սŵ˼㣬˭ûע⵽°ٳ⼸ʮ뿪ʱҲûǸȥЩ
ȳ°ٳߺóֻлĶȥ绰Ц°ٳѾϽˣ׼ȥӭɣ
ʹ绰°ٳҲӲߣ٣аԱͨлĶߴʱҲϽ·ϡлĶǺЦ˵֪ˣлл
Ҷϵ绰հֻ𣬺ԱԼɱЦͬݣһתǶ˵еƬػӳֻһһ˵Դٵһ˻ûзӦǰץס˵ͷϥһᣬϣǰһ죬۶ϣһڵϣѪ˳űǿסǡ
գ۹ֵ֣֮ܲ˵ҧվȵĶ
Цֻ۾䣬ЦԼҾͳȫ㡣˵ŻֻƬҲ˳˫ַյȥ
ղŵĽӴѶ˽⣬˵ԼһʮһҲδĶ֣ʱѡֻӲͷƤӲϡ
ԸҲӲ޾ɫӵǰ˫ɨ˳ȥ
ڿ𣬽ţ䣬˫ѹ磬ǱײۣͲͣΪ֧㣬һԾͷֵ˳ƻӳɳȽӦϡ
վ㣬һͷԵſڵϣվӾҵŤţôŬҲ
ϴѪаЦһŲԴϣ˵㲻ɱôôˡ
CNMԴţ
ֻһ룬¼͵һ٣أԴײڵ棬ݣҲ֮š
۷ףδһֱӻȥ
Դ˼£Űѽŷ¡ϲֲסԴĸоʦҲŰġ
˿ֱоʱҲˣԼȥϷʱ·Ƶսȥ
λڸĶԱĿϷ뿪֮䣬Χߡˣסȥ·
ҿϷ˼һۣ־᲻
TMȥȥɣһŭյȥ
㶼û㣬ֻǵ굽ԼǰʱͻȻһţڶԷ°ϡ
žһţ飬ӻ˻Σ൹£ֻ۾ԲѾûʶ
ɱ⼸һӵϣչΧ
ǣĶ֣ûȫѪУûģҲˡ
꼸ˣϲƬѪҡ߽ͬΧһ˸ǰ
˵°ٳɣʮڲߴСͬУ˰ͷǲŴӺͬ
һ˶Ľɴ۾Ѳŵ·Ϲĳ
ʱ·ͷһƴ°ٳ۾һ˵ˣ
ˣɸ磡ڴӦһվ·롣
ԶԶģͿʼѣʾÿûƵģվ·УŻԼ
֨£ǰҵĵطͣ£˾³̽Դŭվ·иʲô
һЦǰȥ˵ѣ㼱£æ
ʲô£˾ֵʵ
ǡһڰذףЦһĳ˵ŻеذͻȻһ̣˾ۿ͵ּһذ׵Ĵ붼û˽ȥ
˾кûüһغ
ţ˾ʬѵһԵĺͬУͬʱԳ°ٳɻӻ֣˵ɸ磬ˣ
ߣ°ٳɴ˴Ӱ߲߳ͣһһϡ
ڼʻзѸϽʻȥ
һ·ϣûκоյĵ˽⡣
ϵ˶°ٳשͷҹĻеĳУɤ۵ķһ룬ͻȻһ㯵ĸоףԼһߣԺûٻĻˣԼڶľӪĻҵҲͳͳ֮
°ٳ̾˵ɽ˶ཾӢ
ĻıǶ̲ס͵Цɸ羹ȻԼӢۡ
ĸ̾շ꣬Ȼصһ죬̥ͻȻѣţб°ٳһᣬЩȥ
òףͣŭôˣ
ɸ磬Ǳ̥ˣ
ģʲôö粻ƫƫʱ򱩣TMĻˣţ°ٳɿ£ŭǻʲôȥ취
ǣǣ˷׷˳ͷ鿴֡
ʱǰĴЦ°ٳɣүʱ㻹ܣ

115 
Ͻϡ٣·ԶǿյأһźԵøͬըһ㡣
ڳĳ°ٳźԴ˵һ£ɫٱ䣬ˬ
ûˬֻˬվڵ·룬˫Ȳ濪гһληźĿɽѹѹĻԱȥ֮࣬٣·µʵϷ졣
°ٳɾˬԱֺγˣһڼæܻ˵ɡɸ磬ˣǰˬĵˣ
ѽ⣬Լμôᱻˬ֣°ٳ˳̧ͷһɲǰĵطѹѹһƬеƬһ信ɱ֮
ǣǺǣ֪˭ԭˬ簡°ٳɱ˵Żʹɫ׼ʱӦս
ˬ裡ˬǰеƬҡҡһָ°ٳɵıӣ˵°ٳɣڣ˵ţƬһӣȵֵǣɱ
ˬ䣬Աӵϣ°ٳͳȥ
ģ°ٳɶϣסǣ
°ٳֻмˣǶ֣ǻǿȥˬ˿չ̱ӡ
ȥģ϶ǳ°ٳɵıڣ°ٳҲͶԷӲƴģһܣЩĸڵŸ°ٳһأ
ȻǶȥ°ٳһתܻصϣų󺰵쿪
ıڻͷ˵ɸ磬ǳ̥Ѿˡ
ģꤲûҿ̥ûҲҿȥ
ɡǰ滹ǵֵء
°ٳɵԲ۾ͷǹ˳סڵԴҵĻûǲǲˡ
ų°ٳŤεӣŵһ£ٲҶ໰æ͵ĲţǱ۾ǰȥ
ˬͻõλơ̥ѣȡײæԶ׼Ǳĳ°ٳɣûзͳĴײѹ˲䵹ˡ
ಣȺٵؿ˹ȥ
ˬ磬°ٳˣô죿һֵܶˬʵ
벻ǽĳ°ٳɻ֣Щֵܵˡˬҡҡͷ˵Ҫ۸ȥˣ˵ţǺһЦͷ˿ЩĿɿڴĳ°ٳڱڣֵǣҲûа
ֵǣϰһҪܣ°ٳˣʮűȴܲΪڶĻԱû
ˬûǰֻʣôˣҲûֵıҪͳֻ۴ȥ绰ʱ䲻绰ͨˬЦ۸磬°ٳɱȥˣСĵ㣬ȰƳɵ
Ǻǣ֪ˡ
°ٳɼͬɥ֮Ȯһƿıڿ㡣пƣҲ㿪ḁֻ̊́ˣٿ죬³ᷭ⻰Ƶĳ°ٳ˵ʹ˵Ҳûãֻó°ٳɸеһʮ·ʱڼ٣ͷʵɸ磬ĸߣ
°ٳҲû룬ָǰ˵ֱߣԽ뿪Խãʱ˵ֻܾ뿪
ǣʮ·ڣǰʱ䲻ͻȻ䣬ǰƴֻ·Ϻͣжʮѵ㣬㣬·¸ʵ˵ȥ㿪Ҳδײ·
ɡɸ磬⡢Ҳеˣɵˣ齩ӲͰ͵˵
Mģ˭Էĳ̫࣬εó°ٳɿ̧֣۾Ϸǰ̽Դз۾ϸһûȴվǰۡﰵһѽ°ٳץűڵļ򣬼еˣˣǰۣ
ڼɲ·ϵתͷؼ
վڳǰۡ°ٳĴԶͿʼתͷЦһĿ絶ӳһAK47Żһɨ䡣
աագӵɨڳϣž졣
ĳ°ٳֻһȣճģͷһ϶ѪΪԼˣŵ˫ֱͷſʱſһĸԱߣԴѾûˣѪԽһ
°ٳɾȵʬ߿к㿪ٿ㣡
ŴԶ۲ģϣµֵܺ׷
ȳȵĴ޷۵ĽγȣȻȵľ벻̣ʱ䲻γ׷°ٳɺߵǼĸ׷ͳǹźĽγǹ
Ȼǹޣ̫ɱҲǲСġ۲νϾ°ٳѳ֮ûбҪƴ˷Ż٣ں治ظš
ʱ䲻ֻصʮ·ڣıڲʵɸ磬ǻıߣ
ߡߡ棡°ٳʱҲˣоı߶ȫĶˡ
ǣڴӦһת̣Ҳĵ·ȥ
ոտʮԶּǰ·Ϻһ˶ֵϣһˣһɫɫĴ´кɫװ㣬ϴźƤףָмһ˰ص̣ںڵŻ档
ۿȥ˶ںڰУ۽üȴȻ¶˵ɱ
ǿŴڲˣ룬·϶Ҳǲͨġûа취ֻٴΰѳͣ¡
°ٳ͸󳵴˵ĳ֮Լ۾Լǲǿˣذ۾࣬׳ŵٿɫ˲ˣһڵϣʧей
ɸ磬ôˣҵĸæס
°ٳָָǰ״ε˵ǿǸǿǹ
ĸ̽ͷһɫҲˣɲǰ˲Ǹǿ˭
ڳ°ٳɺµǿѾˣDLɽʱ򣬾ͱһǹˣھȻö˶˵Լǰ棬ǲǹʲô
һӰǶĳԼоǺصĴϢ
ʱһ˿ĭΡΡ˵ɡɸ磬Ҳǿû㿴ôܻأ
ôһ˵°ٳ̧ͷһȻǿ߹Ȼб̾ɺͷðẉ̂˿ţƣֻиǿһӶʱִҧ˵ԭǿûۣȻƭңֻһˣֵ³Ҹɵ
ǣĸ׷״ӦһӳǹŸǿ۶
Ǹո̧֣ǿһֱӴϷڵϣΪڻӻͳǹĶ죬ÿһ趼Եôȣ

116 
ǿ̣ǹšȶԷǹһ䣬͵վų°ٳɵǹ
ءءأ
ǹ°ٳɵĸеأŴС
ģ°ٳɻõУǹ䣬ǿӦ죬һͣ¶ƾɱľɣޱ˳Уӿڴкóӵɵڡ
壡ȥǿһˣȥ°ٳɻǿ˴УԼվڻ࣬¶Ҳû
°ٳĶġˡˣԸҪԱʮ˽⣬ǿĮľɣʵΪ侲ҵտǹҲڣ˵Ķ֮⣬ѲһȥֱӺ͸ǿƴǹ°ٳûǸ
нǹһǿڵλȥ
Ҳ֪ǿҴ⣬ÿһӶҪһ٣ΪӪȴ
°ٳɿûǷģλнٶţ£ļ٣ֶ̧˵Ľ¿ǹ𵽣㣡ۿ׷ˣ
ŵһģͷ˿µǹۣٲҵ飬һᣬǿ߳
ǿŲ̧ͷҲ֪Է˹ˡݵѵ£һףбɵС·޵ƣɫڰҲϸܵضſеĴ۶
ȴأǿͻȻվΣǶǹ
˺ҹյĲҽزе˫˫ˤ˻ûڵϣ°ٳɺȣɸ磬ȡҡ
ȥģ°ٳ˦ǹڶ˵ϸһǹȻʿĭèصϣҲˣǿǹ־壬ǿ˸
ʱ򣬿ıѾľˣеԵصתͷʮ·ڵ࿪ȥ
°ٳڳٿߣֻʣĸڼʻԱҵڡ
ˣۡˬǿˣס·ڣֻʣлĶûг֣ѵ·ڵԼ뵽⣬°ٳŵһ飬ʱҲûѡ񣬼ʹ֪ǰǻӣҲֻܳȥһ
õشڵšSͣʮ·ڵ
°ٳɲµûлĶȷʵû߳Զֻǰƺ磬ۿȥ·ϵһվڳԵĺװӣװͬ⣬һɫȻδһɱĿ磬עƿĻ
ȻûплĶֻƣ°ٳҲ˴š
ʱǵĺҲ°ٳɼæŤͷԭۡˬǿҲ׷
ڵ·ͣ£°ٳľͷؽشӳһڵϣǰŰסַǰȥɡɸ磬ô찡ĸҲ˳վڳ°ٳԣͷ󺮵ؽʵ
߳塢ĸԶ°ٳͣסŲעǰ磡Ҵˣ֪ˣ
ǣһµϽγĳŴ򿪣лĶ߳һѪǱǵĳ°ٳɣͳ̺Уһ֧̣ãȼ֮˵ڲ֪̫ˣĹԭ¡磬ܸܲ·°ٳ촽࣬ʵ
лĶûпų죬³һĮȻ˵ҵλõɻһ·
°ٳһʶصͷУȴ˰Σ̧ͷ˵һûŪףô֪һ£
˸ҵġ
ңʱ·ԱߵУ߳һˣ°ٳɾȵŤͷȥԭ
°ٳ־ϲ·𿴵˾ǣûǾ䡮ҡʲô˼еС㣡졭ңСң˵Żǰȥһץס֡
û˵ƾ°ٳԼ
㡭ôģ죬ܣ찡°ٳɾŵһῴǰһῴ󣬸ûע⵽ϵЦݼֹ졣
˺һᣬ°ٳɲעһʵСôˣ
ҺܺáСǣﲢΪ˾㣬Ϸġ
Ϸ°ٳãȻʲôϷ
ĥĺϷЦݼ
㡭˵ʲôأ°ٳŵؿ
ЦǺǵҸղѾˣܵ˾ңлĶڻҲġ
㡭°ٳŴͣǹã
ҡͷ˵Ϊ㣬ܵܶȤǣȴ̫ʧˣ˵ôѡܡ֣ҿĵʧߣٵȥ˵أ
°ٳ⻰Դһֱ£ŭҿɲΪʲôҪңҴɲԽ˵Խ͵һ̧֣ǹָԴƵĺеɱ㣡
ɱңЦ˵ԣǹ죬ҵĵ𣿡˵ʱ˫´΢΢ǰ㡣
ѽ°ٳ˿ս֣̫˽ˣԼһǹҪԼҲӲĿ쵶°ٳ£ǽ䱸ˡ
ɸ磬ǡǻͶɣĸǰĿ֮ĶˣͶлĶ·ӣң˵
Ͷ°ٳػˡ
ǰֻͶǻһ
أ°ٳ¶һĻӣͷϴŲȻЦݣ˵ðȥͶɣ
ɸ磬أ
ңˣȥɣ°ٳ˵
һ£໥˿˵ɸ磬ֵǲ壬Ҳ֪ǼﶼСģԡ
ף˵꣬°ٳɰ˰ڣȻһָ˵лĶǱߣȥɣ
ɸ磬ֵǶԲˣ˵껰ٴεͷʩȻǹ߾˫֣лĶǱȥͬʱк磬ͶͶˣ
ˣҲͳͳɣ˵ıӰ°ٳɫ԰ףҧǶ֮ɫȻǹ׼˵ıǹ
ءءء
˺޷°ٳɵһŭţ˷ֱ𱻴кĺͺԣһ˱ߣһ˵ڵء
ſڵϣѪˮ֧ͷ°ٳɡ
°ٳǰǹס˵̫ѨؽеģͶȥ˵ţݺݵؿ۶
ǹԴѪһء

117 
°ٳվŭδʬǹȻתͷվıڣʵôҲлĶͶ𣿡
ûУûУɸ磬ǾͶɵˣ°ٳɵʻԴҡε˹Ƶġ
ҵĺֵܣ°ٳ۲Ѫ˿ģ˦ͷȵлĶֵͺҵں棬ʲô£
ͣлĶ𣬵ЦЦͷ̣û°ٳһۡ
лĶûΪʲôվһս°ٳɻϣлĶԼ취סֻʱһ˿ϣлĶ䵭ڵķӦȴó°ٳϣҲ֮ΪС
ʱ·ʮڳ°ٳԶĵطͣ£뿪ȴ߳ۡˬǿˣ֮Ķڡ
°ٳɣ뵥𣿣㣡ˬŶӣ˵
ۡˬˣ°ٳɶʱйƤĿƮֵؿΧ
AK47˦󲽣ֱ°ٳȥ
𡭡°ٳŵˣǹ𣬶׼ۣкۣһҾͿǹˣ
û˵ǺЩֵܸеţеİεˬץһףЦš
ô֧ǹָţ°ٳֻûӣĺ˳ֵһߵˣߴſǻ۸磬ڶֵܵϣһΰɣߣҲֻҪϷһ·
һ·۱Ųͣ˵ֵǿϲϷ
ɱ۸磬ɱɱɱһǰһǧĶźֱʡ
򣬳°ٳɣ㻹кģĿ磬ͬӣֱӲ°ٳɵС
°ٳ֪Լֲ˱ŤͷԵıڣǻվŸʲôϰ
ʱʧȥЧãվڳʯͷ齩ӲҲûһ¡
ģ°ٳɽһΰņ̀𣬿ԼԽԽۣϢ˵ۣվסȻҪǹˡ
Ļû˵꣬ǰŲǹǹͲǹɵã¶ϵһ°ٳɵǹڴƫţǹԲˣ׼°ٳɵԴȥ꣡أǹͬʱ𡣳°ٳɵһǹϣһǹӿҵýʵAK47ڳ°ٳɵϣ̫󣬲ǹײأ°ٳֻǰһڣţһƨڵϣλزѪ˳ͷգ۹򣬽һŰȾúһ飬һ顣
۰аǹӵ󲽣е°ٳǰһţںߵϣӰףץס°ٳɵӣݺŭȵ°ٳɣ۵ϹۣĶֵܣʧҸ嵨ĺֵܣҽ㣡˵ţۻִ°γɽڳ°ٳɵĲϡ
°ٳɱһǹˣȻûлԣʶģɢؿۡ
״۷侲ɱ׵ĳ°ٳɣʵ̫ˡվΣͷʵ˭ˮˣ
Ķҡҡͷ˵ҲУҽѣ˵ţýźݺ˳°ٳһ¡
ʱ䲻ĶСֻ֪ܲƸӣװͣ˹ˬ͸ǿҲ֮ǰͷɵĳ°ٳɣеĻ㡣
Ķһңʧֵʵ̫ˣзӥõĸ־ģӵĶӳԻԣֵܵ˸ǲһĶʵ˵ٵ˰꣬÷ʧ޷
һеˣǳ°ٳɡ۽ˮӣڳ°ٳɵϡŨҵζ̼ıӣı伤־°ٳɴ˸սѹ鶯¿˿ֻۡˬǿվԼߣŷһ룬һ̧äĿؿһǹ
꣡ϧǹӵ类õþ⣬ĵָ۶Ŀ¶°ٳɴʱĻҡ
ۿؿǰĸޱȾĳ°ٳɣʱȴɵӣϰȵ£Ϊһ֮ߡϧ̫żˣٶȼꡣ
̾еĵǿһݣ˵ǿӣְɣǿڰ֣ûнӵǹǹһָס°ٳɵԴ
Ǻǡ°ٳͻȻЦˣץסǹͲ˵ǿǹɣҳ°ٳҲˣֻϧûᡭ
ǿؿû˵Ҳûпǹ
ʲôǹ°ٳҡǹͲ˻ߵؽк㲻һֱǾɣ˵ţתͷˣ˵ΪʲôҪ֪֪ΪʲôҪΪ
°ٳɻָлĶ
Ϊʲô֪лĶԴҳ°ٳɼĶһֱнġҵãۣεĶ˵˲ֵΣ㣬ƾʲô˵ƾʲô˵ҲֵиǿˬСɵӣȻĻŲɡҲһһǵΪʲôΪȥ
תͷֶ˵۸磬ҵĺãҶôʱ䣬ҲԣǣҲûа취ЩûһָͷóԺúΪʲôǴ㰡ƷлĶ֮Ķϴ۸磬Ҷ㻹˼𣿡
ԴЦͷ˼蹻˼ҵˣܿҵȨкҵֵܣҵŷţCNMD°׳ɣҵôûĻһǹԽ˵Խų°ٳɵԴһš
°ٳɿһſڵϣ߸Ц˵ۣ벻ôͱˣ˵ţ̧ѪĴˬ͸ǿ˵ǻֵܰȺ۲㺦Ķ̨ǾȻֵܡ
ȥģˬǰһţ°ٳĻ߻ص
ˣʼճĬĸǿ˵ЦˣҲѿɣ˵ţǿǹһƣڳ°ٳߵĵ档
žӵ͵ײǣǵȼֻͣһ°ٳɵȫż°ٳվ˫ֻ裬ţ˻һѵӣ˺·Ƥ
Ŵĳ°ٳɣǿ̧֣ؿڣ߹ǻʹȴʹʹԼĺֵܣɽļ־ġ
ֵܣߺã㱨ˣǿȭͷţָǶС

118 
лĶʱҲվֱ͸ǿһַؿڣĬĬΪȪ֮µֵۣˬԼĶҲˢˢվñֱ׷ء
лģҲ°ٳɷһ˻浹أٶƤ⣬˻˻Žζ
ų˻˵ĳ°ٳɣлĶ˵ûпֻ˸кͱ̾
˺һᣬһϨٿ°ٳɣѱɺһţϵ·ȫջɫıƤѿ¶һĺ⣬״֮ңĿȫǣҲ̶á
лĶǰĿʬɨȻȫ˵⣬ͽ³ֵܣԴΪ䡣ȻĶᣬӦţЧšΪÿһѪһκҶܿҲԲֵǵѪ첻ǽǿʼϣĶһܹվߵ㣬ֻһ˵ǲģҪֵŽһ£ҵߣľȥսʵĿܼѣ·;еǷݿȴѣ·ܺڰǻΪ˵ĹԸһȥս𣿡
㹻ÿһѪҲⷬ˲ȼڵ˼㡣źԸ⣡ԸһӸ涫磬ЧĶᣡлĶĸʱţһԹΪ֮ݣѪҲ֮һ󲨶
°ٳòɿϧȻҲǸʮлĶǾòһЩʲôǰûڣˣ°ٳɲǰ˭ʡϿлĶƽƽǣӴʱԽԽᱻǹɶȫڲ֪ġڣҲˣΪʲô°ٳɵΣͷִ󣬶Ķȴ˫ϴͬɵġžžžЦǺǵƣ˵ã˵úã
лĶתͷ˵֮ǰĶԹҲ˶ˡ۾һͷЦûôġ
лĶЦе˵ΪһܵԴôֵ𣿡
ĿĶǧİڣ޾ɫعЦ˵ԣô᲻֪أĻȻƽͣмŰһеĿȫûڳô˷
ûоγЩܲˡȺд߳ƵָСӣ̫ˣ־ͺشһϴΰе¹ڻΪԼ̫⵼µġ
תͷγһۣԴһЦСѡγ󣬽üסѣ͵һӣ˦ɵʣ׼ǰȥ
ʱɣҲվҲ˫ЦϴҵıԻûзֳӮΣȷָߵͣȻЦҡͷ°ܽಣһӰͻȻܵǰԶĵطվ֮˵أ߲Ǳˣ¸Ԭ١
ϵЦݼͷ˵Ķˣ˼˵ָһܣЦһϰɣһһ̫ʱ䣡
лĶͷȺУֳǲͬ죬ֻϧѡ˵·ţ߻سԣóѲ䵶ǰһӣ˵ó汾°ɣ
ͷ˿ԼŲµ˫лĶЦ˵ڿңлĶɫһսֻǲϣкź
Цˣ˫Ŀ⾫˵ΣҲܣ˵ţ˫һΣƣγ磬ɣԬٵ˺ȵɣ
γŲ磬ֱȥеƵ¶ϣбȥһӣƵķâЦĵ̫ˣ
γԴŭʹȫƵתɣ˲乥˵
ֻһֻ֣ݵؽĽһһﲻͣ˵㣬㣬ٿ㣡
γʲôʱͨ죬зȻԽԽ죬ҲЩˡɣ״սţγս
ںڵУγ͸ɣһһĸ֣ǰ̫ˣսˣԵ࣬δʹȫȣڶ˵ķ϶硣
϶˲Ķ֣Ԭٳ齣ϣļ룬ôɣ䵶֣зϬһأʹԬʹѹ׵ı£ʱԱƵˡ
˶òɼ֮ߣѵ˺ŵĵزˬЦһҲһɽս֮ڡ
ǰ׼Դеȫȥ
һתɱƿƵˬһţĺϡ
ˬĿ죬ȥҲ죬һ˻⻹γ缰ʱһģûʹȫȻһ㹻ˬʮµġ
ˣſڵϰַ˺ֱߺߣһ
ˬ˿۳ֵϣɽӣȡĲӺǰء
һӺݣڰգͻȻһᣬγӺɨһƿһ˲䣬ɣȭͷԬٵҲͬʱˣ֪岢δճأ˫ڵһ֧֮˳ȥ
ǣԬٵһڸɣĻϣ˽Գһһûվȣɱ˻˫⣬ȡ˵ĺ
ɣ˫۽棬סصֻһ˫ĽҲ˳ͷһִƵĻһۡ
Ԭ֪ûӲӣܿͬʱֵõʱҲͬˮйأɷǺÿҲҪġ
вľԬ٣ĽУ˿⣬˫ײһŵһĴԬٵ˫类СӣѪ˳
һýɨŻһСӣѪ˳űǼ䡣
ȻˣζԾԬС
ԬٵԲ˫ۣ𶯼ὣϣͬʱۡγ˫ɣ˫ȭҲһϮȥŲæвУʽʽһԲ䵶÷겻͸
ˬ͸ǿһۣԼͬ˫˫Ҳս֡
ˣսΧڵУϳͬ籩һ㣬ɾȻֲô
Ԭ֮⣬ϣûٰȭţҵҪͣĹңÿγֶ޷ʹȫ˶ڵϻӵģǿȭкϼҲûд󰭡
սɸտʼĶԾݱɻսҲԽԽĶǣʱ䲻۵˵ϣѶǺˮĶͷҲǺӡ

119 
սʱ˫ʼˣһţģֻð
׻˵˫ȭѵ֣ûܲסǶࡣһνͣĶͱκһ˶Ķ֣ǣŵĸּһҲЩֵסֲˣ֧Ųס
۵˴ˣԽƻһԬȥţȴĻᶼûУҲҪӲͦţҶԷһһַ·ֹĹ
ȥǰ취Ȼһ˫է֣ΧȺڱ˰벽ֱӴˬͷ˳ȥΧȦ⣬ŵõϢĿյ꣬ÿҪ˺ѵķֳϧûָˬŭŵһɽɨ
ͷԾȻףⱾûʲôˬܴ裬ףɽҲʹȫճʱŴ̶Ʒ
СӵСалһЦɱһᣬӲХĿɽײȥ

죬ˬֱֻ۷飬ŵ˵ٶȿԶû졣ĿϷŹᣬˬǰԴݺݾһ
ˬζûվסǶܻмܣܣŶԷ䵶ˬŵñ磬һ⣡ʱۺ̳ɽˬǰס⵶
һ죬Ƿɽ۵ıѹˣԼܲסؿɽײѹˬϣ߰ѽֽһӺƤڵꤳԶ
ѵڵϣֻԴֱ죬ܵľת̧Լţһ鲻ƹС
ҲNNDˬԵ֧أλվ˦˦κԴֱҧ
ǺֻǶһùһС
һмסһҲĻԼϡһЦе˫ȴûһһ£ִ۵ʺСĵּͣգ۵Ĺ͵۵Ľǰ
úã۴һӵһ󲽣˫ֳֵ¶ϵȫһ
ϣ˫ǣ˵ıôġ
һֻǶСһһȴĪˡͷʱ򣬸ǿԬ˫˫ǿһͿԬһסĵȫ
ߣЦͻȻ֣ջֱۣ㿪ǿһǣһɿԬ٣벻ͻȻͬʱ䵶Ҳһȥವһš̫ˣԬٸ˼ֻǱܵİԴһ͡ৡ䵶ڿдԬٵͷţͷһƬԬپһ亹ԼͷԴڣŷһɱȥû˵Ԭ٣Ҳһϧֵսһ˫֣άֲܣֻʣµʱڻ֧ţʱһҲġ
۵ÿҪ۵ˣֵں濴ľѣ֣ߵ澳硣۰ǹлĶС˵磬˾
лĶ˼Լһвֱɱʡȥܶ鷳Խ۵ǹлĶģڵ״̬㲻۵ĿƬ̣ҡҡͷ˵ˣ㲻ǵĵˡ
Ӷͷ⻹ˣʲôأû˵ڣվһû
ֶսʮӣƴʮӣڵ˽Ժ£зȻȻݶٶѶ࣬ĵЩ
ڼ쳣ң˵վλȥԬվʱһʶˣŸɣ͹ղŻƣԬ˵ľ⣬ǰеͻȻһΣشĺġ
һУԬ֣׼ֱȡ
Ȼ˼ұ֣ô󣬿ǣʱҲǲôࡣлĶǰԼʵѵǿ֮ĩѷȴˣñɱԼͷβŬ׷ˣڱŵĵλȶռ͡
һ̫ˣϱ͵ϮӳʱܣȻ
ûа취ֻܰӾƫһƫܿҪͬʱһԬٵؿڡˣ꣡Ԭٵߴ̳ǰ̽ķֵҲؿ˺һĴ糤Ĵӡ
ԷֵԬ٣ɣȭͷҲػС
һӵɳȥڵϸչһ£˦ͷ¿Ѫˮһ£Ѫ
ĹҲʣĴγһϺȣᵶǰȥţۡˬǿɣҲ׷׸ȥ
ԬˣĶСǰȥʣеʵô˵ذڣǴȥҽԺ
ãԬٴʱĻ˵ȥҽԺˣʧܾ£ʱ߿ڰѹ͹óȥֽƿʹҧߵǰȻһΣͬԱʳһȥ
˫һһĶս㿳һһһһȭһһţϵԽѪȣÿϻٶ˲ʡ
ȻĻ£Ѫ죬ѪˣۿȥӵĶħ
̴̶ֳȣ˫Ѳƴ֣ڱƴ־˭־ǿ˭ֵܼ
۵һĴֶһӣĻһţҲߵÿѪʱĶ˿ʼź۸磡ɱ۸磬ɱɱɱ
Ҫµֵۣܵļ𣬺һ˹ȥеĿɽ˳ȥ˽赶䣬͸֧۱벻
ͫ˫ֳֵᵶмܣͬʱȽе
ॣಣһ۵ĿɽסһĵӲײɣٳ֣أͻȻһѽ§סɱ
ƴԬܷŹᣬǰһСҲڴȭͷػ̫ѨˬǿγؿڻɼǵĴӡ
⵽ػʹŭҰް˻˫͵һһ۵˫۱˾ʣסۣٵĵˡ
ˣ
˳ʮף۵ײһϣоԼɢ˼ӣʹκصȥ
ΧĶһŵãţ׷׷ӳƬһӵϡ

120 
ƬӣͿܶദˣˣѵ£ȴͦվеĲ浶ڿлһԲ͵⣬һƬĶֵ˶ˣţȭŲãִˡ
ڵˣγϺȣٵĿڴ
û˵˵ûãѪڼٵʧԴԽҲԽԽأƽʱתĲ䵶ʱҲǧ
ʹ΢΢ƫƫܿĿڡ꣡γһ̽ļδһ£̧֣һѽƵĵץסʹγ޷أ󣬲䵶𣬺ݺݵбȥ
ÿ죬ô˻ܿ˿͵һ
γ缤սηƵˡ˰벽ǰ·бűһ߳Ŀ½ȫֱࡣγֵסΣȵͷ˿Լ·̧ͷŵؿ
ˬһǰ壬ǿһס΢΢ҡҡͷ
ϵ˿ڲ¶ʮʹˣҲĴڵ״̬ʹö֣Ҳ֧Ų˶áݶַǿ޷ܣ˵Լǿ־ȴеԵһӲĺӣǿ̾
ɣʱҲٶ֣ڵϣ괭Ŵȴ˷ܣδйһôʹ
ΨһûֵͣľԬ٣һһסǰ˿ڣѵޱ˵첻
ǣǺǡЦˣЦͷԬ٣˵ɱң;ɣ
ȥԬٵҵĵطͻȻ缲磬ĨĲ
̧֣Ľţ漱һţԬٵС߰ҧˣʱ֣ϲƵ˳ţһѪץƵһ৵һƵһ磬ֱԬٵǰȥ
ѽԬپгԴæ˦ƵշɹģͬʱҲϻһ糤Сӡ
ӳƵ֮Ҳ֧ţҡμ£ȥ
ԬŭǺ죬ὣɱȥ
ûٳ˵ˣԬŭ¶һ˿΢ЦˡǸõʱˡ
ʱ󷽵лĶȵ٣ס֣
ǣлĶĺԬٿɲҵ󶶶һƫϡջʵػͷлĶ
лĶ߹ȥֵ֮ܽнǹԷࡣ
лĶһԵ֧أַվҡ˺һᣬŰסȻҲлĶȥֱʱڸղĵطºһ̲Ѫ
ÿһϵѪʣ߳׵ľ룬ϵѪһߡ
ʵ벻ʱڿʲôȻ߶
ˣһжѾˡлĶվԼ˵
ûнһҪս˵лĶʮԶʱ͵ľ𵶣ݺݵȥ
ʧѪ࣬ԺѲ˻þУлĶԼǰȻֻӰһҲ֮ȥˤڵϣѪĴɽѱɺããһƬ
ûйûһ׵׵ĺڰ硣
ͻȻǰһĨ⣬ţâԽԽ㣬ڰʧǰһ޼ʵİãã
ڰУԼԼֳӰģӰԽԽҲԽԽһһŮеòӢĸߴŮСˣǣܵûй£һŨŨůΧţĦš
߽˵Цӣ𣿡
кᣬͷ
ҪǿһЦߵŮˣȥ
ȵң׷ȥǣȴ޷ƶлĶߵǰͷ
۾Ȼſģȴʧȥɡӳ鶯ţʣ˶Уƺץʲô촽Ҳ䶯
лĶߣյߣֻ϶˵ְ֡裬ҪңһߣҪһˡ
˵䣬۾ˮ

֮󡣳ҽԺ
ڲϻһ££ֱʱϵ˻ûȫȬ´߶Ѳ⡣ڴϣһſƬͷĬĬšһ֣ѱ顣
ţԸı䣬˿ԼУҲ졣ǡлĶ֡
˿СĵذѿƬãڴС
ѻñװӴϵĹóװƤĲ䵶£߳
㡱ưɡ
ʱ䣬϶ȾƣΪϲưɵ̨֡ľƱλע⵽Ѿܾˣһưɣú׼ʱӲ˵һ֮һͻ뿪
죬̲ס棬֮û߿վǰʵʲô֣
Цˡ
һοЦûз˵ЦԭĶˡ
˵ҽл硣˵꣬Ц߿ˡ
ƣ׼Ҫߵʱ򣬷лŮåסӲҪƣƤЦֶšͣסŲԭվƬ̣ǰȥץסŮ֣ק˳
Сӣʲô
ˡ
ʲô
˵ˣҪ۸
˭һվߵǰ¿ۣ־һȭ
һȭʵʵϣվסԶˣײһӣӡ
ſǱӣ˹Ц׷վߵǰ¿ĭһﳤȥ
Ůæкᣬʵʵôûˣ
ǵѪЦû¡˵ţƿŮȥ
ȥģ
ҡ棬˿Ŀ˵һѣһΣָڣҪȥңӦȥ
㡭컹𣿡Ůɫصͷ˵Ļֻ
ҡҡͷЦԺ󣬻ġ˵껰ٲͣ߳ưɡ
ǼСģھưⲻԶĽֵΣʱĸ߸첽˹ȥվǵǰͣ£ϴŨŨЦ⣬ǡ
Сӣ㻹Ҵ𣿡ղŴǸƲЦ
ҵͷϧѾûǸˣϵЦԽаҲԽ䣬һΣжε䵶ҹճµӳ£Եôôҫۡ
һѪĵ
ֽУ£

ʮ Ϊ꡿
1 
˳°ٳɣĶһ䣬ĹؽٰᣬԵæµ
󣬲ݲܽγ°ٳĶңĶɵʧԤҪö࣬Ա棬ĶĳɣڶڵеӰ졣ֵҵǣ֮ĶҲøŽᣬͨһĲս빲ԭҲѪˡ
лĶڶһϵе⣬ǣβȴʱ䡣׵ĵ绰һһĴߴرлĶ˼Σ׵ǲٴ绰Ԭ
Ԭλ沿лĶԶӦ£ûа취ֻܶȥ
һͬǰģγ硢ɣԬԼֵܡγԬ˳˽ᣬûıҪҪϾ붫׻ϡ
Ȼô˵˱֮ȴûκҪϾ˼ԴҲտڲᡣ
лĶﱱĵϱβ뵽ܲԬ棬γȻһͬǰǵݽڲֻһ¥ڵȺ򣬲˶ƣҲüį
ԬûлĶЦ˵Ԭʵڲ˼ڲŸϹ㲻ְɣ
ֲŹأôԬҲö˵ʲôѼ䣬˵ĶҪȥ׸ްǱ߰ˡ˶֯ļơ齨ʱеˡ
лĶʵھȥ
Ԭͷ˵˵ĽȽͣ˵ʧȽϴȨ᧿ΣʽԮԣǱϣ£ŤתľƣȻȨһգҹʧ̫ˣʧȥսԣǹڰͶ˽ĹͳͳữΪС
ŶлĶЦǣҶĻһ㶼ϤʹȥǱߣʲôأ
㲻õġԬ˵ѺͰ˵쵼˴кǻ˺ͷġ㵽Ǳߣڳеͬʱṩʽ𡣡
лĶתת˫һ̯˵Ǯģһ㣬ҵĿڴûǮġ
ԬЦ˵ʽ棬ǲԼĿڴһǮߵʱ򣬻ǮĶôŪǾԼˡ
лĶǰ̽̽СʵŶǮ
ԬʶҿָлĶ²ڣ
ԲԬͷ
лĶЦˣҡͷЩǮңҾͲҾǮˣô˵ȻֻڿЦԲȻ٣лĶ
ԬЦܵ˺ܲܣ㻹ܰСĶᡢͳͳ𣿡
лĶԣЦһת˵ˣйڰӦдʹݰɣֱӰǮʹݣת˺ˣαҴȥô鷳
Ԭ̾˿˵㻹ûŪףڹʻǣ޷԰ṩʽԮҲʽæԭȥ˽ȥģûκιϵ˵ʹǱ߲̫Ԯһ飬ҪԼȥ
лĶ˵ܻҡ
ȻҪȥлĶҲһЩϣǰȨɰ˺ͰϽ˫Ϊ˸Եַ磬ݱ䵽֣չսǰްｨȨ˫һֱڣһ棬аĿʯͣ׷͸ȥзֲԵҵĻֹһܱ
һ㣬úãһ㽱ġԬЦǺǵ˵
ЦüթлĶоëʵʲô
ԬЦĶͱżȥ˰ѣ
лĶֱȴȻЦЦеͷ˵ǰôȷʵ̫ˣ
Ԭվƹ칫лĶǰļ򣬵˵ĶǮǺöԲһԶãͰ˸ùϵлǴ׬ͷġ
һռߵĿ£ôһ˵
лĶҡͷɫﴦսңʱ̶ΣգҲֵȥðգԣҪṩ֡
ţԬͷѾ뵽ˣ˵ţӰ칫һĵлĶǰһݣ˵Щˣѡ˰ĵɡ
лĶӹͷһдšܡ֡ʵЩعֲӣ
Ԭǡ
̷
ɶлĶüëŵؿԬ˵Ҵ̷ȥ
ǰԬȻ˵Щ˶񼫣˾ˣûϧĵطοعֲߣһݱ¶׼һв׷Щ̷Ͳһˡ
ԣԬ˵꣬лĶϵйѾǡˡˣʹ䵽˵Ҳ鲻ǵݣǾˣҲóǱʸ߰ĸ𣬿ʡһʿ֧
ԬЦ̾лĶʺϲΡ
Ե΢һ
лĶ˵ֻǣЩ˸ңʡˣȴòȫҲ˰ûð˵˸ɵȴЩ˵
Ԭʼ磬˵ȻҲпܣܰЩѱ÷Ͳᷢ¡Ǿġ
лĶһİۣаԬԼ鷳
Ԭ̸֮лĶνĻܵ뿪һ¥лĶˣγ˷׷Χ
лĶ鲻ѣûж˵ʲôӹɣݹףϣһ֣˳ȥ
߱ߴףʱӭܿ
Ķܿ־ϲʵʲôʱı
лĶЦոա
ܿʵԬ̸ˣ
ţлĶЦصͷ
𣿡
ô֪
Ϊ㲻ܿЦǺǵ˵
ŶлĶʵô𣿡
Ǻǣܿ˵˵Ļ̫أʲô¶ϣȴܸоõ
˲ĸолĶӦһ䣬ЩҪȥȸˡ
ʲô£ܿʵ
ȥ̷лĶλеĵС
Ŷڴ£ܿԬ˵Һһȥɣ
лĶԥû˵
ô𣿡ܿЦȥһһͬǰ
ʲôлĶüͷɵԬҲȥ

2 
ǰܿһ˵Ǻܷ£㲻˽е̣οǿУڣĶҪΪʵˣֵһ¡
أлĶҡͷЦ˵ƽعʱذɣ
ܿлĶ˾ȥ
ڳϣ򿪵ϸ鿴Ԭ˼ȥ˲̫࣬ѡеʮλЩʲôĶУɱ˷ǿ鷸ٷݻͶͷβһ飬лĶ̾˿𣬸оԬԼѡһ֧ɵ£ѡһ֧ӡ
ڼɱ˷ĵϴȻǿɱ˷ݻ𷸡лĶ֮ԿǣΪǶ֮űץģһͷԺɱ˵ļɣʱȽϺá
ʱ䲻лĶβݣͲ⣬Ԭȴкû̫̲飬ֱӷˡ
ӴлĶļһʮķֵˡлĶֻ֣֮ǰ֣Цлξ
һķ⣬͵÷Ƥ֪λƽյãлĶᣬϻʮֿףۼĳ֣Цеֱ
ＪΣ֮ǰԬѾлĶ
ιĿģ֪˰ɣлĶ̣ϣԬٻճȼԬ֮ˣƽʱ̣ϴŴȫΪлĶ׼ġ
֪֪ѾˡＪͷЦݵ˵
ܺáлĶеĵǰһݣ˵鷳Ұһ䣬ҪЩˡ
ãβˣＪοһ㶼ҵӹ΢һ£üͷ΢΢һ壬ʵлξҪȫ𣿡
ҪлĶҡͷ˵Ҫģ涼Ѿ˹ֻЩ˾Ϳԡ
õġＪεͷһʮĵмǺţһ£ͷ˵ŶлξУֻѡеʮˡ
ǺǡлĶȻһЦ˵ֻѡ˭һء
ŶˡＪεͷӦһʵлξ׼һһĻ
һɣлĶڴɣ̫ʱ䡣
ǺãȥţлξԵһᡣ˵ţＪվż־Ҫߡ
ˣһ¡лĶס˵ܺ˵ͣ÷֪ҵݣ𣿡
ǣＪԵͷһ㶫УѾˡ
ԣлĶصͷΪβ£ΨһһôԼʡġ
ＪΪлĶһңֻʮƽ׵ӣмڷһų͵ӣ԰ڷΡ
ʱ䲻ʮصĽͣ˽Щˣģ죬ԴȴһһϴźȻȴڲסǹа
һж׵֮ＪҵлĶ
µЧʣлĶ⣬һȥܿγ˸
ʱڻ۷׷ףװҵҪʲô˲²ĽǣԼ̵ִӲԶ˵лĶ˽֮ǽһ㣬㲻ɽװ겻ʲôˣܿʱǵ۾ͬһڼﱻѺʱǻǵһμŮˣܿƯŮˣֱ˫
뷿ŽűӣһᣬҪܿɢȫƵġ
лĶӵǰ£һۣһЦ
˵Ŀⶼܿϡһ۵ĺֿлĶ˵˭
ˡлĶЦеض˵ڵϼЩ˵Ƭ֪йط棬ɱ˷ΪA֮ͨá
ˣطЦˣ˵ģ
ûлĶЦͷ
һˣƾʲôָطЦ
˵ͷԻ򵥡лĶȻ˵ѵû˵Ǯʹĥ仰𣿡һ£΢ЦزҺǮ
ط¶һ˿ӣЦʵʲô
һ·лĶĻ̰˵Ŀϡ
ʲô˼һĸݣȤʮؿлĶ
лĶĿ˵ɨ˵취ǴŪȥΪҵĻرҪΪ¡
طӭЦ˵ƾʲôŪȥΪ˭
лĶ˵ȥĻȻа취ʵ֡лĶĿ¶⣬ֱӹط档
лĶЩǻڵģҲˣ֮ͽ˶лĶֲİϾйڵôˡ
лĶĶлĶɴ۾ȵʵ
лĶס
ҲлĶлֻ㣬а취ҴŪȥ𣿡һĴ󺺴ʵ
ȻлĶ˵ǰǣҪҵĻ
УǴڵվ˵ֻҪܰŪҸʲôУ
طͷû򵥡лĶǺڵʹˣԼЩҲҪۣ϶Ե޹ôģбضԭ侲ʵҪʲô
лĶͷ˼ڿҪҪǣ΢Ƭֱ̣˵˵ȥһɰ
඼û˵طһɵ໥׷ʵʲô
һ޵ĹҡлĶսңΣգûбϣʱбɱΣգȻڼ϶ԸߣһôѡԼ
ĴҲû룬˵Ը⣡Ըȥ
ܺãлĶǺǵؿˣʵأ
ԭҪǸȥðհһĿ¶а°ͣǺǼЦĿһƫܿƤЦ˵ҸȥҲУȰС椽һϡ
ܿ΢죬ŭɫǿѹסеŭûз
лĶöͷվߵ󣬰ס˫磬ЦƺԼ̫Ҫˡ
ͷлĶЦΪ£ҪеʾһŮ˶ѣҪ̫߰ɣл
лĶЦݼ˵ͷڶԸɣһЦз˫⡣
ɣлĶʱѾãİʾʮһ֣ߵǰ͵һ֣סԴֻԣݺݵľһȭ
һȭɣ֡

3 
صһԴܵػݺײ档ɣֻһȭͰιȥûоʹ֣һȭͷݻԴ
ءءأһ죬­ǱѣѪĽɣһȭ̫ѨʱԴҲܲסһֻõٶŤһš
һһʹɱ˵Ĺ߷Ҳŵɫ䣬ֱ
лĶǽվȻЦûһۣ˵ҪҽҲûǸʸߵģҿߵģ͹ηǵڣ
ЩģǾͻ̣ȵͷϣֻбֵ㹻ǿӲη㣬־㣬ŻǲǱ
Դ飬˿϶ˣţѪ˳棬εδʵϡ㿴ңҿ㣬ԼͬشվȻԾ
лĶȻ£ٲһڼֻ۾
Ƕ֣лĶصͷ˵ܺã
ʱＪ˽״ޱȵ꣬һţϹ¶ȵģʵлô£
лξʶԣĿڽл
лĶʼ磬˵˸ղ͵ϮɣԾ͡˵ţˣĿ絶ǵϻЦеʵ˵ûɣ
񼫡ɱ˲գ۵֮ͽˣлĶĿɨԼʱ̲סɱ˼һ𣬶ûлĶһ仰ɱ˶ࡣ
ԣһʿĭͷ˳ˮ۵˵СӸղȷʵ͵Ϯллһ£ͱˡ
ŶＪλȻӦһ˼ش֣ЦǶԲ𰡣лܾˡ
ûϵлĶЦؿһ۸ղ˵Ĵ󺺣ͷ˳ȥ
ǰŸߣﻩһڷ˽ͷӶＪζлĶ𾴵̬ȣƺܰԼЩŪ
лĶ֮Ｊһ·Сܣæ׷ǰʵлξô£
ѱǵһôС֡лĶȻ˵
ɡǣǸˡＪ¶ɫ
һڼˣΪ𣿡лĶüë
ûУûУＪҡЦţһת˵лѡļˣ
ʣµʮĸˣҶҪˡлĶ·ף׼ߡ
Ｊ꣬͵°ͣ˵ǶУ˵ֻʮ˰
лĶһ򶫷ֽ͵ģֻȥźþͺãʲô𣿡
ûˡＪľȻҡҡͷ
Ҿ͸ˡΪĹϵлĶϲĻܿγ缸߳
лĶıӰＪֱƲ죬һβţ⻰ֻ룬ȴ˵
¸죬βĲ£лĶ˳ʮ
ʱлĶҲæҪȥβĸ߲飬Ҫ԰һ˽⡣ò׳У״ȥ绰ѯʰսǷţıƶԼγԬٻϾһ֮ƽûбҪˣҪȥΡԬߣ԰ϲæ
׵ĴƽȣֿʼתǹڣҪ׼Ϻš
лĶЦˣƺһֱҡڲһţһϺţǰѾܶΣлĶҲû̫⡣׽ԼҪȥ򵥽ӴһȻҶϵ绰
ʮŪ֮лĶǰԼ齵ľƵֳ䣬ֱֵܿܡ
磬ЩټԼķ䣬øɣƤ֮һװ
лĶ˰ڰ֣˵ÿһѡʺǵĳ롣
˷׷Χǰְ˽ŵװϱšطʵлȥҪʲô
лĶҲ˵С
У˾ȵŴͣ˺һᣬ˶Цˣĵ˵ڵĶӦлѧϰж˹⡣
ǺǣлĶȻһЦ˵ֻҪܻŸһһڹڸŪһϷݣȻҲһнˮ
ԣ۾һʵлǶǮ
лĶÿʮ򡣡
л󷽣Ҹˣ֮£ȱ·Ĵ󺺵һͷ̬ȫģʵֱĵֻ׼ݴˣɱ˵ŲҰϱʮ
ֻҪǿϾľΪ£ͻõĻرлĶˣƬ̣ʵ˭ǹ
໥˾֡лĶһһ£˵ȥ׼һ¡
ǣллĶ˱ֵûʮַģϾԼδˣȫ
ңǹҲΪжΣգֻлĶȥˣԼܰѱ̵Ķˣ׬һǮҲˡ
ڰս׶ްĻѾȫرգֱްĺԼҲʱȡлĶ˳ȥչķɻ
һжβ׵Ʊ׼ãлĶ
ڶ죬磬лĶϷչ׶άŹʻķɻ
йȻԳǵķչйң޵ӰǷǳģȻͶԷ޸Ԯֱӹϵ
ΣлĶɻʱһΣɻ¼¼ͣȻޱּһͣʮСʱ㵽˲ά
ŹʻȽãҲейʮĻվ
ˣ˺˸룬лҲ٣˻֮󣬷ȥֵϺѹѹһƬǺɫ֡
չ±йҪߵö࣬£չȴߴʮȣȻ׼ϵ£ܲȵЩǸɴ£⿪ĳһŻټǿŴͷʹҲܿǲˡ
лĶܿһ飬Ҽõס¡
ʱлĶᵽܿԼһͬǰĺôˡ
չĹٷǷܿͨԣ֮һ
⳵ܿ˾ͨܿ죬ϣֱڡһҹڶ죬峿лĶͣȥްĿͳ

4 
ͳòңľƣ棬ӲģҪǣߵĵ·ٶ쳣ֻһṤƨɾˡ
𿴿ͳ󣬵˿ɲ٣һ룬վһ룬ûпյʮ˼ɢ˶ĵĺζܴ򿪣඼𣬸زϣʻʱһࡣ
ܿɫѿлĶοЦǧСȷʵʺĵطǷ˵ܿǻλɣλÿȻҳһЬٱЩҪõöࡣ
ܿмؿһۣҡҡͷ˵û¡
˵꣬лĶԼλϣЦҿʲôɣ
ͳһ·չӽڡ
߾ʱһ˺ܶ࣬ʣµģлĶЩ֮⣬оǼ긾Ů
ͨı߷£ʿûͳһľװ·죬ֻ϶ųǹǾӣˡ
Щһ鳵˵֤лĶʱ߽յ˹ȥ
һĸ׳ĺʿӹۣתһʿ˿ɫһ˹лĶۣȻ󽫻յݻﹾ˵һơ
лĶûжתͷܿ˵ʲô
˵ǰֳأٷҲܿЦ˵ӵϼȥ³
ŶлĶЦˣ˵˵лл˵ţվָָ⣬Ǻʿͷͬʱһóͨ롯ơ
ֵܻͦòлĶЦǺǵ˦ͷȻ¿ͳ
ı߷վ󣬽·ߵķҲƾɣܱͣľ˴඼ǰӣдתģдűľģҲйŰӴಲģǧٹ֣ʲôĶС
ܿ룬лĶʿ̸ʿпͣ͵ĺģڵ÷Ƥƽıӣ´ǰͻЦʱ¶Ŵ
ǰϼָʾϵ߹أתŵлĶˣȥް
ڿͱȽϿ˫Ľ̸Ҳܳ졣ʱлĶͷ޵ľɫ
޶ԭɽԽ٣ȥһƽããĴݵء֮·һߡ
̸һᣬתͷʿ䣬ʱ䲻ʿ̧һֻӣŵĶǹ֧ǻлսʱ˵Ϯöϡ
лĶͷȷʵǡͷµֵǶѡԼһǹ䡣ֵܺһѡһ֧ǹֻСɣγûж˶ǹԬٳһǹڴԷʮûһӵϣĳǹ֧һգÿ϶˲١ǹ֣ǵҲֱͦ˲٣һ˫ò硣
΢ϢһᣬклĶ˾
лĶܿճγһûһǰһּľüճһް￪
ߵغ·ߣСʱͱýǵöԽǿΧľ
Ľţܿеʵξʲô𣿡
˵ǰ˷˾ûĵطǰ죬ǵһ֧·ʱ͵Ϯ

ˣû˻
ܿ˿Ťͷȥ˵С򣬿йũ嶼磬ǰ͹ƽ·ѻŸָǼªưܵéݣֵϼӰֻڷݵǰʱܼ͵ľȻƤɹ˵Ƥ͵ĿųĽУת
С򣬺κɢųʪζһּѹֵĸо
лĶȥüͷʣ߽ܿ˰Ļ͸лĶûʲô仯ֻǵȻŶһȴ˾裬һַֻڳϣֻҪһʱԣʱܿ
һ·ϣû͵ϮӳͨشС
˶һΪƽµʱȻһǹ죬
һվڵһճػǹʿԴеӵǿĴԼٵתİԴѪɽʬ
ˣеˣȷӦŶԽ
գʱ·԰˶ߵĲݵǹܼӵ˷
лĶӦ죬ǽܿϣţƿţܿ˫˫˳ȥͬһʱ䣬һӵڳϣ졣
ţݴдٵĽкݸ˶ȻֳAK47ĺ˴󺺣лĶ̧־Ҫǹ
ءأŲԶ죬Ƕ˻ûô£̫Ѩ򴩣˻Σ൹ȥ
лĶתͷһԭֵܴӻʱǹ˶Է
ͷſڵϣͷԼճĿʹеҪڳ
ںڵвǹս̫ˣḻ֪ǹսУǵȹĿ꣬棬·
кͺ޶лĶٽУɶһ͵ϺǰһĴָѪɴ˫ۣ޹ʣңҲѶ
ģлĶһֵܺôҸϿ³Ҫڳϣ
˵γ˴ʱҲ˳Եڵأʱؿҡ
ͣ·ϣ˱ŭİӣݴвʱɳӵǧٿףɸӣճػǹֻû˶ÿҲܲµǹʿ϶׶༪١
ͷʿСУʱǹء
ǹҽһƬлʱ׵ıը
磬ô죿۴ĵ
лĶҧڰԼʿأ룬ҲֻäĿݴҿǹҲĿꡣ
ȥò˶þͻȫûлĶܲǣԲͨҲ޷ָӣֵһ֣Ȼָָݴԣʾ⼺˶ȥ
ȻҲڲݴΣգܱҪǿö࣬˫˭˭Ƹռһ롣
лĶܿٵ·ߵĲݴȥֵܽңٺ棬γ硢ɣԬԼʮ־˷ܵ
ս档Ǹûû࣬Ȼ£ָоʮִ̼
ݴ֮лĶԻͣסУ̧ͷʵûˣ
꣬һӵڵķлĶæһܿԴͷڵ档
ಣӵͷŷХ

5 
ȶԷһ䣬СγлĶߣʵ磬ȥģ
лĶ룬ͷƳһۣ˵ضУ
ܿһæ˵Ͳ˵ǰ˻Ⱶĵطȥ϶Σգ
ڹܲôˡлĶüͷ΢˵ڰزģ֪ĸߣֻȻصУȰɳԮȡ̾˿˵ڣûѡ񡣡
лĶˣͷڲݴУеķȥ
ܿٶȺܿ죬ֵԼγ˶ɸϣȴ˾룬ϲݴָߣſΧˡһԽſԽĻţǰܿĶǻĲݣģż˺ǵʵιҶ
û˴𻰣Ķǹ
һİĻеĻ鶼ʧˣֻʣԼһˣ־ԽԽҳһ顣ĨĨͷĺˮվΣлǶģл
źлĶæͣסΣ΢̧ͷݴĴ꣬һ⣬Ͽ£ǣȴΪʱ
ֻԶǹ죬껹ͻȻؿѪţɴ۾ֱͦͦصȥ
ģлĶȭݺһ档ͣԭûж˶Լǰ֮˵ҲҪӣղѾһҲϣе˭Ϊһ
ǹʱ˶ˣʱ˵ɫأʼԼİΣлĶˣĿڹطϣ˵ط棬ӳָӴҵж𣿡
ͬһɢɳ޼ɣ֮ĹϵҲĮչˣƽʱûʲôˣ޷ãҪǣ֯ǣȻûް͵ͳͳ⣬лĶͱûκˡطΪͨӴ֮ãͷԾСĽıУһ쵼ܣ˵ѡӳ˵ųлĶùطӳЩʱӦľʵҲ൱еġ
ط浹Ҳʲã˵ã
лĶˣʵʲô𣿡
໥û˵лĶͷ˵ǺãôˣԺ󣬹طǵĶӳҪָӡ˵ţԹط˸ҲôǹԴ
طЦˣлĶĻͷң˵лĻǶ˰ɣԺǶҵ˼ȥȻҿԶǽ棬еǹǲ˵ģ˵Ŷ쳣ǹ˨
лĶ˵ͷţȫӳط档
˵ǸʵȫԼط棬ڽӴʱ̫̣лĶЩûθСطڣܿóȫ͹طԸȫӳɷɢطȨ
ȫǵ͵ĺڵˣһҺʵΪ쳣ݶײУܳͷæ˵ллСܣлл
ǺǡлʶļȻһЦ̧ͷսǱߵ˦ͷߣӳĹǹȻ࣬ȫǰָطںӦлĶѸſȥ
ʱ䲻ǹֻʣǹ졣γлĶߣʵ磬ƺѾˣ
лĶϿκ˷ܵ˼˵Щʿ군ˣڵǹ˵ʿܿ죬Ǿͻìͷ׼ǡ
γɫһ䣬ȵ磬ô֪
лĶ̾˿˵ǹǹģҰо͵ؽ²ϰߣβϿҿһЩ
γʶµƵƵŻȻ𼺷ŵڳϣûüó磬ǵĶڳأ
лĶڰ֣˵ûҪĶҲν
ЪЪгһӽСһ󣬲δ׷СشӲݴ߳
һεУϵ·ճۣһԵǱʱɫлĶ˲֪СǷ񻹲еˣҹĻڻëܽС
СĽֵҪȰ컹壬ǰҲˣˣ·һǡ
лô죿طǹǰ˵ֵŶֶģ
лĶˣγ˻ûʲôܿ޾ɵģ̧ͷС˵ùݣʹҲҲһҡƬ̣˵ǰ߿һ
á˵ͷӦ
һߵϣˡսң´İ⣬սԽĵط˾Խ٣Ǿܵ˹С򣬱ѪϴΣǮܹˣʣµĶײԼŮ
ţͻȻһǹ졣
䣬ˮһɢԵ塣
лĶֵܿܶصһ䷿ǽĺͬͬʱγǹʵ𣿡
ûУط治֪ŷ˶㵽ɤӻһ
磬Ҳû£γ𸴡
лĶ԰Сһ㣡
һ仰û˵꣬صһһǹ죬ӵǽǴ׷ɣһͷ
ܵǽǣֵжϳ˾Լб󷽣лĶߵǽǴѸٵ̽ͷ˻ȥ
أ
ͷ˲䣬ӵҲ˹ǲ죬ȻһǹҪϡۿ˶Էķλǽڣ˿ڴ˵¥Ķ¥˵ţָָ¥ֲ䴰
лĶзţ˵ǹ˲࣬õǲǹӵǳȥ
ãֵܶлĶжûκ飬ͷӦһ
ܿ£Уڻң˵ţлĶɽװֵ˦˦
ԷȻΪֳˣæֿһǹлĶ·˸ԲлĶҲᣬವһ磬ܳȥ
סȻûа취ǽǣŵڵĴǹ
ءء
ͬ÷飬˲ڴ󣬸޷¶ͷ
ֵܵڻлĶֱӳ嵽¥ǰʱͬһĹطγ˷׷վ硾лôˣ
˾¥ڣɱȥлĶӵĹԣ¥ľţһš
꣡ľŸлĶĺߣӦţ洫̶ļ
лĶȥγ硢ط˾һϣҲܽ¥ڡ

6 
¥Ĵţȣһ䲻Сݣ˸Ů߶µվ棬һţжĿ־塣
лĶǹָ˵ͷϣͣӣ漴ƿڲȥȣһ¥Ĵһܣ¥ݣֱ˹ȥ
ϵ¥û¶ͷһǹ죬һӵɹǽϡлĶæǽסγ磬¥ȵָָϸ˵棡
γŵĿ䣬˵磬ҳȥ
лĶҡͷ˵ǹ̫խ׶
ɣطAK47˳ȥäĿغɨʮǹţ֮ڡԼУһӰһ䡣ЦһЦҿܣ˵ţ첽ɣȥ
ոܵлĶأ϶ӳҪó汾һԼʵһлĶҲΪǰ
طͣлĶҲһæ˳ȥ
ֻط濿һŵ࣬̽ͷ
أǹ𣬹ط͵ԴͷһѪۣ˲䣬һѪ˿˳ŭһMDĨһŵѪֽǹ˳ȥʼäɨ
գܼǹ죬þòɢ洫һţҲŴǹ
˫ǽڣչ䡣ܿ죬ط潫ǹӵ⣬µһ˵ǹң
ط׺סû˵˹ȥطӹ򷿼ɨ䡣Σ涼ûжطٴ̽ͷֻһ˴ϣĴѰӵһЦˣͻȻг˳ȥ
Ǻ˺ֽǰһţڶԷؿϣ˼ţ˴ˤ˺ڵϣȻǹûӵԲеĲǹݺطĽȥ
ط˺һԷĻ́ǹҪлĶ˽ȵס֣
ôˣлطʵؿ
лĶڵϵĺ˺죬˵Ǹмˣ
ôһطſԭ˺ŲƵΣţҪ𣬵˫ȴľͷƵģһҲطƬ̣ҡͷЦMDһзϾȻǴôã˵ź˵ݺһţеĲǹ߷ɡ
˴󺮵װݡ࣬󼸸ûϴƵģ滹в𣬴ʱȻƣ׺лĶҧ졣
һͷôȫݣǹڶ˶˵Դͷʵ磬ɱ𣿡ȫǷеһĿڽжģȻҪΪԼлĶĹϵ
ڱ˵ĳƺлĶ⣬ҡҡͷ˵Ҫ֪Сжٰ˵ˡ
طͷӳ˺һ鲼ڶͷȻڷ˵Ұⶰ¥úһ飬ûеˣСһ㣡
ǣȻֻƷһˣڷȴԹط˼Ӧһȥ
ȫתæһ䣺ѲʱһӣҪжˣԿʾ𣿡
˶̸ϾηĻеҲ׷״Ӧһ뿪ˡ
ڷǰŸߣֵܴ߽ܿ䣬ͷ˴󺮣ۿЦʵ磬˾
ţлĶͷܿܿС﾿жٰ˵ˡ
ԲͨлĶ޷еʣֻܾܿæ
ܿߵ˽ǰʵʲô֣ϡ
䱸ؿΣ˵塣
塣ܿ´ʵǰ˵ˣ
⻰˷סɻ˵ǡǲǰ˵𣿡
̲ܿסСˣ˵йˡϣԡ
йˣ˾ȵ̧ͷлĶˣɲΪʲôҪǿǹܿ⣬ʵСжٰ˵ķ˾
ҡͷ֣˵ᣡһᣡΪǰ˵ľӣԲſǹģҲǰ˵ʿҲ֪Сжǵˡ
ܿüͷ͵˵ĶģղǹҾ֪϶ǰ˵ˣȻܲʹӲƴһû뵽СľȻǡ
˵ĶԻлĶûжĵܿ˵ʲô
ܿվղŵĻظһ顣
˿ûио⣬лĶЦ˵Ұǹɣ
ܿȵĶĻ
лĶͿ岻˵ˡȣ˲˫ȲмʿңҲܰһլôû֧ԮСľǱ˵ɱˣϲ֮ǰСⷢļǹսɫֻ谵Уᡣ
ܿ˵йˣûж⣡
ܿĻʵת󣬼æнͣǸлĶЦˣԹطͷɣ
ʱҲ׷׷أͬʱŮ¥ûзĵˣлĶսʱŮҵˡŮźͰһҲƣ2˾ֵˣ˴ʱһǰȴֲϵӡ
ͣŮһλӣһλŮ
еᶼ˽Գһ屾иСӣڰ˵һͻϮˣ˫ҲǱ˵ʿ۵ģԣ԰˵쳣ޡ
Ǹÿ͵ˣֲԼղŷµĴóмȫʳлĶˡ
˶һ죬ʱҲ̻ʵĳȻʳﲻôɿڣѳԣʤޣڶ˵ˣѳԵĶҲɽ亣ζ
лĶùط氲˵ڣͰڷлĶ˽һЩʰҲܶࡣ
Ϊ˵ҲˬлĶʱش̸˵ʱߣҲలΪ£˵ˣȻɻһЩҲʮֲģΪ齨ܣ˰յȵȡ
ܿ룬ţ¥ͻȻ
жĶüͷƺǷ֮ʲôվΣ԰˵Եһ£ȥ˵ţ˳ȥֵܺγ˸
һ¥ֻ˼治ʱ
лĶƿȺһֻطȭͷͷҴ򣬶ȴͷֻ㣬ȴҿ
⣬лĶĸͷʵô£

7 
лĶĻطͣס֣ݺݽƿȻԲָԱߵķ˵лɣ
лĶ˹طƬ̣ǰŤͷ򷿼һƣֻǶԺĸŮرڴϣƲһƬǽ塣лĶзţתͷͷȻʵ˭ɵģ
ͷû˸ȥлĶ۾Ҳû˴ԣһԴĬĬ
ôǸҵ𣿡ط滷ˣ˵ʱǶڳ˵ţָղű˵ʱڸɡ¡أץţ
лĶͷĿȫϣ˵øһýͣ
磡ȫʱҲֽţ˿ĭԴ͵˵ֵôãûճŮζòױȳ˰ʵǡʵ̲סˡ
ͷлĶ˦ָȫһ⣬ǳ鲻ԴŮˣȥǮȥҰѵǲ֪ڵĴ𣿡
ȫһģգûҴС˵磬Ҵˣ»Ҳˡ
лĶתִγ°γƵ
ȫ״ɫ˲ˣͨһڵأſǰлĶ˫ȣһѱһİ磬Ұɣ磬ԭһΰɣ
ڹڣлĶһȫˣڰҪֵʱɱЩԼϵ˵Ϯڻҡյѣ۾ûӣŵŭѹȥ˿ת촽õһָеĶŮӽ⿪Ǵ·˵ţֽƵֵݻγ硣
磬ԭˣ㲻ɱˣȫŴͣ۰Ͱ͵ؿ
ȥлĶȵ
ǡǡǣ磡ȫܽǶԺĸŮϵӽ⿪
ս⿪ӣĸŮʱһţޡ
ȫӵϼŮ·Ϲ߻ͷǻŸʲôæ
ηѣһżæŵܽڣӹ·ҵĸŮס
磬ô죿£޷˽γҡͷ￴ЩǼֱ࣬ڵģǿǳе£ʲôֻЩ˾ȻôŮ˶ҪӲϹʵǼʳ˶ġ
лĶĨ±ӣοЦڵô죬ɣ
ܿ죬˼Ů·ãȻˢˢվһԣ۵С۵ؿлĶ
лĶ߽ڣһֱȫǰͣסŲ˵ϵĵҡ
ȫŵһ£æ磬㡭ղŲѾԭҡҡ
ңлĶгһ죬ǲڵסеľ⣬ȫһ𣬲ûſڵϣģһֵܰγǹԴϡ
ˣȫһһᣬסǽڣ㻬أشŴΡΡؽذװγ˫ţ߶µĵݸлĶлĶӹ̧־һ
ǣ
ȫԴһ۷ڣΪԼˣлĶһûдϣǴԴԱߵǽϣĿƳȫһۣԤףһڴϵĸ׵ĺŲͣ٣˳һ̽Ůؿڡ
ĿɿڴһŵؿлĶ˺
лĶץذףȫ·ϲ˲ѪȻ󣬻ˣ˵ǸҼסҵһΪǡƨɡҲһΣԺ˭ٸ鷳³һ
˵ֵ꣬˵ͷһ˦ӣת˳ȥ
ؿлĶȥıӰˮǶߵӣ˳յεδʡȫͷ󺹣лĶ뿪֮˶ˡлĶޱ𾪣ɢѹȸиǿҪϢ
лĶֶȻݶȴڷеĵλøӸٹ̡
Щ˱֮ͽĿˣڼһǸݵˣвη壬˼־壬лĶء
лĶ߻һ¥̾˿Ƭ̣¥ȥʱܿŰΣҲ߳䣬￴лĶ˽ɻܿʵĶʲô£
ûʲôոճһС鷳лĶЦеؿŰ壬յֱ
˵ղţҺ˿޺ϡ
Ȼ֪˵ʲôлĶıҲжһǰЦˡ
Ȱ巴ӦлĶ͵ǰһݣеذ̽С
ĶʲôֱܿԼ۾æͷ鰲壬۾̧ͷʵ⡭ΪʲôΪʲôҪɱ
ûѡ񡣡лĶ˵ʱұҪһЩֲòȥ¡
£ɱڣлĶҲȷʵû취Ȼһð֪ûܲµҵĹңʲô鶼ܷлĶԼԼԼߵֵԤ֪鷳
ԣʹʹԺ׷ҲнͣϾǰ򼺷ǹɶԷǰ˵ˣɱˡ
ܿʵĽ͵Ȼ⣬׷ʣлĶ¥ȥ
׷ǰסӣüͷ壬˵㲻ܸһĽͣҾͲߣ
лĶһ첲ܿ𿪣Ҫ˵ֻţǹ
ɫһ䣬͵Ļ˻ȥ첽¥ȥ
¥ͼȫŻӭ磬˺öӣ
лĶʵǰ˵˻ǰ˵ˣ
ȫҡͷ˵
ѵƹصлĶϵ´ţܵߣȷŵϨ֮̽ͷȥ
ֵֻɫľҲƵļóƤڡװͷϵźɫڳڣ̽⣬ڳϣųǹǹʱһЦ
ѲһᣬлĶƶԷʮſ⣬ģӣ˷˾ĿԱȽϴͷѹ˵ǰ˵ˣս׼
һ𣬾ţǹ˨ĽӴҲû˸Сǡ
ܿ죬ͣ·У˷׷ܳ·ԱߵլȥһŶСҳһţкǳǹһƬ

8 
лĶ˻ӻ֣ʾǶ㵽¥ϡ˻⣬׷׺󳷣ϵ¥
Ƕʮ˸ս¥ȣ¥۵һű߿ţҵĽŲлĶԽתôˣ¥ֻûпܣһͶԷֻһսˣһսپܱĵ˷֣ȻһԵֵγ硢ɣԬ˵һʱȫɱҪǿǹĻᡣ˵ţֶԹط˵˶Ҫڡ
ǣСӦطĽ뷿䣬ֵСܿһ䷿
ʱ䲻¥´˵Ųƺ¥ݵķлĶԵγ˵ͷȻɢȵࡣ
лĶʬϣһͣεĺ档
ŲԽԽƤѥľƵ¥ϣ֨֨
лĶ˫зţǰճѪذס
˵ķ˾ѵ٣ǹ׼ֶβ̣ǽսлĶҪ˵ƭ˵ġڴģǹսУٸҲûãֻһƬҲ֮ȡ
ӵʱ䣬лĶ˷·мô
ǣ˳¥ݣֳֳǹĺȡ
ʱ¥ڵĵһرգ¥ȺģԼУǿиϡ
Ե৽ǹ𣬶׼ϵӰȵ־ϡ
ڰеӰһûǵĻ˺ð죬໥ģС߹ȥ
˽ǰ͸¹⣬ſѶʱİ壬ͬҲСڵѪ˿ڡ
Ҳˣ˭ɱǣϡһְ°岱ľͣƬ̣æջ֣ɻʵǽ¥ʱ䣬ѷǶĸŮʬ壬ʱ;ù죬ֿһ˵ʬ壬ͻȻֲĸоɭС¥е־塣
֪һҡͷ죬˵ûйϵֻҪҵʳֵǮĶͿˡϡ˵ţֵ֣ȥ¥ķûˡϡ
ת˲䣬κлĶ׼ʱͻȻܳһס˵˵ֵֻͣذĺġ
ͻȻţг˾뺧ȻӾҵس鴤£ȥֻ屻лĶץţûˤ
δκ죬˱Ѷλͬ޲һȥͻȻ䣬һɢ˵ͷţм˵ԴȻĶ䣬ꤵϣٿԣһˣŰ
ߵ꿴УֽһǹҪ򣬿ǣʱﶥһˣƵͬ磬̽ĺ󲱸ĺǰ̽
ɤ﷢̧ǹҲ֮أֱʱǰŷ쳣æתͷͬʬµȥͬʱҲһԼš
꣡Ԭٵһۣ̽ţԸٶȳѪĺ˳
ԬԼ뱱书ûɱ˵ַԽԽ
лĶγ磬Ԭɱˣ˵ʵ򼫿죬֮ͣ٣ϵһǳɡɣһ䷿ź߳ʱ˶ֱͦͦڵϡͷ˿ˣǺǺЦ̾Ƕ찡
лĶ͵ؿ˿Ԭ٣Цͷ
Ԭܳʩ磬ˡ
۵ʲãҪ򳤷úѧѧлĶļ߽䣬ڴߣ
ЩװԱСİն¥ԶһյϣȻһذڡ
ǵлĶտʼҪܶ࣬ӽֵװԱӰѳ١
ȻôˣлĶһʱֵܿܣطҲ׷߽ڵķ䣬վԣطйǵ˵л̫ˡ
лĶ˫ĿŹصͷ
γʵ磬ʲô
лĶЦΪõĶɣ
ΪʲôҪЩ߳
ҲлĶ̾˵Ҫɱɣ
ܿɫһ䣬˵Сľͳͳɱ⣿
лĶ˵֮⣬ʵ벻ǻʲôĿء
ܿʶץסĸ첲˵Ķֹ𣿡
лĶһۣҡͷǵԱ̫࣬Ǹֹˣοǰڲ⣬ӦаԼȥҲ롣
ǣǶһѵôǱɱ𣿡ܿɴͲС۾ֱлĶ
࣬Һθɣ
лĶ˼˵Ƿǳصġ԰壬̸κθ飬зɫĲͬòĲ죬ĻֲУƤֲŮ඼һģǣŶƵģôİô֣ûϵʹ£ҪΪȥðգȥƴһʮֿЦ¡
ܿȴô룬ǰŷѧ꣬˼ҪлĶŵö࣬ĹҲܵǳҲˣ
˵䣬˱仯װӿʼȺеĶͯЩ軳еĺӲԵϡ
ʱ䣬յڿ޺졣
һĸΪ˱Լĺӣװ˺ҧ˶Էһڡ겪ȻŭݺݵذһСӲקһŽߵеǹһͣԴɨǹ
ɱǹ߳ӵ˲佫λĿǰԴ飬Ѫģһţŵˣ̱ڵϣСš
쵰ܿ淢һп˫¶⡣
лĶĿӴ⣬Į˵ͯǿǹ˼룬ѵǳΪɱ˻֯ͯǰһַͯսʱֳײУҲȫ綼Ϊ֮𾪡
Ȼ㶼֪Ϊʲô֯ǣܿƽȣüҲࡣ
ֹˡлĶ˵
ڴսеĹҳзǿһֹģսֻйһָƽܶž÷
ܿûеĺ壬ŭʲôûôֹ֪أ̫ʧˣǰˣ㲻ȥǺãȥ˵ţͻȻһеAK47͸ֵϵװӣȻ۶
еǹŵģһǹֻáաǹզ죬յǷɽǰĲϡ顣

9 
˱ܿͻľٶˣһ۾ľȻؿվڴǰĺɨ䡣
лĶǵһӦģһ۸⣡һѽܿ§סţ˵ڵأͬһʱ䣬ȵΣ
γѣɫٱ䣬׷ɢ
ܿûǹ̸ʲôǹһӴȥû˵һˣӵ඼ȥˣҲûָԼжٵˣôĿΪ˱лĶ־ˡĳ嶯ĺȴ쳣أֵϵװǹæضֻǹڶ׼лĶڵķĴһ˲ʱ䣬ǹһƬܼӵǵصطҳлĶſڵϣ̧ͷ󺰵ȥȥ˻һ¥
˸ֻһȥȣӵϴ𣬷Ƶ¥ȥ
طһȣǰ棬յһ¥Ŷ룬ϸ룬طņ̀𣬶Ŷɨǹͨ˲ҽأŽкǹң˻ѷεĽкӵִ
طеܣ˵ţб˳ȥ
ٶȹ죬ɺԱӦ㲻䴩ĿŵӵţϴӵǰأˣԵڵֱߺߡ
Mģطͷеÿܿأ˵Ż˵קڡ
ָ߶ȫ˵ӣѴס
ȫԭûжڿԼҪҪȥðôûзӦط漱MȥȻ˳˭ɣ
֪ˣȫӦһˣڵӶǰ
ǸհȥԷŭ䣬漸ѣȫҲ֮ӵӣ˫ְͷſڵءͷط棬˵Ļ̫ˣȥ
ģطô棬޷סô˿ʱɱѷв̫ˡĥôźʱлĶܿ¥ڵϣս֣̾Եĵ˲ǺᣬҲˣľӣʱϵԽѷԽѷҩޣǺĹ⣬ֻ׸ˡз˫ۣתĬΣͷ˵磬ȥûкš
¥Сô¥ӦкţֻҪŲ˷֣ôѷѵĻᡣ
γȥҴ¥ȥ¥вֿ⡢ҵȣлĶ˶ûȥ
γߺлĶʼԱзأƬ̣й¥˳Ŷ¥Ĵ룬͸Σ֮£лĶֻ÷ֳֵǰȥ¥ء
ʱ¥е֮أֻҪû£͵Ϊѷȡһ·浽ʵڵֵס˵ʱԼ˵¥ռΣ֮ս
սȻڼķ˿ûҪֹͣ˼տʼҲäĿĶ⻹ܿ챻лĶֹסĻԵ˸вἫѷĵҩòʧ
ȫֹֻͣп˻϶ڵķλʱſԿǹ
ƺ쵽¥ûǹֹ֮ͣ
̼䣬սֽѻȸİƵˣҲ˲ԾظеĻšУŨŨζ
໥ƣ׷ʲô¡лĶĿⷴ쳣أѹ˵СģҪʼģĳˣ
ȻлĶδ䣬⣬⣬ɽף⣬ðŵ̡
лĶУԴһæǰˣ䵽ץסֱۣ˳Ŵ˻ȥǣеһŶѣڴɢףʱ볷Ȼ
ǧһʱлĶһӰ磬ڴڼɨͣʱҪըȫУûκεͣ٣˫˦ŵķ
¡¡
ıըŴ𣬽Ǵ̶Ĳҽ˻Լʹ
ʱ˷ӦϸԭӰԬ١Ԭùж֮лĶֻǸ¸ĳѧһ佫ĸһأο¸ѧսʮԬأ
˵ıν˲Ϣ䣬Ǿȣϲãֻʣ
лĶĺ˿Ǹм˵٣ģǴҡ
лĶĿ佱Ԭһ죬˼ͷǫ鼸䣬лĶ˵ͬʱȵСģ
ڶ˵ص˲䣬⣬ʮֻǹڣţǹ䣬ʮֻǹ棬ӵѷڵһж
лĶȵ
Ļſڵϵץǹҵ⣬ɨ䡣
ԭڴµĹط棬ûжǹȴĴ˳ȥͻȻ
ڰǹ֮Ĳҽ˵ֽǱлĶ˴˻ȥ
ݵĿ϶лĶѷУҪеĿ۾ʧȥ˹ʣеֻҡ
ǲǰٴ£ʱʬ壬лĶг˸У˽ǰַ˵ᣬʿĭתͷˣط˶汯Ȼ˵ȥѾˣǻţ׼˵ĵڶγ棡
ǣʮ밲ĵˣڷǴʱҲɰ֮еˣǲŷ֣ԭô΢ղŻǻͬ飬ת۾ͱɱʬ塣
лĶܿǰ棬ɫ԰׵ˣеʵܿû°ɣ
Ȼһжܿģǣзǵû˼˹С
̧ܿ۾лĶʵ˵Ķ̫嶯ˣûпǺ˵ţϵʬ壬˵ǡǶǱҺġ
ɵˣ˵꣬лĶ¥סƵԴԼǰ˵ʵúܶԣںڵʱ̫ˣȻԽԽԷԽԽˡʱҶɣҾԼķ
ĻҲ̲ס˫§סʹ
˿лĶе㷢ɣղŻЫлĶʱֱˮֳĶԣ˸еԻҲ˲²һлĶıԡ
ȻúܽߣĸоңԶԶԶߡ
лĶһԽȥĥͻԽãȻ
ʱγӺ˳лĶƣĿֻγճѪƵҲѪӣɫһĿдʡ

10 
磬иšγ˦˦ϵѪѾ˷ˣҸɱͻʿ
лĶЦһδƽһǰŻֵ֪סˣֶţôηûй˼ʱ䣬˵磬ط棬˴ֵȥŷء
طһæʵлأ
ңһ취ġлĶɫȥ˳鷳ˣ
ǣγ͹طͷӦҴȥšһֻʣлĶܿɣԼлλǹ޷սġȫɫѿңʵ磬Ǿôˣصס𣿡
صסҪأزסҲҪأлĶ˵ʱ䣬룬ƵҲ쵽ˡ
ô˵ȻڰοңҲ֪ǷȷƷǷ֪˰ϮϢ
ȫ˿¶ԴƬ̣˵ϣܿ˵ĳƺҪʼˣ
˵ûңΰʹ˴ɱԵ̹˻˾ģĴ󺺴Ӿóһ֧Ͳ׼¥ǽڣ͵Ŀ۶۵һһǽڷȥ
أ̹˻ֱӴǽ¥ڣֱײڶǽʱŷը
¡¡ڴڱըƬɣƺΪ֮𶯡
лĶڵϣл콬ģֱ죬ʲôΧããһƬвҳʲôСлĶ֧壬Ѱܿ˶ΨܿȻΰ֮о͵ʧˡ
֪˶ãҲǼӣֺǼӣһ֧ȣ֪˭ģæԼǰֵǣķᣬǰ֮лĶͷһԭֻȣϿڴѪģ˦˦ԴȵĿӣƺܿģ˦ӿĴѰ˫ڵɨɨȥ
ܿ죬ǰڣһƫڵϣڴڴŴ
磬ôлĶΪԼҪ˵ʱ򣬷ҡԼĸ첲ѵ۾ԬٷԼߣ潹ؿԼ
Ԭ˵ʲôܿı飬˵ȥܿȥܿ
˵ЦǣԼ˵
ܿ⣬ԹȥˡԬΪըľ˺ԲѵܿѲһûϷѪɿ˵磬ֻǻȥˣûˡ
лĶתͷɫҰף˫۽յܿһٴμѵ䣬ԼЩô
û£
ʲô
û£Ԭپ֣лĶôô飬ܿ죬Ŀˣ϶ΪըĶˡ
лĶִʵô
֪Ԭߴ
ҵǣ˻ض¥лĶλվץסܿ·䱧һҡ¥ݴȥʱֵҲ¥ӭлĶ齩Ӳɫ࣬æΧǰŵʵ磬ˣ
ˮлĶܿӹ
лĶŴ˦˦ԴԼָǣ¥ݵˣͷ˵ˣ˵¥ȥҪˣ
ֵܿǻҳĴʵ磬硢أ
лĶģͷԻָҲŽ۵ʻһУһ⣬绹¥ĺţԼҪ˵¥ϣǲڰѳӽܵеĴţͣƬ̣˵زסˣȥţ˵ţ٣ҵûУ
ʱ䲻߳Ӱ˶һԬٺ͸ɣˣһ˷һһλνߵǰԬ˵磬˶ˣʣ
лĶ̾˦ͷ˵ߣ˵ţͷŷȥ
ʱԼֳָӰɣһɵˣ
ǵˣ
лĶҲû룬Ӱ̧־һǹŽкӰأţǹӵͷĴ
лĶ˷ӳҲ죬ԭԵֵܴ󺰵磬ߣҺľڻǣ
Сģ
лĶ½ۺľ֣˿ٵš
¥ܴ󣬿ռҲܿ죬ںŵȳҵγˣǰʵ磬ǰôˣ
лֻըˣлĶ˵
ô죿γüͷ
Ҫ취ȥⶰ¥زסˡлĶʵĵ˶಻ࣿ
γңңͷ˵࣬ǳΣǴˣǣǵľѻ֣Ҫȥѡ
ѻ֣⵹Ǹ⣡лĶʵ֪Ƕʲôط𣿡
γɫأ˵
˵ŻǹԽԽܼƺҲԽԽʱ䲻ۺľӶ˻˵磬̫ˣҺľӵֵס
лĶԼ侲ʱΣκһľʹѷٲĵز
°ͳ˼Ƭ̣˵ľѻ֣֪λ֪ȥʵΣˡ
Ԭ˵磬ҳȥ鿴һ°ɣ
лĶҡͷУ乤ãȴ첻ӵ
ԬٿЦҲԴаҶԼģ˲ˣǲᱻ˵ȥɣ
زлĶȷʵҲеİ취ֱԬٰΣͷ˵ðɣٳȥ˻иҵ˾ѻֵķλɵǣ
ǣ磡
ԬٸɴشӦһ˿ţ˫ȻӺŴ˳ȥֱĺͬȥ
еٶ̫죬ͬһ֧֮
ĵȻû뵽ǻ¶ȣһԭɵԬ٣Ȼ˿ǹ
ͻȻ䣬ƵǹžžӵԬԶĵ档
ͬһʱ䣬ԵֵҲ˵صλãھ̫ԶǹԷã˴ӹطгǹ׼λǹ䡣
գգ
AK47ŵȶǿ͸ǿɵǹá
ֵܾ׼ǹеľѻֵɱţͣ٣ǹҲ˳ȥĵչǹս
ǹս˭ǹ죬˭ǹ׼˭ͻռơ
ֵܵ˲ʿ⼸˶ŵò¶ͷ
лĶܷŹᣬܿɿܳȥγ硢ɣ
ط漸˻ûüߣһʿӴǣֽһǹʹ

11 
ʿšСǹ쳣׺ݣƴһȥǺʿ澪ص˰벽Ӷǹѣҵ˳Ƶǹڣɨǹ
δüһ£Դ㱻ϡ顣
ط濴УŭµͣһͷײȥˣԴںʿСϣˤȶԷط䲦ذףںʿĲϣ͵ݰ꣡ʿĲӱп룬ɭɭİ׹Ƕ¶˳
ʱʿҲˣÿطɱ˵һĻ໹ֽУǹҪط淴ӦҲ죬ʿʬ壬䵲Լϣţ˫סʬظȻȫһߣȥMģ
ʿʬȥЩ˷ǹ׷ײ㣬ջطܣ˵ֵǣߣߣ
ʹкҲ֪Σ˦˫ȣɿس˳ȥ
أ
ԶĲǹһеڵϣӾҵس鴤ţٿĲӣںѪ
ģطͳǹäĿǹķǹ
ԵվǰԶĻͻȻкͬʱеǹڶ׼˹طԴطŵһ£Ҳû룬ꤳȥ
աագ
ڵϵӻûͦеAK47㿪ʼߣ嵽ſڵĺʿԴеֱֿӱ򴩣ǽڣȻ
վ¥СͬлĶ֣ȵ죡죡죡
طͬУſڵϣ괭ͣˮ˳ֱʡ̶̵ļ׾룬˵ȴ·ڹŹתһȦ˼㡣
ֵλںͬڣۡˮǹֱҷľӡɽǹֱеǹڶ׼ţʯͷ׻վһҲȴؿס׷ɱȫҪ㡣
СͬлĶõݵĴϢֻ֮ʣ¿ˣлĶ̲סЦͷֱ̾⣬ǵһ찡
Է̾ʱ䣬ܿ죬ʿĴģչˣʲôסͲǹַǹãģ⣬϶ԷԱڶ࣬ѵֵס
лĶϵˣͬ룬͵˴սֻסеĸɱ
Ǳߴ߳ںͬԷչλսлԶжʮȷ߶ǻڵģλսóֵܣɽǵǹ顢ӵټԬԹЭɧŵˣȷʵʿСʧ
˫һܣһ׷Сڴܣܴ򣬲֪ѽȻлĶһû˯ȻһǹսУ񾭶ޣ˿иҲоۡ
賿ʱСȻִܼǹмڻ
ʱ䲻˵ʿֹͣ׷׷׳ȥ
û׷ֵͣͷ˵磡磬˺ˣ
ŶлĶͣסŲתȻþûгֵʿӰҲûҵĽŲУٲԶǹתת֮һЦˣϲܣǰ˵˵ˡ
ԣ澪ϲȫæ˵磬ǿȥɣ
һ£лĶڰ֣ңԭ£˵ȴ򣬵ȴٳȥ˵꣬ҶվԭûжЦǺǵһϣǲ𣿶ɣ
ŷ׷£ǹеŵԣҲ֮滺ֻѧᱳʹģ뱲ӿǹһҲûн࣬ط˵ĻڶѱѣʱûоڲŸеʹ
˺²߲סƱʵлʲôʱȥ
лĶԶ⼤ҵǹʼ磬Ȼ˵ʲôʱǴˣǾʲôʱȥڳȥҲܵģϾңû׼˻Ѽɰ˵ˣٳˣֵ̫ˡ
ʱеܿƷѣ۾ΧɤɳƵʵҡôˣ
ˣлĶæǰڵϣ˵ܵڵĹ㱻ιȥˡ
ܿһ£Լڵ˰ΧУֱʵģ
лĶ磬˵õģӦþҪˡ
ԶǹȻڼƵıը˷ɼսϵ֮ҡ
սһֱ糿ߵ㣬ǹſʼȥֵʮӣֻʣǵǹ졣
˾һ񣬷׷վʵ磬˵˺񱻴ˣ
˵ʱϴ˷ܣлĶûôֹۣ侲˵Ҳпܣǰ˵˱˴ˣ
˽Դһγüͷ˵Ӧòɣ磬˿ӰӴô򲻹أ
ܴùͲҹҪԮˡлĶͦվ˵Ҫȥ˵
лĶͬȥۿҪӽͬڣ֣ʾͣ£ǻû˵ֻͬڵԻһӿĺʿǹһ¶лĶˡ
Щ˵װͰԱĲ࣬Ҳǻ̵ģңелĶ˵һǶAK47
ͻȻγ硢طһ˸׼ӭսлĶֹ̧֣ǵĶʿе˵лĶҪǳ٣
лŻʮʿ׷ԣճһͨ·Ⱥ߳˴󺺣һλ׳쳣ִֵı۰Ҫϳ˵Сȣһ˹Щʮң۾Űװղ˵ģҲ
ߵлĶǰЦͷôĺ˵лܾˣʵڲ˼ҽǡǰ⽻ĸ߼ʡ˵⻰
ãлĶЦ֣ͬʱЦĺܺá
ǺǣǡЦйꡣ
ŶлĶͷѹĺʵϮ
ǰ˵ķ˾ɵġǡɫһ˵ڣѾǴˣлõġ˵ţһ£ֵлǷȥްģѾ׼ˣ
лĶûϸߣЦǺǵվԭûж
ǡֵʵлҪʲô𣿡
лĶƽ˵ҿ֤𣿡лĶСģΪԷļ仰ݣһǰ˵װģԼ߲绢
ǡЦˣ˵лǽ˵ţӻͳ֤ݸлĶ

12 
֤ϵֶģлĶһֶתֽ߽ܿӹϸ˿ȷ֮лĶͷ
лĶ״ŷ֤һתٿ˵˵Ϯʧʮֵܣ֪¡
Ƭ̣ЦлʧҺܱǸǣҲ֪ںͰ˽սʽȱ£л⳥ˡ
ǺǣлĶЦˣûָ˸Լ⳥йҪԮҲͿ֪ˡʼ˵⳥ͲˣϣԺڰܶһЩʱҲ˵ԼҪʲôȴеط֣ǸԼȡĵطԽǻңԽǷ㡣
ǵȻЦлǵģڰǵȻлķ㡣
˱˵¥ķȥֵϣ԰ټƵʿڴɨսʬ壬ߵ¥ʱлĶʮʬ屻İ¥ǰЩȫʬЩѪģ֫ȱҲ̶á
ߵǰͣסΣĿȻͷطҲ¶ɫҧ촽ͷȥ֮ǰȻӴʱ䲻սģǱʬ壬˭鶼ù
վ˺һᣬܿľлĶѡתͷ˳ܿĿȥ֮üͷҲ
ֻ¥ԶĿյϣޣʬ壬ϰپ֮࣬Ӭ˵طȥѪ㼯һͬСӣԶ
ʬˣŮˣˣлĶܿóЩСϵľ񣬰˵ջûзŹǣ˱ߵĺ⣬˶ﱻɱˡ
лĶˣǿ⣬ҲѪڣǰָ̾еŭ
Сܿٿȥ͵лĶļӵޡ
ǡ̾ǰҡͷǰ˷˾ֶΡ
˵䣬Զǹ졣
գǹаŲҽСлĶѰȥ¥ǽǰ²İԱڰʿ£վһţڶվʿAK47ִо͵ǹ
һźʬ̱ȥţһţ˵ʿеԵǹ˨Ȼٴξǹ׼
лǸˣҪȡϸϵްǡԵ˵
лĶһۣƲʮʬ塣
Ϊ⽻ԱǡڲԹɫлĶڣϾ˼æ˵лصģЩ飬һᰲԱǵʬ͵ްﰲᡣ
˵лڶС˷˾ϮԴˣҸеźѶ϶ɫ˵ڽȻֺʽز㣬޷ģԣ԰˷˾ĴߣҲǰ˷˾ԽԽⱵԭڡӢ
лĶҡͷ˵йо׻Ҷ磬궼Ҳޡϣܰǵʬͻй
Ŷǡ΢һ£ͷ˵ðɣȥš
ʬӰ͵йǺ鷳һ£лĶ˿ڣûа취ܾϾлĶйɳԱлйԮĴʽ
лˣлĶЦصͷ
лǾͺá
ǡŵĽγپӵĻ£лĶоյڵ䵽ް
ްǰ׶ȻҲΣãĻģлĶΪǸƽĴУް֮ʧֻӴУβ·̣ը¼Ȼըĵص복ӶԶҲлĶųһ亹ǵǹ죬˼ްľƺԴ˾ռߣǱǹ߸ùֵĹ֣ùĹ˿Ӱ졣
ްĹģӦǰĶУֱлĶ֪ԭа·Ҳи¥ú͹԰ްغУ˵ʮƯȻûзִҲûĦ¥̻ǳã£ɫˡ
޻ĶѶ϶࣬λֻмǳᡣʮ꣬ɫСɫƤ޺ڵķ쳣ߴ2ңͷıԺƽձĺáϿԵƣֻ޽΢΢ף˿ȥȣΪߵԭ򡣸һѹȸС
Ѷ϶ۡĻӼлĶܿ
ʱȴԷһȻǰ໥֡лĶѶ϶ఫ˽ͷվһ⡣
лĶЦе˵ã
Ѷ϶಻ģӢ˵лá
лĶһ㶣Цˣ˵Ӣ˵úܺáӢ
ǺǣѶ϶ЦӢĴѧ˵ţΪԺЦЦֺ֣ܿȻклĶ¡
ɳϸָеԣ棬ʮʣȻ󣬵װκ̻Իͣ޴ķʽƼʹйĸ󶥼ƵҲݻװκսƵʬҰľγĶԱȡ
˵лڶС˰˷˾ϮԴˣҸеźѶ϶ɫ˵ڽȻֺʽز㣬޷ģԣ԰˷˾ĴߣҲǰ˵ķ˾ԽؾԭڡӢ
ûǮǺǣǿЦӣκ˶ѰƶϵһлĶЦ°ͣû˵
Ѷ϶˵ǣлˣҾͷˡ֪лйʽ𣿡
˵ʱѶ϶Цǰ̽лĶоܴʵϣҲȷʵܴлĶûϴ𻰣ʴ𣺡ҵĶҪްСأѾѡ˵ص˰ɣ
⻰Ѷ϶ЦˣվΡߵ̨ߣ˵л뿴
֪«ʲôҩлĶЦ߽ǰѶ϶ָԱߵһɫ¥˵лΣ
лĶĿƣ¥Ȼߣֻ㣬ȴʻУӱռҲ󣬺С͵򳡣лĶһЦüʵҰѷа
Ѷ϶ͷЦʵлǷ⣿
ԣлĶз⣬Ȼڵ˵㣻ʵʮֵϲǴǿ͡λģٽȫ治⡣ްѡĵطԼķСлĶȻ⡣ֻûбϡ
Ѷ϶ຬЦлĶΡ˵ô̸̸ʽ⡣
лĶͷѶ϶ɳϣһ¡лĶ˵һڡ𣡡
ûаȫĵϸ˵Ǳһ롣
Ѷ϶۷Ź⣬΢Ц֡
Ȼû˵ǿı飬лĶܸоһѾöԷĶˣ̸ЦּǶ԰˵Ĵнչʽ档׷ӡ

13 
Ѷ϶ྫһǰ˴գʵ׷Ӷ٣
лĶЦ˵һ𡣡
Ѷ϶Цݼû˵лĶֲȻһǰͣǴҵĶǵģǰҪ
лĶ˵⣬ܿɱһĿ¶תͷлĶʽԮǣ벻лĶһռΪУʱлĶЦǺǵתͷʹɫʾҪԡ
һ£Ѷ϶ǺЦû⡣ںǴǰͣҪܰǮŪ֣Ƚڵ׳ͺáʵôлһ
лĶ뻳ȡ֧ƱݵѶ϶ǰ˵ǧʣµĲ֣һͨתʵʽתĻͷϡ
Ѷ϶ӹ֧ƱͷϸһͷЦվ˵ллӸлйǵ֧֡˵Ż֡
лĶҲվѶ϶֣ȻԬԼĽ˵ˣʽҪҵĶдǵģҲ֪ҹǰúƽģǹҵսκιϵ
ȻҵȻףѶ϶æͷЦлҲˣΪ㰲˾磡
̫ˡлĶЦѵ
Ѷ϶ܹģҲʽģӣŽ׵ĲϰڷʻװټӣֻлĶܿѶ϶࣬ǡˡ
ոĺŮӶַǰϵװһһõϵӺ͵档
ΪˣѶ϶ԼȾУӿڴһſƬݽлĶȻɫ˵л֤ͨƾ֤ɽʲô£ֱ飡
лĶӹзƬ̣һɫµĴſɫİʶ⣬ЦʵȥطҲܹ𣿡
ǺǣѶ϶Цлȥʲôط
ˣľ»ءлĶȻ˵
Ѷ϶գգ۾ͷ΢Цؿû˵
лĶ͵ҪԹľ½漰ʽ׷⡣
Ѷ϶°ͣͷָлĶеĿƬ˵ر׼֤ͨ۵ͨУͳ
ǣССĿƬáлĶӣСĵĴУ뿪Ц˵ѵƾ˿̽Ļܣ
ܿǡɫͬһ䣬һҲý
Ѷ϶ӣ⣬˵лǵѣǶǴġοл֪ʲôҶϸнҲûҪԼȥ̽ô鷳
Ǻǡ̸һĵܿͿλϣϸ˽⣬Ѷ϶ڰʵȨˣ߹˥ͳѶ϶ھӣִԺѪƣﰵɱ켺лĶ룬Ѷ϶׼ǷȣζʮУҲǳɿڣϯ䣬ҫĽԼӷƸĸ߼ʦ
ͨѶ϶ӴлĶоǸеСٵˣƽ׽˵ı£ְž޴Ұĺ̰
ѰȻлĶҲףѰôְλأ
лĶͷѶ϶һᣬǡҲǡлĶȥסϢ
лĶ˱ް˹Ƶ꣬ްԼõľƵ֮һʩȫװκ߱ŵֲʧϢ
Ƶ꣬γ硢ɣĴɣ߿죬̾벻ҲôƯľƵ꣡
γһۣЦʲôֵģĵطҲһ
쵽Ԥõĸ䣬ǡٱǰ˵лʲôԸܸҴ绰˵ţԼƬݸлĶ˵ھƵⶼѰ±ԱǻḺ𱣻İȫ
лĶʵѵҲа˵ķ˾
ģľӲУСɷ˾пܻشܽлҲ֪˻
ǡ˵꣬лĶڰ֣⻰˵һٱˡЦףˣ
л̫ˡǡֽ䣬߳˾Ƶꡣ
лĶڷ·ϴˮ裬һܿ˽
ڣлĶѲ³⣬Цһ°ɣ
ĵҲ̫ˣܿߵлĶǰ˵˽һù֪ˣǿ϶ҿ϶֪ģӦú
˭˵Ҫ˽һ𣿡лĶСǺǵؽ⿪ڣ˵ڰҽʡ֧ûбҪǮΪʲôҪȥأѵûһԮѾðˡ
ǮȻ˽ԸģҲǷ˴ܿŵ˵
ҲôΪȡ棬ΪʲôȥȡأлĶڴأ˵һԶǣûǻܸм㣬Ҫõõǻм㣬ҲҪ󡣡
ܿһлĶʵðʲôҪ󣿡
лĶʼ磬˵ʱûãǣһ㣬ȻðôķͲӦÿֻȥ
Ե޹ʵȥһ£ʹڱε£Ҳ취ΪԼȡ档лĶµķ
ܿעһᣬҡͷ˵Ҳ𡣡
Ź̼лĶЦ˵Σֻƽƽжȹôһþʣ
㾿Ҫʲô
ֻҵһЩ٣ҪҵĺۼлĶףЦҪϴˣ
ܿлĶҪĿӣһ죬ߣȴ뿪
̾ҡҡͷٳ֮ǰ˵ֻ㣬Ҫ
лĶ¶ŵЦݣͷų˵ĹʣҵĻղԼȴȼ硣˵꣬Це߽ԡҡ
ܿվڷ⣬ľȻؿԡҵĲţվã˦˦ͷŹϡ
ԼƺݽһУ֪ԣȴƫƫɼݽȥлĶС
ʹŷʹĶͷ߻صԼķ䡣
ܿףΪʲôƽлĶȴйħԽǽӽԽױ
һҹлĶ˶û˯ȣһҹʱ䣬ްǹʼûжϹ

14 
ڶ죬лĶܿʼ׼ˣһжҪͷʼҪַа֧֣Ƿࡣ
ԱлĶȽͷ۵ģвֻлĶܿҪְԱܶ࣬йټɱ̫ߣ԰״ְԱĹʻǸ֣Ӱգҵң˵ҲܳûڲлĶԸ⿴ġ
˼ǰлĶջǾعڵĶе˹˹ʷ֮⣬ÿµĲҪȹʻࡣǱ˰ֶΡ
лĶæе£ӦѶӦꡣ
Ѷ϶ϲԼٰۡƻᣬǰμӣлĶμӹһΣĶĸ߹١ĸΪפ¡⽻ԱھƻϣѶ϶ʼлĶţ˾ҫؽܵйͶʵĴмҡһлĶȻ˽㡣ʱսеʱڣκεķ紵ݶᶼйעлĶʱУȻһЩ˵ľĸǹ·׷ǰлĶкʱò̽Ŀڷ磬̽ͼ
лĶ겻󣬵̫ˣˣǸ˵Ļˮ¶Ϲ߰ЦݣϲŭģҲܿʲô
˵лĶǴӾƻῪʼһֱЦ뿪ⶼ콩ӲˣԴԺ󣬷Ѷ϶μӾƻᣬһл
лĶƴʽܿóӡƾǮ˴ǹ֧ҩͬʱҲļ˸ʿĵطлĶҲ֪ްķ˲٣ϵǹҲôƵ
Ϊӿͣˣ˭֪ǿķ籩ŸոĻ
лĶްĵ죬ĴʹлĶܾ߱תһ룬־òףԼȻ˵ݳڰӦֵԲһЩ
΢룬͵ͷӦʣֵܺԬǰ
֮䣬ⲻ໥һ֮޵Ͽ˿⣬ЦǺǵʵлʵĶ۳ãзչйֿչͷѸͰ
лĶЦ˵ˣֻǸȽϺõ˶ѡ
޵Ͽʼ磬˵֪й˽ƵģлȴûܵӰ죬лйĹϵһǳܰѣ
лĶЦеҡͷʲôܲܵģǸˣֻܰҵãܲɣˣҵϵҲʱҡ
лĶЩʹĻ޵Ͽ˰Цĵʵл԰ڵʽô
лĶЦ˵ƺʴ˶ֻҵ⣬׬ǮηһϲͨҲȥע
ǣȴõһϢлյްһ𣬺ôֱʰ޵ϿЦǺǵ˵
ҿԺܸ˵ĸ㣬ϢǴġлĶ̣ȼƵһڣЦǽ裬һǺܶ࣬ǣеϢҲͬǺܶġ
лĶĻ޵Ͽ˵òκõϢ̫лĶǸˡ
ûԼлĶգ޵Ͽɫһֱ˵ʵ֪лԺ󻹻᲻谲ʽԮ
лĶգգ۾ͷЦ֪ΪʲôԴôϵ
޵Ͽɫһ䣬齩˰ӣЦֻǺܺ棬⣬лԮ԰ľӰܴԣҲùעⷽ顣
ŶлĶͷ̻ң˵ҪΪˣǮҵȻҪȥ˵أ
лĶ˵ģɣְƻظ޵Ͽˡ
߶лĶĸͷʹЦĬ
лĶֱվΣ˵һ£һˣټ˵꣬תȥ
뿪ıӰ޵Ͽɫ˲ȵľ⡣
лĶǸ޷ˣҲգΣգӰ쵽ڰƶõļƻ
ѽ鷢̧֡һװİ׳ߵǰʵ޵Ͽʲô£
˶лᣬͰɵ
ܻЩ鷳
CIAΪ˹ҽ鷳ģ
䣬ҹлĶ׼Ϣʱ洫ǵ
Ӵʵ˭
磬ң۵

һ߽лĶ׼Ϣˣ˵磬Ҫ㡣
˭лĶʵ֪ô˭
ǿ˹˵
ǿ˹лĶȻİTУλFBIйϣȹһΣ֣ôڰôҵԼģ˴ߴ·˵
ʱ䲻ǿ˹߽䡣
лȻ㣬Ǻþûˣ˵ŻߵлĶǰȵлĶ֡
ǺǣлĶЦͷ˵û뵽ǻ档ôˣ
£ǿ˹ͷ̫ñժһԣûƬû˵ԴϴҴй֮󣬾ʹFBICIAҪΪִ񡣡
ʲô񣿡лĶ۾΢΢УЦʵ
߷Эִ˹һһٵ˵
ŶлĶںӦһȴǳԾѣCAAţ˽һЩＯ鱨ô򵥣Ҳʱظ㰵ɱеġˡȻCAA˰ԼĴɾͲˡ
˹ؿлĶһۣ˵лһѵ㣬ϣ뿪
лĶһʵΪʲô
˹ɫǴˣѵڻҵ˼𣿡
лĶ°ͣ˵˼˵CAAҪ׼ɱҡ
˹ûֱӻشֻ˵ɨƽϰCAAĹ
лĶ˿ڷǻڣԼû뽻βݲݻȥʹԼĿеĵλӰ죬CAAȻ£ڰǻĿŵĶԼ֣㰵ɱĿԱȽϴֻҪԼʹСһЩǵֵĻ᲻ܴ뵽⣬תͷ˹һЦ˵˹Щ㲻ܵͷ𣿡
ȹһΣ⡭ҶĻرɣ˵Żֱڵվñӣ˵Ҳ涺ʱ̫ҵˣлסҵѣ뿪
˹ллܸЩлĶļ˵ǣҲߵġ
Ϊʲô˹ŵؿ
Щ飬ҵԸԾġ

15 
ôڰĴʮΣգܲԼЦɣ˹üͷ塣
ԡлĶͷҪİæ
˹һ£̧ͷлĶƼ˫ĺʱһҡͷ˵ҲҲܱҵĹҡ
лĶͷĬƬ̣˵ллѣ֪ˡ˵ţϡ
˹Ƕ˶Ҫ˵˻ȥöͷ̾ת߳䣬ٳǰվסͷС˵Сһ㡣
ҲСһ㡣лĶ˵CIA֪˵ЩĴΣյöࡣ
ԣ˹һůҧҧ촽첽뿪ˡ
ȿ˹ߺ󣬽۽ŵʵ磬CIAĻԸ𣿡
лĶһͷ˿˵ְ֧˵ģǸ˰˴ʽ𣬵ȻΣ棬ɵңҲԤ֮е£֮ǰѾ뵽ˣֻǣû뵽ǣĶô졣
磬ô죿
ֵҵǣڻɰȨCIAԼлĶӿڴͳƬ˵ӦǡЩˡ˵ţƬϵĺ벦绰
лĶ˵FBIҪдɱǡҲǳţлĶϵش漰ʽ⣬˿⡣żһعԱɵлĶ齵˹Ƶꡣ
һ3죬Ƿƽ˾˵CIAûʲôʹǰ˵ķ˾Ҳͣ࣬ްûзκγͻ
Ѷ϶Ȼʮָˣ񼺷ļǿã԰˲һ
䣬λʱְֵڸۡٴξٰƻᣬȻҲлĶ߻һԾܾˡ
˵ʱܿһװлĶɫĳɫп㣬ƯЬ¶һӨ͸Ľֺ˿ȥã࣬ʱôŰ壬ࡣ
ԵܿǾܿģлĶЦǺǵ´һᣬͷ޵ʱҲܴ룬ҵĹЧʻһ
ΪʲôܿЦĵ
лĶ˵Ŀǻ죬ЧȻඣ
ܿһ£׹˼̵ģȴ¶ʧı飬̾ԭƽʱӶǺܳİ
лĶСˣ죬Ц˵˭Ҫ˵¿ʩޡ
ĻܿһĽЦأǳ˳ܵİ裬ͻȻʵ죬ûҵ
ܿĻȻûͷûβģлĶ˼ãȻʵʲô
졣ڶУ˵һЩֵܹĻܿͷ˵ȻΪҵĲʺͳ嶯ôصĺЩ죬һֱھΡ
ȥˣʲôˡлĶԱߣȻ˵οѾ˵ˣĲûд
ǲʵܿŤͷɫ˵֪
лĶһ£ЦˣܿƽŮӣͷĥκ˶͸ƭʵǼѵ£ʼ˵˵ʲôĻڰѾͷʹˣҲϣڳǣҵ˼𣿡
׾ų½ǣ˵ƺĺܺ
ǺǣлĶվܿ˵Ҫں˼ˣ۵ַǺ£ǳȥ߰ɣ
ܿЦϵֲõлĶһʯͷƺῪ˵ĳ죬ͷЦ˵ã
˶ûгȥйһΪ̫æûʱ䣬Ϊ̫ңǹʱʱзʮΣա
ڣڰסһܵʱ򣬶ĻҲϤ˽⣬ں̫ƽҲ³ȥ䡣
ǸԴѷĹңսƵʶȱӦģҲߵףйʮ
ҹ䣬ްﻹʮֵģҹгһŵС̷ʳƷԼװƷӡ
лĶܿȺУΧ飬Ҳڣңڡ
УγԼлĶȫعԱɶɣĿ⾯עңCIAɱͻȻɱ
ʮ㣬ɫ磬лĶֹһдСҼܿظ
˸յƵſڣԶ޴ĺ
¡¡ţǹܼĳ̶ȼһߣֲ
˽һתѰȥֻԶϷҹռڻպ죬ıը˷ɴ˿ɼս
סްлĶû˼ҵĽսԶط֪˶ãӦתͷһܿγ绹ЩعڿԶĿ¶ȣ˵˲û񣬼оһս
ʱ׷׾ѣ˵عæסлĶӢ˵л̫Σˣǿȥɣ
лĶЦ˵ľɱĶΣգ˵ţͳֻǡȥ绰
֪ʲô£
Ȼ绰ǱߵǡҲæĽͷöȵ˵ҲʱõϢǰ˵ķ˾ɶϷ֯һģĽؾ֮ս
ŶлĶ˵˵ľӲƷߣɱڰɣ
ʱҲ˵塣ˣлҪȥһٸϸ˵꣬ҴҹҶϵ绰
лĶֻ˦ͷ˵ǽȥɣ˵ţƵȥ
ʱһӰɾƵĲ෽ֱлĶֵܷӦ죬ûȿ˵ģѰǹ˳ֻǹˢˢ׼Է
ȵȣȵȣͣסУҡͷ˵ң
ԷģȰǹ£ͷлĶ
ǿ˹лĶüͷ˵˹ôˣ
˹ûд𻰣ǰסлĶĸ첲߽ƵţһƧĽ䣬ߴŴȻ˵лҪʣ뿪CIAɱƵ·ϡ
лĶгɻ󣬿ſ˹û˵
˹ͷ찡ٲ߾ˣ
лĶڿĻǼ٣˹ӣ˫Ҫ˫ۣװġҡͷ˵ˣô죿CIAھƵûзңܻ³ܡ
Ļܹܵô࣬סҪ˹üͷ
ΪʲôҪң
ȹһΣأһġ˵ţȵߣ
лĶͷԥתߣ˹ֱһѽס˵ˣߺţ

16 
лĶʵCIAɳˣ
Ҳ֪˹üͷ˵CIAŰ˽ްҪĿյͻȻ֣£е㳲CIA׼һɱҲ˹üͷ˵ΣCIAŰ˽ްҪĿյͻɱ֣£е㳲CIA׼һɱ
˵ŻƵûͣ£䣬֧ǹͲžƵſڵİعԱɨ䡣
ǹ϶װûз̫죬ͻͻУվſڴعҵɸӣƵĲҲһء
⣡ˣ˹ɫ䣬лĶҪܡ߷ץסӣص˴ʱҲô£׷ԭԵǹǹ
ಡಣͣ٣ɿشӾƵǰ
ǹսԭ;ŵҳһţƵڴСУϡ
ĳˣлĶţ˵ߣ侲طǰơ˵ĽϾҪʼˡCIAǰ˵ķ˾ܱȵģԱΣ϶ֵס˵硢ɣˮ˱ܿھƵ꣬˸ߣ
γ缱ʵ磬ڳȥ̫Σˣ
ǣҲھƵԴУлĶ˵˵Ŀңǿܿط䣬죡
ʱǵʱʱγͷܿݷȥɣˮҲ˹ȥ˵ıӰлĶһת־òףֺȵһ£
γͣסΣɻؿлĶҡͷҪԼķ䣬ķȱһܡ
лĶ˼ܣCIAֳܻһԱҷķ䣬ֻܿи̣ǶԼ̫ˡ
γᣬлĶ˼ͷӦ磬֪ˣ
ܿתͷĿؿлĶ˵ĶԼҪСġ
лĶЦ˵ͷǰȫ֮Ŵſ˹ԼԬٵƵĺȥ
Ƶĺ⾲ĵģδ˵ټлĶû˳ǣ֮ʶһص⣬ҷĳӶͣھƵŴȥȡѾˣǾƵͳ൱ԶģҪǿ߹ȥֻ߲һͻᱻ׷ϡ
лĶĥôʱͻȻԶ·ͣһȻ󣬵װЩ˲⡣۾һԿ˹˵˹ع͵Ӧúаɣ
˹û˼ֵؿ
лĶЦ졣˹תͷȥһ£ȻЦˣ˵
˵ţֱȥ˽ǰһ⽫飬򿪳ţ˽ȥʱ䲻˹лĶ˵ϳ
ߣлĶһϲǰڿ˹Աߣ׷ĳڡ
˹ת̣Ȼתͷɿȥ
߳ԶȻľлĶͷһæ
ֻƵ¥ĵʮ˲Ũ̹Ĵ뱻飬ܳߣ¥ѻһƬ𺣣лĶڷ¥㡣⣬лĶ亹һգ˹סԼôЩ˴ʱҪôըҪôڻˡ
ðΣջĿ⣬תͷſĿ˹Цлл
ǺǣĿ˹ҡͷЦ˵δÿˡ
лĶͷˬشЦ
ʱлĶֻģţ˵лϷķѾ˳ƣģķ˾ʱɱǱľӪˡ
лĶͷԼѾṩһԲԮô˻ûеֵס˵Ľ治֪ЩǮôġʵǱľӪģ
عԱ֪绰ﴫǹţơ˵ˣҲٶ˵ˣ֮Ǳķ˾ˣܵ飡˵꣬͹˵绰
ģлĶһ䣬ȻתͷԿ˹˵˹б䣬˴ȥˣǱľӪߣ
֪ˡ˹ͷӦһ˵ǾǱľӪ̫Զ
֪ӪģлĶʵ
Ȼ˹Цްľ²CAAѾ˽һ
Ȼǽ鱨ṩˣڽʱѡĵص㣿лĶЦ
˹ͷְ֧˵
ѹְ˵ֵסCAAڳϰˣṩٶҲǰ׷ѵģлĶ̾˿˵ȼѶѶ࣬һ飬ʹCAA
Ǻǣ˹Цˣ˵ãҿԻˡ
ܻصȥ𣿡лĶȻ
˹һ£¶ɬû˵
ȴһˣһйлĶ˵
㣬ΪȹҡȥйҲκ鱨й
лĶһ˵Ҳѡڵ𣿡
˹мһЦͷ
ǰţǰӭżɲͻȻ·Уţ߳ʮװĴ󺺣нԶгǹŻɨ䡣
ˡˡˣǵضӵǰϡ飬лĶͿ˹Լͬطǰ߻ͷеԵǰеˣ
ͬһʱ䣬˹ǹֵ꣬ת̣·һת·ߵСͳȥ
Է׷ᣬں棬ҵؿǹ
žžžӵڻƤϣž죬ֱѳñˣĴָϸĿ
´һ߼ǹ׷һ߽СǰʱٶȲĴǷ׷˽ȥһĶ쳣졣
лĶ˵ĻǰԷں˫ںͬչ׷ս
͸ǹۣ۲鿴һᣬһ񣬻ͷ磬ڿˣѡһֻһͨеĺͬ
лĶ˹ͷ
˹û׽۵˼ʵΪʲô
лĶ˵Ҳ֪Ϊʲô֪Ļ϶е
˹ЦˣǱ߿ܹûխһĺͬ
ްƶ̫ˣĵ·ҲǴ۸ӣѡһխĺͬѡܿ죬˹һǿһͨеĺͬ
ԷȻҲ׷˽̫խ޷ٴӳ̽ͷࡣ
һЦᣬһŽĺ߿ŵһ˾ǹ
ءأ
ӵ׼ޱȵشжԷ˾ԴߵѪԽһʬصſڷϡ
֨֨ʧȥƵܹǰУƤźͬһǽڣһĻǡ
ڸʻλϵĺ´󺺻һǹԴҲҳһѪ

17 
Էһĺ´󺺱ǹһһɱͣļȫס棬Ҫǣں̫ͬխ򲻿ţȥǰ߶С
MDӢ´
Цͷ˵磬׷ˡ
лĶۺڸսͬʱѱײŽ۵ĻЦͷ˵Σʱֵ̣ܵǹؼġ
˹ҡͷЦû˵ʲôȴлĶ쳣Ľ߶ôĵֵֺεѡ
ܿ죬Сͬʱ򣬳Ѿҳһ࣬İգоʧȺްľһռУôһȫ˺ǣû˭ұ֤Լܻʱ뵽ľǾ뿪Լļ԰
ŽֵӵȺ˹Ϊ֮ͷʹڸû취ǲߣCIA׷ҲˡתͷлĶѯʸǺá
лĶ·ߣϵ˵˵ţ³ųᣬ˵³³
˷׷״ӳƳܼȺʱһЩԾԬپȵʵ磬ôˣ
ĿǰѾ򵽳ˣлĶЦ
ô죿Ԭٵ书Ȼã˾棬ҲЩֻŽšлĶûϻشʿ˹뱱ӪжԶ
ǿȥͷͿԸϵǿУ߽·ҲýСʱ˹ɫѿ˵ްＴưܣеɲС
Ҫôõʱ䣿лĶָô򳵴˼ҡͷ˵УôãCIAû׷˵ȴ̫Σˡ˵ţңʵ˹ûбȽεĵطԷȶһ£
˹°ͣƬ̣һ񣬴ָ죬ָ˵Ǳ߰빫ʯͼӹ޴Ϊսҵԭ򣬹رպܾˣ룬Ӧòᱻ֡
ãлĶҲû룬ͷ˵ǹȥ
ɿ˹·˲Уʯͼӹ첽ȥ
ʮӺǰȻģӴĳ߸ߵͲֻƶˣи߸ߵ˿
ˣ˹ָ¶ϲɫػͷ˵
ĴѲס˹ǰȥ˫ͱ£žһӦῪţлĶ˦ͷ˽֮½ԺŹϣá
ĴԺ޴ĳҲ࣬һһԼ˼ٵ򹤳ȥλãһԺ䣬ܱ˿Χţ濴Ķ¥
лĶѲң˿ĴϿһעСصءƣֱַġԼӢдһЦˣ˵йģ
˹ͷԴε˵йʯͰ
лĶЦŴ򿪣ǽȥ
ã˹Ĵ˿ϵĴͷ˶߽ȥֽذͷã˿ۼĳȻǻ֮ӭеһ޴ĽвƵĻԼˡϸһĸֹܣڲΪռ౻ռݣ棬Եòô
Ա֮лĶﰵһ飬ѷֵˡԬ١طԼʮعԼͿ˹жʮˣȻ࣬սǿʱ˵ķ˾ѷҲֵܵһӡ
˼ţͻȻڵĽ۵˵磬
ôˣлĶǰ͸ҳĲһԼƼĺ˾ۼ˿Ժǽǰжк΢ͳǹͳһĺɫװͽɫͷȻ׷ɱԼCIAع
գлĶüë˵ѷʱ򣬾ѾرעˣֵܶϺֵܵľͻޱ˸ٵĵCIAôҵ϶ԼЩмϸCIAܣ;¼Ǻš뵽⣬üëøĿҲ
ʱ˹ãǰʵлʲô£
ûлĶ˵ǹһָ̧˹Դ˵µݽ𣿡
˹Ī˵壿ʲô壿
TMװͿˣ˪˵۾Ϲ⿴Ҿô£
˹Ŀƿ⣬Խĺʱȵ˵ǡôôҵ
ǰЦţߵ˹࣬ǹڶס̫Ѩ˵Ҳͬ⣡쵽ģҸұ֤·Ͼûб˸٣CIAΪʲô֮׼ȷҵشôһ˾ͽ㣡
ʱ˷׷ΧһԶԿ˹ŭӣȼŻ棬ʮ˵ʲôİعҲˡ
˹Ķͷ˺ˣ֣ŵ˵û壬ҲûкCIAͳл˵ţתͷؿлĶ
Ĵ𸴣Һ⣡ָ۶ǹĿ֨
ھҪ۶˲䣬ֻһĲˢˢ飬ĺ˿ʼ˽
ʮCIAعԵڵأֳֳǹԳɨ䣬ҵĽͬӵͨкڳڣڻϣž죬лĶǽΪ壬׷׶׵ǽ£ڶԷĻ̫ͣ¶ͷ
Ǵ򲻵CIAԱǣȴóǵĿ˹
CNMDĹ֣ҿǣӱ㣡ȫ̧֣ſ˹Դһǹ
ԵлĶ͵һ֣ȫ󵯿صһӵƫɿ˹ɹ
ȫŵؿлĶΪʲôԼʵ磬㡭
лĶȻץסȫĲӣԼǰһһһٵ˵ҼˣûоҵԶҪ˽
ȫŵһ£ɫлĶЩɣͰ͵ҡҡ
лĶ͵ĻᣬĿ磬ע
ǡǣ磡ȫͷƤ飬ľȻصͷ
лĶŽĲɿȻתͷԿ˹˵˼ҵЩ嶯
˹ʵл㡭ң
ҵѡлĶɫ˵㣬ǰҵ𣿣
򵥵ļ仰ȴÿ˹쳣жʱлĶܶΣۻ˭Ҳͬᱻжͷ˵лл
лĶЦ仰Ӧ˵Ŷԣ
Կ˹ΣҲɵġ

18 
ȣھƵʱ򣬿˹ûмʱϵԼԼʱѾڻˣΣǿ˹ƵȦףôڽ볧֮ǰӦóûܵԼЩһԭлĶŲǿ˹ڰи˭Ҳ˵
֮ӦǰΣлĶȸǡȥ绰ԼĵطԮܣͬʱ˼תܿ죬ֶ¥ܵǹԷĻһ¥һֵָָ¥ϣ˵ȥץסᣬܶˣ
ǣ˴Ӧһë嵽¥ݴɿܵ¥
лĶ룬¥δܵģĹരġǱǰǳ̨̽ͷ
ڵƽϸߣҲܿøԷӽʮţſڵϣֳ飬Գɨ䣬ʮڳ࣬ڼ˿׼ɱ
ľӡɽָָǰĵˣȻ˦ͷָĵˡ˻⣬ͷָĬţȵɱδ䣬ˢˢվ͸ĵ˽䡣
ءءأ
ֵܵǹտ͵ϮԷɵ˺Ҳ󡣽ۺͻ˵˲佫˵Դ򴩣˿£Щŵɢˣŵ棬̧ͷȻصúãӸµĽۺͻ˻ܿǵĲ壬ָ۶һ󺺽ź飬ʹ͵һ̧ͷʯ˲䣬ǹеӵüġͬһʱ䣬ľɽŭ䣬Ҳɱǰĵˡһʮ´е
ԷӦתǹǵʱ򣬽ΣпǽڣС
ˡˡˡ
ǹ𣬶¥˶ԷҩкĿ꣬԰ټƵӵѹֵ޷̧ͷ
ʱһ¥лĶû֯Աĵ˸軹ʮعǹʮֲģȻԶԶϲֵܣѹĿ껹ûġ
¥ļл£´ֵôʮʬ壬ȫȥ
ط¶ɣ໥ԼͬЦˣ˵CIAҲû£ˣ
ɣлĶȴûκɵ˼Ϊ˹ɫء
ʵ˹CIAˣǱȽ˽⣬CIAһô
˹ҡͷЦ˵ǻֶλϬ
лĶͷCIAȻѵôɱԼȻưոݣһֵĽʹɱԸ
ʱֵܴ¥˵磬ʱˣӦó˻ȥȻڹԮ£ǳŲ˶á˵ģֻǵҩǸ⡣
У˹ҡͷ˵ʱ壬ɱΪ
˵Żֻͨһһİعˤ˵ͷһ۱ɺڶĿѪ˳£ӿ
СģǾѻ֣˹һлĶϽ
ڶսУѻǶԵзвģ侫׼Ķɱ˵ɼѹ
ڿ˹ʾ£˷׷׶ӣղŻĹطˣʱֱźͳء
л˵ĽҪʼˡ˹˵
δ䣬ֻú¡¡һ죬Ƕ¥ﶥըըǿֱӽֽˮը˶ֵĴ£ӽɫװȫװֲӴ˳ЩϴзߣּӴҹӾһɫ΢ͳǹ´кɫƤѥ
ûлĶ˷Ӧһ¥ǽһ죬ǽڱըͬһʱ䣬ŴᵯڵϣðŨŨİ̡
˹CIAֶ̫˽ˣǵһӦģǴᵯ쳷
лĶΣֻ뵽һġĻ࣬ߵխ˲еĿȶͬģҲʺϷ
лĶԱռص㣬סһ¥ͨ⣬˵ܲ鿴Ѱûͨͨ
ʧǣȷʵǸ׵׷յĵطûκεŴܶǽڡ
лĶ˵ĴʿܼʱϵǼһȥ
ĥţ۾ȵ磬ôˣ
ʲôлĶһǰѰȻûҵԬٵӰüͷ壬ʱԬȥģѵ㻹һ¥ûüǣδһ¥
ʱȫлĶǰ˵磬㿴᲻Сӳǣ
лĶƳһۣû˵
˵¥ϡԷֲӳɱţCIAԱӿ룬һ¥ȫס
֮⣬´󺺵Уվˣһװ𷢱ۣ͵վߵһλǺƤˣźͰͨϰղࡣЦǺǵ˵ɭCIAǵʮ⡣Ӣ
λаɭ󺺱֣΢ͷ˵ΪģǶѾˣ飬ͿԼˡӢ
ǺǣɭӲ¶һ˿Цݡ
˵䣬һֲװĺӿ첽˵٣ȫص¡ѸСʱԷӢԡ
ܺáҵɭͷ
ǣ٣ֲװĺӦһվһԡ
ɭתͷ˵Ƥ³лĶѳ֮ڣӦûк֮˰ɣ
Цͷ˵лĶһڶ˰˵Ĳ·ǽٷˡ˵Ŀ⾫ֱؿ󺺡
ɭһ
ǣֲװĴ󺺿첽ܽȵϣϣϡ
˷棬˫ʼҵǹսڶʱǹҳһš
ɭֶߵ˦ͷҲȥЭѸС飬סκλڣ
ǣ˷׷״ӦǹеҲ볧֮ڡ
ߵ˶߹֮󣬰ɭЦǺǵؿˡ
ƣӻͳһֻƴƤĵݵɭֱߣ˵ǽ͸ɭ
ɭޱĵݹһꤳһ͸ɫʯ飬ֱаָ󣬰ɭЦˡ

19 
һûоӹĽʯˣôһĽʯڹгҲǼֵơɭٵؽʯװƤµĴڴСЦͷȥҸл»ｫ˵Һϲ
ĵЦߣ´Բ½ǰ˳ɹռް֮󣬻пɣʱ͸ɭ
ɭЦ
˽Ȼ䣬¥Ĵһˡв޳ȳƣġ׵ĸ߶ȶ˵ƽأƮ£Ȼֱ򰲵ɭȥ
밲ʮҵʱ򣬺߲ȻĴڣһ£ӦҲ죬ҲûǹߵԴһǹ
ˣװǹδ죬ɳһɭǰƮһٿǰʧӰ
ģôûˣֻûӦվԵȴһô£æתͷ鿴ֻ˶ĺɫͷ­ȻӼϵɫѪȪһøߡ
ɭŵһ飬ȷվסͻȻòͷһһѲΡΡĸֽĲϣͬʱȫҪˣȻԴҲû
ŻɭԴһ֪Է˵ʲôǣȴͬȣǰʧȻԼ޲ɱ߰˵Ƥ³Ӳ˼ǣԷ֪ʱֲԼﻹˣֱ飡ʣҲĴʻ͡
㡭˭Ӣתͷһ˧Ķסһ֪˵ݡ
߲ǱˣԬ١ΪCIAڰϴ󣬰ֶлĶԼԱ顣֪Ԭٵ֡Ҳ֪йͷźڰŵˡ
ԬڳʱȻƿɭһǹĲҲӵһϸϸĿӡӢԷҲģ˵˷ѿ࣬Ŀ´򰲵ɭеǹ
Բͨɫĺûйġɭһǹʶ̧̧Ԭɱ֣һ񣬽˲ưɭƤѪ˳ŽĻ䡣
ॣɭоʹĵ׷ǹڵϡ
Ԭٿգ΢΢ЦЦǰϥ˳ƶڰɭСõȻ󣬵ɭȴܲˡ
Ŷɭ۽гȥԬûЩĲӣֱͬʱһǹץס¡ϣ򳧷ͷ˵֪һӢĵʡ
лĶ˵ʱԬвûһ˵£ӴļзСһ¾ʮĿԶԶˡ޷ڿռ䣬ȴɵȥֲӺCIA˳֮ȻѲ飬ȴûзɭ´֮˰ѾڵµлĶϣ˭ûѷĶԬгûӻķ϶ٴܵ¥ϢɱʱɭƤ³ڽ̸ɭ·أڳˣ¶ĿȻӦǵ˵ͷĿʶԼ´󹥵ʱϣ򰲵ɭȥԬжĲԵĹͶһ£ѹ˱ڴʱɭȷʵǸص
סɭߵĴųҵĽ˫ʹ£Ծ
٣ɫĴһԷעֻǣǵעлĶϣϳǹ̫ûĽк
ԬЦˣ̧̧Դ󺰵ס֣
һϺȣˬɤţCIAתͷסİɭɫһ䣬ţ׷̧ǹڣŰɭԬ١
ǵֲܿӵľתʱҲһһصһ¥еҲֹ֮ͣ
ǵģԬеףԼˣȷʵǵ졣
Ӣ
CIAֲԱǹһ׼Ҫǰ
ԬЦϼ֮򰲵ɭĲӽһ㡣
ͣͣͣɭԴܵţĿⴹӣ֣еҪӢ
ŵĽкסŲûͣţ׷׽кӢ
ԬٱŰɭҲŴеǵ
˫ԺһúһӢ˭Էڽʲô쳣ҡ
ľҪɭˣǰǹָԼаҪĸֽԼĲϣԼڣڵС
Ǹ̰ƵˣԽ̰ƾԽ
ҡƣеǹǹӢ
ʱڵµлĶ˶оĪ֪ԷĽΪʲôͻȻֹͣˣ¥ϻҵĳ׷ʲô¡
ղŵǹսȻ˶ԷʮˣԼҲʧعԱһʣӵȻüͷʵ磬ôˣ
Ҳ֣طЦǲǳڧ˰ɣ
лĶԼĽкô£ҲҡҡͷתĿ˹ߺһҲһͷˮ㲻״
˺˼ʱһ¥Ԭȵ磬٣Ұѵ˵ͷĿץˣ
ڳֹͣǹսԬٵҲ˳ش¥ϡ
硣ңҰѵ˵ͷĿץˡ
أлĶˣһЦгɿͷ˵ץ˶Էͷľȥ
һ£˹æסҡͷ˵Сը
˭CIAܻԬ쾹Ȼڵ˵Ӫв˼ץǵͷĿƺ̫ˡҲ̫ɺ˰ɣ
лĶҡͷ˵ģҵֵǲƭҵģ
ʷɫCIA鱨ոձ˱ѹһΡָǳ°ٳĶֻҡ
벻CIAԼµôлĶҡͷЦˡ˵֮е£
˹˵һԵֵܲˣ˵ֵǲͽģٸ䣬Ҷ㲻
ôһ˹ڶ˵ʲôȴʼϵ
УˣлĶԥˣС߳ȥ
ֻһ¥ڣԬбһ󺺣վڷŴΪ˵CIAֲԱɢңǹ£ǰ̽˫ڽŵضš

20 
лĶ˳CIAֲַ׷װņָ̀ǡ
лĶеľƣ޾ɫǺһЦֱӰɭ˵˷ǹӢ
ɭɫһ䣬亹˳Ѿʮþȵ飬ڱ޷ƣ˵лĶץңҲͬܲȥڶǰ˵ˡӢ
ԬȻ˵ʲôоǺûЦŰɭͻȻߵɤӡһɫ˲òҰף֫ʷףлĶЦеؿ˵ܲҲһȥ˵ţͻȻȵ·ǹӢ
ɭоԼҪϢ˫ֺҵػӶѵ˵ǹǹ
CIAֲΡո̧ǹַȥ
лĶͷʹɫ򳧷ȥ
ްսûнøңж뼤ҵĽǹըʱĴ˷
ɭڵ˵CIAֲӽԲлĶһֻܸ߳ɵۣʲô
Ƕ߳ȥ֮ԬŰɭˡ˻һæ׷ǳţлĶ̧ǹסɭţתͷȵվסҪɱ
ԷͣסŲ֪Ǻá
ôྫǰлĶҲмȽţȴЦеĿŶԷݵĵ߳Ժ䡣
˳ʮ׿⣬Էû׷ɿɻࡣҲظоԼղڹŹתһȦ»˼䣬׷ײŵ麹
лĶͷ԰ɭʵʲô֣ʲôݣ
ûаɭش𣬿˹ԽӵаɭCIAڰĸˡ
ͽɭԿ˹ŭĿӣҧгݵ˵˹㱳˹ңӵCIAҵ㡭
˵꣬͵Ļ֣ϴĶ⣬ɭİպøߡ
лĶͷԬЦЦ벻ٻץ㡣
ԬٿлĶԼЦݣǵ⣬ѲҵˣҲóԼȻ¶ɫ
ȻнɣûԼµı֣䲻סзϴڻڵأ˵ѾԷˣϲĿӵĸоƮƮȻڷɣʱҲʼԼлĶп޵Ľɫǲɻȱġ
£϶¶лĶȻأȴʹԬٸӷģֻҪ˽Ը񣬾֪ȥʹˡлĶǿ
лĶԽʹɫ򰲵ɭͷۻ⣬ֶ԰ɭ
ɭҵֻ۾ˣǣԬǦһƿ£ƶֺܿ죬ĽŴѳһСǹҵֻCIA֤ǮУ΢ǽȻƤ³͸ֻƤ
۽ЩͳͳлĶ߽ӹһһõɫƤʱ΢΢һ£ƤģѴڵӽ⿪£ɭӾҵķӳɤ﷢Ұް˻´ֻ蹷
ķӦлĶҺ棬ŶԷȻһЦڰɭǰƤһǿʯ
лĶûⶫУҿ˰ΣҲûȻʵɭʲô
ȥģżֵʮĽʯ䵽лĶУɭŭģƿڶ
ȫһȭ͡ţߵлĶǰ˵磬ҿ𣿡
лĶݸüͷ˺ðΣ϶˵ʯͷ
Χ˲ε˭ܿʯͷؼǿʲôʯͷCIAͷĿôӡ
ʱط˵ûпӦǽʯûоӹиĽʯ
ԣ˿ʯʯʶǶֻ֪ǣôһĽʯټ
˾ʣ׷ǰۿ
лĶŹط棬Цʵط棬ô֪ġ
оطһ죬˵ǰ鱦꣬ʯԼ鱦ϸоҿԿ϶ȷʵǽʯ
лĶͷ˼תϱƽؽʯװƤУڰɭǰ˻Σ˵Ҫ𣿡
ߣƤ֮࣬ɭҲѧˣڿڳۻ࣬һû
ҿ԰㣬ҲԷߡлĶĻʱðɭ۾һʵģ
ȻлĶЦ˵ҪȻش⡣
˵˵ɭͷ
лĶķ򣬼CIAԱСߣ˻ȥ
ȥһȥɭҲû룬Ӵ
ŻCIAԱ˻صԺڣ˿۵С۵ؿǡ
صͷлĶ˵ңô׷ǵġ
Ϊ˵Żɭһָ˹
лĶ֮⣬˹ԼΧ˵ɫͬһ䣬ȻԲͨͨĶܿһһȻûоǹ˹ѱϬ䡣
лĶһۿ˹ҡͷЦ˹ҵѣҾ
ǵģɭͷ˹йִʱ򣬾ͺйӴң㻹ȹһЭԣ˽ͨѾԤϵˣİţװ˸Ǯ
˹һ𣬽ţæͳڴǮУ˺һᣬڷ϶ҳһСָָ״СֽƬĸŵؿ򰲵ɭ
ɭЦҪ֣ŽǮﲢѡ˵ţһ£ֿеǽ˵Ȼͨҿʱ֪ڵķλ
ԭˣûʲôϸCIAַ̫أҲ̫ƻȻԤϵ˹ԼܣǰϷ¸ҡͷЦЦʵڶ⣬ʯô£
ǰ˵˸ҵġɭڻȥˣлĶʲôʹʲô¬฽һʯ󣬲͵͵пɣȻֻǳɿ󣬵ڵĽʯ٣лĶеĺڴ˵ֻ֮һѡ
ʯ󣡡лĶ°ͣѰ˼Ƭ̣תͷʵ¬ģ
˹ɻʵ¬ౣ
ûɭͷ
˹лĶлǰȻֻǲû˵нʯ󡣡
ģģɭæ͵˷Ϣͨ˵ĹԱ粢֪顣
˵䣬ŷͻȻϵ߼ٿ
ɭһ񣬾ϲ˵ľˣ

21 
лĶЦһ˵ĲǰˣȻĳúܲң˵Ż˦˦ͷ׼սҲûףľҾΣȻ
ʱ䲻ʻۿȥֲǰ˵Ļǰ˵ġۿžԽԽҲýһץǹе۾
֨£˲Զĵطͣ£뿪ʿелĶʿеAKϵУǡӳ߳г滺ǸߺһлĶ
ŻʿˢˢлĶڵķȥͬʱеǹҲ
ǡɫһ̧֣ʾ˲ҪţȻʵл𣿡
ʱлĶŴ߳ܽϾʱսʱڣ˶ţԼͻȻȥ㲻ûᱻɱ
ǡ˿Цǰ˵лû°ɣ绰˵㱻CIA׷ɱô£
ɣлĶ򰲵ɭڵķ졣ǡתͷȥֻɭԬţӰ߳
ɭǡȵſ͡Ϊ⽻ʣλCIAٰĸ˵ȻҲİ
ʱɭ֪˵ʲôãɫһ죬һף˺ð죬˵ᣡ⡭ⶼһᣡ˵ţлĶϾڻ֪˵ûȡƣܹްһûгɹɰִCIA׷ɱлĶ֪밲ֻĹϵӰΡ
лĶˣֻûᣬٿǣҪҪ£һ˼ǣջǾʹգ˵粻˵һֵ󽫱òʰɲԼٱһΡǲΪͷ赭д˵ûȷʵǳᡣ˵ţؿ򰲵ɭ˼ܴһ顣
лĶĻɭﳤгмؿлĶ
ǡɻؿ˿ˣ
лĶȻЦתƻ⣬ʵڵսˣ
ǡ˿˵տʼǺܳԿԮļʱϵѾŤתƣްľơ
Ԯɭüëš澪ɵʵʲôԮ
Ī޾ǡЦǺǵ
ǡ˵ĿĪ޾ǰڵ֮һȻǷװҲ֧ģռʡΪ
ɭŵʵĪ޾սûмǴ޵ѿѾͿĪ޴кҸԲĳ𣬵ʱڴӦˣô֧Ԯأ
ǡЦллʽҲͨĪޡ
ģԭĪ˰˵ǮֹȻסɭ޵ֱҧȴܱ¶ǿջЦ˵ϲϲȻĪ֧Ԯ찲˵ĽǲﵽĿˡ
ǺǣǡЦҲô˵γＯܶ࣬ڻû˳ǣսȻܼҡ
лĶԺ֪˵ĿĪʲôˡתͷ˹ģߵ͵ĪǸ鰲Ĺơ
ŶлĶƶǶصͷоطһжףǾǷߡʮǰйࡣ
ǡͰɭĶԻһ䣬лĶ˵лҪ㣬ϳɣ
ãлĶӦһߵɭǰ˵ϣһηҵ˼𣿡
ɭɫѿŲϵ˿ڣĿ˸û˵
лĶ˫ĿһУЦǺ˵һΣԴٱסҲô׵Ľء˵꣬תȥ
ɭɫѿĵ˵㻹жûиң
лĶͷҲûأ˵ңĶȻ㣡˵껰Ѿڡ
Ԭ߹ԣӵЦļЦһлĶ˵Ҳ׷˹ȥ
ϣлĶóֻγȥ绰ѯǵγشĸɴ䣬û£
лĶҶϵ绰֮һ͵͵˿
Ѷ϶ʱҪԼѲµԷĿģʮ֮˾žҪǮڣѶ϶ּۻ۵ķ鱦׬ǮʯҲܰ
뵽ʯ۾ͻȻһɣзŨŨɱ
쵽⣬Ԭ֡߼æǰʵ磬ʲô£
鷳̴˸ϻؾƵ꣡˵ţлĶѹֵͣǼعϡ
ǣԬٲ֪ô£лĶ񲻶ԾûҶʣӦһת߿ˡ
һԵǡɻʵлʲô𣿡
ûʲôлĶЦ˵ҵһС鷳
˹ȥɣǡ˵
ãֻС⣬ѾµֵȥˡлĶЦ
ŶǡӦһҲûж롣
ȥۡ;УлĶĸγ緢һţɱعȫ
ܼǹУ
Ѷ϶֮ʮǰлĶ֣Ȼסֲţɳϡ
лĶüͷΪɫĹϵܸо˺࣬ܵĽӴ۶ԷΡֱİֳȻͳ̣ʵʲô£
ǺǣѶ϶ЦЦ˵лʾлġ찲˵͵ϮңҲͻȻлʽǿҪ˵ķ˾ްˡ
лĶЦЦҡͷ˵̫ˣŹʵȻҲͬ
Ѷ϶ЦͣƬ̣˵ΣΪӦ˵ĽѱȽϴĿʡ
лĶѾǡ˵˻ǮԮΪתΪʤĹؼ¶ɫصͷʾ⡣
Ѷ϶˵ټǰľԼıлĶһҲòˣ޷ҲӦԺĿԣǺǡ
ĻȻû˵ڣŲЦݵĴѱһС
лĶ֪˵˵ϣҼṩԮ
Ѷ϶ЦǵģϣлٰһΡ
лĶڿˣ˸Ǹ޵׶Ͷ϶ǮǶ֪㡣λѶ϶࣬һ˵ԼûǮһֲͣڸۡݻľƻᣬʮһ̰Сˡô룬Ȼ¶ϣοǮֲԼǿ֮ͷû⣬ṩһԮ

22 
Ѷϲ벻лĶô˵̸ֻ䣬ʹӦһЦ˵лȻǰĺѣ
лĶڰ֣˵Ԯһû⣬и
Ѷ϶ϵЦһֱлĶŵʵʲô
ǸŵӣлĶаЦ˵ʵܼ򵥣Ҫ¬ౣʮĴȨ
ŶѶ϶˿ܵлĶȽϿ̵ֻҪ¬ʮĴȨҪ򵥵ö࣬ǣ־ú֣лĶΪʲôҪĴȨ¬־ǻɽ벻סãȻգգ۾ʵлΪʲô¬ࣿ
ҾܲɫҲʺҵԺӦкܴķչǰлĶȻɵ˵¬нʯ󣬶ңϢò÷Ѷ϶֪û׼ԼĴȨ֮ǰǲ֪ģҲΪʲôҪγɱȫعԭڡ
ǺǣѶ϶Цˣ˵лڰչҵ
սǻкƽһ졣лĶЦںƽʱڣ԰ľɫÿ궼صĺܶοֻͣҪã׬ͷġ
л۹ǳԶѶ϶УȴڰлĶǱһȻ¬ǸʺĵطЦͷն˵û⣡лȫܣ
ǺãллˡлĶվ˵û£ȸˡ
һ£ѶҺٺڨЦ˵ǡһ¡
лĶһЦ˵׼ҵĴȨ·֮Ȼʽϵġ
Ѷ϶ͷãҾͰ¬ȨԼȨ֤齻㡣
лĶȻЦ˵ҲὫһԲʽ򵽹Ļͷϡ
лˬ찡
ͷлĶŵصͷת߳䡣
˷̸֮γȥ绰żɽʵ磬𣿡
ǵģ磡
ȫ𣿡
ȫ
ܺãлĶ˵ɾ㡣ף磡
лĶ˻صƵ֮ǰҹʮ࣬ڷըƵʱԹرգ˿Ҳ׷˷
лĶʱܿγ˶ھƵһΧǰܹܿ죬лĶһᣬˣ¶ظӡ
һȦûпɣԬ٣лĶʵɣأ
ȥڿˡγ翴ܿµ˵
ŶлĶ˵صͷʵƵڻס𣿡
Ѿ;Ƶܾкˡγ˵ǿס¥
ãлĶͷûˣطϢɣ
ܿлĶԣʵȥʲôӣ֪γ˽ع¡
лĶȻһЦ΢΢ҡͷûлشֵܿؿһۣлĶƣҲû׷ȥ
صԼķлĶǳһ裬Ȼڴϣǡȥ绰ԼļعƵ긽ֵİ˷˾²ȥӪȡ
ǡʱæĽŴףܹܵô࣬ο˻ңץʮ֮˾Żᴦʲôʵлû°ɣ
ҺܺáǾͺã߻ټعԱȥ㡣лˡ
Ҷϵ绰лĶڴϸҪ˯⴫̾˿˵
Ŵ򿪣ǽ߽ţ˹롣лĶЦʵ˹ʲô𣿡
леģҪԺǿҲѻмĻˡ˵ţ˹Ц֪Լʲô·ͥǱزٵˡ
лĶ̾˿˵ص㽫ܵĳͷ
֪
㻹Ҫȥ
ҵļұûȥ
죬ߡлĶЦ˵
Ϊʲô˹ؿ
죬һͰɭ̸¡лĶ˵Ҳ취ָء
˹ȵʵʲô취
лĶЦйо׻Ǯʹĥ
ڶ죬һ磬Ѷ϶ԱлĶ档лĶЦǮǾ޴÷Ѷ϶˻ȳԹͣȻֵܿܵˣϵ
һֵʹѶ϶Чʿĳ
лĶ֮Ц˵лҪѾˡȨ·¬ĵǸȨ飡˵ţһֻУݸлĶ
лĶЦӹ򿪣ļͳԼױǩȨлĶȻܿڣȫģοõİҲС϶ֽš
ܿȴɻ󣬸ô£¶ãȻؿлĶ
лĶЦȰҿû⣬ô£һȥ㡣
ܿ״ʱǷʵʱûж˵ʲôӹȨ֤飬ϸطΣ˵Ƕ¬ΪʮĴȨתãûκ⡣˵ţüͷ΢΢ţȨֽ֤лĶͬʱؿһۡ벻ףлĶΪʲôҪ¬ĴȨп϶֪¡
лĶȻһЦѶ϶صͷ˵лİæ
Ǻǣлǰѣ飬Ȼᾡȥ˵ţһתʵôʽ⡭
лĶ̧֣ԵĽ۴ָ߽ʼǱùлĶֱõԣѴʿлͷϵһԲʽתʸ
ĺ˳˫νǽԴϲȡ衣˳յһԪľԮлĶҲɹõ¬ĹϽȨޣĽʯ
ֵõһԪԮѶ϶Ե쳣ˣޱ£лĶʢȴͣȵ磬æؾƵꡣ
ȵ˾Ƶ֮лĶİعߣȻ¬ʯ¸߸ܿ
ܿ꣬Ծѣ벻Ȼһ߾̾лĶĵӴһҲòлĶץסҪ֪һ󣬵ռһѣڰĵط֧ʡ󽫻Ǹ֡
ңɭƵлĶϾﻹǿűӦֵʮĽʯأCIAԱ˵ʮ𲢲ǸСĿ
˼֮ûйķϻɭֱ˵˵Ѿˣڿ԰Ѷ𣿡
лĶһЦͳƤ򰲵ɭȥ߼æץסһԼǿ鳯˼ĺĽʯɿ˵лȻˡ˵ŻҪת뿪

23 
һ£лĶЦʵѵһʯðɭ֪𣿡
лʲô˼ɭɵؿ
лĶ˵ϣѾ룬Ҫ¬ʮĴȨҵ˼Ӧװɣ
ɭ󣬴һȵʲô¬ҪĽʯ󣿡
ȻлĶ΢Ц˵һأûɲȥȡ
ɭҡͷѶ϶ǲͬġ
лĶ˵պ෴¬ȨѾˡ
ɭԾŴͣؿлĶ
ҪİæлĶֻҪҺ׬ģõҪöࡣ
ɭվ˰Σһ䣬ϣʵϣô
лĶȣҽʯľλãΣΪ˹ɣȥCIAԼָؼͷ
ɭתת˵׾ٵ£ϼ鴤һ£ʵҵĻرʲô
лĶеƤ˵һĽʯ
ɭ꣬Ķ˸̰ľ⣬¿ĭ˼Ƭ̣˵ʮ顣
лĶ΢Ц߿顣
ɭͣٵؽӵãɽ˵꣬Ǿ˵ǣô֪Ļأ
лĶ˵˵ĻģӦĶȻ㣡
ɭһתЦѶ϶Ȼ¬ĴȨ㣬֪нʯлôһ¸߷Ѷ϶ģлӦúɣ
лĶЦͻȻĿ磬ֱ򰲵ɭķ·Ա˵ôǾԼ̫ˡ
ɭлĶĿһз飬
ǣлĶתҲ죬ϬĿʧһЦ˵ɭ̫ˣǵĺǹӮģ໥¼ɣ˭ûкô
Ȼ˵ҲЦǺǵģлĶȴ԰ɭɱ
ǺǣɭǿЦЦε˵СһǺõģϣлҪ֡
лĶͷ˵ڣһ⣬CIAҪɱң˭´
лʲô
ֻ֪
ɭԥһᣬ˵޵Ͽ˵
Ŷ֪ˡлĶЦͷ
лʲôôɭʵ
ˣǲŹġлĶЦˣֻ۾зţ˵
ȴðɭֲĸоȵ㡭Ҫɱ
лĶʼ磬Ц˵ûCIAԱƽʱ¹ݰɣңʲôʱ¹ݵ٣
ʲôЦɭɫˣҡͷ⡭ǾܸģҪɱ£㣬ѹ
˭֪ʲôֻҪ㲻˵˭֪ڰңǣ漰ҵ档
ɹҵôҪ𣿡лĶ˫۷Ź⣬˵ȽǮҪ˵Żվߵɭǰ˵ѡһΪνĹ棬ԣ£ȻǮؼӡ
ɭлĶ亹˳˵ѡһ·أ
лĶҡͷôܲ˼֪̫ˣҲ뿪䡣
ɭֱлĶ񣬵ͷ˫ü壬ĬǸңûŨĵ̣浽Σͷûж˻ںʲô档˼һᣬ¶ģ˵ܵ壬Ҳ죬һCIAȥִ񡣡
лĶЦˣİɭļȻصԼϣЦǺ˵Ҫ¬ʯľ鱨ϸλãԼפؾȵȣڽҡ
ĻɭЦͷվ˵ڣҿ𣿡
лĶЦ㡣
ɭߵǰҪȥлĶֵòҪƭңȻҿԱ֤㽫޷뿪ް
лˡɭЦ뿪䡣
磡Ȱɭߺ󣬽æֵ𣿡
лĶҡͷ˵ٸҪ֪һһ
ǣ۴Ӧһ첽˳ȥ
ǰŷߣ˹߽СĵذѷŹغãеʵлͰɭ̸ô漰δˣ˹Ȼ쳣ġ
ѾˡлĶڰ֣ʾ˹£˵ɭѾӦCIAԼ淢㡣
˹꣬˿ɤ۵Ҳڿ԰ȵķ£ظһƨɳϣ˵ллл㣡
ÿлĶɫңȻ㡣
о仰лĶҲԼ˵˹ҡͷЦʵʲô취ðɭӦģ
лĶͷ˵߿ʯǿһĽʯ
Ŷ˹׵صͷ
лĶЦ˹Ҿ㲻ҪCIAˣԺǰҰɣ
ȥй
ڰлĶ˵¬ĽʯҶ֮Ҫ㣬ΪѡοҲΡȻҲģCIAнҿԶึ
ึ˹˿CIAнʮǶึͿӽ40Ԫˣ룬ʹҲϰ弶ˣң£ȻɭӦڣCIAҲǰ;˹лĶҪȻĶЦллôҡҿȿǿ𣿡
ȻԡлĶشĸɴࡣ
䣬лĶȥҷѶ϶࣬һΣ뿪
ڶ죬峿ǰɭ绰Ѵ˳ǣȥްϲİ밲˵档Ԭٵĵ绰Ҳ֤ʵɭȷʵŴԱϲ˳ǡ
лĶȵŵʱ°عܿԼֵܡγ硢ɣѼطˣװ͵ҩֱ¹ݶȥ
·޻¹ݵĴǰͣ£طȫ棬лĶ˴˽ȥ
¹ĹԱոϰ࣬ڱȽϰԱվһЦǺǵš
лĶ˽ԱǰʵԲʲô𣿡Ӣ
޵Ͽ¡ӢлĶԶ˺Ц˵
ԤԼ𣿡Ӣ
УӢлĶͷתͷγЦǺǵ˵ǿǵԤԼ
γͷߵ˽ǰһΣãȻƵౣԴݺݵбȥ
꣡
Ǳûô£Դѱγһ

24 
ʹţʶĻǹγ˳һ̽ĺˣָոսӴǹƵĵ󲱸̽˳
ͨʬ弸ͬһʱ䵹¡
лĶصʬ壬ֱ޵Ͽ˵İ칫ȥֵϣ̧һǹϷͷ顣
ʱ¹ﾯֻҴһҵĽŲʮֳֳǹӴܳ
лĶվԭûжеǹʼչ䣬ֻǹڣĺŽǣ˲ȡܳ
γ͸ɣҲһһңֵܵǿڻͳȥγٶ죬հǹڶ׼ѵ˽ǰеƵ¶ϵһԷŵǹڴϣţٶȲӲײĻضڶԷعϡ
ĳ徢̫벻ײɳȥţعǶ
ѽţڿлһߣˤ׶Զ
Եĵ־ֺæתγγӵ£ǰһ˳ȥǳȥˣȴ˶䣬գ˵ӵͬʱڶԷϣ
γ粻֪£ڵϹһֱꤵһĽ£ͣеĵһ̽˵СĵأγվһܣûлڣһЦ˦˦Ƶͷһĸɣ
ɣǲȺĽɾӶЦȻˢˢлĶȥ
лĶͷԶ˵пĵˡ˵꣬ǰ¥ݡֵܼæǰۡľǰˮںǱɡΧվлĶΧ
ϵ¥ֳԱǵǹֵܱʵ̫ˣǸճͱۺľӵĿǹԴڵǹ칫ְԱŵɢӣвȱͷҴܡ
лĶѾκִֵеóף̨޸ɱ˻ӴܳˣŮɱܿ죬ʬˣӽʮߡ
У̺ѪȻһζ̱ǣŻ
лĶûж࿴һֱۣ˵޵Ͽ˰칫ȥ
ߵ칫ǰлĶƣ˿ûлĶǹһǹžһӦ飬лĶţͻȻǹ죬ϣҲ
޵Ͽ˻лĶЦתͷֵƣʾǷɢȻһţ߿ͬʱһԡ
ͻȻһǹ죬أӵɷбǽϣž졣ܿ죬Էǹеӵ꣬ײ죬лĶЦݼһܽ칫ҡ
ֻ޵Ͽİ칫ڣЦе޵Ͽȥ
лĶ޵ϿѾԤнᷢʲôӽţԽǽţлľ͸˫ֲţָ콩ӲòװѿյеµУǹûüϣлĶѵǰߵͷϴŨŨЦ⣬ֻ۾зţҡͷ˵޵Ͽ£̫ˣؼʱֶ̣ˡ
ллĶҪʲô޵Ͽ˱߽ǰͰ͵űǹš
ҪʲôлĶЦڰ칫ϣ˵㲻Ҫɱˣ˵ʲô
㡭ҪɱңŹġ
û֪Ҹɵġˡͳͳ⣬һУҲᱻյĸɸɾлĶȻ˵
ȥ޵ϿڰǹϺţָ̧ҪָлĶһ̧ţϣ޵ϿʹһǹҲַ˳ȥ
޵Ͽ˵ɫ˲ң촽࣬µؿлĶ
лĶ̣Цеǻڵģҵԭܼ򵥣ҵģѣҵģǵˣȻѡߣûɣ
޵Ͽ˼елĶ㲻֪ҵҪˣ군йҲ군սһܳеġ
ŶлĶͷ޵Ͽ˵Ķ䣬˵ֻ˵һ䣬ңȻ³ֻһǾǣδ䣬ֻصһ޵Ͽ˴ˤСϣһѪ
лĶǹðŵ̡
޵ϿڵϣȥһԵǹǣûǸѪ˳Ķӣֻգ۹򣬾ͽµĵ̺ȾһƬ
ǾлĶӰ칫£ߵϵ޵Ͽ˽ǰԴؿڣǹ
޵Ͽˣøɴ࣬Դؿڵкûü
лĶĿ⵭شʬɨǹ½ȥ
ʱֵܻİ칫ԱлĶһЦ˳ȥ¹ݵĴ⣬طͷޱ˵ϣ
ط˿һû׷״ӳÿͰͣ¹ڣ¥¥ϣ¥¥¡æֵ꣬ܺγ硢ɣҲ׷߳ڣѵճѪ£óɾ·á
ȫһģеĿͰӽ¹ڣȻ󣬻ͷлĶ˷ܵʵ磬𣿡
գ
лĶЦеصͷȻ˳
ȫ˷ܣӿڴͳȼ˦¹ڡ
ճţ˳Ŵһֱյ¥ϣʱ䲻¹һƬС
Ĺ񫣡ȫһ𶥵ˣȴļԵĹط棬˵Ǹõط
طĪؿһۣ˦¸첲֣˵ڰˡ˵꣬ת߻سڡ
ȵҰȫЦæ׷ȥ
ڳڣлĶóֻ绰ЦǺǵ˵ҵѰ꣬˿Գˡ
лĶ߳ԶżҴҵظϵ¹ݣǷֳ֯Ȼ𡣵¹ڲĽΪľƣճţοͣʱҲպ˰죬Ȼ𣬸
磬ôû鷳Ľ۵ʵô˵ɱ£ջ¹ݣһģɲС¡
鷳ȻУҲǰ鷳ǵ鷳лĶЦôңͽô࣬ûȷʵ֤ݣҲǣ
۵ͷ˵ɭ֪顣
лĶ˵ǲ˵ģǵڰԼҲȥˡ˶˵ǸвȽʯ£Ͱɵ
ţ۵ͷӦһ
ȵ䣬ɭлĶȼ֮кҲûֱ嵽лĶǰŭ˵лôô󣿲˵ֻɱ޵Ͽһ𣿡

25 
лĶȻ˵²㲻𣿡һ£˵еɱ⣬ĵطջ٣һô죿ҪˣºҲйϵҳ£Ҳòˣͬһϡ
ɭĿɿڴؿлĶ˵ʱž쵽лĶͬ뻢ΪıڣԼҲݽȥˡ
һƨϣң֣ҡͷ˵ô£ôôCIA߲ͣ
⣬ҵġлĶЦôȥͣԼ취
ҡɭ뷢𣬿ǣ˻ȥѷ˵ʲôҲûãüͷ˵ڴ£CIAĸ߲һ㣬ҵڳ֤ݣ
ллҸ档лĶЦ˵·ʱԷ֤Ӧ㹻˰ɣ
ɭһ˿죬ΪCIAвͷĿͷҲǰ׸ģлĶôһ˵ҲˣϿлĶģʵϣͨ׿ϵġ̾˿ͷ˵ˡ
лĶЦ׾ͺãڣյ¬ʯ鱨ҡ
ɭĬΣӻͳһ̣ݸлĶ˵еͼԼ˽һС
лĶЦӹɭȴץסû֣ɫ˵лһ˿أ㵱Ӧҵĳŵ
ȻлĶؿһۣ˵ȻҺӦҲŶԣ
ɭɿ
ɭ鱨ϸԽʯȫĽܣ׼ȷַˡؾԼ˾Ӫͳͳ¼һ
鱨ϸµطһ֮лĶͬʱҲоֻԼˣǿ϶ģҪõԮΪ˴£ٴҵѶ϶ָ࣬Լһ֧ӣǰ¬ࡣ
Ȼܽþȥ¬Ϊ˽Ľʯ󣬶˵ﰲ˷˾ڶ࣬ԼǰʱܵҪþı
Ѷ϶֮󣬾ҲԣʵлҪöˣ
лĶ룬˵һã
ĶãٶңżҪ٣սǿԼϵ档
Ѷ϶ˣҡͷ˵лҪȥ̰
ȷʵǣлĶͷ˵ȥ¬ࡣΪ˶пǣؾۼİ˷˾ұð˸ɾ
ȻһùȥҲ̫ˡѶ϶°˵ɣ֪ᵱصǸ֧֡
лĶЦ˵֪Ͱ˴ڹᣬϵܣңֻ£һ¬ø졣
Ѷ϶һʵл鱨Ǵģ
CIAѶ϶ྪĿ⣬лĶЦŽ͵֣CIA
ŶѶ϶ͷ˵лԵһ£˵ţ绰Ĺȥ绰ѯްؾǷá
ΪõлĶԲްľǿֻ࣬ڱϣͽ֮ǰңҩҲиƣްﲻ⡣õĻظ֮󣬷Ѷ϶Ĳ٣˳ˮۣлĶ飬ӦʱһãɣΪرлĶҪ򰲸׷ǧԲԮȻǮԼйȥҪ
ǣսֽţ˻ⱣǰʱѹްȨ᧿Σ
лĶĵ绰βԬûҵ飬лĶͼӴ׵Ľ֮ת롣
õ֤ʵڲۣգ򰲸ṩǧԲʽͬʱҲлĶڰġ϶
չ쳣˳ܿ죬ǧʽлĶĶУֽת
Ѷ϶ҲûʳԣлĶһ֧ơĶãAӣԱﵽˣʮһʮװ׳⻹żũڡ
һ֧֣лĶĵ࣬ѯʿ˹ΪȡʤĿԴﵽ˳ɡ
лĶҰĲ׼¬ʱ򣬶ͻȻ绰绰
漱ĲǱţϺš
ЧлĶ߲ϹϵǺ;ί߹ٶϵܡ
Σתǹڣ׼ϺţлĶͱŵĹǸɿҲǰһС᲻֮ǣǶˣΣǽõǾ
žطʩѹѡֱӽϺŵ࣬ݡ
Ϻŵĸ˵رռ죬Ϻþ͵ڱ۶˸߲㽨ɿ¥󣬸ˡ
νıѾã̻ûп򣬺ǾþԵصľʩѹԹݵĺڰʵʩģˣȻϺųΪ˵Ҫ
ϺȻѵõﻹдСײͷĿ뾯ʱѺϺŵĴ̫ˣΪڶĳԱ˹ָӣγȨա
ʱ죬Գսڣֱ룬ͦݡ
ֻһĹͺɨ˹ݵİҵϺűýڽܡ
ͬʱʹóĽԪߣһ£ݵԱһ߻ŴѵĽǮ򵱵صĺ
ȻʱϺصݣɨϺŵĴʵ̫󣬼ϾʱֱվǱߣĹûضٰơ
ڹ鱾ϺµĵطﷴΪͷ죬ϺήҲΣ
궫׵ĻлĶĸͷʹǸѧϰˣԼһȻΣվǱߣ˵򲻹ʹԼҲ֮⡣
ܺͺǳϹϵģȨܴѹطģлĶ۾Ҳܲµ˭żҿֶδ򲻵ԼͿʼڰԺκڣԼǶԸʵЩϺţһԼˡ
ĽϣԼвʵ̫ˣлĶŶͷЦ
ʵ磬ô죿
лĶ˵ΣϺŲԱ塣ףǱȥԮʵڲУԴֵȥݣסͷ˵

26 
ǣ磡״Ӧһʵǣ磬ʲôʱ
߻һҪ鴦õһʱܻȥлĶ¬ʯ£ڰ׬ͷˣ¾㱸Ȼʱ˵ıʣϸҴ绰𣿡
ס״Ӧĸɴࡣ
ˣҲᾡϻȥġҶϵ绰֮лĶ˿ʵǸͷʹˣڶñͨͬͷԾˣڳԹοȴѡǳֶΡ
ôȰѰ鴦˵лĶӿжϣõó̸
óƤڱḻϾ٣ʮ꣬ĲߣȴܽʵڵƤ´ǰ͹Цʱ¶ŴлĶ˽һӵʵʲôʱ򲿶ӿԳ
ƤڱӢģɿ˹Ϊ롣ƤڱлĶûʲôӡֻ֪йˣǮʮأǣ˵ûалĶҲǮͿԷʩˡֿٺЦЦ˵Ҫһܵʱ䡣
һܣлĶҡҡͷҵȲôã
죿Ƥڡɴ۾˵ʲôЦȥֲ̣ȥΣҵĲӻû׼ãܳ
⣬Լȥ취лĶֱ˵˵Ȼɸң͵ҵָ¡˵ʱлĶִļĿ⡣
Ƥڱˣ˵ûҪָӣǣҲֵܵȥðգ׼һ밲˿սʱӦʱʧȻء
ѻ˵꣬лĶִĻ˵㣬ץһʱгﱸڣк˷ѿʱ䣬ȥɺܶ顣
ƤڱֱлĶΣ͵վкҲû򣬴ȥ
վסлĶȵ
ƤڱֱץŰ֣ͣסͷʵ»ʲô£
лĶʵңľް¬Ҫ೤ʱ䡣
¬ౣҪ˸СʱҪ¬ҪʮСʱƤڱش
Ҿ͵óϣҪˡлĶз۾ǺЦˡ
Ƥڱ˿ӶըˡлĶ˵ʲôطҪԮģһᾡģҲȫ㡣
ӵľѾû·ˣлæͰɣƤڱ˵
лĶһ£ֻѶ϶ȥ绰ǷõľϷѶ϶౾ԥлĶʩѹ£ջͬˡҶϵ绰лĶҡֻ˵Ѿˣ㻹ʲôҪ󣿡
طֵƤڱؿлĶûзӦ
ҵ˼ȥ£ǲġлĶ˵֮һĽȥɣ벻лĶôֻһ绰Ͱͷʹľˣг˳Ծ֮⣬˼ʿĭϵŭ࣬Ӧǣ
лĶֶסҪ죬ϱ
ףлƤڱͷ˳ȥȻὫŹغáߺ󣬿˹ԶЦлĶʩֶΣν¯ࡣ
ڶ죬峿лĶԱް¬ͦܿûȥ׶һæŶз飬ߣлĶҲҪиް밲߲ˡܿȻѡ
һжʮлĶγʮƺƵ·
ްﵽȣһ·϶ƽ̹Ĺ·ҲѸݣ;ϹؿܼлĶ֤֣ͨû̫̲飬ؿʿֱӷС
㣬֮󣬵·ʼõ·Ҳ·Ƕ·ŢӿݵģлĶĽγ˵װʿľÿ쳣ѣʱݽ
ֱҹʮһ࣬лĶ˲Ÿϵ¬С
Ϊ˲ɧңлĶʿȽפµԼ˹ƤڱС
¬С򲻴󣬵ȴܷȻĵѹҵߵֵϣܸоС
ܿɽʯĹϵ˻¬﷢ڽʯ󸽽פʹ¬Сľ쳣١
лĶСһȦ˳˽⣬ȻҼõס£лĶ̽һЩڰڵص鱨ץһ˵ʿǾٺòˡֵܡԬ١˹ȥСһҾƹݡ
̫עĿٽƹǰֵ棬ˣ鿴ƹûкţУ˳㽫Ҳס
ֵܷ׷״Ӧһɢ
ƹݲĿ˿ɲ٣ƿŽȥʱ䣬ͺζĿӭ
лĶ޲üͷӲͷƤ˽ȥ
ƹûпյȣȾƵĿ˴ǺˣһŰӣԻǺʹڵƤڵ
лĶ߽֮ԭֺľƹݶʱĺŮ޲þֲĿˡ
Ҫ֪ڰѾټˣ˸ϣ棬¬Сܶ˻ǵһμƤ֡
лĶ˾ռߣ˹ԬٶЩȻڰ̫ҵλ¡
̨ڵľƱ߹ʵλȵʲôϡ
ƱǸŮлĶжϲжֻǿƤ⻪Ӧò
شü򵥣˵ɿڿ֡
ɿڿȫͨãô룬ࡣ
Ůһ£ȻЦˣţƹһƬЦлĶĿͬڿ
ǿưɵǼ˼¡Ůҡͷ˵Բûпɿڿֻ֣оࡣϡ
лĶ˵ʲôתͷ˹ĽͣлĶһЦ˵Ǿ͸ơưɣʲôӵġӢ
û뵽ŮӢġͷЦõģӢ
Ԭ١˹Ҳ˺лĶͬһơơ
ŮΪ˶˾ƣʵӢ
˹ӵ
ŶŮЦǹģҪʧˣ꣬ɽ·ߡ
ллҸ棡˹Ц˵
ܿ죬˵ľƶƹָֻ˵Ц
ŮƺԿ˹ܸȤſڰ̨ǰͣĺһģȻ֪ÿķǳ¶鹵Ŀѣ
¬ʲôʱһ߹ʵ

27 
˹߹꣬ЦǺ˵棡
Ц޺ЦߵлĶԱߣһ˵棿ǿΪΣ˵Żͷһۣ˺߹䶼ŰеĴ󿳵
лĶƳƳˣҡͷǵӣǰ˵ľӣǺڵС졣ﰵЦˣ޴ڰ˵ⲻҪҵˣǴߡ
˹ӦһԺ˵ԲǲҪΡ
ƤЦ˵ôңҲҪ𣿡˵ţָָ˴󺺣˵ǲΣԱǵİȫ
˹ҡͷллĺ⣬бԼ
ɫԴضſ˹ͬʱ̧俳İϣӣʱаεĿԡ
лĶͨοͣȷᱻŵлĶǲǣҲѺװǻƷ
̨ĺ˹￴ȥˣüͷ˵³Ҫ֡
ûĿлĶɨɨȥУľлĶˣĲߣҲݣУŮ˲ࡣа³ֵ̣ƹ˹վлĶǰ˵Ҳˣ
лĶֻǺǺЦЦȻ̧ƱƵغ˿ھơ
ڰ³ԼԷˡͷŭץסлĶļЦ˵Сӣ㡭
ѻ˵꣬лĶзţԤףֱͻȻһӣžһеıڰ³ԴϣƱӦ飬³֮Ѫ
³ʹг˫ԴźˣлĶ죬һѽĲץסЦе˵ԶҪַҵϣ˵ţϼ͵һƣ³ˤͬʱײһӡ
ƹڴһƬǰ³ͬ飬һ£ţˢˢγֱлĶ˳
лĶûһۣתĺ˹˵鷳㣬С㣬ٸһơƣӢ
˹عվԭûĿ⿴лĶ
˴󺺵лĶһҵĵطѿ𣬶׼лĶԺͺ󱳾׼
˹ΪCIA̽ԱҲбһȭһ󺺵ߣ˳ʹ̲ס˹һȭִϡȭͷӲأ˴󺺿һڵأ
һٿ꣬еĿ֪ʱѾڵأ˵󣬽Գһߴ糤ѪӣԬЦǺǵؿˣпտգ
˵˿ڣȻԬɵģֻĽ̫죬νӽսһǳɣ磬˿ô£ĽѾջص䡣
ۣ󺺷Ӧг˿ڣˡ
ʱ̨ԶվţڽµM4ǹҲ
кĲǹ˹һĿ䣬˵Ь֮󣬸ӿ϶˿ǰ˵ˣȻ˴װ¶ǾѥӦҲ죬̧֣˵ﲻ鷳̫֡
һͷޱǹ˨󺺿˵ǾǸʲôģ
˹ݵǰȥЦǺ˵ǿԳȥ̸˵ţ⡣
Ͻ©֮ɫͷؿ
˹ǰ˿ˣӿڴͳCIA֤˵CIAˣҿУġ
ͨɭṩ鱨лĶѾ֪ڽʯ󸽽פһӪҵı为˾ǿ
˹CIAˣУã˼æņ̀첲Ҫ񡣿˹æڰ֣˵Ҳ뱩¶ݣţ˵ţתȥ˾˲ҵæȥлĶ۾¾ƱԬһ˦ͷ¾Ǯȥ
Ƕȥ󣬾ƹڶʱը˹۷׷ףڲ²лĶ˵ݣӣƺ밲Щϸ
ʿ˹˾ư֮ӭ濴ۡˮͼɽѺڶǹڡ˴һͻȻʶԾˣȻԬú󲱸Ѹٵؿơ
ʿûô£һڣȥ
ۡɽǰѶ˽סһѸٵ齵ùȥ
һ˶ɿ죬գ۹򣬾ܳʮԶʧڽֵתǴ˵ô׷ʱֵܹϿյãﻹӰ
˴໥һۣʱã֮ɫ
лĶ˻صùݵ÷䣬˷ڵϣ۴һˮԴϸ衣
ӴʿתѣľȻգգ۾ʹĲӣȻܣΧİĻ뾪ѣ־ֺؿлĶˣſڽ˵ǡҪʲô˵ŻǹǣǵM4ǹԬٵ˹Ӷˣ˵ʵػشҵ⣬ΨһĻ·
㡭㲻CIA𣿡ڰʿУCIAǵģǵѡ
¬жˣ˹ֱ˵ʵ
ʿͷ
˹лĶ˵ǲ˵
лĶͷ˵ͽˡ˵꣬߳䡣
CIAѶˣԼһ׶صֶΣ̷ᣬûоѵǵУCIA׾ٵ˿ǵ͡
лĶ뿴ЩߵƵĳ
ܿ췿ڱ㴫˺ѷεĲҽУţֹֻͣʣʹƺߡ
Źʮӣ˹Ŵ򿪣лĶ˵лǶѾˡ˵ŻѪ˫֣Ȼֵ¬లߣ֮һ˶ǵסϢСŵѱͨҲǰڱıɡڿظӪͰɭ鱨࣬鱨Ӧǵġ
лĶŶһ͸ŷ죬ʿڵϣһ֪ǻ£ǿӺѪԱߣһֻСƤŴСС෱Ǿǿ˹̵Ĺߡ
°ͣ˼Ƭ̣˵Ȱɾ
ţֶγ˵磬ͽһˣɵʣµߡ
Ƥڱ˵ϣʿһЩҪס밲˴ͨĻᣬҪ̫࣬ʮҾͿԣ׼ʱҪͶս
ķʩ˿˿ۣ˿Եûҡ
ƤڱлĶǹĿ࿴侲Լʱı֣ˣǺԼһľˡ

28 
ڶ죬ŵ㣬֪ŵѵϰ࣬лĶԼʮõʿֱȥ
ſڵͻȻôˣлдӵʿһ׷ʲô£ɴ۾ȵؿˡ
лĶûǣֱ˽ȥ˸žѹˣеҪʲô
û˴ԣǰʱ򣬶õʿǰŶ˵գȻһȭ
ͨ˱ڵأʿһӵϣǹΪŶ˵Դһٺңգ۹ͷѪڵ϶Ҳ֪ǻʿĽϵһԣȻ߳ʿֳAK47ǹֱվڴֱ࣬ӽĴŽӹܡʿ¥׷лĶƤڱˡ
ôһȺͻȻѴ¥ڵĹԱˣװǰʵʲôˣ
лĶ֪˵ʲôתͷԿ˹򳤰칫ģ
˹˵һ顣ʵʲô£
ֻҪҰ칫ľͺãǱ˵ǵͼ
˹ͶԷ壬лĶĸвͷ޷ȷСϾûа˵ߣ֮ϵʱԽԼԽþȻ𲻵䱸ЧüͷֱӰǹ˳ס˵ţȵң򳤰칫ģ
˵ģ˵Ȼ˼ȴԲ³ŵһ£ΡΡ̧ͷָ¥ϣ˵¥ߵȣ
˹Ļһ顣лĶеǹһӣǹ˵̫Ѩϣ߰ѽһˤڵأѪ˳̫Ѩڵϣ֫ͣس鴤š
лĶ壬ֱ̨ףȥ¥ƤڱȻлĶݶֶΣȴоʹ졣
ϵ¥෿ϵֶıעͷƤڱ˵ң
ƤڱͿ˹׵رҵ򳤵İ칫ҡлĶߵǰͻȻһţ߿ֻ칫ҿװεȻ㲻ݻҲª˵ľ޴칫һλʮĺƤˣ۾ͷķһŴֺԲ
ʱŵ绰Ͳһְֻּϣƺڲ绰
лĶǰһѽеĻͲŻػϡ´ۣһЦˣʵ¬ŵɣ
˹ԷĻ
˵ͷ˵ǣ˵ŻһлĶװƤڱγ硢Լʿͷһã򾲣ǿЦʣǡ
лĶ֤ͨͳ˦ڷ˵ĴԲϡ
ǾһŲȻŭ֤֮ͨŭ֮ʧԭлʵϡͰ
¬СŵϢʮͨǰʱ䣬˶ް֯һģװԷˣڰطļл£ʧܣٸ߾λйлĶʽ𣬰˸ûвͨطһȨɰ齨ˡŵھﰵҧȴұ¶ЦǺǵվƹ칫ߵлĶǰֻ֣Ҫ֡
лĶûǸģҲûǸʱ䣬ֱ̧ۣŵִ򿪡תͷƤڱ˵ڱóŵдͨᰲ˷ﵱΣ
˹Ļŵ꣬ɫ˲ò԰ףô˺ҡ֣˵ûУҴûйᣡп϶ᡭ
ûжĽͣƤڱ˵ﵱ
лĶͷ㻹֣
Ƥڱһ£ţǰҪŵлĶҡͷ͵
úݵˣƤڱи̾ҡͷЦȻɽлĶ˾ҪȥִСƤڱִγǹġԩŵĿһ̧֣׼ԴȻһǹ
أŵͷеӦأ
ſڴŵŮ⣬˫ֻ磬кᣬӶͣ
лĶüͷ죡
ˮߵŮǰһûĶӾһȭ
õ󣬵ЧŮһţˤڵء
лĶƤڱ˵¿סͨ棬˵ŵͨıѱ˵һ£ֱֵڣ˵Ӫطˣ
ףƤڱɴشӦһлĶȥ
ʮʿסһУлĶĶþӻϣ¬ౣֱ˵Ӫضȥ
ھ밲Ӫػ幫ҵĵطʱлĶƤ¼ڣýǶȣʱ׼Ӫũڵ߿ɴʮ幫ľ룬ɽ׼ȷԴߡ
⣬˵ѿҪӽ˵ǰڿлĶӻУȻɳֵܺԬ٣ȥǰ˵ߡ
ԬȻʹǹָǿ·ڣдС
УԬٿˮ¸ΧΪ֣Ҳġ
ֵܲϰߴ֣򲿶ӵľѻֽ֧ѻǹֱ
ǰгʮӣǰӰֵܾԵڵأǹϵ׼鿴
˵ڿʵǼ˵ľ·ߴСë棬̣ˮ졣
˵Էˡ
ľüͷ˵ǵһʱ޷ȫ𡣡
ɽ˵ֱӳȥ϶ᱻ˷֡
ˮ˵ȥ
һ˵ȥôȥ
ˮѵ£ҿڵĿӣЦֱ߹ȥ˵ţǹݸۡ
ľӺٺЦˣڿһۣЦһ˼ƣ
ˮһǷȭľӵ۾ϡ
û鿪Цֹе˵Сһ㣡
֪ˮЦЦվ˵ڿȥ
˵˵֣浽ؼʱ̣ľ˿Һеľѻǹ׼ڿĵˡۺɽҲҺýǶȣ׼ԷҪ
ˮǰ߳Զͱڿİʿ֣ܵģһץǹϸһԶԶǸŮˣְǹˣһƤЦĿˮ
˫벻ʮ׵ʱ򣬰ʿžط֣ԭŮЦݸȤʮĹš
ϸ˵ˮ㲻ƯںУŮ˵Ĳ𲻴󣬾й˿һˮýȴöԷֱʿˮ
ˮߵСëǰʱһʿ̲סʵС㣬ȥģ

29 
ˮʿ΢΢ЦЦǺǡȴһ㶯öԷ̲סһĻ굴
ЪЪɡ˵ʿɽŮˡʮͻȻŮɡЩܲˡ
һĸߴʿЦݵߵˮǰַļϡ
ڰֻ֡һѺõıʾڽ۵ȴζй
ռˡԶľӵϴ˵۴ĸָ۰һۡ
û˵ˮʱͻȻΡϵЬĶߴʿ˵Ұ㡣˵Ҳ˫ֻˮС¡ˮƶͻȻЬͳһ߳롣ʿ۾ݺݵȥֻǲ֪ʲôܨʱѴ̵ǰܡȻһ̴۾̽Ĵߴʿˤ˫ס۾طѪˮ˳ָ϶
ʿڵ˻ͬ顣Щɵˡת˲ߴʿû˶ɫڵϡ
һҲ
ѽʿηѡæȥòǹͬһʱ䡣飬Զ3졣ʿôǶû㶮ͷϵĸֱֿӴ򴩡ѪԽһΨһһûʿŵԼµͬ顣Ƭ̡ŭһˮҪɾָٶ˲䡣һ硣ٿʿؿڴ̽һֻ⡣
ԴӼϹµϿڴͬɨһ㡣ƽĺƾ档
ͷʬءվһꡣԬ硣ʿϲѪ̧ͷˮЦû°ɣˮ˿Цˣе롣˵Ԭ硣ллΪԬٳ߹Ժաָǿŵ˶ʮ־ΪԬС˼Ԭٽøɾһܣȷûл֮۵˵ķ֡
ʱɱɵԷһʿҲý۵˰ɿľСֹһ﹤
һЦתԺ󷽳ָOKơ
лĶ״һϲƤڱȫǰ˰˵ǰڿзӪԽԽг
˷ֵĿԱȽϴлĶȫԱ³ҽӽ˵Ӫذ˵һǿӪפڴ˵ء١400ҡӪһ滷ɽɽӴΧɽȻߡֻ10׵ӡҲǺܺáȴʮΡߵǰѷӪصĴڡ
лĶƤڱɽߡ¿˿о¶ƽ￴ǺѹѹӪСһһһгս걸Ȼפڴ˵жʱƤڱ˵л˵ǺܶࡣɽҲ㶸͡ǿֱӶԵ˽гһǰһ󡣷ͷлʤĿԺܴ
˹ſлĶƤڱ֮䡣˵ĴͲ
ֹ۲һᡣƤڱǿȶԵ˵ķչڻƻһ֡ǵĽʮٿԼ
лĶͷΪĻеҡҡͷ˵ʹûڡ
ƤڱȵʵΪʲôлĶŤͷһЦ˵ҪƻʩΪԺҪӹܡ˸ôõĻûɲȥƤڱʵлҲҪﰲפ
ȻлĶӦ˵ܰѰ˴ܡ˭֪ʲôʱ᷵žפԷֹ˵ķ顣
лҪ˭ƤڱЦʵ
лĶЦǺģָָ́Ƥڱգգ۾ɵָԼıӡлĶ϶صͷҡͷЦлڿЦɡ
ǲлĶ¡Ϊ;ǲͬԼѶפڴ˵ء
лĶʼҵȻûпЦǾ϶ͬġǿսԼֵҲûκ塣ôܻᰲһõľפطİɡлĶ˵һͬġȻǰҪԸ2ĽӴƤڱѾлĶĿ࿴ԽԽͷԡָӡ˼¡оʮʹ졣ҲԼһˡƬ̡ûаѻ˵ֻ˵
û˵İš
лĶЦ˵ͷתֿ˵Ӫ˵˶ۼӪֲӴƶũлڡǿ˵ķȻҡȥҲܴԡҪ취
ƤڱĥĻߵͷлĶз۾˵ȻˡǾ߳ˡ
һ֮Ƥڱ2ӪӵԵ˵ӪۿͻȻϮ
ȺԤס˵ĲӱͻȻɱ200˴ֲȻ١ƾ͵ϵơܿסšԶõĽչ
ҵĽս10˫ơӵ˻ԽԽҡѷռˡԭ·Ŀ졣ܵø졣ƺ֪жӡ˵ʿ˲Ϲܡˮȴǰ˵ľڶסԷ֮󡣷ֶԷֻ200ˡֻ2ѡڼĿϷŹӪصӪɳһӡԵ˽׷׷Ĳ;˵ԼܵĴæ֮̽ϢظӪ˲ӵӪ󡣴ϲΪлɳˡּһ֧ӡ䵽׷˵СƱȫСһˡ
ı׷ɱꡣò硣ֱѶõӴɢӡǱ˼㡣
ڰӪӪеʱͻȻӪغ󷽴ǹţСɱ졣ǹ뱬ըһƬ300˵ĶڵӪغɱֱӪƽյǹһƬӪغ󷽵İԱ׼㡣˲䱻ʮˡûŵûɢܽӪ尡ڽкСõʿɽͷӿԶԶȥѹѹһƬɫĺˮɽͷӿǰʿš˵ӪǹȻ䡣ֻ¡һ졣һܵɽµʿڿշǧڿжӣˤڵءٿ˫ȡѱѪģһš
ֻǿʼţǰʿڱըС顣֫ɡ
áǵ˵һḻ
ûӪصĺȷʵ˴ĵסҪĿľǷֹ˴ӱͻϮ׵ĳɱ͡սСֳļֵȴܴըռ56ʿ֮󡣶õĽ衣ʿȴäĿǰ档һԵɽϣ˺ҵվ󷽣ԶлĶУд󼱣

30 
лĶѰ˼Ƭ̣ͷԽ˵˹ȥҲû룬Ӧһȥʱ䲻һлĶ˸žĹâƤڱָǰʿճһͨ
ۿŽۿɽ£Ƥڱһæ˵лͣǰ涼ǵףᱻըġ˹ķ룬лĶû˵ʲôһԵľЦˣ˵ʲôٴķҲƵף˲ϴ󡫣ƤڱãȻգգ۾ȿ΢ЦлĶںľӣתͷƱȥľҡͷ૵һȺӣ
Ҫӽʱ򣬽۽ŲţͻȻ٣⣬̣ʹɽϣ¼һĶ飬ƿţ˳ȥɽµ¶ȣ³Ĺԣܿ죬סȻ㵹棬̵ľ磬ֱ˵Ӫػжȥ
ӴǺ漰㣬ŵףлŵʽףֻ¡¡һ죬ıըУɽϷӲǳһ5׶ֱͨˤзӪصսУͣУըòƲĳȻһŻ󣬱ը
ΧĶʿȫˣµһĵӣλز֪˭һֵǣ尡۵¸Լݵ֣ԱĶ־ԭԵĶʿˢˢӵϴֳAK47к˵ӪȫɱȥսİʿñըأûȫѹõʿѲʮƵǹҪӭĵб̷ɨһӵڶؿϣͬʱһվסڵϣѪ˳ؿڵĴÿ
˵µͬʱõʿѾսǰſսﻹûüսĵбʼɨܼǹ˵ʿѪˣǵ۳˵սڣߵƸӸǣкŭ·һɨսľݵͰһԽս˵ĸط͹ʱƤڱɱļ׳ҲӺ󷽻˳Ͷ뵽սС
ʱӪصĶѾȫ߽⣬ʿӵӣڰĹٱǹûüͱսĶʿӽףըѪɣЩԷǹճɻ̼״Ҳ̶°ӪӪסˣżһֻӪغ󷽻죬ʿбذ󿴣ɽҰǰ˵ľӣӪԴһǰڣûڵϡСǴðģӪһץסµĸٵĲӣ
Ҳ֪˽̫࣬ͻȻˣڶ࣬һڼ̵ʱͻֱϵƵģģӪһѽƿ°γǹԼ߱ӵʿ˦־ǹ顢飡ǰʿӦӪƣҶס˭һҾɱ˭˵⣬Ը˵öվӶȥӱɱۣǣٴӦһӪȥӪֽеУ׷ɱ˵ҽл죡ǣлǣʱѾ˵˵׷¬ɽԵʱͻȻ֮䣬·Եǹ԰ټƵӵֻգۣ˾жʮʿصأеǹԭӵİҲͣۻأ׷ɱİʿǿҵķһ棬类лĶúõܼũ뿪𣬶ɽС·İʿըսڣĵƬĴɣԣϣ׾ٵؽжϣ˺飬ճѪĵƬ·ߵĴϡʯͷϣž죬ϵܲܶĵΧǲ֫ϱԼ飬ܼӵһ˷бðʿ޷ܣ޴԰ʿ˵ޱϤС·ʱ߳˵ԼĵɳƬȺǹڻе£ɽţиʿǵϳеζѪζԼսĳζҷɵϣս֯һ׷·Ե֮ʱԵô΢ôĴһƽ绽ӢֻۣһͿȡӰһÿ˵ͷļлǰķԼڵĴ£ûκмܵٶȫܣӳģȴʮˣҴ϶ˡ
ϵȫѪȾ죬˺
ԱȻ׷ڶԷɱһ·׷ɱֱѶӳÿ޵ӻصӪʱֻʣʮˡʣһ
ѪվԼǰӪԼҪˣĿʮɨ͵ץסͷŭкҵأҵ˶Ūȥˣ
ٶֵܣֻʮбܽӪܵˡ
ˣǶˣľȻĨĨϵѪ־ģ͵˵˵˵ֵͳͳˡ
ΪʲôӪܻһŽߵţؿںԴǹ
ǹӪŴԸٺȫ˶ҶȥΣҲҪסӪأ
ٰЦʱ˵أ̸ף˵ĴʿѾˣֻƾѷˣǵ֣˵أ㲻ˡ
ʿĭѵάУǡΨһĳ·ǵֿǳˡ
ˣĳӪѪ۾
˵¬೷ˣϾŵǰ˵ѣ
Ӫ˪ɫһЩʵûİ취ˣٵͷбƳԵʱǻͻӪصĺǸסάУڲʱӦϣӪ̾˿ͣƬ̣תͷһ߽⿪µĿӱ߶Ծ˵·ңӪ͸ٶͨʿ·ȻʮԼʿëܳӪ
ʱӪѾҳһţ˺Ͱ˵ʿһң㣬ѷ˭˭
սоƣӪУǰ˵ʿ
ǽ˵˷ƤΧˣЩ½ӪЩȶرУЩɴڵϣеͶǵ³ûֱ̫𣬻϶˵ʿֱӿǹɱ
սУûȥչ˷²˫Ĵ˵Ҳô
ӪʮˣأоյܵսûͿͿʮ˵ʿսΧɱԱ

31 
˫ָ߾ٵİԱΡΡشӰ߳ӭǵѪ΢ЦԼʮֻĲǹԱδһ£ֱӱǹΧվʬΧõʿЦԶİӪµԱͬһöԷעɢĻȥȻ˵ĺ󷽳һֳ꣬ƵϢխֱĸֵҲ˳ƻ˳ȥ
վӪļͻȻоͷͺ󲱸ȺģʶһֻжѪ
гæתΣſͬԴ֪ʱϵǻѪǵͷϡ
ǷӦͷʬһǷȥͨײţʬˤڵءͬʱͻȻɱƵԷȺУеƵͬ磬ڿлһĻߣǽѪ
γ磬Ҳû뵽ȺƽİʿоȻжԷͷ죬һնˣϬ񲻿ɵֱӪԼŵĻɢֻʶӡ
ʱõʿҲߵսֻûǰһĿɿڴؿγƵƴԶʱ߳սɱնݽ棬֪þȻԣа̾й
Χûվĵˣγ˦˦սϵѪصʣһȦΧĶʿȻͦص߿ˡ
ɫȻۣΪ㹻ʱ
ʱӪֻʣǵս˵ȫ߽⣬лĶƤڱҲ˳µߵзӪӪʡ
Ӫӵòִ٣ļûдߣɢҵڰ칫ϡ
лĶӪһȦеİ칫£Ƥڱͷ˵һ£ûжмֵ鱨
Ƥڱͷļʰһ𣬽µĲıԱͬʱЩ²İԱȫ͵
лĶóͼϣӪڵķλ˵Ѿռ죬һǵĿǿء
ƤڱһЦ˵лİԱ࣬ҲɣֻҪһȥȫԣ
лĶͷ˵²˳٣Ϲȥ
ǣлƤڱˬشӦһлĶˮԸ
˳ӪʣӪУбʬ壬߹ʱȺĲӬ˷𡣺һźлĶüͷתͷ˵ڱó°ʬȴɾôȣʬ帯õĿ죬ӡߡҪפġ
ס
ƤڱתͷԱǹʣڱϸļ¡
лĶƤڱһıֱʯĿضȥֻʮӣ˱㵽Ŀĵء
ϣģһ˶ûпһ˶ûп߰Ĺߣгһ̣Ȼǵ֮ǰϵ˶Ѿˡ
лĶ˳ңȻ̧ͷȵ̫⿪ڣɢɢϵţһָزһСéݣ˵ȥǱѣأӦ¡
޴ռʮ꣬ڵڵĴ󰼿Ӿ֮˹ģ˹ض٣ŶԷǷëȣܵô졣
ʮʿǹСéݳȥײ֮󣬴˽ȥéﴫǵǹ죬ţϰòĺʿ£éΡΡ߳
лĶз۾һ飬첽ȥĺԶŵϴĺͷùζлĶͳڱ£Щǰ߶
Щ˻մۻֻ࣬ΪƤڵĹϵԵòôԡлĶ˵ǣԼ˵˶ܵȥˡ˹Ļˡ
ǻ࿴ĽΪߴ׳߳ʵ𣿡
Ƥڱ˵Ƕƽðץ֮󱻱๤ģϣҪ˺ǡ
ԣƤڱ˵ҪңϵͷĿԼԱܵȥˣ
һͷλɽµһ󶴣˵ǲûܣֻǶˡ
ƤڱϲļЦ˵ģҲƽﰲ£ͬʱˣ
׳꾫ܣͷ˵ұ֤˵Ķʵ
ܺãƤڱͷʿһָ֣󶴣ȵ
һٶʿƣ󶴵ķȥ
֪Էж٣ǰҲСģҪӽ󶴿ʱͻȻǹţһʿеأսĻҲɴʿǷ׷ԵڿǹѹԷ߿ٵнȥ
ģһûоͷĺڶ￴ʲôʿֻͨԷǹʱĻжڵķλ뻹
ʱ򣬾ҪԾֳ±Ƚëָ꣬۶ҲɿäĿ䣬ֱӵȫΪֹϱȻУǺпǹʱ򣬶ǵ䣬ңж˵λ֮ǶԵ˵вҲ
ﴫĲҽϱġ
ԷȻռĵΣϾޣ㣬Ʋסһϰ˵͹
õӹȻˣɶԷҲڳֱսȻٵһΪ
ʱ䲻ǹԶûиղʱôҺܼӵʱ죬ϵ´ȥʱ±ϱǹԸԷ㹻ѹ
սǱȽѴġխӭŶԷĻ棬⣬ڸʮĴ£ڽȫ𣬲׽˶ԷͷĿ
лĶڿ̣ƽҲǺܽģϾ˽ˡ
ǹֹ֮ͣ󣬼Ķʿ̧ߺʬŰɿ֪ջǼȡʤ
ֹһʱ䣬˱ʿƳ滹ʿֻ̧ӡ
лĶ°ͣƤڱ˼ǰȥˣȻʴӵʲôˣ
Ⱦ񣬽˵óǵ˵ͷĿķ˾˵ָӡ
ŶƤڱͷ˳ȥʵʲô

򿪣
ǣóʿӴ򿪣һǻʯͷ
Ƥڱüͷɵʲô
ʱлĶͿ˹ǰʯͷ֮󣬶˶ЦˣߺЦлطˣ

32 
лĶЦˣóһʯͷСǮǮȨȨһС˽ʯԼһ󲽡
лʲôƤڱԱ߿ЦелĶ˵
ʯлĶ
Ƥڱ˿ȵʯôĽʯѵǴ￪ɳģʱһֱΪͨĿɽҲ벻ȻǽʯЦĻԼţԼĹҾȻнʯ
ǺǣлĶЦ
Ƥڱ˺һᣬʵǡ֪𣿡
лĶԺ֪ġڣͳԼȨ鶼ԼУѾںѶ϶Ƿ֪£֪뷴ҲˣϾ漰ڹĳţ⣬ջؽʯֻһ취ǾԼԼйŶ԰ԮĴʽǲҲɱԼġԣлĶʮ㣬Ҳܻ䡣
̾˿ƤڱЦ˵֪˿ǽʯһڵġ
лĶʼε˵ϧûҩĵط
Ƥڱգգ۾ҡͷЦˡ
лĶֵ㱻²Ķ˦ͷɵ
ƤڱӦһʿһ֣ʿǰɷ˵ϴקһԡʶҪʲô˴ﲻͣؽţʿЩսϣǾǷĻǹ˨ס˵ĺԣؿ۶
أAK47ɱ˵İԴѪԽɽһء
ΧЩ󹤿ȻǶԿϵͷĿ֮ǣʱⷬҲĺѣͷȥٿ
Ŀ޸ɨʬ壬лĶתתڿ˹ߵϸＸ䣬ͷ˵꣬˹ߵڿ󹤽ǰʵڿɽĹǶ٣
ԣ໥׳ĺ˵һǧ
Ļǿһǧ൱ڶԪһǧԪңйʲͣ۱й߳ʮİһǧĶⶼϲˡ
˹Ļ˳ֽлĶ½˽ߵͷ˵ǣˣ뿪ģʱߣģҲӭ⣬ǵÿ¹ʻǰ߳
˹ķ룬ڿһϲӣڿţŷµʱ䣬ڻָɣܻؼžۣ֪ȴѡ£׳ĺڣܼ򵥣ΪлĶнˮˣطҲҲôнˮĹ׳ʵǵĻԺ󲻻᷵ذɣ
ʵҲϵģȸԾʧǰлĶĴ𸴡
лĶЦЦ˵ǴģȻƭˣ⣬һÿһͶͬ
˵꣬ڿ󹤽ޱ飬ãȻ֮ɫ
ģ˹Խ͵ͶͬǷݱϣܷɵıǰѳŵд棬ûʵ֣ǿȥԺǣ
ô˵ˣǳĬӣţȺһƬں͹
ǺǣлĶЦ˵Ǻ㰡
ԽƶĵطԽʵ˹΢΢Ц
лĶҡҡͷ˵ɽƧ񣡡
õոձֵĽʯ󣬶лĶպķչҪãҲΪδһڽǮҪԴ֮һͳɰĵһУҲʹƿסľ
ΪЧ¹ʽڹͷ·ʵأҲᵽһҵľþ͵ڿסҵһУǺ󻰡
ڿ󹤴û뿪ѡΪлĶṩ൱ıԱԼ˶ҪգصĿȻ԰ճ˶
ռ˿أְװס𵽡ӵĽʯлĶȻֵø˵ɣ죬ʤƷ¬С
ֵǳȥףһ£ǣյ齵Сùݣһ֮;ˣCIAڰĸˣɭ
֮󣬰ɭЦͣлĶǰȥ󣬿ǽ߷ֻӣһƨ棬˵ϲл쿪ʤ˰˵ķ˾˳½ʯ󣬹ϲɺذ
ЦлĶô̶üͷЦе˵ɭкιɣ
ɭЦлǹ˶°ҴӦģѾˣڣл豸Ҳöֵҵĳŵˡ
лĶͷ˵Ǹõʱˡһȥ㣬벻ȴԼˣǺǣһ£ֵȻЦҪĶ棬Լðɣ
ɭһ㡣æվͷֻӣɵʵڡлĶصͷɭŽɣӴ򿪣Ķֱ֮һûץסǣҲû뵽澹ȻһӽʯȻ㲻ϳƷ඼ʯͷֵҲ϶Ǹ֣ץһ飬Уֱĳģѵ¿ĭͷȵʵЩЩǴӿǹģûлĶ˵ѡӦøĶȻˡǺǣɭЦˣ˵ûҵ鱨лδǹ½ʯҲδܵõЩɳĽʯڣ׬ᣬȴֻе߿飬е̫С˰ɣлĶͷ˵ǵԼ˵ġɭЦûԼģǣҺˣл⣬ôһѴ¸߰влĶûκʵ壬ҲƣЦǺǵ˵ܼ򵥣ɭЦݣ˵䣬ƽ֡лĶЦƽ֣㻹˰ֻṩЩ鱨ƽ档˵⣬뻳
ɭһΪҪǹֽǹ˳ҪʲôлĶ֣յֻ̺У˹Ĵȡ̣ȼ
ɭ˿ǹ˷ţ˵лѾõʯԺ󽫻Ὺɳ࣬ɭ˿ǹ˷ţ˵лѾõʯԺ󽫻Ὺɳֻ࣬Ǻҷһ㣬ѵʹ𣿡
лĶЦǵ˼кö۾죬ȥã֮ǰҪٳܵɺͽڣԼῴúȴûǵΪѡ˶󡣡
˵Żָ͵һ̺ŷɳͷڰɭüϣĽͬʱҲ۾С
ɭ۾ʹܵػͷȥֻ࣬лĶ˪ɱ

33 
лĶδ䣬һԵԬټȥգ۹򣬵˰ɭĽǰԼӰ̧ܵǹûԬٵ¶ϵ˳ȥ꣡ɭǹֱӦϣûоϱ۴ʹԬٽһĺ
ͨɭȥ˿ڴѪ˻˻䣬ֱֻ۾ڽлĶ
лĶǼ򵥵¶ռˣԼЦ
ϺųԽлĶƼ޷ڰ̫ʱ䣬ʯ󽻸˹Ѱҹ鱦ңصҪгҲͬҪȻɼٶĽʯֻԼУͨʯͷûв
鰲׵֮лĶ̻عڡ
йݡ
þԮѹϺţڹȡòĽչռϷ磬ûбô⣬ҲпԼ֪
Ǿɵѹ̫󣬶żҿϰǣҲģϺսʱ򣬶ҵĵ绰һһͣشߴӽʱлĶ֡żҺǰʽٸĳھίĵλ϶סڲеȨлĶأǵȶ˾Ӷ֮󣬾ͳûлˡǱƵúܿ࣬ҲɱлĶô׵ģлĶԼԼĺ̨߶ȺǵҪӲ
Σһѹ̨ܲ塣ԭѱڵ̨̨ͻȻҸȼҶɱɱϵòиʽԮĴҵܲãȻ͵ĴҵΪܲðգǣΪʧȥߣȴ⼸Ҽʱңֹͣ˶ǮӰ̫ˣȻѾɸų̂Эʱڣŵʽ޷λġûдŵԮֻԼҵṩʽ𣬸޷ְӴǮ﷢չѸͣȻͺǵйϵͬʱҲǮӲġʱʽ⣬ڶҡĸ
£ľ棬ǲӦѡսȥǵ̨ϺŽսԾѹȴòӲͷƤȥʱǼϣòҲȫƿصˡ
Ҷ̨壬İţҲǰ˼¡
ڹݣռƣȴ磬Ϻ䴦ƣȴ쳣ɡ
ŵƣϴóɷȡ
ڽʤʱ򣬶״챱Űڸϵݣһͬ
ڹݲͬϺţûиݵأûй̶ľݵ㣬ĴҴܣʹﺫǶԸǶץǵӰ
һĵֿԽԽǿͬʱҪӦʱʱɧţȡʤóֵݣͬʱҲҪǮͨݵصĺ
űŵĲ㣬ݵƳֽ֣ȫʮռеϺռʣµ麣˫ҵĵطţ˵˭
ҲʱлĶϵݡ
úͻȻȶ֪Ϣ
ȳ˰ƻ֮Ÿ״ȥ绰Լѵݡ
һæʵ磬ģ
лĶ˵ոճҪȥ죬ڼ𣿡
Ҳ̫ȷ˵Ϻŵܲɣ
ãлĶͷȥ
磬ȹɣˣԼ򳵹ȥϺܲſڼ˵꣬Ҷϵ绰ͷطˣ˵ڣˣҲٸңʲôȥʲôɣ˵ţӻó֧Ʊݸط棬˵ҵӦǵıꡣ
طӹУ˺һᣬеŽˣʣµһţֵݻлĶ˵лҲˣԸңΪ£
ôһ˵ȫҲе֧Ʊ˻ȻܲãףлĶߣԼ׬Ǯɫ˵磬ҲԸ졣
໥ˢˢ֧ƱֶݻصлĶǰ飬ûҪ뿪˼
лĶЦ˿ˣͷ˵ңҿԽܣҪסԺ󣬾ҪҵĹأǰɢһ⣬鷳ôһüҷǵġ
ȫȵģԺһ˼£ΪΪ鷳
Ҳ漴׷ױ̬
лĶһЦͷ˵ӦǵĶǲջģΪԺֵܣ˵ţ¹طȫļ򣬺Ц˵ͷȻ󴩹ˣ·ߵĳ⳵ȥ
ԴˣлĶ飬ԴԼߵˣлĶˬ죬Ҳܲǿԭ֮һ
ʮǮ˵ʲôȴɹġ
ϺŵܲλĵԽ԰·ϡ
һʮҵĴãзԴãϿͨͨҵ칫¥ʵϣȴϺŵࡣ
Ϻ̫ܲԶʮҵĳ̣лĶﲻãҲ˸ߵ˲࣬ܿκӵ֮⣬оǼеСܡ
󣬶׼æǰʩã
ǺųرӹأĶǸлĶǰʮ⡣
лĶͷʵڹݵô
һѾ˵˵ϺŵʽûбϿô
ǾͺáлĶЦĿǰȼü֮Ƕһˣ
ǵǡ˵ڿϺŵΣȷʵʽͻȻȱɵģһ⣬ôϺŵƻ᧿Σδصסݡ
лĶüëߺͶõȥ˵ϸһ
׽Ҷȥ̨尵ɱܲõ´˵һ飬Ȼ˵︱ų̂壬ĿģΪ£ҪԮ㹻ʽԺǵΪˣٸκδϢĻᣬȻһ¹ݡ
ǺǣлĶЦˣ˵ԼյƣΪ̨屾ҵ﷢չ쳣ѸͣҲܴնϺǵƣöԷŴ澳
ҲЦˣͻȻ뵽һֵ⣬˵磬ԹսϺйô˭Ӯ
⣬ǰлĶסˣϺŸг˭˭Ӯ˵һЦ˵ǳĲһҵǮѹϣȻ﷢չÿ죬Ҳ󣬵ڴ½ûиֻһ㣬ԶԶѸٹ̵Ϻš

34 
˵ҾúҪǿơлĶͷ˵Ҳĳڡϴǿƣֲڵ⣬ѹסôͷʹηţһãʹͳͳֻ£ʱñȥԼͻһ£˵ڴ½ʵһܸߵĿ¥ѡ˵䣬ߵԴõǰûԱ߹ס˵ȥ·ǳʱڣϺŵҲ쳣Сġһ´ˣʵʲô£лĶû˵˵Ҫǵϴţһ㶣תͷԼͬ飬ʶҪҵľʵʲôˣֱͦ˵˾˵ŵŴˣףһԵлĶԼЩˣһûϵæ˵Եȣ˵꣬ܽ¥ڡʱ䲻Ӵ¥߳һȺˣ¶ʮţһװͷˣһλ﷽һλͦлĶж¶ɫ﷽첽ǰЦұΪµֵںҿЦû뵽лˣǺǣδԶӭʵʧʧлҪŶлĶЦˣǰ﷽ԼǰûЦôùԼ̬Ҳûǫ굹һ̬ϺŵʽҲû׽ôֹۡлĶͷԾ۹Ϭֻͨ﷽Լ̬ȣܸоϺŴʱĴûе̫ı¶ȻЦ̫ˣֲʲôҪӭӡǺǣлЩȵС޲Ƕûˣ˵ָЦţһתɵ˵лȥ˰ôͻȻˣϱһңϺûвæĵлĶЦ˵Ļ﷽ɫһӲൽԱߣֵл룡𣿡ǾͺãлĶ˵ҪĿľΪ˼죬Ϊ﷽αĹάö¥ϺŴ칫ҡлĶ룬ӭ䡢ϺŰ˴֮׵½ԼҶϴСơлĶ֣ͬʱߣɫΣȣлĶЦѾȫָˡˬһЦ˵ǵС㲻ʲôлֵлĶý칫ңк£µֵΪ衣ֺһʵлֵ֮ܰпջ񣿡ǺǣлĶҡͷЦջ̸ϣ˲սĳ档赭дһ̴ʵ˵ȡ֧֣ڹֵĽսռ˲ٱˡû˵﷽ԽӵտʼģǣѾı䡣Ҷɱ̨ɹɱ˽ĴҵܲãʹʽתѣΣ﷽˵ţлĶͻչվЦе˵Ȼˣ˾Ƕһˡ˫ֲڴУȻ˵˵ѣԲŵһʱϻæģȻ⣬ôֵȫԶӦлĶĻ﷽ɫһ䣬ֻһ£лĶǰԵ̫ˣû뵽лĶˡϵĻҪˡЦ˵СĻԹʵˡֱӽݣܳҵϣ涼׼㣬⣬ҹҲǼͷʹ⣬ݵľܲ˾ѹΪУԣڹݵƻʮֲģȻɵҵԣֻǻ֮ƣܳãңĸѾ̨Эò˶ãЩҵָֻʽԮûʲôʵȫлĶͷЦʵߵشǰӴ⣬ʵʲô㣿ɫ˵ʱʽתĿյһӸصֻعݣе˵ĲҲһ취ĵϲߣǱ˼ǣűߵӦ֮ߣα겻αʱڻӦʱһջԼԿлĶƺɻ䣬ֱҡͷⲢǺð취֪Ҳʵصͷ󣬾ĿǰлĶʵԣлֵܵǺǣлĶһЦתͷ˵ݿɿϢҪ̨ˡ꣬۾ʱһҲ˵ġȻҲ˵ʱֻǲ֪Ǽ٣üë¶һ˿ЦݣʵģлĶЦӦòдĶһ͸лĶʱԼһ㣬ϾᵽлĶ˼ˡƬ̣漴ɫ˵лֵܡллֿлĶ˵ʵϢٲҪֶͼӴ׵ĶǺͶĹϵѲܣΪжڣԾŻվߣԹݵľʩѹһ̨ô̬̾ͻᷢת䣬ӦģҲֹͣʩѹû˾ѹϺܵľվǱߡڣϺƾǻþ֧֣ʧȥʱڹݽĴ粽УܻܿûϺŵ˺СܣϺŽĿ꣬ɵҲܲµ˭ǾŹЩľ죬һȻΣбƶԵ˼ֻҪѶ̨Ϣɢȥ٣ֻҪѴԸ߸ģôɵҪΪԼ·ټľΪ£һϺŶԣҲûʲôµˡ˵˶ǾḻͷԾϽͷ˿ǿյģлĶͷ˼Ȼˡ﷽ȻܲԸϣҲòбƵͷԺӦ䡣ڵһ仰ȴѷôԴҲûľѰתͷͷʾԼҲͬлĶİͷ˵ãһᰴлֵܵİȥлĶһЦ⣬ӭ⣬۾΢΢зţ˵Ļ߹վͷǺܲлĶ˵ҲһһվʱָֻһˣЦûж˵ʲô̧֣̫ͷ۾﷽ûô򶨣˸⣬ɱ֡еҲСĽ䱸ţ¶ԷͻԼ֡ϱŵĹϵ۸ӣƵзǵУѷѣе˶˫վһ𣬺ɫĽ̸ҲֻΪǹС

35 
칫ڳţѻȸаɱ֡
֪˶ãڴѹֵļžʵлֵܴڹݴ죿
лĶ룬˵룬ܾáӰйβȻҲ֪ȥ㱨ڰЩĹԼʱлĶȵ˹ݣ׼ϸȥ
һ˵лֵڹ⼸øСġ뺫ǲ׷Źġ
ȻһлĶȻףںǺĿľҪԼЦ͵˵ɱңҲô׵£˵üëʵΪҰźסذɣ
ЦƬ̣˵жλúΣлֵܿʱס⣬һųֱлֵܵİȫ
лȸˣ˵꣬лĶӻ֣߳칫ҡ
ߺ˵Сֵһˣлֵܵİȫ
﷽ǰ˽磬ΪʲôҪ˵ĻҲˣлĶϺδģҪ̲ǣҾ뺫ǱлĶǵв󡢸ֲǸûᣬӦû
üͷ¶ã˵лֵרǵģǸмҲˣǻɱǲʲ𣿡˵꣬תȥ﷽˵Ҳϣ´Ļ
ǡ﷽˵˵ûпǣԺǾ͵ȵɺ˵ȥɣ
﷽̾εؿ½ܣϣܰԼȰȰ磬Ͼʵ̫ѵˡ½ҲɱлĶʵʣǣϴΪˣ϶ͬôġǳ鶯Цһ£﷽΢΢ҡͷ
﷽ΣıûٶԣתĬĬ߳䡣
ıλشǺܴûԺ䣬һΪİɫС󷿣豸ȫװ㲻ϺûȥҲܰлĶµֵס﷽˼ϺŵְڱԱлĶȫ׵֮󣬽С¥лĶòԵʵлﻹ𣿡
лĶԳסû̫ޣֻҪдطܰͿԣЦ˵ֵл
õġ﷽ɫıѾ꣬лвĵطʱҴ绰
鷳ˡлˣ
δã﷽ǣżеıˡ
﷽ȥıӰʼ£﷽ƺЩĲɡ
лĶͷЦҲɱңûͬ⣬أֻĿڶ˵һ仰汻¶ˡ
˼Ĭӣͷ˵磬ҲΪڹݺܲȫӦü뿪ŶԣΪʲôҪڹݶأ
лĶ˵ҪȷϺû£
ֻµԭ֮һһ棬ҲǸһɱԼĻᣬʱûаԼضͻԺǴʧ֮ĹϵҲѺۣշ֮ǶлĶ˵ٺòˡ
̧֣˵ףȥϺŰŶ˱ǣ⣬ǵֵҲɹˣҿΧı٣취¼ֵסȥ
ǣ硣׹Ӧһ첽ȥ
лĶֶ˵Сµ帲Ҫʱ֪κεķ紵ݶ
õģ磡
лĶֶԬ˵٣ҶסϺЩ˵ľٶ춯֪ͨҡ
ף
лĶǿʱϾԼĵͷϣΣķòСһЩ׼Ӧͻ¼
һߣ﷽ϻܲ
γ·ʱǰ̥ͻȻձѡصһγ·ͣ¡
һ³ͷ˿ѵ̥һ䣬ȻͷԳϵ﷽˵磬̥ˡ
﷽ƣķҵذڰ֣˵⳵
ǣڴӦһվڳԣԵ·ʻĳ⳵ҡ֡
ʱһɫĽγڲԶ·ͣ£һ߳һλװ꣬첽﷽ĳǰóͬһʱ䣬ˢˢ˳һ뻳ĵغɴԷ
﷽ûˣ³ʵʲô£
ɣǺǣҪ㡣˭
һЦתͷͣں󷽵Ľγ
ʱӳ߳һˣʮģĸߴֻɫЩ԰ףһɫ¡
˳߿ȥˣɫʱһ䡣
߲ˣʮѼ⵶֮һġն׵
ϴΣ½ܽˣҪΪʹûҲһصģǣû뵽Ȼô͸ˡ˻йǵģǶǹ
Ƭָ̣̬ЦǺ˵Ȼң˵˵ţ£ץסǹѡ
ͷֿ첽˻ȥǰ˵˼䣬߽Ӳ¶һ˿ЦݣĿؿڵ󣬽˽ϵĴ£߹ȥ
ͬһʱ䣬߳һ꣬࣬ʮҵӣСͷǿһ㣬һ˫۾ȴתʱȻֳ˵ĵ⡣
˲Уĳǰվס
˿ȻԼ϶бһᣬƿţ˳ȥĿɨС꣬ϣЦҵ˭ԭʮĵ֮һ֣ⲻżרҵİɣ
һΧıɫǴ䣬׷׽еǹ󣬻·ס
һˣ˵ֲýţǺܵģרκġ
Ц˵ûɣ㾹ȻҪҺ
û
룬֮ûпԺĵطҲȻ˵ҶһͬĵˣǾлĶ
üͷ˵ֵҪлĶɻ飬ֵͬܣʵʹô룬лĶҲôΪġлĶһ̲ϺţһӦúԣɵлĶ˫
ǺǣɱлĶȥǵͷ󻼣Ȼ԰ȫϡ㵱ɵ𣿡Ц˵
ҿ㱣ֻ֤ҪлĶһｫ̳ޣϺսȫֹͣ
ƾʲôұ֤
ƾƾǰţ˵뻳ȡһţݵǰ˵ǺױţֹĿ

36 
ֱؿһᣬӹţдĸ֡򿪣Ŵ¿һߣòݺ˵Ĳֻ࣬ǸϸһЩǲŵɱлĶԸϺź±źĶᣬһͳйڵ棬ƽ֣ԳΪ磬ַ֮ޱĽŵãСĵĴ뻳С
վİС꿩һЦʵ־Σ
ǡɻؿꡣòøݰСӺ濴оʮĺӣֻ۾ȴϴ˾Ĳа
ҽ棡СЦ˵棿֣òû֣˵ʮѼ⵶ǹɣǿľ棬ҲС޵֮ƣպݶѪɫ˵ΪҵĴʼˣ游һ̨壬ضսɱΪºֻͣǺǲϲˣϴ֮汶żΣ½ʮѼ⵶ֻ˱̨壬оһС˵棬ܲȡĿ¶⣬ЦʵֻûиԴµعҡͷ˵ǾͬôġЦԲ֪˵ţǰ˴գ˵лĶˣ㰲ŵģǣ˵ҲĿһɣһϢʵ̫ͨˣǲ֪лĶ˹ݣһ֪ѰֶбֱѷĶָơ˵ұ磿ⲻǱѣǰ˵ϴ˼̲̫עɱлĶеĻȴðգ֪ǴˣԲ㣬֮󣬴ѶعǲйֵģοܵͷȴϺŵǰ;Ҳֵõģ˵أŶüͷͷһЦ˵²˳٣ֻͬڽʮʱѹԱ߼ɣʱԿԱڳôֹɱжѡлĶؼͿˣ˵꣬ɿɫصϣĿƮͣɺһЦתصԼĳϣѸٵĿˡԷŵĽγˣ쳤̾ΪţΪ˳ǧֵܣԼҪһˣ˾ĿػԼߵڱڣ˵£ɶκ˵𣿡˾ײŵʵҲ˵𣿡ǣҧصصͷ磡ʲôҡǻ𣿡ŶȻԼԴӳ˳䣬ŵʱɳڶȥıȥ︺ֵǣ֮ǰⶣˣʮһ룬ǿȥҹȥϢʱΪСʱ˵Ȼı⣬֮󶼺ܸˣֵҹǼ£ܵõСʱϢʱ䣬ҹһЩ˸߲ҵˣȴԼķ顣лĶɱԼףĿģжãʵϣԼľٶѾ硣ֱʱûгö⡣
ʮһʱϺǵ˹Ȼ˼ȺȥԷϢˡǵľٶһʱ䱻Ԭٷ֣߲Ҵ⣬æȥлĶʱлĶ˯£˯һģлĶ۾ԺӴԴʹͬһ㣬ܵŭҪɱ˵ĳеѪǵëرû˯±šԴʹ˵һ䷿Ŵ򿪣Ԭٴ߽۾ûлĶС˵磡л˵лĶ۾ſһ죬עԬ١߱һȻлĶëæ磬Ϻŵˣǽ̸ҪȥԷϢСʱܻ֮ԬٵΪҲȳ˸߳࣬ȻѺԶǵĽ̸ʮ֪ˣȥɣлĶȻشӦһһƫҪɻشϣǺܿ죬µͦ˫ۣϺŵҪȥϢСʱǵģ磬ҸоЩ̫ԾԬٵͷǲԾлĶµµֱת˵ö˶˵ģΪʲôҪȥϢֵܲķģǡԬʵϺң˵ţлĶشӴߴ·˵⣬һὫɱң
һ㣬ԬԼԼоˣлĶҲ˵ɫΪ֮һ䣬æʵ磬ô죿
лĶ˵ȥֵ֪ͨܣýս׼⣬ȥףϽԼֵ
磬мԱ᲻̫ˣ
лĶһۣ˵᲻̫Ҳ֪֪̫ȥһ
Ԭһû˵תȥ
лĶã໹Ѫ˿۾ֻȥ绰
绰֮ͨлĶûзϻֱ˵˵֣ԤеҪɱҡ
Ŷ˭㣡
ңЦˣʵΪʲôҪɱлֵܣ
ȻɱңΪʲôҪ߱ҵأ
ʲô˿ãȻҲлֵܵ˼£쵱ȻɲлĶ۾Ҳܲ³˭ġ˵ȥֵܣӦҵ˼ˡǰҺйԹѾǹȥˣݣҳĳ㣬ǣֵȴİңֶɳ˹˴ʧ˵껰һѽ绰Ҷϣȥ⡣ŵ绰ãûعüͷšɸʮһʮ
ѷлǻֻͻȻ𣬽֮ԭģ̵İ칫ҡ
սҵԭϺŵĹǸԱסܲ绰ĸã֪ôǳں£

37 
İ칫ǰȶһԼһ·Ŷ롣
칫Ʈ̵ζϣ⡣
ӡУԺһֱδڳ̣üͷ˵磬ˣ
һΣתĿؿа̾˿ʵСж೤ʱˡ
һΪʲôͻȻ⣬Ƭ̣˵Ҽа꣬磬Ҳˡ
ꣿԭѾôˡ쵭Цʵôʱ䣬һֵĸԸȥϴ𣿡
һɫٱ䣬æ˵һֱ綼ءˣܸңҲҵĶ󡣡
Цˣ˵˵˵һֵ
Ҳû룬˵Ϊ˹䣬屡죬ĺӣҲĿƵӢ۵Ӣۣ
䣬屡죡վͷߵǰͷעԶǿգ˵̹С˳ݡжأҸ嵨ȻȡЦ졢ʵءҵ׼ϣҲֵܵ׼Сҵ˼𣿡

꣬Ȧһ죬ˮۿдת絶һʹΪԼΪ졣Ǵ죬׷ˣҸȥҲẬЦȪǣڱС˵ѡԸԼԸԼΪǽɨƽϰͷҲ쿴ԼеˮͳɳƵ˵磬ҡֻ㡣
ֺ֪γֵܵ⣬ֺγֵܵʹ࣬˵ҲǺʧܺʹֻۣҪԼˣκνҶ̹Ȼȥԡµ֪ΪȴƫƫҪӲȥʹ˳ɹǻұʧһǧһλҪʹࡣ
磬ˡ˵
ҵĺѣҲҵĺֵܣҵ⡣תͷЦˣЦĺˬҲЦϣлһ˿ļ˵ʱ䲻ˣȥϢɣסҵֵܣʲôѡһ㶼ı䡣
Ϊ֮ݣվӣűӣĬĬ߳칫ҡ
ʮһʮ
İɱֽӽˣаһľն׵޵졣
Աϵ׼쳣ȫסǹ;̵гǹϺɫװ磬ŷģͷϣкɫͷֻ֣¶һ˫Ŀɭ۾ϹˣͷҹӾÿϵ׼˿κηҵֲӣֵʮԪϣǺǻؽһ֧ɱֲӡ
֮£߾Ϳ࣬ӰлĶ϶ûǹеǹҲֻǼҪɲСΨһеƬذףмܲס׼ɱ֡
涼Եʮ㣬Ϲŵ΢ЦڳɵʵɱлĶ˵ҵĿܸܲı䣿
ںǻûϴʱͬʮѼ⵶Ա󽫣ϵ㲻ܣ˴֮쳣Ϥ˵Ҳû̫ıƻ䡣
ЦЦ˵һ첻ٺɫٿŮ¶һɫӵʱ򣬹ư͸ˡ
Цҡͷ˵ǻһӲúˡЦһᣬЦߵʮѼ⵶㣬ҺͰ֮⣬˶֮ĻᱻëͷСлĶôǰ̫ᣬ̫׸£
ǺǣÿɷЦЦΪ˵Ĳԣ
㲻ϣŮϡޱصȻ˵Զ̫ӣĸ̫ǿ̫ױץס㣬á
˵İǲӦġ
ţԡ
Ѫͷ촽һЦ˵ҺԸΪ㡣
ʼ磬˵̫ˡڣǺúлĶزҪġ
˫չˮҪȡлĶԴͬ̽ȡ˵ŵɫҵģٺ١
壬ڡ
лĶԼһɹǸȫ㼯ڱ˵ɫЩء
ŵϢһһظ֪ͨлĶ
лĶѾ֪ɱʱ㣬òʮӣͻᰲ겿𣬶ԱͽΰɱȻ֧Ϻŵ϶ԤıģзбȻŴѷǹ֧ҩȱ붥ס̫ˣǻ֪Ҫֵܵ
лĶڿеɳϣƵ̣һɲر飬ʹ׽Ҳʱʲô
ܳס׿סˣǰ˵磬ϾҪˣǡǲȱһܣ
ֱлĶҡͷ˵ʱٱܣˣûɱ֣ҲӲԷߣһ汻ȿսƶǸӲ
ǡǾ𣿡׽ʵ
Ҫţˮͣʲôķûڣںɱ𣿡˵ţлĶЦ
ɣϸȾγɷ磬ЦǣǺҲûнֻ֣һȺں֮ڣСܵñ˭죡
Ļѷе˶ЦлĶڣŵջࡣ
زĹݣѷνǹԮҲĲ𣬵ΪҪ侲ִԵ񣬲ܷŹκһšѷĻᡣ
Ϻţܲ
˰칫Һ۾ֻ˳ȫȥ绰
磬𣿡
ţ̸ֵϻصз
磬ôˣ
ҪϻΣҪʮ֮ǰϻأൢһӣͲٻˣ
Ϻżɽ
ͷĿʱڳԷ⻰ȵվ˵ǡǣ˵ţͷֱѾʫʮ֣æߵ´еżȫֵܵϣ죡ϣ
ϴ󣬳ʲôˣһ껹еؼŷˡ
ͷĿ״ּ𣬻ֽƷTMDԸƨҸϿȥϣ
һȺûôµ±ܱ߸ֵܴȥ绰ͳͳʮ֮ǰصλ

38 
лĶڵıԼɺ˵ǲԲ׼ȫٳȥʱ벻鷢ˡʮɫװĺܵ棬ʱ䲻ִӺͬðһţһ
ɫװĴԽԽ࣬գ۹򣬱ۼϰٺˣǺһӴӵصƵģΧԭյĿյվռסҪ㣬ع۲ܵ
ɺ˶ЩɵˣԷ·ȻϺŵˡǣѾ˼ŵζʮһʱԱȫߣôֶܻˣڸʲô
ģɫѿĿעǰı˫ȭؽڿֱ졣
ƺı⡣˵ϺŵӹȻסҿǻԼְɡ
֣Ҳ붯֣ǣлĶͻȻϰϺŵôлĶմӰе㣬ϺſɳԣúܣлĶڹݹԮϺſڶģ˭ԿһأѽķѵԴһʱò⡣
⸱ӣ̲סЦˣ˵ǼȻˣǼϲòְɣУϺŵ˶ǹеڶ࣬ǣǼ׵¡ɴӹġáԱڣȥԶȣڣЩѾˣʵûбʤİա
ֻܲܿȥɣҪˣڴ½δκιѫأ
ձǴ̨½ǸմӹܵϺŵķһֱ˵ڡ
˵ڴ½ȷʵûΪ¹κιͣһ㣬ҲǵģΪοɱлĶһ󹦣ķչȴƫƫ˲¦ԥʱֻ𣬵绰ߴģ磬Ϻŷ춯ϰٺŰ߸ٶȣʮӾܸϵ
꣬ݺݽֻҶϣҧгݵ˵޳ļһ
ôˣ治ʵ
٣Դ˹ˣΪеˣŭ˵
жˣ̽˵һٶˣ
ģ滹ǿ˼˵ִһٶ˹ȼĶ־ױϨãòǹ쵫첻ӵѷֻһˣֵܵסԷ˺սţȭͷڿ˼£ȥתͷʵӣ˵ڸô죿
ҡͷǴˣֻܵ´һᣡ˵ţһ̽˾ļ˵Ͱٶȣֱӿȥ
ף˾Ӧһǰ
һʮСһڱǰй
ϺŵվԭأƶȻо˲򵥣Ҳûв뵽ʵɱֲӣȻǿ϶򶨡
Ϻŵ˳ȱ֣ɺ˵иûͣԼǲ˼ҲõȦС
ڳڣ˿ŶϺˣҲ֮ᵽɤۣȳӿһ֮˲Լͬ죬ӿ쳵١
ڣлĶ»رϺŵֻʱﳤ˿ԤϵĴɱζûüչʧܣ˸ϢӷģЦɳվ˵ûˣȥϢɣ˵ţǷ¥ȥʵ磬ɱֲ𣿡лĶҡͷЦϺŵڳǲ׶ֵġ
ɱߺ󲻾ãһӵˣλϺŵˣڱԵĵͣ£˳ԱǮѯʼ䣬ȷ·֮˿ֽһȻߵǰš
ŵγ硣𣬺ٺЦˣʵôˣʲôûжԣγ磬ֱ߽ڣȻ٣ȴƫƫûлĶӰʵʣлģһ˹ЦЦͬʱҲòлĶ㣬Ȼڶʮǰ㵽Ҫ
ЦĪͷɻ󲻽ؿˡ
վӴߵǰ˵֣˯ѽκβɴţʲô£˵
Ŷ
̸֮ѿˣԼԷǲΪĨڣԼΪֵܣԼܱȥﹴıأǲԼһ˵£Ҫǣġ
̾սףʵǸղЦʲô
Ǻǣ׺Ц˵Ѿ㵽֪
ҲЦˣֻȴܲлĶĽҲԽԽǿоʵ̫ˣӹִ⣬лĶѷв
ڶ졣
찴лĶ˼ųﲻ֮Ҫ̨Ϣ
Ѹߣʱ쵼˴䶯ʱ򣬰˵ټίϯĿѷǳСˡڣϺŴģųԣϢ˳һںڰѸٴ
лĶϢȻ֪Ǽ٣һۣһϢģٰԸϺţǾ͵ԾĹˡ
ȣ㶫йֳҵ죬ԼϺŵĴѹ͡оͷĸɲ׷Ϻţһƹϵ̽ǵĿڷ硣
춯ľҲڶ̨ϢԴ£оֳ˵ϢǼٵģоֳȻӦУ߷֡
Ϣ֮󣬾ϺŵĴʼˮϵúңʵϣδɶʵ£ȻҲǾóı¡
Լò룬úǵѹϺʱֲʧʱضչúһĪչѡ
Ψһֵҵ£̨Ǣ̸չһҼŻָԮչʹľΣֻ⡣
ˣڹݵ»ͷʱκǳע⣬лĶ춼ڹݣɴֱþȫɱ
üͷʵʲô˼

39 
κЦ磬ǲǱ£ʵʱҲñƱﻹʵȨʱʹ汾³
ָô棬˵˼ǡ
κ˵лĶڹݣ˵ǸǧѷĺûᣬܴϺվлĶһߣǲ׵֣ԵǰʽЩǽͷҲָˣǲɴ㣬ֱþǿסϺţȻǳûɱлĶ
°ͣʵܿϺţ
κЦʲôֶΣʲôĽڣֻҪѹסϺСʱ޷лĶκ֧Ԯ˵㹻ˡ
ͷûϴ𻰣Ƶǻ

лĶһֱڹעŹݵľƣϺŷųϢ֮Ч⣬Ȼ̬ȷ˶ҡϺûڼɵĵط
ö״ĴֵȷTУȻϺŵǣûбҪڹ˷һ棬ԼҲ»Ʊ׼ķɻȥβ㱨ڰġ
״챱Ŵ뿪лĶֻʣԬ١ɣֵԼطˣʱҲ˳͵ҩ
ˣ˳лĶߣһλǽɭһλ
Ȼ˲ȺĹݣȴһǴձĹݣɭDLȥձΪ˹̰ձ鱨磬ɭ绰ƶѻصݣһ飬һͬϹ
ѪɱĶԺܴĲţлĶʱκ˵ǲȫԾɭۡˬǿˣҪԵÿڣû̫ɡ
λֵܸлĶǳˣ˽̸ʱ˲ٹԼڰţȻҲǿռĽʯ¡
ɭĶѣϣлҲлĶȥ۽硣
лĶһ֮ͻȻһ£ɫ˵ˣ磬м²˵ˣɽ鷽һλ̸
ŶлĶЦˣʵҪ̸ʲô
϶Ϊ˸ɽ˾в¡˶ɽҪɲֱлĶѺڼֵ˵ϢԺӷ壬ƣò˶ãɽ鷽˾ͻйҶ硣
ӷ壬лĶЦˣʵɽô
Ц˵죡ɽ֮һʽѪʹıΪʹ顣Ϊɽ붫ȷ֮һΪɽ˺ͣɽڶռĵ̣߳ɶǱӷġϢƣܻᱻΪֱɽܱ뽭ָӡ
лĶЦӷɽɵ÷ǳ
ͷȷʵˡɽ鳤ｨлܱ뽭꣬ʮĲŻȻҲ£ΪԼĸ
ŶлĶüëʵɽڲϵ֮𣿡
ɽĹģôϵǺܶġ͵ҪĴϵһһ鳤Ϊ׵ġ鳤ϵһܱΪ׵ġϵӷںߡ
֪ˡлĶЦеصͷԼǲǸóʱ䣬ͺӷú̸̸ˡ
ɽԼ̸Уδϣö֮û̸ˡ
䣬лĶ룬ȥܲϺžٰľۻᣬϺĲֻлĶͬʱݺڵͷﶼķΧ֮ڡ
ϺŹϵõϴҲаﹴĴ磬Ŀĺȷһںڵ̬Ϻżʼȫ淴һ棬ҲǶЩʾõϴʩѹƻĹϵ￪սʹϺźҪ
ӵϴˣϺŹϵõȻö࣬ʹЩϴҲ̽̽ϺŵĶ
ϺŵܲѺþûô֣ͣѱͣܲųԶ
лĶʱľ㳡
΢΢һЦߵĽɭ˵ձ澳£ϺŻôǿĺڹݸٹ̵ĵλǴﵽԺĳ̶ȡ
ɭͷЦǺ˵Ҳڹݶٵ⣬ҪԵġ
лĶЦĽɭĸڣûж˵ʲô˽ȥ
лĶݣͬڰϴɱȣЯϺŵһɹǸԳӭӣҲлĶӡ
ڲһ£ԭȫոɵʵľ
ʱȫˣվŵģҪŵĶö࣬ϴλáСֻվһԡ
Ук̸˵ЦһƬǵķҲ죬ʲôĶУ˳»¶ڲֳִĽ
ݵĺڵ˵ȫ󣬵ӵġ
ݱĳУϵرĵ˶У򻮷ֵҲԣ漰ݵĴߣϵĴȥռĵҹܻܿᰤٺݴͬȥϰĵͷҹ³ҲõȥټϹݱصĺڰ֯ڵһܱûϺڹѹĺڰﲻ֪Ҫʲô̶ȡ
лĶ첢߽֮󣬳ʱСȥʱ䲻ټãѱѻȸǶɴ۾λһţйڵҪĶ
˵ϤˣлĶǻǵһμ˶쳤˲ӣ̽ͷɿ֮޲¶ʧҡͷϾлĶģھ˵ʵ̫ϡƽˣ˿ûעĵط
˵ķӦлĶֲ֣ϴ΢Цˣԡ
˰ڰ֣ЦվߵλǱŵˣлĶлֵܣأҹ˰ɡһ£ˣֵȣҺܸлλϴ߼ѣǰ֮䷢ʲô£ֻҪܰ쵱ѣ֮󣬶һʹ
İǶھĻ
ΣҪʹ̸̸£һʱ䣬ֹݣҺӴѹھĴϣȷʵ˲ٿǣһˣδʱᱣҺҲչȫķֻҪλϴܼᶨƵվߣţʤĽǡȻѡͶҲûа취㽫ΪҺŵĵˣﱻ֮ҽʹֶԸ㣬ʱɱ췭ˣ棡
˵ʱñ仢Ŀ˸ĵ⣬ѵӣ˵

40 
⻰ϴЩ˱ȻЦǺǵߵ࣬еǣĿƮ
˵һ㣬ҲұģϱűһңѪһУһѣһѣһȫԮϺŴŵŴлֵܵһʱϵݣҹؼսҲǡǡ֤һ㣡ţҺǰûĸǲܱģһ½̨ȥ
ĻϴһƬڣЩϺſƹϵοϴĸ㣬ơҴｲϺſƹݣǵõ㹻ʵݣǻͲұ֤ˡ
˽ͨĸͷĿһԵͷǲǸת䷽ˡϱڹݶԸȡʤĿ΢΢лĶȻЦǺǵӣȴȲѣ벻ҲУϺڹݵš
쵱˶ϴ棬˵ĻлĶԺĲԶӰ죬̲Ϻţںڵ˵ͱɷ޳Сˡ
ø죡лĶпЦѴӦμξۻʱ򣬾͵Ȧ
лֵܣҵĻûɣתͷ۷Ź⣬ЦǺǵؿлĶʱ˿̣лĶ˵κηԵĻЦеصͷ˵ֵĻܶԣлĶǰ˵ȻϱѾˣ죬һҪٴ꣬ϱŵβɴݵģǾκοģ˵ŻһѽлĶץס߸߾
ͬһʱ䣬Ϻŵİ۸ߺ£Ӣű£Ӣűź춯أɽӣҪõﶥϴڵѪ׵ȼˢˢվ𡣶ƱţԸЧң
վһԵЦֻ۾ûˣתͷ½ܣͦˣĴָ˵磬߰
лĶҲôģŸ죬һֱԼᣬҲССһΡξۻᣬջ졣ɹ£סģϺڹݲɶҡĵλͬʱϱŵ˹ϵϵϼһлĶ̲Ϻŵ뷨жദЩǣߵ£ڵҲˡûԸȥ֧һ޳ˡ
һлĶƳƳЦÿġõ죬̾˿
ҽ˵Ļлֵܲɣϴ΢ЦлĶĶߵʵ
ᣡлĶЦ˵ڵ뷨ôأ
Ǿͺã
ʱսлĶϸ鿴۾ԼԼзĻ⡣
ֳֺȣܾˣֻлĶȤȱȱϹ߰΢ЦӦЩʱǰƵϴʱһʮߵлĶǰ˵л磬ĽþˣüҰ
лĶˣĸߴ࣬òֿŨüۣ»¶İ׻ƵɢŹ
΢΢һЦʵֵǣ
л̫ˣȻҽܡ˵ҽӣǹݶϴ󣬺л簡
ŶԭֵܣһСɵϴлĶδϣͷЦײ±ӣˬĽоһ
Ȼ۶ֵܣȾƾʹ족˵ţƿָлĶԼƣӣ˵л磬ܼʵ̫ˣپһɣ˵꣬ҲлĶηӦȰѾƺȸˡ
˺ӣѾƺ꣬㲻ȣǲӡлĶȻһ㣬ٴòԵذѱоƺȸɡ
л̫Сܵˡ˵ţӿڴͳƬлĶɫ˵ʵл罻ѣл翴Сܣܵҽң
ӱǴˣҲûܹ̫ߵȵĽлĶǰӲװһ秵ӣ˵ǳЦ
лĶЦӹƬִڴУ˵лᣬһŰݷõġ
ѽлл翴£ӻĻᣬܿͱľƵĴ缷ˣлĶҲûôעˡ
ۻֱʮŽϴǾ뿪лĶ鲻ˬк׼ر
첢δ䣬ͽлĶͳá
صϣлĶϵЦʧޱһͷ˿ɭ״ʵ磬ôˣ
ھۻϵľٶδоʲô쳣ֻϱŵ˹ϵҲʵ
лĶЩңڰ֣˵ûʲôǻرϢɣ
γ뿪ϺŵܲѸķȥ
ͬһʱ䣬߽лĶ뿪Ϣ̴ܲ
Ǿһ𣬶κʵǱߵôˣ
˳κƽʱƤЦͷ˵òȻѾ׵ΧϺҲɾ
лĶȥϺܲμӾۻᣬΧĴ󲿷ҲȥϢˣֻʣʮ˿
ܺãʵǱأ
ͷھһŵǵ˼ֳ֣һסϺŵܲΧȫ·Ѷ׼ʱжκʮ˵ãǱ֣˵ֻҪлĶͲѷˣˣֵܲҪ̫лĶܽƻĽġ
ף
ʹ̵ľѷȫ赽ӡȻǾίĶ֣һŵҲô׵ġظ֤˴ʮտлĶأǿӦ
ڱΧ޵ֻлĶһ̵
ҲȷʵԤչлĶĳӽӽؽ磬趨İΧȦԽԽ
ƫƫؼʱ̣鷢⡣
лĶս壬ͻȻһɫγ٣ԽӣȻ·Уţ뿪߳ɫװĴ󺺡
֨£
ڼɲУγͣסлĶ׼㣬ǰԴǰαϡ
ҲòȥڸʻλϵԬټڳϡ
٣ɭɫѿƿţ˳ȥֱվڳԵװ꣬ŭȵǲҪˣ
ʱԷĽγ߳һˣʮ⣬ƽͷĺ룬ϴ۾˵л
Ź֣ƺǶй̫ˡ
лĶȻûгȥúͷ˵ɭ˵
ǣ磡ɭӦһ֣˵

41 
Ҳӣ˹
ŶԷƶӰɭʶǹ
ǰ˿ŶڳڵлĶ΢΢һЦʩһ˵лã
˵ɤͺܼ⣬Ĺ죬ܲһԷʵ㲻йˡ
ǵģ˺Ц˵ҽľһ壬ɽͷлȻִһЩҲûж⡣
ԭɽˣлĶֱͦɽԼΪɽ˾в£һѾˡˣЦеʵңкιɣ
илľһɫ˵
˭лĶüëʵ˼ľһֻȵģһõͷȵģɽֻһ鳤ｨУͷɽ˾߱ԼѺڼֵ϶ˣôѵɽϴ˹ݣлĶоһȭͷ
ȼ֮лȻ֪ġɽϲŪ飬λľһҲ⡣
лĶЦһ˵ҪңǾӦõüҵңȥ˵꣬ɭһ֣˵ϳߣ
ľһɫһ䣬סɭȻ󣬶лĶ˵л˵Żӿڴó˼£ݽлĶǰ
лĶӹ̵ֻĻиŮˣ澪ţǹסڹߺܰ治ǺܿŮ溡лĶ˫УȻ´
ľһЦǺ˵лҲڹݣѵ㲻𣿡
лĶ˿󶶶𵶸УԷһӣЦеöͷ˵ô
ܼ򵥣лֻҪһˡľһ˵ֻƾһŮˣҺߣֻ»лĶ˵
лܲϣʲôⷢɣ鳤Ҳϣڶյĸ󽫵׼ɣлĶԵغЦ
ľһɫ˲Ҫǿסˣת˼Ƭ̣ջ˲Ͼɽ˾вɽ˵̫ҪˣǿЦҪлˣɽ鳤ĵصлѡʱڣ
ѡطðлĶָ·ߵһҿ˵ɣ
ľһŤͷ˿֣ͷ˵֪ͨлԵȣ
лĶȻһЦ𵶣ӳ߳򿧷ȥȻɣɽŵúܣɽԼִޣһŮӣɽʵ̫ΣˡҲʹ޵ľܵ˵вǶԷ˵Ϊ롣
򿧷ߣߵ˵ɭûдֵݣ
ҡҡͷ˵磬һ˸Ϲġɭ˵жʮѪɱֵסڻվľƵꡣ
ܺãֵǸϹлĶз۾˵ϼһһгӲҪ򣡡
ǣ磡ɭóֻµֵܷȥš
лĶֵֶ˵̽̽ûкţ˳Ѹصβ鿴
ǣ۵˴Ӧһ
١ɣǶ취Ƚ˵ϴסõģ
лĶ´ͬʱͷҲڷٵתţѸʲôİ취ȫȳ溣򲻵ѵ£Ϊ˱溵ҲֻЭԸɽ˾вΣϣٷˮı硣
ʱĿ޼ҲҪлĶ˽֮ڿλ£˼Ƭ̣óֻȥ绰

ΰصϢ֪ĶӽʱҲ֮һֻͲ׼ȥ绰ǰƻ¡
ˣϴ󣡡
󣬺κͷ˵Сκþʼж
ڡ
ҿȷʵкţȴлĶ˼ҵڵϰ壬Ŵ򿪡
лĶСģԵıϾɽϴ󣬶ԷԱ϶٣һ̸ѱѣ˳ͻѷԱ̫٣ܻԿȴͨţҲǸѵߵֵ·
һ棬Ѹȥ绰Ԯò˶ãϺŵ˾ͻϵҲ֮һ
ʱ䲻γɳ۶ͣڿſڣţ뿪߳ʮװӣᣬԶڿǰվţγһȡ
ʱľһ弱æܵһı۽γǰȻӳʾʮȽվһԡ
ڣһֻڵƤЬţ߳һþʮˣ΢΢ǰţϿ棬ȻƽյıãŨüСۣͨһʨӿڡ
˵ò̸ӢҲᣬ۽ü͸һ޷ӵϣһһУȻ¶
磬ˣ
лĶĽɭ͸͵˵һ䣬ȻվԾõһԡ
Ŵ򿪣ڴ°Ĵӵ߽ڡ
ˣϴ󵹻ֽţ֪ʲôӣ⾹Ȼ𱩡æӭǰȥҪ˵һµĻӶֱۣһѽƿժīĿ¶׹ؿ
ϰһ澪ݵصסȻĿɿڴؿǰˡ
󺺿ߵлĶԣͷϵϵϸϸһ
ȿлĶƬҲţǰֻжɳͷйڵĵһ飬۽ΪһелĶ

42 
лľһտٵǰ˿ƺſȵлĶüͷ˵鳤ݯˣ
лĶ˹ķ±ӣ̧ͷվԼԵˣЦͷվҲδվָָԼӣ˵ݯ
лĶİݯｨвδϣݵߵлĶĶ¡̵ס¶ŭɫľһüͷɸĿֹɱ
˵лע̬ȣǺǣлĶЦ˵ľ㲻ҪǣйձǻձڵͷйʲôǣһҪ㣬йңҲΣգһ˵˻ľɾҪɡĹŶ
ľһɫף鳤ݯｨǰԼܵ˵裬ܵˣʶҪǹĶոΧͻȻǹڣסԴֵܵǹ
ֵܶ˼һｨǶʮһҲǹָˣɭط˼״׷ײǹ׼Է˫ûпʼ̸Уŭţҩζʮ㡣
㳡ϰ˫ŷϣ۴ţŵˡ
ｨлңЦЦĿ´΢΢̧̧
ʮûκεԥ彫ǹ𣬲ĿȻϬעŽɭֵܣطˡ
лĶҲֵ΢ͷŻؽǹڷ¡
ｨкЦлĶʵǰֻлȴδлıˣյüҺҡաľһԽĻġ
лĶЦ˵ҲǾĴľһ彫Ļַԡ
ｨ˵йĿģлѾ˽ˡ⣬ҡ롯лŮѣϣԴлĳЩʶ
лĶҡͷ˵ҵŮѣԹ鱨磬Ӧò㲻һ㡣⣬ϲֱֱҪĨǵĽ򵥵øӻҪظɽ˾вǰɣʵܼ򵥣ҲΪ㣬һڼۣڣ
ʲôлĶĻȽԾｨиտʼûзӦתһ룬ˣʵң
лĶЦ˵Ҳ̫λ˰ɣ
ǿˣʹԼҪˣҲܰװ׷ŵúݺɽһʡ˵˲ֵǮҲձԶܵйˡŶˣ˵Բ
Բ˵ｨˣʹľһҲ۷ڡлĶʨӴ󿪿ڰҪڶһԲȻɽǮԲҲóĿϾ̫޴ˣԽܡ
ľһŭͺ𵽣ллҲҪ̫ˣԲĿкʵʣ
ǺáлĶͷЦŷԪһӣҶˣ
ľһ꣬ԴһлĶֻգһ仰Ҳ˵
֪˶ãľһһҧ˵лĶǲҪǣ»žܣѵ㲻𡣡
˵꣬лĶȻ΢Ц˵ҿֱӸ㣬ˣɽвҪͳͳᣡУвңǺ̸еʱҸıˣŷԪӢҷˣ򵥣ʲôʱӢҵĻͷҾʲôʱˣ
ľһ峹ɵˣлĶӲԣһжûУΪĶ죬лĶԲ̧Ӣһ࣬ﻹٶתͷͰ͵ؽлĶĻｨС
ｨ꣬˿ֱͦţֱעлĶĿˡ
лĶη壬ֱӶĿ⣬𣬱ûκεĲȻϵЦݷ
ͬǴ缶ϰڷ˾ˣջۣȻȻв˺ӵİ
˰ɱĿһʱʹ¶ƺһ½㣬ڳ޲ս
ѹֳƣУӣｨջĿ⣬òƽ˵ҿԽ
ǮǣͬҪҪڶ֮ѡĻｨֻѡߡ
ɽ˾вĵϵһĽֵܣɽͷһɽĸ߼ʣƹɽ֯в飬ʧȥˣնֱֻۣʹɽڲϵ֮Ķдơǰɽ鲢ûз鳤ǿм̨£صޡ
ڵλǰǮͱòҪԲҲ
ǣ벻ɽвȻ˱ｨпءｨдӦɴ࣬ҲܳлĶԤϡ
з۾˵ǴӢģµĿҺܸжó̷ˣǰǣҪ溽ң֤Ժ󲻻·
ɽһǮֵҲûκμֵȻлĶŮѲ٣֮һｨЦлҵı֤
лĶͷɽȻǸͷʹĶ֣ǺܲģֻҪ֤Ұٷ֮ٵšǺǣｨаͷЦЦתͷһʹɫ˻⣬첽˳ȥ
ｨ˵֮һὫǮл˻ôлĶʲôʱأлĶ˵ǮȻˡ㲻أעͬҲעءǺǣｨЦˡ
ʱ䲻ղųȥ󺺽һŮ˿лĶͷһ溡
ʱʧҲǡɿֻ۾ͻһܵһţеĶ磬ң˵ţʼҵ԰Լ˫۵Ĵߡ
ֻҪлĶڳԼͿ϶Σգʱŭ־ͳͳйڴϡ
ӣлĶ֪ɽ˲û˺Ҳ˿溵ļ̲סʹԴ
лܵţҺܱǸݯｨ˵ϣлҪǽµԼ
ȻлĶ˵ݯģһǮ˵ġ
ܺãˣ
˵껰ݯｨߣͻȻ֮䣬ֵϷγͣڿſǰţ£ʮֻĳǹǹڣһ£ʮֻǹ忪ǵضܼӵĴڡȫ飬ڶ
Сģ
˫Աս֣΢еԾһʱӦˢˢԵڵأԭػûôµҲĴ

43 
лĶ˵ĵһӦǣɽɱ֣ｨǱߵ˵һӦǣɱлĶġ
лĶｨſڵϣԼͬؿԷô档
ģң쵰޳ܵСˣƿڶͬһʱ䣬ǹ˳סԷԴ
ʱԬٴγｨУһֱǵлĶĽһҪԷͷĿ
ԬٵĶ켫գ۹͵ｨе࣬еҲ֮ںߵĲϣû˵ԶһŭץסĽ㣬˫Ӳ˳ȥ
ԬҪײǽڵʱӴշżһǽ棬ͻȻַԾе̽󺺵ļ
ʹУȥԬɫëڵϣ󶶶ߣֱǴ󺺵ĺĴȥ
һ£ʱſڵϵлĶͻȻ˵
ԬٲлĶʶæֱһৣŴ󺺵´̹ת͵гʵؿлĶ
лĶʱｨŵǹߺһҲؽǹڷ£Ŀӣ˵㣡
ΪڵĴ磬ͷԶǰ׸ģղȻǹֹڽţû侲ؿǣܵΪǶԷ˸ɵģɾԬٺʹһ֣˵˼ȶͬʱҲʶԾ
ǶԷ˸ɵģѷϴû뿪¾ͻȻɱ֣ϾӵۣǲϴЦġ
һ㣬лĶｨ֮ĵС࣬ʵԷʲôˣ
лĶЦݲżʱ䣬︴ӵҲ˽⣬ʵ벻ĸɵĵӻô󣬸ͬʱɱйձɵϴ˵ĵѾˣôܻȥɽأ˵ϺţӲܣȻɱɽϴ󣬵ոչ˺ԼˣôֻɱԼأҡͷ˵ԷǸķӣǸ޴ɵϣ
ľһķ룬ｨҲЦˣ˵ͷ˵۶Է˭ҶŹ˵ţŤͷľһ˵ǵֵܹɱ֣ͳͳɵ
ǡľһɴشӦһóֻڸɽԱȥ绰
Ϊɽϴｨߵı̫ˣлĶֻжʮˣʵϣΧϰɽ龫ԱйҲлĶ̸Լľٶ
ڿСĲǶһ٣ڸ»淨ó
ĺҲû뵽лĶޱϤ˾ȻɽϴｨУ˱ˮڵԩҶͷȻͬһҿ档
Ҳû뵽˴ΰɱж͸벻ˣǰĻ˴ɱָеǰĽֵȫ𿪣˴ӳ߳кؽһװɱ֣һѡľ˳ڿվһţסеĳǹſʼɨ䡣ٶѳǹͬʱĹϵȻûз̫죬ǽڼӵ̤һǽƤĴɽӵײש飬ž졣˱˵ʱͷ̧һӵ޼ɵ˺ſڵһаڷš棬յ̶һڵϡʱľһᵽлĶղŵĻйȷʵǸΣյĵطǸЩô¶ûŪ⵽ҵǹɼǲյ;ӵΧˡʹｨҲЩɫ֪ԷʲôˣΪʲôҪɱԼǸֲĵˡ
ɱָһ䣬ʼеʱɽ˴ӽֵĸɱԱչ
ɽԱͻȻֲ˲ʮǹأܿ죬˷Ӧ壬ɽԱչ䡣
һľһɽ龫񣬶Էνâ
ֵɱ˶صˣһ֪ЩǴģҲûἰǡ˶һۣɫԱͳֻǴ绰һǻ㱨Ҳ뺫֧Ԯ
һָսǹ׼˦ǹɱɽԱֱӻУУ˷ֳһԿйһͻȻɱĵٳָӲʮֳɫŷ޵в׵ָһ֮⣬ǿ֯Ҳֱӹϵ
ָ£ܿסţһɽԱչԹһ߿ʼ򿧷ǿ
Էʼƽｨеıȶ˳ȥԴ̨ŲΪ壬ĵ˿ǹ
ѹһװֲӵɱ֣ǴҹӾŷ£ɽĻ£ֻҪӵû̫в
ɽ¶ͷȴ»ᡣ
ڵĵȫ飬ģڴҹӾɱ˵û̫Ӱ죬ǰļǹ׼ɱ¶ͷɽԱ
Դеʬ壬ｨеɫѿƬ̣̲סлĶ
ľ棬ｨлûмʶ٣лĶȴ̫̫࣬ľˣӵ쬵ķûһŵ
һεǽǣһǹŵ棬һֻڸͷ¡
ｨмģЦ˵лɱ־ҪˣΪǸô죿
ʱҲߣû˸ղŵֻܾСӣ˫ֲлĶ½ǣ򲻹лĶͷ͵ЦЦʾþš
ܣΪʲôܣ涼ɱ֣ｨüͷʵ
лĶǹһָŵķЦкţǿԴܳȥ
лڵʲô˵ţｨ˦˦ͷٵؽлĶָķȥ
Ҳ֪ǷелĶʼҪ·
ｨ꣬ΣҲ޷лĶƽ̫࣬ǷŻٶȣµıС
ĺųİСͬͺͺģһ˶ûС
ڱС߳ȷϰȫ֮ľһｨлӻ֣ｨм״첽˳ȥлĶ󣬾һ˲䣬ͬһǽͷһˣһ糤Ŀɫĵ⣬ֱｨȥ

ɽڱڴʧɫͬʱｨеǰ
꣡ͬѸװһһڵؿϣԷȻҲ˵ϣһתȥͬʱӱڵ

44 
߲ˣʮѼ⵶֮һ޵档
ɴԷչǹսԵﲻæҲ岻֣ѷĶ䣬תȥĺ̽ûкš
յͬڣûȳ洫ҵĽŲ̽ͷƣֻȻвٺ´ܾعʶĻˣǽͷ򿧷ĺŽӽｨгʱδолĶ˷ܵ˶㣬ֻ۾˸ľ⡣
ѹֲסڵɧո˵ȫȻδɽЩڷֱֵǽͷɱȥ
Ŀ굱ȻｨСλлĶǰķȴǱｨȥģɽԱУȻ
֮նɱһˣתｨеֻ࣬۾񶾵ضлĶ¶һ˿ЦеĿҲ֮˳ȥ
ˣƷ磬̶ļС
лĶӦ죬ͣݣ֪ƽˣӼæһͣ͵ع˳ȥ
ĶȻǱȴʮʵãĵͷɨ
Ƕ㿪ˣｨûôõεֱۣʱ䣬Ѫ첲϶һ糤Ĵӣжϡ
ｨʹƺһĺ˳ͷ˵һԡ
ϴˣɽͬһ㣬ȫӿȥ
һУаշŭ׼׷ɱлĶȴ۶ɽס۵ɵԲŭȵҹ˵еĿ裬էգ۹ؿѪء
õڵ廢ԫбŵʽ󿪴ϣ߸һ˶սʱʩչƾˣĻꡣ
еأٹ˲μͬʱǹһǹ
ǣΧɽˣ˸վǹѱ淢֣ǹ˲䣬͵һףɽıؿеԼ˵ǹ¡

벻ȻĺǹĴ󺺴ʧɫжǹͻɱʱĽԱնڵ£ǹҲǣǹҲǣԭء
ʱлĶѴӵ𣬱Ԭٺȸɣ󣬿񲻿ɵ棬ԬЦһͷ˵磬ȥƷˣ
лĶڰ֣ҡͷһЦ˵ٵȵȣ
ţɽϴߵıԱ˲ãʮţȻܱһ˴ɾֲ嶫
Ȼ޼ɵĻʱȻ䴫һϺȣʣ
һĿཡ׳Ĵȥвߴ͵ȴ쳣ˣ밫Сø⡣
ڽ˵ԷĲν׳Լ̫вΪ˴ˣûްľţһЦᵽӭ˹ȥ
˽ԽԷĹΧ֮ڣȷѣθ߸Ծ𣬿ҵĻӳֱն󺺵Ĳ
󺺲ŲæȿԼĲ㹻ʱ磬һѽץסֺֻǯǰƶ֡
ѽô˲򵥣һɫ΢䣬ڿУץֱһŤ淴һȣźݺɨ󺹵°͡
ЦһֵֻסĽŸţ˳ǰֽ̽Ľץסһ˱󺺺ץ𣬺Ȼһ棬ݺ˦ȥ
Դ󺺵һˤʵˣڸǽҲܲˡ
ڼ׹ͬʱͻȻץס󺺼·
һץʹȫֻ˻һ󺹵·Ҳȷʵжٵ
ͨˤڵϣţվסǰ˵ڵϷһš
һǿʹӵϴٹ˲ϻɱлĶײһڣǽͷ
ʱڱηѣӰѲټŴӵ𣬾ĿǽͷȻ첽ߵｨǰΣ俹ڼϣΧ˳һͬȥ
лĶɽȥӰȭͷգ󣬻ɿȻɱｨеĴʱȴǵѡ
ԣʮֿ϶˵磬ɱˣ
ŶлĶɵô֪
ղǸˣʮѼ⵶֮һ棡˵
лĶʶ棬ƹ鱨ŵİϴһ˽ģͷǵƬ
лĶҡͷЦ˵ǲǳԴҩȻҺｨһͬɱҪʲô
ɭҲЦˣ˵εΪȷʵ⡣
ɫ˵Ҳǲ֪ｨУһͰĿڶϣɱｨУղкܶᡣ
ôһ˵лĶղŵ龰ȷʵˡз۾һЦ˵غǵЦˡ
лĶͷˣ˵꣬ɫ׵溣ɽȥķȥ
ɽǰ濪лĶǷǳĵģʹͬҲɽꡣ
ͬԽߣƶԽ࣬׷ٸڳлĶ˸
ںͬ߹հƣʮӣڿǰֿĴ
·ͣʮγɽԬ۾һϲԭɽ߻Ԯ磬ǹȥȥɽĳɱֵ׷
лĶ̲סЦˣɽʲôϵȻղһܵɱֵϮǣı䲻˫ѾõĳޣʱóȻȥ˵ɽ˲ǣпܻˮԼɱ֡
ҡͷ˵ɽߺٳȥ
ɽ˶ܿ죬գ۵Ĺȫڣɿؿߡ
ߺлĶŴ߳ͬǴʱɱҲҪ׷ضҵĽŲԽԽ
磬Ҫˣ
ֵܾǹվںͬڣǹ৶׼ͬлĶüͷ˼ת̫࣬һܣĿ̫ױԷ֣÷ɢжתͷԽɭ˵ɭط壬ǴСߣôȾ뿪ݣ
ɭ˿ʵ磬أ
º͵лĶȻ˵
̫Σˣɭǵ˵
ϺŻҵġȻ˵лĶϺſѾ޷ָˡ

45 
лĶȵ绰ѾȥˣϺŹҲյˣǵڻûϺԮӰӣлĶǲˡ
溲Ը뿪лĶ˵Ķ磬㣡
лĶɫ˵ߣ˵ĿԼߣΣգһᰭְšԽɭ˵ߣˣ
Σʱ̣ĻøֵܣԼѡ£лĶԵ飬ԼȴҸ嵨Ȼ෴˫ԸȴõĽϡǻֻøոպá
ɭ״ʱǵʱקס溣첽˳ȥؿлĶȥط໥˵籣أȻ潪ɭȥ
ǶߺлĶֻʣֵܡɣԬˣȻ࣬ȴʮ־һλһʮǿ֡
ɭߺ󲻾ãɱҲ׷
Էһ¶ͷ̧־ǹһɱԴеҹӾͬһ뱻򴩣һؿǹ浹أзģӵĳ̫ˣϣζȻܡ
лĶ˫з죬侲˼еǹãɵ˵̫࣬ʱϳֻѷԿ˵ߣ˵꣬첽ɣֵСͬȥԬٺ͸ɣֵûȫ뿪ۺľΪڻںͬڵңĿעǰ
лĶΧĵκ޸ֻǺҵϹͬ˽ȥĽۺľִ֮󣬿ٵ˹
ںͬлĶֻܳʮף·ߣѡһͬ涼¥ߣֻж㣬봩Ǳ˫ᡣ
лĶаһۻ˳ͬѾˡʮɫװɱִӽֵĺͬӿеĳǹʱӵںͬǽϣмɣ£ʮѳǹȥֻ·һ
лĶûа취ּæ˻صͬܹƣͬͺͺģûκϰܹܣսֻ¼˼ֲӾͻȫɥڴˡ
ʱлĶҲˣµµ˼תеؿ
ͻȻлĶ۾һںͬ෢һȲСţʱҲ˲ϿʲôطܵǰţתͷԸɣ˦ͷײ
ɣƤŷ嵽ǰ֮͵һţϣֻ˵һ죬ӲлĶҲûֱ˽ȥ
˷׷׸ϣûϽ룬վԣǹ׼ͬڵķ
ʱ䲻һɱֳûȿô£ȻһǹжԷüģţٵ飬ܽڣֽŹغá
ڣȣǽֻװһյɫСȣ쳣谵
ȲȴвˣŮɫ԰ףίң̣ע첲ϴ롣
лĶͻȻײЩ˽һһĿɿڴ̧ͷ澪ŵؿǡлĶȻҲû뵽źôˣһˣЩ˶ǡӡС㡫
һ첽شǣȥ
Щ߷Ӧ׷ģǲǾ죡
ȣǰĹߺŵĳжˣżҵĿ֣Ļ衣
ֱʱлĶŪԼһҵ
תͷеʹɫ˻⣬׷׽ؽУޱ߽С
ΧŮڻлĶ˵ɻ࣬ΣûйȥҲǾ֮أϾɱ̵ֻʱ׷ɱлĶʹɫȻָ⡣
ߵͷ첽Ĵȥ۲ûгȥվڣ״س̣۾ȴ͸ɨܡ
Ľֵʮ֣ſͣĽγܶ࣬Ŀﲻʵв˶ͷԵģĿƯͣʱעΧۿգӵٷҵлĶ֮ߵ˵磬ƺߣ
лĶһֻ߻˵һɱ֣ԼЩ˳ȥɾΣˡ
ԥʱɱҲӺ׷˽ͷˣɺ档Ⱥ˵߸ͷüͷ֮𣬷ۿȥ賡ˣҳлĶˣɲô׵ġ
ʱһ˸еǣ
˳ָɺȥлĶûȴ˸ɣɣ׶ߵģȺмֱǺȺΧȺ߳һԴĿ
ǿ˸ɣͬɣҲǣɾǹʱ򣬸ɣѸٵȥؽãã˺С
硣ɱ׷ˣɣ˫װվлĶ˵
ÿٶȣлĶһ䣬תΧļֵܣЦˣЦù죬˵ǳȥ
һҡͷ˵磬ǻ֪ûе˵ɱģóȻȥֻ¡
˵꣬лĶЦ˵а취˵ţǹ˳Χ˵ץˣҪɢ˵껰ǹﶥǹ
ءءأ
ǹ죬էȻ𣬶ʱ䣬ԭȺ˿ǹɱ
ʧȺСţûͷĲӬ໥ӵڣҳһš
ŮһĴȥлĶ˳ûȺҲ˳ȥ
ɺԱ󼱣ȫ賡ܣǣܵɢӵȺ˼öᡣ
ģ쵰ɸ߾ǹҵĳ棬ʹĸоתͷ´ȵֵܴ绰ǶȥҲлĶˣ
ǣһ꼱æͳֻͬ绰
лĶ˻ȺУ˳˵˺һᣬ׼·ͣļ໥кֱȥ
ɱֳֵܾ֮ͨʱȣֱӽҿγڣֻһṤͽţлĶëϡ
ս복ڣͷӵڳϣֱ졣ۺܲţʹܳȥ
·ϵ̫࣬۰סȣһֱδɿȺӲǳ忪һҪ·
ľ棬ȻнǰöȺ׷ɱɱֽӵȫϡ
һĻУǧٿףڵľӡˮ˽ӷףӵͬʱҲͣĻȥ
۱߿ųʵ磬ȥģ
ûлĶ˵ֻĵ绰
лֵܣǱߵôЩ鷳ľӷסǵĸݵ㣬޷֧Ԯ

46 
ӣлĶˣΪϺǰɱԼգѾҲˡ
ҧ˶ľӽǣ֪ҪβʱҲû˻˵ʲô쵼Ҫ̨ɻ˼ҵĿʵ³ѾûʱȥǣҪǣԼδֵվһЦ˵ȽԼ飬߲ٵģ˵꣬Ҷϵ绰
ֻлĶüͷ΢΢ţͷ˵취Ѻɱ˦
ף۴Ӧһӿ쳵٣ʱҲں̵ƣ·Уγޱȡ
лĶ֪Լڸȥġ
ϺűסԼȥ˵Ͷ⣬жܣֻ»վԼǵĽͨҪǵˣõİ취ҸطȱһܣǣԼȥıأݶлĶ˵ʵ̫İˣ죬Ҳһˡ
˿ϰԵڴ̺УָһӲһƣԭƬĿһɣţЦˣĵ绰룬Ӵȥ绰
ʱҹĻ˯ˣ绰˺һŽʵʲô£
лĶְæ
ŶлĶ˯ԺӻûӦʵôˣ˵꣬˯͵صԲ˵ʲʲô㡭˭лĶ
ûлĶ
죡ϵӼæ־ϲ˵ԭԭл磬㡭ôҴ绰أӡлĶԼȫˣȻͬںڵͬʱһ֮˵ĵλȴ̫ˡ
лĶȻһЦ˵ϣסϼ죬֪ɲԣ
ʲʲôʱ򣿡ӽŵʵ
ڡлĶɴ˵
ȻԣȻԣЦлܿСܣҵң˵꣬գգ۾ʵл磬ǲǷʲô£
һϴ󣬵ȻҲɵӣΪźĶ˫ϴлĶö˶ôסԼأ϶ԭġ
лĶҲֱ˵˵ҪɱңұҪҸطһܣǸˡ
ӽһ棬ֻ˺ֱˬֵֵΣҲѾûѡˡ
⻰һָоҫԼлĶأô˵϶ʮйġ˵ģЩӵĵҲ̫ˣл粻õģģȥ㡭ȥ㣡
лĶҡͷ˵ô鷳ģԼȥ
ڶݸׯ˵л磬һȥɣ
ֻô߾Ϳˡ
ϱٹ·С
˵·ߣлĶһлѵ绰ҶϣȻԽ˵ϱٹ·
һ죬ʵ磬ٹ·ģ
лĶͷЦҲ֪
γٶȷɿ죬ȻѺĴɱ˦׷ᣬβһں档ʱ䲻ǰ·Գһͤ۰ѳٽ˽ͤǰͣ³̽ʵٹ·ôߣ
ͤϰ㶣򱱷һָ˵߲Զ͵ˡ
лٴμ٣ϰָķȥ
ǰŸߣҲˣ׷٣ͣһ꣬ܵͤǰһŽῪץסϰӣʵղʲô
ϰ屻Ŵˣ˰β˵ôȥ١
꽫ϰƿͳֻɴȥ绰
ߵĻɾѹѹڶϵˣ˸ȵϳϳȥ˱٣
ɵĵ£ɢĶɱҲ׷ֱٹ·ȥ
˸٣˵ĵطͺ࣬Ͼ·ԶĿıʶ
ϣ۱㿪߳ǵ˵磬ŵùһģǹȥ밡
һ㣬лĶȻҲףֻǣڵʵûѡ̾˿Ȼ˵ʱֻȥһģûѡѡ񡣡
۵ͷ˵
ȥݸׯ߱ǽ·Զǣ·ͨɳŵʱ¸٣ֱӸĹɵݸׯ
лĶ˽ӸĹʱ12㡣ĹռʮƽףӴ󣬹·Ͼĵģ˵ټʹǹĳҲ޼˴ϾĹأҹʱ˶бܻ䡣
Ťͷ棬ڸ棬һԽԽƣлĶüͷ˵ֵֵΣǵȰЩβ͡
·ľˣ·Զľ˵Ƨֻȴʱ
ɲγ·ͣ£ֵܷ׷ƿ˳ɺţվڳ󣬶˾ǹޱؽǹ׼׷ĵߡ
ءءأ
Էӽʮҵľʱֵһǹǹ˺ڹĹէȻ
Էǰ϶ʱʻλ͸ʻλһѪڳϡ
ڳҫ۵Ĺϵֵܲδʻλϵ굱쳣ͣҧ֮ǰס̣ӲлĶֱײȥ
¡žײһ𣬽ԷȥƬĴɽˤʮԶŤ͡
·ԵлĶֵܵ˿󣬽԰ۿȫˣʧȥĹߣôɱֵ׷ɱοĹҲûеطȥҳ
ԷδлĶ˼ʱ䣬ͣʮ׿ĵط뿪ߺͰɱ֡
աագԷΪ壬лĶǹ
ɣԬ˽·ҲлĶֵУƾֵڻǹ
ڶսУֵܵǹӳֻһṤ򣬾ߺɱֱ򵹣ûߣ˶ͷ­е
Էʣµľѣٲ¶ͷ׷׶ڳʱֳγһͣս⣬ʮɱ֣ģװһ
ʮ˵ļ룬ĽչֳܼӵѹлĶ޷¶ͷ
ԱɺţлĶֵַɨʱҲͻȻܳһӰɱֵԴȻ䣬ͷʬصڵϡ
һͻ䣬˶һ־ֺķ׷׵תǹڣӰ
ǵĶ죬Ӱ죬һѽɱΪƣѸٷȥ

47 
գεӵȫԼϡûüͱɸӡ
Ӱ˿ͣ٣Ŀ˳ƻӳնһɱֵؿڴֻõһϵķãסӰһ
˫ͬʱһ㶣ɱû뵽ӰĶô죬ӰҲ˶Էϵķ£֮£ӰķӦһЩûȶԷ񣬵ǰ죬סɱּ򴦵ķ£͵һ֣ȵȥ
ܳܵסһ˵أĿӦɱִӷһͷ󷽵ײȥˣ
ɱּͷɹŵüæΣˣԱߵɱִˣһͷײڳϣƤȥôһ飬ɱֵҲͷѪȥ
ѽĺӰͣɱֱŵľսˣͬʱеǹҲæӥɨ䡣
Ӱ˫ԼҲûеֵĻᣬһһ෴һ࣬ŵͣٵ˲䣬ַܽڡ
ʣӰԬ٣ðմгȻֻ˵ԷˣȴɹֹסɱֶлĶ˵ѹơɱֻԬߵֿǹʱֵܻǹɱһ䡣
ǹУɱеأԭ20ˣԬһֻ֣ʣʮˡʱ󷽳˸5γɱ־񣬷лĶ5ˣɫɱֱּͬˮһ㣬һһ򲻾ɱһһϣĵҩʹڳ㣬Ҳܲסôġ
磬ȥǰ취ǻȳɣ
ڴһµӵͷ乳麹лĶҲ״ʱǸó˵ʱ򣬿ǣԼĳûгɱֵ׷вؽԱֻԽԽ࣬ԼЩ˸ûлܵз۾˵Ҫ취¶Էһ
ۿĭΪѵҡҡͷԷǲ٣뼺ҲԶҪȥǿöŵʮǹĻҲñ
γŴ򿪣߳20ź꣬˴Ŷһɫǹֵܣæһڳɱֱ߿ǹ߻ͷС
лĶģͷ꽫ǹţëܵɱߣʵƬɱǹͲлĶڵ֡
ٺЦܲˣӵǹ׼ѾǺֵܶܣҶСһ㣡
̫ˣ΢΢̽ͷһۣЦ̧ǹͻȻסɱֵԴԤף͵ؾһǹ
أĽɱްɱô¶ûŪףԴһƫͬܵײ˵ڵأѪȾôһƬ
ɱּ򵥲Լ۾㲻ԼôɱԼˡ
ǿˣ߶ʮ˲ԱǹֻĻʮ׷׽ǹڶ׼ɱֵԴ۶
ⲻսǳǹ
ʮɱںȻãڷÿʬ۾ǴֱȻɻ
ȿǹڳ뻳ͳһźɫĿƬ߸߾ҡΣͬʱȵ磬Ѫɱ
ԷӪͻȻǹͲҽУлĶ֣ĽкʱһٿŸ߾ٵĺɫƬѪɱĺлĶϲ˵Ѫɱֵˣ˵ţ߳
ȷʵѪɱˡ
ɭ˴ˣѪɱֵûܣսɭ˼帽۲ս֡
ɱǵ׷ɱлĶʱǳûɱɱ֣ͬʱ¶ϵĶԽԼöԽʱѪɱҲ͵¼ֱ򱱻ٶȥ
ͨɵĲʱǶлĶڵķλָƣȫʻһʱϵսֳ
Ѫɱ˵ĽͣлĶ˿ĴӶӳļ̾һģ
˵ּ꣬˵زܾǿߣ
ɱ⣬лĶΪûнͨ߶γѸгĹء
лĶ˼ʱûߣԼҲȥܣֱӿݣȥĸУķɽҲãݸҲãֻҪлС
ѪɱͨĶԽ֪ܻѷסȫǵ·ڣڸշվ´ڣ
֪Ϣ֮£лĶϸϸһĥվȥӡ
ڶݸׯһлҹܻſڣлĶȺʱӡ
ûжˣֻ67ɵĺӡлĶܵ׷ɱȻҪöžϢֻѼԼŵùֵܽй֮˶ûж˵ʲô£Ѹٽҹܻڡ
ûнشһתԱߵ¥ݣͬʱµļֵܵȥлǿߣҲá֮ǲ
ס󺺷ɿܳҹܻᡣ
лĶЦЦһӹϸĵġϵ3¥ӽлĶõһԵķ䡣ֱʱʵл磬ô£Ҫɱ㣬ΪʲôϺûв֣
Ϻûв֣Ǹ岻֣лĶֵǽ˾ѿסϺţ
ʲôӾȵŴͣ˵ѵѵþΧϺţǺǣᣡлĶҡͷЦ˵ƾ޾ӣǶϺţοɨǾ£Ȩʡ
ô
˵𣬶Ǹ߸ϵͷҲ𡣡лĶЦе˵һĻ״Ҫˣ
˿кŹϵãҲչмӣ浣ľĲֶʹ췢ΣաЦл磬ЪЪţȻҰ㰲ŵطϢ
лˣ֣лĶЦлǺǣлˣ綼ǺŵˣŶһֱҪҰæģҿ϶Թۡ˵οл绹ʮ־ˣ磬¾ҵ£
Ǹˬˣ߻ӵĹҲǸˡ
лĶ̸ͬʱԼѷȥţǸæкϰɹŰȼɵϴ
֪лĶԼĵͷͻȻʧ϶ԼһͶɲĶ֣ѼϴָǰæҪΪԼѹѹţ׳׳ƾͺá
黹汻Ӳ¶˼ϴϵҹܻ֮ûã͸绰
֪ڻҹܻᣬɱ5Ӻϵ
ӵĳɺ֮⣬κӰƽʮѼ⵶ܳȫˣɼлĶӳ̶ȡ

48 
ϵӹĹʱ򣬳صʬ壬ûҵһڣͬһ㣬ȫݵͬʱ׷ȥ붫ݸׯһɱһſݸׯ׳죬лĶӰӶûлĶƾʧƵģڶݸׯ˼
Ϊն׵ҲɵӣԤеڰлĶ뵽ľǾڶݸׯһĶ
ҹܻ⡣
ѽֵͷ棬κƽվҹܻĴǰɫѿһһ󷽣ǺѹѹһƬɱ֣ڣٺţɱڣˡ
ӴĸԼʮСܴҹܻ߳ʱ򣬿ľ㳡ĶСĿˡ
һĭǿЦݣװĪӣǰȥ˵ʲôֵǴˣ
ֻ۾ɭɭ⣬ֱӣ˰죬ûϿʲôһЦ˵Щ滰ֻ֪лĶ
лĶŵлĶӾȵʵ
û˫֣ͬһ㺮˪˵лĶһжǲȻٺ٣ҪԲ˶ߡ
Ǻǣ˵ﻰлĶĴôСطҪлĶӦȥϺҰҴ˵ط˵ʱȻƽѾᵽɤۡ
㲻֪ǰ˵лĶڶݸׯʧģ㾹ȻҲ֪
ɫ˵ݸׯô˭˭ȥôô˵Щǿˡ
һɣȻ̧еǹݺݶӵԴϣҧ˵ӣлĶҾҪԴ
ʱʹ潻лĶҲûк³ֺ߲ãĻҡӻȥˣɫ˵ѵǿǵݣ£ǵʱɲô˵ģ
ڹϺŽսʱ˺ռԸսʱǾͶ²ԣжֻϺţڰʵлᣬ£ߣݱϾ˼ҵĵ̣һ̫࣬ԼǺ
Ŀںһ򺰵úܺãʵҲôģóʽǮͬٺڰϴվԼߡ
ϺŵģҲûйΪУһֱ˫ల£ô˵ûѹס
ƽʱ£ӵĻЩãҪҵͷžлĶĻȥЩսȭͷ˵治˵ˣ
ӣӵ亹յļ£ҡͷ˵֮ûʲô˵ģ
ģΪ治ɱ㣡˵ţһ۶
أ
ӵӵӷɹ˲ʱ䣬ѪӵİȾͨ졣
ǲҪ̫ӵĸȥ˫˫еƬֱɱ
ۣΧɱһӵϣסͬʱʮǹǵԴ
š˵ӣ˽лʶҽ͵ƽĶ
ʱӹϵõļϴ׷״ҹܻ߳ƣ˽һɰϴ˳˽ˣŭգȵǲ̫ˣ
벻⻹ôϴҹܻ˽һవüͷ
˳˵ղţһֱҹܻȾƣʲôʦôˣֵİǹ£ӵԽ˵ԽŭҲԽԽ˫ֲվڳУĿⲻͣɨɨȥ
ģһ׼ǰһԵκס΢΢ҡҡͷ
ֻ漰һˣǻ˵ɱ˵ĶûʲôùǵģǣҰϴ󣬿ܱþͲˣһãӰڹݵ
Ҳǵһ㣬üͷĸǰ⼸ϴ󣬼ʹһҲɱͬһֻϣֻǻȥ֮޷ϴ󽻴
лĶ飬ѾˣٷӣԼֱûˡ뵽⣬̾˿ɫ࣬ʵǸղںȾƣ
û˳ֱ׳˵ʵ㣬ǸողμϺŵľۻᣬûоˣȡ
ԣתͷκ
κϯңܶʱ򣬺ҲĽ飬ʱʵû취ѯ˼
κתƬ̣˵ȳ
Ŀ׹⣬ǹֽֽĬΣҡͷĿɨ˳ӣӲ¶һ˿Цݣ˵ֵܣղųᣬеʵڲ˼ˣǣ˵꣬µֵһ˦ͷȵߣ
Ŀ죬ߵҲ죬ˣգ۹ʧøɸɾ
뿪֮ͬһ㣬ͷ亹˳Цлл
ֵܻʲô˳ǰ˴գʵӣлл𣿡
ӵȻЦЦûлش⼸ϴǰֵл
˵˳úֱ̲סͷʵСκΪʲôҪҳ
κһЦʼ˵⼸һϣҲûа취
һ㣬ʵ˼˵лĶǵϣ
Ҳȷκ˵ǣǿ϶⡣治֪лĶ䣬ƽ޹ʱִһǹ֮󣬻ô׵ķΪ˸ֱʣʹҺǶ֣ҲǾһģǸղš
Ǹղţƨûһ۾һκĻͷ˵
ûκЦͷ
һĴȣϲǻʲôھȥǸ˵˵лĶģ
ףκҡͷӲǲ˵û֤ݣû취ڷǳʱڣŵɱСӰڰ֮ĹϵǴ
ǵĿǾ̫ˣǻǺڵ»Ҫƨ֤ݣһһֹǸţ˱
ûذһۣͷ˵Сκ˵öԣѺڰƵϺǱߣŵʽʮֲӦô죿
κЦлĶʮ֮˾žڶݸׯһֻҪǷס϶ܲʣµ飬Ҫٺú취ˡ
ҹܻᡣ
Сܼ򵥵ΪӵĶ˰˳Լϴϵ¥лĶڵĻ
лĶ˳˽һ벻ıŴ绹ӵĳ

49 
ллĶϴ侪Ƿ׷׼
лĶЦͷߵӽǰ˿ϵ˿ڣʵ֣˵ô
ǺǣЦˣں˵ʲôֻСˣ
ллˣлĶӵļкǸж˵ַģģһպӱһģ
Щ˼ͷȻ˵л仰ҪӵԴҲˣ
Ըֱˬǻڵصľ֣ѣΪ߲嵶
ǰֵֻϰ壬һ˶ûУ˿˵ã˱ƭˡ
лĶҡҡͷʮֿ϶˵ǻٻġ
ʲôͬԵļϴԴԾ׷׵Բ۾лĶ
ղţлĶͨ淢һпҲ˵˵̫ˣҲߵ̫ˡλ˼վϣô룿
ôһ˵ӾȵŴͣ˵й
ûлĶͷ϶ΪйԳԿŲţأǲѻɵ㣬ѾʼݸׯﰲߣǵһһܶǵС
ӵԽԽԽԽûףͷٴ亹Դ͵˵ǡǲȥˡ
лĶȻ˵ǲȥȻҹζ࣬䣬ǲҲܰϵ̫á
գգ۾ʵô죿
ϣлĶ˵ʱ䡣ֻҪͦ磬ôͻתǲȻҿ¶߲ȥˡ˵꣬Ǽϴ󣬲λ
໥ƣпɬôҲ벻Լ̶С
Ǹ⣬λϴ̾ʵڶԲסλˣΪҵ飬Ѹλֵˮ
˵꣬˳ڰ֣˵ӣֵ˵Щʲô
ϴʱҲ˵ʲô˳ˮ۵ط׷׵ͷǰҪ˵⻰
ӳмͷ
лĶܳڷϺڳפ̫ãֻţһ棬ղ򱱺źŴȥ绰ŵԮٻϵۺŵԮٶ죬ԿȱͨڳļλϴؼǣҪϵ죬˵ףȴ̫ˣҲϵôʱ䡣
һڹݵĺڵ˵Ǹҹ
ϺֱܵвοסݵԱֵֻĻ̻̣ͷҹϺŹǸԲߡ
ΪɱлĶȫܶԱһ߷סݵĽͨҪһ߰Χסݸׯ԰ټǵߡ̽εڸͷ
лĶͬһϴҹܻǲ˯ŵز÷Ӧʱչ͹
֮ļҷҲֱӰ쵽ڰݵĸɶڹĽûгɹɱлĶݵĸֶᷢ仯
賿㡣
Ǿͦסˡ
һŵıڣڽֵչפͷĸ߶Ƚţ绰ݾѯԭ򣬲̽ӳ
˾ٿɲЩҲںӾһܵĻΪʲôҲںֻȥִСǵȥפҲȥִС
ݾϵ޹̽쳣ϱ롣ԴҲ쳣ӣ֪ɶ´̸ȥ绰ԭ
ﵹǱٽڣЩȴ޷˵룬βԬֱָҵ´ѹݾĲӳ
;ʸ񣬸Ԭġ󱲡ȴִܲУȻͬı
ΨһľϣܶһһӡǸǴ绰ߴζҪ죬ʱܳ
ĵ绰ҲˣһϺŽܿƣʱɳȥԮлĶԼһŬ׷ˡ
ɴ˵绰ΣҪ֮ǰлĶǼĻᡣ
賿ʮ֣ĴɱַػҹܻᣬһΣǲ̸еģ׼ֱӶˡ
ʱҹܻѾرգŽ޵ƹ⣬һƬ
״ɸ⣬µѱͬǼϴû뿪ҹܻᡣ
ɻͷ£̧֣ȺһƬκüͷ˵֣ڲѵĽʱ
һۣǰһӡ
һӵϣٺˣʱ佫ҹܻΧˮйͨţҴǽ
¥ڵлĶ˶У֪֮սʱ̵ˣ֮ø߶Ƚ־ࡣ
꣡
ŴҹܻĸֻӦ飬ɱִҹӾɱǣǸոսأûӭӵǵϡϣɱδһ£
ɱͬʱĻҲش
ŵǽۺľԼѪɱֵܣ˵ľ鶼ʮַḻ˻̫ͣ¶ͷȶԷһֳ档
ͬһʱ䣬һ¥ˮɽԼѪɱԱҲｻϻͬദڱѹƵһ
ֶ¥Ӻ˳ϴԼ£Ա࣬ϵ޷ֱѹ֮һ¥ҪСܶ࣬ǹսľԼǹкѪɱԶ϶¥ɱֽУ˫ˣ¡
лĶڵ¥Աֻ٣ʹҲߵѪɱֵܺԬ١ɣɽ
ˣ˫ĽȫչɵĶս£ԱսͣͬҪһ㣬ҹܻչ
ҹܻųΪ˫սĽ㣬Ҳ˫֮أȫڴˡ
ǹսе쳣ңǴڽԱеأߺʬϱϿţһԱֲϡ
սʮӣţ˾Ѳʮˡ
վҹܻ˫ĿսͣȥＱͬա
һν˺һָӽŵͷĿܵɽǰ˵磬˵ֵ̫ǳ岻ȥ
岻ȥ͸Ӳ壡ȵҲҪƽȥ˶ˣ͸ϣ
磬ֵ˵̫
˵꣬ɰγŭڷϻӱ㣡
ɵǻԸϬһչֹҪôǵҪôķҲȷʵͷʹҲĶŷɥ

50 
ĽͣкѪɱǹҲ쳣ֲɼֱ
ù£Ҳˣ㲻ĵطڰʵôôǿüٶֵܾȻ岻ȥ
ʱֿκ
߿ЦΪ˸ãʵû취ʱǾѯԼ˵ɰȼɵʵֻ£ǣȴֵֻһĽ͡
лĶҹܻüë
û
ӣȻлĶ
뵽⣬ɰûڲѣԼһҹܻʱܳȥ̽Ͳˡϧûкڵҩ
ֵҵǣлĶĵصҵɤ۵Ҳ΢һЩָôͷ۾µµתĿɨɨȥ
ʱƳҹܻ¥һߵ¥ֻ㣬һԵһָָ¥˵ϵǶ¥ϣѹס¥¥ĵˣ
ҲǶӦˡȻԷһ¥ķܣӦøıֻǶ¥¥ƽϸߣ޷Ե˽ֱܸ̫˺ӵֱֵ棬ԷռΣǼԿԣ뵽ԸƸߣռߵ㣬ѹסڶ¥¥ĻֵǿȥĻᡣ
ʮԶǹֳҹܻ¥ڣֱ¥ȥͬʱӰƽҲȥ
ҹܻ¥
ӵ˻϶¥̨ɱֽսǴɣҪΣվڴ̨ǰֻҪ¶ͷֱһǹȥ
ǵԱ϶¥ʧ
ƽվ̨ϣĿ磬ɨҹܻ¥¥Ĵڣȡ±Ĺ¥һȴҡŹ׼һǳɣţסβָ͵һɡ
ಣ֮ͬһɫ磬ڿ
ӵһĸƬ迳ɱ֣ͻȻԼԴ˺ݺݵһţӲصȻһƨڵϣڴڴڵشŴƶֻüУһ֧ɫĵ򴩣̫󣬼Ժ̽

мֱͬµѪɫǴĶû
㶷ʱһɱִϴ̨һץסرߣһ̧ǹɨ䡣
ѽСеأҲ׷ѹбȻһ꣬ɱֵĳǹסȫһӲ˹ţһǹУɱֵϣ߼һӶ¥ˤȥ
ǣûҫոնĳǹһڵշĲϡ
ͣһֹǻϣһ˵ڵأֻ۾ɵԲӲ£û˶
һΣ˿ˣɶ¥ġ
ƽֱȥ˶Է˵ΧʮǹҲ׷վλãʼԶ¥¥Ĵ
žžǹɢܼӵ˲佫д飬ţԱ
ָսɼ״ִָ̧죬
أԶ¥ĳɲǵˣǴģѹϡ
԰ټƵɱּ米ǹڵذףֽŲãҹܻ¥ѸԶԶȥ飬ͬһ㣬һӰ¥壬Ҫҹܻᴩһɫ¡
ҹܻڵлĶѸоΣָѪɱ¥ĵ˸跴ͬʱԬٺ͸ɣѸܵ¥ӵ˽Ԯ
µ¥ʱ˫Ľսѵ˰Ȼӣ˳ȼϴԱƴסɱ֣ÿ̨˵˫һҪءʬѪ۳Сӡ
ӵ˺һɱֳԼЩ˵³ǱѡֻƴȥС
ɱҲͬûѡں󷽶սֻǰ˵³ֻһ
˫ڴһûѡսҲ쳣Ѫȡ
лĶԺ̼սţɣ˳ڵķ䣬ͬʱŰ壬̨ɱҹȥ
һŰȥԱѪȥɱ֣ɱ֧ͬĲ輸һͬ׹䡣
ɣȻ͹ˣϾֻܷסһ̨޷ı伺ܵơ
Ԭټ״˵磬취ȥɱԷͷĿ
лĶҡҡͷԱ̫ˣ˶ǹԬٸǿֱӳֻᱻɸӡ˵̫Σˣ
ԬüͷѾûİ취
лĶ̾˿ԬٵĻûԵǰʽҲȷʵ챻
ǸӦԵʱָսɵ绰𣬽һԭλڹݷֲĵ绰
磬²ˣֲܵİ˵Ľ
ʲô꣬ɫٱ䣬ֲܽôܣϺűƣлĶԼҹܻᣬݻĸڰҽ5ӣæʵô
ǡǿҪֵסˣ绰Ǳߵʮӣ׺һƬ
ΪɱлĶѾԱɳȥˣͬʱҲеĴ󲿷ǿƵҩߣڷֲģ˺Ǻڱ֮⣬ĽΪƽӹ֮
ɵ亹˳˳ôؼʱ̷ӡֱץͷҧʵԷʲôˣ
֪ǵĻ̫ˣѾսöֵܡ
ɵŭֻ£κ濴ԧ죬ǰʵôˣ
ֲ漱ֲİ˵͵ϮֵѵֵסˡӶˣ˵
κԴһߵԲ۾ʵô죿ô죿κеȻǻȥԮˣǣлĶڲҪлĶˣҪκͺǵĹϵɱĶֲ࣬漱Ķ鱳һţ޲ñ˫ᣬֱӷɻȥ
濴κɣҡͷ
ôĴۣڽлĶƵ˾·ؼʱҪأ浱ȻвʣܲΪɱлĶ
ʱҪأ浱ȻвʣܲΪɱлĶϴԣȻһһǧԸ⣬Ҳ޷ٶ˵ʲô
վԭأɫһ죬һ࣬ò
˵κеĴ֣㻹ڵʲôֵǳˣطֲԮ
ɴʱֻʹΪѣҲǣҲǣգֻǴȥ绰ѯʷֲΡ
ǴʱİɱֲֱӽϻεԽԽ࣬ߵȴԽԽ٣أڽڰˣ챻϶¥ӵɵĵ绰򵥽һ飬ɱлĶȻٻԮ

51 
Ȼ˵ȴŶԣɱʮлĶҲȲһҪ
г̾һ
ɽһ£ԡѪսͬˮȥܿ죬ɱʧӰ٣ʬ嶼û£ҹܻǰָֻƽʲôûзѪ߰ߵĵԼ洦ɼĵвѿղսļҳ̶ȡ
ĪߣлĶĸĪ֪ռƵΪʲôڼϾҪʱѡˡ
ԭѱһ֮ĵӵŽƣ壬ΡΡߵǰ׳ŵһᣬԴ־ϲĶлĶ˵л磬࡭ĶˣǼԼ
лĶҲ㲻ô£Ȼˣһ£ϢĻᡣ
һ뵯ҩֵľӺɽˣѪɱˣˣӵ˱ȽϲһЩϴ£һ𳬹ʮš١
ڵҩ͸ٵÿˣкѪɱʣ޼ӵ˵ӵܹҲʮʱܷأлĶҴ⣬üϴֹͬʱҲ˳Щǹеҩ
ͬʱɳѪɱֵȥ̽Ϣ﾿Ϊʲôˡ
δãѪɱɹץһߣصҹܻᣬлĶ£ȫ˵ֱʱлĶ˲ŪףԭɱֳΪֲܵϮ
һ㣬лĶҡͷЦڹֻϺһңϺűƣȻ޷֣ôֻʣһпˣǾϴձ˵ɽ顣
ɽȻڰӴǱйڶ࣬ɽ鳤ɊｨݣذбԼеԱȻ٣ڰɱԼʱײɊｨУɽ˵ܴ裬ǿ϶ܲˣʵʩԴҲǿġ
벻ڹؼʱ̣ɽ龹ȻԼһæԼѣҪúллǣֻϧǲǡлĶ˦ͷѪɱߣȻӵ˵˵ز˾ǵ뿪
ȥģʵ

Σյĵطȫĵط
ɱ֮һβݣҲֱӳĽڣھ֡лĶȫĵطңĵٴɱٶ࣬ҲҴ򵽾ȥ
ལӵʿĭ͵
ûлĶЦصͷ
ʱڷֲɽսѱлĶ޹ǣҡڵشҹܻ߳ˣֱȥ
߳ûԶ߾Ӭһ۱߱߿ؿ˵磬Сβ͡
ҪǣлĶȻ˵ú֪ǵĶҲãˣ
פ½ָӲӵ˵ָлĶһ·ͨ裬Ŀĵء
ָӲռСϰĶ¥ҲɣȫԣݾĴõġ
ǰ˴ӳлĶָӲſڵʿֱӳʾβ֤ҪָӲ߹Ա
ʿ֪βǸʲôţ֤ϣлĶǸξְ֤ϺȻӡС롱֣ȻͷСʿҵ񣬿߽ͤϼٴȥ绰
ϼԱһβˣ绰תָӲ׳
˶ʮӣָӲĴԺ￪һüճſڴһλξľ٣ĿлĶۣȻЦǺǵǰ˵лξõˣʵڲ˼ˣ
лĶ˿ˣȻ˵Ҫǵ׳
û⣬лξ˵ŻƣʾлĶճ
лĶ˰֣תصԼĳϡ
ξһЦҲ⣬ſڵʿͷ·𣬲Ŵ򿪡
ξżճǰ·лĶ˵󿪽פָӲĴԺڡ
лĶڳڣƽϿκβֻ΢΢зɢĹ⡣
ӵȴձǶԣפָӲƽʱҲĵطȻҲȥ
ճһׯءɣ׵¥ǰͣ£ξлĶ˽¥ڡ
˴ξЦ˵лξҽȥҪ
лĶͷʾԡ
лĶξߺӳ̾лĶͨ˶𾴡
лĶξ¥һ칫ҵǰͣ£ξ̸䣬÷š

洫
ξƿţӲൽһԣлĶȽ
лĶ߽칫ңֻ칫ĺһʮˣžװϿнȡ
ش˾פľˣлĶݵǰͷ˵нã
ȻξľȣлĶδԼɾˣʹ߼׳Ҳõͷ⣬Ǿ
̧ͷлĶȻȻ¶졣
ݶԣлĶ̫ˣò㣬ֻжʮͷˣȴӵԺյĺڰ׵˫ݣܲ˾أ
лξޱذڰ֣Ȼʵлҹã֪
˵꣬лĶ̧֣Ļӿڴͳֻ˵ش绰
˵ԷǸнʹǸͨˣлĶֵҲлաûʲô仯ξȴ¶ŭɫ֮ݺݵлĶ
лĶѵ绰Ԭֱ֮ͨ˵˵ԬڹפָӲ
Ԭ꣬ĸĪʵ㲻رȥʲô
лĶЦǴɻȥģǣݷˣֶʿҾ͵ָӲȱܱѿ
֣ϻǱ߻㱨أ
õģף˵꣬лĶЦҶϵ绰
绰ġ
ҪԼǾίĸ߹٣᲻˼ӺԼлĶлûףҵ绰Ԭ˵ԼڵĵطڸӸ䣬ǲҶԼ¶֡
ΪнͷȻ򵥣лĶĵ绰жͼҲˡ
øˣ˰ͷȻЦָ˵ҽиߺǹפľлξ̫ˣЧڹҵģЧĳ˵ġ
˼ԣͬʱҲԼ
ԭǸнʧʧлĶЦܵ˵ǳʱڣСһǺõģеĵطн¡
лĶֻһĹ򣬸ߺеظоĲ򵥣Բֲʧթ

52 
ߺɫ˵ϣлξص֮Ԭǹפ
Ϊ׳ߺӢ߲ʽҲʱ̹עܸо»ֱίĴ䶯
̨ڶ˵£ֻһӡε¼ֻʱǰţڸĸҪԱҲ֮дѪϣԼеһϾڹݵܰݣҵ࣬ģЧߣи̵֮ĺô
йĹٳڣȴûвӺڣٳĸܣ׾Դھӡ꣬ĸ߹ٸԱصҲֱӰ̰ܻۡߵ˸زš
лĶߺЦˡֱʱѾ賿㣬ȻߺҲһҹδ˯˵ƽʱڣûκξ£нѲӴפԲʵô
ߺһлĶͲȷʵβĺˣβǿ쵼ֱӶԻģβ̬ȣпܾ̬ȡæ͵ҵļߵͣұϾǾˣϼұҪӡ
лĶЦеϼ췵ǲҲҪӰ
ڵһ仰ȴøߺɫ䣬ſڽĿлĶ˵
лĶ˵еĻκεķ紵ݶĸ߶ӡβξݣòѸнһ䣬һΣ鷳ܴ󣡡
ߺû鷳лĶ֪ô˵ȫſڿӣҪΪסԷ
ǸߺȴΪϸϸһ룬亹˳
˵Ҳ˵СҲСҪǱ˽ⷢӣ˵ԼټڹݣнļܱܲסǸ⡣
ںˣԼӦʵĽһŵľӿֵǷ꣬룬֣Ȼˡ˿ɫأ˵ȻҪҲΪΪҵ飬ҡ
ĸƤ˭֪ôġߺŵӣлĶаЦӦǾ仰ְԽߣӾԽС
ʲôʱҶģߺסˣڵվɴ۾ֱлĶһһٵ˵
лĶ磬ЦЩнӦҽͣӦö˵ʹ㣬ȴδػˡ
лĶŶȣȻһţδ˵
ߺֵлξϰæҽʮָлġ˵ţ룬óһ֧ɫľУǰһƣݵлĶǰ˵һ⣬ʾ⡣
лĶüë˿ľУЦӹ򿪣һ֧ɫԭʼǹӦߡ͵Ĳֹ죬ǹʽɫоµĻƣ൫ʧʮƯ
վһԵξһѹǹȻǱ͸нģҲʮϲʱóͰ棬֣ھȻת͸лĶ̬ˡ
лĶණ޸оҲϲʶ֪Ĺǹֵ϶ơ
֮󣬽Ӻϣһƣ˵нˣջȥ⣬һнԬ˵ġ
ߺϲվסлĶ֣Цǲ֪мξ
ǺǣлĶЦҲԺҲҪнæĵطʱнɲҪ鷳
лξ˵ﻰĺڹѣң
лĶЦ
ɵӣѴʱϾ˼ҵĵϣߺƼˣѿҪΣգ˳ˮ飬Ҳûʲôʧ
ߺ̸֮󣬾лĶ̬𾴣ͬߵһָӲڵĴͱϢ
лĶҵפָӲΪѳ˵Ǹجġ
ɱлĶûпܣҲǲô࣬ɽĽӦ
ϴ󱻴ˣɽ黹ǵϺݺܴһƣޱʾĬȻձɽڹϵܵӰ졣
Ϊй棬Ȼɽһֱ£ϣ֮ε⣬ʹ˫Ĺϵѡ
ɽ鶯ڹݵܶõֲչڷĽԱΪɽİڣʹɴŴַأʱҲѡ
ɽ鲻ҪɲģϱɵĶУҷκνʧ
뵽þ֧ԮɽԱǣĻϵֻоͬ⣬룬ǲŻִ¡
ظð绰ֱӴ򿪸ߺΧϺŵıԮԼ
ߺڷƮҡУĻֱ˵Ǿ£ȥҾˣľҪϳأԺҲҪٴ绰ң֮ϵΪֹ˵꣬̽绰Ҷϡ
ģ쵰ƿڶ⣡ָоֳȥ绰Ѱ󾯷İ
ǰ־ֳȻﺫǵæһˣ̨ˣٶԺǸ֧֣ҲûбҪվһߡ
ֳģûϱֻ̬ٵȵȡоֳȥ绰ѯ
ڣѻص㣬Ϻš
֪ɽΧĬãȻ˵ǵȥɣ
оֳ꣬˿̾ػҶε绰󣬾ֳټ£ǰȥֲѹͻ
žĲ֣ɽԱɢȫߡ
Ǹɵʧ㹻޴󣬵ԱϵͽٺţΧлĶĴۣϿʼ漱
峿㣬פĲӴصλڽӪأϺŵķ
ʱ䲻ۺŵȽݣʱŵҲӿΧ֮ơ
Էͣ۽֮⣬֮⣬ȫԱ˻طֲзء
ռ˴ϵƣΪɽĺղ֣ȫ汻Ǻǵʼϲġ
ѿסƣлĶҲԷĴ󵨵شפָӲ˿ûҪߵ˼ϵ죬ֲһ䳹׸ϳݡ
лĶ˼Ϻŵ⣬ڹݣʼǸ޴в
ţϺţۺţɣһһң˶ҹĺŽǡ
ֲ칫ҡ
ϣüͷš˸
ɣ棬κҪɲҲǳüչһɫ
칫ﾲĵģѹֵ˸оҪϢ
ջκȿڣƳţ˵磬㻹ȳݰɣ

53 
뿪ݣǿЦߣˣֲô죿
κͷ˵ѾûѡˡѲվߣͶϺţлĶᱱšۺŵĴڣϺһǣڵûеֿأֻʱݡ˵ţ̧ͷɫ磬Ҫԥˣõ˵ûдﵽ൱ʱ߻üȻĻҼ˵ȥ˼Ѿԡ
Ťͷɵˣʵǵ˼أ
ɡ桢ƽ໥ҡҡͷ˵Сκ˵öԣڣȷʵʺڹݡ
ǵͷ쳤̾˵ðɣǳˣ
ͷԣȻҲܷǰƣΨһһ·⻰޷˵ڣҪµֵ˵Ȼѵ
㳷ˣлĶ춼Ԥ뵽ˣ˿ɶŹɵǵĻᡣ
ݵƿν˲Ϣ䣬ɱлĶĺǣʱȴлĶ
Ϻܲ
лĶڹûоݵ㣬󷽵Ϻŵֳܲշ乩лĶʹá
Ϊʱִ٣Ź˲ֻ࣬жˣԶ׺γΪףɻϹģۺŵ˵٣ܹţٽܺԻ졣
Ϻܲʱ칫лĶȻЦŶ׵ˣ˵һ쾹ȻϺŵܲ￪ᡣ
ȻлĶͷҪɱңӦ
Цݣɫ˵ҾôǰϺһæΪ£
ڹ￪ս۽Ӯ뱱û̫ϵȡʤҲ̲κεĺô
γ絹ô룬˵ɱǣȺ׵ĻУҲ
˵ǵĺôûϺŶࡣ
γȻ˵ϺʲôֻҪ̨̬ͱüˣǿԶϺŽսѵ㻹Ӯ𣿱ˣǿ浶ǹϺϾһ·Ϻġ
һһĶ׺γ磬лĶЦǺǵסˣ˵ҪˣôеģͿȥȡˡ
׺γһ㣬ڹݣѷܵõʲôôֵʵ磬ǵĺôлĶЦһᣬתͷٽܺԻ˵ٽܣ鷳ˣ
ԻЦˣ˼ͷٽŸʽͨæŴǲǷڵ¡
лĶЦף˵ΣҪһ飬ǲöܣֻѽüɣ
û⣡ʲô񣬶羡ܰţһȫȥɣ
ٽܹش˵
ŵĸɲ໥΢΢Цۺŵ̬ȣԶ绹óϷ
䣬лĶ룬ֲľϸڣǣûлĶǰȥμӣԱϢ
ﳷ֮磬ĳлĶϣ˼æ£ǰȥ½ءлĶۺŷֳٽܺԻ˴ֵǰȥķֲ֮סԭء
ٽܺԻȥۺŵֵܣƺƵķֲ
ʱķֲȥ¥գյģԱȫߡ
ٽܺԻûֱӳֲأ˳ռ졣Իûд̣ͷˮٽܵٽܣ˵ǵʲôֵܣ˵ӰӶû
ٽܴʱҲеĪѷôһճǡǲ̫СˣǺһЦ˵ôȻôͿ϶еĵֵǱţú÷⣬ռһµʣûֵǮĶ
ԻЦˣ˵ҿǸɴ൱ˡ
Ϻ鱨ʮӳ⼱ʹֵܷ꣬סϳǵĵ·ͬʱлĶ˫˫׷˹ȥ
лĶͬһڣлĶʵǴӳߣ
˵ֵѾ̽жʮ׼ɳϳǡ
лĶҡͷ˵Ϊ˽ƻ䣬ǿɲҪļơɵлֵΪǲĳ
лĶͷ˵ǻ᲻ʵýѿǣǲ֪ȴܲһУοϺŵֵҲûۿڳС
ڸʻλϵЦл̫˵ģгǵĵ·ǶѰߣҪӳǣǲ᲻֪ġ
лĶٶʲôʱĵ绰һǳϵߴģƼڽ֣Էڶ࣬ң֧Ԯ
ٲԥԱȫٸϵϡ
Ͻ
лĶϵʱ򣬳ҳһţжٺŵԱֳƬϺŵķչǿ˫Ասһû찵أ쳣
վս֮⣬лĶƣҡҡͷ˵Ӧô٣ңҲӦöʹƬԭʼ
鱨˰Ϻ˵ڶ࣬ңԭֻʹƬٶˣʹԼµô棬мҷˣ
̾˿лĶתͷԸĶ˵ףߵĿ϶̴ֵǷڣǣ״Ӧĸɴ࣬Ǻܿ죬Ϊѵʵ磬ǻڵİ
û鱨磬лĶҲ֪ѡѵ·˼Ƭ̣˵ͣҵĵ绰
ã״Ӧһ챱ŵֵ˳·ڡ
ŵˣֻлĶеȼԱɻؿ
ûʶɱ֣лĶȴᣬͬʱҲľ̶ӡȻһЦ϶˵⣬ľԱغҲһ棡
Բʵô֪ƾʲôô϶
лĶЦƾҺɱִһϡ
ʼ磬û˵
Ƭ̣绰鱨ͷĿȥ绰ȫʵʩӣǿܻڡ
绰ҶϲãǱִ̽绰дԱɹ㻨ٳǣԱ佻֡
ԣüͷ汻лĶˣȻǷɢǵġֻ˵ǱִַԱлֵܣ˵ǻЩ𣿡
лĶЦԼֲɣôܻƾѡ·أңʹҲֹˡһߴ̽䣬鱨ʧ󣬽ֱӰ쵽ơ

54 
ͷԾ֪ԼݣȻܵлĶ֣ʹ۷Աֳɹɳˣɶĸǡ
һйȻʮЧǶϡԳԱӰϺŵ߸鲻Ǿıߣǣűߡ
֪ǰ֮лĶתת˵ڿ϶һ㣬ǲڳϣôʣҷͷн٣˭ȷֺǣ
лĶ룬˵ȥ
ãôҾ͸ǱͳǶˣ
ѸٻԼ·ߣͷн١
лĶҪ˼ȫȥͬʱָ״ȥ绰ֵۼ
ݽͨĸ򣬶ԿٵǣлĶھ֮ĺҪ뿪㶫ʡôѡͳǱӵĿ󣬳ǱѳڡϺŵע⣬ԼûбҪٸϹȥԣѡ·ߡ
лĶ˳ϸٿӽһʱ붫档
ʵ磬Ϊǻ𣿡
лĶҡͷֻаٷ֮ʮļʡ˵ţƶЦֵʵܲºǲҪɽϾҪֵ̨ɽ飬ҵ뿴ʲôС
׿ЦелĶҡͷںòвеĻᣬÿ˶ʮֽţΩж翴Ȼڣ֪ôġ
лĶͶ״챱ŰڣͣڹɽĹ·ԡ
ʮ·ɳһţװıŰվڳǰȺе̣еĵ̸ȥѹѹһƬƣҲù˾̽ͷ
ΪлĶϺ˾ʱط㱨
ʮӣ˾ӳ̽ͷվڲԶлĶлǰֵ˵ĳӣ
лĶ󣬾Ϊ֮һ˦ͷϳ
һ£˺Űڷ׷׵ͷתΣٵܽڡ
ʮһƺƵֱصȥ
տһ룬ϺԴϢѾͻƷߴӡ
γ󣬹һЦƵƲǿײǹˣ
ʮγڵ·ͣ£·µʵͬʱлĶ˾ǰϺŵİڴ绰æסǵĳ
׼ٶֵ·ƣеᵶеǹֻ˹
Ӻĳӵˣǰǿγгӣȥʮ֮࣬˸ڹ·һ
վڶǰĿӶԷĳӣ̧𣬴ȵ׼ս
ŰڼңʣһأĿ¶׹⣬ս׼
ʮķ£ͷ˿ûҪͣ˼ٶȼӵ죬Ӵĳ˵ķֱ忪
һɣصغһڿеȻ£ȵ
䣬ֻ顢顢顱աաաǹӵǹţһ󿨳ȥ

ĳʱ䱻ϡ飬δһ£ʮǹֹãٶȲײ
ʱվлĶԱߵĽһ˦֣Ҳû飬žĴһǹţ̥صľѿ֮бǰкȻأ棬һĻǣͬʱŴ̶ɳɳĦ
Ȼ˻УٶԽԽӴ׽ǰʱһȣ͵һŵסͷȵҴ򣡡
ŰźһӵϣԽӭ󷽵ĵ˳ӣ߿ǹ߳ȥ
ⲨԱľжǹе30ͣ뱱չǹʵĶ䡣
ǹսУ˫ռԵƣ˵ǹңֵŤͷлĶ΢΢ͷˢˢǰȥսţʮѪɱֵҲȥ
кѪɱĲս̸ı䳡еƣ侫׼ǹĴ£ʮԱеءͷűΪƾе£ͻȻıʣԱĴ̫ˡ
ܿ죬ǰӣ󷽵Աеֻܻ£ȻǰƶһӪСģĻҡ
˵ɧңкѪɱĻᣬҲĴ򷨣һ䣬жʮ˵Ѫҽˤڵء
˵ڷ׷ڣʼ󵹳׼Ҫܡ
ָսĶ׿ĿϷŶԷ뿪һ׷ţȳ˳ȥ
ɱֳսָսҲ׺ʿ䣬ֵܹܵʿ
׷Űȿֺϣֳһȥ
ܣ̸סʮ˿ˣʹƽʱ˶ĳҪתҪһʱ䣬οڻҪǹֵ꣬ʱ˾ˣ·УԶ
ĳҳһţк˷
ʱϺŵ׷ɷɱ˵ѩϼ˪Ψһ·Ҳûˡ
Ϻŵĳӣ׼ˣ󺰵ֵܣǲϺţϣ
ϱŵìԾã˫໥Ͼһ׵ĹĶŰʿ꣬Сеѹȥ
γ첽ɣʹףֱӳĳУƵһǣҹ
ܿԱע⣬һγǹͲ׼γ磬ǣûȳڵ˿ǹγ˹ȥ䣬ǹڿƫţջƵڶݺݴȥ
һҽУγλصƬ֮һѪ
Ԭ١סСѪɱŵİҲȺڳڵԱֿɱ
ս̶ֳȣѺı֮޷ء
ڷ׷״ӳһеͶһ·ԵĻĵأһֳ嵽һɫγΧĿ⾪ŵؿսľơ
˿ʱɵҲܲ³γﲻ򵥡
׽лЩĵȥ׷ɱ˵ֵܣָָɫγɱ
Ƕֵ֣ܵӵѾһ˹ȥ
γΧԱˤڵأʣµЩ˻߶µؾǹ׼
γЦһб෽ᵶϣ˽ǰȽһ󺺿ͣ٣һӳһ࣬Ƶ˳һλӳһ󺺲еѪ˲佫½Ⱦͨ졣
ɱˣγתΣסŵİ֣Ȼȵ
ڳű˲䣬ವһڵ磬ֱγĺȥ

55 
̫ˣҲ̫ͻȻγķӦٿ죬ʱҲ㲻ֻܾĽƫһƫ
ֻꡱһɫĸּγĲǰ룬ں̽ҵǣγʶĶܷãûб˵ͲǣǽҲľ̴
γ羪гˣվסһƨڵϡ
ӱ䴩׵޲ʧɫԬּۿ죬ǰȥγקһԡ
հγ˦ȥವһַɳһ֧γļɹںϣˣƤܲסʧĳûд롣
٣ײȻŭ̧ǹ׼γ۶ǹ̼Χ˵񾭣ʮŰҲŽγҵĿǹʱ䣬ɫγǧٿףǿ
ֱӵ꣬׷ͣס֣Ԭٴ󺰵ô
׺γĹϵǳ˿ɱȣ˴Сһ򣬹֪ͬٴζսѰĸ飬γ粱м׼ȥ
Ԭٵͷ鿴γ˴û˵Ҳû˵ֹܺǣ˿ҧγǺһЦ뿪Ц˵ã˵ţףû˵ҪӦû£
˿Ťͷȥֻγڵϣɫ԰ףѪ˳Ųϵ˿һأȻԬѾû£ĻһţҵԱͳȥҽԺ죡
ŵǰγ籧һλϺŵ˾ֱ˵ҽԺȥ
ʱϺŵѾϵǰ׷״ӳǼս˶Щ
һϺŵˣ߸УԱȵѳ
ǣŵļСܴӦһСĽӽγγǰ֮ǶҴ⣬³͸ĳﹲˣǰһˡղţ׵˺ŭ䣬ǰĶ׵壬Ŀȫǣ״ңƽᣬҲǰ˶ԣ崦ǹˣȻûҲǳ࣬١
˷˵˴ӳӲ˦ڵϣȻתͷסǰȥͷһӽһʶû棬ȴƬʮѼ⵶еġӰƽ
ǹǣڵϣɫǺ죬Ѫתɨˣֱס
ǹţ˵ƽڵˡ
ƽԣ﷢๾죬ֿѪĭͣǺЦˡ
㣬˵׶˻ǹǹڶƽϣݺݿ۶
أƽһ£ֶѪҵʹֱ鴤ĺ˳Ŷͷ޽һʣˣӲһδԣҧÿ졣
׵䣬κθ飬˵ֻǾ棬һΣǾģ
ƽŶףЦЦȴΧı˸еֲһˣѪص˾ȻЦóܲľ
ɶײЩٱ̬ĶҲûǹƶסƽ²࣬һǹ
׾ḻ֪Ҫģ˼ʲôλÿԲ
ۣƽһѪ۷ףӣʱܶǶ˶΢˵ǵĿİ׷ˡ
ʲô˼׷ƽߡ
ǺǡѾ뿪˹ݡƽ϶˵
üͷʵʲôʱ򣿡
ոաոգϸϸһĥɫٱ䣬ʵղӽĵЩкһ
֪̫ˡѾԶҵҲˡɱҰɣƽϷȻĹʣ΢ЦͬʱѪǿסǲϵ
ģڵվתͷԱܵĻĵأҹĻУ֮ǺããĻĲݵأʱҵǣǴ롣
ּǣصĸͷԴˣȻúԼƤ»ߣڸϺһЦ֣࣬вʵֵȥ׷Ǹȥ׷ȷʵ̫ˡ
ʱлĶӺ˹ɫѿĶףʵףôˣ
̾ԴһͣƽĻԭԭһ飬С˵磬ҡʧˡ
лĶ۾У۵ϵƽ̧Ķ׵ļ϶˵ǲû·ƽĻΪšɱɣ˵꣬תصϣǰγȥҽԺ
ô˵ȴƽĻ˰˳ɣŹţȴô˵漰ֵǵʿҲϵŵ
лĶĻлĶ˼ȻһֻӬôܣȴǿװȻתŭƽŭ˵TMDƭң˵ŻΧֵһͷȵ
лĶ˼ȴףһƽŭĿӣ·ϵ·ԵĻĵУʼڿӡ
γû˼ҪϾǲӱʸ䴩üȡлĶϵҽԺʱγʱ䲻СԬ١ѪɱҲϵ
лĶɫ֣ȥһǵγƣҲǶԺǵ߹ڻû˼ɱһ£ԼƤ͵͵һ£Ͷ׵ĸоһһֻӬֶģܡ
лĶɫȻԬΪڵγ磬˵磬İɣ粻µģ
лĶЦЦδ˵
˶ʮӣлĶֻٽܴġ
磬ϺŵҪķֲ뿪ô졣
лĶüëЦһ˵ֵǲҪҲҪκ˽룡Ժķֲۺŵķֲ˭˲˵

⻰˵绰ǱߵٽܺԻסˡлĶߵҲסˡҪռķֲⲻҪϺ˺
ٽܶ˺һС˵Ҫۺպפݣ
ûлĶ̣Ҫ𣬿ǽϹẔ̌ʶִֽڴСһŵӦࡣ
ܰѷֲڵأۺ˵Ȼٺòˣֻǡٽܵǵ磬ô᲻
лĶЦˣ˵ҪǼ¡

56 
Ϻŵľۻϣ칫ϺŵġܹϵлĶ˵ε
ۺռķֲǱţԱܿ˵ĿʵϾۺٶˣ˴õʵҲӦģϺŲã֣¿ʵľͽǣлĶҲ԰ѴΪڣʱϺ˺˵ۺռֲǾ˼ǵģϺܴͬеõôлĶˣԶޱ޹ʵȥһ¡
ٽͨ绰ãҲϵҽԺлĶ˵磬ѾˣƽҲˣЩͶԱҶϺţá
лĶͷ
վԼԣһֹģǺЦˣ֪Ҫ˵ʲôͷ˵ϣ˭ʧʱ򣬼ǵεĽѵԺҪٷͬĴͺá
ĻůģмؿлĶְԴȥС˵лл硣
лĶ¶׵ĸ첲˵ӺɷʲôҪ黹кܶ࣡
ף磡ֱͦһ
ʱ䲻ҵķŴ򿪣γ类ʿ˳
˾һæǰΧڲΧ鿴γ
γ类ҩʱѻ˯ϲźɴϵָ˲Ѫɫ
лĶγûд󰭣ҽ߳ӭǰȥʵѵô
ˣδ˵ҪҽԺҲʱûΣգҪԺ۲켸ܡҽժ֣˵
лл㣬򣡡лĶЦͷ
ʱĵ绰أġ
ˣϺŵĲְӦ׼ֲȥ֮ŷ֣ķֲѱ˽ȵˣռ˵صۺš
˫ѹϵϺŵҲû⣬߸лۺŵˣǿԳˡ
ٽܸлĶ绰֮֯ԱϺŵ⣬ֱ˵ֲڹۺС
ϺŵͬġҪ󡯣ҪӲԻûЩһ£ۺŵ˽һ
Ƕ˵ǹϺŵ˶ʱˣӵͷĿ˽æȥ绰ֵܵı棬ȻŭлĶ̫绰ֱӴ
лۺռֲô£绰սͨƵʵ
δۺų˳ҪջȻֵǲġлĶЦе˵ˣֲûй涨Ӧù˭УӦùУȵߵ֮ۺŵֵȹռӦӹܣкδСֵģ
꣬Ӳˣҧ˵Ǻܸмۺŵֵܵİæǣ»ƻ֮ĸ顣
лĶЦ˵ִԲӣҵΪֵ̫Եˣݵĺڵĳ˻ĳɵĺڵϺſ㣬ѵͲ˵ƻҵĸ飬Ҳûа취ҪֵһĽ
㡭ŭлĶûа취
Ϊ¶лĶϺŵӰ̫漰ķҲ̫ࡣûٶ˵ʲô߽绰ݺݹҶϣȻ󣬽֪ͨ졣
˴ϣȻĳͻȴʼûзֺǵӰ賿ʱߴ绰ƼԼĴǸɣѷɻȥϺѷһûס
֪ϢϺŵѲΪȻúܵˣϾɹݣѷҲǻһʤ
ϲõͬʱҲЩǣķֲۺռⱾûʲôͬŵ⣬ۺӦֲóȴﲻߣ۾Ҳܲ³˭˼
ۺŵĴлĶڹֲϺŵϲһӣ쵱Ȼʹ첻
ǣֲǿаۺŴܣôڲͬУأҲлĶ뿴Ľ
ȻʵлĶĵӣҲֻʱˣܽε
ڶ죬ϺΪףʤᣬڰͷμӡлĶûǸ˼βΪǸʱ䣬Ԭĵ绰һһֻ򱩡
뿪֮ǰӣ˳ȼԼսϴһԶٷһǸлǶԼİҲϣۺһ֮ڹվȽŸ
ںлĶһȥפָӲ˽ԼʶлĶͨ󣬶쳣𾴣ܱ룬ϴҲĸңй⡣
ӣֵͶϲ£ڲϣлĶơ
̸ЦԵľˡƹѲ˹ζлĶʱˣ⡣
ӿڴó֧Ʊֱݸϴ
ϴǷ׷׽ӹÿе֧Ʊʮ˿գһ㶣ãȻؿлĶ
лĶ̸̸Ц˵ұɱ׷ɱʱ򣬸λֵܰҵĴæǸ֪ͼˣǶҵĺãҲǣЩǮֻҵһ⣬Ȼ࣬շ
ŶлĶ˼
˳ɫǺ죬һЦ˵лʵ̫ˡ׻˵޹»ֻǳ˵ʲôлллһ˾ˣ
ôһ˵ԭ֧Ʊڴϴʹ֧Ʊ˻Ȼûֳʲôȴ˳죬ѵֵǮơ
лĶ۽ëǿյģֻϴ񣬾Ͱǵ˼˳Ц˵ô˵ǱϾҳսǲգǲ
ϴ˳ٶ죬æ˵ԣԣԣл˵öԣǻڵƫŵģ̫˵ţվлĶ׷ʩлİõĽ֧Ʊ
ЩСɵϴ˵ʮ򲢲СĿܰ׵ãȻҪ¡
л磬ҰǳʵģͲˡ˳ǮлĶ
߰סˣɫ˵֣Ҳ˲ֵܣЩǮҸֵǵİҷѰɣ󣬰̾лĶ˵ʵ飬ҲȷʵΪ·Ƭ̣һ죬֧Ʊ˵л磬ǡҾͲˣǺǣֵлĶЦͷȻֶ˵⣬һмҪҰæлʲô£˵ֶ̣лĶǮϵ׽ࡣ
лĶ˵ķֲۺռ죬պΪۺŵķֲϣλֵҲڹݵʱ򣬶ۺܶӦһλֵܰæĵطλҲܶлģ£ǵ£

57 
лĶԣЦǿѹͷߡԼݣЩطԵСɸùϵǺҪģǵԼϺſսʱЩСæþ͸ˡ
ȷֽ֮лĶӣֵݸһʮ֧Ʊɫ˵֣Ϊ˰ңʧ󣬸ղڳ̫࣬ЩǮҲһԶ㣬ڣҪ£
лĶֵѣȻڹݵǺܴ󣬵Ϊ˽ύ㣬£Լ߻ʮбҪġ
л磬Ѿʮˣôã˫ҡΣлĶ֧Ʊһơ
ǺǣҰ㵱ѣϣҲͬˣлĶȻЦ
Ӿϲӣæ˵ҡҵȻҲл統ˣ
Ǻã֮䣬ͲٽЩף˵꣬лĶ֧ƱӵĿڴɫ˵֮ϺŻ鷳ֵ֣εѣҪտЩô˵ҪΪ̽ӣϺŵĹϵж
Щɫһ䣬̲ס˼һϺۺŴԼðһߣϺŴһֱԶչмӣлĶҲܺãЩΪѡ
лĶ״̾˿˵ܰܰҲûйϵҪΪҵ¶
ͷԷȣһᣬ˵лܵѣϱĸлʧϺ鷳ҾƴҲҪסۺǵֵܣ
лĶؿƬ̣ļ˵֣ž仰Ҿͷˣ
ӣлĶٽܣѷֲԼպİţϸϸһ
ףӶҽγT
лĶѹݵ鰲׵ȥķɻ
βܲ
лĶԬ֮󣬺ߵһ仰ʵĶôڹݶôã
е鵢ˡûֱӻشлĶ赭дһԴţһתʵڹݸôӣǲǸÿǰ̨ˣ
»Ҫһʱ䡣Ԭ˽лĶͶ֮ĶԹЦǺ˵ϾǾί֣ߣҪ̨Ҳһ翴
ǣлĶЦһԵɳϣ˵ʲô飬ֻҪ볷ϹϵҪġ
ȻʵȷʵˣԬҡͷЦҲ⣬˵дһڰϸң⣬⽻ͬ־ڽ̸ú׼һ¡
⽻лĶĪʵ⽻̸ʲô
Ȼ˽ⰲ״ˡԬ˵ʱʲô㶼ҪʵĻش𡣰״ϵҶߵƶκεʧ򣬸ҽ޴ʧ𣿡
лĶƲƲǣͷ˵֪ˡ˵ţվʵû飬Ԭȸˡ
һ£Ԭסʵ˵ڰŪһʯ󣿡
ŶлĶüëʵؿԬ֪ô˽⵽µġ
ԬЦ˵ǹڰҲ˲ټģĴ¾ٶյú
ԭˣ벻ԼڰڱСлĶаŭЦ˵ȻмڰңҶҵһһָƣôҪдʲôҪȥ⽻ʲô
еĻԬЦܾǰڰеԱΪŰŵģǶмӣҲĹ룬ĶɲҪ̫ϰ
ʵܲ鵽ģֻһЩ飬ھϸڣǾͲˡ
ߣлĶЦһͷ˵ûڰŪһʯ벻ҷһ׸ɣ
ԬЦ˵ȥˣֻʡΰ֮У׬ᰡ
лĶʼ˵ðΣȥģҲȡ൱Ų
ԬҡͷЦƬ̣Цݣɫ˵ԼСһ㣬Ҫ̫󡣡
ллԬѣлĶתת飬Цеصͷ
ֺԬн̸һᣬ뿪β
лĶڱ£Ȼ⽻Ҫ֪ʲôʱڱɵȥ磬TС
ڹݶԣTзƽ˾ö࣬ԴĹ˾ϳȥ֮һֱδ͸
ΪŴлĶصܲڱ˵Ǽ£ܲ¥쳣֣Ҫɲ׷ǰڰϴҲݼ
Ӧ˵ͬʱûɽ֮ԼѾǵˣöװʻｨдӦûеʡ
лĶǣɽǮûת˵ĶｨԼЭ̺ˣӦ÷ڲŶԣߣɽ˵𲢲֣Ӧú׾õó
գӷȥ绰ѯʾ
ԭｨȴҪɽóǮлĶܱ뽭ǿҷԣΪʧܵĸ߼ɲֵûôǰȥꡣ
Ȼֻ뽭ĽڶѣĶｨе档
ʱҲΪܱķԶܵãϾɽϴｨУ뽭
ӷĽܣлĶЦˡȱǮҲںɽ𵽵׻᲻Լɽڲϵķȷú˼ⷽ϶˼ܻɽڲһʵȻԼʮ
ʱֻи뷨ʲôʱ֮жǻҪȻᡣ
ӦǰݼĸɲԼɵϴѾҹʮˣǷкһ׼ȥԼTеıϢʱһɭط˴˽ȻȺﻹ溡
Ķ磡
лĶ溼ǰĽɭˣܹлĶһӵ
лĶһʱ仹ûзӦƬ̣ס溵ļͬʱС˰벽֮ľ룬ȻɭʵûȥϺ
ɭ໥Ŀϡ
ǻϺˡЦ˵ǴTС
лĶʵüëѯô¡
ɭǸֵܣԸ˽ŶԣӦð溴Tزڵ
ɭ̾˿Ц˵С˵ǲ㣬Ͱڹݷ¶дڱֽȫ˶
ˣվһԵĶ׵ȱŸɲ̲ס͵Ц׷´溣СвĶѪɱͰͷͷ
лĶöͷͷʹεؿ溡
첻£ز£ΩɵлĶæ͵ֻŻŻǣ˭֪ǵĵôС

58 
ٻĽͣлĶΧ˽ԸЦá
ٻҲ뵽лĶıȥסԾܾˣöΪһҾƵ齡ˮ
ϣٻزڵԽ࣬ݵľԽΣҲԽΣɽҪЮԼǸӣлĶϣԺٷ¡
ڶ죬ʮ࣬лĶȥҽԺ̽γ磬Ԭʹ绰ȥβ⽻ˡ
лĶδ̫ˣߵԱֻкԬˡ
ԬлĶֵ߱ԽԽǹۣλҲ֮ߣǱڵĺˣ˵СܶޱأʹǸ߼ɲϼ˶мӣĵõ޶ȵ㣬лĶߵĸɾ㡣
βܲ
ݵĹϵֵܺԬٽ벻ڲֻһ¥ĴȺ򣬼ˣ⻹βлĶϲͬģ߶մϡ
ܲһСлĶ⽻ˣλһŮһ˵ϴʮ壬꣬۾ʱŮˣʮӣͳеװŮְҵװ
֮ɶΪ˫
лξãҽеѧ⽻ʹϵսԿĶ鳤˵Ż˹ָߵλŮ˵λҵ֣ΰۡ
ǺǣлĶȻһЦǵͷ湻ģ֣˵鳤á
ѧ⣬Ц˵лξ̸̸ڰļź;𣿡
лĶûʲôñܻģԼڰΪϸһ飬ȻԼɱƽйȨṩʽԼȡĲʡԵ
ΰ۵ŮԱĻ߲ͣļ¼š
˵꣬ѧЦǺǵͷ˵ڰȨҲʮȹ̡
ûлĶͷ˵ӦüӴͶ룬谲㹻ʽ֧֣ǳ׻尲Լ͸С
ѧЦһᣬͻȻһת˵ðһ䣬˵лξڰռһʯϣлξϸ˵һ´¡лĶ𻰣ֵڼȱʽתծ۵İ˵ûɽһԴվ޶Ľʯлξ⿪ɡ
ʵ⣬漰⣬ҲĽ
лĶڰռһʯ£⽻Ҳʮ־ȺͲ⣬ѻлĶԼչιṩľ޶ʽԮ˽ңԴΪҪЮıȡ˽
ص鳤ӦȻΪβ£ͬʱҲˣҪҵͷԵ飡˲֪ʯ£ֻΪɽγаΪڣʮȨ鳤ţҿ԰ѰҵȨ㿴¼ĺлĶŲæ˵
ŶԭѧĵͷԵΪλǺһЦ˵лξֻѸӡҾͺá
õģû⣡лĶݣӦøɴࡣ
Ǻãǵ̸͵ɣѧվٴлĶ֣ЦлξǼ£ϣ´λкĻᡣټ
Ȼ⽻ˣ˵ıȳĻǻԼ̬ȴȵĿԣлĶЦû˿ı¶ЦȻЭ⽻ͬ־ǵĹҲǳģҪϵĵطܿڣټ
˫Ǣз֡
⽻뿪֮󣬶׳ɿлļ̾ϵܣղʵ̫Σˡ
ôлĶüë
ѹ˵⽻ǴžģղţĻش⣬ֲ߲ȥˡ
лĶзţƬ̣ʵΪʲôң
ңСҲǸող֪ġлĶɫأȻһЦ˵ã⽻ѽĽͣҲԷˡ
MDԭǳ磡лĶʱ֪ʲô̸ǱʣԼһشףбѺΣաǣβȴûһ˸Լʵ飬ʲôţԼĹж󣬹׶ǿסģ浽£ÿԼ
뵽⣬̲סЦ
ױЦˣʵлֵܣЦʲô
ûʲôлĶҡҡͷԶ˵ллܸЩ
̾˵ϵܣ׬ǮǶԵģҪô󣬲ȻЩ˻ۺġ
ָ˭лĶʵ
ĳЩˡ˵꣬ؿлĶһۣ߳
ŶȥıлĶ˼
˵Ļʲô˼ѵλ߲ԱԼ˳ˣǣ붼Լ˳ۣһ֣лĶҲûˡ
üͷ˵üӿԼڵ۹ĲˣȻֻˣʵ̫ȫûбϡ
лĶ˻˭ûټֱµһ¥
ֵܺԬӭǰȥ˵鲻ѵлĶ֣˵ߣ
ڣ⽻֪ԼڰŪһʯأѶ϶Ҳˣû׼ʱںڣԼ쵰أ
뵽⣬ڳϵлĶֱ㣬ǱߵʱӦߵ㣬óֻԶڰܿȥ绰
ͻȻӵлĶĵ绰ܿ⣬ûķϻֱ˵ʲô£˵ɣ
ô˵лĶסɵô֪£
û£Ҵ绰𣿡
лĶĸǸȻԼһŮڰôʱ䶼ûοʹһΣȷʵЩˡ
ͷ˵ܿʵڲ˼ʱҡ
̫æ˶԰ɣˣҪ˵ЩĻʲô£
лĶЦƬ̣˵ܿеĻͷ𣬸Ѷ϶ȥ
ô֪ˣ
֪ʲô
Ѷ϶಻ǰôǵĶУҵ̬Ҳò䲻ȵģ
ܿôһ˵лĶӿ϶Ѷ϶֪ʯ£Ц֪ô£ҵ˼ȥͺãڣ
ðɣ
ˣʱ򣬼ǵȸҴ绰ҺͷѶ϶ֱ˵

59 
лĶϹĿģҪΪҪᡤ˶ĵ绰ᡤ˶ӵйлĶæ䰲ڽǣǵӣڣǵʱˡ
Ϲ飬ΪǵԱлĶͻڣϹĹԽԽɣΪƷӵлĶĵ绰Ϲʮֿģˣⲻ໥ʺһĹлĶ˵֣Ҫһæ
лֵʲô£˵ɣʲôﲻģǻʲô
ϵ϶ᡤ˶ࡣŶ򵥣ʲôʱ򣿡
ʱԽԽáڽûй̶ĵ绰лĶҪҶᡤ˶໹Ǻ鷳ġ
棬ϻȥ绰
õģлˡ
ˣлֵʲôʱпգ
绰ǱԼŮ˵ĻЦȻϹ֣лĶЦ˵лİɣ
лĶصTУսܲãӻûȣܿĵ绰ʹĶİ칫ҡ
õģѵ绰ҺͷѶ϶ֱӶԻлĶӿڴ̣ȼ
ãӢһԡлð
绰ǱߴѶ϶
лĶһЦ˵ƺзĵ£
Ȼö˶˵һʯ󱻱ߣ˵ܸ˵𣿡
лĶЦ˵ڴ£ҪǸ˵ҾýʯɣɹҪõö࣬٣Ҫúܶࡣ
ʲô˼Ѷ϶ЦѵǮÿڴǷˣ
ǺǣɹɣܵõʲôôʯɳУ׬κεĺô
㿪ɣܵõô
Ȼܿ׼ĶлĶЦе˵
ܿ׼õԪ֧ƱݵѶ϶ýǰƵؽӹ¶źɫȻ෴ôװģʵʲô
֧ƱлĶЦôô𣿡
Ѷ϶൱Ȼ֪֧Ʊֻû뵽ôǮ㹻ݳ޵عһӵġ
лĶǰ˵ʱ󷽣Ҫô֣־ͽԷֱӡΡЩǮֲֺõ¡Ѷ϶ཫ֧Ʊչʿе֧ƱȻӡеΣһĭʵ㡭ʲô˼
ϰңҵȻҲˡֻǺĿʼպ󣬻иࡣлĶЦֻɽʯ׬ʵݣȻҵܵһЩ𺦣Ҳ޹ؽҪҪȱǮҿйʵڲУҲԴӶǡǷǮǹң㣬ûκεʧ˵ȨҲʽȱܵвҹͬǺֶΪأ
Ѷ϶Ц˫֧Ʊֿ˳㣬īN㣬˵лǴ˰ȫȻԺ󣬰ⳡҲϣȨ̨лĶ˵
ˣл˼Ѿˣҽܡ˵ŻѶ϶Ȳؽ֧ƱڿڴͬʱܿЦЦȻ˵ϣô
ʲôʲôֻҪά״ͺãˣҵĶפڿأİȫϣҪ
ŶֻС⣬лģǲᶯġ˵꣬Ѷ϶ֲĵ׷һ䣺һù𣿡
ܿ˵㵱εѶ϶̬תҲ̫ˣǮͨ񣬴Բ٣ȫ緶Χڶʹá
лĶЦ˵㹻ˣ
֪лʲôʱѶ϶˵ʱٶԴ½ģ
ģεȥģһ£ǽĽԼտ£ζܶԱ˵й
ס
ˣʱˣټ
ټ»Ͳ֮󣬷Ѷ϶೤˿ؿڴ֧Ʊ֪Ц˻һᣬŷܿڷûߣ֣Ĵָ޵лǺˣ
ܿգգ۾ޱ˵ȸˣ˵꣬첽߳칫ҡٶһӵʱ䣬Լ̲ס³Ѫ
ȫ֣ߵģ͵Ǻɫ֣лĶͷѶ϶࣬ٴӡ֤һ㡣
Ҷϵ绰лĶˬ࣬αһ˫ֵԺЦеǸ޴ļһ
˵˭һž߽滹ûüסĽۡ
磿ۿžΪѵؿлĶ
лĶһЦ΢΢ͷʧû£״һž˳칫ңὫŹغá
ղ˵˭޴ļһ溱֣ڰ칫ﶫƣתתȥ
лĶ˵
溾ȵŴͣŵؿ
֪ˣлĶ
ȻǰҲ˾ȵˡ߳еʶݿڣСһΣлĶĶ棬˵Ķ磬ʶ
йϵĽѡлĶЦ˵
溿ɲôúŪģ۾Ҳܲ³лĶƭˣʵˣ
лĶЦΪбʲôϵ𣿡
⻰סˣܸолĶͰϵ򵥣ʲô˵׷ʣתһ룬ǿ˻ȥ
лĶӴĴ٣ԸҲһ˽⣬˵£ôʣ˵ġתתЦĶ磬ǳȥɣ
лĶ°ͣƬ̣˵ԣ
벻Ӧ˸ɴ࣬϶ʱ˷ܡ
лĶĻȵסȥ棬죬Ϻ
ǰɣ溵ɴ۾йƤԴһҲҪ
ôҽǲȥˡ
Ķ磬̫ƻ˰ɣ
ܶ˶ô˵ҡлĶЦǺǵվߵ⣬ţԽ۵˵ѹطйҪ
ǣ磡۴Ӧһ첽˳ȥ
תʱĹĵϷ㶣лĶЦҳȥ𣿡
ˣ溴ͷɥ̾˿ȿЦֿɰһᣬʵһȥԷܿ԰ɣ
лĶڴӣܾ̾ͷðɣ
üЦվлĶڰ֣߳칫ңٳǰһ䣺סѾԤԼˣ

60 
ٻˣлĶıӰҡͷЦ
ʱ䲻ط˽ʵ磬ң
лĶͷ˵мҪİæ
ʲô£ܷԸлĶĹϵطѲ̷ҲҪλǮƶȥĵлĶ£üְ̼ġ
лĶ˵ȥ׼һ£ȥ˰
طһ㣬׶Լȥʲô
лĶ㵽ʯǱߣЩҪ̫࣬鼸ãУȫǸһȥ໥֮иӦҪܵĻҪ߻кġ
ԭõģ磡طͷӦǡ
лĶóһ֧Ʊݸ˵·ϵĻסҪ飬ȥأ
ףطӦһ֧ƱҲûת뿪
طΪ˳ȣʱƣдֹۣԼȥǱߵĻϤȥлĶǱȽϷĵġ
лĶ뽨ԼĽϵԴǣƹңͱҪӿʽĴ
ŷĺڵ׵ԼжʽҪԴֻЩ׬Ǯٶȶ޷ڵҪʱڻ۴ĿƶʽԣȻȻ뵽˽ʯһɽѱռ£ôѽɽתǮͿıˡлĶʱеѰҹʴ鱦̣Ǣ̸ʯˣҲҶᡤά˶ԭ
ᡤά˶Ĵɣ͸ױ֮䣬ύ㷺ػʶٹ鱦ңлĶϣͨĹϵԼύЩˡ
ʱ˷߽ܵ칫ңһֿЦˣ˵磬иϢ
лĶʱϲҽʯϣ˷ܵӣЦʵʲôϢ
лĶʱϲҽʯϣ˷ܵӣЦʵʲôϢ
Ц磬ɽˣ
ŶлĶһ£ҲЦˣȷʵǸϢϢоʲôڣʱԭʼ۵лĶ˵ԵҪˡתͷϵ½ԼʻһˣͷϹȻʽз۾ЦǺǵ˵ｨɽĵλ޷ҡģ죬뽭ѹȥ
磡׺ʵɽǮȻѾˣôĴ𣿡
лĶ°ͣʵ˼أ
ٺٶЦ˵Ǯ£˲ţɽƷǰһıΣǣûбҪá߳࣬īߺڡлĶӴʱ䳤ˣҲùթ
лĶЦҡͷ˵ףҪáɽǹԴţƭǣܶ˶֪ڹϵӰ̫ˡ
лĶ׼ʽҪ鱦ͱʮҪˡڲòǵһ㡣ûⷽԭǳͬ׵Ļ
ײлĶĹǣлĶ˼ͷʵ磬˸ɽ˾в
лĶЦʲôץһΣͻץڶΡΣ
˵ʮ㣬ɶײ롣Ĳ˵Ǹɽ˾ԼֵǴνʵ̫ΣˣֱӵлĶʧ죬Ķͱһ»ңֵĻ̡̻Ҫͷţû׼Ժ󻹻ֳʲôأ
ô룬ȴô˵ʼ磬˵磬ǻΪν׶ɽĹϵû𣿡
⻰лĶϵЦݱЦĿϬ絶˵ᣡɽ˵ʼǸвңһ죬Ǿһձг˵ɽòڡ
˵ŻлĶ绰ֵǱߵֵܣ׼һ£ͷŸɽ˾вˡ
ܶ࣬лĶæµһ죬ȵʱ򣬺ò׵õһЩУϢûӣ溾ˡ
Ķ磬ȥԷɣߵлĶǰ˫ַסЦǺǵ˵
лĶֱоʱҲȷˣվ˵ȥԷ
°һᣬ˵˵ɣȽT
лĶͷͷ߰ɣ
˸׼ߣ˫Ŷ롣溣ĿлĶϣڴףޱʣҪȥ𣿡
Ȼ˫˵ʱκЦݣ䣬βסǽµ١
֪˫˭Ҳ֪лĶʲôϵ溶ܵų͵⣬æתסлĶĸ첲װǳܵӣ˵ҪһȥԷʲô£
Ŷ˫Į溻гֱ۵лĶԷ𣿡
ûСлĶʵشʱȥ·ϡ˺ôľŰֱ۳˫εЦЦ
á˫ʼ磬վڷűߣ˵һˡ
ʲôٻסˣʵΪʲôҪĶߣҪȥģƵķʡ
лĶͷˮҲͬ⡣
˫˵Ҫм飬ѪǵŨȡһ£쳣ᶨ˵Ҫ
лĶ̾ʵҿ˵𣿡
˫Լģ忪ЦҲûа취
⻰лĶٻһЦ˵ǲȥԷˡ
Ķ磡ٻĵʵ˭
ҽлĶ˵
ҽôƯҽٻŵش˫гɣһᣬ˵Ķ磬Һһȥɣ
лĶʼһЦ˫û˵ֻһ˫ķĿעٻٻʾӭ˫Ŀ⡣
˻ҩζʮ㣬лĶæ溵ļ˵С溣ȻȥҼ壬ȥ㡣
ջĿ⣬Ĳ鲻ԸؿлĶһۣС˵Ķ磬ǵһҪ
лĶӦһ˫߳䡣
˫ڱܲжԵҽң豸ȻȲ˴ҽԺЩ򵥵ļƻûġ
˫Ǹ˵ˣҲЦȥģ˵ĸоңԶ·ʳ˼̻𣬿Ϊֱָ߱߹ʡ
ȥҽҵ·ϣ˫ĬлĶҲ֪˵ʲôճơ
лĶϲĸоȴƳĬ˵С˫ô
ɡ˫˵㲻ڵʱһ򶼺ɡ
˫ŴרҽлĶʱˡ
лĶЦҲӦû
˫ĬȻ㲻Ҳ͸¸ˡ
лĶЦ
Ůѣ˫ͻȻʵ
£лĶЦ˼ҾŮƵġ
˫ÿɷûʻߵҽǰŴ򿪣߱߻ͷ˵ʺ㡣

61 
лĶ˽ȥЦʵʲôΪô˵
о˫ָָӣʾлĶ£˵Ů˸о
ŶлĶתת뿪Ц˵Ů˸о֮⣬ƺҲһζ˫ҲӣлĶ̲סȥΪҲ࿴˫Цģ
ɳģ˫ƤܣĮȻ˵Ů˶ôϲġ
лĶӰϣӣͬʱƤգգ۾Ц˵ô˵ϲһˣ
˫ûлش𣬽Ƥϵֱϣ˵Ѫʹ
֪лĶʶĽĿ´ӣÿ˫¶ȹӵ˫۰֬ϸСȣϲʱĵ˵ζ̲סһ־ҡңæ۾ס
лĶʶǿˣÿԼɷϣ˫Ǹ˫ŮˣлĶȴκεķǷ֮룬Ϊ޷κεĳŵ֪䣬˫ѳѪлĶȻ۾˯ƵģҡͷЦ˵ˣ۾ɣ
ô죿ϧлĶ۵ʱ˫ϵ˿΢ЦѾʧȡ֮ĻŨŨĮ
˫ѪҺעԹܣȻΪлĶļ顣
æµ˫лĶʵҺ֪㲻ʱһ㶼ʲô
ܶ¡أ翴ǡ
ĻشлĶ̧˫֣ڼ£Ťͷҹǵ㣬˵ǰҲϲǣǣȴʱˡ
ʱֻ࣬Ҫϼһܼóġ˫˵
лĶĿһת۾ؿͷ˵Ļƺе˵ţ̧ͷһΣգգ۾
˫ؿʵ𣿿£һûмأ
лĶƮϣȻԱߵĿӣЦǺ˵죬һǡ
˫ʶƵֱؿ˺һᣬ̾΢΢ߵԣ棬ҹգĵ̾
лĶͷ˫һۣЦãԿǡ
˫˵ϲǡ
ϲǡлĶ˵
ô˵Ϊϲ׷ݵĴ̼˫
ǣлĶ˵׷˲ҫ˲Ĺʣƽ˲ĶĿȴᱻμǣ⣬һʽ𣿡˵Ż۾Ϊ룬ҿȼԼ˫ؿ԰׵䤣ЩģЩʹ˵һۡǵġлĶ̾롣˯һ˫ĬȻлĶϿȻ޷⡣ǿѪһһλġͻеѪǵëǴ󲡣ջ۵ۣȴС֢οֻ20ͷ꣬ȴôൣӣǻˣѱѹſˣ֪˶ã˵ӦúúϢһˡûлشлĶȣ˯ˡ
ڷصлĶ˵ڱ˵ķ˯Ǽܲ˼ǵ飬˫ߣȴоܰȫ֪ΪʲôȻȾ˫ǿҵθУָо˵ֱɡ
˫˯елĶȥͷǰҵͷǣ쵽һ㣬Ȼסһ䣬лĶµĿڴֻóĵɾһߡ
лĶһʱĸСʱԺ۾˿оԼ˯úþûôˡתͷϰԵĿԼңſտҲʱͻȻԼȻ˫ҽ˯ˡ
ֱ˿벻ɨԼ˯ôʱ䣬Աߵӣ˫ѾؼˡҡͷЦЦ𡣷ϻһ£˫£жζСжϵó
ие˿˿ůὫ·ŵһԣ׼վͻȻ˫ĻˡлĶæתͷֻ˫ڰ칫ԣһСɵ۾һñʣһ飬ڷЦˣԶЦ˵𣺡ԭ㻹ûߡһǲĵġĻȻĮȴ͸ġ˫飬һԣվΣ˵ˣҲˡ˫ף׼ߣлĶסǻߣ˻ȥ
ߵߵ˫Ȼʲô˵ˣղ˸绰˯Ҿûн㡣ϣҪ£
лĶһ㣬ԴԼϹԼԼӦһȥԷ£绰һδ磬ʮ߸溡Ϲֻġ
лĶüӣ˫˵ȥüڵ㣡֪˫ָ˭лĶЦˣСѾͷûôõԣӦ극ˡ˵ţ߸Ϲȥ绰߶˫˵С˫ҲŶ԰ɣһȥԵ㶫á˫ĴӦһȻûκα仯ȴָ˺ڴ
ܿ죬绰ͨ
лϵܣղڸʲô绰ʼն˽ϹԹһʱ䴫
˯лĶЦ
˯ˡϹЦҲԣ㣬ҲʵķһһлĶϹĹϵ̫ˣһ˵Ҳʮ㣬Цѵ绰ᣬҺҪ̸ãһᣬھ͹ȥ˽ʮӣлĶ˫ѳ˱ܲĴ¥绰Ǳ߲Ŵᣬ˶
л˵ң֪ʲô°ᣬ˶ڽǵȻǣԺȲϾ£󣬼뱩¶ݣȥ֣ҲĹꨡ˵лĶ˷˺һ󣬽绰лĶûн
м£ϣܰæᣬʶʶϵĴ鱦̣ᣬ˶һ㣬֪лĶʲôʵѵл鱦⣿лĶЦͷû㡣Ŷԭᣬ˶°ͣµµתʵлҪʲô鱦̣ҪʵʽϢ㹻ԣڶʯġлĶ
ᣬ˶ࣺл򣿡лԴȻлĶҲ˵ڰŪһʯϣܰѿɳĽʯȥ죡˵Ĳİɣᣬ˶꣬۵ɵ԰鶼ð

62 
ᡤ˶֪һʯʶʲôһ˵ϡпǹõģ䵽У֮٣˵˵޽У֮ýǮЩ͵ʵǡͨ𣿡
лĶЦȻа׼Ȩ顣
ţ֪ôŪġᡤ˶̾ΣŻָƽ˼ת˵ʯϾʯ֮ļֵʮʮǳƷֱӶۣʵ̫ԿǽԼʯӹ۳ƷʯĿռ鱦̽׬ʵݡ
ᡤ˶˵ĿӣϲлĶʱĻϣһ£ûĻղ˵ǡǡʲô˼
ᡤ˶Ц˵лԷز̫˽⣬ͱʱԿұȽ϶飬Ҳʵлл£ҿ϶л׬࣬ʵݡ
лĶɲŶĺģЦе˵ôңҪٱꣿ
˶Цл˼Ϳԡ
ŶлĶЦݼЦ
˶ϼ޻лĶʱڻԼģ̾˿˵˵ʵҲȱǮңҼʹٶǮڽطҲȥҿϰ㣬Ϊ뿪
лĶЦʵ㲻CIAץ㣿
£Ȼ£ᡤά˶ЦҲ֪лǺܰȫģл϶ҵģʹCDAңлҲӦġ
ǺǣлĶЦЦһת˵Ǹõط羰ʮ̫ƽΪʲôϲ
лʵȻŮ̫ˣְ֣һ㣬޷ܣ
лĶ̲꣬סЦڶᡤά˶仰ʮͬһŮȷʵɫ˵ġЦգ˼Ƭ̣ʵϵ鱦𣿡
ᡤά˶༱æ˵û⣡鱦ҶΪлҵңһҵӹʯרҵԱлܷġ
лĶͷͻȻɫһɭ䣬˵ס˵ĻҲϲ˵󻰵ˣһҷƭңô³CDAﻹҪʮٱ
ᡤά˶һȻлĶʮǧԴо˿˿ĺ⣬˵л̫ˣôƭأ
ûСлĶЦˣ飬˵ǺãϹк㵽й
ллᡤά˶ɢ˷ܵĹâֻҪ뿪ƵطʹκγҲԸæ
Ҷϵ绰лĶĶЦƬ̣תͷԵ˫Եʲô
˫̾˿ʵڰһʯ󣿡˫ӢˮƽҲǺܸߵģлĶ붫˶Ľ̸϶ö
ţ˫Ʋ֣лĶЦһ£𣿡
ǣǡ˫˵ͨ׬ܶǮǺ£з磬»仵¡
һûз硣лĶǺǶЦȻ˵õġ
˫һۣεҡҡͷͻȻЩ棬ʵ㾿Ҫʲô
лĶ룬˵ԣϣҵ衣
˫ЦˣΪлĶЦȻΪлĶǿЦʵлĶѽΪĿꡣ
Цһŵ˫лĶ˵ӦöЦЦ
ֻǲ̫˻롣Ŷԭôţ
лĶ˫ڱܲԶͲ͡лĶϲͣ˫ϲİֵܺԬӰһ㣬ھ˲Զĵط
ʱ䲻˵ϣлĶǰ˵ˣ˫һĻ᲻֪н˫ǸڣĬĬлĶ˵ʱ졣
𣿡˫˿ںƣƵʵ
лĶԵûսȥĵط
ս˫ʵսĲ֪ʲôʱ
ܿġлĶǣЦǺǵһڰġ
㣿˫ŵؿ
ҡлĶ϶˵һȫְ֧ṩ㹻ʽ𡣡
ǿ֮𣿡˫Цʵ֪лĶȥԭҪĿľΪйȥʽԮ
лĶҡͷЦԼ
˫Իգգ۾лĶΪʲôô
лĶһЦ˵ԷɣЩ飬Ů˻ǲҪҲҪʵĺá
˫ƲƲС죬͸һİۣȻˣȻⷽ⡣
󣬳˲лĶ˫ɫΣ̬΢˵С˫ؼҰɣ
ʱ𣿡˫Ȼطʵ
ȥҲġлĶɫ˵
лл
лĶ˫ͻؼң߽䣬δȥܶ÷ִ磬ԣ˫ڰ֣ЦϢ
˫ʵ㲻𣿡
лĶһ£ЦĻҵȻԸ⡣
Ǻǣ˫Цתȥͬʱ˦ͷɣ
лĶٿЬӣ߽䡣˫еĲúһ򵥡࣬ÿһ趼õĸɸɾһȾ˫е㡣
ɳϣ˿ԱߵĹϵܣꡣ
ƬһһŮŮ˵Ȼ˫˵ģ˧˫ģЩлĶ֪Ӧþ˫ĸ磬صǰ˵
ʱ˫һıװ߳лĶ͵ҵĸ硣
֪лĶЦ˵
˫㶣Ҳ׷Ϊʲô֪ʵȵʲô
ˮлĶܣĲãʵʲô
ڳ˫˵ںͱ˺ϻ⡣
ŶлĶЦŶ
Ҳʶ
⵹лĶû뵽ģõʵ˭
С˫˹豭ŵǰ
УлĶ˺һᣬźǺЦ벻뿪֮󣬾ҡһˡЦܺã⣬Ӧ׬ġ
˫ͷ˵ʵҲˡ
лĶȿڲ裬ʷʵ˵еĹϵܺãǰյŵʱͷһ㣬˫Ĺϵǳ׽
˫˵ǸĺѣҲҸǸܡᡯĸ硣˵ţЦ

63 
лĶҲЦˣʱĺĽеԸõ𣬷ŵ£Լȴõ𣬷Ų£˵̫̫ļϣҲŲ
ڽɼֻǸλʱеᵽ仰ĺ塣
ԼлĶ̸Ц˫ͻȻоܰʱлĶǺڵֻĴ磬ھӼкƽֲ¶Ԩ֪ʶ
лĶǾжԵģһ棬ʵÿһԸУֶж˵ĵط
˫ܹ̾ΪʲôлĶŮ˻ô࣬ΪŮܿܵסԼڣҲڲ֪ʧлĶ
˫뿪лĶԼıҹʮһ࣬ŽȥͿٻڷɳϣֺһԡ
лĶüëʵСٻô⣿
ٻڵվʵȥˣôôŻ֪֪һֱ㵽ڣ
лĶǸȻЦЦ˵˼˯ͷˣΪѾ극ˣûȥ㡣
˯ͷˣٻɴ۾͵㡭ǲȥôô˯һˣ
лĶЦˣ˵Ҫᡣڼʱ˯ˣСˬûнҡ
ٻӽ𣬺һС˫еôܣŻĻ
лĶΪ¶ٻȥŮ˾ԿԶˡǷ˵ˣҪȥ˯ˣСٻʱ䲻ˣҲȥϢɣ˵꣬ٻĽ¥صԼ˯ȥˡ
Ķ磡
ٻĽкУлĶæңٵؽŹϣȻʱ徻ˡ
ڶ죬лĶú磬ֱ̽үӣ˳㣬ҲһЩԼպĴ㡣뿪֮룬ǰеĻ˳үӣȫĺűΪһҡ
һ£Цڲѿʼô𿴽㲻ϢͨúܣлĶõۺšձŵ£֪ķǳ
лĶ˵ֻǣҵĽչ̫죬¸Ľģ¸վһߣôͱ˳Ҳ򵥵öˡ
ҡͷ˵¸ǲȷ̬վ˭ǱߵģңҲδ뿴һһͳĺš
֯ɢأ໥ǣƣ໥Լһʮּɵ¸ÿ궼ϹȻڸ֯˵ϹǮǺܶ࣬һͲСĿΪ¸һֱΪǮƶǡǣһŴһͳô¸֮ͣ˭ұ֤ͳһ֮ĺǷ񻹻Ϲ¸ȻҲðա
үӵķлĶеͷѰ˼ȻĿһɣ˵ǰĵ·ܲƽ̹ģ˭谭ңҾ˭Զʧ
ɫ΢䣬סлĶļ˵ǲ֮¸һãȫصĺȺ֮ʱ̬ᳬ󡣡
лĶһУǺЦˣͷ˵үģһ˼еġ
лĶͷԣҲѵĽ취λָļ̳ˣ㹻ġ
ʵж£ӦϣлᣬðյʱҪȥðգ̫࣬ţʩչ
лĶ˼Ƭ̣ص˵ͷվΣǡ
үӣлĶرܲϣóֻڹݵٽܴȥ绰
ٽܣڹݵô
ܺãϺŲδ£Ӻ˳Щϴ󾭳˹
ŶлĶЦˣʵĳǮǺбҪģǻ㽻·ϡ˵ٽܣûʲô£㽻һ£ͿԻˡ
õģ硣
ȥ֮׼һ£ڲȶأɾ㣬ҵ˼𣿡лĶ˵
ٽܶһ£лĶ˼翪ʼҪˣ˵磬ˡ
Ҫְæܿڡ
ǣ
֮лĶ绰ҶϡٽܲµûлĶȷʵۺŶֵ˼ռۺţɲֻɰһɿţҪű׬ǮĻȣĿڲѣ֣Ҳ۵ڰ
ȻۺйԼǣԼвûԼۺš
ңҲûνԼֻҪԸ⣬ʱɱۣƽֻǣоʵҲΪصģܣԺõõǵĵط
лĶص߽ܲ칫ң˵磬ղϺŷ绰ϣǹͬ
лĶʵ
Ϻ˵ڹ飬ӴܵϺʿǵʱȷʵǽĺʱ
лĶȴô롣
ȣڹݵĲҰܣδ˵ԪΣﻹų̂ڣأ˵ʱ뼯оԼĽϵԴԼҶвҪһ㣬ڰŪʯĳЩ߹ٵۺ죬ʱǡ׿Ǻһᣬҡҡͷ˵Ҫ򣬾ϺԼȥˣǲ롣
ס˵磬ǲ򣿡
ʱѡ󶫸綮÷
лĶ˵ڻǺʱ
ãȻʵҪʲôʱ򣿡
лĶЦȶ̨㹻ĵԻʱ򡣡
ͷǰһԭ򻹺⣬ǺһԭͲˡʲô㹻Իѵڵĵ
Ȼûае˵ڣлĶȴܿó΢΢һЦ˵ֻϻǰֻһֻСèԣǵץʱǿʹȥֻϻ࿹⣬ҲҪйǡ
׾һʵô
лĶЦЦ˵ʱûá
ʵȻнڵ۹ͼҪôﻹûһȷ·ߣǰİǸΪĵط
ֻҪܿסԼ˼£ôҲ͵ڿйڰ棬ʱǺڵϵĴ磬ͬʱҲǸص
˵ףɾˣһҵǿõǮҵô򵥵ģȥҲԽ
׼лĶüͷ΢壬æ˵ҶԶġǺǣлĶЦˣ̾һǰ˴û߹ĵ·ּּգһСģͻԨһ£üëʵף𣿡

64 
жڣʲô£ɫ˵
ǺǣȻΣգͬҲڴһ漣Զ漣лĶĿӴԶ˵ǳɹˣΪĿЧµĶ󣬼ʹ뿪磬ڴǵ¼ֻһ룬͹Ѫˣ𣿡
׶СлĶϣйȼħ
պ󣬶ᡤά˶ϹԻ£ɽǸϵTС
лĶ˶ʮָˣǶᡤά˶ֵ࣬Ͷϲ£ףԼԺӽڿͼįжȹϹѹлĶתͷԶᡤά˶˵ᡣ˵˵ļƻ㾿ôң
ᡤά˶һЦʵлɲȿʯ
лĶ˵ѾȥȡˣٵǼվܻ
ᡤά˶ͷ˵ǺãҲһλйΪȼ𣬵ȵʱһļƻ
лĶЦ֪ڻǷй
ᡤά˶лĶ˼ɫһ˵лģȻ£ֻͨҪһ绰ȥҵѿ϶Ϲġ
ϣˣлĶЦеûٶʲô
ֹ죬ط˴ӰعֱһҵĽʯͬʱᡤά˶໹һλѡˣв׿ˡأʮͣ鱦жʮľ顣Ȼ붫Ĺϵر죬̬Ҳʮ𾴡
󣬲׿˶ϸµļ飬óĽǣʯжĺٷ֮壬Ҳ˵ʯĴڰٷ֮ʮŵϣߴȽʯ㲻Ϻֵ϶൱ߵġ
õרҵʿĿ϶лĶǳ˽Ͳ׿˶˽еԼİ칫ңպļƻ
Ц˸ߴȵĽʯʱлбҪڰʯӹˡ
ֱʱףԭлĶڰпʯȵŴֱͣлĶ˵
лĶĶͷתķ׿ˣЦеʵ˼أ
׿Щ͵˵лԼĽʯ󣬵ԼӹһЩƷҲԳ۰Ʒ׬ʮ־޴ġ˵ţֲȷزһ䣺лڰнʯ󣿡
ûлĶ֪ͷ
̲סҡҡͷ׿֪̾Ϊʲôѽʯøл⡭ڰѽɽ˰
лĶԣЦ
ʱ˵лȥ˰ｨӹ¡Ҫ֪ʯĴȹȻҪӹҲһҪĹйˮƽУӹʯƣֵҲ󽵵͡
лĶ°ͣߵͷ˼תתЦҲãذѱλ˻㡣
ˣ˭ʵ
˹лĶЦе˵
ʲô˹ȫǰFBI̽ԱȻİӵйǿ˹׷Ҫв˵Ҳڰܵش飬ɫٱ䡣
⸱ģлĶЦˣ˵ᣬ㲻Ҫģ˹ѲΪΪ¡ڣǽʯĸˣҲʶţλϻܺõġ
ڣлĶԽԽܸоԼʯ˼ֵԤҪߵңÿ˹ʯЩŲöȥ￪ӹͬŲԭԩҶͷ˷һ໥ǣƣ໥ලаĶˡ
Ŷԭ˿Ц벻˹ȻʼΪлˣлͨ󰡣FBI̽Աŵߡ
ǺǣлĶЦߵǰļ˵ᣬǸˣ㵽˰֮󣬰Ҽӿ˹쳣״֪ͨҡ
ָмæ˵лл
ÿлĶЦǺǵصͷ
Ͳ׿̸֮˹绰˵Ҫȥӹ£ͬʱѶԶ˵ĻֶԿ˹˵һ顣˹Ǹֵεˣ᲻һ󣬰Ҽľٶ쳣֪ͨҡ
л㾡ܷİɣڣ̵κα˵ġ
ţ
Ҷϵ绰лĶ룬ְѹط˵ζȥλͽܿ˱İȫ
طлĶľͷ˵û⡣
⣬ֺҪһ㡣лĶɫ˵ڱͬʱҲҪ跨Ϳ˹ǱϾˣ޷ٷְٵǣ㲻һߵֵܣҵ˼𣿡
طһͦæ˵л翴أ˰֮һµġ
лĶֵͬʱӢҲϰһ£ҲϣٸҸ롣
ǺǣطЦˣͷΪѵҶʱѧá
ͷԣµʱӦ㹻ˡлĶͷ˵ȥɣȥ׼һ£˳㣬ֵһȥ
ǣ磡طʩһ񣬿첽˳ȥ
Ѹðŵ鶼׵֮лĶתߵǰӭ⣬̧ͷȻȻ
磬ܿ绰
ĶѶϽҹң˵ڵս³ԽҪԮй롣
룿ԼΪʲôȥҪлĶЦ
Ҳ˼ڰɣܿ뿪Ц˵
ãתѶ϶ࡣлĶתת˵һȥġ㻹ôҸҴģǾԲǮġлĶЦ˵
ȻϵԬ绰ټ򰲸׷Ԯʱŭ˼ֱ޵׶һµʱ䣬ѾԽˣھȻҪǹʲôʸ𣿡лĶĬĬĬԬɧԬ˵룬ʮа˾ǲ׼ģðԼȥ취ˣ˵꣬סлĶʼճĬüͷ˵ĶѾڹˣΪʲô԰ôģ㲻ʲôŵһЩôɣôʣûиݵģڣܶ˶лĶõĽʯǮлĶʼ磬˵ֻǰæѣͬͬԮ£ҹܲţԬټ˵ꡣֱӰѵ绰
ҪľЧֹͣ԰Ԯ⡣

65 
죬ȴķѶ϶ʼδйʽԮս·ѾԽԽԽ˾ӼҪӦ˵λսҪֵ˵ÿԱԼҩĶʮأһжÿǮ֧ţһûǮȨͱ᧿ΣˡйԮʽ𣬷Ѷ϶ֻúƤԴȥ绰ѯʡйʽʱ޷ΪɣԾܾˣٵȺһʱ䡣Ѷ϶൱Ȼɵϣóֻдʣɫͨ죬û˵ʲô绰Ҷˡ
µ绰Ժ󣬷Ѷ϶ڰ칫ƿڴй⣬ȡ
˾һΣ֮ͻı浱ӦõģһٰʱûаӼǺ㡣νѲߡ
Ѷ϶ûԼлĶµԼйԮлĶĶҲ
ŭѹѹӳ﷭лĶĵ绰ֱӴ˹ȥ
ʱ䲻绰ͨл𣿡
һѶ϶ĻлĶЦˣ绰Ѿʱˣȵ˵Ŷԭʲô𣿡
ԮûеõĴ𸴡ҲûмԮǵ˼ˡ
лĶ֮Сһ˵Ȼй׷ԮԺʲô㣿
Ҽǵл˵ֹͣԮĶдǵġ
Ȼ˵ĻȻǵסлĶδ˵Ƭ̣˵ӦףҲеĹ涨ҿΪеϢҪġ
Ѷ϶°ͣʵϢǶ٣ϣлҪ侮ʯûٰ
лĶЦ˵ԷģһᰴչʹġеĴϢǰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮䣬Ϊ㵽ͣٷ֮ʮΪһꡣΣ
Ѷ϶ϢûϾŲԮɵϢߣֻ̫˵㣬һ꣬ʹһʱ˳ҲϢȫϡʵлɲ԰޵ʱƳһЩ
ûϵġڿǩһĺͬһʱ䵽ˣȷʵѣһʱƳٵġлĶЦ˵Ѷ϶ʱܿЦݣ϶вĸо
ǺðɣѶ϶룬¶˾ģȰѴŪ֣ӦĿǰü֮˵
ڵ绰ȶ¿ͷԼлĶܿȥ绰һĹʴͬ뽲еϸϸڣȻȥҰǩ
ܿ꣬ʮ־ȣʵĶóôǮ𣿷ǲ̫ˣ
ǵķǳȫڰĸֻȶһ˱̨ٳĴͬóȥǮڴˮƯˡ
öĵʱǾ͵öһİӮսʤлĶ˵ӮˣǾǣưıǮһ֮׬ǧԪϢˣû۹⣬ֻǻǮѵɣ
ǿ𰡣ܿ˵еʽҲǺܶ࣬ó˽ǵģȴ֤۹⣿
ǺǣİɣǮ⡣лĶ˵һᣬһת
ܿһæʵôǮ
Ȼҵİ취лĶ˵ҵ˼ȥɣסͬϱҪаͳǩ
ס
ڽѣ룬⻹˵ĶƤԺǿܻҪ׷Ӵ˵ܿҪһЩӿеû۳㹻ʽ𡣡
ôǮͶһȨҡڲʱ̨ܿҿǷˣҷòᣡܿҡͷ̾ȫ磬֮ܳ⣬Ҳڶôˡ
лĶЦȻ˵У˵ҲΪ˶ı䡣
ܿԳˡ
ᡤά˶ࡢ׿ˡءط桢ܿ˵˵ﰲ̸֮ʯؽ˲ιۣ˹ԳͬͿ˹֮ǿЦţЦ໥֡
˭õԩҶͷˣھȻվͬһսߣΪͬһڿ˹Ĺ£ʯתʮɳĽʯرĲֿУɾӶʮСʱء
ڲֿУŷнʯӰڳɳţͲ׿˶ȲѣһΪڰӹ̫бҪˡ
Ŀ꣬Ὺʼ׼ʱʱĹϵӳãصļԱӹ豸ͬʱڿزԶĵط賧
ȻһжҪǮģлĶ֧֡
ܿʽ𣬹ʹá
ڽǮ£ԼĴ£°빦ܿ죬زԶĵطѿԿӹĳΣ⣬רҵ豸͸нƸרҵԱҲѵִﰲչ˳Ѹ١
ԶڰĹлĶǺܿ϶ģͬʱҲĶͱųֵܹȥæ͹
ڣлĶֻȼӹʼƷʯöۣʽ磬лĶںͶͨŶ룬Ҫ˵лĶڰ֣ȵһȣȻ󣬶ŻͲ˵Ʒʯʲôʱܼӹã
Ҳһ֮󡣡
ŶҪôáлĶ룬ʵ鱦㶼ϵҿɲϣʯӹû
лܷģʯɫF+ģVVSģ󣬼ҵרҵӹ˲ţ״йҲһģʯõֻֻҪϢȥǲȥңȻǡ
лĶüͷ֪ЩϻЦʵֻ֪ûϵ鱦̣
ûУҵõƷ֮ȰͼƬǣȻտƾҲҵĻ
ȥҲҪ쿴
õģл
Ҷϵ绰лĶ̾˿ʯӹǷǳǮģĲ˵ЩʯӹʦнˮǸ޴ĿͶʣȴرܿǱҲܲˡ
ͷѰ˼Ƭ̣ףʵףʲô£
ǰ˵磬Ϻŵ½ˡ
лĶһ£૵ƣΪҹͬ¡
Ҳģʵ𣿡
Ȼ˼ˣȱԱŸˡ˵ţлĶͷ˵
ǣ磡״Ӧһ첽˳ȥ

66 
лã½߽칫ڣЦĴк
ʲô½ִˣлĶЦİڰ֣˵
л½ȻϲлĶˣݵĲ𣬶̬Ȼʮ𾴺Ϳġ
ִݵһԵɳϣ˵лҪΪ˴˼ڹܴҰܣʧƽԱ󽫣ʿ͹ȣǽĴʱ׼Ϻ׻ڣǵֻѾۼϺֻлĵϱҺֶչһ
лĶЦеţЦȴΪȻ
ֲϺƾʲôһܳɹɱǣǣ̸ף˵ǵͷԷǳ˿ɱȣĿɽɱ졣Ȼô룬ȴô˵
½ܵĻ˵ͷʾͬĻ˵½ֻȥת֣Ҷļƻʮ֮ͬǱŵ˻ִϺ
벻ڵ绰ʼԥлĶھȻӦ˸ɴ࣬½ɻüëЦǺǵ˵ţлǽˡ
лĶЦ˵˵Ļᷴڵġ
ǺãлĶЦ˵˵Ļᷴڵġ
Ǻã½վЦϣϱϺĺܼһʱĳɹлȸˣ
½ߡлĶЦ
½ߺԿͷˮĶȲʵ磬㲻˵βﶯôִӦϺأ
½רΪԶҲֶ
лĶҲĹǡϱűϾ˹ϵϺվİ˴֮½ԹҪپܾԵý飬ҲԱŵӰ죬õϵΪˣԴ
ʵȥϺ
лĶҡͷЦûǸʱ䣬һȥϺ֪Ҫʲôʱ˵ӵЩֵܹȥЭϺţܴ򣬲ܴܡ
ӵȥκӵȻԱսĸɽȴôϲȥս׻ǲġҡͷ磬ֻӵȥ˻Կ
װװӶѣֲȥ浶ǹӲ򡣡лĶЦֻҪñ˵Ǳŵлͺá
ŶԭЦˣڲᵽлĶı⣬˵Ǻãӵ̶
лĶͷ˵ˣһ㣬ӵҪֵ̫ܣٺ㹻
ף磡ЦǺǵȥ
κӵ˵лĶҪȥϺЭϺսдϲ
ţҪǿԬơԬʱһعϾʱԬ˾ڣԬŴߵĺˣλֱҪ붫סγƽƽԼԭǰ߶Աȣʵ̫ˡ
ڷ߷߲ƽʱ򡢶׸õϢôܲˣȣŴôص񽻸ԼǶԼ൱ĿأΣͨεĻᣬԼĲܺúñֳԴõá
˼ƵĲĻȴĺ˲ȥ
ֵֻܹȥͿˡ
ʲôκӵɴ۾˵ֵֻܣǹʲôģҪסһֳ棬˾ûˣ
Ǻǣ׺ǺǶЦ˵ӵ㻹˼𣿶粢￪սֻƣ˹ȥӵġ
ӣκӵ⻰õ㣬֮һŭյôѾӵʱŻᱻɳȥʱͲˣлգǿѹŭûٶ˵ʲôֻǼ򵥵֪ˡ
ô˵ɲôģȻֻܴˣҲҪӣŴ翴ѵʵ
ﰵ˾ģǣҲΪϺ֮˻
κӵϾĲѡǿֵܣֳƺƵֱϺȥ
֮κӷִϺԭеıŰڣҲճһǧˡ
˵ŵ˵ˣϺ¶ʮָˣǲ鵽˵֮½ܺϺŹǸɵıӲˣлĶûԹҲˣĸ߼ɲûһֻôһˣѵѷֹͬԸľ
κӵоϺ˶Ѻӣеŭĵظ֤µֱǾӢţһʮм޵񣬾ܽɡ
˵üƣϺŶĻ֮Աǣ˭ûָ
ԶĽϺֿһγᣬǰƽ˷ȵ½ܣͦžӣλһ
ͦƲţֵ£½˵ȥTлĶ̸˷ʱ䡣ԣǴӦֶԸˣǣ㿴ɳǵˣһȥ⣡
½ܿЦγߣлĶʵ̫ˣҪôͬ⣬Ȼͬˣȴò⣬ʮһСˣ
ʼ磬˵ȻлĶôԼˣţǵʵϺĸԶԸﻹ·磡
ߣȻͦҵ˵ȥлĶԼɣ˳㽫ǱŵҲһɾ
ףžӷҡͷˣڿ˹ϵ
Ǻǣͦǿ˵򰡣лĶҲǸɹ
½ܺžӷ꣬Ц
ֻϱһǵʧŻήͣһֱû˵ͻȻ˵
ͦڻϸƨûǵ𣿡
ʵҾ⵹ǸᡣһϹЦ˵κӵڱȻ㲻Ҫ񣬵ȴлĶţҲǱлĶһģ˵κӵڲұɱлĶʲôӦ
ɱ
½ܡͦžӷԽһ㣬ͬʵôɱ
ߣߣ˵κӵĸıϲǿռͣڣֻǵˣǶԽأ¡
½꣬໥תתͷΪϺŵİ˴κһ˵Ӷǰ׸ģôһ˵˽ᵽе˼𣬻ĶЦ
½ܻйǣǵʱ֪˿ǳԲ˶ߵġЦǺǵĵ˵ǾͲҪ֪žӷʵκӵ֮أǾ͸ˣѳɶ֣ǲǵģοڰлĶԸϹܻлأ

67 
½ܡͦžӷĻ׷׵ͷһΪ˵е
ͦʵ֣ʲôƻϿ˵˵
ҡͷ˵ҪȻᣡһʺϵĻᡭ
ϺϺսҲ׼Ȼڹݳһ̣ƽԱ󽫣ǼͷʹõļʱúǸеĲ٣ͬʱشʵʽúǳһŶ裬ҲʼĿǰ֮ơ
ϺϷƽ˾ûʲôʵڵϵĴսʱͻȻ
κӵδϺźôţһֱҲδϾѸֱӹϵ
ϺǱƸӣлĶûʱȥչˣΪϾҪȥӦǰйļʵĴ鱦̡
ǱߣƷʯӹٶȱȶԤƵĿ죬ͼƬԵʼʽͨת鱦ҵͷԤ鱦ǵע⡣ϣṩƷʯԴľô·ָͻȻ»Դ鱦ܷŹᣬѶ
ʱҲѷйżӹƵĳƷʯС֮䡣
ʯʱлĶⶫܳ󣬺ͱɫʯͷ࣬ڿƷʯ̲֮סǰһԲεʯСɾ£Ө͸ྻĺ͸£ӳɫɹ⣬У˰֡
ʯǱȽټģ׵ΧлĶңȿֺù͡
ҪҪһʯֵʮԪأеȻΧûм˵ʲô
صйĵڶ죬鱦ҲȺйǹˣأĶУġŷ޵ԼձϷǵġ
лĶûеǻ棬ǵȸ˶֮󣬽һͬҵŵܲ
鱦̶̣еԱͱڼࡣܲڣվڻ֮ıڼһͲ°ٺţȥѹѹһƬ

鱦ΧԣлĶûʱ໥֮кǱ˴˶ʶϾڹϵľ֣ȻϿЦǺǵģ̸ܣʵϣﶼŶԷƲ
˵ʮ֮лĶŴŶƵ߽ڡ
˼ôҾõˣлĶЦеĻˣߵеλ£˵лĶڸλԼϵйҺܸл
˵Ӣģ鱦֪̽ǰ˾лĶĸоȡй֮ǰǾѾˣлĶйڵ缶ϲĴɶᡤά˶඼Ϊ£ɼʵ֮ǿֻ֮ǣ˭û뵽ȻֻǸʮͷˡԱߵĶᡤά˶𾴳̶ȣӦòм١
лãҽпġֿˣӪ鱦⡣һʮҵ΢΢ǷлĶ˵ͬʱ΢΢ͷ
ҲЦͷʾ⣬ΪӦ
̸ͬʶ˴Ҳ˵Է
ʱҲ׷ǷҽܣлĶǵİĺܣ֪ˣ鱦ҵľͷ¢൱гһ˶ܾһ鱦۸ĸ
ǵĽܣлĶֱ˺ЦͷǸһ֮Цˣ֮Ͳٶ˵ϻˣǧйҪҲΪ˿Ʒġ˵ţתͷԶ˵ʯóôҿ
õģӿڴͳɫƤ򿪣浹ʯֱݽ鱦ҵľͷ
˷׷׽ӹʯп󽻸ߵԱܿ죬ԱóרҵʯķŴ󾵣ϸ鿴Ƭ̧̣ͷԸԵϰͷͬʱĴָʾϵȻйһ
˼״Ϊһ𣬸ейС
ձ鱦ɽմΣЦǺǵʵлʯҺϲ֪ܴﵽ٣
лĶ˽Щᡣ
˵ͬйͬƷʡϵʯ곣ᳬǧţµʯﵽǧǧţȻǱ֣ʵʵĲܻӡ
ô࣡󣬰Ծѡ˶ʯֵܼңһ鱦򣬺ѳԵ£ƽ֣ÿֻ̫١
ɽմʵǼ۸أ
ʼ˵ǻǰչʱ׼ɣǳ˺лͬѼ۸񽵵Ͱٷ֮ʮ
ɽմ¶ϲ֮ɫۼ۽Ͱٷ֮ʮ͵ԼӰٷ֮ʮڳɱĻ󣬰ٷ֮ʮһ൱ɹ۵֡Ц˵лڰõһ۱谡ϲϲһ£ԲԲ΢΢Ǻ죬ƽصȻ˵ɣлĳɣǰ֧ٷ֮ĶлΣеĿлĶռ˴Ƶġ
лĶʲôûȻԷϼ޻鱦ҵͷֻ񣬾Ͳ˼²ţûϱ̬лĶЦеֿˡ
ġֿ˽ӵҺɽһҲϣԤеĳɣǶҿߵٷ֮ʮǺǣ˵ŶȣȻЦ
λ˾ռ˰˳ɣô죿Ф׵ЦҪǴҵɵӣ̸ģҲι۹ģһӵӦһҪƽ
û˵úܶԣ鱦̵ͷʾͬ
ϣŵƷʵʯͲ࣬йһġİ˼ʯйһ֡Ǿ͸ʯϡ٣۸̧øߣ޴鱦Ҳϲչʯ
Ϊ֮ľű쳣ң˭Ը׷ǰѵ̻
лĶĿɨȻأڣٵԼĶȥѡ˭
ǺһЦ˵ǲҪˡǿͣҲôҰһ˵ġȻλҵʯȤôƽֺˣڶͶڰٷ֮ʮҪҲ֣йͰлҵҲõһǮܵλΣ
лĶô˵໥Բ˵ȻǶ⣬ǣȴд㡣
̸֮󣬼λ鱦ҵľ޴׷׸ȥ
ߺ󣬶üͷ˵л룬Ӧô֮˫ĹϵȶһЩ
ǣҲͬױ˿ơлĶ˵ɢҲзɢĺôңһϵͲοҸҴģǻ˽̸ġ
Ŷ㶵лΪʲôô˵
лĶгЦо
лĶĸо׼䣬ɽմлĶÿʯ

68 
ɽմҪĶֻϵʯϣղؼֵģֵռģҲʯлĶṩʯƷʽϳˣȥ
лĶŶһҡҡͷΪѵ˵ļ˵̫ƽˡ
ǺǣɽմЦЦ˵ܾǰҾձ˵лĴˣлҲĽѾãϣлܰæȻҲлģֻҪлϴӦҵôҿ԰Ѷߵĳɣ⣬ʯҲҪлŻݣֻ谴չʱ׼ҾͿԣ
лĶ°ͣԥǣɽմε£ջͬˡ
ɽմ㣬лֺǺǵˡߺʱ䲻ġ
ֿҲˣɽմһҲҪʣʯɺϵǣ˶ͬ⽫ߵĳɡ
лĶװģػ¶ʮԥӣȻȻͬˣġֿ˲Ҫ˵ȥ
ФԼ鱦ȺҵлĶǵһشӦ
صĲǶʯķ䣬ĳɵĶ𡣹ͬʱԤʯܶңĳɵĶͽԼҪʽлĶ˵ԵҪˡ
СһŮޡ鱦̵ĹϵͬʱҲ׬˸߶Ķ
λ鱦ҲϲЦտΪԼ£ôһͻе˷ܲѣϲͬʱڰЦľֱڹ֪ԼѰлĶʯˡ˼ǣ鱦ﶼôģϣҪװµӡ
лĶҲ׼Ÿҽʣʯ鱦̷ֱŵ
ܿ죬鱦̻صԵĹң׷תлĶĻͷϣлĶ̽Ǯתܿ
ƵרңǮУκܿһҵţͨͶʻߴķʽԲʽǮ
лĶðʯڴ󷢺ƵͬʱҲûǡչˡѶ϶࣬ܿͳʮ⣬Ǯɲǰ͵ģҪѶ϶취ֹйڰͶ˽ĸ
ʱսĸ߷ڣѾͣѶ϶Ҫܼ򵥣Ӧøɴࡣ
лĶԼĴ㣬ϣͨǣйܼܲЧ֪·Ҳһǰ
йϺ
κӵϺѾ죬ǣƽ˾Ϻźƺ뿪սϺչȭŵκӵĸʧ
죬κӵڱϺŵµʱϺŵͦ
κ֣Ϻ⼸컹ϰ𣿡ЦǺǵشкʵ
ãκӵʹŵĸɲһϺûʲôøСޱʵλңʲô𣿡
ͦκӵкֵ£ǰЦݣɫһѹ˵κ֣ҺС֪ͦͨģϺ׼ʽ￪սˣ
⻰κӵ۾һ״ʼ磬ʵʲôʱ򣿡
죡˵
죿κӵаЦϺ»湻ͻȻģԼ֣Ϻôƽ벻ϺҪսЦʵǴô򣿡
ܼ򵥣˵ϣϺռһƣѡֱӽϺݵ㣬һɺأһĸԶԣھݵķԱҲ࣬׼ȽΧھݵڣԮǲñɣˣɢ»ɳûԺڵֲ֣һնɱǡ
κӵԣͷ˼
Ϻŵǲʵʵ飬ǣʵûô򵥾ͲһˡκӵͲ󣬵Ҳսḻов׵ĵط
ƻʵʩɹȻصĴǺˣȻһѱƻܳɹҲпܣǰϹӡߵ۾ϹˣûзϺŴٽֻܴﵽ䲻벻Ч
ǷϺŵĶǰ׼˵ɱǺκεһԱԼܱܲסһأ
ǰΣκӵҡҡͷʵѵϺûǵһһᱻ𣿾֪ϬǵսӴ鱨ţΪڶ߲ӣ
ͦʿĭ˿ߵ˳Ҳ͸ۣ˵ôκӵԴҲ׸ôƭģ
ɫЦһ㣬κֿԷģа취ߡ
κӵʵʲô취
ҲԼ˵ģܰǵڳг
ǣ﷢ô죿
ֻҪжѸ٣׼ƣǲᱻֵģʹ֣ǵҲѾΧסھݵ㣬ﲻʲôΪġ
Ļǰ٣Ϻȷʵﰲ˼ϸֻǵλߣ켣ײ㣬ŵܻϵЩϺŵļϸ鲻
κӵ˽ЩĻĥɹĿԲǺܴġ
ЦǺǵọ́һڿУȼĶҪ˼Լ֮˵ɣڵľݵ㣬ϺȥȺɳȥԮʱǵķֲλô
ͦ꣬дϲֵȻϷ
ķӦȻ෴Цһװߵ˵һֱ˵ˣӦ򱱺ŵֵѧϰͳͳԼռôȫԼ£
κӵɫһ䣬üëʵ⻰ʲô˼
ͦҲЬӣۿżƻҪɹˣô̸̸ķ
ûͦκӵЦǳΧڵľݵ㣬ܰѺصø㣬κ֣ʵЩ˵ȥ˰ɣ
κӵһ죬æЦϱһͬĵ˾˭ܰѺǳǺһׯֺαطֵôأ
°ͣ˼һᣬ˵޷ҪʾκӵΪѡԥֲʵӣŲɣͬʱͷҲʼȣɱǣǶôΰĹܹͣɹڸı˺ڵĸ֣еĵλߵ㣬ֻһ룬Ѫȵġ
ǿѹסеϲãʵʲôʱԸҴ𸴣
û˵ĬĬվΣƬ̣˵ϣҸ绰ľ
ãκӵָЦϣŴ粻ʧҲҪƻϱ֮Ѻùϵϣ

69 
κӵΪԼռ˴ˣʵȴѵСڴ£Ȼ죬ֻдʶѡ
ȵϣκӵȥ绰κ֣ѾͬҪ㸺ֲ
Ŷκӵԣϲʵ𣿡
ȻĻܶϷʮ˵
̫ˣκӵЦǸԼ´󹦰ǲԾлЦֺѼ䣬ѵ绰Ҷϡ
һϵˣ߻վ½ܡͦžӷˡ½ЦǺǵĵָϵЦ𽥼
£Բ֪תͷˣ˵ϣҺСͦһֵݵ㣬½ֺһֵܼװԮκӵļ󣬵ȵｻսȻʱϳˣأԺǵֶΣǲκӵĻᣡ
ţͷӶЦ
ڶ죬κӵ׼ֻϽ޻ֱ賿ʱŴ绰κӵжʼ
κӵټµľԱżһֱֲȥͬʱҲɳߣ۲սֵʽ
Ϻű·ȣͦϺŰڣƺƵֱݵȥ
ߵһʱ䷢Ϻŵ춯
֪ԷҪʲôΧԱͳͳھݵڣ÷أ⣬ָǴȥ绰кŵĴݵƺҪǿ˼
ԣδϣϺŵսѼʶΪֵһᣬ¼ľݵ㡣
ʵϣҲȷʵˡͦ˸ϵݵʱԷ׼˫ûзϻʹ
տʼ𹥣ǣķ̫ǿòȫɵԱھݵΧսһ𣬳漤ң쳣Ѫȡ
ٵĹ۲һϵľ棬Ȼ٣Ҳͬɽ˺ռݵƣ˵޷ǵԮʹȥѡ
ϣžӷȥ绰һֵܵɹϹݵ㡣
ӵ绰žӷ½һ飬ֵһΪžӷһȥݵ֧Ԯ½ܴһֵԭأ½Ԯ
ܿ죬žӷϺٺŰڸϵݵ㣬ɱԾݵչ͹
ɼˣлȻ˺ķߣʱҲˣȥ֪Ҫʲôʱ򣬾䣬ˣ뵽⣬ָ½ܴȥ绰һΧݵ㡣
½ܴ˼룬￪ʼֵסԱϺ糱ˮĹƱƵýڽڰˣʱ䲻ȫݵڣٲȥӭС
һݵʽͱ쳣ˣϺŰŰΧֻҧӲϺһһֵĽ
ʱܲˣæǴȥ绰漱ϺͶ󣬼ԵҪ֧Ԯ
ǲţɽнԼİ칫ң׼ֲһֵǰȥԮ
ԴһЦˣ˵֣֪Ϻڷʲô񾭣ôǵһݵ㣿ѵǵԴ㶺ˣ
ʼЦ˵Ӧͼɣ
ʵ⻰ʲô˼
ǺЦʵϺϣ˭
˿˵ѵǽݵǼ٣Ƿֲ棿
ЦЦͷ˵Ҳ챻Ǹˡ˵Ӧ𹥾ݵ㣬ȥԮȻٽֲǣǰѴԱȥݵ㣬ôû㹻ֲˣ̽˵ŽҵԱǷֲ߽Ϻŵ˼Ƿֲɣ治֪ǿ̻лĶ̣
꺫ǵķҲĪֻˣʹֲɳһȥ֧Ԯݵ㣬ֻҲ򲻽
˵ϺŵɵˣѵŵҲɵˣӦҲܷôͼĴ̾˿ҡͷȷʵ˸㲻ס
ǹЦ˵ô˵ϺŶԾݵĽǺ͵ģ֣һֵܹȥԮƸ
ǣɴӦһȻйǵʵǷֲô죿
ѵ㻹ΪҶԸ𣿡ЦǺǵĿ
һҲԣûٶ˵ʲô˵¸ǣ
ͷ˵Сһ㣬ҪϺŵĹơ
ף
ɴ켸Ա˷ֲϢܿ촫Ķ΢΢һЦκӵȥ绰κ֣ѾӷֲɳԮڲ϶飬ȥ
ãκӵһЦ˵лѣ˵ţһ֣˵ӿ쳵٣ȫǰ
·й룬κӵҲյߵĻ㱨ֲȴǳһڣǰȥݵ·ϡ
κӵ˷ּߴٿ˾ټӵ졣
Сʱֲִ֮
ʱֲİ¥ڣƹȫޣȥģҹĻУһֻӴĹſԼԼɢɱ֮
κӵ³Ŀ̲סдսйɲĸоҲû룬ΪԼ̫˷ܵĹϵɵġӿڴóϵϣ󣬳ֵֵܵȵ壡ɳȥ
һ£ԱɲЩӵϣֱֲĴ¥ɱȥ
ֻûһ¥ŵĸֻŰײ飬ٺˣͬһ㣬Сеس¥ڡ
ܿ죬ųǰԱչֱӶԿ
һ¥˫ԱռƬ٣ɱ죬Ⱥܼʱ̵Ѫ
κӵսϷ£һȣǰ棬еĸֵ·ɣչɱˣһʱ񲻿ɵ
ͣԱʿ֮ǣپԱһѼ⵶ֱֲ
žʱ§ͻȻƻʱ䣬ԭ谵Ŀռ磬κӵһʱ޷Ӧס۾
Ƭ̣Ӧڵȣһ³ǰȥ˫ֳֵþȫҿ
ǣԷԤеҪö࣬Ȼ׺ݸͣ˫ʮˣȴǰƽңĿǰֻѹѹĶˡ
κӵ˵ֲڲôôˣǣѾǼϣܲκӵܲôֻܼ࣬ǰѹ
ʱбһԲĴ󺺣ͬʱȵСӣҪţһ
δ䣬Ǵ˫յݺݵκӵԴȥ
Էĵ̫죬Χˣκӵ޷ֻúᵶмܡ
ֻõһ죬κӵԼ˫ǹһ㣬飬ͻʹѣƤһ䣬ô

70 
ĺ֮ܵҲסΣȵؿκӵյϡ
κӵ֪Է󣬲ȳֵĻᣬȻеĸֵǺ˦ȥ
ֵڿдֱؿڷȥŵһ飬æܡ
öԷͣٵĿյκӵͷһеƬһӳȥͬʱƬ˳ȥ
ǺӷӦҲ죬հκӵķɵһκӵ⵶ֱܿǶȥˣûע⵽κӵһš
أһţʵʵڴ󺺵ϡ
˵ĿжǿҲ۶ԷŮĵطκӵȫĺߣֱѺ۵һøߣ۹ֽУվסˤڵأ˫ס壬˻ط
ټκӵֺݶһݣ䣬ӵͷӲ
˿У»Ȼ벻κӵ¾ȡ˼һԱͽ
۱ˣǸǣӪһƬǷ׷׳Ӻɱɱɱɱͬʱסǰͳ塣
κӵնɱнֱʹӪǰƽʮףڱƵĶˡ
¥пҡ
пڣĻ˫Ļ棬Ȼ̣ȻʱռƣУ˿ûеģϾԷԱ̫ˣҺԮԽ¥ƽݵҲԽȵܵϣҲͱԽã
תͷʵСκֵܶ׼𣿡
վһԵκͷЦ˵ֵʱԴӵ˱ɱһ£ĿĻлѪĿκӵЦ磬ŵĸɲ
Ǻܲһ㣬Ҳʾͬͷ˵ƾе£ܰǱƵ󳷣ȷʵͣ
սһٺЦȥɣҪԴ
գգ۾תͷ棬ЦǺǵطʵңΪʲôҪɱ
һ˵ˣκҲĪ
ãȻͷ˵СӴǷֲˣѵǻɱ
ȻɱֻǡЦҿɲΪеĵӣ˵꣬ûзӦκЦ˵лĶڸʲô
ôͻȻлĶȥˣκ໥ҡҡͷ
˵Ҳ֪ڸʲôǣ϶ҪæϾϺֻһ´ٶֵܹأϺŶǷǳߵģΣϺ֯ⳡһɵƸ˱ţܣҪ֣֮ɵˣȻ󣬱лĶԵϺΪֵܱս
κ꣬ϺŵֶҲ̫թ̫ݶˡ
κҡͷ˵ӡУ첻ˡ
Цǣ¿ɲȱˡ
ʵѵϺŵһЩɲұ£
ʲôֵġЦǺǵҲȥһЩҲ
꣬һ죬ϴһͣٲ˵
κεӣаЦǰæԲת˵磬˵ɱҲûʲôлĶҲͰˣãǿ԰һɵ
Ȼ˵ãǲġ˵Żǣ˵ȥɣҪŪһ·ˣ⡣ǣ湪˳䣬棬϶ʮԱֱһ¥ȥ
߲ãô绰
磬Ϻŵ˳ˣõǺֵģϺռŵΪʲôҪѡˡ
ĻǸȷţϺŹȻŪţѴĸأϺǱԭα¶æˣ͵ڰѱЩڻ
Цתת˵ϺſǶҪκӵһ·һǲ뱻Ϻã⻹иҪһ㣬κӵƻϱŵͬ˹ϵһֱʧͷսֱӹϵϱŵĹϵսǶ˵ٺòˡ
˵棬ֱµһ¥Աڽ˰ܣһÿУνΧԱŵһ£׷תͷŭĿӣǿ֮һûҳԹԵԷɢóһͨ
ˣ
ţӹŷһͷκӵײȥ
κӵǰĵ˽սע⵽бһˣԾʱѵǰܣˡ
ͨκӵ˫˫ˤһţ߱ˤ߻ΣֻԼĹͷͬɢ˼Ƶģʹ£ʹ
κӵǿ࣬ڵûãһꤣվȿڵϵֵܣĿȥ
Сӣ·㲻ߣͶκӵȥȥϹЦ˵죬㣬£˭߳
϶ȥɣ嵽ǰյͿ
ͲСҲֻʮ꣬ģɣһЩʵʿȥʮ꣬˶ʮͷгɡ϶֪
ŭС𣬶򵨱еĿػӳˡˣѪؿڴ˻ûô£˫˫أ֫鴤£ˡ
ĵͣٶ죬һֱҵҲ˵ġ
ۿֵܹˣ־ŭ׷׹ֽһѹȥ
ЦŤ裬κεķУǱġ
ֻ棬ŰڲĿ֮¡
أѱ˸סˣǾؿ棬ٲǰ
׻˵мһ֣֪ûУκӵûѧ򣬵ҲܿóԷ˵̫ˣѸͣҵɱУֲǺԬһġ
뵽⣬ĵһսͷҲݲ࿼ǣķӦֱӹϵʿκӵ˫϶ҪֵĺҴ򣡡

71 
κӵӭ棬˦־Ṧ򣬵ʵսĥĸ񶷼ȴΪḻʩչȫҲƾˡ
κӵĺȽӲˣ㲻Լϣҧסκӵ˫ϥ͵һţκӵС
ÿ죡κӵһæյˣٶһءˣһǰеĿ¶ϣб˳ȥ
ಣƷ磬˻̶κӵûʱˣȻԷڣҲֻӲͷƤмܡֻõॽ̫κӵֵƬץղסƶɣţֱ۾һȭشκӵϡ
꣡κӵͬߵķݣɳȥˤ׶Զڵϡ𣬺һʹͷһԼѱԷһȭϡ
ǿסʹֵ֣һȥûʱѲĶ֣οʱ۶ϣ߱۰ľĿҪʧȥ֪ӲĶ֡
ֱЦԴ߸۽üƳκӵ쵽ԼǰʱͻȻһţκӵؿϡ
ͨһأκӵˤ׶ԶţײԱڵϣѪɼˣԽסѣɫ԰ףؽҧ˫棬Żվ𣬿ϧʱ㣬۶ϵ߹Ǻһͬһʹڼٵʧš
κӵԼ£֫鶯վվģΧԱˣ׷׽׼ҿȥκӵΧԱ˵ҲʮţҪһҵȥ԰࣬ʱһֱۣȵס֣
ԣ׼䵶ĶסһãȻؿ档ûǺǵĽҪκӵĻڡ˵Ҫɱǵĵ˵ţһָŵˣЦ
ԷˣԱʿһӵϣ򱱺ŵİڷ˹ȥڴͬʱѱκķҲӺɱһһ⣬˫ؼлָӵıŰ˵𶥵Ĵ
ԱսȻͣɴʱȫˣڳˮӿĵǰֻм֮޻֮
ս˲Ϣ䣬ղţŻѹڽʤʱȴѡľ档
κӵڵϣԼֵҵлѪķ׷׵أ۵ͬһ㣬ȴֹǰİܾ֡
ʱκȺмߵκӵǰͷ˿ǺǶЦ˵ҽκʮѼ⵶֮һ
κӵҧŭӿһƬκСȿȥ
û֧֣Ķ̫ˣܵκֻ΢ˣ㿪һȻʼ˵֪Ϊʲôɱ𣿡
κӵû˵ֻǴڴڵشŴ
ΪǱκǱκӵЦǰɱһ˵ŻΣκӵԴЦϺǷֲİɣԴˮҲ¡ʵɣ㱻ϺƭˣǾлĶϺϺźֶԸǡȻǲǵֻ֣ǣҲϺŵıƵóѡ
ȥġκӵƿǲĹġ
Ǻǣ㡣κЦɵӣû˻㣬ǷȥϣлĶ֮󣬰ѽ췢ԭԭһ飬лĶôµġ˵꣬վֿκӵһۣҡͷЦ˵Ǹ㲻лĶôˣôô޴£
κˣͬʱˣκӵɺϳȥ
Сץסκӵ·ϴקɴ¥ĺŰ˳ȥ
κӵʱܹίͨ죬ֻԼˣŻִ衣
ԼԻǣЩֵܻķֲô죿κӵȥֵǵ³£ѵĻʵ̫Сˡ
ڵϣĻ䣬ЦԼ׳־Ϻ뵽ȫûĲҰܣԼӦĻֻװװӾͺãαǿʤֵܡ
ûкҩκӵ֮ӣ֪˶ãƽһЩϸκ˵ĻһѵϺŵ˹⺦Լ
һ֮ģ뵽⣬
£ζҪ߶磬Ҫ羯ϺЩСˣ
뵽⣬Ʋڴ׼ȥֻ
ʱʮͷͷĿɿܹͷ˿κӵȵκ磬ôˣ
˵Żְ˽ŵؽ
κӵĹͷڵϻУһʹмӾޣҲǿӲҧסһδԣֻǶĺ˳Ŷͷ˳
ؿ꣬Ŵʵ˭
κ磬㲻ʶˣͬ˵Ǳŵֵܰ
κӵɲɵӣԼֵܣֻ˵ǺֵܣǰӸ֡
һɣֱһӣƿƨǾʲô
໥վκӵһɣӿڴͳɵְɣžһеǰһеذ׶ݺݴ̽κӵĺ
ɱУ˵κӸ磬Լֵܰᣡ
Ҳ׷ͳذףһһҼסκӵʹ岻ˤеذ׻ҵҲҴ̡
ˣˣˣκӵߣеذ״̽ٴ̣ÿٴʮ壬ٿκӵߣؿԼģѪˣѪɫ·Ⱦɰɫ
һҴ̹껥һۣƿκӵ󣬷ɿ˳ȥͨ
κӵĳǽڣڵأ۴ϧûκϣڵϣ֫һ£ûһµس鴤š
̾õϾվȻС
Զ·ԣɫγڡ
ڳԵ½ܵеͷţ𳵴Եͷֳ˾˵
κӵˣĺ⣬ʮ൶
ˣͬȥֵ룬ӳģʮˣʣµЩҪôսҪô²
ϢTбܲһƬȻ
κӵȻֻݲߣǣͱź͸ǸɸɲĹϵ̫ˡ
ףγ磬ֵܺͬһı׳ϵܣκӵϢ޲Ȼ¡
ǿŰϢлĶġ
лĶ꣬ڵԴֱ졣ӵɱˣ
⡣ôܣķ򲻹ܻܲ

72 
лĶ˿ȶһ·ڵʵӵôģ
ײˮŭķֲɱġʬʱȻʮ൶ֵǣֻܻʮˣĶˡ˵⣬ʵ˵ȥˡ
ʧܵĴǲ٣ʧôģûмΣлĶֱ֮󣬵һαɱ֮ҡ
лĶ̾һͿκӵҲԼ
κӵȥϺʱȷʾֻװװӣǿУҪӲƴǣκӵȻķֲȥˣֵֻܣ˼ҵĶ֡ߣҲŭԼѡ˲κӵȻ߱쵼ܣϾ嶯ôϲѡ˵ʱ͸Ԥ뵽ӵԸȱݣܻỵ£ȥϺܾͲҰˣҲẦӵ飬ԼжΡ
ϣĿⴹӣɫû˵
׼ӣǧҲ޷ٶʲôˡ
˺þãлĶ˵ӵʬ御˻TС
֪۾ͷѾֵȥˡ
лĶȭͷֵмֵǣȥϺ
лĶѾպг˹׼ǰ鿴ʯԼʯӹѶ϶һ̸⣬չаٷ֮ʮĹɷݣڴ£ֻ㣬ϸڣܿ飬һ¿ɲУڣΪκӵͻȻϺɱеļƻˣҲûʱȥʱʾȶڷŭԼ
лĶûѡ񣬼ʹȥϺʱҲòȻڲͻݱɶҡ
Ҫȥ˺׾۵ɵ԰صسһǣ磬ȥţ
νϺֵܣǧ֮ڣֳʮ·յ·߶ˣֱɻִ𳵣ɱڣϺ
лĶŶذֹԼ϶ףɭȱźĶ˫ǰȥϺ
κӵɱһ£ҲоȲѣȻϺ˵Ǽ£ǣκӵ죬ϺֵҲ춯ľ
½ܶѯʾ߶˵Ȼ˵ʵֻǳκӵҪǿķֲǸ춯ϣԱ̫࣬γˣȥӦκӵʱѾɱ
ôҪ£Ϊʲôһ㱨
½ܶ໥ԵԴĬ󣬻˵֪϶ͬôģҺ½ֶнҵΪܸɵǣ˭֪ôûá
ĽͣЦãҲû¡
ܿ죬ŵͷԱϺפϺľݵ㣬ţлĶΪ׵ĴҲˡ
Ǳǿ׳ڰӪлĶڰ½տʯķᣬۺ񡣺ڵľǮ˭ĵӺĲʾƣ֮ƣ˳Աûκƿԡ
ܶϺưɡ
ưĳӣӲһǣΪһ̶С;ݵ㣬Ա࣬ﵽٶţҲ𿴹ܱߵһЩССֳ
ҹһʱʽưչ߷ڵʱγھưɵǰͣ£һ߳꣬һŮ
ʾ̧ͷưϷĿĴƣ¶Ц˦ֱӽưš
ưڿյƹ谵ѲӣĿ˲٣ʮϣų̛ϣһðŮ峪ӢСĵţҹʮ֣һֱĸодˡ
ڵĿ£һԵһģ˵磬û̫۵ˡ
ģЦЦ̣˵ư㣬أ˶档
һ˵
ģЦеȺֵܵ˵
꣬ǱˣлĶԬٺֵܡ
лĶϣָ̧죡
һʮͷķæܹЦʵλҪЩʲô
߱ơơлĶ˵
ʲôá
Ŷ£̲סֶ࿴лĶۣ겻ȴһɽװ磬һô룬ȻЦǺǵģ˵λԵȣϾͰơ˵ţתҪ뿪
һ¡лĶЦסʵԵ𣿡
ȻԣЦһ׸ٿ飡
áлĶЦҵһף
ȻԣЦһ׸Ƕٿ顣
ãлĶЦҵһס
æóֽͱʣݽлĶȻ˵Ѹд棬ҲдЩף͸ʲô
лĶ룬д֣죬󣬽ֽ
ӹһˣʵҪ㶫죿
лĶЦʵѵĸֲᳪ𣿡
˭ᳪôĸ裿аʼЦЦ˵һ㶼Ӣĸ裬ܻܲһף
лĶЦˣͷЦ
ԱߵĽվΣӿڴͳǮУŰԪƱ˵ֻ׸裬ֵܰæ취
Ϊѵͷǽ½еĳƱЦǵһ£ȥʡ
Ůһ֮󣬷ֽȥŮɣ˵пҪ㳪졣ЦǺģ́ͷȥԶԶģŮҲֵĿ߿лĶЦ磬е̫Ϊˡ

73 
ưﲻˣᣬ׷״
뿪ɲĹˣʲôݣһק½󣬽Ƭ¶עŲˡ
ЩϾͱ̫ͣɵ̫˽й飬Ҳܲ³ЩǺᡣһͷ߳ưɡ
ѾưĿ죬߹ʵǸʲô
ʲô裡һϴתʻķһš
ˣһߵĽʵǷһڵϣɽɫһŶӣһָıӽе㡭
ȥģһţڷϣ󣬰γƬȵֵܣһ򣡡
ĺȽ׷װγƬʲôʲôһҵչȥרҳӵģŵĴӣ϶¥еҲˣ
߰˶ȵĽкʮԱЩ·Щſӣ¶ãȻ֮ɫʵôˣҽʲô
Сҳӣ
ʲô˻ûŪô£ܵ¥ƬЩ޷Աɱȥ
һʵĴ򶷡һ޶ֳƬذ׵һʧɫ޴ԱǵĶ֣һӴ˱ڵأѪֱԱŵĵͷܻط䣬ȥҼһǲǻᣬϣԱڸڣɷ˵ȥڵأһͷҵ
ﱻϮֲ¥Աû֯ͱȺ͸Եķ
¥µĴңҲ¥ڣŵǹ¥ʱ¥ѷԱѱɸɾȥﶼǵзˣҶǽϽͣϿɵĽԼֵܣЩ·û롣
ѽͷĿ׳Ķ鴤Դֱ죬ͷȵϰǻڵʲô
ǣʮԱ߾Ƭ¥ĵɱȥ
ʱ䣬˫Աֶսһ
СռƾеĻսѪȵġ
ֻڵѪ䡣뵶״ϹǵԼǵĲŭһ𣬺ϳһ֮
һڵ⽣ӰеأµԱͶ뵽սУڣŨŨѪζ
ͷĿһᣬʣµԱһ¥ȥ
Ǹܵһ㣬¥ӿ꣬˫¥ݼ·꣬չһһĴս
ͷĿҲӢսżֵܣӲɱһѪ·¥ݼ˳
һ¥ֻưյģлƮš족֡
˦˦ԴҲϸưɽΪʲôֻ֣ܱ׼ֲԮ
ʱһͻȻվͬһƵƮǰһɨȣݺͷĿĽϡ
ͷĿڴ绰̫죬ûô£˱Ѿ˳ȥ
ͨͷĿˤ׿⣬һͷڵϣŵôʧɫ׷׾ٵȥ
ʽлĶߵԬ٣ｫСɫλζԷĹͬʱֽŲãֻžžһﺺֽԱڵأЩͷˣЩֱѾʣڵϣʹֱߺߡ
лĶվͷĿȥ
ͷĿˤͷۻſڵϺһŷӦԬٵǮСһš
̲סƺһͷĿٴſֿͣٶһţѪˮ˳ǵڵء
лĶߵߣз⺬ЦͷĿ˵лĶ
ʲôͷĿлĶ֣˲ʱʹֵؿ
ҡлĶϵɽװֱͦţĿⴹӣޱ˵ֻס˵ţٲͷĿ˳ȥ
ԬĿһӵϼһƬץͷĿͷлĶ˳ȥ
棬ƶͷĿӿۺãһᣬͷĿӴնԬٺͣ٣ǽϣţһֻյݺݴȥ
꣡
һͷĿϣ̫󣬷ĵᴩҲǽڡ
ͷĿǽϣ֫鴤£Դһû˶
ԬͷĿʬϳһ·մؿڵѪھưɵǽдʮ֣£ӢűͬţʱưڵԱ󲿷ֱɾϰӾưţϳʮʦŮԼֶӵھưɹԱ
Щ˴δƣѾɵˣһڵϣ־ؿˡ
죬̫йë󶫡
ʱȻƮŶĸ
ӵ꼲ܵлĶǰʵ磬ôǣɱ𣿡
ûбҪлĶз۾ִŽģȻ˵߰ɣ
ǣҪǶԾ˵ǾѰˡǵѵ
лĶһЦ˵ʹ֪ģܰôȻƽȴаһеİ
˵ʵ˵Ϻľʹ쵼ǱߵĹϵҲѾ׵ΪŸ޼ɵ
ͷĿԣ˼Ϊ֮ͷĨһϵѪʵ磬𣿡
գлĶ˵꣬˾ļ˵
ûͷͼ󷽵ľưɻ죬ð˹Ũ̡
ưϺϷӣṹΪľʣ潽֮ռţһѴ֮ͣʹһ¥յ¥
ڸʻλԬתͷЦ磬ؽϣ˯ˡ
лĶ˵ѪծҪѪġ˵꣬۾ͷ
ưС۵㱻ñŷһѻոɾֻǱɽһǶѣһϣϺȫԱֳڰѪɱ£֮ƣʮҳչͻȻϮ
ͻȻ䲻⡢䲻񣬸ɼʧʮҳӱ
лĶ֮죬ﱸ֮ܣϡ
뵽лĶֻû뵽յϺĵһ죬ûκε죬ͶԼչģĹҶԼĸӡݵλáָơ
˵û뵽ʹϺǱҲû뵽
ʵлĶTûжϺʱ򣬾ɳ飬ϺϸĲ̽
ʱ·ϣӵĻ㱨ѹ˼ϸĽƻ˸յϺҲ֮ȫչûκ׼ʱ䡣
ҹϱ˵Ǹ֮ҹ
ϰ˵ʱžݵ㣬ҪлĶ档
֪Σ»طֽ⡣

74 
ʱлĶ˯
˴ϣصݵ㣬·ֽı֮賿㡣лĶеѪǵë޷ʱ䰾ҹ˯ˣɶ״Ϊ
ãЩ⣬ҲЩᷳκӵȻɵģϺû̫ĹϵϺûмʱȥԮȣöʮֲʹ졣
ɲô˵ҲϺŵϴϲܵ
׿ĽӵѼ䣬Ȼʵˣкιɣ
컷Χֵʵлֵܲ𣿡
ЦѾ˯ˣҲ֪ϣ簾һҹһֱûеõϢ
Ŷͷʾ⡣Ŵģ͵Ϯͬ꣬Ϭȫ棬лĶָӵġǺһЦ˵Ҿлֵ𴲰ɣ
ô˼־õأ
ûйϵ
ϺŴ죬ﾲлĶ𴲣ҲǸӡʮʱ򣬶ЩⲻȥվΣлĶϢķ䡣վǰԥƬ̣÷š
˺һᣬ洫лĶͳ
Ŷ룬лĶڴϣ˫ʣֻһ죬æ˵磬ˣҪ㡣
ţлĶӦһ°۾ϣƬ̣ʵʲôʱģ
ϰ˵㡣ڼ㣿쵽ʮˡ
Ǻǣ컹԰лĶӴ˦˦νԴ˵ʲô£
û˵
лĶʼ磬ߴ·˵ʮҳӣϺĴأƣ飬Ϻչһ£
װһͷ޵Լǣ
лĶŶЦЦʱ߽У˵磬Ҫ㡣
ŶлĶͶͬʱһˣʲôҲû룬ѿ˵̽ʵģͿ϶͵ģ磬ҾûбҪǡ
лĶתתЦʵ˶ˣ
۴ֻˣСɫڶȺ򡣡
ǶȻɣлĶ·˼򵥵ϴ߳䡣
죬лĶЦ˵˼֣õˡ
վǰȥЦлֵܿͻȻлֵϢ
໥֣ѽ̸֪飬϶Ϊǹϵ޼ĺѡ
һԵлĶûʲôȴԵƮ
ŵˣΨһµľлĶΪлĶͷԴ˼Ϊһ˫ĵ۾ǰԼαװ·͸¶ܱһ
лĶûкĲȻתͷЦǺǵʵֽ岻𣿡
һæЦ˵ΪлĵҼһϣ嵹ûвֻЩˣ
Ļ빧ά̣ĺƽ硣
лĶЦûٿعĿ⣬첢ʵң϶Ҫ°ɣ
˿ֱ˵˵лֵϺҵĳ׷һ£ֵһϣлֵʮҳӣǴģѸԹʧңʿǣһϳϺʱ䣡
ǺǣлĶЦˣ˵Ҳôģô˵İɣ
û˼
лĶ۵ͷ߻⣬ת߳䡣ʱ䲻ˣһ˺ꡣ
һᣬãȻлĶʵлֵܣλǡ
ġѡлĶվм˵ңʲô˵ȫɣ
лĶûҪˣ˿лĶ죬ôҲҪѰˡ˳Ƭ̣˵лǿɲ˽ģ
֪ԷˣֻǸеЩ⣬ȴᵽɤۣҪ£ҪлĶ˽̸Ȼ鷢ǣ˵˼ұŵĵ̣ݲ˼תԹһ
лĶƳһۣ˵л;˵ɡ
üͷԥ죬ӻͳһǰһݣ˵ǰлһԶٷ
ŶлĶеЦˣ׺ҪʲôС
ͣЦлԷǼ٣ɣõҲ˺磡
ɫһ䣬ֱĵһᣬתͷлĶǰʵллòģص
лĶָףЦɲֻҳԷô򵥰ɣ
˵ͷûһЩҪл̸
ŶлĶüëʵʲô飿
ڲ˵Աߵ˵һЩл֪ȴֺҪ顣
⣡ԣ鴤һ£⻰˼ǴлĶ࣬κӵ֮ࡣ
亹˳¹شһлĶ֪ϱͬ˵Ĺϵѣݱϱ֮ȫ濪սΣɲܳܵġ뵽ҲסˣڵվУָ˵ıӣŭҪװģˣȥߺǣϱ֮˹ϵǲܵģ
лĶֵؿ侲ô˼
лĶǸˣͷ˿һǿĵģвɶӣ˷ӳ΢Ѱ˼һ£ж˶
ֵ˼ңлĶоʲôҲδػӦ뺫ǳʲôϾڳҪǵϺŵĸܣ˵ɱκӵֶαӡ̣ͺ֮Ҳûʲô̸ġڣɲôˣ΢΢з죬˵ãȥߺǣҽ룬ڵصѡˡ
дϲ˵лȻǣЩС˶ȡ˵⻰ƳƳȻǡ
ͷɫһ죬һףò
ǰûлĶɿеǸ
лֵܣαشӦ룬еķ̫ˣ쿴лĶֱҡͷ
ǺǣлĶЦֻ뿴ǾʲôϷģߣֻóԲˣߣǰ䣬˵ͣ䣬ͻȻɭᣬ˵ʱĿɨգͬһѵӡ
װû͵͵ͳֻٵظ½ܷš
֪Σ»طֽ⡣

75 
Ķŷĺܼ򵥣˼лĶ̸УǷʱ½ܰ·ɱǱļҲܸлĶͺһ̸Ļᡣ
½ܵĶܿ죬ӵĶ̳֮·ɱҲȷʵǹɱڣֻǣ½ܶû뵽ǣ˸ճžݵʱ򣬾˷ܵĸǴȥ绰лĶѽ룬лĶ
ı⣬ɱˣﶨȻΪлĶģԷҲͻΪӰʵ෴ǵûֹŪɳ׾š
½Щ첻֪лĶҲ֪ͬ飬˻ڼ̸
˵лֵһҪȥôһˡ
лĶЦˣ˵ֲһȥðյġ
ɫճԹһδȥԷֻδػᰲġͬȥϱվһ𣬾Ĵ治죬Ҳǡ⻰ǳʵģлĶԼΣա
лĶȻܿó̾˿ΪƵϹ䣬屡죬ֻϧȴûм̳е㡯վһԵǸ
ĶЦ˵ֿͬұԸˣǺǣ
Ϻо־ֳǰݷлĶ˽˵ġ
клĶֻ棬̸֮Ͻ飬Ҳûʲô֪лĶĹϵǱѰ޵ϱɱлĶæ㶨ġΪϵлĶ̬ҲǺܿġ
клĶ뷽£ϲˮЦʵֳ𣿡
ǺǣҲûʲô£˵лϺ°ؼң·˳ͽҵĻ˵ίʵϵȻ¡
ӭӭлĶЦʵӦݷ÷ֳŶԣڷֳȴȵˣҺǲ˼
лҶ豭ǳһڣ޵ò裡˵ŻǺһЦ״ʵ賿ͻȻʮ¼л֪£
ǷҵлĶֱ˵˵Щġ
վлĶԵĶ꣬ûſϡɴ۾ȵؿлĶôˣ;ĹϵٺãҲ˵ôֱװɣοϺûʲôأ
ɫ΢΢һ䣬Ʒ²豭Ҫ˵лĶȵ¼Ե˭ȷֳӦúҲڰ¡ǵСӱɱȻץν֣˶֪ƳĿܣģû˵׵úܣϳϺҲ뿴ģϣֳҪŶ
лĶĻȻ˵ÿȴиգͷݺݵѹסңͬʱҲסǰʦ͡
лĶǸӦˣҲǸһϸ΢ˡ
ĻʶȤرͣԭ˵Ļ˻ȥΪлĶЩʵ
ϸϸһĥ£ԼٲΪлĶ߶ﲻˡ
Ұ̾˿˵ָ˵ֻϣϺı¼ЩȻҶϼ쵼Ҳǲý͵ġοϺǹԴУֳ˭е𰡣
лĶصͷ˵˵ֳӦöңҵĸԴղɾϺһ徻
˵ĻһܺЦ£ǣȴЦ
ʵлҪôϣ
ܼ򵥣лĶվΣڷⲽЦе˵ֵʱ򣬾֣óֵʱҲԲҪֳǴˣӦҵ˼
лл顣վ˵һϸлĻ˵꣬豭Ĳˮһںȸɣ̾һò裬ȻЦǺлĶǡ
лĶҪϺԸȻҪȡоֳ֧֣һպ·ǳҪ
߷ҵͬʱûʹõֶΣǾǻ¸
лĶö׼һʮ֧Ʊ͸ҡ
ڹٳ꣬˾ռߣֻǼ򵥵ؿ䣬̵İ֧Ʊõ¡
лĶȻԲǮң㲻ͣҲδظҹ£ǣҲĵ
Ǯƣ֡
лĶǮӾľذ⻹кҪһ㣬浽պ˴£ұҪȻлĶ군Ҳ군ܻ㲻ְ϶
˵лĶǮǲװ͵ģǮҲôյġ
ڶ죬磬ǸлĶ绰Լڿ״ƵԷ
״Ƶλĵķ׶ΣǰѳԷĵطѡȷøлĶûκı˼
лĶģҲû룬ͷӦ
ͺԼʱлĶ׼Ҷϵ绰ͻȻ˵죬ɵлˣûл˵ûлŻ
лĶüͷһ壬գգ۾ʵ⻰ʲô˼
Ƕˡ˵ڻ·ϣ˰·ɱ
лĶ˿ɱˣʲôɱã˭ðô÷ȥɱＸ޹ؽҪˣЦе˵ֲΪİɣ
ȻᡣЦлҪɱǣǳŵĻᣬҲҵ롣
ǺΪʲôãлĶʵ
ûֱӻش𣬷ʵ˵лһͬԼ
лĶЦˣǺͨϢͷǵġ
룬лӦ÷ŪýҪӡ
лĶǻлȻģֳӵ˿϶ԼҲû㣬ĬƬ̣Ц˵лѣһСĵá
лǴˣܶҲ˵ֱ̫ףǺǣ÷һܾʣлϼ
š
Ҷϵ绰лĶöͷ뺫Ǹղŵû
ǵ˼ϺŻ£ǻ¶ˣɱǣǸɵԼٻǼɱɱԼлĶҡҡͷ󣬲ˣ
һͻȻ÷ѵЩɱãɱǵĿǲԼͺһԷϣԼߵ̫һܺ⣬ֻǿʱӣƺ顣
ʲô£лĶ벻ҡͷ̾˿ȵϳԷʱŪɣ
ٽ֮ıκӵһȷʵлĶû뵽
ڵοϱ˫ͬţֵܡֶʵ̫붾ա
˵㣬ȴžݵ㣬лĶϡ
˲٣жʮдСعԱҲڶϡ

76 
ϺųôˣǺûлĶͨоʲôڣòЩСġ
лĶԱϺűҪ࣬бˣԲϺ٣ѪɱͰԱͽӽһٺţŵľҲ
ȫ׼лĶźȥ״Ƶꡣ
״Ƶλڷܸ¥ƵǰˮָĿ˽ַǷ
лĶ˳ƵȥбϾǳԷȥܣ޷ȫԱƵɼˣϺŵ˼һҲ壬ʮ֮ࡣ
˶Ĵ󺺣Ȼһװģɷһ㣬ƵͯһæĿ˽ȥ
սƵĴκʹɳվӭǰͷЦлλãڰѵλʱˡ
ߣôļӰлĶû˵ʲô˵
κ˿һۣ޽⣬һ롱ơ
лĶЦͷȻ˹ȥǰеͬʱͷ˵Ҫ죡
ԣæͷСӦǡ
Ƕİ¥ܴҲɣ豸ȫӣ䣬¹١лĶ֮ԵĺվΣЦǺǵ˵лּˣ
˿ǵڵʵˣһλ۰ԱһλϷһλ̨壬鲼ϱ֮ƵһȴûмأǵڶΡ
лĶЦǺǵؿźǣˣȻЦ˵ϣɲһŶ
ԣ۾˸Ż⣬עлĶӴҪǰȥ޺޵ҧڵļơ
лĶԬЦһһֲڴһְסĿϬעˡ
лĶͺǸտ˵һ仰˫ĻҩζͱֳԶŶԷʱаμһﶯֵĿܡ
һЦӣ£˵Ҳְֵܲɣ
ôأǳЦʹֲҲģٷֲڳͻûζˡ
ΪĿ׻ͦһ˼ͦɱֻ̧룬ǹͷһ𣬼æס΢΢ҡҡͷóԱ٣ҪɲҲڳʱʹɱǣֻҲԻ߳䡣
˵ľٶΣϺŵע⵽Աδ֡
κͷ˵˶ˣ÷Աϲˣ
ǣκӦһԵСܽ䣬߿ܳ
ֱΪлĶ컹ѵϲˮͬʱ˵лϺǼ£ҵݼȴЩˡ
лĶͷǺǶЦȻ˵ʵȴûСúأǿʼǽԺһִľʡ
ҡͷЦЦ˵лҪȫҵҵȻʦ壬յȫգֻǣлȴʹ˶󡣡
ŶлĶüëЦʵ⻰ʲô˼
Ǻǣʼ磬ͷʹɫ˵ھƲ˻ûҸҿĿҲһ£
һԵĺɫƤȡһ¼Ȼ򿪵Ӻ¼ӷŽȥܿ죬Ļϳֺڰɫͼ񣬿ɫȣȻͨͷġ
ԭǺڵһƬͻȻһӱڴ򶷣˺ɱȻֻͨ棬ҲܸоֳļҺѪȡ
лĶ˿Ī׺ҪʲôͦգɫԼͬش䡣
Цлʷػ淢ʲô°ɣϺֲĻ棬һֵܣһǱѣôһ˵£ĿϸɲĻ룬ܿκӵƬԡѪս龰
ŵܲˣΪκӵͬʱҲΪǵеŭ
ӵѾˣǺǻ¼ҿ棬ʿ̣벻̡
ֵܺԬŭɫ˸ǹҧгݵؿźǡ
Ҳһȫ䱸ؿűŵˡ
лĶû˵ȴܶһͷ΢΢𣬿µȴֱ¡
κӵһıɲлĶߣˣĳ嶯ǺǴʱκӵҲ豱ţлĶ
ԽԽߣ۾Ҳзһ϶
ʱһԵ춼ȥˣ˵ֵɱ˲ͷأʵ̫ˡ
û죬ЦݣɫؿлĶ˵лڵ飬ϣܼȥû˭˼ֻôҿʵࡣ
ȥ࣡ǣ㲻Ҫˣˣ
ͻȻһ⣬ֱ򺫷ǵĲȥ
ȻԲ˲γںǵǰ¶ϵһãֻõһĴðһţλζԼĻʹ·˺һ㡣
ȵ̧ͷĿ¶Ȼվںǰꡣ
ղŵģϮǵȴԬ١
¼ǲ꣬ཫףȻҪֹԬٺκӵϵϾʱκӵչˣһֱммӣӵһӵŭԹʱֲӵɱʱ¼ܵˡ
һʹȫʹӲӣҲñ۰飬Ľ½ǳɹȳ
ԬٲϰݣٳУԱߵڷ׷װγǹסԬٵԴͬһʱ䣬ֵܺͱŰҲǹָԷ
ԬԼǰ޾ɫطʱ۾δգһ£ûпŭŵ˫ԱǿлĶ˵лѵӵʱ䶼ܵȵ𣿡
лĶЦЦƤڣֻ۾ϸߡ˿̧֡
˼״һĲʣ鲻Ըذǹ£ǲû
Ԭվںǽǰ俢ͣ£ɢŨŨɱ
лĶ̾٣
лĶĺԬ˻ĿȻһںǵϡ
Բ𣬶磡ðΣԬٲϬĿ⣬лĶС˵
ʱ䲻ڻгֻ֣£Ͱκӵڵأʱκκӵ߲֪˵Щʲôˣϣֻʣ˫Сڴ򶷡
¼꺫ǳκӵɱġ


77 
ǵĻһƬȻ
ŭɫߺǸҵлĶ̧֣öͷȻЦеʵֻƾһ¼˵˲ɱģʵ̫Цˣ¼¼Ҳ˵ʲôǺǣƶЦˣĿ⻹лĶϣɫʱκӵûֻǰ˶ѣȻֵ˳ȥľôģҲ֪һ£Ŀ˵ҵֵܣлĲ٣ɱģûбҪҲ᲻ϣΪһǧһҪɣʵϣҲûôɱȫڴֱӶ֣αҪϵͷ֮ĵطڴأлΪ߼ѽ꣬໥üͷǵĻûеϾźĻԹɱģûɷô֤Լδɱκӵ
벻ףַ׷׽ĿͶлĶ
лĶϹЦݣ˿£ЦҲ˵ˣͷһǧһɱӵɣǰ˵ʣ㲢ûô˵Ҿ͸㲻ˣΪʲôɱ
ܼ򵥣ҾǱõġ˵κӵǷֲ֮ǰϺŵͻϮǵһҪݵ㣬ǵ̫࣬ݵԵֵҾʹӷֲֹȥһֵȥ֧ԮԮɳȥûãκӵʹֵɱֲҲʱ򣬽ǾݵϺѳˣҳøɸɾȫصϺŵĵϣûһ˹ְԱκӵԣҾǱãҲΪеĵӣΪȻɱκӵʵҲûôЩѵҿԸε˵ȷʵġ
⻰Ϻŵɫһ䡣
ڳûɵӣҶսϽ˵ʵκӵϺϸﻮģǣκӵΧʱϺŵȴˣʲôϺǹκӵǼٽ֣֮νɱ˲Ѫ
ֵԼԬٵתͷŵؿ졣
ɫףָ⺫ŭģⲻҪѪˣϱ֮Ĺϵ
ǵȻһЦ˵ֻǽʵѵҷûǾݵҷûвִٳ𣿡
Ϊ֮ǿ棬쿪˵ûǽǵľݵ㣬ǣҲͬȥԮ˱ֵܣֻһδܳɹȳκӵ˵ЩǵĽ͡
ҡͷЦ˵ѵԱĹǵ𣿾˵ģȥԮǣκӵֻȥķֲⲻѻʯһ㣬ͽأ
찵һǰһ˵ʱĽͣûϸڱôһʣŻȻˣ鲢͵ô򵥡
纫˵κӵȥϮϺķֲȥ
üͷʵؿ
˿ЦκӵģѾеҲûа취㲻ΪһƶҪ˵ɱ
ǹЦ˵ǿлĶ
˵ϣлĶͷԣ벻κӵɱǰ
лĶͷЦƬ̣ͻȻ췢飬ֿ֪
ҡҡͷʵʵ˵ҵʱ֪顣
Ŀᶨ˵ٻлĶĿ֮һƫͦˡ
ֻɫƮ˫˫Ŀת𴦣֮ӡ
лĶ˵ͷڣŪ˴ţҲΪʲôᱻ·ɱ
ӵǱϺŰģʣңʬϵ˿ڶʮദûһǵˣȫǴˣذһĴˣȻӭսһȻذȥս˵ӵȷʵɱôϺŵĿԾˡ
ҧ벻˵ĵӻôֶôȻıӵ
뵽ѹסеŭ͵ȭͷĿҲ֮ñϬ
뷭תһ룬ʱô
ΪʲôҪԼЩϣľԼϺַһѹᡣ
˵ԼһϺſսҪԵУƽøӻңӲʣ£ֻ򵥻ȥһ˵
лĶȭͷɿȻڲǺϺŷʱŭֻˣֻӬҲֻˣοҲպϱŵľߡ
˰ΣлĶͻȻƶЦ˵ֵĹºܾʣı䲻ʲôҲ˵ң֮ǻȥġ
ֱлĶһᣬ̾һֱԣΪлĶǸչŵˣ벻̹ҲǺġ
ԣлĶѾϺɱκӵ֣ȴԴΪأ˵ļʵ
Ц˵лĵˣҺܸˣҲǼֵҫ¡ɣҵ㣡
лĶ˵ҷȰһ䣬ϺĸأЩ뿪뿪ĺãȻ䣬ǣֵܵ
ǴЦԣô֪أ
лĶʼ磬˵ˣԼġ
˵껰лĶ豭ǰһƣվΣ˵ֵپϯˣǷһ飬պһһᱨֵģǣ˵꣬תȥ
лĶĻһ˫أˣ֪鲻ѣҲЦ˵лߡ˵߾ߣ켱æվΣ˵лֵܣ
֣ٷҳԲȥˡѷ㣬ʵڲ˼ɱֵܵĳоǰȴΪлĶѹһʯͷ
켱æ˳ȥ˵κӵ£ҺܱǸ
Ǻǣ£޹ء˰лĶЦҶɵϣǶӦúϣܹܺµֵܣ´ΡӦòһΣ
찵̾ɫ˲ͨ졣
ûôѿҲûб˿޷ڹ£ʵڲ֪лĶǰ˵ʲôá
лĶǻŭ𣬷ȥڣϣ̵ؿŲˮ
ĿȻûдﵽϱֽ֮٣Ҳջ
Ҳ߰ɣСѵ
ʲôѾˣҪ˷ѣһ
쿴лĶȥıӰվԭأδ
տڣ£Ļ˻ȥ

78 
лĶ߳Ƶֵܼ꣬æǰϽγʵ磬Ϊ˵ʵ𣿡
ʮ֮˾šлĶüͷ˵ӵٳ嶯ҲԵ޹ʵĴֲϺҲɱĶӵϺǺԸ
ǣ첢ˡüͷӡУǸĺӣСֶΣǲҲмõġ
û첻ˣǣ¿ɲȱˡлĶȭͷݺݵһҳţҧ˵Ļ쵰
磬˵ţлĶɫ͵͵Ӧһ
ԭСڰиԬٿסĽ磬ղھƵҾӦɱ
лĶ˿Ԭٺͽۣҡҡͷ˵ڻǺϺŶֵʱ򡣡
ھƵۺŹȥ绰֯ԹݵľݵΪ壬ֱӽϺڹݵܲѹ嶯Ŀǰ˵ĴУҺ˱ҪѶԸĶ࣬һʵٽ֦ʹֵõϢͷչĻᡣ
̾˿˵ֵܵĳһҪģڡ
Ԭʵ磬Ҫȵʲôʱ򣿡
ȵڴ½̨ȵǰ̨壡лĶ˵
صžݵ֮лĶмŵĸǸԱ￪ᡣ
סԼŸֵĸɲ˶ʮˣڻʹԭĿռԵøС
˶ĲˣлĶżɽ˵ӵѾŪˣȻûֱ֤֤ϺģǣȴϺһɵġֻڲϺſսĺʱֻʱȥ̶̣֮󣬾Ϻծʱ򣬴𣿡
лĶĻ˴𺳣˭û뵽κӵȻϺйϵ໥̲סͷӶС
ˣлĶͿһֵҪģȫɨϺ㣬һվһߣڶϺŻһսߵģλʲô뷨⣬˵һ顣
˵ҪλբӡȼȽϼУ໥йҪȫûϺţһͬȡʤͬʱҲԽǵʧ
ҡͷǣҲ˵ˣϺǺӵףֻҪϺŲң£Լɣ
ҡͷϺŵСǲļãǺܿϧ
ûŵǸ֮һŹ˵ͬģϺȻӵҪǣԺ£ڣϺŻкֵܶõĵطǿ԰ǷֵĻ
ԣ׷׵ͷʾͬϺŹȻɶ񣬿ִﻹǸѡ
׼˵һ£˵ұٺϺź
Ϊֱˬʲô˵ʲôڱŵĵطɽлĶӲˣȥǿѹ˵ͷҲΪлĶÿ뿪ʱԷĴ󵨵öԼְ
лĶˣƶףɫ˵ЩͺãһҪֳϺŶãǻҪϵģףҵ˼𣿡
˿ڴͷ˵ǣ磡
лĶĲԸӣҡͷЦЦֵһͬԼ֡
ŶŻĳ˵ϣҲãȻؿлĶ
˵ɻлĶ͵ȻҪϺżѣǱϵģȵ̨ʱ򣬾Ϻʽѵʱڸ׼ˡδ˵ǸᣬϺռ̵ĺûᡣϺûеֻ̣мľݵѡһﱻǴܣǵĵ̣ǿ˳µĽչܶսǵʧһЩһϺҲ˸պϺϺսʱҲڳԿ
ԭˡ꣬лĶ˼
˽ЦĴָ̾û湻Զġ
׺ǺǶЦ˵磬Ͱ˼ɣ
˹ǸԱҲ׷׵ͷлĶ˼ıԶֵóԡ
˵ķӦлĶ⣬ͷֵǲϺҪͬʱҲҪˣ̺ͳӣΪպս»Աܻ⣬ҪͶֵսµ֮󣬻Ҫֳֵܣ᲻㣬ף˼أ
Աŵĸ񡣶ҪлĶ֪ȫ档
üͷţ˵ܲɵɵԱˣӦϺߣȫ⣬ն˼϶
лĶ棬Ƭ̣˵Ǿˣ𣿡Уػشɴ࣬Ҳδ˵ʽԴԴת붫Уʽ㣬Ӧԣģ»ԱЩѡ
ϸƶ°ͣͷ裬һᣬתͷɭ˵ʱ䣬ĶʽӦܰɣ
ɭЦ˵磬һңҲĵ߰˰ˣóǧ˰Ӧûûġ
лĶҡҡͷ˵̫ˡƿڣûһǮˣգԶ׵ȥʽ
׵ͷõģ磡
ַļƻлĶʼ־Ľϸڡ
ϺС̾Ϻļɨ£˵صĺڰͬʱҲסϺŵνǵû֡¬͸š
ĵһݵӵ彧һҲΪлĶѡĽĿꡣ
úܿ죬ֻ˰ͷʱ䣬ͰɽлĶɢᣬصԼķ䣬ŵͼְѽļƻǰǰϸĥһ飬ûбս©֮󣬷ɵϣ˯ڶ죬лĶ绰ڣΪ˵Ǹ
лĶЦǸףҲܺͦŸı䲹ӵʵȻܣȥϺŸᷳ
죬˵лֵܣˣһĴ𸴡
лĶСָʲô𸴣
ɫһСлֵܣƾ㴦á
ǺǡлĶЦˡ˵ְҿʲôˣȥȥɣҲˡ
ô˵ӵĲ˼ˣһᣬһתʵлֵܴﶯ֣

79 
лĶȤȱȱҲûټ˵˼䣬ѵ绰Ҷϡ
뵽лĶ˵֣䣬ŵĴԱľݵ㷢͹
ʵлĶʱ˲࣬δǧȴϡԱȷֳˣʣµֳַʮӣڵĸɲֱ죬ǰȥĸӣԼɱĴݵ㡣
ȥĴݵ㣬ҲЩѻʯ˼ŸǸɷ׷顣κӵǴֵȥֲܣκӵ˵ЩֵҲûܳȻݵȷֲķҲصأԱڶ࣬иأôôģлĶֻȥ˵ҪصκӵĸޣҪǣлĶǰ
˳лĶЦ˵󾫶࣬ȻֵֻܣǶԱĵ˴ҲóԿοǵ֧֮ԮңҲüġ
׵໥ԸΣȻ֣û취ıģﵫУҲֻȥ
ʮ㣬ŴĺŽǡ
лĶʱ䣬ֵӵĽչ˰ͷ֮Ȼֱݵȥ
лĶ˵ЩֵܶǱԱڶʮʮ֮䣬һ׳ߴͣö֣ʹվԭҲ˵ģο߻СԬ١ɣһֵı
лĶڳգҹƣëëֵ꣬ϡ٣һµߵɱҹ
ĶЦĿ˾ļ˵ٶٿ㣡
ֻһСʱʱ䡣оֳҴкɾմøսĿռ䡣ҸоΪѣźﶼСɣֳ֪ʲôأǸҲϼлĶּۻ£մӦлĶһСʱʱ䣬һСʱ֮۽ΣֳлĶ˰Сʱʣµʱ䲢ˣοлһҪ·ϡ
ʮʮлĶ˵ִݵ㡣
ľݵλ彧ߣ˫·ԣûоǺܶ࣬ʱ򣬴˵ַǷҹͱʮ塣
ĸŵĴģϮԵֵΪסƣѾݵеһԱɳȥ֧Ԯӣһ¾ݵʵҲлĶΪʲôӰСʱԭ
ݵ⣬лĶһ£˷׷˳ֱݵ˽ȥ
ݵͻȻɱˣֱŵôʧɫͷܣݵڣеˣеˣˡ
ֻһ룬Ȼֹֻкǰ̽һ֧⣬ѪĽ⡣
ţһʧͬʱһѪ˺ԶʹţǰһͷԵٿվһ꣬ὣĻ¶⣬ǱˣԬ١
ŲսԽԽ࣬Ԭɱ˵ַҲԽԽ䡣Ҳûϵʬ壬תͷ⼸ɫ԰ף˫ȶţ֪˭ȹֽһȻɢӡ
Ԭһǻζȥ׷һˣ̧־ʹ̣һȡ˵
ʹõͨУ̲ˣԬٿ꣬ѾͨеľϣУʱӲʱ˷ʤ
գ۹򣬱Ҳ֮ɱݵڣܳײš
ŵҪɲ֪κӵϺһƵģֵ֪ܲΪκӵɱģʱν˼棬ۺ죬˱һӵϣ˳ȥ
ˣ˫ǰԱʵʵײһ𣬲ʱʱƴľ˫Ա߲סԷֱ̧ۣԷͿʹ̡
˭ûĻᣬ˵ĵûл񵲣ֻӲͦš
ǰԱеأ̸ϣȱûжԶԷѷֵܻ
սóѪȺͱɱڶѪȺķ϶ʵ棬ܿͻ㼯ɺӡ
ʱԸֺǹԬ٣иӲԱľȴͻȳ
׳ӵһţ˶ˣӴԱվסƣһһǵصͬʱҲǵڡ
ӵϵı˿ɲЩŵ˵ߺʬǰƽ˵ﱻԱȱҪöࡣ
ֿĴǸɣϲģӴǰ棬˫ֻȭͷ졣ҵǹǶҲýۡ
ڸɣĴ£ŵһƽݵ㣬ȫѹʱҲֵסȻںָս
˫ھݵ¥ڵĸչ˻սɣ𣬼½·ಲһ֮ƵʮɢӴܡ
ɣҲѱ鱱Ķ־㣬Ч¸ɣѵ£Űյϣǧˣ˴ýڽڰˣ޻֮
ΣҲ޻ֻ֮ĸ̾ŵսʵ̫ǿˣ
üѷԿ⣬򺫷Ԯͬʱߴ˴ӾݵĺŶˡ˳ݵ㣬ɻг˵Աɱ
ˣԲģԸɣΪ׵İԱŴӾݵĺɱȥֱȥ
ǵ˲࣬Ϊлɳˣ׷ͣסŲӭɣ˷ɱ
ɣЦ¶Է˶ֻ࣬¶ԷƴɱƣȶԷ쵽ǰ֮͵һȭȥ
سٽӻڿУԼһȭٽ
˫۽棬뵲סһȭĸͬ۵ֻһ˵˫ͬعǣӱɣƴһȭ顣
Ǹδһ£ɣأ˳ƳӪ֮ڣ˫ȭգ۹˱Уز
𣡡
Է˶໹Щı˼źڵѪΪ֮ȼһɣҲ
أ˫սھݵ֮⿪򣬵ƿ˶һҲӳ
ܿ죬õĵ£ｫɣͱһٶŴΧסΪԼлµзһԱͽʱֻһźСӲҪǵĶ
źɱһٶˣΪһλѪ׿⣬һѴ󿳵Ѫۡ
üæתΣһˣ̲סף
ûǸոɨһӸϹ֧ԮĶף˫ֳֵ˦ȣ嵽ýǰϴѪЦбһ
ˣ
Ʒ磬Х̶
ͬ磬ֱöȥ֪Σ»طֽ⡣

80 
Ϊĸóıͳ˧֮⣬һҲʮ˵ģֻ̫̫ͻȻˣ׼㣬ЩǱ
ˢӹȻΪ˵õӣȴһһ߰볡Ĵӣһ룬԰ΪڣòִٶˣͷǰһĴУ亹˳
ٴκȽһϣʱõΧĻηѣ׷һӮȥ
׿˷ǿƭеĴ󿳵Բˣɨ˳ȥ
꣡󺺶ĳһУ׻ĳӻͬѪˮһͬ˳

˲ҽУ浽ڣףɱ죬ҵĩһѼϵѪӵĵվһǰֵҲ׷׼õЩٵҿʱ䲻ʮҵ֮ڷ
ѽǰӭӵ˵ȻסʱЩŵ˵ӣȻѷռȣǱŵսǿȴԴԴϣǵһ֪滹ûеڶõȴֵǣ
˸ı䷽򣬱ŽӵһȥԭΧɣˣǳˮһȥɣ𣬼ԷͻȻҪˣɿϷŹźһСǣܣۣ
ɣһֱۣȾץסҪﺺ֣˼һý300ûɣôӲ2˳ȥһȣ˶׼Ⱥȫ˹ȥ
󺺴˺Ƴ׵ĲҽУ2űȥڵָȺܼĵطȥ
ֻͨһ죬ڿӪһƬҳһš
ɣſ˫ۣЦһ䣬ֻܵϬţƵĳ˹ȥ
ԱոմӵͷתĻûŪô£ɣײţ˲ҽŷɳȥɣӵץһˣͬ
УɣֱˣսǶħҰޣʲô֮Ͳˡ
һ͹˵ĸɣ׳ЦֵܺȵֵǣҲ˺󣬸ϣ
һ𻹲ˣȴ˰˴仨ˮǱ
ôбֲܽʱǰһȺˣڰңΪһ׳ǱǸ֮һɳľ
ԱԼ߱ܣЦ粻ɰվ·УеĿɽȵ·ͨ
ּˣõԴֱ죬Լѽ뱱ŵİΧȦһжлĶƺˣԼֵӳȥ²ôף˾ǰסȥ·ǲˣ񣬻ͷȵֵǣҳȥ
ҲȥˣǰǵˣҲƴһأ
˥̬ӭսҲǿս˫ڽֵչһ춯صĴս
ԽԽ٣ŵԽԽ࣬·ɨĳӣ׷ݵ֧ԮлĶ·սʱ޲սУʱ䲻ŵﵽǧţȥֵϺѹѹһƬǱŵİڡ
ʱ涥סˣԱһͷһͷ岻ȥ·𼺷һƬ֮С
벻ףŵ״Ļôˣ߱ǧȫλӵͬʱôôԼأ
ΣʱɼʱĴԮϵͬģҲû뵽սֻأֻٶˣܴӸŤתơ
˫ֻսʮӺúɶһĪչʱ򣬱ŵͻȻˣĸɸɾȫԱؽݵڡ
úûô£֪ΪʲôռŵҪˣǺܿ죬˾ˡ
ų˲ãֵͷľɿʻ
ðһãˣܣ
֮ɿ׼·ߵĺͬë˽ȥû˵ԱܸЩ˵û߷Ӧģûôˣӵľץš
ð˰ˣˣӳ֮һֻʣٶˣԱɢҪôӵӰ٣Ҫôã˵ɫҲ֮ࡣ
һܣ򺫴罻ƣߵ·ߣһƨ£쳤̾
ɵҲùߵߣļ򣬰οҵܣлĶ̫ƻˣ
лĶǧʹ䡯֮ߣӰٳӵͬʱλϺľݵԼʮҳӡսνȫʤ
ݵ⡣
ֻڽֵϾ׽ٶˣɻƬֹٰ֮ܵ࣬лĶվ䵱ˣھݵµĶٶԱͳͳ
Ըоֳʮָˣ˴һٲ˶ĺڰӣȫҲö˵Ǵһ
лĶҲܸˣ״սѷϺԼĵ̣æӵĺڰɨˣʹڵĽֱʮס
ֻһϵʱ䣬˵ֻһСʱͰ㶨òˣ˵ԼţʹһԵϺҲ⣬ֱǲܵ¡
лĶǽܱΪܵ档
ڶ죬һ磬ɶ׳棬ټӵϰǽպӵĲǱţǵıҲݽתżɡ
ӵϰ岻ܱ˭ֻҪ֤̫ƽУȻ˻˽ⱱţҲǲΣﱻʵڶǰҲֻǿͷͬ⣬ѽš
ȻĳӺ;ݵ㣬Ⲣ¸ķʱչлĶһ㡣
лĶϲأҲڷأõķء
ʱлĶֽĿ׼ۼһբ
ֲΪբӣբڱϣλڶм䣬ӵлĶǰϺһضϣ໥޷Ӧ
ķֲڵأۺԱڶ࣬ĵشô򣬿բһɢ࣬лĶȰĿբ
ʱϺҲлĶͼǴûͬʱҲڷϺĵ̣ΪϺŸ룬Ӧڱ֮ǰբ
ô˲߿У漴ȥֵ׼ͬʱȻԪբ͸սʱܱ
ŵ鱨źͰͬʱϺŵԱ춯ԼͬлĶ¡
лĶ꣬ˣϺҪԼһȻϺгûռ˵ѣлĶԴҲû̫õİ취
֪Σ»طֽ⡣

81 
ھȥբϲֻǧˣغͿܸسӵԱ͵ռ룬ֻǧȥբʮðյģȲ˵ܴܲʱŵʽΣˣTԼطɹԮ໹·ϣԱʱҲֻϺųû٣͵ȡʤɹ
ݵ㣬ʱҲɱŵľݵ㣬칫лĶڣڣ׵ȱŵɲҲڡ
ŭøҪϺţǰضˣʹβչˣϺʱβ͡ʵڿɶŹüͷ˵ϺŶҲã͹ˡϺܴ±Ҳ͵޷ǰлڷϣǵѹᡣҡͷֻҪٵ죬ǵԮͻϵʱբǵģϺҪȶ֣ʹͱϺֿɵõĵûˣպϺսʱֻҪ۰Ź̾˿εҲûа취£޷ҲϺš˵ţתͷлĶ
ŹǱŵˣ붫ףγ£Ȼִܵı²ôڣıˣǰʱĹâȫڸסֱڣո¶ͷǣлĶ
лĶһЦתת˵ʵҲûа취
Ŷ˽һ⣬ʵʲôע⣿ɳľ죬բҹѲӣϺźＴʹҲлĶָô棬ֵֻǣһ㲢ϺϺٹ̣;ĹϵҲǳι̣δػƻǵж
˵ǶһЩǮأ
лĶǺЦܸǮϺҲܸͬû¸ֶΣֻ²̫С
ʵǶô죿ѵͿϺȥ򣿡
лĶЦ
ڶ죬磬Ϻբ˴ģĽ˴ϺŵͶȽϴ󣬰ڹͶȥչ˴ģĻƴ
˫ս࣬ơϴƣռеƣصĺϺӲƴʱڻԿһֲҲɳԮȥ֧ԮϺŰ·½أȻ½صԱ࣬һʱҲ岻ȥ
˵սֱϺſסлĶӵĴʵ˻Ƿǳ޴ġ
ʤƽϺʱлĶ߳ˡ
ԱĴ£ǱھϺҵĵطԶԶһЦˣûͦô˵ţתͷµֵǵͺȵ֣
֣ðԱȥܵģֻʮֵܷ׷׽׼õͰൺȥ
̺ܳжٶף඼ƾɵϷӣʱ̾ӪһЩСȵϴʱﲻˣϰǷ׷׻ؼȥϢ
ʮֵܣͷ׷ڸ̣ȡȼ͵ĵһӣֻһһ㣬ɵٵ̵ǽϣǽյﶥһŻ𣬿͵£Ѹͣգ۵Ĺ򣬶׽ֵԵĵ̻һƬ𺣡
ϷӣͣѻȼڣһӦҴܣžžڶ
վڽֵ뿴һվסˣ̫˷·Ҫ˿ɣȵĿ˼æ˳ֵóֻ𾯵绰
ϺźҪľۼشؼʱ̣˹ȻٱǲܺƴģܱԺϰյıȴֵܺı
ʱٲɳԱֹǽ¶棬ɴñɾͲˡ
ӵ绰֮󣬷Ϊ֮ƣʲôʱŻ𲻺ãƫƫڹŻʲôطŻ𲻺ãƫƫϺźҪսսŻ첻Ըûа취ֻк̳ߣˡ
֮£ֻòݲձŴõָߡ
ⲻ˻֣ϺųưͿҲ˵ʲôգϺһζ﷢𹥻Σ׼㣬ԱҲ棬˫ֲʱҪսĸŻˡ
գϺһ﷢Σ׼㣬Ա棬˫ֲʱҪսĸŻˡ
ͬģ·ֳִȥ绰Ϻһαȳˡ
νŻôɵ£أϺſɲΪˣȷ˻˹ģѷբ
ϺŵҲɵӣϵ£۾Ҳܲ³˭ɵġĻǸӻˮлĶûбܸɳ£
Ϻżʹ³лĶģҲ޿κΣȵʱ֪лĶϺŲٳսɾʱлĶˡ
ɹԮûȫһǧˣЩ˵лĶϣ´˽
Ϻź죬Ȼ޽˫ˣߣբʹ᧿Σﻹܵסŵĳ
˼ǣŷʱҲЧлĶ֮ʹ֮Ҫսĵط˰ѻ𣬲ûٱѾ͵סȫܣ·˵ʱҪսѴֻ꣬ʣһЩս֡
˰Ϣ֪ͨлĶʱЦ˵һжûģͬļıù㹻þʧȥЧˡ
νлĶûԶսǽɶȫָӡ
ĥբѵǿ֮ĩǼĶ֣ȫӦ
ϣܵúܿ죬һǧִܣλڸص򱻴բŵ¶ͷ
һ·裬˳բ
һսʱȺӺբ򣬲ĴҲʹϺվ˽ŸΪպкϺһ̴¼ʵĻ
ս˰ܣڲɧңĻ̻̣ԱԶԼϺƲֹ̬ȣΪ˰Ŀǰ֣Ҳ취ȣصϺʵ÷̨壬פİ
ʮѼ⵶֮ףħ֮ƣڼ˵񣬶ڵ˵ħ
̨ĸڴ½ȫ˼ɵֻҪ̨岻Ȼжɽ𣬾Ļᣬǰأɼӳ̶ȣĿǰƳԽҲòЭ

82 
ʱϺҪ뱱ŹͬբлĶҪ󣬹ЦԼĵҪøϺһ룬ĺ£Ҳû룬ܾ
ϺբлĶĹƣνս۽òװһϢлĶȴһˣһôû̵ԹصԱŵ䲻򱱺ͬӹբȺҪֱлĶľִֻܾѹţϺŲû뱱ֳ¶
ʵҲлĶҲףʱͱŷԿĻԼֻԸһ̣
˵ʱϱŵʵֶڶžط˵λĵش˭õʹڷǳλá
ϱŶڴԾԾԵʱ쵽Ϻ
ֻ26ꡣȺԳ꣬ɺСΣûм֪ƽʱҲûжִҵĻᣬձΪãڰ죬ӦýʮѼ⵶ǰ壬ȻҲǲ²⣬ͷǹϣһΪԶ
Ϻ֮󣬽ǰʽһҡͷԺǵǴˣǳɡ
Ļüͷ
ϺǴ½Ҫļ֮һ˿ڶ࣬ҵӴϴǮƵ´ҲǺڵɻԴĵطڰ˵ҪϺǶһγشζǰͶȫˮƯ˵ʹ졣
ĻǷǳͬġѾϱˣʵӴѷϺûκȡʤĻᣬ⻰˵Ҫɱ˵ˣð˵˵Ļ
ʵС죬پûİ취𣿡
ĵλǷǳߵģʹǺǶ쳣أҲĵڶҲ˵иְ̣λľǰ졣Ϊɶ̬ҲǿͿǰ¶κεİ
쵭ЦҹѣлĶͷֶǳ˿ɱȣǺץ˵ҪȡʤͱгûС
˵ѾطʼϺԱˡ
ûã̫ˡ˵Ա䵽ϱ࿹ʱҪʱ䣬룬ϱŻôʱ𣿡

    Ȼ˵ϱռţֶԾӵߵĽʱչҪʱԷǳ֮С
κ̾˿˵Ϻʧˡ
Ƕ˹ݣҪϺʵյ൱޴Ӱ죬ֻʿĻҲҪϺþá
ˣˣһҪ˵·˵ʱҿą̊́ˡ
תͷĿƵϣЦƺв
սæ͵ҲǶСʲôֻĿǰľʵ
ʼ磬ջĿ⣬ٿ΢΢ףЦ
ʱʼû˵ĺǿʵֿʲôע𣿡
ʿıηٴηηǡȻЦ˵˵ΪϣΪ¡ϱſһ飬ʵ֮Ĺϵο΢ЩֽţԼͻ
Ŷԣһ񡣺Ц˵
Ƭ̣˵ųлĶ֮⣬˲ΪǣϺŸպ෴½⼸֮⣬˲Ϊǣֶȱ㣬ҲֵǼɵĶ˵ĹؼлĶϣ취뿪ϺǵΣܵõ⡣ͷʵ˵ûʲô취ܰлĶֻ뿪Ϻأ
лĶۺţۺŴʱڲУңٽڰлĶų켺ֻҪٽһۺŵ˶վżлĶȥ۴£ۺ˵ĵλ϶ס
ЦС죬˼˵Ǹɵٽܣ
ǣǰ캬Ц˵Խ˵ɱֺģңǰǲҲ˷ѣȥ㶨¡οЩϼһﶼǺ۵ģǻܺǵĹϵ㽩Խǳ棬ЧһЩ
Ȼ̨壬Ըĺڵָƣ̸䡣
κǵϺȽϣѡֻлĶΪϺҪ۵ĶҶϺ
ָ죬ͷǺЦκŻʵĺãΪǵһ㣬ǲҪлĶΪϺƴѶ
ԭˣ
˺ôһ壬˲ףԼѷϺͼȻû˵ʲô޲Ĵָ̾ıԶΪϰѡĵڶ˳λӰˣ
ﵽϺĵڶ죡￪ʼģĽϺ·߷Ϊһȥݣȥζͺݣ
ĳ̸ϴģеģסϱŵߣ
ﾹȻĸԸķѷϺϱŶ֣ʲôУ
һ죡ĳ˹ģԽԽ󣡾ԼֲԱȫ룡ȥպͼζ
ϱ˵Ҳһ£ȻʶȤˣôͱ֮أ˭Ź
ϺͲס̽Եؽ뾲ȷԱҲһʣ֮Ϻŵʼ򾲰ƽµĳӣ
ͬһʱ䣡ŵҲ뾲Ϻһռĳӣ
žݵڣ
лĶŵͼԵĽɭͼòЦǺ˵κǿʶʱ񣬾ȻˣЩԸ񡣡
׼ȷʵˣߵúھûһˡ
лĶ°ͣҡͷ֪κʲôϷҲȷǲ˰ɣɭЦڵƣѰ취ȻһǻҪƳϺڻ޴ʧ֮ȽϣһЩкôٿԱʵ
лĶ˵ȡʤȻʧǵĶɲϺţ˵ŻھĶ״ȥ绰ֵָܣܶĵֲ̣һҪѷ
׵úܣͷӦǡ
ڱźϺھҶʱۺŵԻͻȻлĶ绰СɱֵϮǹҽԺȣΣڵϦ
лĶɫٱ䣬æʵ֪ɱʲôˣ
Իе˸ɵģٽʱţ˵ĲǲҹĶԸٽܣԾ͹Ӷɱ
֪Σ»طֽ⡣

83 
ԻĻлĶĬƬ̣ʵŵô
ңԻ˵ٽҽԺȣȺףϡҪվְֵ֧һͿؼǣɴҪǵĵ̶֡
лĶ̾ΪʲôҪų켺µþһŵĸ˳£ɲǺΪĶǣɶΪ֮ж԰ɳĻᡣ
Իʵ磬ô죿ܼʱֻŵʽΣ
лĶһᣬ˵ȥһۡ
ԻһæʵǶѺͺйԼ̤ۡ
ʲôƨԼҸٻᡣлĶߵκڸҸϻصӣҾ̤ƽǣ
Ի˿˰죬ʵ׼ʲôʱ
죡лĶػش
ٽܳ£ۺ֮ңлĶòһȥ¡
лĶѾϺҲȥݣʣµǽµĳӣⷽ涫ȫԴ׵ԼϺ岻ڽۺŵǵ֮
лĶ˾ģȥۣﲻգڿԼԴֽ䳹ײ
ϴûգҲ׼ڲȻ۵鱨ѾͣҽĻǼͷʮһ˵Ҳûκضԣ浽ʱаսһټ
лĶǲϲвԼġ
ȫ׼ѪɱͰԱߣ⣬иڶӶӳΡԻΪӳȥ绰ֱӴӵֵȥۡлĶβۺŵӽͬʱҲ׼۵ĺڵ˳ƽۺ˳µرۺڵİȻлĶ㣬ýȥ۵Ļᣬһꡣ
֮ǰܿ绰ưش
лĶüͷšɸ񣬰ԼҡǮˣ֣Լ͵ùԹԵнʯ֣Ҳмܲס޵׶ûֱӻشԻǲԣʵܿ˼أ
ܿ룬εѾˣһֱװɣ
ǺǣлĶЦһתʵǵĶڰô
㲻ܿ˵ڰ֧֣Ҹ˺ܴƹ㣬ڻǱȽǵģȻеҲǲѣϾսҵĹңƶ±ⶼˣдǮ޼ǰ˵Ǻܶడ
лĶöͷͻȻ۾һ˵ҪԣиҪչаٷ֮ʮĹɷݣ
ܿԴһĿչаٷ֮ʮĹɷݣͬ𣿡
лĶЦǲûǮôкˣ˵ǻǮǲҪṩ𣿡
ܿЦˣҡͷ˵侮ʯ
лĶЦǰҽЩʴڹͷҲôֻЧһ¶ѣڰʵ顣
ܿͷлĶļܺãԼʱֻ㽲벻Ȼסˡ˵ʹ˿ͬǰٷ֮ʮĹɷݣǣҲûôǮ
лĶʵҪ٣
ܿ˵Ҫ԰ҽعƣҲڶʮϡ
ŶҪôࡣлĶҡͷʵĹôֵǮ𣿡
Ȼܿɫô˵ҲǹУǰսУȨΣ룬չеĹɷݻǲܵ¡
лĶ˵ͷɫܿ¾ͰиˣҲãȥҷѶ϶Ҳã֮ܵذѼ۸ѹͣˣóǮ
𡣡
ŶлĶ°ͣͷֻԤĶʮԶһᣬ˵ȥ̸ɣ̽̽˵Ŀڷ磬ͬˣǮķ취
õġܿĵʵĶô𣿡
лĶЦ˵ȻܿưĹУôҾͳˡպ󰲸ÿһǮǶҪռеĳɣָоֱױȣ
ܿлĶչеĺôѵҪлĶЦ˵Ȩһ̨нΪУ
лĶǰ۹ѾôˣںٶึһЩˡ
ǿʮ𰡣ܿолĶڴЩ̫Ϸˡ
ۺų⣬лĶѪɱͰ飬Աǰۡͬʱ뿪֮ǰϺȫɶ
Ի˵ۺŴʱȷʵңҵһͿ
ٽܴӹݻ֮󣬱㿪ʼ԰еһЩ֣Ⱥ󳷳ְȻֽĿеĳϡ
ڰлĶųѣ˭ܿóЩ֧лĶŴλǿʼˣΪʱлĶٽܺԻ۰һۺڣǿٽɱֵĴɱˣҽԺԲѣΣϺǷ׷վһٽܵȨһ߼ѹԻǿųȻѡˡ
ʱлĶˡ
Ի֮⣬û֪лҪۣҲ벻лĶϾлĶͺйԼ̤һ˭֪ûжãлĶȻִҡڵ۳֡
лĶ߽ӮǼʱλϺڣǿлĶ֮ǿƵģһ۾ɵԲſڽ࣬˵
ֵܣԬ٣ɣĻ£лĶķ߽ڣĿɿڴˣڳȫ΢΢һЦɳǰ£ȣƵʵλֵܣٽܱɱд̣ǲȥѲɱ֣ʲô
ˢˢʿĭıȷӦæǰʵлôˣôлĶЦеؿʵҲĵط𣿡ǣȻǣҡͷţ̽Ե˵ǣ統ǺͺйԼ𣿡
ԼʲôԼлĶãȻʵ
Ƕٲ̤۵Լ
ŶлĶЦôǵˡҵĽкβ⣬ǾҺˣҲǡ
ԣ໥ɫ
лһͷ˵һ£Ŵ£
֪Σ»طֽ⡣

84 
⻰ɫʱ䡣ô˵ЩʵǸڻŴ磬˵ֻǴ治Աҷġ
ǿЦ磬ʵڿЦ㲻Ҫ⣡
λͷۺŵ֮һйƢ꣬Ϊĺһñ£ǺڵĽƴ֮һ
壬ʲô￴лĶЦ˵лѡŴ磬вǼλϲѡϵģֲۣҪŴʲôãŴλãͲӦùУ
λŭգôʲô˵ʲôǶѾӦлĶκʱܣڱｫԼԼлĶʲôˣǿǲǵĽɫ黹û׼׵һַ֪ʲôأҧгݵغݺݵ˹һۣ˫գɫ任
лĶŹһᣬȻĿһתɨϡ˷׷״ͷزлĶӡ
ͷлĶЦе˵ðôؽʲô˵˵ɣ
Σֱ˵˵̨Ŵλ棬ȵʱѡ١
ǡлĶЦˣЦȻЦϵЦݣһ죬ʲôЦصطƬ̣лĶֹסЦӿڴ秵ͳ̣ȼ˵̨̨ںҿЦ𣿡
лҪ˵һ㣬̨ͬزʹңڷÿһ˶޳ɵء˵⻰óֻлĶǰҡҡֵϣлʶȤ㣬Լλ϶ùǲȻֻô绰ֵܹʱʲôӣлĶ᲻Σգǿɲұ֤ˡ
̬ǿӲлĶӲͷƤֳģȡۺŴλãǾͱó㹻ŷ˵ҲʵȷʵվͬһսϵģǵֵһɱһһţҲܰлĶȳ
лĶ̣зţЦеػˣʵǴҵ˼𣿡˵ʱ˫͵ı⣬һ̣۾ڷŹƵġ
û˴𻰣˫ӰϬĿ£ˣһ׷ױͷȥûҴһ¡
лĶʲôˣǺлĶǺף漰Ŵл⣬Ȼйͷ񣬿˻ǲ׷ԣ̬ȡ
˵лĶʼ磬ЦˣŹ˵ֻһ˵˼˵Żڲ輸ϵ̺ػС
ɫˣŵĿˣŭǵ˵ղŽеһһôưˣ˵лĶǽĽʲô
ﾲĵģ˽¶ɫһ˵ֲ˵ģֻһػ۵Сۡ
Ҳ٣ǵĵ𣿹ؼʱ̣MDˣ٣
ӹҲסˣᳫлĶ̨ķˣʱٲܲ˵ˡ
ЦǺǵ֣˵˵л̸ֵͬܣαظҳƵġ
û˵껰лĶ̺뻳еͻȻõĿɲ̺УһǹԤףǹ׼ȻǹлĶβݣɻʱȻ԰ǹЯɺչ˾йܣ·ɻʱȡ
أ
Ƶǹ죬ƴĳţ۵ɵԲڿлĶѻȥ
лĶǹһǹйĶͷһǹţ̫κεķӳûüһغлĶǹ¡

ʱ䣬һը˹Ҳ벻лĶȻͰѹɱˡ˷ӳһǹأվԭɵ
۵ǹʮײţ˽ʬ֮־ֺ׷ʲô¡
лĶǹ輸һţȻ˻֣˵ȥûǵ£
ۺŵŴ磬˴ŴıȻҪʮ˻࿴־ʧ˳ͬʱŹغá
ߺлĶָŹʬ壬˵˵ΪԤı췴ﲻ⣬ݣҽ͵ǿ𣿡
࣡˼ѵһڿˮİַ˻ȥ÷ʱɫѱò԰ֽʱʧлĶʧĿֲ»صڣлĶ˫˸۾Լսͷ麹æָŵϵʬ壬ɫ˵磬˵ȷ
ˡ⻰ЩεģɲֹһлĶڵΣߣ˵ɱҳ֮ǰҪΣҪʬλҲںˣٳǰлĶжסͷЦҪҵЩϷǵһһһһУҶܿüţ
лĶˣĿɿڴˣѻȸֻʣǴĻô죿֮һĶߵ÷ǰʵ
ûбİ취ˣ÷С˵лĶȻˣ군Ǿ͵군
ǰô죿
绰ǣлĶص۵Ϣ취
ԣԶԣ
лĶ˱ڴ棬ѹѹվٺˡ
޼ɵǹɱҲǺ׼Ի2Ƴ500ֵܾ͵棬ΪлĳлĶЩ̨ϣ¡磬ղǹô£
лĶԻæǰȥѯʾ
ﱻɱˡлĶǣȻһЦ
ԻһۺҲʵлĶɱֻӡ磬ɱ˹Щֵܻվ£
ţлĶͷԻļ˵ȥ㶨ǣձľձձ࣬ʹûվΪֹ
ţˣ磡ԻͷӦǡ
лĶʵҪ߸һЩ֧Ԯ𣿡
Իæл磬ԼԸ㶨
ȻƹܵһãԻο֣ҹﻹˣûʲôɹǵġ
Ǻãȥɣ
磬أ
ȥҽԺлĶ̾˿ٽǸ˲ţɴ൱ţϣٽ£ҲİΣ
ٽܵĿأԻܸм˵磬ɱڻûвҲǺܰȫҪСİ
֪лĶһЦתֱٽڵҽԺȥ

85 
ٽܵƺأǹһؿڣһССһǹأȣ޴󰭣ؼؿһǹ˼ҪұĹͷ˵񾭣ҽĻܰ˾Ȼֻպ¶֪ҲٽܻΪˡ
лĶҽĽܣüͷšɸǱǷŭ˵ôȰס
ҽͷ˵ǻᾡΪġ
ڿȥ𣿡лĶʵ
ڿ㲻ܽȥֻ濴
ҽлĶ쵽ٽܵĲ⣬͸ﲡϣΣٽܡ
ɫ԰׵ˣһ嶼ûкʱԱߵʾ΢˻Ǹˡ
ӮɱٽܱǽŴѡлĶʹ÷ǳֶΰȡ֮ӦǳвŶԣٽȴᶨƵվһߣ꣬лĶܸж
ʱһϢٽܣлĶĿȭͷ˾ģɱ˭ɳģѽŶ˾ѪծѪ
ҽԺﶺ˺ܾͣлĶ뿪
صʱʮࡣЩĳϺѾԵÿյģΪȷлĶİȫɭԵԱڱΧʮһʱһѪȵԻرлĶڴû˯æǰȥ˵磬¶Ѿ㶨ˡ
ܺáлĶ΢΢ͷ˵һؼϢ
磬°ɣԻɫ˵£᲻̫ƽ
ʱۺǣǣ⻼лĶۣ˵ǳΣաڵϺ͸öλûӵأ⻹вٰɶԺͼı죬ΪŴлĶȻǵĿ꣬Ҫǻһ֪ʲôʱͻȻɱһΣӶ˴ɱְɱлĶʱ䣬ڻԻ¡
Ի⣬лĶмЦЦΣͻȻ˵ϢҪͺİ档
Իһ£ʵú𣿡
лĶЦȥǡ
Իɴ۾ȵȥǣǶԶ硭
İɣлĶ˵µģзִ硣ŶðɣȥšȻҪʲôлĶʮ㣬ԻǸɴӦһת뿪
лĶףʹԼȥҲģԼһЩҲȷҪͺ̸
ڶ죬磬Ŀٻ绰лǵѾ˵ˣ㲻ٵڣˡ
лĶȻһЦ˵вѵɡ
ٻЦֻ֪лʧ
ǺǣлĶЦֻﵽϲʧ
л⻰ʲô˼
һȥĿϵӰ˾̸Ȼһϣ7λˡлĶ˵⣬ǿٻ꣬ɫȴǴ䣬أΪ֪ǼλʼˣݸأлĶȻ֪ǹ8ˣܲ˾ȣٻ¶ɱȻƽͣЦлƺ֪顣ûԤҪ֪ĶࡣлĶЦеǰҵɵˣܻ᲻ȥ˭أѧŵĴʼˣں飬Զزҵ˾Ĵʼˣ㣬ĺͶʹ˾Ĵˡˡٻɫѿֱ£ŭлĶĻʵʲô
ֻǼһ档лĶЦ˳̸⡣
̸ʲô⣿
ʱȻ˵лĶֱֵһСʱ֮һϵӰ˾ǣҪ8ˣ˭ûг֣Ǻǣһֹȥۺô꣬Ҫǳ˿治ٰ
㡭
ܿٻ˵лĶѽ绰Ҷϡ
ٳǰлĶԻԼͶĺڽǰϴϸһȻ󷽴ϽɭУԬ٣ɣԼѪɱֵǰϵӰ˾лĶڶãҲᳵ·ֱ߽ѪɱԱûи룬ǷɢЩڴ⣬ЩǱ¥ڣСĽ䱸лĶ֪йغԽ࣬߾ԽɵҲԽɵ
ӴлĶȻǿٻϴβһؿٻлĶӵһ
ҵСռаڷһʮ׳ĳӣڷΣҵһǻɫǽڣһһ泤ľӣھӵӳ£ʹҿӿ
ԺлĶһܣյģһ˶ûУգĿڿٻϣЦڵ绰Ѿ˵úˣҪȫһˡ
лʲô£ȶ˵ٻЦȫ
лĶЦˣͷҡͷ˵ӦòӣҲǰ׳գ˵һ飬Ҫȫ
ٻɫֱؿлĶΣ˵Ҫ˶ѾˣȻǣܿ㣡˵ţ̧һͷǽǴͷһۡ
лĶתͷ˿ȻЦ룬߽ӣ¡
ٻ棬˫ֽ棬ϣʵлҪ̸ʲô
̸ʽסлĶЦǵҶλǴš˾Ĵʼ˺͸ˣᣬǮϣλóʮԲҲһٶʮڵĸԪͶʡ
ˣٻѪһٶʮڸ۱ңлĶǲǷˡЦˣĿһƭ˿лĶľӣȻʵʲôӵͶҪóôǮ
лĶĿϬû¶ٻƳԼϸڣԽת۾֮УЦ˵ܼ򵥣Ͷϡ
ʲô˼
λǮң֮һ԰ٷ֮ʮϢرӦòٰɣ
лڿЦԵ޹ʣóһٶʮڵĸ۱Ҹ㣿ٻԲ۾ŭ
ҲԵ޹ʡлĶʼǿҪҵԴҿԼ̣ǰǿϽǮ˵أٻҧгݵһһٵлĶЦʵҾҪŪһ˵˼ǰ˸˵˼
ٻҸղѾ˵ˣҵľȫԴǵ˼
лĶͷͻȻվΡٻһվڱڷ׷׽УҪͼһ
лĶݵЦЦ͵ץӣһ˳ȥ
꣡
ľϣ޴ľӦ顣

86 
ӵػ֮£˲֧飬СԬٵ˶ΪǽڣǴˣһͻҲСķ䣬輸ҲڻһģһԵϣ7ˣ䲻һݸ죬ϽԴ뿼װһ¹ڳʱ϶д˾ȡĿǺȻŵĿлĶ벻ףΪʲôлĶ֪ھӺ档
лĶɣȻҲٷְٵԤ뵽Ӻˣֻ۲ϸ΢ٻԼ̸ʱĿʼƮԼģԼûˣеֻһӣܿ͸оҲָľӲ򵥣ǵ澵滹ˣôһңȻҳˡ
ֻɨһۣлĶϾϳǺλĻԡлĶȻûмǵıˣȴṩƬ
Ц˵λȻˣαػزأ˵ɣ
ԣһ죬ٻɫٱ䣬ҧҧأ͵
žѵ
űײӿʮ´󺺣һɫǹǽ˲䣬ֵܷӦ죬лĶǰͬʱҲһԬٵһʱٻԣ˳ƴڿٻĲϡ
лĶ˿ˣûκεĽţɵ£˵ʲô˼
ٻŭлĶȥӸնһ£ԬٵҲ֮ĽڿٻĺƤơս۽УȻлĶһʲô˼أ
лĶЦԬٰڰ֣ʾĽ¡
Ԭ˼תͷǿЩǹĴ󺺣׷ſٻ
лĶͷ٣û£
ԣԬŻؽӿٻĲƿԽվڿٻԣֻҪвԣԵһʱɱ
лĶϣһЦ˵ȻҸ˳׼˵ţǶʮɱڵĺ´ǣֵ涯ܲɱһһǰλǿ϶߲ġ
ٻлĶв𣿡
вֻҸѡлĶ˵㲻ţһԡ
глĶٻﻹûˣлĶʲôˣʵжĺޡǰлĶʱƾأһжˣѹסɾ̫ˡ֪ʱӦԣֻתͷⷿˡ
ǣеһλʵлĶ㾿
лĶתͷ˵ѧĶЦԭҵҪ󣬸ղѾ˵ˣҲӦú
ǽһٶʮڵĸ۱ң
û
ֱǳ˵Σѧߵֻƾһ仰óһٶʮڣΪ˭һ£ֵлĶҲҪַ̫ǻ߲ȥͬģҲųȥ
䣬Ƕʮ󺺷׷װ⶯룬һҪлĶƴļơ
лĶЦһᣬͷ˵ǰǿĲֻǲ֪ǵļǲҲ¸أ
ʲôѧһ㶣ȻŭڵվŭлĶҪʲô
ûʲôֻ˵λıͻȻ죬ʵǼܿϧ£лĶЦ
лĶ㡫
лĶŭѧҲв㣬Ҳٺ㿪ЦԴˣҵֶкܶ࣬Ȼıڲ٣ҿͬ裬ҵɭϣӦҲϲձܲɽڴ¥ɣ
ѧĻ亹˳վ£ΣصϡлĶĻһҪ
лĶĿһƫѧԵܲЦǺ˵ļ˶ȥ˰ޣɵúܣҵļҲھ
лĶǰ˵ļͥסַһһ˵䣬ӿڴͳֻɫЦѾųֵܣȻǿϺĻҿԱ֤ǻƽ£꣬ǾͿڵѡˡ
лġ
ٻһɽɫָлĶĲӣ˵
лĶЦеؿ˵ں˵˵Żָֻȥ绰ܿ죬绰ⶳлĶЦſٻ˵ֵǸɵٻļˡסһ
ף磡
лĶĻٻ׻Դһ£ӻζЩˤڵأ֪лĶǷԼ£Ҷģ漰ȫСʮ˵ɤ˿ʯͷһһϣ˵һַסһлĶҡΡ
һ£ƺлҪ˵лĶЦ

˺һᡣٻŰҲ˲ԵԬ˴󲽳嵽лĶǰĬƬ̣ͷ˵롭лҪ˺ҵļˡ
ǶôķҲǶôѪСˣ浱漰ʱ򣬴ǻٻҲ⣬лĶüҲϲץסһ㣬ãʤ
ʵû8˵ļ£ڵҲûô࣬ڿٻļ⣬ȷʵ˰ۺŵˣֻҪһ£ЩǿгȥɨƽһС
ŵͷĿٻлĶȻ˵ļ˺ܼ򵥣ֻóĳ
ٻ˼ɫҪóһٶʮڣҹҪǰ˹ǮֲܴΪѵĲ֪Ǻá
ѧʱһĭ˵лĶǿԸһٶʮڣܵҪ˵˵ǮʲôǻǮҲס
лĶͷԵ绰˵ûˣ˵꣬Ҷϵ绰ֻɫ˵ٴһ飬ֻǽ裬Ҫǡọ́ȼҪչһаٷ֮ʮĹɷݣǣߵǮҲãҾ뵽˲ۺĹʵǵľʵóһٶʮڲ£֮һķǣǴҶкôҲʵҸλæֽ
ѧתͷˣƬ̣˵лҿһ£ļ𣿡
лĶҲô£ҲסģЦǰУ
һλĻȫɵˣҲ벻лĶչľȻǹС

87 
ʵ˿ϲϰѰлĶҲ֪ȰʽŪֻǺõģһȰͬˣԼҲڴֲ
ʱŰȲѵĺϴЦڰΪظλҲţ԰״ԼҺͰĹϵ°аٷ֮ʮĹɷݿԷǳ󣬸λӦףһ³ɹôҲܿסͬʱҲˣλڿϰңҲǵĺôԺǿȥиĿͶʣһİ
Ļ໥˿¶ŨȤԼͬѧǶʮºӰڰ֣ʾǳȥ
ºӼ״׷׽ǹһ˳ҡ
ߺѧʵл⻰𣿡
ȻлĶ˵ΪڵʽһƭǵıҪ𣿡
ѧͷǰлĶԼ˵вǣռ˵ǮʹӦҪҲøȷʵûбҪƭ⼸˵Ｘ䣬Ȼ󣬶лĶʵһлչ˰УĻڰͶκҵκͶʣ
лĶЦڴսңһңҵķϣҵˣȻָƽԺЩҪؽǵĻᡣ֧ڸҵͶʣ֧ǽҵ¢ϡ
ŶѧЦʵ˵ǡʲô˼
лĶЦ˵λƵҲϣҵֲ֧Ǻãڰ棬һȡٷ֮ʮ
ѧ˻࿴ԹЦҡͷлƻǾ
лĶ˵Ǯ׬ҵԭܼ򵥣һ𷢷˵óһٶʮڵĸ۱ңȻСĿûջ񰡣չɹˣҶкôɹҲǮλġ
ں麬Цʵлʲô
ԣɫһ䣬üͷؿѾˣ̸ʲô
лĶ룬˵лĶ𣿡
ںЦͷлȷʵֵһٶʮˣ
лĶ㶣ҲЦϵӰ˾֮ǰɭΪһȷѪĶս뵽վȻǽԴϲлĶҲĶԹһǳ˺Ļ飬ɹõһٶʮڵľ޿ĳ˾÷·Ρ
߳¥ֱڣɭ˿ЦǺǵлĶʵ磬㵽Ϻ⣿
лĶҡͷЦ˵ƵҾͲǵļвˡǿϰǮңһҪԭ򡣡
Ԭʵô죿
лĶ˵Ǳһأôᱨˣҵ϶ǵһٶʮڣҪ£ǵЩǮҲΪˡ
ԬЦˣлĶʮֵģΪһ㣬ȿǵˣֻ谴˼ȥͺáлĶĳҺܶ࣬ϿǼΣյ£ʵǷǳȫġ
̸УлĶջ񣬲㶨˺ͬʱҲɹȡչйɷݵʽ
ϣܿȥ绰ѯǱߵΡ
Ѷ϶ûֱӱ̬ܿ˵Ҫһ¡
ðǵʱ䡣лĶ˵ûʽά£ֶܼã
ܿûлĶôֹۣǵڷķѶ϶Ӧ
ΪʲôлĶЦ
Ӧˣǵʱò㹻ǮҪԲ˶ߵġжʽܿˣҪóʮ𣬸ǲܵ¡
İɣʽѾŪˡлĶЦǺ˵
ʲôܿ꣬°ͲС첻Ծſȵ㡭ŪǮ
ʮڽԲлĶԤ뵽ܿڵı飬ϵЦݼ
ŪôǮܿͷƤ飬ֻĹлĶŪʮ˼ֱ̫ˡ
лĶЦǮ˺ܶ࣬Щܲá³ＯʮԪ¡
˵赭дܿȴֱʿˮ˵ôɣ¾ûˡҡҡͷ̾ͻȻоƺûʲôסлĶģȡýĳɾͣżȻ
ĬĬп˺һᣬ˵߻ץߴٷѶ϶̬࣬
ţлĶӦһ˵ƣˣ
ÿܿЦҲ֪һҵоʲôĸо
һᣬԽ绰Ҷϡ
صۺŵıʱһ㡣лĶû˵ĻۺŵЩϺѲɱ֣ڽǰɱ־ڣһӰûг֡лĶڴⲽȵһʱûпˣЦһԻޱ˵λ׼һ£Ǹóսˣ
һʵ磬Ҫ˭ս
лĶ˵Щ̨ĳϺǣ
Ի꣬ɫһƺѾԤ뵽ôһ죬ûж˵ʲôͳ绰ȫֵܶеߡлĶ׼ȫҪսʱΪ׵ųϺˡ
лĶɳϣһЦеؿˣһ仰Ҳû˵
ЦæǰЦ磬ˣʵڲ˼
Ȼ˼ͲлĶȻ˵
ûҲˣֻǸոϢлĶͺﾹȻԹںˣǳУһǺĻ飬ʼϲģ뿴лĶġϷлĶһɽ£˵ĵٴҲĿŵĺлĶΪСлĶڿֻ࣬Ǻ˿¶ͷ˵ǣ붫£붫¡
ߣлĶЦһʵҪɱץ𣿡
Ǻ죬֧֧˵
лĶ⸱飬³ţ˵Ѿ˵ˣҲɱ֣ͲңҲںˡ
ͷ麹˵磬ҡľˣɱֵʵ̫أû¶ţյһɿϢɱֲ۱ˣǴԽϹϵġ
ԽˣһᵽԽˣлĶȻȻ뵽˫Ŀ棬գ˵ƭң
ûûУûУæ̧ͷ˵յϢȷʵ˵ɱԽϣԽϰɵġ
ԽϰΪʲôԵ޹ʵɱٽܣлĶͬʱҲԼ
⡭ҾͲˡԴҡ˹Ƶġ

88 
ӣ˵ѣлĶüԽٽӦóκιϵΪʲôҪɱ˱˵ָʾԽɱӡľǰѵεİɱ¼ǰɵģǿ϶ǰ˼ġ
ٽܳ£ͻϵۺŶȻңԼԸϹ뵽⣬лĶһһۣԼ뿪Ϻ
Ȼƶ϶ѣʮȷϾѾϺ뷴ϱŵĺ£ҲɡлĶƽİڰ֣˵֪ˡΪҲͲѲɱֵ䣬ٸǰʱ䣬ϰ˵֮ǰɱ־ңǺǣλҲͱҷˣ档
ʱҪҳɱ֣ôܣæ˵磬⡭
лĶĻȻ˵㻹Сʱʱ䣬㣬϶ʱ˷
Σûٶ˵ʲôлĶк˼߳
ǱȥӣԻˬòˣƽʱԼǳϣǿ˭ڶˣֱèǵģ̬ٳ
ߺлĶԻ˵ʮ֮˾Ҳɱ֣ȥ׼һ£һ
ǣ磡Ի˸ɴشӦһת˳ȥ
鰲׵֮лĶҪֻȥ绰û뵽ȴȸˡ
磬ˣ￪ʼˣǺϺŵֵס
ʲôлĶ۾ϱŵ˼һǧ֮ڣôܻᵲסķοﲻѾϺ𣿴ð˷
лĶֻ֪һ֪
ǳˣֻǼ󣬺˵ݣҲǶԼΡ
ﳷеģҲǴģ˿ûϱŵߣǳϺ֮Աȫ˳Ǳڽһ˵ĳȻպһٽϺݳ֣һ·˵պļ
Ҳǰհеģٽܳ£ۺŶлĶȻȥۣһ뿪Ϻϵ£ﶼһʯͷлĶʤһ롣
ϱ˫Ծķ˫Աãտʼʱ˫ܿסߵ˧Ҳܿס֣ǽģԽԽң˫ĦҲ֮ԽԽࡣ
ߺ󣬾ĳӶ֮أϱ˵˭ȵ˭ģںܶʱ˫ͬʱִģͺѷ˵ظ˭˭˫ԱҲž˭ãԴСģĦͳͻʤ
ΪҵǶֲᡣ
˴Ҫأ˫Աףŵһɳľͳ200ŰڣǸվֲǰûϺŵҲˣΪ׵½ܣ滹İٵϺųԱ
Ҫ룬½ܴ󼱣һ£˳ȥŵ˵ɱľ״ŭգָ½ܵıӣȵʲô˼ǿȵģ
ȥȵ½˿ûпͶԱռբһ¹ڻڴ⣬ҲֲܽøšЦһ˵ȵأŶ˵Żߵɳľǰһѽƿ
½֣ܶɳľסЩֵ̲סˣһһ׷ǰϺŵвʾռ˶࣬½ܳҲԸһӭϱŵ˫Աһţ˫ǰԱظظӵ۾Ŀӣ⣬ϻҩζʮ㣬в̾һƴ
ɳľŭѹѹֵǲҪ嶯Ȼ½˵ҲϺŵ֮һôŲ
ģҿ϶ãɳľᶨ˵
ģ½Цˣ˵Դ𣿾ƾҲʵ㣬ǱѾܾˣɲҪҶ֣
֣ɳľЦ˵ǸҶ֣ƻϱ˹ϵ
½ܶڱûøУɳľϺҲͬޣԶĲ˵κӵɱϺһɵģֵܵĲܲޡ
ɳľϾǱɲԴΪãҲסԼⷬ˵ãԸ𱩳嶯½ֱơ
Сӣƻ˹ϵ˵Ż½ǰһѽɳľĲץס
׻˵Եģοʢɳľ
̣ʱҲ̲ȥˣֿס½ܵ룬ȵģ쵰̫ˣ
½Цɳľŭץһš
ȥģɳľ͵һȣϥ̧𣬺ݺݵ½ܵС
½ܲŲæС˰벽ɳľϥÿֻɳľǰУкף½˺ֱ֮ż¶ϵ˹ȥ
һҦģ汻õ½ܵҲͷˡ
½ɫһ䣬ٴγˣ˰벽С½ɳľЬײһ£һҳ
סΣͷ˿˦ĵҳ߶ɳľ䵽СӣԼ˵ţȻһ֣Ҫĸֵ
ɳľּۿ죬ǰ½ܵѹס˵˭һأ˵ţֻһȦ½ա
ΪϺŰ˴֮һ½ܵȻһ˵ı£ǹ֣ǰһ͵ġ
ղųԵС׼㣬ɳľĶ֣ٿ͵̧֣ӲסɳľȭŽһɨȣɱĸĽ׶ݺݵɨ˹ȥ
ɳľһæ½ַᣬֳֵɳľغǰȻȥ
ɳľæˣͬʱγɽ½սһ
Ļܸɿţֻһ˫ٺˣ٣ֲǰչһսⳡ̵Ĺģ󣬵ʮּң˫Ҳ֣ɳ죬Ѫɽʱеҽˤҽ̼ǵ񾭣ָ飬ƴҪöԷش޺֣޺ÿڣռһչô޷ƣֻգ۹˫ʮ˵أѪˮֵ̨ϣֵѪϣˮкһƬ²սͬ飬ڱ˲С
﷢һУڰе߿̽Ϣشڽİ졢ɵˣ󣬹ЦĴָ̾СȻ㣬©

89 
쿴ϲˣȻЦһжԤ֮С
ϺϺƵİô˺أʱΪ˶ԸУ̱ŵҰһﳷˣлĶȥۣϺ޹ǣ϶ɱŷָǵ棬Ħ磬Ҳ⣬ȻϱŵԤеҪ죬ҲҪҡ
Ц˵ǴɣɽۻֻϻˣҲ͸ǳȥʰоֵʱˣ
ŵԵİ죬ид
˫ȫıԹˣսۺʵҪʤںǣϰѡӰˣҲеġΪ˹飬Ϊ棬ֶΣߵһУһԶԶĺǣҲϰͦǵԭڡϰ˵ʹڷɣ裬ڲѡ
ʵ֤ϰѡȷģǳɹ£̨屾صͷҵõʽԮԴΪʱ͸ڵأ̨屾شҵĹϵãЩҵֻġСһ´ڹʱʽȱȴٳٽ⣬Ҫų̂Ӧõ֤
̾˿ʵС죬ʲôʱ֣
ʲôЦϱٴ򣬶ĥЩǵʵ
£лĶ֪»۸ϻǵ˵
ᣬᣡʮ˵һֱ׶ڱ֤Լʵ泹޷ƵʱǲлĶ漱ġ
ؿһ۰죬ûٶԡ
ΪķֲŵɳľϺŵ½ܴ֣ʧܵǱšƾ˵ɳľ½̫ԶǶ֣ϱҲܲסϺŵΧܿͰ½ڴñ׵ɳľűŵĲбܽȥֲҲ֮Ϻ֮֡
Ϣʱ߲ȻŭϺŲǶ̫ŵɲ֮һ˼ǧֵȥԮɳľؽֲ
ھɳľϣʱЦֻɳľһ飬һ飬·òӻĵġɳľȻúܲң½ܻ棬ûҪ
ֵ֮ЦˣֵֻϻٶˣЩѪѪˡῴգŭ𣬶򵨱ð𣬶ɳľ˵ľңȥֻع˵꣬Ҳɳľ𻰣Ҳһ֣ǧ˺ƺƵɱֲ
½ܴɳľ˳ֲû챨ϲɱˡ
˼棬ۺ죬˫֮ⲻһս
һΣ˶ڣ½Ϊ׵Ϻŵֵס֮£ֻóˡ
½ܺ󣬱˳µĽֲһʱմȥ绰ԼѰѷֲˡ
ϲ˵СĽ䱸ֵܹȥԮ
ͨ绰ŹУٴֵܸϵֲǿķ
ŹлûϺŵȴˡ
Ϊ׵ĳ˸ոհӵ½֮⣬ͦžӷ磬ֺѹѹһƬǧϡ
鶼Ѿˡ˫ûʲô̸ģʹҲұ£ֿ֡ʼ˶ս
սУŴϺŰɷֲĺɱһ£ȫǰֵסˣϺŵǰл֮£᳷ˡŹиϵʱֱֲϺռ
ΪһķֲϱŻáҶᣬòɿ
սϣƴɱͦһۿΧĵˣӲǼ˹ȥյǰû˵Ǹһ֮̽ƵҲ򵥣ͦһæᵶмܣϴеСң
ûҴľ㣡
ͦҲ⣬߽ĵƤЦʵСôˣ̫ˣ㲻ʺ߰ɣףôֺңڵ𣿡
߶ĵ߶߶˵û꣬ͷεͣס֣ۣͦʵ㾿Ҫʲô
찡ѵмĻ˵ţͦյǰӢ϶ĵЦݡ
ûʱ죡̧
ˣˡͦס˵̫ңҸط
ȥұɣ飬ζֱۣͦ˦˳һֻ˹ȥ
⵶ڣֻͦóˣվ֮Цݣ˵Ŀĵؿ
Щѹס︡ʵ㵽״򲻴򣿡
ͦ¶įͷ˵ɱңҲ֡
ȵԼֲñˣ˵⻰ᵶϣͦǰʱֵ𣬴ͦؿڣͦվԭأĵٴ
̵ͦǰʱζסҲ֮ͣ
ƽʱȷʵͦǳᣬǴʱ֪ΪʲôԼȴͻȻ²֣ͦһִûеĸоӿ
ĵͦؿڣվĿӣ˭ûж
֪վ˶ã̾¡
ͦͻȻһһץסһֽסһ§ԼУԴ£˵ҡ㣬ĺ㣡ҲĲɾҩϲˡ
ͷϴ㣬ͦͻȻоĻ굴ԡ
ʱվתɵ۵ı˲ηѣΪ䵽Է£кŷ׷Χǰ
ͦ໰˵תıŰڲᣬȥ㣡˵꣬ƿеһᣬס󿳿һѣTMDҹ
ͦƿˣڵ˫гһ·ˣ뿪ı鸴ӣЩȣЩۣΡ
ϱŵľƣ֮ͦǲнġ
ֻϱŽսеһС֮ͦĹϵҲı䲻ϱ֮佻ıʡ
ܿĹע
״ȥ绰ϣ˫ƽ͵Ҫȥ
׻شúܸɴֹ࣬ͣԣֲ鱱С
ҪԽܣϺռõı˹ˡְӦĹϺţãôֵܽ
˫߲ϲ£ļսڼ
˫ĽƣҲ򲻶ʱ߲ſʼԴ½̸飬ʱ̸УΪʱ
ϱŸոսáﷴʼˡԱӸӿھϱŵչģĴ

90 
ԱֵͻȻϱŵԤϣ׼ôֲϱŸոշԱأֵסĳ
Ĵ£ϱŽڽڰˣܿͱЦǣϱҶֲ˭ûеõ֣Լռ˻ȥ
ӵչ˫ԱԽذ޹⣬ڶ£ŵվˣӵĳֱ˻ȥսһ죬˫ƣսսֹ֮ͣ
һߣϺҲͬסĳԱĿŵش¬ìͷֱָϺϺֲڵػ
֪ʱϱŲʶﳷǼǵû٣ࡣ
ڶ죬ִٲϱŻûвԮԮȴȵˣٴɷһΣȶס˻ؾݵأϺҲò˶٣λڻҵ̳³ӱգʧ޴
ݵĶѴӱܲԼԮǱŵΧϺԶԱϹҪ൱ʱ䣬㣬һԮõ죬ǣ֪Լܲܶס죬֮£ֻӲͷƤлĶȥ绰
ϺµлĶ󣬶ߺ죬Լ޵ݣԴ磬Ҵˣ治ӦúϺȥȥ۽Կķˣ
лĶ꣬̾˿ϵ˴šɱٽܵɱֿ϶ģĿľԼ뿪ϺĳԼȥǼĿΪԼźϺţöںΣеΪ̷֮˵Լȥһ𣬾Ȧס
øļƲ̼߰ƻƵ޷죬˾̾лĶЦ̲סҡͷԼ̫͹ҲС˺ǡ
лĶ֪ˣΪ˼ǺġԶ˵ףҪˣ㣬Ҳͬѡ񡣡
֪лĶ⻰ڰοԼ׵˺ܶ࣬ʵ磬ô죿ܶ࣬ǳͣҵزס
زסͲҪˣˣлĶ˵բһﻹ׷ᣬͶϾբ޴һʱҲҲǣֻҪܵ죬Һ͹֧ԮҲõϺˣʱٴӳ飡
лĶĻ׼Ҫò״ľݵ㣬ʵвʣΪѵʵ磬ѵûİ취𣿡
ǺǣлĶЦϺſϰæԮ㹲ͬȻûĻˡ
׿ЦϺںԼһѱôܻ֧ԮԼأǵķֲҪˡ
һߴ̽䰡׸̾һ˵ðɣ磬ҡֵ֯ܳˣ
лĶƽ˵ɽڣûաǿʱأػ㳷˵ĺãοа취ݵһΣͻа취ڶΣûµģҪϣ
׵滺һЩͷ磬֪ˡ
ҵ˼ȥɣšҶϵ绰֮лĶüͷҪѶԸȻ˵ͷԶ򵥣䣬ȴֶΡЪĶ绰ɫأԬǰʵ磬ʲô£
лĶЦ˵Ϻչ˷ˣ׺춼סˡ
ԬԼɭе˽Դһ
ɭʵﲻǳôǲȥô
лĶʼ磬˵εļúܱ棬ٰǵ߸ƭˡ
Ԭĵ磬ھͻϺô
ۻٶһ졣лĶз۾˵ȻƭˣͲҪֶ飬Ƚˣ
лĶԼۺʱǸĸ󻼣ҲǸʱըԼʵСֵڶ࣬еĵλܸ֡ߣһӦ
Ԥı죬Ŷ֮ٽܳ£ǣͷҪԼ̨ŴǸӡ磬ҰɣȥɵԬ˫ֲڴɫ˵Ԭٵ֣ɱ϶£лĶôɱ𲻵κЧ˵ֻţֱݱŭ
ҡҡͷ˵ҪȰʱ˵
6㡣׼ʱûг̫ЩлĶԼʱ䣬չԼ߽
лĶ֣Ц˵磬һˣ
лĶüͷһ壬ʵץɱأ
ٺ١ǿЦ磬ɱּѾ뿪ˣûץǡ
ƺҵһʱ䣬͸𣿡лĶվΣߵǰ
ȻĲߣҲݣȴȴоһϢѹȸСδµɴ£ֻûѲ鵽ɵ֣ʲôʱЦелĶȴû˵ͣϰ£֪ν͡
ǰվƬ̣޴лĶЦ֣ģ˵ǲΪҵĻһǮֵԵɶ߷硣
һ𣬼æ˵ĻôҲأ
Ȼûҵˣ˵⡣лĶļЦҸλᣬ㶼ûаס˵Ҹô죿
⡭⡭ͷˮ˰죬Ҳûġ
ʱĵ绰
æ뻳ó绰лĶȴڰ֣˵Ӱɣ
ûӦʵؿлĶ
лĶЦԽӵ绰
ǣǣڿĭ绰ͨõ㣬һԴһվԭأľûع
ϼ״׷ʲô£һ࿴ãȻֲǰȥѯʡ
˰죬ŵ̧ͷĿ¶ؿлĶ͵磬ҵֵܵɡɶԷΪǡԻ
ûԻȥġлĶջطϵ֣˵ŲõˣҸλᣬȴϧҵĴڣ£ᵳŭԣұöִмҷ˵ꡣֱͦתͷʵ٣ңҺżҷϸδãԬһͷ˵ҹ
лĶͷȻǾִаɣ

91 
лĶ䣬վҵıŰһӵϣɷ˵ڵء
ʶãлĶԼɱģʱӳѾ̫ˡ
ԲĴ󺺽ڵϣͬʱжЯһóһֻ׼ɱҽеͷ£󺺶ɾ䣬˵İæ£¾ŽװУѾ׼õ͸ֹܡ
ϴʧɫ׷Χǰס󺺱תͷлĶ˵磬ϾдҲﲻ
ǺǣлĶĶЦĿɨ˵ôҵľ𣿻˵Ǹͬ
лĶôһ˵ϼ˸սһͷ͵͵ܹƣֻΧվŶʮӣĹңȻǲмһȻٿлĶߵǼɱڵԱ˰໥ƣҡҡͷԣлĶҪԤıģԼٲΪȻԼѻ߳ȥ
֮ʱϰյͳͳԺŹһ˸ǰ
ϲ˵Щҳͷ۵С۵վԭأɫһһѿ
лĶ΢ЦؿˣƬ̣Ǽ΢΢ס
лĶ˼١ݺȥ
һٹͷܵˡ໹ֽУ˻˺ѷΣ˴﷢ë
ܿ죬ıֿĺΣĽҲ֮ԽԽ
ʱ䲻Ҳʧһڵϡ
ӣŷ׷ס֣ĨĨźϵĺˮתͷлĶ
лĶ˵ͷһ󺺵Σڽ⿪浹˳
ֻϣͷ϶ѪѱѪһšϲ֪жٴͷ۶ϣ֫ŤΣȥ״Ҳ̶ã
ϺüͷͷȥԸҲٿȥ
󺺽ְľϣƬ̣ͷлĶ˵磡ˣ
ϳȥлĶֿ֣ϣ˵Ǻһͬǰ²ԣҲҪܵͷ
硭ΪлĶûԼʲôˣ˭֪лĶͰìͷԼ̫ɫҲ׵ò԰ף˵磬㡭ǰɡ
лĶЦ˵ҿԲɱǣΪûдû񼫣⣬ģ˵Ų֮ˣҵ˼𣿡
꣬£лĶҪԼϳŰ˲κε飬ΪлĶ£ȨԼȴûȥͥʵ
µҲֻˣðɣΪ֮һĶȻس̾˵ңԸⰴն˼˳ţ
ô˵Ҳȱ̬εͬ˳ǡ
˵֮󣬽Ѫ׷תȥ
һ£
лĶסˣЦе˵λҺŵĳϣҺŵ֪꣬ںŶ꣬Ϊ˸λİȫҲΪ˺ŵİȣԺͲҪˣȥҲãô󡢰Ҳã֮ͲǲҪڹڡһ£˵ȻҲţλΪųҺȸλ뿪ʱһᰲ˸ǵÿһʰּµֵܺ͵̣ƽָλɣλΣ
лĶ£նԲ硣
뿪ۣΪ˶Ͼ󻼣ǰҷѣΪԼһĿڱϵĵ̺·ָģֿ֧Լһ˻νȫܵ
ΪлĶɵϣʰԼ˾лĶҪԼֵ֣֯ܣѪƴף˭֪лĶһת˿ûǵ˼ϵĵԼֵָܷǣҲû뵽ġ
лĶĻϽ¶ϲɫȻû˵ʲôȴϲѣ˷쳣޲ֵܾ֯ͽۣ߳ԼȥǵĵԼ֡
Ǹˣȴɵˡ
ҧгݵ˵磬ڱϾ·
лĶȻЦ·Լѡģ᲻ѡϾ·ȻҲҪԼλǵ˼أ
Ϊ˵ûһʮͷĴӪ߳˵Ŵ磬ľʹŵľҶѾӦλϰҷˣҲ御ųϣֺοҪأ
壬ǣһĶŽŭƽԼعؾ˴ʱȻлĶָŴ󺺵ıӣƿڴ
ĴʼЦֻʵʵ˵ѣϡӦýǰֺαش󶯸λأ
㡣ֱ£촽䶯˵
λǰסŽҡҡͷ˵ǵʱҪȥˣˣ߰ɣ˵껰澽̬ӲŶŽ߳ȥıӰлĶȻһЦջĿ⣬ע˵ԺۺŲгְλ켸λϵ³λҲҪΪɲҪǵĺ󳾰
Ӷһæ˵ԸЧҶ磡
ܺãлĶصͷ˵ֻҪλŽһ£ͬͬ£ôۺžΪ۵һŵӾͲ̫ңԶˣʱŵλֵܵҲװģһƣλҲڵϳΪ󣬴۸˵ŵǿλϢϢأϣλҪպŵ
ף
׾ͺãлĶڰ֣˵λȥɣҰ飬ηָλµĵ̺ͳӡ
ǣл磡⻰ظһ˸߲ҵĺЦȥ
ߺԬƲƲ죬˵磬Щǽͷݣֵ
лĶ͵ؿԬ٣˵ͷ
ǶΪʲôڴʱͳͳأԬٲʵ
лĶһЦ˵ҪһѾϣⲻҪִģĶڳЩֻⶰ¥Ҫˡڻǲǵʱûҵǵ֮ǰܶǡ
ԭ磬ˡԬٻȻصͷ
лĶЦе°ͣЦòã˸ƽĹâ
ڶ죬һ磬лĶۺŵίиԻԼϽɭ˴ҴҷϺ
ʱϺϱŶľ޴Σ

92 
ų׶ӵȫԱ˵բһϺŵҲֹۣȻﲻڻҵĿŵΧϺŷֲɱְڷֲΧԽֲϺԱʱʱķǹһ棬ﻹڼϺ֣ԭ˵ݵĺҲ»ֲָӴ֡
лĶٺأصϺʱɽ¶ˮ˵Ϻźﲻ֪飬ʹǱڲ֪ҲֻǼ߼ɲ
лĶͶĵصբһЦKTV˵رԵƾɣKTVƺҲЩͷ豸ªʩ¾ɡۻࡣ
ӡƣĶףлĶҡͷЦˣΧʵôĵطŵ㡣
ɺ۾ҡͷЦ⼸û˯һȾҹСĽ䱸⣬ĵͻȻ̾˵磬ϺûбȥӦˣĻ˼ѡĺڻ
лĶЦˣ˲߽滹ʮˣֱɳľŹСȱŵɲ
磡лĶ˵ıǾϲӣˢˢվʧ
лĶͷڸɲͷβһ飬һ٣ɿɳľϺһ顢һ飬첲ϻʯ࣬üͷʵľô£
ɳľһ죬ͷ˵Һ½ܴ
лĶ£ЦǺǵʵˣ
ǣɳľΪʵڣȻܲϣǽʵ
лĶǰһգɳľϸ˿˵֣½ǰ˴õһҲʶ壬ûа˵̫أ˵꣬תͷףʵֵʧô
Ŷͷ˵붼ҽԺ⼸ǻҽҩѾ͹ˡһ£˵ãϾ򽭡һԮִϺֻ࣬ҡ
ֻˣлĶҡͷô˹ֻ»أʵڻսֵж٣ʲôط
˵вǧˣ඼բվһĵط˾ûнֵ
ţлĶͷԶľʾ޳ɡȻѾˣȲٹ棬ͳĳףץۼ˼һᣬ˵ٵֵܸϵϺǵֻһǧˣʵٵÿˣΣ
࣬ǳ࣡Ĺ˵ҹܱɹˣǧˣ⣬ݿɿϢʮѼ⵶֮׵İҲϺ
죿лĶֲϤֻǰ㱨ʱἰˣҲûϸܹʵΣ
̾˵뿪ϺļıģָǺϺŷҲĽҺ춼ûץĵط
лĶЩԾҲЩ档׺п佱˵ʱǶԵˣȴ԰мӣɼȷʵ򵥣Լȥ۵ļıǰ뵽ģ˵ıʵ̫ԨˣȻ㵽Լ뿪ϱΪ̷ͷԷǳ˿ɱȡ
ѹԼͻȻúǱˣʵȻӦǳڰϣЦеصͷ˵лᣬҪúûˡ
Եʵ磬ô죿
лĶ˵֧Ԯֵǵ˵룬ҪľӦǷϺϡ
׺˳һΪлĶ˵ûȷʵϺţ˲Լͬʵûô֪ģ
ܼ򵥣ϺϺŶвҪǴĶࡣ
˵ţлĶ˫ֽ棬ԺȻ˵ϺϺŵΧ֮ڣΧ򣬵ϺŵϺŵԮ϶ǵҪö࣬Ҳö࣬ɵѹܴϣϺţ˴֮ڼоɵǡ
˷׷׵ͷһе
лĶڼǼֵ͵￴ǺϺڣûǿϺŶսĺϷˡ
ͷӦ¡
䣬ŵԮˣʮлĶûǼһ𣬶ǷɢǰɸݵˣǱբʱʱͻȻɱֲ
հְԱֵܰ׵лĶûüܿӰ绰
ĶϢһǺãһǻһ
лĶգգ۾벻ܿῪԼЦ˵˵õİɣ
ŶѶ϶Ѿͬ۳еĹɷݣǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮ塣
лĶ룬ٷ֮ʮҲǸԽ֣ܵЦ˵ĵǮðĿϰѹۡ
ܿ̾ǰ־浽Ĺͷʹ٣Ҳͷģοֵùƻġˡ
лĶ泩ܿĵ٩ٴЦѶ϶ĵͷζԼڵ۹ʼˣȻƶϾһңһҵУһûʲô
˿ѹеϲúͼʵܿô˵ĻϢʲô
һ˵Ѷ϶Ȼͬǳ۰аٷ֮ʮĹɷݣȴܾƸʲʦеļֵԼҪʮԲ
ʲô⻰лĶüͷڵ绰ڷǻȦ˵ΪֵܼһԲ𣿼ʹİҲδֵǮֱҪۣ
˿ʮԲĸ߼ۣлĶΪ֮ͷʹ
ܼߡԪۺʮԪ߼һŶʮڣʮԶʵ벻ԼҵʮԪʽ
ܿᵽлĶĸܣ˵˵һϢҷѶ϶ҧúв˵ǲ۸Ĺҡ
ǾȥˡлĶüͷ˵Ҳϻ˭óôǮͶһ
֪ܿлĶʱͷϣҲ˵Լ侲ʱ䲻лĶͣסŲϣ̾ʸ飬˵ܿҴӦѶ϶࣬аٷ֮ʮĹɷݣˡ
ܿʵʲô򣿡
лĶʹĶͷ˵Ǯķ취㲻ùˣ㾡ܺϷѶ϶ϸڷ⡣Ȼܱ۸ѹһǾٺòˡ
ܿЦлĶľ񣬲Ŀģܲݡ̾˵ðɣҾȥϷѶ϶̸
ţˣ

93 
лĶҪȥŪʮȻ˵ɣʵҲûеס鱦ʩѹټԪа׷𣬹ѾǼˣʣµļھûа취ˡϣͷͻȻһ뵽˴Ӷõ»ܼѾβֻǱݶѣﻹԭ»ܼʲôôûУǶȥǸ֡
뵽Ƕ˹˹ھ¾ľ¼϶ᱻǸ߶ȿأ˹Ҳܳ߼ۣҪһ㣬ͺڴϵܣͨڴϵ˹ĸ߲㣬һ⣬˹й˹ף뷢ֵĿԺܴһ¶Ҫ⵽Ĵѹйˡǣ뵽ڶ󣬺ԼоĶͻͻıл֧֣صıһѵİӵǿǱȶ˹ܳ߼۵ġ
뵽лĶֻԼӴİȥ绰
лʲô£ͻȻӵлĶĵ绰ʮ⣬˵һξ׵ʱлĶйӴ֮⣬ļ̶Ķĸɲġ
лĶȻһЦҲĨǣֱʵǰЩʱй֪𣿡
һ㣬лĶΪʲôͻȻ£ãȻصͷ˵֪˵һĴ͵ߵġ
лĶͷȻ֪£ͺðˣʡȥԼٵĿࡣֱ˵Ƿݼϡ
ʲôһſûӳлĶЦǸжᡣάˣΪ£͵ǷֻܣҲҵϣ㣬ҲΪ˴¡
л˼ǡ
ҵ˼ǣӦܰҵңݶȥлĶЦе
һ¡лĶͻǻֵ֧ģ˺Ͱͻ˹̹ȹϵУľȷʵЩҸȤĶʵлǮ
ֻ࣬ڶѡң𡣡𣿡˿ǷݾܼҪȻǺнףʵ̫ˡҡͷлҪ̫˵ɣ
Ҿһ㶼߰лĶЦǹڵģһ˵ҪԿɲһܵסģ𣿡
ҾͲ֪ˡֻǶͻһСͷĿѣ漰Ҿ·飬֪Ҳ࣬ǺǸЦûж˵ʲô
лĶ˵ͻصĹϵȽ죬ȥǣػػԴ˸Ȥġ
˵ðɣлҿ԰æǽӲ۸ҾͲұ֤ˡ
лĶЦлˣٶҪһЩֻܸʱ䣬ȻҲװװæģһ³ɣһ͡
л֪лĶִ󷽣˵ĳͿ϶СĿЦǺ˵ȥ£õĹҶϵ绰֮лĶ˿ȻͬæܲܳɹҲûͣжȥ绰֪ͨλ鱦̣Ԥ֧һʽܶ3Ԫϡ
ʱǶḺ͸鱦ϵģ鱦ĹϵžǲԼӹĽһƣԱԽԽ뱸ĳƷʯҲӦߣ鱦νף˫ķǳ죬лĶҪӦĸɴ࣬˵û⣬лҪǮ߻ǧԪʽá
ܺãлĶЦ˹˵һ£ȻǮң뿪
ף
붫ù绰̸ѧȥ绰ǱһϲѶ˵˶Ѿͬ۰еĹɷݣ۸ƫߣҪĽ5Ԫ
ѧûӦʵʱҲûȨڽ5ԪС£Ҫ7£лĶһʱ䣬ȻٸһæµлĶڿֱһ9ࡣ
¶ӣ̧ͷķУԬ٣ɣЦʵҶ˰ɣ
ȱ˵ɣɳվѿ죬˵磬Ͷˣ
ǺǣлĶһЦ˦ͷߣǳȥԵ㶫ȥ
лĶ˳ŵСùݣԶĴŵŵСǸָСԣȻһЩ۸ʹŵ໹ʮ֣Ⱥﲻ
ѡһҹߣϲԣΪ١
ڿյģһ˶ûС
лĶҵλã׷¡
СϰǸʮͷˣʮ飬ˣæǰкЦʵλԵʲô
лĶЦȻǹߣȻҪԹˡ
Сأ
ϰ忴ɣֻҪζó־У
ǺǣϰЦˣĿ˵ǲЦʵǶ˰ɣ
ô֪лĶüë
ܸоóοôˬҲֻ۶ˣġϰЦǺǵ˵Ҳˡ
˵ϰߣ˹ڣģͳͳ硣
лĶЦ˵磬úʦ㣬Ƕˡ
ˣȥϰתص档
ʱ䲻˴ߺСϣζ㲻϶ҲѳԣлĶԳԵĶޣӣڳ
ԷԵһ룬ֽꡣһԴۣһ֪ǱصС졣ĿɨлĶˣڸɣϡ
лĶ͸ɣһ룬ľӡɽ档лĶĸ첲ɽͽ׳óˣ˭˶̲סۡ
ʱϰ弱ҴҴܳЦżͷ缸ˣԵʲô˵ͣ
ͦ󷽵ͷʮ꣬ĿӸɣɽջϰ壬ֿ¶ƵݣЦ˵Ȼͣ˵⻹ôµķǲҲýˣ
ϰɫһ䣬ǿЦֵܣ˵ʵµ治ӵģܲٿ޼죿
ðЦһô
ϰһ㶣û˵ƣϰվһǶ䣬٣ûǮôϰ彻ãѾǳĺǶŸɰɣ˵ţһ̧ţߵ߷ָлĶ˵ߡߡߣͣҵˣ
лĶȻͷߵĽۡˮԬٷ׷̧ͷһְۣͷ£ߡ
ĴڣӹҲסˣ˫һ˵Ӱû˵ͣҵ𣿡

94 
Ƚۼ˵һľЦֲϰ壬ƾʲô˵ͣҵҪͣҵҲõǰѷ˳
ʲôƽľӷԴԲĿľɨɨȥ
ľӱЦˣҡҡͷлĶѵѵԷǷǳʱڣûлĶָʾ£˽Զ֡
йǣɸɣô࣬žһӰͦվ
ɣһȥѳԷɢܣϵ֮øߡľӡɽ˱һΪ׵ĻҲŵһ£׷Ťͷȥֻɣվ׿ߣ·ϴŵͰԴɣ˵ӣнһײŵʵ㡣Ǹʲôģ
ǸʲôģҳԷǲԣ˵Żɣ˦ȣߵĽǰһѽĲӿס
ûɫͿʼǺ죬۾ףʹţһģ
ǸɣǱŵˣһݵϸɣͻȻֽһȥڴеذס
ĺлĶע⣬˹ͽֽǣ꣬Ŀ۵ͷ
ۻ⣬վʡ˵ûǸùҵˣ˵ţߵǰŹϣͬʱȻǰһվ˫ۣ¶ЦĬĬעżꡣ
֣Ǵʱ֪ԼΣյУǸذף嵽ɣĽǰߣݺݵĴ˹ȥ
֣ɣȻǺ֣ɣĽŻһСϡ
꣡Ƕߵķݣƺһ˵ɳȥţײκˤڵأѪԴһͣû˶ȥ

벻ɣˣָǰԵҲ˲ȥܱɣסӵ꣬׷תȥ
ɵǵǰŷֽۻÿһذ׳ǰڽǰȥ
۱ǻεΣȻһȭñӣ໵һֽУذף˫棬ˣѪָָ϶
ʣµ곹ɵˣ֪ЩǱŵʲôˣôһһ껹ٵǰʱ򣬽ƾвͷֱͳǹԴһָ˵˭ٶҾԴ
ǹŵѪɫȷһذ֮أһ˸ɴڵأҡͷе磬磬ǲǹ鷳ģᣬһᣬ㡣Ұɡ
ߣۺһһ仰Ҳû˵
һߣлĶͷ˵ɣſ
ɣлĶŽɿĴֺѿϢɣ֮ˣһֱ˵ǽߣһǽڵϣ̰شڴſ
лĶߵǰͷָ꣬һЩʵô֪Ǳŵˣ
꾪ֵؿ˿лĶȻøӿ־ƺĸɣѵʿĭղŵ羢һɨգ˵ҡҲ֪ǣ֪
֪ǲ֪лĶεҡҡͷ
ҡҲʶ㣬֪˵ţָָɣ˵֪иɣǱŵˣ
ŶлĶĸк棬ʵôʶģ
ǡǱ˸ҵġ
˭
ͷԥֱ֣лĶԣֱͦ˵ɣɱ
𡢱𡢱˵˵˸ҵģɣӡ¸ɣɱԼûذһжȫг
лĶз۾ĿƺˣȴйӴЦеʵʲôϵ
ûйϵ֪źĳԹԼ˼ҵĸҶ˵̰̬ȣԴҡ˹Ƶģ˵ǺûйϵǰբʱǶǺչˣҲԡԵǷõϢͻ֪ͨǾԲǱβôġ
ĹšлĶЦϲûб¶һӣǰȻЦʵ֪˭𣿡
֪ɻĴʵǡ
ҽлĶлĶȻ˵һ£ŵò˹ȥлĶŵϴ۵ɵִԲֱлĶز
лĶЦˣƬ̣ʵ㿴𣿡
Ͱ͵ʵ㡭лĶ
ûУлĶЦм۰
ˣԼ˭ãƫƫϴлĶ¿ײǹˣԼСҪⰡɫ˲ңſڵϣĵ
лĶͷ˵㣬Ȼԣ
꼸һλԼĶˣ˺һᣬ˵лл磬лл磡
ȲҪôллңлĶ˵ɱ㣬ԣҪһæ
Ұʲôæ
ˣɱңлĶȻ˵
ʲô꿴ɵˣˣȻҪߵԼķλⲻ𣿿ʣ㶵صͷ˵ãúãлĶֱ˵Сʱ绰ʱ䣬Ҫ˵ţתͷվһԵϰ壬ЦǺǵʵϰ壬ǵСʱ⣬㲻ɣѯϰηѣȻ֪лĶʲôˣֻЩлĶǰèƵģʮа˾ҲǺڵϻģһǻú֡
ϰЦͷ˵Ȼԡл˵ţлĶͷԬٵ˵׺Сȫǣ磡Ԭóֻ˺״ȥ绰
лĶͷ麹꣬Ц֮
ϺռΪķû֮أʿ䣬ĻŻţһʤȶ棬лĶףԼڵʵǻܣܵ£ı⣬Ȼʱ޷￹⣬ٶһʱ䣬Ԯ֮ٶҲ٣ڻˣСƦṩ鱨˵أֻҪǹڶ࣬ȡʤϣǳ
лĶˣκ΢΢Ļǰߡ
Ⱥʱ䲻ס˸ϵ̣۽Ŵ򿪣߽ĪĶ״ܣʵ磬ʲô£ѾԹˣ

95 
׿Ǽɻվʱ΢΢һ㣬˷ʲô£첽ߵлĶǰеʵ磬˭
лĶڵϵͷ˵ߣ
Ŷ׾һ񣬴ǰͷ˿꣬Ц־׼͵лĶסĸ첲ҡҡͷֽ˼ҵԼߣõļƻϸ˵һ顣
󣬷׷׵ͷлĶⲻŹйǵʵֻỳը
ǺǣлĶһЦתͷ꣬˵Ҫû˵ıˡ
лĶϵ΢Ц꼤սҡͷ˵ϣһȫϣ
ߵǰļ˵˵ǻеôǲܣҲûıҪˣ
ǣǣǣŵú£һصͷ
Сʱʱ䣬ȻܶݣҲܶ£лĶСʱֵܰСùݵΧйǧˣΪŵľԱһж׵֮ٿʱ䣬Ҳˣȥ绰
ֻǸصС죬ʶĸ߼ɲϵϵҲֻ鱨ŵСͷĿѡ
绰֮ǰлĶЦ˵Ѿô˵ˣ¶ţǺǣɾҪСˣ
ף绰˿Ƚŵ飬СͷĿȥ绰ʱ䲻绰ͨЦǺ˵𣿡
ģô绰ʲô绰Ǳߴ
磬иϢҪ㡣
٣ʲôϢϽ˵СӾȻҸҽ
ϢҪ粻ϳ߼ֻҪˡ
ģǳıӵ𣿡ͷĿȻƣǱСӵΪˣƽʱҺԼô˵ѵдϢһᣬʵķϢ
ڱϴлĶϢ
ʲôͷĿڴϣһ⻰µ𣬲ȷʵ㡢˵ʲô
磬ǹлĶϢ
ͷĿڴվ˺һŷӦȲʵǹлĶʲôģ
粻Ǯǲ˵ġ
ģͷĿһ̬Ȼ˵úúã㲻ҪǮ˵Ҫ٣ʮ򣡡ʲôʮ򣿡ҾϢҲֵʮ˰ɣСñTMƭңȻٺ٣ܵģͷĿһᣬҧ˵ðɣҸʮ˵˵ǹлĶʲôϢ˰ɣĿϸʮ򣿡CNMDٷϻɱ㣡ͷĿˣͨҪŭ뻰ͲһξлĶҲˣлĶļ򣬺Цͷ
˿ĭߣ˵ҷлĶˣ
ģȻۿġģ˻һͷĿ־òԾϸϸһĥʵûмлĶôʶ
ЦȻʶлĶҲ˵ʲôӣһ֪Ǹָ׳ıڸɣ粻ǵ㵱ҽɣħһСˡ˸ɣ֮⣬лĶԼӺͱڡ
СͷĿüͷɵлĶôȥֵطҾͲ֪ˡ˵֮ߺںĸţǵŵ㡣
ŶͷĿ°ͣ˵ס
漴лĶ齵СùݸͷĿϸ£˵ˣ֪ˣǮˣҲǵģ˵꣬ͷĿѵ绰ҶϣŸռµĵַѰ˼˺һᣬ¶ģԼĶͷ˾ȥ绰
Ҷϵ绰ŤͷлĶʵ磬ҡҵıֲɣܺãлĶЦеصͷ
ԣʵǲǿˣߣлĶüëЦʵȥģȻǻؼˡ͵
ҿ㲻Ҫˣ֮뿪ҲٰлĶɵϣĻ᱿뿪ľӵͷ˵ǣ磡︺բһͷĿŻԣӵ˵ĵ绰лĶϺҾբıŻ꣬ŵһ£ɺָܿڱҪûҪụ̂лĶԼûҪѯʵϢɿ𣿡ӦûСҵģҲƭңֻǺ֣лĶݵôܻסСõ꣬ȥС̳ԷأŻЦ˵ΣлĶϺѲĵطˣ͵㻹ѵĿŵĺǶŸ𣿡
ԣŸ˵̫ˣͷĿС
ԺҪӣҲΪʲô˾ԭ򡣡Ż̨ˣ溫һ½ģûж󣬵ȴ۸߹ΪΪǣãҲδߵĴ½˷
ͷĿȴҶײֻǺǺǸЦš
Ū鱨㻹㲻ˣ˰ɣ˵꣬ŻԽ绰Ҷϣ뽫ֲ֪ͨĺǣתһ룬ְĻͲ˻ȥ
лĶСùΪ٣ߵҲ϶̫࣬һԼĵͷϣǧѷĺûᰡ
ԼɱлĶеĵλֱϣһˣû׼ԼŽʮѼ⵶졢ƽƽأ뵽˷ʱԼ̲סǺЦ
ŻɫΣȭͷµĸɲǴȥ绰ټֵܣԼＯϡ
Щĸɲ׷ʲô£ΪŻ⵽˱ŵϮһżæŸϹƽ˾úܡɻ󣬷׷߽ŻԵסѯʸ
˶֮Ż˵ҷлĶͲբһһ֪׼ȷŵ㣬λֵܣȥץлĶ
ԣԵлĶϺһբʲôʱģΪʲôûһ
һʮҵǰһʵŸô֪ģ
߲ģ
Ÿ磬лĶΪ˽թǲô߷μģ£п⣡ͷ侲ط
˷ܹͷŻԸȥһۣ˵֪ʲôˣͱ˵Żһ֣˦ȥ
лĶôɱģȻһǧһˣŻԵ˵ıӰƲЦƬ̣ͳֻȥ绰
Ȱѵ绰ͨȲ˵磬ŸոմȥɱлĶˣ

96 
Ȱѵ绰ͨȲ˵磬ŸոմȥɱлĶˣɱлĶ챻ͻȻһ仰˵סˣüͷʵȥɱлĶֵ˵բһСù﷢лĶŵ㣬Ÿʹɱȥˣ˵Ÿҵġ֣ȵһ£ʵлĶբ𣿡˵ģӦòдǵлĶΪ˽ƻ϶ô߷ֵģֻթ
ûĿصͷһһЦ˵ŻȥҲãлĶթƾͼƣ
ס֪ŻԴлգȥװôġ
ŻԴٺֵܣṩĵַҴҸϵлĶ齵Сùݡ
˵ƫƧ󣬺еƶߣСùҲ⼸ٶ˲ȫȥŻԴϼʮֵܣȳùڡùݵϰͻȻɱڵĴ󺺣ŵһ£Ǿ֣ʵ㡭ס𣿡ס裬쿪һֽϰƿŻԵҵлĶķ䣬׷ֵذԼǹеŻվԣһ˦ͷʾ⽫ײ
һ¶ӣϾԼҪԸлĶڵغڰͷͷȥûΣգ˭ҿ϶Żʾ£һ󺺲ײõվǰ˼еĵգһᣬϺһ̧Ƚš
۵
Сùݷľͷܼܵסߣһ죬ӦŻΪʮһ˽ȥ
ǽ뷿һȫɵˣյģһ˶ûСѽ⣡ŻȻûʲô£ҲǺڵƴģḻʱϷӦѷмˡͷѰ˼ʱ򣬴ܽһɫŵ꣬Ż֮󣬼˵Ÿ磬ˣͻȻɱ˵ģֵѾˣ
ʲôŻ꣬ԴһȻмˣֽƿٵȥ
棬һֻǰҳһţѷԱʹ˷ıŰڴһ𣬳ңС
ŵͻȻɱڴӵԤϣִӭսǵ֣ܿʮ˱Էڵأҽ
ǴðģΪʲôѷûз֣ŻԴ󼱣ӴкֵǲҪңҪңסţס
໥ƴ˺ɱʱ˭ָӣԱЩԡѪսЩû͵ӣۿ֮Ѳ赲
ŻʶԣָӡĽкҲѸɣ
ɣһֻ֪ͲֱŻԳȥ
ڣƱеϬţûȳֱ֣ײˣԱ£ŵ˺㡣һãΪɣһֱͨͨӳ嵽ŻԽǰͲ֮߸߾𣬶ϺһŻԵԴݺȥ
ˣͰŷֱŻͷȥ
Żһ֪лĶµĵһͽɣȽ֣ıѾˣˣһͰıԵǲıǼڵ档
꣡
ִƵͰػڵ棬ļŰȥһӣɼɣҵжŻֱŵɫ԰ףûתܣɣٴγǰͰֺɨ
Ÿ磬ŻԵһ¸ɲһѽƿŻˣͰȴʵʵɨǸɲϡ
໡Ǹɲҽţ˺ŷ˳ȥ˵Ѷϣʹ߹ҲײɳԶˤڵأӶ˼£û˶
Żڷӳٲ飬Ҳָսתͷܡ
ɣ׳ЦеͰ޺ŻԵĺԹȥСӣܣ
ˣ
ŻӦأԴһֻˤ鿪ˣ˷ڵأѪԽҲżһƬ
ӪһƬͼ˭뵽ѷõȻ˼һжûס͹ˡ
Ա׷̧ǹڣ׼ɣǵָûп۶ֻ¥һǹٿżˣüе
ս¥̨ϣлĶڣڣֵҲڣղǼǹֵ
ǺǣŵսȻЦ˵磬ͷŻЩҲѷɣǿȫʤˣһɨӰٱ־Ҳ
лĶһЦ˵ֻһСʤʲô
˵ô˵ܴ棡
ǺǣлĶȻЦʱĵ绰𣬽һԭġ
˵磬ΧһִԱ
ŶлĶһʵж٣
֪鱨Ա٣
лĶüͷ˵õģ֪ˣ̽
ǣ磡Ӧһ绰Ҷϡ
ͨ绰лĶͷ˼ܱһʲô˼ŻѾˣļ˱ΧΪʲôԮǵؿżԱҰܣѵΧ
лĶ¶ˣȷʵôģŻΪնŵԱ֣Ȼɳرĵ·סͬʱҲлĶͬԱͨͨΧס
ֲָԱĵɡԸȷʵȽϹ飬ΪȡʤһУԼֵܣŻԾͳƷ
ӵŻԱɱϢûκϧ˼ֻǵȻҡҡͷԵ˵˾䣺ֵܣһΪ㱨ģ
꣬԰ЦŻԵ˵ǰһɵģܼʱȥԮŻԿ϶£ϧλĵڶӰʲôûֻǾŻԱɱ
ǧྫ񣬷ֲբĸ䣬һлĶ˼
лĶӵ鱨Ҳ˵ףֵǵĶһ㣬ķӦ
ôˣ磿
ĴԱڸȴԮʹУлĶ˵죬սپ
ˣ磡״ӦһϼԱٶȥ
Сùǰս˳ԱŰΧסöԷ޻֮
սȫ뱱ʱҲ˶İΧж漴ʼչ
Աڽֵ߾Ƭֱĵصɱ
ǵǺֵܶ࣬ҲûϣһˣԱס
лĶվ̨ԵĿ⻺ɨսϲκα顣
ԬٸолĶĲԾǰ˵磬ռƺܴЩˣֻʱ⣡
лĶһЦûԬôֹۣĿ˵Ҿƺͼı

97 
Ԭٳһʵڹʲô
лĶҡҡͷ˵εĶ򵥣
˵䣬սֳӿһԱȻ࣬ȴǣסŵİսƣ޷ȡʤ
ŵĸɲҲоԾǴʱϾսţʵڲǰûᡣ
ʱһƣԮԽԽ࣬ŵҲ֮ԽԽ١һлĶͼʱ䣬Ȼһ򾡣գϣ״绰˵ţף̲ܴˣ
ɻʵ磬Ա٣ǻռݾΪʲôҪڳˣӰֵǵʿ
лĶ˵ȥԱֻԽ¶࣬Ǳ˵սƣбΧΣգˣǶ̫ˡ
˿öĻûеͷ˵ðɣ磬ֵܳˣ
ٳָӵĶ´˳˵ȻԱԶ׵вжֻηӡ
˳ˣˣǰˣԱͼɺ׷ɱ׷˼ӭͷʹһ٣ֻʰߡ˼οҲѧˣں治ԶĽ棬ѰҿɳֵĻᡣ
ˣлĶĽģȥԱȫˡ
ʱ˳̫ͼѾˡ
ɳԱѾѱȫ·ʵʵлĶ߳ʱǰͻȻɱɽֵԵĸӿи߾Ƭˮһ㣬Сеĳɱ
⣡Ȼкƣ׼״æָԱӭսסԷĹҵлĶɫص˵磬ǰķǲǻ·ߣ
·Ȼ·ĵ·ҲǶˣҼ׷ôлĶҡҡͷȻ˵ʲôֱֵӳɱȥεķ꣬лĶϲŭɫԽٽΣʱ̣鷴ԽȻԽƽΧ˴һǿŸС
ǣҲϲܵĶŮлĶҪǿЦˣγֵǰս
ŵͽڶ࣬Ƕ׺͸ɣ˾㹻ＸͷʹģοŻΪڶİڡ
ԱȻɱռƣǱһȫô¡׺͸ɣ˫˫ɱǰɱ£񲻿ɵǸɣӴζʱΧвҽ
ԱѺ͸ΧµѷԱƴɱһ𣬲ٿ׷׺һһӱŵĺɱ
ʱǰеˣм䣬ȻΣҲԲֹۡͳУΧĵ˱ûֱͦս֮оȣתͷԲԶĸɣɣ²Ҫ飬սپ
û⣡ɣֿ죬ٺٸЦֱø͡
ڽصסɣɢӣʱӪдһϺȣɣҪţڵˣ˵䣬ȺмһİСĺӣʮѼ⵶֮һ档˸ɣǰԴ˿̾˿һﳤû߰
ڴɣͬʱɣҲڴЦһ˵ҪҴ򣿡ֻԷûмģɣԼһȭܰ
˵ȷʵ̫ˣɣ׿⣬ҰֵģԵÿ߲࣬һøɰСŷ㶼ܰˣվһοɱȣ쳣Ц
ɲ˳ЦСӵˡ濴ɣϵĿ֮ñ䣬˵㿴ܲɱ㣡δ䣬ֻವһŷһֱֱ֮ɣؿȥͬʱеĿǰһ̽ݺݴɣĿѡ
Էٶȿó棬ɣС֮⣬æ˺һʻȻ̧˫Ӳӡ
ֻõһɣ󴦻ĽһΣ̲סС˰벽跴֮ڿɵطͷڵϡ
мһ֣֪ûУӲƴһУԷжٽҲ˴š
ɣǾȣͷ˿һ׵壬̾һô˿СôôľľͬʱҲڰͽɣȻ鴫й
ףһᣬɣȷѣһȭԴȥ
ɣȭͷڴСԴһȭҪʵˣͷǶᱻ顣
氫С쳣ɣȭͷߵʱһת˸ɣеĿ˳ƴĺġ
ÿ죡ɣĶҲ͵һݣâͬʱ첲ؼעĵ
ЦһżͻȻɣ壬Σֻóˣˣϣ𣬵ֱɣĲĨȥɣŭһ磬һȭڵ棬䵶ƫֻ첲ⲿݺײš
ڣ治Ҵ⣬¼׹ɣͬʱһѿסɣȻһȵȥ
ɣվסˣסΣյϣ裬ڿ磬ɣĺؿڡСҪȥ
ѽɣξûվȣʱִ㣬ԵЩǱӴζ⣬󲽣Žһܿ
վ֮󣬵ͷٿԼǰС·һ߳Ŀֱࡣ
ɣŭǰƴ£ʱЦɣҰɣ
ŻһӰɴܳɣŤͷһ߲ˣԬ١
ԬٵΣ̹ģʱͷһ𣬰ԾһɣöԸԬٵĹɲԼ֮°ĥţԬϹԽɣǰСϻֻһУֲ˭ǿ˭Ǿ׵˽ɣ
üͷʵ
ԬСҶ˱þۣʤû˵꣬һ𶯣佣ֱؿڴȥ֪зһúãӵмܡ
ֻһʯĶһС
״˵ҲԷֿԬٵϴ̳СҲһͷͷ¼ơ
һУ˿ǷʤԬٵͷԷĵõ൱󿪴ϣֲʧ죬Ǹ̬̫ˡ
Ԭ˵ףЦ˵棬ʱļգ

98 
ҲãԵ˭˭һأ
ԬͷЦһͻȻʺȥ
淴һâɽȡԬٵԴ߳ܣսһ
˶Ҳ죬ַֺϺϣ˲͹ʮС
ԬԼǰ֣ɣ¿ԹƬ̣תֳȺС
źⳡսذ޹⣬˫Ա˶վսУԮֵˣοɲСģԮͳĴ󲿶ӣȥѹѹһƬعƣҲǧˡ
ôͶŵƿʼñչ˲Ͼ׽⡣ΧĵԽԽ࣬ɱһѪ·صлĶߣ˵磬̫ˣǵֵס
ǰƣлĶˣŻĿľǣסǵĺȡʱ䣬ֻΪȡʤȻֵܵһʵڳϣǲˣͷƬ̣˵ף˼أ
˵磬ǻһǧֵܷɢբ԰ǵӦǰΣ
лĶҡͷֻԱǵʧҲøڵԶԶȲġ
ô죿״Ŵ˵ڵˣǺѳóȥ
ѳҲҪӦȥлĶƽ˵ԮԴԴϵĸϹܼȥֻ»ԽԽ
ˣ磡صصͷӦһתܻǰսֳ
ʱռоƣɱлĶȻ𲻵ʵʵİֵܵĵȴʮ㣬ֳս쳣ͣԼĵˣӣƴǰ档
滹ںԬչսԽԽɣϡ϶ǺˮЩмܲס
ֳָս̲סüͷôȻлĶ⼸ˣȥ֮ôͰ콻뵽Ҳˣ»γǹԱߵһĸ˵̰Լֵܽй
˵Լֵָܾؽɱֲӣֻ࣬жˣսԼϵװǿġ
ĸ꣬ɫһ䣬ѵ磬ǲöЩֵܵġ
֧ɱֲӵԻеΪϺϾǹʴУһģǹսʹܰѶִܣҲϺˡǿǵһ㣬ûɱֲӲɶá
꣬˿ͷҡҡͷ˵ŵ̫뺷ˣ񶼴˷ܼƵģòǣôȥأ
ĸһЦ˵磬ս֮ԱֵôΪлĶڣֻҪɵЩ˾ͻȺ׵ں֮ڣ
ͷ͵ؿһۣЦлĶȷʵʵĹؼ˵ţ˻еǹ˵취ɵ
ǣ磬лĶɱĸǵ˵ߵĸ̫ˣһô౱ŵأ
Ǿ취˵ѾлĶסûиõĻˣý
磬ҾбҪɱֵǹæˡĸЦ˵ϾѵģǹտҲḻȥɱлĶɹĻ᲻󣬶Ҽʹ֪Ҳġ
ãͰ˼ֵǹ룬ֲҪֻ̫࣬ʮֵܾͳɣ
ǣĸӦһó绰ɱֲӹȥ绰
лĶߵĸȷʵ٣Ǵʱɣǰ棬սԬٶ棬Ȼ죬ҲԡѪսھͽʣֵܺͽɭվڽֱһѹҵĵǰĿⲻͣսѲӡ
ţڱźսսɱһˣţͨڣһ¶ѪΪ˳忪ŵȺÿٶϣƲҪһ㡣
Щ˳忪ȺлĶ֮󣬹ֽųɱȥ
ֵܼ״׷׵лĶǰǼʮסŵֵҲ֮һӵϣŰΧֶݣƬƴԷк
ʮڣҵ֮кܿѪˣһʮʮѪĽҽŵڵϣȥѪ«һ㡣
Щ˱ͬʱֳɱһЩ˵·ͨڲͬݵĺɫװ磬еҲһɫĳǹ
Χ˵עǰЩϣͻȻɱһʱûӦЩ˲ˣлĶ̧֮ǹڣ׼һɨ䡣
ЩɱֳͻȻʹлĶûע⵽ߵĽɭɿˣԷǹʱлĶ˵ڵء
ˡˡˣװǹûз죬ǴӵײлĶĵ̴ž죬Ƭɡ
һУɱŷӵϣԽսеȺֱлĶصķȥ
ֵܷӦ죬׷ͳǹ
۳磬һѽԼߵɱץס͵һȵ£
ɱվסһƨڵϣ۴־һǹ
أɱüе˿ͣ٣̧֣ɱ˦ǹֵܵҲʼ
ֵһ䣬ʮɱеأǺ滹ڶɱֳɱеĳǹɨ
з׷㣬ǵȫ㿪Щ˺սһıźԱȴûô죬ɨ߲
ɱֵļ룬սϱøӻң˻һƬ
ɱ֮ϼѣֵܷ˲ֳһѹסֵܣһлĶȥΪ׵һˣն׵
ԲѪ۾ϵ·ѪӣǹӵĶħ
ɭһԷĹ̫ˣԵֵлĶ磬ߣ
лĶзţԼ߳Ȼ׶Էͼҿ˿̵Ĵűӵǧٿףһת嵽ǰݺܵײ˹ȥ
۵
ѱӵѵŰĻܾסײ飬лĶֱꤽȥɭķ˦ǹҲ˽ȥ
̲󣬿ҲС㡣лĶͽɭ󣬷ſԱߣǶ˸¶ͷʮ׿лĶͽɭ̱ѹ˻ȥ
ֵܴ󼱣˵ͬԷǴӽȥɾ׶༪ˡգ͵վŴͷһǹ
ôðżյģϾҲʮɱֵĴ
һɱǵǹһӵļ򣬽һҧӲǽǹ˳ȥ

99 
ڼеĹϵһǹҲûдԤеĿ꣬ȻΪ˼ɵҪȴϡ
ƺһǰꤳԶɱǷ׷һӵϣ˲˵һɵͷ˿ϵǹˣȶϱѪѪֱͼʹվǴȵʹһ㣬ô͵ĺӶ۳һ亹˻ֵңȥɱлĶ
Χɱһۣ׷Ӧǹȥ
ۼ򱻻УƱҲòȥӣʱұѳľžһеǹڵأɫ԰ףпǹУ˿
ˮ˼æ鿴ƣ˿ڡ۽ӹˮµĲ߼򵥵ıס˿ڣ߼˵ǳȥ棡
ֵɱֵĳ棬ǴʱȴΪΪɵˣɱֱøӷָסٲɿӵһǲ֮صΧǿĻֵѹģ¶ͷ˵ڵлĶͽɭɱ˵أͬʱһϲǽĳɱ˵ϲתۼ仯ΪС
ɭԷĳǹٿԼеСǹЦҡҡͷ˵磬˵̫ˣǲǵĶ֣
һлĶҲܿóֵܶԷѹסʵ֪Χͨ¥¥ݣɭͷ˵ɭ϶¥
ɭӦһлĶٶ϶¥
̵Ķ¥Ǹ¥ṹͣмߣ߰ĶӻһСֿ⡣ܵ¥ĴǰһԼͬذһҲ¥ΨһͨľСȴĴָϸˣԳȥʱӶ¥صһ¥ѾˣҵĽŲɱѽڣĴѰˡ
ɭ룬ˣ˵磬ǹϣлĶǵĿ¥£ֻнɭһǹɱ̳ҲͰˣǴ򲻶ϣԼɭȵý⡣ʵа𣿡ɭٴϸ˿ɫ˵˳ɿԣ
ǺãлĶͷ˵ãɭ磬һãЩ֣ҵӵᵯɭ˵
ɭҲСĵ㣡лĶ½ɭļˣֱ¥ݿڴͣסͳǹ׼¥£ֹɱֳ
олĶ˵㹻Զˣɭ˺̧ǹˣ
žžžǹļӲڡ
ɭͣ٣˫ס͵һֻ֨֨ĴֵָڽɭȨ£
ǹ¥ɱֵעһ̧ǹС¥
лĶɱֵĽŲᣬǱˡ֮תͷɭ߻š뵢ʱ䣬лĶǱ¥ݵһ࣬ǹڶ׼¥ݿڡ
ʱ䲻һźںڵԴ¶˳лĶҲû룬̸ǹǹȻãôľ뻹Ǵƫġ
ӵȫɱֵԴϣ߽ûü¥ݵ̨Ϸȥ֮һ󾪺ţӵͨľֱлĶĵطɨȥ
ˣˣˣֻ˲䣬ľͱʮлĶ״æ˳ȥˣϻǱӵɨУ۵ֱ亹졣
ɭҲšлĶ飬æʵ磬ˣ
˵ˣߣлĶһƽɭʾϿȥɭȴվԭûж˵磬ߣﶥһ£
лĶתһ룬ɭǹԼҪǿ̫̫࣬ԼҪѣ˿ɭһۣ˵Сİ
Σʱֵ̣֮䲻Ҫ̫Ļֻһ񣬶Էе˼ɭ͵һЦ˵磬ģֻС˼ѣ
лĶͷһɭļӳŵһԽ̨ϣַķ϶ٵ˳ȥ
лĶճȥɱҲȳɱ죬˽ɭû˵̧ǹʹ򣬿ǵĶͽɭࡣ
ɭϹѪЦȳ֣۶°
ųɶӵ׼شڶ˵ϣɱϻžݣѲرˤڵء
ɭͣ٣ǹһƫ׼¥ݿڵķǹϵɱѹ˻ȥɱּ岻׷ȥ˴ȡף࿴һۣͷɱֳߣ˦϶¥
ð̵ڵذϣ۵һɭͷһɫٱ䣬Ҳû룬ֱӴϴ̨˳ȥ
ʱлĶվڴ̨ıԵĥȥǲϣɭɫüͷһ壬ڣ߽е磬
˵껰ҲлĶû׼ãס·ȥ
ͨ¡¡ڶصͬʱֻͷϷһıըţĲľѩƬһ
лĶͽɭڵ˫˫̧סԴ˺һᣬȵƬСʱ˲վΣҹƣ˴һͬлĶɭ˵ߣ
˷ɿͨȥɸճȥʮףɱҲ嵽ߣӵǽž졣
ɱǷ׷ŭһ̴Ӵ̨ȫ׷ɱͬʱɴ绰ͬ־лĶܵϢԼ
ɱֹΧ֮СͬлĶͽɭ˿ٶȲǰܣɭʵ磬ȥģ
ܵǣȰѺɱ˦˵·лĶļҳ㷹ֻʱɣЦþû˶ˣýλ
ɵЦɭҡͷʵ磬ˣսϵЩֵô죿
лĶЦҪɱңֵܣˣȻǵעﲻǱ߼ԮȻǵҲӦûô㣡
ɭЦǼʹڵʽǵжҹѣﲻԮֻҲδܳĳȥ
лĶЦǺǵͷ˵ɭҪֵ
ɭ̾˿ģֻսϵԶô¡
ûսϣԶԶ౱ţҲռƣлĶˣȥӦûûļϸɣɣԬ٣ֵܵЭôΣԼܡ䲻ܼΧĶ֥ʶǣлĶʮֵսϵ
ô룬ɽɭȴûУ浣ǣ˵磬һЩѪɷֵܹȥ֧Ԯɣ˳Ҳβ͸ɵ
áлĶһЦͷӦʡ

100 
ɭܱߴ绰ѪɱԱɺܿͷһ⣬Ѫɱȥұźƴɱս׾ҵлĶԼˣɭϾϺˣϺĻϤлĶΪ˶ɱֵ׷ɱҪͣںͬﴩУ˵Լλá
лĶҲû̫õİ취˵ѪɱĵڸѲӣҲϣ
õģ磡ɭӦһлĶ˼תѪɱԱ
ּʮӣɱֻ׷ᣬͬѵ˾ͷǰǰȻ˺ͬ
ôãлĶûʲôɭ΢Щʵ磬ǰǴ֣ǳȥ𣿡
˴֣ѷֵܵĿԻ󣬿ͬģɱֵļҲ֮ߡɭתͷлĶѯ˼
ɭĹǣлĶȻҲ뵽ˣٿǰȨףһᣬնǳȥܳͬȻΣգֻΪЩɱֵǹ¹Ƚ϶ԣǳȥҪȫһЩ
͵ҪܳͬʱֻͬڴӰܳˣ·Ĺҵģмһ
лĶͽɭһһã·ԷЩɱֵĴһģһ
ԷҲû뵽ԼսͬлĶͽɭһݡ
˱ӣţֶӦлĶͽɭһЩ˼ͬʱņ̀־ǹ
ʱ·µĳǹȻˡ
ءءؽɭ˵Դ򴩣лĶʣ˵Ķϣɫ࣬лĶͽɭŶӻء
׷ʱţлĶͽɭֱԽ˵ʬ壬ͬĴ
ȻʱǺҹֵϵ˲࣬лĶͽɭǰǹ¡
ٶȷɿ죬ֵ·ߡ
ʱ򣬺ɱҲ׷˳ҪǹʱֵһھлĶԶվͣ£лҲû룬ֱӳ˹ȥϾҪŵ˲䣬˲˽ȥ
лĶϵĹɱǷ׷һ˴绰Ϣ˿ʼĴѰ
лĶͽɭ˳͸źЩûƨƵɱ֣ӶЦͬʱ˿
ôãҲˣڿλ¡
ϵ˲࣬һˣлĶһתͷϸԼͽɭգ̲סЦˡ
ɭǻͷģлĶҲòȥ˿ӻĵġ
ɭ̾˿ϵĻҳĻҳʱΧ˿͵İۣȻһЦлĶ磬ȥģ
лĶʼ磬ЦǺ˵ȥһֵҵǵĵط֪ܰģأ̳Խĵط³ãڹϻûӣɭؿγԾ
γٶȺܿ죬գ۹ԽǰŻٶȣ͹һ£󣬺ԶԶγԽɭľܿóΪԼͶġ
лĶ½ǣ˦˦ͷлĶͷһˣɱ׷ˡɭʵ磬ô죿лĶͷ˼Ƭ̣˵ȥֻɱԽԽ࣬³𣿡ԣлĶͷ
ɭԥǰ˾˾ͣ˾޷ӳûһ¡ɭüͷٴκ˾ͣҪ³ûվôͣΪҵ𣿡˾ûкػһ䣬󻹼һУ˾˵꣬һƬЦ
ɭʲôʱܹ裬ڵһ±Ǻ죬Ŀ䣬˾ıҪлĶһЦαغһʶ˵ţǰĽγתתֽԵĳţԽɭһ˦ͷվΣ˳ȥ
Ҳ󣬸⡣
˭û뵽ݵ˾ȻͻȻ׷׾г˴
˾һ£æͣס򿪳ţ³鿴ĳ˿Ҳ׷װԴ̽
ĳٲ죬лĶͽɭҪԭ򣬶ȥҲ϶ɱǵԤϣԼܵϣ
ӳڵϷһξ룬ȹʧ󣬶˳ƴӵϴֱ·ߵһС԰ȥ
Ȼ湫ɱȷʵû뵽лĶͽɭ³ڼɲУγͣ£ɱǷ׷״ӳԱȥ绰֪ͨлĶڵλá
ڣΪ׷ɱлĶɱֺʹڲȫҲԸϹˡ
ɱֿлĶͽɭӽ԰ڣû׷ȥԱȽ԰ŰΧסȰĵ
ʱ䲻γ˹мǺɫγŴ򿪣߳ʮѼ⵶֮׵İ졣
磡һͷĿܵǰʩһ˵лĶС԰˵Żָָ԰ķ
һЦ͵ʵȷͷĿһæ˵ֵۿлĶ԰һʱ佫ΧԿ϶ûгȥܺãЦͷĿļ˵ץסлĶҸ󹦣ҪʲôҾ͸ʲôлĶ棬ҾҪԴ
ͷĿŵһ£亹֮˳˵¾ĵҲƭ磡
ͷ΢ЦǺǣܺã˵ţеһ֣˲˵ȥ̽
ǣ
󺺴ӦһеᵶеǹС߽԰
лĶͽɭȷʵڹ԰ڡ˽ȥףȥʱΧѶɱѲߣֱӳ廨ȥ
˶صһСУӣɭ˵磬ڳȥ𣿡
лĶüͷ˵Ķܿ찡ڵʽȥɹܵĿԲֵ֪ͨǹ֧Ԯ
ɭҡͷ˵ǣʲôط֪
ֵ취飡лĶ˵˵صĹ԰࣬Ѵµĵص˵ֵǿҵġ
Ҳûа취İ취ˣɭε̾˿ֵܴȥ绰ٶȸϹ԰µķλһ顣绰֮󣬽ɭǵʵ磬ֵǸϹʱô죿
лĶһЦ˵ܶͶ㣬㲻˾ʹ򣡡
Է̫ˣ磬ӲƴĻֻǻԿɭǰʽֹۣΪѵ˵
ûлĶ˵ȻͷϴЦҲһ

101 
лĶͽɭͷϵĻǴһ˫˫վΣˣ̧ͷһֻ϶һˣͨĺɫ˶¿㣬ЦǺǵؿˡ
˵òɭɫٱ䣬ܵľǹ׼ԷûлĶҲܾȣķӦͽɭȻ෴ûκεĽţĿذϵ´һ飬Ц˵ϵˣûˣ
ЦݣһΣҲߣֻңȴԵôڣֻǷ΢΢
Ľӽɭøӽš书ʶҲ˵ƽûĸ˵ֻô𺳣ϾǼĵˣͻȻ֣ʱֻԼͶˣòСķ
ԽɭǹڣĿֱֱؿлĶ
лĶĽɭļ򣬰ǹһ𣬵˵磬û¡лĶЦǺǵҡҡͷʾ⽪ɭýš˺ԼͲ˵ˣԼͽɭʱ֣̫ȡԼĻᡣȻЦһµʱȥ벻˻Ȭô죡
ͷؿڣûдԡ
лĶƬ̣˭û˵գǺߴƳĬ˵ϺΪ㡣
ҸʲôлĶЦǺǵʵ
ʼ磬лĶ˵ңֻҲ֪ԼΪʲôҪлĶʲôлĶֻĸоʮϺ
лĶͷߵǰȻʵô֪
һЦ˵ϣ׾Ū
лĶЦ˵ͷĹֶΣץԱ俪ڲ¡Цҵģ
ȻȻΪ˰лĶģֻԸƧ£ȴ˵ͷһϣ˵Ҳֻ뻻飬ӴԺǷ
лĶ꣬¶ʧ֮ɫ˵ΪǿԳΪѣܳΪֵܣ
ҲҪѣҪֵܣԵص۾ɫҲһƲ͵ҲҪЩ˵ֹ꣬¼ŵصͷ
лĶһЦڿжƬ̣ļɫ˵㲻ϹµһˣҲû˻ǣҪȥϰߣ㲻ϲҲҪȥϰߣֻȤ
˿Լϵ֣Ըң˵ͷңĿ𣿡
ȻԣлĶЦֻҪʲô˵أ
Уɫһ˵ɱ㣬ȴʼնûгɹ
лĶһ㶣ŹЦȻ˵ʱûκα飬ȴ¶Ц⣬벻ҲῪЦʱлĶи̾ǿԸıģ
ЦȻļŵĹ԰ȴܴԶɼʮʱ໥ƣԼͬؽĿлĶڵķͶ
ڹ߻谵лĶ£ʮ˿˰ҲûȻ˽еǹһС˹
쳣⼸ʮ˻߷ɳɳŲ˻ȴסĶ䡣һЦ˵ˣѣлĶͽɭѰĿȥȻڵ԰УԼӰڻζɭǹлĶ磬ȥסǣ٣δǵĶ֡˵ֱֱ棬˵ȥɣȥɭüëֿտյ˵ﶼǹʲôƴǺǣЦһ˵СɫҪй𣿡˵꣬վӭ˵ķ˹ȥ
ֻгλζ磬У˲СʱӰ١
ʧ÷򣬽ɭ̾˿˵ãûе⡣лĶ˵ҲΪϴҰͽҽԺлĹϵɣɭҡҡͷѹ˵磬˹ǸʱըȥĺãĹҲеģ£޳ܶлĶûɱ£˭ұ֤ԺûУһĻ죬ǶлĶвһˡ
лĶз۾룬ǵ˵ͷҡҡͷ˵Ϊã绢ɱǿϧҪҾͲˡɭЦ¶Ϊ˵ϻԲ֣պ෴ҪϻвʮٱȻĿϰԼߣɻüʵ
ʮ˾лĶԽԽӵͷĿǰèз۾뿴лĶλã۾ǰţͻȻбǰһˣͬӰһ㣬Ľǰ
̫ˣ쵽ͷĿûô£Ӱѵǰ
̧ͷһſֲɱЦ
㡭ͷĿʶˣӡ֣лĶߵҲûҪڣͻȻֵһǵͷһ䵶ͬ䵶䵶һͷڶԷУһȴ̽ԼС
ܸо䵶Լڵı䡣

ͷĿһ춯صĲҽУһѽԼõץסֻ־ǹԷԴٺЦһΣ׽ͷĿ˦˳ƣ䵶˳ȥ
ãǲһã䵶ͷĿСһֱؿڣ׻ʱſڳͳͳһأҲԼĽϡ
ͨ
ͷĿԲֱͦͦȥ
ЩԱǲηѣ׷׾Уһ۶Է̵ֶŵѪɫǹ׼
ǻû۶Ⱥ֣˫۶Ѳ浽ڿвͣĻ⣬󣬱ѩ⣬һʱ䣬Сڲҽ죬ֻȷѪ꣬ȴӰ֮󣬽ʧָֻƽлĶͽɭ߹ʱԶԶľᵽһɴ̱ǵѪζߵǰһӦصʬ壬˵صĲ֫ϱۡ
Ѫй飬ѪڵϣȻҲһʬ塣վѪ룬˫ֵ䵶ҹյ£Ӱóó
ĹֶδϷѪԸ
ĳ棬սлĶͽɭЩܣɫЩףıӰεҡҡͷ
ǽ׸ģưлĶи̾
԰ݵ˺Ҳͬ˵ע⡣Ǻܿʧ԰ָֻƽЦǺǵؿŹ԰µĶʵ£лĶûбɱ

102 
ԵͷĿҲûش⣬໥ҡҡͷһλĸߴĺӵ˵磬ǡҲ
֪ǲԲǲЦǺǵ
ŶǱδԥƬ̣˵룬лĶӦòôɱġ
ͷ˵Ҳôģֵٽȥ˵ţ԰˦˦ͷ
δ̾˿һٶʮԸ⣬쿪ڣҲҲ˵ǣ磡˵꣬ʮˣĵ߽԰
˹԰ڣ˸ǰ߳ûͿǰ·վһˣڹ߰Էͷ󺺿˵ģȴԷǰխ˫ͷһɤӣԼԼ׳ʵ˭
̧ͷ¶һ˫ֳа۾
ȻԷлĶ˫۾δ󺺻Ǳһʵ㡭Ҫʲô
ͣЦˣشֱӣɴ࣬ɱˣ˵꣬һΣб˳ȥգ۹ʧ·ߵСС
벻ǶԷĶ֮죬쵽ûп˼ѾʧˡʧС֣ģӦСƵĿ־壬Ծһˡ
ɾת뿪԰ʱԱߵﴫһϺȣܣ򵥣£Żһֱ󺺵ĺ
԰ٴδ˺ѷεĲҽļđRʱҲ̲סüͷԵ˵绰澿ʲô££һͳֻ빫԰ֵܴȥ绰˽˺һᣬR΢΢ҡͷɻ˵R磬˽û˽RһЦˡֵܲӵ绰ֻһܣǾȫɵˡлĶֻһˣҲô̵ʱɱʮˣ滹а֡һ˵лĶа֣Ѹֵܵɹ죬С԰̤ƽҲҪûлĶԴȥԺǵĸܸӣһ棬ʮǵΪˣͷԣˣ¹ϣ壬һ棬̲ס޺ǣߣΪԼʮӰˣΪǵĵﻹüڶһڻｲǳϣ֤ԼҪԶںǣϰľǴġ½¶˾ģһ³ǰѻᣬлĶԿ۽ԼɱлĶ߹õ֤
Ϊ뷨ɱлĶӼУֻĻǸûϱֳѡ
ߵͷĿ׷ͳֵֻܴȥ绰ֹԭȥ֧Ԯ뱱սҲϾлĶŵЩ˾Ե̫΢ˡ
绰겻ãһСܴӹ԰ײײ˳Ѫ˿ȥѪˡ
üͷС˦ͷ˹ȥСסʵôˣ
ˣˡ
ʲôˣ
е˶ˣСܺǱɵˣĿ͵˵
⻰˵Ӷһ𣬰ɫ΢䣬ʾ⣬󺺽Сǰߴһʵ֮⣬أ
ˣˣлĶжˣ
ˣüͷŸлĶ˰֣ѾԤϵˣֻǽˣû뵽ġʵֻ˾Ͱôֵܶɱˣ
ɱģǡһ˸ɵġСܽͰ˵
˭ǽɭʵ
ǣǡǡСܻһ䣬ԭΡΡ˲䣬֮͵̧ͷֱӰ۾˵ң˵䣬˫ζͻȻε䵶͵ؿڴȥ
̫ˣҲ̫ͻȻˣΧҲ벻Լֵܾ԰֣ҳô죬ֱһ㡣
Ķǿ죬Ҳͻתݣԭһת䵶ֱӹ仮һӣֻ֮˵Ƥ⡣
һĳԾǶԷԼͻɱ֣ǾȶԷĳ̫ˡ
˵Сܴӹ԰ܳѿʼɶԷݣлĶߵİôôܻһСܳأСúܣûмġܴҲãֵô࣬ұ֤סÿ˵ģǿġֻǶԷ֮죬ԤϣԵ쳣Ǳ
ʱҰٷְٵĿ϶˾лĶİ֣˾˭Ϊʲô鱨Ŵδˣ
гʣȴ˼ĻᡣһУ˫裬˦
ʹ湦ʱ򣬵ȴòˡ˫ķâܿһ䣬Ƥ˳һΣִƵĴͷһߣ͵Էŷȥ
߲ˣ
ֲףʤĶ𣬹ЦԴһƫͷ㿪ţ䵶ȥƤ
ֻһƤϣпƤӣ¶ĸ
ԭͨڱƤ£صһֻӱޡ
һ֣ѧʮѣһʹòãװѴˡ
ԷļһϵЦݼָѸͣһغͰս
ӱǳսȻԿҲΧɱ֣Գǹսһ𣬱˲׿ǹ
һúܶԣΧǹǽߺͰĻսȷʵҿǹ˵Ķô죬һ˵죬ѵԴҲûˡ
ʮϣͷ麹Ѳȡʤˡ
˳ľ룬ɺãХһø죬˫תɣһһ죬Ƶðֻм֮ȴ޻֮
ֹʮϣֵסһСģĴȵؿڡ
ѽ
־ʹֽһӵɳȥ
ɵٶȿ죬ǰٶҲ
۵
ײںʱҲǰеĲ䵶𣬾ҪԴȥ
ӵڵأֻؿڷƣ̲סѪ־Ҳʼģʱûȥмܻ߶һ
ʱֻصһǹ죬һ̧䵶ֶɡ
Сӣڵˣ
ĳŴ򿪣һˣǴˣɫ԰ֽɣǹǹָš

103 
Ӧ죬һͣӵϹ
쵯õסɵߣµĺ߼æǹƫһԡյһţֱӽ߽ڡ
ײһ𣬷һš
ʱ·ɿγٶȼ죬գ۹򣬵˵Ľǰγ䣬ʮ֮ǹͲԱʼɨ䡣
ǹеûз죬Աȴ˲䵹һƬʹҲδ⣬µΣڳ󣬶ܼӵ
İ³һѪ˦˦νԴָһЩ־͸ҡͷлĶľµˣʱɱѾûлˣοǰһߵ˵ˡգ̾ſڳϣ˾˵ߣ
ǡǣͻȻϵĵɵˣĻηѣæ
һɣֱӳİ죬Цܣ˵⻰һ죬ʹ̰塣
Уֶֿµɫٱ䣬æ
ÿˡµȴƤ⵶һ߳ѪӡĿ겻˿ڲɾ͵ñĿšˣ۵ƺһĶ׼Դ˦־һǹ
ĳ棬ǹ˲䣬ŵһ࣬ӵĶͷɹ
ʱٲҵ飬Ͳţ֮ɿ˳ȥ
ߣԱﻹս׷ܻسϣٶȥ
һƬǹֵУֻʳˣʮʬûüϳߡ
ʱǹַ׷״ӳ첽ߵǰûԱɱ֣һһɱ˿ʶĽǹڶ׼׼ǹ֮ʱ԰ﴫһȽУס֣
ǹ׷תͷȥֻлĶͽɭӹ԰߳
磬ɭ磡ǹַ׷еǹеһţվֱʧЩˣѪɱľԱҲĶѼ⵶֮һ
лĶǺЦͷߵǰ͵´һûа˿ڣ̲סĴָղţлĶͽɭڹ԰һ˳Ӫ˶ԷԱԼȴҲڶлĶǴϲһñ¡ʵû°ɣ
û£ʼһЦӵϼǰѱ䵶¡
ҪлæлĶ˵ҵֵǵˣҲˣѾû£һ𣿡
Ŷ˿лĶԵѪɱˣоôǹڣлĶ϶¡ǺһЦ˵ˣǷһǻˣøлʲôԺ˭ҲǷ˭ˡ
лĶ˵Ҿ㣬ûҪر
˵ǣܾǷһ飬ܲںöˡ
лĶصͷʵ벻ҵߣһͬȥ𣿡
һ㶣ЦӦлĶ󣬿ͬʱкܶĹǣʮ˽ԼԸͬദʹлĶߣҲ⵽˵żӲġƬ̣Цݣ΢΢ҡͷ˵ллĺ⣬ϲڵԼƵ٣Ҳı䡣ˡлĶĶЦÿһۣ˵ðɣȻҲǿϣٴκĻᡣ
ͷһû˵ʲôЦһ£лĶ˰֣תȥ
ԽԽԶıӰɭ˵磬Ϊãܻһв
ڽɭ书ֲ̫ˣŹ֣վԼߣ˭֪վжǱȥء
ᡣлĶ׽ɭ˼Цҡҡͷ˵ˣöˣҲóࡣ
ɭлĶû˵ʲôȴ£
һߣźսԶԶڱţ濴ȥҲռƣƾһ̵ȴûпܡ
лĶɱ׷ɱŵĸɲһǴ󼱣սʱ׸ͣɲˣϲŪֵܵĶ־Ҳ㣬ԡѪս
ڶ׵Ĵ£оճһѪ·ӳΧΪΧɱлĶｫܵߣ˲δ½أֻԱں׷ᡣ
׼״Цŷɢڸصֵܴȥ绰ǰ·Ǳ׷ʱɱΧߡƵúܺã׷һκѸٵĳˣ
ǰ˼ɶˣ޷ָӴ֣лĶû׷̫˼ҵȦף´˳˵
źһսĲݲճսУ˫ʧС߲
˵ĵȻϺţϾźﶼǵĵˣߴԽǾԽɣԽʹ죡
ҲܽȻ˲ֵܣբ
һʳԱڣʵδ෴Ϊһս٣ҲӮúܳһʱ䣬ʱص֧ԮԴԴϵĸϵϺԱۼ㹻ʱҲûʲôµȴûϱô˷ܣϿƺʤˣܱţʵȴˣɱлĶţɣȴٶˣպսǸ
բԵҵһŵ㣬Աһս˶ٶֵܣ롣
һ˰˵ֵҽԺһȥлĶʱлĶĵ绰ˡ
лĶ״ϲʵ磬ǣȥ㣡
ˣںܰȫлĶʵս𣿡
ǵģ磡
ܺãֵǰúãֹͻϮҺܿ͵
ǣ״ӦһѷڵŵлĶ
ѪɱĻ£лĶϵ˱ŵŵ㡣סеһӵϣʳʶ̣лĶµľһ顣֣׵ûʲôоֵܺԬ١ɣȴһͬʵϺ
лĶͷһЦɭ˵λİæȻҺɭˡ
Ԭüͷʣﶫ磿벻
лĶЦҲû뵽ǧϺ
Ժ֮ҵ֪Ҳ֪ǳ°ٳɸģǺҲͲˡڼԬٶܿˣ棬ʵ˭
ǰĵˣڵġѡʵ㲻ԼѣлĶҲԼʵ

104 
ŶƶǶӦһһתʵ磬ڴǵͷˣٲ취Ϻû֮ˣ
лĶϣЦδ
ͻȻ֣ĸ⣬ǰͷԼıԶǣǳ˿ɱȣҪǣлĶ֪٣صĵµƬ̣תͷ˵С취ˣҪϣȫϡ
ǣ磡ͷӦһ
лĶֶԶ˵˲򵥣ͷҲԶʤ뺫ǣһս϶ǼСģڳֵ֣ôʱһ£Ԯֵܶ˵
׿Ц£ﲻôʱ䡣
лĶҡҡͷЦ˵αϿӮˣʵǲδﵽĿģǵԪҲδܵˡս᲻ϺţǲȫȻѾϺıԵ·ˣ޹ǣƸ۵һսǴѡʱǴ򣬳ǵѹǺϺŵܺͣǲֵܳģ˵Ҳ̫ǡ
⻰˵꣬˷׷׵ͷ
ʵ磬ô
лĶ˵ڴֻһԭǰġлĶһ㶣Լʱոͨ绰ѵôͺͻϵ׵ˣգлĶֻûϽԶ˵Ҫľǵȣȴʱ䣬ףֵܰ׵ȻﲻСģɧŻпܵģҪռ˱ˡ
õģ磬ף׸ɴشӦһ
лĶͷˣʵһ𣿡
໥û˵״лĶ˵Ȼ£ôɢɣ
ǣ磡վлĶʩˡ뿪֮лĶŰѵ绰ͨ˳㿴˿ֱʱѾ賿㣬ʱ
˼л˯ˣ˵ȻܿȴǳлĶհѵ绰ͨȲ˵
ŶлĶʵô绰𣿡
лҰæϵ£ȥˡ
ô
ҶлĶܸȤֻǡһ룬ס
ֻʲôлĶȻʵֻǣǻлĶǲȻйлΪԼݣѾǽ͹֤м١ǻǲ̫š
ţлĶЦеʵ˵ĺԼлĻܼ
лĶ´ˣлĶйݻܣֻ˵֪лȷʵõһºļĻܣƺϽйˡôлĶô¾û֪ˡ
ԭΪлĶЦ˵ǵϢͨ𣿡
ϢͨҰлҵϢͨʮִȰԼƲһɶ
лĶͷ˵ûҵǰǶ룬ԼͬʱҲ˱ݣô˵˰ɣ
ŶЦǣлΪʲôҪأǼΣյ°
ΪӦʱ֮裬ڡлĶԤڳ˲ͷ˵Ұ㵱ѣŸЩȴҵĻʧǲǾˣһϵң˵꣬лĶµ绰׼ҶϡȻָֻôֻļ̣żҶϵ˼
ô˵ˣ˵һ£һ£лѣº
ζûżҲûء
лҲ㣬Щҡ
ЩһĻ𣿡лĶЦ˵
̾˿˵л̫߹ˣҳǸײмɲСҵĻҲأңô£һ˲ҵסԲòСһЩл㲻ҪⰡ
סлĶʵڣ𣿡
ŶԥƬ̣˵лѾϵˣҿϳ𣬵ҪйлסԡлĶз۾˵Ҫ죬ʱ䡣
õģһתл˼
лĶӦһ˵ȻϵңҺܸлɣǷݣǲٸġ
ǺǣЦ˵ֻҪɣȲأҾллˣڱ꣬ûжνˡ⵹ʵϵǶͻߣ֯ɣҽԴϲһüٻƭǣ˵Բ˶ߣǣߵĶꡣ
İɣϵϵ˭ҺҲҲĳҡ
ϣ˰ɣԵӡǵӴ󣬴ա˭֪ɳʲôǺãлھ͸Ǵ绰
õģٻᡣټ
밢ͨ绰˿ȻԷȴóĶǳȤлĶзġ⣬Լ׬𣬾չеľһ
ţлĶЦ
ԵСԬٵ˽һ㶣Σʽ£ôЦôġ

лĶڰ졢£û֯ģĽɳСԱڱڵĵطѲӡ
ŵĴֳǽսʱЩԱܿˣ˫ȻʱнӴȴʼûдһֱ䣬Ѳӵ˲Žʧ
ڣлĶ齵ĵطһСõ꣬ڱŵ̫࣬Ѱõȫ
ڣлĶǰȥﻹͣдʡ
лĶεΣڰ֣˵ףڸʲôЪɡ
ҡԴ˵磬Ҫʲộֻǹƣѵʲôıƣ
ʲôıƣлĶЦˣ˵СصϢ졢涼ˡ˿ĺĹǸɣˣʵӰ켫Ѳӣֻǹװǿǳûǲġ
ԣ۾һ˵磬Ϊʲô֣
ǺǣлĶҡҡͷȻѼ⵶ˣˣʹ˻ڣǲûˣڵǲҪȥ鷳úá
Ŷ״ʧͷɥ̾˿
ǸӣлĶЦ˵ײҪżպ̵Ļỹкܶࡣ
磬ǵϺж֣ȴֻСطöֵܿ࡭ϺĴһֱڻĴκ

105 
ףҲȻǵĵСˣУҪռҲûôˡ
лĶ԰컹Ϊͼʵģ˰ļ룬һΣսûдﵽĿģΪĺɱƻļƻʱûлĶͽɭ¶ѻ߳С԰лĶһžԵֵס˵ļƻûʳ©ĵطֻûԤ뵽˻ͻȻ֡
ڱűѹƵբıԵˣͳ׳ڵĵطСĿɳ֮֮٣лĶʡģҲһʱ䡣
ڶ죬ﻹųСܲͣĹɧţȻǼ⵶ŵ˳ͷܣɽ²䷳׷лĶ飬ɧŵԱ׷ǵսлĶһһܾĺǺͰ춼ɳӣ϶Ԥϵ׷˵һѾǰȫףֻȼȥ׷أ
磬õϽлĶ԰ĵϸͦǰ˲æͦȻʶ죬ͺҶĹϵ죬ͨҶõйڰϣЩȫڡ
ʱ䣬ڵ֮ʹϱŵĹϵ䣬ͦĹϵȴ𽥼Ӷ࣬ȻʱͦϵκҪǹϵϺ£Ļ᲻æ
ӹϣлĶϸϸͷβһ飬һᣬ˿Ϸϣ˵ˣ̲԰µˡ
һܨʵ˼ǡ
лĶЦЦ˵ǰ̨½Ҳʵûа취ľͺһ£Ҫӵģڣ׺ǵΪʲôҪ˲̨ǴԼˡ
˵˵ᷴǣ
пܣлĶ˵˶ͷԾԸӲ֮ˣַʱ˭òһλûʲôʱһã˻ģĿԱȽϴһЩϾǰͺ󣬻ǵġ
ŶƶǶ˵ͷƬ̣ʵ磬ôԸˣ
лĶüë˵𣿡
ЦƺҲõòˣֵܿķֲ롣
ǺǣлĶЦĹҲܴϼغϵģûмˣʵӦúٲ£οֻǰţȬÿҲġ˵ȵȻᣬʱʱٶҲ٣ﲻϺָԪģûڿܻϺչڰ˵Ǹ鷳ǵС
ô죿оþûĸˣʵ
ô죿裡лĶҡͷЦҲ֪ô죬ҪģҪ䣬ѶԸһʱҲ벻Ӧ֮ߣֻһһˡ
䣬ۺѧлĶ绰ͬ׷¡һлĶԤ֮Уľʵǳۺʮ𶼳ˣҲںڵģˣǿصл
ѧûж˵ʲôֻò˵л£ǶѾˣóôǮҲϣڶʱڿرġ
лĶЦͷ˵ģҵӦǵģǿ϶ġ
ǾͺãѧЦǺǵɣ
ãټ
ѧͨ绰лĶ̴򿪱ʼǱԣ鿴ԼлͷȻֶĴлĶͷͷȻϼ޻Ľ֣»Ƿǳˬġ
ټպͰ׵ڣճʮͱòôҪɼˡ
ڵСҲǵķ߱Ͱûа취лĶԤϵñû̵תǹڣпʼѹϺš
ʵϱŴ൱Ĳ࣬ҪͣĽסϱŵĳѹƣȻϺʵ֣ʹǺͰĶҲӦˡ
ôȻðգҲΨһİ취
ϺŵʵûбôǿʢϺϺžҪǿڱţסϺûиϺϺȴʮ꣬ٹ̣Ժ
ϺŽսԶûдʱôɣӦϺŵͬʱҪԸϺΪڶĸᣬ԰Ϊ׵İ׼Ҿе֮ء
Ϻսʱ򣬰׼ûв룬ڰ¿лĶͷԱһϱŽսϺŰܵĿԺܴҪΪԼ·ΪԲҷԴҲ˵ģǳӡ
ҪΪֶιռϺĵ֮󣬶ԭеĸ֣أҲ׼ˣڰУǲԼͬˣԣǸϳϺǿ֧֡
ЩϺŵĸȻʵǿڶ࣬ǵصĵͷߡĸͷʹóʽȥһʱҲòôǮ
ڴ£ͺ˽۹ðĻ֮ƻϺźͱĹϵ
ʵƻ
Ц׼ϺͷҲǷֻ꣬ҪǺϺŵĹϵֽôЩͷҲϺţ
ϸһ룬ͷ˵ûҪƻ׼ҺϺŵĹϵɲװ
ҪǺúõ˷ˡĶЦ˵죬ǰ׽µգϯлĶ϶ᱻ룬Ǹûᡣ
ôǿŰ죬üͷ
׽¹գ϶ڱķΧ֮ڣԼֳȥ˻ʲô취أ
Ц
û죬лĶҵϺҲˣϾлĶĹϵ죬мߣ̸Ҳͱࡣ
ȷʵǻ֯Ҳй˶ѣǱûоʩõ¼Ҳûãǰֻصļ̸ġ
װͨİˣϺ֮лĶˣֱӽӵԼŵ㡣
һˣΪƤڣװʮ̨ͣľϳɡ
лĶڵķ֮˵۾ͣشҡ
ǿȷʵ̫ªˣϰлĶݡ
ҲǰüлĶݺͲʲôľƵȥˣôƫƫѡСƵõأ֪ôġ
лĶǵǣЦ˵ǵνףأѡĵطҲûа취ġ
꣬˵ͷĻɰｲˣһ㣬ЦˣһλЦлʵ̫Сˡ

106 
йо׻Сʹ괬갢ķ룬лĶЦеĶλ˵⻰ֻ˵һ룬ͻףлĶжȴҪأ׵صѡһԭҲΪ
ǺǣЦ˵ҽаʲӣλҵѡ˵ţָָԵһˣ˶󣺡򼪰Ͷ˵лĴܼǳң
һԡ
λлĶЦ֣Ȼ£ԾվһԣΪ롣
˵ֱˬ˵Ҳӣ֮󣬰ʲֱ˵˵Һ򼪰ͶݣлӦ˽ɣ
лĶЦ˵ͷ˵˵
Ǿͺáʲɫ˵й̫ܶʱ䣬ԣлǢ̸⡣
ͦ⻰лĶͷͷӴ˵Ե
лĶͻȻ˵Ļʲô˼ʲӺ򼪰Ͷ˫˫üͷû˵лĶ˵ȥ
лĶֵΪϣҲӦóǵĳκ̸
ʲӶлĶ˼Ц˵лˣҼȻйлʽ׵ģֻˣˣƤӣҲðôķյйˡ
ǾͺáлĶЦеʵðһ䣬ʲڻصΣ
벻лĶʵôֱӣһôֱףɫ΢΢һ䣬лĶʹɫҪ֪֯еˣܣлĶôʣǷ˴ɣŪðʲӺ򼪰ͶҪġ
ȻлĶʻʲӵĿϬ򼪰ͶɴվΣлĶŭĿӡ
лĶɫ˿δ䣬Цеؼ˵λҪᣬûд̽Լ֯˼ֻ֪Ǿûкķһ£лĶϵĲˮƵغһڣȻ˵ҿɲϣڡС˷ʱ䡣
⻰ܿ񣬲ʲ꣬ɫȴԵ򼪰Ͷͷʾ£ȻлĶ˵лҪǣݣһˡѷ棬ҿԸ˵κξȫܴ֯˵л𣿡
ãлĶЦˣЦòã²豭˵ȻλйôھͿʼɣ
лĶҲû룬˵Ȼԣ˵ţȡÿװо»ܵƶӲ̣׼ԼıʼǱϣʲӰڰ֣Ц˵ԼѾˣлȽϽǿ
û⣡лĶֽƶӲ̵ݸʲӡ
ʲĽӹ佻򼪰ͶߵֹϸЩҪ⣡
ס򼪰Ͷӹ򿪵ԣӲ̲ϣȻӿڴȡһ۾֮ʼزϡ
лĶЦǺǵһԣ⣬ȴСĵĺܣһֱϸ۲죬¶ԷӲϸƵǵĵϡ
ʱһһĹȥﾲĵģ˭û˵ճƣֻʱ򼪰Ͷô̵žž
˰ͷ򼪰ͶҲֻǲݲݵؽϴͷβؿһ飬涼Ǹ߶ԵļȻרҵԱûмµʱо޷ֱеαһԿ϶ȷʵ漰ļ봫ǺϣҴ似Ƿǳߵġ
Ͼ漰򼪰ͶҴ⣬ʲӵͷţִͷ
һΣʱСʱʱ䡣лĶͰʲӶЩͷʱ򼪰Ͷһֱͦϵ۾ժƣ෢۾
ʲӾһʵô𣿡
򼪰ͶЦҡҡͷ˵ڿҲҪһרҵԱµʱоļȷʵܸ߶ˣҲȷʵǵûϸڷʧɾڻԷ֡
ʲӲЩҲ׵֪ʶֻһ㣬򼪰ͶСʱʱʲôûŪ˫üš˵Ϊģʲô֪ġ
ðСֹţлĶûж
˽̸û꣬ҡͷʵλΪ⣿
ûУʲæҡ֣ЦҺҵһ¡
ŶлĶЦֻϣλܹһ㣬Ҫһֱȥ
õġʲӵͷ򼪰Ͷ˵һ㣬û⣿
򼪰ͶĬһᣬյͷ˵ٷ֮ʮġ
ˣʲӲںԣлĶ˵лΪˣüٵƭǣҲԹģԴѣǻͶ飬ԴˣǻʹֶνбȻлǵѡǵĵˡ
ô˵ھлĶҪüٵĻļƭǣ֯չı
лĶЦһĵ˵ʲҴɣ֮ҲҪڽкˡҲ͵Ϊֹɣ˵ţҪȡӲ̡
״ʲɫı䣬ƤЦⲻЦ֣˵лˣҶûκλɣϡˣ˵ţ򼪰Ͷһͷ˵ǮлĻͷ
лĶṩĻͷ򼪰Ͷת˻
лĶԼĵԽв쿴ȷ֮ȻЦֱͰʲӣ򼪰Ͷ֣˵ܸ֮״κܹɹϣλϺһ죬Ҳɾµ֮ˡ
ʲӺ򼪰ͶտʼѾܾлĶǿҪ£ǿͬˡ
лĶҪˣ˲ǵ֮ô򵥡ܴתʣȻǮˣǲһʵģҲпģǼ٣õڶܱαǿԷһҪԭ
ϣлĶΪ˰˾Ƶֵ꣬еľӺɽ棬ΪʵΪӡ
ʲӺͶлĶ˼ġչˡммӡ
лĶͰͷȻеúܣǱ߷֣ϢǺͰ졣
ǺͰ˼⣬ϱţսڹϣлĶϰǳʲôͼѵ滨У취˵ݣɵļǹǣ˶ͨˡ
һǺͰĪлĶʱ̸⣿

107 
ڶ죬лĶ˺ʲӺ򼪰ͶȷԼ˻Ǯ֮ŷŶ뿪֮ǰлĶЦɹǶæǣˡ
ǺǶЦ˵л̫ˣˣҰҲӦõġ
лĶͷȻôǿֲӣҲǷѷӣΪ˻൱ֱˬġӻȡһ֧Ʊݸ˵ڼʽ𣬲ȻҲð˴ķȥ޷̫ı꣬ЩǮ£շǲġ
ӹ֧ƱһǶңȻЩǮֱ΢ȴһҲ١ʿĭЦлǮô˼أ㻹ûȥɣ
лĶЦ˵˭ϰҵæҾ͸˭رһֱⶼҵ׼Ҳ⡣˵ţ֧Ʊ¿ڴ˵Ǯǲֻ࣬һѣ
ѽлʵ̫ˣҪ˵ҪǼٵģοҲǺܸԣ˵࣬ƾյõңƺüġУ֧ƱպãлĶһصͷл
лĶԼϰ˵ĵطкܶ࣬˵ʲôʱҪæأ
ǹ֮лĶ̸ܿȥ绰ѯǱߵʽＯôܿʽжʮԪʮԺʮԶУǶ鱦ʩѹＯģһлĶеİԪպôﵽʮڡ
벻лĶô̵ʱִճԪܿĸоȣʵĶǮǴģ
лĶЦ˵ǴＷģܣԺٸ㡣
ܿϾβˣлĶЩǣýԼ׵¸ɹչУԼǱߵ֮󣬾֪ҲܰԼôˡ
ĻܿƲƲ죬˭ϡ֪һ£ʵĶľչʮ¶ʮˣһ̨ʮڵɾ֮ˮƯκγɱղĶҪ
ܿȥɣⱾһ׮ͶյȻܸߣһɹҲޱȾ޴ġлĶɵ˵
ðɣȻ㿼ˣôҾͰ˼ȥܿʵˣĶʲôʱ
ȥȻˣû㣬ôչУ
ǺǣܿȥͿˣƣҷģлĶЦ˵
Σܿεطۣ˵Լģɶûǩ֣չͬôܹЧ
ŶԭлĶͷɴԼȥ˰˺ʱƬ̣˵ܿȺͷѶ϶ȥ̸һжǢ̸׵֮ٹȥ
ðɣܿ˵ڼҪʽתϸڷ̸лܿɣþ찲źֱߵĹҪ̫ʱ䡣
ףܿˡǺǣټ
ܿͨ绰֮лĶ̾˿ԼҪϽ·ˣҲҪȥԼĺڽ۹ˣΣ±ȽҪϺԼҲҪȥһˣѰеĹɷ
˼Լպļƻʱ洫лĶ˵
Ŵ򿪣״лĶǰ˵磬Ҫ㡣
ࣿлĶֲŰ˼ǰµãǰԼйӴЮֹһΣһεϺʱ£ѾȥܾˣףôͻȻԼǺһЦ˵ѣ
ǣ磡˳䣬ʱ䲻һòĸȳƵŮɡ
С㣬ãлĶվغЦͷ
ǿ˿Ȼһܷ䣬СһƲҡͷ˵벻лĶȻסôǵĵط
лĶ̲סЦԼȷʵЩǣʼ磬˵СѵΪڿҵ𣿡
һЦˣִͳһлĶǰһݣ˵ǰҸ˼ġ
ŶлĶؽӹһףԭǰµգٰᣬԼμӡ֣ǺǶЦ£һԣ˵Сȥ֣߰һ
ຬʵӦһҡͷ˵ڶǳˣ治ףҸΪʲôҪ㣡
⻰ΧĶ׵˲ѱˣ׼ҵĴС˵治֪ߵغ񣬼԰˵棬˵ľͷԼ򵥡
лĶ⣬׼Ϻ壬ҪǮǮҪƣ϶ǽ軵˵ġȻ˵ûǰ̫ˣ
ղŵĻҲֻлĶлĶȻϺǣǳԱĺڵǾԵͷȻס벻ô˵󿩿Ц˵ϣлһҪ׼ʱ
ȻлĶЦǺǵصͷ
Ǻãˣ˵꣬ڰ֣лĶ𻰣磬תȥ
ÿ죬ߵø죬һ硣
Ȱߺ󣬶׿ϵЦ磬ôͻȻǣ
лĶʼ֪
ĵҪȥ𣿡
лĶͷ˵ϺĵͷߣҪ㣬ĵطȻӻҪġ
׵ͷֳǵ˵Ͽ졣
ʱ䣬ϱŵĹϵܽ꣬׾ЩΣա
лĶ˼ֶЦ˵ڰµϣǲӵģֻǲ֪û˵Ҳȥˣһ֡
ҡͷ˵ºĹϵ⣬δػķΧ֮ڡ
лĶ꣬ĶЦ˵Ϻʧߣ
Ϻĵͷߣգǰףص˲кڵģҲа׵ģϺͷĴ
лĶµıһξʱ򣬾Ϳǰˮָʽɳš
ְлĶԵԬ̾˵
ţϺСлĶ˵ֻǴ˹Բֵš
磬Ϊ𣿡
վһߣֻбֳǿʵſԣлĶЦذҲҡڲ֪ϺŶЩǶЩ

108 
׼ұڣ´һװ϶Цݣϲݹʱ⡣֪лĶʱӭ˳ûЦȴԶлĶ֮󣬿첽ǰȥлĶ֣˵лֵܣѵʱˣ죬룡
лĶЦǺǵصͷ˵ղʷֵķɸʤǰ
µΪȻԲҷԴòǷǳģҲ޳ȳƣԳƵӣҲԴΪлĶĻãЦдԵã˵лֵʵ̫佱ˡ
лЦЦͷ۾ڰ֣߻⣬ǰڻһֻϡлĶݵ½ǰ˵֣ҵһ⣡
¶һװһֻԻȻлĶ͵ģ϶ǴƵģֵơƶЦæӹ˵лֵܣˣôصʵ̫ˡ
лĶЦֹǼ£ܺޱʾأ
лֵ룡԰׼ҵĲֶﲢʲôؼлĶ͵ģͲһˣð¾йʡ·ϣЦлֵϺжʱˣôûеأҶֵͬܣʶѾãɲҪ̫Ŷ
ǺǣлĶЦˣ˵ԵϺҪæ̫ˣһֱûгοһ͹ͷʹˣ
ɫʱҧҧ˸⣬߷߲ƽ˵ûȷʵһȺɶĳ棬ӦðոϳϺ
ͨ˵ʱıԼлĶͷ׵ĻܶԣȷʵĶԹ˵ҪϺɲ̫ףҪжЭа
Ȼɫ˵лֵõõҰĳĵطܿڣһ
лĶ꣬Ца仰Ҿͷˡô˵ף˽ƻúܣֻΪأ˵һףһףڴӦøɴ࣬浽ʱ򣬻֪ôء
˵䣬߽С¥ڡµıǳڴװ޵úɣӴǼĴƵ˿ѷɫ
ʱֻɽ˺УŮ٣һλϺͷĴٹˣҲڵˡ
лĶȻʶǣֻ仪װҲܸо˵ݲͬѰ̾˿Ϻ治Сơ
лĶ˵ʱȺ߹ϴ΢ЦǺ˵лֵܣּˣŶԭҲڣڰµϻ죬лĶԤ֮ڣЦغָ֣ʵÿɺãϱŵĹϵţеǰ˫˺֮˹ϵ˵ϱ֮ȵӣѺãϵʮ΢
ˬһЦ˵İлֵӦкͬĸܰɣ⻰аűܵ˼лĶûʲô仯ȻЦеӣվУԬٵ¶ŭɫĿ׹ע졣лĶ֮Ц֮ͲٱˣﲻҶûаӿɹ
ţɫصͷ˵ûԸȷǵĵ֮
лĶ˿йڵ߷ˣһ״ܵĽ̸ȻΧ˵Щڰͷͷǣ׷ߴգ˾̸Щʲô˵ĻҲΪڵķꡣ
ٺ٣ԸȻҲҪһ±ԼǽǣӲǼлĶ֮䣬Ц첻̸۴ɱɱӣҪɵĺȸʹ죬飡
ԣǰֵգ飬˵ɣֱˬҲϲ֮ˣߴ˵˶ӣﲻù̸ۡ
ЦߵһŴԲԣֱΪлĶԼԼƣȻ˱ֱΣص֪лҪ˵Ƿ׷ֵʧ
Чº⣬ˣ˵Ұĳգܸôѿᣬлλֵܵĵԡƣ׼һƯĳƪۣ˵𾢣ͻȻѵһĴűײŻܽһ󺺡
ڵ˽һˢˢŤͷȥµɫҲ֮˲˵ģи󺺣µĸֵܡ
ô˵棬ȻɺͳоԼ޹⣬뷢֮ɫһѵʲô²ɣǿѹŭƵʵôˣʲôôŻŵģǴֱߵ½ǰǿ죬ţû˵
һӣȵл˵µģû£͸ҹȥŵһ£˵ˣǡڻֵĳӱˣ
ʲô⻰۵ɵùԲžһ£еıӺݺݰϣʵ˼ң
ǡǡ
Ƕ٣˵
ǡȫ
ȫ·Լһѽ󺺵ץסŭTMôµģʲôԵģΪʲôҴ绰ΪʲôԮ˵ţңΧ˶ڴ۵С۵ĳԼ˿󺺵ɿʵڵô
ʧܲأҹܻᡢ˼ϴԡġʮҸӪҵˣ⣬ǻ˰ֵܡ׳ŵӲ
TMDּ߳죬ȭͷյÿֱ졣
׼µĳӶԼĲҵӱңұƻӪҵĳ̶ȣɵʧ൱ˡʮû˵Űʵǡ˭ɵģ
ǴԥƬ̣¶ߴ˴գϸ˵Ϻš
µʶؿԼԵ죬ҡͷ˵ǲܣ
СǣҳȷʵʶϺŵˣǵĶ̫ˣ׼ͳһж绰ĻᶼûУڻֵĶʮҪӶͱˣֻǱģǶˣȻɾͲ˰ֵˣ
µüͷšɸϺŻԼֱЦοԼߣģôܻԼףأ
ʱǴ˵㿴᲻ǰʱϺͼչڻֳֵӣܾ֮ıж
⻰۾һһпܣ

109 
ǰʱ䣬Ϻȷʵдչ׼ڻֵĲֳӣԴȹԼԾܾˡڵ£µüͷĸˡ
첻ֵʲô£һӣʵ֣ʲô£
¿죬齩ӲƬ̣ͻȻЦˣ˵ûû£ֻǷһС⣡˵ţͷŵ˵ˣ֪ˣȥƴһ¡
Ǿô㡭
ȴ˵꣬ºݺݵһۣҵĻû𣿡ԼϷ飬¾ԼҲûطˣԼԺôϺ죿׼ҵŻܵӰ죿ЩҪǣҾǼ٣ҿ϶ֻܳˣڻš
󺺼ɫĿ¶׹⣬ŵһ仰Ҳû˵æͷ˳ȥ
ȴ󺺳ȥ֮󣬰ֹϲõЦݣվֱˣЦ˼λղŷһС⣬Сֵܲأƻ˴ҵˣλҪ֣

һ⻰صʧֱ˷׷Ц̫ˣǰҪæĵطܿڡ
ķ׷ױֻ̬лĶû˵
Ȼû˵ʲô˶ܿóĿ϶ǰ˵С飬ʲô˾Ͳˡ
лĶãӦúйϵΪʱ¿˱仯ЦԼԼ͸ŭѵղ˵ıǺϺйϵлĶЦϣȴڰĥе
еú֣ǺþƣǺòˣ»⻨޽Ƹˣʱʱ𱬷ЦлĶЩȤһ֣߳ãվڱԺڣ̣ȼʣô⣿лĶûϼڣͻȻתͷһԭǰ࣬ϵ˺ܶ࣬лĶûע⵽ڶһ̲ס﷢һ̾
ǸƯŮˣǽ죬Űɫչɣϻ⵭ױ˵ĸоȾֲŨҡʱϴɵζ˵ԾĸӰת
С㣬ãлĶ΢΢ͷ
ڴͬʱҲڴлĶȻŲɫɽװװ׾Ƥݵģò˽ݣ˭ͺڵĴһ
һЦˣʵ㻹ûлشңվʲôأ
лĶͷ˵ǡ
ǣʲôÿģô˵ɰ໹̧ͷѰлĶĿĿȥ
ҹεǵ㣬ͬŵˮ׹һڿУɷƯ˺һᣬͷǵԼжû͹ҹˣиж˵ǺЩǱ̫Сˡ
ǺǣлĶЦûǺСֻռһСĵط˵ȴǿ޴ģǧţĿ
۾һתͷȵؿлĶʵĿ𣿡лĶҡͷȻЦЦû˵
Ϊʲôشң
лĶ˵ʱ˹˿ˣЦǺǵʵʲô
֣лĶʼûʲôʱСǡɹˡ
ŶӦһĺЦ˵ûдŵɣ
඼죬ûİһۡ
лĶ״Ц˵˵ﻰһ£ֵˣղžʲôǣ
֪лĶʵʲôµɫ˲ǿնЦתͷ԰˵С࣬д¿ˣҺлֵлҪ̸
ƲƲǣʵҪ̸ʲôǣ鲻ѣͷİڰ֣˵㲻Ҫô࣬ȥ
ߣ˭ϲصغһתȥ첽뿪ˡ
¶лĶεЦЦ˵ãǱҳ軵ˡ
СȻЩСƢԻǲġлĶʵʵ˵൥ĺݣͰ±ɾͬһŰֽ
ǺǣµͷЦЦţֳ̾˵ղţֵǰ׼ڻֵʮӱˡ
ŶлĶһ㶣µĳӱˣ򵼵Ͼ׼ҺĹϵ⣬תһ룬ʱ˵Ļ㱨󣬶̬ȳѵϺģ뵽⣬лĶԼЦΪǲܵ£ȣ첻ֱ嵶ӵˣο컹ǰµգϺеǰ£׼һأôܻȥͻϮµô㱨ģֻֽͣһϺűðˣǰµ±ˡ
лĶͷԾһ͸ֻѻ˵ͷѰͷβһ飬׼ҺϺžѣԼ˵ǸϢȵĵ˭ģ
˿˵лֵ£
лĶ˵ϺҶ԰ֵֶֻһңǾ
꣬ɫѿҡͷ˵лֵز´ˣϺţ
ȻлĶЦȴȵӣ˵ϺţɣϺźͰֵĹϵãôأ
һ٬Цֵۿģҡ°Ϻڻֵӵ´½һ飬ȻֵûпԷϺŵˣ룬Ϊ˭ɵġ
лĶҲû룬˵
ûµϺðˣʮҳӴˣҲˣߺߣöļı
ΪСϣϵ˶һΨͼϺڡ
Ǹ޵ҪҪģлĶǿסûЦ£ﰵиҿ϶ٷְٵĿ϶ŵǸˣѱˡ
ȻףϿɲ˵׼ҺϺŵĹϵԽԽãһ񣬰׼޿ֻԼߣǼĻɾˡ飬˼һæ
뵽⣬ɫصͷ˵ôһҾôºпϺġ
ġʵҲǰŰɣлĶҲô˵ɲˣݺݵһǽڣҧ˳𲻱ڶ
ִôлĶʵ
תߣȥʸף
лĶڰ֣˵֣գܶڳ£Ҽʹģϣûа취ֻ̰ɣ
֪Σ»طֽ⡣

110 
³һҧڶ̫ˣðɡлֵܣģҲ¶ԡлĶɫԺҲҪᣬЩ飬˵û˵ĶԹϺŵĵط˺԰Ҳûкô
ûϸ룬лĶ˵úеԼһϺַǾͽУһһϺţԼڵʵֵסŪð׼ҰĻҵ͵۶ԼС뵽⣬亹˳û⣬ͷʵлֵܣ֮Ӧô
лĶһЦֿϺӵֿò룡Ϻźڽսǿ϶õõֵĵط취ܼ򵥣ϺҪʱ򣬰ֿڴӦϺţȴԮϺɵʧ
Ŷ°ĥƵصͷ˵лֵܵİ취ǲһϺſܻұġ
ȻˣлĶЦּȻҪһЩ۵ġ
ºǺǶЦлĶǰ˴գ˵лֵܿվߣʹϺһҶ֣Ҳˡ
лĶЦ˵ʵ̫߿ˡŵ㶼ûУܰϰֵæأ
ת˼ǰһᣬһᣬ˵ҰѰ׼ڻѵĶʮҳӶתøлֵܣǹϺԶŵˣлֵΣ
лĶЦ⻹ϵڱϰѶʮҳԼȻǮǸ֣ȷܽѷڵȼü֮ϲãϿû˿ı¶Ϊѵ֣װɣ
кβף
лĶ˵ȣûôʽ𣬶ʮҳӣعҲҪǧʽ˵ڻĳѱϺſˣҪ֣Ϻſ϶ἵҡ
˵ĵڶ㣬ҲǰǵġлĶһ񣬾ͻᶨƵվԼߣԼҲԿˣҰѻҵĳлĶȿ赲ҲԽϺǵתƵлĶϣֵɰԼСҲǴúܺõġǺһЦ˵лֵܣʽ治ʣǿ̸ϺѵлֵҲǲɣ
üлĶЦ˳ˮ۵˵£ߺߣЦôǣ
ž´ָ˵Ҿ֪лֵܵʵκˡڳѾ𻵣лֵҵĺѣҿ԰ѽѹתøлֵܡ
лĶװһΪѵӣû˵
¼״ּ˵ʽ棬лֵܲżԷ
ˣлĶùҲòˣ̾һͷ˵ðɣȻ˿ңֵʮǶҳӣˣ
´ЦлĶļ˵лֵܲΪˣȻˬ죡ôʱôˣǩݺͬ
ôлĶ״ǣͷðɣҰ֣
ãһΪϲáԭлĶߣԼʮҳӣ϶ԼĹϵܣлĶ£׼ҵĵٶҲûʲôúµˡ
ƵúܺãڰлĶԼߣϣԼǡһ㣬лĶ֧˲¹ͷǣлĶ͵ңҲΪպ׼ҵĿ̨·ʡ
лĶȰҪ˵ö࣬ʱҲΪϺûŵ¶ŵԮϺԽԽ࣬ܰôֵͳͳբСط˰ṩĶʮҳӣҵŵ㣬ɹϺĵشԼʵ̫Ҫˡ˫Դϲȡ裬֮Ĺϵȷʵܲ٣ڶ˽̸֮ʱ˹
лĶͰһ㶣ŶϵЦݸŨˡ
ֵؿˣʵλ̸ʲôôģ
ûôЦǺ˵Һл̸ֵ⡣
Ŷ첢֪ô£ʵʲô⣿
лĶЦЦȵ죬Ȼ֪ˡ˵ţһת⣬ʵ־ýΣ
ܺãͷ˵Ϻ뵽ڶҲֻаˣ
ֿӿҪҴöءЦȴ޵
о¶Լ̬ƺе㲻Ծ⣬һʱҲ˵ѹסеʣлĶͰ˵æ֣ŭҲܾȸˣ
¼˵֣Ǻò׾һ𣬺αߵôæ
շǸپֶۣлĶЦлֵܣ´ټлĶͷ˵֣´μ
Ҫת뿪ͻȻһ£ʵˣⱣлֵʲô𣿡
лĶʼ˵ʵϺԶԶȲǣ㻹̸ϲֻһһɣ
ֻ֪лĶдʣ컹Ӧһ˵еǰӦǰֶԹìܣͬԵУֻ޶ȵرԼʵͬʱĥ
лĶͷ˵ʷԼǣ
лֵͺãǣ˵꣬ת˳ȥ
ߺ󲻾ãлĶͰƬ̣Ҳסء
ߵüΪֿʼ˶ϺĽлĶߵüǻȥ׼ӹܰ׼ڻֵĳӡ
ڶϣһ磡¾͸лĶ绰Լı鳡תõ£
лĶȻǰ֮ûйĨǣ̸ֱ⣡԰׼ڻҵĳӽ˷ͽۣ
ֱ磡Աһһأʮҳļֵһܶӽǧ򣡳ȥ𻵵豸ԼװΣֵڰǧңϵԼ½۸ѹɣֵܼҲаǧǧ
ˣҲǸСĿлĶѰڵʽͶ뵽˶Уµƶʽ𲻶࣡һʱǲôǮ
µҪĿĲΪǮ£лĶͨлĶȸһǧʽʣµǧһ֮仹壡
漴˫ǩͬ˸
˵Ķܿ죡ͨ׼ҵĹϵЩ꣡䣡ŵԱҵ
ֱʱϺŲ֪ԭѰѵĳлĶ
Ϊ׵ϺڸɲȻŭ׷ȥ죬³⣬һչмӣĳӣȴ˼ĶͷлĶⲻŲԼĺ̨
쿴ߵˣЦ˵棬ҲлĶһ۰ɣ

111 
ɱİ£ѹסԼ飬ʵ磬лĶ°׼ڻҵĳӣǽߣǸô
Ǻǣ쵭ȻһЦ˵׼ҵĳñȥҲáһǺͱŵĵȮһ𣬸׵ֿ
˼죬˵Ҳǰжӡ
󣬹Ц˵лĶǴˣڲôɵģûƳϺ֮ǰǲôġ
ҵٶȺܿ죬ֻĹǧƵıŰڸﰲ֪ʱǲ㿴һ˿ϣǷҲһɨ⡣лĶ⣬ʮҳģõŵ㣬Ȳ±˴򣬸±ռ
ƻϺټҹϵĹϷû뵽ȻлĶñɹҵǺͰһĪչǰϺа׼Э͹ѶԸˣڵã׼һ˱ţͷʹ
ıǰģȻûлʮֲһʱ䣬Ҳ벻̫õĽ취
Ϻŵ㣬лĶֱʱžϺߵ¶Щˣȥ
չǼ£ܵ飬лĶ³䣬Ϻϸһ㶯ǰ
ΣлĶڶȥǱߵĻϤ࣬Ҳûдֵ̫ܣֻУԬٺ͸ɣ
ڵİȻսУ˵Ĵǰʱù࣬ΪҪǣõ֧ȻûʵԵİȴڹڵִдȵλ
ڹתõ£Ѷ϶ҲǷǳӵģ֪лĶҪɳһŵıȥ
أڰƵȽ϶࣬һ·û˵Ϯгһ룬˳ﰲ׶ް
ۡлĶƣԼȺʱķѶ϶ࡣ
лĶƵ˵ͷȻߵѶ϶ǰȵ֡
лڴĵѾܾˡѶ϶ЦǺǵ˵
лĶЦͷѶ϶˼䣬ʵ˵Ļ
Ѷ϶˵ҪķΧϷ˵ϷϵСϷױǵѾԽԽ˥ðǰ
ϲķ𰲸ΧĹʻлĶЩԴҲģֻ֪˶԰˵вж󣬰ûп̨Ŀܡò׵ȷѶ϶һ䣬лĶЦͷͷ֣۽ЯĹİϡ
лĶ򿪣һƬѶ϶ǰһơ
ʲôѶ϶಻ô£ƬһԲСӲͬĽǶ㣬нԶСǳƯڱ̺룬ܻмǿƽأԶǣ·һɫĽǶһıʯ
Ѷ϶ϸһ飬һᣬƬ̾ˣ̫ˣһ
лĶЦǺǵ˵СеȣλĴǸѾ£׼潨һǶȼٵĺõط
Ѷ϶Цеһۣ¾۵ף˵ϲҿ԰͸㡣
Ѷ϶ԣʱסˣԼǲлĶҪС͸Լ⡭̫ˣʿĭЦҡͷ˵лҪЦˡ
ЦлĶɫҵѣһܴ󷽵ġ
Ѷ϶࿴лĶģдϲСļֵعҲùǧԲʹԼȥסȥҲ׬ᰡ뵽̲סֶЦ׼˵ɻûгڣлĶ˵ˣչйɷݵʽѾ׼׵֪ʲôʱǩʽĺͬ
Ŷ
лĶĻת̫죬̸СͻȻתչеϣѶ϶һ£лĶ˼Ц˵ֻҪлԸ⣬ʱԡ
ǺǣǺãлĶ˵ҿڽɣ
Ѷ϶üͷ΢΢һ£ʵôż
лĶ̾˵ڹڵ࣬ڰ̫ʱ䣬ϣܹ½⣡
ԭѶ϶ĥƬ̣ƬϵСͷ˵Ǻðɣһȥţ
лĶͷЦ˵Ǿйˡ
Ѷ϶ƤЦлĶС
лĶ˵תѾˣҾͿ԰
ãѶ϶࿪Ц
ռ˱ˡаٷ֮ʮĹɷݣѷ׬ʮԲʽǮ밲˵ĶռݾԵѷȨӹ̣һ棬лĶ˽͸һֵƵСռ̫ˡ
ˣлĶҪˣҲ׿һܻõж
磬˫ǩԼлĶҪ˫ǩºܼ򵥣ҲܽеģлĶǩ֣Ǳͳǩ׼ĳ֣ϸڷ˫Ҳ飬չ˳ʱ䲻Լǩɡ
䣬дᣬʽаٷ֮ʮĹɷתøһ
ϯǷѶ϶࣬гϯܿлĶҲȥֻ̨£һͨĹԱΧҲû̫ע˭뵽ǼǶеĻϰ塣
չаٷ֮ʮĹɷݣⲻڰκˣʹڹᣬҲٹҵԳԾѣоͰй
ŷһƬнܿΪڼ׷õĶУԶֻԼеӡ벻ξȻôĶѰеɰɷչˣпھ̫ˡ
ܿһȺԲİع£ǱؼȺ߳᳡ٹлĶǰʱݺݵһۡ
лĶϣЦеһԲ
ˬȻȻҲ㹻ˬɣηᣬչе°϶ҲΪдһݾ޴Ĺ棬ԤõȫıֽϣнΪͷͷ
ŷãлĶֻˣһԭԬġ
ԬЩ٣ʵĶĶչеĹɷݾô£
лĶЦˣ˰аٷ֮ʮĹɷ֣Уĵ˺ܶ࣬Ȼ˵ԬûʲôСֵģ򣬰չһ£˳µġ
ΪʲôûκηҲκλ㱨
ŶҺͰľеִ٣ûüԬ
˵ôˣԬŭڸ̻ر
ǣΪݶڼŵҹգͷųһŵĹâȻ΢ȴûĴڡͬǣ˾봫棬ͬһ֧Ĵ˵Ƿݣ˾ˣҲˣֻԼաԸ⣬ҲԱ㡣
ϣڻⱾͬ£һܶȡǰ㣬Լ

112 
˼ԬлĶЦڰ
ʲôڰڰʲôԬŻعζԼʵ̫׳գչУΪϰлĶȻᵽ绰ǱߵЦԬƽһԼʵĶʲôʱعҪú̸̸ˡ
лĶһЦ˵ԬҪ̸Ҫ̸
Ԭ˵У
лĶĬƬ̣ͷԼѾչ˰еĹɷݣӦúú̸̸ˣԼԶΪк֮֮ȥЦеðɣҴ갲ߵ飬Ҿȥ
ţãҵϢ˵꣬Ԭѵ绰Ҷϡ»ͲȻԼ칫Ķף̾˵лĶˣѾԽԽǵĿˡ
׵ͷû˵Ҳ֪˵ʲôãΪлĶβлĶ˽ǷǳģϣлĶ¡
Ԭϣָô棬˰Σ˵еĻͰлĶɵΣβ鷳
꣬ӰһתתһЦˣ˵ʵлĶչаٷ֮ʮĹɷݣβ˵ҲδǼ¡
ôԬüë
˵չеĹɷݣڼӵĿ˰ľãǾεĻҲ˵պлĶҰ򣬵Ȼǰǰ˲̨ʽ˶ӰǴھϷġ
Ԭüͷɵ㾿˵ʲôЦлĶ˰ΣҲϾβˣ˰Ҳ͵β˰ڴӰھ棬õõлĶĵطܶ࣬ͬģβĵλҲõߡסԬЦһ㣬лĶڰʵԽԽ򣬲ԴҪЮ룬ǵĿƣʱβοɾʹˡǺǣЦڻ֪лĶδģԲ½ۣ˱֮Ҳ١ţİɣҪԬɱлĶҲ᲻ãлĶǧһģɱ˵ľ´ġΪβԣκʧġ
ڳɹչ˰еɹɷݣлĶ㡣
ŷ֮ҪԱȫټԼ齵ľƵ꣬ܿ˹ԼȫĽܿ˺͹ط棬ȫˡ
ЩȻڰ׸ްһõĻɲࡣڣ϶ЦݣϾǶΪлĶµġлĶڰĵλߣǵĴҲøԽ
ɳϣЦǺ˵л˰еĹɶԺ󣬰ÿһٿǮлͻʮԪǰһ㣬лʮڰȫӢģԹɫ˵ʱıҲͽ˼ţҲĵЦԺڰǰ;ЩеĻлĶϲ
Խ򣬿ҲԽ˶ʼŶлĶЦе˵ĿǰİʮֶģλҪģ°ȫҪСġܿ˺͹طɫصͷ
лĶתͷԿ˹Ͷ˵ڣʯԼʯӹô
˹Ͷͬ˵Ѿ졣
ܺáлĶ˵Ȼ棬ͲҪٻ̫˼λɸݰչкõĿܿߴȥ
˹Ͷһ㣬ʵлĸ
лĶЦԼȥңȥֻҪǮ׬ĸ򶼿Բһš
õģл˹Ͷͷ
лĶֶܿܿⷽҲҪչһ¡
ܿЦЦͷסڵлĶԽԽˡ
лĶ룬˵ڰԽԽģֻԼߵֵȫš˵ţԽܿ˵취żһص꣬ʵѵȫ
ܿ꣬˼Ƭ̣˵ʱܻܳ
νлĶЦȥɣԺõϵʱ򡣡
ǣлܿ˸ɴشӦһ
лĶýܿȥѵһ˸𼺷İȫҲеģܿ˱ϾɱֳǹǾ飬һѵĶ飬Ҳɱ
ıֻýܿѵһ֧ӣ˭֪֧ӾȻΪлĶպڰ켺мȻǺ󻰡
Ȱ֮˸뿪лĶܿЦʵܿչеɹɷݣܵõʲôĺô
ܿɫ˵ǰĵһУҲΨһҵУռ˰ٷ֮ʮĹɷݣҲΪŰÿһԪĻңҪʮԪĹծ˵ͨ׵ð˰˵ǮȥǮ
ǺǣԭлĶЦҪôలĹծʲôã
ҪԻǮܿЦеĹծ۵㹻ʱ򣬶԰˵һε壬ȫԴӴҰľߡ
ŶлĶصͷԽתû˵
ܿ˵ˣмȻǵĹɷݣһһԱ밲йһϤĻ͸̣ҲΪ˼ܺͿơ
лĶӦһ˵ⷽȥŰɡϤöࡣ

ֽһ£һ䡣
̸꣬ܿ˲٣Цʵ׼ڰ죿
лĶЦ˼죡ղβ绰Ҫ̻ر
Ŷܿʧĵͷ
лĶȻһ£ʵԬĿչйɷݵԾôǰûи߹𣿡
ܿЦЦ˵Ҹǣʶβ᲻֪ϢῪߵļ۸չġ
лĶܿһʵβ
ܿʼһһɣʵҵͷϣҾװͿ˵Ȳ֪
лĶҡͷβǲĽڵġ
ܿЦˣ˵ѳɶ֣β񣬶ôʵڲУ˳ˡ
ܿⷬлĶܸжǰ㣬ֱؿܿӵ뻳ĳ嶯סˣ˵ܿ治֪л㣡
ôΪҪĸлܿؿһаְͷȥ
лĶ֡סܿݶ磬֪Ҫʲôֳڴ۾

113 
ܿĺ촽΢΢͸˵ӣңɢζлĶһƷĳ嶯ָ
ΪѶԿƵʱ洫лĶʧһ鸴ӵؿܿɫοЦܿʱ۾ڵıɷۺɫ˿ɬص˵ȥŰɣ
лĶӦһתŴ򿪡ǽۣ֪﷢ʲô£ߵлĶԣС˵磬иҪ㡣
˭
֪˵Ӣ
ŶлĶһ㣬ӡУԼڰʶ˲࣬ʶˣҲв֡
лĶʣֲ˵Էֻһˡ
ɣлĶͷҲܺ棬˭Լ
ǣ۴Ӧһ˳䡣
ܿϵ·˵ĶȻпˣȻȥˡ
ܿлĶסͬһҾƵֻ꣬¥㲻һ
Ϊչ˸ոս밲õĶУܿ볤﹤ڶи乫ԢлĶ²ȫִⲻϣӲסƵȻһЩȴġ
лĶͷ˵ϣȥ㡣
ܿ󣬽ø죬׳лĶҲʶԼ⻰˵̫ˣײᣬæ˵һȥԷ
ĽͣܿЩʧ䣬ֻûϣȻһЦ˵ãҵ㣡˵꣬߳䡣
ȥıӰлĶбסǽڣ̾˿
޷ϣܿǸǳ˵Ůӣòǻ۳ȣƯϻۣǣƺеŵмһϣ˵ʵлĶӵΪûܿЭڵ۹̸ֻڲ֪лĶԼҲ˽ȥڸ㲻Լܿʲôĸ飬мãϲЩضѾڵһ𣬵ܿʱζȫ
лĶԼʱ۴һλ۵İ׷˽
磬Ҫˡ˵껰һԣδ뿪СĽ䱸ţԷⲻȻ˹˹ģûж⣬˭Ҳ֪
лĶԷʮӣúܺãƤ໬ʮ㣬ϡĽԺ󣬱ϼһ۾װƤЬ˿ȥ˹أһиС
ڴԷͬʱԷҲѲƬ̣˽ЦˣлĶȷʣ˵Ҫң
лĶ˷ʵ
лĶߵǰ£ȣͷ˵ûʲô£
ҽа½˹鱨֡ߵлĶɳ¡
CIAˣ֪ͻȻԼΪ£лĶЦݲ̣ȼЦʵ¹˹ʲô£ֱ˵ɣ
Ŷ¹˹Ƭ̣Ȼ΢Ц˵лCIA֮ЩᣬĿĺܼ򵥣Ϊ˺лЩᡣ
ǺǣлĶаЦԼCIAԼֹ֮ᣬҲΪפʹɵԼԼɵһѻʹոɾ
鱨磬Ӧò鲻ԼģοԼְ֧ˣΪṩ˴ʽӦ޵ŶԣͻȻͣ϶ĿġлĶתһ룬ףԼոչаٷ֮ʮĹɷ֣ˣôɵ£
գЦʵ
¹˹ӿڴͳһ֧ƱлĶǰһݣ˵һ⡣
лĶӹһۣЦ˵ôֱʰ
ϣлѣȻҪó㹻ĳ¹˹ЦǺǵؿ˵
˵ĻʵȷʵлĶѣȲѵġ˵ԽԽʧսϽڽʧҲ˰ˣڰֵõձϣò¿Ƕ԰ߡһְֱ֧ˣѺͰ˸ùϵģлĶչ˰еĹɷݣԺڰλصϣлĶĹϵ£׽ͼڰıȡ档
Ű¹˹лĶϵЦݼͻȻ£ԼζŰڰʽ϶ֹ̫ۣʼڶ׼ˡԼνѹڰѹˣȻ˵ðɣȻг⣬Ǿܾ̫ͨˡһ£еľ޶֧ƱЦǮˣԺǾѣҪҰæĵطܿڣ
벻չ˳¹˹ϲãЦ˵лǴˣԺǻи
ûҲڴţлĶЦ
ܲΪУлĶȻҲʮ⣬ϾǴع֯CIAպԼǺͷʹġڣԷŵ֪ͣԼͼǽˡ
ȻҾȸˡ˵⻰¹˹վΣлĶ֣׼ҪߣͻȻһ£Ķͷת˵ˣлмҪæ
ˣлĶЦ֪ǲװ׸ԼǮġãȻʵʲô£¹˹뽲
Ŷġ¹˹˵ϣлмˡ
лĶ㶣˵ʲô˼
¹˹˵սƵѣΧҵòҲöҹͨƽֶ⡣˺Ͱ֯һɺͽ⣬ôеЩⶼˡ
ŶԭлĶʱŪףԼϵġ
Цδ
¹˹˵˺Ͱ˺ƽദͬΪִ˿ΪҰ˫ѡٵķʽִǺܺ𣿡
лĶɫ˼һȴڰЦûˣֶֻתˣʹսֱֶΣǸóΡ
ͷ˼Խתǰǰ˺һ󣬾İ취Լûл˺Ͱ˺ͽ⣬ǰвΪֻ̨һԼķվ͸ˣҿǰʱڻָƽԼķչ
뵽ͷ˵úƽľǵİ취ҲǷǳеģҿԿһ£̽ȥ˵ˣܹĺƽ顣
¹˹ϲϲЦտ˵л壬Ҳ㲻ˡһɹлΪһ£ҲΪĺƽ˾޴Ĺס
лĶ۶Ц̵ĵ˵Ҳ̫Զˣ

114 
лĶڿ࣬¹˹Ҳ⣬ȻЦ˵ô¾ͰлˣлͰ˵Ľ飬϶ɣ
лĶЦ¹˹ҲҪ̫߹ҵҾΪ
ǺãлҾͲˣټ
ټлĶͰ¹˹֣˳䡣ߺ󣬽ʵ磬˭Ҫʲô
лĶЦһ˵CIAˣһҪҺͽ⣬ҲҪȰˣҪ밲˺ƽ̸С
꣬ĸͷⷽ£CIAɲʲôöʵӦ
ΣвʲôϷɣǺǣлĶЦˣֵأ֮洦£ǿԿһ¡˺Ͱͽ⣬ͶʵķҲͱĸСˡ
صͷ
ʮ࣬лĶܿķ䣬һȥԷܿոϴ裬ͷɣˮ飬ſɵTţп㣬ɢ˵㡣лĶЦǺǵǰ彿˵ôҶӶˣ
ĿлĶ̲סһԣʼһЦ˵ղҵģCIAˡ
Ŷܿһ£קקлĶĸ첲߱ʵʲô
£ңлĶֱоʱ䲻磬˵ȥ¥ϲԷɣ
ãƸɴػشһ
ھƵĶ¥ǼҷţûܵȻ۸Ҳǲǵġ
лĶƽʱſڵĺ˷üͷֽסӢ˵ڡ
ƵͷԼ·ȷʵ̫ˣͲĸ롣תȥ·лĶڰ֣˵ô鷳˵ţǮóһŰԪڴһЦиɣǶסģ
һԲĳƱ˷̸̬ı䣬ЦΪѵؿ˿ˣǵͷ˵ãһΣ
Ǯʹĥ仰ȫ緶ΧڶͨáлĶƶҸλ£Цʵôô󷽣
ƵӡУлĶǸܼʵˣܲǮ˷ѡлĶ˵ΪǮˡ
û˼üңлĶЦǺǵشӿڴͳŰ¹˹֧Ʊǰһݡ
ߺؽӹͷϸƬ̣ȵ˵ôǮ
лĶ˵CIAҵġ
CIAҡͷЦ˵Ϊ£㣬Ѫأ˵ţ֧ƱݻлĶ
Ǻǣƴ֣ںСǮġлĶڰ֣˵ǮɣΪչеĹɷݣеʽҲ˰ɣ
ƵͷһǮ£ΪչеĹɷݣеʽֹˣֱǳ˿ÿǮϣûԥˬˡ
ʱ˵ķϣ˱߳ԱġʵֻΪ£㣬ôǮ
ô򵥡лĶ¹˹ԼҪĿĽһ飬Ȼ˵ҪҰǰѰ˺ͰŪĵɲ档
ԭˣʵӦˣ
ȻлĶӣǳǳ˿ںƣЦȻռƣսȥǵȨбƷΣգǵʮɾͶķˣһɺͽ⣬ǰ֪ʶɶѣ˭ִѹзϵģǵͶҲͳɹˡ
ƴͷ͵ؿлĶЦܺáǲκ˽˶ԹģȻлĶԹΪ棬úʱҪġ˵ֻ£ͬġ
лĶͷ˵Ҳڵһ㡣ڰǮ֣°ˣʱͣδشӦ
ЦǺǵѵĹؼڷѶ϶ֻ࣬Ҫ㶨ˣҲͬˡ
лĶЦƺԼ뵽һȥˣȨͳʵʵȨѶ϶ϣͷ˶ᷴԣѶ϶̰ᣬֻǰ棬˵УôҪҲѰеĹɷԼˡ
ϵЦݼ㶨ѶѶ࣬Ǻ׵ġ
ԹͣлĶܿ˷䡣Ҫ뿪ܿбſʵ𣿡
лĶѾʮһˣ̬Ĺ޵ܿȥԼһҡͷ˵ˣҶˣ컹кܶҪæϢɣ
˵꣬ЦǺǵػӻ֣ˡ
ȥıӰܿС
ڶ죬һ磬лĶĵ绰ˣ绰ǷѶ϶ġ
лĶ۾ҲܲµԼ绰Ŀʲô϶ΪλڰĴǵС
лϢôѶ϶ЦЦĺڡ
ܺáлĶӴǣһŰ˵չҡͷ˵簡
ǺǣﷱæȻҪ㴦ˡѶ϶಻˼ֱӿѯС£Ĩǵ˵л׼ʲôʱع
ڡлĶЦɣ
Ŷôǡǡ
ȷѶ϶˵꣬лĶ˵С°ɣȥ⻹һϲº顣
ϲ£ʲôϲ£Ѷ϶ãȻ
лĶЦҵ󣬺̸ɣ
Ҳã
лĶ·ϴϣȥͣתһ룬óֻܿȥ绰
ĳ嶯ԼȴֲϣԼһڣŮ飬ȿĿֿθڴ󿪣
ʱ䲻绰ͨ
ܿ¥һȥ͡
ͣԹˣС
Ŷϰˣ
ǰոչеĹɷݣҪæĹ̫ˣĻôС
лĶ꣬һ죬˼ظЦ˵Ǻãɣ
ã˵ˣæ˵꣬绰Ǳ߾Ͷˡ
лĶֻһᣬ˸ɴܾĴ࣬Щ̫ϰߡ
лĶתͷһۣ˦˦ͷ˵߰ɣȥͣ
ŵ㣬лĶ
зѶ϶Ը֤ͨûκ̲顣ܿ죬лĶѶ϶ڻ档ܵٶѼ䣬󣬷Ѷ϶ʵϣлڵ绰˵ϲ¿ռʲô£
лĶһЦ˵͡
ʲôѶ϶꣬һ

115 
˾Ȼˣ˰ãѶ϶෴ӦЦ˵Ͷ·ˣԲ뵽İ취ߣʱҪ̸ˣֱЦڱǿ׳Աҩ㣬˷˾ֻʱ⣡
лĶתתЦ˵Ҳһ
Ѷ϶üͷʵѵΪڵƣ˻ܻ𣿡
ϣսǴںܶżȻԵġлĶɫ˵ңڻϷ֧֣Ҳô׵ģʹܴӮòκηչϣĽ𣿡ȷѶ϶˵лĶּ˵֮ҲϣսڼȥջָƽǴ
˿վܵԱѾعѶ϶˻֣Ƕȥ
һ˵˼һٵ˳䡣뿪֮󣬷Ѷ϶˵лΪ̸֮Ľʲô
лĶһ£˵ִҰպִ
Ѷ϶Цˣҡͷ˵ǰǵȨ͸һ롣
лĶʼҲô˵սʱڣɱ޹еʮֶӣѲǵĶ֣οǻִĻѡƱŰִǷǳѵġ
ô˵ûǣðҰǴ൱ķգĿǰʽǸûбҪðգοôֵòκεĺôл˵أѶ϶෴ʵ
лĶȻЦ˵ݰˣ˻òĺô֪õĺô϶١
ŶѶ϶һװµӣʵܵõʲôĺô
лĶգգ۾ָͷתһ룬ȥָڷѶ϶ǰ˻Σ˵ԵõĿĺô
Ѷ϶۾һǳ鴤£ָֻ̬ЦǺʵ򣿡
лĶ˵ǧǧ𣡡
Ѷ϶ﰵ˿ǧ𣿺ôֱʰлĶĻѶ϶־ʱ䶯ҡǮʹԼˣҲԴȫҵȫκһһӵġ٣ҲļټӴ֣Ȼװһƽӡüͷ¶Ϊѵӣ˵˲һ˵ģ
лĶЦˣǰЦЦ˵ῪЦ˭֪оȨ㰡
лĶĻ÷Ѷ϶ʮãļ룬Ҳúʮ⡣
ʵҲ֪ʶ֮ǧǲ٣¹˹ǮֻһСֶѡлĶȻʡɸûǮʱһ㶼ϧ
û˰죬Ѷ϶һᣬҧҧ˵Ǳ˵Ļһ˰ȥǹУ˵꣬ɫ֮ţһЦлҵĺѣҲҵĺû飬˵Ļһ飬һҪܡðɣͬ밲˺̸
лĶƵغЦͷ˵л
ôѶ϶ûаѻ˵꣬üë
лĶ̿˼ǰ˴գ˵ǮСȰ밲˺̸֮ʱȻСǧԲ֧Ʊ͵
Ѷ϶ЦʮԸлĶΪˬ죬ִ󷽣Ϊһ͸ҪԼѻ
ǡ
˵꣬лĶ֣ЯƤóһļ˵ǵȵתúֻͬҪǩ־ͿԣԺˡ
ѽлʵ̫ˣôصô˼ءô˵ɷѶ϶ѾʼʣԴļѰҸԼǩλá
лĶѶ϶ȷʵǸ̰ˣΪԼ棬ԥ档
Ѷ϶ĺһᣬлĶǡʱʮࡣڳԶĶд¥˾ļ˵ȥУ
˾ǷѶ϶ΪлĶŵعԱлĶӢｻ˾ͷתпȥ
ʱĶУ͸ոճʱȫĲòûж仯ǰҵĿȴ̫ˡ
вϵĿˣԼƷææµµĹԱлĶид뿪ʱһҲ˼ˣԱٵÿڵֱ֮
Ȼ밲Ĵ֧йϵģܿ㾡ȫ˵ҵͷԡ߸𵽾Եá
ֵܡԬ١ɣ˵Ļ£лĶ߽СǸսбǵע⡣
еıްﱾˣ󲿷ΪˣڰڶңϽЯǹе
ϬлĶתתȥҲʶطڱǹϡ֪Щ˵ĸлĶǵĴϰ壬ǵ̬ȿ϶һٰʮȵĴת䡣
ʱлĶûȻҲᳵ·ֱеĹȥ
״Լͬǰȥһٶ죬׷ǰлĶֱȥץļ
ԬٷӦ죬磬Ȼۣ̽һӿסͬʱʵʲô
Ļߣ˵ģʹӢҲᡣԷץסԼʧɫȷԷͼı죬ֻ͵ǹץȥ
Ԭһ׼ǹˣʧ
˵Żʳָָ͵һۣסţûô£ӶʱһţҲȥ
⼸ѷͬ顮򵹡һ־ŭͺųǰлĶΧסְηһ룬ӣֻҪлĶǱаǹĿܡ
лĶת̲֮סЦˣԬͷʾ˷ſȻ˵ǲҪˣҪС㣡ȥ˾˵Ӣȴû԰ǹһǱƹ
ûԼ˵ʲôлĶ˵ۡ
ǣ磡۴Ӧһ׼뿪ְסŶԽֹز֪˵ʲôмͬ顣
лĶĸͷʹеΪѵʱܿͼͬ´¥лĶһ£û뵽ʵĶôˣ
ܿлĶһȻ⼸ȴִܿˣһжԽˡ뿪Ц˵ȲϺԷھˡ

116 
ܿлĶʶųһˤϵͬ飬ܿǸȻ˵ԲС㣬ǲ֪ѣ
ûϵܿһЦȻ֪ô£ܸоھԼְɫһ˵úܺá
ллС㡣ʩһ񣬴µı˵һԣ߿ʮȫԱǰڰ֣ʾû£صԵĸλȥ
ڱ߿лĶЦʵ˵ʲô
ܿЦǺǵǾȻԼĴϰҽѵǼ䡣
лĶͷŶһʱܿ߼ͬڶԼ;ĴЩŮòǶ˵ףˣЦʵôˣϳ𣿡
ԣ׷ױͷȥԴһࡣ
ǶǶеĹԱǱȴܿӹڵģȻ֪еĻϰлĶûˣ֪ʲô˺棬յüȻ̲ס࿴ۣͬʱҲڰȣԭеϰôᣬôͨڴϣʮоŸ˻Ϊѧ
ܿȻЦתͷԵͬ˵ȥ԰ɡ
˵꣬ͷ˿лĶܿĶЦ˵ף˵꣬ЦǺǵ߳С֮ǰôȴ绰ܿлĶһۣ˵ͬǰˬԼ
лĶʼЦҲǸմ
ŶܿʵͷѶ϶̸ô
ǺǡлĶһЦܿĸ첲˵ǳȥİɣ
дڷΧʮ֣սʱڣֵʱɳ۶лĶɽװڽ⿪ţ֣ܿУֵܺ͸ɣ˲Զظ
ǰмвҺͬ¾ȥǱ߳ԡָָܿǰ˵еԶҪ߳֡
ûϵ̫æһҲã˳½ǡлĶЦ˵
ܿʵæʲô
лĶ̫̾ˣڵ££е£ʱ̫࣬ҶҪԴŪЩ㲡
ܿ꣬Ϊ֮鴤һ£ԾץסлĶĸ첲˵ҪעŶ
һġлĶԼ۵裬˵Ҳǣߵ̫ˣһʵһæҪۡ
Ļܿеġ
елĶƵůܿɫ˲ˡлĶŷӦæ˻ȥϱȻûʲô仯ȴһΡ
˽ĬĬЩĬ󣬻ܿƼžʵ˵кöŮѡ
лĶһЦʵ˭˵ģ
ֱܿԲ䣬˵βϸϡ
ŶлĶԴԼôһˡЩΪ飬˵ŮѡҲǺֻܶ࣬ѡĿУԼŮֻһᣬһǸ
ֻѣܿһ֮üͷԲĿʵ㻹м
лĶҲԼʧԣæ͵ҲǸ˼
ܿһƽյ˳ʵʲô˼
лĶԶԣһʱΪ֮ղֻ˵һ仰ͷЦ
ܿ˸׼ʣʱ·ͻȻ꣬лĶܿΧס
Щ˶űĶ̿㣬¶ڷƤԼ׳ļ⣬ﻹŲذףлĶܿǰȥ
ܿ£ɫʵǸʲôϡ
ֵǮĶͳͳϡеһߴ˵˵ʱΣеСʱܿǰݡ
սңᶯʱз£˵١ܰΪлĶһܣԷһߡˣ˼ʮĻ㽡׳СһӪӣֽõֱץס˵ϣѵ
˵ʲôŭһ˦־ǸлĶһ߷Ӧ졣һԷƱָܿıӻ
лĶûкƢзţЦòãֵ¿ûץס첲һûôȴվסǰлĶ˳ƽĲץס͵һקͬʱϥǸᣬضںֻžһֽе˵ڵأڿףݣţѪģһšлĶΧκξԮĻᣬһ嵽ǰȣ׼ǰȥĽ֮Ȼֹڵһ֪ǻֱʱΧںŷӦҪȥΧлĶɽŸ̧һĿɿڴ˻ȥ
ԭлĶһӴӰ׶ߵӴԲģһСɽֻǿ͸˶һ־Ķǡ﷢ëĸоλǱˣǸɣ
ɣԲͷˣȭͷ΢գǽ졣
ں׷׼ѵʿĭһõ껹ڸɣǰ輸£һԷĿ⿴Լʱŵüһͷܡ
һܣҲһɢգ۹򣬽ʧӰ١
лĶתɣͷȻܿοЦ
ܿ˿ͷ֪꣬ʵĶ𣿡
лĶҲûܿĸ첲ǰ߱˵ʹûҲֻʣ°ˣ
ܿ̾Ķֲôݰɣ
лĶɫұҪѵ
ܿ⻰Ȼﻹе㲻ȴ˿˿ů⡣ͷ˵лл
ѪĻ̫ˣлĶûʵ˵ʲô
ûʲôܿȻЦ
лĶʼ磬Ҳû׷ʡСһ֣ܿѸղ׷лĶмŮѵˣֱʱ֪ѻָ侲ûټʣҲûʸȥЩΪлĶֻͨѹϵϵĻ飬Ŀǰġ
лĶڰֶ죬ع
صڣȸ״ȥ绰ѯϺǱߵô
Ц磬ʱǺûнսϺźȴú֡
ŶлĶҲЦˣʵô£
ȫףΪϺ͵Ϯ˼ڻֵĳӣģѸײڶٶȽڻֶʮҳתøлĶֱӵ°׼ϺŵĹϵѺۡ
뿴˵лĶ뿪Ϻ޹ǣֱϺڻֵչϺŲã̱ӣòɿ

117 
ʱ䣬ŸոսҵҪ٣Ҫ񷱶࣬Ͼ˼Ϻ֮ܳҲ˲ֵģɽۻܱȲҪõĶࡣ
ڵ绰УװϺߵлĶһ飬лĶ󣬵˵ͷѰ˼Ƭ̣˵ףǵ鴦֮ܰϺţҪһµģȻҲҪϺȴǳԽǰǺƾУǾǼɡлĶ˼ϺϺˣ϶ʧأϺڣٿԷֵѹЦͷ˵磬֪ô
ܺãҪȥ˱ܻùܻлĶȻ˵
üͷʵβҶˣ
ǺǣлĶҡͷЦ˵չ˰еĲֹɷݣô£ô᲻Ųأ
Ŷ̾Сġ׻˵黢׵ȻףΪ£ȫʵȻһ˾ͻ취㣬ϴлĶը˻ܲƳţչУֻ֪ʱʲôֶԸ׶Դ²лĶôֹۣǷֵǡ
ûµġлĶֽ׼䣬ѵ绰Ҷϣ磬ɻȥ
βܲڶ˵Ѿᳵ·սβԺͼͣھԣʱǹʵʿ߹Щʿֻװֱ֪һϵĿཡ׳Ųɫ¿㣬ľѥ米ǹһɱڡ
ڳУԬ٣ɣ˵ͬʱһƣһ⣬ЩʿΪ˼İɣԬüͷͷлĶ˵磬⡭
лĶƽڰ֣ѯʣƽ˵õġ
γβܲĴ¥ǰͣ£лĶƮ³е˸Ҫ̧֣ס˵ڳҡ
硭۳һҪ˵лĶֵ鲻ԣ̿ȥùң𣿡
βͻȻ˶ֱлĶҲ֪ô£֪ǲԼϲţȴϰ£ûеףֵڳǵ淢ʣ⼸˲ȫû
ͨĻ۲һ˿ΣյϢӵģ³лĶһͬȥüͷ˵ûҵĻ𣿡
ǡ
ûпǣҵ˼ȥлĶ˵꣬ٲԣתΣ߽¥ڡ
ս¥ͿԬסŷѵӭԼлĶüͷλβ͵͵ƽʱæģôյһˡоȣȻЦ˵Ԭ
˵꣬Ԭڰ֣Ļ˵Ķˣãæ
лĶԣһԬɫҪԼæȻԼģѵʲôʲɣʣãȻʵԬǲǷʲô¡Ԭͷ˵һѾ·˵ɡ˵꣬߹лĶ󲽼гȥ
лĶüëתͷ򶫷׺ŷѡһЦߵǰ˵ݹ鱨ͻ֯һ˵˱
ˣлĶ㱻ԼĿˮʵͻ˵ͻʲôѱը뵽Լ붫ͻ֮ĹϸлĶҲ֮
Ŀû˵ŷΪں£ЦЦ˵ϲС֣ͻ﾿ûк˵Ҳȷõģʮ֮˾Ҳ龪һ
лĶͷ߱ʵҪȥǣ
˵ͻӵŵѾ쵽ǹȥЭԭˣлĶﳤŪ˰죬ôֲӲΪԼģΪ˴ͻ˳˴¥ûβĳԼʱĽγԿĽ˵
磬⡭ô£۵ҲûŪ׷ʲô£ֻβԱԼʿĴС
ȲҪЩ쿪лĶͷ˵
ǣ磡תͷʵ磬ȥģ
лĶƬ̣˵TУ뿪˵
ŷ˵ͻδк˵˭֪˵Ǽ٣һô죿һϮͻԱʱ˵ô죿˵жлĶɲɵðôķȥβͻֲӣ뿪һܵҪġ
Ԭǰ棬лĶýһᣬԼԬ˵ĳ˦֮ý۵תûУֱȥTС
·ϣʵ磬׳ʲô£
лĶŷѸĻظһ飬Ȼ˵ۣڱֵܹȥ绰Ƕһ㣬֮뿪ף磡ۿЦҡҡͷͻŵǺ˵ɾͳˡ
·аСʱûлĶTбŵܲĵ绰
лĶ̾˿ʮ֮˾Ԭˣգգ۾һɣѵ绰𲻹´ˣ绰Ԭģǰ
Ŀܼ˵лмҪæ˵꣬ر˵Ǽ£
лĶͷ̾ûв´ҪѰæ£϶ͱ˵¼йϵ˵ȥæʹæҲЦʵʲô¾˵ɣ
мڱ˵鷳
ֹϵ鷳лĶЦе˵ھڱ
һæʵлڱô
ûѵ鷳֪˵һź˵ǰɣǺǣæҿ°ĪлĶȻ˵
æ͵ǡǲǺ˵ֻͨըȥҲΪԱΪ˽һЩ˽˵ĶԹ
ԭлĶͷЦֵôôæ
Ƭ̣˵֪ͻ֮ĽסһǱץһжйлҲ鷳İɣ
лĶ꣬۾Qĺߣȴס˸ľ⣬ǸĶЦ
ֵлҪҵ˼Ҳв㣬Ϊ˵ʵȷʵ֪¡
лĶ˿ʵô֪ģ
ЦֻǸСôܻϵϻأҾͨǵĹϵϵϻ֯ģ£֪ú
лĶһͷʹ˵鷳ˡ⼸ͻԱһ汻ץѺͻܽ׵˵ȥ롣Ľ۵ļѳͣ·ߣȻʵô

118 
ܼ򵥣ȳǣɫ˵
лĶЦȣôȣѵѾ֣ڿѱΧȥȣ
̾˿˵леϵѾúˣȥӦûῼǵıȫҼϣҵ£Ҳϣл£ҲŴ绰
лĶָôͷ£ָǲˣֻпԼǼְĬӣ˵ˣ֪ˣллѣټ
һ£ʵлô£
֪лĶ˵꣬绰Ҷϡȷʵ֪ԼôΪ֮ƣҲֳֻܵˡһ̣ȼһڣԽ˵ر
ô磬к˵𣿡۾ȵʵ
ƨ˵лĶЦһŷ˵ûȫֵ鱨ȷʵס
лĶַرʱֻ״ȥ绰ʱ䲻绰ͨлĶûзϻֱ˵ʵ֣ģϸϹȥ
лֵܣ׺ǳԾһᣬǺЦһΪк˵Ϣ㱻أղȥˣôûи
˵⣬յһ£ͲǵӰлĶڵһԴٴʵ֣ҪϹȥҵַ
ŵ绰˿ңûעԼѹ˵лϵܣûãҪٹˣϾԷõǺ˵һڳЩ˭ˣǹʱû취㲻һ߶Զ߶Զɣ
׶⻰ǳںģʵϸûк˵лĶǿѹеĲͷɫ˵ûиҲͰˣȻϣȥԵ̫ûˡԬҵͲСҲϣΪҵĿ󣡡
̾˿лĶĻеģҸղԬûплĶƿڴǵСЦһ˵ðɣ漴ԼڵĵַлĶ
лĶַ£߸ۣȻ˵ȫٿȥ
ǣ۴ӦһŲţᵽȫ١
ܿ죬лĶϵֳ˵λڱĽ⣬һ޴ƾɹһסլ¥סլ¥Щͷģԭɫֻ㣬ơʱֵѱľҲ౻ǨƵ𴦣ֵȥ˾ʿ֮⣬ٿ˵ȡ
лĶ˵ʿ·У̧֣ʾͣ
۷Ż٣ʿǰͣ¡ʿǹǰһǹóȻʵǸʲôģ
лĶ£ͬʱβ֤ͳʿǰһ˵βġ
ʿţɫһæӹ֤ϸ鿴һȷ֮˫ֽ֤ݻͬʱһֱͦ׼ľ
лĶ֤أһͷ˵ߣ
֮ʿ֣ͬʾС
ֵֻ֮洦ʿνʮһڣ岽һڣҵĸ߲㽨ϣ֣лĶڳڣң̲סЦ˶۾ע£˶ǹ£Լܾȵ˶ͻ⼸أԽǰֵߣʿԽ࣬ӣлĶǰһȺˣԬסŷСлĶýͣ³ӳ˹ȥ
лĶ˶֮⣬˶һ㶣Ԭüͷšɸ񣬵лĶ˽ǰʵĶ㡭ô
лĶһЦ˵·ϳ˵С⣬һ£
ŶȻлĶĵĳԬϣ˺һᣬΧ˽ܵβлĶξ˵ţлĶЩǰȫֵľֳ޾ֳλǱġ
ڳˣ˵Ǿĸ߼ҪԱһһĴ
лĶӳĴҲ̫ˣЩˣţЦһһ֡
˵ΪξϼӦþ񣬲лĶЩԷҲûɾлĶʱЦ˵ҶлĴжŵˣ
Ǻǣ޾ֳлĶЦ˵
ѹлĶʵԬͻ
Ԭֵͷһ¥ָָ˵Ƕ¥Ķ¥һˣȫֻϢϿЯСͺ˵װ
лĶ˳ԬָķȥǶ¥ҵ¥ûòڳʱķ紵ɹˢǽƤһɶƬ̣˵ֱӳȥò𣿡
һֲװͿĨԲʵ˵ͻк˵ֱӳȥץˣһ˵롣
лĶȻףֻǹô˵ġüͷ˵˹ȥ̸أ
Ǿ˵ҲԹˣͽ̸Уɹȥ˿Ϊʡ
лĶʵ˵ֱþѻֽеĿҲûˣ
ٵͷ˵ͽܽƻҲʮо飬ǰѴȫľѻ޷׼ȷطֻúжϳڵλá
ԭˣлĶͷתĬ죬Ԭ˵ԬҹȥͿ̸ֲɣ
һΧ˶һͬľȵȥ
ԬȻлĶЩϾԼˣĿȥԴҡ˹Ƶã˵Уɹȥ̸ԱѾǿסˣȥֻһ֮ѡ
ǲҵʵġлĶʮ˵
Ŷô
Ԭ㲻ҺͶͻĽ𣿣лĶЦеѵ
⻰ԬŻȻлĶͶͻоϵĽףΪͻĴŲôġ
ô£˲֪лĶ˵Ͷͻн飬һɫ
ʵԬ֣ô£Ԭڰ֣ˣ˵βĻܸλҪʣ
βֻĶţβĻܣһܵͬʹǰȫֵľֳҲ̫ʡɻؿ˿ԬлĶˣŶһٶԡ
ʱ̲סˣϵлĶԱߣ˵лֵܣ齻飬ҲҪ˭ۣӶЩ񼫣˼񼫶˵֮ͽ֮ʱȥˣҲδػ鰡
лĶεӣЦ˵λİ취𣿡˽ûд𻰣̾˵ȻΣգҲӦȥһԣȻһͻѺ˵Ҫɥڴˣһ֪ҪǣٰգᲨϺ
ͷ麹תͷԬ΢΢˵ͷʾлĶȥһ¡

119 
лĶͶͻĹϵж죬岻ֻ֪ҪһϣҪһµġ
Ԭû˵֣ĿɨɨȥлĶϡ
ԬҲԼĹǣлĶβݼΪ⣬չ˰еĹɷݣɲɻȱһˣȥðգԬҲÿǾֵֵá˼ǰ󣬳ĬΣǵͷ˵ðɣĶȥͶͻ̸ҪСģ
û⣡лĶͷЦ
Ԭͷͬˣ˿𣬼æԱʹɫ
ȫֵعһӵϣлĶΧڵУְ˽
лĶüͷΧƿʵؿ塣ʵ޾ֳʲô
ɫ˵Էǿֲӣ֮ͽΪİȫǱ˽ʱ˵ţԱͷ˵ǻϰװԼλװã浽ȲҪսʱ򣬲ڰˡ
лĶĿͬԼϷЩתͷԬ˵ԬԷǾḻĿֲӣΣʱ̣϶쳣СģһϴЩңֻúܿ죡˵أԬ
Ԭصصͷ˵Ķ˵еɳȥѾץˣҲϣҵҲų¡
һ죬Ц˻ӻ֣ʾǶ¡
ȫֵ˵ңԬлĶ˵ͻͽǱȳˣҪСģӦ䣬ԣԱסԼȣ
ףԬлĶװһصӣСˮ׳ʿһȥⲻζ
ΪлĶжֵϵʿȫ£ڰлĶװûЯκǹеһͻصС¥ȥ
СԬٵ˼״׷״ӳ߳Ȼ֪лĶҪʲôֻǰƣҲ³šʹɣҲолĶԽԽԶıӰ˵粻ҪֱȥҶͻĿֲӰɣ
ֵԼԬԣüͷɸлĶǰûܼ㱻ܳǹеʿס
лĶβݣûУܸлĶ㲻ʱ߲ߣѿǰһ
˵лĶԽӽС¥ԽܸоŨصɱ͵ƣ¥Χİ֪˶عԼֲӣǹڶ׼¥ȴĵģĳ棬ѹ֣·ʱ䶼ֹͣƵģأ̣ŵ˴
лĶ˿ŵɳֱڣڿǣҪΰ⼸ͻŪȥΣС
վס
лĶС¥ʮԶľʱ¥ﴫһϺȡ
лĶͣסΣ۾ݣ˵лĶ
˵껰¥ڼžķӣŴ
ȻԷĻȻӲȴͶˡ
лĶ˹ȥǰûȥԶ򿪣ŷ̽һ֧ڶǹڡлĶֱ̧ۣ˵õģûд˵꣬ңѹֵֵܷģǵġ洫ȵĻ
лĶڣûȿֻ۵һֱʱϸֻԼԼǰ¥վʹ󺺣нԶAKϵеİԶǹϵŸ죬˽кڲ
ȶԷ˵лĶ֣˵Ҫǵ죡
໥û˴𻰣ѲǹȻ׼лĶҪ
ʱ¥߳һλ󺺣лĶǰ´һ󣬽ϵĺڽ£¶һŴҰŵףлĶһĶЦ˵лĴˣҽڶ¡
лĶûмˣȻӦһ֤гʵôôСģ¶м
ڶ̾˿˵ǵ͹йع鱨ͻȻ½ˣȴΪ½ǶάңԼйˡ
˵л룡
ʱлĶͶͻùϵȷʵãڶҲлĶɵ
лĶҡͷڶµ˶¥ڴѱ¥ùҲʮֻ谵ڶ߽һ䣬滹ˣһλʮͣװ׹ڵأһڽĴվһԣǹ
ĿĲãܿ죬лĶڷĽ﷢һֻľͷӣһ׶೤ǰ뿪͸϶ܿ΢΢˸ĽлĶ²⣬ǰȫνʲôСͺ˵
תֱڶ£ʵѺ˵ˣ˵˵еģʵֻһͨը
㣿лĶĻڵϵ۵ɵùԲȵؿлĶָҪʣճлĶһţԴϣ߿һŷ˳ȥڵϣֱ鴤
ڶһˣʼЦͷ˵ûк˵˵Ǽٵġ˵ţָָǽǴӣ˵Ҵżٺ˵вһЩòû뵽Ǹյͱȫعˡ
ģлĶﰵһɲôԼЦңΪһЩ˵ĶԹ
ŶҲôɣڶµĺͰһ⣬ǳӲлĶҪϸĻ
һ£ڶʵǰлİɣ
лĶޱĶһ
ڶ̾ϢʵѾ߰²Ҫ鷳лģˣҾͺЩʿͬھ
лĶһ½ԭҲ˵ЩĹƨֱ˵ʵô㣿
ڶºٺһЦ˵涼ʿ֣ȥĿûУлйǱȽҪװǵʣڻߡ
лĶз۾ʵΪɹϣмɣ
ڶ㶣˵ӦҰɣ
ңлĶͷ˵˵ǻбץסĿܣ
ΪлĶڵԼİȫڶ¿ЦµҲֻˣȥȥҲƴһ£һ
лĶ⻰ɱ𡣶ͻ֮ͽðգԼȴܣͻֻһȺ߹ޣԼȴǴ߹ҪײǽȴҪϴֱЦ
ǣûпܣôǱ죬һ취ܲῪ˵뵽¶Цݡ
֣лĶڷǻĿ䵽ڵϵʱϾ˸ڶ˵İ취һԣָָˣ˵Ȱɵ̫ˡ
ڶһЦͷǹߵ˽ǰǹڶסԡ

120 
أǹAKɱδһ£ԽѪһءڶµͷʬ壬ȻлĶЦЦ˵л鷳ˣлĶصͷڶеǹ΢΢һЦ˵ǹҿźŶڶЦҡҡеĲǹ˵лȻ죬Ǵﹺľ֮һ
лĶȻŶһ˵ѹأ˵⻰ǰȥڶеĲǹ״Ҫù漸¡
ڶ¾֣ǹЩºǺ˵лڲǻɵʱǻ취ȥ˵
лĶаߣϺЦͷ۽ңԼһ󺺣ſڻһ¥£Լûǹе˲ɱ¥ˣ̫ףʵðĽ𵶣ҲûʮİաĿһƫǽǵľ䣬һʵˣٺ˵ô죿
ȻǼٵģըҲСڶʼ˵ߺ󣬾Ͱⶰ¥ըÿԷɢע
лĶͷʵⶰ¥ľɣ
ڶ˵ûڹܲôˣܳΪƷ
˵ʱ⣬лĶȻЦȴڰҧʱŸоӱԼҪ޵öࡣⶰ¥Ȼ󣬵Ҳʮ໧˼ңʮ˵ըըԼ
ߵľǰֽƵֻĭ״Ķ룬һֻεըıȽϴֲڣֵ߱¶档лĶֻⷽǣȴͷװ׵ӣϸ鿴
״ڶǰȥһлĶٿľĵʵлΪʲô𣿡
лĶͷɫ˵ȷʵ⣡
ڶסʵл⣿
лĶָһըĵߡڶºɵصͷ£ĿơըȻһģҲУԲڲŶԡ
ĥвԵĵطʱлĶ΢΢϶ȻУͣ٣ڶ쳤Ĳ޺޵Ĵ˽ȥ
лĶɱ֣̫ͻȻ˵ԵڶûвʹվһԵͻҲû뵽
ֻһ𵶷ֱӴ̽ڶµĲС

ڶ¹ֽһعлĶһеAKǹһѶת׼󺺣۶
գգգ
ȻлĶǹô̫ˣƫסǹ󺺵ظСѪÿ˽浹ء
лĶϸҲ֪˿϶ˣߵűߣԵһࡣԷ¥»һˣǹ϶鿴ġ
Ԥûдֻ⴫ŵŵŵĽŲлĶǹڶ׼ŴֻȶԷɱ
ʱ䲻֨һŴӣ¥·ڵĶͻӳ˽źʣ֮ȿѪеͬ飬гʵʲô£
û˻ش⣬վŲлĶڶ׼󺺵Դ̧־һ
ǣǹĶײǹţ졣
ʱлĶʶصĴǹӵڸղɱͻʱȫ⣬Լȴ˼飬ԼеֻһѿǹǹеĿ죬ͻӼæתͷɱǹԼԲлĶ־ֺ˵㡭
лĶӦ죬ǹûӵ֮󣬲δǹ£þȫǰһˣAKǹͲײǴ󺺵Դϣ̫󣬴ֻԼԴ˵һһᣬЩˤڵأվֱлĶһϣ۰ǹãǹ䣬ڴ󺺵Դϡ
꣡ǹǿײ֧飬ʱ䣬󺺵ԴѪҲ֮ȥ
лĶվһץסͷʹͷ­߸ֻ˫ָӽ𵶣˵Բѣδ䣬˫ָڴ󺺵Ĳֱ
˻һѪȪڴ󺺵ĲӴԶ΢紵
˫ַץסлĶ·ץýģʱ䲻۷ףҲ֣ػڵأһûһµĳ鴤ţѪðѪ
лĶͷ𵶲Ѫڴ·ϲ˲䣬󣬼󺺵ǹʬ壬ߵڶǰ
ڶ´ʱδ̶ҲԶĲӱлĶ̳ѪֽţѪȻָ϶ʡڶ¿ǽɫ׵ˣ촽࣬һ˫ͬ߰۾ʧȥ󣬲лĶ
лĶߵǮڶ¶϶㡭Ϊʲôô
ӦףǾǣûʮİվǳȥԣֻҰġôҲǲѶΪ֮лĶ˵ʱ޹
ڶ±Цˣֽ˼£Դʹ˵лĶȻաݶ
лĶȻЦ˵ô˵Ǳ˵Ż̧ǹסڶµԴ˵ڿԿʼˣ
ˣҲк³ģлĶҵֵܻΪұ³Ҳʮٱ
˵꣬лĶĻҡͷ˵ͷ㻹ң˵㲻Ǻõ˹ֽͽҪԼƭԼˣû֪ɱǣֻͬʼھϣˣҽѹ࣬˵ټˣ
˵껰лĶ۶˰
աագAK£ڶµԴһֻˤϣͷѣԽǽϡ
лĶͻȻɱֵͬʱ¥⡣
¥ǹԬʶ¥ڿܷ˱ʣֱӳȥ
弱æ˵Ԭ֣¥ʲôʽȥһͽ˵ô죿
Ԭɫҵ˸ոս룬ǹ϶ѸֲӽϻˣڿܼҪԮҲӲܵģ˵ţֲӵľٵȥ
һ£ͺȣ˵Ԭ֣ڿɲµʱðȻʲôĺӦú
Ԭüͷ˵ֻ֪ҵȴվ̸
˵ô˵ҷڽ
Ԭͷ˵Ҳ£µΣҲں˵ŻԽУѶС飬ѶС飡
յ
Ԭ̽¥ڣԿֲӣʹκֶ⣬лξİȫ
ף
βԼعС飬һϵֱβĵǲлĶȥβܲʱֲѶС顣

121 
Ԭûķԣһ£βµѶСչͻϮж
ʮսԱ¥Χĸдֱܳ¥ȥЩŶ룬Щ¥̨䣬߿¥Ĵֱӳ˽
ǴﵽըĸʱлĶѰڶΪ׵ͻȫɵʱɱʬǰɫĬ
㳡ѶСȫסˣʱ䲻СĶӳ˽
λʮͷĺ֣ͷߣ׳ʵ·ʱͬһ磬£˾뷿֮ǿ˿ϵʬ壬ȷ϶ͻԱ֮ľǰֻ˵лĶΪʶһսолĶȷʵǱѰ˶̵ʱڰȫװĿֲӸɵƽġ
ĬƬ̣漴ǽǴըüëתͷߵ˵˵ըС
ǣһսʿӦһæ¥ȥӳʱߵлĶߣͷ˱Դʬ壬̾˿
лĶ˵ͻӵֶ̫ˣȻǰɱ
ӳοлĶļ˵һȺûԵĹһ£еʵлξû˰ɣ
û£ֻǡлĶʬ壬ҡͷ
лξû¾ͺãӳ̾˿˵ΪҶģҲлξҲҪ̫ѹ
԰οлĶʵ߸ûκĵ˼Ȼڶͻӵǹ£ȴһɵģȻлĶҲûѡɱڡͶͻйϵβ֪ģϵжβͲˣ˵ĻڣպԼ£βǿϾ붫ͻϵ
ڶӳлĶ겻ѵʱԬ˽ӳæֱͦ׼ľ󣬽ŵʵԬôˣ̫Σˡ
Ԭ˵лĶЦһľͷ˵Ǹʲô˵ֻһͨըѡ
ԬԼĶסŷԣ˿Ƭ̣ŷѹЦ˵Ҿ֪ȫֵĹƨ鱨ɿģ
ԬʵĶô֪ģ
лĶɫǶͻ׿ڸҵġ
ԭԬʵɿ𣿡϶длĶЦ˵ǺǣҾͷˣԬߵлĶǰ͵ص˵ͷЦ˵ĶΪβˣ˴һ
ԬлĶЦ˵Цݣ˵Ԭмðæ
Ŷʲô£Ԭʵ
лĶ˵ɱͻӵ£ϣԬҷϢͳǾģȻΪȡͻζͬŬȫ׷ˣԭ£Ԭ΢룬ͷΪлĶĹе˵û⣡⣬һѸСڿϮжУ˶ͻֲӣĶͷİɣллԬлĶͷЦֲڣҲҪô˵βҲκˡԬЦ˵ֻίˡ󹦣Ҫ㽱ģڷϢĽҲûˣлĶ̾˿Ц˵Ϊ£ҪνԬ⻰ǸˣܵлĶ䣬תԶ׺ŷ˵β˶Ķĵλһء׺ǺһЦδȥлĶʲôˣ̫˽ˣ˵ùûʣֻǳ滰ѡŷȻͷ֮ͬɫȴ˸ʼɺͲжĿ⡣
ŷѾˣñ˱ԼǿǰΪлĶβԼûвҲΪǮƳְڣʼлĶԼǱڵĶ
лĶĿ絶ֻ񣬱㽫˼³ţȻЦڣҲ̫ŷѷϣȣβĵλõõŷѵĵط࣬ΣаеĹɷ֣ŷ붯ԼҲôס
˽¥ʱ򣬲רѾը߲ˡ澪ȵ壬ԬǸˣǵ⣬״ĵȻ˵֣̫Сˣûк˵ֻһͨըѡ⣬ֲȫѸСУ˵ԭɣ˾ɫһ죬һףɷѿԬãȴаζ̰ȫ鱨Ŀֻš
ԭǺ˵ǾͺãǾͺãǺǣǿնЦȴǸζ
һεӣԬаˬβͰȫֲȴһֱϴлĶ鱨ƿѺԬԴ¹ڻΪȫûԼβҲԼӡ
ڣȫֳﵱȻϲãֻûԱ¶ѣΧβһӣ˵ֲѱУըҵѲаȫֵͬ־ͲҪǰæЭˡ˵ţ΢΢һЦ˵֣ȸˣȥúú룬ݱȥд
ԣи࣬Ĳɵ˵Ԭߣ
Ԭβ߳¥棬Ц˵ҵҪθͣ
лĶסŷѽȻЦ
صβܲԬ齻һ󣬽лĶҵԼİ칫ҡ
֮ԬһЦ˵ĶúƯ
лĶ˵Ԭ佱
Ԭһת˵һ¹һ£ڣҪչеĽ͡
ͣлĶҡͷ˵ûʲôý͵ģ鱾˳µģǱ߶Գ۹йɷһµľִܲ٣ûüԬ㱨
ѵһ绰֪ͨʱ䶼û𣿡Ԭüͷ˵ʱҾȻ֪飬֪֪쵼ǰж౻
лĶε˵չУϸڷҪ밲д̣ʱ̫ţȷʵԬ㱨ҵĹԬҲգڰͶкܶ࣬չ˰еĲֹɷݣأа취ùҴӰȡ棬ʱ벻Ԭл㣬ұϾβ
ĻӲ˵úǡô
Ԭϲÿɷȴѽܣѳɶ֣ʹҲýܡ̾˿ʵԺʲô㣿
ܼ򵥣лĶЦеصȻ˵аеĹɷݣưľãпܣһ
Ԭһ£˰ΣЦҡͷ˵ĶҰĺܴ
лĶЦ˵һˣվһ߶ȵʱҰҲ֮͡

122 
ԬֱлĶ˵滳ɣȥǶԻǴ
лĶ˵ǶǴ֮ҶܸмԬᣬվøߵĻᡣ
Ԭָ˵ͷϵĸлҲںֻ֪ʵжĸл
лĶһתһ룬ְҡҡͷԬˣǮƣ˵ʵж϶ԼǮ΢΢һЦʵԬʲô
Ԭɫ˵רΪ£һҵİš˵⻰̣һЦǺǵ˵ҪΪչ˰еĲֹɷݣΪԼӲˣԹȷʵͼҲôҪ㲻ҪԴΪ̣ҪЮʲôˣڵĵλģҲ̨ͬ
лĶЦеص˵ͷȴҧȻ
޵ĲԬ롣лĶδܹ˵вһֱҲû˿в⡣
Դβ֮һѹͷϵȥ֪ʲôʱһϣͿǡ
չ˰֮ΪԼʱľܻһЩǣԬĻȻѡǲв;棬ʵϣóԼ̬ȹֹˡʱлĶһ£һ뿹⣬ڵ۹ֻҪδʵ֣ȻԼв
뵽г˿Ȼδκα¶з۾ŵȻЦ˵Ԭ̫ˣβˣµıҵȻͦ¡
ԬЦ˵ܺãĶ㻹ûбλͷԡ̣˵лĶֵֻҪϾľذңҵİţҿԱ֤ûܶ㡣
ǺǣлĶȻЦ˵лԬչˣ
Ժǵĺкܶ࣬ڰԬ̣˵˵˵ڰʲô㣿
лĶ룬ҡͷ˵ʱûáԬҡͷ˵ռıˣȻɹչ˰еĹɷݣȥȡõƣǿϧлĶһЦ˵Ԭͽ̡Ԭ˵ܼ򵥣ȿƾãٿΣųѽһǡѺõԭԼڰһ׻лĶЦͷ˵ˡԬЦĶǴˣӦöҵ˼ȥɣв׵ĵطҡõģԬлĶӦøɴ࣬ȴΪȻȻᾡһѺáǶѺáǶԱˡ
Ԭ֪лĶʲô̬ȹһ̵ָӣкǸˣƹ칫лĶļ˵ΪĹףҶһһסԺҲõӦõĻر⻰ȥƭлĶЦһȴ¶м飬˵ԬΡԬԣˬʵĳЦ
Ԭ̸лĶǡβĴ¥ɫҲֵ֮ܺԬٵ˷׷״ӳ߳ʵ磬ôˣûʲôлĶڰ֣ڡϣʵ磬ȥģϺлĶȻ˵һ㣬ʵ磬ܲ𣿡лĶҡҡͷ˵Ϻǧ򻯣ֻҷĲ£ܲûʲô£Ͳûȥˡ
õģ磡۴Ӧһȥ
ϺϺչĴʧȥ˰׼ѵ֧֣ϺڳԵñ˲٣ϱ²а˳ᢣϺǽֵס
Ϻܵļ󣬶ĥǲǸԼϺһ֮ʱлĶصϺ
лĶһﲻϺ⣬ڿöˡ
궫׵ĽܣлĶȻЦ˵ڻǳֵʱٵȵȡ
ʵ磬Ҫȵʲôʱ򣿡
лĶ˵Ϻſ˺ͦסʱ򣬵ռ곲ڲʱ䡣
Ŷͷʵ˵ǻмµʱ䡣
δأлĶҡͷ˵ƫվپڼȻϺռƣ϶㾡ȫһϺŴϺκδϢĻᡣ⣬ڻϺչһԵĴս
꣬һ
лĶĲ²׼ڲȷʵڶǷϺȫһԺΪ׵󲿷ָɲȷʾʱϺſչսʱսϣϺοڽڰʿ䣬Ļɢȡôʤ糱Ǿսĺʱ
ɰ췴
ҲĹǡȣϺϺĸһسԵףοڼϺ֮䣬иıšʱ䣬ϺŽҵһ̬쳣͵֪ʲôıƣһȫϺţųû͵Ϯĺ󷽣ǼƾͿˣǰܵСѡȫûľء
ķǵ˵ͷΪ˵ҲеƬ̣˵֣ϱŵҪԴǣлĶϺлĶϢﻹδ֪顿Ⱥףհǰ˺ֻȴôлĶǵĴĸΣˡ
һЦ˵лĶҲûôµģϱ֮䣬йǣԳĺȻϱŵ½û֮ˡ
ɫ˵ǰϱȷʵìܣǲ֮ʱһΣϺϺΣ֮УҲϺģһлĶ϶ȥлĶ̸ĳЩòȡлĶ֧֡
ҡͷ˵ΪᣬʹȥлĶæҲδػӦǺϺŴԽԽңлĶ뿴ġ
˵ǺͰ˷磬ֶ׿ϸıԼ˼άʽˣִּ¡
󣬺˿˵ҲҪˣ˵˵ȥڵʱ䣬ɣǿҵ˼˵ţҵڸɲʵְֵֵ֧֡
໥Դͷ
˶ɵϣ˭ܿóľԼӰ󣬰ȻıԶһ˼ʧô죿ԼҲǣֺ֧ǾͲһˣǰˣҲû˸ԼȻҲܵκӰ졣
飬ﾲĵģһ˾ֱʾְ֧졣

123 
״գô˵ѹԼǰ˵Ȼհ˭ϣվ֧Լ
ɫѿصغһ˵Ȼоֺα飬˷Ѵʱ䣡ˡ㣬ǣ˵껰վΣһ˦ӣȥ
κæǰڰ֣˵κֵܣö˵ˣҲûʲô˵ˡ˵ŻתͷƳһۺǣ̾ٲͷ߳ҡ
ˣûиκӣҲûи档
ŰȥıӰǰȭ£ҵڶԼģֻа죬Ҫ˵вᡢޣƭ˵ģͬʱҲʮͰ᲻ýң෽ԼҪ˰ΣǺһЦߵ˵־ƢǼɣ
Ϻ׼չһ
ڶ죬硣
лĶ£ֵܺԬٵйɢġѵ徻ʱҲýͷβһ̫ˣй££ЩҪϸÿǣԱպӦƻ
лĶ˫֣ķǰ棬ֵܺԬٲԶĸ󣬾Ŀⲻʱҡ
ϺĵضΣ㵽ҹֵǵƻͨĵ̼Ӫҵ·ˮʮ֡
֪˶ãǰлĶ˼
磬ǰߣϺŵĵˡ
չ׼Ҷʮӣ˳½ֵʮҳϺŵĳȮһ˫ŵĵҲң㡣
Ϻŵĵ̣лĶЦˣ˵ûϵϺźôңùȥܸܲ֡
ߵϺŵĵͷϣֵϵĳͻȻࡣһʱ䣬ϺźսڽֵϿģĻƴ˺ɱΣֵøһĵ̸չϾŵص
Ϻŵĵ̺徲лĶЦǺǵ˵
ʼ磬˵ҲϺźƬֵ̫ˡ
лĶͷзţȻ˵ǴԽ뿪˵ԽǼ£ܾˣǾٺòˣ˵ţʼЦ
˵䣬ֻǰֵĹսǴҵĽŲлĶֵܶǾḻˣֻŲܽ˵жϳšüͷ˵磬ٺˡ
ûлĶ϶صͷգգ۾ֵܺԬٻ֣·ߵһСͬȻ̽ͷơ
ʱ䲻ֻǰֵ꣬нƬֹܵһɱ¶ȥѹѹһƬȷϡ
ϸ﷬ҡͷ˵磬ⲻϺŵˡлĶһЦ϶˵ġֻԷļƣǴܵģϺ˼֮⣬û˭ҵϺŵĵ鷳ԷԲԼˣԿ϶ġ
磬ȱһܣԬٵʵ
áлĶվԭûжЦе˵ѵôƣǿ֡
ԽԽΪμлĶСԬټ˵Сͬ֮ء
Щˣȷʵڡ´Ϻžս㳲ֳӣϺŸصĳչȫֻսֵһǶѡ
ϺŴʱҵѽӵ߱˵صĳӷ׷׼Ӳƴ׵ļơ
ֵϡ
û߳ԶڽֵˣҲӿʹ󺺣ͬżһ룬һɫİס
Ավֵһͷ֮䣬š
˫Ա࣬ٺϣһʱҲ˭˭ӡСͬлĶЦÿģ˵غãƾУ
лĶɣкԬٽԲҴ⣬һ˫չսʱѷֻ»ΣգϾкźıѷĵˡ
ϺǺԽԽϵҲԽԽţԱʼײеһƬॡǽϺ֣ʱüһָԷܿ죬˫ľѲһףǰԱҪһ𣬱˴֮䶼ԷĴϢ
ʱӪȴһϺȣɣ
ǰкǵͷĿҲ֮󺰵ϣ
ʱ䣬˫ٺڽֵչһĴƴֻϵǹ٣к죬Ĵڶٺ˽֯һ𣬽ֵҳһš
лĶ޵ذڵϣӿڴͳ̣ȼ̱߿ֵܺԬԣ໥һۣεذҡͷ
ʱлĶֻкԬٵһ
лĶǰڰ֣ʾⲻýţֵ໥ɱóֻ绰Ƕ״ģܼлĶͨȲ˵磬Ϻȫ濪սˣӣȫʹȫ
ŶлĶգգ۾ºͬսЦʵ˫ｻս
ܶط׼Ϻŵĳӵĵطﶼ˹ȥˣ׼һϺųԵ
лĶЦԼսֻǱɽһǶѣĶÿˣھͰͲסҪϺų״Ϻˡ΢Ѱ˼Ƭ̣˵ףټֵǣ׼﷢
磬Ǵģ
ǵķֲлĶ⣬ҪôͲ֣־ݵģֱӴȥǵĺ·ʹβܵУܼˡ
꣬˾æõģ磬żֵǡˣʲôʱ
лĶս֣ȻһЦ˵ҿ¶ʱڻزȥˣжš
״һôĶԼָǡôУæ磬ҡҿǵŰɡ
˵꣬лĶĻ˵ףҲʱǱŵĴ磬ôСʱԺôҰŽ
ֱֲС°ǲܳġлĶѻ˵һҲɲöײӦˡЦһ˵ðɣ磬
лĶȻЦ˵ףóĳҵĺϢ
ǣ磡
лĶͨ绰֮󣬶ײͷ麹˼ߵֵ˵ŵĸɲȫᡣ
ǣ
Уټһǿټֵܣô׼ʱս
ǵ˿Ȼæͷǣ
ˣȥɣͷ˴ߣڷشת
أָӹսҪһҶôҪ齻Ҳп˼Լɲ˷λᡣţתתͲȥ绰

124 
֣Ƕס绰֮󣬶ЦǺǵԱš
ԭǶ֣ʵôͻȻҴ绰أʱæӦȫоģŹȥ绰벻ȴȴˡ
ϺŴµĴΣɵʵûʲô¡ֻ˵ȥֵĵ鷳ˣʸѡ
ûֿʼ˽ηǱȫѹˡ
װЦһŶӦúæҵȻٴ绰
һ¡Ҫҵ绰æֹɫ˵˺Ӵ󣬶νͻȻϬӦ㶥סĽʧҲܴϣһ֮
סЦֻϺţܶסʼ磬˵ȻԿڣæζҪġ
ϲ׿ɱлĶ˵ûԸлֵ֣ȻȫڲȻ飬ȫķֲ㶥סĹƣǰлΧУﲻơ
˿һвǶģЩлĶļıһЦ˵˼ã־ʲôʱ
˵ϾͿж˵ţһ£ûаѻ˵ꡣ
ʵʲô
Цʲô
ЦɳôֵܣڲҲкܴյģ֣˵أ
׻лʵֵ˼ǡ
Цҵ˼ܼ򵥣Ϻ̣֮ȫУ־Σ
꣬Цˣƺܺ˵ԭԤıģлĶڣ˫ͬȴҪռе̣˵Щ˰ѣ
Ȼ˵ŴΣֻУŰæͦգȻҪóӦĺô־ô̫֣ô˰ѣŻʵʵĴڼ￴֡
üͷ侮ʯѷȴûѡΪڶֵҲֻܴӦŵҪˣңļҲδô׵ģŪãҲݽȥʱҪ󼺷æ뵽⣬һЦ˵ðɣҽ
״Ц˵һԡ
һޣãܵΪˣ¾ôˣ磡׺춨¾Э󣬿ʼ׼ļƻ
ʱ䲻ŵڸɲ̸ϵ˰칫ңһĪؿŶףôżԼΪʲô¡
˶󣬶׿żɽ˵ҴԵֵǣķֲԼΧĸӣ
Դһ׷ʵʲôʱ򣿡
ڣն˵Ȼ󣬻ˣֲǶ˼
󣬾Ϊ֮һ
Ϻս
ϺźһɿλսлĶҲδ⡣
ܿ죬˫ԱصСͬ
˶ʶлĶ԰ɶԷˣսУҲһ
лĶûֱӲĴսҺХƬ˿ԵûţӦԣߵֵܺԬٱŵĶ࣬»ҵĳ˵
лĶ˵󺺴ķ㿪ӭƬ֮͵ǰһ壬׼˵Сݺݵشȭ
ݣǿʹδʹȫͨҲܲˡ
󺺱ˣðŻɫɷףлĶŭĿӡ
лĶʼ磬ЦеֻǸСѵλҾͲˣ
ȥģһסʹٵֳ׼лĶҿ
лĶСɫҡͷЦöԷע⣬һɨȣֱӽߵڵأȶԷǰŴ󺺵Դ͵ؾһš
žһߵýʵд󺺵̫Ѩ໵Ĺֽһ۷ףȥ
󺺼ͬ鱻лĶߵѪڵһ֪ŵñ磬ɤӣֵǣĵ֣˰
ϺźսлĶͲУղֻȲѲųֵģ󺺵Ľкһ鷳ԵԬ˦ͷ˵죡
ԬӦһգ۹Ǵ󺺵ĽǰȶԷعѿס󺺵ĺûֱֻһ󺺵ĺͻӲ顣
ԲźϺϣȴһ仰Ҳ˵֮صȥ
ڴ󺺵صͬʱͬܽʮﺺӣһɫƬص֮ͬлĶˣʱ׹˸еϺŵˣɣ
䣬ʮ󺺴СелĶ˳
ԬǾԷƻɱһƲ̲סЦһͷлĶʵ磬սپ𣿡
Ҫ꣬ҪˣҪҲû취лĶĶЦȻɱ
ɱָճڣѾԬٽǰеƬͷ
ڵҪԬٵͷ˿ʱֻͻȻһ⣬ţॣԬٵͷĽԷ󺺻ûпô£ֻǰһ⣬Լ·һɣǰ𵭵Ѫɫš
ˢˢȥϸһ糤Ŀӣ˿ڹխѪøߣڿоþòɢͬʱ˻˻

ʣµԱǰ龰ɵˣһŵϳ鴤ʬ壬ԭأһʱǰɱС
Ԭ˦˦еЦ·Լҵģֲñˣ˵䣬ǰ壬ɱУɣֻ⣬ӰֻѪȴӰ
֮䣬ԬɡȻɣʺģսڿռ㹻£ɱСɵ˻൱Եġ
ֵں濴Уզ࣬оԬٵĽԼӵ졣
ʮԱͬͬʯ󺣣ûһ˳ģⲻע⣬ҲͬϺŵ˸Ī֪Сͬʲô
ԭϺͷĿսһͷĿУ˺Ȧ⣬ʵǻжͬ
ϺͷĿüͷʵһ֪Ǿʲôأ
ûǵˣ
ϻ
ͷĿЦˣ»˵ȥ˸Ҿ

125 
ΧԱ⻰һӵϣֱӳͬС
ǽȥĿ죬Ҳ죬ֻŽȥˤ
һͨУȳȥ󺹷׷׵ɳˤԶ˿㷢ʱ򣬴Ӻͬ߳һ7ˣվмģлĶ
ϺźԱ׷ͣס֣һ۵С۵ؿԼ΢΢һЦ˵λǣ
⻰ͷĿıӲˣͷ˿ˤڵϵ£һֱлĶŭʵСӣ˭
˭ǺǡлĶȻЦ˵㣬֪֮ҲϺŵˣҲǵˣֻһͶѡ
ͷĿĿлĶԼߵСԬټתתȥóϺ˶ǵͻȻҲǾ治ѣĻӦûȷʵϺŵˡ
ͷĿʶлĶҲ˵ǻϣܰлĶϳڼϺ˺ɱֳҲ벻꾹ȻǱŵĴ磬лĶ
ǰϺеǰлĶָĪ⣬Ҳ֦鷳˵ͷ˵ȻϺŵˣҲǣ޹ûǵ£Ͽ߰ɡ
û˵꣬ͻȻͬһսͬԱŻܳе磬ˣʮֵͬˣ
ʲôͷĿֻ꣬۾ʱԲˣĬƬ̣¶ɱлĶʵģ
лĶʼ磬赭д˵ԼҪҲû취
ģлĶķͷĿֱðǣȵģǣΪֵǱ𣡡
˶ڣлĶ˷ֻһΧʮˣһͬɷһ㣬ƬлĶΧڵС
ʱϺŵͷĿЦһȻ˵ѣ㵱ǲﲢǽ˽˶ԹĵطȻҲ֪лĶ˭ȻɱˣǼѣԸǳԿͷ˵ֵǣϣ
Ϻӵϣսһ
ոջָƽĽֵʱսһţ˫Ա˺ɱһ𣬲ʱɼȺзɽѪгѪȺͺζ
лĶϺŵ˼룬ʮܣ˳սͷĿȴŹǣһѴ󿳵ֱлĶ˽ǰû˵յͿ
ͷĿҷ磬ҲЩơ
лĶҴ⣬ˣͷĿЦһңӵֺɨ˹ȥлĶԷһװٴɶͷĿУеŭ׷лĶɺѲٳĻᡣ
лĶתͬʱ󶶶䣬ͣסΣеĽҲͬһʱ˳ȥ
ڿлһ⣬ֱͷĿĺȥһ֪ԼʲôӦҲ죬Ǳܵؽһᣬһײڿĵϣһ졣
ģģͷĿŭס֮󣬼лĶ
ֻ֪лĶ˦ǰȴ֪ⰵߡֱӰлĶֱ͵һգصĽ𵶵ͷĿ
ֻһͷĿĺϣʹ໵Ŀһͷ鿴˿ڣлĶǰսߣӲӴ󺺵ĺקţ˳һͷĿĺ
ͨͷĿӴֱͦͦصȥֱʱſлĶõһѽСҲʱŻȻԷ˭
лл
ͷĿлĶ֣ǣ˺ѿĺ˵
ͷĿˣлĶɾɱ˽ɵˣ֪˶ãȺͻȻ˸лĶ
лĶ֣ˣϺҲһƬȻϺŵͷĿɴ۾лĶͷŵ´һ飬ɲǰʹ˵елĶһģһۣɽװǰҪĽ𵶡һ𣬼Ҵǰͷ˵ԭԭл磡
ŵײͷĿƽʱ춼˵лĶˣʱԵöЩš
лĶڰ֣ЦÿҲýҴ磬㲢ҵֵܣ˵ŻһΧԱЦǺǵ˵Ļˣʱȫ𣬻ȴʱ
СͷĿһᣬлĶ˼ͷĿ˱ɱСȻĻңսﻹǼĵ֣뵽ͷæµֵܺͳͳϣҪһˣ
лĶ˵ͷĿˣԱʧȥĹǣҲûָսڣҳһţеļսеɢӣһܵø졣
ת˲֮䣬ϵľƷ׵ĸı䣬˱ϺԱɱɾ޵
żĴʤϺͷĿЦ׼뿪лĶʩһ񣬱عؾллְæСܸм
лĶֻϵɺϰˡҡͷЦûж˵ʲô˰ֵ֣ܺԬ򱱺ŵľݵ㷽ﳤȥ
лĶȥıӰϺͷĿй˵ζվԭδ
صŵľݵ㣬лĶ֪Ѿ챱ǰȥ̽й
ͷһЦһ׵Ķģ绰ףʵףչô
磬ǻ·ϣϾҪˡ
лĶ˵صֲֻҪң
磬סˣҸͨ绰׽̸ݴ½һ顣
лĶ󣬹Ц޵ĺã£סռ˱ˣǺǣףԽԽˡ
һ죬ٺٸЦڶôˣҲѧһЩ
лĶͷЦסսپҪʱϵ̫ȻͻȻɱ˻ǹǵĴΣˡ
ǣ磡
״˵̣ٵԱֳеһӣֱֲȥ
ʱֲȫ飬أǸ˾ǰ졣
ǾȫϺţԣǺռϷ硣
жԳսԱչܹҪɲ󲿷ָȥֻа岻Ϊɣܾͬ
ԸȥҲǿ㰲ֲͳȫ֡
ͬûȥĻϴΧɱлĶĹУһǹˣֱ˿ڻûȬΣɫ԰ѿ
ν˵ǸжҲϵպϺʽнţİ칫ңһͬǰϢһüӣʵ֣ôˣ𣿡

126 
ã˵ʽϺţʱ򱱺ųûʲôֿЦΣֲԤа
꣬ɫһ䣬Цˣ˵֣̫ˣǰһһֱڽϺţɱʼӲϺ֮ìܻûл⣬ΣôϺأ
Ц̾ذʹ˶ôģǴˣҪǣҲǱŵУǾԲŹκܽǳ׸ϳϺĻᣬΣǵľѻᡣ
ҡͷ˵һΪŲ
ڶԱŻ᲻û磬ʱ绰ͻȻ𡣰콫绰绰֮һ仰Ҳû˵绰Ҷϣɫ࣬ˡ
æʵôˣǲǰ⣿
ǷˣЦŵĴѾǵĵ̣һֲϹ
澪Ĵˣ
һ̾˵ǰŬҪ֮ˡ
üͷ壬ʵ֣ڿ϶ֵסʲô취˵
ûа취վΣߵΣ߱˵ߣûİ취ˡ
ӣŤͷŵĿŰ죬˵Ҫֲ
ͷʵȻô죿ڷֲﻹˣΪֵܵס𣿡
ԣ޻˵˵û˵ˣʹʮǧˣֵסŵȫҲסʹԴ˵ӦֵĻҪһڰϺųԵͲн֮Σˣ
ڻ˵ЩʲôãȻ˵߰ɣ
ݣ¥ֱ¥ȥѵ֣㻹ûֵ֪ͨһͬأ
ǲߣΪʲôǱҪ£Ϊȡʱ䡣˵ŻͳֻǴȥ绰Ȼ˵ñֱռֲֻǰֵǻĴңʧԣҪһʱ䣬ȻǰֵǾ쳷Ϻ
ʲô㡭˵ôǰư
һСˣܾһ󲿷ˣѵֵ𣿡˵Ż绰ͨ˵ǰ죬ŵǰֲ߾롣
ϺŵĵָսϺŵս࣬սȡʤۿϺҪֵס󹦸ɣĻͬͷһˮ˰ءðΣʵס𣿡
ֱ˵˵㳲ֲֻвˣܶס
ѽԴֱ죬һƬհףλز亹˳Ŷͷ˳
˵սѾˣȻˣͲҪսϿ쳷Ϻ
˿飬ĬĬǰƣǰϺţбţڼǱɼмˣҪȥֻ²ϺţҪȫûͷֻгһ·ˣؼǣĳ
ȺǷʣֵں·ѶϣɣҺҲᾡϹȥ
ðɡǻطֻͷңҹգĶ̾첻Ըﰡ
״ŰڸϵֲǰΧҾĵģϢޣٺһЦ˵ϲȻȫʣµԱԼϢҶɾ˵ţͷ˺ȵȥ䣬ֲڴһɱţܳĴ󺺣ֱֳڵķ
׼״һԾ֪ѷ˾ȻûгߣѵԤԼ뵽ױ磬æ˺ˡ
£ﲢ׷ѹѹվſڴһԱŭĿӡ
ߵʱǽŵ˽ǲõģֻһʱ䣬ѷǰսֵǾܸϻ֧ԮǡȻֻǰķ֮ʣȴҲ˵Ķ־
Աһվһվ⣬ŶµʵϷ죬öԼ˿ǳ
˫һᣬװͲסʱǼϲòԼôֵܸϵǴҲ㱻˻ȥкȥ磿ʹǰǻҲˡ뵽׽һᣬȵֵǣɱ
˵䣬ɽֱȥ
һȣ棬ֵܼ״Ƹǣ˺һӵϣſڴԱչһƴɱ
׵ͣˣϣճѪӣɷһ㡣
ﻹˣ뱱ŵĹǧ˱Ե΢ռеƣ̣ʱڵҲơ
˫ļսʮӣߵ˸ƽɫʱʤƽѿʼ򱱺б
׾ḻôãѿԷ࣬ܶסѷڽشţѷ󲿶ӵֵܼǰЦ˵ԭһʱ䰡һ㣬׸ֵǣ˿첻ˣӾֲ˶нͣ
۶ĸ˵ֵܿϳûнǲеġ
׵Ļ̼˱Űڵ񾭣˷׷׺ţƴڳɱ
ʱ￪ʼֵסʿôߣ˵Ͼ޵ģ̫٣ˣ滻˶ûУֻӲͷƤӲͦһǱŵĶ֡
ԱڱŵҵвҽеأֲŴĵ漸챻ѪȾɺɫҲʹ쳣ʪڴվסڵأһ£ҲǱ˵ҵǱ˫Ա̤ùǶϽۡ
ǵһɱһѪ·ֲڵġ
ǿʼķߺܿ㱻͵Ĺ˽䣬ģԱֲڣɢӴܵչ׷ɱ
׻¶Ѫ½ֱѪӣվڴɹΧѶ˿ͷٿеĿɽ֪ʱѾУȻһЦ˦ֽӿƵϵ˫ʬߣĿһɣܵҧȵ˸ͳͳһȫ
ǣ
Աֲ׳죬ˣûһӳȥԳΪⳡսƷ
ʵڰǵʱǵ˱Ѿע
ȫԱſʼɨսһͰͰˮڵϣ˲ѪɫŹϴѪˮϰͰɼڳ֮ҡ

127 
ĺãлĶȻЦ˵ףĶٿ㣬ֲΪģΧĳӶɨɾҪκε
ף磡׹Ҷϵ绰ֻ֮ЩƮƮȻһֱԿüһٴֲõԹҲ㳹׵طй
˫ԱŰڸֵǵĶһ㣬ҼȥĳӣNNģҪ֪ǶԱҲǺ۸ģ
׶սֵʿǣЭܿ콫ֲɾʬ͵ҽԺȰһж׵󣬶ǧֵܿطֲԼʣµֵȥɨﳡӡ
ʤͬƣɨȻϺȡ˾ƣ󷽸漱Ҳټսֻγˡ
һô£϶ǱϮ̵֣ﵣĸܵвűȳ롣Ļ˷ᣬֵ֯ǶԳչ
Ϻŵķܿ죬ȴܵӭͷʹ
ȻǳˣȴɺǺںѹ󡣺ϵڳʱϺűض׷ɱ֣ʵȻˣϺŵ׷ɱûռκαˣķǿʶˡ
ǴڣɳϺߵʱ졢ϡ죬ζȫûԼȷʵ̫ˣ֮ƣĻнĲҰܡ
ߵǰ̾ʩһҡͷ˵֣ǶԵģҴˣβҰܣҪΰӴΪһ֮ĺǣϴʮֲ׵ġ
ǵŵõ𣬷ŵ£ֱʣĴжˡ
ô˵Ҳûٹĸûн⿪ʱϴʲôãѾ˾޴ʧˣϴʲôô룬ϲô˵Цһ˵ˣʤ˱ҳ£ҲҪϣշʧܣûһصص˵ͷİļ˵˵öԣǽʧҪӱûߣԣЦãʲôûлû
սܣϺպһǵ˳ϺڵһƬȸԾЩԭܵ𼣵ĺڵַ׷ðϱΪϵֵǳڶ
նľЭ˳µռĵ̣Ϻһŵĸν졣ʱЩϳŵĺڵǷ׷ϱţϣܰѱԼĵ̹黹
лĶԴºͱŵĸɲһ¡ԶΪ׵ڶɲͬ⽫óȥѷսʱЩǳæﱻˣǴӺͬðҪ̣ĺ£
лĶ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ҪСЩͷߵһ£˵ΪʲôʧܣΪʲôʵռŵ»òϺţΪòϺ֧֡ڣҲҪѡȻˣϺϺǲòΪԺ㣬ԣõģǻҪһõġô÷ʵ
лĶ΢΢һЦ˵򵥣СİɣͰԭеĵ̶ǣİɣƶ֮Ҫռ߳ϣʣµóҲν׵ͷ˵ˣ磡лĶЦף½ˡǣ䣬ƸлĶ绰
ϢѾͰϵ˽нӴս£ŶлĶдϲȷʵǸϢæʵ̸еĽôڻ̸ڽС˵ɳҪԱްѶ϶ԽӼĿó˫г⡣лĶ˿Ѷ϶Ȼ̰ƣǿΪԼµģ˺Ͱһɺͽ⣬ԼͶʵʮҲ֮ˡЦ˵ܺáܺáֵϣηѶ϶಻Ҫʧ밲̸Ľװ˺ͰϵĺͽлĶҪԣЦ߻ģʲôϢʱ֪ͨ㡣ãֻҪȶƣͿԻعˡѵڰò𣿡ȻǣлĶæ͵Ҫˣڰôãʵ̫ίˣǣñȥֶĲ¡˼ղֻǹô˵ģĽͣһЦˣ˵ĶףĸԸģ㲻ùⲻȥơлĶһƺǧҪ˵һʱֲ֪˵ʲôá
˵ˣˣ´ģ˵꣬ȻǣлĶæ͵Ҫˣڰôãʵ̫ίˣǣñȥֶĲ¡
ܿ˼ղֻǹô˵ģĽͣһЦˣ˵ĶףĸԸģ㲻ùⲻȥ
ܿлĶһƺǧҪ˵һʱֲ֪˵ʲôá
ܿ˵ˣˣ´ģ˵꣬绰ҶϡܿǸŮˣԼԲϲлĶ֮󣬱㿪ʼȥȡ
лĶŮһ㣬лĶƽزŮɫΪˣҲ˽⣬ΪлĶ⣬ҲȥǿԼлĶ벻ǱĬ飬лĶһϲԼ
Ů˵кܶ࣬òͷԿڶ֣ܿˣռˡ
ܿͨ绰֮лĶþòƽ̫ܿ࣬ΪҲ̫࣬ҪԼȻԽԽиоʱҪĳ嶯
ѵѾϲܿˣлĶöͷ̾硢߻߻нڣŮѾͷʹˣֶܿ¾ͱøӸӣԽˡ
֪ȥԼ֮ܿݸ飬̧ͷкԬٶںؿԼЦһʵǾܿô
Ԭʼ磬˵ִܲƯܸɣƺҲȱ㡣
۸лĶ꣬˼ҲȽ˽⣬ҲоһЩʲôͷԬٵĻʾֲͬһ䣬˵һ㣬磬ʵ̫ˡ
Ԭ˵ܿϣҵȱ㣬Ըǣȴϲ˵ϲͶߵһ
һܿͶȷ˹ϵôͽؿ¶û֮ˡܿͷ̫ǸҲĳЩѳ磬ֱʵĽԼĸ߼ãĶԣ֣Ժ󣬶Ϊ·ġ
лĶû۵˼ǺǶЦ˵ûܿȷʵ̫ˣһҶ᲻ԾظеѹȻô˵лĶȴҸ
кԬټ״໥ԶЦֻнĬĬüͷš
ʱлĶֻ𣬽һԭǰĵ绰
лĶϲõЦʧȡ֮Цʵʲô£

128 
лϴæҵȴˡƣʦ˼
ͻӱɱлĶ뵽£ţ΢΢һЦ˵ʱôֲԼʿ߹ҪԱڳǣȴܲĿ֮½߰ɣ
ĬΣ˵˵лɱˡ
Ŷô֪£ԼѾβϢлĶתתװȵӣ˵ɱǣϢǴģһֱǵҵѣȲǣѾѹˣôܻȥɱأֱ޻̸֮ΪˣôԺͲҪٺˣ֮ĹϵҲΪֹɣ˵꣬лĶٲ˵Ļᣬֱӽ绰
лĶβܽϢй¶ȥҲû˻ôĵӣ֮ô˵̽ԼѣȻҲǺܿ϶ֻ̽϶ٴ绰ԼͣûٴôԼҪСˣͻѵõȷеϢʱԼչлĶĥţ绰ٴ˿ȻЦһȻˣ绰ͨʵ㻹ʲôҪ˵
ǺǣлҪһΣĿ࣬˵ҵϢҲǵ;˵ģ׾Բлʸл˹ҰɣأлҲôСˣ
лĶЦ˵ǺǣԽԽὲˡãҿ԰ղŵĻûϣԺҪ˵ƵĻҵͺͳ⡣
꣬εغٺٸЦ˵ǣǣǣл˵öԡڶͻ˵ǲϣлĶѹϵ㽩ģϾǻҪĶﹺ
б𣿡ûˣʣµ飬һ͹ֵȥ̸ͻĶĽף˵һлĶв⣬ʱ򣬶𡣡Ǻãʲô⣬ʱ绰ҡõģл
Ͱͨ绰֮лĶЦһͻȻ׺ݹţȴôԼȥѣһʮֿЦ顣
ڶ죬ŽĴݵᵽֲٴֲİ칫лĶԼ׵ȱŵڶɲпֲ࣬öʧʧãо˶ٴۺѪ
лĶˣ˵һΣҪվȽŸﻹϺţ˭ٸϳȥҪĶ˭ߣ˭ԡһ£ȭͷ͵һ棬˵Ǿ֪ʲôѪĽѵ
󣬾Ϊ֮һȵǣ
ֲΪģȫ̽µĵ̣ռϺŵ¡ΪӦЩϺĵͷߣʹóɵĵ̣øǡ
죬лĶͶŵͼֳַЩʱ⴫˽лĶͶף˵磬㡣
лĶַͼĲɣͷҲû̧ʵ˭
ǡ˵в
ˣлĶ㱻ĭҭԼǲˣ̧ͷٴʵ˭
ɽв۶ĵҲǺܾȣϾ˫Увץסݯｨлؽȥڿ»ڼֵǣι߲ûӣԼ
۸㲻ձŮ˾ôġ
лĶһ£Ц˵˼أҵ˰ɣ˵Żָ죬Խ۵ҵҪʲô
ǣ磡۴Ӧһ첽˳ȥ
ײ˽вˣʵ磬в˭ձˣ
лĶЦɽĴͷĿɽͷĿҶ𣿡ǺǣлĶЦˣʼ˵֪
ʱ䲻۷أ󣬻һλ޹ˣĸŮɣɫȹºɫĸ߸ЬԵ˼߹أҡ˵Ůв
칫ңлĶ˿ûг˼ۺ˼ȻһЦ˵лǺþòˣ˵Żߵ칫ǰЦŰ쵽лĶǰ
вڱѧϰ˵ű׼ľǻ֪ݣ׸뵽ձˡ
׵ɴ۾вϴ飬ͷ̲סгһ
лĶĿʹ쵽ԼǰϸָҡͷЦвֺƯȴҲһ˫ɱ֡
΢΢Ƿв֣Це˵ûЩûˣڰ޵СסǶӣвСĲǰƯˡ
⻰вú˲˺к޵ֱҧǿסûзЦǺǵҪллұľ
лĶЦЩ£ͺˣҪ²ܳܵġ
вɫ˲ֱлĶ죬˿¶Цݣ˵ҽΪ˺㳳ܵģŶлĶЦʵ֮ʲôܶࡣвֱԵ磬ǿ԰ԸлĶЦͷûֱӴ𻰣Էٵתве˼ɽһֱﰵʾãطԼԸ϶ϴݯｨеڹЩɱйأˣɽҲûбҪϵԼˣйǱʵӦа취￹⣬л¡ָô棬Ȼ˵ðҴһӭлǿ϶㣬ͬҲϣܰЩ¡вӵ
ˣлĶã˵Ұɽ£ܰʲô£
лܶŶ
кɽ붫°ɣ
æĲ¡вЦлõġлĶȤüëʵʲô飿
вԥû˵ƺйǣĿⲻͣɨҡ
лĶ״˼ȻһЦ˵˶ҵֵܣŵùвСʲôܻ䣬ֱ˵
вһᣬ˵˵£ͬ⻹ǲͬ⣬ϣ˶Ҫ⴫ȥ
лĶüͷ׾ʲô鱻ءͷЦðɣҿԴӦ㣬вС㣬˵ɣ
вյлĶߣ˵ݯ鳤ϣܰԼլ顣

129 
лĶ뽫ꣿûмǴĻ뽭ɽܱݯɽ⣬ʵȨˣݯоȻҪɵɽ龿ڸʲô
ɽϵ֮ллĶӷ̸һЩ֪ɽ鳤ܱ֮ìܣֻû뵽ìܻָ֮ɵԷĳ̶ȡлĶ˼תЦ˵вС㣬ҪɵȻҰæЩ̫ʰˣ
вʵлΪﲻʣ
лĶ˵ȣɽڲ£˲֣»ᱻ˵лģԹҲвõӰ죬Σ뽭ձҵȴйȥɵ̫߹ҵ˰ɣ
вЦ˵лʵ̫ǫˣ˭֪ձȫȨƣձŵݯ鳤ϣȫԲ뽭˰æֻ㵹ʵܱȡɱﷴҪĶ࣬л˵أ
лĶЦǺǵû˵ȼһڣ³̣Цĵǣܵõʲôô
в˵˵ǿ԰лԸ
ǺǣлĶȻЦҡҡͷ˵ʹǰæҲܶԸ
ǡв˵Ǻл߻°빦ġ
лĶĵܰʲô
вͷȻ˵ɽʵлӦúйǱлҲӦ˽⣬ֻҪǿдԸòһأƣ
ɽʵжǿлĶȻֻƾйϢ̶ͨȣҲѲ³йʵɽæԷﵱȻøףֻɽҲô򵥵ġѰ˼Ƭ̣˵вСĺҺܸȤҪһ£𸴡
вЦһǰ㣬¶Ƭѩ׵ļ漴˵ôлҲѶ𣿡˵ŻһƫлĶȥлĶжʱĵζŨȴӹףҷ̱ǡлĶзţۼ˿ȤŮˣʹƯԸУҲ᲻κεġȤЦǺǵ˵ͬ뻢ΪҵȻҪСһЩˡ
в㶣Цˣͷ˵ðɣҵлϢУлĶȻǸֿɺ޵ĵˣͬʱҲܿɾӡУ˻ԼûзǷ֮룬ʹ鳤ݯｨҲˣΨлĶǸ⣬Լвκεаֻһ㣬͹ʮ־ġ
ֱͦɫ΢΢Щ󣬴ӿڴͳһƬЦ˵лҾͲˣҵƬĵ绰ҵҡ
лĶӹЦ𸴵ġ
ǺãлҸˣߣͣ
вȥʱȶ˵ӰװŻعʱͻȻоɽҲôɶġͷʵ磬ΪʲôӦҾǺɽкܶôġҪɱǸ뽭壬ƺҲǺѡ
лĶڰ֣Ļҡͷ˵鲻ô򵥵ģҲװ׵ڱɽ鲻ұˣΪʲôƫƫǣ
һ˵磬λвС㲻˵ɽ֪ձƣϣձŽ뽭
Ӧþͳʲô⣬лĶԼо绰ӷ塣
ӷɽνһ·Ǳ󣬳ʹ顾Ѫʹݯｨк뽭ǰĺˡ
ɽڲϵĶӷѡ񲻲룬ȲݯｨУҲͶ뽭ֻڵ¡ԼйˣҸռɽ鲻ãӱ޸ͶһߣԼΪһҪҪĿꡣ
ֵлĶĵ绰ӷʮ⣬ҲǳˣЦ磬ôҴ绰ˣ°ɣ
лĶԣһ죬Լȷʵܾûкͺӷˡ̾˿˵̫̫æʵǳ鲻ʱ䣡
磬֪ӷЦˣҿܹ࣬˰аٷ֮ʮĹɷݣϲ磬͸˰
лĶЦҡͷ˵Ϣû찡ˣձǱߵô
ӷЦݣɫ˵ձĺڵ̫ƽɽ붫֮󣬶ĺڰ˼ɨһЩСмǻǴ򲻶ģʵձš
ŶлĶһʵɽԵձţ
Ȼӷ˵ձڶռдĵ̣ɽձŵĵ̵ôڶĵֻ̽ձǻŵͷ򣬶ձڶ࣬ɽйǣųٳٲҶ֡
лĶһһĶЦ˵ԭ
ӷ岻лĶ⻰ʲô˼ʵ磬˵ʲô
ûʲôлĶ赭дĵݹһתʵӷ壬ɽϵܼ֮𣿡
ӷͷܼңܳһϵܱһϵѾﵽˮݵĳ̶ȣӷ彫ɽϵ֮ķϸлĶһ
лĶ£Ⱥӷ彲꣬һЩ飬ͺӷ˼䣬Űѵ绰ҶϡڣѾܲ³ɽԼġĿˡ
ɽĵˣһûΪϴݯｨеĽ׶κθı䡣ɽԼҲûģԼԸǼ٣ձŲ档
ձܳɹɱݯｨпԵõʵݡһϵĵˣĵλͱøӰȹ̣ڶձɱ뽭øɽһĽڣһ㣬˳Ľձڶĵɵʹɽڶһ
㣬лĶȻЦһյļıȻݯｨԼ棬ô浽׺ˡţлĶɢľ⡣
׼״ʵ磬ʲô𣿡
ǺǣлĶڰ֣ЦɽΣң
üͷʵô֪ģ
лĶʼ磬ֱӵ֤ݣͨӷĻܲ³šָָԼԴ˵Ҳµġ
۾һŻعôҪľҲԲµģҡͷЦʵô׼ܾɽκ
лĶЦе˵ΪʲôҪܾв˵ɽйֵȥõĵط⣬ݯｨɽ鳤λ̫ˣӦûˡ
ʵ˭
лĶЦ뽭

130 
ڶ죬лĶвȥ绰֪ͨԼ˼ǣԸɽκ
вϲæ˵лϣپƵ궩λãϣ㹲ͣ
лĶЦ˵ãʮ㣬׼ʱ
ҵ㣬ɢţ
Ҷϵ绰վһԵĶȲ˵磬Ӧɽ֮Լǻ᲻ᡭ˵ŻıơлĶҡҡͷЦǺǵġһΣɽĿ겻ңձšڷǵɱңһȫرأ˵꣬Ц磬лĶȥϣپƵ꣬ͬĳֵܡԬ١ɣ֮⣬жסв棬ûʲôΣգлĶı⣬ǰɺǿҪҪһͬǰȥлĶҲû˵ʲôͷӦˡó׶вĸо˵Ϊ˱Լв档лĶЦҲûʲôŮӺڸ鷽棬лĶߵֵҪϣϲĶǵ˻ѣԽܣиǰᣬ˶ѷ档лĶ֮ͦܽޕǸӡ
ϣپƵ꣬лĶв棬ò֣վһֱضвлĶзۣΪҵֵܣף
ҶǾˣв׵ͷЦ붫֡
вҲ㰫ڶӴǰԵøĽСĴ֣԰ưױвֱߺǺǶЦ˵вСĺ˵治
лл佱вȻЦлĶ߽֮Ц˵лʲô͡
лĶЦ˵вСԶǿͣô˼Ʒأɣ˵ţִָ̧ӹ˵ֵݸвˡ
лĶòʿв΢ЦлĶ˼ˡȷߺлĶ豭Χĩɽıڣ漴Ц鳤ĵʵ̫ˡ
ô˵ʲô˼вʵüͷлĶЦ˵۸ߴǧвСһңǵ̫󣬾Ƕ̫ˡ
влĶе˼ЦĬƬ̣˵鳤лǹӺΪһŮˡ
䣿лĶԼʵ̫ЦˣҡͷЦ˵Һ͹ʣһֱûԵݡ˵ţһתʵ˵˵ɣ֮ϸڡ
вͷЦݣ¶ɫ˵лȰǳ뽭Ȼǰл
лĶգգ۾˵Ҿ˳Ӧûһ¡ȰҶԸ³ٰ֮Ǹɵ뽭ʵлĶûָɽϰԼ˵ûָｨаԼǻȴô˵ϣҪġ
ƿ뵽ôвЦˣ˵йʱȻݣȴֲֹǼʮӴͷ飬ʱڣ޷ɣ뽭һлϺǺµʱ䣬ܽɱֻҪ뽭һҲڶʱ߽⣬ʱٰлԸ֮䲻ᵢ̫áңɽسŵģӦл£Բʳԡ
лĶװ˼ӣѰ˼˰Σʵ뽭ǹܱ֮ʲôԹҲܣҲȥʣǣҪڰµʱɱ²ôװɣ
лȥȻ̫׵鳤㣬ͱļ򵥶ˡвĶЦ
Ŷʵôң
ٹܣǸձųʮļգŰĹ϶ٰ䣬ͬʱձɵͷĿμӣ鳤ڱķΧ֮ڣʱ鳤罭һͬǰϣлֳʱ
в˵赭дվлĶֵܵȴ亹̲ס̾øնŮ˰
лĶʵѵ뽭ûб𣿡
Ȼڣܶࡣв˵ʱ鳤ֻʮԱΪܱ뽭죬ӵȻܶ鳤Լʹ࣬ǣҲ޷ôġлܷġ
ｨƵú갡ɱ뽭ѾˡлĶЦصͷÿɷҲ˿ʲô˵һ⣬䣬Ǽ£ʱܶɵϴᵽʱձɱ뽭죬ֻ»ǧָʧ֮İɣ
вһȻװƽӣЦлģһɹ鳤վһеģ˵δɱ뽭ǰɽڵͽ
лĶʼ˵ʵҾɱ뽭ļһЩΪʲôҪҰæأ
ЭҡͷЦ˵ڵĹϵ̫̫ңлеô򵥵ģ뽭ĶĿڶ࣬Ǳ鳤ҪܻܿɽĴң룡
лĶͷЭˢûкӷɽӦԼпܱƭЦһɫ˵ðɣתҽκ˼һձŵϣɱ뽭ͬģҲϣܼǵǵĳŵ
лĶӦЭģ̲סЩʧԼԲ鳤еʧԼΪʲôĸоܣΪԼ̫߹лĶͷ˰ɣ
ЦǺǵٴ˵лסԺܺ죡
ϣˣлĶ֣Ц˵ңκһʮ־ʵġ
вݣȻЦͷлļԡ
ʱ˵ķѾϣвһƿƣлĶ̸
вǰȻлĶķ²˲δĽӴ߶Ҳ̸˽⡣
ڣлĶɽΪĻ飬ٱ࣬вĻҲʱлĶŷв֪ʶԨй˽⣬ȫһˡ
̸ٷǰлĶͺͺȥǰձʱ䣬󣬶˸أصԵס
صԼİ칫ңлĶһʱ绰ӷȥȺ߽ӵ󣬲˵˵ӷ棬£һҪڽȥձڶҰ뽭죬Ҫ棡

131 
ӷʮ־ȣҪձһҪ뽭棿㲻лĶҪʲôʵ磿ʲô£ΪʲôҪ뽭ӷɽȻмɣϾܱĶͷ˾뽭
лĶޱ˵ｨҪڽڳ뽭
ѽӷһʵô֪ģ
в̸£ϣܰǵæ˵ţͽв´½һ顣˵꣬ӷɴ۾ȵںŵɱ뽭ⲻǰѺӷںţͷҲˣֻлĶ򵥵ؽ㽫ɽĿĲ˳˵ֻɽ붫Ǽ٣Ҫɱ뽭̲ڶĵ̲档
лĶЦͷһӷǾһ͸˵ûɽ鲻ҺģҵġȻ棬ôҾͺ浽׺ˡ
ӷ徫һʵ˼ǡ
лĶʵ뽭Σ
ӷ룬˵гǸԸңΪ˹°Ǻܽġ
лĶͷƬ̣˵ȥ̸пܵĻҴֳｨУɽ鳤
ʲôӷſκϲţ֪˶ãŷӦ΢Щ͵˵ҪҪ뽭ɱｨУ
㣡лĶ˵ҪÿҺĽΡ
ŶˡҺӷЩţɱｨУǴ¼ձڵʽشӰ졣ʿĭʵѾˣ
лĶ˿˵ɽڽͬҵжд̣ｨ˽ƻˣһҪɽȷʵлĶĸ󻼣влĶ˯ȡ
õģ磬ȥ뽭̸ӷ˵
лĶ˵Ҫֱ̽̽뽭Ŀڷ硣
ӷͷӦǡ
ͺӷͨ绰֮лĶԶ˵ףձ֮ǲɱˣϺߵ»ǽ
׵ͷŵʵ磬ȥձǲǺΣհ
лĶЦˣյȻеģԼҪɱɽ鳤ݯｨУɹҲͰˣʧܣԼܲǣӷԼձšЦһ˵ΣյȻɱ⣬ֻҪСһ㣬ƻܣµġ
磬Ҫһ˰ɡǴ۲лĶİȫͬǰʹܰ϶æ浽ʱҲлĶһ档
лĶ⣬ߵǰĸ첲ЦǺǵ˵Ϻߵ²ձǱߵĴҪǸոմôĵ̣˶۰Ͱ͵ؿţﻹ֪ʲôʱɱҪһƷĵ٣ףҷģ㻹ɣ
ȥմ飬лĶܲҪ˱㲻ϾΣգ⣬Ż˿Զţһ⣬ҲҪſ̨ˡ
лĶĹǣû˵׵ȻҲףлĶĻĸʧ޾ɵӦһлĶ״ĶЦ˵Ϻߵ°׵֮ûʲôʣɴֵܷTС
׵ͷȻʲôʵʲôʱȥձ
лĶ룬˵졣
ŵȻ֮󣬵ǰȥðţıƻ
׵˵ô
лĶζЦתߵǰְĿҹգĵڴȥձʱܳ
˵չص绰żɽ˵磬Ѿ뽭̸ˣͬ档ɸｨҪ£ûֱ˵뽭Ựе˼
ʲôӦ
Ǻǣ뽭濴ƽܸоõﾪȵĺܣҲߵúܣ
лĶͷ˵춯ȥձҰ뽭ʱ䡣
õģӷ˵磬ΣգҪЩֵܹ
İɣ
лĶʼ׼ԱһȥձֵܡԬ١ɣΪлĶԱȻҪһͬǰȥ⣬ɭͳѪɱͰľҲձ
лĶųﱸʱ
лĶϺ֪ԼҪ뿪Ϻ£߽ҵʱװɡӣЦ˵ֵôң֪кιɣ
Цִлֵܿ׬Ყ
лĶָԼȫ̵̽£Ц˵׬ã鷳һѣʷϲ͸㰡
ԣЦлĶװ󷽣Ҳװһ㣬⻰˵Ҳ̫ˡ
㶣漴Ц˵лֵ̫ˣղ𣡡һ£һת˵лֵһʲô㣿
һлĶգգ۾˵ڻûһĴ㣬ֻȰϺµȶ˵
Ȼʧˣβδ˵ǵԪ˵ڣպһʱɱĿܣлֵ㣬ֻ£֪ʲôʱͻᱻ˿ӡ
лĶãȻʵֵ˼ǡ
˵׷ܸκδϢĻᣬһϳ㽭Ϻȫˡ
лĶͷ¶һһ˰죬˵ҾôסȣϺսС̴ΣѾֵܾƣȥսֵֻǻ˵Ѿ˳ϺҲܱƵ̫ȻǽҧһڣǵʧҲܴġ֮ܲ
꣬üͷоⲻлĶķлĶϣ˱ˣһ򵽵ףκηĻᣬŵġ
ֱлĶΣҡͷЦˣ˵лֵ̫ˣ£Ǹ̸ɣ˵վΣ׼뿪
лĶҲ漴վ˵ߡ
˱ŵľݵ㣬ʵлĶʲô
ҲãȻúܣҡҡͷЦ֪
°ͣ˵лĶԸ׷϶йǡ
ʵСΪڹʲô
Ϻ˭лĶйأ˵ǣûЦлĶҪǣ

132 
ڶ죬лĶȥձڲɽ֪Լô͵ձ߲ûд̫ˣһͬǰֵֻܺԬ٣ɭɣԼѪɱͰԱձ
ձ
лĶΣձŶ֪ϢҵһеȾƵ½ţлĶӷȥ绰ɺӷ尲뽭ʱ͵ص㡣
绰֮Ԭüͷĵǣʵ磬˿ɿɽ鴮ͨһȥԼɾΣˡԬٲʶӷ壬ǰҲûӴڼձز죬һ⣬ʮΣ
лĶĹǣ򣬼򵥵˵һ䣺ӷֵܣ
ԬɫһٶԣȻлĶֵܣô϶ֵġ
޻䣬ӷ绰뽭Ӧ档
ǶҵҲߵҵش뽭ѼĵصѡĿģһΪ˱ӣʾûмӺлĶ˼ͬʱҲֹлĶԤı죬һ㣬Ϊ˶Ŀ
лĶԶβ죬ȻҲεʤأлĶȴ֪ںδӷɳĸֵǰȥлĶ˵ص㡣
лĶһҺҹܻǰ³ӷҹܻĴӭ첽ǰͷʩ˵磬룡࣬ȴβסеϲ֮顣
ӷ壡лĶ´һӷһװĺƤЬ͹óɽڻò״˵زǽ֮лĶʵ뽭𣿡
Ѿˣ磬أ˱˵߽ҹܻҹܻڵƹ谵˵̨쳣ãĻ
лĶȻûҲ֪ձೡ뽭Ȼѻĵصѡֵط湻ϵģüͷӷԽ͵磬뽭棬ҲҪܻġ
ǺǣлĶЦһͷ˵ף
ںӷָ£лĶ˽ҹܻĵݣϵ¥ߵһǰ˱´סӷǶ˵˼䣬˴󺺵ͷһ࣬ʾԽȥ
лĶƿţ˽ȥֵܺԬٸҪ룬סǡԬüͷӱ۽˵ִ򿪣׼Ӳɫ䣬绳ǹĶлĶתͷԬٰڰ֣΢΢һЦ˵ձ˵ĵСһᣡ
кԬٻɨһ۰ڲȻĲ鲻Ը档
ӷ˵İɣأ˵߽꣬ڡ
һˣʮͷģʱ񣬱ϼܸ۾ۿȥͨϰûʲôлĶ˴ɳվߵǰЦǺǵ֣˵лˣա
뽭ãлĶЦ֡뽭֮⣬òŮɣϴźɫƤƤȹԸУɳϣȹΧᵽȸ¶۰޳ȡŮıȴúܣлĶ˷䣬˵Ŀһֱɨɨȥ
óŮɲͨС㣬뽭ıڣһǺ֣лĶϸоŨŨɱ
лĶҲ⣬ݣ뽭ȺɺӷΪ˷룬˽̸
뽭Ϊɽܱ޳ϲŭɫı£лĶѲ²ţ΢ЦʵлҪҼ棬֪ʲô£
лĶҲĨǣֱ˵˵ǰίСңһ¡
뽭ЦݽӲһ£Цʵʲô£
лĶ˵ɱ뽭ݻլ飬߽ܱ£
ȻѾµʲô£뽭̲סɫһ䣬˵ľ⡣ԵŮԲڵվΣлĶŭĿӡ뽭Ů˰֣ȻֹЦݣ̸д˵ǺǣɱңҲô׵İɣ
лĶʼ磬ߺļƻȫг˵ֻҪ뽭ȥμ˺ŵ䣬ͺٻ߳
뽭ҧԭｨֺ֮Լ³֮ԽϵƳһɶȻ󵹴һΣɱԼ˳սû̲ڶĵ̣˼ƿνһáúݶｨа뽭֮ôĳ뵽뽭ֱ£û˿ı¶ȻЦǺǵģлĶȴۼؿָ΢΢š
ΪʲôЩ뽭Ц㲻˵Ŀܻϵġ
лĶüͷ˵һֱҶΪǹĺӣεΪȴĸʧ෴Ҷ뽭ͬ顣
뽭ָлĶǰҡΣЦлӦòͬҰɣǺǣ水ｨеļƻȥֻ£ձҲǣͦģлĶЦҲϣͷûⷽĹǡ
뽭߰ЦݣɫֱؿлĶʵңӦòֹͨ籨Űɣ
лĶз۾˵һ£ϣ֣ɱｨУպɽ飬鳤
뽭꣬Եһ£ŵؿ˵
лĶйо仰Ա˴֮ʹȻｨںϺ㣬ôҲͬںŵϸɵȻҿΪṩ
뽭ûнӻĬĬϵľƿлĶԼһƣĶڵƵʱĴҲڷٵתţϸϸлĶĻ
ͣЦƱƵлĶǰʵлңӦòͼɣϵõʲô
ǺǣлĶЦ˵ɱｨУ뽭ɽĿպֹͣսѺദȻҲϣ뽭ܰҽڵ鷳
ڵ鷳뽭˼
лĶ˵
Ŷ뽭ȻԭлĶԼ̨ϣԼе˼Ʊ˿ھƣͷ˼죬˵ɽڵϵڶ࣬鳤һϵӴ󣬼ʹｨˣѡ˭һأ
лĶЦе˵뽭㶨һеġ
뽭ЦˣлĶҲЦˣ˶ЦÿģҲЦù졣
ֱʮ㣬лĶ뿪ҹܻû˴ţӷ˳ʵ磬뽭Σ
лĶЦһ˵˿ƺˬȴļƣǸɽ鳤λãΪڶｨС
Ƕ绹׼𣿡
ȻһҪġлĶؿӷ壬˵ôҲΪ㣡

133 
ӷ尵һʵΪң⻰ʲô˼ӷ岻лĶɫ˵뽭̨Ŀģϣɽ鳤ͬʱܳû£ɽڲĸϵԼʵгһգȡ֮ӷ꣬Ϊ֮лĶ˼ԣպɽϴ𺳣˷ܣĬ˰Σӷָֻ侲ҡͷ˵ɽԺǿҪԱӣ֧鳤⡭̫ˡ
ǺǣлĶЦֻҪ϶Խûʲôǲġ˵ţȻȻܱѾ˵ɽ㣬ѵԼû𣿡ǣ磬Ҳ˼ӷɫ΢΢Ǻ죬æ͡
лĶڰ֣˵ֻȥҲȫ㣬ȻǸĿ껹ңԶҪľȸúɽҪԱ֮ĹϵԷպ¡ӷɫصͷ˵磬ˡлĶͷ˵ȥɣ̫ã뽭ģ磬أһؾƵꡣձɽ£ձʱ̫ãᱻɽ߷֣ҴٹϵｨСҪСġӷ忴˿лĶң޵ĵ˵ｨĺƶˣ붫Թֻ⼸ֵܣҪСлĶЦһ˵ûｨзǳɱңڻҪصʱָҰɱ뽭һ̲ŵĽأӷЦˣҡͷ˵ｨı㣬Ҳ벻ηıˡлĶЦӷ֣תصڡ
лĶھƵס죬ʱΪ˶ɽߣУԬټ㲻˯ڸԵķպ˷䣬ɶĵ۹Ƶ齣ֱʱŸƹձŵ˼Զȥ绰֪ͨԼѵִﶫ
лĶͻȻձ˼ԶǾȣڵ绰˵æ˵磬ģȥ㣡ڵ۹Ƶ꣡õģϾ͵˰Сʱ˼Զʮֵܸϵ۹Ƶ꣬ں׷лĶ档
лĶԺ˼Զ־ϲβסеϲ֮飬æǰʵ磬ôͻȻձˣôлĶ룬Цˣ£˵֣ʾ˼Զ£Ȼ󣬽ľһ飬˵ｨúŵɱ뽭Ȼ̲ǣ֮ƾͼƣ˳罭̨˼Զɫ䣬ʵ̫شˣձŵˡ
ձŵĴ֮˼ԶľעѪѽձŵԼһ֣ϣձųκεĲأϣɽ̵˫ü壬䶯¶һֹģ
лĶ״˵˼Զʲôֱ˵ɣҪµġ磬ˡֱԡ˼Զ̾˵ݯｨȻսթ뽭Ҳʡ͵ĵƣ˿νͷһţûһñںϣȻɱ뽭ǸɱݯｨаϾɽ鳤һɵɽ̲ǵĶɸˣʱ뽭ܿΪȡɽҪɲ֧֣ǺսһԿĻǡ
˼ԶĹелĶѾ뵽һ㡣΢΢һЦ˵˼Զһ㲻õģѾ뽭̸ںϣɱݯｨеĲǣ뽭
ʲô˼Զһŵʵ뽭ҪɱݯｨУ
лĶҡͷЦȻԼ֣һж㶨Ҫģֻǰз˻ֳͺáݯｨ벻ûκιϵΪɽڶ
˼Զһ˵ԭƬ̣ͷ˵磬˼ƿУ
лĶ̣˵˵뽭ݯｨкöԸϣӷһɽߵ㡣
˼ԶԾŴͣðβŻع˵Ҫӷɽ鳤
лĶվУڷǻƬ̣ߵǰĿʹӴ⳵ϢĽֵ˵ȷʵ㡣ӷɽǷȱһùֲɽڼڶ̣ʵʱ򣬿ԸӷһֵĻᡣ
˼ǰѺڶĵøӷ壿
óһ֡лĶһͷЦóһС㣬ΪԺûһ׼
ˡ˼Զ˵һӷ˽ġ
лĶͷ˵ܿɽ飬ǼһУһʹǱ绢Ҫһ㣬ǿȫձĺڵ
˼Զɫ˵ģ£һȫϡ
ܺãлĶ˫Ŀ䣬¶õЦݣѡ˼ԶձŵĴ磬ҪһΪԱֱû˽ģΪ壬ԼĻ
Ȼʲô˼Զʵ磬㵽ϢɣǾƵ̫꣬ȫ
лĶҡͷһЦ˵ô鷳ڰȫĺܣ٣ɽᱣһ㡣˵ţЦеóֻ
˼ԶʵҪ˭
лĶȻ˵ݯｨС
ӵлĶĵ绰˵ѵձݯｨʮָˣͨ룬лĶ˵лȻãûп㡣
лĶˬЦ˵ϣݯҲܶҽãһˣ㵱ĳŵ
ߣݯｨаһȴڴӦȻֻҪлܳɹɵ뽭һȫԸлĶӻ˵л֮кܶҪ飬ڵ绰˵ɣ㵽һˣǵ̸
ô˵Ҳ̽лĶǲгԼг⣬һûУֻûˡ
лĶҲû룬شøɴ࣬˵ã˵ţ˿ֱֵһСʱ󵽡
лˬ죡ݯｨдЦҹӭݣ
ݯ
лĶհѵ绰ҶϣһԵ˼Զţʵ磬ҪȥݯｨУ
û
磬ȥã̫Σˣ
ҸղŲ˵ɽڻɱҡлĶıڡ
˼Զôֹۣ˵ɽ鲻ɱֻһϾлĶɽ֮ĳ̫̫ʱȥݯｨУпܻ뻢ڣеΣգԶƬ̣˵һҪȥ㣡

134 
лĶ˼ԶƬ̣ͷЦݯｨл棬Լȥɣ
˼Զɫ˵磬һұȥҲߣԵձŵĵ̫СˣᱻɽƲġϵ⣬ֻ˼ԶǵһС֣ǣȷʵлĶİȫ
ᶨ˾ܾлĶ룬ͷ˵ðɣ˼Զһͬǰ
ɽĶֲλж⣬һռӴĺլ潨ɫΪľʽṹ¥֮⣬ļٺɽԼ԰ڴĶһӴסլ۸֪ʹɽ鲻˽ҲܸоۺĲ
լĴǰʱɫװīȺĴ߶лĶ˵Ƿ׷ͣסŲĿ⾯ɨɨȥ
γǰͣ£лĶƿţ˳˼СԬԼձŵҲ׷˳վڽγԡǴˣʱ䲻һ꺺ǰʵʲôˣա
лĶ˵ʲôҲ³ţ˼Զ˵ҪݯｨУ
ÿڳ˼ԶҲձ֮ˮƽͻͽձ˽жԻѻû⡣лĶͷȻߵ꺺ӽǰѺõЦЦ˵ѣҪݯ
ݯ꺺һ²ŷӳҪ鳤üͷ𣬿лĶЩ˵ͷĿ̲סۡ
лĶò㣬ƽƽݣ棬ϴɽװձѧУУ࣬˶ĺӵ꺺ӼҪΪлĶһͨѧƬ̣ʵ˭ݯ鳤ʲô£
˼Զƽ˵ձŵˣ˼Զ
ϣ꺺ɫһԭձŵϴˣӻ˼ԶһָлĶֵλйŵŴ磬лĶ
꺺⻰ɫٱ䣬ɽ˻ʶˣлĶ֣ÿ˶֪
ըܲ¥ɱɽ߼ɲɽ˾ߺùһֱлĶɽ϶ΪУɽԱҲлĶȻ꺺ܲȡɫǲ԰ףɽɫʶص׼ǹ
Χ´Ҳ׷뻳еİذףеĳǹ¶һٴеģ
лĶ״˫һ̲סЦ벻Լɽ黹ͦģзž˫ۣˣǵ˾ȣȻ־壬ЦݱøŨҡ
˼ԶԶԶûôɣɽĶֲصеصأۼΪڶɽԱǶԱ侫Ҳ϶˼ҵĶ֡
ɽҪһ⣬ҡ˫֣æ͵лǽݯ鳤ģλ벻Ҫᡣ
꺺뻳죬ûϳʮؿлĶȻĿ˼Զϣǿ򾲵˵ǲûнӵ֪ͨ
һݯｨи˼Զݵ˵ڿԴ绰ݯ鳤ѯʸлǹ鳤Ҫˣʲôɢʧɵ𰡣
꺺˿ͷҲ֮侲ϸϸһĥ˼ԶĻһлĶŵĴУԭ޹õֻôˣѵǽܵ鳤ģ
뵽꺺Ҳûˣ˰ʾ⣬ȲҪǹóֻ׼ݯｨе˽绰ѯʾ
ʱլĴͻȻһЦţ߳һʮͷİСˣûпΧֱߵлĶǰʩһ񣬺Ц˵Բлǵʧûмʱ֪ͨ渺ֵܣĵطϣлҪŶ
˵ŵصйǻԲ̬Ҳǫ񣬸˺ܺƵĸо
Աֳη֮ɫ׷׾Ϲʩ꺺ӵ˵
˵ˣ֪˻֣ϺӵĻ
лĶЦеؿλˣվԭأҲû
ûмʱǼ٣뿴ԼɣлĶ֣Դ߸߰۽ǵһɨܿںլĴԼԺǽϷͷаЦܣʱｨͨͷԼأ
Ƭ̣ʵ˭
ҽйһ鳤رЦǺǵ˵ڸղŲ£Ҵ鳤лʾǸ⡣
ôͷֻһԼлĶЦݲ⻷ңһᣬ˵ڣҸɣ˵껰ת׼߻سڡ
״һæ裬Ц˵鳤ڼңhȺлʱˡ
ŶлĶȻصͷһЦ
һһ죬Σ֪˵ʲôá
лĶͷ˵ǰߴ·ɣ
Ǻǣлһһ࣬ơ
лĶҲ֣߽լ֮ڡ
լɭϣһڣ岽һڣĴǣǹԺ֮Ѳӡ
ĳ棬лĶöˣ޾⣬ݣ̸Цһ͵͵۲죬̾˿Ȳ˵лĶͷΣƾˡ
ɹ·лĶһ߽Ժһɫ̴ľƳɵС¥ͣסһתЦ˵лˡ
лĶͷ׼¥ڽһ֣ЦлչأҪ
лĶûʲô˼ԶУԬĿ¶ŭ⡣
˵ɽصأɽˣȫ˵ûˣȥ׸
˼Զü˵µҪ̫˰ɣ
һεʼ磬˵ֻǰذ£˭Ҫ鳤Ƚ
˼Զ˵ʲôлĶڰ֣ߴӿڴͳ֧ɫǹ߰뿪Ц˵ǰ˵ձ˵ĵСҶóҪƻ˼ҵĹء
лĶú֮֮Ѿ뵽ɽصأԷĴ治죬ԼЩûһֻǶɱɱ˵⡣
ĻһԺǺǸЦаŭ
˼ԶеΣ׷׽ϵǹеóݸΧĺ´󺺡
һģֶΧ˵˦ͷϸѲһ
Ѳֻ֮ʣЯһлĶϴн𵶣һԬ٣֮ڡǰϸ鿴ᷢ滹С
ȴǽ˵֮󣬹һϵЦݼָ¸¥Цл룡

135 
ڹһĴ£лĶ߽¥濴ûо¥ж󣬵棬ŷСֱͨ԰ʹ쳣ԼְԲõһȾ
ڴ̣̣ϣڷһСľϷвͲ豭Զһ΢΢ˣɽĵһ鳤ｨС
һľϵЬӣС߽ڣʩ񣬱عؾ˵鳤лˡ
ｨŲ裬ĻͷҲû̧΢ذ֡һ׵˼Ϣعһԡ
ֱｨе裬Ƶط²תͷлĶЦǺǵ˵лΥˣһ£ָѶλãЦлһԵĹһ룬Ļġ
ｨаʮ㣬磬к˼ûУֵԼԬٵ˵н¶⡣лĶҲʹ죬ϵһӣЬˣ߽䣬˼ԶСԬҲ֮˽ȥ
ڡϿɽ˲ֻ࣬ｨк͹һԼģĴ󺺣˽Ǿḻ֣ȻûпҲܸоóڴǱɽľһܸܵǹڵɱ֮
лĶߵｨжľԣϥ´һᣬЦƵ˵벻ôȬˡ
ϴڹݣｨܵɱǹˣȻǺأҲʲôʵ¡лĶĻｨһϣǺЦʵ˵йȻӴϱȻǳϰ˵ŻлĶǰĲ豭Ҳˮ˵ϴйļƷ
лĶ޽ĵؽ豭ǳǳһڣֻڷ򣬿̲ס̾һò裡
Ǻò裡ݯｨеͷ˵ȻϱŶԸѣɽԸлæȻˣҲΪ˱ϴһ֮𣡡
ָϵ£лĶЦĻƺʵϣô¡Цеֺ˿ڲ裬˵ʵûйİæҶڴ½ֻ˹Ĳ룬Ҽٺܶ಻Ҫʧ
ݯｨüͷʵлǰɽ鵱ڻң
лĶԵʵһֱΪڻõԭϡ
˼ԶԱŰ亹ǻطеĻٴҲûʲôձһɽļ˼ҵôɽ飬ʵǡлĶ͵͵½ǣʾлĶҪѻ˵ôݡ
ｨԼһ꣬Ȼɫٱ䣬ǰ߱ϾɽϴƬ̣С˵л֪
лĶȻ˵Ķֲ
ｨЦʵȻл֪˵߲ȥ𣿡
лĶ˵ｨɱң˵ʲô㶼ôģｨѣôȻҲ˵ʲô𣿡
ٺ١ｨʼЦֻЦЩ䡣
лĶû֮ǰｨȷʵֻһ̣ȴڲ֪ɱ⡣
лĶʱԼĵͷϣ߻ʮˣһûĶʮˣʵǸѵõĻˣѵõɱ뽭䥣ռձŵЩ̻ҪǰǴԼеľѻᣬһ̣ｨķ˶ҡ
ҲڿǣɱлĶԼɵ뽭䥣Լһ̲ձŶ̵Ľ
лĶ۲΢вɳӣֻｨе񣬾Ѹоı仯
һ⣬Խת΢΢ƫͷȥԬ٣˫ĿУ͵ſ
ԬٸлĶһʱ䣬İʾҲᣬϥͻȻվΣߵǽߵĵǰһѺձõ
УоģԬһ棬ֻһ죬þòɢЦǺǵ˵õ
ｨûʲôӦȴһæվ˵ҪʲôԬٽÿȻѰڵϣתͷЦʲôֻǺ棬뿴ձĺãйֿ˵껰ȺһȻһΣ৵һһֻõһ죬ٿǰѷڵϵİϣˤ֮ϡ
ٿԬٵУտҲûóƵġ
̫ˣĳ齣ϵսһǳɣǰʱһҲգ۵Ĺ
һΣ˵һˣʹｨҲֱؿŵϵĶϵдþ˵
ڷﴫĶΧǱɽԱ׷ʲô£һӵʱ䣬ԼС԰վ˴װĴ󺺡
ԬɨңаԾϱȻɣ֣ߵлĶｨ֮£תͷлĶ
ҡͷ˵йĸֿڸһЩ
ԬԼԵʱｨϵĺëΪ֮Է̫ղһԸԼĻᶼûУͻǰѶϵһˡ
뵽ｨŵؿԬ٣ĿɨɨȥʼգûпԬϵγֵġ
˺һᣬҲûȻҡͷĿһƫɨ˹һһۡ
һۣùһ˿ӡ
ԷϻԼȴûмһ鳤⣬Լο̫ˣҪԴġпյ¶ȵ͵úܣһȴ˺ˮֱ£ձ
ｨ˿һЦлĶлλǡ˵ţĿ䵽Ԭϡ
ԬЧлĶ⣬΢΢һЦ˵ҵֵܣҵֵܸղ̫ʧˣҪⰡ
Ǻǡ⣬ȻȻ⣡ｨЦˣЦȿ޺ÿĶȥ˵ղɱлĶ˼һ㶼ûˡ
Ԭôһֲĵԣｨе˰ء
Լ԰ĺ´ǰڰ֣ʾ£ȴ󺺶뿪֮лĶĲ豭裬Ȼɫ˵л̸̸ϵ°ɣ
лĶ˿ѸоｨϵɱʧЦ˵ðʲôƻ
ｨɫ˵ܼ򵥣ںϣлֱ뽭˵ţ˿Ԭ٣ȻһЦ˵лôֵܣͱøˡ
лĶͷȻʵȻأ
ｨ˵ʣµ鶼лõġ

136 
ձž군ˣлĶЦƽʵ뽭ϣʲô
ｨдЦ˵Ĺؼ뽭ϣֻҪһܱͻ߽֮⣬ʣµ飬ԼᴦͲлˡ
лĶͷʵô׼ʲôʱҶԸأ
ｨкٺٶЦл㲻õģֻҪһ뽭ҾͻйԱȫϹ
ãлĶӦøɴ࣬˵ôһΪɣ
һΪｨЦÿģЩԵã˶˵лĶͷԹˣʵҲˣԼļı̫ˣлĶԼƭסˡиˣлĶҲˣｨЦԽģԽúЦ
лĶɽֲʱһ鳤ͬģʱｨͳġ
뿪ɽֲһξ֮˼Զų˿̾հоɽֲ֮УͬڹŹתһȦղ涯֣Щ˿һգԬ٣̾λСֵסｨУȻĻ󣡡
ǰԬǵϲãϲڱǰԼı죬ڹؼʱ𵽹ؼЧ
лĶͷ˼Զ˵Ԭп콣ֱӴｨжԼɱġЦһԬٵļЦҵ֣Ҳڶֵһߣʤˡ
˼Զͷղڸ¥һĻлĶĻ֡
лĶĿ佱ͣԬ̲סЦˣ̵ģӲԾƮƮȻ·ڿС
˼죬ɭɣԼѪɱͰľϵʱûм졣лĶҪӦｨУð뽭棬ּƻ⣬ԼҲ׼Ȼɱｨе˲ϾС£׼ȫ
æµУӹ÷ɿ죬ת֮䣬ѵ˺䡣
ձȻǻ˺ڰʷʮ꣬ٹ̣ʼ㣬ձڰĹϵá
ʱɵͷĿе⣬غڰͷĿҲϹμ䡣һʱ䣬ܲΪǰĽֵϣ·ߵĽγһһһ֣洦ɼͦװĴ󺺡
ձڵ˵Ǽ£ԾҲˣԤϵǺڰͷĿĴۻᣬǰüͿʼ׼䵱գܲǰĽֵͷ¹ؿĳԼˣûЯʱʱЩսĺڰϴ󷢳棬ǲҪ¡
֣ܲɽ˺ˣһձڵϵ֪
˼ԶΪձŵŴ磬æͷ󺹣кǰصĴǾӦӲϾ
лĶɣվһԣЦеĴˡ
ձʶȴûмںڵͷĿֻ֮һŵͨɲҲû̸
ʮʱɽ˵ˡ
˵ｨˣͷĿǷӦһ˱ĮȻϲЦ¶ޣ¶ȡ
ЩкɽϵõģҲԹģɽ鳤ｨеĵ˽Ժ⡣
źɽĹϵãǰСûٴεĺŴǱɽܵģκ䣬ǲμӣ鳤ͷģܲ˾ȡﶼĥɽͺŵĹϵ޺ô飬Լôû˵ء
˼ԶôģȻｨк뽭ǣӭӳȥ
ڴſڣｨԼߵ뽭ԪͷʩЦ뽭λҺŵĹͣ飬룡
ｨ΢΢һЦӹһУ˼Զǰһݣ˵ǹϲӣҵһ⣬Цɡ
ѽݯ̫ˣ˼ԶæӹǵͷЦ
˵䣬۽뽭Įͷ
ͬһʱ䣬ܲĺš
ɭͽԼѪɱԱںŵĵطлĶ뽭Լ˻ӺŻܲڡ
ܴܲɽĶֲҪ࣬ƫԶλΣյĿ࣬ȴ쳣
˽ȴʱ⴫ۺͽɭһ𣬻һۣǰǰŴ򿪡
һֻվźѹѹһƬˣɫװͷλϴμ뽭ʱߵŮɡ
˽ͷϴźһװԵӢˬһֱĸо
ۻһ飬ȷ뽭֮һ࣬ýȻָָķʾҪǱ߽С
Ůɵͷˣͷժǰŵɽ£ȻһѪɱֵָܵ¿ȥ
ʼգ˫δ˵һ仰һжȻнС
Զ֮󣬽۴½Źغãɭüͷ˵һʮˡ
ûʮˡۿ϶˵
ɭʵֻЩˣɱｨ𣿡
ҡҡͷҲ֪뽭ļƻܲܳɹЦ˵ｨߵıڲᳬʮˣϣ뽭˲ҪʧŹغ֮Խɭ˵ȥ֪ͨһ
ãɭ˫ֲڴʼ˵Χ䡣
ʱ֮ܲڣлĶЦеվڴĽƵ̣ΧľӣˮԬٵˡ
ʱ۴첽˽ߣԵ˵磬뽭µˡ
лĶ鲻䣬΢΢˵ͷ
ǴӺŽģʮˣϽԴѾȺˡ
µֵܶǡлĶ˵뽭Ҳôɿġ
ǣ磡
˵䣬˼ԶͬݯｨУ뽭˽
ǵĽ룬ʹԭַǷĴʱɽӹɵձһڰķ˵Ҳ̫ˣʱʱг𣬼ݯｨУ˶Ծذ֡
ݯｨ΢Цķ˵ע²߽ˣΧҲ֮ʶһͨ
˴룬ͣסŲǺһЦ˵ְλҪΪҵĵ˴ҵ£Ǻţҡ
Ļ˵꣬ﴫ˵Ľ̸ղűСࡣݯｨȻǽǣ۵ﶼǽ㣬ɽ齻ûϵĺڰ粻Źݯｨֱӽ̸Ļᣬ׷ǰǴкʺá
ܿ죬ݯｨбΧ˼Զһԡ

137 
ݯｨб˴ӵʱ˼Զ˳һξ룬վԼԶ뽭ߴʱҲڿֻ۾˸ŨŨɱ
˼Զ״ۼİ֣Ȼҡ
ݯｨдԱֻ࣬10ˡݯｨеңʱάΧ򣬽ЩϴӲƿɼʹˣҲĶᣬͿԡ˼Զоʱѳ죬ʱǸɵݯｨеʱͷվڽлĶ
лĶ˼ԶԼϣ̧ĨӵĶʱֻͻȻ
лĶüͷ֪ʱ˭Լ绰ѽַ̧˻ȥ绰
绰ģʮּУ˵磬ɽĴԱǰܲٶȣٹ10Ӿܸϵ
ʲôɽˣлĶƬ̣ˣЩ˿϶ݯｨɹģֻҪԼһɱ뽭ǾͻͻȻɱԼֱֲ̲ձڶ
øնݯｨУлĶ۾˵ûа취סǣ
Ϊѵ̫࣬ϣ赲
лĶͷձûʲôɽձһȷʵ̫ˡ˵ǣ
ǣ磡Ҷϵ绰лĶͷ˼Զʹɫ߻״ߵлĶǰʵ磬ʲô£
лĶЦе˵ɽĴϹ
˼ԶһʵɽʲôѵｨѾ֪Ǻ뽭ı£
ӦòǡлĶҡͷ˵ҹｨǸɵ뽭֮ǡ
ŶлĶôһ˵˼ԶȻصͷ˵ԭˣ磬Ӧô죿
лĶ룬˵ȲҪ뽭֣׼˵⣬ɳֵסɽˣʲô취סǣϾȥɽԱڸڻûʮİסǣʱɱｨУֻ»һɱǵ뽭ܲձҲܵǣơ¹شлĶҲòС¡
ǣ˼Զҵ飬æͳֻձԱȥ绰ȥסɽˡߴ绰ͬʱ뽭ʹɫʾҪ֡
뽭ϼ޻ʶ㣬۽ëĵģ˼Զɫԣ鷢⣬´ҡڡ
ʱ뽭ʮ˶ѾȺУмｨΧڶİͷĿУҲȥҪڨӣֻҪ뽭һʾǿͬʱγ׼ĵǹｨе
뽭ҡ֣˵ɫ΢΢һ䣬ԭսҲ֮˳
뽭ۼĲ䵽˼ԶǰĿ⿴𴦣ʵʲô£
˼ԶϸڸϹ
뽭һ£ҡͷ˵ġ
ôһｨС˼Զ˵ѾµֵȥǣʹסҲϲ˶á
֪ˡ뽭˿Ա߿ȻóֻԼŴȥ绰ٴԱǰܲܲĴڿַǷʵɱءлĶｨС뽭˹ĶǣթԷء
ʱ䲻ｨбŪķ˰֣˵Ǻŵ䣬̸۹µĵطλ̣Ǹ̸˵Żҵı˦ͷ
ʮԲıڼ״ô࣬ʼΧͷĿһЩңʱｨ˼޵ֻͬʱ𣬺Ƚֻó˵һԣ绰ͨ
ϴǰɽĳײˣݽס
ܺã˼Զһ̹Ҷϵ绰䡢ϸ뽭˵ͷ
ͬһʱ䣬ｨҲѵ绰𣬸绰ܲ߸ɽԱ
ǵĳӱһȺ쵰ײˣ塢ֵܣ
ʲôｨɫһʵԷʲôˣ

ΣҪϹǣ
ｨֻͬʱ뽭䥵ҲõֵİšƯŮߵ֣Ԥ׵ͬʱ֣Ƕ˵ͷץסȻڻûŪô£Դ߸ߵİҲԾ
ʱ˵һֻλεذף󺺵ĺ޺޻ȥ
ֻ˻˻ֲѪҲ֮޵صȥ
̫ͻȻˣｨԼڱڵϡ
󺺵ص˲䣬ºִͷĿмµĿ϶׷׳еĶУｨж޺޴ȥ
ｨɽϴ󣬲ó֣ۿѸֵĿɿڴľȻ㡣
Сģ
嵽ｨеǰԼ彫ס
꣡
ͬһʱ䣬İѳ߳Ķ̽Ǳڵţһ̴δһ£ֱӾ
д̿ͣʣµڽԷӦ˽ｨڨǰһסõɱվһɱֵͻȻ֣ҳһţЩܣЩ뼷ɱ˻ڶ
뽭һУлĶҡͷ̲סһģ
ֵܽлĶǽǣֹΧҵȺлĶԬһɣ˵磬ȥɵɣ
ԬٿｨԼԵǼڶʲôֻҪԼ֣ɱͬ̽ȡ
лĶԣüԴɫ˵ڹɽڶûκιϵ۽ΣǶ룬𣿡
ƣԬŵһٲҳս
˵ｨУڵĻ˳ΧȺӵ룬ƶֺ
Բ˫ۣȺײǳȥ죬ײ
кţȺкһţһѪֱ߱ڵ

ŲҽУںеأŻվ𣬿ɲΡΡֱҵȺȥ
ɱ֣ɱ֣
һͬ鱻ｨҵ־ŭǺ죬Ľкߡ
ڻǰɱսǵȻáռСӵܿɱֲһ𣬻˺֮
֪ʱｨвʶĲԾˣĿĴѲӣͻȻԶ뽭һֺ뽭ߣ
뽭װȵӣżڣƴｨмȥ鳤ɱֻȺҪСģ㣡

138 
뽭ǰסȥ
ｨв֪뽭Ѷˣɱĸ֪ȺɱֶģΪʱ뽭Լվͬһսϡ
ӰôΣʱ̣뽭ûԼܵĹԼһ˿м֮飬ͬʱҲ¡
ｨк뽭ѣʱϿĸ߼ɲʱ˹ϵϺãһһ䣬һս꣬ｨ鳤֮󣬵һĶɲ뽭ֻǵ˺˵ĵλԽԽ̣֮ķҲԽԽŸԼϵ˵ĹϵҲ֮׾ѡ
뽭ｨͻȻ֮ид̲࣬ס˵һ֪ٷ˰
ΧУ뽭ûͦ˵ʲôܣʱԱߵȺֺէ֣һѶ̵ｨеС
鳤СģｨԵıۼֿ죬͵ؽｨ˳ȥȺеɱ֣˴һ
ֻ˲䣬ɱֺͱھͱû˺֣ӦԼ˼ҵغ
ｨб뽭ţܳʱԵıѿӰеһЩڻֱһЩӭɱ֣ʱֻʣ뽭һˡ
ｨ˿˵˵ز˾ǿߣ
뽭תתͷ˵á
˿첽ܲȥ쵽ſʱֻõһܲĴľű˴ײţӿϰɫװĴ󺺣Щ˽ɱǰεɽ¡
Щˣｨᵽɤ۵Ҳ֮Ȼ·Ϸ⣬ԼֵǸĻ㼰ʱ
δϸ鿴ˣʮͷߵ뽭ոǵм֮תʧӰ٣ɱԼ¶⡣
ｨгƬ̧̣ͷĴѰлĶӰϣлĶɱ뽭ȻԼٽһ򾡣ǿһȦδҵлĶӰｨаüͷдлĶס뽭Ц뽭ղŶлˣ
鳤뽭΢΢һЦ漴ȺɽԱʹ˸ɫ
ɽ˼״һӵϣｨΧڵУڱİȫʱȺ߳һˣЦ˵鳤·
ｨ̧ͷȥֻλʮҵ꣬òãͦΣܲĺӷ塣
ｨагʣӷôˣԼûֲĥţӷѵǰв֪ʶ˰Ѻ˸һĵ׼ｨеĶӣݺݴȥ
꣡ӷ̫ˣ˵ｨвֺ̣׼ʹǾḻþɳҲδܶȫһ
һ̽ｨеСûȥ롣
ѽｨвҽһһѽӷ·ץסŵĿҧʵ㡭𣿡
ӷ岢󻰣һѽƿ˳ƽ̵˳ʱ䣬ｨеĶѪעɫ԰ֽ
ҡûˤһŶϵ˿ڣһָ뽭ҧгݵ˵ǡǡԲԣ
뽭ЦһԴ߸תΧɽԱ׼ŵĶ̵׼ȺｨУһһûͷûԵһҴֻ̣գ۵ĹｨѱѪˣ£Ѫ
ͨｨˤڵأ۲Ѫ˿ɵִԲ֫һûһµĳ鴤⣬࣬٣ۿǻˡ
ͻȻıʣѴӴܳЩڰͷĿǶˣ˭û뵽ɽ˾ȻԼ鳤ҵˡ
ｨе뽭֪һУ̾ĵ˵㲻ҪҰôԲȣҲŶ㲻壬һ·ߺðɣȷｨѾӷŽϵѪ˲£Ȼߵ뽭󣬵˵ｨѾˡ
뽭ͷװģĲ۽ǣĺӷļ˵úã˵꣬תڰɵͷĿȵĵĿｨУᵳӪ˽켺񼫣뽭ֵܵԸִмҷλк𣿡
ͷĿηѣһƬȻЩ˶һ֮ʶ㣬ǻ᲻뽭ġ뽭˵úｨִмӷʵϾıϴҪıȨλ
ɽ޷ʣҲҹʣʱ˵ܻܿС۷׷ףȴһ˸վ˵
뽭Цһȥ·ｨеʬ£˶ٽŲ˵鳤壡
ǣɽӦһ
ｨеʬ屻̧ŵܲʱЩ˲ŸϹѪɫңѶʱｨʱ˶ɵˡ
һｨеŲΡΡǰľȻｨеʬһ̧ͷͰ͵زʵ⡭ʲô£顭鳤ôᡭôᡭ
ߣ뽭ߵ˽ǰסļĶߣ˵㲻֪ô뺦ңô׵ģ˭˭һأ
żսʶصͷ£뽭˫۾
뽭Ц߽ڣϳǰԺӷ˵ԼлҪڽ
ǣӷͷӦǡ
ɽںܲһȨϷܱ뽭ɱ顣ｨУձڵһ춯صĴ¡
ｨһΪܱ뽭ΪɽʵȨһˡ
գɽڲͷ˴󶯵뽭չѪֶΣｨе鳤ϵ֣Уͷɽ˾ԼвΪصĶ
ʱɽڲìһ𸡳ˮ棬ȨƵûսС
лĶԤ֮ڣｨȻˣ뽭Ҫ鳤ó鳤ϵɨϰ켺һڲɽ㲻ҲԪˣԼǸϢ
Ű鲻ʱصϢлĶĶЦ˼Զ˵һɽָԪٵҪĿľӪ
˼Զͷ˵ʱӷƺл
ûӷ˫ȫʱ뽭֮ʣõõġлĶЦÿģ˵䣬ĵ绰Ǻӷġ

139 
磬뽭Ҫ㡣ӷͳ˵
ŶлĶȻһЦʵң
ӷ˵ɽĶֲһ£˵磬뽭Ϊ˲켺ײϣɽķֲҵĶΣգ
ţлĶͷӷĹǲûеģɽĹϵ᲻Ϊ뽭ɱｨжı䣬֪뽭ֻ棬Ҳʮ˽⣬ʱȥɽķֲȥ뽭죬ûϴȥݯｨʱôеסѽƬ̣˵뽭һҪȥģȻΰװˣΪҰһ£⣬ɽǱʲô紵ݶ֪ͨҡ
ñ磡ӷɫ߻Ѫʹİֲİȫ浽򲻵ҾֱӸɵ뽭
лĶһЦ˵ãӷ壬Ҫ鷳ˣ
˵ﻰΪ£Ӧõġӷ彫绰Ҷϣ漴µʹȥ绰ȫֲǱ뽭ʵΪ˽ס
ںӷ뽭ǰĺˣ߽Ϊţϴʱɽ鶯ϵڲҲԱֲû˸߻ţлĶǱҲûɣѪɱͰǱɽֲֻҪб䣬ڵһʱɱȥ
䣬лĶ˼ԶɭСԬ١ɣԼʮѪɱԱǰɽ鶫ֲ
лĶǵ2ɽĶֲϴβͬʱĺլԵð쳣ȴɢŨŨɱлĶɽ˽ӽլԺʱԼɼϰѪѱס
ҲһսлĶ͵Ц˫ֲڴУֱͦţЦе߽֮ڡ
ԭľͷŴʱĿӣվѹѹĴ󺺣һϾĿ硣ӷȺ֮УлĶۼ΢΢ͷʾ⡣
лĶûʲô仯˿𡣱𿴺ӷ峤ʱ򣬵ƭ˵ģԸ߰սս쳣վػлĶࡣ
뷿䣬վ뽭ɵĹЦڣ뽭ӭǰ˵л룡
лĶϯضһ˷ܵ뽭Ȼ˵뽭Ӧùϲ㰡
뽭üëʵϲʲô
ｨˣ뽭ɽͷˣأպɽҲ뽭֮Ȼֵùϲˣ
лĶЦ˵
뽭ЦƬ̣Цݣ˵֮ϣиͷɽ˾ϣɽͷ졣
лĶȻĵ뽭ô
뽭Цһ˵콨е൳ȻҪһ򾡡˵ŻߵǰӴ͵ڿл£һ
лĶ¶˵йо׻նݲ紵뽭ĶҪ찡
ɽ˾ɽͷλȷʵڽȴûʲôʵȨɹǲֻк᡾ɽΪ᳤Ǻһֱɽ鳤ӣʵǿԱڶ࣬԰֪ΪݵأԱֲ㣬鳤ϵ֧뽭ʱɽ˾Ҳô׵ġ
һ㣬лĶ˽ģ뿴ľɽڲңҲϣ뽭͸ɽ˾Խң뿴ġ
뽭ӦһЦлĻûɽ˾һϵ˯ðȵġ
仰лĶϵЦݸŨʵҴӦ뽭Ѿˣô뽭ӦҵǲҲöأ
ͻȻʣ뽭ˣʵлָǡ
ùйлĶЦ˵Ŷԭ¡뽭ȻлĶѣ¶ˡû̻ش𣬶һ°ͣһڷȥ˺һᣬͣסŲЦǺǵʵҲֵŵˣлΣ
лĶʣޱ仯˫һ֧˵뽭̫ʧˣǷǵѣһΪУ֪⻼뽭ɽǷܺùܹã
Ȼƽȴд̣뽭üͷֱضлĶ񶾵Ĺâ
лĶĳӷ˵ϸɽ˾ϣֻ뽭ܿͻᲽؽеĺˣǺǡ
뽭һе𣬵ָлĶһЦ˵ھɱ㣬Ͳõл͸ɽˡ
⻰Ϊ˼ԱԼɭе˵ľ񶼽Ԭǰ۱أվлĶԣע뽭
һġлĶЦˣĶ᲻Ź㣬ŲŹ㣬ǡڴͻЩ֯Ź㣬ʱ򶼻кܶҵͷϣ㲻ɽסԼԴܱܲסǸأ
лĶ⻰Ƶĳɷ֣ȻЩ֯Ϊ໥õĹϵΪȥɽƴûȴû
뽭첻˽ЩлĶĻе˿ûлĶƹĶͺţͬʱҲЩԺڰֲ֯ԼڵλûûȣӦлĶ´뵽һգЦ˵ֻǺлЦлɡ
ôأлĶЦ뽭ǴˣȥЩ޴£
ٺ٣뽭Ц˵һɳһֵܣȥйлж
лĶʵ뽭׼˭ȥй
뽭˵лģȻŵùֵܡ
лĶͷ˼һת̽ԵʵúӷȥйЭôӷ屾ǺŵˣΪεŴܣڲң뿪ţͶ£Դһֱúϧ뽭ʼ磬Цһ˵ӷҪձﻹҪлҲ˵ˣΪԼԭ뿪ŵģл˰ɣ뽭ЩɺӷлĶ֮ڹϸ𣬵Ļ˺ܶ࣬ӷǸѵ˲ţǿֶԼĹɵϲŻơ
뽭˷ӦлĶЦ˵뽭ˣҲûкӷ˼Ǻ˲żüãһ࣬һ٣ֻѡһ뽭ЦǰҾ˵ŵ˲ô࣬лôһСأһ£˵һɽĻŽȥйлķǳ죬⣬ǻһлæ˵ŻϹЦ

140 
뽭Ц˵вǸɽ˾δޣֻҪܰץסԸɽ˾ࡣһ£ЦݸŨ˵в䲻һҿԿ϶ڶ˵лвĹϵʮֲ֪лܲܰҰ
ŶԭΪлĶЦȻ˵뽭֪ҺĹϵ
뽭ɫ˵ηｨıңвȥйлɼ˵ĹϵͬѰ
лĶЦ˵ͬѰ̸ϣֻй֮ԵѡʵлĶвɽ˾ȺлĶ²÷ｨлؽԸֵ߰λĸߵĶ˵ǳܴ衣
˵лûа취ˣ뽭ʵ
лĶͷ˵࣬㰡
죬뽭ͷ˵ȻˣҲΪлˣϣлܼᶨվһߣɽвǺǣǵĹϵ¾ͲôѺˡ
лĶЦصָĵ뽭ô˭콨аɣ
뽭һ£Ц
뿪ɽĶֲɭЦ磬ҿ뽭Ҳʲôö
лĶͷЦ˲׿ƣǸҲĺɽϴ󣬶ǽǸв
ɭĿһ䣬˵磬ɽҵ״Ѫɱҵ뽭Ļᣡ
лĶҡҡͷ˵ڻɱʱû뽭ɽͻָ̫ƽǸ뽭͸ɽ˾ŸɣһԿ֡
ɭͷʵ磬˵ɽĻǴ𣿡
лĶЦȻ˵ˣԶ翿ԼҪɽ鱧̫ȿΪΡ
ˣ磡ɽձĵһڰΪӣָ߹ٴֵĹҹ鳤ｨбɱձ൱ĺ䶯ںϱɱձҲŴͷ˶ܿóȻ뽭ȫе϶ͺѲϵܲĴǰ쳣֣ձ̽Ѳӣļ⣬̽мֵϢ˼Զʱ伸㲻ԱҪ²òʱҲߺСţܾûû˵ļߡһĪչü˼ԶڴɳϵлĶЦʵ˼Զôһֱɥ˼Զ̾˿˵һ쵽ôļߺ̽׿ӣܸ˵ձǺڰߵǺڵǼù⣬ȻЩߺ̽鲻ʲô챻ǶţҲǼʮͷʹ£˼ԶͷʹǺǣлĶЦһͷûЩǺᣬʱһҲͷˣ̫ġһ£˵գ׼عձӦҲûʲôˡޡ˼ԶƬ̣˵磬綼ڴǺ뽭ͨｨУԸɽ˾Ϊ׵ɽ鳤ϵǡȻɽڲңϣڵʵ޷֮⡣
лĶͷ˼ԶĹҲǵģֻ˼ԶôģȻձԶԶɽ飬ǵһϵʱɽ˾뽭弤Ӧò֦ձţǾ߱˽ϴƣĿǰֿܣܱϵ۴ϽǴӵ·硣һЦ˵˼Զİɣ⣬ɽ˾ûлǵģֻҪܶסһʱ䣬ɽ˾ǻ᳷˵ġϣΰɣ˼ԶЦЦֻЦÿɬлĶ׼ؾƵ꣬ʰնعͺŵԱһлĶҲԸųȥѡɺߡܲĺһСؽƫƧƽʱټʮľ·ϣɭǺЦձ֮пǴջǰ뽭ɵｨУɽ鷢ڶ»кóһʱ䲻ǵ鷳ˡлĶҲЦˣӿڴ̣ȼĿ˵ˣԶԶɭһ㶣ʵ绹ϣɽ鷢ʲô
лĶЦɽΪãǾٺòˣʱǵԿǵĺڰɭԼΧ˷׷˿ʵɽôΪãǵĻ£
лĶԣǰͻȻܳߴĺӰӣڵķɭ˷Ӧ죬׷ǰ粽лĶǰӰԽԽʱ˲ſĸߴɫװĺӡ
˾뼺ʮʱɭ˦ֽ˳ȵվס
ģɭ˽䱸ʮ㣬ó˼һͣסŲһλ͵λҪᣬûе⣬ǡлġ
Ҷ磿Ҷʲô£ʲôˣɭҴ⣬ǹʵԷȻ˵йǿ죬ӲԲйˣҿ˵·ȻûɽĻ£ɽķһģһ
ɽˣ׼ȷ˵вˣлǰвС˼
вҪԼŵͦ˼лĶʾǰĽɭÿȻǶȥ
СģԷⲻɭСѵ
лĶڰ֣ʾõģ˶˽ǰЦʵвʲô£
˻࿴лĶʩһ񣬸ղ˵˵вС㱻ڶ޷ϣлһ֮
ڣ鳤ϵڶҪԱЭ뽭쵱ȻסֻЭƻĺܣһ˵ｨб뽭ɱϢԤеԾĸ뿪ķӦ죬ȴ첻뽭죬߽ܳ·зסʱЭȥ뽭ץҲץ
ЩлĶǴ󺺵ĻĴԿʼתǾԼҪҪٽ֮ס뽭졣
˼ǰлĶס
ЭҪðǳķգȻ뽭죬Ҳй˵ձɽ£뽭ַ˶뽭צסЭҲ׵Эһ뽭ȻƸɽ˾ͷŪ뽭ڶʱȡʤ뿴ġ
΢΢һЦҡͷвСܴŲҰæҲ뵽֮ơԵЩ˵뽭ǸͽȫѲвС㣬һ˳ǵͨΣϣлܰæ

141 
лĶЦûɰǡ
ԥ죬˵вСر𽻴ֻҪллκҪ󡣡˵ʱءκΡ֡
˼ײлĶвû˿ķǷ֮룬Цҡͷ˵λȥǵвС㣬뵽ģˣҶûСκΡȤѧŴ󺺵ĿǣҲرءκΡ֡
סˣ˺ðŷӦ󣬽ɭĸвͷԬǰһ˵ѣĻûȥɲǲ
Ŷ໥û⣬֪Ǻá
Ԭټ״˫´Ҫ齣ļƣλߣ
κʧ䣬лĶٴεͷʩ˵ˣл˵꣬Ȼת׼ȥ
Ŷ˵ıӰлĶ˼Ƭ̣һҡͷһ£
Ƕ˲ͣס˫˫תͷæؿлĶߵȻһЦʵвģ
⻰󺺴ϲӶЦЦúղΪлĶ˾ӣԭװġɭ˵Ȼô룬׷üͷɭлĶʵ磬㲻׼ɣ
лĶ̾˿С˵в뽭Ȼɽ˾ʮֱɽ鳤ϵҲᶥס뽭ԡЦûаѻꡣ
ɭӵԣΪʹɽڶȥһҪһ£üͷʵв׼һ㣬Ҷæİɣ
лĶʼ磬ҡͷ˵֪
ǿѹϲãǰɫ˵вСڵĵطʮأҲ㰲ȫҿΪл·
лĶƬ̣ͷ߰ɣлĶȥвҲ֮٣˵в뽭ϣ߲ܿסвҲҪЮɽ˾ʹڶռƣ⵱ȻлĶԸ⿴Ľ
˳С󺺿ǰ·лĶɺ
ϣɭʵ磬ǶԶҲǺ˽⣬ɽֽȫǷˣвͳȥҲס
лĶЦˣҡͷ˵ϵ˷ɻ뿪˶Ұæ𣿡
ɭʵǶô
лĶȻЦȻܰͳȥҸȫĵطһʱ仹ûġ
Ҫģ
ţ
һСʱʱ䣬󺺿һʩĹظһȦͣڹصĺлĶ˳»һܣ˵һƫƧĵطλڶϲӽЧ⣬Զ뷱Ȼ˼ҲֵĵطʱɫֹͣʩᣬĵģϢޣлĶҵĽɭ˽üͷ
лĶ۲Ƭ̣󺺵в
󺺿Ц˵ﻵȻãǺܰȫ뽭ĹӶʱڲ鲻
лĶͷֵȥɣ
л󺺿첽߽лĶ˦󲽣˽ȥɭæ׷ϣ˵Сģ
£Ӧ䣡лĶһ䣬ٲԡ
ĵȻ·ƽ̹˳ͨ裬һֱߵ¥ǰ·δһˡɭȴǶսϽԽƽĵطԽпܴŴΣաвȻѣϾѷѣǵˡ
¥ǰûȽȥ¥´󺺣ȵվסա
ңաǰȥȺСֹ˵ʱʱؽĿƮлĶ˰Σ¥Ⱥ󺺷׷һԡ󺺻ͷлĶ֣Ц˵л룡
ûеƻ𣬵յ¹⣬ɽ¥ڣǰױһƬƾŸолĶ˸ϵ¥һ˿
¥˼ǽ֮⣬ޱĸϣȥյģˣԼܿվһȺˣʮŵӣڹޣлĶҲС
ֱߵǰлĶſԷʮ˵ӣԴźɫװΪԲĴ󺺣ȺվһλĸݵľŮɣв
źɫķ£ºڿ㣬ƤѥͨͨĴ磬ϣȴһζ߹ء
Ƭ̣овɫ˵㣬ԼйʱûʲôлĶǰûȿڣвߵĴֽס
лĶ⣬΢΢һЦ˵вСˣæİɣ
вڴ󺺰ڰ֣ʾ£ߵлĶǰϴȻЦݣʵлҸо⣬ΪʲôҪң
лĶЦе˵ô˵ҺвСҲˣҲϣ뽭
ǺǣвЦۡ޹ǵȻȻشлĶļϣЦ㲻ϣ뽭ˣ㲻һֱڰ뽭Σ鳤ôںأ
Ȼв֤ݺͣ˹ͷΪ֮飬лĶĿ˻
һСģ˵Ǳ뽭ɱģûκεĹϵ֪вС⻰ǴӺ˵𣡡
вһȤЦ̲סЦðΣͣסЦлῪЦ뽭ûкȴкɱôܻܲôܻں϶鳤֣лֶǸһߴӦ鳤ɵ뽭һְк뽭˽ͨı鳤ڣĿĴﵽˣ鳤ɱɽ鱬ʷģɹģϵأӦлʮԸ⿴İɣ
лĶͷֻͷһ潲вҪ߹뽭ӳǸ˵Ͳ̫ˡ
ȻвѾµˣлĶҲ˵һֱɽ鶼ҵв֮һɽ鱬ڲҵвСܶࡣ
л˵ʵвԽлĶ߽߽εεʵǣһҲףΪʲôҪأΪˣ϶Ŀĵġ
влĶлĶȴ߸
з۾ͬػشȷʵϣ뽭
Ϊʲô
˵꣬лĶЦе˵ңвС㲻˵ҵκҪ𣿡
вһ죬ɱԣȴԽۣ˵лʲô

142 
вˣֵ¿һû
˵䣬һذ״ţлĶСȥ
֮ľ̫üҪһ𣬻ɳˣ˵вһ±лôأлĶǳˣвذ׵Ķ죬ȴû۾
ذ׵ķҪ·ʱлĶͻȻһһתͬתݣ˲һԡ
ɳвһǲлĶ´̹
лĶȻǧһ֮ʶ㿪Լ͵Ϯвϣ΢΢һһϣǺܿ죬żϵ棬Ƥѥĺһ֧ĸֶͣ٣ȲɨźĸֱֶлĶĲӻȥ
ǣ⻹ͦģлĶŲæǰһȱܿԷķâͬʱһ̧вһӲס
вСæǼ٣Ҫҵ棡
鳤뽭ҪΪ鳤ѩޣв͵ȣлĶĿƣɺߵͬǯסĽ˿δ
лĶƽȻҡҡͷ˵˵ɱңʹɱңҲܲ³ֻҪｨлᱯң
ֻҪ𣡡вҧгݵһһ˵䣬ڿȻ˸շӵת֮źĸֶҲ˳лĶȥ
лĶҴ⣬ɿ֣˳һơвڿУ㣬һ֮󵹷׶Զغס
ߵڴ󺺼״æסţˢˢҲҪǰлĶƴʱɭֵܵҲӦǹеԬٺ͸ɣվлĶңĿɨӶԷ
˵ҪʮɽԱġ
֪лĶıڵԼЩ¿һҲȲ˼еκһвֽߵˣ˵ǲҪ֣ա˵ţһ˵һָлĶıӣȵлĶҲҺҵһ
лĶЦˣЦ˵ǰƺѾԹˣڻٶֵıҪ𣿡
в࣬ɱ˸ֻҲҺҵһսлĶգգ۾Ƭ̡ʼ硣Ц뵥Ǿɣ硭ҵԬٺ͸ɣ׷ײؿڸûкЭıҪ͵Ϯȣֻô£׾ܽȫ㶨
лĶڰ֣ʾ˲Ҫԣǰ˫ֲڴеվڳУЦеؿЭ
д⿴ЭƣԲ߸һֵлĶȥ
ɭ˲޽ᵽɤۣϸ˵ЭֲǷǳСܹϸѵϴڰĴǣлĶһΣֻǿռϷ磬˼е֣ȴֿտգ˵ȡʤʹܱסЩѡ
ΪлĶһ亹Լȴ⣬˫Ŀ۾зһ϶ڡɱˡԼֱЭݣֳΣҵƣʹɽҲ塣
֮ľ벻ʱлĶڿڴеֲ˳ţжһǹԤף̧֣ŻûӦЭӭһǹ
أ
ǹէþòϣͬһѸֵʸ顣
ƶϷЭ޽ǻ䣬ᵶЭסˣлĶֵ˶סˡ˭û뵽лĶڵʱͻȻǹͳ
㡭㡭Эʶӵ޽ǣ亹Ծ˳лĶһǹӵǲ̫ϵɹȥġ
лĶǹȥЦߵвǰ˵вС㣬ˣ
вڷӦɫһһ죬ò˺һᣬֱ£㡭лĶòҪȻ㡭
꣬лĶЦ˵˭涨вС㣬ҵʱܱû档
в࣬˵лĶҪɱɱɣ
лĶ̾˿ҳһһǧɱвɣҲôֻɽսԼϣ˵Ҳɱ㣬ǣҪߡ
вһ£ЦһȻߣҾҲ뽭˵ŻһӣԼòϡ
֪Լ˼ˡлĶɫ˵Ҳ㽻뽭
в¶ɻ֮ɫʵҪȥģ
šлĶȻ˵
ʲô˼вãȻ֪лĶڴʲôע⡣
лĶȻ˵뽭ܻѶÿһ䶼һ飬ΩĵطǺţܰȫ㹻ص԰ȫ뿪ʱ򡣡˵껰лĶת¥ݿȥ
߳һξ룬ûжͷһƣвվԭأһؿԼ
٬һ£ʵô㻹⣬ǹܿͻɽˣֻ·һˣ
вɫ΢䣬˿Լ£ʵΪʲôҪң
лĶ˼Ƭ̣ЦƯʵڲĿƯĹ뽭
꣡ĻЭ̲סЦ˳лĶ⻰ʹ˵šϸһĥ²ţЦһ˵лҪѻ˵ôڰԼѰѣ
лĶЦʼˣҪҪأ
Ȼ֪лĶƽ޹ʵİԼʱݻЭﻹһ˿м֮飬еõһԣߵлĶǰõ͵ļڵ͵˵˾䣺ллԽлĶ첽¥ȥ
ᣬлĶˣϵЦݼɭ˦ͷȥ
ЭлĶĿĺܼ򵥣Ҫɱ
лĶ뽭䥶ǵɽ鷢սףҪɱ뽭䥺ѣҪԸձûилĶࡣʵϣлĶ뽭׶Ը߼ʱ̲ŨصɱЭãɱֵĶҲͻȻԱлĶɻ
˹أлĶԼĳǰЦЭС㣬ɣ
Э˼ӣлĶ
ϣʵ֪Ҫɱģ
лĶЦֱ
ֱЭֵؿ
ҵֱһ׼лĶЦˣЦòãЦݿô棬޺

143 
ʵлĶʹвҪɱԼͻȻһҲôӵܵķôᵲסͨذأлĶвغܲ뿪ʱлĶţڴв͸ˡ˼ԶȥлĶʱǾȣлĶߵвʱͲԾشţ˵
˺һᣬӦлĶһԣʵ磬㡭ôвˣлĶ˵뽭ȫѲвΣ뽭˼ǰҾֻкܲȫ뽭۲˼Զ̾˿Ȼ˵вһŶʱըǸв֮⣬һ뽭ձҲ֮ܵǣвʵ̫ðˡ룬ϲ˵ʵѾˣлĶͷ˵˼Զ鷳ˡ˼ԶЦҡͷ˵罻£ûʲô鷳鷳ģҾΪлĶصͷϲ˼ԶĵطҳϡʵԼôţᰴԼ˼ȥ¡вԼ˰һεĵطɾԱʮСʱأûбҪֹУЧ棬֪в磬ף¹ش˼Զصصͷ
˼Զ֮лĶתвĽǰ΢΢һЦָ˼ԶλձŵŴ˼ԶвСӦòİɣߣвƳ˼Զһۣһһ˼ԶձŶûкӡǶɱݯｨе֡ȻлĶĸʮָӣǺЩм
ķӦлĶ⣬ЦֵԺҪסһʱ䣬ڼ˼Զ㰲źһУͬģҲҪ˼вüëҪлĶҲΪİȫǣϣǵĿԡ뷢в̾˿ߵ˻ȥ
лĶһЦ˵أҸˣ˵Ż˼ԶͷתҪߡвסʵ㣬𣿡лĶҡҡͷᡣвüͷʵô죬ҪйлĶЦǺǵ
й˵лĶҪعвͻȻĸоѹסеʵʲôʱձлĶͷѰ˼Ƭ̣˵һҲҪܾãҲܿ죬ɣ˵ָ뽭ɽ˾ս״
ЭʵĻشȻ⣬Ŀ𴦣ٿлĶȻЦ߳ڶ죬лĶɻй
ϺǱߵľѻȶ˳ڳΪϱŸռߵľ棬˫ȻƲѺദйǣ˭ҲԸʱȥģٸһγĻᡣ
лĶֱӷTУյһϢγԺˡϴڹΧ˺ǵսУγ类ƽвӣûΣգȴҽԺס˺óһʱ䡣
ڱܲ￴γ磬лĶʮָˣ첽ǰȥºúôһγ粱Բűɫ󣬾ʮ㣬δʱûʲôлĶгȻϲɫĸ첲Ц磬á
γһ죬˼صͷ̧Ȼϵı˵磬ܱǸôûиҡҪ˵лĶЦñʲôҪ
硭
磬ңһ֮һҪһġ˺γƽѾˣֻһСѣɱǺǡ
лĶ⻰ǳ滰ҲֵܵĿأһСһߵ˶ס
γǸж˵ܸڶߵĸоҲܺá
γΪ˸߰ԴǣĻȴлĶЦΧĽɭҲЦ
лĶصTеĵڶ죬磬Լİ칫﷭ʱŵļ洫лĶ̧ͷ
һ˽˵һнձˣҪ㡣
лĶһúÿ찡ԼҪȥأͷ˵
ʶʵ
̸ʶֻ֡лĶȻһЦ˵ɽˡ
Ŷ׵ͷԻɽ˵йҶʲôûҶʣת˳ȥʱ䲻״һλʮְֵ꣬ˣ󻹸һꡣ
칫ңлĶڣȹЦ첽ǰлĶʩһ˵лաһ꽫Ļġ
лĶƬ̣ЦǺǵصͷʵǽ򣿡
ǣա˵̬ʮǫ˵ʱʼմŨŨЦݣ˸оʮС
лĶɲҴ⣬ɽûе֮ЦǺǵؿ޺пһֻЦصЦ滢
лĶĲ²ûдǽĻ᳤ɽ֮һܲϵ뽭ĵϵ
뽭ȻйлĶȻĹ֮˵Բǳģ磬ҷԴͬʱҲǺݽɫǸɱ˲Ѫ
лĶڼӣվҲûվֻذڰ֣Ȼ󿴽ķӦ
ûƵģֵԱߵɳһϵЦûһ֣Ҳδһ֣Сȵţشܵİ衣
лĶеͷ뽭ԼһλѲЦʵйĿģ뽭Ѿ㽲ú˰ɣ
ûͷ˵ܱ˼һЭйȫлȫֱΪֹ
شõǺܸɴֻ࣬ǲ֪ΣлĶЦ漴ǰ΢̽Цʵ֪йʵΣǷĵǲأ
ɽ鱬ڶлĶɽй鳤ϵǲϵǰߣ뽭ʹɽйҲǺôģͼ鷳
Цлõһ㣬йԱκϵֻڱ죬ڣ뽭鳤һְȻ뽭ԼҵĵǲڱйʵҲǺϾҸոйҪ˽һʱٸл𸴡
Ļشȴû̫ʵԵݣлĶȻ˵Ҫ֪йȷзֲ״ʲôʱҴ𸴣
ЦǺǵԥƬ̣˵ȡ̵ʱ˽
øƻĽлĶЦãҵϢ
ʱлĶĵ绰ͻȻһϹֻ롣ûϽЦŽ˵𣿡

144 
ҲʶȤվΣӿڴͳһƬϹϾĵݸлĶ˵йĵ绰룬лͨ绰ʱҵҡ
ţлĶӦһƬӹڿڴС
ҾͲлˣǣٴʩ
ͣлĶ֣λеķԱ뿪֮Űѵ绰ͨϹʲô飿
лֵܣôôòŽӵ绰Ϲһ˵ǵճɲȥһ࣬лֵܴҪɣ
ÿѮǵĶƷѻƬƳɳƷƷۣʱҲϹæµʱ򣬵ԴӴлĶߣһһɣлĶһһĽ
ϹĻлĶЦˣ˵ȥһһǰ°˳ɡ
ȥǼƷгӦлĶĶƷһգҴ׬һʣг¢ϵͷлĶǵĴ붾ƷƶһƷгļ۸
ǰ˳ɣϹ¸¹ЦʵֵܳԵô˵չл˲ǮҲ˲ծǵĻȥö࣬˳ɿɲһСĿ
㻹ҸǮ𣿡лĶϹ֮Ĺϵ̫ˡ˵Ҳû̫ĹǣЦģааٷ֮ʮĹɷѺ㻹ҰǵĻ˲ɣ
ϹЦ˵㶨°˳ɣҵȻûˣʡˣܣЩǿҪǽˣȥǱһ̲꣬ٻŪã¶˵ġ
лĶЦһʵǽǻǣ
ǵȻ£Ϲɫǵֵ㰡
ȻǶ£Ҿ͸ˣлĶȻЦʲôȱΨһȱľӵƬ˭鷳ǾˣֻңȴؼŶ
Ϲ֪⻰ǻ˵ϹΪƣлĶϹȴΪΪǸʵлĶﲢǻ˵ġͷ˵ǺðɣһҾȥҽ̸˳Ѽ۸һ¡
ã۸ɣҸСû⣡ҺôˣҲǰɣֵܣ֮˵Ļ̫ˣܺڱˣܺлֵ𣿡
лĶϹĵļ䣬أѵ绰Ҷϡ
磬ܰѶƷͺˣЦǺǵ˵
лĶҲЦˣ㣬ֻڻʱڰûγѵ׸ôĶΣ˶ƷĿԲֻߺ·Ҫһйĺ˺ߣȻû£պй밲ó׵ӣ·ߵĿͨ¡Цͷ˵ţԺлġ
꣬лĶٴΰǰ˳ɶƷһƷԭظױǼױѹʼԱĶƷʵдģΧˡĶƷ۸ǵû½öƷгԹص޸ɶлĶߣԽ˵ǰлĶصļơδһ£ǰⷢ룬޵ĸԽһۣڶƷгӦľԲߣлĶȻҲķΧ֮ڡӵлĶ֮ԱǣҲûǰԱ棬ֱӽͲЦǵϴΪκŶׯҪ飬ԼȥˣҪңҲȥμǵʲôƨۻᡣ
ǰԱлĶĳ£ͨ뱱ܲ
ǰϴ־Ϣûֱ£ŴлĶʮ˴һʺһ顣
лĶ룬Ҳ֮Ȥȱȱǰηľۻᵽ֮£ǰлĶĳ޸־ԵйܻẫǣγлĶйͬʱҲ˴Խɱ֣׼һǰֻ˵ķ蹷Ϲۣڳŵȫ֧лĶ
⻰Ҳֻ˵˵ѣ԰ɱлĶȤ󣬻˵ǰѻʧȥġǰǰıɱлĶҲϣʧܸգ־ȻԵйǻǲ̫ϣ˫Ͼţ˵ĳ滰Ҫ˵ġ
»һ£ҲǼлĶʮָ˵Ĵ¡
̸ڴɺͽ⣬밲ֹͣս˫ƽദ˾𽥽ɢͳһʱΪִΪ꣬󣬽ȫͶѡµִ
ȻԤ뵽лĶǳһҲʵ˺Ͱ˵ĺͽ⣬־ŰȶóʮͶҲɹ
ʱڰ֮õܿҲڵõعĻᡣ
ܿûֱӻرȵTлĶ档
֪ܿҪTУлĶϲ쳣ʱ䣬ȥ
ȥTллĶΥܿ¶ŨŨЦݣӭǰȥЦܿӭTУ
ܿ棬лĶƬ̣˿˿ů̲סſ˫ۣһӵǧҲںӵ֮С
лĶƬ̣ܿȻܿ䣬ƿ˵·ˣҰ㰲Ϣĵط˵Żӹܿе䣬ȥ
ʱôܿѹס飬Цʵ
ǺæлĶҡҡͷ˵Ӧûࡣ
˱̸ֱ߽߳лĶıȥ
ǽүлĶģΧţװʵֲʧ߹
ܿܣʵⶰģ
˵ǣҲ˵ǡЦǺǵش
ʲô˼ܿ˵ˡ
лĶ͵ⶰһλǰ͸ҵġ
Ŷܿ²⣬лĶ˵ǰӦþǱŵŴˡ
ΪܿŵķѾʰ׵ԹлĶܿطϢ뿪ǰлĶֱЦڻа˸СʱϢʱ䣬ʮ㣬Ұ˾ϯΪӷľϯ
ܿЦ˵Ķô鷳
鷳лĶɫӦõģûȫңڰֻһɣڰӵеһУĹ͡
лĶ̰Ҹպ෴йʱƸߵˣһʹΪµ˸ĸԸΪ£ҲлĶ֮
ܿٵˣлĶĿ佱л˿˿ģЦĶϼ
ϼ
ܿϷţлĶת뿪ջصһ¥Ŀ㿴üͷɳϡлĶ鲻֣Цǰԣҿ˿ЦСʲô𣿡


145 
ڵͷ˼лĶæվΣɫ磡
лĶЦǺǵ֣˵ʲô£
ԥƬ̣˵磬Ϣǰϴ־й
лĶգգۣӿڴͳ̣̺ãЦʵйʲôʲôϵ
ڿĭ˵˵˵רԸġϢɿ𣿡ӦáԿɿ
лĶ꣬Цžһ̵ţɳϣһ˵Ҫ꣬Ҫˣ־ҪйҲûа취˵Ż۾з˸ĺ⡣
־̼ʹйлĶȥԽءȻûʮ֤ݣٽ۱˴ɱ£ʮ֮˾ǰɵģȺԽ˶㣬㣬֪ʲôʱͱĳҧһڣлĶͷʹнĴ㣬˵־й⵹ʡȥܶ鷳ʵ֪𡫣
ҡҡͷ˵ֻϢͺǻ棬ģ
лĶͷ˵ֵǵҪ֪׼ȷλá
ǣ磬һȥġԴƹ˱ŵ鱨֯һֱǾҵҵȻôɫҲûгֹ̫ʧ
лĶһ£Ȼɽ飬ʵʱ䣬ʲô
ʲôûشøɴ࣬˵ʱ䶼֣磬ҿйЭǶԸģζȼٵġ
ǺǣлĶЦһǱϿô򵥵ġ
ϵھƵٰ죬лĶ˲Ǻܶ࣬˱ŵĲֹǸ֮⻹оTеҪ쵼ϯȷʢˮȫڱĸɲ쳡еҲʮ֣໥֮ƵƵƣЦ֮
ᣬлĶΪܿӷһ棬һ棬ҲԼڰĳɾʽѷʿ⣬ܶĸҪ쵼һ壬պԱŸչˡлĶܿʱκ˿ڣеȻȻֹͣ˵Цһ¶ؿлĶTеѸٹ̣쵼ٶֹϸлĶΪŵŴ磬Ȼ겻󣬵ȴû˸Сٱ϶ֳ㹻ľ⡣лĶǿкܿȻˣ΢Ц˵ΰѴûб˼һΪҵѽӷ磬һ¡һ£ֵĺܶѺֵܶѾ֪ˣҵĶչ˰аٷ֮ʮĹɷݣڣɶһǰһҡлĶ꣬ʱͷӶǶԶչе»жţǺܶ˲еĻϰԭлĶĻ쵼ԼŵĲָɲǶȵŴͣλزԭԭǶģԼСһŵ׳̲סЦƱ˵飬Ǵһ𾴶һ׳Ļ˷׷վƱ˵硾ллĶҲƱЦ˵λֻҪͬͬ£ܺôԺǷƵĻпɶŶԣЦһƬײҲ֮ﵽ߳ŵ˵Ȼи˵ɣлĶǵϴϴ󷢴ȻҲմ⡣쵼Ҳи˵ɣеǰڱŵŲò׽벻ڱҡһ䣬˽⣬չ˰УԺȻǿþ޴ҡǮԼܴڵͷǸԼĴ㣬ϵЦһһŨңҲַǷ˻Цʱ⴫һлĶͬĶסγ˽üͷȥ鿴ֻ˵һ᳡Ĵű˴ײŵİ˽᳡ڣһ¶ŭ;ؿ⡣
ģҲ磡γƢ˿ܲϼ˵Ӱ죬ڵվҪȥ
лĶְסĸ첲С˵磬԰꣡
γ˿վصϣź⣬һգգص⡣

ʱȫĴ⴫Цţ߽ʮ󺺡
Щװͨ죬дţװģдɫµģдƤп˵ģȻ·ӰˣϵıһһϾɢһ޷ӵɱ
Ϊ׵һλʮ⣬ĸݡСƤƣһ˫ԲԲ۾ȴֺʱ⡣
߽ңָ¸µشЦ˵ְͣһ£ɨɨȥĿȺелĶϣϵЦݼ˵лǾΥˣ
磬ǡ
ڵļŰǳ˶ԷĿͨ죬һ
лĶ֣˵ĻȻ˻ӣ˵ûǵ£ȳȥɣ
ŶǣŵİںݺݵЩ֮һۣһ߷߲ƽ߳
ǸݺӺٺЦϴϴ󣬱Щ۵Ķǿˡ
лĶЦŶԷӣǺЦʵѣȻˣĴɣ
Ҳˣʶллʶҡݺӱǰ˵ҽ־̣ţлҵֲİɣ
־̣ôĵӰȻˣлĶȻȣȴûκεı仯ͷװ˼ģ˺һᣬЦŶҵ˭أԭǰֵܣ
лֵܣҿɲҵ˵䣬ݺߵлĶڵľԣһһ飬γļһԴЦѣͼݣøطɣ
лĶͬһĻûкǵĽɫһ־ҲףֻγˡϲɴΪ۸־ѡлĶһ
δ䣬סγͻȻ͵һγקȥ
ǣѡ˶Щ˵ǵľγ硣
ͻȻγ籾һӵŭ˵ǰϴŭھȻѣ̲ס͵һ򣬽־̵ֵ໵һİץϵƿӣݺ־̵۴ȥ
־һ벻˵ԵǵѵƣֵĶ֮죬֮ݶ
Ϊǰϴ־̵Ҳ򵥣Ӧ죬ԴһƫγĹţýһγԵӣ˳ȥ

146 
־̹γӣ˳֮ԶһתݵϣŶȣ𣬵⿴γ硣
γЦһָָ̧֣Լ̫Ѩ
־һ£ܿ㷴ӦԼ̫ѨָֻģһѪ
ղγһûϹ־̵۾ȴ̫ѨƤ⻮һӣ־̾߶ȽţδоʹʱγһѲŸоԼ̫ѨģɫʱǺ졣
ߣγЦԱһӣ־ǰһţӽƵֵ־̵Ķ棬Ƶ֮ϡ
ڳ쵼γٳ嶯ҲʱγԷƴͬģ־Ҳһ㣬Ÿ޼ɵлĶ
лĶܰ־ôͬģߴʱҲлĶȻγ磬Ҳٶ֡
Ŀƹγ磬лĶ˵лϴϽˣǷʳˣɱ˻ڶӣлϴҵֵһ·
⻰ڳ쵼Աףúܣ־ҪƷġ
лĶǺЦ豭˹غһڣ˵ҪҪ·ȻҪȥˣҡ
ģTMDˣǻʲô־ǴˣƽʱԽҲŹˣлĶ⻰Ӳˣƿڶ
һվʮˣһŭ־̣ƣʱгǰȥҵĿܡ
лĶһʾ˲Ҫ嶯ȫ¡Ҫɱ־̺ףĹؼǣɱ֮󼺷ҲѲϵЩ쵼ϵ׽ǵǰʮ˶ɵҲʵ̫ðˡ
лĶİʾ˷߷߲ƽ£µȴûţеסǹеץѣֻҪлĶһ£ǿڵһʱ佫ȺԽ˸ɵ
氲ɰɱء
лĶ־̣Це˵Ķ࣬ΪܳԵ¡
ҲܳԵ£־̵Բ۾˵
лĶʼ磬Ц⻰˵ѡ˶󡣡
ˣҲˣֱһ仰Ͻİ˳ɻָܷܲĳɣⲻְɣһһ룬Ǯ׬һ𷢲־˵ֻҪϴӦҵҪԺֵܣʲôҾʲôǲУٺ٣ֻлϴٶǮҲỨȥ
лĶֱ̾־̵Դǲ⡣̲סЦͷ˵ҪĳɵĻû⣬ҿת㡣
Ŷ־̾Ϊ֮һ벻ô׾͵õлĶӦʣʵģ
ȻлĶЦе˵˵ȥĻóȥˮȻҴӦ㣬Ȼ
־ֱлĶΣͻȻЦ˵лϴˬ죬¾ôˣʲôʱԽ
㲻Ҫ˵̫硣лĶЦȻҿתøĳɣǿһֽǮһֽġ
лϴҪǮ־ϵЦʵ
ࡣлĶЦ˵ֻʮڶѡ
꣬쵼⻰ѸպȽľƶ³ʮڣöʳֵʮڰлĶҲ̫ʨӴſˡǲ֪лĶ־ĻָƷϽָǡģ𣿡־žһӣվָлĶıӣĳɵĻʮڵ赱ǿӻǵǰ׳ǧ򣬶һҲġ
лĶȻЦ˵۸ܲˣôȥұɡ
־ҧÿ졣ͷ˵лϴĲֵˡ
ǺǡлĶЦЦҡͷڵʱǷʱһֻ蹷Ҳҳֵܡ˵ŻĿͬ磬ֱ־̵۾Ȼ˵־̣Ȱһ䣬ϿԽϣй߾ߡ˵ʲô˵ʲôĵطҪСĽͷ˵ͷ𴲡
ȥģ־ŬлĶҽҲһ仰ԺҪСˣ˵⣬ĿתƳܿƤЦⲻЦ˵ȻҪע˵İȫ껰߿ʮ˺ȵߣ
ģ쵰׵һ˵磬ҳȥһˣ
лĶ׶׵˼΢΢ҪҡͷһԵʹɫ߻⣬˳ȥ
־̵ͻȻߵҲ죬̬ᣬţֱǹƵģ۰йıʲôʱܸлĶ̵סɱ˵һŻһһ˶ֱ
ߺϾĵģϢޣΣлĶңһЦ˵ҲҪɨˣȾƣ
ԣæƱæԲǸɣ
ɣ˷׷׾ٱߺȡ
ܿ죬־̵˵óƵָֻղŵ֡
оһ׷¾ƱЦʧĿֺ⣬лĶ˵磬ǰʵ̫ˣ
лĶȻЦ˵־ġ
Ը
лĶȥͽ˵ǣЦеСܲ鴦ǵסǾֱӸɵǣһ
˵⣬Ҳ󣬵ǱԱߵܿһ𣬳ԾؿлĶ
ʱлĶܿǰֵһ涼ǺͰ׵ģʱҲ̵ֳģܿлĶڵݣѪȵĻжЩ
ܿлĶҲΣѡڵһɱ¾Ѿеһ֡
ֱлĶ쵼ȫߣŷأлĶԣɫأ˵硭
õ˵ֻ꣬ıлĶͲ³ţлĶʵûи־̣
ǵģ磬ҡԥƬ̣˵ɳļֵܶʧȥ磬绰Ҳͨܡûаѻ˵꣬˼ԣǼȥ־̵ֵܺܿ˶Էĵ
лĶüͷ˵飡У˵һðЭ㡣
ǣ磡Ӧһת첽߿ˡ
ôˣ磿ǰʵ
Сɳȥֵʧȥ硣лĶȻ˵
ЩԽϵĻ쵰ˣ
пܣ־бģҲԤϵǻ˸лĶЦ
ӣҧгݵغһ䡣
ʱܿ߹ʵôĶ
лĶתϴű⻹õЦݣ˵û£߰ɣȥϢ˵Żе䣬ȥ

147 
лĶЦƭùŮˣȴƭ̱Ҫߵܿ
ûֱӷʣòʵЩԽĳ𣿡
ǺǣЩԹлĶ֪̫ܿڵ£ĹڵŮ˾ǲӦнġ赭д˵õģûµġ
ǻ£лĶ˵ܿ϶ټʣβһЩԽֳ͹ֲĸо˿ɣʵǻ㱨˵ʱԾսлĶ֡
оѵĵģлĶидȻȻطס֣̾˿˵ڵǶթɱɱ磬Ǻģ˭˭ǾͲһˡһ£¶˰ĵЦݣ˵ԽȻԺݶԵͷԼ򵥣³嶯ѧѧøСԣǻۣǲ̫Զˡ
лĶƲҲůģܿڻɫͷ˵ĶҺܵ㡭
ûʲôлĶŵЦѶ϶Ҷܸ㶨οԽϵĺڰأĻȻпЦ˼ǰǰϴ־̡
Ļ̲ܿסҲЦˣлĶݡȻЦ⣬ɻࡣ֣лĶߣܸܵһִδйİȫУʹ̤ҲܰѶס
ڰĹʵ̫ˣ⼸TкúϢϢ˳ʹʹһΣлĶ֣ܿ߳Ƶꡣ
𣿡ܿʵ
лĶǺЦϣҵȻŮͬˡ
ԭҲῪЦܿɴ۾һʶƵġлĶһ죬ЦѵеôŰ𣿡ĻܿһЦ
ֱ߽ܿڣлĶŷѻһֱץ֡лĶһ£æɿܿδע⵽һ㣬а˿
ļ죬лĶܿTеĸʤһ顣˵лĶͬʵܿطлĶûȥڱܿȥüΡ
⼸˶úܾˣ֮ĸҲԽԽܿβݣҪر㱨޷Tгʱ֮˱
ܿߺлĶָֻƽϲȴܾ˵ʲô
Щ죬ϰһֱڵ־̵䣬Ǻ߷·˼һ㣬źͰTв޵ȴʼһȻûв־̣ҲúܣûϮлĶҲû͵Ϯߵˡ
ŴĸɲΪ־Ѿ뿪TУȻԽ˵Ը񣬿϶ôȡ
лĶΪǰϴ־ԵTУҳֵôߵԼŸɵģôܺΪ뿪أҲ̫ͷβˣԽ˵硣
лĶĲ²ûд־ȷʵûߣTУ֮Գٳûж֣֮Ħ
ǰڰй̸˽⣬ҪɱлĶֻԼ϶Ҫİ
ɺǶ԰ɱлĶȤ󣬻˵󣬲ϣٰ׷ڴӦʵϸûΪǰṩʵԵİӦ鱨ٵÿ־쳣ջ𣬸Ǵȥε绰һǺ޽
־ҲˣûԼɱлĶôǲǶ壬ԼʱԼʹȫֵԼõǣȴԶԶġ
־̽һᣬԼɡһòѴʱȥռлĶԼҪԱ鱨ǰһֱûгҪԭ
һ죬лĶͶײ鿴ŵĿһʱ䣬ŰĿ꣬лĶͷһöͷ׼״Цˣ˵磬ǳʱ䲻ţĿѹһһֵؿЩѾ
ֹѾѧÿҪϢˣлĶһ˿˺һᣬʵɽǱ߿Ϣ
ԴϴνߺһֱûϵǡһˣҲĸƣۣվڰ칫߶ҪӲĽǡ
һҪȥлĶЦһ
ƲɽܿסֻҪǺսʱرͱһ㲻ˡ
лĶҡҡͷЦȻĻӦóϣȻ̫ϧˡҸ绰
˵Ż칫ȥ
׼æǰȥʵҪȥģ
лĶڰ֣˵һߡڵĿӽ⿪Ц֮Ҫذ칫С
Ц磬ɣҲоһ
ˣлĶЦǺǵ칫죬˵ףʣµĿͽ˶ˡ
۵ɵԲȻѾ˶Թ˲٣ʣµЩһŪҲûһʱ㶨˵лĶȵף£ҷģŪ֮󣬴ݻܱҾͿԡ˵꣬ϹżЦ첽߳䡣
ǰɣ硭׾Լÿζùڡ£ҷġ仰ϡ
лĶù죬վڰ칫ɥĶס
лĶ˰칫ңûдκˣߵݼ䣬µһ¥ܲ¥һ¥ɢ
õıǱŵԼˣлĶʱڵأʶûмſڵıлĶڴȥΪ¥ڵĹԱҲδ̫⡣
ʱ䲻˽ҲԽԽ죬ʱ칫ƷŮ
漸Ĺ˾˶ĿĹԱҲͨˣõ漸ݲǱŵĴݵ㣬ʱ磬Ƿʱ䣬﹤ϰҲȺĳȥԷ
лĶֱöҲЩˣתݼȥ׼Ҷ׵һԵ㶫
ߵſڣֻһŴ򿪣ɳһɫӰûлĶô£ǵӰʵʵײϡ
лĶվԭأֻ΢΢˼ΣǵײİӰһƨڵϣ׻ļɢһء
˼˼
ӰڵϣŻŽɢļһһ
лĶͷһӰԭλŮɣͷںڵĳסգģоӦò̾˿лĶһǸëĹһϵļ
лллл
лĶһоϤԼӦ
ĥʱŮѽļʰã̧ͷ׼ٴлĶлǿģ֮ԲԲ۾ɵĸԲȵ㣿

148 
лĶʱҲŮɵģգɵ٣ŨŨüëëǿĸ߸
ԭлĶʶŮɣϴǰɱ׷ɱǡӵļ伯ƸˣʱҲӦƸ֮һлĶͨļ֪ź벻ɺϣںڶˡ
ԭ㣿ź־ϲźļվЦ㻹ǵ𣿡
лĶװͿʵװǺǵЦЦ˵Ȼǵãź
źһ㶣ô֪ԼֵģɺܿˣϴʱԼǵʱȴмƵģʲôҲû˵ɿ߿ˡЦϴ㻹ûʲôڿ˵˰ɣ
лĶ̾˿˵ҵ֣㻹ǲҪ֪ĺá
Ϊʲôźֵʵ
ͷлĶЦ֮Ҳϣ鷳
ѵźСƣսлĶص˵㡭ӷ
ۣлĶԼĿˮʵ
Ը˵ԼΪĳ̫࣬ҶǺǵĽɫٶͨǣźһȥʶԼֵܻܿΣպͲ⣬лĶ뿴ġ
ε̾˿˳źĻص˵Լ֪ͺãҪ߱ˡ
ϴ˵Ҳ﹤ġ
ź˵ʱƷԱˮͰϲȹ˹
лĶǱǣͨݴŸְķ⣬нǼԱɨһۡ
˵ģͨںݵģ궼󣬶ʮͷӡлĶ⼸죬ȻⱾûʲô๤ҲǺġǻˣȥʲôлĶȴое㲻Ծ
ϸһ飬һȻ˿оԭǣ
лĶͷԾϻ۹ˣϸ˻μԺǰ־ʱʮ£лĶʱֻǲݲݵɨЩһۣǽǵģһһ£⼸๤־̴ȥ֮һ
ģǰɱ֣־̹Ȼû뿪TСлĶæͷöԷԼģͬʱһѽԵź§סܵӺƵġ
źͻȻľٶһСţҪ˵лĶ͵͵һҪ˵
ô£ź񾭽Ȼʵ𣿡
лĶûд𻰣ֻЦЦ۽ǵһֱעǰĵݸְ壬ԼǼԱԽԽĽֻʶ䣬£ǰɫǹ
⼸๤ģվлĶź̬ɵ˵Цʱңʱ̧ͷݶ˵ʾƣػԽϺڰɱ֡
лĶʹԴĿ󣬸պÿԷŵˮͰˮͰûˮֻϰѣͰڴëϸɴëķ϶￴ǹе
һ㣬лĶӿ϶Щ˹Ȼǰɱ֣ǺôĵӣȻڹ컯»ͼı졣
лĶ˫΢΢зţס˫۾
ڴԷԷҲڰźδϷʲôоͨûʲô
ʱ䲻ݵˡŴ򿪡лĶ˵ɱϳԼм§ź߽
ź֪Щ๤ɱ˲գ۵ְҵɱ֣ǵ˾ı£ĺЩ٣£ʮоȽִ̼ͬʱЩлĶΪлĶǻˣϣץס
˽ݣǼ๤˽¶¥Ȼ׼ţͻȻһ£һᣡ
ڵŹرյ˲䣬һֻ֣£ĵŵлĶźԼǼ๤ͬһĿˡ
߶ʮӣƷ÷ͷԲһźĴԲźЦݡ
֮˼˵˵ͷʮ¥Ȼ󽫵Źϡ
Ᵽ˿Ǽ๤ģ꣬кϰడ
˵๤Ķͷ˾õ๤ɱԱȥҲǷϸ
Ǽ๤òԵЦЦδ˵
üëشǼˡƽʱ๤˱ǰشкģ쵹ãԼȿڣǼ¶һģ
˴һ飬°ͣ˵ǰôûмǣ
๤ԣɫͬһ䣬ˮͰ֣ˮͰ
ûʲôɺлĶһ⣬ĻɱֵģҪɱˡȻҪɱˣǵȻֻɱһˣԼźҲꡣ뵽лĶֲۼ쵽£ץסǹѡ
λ磬ġһԳһЩ๤æͬʱԼͬʹɫ
ǻֵֹģܲҲûȥ๤˶һЩϵرĵĶУ˵ĿҲ졣
ͷСţôģôôкء
ԡţֿ๤лĶź
۹лĶʱһ£ǺõϱлĶΣʱлĶȻͷòֻصװеȵģֻ۾ĳ
ŵ۾ְлĶһ飬ѵʿĭǰȥֱ磬㡭ôⲿݣ
лĶԼŵҪɲƽʱרõ¥¥ͨǺѼǵӰ͵лĶ
Լ磬лĶһˣ
Ȼһ磬Ǽ๤ɫ䣬ˢˢתɱֱ֣лĶ
ʱʱ·ͣһ㡣ͻȻ쳣ֻʣǵĺ괭Ϣٵ
·һͳҲ·ֻ˲һӣͻȻһǹ졣
أ
޴˲佫ڵ˺顣ˮ๤ŵ忿ŵݱ棬ػڵءǰһѪѪ˳˿˳
ٿлĶСһĴָĿӿð
ղһǹġִ̫٣ǹ·ûüγ
๤صͬʱŵˮͰҲ֮ڵأϰѴ滬ţ֧AKͺŰԶǹ
๤ʱ򳹵ô¡׷׺һȥϵǹе

149 
ǵĶ죬лĶĶҲſź˳ƳԼ½󣬽ǹ¶˳Ȼɱǹ
лĶǹǲôԷľ̫ˣҵݵĿռСʹ۾ǹҲܴжԷ
ǹûüǹеɱеءлĶʣɱеһĿ곶ŭһëֱлĶײȥ
ˣԴضлĶСڶԷĳ̫лĶ弸صɣĸְϣһ졣
лĶֻСʹھҵطڣϳԵĶ³
ɱֺͣ٣˫۽סлĶԴʹ͵ײлĶؿڡ
Խ˷ԣײеͬҰһ㡣
лĶԴײؿʹͷѣҲû룬еǹ׼Խ˵Դݺȥ
žһǹνҵýʵʵлĶֻûڷ飬ǹֶɣٿԽˣԴҳѪһ˲䣬ɺѪʳȾɺɫ
лĶһģɱֵʼɢ޹ʣ˫ýлĶ§סĽеǹ쿪ǹɱִʱѽϵAK47ǹǹ˨ǹڶ׼ԼͬлĶһҧҪ۶
AK47ǵİԶǹ֮һ˽ľ£׾ٵĴ壬һӵסлĶɱֻɣʹлĶҲδܱסз»壬ҲδܵסAK
ؼʱ̣ڷӦͨ죬һ˺ѷεĺɱȥͬʱ˫ץסAK47ǹͲȫϾ
աաա
AK47ǹߣһӵȫڵݵ컨ϣӵְ壬ٿ컨壬˴ССĺڿ
˲ʱ䣬СĿռζΪսζȻAK47ǹϿ̵ǹܽĵƤ죬ģ䲼Ѫ˿
סʹסǹͲֲɣȫһŤ˳ñݻɱֵա
žɱֱǿڴѪǰֱ벻һССı׺ɱֿ죬¶ɭ׵ݣɨһȣ߷ڵء
ǵȥˣ˫ֻץסԷǹͲʹѹ
쵰ȥɱٴο۶żٵǹĸְֱһǹۡ
һߵлĶںסɱֲȭͷͽźͬѪһɱֵĺ󱳺СԷʧȥ˶ñǿѪ˫ֻȴлĶƵģûκɿ
ԽˣлĶһ𵶻У׼ɱֵĲӣĴȥ
ˣ𵶷ɱֵƤ⣬䲱Ĳ˽ȥ
ǿҵʹ̼ɱֵ񾭣ҽһ͵лĶͬʱҲ֮ˤڵء
лĶӦ죬ɱֵص˲䣬һѹڶԷϣץסɱֲĽ𵶣һȥ
ɱҲԤеѵ̣֮ջ˫֣סлĶ˿ʼ
ɱִֵڴ˵˼ϧǣϵлĶһӵųǿȻ˫οסлĶ󣬵лĶеĽ𵶻һĺйȥ
ɱĸоǱĵһпԼƤ⣬һĻԼľܡ
ɱַĺУлĶĽɱֵĲһֱеҲ࣬ĴӲɱֵ˺ĺͷǶг롣
̵ѪȪһ㣬лĶϣϣµɱ۷ף°ĭ֫Ӱҵس鴤š
վһԵźһҲûôѪȵĳ档ڵӺ͵ӰҲûм侳˶ɵˣ·ʧ˻ǡվС԰ףһҲ
ɱֵĲлĶ˿תͷٿһߣǱһɱֻһ𣬶ڵϷһţȭͷָףݣϷǿĲֶ˶ˡ
лĶӵϼԼǹԱÿʱıɱѾý״̬ǻлĶĽк޷ӳлĶǰȥһѽĺץסȻһᣬǰԲһʮıȻץСһӲ
ʹڰУǱѪĶɱצ֫ҵػš﷢Ұ޵˻ɱҲͬˣûплĶֻڿУֽһӵϷͬһ˹ȥ
лĶһ˦ɱֵؿڣݺݵһš
ˣɱĿ죬˻صø챻лĶƴһߵһƨڵϣؿڷƣ۵¿Ѫ
ŻлĶ첽ǰ̧ȽļסȻͣ٣ؿھһǹ
أӵɱֵըؿǳһ󣬽ţˮһѸٵɢ
лĶҲɱۣɱֵ壬ߡǹֱǹӵȫΪֹ
һɱ־ĴҲʧֻʣлĶԼźϢ
֪˶ãݵﶥ¥öĶŻ򿪡
ʱĵ⣬ʮѺڶǹָڣΪ׵һλ˸Ķס
ͷ淢һڣõпҿ
ϳ˺ɱлĶпҵıԱŵûɢæ״ȥΣ绰һлĶڵԽɱֵϮųһ亹пҽݵĵԴϵһлĶƸӲֻҧӲͦţȵ
лĶѪվڵϺʬ壬ŨŨѪζı˼״޲ʧɫסγֵԼɭһӵϣڣ׷ȥлĶͬʱһ쳣ʵ磬ô磬ûˣ磡лĶޱؽƿĮȻ˵û£˵Żȥ
û߳˻ȥסڶվδԴڸ߶Ƚеıļʵֵܣʲô֣磬ҡҽؿһһ˵
лĶ߶һ飬˵ͷûж˵ʲôסźĸ첲ڵӲ˳
˵֮лĶгϸ죬ǵסк˵ľ⣬Զ˵ǰɱֻ¥ˣϰѴ¥ʲôˣֻɱ֣ͳͳҾǣ磡ײͷϵ麹żæŵͳֻ˴ȥ绰
лĶתͷɭ˵绰Ҫ֪־̵䣬ڽ죬ʲô취ʲôֶΡǣ磡лĶǷˣɭûҶԣæӦһ

150 
лĶź뿪ıŷӦǰЩŵĴͷͷǣһ飬ΡΡʵǲҪңʱҲж磬ɱ־ͲᷢǡҰˡľǰȥϴЦ򣬴˵ֵܣҪ˵ˣˣҡˣɴ۾ãȻػˡ
лĶźԼİ칫ң£Щ֪ͣڸղŵľûлָлĶۺĶףʵСأ׵˵СȥˡǰɱװɴõԱûӦŪװԼ֤ܻȻΪܵܣڵһʱȥץһ£״źʵ磬λСǡҵѣᵽźѡлĶҪЦĳ嶯Լֻ棬ζǰйϵϵɺϡͷ˵ףȥѱҲҪǣ磡״Ӧһת˳ȥ
ȶߺлĶ߽⿪¿ۣź˵Ӧ֪ҵ˰ɣҲӷǺᣬǻҵֽУлĶǡ㡭лĶںڵпǶǶźͨİúܡδû֣ǿղ˶ޱ𾴵̬ȣ֪ݿ϶򵥣ֲ֪Ӻá
лĶ̾˿˵Եһᣡ˵ŻлĶߵ칫˵ϴּ䣬ȽϡϵѪϴȻһɾ·˳
ɫĳ滹ֿͬʽͬɫɽװźʱûʲôźʿĭСʵǡǾʲôˣҪɱ˭Щ飬㻹ǲҪ֪ĺáлĶɫ췢һУҪװûп˵ȥġźܵץԼؿڵ½󣬽ŵʵ㡭ɱңлĶķӦЦˣҡͷ˵Ҳ˺㣬ҵĳһᣬǲŹκһйϵˡ˵Żߵźǰֱź۾˵ңҲ뿴κε˺һ㣬ǶҺ𡣡飬źҲ⣬ΪûнˡлĶǶԳϵвԾЩжƶǶصͷ˵ãҴӦ㣬ҡһѽ˵ȥлĶͷһЦ˵ҺܱǸźʵΪʲôҪǸлĶ̾˿ûлشվΣ˵Ժ鷳ʱңʹҲڣҲκһ㡣˵Żߵ칫ſڣţ˵ˮ磬ʲô£ˮǰʵ
СȥлĶһ࣬źͷ
źˮ£߳칫ң뿪ʱͷؿлĶ̫̫ʣҲƵĺ棬лĶȴٷʵĻᡣ
źߺʱ䲻˻ͬʱһʮꡢİСˣǸ๤ܣ󺣡лĶϵʱʧӰ٣ȡ֮ٵ΢Ц
ڰ칫ϰϣָ̣ǹŵȻЦݣһ˫۾΢΢зţĿ絶ɨɨȥ
û֮ǰһϵдʣǼлĶ֮ϬĿע£׼õдʶΪУһҲ벻
ĵ磬ȲܿƵһͨһڵϣϥǵʹе칫ǰصؿ
һѱһᣬû찵ءлĶ̣ĬȻؿꡣ
֪˶ã󺣵Ŀ޺ڼлĶĵȥʵܲˣȻ߳ȵס죡Ҫˣһɤӣŵһ£ֹסͷԵؿлĶ
޹𣿣лĶ̻ңЦе˵˵˵ɣô£ɱģ磬ҡҲǱƲѰƹ칫һѽлĶȱס޺˵磬ǡЮҵļˣźͶӵвң˵ҪǲǣͰɱ磬ҡʵûа취˵Ż޽Ѽ˪׵󺣿޵
˵Ļʵǰɱȷʵ˵в¶֮ûѡܣԼʹҲܲŵʵ̫ˣһץԼѱǣˣװʲô֪ɻءֻǼлĶ֮﷢飬ԭõӦ֮߶ûó
쵰ߵץסĺӣ͵ؽ
磬󺣹ڵϣ
лĶͷ˵ΪŹҲʮ˰ɣ˵Ҳǰŵˣǽʵ޷ԭ¡⻰һ£ͬйƤ򣬻̱ڵϣͷޡ
лĶ̾˿ʵ㣬ǰɱһ٣̧ͷ˵ӦоŸˣҡҵǾ·СԱרõĹлĶüͷɱɱ֣˵ɱװ๤ģȻǱڴתĿ߻⣬ţıԱ˵¥ڻɱ֣װ๤ģȫѲ飬е๤˶ǣ㣡ŵͷĿ׷״ӦһŸԵֵܼ¥
磬ֻ֪ô࣬Ҷ˵ˣ㡭дΪŹôϣҰɣذ
лĶһתӣ⣬ƽ˵߰ɣжԶ߶Զڣ󺣼ԼĶǲˣԼôĴлĶȻԼ˺һᣬŷӦлĶͷ˵л磡л磡лĶͷҲûأֻ΢΢˰֣󺣲ΡΡشӵ𣬵߳칫ҡ
ǰŸߣлĶתɱƣȻ˵˳㣬ļȥһʸ𡣡󺣳ţܳʲôԭлĶҪڶֵһ
ޱصͷ߳䡣
ߺ󣬷ֻʣлĶһˣսȭͷݺݵĻڰ칫ϣһһٵ˵־̣ڱ˵ȫѲ£ܿڴ¥ѳǰɱֻ֣ǱŲδץڣɱһ⣬ǾһҵĽս֮Ҫôŵ˴Ҫô·ӵԾ
ʣµһɱȴʼûҳ˹ƴ˿Ѿӳ˺á

151 
лĶǰɱֻܣǴôεĽǵҲ˽⣬ǰֲĿĲݵĺڰǰɱԼжûгɹʹֻʣһˣҲֵ׵ģ֮ûнѲֻ˵ԷװѲԱĶĿ
Ȼкܿ϶ڻǰɱ֣лĶûţ¼ɷΧӶĻңɱɿɳֻ֮ǽסγ硢ȱŵļҪɲм顣
ڴɱʬͬʱ¥ıܱ״лĶİ칫ҡ
õıиƽǱŵˣʮͷĸߴƽͷĿ͵ıδ󺺡˰칫֮󣬸ƽһ磬Ȼͷؾصվһԡ
ܲԽϵɱ֣ȻΪӦɵģܲȫıܸƽҲѲϵԼȻлĶϰ£һز亹
лĶŻ겻ᡢĬĬĸƽ˵ܣӦлҪ˵ɣ
ƽ̧ͷһۣæְͷ£С˵磬ɱֻܲҵʧְȫеΣѾ˲ȵĴʩɱȫ𡭡
лĶҡͷ󺣵Ľɱֹоˣֻ˾ʬ壬һأ
磬Ǹɱֿ϶Ϊж¶²ã͵͵ܵˣƽܿ϶˵
ܵˣЦлĶҲ׷ʣһת˵Ҳ˵ˣΣȻΣͱܳͷ
ƽа̾һ˵۶ôңҶܡ
Ȼ֪Σ̬Ȼ㲻һлĶϲͷ˵ְλһ棬ûй飬ָΪΣ
ƽգգ۾סˣôҲû뵽ô£ԼȻֻܵĴ֡Ա߿Ĳ˵һţ˵лл磡
лл磬лл磡׵ѣƽγѣлĶϹ
лĶڰ֣˵ûˣȥɣǣ磡
ȸƽߺ󣬶ǰ˵磬ղҺСֵϸΣһɱֻ᲻ܵˣ
лĶҡҡͷᶨ˵϶ᣡٲ飡
ֱ㣬δɱֵӰлĶΣֻԺõķڱϾͨϰ壬ڵ°ʱ䣬ٷȥִܻ
ָֻлĶȴһֱţһɱܲǱͺһƵܡ
ʮ֣ص˱ܲͬʱһҪϢǰ˶Tжһ
лĶһϲϸϸһĥ־òԾѲǰټôһֱûôԷᱩ¶أһڰɱжʧܵ¡ʵϢɿ𣿡
ҡҡͷ˵ϢԴڶͷС죬ƽʱǺͼԽ˷˿ڽǣҶԷϺ󶼴ǹеһڲ飬ò˶þͻ׼ȷϢ
ܺãлĶͷʱŶ룬˵磬ˡ
лĶЦʱ䡣ƽ˾ʱ򣬿ӰӣǰմɱԼˡлĶͷ
ǣ
ʱ䲻װѽԼеķԱ칫
һЦǺǡȫ޺ģ칫ң½лĶϸһɫϵЦݱøӲãЦ˵л⵽ɱֵϮǰ̽ڿлƽû£Ҿͷˡ
ɽϢͨлĶȻ˵ֻǼСѣֵһᣡ
ǺǣЦҶлֵĿɲСɫ֪Էʲôˣ
лĶ˵˵ǰ
ŶԭԽˣתתʵлȫˣ
ûСлĶȻ˵ǰϴйҾTУڵĲ֮
ͷЦǺǵлҵѣĵ˾ҵĵˣǰ䣬Ҳְлȥ飬Աߣʱڱ
лĶüëŽЦе˵Ҫлæˡ
л
лĶ֣ɽôôģԼǰ䣬ѵڴʲôⲻɣгɻлĶϿûʲô仯һתЦʵϴ⣬ǷԻشˣ
һ㶣Ƭ̣ϴлĶʱʹԼɽйǱԼֲ״ɽĸ߶Ȼܣ˵ʹ֪ҲлĶġ˵̫˵ȥˣǺǸЦ˵Ǻֻܶ࣬ǧ˶ѣڷֲ״϶౱٣١
⻰û˵лĶҲܿû˵ʵлĶɽֶ˼ֽġ
Сһᣬǡ
ԵĶ˫üšɸʵ磬ôͻȻǵǰˣ
лĶʼ磬ЦڻʲôһԿ϶ɽ鲻Ե޹ʵİҡ
Īʵѵͼͼıʲôأ
лĶͷĶ̾˵֪
ڶ죬磬鴫ϢǰTжһװӹк춹ķװӹЩͷTƷװڸոհǨ³ӣϳ豸ߣĳֻʣ¿տͣʱ˹ⷴȫǰΪṩһεŵ㡣
ϢԴģ϶длĶϣסγ硢ˣԲߡ
˵һ£̳ȰҷװΧԽˡ
лĶͬ˵ţͷѼƻʱƣҹ֡
뿪ȥ׼ʱлĶָֻȥ绰ûڿ־̱ˡ
ңңͷʵʵ˵Ȼûп־̣ȴڹû
жˣ̫˵ᳬ20ˡã֪ˡ
䣬賿ʮ㣬лĶ׵˴ŶŵİڻʮѪɱԱǰķװ
·;磬лĶܻͻȻ
һԭǽġ
лϢǰѾ̽ˡԤԵʮ˷ܡ
лĶŶһһЦʵ
ڶһҷķװӹк춹޹˾лڸϹȥÿɽǰΧȫߡ
лĶЦԽתʶЩ̫ԾЦʵãھ͹ȥ

152 
лĶҶϵ绰ʵʲô£
лĶз۾ҡͷЦңǰ˶жǼķװ
ǳһЦ˵ɽ߻湻ģôͰǰмˣɽй治Сơ
²ô򵥰ɣлĶ°ͣһ߳˼һ૵˵ɽйҲӦǿСͰ飬СͰ黨ʱŰǰŵɽһ컹ȻҲˣǵ鱨ͨйԿ𣿡
ϸϸһĥǲס˿һ԰ЩΡʵ˼ǡ
лĶĿ˵ǰⱩ¶мɽǰﴮͨһһ㣬ⶼǸȫס
лĶͷ˿һǿĵģ򲻴绰оʲôеڻ㣬лĶġ
׾ȵѵǰɽ֪ǵλãȻȫףȶȥ
пܣлĶޱصͷ磬ô죿׵֮½ʵˣڹȥͶɱǰɱֲ˵˼ҵ
ͷȥлĶϵûŪ֮ǰóȻжϾϵԼٶֵܵ
׵ͷĿ˾ļ˵ֵܣԭ·أ˵Żͳֵֻܹȥ绰Աȫˡ
ɽȻǾӣһ£ʮɵĳڵ·뻺ͣ£ӱǰӣ׷׵ͷ˻ȥ
˻ʱлĶǰȥ绰ƻб䣬ԼˣֹͣϵĽ
ʱڷװһһлĶĻĸ⣬Ѿƶ˼ƻһֵ·ˣôͻȻ䣬أ벻ףæʵΪʲô磡
лĶ绰½һ顣񣬵ԴɾغܣлĶ˵꣬ɫٱ䣬ѿ˵磬ѵɽǰ֮йϸκǣ
ڻ˵лĶתת˵ȲҪڷװǱߣǰĶʲô仯֪ͨң
ǣɴشӦһ
лĶ˳ÿ죬صø죬ٶַصлĶסıлĶȫԱɢǸϢֻʱɢʱȺ֪ͨ
ǰα¶мԤıģôǵһᰵжԼԼȫֵܷرҲõϢԭúõȦ׽ֻ֮Ҫװ϶ͨ޹ǰԱµŵ㡣
лĶûϢڿɳϣĬĬغŲˮסγ硢ɭҲû˯һȵˮȡ
ֱ賿ʱлĶĵ绰ٴ˵ľͬһ𣬲ԼͬлĶȥ
лĶŲæĽֻͳ磬Ȼͨʵб仯
磬Ĳ²ȷģǰ˹ȻװǱ˷װΧģ֪ôܳģҺֵǶƭˡҡͷǰûȻлĶͷ
ȻթлĶ̲סСһʵǰԱˣ
ǵģ磡ǣҪ֪سʲôطģǵĺ桱ܺãСһ㣬Խ˽ƻɣҪʱ⡣֪
лĶǰٷ֮ٵķģֻҪϵģԷǺѵġ
Ҷϵ绰֮лĶֻΧˣžžָ죬ɳվչһ½ǣȻ󿴿ֱ˵ֵҲϢòˣֵǴ绰Ƕ׼ʱ
ǣ
׵˾񣬷׷Ӧһó绰֪ͨԱ
ͷ֮ĵ绰ٴδΣѹúܵͣϸ˵磬ǰ˶һլӣӦǵסء
ԭǰTлаߣлĶ˫ۣЦ˵
ǣ˵͵͵ȥģղжݵĲҽӣլӵѶɱˡ
лĶüͷаһǣ͸Ϲȥ⣬ϸַҡ
طܱ̫ˣ˵Ҳ˵ҸղѾֵڷװſڵȶ磬ǻ
ܺã
лĶ绰һ֣ߣʹÿѯʣֻƱ֪жˣ˷׷׷±ӣ̣첽˳ȥ
С¥⣬˷׷ϳʵ磬ֵǸϹ𣿡
ˣлĶ˵ֱֵȥķװǱ߻ϡ
ǣ
ʱҲӽ賿㣬лĶ˱Ժû˾н˾ͷˮ׵ҲĪʵ磬Ҫȥİ
ȻȥɱǰлĶЦ˵ȰǺСβ͸
˵СβָǰߡлĶɣǰû߸ԼҲδѣһûлġ
δֿɳаЦʵ̫Сˡ
ûӣڸʻλϵŵЦ磬˵ˡǰСβ͹Ȼˣ
лĶͷҲûأȼ̣˵ɵǣ
лĶڽγĳٲʼٶȣлĶĽγ롣
ǰҪŵлĶˣûٵĽγֱӳȥԶظлĶ
ǰŸճȥҲʼ֮٣ֻǰߵȥ
ǽγ˼ٶ֮죬֮ǰ߷ӦʱܣѾˡ
ֻáءһ죬еĽγβʵʵײһ
ٿǰ߿ĽγбŻгȥ˾Ŀƣڵ·˹֮߰Զ̥ڵ׳ĺӡڿշˤʮ׿⣬ֳĻͣţɽγĵײԼڲð˳
˾޴ײγҲ˵òᣬǰȫŤײǰ׼ûˡ
γڳµĳǰͣ£һ߳һλòӢ꣬лһذ볤խֱƵ
µĽγȥûȵǰ洫ţӳڴһˣѪһֻ۾ϻĲƬźںڵѪˮ·ǵſ

153 
Ȼˣ־γճԼʶİγǹָγ硣
ϧĶ̫ˡ
γһǰһţеǹ߷ɣŶ˵˦־һ
һ磬ʶûü㱻Ƶ˺γֿ˿ڣ滹һˣڳͷϽ£ͬѪ۽գҲѻԹȥγ粻Ҳκε鷳벹һͣһأٺһЦȻọ́ȼڣžָһڿдպڵϡ
һճţ˳ŵͳڵͼɿȥ
γٲ࿴һۣһ˦½ת߻صԼĳϣ˾ļ˵ֵܿ϶磡
ǣ˾ͷӦһţγͬһ˳ȥոտʮԶֻ¡¡һ죬˲ʱ䣬һž޴ĻŨ̹Ľųֻգۼ书Ϊһѷ
˵лĶڵڽֵתһȦ˻ȥֱǶȥ
·޻45ӣк춹ķװӹ
лĶʱѾۼ˲ٱŵˣлĶˣ˵ıһϲ׷׵ͷʩ
ֵģлĶ˵ͷȻĴ
Ⱥмòƽ꣬лĶǰʩ˵磬⣡
лĶˣ̾˿˴òƽº޳֮Աڶ࣬˶ģټʱȴû̫ӡ󣬶ĸоҲͬˡͷ˵ֵܣǰ·
ָ£лĶʻտʼ·ʮƽ̹ɹʮӣ··ԽԽ᫣ڵУ˰СʱлĶ³
лĶڳֻܺģ·޵ƣֻͨ¹Ŀ·ŵľԼããĻĲݡ΢΢üͷʵǰĵط
꼱æҡͷ˵ǣﻹһ·;ڻǰû氲尵ڣ絣ĳ̫ܻб˷ֵΣա
һелĶʵģ
ǰѲǰİڡ
лĶûмʣͳֱֻӸȥ绰ʱ䲻绰ֱͨʵǰİڲô桢桢涼Ѿˣɵǰߣڲ棬磬ٸӵʱ䡣
ãҵ㣡
ȴʱģлĶоҪһôĵ绰Ŵ磬ѾˣǿԼǰҪǰ̫ƻҲĺܣǲֱ鷳ˡ
֪лĶҶϵ绰ƿţƮ˳Ȼֵܽ·ߵغãǰ
ΣлĶŶ׽ɭȶʮڰ͹ƽ·ʮӡ
һ·û˵ﶼڰǻỹѡطʺƫƧ֮治֪ôҵġ
ǰţͻȻ֮䣬·ߵдܳӰ׽ɭֵܼͬһʱγǹָˣγԬҲһ¤Ŀˡ
˽΢¹⿴Էģ֮󣬷׷˿ɭǹ߲˵˰кҲͻȻĳ
վڼӰǰλ꽪ɭԹǺǸЦߵлĶǰ˵磬ǰ˴ҹ󲿷ԱѾ˯ˣǶֵʱ
ϸѷںϻճѪӣȻǸսǰڿʱġ
лĶͷںǰʵǰʲôط
ǰҾǰŵˡֻܵһ֣סʮ໧˼ңƴǴģطͼ϶ûʾǰ˶ڵ˼
ãлĶһЦһ˵ǹȥ
һ£ڽֿڻǰûü
һԵԬǰ֣˵磬ȥɣ
лĶһۣƬ̣˵ã٣ҪСģֿһ㣬ǧҪ
İɣ磬ˣ˵ŻԬèǰȥ
ݼȫٶ죬ת˲֮䣬ӰʧããҹĻ֮С
˵Ҫӽֿڵʱ򣬹Ȼֵķվװ˫ֲ嶵ˣһûһĵͷţھԶԬ˵ʲô
ٶ·ĬĬ۲һᣬ˼ת漴·ߵС
ȻԼģʱҲд󣬶ԷǰˣϿ϶ǹеһֱȥԷ֣ԼܲС£ǹǰľɾˡ
ֺͻĲ˺ܴһӣǱ˶ķϣɵͬèڷСǶ˽ӽȹƬʮδ졣
˵ͷϷʱǰ߻Խߴﹾ죬ʱʱķЦ
ԬٰЦڷվֱֱͦͦµȥ
ӵȥˣ˫ȴû뿪ܣ뷿ֱܴʱ˫ͬһ㣬סܣʱȥԬپͬһֻ޴𣬵ŷϣǰǰ߻޲
·Ԭﳰһ䣬ţ׼һ˵Ĳӣݺȥ
꣡ô¶ûŪףͻȻǰתԭԴѱԬһӲ
Եͬԣæתͷһֻͬ黹վԼߣϵͷȴ֪ȥ㾰󣬰ŵɫ԰ףͲԾؿˡ0͡
УǺһŶëֻܱڶͷκ
뺰Ҳɵˣſ͵ͬʱԬǰѻѪʹ룬̽ôһ顣
Ԭһ˫һǷܣ֮Ʈڵءصͬʱ󴫳ͨͨﵹص
ɳֵɱˣٵأһĶνһǳɣɣࡣ
ʱлĶɭ˷׷״ӲԶ߳ϴоЦݣĴָ
ղЦƶ˾ڶʮ׿Сͷβ
ԬٱϾֺֻã͵Ϯԣһ¶Ŀ꣬룬лĶһǲİȫҲľǰˣԺͽɭڰйԬʧɭܼʱǹöԷ˲
硭
Ԭ˵лĶЦЦȻֵָˣ۾зţɭɭ⡣

154 
ֵϵߣ޹ǣԴ·лĶ˾ĵǰŵǼסլȥ˼Сģ̨ȣ㣬·쾪˶Է
һƻɫľǰͣסΣͷ˰˰֣ʾ񷿾ǰĲ֮ء
ʾǽǼǰȻ㲻ѷĴУȴ鷳Խɱ֣вҪĺݾͷʹлܽǰϴܲ˷ܡ
лĶĳҲϵıƽȻǴŵȻЦĸָڿлһȦȻȭͷ
סγ硢ɭ˶ǸֵܣлĶİʾסҪѷȽסլΧȻٽеĵȫ
׺γٵؽԱֳ飬Ƶסլĺ󷽡Ҳ࣬סլѪɱͰ鸺
κһжϢнСѵٵıŰӵʱڱ˶լԺİΧЩǱסլݶϣռסƸߵ㣬ЩԺǽ£ֳǹеƬֻһǰʱøһ
һж׼׵֮лĶߵլԺķǰֽ˳׼Ӳȥļơ
״ɭԼֵܼæס˵磬㲻ҪˣȻͺãɣ
лĶȻЦ˵һҪȥ
ǰȻǺܶ࣬սʵսḻѲοǵϴ־ԹTУ߿϶֣ȥʵ̫Σˡ
˵꣬лĶЦڰ֣ᶨ˾ܾ˵ΪҸҪȥʲôʱֵǰƴȴվںɣ
лĶ˵ʵԳмΣյжΪֵܣǷΣա߹޲뾮飬ǰлĶߵΪֵܣͬģҲĸȻһڰ֮·ٴһ𴳳ȥκһڰ·ϵʹ಻ѡ
Ļ˽ԳĬǸж
ӱģһȴʼռԼı䣬лĶˡҵʱߵֵͬʹ࣬͵ʱȻˣߵ˳о׷һҸҲ˸֮
硭ɭ˿˵Ϊͷ󣡡˵ŻᲽվлĶǰ˿ߵľŽǰȣҪһŽ߿
ûһȥӱ䱻һСɽˣɭŤͷһƣԭǸɣ
ҲٺֱЦ¶ɭĴ˵Сɣ
ɭĸͷǲߣ׿ĸɣ͸ǲԶˣˣɭԡСƺǺܷС˵ɣԤףľţ͵ؾһš
أľžķ紵򱾾͸ﻹܾܵסɣߣһȥŰ֧飬飬ɢһءҲʱֻ¡¡һ죬ſϷıը涼Ϊ֮һǿĳĳĸɣӲƷͬߵķݣڿлһߣȻײǽֵǽϡ
أһ죬ɣأ˫֧ס棬˦˦Դ۵һ³ѪҲ֮
仯̫ͻȻˣ˵ɣӦʹԱߵлĶɭСԬٵҲûӦ˻عٿܿɹѾѪϴССʮӣǱƬըµڡ
ǰСģڱŵĵͷϣͱøӽǷлĶʧܣȻʱһŵ㣬ȻоģΧ֮⣬ԺŵϷףһʿţԷ˺
׵޴󣬷ҵԺǽ˺ôһ飬վڷǰĸɣ׵壬ҲΪ޴ǰ赲ƬлĶɭ˺
ѽлĶ죬ǴʱҲû鿴ܵɣǰһ̽ıоȣ˲ʲôμԵ˴е죡͸ɣȥҽԺ
ǡǡǣ澪ݵѪɱֵǰһǰһѪĸɣ̧𣬷·ȥ
ʱԺļƽѾҳһţУʱ䲻ǹӵ˳ŴֱԺɨ
ּۿ죬һѽԭصлĶ˵žžžͬһʱ䣬ӵǽϣž죬мɡ
Ļ쵰
ɭһݵԺǽΪ壬ƽĴʼͨ죬ǹٴü죬ֻգ۹㽫ǹӵգֻµм
ղŶǸɣţǻɽɭлĶǿ׸Ҫڸɣĸߴ󣬺ɵĵƬزСҪǽɭлĶôƬҪǵͷ
һ㣬侲Ľɭųһ亹ͬʱҲӵĸɣİΣǰݵҧгݡ
ԷһڷڣһԺ⣬չ˻䡣ҵǹ˺ҹĳţĻ꣬ǡ
ǹеϣǰﲢԿﻹдAK47޴İԶǹѹѪɱԱǰֺ
ըǹĶ׺γ֪ǰѽ𣬶սĽ˲Լͬ棬Աǽ룬ڷڵĵˡʮԱߵԺǽԺڣǻûվȣܼӵӭɨ˹ʱ䣬塢еأŵɢܣԺڵĸ󲻸¶ͷ
ֻǹеѳȥ׼ĽɭȡףҵѪɱԱֵǣѹסǣ
Ѫɱ˷׷׵˵ͷǹеĵһǽͷ׼ƽȴչ䡣
һͿɱȼ籩꣬ӵһڣǹҲ֮ȥ
ɭһЦҧMDǲҾͰը
Ļδ䣬ǰûܳոӽȥַ˳䵽Ժڣ¡¡ը
׷ǵδǰըıԱըλ˺ѷεĲҽԺ
ģɭҪӵڶףлĶ֪ʱԣץסҡҡͷ˵Ҫ˷ˡӽȥҲûã
磬ô죿ɭͷǺ
лĶڸɣˣ֪Ķһšҧҧ촽˵û𣡡

155 
𹥣ɭԼԴһ԰ԼǼͿˣôû뵽һأͷе˭ȥȡЩ
ȥȶ˵ԬٶϺһγͣŵķɱȥ
ƾû˭ٶܿġԬٿɣգ۵Ĺܳʮ׿⡣
㼱ʲô裡ɭεһԵѪɱԱ˵ȥ֣ȡЩ
ǣѪɱӦһԬҲٵ˹ȥ
ԬͰͻʱѪɱ͸ոһأɼ˫ĶȵĲ֮󡣽Ԭûͣ˷׷ף͵·ϣų͡
լԺеСƽľͷϽɣȻճţһ˶ĻԹȥҲܵġɭ˸Ҫ·ţлĶڰܣסˡ
ɭȻ⣬ʵ磬ôˣû𹥣˿϶ײˣһѡֻܳͻΧֻʱںĳѹܴɭѪɱĵֹȥ֧ԮлĶ˼˵
ɭҡҡͷ˵磬ѽˣǰô㣿
ûܰǰճǻǰͻΧɺͼΪ˭ҿ϶Լȥ˺棬ǰȴͻƣǶΣˡɭҲĹǡ
лĶɫõģԼֵڣӦ㹻ˣҾղŵĽǰ϶ܸоǰͣʮ֮˾ŻӺܡ
ɭͷˣ磡˵⻰ʮѪɱֵһ֣ƵլԺĺ󷽵Ƚɭߺ󲻾ãȥȡ͵Ѫɱֵܣһͨͣʮ·ݣų״Ȼֵܸŭһţȼ֮ݵĶˤȥ
ƽǽ죬ﶥȴձֽģ棬ܿźôһƬ״Ա׷Чֵܣľһŵ·ţǽڣݵķͶͷȥ·ȼǽڣݵķͶȥ
ֻһȼյĻҹգƽЩǽϣĽЩ䵽ϣʹܵһøʢ
лĶڷǰԱȻסˣʱƽͻȻǹ𣬶αȸղŶǹҪܼʱ䲻ԽŶֱŵķ
ĳ棬С˵мֱͬ
ûֵܿǹԼ౱ŵֱֵܱӽ˴ɸӡûвҽУδһ£ֱӵͬһʱ䣬ݺǹԭʮͷɫߡɫװĴƽĺ󴰻˳
ѾȺʱĽɭԼγͬʱ˺ȵ򣡡
˫֮ûзϻ㿪ʼһļǹս
ǹսУγһ͵ĵȫȻ֮أָӡһģԱԱ˾˿·磬ڻнɭԼʮѪɱԱЭǰȻɾǳ岻ȱڣˡ֮£ʣµʮ˶֮չ䡣
֣ǰҲ塣ˣǹлĶЦһǰԼĲԣʵ̫СԼˣִָ̧һֵǣɱȥ
˵껰лĶһȣԺڡ
߽Ϳ̧֧ǹͲлĶаһǰȻƻڷеˣô룬ӿһûҵæԱһ˳ȥ
գӵǲͷƤɹлĶſڵϣ̧ǹŴڣǹͬʱֵҲ֮չ䣬ڵǹӲѹȥ
ջлĶ絯ɣӵϱëƽĴȥ
ıﱾǿϾֶ̣ת˲֮͵˷ǰҪŶ룬ͻȻղŸɣⰵʱĳ˿ƣպÿǽǴһ׹Сˮףһתͷˮǰ˫һץӲ
ˮ۲󣬵һ㶼ᣬһлĶͬĵˣɾǲܵ¡
̧ˮףھ뷿һξĵطͣס˫׼ţеˮ׺ݺ˳ȥ
ֻ˵һˮ׽ҿͬһʱ䣬лĶҲٵķ档
СĲǶģսӴ棬ֻǰ¡¡һ죬űը䣬Ũ̴ӷԼð˳
ĲлĶĶ䣬Ǯ̳ķȥ
Ļֵܣ壬ǺѹѹİԱ
ݵСֳ䣬ȴõģģŻ²ƽԵ̨ңϸղ˫Ķ仹׵ĺըʹԭòķݱøӲҲ̶ãǽǴССĵۡ
лĶΧݵķһһֳAK47׳лĶû˵׼ǹ
лĶ𣬶Ҳû㣬ֱӭ˹ȥ
ķӦǴһɵָ۶˲䣬лĶ󴫳ǹ죬󺺻ûô£Դ϶Ѫ˿ǽڣ
ͽۿģˣлĶţҲΪһȺǹֵڣԷĴ󵨵ǰȻûжֵܰٷְٵΣҲһġ
лĶ˿ûֱͣӿ󺺵ʬ߽ݡ
ܴ󣬳ʳͣʮ֮׶ϣмʬ壬ȻڸղŽر˵ǰˡ
ڷݵˣǽһ꣬ǰǹˣѾһϢлĶʱҧǹ
AK47кޱȳأĶǹڲΡΡҡڲлĶЦҡͷԽ׺ݺս˳⸱ģȻɱԼ
лĶ֣ԬٲŲæߵǮһŽеǹ߿һ䣬ԽĲӿסתͷʵ磬ɱ𣿡
лĶҪ˵ʱ˹˵磬Ƿе״
лĶüͷҷȥ
ҷֻµüẈ̂ⷿǷ仹Ҫңϣʬ壬һһŮ궼ٵˣ·أƽũࡣ
˵ֽŶĸֶι̶ڵϣƲһĶ˽ͷһԴֱӱӵ򴩣һԴܹѪģò
⻹ʲôҵһλڴϵŮˣӸ߸߹𣬻̥ߡµӣ˼ܵ˵ʱ۵ɫ࣬ѶʱлĶգʲôû˵ת߳䣬ٴλص෿䣬ֱԽǰеǹһ̧׼Դǹ

156 
лĶǹȥԽԴ֮˻ڷ˵լԺĺѪɱʮǰɱֵǹսڼǰʱѸоķݱ
˹룬ʱٳ岻ȥͻɸܵУ˭ܳȥ
һ´󺺺ȵڻ磬ȥ忪һȱڣ˵Żһǹ͵Ĵ𣬽ٶȷӵޣǰŵդȥ
סլĺԺǲ˵أûԺǽֻľӼªΧһȦ˸ߵӣʹƽҲɵ
Ǻºٶȼ죬Ȼǹֵ꣬ҲûܡS·߶ܣֱӳǰ
һǰӶ¶Ѫɱͱŵǹ£ܳûףٱʮӵУǰˤµ˲䣬ֻѾεߵҲ֮˦ǰ
࣡ڵ淭Ƶꤵդǰײľϣţը
¡һضɽңıըľդըһ׶ĴȱڣդԱ౻ƬԼľըը˶ˡ
űӪЩңǰɱͬʱվеǹͬһ㣬ɨ䡣ǵĻǿͣǹҲȷѪɱҲ׵¶ͷ
׺ݵĻѹ£ǰȫդȱڴȥΧһţǱˡҲʱָֻţָΧͬԵ˽ѹơ
ɭγ翴Ǻ˿϶ǶԷͷĿµΧ룬ĺ־̲࣬ʮ֮˾־̱ˡ
˶һۣͷɭ̧֣ѪɱֵסҪԷƴ
ʮҪդ˲䣬ɭ̧ͻȻǰһӣȵ򣡡
ĻդǹԭڸѪɱԱˢˢվ𣬶ǰȺ˽͵Ļ
ĶûӮңǰɱֱУ׷׵أˣźѪɱԱͬҲռ̫ƣӰʲô
Էʵ⣬ԭΧһŵǰɱֵĳױ壬ĵˣŵĴӣһ˰Ⱥ˳ױ¶Ѫɱŵǹ¡Ǻ˻ܵѷԱƴؽкţ˵Խϻɭ˲˵ʲôγ粻ô࣬Խɭһڻң˵ŻѷƵǺȥ
γᵶһõֻһխֳƵ֮󣬷ӹֽһеAK47
ûǹͻȻ˫һ飬ţеĲǹڵϡͷῴֻԼ˫һѪӵڲתƻǴ顣
Ǻ˷˺ѷεĲҽ˫ֲȻ´ţѪ˳ָεδ䡣ˣ˸ղѾդԵһˣ˵ԺС
ʱܹƣӳеĶǵˣĺɫװ󺺻ǹеŵߣһĿ¶ɱĵߵЩͬҲӽׯڵʧӰ١
ƾƷЦ˻ߵغеҪɶ;ɣԽ
γٶȲǰݺݵһţں˵ؿڴ
ͨվסȻһƨڵϣؿڷƣɫ԰ףز
CNMDԽˣγһ̤ٺ˵ļϣ߾Ƶ׼ȥ
ʱ귿˵лĶ˴Ӻ󴰻γ߾ٵƵ£¶ϲɫ˵磬ǰ־쵰ץסˣ
лĶޱصͷߵǺ˽ǰ´ۡϴףֻ¶ֻ۾ͣȷʵ־̲࣬лĶֱ˾Բ־̡
Ϊ˵۾־̲һûкҰްĿҰҲûְһеĿ֮
֮лĶüͷʵǰɱأ
ˣγشĸɴࡣ
лĶʵȫ𣿡
ŶγƬ̣ʵʵ˵˼صСɫܽׯڵȫˣ
أлĶ̾˵ȥ׷ϣܷһˣ죡
γ绹ûӦǰˣ׷Ǹʲô˵磬־ѾǵϣǰѾΪˡ
˵꣬лĶڰ֣˵Ǽٵġ
ʲôٵģγ⻰ɫ䣬ץס˵֣͵һͷϸģǲ˵òȻ־мƣĵȷȷ־̱ˡ
ѽγͽɭһ⣡µֵܽɱժһһ鿴ûһ־̡γİɽɫıԱֵǣȥ׷˵⻰ᵶׯȥ
־ȷʵܵˡ
ǰɱ֮ԴֳΪ˶Ŀ־ɳѵĻᡣ
Χڵе˲־̣ĵܵ־Ĳ⣬òҲƣ־Լװǰͨɱֵģңղڻսʱǰһɢ־ҲΪ˷ɢĿ꣬־˳ܵȻǰ׺ݣʹȫսҲְӵ
ڽɭγô£ȥ׷Ѿˡ
һԱׯڵѲ˰ͷ־̵ӰӶû֡
Ÿ·Ա׷׿ֶ飬ɭּ־ƤӵܵŵһǶûʲôͷ˺ӣлĶǰɫѿҲ˼лĶ۾˵磬ҡʧˡ
־̫ƻˣлĶ֣û𱸽ɭ˭Ҳ뵽־̻ŪôһĹϷ˫еĺˣ˵Ӧú־Щϵߣ⣬ʬ嶼ɾ͵񣬱β͡˵꣬лĶתȥ
һսȻɱǰľɱʮˣǽлĶ⡣
ĸ󻼣ǰϴ־̻ţΣɣˣһҲлĶеܵġ
صϣ绰ɣڵҽԺֵܺԬֱҽԺȥ
ǵҽԺʱѾ賿ĵ࣬ɴﵽʱɣڼнȣյģֻмѪɱֵغ
лĶѪɱԱ׷ʩ˵磡
ɣôлĶǰȥ
ûһѪɱֵ˵ѾͽȥһСʱˣɵҲûг˵ֹۣǻһ룬лĶɫԽԽѿŵû˵ꡣ
лĶͷӿڴȼ˵Ҳô࣬õҽ֮Ҫɣţ

157 
лĶȻɣԼɴģνٴȥȻɣý
Ѫɱֵܼ˵磬ѾõĴˡ
ţлĶͷǽսͷĬỊ̆˵
ʱн죬ߵ˽ǰһۣһλ˵ҽԺղű˵˱ըˣô£Ǻһؾ¼
ԲûǸʱ䡣Ԭ˵
ճʲôǻԾм־⣬ԴӸлĶ֮ԬٵĵλԽԽߣʶҲԽԽ㣬ʱѲѾTУǱŵ¡
Сӣ˵ʲô첢ʶԬ٣ûԼ˷еŭʱ
ԬЦһûתͷлĶѯԼǷԶ֡
лĶڵҵúܣ̧֦ͷ⼸졣
ͷ̧𣬾ſģһλϾɫٱ䣬ԭ˼ӣȻæԼͬ飬Сǰͷ˵ԭлʧʧ
оϾȫҪģμ˺һʲôʱϣڵﵽ˼ңͺͽҪҪĳƺһ
лĶ΢΢ͷʵ𣿡
ûû£ϾЦл⣬ôأҲûµġ
Ȼû£ؼϢɣлĶȻ˵
ǣлˣϾһʩȻ⼸ͬľѸ뿪¥ʱľ컹ֲѣ׷ʵ磬˭ĸл
TУ˵млôϾϵЦʧˣֱһӡ
ѵǱŵϴлĶԺ۾㣬ţƺʲô˶ȥǣ
ԭˣлл硭
ȼߺлĶóֻ״ȥ绰ʵף־̵Ϣ𣿡
ûУ磬Ѿȫгǵĵ·סˣֻҪ־̳ȥ϶ᱻֵܷ֣ڶûʮ֮˾Żڡ
Ҳʲô취֮ҪҪˣҪʬҪ־̸ɵ
ƣæ˵磬һȫҳ

Ҷϵ绰֮лĶֿʼĵȴ
֪˶ãɫѾֵܺԬٻͦסǼѪֵƣήңǶһҹû˯ôʱ䣬лĶⲻȥ˵ֵǣҶȻȥ˯ɣҾͿˡ
磬ǻñİȫأѪɱֵȻƣͣȴлĶһҽԺ
лĶҪ˵ȵ磬ҲȻȥѣȥܲ˵ġ
ǺǡлĶЦ˵ɣңôߵÿ˵ţöͷͻȻһתʵ˵ǰTлмŵ㣿
̫˵ɫǰǰTı磬ʱǵپͷǳأЭŵӦò١
лĶͷ˵ϧʼûв
磬ǲץһٵ־𣬻֪һ
лĶͷһͳָֻγȥ绰ʱ䲻绰ͨлĶżɽ˵磬ץǸģ
磬˰ͻصܲˡ
𣿡ûУھ˿ͣӦ֪־̵¡ǣ磡ˣɣôڻڼȡϣܶȹѹأƽ£
γ͸ɣĹϵǷǳģԸ߰ǵ˻Լˣһ㶼ʼն࣬ɣֱĸʮϲҲԸڸɣըˣæץ־̣͵ҽԺ̽ˡ
γҶϵ绰лĶͻȻʲô˵һ£
绹ʲô£
ǻһǰɱܲ취ܲ˰ǸɱлĶ۾˵
ŶγͷƬ̣ͷ˵õģ磡
ͳͨ绰ͷҵĵƲϨ𡣷һȳҽ
СʱҽҲ۵Ľƣˡ·ˮʪ͸ˡ
ҽ˵ľһ𣬷׷Χǰȥŵʣô
ƺءҽЩ˵Ҫܺãɱˣ͵ҽԺʱܾѾˡ
ЩûõķϻлĶֱ˵ʵֻ֪ڵôûΣգ
ҽлĶƬ̣ҡͷ˵ܳɹûΣա
仰лĶģҽ˵꣬һ¶οЦݣҽļЦ򣬶лˣ
Խ˵ｻˣֻܲܵĻðѸɣ͵ҽԺȥ
ģһᴦõģ
ˣ
лĶһֻԬ٣ص¥
ץļ־̱һܷСǱר˽̵ĵطȫܷ⣬ЧѣʹпըըҲָӸо𶯣졣
ʱγż뺷ıŴ󺺶˽ʡ
˵˫ǹˣʱ򵥵İϵ·瓔ǵؿڴ˿ں࣬Ѫ죬ģҡ
ǼڶȭߣʱʱĽˮϡ
лĶʱľ㳡
磡ˢˢͷʩ
ѪȺͺζлĶüͷ˼ۣʵûй
γЦ˵һͷӲѾһͷû
лĶգգ۾ߵ˽ǰ
˵ͷʹܿԼʵ˵й𣿡
˵־ЩģĿֱͣؿлĶһᣬԴһƫٿ
лĶͷ㲻˵ûйϵһ㿪ڵġף˵嶼гܼޣＫʱǸҲ֪ܰһЩϳûǸʱ䣬Ҳûȥȡ
תͷһ˵ֵܣȥ
һ£лĶҪʲôǴӦһɿܳ䡣
Źʮӣһص䣬صݽлĶϡ
лĶӹͷ˿о⣬ǰ˶˵й̷ס˵壬ʹƤһ͹Ȼһĸ죬˵ϸǧֽ١ˣƷ̷ζ

158 
лĶĻɫٱ䣬в¶֮ɫȻܶݣȴûӹлĶ۾
лĶҿ϶Էһйһ㣬öй
վΣˣЦе˵ǹ·
Ĵ󺺶Ǳõˣǿɲܶʲộֻ֪¡лĶ䣬һӵϣɷ˵㽫˵ĿǿгȻϡ
лĶ˼ǽյĽģ͵˿ǶƤУһѪۣƤҲ֮θ߸ߵ͹
лĶͳ̣ĵţĬĬ
ʱ䲻󺺽̶ϣţһͳ˸ذףԽǰ˻ΣٺЦתͷлĶ
лĶ˿̣ߵ˽ǰ˵ȻһλᣬҺԻ³Ӧףڿ󣬵Լֻʣ¹Ǽܵʱ򣬻ʲôĸо
˵亹˳֪ΪлĶĻΪϵʹҧҧһ仰û˵
ȻˣǾͱˡлĶ𣬶Դͷֵܣ֣
ǣ硱ذ׵ĴϴŲп˷ܣΪõִߣûù̷ذԽǰڶԷؿڴƤϣԤףͻȻһ˲佫ؿһӲ
žѪڵ棬һ죬Խɫɷףҧÿ죬Ӷֱ£Ӳûп
󺺵ͷСӣҿĹͷӲʲôʱ򣡡˵ŻתذףڶԷָһ⡣һԽ۵ǰֱðǣȷǼסʱſˡ󺺸嵶ʱԽ̲סҰްĺ֮ң˻ǡ
лĶ̾ٴʵ㣬ҪҪ
ҲлĶӾҲŹ㡭ڿˣȴƿڴֻǻû꣬Եһֱ۾һȦִص
˺ѷεĲһֻûڷֹͣлĶһᣬԷûпй˼ҡҡͷٿȥγ˦ͷ߳Ѷҡγ缱æʵ磬ôˣ
ǲйģǺлĶ˵
˼ǡγʵ
ɱлĶƬֵ̣ɱ֮ǰеüֵ
Ǳܲɱ֣
û˾᲻й˭ûаձ֤뼴ʹ־ҲûеסǷųϢ˵֮³ܲסϺǺȥ־̣ɱϢһסҪôҪôֱӰɵ
γͷ˵˵еȥ죡

ܿγͰѱ׽Խйķ˳ȥܲڶԴ۷׷ףձ鶼ʮָˣΪڿԲ־С
磬ʱγʮŰںƺƵ¥Ⱥ룬ѺһɫסԴˣȻѾûߣǿмţ·Ⱦ»γȵ˵Ĳ죬ٶȣǱɱֹǣһ·Ϸƽ˾ɱּûгȣҲûжаɱѾߵһ¥áûκζγֹᲽᶫ꼾ˣɱѾܲˣȻôڻûгأ
лĶʱпγʼû뿪ߣɱûȻҲˡüͷ˼Ƭ̡˵ϳװӣȥ־̡γȰ̾һЦ磬ȥ־̰ȥʲôطϳ˵ðɣ
γߵļ˵ȥͣѳ
ǣԱӦһٵͣȥ
γʣµܲſĵȺʱһҡͷܲڶûаɱܲǾ͸ûϣˣ治֪ôġ
ĬĬѰ˼ţܲǰĵ·ͻȻɫļճٶȺ·ʻճ·ܲǰʱȿγ˵ĳˢˢ򿪣ţ֧ڣγ˿ʼɨ䡣
̫ͻȻˣ˵ԱûӦʹγҲû뵽ɱֻͻȻɱҲһˡ
γϾսĽ֣Ӧ죬ڶԷ֮ǰѺŷ˳ȥͬʱɢɱ֣
ѻ̫ˡվǰŵߣԱô¶ûŪ㱻ӵɨУǹ׷״̨Ϸ
˵ǱŵܲʹTеʱ򣬶ĿŵĻ뵽ССǰﾹȻĵɱ
ʮǰڱͻɱֲִʧ룬׷׾Եڵأǹͷܲڴб
˫ڱܲǰչҵǹս˵λλģ·ϵ˼࣬˫ǹǹĽֱ·ϵŵüɢӡ
ŮģʯʨӺγҧһ˵ȰĸԽŪܲ˴
ǡǡǣŴſڵϣקԽ˵Ҽܲڿٵȥ
ʱܲҲǹӸܳ壬Ա󺺰Խ˽ͬʱʵֵܣô£
ҲŮģԽϰɱִܲˣֵǳ֧ԮҪסˣʧߵغе
Ůģҡȥֵǣһ¥ȥ
ʣµ࿴ȥæĸġ
Ա϶ûǹеֻоչǹսžȥ
٣ǹͺˣһʮı޷޲ƽҧ˵
УԵһò˵걣ִӺγһѺǹ
걣üͷ壬ǹȵ㡭ôǹ˵Ż̧ͷϸλ꣬ĺܣȻܲıϰˣ֮䲻һʶǼģӦþ
ٺһЦ˵һֱǹĻû䣬ǹǰһݡ걣ؿȻһǹ
أ
ǹ걣ľȺͺȻ浹أؿڱӵĴָѪѪ
㡭ʧɫѯô£걣ǹһƫѸ͵Ҹһǹ
Ҳ֮Ӧ

󺺴зӦĴŭһ˹ȥһץס걣ǹһסĲӣ˳ƽѹ

159 
һʱҲӦƬ׼걣Դݺȥ
걣ּݣԴԱһ˦ֻһ󺺵һڵĴʯϣһĻǡ
걣ѹԼǴ󺺵ƣֶԷúܣԼ԰ѣϣȴӽ󴦳һ̣Ŵ󺺵ĺԣ͵شȥ
꣡󺺱ûг۾ȻɾΣʱֱ̣ۣͬӲһ̷걣õּ󣬼Ǵ󺺵ֱ۴̴
۽һĶˣţľҲߡ󺺾ŵʱ걣ϵĴƿһԣͷֵԽˣе磬ߣԽ˵Ż俹ڼϣͷȥ
ǣܳûͻȻú󲱸һʹݺһƵģӲȻǰļǰֱ
ûŪô£λڼϣ֪ġԽˡֱ̧ۣø첲ٴұĺ󲱸
أ걣ҲվסӵϵˣԵǽڣתҡμ£ţڵءȻӲָӣ־۵ɵִԲŵؿˣ˵㣬㲻硣
ٺ٣ֵЦЦֽ¶һᡢ˧ݡ˵ȻǸʲôƨѾڹŹſڵʱˣ
֪Լ˵걣һŻվ𣬿ϧػԣʹǽڵϣڴڴŴһֱϣ̧ǹڶ׼ꡣ
ǹȱ۶ѼǰһŲűҼ紦һ¼ֻǰһļιǱһŲѣ̧ǹҲ֮ˤڵء
ʹĲҽĺ˳ֱʡ
ߣطıһڰ֣ȵ£Ļʮ󺺣һӵϣű¥
Ԭ硣ץסλԽѱлĶԬĲָ࣬𵽳䲻ЧлĶͰʱʹ
ͬһʱ䣬սڼܲԱڶָ࣬ӦоУǰɱִ͵Ϯռˣʱһ־ս㲻Ƕ֡
ԽԽıԱܲӿнǹеڴճɱֺǰ˼Ʋԣæѡˡ
ǿֵͷʻȥʱʱû׷
οǣܲǰ쳣δɳ׷ɱָ˿ͻȻǰ󿨳ײ
һճֶԷ߲ƣʱѾˣɳʻ´󿨳ٶ̫죬·ǱеϬţ˵ĺХʵʵ뼪ճײһ
¡¡ǿҵײ춯ģ·ըסʱ䣬ֵһƬѣѣѣľ
󿨳ٶȲֱӳ輪ճͷѹ˹ȥŸ֨֨Ťճ˲״ᶼȥɺѪ˳żճķ϶Сһʳ
ճŵļ̣ټɲУճڽֵףȻһͷײֵԵĵ֮ڡ
󿨳ͣڵ·м䣬ˣ͹ӣعڼճغϣ򿨳˾ӻ֡
УѳļճֱӲק˳
ʱ͸ٿˣһͷѪе־壬еֱߺߣеĻĴѰǹе
ҲͣˣͷһλǽɭߴճߴӺγǹճǰû˵̧ǹʹ
أأأڶݶٵǹУճɱֽԴеܸղûڽɭһӵȥûһڡ
ʱ°ʱ䣬·ϵˣܶ࣬ʲôʱĳ棬ЩŵõͷܣЩԭؾˣЩΧڲԶ̽
ɭûô࣬ǹӵְ꣬ǹӽճڣȻתժ˵ף򿨳ȥ
ʱ򣬺ֵǿɭתͷһֻһ۾Լա
ժµִ˻ȥɭתޱֱ۾첽ȥ
һ߹һΧΧ۵Ⱥŷ׷㡣
գ۹͵ǰʱŸоΣ٣ŵתҪܣǽɭĴһץסĺӣֻһһѰƴС״䣬С
Բ𣬶ԲҵѲǹġ
۾ߵһλŮɼæɭֽ͡
ɭһۣץס겱ӵһͣ˳ƽĻеץҲûֱˤȥýŲȸϡ飬ָָ꣬һ仰Ҳû˵תصϣﳤȥ
̫ˣ귴Ӧʱʧڽֵľͷ
ʱоһ䣬һ󱳵·ѱˮʪ͸
ͷ˵䣬ҵͷͷƬûˡ
㣬ôƣŮĿſʧķûڽһ
ɭżȻֵģѪɱֵܸײȱлĶġ
ܲܰѵлĶֻ֪аٷ֮һĿܣҲҪȫ׼
ԬװԽ˵ӣΣñԱܲõң׼Ѿ㹻ˣӲģǱصɱܵýɭѪɱֵֵܷţлĶоǣʹԷ˫Ҳӳȥ
˭֪İûлץǱɱ֣ǰ͵ϮɱȫˣҲջ
ӦϵɱҪô׽ҪôɱȻҲ˵Ǵȫʤ
鷳Ҳ٣ֳȶںܲڹԱҪȥӦѶľ졣
˴ǹ۱ŵж󣬿ɻҪһĽ͡
ӦǶ׵ֺϷƵһɶ˵ɺڰں﷢˴ģƴ˫Ϊʲô£ʲôˣһ㶼ˣϾǺ伯µҵͺûκιҲδ
Ļֻƭƭͨڣ뾯ϵ̫ˣ˵ǣȫܣ仰˵Ҳ
ŵֿʼץɱֽʡ
θʵ˲γ磬ҲлĶ˽ɭ

160 
ɭûж̣ȴ̸ʹá
İ취ܼ򵥣ЧCIAѶ˵ַ˹̶ϣŵӣʹͷϽ£ʹԳѪֽŸ潽ˮ
ʪֽܿͻ˵ıӺͣˮĳʪ˴ˮ޷ǿҵĿ־У̷£ƽͦסʮǼޣܹרҵѵعԱ޶Ҳǰң˵õ̷ѶһֲͷĿʱͦסʱ䳬ӣ˼¼
лĶȵʱ䲢ɭʹɱй
벻ɭôɱйˣлĶЦŮɭôйģ
ɭԼõİ취˵һ顣лĶ֮ͷ̾Ǹַ
ٿйп̷֮һȻ̲Խ˵ͣCIAİ취ԽôͰסˣʱ˵˼Ҫ»ʽӹ졣һ£ʵǸԽɱֶʲôˣ
ܶ࣡ɭƬ̣˼˵ٳ־̵ԽǰҲǸǳҪ˵ǰĶ֣־̵׵ܵܣ־
ŶлĶ΢΢Щȣѹ˵ģôԭֵڵܱܵԼɱˣ־Ҳŭץ񣬵Ȼڻδ֪Ϣʵ֪־ʲôط
ɱ˵֪־̵ĵ绰Ǳܲʱõ绰־ϵġɭɫ˵
лĶ°ͣĬΣ˵־̴绰취
ɭͷ˵磬Ҳôǵġ
ˡлĶзʵǰйӵôǹе϶ṩﻹɽ飿лĶйڰǰ˽ͨģֻɽˡ
ɭ˵ɱֵĽǵ﹩Ӧġ
ɽûйϸ
ûУɱûм־̺ɽ˼ͨ绰
лĶĵ˵ͷͷ˵ȻɽʹûйϵҲͲùǣȹ־̣ɵ˵
ǣ磬ȥţ
ǰ־ļƻʧܣ͵ϮʮɱȫɱǱܲڵɱҲ׽ֻ־̲֪Ϣ֪׽ɱȫй
Ҳо鲻Ծɱȥ绰˽ֲԤС
ڷ˼룬ʱɱͻȻ˵绰
̸磬ңɱֵܵͣڹѹ
ϣǣûûȳγ̾Ϊ֮һ񣬼еʵ
̸磬жѾʧˣҡûоȳһˣѾӳŵܲȫץң̸ֵңаϵɱ˵
ǰˣγߣʱսĹ֮ͣĸҲͬĵ֡ȴûͦɭֶΡ
ʧˡγдƤһƨڴɽλز֪˶ãʵڻ裿
绹ţϿǽǴޱȵʬѵڿĭͷ亹˿϶˵лĶͨҵ㣬ʲôû˵лĶûҵ̸ǰǲɱġǺǡγЦ˵ҵĵܵҲҵģұðȴһԽϣǣҹȥ㣿̸磬籱ܲĻ̳
ãﲻҪߣϾ͵ǣ̸磡̫Σˣ㲻ҪԹֵҾУ
ﻹֵˣ־ҡͷ̾
й˲࣬ǰľԱڣлĶζս󲿷ֶսĲˣһûֻܵˡ
ǡϻ˵ʲôһԵĽɭְļϣɭЦЦͬʱҡҡͷ
ϴս˵ô̸Сģ
ţҲСĵ㣡
ͨ绰ϰֻ£һ仰˵شԴ
վԱߵĽɭеֻùڴУЦǺǵصͷ˵㲻ͺúǺ־̣ҳ㵽⣬뱲ʳǣҪ滨Ǻǣ³㶼ˡ˵Żɭ־ʬ졣
ɫѿ亹ֱԴø͡
ûвģôǿ־ôӲһ߱ƣͨûʲô
ھֻһͷǲټĥֻҪܱסʲôϸɡ
˵롣
ϱлĶ͵̳Ȼʱ̳˻Ǻܶ࣬˳ӿлĶһᷢսʱܻ̫޹ýɭѰϴ̳ڵһҿ͵
һһЩطС׿ƣõ־̳ܵǱڿڣţ˵־Ѿ˿ǣԼһֱڶſĴţδ־̵ӰǱ˽ȥģлĶֻüͷԽɭ˵־̵ˡ
Ŷɭգգ۾ʵôûпһǱ˻ȥģ
лĶʼһЦ˵Ҳ֪ȥһ֪˵ţе·£˷װֱ꣬ȥ
ɭæȥͬʱΧװͨ˵Ѫɱֵʹɫ
źţһѪɱԱ۵Ĵ࣬млĶͽɭ̬ɵ
лĶͽɭ֮󣬲δѲӣҲû˰ڵλѡһ鿿ŵĿ£ӭķЦе˵һò裡
ΣлĶûжñŵˣɳѪɱͰԱװͨ˵ģ͵ǰŷס
ЩĶǾ黹ǸʵϣѪɱ鶼ԶԶڱţҪԸ־̣аĴ⡣
ܿ죬һж׵ֻ־Ϲ
ڿ͵ˣҪ˼̷ˣװģ̻ʵسţʱʱؿ˿ֱ
лĶͽɭûڲڲԶһҷװװѡ·ɭ߰Ūһαʵ磬˵־̻𣿡
֪лĶȻһЦ˵־̲˹˾κһ¶˵Ǳģȳ־ôһӰϵġ
ɭͷСֹ־ôƻ²ô׳ֵġ
ÿлĶЦûеɺŵֵܣҲǿǵ㣬Ǳ־̿š
̸ţлĶֻһĶţˡ

161 
ʱ䲻ˮлĶһ̧𣬽źȲڻ͵ۿϵλá
ʱ϶һλʮˣͷҰףаֺ۾΢΢Щձ秵Ͻڣϸ۲죬ǿԿ־м֮
ǺǣлĶаЦһøװַȥ鿴˭ײеԽɱ֯ϴ־ϵһ
֮лĶתͷ豭£óֻʵ˼
ֻһھ־̺ͰϲԶλá
أΪͷɶԸأʵòûм־̵ȻʶͨƽװҲŰ壬½Ǵ򹤵ûʲôֱһٸ˿Ҳһ˶࿴ڶۡ
һлĶЦˣ֪־ıɹ˾˻ĵ̫ˡЦе˵ֵһţ׼֣
ãӦһ绰£ӣϵ󼸿ڷ˼ڣ£Ȼͽֽ˹˹ĵز˲ǡ
ģ˹ĵĶʮָЦڲͬʱҲڲ־밢ϵ̸˵ܵͳ˵ĶԽϻ˵̸ݣıƺ־ʰһЩ
ҹζ࣬ȥлĶҲˡƵط²ͽֽţ豭
ΧѪɱͰԱ񾭱ĽԼİţ豭׼ֵ˼ֻҪѲ豭һˤ´ﶯֵ
װʳ͵ѪɱͰԱ߳Է̸ЦѾµǹ
ڿ֣ڣȴɱӿǹսһ
ʱϲ֪˵һʲô־̹ҿ˿û۵ˣţ½
˻½ʲôֻм֮ңɫҲ֮΢΢һ䣬Ĳ豭ּæŵ档ԭ־̵·棬׹ܺըҩһը־̺Ͱϻˣ²ڵ˶
һˣҧҧ촽˼תԼӦԣõİ취ͻȻǹֱӴ־̵ҪһǹըҩĻᡣ
ĥţֻٴ𣬵绰лĶġ
ԶлĶҪ´ﶯֵˣʱͻȻְѱӷ£϶ǷʲôԤ֪ıʣȥ绰ѯʸôˣ
֣ߵ˵ϴըҩܶࡣ
лĶԣĿ˰̣ʵʲô취𣿡
ֻһǹᡣϸ˵ɣлĶԶ֣
ʱ򣬷ߵǰЦʵҪʲô
ڳһļƣһֻһִԱϣŶȣڵ˵ٸƿơơ
һϵӣѾˣʵЩĲ𣿡
ˣҡԴ͸ƿơƾУһģǮһƿģ
˲С˵ơҲǮӣҲúԣЦһת߿ˡߺŵ绰˵磬̫ΣˣֵȳȥӦ
˽ľ£аս־һǹ鶼иһǵʱһǹûн־̴ըԼ˲ҪҪʲôʧ˹ҲеΡ
лĶһ߰ӵıӣС˵ֵܣҪôһҪôһְɣ
磡
лĶЦ˵˵ϻˣ㲻Ҷ֣ôˣ
лĶĸԣ˽ǹ֣ڴҼɱЦһٶԣ绰Ҷϡ
ʱƿơ߹վԣʵ𣿡
һַֻ£ſڴǹǹѣĿⶢ־̣Ĳɵ˵һ䣺𿪰ɣ
ӿڴͳһץסƿڣһѹס͵صһƿӦ
ͻѲԶ־һʶתͷ鿴Ƿƿǣ˿תʱĿһ
ղŽʱûоʲôǴʱģûиı䣬Ŀȴ쳣ϬŨŨɱ
ͨˣʲôֻˣɱֳ־ܸ̿оԷĵɱһãڵһ£־̽߿վΣ˫´ֱص
⣡֪ԷѿԼҲΣƵظվ
˻ӣȻ˭û˴֮ѾײһһĻǡ
״־̶İ־ţѪɫֱ£˵̸̡磬ҲǳҪ㣬ҡҲȲѵġ
⻰־ͷһæ۽ǵΧֻԭͨͨʳʹʱ¶֮ɫĿ絶£۾һգգضԼ
ʱˣϳԼԼ˴ѲȦס
־ŭЦ˵ͷûпһֻۣ˵Ϊɱңûٷ
˴ˣ˴ˣΪı磬Ҳɷѿˡ
־̿ЦͻȻӴȵлĶģң
־̵лĶϣЦжҲûŲ豭еغŲˮ
лĶ
ûԪ־ٴһ
Ľкע⣬֪ʲôˣҲ֪ϴǹеըҩüͷ߱ʵҲʲô𣿡
ûȷߵǰһѪɱԱסû£жԱ߶Զǳںģڷȥζµʲôûҵ£ôô˵˵껰ѪɱԱ·һ¶µǹ
ֽ꣬һŵˡ
־̣ʼЦҪˣ粻ڣ־лĶֻЩСɫɱ𣿡֪ǰĶİϴ϶˵Сɫ
Լôƺ⣬ԭŵɻԼĺԼ״̬ЦǺǵ˵Ҫɱ㣬ʵһ˾Ѿ㹻ˣ־ˣԴΪʲôǹأ˵־̵ȥ

162 
־̵Ҳᵽɤۣ֪־ը۾ǵԲз´˫ָ΢΢š
ףԼ־Ҫȵ˭Ķ죬־õǹԼҪһʱ佫ɱȻĻҪôԼҪôһ
Ȼţȴ쳣ȣΣңȳƣƾһ㣬־̾Ѱľǰ˲Ǽ򵥵Ľɫ
˵һʱѪɱͰԱԾվΣһִԲעսľơ
㣬ʲô֣־̱˻ĺһװӵǹȱ˭ǹ죬ѪɱͰԱվıˡʹǹ㹻죬ܽԷΧĵҲܽԼɸӣȻˣһ뵽ڴͬھ
ޱ飬˵Լ֡
־꣬ԭǶİϴܿľȾͱϲãаϴΪԼᣬԼҲֵˣ뵽ԼĿڴʵҲҺұһ˭ǹ죡
㣡ͬһʯͷҲＷ֡
Ǿɣ־̵Ļδ䣬´͵㶵ȥ
ٶȹ죬죬´ͻȻһǹͳѸײڶ֮ƶ׼־̵Դ
Ķ̫ˣ쵽ǹʱһ𻹲һӡ־̵ֻ㶵һ룬ָı߶ûоԴ˺ݺݴȭûʹѱһƬհףҲ·һӱա
ŵǽڣ͵Ŀ⿴лð̵ǹڣ촽ѵſáá˵ÿ죬ֻ˵һ֣˳ǽڣڵϣԴصʹѪ˳ıǼ䣬˫ȺָڲȻس鴤š
ǹɱˣ˵̫ϤˣϤΣʮΡ
ߵ־̽ǰͷ˿ҡͷ˵Ķûҿ죡
ֱʱѪɱͰԱηѣ־̵ʬ壬һƬĻ
ſڴлĶ˿Ҳ֮¶οЦݣվΣĽɭļЦǸˣϵӢۣ
ɭڻζղһǹһǹٶȷʵ̫ˣ쵽ɭûаܴٶȣһһץץͷлĶ˼ǰ죬˽ۣСǹӦô죬ղŲڣ϶Ӳٶȣ
лĶͷĸкЦؿһۣҡͷ̳ȥ
ɭõѣͬʱҲľ֣ʲô£˶Ҫóһȣ໥ţǹãɭãѪɱúãΪĶΪļ⵶ѰøãʹΪĶǧۣ˳ȵӻҪϬɱΡ
ѪɱͰܳΪĶڵľ֯ȻйأͬʱҲ֮侺ѭֱӹϵĶڶ֮ӥöֹͣ˷չΨѪɱͰ黹ڲͣķ׳
˳˿ãͬը˹ƵãһƬУԼһʧ룬ȿֺӿﻹͣشţɱɱ
ڵʼתͷϡ
Ҳھֵؿ˵̸ѾˣǴӦҵǮ
˵̧֣꣬ŰϵԴȻһǹ
أǹ󣬰Դ淭ڵء
־̶ѾˣҲûκδڵļֵﻹ
߰ǹ𣬱Ц٣͸㵽ڣҲ㹻ʴˣ˵껰ֵһ˦ͷߣ
磡һѪɱֵǰʵʬô
ͲǶˣᴦġЦ
Ǵ꣬¶Īı顣
Ƴһ־̵ʬ壬˵һԽˣϴôըҩ̳ʲôǿֲǽУҲǼΪˡ
Ŷ˻Ȼصͷ׷Ц翼ǵܵ
򶫸ѧ
ڻЦУʬ壬˴ҡڵ߳
ɹ־̣˳ɵĵܵ־Ⱥ׵ǰлĶٹв
ԺԽϺڵʮ֮˾Žǰ£ԼǰﻹһѵӣֻҪԼԸ⣬ǰʱܱԼĸɡ
лĶõúܣ־жд̣ڵвСࡣ
ǰɱԼϴ־̱֮죬Ҳɽ֮⡣
Ȼǰ˫ϾͬˣҪʱ򣬻־ˣǰڷһ룬Ժҵõļֵˡ
ɽǰûʲôϸ𣬲򱾴ɽۻϷֻû뵽Ϸû߳ǰˣʧͬʱлĶֶ˼ֹ˼ɣолĶǸѲֲֿĵˡϣɽлĶΪС
־ĵڶ죬ϲлĶɹһС
ĺϲлĶЦ˵ǰֻֻᡣĲӬѣ㲻ϴУ˵ܳƵϴеģһ
һ£ŴִЦ˵лῪЦǺǡЦ˺һһתʵлʲôʱ֣ҵԱѾ׼Ĳˣ
ӴɽصˣлĶаЦԼѸٳ־̣ɽҲһѹЦеİڰ֣˵ҪżҪģ
л˼
лĶɫ֪й׼ȷԼֲ״Ҫ˵֣˵ҵҪҲϣͳĴӦҡǳҺӦóһ⣬˵أ
ǺǣɸЦɿЦһᣬ˵⡭ҪܱʾԼ˽
ðɣҾ͵ϢлĶ˫ֽ棬Це˵
ҪɽйľԼֲ״ֻΪ˽ɽйʵöԸҪǣɽйԱԼֲһԼպɽȫ濪սʱͿѸɽйԼĺԺ¶ˡ
ԸڵĻϣҲǿǵһ㡣
뿪лĶİ칫ң˼ͬʱֹһ䣺ƻļһ

163 
ɽйԱ࣬ǰлĶ˵ǧֻͳݣҲʣʵϣԶԶûдﵽ
δ죬ɽйϸԼУֲϸϽлĶ
ɽйԱˣд󲿷ΪˣԪԼߵȵȣⲢ˵ɽйʵСΪ̫̫ĸɣЩȻйڰһֱܵɽǱһֲַģƽҲɽհֻҪɽһ£ЩڰʱǹΪǳȥƴ
ȻЩûдϣлṩϺϾɽйĲԡ
øƻɽ飬ǵִҪ붫ҲǱô򵥵ģĿÿܾΪ˿ĶᣬΪɽĸɣǰõɽйϸϣϱԱ룬лĶʼ׼ĵ̡
պ硣
лĶȥҽԺ̽˵ĸɣرܲ׼мҪɲᣬԼָϸļƻû绰߽䣬ݸлĶһ˵磬ǽŷȥμӡ
ŶлĶüëӹһӳеǰ˸֣̽£ӢűţӡԼۻʱ͵ص㡣
лĶЦˣһԣ°͵ͷ˼û˵
ʱ䣬һȥ˺ŷᣬڶ׹¼ȥ˼ֵμӷǶף굽˵ͷŷС
лĶԺŷȤ󣬸صĺŴ綼ݣʵˣܽŽһܺĺڵǺŵ£ڷϣǸ̸£Դ׾ǹĶǣŷҲ˸Ŵ糳ܣɣ죬ƤĴᡣ
ĥƬ̣ҡҡͷ˵ףĺŷҲҲμӰɡ
ͷ˵˵ηᣬ¸ĳҲв롣
¸Ҳ룿лĶֵʵ¸Ѿ˺ţڲڲ𣿺ŷᣬʲô
ҡҡͷ˵ҾͲˣ¸ȷҪɳμӣϻѾ֤ʵˡ
Ժ¸ں˵Ǹָ߹֯ڸصĺ֮ϣȻûʵȨ̫ˣȻ¸ȥ룬лĶҲ޷ҽƴǡ̾˿ٴٿʱ͵صһһ£Ȼ˫ָҡμ£ЦʵûǴĻǰĺŷᶼϾƣٿİɣ
ãȻصͷ˵̸϶ǣȷʵһֱϾٿ
лĶ£ȴͻȻ˵ص㣬ϾϺ
գգ۾ûиоϾϺʲôͬйѡĸжһ𣿣ʵʲô𣿡
лĶҡҡͷδв׵ĵطֻǼһֱϾٰ죬ͻȻϺ˼ʣ᲻ΪϾǱŵΧϻʱľأٰ췽ǵԼıǻ׼ҪıԼأȻⶼлĶĴѣϸ룬ԼҲÿЦŷϷģطĺ֯ûֱӹҹȻҲ̸ϴʲôԹԹûҲûǸʵ͵ӺԼ
뵽ҡͷЦ˵ǰϾϱŸռһߣϵľƣϺǰϾӸӣϻƺԸѡƶҵĳΪٰء
ҲЦˣͬص˵ͷϸ룬ȷʵлĶ˵ÿŷĵַǶĵطЦϻڸѸŴ磬ڵĺŻ̫ƽɣ
лĶЦϻΪʲôַϺʱ
ȥμ𣿡׽ŵʵȥɣлĶЦȻ¸ĳв룬Ҳȥ̫ɨǵˡ
ԣ˿¸ûʵȨ͵λܸߣһӦǸغŶﲻģڻûĸĺŸҵǡ
ҪȥμӰµĺŷᣬлĶѣֻðѽʱƣҲûţȻԱѹԵʤҪɴ³Ա
лĶᣬʼģбʵ
˹ĳʹţжĺڰ۲Ǯٶȼ죬ǰΪע˴ʽ𣬵һʱ飬ʱ־߱һʽ𣬶ǲ࣬պѵ˻ûġھ͸ˣлĶֻҪĶľ˵žѾ㹻ˡ
ʱȻܶ࣬лĶ˵ǷǳɵģϾжڣ԰ֵ
죬лĶո𴲣Թ緹ͽӵ˽롣
ݣٹʺŵ飬Ұװӵ룬лĶٻǰȥݷã´үӵ
ĵ绰лĶʮֿģˬʵĻһոµɽװֵܺԬ٣ֱλڽıȥ
Ȼϴ֣˳Ŷıʮܵģʱ򣬱бŵ·ѲӿлĶĳ׷·ԣֱͦǰʱ̬ˢˢľϹʩ
һ·޻лĶֱӴ򵽽ı
¥ڣڿΥĽүӣлĶǰȥʺõүӣ
Ķˣɣһɵװ㣬ʵҪʮꡣ
лĶԽ𾴹𾴣ףЦǺǵɳϣ輸ϵĲ豭ᣬ˵һò裬һڽĲˮȸɡ
ЦؿǴȹ⡣лĶΪʦͽʵϾ֮ĸ飬ռ˾󲿷֡
ʱԬҲϲõǰվڽǰʩһ˵үӺã
ááãϲԬˣϻЦģڰ֣ʾҪ
УлĶүӵĿⲻʱƮԬ٣Ͼᵽ˼תͷԬЦ٣ΪүӴڳˣȡ
Ԭһ£ȻͷӦǣת߳·ϣ֣ûдκζ
ߺлĶЦݣɫʵүӣʲô𣿡
Ķεĺŷᣬ׼ȥμ𣿡豭ʵ
лĶһүΪʲôôʣԵǲȥģ˵¸ĳϻᵽʵѲˡ

164 
ԣȻһЦ˵Ϊ¸룬εĺŷűòô򵥡
ŶлĶʵүӣʲô򵥣
֪¸ǴûвμӹŷģȻǵĹ涨йϵϾ¸ŵٲڲ񡣡лĶߵͷĬĬүӽȥּΪ¸δƵĳŵμӺŷᣬԵ÷ͬѰˣ϶мΪҪҪҹƵûдǺܿרΪԸġ
ʲôлĶһ˫üšɸ񣬳˼죬ҡͷЦ˵Һ¸δйޣЩϵŶԣٵʦͥǰ¸ĳϣ¸ôأ
ǺǣЦˣ˵Ķ¸󿴵̫ˡ¸ĸģҲῴĳλĳҺŷֻ˽Ŀغ壬ƻ˺ŵṹ漰¸Ըغ֯Ӱ죬ôǾͲӲˡ
лĶϱŵŴ֮󣬶ţǴѹϺţۺţ׸ձţƣֺɨǸغŵƣ£϶ЩĺŴסȥ¸Ѱ߱¸ȻҲϣһͳһĺų֣֯ɢأΪʱ¸֯侴šţһŴͳһˣǺŶ¸̬Ȼʲôû֪ٲҪغ𾴡
¸󲻻лĶżȥҲǿģЩлĶϵˣֻû뵽¸֮죬һںŷ϶ԸԼ
ĬĬԣƬ̣Цʵүӣǻɱң
ᣡ϶˵ںŷϣǾԲôǺܻܿء롯ȥ¸Ȳ衣
룿Ȳ裿лĶЦȲǼ٣ɣ
ͷ˵ʶǴˣԣεĺŷܲμӾ;Ҫμӡ
лĶЦһ豭Ȳ裬ֲ豭ѾտգˮѱԼȸɣվΣΪԼ裬̾˵лүѣεķᣬһҪȥġ
ͷȴ¶Īӣʵ֪ΣҲҪȥ𣿡
лĶΪΣգŸҪȥ¸ȻҪ鷳Ҷǿ϶ģʹҲȥμӷᣬǻǻһЩռЩơߣҪȥμӣĺŴ罫ҵĹǸʱ¸׾ٵذصĺ֯ԸңҾ̫ˣһᱻϺͽҵĴΣգ۵ţүӣ˵Ҹòȥ
ȻЦĴָһⱲһ£ܾѡлĶԼĽӰˡʵлĶһУ롣
ҲϣŴһͳݵľ棬ʱѾıֻǵʱ֪̫ˣ˵ȥͳһҵĺţͬйϺžͲ׶ԸԽԽ󣬳徢ҲԽԽСŵĴһͳ˵ֻǸңɼ롣
ǣŴλôлĶ֮ʼ֣ŵͳһǲܵģлĶѾ˼ʵĵһϣ֮ܿһͳһĺڵг֡
лĶļ˵Ķ˵ûҪȥһҪȥͳһĿ꣬¸ɽԽȥʵлĶһƽѪ΢΢ʵүӣ֧ҡȥ
Цˣ˵ͳһûţĿͬʱҲҵ룬ĶȥѣΪʵԼȥŬҸ顣
ˣлĶ²豭ٴʩ˵лүӣ
ʱ鼤ѪȣһֱǰΪԼǸ¶ͷˣԼǰܣͣ£ҵΪ̫̫һѪжڣԼµٻһԼ־ͬϵԱ߳ڴؿԼ
˻оʲôڴʱлĶ˵Ǹһǿļڰǰ;ƺ˹ԭʼĶ
ƹ輸˷ܵڴǻ˼ͣΣ˵žĹâ˵ϺϺŵĵ̣Ҳҵĵ̣¸ҵ鷳ֻԲˣߣ
˰֣ʵĶ¸ַ𣿡
лĶҡͷˣⲢȡңؼǡ
ǺǣЦ˵Ҫμһ㣬Ҫ¸ַʱ򣬱ȫ࿹ʱ򣬲ȻʧܵĻ㣡
үӵĻлĶѸ侲صص˵ͷ˵үԼǣ¸вҵĻҲԴа
ЦҪӦ¸󣬲һҪʹñֶΡ
лĶüëЦʵүʲôð취
лĶ˵үһԼǾԱḻö࣬Խʮӵġ
˿ֱ˵ʮţٹ죬ؾͻعʱһȥϺɣ
ʲôлĶԼĶǲˣعѾˣҽүӻԼһȥϺǲڰѽ¸ҪıԼİлĶŽû˵ףȻүôţ϶ͼ
ȻлĶԾӣǺǶЦ˵ʮ꣬δʲôΪЩģҲŴϵϺãǰȥȫԴңڳĺŴ綼ֱģ̫Ϊ㣬¸Ҳ㶯ֻ֣Ҫ£Ӧǲ⡣⣬Ҵ˺֮нԺ󣬾Ϊض飬¸ʹȥͣҲԴƳ١ˣлĶ㱻ˮҭ飿ԭ۾˲ʱɵԲû
վһԵֵܲЦ׷ﰵԭ۾Ҳôġ
лĶĿɿڴؿŽҲЦǺǵؿЦϼ޻úܡ
⡭үԤıǰԼԸ¸󰡣ֱڱƻȲ˵ػ᲻ͳһԼ˽Զ飬ǹô߼ҽǹֵӦԣиĸһءлĶͷʹѣһҲһ̸ֱ£ҲΪĹǲȥ롣ȥ̸
лĶǸϲŭɫˣڣıһ磬һøͣ

165 
лĶıԣĻأƱˣбʱ򣬲Ҳ⡣
˶˽ĵģҲͬˣѱŵλøлĶ˴ϲ֮⣬ҲϣΪԼŮһֱڻٳлĶصĻ¡
ĥ˺һᣬ˵ҿػҵġ
ǡлĶ׼˵һԬٴ˻лĶĻ˻ȥɫһʵүӣ¸ҪԸҵ£ٿ֪
δأȻ˵ͥӦÿ϶֪ġ
лĶͷٶԡ
ԬߵлĶǰ۽С˵磬ڳûҵǲǡ
лĶȻԴǸȻһЦ˵ˣˣӦǰ칫˵ŻԬգգ۾ȻתͷԽ˼ЦЦװģ˵үӣôæˣ´ʱһ
лĶԬٵİʾҲǱġûдȷʵܲòԬٵֻװװӣ˵ùȥԬٶлĶ˼漴ȻҲ벻ֻлĶ֧Ľڡ
úúã˾ͺãҪʲôˣʲôȱش˸һԴɷлĶӦ
Թ緹֮лĶүӣڳϣԴһ̾˿
飿ԽлĶôͷӿڴóֻȥ绰תһ룬ˣ֪ϢŪûTУʱͽһǿɳˡ
лĶΪѣ岻ӣĽҡԴЦˣЦÿֲãǶǵĻԼߵˮϵЦݸͬʱֶ˼ҸܿͰЦΪͨлĶáĿⶢ
ʿĭ۰ʵ磬ȥģܲлĶޱ˵
ǣ磡۸ɴشӦһ
лĶͷŴ⣬ڵȻ˵˱Ƚ϶࣬Ҫֵ񣬳Ҳҿѵ˵£ͽȥɣҲеúǰɣ磿ѵˣһֱζûԸȥܵĻĿ࣬벻½Լǹ˽ɣ
лĶָĽ۵ļЦеôˡ
صܲлĶ߽Լİ칫ңոϣɭŶ롣ĸЦлĶֵؿʵϽʲô𣿡
ɭһֹģɳϣЦЦȻس̣ȼڡ
״лĶЦˣͷʲôͿ˵ɣ
磬¡ɭɳŲŲյлĶǰ̽ԴѰ˼Ƭ̣˵°ٳѾˣڲݡȶѴʱѵҲµˣӦŰ
ŶлĶͷԼˡɭ˵ûڵĴȽΣκÿڣֲǶĲţĶǵ˳ԸɷɢԱ
ʵɭʲô𣿡
ɭɿǰգɳıԵһƨɶˡ˼̣˵磬ѪɱѾͣԱֻǹڤʿ͵ģ뷢չ׳Ҫ˽ģҪѵ֣عҲһأҺֵܶûôʱ䣬ԣǺǣ
лĶӵԣӲѪɱлĶɭֻѻ˵һ룬Ѿ˼
ɭ꣬ͷɽɭγһѵģ˵ʵɭǷǳ˽ģѡһֵܣۺʵѪɱԱܰ˲ѪɱѪɱʵһ̨ףȻǰҫʱ
лĶûϴ𻰣ͷ˼˼ǰýɭĽ黹ǲģѪɱϾǾִĲţѩڶȷһԴ˷ѣ粢ѪɱΪų
ͷЦⲻɭԴϲæʵô˵ͬˣлĶҪ˵һ˵ҷԣŻ߽칫лĶһʣ̲סЦºãԼᵽһˣ仰˵ԩҶͷһˡ
ɭҾ֪͵͵Ҷ׼û£٣Ȼԭǽǵġӿŵģһ˵ģʹҪϲҲûֻѪɱĵҪѵ֣ҪʱҪһ룡ֵɭԱߣֺ˳ֵİѽɭûڵڵߡ
ɭ޵ֱҧûµʱ򣬿ӰӣԼպͶҪ顣ͱĳһţıȹ顣
ÿɭͷŤлĶٺٸЦֻЦѲôȻ
лĶˣЩΪѣǸ壬Ա֮ĸҲҪһΪǲ̫׵˼˺һᣬ˵ԶԣӼѪɱҪκεѵֱó˳ɫ֮⣬Ҫѧϰ켼ܷʱ䣬ԣӼѪɱΪǱȽϺʵġ
л磡лĶĻû˵꣬ɭѾѹס˷ܣڵվΣлͬʱƳһ
лĶڰֵ֣ӶøѪɱȷʵ̫ƽɣȥѪɱѡһֵܣΪֲ
ɭ۾ˣķӦȻ෴̣վЦ˵л磡
ڽɭ£ȫԱѪɱӵŲûȡȻǶӳֻӸܽɭֱӵǲҲΪѪɱĸ鳤
Ķڲû̫ķ죬һֱӵߣ°ٳɵս©֮⣬ûгֹԱû֡
Ѫɱ˵ӵĲԵ̫ҪˣʵҲΪպѪɱķ˻
αҲõͷѪɱһԱʹĹǸʵ׳࣬ҴѪɱֱӽԱںϵø죬Ѫɱ˾ǴӰֻȥ֯
ָһԱȻɭһܣõֵܵĲ䣬Ҳ׬㣬˽Դϲ
лĶõ׼ȷϢεĺŷᣬ¸ĲȷԼġ
Ϣ¸ڵҲ
ҲͥΪʦ¸ʱѳꡣͥЩǵģδ̫汾£ҲΪ˺ܻ飬Ǵ¸ѧ˲ٹ

166 
ǿһʱھͿٳɵģ·ңʣҲ޷ﵽԬĳͣһƣǾǹһǹڵֻǹ֣һڵҲֻǸս֮ˣһǹͬڵˣǷǳֲˣڵķչһ֡
ԼлĶ¸󣬿ɲѧϰ书ô򵥵ģҪһ˽¸󣬴¸õлĶмֵϢ˵ˣϸġ
Խ¸һֱڻĺ͸ԼԱùϵľͽǰԼµľͽʦ֣ϲʶ䲻ϤҲܶԷĵλߵͣʱʱЩصǰȥݷáԷʶ߿ԼҪȻ˵
Σ֪¸ҪԸлĶϢͨһ鲻ĳͽ׳ġ
ıţлĶȻϵүѾǰͲµ¸ж绰УʵСȥϺ𣿡
Цҡͷ˵磬ʸȥο¸Ϊ㣬Ǹǰˡ
лĶͷҲ֮е¡ʵ¸׼ˣ
ɫһûвǿ϶ҪȥģһͥһϣʷĿʷ϶ĳɼģһֱ˵ǺŵĶĴڣԺǸΣҲ¸󹴼в
ߣлĶһЦʷϻͦ۹ãμӷʱҺúû
磬ȥμӣҲԣŵʵ
ûûѡ񣬱ȥлĶᶨ
Ҳ̾лĶʱ䲢Ըȴܼʽ⣬лĶ˵ʱٸģʲôȥȰѰ˼Ƭ̣е˵ȻѾˣôСġ
֪лĶ˵ҲǣҺ¸йϵֽĴҲͱøΣˣҪСģ²ӻ𣿡
лģҲůЦһСӦġ
СңЩˡ
Ҳͨ绰֮л䲻ƽԼ¸жԵһ̫ܲԶǵһ㣬뵽Ԭ٣óԬٵĿǰΪֹԼûжģҲǵĿǰΪֹԼ¸ַʱվһߣɾͲһˡ뵽绰ԬҵԼİ칫ҡ
ʱ䲻ԬŶ룬վлĶİ칫ǰʵʲô£
лĶһЦʵܲô
ʻԬٵЦˣɣûʲôЩ
лĶͷֵ죬ҪȥμӺŷᣬ٣һȥɣ
Ԭ¶ϲɫ֮ǰ˵лĶҪȥμӺŷˣȻҲȥֻһֱûҵʵĻῪڣлĶȥȻ˵ĺܡ
ûڵллĶֵηᣬ¸ĳҲвμӡ
ŶԬϵϲɾȴ棬¸Ҳȥμӣ⵹ʣ¸ʮ꣬δ˵ĸҲȥμӺŷᡣŵʵ磬Ǹ˰ɣ
ûдлĶȻ˵֪ʦҲǰ
Ԭֳһϲʦ˼Ҳȥ̫ˡ
˵꣬лĶŵ¸ĳǲμӷĿĺܼ򵥣ΪԸҶģ˵ŻֱضԬ٣ķӦ
Ը磿Ԭɫٱ䣬æʵ¸ΪʲôҪԸ磿
ΪǰҿǺڲȶءлĶ˵仰˵ҵĴڶѾвӰ쵽ǵ档
ԭԬüͷͷ
лĶ˵٣ҵʱȻҲ̣ΪֵܣҲһֱھľذңεվڣҪѡ񡣡
Ԭʵѡʲô
лĶҵĿ꣬ǰЩѣҪ緶ΧڽһţúųΪȫĵߣ㣬ֻѡҪôǺţҪô¸󡣡
ԬΪˡ
¸ɳĵطȹʮأҪ˵ûи飬ƭ˵ģǣҲȷ֪¸ƽǡҪģŲĵط
лĶǸޱˣҲԸлĶΪĿȥƴȥֵܶһںȾƣڳ⣬ȥǷѪ뺹ˮУĥֵꡣ
¸һٶʮԸ⡣ںţҪ¸ΪУʦԼЩǰΪУ󣬵ԼŽʦսǻʲô⻹һ㣬ҲΪǵģʹԼԸںţΧЩֵлĶǰԼ
ӵ˼͸ͬˮһӿԬٵԺЩܡ
ҡڼ£һƨɳϣʹԴ˵
лĶ̾˿Ԭٴʱ飬ｲҲԸԬ˲ţվƹ칫ңߵԬٽǰļ˵٣֪ѡ񣬵ǣЩ˶ϣߵʮ·ʱ򣬱ѡңҪסʲôѡҶ֧֣ΪΪֵܣ
硭Ԭ̧ͷлĶ
ҪھʹңȥúÿлĶļϴЦݣסҸղ˵Ļ
Ԭʧǵ߳칫ңصԼϢңһͷصϣԴҵģʲôȥ룬Լô߻Ķ֪
ߺ󣬽ɭԼסγһ߽лĶİ칫ҡ
ղлĶԬٵ̸ú֮γȿڵ磬ʹٲ¸Ҳˡ
û׵ͷʾͬ˵ٵ̫ǿ¸ΪУڶߣͺһŶʱը
лĶ˿һµˣȻЦ赭ддǲòˣ
ڶлĶ磬ΪģǽػعүӸʲôҪҪȥӻȻʹүӲ˵лĶҲǻȥġ
Ǽ˵£үӵıƻ飬ԾĶ˼Ρ
ϴϣ򵥵ĳԹͣһոµɽװ˷䣬ſڴֵܣЦ߰ɣȥ
´һҡͷЦ·˺ûûֻɫǳı仯˵磬ȥС㣬ôôɣ

167 
ǽŮŵ˻ƺС㣬Ҳ⡣лĶһЦ˵·ѣôҪġۻ˵ʵˣȥѵôô
⻰ʶȤ̱ͣٶԡ
лĶʱʱ䲻ķɻ㵽վڳȺÿУлĶ׾ͰѽҳŴȴСѾͷлĶϲԾ¶Цݡ
ͬģҲлĶ
磡䣬ɿ˳ֵܼæǰеһһӹûǣͬһֻСӣֱܵлĶǰſ˫ۣһӵ
ĽСݣ˫§סлĶĲӣ˶ϡܵĶлĶܲӦڻĿ֮£оΡ
ۼˣͬʱصС֣ʵôõķɻ۲ۣػ첲ĿԹĿлĶ;ɵġ㣬ҾͲûˡ
ңлĶɶĪͷԣЦʵôң
صСʺ촽Σɫ΢΢ΣͷСڵϻȥ˵㻹װͿһ
ˣлĶεԼʲôʱýػˣתһ룬ʱˣ϶үӵİš̾˿鵽һ˵ҲûˣЦҡͷȻץصС֣˵߰ɣؼϢ
ڳϣͻȻĺܳĬһῴлĶǶ˶Ҫ˵һСǺؿ⡣
лĶоЦʵأʲô
תͷɴ۾ֱֱؿʵôͻȻҪҶأ֪𣿡
лĶͷ۵⡣Ĭ˺һᣬ˵Сڻ֪¡
Ŷ۾תתصͷĹϵƣҲʮܣǽãǸⶫϾ˽ģĵ׵Ǵе⡣Ц˵Ҿ֪
лĶãȻؿЦʵ֪ʲô
ϲң˵ŻͻȻǰգɿлĶһ¡
лĶһ²ŷӦæ̧ͷĽۣиʻϵˮҲǴ۵С۵ؿԼİ˲˺ĿЩҵת⡣
ķӦһ󿩿ĻЦ
лĶǺ˻ǻǴײУڽ˵ЩҪлĶһĴкͬԼҴ磬Լˣʱʱ̱̿ԼֵԼиˡ
ܵرסлĶĸ첲дЦݣԺδõ㽡
һ·޻ֱӿıֱ˵ĻһֻСèȥͣؽүүЦ谮ŽݵСԴ
˺һᣬ˲ŴϲлָһŽݣһлĶЦѾ׼˷ˣүһףúóһ٣ٷ˱߳ԱģڣһֱԵ硣
Щƣ룬ɳϣһûһүүлĶ죬Ƥֱܣʱ䲻ſɳ˯ˡ
лĶ״˵үӣ¥Ϣɣãõүӵ׿ϺлĶᱧϵ¥Ѿ׼õңȻ󣬽ڴϡ
˯еĽݣлĶϲ֮ȻϹůůЦݣ˷ǰļ㷢ӣСİǺã˳䣬µһ¥
ү̸һᣬлĶǡǮүӽסʵĶԬôŵģлĶ˵Լѡ񣬾ǺŻ¸󣬾ͿԼˡͷѰ˼Ƭ̣˵Ұ󣬼ʹںţպҲǳ֮
лĶһЦ˵лүѣһСĵġүӸ֮лĶֵ˳رܲ
ϣۺŴ绰ѯκŷᣬۺ˭Ϊ
ۺŵŴӮλлĶ棬ٽܹǲǰٽ⵽ǰĴɱסҽԺκŷǿ϶ȥμˡлĶ˼ǰ󣬾Իٽǰ
ȣԻԼţʮҳϣߣԻ嶯֣𵽳䲻Ч
ص֮ܲлĶʼԼϺ֮ý׼
Ϻ˵ǳT֮⣬ʱĳУĻ̫Ϥˡ
Ϻӵĵ̣µԱһǧڣӴ¸ӲŸɣлĶǾԲµġ
ĵǶԷģҪһͬǰȥμӷԱþֻϧɣǰըˣлĶȱһɽ
лĶ˺һᣬ˾ŸˣСγ磬Ԭ٣⽪ɭҲһͬȥֲǺԱµѡȷʾԣҪԬϣ֪¸󣬻Ҫǰȥʵ̫ðˡ
лĶҲĴ㣬ܼԼҳϣоԼΣٴΣҲ¸Ч¸ΪԼǰеĹ
лĶĽͣȻҡͷΪô̫ΣˡлĶľ޷Ҳı䣬ֻҪҵУǣڼҪʱ̶Ԭ٣ģֱӽС
¹شֵҲҵģһصصͷӦǡ
ڶ죬峿лĶ˯УͻȻñģҡҡԴ۾һžµĽҲ覴õľԼǰ
˳ͨԼֵܵҲžʹлĶҵģȫҲֻһˣǾǽء
лĶ̸۾ʵôˣ
үүû˼һתҲڴϣСԴлĶĶ߶ֶּӲǴͷһͷ
ԻúöڽסĵطǻĽҰأɫȻˣǹ徻Сʱԣʱһܵˣ˵ò׻ع˼ĺĴ磬˼ڽıţ˯һϹˡ
ԼĴϣлĶҲ޷˯ȥεҡͷ˵үӶúܣӦö˼ҡ
ҿүүڴϣﾡϤζʵЦǺǵ˵Ķȥ棿
ĶлĶ˴չ½ǣ˵Ҵ硣
У֮󻹽д磬Ťز
飿лĶͷʹǶ飡

168 
ѽлĶҡͷЦǺǵԺͰѡȥֻ˰ɣ
лĶʼ磬ÿɷ˵ɣ
⼸񲢲࣬ҲûҪ鼱ҪлĶȽУҲ˳ʵʱ档
Թ緹ؾлĶȥֹ԰ֵطлĶԸȥģǺͽء
ϲ̼ɽ󡢺һϷϲлĶȻ뷴ǹֵʱܴӦԣÿϷǣֲڽǰ¶ֻӲͷƤϡҲÿ˵ͨ
ڿʱؿ޼ɵĴглĶȴһԣҧͦšϷ󣬴ضޣһ˵ô̼ʱ򶼲һ
лĶЦ뺰ΪȻѾˡ
һ磬ڽ˹԰֮УлĶҲ㳤һģֱġΪýطһ磬ҲӦˣ˭֪СѾͷȻ棬Ҫȥ֣֣ܳѡʱ
лĶ޷ֻܾһͬȥѡ
Ů˵ԶˣҲԶԵģϵʱ򣬿ûĸʤŮˣȻֻǸСŮˣҲлĶѡ
̳һ¥䵽¥ִ¥صһ¥Ȼٻ̳ŹȥлĶԼеֵܶ಻ԣŻĽأΡ
Ķ·ôһҷװ꣬شŰȹӻ¼߳ںܵͣ¶ǰƬѩ׵ļʹֶ˼ģвʧ߹Ըд崿
ƯлĶͷʵԽصľɫòͽݵͣ۴ʲô·ƯһѾ˲ʮףлĶЩƣͣʱһɻشƯ
𣿡תžӣת˼ȦƲƲС˵·̫ͨ˵㣬Щ̫ʽٻһĿ
ãлĶЦǺǵصͷֵվһԣлĶо絽ڻЦóҲǺܲˡ
ֻ˼·ĵط·ʱлĶϣ˵磬Ҳѡһ·
ңҴ·Ϳˡ
ôУлĶĻû˵꣬װķװԱæӵôƯҪ·Ե̫ˡΪԱŹκһ·Ļᡣ˵Ż¼ȡһŷʱڿʽƽأЦ·￴
лĶ·ӹҲûֱӷŵһԣ˵ʺй˴վΣΧɫĽתһȦ漴ָ˵ɣ
Ʊ鲻ȻķԱʵ磬ʱ㴩ɽװ
ҾûʲôðлĶȻ˵
žӿԼϵ·лĶһһɽװôôŤСѾͷ̾˿˵ˣѡġ
ΪʲôлĶóغϲ·˵Ȼϲ
죬лĶõһЦ˵ҾҴۻҲܺƯء
лĶԣзһְֳ̾صСԴ˵á
ȻƤʱֺԣȴƽ⣬Ϊ룬ʵòҲлĶϲһ㡣
شһɫ۴ӻ¼ʱлĶͬ۾һۿ˵ΪŮѣڽϣʹԵø޳ȳƣӺݻ󣬴󷽵壬ЩƤȴд죬ȥʮ㣬޹䡣
лĶڣֵͬ˵·ã
лĶ֣СܵǰžеĶˣҸЦݡ
лĶ˧ˣҲߴģƽƽݵģȴɢŶصضϢ΢΢ЦЦʱᣬҲЩһ˫۾˻ʱ˸ǵĹâ
ݿĻͷлĶ˵ʱֹܹͣǾһӶãлĶˮ飬û˵סС֣š
̳лĶ˾ͽѡһһĲһ죬лĶݻжˣ˵һķˡ
ԷУлĶʵҪȥϺ֪𣿡ݱŷ˱ͷһᣬĶ£˵үү˵ˣҲһȥġ㲻ҪȥˡлĶŽݣɫ˵
үýԼһȥϺĿΪ˱лĶûеףڼǸʲôһ㶼Ʋһʱ淢˳ͻи̡ȥ½ݵĺá
Ļ۾ʵΪʲôлĶһ⣬Žݵ˵ΣաҸҪȥؾǿط¿ӣŷ˵ѾʮˣҪٰҵСˣҶԼ
лĶҡͷЦЦûж˵ʲô
ֵΪΣգȥᵣңǸ֪֪Ҳȥһжൣ𣿡˵ʱ⣬ѵõ¶ɫ
һ̣лĶˣǸáһ쵽ǡճԼԼСѾͷȷʵˡ
˵ů͸пãͷ˵ãһͬȥ
Ҳһ̣лĶﰵ˾ģֻҪԼţһԼȥúñýܵκһ˺
Ҳ벻ͻ֮졣
ѽͻصүлĶԼıѾʮһࡣ
лĶصԼķ䣬ϴһϢ洫˿ֱ̾˵
һԬٴ˽ЩǷϣϴźںڵĺϵ·ҲǰءߵлĶǰ˵磬ҡѾˡ
ŶлĶЦذڰ֣˵ɣţʵѡʲô
磬ҾںţԬɫһһٵ˵
ãлĶз۾Ƭ̣Цļ˵٣֪ѡܼѣҲңΪԺǻֵܣ
Ԭٴ˵磬ںûбֻϣ粻ҪҲ¼ɣǰңҲԻǰľΪ£ﶫɨƽϰ
лĶͷ٣ĻҰٷְٵţҲϣμס˵ⷬ۵ʲôʱ򡣡
Ԭûʲô˼ãȻؿ

169 
лĶⷬ޵ķʧүһԬҰպǳ֮лĶүӵ۹⣬ʮϲԬٵ̸뿪ֻҪԼõСӦǿסԬٵġ
ԬûûԼ˼лĶЦ˵ʱ䲻ˣȥúϢڹ죬ǾȥϺҲҪ׼һ£
ǡ硱Ԭصصͷˣ߳лĶҡ
ʱֵܶڷ⣬ǻǰԬٿмӣǴֵܵԼܸоǶԼ䱸Լţ̾Ԭû˵ʲôǿջЦͷ첽߿ˡ
Ǹ㲻ףΪʲôҪԬٵӰʧȵľͷľҡͷ˵
һЦ˵Ĺ򡣡ľƲƲ죬ǹЦٸߣҲһǹõ
ʼ磬ûд𻰡ľ˵ʵںܶʱ򣬳ǿҲǹе޷õڶ죬硣ģһơ
һ죬Ҳˣ粢ûлĶлĶõеͬʱ΢ʧ䣬ڰ칫ﴦڵ񣬽Ŷ룬˵磬Сˣ
С㣿лĶһʱûӦʵĸС㣿
ܿ˵
ŶԭܿлĶеļЦǺǵ˵
ǣޱشӦһ߳䡣ܿԼжû̫ĺӡŮŪļƣĴڣԽǸвǱŵˣû˭ϣлĶͽߵһ
ʱ䲻۰ܿ칫ңǽأʱ϶ʶȤ˳ȥڣվűߴûκҪ￿˼
ܿлĶءмϲĳɷ֣վܿôôпգͣ
ʵTкֻܽҪһСʱܿﷱ࣬ȻлĶúܣȴѳϹ
ϣܿͷƳһµĽۣʵĶ˵ȥϺ
лĶһЦͷ֪ܿŷ£һ㶼֣βһֱڰмľٶοŷô£βĻ᲻֪Ҳʵʵ˵ŷҪϺٰ죬Ϊŵĸˣûвȥĵ
ܿеʵΣ𣿡
лĶ룬˵տ϶еģϺϾռаڽɽΪңҲô׵ġ
ܿǰһ̽סлĶ֣˵Ķҡܵ㣡ȻôȫԲȥġ
лĶİΣһĿǣҪԭȰлĶҪȥϺ⻰ڵ绰˵֮żϹΪлĶ¡
Щ飬벻ȥûѡ񣬱ȥлĶȻ˵ӱûõġѡ·ʱ򣬾Ѿ˿ףʱ׼ȥӦս
лĶգɢŨŨʣнӴܸоϵǹɳ徢ֱǰηĳ徢
ܿ˿ԼûȰлĶƺҲû˭ȰлĶĬΣͻȻһתįʵ˵ҪǰεıŵŮˡ
Ŷ⻰ʵлĶͷʹ⣬Цų̣ȼ˵ǵģ
ôҪ£Ϊʲô֪ͨңܿʵԹ
лĶɫ̫Ȼܿһۣ֪˵ʲôãھ֮顣
˵ܿҲĬ칫ﰲĵģϢ
֪˶ãܿٴνסлĶ֣˵Բ
Ļû˵ֻ꣬۵һӦݴ˽
ݣվſڵĽ۳һаСʱ򣡡
߽칫ңܿץлĶ֣СѾͷ۾ʱܵһ𣬻˸˿ûֱܿߵлĶߣ˫ȻȻĴļϣЦʵ磬λ˭ѽ
̽е࣬ܿʱɰָܿ
лĶ֣ȰȥվһȻЦǺǵ˵ǽСɣҽܿĶͬ£Ҳʮ֡ܡѡ˵ʱر֣ĸо˵꣬쵽ǰ
ݺһѹûкֵ˼ƲƲ죬ܿû˵֣Ҳһֱû
Ա߼æ˵С㣬СͶֻͨѺͬʱϵ
ŶݻȻصͷ۽ܿСԴһ赭д˵ѹִû˵أ˵Ż˼ҪлĶˡ
лĶ̾ÿĳ棬֪ӦԣҲˣͷʹöͷ̾Ϣ
ܿǸϲͲϲ¶ϡлĶ˵Ķһ»βˡ
лĶԣƿأվΣ˼ܿЦЦԹ緹߰ɣ
ܿû˵µ磬ǴӦ絥ҳԷġ
лĶͷԴҲûԼʲôʱ˵Ļ
ܿأлĶȻЦ˵ˣˡˣĶͽС㶩Ǽţ
ȷ죬лĶûã֮Ҫںŷ֮ĥŸλش𣬽ȵˣڶʮŻа졣
Ŷܿͷ£лĶ˵һټתȥ
ûȵſڣһϣʧ
վǰܿʲôͣסͷĶзЩҪһ£ЦϺ̸ɣ
ãлĶƹ칫ȥܿʱĵĽ½ץס۾ȴ¿⣬ŲɵС
лĶƶε̾˿ֻĿܿ뿪ߺĽصСԴüͷ΢壬˵̫ûò
ûò⻹أ˫йܼŵļƣŭʵղָʲôܵʲô̶ȣ
ŶлĶĿ⣬ۡ
۶лĶ˼æ͵С㣬ҸղŲ˵𣬶ֻͨͬ¹ϵ
ߺؾ죬ǣ˵Żɷ˵лĶȥ
лĶʵأҪȥģ
ԷرлĶǰ߱Сֹݺݳһ٣
лĶͽ۶һۣ̲סЦ
ͽһٲ˻Ц
֣ܿʱС̳ӣȻòԣлĶǵûգЩ˿˿ġ

170 
գлĶǰϺͬǰĳ˽ػγ硢СԬԼʮǧѡľԱɭѾѪɱͰԱǰȥϺϾǺԱлĶͬȥ˵Ľĺ
TеϺɻֻСʱлĶ»ʱϺפԱǰӻΪ׵ǱŵɲŹС
磡лĶŹϼæǰȥعʩ񣬼ҲڣæʩʺõС㣡
ضԱŵ˲ʶȻҲŹУ߿ʶүӵŮûм˲ʶġ
磬ƵѾźˡŹԾվлĶĲ󷽣߸߱ߵ˵
ȥƵˡлĶڰ֣˵ڷֲŵطͿˡ
Сﲻ̫ϰߡŹкϸģϾֲﶼЩֵүǣһԽʧĵطɵ
УذŹһۣ§סлĶĸ첲Ҷ£ʲôôҺ͸סһ𡣡
ŹпЦͷתĿлĶһЦŹеļ˵סڷֲɣ
ڼ䣬صĺϴ󶼻ϺۼȻҲԵ£ʱ䣬Ϻľƻ÷ǳӣסھƵԶԶûڷֲôȫԼûʲôлĶҪ½ʧ
ǣлĶŹвԥæͷӦǡ
˻лĶͽʮԱĴӵڣֱϺķֲϺֲǱռģʩƣװεҲȻûоƵôʣϾԼͷסȽ⡣
ֲ֮лĶȰúýأȻ߽칫ŹУʵУϵһϺţҪ졣
Ϻų˱ţϺţȻ¸ҪԸлĶڱŪϺžվһߡ
Źһ£ʱ򶫸ʲôΣհûҶʣ˵õģ磬ȥϵ˵꣬첽˳칫ҡ
¸ҪԸлĶϺҲ֪ġ
һ˵¸ҪμᣬԤϵлĶҪ鷳ˡ
̽ۺźձŲ룬ɲС飬ֱƻ˺ڶǵƽ⣬ҲŷֻĿֻţ¸󲻿ܲŲʵģȻϺҲ̨ţͱŵĲʣ̨û֮Ͷġ
Ȼδ죬¸ͽϣܳһϣںŷסлĶûлὫ׽ôֱɱȻֵĲ¸󣬶ϺšԴ֮ԱǣСоȥҲмȥ¸ҪԾܾˡ
¸ҲǿֻҪӦ¸ͬʱҲҪлĶ
һ㣬û飬ͷӦʡ˵лĶյϺҪлĶԼĿҲ³ţлĶͷԣʮ֮˾Ų³¸ġ
ĥƬ̣ԱŻ˵绰ͬлĶ
㣬лĶǰȥϺţûд̫ˣֵֻͬԸлĶ̫˽ˣԼһ˶ҲԼ⡣Ը
Ҳ׼һͬǰģǱлĶܾˣڼúϢ
Ϻŷֲ
лĶǡѡˣ֮ûκεĸĤ֡˼ϱŴж಻ɿ˼ʱǺǢ
ֱ֮ЦǺǵĶ豭ЦʵлֵΪŷ¶İɣ
лĶЦͷ˵û˵Ż̾˿ֵ׻˵з磡κŷδػ̫ƽ
Цָ˵ֻлֵôʵ̫ˡ
ŶԣлĶЦˣüëʵԭҲ˷
ֹ˵ҲҪ漰ȥ
лĶüͷʵ⻰ʲô˼
Ҳ˵ǰ¸ҹңϣһ֮
лĶ˿ɫضӣ˿ڲ裬Цеʵ¸ʲô
ЦȻǰ¸Ըлֵˣ
ͬˣлʶ۾зŸֻϸ죬ͬҲǾĿ
ҡͷȻûСΪΪлֵӦ˽ҵΪˡ
һԵ⻰ץҲ̫ʵ˰ɣбҪлĶô̹
лĶ۾ãЦ˵ֵΪˣȻ䣡ĻлĶŵģҲһ硣֪ϺŲվ¸ǱߣлĶҲ˿Ϻǿĵˣڷѹࡣ
²豭̧ͷлĶĿ⣬ɫ˵ȻΪ¸ǲĺҲˣվѵϣϣлֵܲҪμηᣬȻлֵܶҲǲܵģֻܷȰлֵһ䣺Сģš
лĶصص˵ͷ˵лѡ˵Żվֵ˾ѺͶ֣ȷ֮ʹһ٣
αصȷֵھͿ˵Żתͷ˵һϯҺлֵҪúúһأ
ۣشӦһĲ鲻Ըתȥ˰žƲˡ
ǹ䣬ҲɵӣлĶЩǺĿġ
лĶҪ¸սϺ˵ǸϢ
¸ʵ֮⣬ԵĺΪ£ηᣬлĶӮ¸ֻὫ߼ŭΪ棬³ҪôǱɱҪôǱűҲܵѹ˵лĶӮֻкôûл
лĶ׼һȷʵϣлĶ¸ϵڶҲϣϷлĶڷѹ¸ʹ˫ȫ濪սʱѱҲͼıϺţҲרĶԸ
쿴̹ʵҲֻ̹ˣ˵˵ΪԼǵĻǻῼǵģ˵ڶթĺڵԭĴûмġ
лĶȾƣɼ˱ŷֲĽءγ硢Źеˡ
лĶûлǲ֪ʲô£ûа취γֻø۴ȥ绰ѯʾŪԭںȾơ
زʵ쾿ǵ˻ѣ
γã֪λشлĶĹϵͲ˵ġЦеĵˣϵѡ
ڶ죬ŷϺֶƵٿ

171 
صĺŷֻڶ࣬ȻʵͬǿϾڵģʮǮ
ϻ¸ϵĺ֯ʮÿŷֻÿ꽻һҵʽ㣬һۼĽҲǧ򣬶ϡšŵЩӴĴŽɵʽԶԶֹһ򡣶˾޴ʽÿٰĺŷ֮⣬󲿷¸Ҳ¸Ϊʲôں»ԭڡ
ϻھƵľ¥һĿռ伴ʹڷŶʮʮ˾ͲõӶܴ´ࡣ
ʱ᳡밲һųʮҵĳλˣŮ٣Щһǻ˺ڵеķһĺŴ硣
󣬻վѹѹӡЩ˽ǰԲĴ󺺣ɸŷֻﾫϸѡľҲ˺ͽ𷢱۵ŷˡ
лĶʱǿᵢһӣҲ˷һӣһҲ⣬Ƶʱ󲿷ֵĺŴ綼Ѿ˻᳡кຮѣ᳡ڵַǷ
лĶŽءγ˲߽Ƶս˼Զӭ˹Цʵ磡
˼ԶȻлĶˣҲձŵŴ磬ŷϺٰ죬ûвμӵĵ
һβμӺŷᣬЩ򣬼лĶǰѹ¸ԼֺŷֻĴڷԼ鷳Ūþгͻ׼ʹ˼ԶûףȻ磬ȴڴûȥĵȺлĶĵ
лĶЦǺǵؿ˿΢΢ͷЦ˼ԶҲҪ̫Ҳһĺ֮ףó
ǣ磡˼ԶͷӦǡӦĸɴ࣬ǶлĶ̬ȻǱϹϾġ
лĶεҡҡͷ䣬ʱӴ߳װĵĴ󺺣лĶĽǰЦ˵лɣصĴ綼Ĳˣֻлأ죬룡
˵䣬һǰ·һһԣ롱ơ
лĶȻһЦ˫һͦصǰȥлĶ˵ĳ̫ˣʹǰǻڣǻӣȻֻܿݣκεľȺͽš
˼Զͷ֪¸ҪԸԼ˵ĴݲȣǴҷ緶ˡ
лĶԵĽغĵʵ磬ҿǶͦİӶԷʵҲе˼
ǺǣлĶЦˣȻ˵ҧ˵Ĺײ¶ݵġ
ϵ¥·Ĵ󺺼м᳡Ĵǰſڵ󺺵˵лĶˣ
Ǽԣ׷̧ͷлĶȥǵк桢оȡҲɱ
Ϊ׵ĴӭлĶǰʩ˵лΥˣʾ
лĶӿڴｫȡݸ󺺡װģؿ˿󽻸ߵͬ飬תĿлĶԵԱʱԾ۾һһƯС
ʵѾʮͷֻǳһʵСֻ࣬ʮߵӡ
ԭлĶȺãЦһϿûұ¶ЦǺǵ˵չأμӷԱҪȻˣȷԺҲģлҪֵ֣Ҳǰذ£˵Żҵͬ˦ͷ
ΧĴ󺺷׷ǰϣлĶ˽ǰһ죬
лĶͷͷʹɫõİʾγ硢еŽЯǹеԼһһóڴǵ
ǽ꣬תתЦ˵չأǻҪлɡ˵ʱлĶȥ
ֻûմлĶ·ֱһ̧ɵĽסͬʱЦʲôʺأҲ֪Ҳֻ֪ҲҪ̫ˡ˵ŻͻȻǰһơ
ǴվסɫҲ֮쳣ѿҪöлĶĿ⡣
ʱлĶеʧȡ֮ıĺ⣬úˣñ˻ǣĿѵӣڴ󺺵
һ磬̲סлĶĿɨʱĸеԼϻʹ·汻ӻƵġ
ŵôûҶഭһ£æƿ˵лл룡
лˣлĶסصĸ첲ķŵ߽᳡֮ڡ
ǽ֮Щ󺺷׷ΧôûͷлĶȥҪ֪ɲ˰
ģ˵ɣΪлĶѾѵɱң˭ȥղҲûڴ󺺽ĬȻ
˵ӰлĶʲôˣǵȻ˵Ƽˣʲô¶ó
лĶ᳡ԭֺĻ᳡ʱĿһϡ˵¸ηǣôлĶһǡ
ںŴвٶбſֵģƾ¸ѹлĶлĶʤŵ̫ϻʣ¸
һֺŴĿ¶׹⣬Щ˶ǶлĶɼģҲǰ¸˽ͨˡ
һֺŴУĬȻЩ˴ϵõģлĶǲںǶԱŵǰǵܹע
˵ͬҲһ
лĶһȦ˵ķӦһһУЦһЦ˵ְܼλֵͬܵĻᣬһֻһΣȻϺӦȵҲҾµ֮ǣ
Ϻ˵ԼĵͷҲЩԼеĴǸ塣

䣬ȺͻȻһЦ
лĶûʲô仯ȴüͷĿȥԭЦһʮңͷûķֵ˷ġ
֣ǺŵǴ磬ϴβμӺŷʱΪһڻٵ³ɿ
֣Цʵ֣ΪηЦ
лϴЦ㰡֣ϣԲԲĴԴۿлĶ˵ͱһԷҪǮͶлϴһԷǿҪ˵Բԣ
Ļ᳡ڵļЦЦ
֣˵лϴȥۺϳԷϹˣлϴȥձ϶ԷûҲˣлϴ˵˭ҺһԷ
лĶӼֵع֮վȺӮ̲ۺźձţöǸصĺ֯Σ֣лĶһĿ϶ԼʱסˣϼǵĺŴ磬һ¸ǵİϣ¸ƻ߷ϵлĶͬʱҲȥ˴ѵӡ¸ҲѾлĶΪв֣Ͷߣ˳ˮ۵شӦ
˵¸ҪԸлĶ֣Ƿ֮һҲʱĵߡ
ĻлĶû̴ԣߵǰһſӣ£̣ȼƵһڣ֣³һ̣Ц˵вƣеϦǻʲô£
֣ЦлϴƵõɾҿлϴ㲻ǻ·
лĶʼ磬Ц͸λֵֻܱͬǺŵˣ˭Ҫ˭Ҫܾˣ֣̫߹ˡ˵ţ֣Ҫ˵ڰֵ֣֣ӲҪ˵ģҲûа취˵꣬˫һ̯ڳһ㰮ôôӡлĶ֣ϵЦʧƣ˵õĵӣ֪֪ͬУǱŴɡ
˵ֻ꣬žһ졣
裡лĶԶԻİָ֣ıӣƿڴϱ˼ʮ꣬ǧ㣬Ҳûĳ˵仰˵ɣNMGB

172 
ͬлĶƵԻ֫ǿڴԣ嶯꣬Ƣճţ߶һ޹Ƕԡ
ԻǰȻӮμӹηᣬʱֻվںСܣػǵһŸ˵ݳ棬жлĶָм֣лĶΪûûˣֱðǣ
֣ҲһİʲôʱָűӴĻҲˣ͵վ𣬶Իŭ˵ǺŴľۻᣬû˵ĵطһȥ
MģԻԴһͦ˵ھۺŵĴ磡˵꣬־Լ⻰е̫ˣתͷ͵͵һлĶЦеĻÿɷԴصš״Ի㣬ҲƮƮȻһţ۵һ߿ңֿٺЦʵۺŴ磬˭˲վ˵
⻰꣬Ŵ綼Ц
Ϊ⻰ʵĺܰ׳գۺŴ˭Ȼۺĺֹʡ
֣üͷ֪лĶʲôϷѾ̳Ӯλãôðͷ˵ԼŴأ˵֪ϴλлĶģʲôʱתøˣ
M֪ƨѽԻ۾ʵʲôʱתøһҪ㱨𣿡
÷Ÿɾ㣡֣ʵ̲סˣ˸˵ĺ⡣վԱһһŭ׼ǰԻǱҲʾۺŵԱҲ׸첲ӣҪͶԷһ
Իôһ֣᳡ìܵĽʱлĶתƵ֣Ի֮䡣
ʱһԼ˽ҺսŵĻ᳡һȵλϴڸʲôס֣
᳡ڵԣ׷תͷȥ
˵Ϊʮ⾫òȻߣվλµˣΪüĿɷ磬һλĸߴ׳ò͡
ߣлĶʶеտ˵λǺϻϣϴβμӵĺŷֵģԬٵʦͥλĸ͵ˣлĶûмϴҲ¸ţƾҲ˵¸ΪʷĿߺŵЩ꣬һʶ·Σܽýееۣ̬ûӵĺŴ
վлĶԬٷյĶߣ˵磬ʦ֮⣬ʷĿʷҲˣЩ궼ҵʦֵܣʷϵͽܡ
лĶȻصͷʵ٣ƾʵѧһܴùеļ
Ԭһ£ЦϸʦʷϹУҾͲôˣûȡʤĿǺʦֵ֣ܶӦˣܶס
ʺ츳ڰһģ¸һҲеٮٮߣѧĶͬĹ࣬Ԭֻ˵ͬ˸߳һԶûﵽ߳һĳ̶ȡ
ĻлĶЩأСʵʦֵж٣
ԬΪѴܶ࣡
شúͳ˵ж٣Ҳ
ϻ鼰¸ĳϡͽˣ֣һϲݺݵһԻͬʱϣ˼ղŷСᡣ
ϴЦ˿Ի˵СᣬС⣬ֵͬܣСû⣬ɣ
֣ˣԻվҲΣٺٵЦЦҲȥһһбϣԼղŰѺ߿ˡۺŵ˼æѹԶԻź£ͬʱҲһƬôЦ
˼ԶûЦֻһҡͷ̾ԻʶлĶˣҲͬţ֣֪ôģΪʲôҪҸô250μӺŷᣬѵۺûˣ
ߵǰλӷֱøͥʷĿȻԼվһԣ˵ηᣬԺ¸ĳҲвμӣʷǰһӭλϡλʷϣ
ÿ˵һϣ᳡ᱬһƬ¸ͽԼ֣ȼŴƵ𾢡ͷޱʾﶯҲûֻͥǵЦЦʷĿһգĿͷνʮ㡣
ڶŴǰ˰ˣϳ¸Ҳڶ
¸λϵĲ룬úŷ԰ĵͥʷĿЦʱصͷάػ˵˺һͨŲ⣬˵꣬Ǻŷ£кõģҲлģ˵˵õһɡ

Ļû˵꣬᳡ڴлĶֻˡ
ֹͣĿѰлĶĺŴҲ׷׽ĿлĶͶȥ
лĶҲû뵽ʱ˸Լ绰ǸȻһЦֻһƣԭǶţĶš
ĸ֣ϸ鿴Ļֻܼ࣬м֣ˡ
ɭԼ顢ѪɱԱǰͻƵˣеװɾƵĹԱеװɹ˿ͣɢھƵĸ䣬˵Ƶ״ǵ֮С
лĶüͷʲôҲ˵ŷ˰ɣ
γͬǰһʵ磬ôˣ
лĶСˡ
γ޵־֣Ը߰ļǿ޼ŵĸٵÿ֮һ
ɫ˲˵磬ô죿
лĶתʱƵ꣬϶Ϊ˺ŷ£˼Ƭ̣˵磬ȥ
ã⻰γ⣬ʵȥɵ𣿡
лĶЦˣҡͷ˵ȥ
ʲôγһӹεĺŷ᱾͹ˣ̬ٹǸҳһ㣿
˵ʲôʱɫЩѿ˵лϴ鴦ǴҶڵأ
лĶһУϣЦǺǵϣʵڲ˼ֵû棬ھƵ·˵Żתͷγȥֵܽӻ
ǲΪԼģлĶ֪һ㣬϶ẦԼҹܸ¸һġϲ
γ粻ٶ˵ʲôתȥ
ϿлĶ֪ʲôˣ˵ǺŵĻԱȥ˽һɣֻĵ̶ظλϴҲȥ˲٣һνǺŷչ׳һꡭһʡǧ֡
϶ԺŴ޸裬лĶҲȥ̣зţȥ˯ˡ

173 
֪ֆ˶ãͻȻһתҲ˵ȻǺŷĲǺ£ʹļ׵£вгڡۺŵŴӮϴԼձŴϴش˾лϴ˰ɣ
ˣ˵ԼлĶ۾ȻЦ˵⣬ղ֣ѾʹңҲ˽ͣǲţҲûа취
лĶҪٽƱˡһʮͷߵΪһŴ磬ȴǸıСˣʧ
˵ģƽŹ֣ǿף촽϶
ĲţǷɱĺŴ磬ڻ᳡УǺǱȽСģҲ֣ϺˣĸҶлĶô˵¸Ѿʽ棬лĶҲᱻϵŴݣҲǼлĶûԼĲȭͷһ㻹Ŷã
лĶң˶ĿתؿԼͷ˵ǰۺڵ֮ģɱ֣Ѿۺŵܲｫɱˣ˵ǰǵûйϵһ˳𣬶һۺŵֵӦˡ˵ŻתͷԻ
ԻԼָ֪õԼͦʱˡ
ŴԴ˵л˵ûɱȷʵǱлɱģлۺŵĶˣΪǾѡлΪ۵ĺŴ磬лȶۺŵľ֮󣬲ṵ̂ͼŴλãø˱ŴѡٽܣֻǲǰٽܱԽ˴ˣظλϴӦ˵°ɣָлʲôҶ޻˵ΪҲ֪ۺϣлǾûдģ˭TMҪһΪл˵ԻӦۺŵǧҲǲӦ
ûǲӦ
Ļ䣬Щվۺź
ۺ̬ȼһģھһ£ڳĸгԾ˵ӮлĶģĵٶҲ̫ˡ
ɫ΢䣬תͷͥʷĿˣλӣһСһۣƺлĶĽûκιϵ
̾Ҫ˵лĶֵձŵǾ͸򵥵ģյɽ׷ɱܵ½ʱıϺŴ֣պñҸϣ֮£ֻܽնɱ⼴Ϊ˱ּˣҲΪԱӦûдɣһ㣬ӦÿΪ֤
˵ţֽĿͶ졣
˵ʵʱҲȷʵģʹڣ¶ڶġ
ҪɱԼûʲôڵһ磬ҪԼǰԼŮˣ޷ܵġлĶĻصص˵ͷɫ˵лֵܵĻûдԵʱԣһٴһǧҲΪһҿΪлֵ֤
ϱսѾã֮ĳɽߺҲΪ춼ΪлĶ֤ͱԶ׼ˣҲֱӶס˵͡
˵껰᳡һƪͷӶֹԻһ˵Ǻ֤ڴлĶӡĹ۲١
лĶŵЦݣϣ˵ý͵ģѾˣϻʲô𣿡
⡭ϲ֪˵ʲôã˼ҽúʹлĶһñӿҲ۲ס
֣֪ȺõʱʷĿ۾Ϭ˵Ŀͬ磬ֱлĶȥ
лĶη壬зţֱӶʷĿϵЦݸ
Ĵݣ˵У壬¸ֱơ
лĻûе֮ǰɻġʷĿޱ飬˵Ϊ˸ŴһҪһˣס¸һʱ䣬Ū֮Ȼġ
лĶЦʵߣҪã컹ʮ죬¡ꣿʷĿ˵ֵԲûôʱȥʲô飬ˡ˵ţΧĸŷֻĴ磬ͬʱץص֣ЦٹգҺضӣϣλϴܹμӡ
һΧһƬȻ
˭û뵽лĶʱ򶩻飬ǺͽүӵŮ飬Ϣò˶еԾ
λһͻȻЦ˵ϲĶȢýּҵǧ𣬿еһʱһǰȥ
˵λ뷢԰ף棬òãлŵĴ磬ʵǿ󣬶ںеĵλߣҲǽѣֵͬܣ˵лĶҪͽض飬׽С
ܰŮ޸˵ʮֿȻǽصˣǿ϶й֮ԽԸǺ˽ġǰϼлĶӡܲǺź֮еٮٮߡ
֮¿ϣʷĿлĶں˵ϴˢϲġۺձŵŪҺھûб޳ܡ壬ΪֶΡıͬŵСˣʹУǺڲҲõġԣлʹ£¸֮ҲһҪȥġ
⻰ԻΪ׵ĲٺŴüͷʷĿô˵ЩˣҲ̫飬ý͵лĶҲ͹ˣҺ˵ֲС飬㲻лĶӣҲҪүһӰ
⻰Ҫ˵϶վԣ¸ĳ˵ʹǻױ̬
лĶЦеؿʷĿ˵Ҳȥأ
ʷĿͥͬ˶Ϊ֮ɫлĶô˵ڹ¸ľҲǶ¸Ȩơ
ڴ˻ϲǡͽõĴ޲ΪлĶһ亹лĶеĴڰԻЦϲѣЩ²ؼĴǽţ˷ܣ¿ֿˡ
ʷĿӶ˶ɫ˲һַӵİ֣һְסǰ̽۾лĶʵлڷȰջظղ˵ĻΪ仰Ľδܳܵģ
лĶ㶣Ц˵˵ȥĻóȥˮ¸󷢺˾ÿһɷӣˣлĶĲôԲǵĻҲȥ

174 
һ˵꣬ʷĿһźʱ˺ϵ͹Ϊ¸ĳϣʱ˶ײ¸ֺʱ͹ԺŴлĶǵһ
꣡һ죬ʷĿµӰͻȻѣʵľİдӦϡ˭ܿóʷĿǶ
ʷĿҪ쭣ͥ̾һȵлĶ⻰˵̫ˣ
ͥϣлĶ£лĶĸжлĶǸԼõϵˡͥҰǷǳģֻ¸ϣ㣬ϣһԼ¸Ķ壬ֻһ˵һ̫ˣĽⲿлĶ϶ѡ
˵ʱȻʵҲڰлĶѣϣϿ˵ȰʷĿĻѹȥҲ
лĶġ⡱˵лĶҲᡣѾһ¸Լءô죿һ¸Ϊ۸ľ㣬Լʲôʱƽ˵ϣ˵֣¸̫ʷϲأ
ͥ˵ʷĿԳһˣ˵ţתͷͥ˵֣Ŀ𳤣ϲ⣬ӺŹã˵ţӱһ棬ںŴȵлĶкͬţȺɱӮλˣպδã
ɱȱ˵ָ֣ͦлĶıӣЦҷӦŵ
ʷĿͷĶЦ۾һʵȻˣǻʲô
⻰֣׼õذ˳ͬʱҲóԵһӵϣֱлĶȥ
֣֣ͬıļҲٿˣ׷׻ͷ˺ȵϣֻһƬеƹлĶеֱӱĵϣлĶһȥ
ʱ䣬᳡ڵձɱ죬֣ĲΪ׵ԼԱ᳤ɷڵлĶƣʱ˺顣
仯̫ͻȻˣڴ˭û뵽ݱ֮飬ת˲֮ͱսҪǣ϶ûЯڽ᳡֮ǰһѾˣڴսһ£˶û˰ȫУСĴŵ÷׷ˣмɴֱ࣬ȥǵ˷ǰŷ֣᳡ĴѾˣ˸ȥ
ϼ᳡ҳһ㣬кҲҪңҪţֻҪסлĶͽûˡ
һЦϵĺϣҲûҵĻ᳡ʧĴǷ׷Ѱȥ
ЦлĶģӣͷûΧ׼ΧɱĴ󺺣Цеסصָ֣Ƥػʾú£ͬʱ˵ͽ֪⻰ǴӺνѵֻƾ¸ƾ֤еһ仰Ϳɶҵ¸Ļʥּɶ˵ƨ磡˵ţΧˣ΢΢ȻЦɱңףɣû£˵ʱлĶڵ˸ɭɭĺ⣬ȻȻɢһɱ˵ƣ̩ɽֱΧϰ󺺡ϰٰѵ
ֳǣڳÿһۡ
ʱϴᵽΪʲôлĶ֮죬ΪʲôԷչѸ͡
ЩлĶĴһԼͬͣסŲ۵С۵ؿлĶһֲϵӡ
֣Ҳľɲ¸ĳǰ¶ϾлĶʿĭȵǶMڸʲôϰɱлĶͽеĿ־תΪŭ𣬶йϡ
ϣ
֣Щ¶ĸţзҲȥˣվϵŭһеƬݺлĶͷȥ
ͣ硣лĶûжĽ۶ˣһһĶһѺǹͣ٣̧ǹ
ءء
ͨͨ
ǹ죬ϷȥʵʵˤڵϣҲٿˣüе۵ɵԲȴѶ
ǹǹΧڴ󺺾гΧͬˮȴ
ֵܵȻǹÿϵǹһѣҲǽʱлĶΪʲôϻԭ
״϶ͷ亹˳лĶϾȻǹеȫΣ׼ȷ˵˵Σ֪ôѵΪʲôûалĶЩϵǹеѳ
ȻлĶϴǹôۺźձŵϿҲǹ˵лĶʮǹ뵽ϲֻų¶챻ˮʪ͸
ʱͻȻջȣʹתͷҲܲµʷĿŭȼյĿ⡣
ʱʷĿȻһ߳壬ţһӰͬȥͬʱһ۵⡭
̫ˣ쵽ע⵽ӰʱѾˡ
ֻƾоɨԼǹʶĻֱֻ̧̌˻һ۾·һʹٿ±һ糤Ŀӣ˿ڲǺȴʮƽƬ̣ѪŻ
ҧҧأĿһǰվһλ꣬ʮģòƽӹ棬еţһѲ߳Ķ̽
ǸͥʷĿ᳡֮һ
ղŵһϽ۵ֽȴĶ㿪ˣҲĳϡһһתԾͬħڿдԾ۵࣬ͬʱе֪Ҳ֮۵Ĳ
ֳ˵ĸоֻһǾǿ졣
Խ۵֣ȻĻᶼûСһᣬܣƾоźӰһǹ
ǺӰ⽣УۿǹתƵ۵󣬶׼ĺģִһ
սǹһͳԿǺĶ̫죬۸ͲĶ֣ǧһ֮ʣлĶתһֱӴ˳ȥֱȡľɤʺ
̫˲ȡ۵æսԼĲǰһӣֻॵһ죬ⵯøߣţַɻصлĶ
ʼգ궼ûлĶİʲôֽһƿۣٽлĶݴ̹
ˣ
лĶ֣ԬٲӲһһлĶһ

175 
ԬٵĽֿأʯĽ̽걻ûۣ̲סһԬٳ֣ǿѹеľȣʵ٣ڸʲôΪʲôҪлĶ
ԬٴתͷͥʷĿ鸴ӵسĬΣ˵Ҳɱ
Ϊʲôʵ
ûΪʲôǲԣԬ̧ͷĿ⣬ᶨ˵ԬѾ·ߣȻѡ񣬾ҪᶨƵȥȻĻҶҡ涼ֺãԿĻԼ
ھѺѺˣǰ;Ѻˣʮ˲ǻ˵ҪɹͱȥðգԼ۹⣬лĶ
ֱԬ٣ȭͷɿɿսΣʵ٣㡭Ĵ㱳¸𣿡
Ԭûֱӻشֻ˵ںţȻҪΪ¡˵ţлĶֵֻ֪֮Ҫڣκ˶˺磡
ѻ˵ôҲ֪ǺáλʷĿͽܣԬ£ŵʱҲ࣬˵ǷСȻͬһʦ˽񣬹ϵܣҪõѣͬŵʦֵܣʱȴҪʹΪѣͬʱҲջ
ͦǰԬٽǰ˵٣ѰɣлĶ¸ַлĶֻ·һ
Ԭһֱ¸ûм뱱ţûвôĶսҲΪ¸µһ˭¸ΪУѰ·ڣô룬ʵһе磬ʲôؼʱ̷Ĳֵ¸˴֮⻹ʲôֻг뻯Ĺ򡣵ǹеƼݺʱʲôã¸лĶû⣬Ǽֱǲܵġ
Щ˵Ҳûл˵֣סļ͵ֱݺݽƿ˵ȥɣ֣򲻹ң
벻˵ôĻûлع
֣̳úͽܣʷĿֱ£תͷͥ˵
Ԭٵ̬˼ͥҲĸ⣬ԬѡлĶҲãԼлĶ߻һƣװεӣʷĿЦһ˵󻹲أοͽܡȻԼѡǾȥɣ
ãʷĿͷô˵ǾͱҲˣ˵ŻͷȵԬͽ£
Ļߵڶͽִܳ꣬Ѿ˳һõһýԬȥ
λ˳ԬٰһҲ̸䣬۾٣ʷĿĴͽܺͶͽܣѧѾãʵһԬȥһԬмʤ㣬Լ
ʦ֡ʦ֡Ԭٽ֣ͷк
Ҫʦˣ䡢۾ٶЦ㱳ʦţ¸Ҳûʸٽʦ֣˵䣬һһվԬٵ࣬˫ȷֿǰ㣬׼еļơ
ԬʶѾã鲢֮仹϶ԬٱΪ¸ߵͽ֮һ˶ֻͬţö಩˳Ļᡣ
ߣԬ٣С㣡˵䣬ȷѣӱ
ʷĿõǶ̱ͽʹõҲǶ̵̽׻˵һ糤һǿһ̣һա̱ڽɱʽжޱȡ䡢۾ٺԬٴһɷǺÿ˶ԿͬһڳתͣΧ˵۾ܿͲˣֻײγ֡
ΪԬٰһ亹ͻȻ۽ɨлĶҲڹעսʱ䣬ŭ𣬶򵨱޵ֱҧԬ֮Իᱳ¸󡢱ʦţлĶĹƻûԬپͻع¸
뵽ĬıܿսлĶȥлĶֻ׵ʱ򣬿׼ᣬȻлĶȥͬʱеĶ̽лĶؿڡ
ĳй죬ͼûֵܵ۾ǰܵͬʱֵܲԼͬؽеņ̀
һ벻Էķӳ֮죬ǹҲӭǹǰ壬ɱУȫһƤڵϷֱꤵ£һվ
ֵܲδǹҲųһ亹һᣬֱ۶еĶ̽лĶݺ˦ȥ
Сģ
ȫƾŸо˦һǹ
أ
ॣ
ǹͽĴͬʱڻ᳡
˦Ķ̽ûȵлĶǰڿͻȻϣٿ̽һΪ۲˼һǹϡ
һǹνĹ죬쳣׼ǹֱ˺ŵĵز
ɵۣΧĴҲɵˣʹͥʷĿҲ̲ס˿һ
Ȼһǹ͸Ķ̽ĳɷ֣ûг뻯ǹԼջ۵ʵս飬ʹŮļҲһ㡣
˰ӣ᳡ڲһƬ;̾
ºǹͥվһλ꣬ԤףȻһһ
۰⣬ʶصһһʱ䣬ѵĽǰʱԵɽ͵ͬƴſӲ⵲ס
꣡
һ糤ֿľɽĴ̫ƴ̴صֱ̽˳
ɽԸңƳľʹδһ£һɣؽҧֻץסβһӲǰ˳ѪͬʱɽǺˮе˵࣬ͻȻӱһ˦ȵ㣡
ɽǹһɲ̫ãǱӻȥģҲ޾׼ԡӣȴͥȥϣ˼δֻǵǰһߵʱָ̧һָеһ䣬ɳԶ
ɽô۵˼æΧס鿴ϵ˿ڡ
С˼ɽں·һҵϲ˲
ֻƤһһֳҪٳʱ⴫ûŪô£ֻͦ۵һ汻ײŻɽ󺺣ֻɳͨˤڵϣһѪ˫˫ȥ
᳡ڵɫһ䣬ʱһǰһ߽ʮꡣ

176 
ڳװĵ˱Ϊ׵괩ͨɫп㣬ɫTϴЦݡ߽᳡֮ڣһܣмңʵģҲлսһ񶷵ģ𣬺ǺЦ˵ְ
˭µڵһ֪Ǻ죬ŭʵ
ҽشøɴ࣬ĿлĶϣЦĸӲá
֣ɱеԬһæһУƿ۶ˣ˳Ȧ⣬Ը۾ٰڰ֣˵λǵȻٴ򣡡Ԭٿɾеģһתͷǵͽģʵʲô
ǺǣЦ󲽣ֱ߹
Ԭʶصһǰ֪ǰʱûͣഩ˹ȥֻ·ʱ˵һ䣺ûϵ°ܽ
⻰ԬٵıӲˣ۵ŭһ־һŭ˵һֻвԣȴٶ̫죬ʱ˻˻ĺХ
ŲæŲǰһΣȴպý⽣㿪Ҳ˳ƵлĶĽǰ
ˣֵҲΪ˼ɣŪԼĵ˻ѣǳ°ٳɵ£ϵĶֵܲײУֶζϺ־ȹлĶһΣٴγֵ֣ûеףǹͬʱסԴ
˵ҲֻͣǿлĶٺֱЦ
ͬһγ磬ں濴ֱüͷǹָԴЦóҲǹ̬ġ
лĶҲЦˣԵĿӣ˵һ֡
ҡҡͷһַαЦǺǵֻϲ֣ȴϲ֡
ʱڳ˶ЩΣλлĶʲôϵ˵ѣԬ缰ж̬ǶԴˣ˵ǵˣȴлĶ̸Ц벻ף²͸
Ԭ磬Ķô򲻹𣿡ᵶԬƽ˵
վлĶߣԬĻ˼ǶˡŤ䣬̸Цɱˣ˭ұ֤᲻лĶ֣ı£͵ϮĻлĶѵĿ΢΢ԬĴ˼ɣ뿪лĶҡ
ڸ۾Լˡ໥ЦȵʲôһľԭǸСԬ磬ҪôվһսҪô͹ĸͷȺ䡭
Ԭɫѿȭͷָ׶۽֪ûп䡢۾٣ֻ۾
ŭ͵ӶЦлĶ˺ó˭
лĶʼ磬Ҳ֪˵ֻ֪¸ͽЦеѣ
ŶͷתΣ򸶣۶ˣЦ֣˵ҪҺҷ㡣
䣬۾ͬʱƲ죬ûǰЦʲôΪʲô˶ԺǶֹ𣿡
һգգ۾ЦˣˣһֻӣָֻŸ˵һУ
һУʲôһУû˼ʵ˵ʲô
ɱ㣬ֻһУϹǳЦһ˵
סƬ̣ЦЦ̲סЦ
ЦͥʷĿڰüͷ
п֣пŵղԬһϡƽȴԶƽܱ⡣
ͥ˵˵ֲ򵥣ʷӦѸλֶСġ
ʷĿѣǱͥôһ˵ÿˡٺһţ赭дغЦаѡ
ʦΪ꽫е˵࣬Ȼһ֣磬ֱȥִĺĺͲ
ķӦ켰һŤԼĵķɵţֱ̧ۣͬժһ㽫ǰǰѷɵס
Ķ޻ԣʵȴ쳣ʵáɵУһ£Ŀ꣬Цɵ㣡˵ţֽɵ˦˻ȥ
ʤ಻䣬һҲ̧ȥӷɵ˼ָɵʱŸеԾɵϵ̫ˣʱ㣬ѾֻӲͷƤȥӡ
һҧ˵ϣǿɵ£ܷɵĹԣص
ɫǺ죬ֱֻʹķ飬Ҳش£վĺ߻ᷢѪ˳ָεδʡ

Լһ˵ͷסӵͻȻ֮һӣӺ޺ȥͬʱҲŴ˳ȥ
뵽Է˵ʹԤ׶ûУӹ˵ķХŵüæ㡣
žǽϣײ֧飬ǽΪ֮һ£ɼһӵ֮
հӻûվֱһҲˡȫ̽ȥĽס
֪һֻУڰУ߳һ͵ջأֻ˳ȥ
мܲסؿڱŽʵʵĵС
أ
ŸһʹУӺˣ˳壬ԶŽվȣʱؿڷƣһѪˮǻ
ҲͣⶥסãӿѪָӲ˻ȥ
ڴѪѹѹȻ̧ͷٿǰﻹ˼ҵӰ
أҹ·ƾʧƵģֲ֣ԶؾþֵĿ⿴Լ
ѵ
ͫͻСתͷȥֻüһһѺ䵶ѹļϣĲоԷĵѾԼƤԴһ˽ԭŵһҶ
վԴǰ̽ĶߣЦ˵ɱ㣬ֻҪһУ
ԼĴͽһжûͱԷõסԭϵʷĿʱҲסˣڵվŭĿ⣬ֱȵſ
ԣ̧ͷԴʷĿۣЦʵ𣿡
ʷĿŭֻҪſ
Һѽܣ˵ŻЦǺǵͷԴڸļͷԴ˵˵ټɣŻֱǰһ죬䵶ļ⵶ڸĲ
Ķڳÿһ˿ԼĶҲǰǳ־ı顣

Ӹ䲱ӵһֱҲ࣬ƵĸɤҲ֮ëȻĹ¡۾Ҳһİȥ֫ҵĳ鴤šء
ڳ˶ǺڵɱϷڼɱֶΣеëͬʱһǿҵĶĸС

177 
Ŀ֮£¸ϵǰͽȻһĸ᳡ڵ˶ЩɵˣһŴͣڴڴŴ
ͨɿֱۣʬصڵϣѪĺﹾ˹˵ӿȾ˵棬ҲȾʷĿ۾
֪˶ã۾ٷӦۿŴʦֲڵ֣֮һ˺ѷεŭԴֱ죬ὣȥ
ǰһָ۾ǰҡҡЦǺǵ˵ɱ㣬ҲֻҪһУ
Ļ䱻ɱʱ龰۾ĵ磬սзڵѪ˲ȴ룬ǰ費˻
˳ûмͻȻӲģײһǽϣæתͷ֮ɫʱò԰Ѫæͷ˵ʦʦ֡
վģ³ʷĿĿϣҲû۾٣һӣֱӽƿȵûõĶ
۾ĳŽվȣʦ𣬶߶µشվһԣûҴ
ʷĿߵǰɫֲеĺ⼸ܶһͷ˵ºÿ֣öֶΣʦ˭ʷĿ겻ʦ϶˲
ﲻΪķ軰ѰȤģָָʬ壬˵Уô˵ţ˫ֱȷֿЦʷĿ
ʷĿΪ¸ĳϺʱƢͱ꣬˵꣬һǰ㣬͵ȥͬʱжѺöִ̽ؿڡ
ĳ븶䡢۾ٶ˱ν֮𣬲ٶ졣зϬһ̣ɺз޾仯ˣԷ㣬Ӳӣ뱻ĵز
Цݼĸ֡ջأ֮Ѳ䵶ӭʷĿ˫ӵϣսһ
˳ж죬ײһԷֿ˳׶Զ˫·ӣٿʷĿ岽·ûӣ뱻䵶һơ
һйδӮ˲ԼͬٴǰһкָԷֿѭ
лĶ˵УĴʵĵúܣַֺϺϣ϶һ㶼ңಫϷͥԬٵȴһ񾭣۾һգգضսͬʱҲᵽɤۣŵģ̵ǡ
ʷĿ˶ǻغ֮ͥһ֣ͬʱҲ֣лĶһôİ֡ţǲ֪ǺֽܿϵЦ˻ȥ
ϣʷĿӮ෴ϣ䣬ǲСıɱǾٺòˡ
ʷĿǰܱ߱ɱô¸лĶĳҲͳ׽ˣʱ˫ⲻ˷ģսԸ⿴ģҲ䣬ҲԴѰһᣬлĶЭԼ¸ı
ʦһߵͥԣʵʷѸߣҵʱϳº󾢲㣬ʦ㿴òȥһ֮
ͥͳغǳ֣ԷֻǸĿ˵ëͷСӶѣʷȻӦȥֻң£
ŵһٲҶԣĬ˻ȥ

лĶעĶˣֻٴ𣬽绰óͷһյϢЦˡǽɭģ¥ںϻԱѾȫɾδΡ
룬һ֡
ʱγ˹Сʵ磬̫ˡòȳȥܱܣ
лĶڰֻ֣Цеؿս˵ʲôҲ˼
ǡγ绹˵лĶĸ첲սķ죬˵ܿҵƾеĶֿɲ׽ǴˣԺ¿ɾûټˡ
γ翴лĶ̾˿治֪ôǿе¾Ȼȥ֡
˵䣬еս˱仯״һʷĿٴηֿһ˵ĲЩġ
߸̿һѪӣɫT˲ͱѪȾ˺ôһƬ
ʷĿҲûռٱˣ˵ͬʱߵһҲصؿڣͷ꣬ͲˣһŲֱҪʷĿɫ԰׵ˣѪڣĿʹƣվΡʱˤĿܡ
˽ˣ޸оֳֵչ˫ᣬЦһʹ죡˵ŻʷĿЦ
˵䣬˫ʷĿȥ
߰ҧҧղһսв֧һţʱǿ֮ĩĻٺ׳
ʱΧ㲻Ҫ̫˵䣬ʷĿļͽȫɱֵǰŭĿӡ
ΧЦ˵ϵĲУСģҲãһϰɣ˵Ż˫һ֣ӭս׼ͽ໥һϣŻһӿϣΧڵУ󣬵׾٣˷ȥ
ΧɽĽ޾ɫ˫Ӧս
ֻѲ䵶·ɣ޹⣬ν𴦣˸ȥʱ޹
Ȼߴˣ磬ֻƾһ֮ӭս¸ͽ˿·硣
սγԬٿֱʿԼֹ̬ͬ书лĶ书ǽˣƶЦ޵ãããһ
˫ʮغϣδ£Χ˶ʱѵ߸вͷǰִһܣֻǽ΢΢˲࣬꣡һļͷʹ˷ܻ־һԷõܱӲ
ϵ˿ڶɵûӰ죬ײеһ漤˶㡣϶µĴ˳ȥǶϱʹǰֱðǣûȿô£䵶ؿڡ
ƣֹٽ
ˣһֱӽؿڴ̴ĺ֮̽ҲξţֱӽԷ˴һ˳ȥͬʱŤתΣһѽ͵Ϯ겱ӿסûֺֻһľǲӲĺۣԴҲ֮Ȼһȥ˿ûֲͣãץס겱ӵֲţԼһպõסѶ̽ٺһЦ𣬳ʹ˫꣬һš
ॣ
˫мܣǵ͹һŵ
ʵ֮˫ͬһ㣬ڱѣҲ֮ɳȥ
أײǽϣ˫ڵϣ˿ǽڻ˼Σ۵¿Ѫ

178 
ת۵ĹΧ¸ͽһˣʣµ˶־ױ壬УͲˣҰޣǹǶħͲˡ
ʷĿͽ˻˵ʱͥٲ֣Ե̫ˣ¸ҲɨءҲֱʱͥƵվŲæ³ڡ
ʱٿ¶ѪԼģҲ¸ͽģɫTɺɫ۾֪ʱҲѪ죬ͬһ㣬վڳУڵעҡ
ԬԿգ̾˿˵ˣû˵ʱܲʤԼʦһأڸ˵ˡ૵˵ڿ϶ʦĶ֣
ĻᣬɻǱлĶˣҲоȷʵߵˣôˣôѪ϶Ӱ죬οͥ΢¸ڳеٮٮߣּߣֻʷĿ֮ϣ֮£һɱǾ̫ϧˡ뵽վΣڰ˵
ͥһ㶣ͣסŲתͷװӣʵлʲô£
лĶȻһЦ˵ҵЩѾʱսǾΪţ¸ص¸ҲӦǿ˶ࡢսȡʤĵ֯ɣ
ôһ˵ͥ¶ɫʵɶͳȥأĻлĶ˵Ļᡣͷ˼Ƭ̣غһ˵ҲռıˣԴʱﱣܣһҪȡġ
Ц䵶ǰһ죬˵϶ûʲôռռ˵ģȡҵԴھ͸㣡˵Ż˫һǵ棬˺ȥֱ֮ͥȥ
ø֪Сӣͥɱϧ˲ţϲǿлĶӣϣƻ֮Ĺϵƿڴ֣ͥҲЩջ
Цһվһ
״Ԭٺγ̲סۡȻ˶ϲ书ǷǳģϾʤʷĿԼͽûмô˻Ӳȥͥսʵ⣬ʼԴǲ⡣
Ϊǰ׳գ񾭲лĶ룬ףԴû⣬Ǹսʿ
лĶѡԼϵĴڣʹս֤ĴڣһлĶƵģһǣлĶ¶ѣֵܣгǧ׷ңպ෴һֱһˣһȥеһȥսֱлĶ֮ŷı䡣лĶΪѣΪ֪ȻĻû˵ҲΪÿлĶ޷ʱܻ֡ϴлĶ׷ɱʱлĶ¸ʱҲ
лĶ޷ȫ˼ܸоԼûе⣬ֵʱߵǱҪŵĶࡣ
Ѫ֮ͥȴ¶ЦݡлĶҲĵЦˡһóǴΪսսսеÿһ̡
˵ڣͥһţ˵ĳкжǺܿ죬ֵʱȴӶʱһֱڣʼûͣĹɱ
濴ȻƯҲ쳣ʵ϶˶ûʹȫ
ʧѪ࣬óȫҲòͥΪֹǣʹȫȴá
˴ɫȴҲ˲˭ôһֱںš
ܺĵлĶɲôʱ䡣䣬ϻ¸Ԯ鷳ˡָɭ˷ţֵڻ᳡Ⱥ
źлĶųĶˣȵλסְɣ
ǽɱĶ˺ûĻսȻڼ
лĶΣ˳ǹ
ǹͥô£У˳Ȧ⣬Ȼ˫˫תͷǹлĶ
ߵȻһЦ˿ͥʷĿ˵ˣ¸־ҲõΪֹˣ˵ţ᳡ڵˣǹһģ˵˭ɱңվ˵
лĶ㲻ҪΪǹ˱ôֵܣͰǶɱĲżлĶİˣֱͥס࣬װŵͦ
ɱǣЦлĶʼЦ˵ɱ˵ģңǰɣ
֣ЦΪ˽ıŴ磬޿⣬ɱҲӦá
֮λ޴ǣˣģлĶתͷϣЦɱңû⣬Ҳó汾³ֻЩϺз˵Żָָ֣Ĳŵˣ͵أڵҵʱ䣬ֱҵ̣
⻰֣˵ɫͬʱһ䣬ֻ¡
лĶѵ㻹޷˲ɣ֣ɫͨ죬ֱ
Ҹ㡣˵ŻлĶ͵Ľϵǹץ𣬶֣˦־һǹ
ǹ죬ֻǹҲƫһǹûȴԵһ¶ϡͨǴһƨڵϣ˫ֱСʹֱߺߡлĶ˻еǹĵǷ죡
ʹֵܣ۽ǶҡֻϧйǺȻҲֻƬǹó
վں̲סͷ亹ϵľѾȫʧأԤеĽ̫лĶ˴ǹе¸ڣҲ̫£ĳ֣ذѼƻҡ
һ˼ĥ¸ʵشʷĿɱͽʣµְͥڳһߵӣ˵ҪɱлĶָ¸ûϷޣ
Ȼ˺ƣҲͲٹô࣬첻ɱлĶպԼҲûӹˣ뵽ͳּǣϻԱȥ绰ǳɵлĶ
ͳּǣ߰绰룬лĶȥ
õ㣬һлĶҲһ˫ϬԼ
Ͼ꣬һּ֮ڵءԴһæȥ
ּץѾվʱлĶǹվԼǰ
㡭
ɫ䣬ҡΣӭˤ
лĶЦеؿ˵ôϣЩϺзãԮ𣿲żҸʱ䣡˵ţһַŻһǹôԼ
ϴŴָţѵ绰˳ȥ
绰Ǵˣһȴû˽ϼú䤱ٴβ󣬽һʼն˽
绰ͨ𣿡лĶЦЦ˵ɣһ֣еĵ绰ɭȥ绰֮ͨ˵


179 
лĶĻֻѵһ᳡ĴٴαײţӿʮɫװĺӣΪ׵λǽɭ
ȺʱˣֻлĶĵ绰ʱнǹгǹҲжǹ֮Ҳ˵ޱؽǹһţָڳÿһˡ
ͻȻǹİˣ᳡ڵ˽һϣͷԷǣǰҲ벻Щ˾ǴģΪʲôͨûС
㡭˭ϲΡΡָ֣ˣͰ͵ʵ
ûɭӻ᳡һܣлĶ۾ͬʱһ첽ǰʩ磡
лĶ˵ͷĵ绰ϻһӣЦϲҪȣҵֵܣ
㡭⣡ԭлĶڻ᳡⻹˰֡ţϺ£쳤ӣѰԼ¡
ˣɭͷһֵܵùһֻ·ɵİϵĽһӣžһ·ɢɢָָ֧ǸոģһѪ졣
ʲôʱŵһĶߣˡ
лĶеĴӣĿƿſ˿¸ˣĿںŷֻĴϡָָϵĶϽָ˵ЩϻԱھƵ϶ǹеĲ⣬ͼı죬ϣӦøһĽʵɣ
ˣһֱǽڴĨĨϵĺˮǡΪ˱λϴİȫ
ƨɭһƣžžȺֿһ걻λѪɱԱѺɭˣԴһ飬һ飬һֻ۾˺Դ׵ͷ
ɭ͵˵Ĳӣһţݺߵڵأʵ˵ǲھƵҪʲô
ſڵϣԴһ̧պÿɢһصĶָŵá໡һڵ棬˫ҡΣ޺ɱҡɱҡ
ɭǰסͷһȵ˵ھƵҪʲô
ǰϵ˼׼ɵлĶġɡҡֻСܣºһϵûСûϵ˵߿ޣһ
Ļɭıָƽɿ̧֣ͷϡ
лĶЦǺǺǵЦŹЦʵϣ㻹ʲôҪ͵ģ
ѽϵĴʱѾһţ᳡ڵҲԼڿˮ˵㡭񼫣ǺŵˣǺŵĺ棬ҼʹҪɱҲҲ쾭ģ
һ쾭壡лĶЦкŵļҷ˭˭дȻɺ϶ʱҪϻֹˣʹ˭˴ֺʱҪϻˣ˵ţһ£˵ϣҲǺŵˣϻְӦú˽԰ԱɱңʲôǹȻıŵŴ磡
һҡθͣǽſˡ
ڷֻҲˣϻıŷֻţûзһʮꡢŰֺװ˿ҵˣȻɫ˵ıֽǰأŷ޵ĺŴ֮һϵãղ¸ҪлĶʱ;¸̫̫֡ˣֻǼɵûվ˵лĶ¸ַ˳ϣɱͽо¸ʵҲûʲô
лĶ겻󣬳Ǿˣ˼ܣֵ
Ȼͬ뷨Ĵ粢ǶлĶĸоڲ֪зű仯ɸտʼӡİ⵽ڱΪ뾴塣
һ㣬лĶϴԼҲоˣҲΪŸ޼ɵ¸Ÿɡ
룬ĵ¸ϸغһԸԼǻ衢ѵľأǵ翪ʼʱлĶĹҲ֮¸Լ¡Ͼ书Ҳǹٿ죬Ҳ첻ӵ
лĶ֪λĵĺŴ磬ȻվΪԼ˵ôԼӦȡԼʮصͷʾ⣬˵лǰָ㣡˵Żתͷ֣Ц֣ϴλǰĻҲˣÿôְɣ
Ҷ֣֣ŭʵ
ȻǶִмҷˡлĶЦе˵
֣лĶϣٿ¸Χϴĳˡ
ڷϳлĶļƻ˵ʧܡ¸룬ϻֱԷȫߣлĶҲ٣ҪǶǹеԼôȥ˼Ҵ
ҪǣƺŴ綼ѿʼлĶλɱ졣
뵽֣г̾һͷȥ˵Ҫִмҷȥִкˣαң
лĶЦڳЩƺֻ֣ϴ⼸λ磬㲻֣˭أѵ֣ϴϵͬı֣֣꣬һæȵлĶ㲻Ҫ˵ȻǣǾͿ㶯ְɣлĶȻ˵Ƕڵ㣬ϣҲҪ˷ǴҵֻĻٺŴͷʾ޳ɡ
֣𣬺޲ǰȥݺҧлĶһڣǰֻǹѹס嶯
ȭͷһᣬᵶһȥȥȻлĶԼ˵ϵͬıôҲ߳᳡ˡΪ˱ֻѡϡ
֣֣ϴ㡭ҪʲôϣҡҲûа취Ƶİ֣ǰǰҡͷ˵
ͨվסһƨڵϣ¸ͥʷĿеϣʷϣǰ˵仰ܼȰҡѻ˵֣꣬͵һɣսѣϵСݺݴһ
ˣϵĺȻֹֻֻСݣֱ֣
Բˣ֣͵Ľγţһ
ˡˡˡ
ϵĶ˾ŵֱͦϵѪӺͺˮתͷлĶͺлĶ˰ɣлĶü벻֣ɱˣҲڵġ
֣ȥɱϣΪͬı֮϶ϵǳ֣δµֻ֣ҪҶ֣ôԼͿְΪϵͬ˳µؽɵֻû뵽֣ôݡ
˲лĶз۾ǺЦš

180 
лĶû֣ǿ¸ˣ˵ŵ£ȻɺԼ¸ȻѾ˺ţͻȥǵʵۣҪֹʵĺã
ȻһͲôˣĽҲδ뿴ġ£ҿԵûзԺǵĹһǻԭϣѹңҵĲϣڿֱӸǣǡɡܣ
ʷĿһߣˣлĶ⻰ŭֻúȣɤ۷һѪڷ˳ǿûѪ³ҧ˻ȥлĶͷ˵úúãлĶ¸Ҳɱͽܣ㡭ģ㲻ҪΪԼЩʵͿΪΪһ죬һʶ¸˵꣬ȵߣ
ʷĿ߶ȥͽæ̧ɱͬ飬׷׵лĶһۣ˳ȥ
ͥллĶ˵ʵڲǳϣ뿪֮лĶգ۾̻⣬΢΢˵ͷ
ʷĿ˻û߳Ҳ̲ס۵³һѪǰһڣԵȥ
ʦͽּۿ죬æסͥװģĳǰĵز쿴һ˵ʷˣȥҽԺ
ǣǡǣְ˽ŵĽʷĿ̧𣬷ȥ
¸֮󣬻ڱֻʣ¸غŷֻˡ˻࿴ҡͷЦ˭뵽ö˶˵ĺŷᵽȻ
лĶȻһЦ˵ʵڱǸΪҵԭη᲻ɢΪֲλǰԷȻλϴμҲǿշ˵ŻĿͶ֣ĲŵȶеĴǡ
֣ҲɵӣԼǰлĶˣĻȥķϺлĶռ˰ڽɽԼϺͣһӾͶһΣաתתٺһЦ˵˼ҼﻹҪһȥˡˣ˵֣꣬һ֣ȵߣ
һ£лĶֽס
֣һΪлĶھҪԼ֣ˣƬ䱸ʮʵлĶ㻹ɱҲɣ
лĶЦ˵֣̫ˣŸղֶ֣ҵĲǳᣬϣ֮ĹϵҪΪ¶٣ԺӦ׶໥лĻҲȥŰݷֵ֣ġ
֣ԲڡʱڴոնЩӡҲ̫ܰʱرֳԼĴݡ
֣һ㶣ŽɵĿлĶԼĶǲˡ
ӡУлĶǸսթ׶ݶ޳СˣھȻ˵Ļ⡣һû˵˺һᣬһЦ˵СطͲлĶݹˣֻҪܺƽദҾͺˣǣ
ˣĲҲҵ飬˦һٻᣬҴҸ˳ȥͻʱԴƵġ
⼸ıĴԼֵĴҲ׷뿪᳡
ղŻذһĻ᳡ת۹ʧ˴룬ð᳡ֻʣлĶԼʮԸ֮ķֻš
лĶǽĻ᳡֪ٵȥĽɭļ˵ɭｻƺˡ
İɣһᴦ׵ģβͣɭͷ
ţлĶתͷǽվԴһ
ǰȥϸһԭѾڰ״̬¶ôһ̲Ѫ
лĶüͷһ壬סͬʱĸ첲Լļϡ
о˴Լ־̧൶ֱۣӣ׼Ҫƴɱӡ
лĶ˵ţң
лĶʧѪѲȻһлĶļϳ׻ȥ
лĶæס̧ͷγ˵ȥҽԺСػиλǰطֲң˵ţϴǸȻЦЦ˵λʧһ£
죬ο֣лĶ¿϶Ѱ
˷׷ص˵ͷ˵лÿ
ǰлȥ£

ллĶ첽ֵ߳ܺԬټæ˳ȥ
ϲûˣʧѪ࣬лĶ͵ҽԺ֮ҽ˿ڷϣѪ޴󰭡
ȻԣлĶİһҽԺ漴ľӺɽ˿
Ȳ׵֮лĶŴŽۺԬټ˻˷ֲ
ڷֲγ磬лĶʵЩϴ𣿡
ˣγЦڶڻ
ãлĶͷЦʵôлĶ˵ȴȥЩϴǣ
ڲǿᣬлĶ˽˾ۻᣬЩŷֻĴڻҲ࣬һ̸Цơ
лĶЦ˵˼øλõˡ
Щбߣ¸صһڰ֣ɫʵĶ¸պؽ鷳ϣ׼Ӧ
лĶһЦ˰ӣ£ȼ˵ˮͣǲ鷳ҲˣһһǣҲûа취˾ͺһƴԺŵʵ֡
ҡҡͷ˵鲻ô򵥵ģ¸ҲǼɵģؼ¸ǲǿԴΪڣصĺŷֻԸ㣬ǿҲӦ
⵹Ǹ⣡лĶ˼תЦϴǣЦʵˣλǰɻ¸˼йΪУ
һ£ŹЦ
ǰ˵Щˣǽүӵѣ׻˵ɮ濴棬ǽүӵŮһ¸Ǿ㲻㣬ҲԲվ¸һߵġ
ǰ˵꣬˽Եͷʾͬ׷ЦǰȻĻǻʲô
лĶƴЦȻ˵Ȼλǰվ¸һߣô¸ʣкŷֻᶼһңкοµأ
лĶ⻰ϴǶʮãҲһЦ
ʵЩʱǸվҪġлĶ˵¸ܳɹزͷϣô´¸ɿܲڸλǰͷϣ
γЦСЩղƺ˾ţ
ȻǽŮͺڵӴ࣬ҲûôѪȺɱ¾ηľȷʵˡлĶ̾˿ԼӦôصϺǻ˵أЩϴô£ô
˵ûнصͬлĶ޷ȡʮϴ֧֣ҹȻ¸

181 
ϴ󶼵ͷĬ¶һ˼ӡлĶĻû¸ǲģԼԼµĹأֻ¸̫ߣû˸˵ʲôˡ
죬¸лĶ˳ۣȥô᲻ῴԼ˳ۣԼҲȥأʹϴﶼǿҵĲȫС
лĶˣǵķӳһһ۵ףЩֻǶ¸Ҳôĵġ
һ㣬ͺÿˡлĶЦݣ˵ΪǲҪŽһһϣһšһ𣬱˲ϣױλǰ˵أ
ǰصͷˣ˵λϴҾл˵ûֻҪЩķֻܼᶨƵվһ𣬱˵¸󣬼ʹǺֵҲ£ŷ޺ŷֻŴ磬ŷ޵ĺľƴֵĺֵˡ
ֵĴڣŷоԹϵŷ޸Ƕ൳ɹң໥ִŷ޷ڷ˼ʮ꣬ɾһĺֵץЩСͷĿֵԣҪԭںֵĳЩɴֵĹ͹ҹһ㣬עͳʾԽˣйһִûŷô¶ҪĸἯţûĹǺӣ޶ӶԷжǿܰ硣˵ĺôררĺô˵츣ǰգר͵ǹҡ
е㳶Զˣл˵
лĶִָ̧æǰʵ磬ʲô£
Щòǣ۴Ӧһת˳ȥʱ䲻ֵܶŲ˽ֱϴϲˮߺлĶ豭˵ǺţλӵеķֻССﵽʮ֮࣬ҺŵĻԱһֻҪŽһ𣬸λϴ룬ϻĸڰ࿹⣿
ЦĹཬǣЩֻ᲻ҲԸߵһ
лĶ˵ԾҪĸλȥЭһĿꡣ
꣬˿ǰʵл˼ǣ
ҵ˼ܼ򵥣лĶһڲˮˣ˵ЩŴΪ緶ΧڽһڵĴˣеĺŷֻͳͳɽ
ⷬûһƬȻ˽ͷӶۣľǺõģ˵ɣ̫ˣʵЩŷֻ᲻أ
лĶգգ۾²豭Ц˵Ǿȥȥ̲ǣ
һʱ䷴ӳһĿ࣬󿴹һлĶ
ȥȥ̲ô׵ģÿһŷֻᶼڲͬĹҪȥ˼ңǲ췽ҹ̸вϴ󶼾лĶˣ߰Ρ
лĶ˵뷨Ц˵ûȥһİĹһŷֻᣬκһλŴ˵ѣڣǣʮһֵĻҲûĸֵֻܵס
Ƿôܵõʲôôλʮͷüͷʵ
̲֮ǿĵ̣ǵҲ˳µչȥʵҲ˵ҲӦúĹңڵϵչһأޣŵҲ֮ߡ
ʻԼϴ׷׵˵ͷе
лĶڸΪһԶɲ˴򣬸λϴڹ⣬زܵشڰѹʱʱɣֻŶԼǿ˲ŲСǡһʱһҪһ˵ĻΪŵĽΪ˺ŵĳãҲΪ˺̳ߵǰ;
ĺ仰˸д
ǰվ˵ͬлĹ۵㣬Ȼѡ·Ӧð·߿Զ
Ҳͬ⣡ղʻҲ֮վ
ĴͷʣµЩﶼЩҡҡڲ緶Χڽˣɹ˹ȻǷޣеķҲǺܸߵġǾ岻׷׽ĿͶ
ںʸΪ壬¸أܵģ˶ȿ̬
үӵȻܿ˶ѵأΪױ̬
ЦǺǵز˵˼ȴڼתлĶòããǷǳãһ㣬лĶΪ˴ҡΪ˺룬Ϊ밡ǲΪ˶Ը¸Ϊ˽ҰĶĽŴأЩԸ˵ĺŷֻʹǿƵֶ̲᲻ʹȫĺݻӪ֮俪ʼֹ˺ɱأкҪһ㣬ˣ˭߹ˣ⣬ȡóЧ֮浱η䣿ȵЩһϵе⣬Ҫǵ
ˣ˵ףǣ̫࣬ͷһʱҲǲôȫ
˰ΣһЦ˵¹شҵϸáĶٸΣ
ȻԣлĶЦˣ˵ٶ࿼Ǽ죬Ҳȵġ
ԣЦ
лĶͷֱǰ࣬ЦǺ˵ʱ䲻ˣղֵڸľƵ궨˰λǰĻ͹ȥ籭
л̫ʲôģҶֵͬ˷׷Ц
ڷֵ֣ĻԸλǰӰ졣ҿظ֤ҳԷûΣգлĶ뿪Ц˵
⻰ٻʱ֣˵ĻʱһƬЦ
ȥƵʱлĶصķ䡣
ʱڴ߷æվǰȥŵʵ磬ʲôʱTУ
лĶһ㶣ʵϲϺ𣿡
ϲصͷ˵ʵǲϲǾϺ̫Σˣ¸Ҳ̫ˣֻлصTвŰȫĬƬ̣˵ԲŶ
ܵͣлĶˣ㶣ȻŽ£ʺţΪʲô˵Բ𣿡
үүϺæȴʲôûʲôˡغܴүүԼлĶΪǣ¸Ƕ༸ֹǣ޳ЧлĶ¸ַˡ
лĶЦˣʹݵСԴ̾ʵѾҺܴæˣ
ãȻԼæˣʲôæˣڷϣԼʲôû˵ҲʲôûգգۣԻؿлĶ
лĶ֮ԸҺ¸ַΪлһʵĺŷֻЩ֮Ϊнߡ˵ҲʲôֻҪڳѾ㹻ˡ
ǺЦ˵أߣʤǧ
˼ΪԼڣԸлĶ㹻ġԭԼڸôҪ뵽ϲЦտ̵ġ

182 
ȥںŵķֻԷлĶûдǰһ磬ڵ²Ů˲Ͳǲ롣뿪ʱˮһؽƣҲǱİȫ
ǰʵϺǱж𣿡
ѽ߲ϺǰΪ˼ڸĳɼϺšҡͷ˵ûϺź¸֮û̫ϸ𡣡
ţлĶͷûٶ˵ʲôγ磬ۣ棬ԬˣǰƵꡣ
лĶЩϴһγԷ˴֮䲢裬ʮ֣Ц໥ơײ˷ûôԷˣƵûٺȣһ棬˼⡣ƹѲ˹ζлĶ˳ԺȵҲˣȥҹܻȾơ
Щصĺڵǣ곡ϷǱزٵġһȥҹܻᣬղ׷׵ͷ˵áֻѸߵĻʤлĶڴǸĻӻ֣ѾܾˣصԼסȥϢ
лĶҲǿϾѾʮˣôͷȥҹܻͨʵЩ֡
ֵͻؾƵϢȻϴȥҹܻᡣ
˵ԼʤֻǽڣǸߣƽʱļãҲ״˵ʲôصƵ֮ȥ˵绰лĶǲεģԽһϽˣʱ㡣
绰֮ͨû̫Ŀ׻ֱӰлĶ齨˵¸߸ѯ
Цϸ磬һֱȽҪ岻Ϊѣ⣬Ҳ⣬˵ԣôҾͽлĶ飬˵Уھ;ܾ֪лĶһˣôʣʾԽΡ
һýܸжлĶΪˣ˽ⲻˣлĶԵ޹ȥһ£˵ÿ鶼ĿĵģҲ⡣
үϸϸһĥҲˣη϶Ķоһ˵̫СŽһСֺŷֻᣬȻ̲󲿷ֵķֻᣬһƣɺһͳĴҵ뵽̾˿ʵ㻹ǵʱ𣿡Ŷ룿ͻȻʣһʱûʵʲô룿Ŵһͳ룡˵
ŶԭȻǵáһ£˿͵۾ȵʵѵĶһͳţ˵ͷ˵ûܾǰĶ㣬Ҳ֧ȥôΪⲻ룬ͬҲҵģǺܶܶ൱˵룬ϣҲ֧Ķķѵľ棬ȻҪһҾͳһĺǰ棬ʲô˵أϸ磬ֹһ쳤̾ԼŹøлĶſʮѪ˵þͿõģЦϸ磬ڶģཨĻҵһʮͷˣֵ𣿡ǣЦһû̫Ľֻͣ˵ĶǸܳɴµˣֻҪһ壬ܷɵȥŶͷû
ڵܸ𣬶ԽĻٷְٵţܰѱͬŮһ𽻸лĶ˵϶й˵ԼҲŽлĶ᲻ãҲģͬϣͳһԼһҲܳһǿƵ˲ɣڳָлĶȴ֪ôˡ
Ȼ⣬ǺһЦ˵һôشľ̫ΪˣĶҲ˽⣬ҿĶȺһʱ䣬Ϊ˺֮Σ
Цˣҡͷ˵ϸģҾʹĶ˵飡˵ţ£̲סһ̾ˣ˵ԽԽСʱϸһ仰ϵɽ»𺣻û⣬Ҫţȴ᲻ã⡭ĻˣѪϵδηչľȻء˵ţһתϸҲþûˣغĶ飬ζҪϹЦϸ磬İɣ鶼Ե飬ϲζҪȥμӵġãǾTУţTмͽͨ绰֮󣬻Ҳ泩࣬ߵǰŴҹ̲סȥŴһͳʱĳ֪ѪΪ֮ȣ·ֻص׳־Ѫڵʱ
仰Իã˵ʤлĶļǧ䣬䡣
лĶϴȥһҹģִֺҹܻᣬⲻҪСģڴǿЦе§һеӵұ̬ٳ
ǶԼüֵлĶ̲סһŰ߳ȥˡ
浽ҹʮ࣬ڴǻûκҪ뿪˼СԽԽ࣬ϵľƿԽԽ١
ʱԬߵлĶߣսߣ˵磬ղʦҴ绰˵Ҫ㣡ͥ¸뿪ʱ͸оͥлҪԼֻǵʱ̫࣬ҲʵĻȥѯʣ˵ҪԼһȻ£ͷʵģ
ɽ԰Ԭٴ
ãлĶͷȻϴЦλǰҪȥһ£һóʹġлĶ¾ȥæɣȵͷۻڴǴʱҲ˲лĶ˼ߵŮϡ
лĶЦγ磬ͽˣøλǰ磬ôˣʲô𣿡γʵ
ͥҪңɽ԰γüͷ壬ȻͥүӣĹϵϾ¸ˣڼ¸Ѿַɱ˼ͽȥͥ᲻Σ˭ұ֤˵磬ȥлĶڰ֣ҲҪչˣοңӦûµģİɣγļ߳ҹܻᣬǰɽ԰
ɽ԰ֳ׷Ứ԰ҪӢʽ԰ΪռضʮƽףݣɽˮӦоУϸӣ̴дһƬ
лĶһεɽ԰벻ôԬٵһƬ԰ԼȥңҲδҵͥ
ʦ˵ڶſڵȁáԬɫ˵
ŶлĶӦһ̣ȼ
ʱ䲻﹫԰ſڡлĶڳûϳȥŴտյһ˶ûСʵؿԬ١
ԬʱҲ֣ʦڵ绰˵ɽ԰ôڿأ
ʱӹ԰ĴһˣϴŻɫĿװ˶һͥ
Ԭٿ֮󣬰˿ͷ˵磬ʦˣ

183 
лĶûжԬ˵ϳ
ǣ磡ԬٴӦһƿţͥæʧ̬ȹ˵ʦ
ﻹʦͥޱƳһۡԬһ죬վһԲ֪˵ʲôá
ͥҲγлĶԱߣԬﳤ̾ϢһҲ֮صڡ
ͥлĶЦе˵ôң֪кιɣ
ͥעлĶƬ̣ЦʵĶ㲻Ϊ˰㣿
лĶЦͥԼ֣ڷȫлᣬǵʧѪʱ˵ţϲοڹҲҰʦˣôܻẦң
⻰ͥʮ̹ҲлĶͷӼЦ˵ͷһתĵѵĶκ¸ַʵ̫嶯ˣһʷϣɱͽڴ£¸϶ưոݵģҪ㰡
лĶͷз۾ת룬ЦԵʱûѡأܵ¸󣬻ָһ
ͥ¶ɫ̾¸뿴⣬ֱҲ⣬˭˭ã¸ɲô׵ģ¸ƣܷһʱȴһ¸ںλߣһӦصĺŷֻһԸ㣬밡ĶԷģ߻ᾡȫȥڣģϣЩЧ
ôģĿ׻лĶšŹ鲻ţϻǸмӣ˵ǾͶлϴˡ
ͥһЦлĶļ˵ĶҾͲҪôˡһ£ɫҵĵûгЧ¸һУôһվߵģ⣬٣ֵҲȫ㣡
ĿԬƺհ˼£֮ô˵ֻӴԼлĶǰĳѡ
ǰŸʻԬüͷšлĶᣬֲҽͣɫͨ졣
лĶܿе飬Ц˵ѵϿΪҺ¸ַô
ͥЦǺǵĿδ𻰣˺һᣬ˵ʵ벻¸ͻһһ취
Ŷ֪ͥڰѻϣлĶȤʮʵʲô취
ͥЦЦ˵¸ĸô¸ֶ֮ԹҲͽ⿪ˡ
лĶ̾ԭˣͥԼǼ٣ԼЭΪ¸棬үӵĻȻû۹֮׼벻Уͷתתãʵ¸ĸ
ͥ̾ҡͷڵϸѸߣǸʮϺͿȴռŸλòš¸ַⲻ˻һϵеֻҪܼ¸ϸȻʱҾлȡ֮ˡ
лĶ¶ɫεϣղҲ˵ˣ¸󿹺⣬ѱȥأ
ͥЦ¸ĸտʼ˵ǲһʹϬֶΣĻᣡ⣬¸ʲôжԼƻҲǰתģҪʱһ԰ɳͽһ֮Ķһ㻹¶Ը𣿡
ͥԼӦǵȻٺòˡЦеãһ㣬Ҿܴ¸󼸴νѵľл𣿡
ǵȻͥԣЦ
ԬҲĬĬ˵ͷʦ˽⣬Ƿǳġͥ¸ĸúܣͥҲû׼Ҫһǹ󵳣ԳϵϿϸعؾʵΥѰһܰϸ̨Ļᡣ
水ͥƵչ¸лĶս۽ͥȻվ£ʱٳҡźϸλÿѱ˭ΪͿԵıˡ
Ȼ¸˭Ԭģڶںϡ
лĶû©Ԭı飬ͷЦãǾһΪҰϵæ֪ǲҲҪرһأ
ͥЦʵҪʲô
лĶգգ۾˫ĿͻȻĹâЦеһһٵ顢ţ
Ҫţͥ翴ˣһ֪лĶҪĺŲĸĺŷֻᣬ֯ͥ˵ֻҪ¸ĸôȥĺŽɺϺأ񷨵£¸֧㣬˺֮ܶǰ
лĶЦ㵹û¸֧֣ԼͲ͵͵ȥ̲ˣĿŵĵȥ
ͥ˵Ҳи
뽲
ͳһ˺ţôÿϽĹ
˵꣬лĶЦϿԷģһᰴڵı׼һֶٵ͸¸󡣡
ͥҡҡͷڵı׼Ҫڵı׼ϼһ
лĶһ£ﰵһø̰϶΢룬ͷãû⣡
Ŷ¸ĹǺܶ࣬ʹһԺ˵Ǿţһë
ͥлĶӦĸɴ࣬дϲ˵ĶǾ;һԡ׷˵ŻлĶͥģ˾Э
лĶͥжЭ飬ȡ裬ãȻ򵥣ЭҲֻǿͷϵľЭԶԺĵ·˼ΪشӰ졣
ͥҰģ¸ıѾãлĶоԼľֽࡣ
ҰĸлĶҲջ۷ᣬȶͥӦԼԸ¸øףͧ¸ĸôԼ·ÿƽ̹һͳҲָտɴˣԼͳһŵһ죬Ҳ¸֮ʱ
̸֮ͧûٶൢ飬лĶǣѸ˳ΧûˣȻ󼸸ܳգ۹СʱںããĹԪ
ͥ뿪лĶЦԬٵ٣ʦЭΣ
лĶԼǳʲôͼ˼Ƭ̣ʵʵ˵Զʦ
лĶȻЦûٶʲôĿĽۼ˵ߣطֲ
һҹ޻ڶ죬һ磬ŵķֲҵлĶԼͬ˵¸
лĶͬϲ⣬ȻͷͬˣôЩֻҲ֮ͷӦʵġ
Ȼôֻͬ˵£׷״еĹǣͬɺˡ
лĶıţձţۺԼŵȹʮ˼Һŷֻڱŵķֲͬ˵Э顣ֻһã˵˽顣

184 
˵ʲôΨ˵ѡȽѶ
ʮ˼ҺŷֻᣬÿһҵǿĶˣ为˵Ȩ֪֮ʮ˼ҷֻ˭λãֶױ̬֮ң㣬ֵóǫãȥõҲûó
ĺŷֻԳɽ飬ûˡָߣҵ¸أΪֱںпڱͷˣ˶ܷ׷׵ͷʾͬ
˵ĺֻܱԿЦлĶųˣĿΪͳһţԺⲻ˻Ĵս̲Щͬĺŷֻᣬһнչ˳̵ֻʱлĶһ˺ԼˣǹָЩͬ˵ķֻᣬ˲ôõģŪþͻֺãһ
뵽һЦ˵ҵѸߣԼŶæĻôľˡȻһĶģҿ˾ĶˡĶΪˣĽүӵУŵҲĿã˽Ӧʺϲˡ
лĶڣ˽һ㡣
лĶ˻˽⣬ΪˣҲ֪ˣжЩûס
ȻƼԼˣлĶҲ⣬ʵ˭ȥνų˵ҪĿΪ˷ֹЩŷֻ¸󹴽ᣬȻԼˣٺòˡ
лĶӡ󲻴ǰվͬүӵĽ顣ڷϣлֳǴҶˣҾ˽л϶ܵõϴķչ
ǰǰ˼ԶԻлĶͬ͡
лǣͷǰصȴͬϴ໥ԲΪ³ͷﵽлĶһûһ˳ԡ
״ЦǴҶԣǴ¾ô˰ɣĶ˵ţתͷлĶʵ
лĶɫһЦ˵лϵĺ⣬ôǰڳȴˣ˵ȥ
⻰Ȼֻǫ֮ʡаЦϿһûֳɫ˵־ߣĶͲҪƴˡ
лĶһЦͷˣ˵ðɣȻԼλ˿ңƴǾԵ̫ˣʱǲܵʲôʱֻҪλϴ˲ʣôʱλˣұ֤ΪҴĺôһᾡҵȫΪȡ档ţĸλʵֻҪŽһģܺòϼĹ⾰Ǳܺϲеĺŷֻᣬʱǽڵϵĵһ֯ǵ鲼ÿһ䣬ǿ齨ڵҲ붨ΪΪȫĵ»ʵۣ
лĶĻɿԣҲĳȣѪڣõ㽺ڴ
뵽ںͰ׵лĶȷ黹죬ʮ˼ҷֻԽǷչԽ·İĺŷֻ̲֮ʱҲлĶǴº֮ʱ
ö֮£˸ˣлĶν㣬˺û£׼TС
뿪Ϻ֮ǰȥҽԺ̽
ǿĺܣڷܵǵ˶˵ʲôʱ˿ѾõҽΣѪлĶʱľֻ࣬ӻЩɫҲԲ԰ס
ڲԱߣǴһлĶͷЦľˮһֻƻý𵶵ƻƤͬʱ˵⣬׼ڽϻTУ
˵ҪˣͷڴϣЦǺǵʵ
ǺǣлĶЦˣͷ˵ǰ
ǺһĸСŮ
Ư
ϲ𣿡ţ
һ䣬лĶһǰ߸оЦĿлĶϵƻƵϣЦʵƺԶ²̫
лĶƻȥƤƻ⻬ƽͬһ㡣̾˿˵ͷֶһ
ͻȻüë׷ʵȻϲΪʲôԸأ
лĶһֻƻЦ˵ġ
գգ۾ЦŶҲʱ䡣
ڸ֮£лĶҲû˵öߵѺֵǲ٣ƽʱ̸۶Ǻڵϵ£ʹ漰˽˷⣬ҲлĶ̡лĶ˵Щ£üŤֲ˼
лĶûĸоһԼú֡
ϵȷԼӰӰɣлĶԼ͵ġ
лĶԼҲĸһһһ˵һʱķɿ죬лĶ˵ʱҲһƤƻ
˵лĶСѧˮƽô׶԰ûбҵ
лĶĽͷ󣬸֪ôԴϲ
һֻƻҧһڣ˵ݣ檲Ǻ𣿡
̫ƽˡлĶҡͷô˵Ǿû취ˡЦ
лĶʵô
ңͷ˼ã˵Ůˣ鷳һȺŮˣ鷳ңһߵԶԶģǿңҲҿǣ
лĶһЦ˳ֳһ̾˵ԶûôѰ
ͻȻЦֱҲ֪ԭҲзĵ£
лĶ˦ǾܾĻҼбľ
⻰һЦ
ڲлĶȻ̸ֻһЩ޹ؽҪĸ֮£֮Ĺϵȴƺ˲١
ֹãлĶֱоʱ䲻磬վ˵ҪˣҵĶǲܲμˡ
ͷԼϲĺıʼЦЩֻС˼Ҳϲ˶ĵط
лĶָ죬Цһ˵Żڰ֣ȥſڣվס˵Ұ˼ֵҽԺչ㣬ʲô£ȥǣ
ܾлĶֲõЦݣѵߵĻ˻ȥͷлˣ
ٻᣡ
ֱлĶ뿪ãŷ֣ԼлĶһʱĻЦƺƽһ¶ࡣ
ϣлĶŽأγɻصTУ֮ͬĻʮ߼ҺŷֻĴ硣˶ͬ˹ϵлĶ˵ĸˣȻ飬вȥμӵĵ
صT֮лĶȰٺЩֻĴǣȻҹټŵĹǸԱһͷᡣ


185 
⼸Ϻ鶼ҪлĶӦİš
ûһСʱŵĸɲ׷׸ϵܲԱòˣлĶ˵Ҫ֪ͨңһº£һǻ¡ȴӻ˵ɣεĺŷϣѾ¸󳹵׵ַ¸Դ¿϶ưոݣҵ鷳ʱ䣬λҪСģ˳Ҳֵ֪ͨ׼
лĶ¸ϢѾлĶ׿֤ʵô϶ǧȷˡ
ʱ䣬һƬͷӶ
¸ΪŵĳԺѾģ˵żʹ˲֪лĶ˭Ҳ᲻֪¸лĶ¸ѣ߼ɲֹ۵̬ȣ˵ɫһһء
лĶϣ˫ֽ壬ЦеؿˣʵλӦԵİ취𣿡
㿴ңҿ㣬һ۵Сۣûһ˵ġ
¸ʲôԲ߰У¸˶ǰµֱ֣һĴڣȥôܻʤ㣿ֻ⻰˭˵ڣ׷׵ͷԼѵĭ
ǾµлĶе⡣δӴ¸Ҳͬ뷨صľµ˵¸֯ʱ򣬶Ҳ˾;η
תͷЦŶףʵףҶ̬ô˵˵ɣ
׾ú󱳵·ģȻŤŤӣǿջЦ磬СҪˣ֮ҪΣɢɢĵģ˵ƺҲûʲôתģҿֵﻷҲãСȥǱߺúһʱ䣬ڹߵһᴦõġ
Ļת˵˾лĶŽȥֵѡ
лĶһĶײЦǿסޱ飬ʵ¸Ĵô
׿Ц粻ǳ˵ˮ¸Ҫȥš
ôҾͰ
лĶЦ˫һƵվ˵ףӰ
磬ҡҲ˼׶лĶԸ˽ⲻˣæ͡
лĶڰ֣Ļ֣ǰ߶飬վסΣĿɨˣɫ˵λұøǣ¸ԶԶûдеô£Ƕͨˣв³ç֮Ҳսթ֮ˣǵĹҲֻǱ˶ѣʵҲԶԶûдô˵ʶ׵ף˵
һ£ʵԭ°ٳµǸ̬
ûΣ˵Ǻ
Σûۼʶ˵һ˵Ԭ١γ硢ɣ۵λ֣书϶򵥡
Ǻа취ӦԣлĶʵ
֣ұȲҪɱҲ򵥡˵Żıµǹ
лĶЦˣ˵ûǹ书ٸǿҲûǹеԵڷϣֻһ֮ɱ¸ͽһϣλڻΪ˵¸ôǻΪǻԸ𣿡

⻰һƬȻɱ¸ͽһϣҲ̫˼ˣ书̫ǿȣ¸̫ǿиˣ
⡭ģ׼ԼĶ䡣
һԵγصصͷЦ˵ģȻ¸ֶ紫ʵ̫ˣЩͽͲֵһᣡ
γûƵ𣬶ָ¸ôʹ¸еĵλҲ˱ӣ¸Լ񣬲֪ƭ˺ŶٴʵֻһȺݰѡ
ͬΪ¸ͽԬγĻһ죬ջ𡣺ݺݰһγ磬û˵ʲôﰵֹԺҸʶһ¸ͽ
˵Ҳþ׳˿תͷˣֿ죬Ц
Ȼ¸书ûд˵ô񻰣ʵǲģǸǵлĶ˵⣬һ£Ϻŷ޵ʮҺŷֻĴѽͬˣĿΪ˴ﵽŵĴһͳҪһ㣬¸սʱЩֻվߡ
˷׷׾ȵ˿
һ¼ȻǶԼĵĺ顣
׸ƴЦ˵Ǿ͸þ¸ˣ
ûлĶն˵
ģ˾Цռʱ˺͡¸ҲˣǾ޻أ
ԣǼʶʶǺŵڸɲźղŻˬӵڶö־İٱһȭƣżȥ¸֡
лĶˣȻЦҪľЧֵǻ¸ʱеĿ־壬ȾĴ澴η̻ûȿԼһ˼һˡ
ûаԼͥı½֤ˣǾûбҪ
ļ죬һƬæµ
һڻսлĶ˵¸ȻûдеôϾǽϵĸ֣÷Ҫġ
һ棬ڽܹĵسﱸлĶͽضĸˡ
һǱŵŴ磬һǱǰŴŮĻ£ϵŵ棬¶ҵȻǶѡ
ö׵Ļʮ˺һ죬TоͱɺŵTС
ŽӡͶǧšҪʵ̫ˡ뱱ŹϵõЩŷֻҪ룬ݵԪҪ룬뱱Źϵ߹Ҫ룬TԼڵԱҪ룬ĶµĸɲҪ롭ܵ˼һͳƲҪˡ
лĶҪֻһ㣬˭֪ͨԷκεطΨ͵ֵ͸߼ҽȥ
ûô͸߼ҽüʹ¡
˶ڽŵæµУֻнɵġҲҸġ
ڽлĶ֮䣬ǲԾЦݣʮҸСŮ
лĶ˵ǽѾõĶ󣬵лĶоȳһֱԼлĶǰ;ܵǣΪΧ̫ľ֣ᡢ߻߻ȵȣڣڳ棬оԼ·Уõýʵ
ÿϣܻлĶĻУƺʧƵġ
лĶܿóضԼԽԽǵǡ

186 
ǰһ
һҵлĶ֣˷ɬ˵磬Ҫ޸ˣܸ𣿡
ȣлĶͿһǶ飡
ѽˡ

    ƺ˺ܶ࣡лĶֹš
˵Żһ˽طлĶϣ
һʶվǽۣһİۣû˵Ű
ͷ˼ĸЦԲС㣡˵תͷлĶ˵磬Ķֵǵˡ
ŶлĶһЦǵˣ
յڴءлĶеϲãĽصļЦ¥ȥǣ
µһ¥ֻ˺ѹѹһƬʮˣĶĸɲŵģվŵģһſװĵģϽӴϲɫػ˵Żɳϵļˣۣǿˬˡ
˿лĶʱ׷ֹͣ˵վ磡
лĶЦ˰ڰ֣ʾҲҪ
ߵлĶǰЦǺǵ˵ϲ磡˵ţתͷݣ˵Ҳϲ㣬С㣡
лĶͽݶ£ĶµķӦܸˣȽݵԵãΪ׵Ķɲӡ󶼲ڶǽݵݺлĶȽҲŵԣݶ飬ҵ϶лĶнϴ
лл۵ףݵСǻЦݡ
磬׼ˬζһӲǼǰ˳һֻСӣûʲôװݷһֻĳͽƣŰ˸С֣Ķ֮ϲĶ顣
ζ飬лĶյﲻرǺڵ֮ˣڣ͵ĴдΪĶľͶټЩɲȻûTУѾñ˴͹ˡ
лĶӹӣֵܣЦСˬαô
ǴϲӣСʱҲСˣˬп죬Ц
һһλĶֵܣһᣬлĶ۵˦ͷ¥ȥ۵˻⣬ϡҲлĶס˵ݣҺֵ飬úкλֵܡ
ðɣؾĲ鲻ԸشӦһ
ۡǿˬнκȻԼɭлĶϵ¥鷿ۺʵ磬ʲô𣿡
лĶڰ֣˵Ҷɣ˵ţʵô
ˬٺЦͣ춼û
۳ȵ˵°ٳɵңȻŴǰδеΣҲصìȫҽ֮󣬸ìҲ֮ڲŷǳȶľҲʮְȣ
°ٳɵңĶӰܴӰľۡ£Ҳǰ࣬һлĶΪˡ
۵Ľܣ˵ͷתͷǿЦʵǿӣϵ˺𣿡
ǿƽصͷ¶һ˿΢ЦģѾûˡ
ǾͺãлĶοЦЦ˿ˣ˵ȻѾȶôͲҪٻѸľȥչˣһȥ׼һ£Ҫźͷչ
۵꾫ͬΪ֮ܣˬϲɤӣ˷ܵʵ̫ˣ磬ȥģ
лĶ˵κŷᣬҺ¸Ĺϵȫ潩²֮˫ͻᱬͻ¸ͬѰɣҵСӦԣϾٹǶĴѹܷɣüȥԸλֵܵǶսܶĥʵǵĵ̡⣬Ҳøصıÿȫǡˬǿͷüףûϱ̬лĶ״ЦʵŸʲô𣿡Цһ˿ҵˣʵʵĿõģǿȥǴ򣬾ȡʤҲḶСĴۣȴòκεĺôȣʵĥŵõĺô󣬱Ͼǹһֱڶ׼ţĶᣬ⻹һ㣬µĵô㣿ǹлǹĶУĻˬ㶣ϸϸһĥеȥ򣬼ù
лĶЦˣԽԽϴˣʼΪŵ롣˵һҵĵˣȻҵĵˣ㲻Ķĵأ໥̾˿
գգ۾Ц磬׸ôˡлĶֵ֣ڶµĵ̣ŵģҲĶġ˽һ㶣۵˵ĹУĶĶᣬžǱţȻͬΪһϴ󣬵޻ǻֵúһʱе˼ҡͷ˵磬ҲסԺ׵ģֻܰҵ˼ȥͺáлĶ㣬ĶͱҲҪ϶ԵģӦֱ˴ˣֻڵľʱ죬Ҳۣˬǿֵһʱܲˡ
໥ںһ£ˬ׷е˼нԱ½΢΢ҡͷʾҪʡ
Ѱ˼Ƭ̣漴ʵǺðɣһȥͿʼ׼šлĶ۵ļ˵ˣŸ磡˵ﻰ£ҵ£ҲĶ¡
˺һᣬŷ׷״鷿
ıлĶ;ƵϢʱˬҡԴʵմ˰ǻʲô˼
üͷ۹⿴⣬ʲôû˵̸ʱûӦѾһ
ؽ̾˿˵Ķͱźϲ⻰лĶȻû׿˵ۡнѸоˡ
ϲ˭ϲ˭ˬʶԣƬ̣˼Ǵñ̲Ķɣɺϲǿ̲ġŵʵҪǿˣˬ˵꣬ͻȻһ鲻ѵشסĻ
˵ʵɫԣˬŵһ
ĶǶ紴ģδôչȨޱ˵ô˵ʵ˭ΪţԼֵǸѪͺˮŻĳɾͣ뱱źϲǰĸŬǶ׷𣿣
ʼճĬĸǿͻȻ˵ʵϲϲν׷Ƕ磬ֻҪܸڶߣĸʲôϵأοǿ𣿶һֱĶᣬ˵ĶǶļңҲǶĻǺϲҲϲšнЦˣͷͬǿ˵е۶ںж⣬Ŷڶ˵ҲǸѣȥǸںȰˡ
꣬۾һ̾˿˼Ƭ̣ҲĵЦ
κȻͷ˵ûֻˬûףãȻʵҪȥˬͷһᣬ˵ˣǳ塣
ۡǿκȻĬȻ
нЦϿ
졣
ǾǵĿꡣ
Ҫ죿
ǺǣǶҪһ죡

187 
ڶ죬綫˵TгΪ˱ŵ¡
ȫĻԱʮ΢ŵлĶ飬ʡͷͷĿˣTеͬʱ£ڵеͷĿԼСܣһҹ֮ʹTбɺڵƼĵط
ڶåۼTУæйֵľֳôĺڵһ¶˳ŪTжñңһֲþһ߸״ȥ绰ǧǧҪ鷳
ĻЦˣ˵Ƕϲӣ˵ǲ鷳˭TMҪڽǣҾȥƴ
ǰǰо־ֳ⻰ͷ͡
ʽص㶨лĶסıȻӽڽ⣬ط󣬳˱¥⣬ӴԺ䣬ǧ˲⣬ϵ̲𣬼ɽٺӦоУɫʮұǱŵҪأܣҲȽϰȫ
лĶ˼һдӼ򼴿ɣ˶ס֪꣬ͨܣʽҪ̫ţʡʡܱʾף߲Ա˵ˣûǮĵطҪûǮĵطԱĸҵʲôиûʲôвûͳͳҪûģǮ˲ҪǮˣӰ쵽ŵǿҪġϸϸԤƵķþͽӽϰ򣬼˵ıꡢӰ˵ķüһ𣬶¸ߴĿ֧
鵱գⲼһ£ɫĵ̵̺أʴ洦ɼԺеĲݵؼ룬ҲһӲݣŻֱɻ߿¼񣬹Աһнеҡ
ʱлĶͽضæúܡ
лĶҪӦǰصˣЦһ糿ļⶼ콩ˣҲɣæڻװ·ŮɰΧţֻϡϵȥⲢӰĺ飬һῴһߵ˷ܵ
лĶڴдˣ۲ĴҴҵش߽ʱԼ֪Ҫ֪ͨԼлĶ˵ǸֿΧˣ˹ȥʵʲô𣿡
磬ףص̫࣬ЩЩûвԼֵܣΪý˿ڽǣӰܲáɫ˵
ŶлĶͷʾ˽ˣ΢룬ЦǺ˵ˣֵǶǰصһɷУ
üõ˻ô죿
лĶеʱѡסģô㵽źס
Ǻðɣȥֵ֪ͨܣ˵ŻתҪߣлĶ־òףסʲô˶ſԽΨ߲ԣУСɳֵſڶңۡ˾
ǣ磡۵ͷ첽߿ˡ
ԽԽ࣬ȥɽ˺һƬϲ󣬺ò֡
ŵʱΪǵлĶͽݴӱ¥߳ʱ䣬ԺһƬͻʵ̫࣬ܶ˼ǮվںĿлĶͽݵķɡ
Žݵĸ첲лĶ߱Χ˵ͷ΢Цʵ𲮸ĸ𣿡
ûʵԼİ裬ݵį
Ȼǽ飬ǶҲǼ£ݵĸĸûелĶеΪʵΪʲô
Ϊүүľε˵үүľְֶǷԵġ
ŶлĶ̾ٶʡͽ˼ԶӵìѾãȻŵŴλÿԼлĶһ㡣һһһ𲮸͵ģ
ģŵĿ
ȻлĶЦ˵
ůģҸĸолĶĸ첲Ҳ§øˡ
ԭҹȻܴ󣬵ǽ˶˻ԵӵǰڷԺеĹ̾Ѿʮأ־ƷĸǲԺвʱɫ·ķԱȺشæͷ󺹡
Ժ룬һ˸ߣߡ׳̨ӣʱ̨ϣλлڵ¸ءָߵߡ߶ϲ·ǽװȻͷѰ߰ףӿֻʮꡣ
лĶͽػ̨ȥǰȺȻȻ׿ͨȺءءءʱ䣬Ʈ˲ֽ裬ͬѩƬһ㣬ţԺϳǧĲɫ
ʱеҲ֮ﵽ˸߳һƬ

ĹУɫ쵵ʨҲŹĵ˽ػͷһۣһЦˣҲֲʽʽĻʽġ
лĶͽߵ̨ϵʱ򣬽֮վЦǺǵؿǴοҲ֮
ߵ˷ǰ̨µˣ˵ӭλμغĶĶڳλֵͬܣֵͬܣԼ쵼ʲôݣȻҽҵĿˣ伯ŵĿˣ׻ҾͲ˵ˣϣþˣ
ˣ˵ǲ࣬
˾ǱŻؽƸģḻ껰ϽӹͲա˾ǽĬʱһƬЦ
ܿ죬ؼʱ̣˫ָڽָ֮ǰ˾ǻлĶͽغϳһסۡ
ɤҲлĶ֮ͲԶˣûܵ
лĶ裬Ķͱŵ˶úʣˬֿЦͣ
ʱֻͻȻΧۡˬɭ˷׷ۡɭصͲܵɾ𣿡
˼ĸЦͷεˣ˵ţֻóһԭ˵˲ˡ
绰Ҳ˵ҵһ㶣תͷһƣɫһѵˣˬʶԼĺȥʵôˣ
¿鷳ˣĿͣ˵
ǲеɱˣˬð׹⣬ϲӣ˭Ҫʱ鷳ʬΣǧУ
ǵˣǵ˾ͺ˵ˣͷ亹ҡͷЦ
˭ˣ˵ˬԼˡ
˿Աߴ۵С۵ۣǿɭˣ˿ĭˣˣĶ⼸Ԫ꣬㱻ԼĿˮҭ᣿ʱˣ⡭ⶫĶʽܽеô֪Ϣģ˽Щɣһԭɵˡ
۷Ӧ죬˵죡ȥסˣſڵֵ˵ѾˣѽΪʲôʱҪöǫ̂۵ĶͷҲ˺
С㷢˭վˣǿȥû˵һ䣬Ȼת⼱С

188 
۵ʱȥᣬѾˡǸ߳ûͿᴩȺٵ̨
ѽô죿۰п࣬ӭǰȥûЦӲЦݣЦѿС㣬㡭ˣ
ÿĿ̨ϵлĶƵ۵ϣ˵һ䡣
վԭûжΪѵС㣬ʲôһ˵ɣڡ
ûκα飬ƽˣҲããģͬһ̶ˮϵֻÿ
˿ҡͷԲС㣬Ҳûа취˵Żһҧһץסĸ첲ɷ˵ǿȥ
ʲô֣ҵŤ첲۵ƣ۵ֺǯһ㣬ѵõ
˵˺Χ˵עĿ۷׷ףָָ㡣ʱ̨ϵлĶŽָ׼ҪصָϴɳͻȻңע⣬תͷ̨һƣÿǿϵԹԼ˵Ŀڿ
лĶҲ벻ʱᾹȻ֣Դ˵һһָĽָҲ֮׹ڵϡ
СᣡлĶ˵һ֣ǰֱӴӰ˶ߵ̨ͻȻľٶһƬ
лĶߵ۵̽۽۵ס͵һ󣬶ʱ䣬۵ֱ飬ʹץסĸ첲Ҳ֮ɿ
衭۲֪˭͵ϮԼŭһͷһԭлĶѺǸ˻ȥüͷ硭
ǿ磬ɣ˵ŻлĶſ۵֣ͬʱ˵ͷлĶǲˣԼߵֵܣͬҲԼߵŮˣҲǶۣˣлĶͱˡ
̾˿˦˦ʹĸ첲лĶᣬ̨Ͻأҡҡͷ˵һԡ
СᣡлĶǰס֣͵һ첲˦лĶ۾ӲİҪң
лĶǰһ󲽣ٴνץסһվסһͷײĻУлĶ˳ƽϸ§סߵ˵Բ
һԲ˳۾ˮ˳ŷ䣬ʵͽصĸ飬֪Ҳ⣬Ϊʲôɸңȫ˶֪ΨҲ֪֪֪ôж̣
ᣬ룬лĶͷʹʹ飬ȭͷʲôҲû˵ֻǽҲ§ýġ
ᡭز֪ʱ˹վڶԣȦͨͨģ촽ţǧȴ֪οһ̣óлĶжҪһ̣ҲᵽлĶŮ˾˭
ͻȻ֮䣬֮ǶˣлĶ§ᣬ֮һ֮Ĵڣֻ֮ҸΧ˵ʹ֮ϡ
ͷ⣬ȴ̲סס̧֣סȭͷС֣ƵϷ㡣Բ
ʱȺͻȻһ̺ȣлĶȥŻȺͻȻһӰͬʱһлĶĺ
лĶķӦԶԶǿͨˣʹڣķӦҲǳĿ죬˲ŤתΣâԼվԭأһ
㲻㣬ҲҶ㣬Ϊվˣô죿
꣡
˵ʱ٣ǿ죬Χ˻ûôʹʱѽʵʵлĶؿڴ
Է̫ˣһ˽屾֮⣬˶ԷԾʱĹԣлĶϼʹз»壬Ȼܽķâסȴ޷же
ˣлĶһһѪĿڶԷϡ
͵ϮǸʮ꣬治ܴлĶ壬ɱʶϴз֮
սһȣлĶС
лĶȻȻȥͬʱȺһ⣬һ೤ֱȡлĶ顣
Сģ
ԱߵڷӦһץסлĶ·͵صȫлĶ˶˻˫˫ˤڵء
лĶˣת䷽ȻֱֻĿлĶǱС
ǧһ֮ʣͻȻƳȥ
ʵƿ壬뽫лĶһײֻ۵Ķ࣬һлĶߡ
ˣ
û壬ȴڽصظ֮䡣
Ƿɵƴ涼ûصѪ˲ӿ˳ϺɫڱȾøʺ졣
أлĶԼ̨ϵĽͬʱһ
лĶӵϷֱ򵹵صĽȥ
ɱֲģͬİûдлĶаһĨһϵѪὣԾ϶£ֱлĶĲ
죬˸졣
أ
ֻһǹ죬껹ڿеͻȻʧȥƽ⣬շһͷˤ
ͨˤڵأ֣֮̽Ļվ𣬿֧֫˼£ջûվԴŵ棬ŽߵлĶ۱˵Ķ⣬ͼֱҧ̺ӡ
üĴһֻĿĵѪڿеʱӵѽԴش򴩡
ͬһʱ䣬һ󺿽ȺײӰ
ֻףγԼŸɲһɫװѹڵϣشţﻹһ糤ľֻϧ֫׵˰ģԶֺ
ǹеǰ
׵˲Լͬؽſ˳ȥ
ӵϷ𣬽ǹһͣؿǹ
ǹǹѪǹǹǹ೹ױ飬ûа굱
ɱ˭ûбƷЩлĶȥˡ
ǰȥصĽһѱסڽŵ̧Դظ˿ڣĶһš
סص˿ڣѪҪǣѪܿ콫Ⱦ졣
ɫ԰ף׵ֽͬһ㣬ѪɫСϵ˿ͬ˺ѰʹӲסûпһ£лĶЦ
ûҲû뵽һصЦ˲԰סлĶǲ׵ˣĹ˿ѪᡣǴʱ̲סˣѪϵص壬ԼȴΪŽصԼһʧԼȴʲôҲʹʹ໹Ҫһٱһǧ
ءءڽصߣǺˮĶͷɺ죬
㣬ҡ룬⡭Ӧġ
ʹȫĻ̧֣תͷ塣
ŽŽСȭͷץסǣͻȻһصˤڵϣԴлĶĻУ۾ϡ
̯ֻĽӴй˳

189 
öָǽغлĶĶָлĶ£ָץУͬʱ§ŽصԴ쳤
죬УҲϹ۵죬Լô໵£ΪʲôûбӦԼϣѡ޹ĽأлĶԸʱڵϵԼöָָ״̴Ƥⶼ֪ѪͽصѪһ
硭۴ӵ𣬳嵽лĶݱ˶ʼϲġ
ȥоȻлĶתͷĿֱۣΪŭȥоȻ
۷ӦæӿڴͳֻʱһŽ˿۾˹صĲҡͷ˵оȻˣڱ͵ҽԺ
лĶľȻתͷˣʵ˭
ǺҽԺҽ֪ʲôʱ˫վ˵ԣȻϵı黹ģг˹뽹֮ɫвκθ飬˵ҽԺܻлᣬٵȥСͳûϣˡ
ģʯͷĻлĶһԼԴԼ侲ӣһѽرʵ
ҡȥȡߵֵҲֽţľӽͰ͵ӦһԺȥ
£۾ǰֹлĶɻؿ͵ҪֻǻѪҺѭ٣
ҽѧ֪ʶлĶһЩǲֻ֪࣬أھˣûо
лĶˣԱߵ˫һ˵ͷлĶֽ£ѵףڽϣĬĬزҪ˳ȹѹء
ڻĲߵǰڵϣɫ԰ףԲѵĽأүǰڣͷһΣˤڵأлʱסôֻ꣬нһŮиôǽû
ʱ䲻ľӿһֱӳԺڣҲ˲Ժɽ˺Ⱥţһ·ȣɳ۶
Χŵ޲ʧɫ׷㡣ľӻûȫɳͦлĶᣬ˫Լеְ˽ŵĻ̌𣬷ڳϣлĶҽ˽ȥ
ˣлĶľӵ죡
ľ֪ʱȣӦһţȫʻȥ
лĶŽȥҽԺĶͱ˷׷ȥҵԵٵ׷ȥ
Ҫ񣬱ŶԴ¿϶ưոݣһǰļʱϯΪ˲ճ鷳ǰμӶ˲ټȥ󲿷ּҴҵĸǶȥʣµһЩȥҽԺ
Ǻö˶˵һȴΪص̶һͿȥ¥գֳֻһƬǽ壬ûüʬ塣
ʬ岻ñŵ˶ȥܣоֳҲڵֳԷһпʬȻȻ˴ˡ
ҽ£ر͵TõҽԺҽԺȻԼҵҽԺ豸ҽԺв࣬ҽýصðա
ҽԺ֮лĶŽܽڣҽҽ
ʱҽԺĲ˺ܶ࣬˵Ⱥ򿴲ĻߣˢˢתͷؿлĶ
һʿæǰػѪʵ𣿡
һлĶȵ
Ȼᣬȥ绰ʿлĶһۣﲻ֪ʲôתȥֲ߿ˡ
ģлĶǱŽأǽʵڵ鲻ȥݺݱ⻤ʿһ١
ҽѵõˣڶ¥ֱȥɣ
ãлĶ飬û⣬ҽô˵ô
ϵ¥֮лĶ˻УʿžȻ˹лĶСؽطڴϣԻʿ˵õһ
߼㲻Ҫżǻȫλߵģʿ겻󣬵ʮò԰ο
лĶĻȥЩûõķϻҪʱһʮŮҽӷＱҽЦ˵ͷȻһлĶһ˿죬ߵؽǰ˲ٷ۾صͫѾŴ󡢻ɢʿ˵Ҫ϶͵ҡ
ǣŮʿӦһżȲѸٵεļȥ
ŮҽҪȥлĶһѽĸ첲ץסŴ˵һʲô취Ҳʲô豸ֻҪܱסҵ˼Ȳܶ˶ᣡŮҽɫһ䣬лĶֵҡҲв㣬ҲѹҡֻҪȻ
ŮҽĿлĶתһϣεҡҡͷȻлĶ֪ˣ˵꣬ѿƣ򼱾ȥ
ıӰлĶ˵һ䣬˵лİɣᾡȫνСġ
лĶ˵ͷͻȻûǽڣ۾̾ʵѣ
ҵӣҽҲ̾˿
лĶ
ܿ죬үӡԼĶᡢҲϵҽԺǣ˵鶼ù·һʯͷѹֵĴ
ߵлĶǰ֣˵ءû𣿡
ʱлĶ侲һЩᣬ΢΢ҡҡͷҲ֪
֣˵ôõŮһûµġ
лĶͷڴöó߬
鸴ӣ˵ЩοĻջǰѻ˻ȥ
˰죬лĶʲô̧ͷʵСᣬô֪Һض£
лĶѾȷˣͽض²ҪᣬµľǺܲˣϵTճʲôʲôỹˣҪǽصҲͻȻֱӹϵ
𱸵Ļ޷˵ڣףһϡ
𻰣лĶһ⣬ɺܿʧʵӦ֪ͨİɣ
ǣͷ
˭лĶ۾ʵ
ҴӦ˵֡Ŀ⣬ᶨҡҡͷ
лĶȭֶ˶ǿŭѹȥ˵֪ͨˣܿܺ͸ղŵЩɱйϵ㲻˵ȥ飿ȥĻף
꣬ɫٱ䣬Ҳ쳣ģ侲ǰһϵϸһҲоԾ
˵лĶӣʵǸ˾˭
˵˵ͬ£ơ
лĶҲ벻֪ͨԼҪͽض˾Ȼơ

190 
˵ʵ绰ȷʵܿĵ绰벢ףǶβ˵ֻ׾ٵ£ֻ֪ܿͨǳ˽ģҲû뵽ݱһϣлĶͽض飬лĶĹϵȥֹʱͷԾǸܿ뵽ᣬֻҪȥ֣лĶζ϶ɡ
汻ƶˣǶʽϰɱ֣벻ġ
ܿĵ绰ʱӢ׶չ˸ףߵֻˣһʱԽԽҲԽԽãлĶͽض£ҲᱨƽعлĶ
ᵱʱҲͷϣûпô࣬˵󣬱¶ĻعлĶʸĲлĶͽض£лĶûн¸ԼԼһɵƵĿ޷ܵġ
ĻлĶĬ˺һᣬͷ˵֪ˡ
ʱ˴Ⱥм˳ͷߵлĶǰҿС˵磬Բ𡭡£˾ԼҲΣǰ֪ͨһ¾Ͳᷢ⡣
лĶһۣķҵİڰʲôû˵
лĶߵĽ۳Ƭ̣˽硣ɱ¸ͽڷϳֹȻܿûкӡ󣬵ҲΪܿ¸Ϲϵ˵ܿ˽ͨ¸󣬹ƭӺлĶ̫˼ˣҲ
лĶǽڣͷ˵֪ɱִ棬ȻܿóԷ¸ͽղź˵ȥɱֵݣֻдʶѣ˵˭֪ͨ
˵ҸоӦɺϣСӺĿԻ
˵꣬лĶüͷڲҪ˵Щ𣿡Ѿû˼ȥ¸ɳͽдѵǰܿͼʱֻĽصİΣ
ۼлĶɫѣٶԣʶȤ˵һԡ
ʱƣڵԽԽ࣬ĶˣбŵˣһЩ뱱Źϵõϴǣ˰ˣ˼ˣһ̽ҽԺȻҲװڶˣѾŵ¥ݼȥˡ
ܵǵˣڴڸءΣеʱܳ
лĶ˿νǱܼ尾ꡯʱ̧ͷϷĵǷϨ𣬿һδεʧ
ʱһţǴûʱô
˽СʱŵƹϨ˱һΧǰȥֻҽ
ʱ䲻ҵķŴ򿪣ŮҽųصĽŲ˳ͻȻѹѹվٺˣһתһԷݣȻժ֣ƣĿˡ
վǰлĶţĽΣǻߣͻȻɤʲˡ
鸴ӣ֪ƫƫǲĲȥ½ʹԳܵجġ
Ůҽ飬лĶѯʣǿЦһ˵λԷˣСסˡ
ʱ䣬˽ֹʧѻȸ쳣İ
ûΣգǼԼĶ䡣Ǳŵˣв۾Ϊ֮ʪˡٱ˵УصķǺصġ˵үӵķ̫ˡλ֮ȻȻİɽغлĶүӵϣκһ˳¡
֪˶ãֻһһƬϲõӣֱȴһʤ̻Ҫ˷ܡ
лĶͽķӦǳƽү˺󼸲ϣ˿֣˫ס棬Ȼûκ죬ļѿүڿޣϲĿޡ
лĶѾڵÿҪˣֻûκεı¶סŮҽ֣˵лл㣬򣡡
ԼŮҽȴץֱۣ죬ǿЦлÿҽˣҵְ𡣡
ŮҽԼллĶһ㣬תһ룬ˣԼӣ֪Լ˭ҲסŮҽֲţɫô˵أھǺܶˣʵڲ֪ôл㣬Ҫʲôֻ迪ڣҶ㡣
лĶıƽ̫ˣûע⵽ԼʱĶͻЩ
ŮҽЦˣεؿлĶҽǰΧлĶ֣˵лҶԼˣ̫
лĶͷԶ˵
˼æͷǣ磡
лĶָԼĶͷֵСȥ飬Ҫ֪¸ûǱTУ֮ɱۣ
ǣ˫˫ӦһȺɿܳҽԺ
ղڱɱˣڳ쵼Ƚ϶࣬磬ȥоֳͨһ£ôҪȥץ͹ȥƽлĶָֻյĻ侲дű˵ĺ⣬˾
ףγͷӦǣһֵ֣˳ȥ
лĶָ˿ǺģŮҽɫȴԽԽף̲סȵؿлĶ
лĶղŻ֪룬ãȻĴкת۵Ĺͱݽ桢ĺڵ磬ĺ
ʱҵķһڲϵĽر˳ɫȻ԰ף֣۽գظ졣
˸Ҫǰ̽Ůҽס˵СҪϢҪ̽Ҳõȵ졣
лĶüëʵ𣿡
Ůҽᶨҡͷ˭С
ҽô˵ˣлĶҲû취Žرʿƽȥ¥ϵļӻ
лĶԱߵֵ˦ͷľӺˮʮԱ˹ȥŮҽҪ˵лĶȻ˵ֻ棬£иӦ
Ůҽ̾ҽԺ涨ӻǲ˽ġ
ģǻġлĶ̸˵˵Ժҵвĵطôֱ˵
ŮҽԺȥлĶ½һٸӶȥ
ŮҽߺлĶ˵үӣûˣЩȥϢһ̽
վͷͳɳƣ˵ɱ¸ˣ
ǣлĶͷʷĿͽܡ
̾ʵĶôûѡ񡣡лĶƽ·¸Լѡģڱҵƽ
˸ŷֻĴ꣬ǵ
ûж˵ʲôֻһлĶĶС£˵꣬ȥ
үӷ·һӲʮıӰлĶΣүֻһŮԼȴܺúñʵ̫ûˣҧҧ촽Զ׵ףүӻؼң

191 
үӵ뿪Ҳɢ߰˰ˡлĶöָ˵ظġ
ַָ֣ᷭŻлĶҡͷ˵û£⣬Ӧûġ
лĶЦ˵ȻԸģҪ㻹Իɣ˵ţָٴηУȻסƣܾ
ỹУΪ˾ƴԼڼƽ֣Լ˽ֿЦʱѲҲԸ½ָֻϣЩָ˵Ķ
°ɣлĶ֣˵ͷ
뿪ҽԺлĶԽ˵ܲ⣬ϵϵܲҡ
ǱŰ׵ĸˣҲǺ伯ŵܾ۲׶ʱʲôûҶʣͷӦһȥ绰
ܲлĶ˳˵Ȼˣڹڴһӣ˳ɢɢġ
ڳϣĬĬ˵ͷлĶķ˷ĶǰҵͷȻԿɽ˵Сر
ǣ磡ɽӦ̧ͷץסлĶ䣬촽䶯һᣬ˵ĶԲ𣬸ػдô鷳
ɵлĶۻסݵ磬˵ʵܿ㣬Һܸˣĺܸˡ
⻰˳ؿڣ˵һжҵĴ
ҵĴлĶЦ˵ҵĳͷֻϹѡ˶󡣡˵꣬ļȥúϢҪϣס췢һжûϵɱֶҪԸҵġ
ĻȻȫеھΣȴࡣʵɱֺǸܿŮйϵ𣿡
лĶҡͷЦӦûСЩ㲻òˣһġֱͦĳɽ߰ɣ
ɽӦǣر
лĶ鲻ѣ¥ֱӻصԼİ칫ҡµʱ䲻۴˽
ллĶʩȻ󼲲ǰ¶֮ɫŭ˵ҶԽ緢¸еʮ𾪺ͷŭЩΪȻлĶϴ˽С㣬ֱԭ£ҵǽС㼪࣬û֮ǡ
лĶһЦЩ޼ֵĿ׻˵֣ɣ
ǣǣлĶһ࣬лĶǰͬèƵģֵıϹϾ˿еӡȻǺ伯ŵܣлĶĴϰ壬ƶָ˼أ
лĶ̣ȼŵͷϵļû˵˵Ҳ֪˵ʲô칫ﾲģţֻǲʱлĶļʱĻ
֪˶ãڰļ£ǰһƣ˵ҵĺ伯ڵϣոմ¿һ飬ǵļƺȱĽҵ˲š
һͦæлǼû漰ȷʵȱⷽ˲š
ţлĶͷôȥǽǰɣҪĽڽľӢȥң֮
ĥƬ̣ΪѵлйҲʮֶȱڷ˲ţⷽľӢнˮ»ܸߡ
лĶȻЦнˮ⣬ؼֵ𣿡
Ǻãлȥϵɫ˵
ţ֣鷳ˣлĶڰ֡л˵һǣ漴ת߳칫ҡ
뿪֮󣬽۵ʵ磬㡭׼С㣿
лĶһҽڽ˲ţϾʶȡڶеλ˼
ν۲´ˡܿظ¶ˣлĶܿް취ȴ˽˽ǶϽܿܶ࣬˵չйɷݵ£̶ܴܿɵģлĶҲ˸飬ڶȻлĶȴܿһִչģûп̡̻̱
˵лĶܿ
ֲԼƵĸолĶеܣǱ뵽˲ţܿͬУииģһֹȷֿ໥Լ浽ܿҪ뿪ʱԼҲøеֻţҲ
ãлĶЦָ̣ҡͷ˵۶ྫŮˣǸı䲻鷳ıʡ
ƲƲ죬ĻΪȻʹûˮ鷳㲻ΪʲôôŮ˶ô鷳
磬ʱлĶͥȥ绰ֱ֮ͨ˵˵ϣ磬ʷĿͽҵĶϰң£
ͥԼ໥Э໥ͥΪԼṩ¸鱨ǣ¸ɱдǰû֪ͨԼѾȥôˣûһ㶯ʵںͥûԼĳ⡣
ʲôлĶĻͥԳһĸ⣬ɻʷϵͽȥдˣⲻܰ¸ζԸļƻôʱȥдأĶûˣ
û£лĶȴЩڴ̿͵
ͥ˿૵ôʷĿȻţѵ˲ɣдǵͽ
лĶĿޱ˵Ӧͣʬ䡣
㶼ɱˣȻأǺǣҲԣָͥ˳̬ԽһתЦˣƽʷĿߣôԼ˽жΪںݺݲһȥƬ̣˵ĶȲҪżһˣɣҸ绰
ãϣҵϢ˵꣬лĶ绰ҶϡֻվߵǰԶĬĬ˼ͦĿƺд̵²֪飬ѵʷĿŸģˣͽT뵽ףȥӴTУζҪ鴦¸ͬװЧʼߣűŵĻҵγ磬ںߵдʷĿԼͽģȻɨԣתֻɢȥ
һʮʮ٣ٴǧǰֻʮӵʱ䣬TеİڶʷĿԼͽĻǧƵıŰڽͷͺһſĴTнסκεķ紵ݶŵĶĿ˴üϵȫѲ顣
ڱŻǵһΣʹѲǰʱҲûﵽϬ̶ȡ
ڶ׿ٲ鲻Ǿʵû취ˣҪôǶԷTУҪôص̫ˡ

192 
ʱͥлĶ绰ȷΰɱ¸󲢲֪飬ʷĿԼġ
лĶʵʷĿ¸𣿡
ͥҡͷ˵ԴҺϺһһֱûл¸󡣡
ʷĿˣסҽԺͥɲԸԼͽȻ¸⻹ʷĿ۽¸Ĵһ¸۷׷ס
ĻлĶӿ϶ʷĿTУ˵ϣ¸ʲôϣڵһʱ֪ͨң㶼֤ˣǾ̫ûкĳˡ
ͥЦʵǸ⣬˭뵽ʷĿĵӻô󣬾Ȼ˽š
лĶЦһʵϺʷĿĹϵΣһ㣡ͥɴشϾͲҪ²ˡĶɱǰҲһ켺ôأô˵Ҿͷˣټټ
лĶͥͨ绰ʱ䲻ĵ绰ִ˵磬ոT¸ͽ٣㿴ô
ŶлĶһʵô鵽ģ
ǱСֵȷֶԷ٣ҺСϵȷ¸ͽ󡣡TнԱʹﵽ˼ǧˣϲĳԱùˣôɢڽͷβ¸Զ¶ͷӳǵߡ
ãҵַھ͸Ϲȥ
лĶĵַŶסɭγ硢ۣԬٵ߳˹ȥ
ĵַƬ¥ƾɣȻǰ·ȴʧԵÿӿݣ͹ƽֵҲ£ССʱ·˽ԼƷ֣Ҳ
лĶ˷׷״ӳǰû߳Ϳӭ˹ȥ
¸ģлĶ̣һ̲ס˼ĶʽϣɱִؿڵһҲǲģֻǽһߣлĶļ٣ϵˣȷûΣգҲ֮ɻʱŸоؿʹܡ
ڽֵжεһ¥䣬ղͽԵģպñ·ļֵܷˡǰӿڴͳֻͼƬݸлĶ磬ֵġ
лĶӹ¿˿ȻԶԶһЩòţȷʷĿͽͷѵ绰˵ֵɱȥס»ڣ
׳һʵ𣿡˵ŻǵΧȺ
ڽӽ㣬°ĸ߷ڣ˵סլڽֱ˹˼࣬ʱ¸»ɧлĶ̾û취£˶ʷͻлĶȻ˵¸ͬѰ֮賿͵Ϯж̸ǲ̫ãȻ˶࣬Ƕֵʱ¸Ҳͬô룬ʱӦǾʱ򡣡
ĻԬٴͷ
¸֮ˣʷĿΪϣϰ꣬ʶԶԶǿͨˡ賿ʮ֣ҹ˾ϰ֮˸йʱʱȥ͵Ϯֻ˻ûȽ¥ڣѾ˼Ҳˡڸպ෴ֵ֣УгΪõڻ͵ϮɹļԶ賿Ҫߡ
ͬΪ֮ˣԬٶһᣬлĶҲ뵽һ㣬ΪȣлĶ˼ܡ
лĶ˻ֻõͷӦʡ
״챱ŵľԱȽ¸ڵǶ¥ŰΧסȻִǹ׼ֵΧ¥ϵ̨֧ѻǹӸ£зʷĿµͽźǿ֣͵Ϯɣѵץסǿɾ̫ˡ
ֱӶֵѪɱɽɭγ硢Ԭ죬찵и
һа׵֮лĶֱ㣬׼ʱ֡
лĶֻʣۡˣߵ¥ǰĿЦаҵҪ¸ʲôı£գƣ·һСԵ꣬ʲôտꡢݡӹݣӦоУڼ۸񶼺ܱˣֵ˷ڵʱ䣬˺ܶࡣлĶһԸɾСݣڿŴλ£С˺һףƿơƣȻŤͷ⡣
۽ơһһˣŵʵֵֻ¸ͽûзʷĿ磬˵ʷĿ᲻
лʶŻףһӣЦʷĿСһߣƲ̫ᣬֻҪTУ϶ͽסһ𣬺иӦ
Ŷ۵ͷΪ˵е
һߡ
ʮֵȳ¥ڡ¸ס¥ûֱͣȥеֱ̨ʢĵǱ¥
߸ո׼׵ɭγ磬ԬٴѪɱֵҲ¥
Ÿոϵ¥ʱ¸סǼ䷿ͻȻһ߳ꡣ
˶ǶʮӣĬĬ߳䣬Ȼֽǹ¥ߣ໥֮Сؽ̸š
⣡¥һãæɭȥ绰ɭʱҲ¥죬нŲ֪˭ֻһæ鿴ģʶĿ¸ˡ
ѽôôɣɭп࣬˫¥ݼ·꣬Ƕѷڵ¸˾ô죿˳ȥѷôˣ¥ĽŲͱضԷġ
ô죿ҲǣҲǣ
ɭüͷĿΧһɨ¥ǽŵС棬һͷٴǽس¼ŹֽȻ󽻸ѪɱϣΧԼңװСģγԬƾֱ֣Ӵ¥ݼĴ˳ȥԬͬغϢޣγһ㣬Էľû˫ְס̨˹¥⡣
ʱҲ¥󺺣һϸֽƬǽ
˽ŲͣشѪɱ߹ĿҲһֱǡ
һѪɱԱתͷϣͷƲشˣԲѷ˵ʲôûС𣿡
һ£ӶЦ¥ȥһ˻˦һ䣺ûṫ¡
ߺǽڡѪɱΧڵеĽɭų˿˦еĹ浥ͷ亹Цģ¸˻֪ṫ£
ʱγ˫¥ڣʵȥô죿
ô죿ɭ֪ô죡óֻлĶȥ˵绰
磬﷢˵ʣ
лĶüͷʵʲô£
¸ͽ¥磬ڻҪҪ

193 
ô¶ˣлĶ˼Ƭ̣˵Ҫǣ
ǣ磡ɭӦһӺγǹΧһ˦ͷ
µ绰лĶĥһ£׹ȥ绰ҪԳ¸ͽ֣⾪¥ڵˡ
¥ֱ·ķȥ˵ҲɣǰһлĶڵСݡ
лĶУ߹תͷۡ˵ҳͽˡ
ŶͬʱһԼͬؽַŵ£ץסµǹ
лĶȻһЦƿ˵ýţȾƣ˵ţײ±˹˴
˽˾ƿȾƵʱҲ˽ûκεľֱӽˣҸλ£ԷԱը档
ԵȣæͷǺķԱͷҲصӦһ䡣
¸Ǹ֣书ǿҲߣǹ޾ԣϵḻЩͽ򵥴úܡɺڵˣղ¥ﲻῴɭ˵šûС˴඼װģʱɭ˲ûŴĹ浥ֻÿһװģȴûп
ʱ䲻˵汻ӣ˦ͷ
͵۹Ƭ̣ҡͷվȴ޾ԣʵڿЦ˵ֻ񡣡
Ȼǲ񣬵ͿҲĺܡлĶȻЦָ˵书ϸ鿴ѷֶ˵ĺӲ͹Ȼ
ۿ˿棬˵磬ڶ֣һɱ˵䣬Ѱǹ˳ǹָֻ꣬½ڸšһǱŶˣǹ£ǹָͬԷ
żȵɭϢлĶŤͷ⡣Ȼר־سлĶҲ˷Լܲǿ;ǿ
¥ڡ
ɭγԼѪɱֵϵ¥γƣûпԬٵӰüͷϸʵأôû
ɭͷƣȷʵûԬٵӰͷֱˣˣԼ㶨˵꣬ƣʾ˶ȻƷš
ʱ䲻ֻ洫ֹȥԷôôֻˣͬʱһŲ
ɭ˺һеǹǹֱӶڷŵèϡ
Ųſǰֹͣƺͨè⿴ΪǹڶסĹϵᡰסһ
һɭԤף͵Ŀ۶
أǹ죬¥ھþòɢûвҽУֱӴﵹص
ɭͣ٣ǹһͣǹأأǹӵײϡãֽŴûԱߵγƵһȵɱ˽ȥ
䲻󣬰ʮƽӣһңأսͿشһˣһֻѱ˺ڶѪѪ治ϵ
γʬ壬ֱȥһǰ̧Ž߿һڳ˼ſմͼ򵥵İ⣬ûһˡ
ת鿴һҵʱͻȻ粻ƣкϮһʶص㣬ֻ৵һһѶ̽ϴ̹ͬʱ·һӳĴӡ
γ簵һÿĽöԷռ֮ʣһɨ͵Ϯ֮ˡ
ॣһĽγֻƷ飬Ƶֶɣ˳ƻͷһƣֻԼվһλߣɫ·Ѷ̽ȻŭĿԲɫȴ԰׵ˡ
ߣ¸ĳʷĿƽʱʷĿ֣ڱ͵ϮγҲ㲻һģֻʷĿֽ֮ʱ̫࣬ŸγֵĻᡣ
ʷĿ̤ЬٴȫѹԭʷĿTСγһЦ˫ֳֵȵ϶˵ţˢˢˢ
ձʷĿˣγ֣ĽҪĽɭҲ˽ʷĿһɣ̧־
ʷĿɫٱ䣬һתӺһγҸͬʱһţߵ
γһæˣһˣôҵſڴ˵⣬Ӷ¶ڽɭǹ¡
ɭӦ죬æņ̀𣬲ȻʷĿûд򵽣γˡ
Է书ǿɭѵ磬Сģ֣
֪γ翴Ҳûɭᵶֳҡ
ɭѪɱʧȲæȥ
ֻﶣִһУɭ˻ûſڣγִ浽ɳؿڵ·϶һֻĽӡ
Ҳ١
γײǽϣأõ֧ס棬ͦվ𣬱űʹؿڡ
Ѫɱֵǰγ˵һߣɭӸϣ˻ûǹǹ
ä󣬻û鿴ǰ˸ǹɭæձۣһûȴеǹɡ
ͬһʱ䣬ʷĿëܳŽɭĺɨһ
ɭǹһʷĿͲ࣬ķӦ죬ǱܵĵΣಣ̽ͷƤɨţͷͷôһƬ
ʱɭ󴫳һϺȣһӰֱӴϷӹֱʷĿȥ
ॣ
ŽлĽʷĿ˺һ¶ȣ̧ͷˡ
߲ˣԬ١
㣡ʷĿɫøס
ˣöԸԬٵ֣ʷĿûˣȻʱִۿۣԬٶвҲ֮
ûңʷϣԬЦЦеҲ֮
ͽ˼ǰ֣ʷĿ˪˵
Ԭʼ磬ҡͷ˵˸־ֻ׷ԼҪѣ⣬ûд
ʷĿŭһɺԣԬ٣ҷȰڻͷüִԲȥܵõģҵ³
ԬĬȻЦ
Ѵ壬ԸںȻ˾ģͲٶҡԬپýҳϵѻᣬȡʷĿԴôԺٲỳڶǰҲܼõá
ҪǵòĳЩ˵ļ
Цݣ̾˿˵Ѿѡ·ûлͷĻˣ
⻰γͽɭɫͬһ䣬Ԭٵ˼ƺػ¸Ĵ㡣
Ԭ٣֪֪Լ˵ʲôγŭȵ

194 
ʷĿķӦγȻ෴ԬٵĻдϲǿѹסϲãɫ˵٣ֻҪܰɱǣ㻹¸ˣһȥڸǰƽ
Ԭٹԥͷ˼ʷĿڶҡǰһ˵٣ֻһΣڰǰܲץסͿˡ
ɭγ缱ˣԬʱع¸󣬱˵ɱʷĿԼ⼸ܲ뿪˵ضһأɭѪɱֵнӹһǹɱʷĿǺ߱Ԭٵ嵲סҲʵĿ϶һᣬǹֱӶ׼Ԭٵĺġ
٣ҪԥˡԭԬ͵һžһ죬ֱʷĿؿڴȥ
һͻԤףּֿ죬ͬһ㡣ʷĿû뵽ΪѵԬٻͻȻԼ֣һ⣬߻ӽ񵲣߳ˡ
ֻϧٶȻһ۵һ£̽ؿڵƤ˵Ĺ죬Ԭ⽣̴ܽ
󲽣ʷĿͷһԼǰһƬҶӴСĺΣŭȵһִԲ
ʷϣһװɣ˵¸󣬵һɱҵ˿϶㣡ԬٲӽǰʷĿһ
˵Ѿ֮ҲǱ仯Ī⣬ͷʹ
ԬٴʱĹ¸ʱ߳һĽĥḻǳʵս飬зϬʷĿʱ򣬵ȻϴˣְԬһ˿ڲҲ󣬵һӰ죬վһʩչѹ׵ı£ѷ¡
ƾУȴֳ˸£ԬԽԽģʷĿȴԽԽĺ
ͬƵĿ칥ʮغϣ˴սиԷֿٿˣԬؿڱһֻĴ峤ѪӣƤⷭ쳣ˣʷĿĶͷԬٺɨһһƣʱ䲻Ѫźƻգ۹㽫ʷĿ԰׵ȾѪɫ
ʷĿ۶ݺݵעԬ٣˵˲٣
ԬǿסؿڻʹЦ˵ʷϵĹ˲
ʷĿȻŭС˫ڿбƳһĻԬֶȥҲǰںӭŽĻ˳ȥ
ॣһײУһ֣˳
ԬºʷĿСһӺһѪ
˿ʼһлһУһ˻һʽĸֶԾԬٲںϵֻҪûʲôʷĿƴ𣬾ԼʤԬ٣ҲһˣʱôȥԸĵˣ
ʱͻȻǹţֵզ˹ϡ
˵Сڡ
̻ʵسͻȻ䣬ֵԷ¥ڴǹһ𣬷꣬Լͬתͷֵ¥ȥʵһۣͬ⣬ˣ
˵Żվߡݵķסˣ˵λûнأ
һӿڴͳʮǮϡʱлĶҲվΣЦǺǵǡ
ֱʱע⵽ģ˵ɫͬһ䣬лĶ
ſ˫۵лĶ˿תͷˣۣЦе˵ҵ˭ԭ¸ѣ
ô˵ȱлĶûͬһ𡣼εTĿľΪɱлĶ벻Ȼˡһǰһ󣬻ŨŨɱֱлĶȥֻ۾գҲգлĶƵá
лĶڣǰ˫ֱ˵
˭ڻһأ˵䣬лĶеİͷ֮˳ȥͷڿдֱǵǰ۾ȥ
ЦζжѺĶ̽һӣͷ䣬ţӷ·һ㣬ֱлĶȥ
죬˵ٶȸ죬ǰͬʱۺͻ۰µǹͬʱ
أأأ
ݵǹУὣɱлĶ꣬ǰͻȻ޵ѪɫѪ֮š
ǹ˻ѷεĲУȻǰȥлĶǰʱսסͨڵϣ˫֧壬ͷͨ죬Ŀ׺ݵؿлĶֻϧеĹȥ
һͬ鱻صɱɱּбŭֽһԵƷһţֱ߳ȥ
Ŷ˻㣬á
۵ڽĴϣײ顣
ʱСĵ˲ηѣҳһţȥﻹʱشţɱɱ
ųҵĿյëץͬʬ壬ֻӥצһ㣬ݺлĶ˫Ŀȥ
лĶ濴ɣѼСġԷһϮҷ磬ҵâһ˳ȥ
лĶ
һУӱ۽ͬʬлĶݺȥ
лĶ̾¸˵ȷ׺£һҪɱԼӭʬܿǶ㿪ˣȴһƬʳͻûô£ʬײҸǶϽۣڵϣƴĺС
ҳһţҽһƬĿȴѪȵζ
ӳʬһҧԾͬʱ˫϶£ݺݴ˳ȥ
лĶʱӻڹţоԷƺԼǴʱΧǻҵȺѾ㲻ˡ
ˡˣ
ȫлĶĺϣл±̲ȥȴ嵹лĶһſڵء
Ҳû뵽ԼĽȻ̲лĶ壬̲סһ£һ֮ʣ۶Դ̧ǹ䡣
ԷӦҲ죬̧ǹڶ׼ԼвãԴæһƫءӵշɹšӵһʳ͵Դϡ
ϡͿڷ
¶䡣ŵʧɫȽۿڶǹæӣʳǵڻȥ
ܣſߵлĶ
лĶ͵һѽĺץסȫͬʱȵһ
ģŭһǰʹлĶֳСлĶ
˼¡ǵûалĶѵԼлĶӲק˻
ģһлĶԴ
лĶ̧ƣ׼Ƶȥһ
Ѫ֮ܵסԼľ֮갵ЦӴ׼лĶͬԴһ𿳵

195 
ĽлĶʱҲ˷ܵÿĵɤۣΪԼȫһԽлĶնɱ뵽˼鷢ˡ
ֻõһ죬ĽٿлĶĴ֪ʶһѻƲӲӵĽɫС
ʧɫлĶʲôʱóĵһ㶼ûв
סĽлĶ˳ƻӳһȭֱŴȥ
ŭ𣬻ὣлĶ󡣿ǽֻӳһ룬ǹٴֱֻ۷飬ӽĸ첲ʹͷһ⴦ӵѪлĶ滹˼ҵǹ֣϶ֲôˡ겻ٵȥȺУȥ
·ٶȹ죬лĶҲȺͬʱлĶҲȥ
СݣֱͦͻȻһϺȣͬʱһĺϮ
Ҳû룬һİ򿪡
ॣһһâײһ𣬷öĴ
лĶӳĽ𵶡걾Ϊڵûˣ˭֪½𵶵˲䣬лĶһ𵶿ٵŽתȦţлĶִһ֣
껹ûŪô£ȻһĶֶ̽ɡ
ֱʱŷ֣ԭлĶ˦Ľϻһϸ͸ߡʱֿտգûκεһֱǹˣִۿۣ޶־ͣû˵ͷܡ
лĶû׷ֱ̧ڿػ˻ӣɱơ
أƣԶ¥ϴһƵǹ
ٿ꣬ܵͬ׻صһ£ǰļһͷԵڵ֫鴤ת۹򣬱û˶
ޱȾ׼һǹӵֱӽԴ򴩣ǿĴ͸תͷǹƿǹ¥̨Ķס
ûκεı飬лĶŵϵʬ壬𣬽ۡ桢Ҳ׷״ܹʬ壬ȻվлĶңѲΧҵȺ
ǹսʹֵҳһţ˵ڣʷĿԬٻɱɱ˶ѸԵı·ӵ˼ޣһ£ͣһ£Ȼңÿغһµ˿ڡ
Ԭ׳ܵˣѪʲôʷĿУǿˣѩϼ˪ʹʧأԬнɭȻļǹ֣ʷĿòǣһд֧Ųסˡ
洫ǹʷĿԬͬһɺܿ߹Ц˵ʷϣͽѾһ·ˡ
ʷĿԴһͨ죬ŭǷҪϾɱ𣿡
ԬЦ˵Ͼɱƺʷɣ㲻Tл鷳Ҳн죬ֻ˵ҵģֲñˣ˵꣬轣ֳȥ
ԼΧ϶ദˣʷĿսԬɱˣصͣ٣Ծϴ̨һŽ߿˳ȥ
ȥĿ죬ǻҲֻǱӵƻġ
ʷĿȥͬʱ̨ϵİԱܼӵļͽѪߣƵñӵɸӣʷĿΣǿʹֽŲ˻
ʷĿˣۿѼҪߣԬܲ磬׷ȥճ嵽ڣûʷĿ˻ԬˣȻ߳˽š
δʷĿ㲻ԬһŽʵʵؿϡ
أʷĿһһƨڵʣɫǺ죬վʱԬٵѾĲϡ
۾ݶЦݣʷĿս亹˳
˵졭٣һ·вУ
ԬĮҡҡͷǸ·ô˭һ¯أ
㡭ҪɱңʷĿ۾ƽĸ߰ʧ٣Ǿ֮ɫ
ԬʷĿĶߣ˵ʷϣڱŵĵλһ̫أҲֵɣ
벻¸Ը˳ԼعؾԬھȻ˶ʷĿֱ£һѽĲץסԬ٣ʦţʦ棬Ͳ𣿡
ԬٻҪ˵ͻȻŲ֪ɭγѾˣٲԥЦһҲ£δ䣬ݺݵʷĿĲϻ
˻
ʷĿĲ϶һɫϸߣӣѪ
ʷĿ̧֣סϵ˿ڣԬٲκλᣬһԴӲ
ͨͷʬˤڵأԬԭδ
˺һᣬתŽɭγ磬Ǹ¶ɫͷ˵ҡɱʷϣ
ɭԬ٣üͷ
γǰ˿һΪʬ壬ȻԬٵļ޵٣úãҺŵֵܣ
ԬƵɱʷĿñųҳϣγڡ
ɭҲҳϣȴԬٹڹ飬ҲںݶϾʷĿͬų촦ڸЩ˵ȥ
ʷĿͬͽȫߣлĶһڶ֪ŵ˽ʬȫɾ٣ֳǷֵæòֺ
ӵĶӳ׼ϳĶףһ֣Цӭǰȥͷ˵л𣿡
׺ЦӦһ˿ֱЦͦ׼ʱҸһȶپưɣ
ããһһǶӳͷӦԱ¥ֻ̧ɫӣ֪װʲôʵ£Щ˸ɵģ
ûMDʵϹǵĹۣ̫ͷ϶Ƕӳһ߷߲ƽӡ˵ʱ˻ȭͷ
ǺǣЦˣתлĶĳѾߣԶӳ˵һ£һͷ˵꣬ڡ
ټĿŶ׵뿪ӳıһٰʮȵĴ䣬˫ֲָֺľ죬װģȡֳµ֤ԼѰĿߡ
лĶͶ׷ֱֵܲʬȥ˽⣬Ƭĵأʬ
ϣлĶŻ˺۵Ԭ٣ɫ٣ˣϵҪҪ
С˼磬Ȼܲһ¾ˣԬɱʷĿûκα˵˼üĸом쳣Ȼϲ˴СС˿ڣȴ˿ûоʹٱ
ǺǣлĶЦˣ֪ʶЦѡԬɱʷĿǼ£˵¶ģ¸󳹵ϵ֪ΪʲôлĶֲĸо

196 
صܲлĶ˫Ԭϵ˿˴ͥȥ绰
ϣʷĿѾܻ¸ˡô׽סˣҰɱˡ
ͥһ£һÿٶȰʷĿΪ¸ĳ֮һȻڣҲ൱ǿģ⻹һʱ䣬лĶͰɱˣɼİԵ̶ȡĬ˺һᣬǺЦˣлĶʵԽǿԼļֵҲԽ˵ĶúãʷĿҵġˣϸһܻ㱨⼸ҪСİ
лĶǶ˶Ҫ˵һְѻ˻ȥǺǶЦ˵лѣһСĽ䱸ġ
ѯ¸ĵַȻԼĶֵȥתһ룬־ô̫ðˣȥ¸󻹲ʱѺ߱ƼˣĺŷֻһԼҲ׶ԸοԼĺ˲Ÿոճȹ̣һ߻ڻعлĶϲķأڵҲֻʱˡ
ͥͨ绰֮лĶֽһͶ״кصԼı
սͿСèƵڿɳ˯ˡſڴɽ˸Ҫ˵лĶڰ֣ʾҪԣȻߵɳǰΣĿ͵ؿ硣
ˣɻͶ٣еܡѹƣڵлĶʱ֪˯ˣ˯вʱüͷлĶ̾ʹ˳˳ͷѵףϡ
˯úᣬо˴Լæ۾𣬼лĶɿЦˣֱ˵˯˺þá
£ϢһᣡлĶɳϣ˵壬ԼҲоһĺۣοỹôõķɻ
ɳϣлĶ֣ʵĶȥˣ
лĶգգ۾Цô֪
˵ŵйѪζлĶûѪȣеֻǻûȫɢȥɱ
лĶЦһڵϣԴһǰ˵ôصˣӦȥΪʲô
ĶҵЩɱˣ
ţлĶ̸ⷽ£ֻǵӦһ󻰷һתʵ˰ɣǳԵ㶫
ѽ⣬һû˵ŻᷭҪлĶԴֶ̧˻ȥЦɣ
´½ƵģĴ۾Բȵ㻹ڼֵϣлĶôãûһٷأ
лĶЦƵվ˵ɲҪСҰ˵ţͷתȥ
лĶȷѣˣһ㶼ᣬϻеֶЩֻûв˵ҲܳԵĽζлĶľǵ
³Ļᣬбҵ֮лĶûЩæҡ
ɳϣųתתȥӰԾЦˣŨŨҸС
ٷлĶ˽һСʱӳʱһһţЦԷඣֿ۵ˣֵһԣ
塢۵ߵԣͷһôһķƲӲӵģζôֻǿ˳ʳ
˵ȡ꣬߰ʢЦԭ绹ǰһֱ֪
лĶЦˣһ˵ز¶ѡ
ĻһƬЦ
ķ̫óԣҲѳԣ˵ҲԵĽζ߳Ա죬ڡԵĲʱлĶֻˣǸȻҰڰֻ֣
绰СƴġлĶе⣬Ͳµش绰СƵͷԣԻϴ
Ķҡ飬̫æˣûвμĶʵڲ˼лĶЦûʲôˡ˵Ϸ⣬СסҽԺˡûйμӶ񣬵βû˹ȥ
ţлĶͷص˵ֳǱɱ֣˵úء
Ŷôû£Ѿûˡ˵˺Ĭضû˵лĶڵΪѵؿԼôΪá
ĬĬ˺һᡣڴƳţ˵ĶмҪ㣬ϣ㲻ҪҵлĶʲô£ֽӵҰͽС㶩СġҪΪʲôôֻǲ뿴ͽС㶩顣
лĶ̾˿ƵֺЩΡöͷû˵
ƽŵʵĶԭ𣿡лĶȻĬ
Ķ̾㲻ԭˣһΪˡ˽Ůˡ
лĶĻЦˣҪ˵ˣܿȻܹ㣬һϣЩ鷢һξͺãҪеڶΣҵ˼𣿡
ףףܿϲʵô˵ԭεĹˣ
лл㣬Ķô˵Ҿͷˡܿ˿ԤҲղź͵ͳ
ˣԺİɣټлĶ绰Ҷϣ߻ؿķ
ʵĶ˭𣿡
лĶһЦû£Էɣ
Ȼô˵ỹظолĶеįΡ
ϣлĶһ·䣬Ҫ뿪ס֣ɫصʵ㲻ºһס𡭡
лĶͷʵ㲻ۣ
лĶеģҡҡͷۡ
лĶļڴϣͬʱ⿪Ŀӡ
ڶ죬лĶú磬׼ȥ̽ҽԺеĽء
һ͵ʱ⴫󣬶״˽
лĶ̧ͷɻؿ֪״عԼʲô¡ʵף£
ǣĿᣬֹ
ϸƶһЦ˼ͷ¾˵ɣ
Ͻǰ˵磬¸ͽҪ㣬¸һţأ
лĶһ£Цˣ¸ͽĵӵǲСԼոɱʷĿˡ
ҪҪСʵ
лĶͷ˵Сᣬ¥Ȼ·
ûжΪʲô¥ȥ
¸̫ڿлĶԼϾչ¥Це˵ɣ

197 
ʱ䲻һʮлĶ˽
޳һװҵӣ߸ݣٳñȽϴģ̸˧ҲѿȻڶ׵ĺ棬ֻһˣȻȻ¶һɰ
¸ںǰƺԵԽУ֮ĹϵǺûǻ
ĿбӣûдĲ֣ҲûΧվ˶ٱŵˣ̬ݵߵлĶĽǰͷʩ˵лĶã
лĶ书ῴֻ·ʱεƮݣܸоƽ˲һӦúԬٲ£ֻϧԬٲڣȻͨŪԵݡЦ˵ã¸ѡ
ʦֵǶϲ磬лԽС˵
ŶлĶȻӦһڰ֣ɣ
СҲ󷽵лĶɳ£󣬴ӿڴȡһţǰһݣ˵Ǹлױš
лĶûϲ𿪣ַڲ輸ϣЦʵ֪ں¸ʲôϵ
һС㶣˵ӦǵжԹϵɡ
лĶ֪ǵжԹϵ㻹ҵ죬Ҹոɱ¸ˡ˵ţЦؿŶԷ
Се⣬ƺѾ֪˴£ЦսնʹֻǸǰŵСͽѣдлӦǲΪҵġ
лĶЦ˵ҵĹûдСķֻ֣ҪҵĵˣҶֶֻһ֣Ρ
Сʼ磬лô˵Ҳûа취ˣҵţѾ͵лҪɱҪɡ˵꣬޾ɫ뿪Ц˵Ǵˡ
лĶһ£Ц˻ͦ˼ġŷ𣬴ֽչһȷʵ¸дģԸĿдģݺܼ򵥣ȼ䣬Ҫ黹ʷĿԼͽʬ壬˵˫Ĺϵʲô̶ȣعǴͳ
֮лĶźϣСʵϵ˽һɣ
Сͷ˵Ӧлʷϵʬͻص¸󡣡
ûлĶָò輸˵ȥ߹ʬѾΪˣʲôû¡
üͷСû̴𻰣ֱضлĶ˸⡣
˰Σ˵ΪʷѾˣǰлĶԹжҲ¸лìж󣬼Ȼûˣôһжٺйϵлܲ˳ɣ
лʶЦˣѾˣĵصҸ㣬¸Ҫʬ壬ԣǾԼȡˣҲҪСɹǻˣɵȥȴʬ塣
Сͷ漴վͣЦлвǣ
վ𣬽۵˵Ҳ֮׷ǰһ
лʶЦеָⲻвֻ˵ʵʷһУԭ£ˣȻҪ¸ͷϣڿ̹ϵظ㣬ӽ쿪ʼ¸ҼһɱһϢǸ⣬ҲΨһ⣬һûıע֮ǰϴǰʧԶҪٻ⣬Ҳϣܰҵ˼ʵתɱҾ;ˣǹҶ
Сȭͷǽڿ죬һᣬǺһЦˣ˵ãһл˼תȣ
ͣ
תСʱ࣬۷׹⣬ҲлĶʷĿ߳
Ȼ˫ĹϵѾֽлĶǿӲĻö׵˰ҡͷ
ʣµͳ꣬лĶǰ⣬ȥӽһȥҽԺ
ҵŮҽѯصôŮҽǽصҽ״˽ⲻ˵СȽȶҲΣգ˻ûѹߴȥ
ڵĲ߼豸һġ
ſڣŮҽû˽ȥֻܸŴ̽
عڲϣ˫۽գҲŰɫıϴ֣첲Һܣƽշ˵ʱѩ׵ıһɫ˿˼ʹᡣ
лĶסãתͷʵصʲôʱѹ
Ůҽҡҡͷ˵Ҳûа취ȷҲСʱҲ죬ҲҪãҪСԼ־ԼԸѹôĻԵʱ佫ڵġ
ʲô󣬽Դһ
Զݣ뷢ʵҽ˼˵ػֲˣ
Ůҽæ˵үӣ㲻ýţֻ˵ֿԣͨǺٳֵģʲᳬ֮һ
Ŷ
⻰˳һԭ֮һĿԣôɱظϵġǷ׷ﰲοԼ
лĶɫʱҪҽˡŮҽлĶЦ˵лÿһᾡƽСġŮҽУлĶֲһ˼ֳأ˵˹ģôйڵ硭
лĶ˵ͷȻŽĸ첲οүӣػûµģǻȥɣֻһ֮Եò࣬ҽӣ˶ܲˣֺοүأ
лĶĺ⣬΢Цҡҡͷ˵ٶһᡣлĶ̾˿ҧҧ촽ãүӣ㡣һһ죬һлĶĶûȥһֱڽңֱҽԺʼ㻤ʱ򣬽뿪ҽԺ
үӻؼңлĶϳƣһͷ̾һ
֪ʲôʱѹҽȻ˵ѵĿԺСڣһԶҲѹô죿үô죿Լô죿ԼԼֲԤУ֮ȥ顣
Ե֣Ȼû˵һжڲС
䣬ҹʮ࣬лĶԺ˯Уߵĵ绰ͻȻڴ˺һŽ绰ɤɳƵʵʲô£
绰Ƕ״ģţ˵磬Ͼˡ
Ƭ̣ͷγлĶŷӦ˯ᣬ˵Ȼᣡ˵ţ˴߽ֽŹʵʲô£
磬ϾܵģĽÿڳԽ⣬Ͼõڵ½ڼﱻ˰ɱˡ
ϾÿڱκӵģκӵϺɱ㽫õĸڵ½ʱϾÿڡ
лĶΪ֮ͷۣﻹʱԼոպ¸ַ׼ȫӦ¸ʱѣǳûٵġһֻ밡

198 
źϾѾֹһΣǻܣɱ飬öлĶܻ׽ĳͻȻɱ˻Һ׿óν˳ֵ׼ڵ½ڼбɱ϶Ϊڵ½һŵϾÿȺףȫʵ̫ˡ
лĶҧĬTĿǰ״¸ʱ߲ȥϾȼü֮Ҳܡ
˵׽ʵ硣ô죿
лĶʵ֪˭𣿡
ҡͷ˵ʱûеõⷽϢڶ࣬ƴͷݿ϶򵥣ǺǾá
лĶü˽֣˽⣬˶Ǽ򵥵ĽɫɶȥǿԵֵһ󣬲TҲҪ׵Эγȥֻ²˼ҵĶ֣˼ǰлĶһЦĶ׵ףΪ˭ȥȽϺʣ
׿ЦĬƬ̣˵硣Ҿ˭ȥûаգֻжԹʤ㡣
лĶЦƼһˡ
˭ۡˣײ㱻ԼĿˮʵæ˵磬Ҷ۵ԼΪ˾ŵùǺŵˣȥֻ»Ǳ˵лɣ
ȻǺˣҵֵܣȥ˭˵ϻлĶЦǺǵʵ
ͷʵˣǺðɣھ͸ϾǱߵֵܴ绰Ƕּ졣ã
Ͷͨ绰֮лĶ߳˯еᣬŻĬĽ·ã첽߳䡣
ĶᣬĶ䣬ڷֵܡ˷û߳·߳лĶһ£ʵ磬𣿡
Ͼ˵⡣лĶ¥ߵ˵
ͷһ֪϶С£æʵʲô⣿
лĶϾ״½һ飬Ȼ˵ܲţ޷ԱȥֻĶֵܶȥˡ
ŶԭЦﻹӰ
ǺǣлĶЦǵԴҲ򵥣Ӧࡣ
˵ŻߵڣлĶ绰Ҹۣǿˬ̵ֵһˣ֡
ʱҲ˯ˣҹĶҪԼҲ֪϶Ҫ¡û˵Ӧһҵˬˣ˾Ƶ꣬лĶı
СʱۣˬǿнκȻԼɭ˵ˬһ˯߲ӣǷ֮󣬼ɳϵлĶŴɤʵ磬ô˻ǹʲô£
лĶһС㡣ˬͷսͣһԡ
лĶ˿ˣ˵ŵϾܵϮսֳԽǹȥϾķÿһ֮Ը
һǴ̣ˬ˯ʵ˫ĿʱɴԲЦȥϾɣˬԴ˳°ٳɣѾüûˣ
ԺݺݰһۣлĶʵ磬ǹȥ𣿡
ǵĿɱˬö࣬ڱ˵ǱϾˣҪ˼ڲ£ܻɲõӰ죬˵ĶĸڶȥϾزģĴ٣ϺʲôΪأңӶֵȥϾҲһ鷳£ƵǳࡣԼǵЩһһ
ҾûʲôʵġлĶ󣬵ȻһЦȥæȥԮȥȻ𡯣һǴңõĻʲôӰ죬⣬һύǱߵֵܣȫǣĶֵܣͲҪˣŸǵ漰̫࣬ȥϾֱָ֮ϾԼܱشıֵսɡһ£ЦҪһ㣬ҪΪЩͣΪ¹ͣΪʲôˬлĶе˼
лĶЦû˵
Ķͱǿ϶ҪϲģһܾǰͿǹˣĶȥ̲ţǲܵģʹǱŵϴҲһ㣬Ϊŵϵʵ̫ӴˣһԽԽ׺ݵϻҲ̵һͷ󣬼ʹǶԣֻɱ̲ĶᡣĶһִģôͬлĶҲвʣǱ뵽Ķ¸ĻĲٿߡ˵Ǽ򵥣浽ʵʩʱ϶ôףΪһЩͣҲΪպƻ˳ʵʩ»
ϣ̫࣬Щڻ˵ڣֻ۵ֵȥˡ
ۿһᣬͷתͷҽѯ˼ĿʹЦǺǵزɽ¶ˮֻ˵һжӶİš
лĶһֿˡ
ǿȻʼ磬˵ûˬϲ̣飬ںκȻɭлĶհ˵ôǾô
ܿ죬ͶЩ˲ȫȥϾĶҲҪңҿ㣬˭Ըȥۡǿˬ˺ĬؽĿһͶںκȻϲǿڣκȻ˵ˣ֪Ҫ˵ʲôؼҶ԰ɣˬźκȻЦȻȣҲӲңؼòˡлл佱κȻ˫Ժڵ˵ȻĻôôαˬһ죬֣˼غٺٸЦСֵ۵˵Ķܿ죬鶨̻ؾƵ׼ڶһ磬ϷɻȥϾ
Ͼõʽȷʵֹۣ˵Ѿ˱ıԵϾĳӻȫʧأԱڷÿŵò¶ͷ
ڸÿڵһеȼͷĿû̫ĳǿģΪĽԱҲĹ
ŵѸܣָӲɵģŵķÿɽĹȻܼصסҲԡѪսƴġ
۵˵Tʱǵֻĸˣ˾һСͷĿ
СͷĿ飬ϳǺ󣬴˾Сܼæǰȥִк
ˬĿƲƲ죬ʵֻĸˣСͷĿЦǰÿڳԽʵڳ鲻ֵܹӭӸλ硣
۰ڰ֣˵ǳʱڣĻôࡣȥðɣ
ǣСͷĿ֪Щ˶ĶԪϼҲŴֵܣۻ绰÷úúд˿ҵǰæǰ·

199 
ϾĶĸɲۣǿˬнԼɭκȻ˶ʱӹĶᣬTУлĶռ鱨ǰ쵽ģϾÿڷƽ˾ΧδԱ
ﶼףڵеĴģĻƴһ㶼ϽеģѰʱҲҹ
ǵĵҲʮֻӭʮֵܵſӭӣ۵˺󣬿첽ǰ֣˵ʵڲ˼ûӭӸλֵܣÿҲӦ˽⣬ʵǳ鲻
Ϊ˺ֱˬ۵˶ӡ㲻໥һ󣬷ÿڡ
ÿ濴ǽ棬ȫô¡
òźıֽӱֽķ϶Լ氵ѪǽϴܿƬѪۡ
ȻûпսϵҲѲ²⵽伤ҵĳ̶ȡ
۵ӭڣọ́һȦΪ˵ȼЦ˵ڲԮزסÿˡ
ЦЦʵжˣ
̣ܶ࣡˵ҲĹǧˡ
ʲôش𣿣ǧˣһǧһйǧһһҲйǧԼôش⣬ۿ¾ʹˡǱŵˣ޷˵ҲûȨȥǳ˼ңͷЦһ£Ȼʵû˲𣿡
գգ۾ҡͷûлᰡҴֵһֱںսǧֵܴڣֻʣٶˣҽԺľмٺţлȥҾȥҲδܲĳ
꣬Ӳˡжٶ֪˼Ҵʲôǿѹŭ˵˵˷ֲǣ˭ָսҲˣ
̬ͷǺ˵ǣЩûе
ʵ̲סˣüʵ׼ȵʲôʱȥ飿ÿڱˣÿڵֵǱɵ֮ڲ𣿡
仰ʵƿԣѵʿĭͰ͵ǡھֵܳȥ̽̽硭
˵һȻԸǿ˿ЦӦð
ɭεЦˣͷ̾ǰ
TУҪսлĶһˣǾǽ
ɽӦԼԸǳĻǼ⣬õǵĵط;Ҫȥá
ȥ绰ԼõҲ죬лĶ绰֮󣬵͵ˡ
ͻȻϮŵϾÿ£Ȼ֪ԤϵлĶ϶Լ
ڱܲİ칫лĶװͿãȻʵлʲô𣿡
лĶЦΧϾÿڣĿͨɽôܻ᲻֪ʵϾÿڣ֪£
ŶȣȻ£
Һ뽭ԼҹͬԸ᲻ǵ°ɣлĶڣҪǰæʱ򣬽ô
֮ǰѾдʡ
ΪѵлǰʱѾйԱ㣬ܹЩˣʹȫɵϾʱȲ˵ȥҲﲻʲôæɣҸ뽭ܱ绰Ա֧Ԯһ˳죬Ĵܴձϵй
죿ŽĻʮҲδܿɽˡлĶúܣЦеûйĿսԱǺ٣ǵȴܶŶ
ЦˣʵлҰ鱨ŵֵܶǰȥսɣ
ȻǡлĶ˵Ǻ飬ҵȻΪǡҪϾ鱨ռ鱨˶ѡ㶼ǲ޷ţҲʧ˻ǵĳ⣬˵أ
ϵЦʧͷ˼һᣬ˵лĶ˵Һ뽭ѾԼҵĳŵѾʵˣǾͱҷ飬ὫıｨеϢһձϸɽ˾ͬԸʱɽ鳤Ҳδ̫ã
⻰亹˳ҡ֣˵лҪϵ鱨£û˵æ飡
ǲԸлĶлĶ水ղ˵ȥ뽭䥵Ӱ̫ˡ
ıλںڵǴɣһȥֻձڵվ뽭䥣ɽ˾Ҳ̻ɽͽַ֮ʦ⣬ձŵȻɽԶϾǻŵͷվڸɽ˾һߣҲʮ鷳뽭䥷ǳ
ҪΪԼ£ɸ𡣼лĶ̬ǿӲϾ
ձ˾ӲǰֵԽǿӲԽ㣬˵Ƿʾãǵòôʹձ˴Ʋ㡣
ֿ˰Σ˵л˵ʵϾ鱨طԽģǵ鱨ԱϾҲҵϵڻͿܺڰ֧֡
ϾȫաߵĵϾձҵ٣ûĿռ䣬һɽϾҵʵڻͺѣϾıغڰձҲðϾֲܺڰҲǷǳѵġ
лĶŽЦǺǵ˵ǵ⣬ҵ⣬ôԼȥ취֮ҪṩϾ鱨ǵһκҲǱֳĻᡣ
ϴЦֻԱ˿Ц
˼ǰʵлʲôʱҪ鱨
ڣлĶЦ˵
̾Ƭ̣˵ðɣھ͸ϾԱ绰
һ£лĶס˵鱨ȻҪ鱨׼ȷҪϣǲҪüϢŪң⣬ҵֵϾ֪ͨϾԱֱӺϵͨ㣬ΪΣ
ȻԼûа취ֻȥлĶǾ;ȥɣŪԼͷֺá
ͷһñϾĸϵлֵܡ
ܺãлĶЦǺǵ˵ϣǵһκɹ
ϣˣЦñȸղŻࡣ
ɽϾĸйʮˣСĸͷͺԴһ۾С۾ǵתֻ͸һֺĸо
ս˼ȥ˱ŵϾÿڣ۵˻档
֮۴ԷоúЦڶԼһֱձսȺشɽ飬ڵãձ˳˺飬ͬԸ̨ĺڰ

200 
ɽϾ鱨ȷʵǿʤޣͨǣŪһЩ״
ǧǧ֮䣬ӵļǺǣҲãʮѼ⵶еλκ档
Ͼκ˵ںŷлĶ¸ַκϲôʱǽŵʱΪ˵¸лĶ϶Ҿȫ뼺սһȻ˿ɳ֮
ԼĽ飬⵽ǿҷԡ
ҲǽŵĺʱĹؼǼڻԲ±ţֻȡþֲϵƣ缯ȴʵԽϺţ㶨֮󣬼û˺֮ǣҲͷսȻ˻ᣬԴ½ϷΪлĶսҲδػ·硣
򲻴򱱺ţڲ˷κΪӦץסѵõĻᣬ𱱺ŵΪӦýλȥϺţѹԵȡʤ
ִ£ĸɲ֧κģҲְ֧ģ໥֮ˮϡҲ˫Աķ˼ǰΪ˵鶼һĵӸ֧κְ֧죬˵ܡ
κһֵȥ򱱺ɧǣΪȥϺţ̲Ϊ
ǿǵúܵ£ȫϺţ߿϶ֵסʱлĶȻԮһлĶ¸ǣƣκɧţԹ˲ϾҲٷȥ֧ԮϺˡ
տʼʱκҲ밴պǵ˼ֻ㶫㣬ϴ㣬ɧһ±ţɵϾ֮󣬶˺ؾͰɱ˱ϾÿڵĴڵ½սж˷ֱϾõ˸һָӻңսʱ˵ҰĿʼѺǵĶҲ׵Ժ󣬾һֱӽϾΪһ󹦣˳ҲðʶһʮѼ⵶ﲢֻ
һнչú˳ԱڽڰˣԱɢƬƬĵʧأκһ·˳˳ˮֱӴ˱ŵķÿڡ
˱ΪܹڶʱÿڣռϾʱȴܵŵǿֿ죬ǵûÿڴٺŵֵܡ
˱Ͳ࣬ǧңԱٺҲǺ˵ġ٣ɱŸǲأѾǿ֮ĩκ˻ǱȽֹ۵ġ
ÿڡ
ۡǿˬнɭԼڰ칫֮ơʵ֧ܲԮֵܵʲôʱܵܿ˼ҹƽҪչһˡ
ԮԿŵͼüëһۣҡͷ˵ҪָˣûԮ
ӦһòԾɴ˫ۣŵؿۣ͵ûûԮ⡭ʲô˼
ûоûУֻܿԼָôŵͼƶЦ
ĿɿڴβŻع˵ձ鱨ǧˣﻹսֵѲ٣ʮôôס
ʮΣֵؿһۣתͷˬСˬΪ𣿡
ˬЦˣб̾зС۾ں˵ҲολǷأҾòѡ
۶һͷп˵ֵܣ˳̴ϰˣҲСˣֻǧĵˣʲô
񿴹ƵĿǣ˺һᣬѵЦЦⲻǵӴС⣬Ǹû취򰡣ֻĹǧֵֻʣˡ
򲻹ᶯԽ𣿡˵꣬۴ĻڵͼϻȦ˵ԱǴ·ÿڵģҲ⣬ǰ·ǡ
Լǲˣȵ۸磬˼˵Цʵʲô𣿡
ˣȥ˼ҹǧ˴ⲻǿЦ𣿶ҾܴӮеһ·һ·ô죿һ·ԱԳͨĽãʧأǴ̻ʲô壿
ԽɫܴӮһ·ǵطãղŲҲ˵ڵزסȻˣʧأǻ취ҪˣͳûзĻˡ
ĬһᣬǰȥʵĲԮˣ
ǼԮЦǺǵָָԼıӡ
ԣйˡԴһתȥ
ۺЦؿʵʲôȥ
̾ҪˣֵǰѲܴߵĶҲ
꣡۲ЦЩʹĶͷ˵˵һΣֻʱԵķǲٻÿˣҪԼؽ
ûԮǻܶûײκϣͻˡ
ֵܣҵĻ˵ԣǿԣȭͷĵͼϳš
ãȻؿ֪۵Ǵðġ̾һãġ
۾ÿڣıԱȫ룬﷢ֵֶܷɢ⳷һĸӺĸһߣɭʼͷϾѪɱֵܡ
ѪɱԱһڶһڼֵһTблĶܵʮޣܹʮˣȻ࣬۵ȴĲ٣ϾѪɱǾеľ񣬸һʮѪɱֵڣ԰Լѡ
䣬۴űŵԱһ·ͨÿڵıؾ֮·Ǳ
·ȴֵ֣ԶǸСԣﲻ֮Խĵطѡ⣬Ϊ˵طﵽʱ϶ɾ裬ΪΧ
һ㣬뵱ؾĹϵãʹֳҲ¾鷳
Ա׵֮ۿֱʮһ࣬ʱѾԶˣŵͷֱ亹ֵҲòȥЦˣֵԵСԿ˵һֱ˵ϾСζʼûлᣬóְҽܽЩСԺóԡ
˵Żĸ첲С̯ȥ
һԣˬˣ¿϶䲻ŶƤæȥ
ϾҪսˣʱȻųԣҲ̫˰ɣֻ£Ϊѵ۸磬ٶ׼һ°ɡ
׼ʲôȽӵ˵ŻԺı˵Ҳ˰ɣȥԵ㶫ҡÿϡ
˵ҵģתһ룬־òףϸĿڡ

201 
۵ɣܿȾ˱ŵˣ˴ϣǵĶҲˣ˵꣬Ƿ׷޺á״εҡҡͷŴģȻôţͰ˼ɣ˴£ȻҲȥšգӻ֣˵ȥԷɣǲҪԶ𣿡ǣŵ˴ӦһɢȺȥ·ѡԼϲԵĶɭ͸ǿûϸȥǰʵ˭ȥǿЦЦȻ˵ɣСĵ㣡ɭɫ˵ǿͷʲôû˵ת߿ˡʮʱֵϵ˽ˣ̯λϰҲʼʰ׼𣬻ڼСԵĻǱŵˡվ·ߣ̹ﻹżƤ߳Ա߶ߵ˵ζԵĽζʳпЦⶼʲôʱˣʱᵽ۵Ӳܵģġ̾һۣͷŤһԣԼûʲôüٺֵܵЦۿ˼ЦҲͣġʱĵ绰۲ͺ֣ӿڴóֻڶߣ˵ιʲô£ĳˣϾͽֿڡԷӲŹ֣ʮֱŤܱϵó绰ˣǰոԼɽԱлˣ˵꣬绰ƣʵǿأɭǿȥˡţ˵ǿӴ绰֪ͨϾ͵ˡãɭڴӦһǿȥ绰ˣȻʣóԵĳԣúȵĺȣɫ䣬ȵˣģôô죡˵ţΧһ󺰵ֵܣҪ
ֵܲҪٳˣӭս׼ɻֻ˵һ룬ĸ첲ЦֲҪţֵżŶսôܴӮЦǺǵںӱʲôˬ˵ֵЦףãȻسɵ㣬԰ɣֵۣ۲ǷӣôһԼӣôһԼˡûӣֵڵķʻʮߡƣӾԲڰ˰ٺšڳԶͬʱҲٶӴͷβĴһϵıɣҪ˵ǻ˵ġһδ챱ŵսֻӮ䣬Աŵսһ㶼ϤĶֵܣʮİգ˱ŵˣҲû׵ġգ۹򣬳ֱӴֵԵСԣÿڷʻȥۡˬɭûʲôӦѾˣ˵۸磬ְȲٲ֣˾͹ȥˣץú¡ǺǣЦǹȥôֵؿʵʱֻӴһ֨ļɲԭҪֵʱ򣬴ӽβͻȻⱾûʲô·湻˫లµĲȴǲģȫ·ͻȻӺ׼׷׼ɲûײһ𡣡ıƣͷ˽Ŵӳ̽ͷ·ϵ᲻Ὺÿû˴𻰣һһʮĸ߸ӳ˳⳵ͳ̣Ȼس
ģСӻ˰ɣͷ꣬Ǹ߸ȥֵѳ̿ߡûӣֵڵķʻʮߣƣ˾Բڰ˰ٺš߸ƵģǵĻ޷ӦĬĬ³һ̡굽ǰҿ˿ûзˣɣеһλǰһѽ߸ĲץסŭTNMDˣ۾Ϲں˵ءĻû˵̵꣬ĸ߸ֱͻȻһһһ߰볤Ŀɽеžָѿס׼Сݺݴ̳һ̫ˣҲ̫ͻȻˣ޷Ӧһ̸ţһ߶೤ĵ붼ûĶɫ˲ò԰ףŵһͷŲԼĿɽȻŵ̧ͷ߸ꡣͻһҲļŴˣվԭأûع߸ޱ飬Įӿ㶵óƤףٵĴϣţǰһ󲽣ĽǰץסӲСĿɽѣ˳һ߳أҽһ˳ȥϵĿɽҲ֮γʱ䣬ĳӴ˿˳ֱʱļͬŷӦŻϧǵĶ̫ˡ߸ͣ٣ε˵ĶһǳɣӵϣֻѪŽգ۵ĹǼԵѪСǵˣͷԱô£һ꣬һɫƬ߸ȥһɷŭ𣬺޲ýԷʬΣΪͬ鱨
߸ȻĮͺǧˮһ㣬ʼһ䶼䣬ˣ̧ϵİͷ£ָᵯ̷ɵУͬʱǵûбԷˣӭŻĵǰȥת˲䣬˽ӴһûȶԷ嵽һֵһȣ磬ֱ߷ɳȥֻͨײͬ飬˹һšʹշӵ𣬺Ȼǰһţؿڷͷٿ߸ѵĿɽѾ̽ţҽһ۷ףȥˤһܿ첽ĺ󳾣߸˺ɱˣ˵ʵ켶߸ĵֿкݣأҪ˿գ޲ǰ뿪ܳٶֳƬİڣֱ߸ȥʱ߸ʮźˣװһ£һɫĺºڿ㣬ϴźƤףпɽվȻȻ¶һɱ˵ɱ߸겻ǱˣǸǿĺѪɱֵܡһﳵӣӵκԱҲ࣬ѡ··ǰŵϾÿڣһ죬һκ죬·øκԼŰٶŵİڡκλڳǰԸղŷ¿ñȽԷֺݶѸͣԲƽˣҿӻбģ˵ܿԼ˶ԷκͷԻԾڳûͬͷĿˣֵԭ·أ

202 
ˣΪʲôҪˣκԱߵͷĿûӦǰȵ˵κ磬Էֻܹʮ˵Ӱ
ôϻˣκûкŭһ
ԷֻʮˣΪŸ⣬ѷŽǧˣԷֻʮ˾͸г޿ֵ鷳˵һ֪жٵأ
ͷĿκ˻ŵôû۴ٲ໰æԱȥ绰ӱǰӣȫˡ绰֮ʵκ磬ǳˣò֪ͨһ
κڰ֣˵Ȳã֮˵
ǣ
ԭ·أʱߣѾˡڳԶƤ۽еǩԵͽֽĨĨ죬ӺɽСԵϰľĿ£ǵﳵβ첽ȥ
˽ǰó˾սӵ泷˵׼ͻһôûע⵽ǴðģΪԼֵܣ³ʵֵܣô£
һЦô£³
³Ϊʲô³˾ãȻ
Ϊ˵䣬͵ֱ̧ۣȫ̳һֻһ˾ô¶ûŪɤʺ۴̸ţһڷ
˾ɱɰѳһ˵ˣ׷׾Ŵӳֱܳ۳ȥʮġţƬ۽ǰŭ𵶾Ϳ¾ǶڳﲻʱԷȫӿԼϵЦݼη壬ӵӭȥ
Էͬȼ˵ߣˬɭԼͱŵ˷׷׳ϵļһɽֵԵĸСԵֱﳵȥ
һʱ䣬ֵһƬͲٰڻƬֿңʱ˸Ļǡ
⣬Ȼдĵκɫٱ䣬ûü˼Աڵԣ𵶰ѣݺ򳵴ȥܲסػҵ֧飬ڵκһܵ˵ͷ
ԱߵͷĿæͬʱӳóƬĿҵشΧ͵κ磬ȻMDԷĳģôǵ˰
ʵŵ˲࣬ΧʮֻǿţڳӾǶȵƣɽ˺ѹѹһƬ
κҲ֣ʣЩ϶ǱŵˣϾѱԼĺ޻֮ǿ֮ĩĵزôˣҸÿڵֻǸ֫ͷԼ򵥵ĻɫôͻȻ뵽·Լأ
ģһˡˡˣúֵϳˣ
Ҳˣǳβͣ·вҲ˲ȥ
βۡˬɭͬŵ복ʮԱһ
ԱսǺǿģ൱뱱Ŵ·磬ۡɭˬ˵ļ룬ȫı䣬ʮԱֵĻᶼûУֱӱɱöᣬɾת˲֮䣬һվȫѪ֮С
ǰһĳһٺԱͷ꣬Ƭ۵һָȵɱǣ
ҹѵ£Ťתս֣ռƣ͵ȸɵԷͷˡͷ꣬ۡˬɭ۾ͬһ˭û˵ӹٵĵΪʮĬһͷɱȥ
ɣԽͷ꣬۵סѵӭۣˬͽɭɨȥ
սۡˬɭĽСˬ㲻ܣɽӭŶԷĵȥ
ॣˬ˵ʵ̫޴ˡһĻǣеƬһΪɿɽ˿ûм٣Ȼֺֿݵػ˳ȥ
ˣؿڱ˺һ߳ĴڣѪҽһ浹ء
һߣɭȺ󣬽ǰɿڵء
˵ۣƬЦеĿɽһᣬ߾ٹͷһ

죬ƬӲļסţǰеĹԣ͵һֱۣƬβͣеΪݺݵײ˳ȥֱӴܵͷĽǰ
벻׺ݣͷһ
ǳԾ۵Ķδֹͣ˹ͷǰʱĵҲ֮ɽȥ
ͷ׼㣬ִӦսеƬ˾٣붥ס۵һ̫͹۵ˡһһصֻѹͷı۰飬ؿʹվס
˵ĸԶ˳ϱ˵סˣֳ̧žߣأҪڹͷ崦߹ֽһеĵԵ˫ס壬һֻĴϺͳһš
۵ͷһƣĴͷ쵽ԼǰٺЦˣһڹͷóĲϡ
꣡
ĹͷڵأһѪȪ۲һţʬɨȻȵֵǣɱ
ۼڸıŰڼͣȡ׼̽ȡһĴʿĿ־һɨգɱ۾ĶޣٵԱɱȥ
ѷӵͷĿͱԷһ˸նɱһٶأսɢӣеܣеϴܣеֵԵСԵӣϰٺˣҼҳһࡣ
һĻֵܵסŰڵķֻԵĵֿ㿪ʼȫܡ
ӺɢǰҲòȥǿѪɱֵܣȻ࣬쳣һ·նɱӲǳһѪ·򳵶ӵȥһ·ϣ֪жԱʮˣѪˡ
ǰ涥סָ漱ڳκ޲ԡ
˫âĶ̱ӣȫͻٸļıʱҲɲó;һСκͷǾҲ벻̫õİ취ѷǰ֮ơ
ţҹ
ΧҵıŰڻƴƬųһҧгݣŭϡ
ʱһԱͻȻڣ뽫ŵκԵͷĿּۿ죬ݺݵؿһ
һֱӽֵֿڳڣָڹţѪκͷĿһ

֮ͨܵˣˣŶ󣬷˺ѷεĲҽУҡţʹȥ
ԵıԱ״ŭ𣬶򵨱֪˭һճ
ĻܵԱߵСԵ꣬һֻտ¯˳涼Ǻͮͮľ̿˸߾ˣ֮κȥ

203 
Աٶȼ죬գ۹ǰ¯ųݺȥ
¯յûľ̿˳ųɽʱ䳵̹ͬʱɢսĺζ
ڿռޣκµͷĿ㲻·ӣͷԼֽŽбľ̿յʹֻţֽ˫ֲͣĴ·ͷḷ̌̿ڳҲŵë̺ҲˣκſڱǣУ쿪
˾ʱҲˣ˲ô࣬˺󣬽󶥣͵ĿǰǰǰƴĶײòҲ̶ãĿռˣ˾͵һ̣Ųţ˳ȥ
ǰĵѾױ˾ڽֵϿٵͷԭ·ءκ뿪ӣóĿռ͹ͷġ
κܣ׷׵ת򣬼ٸȥ죡٣ٳȥײǣκĴ·ϵĻӣʹĺС
ʱ˵۵˾ҲڳѾ˻𣬿ò˶õʱܳʱ⼸˭֮ʱٶᵽ㣬ǰ·ϵǵ˻ԼˣҲ·ߵСԵ̣һ·ֱײȥ
һƬкͻУŻ棬ͬ𳵡ðỤ̃ɳ۶Ҳͬˣɥ֮Ȯκ⼸ˣ˷׷׷Ӧ·ǰ϶·ĵ·
ܳһξ룬κͷĿŸҰѳŴ򿪣̿ͬȼ棬̺һ߳⣬ʱͷڿ⣬ȫڽֵУɱ˷ţֻ¡һ죬սһŴȻ˱ը
κȻӳˣȻǾδųһ亹ΣصϣĿͣǲ
ԼһҰܣֵضûУ벻ףôˣôĵڰ·ɱԼ
ʱֻ𣬵绰ġ
Աϵŵÿڣÿڰ壬ûеƹ⣬ֿһˣ֣ױʲô飬ûðͣÿڵ⣬κĵ
ǵʮҲûκӰӣ·̵ʱ䣬øñԼȵŶԣôڻûѵ·Ϸ⣿̲ȥ绰ѯʾ
κЦŴȻ˵ڰ·⵽˱ŵķֵܡ롭
ʧֵܣκͳƲ˵룬ֻĹƶѡ
ʲôһ˰ΣôԷ˶ˣģŵÿڻ򲻴ˣ
ʳһ⣬κŻش𣬳̾˵Ϊ˷ңӦ㳲ÿڱض飬ֵǴɣ
ŶãͷӦһѹֱŵÿ˰ӰԭѾɳȥµǷˣԼϲɫ߻ͷԱʾ⣬ɱÿڣһ߹еʵκϵܣôûˣ
κЦ˷ǰս˵ͷ˵û£ˣ
ǾͺãǾͺã
κ£Ƹӣϵŵÿڣֻʣһٶˡ
˵ˣڱŵÿƨɻûӭκģЦֻκң·յôСӣͷƣϸǺһһ飬ģҪĲ࣬ӡУκûǱ
κϵܣǡ
˵꣬κ̾һķҵذڰ֣ʲôҪ˵ˣϿ켯ֵǣɱȥ
ֻһٶֵܸԼӳɻߡ˰ڱŰΧȦôֵκҲ²ܡ
κһǧԱƺƵ򱱺ŵķصȥ
ͻȻɱ˻ǹ϶ԷϣȻܽôܣǸϵսʱ򣬳гĲб֮ܽ⣬ҲһŰڵӰӡ
κ֮󣬱ŵԱæϢ֪ͨۡԼŵԱ֪ܵ˭ץסԶһʣ֪Ĵͷͷκˡ
Ī֪˵ͷĿκԼӦòһеȰɵʱҲûãϸϸһĥֵϳˣ
ˣʱɱ⼸죬һֱڱľ棬ںòΧסôˣԷú޻֮ʱˣ̫˷ѻˣ벻ףæʵ۸磬ΪʲôˣòϰСʱǾܰ⼸ȫˡ
ô׵ģпЦȻ̫˽⣬Ҳ˵κңˣɾʹ˸ݣ϶ŸԱɱֻˣܶסŪãͻȫû
һۣɫ˵ұ֤Ԯһ취ԮɱǵɾΣˡѾռ˲ٱˣ÷־͵÷֣ҪСʧ󡣡
ͷԾ˼ܣֹҲǿʱƣȷʵй֮ҲлĶΪʲô˿ԭڡ
գգ۾̾Ϣ˵ðɣģ˵ţó绰Ҫˣʵﳷ
۳˼Ƭ̣תת𣬹թЦˣ˵ÿڣ
ÿڣ⣬ʱѾһԱˣʱڹȥͶ𣿡ովһսȻɾԱҲ˲ȥÿǱߵԱսǵȡʤŪûᱻԷȫߣɲ׵ȥðա
һЦ˵ܹŶǧˣﱻס˽һ룬ҪӾȣͲòʣµԱȫɹûڵÿȻǿյġ
ɴ۾ʵأ
ֻεùġЦǺǵļҿǷˣû˵ʲôȴ۵ĲԲҹͬ
ô⣬ǰ۵˼ȫԱȥԼÿڡ
ߵһʱһı·ߣҪǰԮһ
κ˵µصͬʱۺ˸պҲÿڡ
Ϊ˾ԮֵܣȫÿڵԱֻʣ¶ʮˣʱŵĴͻȻɱأŵֶûֱӴӺˡ
ͨĻصÿڣֵͲ£ֱʱǳ׵ķڷмӣĴָ޵۸磬ߣǸ

204 
Լмӵӣ۵عЦȻ˵Ҳ
ûｻ֮ǰ۶ﻹĶɵǾһսɻ࣬ͶЩԼİɱûʲôҲȥ
ʵϣκ˲ãʧܵҪԭǹУһ㣬鱨Ҳ⣬ĶǸɵִϾº֪顣
ĥ仰же㲻ζ
ûϾʱԼһֱѹŴԭһǧֵһֱڵˣһȡһʤǰȣԼԵ̫ˡǺܿȻԼڱűϾǸС֮ͳϾÿڣҲΪɱʵû˿òŰԼġ
Цʵ۸磬һô
ڣ۳׷ˣҲΪհ
Цȸ籨ϲöTвҪǡ绰ɣ
˼ףѹƸܲףлϲúܣ˼ͷ֣˵Ǻǣ⡭ô˼ء
ҶԼˣÿ
аЦ绰Ҳô£ֻǹˣ£ĵáĶԺ水նԤķչ뱱ţھ͵ÿʼ£ŵĸײɲΪĶպڱŵĵλ»
һߣκʰо֣һ߽˵ֵҽԺһͳһͳƣκ鶼֮Ҳܲ
һսսʮˣ˵ĸǲعҲ٣һЩӵûӰԱսֱӼԱ˽ٺš
ƽ˴شκܺܡǺߣֻ£ҧ޲ýʬϡ
߻ûսµĵ绰ִƸոչµÿֱŵȥˡ
µı棬òֻˤˡһսν˷۱ҷװʧֵܣͷʲôûš
κϵܣʵ̫ˣҧгݵغȻáǡʵԹκ
κȻ˼ĬĬصͷ˵ǸӹţϱƵܣ϶Ԯ
ҡͷܣ鱨ֵδֱдԱϾ
κ°˵Ҳŵж̫Σûܲ
濴κһۣЦһΪȻ˵ߣ˾ǰˣαظԼЩڣʼֻʣһǧˣϾÿȻܣϾѾûдΪκϵܣǵԮԮ
κҡҡͷ̾һ˵ںϺսҲ֮ʣûǶԱŵǣƣ粻Ԯġ
ô죿Ȼ˵ֿܾܲտյĻȥɣ
а취κƬ̡̧ͷ˵ǿȴӸĳЩֵܹ
ȵؿκʵûк˽Եˣô죿
κ˵ǾͲⷢ˳Ͼ֮򺫴㱨Եֹ
ͷ
ɲС飬ǲκ˽ԵطԱһô죿һط鱻˿ô죿ɫ粻κһת˵ʧܣҡ̫ˣֻҪ㹻֡һаսϾġ˵Żļֵ㺦ºȻȥˣϾҪˣһҲһ˳е
汾κһðգôһ˵ÿˣԵĵ̫С˼˺һᣬʵκϵܣ㵽ڻΪܴϾ
Ȼκɫ˵ڣͷ۵ֻлĶһˣ޷ܸϵϾϾҲ֮ͬ
氵̾Цðɣ˼ǵֵܹ
ڳɣ˾ģľˣ˵һʱ䣬˳Ԯֵܹ
κڰ֣Ц˵ڻҪȥ򱱺ŵÿڡ
Ҫȥ򣿡
Ȼø㹻ѹǸոʿѹһѹ˳̽̽ʵžþ˶Ԯ
κһŽǧɱرŵÿڡ
ⲻеԾҲʮ⣬£ոճһӦһϲŶԣ벻ôִˡ
ղŵȡʤΪ䲻⣬䲻ֲ˫ʼԿŶʱԭα¶ôƣϾˡ
սİȻ˫Ҳóҵı£ȫʵսЦˣκͷ˵ԭֻˣղŻǱһأκЦһ˵ҲС˱ţСһﾹȻУҿԮҲˣǾһÿڴ˵Ż˦ף˦󲽣ֱÿڳȥ
ʱźԱĽÿڴţһ⣬ƴ壬һȫⶥ˫ͻ˺ɱ޼ɿԣǰԱڵ˵ҵ³ųŵĵ£и˲յ
еʱܿѪɽĻĲҽ
˫ԱɱۣƴòǲĳˣʵѪȴ㼯һСһ㣬˳̨ϵ
սߺһֱΧöĤʹԴֱ졣
ֻһȺˮһɢȥճһһ˶ͨᵶǰ壬˫ս룬ÿǰһɱûѪİӣʱѷֵܿڵأٺЦһٵͬʱȵ£
һȫƿ죬̶
ⰫӲǱˣˬԷ⵶ƴǱˣ϶ѡÿˬԸңʤҲǿںᵶӲӡ
ֻһĽײˬŵŵ󲽣ţıŰײһƬ㽫ס첲˵Ƶģֵģòɽ´Ѫ˳Ļڻڵϡ
ܷ֮ҲһаԾ벻С˵Ĵ󣬾ȻӲԼ⵶Լһ
¸¹Ц׵ˬȥһΣʹʮֵƣҪˬ

205 
ˬǴ󣬲ȴ뾭ϵͳ书໹Ǻܴġ
Ӳղŵһصˬ첲ѾľʹκۿĿٴοˬûа취ֻó
ʱбһѿɽĿסѵ۵ġ
۵ñˬ󣬵õúмɣԷˣʱʹβߣͣбжȥϵ
濴Ӳӣʵⵯ
Ŀ۲ͣ٣һֱȡԴ
мһֱ֪ûСһ򵥣֮⣬ӿٵһףâǰ͵شܳһԲֱȡ۵
õҵ󿪴ϣϬ۲ṦֻƾݵԼʵսľͼԷƴʱ䲻·硣
óһЩˬŭһ۵ϣ˫ս档
ЦЦ˵жˣһˡĻû˵꣬ͻȻо粻ƣæһŤֻ˻һһѿɽ»·һӡ
ģ˿ͷһվһĸݵ꣬ſɽĿע
һǰۺˬˣ󵥽֧أֻźݺǸؿڵȥ
λݵ꣬Ǹոսһĸǿ
ʹǿ鷽שҲ飬οأǿվԭȴûжۿŶԷĽԼĵǰݣ͵شĺġ
ǿִΪͷʹһŰѸǿɶԷһҲͬҪ
ΣãӺŻ˳ȥһûŵİǰЦӵͿ
һٵӼܣƬ󵶷˳ǰһԣֻԴһ
벻ֱΧıŰųһ亹̲סȥ
ۡǿˬһۣԼͬس嵽ǰѿɽ磬ֱĲӡĿԼСϬĽ治ŲæǺˣ˵ĵѾȻһɣٵ˵ȥͬʱңɨ˳ȥ
İСһӪģþˣХ˻ǡ
Сģ۾һâæԾǿӳҲ죬ֻˬ΢㣬ĶִԲ·滮һߴ糤Ŀӡ
ˬͷһĵһգֻҪǰ֣ԼͱԷƶˣ
ֹУ濴ˬӴʼˬһμ׾ˬʼӦִ˼غϣһƨϣ·һֻصߣһͷײӪУţҵģԱ
ˬ󳤴һ󣬶Ƥͨ˰һţʹҲðܻˬȻӸյرŭ档
øƤӣаһˬӵվԾȥеĿֱȡˬĲ
ٶ̫ˣۺ͸ǿӦʱǰѾˡ
ʱֻÿͻȻһǹ죬߸ԾһûԾˬǰֱ׹ţֽһȺУգ۹ͲӰ
ǹǽɭġ˵ʵһǹûджԷɭ֪·ͻȻȫƾоִûʱȥ׼
ɭƾоһǹûд棬ȴеĿ˸ֻۣ̫󣬿ûְˣˣǰųһ亹˲ȡˬŵȺС
漷Ⱥ˵ս֮⣬κæǰŵʵôûˣ
κˣ»մϱߣ뱱䶷ȫ棬ղŵҲˣ֪ûܵǹˡ
û£ЦŰֻ֣봦һ͸Ŀ˳ſϿĻڳһѪӡ
ģÿǹտˣǿֺˣ潫ڵϣ˺һ·ҵϲ˲ҧ
û¾ͺãκµµת˼Ӧ֮ߡ
սϣ汻ɭһǹˣʱ䱱ŵʿۡǿԼƨʹ÷ˬ޹ǣһȵĳӪڣĿɱ
ĵֿǿȴס۵˵ĳƵˣÿڵĴһֱ˵̨жΣٿеĵ棬˶ʬ壬û˵һ𣬼档
κǲҪȥʱߴ绰ƾ߸ϹϢٲԥϵ´˳˵
ĳ룬Ķǵļսһ䡣սµصĵԼѪʬ塭
һսŵһٰʮˣҽԺһٺŵ˱
뱱࣬ڶٺңٵսʵӰ첻󣬻һǧ˿սǳ׼ֲȥˡ
ֻô룬ҲΪһٰʮҲֵסһֵĽ
ɨսӦǰľ죬ۣǿԼص칫ңһƣϾĬ
󣬻̲סȿʵ۸磬ô찡ԽԽ٣˻ô࣬Ƕȥˣ졭
ʱҲû⣬תͷн̵ʱ򣬻нӣҲȥҴ򣬵ıߣѡ
ۿԼǺЦˣ˵ǿӲƴͳ˰ɣ
ȥʵ
нʼ磬ʵϾôܻһǰĵطҪ˵ڰ֣˵˵ϺŽսӦúѸϾЩԱԮֻǧˣϾǺѵģȫԴһǹһطλս
Ȼأʵ
ȻȻ͵ԮнЦɣ˵粻˵ǿԳΧıֵܹ֧ԮֻҪϵԮĵ㹻ʱ򣬾Ͷչһʱÿڻǵġ
۵ͷн뷨࣬תͷʵ֣˼أ
Цҡͷġÿû⣬ؼǵðÿڴȻҿɾͳɺŵˡ
İɣļ˵һ򶫸͵ġ
Ͼߴ֣TҲ̫ƽ
¸ĳʷĿлĶɱʬ嶼ҪϢʹ¸һƬŭ¸һգ¸ʮҺŷֻᷢӣҪ֯лĶıŽַ⣬ɳϲУжս

206 
Ӧ¸лĶַĺŷֻҪһЩ˶лĶΪԼвϣܽкŷֻϴ֣ɱķֻϴĲšԽϷֻϴҵˡ
ЩֻĴͬ¸ĳϾ۵һһϼƣɳԱȥ뱱ͻϲܡϾйǿԱڶ࣬ʹʮҷֻȫԱһҲδбŵ˶࣬һ˼ҵĵͷսûȡʤĿܡοҪлĶţûбҪ뱱Ŷƣ˫ܾˣ˾԰ɱ͵ϮɧΪ
ʮҷֻԱŵĸÿڽɧź͵Ϯֻеľͬ¸ĳǱTУѰһᣬɱлĶ
߰ѼƻɱжͥϢ֪ͨлĶ
Σ¸ɳϣ֮ͥһλֱǺտΰɣͥϵãհĵϵںտΰڸĳϡ
¸ûдɳͥԼӧ˭뵽Ȼ˽ģлĶ˽´ͨΪ¸ڲһ
ӵͥϢлĶҴ⣬ֱӴȥñŸÿڿʼʩкɫ䱸ɫ䱸Ǻ߼ľ䣬ֻжʱڲŻΪ˵ŷֻϮлĶҲֻȫܶԱ
⼸죬лĶһֱѹ֣¸鷳֮⣬ҪΪصơ
ѾΣڣϵҲȬúܿ죬ҪȴٳûѹлĶԼҲ벻ġ
лĶѯҽΪʲô״ҽĴǽصûκ⣬ؼԼǱʶѣκȽҽѧ޷ġ
ҽҲѵİ취лĶһĪչŲ˯ðĽأԼԴҪըˡԽ˵Ǹǽȴᡣ
ҽ˵бֲ˵ĿܣʱֻҽΣ벻ھȻʵ
лĶͽһȦԼĥͬʱҲĥ߹ǵˡ֮һ
ܲлĶİ칫ҡ
߽칫ҵʱлĶվڴǰĿͶԶ㷢
ߵĶ
лĶعæתᣬǣǿһЦСᣬôˣ
㡣лĶգʹסлĶ֣˵ĶҪżغܼǿһѹġ
лĶп̾
⼸죬еİ취뵽ˣҲõˣĴ̼ǽĴ̼Ի˯еĽض˿оʹУͷɽѹ᲻ѹֵý˵񾭳ϡпƵȾᣬЦЦͷţػѹģ
⻰Ƕ˵ҲڰοԼ
ʱ۴˽ǿᣬߵлĶǰ˵磬
ŶлĶ˫ָ˸գ񣬶˵СᣬȻرɣߴ㹲¡
ƽ⣬ؿһۣûж˵ʲôת߳칫ҡ
֪뿪ʱлĶŷְ칫϶һֻº򿪸ӣʱƮŨŨװҺõĻȵļ֮лĶ˿˿ů⣬֪¶Цݡ
ʱ䲻˽ߵ칫ǰʩһ˵ã
лĶڰ֡Ⱥ֮ʵк£
磬ϴΰŵѾˡ˵ŻЯĹİóһļ˫ֵݵлĶǰ˵磬һҵҵ˲ţǿйҵһָ˲ţǵĸϣ붫Ŀ
лĶӹ·һ飬ͷ˵úãлл佱һ£ֵˣ磬ֹͣսҵˣ̻ҵ򰲸
ļ£лĶֵؿһۣ֪˵ЩʲôЦʵʲôֱ˵ɣ
ģ磬㿴伯ûбҪ򰲸չСʵ
ŶлĶһԼһйעкʯ£Ѻ伯ŸˡöͷҡͷЦ˵Ǯ׬ȻȥչˡһǱߵкǶԺ伯Ŷչˡ
̫ˣϲл
伯ǱŵҵģΪ伯ŵĸˣҵЧӯֱΣúãõνòã˱ǿɾͲְλܱܲסˣԴ⡣
伯ŷչʵлĶӰ϶ܴд׬׬ܼѹͬʱҲʹ׷ֺøӷ
磬ȻˣҾȥ˰ϤǱߵĻٰҪĿæ˵
ԡлĶ룬˵ոջָƽڻ̫ƽԴڴЩֵܹȥİȫ
л磬л磡ܳһصͷ
лĶЦЦȥΪ˼պĿ׼һзýɼɲҪżŵǮȥǱŶ
꣬һɳϳﵽϣ˵ģǽһٸҲҰ
лĶЦֲֵҪţֻǿЦѣֵΪǰٷְģȻܺЩ߹үᲢˡ
ǣǣǣ˿Ĳ˲ͷ亹
лĶͷŶûʲô£ͻȥ׼ɣȻҪҪһЩҪȻ
վ˵ף磬Ҿȸˡ
ߣлĶȻӦһ
伯ʱſʼȷʵһЩ
ʱҵҵ͹˾Ѿһ밲㵽УжҪҵԺļΪйĶҲ밲õĹϵҵĵĽ밲Ŀ˾ͨ밲˵Ĺϵڰռһϯ֮ء
лĶںЩеİеĹɷݣʹҵڰٺãҲа취塣
еĹɷݣͬʱʱ붼ӵĹծȫͨѹõҪһС
ûȥȸ绰ԱϣлĶ档
˺Ͱ˵ĺͽ⣬ʹ˱䶯˺ʵļսֵλҵͳԼҪŽаԱֻռЩԲҪְλũҵȡ
˫ֹͣսһָ˺ƽҲȡ˺Ϸĵλʱ˿ʼעлĶ֮Ĺϵ

207 
лĶ˰аٷ֮ʮĹɷݣսʱڣľôڱԵʲôѻָƽлĶеĹɷݾԵҪùϵΪҪ⽻֮һ
ӵ룬лĶҪȥģǷǳʱڣҽԺԲѣ¸󻹾ʮҺŷֻỢʱܹţ£лĶߵĿ
ֱӾֲܾ̫ãڵ绰УлĶ򰲸룬ǵйͣʲôйԼˡ
澭ݵ飬лĶ룬˽йǽ⽻ʵķʽġ
й԰Ԯǳ࣬ڰ˺Ͱ˴ɹʶֺƽйһ⽻ʣý⽻ᣬ˽лĶ档
Ϊ˷¸Ÿֻ͵ϮлĶ׼һȥԷȴٳûж
߼䱸µ񾭶ţһ졢컹˵ɳʱȥֿˣ˭ܲˡлĶͥȥ绰¸ĹʲôʱʼͥЦҡͷ˵һʱ޷ˡ
¸ӵ̫ˣõѾ˽ڡǿлĶֻǸŵĴ磬Ӧú׶Ը浽ʱŷԼĸо̫뻯ˣǼʮҺŷֻͲһ򵥵¡
ʮҺŷֻȻ¸ָӣԸ˳лĶս漰ϸڷ⣬㿪ʼ۲ݣÿֻӦǶٱ˷磬ͬСķֻòƽķֻЩԱֲͬ⻹ʽ𡢸ֻĸÿڵȷ⣬ʮŴִ£ԼԿֶռ˵ıˣһȥʱҲڵĵ
¸ǵıִʧֲòֻ̫ܴ࣬𵽵ڵãЧ΢
ͥĻлĶЦˣں֮۵ʲôʱں֮ڣǵϿ϶οԼҲûʲôµġ
ͥͨ绰֮ɻһЩ磬һлĶȥҽԺ̽ء
Ľ˯İꡢɫȸʱ࣬ڲϣûʲô
лĶŲ߽䣬ڲԱ¡ߵֵԼԬʶȤûиŽ룬ڲ⡣
ͷϷŵһֻƤЩڵƻ̾˿ƻ𣬷ŽͰڡЩ죬ÿ̽ʱһֻƻڴͷϣϣԼڶʱᷢƻѱԵǣÿʧ
ؿ˽غһᣬ˷ǰļͷ̾ݣ治֪㻹Ҫ˯ãڶܵ㣬Ҳ˼㣬ѹɣ˵Żӿڴͳһöָڽصģ˵㵱СĽָС뵱滹ģӡ
һ룬лĶ˵ȥˣ˼Ц˵ӱܣ㻹Ƿһһһֱ
ϣһڴϣһֱ˯ȥûзգҲûǳЩӣʵڣ̫ˡ
лĶһ˵ŻһߺϽص֣סָ
ҵĳͷ룬ѾˣҵĳͷһǸϹۡ
óƻˮƻƤ
ॣ
ָڽصָ϶йꤵϣ
лĶƻָʱϸ쿴صָᾪطָ΢΢ţɵͦʱһ
ָϲ˲䣬ַŽصУ˵öָϲģҲϣ͸ˣҲϣӵ˵Żסص֣ϣָܽץһˮҲ֮صָϡ
ƻãлĶȥ䣬ϴϴһᣬӲ߳һɲı飬˫ۣ벡лĶֱˡ
ڶ죬һλлĶ벻˱ܲߺ
ͻȻлĶʮ⡣ͷñɫīNIKE˶װǸʱдѧߺлĶ̲סЦ˳ڵӺƽʱ߹ģʵ̫ˡ
С㣬ûϴ˰ɣлĶϣ˫ֽ棬Ц˵
ߺժīñ˦˦ͷʱһͷںڵ˿Ʈ磬лĶãԼѡ󷽡ʮֿ϶˵ûҿԱлûϴˣ
Ҫ֪뽭ץˣһǸɽ˾һߺйȻձɽ߻ڶģǱ߷ߺ٣Ĵ÷ǳΣա
лĶЦСôĵһйȻҵ
ߺһЦ˵лڶһΣлԲҽ뽭Ǹͽģ⣬ҲһйֻлܰȫûбҪô¶ѡлĶЦһˮʵ˵˵ɣСҵĿʲô
ߺֱ˵˵ϣлܰɱ뽭
лĶգգ۾ûнӻ
ߺֵǲ鷳лȥձֻлձվһߣ뽭սǾͺܸмˡ
ձŵܲڶ뽭Ϊصĵطһձ뽭սһֲձǻŵͷĶܾŵձվɽ˾һߣǸʿϵĹ衣
лĶЦеز˵˼ȴڷתš
뽭͸ɽ˾ɽڶǲģ˴Խ֣Խģǲ֣ձŴҲ֮ƽ⡣Цҡҡͷ˵Բ𣬿ҪʧˣڹڲҲ֣ҲձŲС
лҪʲôֻҪģһ㡣ߺĵ˵
κ𣿡лĶغЦ˵
ƺʶָʲôߺһ죬ûƬ̣صصͷ˵κ£
⻰лĶԸɽ˾ĸʧԼŮʵԼĿģʵڲһΪӡУɽ˾ҲˡüͷʵǸģ
ߺҡͷԼ͵͵ġ
ԭˣлĶϣɽ˾ɽϴڼֵʱ͸ɽ˾һͬС죬ΪԼԸ˽ġɽ˾뽭ֱĶ࣬Ҳֱö࣬壬飬ǾɽڶȥԼ뵽ܾ˼һתܾĻ˻ȥЦе˵Сذѣʹ̸ⷽ飬Ҳ͸ɽ̸㡣

208 
лĶ⻰вһϲֵĿǣƺаＺ˼֪лĶǲǳĵģһǹô˵Ԥı죬Ǹɽй뻢ڣվ£սʤ뽭ɾûκϣˡвͷ˼˺ܾãʵл˼Ҫɽй
ûлĶЦͷ
вֳƬ̣˵ҲҪ͸ɽ顣
лĶЦǺǵҿԵȡ
вɫǺðɣлһڽ㡣
лĶвص뿪ܲ
ǰŸ߲ãױ߽칫ң쳣ĵʵвСʲô£
лĶȻһЦܻ䶫ף˵˵͵ġϣձվڸɽ˾һߡ
Ŷ˼صͷʵܾˣղţǶװвͳܲģǣʮ֮˾ûԸ
лĶоЦؿ˵ûдӦҲûоܾҪɽ˾й̸¡üͷҪʣлĶ³Ҫʲôڰ֣˵ɽ˾Ϊˣ뽭ǿ࣬ҵĻɽϴҲǿԽܵġ
Ļ
ҪҪҺ̸ˡлĶʼ磬˵
лĶϣɽڼڶȥһɽٲٸ鷳תһ룬оʵ̫ϧҲ̫˷ˡ
ɽ޵Χ㣬˵޸ٶɽ¸޾ʮҺŷֻԼΪУԼҪȥɨƽǣҪľʱ䣬Ӯ֪ɽܰԼԸЩŷֻᣬʹͬˣаڼµʱ䵴ƽЩֻᡣ⻹кҪһ㣬ɽ˾뽭ţԼܷġ
ЩĿǣлĶ͸ɽ˾̸һΣ˳Ҳ̸̸Էʵɽ˾ĸðйԼ棬Ǿ˵뽭Ķսд·磬ԼɼӴ̸г룬ɽ˾йԼҲûк̸еıҪˣʹ̸Ҳòô
лĶǸƣĺԣҲ˵ʤķ
Ͼ
һѪսȻܵشʿ⵽ʵսڣȡСģʤʧ󣬵սѾûˡ
սĵڶ죬ɳСԱÿ̽ʱ򣬷ѿտҲһ˶ûУʮ̽ԱѪУֱӽŵϾÿڹռ
Ϣκ˶ЩɵžȻÿˣҵıžȻÿˣֱǲ˼¡˺һᣬͻȻЦȲκ߽߱ȫԱ򱱺ŵÿڽ
ڳϣѹסеϲãͳָֻظǴȥ绰
绰ոսͨȺһ˷ܵҡǰѱÿڴˣϾڿƷΧ֮ڡ
κԺݺݰһۣһ׳գǼÿڣԼΪɽǵȫߣ˼ˣܵﲻ֪ڰУ˸еͷʹġ
ûкκ¶Ĳ˼æֶŵ绰˵Ȼܴ֮ȫʤҲκֵЭң
κȻϾˣ⵹ǵϣֻǴȥɧűţǣƵڣ뵽ȡĽ鳩죬Цκ˺úһ˵ϾأɳԷǵǣơ
ܷģϾҲô׵ģٺ١
⻹ǵһεõǵ˶ƮƮȻ·ƶˣﰵ⣬ԼҪϾĸɲǿҲǲսʤġ
˴ֵܵÿڣʼæµ漱ŴΧǿϾʵκæڲ̽ŵ䣬ֵָץʱ顣
ۡǿˬɭн˵ȻûгϾֻǻΪ㣬ɢϾأһߵŸصԮߵĵһߴ̽ԱķֲΪպķ׼
ʱ򣬱ڱʵֳ
ϾȻɢˣһ¹ΧԮԴԴϵӿϾֻĹ򣬱һٶѾᵽǧˣٶ֮죬զࡣ
ЩȻǶƴճģɼǱϾ䣬£Ҳɽ¶ˮȫ۵Ҫ͵¡
ۡǿ˰ͷ˵ŵʵǿǿʲôطˣǾһŵĵ̡һѣ˷֧ԮԱѵӦãšһӣʵֻÿݡ
ǧˣ۵صԭλȻԱҲӣԴġ
һ죬۵˿ʼﱸĲ
Уˬֱǿÿڣκλᣬһÿڵȫ
нͬţüҲûбҪȥðаմȻǺã͵úչսòʧ
ˬŴԲԴʵ˵զ
нЦЦۼÿڣҲһɢÿĸԷⲿԱǻбʤİյģǾһиǣʵյͣЧߣռÿڲơ
ɭЦˡԴ˵սãڤ˼˰ãҲûȻ
۽ӵʽĽô
ԣԣɭһĴȣЦǿԿЧΡ
ˬΪȻҵĵ֣˵ս
ǿͽɭֱʾͬˬ״Ҳ˵ȻҶͬ⣬˵н϶Ҳͬ⡣
ڳı߷棬ˬ֪沨͵ġ
۵ͷǺãǾôˡ˵꣬óϾͼñ滭ȥ߻˵ɽṩ鱨鱨Աġ
ֿʼսϸڷ⡣
Կ춼岻ϣ۲˵Ȩûʱ졣
۵˶Իٶȼ죬ηĴ£һһӲͶˣԱһ̿ˮͬʱҲĶɲǵ¿ĬĽ
ָҪԱֲ۵ŸղڵͼϻһԲȦЦ賿2

209 
ˬҲŵͼһԲȦ˵ｻˣ
ǿͽɭҲѡһص㣬ָһԲȦ˵֣ｻˣнЭ𣿡
æͷ򣺡û⣬۸磡
۶һЦʵһ𣿡û˴𻰣ɫǺãǾôˣڴ˽һ¸ԽĿĻ賿֣
ֵͷῪĺܿ죬ǰһûʮӣսĿϸжò̾ǰµЧʡ
һʱ䣬۵˶ڸѡõĿȵ㡱ȵϣ˷׷׷أǧıֳֵܻӣֱۡǿˬɭԼн졣
׵֮˯һ賿ʮʱԴµԱǰ׼Ŀء
ڰѾϸ飬жᳵ·ǵһģĿһҹܻᣬⱾǱŵĳӣռ죬ڳӱȽϴΪϾļݵ֮һפصԱҲ϶ࡣ
۴󲿷ֵ棬Լֻʮŵֵ߽ҹܻᡣ
ҹܻȷܴ󣬷㣬һǴą̃غɢɣһɫİڵ㣬ǲ⿪ŵܶĳҹܻϰЩ·ĳҲȽϴϾȽĵ¶ĳ֮һ˵ܵģʵǰ빫ġ
ֻһʱĳʱرգйϵϾڵңźòɿҹܻϰ忴ƣĽĳرգȶ֮㡣
۲ǱŵˣıֵҲǴعģҹܻķʶǣк֮ʵλȵʲô
ƣһ˫һ̧ȻȻشϣԴŷЦõľƣ
㶣۵һۣһкϷˣҹܻṤ۾úܣҲḻʲô˶һ۵˵Ӿ֪Ǽ򵥵ĽɫǺһЦʵ缸鷳ģ
Цˣͦģüë˵ͷ˵ûϵҵ
¶һ˽⡱ı顣ѱŴˣĻưոݣһֻû뵽ôˡЦ˵磬Ҫûǳȥ򣬲ȻˣҪͣҵ٣ûйʣҲղѡ
ģЩϻһԱͷ˵һ䣬ͷþƾȥþƺˣû£һһȥ
ʼ磬ٶԣת߿ˡ
ʱ䲻ƿ·ʮ߹ϣЦǺǵλã
÷ƿǴ򿪣۵һһںȸɣֵһһ˵￴˹˵鷳
ףشӦһת첽ҹܻȥ
زԾƣֺ˵һƿȥҲʲôΧʮŰڿʵ˷ôõľơ
գ۹۽ƿƺȸɣʱҲʮԲĺ˹۵˵ĸһָ˵鷳
ʮ󺺿Ҳûһֱۣߵ۵˵ĽǰһĴһûп̫۵ˣһλ溺ʵ˵缸£ô˼
Ҳ𻰣ͷҲ̧ͷȾƣһһڣԱҲ˵һޱɳϣĬĬ
ԷԼΪ͸溺ˣ̧һȣϣЬĸң˵ߵģ鷳ҷȰǣϹֵģǻӭڶֵͬܵķϣǴۡ
˵꣬ͻȻץƿƿ׼溺ӲϵСȣݺݵȥ
ֻžһƿ飬Ǻ溺ӵȹҲӦϡ
·ʮľƿˮƷֻƿӵļ۸ǧԪңҲ쳣ʵʹǿ鷽שҲ飬ο˵Ѫ֮

Ǻ溺ӵȹ۶ϣСȳVŤ۵ҽһˤȣڵҴ
ۿ˿еİƿӣ˵ĹֻƿֵǮ
Ҳ𡭡ɱɱ溺۵ǺŤˣҵͬŭк
ৣǼʮﺺӲԼͬشӺγƬһֱ۱ȥ
۽ƿԵڰ֣˵Ҫܾ͸ҳȥû֣
NMGBZɣ溺ڵϴк
Ļ󺹳嵽۽ǰյͿ
һɽԷĵץ輸˳ȥ
㲻輸ײţ輸飬Ҳײģһƨڵϡ
ֵǣϣ۲ٿζɽһȥŹԣ͵ˣֱӳ嵽Ǻ󺺽ǰһŲĶϽŴ
Ǻ溺ܵˣʹùֽһȥ
ұ죡һţ׼󺺵Դݺȥ
飡ƴһں溺ӵ̫Ѩϣûһ£ȥ
벻Է˰ԵѷˣʣµļԱȴʶط׷׺ˡ
ҹܻӰζȻĻҪˣҲ飬󱱺ֵһ˦֣ȵߣÿ죬ߵø죬ʮֵܶŶֱȥ
ҹܻ֮۹ٶȣԷ׷Ļᡣ
ǰŸճҹܻᣬʮԱƬģҲøֹܡģһСУ졣
˫һǰܣһ׷ҹܻǰĴһ׷Ϸ
ܿ죬ǰԱ۵׷ϣ˫һٶϼԱû۵ŰΧס
ʮ󺺣۵Χ룬ֻеɱ죬Աһͨ죬ʱǰȥʮ˺顣
ˣԱҲ˵֪˭ߺһĶǵ˺ɱҲ֮Ļ
ռƣߵսҲۣĻƴʵ̫ˣٶĵҲʶοʮԱ
ʮڣۺ޾⣬߻迪ɽ߽ϣܿƬ͹
˫չ˳˺ɱȻ࣬ȴѪȣգ۹˺죬źԱˣѪȻеƬ
һͷ˵ĺڱͻɱˣͣĻҲֻҪϣǶʮ˴һǵûзŵۣˡ
ʱҹܻĴӿʮˣͷһλʮ꺺ӣǹһսϵʽԷֻʮˣһƲһѴ󿳵ֱ۳ȥͬʱߺһ

210 
кԱԶãճһ·꺺ӳͨس嵽۽ǰͬʱ˾ٿ׼۵Դȫȥ
ˣž磬һ硣۷Ӧ죬еĿɽһᣬһ
ॣզ𣬵УĽܶԷĳ⵹꺺Ҳܷ֮λζ̲ס˺һ󲽡Ͽ꺺ƺռϷ磬ȳֵģռƣʵ϶ƽɫ
ôۺ꺺ͬʱ̾һ˦˦ֵĸ첲Ǹ߸˷ѪĹâǰɽɨ˳ȥȵҲһ
ৣ۵ĵ˿ȶԷ꺺ӼƱˣŵûӲӣæâ󿳵˳ǰһͱʹ۵Ķӡ
ЦһֻͻȻһȭжԷĵ˻ǰ̵ķһȭᣬ۵´߿ҲûһԷԴ꺺Ӽ״ųһ亹гһſ׶Զ
һûԴȴĶͷϻһĴӡ꺺Ӵӵվ˲䣬ͷѪ㽫Ⱦ죬˿ʵʲôˣʲô֣
۵зѲ϶ͨС죬꺺ʱԷĵϸ
۶꺺ӵʻţտɽȥ˽ǰӱ۾Ϳ
꺺ΣֻúᵶмܣॣڽУ꺺վסλûס۵ĵֵˣûа취ֻüᵶӲӣһ죬꺺ر߽ǿסӣɽӰεֺХ
Σ꺺ֱϵ׷ʮ֮ԶյֻڱѣѪֱ첲ѲʹֻǻеԵϸ߸̧ţٿеĿϵǳһĻڡ
ԵԱɵˣ꺺ǵͷĿȻ֣ҲǰһĴ֣벻쾹Ȼ˼Ҵ֮ң޻ֵأҲ֪òǰԮ
ǻûеԱ꺺ѾסˣӱʹҲǿ֮ĩǺˮѪһһŴ
۶ĸʧΪһǿĶ֣ĳֻһһĲݰ۲ٿٴǰһ󲽣ţӸ߸ԾеĿɽԲˣһȣ͵ȥ
һ̫ˣĹԣֹٽ
ֻһ꺺ӵĿӦϣɿɽ֮ƲŽ꺺ӰԴӲѪԽɽһء
ΧһƬԱɫ䣬еϸ类ɱˣ쵰ϸɱˣ
м꺺ӵʮҳһš
۵ɽϵѪʬ·ϲ˲䣬˵סҵ֣ҽۣүʱ򣬱˵ԩĹ
ɱΪϸ籨𣡡һﺺ˻ߵؽк
ԱһӵϣԼʮֵΧڵڣһƬСһƽ
ɱңٺ٣˭ɱ˭һأ˵Ż۸ߺһֵǣ
䣬ֵֻԵĺͬԼͷͽβͬʱӵ˵׳Щ˷ӵǰ⼸ʮŰΧסڣΧۣԱΧǣϵʽȦȦ
ܣϵЦߺȵǵִԲǵ³ֻһ˵ţõָָ꺺ӵʬ塣
ȥģ꺺ӵѪ۾׼ҪٵͿ
۳ͬʱһ̾ЦҡͷȰĹ˵ţȵɱһ
ٶŰΧԱչ˷Ŀɱζ۵磬ɱл£ܿͶסˡ
һǳɢʱ䲻㿪ʼȫܣЩۿΧͬһҵĵ£޶־澪ţֻ뾡ս
ǱǵİѾսΧʵϷ죬ʱܣĻܵĳȥ
սеúܿ죬ǰһû϶ʮӵʱˣ۴űԱ˳Ժ󣬳вһƬǼ浽ƬѪͺ˵ڣЩˣЩû˸һƬ
սֵһǣͬʱǿˬɭԼнԱҲҪݵչ˽׼֣ռƣȡ˴ʤ
һִʧȴ200
⵽ĵ绰һһÿڣκУһĪչ
ǵܵĳӽ֧ԮǸ֪֧ԮĸΪãǰ뱱սʱ˫ƲͬǱڰУǶ˽⣬֪ŵģҲ֪ԷжˣʳÿϮ
û壬üͷʵκֵܣô죿ɵҲǰ취
κҲͷʹڵԹǧڶԱȫڰ뼺λսʵҲ̫õİ취ϾĸˣױƣˣԷֿ޼ɵΧÿڣ񼺷Χʽʮֲġ
ΨһĽ취Ͼѹţռÿںͼݵ㣬໥Ӧñûпӿ꣬һ͵ǺͱűƴǴʱϺսĻô֡
κ˼ǰ쳤̾һ̫ƻˣõӦ֮߾ǡÿڣЧ±ţλս
ʲô꣬Դҡ˹Ƶãᶨ˵УÿǺò״ģѾ˽ݣڷǱֵܳЦ
Ȼô죿κεطʵҲÿڣһÿڣ͵ڷϾڵͳελǳôû취ˡЦ˵㹻뱱̣ĹؼǣûС
˭˵ûУĻ˵ǲѾܱߵٶֵھͼһЩֵܹҲǳ飬ǧҲǳ飬ֲһΰɣ
Ŷκüͷ˼ܱߵģҪðķգŲ֪»ãһ֪ȥ򣬺롣
濴ɫ任ʱʱ磬Ҳ˵κֵܣֻһΣˣԺɾҵˣռÿڣƻߣֻҪ㹻Ͼ϶صס˵ܱļϾһҲ㰡
κ۾һᣬص˵ͷðɣġ

211 
κƽһĽ飬ȴΪպ޾Ļˡ
κܱĳԱɲҲһʹЩطա
ΪסϾ˱źѪڶ˳Ա϶࣬˾ݵ۵ַνδֵ̫ĺô˫ֱýš
TСлĶ֮в˼תɽ˾벻͵͵ܵйлĶ棬ɽ˾һæڵĴΣûΣաвĸɴֱ࣬˵лĶûж⣬˻ľԼ̸ϸһ顣
ɽ˾꣬ʼԥ
лĶо˳Ǹ̫׽͸ԼȥйлĶ᲻Ầ˭ұ֤
̬в˵Ƕ뽭·磬һԮʱ֧ţʱһЩԭվߵֵǻ᲻Ͷ뽭ɾͲһˡ
в˵ʵɽ˾ڵĴֹۡ
Ȼɽһ߼ɲվһߣʱ뽭̣뽭ɽͳţ˵ɽ˾ûʲôձڵվ뽭һߣָ֧ɽ˾ĻûУһɽԮĵزʱһã˿϶ģҲ߽֮⡣
ձվߣ뽭ıｨе¹֮ڣƽ̷ת䣬ɽ˾ҲѾתΪͳȥַ뽭ϵĺڰЭ
˵ܷȡлĶ֧֣Ըɽ˾˵Ҫ
ΪлĶĻ𣿡ɽ˾ûףʵ
вҡͷҲлĶ﾿ôģ˵лĶ᲻ǣҲ֪Ȼֻһ˿ϣҲӦþȥȡ
ⷬɽ˾˵ͷɫ˵ðɣлĶ֮ڣһϵй档
ллΪɽԲ֮лĶ棬ɽ˾ԼηηԵ̫СˣҴһ潲Ҳвһй
պ󣬸ɽ˾ԼйTУлĶ档
Tʱ䣬лĶԼıڽӼǰĸɽ˾в
Դϴڼֵһ֮⻹ǵһμ棬ԷнЩ꣬ϴθɽ˾лĶĽڣǲ̸ж
۶и軳ʲôĹ̥ʱֳ̬ȴ飬໥֮Ѻõ֣лĶЦǺǵذڰ֣кɽ
ɽ˼ҲȻлĶļУδ̫ıڣȷʮִݣ󷽵£شڵװκͰ裬ͬʱЦлĻ޲
л佱лĶЦ˵ǰҵͬݲͬıְǵˣеĵطɽҪ⡣
л̫ˣôأɽ˾ˬʵشЦ˵ϣлҪǺҲģ
˵䣬˽ˮ
ɽ˾֮ӣǳһڣٺѣֱ˵˵лĿģغл˵úˡ
лĶŶȣʮָϥϣЦͷ
ɽ˾ǰһ̽ʵ֪лϲϰæأ
лĶʼ磬ûֱӻشЦ˺޹ƽֻҪ˿ϰҵæǵҰæʱҲ϶ᾡġ
ɽ˾Эһ㶣໥лĶô˵ʲô˼
һֱûлĶʲôæǸ鷳˵лĶǲ׼ˣɽ˾գգ۾ʵл˼ǡ
лĶ˵ҵ˼ܼ򵥣Ұ㣬ңǴһæ
ɽ˾¶ɫʵлҰʲôæ
лĶһЦ˵֪䶫ǸвСɣ
ôʵĿʲôɽ˾ãȻصͷ
лĶֵҿձŰ㣬бҪĻԴֵȥձ㣬ɱ뽭ɽ鳤ıΪرҪڳΪɽ鳤֮ùһҲǸĺŷֻᣬ⣬ҵ
ԭˣлĶҪԭ
ɽ˾ûϻش𣬶תͷв߽лĶĻϸϸĥһ飬Ȼ΢΢ͷʾԽܡ
ڼܷǸ⣬лĶܾȫӦҲûʲôϾǸĺŷֻǺǿߣһ˵ɽ˾Ϊɽ鳤ʱˣлĶôأ
뵽вǶ˶·޵Цݡ
ɽ˾꣬Ը˽ⲻ֮ӣвôġ̾˿̧ͷлĶЦʵлѵ㲻°鳤λúһͻȻ𣿡
Эһ⻰ɫٱ䣬һʹҪԣҲ˵Ҫ㡣
֪лĶŭЦǹЦһᣬסЦǿЭǶԾ˵Ŀ·𿴴·Ƥ⣬ֱӿĵףֿɽ˾ҡͷ˵Ů˵ƱģŲŵùɽţֻҪǸɽŵ飬ǾԲбԵĿܡ
лĶ˵ʵɽ˾ȷʵĸоԼĸод
û뵽лĶ˵Ļ
ԼĻ顢ѡֵܶŲԼ뽭ָΪɽͽ֮಻ԭɵͬȥͶ뽭¡ԼĶ֡ˡԩȴԼΣⲻַ̣ҺܿЦʱ˿̸ɽ˾ȴЦͷһȣͿɬˮӿ泤˿ˮ˻ȥҧס촽˵
֪˶ãЩɳƣֵͳ˵㡭ң
лĶɫУɽһλӺֻҪ˵һŵһٷ֮ٵΣ
лĶ⻰ǳĻǼ⣬㹻øɽ˾ޱȸж
ЦˣЦֿ𣬶Ƭ̣ͻȻصصͷлҴӦ㣬ֻҪܰҳ뽭ֻҪܿɽ飬һ֮ܣɨ嶫ǵĺҵĳŵ
лĶŨŨЦ⣬ֻ۾гɺڷ죬ãһΪ˵ţ¸ɽ˾ơ
һΪ
лĶɽ˾ģȷ˫պ໥ʮοĹϵ
ЦелĶͼ쳣ĸɽ˾һԵЭˣлĶΪʲôҪɽ˾ΪʲôҪ͸ɽ̸ǺԼ̸лĶĿ֮ĥ͸ȴܰ㿴ú͸
ֻһ仰˸ɽǸµˣ

212 
лĶ͸ɽ˾̸࣬£Ҳмҳƽ͵̸ֱ˴֮侹๲֮ͬĿҲʶ̸Ͷʶ˼ɽ˾в뿪ʱѾǰҹ賿ߺ󣬽ۿлĶм־⣬Сʵ磬Ĵɽ˾Ϊ𣿡ǿ϶Ҫģɽ˾ȷŽ׿ƣлĶЦ۵˵Ҫɽ˾ʹã뽭Ǳô죿ڻǵ鱨⵹Ǹ⣡лĶ°ͣЦе˵˵ǵȰѽסɽ鱨ΪãǾٺòˣǲܣͽ䳹ǵﲻǵԭѾƺˡЦǺǣ뽭зһ죬Ҫй鱨Աֻû뵽ôϣлĶǷ˵ˣʲôµ̸ɣڶ죬ɽ˾влĶУձлĶ˸֮󣬸ȥ绰̵Լıһˡô£ӵлĶĵ绰޷֮ģææظϹŷӵ˱лĶ֮ʵлôʲô𣿡лĶһЦʣʵĻΣлĶĪķסˣɻһᣬȻæЦܺãܲȻΪĻסɣлĶЦ˵
ס£̶ͷԣлĶҪⶰ͸Լɣѹסе˷ܣ¶ãȻл⻰ʲô˼סɣԺҲҪٳȥˡлЦеشָ죬žһ죬۵ıԱһӵϣͳϵǹԼ˱סͻȻı仯һ˷ܵ˲ȵףΧڶǹ£̧ܵ˫֣л㡭ҪʲôлĶʼҸղӦѾ˵úˡҪЮңɴ۾ҪˣǿǺĻ顣ǰǣڲˡʲô˼ǺǣԺ׵ġɫԽԽѿȭͷŭһѴ֪ͨ뽭ġлĶҡҡͷ˵ֻ£ûǸˡ˵Ż򱱺ŵԱһ˦ͷȺ߳꣬Լϵǹе͵绰ȫߣȡӣɷ˵ĽлĶ֪֪ڸʲô뽭֪£һưոݵģŹ㡭ƴĺУû˵꣬лĶҡͷĻЦе뽫ûлҵ鷳ˣΪܿѱˡлĶŨŨЦ⣬̲ס˿ʵʲô˼̫ˣлĶڰ֣ıԱʵĻᣬǿнϡлĶҪΪһиۡʧߵĺУק˳ȥлĶϢĺϣ뽭Լɽй鱨֪¡һûпӰĵ绰Ҳڹػ״̬ɽйġ
ѾԤϵһ㣬лĶöȥƽɽ绰ƽڶײпַ£ʵܲˣֻӲͷƤɽȥ绰Լ£Ҫʱܻӵĵ绰ɽйԱ˿סɽ飬лĶ߿ûţձſʼսϾҪԵĵɽ飬ǰڲȫ׼һսɽһ͹ܰձѹձŴʱѾԹɽһο˼Ҵú޻֮ԼҲӵйлĶձŵĺʹ٣ɽ黹ǴڽϴĲࡣձһǣӷǱ뽭ߣͬʱҲõ뽭κãձ˵Ҫձڽܹĵĳﱸ뽭ȴ֪飬Ȼȫڸɽ˾ϡպ󣬰ƶ϶찲⽻ǰййΪ⽻ʡΪйɷݵӵߣлĶҲܵ룬µ͵ûв롣ûȥйİ˹ԱȴTлĶ棬˫ڱŵܲü档ԱһˣƤϴűͦװлĶǵģ࣬ǣһǴӶԷһλС˻˵ӢлĶڵĽ̸Ҳ롣ͨͼ򵥵ĽܣлĶ˽⵽˽ǰ˵ɵˣݶͣеһλУڿ¡Ƥ˹ڡ¼Ƹڿ¡ǰ˵ϯΰĸõк£лĶ÷ԱϲˮҶлĽѾˣͻãϣûдŵл˹ʮֿ˵ʱԵʮк
лĶЦ˵˹ư̫ˣڸµĵһӭأ˫ּ򵥿׼䣬⡣˹ʵлΪеĹŶ֮һԺҪʲôĴ㣿ǰϵ⣬֪лĶǷҪְεлĶЦеһɲ䣬ԽȴڷٵתţЦ˵պֻ밲ֵַҵ⣬ڻûпǹŶ˹ȻصͷЦʵ֪лûȤΣлĶЦˣҡͷֻ׬Ǯ͵̨ҲҲ롣˹˵лڰӰȫҰ֣л룬ʵ̫ϧˣҲһԴ˷ѡлĶ˼ûڰˣǾбҪԼˡлĶ˼ڰ֣Цܰ˭ȨûκιϵһΣˣǵ׬Ǯ˹Ҳټ֣ɫ˵ǰǺлвĵطлҪ⡣ǰ˺л֮ĹϵлԺڰҪǰæĵطܿڣһȶл˹ˡлĶЦݿصͷ˵˫Ľ̸죬ҲɣﲻʱشЦ䣬лĶTľƵ궩°븥˹ǰȥԷƵڡ˹˶Ĳ޲ڣǲϲԣȻлĶ룬ʹԵǻҲװɳԵýζ

213 
ԷУлĶ绰ʵл˵ĹԱеT档
ûлĶһ۷˺ˣ˵ǰ˵ĹԱںǳԷ֣ʲô𣿡֪˺µй˵ʱΥ
ǰȥ죬԰״˽⣬ովսң˴ˣϼĶ࣬ǺǸЦ˵磬Ҵڰչҵ񣬲ɰ¢ţ㿴ܲȡⷽȨлĶŶһʵţǮ׬𣿡
Ȼһ׬Ǯǿ¢ϰĵҵе󽫻Ǹ֡˷ܵ˵
֪ˡлĶӦһ绰ҶΡ
˺Աߣ绰ʵл𣿡
ûʲô¡лĶһЦƱ˵λԶҾһ
л˺˷׷׶ƱлĶײ±ӣľһ
һᣬлĶ׳ʵĵҵڿ𣿡
սңصĵ豸ƻ߰˰ˣ̱״̬ƽ֮󣬻ʩؽ˺һ㣬˵ɹһ£ַʵѵлڰ⣿
лĶͷ䣬˵ûڰҵŹ˾Σ
˹üͷǹҵĻʩ֮һ˾ҵİȫٴвȻϸ˵лĶ԰ˣеĹɷݵİٷ֮ʮ嶼ƿ֡˼Ƭ̣ɫлҪⷽЩѶȣΪһֱ񲿲µĹƣд󷢺ƣлڰҵŹ˾ؿѹȥ
лĶգգ۾Ȼʵǰ˵ˣ
˹µͷû
лĶٶԣڵ֪ˡȻ󣬱㽫
Ȼǰ˵ˣͺðˣֻҪԼͷѶ϶кͿԽ
һлĶȴ򵥵ģڲôгѶ϶ڰ˵ȨҲǿԲٿһеģ漰ĳЩ˵ĸʱ
лĶ߸˹µˣر·ϣѶ϶ȥ绰ԼҪڰŹ˾˵ΪԼ̵ơ
Ѷ϶Цҡͷ˵鲻ð찡
лĶüëʵⷽĹԱǰ˵𣿡
ǵû
ĵȷʵɰ¸𣬶Ҳһֱƣÿ갲ɶĿڴǹܣȴû˶Ѷ϶ڡȣµļӴ漰򣬰һ㣬ǰ˵Ԫ֮һڰߣӵһ׷ߺӵߡ
лĶڰŹ˾ɻ밲ҵŲƱӰ쵽µ棬ȻǿҷԵġ
Ѷ϶ཫµлĶһ飬Ȼ˵лһᾡȥȡĽΣҲұ֤
óѶ϶ڴҲΪѣлĶüͷһ鷳Ȼ˵ȶлˡ
Ѷ϶ͨ绰֮˼Ƭ̣ڰĶᡤ˶ȥ绰
ܿ죬绰ͨ˶಻֪лĶͻȻԼ绰Ϊʲô£ʵл𣿡
ᣬмҪæлĶ˵ڰһҵŹ˾ⷽǰ񲿲£ȥ̸ʹʲô뷴֮㶨
һ£лĶڰӰһҹ˾ӦǼ׾ٵ飬ôͻȻ뵽ҪԼȥأܴϸһĥʶ鲻򵥣ȻлĶҲԼ£ȻȥҰ£϶ϣлĶܰ㶨Լȥʲô취أ뵽һʵлʲôֶζ𣿡лĶ϶˵ǣκֶΡɱᡤά˶ڰһװԱЩ˶ɱֽܿѵģʼĳѵЩصʯӹԱǺܿ춫ͷ֣ܿѵĲһȺɱ˻ڽܿ˵ָ£Щ˾ָͨɱ˼Լ񶷼ɣõǹڼ̵ʱأԴ˿˹ͶᶼʾΣ˶ʵ̫˷ˡ
ΪУ;ȥɣлĶЦе˵
ܿ˵ѵɹ˹˵лĶɱµʱ
ڰˣлĶǸ鷳ԼŹ˾ҪɫôԺԼڰĹ˾Ҫ鷳ô죿Ѷ϶඼ͷʹˣĺáȻǾٺòˡǺڵµķ񣬶žöȥ¡
лˡͷЦ˵
ܲɱ;ɱϾǰ񲿳ˣһлĶ
лģ׸ôʮ˵
лĶһǾ鷳ˡæл˵ﻰҵһжлģΪ£ҵҡǺǣлĶЦŰѵ绰Ҷϡ
ڰ˶ܴȨĶģһ߶ˣ˹ܿԼطˣЩԱɽܿѵģȻԽܿհڶ˹ŲȨ㶫뱳ԼҲûǸʱǸˣԼڰܵ߸Ȩұѡ
лĶԼڰĲȨֱɿ˹Ͷ˹໥ǣƣ໥Լһ˶ģһ໥ӾľΪ£лĶԼ˵֮
ڶ죬磬лĶӵͥĵ绰
¸ͬʮҺŷֻѾйıϮűŸصÿڣ⣬¸ĳҲʼTнͥлĶҪӽС¸İɱж
лĶг̾鷳ˡ

214 
¸ͬʮҺŷֻṲǧ˷ƤǱ뱱ſƵĸʡݣ׼ͻȻϮ
⣬ͥտΰ¸ͬͽһ˱
TǱŵܲҲǱŵĸݵأӴʷĿɱǳⷽĿ¸һǵһǣѧˣû׽TУѡ˱Ͼ׶ž֪⣬ҲұTֻֽһСʱĳ̣۽ǳ˶Ƚϱݡ
¸ѡ񱱾ŻǱȽǵģлĶõϢƶЦߵڸɲ˵¸αýˣ²ô׶Ը
ףγ˿̾ʱˣôôɣҪ֪ʱԵĵ˿¸
лĶʵɣôˣ
״ָúܿ죡̫ܵأڻ´
ŶлĶӦһ΢΢ҡҡͷ¸սֻʣȱ˸ɣԶ˵Ǹشʧͷ˼Ƭ̣˵죬Ҫȥ˱
ʲô׵ԽԴһ֪¸ĳϣͽǶڱҪȥⲻüҡͷǵ˵磬ҾȥЩ̫ʰɣĻ˵úίͬʱҲҵ
лĶεЦЦ¸ϵ֣ǼʶģһȺɾĹһ򶼺࣬Լϰٵͽ۱ȥﶼ൱ΣգǣֲòȥɣڷѶ϶й֮ǰѾӦڱܻ棬Ϊ¸ȥԷѶ϶Ǳʵ˵ȥ
˵ǣлĶȻ˵ȥأµġ
໥û˵ÿ˵϶д˳أо˱֮δػ̫ƽ
лĶҪȥ¸ͥԼ¸ľٶͥҲɴ࣬ͷлĶҪϢ֪ͨ˺Ͽΰλϡ
Ͽΰ궼ܾȣȴͬɺͥϵã˵һȵĿӣ֪ͥϵлĶ׼Ҫ¸ıôְлĶأ
ںϿΰ˳ԾͥϢô֪лĶҪģϢǷ׼ȷ
Сĵʵ֣Ϣɿ𣿡
ͥ˵Կɿ
ŶüëЦΪ˿϶
ҵͽԬٸҵġͥ˵
٣˵ɫͬһ䣬ںŷϣԬٲѾ¸ͶлĶôְлĶϢ͸¶أ˽ЩͷһĪͥ͡
ͥǹһЦ˵ҵͽܣҵͽôܱأڷϣ֮ԻվлĶǱߣȫǰҵİţлĶ߰һֻ۾ڣֻ۾ܹóˡ
ſںޣҲ˵ú
졢տΰ໥ͬʵлĶĿʲô
ͥʵʵ˵Ѷ϶ࡣ֪λû˵лĶչ˰йɷݵ£ͰϵãηѶ϶йҪһġ
ԭˣ졢տΰɷ׷׵ͷ
ͥĻʵʵټ٣˸жϲеα
ĻŲɣ˷ܵһİƣ֣ͥ̾Ϣʵ̫ҪˣҲ̫ѵˣлĶȻʡȥǲ鷳ںúò߻һ£ζ˷ѵĻᣡ
Ҳ˼ͥ͵Ĵͷ
֮󣬸Իȥ׼ɹ󣬵Ⱥ졢տΰ뿪֮ͥ䣬ʵǸʲô㲻˵ҪлĶõλôְˣ
㶮ʲôͥϵú˲ʧȡ֮ŨŨȼգ𣬺ٺЦһ˵ȥлĶȸɵЩŷֻˣоȥ졢տΰˣһĶʱ䣬ҲǼ£ҲǼ꣬ôõʱΪ˳켺ҵȲˣһᣬһѸղĹƻлĶóտΰɺɸĳϹҵǽƽʱЩԳһ͵лĶĵϣȵʱʱһƷǸϲĶ¸Ҳǵˡ
ԭɻȻ¶ЦĴָóϷ޵߰ʵڸ߰
ֻ֣ҪľΪ£ϸ֮ġͥ˵ɵļ˵лĶŵһ¸ĸÿŶĹᷭʱԴ֮˫գҲͿ԰ĵȥ⻨ˡ
ѽҪлϡЯˣ˫ֱȭͥϹϾʩһ
ͥ״ЦԺǶδ㽡
ͥ㽫ļƻ֪ͨлĶӽޱȽտΰһټ𡣵Ȼû˵ԼлĶҪȥϢĶǳƺտΰõϢ
лĶﲻɳӣҪȥϢأ˼Ҫĸɲ֪⣬پͥˣԼߵֵܾϢ͸¶ȥôֻͥ˵ˣΪʲôѴ¸¸ĳأԼǺĻ飡תһ룬лĶˣͷǰԼǹʹԼɵտΰ仰˵ǱԼ켺
øսթͥлĶƵģһжŪˣǲƣͥлֳܸмӡ
ڣͥüֵΪлĶֻˣպͥ¸Ԫ֮ʱҲٽ֮ʱ
лĶϲñˣһã¿ʯͷƵĲ
˸̥һһʵϣӻˮʱʱ̿ıŶԷ
ڶ죬лĶǰлĶڲʮˡ
ͥϢ¸󲻻սʱ֣ǻ뿪ʱ·ɱʱյûǺܺõģ˵ڸȥһطʱԶǿģ뿪ǾɵģʱȽ׵֡
ΪлĶŸҷĴ󵨵ֻʮһ½ͬʱҲΪ¸Ŀġ
ڰУŵľԼѪɱԱ򱱾ۼ׼ǰ¸ϡͽǸһ
ƽﱱлĶȥβܲԬ
жڱϾβˣȻԼĶͷ˾ʵ̫˵ȥˡ
ûȽԬİ칫ңлĶơ

215 
ܿźļУմԬİ칫ҳ㿴ӭлĶ΢΢һ㶣΢Цӭ˵ĶˡܿлĶЩӣûб¶ǺһЦܿãܿԣпɬȻлĶԼ̬ȺǿǰȴԵԶࡣͷǣǿЦԬڵ㣬ȥɣãлĶӦһܿҪţܿͻȻʲôʵˣĶһʱ뵥ġлĶͷ˿ֱЦ²УһҪȥѶ϶ࡣܿʵҺһȥ𣿡лĶ޷پܾϾܿѶ϶ҲǡѡˣͷѶ϶ĹϵԼҪ졣ͷЦãõлĶ׿ϣܿغЦ߿ˡ
˼°칫ҵķţлĶŶ롣
ԬЦ΢ǷǷֵĶлĶڰӰԽԽԬҲò࿴֮ǰࡣ
лĶԬĶ£ڣԬʵΪ˼Ѷ϶ɣǵģлĶʵҲûʲôģȻصͷ
Ԭ˵ǻĵطѾźˣڵ̨ݣסѶ϶Ŀˣ˵ʱһЩԲһЩҪﵽ˼ҡ
лĶЦˣйǡ֮˱ֵĸΪԣ˿ͿԼȴüԡȻ˵Ѷ϶˵ǿˣ˵ѣ˶ѡ
Ԭ㶣һлĶ˵ҪȳӣȻһʵġ
лĶӭԬĿ⣬Цδ
һ£Ԭ룬óһֻƷУڰ칫ϣлĶǰһơлĶһʵʲôġԬޱ˵ĶûʱȥҲ֪
ǰУлĶ̾˿Ԭǵ͵ȣȻ϶ģȴΪ룬ϴлĶ鱨ƿѺҲԬʱȳʱԬ𶩻鵱շһĻҽԺĽأлĶпνζȫĿز
лĶϷ飬ԬҲ˽ġ
վƹ칫ߵлĶߣļʾο̾һ˳ģЩۣҪѧ£һǼǿҧءٷĵ£ҧҧҲͦȥˡĶδڵô
лĶ̾˿ҡҡͷɫҲ֮Ȼܿ죬ϵʧ˵Ԭлл˵ŻϵƷҡҡЦһ죬һһлԬ͵
ʮлĶԬһǺЦˣһüǿˡлĶļ˵ȥ̨ɣð̫á
ǺãԬȸˣлĶվתȥ
ţζסת͵˵ԬʲôԬ̧ͷ
лллĶϴϵЦݣͷ
֪ллΪԬﻹΪĻԬƬֿ̣Цˣصϣ˵Сӣʲôȥɣ
Ԭ͵һֻŶֺУȻ㲻ʮ󣬵ص⡣лĶԬУ˫ֱЦеشӰ칫߳
߳βĴ¥ſڵܿӭǰĵʵô̸ˣԬЩʲô
ûʲô̸̸ֻҳѡлĶЦУԬҲҪѶ϶ࡣ
꣡ܿЦˣ⵹Ԭ硣ʱͻȻлĶеСУæʵ˭͸ģлĶԬŶܿЩԾӡУԬδ͹ǶϼǶ¼ԬǾ˳μӹԽսƢֳӲһֱʮֲм
оóԬлĶ࿴ģǱȽӺϲġ
̨
лĶǵһҲǵڶΡ̨Ǹأһε֮ͱƳ˹ǵڶΣ֪Ƿ񻹻Լ
ڵ̨ݵĺлĶ˷Ѷ϶ࡣ߻ӣϴſװ룬һȾƤǰһڷлĶ۸϶ٸɾߵ·Եṷ́
ȵ֣໥ʺѶ϶ĿһתлĶߵܿʮʿشֱ֣һ¡
Ѷ϶Ӣѧֻѧٱ˲֪ʿȵѧܶࡣ
໥ǫлĶЦʵǵһεйɣѶ϶ͷûǵһΡоôԤеҪúܶࡣһᣬлĶȰѻ⣬˵ɰʹŹ˾£
Ѷ϶ͷ˵Ҹ´绰Ҳ˵˴£̬Ⱥܼͬ¡
˿е⣬лĶЦŶҲȥҰ̸ˣ̸֪н룬ҿܻῼʹһЩҵ㡯ֶΡ
˿Ѷ϶üͷʵлҵ㡯ֶָʲô
лĶǰ˴գ˵ɱ
Ѷ϶ɫһ䣬ڵϿԡȵɱ⡭е㡭лĶĻ֪롣
ô鷳𣿡лĶüëʵ
Ѷ϶ĬĬҡͷ
Ϊðڲ֧֣ȻԼĵϵ͹ģӴϵЩǲģҪͰ˸ҪĳԱùϵ¾е֮ء
ǰ˵Ԫ֮һߣϵ󣬵õ֧ʮҪѶ϶һֱмӣٱģҲʵĲԴȡԼ֧֡
ˣ˵Ǽ£Լвѹɱʧˣ롣
һð²лĶɵģôԼҲѲϵϾлĶһִġ
ǿҪͼְѹаٷ֮ʮĹɷлĶߵڰ˵ĸٹ̣ɶҡ²ȥйлĶʣȴҵԼʱԼλÿҲסˡ
뵽Ѷ϶ྪһ亹ҡ֣˵лɣ򲻿ɣ¹شصýʹӳ飡
Ѷ϶ɫʱʱ磬лĶаЦʵֻ֪µ˵û
ⲻû⣬ǡ
˵꣬лĶ֣ɿڵ׷ʵֻ֪һ㣬û
Ѷ϶գգ۾Ĭãõ͵òٵ͵˵У

216 
лĶԣ˵ͷ˵ˣһҾ֪ôˡ
Ѷ϶е˼֣˵лûпǵôĺһڰͶʻȫΪУ⡭Ҳܵǣ
лĶգգ۾ЦǾ취ñ˲
Ѷ϶಻ؿлĶ̽ͷĶ˵ֻҪϰңûܲóҲǿ԰ѴԶڸȥ
⻰Ѷ϶ͻȻɼĸо֪УѾһ亹촽ɣɫ԰ס
лĶɵЦЦ˵ģǲ¶β͵ģϣһʧοڰ׬ôҲҵİ
Ѷ϶࿴лĶã󷢳һεؿЦлĶԼܴ󷽣ҲҪԼ۵ġ
磬лĶѶ϶๲͡ǰ̸ЦȴԵЩ̫ȻϵЦҲǣǿ
ٷʱѶ϶ŵСʵл׼ʲôʱ֣
лĶʼ磬˵²ֻҪлͻᶯ֡
Ѷ϶˼һᣬ˵֮ǰҪ֪ͨҡںлĶ˨һϵƣлĶ군Ҳ군Ȼֹֻȫˡ
лĶ˼ͷһЦ˵һġ
Ѷ϶࣬лĶܿȥлĶͷѶ϶̸ཻʱܿʼû˵Ҳ岻죬ڴӹʵĶ㡭Ҫɱ£
ЩСΰ̸ϤҲΣоͷȻ̰һЩȽºͣӡ㲻лĶתͷһۣȻ˵˭谭ǰĽŲҾͰ⵹˭
лĶȻƽĻȴܿԾսĬáʵһҷأ
лĶǺЦˣҡͷ˵㲻ġ˵ҴȥҲе˷Ѿ
ܿһۣ̾˿
ţʱӭװĴ󺺡ǰһλʮ꣬ò̸ӢҲѿеģĴͷ·ʱֱͦ߸˿ȥȻòˣ۽üȻ¶һɰҲдƽϺҵĹʡ
ߵлĶǰһվסΪ׵ЦǺǵش
лĶһ㣬ԷǳԼģȴʶЩˡʶ֪ܿԷݣ¶־ȣлĶ½ǣߵݲ򵥡
лĶ꿪ڣɤͳдԣܺ
лĶܻ꣬ӭ϶Է˵Ŀ⣬һЦ˵ûǡ
˵˵ͷһЦˣ˵ͥǱŪġ˵ţԴҡΣҡͷȻԶͥлĶоܿЦ
лĶüͷϴ΢Цʵ˭
˫ֱ˵˭ҪҪǣϣһæƺ˾ϰˣʹ˰æԤҲĿǡ
лĶ˫ֲڿڴУЦеһͰ׵ģʵʲôæ
˵밲ĹϵãиҲǱ⣬æͨһ£Ϊλ˵
ǺǣлĶЦʵʲôģͨԷǸʮİǸһģлĶܸоó˵ݲ򵥣ƺͶͥһλ߹ٵӵܡ
˵İɣ⣬ĺڵͻһ£˵ҵģոջָƽʩսбƻҪģؽĿ˵Ӧò°ɣ
лĶ㶣ǰԼ˵ӰĿȷʵ£ΪĿʮԪĹ̲Աа̳߰ڣʣµ㹻ˡ뵽ָ죬޵԰ôû뵽һأ˵ţЦлµѡ
ô˵ͬˣʵ
ҾһԼⷽȽϺʡлĶʼ˵
Լܿɫͬһ䣬а⡣Ȼ˲лĶ˵ˣҡ
лĶǰ̽̽꣬˵ѣ˰æ͵óĳٵ֪˭˵أ
Цһûж˵ʲôӿڴгһƬлĶ¿ڴ˵ҵĵ绰ϣҵϢ˵ůٲԣתˣվ󺺼æϹȥ
лĶһֱΪͥ͹ŰˣɺλȴС׼ס
ȶԷߺлĶʵ˾˭
ܿ̾˿
лĶĲ²ûдȷʵǸ߸ӵܡű죬丸ǳί֮һҲйʵȨǰ˸еһλֻʮ꣬Ҫְ丸Ӱ죬ʹԪϼҲÿͿģû˸лĶֱӶײ
˵ĿʵΪԼ
ĹԱ˽ҲԼҵֻ˴ˡйĽ˾ûˮаĴĿʤֽĿͶ˸ոջָƽİ
ǣڰû·ǲеģȻĸйĶԱⷽҲûҷѶ϶࿪ڣԼ˵ϻԲ뵽лĶֻлĶû˺棬ֱӾܾˡ
űݽһ飬ܿɫ˵ĶˣҲﲻ𣡡
ǰίű͵ڵ˳ί˳ί³ǰ֮лĶЦһ鷳ҡҡͷûж˵ʲôӿڴͳűƬ˫ָһƬ˦ɣȻ˫ֲſڴƵ˳ȥ
ܿ״ɫ䣬лĶǲǷˣæɳԶƬ𣬺ȻʵĶʲô
лĶȻЦҲ绰ġ
Сƾ֪Σ
лĶʼ磬Цֻ֪лĶǹģСһĽţվԭĿɿڴؿԼҡҡͷĸ첲˵İɣʹҲ绰ҲҴġ
ô֪
߸ӵиͨӲܾţţлĶЦеܿ˱ݣۻͷʵ磬ȥģ
βлĶ˵
֪ҪԼȥܿæ˵Ķżһȥҡ£ԼлĶ֮˸Ĥú̸̸취Ĥ
ʱлĶȴ޷ᣬҲڱൢ飬Ͼ¸ӵǱΧ˵ĴʮΣաɫڱøϻTУнҪȥ

217 
⻰ΪлĶдʣԼһ¶˵һ仰ĽڣͻȻһɱ⡣ȦҲЩ죬ͷ⣬ҧ촽
лĶƵѯʾɻ˻ȥͻβ֮лĶ״ȥ绰ʵ׼𣿡
׻شĸɴ࣬˵磬˼Ѿźˣ¸Ĵ磬һܲˡ
£лĶܷģЦŵ˵ͷ
װлĶڱϲĽ⻹ϰıžѪɱԱȫװһЩ¥ϣЩںͬЩ·ԱߵĵЩˣγһεĴ϶ǹеʹǾҲٻ߳ȥ
лĶɣ¸ҪҲŲͥͨ籨š
ײ֪Щ̲סʵ磬¸Ļﶯƽûп¸Ӱӣ
¸᲻ڴ˴֣лĶҲʮֿ϶ϾϢͥģˣǰٷְٵˡȻûףȴܼ˵⣬¸һ֣
⣿һҪأ׿Цֻʮˣ¸󻻸صֻ¶׶༪ˡ⻰û˵ڣлĶľκεɶǺġҲıʲô̾һ˵õģ磬ˡ
붫ͨ绰֮лĶԿĽ۵ߣTУ
磬·Сʵ
лĶһЦ˵·ģ·ȥ
۵ʵ磬¸ڰ·ɱ𣿡ʻʻλϵԬҲعͷĿתؿлĶ
ţлĶȻϢ˵ǻڰ·֣ѾӦİţ߰ɣ
Ŷ۲ٶʣԬٵȴʼҲ֮ᵽɤۣҪ֪¸ɳϣϰͽڶĸ֣ۺԬٵﶼ̫еס
ڴУһ·ʱ˳δͱʣҪӽʱ򣬶׸лĶ绰ղôƽڽţ΢΢Щ˵磬
лĶһֱ˵ʵԷ˶ˣ
ʱֻ۵˾Ͳ¶ʮװ·߻ƣԶĸ¥̨ϣųصľѻǹӸ£ͨ׼۲ֵϵȻֵǧ֮ԶߺһҲδüɶ׻ʶѹڶϵߣʵ磬ڶ𣿡
лĶҡͷ˼Ƭ̣˵¸󲻻ֻôٵˣٵȵȣ
ǣ۾׼ȥͣڽֵѰĿ꣬ͬʱԽֵ֪ͨ׼ʱ֡
лĶﳵ붫׵صԽԽתһֽǣͨ׼Ľγˣٴʵ磬ڿԶ𣿡
ܱϳٵˣʮϣٵȣ
׵Ķͷ˺ֵ·ϲٵġˡѾͣסŲվ·̸߽
ЩˣЩ·ݣϿǴ򹤵ũ񹤣ЩƷбűѧЩ⣬װװõϴǹֵˣǵĿȴлĶķƮ
˿صָ̧֣ھѻǹİϡ
лĶǰУۿѾҪЩ˽߶ʵ̲סٴʵ磬𣿡
ȶֻ֣ܰȫĵлĶƽ˵
̫Σˡ
һ仰û˵꣬лĶѾҪȥˣʱ·ߵһͻȻһ֣еϴɳպڽγǰĵ·ϡ
һϴһƬǶţֻء̥ľлĶĽʳڽֵϲȻҡμ£ͣڵ·С
ʱ·ߴ߳ũģֳԾ𣬼嵽γңմҡ
žžУγҳȫȥҲ汨ϣӣУմͬʱ·ߵʮ׷ȥ׼õϴγݺݵ˦ȥ
һƬžĴУϴײѣҹ֮ʪܵģڵлĶ͡
⣡ۺԬپһʶͬʱȥƳǣǳŴʱѱϷݵƤ򲻿Ԭټǣ첲һգǰĵ粣飬еҪû𹥣磬ߣ˵ŻסлĶ·ƴǰҲһȫлĶǰȥ
ܣԤıѾõ¸Ļᡣ
һǰİժ£ЦűҵòƲĽγָҪͷȥ
γĳʱͣճţòһӵʱ䣬˾ͻᱻǾҪͷɵ˲䣬ͻȻŶһѪͬʱŹ
žȻ֪δӵϣֻͬͷһڵϣǱӵıըըģɽڲ¶׻Ĺͷ
˺һᣬŷӳһҽУŶɫ԰ףˡ
ʱȴǰ̽ͷûΣվԵһ׼Դݺȥ
ˣ
ХķԵô̶
ۿŵһææԴջصڡ
žһشûڽԴϣȴʵʵڳǰϣγƤҴǰҲŤͬһ㡣
ģû뵽۷ӳôӦô죬һδУŭͷ˦ӿڴͳȻԭˣֻԼˡ
ʱٵ¸ѾʧѵĻᡣ
лĶѾͬʱҲ׷³ľּۿ죬˦һǹ̫Ѩϡ
أ
ǹеһеĴ֮ڵϣѪ޽ӻվ۵ɵù۽ǶѣǰĽγӲֱͦͦصȥ

һʹۿͬڶԷǹ£˻ѷεĺУ۳Ѫ˫һգȫľ˦ȥͬʱִӺγһѸֵŭųȥ
ҿۿŴڿдżХԼľӰ죬æһѸٷȥǲͷƤ˹ȥ
Ƕ㿪ˣվںֵ㲻˸ţһֵĵһƬɺѪ
ɱˣû˸Ҽ֣ŵɢɢӡ
˵ֲôÿģʱҲῴġ

218 
ľӸնĴ󴸣ûֱᵶǰһ¶ϣֱľӵȥ
ľľԷѸݣһƹ˳ȥ
죬ĶҲ׼Ҫ׷ȥˮ桢ɽԼԱ׷״ӳܳõ꣬ǹ
ӵܼ׼޿ɶ㣬һ󼱴ٵǹУѪ߾ŸֵӾ𶯼£ֱͦͦصȥ
ս˫ĽĻ¸ڽֵԵڶͽӸܳǵĿֻһǾлĶ
ڡڽۺԬٵȫ£лĶӿȻǱоյĴӳĽŸոأӻûվȣһֻ¯ӭ˹лĶۡԬٶǷӦ֮ˣƲãԼͬ˳ȥ
أ·ײڳϣ죬ţһγĳ磬ӵļ죬ͬһ㣬˲佫űסγҲ֮ʵġ𳵡
ɱڼźУ¸ͽȫлĶȥŵĽǹԣź⡢˷лĶϯ
ڶĹһΧҲ˵ģƷĺХ񺿡ҧأ̧ǹ۶һӵӵ˲⡣¸ͽֶ򵥣ʹûԬôǿҲ࣬ۿǹʱ˷׷׳ܣٶ֮죬֮һ㣬էࡣˣ˽˶ӵĳˤ
ǹӵѿգӵʱ䶼ûУƵĳ嵹Ľǰһһֱ̡
ʵʲôԴΪҪֶΣûбʤİʱģΪʱĴɣȻˣȻһУԼŻ󿪣⵽ķڵϵɱͬ
ۼԷڣҴ⣬ˣձܿ˵Ĺڵмķ϶ͻȻ̽һֻ˸ǹ⣬ֱ۵Сǹоֺּݣգ۹͵۽ǰ
һǹ̵ǡôǽǰѾδ֮ʱȻˡǧһʱһɽƫбֻ۵ǹϡ
ॣײէǹ֮һӽ۵ĵ´ʹǹͷŤͷһƣֻԱվһˣеģݣһ˫۾˸ž⣬УһλεĿɽ
лĶϳԷ˭ѪڣţԲߺһ̧һţǰĽ۱ˣǹٴ̣лĶؿڡ
лĶȻûѧ书ʶĿɲ٣ʵսҲḻԷһǹϮŲæƾͥĲŻ˳ȥǹǳһǹ̿ջбضԼÿԽյС
Сǹ꣬ҲСеġ֮ƺĳǹ׼ʱߵšǹɨ
ˣǹҷ磬ŴлĶߡ벻Էһ֣лĶ޷ֻӲ
ǹİлĶĿɽײһ
лĶֻʹ۰飬һƴ
סԼһǺɨЦץסǹβ˳͵һ𣬽ǹĵǹͷͬʱӴһȥ
õǴ羢Ϊ˫۵Ϊǹ˲ıֹǧ
ĽклĶ䵯ӵ˳ȥ
ͨлĶˤ׶Զڵأꤳ׶Զͣ
ͷȻûлĶܵصˣҲˤ߻Σǰֱðǡ
ЩҪлĶ¸ͽǼԼɵԼǰˣ٣Ҫһ
лĶҲᱻΣʱǱڰеѪɱԼŵľԱˣϰٰǹӲͬĽǶȼͬʱ˲䣬ӵɣ¸ͽûô£ʮ˱ɨУѪУҲ
ν벶ȸں
¸ͽǱͻȻɱĵ˴ò֪룬ҳһţԭϻ˲䱻˺÷顣
ſڵϵлĶ˺һŻع˦˦νԴ̧ͷܹ
ֻԶԬһ֮սһòɿſԼ࣬æŻӵԶľӵ˱¸ͽϣ񶷣ɱѪɱŵԱҲԷϻȻռ˾Եƣ˲ʱرԷİУҽеأͬʱҲͣ¸˶ǹֵȺ֮У֮뱻ɸӡ
սڽս̲ѪȾǵ˫ۣռףھԼһܵԷء
һлĶģһִĽս
ֱߵһҷڣ¥
¸λڴߵλãϾԳĬؿļսǹɱҽҲͣǱͽ񾭡
Ųͽڵ˳ʱѣɫԽԽѿҲɤۣ˵λҿΰɱжѾʧܣЩ˰ɣ
տΰɫˣĿעʹ⣬һ仰δ˵
ͥüͷ˵ɹԺҵлĶĻᣬҪˣԼˣ
ϴʵͥɼѵʿĭٲҶԡ
տΰջĿ⣬ͷ˼Ƭ̣˵ҲӦóˣ˵Żָ⣬˵лĶȻڴ˴˶ǹ֣Ϊʲô
۾Уüͷø
ͥһ¶ȵӣʵճΪ˳ǣ
ߣտΰߵȻлĶôܻڴ˴أ
˭ͥð⣬ҧÿ죬ʵճΪ˭ǣ
տΰͥٳɣ˵ʯҲ֪ԼĻ˭
䵽֪ǻڴ˴лĶģֻˣͽǸողŵõϢϹģԣ϶һͽǳˡ
žͥŷŭԣ͵һ棬ڵվתͷŭɣģԲԣ
ɺͥʶ꣬쳣˽⣬ԣҲվͥŭϣɲҪ޵ķʧ˵ҳ˴ң˵أͥȵƨˣлĶϢҲģҲʲôһԣһĲֺ
ʼû˵ĺȵҪˣ˵Żƽ۾ͻȻ˺˵ľ⣬ֱͥտΰˣ˵Ҳ˭ǣ֮лĶԴҽҪˣ˵Żץµӣ͵Ĵȥ

219 
飬˳ȥ
¥£ѪɱͱԱĵط˭û뵽˻
ȺУһ飬жһӱޣһӱ޴һԱؿڣֻžһ˲ҽŵɳȥ˻ڿУһѪ˳

ͻȻɱѪɱͱ˽ԴһһѪɱֵǹһת׼ԴҪǹ֪һת˲Ƶ󣬶ģʯľһȭ
ѪɱֵܵǹһģֲһЩ¸ǰԶѪɱֵô¶ûֻͬͷһ£ӵ˳ȥǰͬײһƬ
ģΧ˷׷ŭһԱźţǹ
ЦһڶԷ۶ͬʱʲôѾȥ
أأŭӵûдкȴһŹᴩ
һḻѪɱֵܼ״ҪҿǹС˵Լˣ
Ĵ˼ɣҿǹʹ޼ɵһӱú죬ֱѪɱͱɵӪôҡ
лɳˣЩ¸ͽ׷״ĳ߳ɫ˪ȵҪɱлĶ
ǣͽ¸ͽʿлĶӵȥ
װõУŷƵ¸ͽ߿ǹʵ磬ô죿ӵϾޣֻʮûˣ¶ԷڸӵĻᡣ
лĶʱҲ֧ǹ˳ʮɱ¸ͽ¶ţ̸ȻЦЦ˵ô죿裿˵ţֿ̥ǹ
ӵɽԷȺУͬʯ󺣣ûа㶯Կֱ죬æסлĶеǹӹִ˫ǹҿԳ¸չ䡣
˫ǹֵĽ۱ȸղŵǹʱӳ˲ֹһҪǸԷɼ壬֮¸ͽ⣬׷׷ŻŲͬʱɢС䱸ʮһǰ䡣ðͽҲ׷׽ģ׼лĶͽһ
ˣֳ˫ǹлĶǰ¸ͽǰѹһ㻤лĶһ
һߣֻգ۵Ĺ򣬺ѪɱͱŵӪʮˣȣʱʱƮһӱ޻÷겻͸˿ɵȺвʱĲҽŻйǶϽ۵
⣡󲻸սһͣΧȺΪڻڡ
ǹˣڸ¥ƽ̨ϵĶס
ѻǹǿ󣬱˵ûģվţҲԶ㿪ѻǹĴҶ׵ǹϻװĶԶľҲʲô
ǹûдкҪҲʮְգߵ̨ء
⵹ǹ⣬Ǻ̫ˣȺдУǰұ任׵׼ɼѶȣϺΧʵ̫࣬׻ͨȺķ϶ģһѶȸ˵ס
ӽԱߺһǹ׷˽ȥ
׷ÿ죬ø죬ֻžž죬ڼУԱɳؿڸһѪӡ
ںӻطͬʱ¥Ĵַˣһǰһһһס
µտΰµɡտΰ֮󣬲ͣЪֱлĶȥڷſڣֽŲãЩ׷ɱ˱˻ȥ
˵տΰμ죬һɫ磬ֱлĶͬʱںէ֣һ߶೤խбĶ̽
ۿУͷһ𣬰ֻԷͲѲ³˵Ĺжߣֻ֮ϣ֮¡侪ȴûţ˫ǹͬʱ𣬶Ŵտΰչ
տΰƾ躧ŵڽֵϳSǰһһңʱʱأ۵
ٶȻɽǹеӵҲ˹롣
֪ǹеҩԽֻûлĶˡ
Ѿǰĵϣȴ
лĶͽĲԶǱ꣬ţͽֵϵͨ˲࣬нλεĵ
лĶ۱Լһ˹˵Ͻ¶ϲɫһλ˵ǲóȥˣлĶԼˣٺ٣ǽȻһ͵ϮɱлĶ
ãͷʾͬһʮͷһǰղ˵ƻص棬ȵʲô
ҡҲɱлĶʮͷŵ
㣿Цˣ˵Сֵܣƾ֣ȥֻңں濴ְɣ˵ʱ۾һգգضлĶĺģеĸֵҲʶץýġ
лĶͽԽ˾ԽʮףףףסɫԽԽأ˷ǽţѾᵽɤۣĺͱǺˮ
лĶֻͬ׵ʱнֳŨŨɱеĵҲֻ̧лĶ˼͸һ
ʱĶʮͷͻȻ֣ǰһļ򣬵˵ʦ֣
ôˣ겻ô£ͬʱҲһֻãã˸ذףʱԼذס
ˣ
ûκεĻᣬ˼ʱ䶼ûУԼͬ龹ȻԼͻɱ֣˫סһһϣкʣϧѱϣһ仰Ҳ˵ֻǺ﷢ëȻĵ͵͵Ĺʮͷ꽫ҪԵӷס˵ʦ֣ţվȵ㣡
껹֪һУںͬڣĿתעԽԽлĶ
˽һ겻ͷתͷȵ˵һ룬һУߵĻǱһŶëɤҲ˵ˡ
㡭
ǳͷ׼Էֻ˵㡱֣ذһ̽ĿѣͬʱЦңҺܱǸ

220 
ѽʹһлãȻصͷ˿̽ԼĿڵذףȻŵؿŶʮͷ꣬ͬʱֵץס־ŭغȻ˵㾹
Բˣʦ֣ʮͷϹЦһĿںݺתһ¡
۷ף˿ǽڣֱۻصŶԷƽﵨС󡢶ԼмӵСʦΪʲôԼӡ
ĽǰעʱŸֵ׼лĶıͻȻɱ֣ȫעʱ֪˺ѷεĲͬҲлĶͽ۵ľͬʱͷŵһ˻ͷͬڵתͷŭģʲôлĶˡǣĺǳҲˡ
ֻԼͬ飬һڵʣӡ϶ѪʬԱߵһͬذףذ׵ķâһͬĿڡ
⡭Ƿʲô£ɵˣĿɿڴؿǰһУز
ʮͷеذ׻ڶԷγŻͷһš
أ㲻һŽʵʵ߸ţҲӺͬ˳ȥ泯ˤڽֵϡ
ͬ⣬лĶˣ󷽺ͬﴫţͻȻɳһõ꣬۾һСģҲû룬˫´˦־ǹ
ʲôûԴе
лĶ˵ͬڣʱֻͬﻹʬ壬ʬԱվһ꣬ģֲ߲ݣͷ̣ܶһ㣬ò㣬⣬ģ֮лĶʧСң磡ʮͷ꽫ذһֱʩһǼ˷ܣ촽ţ⡣
꣬ǵлĶ͵¸ҲһδʱȥˣٴоĴлĶ棬ܲ
¸Ӳûбùʱʱ̵̿αװԼʹԼʮҲҪӲװЦûֵܣûѣȻȺУʵȴǹһȵĶʱĿ𣬸ҲֵǴںȾƣڳ⣬ȥţĸо
ҲлĶͬѾõڼƵģǿû
лĶһ£æ߽ͬҲĽǰ´һ˫һչһѽסݵ˵ֵܣˣۼ¸ͽҲںͬڣ׷ɱ¸ͽԼһտΰǹ
лĶĻ࣬һġֵܡȴҲԼٶҲֵõģڵ˫ֲ˲ջǷֽлĶ§סȻĶݣҲǣʵ̲סˡҲһ˵磬ܼ㣬á
ΣлĶ֪ҲҲʱ˵ؼϲҲС
صҲĸ첲ƣٴνϸϸشһͷЦǰ׳࣡
첲ʱܸоֱϵļӲģͬʯͷһ㡣
ҲЩΪ飬һ죬ͷĨĨ۽ǵ飬˵¸ʱûʲô¸ɣ
ҲĳɳлĶеοתͷ˿ϵʬ壬ʵģ
ǺǣҲؿЦǱ󶯵ĵӣͻҿһ򲻹
ҲȻڷܣҲϾѧʱ̫̣һʱ䣬Щʮ¸ͽ໹ġ
˵ŻͬڵĽѾסˣתͷ˵ߣ̫ˣҪѹˣ
⻰Ҳһæ˵磬˵ŻлĶͬȥ
ܳûԪͬһָСţҲ˵磬һҷĺţղǾǴĺͬ˵⻰СлĶȥȻԺͬڵĽۺ۸磬ߣ
ۻͷһƣЦˣ˫ǹӵȫȥȻѸٵܹҲ֮ݵؽŹ
ߣǷĺмʦæлĶͻȻһ㶣۵С۾سǡ
лĶû˵ֱӴ򷹵Ĵߡʱһʮꡢӷ׷ĳʦʵǸʲô˭ǽģ
лĶ˵ֽ̧ǹ˳ָųʦԴ˵Ļ͸ұ죡
ʦƽˣļǹָסԴµһһƨڵϣ˫ֱԴ޽еɱңɱң
ģ죡ҲǰһȭڳʦĲǳʦһȥ
۽ߵĻᣬٵ˳Уӵͬʱʵ磬Ǵǰųȥ𣿡
лĶҡҡͷü˵ȥ˷Σգ
Ҳ˿˵¸Ҫ׷ˣ
˵䣬˵˷ĴһĿ˻治٣ЩǳԷģ·ߵ˱ֵϵĻսŽģлĶתת˵ǳȥ˶Ŀ
ҲûӦʵôǳȥ
Цˣͷ򵥣˵Ż̧ǹŷĶءءǹ
ǹڷԵø̶þòϣһ£ţ𣬷ҳһ࣬ʧȺƵȥ
˿ˣԴһһû۷ףŻȥ
СˣЦһһŽ˴ӵ˳ȥ
һԵҲ˿۵ǹ۷Ź⣬ϲ֮ɫʵ۸磬ܲܰǹһ֧
㣬ʲôû˵ֱӰԼǹҲͬʱִӿڴͳֻи
Ҳǹĵģڼֵѵʱ򣬽ۻָļɣԱȽ˽⡣
Ҳӹǹա¸ôãһֱûǹлᵽǹĸоˡ
ƾĶۣҲǹϲ̶ҪԶԶڶԵϲ
ͻȻӷһܳ˵¸˷ɣлĶµֵҲɵˡ
¸ΪлĶܻȺźѪɱΪ¸˿ܻС

221 
лĶۡҲصӵʱ䲻¸ҲӺų˽
˶ܣʶΪлĶѾȥˣʮͽͣ㣬׷ŵҲ˳ȥ
տΰվڷûжͷ侲˼ܣḻϵδäĿܣվԭأĿϬػҡ
ھԶĵطһŲ΢΢زţտΰͷһ˫ĿУǰȥȻ߳һţϡ
žһߣֻſˣͣѲС߶µؿһšڻԼӱƿ˸Ǿ֣Ѫɫڵͷ̧ҡ֣ɱңɱң
տΰĿɨˣδκεͣ٣Ŀĵط˵
ظ˳ȥտΰ˸ź⣬ͻȻһţһ߷տҲǰߣӲʱĽʱԼԼᵽƮɢһɵѪζ
տΰÿΧƿЩûˡЩˣҪѰҵĿꡣлĶ˲ĵطҲԽԽ
ðֻŲӵصжϵĳԷԼжԶɫأеņ̀׼ķָϰȻתͷлĶѯǷҪǹ
лĶͷһԵҲָָԼʾлĶüͷɻؿҲһЦԼ·ֵ˵ԽԽĵˡлĶ˼ڣҲ¸ͽȥ֮󣬻ܹɻأȻͻȻɱ֣ԷءлĶ˼Ƭ̣ؿһۣʾСġҲףӺγذףԼ±˱ȣȻһҧ͵ش˽ȥ
̵òֻǴ͸Ƥ⣬ɿӵǲСѪ˲佫·ȾôһƬ
Ҳ۵ֱ죬ҷֻҧӲͦţɫǱɽɫʱ䲻ò԰ֽ
ǹ֮ڣлĶͽ۵ͷһᣬ·վסӵˤ˳
տΰ৵תͷû飬ת˲ƮҲǰеĶ̽˳һ䣬ҲĲվտΰ¸ͽҲͷһЩ㶣ͬҲ
ҲڵϣԼմ̵˿ڣɫ԰ףĺֱʣ쳣ء͵۹ˣտΰҲǰһװӣ˵ҡǹˣǡǱлĶġճϾȡҡҡ
Ҳͥ¸󣬺߲ûݣʱֻ˵Լ·ϷʲͰŵӣϾͥҲҪӵģͥͽԼϵõĳ⣬˶֪ҲлĶˡ
տΰ৵һ̽ջҲɫѪ˿ڣüͷšɸǻͷͽ˵С˿ڣ˵ţʵлĶˣ
ҲĿӷ⣬˵ѡѾȥȥˡ
ҲĻտΰŲɣֱû˵첽ȥʮͽҲҴҸȥֻλҲ˿ڡ
Ҳ·ϸ鿴߲Ŀӣһɣôǵأ
¸ͽûмǹˣ֪ʲôӵģҲ˿ڣôˣ˸о֣ͦѵǹ͵һģ˱ã֮ʱµлĶ˳ȥֱһΣ𵶵ͣ٣һӣ𵶻һ⡣֧ȡһͽĺ󲱸
̫ˣͽעҲ˿ϣҲ벻ͻȻ͵ϮԼ
꣡ͽ͵һ𣬽ţֽų鴤£һͷԵһͽûô£ԭһϢҲͻȻ⣬в֪ʱһذף̽ͽࡣ
ͽͬʱûзκεĺУҲûκ죬Ϣ
Ͽΰ֪Щ֮󣬻ĴѰлĶǣֵлĶӰӰ
һߣꡣ
ɵס˱ŵ׷ɱǹ˵ĺ꣬û߳ͥԼͽӭǰסͥϵǹˣզ࣬ӵǴӺ룬ִǰɳֱӽļ򴩡û˵ͷȻӵը˺ĳ̶ȸ
ͥҵͽ˵ȥϵ˿ڣסˣΣöԷ𣿡
ǣ˴Ǻտΰͽв˼ʦˣֽţͥô˵ͷӦǡ
ͥź󵽷Ķ¥£Ȼ·óЯϰҩߴ˿ڱҡͷ˵֣˺أ
ߣغһҧ˵лĶڰǹ֣Ǳ͵Ϯô˵ң
ǰͥվںı󣬴ӿڴͳһֻСҩƿеİɫĩ¶Ц˿ͿĨڸ͵Ժֵ֣¸ﶼǳ͵ģȻЩСɫˣ˵ҾøζлĶսʵЩʣ
֪ǲͥҩã˿ڲղôʹתƳͥһۣʵΪľˣ
ǺǣͥĶЦ˵ŵ£úԼȥǲʲôһֱ¸ͺŻ棬ల£ⲻǺܺ𣿿ڣذΪܶʱڳлĶлĶûߵ۽˲ͽ˵ʷĿҲˣȫΪľɵģ˵ʵʵ̫ˣѾʺλã
žԴŭһͦͦվİӴʱȴһţľͷƵģ޸оûж룬ΪǼϵǹɵģŭͥ˵ϣ֪⻰ʲôڮٸǴ治Ҫ¸ģ
ڮ٣ͥЦ˵˵ʵ¸ںĻԣȫǸһɵģϺͿˣôҲźͿһȥ֣ȥ¸Ҫǵϣ
ƨɫǺ죬ֱ£ŭͥҲ¸ĳϣ˵Ļһ£۾͵ʵѵ㰵лĶͨ籨ţ
˵̶ֳȣͥͷûģȻǸ̶ռŸλò֣ܲ÷ǳֶνȥˣ
ѽ־ֽӱ޳˳ʹŲΡΡվָͥıӣͺԭĹɱ㣡

222 
Ƣ꣬ҲֱһͥǹлĶͽñףձ޾Ҫ֮ƴ
湦ͥ󣬵ڲЦǺǵˣλеСҩƿЦɱңѾûǸˡǵʲô𣿡
ͥеҩƿټϰľľĸоѸٵȫӣļɫٱ䣬ҩ
ûҩͥЦͷ˵㲻ˣȻɱңҸղ˿ͿĨҩܿ죬ҩԾͻѪҺ鲼ȫʱֽŶãɱң
ø޳ܵĶǰãһֻͷۻתҡΣ˺һϡ괭ŴͥʵȻѾлĶΪʲôҪϢǣ
ܼ򵥣ҾҪϵȻͳͳ𡣡ͥЦݣϺĿ⣬̾һп֣ʶ꣬¶꣬Ҳˣߵز뿴ģҽ֮ԻҲΪ¸Ľ룬֣ϣҵĿģϣͶͬı¡
˵꣬޵һ¿ĭЦͥ˵ʲôΪ¸룬ΪԼ룬ѾãΪ˿Ҹ㣬ֻҪҺһڣͺ㿹ף˵Żٴվֱһʹȫӱ˦ͥ
ƽʱĸֱϬʯϽ𣬵ڣȴԵã
ͥһ޴Ųæεҡҡͷһӣ׵ؽͷƫЦ˵֣ȻִԲҲҲˣδ䣬͵ǰһܣ˿磬˲䵽˺Ľǰͬʱץסӣ͵һᣬˤ򴰻˦ȥ
޷㣬Ҳ㣬ͬߵķݣɳȥ
ײ鲣ŷ˳ȥŵͨһˤڽӵϡ
ֵϣǱźѪɱԱȫ򷹵ѹ֪ͷˤһλ˷׷ȻͷһˤλǸոո˶ӵͷӡ
ٺ٣ϵڱˣźѪɱ˽Цˣ׼ǰƷ֪ͻȻһڵϣеӱҲûţɨȥ
žһԱ㲻ױͷţŹҽˤ
ϵǹУ㶯ûشѣʮǹҲһõط˼ҲñΡ
ĺλ¸ǰеĳϣôòס
¥ϵǹɱڵͽҲУͽ۾ʱˣ򷹵ȥ
ǶڷڣΰΪڻ԰Ϊ뱱źѪɱԱһ£ȫɱһ㡣
ͽոճĴţӭǵӵ˷֯һĴ⼸С
ûн棬˸ճֱӱС
аһͽȵסˣ˵Żܱ˵¥ȥ
һ˵¥ͽֻʣҸˣڶ¥ͥͽһΧǰŴʵϡôͻȻȥˣô£
ͥٺһЦվ˫ֱ˵ҪҲûа취
ʲôͽԣ໥н⣬ȴŭԣϾͽ볤ϵݱһڵأһ졣
ͥĿԽˣ¥ݷȥ˴ˣ
ͽػͷǣ¥ݿڴһ˶ûС
Ҳǻͷ˲䣬̧ͥлһλεذףԤף͵ػ˳ȥ
ˡˣ֣Ѫ⽦ͥһӣͽԴڵأѪȪƵøߡ
ͽûзӦֻ¶ˮԼͷʪʪģºģһףԭѪ
Уתͷʧȥͷ­ʦֵܣͥѪ
ϣ㡭ȶԷ˵껰ͥ͵һţͽؿڡ
þȫһţʹ߿ʯͷҲܽ飬ο˵Ѫ֮
ͽҽŷؿڵĹͷ飬°ȥôһ飬ڿбѶʬɳ֮Զײǽϲŷء
ʣµͽʧɫˣͬʱоͷһصͷֻԼؿڴ̽λεĵ⣬ǳ̫ˣ⴩˵壬Ѫδճ
ʬֱͦͦص£վЦһ˦˦˫ϵѪĿͥѯһô
ͥɾһȾ·˵лĶ˿ˣ˵ز˾ߣ˵⻰򷹵һĴȥ
æ׷ȥʵϣʣһտΰأ
ͥЦһ˵ǸΪǵļһлĶȥɣ
¥£û˵ֿźѪɱֵС˽ȥѳ˻û¸ͽ˲֪ôЩˣʱһλ˧걳֣ķ˽޳ȻȻ¶һɰŽϲɫ׷׾δ磡
λ࣬γ硣
˵ͷһܣĿڱ׽¸ͽϣʵ˶𣿡
һ˵¥ϻûѣ
ǻʲôȥѣ˵Żγ¥ȥţƵ˳
δ磬ЩôãڵѵͽŬŬ졣
ʲôֲǴƻγͷҲûأ¥߱ߵȻ˵ɱһ
һ£Ȼ׷׳Яŵذף˵¸ͽȥ
һѪɱͱֵϵ¥ӳеǵϵѪֵʬ壬תͷһ࿴ֻͥվڷĺǰûü
ʱ˫ô档źѪɱֵҲû룬׷̧ǹ׼ͥ˾Ҫǹ״ɫ䣬æԵͥߵǳȣվԭأҲûֻЦǺǵؿγ硣
γüͷ˰֣ʾҲҪǹ
лĶ֮ͥ便ʲôԼγǲ֪ģ֪֮϶йϵɱͥŪûỵ˶Ĵ¡γۣûֵܿǹȷʵлĶһæ
ͥЦγͷʲôû˵ƿ˳ȥɸҵ飬˳ȥ
δ磬ôˣһȥץγ粻ǹҲû취
γʼ磬˵Լ¾ˣĲòģ

223 
ˣͥ˫˫ստΰ֪Щ֮󣬴Ŷʮ¸ͽĴѰлĶлĶûҵΧĵȴԽԽࡣ
γ粻Լһģͬʱ˴ıŰڣЩ˵֧ԮлĶʿʢƾڶԱԼǿĻտΰס
ֱʱտΰʶԼĴ׷ɱлĶѾˡ
ͽ˼ͻΧ⵽źѪɱԱǿһǵûгȥ˲ˡտΰΣֻô˻صڡʱߵͽֻʣʮš
տΰɫأĸ̾˻صڣȻʱ㿪˶ԷǹڣϾǳ֮ƣܾȥ֪ԽԽ࣬ͻΧ졣
벻ףԼлĶ´˼ңͥΪʲôԮ˵ǹˣж㣬ҲùˣΪεڻٳٲ˵ӰţտΰüͷԾšɸ
˼ʱ򣬺һͽеѽǡôˣ
˭ˣտΰͷ󾪣æת˳Ÿͽ߿ȥֻԼղµͽͬҲѪУ˵ڵϣһѪһء
տΰգɫٱ䣬˾Ȼˣʲôʱģ˭µɱ֣ѵڷڻǱлĶ£뵽͵̧ͷͽȵѣ϶еˣ
ǣͽ׷״Ӧһеܣеϵ¥ȥѲ顣
տΰߵߡʬ塯ǰͷϸ鿴˶沿صţһţеһʬƿֻʬؿϲһλεذסտΰ˿ԷȻںϢ½һͽ̴֮ǿֱ˺ŵĵزԼҲһ㣬ǡѰ˼ţͻȻʬоȻһ΢տΰоһܿ죬ǴҲϷġ
ûտΰǰһҲǰӷͷһҲ¶Ѫ·Ѫʪ͸Ҳֱ治м˿ڡտΰСңСң
Ҳʧ۾տΰ֮촽˵ճϣߣ⡭Ȧס
ң˭ɵġտΰʵģ
ǡǡҲĻԽԽ΢ģԼУʱ
տΰ֪˵ʲôֻ÷ҲߣϧûпҲͻȻ鴤һ£¶һ˿˲ĹЦ
ʱҲԭ۾ͻȻֳ⣬ѹµҲ˳нһѺǹտΰĶ˵ˣʵǡңδ䣬ǹѶտΰСȻ۶˰
أͻǹ˷ڵտΰһ£ֻ۾Ҳ͵־кصͷԼϵѪԼ֧ǹ
㡭ͻɱ֣տΰҲû뵽ġ
ͣЪٴο۶ųƵǹտΰĶֶһѪ
տΰһУǿ̾ʹŭһһѽﲩĲӿסվĲ߸ߵؾ۳ѪˣŵΪʲôңΪʲô
տΰ־̫ˣԼĲӶ챻ϣڱ޷ǿҪըƵʹ
Ҫأþȫֱ̧𣬶׼տΰĶԡֿһǹ
໣
տΰһֻ˵ҰޣӸǹˣ͵һܣֻ˵ҽضǽϡ
ǿҵײʹĻµĹҪɣտΰ׳ǯҪԼԴһΪԼҪˡ
ǹЩĴ¸ͽ˹տΰĶѪﻹԭĲӣ˲ʲôԭء
ǻ񣬶µлĶͽ˫˫ܳ߾ǹͽһٿ䣬лĶ˦𵶣ֱȡտΰĺԡ
տΰȻŶлĶжദǹˣɷӦȻþˣԴһƫʯĽ𵶱ܿॣ
𵶶ǽϣһ죬Ӧ÷صĽȴû׹ͻȻת䷽տΰŷ
տΰһʱϸ룬΢΢Դһ࣬ſһڽĽס
лĶף̲סһҲտΰŲӣѾɽɫȱѾ˼ޣʹָǻеԵĿ۶һǹǹһӵӵȫտΰĶϣֱӵ⣬Ҳڿ۰ǹžžžײ졣
ӵտΰĶӴã߹ֽһݺݵĽҲ˦˳ȥתһסǹУԶлĶ۾Ȼ񶾵Ĺâǰͦ˼£󣬻лǽϡ
˫סӣѪͬˮһ㣬˳ָտΰҧŽ𵶣ֿ죬лĶ¶˵ɭЦ
ôǹӶ֪ϳɶٽڣȻվ˵ǿġ
лĶηĶտΰĿ⣬һЦȻ˵ճϣΥˣ
лġϾΪȥԸ߸ߵ̧Դ۾զҲզĿлĶԴһ˦µһһٵҧ˵
ʱҲӵ𣬺ķ䣬̰ſ˺һᣬŷ˫ֲŻһֻµУȻ̧ǹҡҡλεվտΰȥ
ءءء
ÿһҲ㿪һǹӵտΰʱĽƬƬѪ
տΰҲͦǽڣڵϣ۾лĶѾ
տΰĲͽҲ̲ס׷״ܳӭǵǽ۴ľ׼ޱȵӵ
ͽĵأźѪɱԱҲ֮ڣͬɨҶһ㣬ʣµļ¸ͽȫɾ
ֱʱлĶջؽ𵶣һ
ߵտΰʬǰͷ˰죬̾˿һϧ
תͷֿҲɫ׵ˣеʵСңô
磬û£˵û£˵ʱȴԵҲŴĨĨϵ亹Ҳһ¡
¸ĳϿɲ˵ģһһǰλտΰ˵¸ﲢĳϣԼ͵Ϯˣ¼ԼһҲδɱ
ֻ˺һᣬҲͳֻ˿ϢȻǹĽԣͰ͵ĿлĶ˵磬ҡҵˣͥŶЩͽȫȥ
͵ϮлĶͥҲɳͽֻЩ˴μǹ͵͵ˣȻҲˣտΰʧͽǵͲʲô

224 
ҲﲻߣлĶߣ˵껰վԭûؿлĶ
˼лĶܿҲͥ߻ǺбҪģһǿɼľٶҲͥ߰һըԼպ֮ѵʱҲ벻Ч
̾ߵҲǰѪܵ·תͷƣһŵҲĲ࣬ҲϣȻ˵ȥɣҶͥ½ҪСģ
Ƕ磡Ҳ꣬Ӹ޾ɣԴįĴӦһ
лĶļЦ¸˵ǿʼԺ㻹Ҫһȥܶ£
Ҳһ͵̧ͷĿתؿлĶ
лĶȻ˵ҪȼյƽҲҪģھȥʱҪʧ
ҲƬ̣Цˣһصͷ˵ģһԼøǿġ
лĶؿһۣͷ߰ɣ
磬ҡȸˣ˵ŻҲһᣬתҪߣлĶĵֽסס¸ˣûҵѣ˭ڻڣСģ
лĶһѣҲůģҧҧ촽˵ף磡ҲǵıӰлĶֶվĿδҲ꣬лĶҲϲ飬Ҳҳϣ¸лĶҲÿϧʱΪɴ£˱һȡᡣ
˵ʵ̵ʱ䲢ǰһ𲻵ͷʱ䣬ڼ䣬ҲԱϹŵڰ·½סֱ֮󣬲ŷžȥȻž칫ԼϮıŰץؾֻ֣Ҫ˽һڶܰ˷ųµѻһڣ׶ĸڡ
֮лĶ뿪ֳʣµıԱʼɨսʬϰپ֮࣬˫ĽУ߸ǲһߣŵСͷĿҵЩ⵽ƻϰǣŵǵȫʧǰǣ͵ʲôûзܡ
ƺžḻõˮ¶Ա֤ٵ飬ϲб
һ춯صĴս¸ϣʮͽݲճ
ȻûֱӶ֣лĶǸеƣ·ովһս¸ʵҲµʶͬʱңͥߡ
¸֮ѲΪǳϻͽ书ǿ֮ˣҲһƽӹ֮ûͥѣԼǰ׼ôֻ»ûȿսԼѱ¸ͽڳˡ
뵽лĶȭͷзһ϶ⲻϲԵľ棬䱻ΪΪлĶϲķ񡣿Ҫȥ¸ڵʵʻ졣ĥţڴĵ绰
ͨһԭͥġ
Ķôû˰ɣͥеʵлĶʺúܡ
лĶȻһЦ˵лϹģҺõúܡ
ǾͺãǾͺãּͥװʵտΰճѾĶ𣿡ɱңһ𣿡лĶз۾ЦտΰлĶûʲôоͥԽԽˣô̫ա
ͥԴЦ˵벻ǵһκ˳Ķ¸ϣĸоӦúܲɣ
ǺǣлĶҲЦˣ˵켺оӦñҸˬ졣
˵껰˲ԼͬشЦ
Ƭ̣ͥסЦɫ˵ûʽսɳϱһ룬¸ϵЩŷֻҲڽĶ鷳ˣʱ䣬ĶԸˡ
ⶼϵĹͣлĶЦеҲϵĸ
Ķô˵ϷɲҵлĶĻͥʮá
лĶϣܾ¸һľٶİɣĶڣ¸˵ûܣȶлˣĶҪǿվͬһսϵġ

ͥҶϵ绰֮лĶϻЦݣԤ˸ĺ⣬תͷĿӴ⣬˵˼⣬˲ܾ
ǰԬ⻰һ𣬰˿
лĶΪش¸֮󣬼㲻ʹԪˣҲͣһʱ䣬ǣǿӲֶηǵûн¸ŵͬʱ¸ŭ⻹¸ѲĽɫʼδġ
صTУʱ䲻׽սϸʧ
׼£սʮˣѪɱҲʮ˵ֻ߾Ӷ࣬¸߾Ͳ࣬ϱɱ⣬ʮͽս⣬бŷ˶ʮͽǽ޷ѵġ
㱨µ󣬶ʵôЩ²
лĶ룬Ȼ˵Ǹ鷳¸ô೤ϣôͽһһսҲһֵƣԾԲܷߣǻˣɱʡġ
һԵԬټæ˵磬ֱɱʵ̫ϧˣȥȰȰôɣôͶǵսҲһ
꣬ͷ˵е¸ͽĹ򶼲򵥣ܼ뼺Ȼٺòˡ
ԬҪȥȰҲǰ˽ĵģڱλˣΨһȱٵľǵϵ뽫Щ²¸ͽţʹΪԼ˽պԼҲиӦ
лĶԬٰΣĿ·ֱӿĵסԬһʶصͷлĶ˵Ŀ⡣
Ƭ̣лĶͷ˵ãȥɣԸ˳ģһӭǲͶģôֱӴ
ǣ磡ԬһϲϴЦݣת˳ȥ
٣һȥлĶɫ£æȥ
׸лĶ꣬ױпԬٵĹǡ
ûлĶԤϵȵϣʱڹλ߸ӵű˵绰
лĶ˵뿪ʱϮűƽϰˣлĶҲֱ
ûͷûԵһ仰лĶ˵ˣһͨѶԷϳһﾹȻܲҵĵ绰лĶЦҲ˵ű죬Ϣͨô֪ˣ
죬绰Ǳ߶ûлȻűԱֱԼֻ̫ϰߡ
һᣬŭЦʵ֪ҵĸ˭
Ȼ֪лĶƽ˵
Ȼ֪Ͳ𣿡űһڷŭ

225 
лĶԴЦȻ˵һϷˣΪʲôҪ㣿
űЦװװûͦأΪҲ֪𣿡
лĶȻ֪һ㣬ű԰Լʮ˴Ц֪Σ
Σ಻ţֻҪԸ⣬ʱ㣡
лĶЦƽſ˵ңǾɣα˷ѿࡢ˷Ǵҵʱ򡣡
űٴγĬԺգӴ˶мӣŵлĶӲԵģ˸о⣬ͦʡƬ̣ɫ˵ðɣҲ˵ϻˣҪ˵ģѾ㽲ˣϣܰæ˵űĿǡ
лĶ㶣벻߸ӵתĵͦ죡ͷȻһЦ˵ҵǿԿǿǡ
ô˵ͬҵæˣűϲ
ҿ԰㣬ûа׵ڱҰ֮ҪλرأлĶڷʵ
űüëʵҰʲôæ
лĶ˵ʱûãպ˵ɣ
ǰԬԼչйɷݵ£ЩѾۺúܣβıδôȫű˱ûʲôĸݲ򵥣ľͷ֮һ浽Σʱ̣õϡһ˼ǣлĶűæȻֺõĳɷݣȴǿӲ̬ΪΣöԷ
ΪԷԺգǼ򵥵İķУԷῴ㣬̬ǿӲöԷ㲻ܿƣǺְæм㣬Ҳ㡣
лĶḻʶ֮űĸ߸ӵܸ˹ϵúܡ
ȻĻűʮָˣЦͷãȻлϰңҲǲˣԺҲᾡҵȥġʱűлĶ̬Ҳþֱ࣬ĳơл
ǺǣһæҶõô
лĶűֿ䣬ȻԹҶϵ绰ͬűæҲûֻ̫࣬ǴΪԼһ·ˣǣպűȴΪҪˣڵлĶ벻ġ

ϺϷһòɿ˫ͨóҵı£սֽ뽺״̬
죬ǺͰ졢ɲոտᣬص칫ƨɻûȣֵܽһ
ʵʲôˣʲô£
û˵ʲô£ԳǺŵġСش
ŵģһ㶣ǸŵģϺŻǱţԼʲô£üͷ˼
һᣬû˵Сʵ磬ҪҪ
Ŷǳһ£ͷ˵ɣ
ǣ˴Ӧһ˳ȥ
ûСͷĿ˴һ߽칫ңû˵ʲôֱɳϣŶȣ΢΢Цţʵ˵ŵ㣿
ǵͷӦһ
üͷСֹ֣ŵͻȻʲô
ʱ䲻˴칫һʮꡣ곤üְ˲ʣĿǣģΣ͸һɹĲرߴ󣬵ȳƣԵ޳Ʈݣ̧㣬ȴϻŹŵɷϢȻȻо͡
ߴλģ߹꣬ǵ˱߰һʲôˣǼ򵥵СɫϺŻڱţû˵ôһ˰ǵĿڸ߹ϣʵǺŵģ
û߹꺬Ц˵ͳдԣǳƺڴʱһе㶼һϡ
һԵİҲĿתشꡣԽüͷԽΪˣֱ˲򵥡꿴ʮͷϸʮ꣬ʮ꣬жôϣһǧ޵̶κεĲֻоɣ˲Ż硣
ʵʲô֣
ǳǳ΢Ц˵ҽж
Ǻ໥ãȻֶ˵̫İˣİû˵ȷʵǺŵˣ
ǵģмٰ߹국Ц˵
Ϊʲôǰû֣ʵ
ֻǸСķ۰ɣǵģһƽó棬Ҳƽˡ
һ򵥣꾹Ȼһ۾ϳԼ
ǺǣʱЦˣվΣԤףֱȻһӣһ߹Ĳɨȥ
̫ˣͬһ㡣
ڣ˭û뵽ͻɱ֡˼״ɫǴ䣬ϧûԼ˵ĿʲôȴҪڰϡ
ΪеϧʱǰͻȻһǸ߹ͬһ̣ƮƮķǵǽǴɨһ
ĶƮݣκεĻң˵Ƕ˵ͥŲ
ǣˣ͵ϮİҲסˡ
ƾֶԣھǰĳ͵ϮԹδܶÿȴرܿˣһܵ˵ɣ˵Ͼ⡣
һңعؽջ䣬ͬʱĵ˵ԸµƺСɫ˵ţ͵̧ͷ۾䣬ֱ꣬ʵ㾿ʲôˣǺǣ߹ȻǵЦݣ˵İıˣ˫ȫȻ١ʵ˭ҪҪǣǶͬĵˡ۾תصɳǰ£ͷʻʲôûƵġ
̲סʵͬĵˣָ˭߹һһٵĵлĶŶһ𣬺Цʵ˵ǺŵˣлĶҲǺŵģôΪĵأлĶȻǺŵˣҲǺŵİ࣬Ϊһ˽켺кͬţ˵ŵĵˡ국Ȼ˵
лĶΪǵ˵ȻΪԼлĶѾ̲ۺźձţ˿ûȲϺŵģǱŵģŵˣôͼûֱӳͻˡ
뵽ЦʵԸлĶ߹͵ЦЦ˵лĶǹͬصˣǰң͵ڰԼ˵Żǰ˵ڣлĶȴ˷õʱȥϺսʹȡʤҲֻռйڵѣȻ޷лĶ⣬ӦףϺűлĶĵˣ

226 
ǿ꣬˵˼˵ӦȥлĶ
ûж˵ڣΪֹлĶıУʮ޸ĺŷֻˣй׼Աŷڹ˵𱱺šɱлĶʱΪأ
ŷֻйлĶս£Ҳ˵ˣֻû뵽ôأȻﵽʮ֮ࡣ˼Ƭʵô֪Щģ
Цո˵ˣǺŵˣںŵ£ҵȻ˽ⲻˡ
˼Ҵδ˵ôһţĸĺţ׷ʵ
һ㣬뺫£ʱ˵ҡͷ˵ֻúһ㣬лĶĴУλԺûлˣҲԶѹڹͷϣ
ͷ˼ǲ
˵ûдлĶϺȷ׶ԸԼϺսܰҲҪһꡢꡢʱ䣬ʱлĶȫԶɹѹأԼٻͷʵʱ򣬴õĻѾˡ
ʱǵìܣѵľءϺţлĶϢ֮ͷȥлĶѷֱսǰҪԸţ滹ҪϺţ뵽üͷšɸɫʱʱʣ任
״ЦʵѵҵĻĹǣ
˵˵ЩϢţΪҲҵ鱨硣ڳ鲻ȥţҪ֪ϺŽսʮָӺͽţ˵ͿԳġ
ŶͷЦԭǶϺĹ˹ǣ½ŵʱ򣬹ḹܵУ𣿡
⻰˵ǵĿЦЦûж˵ʲôܼ򵥣ֻҪʱϺսɡ
ϺѺǴۣΪҵһͬսģ෴սϺŶΪѲ֧ø͡ǿЦ
Ǻǣˣҿȥ̸ܺͣս󡣡
㣿üͷŵؿЦʵĻ
ˣǺŵˣҲʶˣ˵Ļһġг˵
˿˵ѵĿԿϺͣսȫԸлĶѵõĻᣬлĶһ򾡡
ʵΪʲôҪң
ǺǣǾ仰ҺͺйͬĵˣǾлĶ㣬ǰԼǵͷ£˼ɿתš
ǳֶҡ췭˷ۣӲź»ԳǺŵˣѣôܻʵذѷпթ
Ҿ˵һģѷҲӦ÷Ϻţȥ򱱺šлĶսʧлĶĹƻԭ֮һɸҪѷûиݵأںòѹסϺţϾԮѷӦô˻ᣬһϺ̲йϷԼ£һлĶ̣Ҳû·硣ðȥ򱱺ţɹˣĽҪôʮҺŻƽֱŵĵ̣ҪôʮҺŷֻս󣬽λһءһʧˣѷĴʮΣʱϱŵлӦԣ
ֻһ˲䣬еϸϸȨһ飬ôʱȥ۽ѷδռˡ
뵽ЦһŶ˵ذɣҲ֪ʲôˣҲûȤ֪֪ĲԶǲûкôЦǺǵطʵѵɱлĶô𣿡ЦŵȥлĶһô޴ңлĶҲֵȥðգлĶһȴҲֻлĶԹȴԿǲҲʲȻһֱû˵лĶΪвĥӰƬӰõĨȥִֻлĶɱлĶſԡ
ǶԶ˵̸£Ͱȥˣ
ƺϵǻӦԼﵭصͷԴŵЦݣۼ˰һۣȻԺЦ飬ܷģ֮ڣһĴ𸴡
ãлˣصصͷ
ʵˣ
ǵͷǣ
ôǴģڰŴԨ
̾˿ľȷ˽ĵģǴһǶȽΪлĶɵвлĶĻᣬҲɫֻ֪ᣬһһӡͷ͵վ˦ȥţվסשͷźǣ˵ҪףŲһ˵ģ˵껰вͣˤŶ
Űŭˣ֣ʵҲŪǺǶԣǰԣ˵Ĺ۵㶼е
ɫ䣬ŶһЦ˵ҵֵ̫ûòˣҪ⡣ﵭȻ˵һ¾һ£ֵæҾͲˣǣͣذ˰֡
һЦ߳칫ҡ
뿪ҲڰĥԼľûд
һ¥׼ߣڴԣĿ⣬ĵ̡
Цǰ˵ԭһ̣влĶնǱĺܺƭǰɣ㲻Ҫ˶ɵӣһҷӵĺҲҵģ
һ㶣ŹЦ˵ңԶܵģ˵껰ϴŵЦ⣬ҡڵ˳ȥ޳ƮݵıӰüͷţĵ⡣һµˣлĶ֮޲
۾ıӰһͷװ˫˫˹ȥ
պϺͣս
ͣսϢлĶĸ⣬ɴúö˶˵ģôͻȻͣսأŴϢʵΪʲôͣս
˵ģԱ򱱺ŷȻǳǶģ
ԭתǹڣԼˣлĶЦһʵʾôͬͣս󣿡
ʼʲòͬ⡣
Ϊʲô
Ϊ¸Ҫ󣡡

227 
¸󣿡лĶһ¸Ȼͬͣսʹ㹻ľרԼս˲뵽ڲС¸ϲԼô¶ҪԼƴˡȭͷЦʵ¸λȥ̸ģ
ҡͷʱûв
лĶͷ˵ҵҪ˭˵ţ绰ͥ
ͥԴһ֪лĶ˵ϺͣսҪʱԱŷҲú޾ȣ˵ôܣΪˣôڹ̸أ
ǰлĶ˵Ҳϰݵ飬¸췢ֹͣս
ͥһĶһ㶼֪һ£ɻҲӦðشľ㲻ڳ飬ҲӦ֪ͨһ
ͥĿȷǲ֪ģˣΪ¸ĳϣȻ¸ľߺ֪ѵлĶ۾ʵϣ¸󲻻˻ɰɣ
һ㶣ţͥԴҡø˹Ƶģ˵Բᣬҹϵõĳϲ٣Ȼڲڸڣ¸Ҳʲôɣһһʱ֪ͨҵģңҲ֪ĳҲ֪ûķĶҷɻ᲻鱨󰡣
лĶ΢΢ҡͷԲᣡ£ûʮİȷϵ鱨ǲ֪ͨԼġ
ˡͥͷ˼û˺һᣬͻȻһѵˣ
˭лĶһʣʵ
ǺǣͥЦˣֻЦЩȻҡͷᣡ϶϶ٺͿҲһġ
ĪĻлĶɶͷԣüͷʵϾ˵˭
ͥæû£û£ֻͻȻһӦˡĶһȥµģŪ׺𸴡
лĶۣͥĻЩģҲû̫ȥ˵ðɣϣҵϢ
Ҷϵ绰֮лĶվڰ칫ǻ˵ʮҺŷֻû˳йּ˽Ƕ֮ﰡ˵ţת˵Сᣡǣ磡Ӧһת˳ȥ
ߣһƯŮ˽ŲˮСߵ칫ǰգȻվڴǰлĶ˵лĲ裡
ŮлĶ飬гԮԮܸɾĸµũ񣬲ǰոմѧҵͱѡУлĶ飬ɣҪǽӸ绰ˮʲôģӴ
̳¶лĶıԼ伯ŵʶ֪ģϻ˵ʵ˵ĻӲ˵ҲǶѡҪԭ
°ɣлĶһֲڴһַŴͷҲû˵
Ὣ豭ϣлĶıӰЩã
лĶǺڵֻĴ磬ɱ˲գۣȻԴ˵̬ȣǶԴԼߵˣлĶȴƽͣں伯Źôʱ䣬ûлĶƽʱĴкô˵ʱЦеĺͰף˺Ѱͺڵϵһ
лĶȱ㣬աթãͬҲ̫˵ĵطǶ˻ǶŮˡ
лĶôãҲ֪ر֪֮лĶϵˣݲʵ̫ˡ
л𣿡Сʵ
ûˡлĶ˵
µͷֿһлĶ˳칫ҡ
лĶʱڿӦǰ¸ʮҺŷֻԼԼе˼ͬһʱĳˣֽԼܽƣ¸ڸڶ࣬Ա̫٣ԼֻܲðɱֶΣ鷳ΪǣʮҺŷֻԱ࣬й޸ҲûʲôüɵģĹؼǶԼ޳вԼκһɣбʤİգһʵͲСˡ
ʱ䲻׵˷׷лĶİ칫ϣֵһᣬ˶òˣлĶصϣʵϺս£شҶ˵˰ɣ
ǣγ˵ѾС˵ˡ
λʲôлĶϴɣЦǺǵʵ
ģǳģγϵ˰̣˵ʻˮǾˣξ޻أ
γһ֮𹢹ڻҪˣý˻Ǻúˡ
ױγܴö࣬Զûôֹۣɫ˵磬Ҫ¸ʮҺŷֻᡢУʵڲӦ㿴ܲܽձźۺŵԱһԮǣ
˶Զ׵˵ͬ׷׵ͷ
лĶ˵ܣҲָˡ豭һƷˮ˵ձŽҪ뽭һϵɽսӦ˲ϾԮǣۺţѵһԱȥձ֧ԮձɽʣµֵǿؼңԮѲܡ
꣬̾˿ôϵһأ
γһ˵ʲôȻ࣬ҲֻһȺʱɵں֮ڣ˵ţлĶ˵磬ԸԸȥͷ󣡡
лĶЦ°ͣз۾ÿɷ񣬳˼ΣЦǶԵ˵Ķʱ˽⣬̸Ϊʱ磬ףȻͬ־ÿڵֵǣǿСĵ˵ͻȻϮ
õģ磡׵ͷӦǡ
лĶתͷԬ٣ʵ٣н˼¸ķ²
Ԭһ£æ˵磬ͽԸͶˣҪٶҼʱȥȰ˵
ãлĶͷ˵٣ٸ죬̴̲֮
ǣ
лĶ˵Ƿǳʱڣǵĵ˶ˮ棬һλһսǵ춨δһսϵǵȥҲöˣˣҶȥ׼ɣ
˷׷վʵ磬ҪϲҪҪԱϷһ
лĶ˵ҡͷףϷȻڻ񣬿ʮҺŷֻѾ͸ˣԱϷڲ飬ֻ»˿ɳ֮
ţлĶͷЦС˵ûǵԱʱ˵
üͷšɸǲֻϷõǵˣôܶסĽ粻ܲһ㰡ھʲô׿ЦǺǵлĶãȻ

228 
лĶԼĴ㣬ڱҪĵˣȴԮ˵ʷѵʱڣʼϷÿڿ϶ֵסǸʱ˳˳ĽĶǲһɽⱱŵȼü֮ĶͱŽһںϣʹŶĶųУһá
ײлĶ뷨Ծľƽʱ粻̫һԵš
֮Ĳ죬¸ʮҺŷֻ֮䲢ϵԵĶͬһˣ֮䵹ǺĬ
ǰ͸ŵΧ֮ڣĴҴѰ㣬ߴİ򱱷ɱٳµѹȸСһһ⣬ȷʵñΪͷʹڲҲĻ̡̻
лĶססŵԪǶͬȹϵϣʱлĶ˵ǰƵΣѯİ취лĶشĸɴ࣬ˮͣԲӦ䣬ԪǶĻΪȻԲӦ䣿˼һ͹ͶסˣҲûٱˡ
лĶڱѸߣλ̣Ȼͬ˵Ҳû˸վľɡ
¸ʮҺŷֻᡢﶼڻս¸һɳϣΪĲչʮҺŷֻĴÿҶֶɲԱйڣԭǧҲǧĶ󣬼ԼܶӾԱȫѹȻ뺫ǵ󣬵Ͼǹϵ˵һսҲ㾡ȫԵǰȥָս
̬һжڵǱ߷չŷ·˲˷ƮҡеĿ¥֧¥֧ˣôÿ²ñԼ߽⡣
лĶһ֧
TУBANANAưɡ
һưʮ֣߻ӣйˣҲˣϰ壬ҲвС졣
ÿ°࣬¶ϲߺմˮžưԴ˵֣һҲ֮ɻ
Ϊ飬һлĶ飬Ĺܼ򵥣ҲɣĽĸ߶нˮȴʱʱ̵̿ţΪԶ֪ӭ๤İ˻߱ʲô˻᲻ͻȻͳǹ
²еȻУûȫȫֿõнĹȻԱ⡿
С㣬һ𣿡ڰ̨ʱΧңһλЦ˵
С죬¼ĶˣֻҪʰȡ߿ΪTû˻BANANAưǣΪǱŵĳӡ
¿һۣŤͷȥһ仰Ҳû˵
ȴûаеչ
ӴСͦ˵Ż·۵ա
Ǳҧһڣɫһ䣬æëִ򿪣ŭĿ꣬˵ص㣡
ЦԳµŭӶٴ˵С㣬㲻ǳ𣿶ˣʲôƷ
žһĶ⽫Ļϡ
סˣͬҲˣֻ۾һգգضų¡
ǳµһδˣ˻ע£Եò̫Ȼǿ׳򶨣˵ÿߣȻҪˣ
ģҴӣƺŭС۾Բɰɫֱһ̧ȭͷҪԳ¶֡
ǣȭͷǾˣȴٳûлӳȥ𪡢޳ָסͬǯһ㣬ȭͷԶֺ
Լ׷תͷ˿ȥ
ֻվһλʮ꣬ͦװʹԭ޳ȳƵԵøƮȻѣϿһ˧ˡաŵЦݣһ˵ĸоҲܰȻ
¿мԻ룬ûм˧رˣлĶһڲͬ
һŮ˶֣ʲô£ɤͳдԣЦһܵȻ
ģ˭СüĿ´
·ƽˡ국˵
Ӿר·ƽģ˵ŻСҪһͬ鼱æţ˵ϴ󣬱⶯֣ǱŵĳԺӣŪҲ
ĻСµµתһᣬһֱۣ˦ȻָıӵСӣֵTMľ͸ҳ˵Żưɵĺȥ
΢΢ЦЦθ˹ȥ
¼״æ׷ǰסӣ˵Ҫȥ
СӣȻֳͷھͱTMث֣С߲Цͱӡ
סԼӵСס
µʱһ죬оֺůҲͻȻĸо
겢ûͣ٣ץסµֺὫȻ麿˵ûµģӦ˵꣬˳ȥ
Ȼô˵ɳܷĵ£ǴҴҵظȥ
˾ưɵĺ棬һСͬ
С쿴˿Լսһĵĳ£ЦСӣӢǰɣӽϷŷѪ˵䣬ͬʱذף񹷣ֱ˹
ȻںܲҲټĳ̲סһ
ؽƣȻȻһţڳǰϣСҽһŷ˳ȥգһһңذ׷ִ˫ߣתյرÿţ¶ϴһȭݺݵػһС򦣬ĻᣬֽŲãڻߣһؽŽ߳׶ԶŸһ䡣
ʱ·һС
ŽʶãӼæ㣬ɻ˰벽ɺذ׽ֱ۴·ţƤ⻮һѪӡ
Сӣȥɣ͵ϮĻһûдҪæִ̳һϧȭͷһϡ
꣡Сҡμ£ţɢһͷԵڵϡ
ٿУС춼ѵ£ڵһ껷һܣ֣ԴŵȻЦݡ
㡭ˣȥҽԺûк첲ϵ˿ڣɺѪʹ
С˶ѣû£꿴Ҳû˿ڣںصȻ˵
øϿ촦Ȼ˷ˣ¹еؼ
һЦ˵ҾסڸľƵ꣬мҩ䣬ĻҰһ¾Ϳˣ
µͷֲĵʵĲȥҽԺ𣿡
ҡͷֻСˣȥҽԺ鷳ŪûҪŹʻ֪õʱ䡣
Ҳԣĸ첲˵ðɣؾƵ꣡
лл
ŶӦ˵ллҲŶԣˮĴ۾Ц꣬ҲˮĿ⿴Լŷȣæͷ
ЦˣȻȴһ˿˲䣬⡣

229 
ͳԮԮ뿪֮ԭڵϵģ״ƻԲѵСӵһϱĵطһߺѽѽģСôأ׬Ǯ治ף
ٺ٣һʹЦٴ׬򣬻ֵԺһɣϴǲǸðҵǮˣʲô֣ġ
ԮԮصƵ꣬ԱҪҽҩ䣬һ·ϣ̸ͨ˽һЩλ˧жڹ⣬Ϊԭص˹ڣʱ䲢࣬ĽԮԮԽάڳԮԮĸȥй˶Ǻġ
˿첲ϲŵɴ˻ֱۣԳԮԮ˵ˣлл㣡
ԮԮͷ˵ÿ
ɬʹˡ
˫ĿӳԮԮ»ԮԮŹʱƷɫװϥµĶȹ¶ϸ޳аСȣϵЦݸаƺоԷĿĻȣһԽգҵؿ˿ֱվ˵ʱ䲻ˣҡҪȥ
˵꣬һסֱ֣ӳµ˫ۣͳ˵ҵһۿʱҾʧԼȻݣһҪ˵ϲ㣡
˳ıףóһӾˣ֪Ǻã·𼷽ȥһֻС¹޴صͷӶǻĿ⡣
Ҫߣң˵ŻｫԼУѵˮųµĲֻڵĳӳ½˽ȥ
ȵó´ս⡭ǲ̫ˣȻڳУһҹҲ̫ˣϾǴ³Ů˼˵ʵδԼһҹճϱߣڡԣһߣһһڵĻ棬ƺҪڻĺҲ֪رü١
ǰؿڳʱһԺоȻֳлĶӰлĶЦб־ԵЦݣȻѣһƿ˼˼סҪɤ࣬Ȼ̧ͷͰ͵˵ԲҡҪˡ˵ŻһֻܾСӣתȥ
ܵǰհһɸ
վһְֻסŰ壬ɭضų£Ƭ̣ĿֱصղŵͣȻЦԲ𣬳С㣬ҡ̫ʧˣϲ㣡
ɡ̫ˣҡҡµͷҿҲ˼
Цµ֣˵ҵĴ̫ʧˣҲӦôżҺȱȰɣһؼҡ
½ŵŶƽĻƽ࣬ͷ߻صڡ
ȣͳ±ߺȱġ
̸У¸оѧʶǳԨϵģµصĵƺûʲô֪ġɣǺ˵ˣǶŮˡᣬ˧кѧӣˣߵﶼΪŮĿеĽ㡣
Ҳ⣬ſ̸ĶͻȻʵĸо·ΧһȦʵϣڿʲôʣţڵһжתţţǰһڣʲô֪ˡ
ॣеĿձӹڵأбɳ˯ˡ
˯ȥĳ£Цߵ½ǰȻŵϣ·һѵ
ĶеÿһӣѳڿҲѵʱûȥһǰ塣˺һᣬѹڳµϣÿһļ
ڶ죬
ѹԼոմһսƵģÿһǽÿһ鼡ⶼʹ֮䣬ĺƱ˺һ㡣
۾ΧİһУ͵ʶⲻԼңطʱŷ֣ԼȻһİĴϡ
̲סһƿӣ½׵ĴճƬƬ죬ĿҲĴۡ
¾ˣ֪Ͼʲô
ˣͳ΢ɳƵ
ŵһ£һУܵӣ´ֵؿŴһˡ
ʧӣЦˣЦĵȻ⣬ļ飬Цݼ
㣬㡭ŵĿðΣ콬Դųѹ˵㡭㡭ϵ£ٽڵϵһһУŭ˵
벻ΪлĶ飬ôƯȻǴŮǺǣƮ´վڳµǰЦǺǵؿ
ɬ޵ݣҧŭ޳ܡĵ˵Ż̧֣ݺݵȥ
ֱ̧ۣץסЦҪлŮ£Ҫģ
֣ŤƣѲǯһ֡
֣µѶϺҵĴ
⣬ɿµ֣ڴϣӴͷùǰһݣ˵Ƭܾʣ룬Ȥġ
ľȻؽӹڵϵıӣǽǣƬƬģڴϣڳָƣĿһָŸЩƬȫɾȴһ֣һ˹ȥ
ңЩƬ¾ԼҲûٻˡƵ
ֱֻۣ㽫ƳԶȻЦҪƬףֻһ£
ǡʲô£ˮŴؿ
ܼ򵥣֣һֻСָͷСƿȻԱߵһţ˵лĶˮʱ򣬽ĶνˮֻһξͿԣ
ղᵽлĶʱ򣬳ͷԷΣûӦڣһȻлʶл⡭ƿʲô
֪ҪƬͰҵ˼ȥﵭȻ˵ͬʱش·

230 
ʱ򣬼ɵҲܿóСƿװĿ϶Ǻö
ϸϸľɫ˲ò԰ף亹Ҳ֮˳Ŷʵ㡭ҽΧˣ⡭ⶼȰź˵ģ
Ц㻹
µȻȻҲлĶ飬ֻ̫ӣδûܿĹ켣㰲һУֻΪ˿ȥл
ǺǣĶЦ˵С㣬ʵ̫ˡ
ô˵ϲң⻰Ҳƭ˵ˣ̲סսǰ̫ˣֶǼٵģԼǸʮıȻô׵ˣ
ˣ˵ϲ㣬⻰ģﴩ·ǰߵµĽǰḧա
̧ͷ֮ɫﵭЦţ˵ҶϲǰСʱѣ˵Żָ͵ؼݺݿסµ°ͣһᣬʹ֮߸Ȼ˵ĵЦĿȴѱ˪˵֮ڣҽ꣬ȻĻһЩƬȥȫ˶ңӡһЩʸĸĸݡھǣũ˵˼붼ܱأ룬ĸĸЩûˣû⣬Ӧò뿴İɣ
Ļ˵󣬳µѺѪɫȰֽף벻ԼôԼĸĸũ嶼֪水˵ȥΣ
ҪҪôԴҳһţҵץס·ҡͷ£İ
ǺǣԳµķӦ⣬ָָϵСƿ˵סлĶı֮ڣ˵껰ָιγµվĺǺЦš
¿ֻСƿ֣ץС
ڿˣŶˣһ㡭һ۳£Ц߳䡣
ܲ
ʱлĶÿ춼ú磬̬Ͼҵģʱ̹עµϢ
칫֮ǰλǿŵģԸ⣬ǺʱˣӡУûгٵлĶҡҡͷҲû̫⣬칫ѯʵ˵Ķ򡣸ÿӴûзʲôӵȵȡ
Ƭ̣лĶʵһһ֪
ԱȻ򱱺űƽѻλؽڱܷ⣬ʮҺŷֻĲԱӱһҪж¸󣬱ŵ߲ǵĶҲ֪
ڱŸصÿڣ֪ΣһٴУӦս׼
ĽлĶͷ˵СÿֲϸϸҴһݣҪ
ǣӦһҪߡлͷˣ˳ŵͼû⣡
µЧʺܿ죬ʱ䲻лĶҪĶ׼ȫ
Ÿÿڵϣʮҳ֮࣬ϸԱҲƵĳӣĸ˼顣
ЩϣлĶڵͼȦȦעص㣬ͬʱ˼ѷȥӦսδ˵ˣȡʤ
֪˶ã칫ҵķɫѿضŲ豭˽
лĶͷҲû̧ר־ڵͼϹʵ£𣿡
һ仰ѳŵһ£ŵĿлĶ
лĶıӺʹúܣֻƮɢĵ֪˭ˡڳ´δٵȴΪ岻ԭлĶҲֻʣ˼ε˵Ľϡ
¼ѵʿĭӦһСߵ칫ǰƲܿƵزţ豭ڰ칫ϡ
ֻ򵥵Ķ䤱
ɤƽʱ̫һлĶ̧ͷһۣһüͷ
֮Ұףͷһ㺹飬ҡΣʱˤƵġбƷ±ʣֱͦӣеʵԶԶ岻ҪӲͦţҽؼң˵Ż׼ˣ֣ǿջЦˣû£û£
û£лĶƤüëЦİɣٲĹʣ
ǹʣûллĶĹóºǸжůģһ˧ŵСֵȵף˷·ѡ벢֣оһɺ⡣
ӡµ̬ȼлĶҲŶ˵˵ͦסͬؼңұ档
ллл
ҪлĶЦˣЦϣȻȻĶĲ豭ȥ
״µľһţ˫ʶ½
ţлĶϵӣɻŶŶû¡µ͵˵лû£ȳȥˡ
лĶһ֣¿еֵֹġţ˿ڲˮͷ鿴Ϻ͵ͼ
³˰칫ңŹغãסţ˿
һᣬŷӦʱ򣬼ֵܶڴ۵С۵ؿ٣ʲôû˵Ҳһؿ첽ȥ
ĶӡıӰɽͷСôˣ
˫ֲڿڴӻȥ˵ЩһӶİ칫ҳ뻻˸Ƶģ
֪ôˣľ¶·Ȼӡ
ô£һ뿴
ľҿ˿Ʒߣص˵ɧˣ
ˣ꣬Ѫ
ˮȭͷȻشľӵԴϣֻ˲Żദ£
ۿ˿ˣ߳Զĳ£Ŀصͷ˫š
ս䣬µĵ绰ͻȻˣһԭǶġ
С㣬ôˣ
ҡ²֣ԮԮ˵
ǺǣûɣҪЩƬ뱻ȫ˳ЦĸĸΪԭˣɱ𣿡
ңҡԮԮǽڣ
ס㣬ֻʱ䣬죡
˵껰绰֮Ҷϡ
ԮԮڱĵϣʹãȻþδ
һʱ䣬лĶϸķһ飬ͬʱҲ˸µĿļƻԹ緹ȵʱټǵĸɲԼİ칫һ顣
ȱ˵лĶȿڵڵľƣѾݲֵȥˣ⻼£Ǳǹĵ˵ǰ֡
ǣȻָڱΧ֮ڵʮҺŷֻԼٹ¸⻼ɾ
ʵ磬˼˵ȶʮҺŷֻ֣
ֻʮҺŷֻᡣлĶĿ˵һҪĵˣɽ飡

231 
лĶҪ͸ɽ˾ֶԸ뽭ɽй鱨ʽ뽭ƣһձǱ߿սɽй鱨ҲΪߵĶʱըʱܻᱬը
꣬׷׵ͷɽˣֶһУڴеıѩϼ˪
ҲԼͬذ̾һüͷ໥û˵
󣬻ǶСʵ磬ڸȥ
Ȱڡ³أлĶȻЦˣ˵ҲýţǵĶ࣬ǶѶԸʮҺŷֻǵͷҴܣӱۼû´ǵĿӦǵܲ⣬ŷֻڣлʹȫϬǣֻҪǲǷĻᣬļƻҲ޷ʵʩʮҺŷֻǵĵͷϣֻҪ鱨׼ȷΧǺɣȻǵĶǷ֮ǰɽ鱨Ǿ͸ˣϸķֲ״ԼԱ·ÿڣͬʱڻΪѣǲ޷һƣ
һͻȻüˣ໥֮С
лĶûʱȥۣ˵С鱨½ˣҪ֪ʮҺŷֻϸ鱨ж˽ӱʲôط
ǣվӦһ
ھȥ飡лĶɫ˵˲ڵ飬лĶʩһȻ첽˳ȥ
лĶֽɽóݸף˵ϴÿڣøõֵǾ콫صɽɨƽף¾ͽָӰɣ
û⣬磡׵ͷӹϣСķźá
˽һЩлĶĵһ𣿡ûУǺãɢᡣ
߳лĶİ칫ңֻγɳûжȴҶ뿪Ժߵ칫ǰ˵磬ҵѾȫˡ
˶ΩԼԱ㣬ΪлĶΪƲ¸ɡ
лĶЦˣγΣȻЦ֪
γ˵Ȼ֪ΪʲôûиҰ
лĶ˵磬㻹ҵߺˡγҪ˵ڰ֣ӵҪһȥɵʮҺŷֻˣ
γ㶣󿩿ЦˣԭûԼǸԼ˸ҪĹ⣬ͷЦˣ磡
γ֮лĶ׼ͥȥ绰ѯ¸Ķ
УܸԼĪвĲʮҺŷֻɽ飬¸¸Ĺ̫ڿֲԼ޷³͵ϮԼѵϣã
ĵ绰ûдȥͥĵ绰ȴȴˡ֮ͨͥƵֱ˵ĶбˣûͷûԵһ仰ĪлĶʵʲô£ͥ˵ұ˵һҸոսӵĴһ¸󡣡ʲôͥл¸󣿣лĶһ𣬴üͷʵΪʲô϶κտΰйϵȻûҵ֤ݣѾɵˡŶлĶɫأ˿ͥߺܿòˣԼԺȥӦ¸أ
ͥĶʱѱºṩ¸鱨ˣԼҪСġˣ¸ָӺŷֻᣬֱ褺˶Ǽ򵥵Ҫ⣬Ϸɢڸأ׼ɱǸõΪĽúݵֶΰϾΪʲôᱻôΪɱԭ
һÿڣʧȥ͵û࣬ꡣͥ˵¸ĳϳְɱ¸õ⣬ٷ͹ս߽ȫ롣
лĶ˿ʵѵ¸ѾﹴᵽһȥˣҪ˵ĵڶ£ܼͥʧܣѾ¸޷ܣʧȥģϺͿȻͬʦ˻жָ߲ɲ⣬Ҫǣ˼ڼıΪ̰ͼŮɫҲΪһű¸ĶԴɲܵģΣϵ򱱺ſսϺͣսҲԭˣлĶ֣ôͻȻתǹԼսϺΪʲôôϣսԭж˸ġ
˺þͷ԰лĶȤ˵ϣҽˡ¸ʦûȻ˵һࡣǸʦĹŵӣ֮ûͷӾȥˣʦգ̵书˵ϸǶʦ֣ʵϺʦһ
ʴӱҲţ·书һѧᣬܾһʮʱ򣬸ûжɴˡǺã˼ҲûȫѧϣòӢΪִܶģܵŮʱ¸ϵŮԼԼŮӹ˯һǳ֮£ǵձ鲻ǸʦܣҲˣ˭֪䱾ȻϸŮ֪֮ñףףһ֮£˳ȥѹʦϣһﱾԲģȻԺΪûãֱˣ˷ΣڣȻ¸ԼһĲ
ڸѶһֵͥΪߣļ˱ռʲôˣöĻعɻԼȡøλѶȡ̫̫թˣԸҲ̫ҳˣ˻ܸͥоõ
֣ڸ֮ϣÿηڱʱ򣬴δ֣ҲǶ졣ѱպݶԸһ㣬ͥҲ벻׵ģܽǶԸʮҳϣȻŮй֮¡
ͥĽлĶԶ˵ԼԸ˽һЩʵģ
ͥҡͷ˵ٹ죬ȥ޳Ҳ֪ġһԿ϶ȻվΪУڿ϶ĳ͵͵أǾ仰ԴˣĶҪСġСġСİ
ֻĻܸоͥԴ˵ļɵ̶ȡлĶͷһԼֶһѲĵˣͷϷİɣһע˵ġ
ͥٶ˻ȥ̾һ˵ĶǵˣͶһˣ

232 
ͥܵ¸ڲĲɣڴսǰ˻ȥȻֹֻۣҪлĶٴν¸ܣԼҲ֮ϴˣлĶڵĴʵ̫ˣͥлĶܷͦһأδ̫ϣ˵ʱЩ̡
ûͥߣԼսʤ¸ǲ̫ˣԺս϶Ҳ쳣ѣֵ֪ܡлĶͷз۾ĸ̾ûбֳȻ˵ϣлҸ棬һСӦԵġ
ͥ̾˿أѵ绰ҶϡлĶ군ˣҪΪ¸ĸҲͱһңɼˡ
ͥͨ绰лĶЩأٹܶ࣬ɴûѣʽҲûӹߵÿһҪģߴˣԱĴ
лĶվߵǰָᵯŲĿԶ
ʱ˵ڲĵǺŷֻɽ飬ʵҪĻ¸֮û˵˵ġ¸ߵһøѰ죬ͬʱҲԱŹֱҪв
ν¸лĶ벻ʵİ취֮Ǹõ¸ʱչİɱж
ţлĶ绰ףͥṩϢ½һ飬ȻתʵٳţƽʱÿָӣǿÿڵԱһǹе
ױߵͷҲ¹ش󣬵𣬵лĶ˵֮˵ȥϵõ
лĶͷҶϵ绰֮˼Ƭ̣Ͳ۴ȥ绰
ϾκλստʼЧԣʩ۽Ǻ￪ʼģÿԼݵڵԱԽԽ࣬ʱڸһʱϳݵڵԮ͸Ϲˣ˼Σ룬˫һڶѹסţһڰʱʱıĳıڴ£˾ôһֱϾɺš
Ÿ磬Ͼô绰ͨлĶżɽʵ
ٺ٣۸Ц˵̫ƻھݵﲻǴھƽ֣ǲǣҲǡ
лĶüͷɫ˵Ÿ磬б䣬ҪϾǱ߸ҸĶ
۾һæʵ磬ʲôĴĶ
лĶ˵ڲϵѹʱԱչǣһս̷
ۺʵ
ܴУҲܴʲôطֻҪȡʤУǰҰңܰҾ͸ңãֱӳĶֵܹԮлĶз۾˵
һˣִ̡ڱ˵ϹڣϲˣЦʵ磬Ͼأ
лĶˣôҪϾ͸Ǻˡˣｻֵʱ򣬾ƿǵԱϵĶֵѾ˲ٵĿѣμȻǴǾٰƽͻȥ
ԣɫһصص˵ͷ˵磬İɣ
лĶֵһ¡Ͼصɽȫһ
һ㣬ɽϾ鱨һֱڰԼģôҪȫɵأô£ҲʣȻҪô϶ôĵֻȥִоͺáƬ̣Цһû⣬ЩСֽˡ
Ÿ磬ٶҪ죬Ҫﶯ֮ǰлĶѵġ
õģʮ˵
ýĶ꣬лĶصϣ˿ڣҪľǵ׼ȷϢʮҺŷֻȿͥᵽ褺¸ϣлĶû̫࣬ĹôϾӵֻҪ鱨ȷ׼㣬˵ʮҷֻûܣȻеΣҲǺܴģΪŤתƣлĶҲֻȥðˡ
˼ʱ򣬳Ŷ磬Ųˮ˽
ɫǿ࣬벻ʾĵĻҡлĶһۣɵ£ҲûҪ衣
ŶµһӦһŲҪߡлĶЦЦͷ˵ˡȻѾ꣬ͷ°ɣ
ǣµ칫ֻԶľ룬ȴомôҿлĶҿ˫۾ҧ촽ŵ칫ϡ
֪ʲôҩҲܲ³һлĶ֮
ͷվڰ칫ûߣлĶʵô
ηѣһҡͷ˵û£û¡лҡȳȥˡ˵껰첽߳칫ҡ
֪ڽʲôлĶоЦҡҡͷ
ƽʱлĶܸоµڣ˼˴ǰΣУʵûоȥ
һŶͷһȻȻض豭׼Ȳ衣ִ
лĶ̾˿Ų豭˵
۴漱Ҵ˽˵磬½ˡ
½ܣϺŵʱԼʲô뿴ЦΪ̽ʵлĶһеıӣͷ
ʱ䲻ޱؽ½ܴ칫ңֵҲ֮˽
ۺľӸվлĶߣſڣһ½ܣƣʱҪȥҧƵġϺ侮ʯñ쳣ߣ½ˣŭҲйϡ
лĶһ½ܻӣϴЦݣ·ʲôֵܵŭΪʵ½ֽôпյͣ°ɣ
½ܵͷҲлĶԼֵ£ȻЦãǴε¡
лĶǺһЦͿҡҡͷ˵ʲôҲ
½գգ۾һ˵Ұͣս¡
ŶлĶȻصͷԭΪԸꡣ
Ǻл˹ϵʱͣս˽лʱеܱǸ
½˵꣬лĶЦЦҲĻЦûɣﾹȻǵú˹ϵǣ£ɲһӦģڱº֣ҵ󶯵ӡ
½˵лˡͣսǵı⣬ҲǱβʵ绹ǺлĹϵȻҲǧӹTлˡһ£˵֮Իͣսǽӵ¸леȥ¸ŸɣϺСΥ¸ָʾԷ£л£

233 
лĶ½ܲʹĻֺֺЦʼ磬˵½ִ˴ǰֻΪ˽ЩôذɣѾˡ
½ЦЦһת˵¸ʱͣվŵĻᣬ˭˭Ӯһ϶߽⣬ӮһҲԪˣʱϺȫѴ֮һͳȫĺڵ˵Ż½ϵЦԽ⡣
лĶɫ䣬ЦǺǵؿ½ܣʵǵ˿Ƕ
½һ㣬а֪лĶô֪ġüëɻؿû˵
ֻķӳлĶ֪ԼûȻЦֵ֪ǸսթСˣѵֻĻ𣿡
ķϿеϸϸһĥȫô¡
лĶͺǵֻڴ½ǰŻۡձԼԶԶڷ޵İ򣬶Ҳ̨Ϊأʹɨƽڴ½һڴȴܣһ˻ܻܿһͬԸϺţʱϺŵĴͲֹˣʹս½ĺڵȻ뱻ĵز
һ㣬ϺŵĸɲҲףҪΪԼ·½лĶԭ
½ܳΣﰵ̾ûʲôлĶƵáЦݣɫ˵ʵ¸ڲһܲܵģҸлӾ仰Ȼǽ¸˼ʱͣսڹؼʱ̣лһ֮ıչ
лĶһ񣬽ָϵܺЦؼʱ̣ʲôʱǹؼʱ̣ԼͦסʱͦסʱǰߣϺųӮԼͬأǺߣϺɵķʤʵڵϺԽԽƻˣﺬޣлĶֲý˵ƣϾϺվһ߶ԻǺҪģڲ׵ǿѹŭ𣬵ͷЦе˵Ҷлֵĺ⣬Һܸмʱû֮ͬ塣
½˵֮ˣл㲻ܲѩ̿ҲϽ͵ģ
лĶЦȴߵ˵ıȳû
½̸껰֮󣬺ǣлĶҲߺ󣬽˵磬Ϻſϰǣ⵹ǸϢ
ǣߣлĶɫȭͷ˵ڰԼ档˵ŻĿ豭˸ĺ⣬ͣƬ̣͵ؽ豭һģ˵ܹôһϺſ
лĶϲƿȫֵˣڵľȴĿƣҪϺŵɫһеҲϺšϺں޳ܵԼ̸ν壬һֿЦ̵ַ¶
ŽһӵĲˮֵܽһٿлĶзƢʱ򣬵ڿˡ
лĶ֣Ĭڰ칫ȣֵܼ鲻ѣûҶԣĽ칫ҵĲˮɾ˳㽫˳ȥһᣬֶһ²߽칫Сطϡ
лĶʱ鲻ˬ״üͷǴ壬Լô£һ裬һû꣬Լˮţ𣿣۾ֱش̬̫ĳ¡
±ͽţʱٱлĶ˫һգգضţ飬ң龪֣лĶæתȥ
ʹǷӦڳٶ۵Ҳܸо̫ԾοлĶأ
ųµıӰϵĲˮлĶһӴյᣬζûԼƽʱȵĲһƬ̣֣˵ȥһⱭ衣
һΪ⣿
лĶЦû⣬Ҳ֪Ҿýµ⡣
ľӵһ㶣໥ϽԴãȻ
ôһ˵۳˼Ƭ̣ͷ˵ûСȷʵЩ̫˻ƵģΪˣϸֲ󡣡˵Żȡһֻϴˮ棬Ȼ˵磬ȥ̩ҽһ¡
лĶֱȥأ
ף۴Ӧһ첽˳ȥ
ɽߵ칫ǰͷƿձӣʵ磬ΪСẦҿˣ׸ġ
лĶʼ磬ֻ²̫ԾûкԼҲҡҡͷ˵²Ầңᱻá
ɽͷʼЦö̫Ҳ̫ˡ
˰ͷʱ䣬۷أ⣬˫Ҳһͬˡ
ֻãۻֽŹϣȻȲؼ˵磬ȷʵ⣡Ǹվ˫֤ʵģʲô⣬˵ˡ
ľӵ⻰ɫǶٱ䣬Ƭ̣Լͬȥ
ˮ⣬϶ǳµԭڱýס
˵˼۰ڰ֣˵ҸղѾֵܴкˣСܲˡ
лĶĿ⣬̩˫֪ΪʲôͻȻ˿˿ĿɬʵС˫ʲô
ҩ̩˫ޱ飬ؿһۣ˵һDNKľԶҩɫζ˷֮ԣòӱ˥߶ЩҲֶҩִ̡
ֵ꣬޲ųһ亹ȻôĶҩղŰѲˣǲ밡
MģղŻΪлĶɵɽŭһҧ˵֪֪治֪ģ¾ȻҪ磡ȥʣ˵Żתߡ
ɽǻ𱩵Ƣ³ȥ֮һȭ͵ðѳ´лĶһۣȵվס˵ŻתͷԽ۵½Ҫ׾ô£
µıϸĵ飬лĶҲٷְٵû⣬˵һ˸ģлĶҲšôֻһͣˣ˲ǹؼ
̩˫εؿͷлĶ˵ܲǺΣաǵлĶĴǻȴζ˵ĸоǷ̡
ǺǣлĶЦͷûж˵ʲô
۳˰칫ңһֻϣĿתؿ
ŭѹѹԼƽȣ˵С㣬ҽһˣ
ллʲô£
ղţ˫лĶİ칫ң֪˫ҽѵѾѲˣ²ڼ롣
ûд𻰣ɫ˵Ƚ˵˵Żµĸ첲칫ҡ
칫ңһ̧ͷлĶǶڵ÷·޵۾һһϲȵлԭû£
лĶ˵û£ղźĲ裬ˡ
ɫһ䣬ϵĿղ豭㶷
ɽ̲סߵµĽǰһѽĲӿסĵ˵ΪʲôҪ磿

234 
ɽԲҲ㣬סµĲӣԼûôɺȴܲˣɫְת죬ɺ࣬촽ҲûѪɫ״ۼæӱ۽ִ򿪣ŭˣ𣿡
磬ѵӦɽ˵
۷ۣûתͷлĶ
лĶվƹ칫ߵ½ǰĬƬ̣Ȼֱ˵ʵ˭ôģ
ָʹ¾ĵӣҲԼĲ¶лĶ֪ľڱָʹ¶˭
ŻʹĲӣԾؿлĶ֪ô֪Լָʹġ˺һᣬ޴ҡҡͷ˺ʲôû˵˵ǲ˵
лĶ۾˵в𣿡
ֳһԴҲĸˣͬߵ飬εδڵ̺ϣС˵лԲҷ˲ˡĴôͷңҶ㡭
Щֵܸȥһ³ذף׼ǰʡ˪ϾŮˣ¿޵ͬ滨ҲһվڳµǰᵶĻס
üͷ壬Ҫ˵лĶļʾҪż󣬿˪ĳ£ƽ͵˵£һֱΪԼˣҲδйǰЩ㲻ĵطҺܱǸ
̧ͷĨϵˮҡͷ˵лһֱҺܺã֪Ҳܸм
ΪʲôҪ¶лĶ̾˿˵ҵݣˣЩֵҲ㣬ǣϣôѵûпǹ𣿡
꣬սлĶĻûдƽʱıŵ˶ǿͿģͨûʲôʵǱϾǺᣬɱ˲գۣ溦лĶǵԼɣԼļҲͬꡣ
ܵвʱһֻƬ£ȴѱŵıʸˣ̲סһ¡
ɫ任лĶ֪ԼЧٶԣóԼȥ
칫ﰲţ˴ص˶ڶų£Ĵ𻰡
֪˶ãڿ˵ҩǸж˸ҵģҲвл¶ġ
֣޷ӦԺҲûκӡ󣬵лĶɫȴ΢΢һ䣬ԭͥԼǸ¸ʦܣϺŵ£һָģھȻָ㵽Լͷˡҧϲûбֳʵô££ͷβĽһ顣
³˺һᣬŰϷһУԭԭ˵˳
ֵ꣬üë۵ȭͷյĿֱ졣ŭһ޳ܵ˵ŻȻлĶں½̸ʱҲᵽ֣ʵ磬ʶˣлĶҡͷ˵ʶ̸¸ˣҲ¸ʦܡ
ɫһ䣬¸ʦܣôͷ۶ԳµС㡣֮һ㱨ģֻǣģ
˶Գ»쳣ޣʵ֮󣬶ͬȫתƵϡ
ҡҡͷ˵ҡҲ֪ġͣƬ̣Ȼʲô˵ҽϻȥƵ
ľЦһģСӻռˣ˵ţлĶ˵磬㿴ô죿ھ͸Ϲȥ𣿡
лĶͷ˼תڣûھƵ˭ұ֤ʹȥֻ´ݾߡţԳµ£ðҸæ
¿ľȻصͷ
лĶɫ˵ϣԼȥ
ɫһ䣬촽ʵҡһҪȥлĶͷ˵ұȷڲھƵķڣһѷɣڣİ취ȻôһΣգ벻ȥҲǿ㣬Լ
ڣлܡץס𣿡ؿлĶг˿
лĶҲûʮذգϾͶ˺޽Ӵ̸˽⡣˵һᾡܣ
²ԥͷ˵ԸȥðգֻҪܰЩƬûȥҲԸ⡣
лĶؿһۣгΡ裬ȻǶһֲ߻ģǺԼҲѲϵϾǳԼģ¶ֻһſõӰˡ
лĶ޷ܵľΪԼĹϵ޹˴˺ǣһֱûжϹ
ǰˮȻǽأֶ˸¡лĶĵ׵Թһɵðûؿ·ڡ
ˮų³˰칫֮лĶޱضԽ۵˵ڣֱӽɱ
ףӦһ
ɫĿɭлĶ˫Աߴ˸ս
װµӣ˵εĶֺ
ǣлĶЦһȻ˵һֱҵĵ˶
˫ĵǣͻȻסлĶڣСĽӦǸܽƻ־ƵˣҪСġ
лĶһů˫Ƕ˵Ŀг˶ԼĹУԱĶӿǴʲôսæȻЦں˵㵣ĵĲӦңӦҵĵˡ
°ն˼ȥ˾Ƶꡣ
ֻβһģڰУһͬǰĻлĶγ硣ֵܡԬԼϰܲľԱ
ˣװȫЯǹеֻΪ˶ԸһˣǴ´ˡ
ˣ˻ǲ̫⣬γָ£ԱٵؽƵǰ󡣲ŷסȻԭشлĶ˲ͣھƵǰĳֻȳ·źš
»Ÿӵ߽Ƶֻֽ꣬ţﶼǺˮ
Ҫ˵ţƭ˵ģ֪һᷢʲôֻϣлĶץסܵɱ
߽ݣžӣԼԼԵòôţⱻ
ʱ䲻ݵʮһ¥
³˵ݣߵķǰ˫ֲڴУſڴָֻڷϡȰŵļƻֻҪһ绰лĶ˾ͻһʱ
һֻ֣÷š
޶Σûκ죬׼ʱ򣬷ͻȻ򿪣վڷڵϴŵЦݣһǶ˭
ƺûע⵽۵Сһ֣ȻȻ§סĲӣûκν䱸ؽӵ

235 
Ƶ⡣
ڳлĶ绰һ죬𣬿ǳµĵ绰ûһ˻֣ͷ˳γ硢ֵܡԬĬĴӳ׷׸ϣⱱŵϰٺҲӵƵꡣ
ͬɷƵӿѾƵõĹԱһľһСǰͷʵλСʲô𣿡
û£ÿǰγһûп۾һƣǼܵס˳ԶվȣĿɿڴؿǡγǰ߱߻ͷָɭ˵ұ㣡
˸սվԭأľ
һ˵˵ݼ䣬ȫռϣʮ˿أԱȫڣֱʮһ¥һ·ͨ裬ܿڵķǰлĶ˿ţһ˦ͷײ
Ļ߳ĿĴ󺺣׿ĴͷϳӳһҲڶٽ￪⡣վǰһۣһͬţŰݺ߳
ˣﴫһ޴ſͷֱӱӦ
ǹȳ˽ȥţлĶҲ˽뷿һ˶סˡˣһǳ£һλǸʮ꣬ŵĽüĿòӢ޳Ʈݣϴһɹ
˧ʱڴ̨ϣһ§ų£ԼǰֻذףнĲлĶͻȻƺ˿δе⣬෴ǰ׼ϴŵЦݣ뻨ʧɫĳγĶԱȡ
ⷬŵ˲֪ǺãȲ¿ǹ˵£ֲҳǰ¶Էǽɱ
лĶ˿ԷȻһס֪ͻȻƵģȻȣϿûκεı¶ǰֱӶڳ˧꣬ʵǶ
˧꽫ӵһ£ʹ˶ڳµȻЦûлĶΥˣ˵ŻֵȻЦҪǹָҡ
лĶ۾û˵ҲûЦһͻȻųһУѪĲùԹҵĻ˵
ųĶлĶֱ̧ۣ΢΢˰ڡ˼״ŷ׷׽ǹڷŵ͡
ٺһЦµƣ¶ԴлĶ˵ҵС˵µǹ̫ұСһЩ
лĶŶԷ˸Ĺâ۾ʵ֪Ҫ
ǺǣЦˣЦĵ⣬˵ȻлĶôСôС¶Źأ
˿лĶĿЦеʵ˵¹ҵģ
žָ죬Цͷû
лĶЦѵ׼һ
ﵭȻЦ˵ʵϣҵûд㲻Ѿ𣿣һ£ֺЦ˵ϳС㣬ҵļƻ֮һ¶ҲǼƻ֮һɹ˹ȻǺãʧҲûʲôΪҲǼƻеһ֡㷢֮󡣳С϶̹һУпľɻ̼Χ˵ıʹŭԣϲΪĸԣԣһԸҵġ
Ļ޲ɫ䣬˧ŵȻЦݵ˵ͬʱðһ˿ֲ̫ˣıõˮ©лĶĸϻˡ
лĶҲԾֻûϣЦһɲ䣬Ȼ˵ˣ
ЦȻҪˡ˵Ż§ųµջأڴţóһֻɫңĶȻȻ˵ҰըֻҪָһͳͳ군
޲СʶصһȻ¶ɫĿתؿŶץең
лĶЦ˷ǰֱӶ۾Цøƭңȶ˵ֵܼæǰлĶסܷûըڽӽһΣյ¡
ըڴ£ŵĻǿԼȥɵЦ
Ա׷ߵΧ͵ؽһͷۿȻڴ׵мһֻɫϻӣɫӫƲͣš˿ɫˢıò԰ףֻȶתΡΡվͰ͵Сը
Ǻǣ￴ˣЦţЦÿģҲЦ
ڶ۾лĶһ˿˿Ŀ־壬ԽǴˣԽըģңڶҲôɣлĶзһ죬ֱɱըǼٵģ
˽һըǼٵģһô죿ֵﶼûףοأû˿ǹֵлĶߣ磬ȳȥһ£ｻ
֣лĶһ󣬴Ӻǹ˳ǹڶ׼Դ
лĶҿǷˣȻҾͳȫ㣡˵Żֺݺݵİңİťϡ
ֻú¡¡һ죬ţŨ
磬Сģֵܵһʱ佲лĶ˵ڵأȻһһѹϡ
Ļþòϣ̵ζǱܵſڵϣ˫ֱͷɼĴŶ¡
֪˶ãŨɢȥֵ̧ͷһɣûκε𻵣ǱըըӡѸٵ¹ƣ󾪽еˣ
лĶѵվ𣬸ղֵܵһѹĹͷѹ̨ۣﻹжӰֻгɵ㶵վ󿴣̨Ĵ֪ʱ򿪣Ȼӵġ
лĶ˦˦ͷʮһ¥书̫ߣʮһ¥ȥҲûˤ
ֵʱ򣬼ŰСؽµĺںóγǰһݣϸ鿴ᣬһŽ߷ɣŭCTMDϵˣ̻
һ⻰˵ıӶˣһɫǺ죬޵ҪĿ졣
лĶЦˣЦҡҡͷаһﰡȻܰѼЩˣת
ʱһңУǹĴʱŽкҽ
˻ûô£һŵСͷĿϴѪܽеˣֵܵϮ˶Ǹ֣̫ˡ
ʲôγ꣬һ£ȻһѽСͷĿƿƵ˳ȥ
磬ǡֵܺԬЩ֪롣
лĶ̾˿ֱ˵绰ף˹Ԯɣ
ʹóȥۿս֣лĶҲܲµԼ˶ʵʺõȫףĵ϶٣ҲȻ¸ˡ

236 
ȷʵˣҲȷʵܵġ
׼̻ըʱ䣬̻ըͬʱֽ򿪣һ˳Ŵ˳ȥ
ʮһ¥ĸ߶ȣʹָǿĶ˵Ҳġڿм׹ʱ򣬶͵һ֣ס¥ʮ¥Ĵ̨ţ˫ۻ֣ǽ˸ͷƵķʮ¥ķ
ˣͻȻ׷ǰȽغãȻ۵С۵ؿ
һָָ֣¥ϣЦ˵սپɵлĶ˵Ż˿ֵֻʮʱ䣡
ףЩ𵽣½ɷط׷׳巿˳ȥ
лĶһ¸ھƵѾڸڣ˶֮⣬ϣʮͽͬлĶһ¸ھƵѾڸڣ˶֮⣬ϣʮͽ
򱱺ŰڷͻϮǱʮ¥ʮ¥¸ӣװ죬˻װɾƵķԱװͨĸˣ¥ݼ䡢ݼʮһ¥ıͻɱ֣ŵȻǹǱֲˣıŰ̿ǹ¸ĵӱˡ
¸˶¥ݼԼݼ䣬ǽڵĹսΪ壬ʱ򱱺Űڷ
ǵİԷɵΪⶫȻûӵٶȿ죬ûӵ󣬵汻ϣζҲܡȱխԱڶ࣬չλȽܼں£һѷɵûдյģʹǰ˶㿪ˣҲᱻС
˫ŵʱ䲻¸ǹ߱еĸ࣬ǰ˼ųŵµ岻ܳ壬ֲܴ򣬱ŵİֻñߴˣȵĵ̺һ߾ߵʬԼ̲̲Ѫ
ڱ˵ʱһķͻȻ򿪣ţһӵ
ŵעǰ棬뵽߻ɱһ껹ûӦô£´̳âһ̽
귢˺ѷεĲҽŤȥֻվһλʮҵߣеĸֻֽûԼ׼ǹڣԼһɱԷ͵һȣ˳ȥὣ뱱ŵӪУɱ֡
һٵ⽣Ӱֶ塢ʬ壬ΧıŰ˳㹻Զľ룬㿪ǹʱַܻصͬʱ
˵ıŰĻô࣬ⷿţһǹֻ˲䣬㽫ľͷǴѣмײţȥһĻˣѿտҲͷ˳Ŵ֮ززˡ
ֻһǶѣĸ䷿Ųʱ򿪣е¸ϴ󡢵ӳһͨѸ˽ȥ
ûк͵ͻű˲ʮˣֻڱʬߣѪʺĵ̺Ⱦø죬̺Ѫϵζ
ʱ򣬱ŵ񾭶˼㣬Ϊ֪˻ͻȻĸðԼһ
γȻָս޷ŤתľƣֵһҽУͨ죬ȵҪվȣҵ
һ⻰˷׷ķ㣬ЩǿյģЩ¸ˣЩסͨĿˣһȥˣһƬ
γվָӵʱͻȻһСģ
ţǹզ죬γ绹ûô£ֻԴ֪ʲôһ£վסһƨڵϣͬʱ߶һʬ塣
һŷӦԼˣͷ濴ﶥͨڸǲ֪ʱõںڹ¡˵ģ·ֻ޵͡
ʱ㿴ôһ£¸˾Ȼͨܵ͵ϮԼһ㣬̲סųһ亹ͷһƣֻվԶĵطеǹðẉ̂Ŀɨɨȥ
ģǱߵô¸ĹӣγƵ֧أվΣҵʹԴ
ʱ䲻ıŰȫ˽ķ״Щ¥ݼ䡢ݼ¸ͽ˾񣬷׷վСǰƶ
ŽŲԽԽҲ֪˭һɶ󣬸ı˷׷״̽ͷ¸ͽһǹ
һƬкͲҺУ¸ͽ߱ɸӵʬ壬˻ص¥ݼ
˫ҵصĵط˭¶ͷһңҲ˲㣬ɺš
˵лĶڴأüͷ壬ȻûгȥֻսҲ˽˴š
γ˻ص֮лĶʵʧ˶ֵܣ
γɫѿĲ״̾ҡͷ˵ֵܿҪʮ˰ɣ
ȻôˣлĶз۾һԼʵ̫͹ˣ
УõĿҪˣ漤սͬʱڷĴͷҵ˶µ̨Ƭ棬Ҳδ룬ȫɾȻ󳤳˿
Ԭٲؿ˳һۣԼֵΪƴȴһЩһǮֵĹƨƬһתͷлĶ磬ô죿
ȣлĶ˵״Ԯ
¸̫ݣȥǲһлĶһ㡣
ܵȣ¸ȴܵȣһлĶԮˣƻҲͳʧˡ
˵䣬ֻһ죬ͻȻܽӰ
˵֮⣬Ͼʮһ¥˭뵽˾ȻӴͻ
Ӱλεĸֵ䣬ұˣֱлĶȥ˫һһҺɨȡлĶĲ
ӰٹȣѸֵ磬˻ûعѵлĶĽǰ
лĶǳʶһͷܵؽһɨһҲܲȥˡ
ˣһýʵʵлĶֻһᣬֵܸײײǽϣصһ죬أûһѪ˳磡
޲г
ΪһԽлĶնϣ뵽澹Ȼ޷·ǳֵĺӰյϣлĶԴһһӰһδУҲ׷ɱлĶֵܳȥԲˣźľɨ
ѡѵѡ񣬶ԣܸ˴вľֵܡ
ֵܼԷڣҲǹĻᣬ׷׺ˣǣǺӰĶ̫ˣӰһֵܣǱҪȥġ
˵һӰյлĶԴ߱ǰһͷۻڣĻȥ㡣
ǧһ֮ʣһбɾĴ󵶵
ǺӰŤͷһԬ٣˫üԲŭԬ٣øҪ˵Żᵶ̡

237 
ӰĵֺֿݣԬһӲӣ㡣ܿӰҲ׷յлĶȥԬɫһ䣬˲ô࣬ͬһ˳ȥֱȡӰĲ
˵ĳж죬ʱӰһлĶԬٵĽҲͬҪ
Ӱ޵ҧҲ޿κΣΪ˱Լֻ÷ŹлĶһ
ʱҲˣҪɱлĶԬٽǲˡϺһ׼Ԭٵؿ켫һߣֵ꣬ԬСӦսһײУͷҲ˺ˮ
ӰĿ겢Ԭ٣ûʱ˷ϣˣлĶȥ죬ԬҲ̣ȡӰĸҪ
ԬƤҩƵ˦Ҳ˦úӰŭҲȷʵû취
ʱſڵϵлĶ㻺һѪ˺ܶ࣬ؿҲôƣУڵƣһΣ𵶵벻£ûаѽֻߡԬٱƵĺӰǽ׷ֵܵλ
ಡһ𵶻һɫ磬ֱȡӰĺġ
ԷȻڽֵܣɶҲûţ粻ƣ֪аϮЦһϾĺʱͻȻһ𵶱ÿ
ƺԤеԼ⵶˵ԷӰлĶ˿е⣬źӰķɹʱ͵һֱۣŴ羢𵶷
ѷɹȥȻۻӰһɫҲ֮䣬ŵüæ֮һתյؽ𵶶㿪
лĶĽȻû˵ȴֵ˷յӰֵʱѾֻǹͬʱ׼
һ⣬ֵ֪ǹ׼Ӱϧ˰벽
أأأ֧ǹͬʱ𣬺Ӱٶ죬ϾռޣʩչǰСһǹھУӰ˳Ŵ˳ȥԬٲϵĺӰ״Ҳڵ飬˵ϵлĶһۣҧţһᣬȥ
¥µķ䡣
¥ϴǹüͷ𣬷̨ϣӻûȣһӰּۿ죬һѽӰ·ץסһӲӰ˦ţӰ䣬زٳ˵ְס̨ڡ
Ʈ˴̨ĵϣչôҡͷ̾˵ʧˣ
һסˣƬ̣ûٶ˵ʲôתͷǹˡ
ظǹ˶ˣʱǹĺ˿ǽڴڵشŴѪǰ·ʪ͸
ߵǰȻ˵ǵ뿪˵أлĶԮҲӦÿ쵽ˡ
ǿ߰ɣҡҡ߲ˡǸʮͷָݣƤƣһ硢ӪӣڣƵѱò԰ûѪɫ˵ʱѪĩ˳ǲϵʳ
ߣһ˵ҪҲø¸ȥ˵Ż첽ȥ
ǸϼæᵶǰһϢĸͷϵǹˣа̾¶ɫԶҡͷ˵ⳤǡǴδȫˣ˼ԣһ֮ˣ˵ʵǸ鷳ŵʩչ
ԣ͵ŤͷɭĿעϡ
ϱ׺ݵĿŵһ£æͷ٣Ӷ۾
ţе׹ʧֻЦ˵˾䣺סҶҪ
ⳤϿŽԼĶ۾ˮۿתϲŮɫ񣬵ԸҲĵط˼رؾɣϸһģһ
˷䣬ֱݶȥͬʱ˵ɴ绰ͽ̳ˡ
ԡԶԣԴӦͳֻ¥뱱Ŷŵ¸˴ȥ绰
ŵݣµһ¥
һ¥ʮŵڵԣͻȻһӢ˧걧һѪͷ߳һ㡣
Ųͣӭű˿첽˹
һ𣬷׷׽УһʵǸʲôģ
𻰣ֻ׵ʱ͵Ľеⳤȥ
һʶؽסǰͷӷ£̧ͷٿǰﻹ˧Ӱӡ
ɻ󲻽ʱ򣬺ͻȻҽ˻ͷһ˧겻֪ʱܵ˼󣬲֣߷ˡ
٣ǵˣηѣһǹ˳ǴʱѾǵӪУ˫۶϶Ѷ̽»裬תɣȥʱ磬ɨ磬ֻ˸ȴӰ
ֻת˲֮䣬ʣµʮŰڽԵѪУ˱ء
˦˦ж̽ϵѪﻷһۣջصڣȻһץסⳤϵ·Ƶȥ
ϿľѣԼֶ̫ˣʽȴʵãûУ־ˣ书·ֲȻԼĸĴ
ʮĽ£Ƶʱҳһ࣬ƵĿԼԱ໥УʧĴӴܡ
ϴŵЦݣߵƵſڣʱܽһžס
ĨһѽϵĵεѪ飬ŲͣȻ˵͹
ڱûпղɱʱĿֲһӢСģ˫ֿտգһ֪СͷĻ
ģһվһ𾯹Դݺȥ
ֱ̧ۣס
ֻһԼһ˵ֱϣǴڸϣʵҲȷʵˣĶ̽ڡ
ֱ۰ԼһﻹûƵģ۷ֱؿŶסˡ
񣬶ûУֱ˳ǰһ죬ʯһסĲӣţžƵĲźݺݰȥ
ž
ֻűײ÷飬ԴҲõİ׵һ˳
ֽʬ˦˳ȥתͷıǼļ˿ֲĳ棬һŵѪɫֽˡ
ȻһЦ޼ɵĴڱдҡڵ߳Ƶꡣ
׻Ӻ;һͬϵƵġ
˫ĳھƵǰ˸ͷԱӸԵĳ߳ӵĶӳæǰһǱŵˣﰵ˿
ʱ״Ⱥ߳ӳͷʾ⣬Ȼ˵ǽȥ飬һᣡ˵ŻҲԷķӦֵһ˦ͷ˽ȥ

238 
Ŷ״߽Ƶ꣬ӳԴûҴһɾӻ֣صڡTе̫̬ȻšҲһССľӳܵ˵ġ
űŴϵʮһ¥ʱ¸ѳ߰˰ˡֻʮ⣬ż޷ߵ˺š
۱ߣʧ࣬¹ʮֵܣ׿νҲɱ˲ٱŵˣʧܶաϾǵĿлĶǱŵЩСܡ
Ϊ˼ԷôֵܣлĶʹ죬˵ϣɫ쳣ѿһԶͷԣҲòȷʵ
ֵܼлĶɫԣ˾Ƶ֮꣬󡣽˵磬ȥҽԺ
лĶͷҡ׵ܲ
塭ҪлĶȻһЦں˵
һۣ˵̾һرܲ
ص칫ҵϣ˫˽ֱлĶߣ´˵˵ˡ
лĶüë˫ȻĿͶվԵĽۡ߼æԴת𴦣װûԸо쬵ġ
û£ֻСˣлĶջĿ⣬˫ЦǺǵ˵
ǲСˣӦжϡ˫˵ҿлĶǿЦˡ˵꣬˫ߑAһ¡һʵôлĶз»壬ԷһȻûп·ǿײǸɲС˺ʱ˫⿴һAֻлĶʹͷֱӴվڵתȦ
˫üͷšɸ·ѵǺǣС˫˰ɣлĶһ죬Ц˵
·ѵ˫ˣɫ۱䣬鼸ܶһͷ
лĶؿֵܣ˵Ǻĩڣ৽ͷŤһԡ˭ҲûпΣлĶֻö˫Ϊѵ˵飬е㲻̫ʰɣȻȥ㡭ֻ˵һ룬˫Ѿʼˡ
·ѵֻлĶ¶һ߳ϣɫмǳƤı澹εεСѪ˫Ŷݣƣͨϡʹȥˣ֪лĶܵסװûƵġѹԼղֻǴһ¾ͰʹǸӣ˫Ȼӣ˵ŵ㣬Ҽһ¹ͷ˵ŻָḧĦΧ߹ǡ
ָůúСģлĶûиоۣúͷһ˫֪Цˡ
磡
칫ҵķһγ洳˽һлĶϣ˫ϥǰֻصζγһ£ܵ˵Բ𣬶磡˵꣬Ǻؿٵ˳ȥ
жףԼγ罫칫ҵķŹϣȻһ죬סˣС˵Ҫȥ
ôˣ˶һ㡣
γ̧ǰӣ˵ҽڷǸأ
Ǹգգ۾Դɣ˵ţתͷƣʵףأ
γȻȻ칫һָأ˵껰ףĿɿڴؿԼҲʶԾˣֵ붫ĸϵ׽ʱҲڻ˷߰
׸γһİۣȻԽ÷ţŶ롣
˽֮󣬶ϸŪ˫ڰлĶơԷŭĿ£γ粻˼ظЦʲôû˵ͷһԵɳϡ
վڰ칫ǰ˵磬Ѿþֵܷȫǵ·ܰ¸ڳڡ
лĶȻصͷʵⲻⶼһԶͷԣ϶ǵİ취Ȼô£Խӵ磬ѾʮҺŷֻĶǵԱ඼ۼSУһѾ͸TС綫ǵĿӦǵܲTУ
лĶһ۷ųʣʵȷеŵ㶼ˣ
ǵģͷ˵
лĶƬ̣Щɵ촽з˵TеСɵˣȲҪܣǵĿǵ˵춯֣ǾͰԱȥS׼
סγ硢˿˿лĶǵĿĵˣ޲ǵ˵磬Ҳȥϵˡ
û£лĶڰ֣Цɡ
ʲôû£Ե˫ʱվ˵Ѿ˳ˣ㻹Ҫȥ̣㲻Ҫ𣿡
׵ɫһ䣬ľȻؿлĶ
лĶǺһЦϴ߶˫ЦôذҲûôСˣʲô˫һѽĳץסעлĶҲ˵ֻǱԼŻ⡣
лĶЦ˵û⣡һս˵ҪұԵֳ˫ʵŶ˵ľôҪǿлĶһ£ĵ˵ΪţȻĻͳʬ𣿡˫ЩֻлĶ塣˵ڱסԺơлĶҡͷᶨУҪסԺҲõȵ»˵˫ҧҧһһٵ˵ڣлĶ˫ִ£칫ҵ¶ƺҲڼ׼״æԱߴԲתƿʵ磬㿴Сô죿ᵽ£лĶüͷ壬и̾ǹⲻȥʵף˼أ˵ȻԶ¶˶вǳı⣬ټóС飬ǴҶò̫ġ
γͷʾͬ׵˵
лĶöͷ˵Լ˼ɣԸһӭԸ⣬ȥɣ˵Ż룬ó֧Ʊд˼£Ȼǩ֣ף˵£ǡǹ˾Ĳɣ
Ƕ磡׽ӹͷһ֧Ʊڴ
˿лĶɫ˪˫γʹɫǿЦһ˵磬û£ǡǾˡ
лĶͷ׵ħٳʱֵܺԬٻڰ칫γ֣˵ɣվˣ
ʱ䲻˶˳ȥ칫ֻʣлĶ˫ˡ
лĶתͷ˫Ц˵֪
Ļճڣ˫ҽҩ򿪣ȡҩˮɴϣ˵Ѫ飬˵ңӰ쵽ľֻǵ壬ĺܵġ˵ʱ˫һĨ⡣

239 
ζƷлĶȻʹʧܴ󣬿¸Ҳûռ̫ıˣеⳤ뿪Ƶ겻֮ˡ
һ϶¸˵С£ҿ֪ǵж￼Ǿ԰Ѷⳤͻ¸ڱŵķⳤϵʬ壬޷ɻֻȥʱ䡣
¸ĸڰʮ⣬սȻ겻С񶼺㣬Źȣ·һ磬ûͥ˵ϺͿҲκε̬֮ࡣ
ⳤϵʬ壬Ա߾þһֵȥֱʹָоԱãվһԵĶϡڳˣʵô£
ŶϿ֧֧˰Ҳû˵
һЦˣȻ˵ƷлĶжĹⳤϲұԷУԣˡ
˭ȥлĶģΪʲôû֪ͨ£Բ۾ŭŶ
ʵƵú֮ûɱлĶ̫ˡŭϲ亹æԽ͡
ǿѹŭʵôƵģ
Ͻó£лĶϹԭԭһ顣õ㣬һ⻰еŭҲѹסˡתͷŶʵ˼ṇ̀ˣ
ЦǺǵصͷ˵Ϊ¸Ҳôģʦ֣Ҫ֪ɲʲôŮ˶ܺϴġ
û˵꣬ƣվһơ
žǶɵˣվԱߵλҲɵˡ
ͨ죬׵뷢޷Ҳֱ£ָŶıӣƿڴɱ쵰¸ˣ˵ŻͷֱðǣеĹȣŶͷһҹ
տʼ£ﻹͦסɼ¹󣬼ûκֵͣ˼ҲˣһĶߣеͷӣɱ̫ˣٴҿɻˡ
˵ţһȴϣֻԴһͷʱһԭվˣŲˡ
֣㻹֣㻹֣㻹֣ģ׷Ŷʹ
˱˵㿴ͷǷˣֵˣ¸£ԺҲˣ˵껰һΣͬһ̣ˡ
żæǰ׼Ҫ׷Ľס˫˫ȰˣҲΪ¸밡ǰò׻һΣ㿴ֵġ
ԶźأŴŭ˵¸󣬲ͥ˵ǽһģԼġ
ϼԽԽԶ治¸ˣæ׷˳ȥ棬ŵĴͷţǰЦ˵ɲܼǺϸ㰡ҲǡҲǡ
ַ£⿴ûѪʼ磬ȻһЦ˵ϲҪ˵ˣף˵֣꣬̾˵縸ͷӴңֻˣˣ˺ˡ
Դսʵ¸¡
ղֻǾѡҡͷЦΪ¸ʦָʮѪ鷳ҾҲᶥȥ
TС
лĶļ£ջ˫ЭˣͬȥSУҪ˶֣ڵҲҵ˶˫ѣлĶͷȫܡ˫ΪлĶҩ˼򵥰ڶ죬лĶȥҽԺ̽ڻ˯еĽأ뿪ʱͻȻҽԺķ̫иˡʵտص˲٣۰컹ϣŵǹֶʮңͨСܾ͸࣬ͻȻһлĶ˼ֹǣˮտأŸоЩˡ
磬صС
˵Ҫȥأ֪϶ȥڵϵ˺ɱȻϰΪβסĵǣδ˵ʲôֻǶȥأ
лĶһЦ˳Ǿܸϻ
ͷлĶЩˣӹóһϴõɽװ˵ɣ˵ŻҪлĶ·
лĶæڰ֣˵Լɣµ˿۵ֻ΢΢šһ£߲ƵʹԼ·ʱоԼϵ
ĻȴԶĸоһۣĬĬڴߣ˰Σʵڻڹ𣿡
лĶһ߽ӱߺЦ˵СᣬΪʲôô˵
ҡҡͷɫȻ
лĶߵߣ˷㷢Ц˼룬˵ˣص²Ĵҡ
ĶлĶܸж˫ȻȻرסлĶ
лĶһ£ɫٱ䣬亹Ҳ֮˳
ЦǺǵᵽģ߳˱֮ϲõЦϱ˿Ц·ʱҲԵһȳһա
ֵܺԬٰզ࣬ʵ磬ĲҪ𣿡
лĶ˿ˣ˦ͷЦЩϻ߰ɣ
ֱȥ
TоSȻԶֻСʱĳ̣Ȼ϶֣лĶǰϵⶩļƻ
лĶûд̫ˣֵֻܺԬˣɽ¶ˮжȽΡﵽSбŵÿʱסγ硢ѵ
SеǸʮˣΪ˳ȣͷԾĽֵܵܵİ붫׹ϵãϾ̫ᣬǵײ֮ϱŵ붫׵ĴƼ벻ϵ
ǵһμлĶȻƽƽӸе⣬ǱֵñȽϾн˵ʱЩ
лĶˣʵףܲ˶ֵܣ
״ǧҡ
лĶֿʵֵܣSеÿжֵܣ
ϹϾع˵µֵܼһһǧϡһǧˣ๻ˣлĶͷ׳˼ṩ鱨ʮҺŷֻSоۼǧңȻǶ࣬Ϊμ˷ɢSеԼܱսУ׽ơ
ţлĶûв˵ҪͷĿʲôط
ͷ˵˵ɣڶԷͷĿĵطǰȲģоԼ˵̫ࡣ
˼һЦͷС˵ɣûϵ
һЦٿóSеĵͼ˵磬ʮҷֻҪͷĿۼ߰˰ˣȻܾ࣬¸ӦҲС

240 
лĶͷŵͼָĵطSе԰һƱȽϿտһѧУһǸٺ͹԰ǿտشĵط볹Χ˶ԷȽѡлĶüͷ˼Ƭֵ̣ܣʲô飿
SеķSеǳϤȻҲзȨˡ
лĶʵԼһɫ˵˵ͷĿ½СĹ԰һڶǱȽֵĵطͨҲΧֶȫߵ˺ܿѣҶԷȻ԰һ߰˰ˣͷĿߵԶûô࣬ԣҾò͵Ϯİ취ЧȽϺáǽΧǰ׼ʱ䳣Ҳױ˷֡
лĶͷһЦ׵ˣʵǵ˼أ
סγ˶SвϤ԰һ͸̸˽ˡ׺ǱȽģ֪ͷԾأȻΪУʮ֮˾ŲһЦ˵磬û
̬˸顣״лĶͷ˵ǺðɣͰֵܵ˼һᣬָͼ˵׺ҹصĶ硢ӵĶҪ죬Ҫͣսپȡڵ˵Ԯϵ֮ǰͽսСܸԷԱĶ̬κη紵ݶ˿Ҹֵ֮ܣÿֵԶشʱ׼֧Ԯ˵Ԯλ𣿡
ö׺Ԭ١γϣ⣬ʵлĶҲǾ˼ǵġԬٺγ綼ּ׺ǹ׼ǰڳ󣬺ڹȫ֣飬öԷĳԼĶ̴жϬ
໥û⣬磡
Ǻãڶȥ׼ϡлĶֱ˵ʮ㶯֡
ǣ˴Ӧһȥ
ȥ׼ˣлĶҲûţ׼γԱϤֵܣлĶֵȥ԰һҪжǲȥתһȦϤĻеûס
԰һ˵󲻴˵ССԶģһЩ·ʱܼƬƬĿյء
˵½СлĶû˾ѳȥŹתһȦʱлĶŸоƬ̫ˣǰ¥Ѿ깤¥Ÿոտʼ¥еһһ㣬ʹٲһȦҲʮԷӣգлĶҡͷǲΧսԣ˵ǧˣҲδܰѹΧʵˡ
ͬĽҲĲͷ̾磬ô¥ҶԵ˵Ĳĵط²̫װ
лĶͷ΢΢һЦ˵ʱץ˵ߣһʱ֪׺ⷽ涼о顣
ӦһЦ˵ͷ
СĶѧУרʱǰѧѧʱѧУĴſ֡
лĶĽγþ˵أȥ֮˾ѳͣ£ȥѧѧѧУſڵĸСԹʳ
ס׼³лĶǵ˵磬˵ĲܽǲҪȥĺáһʮҺŷֻˣɾ鷳ˡ
лĶȻһЦҡͷ˵ĵطŷֻǲעġ˵Żƿţ˳ȥ
ֵΣֻ÷׷״ӳ˾š
ѧǮ׬̼ҵĹʶѧУſڲСԶֳ࣬Ҳ࣬ɣѧУĶ漸һɡ
лĶվ·ԣһܣЦԾԼڸʱڵĳֻʱûɣ֪ΪȴǱؿʱڽ˵˼ǸϳҪ̭ġ
Уߵһ̵СԵǰͣס˽Ųʵôģ
ϰʮ򸾣꿴һۣ˵߲ëһ顣
о۸㹫лĶתͷֵЦǺ˵һԣ͡
ֵܴʱڽŵעܵĶºŷֻ¸ͻȻĳĻ˼ԶһҡҡͷͬС磬ǲ
лĶҲǿֻεҡҡͷЦѡԼҪԵĶ
·ߵСδؿɿڣҲδظɾȴһζԳԺȲлĶϲСԡ
˵ĵطз⻰١
лĶԵýζʱ򣬾ԶĵطͻȻЦлĶŤͷȥֻѧģΧסһŮƤЦضֶţѧ·ʱԶԶģƺǼ˾¡
Ůʮ˾ŵӣ·ͨרУЩģȴƯԲԲ۾ëϾ͵ȴһҲޡȳƣ죬͹ĵط͹ðĵطһŮҲδܸϵϡ
лĶҲ̲ס࿴ۣͬʱﰵ̾Ů۷ﶼ¶ˡ
ޱޱٲҳȥ棬ɾ̫ˣѾܶˣվŮǰԴ˵
ڸ죬¶ֱϵ˶ԴŲڲƵͷϻУײࡣ
Ů꣬ſ˵
ٺ٣겻ŭЦŮļ˵ŮҲ㣬ϣҾҪң˵Żϼ׼ӲŮ뿪
һ£Ů˦˦ֵϧץļ˿δŮɫһЩ˵ȸ绰
ЦǺǵصͷ⼸һЦȻ״Ʋͷ˵㣡
Ůݵش棬ʱ䲻ֳ˳õĿɲֻһѼ
ԤףŮԼϵĸ첲ͻȻݺݴȥ
ˣ
һ̵̣ýʵʵ붼
ʹѽһͷһԼĸ첲Ŀһλεļͬ亹һ˳Ÿ첲С
һԳԶлĶҲһ벻Ů־Ȼôݡ
ˣļͬɲˣ˷׷׽һеĴӿڴͳذףеĴӵϼשͷһŮŭĿӣһӵϵ˼
ذסשͷ꣬ŮϿ˿η壬ĬĬעˡ
Կȥˣ˵Ǽ۸һŮе㲻ˡ
ƨ£첻¡زµ֣ԱƽûһõָŽ۵ıӣһȥ£ͱ㣡
۱ˣһŷӦҵľӡɽˣ̲סЦҡͷ˵ڵСӣֱǻš

241 
ôۣͻȻȽУ첽嵽Ůǰһָ߾ٵשͷһֽŮץסٺЦ͵һקŮɺֻ΢΢ζ˼¶ѣ벻ͦģ껹ŮѲᡣ˫ֽ棬ץԼֻϣţ͵һѹĹؽڷһ΢Ĵ죬߳ʹ屾ܵǰбŮԴ˳ǰһֻصһԴײıϡ
һײ̫ˣڱǹǵĶУıȥѪֽһӵשͷ˫棬ˡ
ŶлĶͽ۵˶һ㶣벻Ůֻֻͦз÷ãɢɢ򣬵ʮر
ľӺǺһЦ˵ܵǡʽ򵥣ʵá
˻ȻصͷȻ󣬽Īؿľӣô֪
ľӲ˼ظЦԴ˵ǰ
꣬ʣµĶ˿ܲˣҲˣٹܶԷǲŮ˫ۣذŮĶӴȥɱ֣ɫһ䣬ҪǰлĶĸ첲ץסЦеҡҡͷ˵Ȳż֡ŮĿᶨ˿ң϶̣ûаǰɷ
лĶ²ûذ׾ŮĶӲߵʱŲͻȻһȻ˳ȥιصһ࣬˳ϥǣݺݵصĶϡ
ŶȻסƬֱ̣ͦͦ㵹һͷײŮĻ
Ůһͨˤڵء֫鴤ԵĶ³
ŮŮġؿͬ鱻򵹣ڵϵ꣬Ծش˸սղŵžʧӰ٣Ŀ⾪ֻŵؿŮһˡ
첲˵꣬ɫ԰׵ڵϣŵ绰ðŶ񶾵ĹâŮոմ绰ԮĸϾܸϹ
ҿ㻹ʲôʱ򣿣ݺݵҧҧȻŲӶλ꺰룬ŮģҲסˣҰȴۣ
갵п࣬ǰŮȻ߿ɱֲöࡣذףӭԼŮȻţе١ҿɲˣ
ŮӰ죬Ȼǰȥо£ȲܿƵһˣܿ죬˵첲˵·ˣ˲ãֱ亹ʱ򣬺洫һЦ˳ʵô£
һ⻰ľͬʱһǸ첲ڵϵ꣬ڵվתͷˣһ磬ҡ
ߡʮˣЩȻרѧУѧһЩ̣ЩŰӣ¶ֳִļٽЩнмһǸֹΪ׵һλʮͷе̣ò͸첲˵мơ
첲ϲŵļΪǰɫ˲ʵ˭ɵġ
磬֣߷ߵָŮ
ŮۣȻԴϴһƣûõĶ˵ŻͷҵܵȥҽԺ
ǣ磡
ߵŮǰһЦˣԴ˵ȥǮˣ˵ŻֱȥץŮͷ
Ůһ죬ӱ۽ִ򿪡
Χһ׷ЦСﻹͦġһŮ͵ǰһˣ˫ֽŮ§סŹЦǺܿЦ˲ҽУԭŮźݺݲĽżϡ
۵죬ڵұģ겻ٿһӵϡеĸֹܣŮԴҪȥǻ˼£ֹͣڿ˿δһ£̧ͷһƣſֹ϶һֻ֡
ֵܣʿɶֹɣ
һתͷֻվһʮͷ꣬еƫݵģǰüڸǲסһ˫ϸľ˵۾ԭƽòҲ۾òƽ
㡭Ů˭һᣬȻŭ˦˦ֹܣѶԷ𿪣ֹܺڿƵģһδ
Ծýһֻȭͷߵžһȭ
λǱˣлĶС죬ƽʱʹʮ˸ҲǰһֱֻۼҶԷһȭ΢΢ƫƫͷܿâץŸֹܵͻȻɿʯĴ°ϡ
һӲܿƵȥڵϣ۵԰ŭлĶվȴĿƣվ
Mģ˻а֣лĶһ֣ΧŮŷ׷׽תƵϡ
һлĶȥֵ֪лĶƾܲҵ˶ǰǰСһ
˫һΣֻдһ꿦ǶϽ۵գ۵Ĺ򣬼Сȫڵϣʹš
CNMģ˭˫۱ѾʣڵûֵܴеǺŵģǸҴңTMDȫң
ֵЦȻ̾ʲô˶УС컹
ľЦȥһʵ㡭Ҫʲô
ǰľӶһ½¶ǹ꿴ɫ˲òҰס
ľ֣ЦСӣԺҪٸðҺŵͷҥײƭҾһǹ㣡
ɵˣʹţڵϰλز亹˳޽Ǻͱһ
ۼܽۼȺҹζ࣬¶ˣлĶ˵磬߰ɣ
лĶӦһӿڴͳǮݸŵϰ壬ȻͣڲԶĽγȥ
ߵǰҪϳͻȻ˺һ£
лĶסŲתͷһƣŮ
Цؿ˵лģǾͲˡ
ŮǸɴֱ࣬˵˵Ҳлǵġ
лĶͬʱһ㶣ȲָеЦؿ
ǣǺ᣿ŮֱлĶʵ

242 
ŮʵֱӣлĶһ㣬ǺЦˣʵô֪
ŮָָվлĶԱߵľӡľһ졣ղԼĶˣû뵽Ů۾úܣȻˡлĶתͷľһۣȻŮʲôô
ʲôľЦĹⶺ˵ǶɲȴŮѡ
Ůһʵȴʲô
ľ״°ͣһᣬȴ顣
Ůɫ˵
ֵͬлĶЦˣҡͷ˵СҪѧϰţҪسϡ
Ů죬лĶҪߣ첽ǰֽסĿᶨؿ˵ġ
Ůֲ򵥣ղлĶͿˣоӦܹרŵѵȻܺ棬лĶʡ˫Ͼδƽ޹ϸڼŮҪԼһʶΪͼһŮ峺ý͸Ĵ۾ֲļƳ֮ˣٸеЩãȻлĶЦĵΪʲôҪң
Ůһһٵ˵ᡣ
лĶҡͷĸĸͬġ
ŮͷûиĸлĶĬȻؿǰһǿŮ˵Ĳʵôݼ̫ˡлĶҡͷܾϸŮģָıע⣬ӻеĿڴóһƬָ䣬˵𴲵ʱûиıĻôʹ绰ҡ
˵ŻƬŮ˫һЦתصϡ
ֵܻ࿴Ծ֣粻ĴֻոռСŮɣǴΪŮ
Ů峺۾ƺܿ͸˵£СؽлĶƬպãȻֵ˵ҸչʮգѾˣ˵껰ֵĿɿڴע£ˡ
ۻعһһǳԺٸ׶ҫҾͰ
ɽͻ꣬Ц
ҹ㳿ʮ㡣ŵͻϮжڿʼˡ
ԭƻű·ֱɶסԬٺγ졣лĶҲûÿԵֳֻڳûгعעսľơŵ㳲ɴֺɢȫǸҪ·ΣӷɢڸصĺŷֻڵľٶSеķܾۼֵȫۼÿڣһе׼ֻлĶȥ
¾㱸
˵׺Ԭһӣ˴˰˰ٶԱǰ԰Ŀĵ֮󣬶ͨҹԶԶԶعžġڹ¡˵Ĺأ׳Ƭ̣ȿ˵ǴŰ˰ٶֱֵӳȥĿ̫ױԷ֣
ûԬٵͷ˳ˮ۵˵ȴֵܽȥ׸ֵ֧ܵԮΣ
׺ǺһЦ˵ȴֵܽȥͬ⣬ͷɣ
һζʮҺŷֻᣬԶԷǳԬּ֣˶ȴͷ
ֲ£󣬶װһ˵ˣҲҪˣǾһȥԬʵ˭չ˵ֵܣ
һЦ򵥣˵ŻתйһСͷĿһᣬҺٴֵȽȥ̽ʵֵʱҵĵ绰𣿡
ǣ׸磡СͷĿæͷӦ
׳Ԭһ˦ͷߣ
˴ŶıԱ޴깤ġδ깤¥һһƾղ³ŷֻͷĿʹҲѰ졣Ԭٿܼ¥ȺһĪչ
ٶȽԱߵĶ׼˵٣ٶȿ㣬ǿɱóȰͷͷȥ
ԬٿЦŰסҡҡͷΧ죬ʵôධ¥֪ԷĶ𣿡
һ㣬Цˣ˵Ƚȥ˵Էڹ϶ߣǵ۾㣬ץԷһʱ֪
Ԭ⡭ⲻ𣿡
ļζ˵ֵܣ̱˵ţǰУֵ˵ˣߣ
Сոս裬滹ûй滮᫵С·һһ۸ӣ¥⣬յϴѻשӻң׺Ԭǰʱ䲻˶еת
ǰţԬ͵׵·ߵѺȥͬʱ˵ǰ
׾һ񣬶Ըںֵ֣ʾ˸Ͽܡ
ʱ䲻ǰȻŲ͵͵͵̸װͷԬĴָ̾Ķ
ԬٵȻһЦ۵ɵԲѺ¶Դ۾һգһգעǰ
ܿ죬ǰ·ˣŻ谵ĵƹ⣬ֻܿ˵ţǳɫ·ƣϴŽЬǹĹˡ
Ԭüͷ壬תͷףʱҲˣߵ˵𱻶Էļƭˣץ˵˵Żıơ
ŲԽԽǶҪ߹ѵʱ򣬵·͵ĴӰٶ֮죬ͬʳԱһ㣬˻ûŪô£Ѿ˼˵ڵأͬʱҲס
ʱ˵ɫȫˣŵסʧԴ
ӰһҲûؽ˰ʵȻƵקѺǰһӣ׸磬ô˵Ż⽫ЯĵƬ˳ǰҡΡȻ
˿ɷˣλεĵƬŵĲ˿ӣһֻϧͱ£һ䰧ĻҲ
ߵ˽ǰֱһӣһǶ⣬ȵˣǣ
Ƕڵϣҡͷǵͷ
ɽһ˵Ķϣ˵ҪǸҽУӻ㣡˵ţƲ
ڿԿ˵ԴһŻ谵ĵƹ⣬ֻܿ˵ţǳɫ·ƣϴŽЬǹĹˡ
Ԭüͷ壬תͷףʱҲˣߵ˵𱻶Էļƭˣץ˵˵Żıơ
ŲԽԽǶҪ߹ѵʱ򣬵·͵ĴӰٶ֮죬ͬʳԱһ㣬˻ûŪô£Ѿ˼˵ڵأͬʱҲס
ʱ˵ɫȫˣŵסʧԴ
ӰһҲûؽ˰ʵȻƵקѺǰһӣ׸磬ô˵Ż⽫ЯĵƬ˳ǰҡΡȻ
˿ɷˣλεĵƬŵĲ˿ӣһֻϧͱ£һ䰧ĻҲ
ߵ˽ǰֱһӣһǶ⣬ȵˣǣ
Ƕڵϣҡͷǵͷ
ɽһ˵Ķϣ˵ҪǸҽУӻ㣡˵ţƲ
ڿԿ˵Դһصġ
Цһ֪˭𣿡
ľȻҡҡͷ֪
ǾҪҵıŵģ׺ٺЦ
ƺûĻգգ۾磬ҪʲôðɣֻŹҡ
ãʲô׺Ԭͬһ㶡
£˵ҡֻǰ˼Ҵ򹤵ģڷԣϣС磬ǾҰɣ
ǺŷֻߣӶˣʵǲǺŵģ
ţɶǺţ˷˵ˣãȻ
Ӳ˵ѣ׺ԬٽԴʧǰ߲ģת˵ϸ鿴˵ƣĺƱƤֲܴڣƤһһ֪Ǹɴֻġ
ģһţһ
ԬӶˣ˵׸磬ǺŵģҲá

243 
Ԭٵ˼һЦƣ˵ĺ󲱸һ¡
ûһ£۷ףǰڣֱȥ
ɫ˵˼޹Ǻµԭ򡣡
Ԭٿ˿ڵϻԲѵĶˣǵ˵ǵģ͸©ɾˡ
Цҡͷ˵ǲңҾԾ˵ҲûãÿֵѾѵصľ㶨ˡ˿ֱֵ˵ˣǵøϽ£
׼뿪תһ룬ĽŲ˻ҳ򾪶ĲͷԻֵܣ϶Է·װɴ˵ģǰ濪
Ԭ԰ͷ̾׵Ӧ졣
ŵֵܴŴߵ·ǰ棬Ŀⲻͣɨң۲ΧһУ׺ԬٴһֵܲԶĸں棬СĽ䱸ٶȽ֮ղȷʵࡣ
ǰ߳Զһ¥ĹսͻȻ⣬Ȼһ𣬵Ǳŵ˿ˡ
װɺ޲ģǰУͬʱ͵ϸֻ¥ǵվˣǺºڿ㣬ڰΪһ壬ϸ鿴ﻹվˡ
һ˵ӦþǺŷֻߡµصͷ˵ʮ֮˾Ų𣬷ؿڣҵؿذ쳣ĿܴԶںĶ׵һͣסŲķ׷㵽СԵ
׺Ԭٽ¶ϲɫӶЦ˫˫ҹԶ˳̽ͷǰȥ
ֻ·ϵŵֵ˫ֱָͷķָ׺Ԭ˳˵Ҳ࿴ȥҹԶİ£ҲǺòײſվ¥ǵˡ
ҵˣ۾һԶԬ˵СӹƾǶԷ̽ˡԬٽеԶ׻һ˵׸磬ҹȥ㶨֪Ĺǿݣʺȥ͵ϮԲĵضСģҪ죬𾪶˶ԷİɣԬһЦë¥˹ȥ
ǽǳĶȷʵʮҺŷֻߣղһŵĻ˳ʱֻ̻ǿ˹ˡ
վӰУɻؿСϵĴˡڹ߻谵Ҳ˵ģͨ·ܱϳаֹ򾪵񹤲ǸողŹȥôתأ
㲻̫ԾԸߵĺС˵֪ͨһ
СֵأҶԲ˶ߡǸ˵ͳһȻ˵Ⱦ䣡
һԶʧСľͷǸ߸곣˿ĿӴʧķ򣬶ͬЦȻû£
˵ŻͻȻԼϺͲȺģʶֻ̧ճճģͷһţһζǿ
Ѫ߸ĺ˴ʧɫתͷٿԼͬ飬վʹţҪУһֻȴһϡ
ҪԴҲңڸ߸˵תһˣߵǰڶԷһѪܵĶͷͬԴ
߸˾ľӶסˣֱؿŶԷӶµĺ˳ֱʡ
ž˽˦һԣȻԤףź˵ĶӺݺݵľһȭ
˳ʹֻͱԷţһҲ
¥ƹԬ٣һź˵ͣһֲĲӣϴקص׵˲ĵط
ԬٵжͶԶСЮִź˻֮ӣӭȥ˺˽ǰû˵ȰѵӼĲϣ˵ǵ͵͵ĵطģܻǲ˵úܲң
ȿ˿ףΧˣʱˣǱŵ˹͵Ϯˡ
ɫ԰ֽţȴװźͿ˵ҡҲ֪˵ʲô
ģװͿЦʹɫ߻⣬̧ס˵ͣ׵һת̽Էļ
̵òոմƤ⣬ţ»ɺ˵ļһֱһؿڣǰһ߳ĴУҪǣʺѺʹò㵱ȥ
˦˦ϵѪٴʵڣǸʲôˣ
ǰĳƤⷭѪ죬ʹ;Щ־壬ĿɢľȻؿŶ׵˵ͷ
׽ס͵£ҪǽУҾšԴ
ɤɳƣеûˡ
˵ǵͷĿײᵶ̽һߵļ
ڡʮ¥˵
ʮ¥ģʵС¥ô࣬ûĻһȥ¥š
ǰʮףȻת
˵꣬׽˵ȥ
ȥҽԺɣҡҿҪˡ˵԰׵ˣѪҺˣ촽ѿʼࡣ
ٵȥܾûˣԬЦ˵
˵ţͷáúãҴȥ
ں˵ָ£Сתҹգߵһʱʾͣ£Ȼָյضһ¥ΡΡ˵͡Ƕ
ǰյسԲͣ¥ƣֱ塢ʮףҪ滮Сķ԰˳źָķ˿һ깤¥ûеƹ⣬ġ
óԶһᣬ¥£ԼܿӰζǲʮҺŷֻͷĿĵط޷жϡ
ҪǸƭңٺ١Цŵںǰ˻Σû˵˼Ѻԡ
ȷʵûƭǡĿɨΧˣȥҽԺɡ
˵Ӳ˵ѣ׵ͷɫȻؼҡ˵Ż־һ˻ûзӦԱӲĸˡ
׶޹ԱܻĴԵˣĺġ
ɱԷߣԬٵͷ˵٣ɱȥ

244 
ԬٴűŵĶûֱӴյأ˳ſյصıԵٳ˹ȥ
ֵ¥¥ǰ˵Ц׽еĵص䣬˳ƽǹ˳찲װ׼ǰ
Ԭסҡҡͷѹ˵ϣں򣡡
Է٣׵ǹ׼ڿ죬Ҳ޷˲佫ȫɵ΢룬ͷã٣ҪСģ
ԬٴӦһһͣ·èϢǱйȥ
¥ǰʱΧվˣеĴװе·㣬¥ڽǵĽ̸йȻʮҺŷֻû
Ԭٲ¥תǴĥŸγֵʱһ߽߹ҪС㡣
ߵ¥תǱߣͣŲŲɵӣ
ԬߣмֻһǽǣܷŹ
һתǴܳ껹ûзӦʱһ̽ĺġ
ĺͿ˵ûзкԼôĶ֪Ԭվ󣬽ȥסȻʬ嵲ԼǰӺһ¥ǰȥ
¥ǰ˸ûע⵽ڼ죬ԬԷʮ׵ʱ߿һ㶣ŹЦ˵ôˣҲÿϣȶ˰ɣ
ԣΧ˷׷Ťͷȥɲֻһ˫ãȻ۾齩ӲţλƵ߹״˶Цˣ˭ûᣬ졣
Щˣ˭ûпѾˣ߹ֻһûʬ壬ûпʬԬ١
ʱվ¥ڴԵһüͷĿɨң˵ԾѪζ
ԬŻһıӣ΢΢ͦͦ粿̽ͷ˵ˡ
һ˵̸ϤǰϳˣŽǡ¸ͽ֮һʦԣԼʦͥ£Ȼͽ⣬Ҳ¥ڡ
ⳡ̿²̫ô򰡣ԬͣסŲתͷ󷽵Ķ绰ơ
׿˼ԬԼֵ֧ܽԮ˵ⶰ¥ȷʵǵ˵ĴӪˡ뵽пϲһŵֵܣ˵죬ԭ·أֵȫ
ǣһ£Ȼ󼱴Ҵҵˡ
绰Ȼǿ죬Լ㲻׹ĵΣֵң
Ԭ궫ףתͷʱ򣬷֡ǡǰɵԼ
⣬Ԭ֪Է⣬תתһᣬ˶ȥ
վסһĿתתȥ
ǵΧע⣬Ƿ׷׿һۣѵԼߵֱ꣬ʱǲŷɫ׵ˣƺڵδδ˵ͷһĽ¶Ѫ
¥ǰ˿֮޲ŵþг׾ʲô¡
Ԭٲͣ٣ʬ͵򡰶ǡһ˦ʬݺݵԷţǰˣ־
̫ͻȻ˭û뵽ڼͬȻеˣԬٳ䲻⣬䲻ɱˡ
ʬԼʶʲô£ķӦҲ죬һĴӱγһѸֵźݺݵ˹ȥ꣬ʬ屻һΪΣھĿǰԬʩɱУ¥ǰŷֻɱ֡
Ԭ٣㣿һ㶣Ц˵·㲻ߣͶ߲ˣ˵ֵϣԬٵĺģݺݴ˹ȥ
粻ƣԬ׼͵ǰһ󺺴ȥ
ԷͬƵĳŵûֽţʶƬԬȥ
һһڵ棬ٿǰﻹԬٵӰãȻʱ·һеײһƵģӲɿƵǰȥ
ǰˣײϽԬġǡݴ̶һֻ꣬һֱӴ˸͸ѩ׵ĵ̽
໣ǡŭһȽ󺺵ʬ˳ȥŭģѪ죬ֽԬȥ
ǡ׺ݣ󿪴ϣ߸һԬٲ̫Զˡ
Ԭǰں󣬽ǵû׷ϣ¥ǰŷֻ˱Ԭɱ
Сܵʲôʱ򡭡
Ԭץסţǡñף׷û꣬ǰԬȻͣסΣתһɨ
û뵽ͻȻǡһ룬æᵶ񵵣һʵԬһһ˳Ʋڵϣ͵һȵ֣
ߣǡЦ㻹Զأ˵šԬٽ˻͸ֵһĻǣȻԷֿԬٰͷ¸ʱ˵ǡֻʱûбԹڵüȻ١
ʱ¥ڴ˵ȻĴ򶷾ˣʱ䲻Ų١
Ԭٰ̾һԽתٺ͡ǡսսܡ
ǡƢ꣬ĿϷ뿪ûһӺ׷ȥ
һǰһں󣬾ʼû
ԬܵķǱȥģоˣɱ͵һףͬʱȵ򣡡
ǡûŪô£ֻؿһʹӲصһ
ɫٱ䣬ͷһԼǰһѪѪ
ǹ֣ǡʱŷһ㣬Ѿˡ
ǹͬʱڵϵԬȻԾеͬʱӳˣǻڵͷǰ˿ڣԴѱԬһ
ֹУͲκεķ񣬺οԬٻǸеĸ֡
һȡˡǡ׼ԬٿûʬһۣԺĶ״󺰵壡˵Żһȣ¥ķȥ
յǰ¥Ҳˣֻܳ꣬ǰӰһûпǵѣǰһǹνˤ
ԬٲŶ˵ʬ壬ͻ¥е迪˾ɱ˱㿳ֻգ۵Ĺ򣬱ʮ˲Ľ¡
ǶԷʵ̫ˣһӿˣһһ಻ʱ䲻¥ȫǶԷˡ
ԬٵĹɼֱӽӴӲսܲӦҲ޷ʵӳڳˮһĵǰƵһ˳ʱűŵ˵ˣ֪ԬٲܼĽ񶷣һ٣
׵ĻԬ˿¥ڷ˳
˳׹һɾ磬ͬɽͻ˫ֳֿɽűŶ˳˽ȥ

245 
׳¥ڣסˣ¥խ˫˭޷ӳȫռŵʮҺŷֻ˵ǳԿ
׶ǰ棬ɽû磬ΧֵܵϣԷֵס׿һһ߼ڲŵ˵ʬǰƽ
ʮŷֻʶôѷ˵̫ԿһԱӶ¥ɺ׵¥
¥⻹һҪԬ١
˴Ӷ¥Ĵ׷״ܳٺЦˣὣϣԾֻմӴӻڰеĴ󺺲ҽؿѪһͷڵء
Ԭ¥ʩչɵͻҳ壬ֻ֮գ۵ĹĺŷֻԱѲʮš
ıҲļҴγһƺҲ˽ˡ
Ԭʶؿʼףγʮŷֻͨڸֵסò˶ÿܾͻɱѺͶȵǣ˴ĵˣǱγûͷѿɳԩͷˡ
뵽ʩչȫٹܴӶ¥ĵзڣԾһ¥Ĵ̨żһǽ棬ٴϴܣ𵽶¥ڡ
ոսûüΧɨѸֵԬһվڴ̨ϣӶ̽¥⣬㿰ͭ
Ԭ٣˽ʮ׳¾װ磬иһѸֵԬٵɱŤĿ˫˫ӵϡ
˫ڣԬٲҴ⣬һתΣӶ֮ķ϶˹ȥͬʱϮ˵ľɤʺ׳׷׻ӵ񵲣ֻԬٵԴڵϣĽҲ׳һ
ֱʱԬٲųУ˿Ҳ˶Է˵ģԭ¸ͽԵͽܡԬսǺһЦ˵ԭλֵܰ
ȥģҪ˭ʦ֣ʦܶǵ
˵⻰˸ŭһԬɱȥ
ʱ򣬼ʹԬǵʦܣԬٻأ֮ô˵ֻ뼤ŭԷˡ
ԸңʽҲǸ쳣Ը͵ˣѧᣬͽҲԼ֮ˣֽսɸֻ꣬ҪʹԷŭģʧȥ侲зңʵԷӣԬٱԴҵɳ֮
߳㣬ߺЦʵλʦ֣ôڻִԲ¸󲻷أ¸ѽˣЩ˳ţ˳磬պԺȲ󲻾ϣߣǵ³Ҳһַּңȫʬĵز

⻰׳ɫǱ̽ɫҲԽͣȫǴ󿳴
ȻƾˣֻŲ书ͨˣԬĸ֣в
ɣ߶ܱ߷Ŷˣֱŭģס
ʱҲˣԼٲ֣鷳ˡԬоһͻȻͣסΣͷ㿪ɨһ󣬽УǲŶԷĵбһ󺺵Ŀѡ
ûϵͻȻǴ󺺰һæˣŲԵЩִ١
Ԭٲδ׷һսֱ۰ӣڿлһɫĻߣֱһ󺺵ǰȥ
ǴӲӣֻ֪ԬٵУɱǸڽһȡ
Ʊֱͬһ㣬͵ȥֱߴ󺺵塣
˵ѧ֮˹ʱǲṥԷģҲΪȱµоԬٸлĶ֮󣬹ת䣬ʤǵһĿ꣬ʹʲôֶΣǶ޹ؽҪ
ɫٱ䣬ŵæˣһԬٵĽż⼸ĶƤɨŭøҪԬ
û˵꣬ԬٵȱΪţڴ󺺵Ķϡ

󺺾гӵɳȥֱɵ¥⡣
ԬܷŹὣ׷żݺݵһǵ棬Ҳ֮˳ȥ
һ󺺼ʦУԬ׷ᣬӲһֵҲ⡣
˼ڲӵʱȫ˳ǴͨһˤڵϣţԬٵĽҲˣǴ󺺼æһӷ˳ȥžԬٵĽڵ棬ͣ٣һݣ׷ɱȥ
ӸնֻǲһһѸֵղŵĵطӲǿһ߳Ѻۡ
ڵϵĴ󺺽ŹĹԣվ𣬿ӻûվȣԬٵĽֵˡ
žȻĶ˰벽߸ţˡ
Ԭ׼׷ɱÿվһˣλǰ͵סХһԼ󺺳ȥ׼ҪֵԬٺɱеĴ󺺼ͻȻԼˣȥԼʦֶս벻ô£ѵԬٹԼ飿
ûô£ͻȻñһһֺխĵԼǰ̽
󺺵ӽס﷢ȻĹӽӲתͷˡ
ֻվһ꣬ͦװӢϴŲһİһƵʱƵѹᴩ塣
λ겻Ǳˣγ硣
Ԭ֮ûо׷ɱΪԼ׷Ҳ׷γֺΪˣ϶ԼһɱȥȡԴ󺺵
ˣ
γ͵سƵһŽӦվԼǰĴߵͷһۣ˿ЦһTMĻù
γһӣҲץ˵˵ߣָֻͷĿ֮زڱ಻Զһ¥2˸ûȷһңźɱ졣
ţǰ¥ˣʱ䲻ӿĵˣҴҵǱȥˣҪȥ֧Ԯγ粻м1000űŰڴӰɱԷԱ·ס˫̱ӣʼ˼ҵĽս
γ߱˶࣬սҲǿԷ岻ȥýڽڰˡ
γһᣬȺӣȤȱȱ漴кǱܣײԬ󺹽սһλԬߵԼǰµµڱܷŹ˳һֱȥǴ󺺵
Ԭæ˰죬Ϊ˼£ǲʹ죬֪ȫһɱ֡
ǴԵֵ׽⣬ֻм֮޷֮ԬٱƵˣҲӣѪֱ
γں濴Цˣ˦˦ƵϵѪһ٣һ˵ŻͬһƵģᵶ˹
٣ˣԬٱӲˣ͵ĴڿţǱ󺺵ؿȥġǴȵʽ

246 
ۿٵϮҲֻܽԼǰӲӡ
ԬٵȽڵϣȻûֱд󺺵壬ֵϲײҲǼġڴ󺺵ؿײ£ʹɫɷѿҲ֮һֱ˵ǽ·ˡ
Ԭ֮󣬺ͣЪ˳һĴ˳ȥ󺺻ᵶ񵲣÷ֱѲĿƣӦʱܣѾˡ
꣡Ԭſ缲һ̽Ŀѣĺ̽̽ǽ
󺺵ĺһеĸֵأֱصԬ٣ϧѾʧȥ˹ʡ
ߣһԬδͬ꣬佫˳
˺һѪԴ󺺵ؿԬһһǣγҲŻ׵Ĵ󺺣ε̾˿˵ˣ
ϧϧγҡͷ
ϧʲôͶȥ˾ͲϧˣԬûذһۣɶҲû˵Ծ϶¥״γͷʵ٣ȥģ
Ԭٱ˵ȥҵ˵ͷĿתһ룬γְŲ˵רں©ǺһЦ˵׻¥ҹȥ
γһһ𣬼Ҳȥ˵ţҲ׼¥
ļһԬﲻţû¶֣˵Ҵɱɱл͸һʧˡ
γɷĻеͷ˵ǡðɣ٣ҪСģ
ҲǣԬӦһ⽣¥ȥûȥԮף¥ϴȥ¥ĵ˺ܶ࣬棬ԽߵҲԽܼԬٸտʼܶһ㣬һã÷ŵľͷŹҲɱۣ˱ɱһ塣
嵽¥ʱԼǲɱ˶ԷˣֻǻѪѪˣѪ˳½ʣ֪Լģǵ˵ġ
Ԭһ·ɱ¥¥ȥ¥ֻǵһ룬¥ݶȥֻǿܣ޷ˣĻ˵ͷĿ϶ۼ¥
¥¥¥ݼѹѹĶǵˣһŵƬǸֹܣԬٻûг嵽ǰשͷӭ
Ԭ乤ٸߣϾɣǽղ֮һשͷҪҲҪġаһˣȰשͷ֮ܿһףֱȥ˽ǰû˵˦־彣
Էչλܼ彣˴ûд̿գѪԬɱڣ۱ѪȾ죬УǰЩѲˣڣͲֽҪҲ˳һֻӽһ¥ҿ񲻿ɵ֮
ɱʱͻȻʶΣյٽ
Ǵ˵ֱڼսܱŸйٵ͵̧ͷϿȥֻ¥ݵתǴȺվһˣһλεǹǹ׼Լ
Ԭٷӳ죬һ˦סһ˵ĲӣȨһ˾Ԭһ֣˽ţһԼǰأ
ͬһʱ䣬ǹ𣬱סӵǰһѩ裬Ҳ֮ȥ
û뵽ԬٷӦô죬ȻԼǹֱҧԬٺް취ӶΧ˵ϣϡϣɱ
ԬߣӰףüס˵ĺҪһӦǽ俹ţ׼ǹˣݺ˦˹ȥǰǹûжž磬﷢Уײȥ
˫ľ뱾ͲԶ˷Ҳ̫죬ײ滹޴ܣܵȥӡ
ϧԬٲһϣֻͨһ˵彫¥תǴȺײһ棬Ҳλˡ
Դؿǽڣǰֱ죬ӵĹͷɢ˼ƵʹеǹҲ֪ȥˡ
ϴ󣡡ڵֱߺߣΧʧɫ׷׾Χǰȥ
ԬһЦˣӣ˾ǵ˵ĴͷĿˡҪܣͺ͵ķҪñƵģԬ໵һͬƵͳȥ
ʱɵıҲоˣԬٴӵϼһֹܣǰĵ˸ҡ
һǶϽ۵УֹܺܿͱU͡ԬҲô࣬ӵʲôʲôֻҪӲһͳɡ
쭣ʮŷֻ˵ٲӴҪôˣҪôֱӴ¥ݵϷȥ׷ױá
һãøԬٿճһͨͨص˽ǰռһݺȥ
ϴСģ
һᵶмܣֻһеĸֵˣѣҲ֮ء
ӦԬ˳߳һţȵģ
һײ̨ϣ۷ףվԬüë׼˵Դһ
Χ겻Ӳļһȥ壬Ծȡ
֪ԬپȻܲãӲͦöԷĵԼϣе˵С
žһ죬˵Դһֻˤϣм俪ưģ׵ĽһأӦǾ仰һ
Ԭһȡ˵ԼҲѪӣ˻λƵļڵϡ
˲Ҳ̶õʬ壬ͬʱһΪϴ󱨳𰡣
ŻٵԬٳȥ
ڵϣֱʱ򣬲ŸоԼ͸֧ǹǦƵģվҲվųɱĵˣһֻ̧̧ڵҸһ
ֵļһû𵽣ǰ˵ǰǹˡһ񣬿Ź˺괭Ŵǵǿ֮ĩӣʵϣҲȷʵˡ
Ǽ굽ǰƬҪһ뿳ʱԬȻǹ׼ǰ꣬˦־ǹ
ԬûùǹҲϲǹûԹҲ·ڵ˽ľ£ǹǽԷ˸š
ǹƬ߾٣ȴٳ䲻ȥеλؿѪֱͦͦȥ

ʣµļֽһͷܡ
裡Ԭ֧أվ𣬾ǹ¥Ӵֿܵ
һҽ˵ڵأ˳̨׹ŵĻɢܵøˡ
ԬϿܵһɶƣ׼ԼĵҲˣǿ־壬˵еǹЦˣⶫͦõ
ǹԷָָЦ
ʮֻŵýˣǺܿ죬שͷԬ
һͷһ飬ؿںʹȴשͷУʹֱ£ҧԼڵǿ϶ȥˣеǹҶ׼ˣ۶ֱӵ֮󣬽ǹӵһߣתѵ¥תǵĴ̽ͷֻһͷΡ

247 
ƽʱ¥ĸ߶ȶԬ˵ʲô͸֧ҪȥԼﶼûеסĥԼʲôʱһתͷĺϣžһԬڴ̨϶סһͷȥ
ḻ֮ǰʹ̵˫͵һǽ棬˺ŵ˳ȥ׹ĹԼࡣͨԬƨɳˤڵϣֻðӶľˣ˼£ƣһˣλ
ʱٶ˽׹ĹԼࡣͨԬƨɳˤֻðӶľˣ˼£ƣһˣλԬϣȫѪ˸ϲСȥ˽ǰӻڶѸֵϡ
΢΢۾һΧˣ·Ǽߵֵܣﳤ˿˵ң
˽һ㣬໥ţûаϳԬ˫ŵأѵ£Ԭ٣
Ԭ磿˵۾Ѫ߰ߵһᣬ˽еûԬ磡
˷׷װѵ𣬰ʵԬ磬ȥˣǴҶأ
˵Ĳ£ԬٻλƵվ˫źˤˡ˵ŻˣǿһЦҸղȥ¥ϣ˵ͷĿɱˣ
һ⻰˵ľͬǴһ£׷׳Ӻ˵ͷͷԬɱˣֵǿϰ
¥ڣ׺ͺγҲˣͿǰĵʱˣݵĿУ˼໥нԴãȻ֮ɫԬٰѵ˵ͷͷɱˣЩ˼鰡
ֵʱֻǰĵ˺һճһͨţȺ߳һꡣ꿴ʮҵӣĿߴٴֿŨüۣò׶һѴ󵶣úɫаóʮŷֻ˶궼Ǿη߹Ŀʶ𴦣֮ӡ
ӺŷֻӪ߳ڶ׺γǰһվ˼ۣЦ˫ֱ
γԸ͹ˣ˱ԼаƵǰһָĲӣʵСӣͱǰ浲·ܾļһ
ߣЦ˵ø۾Ķ
γŭһҧŭҿ˵ŻƵֱԷؿڿȥ
ֻĳУ㽫γİš΢΢һΣɽĵͻȻǰһδ֣ȭγš
мһ֣֪ûУγﻹһÿ죬æԷȭͷƺĵĶȻɨȣγĽ׺ݺݵȥ
󣬼ǺĿһþˣ汻ɨУγ˫ȶ÷ϵ
ԷɨƾˣԬĸҴһȨԾϵЦŨһΣǰѺβƵĴ󵶾γ磬ɽĺݺݿȥ˳Ҳңֱ˱ҲҲס˫浶ӲӶԷһ
ֻһײĴ죬Χ˵Ķ޲ָڿеĴ󵶣αѣӵϻ䣬¶ĸֲ棬γ磬3۱һţƵ´·ǧ֮ء
Ӳһ˿ɲ࣡꿴ɫѿγ磬һЦֳֵдٴƤȥ
ԳѪӿһᣬٴν׼ӲվһԵĶۼ״ɵˡ˵⻰һѽƿţֵϣ֧ȡԴ
һЦһˡ˵Ż߽ջأһӣۿĵײֵ裬˲⣬ȡ¥
ԷԼ޴мܣҲˣˣѹѹĶǱŵˣһˣװԼϣֵ˻
⣡ɫ䣬ۿŶԷһֱߵĿ޴ˣ޴ӽӼݣʱγƵֱؿڴȥ
꼴һףؿҲᱻγ̴
ԬٴʱвҪľͷɲҡۺȨ󣬻εյ˺ѡȱԼ
γ˶Է׳һͬʱҲųһ亹ٲҵģɽ֣һǹ˳꣬û˵ǹ
귴Ӧ죬ͳǹʶãһͣڶ׿ǹǰ˲䣬ӴӲ漷Ⱥ
ǹûд꣬ٺЦ˫͵ǰһƣֻһǰվס˳¥׺γ˹ȥ
ģøյļһ˺˺ȵϣɱ
һӵϣŹĵһҿ
״Ⱥֳ˳ųϵĻңԱŰɱ󵶻迪˼㵲Ҳסֻ˲䣬㱻̣ɱˣٴξǹ׼ʱƵģصӪС
ؼΣ׷ǵûджԷɱʮֵܡ
γͲסŶ߳ȵûõĶɣ˵Żӵȥ
ɢʧæȥ
׺γ˫ս꣬ԸģдԷƵæҡױߴ߶ºģй
Է̫Է£֮һսĿֻˣһǸɣϧڻҽԺһԬˡ
Ԭٴʱ¥⣬ڵĴȶ׺γ绹Ҫա
¥ϵ󣬱ŵֵܷǽϢǸڵϣֻͷͻȻһŭţһѹֻܷ羢ԬپжϳԷһͳ̶ȡϵĺëԾضܵڵꤣԱȥ
꣡
Ԭٹ˲䣬һѸֵ϶ǽϣ֮󣬾ǽˮ໮һӡ
ǿľԬٴӵվ𣬿˿ǽڣһĿתˡ
λʮҵͷеģȴ쳣ʵҲİף£ʮ㡣
ˣԬʶĵɫ԰ףǿջЦԭǡϣ
ͷӱһһƲصغһĿתɨܣǼ¸ͽʬ䣬ֱԬ٣ҧʵɵģ
ʱ˿̣ԬǲϣʵҲѵĽڣΪڱܽɱˣֻˡ
û˵Χıŵһŭյǰͬʱŭ϶ȥ

248 
ŵ˲ʶͷ˭óţ»ľͷֵǰվںԬٰ̾˿ףȥһԼ״̬ѵҲδ⼸ߵֵͦӡΪ߲ˣǡǡʦ¸ĴϣԹȻ嵽ͷǮ߾ٵĵûȥͷ͵ؿǰһŸյһ˳ȥ
̫ˣҲ̫ˣûô£뱻ͷĸֵţһڵĳ˳ŶƤһԵ˳һء
һӳͷû࿴һۣĿԽǡעԬ٣˵ɱ˳ǷծǮԬ١㱳ʦǣ¸ڿɱֲ档
Ļ˵꣬ǰ귽ֱͦͦط׷׵أƬƬѪ
ҵıǾһţӵϣͷΧסʮ֮࣬׳׳ʵСӡôΧһʮͷƺʤȯա
Ԭٲô룬Ա࣬ɶͨĴָ֣ǿ¸Ͽ⣬·ܻ·ȾĻ˭ɡ
ǿ˿ڵʹ֣΢˵ǲ˼ҵĶ֣ߣ
Ԭ磬ˣǱ㣡˷׷˵
ƨܱסԼ㲻ˣԬüͷ壬ȵߣ
˻شͬ
ͷ͵Ц˷˵ǲˡٺ١˭ߡͳͳҳ˵Żյһ˹ȥĳզ࣬˼ʱ䶼ûУʶؽƬͷмܡ
ֻһԵصֱӽеƬۣţԴҲһ롣
һʻת˲⣬ԬͨôͷۡΧıŰĻܵˡֽǿǵĶ־Ըߣ˫ʵ̫⡣ֻգ۵ĹսϱһģҪôԴҪôն롣
ɾ𣬱ȴûһӣͬɶ˻һ㡣кţһһǰ壬Ȼһһ˵ֵĵ¡
Ԭں濴󱻵һһ¸ƵʹҲԾʪˣʲôֵܡսϼᶨƵվߣúǰһֱûйĸдڡŽµֵܡ
ûйմǿҵ𺳣ڱȨƺҵһֵȥ׷Ķ
꣡
һŵԱѪбԬٵĽ£ѵ̧ͷ˵Ԭ磬졭ܣˡǿ˳¿Ѷϣ˵껰Ҳ֮ȥ
ֵΪԼȥԼΪֲܣ
ԬԭҵͻȻ⣬䣬ȴֿտҲʱȻԼ¥ڵ¥ݼˡ
ſڵϵıֵӹƬĨ۽飬˵ֵܣң
ˣһͬ·Ҳ·
ץƬԬٽҧ´ﲻ֪ӿߺһӵӭ˹ȥСӣˣŲѪøһŸֵӭȥ
ॡ
һ죬˵ĵһ𣬻˽ߣԷĴϢĿŭӶԷҪȼ
Ԭûսʱ֮Ի֧ţȫһӾȼķʽڻȡ
Ԭ٣㿴컹ôܣֿ¶ɭ׵ݡ
ҲҪ汳Ԭٴʱʹ˿־壬Եҧ˵
Աһ˫εԬӲ˳ȥţ϶µĿһ
ŶԷĸֵźХԬԼҲ֪ΪʲôԺͻȻֵǷܲһĻĻңͻȻЦˣҲ˷ȥ㣬еƬ˳һݣֱԵĶӡ
ԬԷͬھԿɲһԼĶӣųһ亹ڿУæյԬٴһ
ǽˣҲʧȥȻ
صͬʱԬٵʼˣһһһһԵҪȥ
ԱԬٵͻȻˣмܣտʼԵЩңǺܿסţвУʽʽʱʱķԬѷأԵķӶ͹
ƴĴ򷨣ʱܰѶԷķƻȥʱԼǻᱻԷĵ滮
ԬϵĵԽԽ࣬ÿһγУʹѪҺʡ
٣֮ʧԽ࣬ͣҲͣкֻҪԼһͣҲûлֵأԼΧֵҲֻϣԼȡһʱ䣬ΧֵܾܶĴܵĻᡣ
ʱܿŵһûܵĻ϶̲סƿڴǣǲԬѿЩУʱֻеԡ
ԱΪԬִ򷨳˶ãϾ˵޵ģϡ޼ģǣԬ㿳ϰٵȻٶȲ٣Ȼ̲סǲҩˡ
˼ʱԬڿһ֮һͷԵڵϣһ
֪ԬļƣԲ浹Ǽٵǰ̽̽ͷϸ鿴ûֱӹȥ
ǱԱ׷׾һӿǰȥǲǻҡ
Ⱥ϶УԬʧȥϣ˿һһϢģоǼװԱǰȥЦ
ʱԬ͵һɣеƬֶȺķ϶ֱԵľɤʺ
벻һ֣ԷӦҲǿó棬æһƫͷವһƬĲӷɹĲӲҲһѪӡ
ϵѪ˺㣡˵ţԬٳȥ
Ԭ̾˿ϵˣֻϧûɱԣԼڽˡ
һգ׼ʱԶ¥һǹ죬ǰ͵ĶסһѪ
ˣԬˣΧıҲŴסˡ
ԵĶһСڵ㣬ʱ䲻Ѫɺڵڻ˳ű࣬ĵ䡣
һҡΣõ֧ס棬סΣԬ١
ɳ˫ĿֱŸֵǰһʱִһǹ죬Եĺ֮Ѫ
ͨ
ҲվסǰбſڵϣڽԱԴԬ١
أһӵֱӴ۾ԴֱҴӵɺԷɳ
ǹԴڱ֮ˣŶԬٵԹޣſڵϣ˫ĿԲ
ǹǾѻǹǹˣ

249 
һսϣҲԷ˼ҵĽսǶԷ࣬տʼıȽɣҲΪ˳ͲסįܵǱȥ֧Ԯߺʱ䲻˵ĸֳˣ¸ĳ֮һСһͷͻȻ¥ɱֲ˫һӴ߾ͱԷŵʮˣãḻϵѷͣȡܼ˺սԷս
УʼûжǰȥһֱѷԱԶԶؿ׼㰵дǹоǵСȴ쳣ãǹֱ˶ԷجΡ
ÿһǹ¸˵ضҵ±ҲǹǹǱġ
¸ͷЦ޵Щҧ飬Ͳס±ԱȥĲ֮ûҵڱбӵСȶӡ
С־ͲߣȺͽԼˣսͽֻʶӡ
öԷܵʱһͽָڰϣ룬աһͽ岻ŪûѶԷȵĹǽѷƴΣҪԸĲ¸ˣʮʮŷֻͷͷûб֮ľ
¸һڣʮŷֻԱֵס˵ĳһɱ¥ϣһ¥ɨ¥ʧǣⶰ¥ڲûʮŷֻͷĿֻһȺСܣ֮ĸʧߵߣ׵ռ¥ڶսĶ׺γ磬ȴ¥ԬԵĲҽսԾûҵ飬ڴ̨֧ѻǹԬ֧ʱҵ˿ǹĻᣬһ￪ľ뽫ǹɱҪǹ
˲ΡΡվԬٵͷԵʬ壬ټѵػͷȻûпԶ¥ϵ񾭻ǻ֮ǰڣһͷȥҴıԱæס
ԬԼԼǵĽкԬ粻ˣ죬ҽԺʲô֪ˡ
ٴʱǵڶ磬ҽԺ۾ֻתплĶڴߡ
硭Ԭ˵һ죬ԼɤӸɵҪ˺Ƶʹ
ߵлĶæץס֣٣ˣ
磬ԭҡûֵһ·ԬٸолĶƵů죬ЦˣҲͬʱ˳
лĶ֣ǿЦúϢҪ˵̫Ļ
лĶİοԬͷԻһͷ˯˹ȥ
ڲٴԣ°ͬƵԬ٣лĶʹͷʹ̾˿
ϮǼӮˣҲˡӮˣǴﵽԤĿ꣬ɹϮ˵˵ʱӪʮҺŷֻͷĿа˱ɱ׽ֻܵţɱ¸ʮͽһһˣڵСܣ˲ˣΪش˵ͬʱߵʧҲֵܵﵽ֮࣬Ҫǣ쵼ɲλףγ磬ԬٽˣסҽԺֻĹʽΣ֮ʵı˵̫ҪˣǶˣ۶лĶ֣ŵｫҪȫѹһ˵ϡˢˢҽԺϣлĶҲһĪչ಻ԡ
ͷ󣬹ȻǺã𵽴ʿЧеķҲ̫ˣǰǻӡ
ô˵ʱʮҺŷֻᰵ͵ϮͼSߵˣлĶ˵ֵܷTС
ҽԺȻTиϵSУ˵ĶףγԼԬٵ˵ֵܡ
лĶų׼TУӦøɴ࣬ܿ콫׼áͨĽлĶͷҲ˼ܣʵֵܣûȤܲ£
ȱ֣ʼطע⡣
ʵеϲܲȥġŵһʵۣÿ궼̵ְ֮ܽٺôǵܲȻӣͿɾ࣬˵һӵͷûдķչȥܲĻ
ǸбˣҲǴһлĶʻе˼ϲãûұ¶ɫ˵л̧ΪŵӣʱػŴĵǲ
лĶһЦ˵ͷ˵Ǻãֱߵ齻ȥܲ
ǣ磡ɴĴӦһ
˵ŻлĶֻ𣬽һ绰ǸŮʣǡл𣿡
Цǣ
ҿˣԸ㣬Ұɣ
лĶЦʵôңһҰô죿
㲻ᣡŮĿǺܿ϶лĶһʵΪʲôô˵
֪Ϊʲôôõġ
ǺǣлĶЦˣ˵ֱܶʱǴģˡ˵ģȥ㡣
ŮѾֲ꣬һҪԼκͼûɲܡŮ˵ĵַ֮漴תֵܰŮӹ
һ㶣֣ѵSлѣûҶʣֻ򵥵ʵ磬ʲô֣
лĶĶͷ˵˰죬Ůʲô֪أҡͷЦʵˣʲô
淣Ů˵ԽС淡лĶͷС淣С淣淵ĸĸҪк
䣬лĶ챱һɰTУ·ϣԼͬŮ淣а̾
淸˵ĸоر𣬸տʼû뵽رڳܿˣ淵ر֮ǿҵķ˵ģȴһ崿ɼӾܣر֮ɡ
лĶ˿һƣر۾
쵽ڣһֱû˯ʹ˯Ҳ˯š
۾ͻȻʵԺܺлٻSУ㲻𣿡
һ²ŷӦлĶڶԼ˵ҡҡͷ˵ҵļѾûʲôֵˡ
ź䲻ĳ죬ҲлĶԭ֮һΪʲôлĶҲٸʵ׵ˣͷ˵һоǶԵģǻڵģңԺܻܶΣգڷڻü
ڶͬ⡣
ûϣܿлĶ˵˵ش󡣡
ݵȻ˵ͬ⣬ϲ飬ֻϲشһ顣
ˣĽѾлĶԱߵľӽŵЦ˳
С涥ײ磬ǿȺˡ
лĶĬȻһֱԼµˣڽͻȻоԼĻƺôһ㡣

250 
Ȼû˸ϳ뿪Ƿ飬ûں伯Ŵȥˡְ֮лĶʱȱݣòϡ
лĶὫһ֪׵˷Լߣݵ˸ס
ͨͨļͥĸƽĹˣҪ˵رֻĸʱѧЩǿ֣ҲǺ͸ѧģĸ˳˫޿סݼһֱڡ
˽⵽ЩлĶԽݷ˲٣Լ飬ҲչмӣϾȼɣнˮҲ࣬ǽ֮󣬲⣬Դҡ˹Ƶġ
˷ӦлĶֵ̲ܽסЦˡ˵飬ܶöò㻹𣿡
ݿһۣû˵лĶЦʵʲôݵͷ˵ѧЩ¡лĶһ㶣ʵѧʲô֪˵ʱ߸¡
ľЦǺǵСҪడ
ݿлĶʵǲǲԣ
лĶЩС϶ൢʱ䣬˷ѿ࣬Ȼ˵㻹ҵ飬ƶ飬ߵģ͸İɣ
⻰صͷϳɵͷ˵лˡ
лĶЦؿһۣҡͷδ
SУŵ͵ϮжشʮҺŷֻᣬһԱأʮҷֻͷĿȫûֻܵˣսԱʱҲвڣлĶҪصԤ¸ƻʱܿչȫ
ûüȥһİţѶסˣ˪Ҫ£лĶҲסҽԺ
µˣлĶףγ磬Ԭ٣ɣںҽԺˡѡռһĲŴгһš
лĶΪ׵ıҪɲסҽԺܷŹûᣬû¸ԱŸõչɱжǵȫʼˡںָ£ȫԱֳ߲Աŵĸÿչ͹
ʵĸȻó׼ءֵܱлĶģصɵ󷽵ÿڡûдصõĶ־ǺǿҲ㣬Ʋ㿪ʼ˰ܣ˫ʵԵù⣬ֻһʱ䣬ＸѪУռÿڣǺǺͰԱƺ໥Ͼǰͳ͹񲻿ɵֱ룬ܿŵĸء
лĶȻסҽԺ漱ĵ绰һֱûͣһһֻ
æ˸ոճΪлĶĽ淣ÿӵһ绰ڵһʱ佫ϢתлĶҲֱʱеĸоŵ֮ĳֱ֮࣬էĵزӴһ֯Ȼֻɸʮͷڱ쵼
ֻǽЩ漱绰淾Ѿͷʹˣоŵʽѵ᧿ΣʱĵزлĶԵ÷ǳɣڲϰڳһЦеģġ
淺֣ʵôԽ㲻𣿡
лĶڰ֣ڲϵĵͼЦڽĺͣƽҲ죬죬ǵƽٶȽ
ãȻؿʵô֪
лĶЦеʼ磬δ͡
ƣһٶ˥ߡչʢطÿڼȥӲƴҲδֵܵסͽֵܵʾˣͬʱһʹӼУһ϶ǰô㣬ͻȻҵĵֿʿҲӰ졣лĶΪʲôҪǰÿԭڡȻĻ㱱ÿڵʵٲãҲһ춼ס
淲лĶ뷨֪ľ
չĵ죬˫սҲȻ׶ΣлĶƵڷһЩÿڽڼλҪĴÿڣչҵĽսù£ĸʿҲʼ䣬ͷǿ͵ƽҲֹ֮ͣ
лĶȷģʵʩطδػô
ܴ죬ŵĵطЩƮƮȻٹأǶչ˷УNеǷ͵һܴصҲ޶ӵĶֲǱˣʮѼ⵶֮ף졣
ɱ֮ƣǼ⳷ˣ׷ͻȻѾõԱǵص˷ӿԼµǧֵΧס
һһ浹ս¾һѪսڳΧǧֵҲֻʣˡ
ѸͣһһκδϢĻᣬЮʤ֮ر˳򱱺ŵNÿѹȥո۽ٵֵס͹лĶ漱Ȼڵòκ֧Ԯε£ѡ˷ÿڣڳˡ
NʧֵϢлĶɷףȫ̵ļƻڲϣִõŭ˵ҪϳͣҪط
ǣûڳ˵·ϣڰе¸ϵ
Nʧ̸֡ŵÿ쾯ӣٲʳһÿͷ¶һ£Ǵ⣬й޹ҪǣסԼԴ
Nеÿڶʧ򱱺Ÿƽһأӽϣͷչȥòϼܴ򵽺ӱлĶΣֻôܲϵǲֵĽһϾ۴ȥ绰ʵչ
۵׼ֻлĶڽֵϲɫټǿˬˣĹ顣
ϣˬЦ⻹ʲôģǰϾɵ˵
ϾĴüͷ˵Ͼѽӽǧ֮ڣԼݵԱܶ࣬ȥǿֻʧܴ󡣡
ˬӻ֣ں˵õĵ̫СˣҲ£Ҳ£Ķȥˡ
۴Ļɫ˵ҾֵĻеҶҲ˵Ͼô͸ɴȥҿϣܽĺ󷽣ʹǲȫĵĶԱս
нЦˣԴͷ뷨һ
ˬʵȥģ
Цô࣬ĶԣҪٶȿ죡һֵǾȽϾĳܰκÿǾòˣǳǾͽǵЩﳹ
ˬüͷ˼˰Σص˵˵ŵʽֹۣܲǰڽʧ󷽵ҪɲֶסҽԺΣҾӦȥԮ磬ʱҲ϶ҲǶ֮
˵꣬Ŀˣ˵ôô˰ɣȥϾĳִ챱ŵֵܼǱϾһǼҲɵȴʱ
ǣӦ
۸磬ҡһû˵أ
ķ·ϸҾˡ


251 
ʱûٽлĶľԼߣʱµĶֵǧ֮ڣһԴԴϵӡѡеĵصǽκνսУܸоսǿԶһЩСܱȣνûҴ⣬Ĳ߻˺þã˰ռƻʵʩʱ򣬾ط֣һֻȴûˣԱڽ˼Ƶġ
ûзκεĶɡûһһͽȻǰ׼Ҳװ˷ѵˡ
۰˼⣬˶ȥˡ
нϸϸһĥЦˣ˵ҹƣӦöϾ
㶵Ϊʲôô˵
нЦ͵뱱ŽսҪʱΪǻΪһϾͶǧӰʵ϶ᡣôϾǧǴģû´ӦκϾĳԽȼü֮ġ
нķ۵һתתЦʵ˵ϾЩյġ
ӦûнƵصͷ
̾˿˵ʱھͺˣİ飬͸׸ˡڸоľ鱨⣬ǰɽ߿ãлĶһ绰ɽȫɵˣڣ۾Լ͸Ϲûʲô
нȻ鱨ҪԣЦ򶫸Ҫ
üëʵܰɹˣڶ߿̫ȱˡ
нʼ磬˵ڵƣҾðڶ߸Ч
۳Ƭ̣漴ͷðɣҴ绰ԣ
۸лĶȥ绰ӵ绰ǽ淡ۺ֣ĵ绰ôһŮ˵ᡣֱ˵Ҷ磡
ʲô£˵ɣƽӦһ쵽绰̫ˣҶлĶģڼľˡ
ѵ绰磬ҪͶ˵û˵
㲻˵ʲô£Ͱѵ绰˰ɣѣ淵Ŀ䵭
һ⻰۵۾̵ĶỹڱţԼ˻ǵˣʲôʱ˸ô˵٣Ǹʲô˵һ飬ϰѵ绰
Ļûн꣬绰ǱѾҶˡ
ɵˣֻվԭء
ԱߵҽúЦľȻۣЦʵ۸磬ôˣ
ۻع໵ŭһñףƿڴCNMD38ȻȻӵĵ绰
ˣҽһ£ʵ𣿡
ҡҡͷٴβͨ绰ȽݽͨеMDˣʲô֣
ݡ
۴û֣ĬĬͬʱҧԺˣЦ˵ҽۣҶм£Ҳʲôˣ鱻㵢ˣTMĳԲ˶ߡιιBйҵ绰
һͷû취ֻý绰һͨȲʵǸʲôʲô淵˭
һ˵³šǰ绰ʱҲ淴ЦǶ顣
ԭ飡٣һ͸ôţҶε绰
ΰʼʱε绰أ
ģҽԺãҶ硣£Ͼ߰ҡŶЦˣҲþûĶֵˣܹȥҺúþ۾۵Ȼٺòˣǣ˵˲㣬ÿ˼۸磬ȻᣬҰѵ绰硣ѵ绰лĶ˵Լͼ
лĶ΢룬漴ͷͬˡǸˣҲͰѽ淵¸ˡ
ٶȺܿ죬ҲûƵģͰֵܻTУ͵Ͼ۵˻ˡ
ڻ۵˵ĵһ仰ǣˣǴˣ˵ţһӵϣΧסɭٺЦ˲ڶߵĻʳðҲûҲûڽɭƨһš
ҿСӼûƢˣֵϰ˵Żɭȥ
Χһ𣬴ֳһţͬʱҲΧĿ⡣
ȻƽʱϵرĺѾ۵һ𣬵벢û˴֮꣬ø񣬴յһʱʮİӣָͣ
˻˲㰲ˬˣижֵҲ۵ĲˣֻͺȻˡ
˵ͷɫ¶ЩȻź
һЦ˵ΣǵúúϷһ֣糤ҲȫĺڵʣĶ᲻ڶţ˶ţܵģĶᶼ
ԣЦκݺݸһһ
Ķ۸磬׼Ͼ
۹һЦ˵Ͼ֮ȲżǵĿ
ָָԼıӣЦʵǼˣ
ôˣɭʵ
£ЦЦ˵ģҾʹģ˳Ҳҵ鱨һ¡
ȡͼָָɫ˵⼸Ͼĳ׹Ŀ꣬ðæ⼸طľ״ж󣬵Щж˵ȵȡ
ͷ˵û⣡
˫ֵԺһɵ˵æ¾°빦ˡתͷֶˬ˵ŸطǺһ٣Ȼ˯һ϶֡
ˡˬϲ¡ֿ죬Цͷ
Чʿĳ棬׼Ϣʹ˻ѡļֻСֵԱҲֻһٶ꣬ϲ˵Ƿͷжϣ⼸طȫ
нҡͷʾס
۲⣬ʵн˼أ
⼸ط˶࣬Ӧøãһôı¶ǵݡнЦ˵
۴ָ죬ʵӦôģ
нʵصĵط
룬˵ӦϺɣ
нЦϺϱŹϷָɾˣһʱ̻ȥڴ½ܲʱںݣӦҪĳУǣЦһ£ּ˵Ǿʹ򵽺ȥ
ԣﶼһգգ۾˵򵽺ȥ
ԣнͼǣʹģ룬ʲôܱܲܵĵأ

252 
˷׷׵ͷһеɭʵɻȥݣǸֲ
нҡͷЦҪһ·ȥǸĺ׽ҡǿͶ͵Ϯں޷¼ƲܷܿԮƸ۵ȥ뱱սʵ䷴һƽȥظѹǲòؾȣֻЧһ£нЦǺǵĶԽɭ˵ɭֵѧϰĵطΣǼƻȶԱŵĵطÿڽаɱȻٽÿڣȻûдģʵʩıǺҲʵõģǿԽ
ɭĵͷһ˼Ƭ̣ͷ˵ãģ˵ôҾô
нЦ飬ɭɱ۸棬˵صԱ飬£ҲûǹƵĵط
лĶʱнļıĶʤķ
˿һİƣ˵нģôɣ
ɭ˸ļЦǴ󷢺ʱˡ
Цظʶʶʲôս޲ʤ޲ˣ
ĶĿ֮սжǿıжŽᣬһġŽᣬʹŵЧʱüߣŽᣬҲʹڲûз磬Խеһϣַһ
ˬʵһôģ
нŵͼȡݣٴݡȻҪȥݣô򽭡ݡжǵıؾ֮أԣһ򽭣
򽭡Ϻŵĵ̣Ȼãٺ뱱ϾսʱܣҲ˹ȥ˫ٴνսȡÿڣоͰÿڡ
ϱšתһȦ䵽εĿ겻ռ̣ҪһѹţǰҪ򽭱صԱ࣬δǧˡ
ʱÿڣλʮ̨꣬ˣХ죬Ϊĺºݶӹ򽭺󣬽Χ˱ŲͷԱغڵ֣춼ᷢڰ
˼ȷվȽŸǿѹסͷߣͱùݣñ㡢㣬ȻҪһ㲻ǿ˵ģҪȭͷġ
ХѪȻõغڵԹصȷʵһãԱսʤ򽭵ĺڰＴʹҲױ¶ٱ϶Ϊ򽭺ڵ°ǱʾĬˡ
ЧХ⣬պڵආ죬µɫҲõ˺ǵļνХЩƮƮȻûи˼죬ҵͷϡ
һ죬ХµԱÿڿᣬ˽ǰصǰһŷ⣬˵磬ղ˹һš
ţʲôţХɻؽӹŷ⣬ûждʲôֻǼ򵥵дХûüͷʵŵأ
ˣǸ꣬žˡ˴
ŶХӦһֵûˣȥɣǣ磡
˳᳡֮Х콲ŷ˺沢ûţֻһſƬڵĿƬ룬ӡиġɱ֡ХûⶫãȻǰ󷭿һᣬһӣʲôƨ
ĸɲ׷쳤ӹۿպҡҡͷʾûХߵ֪ĸ˵Ҹ磬ٺ٣ñץ
ʱĩβһ갵˿˵磬⡭Ķĺ
Ķ᣿ХԴ½ڵƲǺ˽⣬Ҳ˵Ķ֣ЦĶ᲻ڶ𣿾ﱱźǽսҲӦлĶ߰ôܻܵأ
ҡҾͲ֪ˡҡͷ
ХһץƬֽ˺ƬһţӽͰЦ˵˵Ķ˲Σѵǻǲɣ
ûĶĵڶһ˹أʲôǣХͷĿǷ׷׸͵
ХЦûٶ˵ʲôϳͱӡ
δʱϣûнĶĺһ򽭺аԵء
գ԰ҹܻᡣ
ҹܻǰֵĽβͣһյаˣ궼ͬʱɫװ磬Ϊһλǽɭ
磬ǻҪȶãһ꿴˿ֱʵλ꣬ǸոռѪɱõԭӶӳΡ
żˣɭͷһۣЦǺǵʵ
ʼ磬Χˣ˵ֻǾøɵХ죬ô鷳
ɭɫ˵Сʹ괬ڵȵȡʲôȰ顣Ŷ
ʱһȥСʱ֮󣬳ǰһӰţ¡
Ѫɱ˵۾ͬʱ˸⣬ŷ׷̧еǹǹһ¶׼ˡ
ɭڰ֣ʾҲýţԼˡ
ʲôû˵ֱӴӴڵķ϶һֽ첽߿ˣֻһṤ򣬾ʧҹĻС
ɭֽչͷһᣬȻ󽫵ݸΣ˵ҶˣҲϸˣҹܻĵͼԼĿڵλûжԷԱֲ
ξһ𣬼æţͷϸͼúϸҹܻڲ׼ƽͼХĸж£ж£ֲĸλãע˿֮󣬼ʹûҹܻᣬҲܽ˽װס
İ飡֮ΰզ࣬еĵͼִֵܡ
ʮӺ󣬵ȴȫ꣬ɭ˵Ҽװ׼ж
ֹӣɭţֱҹܻĴŶȥ
쵽ҹܻʱδѪɱֵƵҹܻĺţɭʣµֵܽС
δ飬֮󣬽ɭֱ϶¥յͼϵָʾХڵİȥδȵǰԶԶؿվڰ⣬졣
ɭ˫ֱ˳㽫ںǹ˳ֵܺĶһ£ڱǹ
һİĺԼԱ̸ֹͣ䱸ؿˡ
ɭţͻȻһŴ򿪣߳һʮ꣬ͨ죬ĿͣԶᵽϵľζ
˿ɭ˲ǹȴˣžãͷһλƵظŽɭ󣬱߱ﲻʵǡʲôĻʱȱѻȸÿ˵ﶼһ𣬽ţſڵԱɫٱ䣬ſͣɭһ̧׼˵Դǹ
žž
װǹ죬δüһ£ǽڣ۷ףڵء

253 
Դǹɭ˺ͣ٣ֱȥǺƵ껹ô£̽ԴʵʵĵӰ
ûɭİǰƿ
ŮЦ˷߳ⲻɵĸ
ɭ֣ЦǺǵ˽ȥȵ
󣬵㹻ÿһ˽һ㶣׷ȥ֪˭ҪʲôТС㵱Уӵұòֻ˽һۣδΪҹܻĹԱƱߺȾƱʵʲô£
ѭȥĿТͣƬ̣뻳һƬԼǰɳϵТԱһ£ȷЦŵͷ˫һƬɵТǰĲ輸ϡ
Тһ㶣ͷ鿴ֻԷӹƬֻģɻʵʲô˼
Ķ鷢ģ˵Żɭֻܳлһλεǹ
ڶԷ˷㶵ʱ򣬺ԤףɭȻ۶˰ӵ׼ĻТüġ
ߣӵᴩĶǣһѪԺТ컹ûȫŪô£δüһ£ԴһƫԵСļϣһغ
ѪХɴɫ۾ֱͦͦſԼϣҹܻС㷢һ춫صļ˴ɳϵվסһƨڵϡ
ˣˣˣ
ɭ˵ṇ̀ƵǹһƬʱ䣬ӵɣŮ˵ļ˷
ֻ˼ӵʱֹͣٿûһڣȫҪе˵صһء
ɭǹһܣصʬԼ㵽ǽǣŵö³һŵСǣЦڲ輸Ĺǩ˿ƻȻֵһ˦ͷȻߣ
˱任ŵУߴӰ߳ղƵʱҲѹڰԵĵϣĿɿڴؿǣ¿ƨɵʪ˺ôһƬ
˭ûж࿴һۣɭǹ첽¥ȥǰţҲһķŴ򿪣Żܳ꣬нƬһΣ׷׽еĴˣ
ֻЩСĺУǸ⣬ҲǺ
ûЩŪô£ɭˢˢǹ𣬶Щ꣬Ϣһ䡣
ڵͳǹУŵѪڶԷȺнûаķֻȫѪС
Խǵʬ壬ɭ¥ֱȥ
ҹܻĺýӦ׼ɭһ·ͨ裬˳˺ţͬͣ·ߵɳ۶ȥ
ɱжü죬ǽҹܻᵽ뿪ûгʮӡڳɭ۴ȥ绰ЦǺǵ˵۸磬ߵѾ棬ͿǵˡɵƯٶ湻ˣﰵһЦǺ˵õģɭˣ˵꣬绰Ҷϣߵĸǿˬ˵ֵǣڸֵϳˣ۵˴ǧĶֵ򽭵Ľ׼׵ˣ꽪ɭĵ绰֮һ£µԱֱĳȥ
齫ÿں;ݵ㶼۰հʾ·򽭵չȫ
Х챻ɱȺ׵ľأĶͻȻͣÿԼݵԱôֲֵסһطܣܿ죬ɢս֣ȫʧڴģİĶɢӡ
սάͷʱ䣬򽭵ÿԼݵȫʧأĶ˹ȥԱҪô򽭣Ҫô¶ͷ
Ϣܿ촫ߴһ˾Ȼȥˣĵˣѳױѹסôܻȥ͵Ϯأ벻ף̸ȥ绰ѯ˼
Ҳ˵Ϯ£ֻδúֻлĶǣѷֶΰˣǻؾȣлĶȦס
Լ˼üͷʵ˵ǲȥ򽭣
ͷ˵лĶƻĺܣ͵Ϯ򽭣ĿľҪǻؾȣûǰߵѹ򽭵ĵˣٻԸʱźܻܿԣǶܸᣬڼϣǾ͵һѹǣ۷ʲô£
Ȼǰٷ֮ͬ˼Ҳ벻̫õ⣬ֻӲͷƤɰ
򽭵֮ûгȥ֧Ԯ󲿶ҲûлͷȥΧĶᡣ⣬ռ򽭺ͣصĺڰͷĿĵ̷ַȥȫø˵صĸСڰ
ĵ飬֮Ӯ˵غڰ𾴡ʵôҲ֮٣Լʱֳܷһֵ򽭣ȻԼزˣóȥպٴҲһ鷳¡
ֻһʱ䣬򽭵ĳȫ꣬Ȼ̴ĶֵһĿ꣡ݸȥ
ȻǹʩȰɱڳݵɱȥԱչҵĽս
˭õǰһǸոմ򽭣ôɱˡ
Աûжٵֱ볣ڵȥǣǰŸս人۴Ķ׷ҲˣԱ˵ֿδٴΰףأˡ
ƺûз׷ɱ˼ڳƬҲδֵһ·׷ȤֱֻǽнЩ¡
ĶһԱ۵½ĸֵø췭أŻĸ߲㣬춼ĸ⣬ΪǱŴģɧţӦǵ˵Ҳ֪ʱ߲Ž򺬷ǻ㱨˵ͷĿۣ˽Ķˡ
ڣȫѹסţȡյʤֻʱ⣬ƫƫؼʱ̣Ķĸؿӣ˵ĿѷܲһĪչ
ܻ֮˴ƣһлĶΪ׵ıҪɲˣ޷ֱӲμս¸ϣ⻹кҪһǣԱʿǣʤʹİڶԱŵĿ־һɨ⣬ռƣǣһ󷽳Խܲ¢ǲ֪лѷԱ߰Ķ־ֵܱãһˣôսϺòȡõҲת˲֮仯ΪС
޷ٵȥȥѷصĶ
ʱѰȥսֵӰж󣬺Ǻûİ취ɱ˻ȥģܲԼȥɣϾϴսԶսֵܵʿҲǸСĴ
⵹⺫ǵĿԣǣԺǵľǲܹͬӵǵûᣬȻָԱ򱱺ŵÿڷһһֵ͹

254 
ֵܻر첻ΪȻ򱱺ŵÿڽֱҧԴȥ绰ʰΪʲôس
ֱ˵˵ǲ᳷ģѹסţ̫ѵˣһҳȥսַתô죿
Ļ˵˺ѽܣǺǣ˼ִֻ֣첻ˣôҲûˡ
˿ⷽѿ࣬˵ǣĶѾӽפصֵסԷʧأôԷֱܳȥˣһҪܲˡ
ΣȺ˵꣬ĻȻʵ
ʲôΪû˼
ܲΣЦںݵܲǸռӶѣʹĶΣ㲻ҪˣĴǱţлĶֻҪܴ±ǣĶΪ塣
ǲЦˣʵܲһʧأʹûκε·ֻܽˣֵ֪֪ǵɶѹʹֵǵʿ˱ѹȥǶԱǵƻܱסãЩûпǹ
ĬȻ˵ЩȻҲǹû˺һᣬ˵ԣǾҪһ¡
ʲô
פֵܲܵסĶᣬܲʧ֮ǰ׽ԱŵƣܲʧغƸ۵ЧֵǸӼߵս˵ӮˣǽսʤţΪ½ڵţˣǴͷ
ģ֪עϵǧֵǵˣҡͷ˵ֵǵȥðգǣԲҲܣҲңǵĴ磬Լһ͵ڰԼҵұΪǸұöԵǶҵΣǱ۾˵֣˵һΣ̳ص͸Ķȫⲻ󣬶
п̾ҡͷ˵ľǴģ㲻ھֵǵڰƣ
ô˵ѾˣʲôֻӾͿˡ˵
컹ټۣǷ׷ǰ֣ʾҪٶ˵ˡΧֵܣ泤֪̾Ǵ󣬵غòȥִУⲻʹֱּ࣬尾ʲôû˵ֱӽ绰ҶϣովһսƵģԼգ£ˣŴһϤףͻȻЦˣ˵ҲθͲӦ뱱ſս
ɥ˽һ㣬˷׷Ȱ磬뿪Щɣǰ磬гɼʱͲҪٳˡԡԣ𡭡˴ҵĺ
ǣʲôǸոãġ
Ȱ⣬ֻҪһس£պҵȡʤĻˡҡͷɬ
໥Լͬ̾˿
ЩͷĿǰĸıԶҲóϷʱ䣬¶ɫ˵Ҳһ̾
磬ȻΪسǸǾͼȥ׻˵ܣô˵ǴҶɣպǴһȥţһͷĿ˵
ԣǶԸɣԣ׷ױ̬
ˣࡣ԰ͷԼسٲӣʲô췴ؼʱ̣һ˶ӣʹõƷת䣬ԼΡĬĬҡҡͷ˵죬ǡ
Աŵÿڽ
س
ЩͷĿ㿴ң㣬һͷ˭Ҳûٶ˵
ǺͰٴԺߵЭҲ˸ìܣҲΪպ󺫷ǺͰľ˶Ͽһ̵ĸְ壬ǣڻ£ְѾѺۡ
ڳˣֻ֮ŵıÿڣ쳷˵ϢߵԼĶ䣬õԱȷֵ֮һĶߣҪܳȥ̽죬һЩ¸ɱǣգɳĸǰȥȷϣõȷʵ˵Ϣֵͺϲ£ţһڵϷʹޣ̾쳤ۡ
콻սʱֻˮݣԱú޻֮ÿںݵ⣬ĵطѾȫʧأΪԼǽˣ뵽ռƵ¾Ȼѡ˳ˣֱ쿪ۣԼþ
λ㼤˰ͷƽ˫ֳ鴤ŸлĶȥϲĵ绰Ȼ˴ɺεǾδᣬһ˵Լǿδһ󽫰죬ʹ֮޹ȵȴĹƨ
Ϊʲô᳷ˣлĶƵģ۵ֵ︹ԡѪսȡʤҲ᳷˵ġ
ôõʱ䣬лĶϵѾõò࣬ýٰӵ绰ֻڲĴǰȥλܻ𳵣̲סЦ
лĶƣ˳λĻӳһ
Ҷϵ绰֮ͷǱߵսϸһ¡
һһʮؽÿڱĲ״лĶЦеصͷλȼ£պʡ
ƽʱڣ޷һʵֻܷ˼Ҽܳ׵Ľطʵֳ֡﷢νͺñŵĸμһû׵ĿԣлĶܽ˻ᣬȥɣȡ侫
ڲϣͷ˵磬쳷ˣȻǸǻᣬҲ۵ֵǵĴøΣˣҪ㰡лĶͷһЦɵ˵ŸҲþûĶˣ룬ᡮϲϰġ
лĶǣԼֵܵҲģۡǿˬнɭ˿ĶľҪģҪ䣬Ӯ죬ûġȻһȷʵѶԸĶԪϣǼ¸Ͳһˣ¸˻ȥĸΧĶлĶûƵġ
סΡ硢Ԭ١ɣ˵ƶȬúܿ죬ǸɣѾ´߶ˣپܵĻָܳȬֻԬٵһЩҲƤˣֻ農ĵͿԣõº֢
ɣԴڻźɴվӴߵлĶԣ˵磬ǲǿȥսˣ
лĶһۣЦҡҡͷ׳ĸ첲˵˻ûзٵȵȰɣ

255 
лĶ
ɫһ˵ոյִXС
ô족лĶüͷ˵ɽ
ͷ˵һԱڶ࣬սҲǿѾĸˣƽٶȷǳѸ͡Xе˭лĶʵ
֤һʱҲ벻æЯıóͷٷϵĶЦЦڽӵһ
ŶȻ˵XелĶһʱ벻˭һᵽһ˶ӡ󣬲ǶԱŵӡжֱȽرǲסѡ
лĶЦǺǵʵ¸ǸÿڵչɱжΣ඼¶ͷ˵иȻʣߵһ
ͷűӣƬ̣̲סЦͷ¸˷ǵûɱͽϡ
ҲЦˣ˵ȻֻǳͷҲǺŵˣںŴƴʮʱ䣬û̫ĹͣһֱҲûгֹʧԺֵģʵΪ˽úݡ
˼лĶЦҡҡͷ˼һᣬ˵ҴȥXС
ԣԳһ׷ʵʲôʱȥ
ڡлĶЦںûдX֮ǰ
׵üͷšɸǵ˵磬ڹȥ̫Σ˰ɣ
лĶЦټסҽԺŵĴ̫Σˡ
ʱ䣬Ҫ¡
һձʽϸɽ˾һϵ뽭֡һϵսͬʱ뽭֡μӺɽ鳤ｨһ¹ڣϢձڵ˵һˮըһʱǧˣЩԭ뽭֡ϵõձڰȻûϵɽ˾ҲѡäĿվ뽭֡һߣǾ䣬ȴʵʩมˮ֮㡣
űŵۣɽ˾ܿվо뽭֡УΪɽ齨ͽձڵȫֵַܹͬͬ
ʵϣ뽭֡Ըɽ˾ƣԽԽѺúڰѡƱԽԽСԭ뽭֡ɽ˾ڽȻ෴뽭֡Լˣ໪˺ڰȷ̬Ըվڸɽ˾һߣһеģձţ仰˵ձűԣлĶ
лĶͻȻԣ˺ٵԼɽ˾뽭Ҳû뵽ģܻڶ֯֯һձţԽͷ֮ޣͬʱҲסǵͣɵɽԱϵձŵܲʱȥ¥գձŰ˼ԶĴܵӰˡ
ŭ뽭лĶȥε绰ѯʸΪʲôţǣлĶĵ绰
ץձţҲлĶֱʱ뽭Լϵˣ˵лĶһԼ͵лĶȦý绰ˤϡ飬ڰ칫Ŵй˲лĶǷ޳ıСˡ
ձڵʽΪŵۺתø˷룬ɽ˾뽭ɽͳ֮ҲﵽȻ̶ȣ˫ܣս˺ɱϣձеֻţɽϵܵձʼ棬ϣ̸ɽ˾뽭˶ûд̸˼öԷء
ɽڶȫлĶ뿴ĽǱߴԽĵԽأԽȡ
Ȼɽ˾ͬˣȻɽ˾뽭ֵлĶɽȻԼĵˣǻ顣
һ£Ƿڰ񲿳ˣǱ˴ɱģ̿ѾץıˣΪʲôҪɱ£˲ʵʩĳЩߣԲȡ˼˵ֶΡ
Ȼдʶѣ̿Ҳֻ߻ǶᡣΣĻлĶˣһɷѶ϶ѡĴ񲿳лĶڰӷſֽţ޼ɵʵʩľӶᡣ
Щ飬лĶԳ棬һнжɣ˹иܿ˺͹طԼල
ȻΪлĶ£һֱֵþľҳϿɿȡлĶΣǺѵģ˶ԣʹԿ˹лĶҲǰٷְȻҲͲѽܿ˺͹طһ밲ڰˡ
µʹлĶٲκεű쵱£Ҳ˳µİ̫꣬ӵűΪˣΪлĶͨΪֵֽлĶסԺڼ䣬ӱϹ̽Ρ
˵Ĺϵ࣬Ҳࡣ
XУÿڡ
ڣɺٳ£ȻûʽսҲñŵXÿһƬţľԱɵ˿Ҫһˡ
ʱϣͷˮĿתضе˿ƣϵƣߗ˰Σεؽ˿һϣɥ棬
šߡšġûˡһλ꽫ЦǺǵһ̯󣬹Ц̽Դ˵ţһûǮҪİ
ģһһеһӣ˳ǰʣļ˳ȥĨĨͷϵĺˮеƣ
ûǮˣ԰װǰܵ˷׷Ц
٣ٴٸǣǻ˲ɣһЩˣ˵
ҡͷˣ졣
ԣ׷׵ͷһ˱Ūеĳ˵ѾXУ˵ϴģܲܶסǸأ
ߣԴˣëһΧڶͽ˵һ£ʲô
ǲǵıģǵǷǵǮϰЦ
ǷСʣ˵ŻͷվҵԱǮó
һ磬
þãʲôǸģ㣡
Сʱһ޷ĵΧһֵҲԴĬĬظ
һֻӮļ˶䣬ȻҵľһԼֵǵǮ⣬ǷƨծǮ˭˵ʹ죬ǿһӣ˵ƽ࣬׷Цţ׻Ļ
٣ɥһͷҲûص߳ĳ
ҵ¶ĳǱŵģһǱſġ
˶ĳһֱֵһСʴʱ䲻ڶ˽ͬһ룬ǣһֿЦˣʵӮǼӡǮ
һۣԱ£ȻĴָûؼԼĳǧϴ£㻹ȥƭǮһǰ޹ˣˣ

256 
ĻΧ˴ͷ׷ױʾе
һһܣһƲ˵˵СûģŪǮǳɶɶɶɶ˵ˣò˼صĿӣǲףѵ𣿡Цؼڲʱ򰡣һ磬ˣô죿֣ȥƴ𣿡˵Żӣ浣ǵҡͷֿûͣһп㣬һп⣬ֱ
һ״ӣŭɫֱȵŮģԣ㣡˵꣬ԲٶȿٵļŲˣˣ
Χ˽̾˿Сܣ֪Ǹǻߴڴڵسšһкˣ⿴š˽ҡҡͷͬ˵һ磬ǳԲȥ㿴ǣԼ⸱ʹʲô򲻹ǲܰ˵Żһתͷǣ˶Ǯٰ࣬ʮˣͷ̻ʵسŷˣ˵
һһǲ࣬Ҳ๻ֵ·ˡˣ꣬һε꾹һصͷͬˣˣ
˿ˣ˵һ磬磬ţ˵ģҪ𣿡
һڿӣʵģ󣿡ͬһ㣬ͷһȥľȻǽ٣ԴؽĲ£ȿڲˮ˵ɽ
ɽɽĺܲˣ˵XܲĵڶϣΪܲǶ𣿡һЦʵ
һ£бײײһļЦʵһ磬˵˭ŪԮ
һָͷ˰죬˵ܳģֻСˣԮǧ
ǧҿߵ˵ֵ˵ǵԱǧֻŪǧˣ粻ŪȻҲ˼ҵڻҡ
Ͳǵˡһ˵ֻҪһˣǾ˳㽫Ȩһںô򣬴ӮͶûϵˣ˵ڸøʲô͸ʲôȻȥš
һͷ۷Ź˵˵СƯ
һһۣЦҲ˵˼ˡ
һһ˵ŻһֻͻȻ̾˿쵽ʱ绰ûʲô£˵Ż绰ͨι
һһ磬ˣ㡭ÿڣ
绰ÿڵͷĿģŵýͰ͵ģƺǳ˴¡һ̾һʵʲôĽʼ𣿡
һ⻰˵񾭶һɴ۾Ŀתؿõ绰һ
ǣǡǶ絽ÿˡ
磿Ǹ磿
ǡŴĶ簡
һ꣬ҲǴһϵԮXУû뵽ŵϴԼġ硯Ȼˣ˰죬ͷ˵֪ˣϻȥ
һ磬ɣöżˣǡǡˣ֪ˣˡ˵껰һҶϵ绰ˣķˣһϧ겻֪ʲô£һı鲻̫Ȼʵһ磬ʲô£
ǵϴˣһЦҡҡͷ˵ӶֵܼԣԸԵľͺߣ˵꣬ȥ
ϴ󣿡ãȻʵĸϴ󣿡
˵ĸϴ󣿵ȻŴˣһͷҲûص˵
걾ѷ˳꣬һ⻰ڵվû˵æ˳ȥ໥ţĬƬ̣໵һץԼףɿȥ
Ŵ羹ȻXˣ⣬ͬʱҲ˷ܲѣʮˣۼŴĿûмǶڵطÿڶԣŴˣ͹Ŵʵ۳Ѳûʲô˭ԸǧѷĻᡣ
лĶȷʵˣߵ˲ֵֻ࣬Լ齭淡
XеÿڣлĶľһֱѹšȻûн񱲻ҲǸɾˣ߹ôÿڣûXÿڸҵģصɨɫǽͿѻ߰㣬ɫ칫ϵĸҺһ㣬ָдˣ˽߽϶Ϊ˴ǱŵһÿڣΪǻķ϶֮ء
лĶ촽ţĬԣɫҲÿĵطÿҳ⸱ӣΣ鱨ŵҲû𵽼ܵáһ죬棬û˵ҧȻʡ
ԸڻɵȥлĶ߽һİ칫ңɳһҷлĶüͷ£գվڰ칫룬ͷƸСͷĿʵȥҪʲôʱܻ
һȥġȥҪӲˣҲˣСͷĿɫѿ׵˵
˵ʱÿڶûˣδܸϵûأ
ǺǣСͷĿԶԣӣһش֡
ÿģǻģҪָӴ֣δطҪÿʱ⴫һ仰ţһһ˽ֱлĶǰʩһã
¿лĶ֮󣬽һ㶣Чһӣʧкáú̲סЦ˽
лĶüͷĿԽһˣЦʵֹʲô
ֻһлĶлĶƬûΪϴȻᣬҲӦ׳ɽ֮ˣ뵽ȻֻǸʮͷòƽͨڴϵЩѧûʲôˡ˼һǲϴˣʴˡ
ֱӣ̧ͷֱؿлĶΣ˵ֵǶ֣ԭŴôᣬô˵ͨתһ룬ʲ̫Ծæ˻ȥ
û˵꣬лĶĻ˵ôͨ԰ɣ
㶣Цصͷûٶԡһϵܣ˵ʱû֣֮лĶǰɲ
лĶһۣЦ
һæָ꣬˵磬λXÿڵĸڻûʲô飬Ҳû̫ļʶ˵ĵط粻Ҫ֣
˵ľнлĶڰ֣˵ˡ
˶û⻰˼׷̧ͷãȻؿ
лĶɳ죬ٴ˵ˣ
һڻ˷ӳ죬æߵɳǰ䣬ĴɳϵĸңţԼ̲סüͷ˺һᣬɳɾһ£һЦ

257 
лĶߵɳǰЦ˿һڻʵԴXУλкδ㣿
һڻһۣǰ˵˶ƴÿĿǰԵֵҲ׼ܲԮ
˵꣬лĶЦˣĻֱԵһ£ҪԮӦ÷ܲˣĴѾÿڵƤ£ԮҲ˰ɣ
лĶﲻɳӣһдʻƭ˱ˣȴƭлĶ
һͷһͷЦԶԡ
ʱó绰ۣߵлĶǰߵＸ䡣֮лĶȻصͷţؿһһۣЦѾ׼֧ܲԮXУԣٳµʱ˵޿ְɣ
һڻԣɫͬʱһ䣬лĶôµô׼ѵܿ͸Լ²ɣҲֲ̫˰ɣתͷԷϽ¶ȵı顣
λǴˣҲϣǵĴɲҪƫ˵ط˵䣬лĶз˫⣬˵ϻɨȥ
һڻлĶĿϬ·Ƶģͬʱջĸо
ڻһĴӣæͷ˵²ң
лĶȻЦŶȣָɳ֣ĬƬ̣ʵ˶ˣ
ǰֵܵ߱Ӧǧϣһ
ǧ࣡лĶ°ͣ룬ʵÿĿǰжֵܣ
Ŷһԥһ£˵ǧˡ
һǧǧ࣬ȷʵ˵㡣лĶЦʵ׼У
һЦĿǰסǲ̫ܵģ֧ܲԮǧ˵ĻĽǴˡ
лĶʵ֪ΪʲôҪXУ
һգգ۾ãȻҡҡͷʾס
лĶֱ˵˵Ϊ֪Ƕסܲ޷ɳԮǣԣҾˡ
Xÿڵ꣬ɵˡûԮƾѷȥǧȥ򣿾ŴҲûðϾϵĲ̫ˡ㿴ң㣬۵Сۣûб̬
лĶЦеػˣʵѵλû𣿡
û˴𻰣Ƭ̣һʵ磬ܲûԮ𣿡üͷԴ˵ĿǰΪֹܲѾɳԮ˵ɳԮܲķڶǸأŶһ̾˿ٶԣ˼ĬΣ̧ͷ˵Ļֻѡһǳˣ˵ɽɽֵܻһͼһѡǼأģƸ۵ؼXУһֻӮķսһķлĶԽҲڷתţеסһ˵꣬ҡҡͷ˵Զϲߡһ˵ɽҷȻܼУԱҲӣҪ֪ÿռһÿڣյһĺڵѩһԽԽԽǵͻԽǿڶɽXУ˵Ƹ۵İ취Ӯ˹ȻǺãһʧˣɽκֱӴTܲ룬Ŀǰǻûбȥðաԣ취õġȻԼԶлĶˣһ۷Ź⣬ͷΪлĶúԼո˵꣬ûлĶ˼ͽ͸һҲһеóϷ
һѵõ¶ɫ˵ʵ⻹һ취ֻǡֻ취ЩðաлĶһЦͷ˵һȭͷ
ɶô˵ڻû뵽˵ɫҲһ䡣˵5000ϣסȻҪǲ𼦵ȥײʯͷڻҧҧ͵͵һ䣬ͬʱʹɫʾҪ˵
һҲ֪ԼעЩ˼飬Ϊһֱûкߵֵ
лĶûô棬ȤЦǺ˵ϸ˵˵ô
һ˵Ƕ࣬5000ڵִXеҲѽӽ4000ˣԴԴϵX߸ǵȻ򲻶˵ǿȥ͵Ϯ˺ЩԱ䲻⣬䲻·ɱֲܴͬʱҲԽĲȻܸ̫ʧҲܴӸŤתҷƣȴȡһЩʱ䡣
лĶ꣬תͷȻЦͷ˵ȻԻ˱Ҷʲô˼˵
ʵòԻݱŲ֣ŰռԱƬÿڶ࣬Աκһǰ׸ģǴӳǧĻԱоϸѡóһɳ֮Ϊ˾
ʱ˼лĶһעʾĻҶԣ׷˵û
ǺãлĶһЦһ֣ǾͰ˼ȥɣ
һʤİ취лĶҲĿ࿴տʼʱôĽĳơ֡
лĶı仯һϲãæ˵ǣ磡
⣬һ㽨顣лĶЦΪˣϣ˵ȥ͵ϮĺԱδȥԮΪÿڲ飬ǰȥУȥ͵Ϯĺû⣬Աֻ̫࣬񼴿ɣ⣬ÿڲҪԱֵǶǰľݵȥӦڣڶĴﱾǲִǰԲӲƴǵľݵڶ࣬˶ñˡ
һ⻰⵱үΪʲôѡлĶӰˡ
лĶᣬ˼ܵĳ̶ȣʹʮ˸ϽһҲδܵйԼעⱾǸУǾлĶһģʮþȵʤ֮ˡ
һֹڻҲԱ߰һʱ˭СԼϴһ澴⣬ؾصĴվһԡ
ɵԭأлĶüë̽ͷʵ£
û£û£һ뻢Ϊ׵ˢˢҡͷ
Ȼû£ôȥ׼лĶЦǺǵķʵ
˷Ӧ׷״ǡǡ磡һڻתȥ
˵ıӰлĶЦһ£
绹ʲôԸһͣסŲתΣɫĿתؿ
лĶЩɵĺЦǺǵò輸ʵԸұ𣿡
һһ£ţͨ죬ԼĶͷͿæ˵Բ𣬶磬ҡȥ׼

258 
κ˵ݽǸѣҪӮñ˵𾴣ñֳ˵лĶ˵ΪŵŴ磬ƹϰٸÿڣ˽ȫͬģҲȫ˽лĶʮһ㣬õЩӵóŷ汾¡̸ֽǿʼܷӡ֤ÿʵս
һΪ͵Ϯʼˡ
ѾXУڽ⣬Ա̫ˣûȫִһڻԴԴϵX߽һļıץסյչ͵ϮжȼƻõĲ
գ賿㡣XϽٹ·
һڻŵľֵ·ԵС˵ﶼܽţ˵θٺ֮࣬ҲӦһԱˣٶ٣Ȼ͵Ϯܲȡʤ˵ҲûеסڻʱؿֱԵһ˵·̣˲ʮӾ͵ˡ
ţһӦһ۾пһϯضڻֵǵ˵δٺֵܴܣֻʣµЩһؼңȥܶס𣿡
һ۾˿ڻЦˣļ˵ϻʲôжڣӦûġ
ڻ̾˿˵ÿǱжˣô죿ٶĵ˱Ͳ׶ԸˣҾŵĵطôһ˸ϹԮҪȫûˡ
һЦ˵ᡣ
˼һأڻصʵ
Ҿʹֵ£Ȼҵȥ߿ࡣһЦ˵
ûһڻݺݵذһۣǱЦˡ
ֹ˼ӣһĵ绰ģ֪ͨԱϾҪĵطһһ𣬴񣬿ٵվΧ˵ȵ׼˿쵽ˣ
ԭɢܵıԱ׷׾ۼֱԵв˽׼õڹ·ϣ󣬳Ƭһ۵ɵ԰գҲգضŹ·ͷ
Ǳڹ·ԣңʣ澲ó棬еĽСʱˣп·ᣬһŨŨɱ֮
һĳš
ܿ죬·ͷţƹ𣬴ӹ·ͷһҪɻɣǰǰʮ⻹С
ڻ˫ĿУµĸֵ˳ɴϵԼϡ
ٶȷɿ죬գ۹˽ǰһǰ棬ŷ˵һºХţֻصһִȱһ죬̥ٱȥڳ̫죬˾ƣбźȻأڹ·Ϸ㻬ʮԶײ·ߵĴϣ¡¡ھ춯صľУײϣɼ֮
֨£·һƬɲʮ׷ͣסӳ̽Դ·Ũ̹Ļ
MDˣڶ˾кһƿţӳֱһȥܻߺ硣ˣˣ硭еһߵڻ˵ϻŵӦþǵ˵ͷĿһᶯʱȰû⣡սһڻʱ򷴶ٽţѪҺת٣ɢѪĺ⡣
˾ǰƺ˻㱨ھԶòǺСڻһУҪȥһæסҡҡͷ˵ҪżٵȵȣƬ̣˾ܻӣͷԼ·棬ܿͷɢһصɫһ䣬ʰһֻҷȻ߸߾ŴҪкͻȻһͬһûؿڡ
˾ûŪô£Ҳ£ֱڵϣſԼؿڴһλεƬ
ʱ·ԵĻĺɱ´󺺴дܳ߾Ƭ򳵶ӳȥ
Щ˳ͬʱʮɾƿȼյַ϶зɳĳϣž죬ʮʱ·Ҳ֮һƬ𺣡
ڵԱܳǽŲŸոأӭǵһƬ˸Ƭ
ˣ˺²Ƥ˷ϻмѪ⣬˺ѷεĲҽһƬ
ڱŵɱ˴ֲͷת򣬻ûмһЧķʮеز
ڻ֣ûкͨڲյֱмȥ
ڱȼյϮ£Ҳû⣬ʱյͨǻҲͷ˳һʮ꺺վڳԣΧԱָֻţкƺָӦս
ڻ۷Ź⣬ӿ첽ֱȥ
ʱѾһЩտʼʱôң׷׳Ե뱱ŵ˻սһ
꣡ڻϻӵ·ڣ󺺵ľҲ֮ԽԽ
ܿ죬Ҳע⵽ڻǳԼģûǰһָԶڻҵ˺ȵϣɵ
һ£ʮڻȥ
ڻЦһٶȲֵӭĴսһ
ֻеѪ䣬һѪڵ棬ֻգ۹򣬱󺺻ѪԵڵء
ڻŽϻһл֣ߣҲΪսƴɱʱɽͻ񲻿ɵɽӵƣԲӮϻƺš
ֿɱʮ󺺷ǵûסڻɱˣʣµļŵûɢˡ
֪ԭҲˣڻߣϵɱŨһӵ塣
һѵǰǼ󺺽ŵһ£ҵâ׷㡣
һڻÿһͨܵ꺺ӽǰ߸߾еĸֵŶԷԴݺȫȥ
꺺ŵɫٱ䣬æԵһԼǰ
꣡ڻһµļϣ潫˵ֱϣֱеز
˰һУ꺺˵ֶûҶתܡ
ȥģڻһŽǰǸ߿˳ưγֱֵĶӵ꺺׷ȥ
꺺Ӳڹ·ϣֱ·ߵȥڻ״󼱣ںڹ¡ģԷܽԼץҲץˡ
ʱͻȻһ⣬꺺ӱܵ͵Ķס촽ŵͷ˿ֻǰһ߳Ĵӣ׻عǶͷ¶˳
ÿúݵһ꺺ɫ԰׵̧ͷֻԼǰվһˣʮͷӣ·ݣϴ޵Цʵ㡭ǡ
꣬ڻ׷꺺ӵıûô࣬䣬ֻһ꺺ӵԴӲ

259 
նɱ꺺ӣڻһǰһֻһվµӰһƬҡҡȥЦǺǵؿԼʵһ磬ô㲻׼һܰɣ
һֲɣδֻ֪۲ϸ΢꺺ӱڻ˵϶϶ӣǱֵ˵Ҳɣ꺺ƫƫѡǱĵطܣһͻȻֵĻᡣЦܼ磬˵粻ɣ˵գĿеս֣˵ϻԴֵǿҹĹľ
뻢Цˣ˵ף˵Ż꺺ֵĶͷȻתܵս룬ߺһͷͷѾˣֵǼӰѾ첻Ҫһˣ

һսϵ˷׷Ťͷŵ˿ͷʿǣһСУԽͣԱ¶źȻ֮ɫ˿ʼֿдùģߴܡ
̱ӣʤԷâ֤ͻ˫Կһţһеһʼйǰֽܾɱ⡣
֮ոսսͷͷĿ͹ˣĽ⣬Ĳ㣬ȡʤҲС´һӲǱŵĶ֣ˣŵپɾɢӣİвֻӴܡ
ս洦ɼʮŵԱŵ׷·ţڶԷƬһҽŵѪ֮С
սչúܿ죬ǰֻʮӵʱ䣬ѱһ浹ơ
ڻ׷ɱһɱûѪķ·ʮֵܴɨսһֿЦʹ죬ʹ죡ԭҲûд˵ô
ʼƱÿڣڲսЩ͸߹ڻǰûкȻҲôΪġ
һĻЦˣ£㻻ǼҲδܱǿ١·Ϯͱͷת򣬴ӵͷĿնɱѩϼ˪°Ļָӵ£սӲ͸̸ȥס˵Ľˡʼ磬˵֪ڸʲô
⻰˵꣬绰ͻȻδ绰ÿڵߡ
һ磬ˣˣ
ˣһһԴŵʵı߳ˣ
ÿڷ򣡡ʵش
֪ˡһµ绰Ȼתͷڻû˵
ڻˣʵšһ磬ôˣ
һЦ˵ÿڷˡ
ڻ꣬Ҳסˣ˺һᣬȵĽ͵ﾹȻȥϮÿˡ⣬Ͷ統Ԥֱһģһ˵վͷĶ̾Ƭ̣ʵ˶ˣڻͷЦģܵñӻ죡ѹֶ˵ٶȿ죬ֳˣ
ֵǲҪ׷ˣǻÿڣһϵ
ڻӦǣ
һ͵Ϯǿνȫʤʧȴ︶صĴۣӵͷĿɱԱҲһϣڰڱɢʱ޷ἯҲǸɲСʧ
ĺǵͻȻϮ֪ģҲлĶƵûɳȥְԱǧڵǰXС
ԼĴ㣬ǼȻȥ͵ϮĺԱɳֿ϶̫٣ԼýȥǵÿڣҲĿǰ޷ֵԼµǧˣʱڱXУֵܵȡȫʤȻепᣬսʮġ
ٵʱ򣬱ȡᣬǲѶϵˣܿԼΪľ
Ȼ뺫ǵν֣лĶ͸Ϊˣ˼ڰ֢ҩ֪лĶXеĻ϶Ҳ׵ȥðգػΪȥΧ͵Ϯӵĵˡ
ǣǴʱ֪лĶXУҺҲϢͬʱûдԮɹסߵĶĿ
ǴƺƵXнûдﵽŵÿڣֻǾһŵĴֵʱܵԷҵĹ˫⴦ݵչ˼ҵɱһأһԼ˶ڣ糱һһŹھڣܶǵˣ޿ˣҲֻƴֿ˫սеĲңֱ
ںսĺǰǱŵһݵ㣬Ȼۼôĵˣֿ˼ңÿǸࣿѴ
ĥţͻȻչ˷һھӾݵɱǳǰˣֳֿɽ쳣񲻿ɵⲦͬһѼ⵶Ƶ̽ڣԱɱˣΧ֮Ҳ˲䱻˳һӡ
ھԶǿĲ̫ӪԷĴҵʱˣüͷšɸв⣬Էʲôˣսôôǿתͷߵ˵ȥ飬⴦ݵıͷĿ˭
ǣ硣˴Ӧһɿǰȥʱ䲻˴һѪ귵أǹǹܵǸǰе磬ˣлĶŵɱˣ˭ǼԼĶǲˣ۵ԲʵлĶ˵лĶ
ǡǵģ磬лĶ˳ˣֵǵסʧѪ࣬վסһƨڵϣڴڴŴ
ǽԭβŻعʵɿˣ
ûлĶҲڳ
Ⱳû¹˭ΨһеɡеĺֻлĶһлĶֹôΣһα˶ûռԿ۽ʹԸϣʵлĶѾ²ĥӰ
ȻлĶXУûˣлĶƻթı㣬˵ԼʱѾлĶúõȦأ뵽亹˳׼ˣͻȻܹһСͷĿǰ˵磬󷽳һŵİڣӦˣ
ʱҲͿˣԼĥô£ߵĻӿ϶ԼлĶźõУٲƬ̵飬Աȫˡ
Ǻȷʵ˱ŵˣǲлĶźõģ͵Ϯ۷һڻ
һڻϵݵʱսҵѽԱһɶ壬ֻʣ¶ʮŵİս˺š
ڻǰץסһֵܣʵأ
ˣ˸ɴش
ˣڻãȻ
ǰÿɶˣɽ˺ǧģѰǾݵŰΧˣǺһȺֵܳɱȥͰȫˡСɷ㵸˵
šˡڻ͵סˣһᣬͷһʵô£
һЦ֪˵ŻСܵģ
ÿˣСЦǺǵ
ߣһٶԣڻһ˦ͷһÿڶȥ

260 
ÿڵ·ϣڻЦ˵ֻϺз羹ȻͰﵽǧǧԺΪ׵ˣ⡭ֱǲ˼
һһ˵类үѡΪŴʱҲΪǼܲ˼£ڿǺˣǺǣ˵Żӿڴȡ̣ճһûȵȼ㱻ڻ˹ȥߵͷһƲɽȻô˵ǵϣȼһڣ³Ụ̃˼ǮеǣɾĻҪˣǧӡ
㻹˼˵ÿ·ǵнˮǳԷˣϰ»ү°»ؤһû˵
ڻ˫Ժ̾ܰÿϽǮһɣǰٷ֮һֵҲϴүᶼôףģټһüëڻЦ§򣬼Ըϲ
һʼ磬˵첻ǡǣһٶȥ֮󣬻ƻܹүӡ
ڻɴ۾ǿΪֵ·׼Ǯ
һһȻЦȶˣܽϣԴˣҲϴ˦ˣԺҲҲˣ
ڻЦһᣬͷ˵
ǲһ˿ڻЦˡ
صÿڣţڶֵһֱϵ¥İ칫ҡ֮󣬼лĶɳϣڻǰ˵磬ǻˣ
лĶЦǺǵĴˣֻڻ¶Ѫ·ʱɽѪ·ֱµվЦλˣѾû£ȥϢ
磬С˼ҲۣڻͷЦƬָָ̣칫ӣֵ磬
лĶһۣҡҡͷڻȻʲôԴ첽ߵǰĨ˼£ӻ˲ȻЦ磬ظɾˣɣ
ģЦˣлĶߵǰ£һڻ򹧹վһԡ
ڻ˵磬˵¶ͰѺԼǧˣ⡭
˵꣬лĶڰ֣Ȼ˵ˣթˡû뵽һXУͻȻ֪ڳк׼һʱЩӦҺɽûаյ̣Ծгˡ
ô˵ǻǻٴδģڻʵ
϶ġлĶЦֻٴδʱ򣬿ɾͲôöԸˣ֪XУ϶ŹᣬһֹһʧǲңҲҪСɱҵľģպXУҲΪĺġ
⻰һڻľͬһһ˵˵ﻹǷֵѹøˡ
Ǻǣֹѹ󣬶ǿڵǸزXСлĶ˵İҸոѾܲȥ绰TеֵܵɹһЩ
һһʵܲˣܲû𣿡
ǵ˵ܲѾʮֿ飬ٳҪɿճˡ
лĶЦɵ˵ոպͺǳһճɼڣ԰ճǼٳ㡣
磬⣬ǲ̫ðˣһǵ˵
ðգʵաлĶ˵ú֪TճΣɳȥTУ˵Ǽ£ʱʲôԵе˺ս
TǿˣTܱش飬ǱŵΧһռTУ̻Χ֮УȻTбϾǱŵܲܲж԰ռ죬ԱŵҲǴ
ŶлĶĻڻߵһڳüչø첲綼ôˣ㻹ʲô
һЦûд𻰡
ڻ⣬һǮûˣ취׬һûˣᲹɱ׬Ǯѵö࣬һûã˵ܲҪ
лĶ͵ؿһۣζ˵İɣ
һͷٶԣһлĶͷԣԼ뵽⣬϶Ҳõ
¼죬Xзƽ˾̫̫ƽƽȻѹ뱱Ų˫ԱĦûС
XеƽǱ֮ǰƽƽıʵϰ
˫ŴǶץһʱ׼ڴģĵҷܵ
һ̵XУܣ˳лĶٺòˣ߼ӽ֣סĽͬʱǣסˣΪҷÿڻѹȻûֱӽսXеĺڵѾɱ
һߣҲɡ
۴Ķǧ񵽴ǿ˫ν֣ȻĶռˣɽдǲûдȥ
Ϣһգ׼ʱ򣬰ɻȵִԱǰ·ϣ⣬һΪҲۼƣ׼
鱨ܿ콫Ϣۣͨڣ۲ϣǶ԰ȴĶǡ
첢δȴûŵ˺лĶ˶԰۶ߣлĶΪȺǸѶԸΪȺǸӲֶΡ
Ǳ˵ۣۻ֮һЦлĶҲô˵ɲӡ
ȡ˱ѼƻõĽۼǿˬԲߡ
ϣ˵԰Ĺʱˬ֮һǣ˵ʲô˶˵ô죿ǱǴ仨ˮһкǧҿҲȥʲôصģһƹȥֱ̤ƽ
üͷûϱ̬
ˬ˵ʮͬ˵߱һ֧߳ˣҲǳģǲѸٽôҪ븹ܵеľأ˵Ҫ֧֮ǰ
Ŀнʵн˼أ
лĶڵʱÿò£Ҫн
ǺǣнһЦ˵Сˬ˵еڵʽǱѡ·ˣֻȥǽ̫ϾǶ԰˲Ǻ˽⣬ҿɣɳһֵȥ̽һ£̽̽ǳȻ㣡
ԣͷתͷ˵ҵ˼أ
н£һ㲻ãģʱˬȻԼĲҲû顣˵ȻҪȥ̽ǾҵȷɣҴŻõֵȽȥ
ҡͷɫУ̫嶯˼ҵȦףȥȽϺʡ
ˬеʲôƨȥУȥˡ
˵꣬۰һţˬϣһᣬϡ
ǿˣͷʹ̾˿Ȼ˵Ҫˣ飬

261 
ˬ嶯öԣ̫ʺȥ̽۵ȥҲǸĶĴͷˣһ⣬︹صĶȺף룬ڶ˵ǿȷʵѡˡ
нͷЦǺ˵ǿȥȻٺòˡ
ȥɣ˵껰ǿһܣޱվڰ֣߳᳡
ŸǿıӰֱʧˬŷӦƺ«Ǻ
ɸǿǰȥ̽˶ûܿ죬˽жƻƶɸǿӥõֵȥͷ̽Ŀݵ㣬̽ʵܴȻǺãǴѸٳ
۵ǱڱһǽӦǿе׷ɱǿÿɽѷĵص㣬
ҵǿļƻһ飬ǿͷ󣬲ÿɷֻĬĬصͷ
۲ģĸǿ첲ɫ˵ǿӣͷҪСģ˵ΪսթüƣҪʱ²ϳأҪ͵˲𣿡
ǿϵۣȻЦȻ˵İɣ֪ô
ԸǿԼµķ۶ܷĵģжԼԼĸоЩ˵ֲԤУ⣬һʱ벻ס
üͷ֣ڸǿǰǻ
ƺҲ쵽Ľţǿʵ۸磬ôˣ
ǿӣֲõĸо˫üšɸ
ǿһۣЦһǽڣ죬һ仰Ҳûٶ˵
ʱɣڶ࣬ڣǧ֮ڣȻйǱĶܺӵĲбܽ⣬ǧŵľֵǰ·ϣֻҪܶסĶĹƣǧֵһɲѴ֮ĽĶΧɱ֮ȫ
ɣ첢ֹۣ˼Ҳûз뱱ŵĽս״Ҳڴһս
첻ϣĶ϶˷ѾֻǧһǰлǿƵıֱѹԷǣŶĵıˡ
ԱսڴռƵ£ͻȻ첿ڳغ󷽣¸Դ쳣⣬һŪףԭĶ󷽸ңҪܲѹֺҪѰȥˡ
ؼʱ̵ذ죬Ǹ˱ŴϢ֮⵱ȻһлĶص¸뿴ġ
ðϿ췵սʹֶԱŵѹֻѸٽ︹Ķһĥһ֮Լʮ¸ͽɻе档
¸֮䲢ˣֻ˫һֱϵúĬҪ򱱺ĸÿڣ¸ܻһиƻɱŵطÿϵҪɲ
ԣ֮Ĺϵ΢ƵзǵУѷѡ
΢һѰ˼˵ͼ
Զˣûκκӡ󣬾ȫѷĿꡣʵȻˣ˫Ѿվͬһϣͬһˣ¸ҲȷʵЭãԼʹжᷳúܣ컹ԳӴ֮󣬶ǰϴһ̸̸Цݣ״֣ܵ˵֣Υˣ
Цһ֪ʵʲô
Ǻǣ鷳ġȻЦ
ôҽüë
ָ֮ͬеϣ˵λ¸ڵ¸صܸͣǿڣҰ㣬ĵǲֻһ֮ڣĶ
ϣƬ̣Цʵأ
ҡЦУҲУִɱɱ飬ʺңֻǰĬĬףɹѸٽ鷳ˣ
㲻𣿡üë
Ȼ˵˵лĶXУ˫һ˵ѵãҲ
һۣûж
ȷûо¸͵֮󣬱ͣȥXУţ԰ͷԣ¸ֵĴЭ֮ƵĶʵ⡣
ڶ죬ϣҹ賿
ǿӥõֵλڳǱľݵ𷢣ǿʮֽûȫֵһͬ룬Ǳ·һǰ棬һֵܸں沽С⣬໥ҲиӦ
ǴݵλڽΧдƬׯԼլ
˵ǰũ壬ų㽫˵ػصũֵ̡صһЩͷ̫̫
ݵ㸽֮󣬸ǿԼֵܷ׷³Ŀܹ
ʱҹ˾һƬžܲס£ɫƺոѡ
ֵϣ壬˵ˣʹĳûС
ǿĵǹԭŵƽ
ͷߵһ˵ֵܣǰ·
ǰԱѽݵָǿĻͷ˵ǿ磬˵Żǰȥͷߣٶȴó棬ʱ䲻ӰʧҹĻС
ǿ¼ֵܿسȻһ˦ͷֱȥķ׷ȥ
ı߷мûǿߴũҵﴩУǿ˸һţǳһŵǰС
ʱ䲻ֹͣסȸǿѹ˵ǿ磬ˣ
ǿ΢ֱǰҹĻԼԼǰпյأмж¥¥޵ƣֻڴŵͷϹһյʮߵĵݣҹҡڡ
¿ʱ¥ǰӰζ
˵ǿ磬ƽʱң¥ڵӦй١
⴦ݵ㣬һС;ݵ㣬֮һǵصãӽڽģʱΪǰڿߣݵ㲻ԶũóгģܴԱȥȡѣڸݵȽϷ㡣
ĽܣǿӦһֵ˼ֵܣȹȥλԭأ£
ǣӥ˷׷׵ͷӦ
ǿżֵǱȥְ͵ϮֶΣڸǿ˵ᳵ·̫ˣӥõֵҲǾḻ֣жûзκε죬ǿɽ¥ȫ
С¥ǰĵ£ǿֱۣԶũеֵգ˼״׷״ӵϴƬë˹ȥ
ûκεĲһжչ쳣˳ǿˣǰлС¥ڣԱչ˽ս

262 
¥ڵԱ˯УͻȻɱķӥ˴ֲ·ûãͱҵڴϡ
ǰһȺɷĵˣﶷ־ȫޣֻԵĵֿ˹ŰһЩֻ̿ӡ
ЩĲбܽûܳԶͱһӥֵץţһٿɱԭϰԱֻܵʮţЩҪôˣôӥû׽ôڶԷĵ¡
һ͵Ϯ󣬷ӥ߼ûʲôʧĶһݵ㲻˵۽ɢӣɾ
ս쿪ʤӥµʿԸǵ㣬٣ǿ˿ûе飬̸۴ȥ绰ӹ⴦ݵ㣬ֵһݵ
۵Ҳû뵽ܽչ˳ǰЩͷĿҲû̫˶ѡ
ˬûŹܳЦ۵Ļᣬ߲ͣ˭˵ţôʵһ֣ǱǿӴ仨ˮ
ҲЦˣ԰ȷʵЩʵˡ
׼Ҫľݵȴнסɫصҡͷ˵ȲҪżٵȵȿ
˵꣬ˬʵʲôݵѾˣҪǹȥ֡˵ǿѾȥܼʱϣһôӦ
˵ûҽ⣬̫˳ˣѵﰵɣҽҿ϶ͷ˵ٵȵȣ״֮˵˵Ż˵ðֵܲģһݵ㱻ɳȥԮġ
õġӦһóֵֻ֪ͨܲ̽Ķ
ˬԲΪȻΪҽСģս֡
˵ǿ˷ӥٶֵܳһݵ㡣
ݵλñȽϷֵȻټˣȴǳϣ·ƽ̹ࡣڹһݵʮ˳ǿֵĵ˵ԮϵԵ֮ƬҲδ飬ֱӴ˳ȥ
ݵ֮ϵ£Ĳһ飬һҲûз֡
˵ԱյȫˣûбҪٰˣ˵ûг˶ȥˣǿ벻ףȻ䣬һһ⣬ѵԼ˵Ȧˣ
Ӧ죬кֵǳݵ㣬ǣʱ볷ѾˣֻݵһƬĿţɱΧĽһӿǧڣнλεƬݵΧ˸㣬㣬Ҳǿͬӥֵһ©ȫΧھݵ
ãȻϵˣǿı鲢ңΣͷֵ˷ִ磬ֵûˡ
ʣͳֻȸ۴ȥ绰֪ͨҪǣĻ̳ȥ
ȻȦףصһݵҲն˽ȥУֻ»úԼͬ³ֻΪ˹ϵȻܰϰٺŵֵܰھݵڵڻңֶҲݶġ
Ļһæʵǿӣʲô£
ǿ̾˿˵ƺǵ͵Ϯ׼Ѿǵ
ʲôõһʵǿӣȥ֧Ԯ㣡
ҪǿȻЦЦ˵߿Խ÷СϮ
ãû⣡ǡǱûô
С˼û£ǿ˵꣬㽫绰Ҷϡ
˵ɣʵϣԼֵܴܲǳΧҲûеͣϾбӦ۵˹Ԯֻ½ҲˣʱѷȫסʧҪĻҲӦ
Ķѣ˵ɣһʮӪ߳վھݵ¥ǰЦ˵
ǿûгȥֽںǹ˳ͨź̧꣬־һǹ
أǿǹжгʱ׼µ䣬ʮþȵġ˫ҫվӪ֮ǰͣؽкǿһǹţؿеˤ
ǿһǹ꣬ͬʱҲ˫սĻ
ǧͨݵǰſʼɱ˫ԱܿӴһչɱ
ֻе⽣ӰѪ죬֮ҽϡ
ܼͽ˺ɱûӮң˫ǰԱڳƬƬµԱǰĿյеƬظĶֱֵԼѪΪֹ
˵ĵֻ̣һǧңٴȥֻԽԽࡣһ㣬ǿ֪ܺͶԷɺȥֳֵܷǰŷֱͻΧ
ֵǿжҹѵ£Ķ˱ֳǿս޶Ӿݵɽ˺ĵˣǰԱ޾⣬ƴǰͻΧԼҵҲҪֵܴᡣ
ӴͷԷȣʲôҲܲˣͷܻȥԷӲӲ
һ㣬ԱȷȲϣŶԷ۾ƵԼĵײѺ˰أҲʼֱӽսһƱԷѹס֮ƽı
ǧԱӥ˱ƵĺǱ
ԶڳİԶ̾˿Ķڼĸؽ췭ظӮڲϣսҲȷʵǿˣȱŸѲԼСŵʵ
̧ͷ򸱼ʻ֣ʵĶ𣿡
磬ûж
ЦһĶỹܳסʵĶԸǿΪ׵ķӥã
û
ǿ۵ֵܣ
ǵģ
ˣ
˵ǡ
Ȼֵܣ꣬ǿΧΪʲôԮʻλϵͷԶԡ
ЦҲΪܳȥɣпܣ۲³ǰǶ˰裿ûѸǿԴ͸ۣһ÷裬ɱƴΪֵܱ𡣡ǵģ췴ʵ㻹ڵʲôûƿţ˳ȥתγĺ򿪺䣬ȡһ֧ľѻǹֱԶһߵضȥ
ıӰҡҡͷԴһ£վڳ΢΢һЦ˵λ¸ѣ룬Ҳǳ۵İɣȡ¸ǿԴԣüͷʵ㲻ѾȥɱǿΪʲôҪȥ΢΢һЦϲ˫գֱһᣬʲôû˵˫˫սֳȥ
һ£ڳŶȣҲûˣȻ˵λסҲϲΪʲôֻΪµˡ

263 
¸꣬Գ˵Ҳϣܼס¸ĳϣ¡˵꣬ٲսȥ
ߺߣԶȥıӰʼЦ˵óƨĳϣ
ӥڸǿĴ£һɲ䲻ĵľͷڶţƴɱڽԱ˵ͬʱӥõֵҲڳֱ
ǿһֵͻΧԵĵҲȺŶö࣬ǰԱѹѹһƬ޾ͷɱҲɱꡣǿһȣǰ棬˫ֳſɽÿһе˵ѪִƵĿɽѲȱڣǿѪѷֲԼĻǵ˵ġȻεĶսգûεġ
ɱУ¸ĳϼȺ˵עǰû˸Ǳãֻ˽˫ǰһ죬ţһ֣ǰ泱ˮȺ˺ѿƵķֿģͬʱҲһƬ
˿¸ʱʶرͣ˵Ӱ¸ûкǵĽɫοǳأԱע£˵ߵ˫սġղӪ߳ӭӥõĴ󺺡
ûмҵĽ棬ֻ⣬ӥԱûԷγеģԼѾѪ֮СٿˣиһѺ˸ļ⵶ɺѪڵ䡣
ֻգ۹նɱԷˣΧԱ޲ǰֻ˵¸ĳָǿڲǼµˣȻˣ˲䱬ɱУֱܿġ
ϱӥԱĿ˿ԶԱɱĸǿɫһ˹ȥ
ӥƵֵܲõ㣬ǳһնɱڵ¡
Ļңǿݿע⵽ˣֻ˵ĳǿľһôĵһΣǸݡˣֶ֮ԼҪ鷳ˣ
ǿаһҲֵǲͣڶԷĵ£˲Լȵÿ
ǿӥƵֹͣɶ˻жԱȥ˿ҲûпǣЦĿ絶ֱӸǿȥ
¸ĳϣǿϿκεη壬Ӷ˵Ŀ⡣Է֣ǳˣû˵ôиǿȻȻ뵽¸
ûͬ˵
ǿͷȻˣδ˷ǰ˵⣬¸ȻǱΪ顣
ɫһ䣬¸ӵľ˽ͨҲǲΪ֮ģȻ˭û˵ղڱǿֱԵƣ˵Ŀ֮Խٶ񶾡
һλҧһλʼ磬ȻĿˣȴ¶Цݣ˵ֻҪԴǾɣǿᵶǰƣ׼Էƴ
ΧԱʶȤãʱǰգŪԼͿĶֺá
սǷӥõֵܣĶᵽɤۣĬĬ漣սʤµĵˡ
Уǿһ֣˴ʱҲ֣˵ɳǹӦþλˣΪʲôٳٲǹأѵҪԼ˳ֲɣ֪ڸʲôϻһֱۣߵλ˵ұߵЦһߵһЦǾϰɣ˵Ż˫ͻȻһֻܳ˲䣬ǿ֮ľһ룬ţһѵ˸ǿǰеļ⵶˳ֱǿԴȥ
ǿһԷ̫ˣֱ磬룬˫̧ǰȥмܡ
ֻһĴ죬뵶ײһ𣬱ŷһĻǡ
벻ǿȻӲסԼһ͵߳һţǿС
죡˵ĳһ˵áǿǴĲɱĥģҲǸи֣ǺͶԷǲһء
Էһǿɵܲɱܣֻܳˡ
˰벽һûʵҲεǿС
ǿһӵ˳ȥڿ㻬һӣţˤ׶Զһƨڵϡ
ߣߣˤȥĸǿһ档ڿԾڰУ⵶߸߾𣬹ź˵ľ磬ֱǿĶͷϿȥ
˵Ĺԣ϶µһνƴ˵ǿʱֿõȥӲӣҲñԷѹ
Χ˿УԱǷӥõֵܣԼͬطһ
ʱһֻԲ¡ˡͬƤĺӰ˵ĺķȥӰƺɫ磬Ⱥת˲͵˵ĺġ
ϰĸ֣۹·˷ȻһøǿأǾ쵽粻ƣаϮ
ڰգ޴㣬ֻܷɱǿһĵĺӰ꣡ԲԲĺӰһնΪأţѿĺӰɢġΡϣϡ
һ֪ԼϵʲôһŤٵڵϣȻᵶ䱸ܣѰ͵ϮԼĵˡ

ʱΧķӥúԱ˵ӣǼƵá
գգ۾̧ϺҵĨĨֻһϰٵģģһƬͷٿԼİǰһѪܵͷʱѴмѿֳ룬ϵġΡǶͷѪҺԽ
ۣĶﶼԱƲסڵ£۴¡
ѽıסӲձУŭ˭վ

һЦӪзܳһˣʮӣɫ¿㣬°ɫЬòӢֻЦаУһ֧ǹ
ڳվĿɨɨڵϿԼ㶷ĸǿͷѪ¸ϣǹһ֧бȻЦµĵ
ģǿˣ̾˿Ƕʱ֮ôҲܵˣ
ŭ꣬ҧʵͷӵģ
ûشøɴࡣ
ȥɣŭĿŤ޲ҪԷƵģ⵶Хһֱ׳
Լ겻Ųæņ̀ǹڶ׼ˣ۶˰弫
ž
ǹڷ죬ԼΧ˽ԾһǰҲֵסӵŵһĶߣ׿⡣
һ֮󣬲ŷ껹ڰŪŲǹָڰ弫Ͽȥǹ巢Ŵ죬һӵҲû
ֵҡͷⶫôõģ
ǿգԴһһ񰡣ȾҰɡ

264 
㻹ûţǿ꣬˵˳ӵվ
ŶԣԼԴ͵ؿ˸ǿһۣǹ˨һ죬ٴξѻǹһԵ˾һǹ
أǹ𣬳صĲǹڼžĺҹԵø̶
ӵǲ˵ĸ첲ɹȻû˵ȴҽԱ˫˫أһؿڱӵᴩ϶ֻĴָСѪ˱ҵö࣬ؿڵĿȭͷС·ǱըƵģʵϣ˿ҲȷʵǱըģѻǹǿ˽ľ룬ֱӽǰ򴩣ӵײڵڶ˵عϷѡ
ȻûдˣԼһǹˣЦֹⶫȻã˵ŻҲˣתԱ۶
ھѻǹǹУӪգ۵Ĺһӵ⣬ٿˣһƬ˵ŵɢӣԶ
ѻǹַ죬ûӵգǹһӣһŲȳأ̧ͷˣЦЦˣڣǱԱ湦ʱˡ
ӥõֵ⻰ǿЦãɱôˣȻֻڿЦ˼ֱǸӡ
ûм˰ǷӣĸǿΪǷˣһѪķӡ
ԭ˿ӵӣĨĨͷ亹ʵСӣʲôˣʱҲ߲򵥣ȻԷûһһʽǣϰֱо˲Ѱˡ
ңЦǺǵؽ⿪·ӣشӱ³ͬ°䵶ЦаҲЦᣬЦз·𰵺űȣ˵ϲɱ˵ˣסҵ֣ҽ
һ£ţüëе
¸ˣ¶ָеİʮ¸ɱĵһϾϡ֣˲Լͬصɴ۾۽ǼҪѣؽÿ죬Ŀɱ˵Ļ̶̵ļϰٸء
ûȷʵ
ϴκŷһսһֱϺˡ¸ĳϽսУȻһˣԼҲࡣֵˣѧ书ҲκͻƣҪԼֵֻͨĲϾɡ¸֮ǣ¸ȴȤ¸ĸ־սͻԼļޡ˺֮󣬱ȥлĶΪлĶߣ϶¸ĸ֣˵ĶᵽһսϺԶ˳Ҳ˳ۡˬǿЩˡкۻϴ
ãûҵ۵˻棬ϸǿȦ⵲¡
ڰУȳɳȥǹ֡ҲǹΪγٳûпǹɱǿԭڡһǹֵĶͷһžѻǹӪ
ʱ¸ǿ֮ʱǶĿתضս´ǧѷļս˭ûע⵽
ǿʱû̫࣬˦ֽͷ˳ȥ˵ɱдϡ
ǺǣôҲ֪ңϵŭӶ̵طʵ
飬¸ϿƣصơǿֵŭЦֱ£ͻȻ໵һȥеļ⵶·𻯳ʮ磬Ҫɨȥ
úãԷƾ˵ɱУǵûп־壬˷ܣ˷Ķģϵÿһë׶ſһŶ˵Сҵʳ
һЦӵӭȥΧ˸γеģֻһϵĽѷֿ·ϱӣҲͬˣȻ˶ûˣͨ·˺ѿĿӲѿһغա
أȳ֣ûлзֻƽǰ̣зκ˶õóʽȴ֮
ĳѲǿ졢׼ô򵥣˿оʲôڱìͷֱָȴĵһд޴ӵֵΪôмܣоһ䵶Լ񵲵˲̽ԼţҲ޴㣬ΪԼôܣԷ޾ĺɱУûѡֻˡ
ƽƽһƵ˼ˣһˣĵдƵģŵʼվǰҵľ롣
ʲôڵ˵ĹУ֪һ亹
ͣ
һǰһɳһֱӪУƲײһƬʱһץסһڣȥ
꣡
ھбгϣѪǰѲ䵶˵Ŵ
˱Ͼ꣬޷ô棬ܿһסȴˣҲˣŶԷĵ⽥ԼҲ˲ʲô棬͵һ˸¿ĵʽڵꤳԶ
꣡
չһҲ֮ڵϣ濳һϸĺ蹵
˽Źԣӵվ˳ͣȣû׷ɱų³о쬵ģʶԼ·ԭ֪ʱ·Ѿ亹ʪ
ѽһ˿ȻĹ򣬼ֱѵ˺ŵĳ̶ȣԼǶ֣
ǣǷŽȥµʱ䣬ʱʷĿʷȻ£֮ĲಢҪ˵ӮҲӮ׳ϣĹôᵽ̶ȣ
벻ףʮ꣬ô˿µ֡
Щ飬ǲóģЩˣҲġЩʱ㲻òȷʵŵĴڡ
лĶˣҲˡ
վںĸǿ̾µµķӣ
˫ᵶվӪ֮ڣǼ򵥵վ͹˱ġ
²ŶӲüͷԶǱˣһᣬתͷˣͷ˵һʱûٻİɿʵ֡
ֻһͰ¸ϱƵǱˣϿҲҲ
̫ˣһͻƣԼûоôʵϣȴһأʵľУһѾ޷ʱ
ʹ˵һҲסˣȻߵͬһۣţԤףͬʱһǰһԵƳžֶȥ
ã޺ã˫һΣ趯ͬµ䵶սһ
һûͣЪԾ˺ƵڳתΧ˵ȸֲ˭˭ֻܸоӭһ󾢷硣

265 
һغϣһӣΧ˵·мô
˷ֿ֮˾ĿٿϳѪλһؿڶӡһǵѪˡһִȻ˭ûֵô
Ȼ˲ʣϵ˷˿٣ЦøŨаһЦһ¸սһ
˴۴ִַַ֣Χ˿ǵĸʩչʽ˲ӵ˿Ҳѿеպͼҳ̶ȡ
Ȼڶ¸ʱһж¡һǿе⣬֮ҵʱоԶû
Զγڵİ쿴սڵľֻͨԶۼȺ˿ûɢȥļ˵˻ڵֿѷڻûнⲨĶԱԵüͷӽγ̧֣߳һǰ׵ʵ磬ʲô£
¸϶ûɱǿ𣿡Ŀսķ򣬱ʵ
ǵģûУǰֵܸոջ㱨˵¸Ҫɱǿȴ⣬һͻȻɱİסˡ
İˣüëɵʲôˣ
ֵܻر˵
ʲô꣬ɫٱ䡣
״ʵʶ
ЦʶŹأǴϺһغлĶʱƽһС԰Խأ˭֪ͻȻ䣬·ɱҧ𣬽ԷɱѷֵԼǸ˾ô鷳˵µֵϳʹʲôֶΣɵ
㣬ʵ磬ʲôˣ
̾˿һܿµˡ
ɫԣûٶʣصͷתԼĽγţķȡһֻڶϣȻɱ¸Ǹˣڣ
ӺͬʱʮɫװĺӣЩ˷װһ£Ķ࣬һɫĺºڿ㣬ŷģб΢ͳǹǹͷͷϣϴҹӾģֲӼֱһģһؽľɱּš
Щ˴ӳѸٵɢ໥֮ľ뱣ңţٵصȥǵٶȼ죬˹··ߵĻĲݵӣһèڲݵٵĴС
һֻּ̣һֻϵԡ
ͷ鿴ʮ϶װǶλϵͳÿϵﶼʾ˭ʲôλƶٶôʹøҲͨϵԵʾ˽
ܿ죬ʮѾӽսֳʱݵдžһһǰĴͻȻز
Χĺ´󺺿һ̶ڻĲ֮ڣţڵУ򵹵صͬ鷽ǱС
ȶ˵ﵹصͬһԵ˿ˣһǹԴҹӾ飬ӵüġ
ͣ꿴ϵԣ˷磬ʵʲô£
ǹ֣һֵܱˣͬʬ˼˵
ʲôĺɱֶһǰʣ
ûз֣Ӧڲݵءûȴ˵꣬һʹУҲ֮Ȼֹ
һ⣡꼱æ˵ȫע⣬ǹ֣
ʹѣڴҲˣˢˢſڵϣųǹĿɨɨȥȻǴҹӾӺҹͬ硣ǱϾ͸ӣƬ˸ߵĻĲ˵Ӱ
ϴǿˣҲڴͨԽͣĽϢݳȥ
MDݺݵ˦ͷŭҳˣǣ죡
˵ĵףǣ߲ͨˣǱЩ߿ƼװɱָѪɱ֯
ǿȻûǰȥԮʧɳԽɭΪ׵Ѫɱ
ɭѪɱֳֵܵʱ¸ϽսΧۼԱѪɱȻǹֶǹ׼ĸ֣ҲܰǩԱȫɱܿ죬ɭ㷢ԶڵĳӣḻȻ֪ҲõӦǵͷĿڵءϣɳδһѪɱֵǱȥ԰ɱ˵ͷĿƶԷԼһԱսжӪȸǿ
ε˸ոǱݵУûǰ߳ǶʮɱһѪɱҲ֮һ˻
˫ǱڲݵУ˭¶ͷʱﶼǹҶǹ֣κεֵһ
Ĵߴ£ߵɱֿʼסˣֽŲãӼŵƤǰС
ѪɱȻǣʱ·ĦĲݶɳɳ۾УһݵĿڣţѪɱ˴Ӳݵз׷վ𣬶ǰ洫ĵطһ
װǹûзֻ̫ӵ淢ž
һѪɱԱ̷ȥڿԱ˱Уֻϴз£סǵѪɱ׼λҲųһ亹ģٲŲӣһſڵĶһţᵽɤۣЩе۵ͷ󺹣ҧأһҿԡ
һߵսҲ˱仯
¸ϴѽѷ֣ΧսҲʮغ֮˿ʼ
׳ȴһжıϴĶ࣬ɫԳֳȻĺΣĺ˳գһʡ
ƺ͸֧ıԵ
˿ȷĿ겻ǰں˫һɵ棬͵ȥֳֵô˵С
һÿ죡˲Ҵ⣬𣬱ܿ⵶ͬʱеļ⵶Ҳ֮˹ȥľɤʺ
ͬʱǰҲ˽⵶ҹĻлһֱֱĹ磬ֱĿڴ
ǰе˵ɱУңӼһͣ˿ţһţ˳˵塣
˿ֵĿ޷ܵĳ裬ôΪʲôţֹҲûЩһнսʤԷΪĿģֻҪȡʤͿԡ
һŲ죬ҲǲִٳУе˼㲻ҲɵסٲãҲܳһűƻȥ
ǣǣ͵һڿкӲһ£ûбܿһţʵʵ壬浹ɳȥ
ͨ
ˤڵأٿѪһƬ


266 
ڿϣͷſڵϣʱѾû֪һϣԼĺѾӣкֱȥʱ񵶷ңŲæһ֧ȡ
һߣſڵϣһֻһ󺺣һز𣬴æ챨棬˵޷ҵ˵ǹֱ֣һȺڿʱɱ¸ϣȻѾ͸֧׳ֻһĹͻָ
ֻ˵ٴ򣬶¸ϵʬ壬20£ڿ¸ĳѾѪģȻȺﺰһ䣬һϰɣ
ʱǻ˸ǰ壬һ˵ڳ￴һֱţۿȡǿ˭֪·ɱ˲֪ǰѾʶʱΣߵĴ󺺣ʲôۣһǸɱ
æֽߵСܹСֹ䣬ȻСæȥǿǷӣмлȷĸӡڿʱѾĸĦİ˲ãʼһһĵϻڵѪһһŮ˼˵СܵЦߴ˵Ѿ׼ˡ˵ھȥǸɱ
˲ãСܵȺд˭ɱ500ڿЦҾȻֱ500򡣡׻˵úã֮±·򡯣֮Сܣ۴ֱֱؿ󿴵Ǽңãû·ƵģȻһСܴһ£һϡǣСֱȥվһֻԱǰ򵥵Ļӳһ֧ȡ䶥ͷֻ˲䣬ʮԱزȻԵ壬ôͬʱɱǴҲ޿κΣ
ֻǿһֵɱȥʱʿ䣬ҷʿֻ߰Ƭ̹һ۽ɱˣ
ΣѾ20󺺽ϻֻ˲ɱˣ¿»ʣµĴſڵϴҴһ¡
ڿ·ȥǹǿϷŹôõĻᣬֻǹ죬ûӰһ󺺷ӦȽϿ죬æ˵мˣʱڿѪɱһǹ׼һٿ䣬еԱУҲ̲סһУѪɱѾȷ֪ǹֵļλãѾȵòͷˣ䣬γǹֲ֮ȥһǹȫ
Ҳȥ˵ܿԱĸɸɾ
һˣսֵʤܣƳлĶҲûˣ
XУһھƵ;ƣʱ򣬼ʮصıڰºڰͿ⾹ȻһһʮƫƧ˸Ҳģѹֶ棬һںȾʱֻһ˴󺰡ȥѾǴˣʶȤĸϿҹһһɫָŶͷ˵
ǺǣָҵͷˣҪµĻϸҹһȥЦ˼˵ͬʱĿһ˵Ǹˡ
ȥʾָͷˣôˣTMDҪӲɡСܱһģǶXڱŵĵذ壬ҪԼĵͷ۸ԺҲͲûˣһָָͷ

267 
¸йͬĵˣҲʵʵİڰвСлĶΪ̫գ̫թ̫Ҳ̫˿ף͸Զ޷ԱУĵ޺ЦʱëȻĸоĵ׵־СҲĴУĹ̫ǿǿ޷Ƶĳ̶ȣ翣ͬӰһ㣬֪ʲôʱͻߣһڰ쿴Ǹ˿ֲĵˡö˭Լ˵һֵҵ£ƴܾˣĵȻٺòˡ
Ϊ뷨ԲŰѶȥлĶ¸ϣö˻ƴĻᡣ
սԷӥõĲҰܶաϵ˰Ѹǿӵʱŵ㣬ֵ̰ܸǿ˿ڡ
һȲĶĵҲڱŵΧƴһ޷ҽԺдƹأ漰֮ʱŻε͵ҽԺȥѯʱٻؽͨȻͨǮҪķø߳ʮҲΪʲôԸ˵ֵҽԺԭ֮һ
ĶЯҽҩ豸ǺȫģףֹѪҩƷӦоС
ʱҩĹϵҲΪǿȷʵ̫ƣˣγ˯ˣֵܰǿϴ˿ڣ룬ҩ۵üͷšɸ񡣸ǿƲأƤˣҩϢһʱ޴󰭣ǰˡ
վȫսˬʱҲԹԵر͡ν֪һһΪĵڶıԻļƣʮָһûɱǿ㲻˺Ҳñ¸ĳϻ
ˬ̾ʵ۸磬һô죿
۰ڰ֣û˵
ֵܴǿ˿ں۰£Ǻñӣһᣬź߳䡣
߽֮۵ķ䣬ÿ˵ı鶼أϾոպͰ콻֣ǿˣӥҲˣ˭ﶼףպ쳣ġ
˶һصģͻȻЦˣӴңĿˬϣʵ˵ô죿
ʲôô죿ˬһʱûӳ
Цղǿӷ㲻һô˼أ
ˬЦ̫ƻˣҲݶˣֶκݣԼ˵ֶҲǳݣȻܻϰֵܵϹ˲öԸң
ôüë˵ҲϰˣҼǵõɲô˵ġ
ٺ٣ˬЦһ죬ͷ˵ǰûкԲ˽һ£ͻȻʲôתͷɭɭղ˵ҲսǿӶԸ¸ĳϣ԰ɣ
ɭͷûˬָ죬ЦվһǾͲ¸ˡɭҡҡͷ˵ѾˣǸҲ۽ӵûߣҲȥǵֵܣҲǵĻ飬޷˲սе𣿡ˬ۵Ļصص˵ͷΪ˵е
ۣˬĶǸǶǺ˽⣬Ϥ̶Ȼڶ֮ҵʱΪΪ䣬޳˵ܹͯ˺Ť˵̬ɱеʱܻ㱳ͱһˣʲô鶼ɵóһΣյ¡
У˽ǽɭҲǿһתġ
˽µģɭЦһ˵ʵûдеôҲòȥЦ˵ˣҪˣԼĻ˿ԼһսǵʧȻܵǲĽͬʱ֪¸ҲӰָӣ֮Ѿ̫ˣԮڸϵǲﵢ飬ԡ
ԣҪˣˬ۵Ŀڷ粻ԾС۾Ҳ֮ɵԲ
۰һۣ罻ǻû꣬ôܳȻˣҲͱһϵˣĵȥݣ
˾һʵ·
һ˫ֽ棬°ͣЦǺǵ˵
XС
ŶAԮѽӽǧµֵܼһǧ֮ڣȻԶԶ˱ϡ
һߣǵҲۼĲ࣬ټȥϾʱϵԽöԱžԽһȱŻĿǰҲ͵Ȼ޴ˡƸ۵һֻܽˣʱʱֶ̱̿Աŵĸѹ
䣬ȷѣXݵ㷢̽Թ
ɳֲ࣬Ҳҡʱȴܾãͣͣһҹֱڶɫʱ㰲
ݵڣŵ˸׼ץʱϢӦһɧţʱ˹
ͬˮԱݵ㷢һǿһֵ͹
һޣѽƣıԱڵ£Ҳֵסȫ
Ҳ׷ֻֽ°ȹѷոչռݵ㡣
лĶ֣ǲòСʱԼҪڽöע⣬Լȴ򣬲ΪӪһݵһݵǰƽֱXеʵ̲Ϊֹ
ٶôʵȣлĶκοɳ֮һӻˮҲ޴ʩչ
ԾݶµȡԱصķʽҲñߵԱ۾һЦƿǱˡ
һһʱҲ벻̫õĽ취ҵлĶѯڸô죿
лĶһȻָָԼԴ˵㿴
ʲô裿һĪʵ
Ҳ밡лĶ¶Ц˵
һһЦˣ˴֣˵еĻͰǵֵȫǰľݵȥȻϺЩ࣬Ҫס⡣
лĶͷ˵ǿԣ֪֪һǺĶҲݱսˣʱȵĽ˭˭Ǯ
սȵľ˭˶࣬һͳһͶһ˭ȶס˭ˣҪ֪ҪǮģֵסԺҪǮģҷҲҪǮģһûʲôʱһ˭ܲˡ
̨ĴƷ֧֣ʽб֤лĶȾľõ۹ڷչ׶ΣȻӴ󣬵ȴҪʴʵͶǮôʽȥġ
ԣսлĶԸܵķʽҲûеȥս

268 
ڱŵľ״ΪһǺ˽⣬лĶڰͶ롣ŵÿڶ࣬ÿ¸ÿϽıѾǸ֣Ϻڰ⣬ŵʽʮֳġʱлĶüͷ΢˵磬ѵǺս
лĶҲֱ˵˵ΪûǮֻСƶʽԶá
һŴͣõıţռݴ½ڵİڽɽȻûǮ⻰˵ȥû˻šóлĶû˵ѣҲûƭԼıҪһ̲סҲüͷֹѰˡ
лĶȻЦ˵սҲñİ취Ը
һһæʵ磬ʲô취
лĶöͷЦǺǵ˵롣
ڣԱڶ࣬ҺҲѧˣȡȴıزԣϵ¶Ҳף˵սʤʹסĽѣ죬лĶһֱ˼Ӧ֮ߣĿǰΪֹû׵İ취
лĶ˫֣ڰ칫ǻһᣬվΣһҾЭΣ
һЦ˵Ѿҹˡ
лĶüͷʵô˵
һ˵оֳ˵ǺŵĽ飬ҲǶȹѹأôĻԴסļҲꡣ
лĶһ£ҡͷѾҹˣ
һͷû
κ׼ĺ꣬ҲǽȥˣлĶͷ˵ȻΪãҲΪãҵ˼𣿡
һɫѾоֳ˵ˣ֤ᱣͷ˭
лĶ͵ؿһۣоһ˼ܣҲܵˮ©
֣ߵǰĿӴ⣬ĬĬ
лĶ˼һԱߵɳһԣ´лĶ˼·
˽Ĭ칫ﰲ쳣һԼ̲סлĶֻվڴǰľͷ׮Ƶһ϶ûʲô飬ֻһ˫۾ڵתͣ
ʱлĶ˼ԽڷٵתţȻԵ˵ҲǵԻλ˼ԼǺǣʽ£µʲô
ǲȡΪӪĽʽȻףЧͣȫѷռXУҪʱ䣬ǣ䣬лĶ
䣡뵽ʣлĶһͷ
ǽʱ䳤Լȫһ£磬߷
֪˶áҲǼӣҲǼͷлĶͻȻǺЦ˳תΣһʵ֪𣿡һͻһˣ磿ҡҲ̫лĶЦ˵¡רУռĵ̣ݲ棬ʹУҲֻʱԵģһܵѹơһ¡лĶߵǽҵĵͼǰƽٶȺܿ죬ռǴÿڣôĵ̣ССİʤΪһĶԸǣҲûоȥЩڰǣҸұ֤ЩڰƤӵ¿϶Ĳʹ죬ûǺʱôɡһͷ˿һǿյģлĶĻϷӦ˷ֽŵʵ磬˼ǲ߷ЩڰǰЩڰһӦϣͬԸ˵Ż͵һĴȣͦվ𣬲лĶ𻰣ҡҡͷЦôû뵽һأǺŶͬмӣǵĹϵҲʮֽãֻҪվһߣнʹǵһ࣬ڶԿľ⣬һһ㣬ﲻƣ
лĶͷ˵ǵģҪľǲ߷ǲ߷ȫǲ߷Xиһڰ
ǲ߷ȫĺڰʱ̫Ҳ̫ױ¶ͼ
ľοԶˮⲻ˽ʣȽXеȼü֮ΪҪ
ŶһãȻؿлĶ
лĶָһͼ˵XϲͬɽǾΪݵXзģռͬɽãӦûûоȥɨƽĺڰأֺĺڰǶ죬ȥ˵ǣسɹĻֻܴҪͬɽЩڰΪ£ںǵƨɺһѻ𣬾ղҲܰǵһƤ
ͬɽλXϲڣߣXеȥͬɽģòһͷĳ̡
лĶ˵꣬һ۾һϸϸһĥҡҡͷǵ˵磬ҶͬɽڵǺ˽ģĺڰǶһȺʹ֮ͽռʱǿ϶վһߣڵռƣ߷ΪУ²̫ס˵֮һֲһ˭ȥһ
лĶȻЦ˵Ĺ£ǵӿ϶ùǱôһͻֶԸǣȥǽ⣬ǻŵֻҪǿվһߣ£պǴͬɽóɵĳӷָǣ˵£ǲܾġ
һһĿǷֳɵĳӸǣ
һؿлĶãգգ۾Ц˵ͷ˵磬ˣϾȥ
ϴӦĸɴ࣬ȴ̾Ҳȷʵݹģ
лĶ̣ȼ˵ƽٶȣ໹ʮʱ䡣⣬ҪضУһ©˷ʤЧˡ
һɫӦģ֪ô
лĶͷߵһǰ˵֣ˣͬɽΧ֮ڣҾۼ˴ԱжСġ
лѡһУϲκεĽš
лĶûдΧ֮ڵĺڰ֯ѹ쳣ȻһֱҲģȻǵϺʱҲ԰׼Ϊ׵ĵغڰĿֻš
ڣͬɽĸڹ㣬Ǻǵĸ˵γڣԺǾĹڷֱ϶࣬µĵɽ뱱սʵ޽ãŲѶڹίΣͬɽ

269 
ڹͬɽһ¾мصкڰ磬ǮǮҪóǮͬʱ¹أպڰ룬ÿҪȡɡ
Ϸ⣬ʵҲвѣлĶһʽҲ
ﱳ̨ĲƷ֧ţ뱱ȫ濪չĵǮʵ̫ˣ̨巽ʽԴԴϵȻ޵׶⵱ȻҲƷĲҲǸоЩģΪÿռһط֮󣬲òԵصĺڰѹեϣܼǮѷĿǰٵ
ΪǵĸڹĿǰ״Ƚ˽⣬Ҳڼʲôڰ̬֮ȼΪǿӲҪôڰǮҪôǵԴ
ڰϴﲻڹǿѹֶ£ԸⲻԸ⣬ջǽܵ󣬸ṩʽ𣬲ͬÿóŵ
˱϶Ϳ˳˳Ӵˣʵ϶޵ֱҧƫǮǿ죬ףҲԴƴģ˭ҲԸƽ޹ʵʽڴǮ͸ˣʵӴǸŭ԰ˡ
һǰͬɽʱ򣬵صĸڰﲻѾ󣬰дϢһЦ̾Ȼͬɽ̬ҲȷǰԤеôչ
ͬɽʱĿ֮УһҶ飬ͬɽ̵֮ܲ
ܲͬɽͷϴһ֮һ˵ĹϵȽ죬һ֪ܲΪˣ⣬ܲͬɽڵֱȽϵĴ磬ʵǺܸߵģֻҪվߣ罻Ҳˮˡ
ܲļУ˻档
һͻȻãܲǳԾõܲʵϵܣôͬɽˣҪԴˣ
ָ֪ʲôһЦڰ֣˵֣ǻһûаǷ
ܲЦ̾˿ĵѵһ蹷ץǺŵˣϵܻСĵã˵꣬һ£ʵϵң°ɣܲںڵл켣꣬ḻһΪŵʱðôķͬɽѣ϶Ҫ£ʮ֮˾źйϵ
һͷ΢΢ЦЦֱ˵˵֣Ҵ˴ǰȷʵ£վǺһߣֶԸ
ܲ㶣˼תЦˣҡͷ˵Ϊϵ̫߸˰ɣǺźйڵİ֮ҸͷֻǸͬɽСţܰʲôæ
һЦֻֿϰǶԸͬɽＴɣ˵⻰͵۹ܲɫֵռͬɽͬɽֵܵӲùͳʽǮ㣬˵ÿ¶ҪϹ֪ӵĹأѵĸԸ𣿡
ܲԣɫ΢䡣
һ˵ʵѹصžǸͷʨӴ󿪿ڣһҪ˰ֻܸرҡҲǲŭԡܰܣǵȻٺòˣ˵ԼվڱǱߣûнܣԼͬͷɾҪˣÿ
˵֣ʶ꣬˵㿪ڣӦð㣬ǡҲ֪ǿôöԸǺڵĴҲ쳣ı²ô׵İɣһɫҲұ֤XУͬɽһĻȻǰԼͬɽֵǿվߡɿ˵Ӧ˵ˣѾX룬ԶݣûбʤİǱսʤ¡ֵֻİǻʱǰܲһͷ˼˰Σ˵ҵúúÿǿǡһ˵ҵȻʱ俼ǣϾ¹ش󣬶ˣ֮ǰ˵ֻҪͬɽֵܿϰǣǾԲǵģ󣬻óͬɽɵĳӷָңԸ߹ôսܺҲڣ˵꣬һվɫѿܲЦ֣ҲˣǡһȥӰ̲ܲס
лĶXеϢȻ˵ˣлĶյһ֮࣬ҲΪлĶڣٳٲҶXд򶯴ٽ
ǣΪһͶԺǴ򲻹лĶ˭˭ӮĿǰΪֹܲ
Լѡ񣬰ﻹǲܲҲ˳
ڶ죬ԼΪκ׽ļͬɽɴ磬ͬ顣
˵˵ȥһΪʵȻӴ󣬵Ͼɣսʤ᳤̾ԱʮıţɹļʲھѺС󣬾ıӮ
ͬɽڵĴһ죬ӦһҪվڱһߡ
οлĶսʤ֮󣬻óɵĳӽ֧ĺڰ˵Ҳʮ־ջԵġ
ܲôΪֱ˵ŵĳӣǲҪҲҪͱ¡
ϴ⻰ˣ׷˵磬ΪʲôҪֵĺô㻹Ҫƣ
ܲЦлĶΪˣѵλû˵ʲôʱ򿴵лĶԼĶָˣҪĳӣõ㣬ҪˣǰĽҲδú³
꣬Լͬذ
лĶ磬ڵ࣬ܲôһ˵˽ս
ȻòôΪʲôаһ꺺
лĶȻթĺͺǱǿ࣬ڱŵ棬ֵܻ棬棬ǵӶ᳤ãܲ̾˵
໥׷׵˵ͷ
󣬼ϴû뿪ϣܲһȥ绰ٵԼһˡ
һƺϵܲĵ绰֮ȻǰܲУͬɽڵĴڳֿЦˣ˵Ǻǣְ
һͬɽ뵱صĺڵ˽ᣬ£վڱߣչ쳣˳Դȴ֪
ڹ㻹ĥδӵغڰեȡǮƣΪṩʽֿ֤ںǰչԼ
һߣǻűŵĵԣֹռһŵľݵ㣬ѿʼXƽ
ֵǣһֱûдĶԼһлĶһƺԼȴƵ޼ƿʩˡ
аЦлĶԽûжԽпʲôıԼӲܵġ
ϵлĶıֻûԤϵлĶıϡҪ
ûа취赲ƽȴȻڲػƽһһֵʱȥ߷ͬɽЩڰ

270 
պ󡣺Ǵ±ŵĵĴݵ㣬ֱƱXеÿڣףԼлĶĽҪʼˡ
䣬ɳһ£ǰȥŵÿ̽Խ
ԱոյﱱŵÿڣûǷֻΧɱ𣬴ÿڵܷӵıŰڣԱŰΧסûзϻŵʹӻ˵һСգ۹ûڱŵ˺֮Уһûܳ
µĻر󣬺ǷǵûգЦˣлĶǺXÿڵģرأȻҵлĶӵĵطͺðˣлĶԼ̫Ҳûôˡ
ǵϣԱȫ׼ԱŵÿڷһлĶ
գҹ˫ڱŵÿڷҵĽսźＸͶԼȫģ֮Xлʷǰ
һСʱʱ䣬ܲˣӶʹսֹͣ
Ȼֻһͷ˫԰ټƣXеĸСҽԺҲ˫˵Ա
ŵÿλXеĵشģʹѹҲѹס֮£оֱֳҵлĶͺǶˣҪٴ򣬼ҪҲҪһ֣Ȼ쵼Ҳý͡
оֳĳЧڶ䣬ǹȻû򱱺ŵÿڷֱƹÿڣԱŵݵ㷢
лĶϿ˺ǵͼֹͣÿڣоֳĳϵ󣬶ÿڲô򣬸ɴʱĹľݵ㣬ȱXеоݵ㶼䵽ǵʱͿԲȡΧ֮ƣסÿڣΧʱһơ
øƻĺǣ֪ǵͼлĶȴҷֳȥ֧Ԯݵ㣬ϾҹѣĿ֮˾ôǧֵܣǴÿڷֳȥһ֣ÿڵʱδܶסˡ
ںǵٶÿһݵ㶼ûʱ䣬ڣлĶȫϣͬɽһϡ
һҲȷʵûлĶʧ£ܲͼܲϵϺõϴ󣬽ţͨܲϵϵͬɽڰ磬˽ᣬơգϵֶζˣֳɹ£
ڣͬɽڵٷ֮ʮİɶվڱһߣԸڹؼʱӱŵĵǲ
һĻ㱨лĶǸˣټ¸ɲ飬׼չ
ڵƣлĶҲ޷ٵȥһúǽеľݵ㶼ռ˳ÿڰΧʱͬɽҶԺҲκӰˡ
лĶļƻһ꣬һʵ磬׵ǲǡ̫
ûаѻ˵꣬лĶЦӵΪ̫ݶˣ
ǣһ¶ɬ˵
лĶ̾˿˵ΪȡʤҪһģûа취¡
һͷûнӻ
һԸվڱߵĺڵмһЩˣ٣ʮšˣһȻ̾ûκεı֣˵㿪ʼз
ϴ꣬־ϲĬƬ̣󣬱һƬк
ȻлĶҪ˷϶˱ʤİգڵȵҪѿɶһ죬ܲʹ졣
Ҫʲô뽲ɣֻҪģһΪվ˷ܵؿһ˵
˼ܼ򵥡һʿĭĿһһɨ˵ɵͬɽĸڹȻȫΧԱ׼ͬɽ
꣬Ϊ֮໥ˢˢصͷ
ܲ侲˵ڹʼնÿǿ¶ʱڴԴ£ܲץסڹ㻹һأ
һЦŵͷ˵㣬Ѿ뵽ˡɱڹ㣬һҪʹǿӲֶΣҲԻʽеġ
ʽһʱûŪһ˼׷üëؿ
˵ʲôġһ֣˵
ڶ죬䡣
ֵνһŵľݵʱ绰ͻȻһԭݵֵܴģܼ绰սͨȲ˵磬ˣŵĴˣ
ʲôһлĶXнԷ͵ϮһѷĺԱ⣬ûйʱ򣬽쾹ȻͻȻˣô£ʵ˵ж٣
̫ˣҲ磬Ԯֵܿ졭Ҫסˡ
꣬ӲˣXܹŶˣȫҲֻȫÿݵﶼ˲ǧˣ˵˵Ľסûûõļһһ˵סͷϾ͵
ǡǣ磡
ǴԱϵϮǴݵʱŵѾ˵ĸɸɾŵӰӶûɫҵݵͷĿʵģ
ͷĿɫѿ˵С˶Ѿˣ
ˣЦһʵ㲻˵˵ܶôܳô죿
ͷĿͷֵ˵򡭡ʱ򣬵˵кܶ࣬һ˲ŷֻֻ֣м˶ѡͷĿԽ˵ԴõԽͣ˵Ѳҿǵı顣
˵ʵǰȷʵֻмˣֻڱʮͻȻҲ쳣ͣþݵڵԱֲ޻ֻܱ֮أԸ˵ĴǱϮ˺ܶࡣ
ֱ£˦ֺݺݸͷĿ⣬סˣû˵ʲôͷߡ
׼뿪ֻٴأǶոմľݵ⵽ŵϮ
Σֻٴ˸Ϲȥһֳ֮󣬱ŵѳһɶͬʱб𴦾ݵܵŵ͵Ϯ
ʱ򣬺ŪˣлĶĳݵ㣬ֻɧżԼԼµֵĴԮƣڱЦµֵܸݵȥ绰ѾݵڵֵСĽ䱸ֱǰ͵Ϯʱú£ݺݵĽǴȥ
ѣܿЧݵǿԱһɵʣң׼ʹŽļ͵Ϯ޹
ûȡЧŵϮҲֹ֮ͣ
ǱΪŵɧŵҲøһ䣬˭֪ŵĸϬķŸոտʼ

271 
лĶڻıֵղŴľݵȥ
ؾݵԱ׼ŵˣŲæӦսͷĿǰָս
ղţŵͻȻϮ˵򺫷Ǹ漱ֻǱŵɧԽȻû˵ʲô졣ʱ⣬Ҫһѵ֪ԼҲǺǵġվѷӪڣǴкֵǣҺݺݵش򣡡
ݵڵԱһǧңǷһ˳ֵ׼ڻȻͣϾֻ˼ˣսʱԵʮֱϲӮڣֵˡ
ˣԱȻ׵ķŹǣͷĿ˸˷ܵľʣߺһˣӾݵ׷ɱ
ڻЦˣﻹǵôߣȻ׷ԼЦͣסŲתһ
˫ھݵ֮չ˴ս˫һ𣬳Ƭ裬˸ѪⲢɡ޹ʱ䲻˫ʮ˵أϾ˶ڣռţ뻢ֵʧ̫󣬹ϵٴѡˡ
򵽰Ȼĳ̶ѡˣǶԷԼͷĿ˷ܣеƬӰܵıŰһָȵ׷Ҫѵȫ𣡡
˫ͣͣ׷׷ܣԶ˾ݵ㡣
׷һᣬͷĿоԾԼƺ׷̫Զˣǵ˳ûݵ㣬û˷ذ뵽ųһ亹æֹ˼׷ӱǰӣȫͷؾݵ㡣
ʱؾݵȴѾˡֻǰıŰڷ׷ͣ£ɱͬʱֵԺɱզֻĺͬӿĴ󺺣һ߾ֱӪɱȥ
ӺͬıŰͬһ㣬գ۹򽫽ֵϵԱи顣˴ٲͷתǰһƬҡ
ͷĿһãԼ˵ˣе쳷ˣ˵ŻߵֵƴͻΧ
Ƶͻ޳ǧֵܣܳĻˣҪôɢˣҪôڵ˵İΧȦǴʱѹܲô࣬ĵǾݵû뱱ŵ
ܵݵ㸽ʱĿȥֻݵǰĵģһ˶ûС
ͷĿս˶ȥˣѵĥţֻݵ߳һˣʮͷģеݵģòƽ棬ֻһ˫۾ںҹԵø
񣬻ӣǺɫװ磬Ȼޱ飬۽ü͸һɱϸƣѿճŵƬƬѪ
Щ˵ģͷĿԴһȶתһƨڵϡ
ѣΥˣ¥ϻϸĵֱͷĿ˫ĿЦ˵
㡭лĶͷĿȻûлĶҲ˵ģǰʹ˵елĶһģһȻ¶ǹĺϢ޷ģµġ
ûһлĶηֱߵͷĿǰֻ岽ԶĵطվЦеصͷֻ۾зߡ
ͷĿѳ׺ˣлĶôˣ˫ȲʹǵģһҲŲ
ߵЩһɫѿҲǣҲǣվԭأ㷢
㡭ôڡͷĿͰ͵ʵ
лĶüëʵҲӦ⣿˳ͷĿջлĶȻֻʮˣǡв֪жٵأֻҪ˼һ£ͷĿԼʱᱻ˺ƬΡΡصͷ𵽣ǡǵģǺãߣлĶЦӦһ˵껰һתȻ߿ˡ
лĶһȺ󺺾ͷĿԼǰ棬ҡڵ߿ˣʱ䲻ʧҹĻ֮С
ǵȥͷĿҲ·𱻳ƵģлĶһȺʧ֮һΣԵ¼ʱסµˤڵϡ
˺һᣬԼĲӣȻãҵԴڣ˵껰תͷֵܣʵллĶˣлĶʧķ˵ͷͬʱǵģϴˣţ벻лĶڷʲô񾭣Ȼô򵥵ķŹԼݵҲҪˣĨһϵ亹ͷȵȥȥݵʲôݵʱҲ˼ˣʬߣصԱûһ⡣ݵͬոձ쫷ɨƵģ״Ҳ̶á
ű˵ֵܣſŨŨѪζŶ϶ͷĿɵˣľȻлĶʲô
    ͬɽ
ܲΪ׵ͬɽڵףͬɽ֯һᣬѡͬɽľƵУȻҲһʱ䷢ͬɽĸڹС
ڹڰ칫е⣬Цͬɽڵٰᣬ򼺷ı֡
˵㣬Լǰڹ˲٣50šһΪİȫ˶ҲԳ䳡ʾʵ
ƵʱܲͬɽڰͷĿѾڴȺʮˣһӭǰȥ֡ʺã˶ֳ𾴣ڹЩƮƮȻ
ΣܲھƵһ᳡ʮӡ
ܲµĽڹӭ᳡
ڹҲֵң˶վܣڰ֣ЦҲÿɣǣǣǣ໥Цķ׷
ʱ䲻Ʋһһϣ˰ƺڹƱЦǺǵ˵ܸлλϴԷⲻǸӣҲǸӣȸһףպ죡
˵껰ǰ죬˵ʱϴӦײʾ⣬ڹеǣͬϴǾһ˾ٱײһϣҲ
ڹüë¶֮ɫʵλѵûҵĻ𣿡
ܲЦ˵ˣҪȾӦٵһᡣڹ㷴ʵʲô
ܲһˡ
˭
ңҲܲ˵ģֻȺ߳һˣʮӣòƽݣδµĳûһأµƤЬƺûвһػҳ˿ǸǷϵ˺
ڹˣüͷøӡУԼûˣƺҲͬɽĴܲȣЦʵǵȵ˾
ܲǺǵͷû

272 
ģǷϵڹ£ӭɵĿ⣬ЦǺ˵ã
ڹֱ꣬˵ǰӦûм㡣
Ƿ϶صͷ˵Ӧû
ôڹǰ̽ʵң˭
˭ҪҪǣҶĽѾˡǷЦýĻᣬ档
ڹֱͦ˵Ҫ֪ҿɲʲô˶ܼģҲʲô˶Ժʽġ
ǷЦǵȻ˶Сܸʵأ
̣ڹһתͷܲһ﾿ʲôˣҲȥ˵껰ܲԼϴǶûж۾ʱɵԲҪֻǷһЦ˵ǲĻᣬҷģôܻ˸ϳȥأ
㡭ڹһ
˵꣬ǷֵȻˣҿס°ɣԺҲٳȥˡ
žڹԣɫ䣬ȭͷ͵һӣİָǷıӣŭȵСӣҪǰŪ飬Ȼ֪˭ôҲӦ˽ҵݣǼˣԲ˶ߣʱϴ׷ЦΧڹң£˵ᣬᣬᣡģʲôƨ᣿ڹζֱۣǰϴƿۻһܣͷ˵ᣬҼסˣλǺΪ֮ɣ˵껰׼ߡ
ôÿϷ뿪ˢˢΧסǺȰ
ЩԾԭΧԵڹ·׷Ҫǰ鿴ͬȾƵСǷ׷Цû£û£ֻеСᣬҲõģǷûж̣һЩɵڣЦ˵֣öˣǻڵʲô⻰᳡ɫͬһ䣬ڹ㣬ʶԣڱܵĻȥǹһվԵܲ͵ĳһذףһҧһᣬڹߣݺݾһ
ڹ㣬Χˣֻץӣһֺֻһһ̵Ľʵʵذ¡
ڹ־ֺʹһɱĲҽС
һܲ˫ذףʵǻڵʲôְǾ͵˵ŻڹĶһ
ѷչһ˽û·ܲĵͺУϴǷ׷׽صذ׳ڹһҴ̡
ꡢꡢ꣡йǵذ׷ڹֻգ۵Ĺڹǰء󱳡ѶѪʱ޷кﶼѪĭѪ˫־Ǹܲ·ץס۾ɵùԲ۽ѣ˵㡭ôĵӡֻ˵֮䣬ٰʮ൶
ڴ磡
˷ӦǴ°γǰȥӪڹʱΧЩɵС׼õļһ˳סˣսһ
Сǵս˶࣬ԽԽ࣬᳡ˣСҲ֮ɱɽ˺СǸ߾ƬԱͷͿ
ǵʵ̫ˣںܿͱɢ˾һȴʮŵСΧڵУһҵҹȺеԱѻǵںѪѪ鴤
һûƴɱʮԱʯ󺣣ûںѹѹ˺С
ͻȻеҲݣȵĵ绰ûüѱɱ䣬
ڹ㲻֪Լ˶ٵϣҲжٸѪץܲ·ȥֱڵϣԵɵôģض컨塣
˰ɣ
һϴɫ԰ףֱ£֫һûһ³鴤ŵڹ㣬ΡΡʵ˵ɫҲÿȥϾɱĲͨˣĴͷĿ˵ţ㶯Сָͷǡ
ſˮԼͬؽĿͶǷϣλǷ겻ˣǱŵXһ
һʱϣΧɱ޶ãſӣϵĴʱʱĻȿھ˳˳
ϴ״ֺֺЦͬʱЩθ
᳡ﵽʬ壬ǲ֫ϱۣŨŨѪζֻ»ܳԵ¶ǲ֪һôõʳ
šڹ⡭һˣǽôһϴַǰأǿŲθĶ³Ͱ͵ʵ
ˣͷҲû̧˵˺ãҶɣ˵
ӣ˴ʱȥԶԴҡ˹Ƶã׷˵ǲ
һ̧ͷһۣͽֽϺĨ˼£Ȼҡͷ˵ǿϧӵľƲˣǮأ˵Żվߵڹǰ£ͷ˵ɾˡ˵꣬еĲͽֽڹһӿϴЦڹˣҲԶˡ
֣ʲô֣һʱûзӦ
ɵͬɽµˣȫһЦ£Ҫٽ̴˰ɣ
һ׳ʵﱻ֮ǺǲĿϰͬɽɵĳóǴƽ֣
һ㶣Ц˵ȻǶ˼˭˭õĳӾ࣬ѵ㲻Ŷ˵Ļ𣿡
ǴЦأø첲ϵѪӲ˲䣬Ѫ۾ȻתͷеǰֵǸϣȥɨƽĹ֣
󺺴Լ˳ܳ᳡ϴ˺󣬴Եֵܸ˳ȥ
ȥıһ̾˿һ䣺ܻﱻܵһĻ
뿪ֻܲϵܵļϴûߣԱڰ֣ʾҶȥʱ䲻᳡ֻʣ¼ϴһܲŵʵֵܣ˵ʵȴ֮лĻѳӷָ𣿡
һһܲǶ˶ߵĻ˻ȥʵ֣ҵΪˣ
ܲͷɫ˵ཻ꣬Ҳ㣬Ͳˡ
һ̾˿˵Ȼᣬߵģ͸ģұ֤ǣ˵껰ٶԣȥ
ܲԼ⼸ϴԣԵһл˼ƺԶԶûниΣڹѾˣͬɽֻмˣôһѵ򲻹⼸
ɫأ໥ʵ磬⻰ʲô˼
ʣ֮ô˵ǾôܲˣֵԼ͹ϵ㡣

273 
ͬɽڰһ£չ
ȻЩڰﶼǿʢţԱҲЩС죬ûܲסǶ࣬ǵĹͻȻﱻͷת򣬸㲻ʲô¡
ڹָӣ֯ЧĹԱǸΪսصĺҴܡܿ죬ͬɽÿԼݵԱƣڰͷĿŸԵǷӵ룬ÿں;ݵ㱣չʽһգϴǮֵҲʾʲôʲôÿڵĸֻŶˡЩڰͬȳһɨÿں;ݵ㼸ɿշӣûʣʲô
Ȼͬɽÿں;ݵ㣬״̬ĸڰﲢûоʹ֣ͣСϽͷѲˣӴвͬɽ׽Ͳݵľͷ
ͬɽڰﶼڷɱʱһֱоʱҲˣԸߵܲȼϴ˵ڣǸˡ
ܲһռƣΪʲôҪأ벻ףҲûöʣȥģ
XУһЦЦ˵
ܲ۾ʵѵͬɽȫ
ʱXУҲڵͬɽҪXаȫö࣬Ϊʲô֪ɽлһҪԼƫɽС
һؿһۣЦЦᶨصͷ˵ңأܲ̾˿ͣ硣ҲȥˣԼһϣô˵ԼôȻ˽лĶȴ˽һһΪˣԲӺԼ
һֱܲXжȥߵȻ¶ûдûڰע⣬ȥXеͬʱڰﺢӰΧ
ͬɽҵϢܿ촫Xеغ֮׻û˵ںͬɽʵ̫Ҫˣ֮XлĶ⣬ȫͬɽԮҪ˲ˣҪͬɽһʧأڴʱлĶ򵽹ؼʱ̵غ˵ʧǳġ
ûкԮͲԼ㣬̸ȡʤ
ɫѿ˺ðΣ͵һ棬ŭʵڹڸʲôϧκδҲҪסͬɽ˵껰ΧֵһԵͷĬһʵôˣ磬ոյϢڡѾսˡһͷĿСص˵
ʲôԴһһѽͷĿĲץסһקԼǰҧ˵ղ˵ǣ˵һ飡
ѾսˡͷĿæ԰ףͰ͵ز˵
ѽǵɿڹȻ㣬Ĺڹ㰰ǰûս벻쾹Ȼսͬɽʹ𣬺Ǳ۾泤̾
֪˶ã˿ѵ飬ʵͬɽӾôģ
ͷĿæǵغڰ﷢ҡ
ǲѾ𣿡ǲʵ
ǵġǲ֪ʲôԭЩڰһ𣬼£ͬɽֵѾ񾭱ˣ˵ÿں;ݵʽҲصĺڰһգǡǻֵ׼ٸҽͬɽ͡úͬ³ͷĿԽ˵Խͣú󣬼Ѷˡ
Ļ쵰ֱŭ޵ֱҧΣûдX֮ǰͬɽʧȻĻѷֻʧһ·뵽ȭͷ˵Ҫͬɽɨƽĺڰ
ͷĿԣԳһͬʵXô죿
ҡҡͷ侲˵Xеĵ̣Ƕлͬɽһûˣڶǵ·Ͳߡڱѡ񣬵ƲܼõʱֻȥжΪҪһ
໥̾εصͷǵľûдĿǰͬɽȷѷΪҪϵѷXǧֵܵ˵Ҳϵսֵʤ븺
ΪͬɽҪԣԺǲòǰȥʱ۽˭ȥʱġ
ѸٵؽXе齻һµͷĿǼסݵ㣬ҪҲҪͱӲƴŴʵڶסԳˣֻҪԱʧڣлء
֮󣬺Ǵǧڣҹɱͬɽ
ʱܲһΪʲôҪԼȥXС
Ǵڵͬɽ֮󣬿ʼ˶ԵغڰչϬѹǧԱںǵָ£ɨͬɽĸСڰͬһ㣬ֻһҹ֮䣬ɨƽļҺڰҺڰϴ󱻺ǵնɱ
ڰΣϴڼסһԲߣֱʱǲŰһǴʱһﻹҵõƲһڻѾɱˡ
˴ʱûĹǣһŵò֪룬򺫷Ͷģӵضܵģƴһսģ˵ʲôĶУ˭Ҳ˭ģ໥֮ϣͬһɢɳҲûͳһĽ
ò⣬ɺȴ¶˾ģԵغڰĴƬҲûͣ١
Һڰ֮ЩϴڱײеˣȥҺϴϣܷŹԼ
ȥҺͶϴҲûлͬ뻢ڣֱӱɱˡ
һûϴͶĹͷ˷࣬һһ
ֻϧһٸں֮һȻں֮ڣͬɽڰ֯ǧŵС죬һĵ˭֪տսͱ仨ˮͷɱڵϴŵĶӣҪô㵽ũ壬Ҫôͬɽνӹﲻ¶ͷ
ںǵͳ˧֮ƣɨͬɽĺڵ
֪ͬɽڵ״֮һXеļϴ޲ңԼûͬɽȻͲһأͬʱ޲һĴм
ͬɽǺǵţĶͲ߷ͬɽصĺڰǾԲʹưոݣһ˴ȥ
лĶѾԤϵˣҲƻеһ֣Եڵ绰һ˵ʱ߾üոͬɽصĺڵȻڲɱ̫ںݶˣ룬ϾԼĺôܴ󣬲ɹߺǣΪȡ൱ʱ䣬ͬʱֿɳûʵһٶãҲû顣
ϵ׽Һ߻ţûҪųӵ£һĴм֪ͬɽڵҪ⵽ֵ֮£˳㽫XУҲһ١
ͬɽѹغڵʹ죬XелĶҲûţ˻ᣬ﹥ռľݵ㷢ȫķ

274 
ں뿪ʱ⽻µͷĿǣŴٽʱͲҪӲƴԴʱǰھݵԱδκεĵֿ˳ȥѷһݵڡ
ߣŲûռݵ㣬ԭ·ֳ˻ȥ
лĶͼԣҪĲЩռľݵ㣬úǲXеʱ䣬޶ȵϵơֻϧԱᡣ
ÿڣ칫ҡ
һڻڣͷ˼лĶ˵磬ڳͷڹ꣬ͻ˾ܵһɶץĥǵĻᰡ
лĶЦЦ˵ûлᣬʹᡣ
ڻһ㣬ʵ磬ô᣿
лĶ룬ЦھݵأɱǻͦѵģǼǾܣ⵹ռ˵ĺʱ̽ǵ·ɸʧ
ڻһϲҡͷ˵ûߣôܲ̽ѡ·ˣ
лĶͷЦеҪǶǼˡ
XжľݵлĶȵĿꡣһǴݵ˵Ƶ£ΧûԮ뼺ÿھϽǽǳˣܱݡ
ڻĴ£ǧ˵ıŰڴÿڳƺƵǰǶݵ㡣
Ǹմÿڳ߱㽫ϢصǶľݵؾݵͷĿк´ףսͽΪ˱ȽϽԸҲѶϣ˵ŵĴˣǳһȫˡ
µԱæ˵ϴҿǻڳ˰ɣűϾֻǧ˰ˣǵֵҲǧţ࣬ǻǷһ̿Դ򣡡
㶮ʲô´׻һȥͬɽ֮ǰⶣҪǲͱӲӲҪͱŴӮŪö֣ܵԻǸɴãհ˼ˣ
ǣѺò״ľݵøţʵ˲İԱ߷߲ƽ˵
ǰҲģû취ǰ˼´ײͷذڰ֣ʰöģȫ˳ݵ㡣
ڻ˵ʱݵȥ¥գʲôûʣ£ڻԤϣھݵҲûж飬һֵֻÿڡ
´׵ȥϾݵ·ϣֵܻ㱨ŵ˳ˣĸ⣬ױžʲôʵ㿴𣿱ŵĳһɶ
ûȷȷʵʵ߿ɣһ˶û£
´ײģʵΧҲûбŵ
ûУûУûκεķ֣
⻰´û⣬ȻŵѾˣ֪Լ費Ҫ򼺷ľݵ㳷ˣԵŵ⣬˵ڸô
ǽаʮ꣬ò棬ƽͨһ˫С۾µµתתȥһܸоļƣǺһЦ˵Ȼŵ߳ˣǾͻȥ£ȻͱӲƴ˾ݵ㣬Ͼ˵ȡǻҪȡ
´꣬ͷ˵е˵껰׼ӵͷؾݵ㡣
ּæֹҡͷȲƻˣ˭֪ǲõȦ׵꣬ϴٶЩֵȥ̽ݵ⵽ûŵķ
е´׵˶ԴֽйһСͷĿЩֵȻؾݵ㣬һ̽Ҳ˳鿴û
СͷĿһ£ȷ˾ݵ㡣
ʱ䲻´״绰ƾݵⶼޱŵõСͷĿٴȷϣ´ŷĴ󵨵ش˷˾ݵ㡣
¸һСʱڻִ˴ˡ
´Ȼʣ֮ս򼺷´ݵ㳷ȥڻ˿һ˵ľȻδ飬˻ȥߵĻر´ٴǰȥ̽Ȼؾݵ㡣
жǹ̻ǽһģһͬƵһ㡣
´ԼúЦöˣߣһأҾͲǱӴҲռˣҲ̵ʲôô
˫һһˣһһأΣֱ˫ƣ˲һ䡣
ǰһڣ´׶ԱŵĽƺҲϰΪˣŲæԱкһˡ·ߵһʱ򣬺´ͣȻ˷׷״ӳ·߻׻ĳ죬Źӣ˵̳ˣߵĵ绰Ҳ֪֮ͨ´ױŵѳˣ´һ֣µֵ˵ŵĹֹˣҲûȥˡ껰˳ؾݵ㡣
һʱ䣬˫ȥȥ
ʱֹͣ˫ĬؾĳԷ磬㷹ڻ챱ŵİˡ
һ´ִ˳ˣ·̹룬ͣϢ졭
һʱ䣬˫ĥలµĶȹ
մƣؾݵ㣬Ȼһƨϣҡͷ˵֪Ǳߵ˾˭ģԣѾӾˣ⿴ֱЦϴ󣬰ʱ㣬뱱´νһСʱڿȥϴ裬һȥһȦҲ˯ˡ´׵ͷ߽¿ۣԡȥ˷źȻʲôתͷٺЦ껣ҸĦС㣡ףղЦ
Ⱥ´ϴˣͰĦС˴˶󣬸հ·ϣڻǱߵĽ֮Ҳʼˡ
׼´׿ֱţ漴§С㣬³˾ݵ㣬ﳤȥڳɶ԰ߵСЦȴȥ磬ȻǼǺǡΪҲӦһɧžߣˣлĶѾ˵İ·ź޵¾߱͵ˡ
ǰһԱǰ·߳ˣ·һʱú´˾ԶԾĽͣ·ߣԱ׷Ⱥľ·ߣ˵˵ЦЦÿɫŮ߹ʱǻܼĴ¿ڣ˵˵Ƥ
´ڳͰĦСң·Цʱ´󺺴·ߵĺͬ߳ûгڶȥֱߵĳǰӻͳ̣̥ݺݴȥ
꣡
̥¶кºӲͣٵĴӳǰһֱߵһ·̥һ⣬ȫԲ˲ȥ
CNMDģǸʲô˷Ӧ굯ͷֽ»¶ĴƬԴֱǼ´ȥ

275 
ļֵ߹ȥյǰ˻û֣󺺷ȷѣһ仰Ҳû˵ӭԱȥͬʱеͶ׼˵Ķӣݺݴ˹ȥ
꣡ǰԱ澪СĵӿųڵأѪ˳ָ϶䡣
⼸Աɫ䡣׷׽кˣǵǵĽкԭ·ϢԱһң˻û׷ʲô£쳤ӣãȻΡ
ʱֵԵĺͬͻȻһȽţĴ󺺴ӵ·ߵԱյͿ
Ա뵽˴ôĵˣͷûüӵ㱻ͿĿڵأԱӳóʽֵʱʮе˫٣ڽֵչһһĴս
ⳡģ˺ɱͻȻҲң˫սһɱذ޹⣬ȥ٣ʱѪ䣬ɱԶõ
ֵϴֵ֣ͷֿڣʱѱµıԱվڳǰĿⲻʱɨֵȫס˳Ҳȥ
лĶһγڣ͸ңֵĵشսʵݵж
ǰҡҡͷ˵ʱûоٶ
ҲӦÿɳԮˡлĶԵһ˵ֵ֣սپܰѶԷͷĿץ
ǣ磡һӦһƿţ˳ֽʮűŵֵܣֱսֳȥ
Ӫڡ
ĺ´ȫͻȻɱıŰڴˣֻ⣬ǻսɱ˺ѷΣײʱѪٳϡ§ڻеĦСѾɵˣɫ԰ףĿͣжˡ
ģ´һߴӳײƬһʵô£
ʻλϵİعͰ͵˵ϴҡǺ˱ŵȦף
һ´׵ȻܿóģҲϹӣ㱱ô
ҡҲͷȻ飬ʱҲֽţ֪Ǻá
´ڰԴϺݺһƣᵶ׼³
ԵĦŮɼæ§סĸ첲ΡΡ˵𡭡ߣ¡
𣡡ʱ򣬺´Ļȥ͵һ˦첲Ůƿһţ߻صڣȻתֵǣҪţҪңɱȥ
´ףߵȷʵ࣬ϰٺԱۼңѪеϴǱΧˣıܣ
ܣȻżľݵˣ´׻ͷ԰˵ȸݵֵܴ绰ǹԮ˵꣬ƬһָβȵǱͻΧ˵ţ˦󲽣һ˳ȥ
´սȷʵ£ҲþˣϰٺԱҪܣŵ˷׷
Ǳŵ˸ĽǰôֱӱڵأҪôǿײԶת˲֮ǰʮǰıŴȺ󱻺´ߵĴ򵽣ǰͻɱ⣬ǰͻȻһˣͷһλǸģݵ꣬´ײܶԷ˭ǰȥֵ
һ´ײʶʶ´ףԼҪȥ벻ôͰˣһЦһ´ӲƴԷķâƿţǰһеƬ´׵С
һּܵı³ֻһ㣬ͻϮ߶ԸͨСܻԣӲӣԵμˡ
ֻ˼غϣһѾмܲס´þˣÿһγУһӲӣ־Ͳ˼ңһԵøӱ
ॣ
ʮغ֮󣬺´׵һɨƵһ޿޿ɱܣֻӲһĽУһǺ죬ˣ˳56֮վסһƨڵϡ
õֱѾһţ´Ѫ˿˳ŻŰԲĺ´ףһ̾һ˺ô
ڵϣֱ۷飬һʱͺ´ײϢĻᣬܵһǰеĸֵ߸߾˳ȥͬʱȥɣ
ԷڣԼֱһмܣ͵شꤳȥ
꣡
´һ·ϣǽߣ׼׷ʱͻȻഫЦ˸ߺ´ףĶŻһ´׺ɨ
ϸ˭´ױܵмܡ
ॣŵ뵶ײ´ҡΣ̲ססĿһֻԼǰվһλĸߴ׳ĺӣһѴſִԲĻֱؿԼ
ͷڹ꣬ʹʹĴһˣֻϧһܵĻ죬ʼҲᣬҿ㻹ܣ˵⻰຺ӻͷģǱһ˵ţдܵ»ɣ
һĨĨͷϵ亹˿ѵشӵҡͷЦϻϵˣ຺ϻ֮Ƶڻֿ죬ǺɵЦõһָ´׵ıӣ˵ҿ㵽жٽ´ֱڻ˼Ƭ̣ţҧгݵʵСڲͣɧҵľݵ㣿
ٺ٣Ҳ̫ɵڻŴԴЦݸŨ
ģҿҵˣ´һĶߣֽһӵڻȥ
˭˭ڻʾſӭ˺´ס
ˣʽͬĸϬһ쳣ļҡʣвʱ뵶ϵײҹĻֳһҲɷ
˴þʾףһһᣬͷʹɫ´ǱߵϰŬŬ죬˼׷׺һ˳ɱȥ
ԭĵ֮սգ۹ֱ˴ս
սֵĳϣռƣ׼֣Աڶ࣬˵սһʼͱѹסʱ´׻ԷסΧıԱԽԽ࣬ͻΧ˵Ҳ֮ԽԽ١
սлĶʱ䣬оݵԮҲӦóˡٵȥԿĽ˵ȫֵܣһΧɱ۽Σʮ֮ǳˣ
ǣ۸ɴشӦһ˳󣬴ľӡɽԼȫĺ󱸱Աѹȥ
ǵĲսڵֵס
־ȫ޵ԱֿЩֱͶЩͷܣǽֵͷܲȥԱûͷӬƵĴҴܣ׷ɱ·µš
ܿ죬սչβֵ׼ɨսʱ򣬲ŷڻͷĿ´׻ڶս˶Ѵú䤱ɤӺ˻ƣȻûֵͣ˼ڷյԷк

276 
ڻ´֣Ѽǲ˶ٸغϣʱ˶ţˣ˽ûоʹ˰ֵ˼ڶս
һб̾һеس̹սڻͺ´۴ڣˣǷ
߹ȥվһߣ˿ս˵ͷĿ
һͷѿĻڣʼ˵൱Ĳٲ򲻹
뻳ؿһۣЦʵֵѵǿ֮ĩôȥһѡ
һҡͷ˵֮ľȻǾҪԼȥ˳ְæӾˣϻҲþûдôʹˡڻϣһȷʵܸо˷ܡ
ԣѾҪǹĽ㶣漴˻ͷֱתȥ˵ӵʱ䣬ܿһ㡣
һվƬ̣սϵڻȵڻ湻ûлǾҪˡ
˵꣬˱仯ڻĶͻȻ˺֪ܶ࣬ӿͬǿ֮ĩĺ´۱Ƶˡ
һײУ´󲽣ڻĳ˿ûͣЪ˼Ȼ͹
Ҳһƴò¶ԷԼͽԷˡ
ֽԷڻоĵʱ򣬺´һģͻȻһƨڵϡ
ڻһ㶣ͷϸЦˣԭ´ǱһʬܴᣬȶԷǰһ䣬˳ѹں´׵ĲϣϢ˵𶯣ٸҶԴͰң
´׿ϵĵƵϵʬ壬ŭһͷҲ
ڻһõں´׵һ£Цܵʱ򲻰۾㣬Թ˭
´ԶԣɫѿĴͷƽʱ¾᷸ĵͼʧ󣬶Ҿ㱻ҲܼʱסֻϧûľҲû
ڻЦһͷ˵ͽˡ
һס´֮ڻһƨڵϣƣʹһҲ붯Ŵֻͣʣ´
һսﶫݵҰܶգݵĴͷĿ´ױܣǧֵҲױ壬ȥ˲㣬ŴߵľͲ¶ٺţߵûм
ݵ˸Ϲ֧Ԯʱ򣬳ֻʣĿǽ壬ŵѳøɸɾ
Ϣܿ촫ͬɽĺ꣬Ȼŭգȴо⡣
ͬɽڰƽ޹ʵҡǵʱûӦϸһĥҲ˴ţ¿϶лĶģĿľΪԼȥͬɽXҵɳ֮ʵϣлĶҲȷʵƻġ
Ѵ˿ã﷢չ̫죬ŵͨȻ䣬ǳɫͷĿңֱ·ͬʱţߵĵɽѾɳȥֵͷĿ̫ˡ
Ȼ֪лĶҪԼ뿪ɺҲûа취ʵҲʵѡȥͬɽ֮ǣͬɽǡǡߣܳκʧĵط
ǿ޷֮ǰܹ˺ʱ򣬶
ͰһǶԶӡҲã߶üֵǶԶ̬ȱȰࡣ
֮󣬺ǺĽ뵽Լͬɽʱÿڣֱ֮󣬶ǵɫѣ֪߶ѣȻˣǹʵߵսΣ
˵Ǻ˳
²ǲ˳ѰɣﵭȻЦͷûж˵ʲô
ǶƬ̣˵Эңأսֻ˳ܶࡣǺǣЦЦȻ˵̵£ҲУԸ身ƻúܣʱԶҲҲӰȻһĪıԼηͷԡ
ƺϵôش𣬺ֵܸҼ¸ĳϣҲа취ıĿǰ澳üëЦǰȥһ֣ɳ¸ĳϽָӺ͵ǲȥĶսĶᲢûиʲôۣɳȴڷԹı֣ʵںʧüͷ飬Ѿ˵ˣϸ˵ǲǰָ󣬶ΪͻȻֽһСɫ˵򱱺սҽˣıȴʧ֯ʮŷֻˣֱһлĶ仨ˮΣĳ书ߣԱŲܹ̫вΰɱлĶжҲʧˡɫǻһתּ˵ڣվͬһϣԵͬһУӦٷңǲָֻ֪ܺĻµǶʧܣ˵أؿһۺǡͻȻЦˣͷ˵ԼǣҲǿǵһ㣬ԲŵͬɽҺϣ¸ĳЭ㣬û⣬лĶսôã¸ʧҲܴ󣬽ǳϵͽӽɣڣ޷֧Ԯ̫ĳϡԣһʵɸҼ
Ƭ̣˵
ҡҡͷƣ˵
ﵭȻ˵ɳϣѾļޣٶ࣬ҲûǸȨ걨ȸ볤֮ͨ󣬲֪õȶãӦûôʱɣ
˼˵лĶƻˣѲǹֻ֣ϣºŤתơ
Цˣ˵лĶXУôϵЭӦúܿ
ţһ㶣ʵлĶڣôXУ
˵ĵڶ¡ЦȻ˵׼ȥTУлĶƻȥ
ǲ⣬ʵܱȥ
ЦǺ˵лĶظˣҲǶˣߵŮ˺ܶ࣬˵ڶ˭Σ
˰Σʵѵ˵ǽŮأ
ЦȻҽԺȴлĶģлĶȻΣǽ£лĶ϶XдסңҽԺϾҽԺķԱȽϱҲף𣿡
ǿŶд˸սøն²ֶεˣΪУʵǼֲܿ¡
ҪýвлĶúǸд࣬лĶδ֪ҪǷԼϣףԼһһͿء
˵ǲǲ̫׵
Ц˵ǵĿȡʤôȡʤʹʲôֶΣǲҪҪǽ

277 
˵Ҳͬ
Ц޷Ҳֹȥô
ǵͷ˵ûһ£ʵΪʲôҪ
ﵭȻ˵һ׼лĶһߣ̶XзߣҪ֧Ԯһˡüͷﲹٳֽ£һ޷ɣ˵ѵװɱ֣ϰǽңôұʮİˡ
ͷ°ʵ٣
ָͷЦֻʮ˾Ϳԡ
ʮˣǿЦʵ֪Ͷ˶ʽ𣿡
˵ÿװʮ𡣡ɵ˵
˵ǽװѵѵĽǮ;ȴࡣͣƬ̣̾˿˵ȻǶڣûɾܾǵڲŪף˸ɴĽԼ¸ϣԭԴʮɱ֣ҲԿ
ƽĸ¶һ˿ϲɫ˵ô˵ͬˡ
Цֻͬ⣬𣿡
ЦǴˣҲ˵վͬһϣҵˣҲʹźˣȻֶαһЩȴģ㺫޹ϵպ󣬱Ҳ˵л
Ŷи̾ҡͷδ
ʵŶԽҽԺķز۰컹ǺҹصԱʮţҽΪŵľϰǹелеˮһɱѽؽߣѳɹˣҲӲȥ˺ṩʮŵľɱ֣ȫһˣڶ￴ѳɹһ롣
ʮɱǱTС
ʱT飬Ҫÿȥ϶첦жΣǵĽ벢δ𱱷ŵľ
㻨׼ʱ䣬ָƻTط³ΪԼֺ׼첦ͷԾƣҲ쳣Сģȷһʧ֮ſ϶֡
ҹ
ԤıѾõжչͣҽԺĺţ˾еĶʮɱҽԺΧǽȥ
쵽ʱͣסŲɱͷ˵棬ڰǡ
ɱû׷׵˵ͷδ˵ʲôǵֱҽԺŶȥ
ɱֵıӰЦһˣһݣҽԺԺǽλζƮƮ˽ȥ
˵ɱǣսţͱڴڵ߷ˡЩˣȻûͳһϱͬʽķĹңһ֪氵ؼһһɱĿɭϴһɱ˵ĺʹͨҲܿǲ򵥣οǱŵأһӭ߹ȥͷʵǸʲôģ
ɱֿҲûֱݼȥ
һ£߽һ죬סˣʵʲô
ɱ໥ӣһ˿ʵҽ
ǣŵ߻شøɴࡣ
Ȼǣ͹˵䣬ɱһѽƿ
ģ쵰ɱĵȻײǽϣ˦˦ԴȻŭǰۣһѵһɱĽǰĺɿĻ
ֻһʺѪֻ۾Բ˫ֺסӣؿˣһһϣֻϧһ仰Ҳ
죡һɱֵѣţ첽¥ݼȥ
߳£ҲˣǼԷ߲ƣûǰŵó绰¥ϵֵܣʾɱȫ˵֮ǲųǰȥͬ鱧ͬʱкҽҽ
¥ز⡣
ڲıԱ˵¥˵ˣͷͷĿ̷ȫԱ䱸ͬʱܲ
סڽض没ˮѾ˯£һңæӴܳʵʲôˣ
ˮ㣬ֵܱе͵ϮŵͷĿ˵
ŶˮһһôĵӰTжѷ֣ʵ˶ˣ
жʮţ
֪ͨܲ𣿡
Ѵ绰ˡͷĿͷ
ãֵǶСģ˼ȻĿŵĴ϶̣ҪýСİȫ
ף
ˮ߸ոս꣬ɱҲˡǵĵݲûͣڰ¥¥Ȼٸ¥ġ
ʱɱѽװȡ˳һŷģͷԽҹӾжһɫ΢ͳǹȿʱʮֻװĳǹͬʱֻȴĲˣϷĵơ
һƬžУ˲ʱһƬڣɱֽͷҹӾ£ԱŵķԱչ˽
벻Էװ˾ǹ׼Ĭ˱ôֲһ𣬾ڰУ۾һʱ޷ӦмĺֱӱԷɨЩЩڵҹС
ˮḻʶ㣬ʱ龰ԺֳɱֵӰӡ͵һꤻԼķ䣬ͬʱȵԷɱ֣ҹӾСģϿܣ
ˮ£˷׷㵽ȵĲУͬʱļС
һͻȻıԱľţʧĴӲ˳Ǹյȣӵ֮ȻֹɫĲϲѪ
ˮУ˿˵ȥСķ䣬Сİȫ
ŵͷĿȻЩŮò൱ŨüۣӡʱˮæӦһɸմӶܵĲһ¶ͷӵǵصɨ
ŵһ˻ȥпǽڣŴˮ㣬ҳȥ
ˮֱץͷԷѹʵ̫ˣ˵岻ȥڲֻһҲ岻ȥ
ѹԵĽ꣬ɱˢˢµУȻȿڵ߳ʼƽʽ
ɱֽܹͳľѵаֲۣӼ졣
ŽŲˮ֪˵ĳ濪ʼˣһ򣡡˵Ż̽ͷѹɱǹ
Ҳֻܿǹǹܼӵѹص
ˮֻǹҲͿ֪ЩԱֻһǹ㱻Է䵹
˫һ󣬸˵أֻߵµģҲվˣɱǱߵµģ඼ڵϻһս
ֻҪûдǵͷ壬ôӵϵˡ
ĵˣŵԱԽԽĺÿ˵Ķͷˮˮڡ

278 
ﴩзǹӵ򲻴¼ףһڱ˵Ҫġ
ֵܶ˾׼ǹܸɼвֻˮһˣľ֧ģֻڵļЪ˦ǹûǿڻ£ǹҲ֮ۿۡ
ڱһĪչʱȻʲôԴŴ˼ˮķˮ㣡
ӵǽڵ̫ˣûеõκλɴóֻˮȥ绰ȵ绰֮ͨȲ˵ˮ㣬㲡ĹӵһAK47
ˮԣ۾һ漴ʵôǹҵķˣ
һ죬˵ǡΪʵûеطţԲš
˵꣬ˮͷˣ֪ˣһֵ֯ڻң
ǣ
ΪҪ鷳ŶǹеϸƵģƽʱڣͨеײĸɲЯǹ֧ҪʱҲܲ׼ҽԺصİȫܲ䷢ǹ֧ΪڵˣûвǹģԼԼֵܵǹּһ֧AK47ԶǹֻAK47αȽϳЯ͵͵ؽˮķԱʱ֮裬벻ʱó
¹·ˮȻһ֧󣬴װһѰ˳µAK47⻹ֻСˮգ϶¶ϲɫؽAK𣬰װУȻţֻǹ巢һжϳǹʮ֮˾û⡣»صԣ绰˵ǹҵˣڻңףӦһĬĬȵֵǣҴ򣡡˵껰̽Դɱ
Ȼϴз£ӵеζҲܣǿײǻһ˺ɱֶǿܶȵĶǿϰǹܼսڱһַ֮ɱֵһƬ˵ĲûмԱչʱˮ˫ֳǹ͵̽ɱֿٶ˰
գAK47ǹͬǹǹĳƣԵøӵǿĹᴩ˽ľ£Ƿµֵסģɱֵķ±ĴָĿµ˿ȴȭͷôǰҲ֮ųʺɫѪ
ɱֵĵأʣĶʮʶʹǿĲǹԭĿŵǰƽŵüæڵϣеĳǹˮڵķɨ䣬ͬʱɱִȡףεߣˮصĲȥ
ɱֵķӦ̫ˣҲֿͬҡ
ꤵԼķ䣬ˮԴһʱ谵ûʱȥѰںδȻٽӳȥʱֻһ·
ˮ˲ϵ˵ѹƣ˺󼸲ſڳ̹ȥҪȥ˲䣬͵һſ˼ŵײصĲ
֮ͣЪֽŹϣȻӶסš
ֻ¡¡һ죬ţǿӿˮСܳܵס˴ţһ𱻶˳ȥ˫˫ײڲǽϣŷأֵҵǣŲŴȻĻˮñ˻ȥ
ڵϣˮԼĹͷƵģÿһؽڣÿһ缡ûвʹģԴҲǻ콬ģǰֱðǣѪ˳ļ򻺻⵹Ǳը˵ģطʱɨУڼϻɼǵѪӡ
ˮ˲ϲ鿴Լϵ˿ڣָ־󣬵һӦǲ鿴ϵĽûܵ˺԰Ȼڲϰ˯֮ˮǳ鶯¶һ˿οЦݡ
ЦϾͱȡ
ʱֻͷ컨巢һ죬ţͨڵӵͬʱһӰ˳ͨƮȻڷڡ
˶ó棬ͬһ㣬ص˲䣬һת͵ϵĽȥ
ˮķӦҲ㹻ˣʹڱ߻ص£ڵһʱ̧ǹǹڶ׼ӰָڰϣȴٳûҿǹԭӰһץأԼǰֻذףڽذĲ
ǿǹ϶ˮǹ£ӰȻ˵
˶ڽصˮԷӣֻͨԷİ״жϳҽǴҽ·
֣֮ˮ£ҲɤۣǴʱ¶еĽţΡΡطǽվʵʲôˣ
˭ҪҪǣҵϣ㣬ȥһɲصȻ˵
ˮ뿴ԷҲҳԷ¶Ҫֻϧ̫ˣûκεĿյ
ȥҲ˵飡˵䣬ӰĵصĲѹѹ
ˮΣˣ˵ſڵʱͣסŲ˵ڳȥ
Ӱһ£漴˼ʱѱɱѹסˮ˳ȥֱӱѡ
ǺǣӰЦվڴߣ͵ĵһأȻȽһȫһ߳ʮصĲһ֮Ӳ˳ȥţֱˮٻȥ
ŲײˮӰ·˷ţϹɭЦݣЦȥˣ
˵껰ҲûײˮŽأԾ
벻ԷԼһУʵ̫ˮ޿ɶ㣬޿ˣֻεſڵϣ˫ֻסͷӲͦһ
ˮǰʱѼ࣬ײǲֻ֮һҵɲСֻһʵʵˮϣˣˮֻɤ۷𣬲һѪˮҧѪˮ˻ȥþѹϵĲƿǹ˳ָڣǴʱյĻˡѽˮһɷͬСɣУԼֱ󣬲ŶбΣա
ϵʹײײܽУҲ鿴ȷʵûˣҲǽգһ£ͷΨһĽǣ˴Žͨˡ
ˮ־ŭļ٣̲ס쳤̾һſڣ󺰵С㱻˽ˣȽС㣡˵껰Ѿ˲ʲôΣղΣˣͦܳɱ۶
ԣΪ׵ıԱ׷״ӶܵĲɱչ
ŵͻȻ񾭣ҪȫһǴֲеأɱֱԷѹס߻߳ˡ
ﱻýڽں˵ʱһ䲡һ죬ͻȻ߳һҽлһŲ

279 
ɱû뵽ͻȻˣλں󷽵ɱ͵תǹҲ׼ҽûǿ۶ҽŤͷɱ֣˳ƽϵĿ¶һӢ͸аףȻ˵ң
㡭ҽ֯˴жͷͷɱû뵽ʱȻܿЩԾһŴ͡
ﵭȻЦĲ˵Ѿ֣Ƕסˣ˵껰Ųֱݶȥ
Ȼ˵赲͸˷죬ˮǿӰĻζӾ磬еԷٳֽСҪܣ˵ŻԽߵͬ飬ǹɨ䡣
òңɱֺͱԱڳƬµȫȻˣͷûһ£Ųֱӽҽõڡ
ݵͬʱԱҲ˻صݼ˫ʣµԱѾ࣬ǹеӵҲգУɱıԱŤͷһ𣬿ʼ˽ɱ
ˮţ߷ɱֱ֣˵ݳȥ
ǰɱ֣Ҳ˻ص֪Ķ͵һţ߳ȥͬʱЦǵǶסˣǸ˵꣬ݣŹ
ӵȥɱˮײһ𣬼˽վסһͬˤڵأŵرգĶﻹЦǰ˰֣˵ͬʱ֮ɫܿʧ໥֮չһ˺ɱ
µ¥ʱ򣬶ｫֹͣŲŲæ߳¥˼սҽԺѾҳһţǾʧȺ˷
㳡¶ЦԤеļһģһʱ㣬ŵԮ;ҲõˣҲΪʲôûֱµһ¥ԭ
Ųһͨ滹ڴϲܶ˺ţ׷ͦʵ淢ʲô£ôôҰ
û£ֽŹغãߵһŽڶԷɻĿ£ͻȻһ֣۶˵Ĳӣûֻһ죬ǲŵ۾֮Ѫ˳˳
ɿ֣˵صڲϣ۷ףεҡҡͷ˵Ϊʲôأڲûˣ˵ŻӴͷͷץ
һŷӦһУֻϧĽкոշѵĴǰеͷס˵Դ˫ֺݺݵѹ
ǲ֫Ӷҵʱ䲻ӱһ
ֱͦ˿߻صǰİɫƿĽضʱ¶
һץصļֻֿסһͣ俹ڼϣߵǰƿԾȥ
¥ĸ߶ȣڼ翹һ˵Ķ˵Īģ¥ĸ߶ȴƽأֻ֮ǰ㽫סȻͣ٣ҽԺĺȥ߽⿪ϵİ״ӡ
ٶȿ켫ֻգ۹򣬾͵˺ţ֮ٵϵڣ˾˵
˾ûжüͷšɸ
üë㿪û𣿡
˾˵ֵܻûгأ
ѾˣŵϾͻ׷쿪ٲߣǶ군ϵĵȻʧȡ֮ɭ»ԵĽصͬʱҲ䡣
˾ٷϻֱȡذ׽ɱԼ
ɱһۣûٶԣٿ˳ȥˣҲ̸ϡ
Уɱʵȥģ
ȥƺ·ȵѳ˵ǣ
ȳ˹·ͷ׷һ˿ȱʱֻ𵽳ʤЧڵ˽ʱһбΣգ¸֮ԻأҲԭ
ﻺһᣬƽ࣬ͻȻЦнԼϣлĶԼԹԾͷ뵽ЦݸŨתͷȥԲѵĽأ̲סһ
ؾǸƯŮµϸļͬ֬һ㣬Ȼڳ˯У͸һͷɢ˿Ӻݺͳޡ
Ƕڰϸ꣬Ҳڰи̾ǸĶ˵ŻֲԾصգеĹ⻬۵ĵԡ
ѹлĶԡֻϧһûȱֲˣ̾˿ֿûͣţڽصոһƣȥµĿӡ
ʱɱͻȻóֻһݣ˵ĵ绰
Ŷһ㶣ʱԼʲô£Ƭֻ̣ӹ绰Ц˵ã
绰дǵ˵ˣ
üëЦͨϢô֪ˡûѾҵ
ô죿
ȻҪҪЮлĶˡЦˣЦÿģҲЦõ⣬ؾ㲻лĶ׽ŮˣҲӦ۰ģԼлĶȻԹԼĻԼͲżԸлĶˣȫЮֽأлĶΪԼ£ӦõõΪԼ޾棬ǣûüֵԼҲһŽ߿
TУ
ҪˡЦȻģһᾡġ
Ǻǣ£ҵȻġˣô
˵أ
һСҵ˵һôΪһ赹ԵĻлĶ𣿹˵ŻһЦ
ͷټʣһת˵ҾöTкΣգӦõ
һ⻰˼ԼȥǼ٣ҪԼеĽز档ҲƣÿɷЦǺǵغ˵лĺ⣬һῼǵġ
ǺãҾXйӭĴˡ
˵˵
Ҷϵ绰֮󣬶غһ۶¸˵Ƕ˵ضҪӣãǳ˵λҾǸͨŮҲô׵ذһƯĹø˵ġ
ҪɫĶｻأɱҪܡ
Ҫأ±Ӻˣ￴ߵĽأ˳ƽӵ뻳У¶аЦ
ܿ죬ƺ·Ȱźõı׼³ǰ˾ͻȻתжһλεǹǹֱָԴޱ˵л˽С㣬ڣˡ
ͻȻı仯һʱ򣬸ںһʮ´󺺣һɫ΢ͳǹ˲佫Χס

280 
ɫһſ˾ʵʲô˼
ɱ˵ֻǷ£ʲô˼Ҳ
˼ݼ򵥣ʱһֱַӳĶЦǺǵ罻ͽС㵽XУ·;ңԶΣķ鷳ͽԼɣ
ԣ޵ðҧøǣȻңǰ˾ţ֮Űѽؽٳֳɣʵڿɶ룬ϾΧʮѳǹָšܣĿɨɱ֣ͻȻЦˣͷ˵ҪأðҿԸǣмûŪףЩɱʲôʱӳģʲôʱģ
ҡҡͷ˵ָܶӵǶʮֵһûдҽԺڶҽԺٳֽСʱϵĳ
ʲô徢üͷϸϸһĥ̲סԭһɱڰǱ˵ͬɽǽԼʱѾƺһУʾԼٳأȻٴԼнؽߣ벶ȸںԼ˭֪ԼˡøթյĺǣԼʵ̫͹ˡܿ죬һУҡͷЦʵΪʲôΪʲôҪô
룬Ӧȥʺ磬Ӧҡ˵Ż̽ڣ˫쵽£Ҫȥ
ʱֱһΣէ֣껹ûô£ֻòһһѷذ׵Ĳϡ
ðǰջȥٸһ£Ҿɱ㡣ֳذף˵
ֻ΢΢һ£󣬶ԶеذӶȻѽرڶĿ£˻ص⣬ͬʱη˵ȻɱңҵֵоŰѳǹֻӵʱܰѣˣ˭ɫѿֱź꣬ϣκε顣̾ЩɱֽǺǻؽʿղҽԺͼʶˣҪЮô󡣿ǳ֮⣬Ҳ벻İ취
ŶԷѽرֱֺ£ȭͷյø¸ֱ졣
Ⱥ걧Žϵ֮ɱֲС˻ȥʱ䲻Ȼɿʻߣﳤȥ
ģɱ뿪֮󣬶ӳĳıӰһȭݺڳϣҧгݵغǣǶˣη˼ƣ֪Ҫǣ߽أԺļƻȫҡ
ҽԺﱻ˽ٳ֣Ϣܿ촫лĶˮıԴһ˰βŷӦʵ˭ģ
ˮûϴ𻰣Ĭ
лĶüͷˮԤеԣٴʵ˭˵
ǡˡˮ˵
ŶлĶޱӦһоˮĻƺû˵꣬ȻĬ˺һᣬˮ˵ݷ²ԱָܶʹСܡѾڶϡ
⻰лĶɫٱ䡣ʲôˣˣϣֱ룬лĶŵ绰ֱ£ڰ칫ǻȦͻȻͣסΣ͵һ̧ȣɳǰĲ輸߷
輸׳죬ıӣ̻Ҹ׵һ𷭹ϡ
ͻȻľٶѷ˽һֵܣһԼĿɿڴؿǵӡУлĶзôʱ򡣽Сǰȥʵ磬ʲôǣ
лĶҡҡͷû˵ʲôԵ绰Ǳߵˮ˵ΣҪؾȳʲô취ҲҪöˣ֮ҪƽµϢ
ǡǣ磡ˮæӦһҶϵ绰лĶڰ֣ʵ𣿡
Ŷˮԥδ
лĶ˵Ǳȱ֣ҿýǴֵǻȥ㡣
Tȷʵ㣬ָǿǹˣֻˮһȥԸѶȺܴ󣬲ˮףлĶX⣬Ҳ֮ʣѽ۵ֵܳĴܾͻΣˡƬ̣ҡͷᶨ˵Ҫ磬ԼֻܽҪͽС㻹TУһܰڳ
лĶ߶˶ֹĬĬѵ绰Ҷϣ۵Ķͷصϣͷ˼
۵˴ʱҲ˴ţ֪ǽس£˵Ҳ֮һţ໥ţû˵
ضлĶҪԣǶףʱ˵ʲôİοûãõİ취Ǽýա
лĶЩ˷ʱֻͻȻ
˺һᣬлĶҲδûκҪ˼Сѵ磡绰
лĶ㶷ٴ˵磡
лĶڻعʱŷֵ绰ˣһüͷ
绰ǺǴʱ绰ʲô˼ԭЩľĴֿʼٵתлĶ۾ת绰ͨסԼʹԼƽȣ˵֣
лð绰㲻ɣ
ôأлĶ⣬ȴƽ˵ʲô𣿡
˵лδ޽СTз⣬ֻǴ绰ʺһ¡ǵʮ㣬
ǺǣлĶЦˣЦ˵ûֶԴӦˡ
ŶΪʲôô˵
˵¾ġ
ԣЦٹĨǣֱ˵ǵģȷʵģûб˼ֻС㵽Ͷѣлģϰ˵㣬ԵͬɽӽСȥ
꺫ǵĻлĶᵽɤ۵ķ࣬ԭ䵽ҪùڶҲصĴȻΣաò˵֣һֱΪĺӣ벻ȻͶǸ೶һˣʧ
ǣЦˣ˵ȣҲʲôĺӣл̫߹ҺĳˣΣҲûкͶһҺֻ֮໥ðˣԸ㣬ͬҲҲˡ⣬л̽ҵĻҿȷ㣬СھҵϣȻҾͻȷİȫȻϰ˵֮ҾͲ֤ˣлĶ᲻Ǿ⡣ˣ˵ҶѾ˵ˣס˵㣬ͬɽл⣡
˵꣬лĶػѽ绰Ҷϡ

281 
лĶµ绰֮󣬽۵Ȳʵ磬ô˵
лĶһۣȷʵϡҪϰ˵ȥͬɽػȥ
ʲô꣬¶ɫʱͬɽƽĺڰɨһգڵͬɽѳͷβΧҪȥǵͶ𣿽ʶ˵粻ȥ
ҲȥǾͻ֡лĶ̾˿
ǲ죬ʲô鶼ģлĶҪôĿܶԽκ¡ɫѿ˼죬ʵǿɹ涨Ǵ𣿡
лĶҡͷЦ˵˵Ҵ˶ԡ
˫һϲͺ˵ˣǰÿǧֵܴϣ㺫Ӻ磬Ҳˡ
ףлĶһͬʱ˵
һһۣлĶͷʵΪﲻף
ǼȻ˵ĻȻǱͼһüͷ˵ǰȫֵܴͬɽʵ̫ˡ
üë¶ŭɫһֽ͵˶߲ǣǿԽȫֲͬɽϵľƽһ򾡣ΣգǧֵҲδܵóȥ˵ﲻΧɱǣҲԳûȥXеÿڣֻǻûзأXоͳˡ˵ǳֵܣ̫Ŀɳ֮ôѡԿĻǡ
һķһͷ󾪣ͷһ˵ûԭ˴󷽣ҲͼİţԼԴҪըˣ£ʵ̫ѰˡлĶȥͬɽػΣգȥͬɽÿھͱԷʫʱڹݣƺѷô֮СÿҪѿԴҡͷ˵Ĳ֪ڸôˡ
һ׵Ҳ֪ôȥ
˽벻̫õĽ취ĿһлĶϡ
лĶĿؿˣͻȻһЦˡһЦ˽Цס׶ѵľ£ôЦóлĶȻЦɣô˵ȷʵʱûΣգһ㣬ƽ࣬£ҲûøôͷȻֱɽǰ·취ǻеġ
ֱԽ˵ˮҪѲǵĵ·ǽ鲻ô׾Ͳ˷ȥˡ
TеXȻԶҲشڻ״ǲɻģҪ뿪TУҪ˵ǰϵͬɽֻ·
ǣ磡۴Ӧһһ£ʵˮǱûвȥͬɽ𣿡ֻȥ𣿡лĶʼ˵
۵ʵǰлĶͷûֱӻش𡣵Ȼ˵˵ɣ˵ţڰ֣ʾ˿ˣǺлĶҹһƻΪصıٶʹݲݽ
뿪󣬰칫ֻʣлĶߵǰʣ˵أ㲻£İɡҵ£ԼԽؿǷʵ̫ˣξƴԼҲҪؽصƽ
һлĶԺǣһ֮ҹлĶڤ˼Ӧ֮ǱҲԣǺǣڼޱΪѵľ
ڶ峿һлĶķ䣬ѯǵĽûȥһС˵Ҫ磡ʲôˣһʵ
˵Сܴ
һû֣ĪԼˣлĶſڵֵܣɫͬһ䣬໥ĥһôˣ
ɫһʵʶˣʶŹˡľӿЦһ÷š
ʱ䲻洫лĶĻ
Ŷ룬лĶʱѴ·ȻȣϸƣѿеĵѪ˿ǰ˵磬ˣҪ㣡
ŶлĶһ㣬һϲЦ
ǣ۴Ӧһ첽߳䣬۶ӡҲãǸӣлĶΪѣʱܰѷæ
һʵ磬ʲôˣ
лĶ룬ЦǸ˰ɣҵѡ
ܿ죬۴һ߽䣬һڻԼлĶ齭淶ûм۾һգգش
òҲӢʮӣ߸ݵģ⣬ʮࡣ
֮ûпһۣлĶЦˡ
ֵܿЦ粻Ц¶ɭ׵ݷֲȻӾԲֲֶεˣͲˡ
þòˣлĶЦ
ǰҲмˡˣֵ£ĿлĶƬ̣ʵ£
лĶЦܿó
ʼ磬û˵
С¡лĶ赭дӦһ䣬Цлл
лʲôɻؿ
лĶ˵ǿӵ£Ÿ˵ˡ
ŶԭΪЦһ˵϶ѣҲһΣ»ؾϣҾٳˡ
ΪʲôлĶ
ҵĶ֡Щį˵òײϵĶ֡
ԣлĶЦˣҡͷΪ
ʵѵбص𣿡
лĶپʹ¶ԡ˼ǿóȥģҲ޷ġ̣ȼʵ㵽XΪ˼Ұɣ
شֱӣ˵˵һλ¸ĸ֣ж䡣
һԵתתЦ翣ҵɲסһֱۣ̬Ϊ͸ƺֻĶһˡ
Ҳ⣬£Ĵ̫ˣȻûȴ˽⡣ȻһЦּȴиܼĻᡣüëתͷۿ
лĶһĻ˼ɫȵСһϵ˼лĶѴ⣬κǵġ롯ҪȥұȥڴˣľһԼһǰ
ǲ뺦أһǰ㹻ˣǴأٶҲûãȥҲǵڻҡ
ʱ˼ԣҪͬлĶ޷ܵġлĶΪѣͬģҲΪѣ֪ǻӣһȥͿˣһĵ
лĶԵĺǶԼߵѺֵܣϧĺܣԲǰװȥ£Ҳûһ

282 
ɵӣлĶϵԼֹģ֪϶·ֱлĶɫʵлĶʲô£ҡƺлĶΪлԵ̫裬Ķ̫飬Ըɴֱ
ڳƺлĶ⣬ѹڽġڱ档лĶһۣ˵죬ҪȥͬɽͺǼ档
ŶлĶλϡƽӣ˵ı飬ƺ鲻ô򵥡ʵΣգ
лĶ˿ЦǺǵ˵ǱϾҵѡ
һҪȥʵ
ұѡ񡣡лĶʵʵ˵
أһᣬԴдиӡ󣬵ںŷϺһǸŮ
лĶͷ
ûǴĻӦδޡֻܴעȴ࣬ԽأֻԼԼеӡ
һҪȥǡлĶĿᶨ˵
ͷ쾭£ΪԼŮˣȻҪȥðգÿ˶ôġʵ˭ȥ
лĶĿɨֵܵϻЦһˡ
ʲôԣ°Ͳܵؼ˵磬𣿾ȻҪԼһȥǲȥһ𣿡̫żˣĻʧ˷ִ硣
лĶ⣬ЦǺǵһȥ㹻ˣѵǵһȥ𣿡
ǡԶԣǲô˵лĶҪһȥͬɽںǻ棬Ϊףزס˺һᣬǺ죬ҡͷ˵Ҳ޳ɣ
ѾˡлĶͷ𣬸ɴ˵
һǣǿһЦ˵磬ȷʵܲʣǡǻٴӳɡ
лĶʵֿиõİ취
һգգ۾ͷ¡
лĶЦȻҲõİ취ôôˡ
˱̬ͷʾͬ˵ǶˣȥҲûãƾǵı£ﲻʲôæ˵ֻ𣬳Ϊ׸
˵õ㣬һΧ˵ķӶըˣһĿȥֻţְлĶӣԲûѡסڻ̲סԴһΣŭ˵˵˻᲻ὲǶɰ𣿡üëЦѵ𣿡ݣڻȻŭȭͷ󲽾ʹܵǰҪһȭȥ
ȭͷûдֻǰ˸һǺԼǰ֣ţģͷһֻһѲ͵䵶Լϣˣ
ʲôʱεĵôĵ˵ʵڻûȻߡ˵û˶û
õڻģԴЦһ¶ɭ˵ɵΪԼб£ʵƨǣɱ㣬ֻһԴ࣡ڻ˿ĭĿ£亹˳߾ٵȭͷ֮£̲ס
תͷϵɭʧϲõЦݣлĶ˵£Ҳɱ˵Żջص
лĶзңڻ˷ۣε̾˿
һ˵лĶ֮˶סˣûµԲö˵ĿɿڴֵҲڰоֱϴμʱָࡣܱôԼСĲ˲лĶ䣬˵ȥ
лĶһЦˣûд𻰣˵Ĺࡣ
ص˵ͷ˵Լûв¸Ͻֵʱ򣬸оԼȷʵˡ
лĶӵ𣿡
ͷ˵ֲɣô£
лĶʵٶܿӵ𣿡
ҡҡͷ϶첻һ£ãȻЩʲô
лĶ˵жٴܶǰ棬ܶ˺ȥҶ䣬ֻ»ûҵԼѾˡ
һЦ˵ΣҪġ
лĶ书ã涯ǽ⡣ǧˣվԭز㿳ɱһ͵û
лĶһۣʼ磬ЦˣҲȥˡ
лĶЦӦһ
ĻӶҪĳлĶ£ȷʵѸĸԼһǰȥͬɽһֵôȰûãлĶʼռԼľۿžϰ˵ʱԽԽ˽һĪչö⣬Ҳûа취ΪܰѷһæлĶˣѲӰ֪ȥ鵽һ˶Щˡ
лĶȥͬɽ϶׶༪٣и⣬۶˱ŵ֮Ŀǰ⻼£ŪķѣʱԼҪ군
㡣
СһڻһԲߡ
Σöһȥͬɽڻȿ˵Ѿ׼ֵܣ涫һȥ
һҡͷ˵ҪǶ֣˺ûʲôֱ𡣡
ڻ˵Ұȫֵܶϡ
һȻҡͷҲûá
ҲУҲУ˵ô죿ڻֱð
һͷ˵취ûУֻһ룬סû˵ȥ
˾ͬһʵʲô취˵
һЦˣֵͷ˵취ˣǲ˵Ϊá
ģڻƢ꣬ŭţʲôʱôˣл˵ƨŰ
ǰʱˣʲô;˵ɣ
ԥ˺һᣬһڿڣ˵ء
ʲô˼˵۾͵صɴһĿתؿһ
ö粻£ֻöȥͬɽĴ㣬ȻֻȰ裬ҲȰסģΨһİ취ǣûа취ȥͬɽȻأȴھ˶磬š
һ˵ꡣ޲ˮȾ²ߣĿǰȷʵһеİ취໥û˵ǴӶԷУԿһıǿ϶
п˵ǿŽسģĸҲ񣬴ʱҪأһǧһԸ⣬Ϊ˾ȶ磬ѱ
һ˵ôˣܲ£Ƕˡҵ˼𣿡ȻĬĬͷ
ͻȻڻڵվ˵Ϊţôˣǲҷˣһֲ߻Ѷģ˵껰ǵ˳ȥ
ϻһ״󼱣æ׷ȥסڻӣû˵͵һ˦ֱۣտ棬ߺһ
ֻһΧӿŰڣнüһ׷ʵ磬ھȥͬɽ𣿡ȥҶ磡˵Żڻޱ飬лĶİ칫ȥ

283 
⡫һд󾪣ڻ嶯ôһ֣ŪҪ󡣿ڻôµıŰȥлĶһ˼æ׷˳ȥ
˵ڻ嵽лĶİ칫ǰҲûãֱӴ˽ȥͬʱȵ磬³ڻҪˡû˵꣬ڻͻȻס칫յлĶӰֻɳһˣлĶŮ飬淡
ڻһ˳Ҳκεľȣ赭дʵҶ𣿡
Ŷǰģڻʵ
ʱһֵҲȺм˽׷׽еϻҪ嶯ǿлĶڰ칫֮Ҳס
ˣЦǺǵվˣʵǶҶ磿ϧڡ
ȥˣͬʵ
̾˿˵Ѿȥͬɽˡ
ʲô⻰˶۾ˡȥͬɽˣʲôʱߵģΪʲôԼ֪
˾ȵı顣淼˵ߵʱ˵ȥͬɽֵܿ϶վֹĵĲУܱġδóһ϶뵽δóڻ϶ǣ˵ǵΣôûдǽΣȥͬɽҲûдȻҶûдֶ޷òǲҪĺãִ£ֵ⡣ԣûдкһ
ѽ硭
ԣ޲ֱϲȦҲЩ
һĨĨӣ۾쳤̾ĳ©ǶԵ˻ǶߵֵܣܶһУȻδ֪ϵԼ²ߡʵԶǳ˿ɱȣ˴ͬɽ֮У׶༪٣Ҳ˵ǶͲŹᣬȻ˴ΪͿأѵһŮľôҪ𣿶лĶִҪȥȽصľһҲ벻ס
ð죬ڻзӦĿѲԾЩʪ۾˵ڻⱲֻһˣֶһһ£ǰߵ淵Ľǰһѽץסʵ߶ˣ
ܾá淵˵
Ϊʲôס磿ڻŭֱ¡
ĮȻΪ£ҾԲȥԽ¡
ڻһݺݽ˦תҪߡ
ȥ˵׷ˣ׷Ҳûãǲ׷ϵġڻıӰ˵ΪʲôҪһȥͬɽӦøϣҲҪöĿĸ֮ҪȥֵǵЦ
ڻŭһ͵תͷŽ淣ȵⲻǿЦǹϵ
淿һۣͷصɳϣȻ˵˵ģҶ˵ˣ£ûȨȥʲô
ŮˣڻһҪߣһΣסȥ·ͳ˵С˵ûµֻ¡
ʲô£
һǵȣƽ

лĶˣߵøɸɾûдһڣֻǽһ˾ȥͬɽ
˾ô£ɵʵ磬ôھȥͬɽ˵ۻϰ˵㣬ˣֵأ
лĶȻһЦ˵ȥ۲۲죬͵
Ŷ˾꣬
ոտÿڣû߳Զ·ͻȻܳһӰվڳǰסȥ·
˾һɲδŭ𣬴ӳ̽ͷվǰƿģ۾Ϲˣ𣿡
ţ˹˳ԣлĶԱߵĳ
лĶˣ϶ʱ¶˿ЦεؽƿһèƵĴ˽лĶԡ
˾ɴ۾İĲ֮ͣٿлĶʵ磬λǡ
û£ҵѣɣлĶȻ˵
Ŷ˾˿˼ЦЦ˵ԲҲ֪Ƕѣղŵˣ˵Żæͬɽʻȥ
λˣʽոյXе
лĶָָıӣͻȻعЦ
лĶüë֪ʲôʵܺЦ𣿡
Цݽסʼ磬˵Ҿ֪һȥֻû뵽͵ܳ¶ˣҲδǼ£鷳ģ
лĶЦʵô֪͵ܳģ
ǰƣ˫һ̯˵ûпƨǵĸԣ㱻зſҲͬȥġ
лĶЦòϣҲǺܴˡʵҡ
ͷ
㲻֪ͬȥΣ𣿡
֪
ǻҪȥ

ΪҲϣȥ
ҲΪұȥѧлĶ
лĶ̾˿ҡͷ˵ס㡣
ЦǵģҴˣҲȥ
лĶٶԣȴůģڱǸʲôˣǽѣΪֵˡϣ˭ܻᱳ㣬ȥߵˣѾԲᡣ֪ǰǻӣʱȴЦǺǵлĶԡ
ҡ³η紵Լӡ
ھģ˶û˵
Xоͬɽ̫ˣճXбͬɽڡ
ʱлĶͻȻͬ㲻𣿡
ͬĻ˼ͬʱ˵ԽЦˡ
лĶף˵£Ҳϰ߰еĿ־ϡֱؿһᣬҲ£ǣ޹ңѾϰǰҳ룬ˣӦõؽѡлĶر鶼ɣκٴеؽţǰߵﲢƽ߲ϲŭɫƽǷĵأ˵
ֲԼͬ̾˿ĵĿ⣬ͬʱ򿪳˾
ʱ˾һУȻڿѾˣ亹˳޽ֱʡ
ﺦ£־Ҳϡ
лĶͣγ·ͣ£˾תͷʵ磬ʲô¡˵꣬лĶӳǰ߶˾˵ȥɣʣµ·Լ߾ˡǣ硭ȥ˾ѻ˵꣬лĶնݾܾ˵껰վ·ߣһ⳵ֱͬɽڶȥ
лĶȥرӰ˾Ŀɿڴ૵ˣ˼ֱˣϣлĶǹȥ绰Լ棬˵һƵ֣ȻЦл벻㻹ҪЩţϾȻð˾޴ȥȵˡںлĶǸʮСˣմƶˣ˵ʮ֮˾̰Լһ֮
лĶǸ⡣

284 
һ볹˽һˣǼѵ£ΪԼ˽лĶʵ˽ֻлĶһѣлĶҲͬˡ
лĶȻ˵Ѿ·ˡ
ЦЦƬ̣ʵðһ䣬˶ˣȻҲԲûش𡭡
Ⱥ˵꣬лĶ˵һˡ˿ߵڱˡҲסߣдĶ϶ᱻǲġ
̾˿֪Ц޴ǸˬʵһЦͷ˵ãӭӭ˵껰绰Ҷϡ
ֻлĶЦеؿ⣬ƽضԳ⳵˾˵תһתϰ˵㻹һʱ䣬лĶȥô硣
ʱлĶ鷴ƽ־ı䵭ϵЦԵøӴݡ
ûкı仯ʵˣ
ţлĶӦһЦˣΪǶԼĽѣˣǽǶĽѡ
Цһ˫ԺȻ˵ҿˡ
þƵ꣬ͬɽ㲻õľƵ꣬ҲһǶµĵط
лĶĺ׼ʱûǰһ֣Ҳûгٵһ֣ǲȵġ
սƵĴɫıδ˹ϬĿ´һлĶϣһ󺺿˵лɣ˵䣬ĿȻȼлĶƮȥյģһ˶ûУ󺺰лĶֻһˡ
ûǡлĶʵģ
лһתǰ·һ󺺸վԭûжĿشžƵĹ˿͡
Ŵ󺺣лĶ˽ݣϵ¥һӳеĶˡ
װͬһĴȺؾۼлĶӵ߳˲Լֹͬͣ˽̸Ŀˢˢȥ˾ȣ˷ŭ˳ЦҲɲô룬ɫˡ
쳣ȫѻȸý£ƺü֮ᣬصϢŨŨɱ֮Ͽա
ǡ۾תɨˣЦƴĳ档
лĶ鲻䣬ǵЩ͸ֻȻ˵ǺǶǵء
л룡·Ĵ󺺲վһԣָˣųһ
˿лĶη壬ûκεľ֮ɫͦص˹ȥ
ԶԾվ࣬ճһͨлĶ߹ʱǳصĴϢ
ںȽû˶лĶ֣Ƕǿû
лĶ߹һʱվһĪذѽ˳Ľ£밵ʹȰࡣ
ûпϴŨҵЦ⣬ǰţǴ󺺵ĽŽӴһʱֻһζûΣֱ˹ȥٿǴ󺺣һͷԵϣѾ۶ϣȻŤһ࣬ڵϣʹֱĺһȴһҲûҽС
ԼǰһϣһеĻϡ
״޲ţ¶ŭɫһʮΧҲ֮׺ݵĿлĶתתȥ
߷һУлĶЦеעŵǰˣʵ£ʮﺺ˵һλվȺǸСͷĿͻȻȵʮﺺӺݺݵлĶһۣغһĲ鲻Ըػصǽߡ
ûж࿴һۣлĶȥ
ǰֵܳ˿û˸ҰʹĿ£лĶоյ߳ͨ뵽᳡ڡ
᳡Сȴ࣬Ȼȶԡ
ڻ᳡ˣһˣǺǣվʮ߰ݲһĺӣҿжʮԱֱվࡣһֱͦĿбӣһ֪ѵصﾫ
ӻ᳡һܣлĶδĵ˵Ӱϲɫķ򺫷ȥ
뺫ǻҵľʱԱߵһסʾҪǰߡ
лĶһЦҲ⣬ĿׯĺǣЦ֣Υˡ
ԴĿϴƬ̣лĶֵл
лĶһӣݶ˫زڴУһᣬбӣվһģ
ЦǺǵһۣʵλǡûֱӸϲƽˡ
лĶ˵ҵѣ
Ŷǵͷаԭ
˽ⲻֻ࣬ǵϺ˹죬˵ںŷ¸ĳϾˡǵΪͻȻ£֪飬ҲûиڰԺǲܴٴ绰򺫷ǻ㱨ǱߵʱǺһ䣬һ䡣ǵȻ֪£Ӧֻδᡣ
Ȼ˵죬¸Ͽ⣬Ҳɫ䣬ȴСġ
лĶڼأԼЦʵν£
㶣ָ֪ʲôûлش𣬺ǺЦ˵֪֪ѾXеȫֵ׼ֻҵʱ򣬺óû
лĶգգۣʧˡ
ȷʵ̾˵ȷû뵽һһѡ
öͷлĶƽ˵Ԥϡ
ͻȻǰ̽̽˵ĵ̫ˣΪҲɱ𣿡
лĶʼ磬Ц벻ɭ㺫ǲġ
ʵ㻹һңлĶҵģǱŵġԼ飬ӦԼȥֿҡͷ˵ҲòϣǰҿˡлĶЦЦûд𻰡
ͷһתͻȻ˵˵ҲɣСҴ绰㡣лĶЦˣʵʲôôô˵˵ˡлĶĬȻ
ǰ̽̽˵ΣлĶüëʵʲôǵҰѽػ㣬˳XУΣǱŵʱڳ꺫ҪһȲĴӦXлؽأô㶼ֵˡ
лĶҲû룬ҡҡͷ˵ܡ

285 
лĶܾøɴ࣬ΪXнز㣬Ҳôŵ棬лĶûôУڻǵĴ㣬֪⻰ǴֻΪ̽Լֻ̽ɺǵôߵĳ룬Ҫһ㣬ԼڻûòıҪ
㲻ͬ⣿лĶľܾǴ⣬ԼѾ㹻ˡ
ǵģлĶҲͬ⡣

ػȥ
ƾһ仰

Цˣ˺һᣬ⽫Цɫҡͷ˵лĶҡɱ㣬ȴڱô
лĶͷ˵㲻Ѷϵˡ
ǲô˵ʲô˼Σǡ
лĶ˵ľ㲻׸ı䡣
ƺ֪лĶҪ˵ʲô̾ͷǵġ
лĶڼ֮ǰѾ˵ҪҪɱңԲ˵ʲôӰľһҺ֣Ϊʲôɱҵľ
۾͵⣬ֱлĶЦ˵˭˵Ҳɱ㣿
лĶƭˣƭˡɱϱɱϣûиеκɱ
ΧԣӽһĿ뿴򺫷ǣ𾪣ѵĲɱлĶƴ֮лĶصҪߣ
һЦƾûиеϵɱһ㣬͸ɶҲɱ㣿
лĶֱӺðŻ˫ۣЦڣ϶ˡ
ǰȭͷлĶĵ̫ǿˣǰԼ󱻰ǹ·һж۵ס˭лĶĵʱֱ˿ĸолĶĻûдκȷûɱлĶĴ㣬Ȼ߶Ժ˵ܼѡ
սĴ㣬ҪҪɱ㡣ɫ䣬˵
Ļȴ֮ԱǣЦлĶҲЦˣĻ˵쾭壬ǲˡ
֮ǰѾ֪Ҳɱ㣿
ǣ֮Ÿоġ
Ǵͷ˺һᣬ˵ǰСɽ˰ܹ㼰ʱûܵκ˺ʱ˵Ƿһ飬պضڣҾͰ黹㡣ҲýвʲôҲûĴ㣬֮˵ҪXֻ̽ˡڿԴŽ뿪Ҳ£Ҳ㣬֮˿ϲϷߣɾͲһˣǲҵ£Ƿ飬Ѿ׻ˣ˵껰ǵ¶ڵ΢Цͬʱ̧֣žž°ơ
ǵԸȷʵôУôĹ䡣ҲΪ˴µԭ˵Ļһ¹ĳŵҲһ֡
Σ֮ЭٳأҲԼǷлĶ黹塣
ȻĻȥлĶŮ˵⣬ǻɱĶ֣ܻлĶᣬǰлĶ̫ĻöҪЮлĶһҲûȻ֪Ϊʲô
سŵĿأǿ¼ҪлĶҲҪǿ죬ȻǺǵŵ㣬ͬҲȱ㣬ʵһ˵ŵĳЩʱŵ㣬һʱܾܿͻΪȱ㡣
Ȼû˺ص˼ɵӣ֪ȥǰλᡣ
лĶͬɽʵҪĲлĶǱXÿˣ˵лĶĿǰĹϵߵĵϣӦóݲŶԣֻҪһԳ˻ʱ˳ŵֿɽŵһXУȫֻû뵽лĶȻһ˵ǰʹĴա
ǻк֣лĶ˲࣬Լ¸ԸԼԷߣ¸ĳǿ϶ôġ
лĶ¸ǱԼûйϵˣڲʳԵ±ܳȥУҲǺһ׮
ǵ̴úܺãлĶôƺʤȯա
ԭǵ£⣡꺫ǵĻлĶжݣܿ侲зһ죬Ц˵ǸߵˣӦǶɣ
֣ٺֱ֣ԹԵĵãǳá
ֵһۣ֪ʲôлĶҡҡͷ˵ǶȥTУûл
ﵱȻòװѽؽٳ·ȴˣһӵԹĿٻ
ŶлĶüëԭﲻͬɽѵTУﲻڣôԼ뿪˻˭أ
ĥţһ߽һŮʮӡĴ׳ǰ͹𣬿˺ϳŮˡϣһλǱ߻ԲѵĽء
أлĶʶվΣ֮ɫȻ¶Ȼݣ˲ʧǱۼĺǿˡ
ЦȴидлĶ֮ˣ֮Ҳй֮ͬǾظ顣
׳ĸŮֱ򺫷ȥлĶĿʼҲû뿪ϵĽء
̾ǸŮҪ߹ʱȻһ֣סŮȥ·ЦǺ˵Ϳˡ
׳ŮĻĻƳһۣӱ۽ĸ첲򿪡
ž
ȥĸ첲˿δ׳ŮȴʹоԼǴһʯͷϡŭɫϵĺֱתŭ
ǰڰ֣ʾҪ嶯Цѽؽɣ
׳ŮһûԣһΣ͵ĽϵĽֱ˦ȥ
ߵȻЦɽؽסСƵС
олĶԼĿЩžŽЩףӣ棬ͷֽڽϣȻЦǺǵŤͷлĶ¶С
ָָ׳Ů˵лĶģһֱչ˽صģ粽δ롣֮⣬£˶Խйᱡ
лĶͷλ׳Ů˵лǸŮĿɨԼŮ˶ãʲô硣һһ죬ͷðûضŴ׳ŮıӰ촽š
лĶգգ۾ŮĻȻȴеͷ˵λ˵ûԺһӱСĵġߣǺһվΣ˸˵ܲԺ󣬻һģĻҾھͰѽҪȥ˵껰ΧĹһ˦ͷ˵ûǵˣߣ磡ʮһûлĶҲ¶ɫ˼Բˡ
ǻͷһۣʵǶ䶼ˣûҵĻߣ˵껰ٲǣȥ
ʮ໥æȥͬʱµǹҲ˳

286 
ͳǹлĶʶؽַŵ£ǹεĵǶģڱڲûжֵ˼Ȼôûкǵǲҡ
ʮڽǹС䱸ΧվںǵңӣٴС
лĶԭ£һ˿ã֮ɫ֪ǵЩʲôԼǹǰֻһˣôˣôǹҪ£Ҳµȳ̶ȡ
ڱڵǣµĲлĶһˣվڻˣˣߵı鶼۾俴Ⱥ߳ĺǡ
ͨͷӣǵڱڵȻ£һ㶼ͨһλһһĶ֣¶ǵô¸ϡ
ǻ˶ĺ£Ȼ֪Ժֺǹ̫࣬û취ˡ
ŭͷӣվװεӣҡͷ̾˵ǰǷлĶһ飬ұûҲɱҵϣλҲְ̨ɣȻǷңǸλϣûȨ£ֻϣѣϣ˵꣬ڰ֣ȥﰵ¸ϡǺǣлĶıรɣϧûлῴⳡϷˡ
˵ãһ˵꣬¸ϵŭʱȼźǣҧ޲ȥݺҧڡ
ûкǵŭаЦޱʼ磬ˡˣߵøɸɾֻʣ»ˣվڻſڵˡ
⺫ǵӰʧȾͷ뷢ţɫǺߣлĶ˺ǻе˼ȻʶߣǲҲ³˴šͻȻ̲סЦˣлĶ֪ǾԲô󷽷Լģ湻ݵģȻԼ¸ĳϣݡʵԽܡ
ǵĹ򶼲ӡ˫ֲڿڴЦǺǵɨߣлĶ˵
ֹǲ¸ĳе֮лĶһۣͬʱƶԷݣʾСġ
̾˿ʵĲ
лĶҡҡͷʵֻʮͷͷӶһࡣ
ʧ̾ǿϧ㣬ҪΪ˼
û취ˡ˵Żֱͦ漴ִӿڴ˳ſڵ֣˵ͷվˣɣ
߻ѻ˵꣬һ߽֮ڣͬʱŹϡ
ЦǺǵؿˣ˵ǲˡ
ûмǸͺ˵Զˡ
ߵĿлĶϣг˶񶾡лĶ¸ĳԼͽʵ̫ˣݳ¸ÿһ˵ֻлĶѪϴˢ˽һ̣ûдǻųȥ
ֶʵ½ҿıͲߣȴϵúܸߣҪزʮֿЦһֻۣһһӸֱ䴹У˵ǻʲôѹ˵ھ˵꣬ȻȻɾûл˵ˡ
лĶͷЦˣҪ˵ûкܶ࣬˵ûκ塣
ߣغһͬʱһ˦еĸֱޣȻˣȥүɣ˵ŻҪȥ
һȣһ֣סߣɫл˵
߳ȵ
ͷ˰죬ͻȻ̥˵ʮ
ȥɣߵıӲˣŭһձлĶȥ
ԽǼԽǺ棬ԽǺ棬ԽʱԶȤѾŨ˼㣬ƺÿ˶ᵽҪԼûţҪţͱøɵǰͷˡո׵ĵ
ͷǱȥģǳлĶ
һлĶǰŲæ˵飬㲻УԶ㣬ˣСŶ¡
лĶЦˣһ仰Ҳû˵أ˳Զ¸ּĸֹС岻֣ʹȥæҲﵹæɴԶ㡣
лĶ˳ȥֳҲ˽ǰֱһӱͻȻñֱһͳǹֱлĶĺȥ
ֱҲڣѪĹâԺӱ˵Ĵڣȴ޷ܱ˺ԸܺʱĻйϵ
δֱ۶һӣø첲лĶӱ޴ƫţȻһţݺݵߵС
šֿ죬һæȥ
ִ֣쳣ɡʱͬƮƮݣɷǺÿ
һǰ׷ߡ˫ȭͻԷ˫
˫ȭҷ硣ҪǱˣԴᱻ顣
ɫٱ䣬мһ֣֪ûУԶԷֺͳֵͨĺڵ졣
߸ոյ֪ΪֻлĶߵһͨڡ
ٴκˣʵ˭
ȥʹɣǵ߸ղŵĻͬһ䣬һֱ˵䣬ٴ߼ٴȥ˫һΣжʱ䵶ûκλڵĶ˫ִߵؿڡ
ʽȻ򵥣ȴʹȫ
ʱԷˣٸ߰ҲûаսʤǣʱԷֻһ˳ԼУѵãʱ򲻰ѶԷɵһһԼͶסˡһ˵Ǻ˵ٲÿӣлĶܲˣҪǣһԲѵС׸
ͻɱ֣ɰѰ߾һ亹ĵ̫ˣ쵽ձ޸񵲵Ļᣬһȫ͵һǵ棬漱˳ȥ
죬죬ƺϵ󳷶׷˹ȥ˫ߵؿΪĿꡣ
߼Լ첻ûа취ֻʹǧ׹͵س档
ֻϧ˰벽˫Ȼûд̵ؿڣȴߵ˫磬߹ֽһ͵һͬʱѪ
ˣܷŹᣬ˫һΣԾ˫Բˣ׼ֳԲ¡Դݺȥ
õҪֳϵúʱֻҵһţॴ죬һһʯֱҼס˫ֵã¸ϡ
˫䵶쵶ͺֱ˵˫һգЦƬ̣ЦȻֵֹңңһָߣѩ׵˸ɭ⣬ŽڷѪĹâ˵졣˭ߣ

287 

Ȼ㣬ͺЦгأ˵ҪΪλѱ𣡡˵Ż󶶶˳ƴ˳ȥ
һյԷĳͬʱ˵ֻϣĹҪ̫ʧźãδ䣬ֻ䵶ͺߵСߵ黰쳣ݣɿת˳ȥһͷҲûأִ˳һ⾫׼ĵĺġ
ù̾һϷǵûоɫɷ˫ͺսһ
Ѿ֪ݣһֵ߲ٿյսţͺ˫ս
ֽսѰϷԷ㣬˵Ķв࣬ʱ䶼ƾΧƶֻζ̽ѰϵƵ浽ֵʱ򣬱˲乥УʮС
˿ִʮֿûмҵĽ棬ֻǼڳתתȥмеգ˵ֻҪвڵ
ǰֵȻˣû˵Ҫӿڴȡҩһѣҵ˿ĩĨһҲսţʱսϣ¸սһˡ
书ǸǿҲûߵһ֮¸ϵĳ̶ȡ
ڰȣִۿۣвǺܴ󣬵ˣԵ׽⣬еס
ڳжսӣ·ȱӣȻû˵Ƥ⣬ȴ쳣գֹۡ
ȥɲǰ취ߵļл֮£ͷ˺ܼһٹ˶ãԼҪڶԷϣһΣ뵽͵ļӿʽƴȫֻͺһ˷
ͺһڣҵâˡ
ˣ׷ᣬͬʧı֡
ֵеĸյԲ۶ȥֱնȥƷ˶Ĥ
Ҳʾеӱ˦Ľ
ӱǳȻߺͳֵͬʱ֣ӱȴȵһɨĽŸͷĽѸתȦȻסдϲ͵Ľӱһȵ£
Լһ϶վססεʱͬһҲ͵ˣʱܣ϶һҪҲԽˡ
֪հӱ޻˳˵Ķ̫ˣǱģǰ׼Եৣ˲䣬һߵһҲˣ漸ͷƤӹͷͷһƬ
غƬҲͣ٣˳ŰߵĻ֮ŵƤ˹ȥͬʱһֱֻ̧ߵȥ
˵ʵ򼫿죬ֻʯ¡
Ҳ벻٣ӱ޲סԤıͺ߾ֻǸʵϣĿߡ
ʤкܶ࣬ĸߵֻеһ棬״̬Ҳһ棬иҪǣ˭ͷԸ˭սʵã˭ܳ䲻öֲָȭ͸񶷱֮ԳԿʵԵڶֵһȴȡʤҲΪЩصӰ졣

    288 

ǸˣȻƽʱδЩԺҲܼǵúֻΪûĶȣ˼ѧϣԼɱ˼ϣ飬ĵġ
˳ˮͻɱ֣޷İߴһѣңеҲʧȥãֻǱܵؽһܿԷҪ
һţ߹ߵĶϣ໵æҶһӱ֣˵˳ȥ
ͨɳ׶ԶˤڵأȻƤƵһֱǽǴҲͣſڵϣͨܣ۵³һѪɫҲ֮ɺתס
ѽøƻСӣ
߽ʵʵһؽţ߽Դʧɫ˲ȥ鿴ߵƣݷˡһȥ
Цһһȣڽϵӱ˦ɣӭߣ֮սһ
˵ſڵϣûӦͻȻԱߴһ죬ǰʲôȡ϶еŵ
ϸסСʹƽһ
Ҳȥ˲䣬ֻصһ죬ղſĳڷһð̵СԲ
ѳһ亹̧ͷһƣֻȲԶĵطվһ꣬ǱˣлĶ
һֱأһֶ˲ǹڻðŻҩըʱ̡
ССʹһʱվץԵһӣлĶݺ˹ȥ
ˣƷ磬ڿдֱлĶײȥ
˫ľ̫ӷٶȵҲ̫죬ƽʱлĶƾഫܿڣбźأԭӵ޴ʩչۿлĶһᣬһҧת԰׼סеء
ֻžһһӣҹлıĺϣ̫ӱ֧飬ٿлĶźһͷ˳ȥ˻ûأһѪȾ˳
ˣѪˮճͽصϣ䣬лĶʱϸ鿴ϲķֽصüëԴһ£ϧʱûǷݾ
ˤڵϺлĶ³һѪȻз»壬ӵײ̫󣬴ܲ
ʹɱӣߵСʹ˺ѿƵģ˫˿ڸѪشһγڵϣڴڴͷĺˮǵѪˮһͬ
У¸ϵսڼֹؼš
֪˶ãлĶڻָǣһӦȿ׼ѹµĽûˣûлĶɿ˫֧أһļǶʱƵľʹ
־ʹ־ǿлĶҲܲˣ̲סһڵϣ̧ͷ˿ͬڵϵİߣĿܿ۶ѰǰѲ֪˦ʲôط
ܿ죬ھ׿ĵطǰлĶȴЩ׵ľ룬ڵ˵̫ңԶˡ
лĶǸ׷ˣֻҪһһѡ֡
ʿأ³첲Ȼһķȥ
߷춯ͷһƣҲǰҧ㡭漴ץһȣ׽סлĶȥֻʹһйˣ̣ΪСľʹ
ڵϷţлĶǰʱҲȫڽѹлĶĺϡ
ȻֻѹлĶʹƺһĺӵͳڡ
ûȥܱϵӣЪƬ̣Ȼȥ
ǿҲðͷʹޱȣʵڵ״лĶҪ⣬лĶЪϢһᣬϧңףлĶõʱ򣬰׼Ҳ군ˡ

289 

лĶһǹڵķȥûа취ֹֻ׷ȥĶлĶ첻˶٣һֻ棬ڵ䶯лĶȥ
һǰһںеĶܼ֪˶ã·һʵôлĶǹĽǰ쵽ޣָǹ˻
ڰǹеʱ϶ʱ¶ϲɫתͷǹ˳ָİ߲лĶ֮ϵЦҲ֮ʧ߲ɵӣ룬ԼѾ׷лĶɴ·ʱһѽĺסţһԼǰлĶǹָԼʱæͷýص嵲סԴелĶҪǸҿǹҾšĲӡ
ĸ˫ˣǶƵû̫ӰлĶֻԼȴûпǹ֪ĽЧٺЦһелĶ㲻ĻͰǹӹ
лĶɫѿֱضŶԷ
׻˵ʱź٣Բ٣лĶھĸоȻڽص󣬵ǻҪ¶棬ǹõĻʱȫԿǹֱӻУֻϧǹãʱ׿ǹ򲻵С˽Ǵ
һһ磬òûĵȥϾٶԷԼʱ̶ΣաеӴһЩز԰׵ɫʱֳȻĺΣҧеٲǹӹ̾ɱ
лĶһæеһ£˵Ż̧ǹ£̾˿ε˵ãҰǹ㣡
벻лĶҪǹߵķЦԼػѺ˱лĶȻӽأñԼҪ޴ļһﰵһȻҧгݵ죡㣡
ţлĶһ֣ǹȥ
¶ϲɫ׿أֱۣ̽ȥлĶǹ
ǹ˲䣬ͻȻ֣߻ûŪô£ֻòһţ·˲䱻գҲ֮صȥ
ֻһѽӲӵС̽ĺ
ȻߵעڿеǹϣϾϽĿ˺ܶ࣬ͨİ˲ǣ𵶵ٶ̫ˣ쵽һʶԾʱѾĲ
㡭ڵϣ۵ɵִԲŵĿ⿴лĶӻһûһµĳ鴤š
֣лĶУǹҲУʹ̷棬лĶⱲΨһΪľѽˡ
ôϰлĶķɵóͣԼ׼̶ȣһİֲ
ˣĴ£ƺһ㣬лĶĶ֣ʲô¡ֻҪûаԴ;ܵ͹
ˣлĶ͵һ󣬽𵶴һѪӰߵĲϵ˻ڽϵѪøɾȻ˿ڴߵʬ壬ҪвңѾܹˣ
лĶһǷɵɱ˰ߣһ߼ս¸Ҳˡ
ͬĲ߱ʹӣҲԽѸͣأȥлĶΪͬ鱨𡣿ǸֹУɱļ˵ĳȻӿ죬зȴң໥֮ҲԽԽ٣вࡣ
ԽԽòߴԽɡ
ѵáܷŹװӦӲϾĻϽһ
ԼƣǾ׳ܺĵ𣬵ϺĲ𿴶ڵʽռţʱ䲻ضãʱԼҲȲʤˡ
Ȼϼ龪ţƺԼ˴ú޻֮мܲסͬǴϲҲӼȣһнһУϵһѹļơ
ɣڶм䴩ζֻʱܳջһʽԶϹκвֹۡ
лĶߣǲ鿴һȻ󽫰ǹùĿٿս״һ
ɰߵ¶֧ģлĶ֪᧿Σʧæ̧ǹһ
״ڱܵĺŴ˳ȥ
ͬʱлĶҲ۶˰
ءءأ
ǹ죬ս˲ɢֿ
˵ó棬ǹͲôлĶһҲûд򵽡
лĶǹõ㣬һǹڽսһǿв𿪣ƻĴ㣬Ҳ¸Ͽɳ֮
߹ֽһ׷˫˫лĶ˹ȥͬʱһһִĲؿڡ
ۿԼ˹лĶҲȥˣһҧǹڶ׼ˣָڰûɿ
ӵӵһȫ˳ȥ߷Ӧ죬һɵƮһ˳Եʹʮ˹Ĺ򣬵лĶǹӵ꣬ҲѵлĶĽǰһʺһֵն˫ȡ
ʧɫͬʱҲųһ亹ԼԶԸʱֻǿƽ֣лĶ֣ʮһҲ˼ҵĵ֡
лĶȷУҲİ취
߹ǰʱ͵شһΣѵͷʱǼ׵ľʹȫϷߵʬק˳ȥ
׼㣬û뵽ôʱУȻˡ
ֻĳ͸ֱֵʬϣʱ䣬ʬ屻ӲնΪ룬ûȴѪ

߾гܵĻĨ۾ϵѪʱҲˣ䵶ڿлһ磬ֱֵ̽ߵĺ󱳡
ˣ
һ̵̫ˣѩ׵ĵߵǰ̽ôһء
ѽֵ־ʹֺѪ죬־һԴ
ৣһͣ˳յһתߵǰͬʱһǵȣ߷ڵء
ĵһ䣬ѹߵĲϡ
̫ˣһĶɲ֮䣬ʹͺĨ۾ϵѪʱŤͷٿͬѾĵס
Ѫıһ£ԤеҪʲôּ𡭡
Ļû˵꣬ٺٹЦһĵڳֵߵĲ
Ķͺ滮ͬƤͬĺܡ
ŶֵӾҲţ﷢һ˵ĹѪҲ֮ʳ

290 
һͬڶԷͺ͵ĺһŲѪѾŤñΣͬһ㣬ֽɱȥ
ͷƺѾŭͷԣԴΪĽãüģݺݿȥ
ԸоԷʧȥǣ־䵶һ̧סԷһ˵Ҵֻúܿ죡
ͺĻȥĻֽһ·Ķִֿ̡
ڼ֮ȤȱȱץסᣬһŽͺ˳ȥͬʱһҡͷ˵¸ĳϣʧ
Ļͬһֻ룬̽ߵӵȥ
ɱ֣ЦȻҪҾͳȫ㣡˵ŻȻԾӭߵΣһ䳤𿪣һֱߵ¡ͺȫ㲻ܣۿһһĲ
ĽȻ죬죬䵶ȥƲ䣬һıǼɨĵȴߵббһѪӣƤⷭɭɭ׹Ƕ¶˳졣
֪Ϊ˿ڵʹеķŭͺˡȥȫϵ˿ڡ
һغϹ̬ȴֶһѪӡ
ʱ䲻ͺѱ塢ӣ˿ڶȴܳ߻Ѫ죬֪ʹƵģȻڶ
ʱģߣˣ¶ٴȥȴûĸоֻЦԷһͷţԼǶţˣһ֣ҪĥöǰܴԼ㹻Ȥ
ӣϵ˿ھ˸ʱʧѪͷվȣڻųƴ
һᣬһԵлĶȥˣһֶ̫̣ߣ˱ϾĵϣൢһӾͶһֵΣգӦսپþ뿪˵ء˵ˣڸˣ
ŶԴϧӦһͷӭһţбŴ˳ȥߵļһӶ
վ֮ûлͷ࿴һۣ˦˦䵶ϲѪջص֣ŤͷڵϵлĶ˵ˣ߰ɣ
˵껰ǻǰ̶ͺͻȻ֣ţҲ֮ˤڵϣһˤҪȻԴҲˣͺͺͷꤳԶһѪǻ˳죬˿ڴƽͬһ㡣
һԵлĶôĿģ˼߶ͷ˿ڣҲܸоһĿݡ
лĶ̾˿˵ÿĵ
ĵҲܿ졣ЦǺǵ˵лĶ¶ɻ̧첲ָָͿڡ
лĶӦ죬ԭ˵Ľ𵶡лĶһʵ㶼ˣԽɱʱ¸ϼսô֪Լʹ˽أ
ͷȻˡһ£˵ҾãķɵǹвսУҲߵľ۹̣лĶһǽ𵶾ɱЩĿ࿴
ĻлĶԿЦҡҡͷû˵ʲô
ڵϲüëʵ𣿡
лĶһۣڵȡ
ʲô
лĶƳƳӣ뿪Ц˵۾ôʹѵûҸղ𣿡
ĻȻ˵ЦлĶȷʵվ𣬹ͷʹƤʹȫָǰߵʹĵģ޷ܵģлĶʱʹ˵ЦѾ˵ˡ
һæǰͷ¶Ĺ֮ɫʵˣ
лĶ˶ӣüͷҲ֮ǵġ
ұߣ˵ŻӣҪȥлĶ
ãԼߡֻҪСлĶڰ֣ľٶ
һۣûٶԣһ֣лĶק
һվлĶ亹˺һᣬ㽫ľʹϰһЩЦ˵Ҵء
ͷڻУŻԲѵʵѵҩ
лĶˡ
ͷϸ˽һҡͷû
Ǻܾǰ¡лĶ̾Ȼκˣȴûѹ롣ؿܻҵɣ
ŶԺлĶͽضϷ£ʼ磬˵ŮǺ鷳
лĶζЦ˵ǣʱǡ
ʵȻˣΪλҪð
лĶ̾Ҳ֪Ϊʲôֻ֪ұҲҲҺ뱲ʹھжȹɡ
ʱǸ㲻㡣
Ҳǡ
˵Ż߳᳡
ٶȵڵлĶȴֿ첻߶ѾҪˡ
лĶ˵Լߣȥַһ£лĶǸǿˣһס
˸մӻ᳡Ŀһƣֻˢˢվʮɫװĺӣ·Ӧöˡ
лĶ߳˵Ͻһ죬Ȼÿ˶о⡣
Ⱥһ꺺̾˿˵벻¸ϵǻܻ߳
лĶסϵʹ¶ɵЦݣȻ˵ˣǻţô򵥡
Ȼû꺺һţĪһ䣬½ͬʱ˵ܶԲǲԻ˵䣬Ѵγǹ
ͬһʱ䣬ĺºҲ׷׽ǹ˳ǹһ¶׼лĶˡ
ʮǹ£Ҳһ𣬱˵˵խ㻻ɿտشҲûͬʱʮǹɱ
лĶ۾ɫ䶼δ䣬𣬷ЦˣʵǺɱҵģ
Ǻǣ꺺ҡͷЦȻ´˵һ˵ȥĻһ
Ǻǣ⵹лĶ֣ϴôôĵӣ˽жأʵ˵Ǳźɱҵģ
û
úܣֻǸСͷĿѡ
ȻлֻǸСͷĿ
һСͷĿȻôĵӣΥ£ʵ벻סлĶЦ˵
ͶԷУлĶ½
ڶԷǹ£Ҫ˵£ƭ˵ģлĶǿ֮ĩ޷ΪϣȫϣϣһɵǰˣεҲǵôŽ취ӳȥԼ˲ȫ
˼ǣȴӡлĶˣʱԥؽݺƳȥײԷȻԼûܻػܣؼվԵĲǱˣлĶôҲ²֡

291 
꺺ûплĶСЦǺǵ˵ҵȻûôĵӸ˽жǷ˼ġ
磿лĶһ㶣˵ǰ죿
û꺺ӵ˵˵ûۿлʬ壬Ͳȷر𽻴Ⱥû뵽Ĺ˼ɹȻû¸϶ûŪǣѾûϵˣǻһУ˵Ż꺺ӱ߽ǹš
ЮֽذлĶͬɽ£챾֪飬ֶԸлĶʱһƬȻȻû˵ʲôԺʮֲڰԱʱ֪ͨ꣬ԴһòһĶǽ꺫Ϊ˻ʱ˷ֶʱȵףòǧѷĻᣬǲͼлĶҪʲô飬ⲻǺڰ쿴ǸûаѸ˵ĶԹŵͷȻ̸ʲô顢ʲôŵֱ֮
ڵ绰Уֱ˵˵лĶָǿˣ¸ܲƷδأΣǶӦץסλᣬлĶأȻԺҲûˡڰùǾȥ£һже
аĽСͷĿŴʮֵڻ¸˰лĶɱҲͰˣ¸ûгɹô֡
ԭǰ죡лĶ˵ͷ˫ֱ󶶶УڡлĶǸԴеˣֻҪһ˺ᣬ;
ˣŪ׵ģҶѾˣлҲðĵ·ˣ꺺ϵЦСʱָڰϣлĶԴ׼ǹ
ʱֻͻȻͨͨ꺺Ӳ֪ʲô£æתͷһƣɫʱ䡣
ֻ˵ڵϣѪ˳źĵ̺ȾѪ졣ǰȵľͷվˣĸͬͳһǺºڿ㣬ڵ˸ź˵ɭ⣬һɫװǹʣֵ֮֡
꺺ӷ㶵˲䣬˵ǹٴ档
ͨԱֵˣüеһǹ
лĶˣ꺺ӴʧɫæŤͷлĶɵǵعͷʱͻȻǰһˣ˵ΪԷﻹһλϴŲöаЦݣ۾գҲգĿ
վǰλǱˣĶʵ̫ˣͬһ㣬ֻգ۵Ĺ򣬱Ϣĵ꺺ӵĽǰ
꺺ӱŵþгҲû룬ܵؿ۶
ž
۶˲䣬ͻȻǰͬʱâеһһֱȡĺⶼĳ棬꺺ӻûпô£ͬǹһڵϣҲֱͦͦصȥӲ˼£û˶ٿĲϣһѽɫСûɤ
ͷһлĶЦЦţһֱŽأһŵʣļɱȥ
Ҫǹ֣ǰиҪʣµǼ˺޻֮ת֮ȫѪС
ǹ׼ĳǹֵ֣ܡ
֪лĶȥͬɽը˹˵ȶҪȥͬɽӪȣһʱֹˣѴұ侲Ҫ˷Ѷһġ
ȵסֵܺȲȥлĶİΣ˽һ飬ĵǱͬɽ̽ΣҲҪѶȳ
鱨£ֵܵ־лĶͺǻĵص㡣ú磬ֻھɵⰲİ̫ࡣ˳岻ȺǴߺ˲һƵꡣ
ھƵáۼֵܺɵıץסߣͨߵĽ
ʮǹֵֺܼǰеĽأͬһϲϵϲɫûгñ㱻ȡлĶʱɫ԰ףֵܷ׷ǰе磬ˣлĶǿʹһЦû£ôˣ
ǲĶİȫԾչˡ˵
ŶлĶӦһʵ˶ˣ
۵ûˡĸоС鱨ŵֵܣ
лĶ˿ͷǾͺã
ͺǻʱ򣬺ѾˣʱͬɽĿľΪȡXеÿڡǳ̫࣬ÿڱض飬͸ɳ֮
Ƿ֮ء˾ߣлĶĽ۵ļݷȥڱˣ·ʱеһȳһյġ
ֵ໥æȥ
֮ľӿеĽأ˵ѽС㽻Ұɣ˵ŻҪӽء
Ҳûŷûľ˵
ľüëƵʵװʲôɵ
ȻûпתͷлĶȥ
лĶͷŽľӻһƣͬʱľӣغЦһ
Цʲôľӽӹأɫʵ
ҡҡͷû˵ܵЦݿûСʱԵӣ˭˶쳣ۣοֵء
ľŭգۡɽҲĿ¶⣬ֱҧ
лĶﰵ̾˿һҪֵֹס
źγһ߰ԸͬʱǸܹƧˣһºĸǽ뿪ΪѣǼѵ£뵽ĳ壬졣ĶദͱҲͬˡ
лĶа£Լߵ˼ڿôףӦˣֻպҲֳӡ
˾Ƶֵ꣬׼õлĶڳоԼڹŹؿתһȦ
ƣر۾ԴγģǱļ׵ǣʹ̡
һᣬͻȻʲô۾˵Ҫһæ
һؿ˵
лĶƬ̣ȥTС
˵֣ĽҲúãȻȥTʲô˼
ʵʲôлĶЦǱߵģô䵽أͷǲһ𣿡һﵹ̸ϣ໥òġлĶ˵ǲ׼ؽǵģ֪ʹʲôֶΣشǹˡô֪ǺǣлĶЦЦûЩڿ¸Ϻķӳ𣿼ֱٴУ֮Ĺϵţǲģö˶˵ģϵΪʲôţʮ֮˾źصйϵԶԸһûгɹ϶ưոݣٳ֡

292 
ʲô˼ʵ˭֣ҵӦСᡣлĶ̾
СᡣС˭ѣʵ
лĶͷǣƬ̣ҡҡͷ϶˵ŮѰɣͨѣлĶֵ˹ģҲûбҪ֡
лĶٴεͷǣŮѻࡣƲƲ죬ѹǶ˵ûкأ˵꣬־òףæһ䣺ȻҲǺˡлĶԣһ졣Ц
ʵ˼ȥлĶ˵˹ƶˣοΪðգ϶ʼݣܳΪĿģTֻСᣬҪİæ
TеĴƺܰȫʵȻסлĶıбŵİڱ࣬Զͷԣҵɳ֮ѣοỹɢĵʱһ˱߿ɾûˡһʣʵֺǹǲǸȣԶлĶģûе
лȤ۷ŹʵʱȥлĶ룬˵졣
ͲڡЦӦȥTеĻ𳵡
лĶг˸мԵлˡ
ʼ磬֮䣬Ͳ˵лˡҲϲͦ
лĶЦãһΡ˵ŻԽ˵ÿں󣬰һȥTС
ǣ硣Ҫȥᣬʮ⣬Ҳɴ˿óγ̶ȡ
ˣСȫʲôʵ
ᡣлĶ˵껰ƣر۾
XУлĶûлÿڣֱӱ͵ҽԺһػ˼ͷȻûʲôΣԣȬȴҪ൱һʱҲû̫õЧҩ
лĶ˵Ļᣬںǵָ£ַδģĽһסˣ˫ˡԶԣڽʧһЩŹÿأһʱҲû̫õĽ˫ݱ䵽Ž׶Ρ
X裬źʿӰ죬ƽͷҲտʼʱôͣסţҲס˼֮ơ
ĿǰʽﲢֹۣͻŵĸأܼƽɻǼѵӣֱӴڱŵ࣬һͷֹͣǰǾ͵˱ŵΧУһȱŻ֯Чķʱ⼸ΣˣױԷΧߡ
˽ڵľƣ˽⡣
֪лĶжʧܣɹӻX֮󣬰˸еĶߵֵ˵μĽҪʧܸˣң᲻һʧô򵥣ڴ·޷ˣͶĽǮֵܣڿĿľӪֻ¶ҪˮƯˡ
ĹǺиݵģԱŵĽ˵ǽŵȫʵˣѹг룬ɹȻãʧܣʵҲתֱ£ųûѹϺҲŹԼȻû٣ʱҲ֪ˡ
챾㼰͸ļصĶԼ»ص뱻ŵսУżֶԱŵľƣˣǶģǶԺǻģǵĴڣްǴ
Ҳʱ򣬰ģԹ޺ǣԹһϰԹλôǣԲŵ˽Ķ
лĶ뺫ǻĵڶ죬޹ǣʮָɴķȫڻຼͬʱټطԱеݻϣĽǣĶڣֵסֻܼر
ǲ֪ı֮⣬ĶȷʵѲ켯ҲûģĽͣǲûж롣
ڰģҲ׸պ֮֡
ԭɢĸԱеһϣ۵ʮֲ⣬Ϊʲôռŵ·˳֮е̡ȫߣĶᷴ¿ˣںڶ࣬ǧ֮аԶ󣬹ƽĿǰζǴģطѾҪûˣԼȥҲû壬ڿĵͷϺǶġ
۰Լߵ㱨лĶҲ⣬֪«ﵽʲôҩʵ磬ͷڹ꣬ǻôĵͷ𣿡
лĶЦˣ˵ȻҪ
۲Ѿսɴ˰
ȻˣһҪǼǣư죬ܰԶںݣòˣлĶЦе˵
Ӧһ磬֪ˡ
ںݣ۴ĶֱֵȥϺ
һ뺼ݽϽԼӰһһʱӦ֮ߣڶϺϱŵ£ѷﲻõİȫ⣬ʱͻϮڱŵĵͷϣĻܹһЩϾĶԣŸǮοԱ˵ܱȳԼĸġ
ڱϺ˻ӭԼǾͲ۵ĿǷΧ֮ڣҲǵϴԼҲһˡ£ĶİõĽ뱱Ϻĵ̣ڵפ
лĶǷǳ׼ģȻͶӴĴǺܶ࣬ȴϵٳ֡
ԼбǻߣȷģԹڶ޵˵ǲֻлĶķӲըʱȥҺҲˡ
вʵĶǱTУٳٲԸ뿪
лĶƵİĿתƵлĶһŮˣϡ
ڽضԣļֵҪСܶ࣬Ͼͱź޹ϸ𣬵ͬȽҲ׵֣Ҫæ
Լ֣ס壬ʲôЧҲûеס
һߡ
ĵ嵹ûʲôо
ڱţĻͲ࣬Ǹƺ«ŮǰҲûʲô˵ġ
ʱ䣬ڼֻ˵仰һڸռʱ˵ġ
ڱ壬Ӳһ䣺壿
ͷʵ£
û¡شøɴ࣬ġ
ŶһʵĶİɣ
ͷ
ʵʲô

Ժ˱ûй̸
ȴûлĶиıνǴ粽룬Ȼ˯ȥʱ⡣

293 
˶Ǻܺ棬ҲǺѣ˺ܹ֡
᲻ǺöˣҲû嵽ڼĳ̶ȡʱڱɢģÿᵽĵĳȥЩԵĶճƷƽʱ˵Ȼˣڣֶһ
˶ƯʵŮɣǰߵţ߻ãǧƱϽ֣дǣʱܿͶĽѵĿ⡣
Ů˹ֲһɵ£лĶĸоҲСûԹԣ˷ܣÿһǶһλĻᡣ
죬
磬һӱ׼ȥĵĳУȻҲһʱ˳
Ͻγῴһ۸ûж˵ʲôƲƲС죬˵ι˺ְûн㣬ΪʲôҪӰУԼߵģģҪǣԸƵˣһ첻˵һ춼һԡ
ʼ磬˵ֻӦ£˵껰һգڵĿʼĿûп˵ڶ仰˼
˷ۣ治֪Ϊʲôɹ
Ƥδһ£ðȻ˯óȡ
ûؿںᣬҡͷ̾εĿȥ
ĩĿ˺ܶ࣬ɽ˺ģȥѹѹĶǹ˿͡ڳͷĶӳƳһֿտաһɵ˵ιûеʿȣûôණ𣬰æѽ
ҡҡͷ˵УǲܰǸ֣Ҫİȫñѵ״̬ʱ׼εӦսŶжϵĲ㡣
벻ܾ˸ɴֺֺ࣬Цúһͷ˵ûϵģֲǺأƽʱҲôõ
ߣȻ˵ﻹǺܲӣغһ
ӣЦˡ
ǸģˣЦȻЩа޷ϣǺ˧ġ
ٿЦ۾ʵЦʲô
ҡҡͷû˵ֻϵЦݸˡ
ôʱĳУʱ˶ЩˣڳѡһһɾСԵ꣬˽ȥ
СԵ˲Ǻܶ࣬ռһԱߵĿ
ԱЩԵģʱ䲻ԱѶڸʲôûҪֻĬĬغŵֵӵĲˮ
˳Էʱһűͦװ˹òӢ۾͸ţ̧㣬󷽵壬Ȼ¶һֹʡŮĲԣϴŵЦݣ˵һ¶λʣôߣ
һ㶣˫˫̧ͷˣԷģнøС
һ˵ɾһõƬŸ߹˹˹ĵӣ˲øС
Цҡҡͷ˵˼ǶTҲǺϤСԵϰ壬֪
Ӣһ£ЦʵǶ˰ɣ
ĶˣȻƯ꣬˵ʱǶٴЩĿͷǰ
ˣҲǶˡӢ¶ϲɫ˷ܵ˵֪ĸо
JеġЦ
ǵļòԶHеġӢϵЦݸӲá
Ŷ㣬簡Ƕ˵һ䣬ֺʵĿȴе㲻̫󡣡
Ǻǣʱ䳤ˣϵرģͱĲˣյȥˡӢε̾
һİĳ磬ȷʵǼ˸˵£ʶԣTбûʲôѣлĶڣƽʱ˵˺٣ͻȻһ磬оʮֵ׽绹ӢĬ
ʱҲЦʵHе
⣡Ӣ굹Ǻ죬룬Ծذ£ͶŮ̸̸УĿɨڶʱͻȻ˸ľ⣬ȴ۾ڵס
HеĻϤ٩٩̸ԼڱȽϺ䶯¼ڵȷʵHеˡ
磬ᣬʵĽĽࡣ
ûģвɳӣ߹ʱͨԷ·̬жϳѧ䣬ұͨϰ֮Ҫ࣬ʴڨö̸֮ɡ
̸ʱˮ˹û˵ֱӶ˶ᣬʾһ
᲻֪ҪʲôŲŲճһطһƨ£ЦǺǵؿǰ꣬˵ɣҲHеġ
ͻȻһ㶣ܿͻָ̬ȻЦŶʲôط
ˡЦǺǵغȿڲ衣
ˣʲѸճԵķ³˻᲻ǵԼʲôطʲôôһƲ˵ô֪Hеģ
Һ𣿡
찡
Ȼ죬ô֪ĵأЦʵ
˻˵
Ӣ꿴ˣգգ۾ʵʶ
˵ǰɣ
ŶȻʶΪʲôҪֿԷأӢ겻ʵ
ǰΪʲôҪֿأ˻ȥ
ô֪Ӣ국Ц
֪
롣
Ϊ㡣
ң
ԣ
ʲôϵ
ڵ㡣
ʶң
ǰɣ
ȴûм㡣
ڼˡ
ӢԻ죬һԣһ˶κģ׶˵Ҫ˵ʲô
̲סˣӢ겻˼ЦЦȻȵιַʲô񾭰
ˣαģˣԼԴôĿ¶֪˫ְŲ豭Ƕ˵ģ۾ȴŶꡣ
ӢЦҡͷλѵĻǻ˵ϻƵġ
һֱʶ˱ϻµöࡣϻˣʣ¹ͷ˳ˣͷʣ¡
˰Ͳס¶ŭҪ˵ӢȴͷЦѵĻеһ£ʵ֪˭
֪
֪ҵݡ
֪
Ӣ겻˵̧۾ժ·ϣȥ
˲ɢɱֱ˵ǡ
ϵЦݱøŨ˷ܣĹâȣȵüҪȼǲڿһİˣڿѾõˡ

294 
ӢĿڿ̲ѧӦײһεĻ𻨡ɢɱƺΧҲ֮˺üȡ
ʱ򣬱˵ˣᶼоԾˣͬʱҲʱӢͨˡ
֪ʲôġ
֪
ΪֹôӢϵЦݱ䵭ͬȻʵ
֪һԣЦڼŨЦͺϲ£¶Ű
Ӣһֻƣܸоͨĺڵˡµֻ䣬Ȼ˵ɱˣֻҪһС
ЦֻҪУɱ㣬ҲҪһ
δأӢҡͷ
ԡͷ
Ӣû˵ͬҲûг֡
ʱ̫ǿˣȻûн֣ӢԼֻҪһŮ֣ԷͻԼǰĿŴ󿪵Ļᣬͻɱ֣һԼءðգҲûյ̡
µӦò򵥡֪˶ãӢͻȻ˵
ܶ˶ô˵ǫ˵
Ӣҡͷ˵ҲףΪʲôҪ¡
ָ֪˭ʵ֪˭ô
ӢҡͷֲĻ׳棬ô֪أ
лĶЦ˵
ŶΪʲôӢüë
Ц֮ǰлĶ˵ᣬʵ֤δ֪
Ӣһ£̾һͷ˵޷ϣлĶȷʵǸܴˡսʤռıˣʵǼѵ¡
Ļид̲סҲ̾˿ͷ˵ûȷʵѡ
̸ͨҲ֮ȷʵ򵥣һĶĵˣ˵Ŀ꣬϶Լüͷ壬ɫҲ˿˿ԼԵ꣬˿ΣգûԼ»ıƭˣٵط֣׼ȥµǹָոսӴǹѣ꿴ȴͻȻ˵òҪȻĻĽֻһˡ
ûЦ˵λҲһȥ
ĹδҵĶ֣Ӣ˵
ûмȴ֣Ҳ˽˺ܶ£ʱԼ˺ʹ˵еһģһҿ϶
ΪҲ֪Ҿ˭˭ͣԲżһ¡˵
Ƕֵĺõطﻷܡ
ǿԳȥ졣
ҡͷΪʲôһҪҽ֣
˵ֻһܺƥеĶ֡
ӢЦǸӡ˵Ż͵վֱϵЦʧ˵ƻҵļƻԭ£ʣһ£պҲڣǣ˵֮תΣֱСԵȥ
ϲӲ̣ΪǴŷգԭԼÿжκεƫȴǸɲˣʱ˿̣û˼ȥƴ
˵߾ߣٶ죬òײҵĿϾô׷뿪ͬһʱվ׷˹ȥ
ߵСԵſʱƯӭС㺬Цͷߣӭ´ι١
Ļû˵꣬ͻȻһѿסĲӣ͵һֻһӭСĺͷ飬ţһ˦ݺ׷
һæ㡣ͨӭСʬһԷĿˣʱ䣬СԵը˹ҳһţż𣬡ɱˣɱ
ƿǰҵȺ׷СԵ⣬ҶﻹӰӣӳоιȺ
ģǸСҧȭͷﰵһȻô˵ǿóԼѸޱȵɱַ书ӦòԼ֮£벻ףȻô书ΪʲôԼΪʲôҪأ
վƬ̣εػصСԵ꣬ʱ˵ɫ԰׵ˣΪں£ʼһЦ˵õģǸһˡ
ĿⶨӭСʬϣ˵벻ô־Ȼôݶ
ʱҲڿʬ壬˸ŭ
Ƴʬһۣ޸оҡͷ˵Ҹղ˵ˣҪ
лл㣡عĵл
лҡһЦ˵ҪлллĶɣġ
лĶĳƺô𾴡ʵĶʲôϵ
ǰǵˣѡЦǺǵش
߽ǸʶƵģ½һͷ˵㻹ͦģͰǸ˸ˡ
ԿЦԲΪ򲻹ԼܵģĹ򾿾˭ЩǸδ֪һԿ϶ֿ϶ʧ
ﱾץסҪЮлĶΪĴڣƻʧܸա
һ棬ǸǿĶ֣ʱڣûаմһ棬лĶȻ㵽Լ֣»аţΪЩֵĹǣŲսӡ
ˣлĶȴˡ
ͬɽлĶٴˣȻأж಻㣬ҲҪĵڴʱXе״ѾȽȶ̷ʱ֯ѹԵĽһϣȻTϾXеȽңȮסҽԺﲻǺܰȫסÿڣ̫صTУлĶкôȬҲһЩ
лĶûзԣĿǰXУҲ
οҲҪTнƣñȥлĶͲġ
ԭһԻһˡ
лĶմӺҽԺûãסһһλǾǽء
Ϊرٵ£лĶٲҰͨҽԺΪںҽԺǼĵ̣Ҳ㣬ڽصҽҲлĶһ

295 
ԭסҽԺĶסγ硢ɣԬٴοлĶֿǺЦˣɣЦģɤţֽˣ
лסԺڼ䵹Ǻɣ飬ϸչˣϻж׵̸ֵ˵أ˿еįһȴĲ£ʱϵǾǶ
̫ƻùƣָǿĴڣͬжд̣лĶоǶԼļвȻЭԼǱϾǳ֮ƣü˲ܰģ翣ΪСģץסСβ̫ͣˡ
ԶԬٶЩ˽⣬ûµʱҲлĶʱ̸
ǽ˸˸оСĳ̶ȣһӴǾŮɫη¸ŮҹҲɫˣ˵ҪҵмӦȥɫ֮ȥ顣
ԬٵĻлĶʱѲʱҪرעҹܻᡢưԼƵĳ
ȻһҪҵһˣǴ룬οTеܿ飬޷֯ģȫѲ
Ȼһʱ鲻Ϣص״ȴ˺תҽĻʱѾȻԣһĸָ֪ʱصָͷ᱾ܵĲҽƲ⣬ĺתܺαٳйϵڼ˼ľţ̼˯е񾭡֪ϢлĶʮָˣҽǲǺܿѹˣҽҡͷʮֿ϶˵ǻ˵ǰ״ѵļҪ߳ܶ࣬ǶԽСҲˡлĶԣ˿ʱΨһһϢ
죬ҽԺϵ˲ڼлĶϲԵķˡ
ⷽ棬УζɿڣƷֻܹҺʳ󿪡лĶԵýζ޲ڣҲһԵĬĬĶ׵۲ѡһʿˮ
꣬ȥϴˢ;ߵʱߵлĶĴߣЦǺǵǸܲŮˡӴҲʮ죬Щ˽⣬᲻Ư͵Ը񣬼ȼǿֲȱһʱ᲻֪رȾ
лĶЦͷᣬҲܿġ
ҲӦǸŮ
ǵģлĶٴεͷ
̾˿˵ǺŮѡ񣬲Ȼܶ˺ǽأܾ硣˵껰һлĶת߳
ĻлĶ㶷һԵĶ׵Ŀ硣⻰ǶлĶ˵˭û˵벻Ȼ޼ɵ˳ˡ
лĶͷ˼ɤӣлĶǱ߲˲䣬˵磬һȻŹ֣Ҿ仰еڸϣȴӦÿ쵶նˡȻѾͽС㶩飬ôСĹϵҲҲ˶ϡ
лĶ۾͵ſ⣬ס
ŵһٲҶԣһɣ˵Ҹղû˵ҪϾϵȻֻ˵˵ѣлĶĶһ౻ͻȻʹĸо᲻ãҲײ£οΪô࣬ΣҲúչһӡ
    £лĶܹϣǶڸ飬Ѷϡ
ԺҲĻлĶһһҲڴϣ˳㽫ӸסԴ
Ťͷγ磬ҲӿЦεҡͷ
죬лĶڵõ˶ϢǴõģǴ֪ͥͨġ
Ѿ뿪Tˣص¸󣬵ԼȥǸڶﰲϵġʧ󡱣ʹ¸ϣԱʧص¸˵ǸصĴ
¸ܴܵѹͥΪ׵೤ϱͶöܴ۽˼ҵĿʵҲǱΣżٶԭ
ʵ˵İûдҲǶ֢ҩֻĺճ֣ȫ̵ļƻǿԶǽṇ̀ܶνͣʵָû⣬λһϡ
ͥȳϵʩѹ£ﱻָ¸ԱսȨһĳϡҲԶΪأص˱صĳ̶ȣָ¸δػкõĳɼҲڸ̫ʧҲѡԭ
ͥһʱ佫¸Ļ߸лĶԵʮ˷ܡȻ㹻˷ܵɡʧܵӰĲһˣͬʱҲǣ˸󣬱ϾɽģָʧʹܵǰδеɣȻͥԸ⿴Ľ
ڵ绰УͥлĶһͬʱҲûȻޣȴأռˣѣͬʱռıҲס
лĶ󣬹Цﱻ¸󣬶˵һǿĶ֣Ǽ¡
ʱȻǳ໥ùϵ˫һĺ֮ϵҲͶˣǺŷֻ֯ǺΪʧ¸棬뵽Ǻŷֻᡣ
ϴһսʮŷֻйԱɢˣͷĿɱܣʧأ̨֮ʮŷֻϴȡϵԱйŽһ£лĶΪ׵ıš
¸󿪿ڣʮŷֻ޷ܾҲϣײлĶԼһĵˡ
˫һϵеǢ̸ʮŷֻٴɳľԱһΣǶϱӵģҲͷǰŵ
ϺŰڵϵľƱȶʮŷֻ˴ӿйڵֱ÷ӿ
֪£лĶҧʮŷֻ浱ԼӣʲôʱʲôʱһѵǵԱԴԴϵؽйǺԼûûˡ
ԼӦɱʮŷֻһ壡лĶǰ˼룬ܿ죬ͰĿںŷֻ֣ϡ
֣ǶԼɼģҲʮҺŷֻŽԼһɵɽ𻢵ã˵붫ϽĶͺһЩڰжƷϵӹϵԼҵֵĻᡣ


296 
лĶ׼֣֡
۴ȥ绰ѯǷʶڰˡĻ룬˵ǺͺһЩڰǶһЩСڰ˵Ҳûд͵ĺڰ
⵹ʵС٣ȫĺڰܻ֯ûйһʡݶ࣬һٵıԳΪڰȫ£Щνġڰʮҡйձȵصĺڰĺڰ֯ȷʵСࡣ
Ĵڰһ㲻ӴƷǵĻֶҪӪֳӣĳŸȣĶύ׵ĺڰʮ˵УСɡ
СνܲҵһԺڰȽ˽ˣлĶʵ
۳˼Ƭ̣˵ڣҲҪͺڰнˡϻ̽һЩҪ֪Ķ
ŶлĶȤʵԷŽʲô֣
ݰҲû룬̴
ݰǸʮ˵СɣȻǺǵİɣŵĴ磬ԼҪĳԱݣԾ͸˸ݰ֡
лĶͷʵǽ׵ǺȻ𣿡
۵ĶǸɶڶֻкκȻĶĴ֡
Цˣҡͷ˵ԷֻǸСɣÿò˶ٻҲǺӣǽ׵һֱСֵǡ
ŶԭлĶ˵֪ˡҺͺȻ̸ɣ
Ҷϵ绰֮лĶָκȻȥ绰һ£ѷͺڰｻ׵ʱ򣬰ѶԷסǵTһˣԼǼ档κȻӦøɴ࣬˵û⣬磡
ûм죬ݰ˹Ȼ˶ͷŵĶ֣ƣ˵ĶϴлĶգĶԱͬȣTС
лĶԼıӴƲûȫã˼Ŷ˹ͷҪʱסҽԺЧ
лĶƼæǰȥʩôĺ˵лãã˵ŻлĶްںСţõй㲻϶лĶйĺڵԴĺҲԵЩĴӺκȻѾ֪лĶЦǺǵ˵ĺｲòûжãȻתͷߵԱѡʵлĶȥ߼æǰлĶĻɳʻ˵
ԭƲйֻѧһЩ򵥵ճ硰áллټȣĶĽס
лĶһӣҲ˴ţȻһЦɳϣ漴˵ɣ
лĶĶ£̲סڵİ衣һᣬЦǺǵ˵лסᵽȥҲ൱ټˡ
ںýŤں˵ĿУйʱܶຫ˶йʮϵ¥ΪйѧǮĴҵĺӣ֪Цĳ̶ȡΪĶʱйʶȻͨĺ˶һЩлĶıڵĺ̶Ȼ޵ˣڵĲҲݻƵѾܲһˡ
д˳˵䣬޵Ĺ˲ǽʰ뵺Ϊֳص˱ˣйˣǿΪй˳սʹǵĹҷѣֱڶ޷ͬһֱڻҪľİȫ⣬ΪĳĸԤʹйһѳȥûӰôãҲӾôʹӣ෴ǰԴ֪Ҫǣȱ

ƵĿޣлĶֻǵȻЦЦӿڴͳ̣ȼ˵Ҫ̼⡣лл뽲ֻ֪ģһʵ𡣡ƿ˵
лĶͷʵ֪ĺ֯𣿡һ£˵Ȼ֪лôлĶȻЦֻ˽һ¡֯л֪ķģķģֻҪ֪ģԽлĶֱЦǺ˵죬ҵʱܶࡣʲô˼ư˽ĺϸһ顣
֣ĺںǸţԱҪںǣȻռ̺ܴ󣬵λò̫ãͬʱຫĺڰﻢΪͱ̣뵱صĺڰﾭͻģǺܴ󣬲ÿεܼңںǵ㣬ҲǿȭͷӲƴġ
лĶЦ˵ںǵĳǺܶࣿҡͷ˵ڵĺڵʲôޣΪǳңΪǮͿܱܵѣȧŶĺڰﶼ򺺳ǼΪɣֵ׺һ㣬̿ͱˡǺǣ⵹ʵлĶЦؿƣʵݰŵĹϵΣ
գգ۾лĶΪʲôôϰµģС˵ãҲƽʱҶˮˮûʲôӴ
֪лĶйŵĴ磬֪лĶ֣֮Ľ˵˻лĶˡ
лĶͷ˼Ƭ̣ʵŵĳԱж٣
治̫˵ǵֲͦģĳжǵˣȫԱ²̫١
һתлĶֱЦʵɱ֣
ưһԼĶǲˣȷʵл˵ʲô
ôɱ֣
Щɣ˰Ҳû˵ġ
㲻ףлĶ֣ͬǺŵĴ磬ôͻȻҪɱأô˵ò̽Լɣһʿĭ
лĶһ˫ܶĵ۾ԿƵͲԾ¶ı飬ܿסһЦлĶ˵Ҫᣬû̽˼ȷʵ֣ͬʱҲϣܰæ
һͰ͵˵лݰȥɱ֣ɣ
лĶ˼һתЦʵǲң
ǲңƵĶͷ亹Цʣ˵ʵô׵ɱ֣໹ûе̵ĺڰͶˣңɱݰҲ⵽ŵıԺŵʵǸֵסʱ򣬺ôû̵Ƿˡ
Ļ߼ӣҲ˵ѣлĶص˵ͷ
ûݰԼɱ֣ӧǻأ֮ô˵Ҫ̽һ֣֣֮ĹϵΣƵķӦ֮ĹϵӦǺһ㣬ݰﵽֵκá

297 
лĶҪֻ֣ԼǲģϾԺһ㶼Ϥز죬Ǳ߲£кĺڰӦסࡣȻЦ̣˵ֻǺЦɱ֣£һȥϣܸṩ
Сʵлǰʲôæ
ܼ򵥣ֻҪṩһЩмֵ鱨ͿԡлĶЦǺ˵أ᲻æɣ
Ŷ˼תתתЦлæȻ岻ݴǵ£еķҲǺܸߵģһлжʧܣ˵һ֣ҲлˣȻҵлṩǣ˵»ǺΪѵġ
лĶֻ˵ʱı飬Ͳ³Ƶ˼Լ׬ȡһЩô˵ֱ꣬˵ʲôܿڰɣ
ƺǺЦǰ˴գƤ˵ǺлĶһʱ䣬ҲˣȻл˿ڣֻҪģһǣҲϣлڶƷ棬ܸһŻݡ
лĶЦеʵҪʲôŻݣ
Ƴ˼Ƭ̣˵۸棬л㿴ܲܽɡ
ɣƷףܴ󣬼۸񽵵ɣǲСĿҲ湻̰ĵġлĶЦϿ˿ûб¶Ц˵ãû⣬´νףһڼ۸Ͻɡ
ǺǡԣĻŭţԴ߱ɣ͵Լܶ׬ʮԪ벻лĶӦ˸ɴ࣬ԼݰҪͷôߵ˵룬лЩᣬҵ˼ǣ´εĽױɣһΣԺԽףɡ˵껰۾һգգضлĶۿķӦлĶɫԣ̸ĿڣϾлĶĵϣԼ̫֣ˣԲ˶ߡ
ǣлĶϣʲôЦӣһߣ˸͸лĶ﾿ʲô
лĶЦǺǵؽһЦ˵Ҳϲ˺ҽ
ԣһ£ɫٱ䣬뿪˵лĶڰֵ֣ǸҰæʹڣҲĺôҵ˼𣿡˵Żзߵ۾ͻȻէȳ˵ľ⣬ѵӣֱϡ
ƾԼǱݺһ񾭽ؼ٣ʶشͷлĶ۾
лĶǺЦˣ۾еľת˲ʧƵļ˵£ôˡգһ˺ǡ
һ㶣ʵллҪȥ
лĶĿ˵ǣҺ֣Լ
ûǣںŷϣ֣ٷʱĳŵ˵Ҫȥ֣棬ʱϣܻ֮Ĳ¼ɺͳԹ֣ıʧǰ֣ͺ׵˽ᡣ
лĶٺƸΪģȻ֪֣Ϊʲô¶ﵽлĶиԤУ֣ڽӣֻҪһɳûŵĵ̣ͬʱҲܴлĶõ۶Ʒν׬ˣǴ׬
ӭӭлݰһлںҵĸоƼվΣ˵
лĶЦȴΪȻݰЩСţۣǶԼеüֵ֮⣬һǴ
ʱ߳űӺҩƬߵлĶǰ˵Ķóҩˡ
лĶ¶⣬Ц˵ͷӹҩƬˮСȥ
ǸƯŮˣйǣںǡ
ĳ֣۾һؿᣬǶ˻ꡣĿ⣬񣬲ʶŮˣûзŭҲûж˵ʲô
һᣬƲŷӦĿᣬ˳лĶЦʵ⣡λǣǴɩɣ
ȻлĶĹϵѾͬѰ˽ɩЩϰߣɫҲ֮ȥԵøˣҲȥϺݺҧһڵĳ嶯
ʧǵȻᣬҲһǶȿ϶лĶδϣЦû
ͷ۾תתЦлȥԴɩһȥ͵Ρ
һܨתͷȵؿлĶʵĶҪȥ𣿡
лĶƶ죬ͷ˵ǵġ
˻ûкáлĶҪȥ۾Ҳܲ³϶ͺڵϵйϵĿǰ״ȥɱɱ£ǺΣյġ
ԼĵģлĶ¶˿οЦݣ˵ȥֻ档˵ţһּۣ㲻ģһȥ
ã֮ɫгʣѵĶֻȥ棬ȻĻԸǾԲԼͬȥġ
лĶҪͬȥƵԵʮָˣͷЦɩĹңԲʧġ
ЦˣлĶʲôʱ
лĶ˵ա
ԲڵлԺһ߰
лĶҡͷЦһ㵽
ŲɵͬϾߴжƷһץҲܵǣִϸ˿лĶ᷸ġ
ʧһۣε˵ֻںǹлĴˣ
лĶЦеصͷ
Ҫɱ֣лĶȷʵԼ֣Ƿ̫ߣҲûкʵѡãסγ硢Ԭ١ɣҽԺƮ첻֪ȥ˺δѪɱԱϺǣư죬ֵܾ߳ûˡ
лĶдʵǾԶڰ
ܿڰѵһǿıԣлĶδοأѵǵĿֻΪ˽ʡͿ֧Լڰ⣬ڶɱ񲿳µжУõԣɾлĶĿ࿴ֱ˿ãǽóʱ򣬺ο˶ǰں£ҲԼϣʵãְȫ
ȥ绰˵ԼͼߴӦĸɴ࣬Ҳû룬ֱ˵л㾡ܷģȥˡ
ΪлĶ£ڰΣǮԴԴӵǮȥովսİʵ̫ƶˣûֳлȥȻʮ⣬ܱȰǿˣᵱȻܸˡȥƵһ
ĻҲȥ˼лĶüͷЦʵᣬ㲻ڰǱߵ˭
п˼Ц죬˵ġ

298 
лĶӦ˵лڰʱѾˣôʱ䶼ûкúóȥ䣬ʵҪˣκòֻᣬлͬ⡣
԰ĻлĶˣֱ˴ĵطʱסڰҲ÷飬⡣лĶƬ̣˵ȥԣһסﲻܺС¡Ҫ죡
лܷģף棬ֹ֣ұ֤Բᵢ£ĵı֤
лĶصͷö˵ĻӦܲˣ΢һᣬֲһ仰У֪ͨܿˣһ𵽺
ܿ˾ڰɱҪ֣Ҫÿ
ǣлẬЦӦǡ
ǣлĶ˵һİĳУε˲࣬˺һͬǰ֮⣬ֵֻ߱ܺˡ
ʴʻ
лĶ¼ʱԼɫװڻȺʱлĶһˣƼæӭǰȥ֣˵лã˵Żתͷֶᵽɩã˵ţ쵽ǰ
᲻ϲˣӱᣬŤлĶװû
εЦЦҲû̫⣬˳ָһλʮˣ˵λݰϴӴ磡˳ָлĶĿȥòߣò⣬֣ڼҴûʲôлĶЦͷлǹͣѰл˾Ƶ꣬룡λݰϴ˵ҲǿͿʩơ
ƾĿлĶ˿ûзˣ¶ɻ֮ɫЦʵлʹ⼸λֵ𣿡лĶµԱ֣ҲǺǵĽɫֻ⼸ˣлλŮ飬ɱֱ֣̫ˡ
лĶʼһЦ˵аšŶãȻصͷ֪лˡ
ֱڶȥ
ʴλʴڣ뺺ǽԶ׶ȻûйԻҲټˡ
ɽأҲ⣬滹ɽз¥ˮ˳ϣܱߵشƽ¥Ҳ洦ɼ˵кܸɾӵټ
˾ϸߣˮƽȴһ㣬Ҫ̫
лĶް˵ͬ³Էʱ򣬶һᡣ
ǵ͵ĺɣԵĶȴٵÿϰ˵ȴֻôװһ̲ˣڷֻ΢һӺһֻӦˡ
һȺΧôһԵΧлĶ˽ֹ̿
ȴ˿ûиоʲôףкЩǺزζлʹɩ볢
ǺǣлĶһᣬҡ׶Цͷ˵԰ɣ
ٷлĶ˶ԵܣζϰߵҲˣؼǳԲûٺȣһ㶼ڶʮ£úȣҲͬˮһ㣬Ǻʮ㣬˲֪ˡƹѲ˹ζ˳ԵĲˣʱҲˣлĶȥҹܻ֡лĶûʲôƵɫΣ̬
ƲʧʱǷ˵лҿɩˣȥҹܻ᣻Щ㣬ʹɩؾƵɣ
лĶ룬תͷˮʹɫ˼ͷӦǣ˫˫վᣬȥ
ƱϣлĶס΢΢һЦ˵һСֵܴ·ͿԣͲҪȥˣңҲҪ̡ԷʱлĶóްϴ󣬵ȴô£µŵĶƣߣƿ첻ȥ治ġ
Ļƶ·ʧ֮ɫֻǰлĶݣûҶ˵ʲô˲
йлĶ£ұ·˿ĵ˺ƶлĶη˺ܶࡣ
ҹܻᡣ
ްҹܻһ֮ЦǺǵ˵лҹܻСƯģȻѡһ£˵Żֽ̨ɣҪС㶼лĶ֣ס
һ㣬ʵлʲô𣿡
лĶ˵̸£
ԶԶԣ̸£һ֣ɣߡʵл֪ʲô
лĶȻһЦóֻ֮ͨʵ𣿡
õ绰һߵĴ𸴺лĶ绰ҶϣȻ˵ȵҵλѡ
ѣƽһ㣬Ī໥
ʱ䲻ͻȻһ߽ĸߴ󡢽𷢱۵ŷˣ󣬻ƤڷĺˣһǰԲĴ׳ӣֻűģ¶Ĺĵļ⣬ֻվ͹˵ġ
ͻȻˣƽһŵվΣǹʵҪʲô
ݰҲ׷Χе̵еžƿڳһҪܵӡ
ͷλŷװûϵۣ¶ϹŵֳִĽͷĨŷɫīϵˮֻ֪˹ҡġ
ûΧݰˣŷֱߵлĶǰʩ񣬹˵л
λˣǱлĶ絽һĶͽܿˡ
󣬶ֿ죬лĶٺֱЦӣȻǰʱúܿġ
лĶͷ˵λҪģҸղ˵ѡ
ŶԭлѣһԱʹɫ˷׷صԭλ
Ŷͽܿ˵˵ĵİʱԵСûеطֻվǽߡ
лĶһܣʵֵأ
һЦ˵˶鷳ҰھƵˣûд
лĶͷָָƶˣ˵Ǻڰģڶ֮ǰ˽ʲôǡ
ãһЦӣˣЦǺǵ˵ȻҶѣҾͲˣҪǹܶܶǹ
˵ӢȴûжݰлӢ˼æĻӣˡ
ǹһŶȣҡͷ˵ɲĵطǹǺѸ㵽ġ
ûУüë
˵Уȴ࣬ҡ˵ŻתͷлĶЦǺǵлҲûҪǹеҪ󡣡
ҲлĶз۾ǩˮ˵취һҪǮҵϡ
˵˵Ȼлڣôһж˵ͷ˵һᣬһȥϵⷽ飬ǰллûиҴأ

299 
ԣлĶЦ˵
һ㶣лĶʵʲô
ģƴϲֻ۾ž⣬գҲգֱлĶлĶٴεͷȷ֮ЦˣƿֱԼлĶƣ˵лȻˬ죬ףպ죬ͬƣ
˶˵лĶͷԾڿҲˣô׾ͽԼˡƷ۸ѹɣݰԼÿ궼þ޶Ȼֵø˵ɡ
ԶԶԣһ𷢲ƣһ𷢲ҲƱЦлĶǵ͵ĺϣŵƸ˵ݰϴʵϣӵеʵȨöࡣ
лĶĴ𸴣Ե࣬˽ĹںԼ֣һеϸϸ˽
˵֮󣬴ж˴ŵӡлĶᣬʵô
һЦ˵ܼ򵥣Ҵȥ֣ͣ
ƵİЧʺܸߣڶһ磬ŪһǹеȻ٣Ʒֵһǹ߳µģ۸ȴһ㲻ˣʮ֧ӾȻҪʮԲҲʨӴ󿪿ˣлĶδּۻۣԥδԥЦȻ̵òٺôӹлĶ֧ƱСطڿڴЦл㽻ѾˣʣµľͺûйϵˣлĶҪɵ֣ⲻҪһҵĽսɲȥڲ»Ϊ˵Ǳ춢ϣݰԼ鷳ˡ
ҪߣлĶһͷĽۻ⣬첽ǰסƺзȥ·һתãȻؿлĶʵлʲô𣿡лĶ˵Ҿ϶֡գգ۾ʵлʲôʱֺʲôϵȻйϵлĶЦе˵Ҫ·ԥ˼ƣԼòðлĶæ
ɫ任лĶڰ֣˵õģֵ£ҲҪæֻҪǳ˴·ɡ˺һᣬͷ˵ðɣһֵܡһ£һתʵл׼㶯֣лĶĿȻһЦ˵ʮҡл׼ȥ𣿡֣һ档
Ǵɩ
ھƵ
ѴɩھƵ²̫ȫòЩֵܹ
лĺ⣬ûǸҪ
Ŷ¶һ˿ԲĹЦͷ˵ףлɹȸˣ˵껰ƹۣЦǺǵ߳䣬棬ſڵСܣʵڻûԻҩ
кܶ࣡磬ʲô𣿡
ϣҪãƺٺЦԻҩǶƷеһ֣ú󣬻˲ָĻþͬʱƮڿתоȻЧãΣҲͬƷ󣬹߳ʱãɵ˥߶ƴѣлĶ̫֣лĶҪȥ֣˵ǸǧѷĺûᣬԻҩæԼ֪ۼԴиӰҧҪ촽̲סЦȵϣҪлĶŮ˺Ů˾ʲôһ
ȥ֮󣬽Цһʵ磬һôͻȻСİȫˣ
лĶЦȻ˵о׻ڣǼ鼴
ֵԣɫԱ䣬Ŀ˵磬˼˵Ԥı죿
ǺǣлĶ۾Ц˵СԶֻЩСѳ򡣡
磬ݰɹ·СܣлĶֱӽᣬϾͽܿ˲жǣֻǹս
֣Ҳ벻ʱлĶѾ˺ǣ벻ԼѾ˼ҵ
ںסһļңһ˵ļҡ
֣ϾǺڵÿ涼йڵĺңסǱװ޵úÿһʱȥҹ죬ûǸ㡣
һֱæµŷֻ¸֯ҪԱչΪҪ֮һ֣ȻԴҪ֧֣ͬʱҲɳǰй֧Ԯǣŵ˲࣬ɵйԼߵͿˣǳɹãϴ仨ˮ۽Ѫ޹飬ǽҪ˼ŵԪֹۡ⼸֣һֱΪ·Ƚѹ֣ûж˼ֺⷽ档
Լұſڣ֣ƣӽγ
ϴ󣡡һһγǰ˵¸ǱѾε绰ˣߴǾ˹ȥȥйԱϴþ춨
֣ķҵذڰ֣˵֪ˡ
겻ĵ˵ȥǶ¸Ǳ߽ý͡
鷳֣üë۵Բ꣬ŭȵ˵㻹û꣬ôң
ŵһٲҶԣͷЦЦ˵ϴȥ
ˣøʲô͸ʲôȥ֣֣żڣ߱߻ͷ˵ʱ䣬͸취ڶʱһˣ
ϴ󾡹ܷģһȫµġվԭأʩ˵
ĸƨֵ֣߽ţֱԺеİɫС¥ȥ
ıӰʼʣµһ˦֣˵ߣ
ڹףǻڵʵʱ۸ʵǿˣ˼ޣʱʱľڱ㶯ӡ֣ΪŵĴ磬Сĵúܣд£ʱʱ̶ֺ̿ǹһıڡ
֣Ժ䣬ߵС¥ǰץסŰ֣׼ţͻȻһʶЩԾ
Լļҽ̫ˣЩ¡
ַ֣ŰϣѾšˣȴٳûаѷƿƽʱԼʱ򣬼ȻַǷȫֵܻǻǰԼкģ߹ֵǣԼԺ䣬Ȼһ˶ûô£
ϴôˣ֣ڼͻȻס׷ʲô£׷ʵ
ЩԾ֣һŰֻ֣֣Ӻγǹ
״ڵӽһƬ̣ͬһʱγǹĿ⾯ɨܡ
֣Բ˲࣬ƿûеƣģ濴ʲôУ֣ûоԼļ˵ɭֲһֻſ͵Ĺޣֻ˽ȥϡãַĲĿ־Сǻĵط֣ʱԥתڿԶԶģܣΪźͺӡ
ûѡֻܽȥļÿҪ⣬Ρ

300 
Ǵ绰ϻ֣վſڵһࡣ̽ͷһۣ˸ս
ϴһڿٵͳ绰ҪͻȻžһеĵ绰˵ϣҡ£ֱͦͦˤڵء
֣ͬڽһַֿȥֻڵĶͷһѪѪ˳źȾһƬ
֣Ժһ£еСģеˡ
Ļû˵꣬¥ڵһͬʱ֣ȻؼˣΪʲôأӢ
Է˵Ӣ֣˴ţҲ͵س鴤һ¡϶ԼֵܣԼҲûмὲӢģ˵ǵˡ
֣͵ضһ£ԥɫòʱ򣬷ִʹýкְְֿ֣ң
֣ͯĶʱᵽɤۣҲ̲סұ裬伸أֱȥʧæ
ֻ¥ڿɳ϶һˣʮ⣬ͽ׳ϴЦݣץһֺ߰Ķͯ˿ǺӵСд˾ʧ룬ջˮ񾪿ЩͣĶͷźڶǹڡ
ܿվĸߴĺ˴󺺣нǹźޱ飬ǽ£װ꣬ѪһأӶѾȥʱ
ڵһУ֣Դһɫٱ䣬ǰɳ˴кſӢ
ſȻԣǹ˵ֺ̫ͯѨЦ㣬µȰǹ¡Ӣ
֣һֻ۾ҪȼݺݵעŶԷϢ£ʵ㡭ʲôˣΪʲôҪҵļˣӢԡ
ʼ磬ЦǽӣҵĿꡣ
˭֣ʸߵؽк
ᣡЦǺ˵ᡤ˶ࡣ
ᡤ˶֣ࣿôֶ죬˺һᣬȻˣԷһĴɣϲԼīȵش˵ѱͨ¶ͷôͻȻ˺Լأ
֣ʿĭ԰¶һ˿ѿЦݣ˵ԭ˶ҪǮܿڣֻҪܳһ㣬ҲԼ̣ǰȰҵļ˷ˡ
˶⣬ΪΪ˶ľвӵԼŪЩǮ
ĺãЦڵںʲôͨڰܶ첻˵»æǷ䵽ľ»ܣûںƺҲ֮ˡýЩ˵ֻҪǹ£ȻĻ˵ţ۶ǹϵĻ鳣һ죬ֻҪָڰ΢۶һ£֣ĶӾͽһغ
ۣСŵôǹ˴ԴMDұ죡
˵õ㣬һУӸܾţ޵Ҳſ˫֣֣ķץſǻְ֡֡
Ϊ˸ĸ˭ܲˡӵĿһֻε֣˺֣ģķΣǰһ֣е𡭡˺ҵĶӣҡҷ£ҷǹ
ǣ޸飬֣ıڡ
ǹҰǹ£֣תͷе
ǣϴ󡭡ʱ̣ĸҷǹûǹҲ͵ڰԼԷˡ
֣ŭһָ̧˵һǶ⣬ȵǹ
ͨ죬ͬƵ֣Σ׷׽ǹڵϡ
ӵǹ˲䣬Χĺ˴ǵͷ
˻⣬һޱ飬۶ûκıĿʱǹ
׼ǹɱ֣һ𣬱֯һ֮
һУ֣ǼڽѪ˵ڵء
ǹٿˣûʣһڡ
ǡ֣ɫкףɰת࣬ŵԼЩĿıǣľ񼸺Ҫˡ

ץסķСŵü˺ѷΡ
ģᣡһ֣ǹڷСԴϣ̶Ľ֮ȻֹСѪػȥ
CNMDܵ˺֣໵Ĺֽһȥ
ȻһЦһţ֣С
ѽ֣ʹһŶӵȥˮҲԾʳ
Ὣ֣Ķ˦ߵǰͷʹࡢݺ֣Ц˵֪Ϊʲô𣿡
ҡ̧֪֣ͷŶĿҧгݵһһٵ
ǸҡͷЦ˵ѹᶷл
л֣֣ȻѹĿ־֮ɫʵġĸл
˵ϻмлЦطʵ
лĶ֣ʵ
㻹̫ẬЦͷ
㡭ǡ֣ɫٱ䣬벻ףĶᡤ˶ôлĶһȥأһðյΪлĶ£ֱ̫˼ˡ
澪ݵ֣Ц
ʱ¥ϴһ죬лӵŮ˵ļ˵Ľкţִǹ죬һֹͣˡ
֣ûŪô£˴󺺴¥ǹðŵ̡
һ£͵һɫ԰ֽеǰҵôˣ
ɱˣ赭д˵֣Ӧÿóǲڡ
Һƴˣ֣εĴӵϴֱȥ
ǽ֣΢΢һ࣬ƿâȭͷӱ۰֣򿪡
û֣ٴӵ⴫ֱ֣
Ϥ֣Ӵսæתͷֻ滺߽һˣʮͷ꣬ɫɽװһ˫۾зϸ죬ڵסоķâ
ллĶ֣Ŀɿڴز˵Ҳû뵽ʱлĶ
Ǻǣֻ֣ûаǡȷлĶ󣬻ֱ֮꣬׵ĽۻɱֳĽܿˡ
лĶ֣һ˿ϣҲ֮𣬰һˣسˣлĶȻԼҲͿ֪ˣ
֣ΡΡشӵվͷƤ飬񾭽ÿҪϿĿ´ʵ㡭ɱҵģ
ǣлĶشøɴࡣ
ɲԸһ·֣ʵ
㣬𣿡лĶЦʵ

301 
лĶĻ֣ɫףʹԴȥѾʧȥ˶־ʵϣĿתͣڵɨɨȥȻ۾һԼű߲ԶĵطһǹڣԼҪҪֻһᣬǾЮסлĶлĶԼͶӵ˿ϲɫƬ̧̣ͷĿͣ˵ͷˣҪɱҪ㣬ֻһҪѾɱҵţֻϣܷŹҶӣҺ֮ĶԹûκιϵ޹ģ˵ŻһлĶǰͷͷѪԲѵĶӣʹͬһ㣬һ˳⸱ӵװġ
úŴ֣ʱȴ޵ͬˣлĶидⱲӿԷܶĴ󣬵ߴ·ѡ˶֣ôǲģ޷֣ĴɱͻøӲпֶʩԼϡ
˫зţ˵ĶӣҿԿǲɱлллллллл֣ĸмڵϣͷ
һԵĶЦԼ˵ǰĿݶ£ڵ֣΢ϥӼֱࡣ
еǹͣͷ֣ȥ
׼ņ̀𣬽֣ʱȻһƤ򣬾ƹ˳ȥţѸײڶٶȽѾõǹԷֵͻȻ֮쳣ɣƵһӵϴֱлĶ࣬һֽ§סͬʱǹҵѶסԴĿֵ̿ؿܣк˭
˭û뵽ղŻƵ֣ʱȻϻǴʧɫǻûǷӦеַ˱仯
󺰴е֣ɤͻȻ˼ëкͻȻֹͣŴţȴһ仰ҲֻʣĹ
ž
еǹڵϣ󣬷ֵҡμ£ţֱͦͦصȥ
֣ͨˤڵϣ֫һûһµĳ鴤ţֻ۾ɵôģŵصлĶѯΪʲô
Χ˶ϸֻ֣ദһָֻ׿Ѫӣ˿Сȴ㹻ˣһֱӴ̽ࡣ
ٿлĶ´Уָ϶һѽСѪ˳ŵ䡣
лĶһ˫ܶĵ۾£밵иСֲ֣Ǽֱ̫ˡ
֣ͷлʱлĶѾĲԾСģĽ𵶿У֣ץǹԼͻȻѵʱлĶڵһʱ佫еĽ𵶴˳ȥֻĶ̫ˣ˵Χûп֣ԼûзֱڣڵϣҪһʱҲûףԼʲôʱܵˡ
̾˿лĶߵǰĿĿ˵ұɱ㣬ߵһȫԼѡġ
֣˵ȴ˵Ѫˮ˳˳
Էģ˵ɱĶӣҾ;Բ֡˵ŻлĶվΣͬʱջصڡ
֣ˣ۴ãȻŭĵˡ
ᰵ˿ûиоЩ⡣ÿֲлĶԼӵ˶ûп֣ͼ죬ȴˣǰһƣ̫ˡž֣ȻȻ뵽Լ
ʱͻȻᵽһĬĬԼ۵ʲôʱʲô£ԼҪлĶΪˡ
лĶ䷢Ķᣬʵݰ˽𣿡
ǵģлعϴЦæѾˣ¥ϣ֣ŵĴϡһ£ʵ磬벻ףΪʲôҪ¼޻ݰϣΣǿǰǵæ
ǺǣлĶȻһЦ˵ݰ̰ᣬҲϲ˶ѡ
ͷٶʣлĶϲ㹻ˡ
һߣ֪ѼͷܰԵ
ᵹûʲôؼ߻иӰˣоְţ֡
ȵʮҵʱ򣬻ˣ뿪ķ䣬صԼȥ˯ˡ
ļ١͵ܷŹѵĻᣬ˵ıźһĶߣ̴ϼ£æƵꡣ
лĶķǰ˿ȼ쳣飬Ȼ÷š
ʱ䲻Ŵ򿪣ŵߵᡣʱıװɢԵɢ
ƿͣгǰȥһǷĳ嶯Խ嶯ѹȥ̽ͷ򷿼֪ʵɩл𣿡
Աķ룬ҡҡͷ˵Ķڣ𣿡
ǰм£ǶţǴ֣˵һɣ
ᱻӶЦˣһ࣬˵ҪվˣȰɣ
Ƶȵľ仰һЦ˵ô˼أȻеķ뻹ǿ첽߽ڣݰԾ⣬ûиȥ
һ㣬ʱƾͽˣ̫࣬ĽģԼ֡
뷿䣬ûһģһᣬߵǰóƿϣšӣݸᣬţµʵɩúô
ẬЦӹϣǳһڣòԵĻش
⼸̫æˣûлʹɩúùһ䣬ʵǲ˼ʵɵʤżܶ࣬мʷϲûûˣ˵ʱڴֻڷϰһ¡
ܿ죬⴫ƾһ¶ϲɫ˵лˣ
ϣվȥ
뿪Ļᣬƿٵؽ׼õƬԻҩóһԵطŽУıӰһۣŵؽҡμ£Żصԭλ
ὫŴ򿪣ûлĶӰеֻƴǼ¡
Ǽ˳ߴﹾҲ֪˵ʲôʱ߹ǽ̸䣬Щ˷׷߿ˡ
ʲô𣿡ֵؿʵ
û£û£ֻǳ˵С⣬ȥˣЦ˵
ŶӦһ߻طڡ
ֺһᣬûкϵ˼̲סˣҩƿ𣬵ݸᣬɫһ˵ʶлʹɩҵң֪ɩȾƣϴưɣʹɩһɣ
ӹƿȻƵĻ˵úܺȴоֱʱ˵ĶҪŻ£̸ɣ

302 
˼Ѿԣ
ƺƤװף˵ҵҪõлһ£˻еƿЦЦ˵ɩҵѾˣôûȣ᲻СӰɣ
ǾƦʮĻϲġ˵껰¶֮ɫϷ£վΣ˵ԲˣҪϢִҪȵĻ뵽Ȱɡ
ŮˣƼ״ּҧвұϣɫͨ졣ŮˣʱֱӳȥǿнƷˣǶᣬңϾлĶŮˡ
ԥ֪Ǻõʱ򣬷ٴδ
ƶһ㶣ߺ֣Լûи·ȥźţʱŸʲô¶ϲɫΪлĶˣæŷȥüͷֵһ£
ôˣתͷɻؿ
Ͷ˶Ƭ̣ҡͷûʲôͻȻЩԾ޷˵ڡ
ûذһۣᷳиŨʲôû˵ߵǰѷֻվһλ꣬лĶҲƵ£֮һľӡ
ľЦվ⣬ַſĿԽᣬֱ򷿼ȥɳҲԼ߹ƣٺһЦ߲߽ڣ˵аôˣС㣬𣿡
ãȻؿľΪʲôûилĶߣԼˡ
֣ƸãȻ⣬лĶȥ֣ıôھƵأķڣװµӣվΣЦ˵ǣлġ
ŶľЦǺǵüͷʵʲôҪԶ绰˵òǶĵ绰˰ɣ
ûУûУҡҸղŴлĵ绰ûдͨЦѿͰ͵˵
⵹ˣľӺЦ˵ҸոպͶͨ绰ôͨأ
ҾͲˡƿľӣᣬ﷽ң˵ˣͻȻһҪҪȥҾͲˡǣ˵Żеķһ˦ͷ첽ȥ
Ҫ߹ľʱͻȻһ֣סȥ·ϵЦʧ˵Ҫżոս˵ȻˣͲҪˣԺҲס£ٳȥˡ
û˼гɻãȻؿľӡ
ľȻ佫̧һλεǹڶƵؿϡ
ɫٱ䣬ʶŵؿľӣ־кʵ㡭ʲô˼
һԵҲһ澪ȵؿľӡ
˵ĻҸղѾ˵ˡľĮ˵
ľӸղŵĻƺȻ˼˵ǡлҪɱң
û
Ϊʲô
Ҳ֪ľʼ磬˵ҵֵִֻУûΪʲô
亹˳Ƶ˫˳лĶȻҪɱԼѵԼҪ᲻ˣⲻܰԼһֱСģεúܺãлĶܿģΪΪʲôҪɱԼأ
벻ףɴҲȥ룬ڶԷ˼һ֮ʣҲݲ࿼˫ͬʱҵ˵⡭п϶ᣬҪл齲ף
ľӿͻȻЦˣ˵үȥɣ˵ŻҪ۶
ʱἱæеһȣ벻ľӻҪɱƣȻᣬϾûʲôһԼЩôɱʵ̫֣Ҳ̫˵ȥˡ
ľתͷᣬ֪ʲô¡
ûῪ˵ͻȻһȥӦ㣡˵ţǹȻ̧𣬶׼ǰľӾҪǹ
ϧĶһӦľƿǹ֮ǰ˲۶ӵ׼ؽͷ­ɽѪǽȾôһƬ
ͨûԣ˱ֱͦͦ浽ȥڵϣ鴤£۵ɵùԲ
ɫ䣬ǰԴǹҲѾȵƣߵʵΪʲôľʼ磬ûд𻰣ǹƵķ˹ȥ
ʱѾɫ԰ף³һšľԼһڵأ֣˵ɱңɱң˵ΪʲôҪɱľʵ
⡭ºûйϵ벻У˵ǡǶҪԼСģҿʲôûɰԭľŭĿӵһ⻰üͷʱšɸ񣬿룬ʵ˵ʲôǶҪԼС㣬ҲԻҩ£ĺһϵûУʵľҲ֪ΪʲôҪԼˮھƵƣˣԭƵ죬Ȼ˴⣬ƾһ͹ʮصġ
ﰵһȻͬʱתͷᣬ˵νϲ⣬ڣСΪʲôҪɱ˰ɣ
ἤ˸ս㶷λزؿŷϵֻƿ̲סһ£ղϺȵ뵽ɫʱһƬ
ɱңɱң뻹ģŵ˵ʵҲйˡ
˼ֵܣ粻»ڣҲûа취
˵Żľǹһ̧ǷüģȻһǹ
أ
ǹ죬Ѫ֣ײǽڣţĻ
ʱ򣬷һˮɽ˽Դ˽˿ϵʬ壬ܵԣеʵ㣬û˰ɣ
ˣĿϣû˵ĬĬҡҡͷ
ľˮ˵Щ˶ˣ
ˮͷûзһ
ľӿֱ˵С㣬ڸˡ
ߣʵȥ
ľ˵Ѿ賿һĻƱ
̾һɫѿʰԼףĶΪʲô֪ƾϲ⣬ȴΪʲôԼأ

303 
ʴ˵ʱлĶڻȺһˡ
磬Цǰȥ˵ʵںģǸ󡣡
ûблĶĹתעʵ֪ƶұģ
лĶͷ
ŭΪʲôң֪֪ղжΣգ
лĶ̾˿Ц˵СᣬҲɡлĶȻɣܸоƶ粻⣬ôлĶ֪ȥ֣һ棬Ҳұ֤ưٷְٵСģֻ˽ۣھƵ磬ǣƲҲˣʲôֱӸɵԼԱҲľӣˮΪʲôھƵͻȻֵԭ
粻⿴˵ҵȻ֪㲻ɡ
лĶЦ˵Ҳҿ϶ƽ㡣
һۣ࣬Ӧ
лĶȻ˵նѲ⣬ǳʶʲôʱ򣬶Ҫˡߣ㣬Ҳߣ˭ֻأ˵ŻлĶЦˣҲԺ࣬ԼҲӦҪʱ̱־ͽġ
ᰵ̾һȻͱлĶ󣬵ǣлĶȴܶࡣ˵̲ûеƵǸӣϴζҲǸӣһԼȷʵ̫ˡ
һ˼ĬӣлĶЦˣ˫ֽ棬쵽ԺĿ⿴𴦣Ƶ˵ڵһ죬Ͳ˺Ļᡣ
һ仰ȴůůģҸУĸ첲סЦĵô˵Զ뿪ˣ
ȻлĶӦӦһȴ˼˵ڣգգ۾ߺ죬Ļ˵Ǹõǻˡ˵ţƱķ첽ȥĶӡ
ⲻȥйĺ࣡ῴƱϷĻȵؿлĶæƱ˳һעȥġῴգĿ̲סôģãȻִžϲ
ǳεлĶЦ͡
ǣѾ𣿡ʵ
һĺõطлĶЦǺǵ˵ңҿҲþû·ˡ
лĶݳ޵أҲԲСȷʵþûгʱúˣʮֹⲻȥóųĻᣬȥŷһȦֲеΡ
βסеϲãԾסлĶ֣յýġ
֣ˣڼУ⣬Լں͸аȫԱһ⣬Էǹ£ֳΨһֻĶӡ
£һƬ𾪣ڱҵݰеʬ壬֣ĴϣϿԲˣ϶ݰ֣µ֡ڱ֮еĺſʼ˶ݰһıж
ݰ޹ٿѱ磬Ҳǽ͵Ļᣬϵش£źܿɢˣϴʬҰòס
ʵ˶ܿóݰǱ˼޻ģǺͺԶԩ޳ôܻ֣ͻȻأһô˶Źŵ˵ȻҲǣ޷ȥĻԪףΪŵ棬ֻݰ￪лĶ޻ݰϲһԭ򣬸Ҫһ㣬Ϊ˸һйĶ󣬲Ȼ͵ڱźźԼսסҲʧȥɱ֣塣
ǴйɳԱȥ֧Ԯ¸ԱŵĴж֣ҲͲ֮ˡ֣ǰ֮ŴҲʲôʮŷֻ˵£˵лĶϴжˡ
εĴ絹ǺܸмлĶ֣֣ԼϺŴλã֪õȶأ
֣ɱϢܿ촫ʮļҺŷֻĶҲΪ˾ӡû˲лĶǸ֪صĿֲˣÿﶼڰ㣬Լ׻ҪҪ¸й
лĶһɽ𻢣ǵûмʮŷֻͬ飬øϴ־壬ùġ
лĶԤ֮Уʮŷֻ˱Ͳοֻ֮䲢̸Ͻ飬ֻǰ¸ӺѹԼԼļʺ;²ʱһһ飬ַɣɨԼҵǰѩ
֣֮ǰҺŷֻ½֣֮󣬱ûкŷֻɳˣɳԱҷֻᶼнԱڳȥ˼龹Ȼݱ䵽һ¸û뵽ġ
ǸִŵںϵĴУＴи¥ãҲ洦ɼĴŨŵϢŷʽ
˵ĴҲʱУˣڽϣмװģлĶĴԵøˡ
ɽװлĶȻ˵ĲĿȴΪȻоûʲôһգ䵽ҵʱӲȥװ겻ɽװ
ѡһװ޺Givenchyר꣬װҲŮװи߼ƷˮݳƷ
GivenchyǷ֪Ʒ֮һȻ۸ҲǲƵģӼŷԪŷԪȡ
лĶ̵ķԱͰˣȲƷָڶ粽룬ʱʱ̱̿ŨŨĽ䱸Ƶġ
лĶ˼䣬ǿƷķŮɵӣ¶ټϵ·ȷʵǺ󣬵Ҳڿ
֣һȦʵGivenchyӵƷܺ𣿡
лĶ׷ϣ·GivenchyƷȻҲ˽⡣
ͷ˵ǷõƷ֮һˡ
ϲлĶЦʵ
ҲЦˣÿɷ񣬵ѴĬˡ
ʲôŮˣݳƷûвϲģһԲԡ
лĶЦЦߵһ̨Ůװ¼ǰ¼ϹжʮŮװ෱࣬ʽӱлĶһ̧ϱ˱ȣҡͷ˦ķԱ
˵ӢлĶףҡͷشĸɴ࣬򡣡
ԱлĶ·俴
лĶĲӶѡʱ䲻ֳһ·ǰĿƬ̣ҡҡͷ˦Ա
ҪԱſǩԴблĶʵ
򣡡лĶȻشøɴࡣ
ԱɫѿǲǹŪԼġ
лĶԷԱĲԱӣС˵Ķˣ߰ɣ
ΪʲôҪߣȻϲǾ򼸼лĶѡӢش
𡣡˵ԱԲصš󣬵㹻лĶġ
лĶһЦҲᣬٴγһ·ûϱֻ˼ۣ˸Ա
㾿Ҫʲô벻ϣ㲻ҪңȥҪˡԱܲˡ
лĶЦеؿ˵̨¼ϵ·ҶҪˣͻɣסȾƵꡣ

304 
רлĶỹǵǷԱ°ͶҪı飬һЦ̲סЦҡͷ˵ĶôСƵĺ˼Ҷô·ôܴ
лĶ˫ֽ棬ԺЦǺ˵겻Ҫֻġ˵Żͷ˿Լ»ϵװʵ·𣿡
ѡװԼˬҲܵ壬´ۣЦ˵ʣٱɽװʰٱ
лĶʼ磬Цеû˵ʲôӿڴͳ뿪ʱרԱӲĹ˦ԵͰڡ
˵ŷ֮ҲĻЦпʼȻǰһֻ죬ȷʵʱֵʱ⣬˻ЦҲۣν֮лĶȥ˼ֵڵס֮лĶ̷й
лĶ֮ҪֵһǿδĸĸߣҲΪ
ڣйڵϵ̫ӣΣķйܲȫԼҪչʮֲ㣬ȻûаЩ˵ڣлĶ˼ûǿһйٷʱһٶҪСģչ˺Լ
лĶģϲĲòϲĸԡ
Ӽֵصй֮лĶ㿪ʼ͸æµУ뿪ʮգδѶѻɽÿڵսʾİ칫лĶæ̧ͷʱԽҽԺĶס
죬лĶ𴲣򵥳Թ֮󣬱һͷ칫ʼҪһġܶ
лĶǮƣڰֻ죬ǿҲЩȴԶῴЩļŬεǻԵվ
鿴ÿڵսʱ⴫лĶͷҲû̧˵
һ淴˽ûڣлĶ߿ļʵС淣ʲô𣿡
һ㶡Цʵô֪ң
лĶޱӦһĿȻļɨɨȥ
ɫһ˵Ц磬λŻ
лĶƬ̣˵ƺʶˡ
˵Ǻŵδ硣˵
ŶлĶڰеļ£ۼıչŽӲĽǣ˵ŵϴ˼Ҹʲôɣ
ǣ磡Ӧһ˳ȥ
ǰŸߣֵ칫ңԶԾطվڰ칫ҵǽǣСĽ䱸ͺǵжԹϵԷϴˣʲôĿģ˭˵
ʱ䲻İڽ淵ָ߽칫
Ϊ׵һλǸʮˣĲߣò󣬸׳ʵꡣֱ֮ڰ칫ҺлĶȥ쵽ǰʱ칫ǰĽһ֣ؽס
һ£֣Цлûж⣬ðĵŰݷãϣܻҵĶԹ
лĶˣƬ̣ͷЦʵεĺŴ磿
ǵǵģŻЦδ֣л֮ڵᣬҺܱǸҲϣЩ֣ĹһʹǺǣлĶЦˣЦеעŻ
ϬĿ£ŻڣϵЦҲԵЩѿ
лĶҲðźܴķգ̸ˣԼܳɹⲿв̸ˣҲͻزȥˡ
ҵУлĶױ㿴ĵֻţ̸ȻЦóǧйңǺг⣬ѻסû˵Żŵʵʲôллֱ˵
лĶ˵Ҳ֪ĺ̸ǳ˼ǳŵ˼
Żһ£漴ɿЦˣ˵ǺŵĴ磬ҵ˼ŵ˼һлܷġ
Ȼˣƺûоܾˡ
ô˵лͬҡǺƽദˣ
лĶЦǲϲ鷳أһֱҲǹںԡ
Żԣߵ˵Ƕδ֣˼
ô˵֣ѾˡҺĶԹἰлĶ˵ȻҪ̸ôӦó̸ĳ⡣
⣿лָʲôŻʵ
лĶ˵Ӧ֪Ϊ¸ĹƻʮҺŷֻʱҵжԣǺž֮һ֪֮ĺǷҪμʮŷֻأ
ŻҲû룬æ˵ȻǶΪδ֣Ϳ£ǷԲμʲôʮŷֻ˵ģһлܷģһȥ֮˳
ܺãлĶЦеصͷŻЦ֣ҪĶࡣ
ٺ٣ŻЦԺҪлչˡ֣ǰҲ벻ԼһεŴһǴֱͬһ㣬ͽ̬߲
лĶͽ⣬ظ϶ҡʮŷֻ˵Ļ
ʮļҺŷֻûǴŻҲûͬһԴµ̬Ƚѡ˳ĬµĳĬ
¸֯ĵڶζԱŵĽֿµĳĬУûȿʼֹ
¸ںŵţҲû֮͹͵㣬һеˣлĶ
ڵǽڵҲ´ǰĺڵ¸󻹱˼벻ȥлĶΪеʱ򣬲Ȼ֣һѾвͨˡ
ڣΨһվ¸һߵĺŴֻʣ·ɱĺϴĲš
Ĳ֮Ҫվ¸һߣҲûа취Ϊ֮
Ϻĺŷֻϣֻ֣һֱлĶѣ֣ˣеһԵĴݺʣлĶһĿ϶ԼԼлĶΪҲûãһûѡҪôЭ¸ɵлĶҪôԼ֣һлĶ
ʮŷֹֻͣйֻʣ·ɱһҷֻϵֵйлĶѲΪǡ
ҪǣǸ㶨Ȼ¸
һѹʱ򣬺ܶ˶ܲסǱѹǱŵҧͦסʱ֣ᷢӦЩνƺôѡ
ڵлĶЩʮŷֻʵ¸Ԫˣͷ裬ͣͲǰڣƺһжűչлĶӸ˵ǣףγ磬ɣ½ԺֻԬٵƽأҪԺ
ЩɽĸлĶҲھ߱չȫ淴ġ
лĶվشǰĿӴ⣬սȭͷ´΢΢Цô࣬ڣҲǽ³ӱʱˣ

305 
ҽ˵صĲкתǣлĶȴתȻ˯ѣүҹģ˽ݣлĶȻÿʱҽԺϣԼ벡һܿزõЦǣÿһζֻʧлĶûйǿҵĴܸУܿߵһУһУڵĽأȴʲôˣֻǵĵȴȴ漣ķ
ҽԺҵҽ˽һصȻ벡˵Ż֪ܲԼ˵ĻҽԽصкô
лĶڲԱߣŽپµȴ棬ḧ˿ƶе㷢ԺвԾظֳԼͽȹһĻĻʱ⡣ͽٵһμʱǱһνʱԼϵĴ峺ĲȾκ־ЦݡǷ·ЦлĶĿȻˡ
Ϥ֪ʲôʱԼĶٴлĶվΣߵǰӿڴͳ̣ߣûеȼյǼʣ㶷
лĶ뿪ҽԺʱʮࡣ
ҽԺţлĶԵֵ˵ߡ
лĶ鲻ѣֵܽû˵ĬĬ󣬽˳㽫Կ״صڴС
ڽֵһᣬˮ˵磬ǰ治ԶмưɣȾƣȥˮںҽԺһʱ䣬ԸĻ˽⡣ǼưǱŵĳӣҲǱſģܰȫ
лĶͣסŲصˮʵΪʲôҪȥȾƣ
ˮһ㶣ͷС˵ҿ鲻ãԡ
ҾӦȥȾƣлĶЦһ˵Ϊֻ𣿡
ֵ໥ĬȻˮ죬˵Բ𣬶硣
лĶ̾˿Ŀǰ״˵Ǽưģ

ưɺ£µ⣬ȻǸոտҵáģСҲ˶ĺɫҹĻиĿưɱŵһСͷĿģҲǱŵĳӣӵĶǱŵİڣǲʶлĶĵҲû˶࿴һۡ
֮лĶֱֵߵ̨ľƱЦʵλȵʲô
лĶ˵ʿɣ
ʿھưԾƣлĶ껹󣬾Ʊ̲סۣʵ𣿡
ƿлĶȻ˵
ˣһԵֵܲѪ
ƱȥþƵʱ򣬽۵˵磬ǿɺȲЩ
лĶľֵܿɶƽĺܣɱֳΪлĶڣֵƽʱǵξƲմģҪȣһҲ͵ޡ
ȲˣԴߡлĶͷĲɵ˵
ֵ໥ԵͷаЩ
ʱ䲻Ʊƿʿɣڰ̨ϰһţʮۡлĶΧͶĹĿ⣬ץһƿšӣ˰뱭һʿִһ𡣾ˮ¶ǣлĶ˿ƿֵ˰뱭
ˮգգ۾ƽۣ˵Ȼġ
Ӧһûġˮһۣʵʲô˼
תͷлĶЦ粻ġΡֻúȾƵķʽɻ飬Ҿò֡
ˮһ£ţ˼ͷٶԡ
һֱΧ˵ĿУлĶͬһĴڣܣûȱ㣬ģһˣҲϲŭ֣ҲҪйƵʱ
лĶǸӦΪͨϿԷ飬ȴӦ÷
ôϤҶ꣬ҪԶҲǡ
ʱưֶ֣һƯŮվ̨ϣšƸޡ
רҵĸֻ֣һưͨˣͨɳƣֵĽ࣬úģɤҲлĶĶԭ
ôϤҶ꣬ҪԶҲǡʣȻȻ뵽˽ء
ƱһڽʿɺȸɣĿ¶˵ƿԼľƱ
ʱ䲻Ůһ׸質꣬лĶҲڹƣһûһµŰơ
Ůɴֱ̨ڰ̨ǰлĶȥ
Աߣ£ǰһžƿʵһˣ
лĶԣ˵˲ҪҪȾơ
ԣлĶͷ㰡Ů˵
ҲȾƣ
ȻΪʲô
лĶֵͷԼʵú׳գЦãľƺܶࡣ
ŮɵȻȴδܹ
ܺȣлĶžƱüë
ٻܺȡŮ˵
лĶתͷŮɣһϸֺƯŮȴܽ޳һңŨüۣһŮ˵΢Щֲڣ˼ȴ˼ӢһԵĶ
ҡҡͷţŮ˵ľ
Ůɿ˼˵Ǵġ
ʲô
˭
Ӯأ
ϣҹ
Ӯأ
ϣҹҹ
лĶ˵ܹƽ˵ŻץһֻƾŮǰһƣɳһƿڰ̨ϻŮǰ
ŮԸˬƬҲûͣ٣ƿһƣһͷһڽȸɡ±֮治죬ղźȵĲǾƣһˮ
ڣлĶˣŮΪʲôʮĺԼġ
̾һþ˵ţҲһƣˮһ㵹Уȵøɸɾһβʣ
һһĶ
һֻƿˣţڶֻֻֻ
˵ĺܿ콫Χ˵Ŀ˿ʼΪ˼
һԵľεĶͷСֹǷˣ˼ǣȻһŮӡ
ĿŮɣû˵
һСʱȥƿʿɶ˿ƿлĶŮɵҲͨ졣
ˣŮĿʵؿлĶ˵
ûСлĶЦȻҺ
Ϊʲô
ΪһŮлĶеĿձӣʵأ
ҲȴΪһˡ
лĶĬȻ
֪֪Ϊʲô
֪
Ϊ㡣
ң
ԣ˵ֻҪɱ㣬ͻصߣԼ
㲢ûôңҲҲֵĻᡣ
ڴһᡣ
Ŷ˺ܻ쵰
ŮͻȻվסлĶ֣˵ȥɣ
лĶʵؿʵڣ
ڣ
ҲͲʶŮϴлĶŮһۣε̾˿
ҽнڣʶˡŮ糺մſЦ
ţʶˡ
ô߰ɣ
ãͨлĶӦһƤһһͷſڰ̨ϣ˯ˡ

ʮһ ڰ
1 
ʮŷֻ߽⣬¸˥䣬ŵⲿѹ࣬ķҲ֮׼չ
ҪлĶ뵽XУΪдڣֻҪܽܣʿǸصĴͬģֶ֧ܺӱȴֶҪѵöࡣ
лĶ£ڶסγ硢ɣѾԺTܲߵȫԽɶԼҲȫȫȥ뺫ǽս
лĶTвδ鼸գγ͸ɣȥXС
ϴΣ뿪XеʱνǱˣڷأȻûгȬѲͬն
򱱺ŷȫֻսپϵ־սٹ̵ıŶ֡ڵŵԱԴԴϵĲطϵĺڰҲ򱱺ſ£ͶԵЩԮˡ
Xÿڡ
һڻΪ׵ÿڸɲĽոոϵXелĶӭÿ
ڵÿںǰѴͬǽھµķˢҲ͹ҲһƬһڻǲΪӭлĶϲöĥǹ֮ɾĻ˸о
߽칫ңϣлĶЦ칫棬ûκθЦʵ֣Xߵô
ܰһɫ˵һʱ䣬һֱûжÿչйģĽÿ¡
лĶŶһ˵Ǻǣڻʲô
һЦȻǴˣܴ֮ܲҪģȻϵԽãԽ
ǰлĶȻ˵ĿǰӦŶԣǲ᲻ǣȴûдôֻԭԽͣҪôڲ˱ʣʹϾǶ֣ҪôǺʲôı
﷢ʣǲһġһ˵Աŵ鱨ģ˵ġ
лĶûԣӦǺһӦڱԤıʲô
һڻɫһ䣬໥ǰ˵ڣѾXеĴ󲿷־ݵ㣬ÿڣﲻʹʲôֶ򣬶ռˣԤıʲôأ
лĶЦˣҡͷ֪ͷԻ²һڰлĶҲ㲻ʲô˼˺һᣬлĶüëʵǶŵԱб仯𣿡
һ˵ҡͷӦûУûзԱ춯
лĶ°ͣʵǻX𣿡
˵һ㣬ȷˣ˵ӦһģϾ¶ʼûзĽҲһֱû©棬ڲXһҲƲ⡣ҡҡͷ˵ڻ磬һᾡ鴦ġ
һգգ۾һȵʵѵΪѾ뿪XУȥĵطˣ
лĶ̾һ˵ֻܣҲʹ²ѡһ£ȻЦ˵֪ǾڲXУһԱ֪
ڻһʵôԣ
лĶЦһΣǷӳΡ
ڻԴϲͷͬ취ãϲ
һڻǸĴһıһ䣬һһ飬鼱꣬ҲսʱÿһûڻȴҪˣлĶųսʵ޳ɲˡһЦúϲ£졣
ڻŰںƺƵĵشÿֱÿڽϽһݵȥ
лĶͷȻ˵ѷԱѾɳȥˣʱǳأ̫ʿתͷԵγ͸ɣ˵磬ɣЩֵȥӦڻһ£ܴ򣬲ܴڻ
ǣ磡
γ͸ɣĺҽԺôãҲǱùꨣһչֵĻᣬȻϲãÿ϶ֵܣڻ֮ݵѹȥ
ڻȻУٶȼ죬ǰ棬첲һ㱨ֽҪӽݵʱ򣬿ǰѹѹһƬݵǰĽֵվˣϸһˣͷЦȺСǲھݵţҳվֵֶҪ˭йڵϴ󣡡
ǣŰڶ־ź
ڻӣȱٵľͼʿһǰ棬ǰǻֵҲҸ
ӪֻжʮԶʱڻŵıֽ˦г˸źĸֵǰһָͬʱȵɱ
δ䣬Լȴ˳˫ֳֵͬһֻϬţֱȥ
ԱڻĴ£߾Ƭ͹ͬˮһ㣬ӵϡ
ƣＴռţҲڰģԾ⡣ûн֣ߵʿͱԷѹһͷ
ӵͷĿʾվȺУеֵǣҪﶪϣݺݵش򣡡
˵ãȴûڻǰˡڻ̸ҺȥȴûǸ
ͷĿָ£ӭűųɱȥ
˫۵ˣڽֵĵضײһ𡣵˫Ӵǰ˲䣬ڻٶҲͬʱѵᣬѶ׼ǰԱײһʱҲ֮ؿڶԷϡ
ڻḻ˫ǰ̫ˣǰȻ԰ѶԷֱӴԼĵҲڶԷװγʱԼʱ鵶㣬¾͵óԿ
һ죬ѻŵԱѪҽŵɳȥڻƬҲûͣ٣һᵶһ裬ΧԱͿɱֻڻԣʱһѪ˺ѷεĽк
һâֱӳͻòңҲң˫Ա½Ƶģʱ˰ŵأϵѪ洦ɼò֫ϱۡ
Ѫȵó棬þ˿ľһеİԷҪտֱ̣ԷѪصأΪֹ
Ǻڵ֮Ķɱ¾ʱԵ÷Ĳֵ

2 
ļͼԮȸϵ
Աս֮ڣߵʿк죬ƾϵľƣԱѹýڽںˡ
ڻȻͣûܲסǶ࣬˫ȭѵ֣ɽ˺ڣڻԷͷĿĶҲûа취Ťתơĥòôֵǳʱγ͸ɣİֵܵˡ
Զγ͸ɣûֳɱ˵ľͬһ񣬷׷׼ӿŲ
תһֽǣʮ׿ֵĵĻսγ۷Ź⣬ʶذƵյýġ
ɣûƣÿֵͣһγ߹ȥһѽ
ڳһŮһŮļһеĵɴ۾СɽƵĸɣʵ㡭Ҫʲô
ɣ˫ץסţ͵һֻһγĳӦѣӲųţٺһЦ˵ĳã˵껰תĽ㷽ȥ
ȸɣߺŮļ򾪻ʧͳֻҪֻóûȲϵһŴߵԣиֵָıӣȵCNMҴ绰ȫң
۵һ£ֻڳףľĿͣλز
뽻սصԽԽγǰٶҲ֮ԽԽ죬еƵ𣬵ȵ˽ǰʱסѣǺһէԣƵʣ۰ζƵһ磬һԱؿڻγκͣ٣ֱսĵشȥ֮Ѫ䣬ҽ죬׿ʱе˲ŷ׷׵ء
״ŵԱһ㶣ɷܵ˼㣬׷źǵԮˣֵǣɱ
ɣקųŵսϣԱ׷һֵܣǰϢؽгճȥֻ˵һ죬һڻûô£Ѻŷ˳ȥɣƬ̲ͣճȥĳ˳һգ꣬ŵıԵԱԴ̵Ѫøߣͷ׹ꤳԶڣŵùֽһٲҵ飬ͷܡܣɸɣĿϷ뿪˫ֽеĳž𣬶˵ıӰݺ˹ȥ
ˣŹҷ磬ȥ֮죬ͬ磬ʵʵ˵ĺϡ˺ѰĽ˿ѪǰһͷԵҲûɣ嵽ǰţһɱӪ֮ڡɣص㣬ֻûѷĵط꣬͵㣬󿪴ϣԼ˺ױˣԼҲţоʹ죬оıԱսϿɣԶԶģǵ˻ԼˣվţһΣյ¡
γ͸ɣԼİٱŰڵļ룬ղŻռŵ̱˼ת
ǰƬƬİڱ˿󣬺󷽵ԱŵĻɢǰӪǰжϡӲǱŵĶ֡
ܿ죬֮ѳɶ֡İڱ򱯲ǺͷĿʽæˣݵ㳷ˡ
ʱݵ㳷ˣǸĴ
ռƣݵ㳷û⡣ڳѾǿơʽΣսƣ˵һ´ﱾսİڼɥ֮Ȯ໥ӵݵȥɱո˵ݵڡŵҲ˽
һˣڸԼ˸ӣ˽ͬ
˫ھݵչһ˺ɱʵԵֵӵͷĿڴ޿ɴѾˡΣѡͶ
һҵĴ˺ɱգȻͶ˶û뵽ġ
ݵԮϵʱսѾľڷֳⳡģеչ顣Ԯȵͷ˳ȥ
飬žḻֱӽͶԱת˾죬һǵߣҲþи
˫ղϡĬڣӮʵݣ׬˹ͣ󣬵ڶıֽὫӢ£׽ڰӵ¼һ
ͷĿԱÿڣѶлĶ
ͷĿʮӣη֣Ƥڣݽ̻ʣдƬһӣͲˡ
лĶڴҲڴлĶֻлĶƽɫţ԰ף麹
ʲô֣лĶʵ
ͷĿţֹһҲû˵
CNMDһԵıԱָһǶ⣬ȵ㻰أû𣿡
ͷĿϳлĶҲΪɫѿˡһͣѪˮ׳ŵӣкҪʹҪɱɱʲô˵ġ
Ļû˵꣬лĶͳǹͷĿϥϣһǹ
أ
һǹ죬ͷĿʹ໵һֽУϧ˫˫ŶϣãֻҧӲͦš
лĶǹһƫֶһֻϥǣȻƽ˵һ飬˵˵㡣
˵ʱ۶ǹĻһ졣
ͷĿŵһ£ŴͣкҽѲơ
TWˣ
ǡǵġ
еͷӲֻ˵лĶܲ³һ
лĶͷֱ˵ʵģ
ͷĿɫһ䣬Ͱ͵⡭Ҳ
лĶָ̾۶Ҫǹ
ͷĿŵùֽеҡĲ֪ʮûмˣ
лĶ۶ɿͷĿ۾һᣬֱǹʵXԼͬɽжˣ
XǧˣͬɽǧࡣͷĿ˵һӦǧҡ
лĶĬĬ㣬˵ûмǴĻǰҪҪࡣ
ͷĿͷǵģһЩ

ҡҲ֪
лĶ˫ֲڴҵıԱ˵ˣʵģѾˣͽǴˡ˵껰ת߳䡣
ͷĿԤеʲôлĶ뿪ӰлҰѸ˵Ķ˵ˣûƭ㣬ͷŹҰɡ
лĶûлͷٿһۣڻߵǰЦΪѸ˵Ķ˵ˣԣҲ͸ˣ˵ŻذףͷĿĲϿɫĻ
˷䣬ȣлĶ칫߱߶ߵһ˵ڿ϶ѲXкͬɽ
һҲͬĸоʵ磬ô죿
лĶ˵̶ľݵչüĻ

3 
һӦһɻûȴȥĵ绰ȴˡ磬XоݵԱͬɽˡ
Ŷһ̣ʧأͼıԼˣ飬˿ӦȷʵXСأлĶüͷš񣬳Ƭ̣ʵڴÿڳȥܷ׷ϣ
磬ˣݵԱĳٶȺܿ죬ͬʱУǵĳѾҪӽͬɽˡ˵
лĶһ£ͷ˵֪ˣǵľٶ쳣̸ҡ
Ӧǣ磡
ﹲǧˣճԹһ̣Ҳǧ֮ڣۺڲڣô˾һʵСƣֵ׷ɱȥֲ˲˵ԶԷĴ
ֵðյʱлĶ϶գɲðյʱҲ϶ἱɡڼȻѾ֪ǲûбҪż£ȴ࣬ѽơ
мһ벻ףǴʱXУָڶڣܵĵطȥʲô˵еʣ󣬲ؿлĶ
лĶЦˣ˵Ϊһ˸أù£ͣͲǰƱӰ켺ǺǣҲıߡ
һһ㣬ʵ˼ǣѿʼתأ
ǣôûб߰
лĶ°ɣƬ̣˵Ҳʱǵ۷֪ʼתĿꡣ
һʵΪǻὫĿת
лĶЦҡͷ˵ҸҾͲ²ˣ䲻УλĿTУתƵʲôطһǲıġ
һͷɫ˵ȻǴתƵ˰Ӧ׼Է⡣
õġлĶЦڰͻȻѣþͽǴԹս
ԹսһãȻʵǴ
ͬɽлĶЦе˵ͬɽǧ֮ڣҪ֮һһȥǵÿڣǾȥͬɽԵ̻ǲԿǰҪǣ취ȰͬɽԱס
һߵͷʾͬлĶĲԡ
лĶһۣͻȻʵа취𣿡
һ˼Σ˵취Сͬɽĸͷϴܲá
һΣһлĶ˼ͬɽ߷صĺڰɼ鷳ǴɱأɨƽصĴСڰֻмܵһӻϴѣ֮ܲһ
ܲͬɽĺڵںڰܳԵÿϱ£°빦
лĶͷ˵£ȥɣõģ硣һͷӦ
ȷʵXУҲͬɽȥ˱
κϾ֮ΪסܱԱȫϾڣκߣֻʣһأµԱڶ࣬Ͼÿںͼݵ㣬ǹȥģǱźܿ콫İ취ѱյϾܱشѸռ죬ⲨϾڣʱ䱻˵ʱһĻ̡̻
ԱҪΪ֣һTWTWİڣһDLDLļġTWԣDLȽɢҲǺ룬ЩС죬ں֮ڣ֮ҪһΪ˳ͷһʧƣȴùĵľǡϾ֮DLȿʼҡԱԹصҪ˳ظ
֣Ҳһսͽȴһͳ˧
ֵԹֽţ淢ģ˽ӣˡϣ򱱺ռܱŻ򲻽ȥĴɱųûϾչոմһ˵ϾܵϮŵּæӷأǰǰһڣǵûд򿪾棬ԼʧС
һԹߣģѳĿƣ̬쳣Ͼ
Ͼ˵κһɵģǴϾǣƱţ˭֪ڼǧֱڴˣܲȣ˼ĸ
ѣֻǰϾȥȼü֮ǺСģеϾǰģɵԱҲǷɢߵģԼ뿪ϢһŵĶԷûռԼı˺뿪XȥϾϢĺ˵ŵ˲֪ĸ¶û֪ġ
ǣǧ㣬ȴû㵽лĶʱͻȻXУô̵ʱжϳѲXС
ǻǺܴģڵ֪Xеһݵ㱻֮ʶлĶѾXУ¼ʵԷƣݵֵܳˣȫ˻ͬɽһ㣬ԵŵĽ
ͬһʱ䣬ԼϾӿ첿׼ȽŵİΧȦƣȻ֯Ͼһ㣬򱱺ŵĸز
ںиƾǱŵ˲֪ϾΪϾĸ档
ϾΧشıŷ򱱺ŵ򣬶ԼһֵǱÿΧֻȱŵϹȫ
ǵĲԼʵá
ӵԱϾܱߵʱŵ˹дˣĿȻǼݵÿڡ
ߵĸ۵Ķɲһʱ䣬Ҳ˲ټʶΧϾĲԾԼġ
潻ֹΣô࣬ı㣬ģ첻
˵ȥϾܱߵһϲһˣһɱŰɱϾֱľݵȥߺܶ࣬ݵ㣬Ѳڣֵס
ˣ׷ɱڴҴܣ˳ֹݵ㡣
ʽȻռţ˸ۣûÿڷ򷢽ҪԼ룬һ˻Լó
ǰ£һ룬˵Ͼ㼱Ҵҵ˻ΪΪҲͬˣ֪ޱû˻˼ɱӣǴͻΧ
״ϲͻΧǼ£ֻҪһߣ͵ϾԼˡ
ûԼǧ֮ԱϾҲûôҰģֻѱߵϾ򶫸и
ڣˣ
ѹסе˷ܣµ߽һһߴ챱ŵĴϾÿȫٳȥ
˾ˣÿڿ飬δѴ֮ɹÿ֮ڣÿϤĻУβסеļӯ֪جҲƽ

4 
»صϤÿڣ黹ûƽͻȻǵصĺɱʱ䲻һŵСܵײײܽе磡磡ˣͻȻɱˣѾѡǰΧˣ
˵ı棬͵һԴɱˣģǿװ򾲣ʵǻʲôǿѾϾǸ£ңжˣ
࣡ܶ࣡СܽͰ͵ز˵عƣҲǧϣ
ÿʲôЦСܵĻϾֻܹǧˣ˵Ѿ˳ǣֵܱǽսôܻǧڳأݺݵСһۣ˵ٸҺ˵Ҹͷ˵Żתߵ̨ǰͷһ֮ÿ棬ѹѹĶڣÿΧ˸㣬㣬ˮйͨ
֮ɵˣС˵ǰƿȷʵǧϣǣô˰ǲǶѾ벻⾿ô£ѵЩǴϵĲɣ
㶷Сܿɼֱ֣󽹼Сʵ磬ҡûк˵ڿô찡
ֻܹһǧˣڹռ˼ݵ㣬ַ˳ȥһЩÿģ˰ˣܵסǧڵΧ
ʱҲֽţվڴ̨ǰһƬհס֪˶ãĺ£ڷӦ̲סսе죡ȥÿڴţ˸Ҷס
˵ŵѾôˣǣŷѹƻڣŵܶס
սʮӣÿڴű㱻﹥ƣѹѹˮһӿ˽ÿڲ뱱ԱۿӼҵĶ̱ӡһսҲһߵʽԱԷɱɾֻм֮޻֮
ʵͱǰ԰˵ˣ˭ıԷرɫˡδʱƾȫֲռǺѾ°һ̳Ĵ
ȻıôΪȴңڼĵˣһԡѪսֻ˫̫󣬾鼸
ʱ䲻ȫǵӣѪ죬Ҳ̶á
ŵѣǻͶɣڵֿȥһҲɣϴţҲûţͣߵȰ
ȥģŵùԲŻеƬֿԱ֮Ҳ֮Ѫӣѿ֧ŲסΧԱӲ˳ȥ
ÿһ¥һֱ˵̨ϣ·ˡ
˿ʣ޼ֵܣ챯̾һɺްԼǵûаÿڶֵڴˣȫԼʧɵģҲֳ𰡣˫ֳֵһ֧סҡҡ׹ӣ˵λֵܣͶɣ
磬أ
ңǺǡȻЦһ仰Ҳû˵
ʱ̨űײ԰ټƵڣһֳֵƬУֱѹ
ѱһľģǰĹǣɣ
һˬʵЦӪҷֿ߳ʮˣͷһλǸĸݵ꣬ŨüĿֱڷòãȻȻ¶ϺͰۣͷ˵ҾӣԲɱ㣬ǰͶ
ƨ֪˭ҲںЩˣҧ˵£ûث֣˵Żһյȥ
һûһ󺺳һ˳סȥ·ͬʱ˫ȭֻߵؿڡ
󺺵ٶȿó棬˵ˣû˵ܲܶ㿪һأֻ˵һԷţˣ˵̨Եʱǿסؿڷƣɤ۷һѪˮӿ˳ǻ
ɫ㻹Ⱦ㵽׽ʵ
ҡţмһ֡
ɫбΣ͵Ĳ߳һš
һǲߣܵ˫۸񵲣ȻסҪǿĳǽ˳ȥ
Ѿ쵽̨Եһɣֱӷ˳ȥһļУ¥ֱ׹ȥֻ¥žһ죬Ҳ֮Ȼֹ
ǴǰͷֻŤˮϣµѪʺôһ̲
ߺߣ󺺺Ц˻ص󣬵˵磬ˣ
걳ֻ֣ǵص˵ͷ
磬Щôã󺺻һָԱߵЩŲԱʵ
ʱȿѺƬ̣˵绰ϾܱߵشĵˣҪκεĲࡣ
ǣ
ϾĲҰԼսϢϱ㴫лĶ
ˣлĶûжӡֻѷϾһɨƽɴ֮⡣ϾǴսҲǿôöûгԹռƣôͻȻ֮䱻˻أ
лĶвɳӣϸϸһĥ̷Ӧ϶ȥԮ䲻䲻⣬ʹѷ˴
ôıذȻںݣκطѷս˺ǣлĶ벻ˡ
ԭȥϾ
һ㣬лĶ۾ĿϬ㽫ͬɽ׷סȻٶչڿѾ׼ôȫˣھʹ򣬲ȻһȺǻĺûɾҵˡ
ҹлĶټŵĸɲǽᡣ
ȣϾҴ½˱飬󣬽ǴһѷϾˣôϾǣƣֶһ֧ѷڿǶ֮ﰡսһߣһֳ⣬ʲôʱǸͷأ
γҧÿ죬ȭͷ͵һ棬Ŭ˵磬Ǵɣ
ߣ׷׵ͷ
лĶˣ˵򣡵ȻҪ򣡡
ȥƱγǼӣ˵ŻҪȥ
ƱʲôлĶֵؿ
ȻȥϾˡγȻ˵
лĶ̾˿ҡҡͷ˵˵򣬴òϾͬɽ
γɴ۾ʲôͬɽ磬Ͼôֵܣȥﱨ꣬ͬɽʲô
лĶȻ˵ҪˣͬɽǧˣܴⲨҲԪ˵ġ
ϾǾͲˣ
ȡͬɽıϾлĶն˵

5 
ͬɽдԱںֲͬɽָӣͺһֻ󵰸лĶǰҲܷᡣ
һüͷ˵磬ͬɽԱҪǶִܶ࣬ڷ֣²ôס˵תʵϣֹǲף湥ȥСпܱԷ̡
лĶĹǣתͷʵͬɽÿﰲ˶ˣ
ǧҡڵԱɢÿΧĸݵڡһ£ǵ˵ȥͬɽÿڣİΧȦϾǱҲȺ²ܲܵġ
лĶ°ͣ˵ͷĿ˼ͬɽ˵ʵϿûô򵥣ǻ״ɢ壬Ǿ͸ˡһʧأлĶûʲô仯ȴڷٵתţָһûһµô档
ﾲĵģлĶ˼Ҳ˵ֻʣָžž
֪˶ãлĶĿתˣ˵ڲϵ֮֡
໥ô˵ʲô˼ΪTWϵDLϵ֣˭֪ġ˷׷׿лĶ˵ȥ
֮šлĶʵͬɽӦҲDLϵ˰ɣ
˵ȻУкܶ࣡TWٶ࣬ҲûDL˶һֱDLϵҪս˵Żüͷ𣬳ʵ粻Ҫ߷ͬɽⲨеDLϵɣ
ɫأлĶЦˣʵ𣿡
ҡͷ˵ͬɽDLϵĸ˽и磬Ȼʱ䲻ȴǺǵĸ£ԺҲĹ߷ˣ̫ˡ
лĶʵͬɽ
Xһݵ㡣
лĶЦõôǰȵ
ͷӵġ
ǰڻãлĶЦ˵
DLϵڻҵġɫϾԴDLDLDL˵ĽĺأǲûаѼЩDL˵Ļ飬ҲΪĸ߲ʼҲDL˵Ӱӡ
лĶԣЦ
æ˵Ȼô˵߷˻Ǻѵģ˵û֮ǰǾȹ˼꣬ԡ
˵꣬лĶڰ֣˵ҲûҪ߷ȥ
ͳνһҪȥ磿⵹Ǻܳϡ
лĶ͵ȣλͬɽΧȽϷһЩ
һ˿ֱлĶ˼ʵøƵĲԣ
лĶҡҡͷЦһתڵľݵжˣ
Ҳһǧң϶DLˡ
лĶͷĿ⿴ˣЦʵ˭Ըȥһ󣿡
кüȭĥƣԾԾԣû˵һ˵磬²װ
ﲻף
ҵ磬ݵԼÿԮô죿
ԮõģЩDLͷĿҲΪDL˵ͦյġǵĹǣֻҪǵıؾ֮·ϰһ֧ɱ֮ƣܺװŻȥлĶɵ˵
һüͷšɸ˵ףô壿ҡͷ˵ȻƳXУµ߿϶٣ֻ߸и紵ݶǾ֪ˣֵǹȥտܻͶȥ޻ذ
лĶƺ㵽һ㣬Ц˵˭˵ҪԼֵܹȥˣ
һסʵǵˣ˭ȥ
лĶһıӣЦѣܲ
ȥһ⣬ؿлĶ˵
лĶЦܲԼǼͬɽϴϴαˣãǸõǵʱˡͬɽдºֵܣȻöֻҪһȥһӦģǷǺŵˣǱͬɽҲȽףǵķɣܰˣȻǺãŲˣҲ赲ãӪʱ䣬⴦ݵ㡣
һ꣬̾˿ڰͬɽĺڵ
ϴθ߷ɨƽ˴룬Լܲϴ󣬶绹ûзŹȥ赲ڻҡ
лĶһĴ治̣Ȼ˵֣Ҫסһ㣬ǺڵˣΪţʱһ
˵ЩĻһܻ֮ԱǣлĶô˵޷ΪлĶһ㡣
ϴκѽҪЮлĶΪţΪֵǵȻᣬȥˣֿҵһΪҪˣԼкβأ뵽һһҧһᣬͷ˵磬ˣ£Ҳȥɣһ˵ܲǵġлĶһһۣ͵صͷ磡ڻ˵磬Ըͷ󣬶ֻҪһǧ˾Ϳԣ
ٺ٣ɣЦˣڻ˵ֻҪˣܰѸľݵŲţ
γ翴˿溩Цĸɣ֪ڵʲôͷ˵磬ҴֵܹȥƸصľݵ㣬ͷ㣡
ˣһǧ˷صľݵ㣿Դˮ˰ѣڻӲϣ˶˵γǿжˡ
γȻ񣬿ҲɵӣٴһǧѻʯҲһǣҪ֪¶DLˣԱΪصС죬ｻսεγһᣬϺзһϺзԱŵսԼֵܹȥԽԷɢ
лĶӧˣˣĶͷ˵ȥͷʹһ£˵ɣڻֵܣݵɣֵܣҷֵܣɾݵھݵ򣬸λΣ
꣬ըգ۾ͬʵ磬ôһݵ㣬ҪǶǧˣǰһʧлĶЦǺǵסδľݵ㣬Ҫ죬ɱΣ׽ΪƶԷͶڸˣһҪģܲ;ˣ˭ܰȻĴصÿҸν
γ˽ң㣬ֵúܡ˶սϽɻûд̣ɱ˶ԷҪ׽׽ʲô˷ʳֵúķѴȥչǡ
벻ףлĶҲףֻҪǰԼ˼ȥͺá
վչ½ǣ˵ôˣɢᡣ˵һֵ֣ܲǼϴ㶨ǵʱɲˡ

6 
лģһᾡġһɫ
ڶ죬һ磬һҵܲǼϴ󣬽лĶ˼ԭԭ˵һ顣ܲһԼЩȥ赲ǲһͲ³˻أһ˵λǰȥܷģʱװǺŵˣΪɵ׶֣ʮ֮˾Żᱻˡһϴŵʵǣһûбô죿һ˵˵ǻᱻˣѵɶĻ𣿡ôһ˵˽޻ɽ
˽ܲĵ׷һλͬɽǷû⡣û⣬һ֪оϿ׶༪٣ϲûб¶ʮذοַİɣ϶µģĻҲûдŶҾͷˡܲһΣϾԼȻġ
ܲϴս˷񣬲ǱͬɽټԵֵܣһߣлĶͣ㣬ﱸ䣬´˽
ű·γ磬ɣһڻֵܣֱľݵѹȥ
һϵȻ˳XУдߣ˵ŵһһļ֮¡ĶԱմÿڳ߱㽫Сܵһʱ䴫صÿڡ
ȥϾʱִֵǺǵաTWˣʮ꣬ˣΪ˻쳣Сģǿһ㣬Լ
˵ŵ˴ˣɫٱ䣬֮ᵽɤۣʵǡ˶ˣ
ߴӦһǧǧ֮䡣
׼ȷ𣿡۾ʵ
Ӧû⡣
֪ˡճŲһǧ˶ѣԼǧ֮ڣþ¶Էɫָ̬ƽȶ˵ʱһ㱨ŵĶ򡣡
ǣ
ݱԱĶܿжϳǳŸǱ߾ݵȥģҪ˹ȥ֧Ԯ磬ȴͷĿסһؿˣһλ˵ھֵܹȥ֧Ԯ磬Щס
Ŷôףտ꣬û
˵ߵĻرųԱǺܶ࣬ɳԮ»ֱˡ
Цˣʵ𣿡
˵й޹Ļֱ˶ԷȻû⡣ź͸򵽽ʱԮ˲ˣдˣضѵľأǿ漣ȡһʤȰԼֵ϶й⡣
ꡣһ𣬰һĥעⲻ
˵ο½̰ĿءԽԽǷÿοᣬǵ飬ǺñȴһҲ档
ˣͷ޵еȷʵᣬסŵĽҲ˵꣬˵ôˣȰֵǼãʱ׼
ǣӦͷĿЦǺǵ˳ȥлĶ⣬ԽԼʽԽȵݵγ磬500ֵܣƵݵ󷽡ֱӶ˸·󣬸ɣһڻҲ½ִûȿվȰưںãݵΧʵʵ
֪ʱ򣬸֪ŵ˴ˡĸĪôͻȻôˣԼһΪʲôû֪ͨԼء̸绰ֱ˵˵⵽ŴڵΧ֧Ԯ
£װģֹһȻæ˵ֵģһ˹ȥԮġ
лѵ绰Ҷ֮󣬸ƬҲҵ飬ֵܶסݵļڣʿ䣬ֳָս
ܿ죬սڱŵȳ´ˡ
Աγ˵£ĸͬʱչ֪սǿ׼û뵽ôǿĸĹƶǿ͵ˡ
ǰţŸ漱ȥ˺ţָ漱ھݵ֮ڣǰĴ壬ӦӲϾȻûֱӲսҲ۵ͷ󺹣ģǰսֵɲ˶١
ܿ죬ʶŵΧ򵥣ԼµֵǸ͵ֵסٴ漱һΣ٣ɤ󺰵Ԯôû㣬ݵҪŹˣ
򲻼ǺһЦ˵ֻһǧ˶ѣֵҲǧˣؾݵ㣬Ҳֵܵһ
缱ŵĽ̫ˣֵأԮ
·ϣͿ쵽ˣֵ԰ꡣ˵껰ѵ绰ҶϣվΣΧһ֣ȥ
ʱٵȥ汻Ŵ壬ݵ㱻Է˹ȥ޷򺫷ǽ
£㳲ƺƵǧ֮ڣֱڵľݵȥ
·й룬ǰţͻȻǰĴ´һ޴ı̥ţбڽɲ£·УĳӱͣԱӳߵµǰ鿴ô¡
ģһﺺӴ̥ϿٳһƬΣ̥һ೤Ĵӡ
ʱһʮ󺺣ֳƬһĿشܡ
׼µĴƿú泵ǰеʱǰ·ͻȻɱţͷӿ꣬нмһƬǹһɱڣ߳ؿﳵӡ
벻ˣԱŵ޲ɫһܵȥһСͷĿ׳ŵǰʵʲôˣ
ţԷشøɴ࣡
ţǸСͷĿһתܣҴжΣҵЮó
ô£򽫳ƿʵ
ˣ⵽ŵǰ涼ǱŵˣСͷĿŵ˵
ʲôǱˣһ£λز
ŵôͬɽģôͻȻģ򳹵ˣƬ̣ӳֻ۾ɵԲֵ̿ؼеã˱ŵȦףԱϳˣ
£ӱǰӣֻʵȫٳ˻ȥŵ˵ȻϢĽͬɽŲǱˣܲΪ׵ǼͬɽغڰϴԼµֵܡ
ﳵӷ׷׵ͷӵҵس˻ȥܲ˿ͷһȻûƭԼȷʵ˵ôˣȻû򣬾ͱԼ˸ˣʵǲ˼顣
ûгַ˱ʡ

7 
ˣڳϣϻֱŶ£ͣͷĿû׷ûк󣬰˿
һᣬͻȻʶЩԾԼԱŶôǵǱͬɽ߲޲ԼǧֵܣԵԼȻ٣˴ģжòκκۼѵʹթƭԼԮ磿뵽˾ȵͣͣ
˾ô£ͣߵͷĿʵôˣڻϿߣһŵ׷ˣ
ҡҡͷ˵벻ףЩŵķǴðģǵΪʲôûз֣
̾˿ˣлĶǵXУ˼黫թ¹죬ʲô˼¶ó֪ͬɽ·˿лĶȴܰ
лĶǡҡͷֱ鲻򵥡ߵͷĿ˵ֵܻȥŵ˶ˣ
ûжתͷɻؿʵʲô𣿡
ûʲô¡ͷĿЦһƿţ߱˵һزˣؾͰҵʬ͵ᣬ漮ǹģҶ𣡡
ˣѪûذһۣ˵̫ܻ࣬͡
ǰǣŵ˵ÿϸһܡͷĿŴӳڣԭ·ء
˵˴ʱңлĶȻ鴫֪ǰҫһԱɱ˻ʱ䲻ھʮ׿ĵطͣ£뿪ٺڣɫһһѿĲ㣬ȫ޶־ӵͷĿȺǰ߳㼱æסŲ۾תͣǵ·ߣǰĵȻ࣬İиķ·ԵСͬģ˱ŵˣʱĳԼԴ
ͷĿԽԽ£̲סս
£ܲ˱£Ķᵽɤˣɫ׵ˣôʱǺ죬̫
㡭Ǻôĵӣһָܲڣŭȵ
һȣֻŵ÷׷׵ˣĿ⾪ŵĴ
ͷĿһͷĭȫ亹ǿװ򾲣ػTMDŻˣӾֵľ͹
ﲻԼܲ˾ллˣﻹǰƵĵ˵ۣеֵȹ
Լȥ϶ͷĿʶֵ˼ԶԶĶܲ
ܲ˲ʾĿԷ
˫վڵ·룬ʮףŭӣЩӶöԷصļƣʵϣ˭ǰڰġ
һûе⽣ӰûѪȵġĶ˫ȵĲ˭ǿڱ˭ʺá
ȥǸǱѾѲˡ
ŵΧѾþݵԱмܲסǺŵİڱƽݵ㣬ǰҲʼ漱ţݵıԱѾϴֱ̨ɱݵڡ
вŻҲ޴ʩչٴθȥ漱绰ʧߵĺ𵽣ɳԮôʱ䣬Ҳˣ㲻η山Ŷû֧Ԯѣ
ʱļˣһ㶼ûϬֻˡ
⵹ԩˣûвԮ˼ʼֻһϣѵ뵽ȥԮ·ϣȻ˱ŵķЦ˵ھȥ֧Ԯ·ϣǣߵ·˱ŵǹȥ
Ӷˣежˣǧڽң໹ʣһǧڣ˵ͬɽҲֻһǧˣʲô̰Ԯֱ˵ɣαôЦĽң˵껰ͨĸٲԵĻᣬһѽ绰
Ȼ˵òûе򰵰ɵѵǱŵɱ֮ƣ
뵽һ⣬漴ȫ峵ӵͷۻȥ
ʱͷĿںܲ˶ţ¡죬æŤͷǼĴˣﳤ˿ԼǱסˡ
˫ŵֳӳ˳ͷĿæǰȵʵôˣ
ҲģԹϵľƣʵûж֣
ǰŵûдҡҲ׵عȥͷĿǺ˵
ģǿϵˣһ䣬Ȼȵվɿˣɱȥ
ǡ
ûпǣɱͷĿ˵꣬Ļϡ
ͷĿп࣬ǾɽְλͷĿҲӡ
ӲͷƤ´һֵǣϣ
ǿ֮£ͷĿһɰڳȥ
ˣܲ˽Իֽš
ˣˣ磬ô찡һڰɫɷףɥ
ô죿ɣܲˣʱ򣬳һܲ벻İ취
˫ֻõ㣬һ֣ܲðƵıŰڶʱԭα¶ЩڰС죬ƽʱ۸СԣϵӴű⣬һӴͱԷŵʮˣȫ潻սչǲУʱ˱ڵأк졣
ֻˣ㽫֮ܲڴɾ޵
СǼƲ׷׷Ҳɢӣһܵñӻ졣
ȻʤɫԽԽѿǱŵ˰ֱһȺں֮ڣԼǱһȺں֮ŵֶûҶĶӣս֣ǴĶ򲻸룬˿תͷɫѿض˳ȥҪǣ
ǣ
Ҳǰĵӣһ־һӵϣܲ˱ͲУѹϣʧȥ˵ֿܿ죬ܲȼͬ±ŰΧס󣬷ȫеͶ
Сǵָ£ڽܲ⼸ڰϴȺﾾǰ
俴ˣȻŭһҧгݵʵǱŵģ
ǣǣһŵҡͷͰ͵˵ǸǱŵˣͱҲûκιϵǶͬɽصĴ磡ôҲû취Ǳűôɵġ
ģһŽ˵Ǹϴ߳ԶתҴҵԼȥͬʱֵɱɱɱһͳͳɱˣ

8 
ݵ㣬š
γʱѾţɱ¥Уۿȥǰˣ¥ѹѹһƬӵһšЩԷİȻ壬ȴʮְ£¥ܲ͸磬γҲ岻ȥ˫ֳֵһҹ
ѾγɱˣһɤӣֻǰԱµѪɫĺˣ¥ӵˣ˻ǰ
γ翴ŴüͷԼҪɱȥ֪ĵʱ䣬Լȥˣ綼֪˭ܻ׽أһĪչʱ򣬺һЦô岻ȥˣæ
γͷһƣ߲ˣǸɣ
ôԼˣγüͷʵʲô
ɣҲȴò
෽ݵ沢ûţֻ¥괰ɣԲضٶڵϿ˿ɵĺǸ¥ȴǿ˼ΣǵûȥˤĻۣ˲Эֵܣûа취ֻƵγ˳糵ȻɣԼ϶ܹô˵죬˵ֵ˵߽裬Թæ˵껰γüë߸𣬸ɣʶԼô˵ףô߰ԸܵĻæֲǵĶÿ㣬Xÿڵ˰Ǳȥ
ߣγһЦ磬ҽץˡ
Ҿ֪ô룬ɣǺЦ
γ緭Űۿ죺ôģɣϿֺɵʵڣʵʱҲӵĻˮ
ˣ˵ˣ·£ˣɣζΣ˫սģչֻкһӭһѸֵ
ɣΪƬҪԼʱͻȻһ֣Էץסţһšȵ֣
굹ҲǵĴ죬ֽһƬء
ɣͣ٣ֱһԷӲǴӪﳶصԼУţһץĲӣһֿס󣬽굲Լǰһڷ˹ȥ
ɣشﵽٶټȫͳĹúֹٽһѹӪдһǶϽ۵Ĵ죬Ȼ󻩵һŵЧӦ﷢ˣǰڵһƬ
ʱٿԱﵹбһأ¥ﵽغߺ
ɣץеѾѹñΣ챻ɣʬһӣͷγе磬ʲôϣ
γԼΧıԱӦĿؿŸɣﶼڰ죺TMǸ
ֵǣϣγ粻ٵƵǰһָȳ˳ȥ
γθɣԱǰ󣬱ԱҲûʲôµˣһʿߣݵڳȥ
ܼĵطƣԱٵֿסγθɣ˫سŵֶûһ£ͷܡ
ɣٺһЦץһԱʵ
֪
ԱᵽգֽҴܣŵòӡ
ɣһӣ˦ǽϣžһǽ¶һ̲Ѫٿ꣬۷ףҲΪһ±ֱȥɣûж࿴һۣǰܳץһˣʵǣ
˸ղͬǰ֮ŵɫҰףʵϣȷʵ֪ľݵҿͬʱͰ͵ҡҲŷʱ۾ʱһָŷ򣬴еǣ
ɣŹĿȥ
ֻݵŷٶԱһڵıԱϧսȻǿǱԷƵˡһ޳ͷˮվںָӣʱ´
ʱһԱܵԱߣŻŵز֪˵ʲôָһֱγ͸ɣָ
Ťͷһŷ֣ŵĵѳɱˣֵܱ˼Ҵɢӣɾ
һͷγ͸ɣҲˣǰȻһ磡
һ㶣æתͷγ翴ȥ
˷Ӧγ˵ףʮ֮˾žǶҪ׽ĸ硣һЦƵȥ
꣬ȷʵǸ硣ݵ㱻ųǧٿףĴ¶磬ǰ˲˺󣬹˲ңʱѴͷת
γԼ绹ûжԵյϡ
γĶֻ֣ãէԣԱؿѪҽˤ
翴һпҲ̫ˣ˵ʱң£ԼҲδ˼ҵĶ֡
ѾҲ֮ˣֻӲͷƤӭǰȥʵ˭
δ䣬ֻ¥ݼ䷽һңʧԱܳ
ɣʿĭѵ磬ٶȣڻҪ¥ϴˣ
֪γɫĿ䣬˦󲽣ֱȥ˽ǰû˵׼Էؿڣ͵ش̳һ
ÿ죡˿㣬ͬʱֻһ
ײ֮վһ
ֲҲֻǲγԶлĶγĵˡ
˫ţͻȻ¥ݼڴһЦʽʱ򰡣
ֻѪڻ¥ݼ߳γ罻սĸ磬˸ž⡣
۽Ƴڻˣγд󼱣Ҳ֮Ϭ
ֵĸԵæң
γ¼ͻȻͳĸֵ󣬵һתؿںݺ˹ȥ
ĸ£ĸ첲ѱһţʱԷһֿ㣬۾һգ׼ˡ
γĿɱԷֿˣһڵǰ˲䣬࿪Եؿϡ
ȻǿֻģеǲСģֻžһؿڷȣӲˣ˳׶ԪһƨڵϣѪɫá
γ𣬸ǰסֻպվڸԶĸɣǰһץסĲӣͬʱֿ죬Ц˷ܵ˵ҰѸץסˣ
ˣ˸ɣ仰γԹսڻһѪ
γסŲƵ£Դ俴Ÿɣһ仰Ҳû˵
ɣһ죬һŸ磬һͷ˼ĺǺЦһ򶫸˵һץġ
    
   γˣãмһ䣺ԺȱǮTMҽ裡

9 
类ܻ׽ûĹǣҲʧȥ˵ֿǧŰڵΧ£Աִ򲻹Ӳȥ󣬱ΣȫеͶˡ
սеúܿ죬ǰǰֻ˶ʮӶѣȽͶԱѺһڻؾݵ㣬γ͸ɣŸXÿڣȥлĶ
Ϊܲһڵ͵飬ϵݵʱսѾսʰˣݵʱѾ˼ұŵˣ˵ˣ׼ıṴ̋ڳӭս̬
ڳɫʱˡ⴦ݵ㱻ռˣڽͬɽ˺һӣŵʱһֱ룬򵽼ÿȥ¿ˣ亹˳Ŷͷ˳ɫʱʱ磬
ӾݵѾŴˡԱߵͷĿСĵ˵
û˵
ô죿
ʲôô죿ȻǰѾݵˣԲ۾ȵΣݵҲڱŵϣȻǶԲ˶ߣ
ǡǡǣͷĿϴӦţȴûжѹֹ֪ʲô
ݺݵصһۣŭʲô͸Ͽ˵
ͷĿЦҾ²̫Խ
üëʵôԽˣ
룬ǧˣҲһǧˣǴڷһڲãϸһСʱҲӦû⣬ôô챻Ŵأǧֵܣһûܳ
ԣ˿üͷšɸʵ˵ʲô
ͷĿҪˣǸ½ˣڰͬɽ˭ܱ֤ûأ
ɫһ䡣
ͷβǶûʲôԮҲԮˣȡʱҲȡˣǵ󣬾ݵ㻹ǱռȥһɣǱռģ繰ְѾݵóȥġ
ҡҡͷ˵Ҳô˵û֤ݡʱ֤ݣһǧ׾ݵ㣬Ȼǧڲͷʱͳ׹ƣѵԷ콫ɣͷĿЦ˵õģȰ˵ԵɣȻҲǴҵġ
أ
ǧˣټϸµһǧˣǧ֮ڣھȥҲֵôֻͽֵǵҿǻȳˣӳɣͷĿĻ٣˵һͨȥ档
ڵȥݵ㣬оȷʵ̫ʣͷĿôһ˵¿ͷ˵ðɣȻڣȲô֮㣡
ǣͷĿ϶ʱ¶ϲɫͷҲһ
γ͸ɣѸءÿڡ
лĶʱɫѿͷĬ
ãлĶߵǰЦǺǵ˵
ߣлĶ²ô俴лĶһۣ˵
лĶȻЦ˵ΪǰҿǷ˲
͵̧ͷۺߵĿлĶֱҲûףԼĥôңô졣˵ԷǧˣԼһǧˣϵռԼǷһռе֮ƣôǱأ
лĶЦ˵Ǹоòģ
ǲġǲס
лĶЦ˵֪Ǿݵŵ˭
֪
һǡе
ԭ簵ѹŵĹôͣԭһָӣǾͲˡһˣ绹ǱȽ˽ģ뺫ڡжôãʼûгԹɴ˿ɼһ˵֮
лĶݵķֱǸɣڻݵγ硣
⻰ЦˣЦ⸺ݵǰҵˣһǼΪѲһڻԲö˵ǱڡеĶγ͸ɣ򵥣һǱõĵһ֣һǱŵĵһΪ˽Լľݵ㣬лĶһɳǰսҲͬزס
̾˿ҡͷ˵лǿҸĳ
ûȻĻҲɳôĸ֡лĶͷ
Ըˣݵ㱻ҲץסˣҪ֣Ϳһ㣡һգˡлĶ£ĺץסûԼлĻᡣ
лĶҡͷ˭˵Ҫɱ㡣
һ㶣۾ɻؿлĶ
лĶ˵ô˵TWţ㣬DLˣDLӦúֵǿУΪŰкDLͬأ
ǺǣЦ˵лĶ㲻Ҫٰ׷ĻˣTWŻDLţҶйˣοо֮˵죬Ҳᱳġͬ䵽ϣҪɱɱҾްԹԣְɣ˵껰ְ۾ϡ
쵰γǰһ˵ΪӢΪĲɱ𣿡˵ţסɳһƵصʡ
۾ֻ¶һ˿ЦƤδһ¡
лĶڰ֣ʾγ粻Ҫ嶯Ц˵ȻӣҺһ£תߵ칫صϣ˵Ҳɱ㣬߰ɣҪסǷһŵĴţҲʱ㳨
һ˵һΧγ硢ɣҲɵˡ
ôѸܻ׽Ƕ羹ȻҪôˣΪʲô벻ףһлĶ֡
ҿģлĶʵ
˵ȥĻóȥˮȻѾô˵ˣͲٷڡлĶЦݣȻ˵
ֱΣ糤̾һҡͷллĲɱ֮Ҳߡ
ŶΪʲôлĶʵ
ǧֵܻǵϣҪһ˻ȥҲûȥ硣紹ͷ
ԭ㵣ĵлĶ°ͣƬ̣˵磬һ绰׽Ѷˡ
γ۴ŵؿлĶԼǲˡ
лĶɫ΢΢ͷ֮γֻԴҡͷа죺ѵŷ𣿡
лǡ糹ˣ֪лĶҪʲôҪԼҪԼµֵܶŵ⡭ֱ̫˼ˣлĶһԶ
лĶɫ˵ôйˣѾԽԽˣ£Ĳţϧú߰ɣǾ仰ŵĴţʱ㳨˶٣˵ĻģȻؾݵ㣬ֵǻϡ

10 
Ի𾪵ؿлĶ죬ʵлĿϷҡµЩֵǣ
ȻлĶЦǺǵصͷ
ڣʮʡ
ڡлĶ϶˵
лˡ絹תΣȥ
ߵúҲߵСĿⲻʱҵıԱ
лĶû˸վԭأɫ䣬ؿһ߳칫ҡߵſڣţҲ֮ᵽɤۣ׼ߣͻȻлĶڵһ£
֪лĶ׵ķԼߣվתͷЦ俴
лĶȻһЦ˵ҪᣬûΪ˼˵Żҵ˵ѸԼЯƷ˼ҡ
类²󣬱ԱϵĶȫߣȻҪ뿪ЩȻҲҪ
һŵĴ󺺽ֵǮУֻǰһ𣬿лĶٵͷǰЩ̾лĶȻЩˣȻԼ뿪ԼղŻС֮ĶȾ֮ˡ뵽Ҳһһ𴧺ãסֵһлĶһ仰Ҳû˵ת˳ȥ
ͣȥıӰлĶЦе˵һ䡣
磡ǰһߣγ硢ɣ˷׷ǰ˵粻ľ߰ɣ
Ϊʲô᣿
γҲϣӣҲǵĵˣԵĴǶԼ飬ǰһֱʾǵġ
лĶǺЦˣĿ˵Ȼˣǿܻܲһأıรɣ
γ˶һ㶣ãȻؿлĶ
лĶ˵㻰ģǶߵѺֵܣԵˣʱǣʱǡһΣˣΪлĶ˵ģķˣЩ²ȫͷš
ͬɽݵʱ־ݵվѹѹȺһԼǰֵܡ缱æ³ֵȥ
磡ˣ
ԭȺʱը˹һӵϣΧסȻοÿЦҲ˼ʹޡ
Ҷû°ɣ绷ˣипǧԼҲ벻ŷ²֮ԼлЩֵǣһھȪ֮¡
û¡û£ǴҶû£һȺվ˵
ļ򣬵ͷû¾ͺá
վǸĸ֮һ͸ãȻʲôʵ磬򱱺Ͷ𣿡
Ͷһ㶣ȻûУΪʲôô˵
վͷҿŰǶˣΪӦʲôأ
Цһ˵лĶȷʵ£ҵ˼ûͬ⣬֪ôģȻİǶˣҲǰһֱлĶ˴ɣ
ŶվӦһʵ磬ȥģ
ÿڣɫ˵ܵȴûԮҵҪҪô£
ԣ̨˼ֱ̫ǰԡѪսȴںԺ֣ЦȫǵȥˣһӹȫѷʧΪ׵̨ϵͷĿϡ
ʱÿ﷢ͬɽһݵ㱻ռˣһǧˣжϵС£ҪǣԼڸôסͬɽ
һͷĿ˼Ӧ֮ʱȾٵüͷƵ˵
һһСͷĿ˽˵硭ֵǻˣ
ûӦʵ磿ĸ磿
Ǹ硣
ʲô˵ʲôͬΧͷĿԼͬվΣһĿⶼСͷĿϡ
˵ˣŵʵ
ûСͷĿ˵ֵܻرˣǱץǧֵҲһͬˣǰÿڵ·ϣò϶ʮӾܵ
ѽѽãͻȻ쳤һ¶˷ܣԵͷĿǹЦ̾˵쿪۰ǧֵû£ֻˣڲΪεŵĽˣ
ŸǧֵܵĻع飬ϸıѷͬɽƣ־߱˱һϳ̵ʵ
˷ܣ˷ܲĳݡһʮĺҡҡͷ˵Ȳø˵̫磬λ·ǱѰ
ãȻʵô˵
Ǻ侲ķ룬Լµֵܶѱܻ׽лĶΪˣôȻİǷŻ𣿡
⻰˿ҡҡͷȷʵᡣҲҲǸֵ͵͵ܳġ
Цһʵǿ𣿱лĶ᷸ôͼĴ𣿾ܳΪʲôûбŵ׷أ
һԭϲõ˶ʱǱ˽һˮ໥֮˽
漮ͷĿתת˵ûȷʵ򵥡˵ŻתͷŵСͷĿʵڿ춯
ŶСͷĿһ¡˵Xеİͬɽӣ׼ǿոձǴµǸݵķء
ûˡͷĿͷ˵粻ӳģǱųԵ޹ʣΪʲôҪڱXеͬɽλ룬Ϊʲô
ԼͷĿǵɫٱ䣬һľð죬˵ѵѾͶ˱ţλҪԵףӦŵĽ
⻹ʵѾǰһֱ˵½˿ס㿴ôڣͰѾݵø˱ţֻŵӦǵTWǰ׳գʵǿɶĺܰͷĿԽ˵Խ˵󣬼ֱѾҧгˡ
ˣɴ²˰ͷĿôһ˵ֽţ֣ʵǡô죿
˵ô죿ȻǼֵǣһһ򾡣ˣ
УͷĿҡͷ˵һǧˣǣҲôףοлıں濴أһǺ֣ųûѹǵĴɾͲֹˡ
սȭͷش棬ʵô죿
ĿɴתͷĿϣͷʵǰô찡
ͷĿһЦ˵ҪҲǸһڷֵֻ°ˣǲӦðѴ۵ֵϣֻԸһ˼ɡ
ţͷʾͬ

11 
򲻽ǣôܳأǰֵܿǶָӵģ
ͷĿЦ򵥣ǻʲôӦģܻͶ֣ǿȰƭÿȽЩֵܰ׵֮Ȼֵ֪ʱѾˣЩҲںˡʱǻǵָͦӡ
ãúúã꣬ƶЦ˵忭ֵãͰ˼ɣ
ͷĿҲ׷ĴָЦͷļƲ߱ʾͬ
˶ԼóϷмӣͷĿЦ忭ĵλߣҲͣΪмСΪǣ۸߹ˣҲһֱûá
ҷԣ
˲߻ɱʱĩβһʮüͷɫ˵Ҳ¸ֵܱţֵΪ壬ٵˣΪͷһǱŵӦҪıɱҵһԡ
忭ƳһۣЦ˵ڣʵѾǰȴ̻磬ɾͲˡѵΪǶǴ½˾Ϳƫ̻𣿻˵Ǻ͸紩һӵģ
žпڵĴİָ忭ıӺȵNMģ㲻ҪѪˣ
ں͸һǴ½ˣҲ﷢չ½֮ӼģҲŸΪˣԲֱ¡ǺڵƢ𱬣ŭͷںԷ˭
忭ܵܲ˵Ǿ½ҲڵվŭſڣҧMİŸɾ㣬Ѿܾˣߣҿ͸һģڲԤı죬ʱǲҸСڰڣǿҵͷĻˣ˭ǰɣ
ڲ̨ϵʹ½ϵìԾą̃ϵԴ̨壬Դ½˼ƲֻнģǿԼλã½Ҳ̨ˣûʲô²˵һˣ̨˵ҫԼٰѡ˫ìܺҲһ㣬֮ͣìһֱڼֻкѹţһֱû¶ˡ
֮λ޴ʣӲǰʺԴϿۣҲ޻˵ô˵ǳˣҳM˸B˳һͷ󣬰˵λˣҪٳˣѾ֮ʣʱﶷɣȻô˵˵ʱ۾һֱſڣ⻰ġ
ڵͷҸӣˣ˭Ҷ֣ɱҿڷˣ̸ףǴͬǻڵģ˭̨ϵʹ½ϵԲԼò֮ôĵӣȻĿŵвˣŭȵˣ

Ļһ󺺡忭һָڣȵͽ£
ڴ󺺽ס忭ƿڣ֪ôã
ǸѶ֮ˣʱҲû⣬վ忭ߵģƾ޾ݵİѿ϶ͽҪ׽Ҳ̫˵ȥˡ
忭ɫǷǳʱڣȻҪ÷ǳֶΣΪȷһʧΪǧֵܵͲҪˣ
һᣬͷ
˿ڣԥһӵϣ§סͬʱϵߡ
CNMģǺңŵĲңǸ磬̨ԼڴУ˽
ϳȥ忭˻֣ȻжԿ˵ȸɵ磬Ȼʣ
ҲûдƾʲôץңȺ쵰
ڴб˳ȥ忭Цһ˵MǸûĶ
һֵܵÿڣûȽȥͿΪ׵ɲǴÿӭ
ѽֵܣ취Ҫξȴֵӻˣǿϲɺذ첽ǰЦͬƵġ
лģһ䣬ͷȥⲻ
ɫ΢䣬Цʵֵôˣ
ôˣбۿʵŻûнʱҾԮˣֱŽݵ㹥ռԮҲûе֪ʱڸʲôҵֵܵЦ𣿡
ߣ˸ŭһֱҧ
̬ȶԼһֹ忭˵ûһȻҪ췴ǺǸЦδԡ
Աߵ忭̾˵ֵܣô˵Ըˡȥ֧Ԯ㣬ţֵܣֻ·Ϸ⣬ʱ䣬ǸϵÿʱѾˡ
üëɻؿ忭
忭ɫ˵˵öʵ顣·ϣ˷û뵽ǾǱŵɱ֮ƣǵĶͬɽغڰĲ࣬ԷͷļͷĿѾɱˣʬڻÿֵǲţɵÿȥ鿴ͷ̾һûٶ˵ʲôת˵ԲҴˡѽʲôֲֵģҶԼֵܣαô⡣һ࣬˵ɣѾ׼˾ƲˣΪֵѹ˵к£ÿڡվ˱ȥȴÿԱסÿЪϢһᣬȥԷ
ԴˣվҲû̫⣬ϾÿǼصأ˶ֵӿȥȷʵ̫ʡ
Ҳ벻ЩֵܵԼ˴ʱȴɱġ
ÿֱ֮ȥ֮ǣûоƣҲûвˣеǺѹѹڣк˸Ƭ
סƬ̲ŻعãȻؿʵʲô˼ʲô˼Ӧñ˭ڸ忭һѽƬγ˳ƼڸĲϡ
ͬʱϵЦʧȡ֮ɭͱ䡣
磬ҪװͿˣ£Ƕ֪ˣ֣Դĸ߸ߵģ˵
ҵ£ɫٱ䣬ͬҲٸĪҵʲô£ֱ㺢Ӱװɵһλͱ˽ͨ£ǲ֪𣿡㿪ʲôЦʲôʱͱ˽ͨˣҽƱ磡£忭һڸѣվסͨһڵأҪվΧӿǰˣƬͬʱסĲ
к˸磬飬ҵġȻڣҪŻ

12 
ŭѻ˵ͱй˽ͨ
忭Ц磬㣬Žݵ㣬ǧ˴һǧˣֻһѣͷûסݵ㱻ƣǧֵҲ˼ȫ׽ҪʣôģûͶôܻô̵ʱȫûأ
Ŷ˵ʵԼҲûôģָû⣬ֵҲȫɽѷһ浹ĲҰܶգҡͷЦŵĽ̫ˣǵԮܼʱϵҲڷչһҲôҡ
ã忭ͷЦ㶪ݵ㣬˻׽ԮôԱŽͷνأ
˵һ㣬ҲãȻǰΪʲôͷԼΪлĶԼĸң⻰˵Ҳû˻š
ôشˣ忭һ˵磬û뵽ô㣬㾹ȻڰڵʱţĶ
һҧ˵ΪʲôҪңҲ֪һҿָ췢ģҸûԲŵ£
忭ʼЦ˵ˣǸҸ嵨αɣװú޹ӣԼôĿ֪ܶ˵Żԥˣɣֱ޳ܵСˣҲ֤ʲôͬˡ
Ǻĸ磬ͷ̧֣ţ͵һӣȵϳȥɱ
Ҷ˾ݵ㣬˱ŵķ²ҪɱңˣǲԩұţҸʧߵĴе
ǣԵֻ֪£Ľͣɷ˵ְ˽ŵؽȥ
¶ɫתȥ쳤̾һ
ϿͦѹģҪɱҲĲ̣ʵϣ˵úܣһڵһǿľ֣պҲõá
ҪѹˣΣ󣬱þȥ忭Ȼ˵
һۣĬĬصͷȴ¶һ˿ԲĹЦ
类ʮڴÿڵĺ棬ûкͱòסһֳֵָߵǰҡͷ˵ߴ磬ɱֵ飬Ҳֻǰ£ûа취
ءءʶҪʲôѵ
ġôɱˣ޶֤Լͳͽ۵ҲԶ޷ϴˢ
ѿΧ˵Ŀƣǣ˫۱˼ץţ˫类ţԶֺ
ߴ磬һ·ߺãֵ·վǰĴһ󣬸ֵ߸̧𣬶׼ĲӣҪȥ
۾̾ԼԺĹ󣬾Ȼ˲ףǿɱֿЦ
ʱֻ۵һ
ΪԼѾˣǣƬ̣ԼȻ֪
۾ֻǰĴ˫־ٵȴٳû£ֻ۵ɵùԲţ·Ҫۿ¿ؿϲһذף̫ͣûţֻʣµ¶档
̾﷢ëȻţҡμ£ֱͦͦǰ˵ѹڸϡ
ʱΧ˷ӦһгŴ̾ʬ壬ˡ
ͬһʱ䣬ÿڵĺӿʮڣŰΧ
Ѻʮסˣ֪ԼôͻȻԼ˶ˡ
һСͷĿȻؿˣʵ㡭Ҫʲô
ʲô˵ҪʲôһϺȣȺҷֿ߳һĿĴ󺺡
ˣСͷĿɫٱ䣬ָָԷͰ˵㡭㲻Ǳ𣿡
߲ˣǸոձѺĿڡ
Цһ˵T壬ҵµֵ
ǱѺˣϢҲܿ촫ֵȺڵĸϢһŭֱţ˫۳Ѫֱȥۣˡ
˫ﲻϣܿ췢֫ӴļԱǵĶ֣ѲڣܿͱȫΣЩ˳ƽǿзų
֮󣬿ڱȥֱۣ·˵Ҫִмҷ̵صÿںţƬҲûҵ飬ֱӴֵǳ˹
ԶԶģҪ磬鼱֮£ڴֵӹһذףһǷɵֱȡ˴󺺵
㡭Ҫ췴ɣСͷĿˣΡΡʵ
Ҫ췴ǱT˱ƷģǲǴ·˻·ҲǷ飡ŭȵ
ˣǷˣСͷĿͳֻҪȥ绰漱
ǿĻ绰Ļᣬǰһϡ
СͷĿֽһеĵ绰Ҳ֮ɳԶ
Ҫʲô
ʵһ㣬Ȼʶ㣬ֵĵɲʶ㣡ſڵĻʮֵܷ׷׾ٵӡ۾СͷĿֱߺߡ
СͷĿŵõ鰵սԴŵһҲҶ
ߵǰӵϷ𣬰̾ߴ磡
翴ſڣҡͷЦ˵ֵܣǺοأھңԺҲû֮ˣ
ʲô㰡˵ȥԴҪסˣߴ磬Ϊֻɱ𣿡
ôҲ㶯֣羪ȵ
ǰ忭ǸѾųˣҪɱ㣬ȻɱңǴ·Ѿûл·ˣߵ˵
ԣ۾쳤̾
ߴ磬ǸϿ߰ɣЩ˺ܿͻϢ
ͷµûѡ
Ϳڽʮס󴩹ÿڣֱųȥ
ŵС֪ܲ淢ʲôЩ˼ҴߣЦǺǵʵ磬ˣ
Ӧһ
ǿ湻డջҪȥ̡Сҡͷš
ûǣͿһֱӳÿڣʱÿһǧڼæΧǰ׷ɻʵ磬ôôͳˣòҪǳȥ̰ɣ
ҡҡͷ˵ˣߣ
ߣȥģվãȻ
ȥģʱҲ֪ȥüͷšɸһҲû˵
˵ߴ磬ҿǻȥҲ̽ɣ

̽ضľݵ㣬ֵҵֵܣǵˣټټܴճǧţʱѣҲеֿɫ˵
ôְֻѽǣˡ
ߴ磬ǶˣΪܷŹ̽𣿡

13 
Ϳ˵Ĳ̽һͬǴ½ˣвͷĿͬɽľݵ㣬̽صǶݵ㣬ھXбȽԶڲ󷽣ԱǺܶ࣬ݵֻٶˡ
ߣһ飬ȥҲ̽
ͬɽݵ㣬˵Ϳˣ̽ӭˣǺЦλôôпգһˣ
̾˿ӻ֣˵˵
Ǿͽ˵ɣ̽ʮ飬Ϳڵýݵ֮󡣸ս̽磬Цɫ˵ߴ磬ôǳô¦ӣô£
Ϳͬһͬʵ֪ˣ
ˡô£ô֪ܲ̽˵ոոҴ绰˵ѱӴܣҲҪ¡
ɫһ䣬ٺЦ̽ĻˣҺ͸ߴ綼ľݵˣôԿ˵Ż˫գҲգؿŲ̽۲ķӦ
ϵһ㣬ȻͬǴ½ˣ֮Ҳ󣬵̽͸ĹϵǱѰû֮ǰʶ꣬Ͷ֮󣬱㽫̽˽
ڣô˵ͲˣҲ̽ʲôˣ̽˿һۣԸ˵ߴ磬˵ѱͶ˱ţ֪ǲġ
ʵôҲ𣿡
̽ҡͷ˵ϣ˵ߴ磬Ҳһ˭ҽģͶ˱ţҶ˵̴ֵǸߣҾңֵˣ
ǺǣЦˣ˵Һͱź޹ϸ֮ô˵ֻŰͬɽĻᣬ켺տɡһֱǴ½˲˳ۣĵλڣץ˻ᣬأ
CTMDƴΪ£ɵ󣬾ȻøĽֿЦͼʲôMD
̽ͷ˵˵ǲǻ·ˣߴͿǵһҪģ϶ˡߴ磬˵ôɣҶġҲɵӣǰƣȻܿó水˼ȥ˸ͿڣͬʱҲԼˡ
ô죿ֻһһˡĶ̾
ʵϲ̣ˣ
ٶţ١̽˵
ߴֵ»һǧˣҰֵܶйǴճǧֵܲ⣬Ȼ򲻹Сӣػǲġ
̽ͷһᣬĿĵؿ磬˵ߴ磬ȻͶţǾȥͶˣ٣Ҳһ·
һ𣬵ҡͷУжҲܱ
̽ʵ˼أ
糤̾˵һᣬҸȥ绰ԭɣĵٴҲΥ
Ժô죿̽Ϳͬʵ
һ㶣ˡ
˵ε£ƹȥǣĄ̊́ϵѾ˺ˣԺﻹô죿ĸ߼ɲ̨ˡǣǿԼôĶ֪ߴ磬˵Ժﻹ֮𣿡
̽ͷ˵ֵ˵ûε£̨ϵ϶ǿжд̣ܱһΣΣܱʮΣʮӦ˾ӦˣҪʱԼˣлʲôڵԺӻô
˵òûеһͷ󣬽ѣԾ
ʱһС˽˵磬Ŵ߸Ϲǲ׼һ£ȥӭӣ
ӭӸƨ̽۵Բȵֵ׼üһסſڣ÷Žһˣ˭ǿײɱۣСܾˣãȻؿԼĶǲˡ
TMģȥվ﷢ʲô磬ҪҲҲɱ𣿡ϻ۶Է˭ȥҵȥǡǣСɫҰףһ̵ˡ
ߺ󣬲̽缱Ѿˣߴ磬ɣɾˣ粻Ѷ֮ˣʵ̫ˡߴһȫ٣ǣΧֵǡ񣬶˵̫أҲ̫ˡ
ԥ򲻸ڵʱ䡣
忭̨ϵɲǧ֮ڵԱƺƵݵѹʱ䲻ӵִ뿪ѹѹڴӳӿͷģ忭
ԶݵſڴվˣҸмһƣɵҲܿóǲӭԼģҪԼƴġ
忭һߵһɫγԣ˵ҵƲȻû̽СӹȻ͸һģһˣڳڵɫѿȭͷ˵㿴һȺʲôˣֱһȺǣ忭Դͽɿɱ⣬նף忭ֱֽͦŹϣ󣬴ݵſڷȥ
ھʮ׿ĵطվסΣȵ½ˣǸţв̽и˵ԣݵߵ˽¶ŭɫһۿ忭ûһǰԵġ
MģʵһȺľͷ忭˺󼸲ţǰһ֣ȵɱһͳͳɱĻһӵϣݵڵԱһ
ֵͬܣȴɱںڵеҲʮټˡ
˫ʱûʲôֱͬ꣬ѶԷ˳ˣƬ٣ƴԷк
ߵԱڶ࣬ɾݵǱߵԱҲ٣һһأ˫ʱڵҲ൱
Ѿ֣˲ھݵˣ˴ŸԵĸֵܿٵĴӾݵܳ棬ĿһֻſڴѾȻ˫Աڳµ߲
ȥֻñ֮һȵס֣Ҷס֣쳣ҵֳĽкԵ΢ûüĺˣͣҲͣ
վ̨ϣĴܿ죬վھݵָս忭
ͳֻ忭ȥ绰
忭ס֣绰֮ͨ󣬸˵
忭һ£ֻݵȥʱ䲻̨Ϸ˸Ӱ۾һЦ˵ôˣ磬ˣ֪֪ɱֻлĶɿɳ֮ٲ֣ͣһпɶˡˣ˰ɣǰһףҸ㣬ˣ˭TMܳȥ

14 
ʱ忭֣ѡֻɱ磬޶֤պ󺫷ǻ£˶ǳԲ˶ߡ
ﶷTWϵʹ½ϵģеϢܿ촫
лĶʱѾͬɽǴմľݵ㣬ϣڱĿ˼ţ첽˽¶ϲɫ˷ܵ˵Ϣ磬
˵꣬лĶ۾Цʵڲǰɣ
һһ˫ĿԾصɴ󣬾ȵؿлĶֹŶô֪δ֪˰죬ʵô֪ģ
µġлĶȻЦЦʵô
һɫ˵ǧڽͬɽһǧ˷صľݵ㣬úܼңˣھݵ
лĶЦеصͷʵصס𣿡
˵ڻʱڴ൱ǣʱһҲ׶༪٣Ͼһ̫ˡ
лĶ°ͣǺЦ
ǰ˽˵磬ңòɿǽĺʱ
żٴһ󣡡ڶʱԽʧԽ˫Խ֣ͣȻԼҲԽھֱѹȥлĶʱ죬һ˫ƼˣͬԼȡʤҲǲʤʧ̫󣬻ϹۣڲϵĴ󵨵ȥȥġ
ŷıŷܲս֮Ȼٺòˡ
лĶȥŰĹ˺ֻܶ࣬ҪлĶûôԼͿԷĴ󵨵һϵˡ
սԽԽң˫ҲԽԽ࣬ģߵֳ˵ԱԼʱ͵ҽԺȥĿȱܱܿϣһߵͲȥԱһһʿԽԽ䡣
ϵʽԼԽںͲ̽Ŷ˺ӣԸ˵ߴ磬ȥаò˶ãǾͻᱻϿˣ
ʩҲܿóڼԮȷʵ벻̫õӦ֮ߡ̽˵ʵڲУֻԮˡ
Ϳͬһ㶣ʵ˭Ԯ
Ȼ񱱺ˡ̽˵ڣΨһܰǵľǱţֻҪͶſ϶ɳְġ
ԣ˵ͷûб̬ǽĿתϡ
򱱺ԮȻǺãԸԸȴδػͬ⡣Ȼҡͷ˵һ򱱺ȣ͵򱱺Ͷˣǵ񲻶𣿡
̽Ķͷߴ磬ڶʲôʱˣ㻹ںЩʲôסҪ
Ŀؿˣ̾˵ͶŰɣܲܶһ٣ﶼȥˣͶţȷʵǰõĳ·
أߴ磿
ңҲߣҵ
ɡǵ
ֻ֪֮絭ȻһЦ˵ǺҲһ߰ɣڻü
ԴһΣ˵ߴ磬ǵʲôˣ㲻ߣҲߣҪһҪǾһ
̽οЦ̨һ˵û취ˣҲˡ
ſ̶ˣһжӣͷת𴦡
ʱӪһң֪ɱٶԱҿɱ
ݵڵ˿۾һţϲɫ˵ҽֵǵˡ
ûӺɱٶȷʵǿڵֵܣǵͻȻӪһң忭æָǰֵܵͷȽ桱
̨ϵڿսͣҷӦٶȼ죬忭ָ£̱ǰӣֵסԷͬʱסţ󣬺ѹѹԱȫѹ½ϵԱΧס
ڵ˷תΪ̾
ٶֵڶԷΧ£ԡѪսֻϧѲڣһһĵڶԷĵ£ΧȦҲ֮ԽԽС
ⳡΧսȾݵĹսӲң˷Ѫɺӣֵϵ洦ɼɱ۵˫ԱڷػеɱǰĵˣֱԼԷΪֹ
˵ĺɱʹTWϵԾݵĹ˺ܶ࣬ҲݵڵĴ½ϵԱһѵõĴϢ֮
ܳסɿסѪƴĿɶֵܣҲܾԼֵһڶԷ
ɫֵ࣬кҲûҪȥּۿ죬һѽסȵʲôȥ
Ҫҵֵܣ۳Ѫ˵
ڳȥ罫ץýġ
ǣҲֵȦһ죬˵ʱſǻ
ֱؿſһᣬͷӿڴͳһƬݸ̽˵лĶĵ绰˵ԸͶǣԮǣ˵껰ڵ֣˵˵ͬҲҪͬһȥϣͦžԮ˵
ߴ硭Ҳ̲ס
ʲôԴˣڵ󣬶Ծſڵֵܺȵֵǣľɱȥѱסֵ
ɱ绰δ䣬վһȳ˳ȥ
벻粻ؾݵ㣬˳忭⣬Ҳ˸ֲϵľɹսת˫Ĵս
û˵ƣͿڴ˲ûTWϵ˺УøѪȣڣ˫ѵ˲һĳ̶ȣս޷ֹͣ
ͬɽݵ㡣
ӵ̽ĵ绰ھݵڵлĶƶЦ
лԸصͶ㣬ǣڱԮǣǾͶסˣ
û⣡ʮ֮ڣһᵽлллл̽⻰л
Ҷϵ绰֮лĶվ򷿼ļˡ
ʱγ磬ɣһڻ˶ڣлĶȻûнǣԼˣ﷢ڶڼ˵ǸǧѷĺüأлĶҲ֪Ǹüֵʱˡ
лĶˡЦе˵ͬɽľݵͷĿ̽ղŸҴ绰ԸͶǺţҪھȥԮ磬ֵѾ׼ˣȺأڻ˷ܵ˵
ǺǣлĶЦˣ˵Ķٺ٣ڻͷЦ
Ȼ׼ˣǾͳɡڶʲô̶ˡϣĶ֣Цķ߳䡣
˵ʮӻϵǱԱشӾݵѾǰͷ֮ˡ

15 
ʱͬɽݵѾտʼôң˫ѾƴýƣǱսҲΪһǲ̽ԼԱסݵ㣬ֹ̨ϵĳԭٶˣʱսģֻʣ²ˣڽݵԱҲǺܶ࣬˫ҧţһսڴϣԱɱһѪ·뿵ڵֵܻһǣԼͬʱҲԷİΧȦϵɱһǧˣٶˣʱѾٶˡ
½ϵʧأ̨ϵǱҲͬҽԺǵԱˣԭǧ˴ʱսѲԭһ롣
ڣ˫ƴò˭־ǿ˭ܼ֡
忭ȻսϽ߾ȫָӣɤѾˣվڳУֻ˫ֲͣıȻȻΧܿ˲ࡣ
ʱӳϴĿĵĲ״亹ߵ忭ǰ˵忭ְҿ̲ٴ˰ɣ
ôˣ忭תͷ˻ƣ·ʯͷˣ￪ʼ
ǵʧ̫ˣٴȥܸɵЩˣҲסˡ򼱵˵
忭Ц㻹ûпڵڴ벻󣬶޲ˣ˵ͶһǾѾסˣҪľһϵȻȥϾҰ˵һУ
˵ҪǷͬɽ𾪵ʵ
Ȼô죿ȡȡԸΪ׵Ĵ½ϵѱ䣬˭벻ģͬɽΨһĳ·ǵġ˵ʱ忭ٶŤһˣɤ۵ҪŻƵġ
Ҫ˵ڰ֣ҵĻġ
̾һҡͷ
سϰɣ̵£㲻У忭ͬʱγͷ֮⣬ҪԼǰְšͬһ忭̬Ҳǰô𾴡
սȻڼƺûоͷ
ߴļȱ׳ֲңĸվѾսԱѪģˣСеһӶ˳ʱվȻվǻ¶ǵӣѪϵ·Ҫʪ͸Ѫ˳½ǵεδֱʣҲѾǿ֮ĩˣֵҲͿ֪ˣսԱȫˣ֮Ի̨ϵսȫı֧š
Ҫˣ忭ɳƵɤӽкֻһߵԱǼǰ塣
ʱصֻŻŵܳ忭ǰɫ԰׵Ľ˵ֵܸղŻرŵĴѹ
⻰忭ɫٱ䣬̲סԭأλ˺һᣬʵС˾ǻжԶ
ֻʮӵĳˣ
ѽ忭ö˶ţŵ粻ƫƫڹˣǺã
ץɫһһף任
״󼱣׷ʵ忭֣ڸô찡
ûа취ˣֻܳ忭̾ɳ˵
ÿڳ𣿡ʵ
ÿڳ·忭У˻ƵɤѾһҲвһָΧ£ʵΪʣµЩֵܻסÿ𣿡
ǡﳷ
ȳ˵ɣ
´ﳷ˵忭һͬγˣͬɽʻȥ
ⳡ̣Ǳߴļң̨ϵҲɣ˵ˣһʱɱӵȥ
ߵԱ֪ô£ԷҪܣΪǶסˣʿǣ֪бŷ˾ͷɱȥѾԱӲָ˫Ͳһ𣬳һҡ
˵忭ˣû߳Զֻǰ·Ϻγ·
˾ȣԷΪνͣ£̽ԴȵڸʲôϽ·
γһ߳ˣŮ
³ֱ֮Ľγ߹ȥ
ŮȻ죬ϽԴһŨŨɱ֮ʹû˵վҲһֱĸо
ʱеһ겻ŲæĽ¿۽⿪󣬴³ǹĿⶢŵ˵¶Ц˫һ꣬ǹţţ̧־һǹ
أ
ǹ𣬽γĵ粣ӦƣһֻԪ
ٿ˾͵һԺѪǰ㵹ڷϣѪ˳

ں򿴵ŵʧУ˫ʶĽץסԵ忭ĸ첲˵˭ǡǵ𣿡
忭ɫ쳣ѿоȣп־壬Ҳо
û˭ˣеλʮ֮˾лĶУȻеˣлĶ˿ܾͲԶˣȻлĶˣԼ²ѷɡ
ûдԾʧ򣬵亹˳޽
ѵʿĭ첲ƿţ߾˫֣˳ȥ
ŮǰʮĿעͳ³һŵ
忭˻Ƶͳ˵ûλѲýš
Ǻǣһλ겻ʮŮЦˣ˵ڸýŵĲǣǸѣ
ǣǣǣֻСλҪҵ˵Ż忭һָڵޱ˵ͬɽĸˣֻǸΪµСͷĿѣλŵһ棬̧֣Сܰɣ
⻰Ӷˣ־׵Ժ󣬼忭
һֱҶָʾ£ɲҪֵˮ
Ҳġ
໥ҧĶˣղſǹͻȻЦˣ忭˵СͷĿС
ǡǵģ
ȻСã껰δ䣬̧֣׼忭žһǹ
أ
Ŷݵǹ忭üеδüһ£
忭ĺ֮ˣ뵽˱ݣ
ֱŵϵʬ壬ϵ̰˶ѾɵˡһΣ֮
ŮµĿʬ壬ߵԣЦǺ˵лȥ
ֽͬʱһ𣬲ΡΡʵллڡģ
ˣȻ֪ŮɺЦ˵
ˣȷʵֵܣ˵ŮɣлĶ齭淡
ڶ࣬ϢͨлĶ֪һ㣬ֻҪԼĴԱһǱ߿϶֪ڶѾðУͷĿȻԴУʮ֮˾ŻܣȻҪܣ϶ɵӣѰ·Ψһ·߾ǳǣԵлĶھݵĥʱɳֵܺͽ淵ǵ·ȥء

16 
ʱлĶѴ˵ͬɽĶݵ㣬ʱϻһƬң֮໥ɱŹϵ߲洦ɼڵϵĵƬֹܵӳеһƬǽ塣
лĶգЦһԵγһ˵õǳֵʱˣϣһҪŹ
һ㶣ʵԸǱߵأ
лĶޱ˵һͬʣ˭
ǡһȵѾͶˣ
ͶˣȴǱͶлĶһ˵οǽܱպ˭ұ֤ᱳǣһЩֵεţھͽˡ
һ̾˿۵ʲôʱ򶼲ӦģȻԼ˲㵱˿ҪͶĶҲ㵱˿ͷٶԣγ°ڣɱȥ
ϵ֮ʹԪˡʣµԱҲǴýƣţͻȻɱƻıŰڣﻹֵܵס
ͬһ㣬ɨߵ̨ʹ½ϵԱﱻú޻֮ûκǳ׵һ浹ơ
ʹ֮ûֹͣԱѷ׷׵ڱŵĵ£ǰԱֹ໥ɱֱǱŵһΪֹ
лĶսϵľƣ̲סȻЦνҧһëǰ
űŵɱϵԱԽԽ٣ֻʣ¾ݵڵĲ̽Լڿ֧ŵĸ硣
űŵ˲ֵң˾ɱ˾ͿֵһһԷĵ£̽ͷ󺹣елҪڴˣԼ˰
ûĻԱȻɨݵڣʱ䲻ݵԱֻʣ¸һ
ʱߵֵֻʣʮˣҽǻҲվʹûȥǣҡҡ׹ʱˤ˵Ŀſڵϣôһ̲Ѫһ֪ǻ
ܣΧԱͷģʽγ硣
γ翴ŻѪѾģĸ磬ҡͷЦ統Һţȴʶ̧٣н³Ҳҵġ
ǴˡָӲƬԴʹ˵ұǷ²һҾͲӦû
ߣγЦʼ㲻ѡȴƫƫҪͬ׵̫ˡ
ͻȻ̧ͷЦҡͷ˵γ磬ãͷȴ򵥵úܣΪͶˣлĶܷŹᣬǻɱҡǣҴˣҲӦûӦɱҲ۵ֵܣ۵
γסⷬòǺס
׶νҪǣ¸ԴγܬЦһƵ˵ʲôҪ˵һ˵꣬һᣬ˵Ҳûл˵ˡ
ͷ˵һҪҼлĶ
γҡͷ粻ʲô˶ԼģѾᡣ
ǿӲҪлĶ
γ˵ŵȺһ֣лĶڸɣڻı£߽Сϣһɲ΢Цֻ۾䣬зߣ޺ǲõЦл˼ĸо
ʱЦʱȴս־вԾӿͷ
ּˡлĶ˫ֲڴЦǺǵ˵
ǰһЩϣæƬ֧أסԼӡϢ⣬Ԥ֮У𣿡лĶÿɷЦЦ
ǹɳǿԱڶʱڹռݵ㣬Ȼܵġ
ǣ
ǹнΪ֪ҿ϶Ͷֻһҵɡ
ǣ
֪뿪ɵܶ࣬һصÿ֮󣬿϶ܵ˵Ĳɡ
ǣ
ͷβƵһơ
ǡлĶЦе˵бţܹݡ
лĶɳ񣬽ľݵ㣬ʱĴܼʱϵݵһѵľأʧؽءܹȻָͷŸԼ°ڵ¡
ڰѻ˵ˣҲһԵγ˴һѹֶ統ô׵ķ߸磬ԭԤıγؿлĶһۣЦлĶıԹˣЦԼΪȱ󷢣һıأ
ͷ쳤̾һЦ˵˶˵лĶսթұûᣬڣ֪ˡ
лĶŭɫӦȻ֮ӦһսթʵûзϹԼǻһ㡣
ˣһͿءٿƲסص壬ҡμ£һƨڵϣ˵ֻһҪ󡣡
˵лĶЦ
ҵֵܣʵʵҪͶ㣡㲻ǣҲϣܸһ·
СлĶܾøɴ࣬ҡͷ˵ǣպضΪҵĵˣҲԼ
лĶ²ôҧ˵Ƕ޹ġ
ǣлĶĻ˵Ƕ
㡭úݰ㲻ԺӾ
Ŀ¶⣬ɫǺ죬ŭ
γԣɫʱһܵ࣬䣬ֻһƵֱն¸Դ
࣡ͷأȴûѪѪڸղŵĽսѿҪˡ
лĶͷһ۵ϵʬףתȺȥͬʱȻ˵һɱ
ΧŰһӵϣŽʣʮŵĸֵ֡
ûеֿûвֻɱ
лĶCNMD
ݵڵĲֻ̽ӺÿҪγѪһҰްĺУԱӾݵ˳ֱлĶ
Щˣھݵڻõ㣬̳֮˱ŰڵĹûȵлĶǰ㱻ıԱΧסлĶԵĸɣٺٺЦһ˵磬ҹȥǣ
лĶͷ֮󣬸ɣһӵϼƬȺгȥ
ų˺ѷεĲҽлĶתͷɫ׵һȻһЦʵֿǾ̫ˣ
һһæͷ˵ûУ
лĶĿɨȻ˵ȱкַܶʽǶԵ˵ĴȱǶԼĲ̣ҲȡġǷǣպ֪жֵǵûôľʱȥлǣԣֻôѡ񡣡

17 
ֵܵѺݵʱеѾˣʱŵԱʰսĲо֣ߵʬ壬ߣȫСҽԺſڣҲ御ˡ
ӳ򿴵ⷬɵˣͬɽǧֵܣֻת˲֮䣬ͱ״ɢĸɸɾ
ڴڴŴֱ亹ʱлĶ˹´ۣЦ˵ɣ
عлĶ̲ס˸սǰлĶһΣǴлĶӦ֮ȵͬɽԼʱлĶ֮ͬ⣬ʱպ÷˱ŵķ²޵ֻֿ׸
ллãӶţΡΡ˵
ҺܺáлĶЦӿȴôá
ǣǣǣߵͷ߲ϵĺӡ
лĶЦۿʵʲôɱ㣿
˫һֱӹڵأģлл˵ŻһְԱӱͲ󣬴ʱ䵽лĶϣľһţ־ͷ
û˭ǲģǡǡһˡ
лĶЦˣҡͷ˵ģǲɱģҲ᲻ɱ㣬û㣬ͬɽôᷢڶأôܲѴ֮֮أҸм㻹أ˵⻰ļ˳ƽ
ûлĶ˵ʲôֻһصͷһˣлĶɱԼԣϲ˵ллɱ֮ллɱ֮
ǺǣлĶҡͷЦˣǾԲɱģԼκвԼɿɳ֮ܶһЩսʤͱ׾ˡЦ˵صϾǵʱһҪǵôʺá
ǣǣлĻһԴ㣬ֻҪܻʲôС
⣬ߺǣôϾҪΪҺܿͻȥлĶ˵
һ㶣ؿлĶ
лĶЦǺǵذڰ֣˵ҵĻ˵ˣˣɣ
򿴿лĶΧıԱͰ͵ллĿϷߣ
ϻĻҿԻı⡣лĶЦ
ллл˵Żˣ˳׶Զʱ͵תΣ԰׳̵ٶ˳ȥ
ллл˵Żˣ˳׶Զʱ͵תΣ԰׳̵ٶ˳ȥ
򼱼ɥ֮ȮĶӵıӰγЦһʲô
лĶЦ˵ˣɱһҪšһ£ҡͷֻ£δؿ
лĶʹͬɽڲìܼTWϵ½ϵģɱΪһһ佫ͬɽȫͬʱҲ˼Ԫ
ıԵĿ֮
ʱ֮ʣ֧뱱ŸأҪԱԮͬɽһʧǧˣͬɽ·ʧͬʱҲʹսϿʼ·ʿҲǸصĴ
ͬɽһͿأ˵뺫ǵʱоԹϵߣлĶƳʹڲìܸӼþԲݱڲе֮뿪ΪϾĸ漱Ͼ֮Ի漱κ浱̰ΪռϾںǰʾԼ˽ϾΧشļԱȫϾڣȻ˷أȴʹܱߵش飬˱ǿɳ֮κߺֻʣһ˵ʱ򣬲ͻȻ֣Լѱ˼Ͼò򺫷Ԯ
˼һ΢ϸڣȴ˵Ƶת䣬ҲǡЧӦ
ͬɽаܵϢܿ촫Ͼ꣬
׳־ϾٿһµĽ·ߣ򱱺żʩѹ뵽ѷͬɽǧԱ˱˲壬ｫɵ
ڰ칫ĺڵվΣ͵һȭϣȭͷյĿֱ죬ŭʵأ
ǶһͷĿԴԴϴһ¡ʿĭСǰϾķɻϡ
ң𣬼ҪҧʵһͬĻ˭
ûûˡ洹˵
ûˣüëʵأ
ս
忭أ
Ҳսˡ
ǿڡ־ǿ̽һг˵֡
ҲҲսˡ͡
꣬齩ס֪˶ãصϣȼ̣ĬĬţһ仰Ҳû˵
˺һۡǶ˶ջǽߵĻ˻ȥ
ʲô˵ɡǻؿϡ죬˵
˵ܻŻҲǱлĶŻġ˵
ǴʱѾóͬɽսĲҡͷͷǶˡֵҲͿ֪ˡ׵ǣΪʲôܵ˲ҡְ֮ܵ졣
棡
ڣ
֪ͬɽǱߣжˣ
˵Ӧǧҡ
ǧңǺǺǿЦ̾ôҸо֮أʮҲڱôңܵĻᶼûС
ĬȻȷʵˣͬϵĲҰ̫̫˷ѽĵطֻܵʸˡ
лĶûɱ򣬺ΪԼӹһ١ǣһȴûܹȥ
¼󡣵ıӣôǸлĶĹơ֪ʱ֪ԼȻơ
ִ˼ҷòס
ԭϾ¹·ߵļƻҲȡֻܰϾڡΪлĶʱɱʱǳսһϾлĶռڶԼĺ·ԣʱܶҲҶ
֪ʱ򡣺ǲĸоԼıսŲԼķչ
ڣȴ벻κΰ취
лĶ˵ҪϾֻɱ֮ơĿĲϾֻΪףڶǧڻսһϵ
лĶĲԺڼܶס﹥֮ʹøƵֶνһһ𡣵ļ㱻ԺҲ͵Լȫ淴ʱʱﲻǽô򵥣ڴ½֮ˣҲɨһաϵΪ߽֮⡣

18 
лĶ׼ȥһʱȴͻȻ⣬Ҳ˵˫⡣
ļӾ뼤ʧԱҲԽԽ࣬ڼҪʽֲ͹ʿǣTWǷļƷȴͻȻֹͣ˶ʽڽŵʽһʧȥʽ룬ｫ᧿Σ
ںڰ˵Ǯ֮أ֮Ϊ˴æýͷö
һ棬ĶϺϺŷĦìܵĽܿЦΪһŮˡ
ĶΪǣư죬ʱסϺڰһֱûжĶҲ£ڣԵϺ֮ȼһ㡣
һգۣǿˬĶɲϺйʱǡɿоڽͷϷΧΧ˺ܶ·ˣʱǼ£Ҳȥ֡ˬϷһƯŮʱ۾ʱֱˣǶ˻ƵģֱؿŮ㶷
ۼ״ЦˣŮͷʵСˬϲˬһ죬æͷӦһ
ϲ׷Ц˵
ȾϷ׼չʱ۵ֱӴ˽ȥΧиĹԱЩ˺ֱײﴳܹסƵ˵Ǹʲôģ˭ǽģԣǰߡ
һĿĹԱǰ۵ĸ첲ץסŭ˵أû𣿡ھͶʷԼĻϰ嶼йԱ̬Ҳţδۼ˷ᡣ
Цһ͵һֱۣԱֵһڶԷĶϣͬʱЦMģʲôMԶ㡣
һŲᣬԱŵסɫѿӣСʹѡ
۶֣ΧΧ۵һ󾪺ʱһƾ쵼ܹһܣʵô£
ڼƣǶִˣԱһָۣ׷ŭ˵
λƿʮͷ۾һ˹˹ĵӣɱǼԱḻö࣬һ۵˵ģ֪ǻڵģһǲǵ֡ǺһЦӭ۵߹˽ǰ֮ͳ̣صݸۣͬʱЦʵλѣ𣿡
Уۻشøɴࡣ
ʲô£ɻؿ
һָλ׼ϳŮɣ˵ҵ
ʱŮҲָԼãȻ֪ʲô¡
˻ͷһۣЦݼҡͷ˵²̫ʰɣ
ϲʲ˵㣬ûԺϻһӡֱӰƵһԡ
ɫ䣬Цʧŭ˵ѣÿɱ̫֡
MDһŲԶŮɣ˵ҵֵܾҪ˵仰TMD𣿡
Уɴ˵һ£ЦǼС죬֪ߵغ񣬸Ҫ֪С˭Ů𣿡
ۺˬ˽һ㶣Իؿˡ
״˹Ц˵Ҳ֪ʵ㣬Ůˣ
磿ͷԵĸǿʵ֪˭𣿡ǿĮһЦ޴ûش֪Ҳ֪۵û±һ޴¡
˽ǿԸ񣬾֪شֿˬʵ֪𣿡
ˬһƲ˵˭TMD֪ƨ˭
˵Żһк˴Ⱥ߳Ϊ׵һλʮӣеģֲݣðװ׾òãߣ˵ң
ԣˢˢŤͷȥ
˿λ϶ʱЦݣƢƨߵǰȥǵͷǹ˵ˣ
ӢƳһۣ۵ˣ֮һʵʲô
ֻǼСѡҪС񣬲ģһᴦôµġĵ˵
ŶӢЦδ䣬ȴ̾ǼС찡
ֱߵ۵˵Ľǰվ֮󣬻ˣЦδ
ͬʱʮ˽ΧΧ۵ɢһߺȵˡˣûʲôˣҸøʲôʲôȥɣ
Ⱥˣ̬ᣬƴקȻһƬĽΧ۵˻Ǻܿıȫߡ
λ꣬ǱˣϺŰ˴֮һ
ȻʶۣʶˬǺߣˬһҵǸƨ˭أԭ
ˬԴһЦ
Ц쳣̶
ĵĿɨ䵽ϣЦʵۣˮˮϺҪʲô
һüëЦʵô㲻֪ҵӰ˾Ǻ켯µġ
ĻûҵӰ˾ȷʵϺŵҵϺŵİ׵˾ͱŵһļ漰ķΧҲ㣬켯й伯Ķš
ҲҵӰ˾˭ģ̸̸ֻŮһۡ
Ťͷҡͷ˵ǲܡ
ĿһЦҪӲҪأ
ʼ磬˵ֻܸ㣬ﲻǶʲôܸʲôĵط
۵ͷˬε˵˼Ҳͬ⣬˵ô죿
ǡˬʱҲΪˣĬã˵о˰ɣ
ûá۰һֱۣЦǺ˵ҲԸ㣬۵ûʲôǲģҲûʲôǲġ˵ŻŮ֣Ůг˺棬߹ֱߵǰʱʵʲô֣
Ůһ㶣Ȼʱ䲻ȴǺӰ˾Ķ󣬳죬ò봿ݹ˿ڵĵӰ͵Ӿ磬йһߵŮǣʶ˲١
شۣƬ̣˵ҽΡ
ΣĬĬ߶飬ͷЦϣԷСϷ͹⣿
һԵˬ۾һС۾գҲգضŮɡŮɻش˵С
ʵĲ㣡
˵оǲУ˵ŻתԱ˵СؾƵϢ
ǣǰŮʩһͬʱָָԶĽγ˵С㣬룡
Цһ˦ͷеĶֵܻ⣬ӵǰȥŮɺͼ˵ȥ·סЦǺǵڵСĴ𸴣˭ܰߣ

19 
ϸ˵βŮѣŮˣ׷ǲ١
γ֮ң׾ӪģСļҵȦ丸ҲѲٽǮͨ·ڱӰӹ˾УżȻмεģԿһ𣬱һ飬һˬǺơ
չҵ׷󣬲ֻжʮͷҽϸζֻкøУδϽ׷һֱţ˫ĿǰĹϵֻǱȽϺѶѡ
ʱΪ׵ĶΪ׵Ϻھֲ£˭ò
ν۵벢˻ؾƵһ䡣
ʼնûעˬĿⶼδͣһӣǶۺܸȤҲܺ档
۾ԲӢˣȴǸζˣֿҰʮ㣬صصĺڵˣδδӴġȻҲǺڵģۻҪ󣬵ϣûκεĺڵʣţʿͬǫǫӣӴ˶ӵģǰֵģΪ۷Խĺ͸еȤ
ۣˬ˸ϵ齵ľƵʱſվϺŵˣǽȥǽ۵룬ȴܣϺԱƵƵʵʵ
˫ﲻͣ໥ָȻʲô裬ڡȫˣ˫ͿԷ˳ۣͬǺڵģƢ𱩣ִеطϵӣܿݱ䶷
ֻҩζʮ£һ˶֣̾ͱ˵ߣһʼȫе
ԷģĶ˲࣬ȻԿۡˬ˰ϺŲȭͷƤЬĶӣԽԽĶֵܴȥ绰ٺˣǱ߲ʾҲϺŵ
۵Ķ˺ϺŴͶԺ߿˳ۡĴٵıĻӲ˺ĸԴһֵǰȥ
һ̬̱ʣͬʱҲϺŵɲԿ½ܺ´ͦһϺŰڣƵ꣬һ
ؿɺãϺǧˣΧվھƵſڣĶӱǧˣվڽ棬˫Žֵʼ֡
˵ϺķضΣ˫Ա̫࣬ʱ˭ս˵һˡ
ǧվڽֵԶҲ˵ģŵפ㲻ǰֵųףǣֵ
ѶϵľȰ£˫ŸɢȥۺˬεҲûԳɡ
ĶڶйˣʲôʱܹۺˬԴ¶ڻǰ߻ܳסҲܹȫ֣ΪһŮ˶ԼϺ߸鷳߲Ȼŭ䣬ˬ˽жŻõֱֵȥϺŵĳӡ
ңȳ嵽ҵʱϺŵͦˡ
˫ûж̶Ϻռţˬֵסʱ䲻ˡ
·ϣˬԽԽѻԽԽģԿ˾еֵܣͣ
˾ô£æѳͣ¡ˬ˳ߵ·ߣŵԽֵƵӣ۾һգһͷײȥ
һͷײֵƶֱʱ䣬ˬĶͷҲ˻ѪԴʹֱߺߣصסȥۣ˵ԼϺŵ˸ˡ
Ϊ̣£̵ˣԼֵܰ۸ܲˡ
ˬͷѪ۵ŭĵһֱյţñߣʱҲ˲ʲô֡ʲôˣĶԱϺŵĳɱȥ
ŶԴ˴ϣṩϢҰæ·˳ЭҲƲá
ûüߵͦŭڸţ˫һս
һΣĶȫʤϺŵĳӣֱͦӴҽԺֻƲأƤ˶ѡ
ˣ̬ȫ漤Ѻû˹ϵȫ֮ĳԹ֮
ͦˣأⶼϵŵ档ڵ֮Уӵľ档
ϺץĶᣬȴץţϺŶԱŵĳչԴźĶ漴չʼģԱҲˡ
鷢չһѳ˫ĿƣʽԽԽ񻯡
Ϻڡ硯Ϻܱߵ˼ϺſƷΧ֮ڣСģʲô󻯣Ϻƶ֣Ϻĺڰ˰׼ңһ浹վϺǱߣϺڼ̵ʱۼİڣҲĶͱҪöࡣ
ֱʱ۲ʶԣŪãϺͻⳡϺ̵ɵ𣬲ѣлĶȥ绰ѯ˼
ͷβ۵Ľ֮лĶһˣŰۣ˵Сˬǻ鷳ôŮˣ˭ãҪʲô
лĶɣû̫ˬ˼۰˿ЦʵҲܹСˬϺ̫Եˣ˵ǸεСﳤȷʵСˬòһǵĶ󣬲ô˵Ҳðһѣ
лĶͷʵô
ΪҲ֪ԲʶۺٺٸЦСеĻϺһˣ
Ϻ߳˴ӣӦ˵ϺվǸˣز죬صĺڰﻹолĶڵ£һԵϺţϺ˼Ҵʵ̫ԿˣͺϺڶ򲻹Ķһ
ȥϺлĶüͷʱ򵽹ؼʱ̣ʱȥϺܻᵢս
Щԥ۹ص˵磬ҿϺûоʹ˰ֵ˼ҵıϺĵ̻ᱻȥ
ŶлĶüë
ϺϷõһ壬պϺսʱͨϺΪתϺŵĸϺ̣ƲҲ˱ŵΧлĶУȴǼΪҪġ
ңҪϺطǣư죬ʹк֮ǣԣϺζܶʧġ
̬ô𣿡
ȻѾʲô鶼ܷ˭֪ռŵϺŻ᲻˻ᣬһѹأ
лĶ°ͣ˼۵ĻоȷʵԣҲҵġұùȥһˡ
ǺǣϺȻٺòˣҾöҲӦ
ŶΪʲô
㲻ΪϺĵ̣ҲΪСˬĺҸ
лĶĶͷСԼ⻹һͿأ˭Ұ
ĬȻ
лĶĸ飬ԱˬҪӵö࣬ǧ˿ƣͬһ飬ͷֻ룬лĶеϻ
粻˵飬ôܰæأĿЦ
УлĶ˷ۣ绰Ҷϡ

20 
лĶҪȥϺǴʱҲ鷳̨ĴƷֹͣʽ룬Ŀǰ˵ǸҪĴǽϵ̨ĸƷͨЭ̣˫һƵִ¡
Լʱ䣬̨ǱȡߣͨϵĻ棬̨Ǳ֧ļƷܲã³ˣ˵ǿʼɣһ£һ۾ͷЦҪżǻҪһطŶҪʵ
ݣͷ˵
ԣüͷšɸݣǾҪѰӽϼһʲô벻ס
ʱ䲻ӻһΪһ̨巽ĲƷͷͷǣһٺݵİ졣
бϣͷȻһЦ˵þδˡţֻӦһ̨巽棬ʵڣǿ̸˰ɣͷ۾ϵļͷ˼ۣ˵ֹͣʽǼҼŹͬĽǾãڴ½Ľչʮֲ˵ʧܵÿԸߴٷ֮ʮѾͶ̫ʽ𣬿ȴղκλرǲóʽװ˷ϡ˵ܲã˵λѾͶܶĽǮͻȻֹͣڴ½Ȼʧܣôǰľ޴Ͷ˾Ĵˮưλ˼ԣ̨Ǳߵļͷӿʼͷ˽һᣬͷ̧ͷǺһЦ˵ǺĹϵһֱʮѺõģһ㣬ӦúɣȻǵͷ
̨̺ڹᣬڹǺƽ£Ϊ̨嵱صĵһڰ֧߲٣⼸Ŷѣϴˡ
ֹͣʽ룬ǶԺ쵼಻ҹͬĵطǾãΪĽʧ󣬲Ŀǰڴ½ͷɫ˵
ܲô˵ʲô˼оһŻеͷ
ͷ˵˼ǣѾʺ쵼ˣǼ쵼쵼ˣǼ쵼ǿϣԽڵֹͣʽԮһЦʵΪ˭쵼أһߵİͻȻЦˣװģҡͷ˵̫ܲˣô쵼أô˵ȴȫôġμӴƷһֹͣʽԮǰһֲ߻ģ⼸ƷǣҲòĽ
ԭðȡң㶣Ц˵λƺһ£˭ڲ飬λûȨʰɣ
Ȼͷһ˵ʱڲ£˵ǲӦòֹʣΣǱñ֤ԼͶյر
ǵͷʵҲͬأ
ͷôǼҼĺϵȸһ䡣
ԴҪЮλ
ô˵ϣ֪֮ͣ
ǿ֪ôĺ𣿡΢΢ǰ̽ĿϬ˵
ӲƷͷͷɫͬһ䡣
ҪֽվԲǺЦλܲãҶǺˣ⣬
ûʲôģ˵֮ڣҪʽ𣬲ȻĻλɾͱҺǷ飡˵꣬ٸԷ𻰵ĻᣬֱӽƵ豸رա
Ǳߺʣ¼Ʒͷͷ㶷
аЦɫ˵ʵ̫ˣҴλ
Ϊ˹ּҲƷϲúڴ½սʧĻᣬڼƷ͵͵ǰΣУ̸ִԼļ⡣ҲƷȻ죬оͷȷʵں֮ϣ쵼Ⱥ쵼ǱϣԲð溫ǵĴ㣬ʽҪЮ
ֻǣΪϴ󣬸ΪǼƷѹλһڰ֮ڣ¼Ҫƻ뼸Ʒ֮ĹϵԼúͼƷ޺úϵպ뺫Ǿѣ⼸ƷܻվԼһߡ
ǸǵҲԶ
ڹȻвǱǮʵ̫ˣ
ֻͶ룬ȴرǼֱǵӣ
ȻƷͷͷŭΪŭص
û취ϴﶼģΪ˸λܲõȫڻܺͰַ첻ɿֳ䵱ˡ
ǣɶ񣡡
ϿǿӲ̬ȣʽΣˣʵϣȴ뼸Ʒ˲򲹵ѺۣҲΪպʧ·ʡ
лĶ׼ǰȥϺ뿪֮ǰһԼǣһڡ
һˣлĶｻսʱ֣ⷢܸ˼·ģĿǰֻһ
һγ磬ɣǧԱǰȥЭÿڵֵܣһȲҪ潻֣Ƕ·ģ̶ֻȵĻǰֵܵѹʹ֮ǣҡ
Ȱһж׵ֵ֮ԼˣȥϺ
ʱϺϱŹϵ쳣ţ˫ԣŭţҩζʮ㡣
ϱ֮ƺһֱǴַֺͣͣϺϣлĶ״ϰΪ
ڱŵķÿлĶ۵ĶĸɲбϺĸŹС
лĶ˵ı鶼˸߲ҵģֻԴűˬһ࣬ԴлĶ
ԽҿлĶ߾Խע⵽´ˬۣһָϵıʵСˬǱ˭ģ
ˬãȻؿлĶһִۣͷԵۣ֧֧˵ǡǱϺŵ˴˵ġ
ˣ賶ˣû˵磬ǱϺŴ˵ģݻֵܽԼײġ
ԣˬͨ죬ԴøͣΧ˽̲סЦ
лĶҲЦˣҡҡͷûٶʣŹ˵Уһ£Ҫ棡
Źһ㶣ʵ磬𣿡
ǵģлĶͷ
õģ͸Ϻŷ绰˵ţŹҪ˳ȥһСͷĿŻŵܽŹߣ˵Ÿ磬ˣϺŵִˣ
Źɫһ䣬СؿһлĶȻСͷĿ֪ˣȥ˵
ǣ
ŹΪлĶû֪߶úܣСͷĿһֲ¶
ЦǺǵؿŹУʵôϺ𣿡
ǺǣŹοЦͷ˵ǵģ
ȥлĶվΣߡ
Źмæǰס˵һ·ۣϢһ°ɣˡ

21 
ûʲôлĶЦ˵ҺϺŵġѡҲûмˣȥǡ˵ţ˦ͷЦ߰ɣŹΣǰ·߳䡣ڱϺƿǣϺŲռƣŹвϣлĶһͿѷľ棬ǣлĶִҪȥҲס
ϺμٺŰڣŵһҹܻ£ǰ죬ҹܻûʲôˣֻһЩͱŵĿԱϺŵײ֮󣬴󳳴£ʲôʲôŵ˼㡣ſ˲࣬Էڣʱŵöûһվ¶ͷġ
ʹʹһͨϺŵ㣬ֵ߳
յ棬úѶϹлĶš
ԷĴˡϺŲŲæƣӵͷĿǲǰ۴˵ͦ
ͦǴ绰б̾ԴߵѷӪǰУѲһźĶЩȺڣһƲЦ˵̵ģôˣó𣿲TMͷڹˣͦúܡźĶ꣬Ӷˡ
վѷȺˬɫߵлĶ˵磡һϺҲһԲлĶȻһЦδ˵ʲôֿǰˣȺﻺ߳ͦǰ棬վЦ˵þòֱͦ泩ͻȻлĶķ˳ȻֹŴ󣬵Բ۾ֱؿԼǲۻˡлĶڲｻսôͻȻϺˣԼôһûأ˺һᣬӦŴϣٺٸЦ˵лٿƮͷ԰һ£лĶˣЦҲԣ׻˵򹷻ÿأǰл⼸ϴķ蹷ˣ˵ϺֹҲǿġͦCNMDۣˬԣȻŭƾ׼ǰȥлĶЦеһ֣ס
ǻռ˶۸𣿡ͦüëЦҪ˶࣬ǿɲԶˣδ䣬ֵ֮ͷӿϺŰڣЩȻϺȰźõģһļһ֦ѹѹؾۼڽֵϣѹ˹
źĶ˿֮ԳһԭϺŻк֣ѹͦԶ磬ѷôʱš
лĶɫ䣬ֻ۾Ц䣬˵ǵǲ١ͦ˵ǵȻʲôãлĶʼ
ʲôͦû˼üëؿǱлĶȻ˵
Ļ˵ֵܷ꣬׷׽УɭҲ˫ǰͦ벻ԶĵطվɭĿע
лĶЦĶºֵܶܶ
ͦɫ΢䣬ʶΧ飬뿴лĶǲڰлǣʲôûͦҵģϾվԼǰлĶԽƻթƵлĶ
Ц˵лŻң
лĶ˵ֻ˵ʵ
ͦûףлĶϣʲôԥԼҪҪʱ绰ͻȻ
绰ǺġСͦǱлĶ𣿡
ͦлĶȵĵ˵磬ô֪
쵱Ȼ֪ˣлĶһϺŵ߱Ϣ˻ȥҪлĶϻ
ͦһ˵ѵлĶĲ
ûҲֻ֪֪ȻлĶϺٶֵĻ齫ɵطϵìݱɵȫȫ濪ս첢£µӦлĶΪһϺźУ첻ôô˵лĶͬţһ֣￴Цһɳ̬֮ҲԽˡ˵һ군ϺҲͬ군
ͦûꡣ
ǰлĶûϺҲֵǺͱšĶ֣һҲʺٶ֡
˵ûϳأ
Ϊʲôͦô֡
ûΪʲô˵꣬绰Ҷϡ
ͦ̾˿ֻ𣬳ǰлĶͷ˵ˣ쵽Ϊֹ˵Żһ֣ϺԱȵߣ
ߣˬЦһǰ˵ߣΪ߾𣿡
ͦˬû˵
лĶˬʹɫʾҪٶԣͦЦ˵ߣˡ
ͦлĶһۣҧҧ촽Ĳ鲻ԸĴһϺԱˡ
磬ôˣˬ˵
ȻôлĶʵ
лĶûаʲôҲ֣ͦ쿼ǵһһ֣ʾͳױ֣ضϱ֮ȫ涷ڱźò׶סĹƣոռЩϷ磬ٰϺǣŽ뱻ľأлĶζ뿴ġ
ˬôҲҪһ򰡣磬ûһǷ۳ĲˬЦ㲻Ƕʼ˼ҳı˧ɣˬɫǺ죬µҵʲôˣҲûôأлĶݵĶˣͷʹذڰ֣˵Ҳûȥˣһ绰ͦߵֻһˣǾ졣
ҲԼ֡صÿ֮лĶĥһ£Ըȥ绰Լϳ棬ߴӦʮָɴ࣬Ҳû룬Ӧ
˫ԼƵ棬ҲϺŵĵͷ
ĵص㣬Źҡͷ˵磬װںϺŵĹϵȥǵĵϺ棬̫ΣˡлĶǺһЦ˵İɣûµġ첻ˣ˽ǣһһĻѾܶˣлĶЦ˵
лĶԼǰߴ˲֮࣬⣬ֻۣˬǿˡ
лĶã棬Լ̫ʵûбҪһԵԼСС֮Ķ˼ҵľ֮Ц
Ƶ꣬ȶõİ䣬ЦӭǰлĶ֡лĶҲӦۿȥδָѣĹ۲˵£ɶ䱸ɱĻ̥
лֵܵϺô֪ͨһأЦʵ
ҵˡлĶҡͷЦ̫æֲҪ֣Щֵ˵ﻰ໥ѣЦǺǵطֱ

22 
İȵĴԲֻлĶ˶Ĵվܡ
ۿˬͦҲֱҧǿվһԣһޱ飬½Ȼӣɫ죬
˵лֵܸոմܹʧء˵
öѣˡлĶ˵赭д
ǺǣһЦ֡ʱһƵƷŮ˹ֱлĶ쵹ơŮɺᣬҲƯʳڣʱûע⵽ʱлĶ̲ס࿴ۡ
ŮɵƺʾƿУߣƱЦлֵܼʹϺ⼸ҲȥˡŶлĶüëЦʵ£ЦǺ˵ǰҴӦлֵܣֶԸڣѾ׼׵ʽ㣬棬ʱɶ﷢ǺǣлĶЦһƻ쵹ǻʱǰűѹŴʱѷռƣָտɴ£ԼʤʵҪģǰԼȡʤǺԼĵ̡
䣬ͷҲľͷһ飬ԴֹۣʱİգԶǳ˿ɱȡ
лĶЦİƱ˼ڷٵתȻǴռ˵ģѺŵĲսͱøʮþȣʱ̣һʹͣձϺȥһЩôֻҪԪˣǿġ뵽ЦʵҪңȻǺãֲ¸ʦ𣿡
СҪ˵ĿƲվԵļƵ
½ܻ⣬ǰĽ˳ȥ
뿪֮ɫ˵˵ʵлֵ¸ûսʱҲǣصʵһӦҲˣһҺҲܸллֵܣ֪¸󲢲£һҲѪˡԤպŵĸֽı䣬¸󽫲Ǻŵ̫ϻʣϣҲܳΪٳⳡһԱ
лĶ̾˿Ϊ׳־̾ҲΪĳϿҶ̾
Ϊйʵڰ֮һϴܵ˵¡֣Ƿǳ׵ġˡ
Ȼô˵ˣʵҲܾɡлĶʵ׼ʲôʱﶯ֣
Цˣ˵ζսлֵʲôʱ֣
лĶҲЦˣҡͷ̫ˡһ£ֵɣһȥ֮󣬿ʽںΣ
лֵͷԹˣʤҰٱﻮҺܷģ
ʮִַ磬ʱսѾռźܴıˣ̬Ⱦ͵ȻԵ̫ˡ
ȻͣлĶǳģȻЦƱ˵ףո⻼ɣ
ɣ
һ
Ɑ¶ǣҲΧ˰˿˫ĹϵֺͽˣڶѼǲϱŵڼɾ򸴺ϡ
ΪлĶԼٴεƣʱϵɫʮɣЦݿȸղżʱȻࡣ
лĶı߶ʱ䲻һƿѿգɫΣ΢⣬ȴδ˵÷ԱϾƣ
ʱ䲻ǸƯŮɶһƿ߽
ٴνƱлĶЦˣֵ֣Ϻֵò죬֪ʱ
֪ʣô飬Ϻ֪ܲ
һ㶣ЦǺ˵лֵϺҲΪ°ɣ
ûлĶҲͷ
ֵ֮Щᡣ
ŶԭֻᣬǾû
Ȼû⡣һֱΪֵǵ£ֵԼȥҴ롣
лĶЦһת˵ֹ˾һλŮǣҵֵܶо֪ܲܲܰæΪһأ
һ⻰ˬĿ৵һ¶ϡ
һԵɫ΢䣬䡣
㶣Ц˵ҲˣǸŮҵֵҲϲ
лĶ˵ǹƽʱȻҶϲǾ͹ƽȥȡΪһŮֵôҶ죬ǾͲˣ֣˵أ
컹δ˵̲ס˵лǩԼǹ˾
ѻ˵꣬лĶϵǩԼûǲ𣿡
㡭
һؿһۣĽߵĻ˻ȥ
лֵܾôأ
лĶһЦ˵֣ʵͲҪҶ˵ʲô׷ŮҸɱ£ҪǿֶΣǾû˼ˡ
ͷתͷ˵Сˣ
ߡһһ仰Ҳû˵
лĶ˵ҵֵСȥԷҲӦˣǣȴͲˣǾ£ûվ˭ĽǶ˵֣Ϊ˵ûд
찵Ц̾˵лֵܵĻû
˭֪ǲԳԷӣĲأ
⻰˵̫ˣۺˬܲˣɫҲһǳлĶǺһЦ˵ֶҵ⼸ֵܲϤΣҿ⣬֪Ųŵùأ
л⻰ʲô˼
СԷ־Σ
лĶѾѻ˵زҲǸˣʹһǧһԸ⣬ʱҲٶ˵ʲôɫѿͷȥÿɷ
˵Ȼлֵܳ棬ȻûˣǺǣǺȾƣ˵ŻƱлĶȻ
پ磬ֻǿʼʱЩţʱ򶼻죬лĶ첻˫ϺСģͻһɹʶֶԸνԴϲȻ֮⣬ڳÿһ˶ܿġ
ʱлĶǲ߳Ƶģ棬˺һᣬŸأظ
ڳϣˬţɱǸƨǿˣ
ʶ巽ǿˣлĶЦ
ڶ죬磬лĶڼλΥΡ
лĶ޵۹⿴Ҳ޷ϣȷʵǸƯڵŮкͽһ崿ûнĻãܰʱ¶֮ɫȴиͥеĸ֮߰
촩Űɫȹ·һֱʢİٺϻȶˣĶĿҲĳڡ
һлĶ־޵ĸоؿˬ˵ͷ˼۹ⲻ
ˬͨ죬˼ͷ޴֡
Ժݺݵһۣȵ
С㣬ãлĶվΣк£ⰲˬԱߡ

23 
ˬһ𣬷̫һ֣һݣһһлĶ۽ǿסûзЦ߼æ豭һڣһˮȫ㽫ҪЦǿѹ˻ȥ
ʵˬֻЩ֣ģ㲻ѿֻǺһ𣬲̫ѿҲѿˡ
лĶȻһЦָˬ˵ˬȻָ˵־СѾˡ
أε۹лĶ
ҽлĶлĶЦǺ˵
β˽ڵҲûлĶ֣ƺ򵥡ֵǣᣬᵽԼ޼գգ۾΢΢ǰ̽ʵҲǺģ
лĶЦ˵⡣ֲһ䣬ڵġ

ҵѡ
ŶθտʼЩɬлĶƽ׽ˣ޼ӣЦϣܿ콫еĽŻˡ
ȻлĶһֱѻˬζߵСȴһ㶼ȤʼնлĶʶĸͣ
СˬûȤ¿鷳ˣлĶóľǲԹɫģζˬĺӣȻܸоõ
лĶʵҲǸ˼뱣ЩؾɵˣˮͦϲҲŮˬȢٺòˣϣˬʤ׷֣ڿƺЩѶȡ
ˬľͷ׮Ƶĺһ仰˵лĶźȲĻᣬ۾Ŀ¶⣬ֱص
ˬһ˼תͷԵΣ˵ֲ֪˵ʲôǺãʿĭǺǸЦ
ͽţЦлĶ˶ëȻĸо
һʶ˲䣬תͷȵؿˬ
ģˬﰵһĲǱˣԼԼʲôɽ˺ĵ˶£ʱһŮʲôԼԼ˭ףε۾ͷ˰Σ֪ãͰ͵ʵšСࡣˣ
֮ˬɫ죬ǾþδŻ
ʱֻ洫۲TMDˣ˼ȥˣ
ˬȵ̧ͷؿۡ
ָıӣ⸱׳࣬˵СˣҶʹһٵĳ嶯
лĶͷ˵һҺŸҽ뿪ʣµġͰŸ˵ɣֱȥסҸоϲӦָɴˡ
磬۸Ҫߣˬ̾ʵ
Ȼ𣿡û˵Ľ㣬ҹҲϹˣȻ⸱˭Ƶ㰡
ңˬԲ۾ŭĶõĻǿʵƴȥģǿͶĹϵ
ˣʲôã˵ҪǰҲôͲЦˣöҸһۣ
ˬӣֱߺߡһʹȷʵȸղžࡣ
лĶͷӵ£Ĵָ
ʱ䲻δϴּ䷵أܱۼģˬеĽ࣬˵С㣬ղ̫ʧˣʵڶԲԵʲô
ֵؿһۣȻһЦ˵ʲôãֻҪ̫塢嵭һľͿԡ
һЦˬֱܽػҪޡ
ˣû
ʱǸڵĽֻ𣬽֮ɫٱ䣬͵վΡ
ľӡˮ˼״һæʵϴôˣ
۰ڰ֣ʾǲýţ˵ȳȥһˣȥȥͻأ˵껰첽˳ȥ
ӣ۷أһݱֽɫѿϣ󽫱ֽһţá
ľӵ˲ô£׷ֽȥ֮˵ɫҲˡ
˺һᣬˮ̧ͷʿĭʵ˭ĵӸôҪҪ߶磿
˵Ҳ˵СҲСӦ˼۳һںĦɸԷлĶ
˽ǰ۷лĶĶߣ磬˵⣡
лĶ̧ͷɻؿۣɫأлĶͷͽ˲ǣվΣһЦ˵˼С㣬뿪һ£˵껰һԡ
ɻؿˣãȻ
üͷҲ֮վ˵Ҳȥһˣ˵꣬δ𻰣ֶҲ׼ˬ˵СˬС㣡
Ҳߺλͷˬʵʲô𣿡
ˬҡҡͷֺ¶˿ĵЦݣŵ˵û££ҲûʲôǴģ˵Ҳ֣Ū׾ôˡ
οˬһη֣Цͦɰģ˵ĸоů
лĶߵĽ䣬ʱۺľӵҲ˹
ˮӹֽ۵ݸлĶ˵磬㿴ƪ
лĶɻؽӹͷһֻֽķϴž޴Ŀı⣺йֵһͨ˿Զ˽ĺڰ硷ڱ·ž丱ƬǺյģͼлĶ׵ķֱƬеǡԼ죬ֻǶ˵۾ڵס
ƬıϣھƵʱ͵͵µġ
лĶüͷɸ˭ĵģԼʱô޲˭ĵӸô󣿲գǵ˱ֽϣ
һҳɵϸݡ
ĳƺлĳĳƺĳµĿͷߴĿģļйͷĿϺһΡ˵̸ϸϸµоٳ֣˵йķ֯жٺǴййϵķаٷ֮ٳֵ֮ȵȣصлĶķʷЩʵģʵССѧѧУһһдЩǵ;˵ģ֮лĶ˵йĺͷĿҲйĸԴ
վлĶԵֻۣǲݲݵ˼ۣ亹˳
ƪͷβϸһ飬лĶɫѿֽֽˤϣŭдֱ޷ˣ
Ļһ㶣ЩЦ˵޷졯ĻҲǹģҪǣĵʵ̫ˣֱԼЦԼԴƪ

24 
ǡģ±⣬һý¶ܲ׶ѹʹ㶯ҲòµڵͷĿŵĵҲлĶΪʲôµ͵ԭڡ
ڵãƬ֣־˱ֽһִ󣬺롣
߸ҾʹʲôֶΣҵлĶȭͷ˵ͳֲֻһ䣺ɱ
ǰлƪµļɱֵֻø⣬ܻ᲻ʰ
ǣ磡ӦһŹдȥ绰
üͷ˵磬ֻһͨļߣӲӦô򣬸дĶܱ֧ܿ磬˵᲻ڰи
лĶҡҡͷ˵ᣡҲ֣ɵԼȥ
죬ʮ֮˾ž϶˵
лĶͷҲô²ġûҵˣҰٷְٵĿ϶
۽ֽϸһüëʱ˵磬ְ
ôˣ
߾Ȼ˽϶̸ݣҲڳƵģ
лĶӹֽϸɲЩݣԭղûעھ۵ѣдһ
ʱڳĳԼֵܣ£Լֵܿ϶ѵģֲ߼죬϶ԼƲһɶȻԼ꣬ͬҲ군˵ģǰûˡ뵽лĶ˫͵һ˵ľ⣬ԣﻹˣǾǾƵļŮ⣬дƪµļ߾ͻЩͨ˷ṩ鱨
лĶ̾£ԼˣҲˡ
ַֽҳһƣֽдСϷ籨ĸ֣£Խ˵鴦ұĵַԹȥ
ǣ
£лĶڲҲסˣҴҵ˳ȥ棬ˬȥ绰ȲȥˣκúദҪ˷ѻᡣ
ˬæ׷ʵ磬ʲôˣ
û£ֻǳ˵С˼õģ˵껰лĶѵ绰Ҷϡ
ˬʵôˣ
ˬֻ˵ˣԣõˡ
Ŷԣ͵͵Ӧһʧ֮顣
ŵİЧʺܿ죬ʱ䲻㽫Ϸ籨ıַ߸лĶ
лĶֱӽַ˾˵ȥ
ڳϣû磬绰лֵܣıֽ㿴𣿡
лĶЦոտ
쳤̾˵ζ˼ҵĵ
ûʲôлĶȻЦںӱߣⲻʪЬʱ
лֵܴô
ȻʪȥұˣĶһٷɾͳɴˡ
ãлֵܼȻȥ磬ҾȥϣǰһܸһĽ͡
йĿǰûоԵɣҪеĶҪֻ֪кߵͷˣŶǸ벻ף£ôͨģ˭ͷŵС
ϺϷӰĴţصٶйҹϺĹϵΪУ쿴ǾԲᷢ²ŶԵġ
һƪлĶ˶ˣҲǺڵùıĶ󣬱Ͼƫţһ£֮ء
γڡϷ籨ı⻺ͣ£лĶڳ͸һ˾ǲǴԼߴ˵ط
ӡǺǮģԼ׬ǮҲᲦ㣬ұȻô£ʹûнȥֻۣлĶᵽǡ
ĶС¥ܹϣŷʽҪĽṹΪľʵģǽ滹Ųٲۣ¥ɺںɫɫͿˣлĶƣⶰ¥ӦòԼүүС
û
ǵģ磡
ôһõı磬Ȼд˾춯ص£лĶ̾˿ƿţ˳ֱߵ¥ǰſԹŰɫľдСϷ籨ĸ֡
лĶ֣˽ȥۺֵ˽
ĴȻܳ¾ɣ࣬ʯשøɸɾ
ſշҵһλʮϴү̽ԴѲǣƱϵϻʵ˭ǵܱ࣬ĸˣлĶ˵Ŷܱడڶ¥ߣ
лˣ˵ţлĶҪߣϴү֣ס˵ȵȣСӣǩ
üͷͷӣ憪
лĶޱǰȥСд֣үǰһƣ˽ȥ
˶¥󿴣лĶױҵܱİ칫ҡǰ˿̧ü·š
ܿ죬洫˵Ļ
лĶŶ롢칫ҺܼªСҲǳ¾֮濴ֻһʮһŵƤİ칫棬óɻ۹⿴лĶˡ
ǡ
㲻ʶˣܱлĶЦߵ칫ǰĿעˡ
עлĶüͷһ˼ӣ˵е죬𣿡
лĶʱһڶԷɻ󲻽ϵĳ嶯ǺһЦֳ嶯ѹ˻ȥ˵ҾǸĸԴ
ʲôñֽϵԭ˵øͷԡ
žлĶڰ칫ϣЦԼ
˽ӹֽϵƬлĶʱȻ򣬼æվΡЦ˵ԭлϡ͡ϡͣ˵ŻӰ칫˳ůƿǵ裬ǵ̡
лĶ˷쳣ˣֱԴǲëԼˣ²˵˸ˣѵͨϰһ
ֻЦеؿлĶһ仰Ҳû˵ûкˮûн̡
ûиоϵɱֻԹԵ˵Сطдܵģлޱȼ¡
лĶ㱻Цˣ˵ܱģ²ʲôģ
һЦ˵϶ƪйϵɣ
ûлĶʵ֪ΪʲôҪƪ£˭ָʾôģ
ûָʾǣ˾ȵ˵
ô˵Լģ
ǰ
ʲô˼
ʲôʲô˼
ΪʲôҪƪ£
п㣬йڣǵȻͻᷢˡ
֪ôĺ
ǺǣЦˣ˵лҪ˴Ұɣ
лĶԣЦ

25 
ǰһ˳ƽ½¶ǹѣЦ˵²Ǵô򵥣
ǹɫ΢䣬ϡͷζЦ
ʱһ߽һˣһƯŮɡлĶͷһһˣ
лĶʶ˵ϣھƵлĶ쵹ƵŮԱ
ʱлĶôŮʲ̲ס࿴˼ۣ벻Ȼڱּˡ죬ŮûоƵƷȡ֮һװȻż⣬ȴ˵ɫ
лĶЦС㣬ɰּˣ
ŮȻûϵлĶ̲סһʶ¶ɫǺָֻܿĿɨޱ˵ԲҲʶ㡣
ŶлĶЦˣ˫Ŀзţĵľ⣬˵ļ̫ˣϲŸոռ벻ƵķԱȻˣ˵Żͷһָ칫ϵıֽʵߡС㣬дİɣ
ñ˽ܣлĶʱ۾Ҳܲ³Ůɵݡ
ŮɺηߵлĶǰԴһֱ˵дΣ
һɣ
ûɣȻѵ±д𣿾֪лĵӿǴúأ
лĶüͷ뻳ŮȻδ䣬ȴ˿æǰЦлл
лĶЦеһۣ뻳е˱ΪҪǹ֪лĶóֻһֻ̺У֮Ҳ˿лĶ̣ϲͷȼ˫գҲգؿŮɡ
Ůɵĵó棬Ȼ˿ܻƵĶĿ⡣
ĺܸߣȻƽЬȴлĶĸͷ࣬ϣҲһ㲻лĶ·硣ĻԸͨϷŮ˴Ĳͬ
лĶ̾˵׻˵ӿڳӦò᲻װɣ
㲻вңŮЦ˵˻㣬ҿɲ¡
øŵŮӣߣ˵ˣ²أ
ŮתĿۣЦɱǺðھͶְɣֻҪһͻֵǷ꣬ȫ꣬ٴҵҪǷң⣡
㡭۱Ůɵһ仰סٸָıӣ֪˵ʲôá
ǺǣŮЦҪˣڷǵɱңʱʱ̿ңòҪ⣬ȻҲԲ˶ߣ˵ŻĿһת䵽лĶϣ˵ֻ죬ʱҲ԰ѹ
Ǹֲ˼ѾͷлĶѾþûôѲˡŮ˵ʱȷʵöֻԵ飬øӲʰ
лĶɫò˼æվϣЦǺǵ˵º
лĶûöͷŮɵ
Ҳֻù˽һЩǲ֪飬Լ񣡡Ůһһ٣˵
˵Ժ󻹻ټдлĶ۾䣬Цеʵ
ҲдҲдŮ˿˵ⶼԼ飬Ƿصĸš
лĶûȷʵ֤ݣдһжֻǿ̸ݡ
ŮЦˣ˵лѣһұ˽⣬Ϊûʵ֤ݣҲûֱдĳ˵д⣬ȥԺңʱ㣡
ġҲܲŮʢ˵ӣסǹѣǰƽŮ˵ΪĲɱ㲻ɣ
ǾͶְɣŮظһͦĿӵؿۡ
磡ѾסǹؿлĶֻҪһ£ὫɶŮɱ
״վЦº
裡ۻһߣ߳ԶվסһƨڵϣӿŰ칫ɫͨ죬
ǸҶִˣֱһȺǿŮŭһͳֻ绰лĶһס󣬵Ȼ˵Ůˣ֪𣿡
ŮػӶ첲˦лĶƣǣֶԷ̫ˣʹԼлĶҲû˿ɶ
ҪʲôŮɼʵ
лĶۣͬǹָ߻⣬ǹ˳лĶϡ
סǹֱһ̧ǹֱָŮɵĶͷзɷ϶˫˵ɭ⣬˵㲻ҺùҵĵˣֻҪҵĵˣΣ¾ӣҲһǹ㷸Ĺԭ£ΪҲ˵ʱлĶָָڵϵˣܶ˶㡢ǵļˣ
Ůɵ亹˳ΪлĶǹΪôһ˲䣬ݡ񶾵ĺһ˿ĸ飬ڴӵħڳ˲¹ͷĹޣǲ˵
һ˲䣬ˣǲظе־壬·ӹͷ⡣
лĶָ׼۶ʱĵлĶɿŮɵͳ绰ͷһۣϬʧֵʹɫ߳칫ңȣ绰ͨʵ֣ʲô£
绰졣
ҸղʹˣҡϷ籨ǸԵ㡣⿪ɣϺ͹˼Ե㣬Ϸ籨֮һݲܵطƣݶͽ¶ĻطҲǼΪ񣬵ȴ޿κΡҵùȻˣһͷͷ
ԭˣлĶͷѹֱ翴ǣԭǼѲס˾˲ı磬йĿǰĴ󻷾£¶ʲôĻʮѷֵģ˵Ʋ˵İȫǸ⡣
ڣ
лĶЦʱˡϷձΪʲôôĵΪʲô©Լ£Щǡ
֪ˣлָ֮
Ǳߴôˣ
е鷳
֪лĶ˵鷳£϶򵥡
лֵܴ˹ȥ㶨
ˡлĶ㶨ʲô˼ȻһЦɣ˵껰绰Ҷϡ
ֻлĶ۽ɨİ칫̽СԴַ׷˻ȥͷеǹûĸоͻȻúΪ飬ǹ»صܱİ칫
֮󣬷ĿˢˢؿλδŮɡ
лĶֱߵ˽ǰһЦ˵˼ܱղҵֵ̫ʧˣһһȥҽԺ죡
һ绰лĶ̬ȾȻһٰʮȵĴת䣬˵˺ŮɴгԾۺֵҲĸĪ
硭۲ؿ

26 
лĶڰ֡ʾ۲ҪԣصϣȻЦлĶеᣬңð칫ɫļУ˵İ칫ʵ̫ˡ˵ʲô˼˸Ц˵ǵģѾϰˡ
ܱûпǻһĵطлĶЦʵ
Ůͬʱһ㶡Ƭ̣ǰվлĶŭ˵лĶýǮǡ
лĶתͷŮɡ
ȻʱٺƽͣŮɻ뵽ղһĻս˫Ȳ˺һ
лĶʼ磬Ȼ˵ڸղŵ¡ҺܱǸ
ŮԣȵؿԼǲˡ
лĶδڶԣתͷ˵ղҵѽһЩҡ
ŶͷǺǶЦ˵лЦˡ
ҡҡͷлĶ˵ҺԼܱȻλС㣬ϣܰǣȻΪݵĹϵҵޣ޷̫İṩֻһǮˣϣܸǵĹϵĻǾϵġ
˼ԣҪԳǮԳ˱Աİȫ
仰˸Ůɶסˣ֪лĶҪʲô
лĶݲͬڱˣȥ⣬ߵĹҶˡĸойڹܵʵΪӣΪҲǿΪβǿԭкܶ࣬ҪһĪڹٳĺĻ븯ܣ˸վ¶еĺĻǹ֮ң֮ҡ
лĶǲǺڵˣǲǰⶼҪҪһйˣߵʵ޷ı䣬ٲڹڿӣзͳ
⣬ҲԼĴ㡣
ƪ˵Ŀıֽϡ
¾ôȥˡҲ׷ϣбҪҲдȥлĶһЦ˵ν
Цʧʵ©лȴ֧ǡΪʲôܲ߼
лĶ룬ȻһЦûֱӻش˵Ǵŵʱ̫ˣҲˣܱС㣬ǡ˵꣬ŵЦЦ۵˦ͷŮɲȥ
һ£Ůɽס˵ѻ˵ߡôḻԼȥ𣿡лĶЦǺǵ˵㻹дҵĹһ벻Ҫдȥ˵Ż΢΢ͷ߳칫ҡ
뿪˺Ůɰز֪˶ã̾Ҳδؾʮ⣬лĶǡߣŮһ˵ôˣôͱлĶˣϰԵͷЦˣ˵Ƕ²˵Żȥߵ칫ǰһžµƬǰһƣޱ˵ǶƬ˵ѣҪĻԴ绰˵껰۶һҲûе飬첽˳ȥ
ŶƬϸ꣬૵˵һ˸㲻׵˰Ůɿһۣת˳ȥͬʱ˵Ҫ٣˾ȵؿıӰʵʲô𣿡ȥлĶŮɵӰʧﴫ
㲻ǻҪлĶɣ˶ſڴʵдˣҲͬⷢˣϧѾûл
ܱûйҲܲ˽Ǯջ󣬶лĶİ̫ҪˡǮС£ٲãҲͨԸ㣬ǰȫԽģҲһֱĲ¶ϵĺĻһΣյ£ԴԵ춼ܵ˷ĿţлĶĴͶʿ϶ԱṩĻʡȥ֮ǣҲԷֽš
Ϊһ㣬лĶ絳ЭǿԽܵģֻ֪ʤձҵãţ»ŮǲҲܡ
˱磬лĶ۸˽˵磡벻ף벻ʲôлĶʵ
Ҫǵ¹֮ڣ粻취ΣΪʲôҪǣüͷšɸ
лĶЦ϶˵ǵ£Ժ󲻻дˡô֪üëֵؿ
Ϊҿ̫ջˣҲ޷ܾġǻǵĻлĶȻҲΪԼǣ˽⵽֮лĶоʱûֶξԱǿֶεЧá
ֱ˶Ǻܾǿģǿֻʵ䷴Ҳ᲻档
Ժ󻹱ǵأʵ
ǺǣлĶЦˣ˵Ƿˣҿˣ
Ļ˵˾ϵ鵹˵磬˸١
лĶͷҲûأЩƣر۾˵˦Ȼÿڡ
лĶģλŮߡ;ḻı˾˺ܶ࣬ʱ䲻㱻˦ҲԼİ취תֱ򱱺Ϻÿʻȥ֪лĶôȦվصġ
㽲ûﱱŵÿڣͣ·ߣȺʱ䲻ãͼлĶĽγٵʻ
֪˵Ż
ƾɵļճͣÿڸ˾üͷ壬˵磬ǵȻͣÿ
ŶлĶ۾תͷ⡣
йճʱлĶڿŮԼĽγգ۵ȻҲˣ̲סһЦ˵ˣǶ翴ˣ
лĶͷʹͷεЦ
磬ҹȥߣ˾ʵ
ˣɣÿſͣʱлĶŶճķЦ˻֣߽ÿڡ
ճŮֵ߽Ķ£СĻͼƬлĶϵЦִֵۣӣҿ㻹ܵã
лĶϺδͣʱĶڽڹϣҲûиʱϺɣϣɻȥ˻
˼ǣŮ߶лĶ׷ᣬȻɺϵĺͬһɻ
ֵڷɻϼʱӲ˳лĶܳԾֻûбϣЦصͷɰ
ôôɰŮɰϣĹͬЦؿ
лĶûٶ˵ʲôصԼλϡ
ȷɻɺ⿪ȫߵŮԱߵĿλ£תͷͷƽ͵ʣС㣬ҵʲôʱ򣿡

27 
Ůµ˵ûи㣬ֻҵĹ
лĶЦˣʵȥ
Ůɵͷ
лĶһۣٶʣֻ˵ҪʲôҲܣҲܲţϣ㲻ҪңȻҲұ֤ᷢʲô£˵껰һЦصԼλϡ
ߣıӰŮغһ
Żÿڡ
ʱǧڻ뱱ŵǿֿù£ʿ䣬˵Xͬɽһ⵽Ұܣǧ֮ڣ¸Ļ̻̣ǻУܿ죬һڵõŴִɽϢɽһռڶ˼ĺ·Ҵ⣬æֳһǰȥ֧ԮϧڣԱڶֳ࣬뱱չһսǵûȡЧܶ飬ʧء
ʱʶأ򺫷ԮʱΪԭǣϾµԱ࣬ǰԮҲδ𵽳ЧΣֻ÷س
ҲʱлĶִ˻
ÿγ磬ɣԼÿڵ١ûпһлĶʵʷģ
˵ɽﻹбĲˡ
лĶͷʵڵôˣ
ȡʤֻʱ⣡ȺЦ˵Ҳʮڱ㲻ϳڣҲƽӹΪʮ壬꣬ܰλҲ㲻ˣѵüŴ磬Եʮ˷ܡ
ѷܲսʤһڣӦԣȻҶԿȡʤγһ˴ѷĴϹԮ·ƿǣı˵ʱԵõʮ㡣
лĶЦǺǵصͷʵʲôƻ𣿡
پһ˵ĿǰǲʿϣǸʤҺڻɽͬʱǰлһٻ
лĶ°ʵжˣ
ٴǧǧ˵ģɱ࣬ڹӦڶǧңߣÿǧˣǱǧˣһϵʿ䣬һǲ⡣
лĶһЦͷǰһѹȥƱزҰܡ
ԣٸϲ̵˵磬٣´Ͷ֡лĶոյִﻴԼһʤΪֻҪлĶµӡ̣ԼպĸҲָտɴ
лĶ˼Ƭ̣ЦﲻͨͷĿһĸսǿֱӴȥʤһʤģȴǲʤһǧ˰٣ʤ粻Ҫ˵Ż٣ɫ˵ÿһ˶ǵֵܣңҲΪǸӦϧӦΪ룬Ҫߵʱص˼УȫʧֵֻͣܲŻӵ㣬ŻŲҪʧսǿ󡣡
⻰һ𣬿űԼлĶסȻ𾴣˵ѵļǣܽˣ
ǺǣлĶЦˣҡͷ˵Ҳڽѵ㣬ֻ˵˵ҵ뷨ˡŵĶ֮ţǧֵֿܵסһڣǲװȴһƣڸһ棬лĶһֶΡ
ֵסȷʵܲףٻ򹥻ڻһڶսΣÿضǻԵԼϣãڵһֵʱԼѲڶԷǹˡ
лĶⷬ˵ٵȥˣѣƲסȦһ죬ʵ˵࡭л佱
ûмҪľӲĺֵܣлĶٵļ̾˵
ΪžΪ羡ң޺˵
γ԰̾˿ֻǼ仰һûĵط֮Ŀ֮
˺һᣬƽعؾʵν
лĶ˵о仰˵û٣֣û⣬Ҫ׼һѹԷֻһڹǽ˹ƴһʱ㹻Ŀռ䣬·ˣͬȻ취סԷʱǿɲȡֶξͺܶˣȲø̫ʧܳԷ
پܵʵ㽫ǱƵ
лĶȻЦˣ˵͵ˣҶԻϤǽƵĳǳ֣ϸڣȥ鼴ɡٵͷ˵磬ˡ
ҹ賿룬ŵĻÿԼɽһϳһǰһڻһѹ˹ȥ
ɽ뻴ڣ֮ľ̫ˣһͬɽȴﵽｻ֡
һȻֲôֵָսʮָģϱԱϻ϶ռкܴƣֻսʱ䲻¶ܼ
ʤУټȥµѾرˣűŵĴ󲿶ӸϹŵ飬һѷƾͱø֮£ԱϷȥ
һ׷ᣬ׷ò˫֮ʼձϰҵľ롣
ܳʱ䲻ͻȻӰ·ɱд󾪣ֶûҶ򶫲೷ˡ
һļл£һڳĶЧһβĹС
֯ԱصĴŶԵԷ׷סѷšһ£򹤵غȥ׼·ѷԱʱˡ
ǵ˹صĺţû˳ȥֻſڵӿıŰڣͷһλǸʮ꣬İһխֳս֮һЦȵԲ𣡴·ͨ
һһ߲ˣγ硣
γ磡㣡˵
ңγЦ˵罻ˣһ·սʱְ࣬ңԺסҲٳȥˣ
лĶ֣ɫٱ䣬ȻлĶҲˣ
֪̫ˣγЦһƵ̧סѣֽƵ˳
ƵʣէԣΧıԱ׷״һһѹ
һ⣡սʶֳȥʱ˸ɣҲʱֱٶ˻صŵʱֻһͳɽ˺ıԱصŶ¸ʵϷ죬ˮ¶

28 
ֱʱŪףԼѱŰΧס˵ⱾǱںõ壬Լȴ˽
ȥɲУ֪ΧʱԽԷ׼þԽ֣ʿԽ䡣ȫԱֳĶӣɶϱĸͷͻΧ
Լѡϲš
Աͻɱһֳֵһֿǹ׼Ƚ˵ͷĿһǹɵһзӪضңԼɳûˮĴӳȥ
ǴһӣʧˣŵͷĿûгӭս֪صʲôطȥˣǰѹѹһƬǱŵİڡ
һͲó󣬼˵ǹ׼ٲŵø¶ͷԶԶض㵽󷽽СңָӡȻңȴɹıסԼ
Ա࣬ͻΧʱ䲻ԵֵоԼߵֵԽԽ٣ǰҶǵˣԼ·һ޼ʵУͷһ־йӴһɱȥ
һԱصʱٶֵֻʣİٶˣЩѾɢˣ˻򱻷²ܵûм
ĵˣ̲ס̾һȥ鿴ԱͻΧһ⣬ԱıԱɳ˻ʧС
ڶֱ࣬ͻΧѷɢԼЧ缯ͻһ㣬ϣ뵽ҧҧǴĸͻƵ㣬ĵղѾʶȻûмԷԱĹ϶ȴǿ˺ӣŵγ磬ΪѲֵˣҲ٣սΣоǴ룬ҲѶԻᡣ˼ǰͻȻ㶥˹صࡣ
ѡҲеġ
ڹలŵǸɣɣԱȴĸ֣˴Ⱥ̣ԶԶγ硢һ٣һȦоֻڸɣԼռЩˡ
ϣȫǧˣһ򹤵صɱ
صƬտĴݵأҹзȥããһƬ
ǽͷվһûмκεӰüͷļͷĿʵǿôûˣ
аǿǸղŴ˴ͻΧͷĿʱ㳡ҲĸĪãȻ˵磬԰ղǧıԱɡ˵ţĴҿԻɻ֪ΪʲôھȻûˣ磬иòթɣ
ʹթԼҲûѡˣĿǰΨһĳ·һۣȵҪ˵Ҳĵ˶ȥĵط֧Ԯˣǳûȥ˵Żеĸֵ̧ǰһָȵֵǣ壡
˵껰һȣݵȥ
Ա״æȥ
ǸյݵصıԵͻȻ溰ɱ𣬽ţӻĲݶվıԱһɫź˸ƬͷһλĸߴĺǸɣ
һһͷеϬţӲݵ˳ӭӪһͷײȥ
ǰԱײùǶϽۣҽŵɳȥɣӪں˫ҿΧʱ﷢ë˺Լͷѵ
ɣͣıԱʿǸǣûʲôսԣǳ
Աͳ˾֮ǰͻȻɱˣһŵþʧ룬ʱΣֻײӣִӭս
գ۹˫Ասһ
ϣﲢԿȱ߶࣬ϣȫ·磬޶־йǣʩչֽţԱûȴ£æݵ꣬һųܳȥ
뱱ڽֵĸ¡
֪ɣͣԼвҲۼɣڵĵطٳȥһξ룬㿴ĸɣȺվڼӪ޼ɵĺֱײ
սņ̀׼ɣԴаһȥɣ
أ
ûп۶ǹȴ
һȣʶֱ۲һ£ֱֻȫѪкȻæŤͷǹķȥ
ֻԶĵطվˣˣнڵǹΪ׵Ǹˣǹð̡
ѹɲ˴ֻ֪󿪺ǹС֮ʲô򣿡Ϊ׵ǺЦ˵ǹ㣡˵⻰˦˦ǹ߻ص䣬˵ȱ˭죬˭ǹ׼
һ⣡ʶлĶڣֵܡˣǹһһģԼɱһˣλҲὫԼɱʱǱƴǹһת˳Ƶȥȥ˲ʧӪ֮ڡ
ߣںʼһЦС󱲣
ʱǰıԮ˫˫ϵ֮󣬶û˵̼սš
ϵת˲֮ʧӰ٣ͻȻɱ౱ŵԮֵȥҲսԱʼ׷׺󳷡
ԽԽ࣬ûлͻΧֻôԱǽص
ͻΧʧܣԭǧ˵ֻʣһǧˣҲ϶˲ʣѪ졣
磬ô찡ͷĿΧվңһҵļʵ
ֵزҲ֪ô죬⻰˵˵Ҳ޲ֵǸӾš
һϵѪɵúǺһЦ˵ǵ࣬ҲԮģֻҪܶס죬ԮǣǼ·ֵҲԮȵģǣĿǰǡǿδܶס찡аǿͷĿ˵
⴦صռСԱʣ࣬ѷأŴĸһ϶ס
Զһǵһ¥ʱ۾һ˵סѣֻһ¥ࡣֵȫص¥ȥǣͷĿָֻ㶷־ӦһŸԵԱ¥ȥ
ȫ˵¥ڣǱԸ⿴ΧɴСͬʱķҲǿ
˽¥ãŵİ֮ĵؽ˹أҲżǿǽǶ¥Χ㣬㣬ԱҲѷɡ
硣
ڹشſڵ·ϡγлĶУվڳԣ΢ЦضųлĶ˵Ǹȫ˽һ¥ԼԼ˼·֮ǳȥȫߣ
־棬лĶһ㶼ԾټĹأزסƵһ㣬Ȼȴ̶ϵļԼҲΨһѡ
лĶЦЦ˵˫սΪ£Ϊϣֵ溰н¥Ա
ʵأ
лĶЦˣĹ⡣

29 
лĶЦ˵ǾͰץЩ²ȥʣͶģţģɱɽ𻢡¥ԱηӦ
лĶ˵ġΪϡ˼Цĥһᣬ˵磬ھͰЩȥеˡǰÿҪʱɽУЧã
лĶЦһ伱ְ֣ȴһ͸ϲͷ˵Ͱ˼ȥɣ
ǣ磡ֺǺǵȥ
һڱ¥ڣʱ仹˵ʱһ˿ʼܲˣϻǾϣѵ˱ıԵҹĶսԱ۵ûǰֱðǣȴϢһϯضץ۾ɵһһʱ׼Ӧսŵĳһĸƣ͡
߽ʱԱĶӶʼˣÿ϶磬ʹ಻¥ڵҲͳѹֵ˴ˣ˵Աǿ಻ԣûҩƷҽΣ򵥰˿˺Ѱʹһʹھĵ¥Եø̶ץԷεĸоɢëȻĿֲϢ˿ϣ
¥⣬ŵӪﵹһƬЦһռ߿ѼһͷϷſȪˮϣһڣȿˮȺջ죬ŷڿᡣ
¥¥γޱǿҷ
վڴߣ¥ѹѹıԱüͷһĪչκ˶˽⼺Ŀǰǣȴ벻κЧĽ취ֻڵͻΧɱȥ̫ˣҲ˵ûпܡ
Ԯ˭ԮأԼֵҪҪ쵽ʱ䣬ǰ״Լͦôʱûġʹǣֵǿ԰ϣȴңֵǰ滹ǿװɵģڵһһ붼ּ尾
磡
ʱԱֵ̿¥˵һﾹȻӶ¥˽ӣ򱱺ͶղűڵֵǷֲץסˣ磬˵ôǣ
תĿؿꡣ
Ԥеͷæڵϣĵ磬ҡʵ̫ˣҲ̫ˣԲšǱ֤ˣҲˡ˵Ż˱һ
Ŀģ̾ҲˣǺܿ˦˦ͷڲʱ򣬼ȻѾȺӣסԱò˶ã˾ܹˣʱñԼȰ
ӣԺ۴̧ͷվһԵͷĿ
ۼҷɱȻˣǾִаɣתȥ⣬˵ǲϲǾʹɣڵ߲㣬¥ʮ׸ߣˮԼصשͷʯ飬Ҫȥõˤ
⻰갧һһȥϺ磬֪ˣǰɣ磬һͷҿֵܴʱı飬ҲǿԼʹӡûѡ񣬼ʹһǧһɱˣȴֵֻܣԲˣ⡭Լ·ͷĿµֵһ˦ͷΧԱһӵϣקӲϵ̨ߣȫȥ
ĲҽƳգҵص֮󣬽ҲȻֹ
¥£ˤñΣѪ˳ʬ·ɢ
ԶıŰסˣ¥ڴӴ̽ͷԱҲɵˣͬʱлԾ¶ŨŨĿ־塣
ߣͷĿ¥һۣ˵Ǳߵ³ķҵذڰ֣˵ûǵˣȥɣˣ˳ֵǴ˭һ˽ӣһɼҷΣǣ磡ͷĿһ˦ͷ¥
Լҷ˽ߣȷʵȶĵЧıԱסˣҲʱġ
ʱŵ˿ʼнˡ
ֵǣͶɣӲҲǣ¥ڣֻ·һǵϴɱˣҲñɣռпѼֻҪͶЩͳͳǵģԲıźӳŴɤţ߻лƲӲӵļѼк
¥ڵԱҲ̲ס̿ˮҲͿ֪
ԱܲջӻλƵ¥ȥشŵͷĿǰǿһվסҪʲôȥ
ǿ磬ܲˣǳȥɣ
Ա˵
Ƿǳȥ͵ȥΪĻŹ𣿡
ֻҪܳԱٷҲа
MģûõĶǿһŽ˵С˳ȥͬʱĸֵ˳ȵ˭Ҫٸһͱ飡⻰ŵˣٲǰһ
ʱ˽´ɳɳĿ´档
ֻһѪ꾫㱵һȥ֮ƬƬѪۡ
ǿ˵ֵܣβŻعλеĸֵȵȥǰҡҿҪɱˣҡڡţûǿĻȻǰ
Լµֵܣǿеĵ߸߾ȴٳ䲻ȥ˵ֵܣȥҡĻɱ㣡ҡ롭ӰǿĿһ˳ȥȻ
㣡ǿһҧһȥ
꣡ĵûϣˮϣǽøߣͬʱҲ˳
²֣һֵܣ²ȥɱ֡
ܿ죬¥ǰıӪС
վ¥ǰ۰Ͱ͵ؿ鸴ӣ֪õǸĽ
¥ǰһڸղŵ龰ʶҷصĺúûˣܷŹ
΢΢̧֣һŵͷĿ첽ǰʵһ磬ʲô𣿡
Ǹ˴˿ڣȻ͵ҽԺȥסһԴԼֵһ𣿡
ףһ磡
ͷĿӦһ£֣ʮŵֵܣӭȥ
˽ǰǵͷһҲڰľӣֻܳ򵥵ƲţһֱֵڣҲ㹻ǿġ
ŵͷĿеʵֵܣô˵ŻΧͷ˻⣬ְ˽ŵĽ·ǵνչмӡ
һæŵͷĿŴλֵȥҽԺҪʲô֢죡
Ĵߴ£ŵ˺̧̧ȥ
Զˣ¥ڵԱѾʱһŵС׷ǰ˵ٸ˵ˣǲðŵĽǮװ˷ϣ

30 
λŵٵ£̧ԱЩһ£˫ȻͬţһڣУһڻ໥֮ʶ
һµͷĿ㶣һЦ˵ֵܣǰһ¡
ǰ˿˵꣬һƲͷĿ˵Ҳٸ˵жֵڷҪǮǣֵܷ
ͷĿ̾˿˵Ļûе漴ͳֻһȥ绰˵ԭһ꣬˼Ƭ̣˵Ͱ˼ɣһΪΪʺ񣬵ԽǳΪûбҪΪһ˶˵ڲĸ顣
ǣһ磡ͷĿ꣬˿ҡͷ˻⣬׷֣ڵϡ
ǡܼȰָ˵ֵؿˣк
ٵкһ˵ģ˵Żذףǰؿʹ
⣬лĶӳչǣֱѾ磬һڿº֧ŵϡֵܣʵ˵ǻ᲻Ԯ
һġ˵ǺµĴ󽫣ΣڵϦǲӲġ
лĶЦеصͷ˵ǰһԮģǾ̫ԶϵʱֻʬˣǺǣһЦ°ͣ첻ӦԼ֣ھͲżˣɲáΧԮĲԣΧɱԮûǸҪˣȻϺƴԼȥãǾ̫ɵˡ
ʱŵһŮ˹Ů˻ʱЩå֣쵰
лĶһĿȥŮɵģ̲סЦˡԱŮ˲ǱˣλϷ籨ŮߡлĶڷЦͬʱ̲ס̾Ů˻ľ
Ůɵ˽ǰлĶЦ˵С㣬ּˣ
⻰ŮغһԱȴһæʵԭԭʶ˵Ż뽫Ůɷſ
лĶҡҡͷ˵ʶǼǱļߣһֱţ˵ô죿
걾뽫Ůɷſһ⻰ץøˣһ˵磬ǾͰðɣ
ǸɱңŮȻûŪ״лĶǳ
лĶҡͷЦ£ǲɱô򵥡
ŮһŤͷΧļ꣬ǶùĿԼɨɨȥΪŮˣȻЩĿʲôĵж󣬵ʱ̣Ҳɫ˲ò԰ףʵ㡭Ҫʲô
лĶ˵תΣŮɣͬʱ˻֡
¶ϲɫŮɣ򹤵زĻĲݵȥ
ŮʶҪʲôƴţ뼸׳̫ԶǵûаѼ˵ĿƣץøҲࡣԼлĶелĶ㲻
û˵꣬һ겻֪ŪƲݺݵҲ֮Ȼֹ
˻Ĳݵأһξ룬꽫ڵأɷ˵ʼǿаǿ·
ŮȻѾԶҲϣлĶƺļˮ֣Ц˵ֵñ̫ҲҪ˺ѵˡ
ף磡ˮӦһ첽ݵطȥ
ˮʱŮɵºѾǵֻһɫСԼɫڿ㣬¶Ƭѩ׵ļ˿ˣ̲ס𣬴ʱǼһյͨ죬һķֿŮɵ˫ȣڵأ̧𣬼Լļϣͬʱҧһᣬ˷ֻܵߺߣ˺ڿ㣬߽Լ
ˮߵʱ¶װ׵ƨɡˮͷЦˣţȾһţƨϡ
ֽһһͷŮɵĶƤϣŵ𣬽е˭ҡ
ˮʱʣµİ˻ȥſӣε˵ˮˮ㣬㡭ôˣ
ˣĺǰɣˮȻ˵Ϊֹɣ˵ŻóǮУһƱݸ꣬Ҫ𡣵ϻسȥС㣡
ˮڰ֣ǼųƱֺǺǵ߿ˡ
뿪֮ˮͷԲžֺˮŮɣĮ˵·
ӺˮǰŮںĬĬشӲݵ߳
ߵǰлĶŮһۣЦ˵С㣬ܱǸղܾˡ
ŮɾȻδ˫ץ½ӻڶţԴʹһ仰Ҳû˵
лĶ˵죬ãֵǰңǣҪסԶôãһΣôղһĻᷢһû˴ŵȥϣҵ˼˵꣬תͷˮ˵ˮСسҼõľƵ꣬úϢ
ǣ
ˮӦһסŮɵĸ첲˵߰ɣ
Ůվԭûжˮڶʱ͵̧ͷֻͨ۾ҪȼֱлĶҧ˵ҵĳ裬պһӱһģ
лĶסЦʼ˵ʱ㡣
ŮɻԣˮѲᣬüͷߡ
ˮ벻ŮߵԴﶼװʲôѵ֪ԼΣѵ׼粻˺̫ЦˣҲ̫ˡ
ˮŮϳٿߣ̾˿˵磬Ů˺鷳
лĶЦˣ˵۶ô鷳оǸŮ˶ѡ
һߣڣŶнڴĵؽš
ʳƷնЧһʼʹǿӲֶΡ
ֵܰץЩ²ͨͨѺ¥ǰֶſ
賿ĶսУԱܵĲ٣ܵȴܻ࣬׽ˡ
ٺŵԱţ¥ǰվţµһͷĿӵһ˿ʼн˽ǰȵԸԸͶ˵ʻԱĿǰ¥ֻϼԴѷֵܶ۰Ͱ͵ؿԼ
Ѫһҡͷ˵ͷĿͷЦһȻһţ˳ȥ
Ա˫ֱһţƳԶվסڵء
ӵվͷĿȵɱĻһ׼õıŰһӵϣԱһҵ
ֻգ۹˱˸ĵбûڣѪģҲ̶á
ʶôˣֻ³ߵڶԱǰʵأԸԸͶ

31 
ҡҡԱɫ԰ףͰ˵ǰ֮ǰͬոǰ˼ҵʱֵԼп־岻ѣͷһǰ¥ڵֵܣһߵĻ˻ȥ
ԥŵͷĿȴԥʱ䣬һŽ˳ȥȵɱ
ȡ
Աſڵϸ˵֣ΧıԱǰƬ٣ͷضݺݿȥ
һַйǵУѪĽҽï¥ڵڿУһ̲סԼĲӺһֻεĴסҪϢƵģڱͷȥͬʱҲоͷƤķ顣
ͷĿҲĺֻû¶ϣߵһԱǰʵأǲ
ͶԸͶɱңҪɱңȱͷĿѻ˵꣬Աŵɫ԰ֽԴȲؼе
⻰ͷĿҲϴЦݣذףԱӸϣļ˵ŶֻҪͶҺţԺֵܣȥϢɣ˵Żһ˦ͷԱȥ
ֻҪеһվͶԺľͺ˵ˡͷĿһŵˣ˵ԸͶģվһԸͶģԭزҪˣ
һŽһ˵Ա໥д붼ǰվһֻʣʮԭûжĿ׺ݵЩܲŶѡͶͬ顣
ͷĿָһɨ˵ǰֵܣȥϢģɱͳͳɱ
ʮԱŰڸϵһںȺУʼѪȵɱ
ɽѪͬ˺ѷεİ¥ڵԱѾý񾭼Ҫϡ
ܲˣ¥ʵڳܲסƵȥ
аǿͷĿסǣȵҪʲôȥ
ǿ磬ܲˣ򱱺Ͷ
ͶҲһҵ֮£

˵ʲôĶУǿŭ쵰Ҫǳȥ˱ŵĹƣҹȥ
Ļû˵꣬˷ӵϣ͵ؽһƿȫٵ򱱺Ӫȥͬʱ˫ۣ󺰵ͶģͶˡ
ǿڵϣЩܵļֵܣİ̾һ
Ŀǰּѵľ£ڲһ˽ӣһ㣬ٵӿ޷ƣ޷ֹտʼֻǼܣʮʮܣصʱ򣬵Ҫʱʲôţʲôʲôҳϡͳͳ˹ƨľǻţԼȥ
¥ڣ¥
磬ոշ֣ʮֵܣڣֻʣٶˡһͷĿվŻ㱨
ŶӦһ˵ţ֪ˣ磬ǡͷĿɫֹ

֧ŲȥˣֵǶѾ˼ޣֶȥ¡е˶ܹġ˵ͷĿ̲סؿ
תͷĬĬ˰Σӿڴͳ˦Ӹͷ˵Ӻɷ򣬿ʲô
ͷĿᣬ磬ǡͶɡ
Ȼ뵽ֵܻô˵Ͷ֣ӻһʵҶˣ
꣡꣬ꡣͷĿͷ˵
꣡泤̾һãһתʵ֪ȥ𣿡
²֪
̨壡Ҳε½Ǹ󣡡ѵ촽ͳ̺Уֻʣһ̣Цųȼһڣ˵ͶɣǰֵǴ̨Ӧٰͻȥ
ͷĿŴ۾ȵؿȻޱܸĴ𸴣浱˵ڣǴһ
תȥб̾˫ַס̨˵ûбѡˣֻͶʣֵ߰ɣ
аʵͷĿһϲɿıɫ˲Ȼ˵粻Ͷ
꣬Ӧ˽ң
ҡ֪ˡһתȥ
ƻ֮ʱ֧ʮСʱڳױеͶˣڴͷɥĴ¥
ϢлĶЦˣս֮δһһԱȫͶЧʵҲͶˣ
ͶԱδ
лĶ󣬵ͷ̾ǰʮѼ⵶֮һôܻͶˣһʧܣҪôߣҪôսڼȻӲֻʣһ·磡ֵǰ˵ȥȡԴ
лĶˣҪСġ
ף磡˼һǹеſ鲽򹤵ȥ
ʱʮ֣ĴͶǼ鷳¡
¥зڣ¥ڴʱȴ塣
ԭΪԱѾ߹ˣŲŤͷһƣԭǰǿʵͷĿ
¶ɻʵôߣ
粻ߣôߵˡǿЦ˵
ֻ·һ˵
ôãһֱû¹Ҳһʼᶨ˵
αôɵأ̾˵ְͬǿѡ񣬵Ҳԣڻлᣬߡ
໥ҡͷ˵粻ߣǾ뿪
ˣипǧһȺֵܣǼֵҵ£ڣȴдһٵĳ嶯ԼЦ
û˵ֻǾؿ
ӦĻ
ʱ¥ݼ䴫ţֵ
ˣ˵ʱѾ鿴ˣ¥ֻʣˡ
ǿ˼ˣ׷̧еĵǰгź⣬ؿǡ
˿ǰֵܵļվһЩȻ˵лĶɱң
ǣޱ˵
Ҫɱ磬ȹһأŭһյ۳ȥ
һۣ߳еǹһΣԷһֿȭ֮սһ
ֵܵȻǿҲ⼸ͷĿǿܶࡣ
ֻ򼸸棬һȭ漴һǺɨ߷ڵأûȰǰһŲסʵĲӣֱۣؿںݺݴȭ
ȭýʵʵ󣬰ܲˣʹгеĵʶŻȥ
ϧĶ̫ˣٶڽ۶ġ
кһסͬʱһš˳ƽеĵźδͣ٣һ壬ֻһ̽ʵš

32 
ɳ۳鵶֮һѪӰʵøߡ
ĨϵѪվע
Űʱɱǿܲˡ׷˺һյۿȥûȽ۶֡ľӣɽӭǰȥԷס˫࣬͸֡սһ
Ͻ۵Ŀ⡣½·£©ǹѡ
״ǡ˦ֽӵͬʱ⿪¿ۡ´ָ΢΢šʱٶȰγǹ
㲻Ӧɱ˵
Ϊ㡣ĬȻ˵ͶͿԲ
˵ҵֵûͶ֡
˵ֵֻһ·
ȻЦˡ΢š˫ڴࡣʵΪǹһҿ𣿡
ҡҡͷЦ֪ԲҪԡ
˵ֻ۾ŴգҲգضŽۣҲͬˡǹ֡Ҳ˿⡣һǣǰ߿۾ӵ֡
ԶվԳĬΧĿȴڼٵ£ƺҪȼŨŨĻҩζڶ֮䡣
·һôͬʱˡ
죡ܿ죡˰ǹٶȶ磬ħһ㣬ǹ˲ǵ
أأ
ǹ췢ͬһʱ䡣
ٿۣѪ˳޽϶һѪ
˶һ㶣󣬽ȷѣһͣ͵ȥǹۺݺݵײڵأ˼ͬһʱץסԷǹڵط˺Ͼǹʱڶ
Լ޷ĿƣͷȻһţԴ˿ںݺײȥ

벻ۻУʹʧУϵҲһС࣬ᣬ۽ȫǹֱϣץס£ѵĽǹһض׼Դ
ֹǼʹѵǹȴòŽ۵ǹԼԴд󼱣ŭϥǣ͵۵ĺ
ءءأ۵ĺŶԷһǼǵػʹֱðǣоԼ඼챻Է飬ǴʱԹܲô࣬һֻɱ
ڣǹڶ׼ԴԴмһ仰ýˣ˵Żָ˿۶
žǹ죬ԭĲУǹеӵѾˣֻ̫ţûзְˡ
׼ˣǹеײ۾ʱű龪㵵ĽۣЦһӲ֪˫̧һ½ס۵Ĳȵȥ
ԭѹϵӲȥĿϷŹᣬ̧־Ҫǹ۴󾪣ȥ˻ֱͬǹһͬѹ£ͬʱǹǹݺԴ
һǹѿʵ汻УԴ̿
æһԴͷǶ㿪ˣ۵ǹȴϡ
ʹеͬʱȭͻ۵ա
˵໥˴ڵϹȥʱ䲻˶ѱף϶Ѫ
ֲıȽۻҪǿԿڼеˣۿۣˣ۴Ĳ¡
ӣ˶£ԭմѪ۵ˮˮϴһİ׺ۣŴ
˵ЦϵľȴһҲЦѾ˷ײеľء
ȭͷѾȫˣʹſ죬һҧڽ𾦵ļϣƤ⡣
ģʹòᣬʹãһ˳ƽϵһƤͬ·һҧ
ʹѪ죬Դһͣסüңմ۾
ɱ۾ʹǳܵ˵ģҲˣ۾ϴľʹ˺ѷεĲѽУӾҵزţѪѪˮ˳Ž۵ʳ
˿ܶģǶսеĽ۸о̶ֳȣǶԷԼ
̧ͷֻ۾ҧȥ
лĶγ硢ɣһٵ߽ʱľ㳡
ѪģĽۺڳÿһ˶Ϊ֮ݣлĶüͷľͷ˵ˣ
ոհѰǿ˽ľӡɽ첽ǰҧס۾ĽӲק
۴ʱѽƣʹһٿ˫ĿϹ۳ֻڶҲѾȥ
лĶľ˵ͽȥҽԺ
ǡľӦһۣ첽˳ȥ
磬ô죿ߵǰĲӣо̧ͷлĶʵ
лĶҲû룬Į˵ɱ
صͷذףĲϡʱһ˵磬ôɱ̫ϧˣǻӺǻȡһЩ档
ûǸҪлĶһЦ˵οѾ˷ˣüֵ󡣡
һŤͷ˻еһۣ̽˿ͷڶԡ
Цһ¼ذ׵ĵĲӸ
ս°ڶͶͲֹ̫۵ԣһصĴʱѾûԼһȡʤ
ҲʱΪ׵ϺͻȻѡǧƵϺԱѹϾ
ԺĿǰסϺŵĳ֮£ֻý·Ա׷׳Ͼ
ﵱ뱱Ÿصֻ֧ʣ֧һΪ׵һڣԱҲ࣬ǧңκΪ׵һڣԱǧң԰Ϊ׵һڣԱͬǧңŹ㡢ŵΪ׵һڣԱһǧ¡
Щ˼ϾĿǰĽǧˣԼǱߵǧ֮ڣȫˡ
ǰǵһǼмϡϾһսļƣҲлĶٲƵֶΣǸǰ֮ĿǰѲڳʧ
֧ĻҲ׶ת򱻶ؽ׶Ρ
ڱŶԣɹסĽȫˣǴȫʤлĶûκξʹסֵ˼һָԱո﹥ռļÿڣһߴһһϾϡ
ϾлĶʽֵĵһطϱҶᡣڣҪ֡ͬԸ˼
ĿǰĴȻϾʵСοкǡáκĺﶼںݵİ컢ӵҪ׻ܣҲһ׵¡

33 
лĶΪǵˣʵǺǣǰ졣
Ϊ˻թǸüƣ²ֶΣ뺫սʱͻȻӱɱ룬ǳֹǣŲҽĶֵܴϺȻ첻ǣƣԿơ
ˣлĶԸоġ
Ͼʱֱ˵ʵ֣ĿǰľЦˣ˵лֵսʱԱ϶࣬ʱûеõ䣬ڵԲҺѹǣ⡣лĶͷϣǵȷԿۼϾǣöøˣ˴ģе۶ﻹǶ˵һΣյ¡˼˵ɱֱͬսһϲҶҪꡣҲΪͷʹġ
лĶֵοǱа죬ؼʱ򣬰ͻȻɱǵĴúܱüͷʵлֵкδ㣿лĶҡͷЦˣ˵Ϊ벻̫õİ취Բ顣Ŷͷ˼죬˵Ա࣬мȴ٣붼ǴӴ½ȼĻ죬սǿҲǺҳϣҾлֵXеսԽ취ɿڵĴ½ʵꡣлĶһ£Ц֣˵ƣΪǲXУԲŽҳɹģֿɲҪСˣ뵽ģͬҲ뵽οԹһοǱضСķã¾ͺѳɹˡ
һԵɫ˵һˣҲûжΪܳǼĸ£©׵öˡ
ŶлĶԣԱȤһ˵Сϸ˵˵
˵ǵҪ£а졢á桢κѼŹͶŵɵˡڻӺݣʱԲǣʣµļ˶Ͼ취Щ˳Ƕ˺ǵұۣ㺫˲ҲذɡһлĶ춼ԼĸΪߵĸҲָ֣࣬ǿκƻŹͶŵҲЩǰϡȻΪȴôϲʮѼ⵶гֿȱ֮ѡģһֱʵж֤ԼʵԣͻƵҲһЩֻҪһЧһ˽ǣڲϼңûȥﲻơ
˵ߵĻرصϾıȥսʱУթܶˣ԰ϵԸȻ׷뿪׷ɱʱǰΧȦɱ練ơ
˵ŻԴø߸ߵģϴЦĵ⡣
ӣлĶˣǲôˣϾﻹкǣãκңá߳ĲԣǻῴֱЩ˵Դľͷ
⻰˵ȥ磬תתЦҡͷ˵δء
ЦһʵлΪϲ׷ɱ
лĶͷǣֱĵؼһ䣺֪Ϊ˽Ǹɵˡ
˵ϹͰϽΣ֪°ôϲ
ĻЦ˵лؿˣҿԿ϶ظ㣬ϾǼˣ
лĶᶨҡҡͷ˵Ϊǡ
Цһ̽˵ǴΣ
лĶüëʵʲôģʲô
İϻ᲻ϵʮ˵ڶע˵ŻĿⲻлĶתתȥ
ͬΪˣԷôţ˭᲻лĶЩë̲סЦ
ĿлĶͷϣ˵˭ˣ˭ͷлΣ
лĶЦʶԼĴͷע̫ˣ
һЦԴʵлǵСҺҶģ
һ뿴ԼлĶ˵ãҺģ
ϲתͷʣʵ磬ûɣ
ʸоڶϷεҡҡͷⶼʲôʲô
δʱ̬˵Ǿôˣ
˵껰плĶһԣ
׷
лĶ£¾Э
ƺЦ˵лҪͷѵһֻϧûдûϵһҾȥһ̨Ҫߵ֣
ǺǣлĶЦˣʵ־ԼӮˣ
û˿˵
лĶҡҡͷͬʱվΣζ˵ʱòҪ󣬲Ȼֻ»Σհ
ٺЦллѣֳ£ҵȻ롣
лĶӦһ˵֣ȸǡ
лֵܣ׷ǰȥЦõؿлĶ˵СϲЦлֵôҲһְ
ɲǺ֡ں˵лҿǻĵġ
лĶʼ磬̯̯֣ûٶ˵ʲôˡ
Ϻŵŵ㣬лĶǰ̽ŵ߰ŪԼͷǰĽ۵˵Ҫ˹ͷʲôӣ
ڻ۵ļҧһڣ˻ûϣŤͷǺܷ㣬лĶ⻰°Ͳʵ磬ΪԼ䣿лĶôãлĶĹΣûм˵Լ
лĶˣͷ˵˵ǸһôϲϺŵȥǴһ볷ˣ϶ȥ׷
۳ԾȡȻˣΪʲôҪģ
лĶЦҾҪȥ򣡡
۲ؿ
лĶ˵ȻͷԾ֮ˣҲδܿóϺŵĹƣǲǣãκЩ˿Ϻ߳Ľһ͵ɷףȥ޻ءڣȻչսҲԵϾϺȴûôȫֻ˼ǧ˶ѣǳһϺҲͲò˹޶ȵķֵǵѹ

34 
꣬ŻȻ򣬲ǲףʲôϵ
ϵɻлĶЦˣ͵֪ȥ޻أҲҵֵȥģֻΪϺԼȥɱǳϹϵϱѾ֣ҪȥµȻҪϱһͬǰȥ˶ģžͿ⣬лĶֱ˵ҷ룬»ġ
̾˿Ȼ˵磬ΪֵǵҪͷˡлĶЦ˵ֵǵͷʲôůģлĶԴ˺켺ԳƵ飬ǶҷԱȷʵ缺ֵܣ޷ϣ̶񶾣ϴҲǼʮҸ¡
лĶûпϵĸ̾Ťͷ⣬Це˵о仰˵ûȷʵ׸ɵĶϺȥ򣬻ᣬɵϡһ㶣ɻ磬Ļ᣿лĶзۣĿ־Цδ
лĶģϷЦ쳣ӣҵһлĶĻᣬ̫ѵˣ׷Ź
ɳϺŴȥϾǱ״˽⵽ϵԱǧңפڳǱľݵ㣬ϸӵɢԱǧ£úϸжٸСͷĿ˵صζ
պָƻϺһвͷĿٴһǧǰȥϾǱƣܰѰϴӾݵãͳֱ룬ֱȥڵľݵ㣬Է˶࣬϶УƲ̳ˣ԰ϵԸ񣬱ض׷ɱܣȰͦžӷԼȫİڣֻҪΧȦѷɡ
ļƻϸܣÿһϸڶźãȻлĶȥ绰˵л׼֣ʱ䣬Ϸɣ
лĶȤȱȱ˵ûʱ䡣
Цûʱ䶼ҪҪǣлɱ֮Լ˵껰绰Ҷϡ
ֻлĶ̾˿ϺǱڿƻߴʱҲڿᡣлĶ˿ΧˣǺһЦ˵Ҫڽ֡
γʵ磬ô죿
ǣлĶЦˣ˵ȥϾ
⻰˽Դһȵʵ磬ȥϾʲôϾ£ȥˣ뻢𣿡
лĶЦʮ˵˭˭ǻǻһأ
лĶȥϾֻ˰˸ˣֵ⣬γ硢͸ɣһоˣһɫǱϾ
ܿ죬лĶָʾ£ϾǱľݵ㡣ݵ㣬ԼݵڣγĿ䣬ҧҧһ˵ﱾǵĵ̣ȴռš
лĶȻһЦγļ˵ҪżǵģվҪģһҪӱ
ţγصصͷлĶĻһ㶼ɣһֱֻҪ˵£ûʲôɵġ磬ȥģ
ȥԷлĶ°ͣЦе˵ſһϷ
ھݵ࣬ĽֵֵԽһҰһҵĴŵȻ䣬ʮ֣С¡𣬹˿ﲻ
ŵĽֿڣлĶÿĽ۽ͣ£ţҪȥγ缱æסǵĿ˿Զݵ㣬˵磬ݵﲻʮף̫Σˣ
ǰϣ뵽һᵽԷ𣿡лĶЦʵ
γҡҡͷ˵벻
лĶˣ˵㶼벻Ͼ͸벻ˣо仰Σյĵطȫģ˵Żݵ˳ŵȥ
˼״ֱ죬оĵҲ̫󣬾Ȼܵ˼ҵſԶǲҴ⣬æ˳
ߵŵλãлĶվ·һҹģĿ꣬ƽʱϲɣ
ͷ˵ûϼ춼ҿԶѽϵϰ
лĶЦ˵ҵĿ϶ɫҲȥ
꣬һѪڼôˣܵ˼ҵĵͷϣ㻹㲻ôƫƫҪԷȥĵطأ֪ôġ
˵ȷʵ쵽ԷҲϲоСԣһζǼ۸ˡ̨˴ǱȽСġҪһǱȽ⣬кµֵǴںȾƣڳ⣬ߺȣû˹ܵ㣬Ҳû˸ҹ㣬Ƶôܾ
ⲻʮӴ߳ɵĿˣûпյȣ˶ǹŰӳԺȡ
лĶ֮γ硢Ŀɨÿһ˿ͣû۵ˡ
лĶһЦͷ˵İɣ˲ᵽģΪҪȫȥӦϺŵĽ
ĻȻ˿ǲҴ⣬СѲܡ
϶౻ķԱ뵽¥һλ£лĶһʮţ⣬⻹ʮƿơơ
ȾͺⶼлĶһЦǺǵкҷĴ󵨵ĳԣٷ͡
˭룬ĵͷϣҾݵֻʮ׵ĵطԶ˭θڶáȻɣǳģлĶĻЦ磬ҾͲˣ˵ŻӣһƬţ⣬ֻպպһţֱ
ʣ
̻ʴĸɣ˸ûθڡ
лĶǲ⣬˹ĽƬڿϣسš
˷׷Ŀ⿴֪£ôܳԵ¶
һߣϺŵĽʼˡ
ȻֻʮͷŵʱϳϺϱˡ뱱ŵĽսУϺŰ˴һֱڿѡµĵɽĸȱϣپǺѡ֮һ
հϣΪǱԼѻᣬԼպܷܲɻڴҲڴһսˡ
ԴϺŰѡһǧ񣬶ǰԲһһ׳ڵõ´̴֮ǧӢ׼õ󿨳ϾǱȥ
ϾĿ֮£ҵǵĳ̫ˣ˳֮󣬻ָԱĳӴ֣Ϻ쳣ֻͣĿԱɳɢӣ޵ֿ
ϺűӳƣϢܿ촫Ǳݵ㰬ԼÿںԷ԰ϵ˼ֱɱԷӲƴһǺǱ´䡣

35 
Ϻǲǵͼ֪ԷɧŻͼðȾ䡣
˫ϾĵһҲʮӣúκһʱҵǣӦ֮ߡ
κŶͷڷȥǻһᣬʵ磬жˣ
һ£ЦǺǵ˵һˡ
һˣкһǧ򡣡κЦϺСôͻȻˣп϶թ
öһۣЦˣͬʱͷ룬˵Ҳп̽ǵʵ
κҡͷ˵ǵʵ˽ⲻˣϱ֣Ϻв֪ĵΪ̽ǵʵһǧڻҡ
ɫصͷʵСκΪʲôͼı
κЦЦ˵ʱһȰɣ
һǧֵڳǱٽĵطҳӣԷûʲôӴһЩ룬һ·ϣĵ̽췭ظҲʱ֯𼸴ιģϴķЩƴյɢԱԼս϶һԶǵûд˺ֹԷϺŴ仨ˮͷܡ
һͣµһֵļƻҡڵֱǱľݵѹȥ
˾ݵ㸽ʱ־ݵΧ侲ӰӶ
ʣԱݵȥˡٰЦһֱΪжô˲𣬽һҲֻȺСԼֻһǧˣѶԷǧŵòҳǱŴˡ
֪Ǻߣɱˣ򵽾ݵߡ
ݴ˳ǰһӣȵɱȥ
ǧϺŵ׳ͬˮһ㣬Ƭֱݵ˹ȥ
ϺŴˣϲܰµԱѾ׼ˣ˫ھݵĴŴչҵĽ档
˵Ϻŵ˴Էľݵ㣬κ̲סЦҡͷ˵ֻһǧ˾͸ҹҵľݵ㣬ҿϺŵǷ˼㡣
õͷЦ뷨κһ
üë˼Ƭ̣Ϊ鱨ͷĿϺſкԮ
СͷĿæҡͷعؾشûУһǧˣϺҲû˽ǡ
ǿ춯СͷĿһ£˵ʱ鲻ϱŵķغܣǵ߸ӽǡŶ˼صͷϺſʼ򼺷ľݵ㣬ѲǼ򵥵ɧţʽսֻһǧˣһûкԮôܴǧ˷صþݵ㣿´ˣǷˣйթ
ô˵ϱŵûнǣйթҲǰڳ⡣뵽ȻһЦκ˵СκǧֵܣǱ˵󣬶ǵ·κתתЦӦǣת첽˳ȥ
һߣָӵĽڼսļ쳣
ϺߵԱǾеľ񣬽ǿĵսҲӾݵǿ˽ȥԽ룬˾Խ࣬ķҲԽǿ˫ļ˵ԱҲӡ
ļƻս̶ֳȾ͸óˣȴٳû´ﳷ˵лмֽҵϣƾ輺ǿ͵սֱӴԷռĳǱݵ㣬ԼҲƾһս
һ㣬ô͵ڶĲ¾ݵˣһк˵ǴĿǰ˫Ľ״̬˿ɾ̫ˡ
Ҳ׺ݣǵС֮ˣʿ䣬˫սǰ߿ɱԷԱֵָܵȫѹϡ
һҲϲͷĿ˶ѷӪǰ棬ܿ컥֮Է˶Է
ȷѣͿɱһѪ·ֱ尬϶ȥ׵ġ
ԷͷĿԼϴЦᵶӭǰûзϻһ
ٺᵶмܣֻһ죬ͬʱֱ۷飬ﰵһ
һΧĽսԱԶԾÿһط˵ͬʱźΪԵ
ٵʵȻҲΪ˴ĺѡˣϸǼ򵥵ĽɫΪʮѼ⵶֮һ⿿ƴġ
˴ν֣âʱѷʤ
þĶǣԵҲʼįΪѷŵͣ漴Է˫ֻվһ
Ϻսǿ̫࣬չģĻսԽԡ
پù£ðûʲô취͵۹Χսֵ֣ܹѲڣֱ̫ʱŸоڣԼʵڲӦ̰ѷѵľءҪʱǰΨһİ취ǽԷϻɱԷȺףӪҡ
ɱϣ̸ףԽɱԷԽļԽļʽԽңִʮغϣûб˵ٷ˼ҵһţ߳Զ
Ͽڵϣɫ԰׵Ļ٣Цᵶȥ
ϺԱæٷͬʱǰˣס
ǣǰϵĶֻ֣棬㱻ϸɴڵأߺͣ٣嵽ûĻǰֵ׼Դݺݿȥ
ٴһŵһնһ
ǶȥˣԵûж㿪ֵķâջгһ߶೤ɼǵĴӡ
Ǵ󺺺һ˫棬ֻûͷĲӬĴײѪ˳ָ϶ʳ
ѽоһȻδز簬ϣǴʱȫԷѹս˱ߴһȫ峷ˣ
״Ϻƴ￹һ󣬵ǻһ´ﳷ˵ԱƳйˣӦ˱ɽǾ仰ϺµԱƴӣӵҼ쳣ҡ
ϼ״ЦˡûŹᡣֵһӡ׵ֵǡɱ
ԭ˵ݵԱϺǵƨ׷ɱںϺŰڲʱԷûվƫӵڲڽ¡
ϺŵİˡǼѿ˲ء˵ĹСԼ˼˵ϺŰڱȶԷĻࡣ
ٴŲбܽݵ㡣˼ĿʱԭһǮѲ١
˿̾һհ
룬ϲϷŹкϵԱ׷ȥ
׷һǴϲô˵Լ㻹ǰѵ˸ˡҲ˳񡣻ȥ֮и

36 
ٵϲòûгã׼Ѱߵ·ʱǰ󿨳ͻȻ̥ڽɲУбǰʮײǿͣţڶҲ˱̥ڵĻٴһæƿţһ̥ڲ滮߳ĴӣǶС
ںڵ켣꣬ḻˣ·òҲõԷ϶
˲䣬ٵ亹˳Ҳʱ·Ժɱ𣬴·ߵĺͬӿڣţǰ󣬷ʮ󿨳뿪ԱܳûȻٷӦİҲ׷ʱǵǰңˣΧס
⣡ٵͽһ󺰵ӭսȫӭս
ϺԱҲ·Գɱڴһ
һսֱû찵أտʼϺŻܼ֣ԽԽ࣬򵽺Ϻȫɢˣ۹Уˡ
ڻѰͻƿڣ׼ܵʱֻһϺȣϺŵ˵ڵˣ
һתͷһֻϻѪŵѪĸֵһ߹
ѽоٵϳȥ
ॣ˫ײһ𣬻ŵûվȣֳɱ˫ֳֵ۰ԲԴݺȥ
ٴʱ־ȫޣӲȫʵԷֿһʶᵶмܡ
һ죬ֻûʹеĸֵЩأӲ˻ȥֱײĿͣκδϢĻᣬϼǰһһϷ迳
ٱֻм֮޻ֻܱ֮ȵᵶмܣʱ䲻ѱڣѪ졣
ȥɣͻȻУΪ̣׼ٵǰأĴ̳һ
꣡һ̵ýʵʵӻٵǰش룬̽Ѫ˳ŵϵѪֱ硣
ٲҽһҡΣֱɺ۾ɵùԲĵؿŰϡ
ߣ͵һֱۣγ˳һֱӽٵĺϡ
ŻٵսϺҲʧȥ˵ֿˣԼĵ˰Χ£ܵļûм඼˼ҵķ²
һսʱ䲻νǴȫʤ²˴ϺԱһɱ˶ԷһԱ󽫡ͬһʱ䣬˻ڱȺ
λɱԷϵȻͷǴӳޣԼҲЩƮƮȻо˿Լ۹ǰһˡ
صݵԺϴ˸裬˸߲ҵĴһĸȥԷף
һʮ˳˾ݵ㣬ᳵ·Զشŵð˵˶֪Ҫȥļҷ꣬Сܵм·εǼҿ֮꣬󣬶λؿ˴Сеˣ
ǺɷƵأ˶һŵؽʣ˳ȥ
ʱ䲻¥ϡ¥ؿ˶ա
ʱϵҲ˽ؿ꣬һЦǼСܵؼ򣬻λƵ¥ȥ
ϰӭ˳ͷֺõЦʵ磬ˣ׼Եʲô
մһʤ̣ϲãδϰЦƽʱЩ̫ȻҡԴ˵ֵ˴ҹˣʲôͳͳ
ǡǡǣϣϣϰͷ
ʮһ̾ͰѶ¥
ϰ崩УǰǵĿ¯Ǽ̼
ʵϰ壬ôԼЩԱʲôȥˣ
ϰɫ΢䣬ǺЦʱ̫ˣǶȻؼϢĩ㿪ҵ
ϲЦ˵һ䣺ϵûϵȾƸ
ãȥᣡ
ϰһذơƣˡ
óϵʮֲҧƿǣƿ𣬴˵ұֵöܲ쿪ʤɣ
ɣ˻׷ƿ໥ײ
¥֣¥ȴ壬ֻСڿŵԣһûһš
ʱһһعȥϵ˵ľҲԽԽ࣬һ̵ĸƷϣС¥ոˣЦԼϵײҪѷǶ
ԶлĶһҴŵ棬ſķ򣬲ʱ洫ĺЦлĶЦеöͷ̾˵ѾôˣȻСеģ̫ûйˣ
̲꣬סһЦ˳
лĶɽͨıװ£һò㣬һģޣһ𣬺ͨ¿ûʲôֱ
ʱŵϰ߳˿ϵǵף˵Сֵܣ̻׶һСʱˣ׼ԵʲôʱҪˣ
ŶлĶһô𣿡
ֱǸϰһЦͳֻ绰ʱ䲻绰ͨЦ˵磬ʱˣ֣˵껰绰ȻͳǮУһŰԪĳƱݸϰ壬˵ٵʮӣҾߡ
ϰüͷſҪ˵ֲһ䣺ʣµǮˡ
ϰոüͷչǽǮϸһȷ֮Ц̽ԴʵСֵܣԶٻף滹кüأ

лĶĬȻ죬Ц
꣬
ϰɫ԰׵Ĵ׶վĺ˳ղͣվˣγ硢ɣԼֵܣ󿴣ϻһˣһŮˣǿϰ
лĶĵ绰γתĿϰ壬˵飬ûйϵһˣǸǮţú漸£ٻʱһжѾȥˣ
ǣǵġϰӦһ
γ絭ȻЦЦ²ӣֹǸ¸죬еƵ˳ȥ
һ¥Сܻڱߺȱģʱͨ죬߳һλİˣͬʱһ㶣ۣͬʵ˭
Լˣôû㣿
ڲǼ𣿡˵Żγѵ˶˽ǰٷʣסѣֻɳһէ֣ţڿлһŵĵ⡣
죡̫ˣ
Ѫ֣ڿСܣ˫˫ѪȪ˵Ĳϵ˿ڴϣھƱҲڿϣ̣˻˻
ͨͨ
죬˵أ˫ŲӣҵسҭţŤϧȴһ仰Ҳв

37 
γϰԵ˦˦ƵȻһѪδճƵߵſڣ̧ץסϷŵľţ͵һһŻ䣬ţӿڴóͷֱӽ
ǣɣֵܷ׷״Ӻ߳Ƴһ۵ϵʬ壬ޱؿγ硣
γֱͦ¥һͷЦ˵õǶֵʱˡ
⻰ֵܷ׷׽ǹ˳ĬĬذװɣû˵ͲҪЯΪߵκζܳΪҪļһץһľͷӣγٺһЦʵҴͷ󣿡
γƵֱ¥ȥ
¥ϵİϵ˴ʱھ˵ĴԴȣ¥·º֪飬Ҳ벻ڼľݵ㸽˵ϮһϺŸովһβҰ֮
ͷ϶еĳγǸ߸¶ɭٵݣϴŲпѪЦ
ϵ¥ĿĻһܣ˵Ǻǣְλںһɣ
Ż˽һ㶣׷̸ֹͣЦһȥ
˻ʶγ磬ϿʶγģһԼǲǾƺ̫࣬۾軨ˣ˫ۣٿ˲γ绹˭һѴ룬ʶþеγ磿
γϵЦݼͷ˵ܸˣ㻹ʶҡϡ
ǵˣǱŵˣʱΧʮڲŷӦγʵ̫ͻȻҲ̫ˣ˺׼쳣ңЩƺȸߵһᣬֱӴˤ
һƬҡУ󺺸߾Ƭֽγȥ
γ羲վԭأĿӶԼǰȾһ߳ǰ󺺵СǴʹгӾȥγûͣ٣صƵʲôͷ˳ȥ
ˣγһֿͻȻԱûŪô£ѱƵĵʴ̴ԲڱѪȥ
γյѣ˳ƽƵг˳ţһӸհһŵĴԴӲ
˵ʵ򼫿죬γһֻ˲¡
գ۹ͬڶԷĵ£־ֱֺŵˡ
γ˦Ƶʬ壬ֱȥ
ǰһһʮŴ󺹣Ȼγһŵȫޡ
͵һץһֻƿ׼Դݺ˹ȥͬʱϣɱ
γЦһͷӭľƿǣʮڸһڰϵĴ£һγѹȡ
ûγ綯ֻ֣һƷʶһͷһڿдɹӪڡ
꣡һ飬յǰԱӦأͷѪ
ĸɣЦץӣٵشγߴɱȺУֱ֮أյû磬һҵǹǶϾ͵ýۡ
ȻɣǺԼǻͣγҲòϣһսʵǼܹ¡
ŸɣӴıӰ¶һ˿΢ЦţһתֳֵԷȺС
˵սеĸɣǳ˾ϹӣôγһͷѪǣɣյش˸̤׳һγΧǰȷѪ꣬Ƶͬһ¶Ķߣ޼ɵ˺ҧΧ꣬˵£ʮԱǿ޹ͷܣ˵ֶûҶһ£ֱ¥ܣ֪¥µǵǸҪ
ӣϵһ䣬ٿڣŶԱʬߡʹһƬ
ʱϵ·ѱˮʪ͸ӽǽڣŻѪγԼͬСɽƵĸɣֱͷ飬ذս
ΧһȦɣвȱȫԵȻ֣Цûˡ
γ翴ɫɷ׵İϣ˵ʣһ
ֻʣһ㣡ɣԴٺٸЦ˫ģ˵Ұɣ˵ŻҪǰͻȻоһתͷƣֻγͷ۾ϷţñĿע
ͬɽʱԼɵǼ£ɣһ죬ȥĽ˻ֵǡȥʰɣ
⻰γŰĿӸɣһϣʵɱ˵ܻʹһ㡣
ԴţĿõγ磬ŭ˵Ҳס
ʲô
ôģ
֪
γЦʵ
ǣ
ɣγͷͬʱеƵ̧̧
ҲǺʲôʱܹ裬еĸֱֵγȥ
״̬£ҲγĶ֣οոպȹƣֽŲܴԵĿƣƽʱࡣ
γؽƵһ̧ɵĽĵסһ˵̫ˣʵ˺ʧ

ĻͬһѵӴ̽ϵֽһ˦
γһһмܣȶԷ˲䣬͵ǰܣڰϵ߲
ৣĵգʱſγԼԶûֵ˼γЦϵıʹһ׼γȥʱͻȻȴһĵĴʹͷһֻԼĴϲ֪ʱһĴ೤ĴӣƤⷭѪֱ
ڣγߴʱ˳ƻģֻǵ̫죬ϰֽţûϷ
ŵصͷԼĴȣγ˵⣬ǿʼ
èʱ򣬲ϰɱǻŪһӣڣγͰϾͬèһĴ򶷡
ʮغϹ󣬰ҲʮڣѪ·ʪ͸ʹͬһѪˡ
ʱЩڣӦγĻԼ˶ϣڣɱĻᶼûУֻ衣
γҲ̵ֶǰĵˡ
⡣
лĶذŻףЦǺǵʵʮ˰ɣ
ֱͷ쵽ʮˡ
ʲôӣ
룬˵ýˣ࣬ǰϻڼ֡һ£лĶʵ磬ô֪ϾһᵽҿԷأ
ǺǣлĶЦˡ˵ɵġ
¶ɻ֮ɫֲֻˣҲ˵©ģ˵ǣǵ©
Цÿͬ͵ƵлĶ̾˿ʱҲ㲻Ƕ̫ˣͷԾ̫ˡ

38 
ˣγĵ£ϴССĵʮദ֮࣬˿Ŀġ
Ȱ߾֮γ˺һ·պѪǽɷдд֣Һߣ֮ɱߣγ磡
д֮γЦѪһӣɣ˦ͷ˵ߣ
¥ֻ¥ݼﵽʬ壬üеûһڡֵܷ׷ǹʵˣ
γϡϵѪߵͷȻӦһ
ֵЦˣ̫˳ˣݵſڣ֪ɱʮѼ⵶֮һİϣ֪ǵ˵֪֮ǸʲôķӦγŵ̧һΣ˳ȥ
ɣֵҲ˳
棬ѪγԶлĶ΢΢ͷţ첽ͣ·ߵ
лĶϵЦݼһۣ˫˫վΣҪߣŵϰ弱æܹЦݿɾϵʵλٶһˣ
ǺǣлĶЦˣϰҵôѾܲ˼ˡ
ѽѽСֵ̫ˣӭ´Ŷ
лĶ;ֹ˭ͺϵһ𣬸뵽ǺڵпɡΪƣΪġ硣
һлĶ΢΢֣߿ˡ
ϣ鶼ͻȻ
ˣɱϾڣһǧԱҲûˣϺҲû뵽ġ쳤̾Ϊٵе˺̾лĶı©ͺԼ˵հϲУǰȥ˿ܻȥ޻أԼţӦлĶĻĲҰܡ
ȡһʤһƬڣԭʿ˲٣ûãʿֱѹȥѹñǰͣΪϵ
û˻뵽ոմϺţ´󹦵İϻᱻɱһѷݵƤ£ͬµһĸֵܺͷĿĺԱʣ޼˲Ÿǵ㡣
Ϣ󣬺еıʹҪǿٳϺŵвͷĿĺ֮һڸŵķǼġ
ԭϺŻ𾪺ͱУҲϱɱϢ죬½ܵ˶ɵˣôһ£켱æ׷ʸ鱨ͷĿ˭µ֣ͷĿ죬˵ǡǱŵγ磡
ȻԣӲ۸߹һţÿɵȥļһôѰɱģ
ɱ˻ƴ֮ھݵ㸽ķ칦ŵķͬʮĸһ⣬ڷˣǷϰܵӰ٣䲻
ǺǡЦһЦҡͷ벻ףлĶΪʲôǼҷѵĻδ֪㵽ϻȥǼҷ칦˼ˣҲ̫ˡ
˼һᣬ˵磬սһǧľʣµЩˣΪ
ͷ⣬ղžˡ˵СһܲǱϵһ£ǳǧֵܹ
õģӦǡ
վΣ˵ߣ
һ㶣ʵ磬ȥ
ȥлĶ챳֣ȥ
ϱŵŵ㲢һ𣬷ֱλڱϽִﱱʱѾˡ
ʱлĶ׼ϴϢ˵쵽ˣ̾˿·ӷ߳
֮˫ѿһֱлĶЦǺǵʵʱң𣿡
һЦʵ賿ɱлֵܵİŰɣ
лĶЦͷûҵİš
֪𰸣ǰ̾˿ҲлĶͷԺͶʱĶ죬ЦʵЭֵһʲô㣿
лĶ΢΢ҡҡͷ˵һûпǡʵһҹԴ콬ģȥ˯˭֪ˡ
˵ϸڳǱľݵ㶨ȻңǳûȥкܴĻܽ乥ռ
лĶһᣬҡͷףʱ϶ԤǾڸѳǱľݵҲûãڵкܴĲ࣬ʱǻñȳˡ
ϸϸĥһе˵Ѿִֹܲ죬ɵִϾ
лĶ۾һȻͬϺŵһǧȫû֮ȻֵԱˡ״ʵ׼ˣ
ǧ
ŶлĶӦһЦǲٰһǧǧϺŵʵʵС
ЦʵлֵڵƺҲడ
лĶ˼ȻһЦ˵ǲֻ࣬ǧֵܡӦҵĿദｻսôãÿʧСںòװˣضոȥĵ̣ҪֵʱܳＯǧֵܣѾܲˡ
ʾһʵҲΪ˼ѷʧϺŴͷüں©
лĶô˵Ҳܹģȫǰڣ¸ϣܶסǵĹƣһ漣ˣǻԼſͱˡ
˵һ˵Ȼлò֣ôʣԺսϺΪˣȻǺл˹ϵӦüƽô࣬ǣǳôǺ޻رҲ̫˵ȥˣҿɣȰ֮ĵ̣ռ߳ɣлռɣΣ
ߵ꣬¶ŭɫѷѰԪˣϺŲŸ׳ŵվսھȻԲѵҪռ߳ɵĵֱ̣޳ܵ˼㡣
ĻҪҪγЦһñ˳ԣ˶ռĺ¡
лĶڰ֣γĻ䣬Цеؿ
Ȼ۾зһ죬ȴڵסеľ⣬Ϭͬѵӣֱϡ
лĶٸоʴӣʶرͷȥһԡ
̾˿ҡͷ˵ڻ̸ЩʱҲΪʱ磬Ӧǣܾڵ̵ķָԺ¡
⻰лĶŻĿջأЦǺǵصͷͬԼǣһҪ죬Ȼҹζ࣬
ǵģĬһᣬ˵㺫ڳǱ׼ǻӦȥ̽̽ǵʵҿɣңϱ빥ɳ϶֣ｻ֮Ǳбռûбˣϳأô˵ǲκδϢĻᣬӦӲϾƣ

39 
ϱллĶĶЦ˵⵹е˼
ʵлֵܾÿУ
лĶЦıˣ϶ġ
Ļ֮ԱǣΪıУΪлĶƶˣ佱ޣʮ֮˾ûк¡
˵Ȼлֵͬ⣬ô¾ôˣлֵܾıߣ
лĶƶͷ˼һᣬ˵ϱ߰ɣڱϣ£ҵȻɱһλãĲ𣬸ֲ
ͷ˵Ǻãǽ֡
лĶǷЦе˵ãҵֵϢ
ؿлĶΪʲôԶҪѡȻлĶ˵ô˵Ϊ˽Ĳ𣬵Ϊô򵥣ܻбʲôԭ
ϣлĶȷʵĿǣϿﱱݵĴͷĿʵȻۿۣҲһЩ̫಻ȷأлĶڻ֪Ѱ˭ȥ氬ϣ֪ڰЩţԶԣصľݵȻǿʱͻ¼Լƿء
ȻоЩԾﲻԾûס
üͷһ˼ӣлĶ̧ͷЦʵֻʲô𣿡
ʼ˵ûУ
ŶлĶЦЦͻȻһת˵ˣҵĶע
˵꣬ϵشö£ƽɣȷʵӾݵ׷˳ˣȴаţ·ɱ٣ˣҳƽ
лĶЦҪȥͷģô˵Ȼ֮ˣվΣ˵Ȼֿ˿ڣҵȻûû£ôҪȥϢˣ
֮վ˵õģлֵܺúϢȸˣ
ߣͣ
졢뿪֮һʵ磬Ҫڹȥʱ»졣
лĶͷ̾ǰڽްաϺŸոôˣǼڳڶǾһ£ܴ򣬲ܴͳϹȥˣֲʲôʧ
һӦһ
˵磬ȥϾݵ״
лĶǸȻЦСˡһҹδ˯ҲͬˣҪȥ̽ϣлĶҲܹⲻȥ
ˡȻһЦ񣬿첽˳ȥ
˥䣬ǲʵͰϵȺɱ˥ýƺøˡȻıһҲоˡĿǰڶ֮Ⱥлƣָǿ٣ҲҴ˿Ĵ⣬ϵΪ쾯ӡھݵ׳ȥⶩģջֲ̿ơ
Ҳʱӵһ绰һ벻˴ĵ绰졣
ǰͺ˵ֻˣһһǰ졣
벻ʱԼ绰Цų̾һ˵С죬ڿҸ
ԣһЦʵҸʲô
ںݣڣôҸ
˵Ѳס˾˲ĵطƽ˾ÿӿַζȵϾӿȺӢͣ
Ц˵ҪһϾȥݣ
ðҲû룬ֱӵͷͬ⡣һɫ˵θ绰ҲΪ˴¡
ʲôһʵ㡭㻹Ҫҵ
ǵ˵ݡ
ȥݣ浱ȻһٶʮԸ⣬ôܱÿĵĺãֻҡͷ˵ǲͬġ
һһתʵ˵ڴ½״Σ
㣡ֱ͸ˡ
ûһ˭ɵģǺǣڵİǰҾ˵¸Ļ󣬶ԱŷǸ󣬿ǺǲҪ֣Ķǵĸʱ˵ȥǲѹ籱˵ɺǲҪһȥԮлĶѾ뺫ǵȻ޴ߣǱεĻᣬɶûץסǷ̫̫ĴѾܹˣȥ壬ǻܶ˶ȻСϣܾ㣬Ȼҡ
⻰һҪ֪ⷬǴ治ģҪִмҷġתһĥð˵òûеھϣ쵼ϣǶкܶʧĵط
ͷþû˵Ĭ
Ѿһ˵Щʲôأ
Ƭ̣˵Ҿӹ⺫ǡ
ˣ벻˵Ļ㱻ԼĿˮҭЩ͵ʵ㡣˵ʲô
ӹ
ˣû˻޳ɵģ
Ȼ޳ɣڵ¶Ǻǵĸĵвͨ
⡣֪ôĺ㡣ղŵĻҾ͵ûˣҡùҵ绰ˡ
ʲôѵΪǵѳƷΨһĻᣬˡ
Ļ̫ˣһʱ䷴ӦĬãҡͷ˵㣬ȥɱɣԲУо֮Ρ
ûɱֻҪ´ݾУ˵Һϱһ䣬ڴ½Ǿͻ̨壬ǵʵۣڴ½ԼȥˣûбҪ⣬̨ǱߵĲƷѾϵˣǶ֧ҵģֻҪǻص̨壬ǿʱ̨ĺڵҵ£ȥδӣھͿԼѡˡ
⡣⡣
ʱΪˣԺǳмģϾʱǺڵһʱϹԮҲΪѷͬɽžһδҰܣΪ뱱ת۵㡣ǰĻҲˣڴ½Դӣٺòˣο컹һ֮£֮ϣˡ
ϣǣϣߡ
Ϊѣ֪Ǻá
첻̫࿼ǵʱ䣬˵ʱܵ飬ҪϸҴ𸴣
ȥ˺ݣʲô
ȣ
ʲô
ſսܡЦֻҪһܣǾվλöס
˰Ǿͻ̨壿ڴ½սˣ
ǵġ
üͷšɸưѵ绰յÿ죬һģһҧһţͷãС죬ģˡ
ԣ۾һ˵·ɲܻͷѡ񣬾Ͳܸģľ𣿡
ǣˣͷ˵

40 
찵˿վԼһߣɹϣˡ治ֻһսĺ»нǧԱҪĲǮˡ
С죬ҡҵܰµֵܴǣΪѵǲҴô뿪Ͼġ
ΪʲôҪ֪˵жĳǣ˹ʣ˵ȥҺʣΪСϱѪޣ
ŶˡͷӦǡ
лĶո𴲣ӵĵ绰׼ʲôʱ֡
ԼɱŶԳϷȻϺɳǱɱлĶ˯ѲãԴЩΣһᣬֱʱѾ˵㡣˵һСʱ֮ʮ㶯֡
ãҵлֵܵϢ
ͨ绰֮лĶʼ׼δν̫أĿǰµˣʹȫҲֲôڳڣٵǸӡ
лĶһѡһǧֵܣҪ׳ģҪӦ졢ͷģлĶǿǺˣܴ򣬼Ʋ̾ܣ
һˣ̴˼Ӧ
ͷ֮һлĶҪѡһǧֵܣлĶѲһо⣬δٵ飬γ硢ɣһˣǰϡ
ǵ˲࣬ɲ٣жʮ⻹ʮԼΪڶĽγлĶѱĿǰܶõĳˣȻλǿյġ
лĶһߣһǱߣڰ·˫лҲûͣ٣
һĳӣϺ¶⣬ڽγͦͷؿ㳲˰ɣ
һ˵лĶͻȻŷˡ

һСʱлĶ˵ִϡ
פϽлĶûǣȥ̽죬Ǳʲô
ĳϾݵʱνǷƽ˾Щ£ɢڸӵɢԱÿӰͻȻ֮ǰڳͻȻƵġ
ĻرлĶһô״̫ˡγҲоԾһüͷ벻ﵽ׷ʲô¡
һǰ˵磬ɢԱˣȻǻݵ״ֻһͣǾǡ֪Ҫ
ǰлĶɫصصͷҲôģô֪ģϢô©ȥأЦöͷ˼δ
γʵ磬ڻ򲻴򣿡
лĶ𻰣һҡͷ˵ȻѾ֪Ҫˣ϶׼ٽֲô˵ֻ»˼ҵ
ǡγ˵Ƕδͳȥֻ»ϺŵЦҲ̫˵ȥˣ
ǽǻΣաǲԼЦֵǵЦһɫ˵
лĶڰ֣϶˵ۣڣҪϸĥһ¡
ʱֻ𣬽һɫٱ䣬µ绰ܵлĶ࣬˵磬߻رݵг߽عҲǧң
ʲô⻰˵γ磬һ˵лĶҲĸ⡣
γȭͷҧ˵ŵûȥǣǷˣ
лĶͻȻЦˣЦˣΪʮֽô˴󵨣֪ԼҪ˳ӭսôа뵽˼һת־òԾԺǵԸĿǰʽ£ûʮİգǲվģѵԼֻƣʵֻһǧˣǾ̫ˣҲˣ
ɫʱʱ磬òٳδ´Χ˿ɶֱ֣˺һᣬ̲סСʵ磬ڸô죿
лĶգգ۾һʵǷһս
һҡͷ˵϶бڵսȡʤϣã
ô˵Ǻ棬ʵϣǸûȡʤĿܡ
лĶͷ˵Ȼˣ
ֶδˣγܸģ磬Ҳúٳ
лĶһЦҡͷûаյ̣ûбҪȥԺĻкܶ࣬سһʱ֮£
γε̾˿ִҪˣҲûа취
ôæٶҲһǧԱ˵ûж֣δ£ֺͿط
ε£лĶǳ׵׵Ĺƴˡ
沢֪Żϣ֪ŵѾִϽ֪Ҳ
հ찲źõļƻʱѳϸӵɢԱȫھݵ׼ʱǡʮʱоʱѾˣһ£ǧڵԱȫʻȥ
ҲɣӣлĶĽײһ𣬲Ųᡣ
ܣͻȻǰ߻ر˵ڽֱⷢŵĴӣ꣬ԴһŵĳӣôͻȻܵˣϺűͲ׶ԸˣֶţԼٶ뻢ڡ
սæȫ峵ֹͣǰ
سı˵ĴͣˣлĶҲֹ֮ͣˣ˫ԶҪ﾿Ҫʲô
ŵĳͣϽĳͣڳϣ˫Ե߶̽Էľٶ˫ͷĿҲڲ²Է˼
лĶ벻׵ǣΪʲôԼжԼʵյָƣѵԼ߲ļϸ
ڵĴ࣬жѾʼˣԼͼҲѱ¶߲ȥԺҲûˣǣбŻӵţĲҳǡ
˫Գֵʱ򣬺Ǹ绰ƵʵԱȫݵ㣬Ҫʲô
⻰亹˳ת˼ת˵ŵݵƽҪȥӭս
Ϳǳ˵̳أؾݵ㣬ҪͱӲƴ⣬һƸȥЭ㣡
ǣס
Ҫһͳ군ˣҶϵ绰ʱǼˣĺ˳Ŷͷֱʡ
ô죿ûãһᣬʤܾڴһ٣ƴˣȫǣκ˾ֱϾ
ƸۣʮɵĳӺƺƵʻ⣬ƵҲˡ
лĶҵâ֮£ˡ
ŵĳֿʼسûκֹͣ˼Ҫ׷סлĶĿ¶⣬ʣµԱȥ绰׼ʱӳսлĶǣﳵӳ˳֮󣬲ûԼ׷ϣֱȥ

41 
û׷ȥ⵹лĶĸ⣬Էľٶʱ㱨ֹͣس䡣
˵棬Ͼ֮űų˵Ϣ̾һȻ֪Ϊζˣô˵ⶼѵõĺûᡣȫǰٶȴϺŵΧ
ϺŵԱۼϽΪнжΪ׵ȫȥ˱ǣʱ飬д򼺷ɱʣԱȫļơ
ǲǣȥǣ˫Ȼల£ŶԷ
ĳƽĴϺŵͷᵽɤ۵ǷŻصԭλǲҲڰаԼ龹Ȼչ˳ϱŶδԼչδһһͶȹվֱ̫˼ˡ
뿪Ͼ˸ٹ·޹ǣֱͨݷȥ
ҲֱʱлĶ㿴ͼԭΪӭԼҪȥϡǺ֣ϾƲֹۣ챾ӦùԮŶԣڵãǷδһڵȥˣ״˵׼ϾˣϾÿںݵ㲢δ춯ǰڳս׵ļƣⲻì
ϸϸһĥлĶʶڲ⣬ʲôʱ벻ף϶ǲġ
лĶ۾תת漴ӱǰӣȫԱϾݵ⣬صǧҲȫݵ㷽ۼ
ȥȥػأװİˣγЦʵ磬ôҪȥˣлĶһЦ˵һѾ˸ٹ·Ȼǳģߵ˻ţʮ֮˾ڲ⣬ǲܷŹᡣγ˿ʵ磬Ϊڲʲô⣿ʱ˵ȥ֪ˡлĶ°ͣЦеҡҡͷ
ǧһߣϾĳϳ׳һ·ϳͨ裬˳ִϾݵ㡣
ڳźһƬÿµľݵ㣬лĶз۾ָô򳵴
ʱһܹţʵ磬л᲻թǿɱĹƣγЦһ˵ҲǸճǼƣлĶ˼Ƭ̣ͷ˵ɳһֵܽȥ̽̽ʵǣһͷ֯ʮԱǽϾݵ̽죬ֲԾϳ˳
ߵ˸ս룬һߣΪ׵һԱҲˡ
û뵽ţлĶҲû뵽˫Ǵһ
лĶûֱ֣ȳȥͬʱ׷һݵﵽûԱ
ܿ죬ݵ̽ԱرݵһˣֵǮĶҲߡ
ϢлĶ׷ģĳˡԥǰһչ
ѹõıŰڷ׷³γ͸ɣ£׼ݵһչ˻ս
Ասǲǿռţû׼ֻ˶ѣҲԵñȽϱ
ʱлĶöͬһ£ǾǴ绰
øǴ绰˵һѡʧ١ϾݵܱŵĽƿǣ취Ӧԡ
һߣлĶȥ绰Լｻ֣ڳǱ
֮ҪϺ̽ΪлĶԮϹʱԼֻһǧˣĸأһԮϵƽʮΣϺһչ˼ɣ˹֧Ԯ
ӵлĶĵ绰֮һЦıݵ㷢
һһѼöЩͷתʵϱŵԱࡣסǵĽ˵ѣͳӡʹϺ޷Ҳ״˺ǵĲ
ȵֵһԮﶥס
ͨİڲ£µγɣ˶ǴȺܵĸ֡ǰߵڡ߻˽žĳɱ½˿ɵ
ɣ˸վȺСȺԶԶģָӡֿЦˡ˻ʶʶϾǰŵķ²
ʱһԴݺݵһɣûһ졣ֱӽԷץס΢΢һҵѵңԱҲ󱻸ɣ͵һ󣬸оԼĹͷҪˡеƬҲɣȥɣƬҲδͣ٣һԷŻ˵ءֽץס׼ǰȺ˹ȥľСԱһƬɣǮ塣ֱѻҵȺײˡ
γҲƵġǰ壬֪϶¡ȫӳɱһѪ·˸ɣߡʵ㿴ʲôˣ
ɣ˵Ⱥ档ĴﰡŶγ羫һ񣬾ĿȥϧǰˣʲôҲ˿˵ָ򡣡ɣٺһЦ˵߾С
ɣǰγںڶıŰڡĶסˡˡ
ü״󼱡һµԱǰһֵ߳սš
Ҫں滹һ㡣һ롣Ǹ˸ɣûȺСԼɣдϲԱһֹֻ͵شһȫóȥ
ǰԱͱɣľսʱŰӣֱ׷˵ԡ
ôһ˸պøɣճһֱͨͨӳ嵽ߣ˫Ÿֹܣ߾ͷԲˣ׼õԴһػһʵ̫ˡɣڼǰĳ˵ǣǶǽҲ˸ֹƷ硣̶ļ
ɣ̫ͻȻǰԱ˱Ҳ̫ͻȻ÷Ӧʱɣѵ˽ǰʱ㣬ۿŶԷƴһϮúް취ֻӲͷƤٵӲӡ
ֻһĽõſڵڵֱӵɳȥ
󷽵ԱײһƬˣڵֹײֹͣ
ٿãڵϣɫɷףѪɫ۽գǣǿ׽Ѫ˿һ˿ֱӱɣػΣеĸֵŤñΣɳԶ
ˣ쳷һͷĿӦ죬õͷܡν鵹ɢ˻ԣԱҲʧȥ˶־һ£սͬˮһȥ
Ҫܣγ͸ɣģɱͷĿϳȽϼʱԱ赲Ƶؿ˳ȥ

42 
˻ԣ֮ܵһͿ׷仨ˮлĶΪǴ֮㡰ռϾĳϾݵ㡣
ԮϵʱʣǧҲѾִݵ㣬лĶһڱһؾݵ㣬ֻ΢˹Աڶ࣬ؼ̣ϲʤ峷ȥ
ٶȳɹռϾݵ㣬ϢϺʿһƬǡ
벻ڵǵ㾳磬Ȼ˲һʱû٣ȴʱ
ϺŰ磬ƺƵѹĳǱݵ㣬κһڵҵֿǵûйݵ㣬Էǿ۽
ϺžùµʱŹһϺŵĲͻȻɱͻһ֧ϺԤ֮⣬һѵӣϺŵӪһΪͬʱݵڵκڱɱŹ㣬ϼϺš
ϺŴʹ̫Уƴǲһ治ܰĻ󣬴ȫѣлĶռǵĳϾݵǲܵġ
ʱǷӦΪʱȻ½ܣͦžӷ˷ɱУ޷Ťתƣ챻ΣֻˣһˣֱɳǱݵ˵⣬Աߴһǧš
ϺŸոʿǱһˮֵȵףԱ޾ɣ̾
̾벻ףǱݵʵͱȳϾݵҪΪʲôͬлĶһٵ³Ͼݵ㣬ȴ⵽˵ĲҰܣе⾿
ϺˣصϽŵ󣬲δֱӽձлĶĳϾݵ㡣
ȻҲлĶ˼
ռϾݵ㣬ͬһѵӣĸأԣжд̣죬⣬϶ȫлĶɼԷأ̫ˣʧҲܴ󣬲Ϻ飬Ϊֵѹ
ڳϾݵ㣬лĶЩǱԼµĴ
Ϻսʧ£ֻδᣬ֮лĶЦ˵쿪ʤһûǿϲɺذ
ԿЦһ죬ԲʲôϲʲôɺصģлĶǹռϾݵ㣬ȴ޹
˵лĶЦҡͷ˵ִԲѣжҹͬչģ˭ȡκս˫ǹ͸ģοûйڳǱסڣôܻɵĴ³Ͼݵأԣ⴦ݵ㣬һҵģҲһϺŵġ
лĶⷬüǫ御ϲ޵޻˵
½ܣͦ󿴹һлĶоԴҩˡ
Цˣ˵лֵʵ̫ˣ
ҽʵлĶЦеؿ죬Ȼ˵
лĶãϱŵĹϵǰܣȴȻ෴˷ѵıԵ
ȻϺŵĽǳϾݵȴȥˣҪǣԼǧԱ桰֪ȥһƬֻţֱ賿ʱǲŵõϢһݽʱߵˡ
ŭɫˣҧø졣
ӰܣôܻռϾݵ㣬ôܻᱻŵ˴ˣ
ʱȥҪʲôϰ췴ңֻѾͨˣǸ绰ֱ֮ͨ˵ʵ죬һݷô£ϣܸһĽͣ
ŶôҲ֪װԺãȻ
ھ뺫ַʱ죬ϾԱˣҲһɲСƵʵú֪Լ׼췴ǿܻϱŵĶսֱԼϱĥǵʵԼоʤ֮ڰ鸡ˮ档
㲻֪üëʵ
ȷʵˣɫ˵ʲô£˵߽Ҫʲô
һþδĥ˵Ļ滹Ǽ٣Ҳʵ֤ݣҲ¶ԡ˰죬˵Ҳ֪澿Ҫʲô
ż߻ɳԱȥв֮⣬̽£ɰã쿶ʣ˵Ȼ
̾˿˼Ƭ̣˵ǴʲôԭӣҪҪʸס
ԱֵܣͷһͬʣԸҲţᱳԼ
õģģһѴ´׵ġ˵
ţǵͷ˵⻹һ£ĿǰϱźϾֹۣǷŵһطҲʧҪȫ֧Ԯ
ںݼ˴ķɢڸԱԱǧ֮ڣӣʶԼڵвϾ֧ԮһǽԼĿǰȼü֮ߣҲΪжıȨϾͳܵԱʵ̫ˣԼĸӺ޹ϵôȷʵǸԵ
⻰˺ǵͼк˸һ֣У㻹Զأô룬Ͽûô˵װɲףҲδ룬˵û⣡Ҵһ֮󣬱ǰϾ
ãˡҵ㡣ǺЦ˵

Ҷϵ绰֮󣬺ϵЦҲ֮ʧ֪ԼûģͿҲҵϾ
Ͼǲֹô򵥣ֱѵ˼Σյľ磬ˣҽԺԲѣʮѼ⵶ûʣ¼ˣȺӣ£ҪҪɲֻʣˣһκپŹͶŵɶˣĿǰ浽׽˿õĵز
˲ŵĵΪ⡣
Ⱥ˹ԮʵϣֻǸõ㽶ѣ췴ѶģȥΪͶ棬һ棬ϱҲôʱ䡣
պϺŵǧԮִϾϱ޼ռϷ磬棬ϱŸ˲żüãǿ׳Ʊˡ
һе̬Ŷϱķչ᧿Σ
ϺԮִĵ䣬ϱŵҪɲһĽԡ
ͦγϱŵļɣϣ˵һ£鼺ݵ㣬ɽϾÿڣֱ
һԷĲԣΪз̫󣬼ĿǰռţûбҪȥðգһݵ㣬ʳǵĵ̣󣬽ԱÿڣȴЧѡ
ϱŵĸ߲ѵþһ𿪻ᣬ㼺Ϻֹһܱ

43 
ϱŵĸɲ˵硣лĶȴȤȱȱ飬϶Ǻ޽
Ȼϣ鵽󣬻δȻ֮ɢʱȻ⣬ҵлĶһԣɫʵлֵܣĿǰԸʲô㣿
лĶһЦҡͷ˵ҵĴ㣬ڻǶѾˡ
ԸĿǰеʱҲûѵĽʹвԣлĶҲɵ콲УϺźﲢޱ𣬶ĵˣֻһãһؼˡ
ĻЩʧ̾˵Ҿ͹һֵĲǱȽʵˣֵһԡ
лĶӦһͷ˵ǰٵĿǰΪֹȷʵûбʵøƵĲԡ
лֵҲͬô캬Цʵ
лĶʼ磬Цͬ
ɫ˵ȻˣǾôˣ죬ǿʼ׼ݵļƻ
ãлĶӦʵʹ졣
֮лĶüͷšɸʵϣϺŹĽΪһս֮ϺźܻܿȡʵԼ̣ʹϺŵʵõպԼǶֵĽøѣǣսؽУȷʵ鲻ֳսòȥϺŵⱾǸìܵ⡣
ɫԴһʵ·ģлĶһۣȻЦЦĵ˵Ҳգǲ⣬תͷγȺ˷׷ʼ磬Ҳʾ׶Ϊġ
ڶ죬лĶҪһͬݵϸƻǣȴΪһͻ¼ˡ
ϣո𴲲ãûг緹ֻٵлĶ绰һԭǰġ
ͼȣŵ˵лͻȻʵڲ˼лĶüͷ͵ûʮֽ£ǲԼ绰ġʮ֮˾ţֳˣлĶ̾ŵ绰ϣ߽ͱţֱ̣˵лֱ˵ɣŪЩˡͰȻ㲻죬ҲİϾǰǣŴߣźͻ֯Ͼ⡣
ǺãлҾֱ˵ˡ˺һᣬȻ˵ϣǴӹյһʱ߷ˣ⣬;ֵҲŶлĶһ½ʵǹıؾˣ
ȻйˣȻҲøл绰ˡ˵
йı߷ӦòܰԼѾβǱߴкˣβҲĬˣô߷ڿͻȻ¾أлĶöͷ˼Ƭ̣ʵڹʱ˳ͻ
ûУûУʮֿ϶˵ǵˣƽʱʱ򶼶Ծмӣ;ʱ򣬸Сǣ
ˣлĶ˵һ䣬ƽ޹ʣôᷢ¡ɵ˵ȲżһµģȻ𸴣
ǺǣлܲЦ˵һִЩֵܵסСǣлϿɾͲˣϾЩɶǴлﹺģô˵ѰвлĶ̴ô£ȻͻˣлĶԼҲѲϵ
½˵ֱȻĹлĶνûилĶĸԡ
лĶľвϴΣֻԴЩвĿȥԼȼͬ飬Ǽһ⣬ɱĸɸɾϧԹһοԲԣַʽлĶ¡
ʵʹ˵лĶĻ㲻еϵ
ŰĻлĶз۾Ц˵ﹺ֤𣿡ҵЩֵ֤ܶ
ϧҲΪ˻µĶͻӡǵĻǲġʹҲа취вҵĻôֱӿԣⲻҪΪǡҾͻ¡ʲôֲӣƨǡ˵껰лĶֱӰѵ绰Ҷϣһӣ
վһԵֵ׷ʲôö緢ôĻ𡣲ƺͻ֮ľйϵ
лĶպţֻ̣ٴ˹Ľ绰ιǺǣлǱߵԤ˾ԽǿӲͻԽĳЩ˵ˣղȷʵʧˣеĵطл¡
˵꣬лĶ˵һͷʮʲôû˼þǵˡû⣬һʮ
ʮ𣿰ԼĶǲˡ˵лҿЦɡ
Ѿ˵ˣһë̸лĶȻ˵ǵ˲ǺϲBOMBҾʮǮһ㶼֡
л˵ע˵ʡ
Ļδ꣬лĶְѵ绰ˡ
ЦһֵܶվһԳԼɵۣüëֵվʲôԷ
ŶֵûҶʣ׷ĬĬسŶ
أһ룬ĵ绰ٴδ࣬˵лǮķ
ˣⱾ˱ץҪǣҲȥͨϵ𣿡лĶЦе˵
ǣǣǣһ㣬ȫлĿദһʮļ۸ʵ̫ˣԳܰ
Գܣ
ǰǵʽҲǺܽŵġ
ǵ⣬ҵ⡣лĶȻ˵Ѿ˵ˣ׵ˣٸҴ绰˵꣬ٴν绰
ԹлĶֻվΣߵǰ״ȥ绰
ͻ˱ץ𱻿ڣлĶҲż֪ô£ֻǰϲһѵ
ʱ䲻绰ͨлĶżɽ˵֣мҪ㣡
аͱ߾𱻿۵£
ŶлĶһз۾Цԭ֪£ô⣬Ϊʲô绰֪ͨһ
ҲǸող֪µģ׼绰벻ȴȴˡ
лĶкЦĹأҲ磬ֱʵѺԬ´ģ
⣬лĶ֪ģΪԬ̬ȣʹβ̬ȣβ̬ȣҲʹ̬ȣԬ´ģԼĴɾΣˡ
Բǣˡװһ̾
ˣ˭лĶʵ߷ֱ´˿ɲࡣ

44 
ûϻش𣬻һתʵлֵûȥֵ߰סһʱ䣿
лĶ⻰Ŀ¶Цˣ˵ε£Ƕµ԰ɣ
궫׻е˼ԷԼģĸ߲ֻжżҺԼгԹʮ֮˾Ƕġ
Ȼ̾˿ͷ˵ǵģͷϾҪˣҲ֮ǰһж£󣬻컹󣬱Ͼ漰Ķ̫ˣβҲס㡣
˭ܱסңлĶз۾ʵ
ˡ׿Цһϯǳίһ£˵ǰ㣬̫ˡ
ǰǺѡлĶԼЩĸ߲쵼˺޹ϸ𣬶ԼкڵݣǰԼԣǼֱȵ컹ѡô˵ǲ뿪йġ
βǱߣȳȥһܣȶͷ֮󣬷ͷˣٻοҲǲ˼
ȶݣҪȵʲôʱֻԼһߣңңˡڣ˥ܣֻʱ⣬ʱ뿪Ϻռ𣿵ԼٻعʱϺŶ֪չ׳ʲô̶ˡһһǧɲߣЦԬ뿪й
ǵġ
õҵʱ򣬰һҸһŰ߿ظλлĶƤ˰ɣлĶЦ˵
ѽлֵܣûǸ˼׼æ˵
ˣ˵ˣ֪ôǶлֵѡ˵껰лĶ绰Ҷϡ
ʱֵܷ׷˹һɫء
ͨлĶβ̸֮˶ʶεˡ
лĶһֲֻڴУһַֻס̨Ӵ⣬þδ
ʱҲĥ鷢չﵽʲô̶ȡ
һͻйҧԼܽ׵ľǲڻأ˵Լ붫ͻϷѹĴñӣԼҲΪʸ֮ģʱβĲվԼҲ綫˵ܱԼģֻˣ˵ˣһϯǳίǼͷ
뵽лĶ˿βȡǵ֧֣һҲáʱ۾ͻȻһһˣű졣
ű˱ûʲôȴиίĸס
лĶϵϽɢ¶ЦݡűĹϵڰĿűд󷢺ƣԴˣűҲһֱܸмлжĶæȻ֮Իű죬ֻ벻뵽Լ컹Ҫˡ
תתлĶָֻűȥ绰
û뵽лĶͻȻԼűԵúܿģЦʵлǴæˣôͻȻˣ°ɣ
űȻԺգͶͥĸ߸ӵܲһܾҲҰҲ󣬶游׵ӰΪԼıȡ棬ͥóȨΪΪֻͼһʱĿܡ
лĶˣűǺ͵ģôͷԾʵԼ׽õĺô⣬űҲǸػ־ˡ
лĶűӴò࣬ǶԸԼΪ˶һ˽⣬ҲתĨǣֱ˵鷳Ҫҡ
Ŷűһ㶣лĶ˵鷳һǴ鷳ɫл뽲ֻҪܰϵģԻᾡΪ
лĶͷ˵ϣͻһ𵽰ͻ˹̹߾ʱ򣬱߷ˡ
ű¿˵֪飬ʶлĶ˵꣬ЦǺ°ͻЩֲӣԽԽˣȻҴй𣬸ͳͳǹУǾҲ
ҾǾǸˡлĶЦ˵
ˣű㱻ԼĿˮҭֻ۾ɵԲĿǡǾ𣿡
лĶ˵ġ
ְƭβһ׵˵ʰ˳˵Լǹ붫ͻģĿľΪͻڹĸ߲ͷĿԼıȡʵȻǾδᣬ⣬˵𲢷ڶͻҪת˸صġ
ű꣬૵ԭлҪҰʲôæ
лĶ˵£ǶģĿľңҺͶżҵĶԹӦ˽İɣ
űЦ˵ΪͥǸܼǸһ˱ȻŸмֵ
ҲǶӣҵϣԡֻǣص·ͬСɣȻβҲ˽ģһβΪ˰Ѹϵվ̻ңԣֻæˡ
ԭлĶȻûֱ˵űҲףлĶҵĲԼԼĸס
Цݣͷ˼þδ
ǻ£ף£ȴ̫ˡﲢͨľԱˣ𱲷֣Լĸ׶ý壬οҪְʵľ֣ҪлĶ͵ԣԼĸҲ״ô¡
ô죿űʮΪѣӦлĶûаգܾлĶҲ˵ڡ
Ĭһᣬ˵ͷ̫ˣλˡɣҿ԰лȥҵĸףô˵лҲҪóֵ׼£Ҹ׳棬Ҳ׽οһûİա
лĶͷѾűܰԼļˣЦ۽ӹҶܸлİæ
ǺǣűҡͷЦˣ˵лˡ
ָ˵һֱΪɴߣҪѵӣһһڣᲢã
űЦлĶͷһûϸűˣҲδϣڶԵĻлĶоһ̲ס
űµЧʺܸ㣬ʮӣлĶص绰
żɽ˵лҵ£ҸղŰˡ
лĶʵΣ
ű˵ֻ취
ʲô취
һ⵹óЧ
лĶз۾ʵʲô˼
ű˵Ҫôҳİѱֱӽ⵹߲ôʲô鶼ûˣҪô취ץͻĸ߲㣬֤붫ͻӵľгЧģֻ˵꣬һЦζ˵⵹̫ˣδõץͻĸ߲㣬лͷԣӦò£ʱޣҸֻܰѹ졣˵˼ҵĸ׾ȻҲ֪㣬ȻϰæҲ⡣ģҶˣʣµģͿԼıˡ

45 
ǺǣлĶЦҲȷʵ˿ȻűİæûúҲȷʵΪ˲С⣬ץͻĸ߲㣬ѣҲǲɵġЦôæʵ̫лˡ
űЦˬлôҲҪڽˣԵ̫ˡֱӽұͿˡһ£ֵлҵĺôμģϣлҲˡ
лĶգգ۾ЦȻ⣬ҲԽĶˡ
ôҵˣ
лĶȻ漴Цһֱǣ𣿡
űЦûһֱǣϣԺҲһֱȥ
ţŻġ
Ҷϵ绰֮лĶ绰ָнǫ̂ĿԽ
ű쾹Ȼˬ죬İԼлĶЩ⣬ǰһֱΪűǸֻˣȻ뷨Ҳûı䣬űе棬ƺĲ̫һǽǮĶ
ΣͻȻлĶѣ鲢򵥣⻹漰һˣǾǺǡ
Ŀǰڼ֮У᧿Σչȥף¥ýڴ½̮һЩŤתľ档
ĹؼлĶϣֻҪлĶ군ŽòΪǣȥϺŸ׶Ը̨ƷǱߵʽѾˣǮȴûûҪġ˼ǰעһһȫϣϵ߲ܵϡ
ǰдʵĽǮֱתæлĶ
ҲףԼϱҪݣְ֮лĶǲܵˣĿǰĻᣬϺǸĽǮԼðգɵβҲҪлĶɵ
ǳЩԭ򣬲˶ͻȻͻԱ͵ͻ˹̹ľ¡
лĶ֪Щ飬ҪǵǣβŽͻĸ߲ɹԼϾ
˼ʱ򣬰ִ绰
ֻϵʾлĶ˫Ŀ͵һţз
绰ͨȻ˵ι
лңȻһʮ˽ܣͬˣ
⵹ǰͬˣҲûȨǶͻĸ߲ͬˡץĶͻжʮţмǱȽҪڶͻĵλ㲻ϸߣ˽Ƚ϶֪࣬ͻܶǱйԱһйǣһͻԱԶͻɼʧԣͻ߲ûѡֻܽлĶⲻҪ
ˣлĶЦˣҡͷ˵Բˣղһʮڿɲ۸ˣһ˶ʮһǮ̸
䣡ԴһŭɽƵֱţ˼ǿѹŭ˵лҪۣ⡣ʵеˡ
ûǺܹ֡лĶֱԲ˵
лʲô˼ҧ˵
лĶЦһ˵޵ģǱвң㣬ǡǡģԣڲ˵Ҫ̸ԣôͻ̸˾˵ټ˵껰绰Ҷϡ
һʮ𣬶ͻļǮܽܣǺӱץˡлĶЦˣͻĸ߲㵽Լƺˡ
лĶ绰ҵɣʵҲʮֽţĶͻĸ߲㲻Լ绰
Ľչܿؾ֤ĵǶġ
ʱ䲻ֻٴ
ͷһǸİĵ绰룬лĶֻͨ
л𣿡
ԷӦǸʮˣɤֲֺɳƣʮŵĺ˸ﲻ
лĶһ˵ǣ
ҽаľǰġѡ˵ǵлʮֱǸеĵطл¡ԷǺɽ쳣ĿҲԲ
лĶһЦʵǡ
ڵ绰в˵֮ǲлʧġ
ǺǣлĶתתЦǺ˵ϲصģϴεϺҵġ˵סһ˼ӣһᣬʵ˽ʲôţ
ǰʲӺ򼪰ͶɣԷҲδֱӴ
ԡԣҲһҲǸصġ˵ʱлĶ¶Ц⡣
ϴΣΪ˳Ｏʽ𣬽ǷܼأطϺ׵ľǰʲӺ򼪰ͶˣлĶȻǵֻ֣ǹװ벻öԷ˵
ڹ̽ԷȻ֪ԷΣǴ˼Ȼ֪£һ׼ȷ˵˵֣֤һ㣬ڶͻݣԲ򵥡ȷеΣлĶȥܣԸٸʵԷģֻҪܰϾԼͿǱ߽ˡ
˲о仰Сʻ괬⣬һл˽ġ˵ȻЦ
˵ҲԣлĶЦһ̧֣˿ֱߣ˵ڣŵ㣬Ͼ̸Ͼŵ֮ǰϾҡ
ԷþδȻǱлĶĻ˵ܨˡ˺һᣬʵлڵ绰̸ΪʲôлҪǵȥϾأ
ΪǵⰡлĶЦڵ绰˵ǵ̸һЩˣҪ̸ҲǸǵף֮ϲ㽲ˣɣ㻹б𣿡
Էڳɣ绰ǱһƭžлĶҲ֮ᵽɤۡе㲻̫ʰɣ
ôѵ㲻𣿡лĶЦʲӺ򼪰ͶңѵݱߣʲӺ򼪰ͶҲڻ֯ģľǶͻģ˫ûпɱԣлĶ֮ô˵ҪΪ˴ԷĹǣȡԷΰˡ
ǣ
˵꣬лĶϣֵҲֵΣô֮Ҳûʲô̸ˣ֮ĺҲûбҪټȥˡ
лˣҾûвл˼οлǺôãҲαˣҲ᲻л㰡ֻǾʱϲִ˵㡣лĶԣľϼʹ棬ЦǺ˵ðɣҾȡʱ䣬Ͼŵ֮ǰϵϾ
⻰лĶ˿ǺܵȻ䲻ȵ˵ãҹݣɢ
ɢ
µ绰лĶЦһЦеöͷصϡ
磬ôһ£ۼлĶıǰеʵ
лĶľ½һ飬ֵ鸴ӣһţһɣ˵ֶ꣬ͬʵҪľ룿

46 
ǵģлĶ˵Ҳûа취£ͱľĿǰΪֹõѡ񡣡
ǡΪѵǰ͸룬ֻҲ͵˶ͻպҶ籨
лĶЦ˵ͻʲôͻңһа취ȥңǿɾһ취ûˡһ£򦣬˵ÿ⣬ܰѰľץסֲﶫͻ
ֵӿЦôȫ°
лĶĥһᣬ̧ͷֵܣʵ½ʲôࣿ
ֵҲû룬ͬС͵
С͵лĶ˼ϵЦ𽥼
ͻǱȽϽƻҲãľӦлĶϾ棬ˡ
лĶˣͻǷǳεģ˫Ͼôãһֱûз⣬⣬ǶлĶҲȽӣ˵رȽӣϣܼתľ
ľǸʮά庺֣ݸߣͷϡ裬ӥĿݣ̵ͦڲɣ͸˧ͬĻ½ˣͬݸ߸ߵӣҲС
лĶûԵɽȥǡľʶۣʶˣǸлĶȥ绰ǲɽӼõлĶȷ֮һ˲С
һ·ϣÿ·һطܻΧԵı־ԽȻ绰лĶȷϣԼʱᱻƵġĽ۱ǷԴըˡ
ŵʮִϾݵ㡣
Լ칫лĶ˰ľˡĿֻɨľڰϣЦһ˵ôҲˣҼǵ˵㣬Ҳ̸
ٺ죬֧֧˵ľæվԲЦظ¾лɣǰľֵܶлﲻĵطлԭ¡
⻰лĶЦһЦ˵ĿǴӰŲľȻһЦ˵ɡ
ľЦǺǵлĶƬ̣Ȼ⣬Цʵлǲǿ̸̸ˣ
лĶЦе˵Ȼʲô˵ɣ
лͷһʮļ۸ѾˣҲܳܵļޣϣлҪϼӼˣҲҪΪ¶Ӱ쵽֮ꡣľȷʵȰö࣬ҲԲдŴ̡
ƨ꣡лĶЦϿû˿ı¶Ц˵ҲģȻǵԱѺ£ҪΪյҵϣЩ飬ǲ˽ġ˵ŻЦЦ
ǡǡǣлͨ׵ġľɫ˵ܴӶ˹˽ͻйôɵģôɵģлĶ֮⣬Ҳڶˡ
лĶǵһЦ˵Σ㵽ϾҪ˵㣬һһæܲܳɹȴһ£ЩҲܿƵģڶ֮ĺƽȵģǳǮƽȽף˭ҲǷ˭ģԺҪǵвʲôҲ£ҲһףҪ˺˭군һأĻʮǿӲľȴʮģΪлĶ̬Խң˵ԼԽûж⡣
ȻлĶҲǳ׼ͻԱŹ˵ġ
лĵڶ㣬ҿ֤Ժٷڵһ
ξ𱻿۵£Ǹ⣬ҲӦ֪漰Ƕͻ鶼УûҲͰˣһ⣬һʰҪȳǣкܴѶȣҾΪȴұ֤һܳɹܽôϣǵĽ׻Ҫȥҿı֤ǣԺٲƵⷢ
ľ˼Ƭ̣˵ԺµǺ˵лһʮĸ߼Ƕܽܣл֪Ϊʲô𣿡
ľҡͷҪ̸ϣȴмǵԱ֪ܶ࣬һǿ˿ڣɵʧܴ󡣡
ŶԭлĶͷ¶һ˼ӡ
ԣҲҪлæȳǡľ̽ӣӥĿų⣬ֱлĶ
ȳǣûаգɱǣࡣ
лĶĿ⣬ľ
ʲôľһƨǷ𣬼ҪվɫҲ任򲻵ѣϣ鲻Ҫ
лĶһ̸ۣЦû˵ʲô
Ѱľ룬ЩͻСͱûκ壬ǣǣпģȻֱɱһЩ
лĶͰľ˺֪ܶ࣬һʱ˵Ľ̸Ÿһ䣬ľǡлĶҲ漴˵ƵѾźˣҵֵܻǹȥ
ľ㶣Ц˵л̫ˡ
˵꣬лĶֵԭǿͣҵȻҪ֮ꡣ
ľܾһ⻰Ҳٶ˵ʲôˡ
Űľ߳칫ң뿪֮ľӼ磬ΪʲôھͰ£ҹζడлĶҡҡͷץסľˣȻ練ƣǣԼҲͳ׺ͶͻĹϵֽˣҪȫİ취ЦѼӣǷɲġ˵ţľ˵Сǣ֪ͨңǣ磡лĶСľҲǰᵽɤۡ
Ͼİط˶¶ΣյУðľʮֲڣ˾Ƶ꣬лĶΪǶõķ䣬ľ˵賿ȥ³ľķɻ뿪һʵߣľͷΪʲôҲϤҺܲġǺǣЦˣ˵硾ǰľաлĶȻҲᣬǻǿģ㲻Ҫ̫ģοǰҹٶе̫ˣľӣֻµʱֺлĶĹϵֽˡŶľҲףֻܲƤһֱͣƺԤʾʲô½ᷢ
ʵ֤ľĵǶġھƵִҹһֱƽ£ûκֱⷢ賿࣬˯£Ȱϰ˵ʱ򣬰ľ۵Ѫ˿ʮ㲡
ҹһֱƽ£ûκֱⷢ賿࣬˯£Ȱϰ˵ʱ򣬰ľ۵Ѫ˿ʮ㲡
⸱ӣһʵ磬㡭û˯𣿡
ľǷؿЦһ˵İĵطô˯ž
һЦˣ˵磬̫ˡлĶӴôΣҶ˻ǱȽ˽ġ㿴ʲôûз
ľεҡҡͷЦȷʵ̫ˣһǺõġ
Ҳûȥˣ˵һлĶУȻ½ɣ
ãľɴӦһԽ뿪Խܰġ
ƤȻͣ

47 
ľͰͻлĶУͷ˵ľֵԶܶգԵҲ̫֮ˡ
лô飬ҲҪȥʵûʱ䰡ľЦǺǵԾܾ
лĶ̾˿ͷ˵ҲԣȻˣҾͲǿλˡһ£ʵ׼ķɻ
ľ˵ʮķɻ
лĶֱڱѾŵˣ΢΢һ㣬˵һСʱôߵô
ľЦûа취ܳʱϾѾܲˡ
лĶЦˣ˵¸ӣҺܸмǵ£һᾡõģ˵ŻվΣ˵ȥ
ľԣҡͷô˼أ鷳лˡ
ϵĻûʲô鷳鷳ģԺ֮򽻵Ļỹأ˵ʱлĶЦİľĸ첲ȥ
лĶҪȥУľҲǿֻҪȥˣֻҪܾ뿪ϾʲôںȻлĶ̬ȿͿҲûбֳκεǣľ;ЩطԾ

ȻĩɻĿҲ٣
ֹĳǰľϲĵط͵ۿֱǻʱֻʣ¶ʮӣлĶȻ˵û꣬ľЩлĶڸһʱȲ˵лǻʱҲˣǸýȥˡ
˵ʱͻȻһŻŵشӰľܹ̫æҲٶ̫תں޺ײһ¡
ľǰһģлĶּۿ콫סȻһͷڵطľüͷ壬תͷײԼϵ꣬Ŀ絶䶢ŶԷ
٣㿴ʲôȻûлĶͰľЩ˷ظǰһͦԴƵ˵ģģûϵ¿ۣ¶ƬĴ࣬һ顢һͷࡣ
ûȰľ˵лĶ½ǣѵҪ鷳
ʹ˵ľҲĻ߻Ǻܸм˵ллЦ꣬˵˼ҵ·ˡ
֪ͺãģϹۡԴ½ˣֵȥ
޵ֱҧȭͷͦҪȥۣľæס˫üšɸ΢΢ҡҡͷߣغһȥĽŲ˻
ߵһǱˡͣסΣתŰľЦô㲻½Ĺӣ
½˵Ƣͻһ飬ֱ꣬ܲˣ͵ذѰľ˦ֱȥͬʱ˵Ļ˵һ飡
Уӻζţͷ˵½Ĺӣôˣ𣿡
˫۵Բ̧ȭͷǰȥ䣬ƽʱôлĶڳĵҲ࣬лĶйʮ˽ġ
MDϹĹۣӿģ˫ؿŰ
ľǰӲĶϸʵ̫嶯ˡ뺦Ǵ𣿡
С̫ɶˡ
ľֹˣ̫ˣ첽ǰһѽľ·ץס˵MDģ˵ŻӴ󺰵ץС͵ץ½С͵
ޱһɤӣͬƽըףʹվڻĽﶼ
ʱ䣬ǿ˹еʶԼǮеſڴѰҡ½С͵Ӱûа취½С͵̫ˡ
Ľкľʶˣڵ飬͵һ꣬ͬʱȵ֣
ǣϵǣץס·־Ȼ˿δɣȫһƣֻ΢΢˼¡
ѽľﾪһòС˲򵥣ҿ϶ӡһ㣬亹˳˿ԷײԼģǳԼģһУܶȰŵȦס
뵽ٿȭͷվһȭЦԴ΢΢һƫܿâǰһͬʱǸ߸̧𣬽ų徢ڰľϡ
κ˵嶼Ҫܵػ˭ܲˡľҲ⣬ֲҲˡ
ľƺһȥɫ԰ףѪɫŤͷҰԼлĶǣʱΧǷӵܹοͣȥлĶӰ
аЦֱһ˦˳ƽľˤٵϣȻͷһߣ߻ģ͵Ǯ͵ֻ˵ʱ˶ΧĿ˽кҶæ½С͵Ʒ
½С͵͵˲½С͵˸࣬ԣֲ´˷׷ǰطİľߡ
Ⱥİ˴󾪣ＷлĶæһ֣סˣ˵ˣԵ˳лĶĿһɲפػٵܹ
գԴһľ䵽ǻ˵ã˵л취ȳţлĶӦһװģȥǹʱѹѹһƬıӻܽлĶ¶һģץǹַ˻ȥȻϸ˵УѾִˣڶ֣Ƕý⣡ǡǿô찡Ҳ䵽еڣûˣͻҲһ˻ǵ
СлĶ˰һ£üͷ˵ǲ±˲֪ǵݣһƣɲúɵĿԼ
˿ĭæͷ£˵л취ɣҲǾȲˡҲˣԷˣŪûԱڳǿоˣҵô⣡лĶɫ˵ĿǰֻеȰľ֮취ˡлла𣿡Ӧû⣬Һ;ĹϵҲġлĶŵ˵
ֻдʣľһ汻֡Ҳͳ군лĶôˡ
ڱȺɢʱİľڵϣЬӡ׵ģѱĲˣҲѾڻԣ״̬
ģͻӲ޳ֳобǲҳֻ֣Űľţǿ˳ȥ
鷳Ҳˡ

48 
ŰľѹϾлĶ¶ԲЦ
Ȼģ鷳겢ˣǱŵɳľΧľοҲвٱŵˣɿ𣬴֣ھͱǣЩģֻȽӵ绰˵ᷢɧңǰ׼Բ֮졣
ǰͻԱ˽ЩлĶԼܵĺ顣
ľץҲ߲ˣֻлĶؾݵ㡣
ڳϣлĶԹʵ̫嶯ˣѵ㲻֪ںϾȫ潻ս𣿺οﶼ˼ĵ̣Ҷòֵ͵ȴ嶯Ϻ֪ԷˣҪɥȥ֣ⲻû𣿡
лĶ˳ˮۣһζƵϡ
ɫѿͷһ仰Ҳû˵ʵϣҲ޻˵лĶ˵ĶʵֻԷ̫ʵΪȥ۵ģ֪ݱ䵽ֽ֡
ͻԱҲؿŰðľץ¶çײɵġ
Ѿˣֻϣлܾ취ȳ
лĶˣǵɫأһͷӣһ״ʵˣľڶͻʲôݣҪ𣿡
໥ƣ¶ɫ״лĶڰһЦ˵֪ϲص˵Ͳøˡ
ûƬ̣˵лˣ˵Ҳûʲô⻰Ƕͬ˵ڰοԼڣͳľϣлĶϣ˿ĵлĶ˵йܸˡ
лĶҲǴһ벻òͺİľȻ˸ߵݣԼλץһ㰡
صݵ֮лĶ°ˣֶȥ˻ɳ
ľȻһȭߣƤˣأɳ󲻾ñָʵʱ򣬰ľʼװɵ˵һ˵׵½Բͨ޷ʣûа취ֻðʱѺھ
һ½ͨҲɻصġ
лĶʱɳѸľ׼ˣϾ͵㲻ûȷ֤ݣԲͨ漰л⣬Ҳϣֵ̫
лĶҵɳֱ֮ݡ
һ֪ĴͷͻȻܵԼʲôæʵлкιɣ
лĶһЦʵǸոץһ½ˣ԰ɣ
ãȻصͷ˵ûڻԡ
˵껰лĶʵǴô
ˡ˵ţתһתЦлѣͲýʲôˣϾͷˡ
ܷˡ
ʲô
֪ʵݣ
ҡҡͷ˵ﲻͨһʱҲ˵½ķ룬ݡ
ǶͻӣлĶֱ˵˵ҪǰˣϵľסҲΣˣ
ˣ⻰һΣϻ۵ɵԲ͵л˵˵ģ
лĶȻһЦʵΪƭıҪ𣿡
һ£͵ץͲٵظԱȥ绰ιǸ½˲ܷţζܷţ𣿡
½֮ϳȻлĶʵлô£ȻǶͻӣ
㲻ôֻ࣬谴ҵ˼ȥͺáлĶ̣ȼ
лô
ʱѺɳרϼӿܣٵ죬ߡڼǷ⣬ɳԲ˶ߡлĶ³̣˫з˵βξ㣡
һ𣬼ѵʿĭƬ̣Ȼĵ˵лģҶᰲרϼӿܣκʧ
ϣˣ
ɳľܣлĶǲģɳΧ˴ıϵþԱЭ
һж׵֮ȸβĶ״ȥ绰
ӵĵ绰Цˣ˵лֵܺôı°ȻίΪ˵
ǺǣлĶЦ˵м£ҪܵϾһˡ
һлĶ⻰ʲô˼ʵ𣿡
Ȼ¡лĶЦе˵ץһˡ
˭
ͻйܸˣľ
⻰״һʶشվʵµ棿
ôܿЦأлĶЦ˵ΪץˣҲǷ˺ܴ۵ģΪ˲ҪΪҵ¶ǣβҾһҲûʲô
̫ˣҪ֪£һܸˣһؽģ˷ܵĴ˵ȥϾϾȥ
Ͷͨ绰֮лĶ˿ӶԷóԼץľ˴󹦡
ָűȥ绰
лĶô̵ʱﾹȻץͻйĸˣűҲ⡣
֮ڣлĶץסͻĸ߲㣬ǲܵ£ץҪͨͷĿǿ԰쵽ģȻǱһɻȥˣ׳棬סлĶ⣬֪ȻһôĴ㣬ڳϡű̲סҡͷЦ˵лֵ̫бˣҶ͹úã÷ǳãͻӶȥͷǵ㣬ң϶мӣ벻龹Ȼᷢչֵز˵ŻһЦ
лĶͬı£ʵǼʹ£п£ȥƫƫ˲ʵ̫ѵˣűлĶԽͺ
лĶɫ˵ô˵ζҪлֵĶΣȷʵܸмű죬ûæԼûôԣʱȥľϾ鵽ᷢչʲôӣԼ
֮䣬ÿű˼Ƭ̣˵Ҵ⼸ȥϾлֵܺúģڿҲȥˡ
ôлĶһ㶡
űЦؿһ󹦣رʱڱͺá
лĶһ̾˿з۾ָ˵Ҫȥϣһ簡
űЦݣ˵ҿԴ֤Բᣬлֵܾܷģ
ǺǣҵȻˣлĶȻЦЦ
úܿ죬ʱлĶոպͨ绰͵ϾͬеĻʮβľԱԼСرжԱֱ߾÷ɻִϾģȻھĻ£ɳ

49 
ľߣһߣ˻ϣлĶϡӾֻæǰȲʵлôֹۣлĶһҡҡͷ˵ƺ֪ЩʲôѰľϼӿҿѶѪܹ̱ʣ˴һͻԱæʵᡭ᲻ǾѾ֪ˣҡͷ˵ӦòܣһֱΣûй¼ӦòʲôġǾô£Ҳ֪üͷҡҡͷĿлĶ
лĶϵһת˵ǾΪľС͵ˣɣȻȥֿͷ˵鷳лˣǸмֵܰЦֻƾͻЩ˵Խˣû׼ðæǮأھݵʱ䲻лĶˣȥɳȥ˾ھлĶͶ׻棬ȻҲ˰ľлĶľһжˣŭһҪվΧʿûô࣬ȭͷƤЬһкϣʱ䣬ľǿѪҲ֮ȥлĶüͷ̾ߵľǰ̸ȻЦľðһЩȼƤܿԼ
лġľļҵıʿס̧ͷпѪĴ죬лĶŭлġ
ӿֲͬҪһ㣬ǵСˣʱµ˫ȷлĶĵӲСһֱܴ
ǺһᷢЦתͷԶ˵ͻӱȽ׺ݣҰδˣʵʱ򣬿ܻЩ鷳
ûлĶص˵ͷ
ľһ㶡ŵؿлĶ
лĶʼ磬ЦûʲôֶãѾˣľĿ©ЦҺͰú죬ΪΪʲôͻȻҪˣΪʲôðȥ㣿һоϾ
㡭Ͱͨңľʵ
лĶûֱӻشЦʱ㲻òҪϽǮ
ľٴŭ۷Ŷ⣬ӣ޲ǰȥлĶ˿飬ҧá
ױȷľݣķӳҲʮ֮˾šЦлĶļһԣ˵صĹͿ湻ģԼҲβܵѹ̼ȫʧˡ
лĶЦβһֱ֧ңؼʱ̣ҵȻҲӦóһЩЧ㱨β
ôͺãܸ˵ġ׿ֱ˵ϰ˵㣬ҴľرҲһȥ
лĶű˷е⣬Ҳδ룬ͷõġ
Ͼ£ľһС˫֡˫Ͷ߻ǹʵʿأνϼӷҧԾĻᶼ
˵㣬ɻϾɣŵһִﱱ
ھγܵԱߵȺ򣬰ľմӷɻ㱻ʿǿϾٵؿˡлĶͶײУŷɳ۶ȥϵľᱻǴǲ۵ģлĶףⱲǲٻ߳ˡ
лĶͶϵһγʵҪȥģ
Ҫ㡣
˭ˡűĸǰ˴ί֮һҲйʵȨȨеһԱʮòͷߣݵģͨûʲô𡣲ȴʮ㣬ֻ۾̧һ֮
лĶһ䱸ɭϣڰڵı鷿֮档
ųίĿлĶһᣬǺЦˡʵˣҸôƺ㣿ųί͵Ŀһۣͷ˵Ҿͽлξɣ
õģ

лĶҲһתڰ칫ǰϡ
ųίЦʹġ
лĶ˵֪Һܸлųίҵİ
ųίʵ֪Ϊʲô𣿡
лĶ۾գգ˵βһξлĶһ£˵Ϊ˵˺ܶûɡԭ򡣡ųί˵˵Ǹѵõ˲ţȻδǶԵġлĶԶЦ
ųί˵⻹һԭΪ˱ββлܵκεɣǾɣΪ㣬ǳô©ӣЩǣβಹıȽϼʱҲ㽫ˣȻץ˶ͻҪ߲㣬β붼κν㲻˶ʧԹ԰ɣ˵⻰۾ֱؿлĶϸϵκα仯
лĶȻóųίԼķӦΪʲô
βĽأǽܽʲôأǮʮ򣿾Ǹǧ۾գһ£ΪǶ˵̫΢٣УβûпξУ֮ʲô𣬾ǸҲκθı䣬˼Ҳⷽ档
ܽԼһƣǾˣϧǲܵ¡
ţлĶһЦˣҡͷ˵ֻҪβû£û£Ҷû£Ҿͺܿˣڽ𣬿пޣҵӰ켸Ϊ㣬ųίΪµġ
ųίֱؿһᣬЦԵʮֿģͷ˵ƽϹ»ܺá˵⻰ֱлξҪ𣿡лĶ⻰漴վΣҡͷ˵ûˣųίûԸˡųίЦ˵ͷ
лĶת߳鷿ֱĪûŪųίԼҪĿʲôѵֻΪ˼Լһ棿лĶҡͷЦ
ھָ£ţʱӭһʮҵ꣬ЦݣлĶǰվЦлֵܣ˵ǻڱλ겻Ǳˣű졣
лĶ϶ʱ¶ЦݣЦ֣űлĶ˵ңģõģлĶЦͷ
űЦǺǵ˻֣漴첽鷿ȥ
鷿֮űֽŹؽϵЦҲֱͬߵ칫ǰʵ֣лĶôųίһۣ΢΢˵ΪΪ·ϵľ֣⻰ű찵˿Цա
ųί̾˿ֵȻˣһǲϣ˽ѡ֣ҵ飬Ͳòˣűƹ칫ЦǺǵΪżȴ丸׻Ҫľ⡣

50 
űĸȻ˵лĶβļһǲԬŵ
лĶԬʱǵڶ죬߿ܸˣϸлĶ붫ͻĹϵΰѶͻĴͷĿɹץġлĶÿŵĿţľ½һ顣ԬЦ˵˵ͻ˵ڻ֪Ѱľץġ
ûлĶЦ˵ǻΪھľذǣԣȻץ˰ľԺһǿ붫ͻģϸĴ㡣
ԬҡҡͷЦǺ˵ҪˣΣץ˰ľУܵõͻйƻѾصԱѾ㹻ˡ
ĻƺԼͶͻϾϵ˼лĶȻϣϾͶͻĽ׬ôʵĽǮԼԭʼۡæ˵ϸ˵ľʦͻйĸˣץԶͻӰ죬պ󣬶ͻҲɳµĺְλֲΪбҪͶͻȥԱ⣬οΰľһץҾ붫ͻϾϵ̫ˣͻҳ϶ỳɵҵϣʱҵĴúΣա
лĶĻԬ꣬˼ĬΣͷ˵ðɣĶԺǵļҲҪε鲻ССĶͻʲôչ
ǺǣлĶһЦ˵ֻҪ߲©Ŷͻʦ鲻ʲôġ
Ԭ΢΢˵ͷһ䣬Ц
лĶɻüëؿԬ
ԬЦŽ͵ΣԶΪ׵ľβƫƫץͻĴͷĿʹúã죬Ҳùʱþβǰһ̧ͷʹ찡
лĶץľܶβ˴Ӱ죬ҲûԤϵġ
ԬѣлĶ˳ˮۣЦǺǵ˵Ԭڱ߾ѺĶͻԱǲǿͷţҶԶͻҲи
ŶԬƬ̣漴ͷҲԣһȥ֪ǼˣͷǱѾ޻˵ˡ
лԬ
Ԭ֮лĶˬصƵꡣð鶼Ѱ꣬鵱Ȼ졣
ڣֵҲ˱лĶ涫׵רģûĴϵÿͻġ
ڳϣлĶȽӵĵ绰ߵʮֽţ绰սͨͼʵлֵܣģ
лĶ˵ڱ
ʲôһɵıץˣ
⻰лĶˣһᣬʵ˭˵ұץˣ
˵ǱѾˣ˵Ͷͻйҹ¶ѱѺˣ
ŶлĶ۾ô֪ԼͶͻĹϵô֪·ģͻ˵ѷҲ˵ôлĶתһ룬˴ţǺͶĹϵͬѰ϶ǴӶǱߵõϢ뵽ȻһЦ˵ֲõģû£
û£û¾ͺãлֵ׼ʲôʱϾ
ܿ졣Ұֱߵ鴦꣬ͻȥ
Ǻãҵ㡣Ǻ֮Ҳ׵˶ˡ
ûлĶӦһҶϵ绰
ʱ䲻ֻٴǰģô
лĶһתЦеģȴ̾˵̬ˣľ˱ûס̱ʣԼ˵ˡ
˺ܾãͰ͵˵⡭ⲻܣܹרҵѵйİ
лĶ̾;ƹֶζֶ˵Լ˫ĥ˵ˣǿ䵽Ҳĥƽġ
ǡла취𣿡
Ȼ䵽֪ݣҲΪˡֵҵǣѰѱ߾Ǳߵ鴦ˣһǮͨϵ߾Ǳͬˡ
ЦͰľڱ߾ѺǼʮ˸΢˵лйϵ취ҲȳɣۻǮǶں
лĶҡͷⲻǮ⡣ҾΪɣ㲻Ҫ̫ߵ
鷳л
ͨлĶЦǹ΢Ц⡣ԼȥȰľǼֱǳ˵Σ˵ԼûУҲôġ
䣬űƵлĶ
֮Ƶȵ֣űЦǺǵ˵εԲβ붼лֵܸϲɺذ
лĶЦмûиס
ʲô£
Ϊʲôң
űһ£Ц˵
лĶЦеҡҡͷ˵ѣӦ˵ʵ
ǰǰűæⲢܳΪԷԼɣűĸ߸ӵܣӹ͸һɸ߰ǰæô׵£лĶűο˸ɴذԼӦûбԭ
ھлĶǰűԼʵ뷨
أ͸ɴ಻ءĵЦЦɫһֱ˵˵лֵܳΪܵĻ飬໥æ໥Я޼֣ҪģǺڵҪģǹٳҰΪڵİվȨĵ߷塣磬ǰڵģɴ£ȻҲҪڰ׽ϣҺǶԶԷѵֲڣҵ˼˰ɣ
һԵֵ⻰̲ס벻űҰľȻ֮
лĶо⣬һֱΪű˲򵥣Ͷͥĸ߸ӵ֮
Ŀ¶⣬Цеؿű죬ĿϬ絶
űҲһû˵۾֮Ҳû˵ĿĻʵһ㣬Լϵ·ͳͳǵԼ
֪˶ãͻȻлĶЦű˵ͬɴ£ڹٳںڵҪڰ׽ϣлĶǺڣһֱһԼƥİףϧʼûҵʵѡűĳ֣ƺΪ⡣
űǷֵڻҲҪʱĽӴȽȥӡ֤
ԼУɰԼգעлĶ˵ҿȼԼķʽ֤ʵҵ뷨ûдֿ𣿡
лĶű춼ǾҰĵˣֶɴ£·һ˳ΣѣŪڹؼʱ̣ű᲻кԼһͼᶨơ
ȼʵԸ˼űЦˡ

51 
һ£űɫһĿ˵˵㣬ˣ罫ȼաѡͬһĲҲ֪ҵһȼǻᱻ𣬻ǻΪԭ֮ǰ֮𣡡
лĶԣ˫۱øϵЦҲ֮ЦǺ˵ܷ񣬲𣿡
ű캬ЦĿ⣬лĶЦҶϲķ񣬶԰ɣ
˵껰лĶűͬʱЦ
գٳֺγˣȺڵӺڰںڵɱǼѪģڹٳɱεģԽԽˣűɴ£̫ˣиίĸҲˣֵΧɱһѪ·ű˵ļȥͱҵǿֺ֧ͺԮлĶΪΪʵѡ
лĶ켣ڵԽ󣬱ԽڸߴʤĸоҺڵϾǺڵѹţҲ޷õ֤ҵһֻǿıɡԼĻҵβٶűԼĳίףʹĴøӰȫҲν˫գǵȻٺòˡ
˵лĶűߵһ𣬿żȻʵǱȻ˸ȡ裬ãԼֲ֮Է̡֮
ڲͬȴͬػ־ҵ˽֮Ҳϵһ
Ȼ˵Ľ̸࣬ҲûֱӰѻǣ˴֮Ĺϵȴࡣ
ű콨ϵ˵лĶ˱֮ȡõҪĳɹ
ڱһ죬գлĶϾʼ׼һ
˵лĶƽµĴӱ̲ס쳤̾ѾﵶˣԲлĶأʹĵλӹ̣ʼδġ
ʱ򣬺ԤеʧƺѾŤתǣû·ֻҧؼȥ
ﴦĿǶͻˣŰľıͻй˰죬£һƬֻšȻϾһֱȥϧȥԭ;
֪ԼһȥֻѱϾľıץֱӹϵ뿪ʱлĶõߵġᡯлĶֹ̿־ȽǿûЦ
ģöͻЩͳͳǺԼпõļֵԼͶ䶯ˡ
Ű˵뿪Ҳڸһ䡣
ߵǽˣһߣβŸոտʼһǶ԰ľͻʣǶӶչıж
ǾĶ߹ܣβȻöֱ֣ǿܵеĹ磬뺫֮ĺڽϵβֵı¾ǰ֥С¿ųô򣬺οǶԶĽǰ¸޴󣬾С¡
ʱϱŽԾۼڳһʱ䣬˫ȻܺദĦҲһѵõ¡
лĶصϾĵڶ죬ϱŶѾõϴʼˡ
κΪ׵ĳǱݵ㡢ŹΪ׵ĳǶݵ㡢ԶŵΪ׵ĳݵͬʱģϮжϲ˽ĲصģӦӲϾͷת򣬿಻ԡ
һֱɫ΢˫˽ǲСϱԮԴԴϵ򲹣ǱߵԮȴٳٲӰ
ڶ죬ҹٴչϱŻͣĥ
ʱ˵öԺ˵磬ѾˣǲԮǵģҡǻǳɣ
ģܿҡͷЦʵǰбţϺԼĻϲİ죬ǻﳷ
þҿŴ˵ʵڲУͳ̨塣
ąܻ̊́𣿡̾ЩƷӴʽȴòκεĻرǻǵĴ𣿾ȥˣ̨Ҳûǵ֮ˡ
̨ٻһڴ½ֻܵԭ԰׵մʱͨ죬˵磬Ѳٵˣٵȥֻ¡ֵǾͶûˣʱ̨ıǮûˡ
氧̾ڸô죿ػǳڱ
ã˿˵һߡ
һ㶣ʵʲô壿
ɫ˵ȥݣҰ졣
ôһģ磬ڶȥ𣿡
ҡҡͷ˵ҲںݣֵܻܰĹƻ󣬵ȥˣŻ൱һֵԻЧҡ
˺һᣬҡͷ˵ףô˵ô̫Σˣ
֮ϺһֵܣлŤתơ˳̾һ˵ΪŵٴΣգҲӦŬȥһԣã˵أ
꣬Ȧһ죬ˮЩ
뵱½ʱཫ㣬һģ磬εȵ棬ڣ˲ŵ㣬˵ˣķֻʣ²бܽǰĲ״˸ӻĻԻ͡
лĶ˵ٻԻ͵Ĺȥվǹȥǿģڡڵֻʣһ߲Ʋʡ
Ľ죬лĶڴˡ
ǰŶɧΪĽϺչģ˺ɱϺźﶼƣлĶȻŹᡣ
еĿݵ㡣
ݵͷĿǶŵɣȻΪʮѼ⵶֮һȴнΪƽӹһ⣬˻һ㣬Ǻɫʹ˽ŵľ£ŵӲÿСԼǲ֡
лĶ֮԰Ŀ궨ڳݵ㣬صҲһ㡣
С㲻лĶȥɱŵɣҲûǸ£ǣлĶߵȴװıСݵֱȡŵɵ
ѵѡ
лĶߵˣʶ˲࣬Σʱòȷʵħģ˵Ļģߣֹˣ侲ţ䲻⣬䲻ɹļʺܸߡ
ֻҪŵͻȻһлĶţľݵ㶨ܱơ
ΪʹƻɹҲΪ˱֤淵İȫлĶܵİš
䣬лĶԼϺŶԳǱͳǶݵ㷢Գȫͻ
ŶǰȷȻγ͸ɣˣĴ£ʿǣȻ˫൱ִƣɳϣȴռкܴơ
һͷʱ䣬ŵĹƽȥǰƴ̫ͣӡ
ŵɼ״ϲ֯ԱչҲ֮ս˳Ƴˡ
ǵȥȴһǱľݵ㸽İγΪ׵ĶʮŵľԱ

52 
ǵ͹ŵе⣬˶˵սǿüȷʵ٣ȴûг迳師ûбıˡ
ŵɱĲУţȴѶã߻ر˳֮˿ҲԽϲãЦضߵͷĿ˵ҲǰСǲҪηɱƬײ
ʲô˾ʲô¡ŵͷĿ꣬׷׵ͷʾͬһĵЦ¸ڿĵһɽţȻٻ£
˳ĻŵϲЦһСͷĿļ˵С飬С㣬ģͷţҽڴʹ죡
ԣղطЦ
ŵС㣬СС顯ͷĿɵ£ճ̶ȥĵһҹܻС㣬һСƯǸ»ıȽϿ졣
Ҳ⣬ڽ˶ŵɰŵġС̿ȥģҹܻ֮ᳵ·ҵɣСҹܻĳˣɣĹϵ죬ɣʮ飬Ц簡
ƽʱС鶼賿Ժձȷʵ˵㡣
Сһü۵ƣʵû˰Ǽǰ͸ҪСˡ
ɣЦ˵ʱ򣬽պС㣬ȥѡһѡɣ˵⻰ɣСõҹܻ˵İվʮĹС۾һѡƯġ
۹ⰡƯСˣɵͻȻ⡭ɣ˵꣬С鲻ͷػӻ֣˵ˣЩϻ˵ŻӿڴͳһƱɣĻһӣʵã
ɣźĳƱƵǧԪ֮࣬ʱüЦͷ˵ˣˣҾ˵үˣǺǡ
СѡȥճҹܻᣬһƮӭһλòԸеŮɡС۾һϸŮű¶ޣƾḻľжϣŮʮ֮˾Ƿ糾Ůӡ
ٺһЦվҹܻſڣסŮȥ·ʵҲҹܻС𣿡
ŮĪؿͷʵʲô𣿡
ˣСЦ˵ǧ飬̨ô
ŮԣȻһЦͷð
һЦСһ𣬰һͷˡתͷԼߵС㣬Ƚһеһλ˵ȥɣҴߣ
СؿŮһۣغһͷһ˦ҹܻǶҹܻˣ˽ЩС㣬ȻҲ
ŮɺһС˳Сؿ͵۴ԼߵС㣬¶ڶȹİĴȣһʱеˣղŲðСߣӦһȥС¸磬ԼŮ£úһϡ
ٻȥõʱ䣬ŪҪţ̾˿Լֻܵȵ¸ˬ֮ڼ©ˡ
ţһֿһֻȻȻŮɴ
ŮɣװİĽ淡
ëԼĴȣ˫۶ʱ⣬͵۹ӦСһǱҧһƵļæ˻ȥ˼ӣŤͷٿŮɣиûк⣬üһ֣ѵԼղۻ˲ɣ
ֹţ淽Ц磬ܿʲô·ǰ治ϣ
СεСЦͷոȼϨ룬רĿ
ʱ䲻С㷵ؾݵ㡣ŵɿʱӼҪϣΪˣһۡһ۴ûꡣ
˺һᣬŻعץ淵֣ظĦʵСˣ
ʮţ
ʮţŵɶգģЦģ񣬿Ŀɲ񣬹ϲ
˵Żӵұ淺Сһ¥Լķ䡣
Сվ⣬ֱŵɰѷŹ̾˿ҡͷоôƯĹС㣬ʵڿϧˡ
ŵŶŮ뷿䣬ȲذƵϣѵԼףϻʳƵϡ
ѹڽ淵ϣķ˵˵ţζȥ⽭µ¿ۡ
ͻȻüͷ˵涥ˡ
ŵһ£ŷӦͦһλεذ׺ƺǹ
ǹ͵Сŵûʧɫ״Ҳװģľһ¶־ı顣
ٺ٣ŵɵµĸЦǹذ׷ŵͷĹϣȻ˵ú£Ը˵ģһǸǹ
Ȳ˵ϣϲҧ˫Ҳζͣ
ڻȷûߵӣεε˵ȥϴǺζζɫѬĵĶŵĻ˵ȥϴ裬ϵ·ѵøɸɾ
Ƥڣֻǰͺ󱳶ǴƬѹѹģǴһɫϡ
СȻвãû۰Ͱ͵ؿŶŵϵĴ࣬һʿˮ
ŵԼ·ѵ深ûκҲ淵ķ˴롣
װӭϵӡ˫סŵɵĲӣߵҵȺڣһ󣬿ʼѽ淵ڿ㡣
ͻȻ˫͵һŵɵԴʱؿϣ߹Цһ·ҧָеԵ鷿
ŶŵԼϴ͵Ļᣬ添Լͷϸķժ¼ţԤף׼ŵɵĲӣݺݴȥ
ˣ
һ̣νǴ̵Ľʵʵ深Ͼ鲻㣬϶ŵظϿҧзɢľʹһǸ̲δҪ
ˣĸƷд̽УҲҪġ
ŵʹĹֽһ͵شӽͦеķУŵĿŽ淡
һδҪŵɵҲһ㶣ķӦ˫͵ŵɵؿȥ
ŵɶ߸ţ˴ӴϷȥ˵һ졣
֪淢ʲô£ŶЦһ˵ЦȻСƯģ¸Ҳøô
ǣ˷׷׸ͣЦ
ɣɷĶŵȴǿ಻ԣһУţؿֱһţʱǽڣԴΣ۾ֱðǡ
ʱС㾪ѹŵɲǰɺѪεδʡŵɫ԰ףſͱҪС

53 
죡ĿϸСеĻᣬһԼжʧܣҲסˡ
磬˲ץסСͷ͵һֻͨһС㱻ֱӴӴϰ棬ԴײڵذϣСһ۷ףȥ
ûȽվǽǴĶŵɷӦŭһȥ
أ˫˫ˤϣʼҵ˴
ŵȻˣϾˣϾơһͦﵽ淵ϣ˫ֽסĲӣҧ˵˭TMDɱҵģ
淲ѣɫͨ죬ƴ뽫ŵɵְ⿪ϧԶ˼£Է˿δд󼱣ȥԼñҧأкһȫȭڶŵɲϵֻкݺݻȥһȭ̫Ҫˣԭлһ¶棬˽淵һȭ֧̽ŵɵĲϡ
ŵͨ𣬿ǡɤһ̣ʲô֪ʶ΢Ĺ
Էʹ˫۷˲䣬һѽԼϵĴִ򿪡˫ȸ߸̧𣬲סŵɵĲӣһ˦
ŵƺһӺ˳ȥһͷײڴϣ¡һ졣
ǽһ໥һǿЦõģҿ¸粻øôͰɣǰǶеܲˡü¸ˣ͸ֵˣһԵСû˵ͷĬ֪Ϊʲôйĸо˵ЦҲ쳣̶
ڣŵɺͽ淵Ķսڼ
ಫ
ŵɲ˿ڲϵѪϣȥͬѪһ㣬Ҳòȥͷңͱ¶·ڴ˺ӣ壬ҵ۵ý㺹졣
ŵԴײغһ淿첽ǰǸյŶɵߣͻȻһСϣ淾һӲˣһֱǽڲֹסֻöӻʹ·ҪѿƵġŵɲ׷Ҳûаڳֿȭսʤ淣̣ٵͷȥǹ͵ָҪӴǹ˲䣬͵ȥæͷһƣֻ淲֪ʱֳץԼ˫ŵںֻŭŽ添֮ƵķȥֵڵϣŤһ
ŵ󣬵ϾȣѪʧҲ֮ԽԽСףԼܼɵŮɱ֣ôԼסˡ
ȫֱϣץŽ淵ͷײײʮ£淵ĵֿ󣬲ҡҡλεվӲŷȥ
ֻ߳˫һҲƣصȥʱоԼ˱Ƶģûֱ£ʧѪȻӦҵ飬ҧأѵһ¹ȥѪڵϳһĺߡ
̶ʮ׵ľ룬ʱ˵ȴм٣ǧô
֪˶ãǰ԰Ѫ¶һ˿ϲɫ촽Ƶ̧ȭͷҪţʱͻȻоӰζתͷһ֮ͷѪĽԼذףĬĬվԼֻ۾˵ĺ⣬ע
ŵŵûɢ̧ȭͷ͵ȥ
ֻǣȭͷӳһ룬еذ̽ĺġ
һҲһ
ŵˣĲףҲĲģֱֻ۾ɵԲضŷš
ߵķţȴԶҲ޷ĵطֵǵ̸ЦֻҪǰһܵõȣϧľһ
Ŷŵɵʬ壬淳˿ƬҲûͣ٣ת߽䣬ϺͷѪϴøɾ󣬷ط֮ڣذ׽гϵһ𣬽ţһͷϵڷĹ̶һͷӵ⣬ϴ̨ץű˫ŵ¥ǽ壬һĻȥ
ŵɵķ¥ڹ˵ʲôڽ˵߶ȿġ
ҧذף¥˳˫ŸոսӴ棬¥սǴһϺȣʲôˣţѲߵԱٵ˹
ûǣٵԶԺǽȥ
վסվסأأ
ǼԱ׷ߺͬʱ˴ӣͬ鱨
ʱ䣬ݵڴﺺŵ׷߸Ϲ
ǰܣͻ粻ƣûӦһѵƬͷɹֱӶǰԺǽϣһ죬ء
ͷһ˼ĻͷƣֻԼѶˣѹѹһƬǵƬǸֹܣһ׷ᡣ
ĿǰԺǽ׶ߣ淰ọ̈̄ų徢ǽͷȥɾһɲǣһֹ֧ܴı
һֹܵСֱӽϴܵӴǰˣһͷײǽϣڵء
ͷٿҪ׷ǰڣ淰ˣԼڻ뷭ԺǽǲܣԼҲȻܵĥǷġţҧڿеذȡ£һָԼ˶ϡ
ؼʱ̣ͷһЦţ𣺡㻹ڵʲôһ̧ͷһƣֻγǽͷ֮ϣǰ̽Լ
ΣѵĹͷܿԼˣϲԱġ
淲֪ͦվһץסγ֡
γҲֿס󣬱۰͵һͬʱȵ
γ粢࣬ȴþˣĸ񻣬زᣬ׾ٵֱԺǽ˦档
ͨ
ǽ⣬ˤ߻ΣŷӦʱŵԱǰ
淾Ŀǽͷ֮ϵγ磬̲ס㶷
ֻγ磬վǽͷ֮ϣߵǽԱţƵ¿ɱ
Ƶʣ⣬Ѫǽڲн֮˷γֻһ֮סʮԱһ򵲹أĪļƣ˭ķɣĿ
ɱһӣѵγЦһƵָܼڣȵǸҼˣҲǺγ磡˵ŻƵһӣһԼĵƬһǽͷȥ
ߣԺǽ֮γ淣ٵͣ·ߵڡ
ϡ
Ц棬ӹ͸߰γ磬ͻȻĸо
γͽ淶°ˣ໥֮Ȼ棬ȴͣ˵
ԼߣֱԼͿĽ淣γЦЦѵףϣˣλҽҩ䣬ĬĬҩ

54 
ллоγĶᣬ淴ûзʱ
лʲôγ絭ȻһЦ˵СȻ˴кᣬϾԼˣûа취Ҳþ
ΧҪ˶ϵʱγԼǱһ£ȻĻԸ˵ڵģ˵ڵĻΥġ꣬󷭰ۣγոĺøжʱʧӰ٣γǹ޻˵Լˣݣ
Ҹղ˵ʲôˣ˾ǲ˴˵껰γԴһתƲſ⡣
ߣ淳ĺغһͷתһ򣬳ıֵͻȻо¶ƺڽ͡
ңڶŵɷԱ֪Ѿ˴¡ֱһСܻŻŵ¥Ϯʱǲżæȥţе¸磬еˣ¸磬еϮ
һᣬ޻˽ãȻ໥Ӵš
ʱ˾һѽѪ
˳Ŀ⣬ͷ¿ɲѪ˳ķ϶ʳ
Ա󾪣һĸߴĺǿнײһɵˣǼŵɻѪڵϣ˫ĿԲңҲѶʱ
֪˶ã˲ŴзӦеˣ¸类ɱˣ¸类˴ɱˣ
һʱ䣬ݵҳһţûͷӬƵģĴҴܡ
ҲʱԭѳıԱȫɱ
ǹɱǡô
ŵͻȻ˴ɱԱȺףʹŲҲҳһѷ䣬ʱŴﶥס
ݵǧ˱ͶıŴɾʱ䲻˵ԱҲܵܣĽǾݵ֮ͱ˳ռܵٶ֮죬է࣬ŵɵʬ嶼ûüߡ
ʱϺŻڳǱͳǶｻսͻȻĳݵ㱻һٹռϢµļЩ㶣һʱ䷴Ӧ
벻ףΪʲôлĶֻƾǧͿռݵ㣬ѷǧ֮ȴ޽أ˵һлĶôһλ
ҡͷԴ˵磬뺫ǱлĶʵ̫ˣĵˣҪ׼
֮ԣȴüͷؿǳڲ̸Щʱ򣡶ңǺͱֶԸȡսӦø˲Ŷԣܿ˼ۺأ
˵࣬˼شͷתĿһԵ½ܡ
ߵȻһЦ΢΢ҡҡͷʾҪٶԡ
ŶŵɱɱݵʧأϾҲ͵û˰ڽɽʱ򣬺ǵȲȥˣϣѷǱ˼ÿ֮ڣǱϱŸƣɲô˵ȥкý
ǿʼ׼뺼ݷˡ
һߣųɹռݵ㣬һƬȸԾڱŵÿһ˶ܸоõѷʤֻʣʱ⡣
лĶݵİ칫ΧˣĿڽ淵ϣеʵС淣ҪҪ
û£磬ֻǿһ¡ͷϵĴں˵
лĶһЦˣЦʵǳɹĳݵ㣬˵˭Ĺ󣿡
㣬󣬽Դͷû
ɣԣٺٺЦ˵ȻǶˣ
лĶҡҡͷ˵ңС淣Ĺ
ʵγ˵ڱȷʵֲ˴ŮȻģϲԸȽϹƧʮָ߰һĻγ磬γʵ˼Ҹ߰и߰ıǮ˭˵ʲô淾ͲһˣǸδǵСѾͷŲŶ̶µʱ䣬ȴںЩ켣ϽǰףȻϲ˼ҾԼǶ飬ԲŸҫκ˷һֱҲǿлĶϲû˺ƽϣںˣ´һɹɱŵɣʱ޻˵ԵлĶʱ˸ɣ⣬˭û
лĶͿ˽Լֵǵìܣýλᣬ֮
ЦСðΣǱڲɹɱŵɣ⴦ݵ㣬֪÷Ѷۣöֵܣ˵أ
ĬĬصͷû˵
γ簵̾˿˿ҵˣ˵˵ûΣ淵Ĺȷʵ
벻ΪԼ˵Ŀһתγ磬ʱҲԼ߿æĿ˻ȥ
лĶаЦĵС淣´󹦣ʲôҪҶ㡣
淵˵ʵûʲô֮ͣôɴ¾ݵ㣬Ƕ˶ĳıߣЩԡѪսֵǣ
۾һ׷淿ȥոʶƵġ
лĶЦ˵ййýҪ˵ɣҪʲô
淳˼Ƭ̣˵һҪҽȥ棬ɢɢġ
ϣһɱˣʱȻûиоȴʮֺ£ҲǳѹһʯͷƵġ
ĸолĶ⣬ϾҲǹˣοһŮأͷ˵Ҫ̫ˣ٣ȥ涼ԣзãϣ⡣˵Ż¶Ц˵ٰŸ㡣
һ㣬ɻؿлĶ
лĶתͷγ磬˵磬ɣ
ɶңγָԼıӣ۾ôģԼǲˡ
㲻Ը⣿ôƯĹͬ棬Ǻ֮ܶõأлĶЦǺ˵
γƽ淣ȻڵģЩǱβסˡ̾ˣñ˵·ɫģ֪ᷢʲôأԼȥܰȫһЩ
Լ͵ġ
γþԸȥˣ˭ϡȥ
˭˵ҲԸȥγ۾һɣ˽һۣлĶ˵ðɣ磬ҽܣ
лĶЦÿģֲһ䣺ΪбҪҲԼӳŶ
γͽ淽ԡ
ڶ죬ոлĶ˯У洫
죬лĶûϢãƣò׿˯˴ţеѪǵлĶܺãڴ˺һᣬץֱ۾һ죬ڻ㣬һMģ
벻ȴû꣬ƺлĶžͻһֱȥһƱ͵شӴ𣬴ʵ˭˭

55 
ŵĽ۰ͷлĶ֪꣬лĶϰԣʱ鲻ˬѣȻ֪Ϊʲôǿ˿Եһ˵磬ң
ʲô£лĶһڴϣ۾ʵ
磡۵˵
ڴϳĬ˼ӣлĶһ̾ʱԼΪʲôѵ̸Ͷģ˦˦뽬Դ˴Ŵ򿪡
лĶɫѿ˫۲Ѫ˿һһ֪лĶеѪǵëæʵ磬ǲﲻ
û˵꣬۰½ǣʾҪ˵һ״һģɫ˵˸ոյִݵ㣬˵мҪ涫磡
£лĶޱ飬ĮЦһ˵̸Ժ̸
ŶһƬ̣˵磬˲ǺģԺݰ¡
ǰˣ⵹лĶĸ⣬üëȻһЦʵʲô
Էû˵һ˵˵ͺҪ粻ɡ
лĶ֣ͷ룬˵칫ңң
һһæͷӦǣ
Ǳںݵİҹ˵Ͼʮ֮˾Ҫ飬лĶ벻ףʲôҪ»ʹԼأĹϵϾǳУ벻׵ǾͲȥˣлĶǿ񣬴·ֵܵ£ߵ칫ҡ
λʮ꣬ƽ棬Ľ׳лĶ첽ǰʩһ˵лãҽ档
лĶۣߵ칫£ʵǴӺݸҹģ
ͷǵģ
ʲô˵ɣлĶԼϢʱԷ˵ϻ
̧ͷ˿Χֵܺһһֹ
лĶЦˣԷ˼ȻףȻ˵޻˵ôҿҪͿˡ
𣬱𣡡ЦŰڰ֣ǰ칫һξʱ򣬽סҲ⣬лĶص˵лҹиҪϢҪ㡣˵лĶ̣ȼ
С˵ǽҪܣлţ
һһֵܽԳһ۾׷Բȵؿ档
лĶҲܳԾֻϣʲô¶ɫЦЦʵܣܣ
ݣ
Ժݣ
û
ģ
ǵģ
ȻˣΪʲôҪЩлĶЦǿǵϴ󣡡
ʼ˵ǰǣڲˣлĶз۾⣬һæֽ͵׼⺫ǣְλ
лĶ㶣ŴЦֱ˵׼췴ˡ
һ˿лĶô֪ģ
лĶȻ֪ӣܵݵʱˣϾƼתֱ£᧿Σһ°ڹİȴںݰٳٲԮʱлĶʶȡǵ˼ڣԼͨ籨ţԼϺֳ֮ǣ֤е뷨øմİ찡лĶаЦ˿̣˵֪ҪڽϾģ
Цһ˵ںǵߣҲ˲ĸ˵ǵһһڰ֮¡˵ˣֻҪлܳɹɱǣȫڣ̻صTWԸлƽദ£Ҳò̤½벽
лĶ°ͣЦеؿ棬û˵˼ȴڼת˵ЩǷϻˣֻƾһˣľ֧ﲻTW͵ȫڴ½òַƽദǸǲű߼ʵĻȲ˵첻سŵԼҲģһоʱ죬㹻׳ʱʵľǽTWڵTW½ߣշTWڵԼ˵Ǹ̡Ĵڡ
ģϿɲô˵ѦĶɱȺǿµĶ࣬ҲѶԸöࡣ뵽΢΢һЦ˵ǣû⣬ʹǲ˵ҲģڣȴбǰűߵĸоȻôϣɱǣó
һ㣬ʵлʲô˼
ܼ򵥣лĶЦ˵ǧҸǺǵͷ
ǧң
Բ
⡭ҡͷ˵лǵҪˣҲлĵˣɱлҲʮģڰл
лĶЦü˵ҪǰæҪҪɱǣƾԼʵ԰쵽οҪȥݣҪںΪⲻǺ˼𣿼Ȼɽۻɱֺαغһأǧ򣬻ǵԴҾöһ㶼úÿһ°ɣͿͣ˵껰лĶֵʹɫ
漴ľӺɽǰֱվң˵ѣ
лǿ
ûʲôģͰҵ˼ȥлĶԵĻᣬͷػ˻֡
ľӺɽ˵ı£ε߳칫ңٳʱվͷ˵лʮӵʱ䣬ȥȥͻأ
лĶԼҪ֪죬˼ȻЦЦ˵ãҾ͸ʮӵʱ䣡
ߺһæǰַ칫ǰ̽˵磬ҾúͰɵǣ¿аֻҪһ̫ͿǰˣʡȥǺܶ鷳
żлĶЦǺ˵ʵǻ
ҹͨ籨ţΪʲôΪºĻصݣذ̣൱һȻЧҺǵģԣǸżºأѵĻᣬǲãݺһʣǾ̫ϧˡҡЦŰʽţܵõǧĲ䣬԰ǽܶ⡣
һлĶսܶʱö粻Ǻڵ磬Ͷļ̡
Ц˵ֻ°òһǮ
İɣTWǮĴƷǸǮֻҪ취һŪǮġлĶŵ˵
ϣڵ֪ǴݰӵϢȷʵܵǣҲżǱϾϴ󣬶Ϊ壬ܵڵģݻ൱һ˶ԺĹȻ췴׼֮Գٳûչʵж˼һ㣬Լȡǵͬʱ֮ڶΪİ쵱Ȼðա

56 
лĶʨӴ󿪿ڣҪǧ򺫷ǵԴĻرŭߣ˻ȥϸϸĥ죬˵ӦлĶǮǳˣ
氵ԾΪºأ绹Ѫ˵ϴлĶǵ
Цһ˵ˣҲôӦлĶȻһ浽˺ݣеıʵ̫ˣԿơ
ǣϴˣ
лĶҪͬǧͬʱѺ˳ϾϸƻлĶ˵ߵͷĿȷʵаĸԺǵһһָƣлĶ߰ĥӦ֮ߡ
˵ʱлĶҵ졣ȻѾ֪ǳϾϸ裬лĶоֻԼǲ׶ԸԷֻϺһɱаգ֮żɽĽǴ˳Ͼ¸߸죬ҲǴһæʵʲôʱ򣿡
ڽϣ
˺һᣬɻʵлֵô֪ģ
֪ͨҵģлĶЦ
죿쾪ȵѵѾ
ûлĶ˵ѾѺǣΪһ£ЦǸѵõĻᣬǱץסңһƾͼơ
лĶڰ칫̸ã֪ʮһʱ򣬺ǻ֪ԼѾˣһжõļƻܹĵĽУʮչǴÿڵȫԱǶݵȥͬһʱ䣬ǱκһҲǶ
ϾڳǶݵ㣬Աһ𳬹ǧ
ݵ֮󣬺ȫԱʱϢ
ȵ賿ʱȫӳǶ⳷ˡ
ǶϺŵʵԱ࣬սҲǿ£ЩϺԱסĽڣѾһˡõֱͬţϱŵȫڶһſڵĿڴֻȺˡ
ﳵɳǶ֮󣬺ǵҲ֮´ȫԱս׼
ǰ·ŹԼµǧڣӵǵȫǰҪһֱӳϺŵΧ
ٱ۵ʱǰ·ͻȻƻǰ֮·мͣ˴ССǰѹѹĶˡ
Źڳʱһ𣬰вãæԱֹͣǰ
ˣѾˣﳵͣ˲䣬·Ժɱ𣬽ţϱŵİڴ·ߵĽӵ˶ȼյƿûܵǰƿȷ˹
һžžıУһȼԱŵüֻʶմӳϱŵҲˣӭǵǺƬ͹ŶХĹ
ֻӴ˲䣬ʮ˱ƷڵأҽɱԼƿıըһƬ
ŹŭŴӳĿܹʱ˷ӳеĶǵˣѷǧֵܱԷķָ飬ΪսԹѶΣΣ֮󣬰о̾ͳֻǴȥ绰һͨ磬ϵͷǰǰˣ
⻰󷽵ĺǴһϱô֪ԼҪ˵ģô֪ԼҪӶϾģƬ̣ʵ㣬أ
ѾϱŰΧˣ粻ùң취뿪ϾŹ˵껰ֱӽֻӵγƬһսš
Źսͽڵ̫࣬Ȼǿȴ֮ء
ԳˮһĵˣŹ㿳һһֹԵֵȴԽԽ٣ֻʣʮˣҸ
ŹԼѸٵʧԭĸֵҲúǧ֮أÿһҪʹţϡ϶ǺˮѪεδʡ
ϱŸϢĻᣬ˫İԴԴϵŹоԼҪ֧ŲסʱߵһֵͻȻһŸ磬ǵԮˣ
ŹͻӼǰĵ˱ˣ󼱳Ŀ󷽹ƣɲǣǵĳһԼ߿ٵ
һϲּǵţôôͿ֪Ѿϱôﴳ⡭Ѱ·ô
ԽţǰһϺȣţһȺɱֱ
Էٶ̫죬ŹعʱѵĽǰоһԼĲֵܵмܡ
ॣ
һ̶ĽŹֻ飬ۣӲˡ
׽ס̧ͷٿˣǸʮˣİװ׾ϸüۣۿƯĹԷȴþˣŹһʵʲôˣ
MDҶʶʲôЦһеĵƬ̧𣬵ֱָŹʺ
ʱŹҵʮλɱȥ
ϵЦŨһΣƻﺺӣǵûкˣȺڣƬ裬磬ֻգ۵ĹŹ±ԵѪС
Ź㿴־ŭҲ֮Ѫ죬ֽһֱɱȥ
״̬ѵʱ򣬻Էһϳ̣ڣ͸֧̫أﻹ˼ҵĶ֡
ֻʮغϣŹһвԷĵѺݺ̫Ѩϣĺ˳ԶûȻָǰеĵƬԲˣ׼һŹԴ
ĵƬû£ֻ˴һСͦס֣
һ㶣յˣͷһƣֻ½ܴӼȺм½ϴ΢Ц˵˵Ҫ𣿡
⿡Ϻŵİ˴֮һͦ
Ŷͦе£ʵΪʲôҪڣ
֪
ѵǸ鷳𣿡
ǵġ
˵ͻɱǣ
пܡ
ͦŰۣݺݵص½һۣһת߿ˡ
Ź㱻ܣµİڰܵø죬Ǵϵʱһߵ״
ͣ£ƿţӳԶԶؿǰսս̲סĶ̾Ź˵ҪԮǺȴܣҲˣֻǣأԼ벻
㣬ûǰսҲѿţ˵磬̫ˡңҲΪĿþû˵
ʱǰ·ͻȻһЦš·Էֱ߳һ꣬󣬸ıδ󺺣Ц
ּ֣ˣ

57 
һ𣬾Ŀȥ겻ǱˡϱŵϴлĶ
ǰڶĵˣԱ׷״ӳһںңǸıٴУһýġĿ⾯ɨɨȥ
ǲûôţ򶨣Ŀ˿ңɨ죬лĶϣЦЦصͷ˵ǰ뵽ǻߣлĶ˵뿪Ͼȥݡ
ǵġ΢΢üͷֱлĶʵҲףô֪ġ
ǺǡлĶЦ֣Цɣڲöزˣ
ĻĴӱŵӪ˳ϬĿעԼһһ죬æͷӺǣСز䵽лĶԡ
лĶָָ򺫷ǣ˵˰ɣ
ûлĶĿض棬Ƭ̣ͻȻСˣЦЦҡͷ˵棬벻㾹ȻҲصظŰ췴
ˣͷ˵аܾ绹Щλĺá
쵰ס죡κŭҧÿ죬ǰָıӣŭ棬Ⱦ˵Щ治Ļ
Ȼ˰죬һºأڼǱˣȫޣͬèһ㣬ŵֱ¡Ҳ˵ĵСǱϾϴ̽ÿһ˵Ĺ沢⡣
κĺ氵սĬĬлĶ㡣
棬֪ǵļƻǱƽƽʵ
ǡǵģͷ
Ϊʲôʵ
Ϊ滺̧ͷĿһת򺫷һͷĿ
ͷĿԼɫһ䣬ʶ˺󡣿˳ûмκһѽץסȵǣ𣿡
ɫ԰ף֣æҡǱεġ
ȥMģκһѽ˳ȥΧԱŭ׷ǰ±㽫䰴ڵأƬĲϣһ뿴򺫷ǣֻͽնɱ
ǳ̾һпɬԼµֵ壬ɻʲôıѡͻȻ֮䣬ԼܿЦлĶźǣȻ˵Ѿ·ˣ죬˶ϵʱ򣡡
ǶлĶĿ⣬˵ǵģлĶһЦתͷѾѷˣӦҵǲҲöˡԣظͷ˵ǣǣǣ͸绰˵ŻˣȻ뺫ǵԶȻлĶߣȻ֪ԼĴ԰ȫǣȻоķëǵ˵ߡ
лĶԵһʹɫ߻⣬棬һ۵֮󣬽ıʼǱԴ򿪡ǶѾ˴ţлĶӱnʵ֮ɱңʲôΪлĶ˵̫࣬Ͼڻ˵ԼǧŪҪһ룬ȻһЦ˵ֲ֪ô࣬ȫȻͬڸõĵӦԼЩֵǣһҸұ֤ܻܵĽûм
˵ɱңǣ𣿡лĶЦǵģ
£ǣһһٵ˵磬⻰һƬȻǷ׷׾ǰΧںǵң˵Ȧˣſǻ˵ԭ溫磬ǾսҲûԹԡµֵǿΪԼսǾúοǣȴ鷢ʧѲɱ⣬ҪиΪ˸ԸǸԼлĶЦҡͷ˵Ǹ˵һĻ˵Żתͷ졣
ĿؿźԼΧڣûЦҲû˵֪ʶид̾
κŭлĶ㲻̫ΣΪӮǰǸͽѺ磬ΪӮ𣿡
ŶлĶüëЦ˵˵ΪıѣðҾ͸֤ԼʵĻᣡ˵Ż򺫷ǣ˵Һֵ㵥ӮǣߣˣҲͲ˵ˣֻҪԴô
ԣǣãκԱסˣ֪лĶǲǳԴҩˣռŵ£ȻɵҪʵڸ㲻ʲô
κתת죬ʵҲͬ𣿡
΢΢ͷ˵û
κ˿лĶͻȻ񾭣ôҲͬأѵʲôıɣԺǵ˵磬鲻򵥣
ҡͷһЦͷη˵ãҽܣǵӮˣǴãӮˣֻϣܷҵֵܣ
лĶЦ˵ֹȻˬ죡˵ţ·һָ˵дյأǵ
ãӦһҡҪ߹ȥ
κæסǵ˵Сթ
Ѿˣһʲôµأ˵껰ǲκ˹ȥ
κΣͬǵıڣ׼һͬȥ
лĶڰ֣Ц˵Ϊ˹ƽֻһ֤ͺã˶ˣһȺŹǾͲˡȻ˶࣬ǲںġ
㶣Χ˵£СκҹȥͿˣ
硭ǵԴ󼱣ɺǲǶԵĻᣬֽǵĻϣɫ
ΣȥĽ˻ؿźǺκʧ·ߵС
лĶ컥࿴һۣţǰߴϸɣߴҲ߽֮ڡ
棬ȷʵƬյأȻ󣬵㹻˴õˡ
޵ƣ쳣谵ҹղҵ¹⣬ǿܿҵĵط
վڳУлĶˣ˵˭߻һ֣
ҲϲԶ١лĶЦߵһľ׮ǰ£Цȶֺˣ
ҲǫãߵУǰҵĵطվ˵ǹۣǻȭϷָ°ɣ˵Ű˻ơ
ʾȵһȣüͷšɸʵ֪ǾʲôΪʲôҪҵ
һЦ˵ҶԺĽѾãѵнֹеĻᣬҲ
ǴЦʵôһӮҸ
лĶһ㶣˿죬ţջĿ⣬Ȼ˵ӮŽйأ
ϣ˵ĻЦֱ죬˵ְɣ
Сˣ
Ϻһȳȭֱǵǰء

58 
ܵĸɣκ˽Ŀתؿųϵ۶˭˵ĵʵ̫ѵһˡ
лĶ׮ϣɵس̣ȼ̱ЦеؿųϴòɿĶˡ
ǺֶܸǿҲٶȼ죬˴жԷͬʱԼҲԷУΪϸӼҡһЩлĶûƳ˭·磬ɣ֣һ㣬ߵлĶǰʵ磬ʲô£
лĶߵＸ䣬ɣߵͷлĶ˵꣬ȥ
һԵκû©ϸڣаЦ֪лĶڸʲô塣ܳסκ̲סˣߵлĶǰ俴ƵʵҪʲô
лĶͷЦеؿʵΪҪʲô
κ̾һᣬ˵ϣسŵģɱҲ
ǺǣлĶЦʵܰô
κɫһ䣬ʶذ뻳УڵǹлĶ״΢΢ҡҡͷ˵˰ɣıߣԣȥǹԶأκǹôлĶҲԲУһ͵ı£ǾǷɵţκǹ˲䣬ء
лĶκȷʵûаգ뻳е˳غһվлĶһԣϣԼһá
ͺӣҲ˶ԷȭͷǼԼ˺켱УԷˣ󲢲׷Ц˵ʹ죡ǴòˣǲӮɣô˵ǵȻٸ˲ˣϾһԻилĶñ㹻ԸƴףǻͺͷۣʤҲ϶лĶĵˡ
ʵҲǿǵһֵͣġ
һ죬ֻͷûж˵ʲôתĿлĶ˵лˣżлĶЦǺǵ֣˵ʲôʱϢˣʲôʱ֣ҿɲռıˣǺЦȻ˵ԸˣллԸлҿûǸҪˡ꣡꣬ΣЦΪǵ仰ȲʣȻǼĵˣлĶҲԲʲôñȺǸӿ¡
лĶϱ˿δ䣬ȻЦݣЦվΣУ߽¿۽⿪
лĶԶֵʱ򣬼УԷҲˣңļ黫թ̫ģԺܶ˶ȻȻΪлĶͷԿֲȴһ㣬Ҳǳ顣
ߵǰվûнŶԷĿ죬˵Բ
벻ĳ׾ȻһĹƨЦˣ̧ͷĿ죬յԲ繳ԲճϱߣԷлĶʱͻȻһɫ磬ֱ򺫷ǴȥͬʱϥǸ߸͵ຫǵС
벻ǵʱлĶҲʱթǶЩ⣬ӦԷ̫̫ͣûа취ֻܽ߾ȫĳˡ
ƺϵˣлĶһϥգСҲ˳˳ȥ
º㲻żš
ֻö˻Ƶģʹʶֵ
лĶδ׷վԭЦؿźǣ˵֪ΪλΪ̨̫⣬Ҳ̫ţҺܶεĻᡣ
ɫ˱䣬Ƭ̣ɫŭɫʧͷɫ˵˵ûʱȷʵ̫Ըˣ㷭̵Ļᡣ
ϧڲһ㣬ʵ̫ˡлĶȻ˵ʵܸı䣬ȥںܶ˵ֻһΣ˷ˣ㲻ˣ
ܽˣóϷһЦĿһƫлĶκɫδ䣬СκҪ
ԣлĶһŤͷһƣֻκö˶˵վԼ񣬲δ鵶Ҳδǹһãתͷʱѵǰͬʱȭͷ
أ
ԵشȭлĶ˱ܵʱ䶼ûУֻǱܷӦĽԲ˲࣬ܿҪһȭȻûдؿڣȴشļϡ
ܴлĶվסŵ
Ҳδ׷ЦؿлĶ˵Ա֮ʹ
лĶգգ۾ͷ죬ͻȻЦ˵ʲôʹ죿Žʹ죡
˺ǵĵ˺һȭлĶǵûɷд˷ڴЦУǰ뺫Ǵһ
мһ֣֪ûСлĶֺ󣬺ǴһлĶԼдö࣬µǣıǿþˣȻʱԼȻӲӵ£סֱҲ顣
õлĶ֮⣬òʮֵСģó汾лĶԾ
лĶֺӣЩʵսл۳£ЩԬѧͳЩɣѧˤãᣬҲ;ԸֵȻУͺǴ򣬻ǲԿ
лĶɱȺҲʱҪңǼҺܶࡣ
ʺµ˭׵壬лĶǵӰȾǴµĵˡڲϣǴ򲻰лĶϣϣԽлĶʹʹһ٣ǳ뷨Լеıȫʩչ
лĶҲǰ׸ӣռˣ̫ˡ
ʼǰʮӣ˻һһʽʩչзаۣ˶ʮӣʽΣʮ֮Ŷ͸֧أҲ˲ʱڵϷͨĵƤ졣
졢κԼջõɣԿýԴüͷΪйڵͷλӣʵ̫ʧˡ
䵽ԣЦ˵Žйҧһëأ
ݺݵһۣͷٶ˵
ȻѿɳеĶһ㶼ɣǵֻۿԱڣ·ҲץõǿӣлĶûõȥǿ״ѪͷңǰֻǺ͸ɽ˾ô
ֲ֪˶ãץסᣬѹлĶϣȭͷվһȭ
ž
лĶǶʱѪǴٴڶȭʱлĶıٷã͵һȣϥضںǵĺϣоԼǱײһƵģǰˣһͷڵϡ
ѵõĻᣬлĶ˵ǵıϣֱ{סĲӡ
ǻѣܵؽ첲ա
أأ
лĶ⵽ʹᶼԽʹֱ۾յԽյԽǾԽ첲ػҲԽƵԽء

59 
лĶȻѹںǵϣֽסĲӣɺߵĸ첲ҲߡлĶп࣬ȥܰѺԼ߹Ҳñۣ뵽оһֻһ䣬˫ָס棬͵Ķסǵĺ󲱸ͬʱ˵ˣ
Ǿú󾱷ŤͷһƣһŭлĶ㲻ã
лĶһЦʵʲôʱ򲻽ˡ
˵òֻȭŵģȴ˵ӡǲ˵
˵꣬лĶЦʵԼҿɴû˵Զһ˾ˣѵҪˣɣ
ԣɫٱ䣬ϸϸ룬лĶղȷʵû˵ԶĻԼֻǰԼȻȻؼлĶˡ
ҡͷЦĳ̾һ벻ԼлĶĵƽ˵˵ûȷʵˣҵȥԼҪŹҵֵ뿪
лĶЦˣֻ۾䣬ȴ˵ľ⣬˸оڣСж˵ܣҪ££һҲߣ˵Żֱ΢΢һᣬţȫ´ȥͬʱκг
ʱԱڿȺţԱϱŵˣ϶ǵ֮ɫΪлĶ졣ǵʵѧ˭ұ֤ϴû¡
ӿȵʱͻȻ֮䣬ﴫһıըһɫٱ䣬׷׾һ鿴
ʱڵӰζʱ䲻лĶԼɣκ˴߶лĶƽµĹϱŵ˻һһƬˣһйңΪûпǵӰ
Ա´ӳ·Ŀɨκϣʵأ
κϢңͨ죬ͷһ仰Ҳû˵
׳õԴһһѽҵƿߵκǰĲץסȵ㣬أ
κȻû˵ͷƾҡڣֻ
ıԼľķӦɵҲܸоʲô£ʱ䲻ӪﴫţĻ䣬ڵطšǮ˵ӪһƬ
ǵͷԣûаôǣ壬Ϊߵֵ߲嵶ϴĻ᲻ģʱ˳ʧȥĹǣһ޵
ɿκ鲻Ȼصͷ˵ҡźˣҲţ˵ţҡҡλεȥ
κûлͷȴץס䣬ҡͷҪȥ
ĻĻ͵һ˦۰򣬽κֵţһһε߽ڡ
ǵӰлĶЦһ˫ֲ嶵졣
ֵΧǰϻѪˮæͳ뽫ɾлĶ΢ҡͷ˵ˣ
ýֲãȻһ˺ѷεĺ˽һ׷ȥǣǽÿ죬ĸ죬˳ʱǱ߿ޱ£ΪҲǵʬ壬еֻǱըѪ⡣
ֱŻ£лĶüͷͷתһԣʱһ첽ǰߵ˵磬ӦǵǮûеʣ
лĶĿ¶⣬ůɲˣ
ǵģ磬ʻϸûǮ
УлĶһЦʵأ
һתУһ֣ȵ
䣬ŴѺ棬첽лĶǰ֮˺һƣվסһͷˤлĶĽ£ճѪ۵ϹЦ˵㾹ȻƭңҺʧ
ɫʱҲҵֽͬȻ֪ᷢʲô£һڵϣ˫ҡͰ͵ллҽ͡
лĶûĻָΧԱ⣬ֻһǹƬݵлĶǰһǹ˫һ죬ǹţǹ΢΢̧𣬶סüĴ
𡭡𰡣лɱңҽ͡ŵСʧˮе硭
˵ŻֻͻȻһ㣬ǼƵģ˵绰϶ǡĵ绰лл˵
лĶϹЦ۾ȴüܶһͷЦ˵ǾͰѵ绰Ұɣ
ƶУֻһ򵥵͵绰Ķȴʮӵʱ䣬˫ŵ绰ΡΡصݸлĶ
лĶһѽ绰ӹȻͨ˵ι
绰һ㣬Ƭ̣ЦǺǵʵлɣ
ǣлĶЦ˵
ǰ졣绰ˣȷʵǰ죬Цʵ֪лǱߵ鴦ôˣлĶ۾˵ǣȴûпҵǮЦлҪżһ£ʵˣȻǺǣЦ󳩿ĴЦڳȥһͷ󻼣պû˺ԼҲԼ¡ģ⣬˷ܣЦ֮ʵʣµЩˣл׼ôãɱһԾ󻼣лĶøɴࡣ
һ㶣ս˼Ƭ̣˵лΣʲôףѺǵĲͳͳңٸǧպǴݣͬǰǧҵһ𽻸лôлĶЦʵĻЦлҡΪﻹлǧҵֵǶ̰İǮǿʱỨġлĶĿ־⣬Цʵвңлһйĺڵ磬ôвأҸƭлֻҪڰѺǵ͵ݣһŵԣǧһֲٵĽл㣡
ȻˣǣһĸڣáκˣЩˣڰ쿴Ҳò⣬ЩİڵǿΪãԼʵȻ̨֮ʹԼĳưԵ·ƽ̹
ȻлĶܰЩʱãҲԼ˳5000Wʽ𣬲ҲлĶãڵϣë
թ˵ġ
лĶϸϸһĥҲͽ˼ˣŭȴЦ˵ãǺݼ˵껰绰ҶϣڵϣһŲȹϸ飬û׹ô£лĶņ̀𣬶׼ԴȻһǹ

60 
أǹδһ£üеѪԺԶ
лĶûһۣǹֵһӣ˵ʬ崦
ǣ׳ʬ壬߽ڡ
лĶһŭô˳ȦֱлĶ
ƵԼлĶһͷȵ£
ĻɣǰסãűУĻǰ˭еĸֵݺ˹ȥɣһЦ̧첲Իɽһ£󣬴˳ǰһֱӱסõĲӣ˶ڿͣ룬Ȼһˤ󣡡
Աǰðڵϣʵʵ
ñܣʮԱӱʹѹ׷Ƭųɱ
ϧ⼸ǱŰڵĶֻ֣һṤֶ˼ܻ׽
лĶ֣ĩյˣЦȵģ͹ԹͶģҲԳȫǣ˵䣬΢΢ͷһ⣬˫ָУӰζľֱգ۹򣬴ӿĺ꣬ЩˣϱŰڡ
ñܣκľͬʬ⣬Աʧȥ˺ڱϱذΧ£ûκεķȫеͶˡ
һδѪļս£ǧ֮ڣȫǱŵķ²
ЩİڣϱŵĸɲǽĸͷҪǣ֪ûѶǮһлĶ飬ҪɲǧڣõͶ˰ɣлĶҡͷЦ˵Ҫȥݡ
һ֪лĶͰ֮ԼԣһæʵΪʲôݿǰһϵڵذ
ǺǣлĶЦǿǧĸ߼ǵԴܲأ
źһڵȫûϱ֮䳤֮õҲڸһ䡣
ⳡȫԵĺڰУɽҶᣬѪɺӣӿֳӢۺܣͬʱҲķ
ǺڵǺ޹ϸǱϵһΪԲͬ롢Ŀսû˭ģҲû˭аģеֻǳ˺ɱϵ
Ͼ˽⣬лĶ춼ûϾൢ飬Ϣһ󣬸ͳȫ£︽¼ͣ뺼ݽϾ뺼ȻҲԲԶӵִﺼݾڡ
ߺܿ콫Ϣ죬߹Ц˵׻˵ǮʹĥԲ٣벻лĶôˣǧȻܴ󣡡
ԵǵʵС
ԣһ磬ע档һæĿڵǣ磬˵𣿡
Լ硯еľ⽥ʧʼ磬˵ǸСӲ֪ڸʲôڴͨĵ绰
ʿĭ˵ϣҪʲôʲźãںǺǡ
һЦ˵İɣлĶѺһȫ²ʵлĶô׽Щأ
˿ĬĬصͷ
첻ߣʵлĶˣǧ֮ڣ߱عؾ˵⣬Ҳ
Ŷ΢΢üҲˣʲô
ɫٱ䣬ŵ˵лĶ첻ǵİɣ
ȭͷ˼Σҡҡͷ˵ӦòᣡѾлĶһ̾ͻTWǶûеûбҪƴܾˣ
ǡЩ˸ʲô
ҲֻΪ׳ЦǺǵ˵
λ¶ˣлĶǰȷʵΪͰ̵ģȫ£ֻ԰á
˼Ƭ̣ͷЦҳǣȥӭлĶ죬⣬ѺЩҲһˣϱ˿ɲǽڳ⡣
꣬죬˶õɣȴ̫ΣˣлĶΪѷԼȥӭӣ뻢
þδüëЦʵô㻹ʲô𣿡
Цҡͷ˵һȥ޻ذ
ЦһԴĿϬض棬Լ˵ʲôʮѼ⵶֮һȻС̶ֳȣһ£ҿǰѧˣ㲻ȥԣǾ͸̹ؼȥźӺˣ
ѵ⣬һҲ汻࣬뷭סˣ£ܲͷںǰ£ǺͰ췭ֻ»úܲҡ
ʱЩˣ֪ڰ溫ǣսҲҲ¸Ҳˣ쵽ݵЩѱ뼺Уʱǹ˾һʱ
еŭѹѹǿջЦ˵ǺǣῪЦȥϾȥ˵껰תȥ
ıӰһûõĶ
죡治֪Լô߳İ칫ңȭͷյÿֱ죬޵ֱ
лĶʵִﺼݽʱһԱȺʱ
ϱһβĳӣĵսԷԤı죬Լ͵ýˡ
ܿ죬ڿʮ׿ĵطͣ£ʱ䲻лĶʶڸԱڵı£
״ᵽɤ۵·˷ţӶԷıƺ뼺ΪġȻ˵Ʒô۹ȷʵӭǰȥϴŨŨЦ⣬˵лλã
лĶȻЦ˵ҵ˭ӭأԭ֣Υˣ
εظЦ˵ǰհ˼﹧λγѾźˣλϴ룡˵ţһָָһγ
лĶڰ֣˵ֵĺ⣬ˣһǾԼĳЩ
һ㶣ĿϱΪڶĴСЦлôˣô೵ȫ뺼ݣЩ̫׵ɣңҲ̫עˣ»¶ˡ
лĶʼ磬죬Ц֣˼˵Ǵ̫ˣ̫ˣ㿴ô죿
˼룬˵Ǿڳˡ
лĶЦͷģ
ԣϲлһ£ʵµЩ²
лĶͷ죬˵ڳϣ
ŶǷԼһ£
캬Ц˵Ȼԣ˵⻰ͷ˵СֵȥЩķ²ǣ
ǣӦһһۣͷ˵߰ɣ

61 
ĵĸָ£ۻش¿˿²СܣһǮվ˵棬ˣ˭ɻʵ
Լȥ֪ˡЦ˵
濴һۣСߵǰܵصһŵĶǡˡΪ׵︱ãλֱκŹ㡣棬ŭ𣬺ŵһ£ǱܷӦתҪܡ
ʱϱԱ׷ǷΣȭߣͬʱMģʵ㣡⣬ŷüѱס˫֣Լв˿ǰߵԣļǿջЦƸСκ㡢þòˣȥNMģҪͽŹŭͨ죬һֱ㲻Ҫʱ㾹Ȼµӣ㺫磬TMĻǸ𣿡汻࣬ͷԶԣҲ޻˵Ź˵öʵϣԺȷʵһ֮飬ڡ
֪˶ã˵ľܡԴ췹ԣȻҪΪԼѡöҡŹŭMĻ˼˵˭ãƫƫ˰죬ΪݵôҿԸ㣬飬һ죬󱿵
Ȼ꣬ȴ̲ס⼸ȷʵԼٰѣҲŹ˵ȷʵݲԼ
ͷ˼ʱЦǺǵǰںļһ飬عתͷʵʲôô
ЦʵʣǲǼˣٵȥҪˣ
Ŷǡǣͷһ۳áκŹˣǶ˶ǣջû˵̾лĶĽǰĮ˵лԶţɣ
ʱлĶоΪǧ򣬾áκŹ㶼ץ죬˵ˣ½׶༪٣￴лĶ
лĶ췵ԼĳʮĸԱ뺼ݡЩ²ҲһڣͻȻķ֣Ȼ˽õˣǣȴûǸ
һ·޻˳뺼ݣֱںݵܲʻȥ
ԶԶģڳлĶܲǰɽ˺˽ǰ֮һ۾ͿվȺǰİ졣촩һոµװƤЬ緢Ӣˬ㣬֣ϹŨŨЦ⡣
лĶЦϣһ㻹Цãȳ֮ͣлĶƿţس
лĶЦݸŨԱ°Ĵӵ£ǰЦ˵лĳʧԶӭŶͣ٣ں棬Ŀһתʣ档
浱Ȼ˼æǰ˵ǵ¶Ѿˣ⣬ƸãκŹ˶ϡ˵Żָָ
꣬Цÿģͷ˵ܺãǽǣ󣬰첽׷ѽݵлĶ죬Ц㡣콫лĶ˴һˡ죬ΪݵôҿԸ㣬飬һ죬󱿵
Ȼ꣬ȴ̲ס⼸ȷʵԼٰѣҲŹ˵ȷʵݲԼ
ͷ˼ʱЦǺǵǰںļһ飬عתͷʵʲôô
ЦʵʣǲǼˣٵȥҪˣ
ֿĸݰлĶ䲻ȵ˵
ʱҲ³Ц˵պȺӢۻᰡλϡͣ룡˵ţơ
ǰܲڴ½ϳӵеİǧƣлĶ˽Ժ޾ɫҲףͦص˽ȥŶǡǣͷһ۳áκŹˣǶ˶ǣջû˵̾лĶĽǰĮ˵лԶţɣ
ʱлĶоΪǧ򣬾áκŹ㶼ץ죬˵ˣ½׶༪٣￴лĶ
лĶ췵ԼĳʮĸԱ뺼ݡЩ²ҲһڣͻȻķ֣Ȼ˽õˣǣȴûǸ
һ·޻˳뺼ݣֱںݵܲʻȥ
ԶԶģڳлĶܲǰɽ˺˽ǰ֮һ۾ͿվȺǰİ졣촩һոµװƤЬ緢Ӣˬ㣬֣ϹŨŨЦ⡣
ȻȻλڵİѽȣԼ˳ϴ󣬿лĶƽƽһ֮
˿лĶˣЦЦɫ˵Ұΰǵ޴Դл֮䷢ĦҲʹ볣֮У˴ڴ£ҸеʮֱǸڣ׵ĺϵҲ֮ҷǺ£ں˵Ƕ˵ĺ¡պҽ쵼˻̨壬ұ֤Բ½Ը֮䣬Ѻദȥ
ĳ滰˵úƯͬʱҲϱųķ˵Լ޹ϵ
лĶһԣЦ
찵üЦʵлЦʲôѵĳŵ
лĶڰ֣˵ʲôĳŵûйϵֻںǣʲôʱҵǮң
ŶȻЦԭ£һ£ЦǺǵʵл˵ѱɱ
ǵģ˵
뿴ʬ塣
Բ𣬲ˡ
ô
ʬѱը÷飬ҰռذҲ࿴һԡлĶЦ˵Դͷ
⣬Ȼûʬ壿ɫ΢䣬Ҳ֮࣬ʼ˵лʬ壬ţ
лĶȻЦûΪЩĸɲһ׽δЩϤͶ𣿡
ͷƻлҪ˵лĶ֣һЦȻΪ˱鷳һһ֤ݡ
쾫һ˫һգգضлĶ
лĶ΢΢ָ̧֣
վĸɣζΣǰӿڴóһֻƴСĺɫƤݸлĶ
лĶһ˦ͬʱ˵֤ݾ档
ֽƤɵؿۣûзʲôԾĵط򿪣һвϴȡչſϴװľȻһֻѪܵĶָ
Ǽʶİ죬ָɫһ䣬üͷϸָֻϻһָָֻʶöָʶǶ͸ǵĽָҲǺ䰮֮ڰӡУûûöָժ¹
֮ϵʧ˼ӣЦ˵л£ҵȻˣлĻҵȻŵùˣл֮ˣҰҲʳԵıܳңʱ䲻һ̨ʼǱܻ
ЦǺǵؽԴ򿪣ʺź󣬵תʣлĶʺźԣͬʱϰǧָڻسϣȴٳûȥƬ̣ĿתһԵָϣ˼Ƭ̣лĶЦʵлŪļָָƭҰɣ
лĶǿͬʱһ㶡
Цݽ䣬˵ָϸָȴǸӵġ
лĶз۾˵ľ⣬ûлش죬ʵѵ뷴ڲɣ
лŪƭңԹҲسŵأ˵Żžһ콫ʼǱԺϡ

62 
лŪƭңԹҲسŵأ˵Żžһ콫ʼǱԺϡ
лĶЦ¶ߣ˵֮ʬ嶼ᷢΣοָǳʶֲ᲻֪ɣ֮ⷽҲû˵ˣˡ㣬ǣ˵ŻлĶڵվΣƾҪߡ
ʼעлĶıҵϧʧˣлĶϳߣûĶҪߣ켱æһЦ˵лҪֻʶѡ
ȻܷлĶ뿪ףлĶһߣǧʡˣǣԼҲýںݣڵʵûаյֵϱԼĶĺϻңԼøԶŵںڵϣǺҪģ׼ϴİԣԵҪ漰ܷܲڡ
ʵָǼ٣֮ô˵ȫ̽лĶ
лĶԣЦֻ۾ĶŰ졣
һ죬ЦлΪˣһǺεģȻл˵Ұٷ֮ٵš˵Ż´򿪵ԣûڣǧԲɴתлĶʻϡ
ת֮󣬰İƣ˵ˣлڿԷ˰ɣ˵ţһƣתлĶ
лĶ԰첢Σ΢΢ͷһʹɫ߻⣬ٵȡԣʻתǮûеˡʱ䲻һ۾һŲĻϸ˺һᣬʿĭлĶͷʾûǮѵˡ
һⱲӻûпôǮȻǽһ֡
һʾ⣬лĶ΢΢һЦ˵ֹȻá
Ц˵лʮ죬ϣպܼѺýȥ
պ󣿡лĶȻЦ׼̨𣿡
ͷ˵û
лĶʵʲôʱ򣿡
룬˵һ£ʮ졣һ£ֲϾڴ½̯ҪȥʰҲʮѾ̵ܸʱˡ
лĶʼ磬ÿɷתĿ졣
Ц˵ʵżڴ½봦ʲôʱʹʲôʱ򡣡
һ㶣ؿлĶ֪ʲô˵Ĵڶϣ˵ǸСвںʵȻСʱգʵõ䣬Ȼڴ½ӦϣԼԽ뿪ԽãôͻȻָԼôԣʱأʵ˷ѽ⡣
ϵɻлĶЦе˵ʵ˵ò׼ȷǵ˼־ڴ½ˣҲٻTWˡ
ʲôԣһĿ⽥Цʵл⻰ʲô˼
㲻Ҫˡ
Ҫڴ½
£ˡ
˭ʵ
䣬ͻȻҵ⴫һ̶к죬ʱšͨͨ졣
ĶϽϸҲܲˡԼԵԱͬһ䡣
ڼܲȻ˴ʵ̫˼ˣ˭ôĵӣϱŵˣܣڻлĶԼԱ֮⣬˶פڳ⣬ϢɱܲԼ˴ˣǾ͸ˣµֵûôĵӣǾ˭أ
ɫѿתͷԵһͷȥô£
ǣ磡
ӦôͷȻٵȥ
лĶһЦɣƺ֪ᷢƵġ
ոߵǰûȽֻһ죬һԱֱӴײ˽ڵϣѪȥ
˵һǰҲʶվΣ˿ȥֵܣĿ⣬ȥ
ֻ˵´Ƭ඼ǼԱһֵɫ԰ףŵǽ亹ֱ˫Ҳ
м俴ѹѹһȺˣΪ׵׳Ȼֿȭȴ¶ĺɱ
˵ò쾪Ź⣿

һܵЦ׳߽ˣ˫ֱص죬Ŵ˵磬ҵĺֵܰ벻㾹ȻʶŹ㣡
ûŲǱˣʮѼ⵶֮һϾŷ²Ź㡣

µ͵ؽĵƬγһ漴ٵ׼ŹԴݺݵȥ
ŹЦǵδˣǰͬʱֱ̧һѽֵסȺֻȭͷҲ֮صشߡ
壡۶ϵֽһصȥ˫ȥ߹ǣ۵ش
³ˣ죬㻹ˣŹıӣһȥ
ڳˣ벻⾿ô£Ź㲻ͬáκһ𱻷ôͻȻܳˣңЩĺܣţǼԱûǺǵ£ô뵽ܲģԼΪʲôǣ
̫̫Ĳ⣬˫Ź㣬Ƭ̣Ц˵㣬Ϊ˾ҿǻǧѵ˵ŻָָڵϺеĸ£ֵҵĻر𣿡
TMDһףŹֻ۾Ҫҧгݵ˵Ԥıλ߻ֵܷĿȣıŵ벻ˣ㡭ˣֱTMDˣ£Žᣬôͳǣ
ŹԽ˵ԽȻХһ³ֱֵȥ
Ȱ֣ҵĸͬʱŹס
Źսһɫˣ͵һתͷŭĿлĶȵлĶǲڸ
лĶȻЦ˵֮£ҺûйϵʲôԼ㶨֮˵ɣ˵Żվֵȣ˵ţȥ
վסŭ˵ѻ˵˭Ҳ趼뿪лĶԣʱͻȻĻ죬㾿ִԲãôϤӶӲסˣϱ𾪣ǾãȻ֪˶ãĲӻеԵŤҵķŴ
ֻվһλ꣬ݸߣò㣬Ƿһ˫ĿȵĹâ
֮󣬰һΣϣ˫ּʱס㽫סĿӶԷſһ仰Ҳ˵

63 
ˣǰɵҲǧͷĺǡ
ѱը÷ǣĶֻڷԼԵϣɺǴʱȴվԼǰڰ̫ˣҲ̫ˡ֪˶ã͵˵㡭û
ôϣ𣿡ޱ˽ʱŹ㽻սǼĸҲ׷֣ͣһ־ֺؿźǣңһʶˡ
лĶϵЦݸߵԣȻ˵֣ǵļ£Һ־Ͳˣϣ˵껰Ÿ£߳ҡ
лĶ뿪һʵллĶûɱ㣿
Į˵ʵǰ˿ʵΪʲôлĶΪʲôûɱǣʵܼ򵥣УȺǸӿ£ںǵ쵼£Լƣڰ쵼£Ժʲô棬󲻵
޷ϣлĶʮֿذΪԼƾеĶ֮һҲΪŸ̰Ĵڡ
ϾУлĶһδǣҲûսл򣬺̸áлĶӦǣͽ죬ΪرǣǴ뿪½˻TW档
ʱĺǱңһľģ벻л˾ϷԼֵһ·ϰԸ졣ȻҪв̨壬ԺǸɽܵοڵʵԼڵҲ޷ڴ½㡣
˺ܿɹʶźթԻ죬Ȼٳ䲻ɱֲ
ǺĴǣ֪ԶɣǿԼʬ壬϶Լ
һ㣬лĶ뵽ˣ뺬ǵ֮ǰԸɣȥһˣһʬ壬סлĶʬһָеϺǵָֿȻʬը顣
лĶ˴ʱ򣬺ʵһֱڣֵ֪ܵԼӣǸжۡκ֪࣬ԣѱֳģɴװ˹ľӣƭ˶Ŀ
лĶ˵Ҫõĸɲֳ࣬Ͼ˶ӣ˭ұ֤Ӫﻹûаߣһ©Ϣǰˡ
лĶ뺫ǺıŵùİװɲбܽӵݣͶ죬ȻӦϣһڳ
֪ȴȴ绰лĶķ²ȫ͵ݣһ͸ǵ˳شȥĻᣬøӼ򵥣лĶ˳ˮӦ
лĶ֮ܲãκŹԼĺ˳µرܲԺڡ
氲Աõ˴³ʱԭס˫ֵŹͻȻ໵һɤȥ
뵽ᷢıʣŵɫٱ䣬ߺ˱߳׼Źһս
ʱңֻЩ²ĺͬǵϱԱ׷ƬӳûӦô£ǴȺ߳Ŀֱʵ棬㻹ʶ˭𣿡ǺǣɵˣãȻԭ̧ĵȥӶʵ㡭û
ߣǱ֣һδ˵
ʱܲԱԺڴңô£׷׾żһܲ˽ǰ֮һ۾Ϳ˺ǣһľҲסˡ
Ǳ˺ǣİڿûбѡ
Ƕ˵ѱɱͻȻö˶˵վԼǰϲæ׷ʩʺá
ʱҲӦ˫һͨڵأͷԣˮ˵ҡҡı췴ңҲţɱ䡣
ҡͣǣʵ޻˵ǣΧ˱ӵĿ⣬̾һ˵ҡˣ˵֪վһԣ뽫ǾͺһͬȥҰ죡͵̧ͷŵʵ磬㡭ԭˣ˵һֱֵܣˣ⻰̲סʹޡ
ûзκеǴˣһ·ͨ裬ֱӽܲ¥
ֻǣȥҵĸµ˫չս±Ͼ̫٣򵹹֮󣬱㶼ŵһԣٸǰ֡
ľ˵ǵթлĶһֲ߻ƭ֣ͷԾƵİ죬ҲƭС
Ȼ첻̫̰ģռǵȫ£߾Ͳô˳ݣܲܶɫöǴżҲǾ͵꣬ʹôɵĽܲ
췴Ը£ʧܣҲǰԸȱϡǾǹ顣
ڡ
ΪʲôʻЦҡͷ˵⻰ӦȥлĶҡ
˵䣬ǵԱ߽ڣвǺݱصԱǴʱѾ֪ͼֺ֮ı췴һߵĶŭĿҲǡǡվȺС
ףԼľӪһжˣֻΪһˣǣ˵ںǱ󣬰һУոƭԼǧлĶ
ˣ쳤ЦƬ̣Ŀⴹӣ˵лĶ벻ջһ
ͳ˵㲻лĶԼһ£˵лĶϾǸУֻҪŽᣬ취Ӧԣı췴ţʹֵУֱӵʧܵԭڣ
ĴЦ˵ǡںˣ԰ʧζƵҰһϣǣҪ㣬Ҳ췴ҲӮлĶֻұ翴ʵѣȥŶ֮췴ֻһ
꣡ԣɲЦ֮Աǡ
ûЦŰ죬į˵⻰ֱӸңǿԳΪ췴ɡ
㣿ҵĻ𣿡ŭҲԱŶ֡𣿵ҲĶᣬ𣿵̫ĵҲ̫ĽԿҵĻոãΪǵΪԼʲôǶԵģ췴벻ĳ·ΪҲһĵط˵󣬰켸ŭš
Щȣ֪ԼôԹһֱûвһ㡣ҡҡͷ˵Ҳ֪Ǹ˲ϴ󣡡

64 
ϴ󣿡Цҡͷ˵Ҵûа㿴ϴ󣬱ϴλҵģ㣬ҵһУ췴ֻҪûЩԭҵĶʲô
ĬȻʱȷʵȰ࣬ϰλôԼҲ⡣
ʱǰ˵죬֪ϰΪʲôλôûǱȺͷԣĻǣҲи㣬Ǿ壬ֻԼݲˣһŵϴôֻĸ죡
Ц˵ܿܣڵȻ˵ʲôˣҰˣҪ֪Ҳǰǵھǰʲô£ͳͳʹɣ
Źŭ̧߳еĸֵҪȥ
סޱض԰˵˵¶ʮȫʮÿ˶Թ޵ʱ֪Ĳͬҵĺޣȫϣ޹֮󣬾ûˣĺޣһֱĵףԽԽ
ԣɫ΢䣬źǣþδ
Ǽ˵Щ˵Ͳݱɽֵز
˵Щʲôã쳤̾ʼգֻһˡ
ָ֪˭¶ЦǰŪлĶˣȷʵǼܲ׵¡ĬƬ̣˵죬ڻһλᣬһ̨壬㾿ǶԻǴйϣ
Ц˵̨壿һͽȥ𣿺Ǻǣǣʵ̫СҰˣ˵Ż˫̧𣬷ŵ½ϡ
ΪҪ֣һӵϣȥ
ۿڶ˱ƽߵǼĸ´ʱŵѪɫһӶһ͵ư죬͵򺫷ȥȵǰͨһڵأǰĵܰĹĻòŹϣ췴ִ治ݵ£֪ˣ
ǿûһۣһ仰û˵
üͷһ£
ҵǰ갴ڵأͶûбɱĸ֮׷ǰģ򺫷ǽеͶؼʱ̣µЩνĸֵܾȻûһԸͬѵģⱾһ̵ܷ¡
һȥģû̲סЦؾǱӣͬʱҲ¶һɫ˵ԼԸ㣬вŵ˵ʧܡ
˫ֽץ½ָⷺס
ǿɫ˵죬㻹ִԲôֻʣ·һһָɿһˡ˵ߣ޿˵ʱ򣬲ŽסĿ⻷ӣԼһԱԼֵǣͻȻЦ֪˶ãͷϸؽ·ϵĿӿۺã½ǣ·ͷ˵û˿ɱң˵Żһݣֱϴ̨
Ǽ״ɫٱ䣬ǰֽе죬Ҫվڴ̨ϣĳЦͷһ¶ѹˣЦԼ˭ɱң˵Ż͵һͬߵķݣӴ̨ϼ׹ȥ
죡Ƿǰסϧһץֻһѿ
лĶԼ˵´ʱվ¥¡
ʵлֵܣ˵ǻ᲻ɱ죿лĶһЦʵ֣ȥ룬ҡͷҲɱһ˲šɱ̫ϧˣ˵꣬ĿлĶ
лĶЦˣ˵ҡֻ˵һ룬ţӼ
˻ûŪôʱֻǰۺӰһţصһ촫лŹͷ
˽¶׷׵ͷһֻлĶղվԶĵط˫ĿԲӲȻţѪɢ
գϺŵ˻ǱŵˣԵ
򶨵ĿܾлĶˡ
ͷŰʬ壬ûЦ⣬ҲûбɫĮؼղδ˵Ļң۰᲻췴Ҷɱ
˻عһ׷ΧǰӣĲ¥죬΢΢ҡҡͷ磬ˣ̾Ц˵ǻݲ
Ի﷢鲢֪ģΪǱġ
лĶʼ磬˵ˣǲԼһߵݱ׽ģ˵Ǹѣ˵ŻȻһЦŰʬ壬˵Ҳһ·԰ɣһۣû˵
ˣǰ飬ʱҲ룬³£ûϧеֻ
ѡ˶ԷлĶ뻢Ϊı
ŰԾϱź֮ڴ½ķҲ׵׵Ļһš
պ˳ݣ½ϵԱȫɢ̨ϵԱ溫ǣ̨塣
ǰ׳־̤½ʱ򣬿Ҳ벻н֡
ʱ˲żüãĲʽ㣬죬ڳ̨ʱʮѼ⵶Ȼʣˣڸ뱳֧ǵĴƷҲѺۣڵʹص̨廹ܲܳΪ̨ĺڵǸδ֪
ﳷ룬½ĺڵҲǰ
ȻƽҲɽǰס
ζԱŵȫ͹طÿڱ¶㣬лĶʼԱŽд١
һϸʣȫʱطÿڱֵΣǵ
ӰƭİǧԲóһ룬ЩӦսԼֵǽؽɷ޶𣬶Щƽӹ̰ͳͳϸвŻ͵ǵˡ
٣ȻЩְõطȴʹŸлھ޶øɷʹͨİûк֮ǣصڱţڽϣ£ʹǸлԣҲʹֻҪԼŬػᡣ
лĶֽƵΧΪĴ飬Эܲطÿڡ
ʵǰģʡΪλлĶ̨ȫȡˣоãǾòԼơ
һ˵ϱŴıطⲻȨ̫󣬹ϽҲ̫һңѣĵλѱŶܻѳ飬ΣԳе
ڵʱȫͬڱŵĵλѾٹ̣켺Ǳŵ˵ˣ˵ڵıž¡

65 
ŵĴÿڰʡԶϱл֣׻䡢ȸ
ðʡֱǺӱɽܲTвУΪԭS󣻰׻ðʡֱĴлĶߵ֮һɳľðСʡֱɽϣͬлĶ֮һŹУȸðʡϺŽֱǺաʡԼϺУԭXһ
ʡĵطԵ𣬶ֱ򱱺ܲ𣬷ֹȷɳжȡ
˵ǰıһֻȭͷÿֱָܲӺ͵ǲôڵıžһֻſİƣĴ൱ȨޣɸԼĶжϣʱš
лĶԱŵĵҲ˵ȫϺţͷԻͳ˧һһϷõ֤
ֻǣڻǶϺֵʱһǱŸոﾭһսҪʱָԪߣлĶиĸ󻼴ڣǾ¸ҲҪԭϱڻǴηָĵ̣ʮУ漰ϱ棬ûȷ֮ǰлĶҲöϺŷ
ϺʱлĶͬϺ̵ķָ˫ѿĻ飬ȴû˫ͬʱܵĽ
Ϻŵ˼ǽպͽʡȫĵ̶øǡǰԳΪֽߣ˫ռһߡĵ̹ϺУһŵѳԽҲķᡣ
ǱŲ⣬ΪｻսĹУպͽʡǵĿƷΧ֮ˣõĵ̣ҲǽϷ졣һⴥϺŵĸ棬ߵȻò
ʵĵ̶ռϺŵģѳ½TWҪûָϺŶԣ͵ǸԼϵ⣬ҲǰѴԼļſڣ֮ڡ
ָ̹ϵϺŵĴⷽҲֵúǿӲá
Ļ飬˶Щƣͷ۲ѡ
䣬лĶİ칫ڣŵҪͷĿ˶֮⣬ˣ⣬ĶĸɲҲڳ칫ѹѹĶˣһǶһйڵĶ
γϣݺΰ֣ŭǳĶֵܳϺʲôˣ̱ӦùУøϺһЩϺ飬Ҳ御ӣЩҪļһﾹȻռֱ̣̫ǿҲ첻̣
һɳľŹСԴվһԣ˵ı鶼Ƿ߷߲ƽֻһ鵭Ȼ
ʵָ̣ɳľûֱ̫ӵĹϵõҪҲҪָһΪ׵ȸһȻϣõԽԽãҲףⷽϺòȵ컹ѡ
Ķ˵ɣΪ۱õǶ໹٣Ӱ첻ˬϣŷֵٵ㣬ϺŷĥܴǾٺòˣԼͲûضɼϺˡ
ʱ˵߱Ϻŵɹ򱱵Ǵ̸£ǿֶΣ
ģγЦһȻ˵ðܣǾͷˣ˭ȭͷӲ
γȻȱӵߣˬĻɣͷŴ죬ٺЦϺŴ̧ͷﶼǴˣϺŴǵȻӮˣ
ڰ칫лĶЦЩԼֵܣ̾˿ȫʢʱڣȻϺһսڣոմֵƣͣȥϺŽս̫Կˡ
תͷнʵнʲô
Ȼû뵽Լڲ£н׼Щֲ˵ĿԼϣͷǺǸЦת˼Ƭ̣˵ڶ֣Щʱ򡣡
γ꣬۾ʱԲˣǰƿڴڣסˣΪлĶĹϵĶڱŶԣˣԼˣսĶ᳤ֱ룬ֱӴ︹أǣ󷽣ʹ̣˱ȫ淴Ļᣬ˺ͱ¶ĶᶼǺܸмģγҲˡǿѹŭʵֵΪʲô˵ڲʱ򣿡
нһЦ˵ȫʱ򣬹£쳣ŽᣬӭսΪҶףһսϵѷƴһž군ˡϺŷҲԶȫӦսӮǣʵԣлᣬȫĴҲܴ󡣡
γΪ׵ս꣬Զͷĥؽⷬ
һͷ̲ס࿴нۣо겻󣬵ͷȥݡ
лĶϵЦݼʵн˼ӦôأнЦʳȫõĶˣȷ˾֮ٷȫĽʱϺżʹ׸ƴֿҲסˣлĶЦһĿһתֿһʵ֣ΣһԣæȫͬλСֵܵĻʵζ̵ķָǲñ̫ߵڴϾϵϺŵǾԲòţòһ̵ԷĴ㣬ʵһЩоܶȡʵݡ
лĶӦһЦϸ˵һ£
磬Ҫһ֣ϵһ֣㼸ҲãȻСǵΧҲ׿ƣͬʱǵҲɳûʡȫ͸ΪպĽ»ңϺ˵Ҳ׽һЩ
γ΢ʵӣһһЦּ˵ȻĵҲǰװ͸ϺŵģǻǮ꣬漰Ϻŵĸ棬ǳЩǮûġʵڲԸ⿪սϺŸӲԸǿսΪһս䲻Ӯ
лĶ˿תͷγ磬ʵΣ
γʼ磬˵ûʵʱҲһĻе
лĶƶЦ˵ҿֵⲻȻû˷ԣǾô˰ɣ˵ţһɫ˵֣ȥ֮ϸһ£ҪЩطԼϺŸóǮȣдϸļƻҡ
һͷǣ磡ҽ㣡
лĶͷˣʵһ𣿡
ûУش
ǺãȻû£ɢɣлĶ豭˿ڲ裬ˬЦСˬ£
ˬлĶסĶ˶ûߡ
ȱŵ뿪֮ˬߵ칫ǰʵ磬ʲô°

66 
ˬ˶һؿԼлĶЦˣڰ֣˵ɣûʲôҪ£ֻСˬǸƬ̣ЦǸεĹϵչôˣ
ˬһ⻰ʱ̾ʲôû˵
ۼˣ󷭰ۣںݺһţ㻰װʲô
ˬһᣬſ칫ϣͷŭؿһۣƨɣǸ״ƵĶлĶ˵磬βϲңϲۣ
ΣлĶˬ̲סǺЦ˳ţתĿۡ
һ죬˵ˬ˵˵ҺС֮ûʲô
ûʲôûʲôȥԷң
ҿңûнܣTMҲдˣ
ˬߺ˭֪㱳ʲôеŮ潵Ļأ
MDҧʼӣͷǿӣţ򹷣
ǿ˳úܣ۵ĺлĶ΢΢ͷǷתĬĬ߳칫ңԼ˯ȥˡ
ľͷ񣡡ۺˬŸǿԶȥıӰͬš
˳ȥлĶ¶ټͻȻоԴΣվΣ۵˵ҼģȥϢˣ˵껰ӿŲǿ֮Ҳ˳ȥ
ˬգգ۾лĶ߿࣬ڵãˣû˵㡭
ˬ۵Ĵȭͷѵ˿ͿĨ
ڶ죬һ磬һлĶķ䣬ͬʱԼдõķлĶ
лĶӹϸϸؿһ飬ͷָᵯ˵˵У
һķҪ棬һǶ̷ָ⡣бȷʵܴòֻҪʦУֱľŽ󣬺ںͳ£Уλʡı뱱ཻǶҪʽ𲹳⣬һ㵹ʨӴ󿪿ڡ˸ڵۡлĶһ˼֮Կôߵļ۸ºϺҪۻ۵ء
ɽƵλϱϺĽӴϱһֱ￪ᡣ
Լŵ㣬лĶ׼ʱƵ꣬ȶõĻʱΪ׵ϺѾˡ˫׷ǰĺѡȻڻϴǹལã˽ȴܿϵƵġ
׻˵꣬˫ڻ¡
лĶЦеؿ˿Ϻˣ˵Ƕ̵ķָʵ۵̫ˡûЦ˵ֻǣȴ⡣ƽĵ̣ȴ̫֡лĶʼ硣
Ǻֱܹ֣Բ˵̵һøлĶŵֱϺڹ㶫ܲպϺҲҲûаȫԿˣûУſʱֱ룬ֱȡݣϺŶԣ̫Ҫˡ
֣лĶЦ㡣˭Ķ࣬˭Ĺ״󣿡ԣĬȻһ㣬Ϻ뱱̸ʱԿһ㣬εǿ
½ܺǺһЦ˵ȷһֱսҲʵǣؼʱ̣Ҳʱ̣ǵĲսʹﳹսܣڱ䣬һ㡣лܲϰɣֱЦγЦ˵ûϺţǻӮ𣿡ǻܴӮԲô죬ңǻҪڶöĴۣ
ƨ
γ˳ſڱһߣƢӱͦžͦ͵һָγıӣŭȵTM˭
㣬ǣô
ȥMģͦվץӣֱγȥγߵľ֣ͦ৵ĽƵ˳һӣɨһԣ׼ӣͦ֡
磡Сͦ
лĶ켸ͬʱסγ硢ͦˡлĶγʹɫʾҪ嶯߼״Ƶ뵶شŴͦ¡
ʱҲüͷͦ˵СͦҪ֣£һԵϺԱٵؽӼСطŵͦ󣬺ҧҧ촽ͨһϣγӣȻ˲ٶ֣ȴһսϰٸغϡ
ԣͷʹķ˷ͷһ䣺
лĶһЦǰ˵ǲҪΪˣѰܣ˭Ķࡢ٣壡
ͷ˵лֵԼǣ֣лĶʵǸһΣ˵ִҲӦƽ֡˵šлĶЦеؿ졣
һ죬ĬδлĶ˵̣ƽ֣ңƽ֣Ҳǳ˿ģʵȴݲôϵŵֻҪ͡ȡԼ棬ԣһѿ¡
лһЦӻ֣˵֪Ѵҿò
ԣ졢½ܡ˵۾ͬһĿˢˢ䵽лĶϡ
лĶЦһĵ̣ҲҪˣֻҪУŽ󡣺ڡ¡־Σ
˿ĬĬеλãܿжϳǽͺƫУлĶȻϷһĵֻ̣ҪУǴϡͷ˼½ܺҲʼ˽
һ˵磬ǿԽܣ
ӦһҲôõģȻлĶ˴òټͬ⣬Ե̫ˣҲ̫ˡлĶͷ˵лֵܵ飬ϸˣÿԡ
˵꣬лĶȻЦϵֻҪϵУֵȻԽˣȴֵǽԣеİ취һȻҪˣǣҲ˼˼
üͷʵʲô˼
лĶЦ⳥Ҷøָ֣ҡ˵Żˡơ
ʵлҪǧ򣿡
лĶ˵ǰ˸ڣ
ˣϺ꣬һѪ˸ڣϺӲãҲõóǣֶ˵̫ˡ
޲Ц֪лĶôģƽ޹ʵؽøԼԭʨӴ󿪿ڣȻҪ۰˸ڣȻǺڣҲûôڵġ
½һЦˣҡͷ˵лǮʵ̫̫Խ𣿡

67 
ҲôãлĶЦ˵ѵǵñ˶ռñ˳ԣǲžúԽ𣿡
½ЦлòʮָмһľòҲԽܣǰ˸ڵļǮʵЩǿˣ
лĶЦЦٶԣĿһת졣
ĿþδͬҲлĶļ̫ߣߵףǣлĶȴʸڲΪ̵ķָϣȷʵռ˲Сıˡã˿̧ͷлĶĿ⣬˵С˵лĶҪָĵ̣ǿھ÷䣬ǣ˸ڣȷʵܴӦлģڡ
һ½ܺɫͬһ䣬ڣҲǸ֣ʵ̫ˡ
лĶ꣬ȻһЦҲû룬˵ȻֿڣûбôˣãһΪɫصͷ
硭üͷ˵ǻּۻ۵ġ˵꣬ڰ֣ʾҪٶԡ
ε̸УлĶڴ˹ʶŷĵֻ̣Ҫ˾Ž󣬺ڣ£ԼܱشϺռ̵ͬʱ򱱺ṩߴڵľò˫ãҲǽϲ
λ˵Żռ˲ٵıˣһ˳͸ϡռֱ֮ϺŵľصأϺ
ڣϺ˽Ϊܣڲǹ¾սϺŵĶţǰĴ·ƾеľ棬ϻĶľϺͷѹϺǵļơ
Ϻŵ̸ѾŵŽУһָӣлĶϺ£γ磬ɣ˶TС
ĶûлĶ뿪ϺΪպս׼
صT֮лĶ˼ףƳԬ١ˣŵҪɲû˺ţӪǰӰ졢õǧԼҵľ޿ʽԣָø졣
ڿƴйĺڵ֮ģб˲ţ죬񲻿ɵлĶʱֽ۹׼ĸ֮¸ϡ
ڼ䣬¸۽ԪˣԴӶϽл֮ɳ츺ָӵ¸ԱûйĽ
Ȼ¸ڷǳȣǣлĶУǵĴڶԼ˵ʱǸв֪ʲôʱͻԼ׽˱󶯵ӡ
ͥȥ绰
ϣڴ½ʧܣѾ˻̨壬룬Ҳ¸󡮸ĳʱˣ
ͥȻ⻰˼ǺһЦ˵ĶȲҪǵһ
лĶЦʵѳˡ֪ʲôƻ
ͥһЦ˵ҪԸǸ϶ȳһˣ
лĶɵǶǰͥԸĹģȻΪʦֵܣȴʵΪʦͽͬӡ
ûﲻ̫ˡǣ̫ƻҲǿɱ
ǣҲи㡣
ɫ
ԣɫͥЦȻ˷飬һŮˣĸ
˭
Ů
֣лĶͻȻö죬ϸϸ룬ȻһԼھưɺȾƵʱһнŮ˺ƿҾƣˣԼӵǸŮҪԼȥܲ˯ˡ
Ů˺ƿҾƣˣԼӵǸŮҪԼȥܲ˯ˡ
ͥһ㶣ʵĶʶлĶʵǲǸӺܸߣһңŨüۣ㲻Ưȴһ֡Ӣˬĸоͥԣ⣬ģлĶһģһ֣ôأȫű߼ʵˡʵûĶļھưǴΣҺ˺ܶƣ˵ɱңһú֣ڣˡͥĻģǶϲŮˣô˾̫ˣȻԼİŮ˵ףԼֱ󡣡
ԭĶûϵ֮ͥԼ׳գлĶ˵Ļлö˶˵ĺԼͨ绰
ûϵûлϵлĶЦһ˵ʱҺȵ̫࣬˯ˡ
ۣͥĬĬ
Ƭ̣лĶ˿ָֻЦĴݣʵϵ˼ѵ
ûһ취һطֻסɣ
㽫סԶΪҲδؿð
ǵģδؿȥǣŮУһȥģֻҪȥ㣬ضǰʱĶһ򾡣պ¸ҵ֮ˣ˵ŻͥЦ
øսթͥȻգȴڱ棬ͥգڹС˵ʵлĶͥȶӵĿ¡һлĶΪµˣǸ˵δǼ¡
лĶЦ˵£ҷģ㾡ȥţ߻ᾡȫġ
ͥЦĶֻҪ¸ĸһ߾ȫ㣬һͳȫĺţ
лϣʵںڴһ죡

˸̥ͬʱЦ
лĶûͥΪԼĻ飬ֻһõĶˣͥҲûаͬŵ˼ֻԼĵʯŵԼ¸ıø̥Ƕ֮Ĺϵ˿֡
ͥ¸󣬰취̫ˣǣҳһȫֻߣԼƲһɶǿɲס
ãϲע⣬öĴĸԣȥɶ
¸λĴڣɶȻҲԶԴӱٻ¸֮鲻ѣȥɶɢġĴڱŵΧʵǺǿŵĲض϶书ǿ¸ڳɶҲﲢû̫Ĺǡ
׻˵úãû£ûˡ
һգͥ¸ڡǡɡ໥кòζ˵һ䣺СԺɵСİ
˵ߡ⡱ߡġסƬ̲Żæ׷Ѿȥͥʵϣղǻʲô˼
ͥ¶ȵӣʵ㻹֪
֪ʲô
ͥ̾˿صƣ󣬽һƧĵط˵֪Ϊʲôɶ𣿡

68 
üͷ˵Ϊ鲻𣿡
ǺǣͥЦˣҡͷ˵ɵѾͷô򵥣ʵǡ˵⻰ߵ˵ﱻɶһСסˣ˵ǸŮ˲Ǽ֮ﱻԵߵڸѾˣֻǴѹԲûиˣһ£ֵҵӦ֪ﶼã
ģĻһŵĿͥ
ͥɫ˵ⷽ£ΪбҪƭ𣿡
ɫ߽ӣ˵ȥʸ˵⻰תҪߡ
Сһ£ͥæסԳߵĿǲ𱸵ôô嶯Ըֲǲֱ֪ȥ϶ϵģ
һĥͷͥĻûȴˡؼңǶԸ鷽¡ʱ飬ʵϣ˵Ҹô죿
ܼ򵥣ȥɶǸŮˣͥ˵ֱӰߣǵȻٺòˣ㲻ܣҲԴ׳£ʱڻоݣϣʱڸǱߵѹĹϵ϶ҲͶˣ
ҡͷį˵鲻ǿǿƵֶܵõġ
ͥһЦĻ˵ҲҪԼȥȡģСúɣ˵껰ͥĸ̾ҡҡͷ߿ˡߵúߣϸĶ
ǣһֱǾĵģͥʧ취ƭȥɶʱ߿첽׷ǰ˵ϣ㡭֪סַ𣿡
ԣͥЦˣЦù죬ֻҵĽûз
Ĵɶ
лĶǰδɶ˵ĵһоǺˬ
ڳɶڸȣһʮͷĲߣںݵĺӡлĶȼûʲôӡ󣬺ڱŵҲǱȽϵ͵ģƽµµΪҲûгֹʧ
Աչȫ͹ʱ򣬲·ĴĽ·ߣǿڶæӦӲϾʱ򣬳ɶһƬ̫ƽɣƽʱûʲôź֮췭ظƺûκιϵ
ȴǸĬԵˣлĶҲˣ̬Ȼȴʼղࡣ
ÿڣлĶ΢һ³ɶóͥĵַȣʵ֪ط
ȱϹϾĽӹͷϸ૵·5Ƭ̣ͷ磬֪λڵҽԺ
ãҹȥлĶȻ˵
֪ŴȥҪʲôȻ֣Ҳûжʣ漴վΣ׼ߡ
лĶ̾˿Ц˳Щֵܹȥǰֵֻܺ͸ɣˣƷӦùˣ£ȫ׷һʧЩֹȥæЭҲеס
㶣ȻͷӦǣ磡˵ţվһԵͷĿ˵ȥʮֵܹ
ǣ
СͷĿҪ뿪лĶڰ֣סȵ˳ֵǶЩǹе
ǹȶƬ̣Ϊѵ磬ûǹǹҪҿֵȥ򣡡ÿڳɶûʲôǿȺĳɶȵĴ£¶ܵ͵Ӳǣصĺڰη山ŵͷȻҲǣ˫ʼల£ȻûˣҲû㱣ǹ֧ϽϽڣÿԵƬ
ûǹлĶЦõһÿڣȻǹûУ⻹ʲô᣿
̾˿ڣֵܣ˵ðɣȥֻ
ǣ磡ͷĿͷ첽˳ȥ
ȻԳɶÿڵװʧлĶµЧʻͦġ
ͷĿߺûйͷʮſྫĺӷأﻹһֱɫƤ򿪣ǹǲ˵ȴϸģ⽻ٶһ֧ǹлĶʹúͷ
ǹͨľ64ͺǹʮɣлĶȻβݣǹϻơǽȵݹǹӹһЦǺǵ
ֵҲ֮׷׽ǹá
һ׼֮лĶ˳һһСͳȥͥĵط
ͥĴţ뿪¸󣬹ұִܵɶʱ仹ܳԣлĶҲżеس̣·Եľۡ
ｨ·ʱ̲סʵ磬﾿ҪԸʲôˣ
лĶЦˣΪһֱأȻ˵һŮˡ
ŮˣüͷĿʶؿֵܺ͸ɣ
Ϊŵˣвֵ֪ܵģȵȻҲ⣬֪Ƕ⼶ɱ֣⣬ɣںڷͷǹϵĵһͽӴõƬ㲻֣Ҳ֪˭ټŴǰɶȻֻΪ˶ԸһŮˣЩ̫˼ˡ
лĶȻеɻЦԷͨŮˣǳ¸󣡡
¶һ˿ȣٶʡ
Ȼ¸ͬĴȶ¸ҲǺ˽⣬֪¸ƣһ׶ԸŮˣѹֶУɣ˳ɶ
·ڳɶǱȽϷ·Σ·ĿƬԳİɫΧۡ
ͥĵַλڽ·жεһССſڣлĶ˷׷˳ûȽ룬ȴһ꣬ٵлĶܹ
ֵͬһʶĽɿߵֵֶ֮ܰ
߲ǱˣлĶͥߵҲ
ܵлĶǰЦ˵磡
лĶû뵽ҲЦʵôˣ
ͥģһǰѷҪǽ磬ߣЭץסҲЦɫ˵
ŶлĶҲݹԿףС߱ʵΣ
ҲЦ˵ý洫ּ㲻Ҳ²ȥ
лĶ󣬲е⣬ҵǹƥĵTԼеԼͬȻֻ̣ǴˣҲûмʶΡ
˵ӦС׼һˣлĶĿ˵
Ҳͷ˵磬Ϊ˰ȫʱܻ׽׽ܻ׽ֱӽɱɣ
лĶһ㶣漴ЦСңڿɱȸս¸ʱݶˡ
Ҳҡͷ˵ȽͻΪʲôҪôˡ
лĶؿһۣĶЦ˵һˣ˵壡

69 
ͥ⴦Ӳ¥¥㣬ǰµģԼԸʱ꣬ˡ
ûʲô裬򵥵װҲʱԴġ浽˺ĸңȻܳʱû
лĶתһȦˬʮԱʮĶʮɵ¥⣬ǱܵİһԼûץסܵˣֵܹȻĶ֣һá
һж׵֮лĶʱ䣬оҲˣ˼Ƭֶ̣Ҳ˵ССſڴȺעΣǷ̴ֽ绰֪ͨң
ǣ磡¹شҲҵ飬ɴشӦһ첽˳ȥ
ȴʱģʱһһعȥлĶãʱҲЩͷ̣Ҫȼתתϵϰ֮ˣйٱȳö࣬ᵽζ»Ļɡ
лĶСĽҲȫ
ȵӽʱлĶ绰ͻȻ
ֵܡɣԼˬͬһˢˢлĶֻ绰Ҳģߵֻܵͣ򵥵˵ˣȻ󣬱ѵ绰Ҷˡ
лĶ绰е˵ͷʾĿѾţк͸ɣ϶¶˷֮ɫˬȴЩţҲʶںĸֵлĶһЦļ˵õģ¸ĸ࣬ǣûд˵еô˵Żк͸ɣʹɫ
ֵܺ͸ɣ˼׷ҽֻˮһˡ
лĶˬ˵ݣڣЦǺǵ˵¸ĸˣЩˣҲ㹻Ӧˣ
лĶ˿ĵЦݣˬ˿ͷǰڶ£Լʲôµأ
¸ںʼһĴڣ¶ǵηԾãȻУԴ¸񻰣Զˬȴ
ûʮӣ⴫
ˮ˿Լƽ˼ӣʵ˭
ʣ𣿡⴫Ů˵ͥڱ֡
ǣ˭ˮװɻӣʵ
ҡ㣡Կ𣿡Ů˵ԵЩɡ
ˮǰ򿪡
⣬վһʮŮȣϴһװɫһװȻʵȴһָĸоϸ˵ŮɵģǺƯȴӢˣüëŨֳбޣ˫Ŀ񣬱ͦݰףСɫļʾдյ
ˮڴŮɣŮҲͬڴ
Ůɾˮ죬һʱȴ벻
ˮȷʵTеľưֻǴ鲻ѣעֶлĶϣϺȾƹ࣬ѽģƽˮһɶڿʱֻǾѡ
˵ʱôãˮ֪ŮɵݣҲ϶ǲļˣϾÿ˵ӶлĶĿ
໥עӣͣһᣬˮȿڣ˵˭Ҳʶ㣡
ŮɣǽŮעˮһᣬջĿ⣬а̾ʧ֮ɫסŮˣһɫˣǰŮȴ̫ƽˣʵ벻һ㡣
ԽˣԽǲʡ
ȻһЦҡͷ˵ʶңǣӦʶɣ
ˮװģ¶־ɫüͷȵؿŮû˵
ֻı飬Ůбɿ϶ûƭԼȷʵʶģŮ鸴ӣдſ࣬дɬȭͷһ࣬ˮã߽ڡ
ղţˮڵûпڵڽңһ䷿ôסӣгʣãȻʵ
Ļû꣬ˮһ֣ͻȻŹϣͬʱٶȽ
Ů˿͵ʶԾתΣĿϬضˮʵҪʲô
С㣡Ǻǡ
һЦлĶ˳˫ֱ䣬Це˵ּˣ
ǲˮǣԼǵлĶ߳ɫٱ䣬ʶľȵлĶô
ȻҲֱΪ㡣лĶĿƽͱ
˵䣬ֵһɣ׷״Ӱ˳ͬˮΧڴ֮ڡ
棬ʱҲôˣͬʱҲȻԼΪʲôῴˮˡ
лĶĶ̾ͷƳһˮ˵ڳɶˡ
ԲǣлĶشøɴࡰʵϣûйˣ˵
ӦûСУҲͶûκιϵлĶ
ͷ˵Ϲҵġ
ǣ
¸ıɱ㣬ǵûгɹ۽ʵδ֪¸ڼ飬ͨ籨ţ
û
ϾǸ˹ͨˣ
ԣ
һ䣬лĶһ䣬ʣҲûıҪһ𣬶ԣѲκˡ
Ȼ֪𰸣лĶ׿ڳϣﻹ͵һ顣¸мϸ⼸ǹܣ󣬶ĳ϶оˣȴ֪˭ǻɹܶ󣬵ûлɵȻ¸Ĺͥϣ벻ɿˣȴסġ
ƭթĸоκ˵ܡɫһ죬һףֱ£ĿɨԼк͸ɣ󣬻䵽лĶϣʵΪʲô
ʲôΪʲôлĶЦʡ
ͥΪʲôҪ¸ΪʲôҪңʵ
лĶʼ磬ȻЦʵûб¸ֻȡүүλðˣ¸ıȳˣһүү󣬶˶书ʵ˺ѣҵİæץ㣬ͲһˣҲ֮ܶࡣܴӦҵ˼
һԭˣøձɵͥ벻ĳǸôҰôһԼ䵽лĶͥүүͶĴΣˡ뵽Ȼһ½󣬴³ϸֱֳĶ̽ĿɻҲ𽥱üᶨ˵ְɣ
лĶԼɢźĶ̽˵Ҳ˺㡣
ȻЦˣң˵ΪֻƾǼ˾ܰƷлĶ̫߹ԼˣͬʱҲ̫͹ˣ˵ŻӰһţһֻҼȻлĶȥ

70 
ɣ磬ٶȿ¼Ҳ֮лĶͬʱֽ⣬ִʺࡣ
лĶһÿ죬Ҵ⣬׼㣬ԵĸɣһǰԽ˫Ӷ˫ȭͻͷ­ɣȭͷֳִ汻У书Ҳ÷С
ɲͬھҪҲлĶǸɣҧη·ݣһתӸɣҸ˹ȥֱӵлĶĽǰϥǸ߸𣬺ݺݵС
лĶĹֻèȴж֮ͥѧʵӦãԼĵãԸʮʵá죬ţһΣ˳ȥϥǼ߲
лĶ׷ʱɣת޴ȭҲ֮Ϯɨ̫Ѩ
ҧɣ׾ǳȴó棬ĴڶԼɼвϸ룬һֻͣͷϺһɣȭХк˸˫ס棬һЫӽţֱɣСȥ
ɣٺһЦ˫ֽ棬һѹһŵסţ˫˳һۣץס۰ͬʱһȥɣ˦˳ȥҪǽʱ͵һš˫Ȳǽڣôһ˲䣬Ӽƽȶǽ֮ϣͣһӣ˫󵯻һǽֱɣȥ
һ¿ɴɣԤϣ벻Լȫһ˦ǵû˵ϻ
ۿֱԼĽɣԵЩæңʶˣʱֵܷ׷׳鵶ϣӭս
ֵܵǹǳͣҪࡣ˴򽹽һˣ˿ռϷ磬˼ҹ
˵ͻȻɱ㽫סʹɣʱٲҶǰŮκ֮⣬оּҪӽĳ̶ȡһս֮ڣֵս
лĶԹսֻһᣬѿʼѹС˵Խץץץֱɱǿó棬ڸɣֵĴ£Ȼ·磬ࡣ
üͷȵһϣĻͬʮŵľԱɱһ߾Ƭ뵽ս֮ڡ
ǵļ룬ѽĶ־㣬죬ҲϬҪ˵ͬмܲסֵܶƵˣΨһһϳ̵ֻиɣ
ʵĴҲɣ쳣ţ˾жˣ֪ףԽǵȥ˵Խ࣬ԼԽֻѡҪôץסлĶҪô뿪˵ءڶԱ£סлĶ̫ܣڣֻһ·ߡ뵽ӿУƴȫ˫ӣ̻򿳣ʮС
ʱ䣬Χ˱ƵýˣԱ㲻ϹҲʣĵһԣ˿Ѫʧȥս
ôЧȻԣҲΪϽϾǸŮˣһĶͷԼҲ˺ˮ
Χ˻ңյ¶֮ʱȦ⣬ֱŷȥ
ֻ㵽˷ŽǰָҪš粻ƣϸ룬æһףͬһʱ䣬ֻ˵һ죬ŶΪ֮˳ſǽ֮ķ϶
ɣȭͷûднȴػŰϣƤ϶Եİۣɼһȭ֮ѵ˺˾׵ĳ̶ȡ
ӻûֱͦӷһȥ
죬ɣٶҲӽ˲䣬ɣӴҲѹ˹ȥ
꣡ˣ
һڸɣ࣬·ͬƤһ̴ͬǸɣӴҲʵʵѹı
ײŰϣøоԼǱײǱϬţһ£̲סͷԷΣǰڣظѪҲ֮һڡ
Ƥⱻ̴ɣ޸о˫ǰһ죬סһˤȵ
ɣӲ˻ڵꤳԶס
ûվΧԱлɳˣһӵϣѽֱѹڵϣǻûȿǰɨ󺺵Снҽ浹أֹ˳ȥأĿлĶ
˵ʱ٣ʱ죬գ۹򣬽ѵлĶĽ£е˫һ̳лĶСݺȥ
벻ڽͻȻԼлĶĸ⣬ĳ죬лĶĹѣƫƫû㣬ӲͦܽͬʱȭͷҲػ򽹽򦡣
ˣ
˫մ̵лĶСʶãĸо˫һǿ̲ȥʱлĶȭҲˣϾ룬ֻܽҪܿصһлĶһȭļϣһȭ֮أֵȥ˳ƽϮ˫ܿ
һУԼлĶֵĻˡӵ͵ش𣬲ұˣɣȥ
ɣԼٺһЦζ˫ۣ֮սһ
ֻغϣԼ˫󱻸ɣץסܷŹûᣬ͵һգݺˤȥ
ڽҪӴ˲䣬ͻȻһץסɣıԵķʹӸɣĿ´ܳͬʱץڸɣֱ͵һվסǰһͷԵڵأվͷٿѵǰ򿪣ܡ
ѽɣ⣬һڵ׷ȥ
˱ٶȻ죬ǾлĶ
ڽŶ˲䣬лĶ˳ȥֱײĺϡ
˽վס¥ֱ̨һֱˤ̨ʱͣסڱˮϣɫÿ
ָǿĽײȻлĶҪߣȴӵ𣬾ٽҪԵлĶֻϷŭֵܴӷųѹ˲ץʲôڣˢˢǹǹһָ򽹽
ʱɱлĶԼҲñ
ıлĶ˳һӻ̨¹ȥ
磡ֵԼɣȵ˷׷׳̨ףˤͷۻлĶ𣬺ҡҡλεذڰ֣˵Ҫңȥ׷Σܵ׽Ҫԣ֪ôܣһɹܵͥ͵군ͥһѷսʤ¸ɾûôˡɣֵܵ˷׷ӦһԾ¥³ȥͬʱó绰ֵܵ¥ſڶ½ؽ
һ·¥ݣһ¥׼ܳ¥ŵʱӭ洳󺺣˫˸棬ͬһ㶣ţ˫Ƭͬʱ֡

71 
ƽʱŵİڵĳȻûн죬ڣովһսļ󣬼ܵײݴǰ˫ͬʱֵ£оԼܴԷˣԷĵҲ˵Լ뵽ͻȻսһͣԷĹĹʶֱеһײȥ

ײĴ󺺾һӱԴţӵɳȥٶȲҲ¥⡣
ɸոճ˲俳Ѹֵԭ¥Χʮ຺֡
˫ãƬһһסžžžڰգ߳š
ѽһУ󺺵ɳȥԶɫͨ죬
¥ڣʣµ׼׷ɱͻȻĶϺͷһûлϸʶԣֻһһӰм䴩ֱ¥Ľȥ˽ǰ֮󣬶û˵͵ؾһȭ
߲ǱˣǸɣδȭδֻñ粻ƣҲû룬͵һꤳȥ
ɣһȭառûվֵҲˣͨΧԼ¥ϳĴǣΧΧڳС
ٺ٣㻹ӣɣЦһ˫ȭ£ë򽹽ȥ
Ҳ׺ӦΧ˵ͬʱ߳ܣܿɣķâԼ߲ʱһţڸɣƨϣסǰͬʱҲΧȦײһȱڡܷŹûᣬ˹ɣаԶʱӸ߸𣬲֮ߣ˫ȿ֣ӸɣͷԿ˹ȥ
ɣ״ŭһŮ˿һܴǣŭţŽûأ͵Ļӳһȭ
ڰգ޴޷֪ɣȭȴֻҧӲͦţȻҲԤ֮ڡ
أ
һȭÿνʵ׼£̲סʹгӺŵڵֱ˳ȥɳ׶Զˤڵϣе˫Ҳ֧֮֡ס棬۵һ³һѪƬ̶ûͣ٣ӵֱӴ𣬿ٵСܹ
ɣʱŷӦԭǹԼȭģһȭ֮ɹΧ
һ㣬ŭֽ׷˳ȥ
ֵͬıŴҲ׷׷ɱ
Ȼ֪ɣȭͷأû뵽ôأڱУԼھҵطڣؼܳɹѣҲһ²ָܻ
ǿ̱ľͨǣܿ㽫ɣе˦Զ⻹˵£ƽʱʧӰˡϣΪȷǳһġ
ҪӽСĴŵʱǰͻȻһӰվ·У֣ͬʱкС㣡ߣ
һ˵ģ֮󣬰˿ʶ¸ͽ֮һ
ƽ¸Ե˭ЦǺǵģͿʱʱͳЩСԸŮмӣÿμʱҲǱϹϾ
ڿȻƣҲΪأͥͽܡ
ܵʱ͵һѽץסܣ߼˵С㣬
ֻ¸ͨͽ֮һʱȴץסŮ֣ٶǺʧġ
ʱҲ޷ƽô࣬ˣҲԳû
ܵСſڵʱŽȻͣסΡ
һ㣬ʵôˡ
û꣬ĴĴָͻȻϣʼ
ſҪ֮һǶͨ˻Ƕϰ֮ˣһűסӶľʶõʱѾ̫ˣͬǯһ㣬ſ۵ģˣîֱסַпȥ
ǰһŵؿ϶ʵΪΪʲôô
֪űסĺȻһЦ˷סŵ˿ûͿ˵С㲻Ҫ֣ʦҲɲΪ
ʦ
ֱʱŻȻͥͽܡ
Լô˴ģ鼱֮¾Ȼһˣ뵽һҧҧ촽ʵǡҵ𣿡
ǵģ˵ͷ
˵һˣ˵ʲôֱؿ
һЦٴεͷǵģ
ҡͷ˵䵽лĶүүﶼΣգһ⣬¸Ҳ군ˣ
ģϣ¸л֪¸ĴûϣʹͥˣҲûκιϵʼգֻΪлĶһЧҲֻΪлĶЧ
ԣҲЦݼ˵¸󲻻군Ͷˣʦ
ȵؿ˵֪ͥ˼
ûܾǰ֪ҲЦ
Цȴսоʵ̫ˣĶδʵģ¸ڶˡ˭뵽һòȻͥȻв֮ģǸʮαӣ˭뵽һЦҲȻЦصǸЦ滢
̾ˣȻԼѲѣôˣΣҲ۵үү¸뵽һᣬһգ׼ҧԾ
ҲҧĻᣬ˼ſ˲䣬֣ķסҡͷ˵㲻٣ڻУ
㡭ɫͨ죬˵ֻ۾ݺݵصҲֻϧ˵۾ɱˡ
ʱɣֵԼŵ˷׷׸бߴŴҲһЦͷɣǰҲļģЦɵĺãֵܣ
ԭǶʶȻͲܶ۾Ͷ仹ʹ֮ϤӣȻʶʱѲˡ
ˮóӣɾĽ˫ַסȻһƲֱӽ˵Сſڵϣʱ䲻лĶźȵĲ£복ڡ
űýʵĽȻһЦ˵˵˺ġ֮⣬֮³ҵġ
ءͱ²˵ĽߵطվȴɣݺݰסһҲܶ
ȻܣȴȻ׺ӣлĶҡҡͷ˾˵˵껰Խֲһ䣺ұôTУԣֿʼҵ

72 
лĶЦ˿ּΪҵİȫֻҰȫˣĴŻᰲȫ
ЦелĶ޵ֱֻϧڼȲܶҲ˵һٵûС
ʧ٣¸һȻ󲨣ԽΪ׵¸ˣұԼ¸ܱشÿһ䣬ɾûзֽӰӦˡˣʬǾ仰ͻȻ֮˼Ƶġ
ͽôһŮ籦ʧ٣ͷӼͬȹϵϣͬżĻжͥ˵Խĸ鼫ֻ֮ĸЩӣֻаô򵥡ǽһִģѽΪԼˣԽŮ֮⣬֮顣
뵽ĵطˣ뵽Ҳʹˣûҵκε
ĵȻͥˣȻҲװܽŵӣʵϣ˷ܵúܡлĶǼɵ£ֻ轻ȥôøʲôЭȻʮȫʮˮ©
ȥ죬¸Ҳ졣֮ҪϢ䵽лĶTС
ĻͶͬǴһоǲܵ£ö˶˵ģôܵTȥأô䵽лĶأҡͷ˵⡭ƺ̫ܣ
̾˿˵ҲֻĴԣǼ٣Ҳȷ
üͷͳֻ˵ҸлĶ绰ʸ
ؼҡʱû⣬ԣͷ˵ҲãҲãлĶʸǲıץסˣ
һԵͥװģİڰ֣˵ףС㲻лĶô»лĶɳ֮
ڳϷ׷׵ͷʾͥĻû
Цһ߲绰˵лĶƭңҲûôףǲŽϵģ
ͥҪ˵֣Ҫٶ˵ˣ
ͥε̾ȴڴ
ʱ䲻绰ͨ
лǶżɽıš
лĶ֪¸Լ绰ֻԤ࣬¸Ϣʵ̫ˡ΢΢һЦ˵ôͻȻҴ绰أ
һ¡
ʲô£
ڲϣлĶװͿ˺һᣬЦʵһʮͷ߸ӵŮ⻰۾һɫʵлĶ˿ɳϡýʵͨȴڷһĽģɵ˵ƺǵģҪ˵²УΪʲôһ⿪ҧԾģлĶЦе˵ԸǸңҿβðգᵽɤۣΪлĶĻûԸȷʵͬӣ쳣ǱץΪ˲裬ĻҧԾġ
ѵ䵽лĶˣⲻ߼ûκȥTУһԼүү˵ңʲô·ɫװס绰򽹿ʵʦ֣ʧٵ죬ǴŰɫװ𣿡ϸ룬˰Σҡҡͷ˵Ҳ֪ûȷʵװɫװ
һҲֻ֪ǲΪлĶĻתĬ
绰ǱߵлĶȵòͷ˵תĸżСҪסһʱգʵڵȲĻTнȥ
ߣһ˵лĶ㲻Ҫٹˣʵ㡭
ѻ˵꣬лĶȻЦסҵĻС㣬ùԵTȻҪ֤ĻҺܿͿ֤㿴˵꣬绰Ҷϡ
ŵ绰ã˺һŰѵ绰
еʵлĶô˵
˵
ģ亹˳лĶ¸Ĺϵϣ롣
֪ҡҡͷ˵˵֤ҿ
ô֤
ûȶػֻһ¶ţŵֻǽõġɫ΢䣬æ鿴Ϣֻ֣лĶ
ûлɣֱӰѵ绰ݸ󡣺߼æӹͷһ亹˳
ϼ˱飬Ҳ֪ȷʵˣʮ֮˾źлĶйϵ
֪˶ãڵվţ˵ôȥTеģôôͿ
ͥգգ۾ʵСлĶϡ
ǵģлĶýֻţ
ûˣͥüͷʵô죿
֣󣬽ĿڶϣʵлĶڵ绰ô˵
ޱ˵ʦȥTнӽ
ȥתߡ
ǰֽס˵ʦ֣лĶץסȻԤıģǹȥTУö֣
֪Ϊ¸ĸԴҲǰ׸ģȻܿлĶļûѡΪ˽İȫֻһˡЦ˵ֻнһŮΣգҾҲþ
̾˿ɫʦ֣ҲҪż£ǴҶܵģǣǼģ水лĶҪȥTУԼ֮ǣ۵һɻؿ
Ц˵ܼ򵥣лĶץסҪǰֻҪ㲻֣Ͳ˺һȥˣ˵ûκüֵȻҲͱΣˡлĶ˽ƻգǲָĻҲеġ꣬¶ɫʵ˵Ǹô죿Ҫ˵Ŀɨڳ֮󣬽ߵĻ˻ȥҡͷȻʱ벻̫õİ취Ǳñ侲ӳ飡˵껰򽹿ʹɫ
ûŪ˼ûٶʣ˵˾䣺Բ߰ɣЩȻȥˡ˵꣬ǵ˳ȥ
ƽǿ߶磬ǴǷǳ˶أϾһִ˵ģ֮ԶҲǺɸֵʹȻ
صԼķ䲻ãҲ˽
ʱ򷿼ֻ̲סʵ㾿ʲôҪ˵

73 
Ƭ̣˵лĶýȥTӪȣȻһ򾡣ԣǶĵ٣ϲܡʦֿȰܳϣǱTУ̽ͬʱһȳ
룬ʵǵʱ̫𣿡
ﵭȻһЦ˵ղ˵ˣлĶץסҪɱҪԸʦ㣬ֻҪ㲻֣лĶԲԽôģһ£˵ˣһ£¸мϸʦѲˣȴ鲻ĸˣҹƣϸݲܾͣͻڳϵУν׽£ʮ֮˾Ҳϸйϵ
ȻûŪף˭ǼϸѰµİ˾ŲʮҲΪǣԲŰѽ̸
󰵰˿üͷšɸֱؿŶʵ㻳˭
ҡͷЦ˵˭ɣҲƲ⡣ܳӦûġ
ͷʦֵܣʶʮ֮꣬ĸ쳣񣬶Ա˴Ҳ̫˽ˡ
¸ǸϺˣͣΪҲûʲôѶϣʱհǰ˺˵ǽ˵ųָ¸лĶսûκεʧıǴͷβûͱŽֹ˵ļϸ󶼲ŵġ˵ӪȽ£ܳȥƻɣһҪ죡
ף
TСͨ绰֮лĶTпʼ߶Ƚ䱸ѷɳȫȥԤ¸Ǳ롣
ŵ粻СTУ鲼ڳÿһ䣬һи紵ݶϢ̴
лĶ׼Ҫ¸չһվʱձɽ鷢ͻ䡣
뽭ˣڱ˰ɱ
£ɽڲԽԽңԳͳ뽭ɽ˾ϵ֮òɿ˫սձڵ뵽ߵķС
ձŹ뽭䥺ｨеź뽭ϵʽתֱ£ܵԸǴԭǽõĺڰҲ׷֮ϽתͶɽ˾Ǳߣ˳ģڶУ뽭һϵʼ·żδģսĲҰܣƱøΣա
꣬ɽɵ֧֣뽭̨ǱҲʮ֧ģ뽭ʧǶʧȥģʼɽ˾ƵӴЭɽ˾ȡ뽭˼ϣܾɽڲսľ档ԱĶ̬Ƕ뽭һϵѩϼ˪ǻУΣʱ뽭ţɽĸܱТ־Ȼ꣬߶ʮɽ˾Ͷˣ뽭ϵ⻼С
뽭ľʹʧܣȻҧ֣ɽ˾ƴס
ӷƺ뽭Ĺսսʱ뽭Ψһĸ߼ɲҲֻкӷһˡ
ʱƣɽѸ룬Ҳܲѹɳ߹Ȱ뽭ϣܷʱ⣬ϨˣȰ˵ûЧ뽭ɴĻؾˡ
ʧɽ˾֣һԷĻᣬɸɽ˾ɳɱ֣аɱ
Ϊϣεжʮֳɹ뽭ͬߵĸһ⣬ȫɽ˾ɳɱǹ¡
뽭ǰɱｨвȡɽ鳤λõģ뵽ԼҲͬڰɱ
뽭ϵƪңȺףΪ£ӷվ˳֯뽭ϵڣɽ˾ս
ӷǿ뽭ϵʵѴǰɽ˾ϵְģֻǿ֧źͷ£ȡʤĿԾ籾Ϊ㡣ӷ¶㣬绰ѯлĶǷͶ
뽭ɱϢлĶҲһĸ̾õɽܱɽ鳤Ȼ˲ףʵ˸̾Ƭ̣лĶ˵ӷ壬ڲͶҪɽ˾ս
ӷЩΪѣЦ˵磬ڵʵҲ򲻰ܸɽ˾ģο֧ɽԱڶվڸɽ˾ǱߡǺǣлĶЦ˵㵱ȻӮɽ˾սȥˣΪպ۱Ǯ
Ŷӷһ㶣ûŪлĶ˼
лĶЦ͵ͶõĽҲڸɽ˾һڣдķչ̫ˣǣԿףϼοӿ㣬ҲиıǮȥͶҲΪԼȡһ൱ߵĵλ⣬뽭ϵڻв٣ָӣҪϧᣬúãȡͶʱԼĵλͬʱҲܱסǵĵλһЩڻж£ֻҪŬȡպǿܳΪĸɽԼˣ
Ļӷéٿͷ޵˵еһ£ֻ̾ϧܸɽ˾Ľѣûпܡ
лĶЦԼѣǣձЭ㡣ձøɽ˾Σõɽ˾ײѣ˼Զȥ顣
ʵɽ˾ȷʵձţ֮Ťת뽭ϵƣҲǿձͻȻվ¶ࡣӷձŻûʲôϵϾǴձӳģΪ˱ӣձű־롣
лĶĻ˿ɻ࣬ͷ˵磬ˣ
һѵõĻᣬúðգպ԰ɽĵλҲڴһս֣лĶĿ˵
ģһṼӷɫӷĶɽڲһֻԶպҲǡǡлĶҪá
ӷͨ绰֮лĶɽ˾ȥ绰ô˵뽭Ҫɽ˾صģ˳飬ڣҲҪõɽ˾ʱˡ
ɽ˾ʱܺãӵлĶĵ绰ԵúܸˣлĶڣͨ˵лϢʲôϢлĶ֪֪ĺϢ϶ǳɹɱ뽭¡
Ȼɽ˾ЦҰ뽭ɵˣлĶԴЦ˵⵹ǸϢҸùϲɽȥһаԺɽ޿鳤ˣɽ˾ˬʵһЦ˵ô򵥣뽭ڼ֣ǣҲ÷Щ˼лĶʣЦǺ˵Ըɽ治⣬ֻʱĳ̰ˡɽ˾Цⶼлæȶ֮Ҷǰйݻлġշ֮ĺŸոտʼлĶЦе˵

74 
ɽ˾㣬лĶ˼Ц˵лܷģ˵ĻԲᷴڣɽؽ֮󣬶лĶͳһţ
лĶ˫䣬Ц˵ãҹݣϣɽй
һ
лĶɽ˾ܺοĻϵҪɽԼͳһţְ˺ӷӣķһɽĶ㣬˫£νȫ
һգ硣
лĶոճԹͣصԼİ칫ҴʱƬ̣˽칫ǰ˵磬ǸŮҪ㣡
ĸŮߣлĶͷҲû̧ʵ
ǾٶǸϺߣޱ˵
ŶлĶ̧ͷһʲôԴϴλнǸŮŻһ֮Ͱ࣬û鷳˭֪Ů˾ҵӴˡ
淽еһֻݸлĶͬʱ˵ǸŮߵġ
лĶãȻؿ۽淣ӹ򿪣ǺƬֻţлĶüͷһ˦֣ӵϣ˵ɣ
ЩƬѾˣҷĹб˰ģЩЩģÿһŶĿġģ˵磬ߺ鷳
лĶŽЦˣ˵ֻһߣɴ
淲ٶԣת˳ȥ
ʱ䲻ŮŴ󺺵ġָ£߽칫ҡ
лĶЦеصͷ˵ּˡ
лĶŮضʱðŭ𣬽˰칫Һ󣬴ߵлĶǰŭʵ㾿ܱʲôôΪʲôҷı
лĶʵЩĪƬ̣칫ĵŮǰ˻Σ˵ЩƬǵֽϣܱͬ𣿡
Ůŭصͷ˵һ͡
лĶʼЦûʲôý͵ģҵǾùܱĶࡣ
ЦŮɾ쳣ۣƵ⣬ԼĴڡҧҧҲҪ̫⣬㣬Ҳ¡
ѻ˵꣬лĶȻЦʵѾڻĲˡ
⻰Ůɫһ䣬ͨ죬ֻ۾ҪлĶֻ޲ȥݺҧڵӡ
ˣҪ֪֮УܵͲҪȥҪȥܣȻ޲˵ԼᴦСлĶѵ
ڽ̵ң
ԲûǷģֻ˵ʵѡ
ߣŮغһŭҲţ޷죬йûʲôܳε㣿
лĶЦ˵ܳҵкܶ࣬Բ㣡
˵Ż˽ǿ˿ŮɣߵлĶԣߵ˵磬¸Ҫ㣡
лĶüëʵǣ
أ
ˡ
һʮӦǸͽ
֪ˡлĶͷĿƲ¸ԼĿġ
磬𣿡Сʵ
ãлĶͷתĿ칫ǰŮʣ˵Բ𣬼С㣬ҪǿԸ̸
Ůʮֺ棬֪ʲô£лĶѾʹٴȥȴѲɷ˵ץסĸ첲ǿ˳ȥ
ʱ䲻һʮͷ߽칫ҡ
¸ˣɲǸŮô⣬ֵܡɣ۵칫ڣС䱸ʮؽ߽ꡣ
еģƤڷģƽĺʹʵһЩ·ݣһ˫Ьͨûʲô
лãĴ粻ô̬ȵǺܿ˵ʱʩһ
˭лĶЦеشƬ̣Цʵ
ҽ𻪣ܳϵͽܣǰݻлĶͬʱҲС㡣꿪żɽ˵Լ˵Ŀġ
ӵͶһӪȽֻıߣȴûеTĴ㣬ֻõж
ն˼ȲǲлĶΪ飬ۼΪʵɳһͽȥݻлĶġ
ͬʱҲҪۿΪеԲɳͽ֮һлĶ
⣬лĶжЦֵһͷ˵ǴȥС㡣
ǣ磡ֵӦǣȥߵʱĮ˵ɣ
лĶͷ˵лл
ڱܲһյСǽڣһǷţͨϵķܿʱڵϣֽŶסճŽ˿ȥһȦήҲ
״ļ٣ɫѿǰŲϸ鿴ｹģ˺һʵҡҿɲԽȥ
ǲУҲȻ˵
ֻȥһ¡
˵꣬۸ɴľܾУ
㡭¶ŭɫ˫͵
죬еٶҲ˼ͬʱ뻳УʮĿʮѵӡĿ𻪵ϡ
ͷһȥֵܵͷ̫ˣϵ¸˲˵ʦҲֵ֣ܶǵ书ǵǹ̫Ե
ͷ˵Ҫл˵
ߣЦװΣȻ߰ɣ
صлĶİ칫ң𻪼ʵлܷŽС㣿
лĶЦǺ˵ֻҪʱ뿪һ£ֲŶˣСѱˣҲûгԶˣ壬Ҳܼ죬Ҳ죬Ҳһ죬ʬĻÿһ㡣
⻰ɫ䣬ǰ˵лô̫ˡ
лĶʼ磬˵СԸңΪİȫֻô
𻪻˵лĶڰ֣˵㣬һൢʱ䣬Щù
˿עлĶһᣬʲôû˵ŭתȥ
лĶıӰЦ˵ͣ
뿪֮лĶЦͷ˼Ƭ̣漴绰ͥ
绰ֱͨ˵ʵϣ¸ʲôƻ𣿡
ͥ˵Ķ绰ءץ˵ͶﶼӦ̸TвŶԣڣ˶ûжʵ˷ѽ⡣
Ŷͽոҹҡ

75 
죿ͥĸĪʵͽʲô
лĶʵϲ֪£
ͥҡͷҲ֪ڲ¸
лĶ°ͣ˵׽󲻿ܻ̩ɽҲûӦļƻȴ֪顭˵Ѿɵˡ
ǲܣͥ϶˵û¶κεΣҲ֪ʲôƻĳҲ֪顣
ѾԤе¸мϸֻǻûв˭
ûҲͬУ˵ĶŵĶһҪ졣Ȼɳͽ㣬϶̽ڲϡ
ܡ
ôܿҪȡжоȳĶҪ׼ͥüͷšɸ񣬳˵Ǳɹȳܲжʧܵ⣬ͬʱǣͥ¸¹شԵҲܽšлĶЦ˵Ͼܷģ첻ҲͰˣˣҶ޻أ
ͥ˿лĶ£ǰٷְٵķģ˵Ķˡ
ϲÿлĶӦһ
лĶͥԤûд¸δȽȷʵ䵽ϡȻһϹǲ
ʵлĶĹǺｲǼԸлĶֵģΪ֮ǰ̫ʧܵӡǣνץίΣʵҲУֻӲͷƤ
ͽ𻪴лĶĿǰ֮󼱣úıһڿûǸʱˣֻȥ͵ñлĶ
ֻ֪һ֪Ϊ½ҧԾлĶȷʵ죬ﶼ˪ϸչʱΪҺʮ£Ҳû̫Σգֻšѹ֡ʹǰࡣ
ǲڵˣü綯֡һʮɫ˵
⣬¸ĳϣΪ˰ԼƢꡣѶϣʮֿߣ˵ٵȥ΢жɹˣֻ´Ҳֻһʬ壬ðվ˵жͱúˣ
ûһ贺ĳϵͷ˵ϵԼǣѾûʱ䣬϶֡
ѵ촽̾˵лĶƻˣ϶ڰȥˣֻ˾Ȳ˵Լ
ߣЦ˵̰ܳôжˣֻڼϢɣ
ֵϵܣˣҲֻ̰ǲνˡ
ݣʼû˵Ľػ˵֣Ҿֺϵ˵ûСΣǱ϶֡
֪ػǶıļҲ࣬ô˵æʵϽʲô𣿡
ػһЦ˵ϸϸǹùİ취
Ŷ۾ͬһͬʵʲô취
лĶŮҪЮȻֶЩǣȴǳʵáػ˵ϴΣɹЮ˽أɱлĶͷȴƻ˼ƻһΣǿԹʼʩٶԽ֡
໥˼
Ƭ̣ҡͷ˵סлĶѾԹһοˣȻзȥЮֽأɹĻ΢΢
ػЦˣֻǼƻеһ֡Ǳ·һ·ȥٳֽأƱԮһ·һŵܲȽС㣬˫¡ٳֽأܳɹȻãǵջ񣬲ܳɹҲûйϵѾ˱ŵעΪӪȽС·ֵܴᡣֻǡ˵סˡ
ͷͻȻ˵ˣæ׷ʵֻʲôϻˣ˵ֻǣȥٳֽݵжʮΣգܿҪŵǰлѡ
ɫͬһ䣬̴ͷĬ
˵ûȥٳֽݣ˵ףʵĻȷʵΣգҽԺĺԱͲ٣ǱŵԮٸϹҽԺ˻ѣжɱжԼΪͬ鴴ᡣ
Ĭã쿴γȼϣĿ䵽ϻϣʵϽѵûİ취𣿡
ϻЦҡͷ˵뵽еİ취ɹļʸͣΣҲ󡣡쳤̾͵ۿˣ˵һ뷢ȫףлƾĳ˵ϽļıУֻˣԷֳˣȥҽԺٳֽݣ˭ȥܼ򵥣ǳǩ죬Ҿô
ǩγЦЦ˵ã޳ɣ
죬贺ϻҲ׷׵ͷʾ޳ɳǩ˭ǰȥ
ƾӿڴͳУó۶Ȼһָ䣬ݵǰ˵Ǹҵġ
ã
һǰһ񣬽ѡеΰͽػ
гһϿɫŽػеİ󷽵˵ϽҺ㻻һ°ɣ
ػЦҡͷ˵ֲÿָղҲ˵ˣ죬鵽ǩԼ
쳤̾
ػһ˵֣١ǽͶ֡ǿȥܲǱҺϵҽԺ뱱Ž̳֮ŵܲ룬ȫȳС㣬סٶҪ죬Ȼϵʱ䳤ˣǵĴҲΣա
áصͷĽػļ˵ϽϵҪСİأ
ҲҪأػںЦЦ
֪ŵڶ࣬ûסTСǵŵѡڱ
ϣ賿ңϴϸԵͽ⳵ȥTС
ܲá
ʱһƬڣ쳣ڴſڣܿƷıԱ޾ɵվҡҡλΣ˯
ȵġ·õʱûн˾ֱͣӿ˹ȥûǰѲһԺŽ˾ͣǮ󣬴ͽԱߵСͬ
ʱ䲻鴺ƾͬͽҲˡڵСͬ
Եúܽţƶ˺󣬵ʵʱûб˸ٰɣ
ƾҡҡͷ˵ûС
Ǿͺã콫̧𣬶¹⿴ֱ˵ʱ䣬ϽҲҪˣ

76 
ڽȴػϢ߶˴ʱȴɣ٣ػǺɵġ
˴ǰȥҽԺٳֽأΣأδûʲô飬ȱѾᵽɤۣػϴ΢Ц˿ţгɻֻû˼ʣԵԼĵ̫С
ҽԺ֮صһΣױעĽ䡣ػ֧ͽȥҽԺΧ׼ͽ뿪֮ԶĺҽԺȲ˵ҲûҪж˼
˺һᣬĸвͷȻҲܲȥȥվǰ취̲סʵϽǲǿжˣѾ쵽賿ˡ
ػһЦ˵ż
ôܳǱ߻ǵϢأû˵
ôػͷЦԵ⡣
һ㶣üͷ˵ʲôôȻǰļƻˡ˵ؿ˽ػһۣ˵Ͻƻģڣ㲻˰ɣ
ô˵ֻһѣ֪ػȻͷЦݣɫûˣԴ뿪¸ǿҾһֱں¡
⵹˿벻ʱػ˵ĻãȻؿ֪˵ʲôá
ػЦһ˵лĶ׽Ӧ˲㣬ҲңӦǸǶֻϧǵССǰTУͰƹǺǡ˵ţȻЦʵôƻûгɹĿܣлĶ̫ˣͷԶҿɱȣ뵽İ취ͬҲõԣҸûҪҽԺٳֽأΪҲԼװ״TС
⻰Į˵Ȼ϶Ҫֻǻ¸ܶԸŵؿŽػЩ͵ز˵˼ǣƭܳȥܲ
ػҲͷû
ԴһزȻ죬ǣҲûҪ˼ãŴʵ㡭ǹ鵽ǩ𣿡
ǡ۳鵽ǩǶǩҶᶯֵġ
ЩͲת𣿡
¡ΪţϵҲǴˣΪ˱˵˽¶ȥԼػ˵׽Ю֣¸ûйϵǸ˽¶ѡΪбҪھͿ԰ռƻ£ȥҽԺڻңŵע⣡
⡭
ػļеǶģȥҽԺٳֽأս㵽һĶĿ־СһúúõˣοʮͷһĺùԼδϣ
վãһΣڽػԶ£ͷޱĵʵϽǸô죿ػЦˣֱ۾Ц˵ûпϵܹȻǴˡ˵Żļ˵绰˵ҽԺ뱱Ž֣չжһ뽪ػƬ̣Ŀͳֻȥ绰
ΪԼأлĶ֣ᷢʵǵؾٶڱߵ֮ڡ罪ػ˵뵽زԣлĶ뵽ˣܵذšڱܲҽԺԼıסصѰߣһʮСʱϵĽ䱸
ϽòԶĺͬػںҽԺĽ䣬Ȼû˸ǣʮ˫۾ͨҹԶʶǵһһרҵĿͷԱڼ¼ǵ̸˵ʲô˵ʲôڱߵС
ϢΪڶԱԶԶϵĴɸѡܣϴлĶ
ã¥лĶİ칫ڡ
Ȼ칫ûеơԱɲ٣лĶΪ׵ıŸ߲ɲڳÿ˶æµ̨绰Լֻͣ
лĶϣԺҽԺǱĻ㱨۶Ц˵ػɲ򵥰ͷԡ
Ա˵磬ںҽԺѾǹ֣Ȼ¸ĳϺͽǿԷɱȥȫɵлĶڰ֣Ц˵ãػȻƻȴá
ŶһЩʧʵܲأ
лĶЦݼǸ߸˵ǻᣬȫ
˵Żָô棬ֵ󣬹Ŵ򹷣һ
׵˾һĹʡ
ⳡ̵̫ˣ˫ʵϵĲ࣬Ҫǻ鱨⡣˲֪лĶľٶлĶȴָƣ鱨ƣʹ˵ʵȱܲǿȱܲ߶ֻ࣬ҲǴӮġ
ӵĵ绰֮ƶ˱Ȼƣʾ׼֡
ͬʮͽ¿㣬оûв֮֮ķɢǱȥ
ûţϾбŵԱڿأᵥ¶Ŀ꣬롣
һշת࣬ﵽõĺţûб˵۾ͬһͽ֮һ𻪵ͷ˵ȥ̽̽ûû
ǣ
𻪳ţ»ѹη壬ɴĴӦһţèõĺųȥ
ٶȼ죬ϴһ£ںҹкһ磬գ۹͵˺Žǰ
õĺȺصĲţ϶Ǹֻ͸壬ڹ¡˵ģʲô
ʮСģûȥţվŲ࣬Ķ
ǣûע⵽ڷϷ΢ͷ׼
ϸһᣬȷûԺŷĵȥš
һ£ŲΪʼӴֻһӦǻû󣬷žƲˡ
𻪶һֻڵİдִֵĸֻ˺ܴģûаѷȫƿһ϶϶Ȼ󣬵㹻һ˲ȥˡ
𻪿գдϲӣΣͨ·ϸ죬漷
˺ôǿǼ˽ڵϣз۾
ǰȣԹͺͺģ˵ˣһֻèҲزס˺һתѸ첲쵽⣬֡
״һЦٵǱȥǰһŴӲŵķ϶м˽ڣ̧ȣ㣬С࣬ʵ𻪣㻹ǵýС㱻Ѻķѣ

77 
ǵã𻪵ͷ˵ڶ¥лĶİ칫ҲԶ
Ŷ찵̾лĶİ칫ҲԶлĶڻɾͲˡɫ贺ʵ֣ʲô𣿡
û£﷢飬ɫһæ֣ǰͷ˵ǹȥɣ
¸ȻԶ뷱ҲǺ޳ʶֱݼһ㶼װͷû¥Ǵ¥ݼһ¥
жʮ˲㣬ȻߣҲԲͣ¸˶ǳ书ĸ֣¥˵ʲôʮͽ׳Сӣϵ֮治죬һС
ͷӴ˿ڴߵ¥ݼķǰƿһϸ죬£Ŀơ¥ݼĳλжΣǳۿȥһƬϢޡ
ûз˼ᵽɤ۵ȥһЩȥתһ룬ֽסԵ˦ͷѹ˵ǰ·Ҹϣ
ͷ𻪴ͷ
ոһΣ𻪿νᳵ·ȿյˣǰеٶȷɿ죬¥ݼ䣬һգֱȾͷķȥ
ת˲֮䣬˽ǼСǮ̽ͷһֻۣϧգûдĹ̫谵ʲôûʱ죬贺ƾϼͽҲ׷׼ɤʵ𻪣ôСڲ棿
ҡҡͷ
͸ԣĿ֮ǺڰһƬüͷҲ˲ôˣ˵ˣţˣ
ʱӦһšŰֽ֡ӴŰֵһ˲䣬ͻȻ֮䣬Ϸĵȫԭյ磬˻ûӦô£ֻһЦ¸ǣҵǿкһˣ
޲æתͷһһɫȫˡ
֮һ࣬վһ֮꣬жʮͷϴбͦɽװʹеȵԵԽ޳Ͽ㣬ƽ棬ֻһ˫ľˣʱɢĿľ⣬ʹ˫гߣڵסеĹʡ
˵ѿڽелĶ
ļԲ걳֣Це˵벻ôּˣ
лĶ
ʶлĶ˲ʶֺ˱ѱǺ˲ֶòҰסν˵ӰлĶͷʵ̫ˣ¸ԣҲ̫ˡ
ûվŵ꣬лĶŴ磬޿һ֡
㡭㡭𻪽Ͱ˰죬㷴Ӧŵʵô
ǺЦлĶЦе˵ҵĵطΪʲô
㡭ԶԣӽӲתͷ졣
ʱҲӦһʶˡһʮˣ˵Ⱦͷ·˷סΡ
ٴСľˣлĶϵЦԼֻһˣ㽫õ¸ͬͽųģʵǼܿЦ£û¸֮ǰҲ뵽鷢
¸̹ӹ̫ˣҲŵ̫ˣʧȥѪԣʵûʸں֮ϣֻһֱû˸ҴضѣԼڱε£˵һзˡ
Ҳ£лĶֻһˣ贺۽лĶΧĳϺͽȽе
˾Ŀȥ贺˵ûлĶȷʵֻһˣվӰ¡
ֻһˣÿԳûɱͷۣҲסЩˣ贿кڸͬ׳ͬʱҲǸԼ׳
лĶϵЦûжһݣҲûмһݣȻЦеؿǣֻж˻
ڿˣ׼һޡ
ϣɱлĶ
аĺ贺ͽԣ໥һۣ˫˫鵶ʵǰţԼͬضϺһֱлĶȥ
˽ٶͬɽͻ½ĦžƷ
лĶͻȻֻһ򵥵Ķȴųһ亹η׷㡣
ǣлĶûеֻһָ϶е̡
ؽ̵ϣȼ³һЦеο¸ͽ
ͬʱһֱŪĸо˵ŭסеĿ־УŭлĶȥͬʱеĸֵҲ֮߸̧
лĶʮҵľʱͻȻ֮䣬ķˢˢ򿪣Ŵܳʮź´󺺣Щн¸־ǹ
ˢ
ʮǹͬʱ̧𣬰ϻž㵣ոʶãʮʮǹͬʱ
ءءءһܼǹУ¸ˣÿһѪڵôһ̲ǹֹ֮ͣٿˣѪѱӵ򴩣飬Ѫ״Ҳ̶á
ͨ˻ǹ۵˫˫أţһͷ֫鴤£û˶
贺ͬ죬ƾԼͽٽԿʼŤŵڵѪģʬ壬־ַߣֱֿ־塣
лĶָ죬վǰڴ󺺷׷õԣһͨлĶ߳ͬʱ˵ұΪͶû뵽˾Ȼǹݼҽˡһ¡
խ޶صڣʮֻڶǹڣٸǿ书Ҳȫ֮أݵҲ첻ܼӵ
ͷ̲סڴڴŴʿĭлĶĿ⣬ʵ㡣֪ҪǵģлĶ˵̤TһҾ֪ˡ
ܡܸܲһ·ûزʵ£贺ͻƾ˶ûΪҲ֪Ĵ𰸡
ܡлĶĮĽпҡҡͷ˵ǲͶͲǲ¸Ͳ̨ԣ˭ܻ뿪ҿԳŵǣǵʬ˻¸Ҷ
лĶҺƴˣ
贺ͻȻһᵶлĶȥؿͽܲ񾭱ѵ˱ԵлĶⷬ׻ȥˣһ㣬ֱֵڿлһĵ⡣
ÿ죡վлĶĶװֻԷǿó㲻Ѳ³׾ãԼֵĻ˸ԼһҲδܵеù
ǣͷûкĻˡ
̧ǹȵɱ
ءءء
Ļǹٴ

78 
贺ͽܸݣҲƮǰ壬һζһ鿪ĵط˵̫ףͨڣӲ˶á
ˣǰУļУԶһ£ɾһٶݵʱؿںСָһǹ贺ңȻǹȻлĶֻࡣ
ءءأǹͣţ贺ϵĵҲԽԽ࣬ѪѪˡ£ܵ˶ǹˣõˣ贺ȴûеȫǿһɳǿһֱ֧ŲƲ塣
Ѫ·ʪ͸Сһ˳½ԴԴϵĵس嵽лĶǰֻѪ۾ŵޣ۽ѣлĶ߾еĸֵлĶ
贺ϵǹʮദȻܳ嵽ԼĽǰлĶҲĸ⣬аһӲֻϧʱѡˡҡ
лģ贺˺ѷεĺУеĵҲ֮
ֻǣһ죬ֺûлĶ㣬ԱߵĶȻǰһ贺ֵǹοסͬʱֻǹһ̧ǹڶס贺¶ƬҲδͣ٣Ȼ۶
أһǹ
ӵ贺룬ͷѪøߣȵ컨嶼ȾôһƬ
贺ŵô۾ȻڶлĶѾֱͦͦصȥŲʣŷŭ
лĶߵ£´һڵ̡贺嵽ǰʱ۾ûգһ£贺ȻҲûж࿴һۣĿɨȾͷˣȻ˵ˣ
贺Ĳûмķŭӿ־壬ĺTоȽʱһٶʮԸ⣬ڹȻлĶҪڱŵܲܸġ
ֱ£ûԱߵĻƾ쳤̾һתͷ챯Ȼ˵֣ǽӲȥˣϵѾһõˡֹʮ꣬ҺңֹȪҲһ£˵ŻЦֻЦñЦݺᡣƬ̣˿ԵͽʵǺ𣿡
ͽѪգͬغȵ£
ȻҵͽܣƾЦһɱȥնлĶԴ޺ˣɱ
ɱ
ƾͽʧߵشţΪͬľҲΪԼ׳
һĶЦ˳УµģͬʱȵһУ׼ӭս
ǣʮŵǹź
ɱ
ءءأ
Żƾͽ棬ߵǹٴ
һƽƾŷɶ˻ĳ棬ȱǰٴα΢ǵضӵеĳ֧飬Ҳǵǧٿס
һӵʱ䣬ȵĵֶľѪܵʬ塣
Żƾĵ£¸ֻʣͽǵϣѲ˾
ܳϣԼɣû׳һЩױ߸У߳϶ǵǣ棬֨֨졣
켸˼Ȳ˵ҲӭսЦ굯֮󣬲ͷȵֵ׼
ĻһƬǹеţǹƽ죬׼Ⱦͷˡ
ȵȣ׼˲䣬ҡֲּ֣ضлĶелͶԸͶ
ͶǺǣлĶЦ˵һ㹻ˣٶǼˣҺ壬һҪһǮǵ졣
ҡͷ˵ǡǿԲԶ
ԣлĶЦ֪ɵװɵȻԼе˼׻˵ԽԽһ㲻١
ʦͲҪˣǺлĶƴ˰ɣͽлĶŭš
лĶͷ˵ܳϣͽܣɱйˡ
лĶ㲻Ҫ̫ţһͽȻ˳лĶͬʱеĸֵԲˣʺݺ˦˳ȥ
أֵڿдһ磬ֱлĶĲӷ
˽Եָʶؿ۶
һƬǹУȻأ˦ĸֵҲлĶǰʱлĶһ⣬׼Ļڷĸֵ֮ϣֻһֵбɳȥײǽϣĽˮǽ滮һѺۣɼе֮
ͽϸֻлĶһ꣬ǱˣͥĵӣԬ١
ǡ㣿ָԬ٣־ŭؽе
ܳϣãԬϴŴݵ΢Цصͷʾ⡣
ͽɱ㣡ͬһͽŭųɱԬƴ
ԬϴЦݣ£ɵӲŻȥǵлĶ󣬼Ӱӱڡ
⣬𻪺ͽȺĲڱŵǹ¡ˣֻʣһˡ
ͷӴʱ־ģͷԻĿ͵ؿͽʬ壬ľղŻͽȴɱʬ壬Ҫ˵ģѹǾƭ˵ġ
תͷлĶ磬ʣһˡɱ𣿡
лĶͷתһ룬ֵȵһ¡˵ţ죬˵ܳϣͬϵĵ绰
һҲȻһ𣬲лĶô֪ϵġ
еɻлĶȻһЦ˵ܳϣǵ鱨еҪͨö࣬˶ˣжٳϣжͽѵ
찵̾лĶµĶ֣ԼӦģǰԼǣûܶùȥҪеֻͳһӣ˵У
лĶ΢Ц˵лܳϻʲôҪģһ㡣
һӲ࣬ЦҪҵҪֻҪһֻл㡣
лĶҪ˵ʲô˵˵
һ·
㣿Ըʲô
⻰һԼƺǺ޻ᣬȵؿлĶʵлҪʲô
лĶЦ
ҵԼԼʲô˼챻лĶĻ˵ˡ
лĶЦ͵ԭ¸ģԺңҿԿǣȥңǰøãʣ

79 
ɫһ䣬Ծǰ߳ʵлҪҹ˳
Ҳô˵лĶЦǺ˵ϣܳȻͽܣԸĻ㽫ӵʮʮͽܣǺŵֵܺܶŶһԽԽ࣬һֱΪҸʦܳʵѡ
£죬ֻлĶһͷΪ˱ȽųǸ޴־ĹͷԼĿƣΣҲ¸֣ùպԼԸͥʱӦãٴΣȷʵŵս¸ĳ֪ǵȻٺòˡ
⻰һ𣬵ͷϺ˵ʬ壬лĶǰҵʮǹ֣˿˿⡣ʱѡһǱѣһǱɱͷ˼ɫʱʱ磬ó˽վͷҲ֪ˮ
лĶ˿ֱ˵ܳϣһҪȥ޷̫ʱ䣬ھ͸Ҵ𸴡Ѷǰѵѡô𣿡
˵ɣѡȷʵѡϾ¸ʮĹ⾰񣬲˵Ѿܱѵģͬʱ̰ڣ浽ѵĵز
лĶֱؿƬ̣ҡҡͷת˵ɱ
ǹе죬һֻ޴ϵô࣬սлĶıӰеһ£лһ£
лĶͣסŲתͷʵܳϻʲôҪ˵𣿡
ҡԸ⣡
ǺǣܳԸʲô
ҡԸ˳л켸þŰ仰Ｗ
ԬЦƽʱһֱ¸Ϊͽû˵ʲôʼϵںˣõܴ϶лĶˣӼᶨںŵľġ
ʶʱΪܣлĶĿЦе˵žƲˣΪܳѹպ󣬴ҶԼˣ˵ŻЦ߻صԼİ칫ڡ
лĶ뿪֮󣬱Ա׷׽ǹеһӣðʬİʬ壬òصĲأˢǽˢǽ˭ָӣһжеȻӦ£˵ľ鶼ܷḻ
ЦߵǰͿ˵ܳϣղܾˣﲻܵĵطؼ°
벻ŶԼ̬תľȻ֮죬Щɣ˵һ֣࣬ЦܳᣬƲѾֵȥ׼ˣϾͺã룡
ľӦһ
ֻͨлĶ¸Ͻغĵ绰롣
ֱӰѵ绰ػ
ػʱںҽԺĸһȥڵ˵ϢֻͻȻóһĵ绰ɫ΢䣬а֣쾹Ȼûڱŵܲѵѽȳˣ
гɻ󣬰ѵ绰ͨ
ǽػϰɣ绰İ
ػһ㶣ͷǣʣǡ
лĶлĶżɽıš
ꡰлĶ֣ػһ£ֻˤϡлĶȻֻԼ绰˵ѾȻԤϵﻹǾѡǿװЦݣʵܳϵĵ绰ôлأ
лԱߵĪؿ
ܳϵֻȻɡлĶһתЦе˵ʵںϵͷ԰ȻôļıʹԼ
ػһ⣬Ϳ˵л⻰ʲô˼ס
Ķ˵ռƻǳӦ͵ϮҽԺǵעȻܳڳûǱǵܲȳƻĺܺãȴʱжҽԺⰴܳȥȻжʧܵĽڻص¸󽻲ˣϣ˵˵ЩԲԣ
ô֪ػ̫ˣлĶģһģһֱĻ׳棬ޱ𾪵£ѻҲ˵©ˡǺܿ죬ּæĿڣ˵л̫ˣҲ֪˵ʲô
ϣͲװˣΪԼƻȫ޷죬в͸ǽǺǣҵֵܺܶ࣬ҲΧҲߣ˵ʲôʲôҶָƣ
ػ꣬սʶǣʲôûпĿߵϡ
߱Ŀⶢֲѣ̲סʵϣôˣ
Ƭ̣ػջĿ⣬ûЦһлĶ˵֪Σ
ΣǸ߸ΪĴ𣿡
ߣ˭Ļ
ңһܳϵġ
ʲôػɫٱ䣬ʵ컹û
ȻлĶЦܳϼûҲûˣ׼¸أ
ػд⣬ûôѾ֪һУص¸Լͳ군ˣΪԼĵӶϡͽɾʹˡӶһ£үЦʵлҴ绰ʲô˼ֱ˵ɣ
¡
£
һϣܵһˣлǿԵ˵Ȼ󽪳ϺܳϿһ¸·ҲиӦɵߵ⡣лĶɵ˵
ػһ𣬰ûع˺һᣬɫȭͷ˵ܳ˵
˵Ǽ٣Ҫȷһǲǻš
û⣡
ʱ绰Ǳߴĺˣ˵ϵܣ벻ɣھȻأ
ģȻûĻػ޻ɣֱӰѵ绰Ҷϡ
оһһֱϣ˫ְסʹѵţһ仰Ҳ˵
ԱߵⲢ֪ʲô£ֻһ˵лһ˵ܳϵģͷˮ
Ƣ𱬣Ȳ׷ʵϣʲô¶
ػͷҲ̧ĵ˵ûǱлĶ׽ˡ
⾪ȵǡǡ
⻹ҪģҪǣѾ֪ǵһУлĶȴҪ¸һȥҾͳͳ군ˣػ˵ʵ뱣סԼҪôɱڣҪôͰлĶ˼ȥɱĿ̫С
ǵһУ֪ǵʲôʵ
ػ̧ͷһһٵ˵֪̰ûҽҽԺȴǽܲȥ
ô֪ģô죿ص¸ø֪£˭ˡ
˵
ʲô˼

80 
ػվΣңңͷȻ̾˵ûѡֻܰлĶ˼ȥ
ãȻʵлĶô
ȥܲ档
ʲôǡǲȥ𣿡
ػЦȻô죿ͷͷҲ紴ⳤл·˵Żüͷ˵лĶǵļƻԼжָƣ˵һһлĶļ֮£ǵΧ϶бŵߣ
һʶתͷȥ
תͷ˲䣬ػͻȻµĸֵ׼Сݺݵش˹ȥ
֣ҲȫһֺֿͻȻĺԤסҲ벻ػͻȻԼ֣ʶõʱ򣬵ѵǰʱ
ֻһûĶĺ̽Ѫ˳ŵѪš
ĿţһץŽػֵӾҵضţŵؿʵ㡭㡭Ϊʲô
ػʱɫ԰ˣң˵ϵܣԲˣҲʵûа취ôղŲлĶʲôʵɱ㣡Ǹ˲Ӧң˵Żֱۼ͵ĽֵСγţִһ
ϰ꣬ҪǳϤ֪ٶءһվסŽػӣصȥֱԽץŽػӣֻ۾ɵִԲãȻк⣬Ҳвġ
Ѷʬ壬ػڴڵشŴ˺ôŰץԼڲŵ󣬽ϵѪ˲ʬ壬ٵҽԺȥ
ػͽǱҽԺ࣬׼ʦҽԺ档ػٵ˾һΪҪˣ׷׽ϵİصļһ
Ƚػܵǰ֮˲ŷɫ쳣ѿϻƬƬѪͬһ㶣׷ʵʦϡʲô£
ŵˣػˣɫ
ͽƣûзʦӰʵϣʦģ
ػһָ˵ǲ
ͽ˳ָˢˢȥ
ǣĿ֮ǿյһƬʲôûСһ˵ûпʦ
ǵĻû˵꣬ػѽ˳Ѹײڶ˳ȥһˣȻɱ⣬ͽҲˡһ껹ûŪô£ͷѱػһ
̵ѪȪһǻҹУѪڿƮɢΧ˵ͷϣϣϡ
벻ʦͻȻͽ֣ܶػļͽԾˣһԭأ͵ĶҲ
ϣ¡
ʦֲɫٱ䣬Žػʣֻ˵һ룬ػĸֵѲšػһӲĻԲԼͽŸʲôɱ
˵ŻһŽҵϵʬ˳ȥ
һͽʧУΪػˣŵѽһתܡ
ػһ˦ȵ£
ֵлһ⣬ȥ磬żľ磬ֱ̽ĺġ
ͨ˻ûѶʬܹǰܳһͷڵϣ֫鴤£û˶
̫ˣֻգ۹ͽػɱĸɸɾһδվԭأһȻߵԶʬǰֵʬ·ϲ˲Ѫ߻
ļͽǼһ㣬ŵɫ԰ףˣɤ۷Ĺ˵ʦʦ
Ѳһۣػɫ࣬˵ǶҼˣǱŵɱģ֪𣿡
֪֪ˣͽеԵصͷ
˭ҪǸҰѽ˵ȥɱҲ棡˵ţػеĸֵһ¹ӳ£ɢ˵ɭ⡣
ǡǣʦ
һߣã㡣
ûʲôĲȣлĶЦеʵܳϣǵĲ˻ρõĿζ𣿡
ʱĻ˼ȥԲ˺ȾƣлĶʣͷ˵ϿڣǳϿڣ
лĶͷ˵ϿھͺáҾ¸󡣡
ɻؿԼ˳ҪԼ¸ѵ̽Լ뵽æҡͷ˵˳лҡóϷġ
лĶڰ֣Цܳģڲ̽㣬Ҫȥң¸󣬱߸ô⣬֪ܳ϶¸ĸ㱳¸ʵǼǿѵ¡
⻰һ죬ᣬͬʱĴͷ
лĶȻ˵룬Ƕҵ˼ҲҪ¸ΪУҵĵˣֻһǸͽܶ¸ʩѹսǽľ¸ûйϵңҲûй߸¸Ĵ㡣ֻҪ̨֮Ҳͳ׽ˡ
󣬰˿־ϲ˵ԭ
лĶЦ˵ѸߣͷѲ㣬ȷʵʺϼ¸ĸˣ¸쵼군Ұ̨ҲΪ¸ǰ;룬ȻҲΪԼһˣܳҵĿģܰң¸֮ĳԹ˽ᣬЩӦ÷Ѫ¼
ͷ˵һһֻҪлԸһȫհ졣
лĶĻѹ࣬лĶ˼¸󣬶ǽԽͶˣԼΪ£ҲǱ¸󡣵ȻҰο
лĶͷЦǺǵĴӿڴóһ֧Ʊǰһƣ˵ˣԹҵĵˣҪɱҵУҪֻһ⣬ܳ£
ӹ֧ƱͷһֻۣһѣΣһҲûмôǮʿĭ̧лĶ˵л⡭ǡ
лĶЦһݼѣҲǶܳʹʧͽһ㲹ܳҪ¡ϣ֮˽֮ܳǺţȻû¸ôľȥܳһչȭŵĵطҲ¸ԶԶĶ˶ʵ
ԣǸмлĶڼ򵥵ļԼʵϣԼš뵽Ŀ䣬żҪһӵķʢϯа̾¸붼ġ
˾ģС֧ƱǷΣعؾ˵ԸΪлЧȮ֮ͣ

81 
¸󶥼ĳϣԺո߹շֶֻΣЧлĶȱ񣬸Ტãɹİѱ÷ʹԸ˳лĶҪĽ
ӣʹ¸ֶһ֣պҲΪԼǣͥһٶá
̬ȣлĶΪԽػ̬ȣǽȻ෴
ڶ죬峿ػΣ׳ŵŵܲ
ڰ칫лĶ棬ЦеشػһЦ˵ϲļƹˣҲǷǳ˵Ŷ
ػüͷûлĶ⻰ʲô˼
лĶ칫ϵıʼǱһתػ߶һֻĻжƵڲţеǣƵɱԼͽĹ̶¼ȻǺʱҲǲѱϳ˶˭ػգɫٱ䣬ǰҪץԣվڰ칫ҵֵͬʱǹһָػԴ
ػȥֽסŰϡЦлĶ޽ǵ亹˳
лĶЦϣ̨ˣƵҲʹʧģֻҪԸ⣬ʱԴκһ䣬ȻҲ¸󣡡
лĶʲô˼ػ˲ۣĺӣĿٴڵĻϡ
ǺǣлĶЦˣͬʱ˰ֵ֡𣬲۾䶢Žػ
ҵ˼ܼ򵥡лĶ˵ϻص¸֮Ҫѹ롯TʹʲôֶΣȰǱơգԼ취֮֮ڣҪTг֡
ػһҡͷ˵ǡǲܣ벻ܾ˵ġ
лĶŶһʼ˵ֻܰƵˣͽϸǿԼɾɱֶΣ
лĶ㡣ػ촽ţԲ˵Ƶ洫Լɣջͬ
ϲýšлĶǺǵ˵ͷôţһƵİ취ġס죬ֻʱ䡣
ػлĶоԼڵ·һӳƵģϣڴڴĺֱʡ
ľ׮ƵԼǰлĶϵֱЦ˵ǽϣһżɵ˷ѱʱ䡣
ԣػһڵվתҪȥ
лĶȻЦ˵ˣܳ¥µ㣬һȥ
ػͣסŲתͷʵ㡭Ϊʲôɱ
ͶлĶ£Ȼ
лĶ˫ֽ棬ЦǺǵ˵뽪ϻûиԼ״ûʸΪʲôֻ谴ҵ˼ȥͺˣ𣿡
ݺݵصлĶһۣػٲ໰첽˳ȥ
ȥıӰлĶЦеضϵĲ豭һڽеĲˮȾͬʱµǸļһлĶ˼ǲϲͬ˼ˣػǡǡˡ
ػܲܰѽTУлĶûаգȴҵģȻǿ鱨ȫнмء
磬һлĶ벻ܲݻᣬű졣
ϴεĶͻ¼֮Ĺϵࡣȵֱ֣򵥺Ѽ䡣лĶ⣬ʵֽͻȻʲô𣿡
ǺǣűЦˣüëʵѵûͲ𣿡
лĶʼЦȻԣʱӭűЦһᣬתת˵ʵҺĽлֵܰĽʲôлĶЦʵлֵһ֣ʲôʲô˵ڣܲĽأű˵
лĶһʵѵֲ𣿡űͷ̾˿˵ҾûлֵôˡǹԴ칫ҵĸΣǸֶѣͨİ칫ְԱûзֱ𡣡лĶѽűԼĿĲ³ţһЦ˵Դ칫ҸΣҲøǸּˣᣬּĽ㻹أűüͷлĶһתֱЦȻּǾ͸ĽˡűЦ˵ر벿ţʵ̫ˣ·Ҳõݻߵ߲ܵõĻᣬֻǣǸΣֻʮ꣬ݣкü꣬꣬ҲѻĲţ˵Σüߺü꣬ʱװ˷ѣʵ˿հлĶЦԭΪ·İűЦǰûʲôѣϵ׽ֻлֵˣû£ܵ߿࣬ϣлֵܲҪⰡ
лĶЦ˵⻰̫ˣзգģǺ
ҲǣǺǡ
Ǹ칫ǰݣֲĻ𣿡
ǵȻǰݣ칫εְλ϶ܣؼǣõúܣҲǰݵġűѵ˵
ҲһлĶЦǺǵس̣˵вƣеϦڴϣܱײߵ¥£ܱ߿׹ҵû׼죬ǸξͿܷŶ
ű쿩Цˣ̽ԴʵлĶô㵽ᷢ⣿
лĶ³һ̣Ц˵죬Ȼ˲𡣡
űЦﰵһлĶĳ£ʵʱ£ԼðѻԼ˼ЦǺǵ˵лֵܾô϶
£ûлĶ̸Ц˵
ű̾˵Ҿͷˡ
лĶЦʵڣֵǲһˣ
űͷЦˡлֵ죬ʵǼ˿ĵ£ʱҲԣǲȥ
⡣лĶվΣ˵ͣ
룡
лĶűЦǺǵرıȥ
ʼգ̸ȴѪȣҲ̸֮󣬹Դİ칫ͻȻ˫ȱײϣ϶ദۣסҽԺȣ㱣סһǲټϰ๤ˡ
סԺʱְλҲ˳µ丱űΡ
⣬ǡǡӡ֤лĶǾ仰вƣеϦֻⲻ֣˻
лĶǷű飬ýλᣬ鳥һЩ
űҲлĶͷӿأ֮ĹϵҲøܡ

82 
ܲãлĶİ칫ҡ
ʱ칫ˣֱܿԼһʮҵĸŮЩˣ඼ΪлĶƿذ׵ĸˡ˼ţ伯ţܿԼǸİĸŮкǱŵĲ
ˣлĶĲ֮ϵϤģҲİġͶ׺죬ˣǵһμ档
˽̸ʱ򣬷һлĶЦǺ߽칫ڡ
˾һ񣬷׷վΣЦʺá
лĶ˴к칫棬ڰ֣˵Ҷɣ˵껰һۣЦܾǰѴҶҵһúþ۾ۣҲôҶ׽ϾԼֻϧʼûлᣬҪʹ飬ͰѸλҶһ·ˡ
˷׷˵
лĶһЦʵ˼ŵ״ô
ɫ˵˼Ѳ棬Ը㣬һṩʽϴζ֮ҺŵؽſóܶǮġ
лĶЦˣ˵ϸ˵˵
ЯĹİ򿪣ϣϸŵĲ״һݺרҵлĶͷʹҲûж˵ʲôȴûдĬĬص꣬ҪǸġ
˰ͷһ䣬лĶ˿תͷܿˣЦʵҾö˼ŵĲ״Σ
һۣæǷ˵ܺãܺã
ܿĬȻ˵˵˼ųʱ䲢ֳܲˡŵʱķչǳãʵ幤ͷزĿȻǰڵͶܴ󣬵ȷΪŵ춨ۺĻҲѼں̵ܶʱڴ뵽죬պҲֱ࣬深ʵĭپϵ
ܿĿ϶ͣлĶǸˣЦ峬ʵ壬һ׬ǮжٿԶõʽ𣿡ĵ⡣
峬ֵؿãȻ˵ҸղѾˡ
лĶһ죬ղʱϿĺ棬ʵѻ˯ʲôûȥڨЦ˵һɣղ˵̫࣬ҵĻǻ졣
峬лĶǺ˽ģһ⻰ʱˣԼղǵڶţ̸ˡۣε˵ԼĿǰ״һľӦ֮䣬ڵĿƶڡ
ŶлĶӦһڣ˵㣬ϴó
ţĿһƫ˵֣伯أʵԼҲæ׼õļóҪ˵лĶ֣Ц־Ͳ˵ôϸˣѼŵƶʽ˵һ¾Ϳԡǣ磡Ӧһ˵Ųǰ밲ͶʱȽϴڿɶõʽ𲢲࣬Լʮң⣬Ÿոսְ󹤳̣ӰյʮڵĲа̷֮⣬Ӧûʣʮҡа׬Ǯģ۾߲߱аֻҪѹ˳£͵ץסһҡǮ
һʮڵĴ󹤳̣аҵеʮڣֻڣٽתøĹ˾ΪԼɹ̣ԼóһǮһɴ׬ȡ޶󡣶Ĺ˾ܻԼɹ̣ҲܻڰƤתø˾ǹƤ˿ۣʮڵḶ́ڹϾ㲻ˣ乤ҲͿ̡֪Ҳôġ
ΪлĶڰ伯ڰֵĴ󹤳̼࣬׬ȡҲǸߵþˣǮֶͶ밲󳡡̳һͼĸǮǮ׬ȡľ޶
ʱȦǮҲǳʱԭʼۡ
ĽܣлĶͷܿЦʵƣڶе״Σ
ѾͣйͰжзУŰеĹɷݣִսؽУ󣬹ӡˢƱͬʱҲԴԴϵӿ붫С
֪˵̫лĶҲףֻܿ򵥵ĵȻ˵ʽܳ㣡
ŶлĶһЦʵмʮڣ
ܿҡͷ˵ֹԶõʽ𳬹ϰڡ
лĶ㶣Цˣ䣬ЦܿڿĲˣ
ܿҡҡͷ˵зչô죬հеĹɷ벻ϵ⣬ú׬ģӮñȽ
лĶ˵ô˵Ӯˡ
лĶͶʣ߽ծȥչаٷ֮ʮĹɷݣܿǳַģΪ̫ðգӮ˹ȻǺãһˣһͿʵ֤лĶѡȷģΪչ˰еĹɷݣǶзչѸͣͬʱѺ伯Ŵ뵽󷢺ƣڣлĶö˼Ҳ밲Ĵ㡣
лĶĿ˶׺ͺϡ
ڣ׿һԵĺæ˵磬ǿɺСбȲҲȲͺļţŵʽֻдϺǱҪļڡ
лĶͷڱŵ״ҲЩ˽ġ
Ѳˣ˵ЩҴҹһôһ֮Ϥһ£ԼˣպҪĵطкܶ࣬ڰ԰Ѷ˼ŷչȥⷽ飬ֱȥƺˡ
һϲ򰲸Ǳ߷չˣһֱлĶᣬںˣڣǷǷЦǣ磡˵⻰ܿ˵Ժ󣬻Ҫλչˡ
Ц˵ҶԼˣϵܲô
лĶЦͷ˵ڵڶ˵һ£ľ⣬˵չ켯Űٷ֮ʮϵĹɷݡ
ˣ
ûôѪԺ켯ţ˽ⲻˡ
ϱʮ꣬Ϊߵİ׵ҵ伯켯ŸǾòɿ伯漰򣬺켯Ŷ漰켯ҪȥḶ́伯Ҳڵһʱվȥȡ
ⳡϣⳡû̵սȺڵ֮ңҲգ˫Ƕ£ͨ
лĶ˵Ҫչ켯Űٷ֮ʮϵĹɷݣ͵ʵʿס켯ţ£̫ˣȱսϻϺҪѵöࡣ
һͿĨЦ˵磬⡭̫ܲף켯ŵֵԼڣǽǺ켯ŵɢɶѣᳬٷ֮ʮ켯ŵĴɷݻԼϺŵĳУ

83 
лĶ۾ʵô˵ܹϵĺ켯ɢȫչҲӵк켯Űٷ֮ʮĹɷݣ伯ջΪ׵Ϻңһչ켯ŵĹɷݣмֵȫչδǼٸܵסˣ˵Ҳжʽ֧ôĶ
Ǻ伯ŵĸˣ켯žôʱ䣬뵽İ취ùˣ˵չ켯Źɷݵİ취УлĶ˵Լˡ
伯źͺ켯Żбġ켯й˾伯պ෴δУǷʽļҵ
еȻкôģҪһǿԽгʣҵʽ⣬ҵõʱȥ׬ȡߵͬʱй˾Ҳʹ˾øƣŶ»»ĳ֣ҵȨ;ӪȨ롣
ϲԼеĹɷóһַŵϣңҲϣ˾ϵƣڳڣ֮Գ伯ţĿĺܼ򵥣ΪϴǮһƣܶ෽潫š
Ϊⷽԭ򣬱źͺ伯ǳ׹ҹģǿҵǿҵϺȻҵϵ֮ϵ
˵ŵʵҪǿϺţ伯ŵʵҪں켯࣬һõгʣһδõʣ֮Ĳ໹Ǻܴģֱ伯Ž밲õʽĹ֮˫ʵϵĲ𽥱С
лĶڰĺģʱʼӳʵáȵõʱǶУαǺ伯š
Ҫչ켯ŵȻҲĿĵģϺĴţõİ취նľڵƴľǮһ˺켯ţǽϺĴ
˵˵򵥣ȴ̫ˡ
лĶüͷšɸ񣬳˼Σʵ켯ŵĹɷݶ˭
룬˵Ӧռаٷ֮ʮⳬٷ֮ʮĹɷݶϺŵĳС
лĶͷĬĬĥһᣬף˵ӡУƺûкϺŵĳϽ֡
ǵģ׵ͷɫ˵ϺŵŴ֮󣬺ͶһԳϵȨдʹϳʵְڣϺŵĳǴ඼ȥ˹⣬ÿź켯ŵĸ߶ֺ죬ڹĹӡ
ŶԭлĶ°ͣĿ˵Ȼйк켯ŵĹɷݡ
ʵ˼ǡ
лĶһЦ˵취зϸԼϡ
׶⻰Ͼˣͷ˵õģ磬ȻһСȥ
лĶˣ˵жѣһҪչ켯ţҪõҪعȨȻܴϺţǻƾ켯ŵľʵҸȼ
˵룬ϺųյĹɷݣӦŬȥȡͬʱԺ켯ϵɢҲӦչ
ҡͷ˵һģչһϺŵľʱǿԲȡչû̧߹ɷݵֵʱҪʽ𽫻Ǹ֣һﲻЧ
ܿ˵Զеȥչлϵͳչһ˾ĹɷݣдģͶʣǺ¡
ڰ֣סеĻϰǶ磬㲻ܣϺſ϶Ҳ֪һ㣬ԶȥչǻԷĻɵġ
һЦ˵򵥣ǿעһͶʹ˾Ϻͨ󣬶ʱҲ鲻˾Ļϰ˭ǲˣɢҲչĲˡ
ԣ׷׵ͷʾͬ
лĶ˶ûǺһЦ˵ͽˣǺúһ£ⶨһϸļƻչҪĲԼҪʽĹƵȵȷⶼд棬Ҫϸһ¡
û⣡ܿ˵ͷɴĴӦ
֮뿪ֻܿûߣڰ칫ڡ
뿪֮лĶʵĶĴչ켯𣿡
⻰˵ûʣлĶûоãôͳͳչȻףֻлĶ˵˵ԾһԼ޴⡣
лĶһЦ˵ȻսʱƻǵľϵͳͰˣľϵ̨壬ұ޳ĪҪϺŽ֣ҲĻᣬһƻǵľϵһûȽսϺžѾɡ
ܿ̾˵ϺţҪʲôʱ򣿡
лĶһ£Ц˵Ҳֵʱ򡣡
ǲܵġ
룬ܰѲܱɿܣֳɾͼֱԣлĶϵЦݼȲϣǸӡ
ܿһۣȻȻ¶֮ɫ˺һᣬһתʵĶ㻹ҵ𣿡
лĶĿ⣬Ƭ̣ҡҡͷȻ˵ûСѾȥ£Ҳˡ
˵ѡ

㲻ҵΪʲôҪԸнרҵľӢɢڶеȨܿɫʵ
лĶʼ磬ЦܿˣѲȴǰģԽԽ󣬲ֻһ֧ţҲ̫ƽˣڽľӢϣֵܰѹһ࣬һЧʡ
ܿɵüëʵģ
лĶЦǺǵ㲻ţھ͸Ǵ绰ͬ˵ŻֻóװģҪ绰
ܿͷһ𣬼æǰסлĶҡͷˣĶ㡣
ʵлĶڷľӢûżܿ˼ֻǲԼ̫ܿ뿴պһΪܿ˳ʹп̨·Щڽ羫Ӣļ룬ռ˶иҪĲԼְȷʵֵܿѹͬģҲɢȨܿһֱΪ¸еѻлĶô˵Թʧ˺ܶࡣ
ŮжʱǺܺƭģرϲǰ
ŰܿлĶЦʱ䲻ˣǳȥԵ㶫ɣ
ðܿҲлĶĻ⣬ô˵ϲشӦˡ
˲߳칫ңݣлĶʵǱߵô
ܿ˵ӣĶӦѶᣬڰһ㡣
лĶüëʵôˣ
ܿ˵ڰԽԽ˭ձ壬£లصҵ񣬲䷢ֱҪ齨Լľˣ

84 
лĶԺǺЦˣʵⲻǺܺ𣿡ڰ齨װ֪ģƽפڽʯʯӹľҲѳ룬ǲ̫ƽˣڳսңͽǿĴݺᣬͼӹûоӵıǷǳΣյģʱ⵽ͽϮ˹Ͷʹ֪ҲͬձԱ䷢ͼӹ⻹ԱԼ伯ڰĹ˾ȵȡܿüëȵؿʵ⻹أлĶЦ̫ˣȥǱߵĹԱӦܵƵı𣿡
˵ûӦõ͵һЩܶľʹװԱϽͷ춼˵ڰϾֿŰľʮУ𵱵˵ĳӣж޷죬Ǻܻܿܵ۵ĹȫԵżͰĹϵοʱҲδܱǡ
Ŷ˵ЩлĶǴûпǹϸ˼һͷĻûеЦݣɫ˵㣬һᾯ涫ģ⣬ҼٸҺΪһصй
Цˣ˵òˡ
˱߱ģ˺ãڸѡһһ
ھͲ͵Ȼ٣ȴʮְǶԾص̸
лĶܿҵһٴĿλ£ЩԵġֵ˲Զĵطػҡǵ˺¸Ľֽ׶ΣֵܸҴ˿⡣
ʱ䲻˵ĲȺ;ˮ׷ϡ
ڴߣԡ߳Աģд⣬ڡѵ˿еʱлĶܿ졣ȻȻ˵һȥоֺЦʱʱ겻ѡ
Ȼ˶ڵ徻ȴƫƫҪơ
˳ԷУˣģʮң֮󣬻һܣлĶܿڵĿ£˵Ĵߺ
лĶܿͬʱüͷĿҲ׷ͶĿ⡣
˵ԣģձǳʻлĶ¶֮ɫܿЦʵĶ²Ĺˡ
лĶ϶˵ˡ
ܿһ㶣Ƿ´½ƵľȵؿЦöʻ
лĶҡͷ
ôôȷ
˵Ĳǳʻձձ˵òǳģģҲֻкˡлĶȻЦ
⻰ܿЦ˵һֱΪձûкøأ
лĶ̾˿˵ҧ˵ĹǲеģòδؾѣҲڱѰһݺͱһûòģ϶ѣֻǣɱȷǰ׵öˡ
ᵽձˣлĶȻȻ뵽뽭壬һ͵ЦصնˣЦǺǵɱｨУЦǺǵɽ鳤ãѱɽ˾ɱȻԼպһС
ܿЦ˵ߡ
лĶʼ˵̫佱ˣֻǸ

䣬ԴһЦлĶŤͷȥ겻̸֪ʲôһЦϿ쿪˻Ŵ죬ͣлĶڲؿǣǵĿҲлĶƮֻ͵۴Ľ㲻лĶܿ
ܿǸƯŮˣپ£޳ȳƣе֪Ů˵ĸ߹ʣʹ俴ˣ
ʼܿûۿһ£⵽˵Ӵ±˺ǵĴƵġ
лĶ̾˿úõһͣŵĻ߰㡣²;ߣͽ˲졣
ĲãԶֵܷ׷վΣҪȥлĶʹɫʾûйϵ״ֵصϡ
ĶԱ𣿡ܿʵ
лĶһЦ˵Աˡֱ˵ܿȻȥǺúһ£켯ŵĿعȨһҪõ
ܿʵõ켯ŵĿعȨٺܶ𣿡
лĶǵġ
ܿͷĶİɣһᾡȥġ
⻰лĶЦˣ˵лˡܿлĶ˽ⲻˣֻҪϰԼ켯Ų̨
ʱлĶ꿴֪˵һʲôһЦĿ߳Ц뿴лĶ
žлĶԼĳƺˣЦеվΣܿ˵߰ɣ
ԱôòˣܿҲûȤٳȥ漴վΣȥ
ܿǰлĶں󣬵·˵ĲʱͣסվԣͷЦеؿˣͬһ㶣׷ֱ̧ƤЦؿ˵ЦͣԤףлĶͻȻһ֣סղ˵ĺԣ͵һֻžһ죬ʵʵϣҲʱȥѪţŻһ𡣰ɫٱ䣬ϵЦҲʧӰ٣һĿǿڴؿлĶлĶջ֣ȻЦеӣ䣬˵ͷ֣ķȥֵĶóܿͷʱµظˣܿãȻʵôˣûʲô߰ɣлĶ磬ܿ߳˲ֱǳȥԴŴ̧𣬴ʱһŴѪ壬м໵һ϶𣬴׼Ҫ׷ȥлĶƴǸվߵУͻȻһɴþ˵ĳ徢ûŪô£һͷǰ˳ȥ
ͨ
ˤ׶ԶûӵֵܴӺ˹ԴٳǰۻͷվԾľ꣬Цû࿴һۣ߳
лĶܿصòãӵ¸Ǳߵĵ绰绰졣
лϢͶȥTˡ
ŶлĶ۾һЦʵ˹
ʮϡҺͽ϶С
лĶ˼Ƭ̣ʵҲһͬǰ𣿡
ԥƬ̣˵һ治⼸ڸһֱδ
лĶһ㶣ʵڲ¸𣿡
Ӧǵġ
Tˣ
⡭Ҳȷ
ã֪ˡлĶüͷ壬˵лܳϸ֮Tм


85 
Ŀǰ¸ʮ֮˾ǱTˡлĶ۾ҪTУô϶ڰжֻڻҪʲô
лĶ绰ϾܿԲعʵĶôˣ
ûʲôлĶȻЦЦûж˵ʲô˵Ҳûãֻܿġ
ȷʵTУѰֵĻᣬһŤתƵֻᡣ
ǣ̸סлĶ̫ĸֱסȵ컹ѡлĶߵ֣ϴѽٹأ⣬϶ǲˣ磬뿪TУȥ⣬Ѱټǣ˭أʱΪˣԴҲûҳʵѡ
˼ǰգȥһΪҹ㡯Сưɡ
ҾưСǣTʮֲ۵֣ĿҲ٣۰컹ϣ޼˲ҵưɵϰȴĻɫ룬鱨
鱨һΣǹлĶµ鱨ڶΣǹڽص鱨ưɵϰǸ̰ӣûй̶ֻҪ˿ϸǮǮԼ֪κ鱨ȥ
Ȱʮưɵϰ壬̰Ը񣬵ҲòϣЩʱĺܹá
һΣˡ
ԭڰ̨޾ɵ˿ֵ϶ʱЦݣ֪үˡЦǺǵվΣЦþòˣ
ﰵüͷɨӾưһܣĬڰ̨ǰ£Ȼ˵һ֭
ϰ忴֣ٵöٽ￪⣬ʮݣʱ䲻㽫֭ϣȻЦǺǵſڰ̨ϣʵôôУȶˣ
ޱغȿڹ֭ƽʵô֪նΣưɹ鱨֮⣬ûж̸£ûἰԼ
ϰٺٶЦ˵е
Ŀ⣬ϰһۣЦЩ飬㻹֪ԽԽãȻúܿġ
ϰɫһ䣬ţֻ֣Ц˵ģְҵǶãñܵһܵġ
ﲻپʹ¶ԣһת˵֪T˭ҪЮסлĶ
ϰһ㶣û˼
˵ϴΣǽأڣԶ֣ٸһ
Ŷϰ˼ϵĺֱֵ˵˽֮⣬Ȼˡ
˭۾һ
ϰЦǺǵڶǰ˻Ρ
٣
ϰЦ˵ῪЦǧ
ֱؿƬ̣ͷԵ򿪣ͳһƱгһ룬Ҳû㣬ֱˤϰĴϡ
ϰץƱϵЦݸˣ̰ľ⣬СİǮպãǰ˴գĶߣ˵
üë
ûŵŴ磬صүүϰ˵ϸ˵лĶʦҲĽ̸ǽлĶŵģҲǽŴıģֻҪܿסҪЮסлĶҪЮסš
԰ԼôѽǸϼһˣЦˣڽлĶԨԴҲ˽һЩġ
ѵԴоǧǮԼЩԩЦʵסж˱
ٺ٣ưϰЦˣָ
ﰵ̾ʣµİƱԽϰȻ˵ɣ˵ôǮЦʵҪ٣򣡡ưϰڡİõ˵
ģʱɱ˵ĳ嶯ǣȴ֣Ϊưϰ֪Ҫ˽£óƱƵ˵˵
ưϰ岻ŲæؽƱӹϸһ֮󣬷Ƶ˵һᡣ˵Ż̨˵һţóһֻӣ֮ǸָļС˺һᣬһֻȻǰһƣ˵Ҫ֪һС
ӹ򿪣еͼҲֽܣסĵطעΧжڡڣҲڵͼмǺţļϣԽճϰԼ߱ڵص㣬ϸĽܡ
ݲݿһｫļŻصȻžưϰʵЩʵ𣿡ʵưϰЦԼ涼ҵѣЩ鱨ҲǴõģʵɿҿͷͷЦܺá˵ŻպãҪߡ
վֶסͷžưϰ壬Цʵ㲻ҵ߱Űɣ
ѽֲǵһκˣѵ㻹ŲҵΪ𣿡
ٴεͷȥ
ҪߣưϰЦһ¡
ͣסΣͷĪؿϰ塣
Ͱָָ̨ϵıӣЦⱭ֭㻹ûиǮأʮ飡
ŶĿӦһ߻ص̨ǰӿڴͳһʮԪĳƱǰһݣ˵ˣ
󷽡ưϰæȥӣǣָո쵽һ룬ֻǰһţо쬵ġ
ȥҲûյĻֵصȥ϶һѪۣѪԽԽƬ̣˻һʺѪ
˫ָһָĳƱӵϰʬϣͬʱ˵ֻҲ㲻ң
ưϰ̫̰ˣʵûаոұ֤Լתţԣֻʹɱ֣ңԼԺûõõĵطˡ
ϰˣϢưﻹ˸޲ȻڳƵغžơ
ｫнϴŵЦݣƿͻȥ
ڲ֪䣬лĶȥ飬ǣһȥûв鵽κмֵҲͬģһ춼Ƿƽ˾ûзκε쳣״
лĶƽһЩ
ڶ졣
ԽΪ׵¸ڳ̤ǰTеķɻ
潹ǰĳ졢ػͥԼЩǵͽǣȻҲҲ
ϵı鶼ܳأȴͬﶼģԼǰTУʵ׶༪٣Ҳֻģͥ
ͥȻ֮ɫȴϲ쳣Ϊ˴νǰTУһлĶԼϸʱҲͲԶˡ

86 
һߣɱưϰ֮Ͱյͼϵָʾ˳Ǳ뵽ڽסıֻûֱӳȥϾǹ̫ˣŪԼûȥͱԷɸˡҲġڱдһֱǱҹȵ賿ʱĴܳϢĶڿӽˡ
幹ʮֽʵǰ⣬ĵط룬ǲܵġҲʵĽ㣬ڷǱȡ׼ٵʮСʱϵļ¼ÿϺ綼ɢɢķΧȽϴߵıҲ֣࣬ȻԹ緹󣬽ֻڱԺߵҲҪٺܶ࣬ڷͻȻѣ䲻⣬䲻׵֡
ﳤʱǱڽȴʱҲǱΪʲôûвмҲδκ쳣ԭڡƽδؾʹ̫ƽҲɽǰס
ǱУ󷢳ţζҪȵԺٺлĶȥ档
ӵϢҲûжʣȻô˵Ϳ϶ĵTʱδ磬ƬҲδ飬ֱȥ
ڳϽԸĪŵܲTУȥʲôûҷʣ̲ͥסˣæǰʵȻѾTУǻȥʲôܳϺͽ϶˵ˣСΣ鲻ʱ䰡
ܣ˲֪¸ڼͥлĶҲδ£ͬģͥҲܣлĶܹ
ͥĻͽػͷ˳ˮ۵˵ǰ˵ûȷʵٵʱˣǾȽСҪ
ǼʵǸѷѵĶţΪԼ˵İȫֻܰն˼ȥ
̾˿ɫ˵ȻᣬҪһսǲܶŶȥлĶƴɱȱһ˵TǱŵ£δҵȫĵطȥȽ׵ż֪ҲδظҶ֣˶ӣٻлĶҲ٣
໥ûٶ˵ʲô
ȳͬʮͽȥ˱
лĶһʱӵ鱨ңͬһʱ䣬յϢֱͥ졢ػ˷ġ
󵽴Tк󣬾Ȼȥ˱ҪǱ߳Է⵹ͦ˼ģлĶվڴǰĿԶ
лĶ˼Ҳݣϸϸһ룬ϸоԾԼ˱ץδ޲˫ᣬֱӷɹȥĻȥԷһҪ赢СʱĵطȥԷ
ȻԾɾͲ²ˡ
лĶȥ绰ܷųȥȫųȥʱ̼TԼҪĶ
ǧ㣬¶һطǾǽڽı

ʱſڱȺ򣬿ʱ䣬ѹʮ㣬ϵļ¼Ӧó극ɢˣȴٳٲӰ
յͷȣ϶齹ӵεδʡȵһʱ򣬱ȻƽûκҪļʱʣҲҪĥˡץһţк޵ֻҧԼɱưɵϰ廹ɱˣԼϸ׼ȷ
ʱ뿪Ҳǲܵģ컯֮£ӱŵڿ֣ȫѣ̫ˡ
ʱһһعȥ麹ҲԽԽ࣬ȥԼǣƲסлĶʦֺɾ׶༪ˡ
ӽʱ򣬱ͻȻ죬ţһʮҵ׳˳ߣһһҵվͷ˵үӣ㣡
۾͵һץס½µĽѡ
ʱ䲻űµĽӱ߳ǳɢģǴȥҽԺ̽ء
ʱ򣬽ߵıҲ벻ԼͷϣǱһѪĶħ
֣Ǹ߸ֽ֮˳׼ߵʱ򣬶ӷиֽ˳ƻӳͬʱȵ϶ܲ
Խһ˷ɻ֮ǵһֱԴԴϵĴлĶ
һʱڴ˷TУ򱱺ܲķ
ʱлĶȫ׼ܲǹֲٺţֻҪϽ͸ȷѷɣһ򾡣ȻҲǸͥڡ
Ƶúܺãֻ鲢δƵչ
һ̣˵ִﱱܲǸո˳ֻԶһЦԶΪ׵ʮԱӺӭ˳Ц棬첽ǰʩһ˵ݹ٣ʧԶӭؼ££
֣ظֱͦǴһףˣʵлĶûгң
ͣͷӵĿǲСѵûŪĿǰ״ЦϿû¶Ц˵⼸죬С岻ѣտʵѲ
ôˣ⻰ĶһţǰһĿϬؽס
ͷ۾˸뷢޷ԶȻȻ¶һϡ
һȻ¸ϴȷʵͬѰˣ򾲵΢΢һЦ˵ϸõģǾ㾡ȫҲȷС㰲Ȼģ룡˵Żһóͨͬʱơ
ɨһۣδ飬ȥ
죬ﰲó棬Уյģһ˶ûСҲͨĹԱҲûбŵİڡ
ֻǣԽΪ׵¸˶ܸоõȻƽʵϰΣķɢŨŨɱ
ͥϲԾ¶һ˿ЦǰĽ˵϶ڣ
˷ֳݣ¥
ɶ·ȺһҵǰͣסŲͷһˣȻ˵λԵȣ˵껰ûҵķţʱ䲻洫ʻ˭
磬ң
ʲô£
Լ¸ĳǶˣ
Ŷǽ
ǣ״Ӧһֽƿ
Ҵó棬мڷųĻΧԿճܿĿռ䡣
ʱ칫ﲢԵÿյڻҵΧվµıδ󺺣˵Ҳϰٺ֮ڣһ뻳½¹ĹңȻмһ
ڻ˵İ칫ƽȵĶһʮͷò꣬ĵзĺߡߣһŮɣֻֽŽԱסҲ

87 
̲סǰ߽ڣʧ˵
ءءȻֽű󣬵۾ãүүˣ͵ص԰Ҳʱ¶֮ɫӾҵŤֻ֫Ľʵʵֺ
лĶ˽һۣĿڽϣϸϸشһ˵ڼˣ
¸Ѿã˫˶лĶͽ˺ȷʵǵһμ档
ԣ󻺻лĶ֪лĶ겻󣬵ڼˣǰһлĶҪö࣬ҲƽĶ࣬ڴϣԲ࿴һۡͷ˿ʵ㣬лĶ
ûмٰڽпľȣĿлĶ̵̫ˣȻЦ΢΢ǷǷİڰ֣˵ɣ
лĶļӵǴúܣ¸ĸǰֵģǵһ
ϿһۣȥǸûվԵ󺺷׷ܣס˵
üͷŤͷԼ󺺡һָָлĶ߰׿ӣ˵˵
ûȽ˵һŭһֲһѶУŭǿɲҪ̫ˡ
һһֻһϰˢˢµǹе˳ǹһָ֧¸ˡ
ϰֻǹҪ˵ǲܵģ˭õĳɫٱ䣬Ŀ⾪ŵؿ˿ң˿ԭ̧Ķʶķȥ
ɿϾ¸ĸֵñȳҪݵĶ࣬ϵıȻʣͷûж˵ʲôԵĻǰһӣ£ȻĿֱлĶʵлĶѾˣڣͷŽ˰ɣ
лĶһЦ˵ͷ̫ˣֻ뽹С㵽͵ġ
û˵ֿ꣬ʼؽлĶֻ۾Ҫ
лĶЦʼ磬˵ˣڣǸ̸̸ˡ
һʵлĶô
ôлĶ˵ҵʽ㣬ôҺսģ㣬ֽҺŵģ㲻һ·㻹ôⲻ̫Ц𣿡
˼Σ˵ǿͣսӴԺ󣬾ˮˮǱŵ£¸ٹҲٹʡ
лĶǺЦˣҡͷ˵ȴһƣȻһ仰ûˣĺ£ԹѾ£㽹һ仰˵˽˽ģһ㣬Ӧñסɫѿʵ˵ô죿лĶǰ̽̽˵и飬֪ԸԸɣͷ˵˵ֹͣʵҲܼ򵥣ȣٰһκŷᣬȫĺֵ㵱ͷǵľǴģҺŵǸΣλˣƳ¸أԼ˹ҺŵֵܵĳϼͽģԶֽŽʾԼĳͷ˵껰лĶ룬ЦǺǵ˵˵ЩɣֻҪҵЩҪô֮ĶԶֹͣMDƨһ¸ŭлĶһëͷСӣƾʲôָֻšƾлĶǳ˵껰ǹ׼ԷȻһǹ
ֻصһǳеһϣɫ԰ףѪ˳µεδʳ
˭û뵽лĶͻȻǹΧ˷׷Χǰеʵ߳ϣôҽԺְ˽ŵĽǹҪȥ
лĶЦһ˵ûҵ˭߳ȥĻֻ洫ܼĽŲ˻ͷһƣֻվˣһԴźɫװȥѹѹһƬ˵Ҳٺ֮࣬ȶµʵϷ죬ˮ©ЩнǹӦоУüĿѳݣɱ졣
¸˿գΪ֮ɫ̲סս
üͷšɸ񣬴ʵлĶ㾿Ҫʲô
ʲôߣлĶ˵ʵ㣬첻ܸһĴ𸴣Щˣͳͳ⣬Ȼһȥ̤ƽǵ¸ǵһףѾʱˣҪ¸ĴñѹңֻҪԸ⣬ɱǣ練ƣ˵ŻлĶɢĺɱֱ˵Ļǡ
лĶɱ㣡¸ͽлĶĻ˵ŭٵҪлĶȥֹֽסףçײɱȥ˲лĶ˵ֻװ׶Լ
ʱʼ˼лĶȻʵں˽ܡ
ȻҲΪ֪¸޷ܣлĶģԽ̤ǿûЩ˻뿪
֪˶ãͻȻ˵лĶҰ˼ȥĿϷ¸ͳޣ
ԣлĶһǽϼһﲻĽԼɣϰ£Ͽûκα飬ȻЦеӣʼ˵Ȼ˵ȥĻóȥˮҳŵ£ǲᷴڵģ
ãҽȥˣɫлĶһһٵ˵
ȻϽлĶڳ˶⣬ͨ죬Ȧתƴţ¸ڳϡͽ˽¶ɫ
ͥ㣬лĶֻ˵˽ֽţû˵ĵ㲻ɢ¸λõ˵ʲôҲֵԼ뵽ɼˣǰһץסĸ첲е㲻ܰԸлĶƴһսսҲȹ͵ĻҪá
⻰һᣬ
쳤̾µ񣬳Լûиõİ취ˣȻҪ¸԰ټƵĳϡͽǵȴҪߣﻹһ˿ָϣԼӦлĶʱ䡣
һҲҪ˵ˣ

˼Ǵſǻźš
¸˱ʹӣлĶȴǺЦ֣˵ʵ˰ȻѾӦҵҪôԶֽŽɣ˵Żͷ߻⣬ذףһ˦ڽǰϡ
ॣ
ذײͬһ룬¸ÿһ˵ͷ
лĶЦеĳذŬŬ죬Ȼ˵ɣ

88 
¸˷׷ֱֹͣעϵذףоѡ
˿Щץסذ׵ĵѣ۶˭˵ԶֽͽŽһпѵ£Ҳ⡣
ͷӽذףȴٳ²֣Χ¸˷׷ײ㲻ܰ
ʱҲøǱסҪϵϡ
ŽɫлĶҲڼתͷ水ԼҪˣôԼ㹹κвһ¸ҲûʲôˣĽ֣ҲԽܡ
˺ðΣվΣĿضлĶԼ䣬˵лĶϣμסղµĳŵ˵껰ͷӰһᣬֱ̧ҪԼֽȥ
ʱź¸㶣ĿˢˢؿԴͷס
һ죬ǸлĶЦЦͳֻͨ
׸磬ˣϡүӱ˰ˣ绰Ǳߴȵ
һʱ仹ûзӦüͷʵүӣǸүӣ
Ȼǽүˡ
˵ʲô۾Ȼͬ׺䶥վԭأûع
Ƭ̣æ첽лĶȥ˽ǰлĶߵϸ磬ˣϡүӱ˰ˡ
лĶԣɫٱ䣬̲ס
¸˼лĶͶ׵ı鶼ܲȻ֪ſ϶д·Ѹ߾ذҲ֮£תתѵץס˱ŵ㣿
лĶҧҧ촽ʵô£
Ҳոսӵ±ֵܵĵ绰
ûѻ˵꣬лĶֻ
лĶ绰ͨ洫Цٺ٣лĶǵҵ룿
̲סüͷлĶз۾󣬲ɫ˵Ȼǵã𣿡
ʱѲٺлĶ˵ϻҧгݵ˵ϣû£̷¸еԼϣ
үӾȻǱˣлĶԼԴһؼʱ̣¸ϾҪ군ʱ򣬳£ʵֲлĶֱֻ£˵
Ǳ߳ĬҲˡû书ס˽ǣұ֤еųķܱлĶͷĳ̶ȣʱҲʮֽŵġ
лĶûҵĻϷˣȻҾɱ˽ʧߵĽкͬһѾ޴лĶĶĤϣԴ졣
һ仰Ҳû˵ֱֻӽ绰Ҷϡ
ԵĶ״ʧɫȻ磬㡭
һ룬лĶɫԼ˫ʱѺ˻ȥ
ĬʮӣлĶѵ绰ֻزȥ
Ҷϵ绰֮󣬶ﱻһΪԼѡĿ꣬ǣƲסлĶò֪ôźõʱлĶĵ绰ִˡƬ̣Ǹ߸Ƶؽ绰ͨ
ôлĶ㻹ʲôҪ˵𣿡ֻҪлĶӽôֻص֮ˡࡣ
ʮӵĻָлĶƽʵô
Ҹղ˵ˣ˽¸ˣϣ㲻յʬ׵Ļ
Ҫʱ俼ǡ
ãҸʱ䣬ͷ֮ڣҴ𸴡
лĶ۾ＱתֻһţסͲ̧Ŀס߻⣬æͷлĶ߼ʵһ£˶ˣǣ׺֮ĵ绰ûйҶϣֻеصʵңˣ
ûûˣֻһ
㿴ˣ
ûһүˣǽȥ
ˣ֪ˡײͷӦһлĶߣ磬ֻжһˣ
ŶлĶͷסͲַ£Զ˵Сʱʱ䣬𸴡
ʲô죿лĶʲôУʵ㣬ԮѾˣߵĸͳͳɹܰҴҲұ֤Իҵǰ棡
лĶǿ򶨵˵㲻ýţҲûȥӪȵ˼ֻ¹شұÿ
һСʱ
˵졣
лĶؿŽ϶ɱ𣿡
үи̣ܶ˶
㡭
죬Ҹ𸴣
ʲôʱ򣿡
Ҳ糿Ҳϣҿ˵ˣɣϣǰȻ͵ñ֤үƽ¡˵껰лĶֻҶϡ
һԵĶ̲סʵ磬ΪʲôҪϵ찡һӣүӾͶһΣա
лĶϬ絶˪Ŀ£Ծرͣӣһԡ
׼лĶĶᣬӵеһжǽģѽΪԼ׵ˣүն񶾵Ķ֣֮ܲǣļܽ⣬ڽܶѽ󡢽Щ˶ˣԶԸҲδػ׷ŹүӣĿǰ¸ЩүӵĻֻҪԼϣүٲ֮ǡ
лĶķӦԼӦҪԶԶǿƽˣҲ˵ʤķ֮һ
ʮӶͨ˶ԣֻһμʧѣлĶ˵óѪԴָ侲ˡ
ֻһˣȻн֣Ͼվʱʱ̵̷̿͵ϮӪжţע߶ȼУΪľʱڻ˵ʱһƣ¶ļȻҲлĶΪʲôҪʱϳԭڡ
лĶˣУƭˣƭסƭסȴ̫ˡ
лĶͨ绰֮󣬶ϸϸһĥлĶͼЦ̸ȥţ˵ڵϹԮԼ
ӵϢϸϸϵʱʧ̲סЦ
һЦ¸˶Цˣ׸ʱ򣬻ôЦó
лĶһ㣬ֱ϶ѾЮסүӵ¸߸ˡ
뵽Ȼһ𣬰⣬ʱýֳȥԮԼסӲ裬ŪүҪƤ֮ࡣ
鼱תһ΢΢¶һ˿ԲЦֻٵطϢ

89 
ĴЦ¸һ졣ͥüͷǰȥʵʲô£
ץס˽۷Ź⣬һɨղŵ
⻰¸˽Ǵһ¶ϲɫ׷׳аһŶˣȻѾλڱȻǾصĶץססлĶߣԹԷԼЩ˰ȫ뿪
ͥҲЦֻЦ쳣ѿлĶΪʲôôؼʱûѽã˷λᣬԺ½أԼ¸Ҳ첻ȥˣ϶ѹһи߽뵽亹Ծ
Ҳ⣬벻ᷢıʣֻûͦôţβܰѽ̨Ժ󻹿һˣ˭˭ʧӰ첻
ʱֻóһƣȻлĶĶţæֻҵˣãʱûעһھϲ֮Уۼ˳Ⱥ֮ŤͷлĶ
лĶʱҲЦеؿգ۾
һ͵͵ٴóֻ鿴Ϣϸݡ
Ϣдȥ֧ԮһУܳһҪȡǰȥѰһȳүӡ֮һ£ֻˤϣɫ԰ѿ̲סлĶȥȻ΢Ц΢΢˵ͷ
첻лĶĿ⣬Ŵͷ¡
лĶóָֻ췢ȥţ̨ʱ¸Ҳ֣֮ѵܳ뿴鷢ߣܳϿɲҪ֮Լ쿴գһֻ𣬳û¼Ⱥ֮ڡ
ʱ˵ѳɹץһ˾ޣҪ߳˹ȥ֧ԮλֵԸǰڳ໥û˵
ȥ֧Ԯ˵ףʵϷҲǺܸߵģʱܶԼ󣬻ܳɹڻߵԱTУԼĳɾͳˣʱ򽫻ʲôĴ˭Ԥϲ
˲̬ϣӧ
˭¶֮ɫʵﲻΣգץסѵλȥԮĵû𣿡ͷлĶȥֻҲ۾ֱԼ찵̾˵ȥɣ
ԣ쿴ȥ¶Щοؼʱ̣Լվ˵֪ǱлĶȥģµѪȻ֪ЩͷĿɨˣʵ˭Ըͬܳһͬǰ
Ҳȥػȥæվ˳
ʵлĶĹϵ֪ҲоһЩңСͻȻп϶⣬Ȼ춼ȥԼȥ϶û
ͽػԸ£Ƕ˿ڳϷ׷׵ͷ͵ܳϺͽǰȥ϶һʧ
󿴿ˣûٶ˵ʲô˻֣ʾ˶ÿֱлĶһЦ˵лĶǵϣڣΣ
лĶָôȻ˵ڲ̸¡
ã̸ҲԣЦ˵ҪҪȥһ£лĶ㲻ᷴ԰ɣ
Ϊʲô᣿лĶЦҸղ˵ˣЩˣ˭뿪
Цûղ˵һˣǵ㲻ǵôܿյϵĳָ֣Ƕ䣬
ëҶүһ£Ҳͳͳסγȱŵڸɲ׷ǰŭ
һ£СŵıԽңԽ˵ҪԡûˣлĶ˵ߵ뿪ʲô鶼ᷢȻҾƴƺˣ
лĶ¶˼۽ǵȴɨ򽹿ߵ졣
ʱɣԴ΢΢㶯š
״лĶΪѣ˵ðɣҿ뿪ҲҪȷүӺ𣡡
лĶȻòһ߶ˣǳһŶ裬Ц˵Ȼ˵⻰ͷͽػ˵˵лĶûڣ˿ߣȥԮ
ǣͽػǸ̥ɴӦһǵ˳󲽣лĶΧıû˼ŷĴ󵨵תȥ
ػļͽҲȥȴʮŵĴǹס
üͷлĶ䵽лĶʲô˼
лĶޱ˵ֻ˵뿪ûͬߣϣҲҪ̫ôߣ
ûд𻰣Ǽͽ˦ͷ
ͽԭȥĽŲ˻ؿŽػ뿪
Աۿ߳ͽػֱ˽ǰĲʣ鲻Ըãճһ׿ͨ
ͽػĵĴȺ봩գоյĳ˱ܲ
棬ػ쳤˿оԼڹŹصſתһȦػص˼䡣Ƭ̣Ե죬΢΢һЦʵܳʲô𣿡
ֻ˵ʲôʲô㣿˵Żʼ绰롣
ػֻ۾ʵѵܳ׼ȥӶػȻˣȴںò׳ɹӳܲĵһӦTУȥʲôطֻҪTԽԶԽá
Ȼûİ˽ػһۣȻȥ绰ʱ䲻绰ͨԤڼȵ˵ҺͽȥԮˣңڸôߣ
ػɫѿҧһ
ڣ
ʱһһعȥﰲĳ棬˭û˵Ҳ֪˵ʲôź¸໥ӣѹֵ˴
˵죬ôֻʣ½ϵͷǿվүү󡢴üĿͥļ٣ͨ졣
ûкŮ̲סƳĬȿʵлĶʲôʱ򣿡
죡лĶ赭д˵
ûôʱģŭ˵
лĶʼ磬Цδ
˵ڶĿƷΧ֮ڣ㣬ȷ˽𣿡
лĶ˽һۣҡҡͷȻ˵У
㾿ôѾûгԶˡ
Ƚ˵껰лĶϵҿԱ֤ˡ
㡭˵

90 
˵ͽػˣͨ绰֮⳵סıȥ
ûȵ⳵ͱ·ס˶Ǳŵİڡ
ѽӵ׵Է¸ͨǿû롣źɷһ㣬ĺǹ⳵˾ŵɫ԰ףֱ£ͷܣˣ͵⡭ô£˰ɣ
ͽػû˫˫ƿţ˳ߵǰŰǰվ΢΢һЦ˵¸ġ
ѻ˵꣬ͬʱһ˵ǿԹȥǣӲУ
⻰⳵˾ϵգ۹һƵˡ
󺺵·£˲ȥ
һ·ϣڰڣʤػԽԽģ߽ȥףԺҪǾ̫ˡ
ϰµģʮӣվǰͷˣ
ͽػĿǰֻǰһ鿪ƽأһլԺСи¥ΧΧǽֻͨդ˶ߣؿĻ԰ƺɽȵȡ
ܣ˴ʱȥֻͣԺԺ˱δ󺺣ндСһǹеһɫ䣬ϾĿ¶׹⣬ɱؿˡ
ѾͶлĶҲ̲ס˿ˣػ͸˵ˡ
û˵û˺кĴľͷ׮ƵվԭأֻϬĿɨ
ͽػ໥һۣӲͷƤ߹ԺţȻ󻺻Ժи¥ȥ
¥Խŵǹ־Խ࣬˿ߵ¥ǰʱͻȻһϺȣվסһĴ׳ĺӴȺ߳粽ǰס˵ȥ·´ۣʵ¸ĳϣһ֣ͦó¸ϵƣ˵ûҪ˵Żһ˦ͷȵѣ˵䣬ܹ꣬ȥ
磬Ȼס͵һԿֽһȥڵϣʹࡣ֣һΧı˷׷׽ǹڶ׼ͽػˡ
ػһæڰ½۾Χˣ˵ܳϣǧ嶯ڿɲǶֵʱŪãô˵¿һѽƿŭȵҿ˭ҵ⻰ǸԼ׳ҲǸڶġ
˵ڵأ׳ȻŭҶˣȱ㣡˵Żǹ˫һ죬ǹţҪǹ
ǣڴһȣס֣˭ҿǹҾɱ׷ȥֻڽ󣬽ƵڱǰλεĸֽүӵĲϡ
׳󾪣æǹΧ֣ȵǹ£Ҷǹ£Σǹֱ۷׷״
֣һ¶ϲ֮ɫʵôûˣû£ܳϣӦһҵıˣĵȥȻǹ˳лĶЩڲ֪飬Ҳұ֤һ˶ǹˣػ죬æȥ
ûⷢ˳ߵĴǰŽý֮ȻŽˣýһŴϡ
ͽػĵöﳤһ֣ӦҪࡣ
ʮֻ谵еĴѾôסصѹ֡
ٵĴһެȻҲ֮лĶҪɱȫȳ˵򵥣̸סݵһ书Ҫڽ֮ϣ¸ڶδҵˣҪɱһСģԼ͵ôο߻иػ
ѰֻͬʱǿջЦԶĴָ̾ģؿǰǴҶˣ
̸ȻЦȴĪ˵ʦֺͽƽ֮ڿҰɣ
ԡԡԣЦͷ
Ըְ˴¸¼û˭ϲǽƽʱҲǴ쵱ȻҲ⣬ڿǸһӣиᷳȴ˿ı©
ѽƵɳǰ£иսȻүӵĲϣȻʵʦǱߵôˣ
켱æĳǶڱŵܲԷ̫ˣҸǹлĶýСвƺܱ㼰ʱץȻǺٻųˡ
ߣһ˵Ҿ֪лĶûģ
ڸô죿еʵ
ȣлĶҪȵ̸Ǿ͵죬ʲôУЦ˵
ǵģֻҪϣлĶͲҺΪû˵ЩϻˣȥŪԵĹһûԶˡ˵
ʿĭҧһȥ⻰Ҳֻж˵óڡȻޣͷ첽ȥ˳ŪЩԵġ
Ū˵ʱֻŵһ飬æó鿴лĶٴηţûж֡촭ڴٵػصѰһᣡлĶҹζ࣬ϳ
ص֪
հѶŷȥæתͷֻﲻ֪ʱϢվڳſڣֱضԴһ亹ǿװ򾲵˵ǡǸߵôˣŶһۡת˵ѷŪüЩҪ̫鷳õģ
ˣ쳤һգǱ￴Լɾ͡뵽ĨһѶͷ麹봧ֻͻȻո뿪Ķ˻ſЦǺǵ˵ܳϣֻһ£ҵĵ绰ûˡ
ɫٱ䣬ǿЦ͡ﲻе绰𣿡
ǺǣﵭȻЦЩڶ˵һЩ𣿡˵Żؿ졣
̫ˣвɳӣǰС֣лĶĶ첢лĶ
ĻЦ˵Ҳֻˡ
ﺬЦ˵ֻܳġ
˵ţлǰѺĸֽ
ʱ޷ƴˣɫѿ޽ǵκΡΡؽֻ˹ȥ
۾ӹĵ绰ֻ̧۽鿴ֻ

91 
߶죬߷ֻܿ죬һ鿴Ķż¼ǰǰϸϸ֮󣬶ͻȻЦˣЦЦЦʱȴޡ
֪˶ãЦ˲Ц۽ǣֻǰζ£ҡͷ˵ܳϣҵܳϣ벻㾹ȻͶлĶ⣬ǳϣԤ벻
ˣһж¶ˣֱ£˫ҡͰ͵˵졭ˣ£ҽ͡
ž
ûѻ˵꣬һѽеֻԵĳ̨ϣŭȵͣ㻹ʲô涼ѾлĶĶԻ¼ǵˣ㻹ʲôý͵ģʦϹۣҲϹۣ¸ͳͳϹۣȻûпܴϾһֱǱ¸ڵļϸ
ҡǼ顭ϸʱпѱ硣
¸мϸ˭֪飬ֻһֱҶ֪ϸ˭Ҳ鲻˭ںˣлĶ֮ܶű¶ǸɵҲܿó¸Ǳġϸ
ɫǺ죬ӲͣԼ¸˶켫ΪΣԼڣǣƫƫε˾Ǹɺ޵ļ϶ܲһֱŪ˱ѵĸоȻ콫ķըﱬ
ղŵı̫죬ôҲỳɵϡ
ǵġš
Ӧ뵽㣬ֻһֱװ̫ˣַֺߵԼԴҧ˵쵼¸뱱ŽսûĴһΣΪҶ֪㵨Сûл㡣ӪȽҶˣͽڣƫƫŻˡǺǣ죬㻹ʲô
˵Żеĸֽһ̧ŭȵлĶɱ𣿿춯ְɣɣ
ҡҡʱǳ׻ˡ
Լߵĳϵֻ
ػĪͷһɫҲˣŵ̧ͷ죬ܳԭԭѾͶлĶˣ
ɫɰת죬һ͹ѶԸˣֶػ֣Լڽ뵽æеϣҽͣ鲻еǸӵģǸոͶлĶģǣΪ˱żͶлĶģûб¸󣬸û¸¡
ˣҪ˵ĹȥƭˣĻȻʲôһתͷػʵôˣǸ϶أ
Ѿˣܲİɣػæ˵
Ŷ˿˦ͷȥý£
ػû뿪ʵ㡭׼ô
Цһע죬˵ȻǿͽԴŹ棡
ػһ𣬽ֵ˳˵һ֣
Цˣ˵лϵĺ⣬ԼӦϿȥýǰæˡ˵꣬죬Ц죬ٲγԺûлˣ
ѵʿĭͷǺ˵ûб¸󰡡
ҽƱ磡˵䣬Ｘǰеĸֽ˲仯һ磬ֱؿ
֣ʧɫκƣ׶ԶٽͣǶﲻᣬһ̿գһһ̻ҪϮֱƵˣæң˵ĿջûС
˶죬ΧƳĳתʵӭӲ£սһ
Ԭһͬһ·Ľͥ£ȡҲνһһĸ֣ȶѷһʱڽ죬Ҳǲ̫ܵġ
ػδ뿪վڳսɫòת˲ͣ
ʱȨףԼð˭
ֻʮغϣǰԽսԽ£ѿʼػһЦֵȥͬʱȵһ֮δ䣬ĵɨС
ػʹ氡ֱҧϧû˵ľ
͵һֻͣˢһػĸֵǲͷƤɨͷôһƬ
ųһ亹ûĽֵˣ磬ƫ棬бľɤʺ
һѽ͵һꤳȥȻҪǱܿˣĽȴĸ첲ϻһСĿӡһꤵſڴͣסΣŹվ𣬵ͷһ۸첲ϵ˿ڣеҪ𣿶ͬŵ־Ͳ𣿡
ϻ
ȶ˵껰ػʡȵҪͽ޳ܵĽʲôͬ壬ӵɣ˵⻰Ծ񣬶Դɽһ
ˣƷ磬̶ĺХ
δȵĵ洵ϣӹеһɺ⣬սҵâȥ
ǿˣͽػ·ֻ·һΨһܻİ취ǳЩǹѰӻ
ǲ
ػһڵ棬ķש飬Ľʯ׷ɡ
յƼ˳ȥֱ׷ȥ
˴һһ˰ɳϵĽ׼ǰ뽫һҴߣ֪ٶ̫ˣᣬΣֻ÷ȽĴ㣬ֱŵķȥ
ҪصʱͻȻо粻ƣϸ룬һ࣬ৣĺ飹ֻڱ𣺡ܣûôף
Ťͷһֻ֪ʱվԼһߵĵطðž۾ڻ谵ĴյСݣֱԼŵûɢֽһ־һش̶С
Цֱһ̧Խײƫâžһţϡ
캿һӺɳһͷײڱţ˵һ졣ñķ㹻ʵȻײ˴ţһɳȥ
ڵϣͷͷۻŻŴŶû̧ͷȥǰһţ̹ǵľʹС
еĳ̽ιУֱ̽ڡ
죬죬ڣ⣬ֲñˣҵģЦһһٵ˵
ʱֻꡯһ죬ϵЦȻס

92 
Ѫ˳Ŷ½εδǰһλѪܵĵ⡣
ػĵ
˵ｩסˣһҲɵˣֱؿŶǰ̽ĵ⣬ǲѪزϵľ۶ˡ
ʱ·ֹ֪ͣ˶ãһôתͷĽػϴžȡŭš
ػֱ£סѵҲͰ͡״ε˵㡭ңǡлĶôģ㲻Ҿ͵Ҳɱ㣬͵ɱңңҲʵûа취ôġ
ңΪʲôҪɱ㣿ɫҰף૵ʵ
ɱ⣬ͽлĶЩͳͳˣҲɱ㣬ͻ¸߸㣬ʱҾ㲻ЩǹֵҲǵҲҵûȥֻôҡػ־㱣˵Żʰҡͷ

ŭһȻιڵĸֽ˳һӣֱػԴȥ
ػӴ˸ͻŵüæˣ𿴶һɳеٶȻó棬Ƶýػѵγʱ䶼ûС
˳׶ԶסȻ溧ȻؿŶ
ʱϲһѸֵѪ°·ȫȾ죬Ťվͬɷ˴һɺ⡣
ػһ㣡Բ۽Ǽѿ̬սػȥ
һǰŵѪڼȻ˺Ȼػҵâｻֻ֣һá
״˾Ȼ˶һϾڼ򣬲޴󰭣վΣڴŷĶƬ̣Ϣ˹ȥĵ˶ʲôû˵͵ش̳һֱȡĺġ
ϰľ͵ϮѲȴĿƣֻʹȫİŤŤֻһһȻûд̽ĺģȴ۴̴
໣
ʹһһţ߷ڵأԲڱ۰ϵĽӶҪػ
췴ӳ죬ſڵϣ͵һƤֱĽ£һѽ˫Ƚסͬʱϣɱ
ŭӲ챧̫£Էû˿ɶļһҧŭ˵ţŤΣҪȥ
ػ״󼱣̫׺ˣԼҲûá뵽Ȼ˻һץסﱳĵѣس顣
ৣ
˺ѷεĲҽѪǰأ˽ػ
ŶʹĿյ˫һվסˤڵأػŵɵվһԣ찡㻹ʲô𣿡
ػӦڵϾҪվĶ˫ֳֵݺݿȥ꣡
һжؿڣعΡ
Ҳûţˣýֱѹס˳ƴԱߵɳץһֻذڶԴϣﲻͣطУɱɱɱ
ػʱҲ״̬ŸյŶһҿ
ֻգ۵Ĺ򣬶ϣֱϲ˴ССĵӣÿڶɼǡ
˶ĵˣڱҲסԺɶȻսֱȻѹסֻֻãȭͷһϡ
ڱǴѪǿʹƴؽкԴػ쿳Դػ㶣漴Ұһ˻𣬽ֵĵѹڶĲϣݺȥ
أأ﷢ĺ֫һӣŤ
ػֵֻסӴϵֵҾ⶯Ӳţš
ˣ
ĲӶˣǽػһϵģǱһϵģʧȥͷ­廹ڳ鴤ţ˫Ȼھҵٶš
ѪȵһĻɳϵĽȻүǾþɳϽ̫˲пڱ̬ɱֶΣҲΪ֮ݣоһĶġ
ԴѾˣñѹסĶͷķ䣬ڴڴŴ
ãŻɿ֣ɫѿˣΡΡ˵˰ɣ
ػŹѪĸֵһƨڵϣû˵Ŷ鴤ʬ㶷
ˣĲ׳ңȴ¸ϵ֮£ǰҲ벻ԼȻһһĶûڵ˵ϣԼ˻ԴⱾһ̵¡
˭û˵ֻʣǵĴϢ
ʱֻ۵һű˴ײţӿĺ´󺺡
ǿӵѪȺ󣬽סˣΪ׵׳ȷӦһܣɳϵĽϲүӣû°ɣ˵⻰Ҫǰȥ
ͻȻ䣬Ľٻһ𣬷˵һѽеĸֵҲ˳ѹڽĲӣеҪٸǰһҾɱ

ŵŵɫٱ㣬׷׺ˡ
ؿһۣЦ˵ϣ㲻Ҫţɱ˶ɹȳлΪǣصĽҡ
ƨػŭͶлĶûͶлĶܲɱ㣬TMDһɱң˵ţƽߣߣ
ػɱΪ˻ЮסҲΪ˻ףֻҪϣܻ뿪˵أȻʧȥüֵлĶԸ񣬿϶ء
ػŽһߣһˡ
󼱣վеϣ㡭ѽſôԼ
ٺ٣ػЦõڽģ˵ֻҪϣûɲң˵⻰ǰı˴ȵ
ϣ˲Ҳ׷˱ܡ
ػЮֽһ⣬ﲻͣش󺰵ֻ뿪ֻҪǿϷߣҾԲ˺˺ͳͳ˺󣡡
Žػ൶棬תתĵظǰȥʵ˵лĶҲɱң
лĶ᲻ɱ죬ػ֪ʱԼǾٺòˡޱȿ϶صͷ˵˽лĶڶˣҲҪ군ˣûпüֵɱңҲͬɱġ
ǡô죿
ȻǺһӳȥˣĻᣡػĿǰıˣͷҲûص˵ʱܻͷһۣᷢǶԳɱ۾

93 
áãҺߣӦţٵߵػ
ػʱעȫǰıϣ߳ţԺڣеÿÿ
ӽкʱվͻȻѣһͬһֻߣֱػĲȥ
ž
סػĲߴһ¶ûתͷֱ͵һһֽƬķâ˲佫ػĺɺѪȪһ
ॣ
ػеĸֵأ˫סҡҡλεתΣһһϣҪ˵ȴһҲ²ľѽԱϡ
ϵķŭȺãȻʶصץе˵£ҪҲȥ˵Ż۵Բ͵ؿǰһеĽ˳ƲػĿѡ
ػҲվһΣǮ㵹ļϣ˫ֲʵץ½
ߵ˵Ͻˣܳȫң̫ݣ˵ţ˳
ػ͵Բ漴ʧȥʣʱˣҲСԸҲųļԼݶЩѾ̫ˡ
ػˣõֶ£º֡ڱɱ⣬ɱ˶ڣɱ
νԱ֮ʹѭӦˬ
ⷢһУڱ˵ʵ̫ͻȻˣǲףΪʲôԭ¸ɱһԭؿǰһС
ƿػʬ壬һţԵ˫ָ߸߾𣬲ñԶԾعڵϣŵֵܲҪᣬлˣѾ˳л
¼ܿ촫лĶ
ڻлĶµ绰з۾ǶЦ
һУ֮ڣƵø˳
ϵ϶ɱ˶ָػȥţɱͬŵƵвЭ죬ػµӣȡ˶ǽػɱ˶֮ȥЮֽүӣTУ⵹лĶû뵽ģڳͬͱӣɱ˽ػ⵹лĶ˲鷳罪ػлĶû·ʹлĶɱ˶
¸ˣүֳɹգǴ󹦸ɣʣµ飬ǽǰԽΪ׵Щ¸ˡ
лĶЦеؿŽ˵ϢҪ㣬һһһ
עлĶʵʲô˼
лĶٺգ˵Ϣǣǲõȵ̸ˣھͿԿʼϢǣˣүѱɹȳڣ㼴ҵĸҲˣҪɱǣȫ
¸Լ⻰޲һɫޱ䣬ǺߣƴصлĶ뿴˵Ǽ١
˺һᣬҡͷ˵ܣ£ɱ⡭ܣ
ǰүڶҵɱȷʵѡлĶЦǺǵܳϺͽ϶վһߣ䲻⣬䲻ɱƺûôˣ
˵ʲô
ţһԿͷ˵ǽֿġлĶվΣ˹ϵɽװ
˵ѣĳŭȵܳϺͽǲᱳ¸ģ
⻰ϻļͽܽԴͷϻɱγͽʵǿǿ
лĶ֣Ц˵ܵ£ᷢǲһֱҳڲļϸѾˣֲţҾûа취ˡ
ŨŨЦԼţʱҲûеˣȸȥ绰˽ָͽ˴ȥ绰ǲͨȷ£Բᷢ£ѵǱķ⣿
뵽ͷɫ쳣ѿлĶʵͽ󶼱ˣ
ڴ£ͥҲ֣δлĶ̾ͽӦ
лĶЦҡҡͷֹ
ֹŭʵ˭
лĶЦһָԵͥ˵ϣ
˿̬ͥһ£˵лĶ㲻Ҫˣ
лĶЦԡ
ͥ߳ȺֱлĶȥ
лĶ˼״󾪣׷׽еϣȥǲлĶĹ
û˵꣬ͥѵлĶߣվһתˣЦݣ˵Ķ˵ûȷʵ¸ڵļϸ˵ҺĶЭ顣
ʲô
¸˼ԼĶ䣬һĿͥ
Ѿ״ͥԼûıҪЦǺǵ˵һֱҰǵĽŵļƻתĶġλþ֣ôĿĺܼ򵥣Ҫ̨˵Żָ򽹿
죡ӵĳŭ֪֪ͥ˵ʲôǴ治
ЩƨŹѹңŵʱö࣡ͥЦһ˵Դӿϸ֮󣬺޽ΪȨȥŽսֱǰ¸ƣ¸쵼Ҫ군֮ҪĶҲΪ¸δ룡
˵ţĶµĺŽֹͣңһǣÿӱϽѣʱǲ¸ϰӣңڸãѵλϣԸ֧ҵģվҿԵǣͽόҲǣ㳦ֻ·һôѡԼŰɣ
˵껰ͥûߵлĶͷʾ⣬ǲõЦݡ
ͥĻ¸ͬ׺䶥췴Ӧ
֪˶ãͥ˽ĳȺ߳׳ŵӣ˵ҡԸϣ

ϵĹ̬¸ĳԼͽǳˣżȰ裬˽һʱ䣬ҳһš
ͥҪƥƽʱòȻԭǸĵӵĳϱһϣյͥȥ
ԼͥһƲЦ£֣ΪΧ̫̫ǹֻ֣Ҫһ˿һǹͷӾ͵´ɸӡ
Ķ˲֪ߵغɱɣͥߵлĶ˵֮⣬ҪлĶϸɵ

94 
ҵԶȥȽϺãлĶЦǺǵرֶվ赭д˵
ͥüͷؿһлĶһۣһɲϣʲôûʱ࿼ǣĳѾͥǰֳĸֵһ۵ĵ⣬ֱͥɨ
лĶ֣ͥΣֻӭսûζֻǼ΢΢һΣѶһ߳󷭶ݳֻһ죬һĻǣ볤еĸֵ׾ٵص˳ȥ
ԬٵѲ򵥣ΪʦͥԷһƬҲδͣ٣ǰһֱ΢΢һΣҲڿɫԷؿںСȥ
ķȲ󣬵ͳжĳ棬Ҳɼĳϼ״Ҵ⣬˫ֳֵ͵ػӳͥһһ£ԼҲ󲽣о飬оͥı֮ǿ
ͥ볤ϴһлĶֱ֣ͣȥ
ֵܣףγ磬ɣԼĴ󺺷׷ǰΧڵУֳ䱸ʮػΧ
ȻڴУͥ˷۹·лĶҪߣеĶҪȥģлĶ𣬵ȻһЦ˵Լ飬ȻҪԼȥˣˣòֹʡϣ㣬ȸˣ˵껰лĶڻһ߳ͥΪ˼թƻǸ¸군޿üֵлĶȻĴڣ¸ɱ˭˭ΪԼʰоʱʣЩ
Ķ㡭ͥǴң׷ȥսĳȻĻᣬеĸֵ迪·֣һһһ͹һͥƵ˵
ǺǣͷһۣлĶĶЦߵſʱվסͷһߵͽеҲЦ˵Сң㻹վʲôߣҲٺһЦû¸ô£ֱŵȺСͽ׷׸ǰλʱŵʮǹѶסǵԴͽŵñɫˡ
лĶҧʵлĶռ¸ڰ˶ټϸлĶһЦʲôû˵߳
лĶҪԴһŭ𣬷ϻ罣ֱлĶȥ
Էɷһ㣬ֳͳлĶͷҲûأ۾δգһ£Χ˷׷׾ǹ׼ɱĳϿ۶
ǳӻڰУһܼǹ󣬿Ѫ꣬ϵʬˤڵʱͷϡǴССѪδһЩѾ
ϵ¸˱񾭽Ķϣͽţ˻ţϻһɱлĶ
ǵĵĻУǵ书嶼̫ˣֻգ۹򣬼ͽˤ£Ѫĺ̺ȾøӰ졣
˻лĶɱʱ̲סˣȵס֣
¸ӽסһؿŽ
ҪȥװˡĿǰƿúлĶߵǹֱ̫࣬ӳȥ˵˲лĶߵıڶ
ô찡
¸˶ſǻ׷ʵ
ǹԮڱŵܲ㼯ǹ֣ڲͥϹȻѱ䣬⻼ߵ˾·
ǰô죿ʱ򣬽Ѳ֪ô졣վΣһ²࣬ȥ

ıӰǽھؽкš
ûˣֱߵûлĶߵĽǰƲؽϵӽ⿪ͬʱϵĽ˺
үүѿ޵Ľջָɣһͷ˽ĻУʧʹ
үүܿˡס˵
ʱ򣬽ǲһ¸ĸֻһĺˡ
лĶ뿪ȫ˵⣬Ŷµʵʵˮ͸ǹǹǹ׷׼ܺãֻлĶһ£ڵԱȫɵ
Ҳ˺ôľڼлĶߣ̽һۣʵ磬ҲҪɱ𣿡
лĶͷǵġ
ЩϧˡҲ̾˿
ϧлĶһЦʵϲ
Ҳʼ磬˵¸ŮӱͲ࣬ôƯĸûм¸ͽû˭ǲϲġ֮⣬Ĭˡ
лĶ̾˿ҡͷ˶ԣǣУһ£Ҳļ˵㣬ôԴɱ˺Ͱ˵ĵˣնҪ»лĶĻȻ飬ȴʵɱ˽ɱ˶½϶ҪǣǸָǿŮˡ
ҲͷЦֻǡֻǾЩϧ
ǰлĶ˵Щϧ
ڡ
ͥӳϵļսڼɫڶ
¸˴ȥҪǰлѹĿ־塢ŭ;ͳͳйͥϣֶͥչ˫ͽҲûţ໥֮˴һŵĻ֮ڴһƬͬŵˣʱȴǲĳһ㣬ƴ¶Էء
ɱŭײɢŨŨѪζĻڽ֯һȻﶼף˭ܻӮҡӮѾˣǾǴʱսڻ֮лĶ
лĶ㲻ôңͬˣǺĻ飬ҰôΣҶй
ڣͥ˺ѷεĽк
ߣлĶЦߵĶ׵𣿡
ûУ״ڻ·ϣҪȥء
ãлĶЦǻЩôԺ¸󣬻Ҫ档
˼ǡ
¸¸ˡлĶ֣Ц˵Ϊ죬žͥҲɵУɱͥҪ׿Ƶöࡣ˵껰Լİ칫ȥ漴ֵף¸˴֮󣬽ȫɵסһ˭
ף硣ɫӦһ
лĶصԼİ칫Һ󣬴»һɽװûѪζ֮Ӱ칫߳׼ǰȥ⣬ȥ̽ո˾ŵĽүӣ׿첽˵磬˵Ҫ㣡
ʲô£лĶȻʵ
粻ھȫɵ

95 
лĶһЦ˵ż˵ǾȺˣȥ̽үӣǣɫһæͷӦǡ
ЩţΣѾûʲôˡүӱϾڽڵ켣ʮ꣬ʲôĴûֳ˵ʲôлĶʱүڱϢʮŵĴæµֳʰ𻵵ĶõѪȵȣлĶ˷׷ֱֹͣߵĹվΣʩһ񣬵ãлĶͷʾ⣬ͬʱ˰֡
˻⣬Ĭ߳
лĶڽ£ûڣүӵ̲סʵĶ⾿ô£ڽ˵龭ܲ˼飬Ƕ䲻İԼ¸Ԯǵûаæɱ˶ֵģ˹ͬɱַ֮ڶֻʣһˣʵ벻ף⾿ô¡
лĶȻЦľԭԭһ飬󣬴ͷ˵үӣܾҵԺҾԲ鷢³żȻûлĶ˼ô˵иοͷˬʵعЦĶ㲻ڲûûˣ㴦úܺãˣôýЩˣлĶɫ΢˵ȻɱǣȫЦڣ
лĶգǸʵѿƣŪԺ¶˺ͱʡүӾΣ
ǵһμ棬ǰ˵¸ôһϣʱ֪ԽյüֱǵСǸɱػҲү΢΢һЦʵ¸ĸ
лĶһͷ˵˼
˵ȷʵһͥѵѡ
ͥĹϵ֮䳣лĶͥʶҲͨ齻飬漰ŷ£ƫ̻¸ں˵ǸΪҪ֯лĶлܿסʵ̫ѵˣΪԼͥ˽Ӱ쵽лĶδĴ¡
лĶͽãүӲһǡ
صܲԱлĶ棬ѵڰ칫
лĶӦһս칫ңӭ
쵽лĶǰʩ񵽣л㰲ŵѾˡ
˵껰лĶЦӷֱ˵ܳˣɳ֮лĶתת˵ԺҲӦٽܳˣӦýܸ
澪ȣգգ۾ãȻܸ
лĶЦ¸Ҿܳǽθһְѡ
û˭ǲϲȨģǲݵܸԼʵݡлĶ⻰͵һľϲŵؿлĶͰ͵ʵлл¸ĸ
лĶɫܳϾľذ£Ҷĳлɣ˵ǲߵѣ
ڣ˷ܵԴֱ죬ֱӴɳϴһĶߣ첽ߵ칫Ǯ¾Ϲʩ˵лллл̧٣
лңֻܳϡܸԺİ£ĺôࡣлĶЦе˵
лģԺл£ҵ£ҪʲôҶȫȫȥ죬ȥã쵽лΪֹ˵껰ƵЦȻи˵ɣлĶǵûػ˵ҪɱԼԼ¸ĸϵڱ
ãлĶվΣͷЦߣ
лҪȥģ
ȥôˡ
ȾͷĻ
ʱˣʬ壬гϣҲ¸ͽ
վͥǱߵȫսΧǵλʣµȫ͹ͥ˽ˣĿӣֹɱͽ߰˰ˣҲǻѪ˶ãû˵ֻһ½һ½
ⷬлĶҡͷԼ֣¸ԼҪԼˡ
лĶȺ߳վڻſڴЦ˵λúְǰ˵һˡ
лĶͥѪףУһɤӻûֶ꣬ӡ
ŻѪͥлĶЦϹȻս
ͥգϧϽסȻлĶƴˡ
ʼûжҲû˵ĽƿеĽлĶ˵лĶĿĴﵽˣһָ¸һҪϣܴӦҡ
лĶԵĽһۣʹ󲻿ڣҲܲ³Ҫ˵ʲôɴҡҡͷֱ˵˵У
ɫǺ죬ŭһѵͲܸһ·𣿡
ҿԸ·պһ·лĶޱ˵
лĶ̫ݶˣôѵͲ±Ӧ𣿡ͷʧߵغ
лĶĬȻ˵ҪζƵϣǱలµģһУһɵģһ㲻Ҫǡ
ɫһ䣬˼ͷ˵û¸н죬ҵĴҿյͷǽ޹ġ
лĶҡͷ˵ЩѾ̫ˣΪܶҲסҽԺ˵뵽ԻԲѵĽأ֮ñ䣬ݵ˵ԣĹ޷ԭ£ԣûʸʲô
˵ס˵үү˵ˣʹлĶߣҲṶ͵Ļȥ
һᣬ˳
лĶ˵ģˣȻ˽λã¸󲻽̨һǰǿ󣬸˵⻰һ˳˵պܳϽʹ¸¸
⻰ͥһܲˣлĶôãΪľǸλãۿŴ󹦸ɣлĶȴ˸ıԼȴҪеŭը
ΧĵƵĺţֱлĶȥһжϣ޸оӺͣ٣лĶ˹
ûǰлĶ֧ǹͰͥлĶʱ䣬ǹճһߡ
лġ
ͥ嵽лĶǰʱ²֪˶ٸǹۣվסͨһлĶǰ
һԵγЦȺдͬʱ˦ʣ䣬һͥԴ

96 
ͥԴأѪͬȪһ㣬лĶǰγһѪĻ
лĶɣ۾δգһ£ԵֽӲشŶ¡
ͷһۣлĶޱص˷׷ãճͨлĶ߱˵ɱǣһڣ
Ļǹǹʼӵͬһڣӡӱײ֧飬ǽϲ˺ڶĵףܼ˵ӵѷĸֵ˻ڵһУˡ
ǰĳ쳹ɵˣǹֹͣһᣬŴзӦд̱ǵζŨŨѪȣһ߸ˡѪģʬ̲סֱսΪ¸ĳϣķҲ٣Ѫȵĳ滹ȷʵǵһμоһͷۻĵٶ࿴ڶۣٵ׷ԶлĻƻ˲ڴڴŴƺֻлĶߣ΢оȫһЩ
ܸлĶͷҲûأǰ߱˵һٰһ⣬ʱڣ¸Ա϶࣬һֵܹȥһǰ£ҲϣܰѵǣҲڶʱӵжٸ书Ҫͨǿࡣ
ǡǡǣл£һãһͷ
лĶһЦͣסŲתΣ˵ܸʮ࣬û£ȥϢɣѰ㰲źˡ˵ŻԱߵıŰڵͷ
ܸ룡ŵ˶컹Ǻܿ˵ʱϹϾ̬Ⱦмӣƺ¸ĸ
лȸˣ칪˵
лĶͷ
ص칫֮۴ȥ绰̵TһˣҪ飬۲׷ʲô£ӦʵǿӺСˬǿɲԺһͬǰȥ
԰лĶЦˣ룬ֶȰϺǱߵ鶼źãҪӡ
磬İɣشӦһ
лĶҪ¸һҵֵܹȥˣĶһڰԼԤĿ£Ķܳɺŵ¸죬Ǹѣ¸Լһù̶ѵأȻˣﻹʣΪڶĳϼͽǣǼ䱦Դã̫ϧˡ
һֱԺ¸лĶĸ󻼣̣֮֮ͻȻ֮佫壬пģ·ȱ˵ʲôһҡͷЦߵߣԶ
ԼԼԤеĿһȻĿİоյ˹
۾ǻƭ˵ģǻ־ģֻжʵɿġƸ߲ʵĸɽ룬Ҫ¶ȥʱᷢƺҲѣվɽĶˣĳɾ͸СʤĿʱָоԡ
ӦȱٵľǼ飬ȻֻῴףԶᷢʮɫޡлĶԸȱݣδȱٹ顣
ϣŴϯףⳡʷǰʤĿǰΪֹû˭ܹ¸󣬳֮⡣ŵȻлȸԾɡ
ϣȵͨĶҡҡվΣ߾پƱ˵磡Ļʮӵļٺ˷׷ٱߺǾ磡
лĶˣ˱ޱ˵ⱭƣЩȥֵǣ˵Żתоƻڵϡ
ĻϵͻȻϵЦʧһ¶ɫ˶ʴȵµֵǣ
ЧлĶƵڵϣϻڶ
лĶƿһƣ˵ڶҾţ˵꣬һͷоƺȵøɸɾ
ţ
ҾλֵܣлĶ˿ңɣ
ɣ˲ʱָײ˷
پƣ˶ȶˣлĶҲм⡣ڳ˶ܾˣֻһ⣬Ԭ١ͥˣӰܴѹ̾һ棬һ棬ԼǰлĶȻɱͥ᲻ԼҲ¶أ޷ȷʹ쳩ʱȴձ
ûӹлĶ۾ô룬лĶҲܲ³˾Ųʮ
ӽβʱлĶǿջЦԬ٣ͻȻʵ٣ڵʲô
Ԭһæҡͷûûа
лĶЦؿһۣ˵٣Ҫסϲһ֪ﲻһ𣿡
Ԭٱһҡҡͷ
лĶȻһЦż־⣬ζ˵ҵֵܣȴǣԣ㣬ȴ
ԬԣһȻæվΣ磬ҡ
лĶڰ֣˵㲻ɱʦɣ
ᣡԬɫ˵ҼȻѾ涫磬ᾡľĸ磬޶ģ
лĶͷЦ
ʱ򣬶׻ƵߵԬߣһѽļ§סЦھͲҪ˵ЩĻˣȥȾƣ˵껰Ԭͬͬ⣬ǿаһԵľϣֺ֡
ڶ죬лĶһ˯𴲡
ϵľƺȵ̫࣬𴲺Դʹ
ոϴ·㴫
лĶ̾ϵ¿ۣ߽Ŵ򿪣վ⣬˵磬ǵˡ
ŶлĶ϶ʱ¶Ц⣬úÿ찡˵⻰ǵ칫ҵңϾ͵
ǣ۴Ӧһٵ߿ˡ
ʮӺлĶڰ칫۵ˡ˽Цˣ׷˵ϲ磡
ϲʲôлĶʼ
㶨¸󣬵ȻֵùϲˣˬЦ
лĶȻ˵ЩҴҲΪ¡
ԣɫһ׷Σ˵ȥ
лĶ˵¸ĸˣ侫ӢҲ߰˰ˣҲϣ¸ʹ˿̨Ͼкܴüֵѡһ¸ĳ⣬׼һҸˣĶѡҾ˭ȽϺʣ
ˬˣȤʮʵ磬¸
Ĵ
Ǳ𣿡
ȲҲ֪˵ڹɽһ¸ȷΪ֮лĶ֪Ҳδȥ֪һϢ˵ġ
ɽʱʲôɽˬԴ֣ǵһ˵ôһɽ
˵ѩɽӦÿӽظԭˡ
ˬͷʲô˼ɽʱ䳤˲
ûȥ㷢ʲôɧ۲ذһۡ
ˬƲƲ죬ָ۵ıӣлĶ磬Ҫѡˣҿ۸ʡ۸ҪƷƷҪʺϲˡ
ۿһһϵˬＷһ䣺

97 
Ŀ¶׹⣬ˬŵһ칫һӰ˳ĬƬ̣໥ƣˢˢǿǿң˵ǶҸʲô
ˬС˵ǿӣʵȽʺ
ǽüë
ˬЦ򣬵ƺ«ʺɽţҾͦԸ
ԣ׷׵ͷлĶҲЦеؿǿоɸǿ¸ĸȷʵȽϺʡ
ϲҲֻϲ󡣡ǿޱشͷĬȻ˵
лĶЦǿȻԸȥ˼Ƭ̣˵Ÿ磬һ£ѡвɲȥҪǿͷҪΪ˻ҳϿɿ⣬ٴѡֵܣ¸ѵƬ̣ҡҡͷ˵ҲһͬȥһЭ죬ɨƽ켺⣬Ƕ¸ĳϡ
ˬȵ¸ĳϣ粻Ҫͳͳ¸ɣ
ֻǹҸѡлĶЦμľְʽ֮Ϳ뿪
ɫ˵ѡ¸˲ô죿
лĶЦеǾɱ⣬նǷΪֹ
۵˴Ц˵ͺðˡ
лĶЩһȥ¸˲׶Ըġ
ף磬űûУѹľв٣˵껰˽ԷЦ
ۡǿˬųxһ飬վøǿµĸսӢǰ¸ĸ
սӢĶˣսͷҲͳ˧ǿҪһ㣬ʮҳϡ󣬸ǿսӢȥ绰ѯ˼ǿģÿսӢԼԸԸ⡣ǿĻսӢҲû룬ֱ˵˵ǿʲôҾʲô˵ȥ¸󣬾ȥҵҲԸ⡣
ǿȻĮΪҺ񣬼ʲôʱʲô£Ϊֵ߲嵶Σյ׵壬һᶥǰ棬Ϊӥ¶ԸǿԾмӣӥóˣҲӲ
õսӢӦʣǿź÷ӥõ񣬼еTС
һߣ۸κȻȥ绰ŸѡֵܣϳļһսӢһͬ
ĶİµЧʺܸߣδ죬սӢΪ׵ĶԱִTУ⣬һǹ֧ҩ˴Ӳ̵׼
֪սӢѵTУлĶҵԼİ칫ң̸֮
лĶսӢֳЩн˰칫Һվſڣûȿڣȹʩһ񣬵ãĶлĶһִģнĳɾͣҲоԵĹϵĶ˼лĶһ
лĶһЦֵս
սӢȻ󣬵ҲСʮ꣬Ŀ࣬ò㣬͵ĶӡлĶĻսӢͷǰ˼лĶϣ˵ֻƨճ߶ѣʱ׼
лĶЦʵ֪TеĿ𣿡
ȥ¸¸ĸսӢСش
ûлĶЦݣ˵˵ǸʵǸպ¸󣬽ڸ죬Ǹ裬ããʱᵹ
սӢͷ׶˼
лĶ˵Σȴֵǰ¸ѵǣЧպһɸֵܹȥ𣿡
ûУսӢشúܸɴࡣ
¸ˣЩڤ粻ǻߣնݳҲ뿴պ¸ʲôӷ
ǣ磡
лĶһ䣬սӢ㼱æӦһܿ죬лĶý齲꣬Цʵսֲýţʲô⣬ʲôѣ߻ᾡġ
սӢϸϸһᣬţʵ磬׼Ҫ೤ʱ䣿
лĶЦ˵þã뿪֮ǰһҪҵܽѡ
ŶսӢͷ漴վΣ˵磬ûˡ
ǱߵĻͶĲܴȥ϶̫ϰߣԼҪЩ׼
лģ
սӢ̸֮лĶδ뿪죬ʶպһ¸ĸһ¸Ҫʱ乲£˴֮˽⣬Ĭ
ǰʮͷлĶԼŵĸʮ⣬ȻлĶŵˣɲ˿ĵ֣ǴкֿսӢ˼Ҳ񣬼ԷˣҲֵнڣ̵ģеֵͺβ£
˱˴˼һӡ󶼲̸
ϾһͣḻлĶôһȻסսӢЦˣ鷳ʵ̧̫ˣպ¸Ҫ鷳սִֻһรʱսֵܿɲҪⰡ˵ϵѹֶ̨սӢаЦϿûб¶һ˵ܸ̫ˣ£ΪֵǣӦģҲҷڵ£Ц
лĶսӢҲЦˡ
ۣˬǿĶĹǸͬ죬սӢĶᾫԱTжƺƵȥĴ
ɽΪ˼ǣߵѩɽĴɽ֮ιߴǧףɽʮ๫Ⱥ廷ƣɽѩһɫȴҲǷǳӵġ
ãĶ˶ǳԺۣɽ֮󣬲ԵĲӦ
ͨ¸ɽΪߣ͹ƽ˵طɽֻҿһǸƵͱڣһ׵£棬СڰУ˵˾ҪᵽɤۣģҲ̲סսĵһ⡣
¸Ⱥ֮䣬ͲЩƣģռ㣬ԶԶȥƣʱʱ֣ɾ
۵ͷų£̾ܰɽ·úһ£Ǿ͸ˡ
ˬЦԺ¸ǵˣǻЩǮɽ·޳ɹ·㡣
·Цһһ繫·һ𣬶Ҫɽ޽·ӷǮҪ޺ã֪ûѶ١ӡأ
ˬʼ磬ЦҲֻ˵˵ѡ
йɽһƽ̹Ŀյأǰ·ûˡ쾭ϵĴӳͬʱк³ߺȵټǰˣʣµ·ֻܲУ
۵˴ӳ̹ǵɽһһԼͬشս
Ŀǰڰɽ¸ˬ̾ʵܸҪǲȥСʱɣ
쿴ֱ˵ǵһٶȿܻһЩ磬ǰ㲻ˣ
ˬĬȻ̾

98 
˵ɽʱѾңɫ׺
Զ¸ʱ򣬱Ѹоģ󣬽ʱΰ׳ۣ˹ģĽﵱ޽ġ
ҹĻе¸쳣ó棬Ϣ·һֻ˯˵Ȼ
ǰ棬ûţͻȻ䣬ڴܳӰӣȵվסʲôˣ¸󣡡
û˵ںˬߴŴŴǰʮ˵ң
㣿ܳӰʮͷ꣬½ˬһʵ˭
ˬЦ˵ˬϣ
ʲôЦ¸ôСĳϣɫɫǺ죬־׼ͼһʱķ߹ȵҪʲô
죬ɫͬһæͷʩ˵ܳϺá
챳֣ʮӦһ˵ȥѸڵȫԱȫټ㳡ϣҪ
꿴죬ѹѹˣûҶԣӦһתܽ¸գ۵Ĺʧ١
˵Ĺ㳡λ¸ǰǿа򳡴СĿյأ̫ԶķשѾˣʰʮָɾûӲݶûгһ
¸ĳϺͽ˵ˣ֪Ϣ׷׸ϵ㳡ʱ䲻㳡Ѿۼٶˣоͽǵʱһڹ㳡վµĺӣ֮࣬ѹѹһƬҸAKʽǹԼװɾװǺû
ܳϣô£һò׶񡢳һųĳϴʵ
װģĳ̾˵Ѿˣ
仰ͬըף¸ȺдһƬ
Ӷţʵܡܳ㲻ڿЦɡ
ô鿪Ц˵ȷʵˣȥ֮ǰְλҡҾܷģպһᾡľ¸ôҵǰøã
ˣλô죬Ҳ⣬Ͼһֱǽĸǿ̱ʹңʵǡأ
Ҳˡֻһ˻
ôģ
Ǳͽͥͽػֺġ˵ͥӸλѾãв֮ģڽػĴаޱȡ
ܳϣɲ˵
û˵ϴΣǳϸл֣֮Ǳػɱ¼Ϊ֤˵ŻӻͳһŵƬ߾ٹͷţ˵ΣлְæҲŽӹһ٣ֻǣǶڣͽͥͽػлҲΪǱѩˣ
¸˵Ϣ̫ͻȻˣصϢͻȻԴ죬һʱЩӦ
ܸʲô֤֤λ㣿һİСͺʡ
֤ݣǰһ죬ָϣһֻɫľ½ָָкɫָͼ¸ҲǸӡ¡
еĽָ¸˷׷״ͷӡ
ͺЦ˵޶֤˸Ľָô˵ˣ
ٺ٣Цͺϣʵ˵һеʵԣҲɸȥǰľඣ
ߣܳϣ㲻øѹңûе֮ǰǲΪġͺϻͷ¸˵ΣܳϵĻҲδؿš
δ˵꣬ܳȻһţȵôĵӣΪոչûε㣡
ôܳϷⲻסģʵ㣬ҵһ
⣬Ҳ¸۷׷ס
״ֱ£֪ôźá
ʱֻصһǹ죬ɽУǹ쳣þòɢ
ڿλжĳϣüеˤڵϣѪ˳ĺڵɢ
ǹģǱˣǽɭ
ȻһСĿɿڴ¸ˣ˵ȻлЩԹڽ֮ǰЩԹѾԲˣܽУˣĿľΪ˱ܳϣ˳ӹ¿ĸһְɽԸ˭û£ǱǶԽĲߺߣǿɱֲ棡
ƨ㻹ʦһϺȣʮȺдֱܳۺͽɭȥ
ǵٶȻ죬ȴ첻ӵĶĻȺŻҪͣһɫAKʽǹԷǹ죬һƬֻ˲䣬ʮ걻ӵɨѪģڷ
ǿ͵ĻԵݶֶΣ̽¸˶סˣǶŴ亹Ծ˳
¸أȻѾȥӦԸ˶ѵλ𣿡۳˵
ʵԴһСȻɵ࣬ôǹָ£û˸վ塣
Ƿ׷״ͷԳĬǶ¸±ʾĬϽˡ
汯ɫ˸˵ǵʬúðɣʱѾ̫̫ĻˣԺҾ鷢ϣλͬЭлİ£¸
𣡡
¸ʾΪ׵Ķ˵ȻǽкǹƣԵжܻӭƵġ
װģİڰ֣ʾ˰˵ڿʼҪ֤¸ûоʹ˥䣬ȻǺŵĶ֯صĺţȻҪǳ

컰δ䣬һƬȻƵĶĶˡ
ΣлĶûȥ¸ԭһΪ˱ӣϾݱȽУǰȥ¸Էĵ⣬ڶиҪҪȥ
СƣָļƻѾͣչ켯Źɷݵжϸܽþ޴ٵڶҡ
лĶò˶ʽ𣬲ռƻչ켯Źɷݲһɵ£УŲϺŵġ
£лĶȥ죬һ棬켯ŵļɶѾһϸ鱨Щ鱨ЩģЩǴͦƭġ
лĶ֮󣬾ȥ£Ͼ¹شһ첻ɲ˵©ʢԼһŬͰ׷ˡ
ѡ˺켯ŵĴɶ֮һаٷ֮ʮĹɷݵϺųϣ۷硣
ṩ鱨ϣ۷ϸϣȻϺŵĳ֮һѲϺŵ飬ڶлĶȥ͵ƭթʲôֶΣҪٷ֮ʮĹɷŪͷжܼȥ

99 
лĶҪȥûʲôܿȴǿҷԵġҵлĶֱ˵˵Ķ㲻ȥ̫Σˣ
Ϊʲôô˵лĶЦ¶ΣգΪ¶ȥֻǸҺʵϰ塣
βһܿе˵
лĶֵؿʵʲôһģ
ܿĬƬ̣˵ҵģ㲻
ŶлĶһΪʲôҪԼ˵˫ֶԹҲڰìܣϴѺ߲Ա̸ˣҳɹѶԹ⣬ôʲôлĶ˵еʡ
ʵδġܿɫһֱưֲһǵĿȡ棬ΪĴڣʹǵļƻʧܣŰڰ˵ĺ̸ʹڰһͿ̸֮ҲֻʱĻ֮ƣ̸Ǽ٣ס棬лɱ㣬ǾԲġȥ񲻳Ͷ
ܿڰʱܳǱߵʮ˽⣬ʵ뷨Ҳĺ͸ΪΨһĳżȻ˵йΪթƻյһıֶΣû˭Ķ֡
ĻлĶƬ̣˵ҲﷸûܵκιҵֻͨǸˣһйԱݣʲôץңɱң
ܿҡͷ˵ĿܲУǻСˣCIAFBIĵԱ⣬Ϊڶɱ֣ʹðɱֶΣûȷ֤ݣйҲ޷ʼͷϡ
ŶлĶͷ⵹ʮпܡȻһЦ˵һӱСģ£ЩֹȥģֵĻᡣ
ܿ̾һԼ˵˺һͨڰ˵ˣлĶһҲûȥʵǲһҪȥ
ǵģлĶ϶صͷЦе˵ЩΣգͶЩ̼˼
ܿһۣһҪȥô㣡
лĶգգ۾ܿϵļᶨ֮ЦܿһǾǿˣ򶨵⣬ͬѸı䡣Ҳû룬˵ãһȥ
˵ˣ
ţ˵ˣ
׼ʲôʱ
磡
㡣
ã
ɢ

лĶӦøɴ࣬磬ܲʱлĶѾTˣڷķɻϣȥŦԼлĶ֮ý˺ϸ飬첽ߵشǰԶþлĶߵ˲ֵ֮࣬⣬ɣԬ١Լ齭飬һֻʮһˣԱɲ٣лĶȻðգȴǲϧԼˣɭȥ绰˴ѪɱͰľ񣬼̶ǰӦֻǽڶ¸󣬶ʱлĶһ졣
ŦԼлĶǵһεȻҲǵһεŦԼز죬һжҪ۷סŦԼĳ
ŦԼеĵȻҪˣķ۳󣬴𣬶ҼǮҲδķӣȻﻷסլҲ࣬ͨһ˲٣ƾӵŦԼǮ˶ϲȥס۷Ҳ⡣
ŦԼԲӰôڳĸ¥⣬Ҳƽ
ŦԼлĶ˳˳ڣĦƵס¡
ĦƵŦԼĶƵ֮һӺݻȻǮҲʮְģסеĶЩصԹԼĸлĶݳ޵ˣ֮ԽŵֻҪҲΪ˷ֹļչɱжɱҲĿŵ
ھƵķڣ۷סϸĽܡ
лĶͷ󣬽Ƶĵͼһ˵Թȥһˣʵؿ죡
룬ͷʾͬ⡣ھƵ˵ٶ࣬Ҳ̸ֻֽ岻
вǰȥƴɱлĶ˶ھƵֻһ⳵ǰ۷ڳס
⳵˾ˣʮ̸ֽлĶϳʶٻ죬ʱлĶ˵ʲôĿڵӢﻹ̫һճĵʶǼ򻯣лĶĪ
ӢҲֻôĺˣлĶʵ磬ô
лĶЦЦ˵۷ıࡣ
ûͷֻˣϺŵˣ˵Ǽ򵥵Ľɫ
ҲˡлĶЦеץסᣬǾֱӳȥͷ
üͷʵأ
лĶһЦȻ˵ܻҵ취ģ
۷סǼ¥ıԺ䲻Свݵػ԰ҲӾأŦԼĹģıϵ൱ˡ
Χм֮ģʽĺ඼Զһؿ⡣˾ΧŸתһȦлĶĹ۲߰ͷ۷סͦʺԼֵģţĶЦ
תһȦۻʱлĶ˾ͣǮ󣬺·С
лĶ˫ֲڴУܣ˴ӵ·ϵ޼ֻʱнʳХ·ԣʲµĿɢݵеķ㡣ЦǺǵ˵ĻǺܲ
ͷ˵Ǹĵط
лĶЦͬҲǸʺµĵط
ĻĿЦʵ磬ȥģ
лĶǰͷ˵ߡ
Ŀ˿󣬵˵²̫׵ɣ֮ǰѾ棬ҪлĶֵĺ⣬ȴ⡣
лĶĵǣȴ⿪Ц˵ôԸһ𣿡˵Ż˳˳ͷεĳ̾һҲԣͦȷʵҿζˡ
ԣһ㶣ͨ죬лĶеЦ⣬ڸԼЦ⵹о⣬һֱ綼пЦʱ򣬿ó鲻ͷȥûлĶ
лĶ״̲סˬʵشЦЦϼãӡ
ȶ·۵ıԼͬطŲ͸ԺţĻϸһ
ٶȺţڵһɫװıδǣ˹ţлĶˡƬ̡ʵ𣿡
лĶһЦҡҡͷ˵û£
˵ģǴһ㶣ʵйˣ
лĶͷغЦ˵ǵģ

100 
ûʲô£͸Ͽ߰ɣǴ˦˦ͷƵ˵
лĶҲ⣬ʼ磬ЦǺǵװ뿪
ʱ·Ϸһɫγٶ֮죬ͬһ磬գ۹͵˱ǰͻȻ䣬лĶķ֣䳵ڣһֻڶǹ׼ԼһӦ㣬δüӦǰ·𱻷ɳеĻײһ£صײϣѵһ죬վסǰ˵
ʷ̫ˣ˵ڵûзӦлĶߵҲˡӦ죬Ƭ̣˵һѱסڵϵлĶ˫˫˳ȥ
ˡˣ
죬лĶղŵصĵ϶ֻĴָСĺڿ
ſлĶϣ۽Žγ⣬ʶ׼ǹָոմȻסɻԼϸûдǹɲǼ䣬亹˳ԷȻˮƽߵһɱ֣Լǹû壬ԼͶҪڶԷǹˣ뵽͵ؿ㶷Ĵ󺺣۾һ㻹Ÿʲôǰ

ĺǿ󺺷ηѣٵذϵĵû˵лĶײسڡ
ॣ󺺻ûü¹ϣդͻȻһǣֻһȣ̵Һ֮˳ʱڻелĶһţһѽƵԺǽ֮Ǳƿˣǰ½жֻԲԲĺڶ
ǹֻлĶͷۻӵعԣҧأһš˳ƹԱߣͬʱѹסǻڷڵѪſ۵һһѪˮǽϡ
˵ʵ򼫿죬ֻʮӵʱ䡣
ǿ󺺴ʱصһߵǽ֮һֻֽڱһͳЯǹлĶˣеԷʲôˣ
ô֪ǲǵİлĶĨĨǵѪſںߡ
⻰󺺵ɫҲͬʱһ䡣
лĶһۣаЦؿǽɫ԰׵ˣ˺һᣬŽظ˺ܶࡣʱͷٿԼ·̲סһ£ĿԼǰǹǹеĵطҪз»壬϶ԷõԽǹһҲ군ˡ
лĶؿڣתͷԵ챻ѪȾ죬Сˣ
ʶգоϻʹЦûʲôֻǻһӡ˿ڴµ̾ղǿӵǱ˵һ£ı˷ҵԴڿѾˣ˵ŻԹؿлĶ֮⣬лĶûȰ裬Ҫӳ⳵Уʹ˴վ治ɱ֣Ҫǣ㵽Ϻų۷ı
Ͱ͵лĶЦˣ˵İɣһõҽ㴦˿ڣԲ̣
⻰󷭰ۣ£˵Ļķȭ϶ڵһʱȥˡ
лĶɣҲǷǳŵģʶ۷磬۷ͲʶǶԷԼϳ͸鷳ˣӦɱʱҪӦ۷£Լʼնδֻһͷõ¹ڱ
û𣿡
ʱǿüͷ壬ɻشлĶղţлĶӵУȴǺúõģѪûС
лĶǽĶ˵û£
һ֣󺺻뷢ʣлĶʳָʾָָǽ⡣
꣡
洫Ŵ򿪵ţнŲ
һᣬлĶߣ˵ԷӦˡ
лĶĬĬصͷҲˡ΢΢ζУзϸ죬Ժš
ɳɳɳ
ԽԽýŲУʱʷ·Ϊ֮仺лĶԼ຺ֵĶᵽɤֻۣ۾գҲգؽԺš
ŲѽߵʱһֻǹȽ˵ҰУţסǹɫë֣Ǵźɫװø첲лĶܳסǿȴ̲סˣץŹӵ͵һɣͬʱȵϣ
ৣ
ڱɫ磬һ˳ȥӽţԺų˻ѷεòҽһ۵Ĵ󺺵ԺڣڱһֻҧסĺһֻҧסǹѪ˳ȮȽȽʡ
ּۿ죬־һǹӵڱӣ׼ش𷢴󺺵Դϡ
أǹ˻ȻֹԷδһ£һغ
һǽںлĶͷһǹ۷ߵıȷʵ򵥣
ˡˣءأ⴫죬ڱغһ׷ԵѪ֮С
Է󺺱߽ӣû̽ͷȰǹ˳ȥä䡣
أأأǹһѾ޴ĴӣС顣
ͬһʱ䣬¥һܳ󺺣ͬʱк壬ôˣʲô£
ɱ֣ΣаĿ຺Ӵк
Ķһͬһʱ˵ڵأһꤵС·ԵĲݴУ˫˫γǹе˿۶
ΪԺǽлĶ˿ĵˣ󺺿ͨԺؿԷ˵ǹܾ׼ԷķӦҲ˫˫˳ȥɱּԷ˶࣬ǹ֣໥һۣ˻صڡ˸ոγ֮Ƶ˳ȥ
ԶлĶͬʱ˿գ컹۷ڣȻԼ³ֻ¾׶༪ˡ
һ۵ϵʬ壬ţߵȮԱߣ£ȮʬëǱ⡣
ʱֻ·ģͻȻɱֳ֣͡˳˽
лĶ㣬Ҳݣѧ޳ֻ֮ǸƯĹʶˣ˭ῴ⡣
ȻǲʶлĶġ
ŶӦһ׷׽ǹڶлĶ˵ûˣǸϿ߰ɣ˵Żֶ԰εڣˣȻϻǿ϶ð

101 
ûϵĹؼǣʲôˣΪʲôҪ֣һʬŬŬ죬ɫص˵
۷׷ףлĶ໥תҪȥɶ˻û߳ͻȻ˵һ£
лĶ̾ɱԣͣסΣ˫Ȼ´תЦЦʵʲô𣿡
ɵߵлĶǰͷ˿ǰ½ĵʵ㣬д£
лĶϵķʮ⣬ǸְƳɣʵϸ壬˷һ֮⣬ͨ·ûʲôֱ𡣰岢ûֻǸоΪлĶӦǴзһණ塣
µҲסˣȻЦ˵б޻
ͨôз£һķ£ɫʵ㾿ʲôˣ
лĶǰһ壬ߵ˵˵лĶ𣿡
⻰۾͵ԲȻǡɻûѻ˵꣬ͻȻ䣬оԼĿһϱ齩סŵصͷֻԼĿڴһѽСķâȫûࡣ
ûзκεĽк۷ףͫ׷Ŵҡμ£ӭлĶֱͦͦص¡лĶӦ죬һѽסЦǺ˵ֵ̫ˣ
վڰĺ棬ĸδʲô£忿лĶϣԸ֣ضһۣ˵壬Ǹʲô
û˻ػشǵһѽɫķɵ
ৣлĶ󶶶ڿէ֣һɫǣ˲û󺺵Ĳڡ
꣡󺺵ϻžȣѱ𵶴̴Ӳػȥ
ȼͬ鱻ɱܵľһ׼ǹʱлĶԵƼȥհǹѵǰԾϥŅ̀صǴ󺺵ؿϡ
ʹгˤδӵһꤵԣѸ첲Ĳ
벻εεƯŮ־Ȼݣ˵ĺݶ󺺼æͻһձܿǶ㿪ȴһˣлĶ
֪ʱлĶѵ󣬵סʱ͵ؽڴ󺺵Ĳϣ˫ߡ
󺺵ĺ﷢Ĺ˫ֻ裬Ѳϵǣ߷ǶƤﻹó
лĶҧأȻʹ羢ֻ˺һ󺺲Ѫͬһͬ߸ϣѪ£û˶
󺺣ֻת˲֮ȫлĶɱֶονǸɾ׺ݶ񶾡лĶɿߣ˦˦ϵѪ飬Ȼ󳤳˿˦ͷ˵ռ˳ʬ崦ɾ
ǹʵȻ۷ô죿
ڲܲôˣһһɣЩɱֿ϶CIAع벻ǵЧ֮ߣôҵˣлĶ϶ʬ壬ԺڵĲݴУְЩݣʬϡ
˸հ󺺵ʬ࣬⴫һţһİɫӳ۽γʻţγͣ£ƿһʮߴӳ߳ؿлĶˣʵ˭ôҼ˵Ż˻̧һʬ壬ǽͷƤˣüͷĸ⡭˭
ɰ۷粻ôƫƫеʱлĶ̧ͷʹɫʬ£ȥͬʱϻ΢Ц˵ɱ֣ѾǸɵˣ
ǣʵ˭ô£
˵˵䣬лĶߵ߽ǰȻıλεĽ𵶣кǹ׼䲻סߣɻûȶ˶֣Ȼ䴫֨¡ɲлĶĿһƣֻĵ·ͣγⶼǹͲӡ
ϸ룬лĶһΣգסߣ˵
ˣˣˣ
ӵӱĦವĺХӵײγƤž졣
ڣлĶѹϣͷ̫Կ˵Ÿʲô쿪
ļĳ棬ɵˣлĶĺ㷴ӦһŽǲȵףֱڵС¥ʻȥ
ǡɱץлĶ䣬ŵʵ
ûлĶͷ͸
߲֪ɱǳлĶΪԼģɫ԰ף͵ʵЩɱʲôˣ
лĶ˵ӦCIAع
ԣͲ԰׵ɫø԰ףŴʵCIAΪʲôҪɱң
ǣлĶЦһ˵ҲҪĶ
ҪĶĪɫ˵䣬̽ͷЩɱԺڵɱչڱС֮̽ƣǹֶж֮ǹȻδܰٷУҲɱ֣˱⣬׳롣
ܿ죬¥ǰ˾죬ת򣬽ĳö׼¥ķšлĶƬҲδ飬ͣߣֱӴܽ¥ڣ˾Ҳ˽
Źϡ߿첽嵽̨ǰŵɸ¶ԴӵХ÷飬ŵһһƨڵϡ
˺һᣬع壡壡
лĶ̾˿˵ˣ
ô
Ƕˣ
ʲôˣ
ǵģղŵһɱֹʱǱѾˣлĶޱ˵
ס˵ֻʣºĴϢ
״һ۷ӿܹ̫ˣڿϺŵĳϣͨĴĺ˻ûʲôֱߵǰѸٵһۣɱֿʼڳ壬˦ǹͬһʱ䣬ɱҲ׷˫չҵĶ䡣
۸磬ʲô£
ʱ¥һ̫̫ʮܸͣߣƤȻ壬Ȼ⻬ۿȥֻʮͷģ
߼æӵվ𣬲˵ʲô涼ɱ֣¥ȥ
ɱ֣Ҫʲôأ
ɱɱˣ¥Σգ¥
̫̫δĻߵߣ˵ǡڱɣ
ûõģлĶԿЦ˵
ǡʱ̫̫ע⵽лĶɻ´
·ġлĶ赭д˵һֵ£˼ҵǹս͸õˣȴûгֻ֣һ͡
۷˿˵ǡǱCIAסˣ
ûлĶ˵⣬CIAֹ˾ĵҸҴģûдﵽĿ֮ǰǾԲֵģ
۷糹ɵˣҲ벻Լһ쾹ȻΪCIAĿ꣬ʵǡõʲô

102 
лĶʼ磬˳ˮ۵˵ҲңҲǺǮйصʲô
۷̫̫ͬʱסţɫһ䣬̫̫æס۷ĸ첲˵ѵѵҪеЩ켯ŵĹɷݣ
ܣ۷ҡͷ˵ЩɷݲֵǮôܻCIAأ۷ĵӻСˣͷԿûб޴ΪлĶ仰ĵüͷֱؿлĶʵǡǲǰ
ϼһﻹɵƭ켯ŵĹɷǲܵˡлĶ˼ת϶˵Ǵûм
Ŷ۷Ȼ˵ҿȴеأ
ǿ˵ҵԭɣлĶ˫һУʼ˵
ʲô֣۷羪ȵʵ
лĶлĶЦеһһٵ˵
ʲô㡭лĶͷʹǣֻȥлĶЦ˵ϣǾΥˡ
ϣѾûôйˡ۷ؿлĶһʱ䷴Ӧ˵CIAԤϵģôлĶ͸Ӳ˼ˣ֪ʲôӣôһӷôͻ䡣оһôͷعȽ־ȵʵ㡭ôҵˣҪʲô
һɣʽסлĶ˵
ʲôף۷ֵؿ
ʱĻѾﵽ㣬ǵضӵͬȫ顣һ˶ľ֧Էѹø̧ͷ˵ˡڴ£лĶ磬ɱֵĻ̫ˣ֧Ųס
лĶüͷֻֽͳƵֵܵ˴绰ǹԮȣתһ룬ѵ绰ڣֵܵҲûǹǸϹֻ»岻ڣֱӱЩCIAعɱˣԼΣҲͰˣûбҪǣֵνתת۷ûкţ
У۷ͷ
лĶ˦׵ǴӺӳȥ
ӣҿûǸҪ˰ɣ۷һ̬ղŵĻ̿ʧ٣϶Цݣ˵ЩCIAɱֿ²ҵģлİɣ֪лĶݺ۷ϸϸһĥľ˴š
ԼCIAԩ޳𣬶ԷԼлĶ˵ΪǮϾCIAǹҵ֯ҪԼҲˣαصȵڣлĶCIAȻǳлĶ
ȻǳлĶģԼҲͲöزˣCIAԼǰӣлĶǻԼûκιϵ
һ㣬ͷӲٽţ̬Ҳ
ֻǸȻı飬лĶ㽫³ţЦһ˵ϣܴҲ޴
۷üëãȻؿ
лĶЦе˵µûCIAȷʵǳģû㵽ʱǿ϶㣬ڣѾѲϵˣ군Ҳ군һ£۷¶֮ɫ͵ҪˣCIAһعո˵ǹ£ĳ㵽ļУҪ˵ûйϵΪCIA쳤ϣʵ㣬ɱңҲͬɱ㣬ķˣˣ
˵꣬۷亹˳һлĶ˵û£Ҫ˵ԼлĶûйϵ´˶ţԼμֱƺҲϴˡ
۷紹ͷɫһףһ죬ڴҪϢӡȻ䣬໵ĹֽһлĶ˫ֺݺסĲӣŭлĶΪʲôҪңúúõģΪʲôҪҹȥ
ͷӷƵҡлĶŭš
ߣǵлĶֱ΢һ֣۷ƴ򿪣Ȼ˵ԹңǣҲҪףΨһܾˣֻң
ʲô˼۷űлĶʹʵ
ܴѣҲܸͬҵһ̫ƽĵطлĶ˵ǰǣǵȻ뿪ڵʱ䣬CIA˳˭ˣ
۷ؿлĶһᣬתͷԵϸˡ
ϸ˳̾΢΢˵ͷ
۷粻Ϸ¥ĺߣ˵
лĶɫһæϡ
˾ûиȥվڿڣҡͷ˵ҲߣºûйϵҪCIAף
лĶЦŲ˵
߲أ˵Ż˾첽嵽ǰֽ˫ָ߾ٹͷ󺰵ɱңûͶˣºûйϵ
Ļֻ˵һ룬һˡˡУ˾½Ѫӵȫһϣ顣
ͨ
˾ѪڵأȻڲͣǹмһ䣺ѾͶˡδ˵꣬Ѿ
ŵ۷翴վлĶ˵CIAϾɱͶֻ·һ˾Ĳеһ˿ϣҲ֮𣬲млĶѣǶޣΪһжġ
˾Ȼˣȴ˷ţɱֱӹ۲쵽ڵӵ˾Ʋʬ壬ֱӴڣлĶΣֻ˵ڵأǰһٶࡣ
ɱǲٶȣѵٵCIAعӵϣЩǴԺֱӳЩǷǽͼģлڻ㣬ͣ¥ɨš
ӵڽ鷿ڵһС
ǽԼľͣɢлĶͷ
󣬲ʱػͷҲΪǣʹЩɱŲ޼ɵǰ壬ȻԶԷɿٶȣͳɱˡ
һսǣлĶ۷Լϸ˲㳤һ
ûڻͷлĶϰץס򴦵·ӲקתǺ
ǽ˧˧ͷϵľм³
ͣټӣлĶ۷˵ڻϢʱ򣬿ߣ
۷˵ĺţʵǱĺ󳵿⣬ͣһɫVOLVOճжĶЦˣֳʺģٱ۷ӳı۽γҪõöࡣ
۷罫ϸýţȻܵſڣհŤľ֮
ȳȫ򿪺ٵܻ׼лĶϳʱͻȻ䣬Ӱζɫװİˣндĺɫǹ׼лĶˣȵ
ͻıʣлĶ˽Ծһ亹۷ĩգ̱ڵϡ

103 
ͻȻܳ˷ֱһŮCIAع٣ǸƯŮǣлĶʶ˵ȴʶйлĶʫ
¿ʫлĶ⣬ʫȴֻǿлĶ¶ŨŨĵǡ
ǹӢһʮҵİ׳ŭCIAжİɱлĶȻܽ׽Ǿ͸òˡ
ǹǺˮףʱǹȥ͵־ܡʱ۷Ѿɵˣ϶ָֹתͷлĶֻҪһ£ԷƴͬھҲ١
лĶ˿ǿԼ侲ʫйЦ˵ʫС㣬Ǻþûˣ
ʫöģ󺺿лĶֺɵسʫһüͷ
㲻ӦõʫĮ˵
ѾˡлĶЦ˵
CIA׽ǻ˸ɴࡣʫ˵
лĶЦˣ˵Ҳ뱻׽ԣðң
ʫԣɫһ䡣
лĶ취תǵעֻҪһӾ͹ˡ
۾ȻһʫѽԷעתƿ½һӣǹаԷˣʣµһ˵ԼҲа취ؼǣʫϲô
ʫͷĬϣлĶɱץйʱͽлĶ㺣صΪʱϴһУлĶ˼ԽԽˡҪCIAҲԸģCIAĸж񣬶ôCIAֶ̫˽ˡ
ԥΪѵʱԵһתͷʵлĶں˵ʲôӢ
ʫɫ΢䣬̲ס̧ͷֿлĶĿֱؿԼ̲סһһҧͻȻ򳵿ұתͷȥеǱ߻еˣӢ˵ŻǹҲ˳ָ˹ȥ
󺺽һͬһʱ׵ϣѲʫĿ򳵿ֱȥǣĿ֮յģûаӰʶõʱסлĶѾˡ
ޱȵǹӵȷޱȵĻ󺺵üĴͬһʱ䣬лĶĽ𵶳֣ȥ磬ת˲̽һ󺺵ؿڣ˲ҽһĶˣȴûδˤžʹѵؾǹлĶԵʫȻһһţ˼ͷ
ˣ
վסˤͬʱǹеӵҲ֮˳ȥӵǲлĶ̫ѨɹʫŹ졣
һǹԽͷ򿪻ûȶԷٲڶǹȿ۶Դദһǹ
ǰǰֻʱ䣬һɶ
ŵϵʬ壬ʫ㶷ãȻҲоš
лĶ첽ߵǰǵͷ˿ʬ壬ȷ˶֮󣬶ʫɫ˵Σ治֪ôл㣡
ʫһ𣬻عͷһԣ˵߰ɣ﷢ǹսCIAϾͻϹ
أлĶ뷢ʣɻߣ˻ȥ˵ҲأΪ˵껰Ҫת뿪ͻȻ䣬лĶǰһݣͻȻʫؿ·еĽ𵶣Ҳ֮ĲС
Ѫ˳Ž𵶵Ѫۻʫ·ȾôһƬ
˵ʫŵؿһԵ۷Ҳˣ벻ף˼Ҹով˼˵лĶΪʲôҪ´˶֡
ʫĵ£еǹȴ׹ڵأʹ֮ɫлĶ
лĶæȥӷסСؽŵǽǴ˵˿ڸθ֮ķ϶ң϶CIAĻɣңòôʫô
ĻʫϵʹʧתȻʱ˵ɫ԰׵΢΢ͷţԴһƫȥ
лĶɫ԰ףǰѪʫĶȳһţҧҧ촽͵ת۷ȵϳߣ
Ŷ
лĶ۷ѹ󺺵ʬ壬ٿ⡣
ϣ۷翴лĶսʵ㡭ղɱˣ
лĶʫ˵ܵͣ˵ʲô۷û۷һۣޱû˵
۷类Ϭ񿴵ñ磬벻лĶģƽĺ
ֱײԺСţոϵ·ã㿴γȫٵ׷
⣡׷ˣŲȵͣʹٶͬʱʵ磬ȥɣؾƵ𣿡
CLAƵ׷ɱֱӣֻ¼ʹصƵҲ֯ǡлĶҡҡͷסԼأʫ˼ҵ£ԼܵCLAҼ׷أ˼Ƭ̣۾͵һ˵ȥ¹ݣ
йŦԼдʹݣʹڹCIAӸǿд룬ǿйһʡлĶơCIAĵٴ󣬿ҲôԼһʲôڵʹȥѣ˼һ᲻Լ룬ǾʱȲˣȳȥԺ˵ɣ
ŦԼĵβϤйʹݵĴǱ߿֪ı˵Ϲȥˡ
߿߶۷缱˵ϣָ·
۷תתɫ˵ҲǺ
üͷ
һԵлĶЦ˵ɣϲ˵Ҳûϵ˴һղţλ˾ֵܵ³Ӧÿú
۷Զһ£ݺݵлĶһۣĲ鲻Ըǰ·˵ǰ·ת
Խߣ·ϵĳԽ࣬ļںãʱҲԷӳȫ١ۿźγֱײڲϵ룬ǽǽͷǺˮεδʣʹݻжԶ
һֱǰô
Ļδ䣬ֻžһγĺ󴰶һֻԲȻǱӵ󴩵ġ
һ𣬼æ̧ͷֻһγĴ̽һˣдǹϵ򼺷
ģͷлĶһCIAɱֵ̫֣컯֮£ڴϾ͸޼ɵĿǹ˵Сټӿٶȣѵ˦ӿ죬ֻΧĳ̫࣬Ҳ첻
ʱеһʮ·ڸҪǣø˺ơ
һҧһᡣֱӲţͳȥ
ǰХĳ۷ŵɫҰףʧС
ֱӳʮ·ڣ׷Ҳûͣ£ȴûлĶôõһγĳ󿨳ײţڳ嶼ڿն𣬴зת˼ͷ¡һֳˤڵ棬·һĻӣŻгʮԶ
лĶΪǸ⣬ʵ֤ܿΪ

104 
󿨳ͣʮ·ڵ룬Լͬʱ򿪣ĳˣͷϽԴкɫֻֻ֣˸۾ˢˢ΢ͳǹЩ˳֮һſ׼׷ɱлĶļγʼɨ䡣
գգգգܼǹһƬֻǹͲͬʱĻ棬ĿյҷɣɢһءٿǼγֱǧٿף˵ͣ·УʳѪˮ˳ųŵķ϶
ֱǹеӵȫ⣬˲һ䣬ţձײȥļɱֶˣײͷۻͷѪѪͨĳУ˺˷׷״ͳǹߵǰ׼ɱֵԴĿǹ
أأأżݵǹ죬ǼɱԴеȫڷ
ֵȽǹսһǹеռҲǾģΧ˶ɵˣĿɿڴؿǰһС
ɴؽɱлĶɱǹܣԶһСͬڣգ۹ʧӰ١
лĶȻûпȫԼ׷ؿǹɨǿˣлĶ˿֣֪ĺ˾ʲôݣΪʲôҪԼҸҵǹɱCIAعƳ϶򵥡
磬Щʲô˰ü𣬲˵
лĶЦ֪
ô۷羪ȵǡ㰲ŵˣ
ǡлĶشظɴࡣ
˶˵ݸеʱлĶֻͻȻֻͷһ磬ƶЦ֪˵ˣ绰ĲˣŵŴ磬үӡ
ϣղ㡭лĶѵ绰ͨżɽطʣû꣬ЦذĻϣ˵ûң⣬͸һݼɣ
һ£˵ĶǵŦԼôȺҴкأѵ㲻֪סŦԼ𣿡
лĶĶͷǸȻ˵ϣʵڲ˼ҹıȽϴæδǵôࡣ
εͷ߰æȻ°빦лĶͷԣôܻ֮ûϵǣǲ֦켯Źɷݵ£ȻԽ֪Խȫ
㿴ղŵΣգҵ鱨ʱ˿ɾ͡ˣڵ绰˵㣬׼ȥģ
ȥ¹ݡ԰ȫһЩ
ţҲãҲϹȥ¹
õġлĶȻʲô˵ϣмҪ鷳һ¡
ʲô鷳鷳ģĶʲô¾ܿڣܰæһ㡣
һмֵĦƵ꣬ϲûҵǵĴܻΣգϣϣɼֵܹȥӦǣͬʱЩһ
С⣬Ͼȥš
лˡ
Ķ̫ˣǵ£ҲӦõġָǺŴ˵£лĶ콫ˣ֮ųˣ̶ܴΪ¸ͬʱԼ̫ࡣ
ͨ绰֮лĶ˿ᵽɤ۵һЩ
صͷҲ˲Ͽչ켯Źɷݵ»᲻û֪СȶȹһѹزҪġ
ڻµCIAɱû׷лĶ˳ִйפŦԼ¹ݡ
¹ǰоվڣҲ˷ţٶȣʵ磬ôȥ
лĶ۾˵ֱӳȥ
ǡ²̫ðɣ˵ĻǱȽ͵ģӲ¹ݣǿǹ¼һڣ¨˭ϡ
лĶҲͨ룬ûԤԼ̫鷳һ㴫һ㣬֪õʱ䣬ʱCIAɱ׷ԼԼôĶ֪ðաȻһЦƽ˵ûϵҶţ
㣿ܶס㣡۷Ա˵÷ҪԼȥˣɱңCIAû׷ԷҰɣ
лĶû˵شȻ¹ݴŵˣֱײȥ
꣡
ĳ徢ʮ㣬ֱӽײۣһɫ磬¹ݵԺڡ
¹ݵľ޲ʧɫһӣߴžڱܹͬʱγǹͣԺеļճΧס
㡭㻹ˣ㲻Ҫ𡭡۷ոշµᵽɤۣΧǹʵľǣоԼһͷؽᣬԴ졣ʵڸ㲻ףлĶôĵӡ
лĶûƿţ߳ճ
ʲôˣΪʲôôй¹ݣӢһ׵ľʵ
βУлĶҪҪʹ³ûͨλ¡˵ŻлĶУ˵λýţ֤Ӣӻпڴͳβ֤
βʲôţԹڵĲţղʻüͷСǰĿⲻͣлĶͼճɨɨȥлĶǰеĺɫСӽӹͷһۣ˵վﲻҪУ˶Ҫ𣿡أú˵
û⣡лĶһЦú
˵йõ֤Ҳȷʵйģɫ࣬£ҲôӲ˵ŻлĶ֤ٵܽ¹ݵ¥ڡ
ߺЩһûɣСĽ䱸еǹһָлĶ
ʱ䲻ֻӣ¥ܳͬʱĻһɫװˡ
˻˻֣򵥵ƣھ󣬷׷׽ǹ̲סеĺ棬ֶлĶۣŸɢܵʹݴǰȥʰոձײˡ
ɫװ˿첽ߵлĶǰЦغ֣˵ԭлУ֪лУôͻȻŦԼôͻȻӲ¹أ
̬ͨȿóλ˾ͨСɫлĶ̾βݻãй¡
ܣ˵ǡ
ѽڲ˼ҽˣҽ»йסŦԼµر
֪رĹְлĶһЦ˵ǲǿԽ¹̸
ȻȻԣл롱˵̫ʮֿЦƣĿһƫճڵˣʵ⼸λǡ
ҵѣлĶ
ȻлУѣǾһɣЦǺǵ˵
˵лĶҲ۷档
йפŦԼ¹ݵĻܲһǷǳոսɲãװεý̻ԻͣʶĿóɱκһҺƵꡣ

105 
¹ݺ˹˹ĵ˽лĶýһֱ֮ЦʵлУڣܽһ⾿ô𣿡
лĶ룬ûıҪֱ˵˵CIA׷ɱղֱӴ롣
ŶȻ£»°ͣתЦˣ˵CIAҪɱлУǴҪģҪаеĹɷݲ档
лĶһԴȵؿŶԷЦʵԭҲ֪£
»Цͷչйɷݵ£䶯ȫôܻ᲻֪أлĶмӣһΪβݣ漰вţҵҲΪлĶǶеĻԣҪϵҵ棬ҴκεΪ⽻ҪԱԹ濴ĸУҲ͸ᵽлĶҪԡ
һ£˵лУѲǰûбҪĻԺҪҲҪ׳
лĶüëЦе˵ôһҪҼɣ
лУˣҾû˼»ɫ˵ǳڶлУİȫǲģȻҲҸ˵Ľѡ
Ľ̸ûоʲô۷ȴԺͬʱҲԾϺѶ꣬ϤڵлĶ̸˽⣬ֻ˵ְˡڼ¹ݵĸ߹ٶ𾴿ͷгʣ֪лĶôͨġѹĵô󣬹컯֮¾͸Ӳ¹ݣԭ̰뵽ʿĭ͵۴лĶʼ¹
лУã»еʵ
лĶ룬赭д˵£ҲûȥˣȻԽ뿪Խˡ
»һͷ˵Ҳġ˼Ƭ̣˵лУĻ߻㰲Żعг̣˳ĻϾͿķɻعڡ
лĶаϲ¹ݰԼŷɻǵȻٺòˣҪİȫõ˱ϡƽصͷ˵Ǿ鷳ˡ
лУˣ
˵䣬һװ겻ĹԱ˽»ߣԵ˼»ͷлĶЦлУҪ㡣
ǻүӣлĶ۾һʵ
»һ㶣ʵлУô֪ʶ
¹ݵĹϵܲйŦԼ½¹ݵʱ򣬻ûٳҲ߶¹ݰһЩԽ򲻺ȥ顣
ȻʶүҵǰлĶЦǺǵ˵Ŷ»תһ룬жʱˣлĶݱȽ⣬ԪȾ̣ҪŵĹԱͬʱǺŵĴ磬Ҳͬںţ֮ʶҲġ
»ԵĹԱ˵ɣõģԱӦһתҪ뿪
лĶָָ۷磬»ЦҵλѺˣܲҸ䣬ȥϢһ¡»ЦȻˣ˵ţԱֵСΣλȥ¥ϢϢҡֻҪһ䷿»ҪǫãлĶᶨ˾ܾ˵
»㶣лĶƬ̣漴ͷСðɣСΣֻһ䡣
¹ڣ۷ҪܵȻףлĶǺܽԣԱ⡣
ߺʱ䲻һԱָ߽лĶ֮վΣǰȥ֣˵үӣ鷳Զܹڲ˼
Ҳˣؼ⡣˵⻰»ЦԭҲڰ
»Цڰ֡
Ȼ֮лĶĿⲻʱƮ»
߶飬ֻ񣬱˼»ǺһЦվΣ˵ģһʱҪȥҪң֪ͨſڵĹԱͿˣ
õģлĶЦͷ
»뿪֮󣬻⣬ʵлĶεΪʲô£
Ͻͷ˿һǿյģǼǲܵġοȥպҲ֪ģʱֻ»֮٣òʧлĶ룬ɫ˵ŦԼΪһˡ
˭
Ϻŵĳϣ۷磡
˵ˣ֪۷ʶ˴֮Ȼ̸Ͻ飬Ҳ֪ԷġüͷʵĶ۷ʲô
ȻΪϺţ¶ɻ֮ɫлĶЦŽ͵۷ȻѲϺŵ£УϺŰ׵ҵ켯Űٷ֮ʮĹɷݡĶĹɷŪ֣ȵʵ
ǵģлĶԵҪϺţȵöԴϺŵʽкܴһԺ켯ţԣ뽫켯У٣Ҫסٷ֮ʮϵĹɷݡԭˣڻŪףлĶΪʲôð˴ķյ
Ĭһᣬҡͷ˵⣬²̫סǰлĶ̾չ켯ţȷʵѣҪӴĲ֧ţеʽ㣬ֻͦգ켯żɶĹɷŪ֡ͷлĶɫ˵ĶҪҰĵطܿںˣֻҪģһᾡ㡣лĶܸԼЩ˵ԼʮΣһûοҲʵʵлĶ
лĶЦүѰҺܴæˡЦʲô֮Ͱˡһ£Ķʽ⣬ҿڰҲҴƱóԪûġǣүӻ湻ǮģлĶЦ˵̫лүӵĺˣʱòôǮҪĻ鷳үӰæءЦҺͽѣֵˣһ£㣬ֻǺĸйȥܵʮĴƴҲһҵǽֵŮӦõġϣ㲻Ҫýֺʧܼ̳кûҵܷ󣡡
Ļ˵̣ʵҲָ⽫ƬлĶ̳Уͽ̸ˡֻлĶ֪ЩĻĸĪû˼׷ʡ
磬ֵԼɣԬ١ԱĻ£˳ִ¹ݡ
ƽлĶ˿ڣԼú۷ú̸̸ˡ

106 
Ϣڣ۷ķңڷȥķڴߣǳüΪܵлĶǣмҶܻأ˶ԼĿǰĴǵǲѡ
ޱվڴ̨ǰͷӴ⣬ƹűŵ鱨ţԶҪԶǿڳˣʱжϵó¹ݸCIAߣĿܱ֮ϵóľͲˡ
ѷ¹ڣCIAûģ뵽üͷø
ι۷ͻȻͣסΣĳ˼ʵǾҪҴ
Ҳлش𣬶ңҲȷʵ֪Ҫô۷硣
˵ư𣿡۷翴ŭ
֪ʲôſڴĻŴ򿪣лĶ˽䣬Цеؿ۷磬ֵܵˡ
۷һ첽лĶȵлĶ㾿ô
лĶʼ磬ЦҪˡôңҾͻô㡣
ʲô˼۷Сĵʵ
лĶ˵к켯ŵĹɷתøҡ˵Żͷ֣ǰЯĺɫƤóһļлĶ߽ӹһӣתúͬѾ׼ˣֻҪǩ־ͿԡһڰĴǰһסר˱İȫҿ֤ڰĴǵԱʡ㷴ԵĻҲǿ㣬ԼķˣеĹɷȻĶ̳УʱһǣţҵֶΣǻѹɷݹԹԽģôԼŰɣ
۷꣬ɫٱ䣬ֱ£ָлĶӼелĶвǰܡ
Ǻǣ˵꣬лĶ̲סЦˣҡͷ˵ǺЦھȻҲһ˵ˣ飬ʱɵû𣿡
㡭۷Ϊ֮ڵɱˡŻ١ǿ飬ʲôûڵãתǰɵ£Լˡ
лĶ괭Ŵͨ졣
ϸ˼æǰĸ첲˵۸磬ȡȿͬ˵ɣ
л۷³ڴݺݵлĶһۣһѽϵĺͬץֻۣžһˤصֹŭ˵еĺżŰٴ֮ʮĹɷݣֵҲֵߡʮڣ㡭㾹ȻֻҰ˰TMҲ⣡
ͷҪˣɫ࣬۾Ҫ
лĶڡ˹˵ͬϵİ˰ֽ𣬲Ҹ㰲ŵԼԱһҲǧˣΪĿˣ
ƨ۷ŭлĶҲ̫˰ɣֺͬǾǩģҾԲᣡ
лĶ̾һԣЦ˵ͱЩɷһµɣ˵껰Ըɣʹɫ
ɣٺٹЦ˫ȭ£ءءӴֱ۷ȥ
Ȳ˵ɣģŲˣ⸱ӹǱסκˣԲ׿վڷڣԴҪﶥ·ͬһƶСɽֻ۷ȥѴ޾ѹȸС
۷ɫʱò԰ףŵˣе㡭Ҫʲô¹ݣɱңҲԲ˶ߡлĶЦ˵ɱ㣬һֻϣʳˣλ˵һ仰ϣ಻ţ
۷ɫѿղ»лĶ𾴵̬ȣ鰵սҲлĶ˵ɱԼ¹ҲὫô뵽ĵһɺ⡣һֱ˵ǽǣ·ˣ۾ֵؿŻĸɣһ󿿣Ӷǽϡ
ǰɣȻȭͷ۷Դһػ
۷ŵ˫ȷվסһƨڵϡ
ǣֻͷϴصһ죬ɣĴȭͷػǽϣ۷ظоǽڶΪ֮һ
սһ֫ãƵһȥûɣһ̤ĺ󱳣ڵϡ
۷оԼѹһɽҪԼѹ飬ѹƵģſڵϣ֫裬ɱĲҽС
ϸ˼״æǰȥɣǵڸɣֱ΢һץסϸ˵Ĳӣֱһ˦ûϸѼˤϣɣ˵ҪõһᣬȰͷӴ˵⻰ϼֱ۷ȵù¸졣
ʱ䲻۷ĽԽԽ΢԰׵ɫǱ죬תףɫ
˫΢Ĵ棬м֣ǩͬǩˡ
ԣлĶϵЦݼɣ˦ͷ
ɣ⣬̧
ĽȻÿˣ۷ſԭأλ
֪˶ãѽһŴڴķѱɣȱ⣬ڼҪƵġֹãѵ˼þ֧ϰǽظȻɣһٲѹͷڵòᡣ
ϣϵĺͬ۷ǰһӣ˵ںͬǩĵطԼҰɣ
۷ѵһĭź̧ͬͷлĶʵǩ˺ͬĻң
ȻлĶЦ
ҲҲ˺ҵļˣ
Һԩ޳ôȥ˺أлĶ˵
Һ㻹ԩ޳ģ㲻Ҳ˺۷ﰵлĶǶȻ⻰Ҳֻ룬ȴ˵ڡ
ӿڴͬһҳ˼ǰ˰죬һģһҧڽǩ档
ǩõĺͬлĶ淣ЦʵϣЩɷݷĵ㶼ʲôطˣ
ǩ֮ͬ۷˪ӣˡʹԴ˵Ҷеıˡ
ļУ
ʿУ
ܺãѱĺ룬ԼԿ׸ңһ˰ȥȡ
۷͵̧ͷֱлĶʵлĶеĹɷݣ²ΪǮɣ㾿Ҫʲô
лĶЦЩ飬㲻֪պֻڰĴǹİӺˣҲǲˣպ֧һ£ĶŮǱߣҲһǮ˵ŻлĶ˫ͻȻ˵ľ⣬Ϭ絶·ֱӲ˵ķΣԤҲ֮˵Ѻ켯ŵĹɷתøҵ飬Բκһ©ߺߣɾͱҷ飬ʱǵԼԴסǣļˣɾͲͳеˣϣҵ˼𣿡
۷̲סս亹˳Ŀ͵صͷһ仰Ҳû˵

107 
˳۷תúͬǩ֣лĶеһʯͷءչ켯߳ĵһܿ죬лĶõ¹ݷ֪ͨ賿ķɻعлĶûͷӦʡ
۷ŵʵллҲҪһ𣿡
ȻлĶ˵ѵCIAץ𣿡
ǡ۷֧֧ᡣ˰û˵
лĶֵüͷʵϻʲô𣿡
ǡġ۷˵һһǮӰеıչСҾôˡǮ¾ûлȡˡл㿴ܲЩֵܱңȻؼҰǮȡߣ
ŶлĶ°ͣûϻش
Աҡͷ˵У̫ΣˣCIA̽鲼¹Χ˵κεľٶǶڵһʱ䷢֣ǻصıһ⵽CIAķǺòײվѵΪǮҪ𣿡
⡭⡭۷ɫǺ죬û˵
лĶתĬĬ˼ʱĵ绰𣬽֮ͨ϶ʱ¶ϲɫԭԽɭΪ׵ѪɱͰִŦԼ˵ĵΪлĶұۣҶϵ绰֮۾⣬۷˵ûԼǮ쾭£ǾߣҲܸʲôϣȥȡǮ벻лĶҪԼȥ۷סˣ˵ΧҲɵˣ˰Σع׷ǰ˵磬⡭ⲻ򻢿𣿾ԲУҪ˼лĶһЦ˵ҿǵĺˡҲ˵ŻָָԼ·ϵǹۣЦ˵CIA͸ҵļǵʲôԵй̫ûò𣿡˻࿴н¶֮ɫ֪Ҫʲôʲô˼ҵĵ£ʮΣյġ
лĶ߳䣬ֱȥ˻滹ڵĻлĶǰȥЦǺǵ˵үӣм»Ҫİæʲô£ʵ
ҪǹܶܶǹߵңɭѪɱԱִ¹ݡһʮˣǾеؾǹǽ񶷣һһСʱſһͿ򿪳شš˸ָ;𣬳ǹǹǹ񵯣ףⵯӦоУΪ޴C4ը
ߵЦʼɣöö٣ȥս
ĻΧ˾һ񣬷׷ϿڵٵԼ
»Ѷ¹ݵĴ¥ܳ˿ǰһ۾ʱֱˣ˺ð죬ԤЩ٣ʵлУ㡭Ҫʲô
лĶ̸ȻЦ˵̫ƽҪԱ
ǡ»ָָĳᣬѵ˵Աȥ
ǺǣлĶЦ˵û˿Բҵͷʺ򡣼ȻǲҺùҲ뿪֮ǰٵöһ¡

»Ȱ裬лĶڰ֣Цҵİǲģ㾡ܷģҾԲǣ¹ϣκ¶ˣҸΪ
ҲǣΪлУİȫģ
лĶЦ˵պݼٻعԷ

֮лĶ뽪ɭ˶жļƻϸ飬ȵҹʮһʱ˷׷ϻṩĳг¹ݡ
˵¹ݵΧֲCIA̽¹ʻչ١
ǳӳ¹ݺϷɢһһͬķȥCIA̽ĸĪ֪ԷҪʲôͬʱҲ֪ԼøһΪá
˵лĶ۷ͬһڣ֮һĻֵܡɣԬ١
ûֱ۷ڳסȥ
ŦԼȻƺ̣·ϵĳ࣬ԽٶʮӺе۷ı
лĶûֱӽȥڱ⻺תһȦĶģ쳣ȴûоķȻCIAѰʬܴˣʱƽıҲ벻﷢ҵǹս
ڱĺͣ£Ԭ˵磬Ƚȥ̽̽ʵ
лĶУСģ
ףԬţӳƣ߽ڣҲ֮ȻȻطϡ
ԼʮӣԬٴӱܳǰ˵磬氲ȫûˣ
лĶͷ߳վһᣬΣȻ߽ڡٶڸ߱ΧCIA̽лĶˣ
CIAҲȷʵûлĶʧе̽̽лĶϢϱ档
ڣ۷Ȳ϶¥
ıչȻڰȷCIAһ֣ᷢٵļҵԼң¹ţ·Ϳգֽڲ¹ľõǶǽڰȻıչһЦĿлĶ˷ܵû£û£CIAûз
лĶаЦCIAװôֲܻᷢ˱ڵıչأ֮ûжҲΪ۷ȡóûץ
ȻһЦ˵ٶȿһ㣬⣬CIAĴҲ쵽ˡ
ףף۷ͷӦţٵذչ룬ͳԿף򿪣ֻչѷŰԪϲ㣬Щ鱦ΣʮɫóһöֵǲƵġ
йо׻ǰ¶ס۷Ȼ꣬й˵ϰ߲ûиı䡣ˣļҵȫ¶лĶǰЩŤͽţٺٸЦڣҵȫƲˣȻЩлǿ۵ġ˵Ż߿ٵذѱչ鱦ͳƱ׼õĴ»ᱻлĶƵġ
Ȼ֪лĶҪĻҲסġ
ǸＱӣлĶ̲סҡͷЦ۷˵лĶȷʵǿ۵ġ
һߣֵĿڣнеƤ򿪣СشȥC4ըC4ܽըҩ󣬳ʷĩ״װƤУɱκ״ԡ
˽ըĽ򿪣ճڱء鷿ȸһж׼׵֮˷صľӰСЦǺǵ˵ֻҪCIA˳̾죡
һѽеСƵ˵Сĵ㣡Լˣ

108 
˵ŻлĶ۷˴¥˿ֵܣʵ׼𣿡
ɫһ磬׵ˡ
лĶֱ˵CIAҲõˡĻ䣬㴫ţһԬٴ˽磬ǰźŶǵˣ50ϣѰѱΧסˡ
ܺãлĶЦе˵׼֡
һţţŵĽM16ͺŵԶǹԼС
ֵܷ׷ֻУڱǰѾڵȴκãƴֻȶԷӭͷʹ
CIAжʮѸ٣ӵִﵽʼ棬ǰֻ2ӵʱ䡣
ܿ죬ڱǰ󷽶кӰζĴԺɿлĶڵС¥ܹ
лĶֵܾḻͬһʱ۶
աագǹǹһƬǰӰɨУˤڵϣ˷ӳ죬ſڵϣչCIAԺĻ֧ԮҲ֮չ͵ѹƣ˫װ࣬âչһ֮ļǹս
Ԭٺ͸ɣԲǹʶȤĶصһĻ۷磬ܼǹɫѿӴŶ¡½װǮƺ鱦Ƥڽһز亹
æµĵлĶǰƱǱӦѣܹȥ֧ԮһᣬȻǹ֧Ԯ𲻵ʲôЧ
Žļ˫˽ʮӣӵٷĵҩʼ漱ֵܵĵҩҲʼǵҲտʼôңܲǹ򲻿ǹʵڲУҲǲȡ䡣ɵĴǣսʣ޼ʱCIAĳͻѹƱø͡
ʱѲ࣬ϵʱҲˣлĶϣˣǰҶǵ泷ȻǲܵˡлĶ˳˵ķǱ´ң֮ǰˡ
ٶȼ죬ƬҲ飬׷ǹе۷ָ£ę̈ܵ״̨׺󷽣ǽСţ򿪣Ǻ۷ҪƣлĶסҡҡͷ˵Ҫ©Ŀֵ꣬磡˵ţӿڴóһָֻϸСֵͲ򿪣գ˽ȥ
ҵ̨ף˷׷׽У󣬻ֽŹϡ
ҵСռ߰ڷŲһھС¥ǽ£ҲлĶЩ˵Ȼܳڡ
лĶ̨ϣĶ
ǹԽԽʱ䲻װһĻ
ֵƬ̣ͻȻ䣬洫ءء졣лĶжϵóǱǰű˴ײ죬CIAȻѵ٣ǰűײĶͬһʱɵġ
ţͷĵذ崫ҵĽŲƤЬײذžžڶ
лĶĶȻ̫ңֱ治壬תͷߵԬٵϱ˶ˣԬٳ˼Ƭ̣лĶϸ˵ٶʮϣ
лĶͷ˻ʾ⡣ף׷״̨ߵҵˡĬƬ̣лĶԽ۵ͷ˵֣
۽ең𣬻һۣĴָ͵İȥΡΡΣ
ңĵӵƿʼ˸죬˲鲻УͻȻ䣬¥ϴľ졣
¡¡һ죬ν춯أضɽҡ˸еԴһͬʱҳ˳ŴҵĶ׹
ţִڶ죬ǵ
޴ıըһƬվزס׷ſϣڳʲôԵҲ֮׷㵹֮ͨڶʱᵽʲôݡ
֪˶ã·һôըڽȴþòɢڵ˶ʧ飬˵ͣǿڳ˳̵ζ
лĶſڵϣоҡԼĸ첲תͷһƣԭǽֻۣһһϣƺںУȴѸֶ
ӵʱ䣬лĶĶһЩ໥֮ĺ⣬ܼǹ
ף϶ѪɱͰֵCIAˡ
౻ʹĶ䣬кûˣ
磬û£ɣһڸɣģлĶǰŨŨ
Ҳû¡ԬٵҲ˻
ֵԼ
лĶ˿벻үṩը֮󣬺ڼֵܶû¡ţͻȻ۷绹ûд𻰣ʵأ
̱ˣɣ
ô£лĶʵ
ɣԴľҵˣǻˡ
ƨҡˡﴫ۷΢
лĶЦѰķ˹ȥ˽ǰͷϸһֻ۷翿ǽͷôһҲѪɣһԣЦǺǵس
۷ǱӣлĶ̾һ˵潻ˣǵóȥæɣϣߣ
лĶкۼɣץ۷ӣһᣬȻڼϣͷһʮأɸɣȴ
һڵķ˵Ϸƣ˿ûлĶüͷٴȻûκɶļ̾˵ʲôѳѹסˡ
磬ɣɣ۷£Ȼӣ˫۸߾٣͵һֻһСŶһ£µҲˣɣֽһһƨϡ
ͷӣض۷ͷôǮôͲܺõӣ۷Ŵаôûһˤأ
ֵܵİ£ְֻӣһ𣬸ɣ棬ٴȥСţһ֨֨ĽеһСžɣӲĶǿͨһ˵ĻڣҪȥ۳ǹ˵ɣȥ滹еˡɣȻûǹе»Կ
ɣͷ۶ݵĴܵ棬˳ŸɣĻڣ˳ȥ
棬̲֮סһټС¥ʱȫըûˣǰһƬ棬һǽڸպѹڴҵСϣиɣڣ˿˭
һ£ѸѲƬ̣Ȼعͷ˵ҳɣ˵껰վΣʱǹŷĽս쳣ңھԶɫֺڣֻһƬƬʱ˷ǹ

109 
۵ĻлĶ
ǰըΪƽأɷС¥˽ľѣ¥ұը飬CIAعҲͿ֪ˣлĶЦǹǰҽսĵصͷ˵ɱȥʱCIAԱȫۼڱţδ¥ըŵòᣬ¥ȻԱһûǸ׼ȥӪȣԽɭΪ׵ѪɱͰԱӰɱCIAû뵽ǷлĶļȻ⵽˵ķôֲʧأCIAԱḻѵأܿסţΪ壬ѪɱͰչ
CIAߵԱǹΪ׼ɭҲʷ棬ֻø壬֮䡣
CIAȫӦѪɱͰ飬֪лĶ˾ȻӷﰲȻµϢӽ
أأأһƵǹ죬CIAĴ󺺻ûŪô£еӵɶǰΪһ£ڷΧCIAԱ޲ʧɫæתͷ鿴ɾתͷ˲䣬Ԭãһĳ嵽ǰֱһΣжһ߶೤ķ͵Ļ˳ȥ
ˣһ󺺹ֽһǰеб˿ڼ콫նΪأعȫϣһԵʳҽˤڵأֻͦ˼£û˶
ԬʱûдеķǴӻҪģȻ˳֣ãȻϬ쳣
CIAĴ󺺼ɱǰɫٱ䣬ҪתǹڿǹȻһȻءٿ˵壬̫Ѩ򴩡ֵܵǹԬƾ賬ǰ󣬶ֵԾ׼ǹں濪ǹڻϣ۶˭˵쳣ֲġ
УɣҲһ˵Ĵ󺺱ɣװţӺ˳ȥֱײһԵϣ˵һ죬ĳȥôһ飬Ǵ󺺹ǶϽ۵ſڵϣǿڴѪҲ
ڸܵУѪɱ顢ֵܵǰл£CIAع֧ܿŲסһװ˹˲ˣëܽһγڣҪܣŲţȴȥͷһƣɫǷϣ֮γվһĿࡢ˸ıδ󺺣˫ץŽγĺУγĺӲֻڿдܿĳȥ
ץǹ׼ȴһǹ
أֻһ飬ǹֶ֮䣬ٿԼѾӵ򴩣ɫѪ໵ĺгסϵ˿ڣĺ
ǣٹǹսѻβѷԱˣһûܵ
꣡űһò긩ЦеؿʵȥģӢ
ɫ䣬лĶ
ңӢûлĶ
㡭㲻Ѿڱ𡭡Ӣղ¥ըлĶҲУ˱ܵΪлĶѾ¥ˡ
ԲʧˣһšӢлĶϵЦݼ
ôӢ˲ʵ
ɱ㣡Ӣ˵ŻлĶһץס˵ļ͵һӲӳק˳
ʱлĶߵѷ׷˹ϵʬ壬лڣ̲һǹлĶ˼CIAˡ
żƴģԷȴһһɱŭŴӵ𣬽елĶǿ޷ĵطɱǣԼҲӲӢԡ
лĶЦȻһ˵Ķϡ
˳ʹٶ쾾һţովжȥлĶֿסĺЦе˵㿴ˣôģܿ죬ͻȥǣ
лĶϲõЦݣԼ䣬þ˵Ŀ⣬̲סս𽥼أڣᵽϢͰ͵˵㡭㲻ɱң
Ŷһɱɣ
ҡˣܵCIAŹģһֱ׷ɱġ
˵꣬лĶЦ˵׷ɱҵкֱܶ࣬ڣһţǲ;ˣ㣬Բ˵ټɣжӽβлĶٶ˵ϻγǹ˵ؿڣǹ
ֱǹ
͵ſһңصȥ
ֳһܣлĶֱоʱҲˣڵȥCIAԮʱɱ˻ӻ֣ȵ
ɽս룬ǰʱ䲻ʮӣǾǶ̶̵ʮCIAʮ̽Աһ⣬ȫڱըƽ¥CIAͳ˵лĶ˵ǹ֮¡
׷ȥ·й룬¹ݷͻȻ绰ƻѱCIAFBIסлĶڸϹȥԳڻҲ
ϢлĶ˿е⣬۷ıһɵôCIAعŹأȻЦЦӵת򣬲ȥȥغͬʱָȥ绰ʵʩĵڶ׼ƻ͵ɳ
͵ɣʮеģҲǵҪԴ֮һֻǣƽʱһ㶼ǽҵ͵ɵ͵ɵ
غ̲
Լص֮ǰǽʯϿһƬʲô
Ĵʱһ޴ĽʯͻȻܳһˡ
˷Ӧ죬ͬһʱ佫ǹָ˹ȥ
ǹԼˣ겻󣬶ʮͷ꣬˽ǰ˵ǻүӰŽϴģѾ׼ˣ
лĶۣûϻش𣬶תͷΪʮ˾Щ˾ǻɸģˣǵȻϤˡ
ѯʵؿԼ˾̻⣬׷׵ͷʾԼû
лĶٻɣʵͣ
ڰߣ˵Ż֣򰶱ȥ
˴ͷ̲㲻ϣʯΪߣһǳһŵߵߣʱһֻ߻վ꣬ԱͣҿͧлĶüͷ壬ʵѵҪͧ뿪
꣡ԶЦˣ·˵Ȼǣںϣ˰ǵÿͧǹȥ
ŶԭˣлĶҲЦˣͷһ˦ͷϴ
лĶ˷ϰߵļҿͧŵ׷ããһƬĴʻȥ
лĶܶ࣬͵ɻͷһأвţֻǾúʣֺܴ̼
ͧںʻ˴ԼʮӣǰԼ⣬ȿͧ𽥽ӽ˲ſһҴ͵Ļ֡
ܿ죬ͧڻֱԵͣݣֽŲã׷ȥ

110 
ֵĴʮҵĺ֣ƤֲڡڣòҰĺ⣬һ׼Ϊ˵ʮֺٶлĶʮֿģлĶϴæȥЦ˵л㡢㡭ںϷ˴վˣ
лĶˣϼװ壬ͬʱĿܻӣװϵĻûж٣Աͦ࣬ϽԱǹеʱżԱϴĿڴϣЦʵǡ
лҽгԶҴĴүӶѾˣлÿʲôҪܷԸ͵ԼһЦǺǵ˵ҶлĽѾˣյüңҰǺǣ
ǸˣɷҪװ秵ӣ˾úܸЦлĶ֣˵ҵֵǶˣȰŪԵİɣ
û⣡ԶкҶɣѾ׼þƲˣ
лˣ
л
˵䣬˸泣Զ봬ա濴ʮӴ󣬽УռǿյĲڣȻʰ쳣õøɸɾƾ棬˲ȺơƣƷΪ
֪лĶǶˣԶ˼˵лϵĳʦǸˣĿζൣ
лĶЦ˵ζҲһ£ɫһʵ֣ε·ôߵģ
Զæȥɧ·̿Ҫңȵɧ֮󣬾Ϳɻطˡ
лĶüͷʵɧʲôط
Զһ㶣Цǰ׶
ŶлĶͷ˵Ӧûȥйķɻɣ
ûйûкͰйɰȥĹҡһ鷳лĶڲƺԼ·߲Զæ͵ŦԼȥɧһǳȫ·ߣһ·;Ͻڼ䲻ᷢʣߣǶǱߵĻȽϤҲԼס
лĶһЦɧɻȥĴûɣ
û⣡Զͷ
ҲãԼҪ۷ķˣҲҪȥĴǵģóλȥѴ°ףлĶȻЦЦ漴תͷ۷磬ʵû°ɣ
лĶǸȻ˵θϴ˶鷳ҺܱǸ
۷ŴͣԼǲлĶȻԼǸֱǻ֮
ڱըZGͬڴڣлĶ۷һЩ빲ĸоڣͷеĹƱԼߣҲըɷ棬ܵCIA׷ɱòԼлĶЩǸҲǿġ
Ĭ˺һᣬҲֱлĶһᣬϵǸȻװģ۷̾˿ε㣬ҵùɣ㣬ŵû֣ڣһȥˣǱӦɣ
Ҫģ⻰ڴʱ۷ϺС
ں㺽ҹ죬ŵִ׶ɧ
ŵɧ׼ǰΪлĶȥĴǵĻƱ볣ԶٷʱԵΪᣬסлĶ֣ҡͷ̾Ҷлһʣлһߣǲ֪ʲôʱټ棬
˵Ʋϵĳƫƫһ̾겻ѵӣлĶһЦ
ԶлĶһμ棬֮ദʱ䣬̸ʲô壬ֻӻĿڷóүӶлĶ쳣أнŽлĶ˼лĶɲҵлĶպţοԼֵĴʱлĶźˣԼķɻڴҲָտɴˡ
лĶЦ˵⼸鷳չˣʵڲ˼պлᣬҶشл
⻰ԶϵĺЦöֱֵʲôллģл̫ˣ
ͳԶ֮лĶɻȥĴǡ
һ˵ǵ˰Ĵǵ׸Ȼתȥ˴ġ
˴ģ͵ڵĶ¡ȥֵıؾ֮أҲһվĶԱڴ¸ܲлĶﻹйģӴİ׵⡣ƽִ֮ᵽɤ۵Żصԭλ
˵лĶĵĶԱڻ׼
лĶֵȿȥƵꡣ
һ·ϣ۷粻ʱĹ·Եķ⡣
лĶһЦʵϾΣ
ԣ۷عɫһװģ˵㲻ɣ
ǺУɫܰǰĴǵʤ֮һȻûŦԼҲŦԼִȴţ͵ϢЩĴиʺסر۷ˡ
Ȼ⻰۷粻˼˵ڵġ
лĶȻЦ˵϶ﲻ⣬Ҿڿѡһɣ
ˣ۷æ֣ʵб
лĶӦһʵȥ
ãѧ۷Ӧøɴࡣ
ĶڴȷʵблĶغһƤĿΪ˽һƬжȼ֮ԭرǸɽ˾Լֵ͵ϮʹĶڴĵԱֵ޴ãлĶ㽫ʱڶȼסҲһֱϵڡ
˶ȼԺ۷ķ˷׷³Ŀһƣ۾ʱֱˣǰһƬ޴ĽȺԼȼﳤ˺̲ðβŻع۷Ͱ͵ʵлšЩΪ׼ģ
ֵ̲꣡סЦˣ۷绹湻̰ĵģôסôĵط
лĶȻ˵ıܶ࣬Ͽѡһ䡣
Ŷ۷һ죬Ŀֿȼص˵ͷ
صƵ꣬лĶɭ˾۵Լķ䣬̣ȼ˵ǳɹȡú켯Űٷ֮ʮĹɷݣ쿪ʤС˭˵һ˵
ͷڿڴóһ̨ϵԣе켯Źɶ˵άΣԭϺųϣк켯Űٷ֮˵ĹɷݣֶӺԭϺк켯Űٷ֮ĹɷݣֶӢζ켯ŹɶԱԼ78֮࣬յĹɷݴٰٷ֮ңлĶöͷ˵ɭЩеĹɷݣȥŪʲô취֮ҪеĹɷŪ֣𣿡
ɭ໥üͷ
˵򵥣ȴѣϾҪȥһİĹȰ£أһСģδɣˡ

111 
ɭȻҲνȡ۷еĹɷݣЭЩ˿˭뿪ڶԼ˽£ʵ̫֣ûбʤİա
˵ĹǣлĶȻһЦ˵ȥȻΪðţһɵŷ޸ĺϴйͬЭ飬ж֮ǰһǴкǾܵظ
⻰ɭ໥һۣԳеصĺŰæǾٺòˣҲ°빦ʵҲҪṩİֻҪóһЩʹþͿˡɭ˵ãҺҲˡ
лĶЦǺǵصͷڣϺЩɶĹƱݶһٷ֮ʮ壬Լȡȫõ֣аѹ죬һҲҪչɢɷ滨̫ʽˡ
ָô棬ͷ˼һҪ죬κηȻϺһ׼Լ֣ɾѱȵˡ뵽վΣߵĴ̨ǰ漴óֻȥ绰
绰һͨлĶȿڣлԼδԮֹеʵүӣ뿪Ǳû鷳
һЦ˵ҺûʲôϵЩôأ
лĶҲЦˣƬ̣⣬˵ŷܶ࣬Ҳңͬʱ漰¸һЩ⣬ŵ˵ĸϴмĴǣһͷᣬүӣΣ
Ŷ°Σ˵¸ѾĶ㶨ˣٰһλҲӦõġһ£ͷЦʵأлԭɣ
лĶ̾˿ϳɾסϽʵ̫ˡ΢΢һЦ˵ǵģȷʵһԭϣŷ޸ĺŴЭȡĺ켯ŵĹɷݡӵйɷݵϺԱڶŷһҶȥϾѶ̫ŰæЧͲһˡ
ͷǰΣ̾˿˵Ķټλ飬ЩŴҪӣμӣİ㣬¾Ͳôˡ
ŶлĶüë
͵ʵЩΪصĲʲôͬ壬档ǰȡ켯ŵĹɷݣӳ׬ȡôȴһΪŻôɵİװ׳𣿡
ֶ֣ٺأֵöˣ㲻㣬ֵˣЩŴҲͬ⡣
ⷽ£лĶûпǹ˵꣬ͷͷӵĻûеүӹϵİԼǲĺŴҲôŰæ黹治򵥡
лĶ˼ǰһʱҲҲ̫ʵİ취
˵ЦʵĶȡ켯ŵĹɷݣĿΪΣ
лĶ˵ȻǸǡ
ǰҪ켯š˵ֻҪ켯һ壬ɷһǮֵʲôãЩŴ㣬ɴһ㣬ĶͳͳøǣΪǶҪվһߣᵽкŶԺ켯ŵĿȨƿأպ켯ſ̨ˣеЩɷֻһֽѡ
лĶ۾һһνϼ޻Ǽʶˣתһ룬־ЩףЦ˵һҲ͵ǵЩŷ޵ĺŴ硣ֻ»ԼպķչϰлĶòǡ
ЦҲһŷ޺Ųһ飬ֵ֮ìܸףֻҪƻø£˭˭úλᣬͷԺֶΣѽ֮ìܼл̵һЩô
лĶһͷ⻰ȻʣЦ˵лүӵҸ׸ôˡ
ĶǴˣܰѴ´úܺáˣʲôʱټŴ翪᣿
ڣ׼졣ʱүҲɣ
Ȼˣϲ֣ʱһμӡ
лĶЦ˵үٺòںڿɵ¸أţɿվԼߵģʹԼ׵ĻŴΡ
ͨ绰֮лĶ߻صϣͷ˼ϸ
ŷ޺׵ϴУӡǰأŵĴ磬齨˵ʱǰغͻһӦģڴˣԼǿȡˣͲô˽ϤˣõȵԼǵʱ۲졣
ţ̧ͷһۣҪڰĴǾٰһκŷ塣
ղţͨУ˴šɭ˼æͷ˵ף
ʵ磬òð׺ͳæ
лĶ룬ҡͷ˵ûбҪҲҪ
Ӧһֵ磬ҾӦ¸ƣǾٰķ˳
лĶЦһ̫ˡηᣬֻŷ޵ĸŴԼүӲμӣ¸ȥĺŴ룬϶ȴǵģǳһЩҪ鷳
Ŷˣ޶翼ȫͷӦǡ
лĶ˺ܿ㽫ٰʱ͵صöԸŴȥ绰Ĵǲμӻ顣
˵лĶԷ룬ϴӣʱ͵ص֮󣬽ڴӦʱһμӡ
չ˳õŷ޸صĺŴӦ֮лĶ˿
ϣлĶֱɻֵ
жʱûлϵı仯ǷݵӣΣǾסŻǰࡣ
ЩľסߣǼֵԱļǸֵİȫʱڻ˵ʱһ˼ŬˣΪȶģлĶͳһȫԱ԰Ѽӵһͬסãų
һȻ󣬿Ҳʹֵȶ͹̣ͬʱҲʹֵø֡
ŴͨλļĴֵ֣ڸС򣬸̵ָͬڵϷӵ֣ǰյСڿҲࡣ
ľ󣬵лĶʼϲģû뵽ЩļΪӶ룬ȻῪ̵꣬Ȼ״ʱǺûǻĸĸʾʮֻӭڼֵ֮ǰܰĸо
ĸϵЦݣлĶҲûٶ˵ʲôһᣬصԼı
˵Ϣڼ׼ͣлĶʱڳæǰæ
лĶЦǺǵߵһѽס

112 
ͻȻ˱סһᵽϤϢ϶ʱ¶ͻЦݣһȻĿлĶĻУȻ˭û˵ȴܸܵһڱ˴֮ůۡ
˺һᣬлĶĶߡ˵þûл벻ϵı仯ô󡣡
ǰЦˣ˵ǰֶˣҲˣܵģڵϾֱ򵽡
лĶ۶Ц˵ٹ˶ãֵҪɳˡ
ʵ𣿡
лĶĹǣԱԽԽֵ࣬ҲԽԽţʱӣΣϵͻ֮ߣҪӾ߼ֵİȫϣ뵽εҡͷЦƬ̣§סϸС˵ʱʧԸı䣬һ㲻䡣
ʲôתͷؿ
Ҷĸ顣лĶĵ˫ۣ˵
һ㶣ͨ죬̵ģһۣĨ˰ɣ
лĶЦѵףӣˮǰϴֱ˵ʲôûģҰ㡣
˰ɣʲô
˭˵ģٻһ
ʲô

󷭰ۡ
ֵķлĶúôľǣԼֵڲȫԼеˣȥõϢԹͺ󣬶ֳȥɢɳ̲ϣӭˬĺ磬ųʪܰĿںƽϵлĶ̲סʵ̾˿ƣһɨգоԼûһëϸ׶չԡ硣չǣϯضߵգ˵Ǻþûƽһ𿴺ˡ
æĶ̾תͷлĶʵΣڵϴ죿
лĶ룬ңңͷ˵²̫ãҲ죬Ҳ졣
ǵġڻһЩҪȥŹ˶ãܴƣʱҾиʱˡлĶգȻ뵽Ϻš
ۿһۣû׷ʣһ£һתеʵôûкתһЩڽˣʼ֮飬ԽصĲҲ쳣ġ
ᵽأлĶɫ̸࣬Ц˵ҽ˵кתûпת˵⻰üͷšɸ
лĶһУ鶼ԼУǶԽݵĲ飬ȴʵΪʲôѣԼ϶ŬȥӦԣһԿ˷ڵĽأôŬǰ׷ѡٵĲ飬ҲΪ־ı䡣
ϵįʹ֮ɫ籶ʹץס֣ץýġ
ڶ죬峿һλкϲĺлĶϲڼֵİȫΣĶỢóʮͷĸߴ׳ΪҺĽͷҲΪ˼ܣлĶȹʩһȻʼһһ۵ĽֵĲ״
ãϵֵлĶʮġ棬ϲֵ̽Ĳͼ˳ϣÿһҪڵ㶼ϸĲֵĿǰĹ̶ԱһǧңİȫԱһ࣬⣬ĶĿǰӴԼֵĿľóյ޽·ԵвٵĹԱЩ˴ĶᣬɳǣﵽǧˣӴֵǴ´ˡлĶߵͷȺϲ֮ûз̫Ե©صͷһЦ˵òˡ
ϲЦ˵л佱ҷ֮¡
лĶЦ̡
ϲ⣬һͶ
лĶͷʲô£˵ɣ
ϲڵͼϷֱָָ˵磬ĿǰϵķڱһʩҪڵϣ⵽ܰѵ˴ˣҲһ𻵣룬ܲܰѷ죬ڵıԶһСΪǵǰأһϮСȷˡֻǣСڰĴǣҲ⽨ʩ磬㿴ܲܰСһ
лĶöͷ˼죬ͷ£һĴǱ롣
ϲӦһּڶ£Ǵѡһ򳤡
ʲô˼лĶɻüë
ϲæסڵϵԽԽֵ࣬ҲһС򣬲ôȴһɢɳ˳ǾٺòˣȻҲǴҵҪ󡣡
⻰ȤЦ߹лĶԿξ
лĶһ鷳˶鷳ǰûЩȴҪʲô򳤣˼Ƭ̣ЦǺǵؿ壬˵СǰҲǾ죬Ϊ˹С򳤰ɣ
ҡͷ˵ôУҪѡôʼڶأ
лĶƲƲ죬˵ֵµģ˵ѡ˭ѡ˭쾭壬ʲô˶ˣҪѡ򳤣ѡСᣬȻͱˡǺãǵ÷ʲôطֵѱлĶΪӪô׵ؽ
ϲһЦͷȻ綨ˣǾôˣ˵ŻɩӣԺֵ񣬾鷳ˣ
ιιιἱһûͬأ
ͬ⣬ͬ⣬һĽлĶվΣף߶Ժϲ˵̸ֽѾˣȥתת
ǣ磡ϲɫһææվΣлĶȥ
ĶỹҪ磬лĶѲᣬ첽߳
죬ֵҪֵĶ֮࣬侹ȻƽĽֵֵȺֵԣʱܿƷС̵ꡣлĶЦò˶ãֵĻһ򣬳ΪĴǵĹ֮
лĶͺϲһʱ䣬ŰѼֵϵĸʩѲһ飬ȻνѲҲۻǰÿҪڿߵ㻨һʱҲꡣ
ʮ֣лĶȥ˴ģͻȻӵвĵ绰
֮ͨЦǺǵʵвС𣿡
в뿪ЦƵ˵ѵû¾Ͳܸл绰𣿡
лĶЦ˵вС죬ôǵûʱ䣬Ҫæ
в̾˿Ǹˡ˵Żһʵлʶӷ𣿡
˵صˣлĶ䣬Цеöͷװģĳ˼һᣬ˵ӷ壿ƺе졭

113 
ձŵѵлûӡ𣿡вʵ
лĶװɵǺܶշִģװ̫Ե̫١ȻŶһ˵ˣձйôһţҺŵͽѾӳţ˵ѾͶ뽭£
в̾˵ûȷʵͶ뽭壬ҳϵúܣ뽭Ѿ߽룬Ωӷڤ粻Ȼԣ
лĶЦ̽Ե˵Ҳ˵ˣ뽭߽룬ѵǻںһĺӷɵҲǰһͽ
ûô򵥡вɫ˵ӷƻĺܣͻٹأûץĵط͵ϮѲ
лĶЦҪ˵ձˣӷˣָǿʶˣͷ쳣ѵõ˧šвΪԼ绰Ҳǡǡ˵ɽ˾һϵӷ˲ٿתתȻ˵ӷȷʵƻΪУӦţ¡
вʵл˽׼һͺӷӴ֪лûдߣ
лĶ˼Ƭ̣˵֪ӷΪӺţ
вһ㣬㣬治ҡͷ˵Ըꡣ
лĶ˵ձŴ֮󣬰˵ӷѵļ̳ѡҵĽ룬ձŴҵ֣Ǻӷѱŵֱԭ򡣡
вص˵㣬˵ԭлĶ˵ʵӹձŵδ˼Զڱţɽ
лĶʼ˵ӷҵĵҺҲû̫ĽӴ̸˽⣬ðţ¯˵ң棬Ҳϲ׷Ȩ
⻰ò֮ǰʱвԺӷӦһнΪֻ⻰ֱ
влĶ⻰۾һϾӦ֮ߣЦʵǿϿźнӷ壬лΪͶ𣿡
лĶЦһֲĻ׳棬ô֪
вЦǺӷͶǣлɣ
лĶЦ˵ӷѲҺŵˣҲûйϵͶͶвСӦȥҡ˵Żֵû£͵ɣһҪȥæټ
ƵؼҴҹҶϵ绰¶һ˿ȻлĶΪģΪ˽һԼͺӷ֮޹ϸ
вͨ绰֮лĶ̸ӷȥ绰֪ͨڷŻԸɽ˾һϵĽԷܻչ̸ĿΪȰ
ӷϲʱ͸ɽ˾սʮּ࣬ԷĽֵסֻȥѰҶԷ͵Ϯʱ˵лգһСģȫûľء˵ɽ˾ҪԼ̸ǵȻٺòˡ
лĶҪ̫Ľܸɽ˾һҪϣϵʱԽԽ
ӷǺЦ羡ܷģ׸ôȥ
лĶԺӷǺĵģźӷ涮ΪԼȡ档
˵ǰɽһ飬ôｨеʹɽս뽭͸ɽ˾ɽʵڣ뽭ӷԼܳɹɽ˾һϵպɽԼвԣ෴ԼɽֵĻὫкܶࡣ
뵽лĶĶЦľ⡣
лĶȥ˴ģϸѡջǽκŻĵص㶨ڼԼľƵڡ
ôĿҪΪ˰ȫϾCIAȻڴļڶ࣬ұ֤CIAعһ첻ڻͻȻѣ˵Լ˵ǰμӻĸŴ磬ء

Լŷ޸صĺŴ̵ִġлĶǵĳסȫ£д˽ʮ⡣
䣬ھƵĻھл顣
ģǸغŵϴԼĸڵеķԱڶ࣬ڵĳϻˣĸӸ࣬⿴ΪۿȥѹѹĶˣлռ˾󲿷֣Ҳȱٰˡ
˵л¸һĵ°᳡ڣһʮЦǺ˵̣ȻǺͷ۾ȴ˺ȻǻѪҿ˿ЦԺÿ궼ʡһȻˣ
лĶĿ˵꣬ĺܣЦʵλֵǡ
ԵĺϴԳɽ˵ҵֵѧġ
ѧǺŵĶ֣ϴκŷʱûвμӣлĶȻҲûм
ŷ޵ĸŷֻУŵʵǽǿģں֯Ᵽ˼Ҳǿں㣬ףܳΪģĺڰ֮һʵҲͿ֪
лĶȻһЦ˵ͷ˵λֵЩˣ¸ֻǱҴܣպ󣬻ѻҪģŵĹҲܱơ¸Ǳˣ˿ǲٵģЩҪҪҪãҪǮлĶȻԳһӴķãú͸صĺһֵ
ѧĹЦ˵л¸ĸˣѵ𣿡
лĶ鲻˵˽λã¸Ȼڡ
ǡлֲİɣ
˵̫߹ҵˣ¸ڲȨֺ͹ʵģѡĸҲ¸ڵ¸صĳϣճϹϵлĶЦ˵ֵܾպûбҪٽɻѵȻҲôѧԣŶЦ
ɺܿ죬лĶּ˵ǰǰźŵͷõΪŵ֯ɵغŵĹأ˭ƻأҪôΪУҪô˳š
ѧϵЦȻס˰죬ΪЦ˵лúŵĹѹңҵʣ¸սǲҲƻ˺ŵĹˣ
лĶɫ˵й涨¸󲻵òպ񣬿¸ĸһУǿλ֮սʲôڽһְֳ쵣ΣԺĲ֣Ҽ¸ʲô𣿡
Ļֱѧ˵Զԡ
ɫͨ죬ԳɽܼæվԲǺһЦ˵ѧԸȽϳ嶯ʲô˵ʲôелĵط¡Ȼ¸ȻڣһǰǸÿɻѣǺҲ⻯ý٣ǻϽġ

114 
ʱЦͷ˵ймҹ棬ûйأɷԲȻҶͬţڵµĹأһӦصģȻƻһƻһò˶ãǺžĿȫˣʱҲͺԣϣ֧лĶġô˵ˣҲɽÿ¸ǵѣ˵ʵ΢ġ
лĶ΢΢һЦ˵ô˵¸ҴǧȷģǼмӣֿÿϽѣ¸ȻҲҪ棬պٶţֻ̲ʱǵ⵽¸ķԣܵõ֧֣һǺҪŸλӦסԣ˽˼صͷ
ԳɽЦлļҷֻᶯ֣ȻͬˣкôҲӦôһǰǰϴǷ׷׸͡
лĶڿԼοڣںˣԳɽԼ𻰲磬Ц˵λϴĺŷֻᶼ̫ƽĸңֻһ֯ҾͲһˣй½ţ˵ö˭֣ȻϺˣǰ̾˵ϱ֮ʮˣûдۣЩֵĵǶˡûϺšлĶصͷһۣʵλһ֮ѧЦлڣӦҪæģϺڴ½ǱûлҲΪлĶЦǺǵ˵һ£λҪ½԰һæŶԣһ񣬷׷׿лĶгɻ֮ɫ
лĶЦ͵Ϻŵİ׵ҵǺ켯ţֵٸڵĴҵϺŽս֮ǰȰİ׵ҵУһ̶ܴϺŵĲԴպڶУҲռ˳˼Ƭ̣˵ͷĻе
ѧĲʵлҪչ켯ţܰʲôæأһ£תתЦʵлȡʽɣлĶҡͷ˵켯ŵĴɶϺŵĳϣѲϺŵڼңڶӵĵصŷ޸ϣλϴܰеĹɷŪһұԿס켯šѧĥƬ̣Цһ˵лǻưðŷŪ켯ŵĹɷݣ˺켯ŵĴɶȴһãʵ˵ȥ˰ɣлĶЦؿûϴ𻰣ȴѰôᣬſд̣Լ˵⣬ԵԳɽܣһԲѧǺŴ磬ǶƵġ
ߣһлĶЦ˵Ҳû˵øλϴװȥ˵Żˣ˵ҿṩϺŸϵϸϣɳЭλĹɷݣһɲҪΪֻҪλܹ֧ңҵõ켯ŵĿȨɣ֪㲻㹫ƽأ˵̲꣬סͷӶ˽
лĶǺ˵ġṩϣɳЭôԼûѶɸ㶨οһС켯ŵĹɷݣлĶһɲҪԼװ׼Ǯ
˲ƻƶ˵лĶξ˴󷽣ǴлĶΪѵѧҲüͷ˼᳡һӣ󰲾˭ûб̬ԵЩѹ֡
֪ڸԼͷʱˡͿһʵĶ˵㻰ĿṩϣɳЭһǷĲȡʻҲʵġ˵꣬䣬գҲգֱлĶ
лĶ㶣ȻЦ˵ĸλǺŵǰȻѵ˵պʳǳ˴ҵЦֻںҲû֮ˣЦĶ˴󷽣ǻĺܣҽܡͷͬˣǰ֮æ˵Ҳһݣлϰضͷϴԥ׷˵Ҳͬ⡣̱̬ΩߵԳɽû˵ѧĵͷ˽ֹ֪Щʲô
лĶˣЦеҲߴ٣꣬Ҳ԰ĿͶϡ
˺һᣬԳɽ̧ͷЦȻҶͬ⣬ȻҲٶ˵ʲôҲռлıˣɹõ켯ŵĹɷݣһóлƽ֡ԳɽܺѧĲ֪лĶڸʲôƽ޹ʱ˴󷽣Ūթ˶ѾܣԼͬ⣬Ե̫ˣҲ˵ȥ˱еİ취лĶͷͬʱռıˣһպԼ鷳
벻ԳɽܾȻô˵лĶһ£ҡͷЦ˵ȥĻóȥˮ˵һɲ֣һһǮκλϴĵһκ켯ŵĹɷݣ͸λϴļ񡣡ЦĶ̫ˣݼ񣬿湻ġлĶЦԼ˵ͷɫһ˵£ϣλϴܱܣϢһ©ȥϺŵľֿ¾Ͳôˡ㼴лĶ˵Ҳ׸ôϾ켯ʲۺĴ˾ɷݵļֵǲƣ漰Լ棬ĻϷ
лܷģһܣͬ˵
лĶɫ˵жʱϣλͳһҵָӣһ֣ҪжĿģҲΪ˷Ϣõģû⣡˴Ӧĸɴࡣ
лĶ״ƶЦ˵ϺŸɶ϶ҵ죬һύλͬʱɹȥһЩֵܣʱλϴҪϣжɹˣңԴҶкôҵԭһңҰ㣬һͬƣлʵˬ죡л˼˼ǰ鳩죬Ц
˻࿴ҲЦ
չ˳ú켯Źɷݵ£лĶɹķ̯ĺϴ󡣱ɸصĺŵɱˣֻлĶǵжʧܣӰԼĴƣΪֿǣŸԸɳصĺж
лĶǵĺֻҪжɹԼԴɶպ켯ŵĿȨʱ۽ƻǽɵ켯ţ˵;飬ڼʱڽͿգΪһտǼţ׬ȡĻԼϴеĹɷݣǼûõƱݶѡ
ŸϴϵЦݣлĶҲЦˣЦñκ˶ġ
ڸ֮࣬лĶҲû͵͵۲Ŵ֮Ĺϵ˵ӻһʼһֱһ㣬ѵ׼£һȻֶԸһ

115 
ϴУǰؿԵģΪҲ͡˭ܺйϵĺֵǾģǰصĺ棬̶ܴҪܱŵĴ֧֣ҷԴĸԣ˵ˣǽͷݣ޷šһԳɽܡѧΪ׵ĺǱȽǿӲģǶϴĸ̬߰ܿһɴ˿ɼʵǺǿģȴ˴ûܵѣҲû̫ԵĵˡϴӢϴչϵȽ׽УÿҪߵʱܻ˽һóŹϵܡ͵¹ĺԱȽ϶ģǰߣԽ᳡ûпϴĺŴ罻̸ϵԵʮԶ¹ĺŴ׿ơ˹ϵһЩԳɽܵĲ͵⡣
лĶڱĵĹУܽһͼֵԼȥ׽ӢĺţҲӴϵ¹ţҪԵģźѡǰߡ
ôģ̬Ͽû˿¶лĶÿһλŴ綼Цӭ˭ǰع̥
лĶдȥһڴΪҹܻᣬѽ˴£ʮС㣬ǣþˡ
Ѹߣ̫ӦֳϣҹܻûãǣؾƵȥϢˡ
лĶ˻Ƶһᣬ账ΪڣҲҴ뿪ҹܻᡣ
Ǽ٣Ҫȥ档Щŷ޵ĺŴǣɱҪ˽ö࣬лĶϣӻõϢ
ȥ˾Ƶ꣬ڻķ˼档ƺ֪Ҫ˿⣬клĶ֮ЦʵĶпг͵ļƻˣ
лĶ̾˿ҡͷ͵̸ϣ֪ʶЩΡ
һЦ˵˵
лĶ˵£ա׿ˣ˵ǶԳɽܺǰض˶֡
һ£ͷ˼˺һᣬ˵˵ĹϵǱѰĶѾˣԳɽȻǿȴԵȽϹĶŴֶԸһЩǰءɲôˣʵжǿΪԲ˭Ĺϵ֣ǵõ֧֣ŴĽġ
ޣлĶüͷʵүӣ˼أ
һЦ˵ȥơΡˣǿеģҺŷֻᣬʵǿĴţҪˣҪǮǮҪɣĿֻ趨ںһҼɣĶƷ쳣ָ󵰸⣬ҿ϶ͬճɹͷŵĽŲֹͣʱ㲻ĶҲĺʵʱŷ޵ʵҲ԰ĶԸϺţȻҲٵĺ켯Źɷݵˡ
лĶߵͷȻ˵꣬ƶЦϵĲʮֿУɫȥȥ̸¡
׶Ц
һҹ޻գ磬лĶԼգ׿ں߻档
лĶԼ˶⣬֪ʲô¡ĶṩִԼصʱлĶѵ˺һᡣ
ˣлĶЦӭǰȥЦǺǵ֮һһ֣к
ڻͬʱҲ͵۹Χֻɳ̲վΪڶĺ´󺺣һڣ岽һڣ俢һٴеӡнЩԾ֪лĶҪʲô
׿̲סȿʵлԼǳΪ£
лĶһЦͷ˵Ǳ߱İɣ
ûлĶɳ̲
һᣬлĶȻЦЦʵλϴﻷΣ
Ц˵ܲ򶼺ˡ
лĶָָ˵Ǳߣһʮ֮⣬һСԼǼˣﶼһ£Скܶ࣬λҲӦһʱǾͿԳΪھˡ
лĶڰĴһ鲢ܣںڣҲдţʵл컨˶ʽ𣿡
ǧҰɣлĶ赭дĺЦ˵ڣ۸ˣ¹˶ãĴǻƵĳۣԸλҪľ졣
˻࿴̾˿ǺŴ磬ÿ˵ʲӴ󣬵ûӴ󵽿һǧĳ̶ȡտЦ˵лǮ˰ǺɱȲ𰡣
û׿˵ҼʹҹҲŪǧ
ŶлĶװ̾˿˵ʵŷ޵ĺڵӦú׬ǮŶԣ
û˵꣬ҡͷлǲû
лĶͷףŷǿ󵰸⣬ֻǣָ쵰ʵ̫ˣŷ޵صĺֵͲ˵ˣžͲǺҲǷѳʮңôţ֯ڰеʹٴ󣬷ֵÿҲٵÿŷ޶һ廯֣ѵλϴûŷ޵ĺ֯𣿡
⻰˽һȵؿлĶлĶЦе˵ܰŷ޵ĺֻ򻯵ңңλ潫ᷭʱʲôӵĵʲôʱܸеɬл˼ǡ
̲򻯺֯漯лʱλ׬ᣬһܾ߱ŷ޵شֵ࿹ʵ˴һʿҶĭûдԣлĶĻ̫ˣҲǽȴһֱû˵ڵĻֱӽ˳лĶŤͷһۣЦڵУľǶƷȸλϴףǶƷã֪ķ˹صƷǺϷĵطҶ벻ѣֻҵŷޣ޷룬λϴһߡ
׿ɫҧ˵ƣл֪ǵûнֻǽ֮ȴŷֻϵصĺڰ˳ûеõô˵ֵܣȻ£лĶаЦѹ׿Գɽܵʮ㣬ԭĹڣ鿴Ӽˣüë˵⣬ǺŲˣ鵰⣬һڳԲ£ѵԸ뵱غڰƽ֣Ҳֵָͬģ׿Ǻ죬úݺȭͷһ䡣
ն˵Ҳ¶߷߲ƽ֮ɫ
лĶ˵ֵܲʣҲԲȻֻ᲻Ըλϴôɨƽϰǿн룡
һϴɫͬһ䡣

116 
׿ȻԳɸǿҵĲ˵ҪսǱЩ͵ʵл˼ҪǶԺս
лĶЦδֱӻش𣬾ĿǰԶСͷͷԵͣһҰɫĺͧЦǺǵ˵ǵ̸ͧɣѾ׼˾Ʋˡ˵䣬лĶ쵽ͧϣ˵ԱҲ׷׸ȥ
ͧлĶкͧڴڣлĶΪԼ˵ƣЦҺ͸λϴѾǵһκȾƣҲ˵ˣһףԸ֮쳤ؾãɱ
ɱգ׿׷׶Ʊоһ
лĶ½Ʊһһӣߵװϡ໥ƣæ˳ȥͧããʻǳ켸һߣԡ洵ÿ˵鶼ڲ滺ࡣ
лĶװˣתͷЦǺǵؿˣ˵û˻Ǯ࣬ǻڵģһУǮ֧ţǮԽ࣬Խ󣬷֮档ǿ۱谡Уô࣬ѵλԸű˴󷢺𣿡
׿̾һ˵ŷֻںѴƴʹ꣬Ѹٹ̣ȫ뵽صĺڰУǿдȥֵˣҸҪһǣʦΪ棬ͬУ⵽ͬŵĳЦŷֻΧֺò˵һ
Դͷʾ׿Ļû
лĶЦ˵ʦôأ¸֧֣ʦˣĺŷֻҲ˵ʲô
¸֧֣һȻлĶȻ˵¸ûйϵ˭ܿó¸Ŀ֮УҲѧΪʲôټɻѵԭڡȻлĶҪŶ䣬Ȼа취¸֧֡
ơ˰˿ͷеϵûطȷʵˣ˭̤ȥһţּ׸ͬʱҲôýģǾ̫嶯ĲĽȴͷı˴ԹһοڶĽࡣ
ԥı飬лĶѽǵ˼²ţż˵ʱ䣬ǾȥʮУƵüˣʵ䷴
˰ΣȻһЦʵлΪʲôҪǣһô¸֧ǣ
лĶһЦ˵ΪҲ
Ŷϴˢˢüë
лĶЦ˵֣ͬ˳ÿĶƷг棬ǹͬƽ֣ǿʼҪǣŷ޵кŷֻᣬȻֶԸʹصĺֵʹǳΪŷ޵ĺڰ֯ʱŷ޵ĵ¹ƶ˾ȵĿɿڴлĶϵЦݸŨ˵췽ҹ̷ʵʵŷ޸ĺ֯ʵϵһǾˣŷҲûκһֵ֮࿹⡣
֪˶ãȻعϢ˵ôֻŷҲݲˡ
лĶЦŷ㣬ûȻȥ㡣ֻҪԼǿǾҲοҪǾŻǮʹĥ⻰ȫͨãʱϺнǮ㲻£
תͷʵ֣˼أ
ǲԣҪȥŷֻᣬΪѵ˵²̫ðɡ
պ׿Եͷ
лĶɫ˵ɷ󣬾ͱºģȻǽܴŪֻᱻ߸ϳȥǾ仰ֻԼʵ㹻ǿ󣬱˲Żں㣬׵㡣
ÿ˶ҰģȻҲ⡣Ȼ⣬Ĭãصصͷ˵лĻе˵ţתͷպ׿ˣʵϵܣϵܣʲô˼
˵֣ģ˵ôɣҾôɣ
׿°ͣ˼Ƭ̣ûͬ⣬Ҳûȷԣ˵һݣպ˵ɣ
лĶĿؿƬ̣Цûڶ˵ʲôӣЦΪܺ죬ɱ
ңպ׿ͬʱһڳϴܹλôŪأл֮⣬˭
ң
һϵĻžƱͧ˳ϴ΢ЦлĶ˴к
ϣʹţȵôôҲ⣿ѵҲҪ£
ȻͼܲһأЦЩ꣬ҵĿûŶ
˴ӾзӦ޲ﳤһ
˵ֻлĶһ˺λжûеףһлĶϾŷޣֹô˳Ŀܾǿ¸ΪѷϵƣлĶĽթǳģ˵úպ˭޷ơлļͲһˣƹܵĺŷֻĴţʵǿŷҲ㣬һ¸أ⣬޳£ߣԻүӵʹѷаѹסŷֻĿ࣬ô˵ļ룬ѷһġ
ȴЦ˵үϵ׳ЩúܰͽͬһֵģŴ˵ȷʵǰлүӽ룬ͬǵ֮ˣ
˵Ż̲סһЦóļ룬ǸһŶ衣
պ׿Ҳϲ쳣һЦ棬ȡ
лĶ̾˿үӵȷʵԼԶԶ޷ƥеģû˵ʲôóϷɴ˿ɼεĶڹؼʱ𵽵ʤǧ
ڿʼңܵˣŷ󵰸⣬Ҳҹͬƽ֣лĶЦеؾƱЦλϴףںһ˳ɹɱ
ɱ
һײУ˷׷׽оƺȵøɸɾ
˵ĳֱ֣ӵŷ޵ĺڵһĶ֮У亦ģԳɽܺѧΪ׵ĺš
ҶĬ໥֮һ˵£˭ûжڱϣֵȻǲԶʲô鶼ûз
磬лĶͻ˻صģ䣬ǰһлĶŷֻϴȥҹܻ֡
ҹܻװεʮɫӶѱлĶ£ڣʱɼԸеĽŮɴм䣬̨ϣרҵŮ裬ҹַܻǷ
лĶʼչһɲ΢Цڰ̨Ժϵʱѧ˹غЦʵлϴҳȥΪ°

117 
лĶһ㶣תͷѧģЦֻǺȾѡ
ŶѧлĶ£ָЦ²ô򵥰ɣ
ΪʲôأлĶЦзʵ
ǲ֪ԲлĶѧƤЦⲻЦ˵лһҪһݰ飬ϲˣ˵ţֱлĶӣˣһھơ
лĶҡͷЦȻ˵ˣҲûҲûǸ㣡˵ŻվΣҪߡ
ѧķ¾ƱһѽлĶĸ첲ץסĿЦ˵ڸŷֻŷ޵ľƺȶϣȶһֱȥ뿴ڵ⵽κƻ˵ţϼлĶĸ첲ץýġ
лĶ˫ĿȻ˵ľ⣬͵һֱۣͬʱ˰벽ı֮ǿǳԶԶ޷ģѧĺ׼Ҳû뵽лĶͻȻ֮ᱬǿסֱӱһͷˤϡ
Χ˼״ԴһΪ˳ͻһϵ׷Χǰ鿴ô¡
лĶһ۷׷߹ˣеľʱʧȡ֮ЦݣЦнϣ澪ݵѧЦû¡û£ֵľƺȶˣһСĴϻ
ԣ˿ǺѧģЦ漴ָɢ
ѧĳ˰޷ʲôֻ۾񶾿лĶһ仰Ҳû˵
лĶЦ˵֣ԺҪˣȾƸҪУȻ治˵Լˤ˿ɾͲˣ˵ŻȻһЦ߿ˡ
ıӰѧĺݺҧҧлĶ㻹ܵ⵽ã
աŸֻϴ׷̣ԼĹҡлĶ֯ĺŻ飬õҪЧѡ˶֣ͬʱɹϵӢĺŷֻᣬһպ쵽ŷҪá
ֻϴ뿪ĵ䣬лĶ㿪ʼַȥŷ޸ϵĺŷֻᣬ켯Źɷݡ
ɳԱǳѪɱͰ飬һѪɱԱİǿлĶǱȽϷģߣҲΪŷ޸ŷֻʾԼʵѪɱͰľԸϴһá
жɽɭָӡеĺϣжӦһʧòԼӷġ
֪ѪɱͰԱڵִŷ޵ĵڶ죬ͻʡ
磬лĶԹͣȥ̲ɢֵܰæ֧̫ɡ˯Σ棬߳߿飬ʱѵõлĶϧ
黹ûϼҳĵ绰ͻȻлĶ̾£绰һӣǽɭġ
ɭʲô𣿡лĶ۾Űգʵ
磬ˡ
ô
ŷ治ǵָӣ׼ھͶ֣ɭȵ˵
лĶüͷҲ֮˲٣ֱ˵û֪֣ͨһж𣿡
ɭæ˵ˣǲǸոպɹȥֵܽͷõ֮󣬱׼̶֣ǵֵܸסǣҺ˵ˣҪߵԱϣ
Ļ쵰лĶķû⣬ƫƫŸ⣬ӣԼ¶ˡ̾˵ҸԳɽܴ绰ɭϢǣ磡
Ҷϵ绰֮лĶ˼Ƭ̣漴Գɽܴȥ绰
Գɽֻܵɽӵ绰ȴѧġƺϵлĶ绰ѧ˿ûбֳ⣬Цʵлʲô𣿡
лĶ۾˵֣
ϴ²ڣʲôлͶ˵ɣ
лĶһЦˣͷʵ˵ھҪ֣ȥ켯ŵĹɷݣ
ûлϢͨ𣡡
ֲôڻϵԼɣĶǣжָӡ
ѧĺٺһЦʵлģ
Ĵǡ
ǰڰĴǣʮǧأôԶָƫһжʧˣҲʧǮǰȴҪֵܵ˵ôжɶħԼĺãлͲزˣҿԱ֤һԲ񣡡
лĶȭΪʲôҪͳһжΪ˿Ϣһ֣ϢڷҲˡѧжϢһ©ȥЩɶľϵжƻҲͳûˡ
ѧڲԼĺ̨뵽лĶȭͷտ죬ȻԷΪٺ˵ʲôûˡ˿ԼЦ˵ȻˣǾףֳɹˣ
лԣ
дͨ绰֮лĶйˤֻĳ嶯־ǿк޵ȴûκεı¶
öͷٴθɭȥ绰ֱ˵˵ɭǵļƻЩ䶯ˡ
磬ôˣ
ڻǵ£ϴԳɽܶѧƳţȻ費סǣֻܸıԼļƻ̴ȥøֵܲҪٵȵˣ϶֣ٲں֮󡣡
ǣ磡¹ش󣬽ɭæӦһ
СлĶƬ̣˵ںѪɱͰֵѧĵж⣬ҲǵһһκαʣϴϢ
ף
´֮лĶֻһԵСԲϣȻվΣ˫һȥ
ֵܻ࿴æǰȥСʵ磬ʲô飿
лĶͷĿЦ˵һûȥԸţȺС
ֵ꣬׷Ŵ͡
˫սȡġлĶ˵Ϻ跳ٰ֮ҪŷޣڿܵôˣٺŷֻᣬüȻպֻ֪ʲô鷳
漰ŵֵܲòֹʣһлĶš
лĶ֣ɳ̲УָعţҸʺϵѡŷǱߵ񡭡
˵ŻͻȻͣפΣͷֵܣʵ˵˭ȥȽϺʣ
нһۣû뵽Լԥ˰Σ۵˵ŵĸ߼ɲȥ»Ӱ쵽Լߵһĸɲȥֻ»ʤΣѡ̫ö
ǰǲ̫öлĶҡͷЦͷ
ʵˣڴ½ۡձ֯ǣԽ󣬾Խܸо˲ŵҪԣлĶ뽫ŷ޷͸ԱѾʼ׽⡣

118 
ںŵıʣлĶòıƻԭڸжǰϿʼ³ִ٣жϸڵȻԭƻеƾжڰУԴߡ
ϢԴԴϵĴͻصлĶӢϢأѷӢԳɹס켯ŵĹɶ֮һǿֶαеĹɷݣǳ˹ѶľչҽѪɱֵԼӢŷֻԱˣɹӹӢ׷ûǲеĴңлĶҲ˿Ӣжȴǽչ˳ģ󣬵¹ȵҲ׷״ϢȻ඼Ե֣ȴܴ󣬵ۼѪɱֵܳʮˣҲڸغŷֻԱ˸ǲأţһԱ
صجģлĶԼıǻ߶ͣվһԣɫᵽɤ֪ۡ˶ãлĶȻͣסΣôûкϢ
һæ˵磬ȥʣ˵ţóֻȥ绰
ڶǸ鱨棬Ͻ϶֮࣬ĹϵҲϤ绰֮ͨſڷ߼ʵǱôˣΪʲôڻûϢѾżˣ
⡭⡭ԸɴʱȴԥͰ͵˵
״һ֪϶ⷢˡʿĭл㵹ǿ˵
̾
Ǳߵ±ܺͶҪءںĺ켯ŹɶԭϺųϽάΣȻѾ˳Ϻţֵ»һĸ£䱣ӶʮţҸЯǹе˵Ʒúúüƻһѧĵһû°ڣĵȥѪɱͰԱж֮£ֻܸǰ
˫ڽάξסıչ쳣͵Ľսϻ棬ŶռоԵƣѪɱͰϣսνǿǽάǱеƣִڷأǿнҲôױܵġ
ڸʮԱ£ѧһǳɹͻȥڱڣĵ˽УָСѪɱͰڡ
ǳɹץάεʱ򣬾Ҳ֮ϵʼԱаΧ
ѧ°ͬѪɱԱͻΧȥԼϱƷĽάΣĴӺ͵ӡ
žоͻΧˣѧǳɹܵˣǣھܼ׺ݵĻ£ͻΧĺŰԼѪɱԱͻóȥڱʮ˺ֻѡˣȫ˻ص뾯Կ
һ飬Χ㼯ľԱԽԽ֮࣬ŰΧס棬вľ죬УֱɻˣνǲҲѷɡ
ΨһƾнάεļʣʹйǣҲʵͻƽɾҲͬȥ˫չĶš
ĿǰǱߵ״
֮æʵںжˣ
ɤɳƵ˵Ѫɱжʮֵܣ飬Ҳʮֵܣ
ܹʮˡʵڽάεıˣ
ǵģ͵͵Ӧһ
ҡ֪ˡµ绰ɫ쳣ѿжѪɱͰֵܹҲûгʮţһѪɱͰ龹Ȼʮˣҵؾȫ³׶༪٣ʱڿǸΰϢתлĶ
񣬿лĶûС绰ʧǵվԭһûлĶüͷʵСǱߵôˣ
ŶعæתΣлĶţգûаѻ˵ڡ
ʲô£лĶɫˣֻӣѾԤе鲻
ǡӵġΣֻðĽԭԭлĶһ顣
ĻлĶԴһһֻ޴޺һƵġ
ޱߵǰĿԶʶ̣ȼ̵ȴ΢΢ţʾԶûôƽ
ѪɱͰԱ¾еľһǾǧһʮӲǣһʱȻô࣬ʧѲýǮܺóġʮѪɱͰԱϢһ㣬лĶͷʹÿγѪ
ڣ˵Ҳڼٵ³һֱ޵׵Ԩ
ʱƶ·һ㣬ѹֵ˴
֪˶ãлĶתͷʵȥӪȣü𣿡
һ㣬̾˿⣬ӦǶʵóġǱѾΧˣȥӪȣüɹϣҲ㡣Ǽ㣬㣬κγɹϣ˼ڶྯƤ½˾ȳǾ߱ѺӴܵʵֻûк˼ô˵ˡ
лĶĬȻתͷŴ⣬Ƶ̡
һӣֺһôлĶڰһ꣬˿ͷָŶͷֲͣڱǻֱƬ̣סΣ绰ֵ֪ͨǣֿеͶתǧֵǾܷģڡһ£лĶҡҡͷ۾˵һڣұ֤һڽǰȫȳԺһ񣬿лĶ˫ۣᶨĿ⣬˵һ˲ҲָлĶֱӰ쵽ÿһ˵ҵʱɻ֮ʧȥĹǣʮʱǱţûʲôѹԼ⣬лĶħһڣҪνЩѪɱͰֵںнȳлĶڸû뵽ʵİ취ʱֻô˵ѣҲֻܶȥеΪϴ󣬶ЩҲһϴӦȥġ
Ϸһʣﰵɿ
ԼΧ˶лĶĻ˿еɣһֱлĶ˵Ļûģ˵һܰ˾ȳһа취˳ǶΣǳʱһһλ۳ġ
ͳֻ˵磬͸绰лĶͷֵֵǰ٣٣ŵˣʱһҧûйϵ۾ôʣֻҧһ㼴ɣ£һȥˣЦӦһ漴ٵظȥ绰

119 
ĻʿЦϾܰѹϵ𣿺Ҳô׳յģ˵һʲôãЦҲ֪ʲôãǶ˼֪ˣӦһҶϵ绰лĶ˼ǱߵѪɱͰֵܡ
ӵ֮󣬱ѪɱͰԱӦͶף£ȥֻ·һ
Ͷɺɺŵȴͬ⣬ǻһϣԼеʣƾãʹɹѣ⻹һ㣬ѧĲͶϣýάεļ˱еĹɷݡ
˫һϷִѪɱͰԱûа취ֻٴθȥ绰꣬˼Ƭ̣ϣ˵ն˼£ԷӲǲͬ⣬ǾֱӸɵǣ˾ĽѪɱͰԱ̬ǿӲ࣬ͺִʱѪɱͰͻȻ֣Է˸ɴȫɵȻ󣬲ɾϵָƣʬϣŽάεļˣ߳򾯷Ͷˡ
ھУѪɱͰھһ£һҧԼʹûйϵ֮Ե˵ҪԽάβǰбȻǵĻ󲻳ʲôʱǿѺھڡ
ֵ
ѪɱͰԱͶϢѴأˣлĶԵʵ磬ô죿
ȥ취ֵǳлĶ˵
˴ж˲˳ʧ֮׾ǺšѧĿϰյļƻ£Ļô¶ˡлĶŭҧÿ졣ûиǱߴȥ绰ѧĵȸˡ
лΪʲôҪͶһѽάεļ˽˳ȥ֪֪һҾͱƲάеĺ켯Źɷˣ飬Ӧø𣡡ѧĵǶȸ״лĶһУµֵôͳͳˣǲ㰲ģ
лĶк˸ܶһͷЦ˵ֵǶסˣʷܵõͦ
л㲻Ҫ忪⣬ңô£
֪
ǣ
ãһȥһСлĶЦе˵˵ʱȭͷյýģָǶƤڶ֪
ʲôҪѧĳһ
лĶȻ˵ҵֵǶھұþǳ
ѧƬ̣СȣôȣѵлҪپ𣿡ҲܣлĶ˵ȵɣǣ˵껰лĶ绰Ҷϡ
ʱæ˵˵磬ѧе⣬ֹȻǵ̨ϲ⣬óȻǰȥΣգһлĶףԣɵһ˹ȥӢҺŷֻĴһͬǰȥȳļֵֻһ棬ͬʱ⣬һ
ǸȽĹң̾ΪֹĹ涨磬ͬںܷɱģԵǼǽ飻ŮϷԺܷɱƷǿԹ۵ģһᶨΪṩƷĿΪάȶپ춼ʳ飬˿Ҫǿ̣ԭܼ򵥣°°ΰĹȡ
ķ˹ص
Ȼա׿ԼãлĶȷʵһִ׸ġͬģֵܡԬԼɣ⣬ɭͳѪɱԱǰ·ϡ
ĹٷǺӢҲһͨãĺ˶ὲЩӢ
ĺȫģ쳣ٺϾŮǺϷģŴο͡
лĶҲȥ˵صĺȻΪӣ˽һºΡ
䣬ַǷɫ޺Ƴڽֵÿһ䣬˸۵λãֵϣڶ࣬ͷӿӿֵԣһɫ͸ܻվһŮɣŴԸб¶Щǰţڳڳָ˵ƣͬƷһ㣬·˵ѡ
˵Ԭٺɣ񿴵ĿɿڴлĶҲд۽ĸо
лĶԣ΢죬ϾŮˣֹúЩŤѹôأ
лĶԶЦʼ磬ûж˵ʲôĿɨɨȥҵһЩصС죬һºŵ
ǣĿ֮ο;ֵļŮҲСģˡ
лĶЩʧںӦǺڵⱵĵطôںȴƫƫһأһᣬлĶЩˣÿ·мҺɫƵһ˦ͷ˽ȥ
Ǻܴ󣬵˿ɲ٣Ůʮ֡
лĶһ΢һĿ£ķԱܿ˹Ǽۣ˵λȵʲôӢ
лĶһЦͷϵĽܵЦʵľƷжƷôӢԡ
㶣ҡͷ˵һ˵ţָָܵ˵ЩǺдģѾȷעˡţܵһ棬˵ЩġѡʲôĶԡ
лĶԺдľƷʮָȤϾƷġͷ˿Ƭָ̣Žܵ˵ֽԻÿռľϾű
õģԵȣԱӦһת߿ˡ
ʱ䲻Ա߹лĶľƷϡ
ǵƣ㣬һɫһ͸ӹֵֹġ
лĶӣǳǳһڣдЩͷҷζܶأĶЦתͷΧ˶ڸţ˭ûжһ£ЦŸʲôȰ
죬磬ǺжƷġ
лĶȻһЦ飬޹ؽҪοֻǳ
ô˵ɣɲٿӣҡҡŴһţһڱ㽫оƺȸ⡣ɹСպϰˣٺֵƵƣ޸оɣĨĨͣȻЦ˵ζͦúȵģ
˵껰ԱߵԬ٣ԬǰľƱ
Ԭϰ֮ˣ̾ƽӲȤɣǸ飬󷭰ۣ˫ָƱɣǰһƣ˵úȣͶȵɣ
ҾͲˣ˵ŻɣְԬٵľƺȸ⡣
±ӣٺЦ־ƣʮȣ˼ʮû⡭һ룬ͻȻоһת·ʱΧԼת۾ʵ٣ǰô
ԬĸУĪһɣǻɢ񣬶ʱˣֽɣչĴԴƿ˵ƺȵˣڶȵ㣬Ͳῴһˣ
꣡ĻΧ˶ЦˣʱڵлĶҲʼиоֻûɣôأоƮƮģ·ڿУеѹƺһ˲ͳͳʧ£˵泩
⣬ǶƷЧá

120 
лĶ˿˦˦ЩεԴ˵ѹôѡƷأĳֳϽƷȷʵзǵ飬ʧڻþУӶʹ˴Ӷ԰ΣһʱԼѾˡ
磬û𣿡лĶֻʣһˮıӣһȻµӣԬ̲סʵ
лĶҡҡͷЦ˵£
ԬüͷлĶģ˿µӣ۸ɣѾʼǲˡ
û˵ĸݡԸеİŮ˹ЦʵԺһȾ𣿡Ӣ
лĶͷӼŮһۣŲŲߵĿλãЦ˵Ӣԡ
ԼԬٽа̾ȷʵ£ƽʱ϶Щݺ
Ůɷ׷֮Ŀ϶£óڹŮ˵УĿࡢòֿĸɣҪ˸ƯŮɶߣȻԺģֲӢ
лĶԵʮͷɫƽƽŨװĨŮɣģһ㣬ǵܽʶ˵ͣ
ʵĹˣ
лĶ˵й
йŶŮһ㶣Цʵε𣿡
лĶ룬˵⡣
Ůɾȵؿ˵ǿ㻹ӡ˺˵۹ģòĶˣʮ꣬˿ˡ
лĲЦʵЩʲô
Ů˵⣬ɵȴһûרЩľƷԼģȻЩǺܰģлĶиʲô
̸ͨŮ֪лĶǵһ쵽ؽܵѡסĵط֪мõ꣬ˣֺãûȤ
лĶЦǺǵؿŮɣ˼Ƭ̣ռͷ˵ðǸݻˣҲǿһҪסƵֻ꣬ǳһİĵطŵزңƵѡ񣬼Ȼ˽ùݣûɾܾ
ͬ⣬ŮԵú˷ܣϵЦݸŨлĶȰơ
ǱԻÿռ䡯ֻȵһеƮƮȻлĶٲҳԣʣµİ뱭ƵһԣҪЩơƣŮɶ
лĶ;Ȼ㲻ǺҲԲʱ䲻ƿơ¶ǡԵŮ˼⣬糺졣СԬٻûôȾƣϾǰķ˹صǺŵĵ̣ǲ̫⡣
ȵʮʱлĶ˲Ŵ߳С㶼ûиΩлĶùݵŮɸ˳棬лĶ˿ʱ򣬽ֵϵ࣬ûʲôοͣڴйĶѡСο͡
лĶתͷŮɣʵ˵ùģ
Ůɴִͳֻ˵£ҽɳ㡣
ŶǰŮɷӦܿ죬һ£ЦܽһЩ˵Ż绰
üͷĶлĶ˵磬Ůе㲻̫Ծ
лĶҲˣƣԷҪʲô΢΢ͷ䡣
ԬٲӢлĶĶԻһ𣬺ɵؿ˿绰ŮɣʼС
Ůɴ绰ʱ˵Ǻٻܿ죬ߴﹾز֪˵ЩʲôƬ̣ѵ绰£лĶˣϾ͵
лĶ˫ֲڿڴУЦ˵ͷ
Ůܿ죬һȾǰͷ˵Ҫĥʱһǰ·ͣ£ţһӸʻλһʮͷİ˺ӣòƽɫ룬ʮֺ׳ʵһ׾㿪⡣˺ӵĿлĶɨŮϣúкֿʼ˵лĶĺ
̸ֻСᣬǰ˺ӽĳлĶЦ˵ϳɣõ۸ˣҸոװ޹ɾʣ
˵Ӣ
лĶЦеؿ˺ӣһԵŮɣ˼ڼתֱڣҲûԷʲôͼȴܸо˺Ӳ򵥣ϣйŨŨɱⲻǿԱֳģȻȻ¶ġ
ԺĸɣҲоˡ
˵ȻоԾлĶͲӦԷĳǣںĵʹ£΢΢˵ͷ׼ϳ
״˿æסĸ첲˵磬Сģ
лĶһЦ˵ŪǾʲôϷ˵ţ˦˦ͷڡ
໥ƣεĸȥ
˺ӸҪתسŮס쵽ǰҪʲôǰ˺Ӧ䣬ǿнŮ˦ǻصڡŮڳԸк䣬ı飬Ȼ˵Ĵֻ
ô£лĶŸʻλϵİ˺ӣԻʵ
˺ʾԵ˾תͷεʼ磬˵ҪؿۣŮǺ̰ġ
ǺǣлĶգգ۾Ц
ùݾԶλģùȴڰķ˹صĽ
ٶȺܿ죬ȴԽԽƫƧԽԽϡ٣СԬٵҲ
ûбԬٽŵö࣬Ǹɣ⣬棬Ĵ󵨵ĺ˯
лĶ˷ʣǰ˺ӻͷЦ쵽ˣͿ쵽ˣ
仰һ·˵߰˱ˡ
ãһƫƧľĵطͣ£͸лĶһƣ·߻һùݣСҰǡ
˺ʮֿ֣ʾ˽ȥ
лĶʹɫ˫ֲڿڴУݵ߽ùڡ
ùݲ˺˵ոװ޹Ȼʰĺܸɾ࣬ȴˡʮʩΣƾɡǰ̨һʮĸͷ۾ͷϡ裬лĶ˽̧֮ͷһۣӢʵǼסꣿ
ŸлĶз۾ͷƽ˵
䷿
ż䣡
Ŷͷվǽժ¾ŰԿףǰ̨һӣȻ쳤ӣ¥Ͻк
ʱ䲻ù¥һ꣬úͷӽ̸䣬ŶлĶЦҴȥ䣡
лĶЦл¥ȥ
млĶߣ˵磬õܹŹ֣
ǰлĶͷŹֵõ꣬Źֵ֣йŹֵˡ

121 
Ȼڹ⣬ȻܿţסùݻҪѹЩģ㲻ѹ֤ҲҪѺ𣬿ùݣȴʲôûաлĶһۣҡͷ
ǰţǰ·ͻȻͣסΣͷʵλŮʿǶˣзʢ֤ͣøλ⡣
ôһ˵лĶĶӻԵķ˹ص˺ȾƣûгԹĶתͷˣʵҶ˰ɣ
ԭ޾ĸɣȻһ𣬵ɴ۾̧ͷ˵磬Ƕˣ
ԬûذһۣɣȻûи״ùݳ˹ŹֵɱһСľͻٲĵزǵĻôóԵġ
лĶƳ۸ɣЦðǶˣв𣿡
Ȼڶ¥Цش
ϵ¥ֻһյСݣ߻谵ʪ䣬ִЩζУֻСƤϣй˵ܵıŤ
ò״ȣ꽫ͷһȷƿʱ䣬˾ǰȻʣҲࡣźһĲյչƽյ磬һųĲڷУԷжʮӡ
лĶһܣЦˣ˵Уһӣ£ϰԵ棬һȾνɾóסЦǺǵ˵ҵкһóʦ׼Щţš
лĶͷʵбĳԵ𣿡
ʼ磬ֻţš
лĶͷһЦٶԡȥתͷԬʹɫŻ⣬磬Ϣظ˹ȥ
ǺܸɾɺˣայǣϳЩĭƮɢŨŨѪζԬվڳſڣ͸һᣬûпʦǿæǰæ
Ԭüͷ۲Ƭ̣ûпʲôŵ˻лĶҡҡͷ
ȻֻһٶȵǺܿ죬ʱ䲻㽫ţһһϡ
ղţɫζȫʱ˴ߵ㡣
ǰӲӡţţɣѵ¿ĭץ𵶲棬׼ԡ
ȣлĶͿһؿɣ
ɣͻͻͷ¡
лĶˮͷ̽˳ˮöĸ֣ȻҲ˶ĸ֣ţϸϸļһһᣬ̧ͷлĶ΢΢ҡͷʾţûз⡣
״ɣȲٴ𵶲棬ڳ߳Աߵͷζ
Ե㣬ԬҲ𵶲棬һСţ⣬׽
ֻڣԬϱͻȻһӵһͷеţµ
ŵ滹ûüԵлĶͬʱһ㶣ɻؿԬ١
Ԭ˼ĭ˵磬ⲻԾ
ôˣлĶʵ
ţ⣬Ҳ⣬ζŹֵúܣԬüͷ˵ţ⣬ʲô⣬ҲŪ˵ŻץϵĲͲ͵ˤڸɣϣȵˣ
ûжʲôء˵ţлĶֱصԼɣƲƲͣĲ鲻ԭһѲټȥɣ첻¡ز£˭ΩµľлĶ
лĶţ£кǳˣ
ӳ߳ɵô죿
ǰǺܿ죡лĶЦеصͷ
ʼ򣬽ϵΧȹ£ǰͷ˿ϵţţʵûôԣлĶȻθڲá궢Ƭ̣һЦ˵ҴǻطϢùݵķƣйɷùζɾ쵽뿪ˣ˾۵лĶķ䣬׷ײ²⣬һʲôùݡ˵һ·ϣһ˶ûҲûһùֻסлĶ˵ˣֻҪ鷳ǾͲҪ£úϢһ죬ɭԼǼλϴͻᵽﰢķ˹صȻȥԳɽܣѧĺúʣ˷׷׵ͷӦǣصԵķ䡣
ֻûߡлĶһ㶣ʵС𣿡ɫһ죬ͷС˵磬ܸоùݹֵֹģҡܲºһסлĶȵؿƬ̣¶Цݣתͷƣ˵˯ϣ˯ɳһֱܸɣͷԻй֮лĶҲԼĵ֣ȻȻĵֵܣڿΪѵı飬ŻȻ𣬲ƽʱֵôϾǸŮӣ˻бϵĲͬ뵽лĶͻȻǸȻĸо
ãã磬˯ɳͿˡæ͵
ѻ˵꣬лĶɫŮ˽͵ĵ˵ꡣɷ˵ƵϣԼ˵ɳϡ
˵С춯˶ջû˵ڡ
лĶʱ䲻̣ǹйŮͬһҵǵһΣƽڴϷȥ˯ţ͵лĶŴ΢¹⣬һ̲ס˯𣿡˿ʵ磬׼ô
лĶͷ˫Ժ˵Ūǹ˵һ£˵ǼŷֻĻҲ˽ض࣬ӦŪǹİ취
ͷΪлĶĻеǹ֮ѷͲþºˡ
ţߺлĶţԲн硣
һ˯Ĳȣֱĸо
֪˶ãͻȻоڶһܷӦҪ´ͻȻһֻֽסֻס͡
󼱣̧첲׼ۺԷͻȻлĶꡫң
лĶһͷһƣڰУԼ˲лĶ˭Ŵͣȵ˵ҹԼҪʲôѵȻ糺졣
лĶգգ۾һЦˣջ֣Ϲ˹Σ˵ˣж˵Ż̵ָָ¡
ǰ仰죬ߵòҸطȥҲܹκһŮ˶ôġлĶĺ仰ȴһæ񣬾Ȼڴ̵£һ죬Ȼܵͣϸó
ɫһ䣬ϸʵ磬ʲô
֪лĶ˵ϣҪӴ
ԸΥ汻лĶ˵ˣӴһˡ
֨һ죬ºȰű򿪣ţĴϢڴϣԼϵĺëʶ˿лĶĻСлĶһ֣ס۾ߵװ˯

122 
ʿĭæ۾лĶƣȻطϣ§סϿǶԸ¡
ʱ䲻ºӰζһˡ
Сֱͦӣһ㣬ϢվڴǰһѺĴлĶз۾Էں˱վǱ⣬лĶģӸо̷ûмǿ˾Ҳꡣ
ȻԷӣȴ֪Цֿôܿɭ׵ݡ
лĶԸоսϼһ£ʾҪš
֪˶ãҲһӣֺһô֣ȥ
ֲִֺڣʹָ׶ǺڵģһŨŨѪζװ˯ҲúԼθһڣԵĶ³ضһ£лĶ
һѺһæ˻ȥվһᣬûѣݺݵؿлĶֻ۾˵׹⡣
ǰбԽȻеĴ߸߾𣬶лĶԴݺȥ
лĶʱ˯ԷһشԴлĶѵģǱκʱѡ
ŶԷһȻһܣֻصһ죬ԷлĶµͷϣͷƤػ֧飬Ķë˲
Ȼû뵽лĶȻһ˲㿪ʶһ£ɾ㶵˲䣬лĶӴϴ𣬿粽㵽˴ߣһѽԷĲӿס
лĶݣȴþˣɫٱ䣬ʹţɤ﷢죬ֻ֮䣬ѱɽɫкʹֳлĶ̫Ѩ
лĶһæһǲͷƤХ
˫ȵӻҪϬĺ⣬аһ
ȻлĶϼ͵һ̴ָ꣬ԷƤ⣬ǶУţԷѪܡһץۡ
ױȵǿ󱬷һ˲ŷǿúˡ
۷ףŴһҲٿĺѱѪģɭ׵ľǶ¶˳ѿѪܡⲻͣðŴݵѪ
лĶ´̣סԷӣ仺ڵϣ˴ʱǾ֮ɫ˫Ųӣҵس鴤ţѪڼٵʧ
ʱҲѷ𣬿Ǳĺˣ
ֹƬ̣лĶɿƱԷѪȾ죬üͷѪ˦˦עŶԷ
ɫ԰ףѶֻӻһûһµͦšģֻⷭһĺ⣬滹вٰ̺ۣ·þûϴÿɫһһ飬лĶܱ۵óǸɿݵѪ
ʲôˣлĶ
ʬҡҡͷȻʲôã磬ǲҲϮˣ
лĶо˸ȥ鿴ͻȻ⴫лĶͬһƣ󣬽ʬץŵǰѴ˳Уſȥ
˽ǰʵ˭
磬ң洫۵
лĶ˿æŴ򿪣ֵֻܽվڷ⡣
磬û°ɣлĶѪﻹץһֵܽͬʵ
û£лĶҡҡͷһ࣬򷿼ʬ졣ֵܿգɫͬһȣȵ磬ԭҲϮˣ
лĶüëˣɵҲǣ
ǵģ
˵лĶֵýڣ󽫷ŹϣѲһۣˣɿüͷʵɣأ
ֻ˯ԷץˣѾ׷ȥˣ
лĶɵΪʲôסԷ
ۿЦ˵ɣһѵ˳ٹȥ鿴Էϳģ
ǺǣлĶЦˣ䣬ʬͬʱ˵ţԷǺᣬʮ֮˾ǼҺڵ꣬ģ̬ĵط̬ˣ˵Żʬĺһǹó˿ӵģȥţ˵ҲȥǾѸɣץˣҪʲô
˵껰ſڵϣ̵ȥ
ֵ໥һۣЦˣǹҲ굽¡
ڴµĵذ壬еţź͵ذһģһϸۣлĶںڵģʲô̽ûмף֪ж
ͷ˵ʬϿ϶ֵ磬ҳ
ӦһȻں˵ĿڴһֻС͵ֵͲæóݸµлĶ
лĶֵ򿪣գ澹Ȼһһ׸ߵ۾˽ȥ
խֻݵһͨУлĶֵǰգȻëȥ
ڿʪȳζùζһŻ
лĶüͷšɸ񣬰һĵطͷСһ㣡ң
ǣֵܷ׷״Ӧš
Ĳܶ࣬ȻͨͬģлĶûᣬֻһߡ
ԽߣеѪζԽŨԼнߡ˷ӣǰ·ߡ
лĶ첽嵽ǰһԭСŵסȥ·ַ棬ʱһɺŴϣлĶ̲סսӹе䡣ƣ˿δлĶӴȻһƣأУӦ
ûȥǴԭأĬĬֻһؿ⣬󣬿ռãͲؿʮֻ͸ϴһϣװϴĲ⣬ˡ
һ߾߱ǵľʬ壬ŮʬѲƲƤѱɭס
лĶǾˣ־ǵһμĿɿڴش߳ҵʬ壬һë
ֵҲǰľ󾪴ˣſˮ٣Ǻỹݣ
лĶץһǰţãŷӦѲܣʬ⣬ټһˣ˵ɣԬˡ
֪ﻹĿĵأлĶȥС߳⣬ǰֵǸټĲֿ⣬ͬʱϵĽϤǸɣ
лĶһ𣬼ӿŲȥɣԽԽʱͻȻ䣬ԵĽһֻ֣ץסлĶҲû룬־һݺ˹ȥ
磬ң
ŵһشе

123 
лĶϸһӰץסԼĲǱˣԬ١˿æ㵽ߣɣôˣûΣգ
磬ԬлĶȥֵҲ׷ë
һᣬԬͣסΣվֱǹǰѻֽ䣬ѹ˵磬ɣǣ
лĶ֮̽ΣƣɲǰԶĵطпյأڷһӣƣԶѾ⼣߰ߣɣʱϣ˫֣˫ԼԴסԶֺϻܻĵطֻʣͣʱԲۣƿڴֻϧӢԷҲסԣվˣλлĶʶһùǰ̨ĸͷӣһ·ꡣ
ʱϵĿʧӰ٣ʣµֻվһСƽ̨ǰͣذָĹߣдӣǯӣ⣬⣬ȵһĶ
ôûлͷӲͷصͷֱɵʵ
еĹߣ˵ȥ
һ£ͷͬɹ˵Ƥһۣɣ죬Ȱ
ٺ٣ԣŴЦˣ֣ڹ̨ȥͷƿڽͣĸɣЦߵɣǰǰȻ¡ɣһ£øӼҡ
ȻﲻͨԷҪʲôܿ׵ģֻϧıºֽűƣһҲʹ
ͦģЦڸɣЦɱ׳˼ġ˵Żͨϵ磬أͷתֲ˵
ɣʿĭԼԽԽͷŭҪʲôĻĿڸɣɨһ飬ĴϣЦݼ˫ץŵֱ꣬ɣȥ
ƽȮۡƽʱһһˣɣȭܴſ£ڣȴֻؿŶԷԼ¶֡ĺӣĶͷϹɣⱲӻû¹ˡ
ͷҪӴɣʱһ죬ͬʱѣǵĴ֮ǺرŻͷӣԼɣͬһˢˢͷȥ
ֶֻѻֽ䵹һƬ棬߳һˣ۾зһ죬ϴѪ΢Ц¶׶Сɣգ˷ܵòϱ𣬼е磬ң㡭㻹ûͷӺĿ¶⣬Щ͵˵
ǵģûǵˣûôˣ߲ˣлĶ˵䣬ϵЦҲ֮
Ȼͷӣµ꣬˫´ʵԷ̵ͨˡ
лĶʼ磬˵ͬ⣬Ҳǣ˭ΪʲôҪǣ
ͻȻЦ˵ûʵˣ˵ŻɲǼγǹ׼лĶҪ۶
ٶȺܿ죬Ȼʱͨ˵лĶԣǰǿֲԶˡ
ڶԷǹ˲䣬лĶȻֱ˳ǰһӣһ
ȥƣһݡ
ָڰϣȴûȥѱһɫѪĽɫذ룬ûԴ̽Ѫ˳ŵϵѪ۵εδϡ
ǰҡμ£һͷԵڵأ֫ɵس鴤ţҲѶҽûзϢ
һԵͷӿֱͬʬ壬͵̧ͷŵؿлĶеħħлĶĽ𵶳̫죬һǳɣͷֻнͬ͵ȻȻħ
лĶЦħƨЦͷһȥ
ͷӴʧɫһתͷܡ
죬˱ٶȸ죬ԬһֻӰ˲Ʈͷӵǰסȥ·ͬʱһ죬˵·ͨͷ붼û˵ٶȻ֮⡣ŵһƨڵϣţλز
лĶߵͷӵĺЦеʵͷӾѹֽһæתöлĶ˵˫ۣɫ԰ף亹ֱһ仰Ҳ˵
лĶץĲӣ΢΢Ӳʵңʲô֣˭ҡҽзˡͷӲΡΡʵǡʥʹ
ʥʹлĶһ㶣ЦʹأٴͷᵽУһΣǾ˭
ͷҡͷɫǺ죬Ͷ߶£һҲû˵
лĶûԺ͵ؽһˤȵɱ
䣬Ԭ͵ǯһƣͷӵĺŤסҪͷ顣
ʱͷʿĭŵǡʥ򡯣
ʥ򣿡лĶڰֹ֣ԬһĶ૵ʥʲô
˼䣬߳¶Ȼı飬ʵС֪ʥ𣿡
ͷ˵ǰ˵ŷ޵ĺ֯ʥԼĳƺΪ漰ʧٰѱŷ޸ͨǷĺϵ˵⣬Цֵ벻Ȼˣ
лĶͷüͷ壬ʲô߰ġ
˵ǵǵʮּܣӦбǣ
Ԭգ˫ץסͷӵ죬͵һֻ˻һͷӵ·ӱ˺䲱Ȼʮֻּܵʮּȫǵģ¿ƺ˰̣Ԭϼɴཫ·ȫ˺
ٿͷӵظиâǱ־ǲǴ࣬õӲģ˰ִ˿Ŀĵĸо
лĶһӢ˵ˣﻹжٽͽ˭ǵͷ죬һһʮңҿԿǲɱ㣡
ͷڵϣ˵滹ʮˣҡҾǵͷ죡
лĶͷ˵ǽ
ͷһ漴վΣ˵ȥǣ
лĶЦˣסͷӵļЦʵ㿴׳
ͷû˼ľȻҡҡͷ
лĶϵЦʧû˵绰ѵǺͨŶǿ·ݵ𣿡
ͷصϣֻͳҪ绰лĶеĴŵԴЦ˵滨Դ뿪ͷӾֵؿһۣصͷ

124 
ͷӰ˼绰룬ָͦס̧ͷлĶ˵ҡҰǽн㣬˺Űɣ
лĶ۾ЦˣеһŲָֻɿټͷӰڵֱϡžһͷӵƹ飬ʹ໵һӵϴ
лĶһҲûһţͷ߳ԶЦ˵ûкõԣٷϻ࣬һĿԴ˵䣬ְ¼
ͷʱ־£Ѫģƴһשĵľʹ۵ûֱ¡ƽʱʹøֲпֶĥˣڷ۵ԼˣζʵڲܡٲҶ໰ֻͬȥ绰
ܿ죬绰ͨͷߴﹾĿ˵лĶʲôüͷһѽֻʵղ˵Щʲô
ٺ١ͷʰЦֲЦޱȵ̲ס﷢ëһᣬлĶ˵Ҷҵͬ˵ϮǽĽԮ
ģͷ˵껰лĶһ˦˳ȥشͷӵϡ
Ԭ˵ʲôæʵ磬ôˣ
лĶҡͷ˵Ԯ
ɱԬһ£Ҫͷ֡
лĶסҡͷ˵ǲ֪Էжˣã
Ԭͷȥ˻
ʱֵѰѸɣɿȥּһǹֵǹ֣Ҳࡣɣ뿪ҪӺ󣬻λλ뽬ԴƬ̣Ŀͷӵϣ໵ŭһͷȥ˽ǰץŶԷĲӽҧɱңˤ㣡˵ŻְͷӸ߾ٹͷŲֿǽھҪӹȥ
лĶ̾˿ߣȵɣ
磬ϼһʵڿɶ
ſڻеôлĶȻ˵ҲǸѵ⣬ʱʱ̶̿þ裬һСģͻղĴ
ɣ꣬ߺ죬һᣬͷŶһͬʱͷӷ¡
лĶͷ˵ǳȥ
ֿλڵ£ͨһγ̨ףߵ档ƿţԬٵһ˳ȥǰǼСӣĶң·бֻȵճƷǽǵϿڷʮֻǮУƬͬһ·߹龰뵽һЩǮеˣ¶ѲڶԷˣԬⷭ˼ֻƬ˵ġŮ˵Ļкӵġ
ȭͷһ棬һŶͯƬͷݵͷӵǰʵҲɱͷӲ֪˵ʲôƬҲ˼ЦСӵóԡֿɿڣǰǻץһӤģ죡лĶԷЩţšŭȵ
ͷӺ󿴲ŭ𣬼˵ûоϴС͸õȡǸӤֳ࣬ݣԱǿ衣лĶһ⣬ͷӵϣʱ䣬ǰĿȫݻѪˮϣͷ˫ţҽУǱɣţգڿ̤š
оˬѣлĶƳһۣС߳
СݣǰȻʣȻֱӵùݵǰֱ̨ʱǲŪףԭǰ̨Сͨ²ֿڡ
ʱùھĵģһ˶棬˸ùǰ·ͣʮСһǰվഩźɫ״ˣݲݹƣҲڶʮҡлĶߵǰϸ˿˿תͷͷʵⶼǵˣͷֿѪˮĴ죬Ц˭ܲ
죡лĶɣͷͷӵĶϺݺݴһȭߵЦҲ֮ɲҽС
лĶз۾粽ȥֵܼæǰסǵ磬涼ǶԷˣȥ̫Σˡ
Ȼô֪ǵĽͽж٣ǲԴУлĶ˵ڣֻϣϼһʥĵλߣڻǳɹӳȥ
ֵ໥˿̾ٶԣСĽ䱸лĶ߳ùݡ
лĶ˳ں۾һţһ߹
վסлĶȵ
ҵĽۺľҲͬʱņ̀
ûĻԽ۶еǹӶЩ˷·ľżһȻһǰƽ
ģȺʲôˣ۰ľʵ磬ǹ𣿡лĶĬĬҡͷʶͷǸͷ
ɣ粽ǰԽֵܣлĶԣͷһһŲԴϣŭ˭ǰһҾͲԴ
ĻԷĶѾˡ
Ѫͷӣں˵ӽһ𣬷׷ͣסŲԭ͵Ŀ׷ױϬעлĶˡ
ǵĿ䣬ò۾пһ˿ԡлĶҧҧ촽з˫ۣ˵ǵ˳˵
һ仰˵꣬ԷȻ޷Ӧ
лĶʵӢ
û
һ仰лĶǰú˷׷ÿ滺߳һŮˡʮӣϴųۣסԴ¹СֻܿԵ쳣졣
ͨΧں˶Ĺ̬ȣŮ˵Ȼܸߡ
лĶ´Ů˼ۣ𣬺Цʵǵͷ죿
ǣŮ˻شĸɴࡣ
Ȼǣ߿ǵͷ˵лĶȻ˵
ûȺŮ˵ɣڽµͷͻȻеЩͽܶʥŮ
ʥŮлĶ̲סЦҡͷⶼʲôʱˣʲôʥŮ̾˵ʥŮС㣬Һ͹ûκιϸҲйϸ뿪ల£Ȼ˭ûкô
Ů˿˿лĶˣ˵Ҫ˶࣬ΪʲôҪЭ˵ʱûκ
лĶ㶣ЦʥŮС㣬ҵֵǹ
Ů˶ǹ㽻ҲԿ
лĶЦ˵ܵͨа̣һ죬ǲģ
⻰Ů˵ɫһ䣬ĿɨлĶͷӵϡ
ֻ˲䣬ͷӵɫò԰ףͰ͵ʥŮҡǲѲŸǵģҡ
ûѻ˵ֻ꣬ವһ󼱴ƷлĶ˻ûŪô£ͷӵĽȻֹĶͷϣŰغɫĵᡣ

125 
ͷˣĸɴ䣬ֱӹᴩԴֱʱлĶ˲ſںŮ˵ĳڣһѺĹ
úݵŮˣղһԼԴлĶսȭͷˮ
ŮĮ˵𣿡
лĶʬһۣ϶صͷȷʵ
Ůһ£ֱؿлĶȻ۾лĶȴĸоڿԼ΢΢ͷҲԷ˺һᣬŮͻȻ˵ɱܶˣɱŨ
лĶ漴Цеһֱܶ˶ϲҵ鷳
ŮȻǰǰ̽лĶ
ͻľٶлĶڣվԭأҲû
Ƭ̣Ů˵㲻Ǿ죬ϣ᲻ζ
лĶǺЦˣʵ˵ʲôģ
Ů˵ֲӡӶɱ֣
лĶʼ磬˵Ķ˵ˡ
Ů˻һתʵʲô֣
лĶ룬û̹˵лĶ
йˣ
ǵģ
֣Щ졣˵ŻתΣں˵İΧȦȥͬʱ˵
лĶĸãȻ֪ŮҪʲôֱԷƺûж⡣Ҫȥֵܵ˷׷׳ǰ˵磬СթŮ˹úܣ򵥣
ĶԻֵӢˮƽһ㣬ֻ״ţڸɣԬ٣ʼնûŪлĶͺŮ˵ʲôлĶһЦ˵ٲ򵥣ҲǸŮˣʲôУң˵껰˵ͷ󣬴ŮȥлĶǵúһʣһʱ佫ŮסݡλԱϼЩ˰ȫ뿪˵ء
Ů߳ȺһǰŮͣסŲֽ˽ȥлĶûи룬˵
лĶЦеؿŶԷһᣬͷݵںŮԡϴݣɰлǼСģϾʱֱҲôɿġ
Ů˴óһ̨ʼǱԣ򿪣ͬʱ˵ԼϿ⣬֣ǰ濴
ܿ죬Ů˴ҳٵĵ½ȥҳ̷仯ԭͨվˡʥ򡱵רվŮ˽лĶ룬ܿ죬鵽лĶϸϡֻ˼£ȻȻԴȵ˵ԭйֵĴͷĿ
лĶŵϹӢĽܣҡͷЦ˵벻ҾȻô
Ů˸ЦҸ벻޴ķӶ˾Ȼ˵İƭˡ
лĶһܿתͷԷʵʥܲ
Ů˵ǡ
лĶʼʥŮͷƺܴ󣬼ȻﲻǵܲΪʲô
Ů˵Ϊʽ
ʲôʽʽŮ˵ǰӶŪһʻӤͿʥѵõԣҪϹʽлĶ۾ʷʵ˵ɱӤǿĸסŮͻȻЦˣƽ˵ĸʥܵ͡Ȼ˵Ļȴ̵ͷƤ飬лĶз۾а̣ԣŮ˵ɫʱ˵Բǣǣ㲻ǡ裿лĶʹĳ嶯ջסˣҲԼͬЦʼ磬ûж˵ʲôŮ˵ǿԴһЭ顣ʲôЭ飿ҷ뿪㣬ΪṩлĶüëʵʲô˼Ů˵ָֻԭ壬˵ŷ޹ִǣѲǿԳʱ䶺ĵط˵꣬лĶЦأԣϣйΪṩȫĳ˵Ⲣѣ𣿡ǲѣлĶЦˣЦˣʼ˵ҰȥйȥйˣǿйĸףɱճĺӣŮƺûеŭ𣬾Ȼͷܻ˵ǵģлĶоԷֱڶԼһ裬΢׹䣬УɱŮˣףֻҪԼֱһӼɣɱ֮ô죿һлĶòȥǡͷ˼Ƭ̣Це˵޷ȥйֻȥطһǵȥǵʥڶǷޣиңа
Ů˰ΣͷϵĺƵ
ͳɤлĶԭΪʮңڿģ΢΢ЩԾŮϵģƯƤ⻬ϸ壬еԣ̾£Բᳬʮ꣬ҪлĶСϺüꡣ
ֱлĶ˵ǸʲôĹң
лĶܿӾлָ̾ħ꣬ԼǹˣŷŮԼȻЦ˵һɵĹȣ
Ů˼Ƭ̣Цɽ
벻Ӧ˸ɴ࣬лĶЦ˵ȻڰṩṩҲҪӦһ
ŮȻʵʲô
һ֪ͨ죬ò˶ãͻϣʱѾ뿪ˣ˻ڡлĶ˵
ʲô˼
мҪæܼ֣ȥܻࡣлĶЦ˵
κһᡣʥŷʹа̣ȥԼסֵǣɹϣܴ󡣵ȻҲø߶ԷлĶʥȻа̣ȴԼϵĵطһ·Լ޺ġ
ҪЩͽǣŮʵ
лĶ˵Ҳô˵ȻֵֵôҪľ
ŮɵͷϴŲ͵ĳƬ̺˵Ҫʱ俼ǡ
ðлĶͷԸʱ䣬ڣҪˣ˵ŻȥƳǡǷ֮أƬҲԸ
ŮͻȻץסĸ첲ʵҪȥģ
˴ҹҵȻҪȥҼҾƵϢˡлĶЦе˵
ϵ㣿Ůʵ
лĶ룬ԼֻŮɣЦʱԸҴ绰
Ůûٶԣޱڳڣĵ绰롣
лĶС˳۾ʼնľٶԷ˼άóƶϵģȻ̸úܺãǵŮɻԼͻ¶֡
ĵȻǶģŮʼնûκεľٶ˳֮лĶɿҪ뿪ȻʲôŮɣЦʵˣһ֪֡

126 
ȡŮɵ˵
лĶͷ΢΢һЦûж˵ʲôת߿ˡ߳ûֻͻȻлĶһ㶣ʱӦ˸Լ绰ͷתͷֻڳŮڰֻ۾ȴڿ
ƻСŮлĶЦһûᣬѷȥֻҲֹ֮ͣ
Ȼµػ˷׷Χǰȥͬʵ磬̸ʲôˣ
˸סлĶԼŮ̸򵥽һ飬˵ߣ뿪˵˵Żһ˦ͷʱԭ·ķ˹صȥԭЩΧվҵĺ˷׷ײÿһֻͨ۾תתȥ˻˵Ĳڡ
·УԬٵʵ磬ڰ˺𣿡
лĶЦȻô죿ܲйҸطǰɣοǽ˰͵ǵһ̫֣ʱؾأ˵ţʵʥ򣬾ǸôĽɣʹڣлĶҲûѶԷŪף飬̫̫Լĵط
̾˿ںҲֻ˵һЩţ֪ҲǺϸŷΪʥһеǺ̽Ȼ෴ģõʮּܣᳫཻͬʥҪճȵȣǵΪġ
ŶлĶͷҡ׶Ц
С̵ʥŮʥģʥŮǼŮ
ˣлĶ㱻ԼĿˮʵǸеȡŮɻʮֻ꣬ʮߡ꣬ȻǸŮлĶ˵Ǵǧ治а
˵䣬ֻƹ˸˽һ𣬷׷ͣ½Ųͷȥ·ϣһԵ߼ٶüͷ壬ѵŹǣ׷ɱˣ
ۺľҲ˫˫ǹ˳գҲգضʻ
ʱ䲻ǰͣ£ţһһ˺ӡλ˶ʶӾưɽǵˣ
˺ȻЦߵлĶǰ˵ʥŮģԶ·ֺʥŮǻ
ԣ˰˿ǸĲûз£ۺľȻǹ
лĶȻһЦ˵ȻˣǾͲˣҶлʥŮĺ⣡
ģһۣ
ϣǰ˴ʵȥ
Ƶ꣡
ļҾƵꣿ
һңֻҪ˯ʱĴӴ͵ϮǵľͺáлĶ̰ڿ˵
˺һ죬ٺٸЦûٶ˵ʲô
֮˺һᣬһҺĴƵǰͣ£лĶ˳Ƶ֮󣬳˿ҿ϶ҾƵԲᷢղù飬ΪҾƵֽϣ٣ϣҵͺӦûйϵ
лĶ͵ص֮ǰ˺Ӵк㼱Ҵҵˡ
ƵڣŽ̻Իͣͷ׵ĺװΣлĶͻȻֱ֮еĸо·Ǵӿµĺڰʱֻصִᡣ
лĶֱʱѽӽ̾һ˵ڣڿ˯þˣ
ǰľӿЦ٩ǵСҲڲٺͶ缷һˡ
Ļ񶾣Ϭİۡ
Ȼûͬһ䷿лĶ˯òȣϰ˵ʱɭ˫˫ִͬĻдѪɱԱŵʱлĶĵ绰δ绰ģǴӢոոİ׺ơ
׺лĶӢһǺܿأҲûи̫֧֣׺Ƶȴ⣬лĶṩԼԼСֵ׶ѸٽԼչڣѲС⣬ܿ˾Ϊ׺ƵԵʲͶлĶ¡
ڰ׺ƵĵлĶ⣬ھƵֵ֮ʵôˣ
ڵİ׺ƺǰ仯࣬лĶμʱ·ִַͷ̣ϴŴִֵļٽЩ˵ĵƤåûʲôڣװģƤЬһȾʮ㡣
ǺһЦ˵ûмˣ˵絽˺Ҿ͸Ϲûܰæĵط
лĶЦˣʵô֪ҵˣ
׺ɫ˵Ӣĺ֯ҵġ
ʶǣлĶüë
ǰʶǣ˼Ҳʶҡ׺Ʋ˼˵֪ǶֵܣҲٹա
Ӣȷʵ׺һЩϺŷ֮ӢϴлĶͬˣ֪׺лĶСܺ󣬱һЩæҪΪϹȥ
лĶЦͷʵֵܣ
׺һѹʵǴܵģ
ţлĶ䣬ֱ˵˵Ҫɵţ
׺˿üͷҲ֪ҪôĶֻʮֵܣҪ֣ھ͸ֵܴ绰̸ϵ
лĶڰ֣˵ûйˣö̫ŵľͲˡ
׺Ӧһʵ磬ô
ȣ
˭
лĶЦе˵Ӣϴգϴ¹ϴ׿
׺ƴһơ˶һİ˺ڵеĴͷĿ벻ۺԼɸϴˣҲԼúñֵʱͷĶЦû˵
磬׿һϵķ˹صţաҲȺ󵽴ͬʱǻԴԼʮŵľ£Աһ𣬲ϰˡ
лĶϣٴƵꡣ
Ҷˣ໥֮û̫Ŀס׺ڳյǺ⣬ЦͷкߵлĶĽǰֱ⣬ȲʵлǸô𣿡
лĶЦǺǵذ֣˵˵
˷׷֮󣬼ҵĿⶼעԼЦݣ˵ǰҪǣҪŪǹԽԽã
ϴ£ѪɱԱϼƲڶٺţôˣûΪУҲ
ף׿˵Ҿȥ죡
лĶ׷ʵа𣿡
׿ͷлܷģҲЩѣ̫æﲻϣ滹ûģֻҪһЩǮ
յϵܲõģļ£ãȻļƽ̯

127 
ļҹͬãлĶԣڻǮպָʱҲ˵״׿ɿʵлŪ֮󣬽ô죿
лĶ룬˵ԼԳɽܺѧĳ̸£ȻԣǾ͸ɵǡ
ͬأʵ
ǺǣлĶЦˣ˵ͬǶ飬Ҫĸɴ䣬κλ
ơͬһ࿴˭û˵ȴͷлĶĻʾ޳ɡ
䣬׿ǰȥ
֮أҲ漰жܷɹлĶĲ£Ըһͬǰ֮ͬеĳеֵ֮⣬а׺ơ
ǰ׿԰ķ˹صĻʮϤᳵ·ֱӴлĶ˵ƶߡ
Ʋɵķ˹صĵطΰҲģȫϵķ¼ڴˣʻȣԵңƾɵİ¥洦ɼǽͿѻ߰㡣ͷβʱܿɢҵȺİ˺ͶĿ⡣
лĶ׿Ǵǳ̳ģһͣ£˳лĶǰʵϴѾסӡУĶǮˡ
׿ɻһЦ˵ȻòıҪȫ࣡
лĶͷʵλѽʲô֣
ȿˣ׿˵
лĶգգ۾ùǸʥͷҲз֣˵ˣƺзʲôĺܶࡣ
׿ͷ˵ȷʵܶࡣںиԺյĺ壬кзֵĺձ顣
˱߱ģСһߵС¥ǰͣ¡׿˿ңˣ˵ŻߵС¥ǰ˼·šʱ䲻ϵСڴ򿪣¶ź۰׺ڵγĶԱȡ
ǺתлĶ׿һۣ䱸ʮʵ˭
׿һЦ˵ҷȿˣѣ
ŶǺֽϸһȻ䣬˵һᣡ˵껰žһϵС¹ߣ˷ӣڲٴδһ죬¥ķű򿪣߳һֱ꣬űģϵƤڷ߸߹ʮֽ׳лĶ¸һܣûз쳣׿һ˦ͷɣ
¥ڹ߻谵صг̺ͺϵζȵһǣϯˣһһŮ궼ͷ̰ܵʳŰ׷ۡ
лĶüͷ̧±ӡ
̬³׿˵£˵Ż¥ȥ
лĶȻѾˣ׿ĺ˼¥£ǺһЦлĶ˵λҵѣҲҵֵܣҪһͬȿˣ׿ΣתͷлĶһӪӣЦУ߰ɣлĶֵʹɫְƣ׿¥ȥ
¥Ҫһ¥ɾһЩҲࡣһ·ϣлĶ۲죬ϼԷ¥ڵʮʮ֮䣬
һ칫ҵſڣͣסΣ·ţƿ̽Դ˵ϰ壬ˣ˵ţ׿ͷʾȥ
лĶ׿칫ң䲻СڷŵĶҲ࣬һʮ꣬ķֵڰ칫ϣһλԸУŨױĨŮɡ
˽֮󣬻ûڣֵȹЦ˵ΣǺþûˣ㻹ӣһˬʵشЦĿһƫлĶʵǡлĶЦеصͷҽлĶлĶֵź°ͣ˼˵ֺܶ죬ƺ˵껰ֱشлĶ
лĶȻЦ赭дֻǸСѣ
˹Ц׿ʵΣңʲô𣿡
Ȼף̬ȴʼգ϶ûϵŮҲûκҪ˼ȻûлĶ׿˷
׿ƺ˾ռߣɫûһ˿ĲȻЦ˵㣬ȻҪʽˣף
ŶתתʵĴף˵
׿ڰ칫ԵɳϣŶȣЦ֧ǹʮ֧ǹӦǴ˰ɣ
۾ʱһ¶ɻʵôһҪôࣿѵִ㵽⡯ϴΣ׿ܿͷıغڰִ˳ȥµȻ¡
ᵽ£׿һ죬ٺٸЦֻͷûжԡ
˲׷ʣһת״ʵ׼ʲôʱ
ڣ׿Ҳû룬̴
תתΪѵ˵ΣĺܲɰһӣԴܽţֺܴһô࣬Щѣ
лĶЦԷû̽׿ǹе˻թˣʮļ̡
׿ɫ΢䣬ʵȿˣûл𣿡
ûУֻǼ۸桭ҪǰһЩ˲ŴЦǺЦ
һ⻰׿Ҳ˶Է˼ںãļƽ֣۶Էǹежأ̯ԼͷҲûж٣ͷ˵Ǯ⣬ҪУҪöңھҪߣ
˴ЦŮɵʶȤĴߵһԣվ׿ڰ֣ˣҿȥ˵ŻλƵ߳칫ңСֿȥ
Сֿкţ˴ӿڴԿףŴ򿪣ѻŴССʮֻͨӵĴֽ䣬ĺһ˦ͷ߻⣬첽ߵֿˣϳһֻֽ䣬򿪣г͵ľ䣬ٴδ򿪣һɫM16ʽƲǹ
˴ľóһ֧ǹİƬ̣׿ͬʱ˵M16A2ͺŵԶǹܵ䣬䣬ҲȽˣȶ۸񻹱ˣȫ綼ֻ
׿ǹ˩ǹ巢ǹˣֻжϺû׿ͷʵǮһѣ
˺ٺЦˣǧԲҵѣȻҪһ㣬ǧԲ
ǧԲˣлĶЦйĲǹͰǧң̨壬Ǿ͸ˣᳬǧңӻʨ̫ڰ
׿Ҳо۸̫˵㣬лĶʵл㿴

128 
лĶûϴԣ׿нӹ˳б˵ǲ֪ΣЦǺǵؿлĶƬ̣˵ԡлĶװãɾؽţһƫֱָ˵šɫһ䣬ɻûӦлĶٵؿ۶°
žžײĿ
ȻûӵǰѷһҲʶؽ˳Ŀ¶ɱĽлĶ
¿лĶͻȻЦľһӣתͷȻ׿˵ǧԪһѣû⣬Ҫˣ
ԣԭŭɫķЦˣô˵Ǵ׬һʡ
źеüͷֿͷǺ𣬻ߵֿڣһֻֽ䣬ڷŶʮɫϺСһ򿪣ڷŸ17ʽȫ䱸еԼ⣬еļ๤ҲСװ£ȻǴӰµֱ͵˹ġ˽óЦǺ˵17ʽװʮ߷ӵȽȶ۸ˣȫ綼ֻM16һ˵ְˡ
ǮлĶЦеʵ
󣡲һǧԪ˸олĶȻûòȴܺ˵Ц
лĶƳһۣͷɣ֧ʮ֧ǶҪˣ
ֵÿҪлĶ۶ֵĹ˿ʵټ׬ʮԪȻˣװ˵ΪҵѣҲſô˵ļ۸ǡ˵Żóžذһͨ˵һʮǧԪ˵ţ˿ֿտյл׿ˣЦʵǮλ׼ô
ʱ׿ѾǮ׼ˣֻûЦ¥£ھȥã
ã˶Ժ˵мֵܹѻ׼ã
׿һЦ˼Ǯһ⣬չĻ˳תҪ¥лĶֽס˵ϴȥðɣ˵껰׿̬лĶѿ첽¥ȥ
׿ͷ˷׷ʼ磬һЦ߻ص칫ңߵлĶȡǮͬʱ
˵лĶٵ¥֮󣬼ԱڵȺԱ߻վڼǡ
ߵǰһɫƤ˵Ǯң
׿ĸ״һ㶣ʵл̸𣿡
лĶͷ˵ֻǮˣ
ŶӦһĥƬ̣ƤݸлĶлĶȻ׿Ѿˣ˴֮佻٣ҲİǮлĶֻǶԷѾˣֲþֻܾӭͷǮݹȥ
лĶڽӹƤ˲䣬ֻһΣ׹䣬ָ⣬͵Ļ˳ȥ
˻һ죬Ѫ֡
׿ɵˣϵѪŵþһˣٿлĶԵ꣬һѪǽڣʧɫǹҪУǽûüȥлĶеĽѾࡣ
ֺݶޱȵֱȡ˺ӵ
С׺Ƶͬʱһ׶ΪʲôҪͻɱ֡׿¸ǾѪɫǮʵллʲô
лĶĿɨֵܺͰ׺ƣޱ˵ˣһҲá˵ŻɫƤԻص껳ͳϺ͵ϵѪ
ֵٶԭ򣬶лĶֻҪȥִС
ˮʹɫ̻⣬Ьȡ룬ֱǽǴûô¡רŮȥ
ֵܵж졣ֻת˲֮䡣㽫ԺĶԷԱȫɾϢʲô鶼ûзһ
Ȱһ¥֮лĶֱ¥ȥ
ʱǺ´ӲֿᶫͻȻôͬһ㶡üͷʵǶʲô
лĶЦеǰȥͬʱ˵ȻˣŶӦһɺܿоԾʵ㲻ȥȡǮǮûʲô
лĶЦʵ˭˵ûǮ
ͷʵˣôû
˵ŻֵܺͰ׺ǰں껹ãȻʱ򡣰׺һܵǰֱһ죬һѽ䲱§סֱͬۼݺݵĻա
ʶõʱ뷴Ѿˡ׺Ƶĸ첲һֽɶֺת˲䣬ŴѾɽɫֽžҵػӶš
ͬһʱ䣬ֵҲ֣˻ڵء
оԼʧ׺Żɿ첲һ޹ǵ壬޵Ļڵأͷһ飬ֻԲ۾Ҫ͹ۿˡ
׺ƿ۵ϵʬ壬һڿлĶ
лĶЦЦŴֽŬŬ죬˵˵ܲڣΣ
˵Żֽ򿪣ȡУװţ䡣
ֵܺͰ׺Ƹȡ׿ǼֵܽһԿɵˣһľͷƵġ
лĶѹûָǣޱ˵Уȥһ¸䣬ܴģǲٴ׺ƣߣ
ǣ磡кͰ׺Ӧһ
лĶӻһ̣ȼһֲ鶵Ц˵İ칫ȥ·Ǯʱ˳ֽеƤץ
ֱлĶͰ׺߽칫ң׿Ǽ»֮УǴûмŰԵˣһң͸޼ɵĴɱ䣬ǿֱǲ˼顣
ƿţ˵İ칫ңлĶЦǺǵߵ칫ǰеĺɫƤһţЦǮѾȡˡ
ŷƤЦˣЦòãͶϲסˣȻ֪޶޲ˡ
ǰ̽ȲĴƤһ룬˻׿ЦʵǶǮ
ʮ򣡡׿˵лĶȵԲ
Ŀ¶⣬˵ǴǮ治ٰ
лĶЦЩĶֻǷȿļǮʵ̫ˣѾҪˡ
ĻƶǶֻνʣµǮҲŪ֣Цǻʲô˵ҿ͵ļ۸ǣ裬
лĶҲЦǾȫҪˣ

129 
ȫҪ˳ԾؿлĶûع˺һᣬЦȫҪǻóԲ
лĶЦû⣡˵ŻƤ˵Ǯ
㶣Цתͷ׿˵ΣλῪЦ
׿Ц֪лĶôˣûڿЦЦһҲЦ
ЦлĶЦˣЦñȷ˻ã·ЦЦЦתȥŷˣЦֹ½󣬽ǹ˳Ȼ䣬תӰֱһ̧ǹڶ׼˵Դˣˣˣǹ
װǹûз죬ӵȴſҪǹз˵Դһǿմؿϡǹδüһ£ŲЦݣһͷſڰ칫ϣѪ˲ôһ̲
ԱߵŮɾˣûӦлĶİ׺ưγصǹ˦־ǹת˲䣬ŮҲ˷˵ĺ󳾣ѪС
лĶһʬ壬ԭõЦֻʣЦεǵ̣̻Ҹһ׿Цϴںˣľã
ԣ׿Ӧս־ؿлĶͰ͵˵лôɱˣʲô
лĶЦһȻ˵ѬģãǹϢرܣϢһ©ȥϴΪǻܰԳɽܺѧĶԼ𣿡
Ŷ׿ͷΪ֮Ƭ̣˵лΪϢߺţ
Ҳ֪᲻˵ȥлĶҡͷĮ֪±һʧаٷ֮һԣҲöž
׿ﰵ̾лĶͷԹȻΪʵ̫ݶˣ
лĶϵƤЦô˵ɱǮʡˣҲûˣҲŪˣһã
ˣ׿ԹлĶҲûá۷˵ʬ壬ҡҡͷлĶ߳칫ҡ
ʱ¥ҲһԷĻڣֵԼ׿Щڽֿˣ׼õʮֻ󷫲򿪣ǹеȥװɢ档
ʮ֧ǹ֧ǹѾ٣лĶߵǰк㣬Ҫۣõöõϵģͳͳߣ
лĶ׿ǽʮˣÿ˸ֻĴ󷫲ƾɵС¥ڳ
棬¼⳵׷׷ؾƵ꿴ضˣװƤһǮûٵʮԲն˽סˣ֪ô¡˫˫ǰͬʵô£ԷûҪǮװ͸ô𣿡
׿ЦȿɿûҪǮֻҪǮû߰ľ½һ顣
ƣһЦлĶ˵лʡǮһʹ찡
׿һۣаЦʹ죿лĶ˶ŪͻԼıµأȻ⻰޷˵ڣֹֻš
лĶ׿ص٣ǹǹѻӦоУ⻹һѸͺŵס
Щ˵԰࣬ڣ潻սҲˡ
ʵлǽôֱԼԳɽܺѧĳ𣿡
лĶ˼תֱԼ˳¶ԷнģδԸţ΢΢һЦ˵ڸԳɽܴ绰ִ
һڲѾţлĶ˼õɱ֮ƣ
Цͷͬãлھ͸Գɽܴ绰
Գɽܴȥ绰лĶգԼԼķɻִﰢķ˹ص
ԤϵеģϾʮȫץ취Ӧõģա׿ҪлĶһͬǰԳɽܺ⣬ʵֹ֣֡ʲô𣿡
лĶԤϵеģϾʮȫץ취Ӧõģա׿ҪлĶһͬǰԳɽܺ⣬ʵֹ֣֡ʲô𣿡
һЦ˵ûʲô£ֻлһˣܲܰæ
ܴЦ̵˵Ķ£Ǿľúܰ
һ죬ֱڲǷʱǿջЦ׻˵Ǯƣлչˣǵõ켯ŵĹɷݣæҲӦõģ˵أ
ᵽ켯Źɷݵ£Գɽܿνһӵŭ𣬱ĵطչ˳Ψ鷳أڣɷҲûŪ֡
ȶ֣ŪɷݵͬʱҲлĶһ£ûô׿ס켯ţ֪͵ʴףѪɱͰ򾯷Ͷάεļȫ䵽ܱܵԼԵ֣άǸӲͷô̿գǲϰѺ켯ŵĹɷݽڣŴ綼ѾѹɷŪ֣Ωһ񣬶һлĶˣŪⲻˡ
Ļһûٶ˵ʲô죬һȥӭӸλ˵껰绰Ҷˡ
ŵ绰ֱֻץø¸ֱ죬˵ҿ㻹ŵʲôʱ򣿣
ڶ죬ȥӭлĶ˵ĲǱˣԳɽܵĸ֣ѧġ
ȷɻվʱлĶ˽ӵˣʪлĶǸոմӷɻǰûƱѽڣȻָ߳ǸոմӷɻƵġ
ĸϴֻʮˣѧĺ޽ģЦӭǰȥ˵ԸҪӭӣλϴҪ⣡лĶһЦ˵̫ˣôأֻᣬҴҵ񷱶࣬Ҳǿģ⻰̣ѧĿûЦǺǵذֵλϴ룡ŵسѾ׼ˣڻ˳һˣ󳵣СУԣն˱ΪлĶǻ£֪һֻʮˣϳʱ೵ǿյġ
ѧֱӽлĶ͵Գɽܵر
һ·޻һͷ֮󣬳ӵִټԺС
˳¥һգ׿رӲˣԳɽʲôҪ£ʱƽȵڿɳϣŪֻأøĿ˵Ļ쵰һڰҧ
лĶЦǺǵǰȥ˵ϴ󣬾ΥˣԣԳɽſлĶˣոֻǽƵģæվΣЦ˵ѽѽ벻λֵô͵ˣʧԶӭ¼°ô˵ϱȴǺںӡ
ûлĶ˵ԳɽͻȻǰһ˵лĶĸ첲ЦлʱΪһ·أ

130 
ԳɽͻȻչлĶüͷϲ˹ڽӴߣԳɽֱŵһͷһԾԾԣ·ʱܹҧһڡлĶᷳȴɫЦʵϴΪʲô·أ
ԳɽܹһЦлĶصɳϣţ̧İơ
ʱ䲻һ߽δ󺺣лһˣ˻Ѫ߰ߣ·ѿɫϿףѪˮ˳ſڱֱɢǲ壬ԵӲţһӶվסлĶ۴ˣƬ̣ʵ˭
άΣԳɽ˵ͷӣͷӲúܣô򣬾ǲеĺ켯Źɷݡ˵Ż̾˿˵еĹɷݣ׬ǮСӰ쵽лĴǴ󰡣
˵ñȳûлĶЦԳɽںԼĴƣҲͲᰵʹԼļƻˣ
ЦǺǵز˵Գɽһתæֽ͵жǰ£ѧţѾݺݽѵˣлھͿɱ˵ţӿڴͳǹ輸һţƵлĶǰ
ɵҲܿϷûѧĵĵٴҲ˽жơ˽һлĶЦеؿ˿ǰǹһԹšʵ򶨵ѧģлĶЦһǹ˻ȥ˵ϴ̫ˣûԹ˼ȻѾˣҪΰԲǶֵʲôĳͷ
л尡ԳɽҲӣлĶҪɱѧģһվĿ϶˳µĽǹ·źãʵл㿴˱ƽάνеĹɷأ
лĶ룬˵̲У˵ҪЮ
ѧûˣļڶھܿ£ǿж֣ʮ֮˾Ųɹ
лĶ̾˿ҡͷ˵鷳ˡ
Գɽʵѵл벻ʵİ취𣿡лĶЦһʱᣬȷʵ벻̫õİ취µôӳ飡ʵлĶѾԽάǰٷ֮ĹɷݸǺ⣬ܵõȻãòҲûϵϾĵжչ˳Ѿɹ˺켯Űٷ֮ʮĹɷݣ£һЩɢɣʹԼĿعɴﵽٷ֮ʮϣȡú켯ŵĿȨһʧˡԳɽ֪ܲлĶʲôô˵Ҳټ׷ʡʱЦ˵֣һ·ʮ࣬ӿտաҲ⣬л뵽ð취ĻԳɽЦˣԼԴ˵ǼͿˣ˵ţҵĴͷ˵϶ϳȥܺˣɱඣ
ǣϴ󣡡󺺴ӦһƵİѻˡԺĽάϳ
ߺԳɽתͷֶѧ˵ȥ˹޾Ƶ궨Ҫ͸λֵͬܺúʹһ
ûѧĴԣհڰ֣˵ͲҪȥ˰ɣȲθڣȾҲʹ죬ѡв
׿˼æͣ׷׵ͷǰǳԹˣǳвϿζƥ˹㳡Ե˹·һҲĲǵǱȥΣ
ִҪвͣԳɽתͷлĶЦʵл˼أ
лĶĵȻʼ磬˵䣡ȥﶼûϵ
ȻǾȥвͰɣԳɽʵ˵Ǽвʲô֣
¡˵
ŶԳɽܴͷ¡вǾӪʱȽϳвڰķ˹صԳɽǰҲȥζȻ㲻ʮֵصвҪǿࡣ޽ģͷЦǾȥ
ԳɽûнģҲԭģϾлĶǵһ쵽ﰢķ˹صеԱ٣һûʮԼڰķ˹صʵۺǻὫ˷ϣο˫ͬ˹ϵлĶ˵̬ϿҲûκεĵһ
˱߱ģǢ߳
Գɽܵӳ͵˹˹γƯֵٵϰɴҲѿŵĸԣ
ֱƥ˹㳡ȥ·ϣлĶһûһĸԳɽܵ죬ʱĵ绰ͻȻóһǸİ磬΢΢ü绰ͨлǵ𣿡绰ﴫŮɳƵ
лĶֻһ£֪˶ԷݡȻһЦ˵ԭ˼С㣡
ļ
лĶͬԳɽܶԼЦ˵˻С㣬Ҫ죬ڸ绰
Էһ£ûƬ̣ʵлң
ǺǣлĶЦ˵ѾȡӦ˵飬ǲᷴڵģ
ϣˣŮʵʲôʱҴص绰
лĶ룬˵Сʱ֮󡣡
Ǻãҵĵ绰ϣԶţȻ˻ҵͷϣ˵껰Ůɰѵ绰Ҷˡ
лĶ̾˿
ԳɽЦǺǵʵл㣿
лĶ赭д˵һŮˡԳɽܻҪʣŤͷһЦ˵ŮǺ鷳ġ
ԣԳɽܻعЦûټʡ
ʱ䲻ִ׿˵Ǽи¡в
вֺܷʵʣȻǸգ¡ͣͣĿﲻУװεķʮCHINAζ֮䶼йɫɫʵľ洦ɼ
죬ڵĿ˼࣬ԱУæ
лĶԳɽܵ˽룬ʮͷķӭǰǰǰһ飬ʮ˿⣬ɫЦ˵λʵڲ˼˺ܶ࣬ûôλá
˵꣬ѧǰȥסļЦ˵ûλã취λãԷȾƵģñҲ죡˵ŻƼݺסļιǡ
ʹ϶ʱˣҲȥͰ͵˵ɡȷʵûС
˵䣬ľ˹ڰķ˹صӪеĲô׵ģ侭ϤڰˡԳɽܺѧģ죬첽ǰЦѽԭǺŵֵˣ룡룡
ѧһЦûеط𣿡
Ц˵ûеطŵֵܿĻûеطأ
ѧĵһЦԳɽܵͷԸ磬룡
Գɽܶһ֣ķƵظž¥
ڲ¥Ϊǰһ
İһǲ⿪ŵģҪͶߡ

131 
йвģһ㲻аͬļǮЩ˿ڰԷЩҪڴԷ⵽˵Ͷߡ¡ҪΪӦõģڡ
ۺʵ裬ľҵҽôˣܸ۳طƽյ磬϶ưոݡľܼ֣֪ʲôӣƽãҲûô𱩹ĲȻΪ
¥İ󣬿ǸСɰʮ˳ԷĴԲ֮ѧĻһܣЦԲ˵벻ﻹôİʺǡ
ЦλҪʲôܷԸòõĳʦλ׼ˣ
ѧĵͷ˵׼ʲôֲͳͳָֻŵкһͷ
δã̧ʮơ߽˷ֱлĶԳɽܡա׿ϴͬԵɫѧĵͬһֵܷǢ֣Ρ
ʱ䲻ҲһһϣȻ֪ǲɲõĳģζȴܺϿڡʱ򣬰ҲøӻȣЦ˷
ԷУԳɽʵлǶʮֵܶھô
лĶԣЦһãᣬԼأ̾˵Ȼ취ȳˡ
Գɽһʵлʲô취
лĶ赭д˵ǮʹĥȻǻЩǮһˣ
Գɽ㶣ѧģӣͬʱЦҡҡͷлɲйǮҲδܹͨãǸнǮͨ²̫ףһôˣַô飡
лĶüͷʵһ;ľֳȥ̸ϴӦֳ֪ϵʽɣ
ֻ֪֪ǣҲΪ̫ЧԳɽʼЦǺǵ˵ǮܺãܰѾֳͨĻںøˣ˵һЩľԱǺףֵ̫ЩСԱǰﲻæġ֮⣬ԼѾΪˣлĶֵܴӾŪֻпԼȥ취ˡ
ԳɽʵȷʵﲻæԶԶģǻҾܰæҲδؿϰ
лĶδԳɽܰԼƬ̣Ц˵ϴѾֳϵʽҡ
û⣡ԳɽѧĵͷߴӻͳһƬгһţݽлĶͬʱϴֻЦݣ˵лȥҾ̸ֳʱҪСĵģû̸ײ˵Լȥˣ
һա׿ɫͬһ䡣
ѧЦԼգ˵ѽ㿴ѻ죬ԷһлҪŶ˵ţƱһľƺȵøɾ
лĶЦеؿδɫûж˵ʲôɨһƬ뻳Уһת˵˵ֵֻںܴ󣬲Դ
ûʲô˼ԳɽЦʲôԴǻڷ
ϴ̫ˣڷԵģɱЩҪĶࡣлĶЦ˵Գɽ㶣漴Ц
лĶ˵Ʒ˭֪Ʒ׬Ǯ졣󵰸⣬һڳԲ£ɲóʹƽ֣
仰˵ԳɽܵҪĶƷгǴ󣬺ԶԶû¢ϵĵزҪǰгóŷֻƽ֣ڳһԳɽܺѧϵЦݶʱʧֱصлĶ
ԭַǷİҲ֮һӰǷ׷Ťͷ׹⼯лĶڵŲϡ
֪˶ãԳɽͻȻЦʵлδҪȳֵ⣬ѵںĶƷгһ׸
лĶɫ˵ڹ齨ţ⵽غѹƣʵ󣬵һ𣬱ţͽȻ෴ˣʱǱ۸ǣǿʱȥˡҲһĶƷгô¢ÿ潫Ǹ֣ϴ»һ㣬ҡϴϴϴļҵʵǻΪһţʱһ𼷶ĺһ׬Ǯһ𷢲ƣֶΪأ
ƨѧĵһܲˣŭɫİŭ˵˿ڴĶҪóƽ֣Щĺ£ѵǵҪйлҲ֧𣿡
Ʊ²˵ѧģTM˵Ҫע㣬˵˭ƨ
ѧָлĶա׿ıһһָŭڵ˵ľǣģ˵ôһ𵽺ˣԭûģǺֻ⣬ʵǣںֻһŷֻᣬǾǣ˭ҪǸTMDߣѾйǰ֮ˣΣڶ˵˰ɣ
׿ɫǺ죬˵
лĶơһЦʾȲöŭЦеضѧ˵£ڵйѾȫϱ¢ϣֵֻܽҲ̲ʲôôһҲû¢Ϻгĳ̶ȡ
˵ţɫѿԳɽܣЦе˵Ҿҵİ취ܿУҲϵŷ޴һͬƣһϣ¸Ǿ֧ҵġ
Գɽܼ˼ڴҧЦʵлǰ¸ѹǺˣ
ѹлĶȻ˵ΪǡΪǴҺã
ǺǣԳɽЦˣŭЦˣǺǺЦЦЦűվΣȻ䣬˫һ̨ˡ

ϵľ²һԵصϣˤ˸ϡ飬ΧŵһͬʱվΣ׷뻳ץסһµǹֻҪԳɽһ£ǿʱγǹлĶɱڳ
Գɽɫɷף˵ѡֵܵģҺþƺò˵дǣԡռұ˵ģٺ٣ɱҷˣͬ꣡˵ŻлĶȵҪΪҲ֪¸ѱˣʲô¸󶼻֧ģҿԸ㣬¸ѹңһ׹ʱˣʵڲУҾһɢҾʹ˳ţ
˳ţлĶЦҡͷϴ֪˵ʲô
ҵȻ֪Գɽҧ˵ǱƵģ
лĶͷˣϴĻλ˰ɡѾֵͬˣȻˣҲûٴȥıҪˣ˵ţվ½󣬺Ц˵ˣ

132 
ߣûôףѧĺ缸סлĶ˵ȥ·Ц˵лΪǺ֮֮ȥ˵Ż½¶ǹѣֻѹ档
ա׿ͬһ⣬ʱ֣ԼҪܵ꼰
лĶ˿ңЦ˵ҪΣ
죬ѻ˵˭뿪ѧ˵
ŶлĶЦе˵ôɱǺǣҸҴģи̣Ҳͬ군
⻰ƣлĶѲСټҺŷֻᣬʵӴɱǣļƴһ˭ûкô
ѧûô࣬лĶĻŭգƱҪǹһԵԳɽܳһɫֹסлĶ˵лһߣұ㾴һɣ۸ҵͷϣѡ˶󡣡
лĶЦЦûٶ˵ʲôͷ˳ȥա׿Լʮֵܼæ˳ȥ
뿪ѧļԸ磬ôˣ
Գɽ̾˿ʵȻô죿ɱǣôĻǾͳϵĵˣʱŪȫеĺŷֻᶼǵ鷳밡
лĶʵ̫ѧȭͷҧ˵
ŵıǮԳɽܿЦ¸ѾסˣպлĶںſɺ绽꣬ôôˣȷʵӦ˳ˡ˵ŻҡҡͷһܣҲȥ
ѧæȥʵԸ磬ȥģ
ؼңԳɽܸɴĴӦһ
лĶǰŸߣԳɽܾ͸ˣ˵ӦÿлĶǲŶԣɳ֮յģһ˶ûСѧǰƣһЦһߵõͦ죡
˭ûж룬Գɽкзˣ
ǣϴ󣡡һͷĿӦһվԱԱ˵ûԱ߶Ĺ˿ͶûУġó͸һ˿졣
ģ˶ȥˣͷĿתԳɽһЦʼ˵ϴ󣬷ԱûˣٷǮʡˣ
Գɽ鲻ѣİڰ֣Ĭ¥ȥ
ѧĸое㲻Ծ΢΢üͷҵԱ˵¥ȥô£
Ӧһɿ¥ȥ
һ¥ӣ˽ͣˡ໥ƣһȥҾӰһȦҲûпġ
ʱԳɽܣѧҵ¥첽ǰ˵ľ֪ȥˣûҵ
ˣ뿪˵ѧĲ֪Ϊʲô٣ԼԼУֲԤС
봩뿪͹ݵʱжʮԷĿͻȻ꣬ȻεͳM16ʽԶǹǹһ¶׼Գɽܺѧĵˣ۶˰
ʳֵ̫ͻȻҲ̫ϣ˭û뵽Щװ죬ƽƽʳ;Ȼǰɱǹ֡ʮ֧ǹͬһʱ俪ܼӵ֯һ֮˻û׹ô£߰ӱѣǶϽۣ촦Ѫصڵ̺ϡ
Գɽں棬ܿӵܼĵطߵԱڶ࣬˲ӵһ٣ŵɫ䣬ѽһ˻ص¥ݼڣٶȻ죬ǼʹȻǸһǹ˻ĸ³һ֮⣬Ҳǹ
ѧķӦ죬ǹʱſϣδС
աագǹڼʱ򣬲ҳһţЩͨĿŵüͷܣȥѧļѵã͵شӵϴ𣬻ȺУܳ
ʱĻ˵Գɽܵֻһͷƽµ뿪˵ء
Ⱥ棬ѧͣȥǵ˽ǰԼûп
ʱһװ˹лųԿףҪ
ѧ۾һ첽ǰһѽеĳԿ˵ĳģ
һѧģʵ㡭Ҫʲô
ģĳģѧĳǹԴͨ죬
ƺǱŴˣԣָŲԶһγ˵ڡ
ѧ͵һ֣ƿγܱ߰Կס£γ޷Ӧѧĵ˽ǰֺܻݺݰ£ȻһӦûУԿڵϣͷŭĳԿô
Ļһ룬סˣ꾹ȻϢĸԼתͷʱ˸档
ԿײЦΪҵĳûͣӢ˵Ż͵һȻץסѧǹ󣬽ţֻǰһݣѧĵСϡ
ѧĵһסˡŵصͷֻԷһѺḷ̵̌ķâȫû뵽ԼСڡ
㡭㡭ѧ촽ţ˵Լڼٵʧţдľʹмȥ
һ涫͸ģ˵Ż갵͵Ľ̳˳ţֺݺѧĵؿڲһЦһΪԼģϣܻҵķɻڴ
û˵꣬ѧıѾӽǰ˵ģӵһѣֻѪ˳˵½εδʵ¡
ҿ˿ҵȺûע⵽ԼŽѧĵʬ£ȻѵճѪףʬԴһӣ˳㽫̲˲䣬صڴҳһƬвȥ
λ꣬ˣӢİ׺ơ
лĶ⼸죬׺ƽĿǰѷú͸ˣлĶѳɶӣǽŷޣţҪһǿŷ׺ƿóлĶʱûҵѡֵʱ
ߴߣˮʹÿ˶Ұĵģ׺ƵȻҲ⣬ҲʮϣԼܳΪлĶŷ޵ĴˡȻɹҪԼȥȡģͻȻҵԼԴϡ
ʱڵ쳣ңǾʧʳǹһƬг̺Ѫζ
ԳɽµĲ¥ȥ¥ݿڴ׷ɱǹ֡
ǣ˫ϡϸȣܶסӵֲֳǹڶǹǡ
ʱ䲻һе漴Ҳűˣȥ
ǰǹɱۣ˽ǰûô࣬ʬɨǹ

133 
˵Գɽܣֵק˻ص¥ˣѾ·ߡʱνǲҵ㣬ʹȵ˿Ѫֹ·ңѪ߰ߣɫ԰ףľšٿ£Ҳòȥ羪֮ԳɽܿȵǽڣŴ¼˵죡绰ֵǹӪȣ
ǣǣһ󺺻ŻŵͳָֻŲ绰һ̼ͨеϴڸ¡вɱַˣǸϿϼһ֧Ԯ
һᣬԳɽ΢Щģҿ˿ʵѧأûи𣿡
ҡͷ˵ûп磬ܡܸղѾеˡ
Գɽǿʹǹϴҡô죿һ󺺲ʵԳɽܰа̾ǿװ򾲣ŬŬ죬˵Ƚһ㣬ֻҪܰѵһʱ̣ԮֵǾ͸ϵ˵ĵףô򵥡ʱҲûİ취ֻ÷Գɽܣٵȥ
ƿţ˸Ҫ룬̧ͷһƣһ㶡Ǹղ뿪ʱѾһˣڣȴվֶʮˣһлĶˣֶʮºӡԳɽܴһʶʵǲѾ𣿡
ѪǱԳɽܣգ׿̲סһЦˣаҲн죿
׿Цǰˣʺˣʵղ뿪ʱû¥Ƕص˵һϢҲΪԳɽܵ˳ʱûпǵӰ
ԳɽܲɵӣԷ̬ڣжʱˡɱ֣ǡǰŵģ
ûͷЦ˵Ƕǵˡ
ƻˣڣˣ˵ŻͻȻеǹеҾҲһģ
أǹڰ
ǹ˲ԳɽܣվлĶĽۡԳɽָ۶˲䣬۵ǹȿǹһǹԷǴ飬ԳɽܵŤȥеǹҲ֮ڵϡһŶ󣬷˺ѷεĺС
2ĸ¼״۾ˣŭҪǹķŴͻȻܳһӰʯ̳2âٿ2ˣ˫˫ȻأĴһ˿ڡ
ܳӰԬ٣еľ̵Ѫֵٶ֮죬զࡣ
Գɽֵܿܵʬ壬ɱԬ٣գĿͶлĶҧ˵лĶɱңҲܲҵֵܶڸ·ϣѾˣ
ԮһݣϣԴҪЮסлĶסԼ
֪лĶ꣬ȻЦҲЦˡ
ЦʲôԳɽʵ
ЦɵлĶЦе˵㲻ԮµľԱûѲ˼ڲˣѾҰˡϴ㲻ָˣҿԸεĸ㣬ȫˡ
ΪʲôԳɽ־ŭԭ԰׵ɫֳȻĺΣΪʲôҪɱңǿֵͬܡ
˵꣬елĶ΢΢һЦĻȻ˵ϴղŲѾ˳𣿼ȻˣڱѾֵͬܣȻҲҪٽʲôͬˣ
ԳɽܰӲصСƬ̣ͻȻЦˣŭЦͷ˵ԭѾƺˣɱٰ֣ű˳ţȻٰɱǡö
лĶЦȻ˵ɱģģҪɱҲģ˳ſԼ˵ġң˳˳ţǶ뿪Ǻ³ֻһǾ
ԳɽлĶ˵ѹִŶ˵лĶô㡭·
ǲܣԳɽܺȻ㡭㲻ôںлĶվΣȻЦҪסûʲôǲܵ£˵ţͷɱ
ȡԳɽܻ˵ԬѲ˵Ļᣬǰľڿлһ⣬Գɽܵĺ
ˣȥѪɽԳɽܵĺ˲䱻ѪԶסϵ˿ڣѪѹסѾ̫ˡ
һԳɽܣлĶˣЦ˵Ǹˣ⣬Ҳõˡ
ԣԣԣ˷׷վΣԳɽܵ壬첽˳ȥ
¥¥ݼ׺ԼɱǹţЩǹ֣ѪɱͰԱҺŷֻľ񣬿лĶˣ˾һ񣬰׺ʵ磬ԳɽأлĶָָͷϣ赭д˵ˣ
Ŷ׺ɫһϲԳɽܺѧĶˣȺ׵ĺ̨ҲͲԶˣѳɶ֡ϲæ˵ѧĽƻúܣղųһȺӳѱҽˣ
лĶһЦİ׺Ƶļ޵ɵúã˵ţ˦֣Ƿ֮أܾǿߣ
Ӧǣ˲Ѹٵʱ޵۶ȥ
ϣơϴЦݹ˷Ǽ촽ֱ£̾ʹ죡شʹ찡ԳɽܺѧĶѾǸɵгļҵˣ
ѾõĺгҪ֣˸оԼ·С
лĶˣ΢΢ЦЦóֻڰ·ԷԮĽɭȥ绰ѯǱߵΡ
ܿ죬绰ͨ磬жչ˳ֻʣǵĵ˻ڵֿ
սپҪϵ̫ã
ף磡
Ҷϵ绰֮лĶ˵λϴڣǿԷĴ󵨵ĽֵǴģˣҪ̲ͽܺŵȫҶһҪ죬ȲܸԷκεĴϢĻᣬҲĺڰռˣ
ʱơ˶лĶóϷĻҲӣԣͷ
лĶֵǶԺҪᲢãеģ𣬷֮ոΪʡȥǲٵ鷳
ͷĻʾͬ
лĶˣȻЦеؿ⡣
ֻÿŷ޴ŵĵһĿ꣬ĺŷֻᡣƣ˵ǿáҲȷʵܰԼܴæԼͬʱǵҲͬ󣬵ȵպԼոǿɾͲˡ
лĶڱǣֵǵʵԽԽⱾǸʮìܵ⡣
ﰵ̾ûа취⣬ʱȥǣȻֻԼġٴֻȡȥ绰

134 
лŰӵлĶĵ绰ȣֱպûûСʱ
лĶһЦֱʵС㣬ϴкξ
ȣȻ˵Ѿͽ̸ˣԸ㿪⣬ϣܼл̸ʥȻа̣ŷ޸Ҳܴѹѣͽȴ٣鲼ŷ޸أľʵĵλԺգԸлĶڵȣǸлĶӡ
лĶȻЦԣصҪѡڰķ˹صʥоܹ죬˼ά⣬͸˵û׼ᷢ벻⣬Զԣڰķ˹ص΢һЩԼҲȫϾдֵܺѡ
õģһὫл˼ת
л⣬ҾͻȥϵڽǴСùݣҲܵ⣬СҪ뿪ǣ
ȻͲлˣ
ǺǣлĶЦѵ绰Ҷϡ
ֻʵлҪڰķ˹صʲôˣ
лĶ̾˿Ц˵ʥĽ
ʥ򣿣ơϴԣԸãȻ֪ʥǸʲôĺڰ֯״лĶ˵ʥǸڽ֯ѱŷ޸϶Ϊа̣ܵͨ
ôһ˵˻Ȼ򣬶ˡ׿ȵתˣʥǺ֯ǰŷ޸ý嶼ϸ쳣죬ѵл֮仹йϸ𣿡
лĶԼķ˹ص췢½һ飬̾˵ڰҸܼ֮򵥣ҶԺܼ򵥣Ҳûʲôֻϣڰķ˹صĳԼԱЩѺֵܣ
ԭˣͷŷ޸ʥʹϣܽ䳹׸лʥ;ɹϣܴ󰡣
ϣ˰ɣлĶЦЦڴ£ûаٷְٵġ
ʵлʲôʱȥֵľֳ
лĶڰ֣˵ȿĶ˵
ԳɽܺѧǺŵԣͻȻɱͬСɣľԱԴչ飬ͬʱּȫǿѲȣžԡն˵ڰ̵֮е
ܿ죬ˣԡն˵ıɱ֮ͻйϵ漰СӢĹĺ֯ԼϴֻʱҲȷе֤ݡ
ûȾлĶ˽е飬ߵϵ˾ֵľֳ
䣬ֳؼңֻ𣬽֮ͨ󣬶Էֱ˵رţֳãлĶ
ֳеϱ˹أǸʮˣͻȻӵлĶĵ绰⣬֪ԷҪʲôǰ֪лĶ˭Գɽ£ڵĽһЩϵлĶϡ
лʲô𣿡ϱ˹Ȼȣȴɫƽʵ
;̸̸ֳлĶЦ˵
֮ʲô̸ģ
кܶ࣡磬Գɽܣ䲻ĽάΡ
ԣϱ˹ص˿ʵģ
лĶЦе˵ھֳĺ棡
ϱ˹ֳһæͷƣֻԼ󷽣һͨѩγʲôˣͿˡüͷ壬ٽ·߻ͣ¡
뿴лĶҪʲô
ͣͬʱγҲͣţһһֻ꣬꣬жʮͷűͦɽװ΢ݵԵø޳ϿƤ׾ƽƽֻһ˫ϸ۾쳣תУȻȻ¶⡣
굽ǰϱ˹ؽƿȴû³
λҲ⣬΢Цݵĳϡ
Уϱ˹ؿлĶƬƽĺܣڿˣͻȻණƬûгֳģϵԣǹжصʡ
Σʵ㣬лĶ
Цûмٰλ꣬лĶ𿴴ʱֻһڱ϶˹صΧȴѪɱԱֻҪ΢вԾЩ˻ʱɱ
ϱ˹صͷһЦˣ˵лôĵӣ˴ؾֽܵ飬㵹Լˣ
лĶЦ˵Ϊûʲôùǵ
ı˹üëʵл˼˵Գɽܵûκιϵˣ
лĶͷȻһϷˡ
Ǻǡϱ˹ЦʵлңΪ£
лĶ䣬ֱ˵ǰգЩѱץǰҾֳæ
ϱ˹һ㶣漴лĶ˼˵άױڷ¼ʼ˵æ֪ܰлʲôæ
лĶЦЦ˵ͷҵЩѡ
ϱ˹ɫʱʲôˣлЩᣬǺйЩ֮ͽ¾ԲŹκһлΥ£һץ֤ݣҲץ󣡡
лĶЦöͷ˵˶ģȻͨڣЩ޹ģӦͷţ⣬ٴһ飬ҺҵǶǺϷˣ
ߣϱ˹һû˵
ĬƬ̣лĶʵþֳˣ
ǲܵ£
𣿡·ûϱ˹صĻлĶʵ
ϱ˹ɫٱ㣬͵ؽлĶԵĳŴ򿪣ŭȵȥ
лĶ۾ԭ͵Ŀֱŵϱ˹أ·ѵӡ
ϱ˹һӵľ죬Ҳˣû˭лĶϬ񣬸оԼһ۾ߡ
һᣬлĶз۾Цˣ˵ѵֳҵά𣿡
ϱ˹ؾһʵ֪άε䣿
룬ҵܹлĶЦ˵ǰǣֳͷҵЩ
ϱ˹лĶĬ
ڽάαٵ飬ֵúܴ󣬵ӡֽѾƪıûưˣʬѹܴܰѽάλ߾ͳѹһӾͻǵصıãӽúѹ
ϱ˹ɫò̬ȲôлĶȴ˵ֳͷҵǣҲ;ֳԪΪѽά͵⣬һʥϢԸ㡣

135 
ʥ򣿡ʣϱ˹ص۾Ȼһ
лĶаЦʼ磬˵ֳ˵ЩȤĻôҾ͸ˣ˵ŻƾҪ³
ʱϱ˹ͻȻлĶץסһʵ˵ʥĸʥ򣿡
лĶһЦ΢΢һΣûȴ׼佫Է𿪣Ȼʵŷ޵а֯мʥ򣿡
ϱ˹صæʵл֪ϢʥԱŷ޸һ϶Ϊа֯һֱдֻʼղЧҲûƻйʥİлĶĻΪֳĵϱ˹ϵʶҪԣҪ˵вţƭ˵ġ
֪һЩлĶһЦȻ˵
֪Щʲôϱ˹׷ʵ
ڰķ˹ص֯Լľص㣡лĶ˵䣬һգգضŵϱ˹أϸ۲ķӦ
ԣϱ˹ɫٱ䣬ɴ˫Ŀŵʵ˵ڰķ˹صʥ֯ǻлʥȻԼƤӵ£ȻܾȣҪǣһֱʼû˵ⷽϢ
лĶ϶صͷ˵Ȼ
ֱؿΣϱ˹ҡͷ˵ǲܣңʥڰķ˹صô֪ģ
ΪЩǵлĶıЦ˵ķ˹صΰɲûбϵôã
ʲô˼лɲϸϱ˹ʵлĶͷҡҡͷ˵ҰѹǵЩ鱨㣬û⣬ֳͷҵЩѡ
ϱ˹ԥ˼ǰ˺һᣬüëӦ˵˵һжʵģҿԿҪ󣬽ͷţ
˵꣬лĶ϶˵ҿԱ֤ҵһģҿЭȥʥڰķ˹صĻص㣬һ㣬ֳȽϵñ֤һΣǿǣڵȷеĴ𸴣
ʱϱ˹ЩΪˡЩͶйˣȻû϶ͽάαЮֵйϵǷˣ͵ȵȷܷӣְҵͻʥڰķ˹صԼĹϽΧ֮ڣ¹ش󣬱ƣлĶǡǡ֪ǵһУȻڵ鳤ṩ鱨Ǻã
Ϊѣԥ
лĶ̫Ŀʱ䣬˵ֳҵĻǾˣǸ̸˵껰װģ׼뿪
ϱ˹ش󼱣üͷһᣬͷðɣҽһ㽻άΣڶҹ˽ʥһУֻҪлĶĶԲֻδᡣ
Գɽǰ˵ʵеĸнĹԱûµĸн⣬ݺһ޴ݽ𣬿һ̰ʱ䣬ᱻְͣݽҲ֮ˮƯԹԱʹĴ̰Ҳȡ¸
лĶ۶Ц˵ɽֳҪȷˣ
ϱ˹شüͷպһᾭķ˹صϾԳɽˣ֯ںȺףиӹлĶЦе˵һ⻰ϱ˹˼иҿ϶Գɽܺѧ˫˫ʮа˾лĶġлĶܣֻƾտڵһ仰ԼͷˣҲЩ̫˵ȥˡ
лĶеĹǣ΢΢һЦ˵άαٵ£Գɽһֲ߻ģҵЩûκιϵʱ͹ѺԳɽܵıھֳȥˣһжüڵȥ׶༪ˡȾֳȳ˺ͷҵѣȻ̸ʥ£˵ŻӿڴͳһƬ͸ϱ˹أ˵ҵƬֳʱϵ˵껰ٲ飬ƿţ³ȥ
һ¡ϱ˹ػסлĶɺѿԼĽγɳ۶ȥ
˺һᣬϱ˹س˿óִֻȥ绰ʱ䲻绰ֱͨ˵ǵϱ˹أ̵еľԱȥԳɽܵı
ԳɽˣıҳһţԼԱǱǻ֣̿һֵо˭µĶ֣һ׼ɥ¡
ʱϵŰΧ漴Աչȫ
ͻȻĵѱ˶Ūˣ֪ڵҵ˻˵ĽάʱǲŪô£Ҫִץʱ˫չҵĽ𡣾һĶǵǹսԳɽܵԱҪôҪô׽һûܵ
ɹȳĽάΣڵϱ˹еĴʯͷһ룬ͷлĶȻûƭԼάλ汻Գɽܵı
µľԱ̽˵ĽάҽԺר˱ͬʱǰЩѪɱԱȫͷšǾֵϴ󣬶û˻ȥɣοѾҵ˽άΣץΪڶɷ
һƣ¶˷ܣص֮ȥһϱϱ˹סˣص˵ûнǻҪȥ
ھԱ໥ãȻ֪ʲô
ϱ˹ػصԼİ칫ңֱѾӽʮ㣬óлĶƬȥ绰
лάѾԳɽܵıҵˣҲȫͷţлǲǿ԰ʥ鱨ˣ
ʥ飬ʶϱ˹ĵ⣬УʥİҪȽάεİҪʮٱܳɹƻͷǰ;ҲһƬΪĿǣſðհлĶѪɱԱȫͷš
ʱлĶѴõֵܱͷŵϢǺһЦ˵мҰǵСùݣʥڰķ˹صľݵ㣬жʮ߱ʥкԱʬ塣
ʲôʮʬ壿ϱ˹ص亹˳
ֻǸĿʥƺг˵ϰߣǳԵģ֪жأлĶ˵ǽοƭùڣԱڰҹʱܵ˲֣ҵҲǱƭùģֻҵȽϺã˳ƭˣ¾ûôˣ
лĶĽϱ˹ر߲麹Ծ̿ˮлĶЩǲģ꣬ķ˹صʧٵİȷʵܶ࣬δƣЩʧٰ൱һʥйϵ
˺һᣬסͲԵĸּ˵ȥ飡ûһҽСҰǵùݡ
ɫ࣬ľԱһæӦһҴ߳칫ҡ

136 
Լĸ뿪󣬵ϱ˹ʵлԲԴȥлĶ룬˵ԣҲ¶棡û⣡ˣл֪жʥͽϱ˹عʵ
ùݣԼģͲڶʮˡлĶ˵Ӧʮ˰ɣǶǹеϱ˹һ£Ŵ֣ͬһ̽Աɿߵ칫ſڣʵֳʲô£ӷ׼ʱǲϱ˹סͲϵ´
ǣ̽Ա֪ô£ȻҪӣ϶д󰸼ˡ
˵䣬ִæߵ칫ңҲûãֱ˽˵ֳȷʵмҽҰǵùݣϱ˹ؾ͵һ棬ȵȫԱ̳˴ҹľھֻûϢãͣȥ
·ϣ·ߵлĶϱ˹´Σ뵽ԼĳϡأлĶ̬ȿɱϴοˣ˵ʱҲ࣬ô⣬Ц˵ôлʵڲ˼лĶЦ˵ֳ̫ˣʥ򲻽а֯ǿֲ֯Ҳ亦ȻܳһȻԴĻ˵ļȴƯ󣬱
ϱ˹ذͷлĶȻƻȴԳɽǿ࣬ܰԼæֻԼ鷳
ǰȥʥĽͽ쳣ӣγľԱﵽһٶţ⻹Ϊڶķؾһ·ƺƵڹ·ɳ
ʱ䲻ִҰùݡ
źᡢģûκεƹСùݣھԱԾ񾭣ϱ˹Ҳŵ۾³ΧĶ
лĶڳûгЦеģɣ鲢滺ʹΧôľ죬ٴСùݣȻ쬵ĸоζֵôһȡ˼ùԱʬ峷һɶԼĴɾ鷳ˡ
ϰ£ɾûе飬ȫװؾٵĳ嵽ùǰţվĴ׳ĺӣײרõͰŷţݺݵȥ
ˣһ죬ӦҹӾֳ΢ͳ桢µؾӵ룬ţ洫ܼǹԼǵļ
ǹлĶᵽɤ۵صԭλһȡ˼ûƭԼȷʵùԱ
ùڵĽ쳣ңǳʱܿ죬еĵһؾͶסˣͣĶԮֳϱ˹еĶԽܼǹʱһ˻ͲҽɼùսĲҳ̶ȡ
ϱ˹ط֮תͷкڶؾһͬ˽ȥսҲøӼңϵǹƽţҹУԵøĴ̶
콫עȫСùݵʱƾɵľ¥ͻȻ߳£ͷֵĴ󺺣˳֮󣬴ӺԶǹź޷ľչ˷ɨ䡣
ֻ˲䣬ԱӵɨУҽˤڵأûֱʹط
ϱ˹شһæе󷽣еˣ
кھԱҲˣ졢̽Աת˿ǹ
ֻգ۹˱ӵɸӣĺǹۡ
˵ĵ¥ȴǹڣ뾯չ˶䣬棬һ˵á
ǰùеˣľ¥ﻹеˣҽóϱ˹ضԼڸı߶ˣڳԣлĶ㡭㲻˵ʥֻмʮôڿһ֧
лĶʱſڳϣЦ˵ҵʱмʮˣ˭֪ﻹжʥĽͽ
ģ˹˹ĵĵϱ˹ʱҲð໰ЩĶʥؾѾȫɽùݣֻƾԱеԷ⣬ֻ£ϱ˹óֻٴؾ֧Ԯ
հѵ绰꣬ͻȻлĶ͵˳ʲôû˵ס·һ߹ȥ
ûŪô£ڵꤵûͷҪлĶȻ䣬һ춯صľ촫ţһž޴Ļڳڿնȵˣǹ̵ĿҪȼգ˵ϣ˾ԼƤƤƬͷХ쬵Ĵ̶Ʒ
ϱ˹ؽڵϣ˹ȥ̧֮ͷһֻԼʱԱһѺӣһ𽫲Ʋĳյž죬Χ˵ľԱͺ˵ʬ塣
գɵˣ˺һŷӳʶлĶڹؼʱ̰ԼʱԼѺһӳɻ̼ˣ뵽亹˳תͷлĶԾòţ˵лл
лĶ˦˦ͷĻƳ˵ϱ˹һۣȻ˵Ǿ죬Ҳǣϣ´ܾգ㣡
ϱ˹һ죬ſЦͷ
Ĵӵɽϱ˹·漴¾´¥ĵˣͻȥ
ǣڴӦУʮűװ̽Աȷ˳棬ͻ¥ڣʥͽս
ǰľ¥ƺùݣϱ˹ҡҡͷлĶ˵벻ʥȻڰķ˹صչһôǿڸеһ£лĶʥϢ֪ͨԼ»Ƿչȥպ󣬲֪ᷢʲôĴأ
˶ʮңдؾսǵĵõǿ֧֣ڿ˳ľƣѹסʥͽѿƣ
ǹսֽ˰ͷңӽβܼǹҲǵǹ졣
ʱ򣬴ļҲϵֳǲɷգþͣ沢ûΪʥͽļٶȴø֡
ܿ죬սھȫ͹¶ֳʱ̧ʥͽʬʮ֮࣬⣬ҲʮˣˣùݵĵУҵ˶ʮ߲ȱȫʬ壬Ƕǲʥͽеıߡ
Ϊξж־ֳϱ˹ȻĿļ߰Χ̲һ˷һƵǰϱ˹ԵЩӦӲϾ
úԽԽ࣬ĹԱҲˣлĶĵȺ˵⡣
ճ⿴ֵȺ߳ˣΧס⼸λڣֵܡ
·ϲҳ۽ŵʵ磬û°ɣ
лĶЦЦҡͷ˵Һܺã˵ţͷƣֵϱ˹صĸоҲܺãպڰķ˹صķչȻһã˵꣬ͷƶЦ

137 
ɹʥ֯ڰķ˹صһݵ㣬ϱ˹ؿνǴͷڵϹȫǸͬʱҲʥͽеЩ޹ܺǱʾ˰
лĶϱ˹ֵĸлģΪṩʥжУлĶھ
ΪˣлĶȥưɺȾƣʾл⡣
ھưɵУлĶõϱ˹صΪʮֱʣ뵽ʲô˵ʲôںˬˣͬʱ߶лĶӡҲΪĹ̸ֹۣĶţ˿ûڰͷء
һκ֮Ĺϵ׽࣬ɳΪ˶˵Ĵ߻
лĶƱЦ˵ΣֳͷҵѣǺܸмġ
⻰ϱ˹֣˵£ԺҪˣ͵ûз
лĶͷ˿ھƣƱ£漴ӿڴͳһ۵ֽƬϱ˹ǰһݣ˵ô˵ֳҵæҪʾġһر
ϱ˹ؽӹֽƬչһһŶ֧Ʊգһɫٱ䣬˵лǡ
˵꣬лĶڰ֣ĻЦ˵֪ǺԱĹأҵһѣǮȻֳ࣬¡֧Ʊ˻ʽǲᶯģֳʲôʱҪʮʮ֮󣬶԰Ǯȡ⣬Ҳû˻֪
лĶһᶨƵǾǣ˼ҵ̣˼ҵֶ̡Ա򽻵ʲô顢꣬ͳͳǳǾľΪԼ£򵥡Чİ취ǣöԷԼͬۡ
Բκ˵СĿŸнĵϱ˹ء
֧Ʊָ΢΢ţ˽սĽ׶Ρ
֪֧Ʊһ£ӴԺԼлĶ㳶ϵˣܾȴָӣҲƲȥϾֲֺͬĸлĶҪʱܸɴһڻؾڰǮʼԥˡ
ϴ˵ܾԼ̫Ѩ۶ҪС
ϱ˹Ҳ⡣
лĶľҲ̫ˣֻϱ˹صı飬ͽ˼³š΢΢һЦץסϱ˹ص󣬿ƣ֧Ʊ¿ڴȻЦе˵ֳģûС飬ǲ鷳ֳģ
ϱ˹ֱؿлĶΣ˺һᣬѵһĭץ;ƱһеľȫȻڴ֧ƱҲû͡
лĶаЦµѻһڣĹҲйİס
ڵģܰѾǲϵ㶨ô󣬶ǰ׷ѡϱ˹ԼǮлĶպԼڰķ˹صķչ˳츶ĴۣҲӱû
죬ǰķ˹ص죬ԳɽܡѧĵһлĶһºĽ룬˵غڵƽ⣬ʱǿĺڰ֯׷վŵĵ̣ҵ̵ô
һлĶ˲ҪԸŵĲͬʱҪӦڰӶᣬӦӲϾٲΪ衣
䣬лĶա׿һͷᣬμӻģ˵ŷ⣬һꡣǺŵˣԡն󣬺ŵһлĶļҺŷֻͶĸ߼ɲ
У˽üͷĿǰҵʽһĪչԭΪɱԳɽܣͻü򵥣֪ĿǰĽ
׿лĶЦʵлʲô취ףԼơ˵ͷԼʹһҲδرȵлĶûнĿǰİ취Ǽֵصޣֵܱ˳
лĶˣɵȻһЦ˵ȰڣҪļʹ̵ʱڣ׸ţ켺ͲҪٹˣ
ǡ˵ĺڰŵĵ̣ڲֹշ˺ţµҲʣ²˶ˣ
˷׷׵ͷΪĻе͵лҪǣӦס̣Ȼı
ǺǣлĶЦˣ˵ס̣˭أסڻûг׿סţҲǵģھͿʼ֮϶ĺڰʱŪĺڰһ֣ΪУλ˵ʱںܴȥ𣿡
ԣ˵ɫͬһ䣬໥˭û˵
лĶЦڰȥ̣ȥˣÿ԰켺ʹǵͼǻ٣ǰѺų̲֮ںվ˽ŸǺǣ˭ǵģǲ»ӱ
׿ʵлڸô
ʲôˡлĶȻЦܻҪģ۵ʲôʱǻɴ£ûǲеģ
ա׿Եͷ
ʱɼˣڵվΣ˵лҵõɲܲܰѾͶǣ
ƣΣˢˢͷתлĶ˱̬ѷ£ĵһŸɲ£ס͸̸ɲˡ
ܣȻܣлĶЦǺǵ˵һᱣ֤ĵһƫ̫ƽ
סˣգգ۾ɵʵлƾʲôı֤
лĶЦ˵պȻף
⻰ʵȷˡ
ĵʼûзеûкڰǰᡣǺڰﶼлĶĻǾĵѲߵ̫ܼһʮĸС²ϣдľĽͷβѲӣڰҲֵĻᡣ
Ȼȫǵϱ˹صĹͣлĶóǶʱʼӳЧá
ӵõıӻغᾪȲѣͬʱҲлĶͨ󣬸ոս;йģ޷󣬲˼顣
ա
ȡлĶ绰
лǵİţ㻹𣿡ɳƵɤȻĮ
лĶȻЦ˵⣡һùʧôĽͽʵںܹⲻȥ
лùⲻȥֻҪܺúеĳŵͺáȡɫ˵лҪ󣬽ѵִﰢķ˹صסһ˹ȥ㣡
ŶʥĽðյķ˹صԼˣɴ˿ɼʥԼΪǵṩ֮쳣ӵģҲܿóʥŷ޵Ĵȷʵܼѣ΢΢һЦ˵ֱӸҹＴɣҿȥ

138 
Сܾĸɴֱ࣬˵˵̫ߡ
˼ԣʥûаٷ֮ٵлĶ½İ֮ظΧˡ
лĶҲ⣬ȻЦЦ˵ðɣСʱ֮ǵϣپƵſڵң
û⣡Ӧһ漴绰Ҷϡ
ʥлĶҲͬǡ
˴ǰȥʥĽлĶ˿Ҵ⣬ҪֵܡɣԬԼһͬǰ⣬ɭٰУбһٿʱ䣬ѲˣлĶŴ˴ӾƵ߳
ʥپƵѵȺʱлĶһ첽߳꣬˵лϳ
лĶˣúܣʵǡ
ʥŮлģ
ͷлĶٶʣ϶ԷԬٽҲȥֵܺ͸ɣٵżлĶ˵ĳ
Űķ˹ضӣһ·УԶģ·߿¥ʧԽ԰̲𣬷·ڵϸһž޴ɫ̺תķ糵żɼũׯһжԵô
̶̻ԶԶȲϵġ
һСʱʱ䣬ִĿĵء
һСũᣬ¥ߣռһƽׯƺЩͷԵƾɣ⣬ռмũ꣬ߺſȱе죬ĵƺ˿δӰ켸˵£ǵֶʶطںϡ
ׯſڻͣ£һʻλ³Ǽǰ˵˼䣬˵ͷתͷڳڵлĶȻ첽߽ׯ֮ڣʱ䲻зأ󻹸һλòŮǵ
лĶƿţҲϴŲƽ΢Ц˵С㣬ã
ĿתȿлĶƸеˣޱ˵㻹ˣ
лĶ㶣ЦʵСûи߹ҲԴ
תȥԽʥŮ˵Żׯȥ
ԷµĹŹ֣лĶ˾ռߣʼ磬ûٶ˵ʲôķͥŲظڵ
ׯſڣͻȻͣסͷҲûص˵²ܽȥǱ档
лĶƬ̣Це˵ֻһӦÿ԰ɣϾЩҲҪֵ顣
üͷؿлĶһᣬͷ˵ֻһˡ
лĶЦЦͷеʹɫ˵ſڵң٣ȥ
磬Сġֵ䱸ɨңС￴úܣ
ʵׯѰ죬ǺʥϹϵֲ̱˴ӹһɺ
û£лĶȻЦ
濴ׯƾɣУҲòȥʰúܸɾΣǰ·ֱ¥ϣ˶¥һ䷿ݵǰ˼·š
ﴫһ˵ͳ
ƿ
ʱ䣬һڷӭ˳վڵлĶüͷ壬㱻Ǻſȳæסӣ򷿼ڹơ
䲻ǺܴһŴ󴲼Ҫռ֮ȱͲĴϵߺĺڲǷڵĹһ谵͸ƵϿһʮˣۣ̣ҲʮӢֻһ׵ˣûаѪɫʱڴϣŲֽھƾϿȥʳ׷ۣңһλòŮɣ겻󣬿͵࣬ʮ£˿δңڴϣͰһŰ׷۴Ĵ̼ͿС
лĶЦû֮ǰΪʥĽӦǸ˲ϾôҳϽͽ˿϶򵥣֪ԭǸӡ
Ԭٿûô࣬ʱѺ첼ȻлĶʱѲ̣޵ĳ滹ǵһμ
ûплĶԬƵģԼߵŮȻ̰Ű׷¶
º˵лѾˡ
˱۾Ӧһӣ۾лĶ
ֻƬ̣ǺЦҡҡͷַӣʵ㿴ôǸӣ
⻰лĶЦˣ벻ԷĿ׾ȻһĹƨ
Це˵ͽͷҲû̫𡣡
һԼϵŮɫͬһ䣬нȻľ⡣Ԭһ𣬰һҪ㣡ʶؽᵽ䡣
ֻһ仰ʱ÷ڵĿлĶġ¡
˵˿ûжŭЦڰ֣˵л
лĶǽˣǻһȦҲûҵԼĵطε̾ߵǽߣǽվЦǺǵؿŰˡ
˵ڰһȫס˵䣬ʾŮɽ
ǵģлĶͷҵĳŵ
˻Ӵ㣬洩һɫ˯㣬չǣߵлĶǰЦǳŵǿԶԶҪȷʵһ㡣
лĶЦ˵ҵȻ
ʵʲôʱܰźã
лĶ˵º󣡡
һ£˹Ц˵ϣѾ֪ڰһ£ЦݣֱлĶɫ˵ϣɾߣлҰŰɣ
ô죿лĶһ˵ʥŷ޸صͽ࣬ģǨƣ˵ҲҪµʱ䣬ԷھҪȥлĶ⡣һᣬ˵ȻڰЩ·ʱڻ޷ҵôĵطụ̀
һЦ˵лֻΪһıɡ
лĶüëʵѵһǰȥ
ǵģ˷ʵлΪһҽ̵нͽߣ
лĶЦصͷ˵ʱʹ˼
˵Դҡ˹ƵģЦ˵лˣȥֻԼڵһЩ߼ɲҽ̵ڶͽǣż׿һڰǱ߽ңָӣ
лĶųףЦ˵͸ˣֻӵĽɱȰʥнͽҪࡣͷ˵û⣬Ȼһ򰲸ǱߵѴкΪ׼סأר˱İȫʱǰ
˵ͷЦܺã

139 
ʥĽֻĸԱǰȥĿΪ˱ѣŷ޸ʥĴ̫ŷޣ䴦ʮΣգҲݼѣӵŷ֮ңܵƲúʹΣգҲΪʲôҪлĶԭڡ֪лĶչ˰Уǫ֣ԼܵıӻڰԸǡɲѽͽȫߣʥĽͽڶ࣬ǵδϣΣǰѽͽȫߣʥŷ޽ʧ֮ҲʧȥӰŷ½ͽɾˣû½ͽĲ·Ҳͳ׶ˣҲܽܵġ
õлĶĴ𸴣Եʮָˣ֣ڴϵŮ̾˹Сذ·лĶԱ߿ðЦλĴνΣ֮ŽͷɲС
ϱͦĸ߼װչֱۣŮɣЦǶҽ̵ʥŮлϲѡһ
лĶͲŮɫԱ˵ŮˣӲȤЦңңͷ˵л⣬ˡ̵ʥŮǸȥĺá
лĶԾܾЦƬָָ̣ȡ˵Ⱦл߰ɣһڣ԰æߣҲ֮ϵ͹ͨлͲҪپܾˡ
⻰лĶףԷǺĵİߵŮøԼԼ߰һߣ˵ǰԼ£˵Ϊ˼Լз۾תϸϸһõȡԼߣڱף漴ͷ˵Ȼʢ飬پܾԵ̫ˣ
ЦЦ۾˸˵ҽдлԺԽҴҵлѣϣлҲܵѡлĶ۾ЦǺ˵ȻܽҿұѾˡһЦ
磬лĶǱߵĶȥ绰ڰ׸ްﰲһ
֣֪ǺҲͷӦͬʱʵл˭ΪʲôҪлĶһЦԼԼ׵´˵һ顣
󣬻Ȼ֪ȴ˵ʥЦҶʥǾˣ벼ȻܼǵĽѵðлĶüëʵҲ֪ʥ򣿡Ȼ̾ҲʥĽͽܷ񣬱ǻҪƺܶ԰лĶһ̲סЦˣʥչҲģǷչܰѳҲѵˡöͷ˵ᣬҿǣҪڰǣҪģսͽȻŪӣҲѲϵлܷģڣǿ϶Ҳġ
Ӧøɴ࣬ǣպǳǷǵǡǡ
Ե֮󣬽ϵĵһѾᡣ˶ࡣʹλǳζͶһļϣ˶ͬϲãŮˣƷȨյһȥĸоڰΪΪ޷죬ȻǺ󻰡
ںûжൢ飬䣬ֱ
ߺλʥʥŮȡҲ˳µظлĶңƬ̲룬ƺͻȻʧƵġ
λʥŮлĶߵ˶ǾԶ֮ϾʥƯܾϴаĿ⿴ԼʱȻȻ뵽ùݵЩȱȫʬ壬ëȻ֮Ȼ
лĶ֮ҪµȡҲĿǡʥŷһ֧ڰ鲼򼫹㣬оպԼ϶õʥĵطλʥŮԼߣʥĽͽøӷ㡣
ʥ֮лĶ˷ؾƵ꣬صԼ֮󣬼ȡҲ˽üëЦʵС㲻һ˯ɣ
ȡޱ˵Ҹл
лĶͷЦ㵹ǺǽĻһ£ʵȻˣǲʲôУ
ǵģȡһᣬͷ˵
лĶЦе˼Ƭ̣漴˵ڰķ˹صнͽ𣿡
ȡһ£лĶΪʲôҪ˵УֻѾˡΪлѾʧĴͽ
лĶʵ廹жˣ
ʮҡ
ŶлĶͷûʣֻͻȻ
лĶֻͳͷһüͷ͵һ鷳ˣ
绰Ĳˣ졣ʱԼ绰϶Ϊ˺켯Źɷݵ¡лĶз۾ߵߣ绰ͨ
лֵܣģûп׻䣬żɽطʡ
лĶһЦ˵ں
άںЮ֣Է켯ŵĹɷݣлӦú°ɣ
һȻлĶЦ֪ʱģھѾѰˡ
ǺǣЦˣ˵лֵܣ㵹ǰƵһɶã˵Ǻģô۷ͻȻʧ٣Լ˾ŷ޸سǷ׷ϮȽкżŵĹɷݵ£˭أ
Ŷ£лĶȣ˵ֵܲӦżһµģ
ˣллֵܵĺ⣡˵żŵ⣬º֣ҺżŵĹɷݣõŵĿȨǺǣֻµˮһգ˵껰Цһѵ绰Ҷˡ
лĶ˿üȻ֪£ʣ϶ڽϡڣԼܿƵĹɷݻûгٷ֮ʮҶ֪£϶ԼɢɣֻѺżŵĹƱֵԽ̧ԽߣԼռϷ磬ĴҲС
֣ͷڷǻ˺һᣬߵǰţŵĽ˵׿λϴº
ʱ䲻ա׿лĶķ䡣ͻȻﻹһİŮͬһ㶣Ƭ̣һƯЦʵлλСǡ
֪ȡʥʥŮ϶ЦҲ϶ҿ
Լʥ֮ĹϵǸ߶Ȼܣһй¶ȥԼŷҲʹ粽ˡлĶһЦ赭д˵ҵѡ
ŶմӦһҲûټ׷ʡ
лĶᣬǮƣڵ˺߶ŮҲ㲻ʲô׿ʵлǹʲô𣿡

140 
лĶ룬˵ŵ£ǱüȻҹζ࣬»ʣ
ơ꣬һ໥ͬʵлǲʲôϢˣ
лĶûϢҪعˡ
ԭκصĺڰŵĲȥְԼ֮ɱѪе̲ţϧѾ֪Լ켯Źɷݵ£⳹״ļƻлĶҲԼһתƺ켯ŵʽ𣬵Լյ㹻ĹɷݿԿƺ켯ʱ伯ֻʣһռӣԼǰŬùԣڱѡ񣬱üعӿչĲʱ䡣ڼںûд򿪾棬عĲ£Ҳģֿǣֻܸıƻ̶ԺŶ֡
ɫ˵ںǿһΪ׵һϵ￪Ϊ׵һϵֻҪշϵҲͻǵƿ֮ˡ
һ£ˣ˵ڣϵΪ˭Ҳ˭ֵĺûᣬǵȵʱ̫ϵƶϲһշɾҪֽˣ
˰һͷʵлô죿
лĶһЦ˵ǸɵԳɽܺѧģʹȺףķѣշϵҲԲֶͬΣɱ￪ˣ
ֱӸɵԷͷĿֱЧʡ¡ʡʱֶΣҲԽѡ
׿˵ΪšߵɵǺףɱ￪ͲôˡǰйӴҪĸɲҲ˽⣬׿㿵ؼ˵￪Ϊ˽ͷԾ侲ļƣѲ
лĶ룬˵ǾȰϵ̲ʣ￪һϵҲдΪ
лԼǣա׿˽Բԣͷͬ⡣
￪ͬΪŵÿ˵СԼĵ̺¡ԡն󣬺֮УλΪ˭˭ָӡڲңⲿлĶΪļҺŷֻѹ񣬻кصĴڰ侮ʯ̣ΣһܲĿǰվлĶͶȻѿȴɹסԼ￪ڿ֧š
ͨһ飬лĶ˺ܿ춨һɱļƻ
賿ʱΪ׵ϰٺźŵĺڰӶĵͻȻ͹Щֳֵӿĳ俴Աʹɱ¹Ѳڣܿͱɢܡ
ϢɳǰԮҹУ˫ãâһСչѪȵɱֵڰУֳ־ѻǹ֣ýɱʼҲûпӰ
ԭƻĺܣһֱסڣңָӡ
ھϵ˫Ųݲݰ֣Ҳ˫ĸԳ˶ճ
ⳡƴռһЩˣİɱжȴûгɹлĶҲֻٴӳ顣
סԱ٣ҶµľԱսǿֱӳɱȥɵ̫ˣֽƻúܣҲףлĶ˽һĪչ
ƼлĶҪ˽ö࣬ߵ鲻ܽϵԽãԼԽӲ
ķģ˻ʹɫĬ˳䡣
һҹ޻ڶ죬緹ʱ򣬰׺űֽ˽һܣûплĶյԱ£ʵ粻𣿡
һȺˣƵͲһ붼ռˣۿȥǺŵˡ
һۣҡҡͷ˵˯úڻû𴲡
Ŷ׺ӦһοЦ벻ҪɵȸɵԳɽܻѣ
ڶ׿ҡͷ˵ǸɵԳɽܣǳ䲻⣬䲻Է޷ȻףѾ֮ͬʱСɱȻѰˣ
ţ˵ͷص̾˿
׺ɣҵˣЦǺǵ˵ɽǰ·ǻа취ģ˵ţ߳ŵģ߿ֽ
ֽ඼Ǻģ׺ƿпͼıֽʵģǵĲգҲп²ʱָԸŮߵƷͷ㡣
ŷţ۾һЦϣлŮأ˵ţֽǰЦôŮ˺Ưɣ
ÿͷƳһۣʼ磬ÿɷ
ڶӣϸۣЦˣ˵£ȷʵǻǰҼ
׺ƹЦ˵δ磬㿪Цɣ
üëҲǸŮǣֵһᡣ˵鸾ںСҲؽġ
Ŷ׺ƾһ񣬵ɴ۾ʵδô֪
˵ǰҲμӺžٰʱһܵúأ
׺Ƶͷ˵ԭأϵôˣ
ϵôˣ
֪׿ҡҡͷ͡
˵⣬ģ׺ƾ⵹ǸûᣬŮõϡ
ȵҵԬ٣һԡԬٺ֣Ͱ׺ƹϵ죬֪ԼҪʲôϵĪ׺óָָֽµƬЦԬ֣ŮΣ
Ԭüͷ˵Ư
׺ܳ˳򣬼ûˣ˵ǰץסΣ
Ԭüͷ壬˵ץʲô
û׿˵鸾Ū֣а취ˣ
ǺǣԬЦˣҡͷ˵˰ɣǺܾǰˣĺڵĵúܣ˭֪ǲ»ˡοڼʹ鸾ץҲûãΪΪԼ𣿡
׺ЦȻᣬǿԱΪ¡
ôƣ
ˣǣʲô
ʲô
棡
Ԭգգ۾û˼׺̾˿һ˿ͦģôôأԬٵĶߵϸһ
Ԭ꣬ɫһ䣬ʵ𣿡
϶У׺ᶨ˵
Ԭٳ˼˺һᣬ˵ҿȺͶһ°ɣ
ãԼȥʧˣûʲôҲ𱸣ɹˣܸһϲ˵⻰׺תת˵ǻҪһ˰æ
˭
磡׺˵ϵ죬Һ˵Ԭ֣ȥæΪṩ鱨
׺ϲ֣ԬҲˣյһ𣬿ǡ֮ϡ

141 
׺ƺԬæṩ鱨Эץס¡ЦˣԬ˵٣ǿɲҪһֳӣǶԲ˶ߡ
Ԭҡͷɫ˵־ܷģԷֻǸŮ˰ˣµģ
룬˵Ҳԣûٶԣ漴ͷͬˡиܺõϰߣߵѰ鱨緢չκҲ⡣ͨһܵ飬ܿ죬ϵһּˡרŰйǵĸĻϢ߻ȡһˣͨǵĶָ̬ƣ֪ͨ¼ҵסַ֪ڽȥֹ
õϢ׺ƺԬϲ⣬ֱ֣ȴʱлȥ׼ȵʱ緹Ҳûԣֱȥ˿֡
֮˳һɵˣ֣ǰķ˹صĹֵ֣ԽǴСС̳̼ҵֵϷ֣˳ӿֻƾˣҵ£Ǵ롣
׺ʿĭתͷԬ٣˵ô
Ԭһ㶣üͷʵʲôô
׺Цǣһ̽Ȼʲôɲˡ˵ţԬٵĸ첲˵绰ɰֵǹ£
Ԭٴͷһóֻȥ绰
û˹ôһ֣ôˣڰȫ¶ɹȥҲδҵõ¡ֻɳֵܣֱӵ²ų˼ţһŮͬ£ֱ֡Ա̿ϣµгԴԴϵػرȻתסԬˡ
׺ƺԬֻվԭأµķλ˽׺ɵЦֵпǣˡ
ڰãԬᣬЦ˵ðֵ׷һŮˣʵǴСˣ
׺۷Ź⣬˵ҲŮܰأ
ʱ䲻µִ￨֣ͨԱ׺ƺԬɵҵԶĵطĸ棬ѰֵĻᡣ
ֵϵ̫࣬˸޴ֻ֣Ӹȥºʮ㣬̳רŵ֮꣬ټ̳һֱﵽߵ࣬ɫҲѼڣ׺ƺԬٵҲѱĥʣ޼
Ԭɫȭͷ˵ֱӳȥץˣ
׺ҡͷ˵У̫࣬һʧ־ˣ·˿ǵӣҲǴģ
ԬҧҪȵʲôʱ򣿾һȥ
׺Цˣ˵ԬֲżٵȵȣжֵĻᡣ
ȵʲôʱ򣿡
һӵģվҪؼҵġ׺һЦ˵ȥȡʱ򣬾ֵʱ򣡡
ԬһֻӼȥ
˵㣬Ůķڸһ䣬ûҪؼҵ˼ʮֻʱװӣȥһҷʼٷ˳˿СʱӽʮʱŴӲ߱ģȥͣȡ
ʱ޾ɵİ׺ƺԬٶ˽Ǿ۷Ź⣬ֵ֪Ļڵˡ
ŮҲͣȥ
º򿪳׼ʱ򣬰׺Ƽæ첽ʵʣС𣿡
µŮɺƯжʮ塢ӣƤ׾پ£޳ϸ߸ЬȺԵԸˡԣһ㣬תͷ׺ƣλ˹˹ġſǼ꣬΢΢һЦͷ˵ǣ
׺¶ϲ֮ɫЦߵµĽǰ˵Ӱԣܲǩ
ڨκһŮǶ޷ܾġŮԽǩ׸ŮȴǩΪĻʮָˣ¶Цݣͷ˵Ȼԣ
׺ƵͷԼź˵ѽûдʡ
Уº޷ЯСȥұʡ
׺кһͷԼԬʹɫ߻⣬磬ֻǰȻһȭֱŮĶϡһȭǡôԷ̫˺պʹ䡮δԡ
Ů۷ףֱͦͦصȥԬһѽסͣ١һԵĳţ˽ȥ
ʱҲպҳԼ˴Σſ͸ҪУ׺ƿ粽ǰһѽסͬʱֻذףµĶϣص㲻͸ʵһ㣡
ӣɫ˲òҰףͲС۾ԲִǾ֮ɫ
׺ƲӦԴӲڣԬһ˦ͷߣ
ЮºŮǵĳﳤȥ˵ʵ򼫿죬ʼֻգ۹¡
֪ΪԼźһƧС䣬˿ֱȥ
аͷƽִĿĵء
һʺܸߵƶߣ컹ܿЩˣȵ䣬·˺
˽ͣãû·ԵͻȻܳˣͷһλ
˽ǰ￴˿Цֵܣôôŵ˵ţĿתԬס£ֿٺЦˣ漴˵Ѿźˣȥɣ
׺ӦһԬ˳·£һƾɵС¥ڣȵˣƿ롣
ͨºԵŮӵʣǰȻǿ˾Ƶģæǰĸ첲ʵ磬ô°
ЦµһѣƤЦⲻЦ˵Ȼ֪ôˣ
һֱλƯ鸾۲ѣֻϧзǷ֮룬ȴҸ֮жϾҲǺǵĽɫںڣǿ˵׺ƺԬҪ֣ҪЮϲ⣬ҲûͬЭˣһǸлĶӣԼɵóԸ˯谮鸾
벻ƽԼͿɩɩ̵ҶԼᱡ´һ׺ƣԬ٣һжˡ˵ǡһģ
ûЦصͷĿһۣһ۵Ŀͣ
Ŀ£¾Լ񱻰ǹ·ֱ˵ǽǳ˫סǰµʵҪʲô
׺ưһЦ˵Сæ
ʲô½ŵʵ
˵ʵݼ򵥣ɱ׺ЦȻ˵

142 
׺˵赭дĻɫʱˣӶ¸ͣŵ˵࣬ԣ׺Цʵ֪СΣ
͵Ĵ飬зӳҡͷ˵ҡ
ôأ׺˵Ůˣˣȴ㣬ֵĻкܶࡣ
С촽Դҡ˹Ƶġ
ִⲻϺ׺Ҳûа취תͷЦʵ֣׼Ķ׼𣿡
ȻһЦԱһ֣ܹһСܣһصݵϡаЦ˵ǧأ
׺Ƶͷ˵ǾͶְɣ
Ա˦ͷʾ⣬ʱ䣬Ǽ»һӵϣͬϺʳһ㣬˷Ƶ˺ϵ·¼ͣĶСķڣӵù塢׳ħƣϵֱһ˺Уֻգ۹㱻׳ǵĸɸɾҲ֮һ˿ҡ
ѩסϾĳ۾ֱˣ׺ƺԬڡ
ջǰ׺ȷӳʶתͷһƣֻֱؿͬƵ£ֻ۾ҪɳȥſˮҲҪʳ׺Ʒۣûͱͱĸ첲˵֣㺢ӵʲô
žѹ۰׺ƣ˼ظЦ£һذš
ͣµļҲøңԼǱգһȥ³룬ǰȥеõΧļ콫ץģƶֺ
˺һᣬŰ׺Ц֣յòˡ
׺۷Źصͷ
ֱʱ󺺲Ž·ſ˵ǽǴڵϣһţҵѿ޵׺ߵǰ˷ļ˵С㣬ֻҪаǽ鷳ҿԱ֤ЩƬԶʧ
ҡɱ̧ͷ޵ͬ滨ҡͷѾþûҹˡ
׺üͷʵ㲻鸾𣿡
ʵŮкֹܶ࣬һ
ԭںʣͷʼ磬ʾ˵ûŮȷʵǲ١
׺̾˿Լץס£գͱúˡüͷ⡣
ɱӣһ˵֪һܣа
Ŷ׺ƾһ񣬺Цʵʲôܣ
ҡ˵ˣǲɱңҲҪѸղĵЩƬң²˵
׺Цû⣡˵ЩмֵĻ
´ͷ˼ã͵͵˵ң֪ĶƷֿ⣡
׺ơԬ١һҪ֪ҪǷƷ䶾ƷֿһҪҲͲԶˡ׺һץסµ󣬼ʵ
ϵ˹½ַϸ˵
׺ֱϼʵô֪ģ
ǡǰҺһʱġ¾Լ󶼿챻׺ץۣʹ޵ز˵
׺תһᣬվΣЦ
ǰʵֵܣô
ȻȥˣϢҪͬ־磡׺ɫ˵
æͷһ££ʵֵܣأ
׺Ŀ´ų¡ٺһЦ˵ȻѾץˣͺúһȻ̫˷ˣ
ĻڵһƬЦ
ʮң׺ơԬ١صƵֱ꣬¥лĶķǰֵֻеľӺɽſڣæ첽ǰʵϢ𣿡
ǵġľӵͷˣʵ𣿡
׺˵мʮҪµ֪ͨ磡
Ŷľ©ɫлĶеѪǵëϢʱ˴ŵģڰ׺ƣԬ˵ɫȷʵн飬˼һᣬľӵͷӲͷƤȥлĶķš
һᣬͬʱ򿪣лĶޱվڷڣĿעˡ
׺Ƽ״һֹɫôôѿ֪Լ˸ղġ¡˰ɣϰ£ʩһ˵ã
лĶ̾תصڣʵʲô𣿡
׺վԭûҶһԵľ䣬򷿼ͷƺȥ׺߽ڣԬٺҲ֮˽뷿䣬׺̾˿˵磬Ǹոץ鸾£õһҪϢ
лĶһʵʲôϢ
ĶƷֿڵأ׺ɫ
лĶԣԭ˯ʵ˫Ŀ͵Բзо˸û˵
磬ҪǿƷ䶾ƷֿȻ쳣ҪȥϮڹģҲԴǣǾֵĻˣʱ·ϣ׺ƾѾ˼ǣжĲԡ
лĶ°ͣð׺Ƶļı΢΢˵ͷʵôץ鸾ģ
׺æľлĶϸһ飬Ȼµȥδ˵ٴʩ˵Բ𣬶磬û֪ͨ㣬˽жġ
лĶһЦ͵ؿŰ׺ƣԬ٣ˣЦܺã£úܺãǸôˣ
ǹС׺ʵ磬㿴ô
лĶ۾˵Ȼյǲܱ֤һѽ˵ȥɿİ취ֻһɱ
׺ƣԬ٣˻࿴һϧȻɱºܿϧҲкô޶֤Լϸɵĳ¾Ҳû֪ˣҲõĻᴫĶˡ
ͷ˵羡ܷģ£һᴦ׵ġ
лĶգգ۾һۣ漴ף˵ȥĶƷֿ⣬׼֣͵ϮˣԱҪ̫࣬ҲҪһӰѶԷ壬ֻҪܰͺã
ףӣɴĴӦһ
հ׺ĵַлĶˣǰ
˹Ψһķ˹صϣҵסլ٣֣࣬䣬Ե塣
ĵƵֿλһС͹ڣͨͨСûʲô𣬵ϸƣԺѲӵıԱܶ࣬ÿӱһѲ߹䱸֮ɭϣͬһ
︽֮лĶڰУԶһᣬо˴ĲѰ

143 
׺аϲ¹ȻûƭԼȷʵصأˬ죬ɿлĶ˵磬ھͶ𣿡
лĶֱ΢΢ҡҡͷ˵ڻ磬ٵȵȣȵ賿ٶҲ٣˵ţʵֵܶ𣿡
æл·ϡ
һ˶ˣ
ʮţ
лĶƬ̣ͷ˵๻ˣ˵껰ŽɭѪɱֵΧãȻֽųߣӹΧĶһа׵֮صڣĵȺ
׺Ƹ˵磬²õǰƣλϴµԱһͬϣȻҲܰǷֵһЩѹ
лĶЦˣղҲǹˣȻ˵׿˿ԼἺĸȴòʧϾ͵ϮĶƷֿ⣬ֻԷɭϣ֪ĶƷ϶Լ׬һʵʱлĶɲϴͬȻЦָָķ˵װĶǮȻжԽԽˣ
׺ƻȻԭԶʳǺЦͷ磬ˣ
лĶ˼Ƭ̣˵ȻᶯֵʱһͬжΣҪ棬ǽӴĶƷ
ҲǺΣ׺ͷӦǣģҼˣ
ȵ賿ʱлĶ´ﶯֵ
߲󣬱Ͼ˴жʮΣգֻԱǰԼںɣǰ׺Ӳǰʮֲʹ죬ʵֵܣҪԼϺˣǵң
׺һЦ˵֣ҲΪáȻͶ磬粢δοֵĺʱԺܲܵãҲͿһսıˣ
ԣϸϸһĥһеЦͷתһ룬˵صأԷ˶࣬սҲǿʮֵΣհ
׺ƴЦںƣڰҲˣѵ嵽ǰ治ɣ
ֿ׺Цͣ˵ֵǴ
׺ƺʮǱΧǽ£Ŷ˵һ£˷׷𣬷ǽͷԺڡ
ǼǸսͱıˣʱ䣬ҳһţ˫ԱֳֵƬԼǹе˺ɱһ
ϣ׺ơ˲ԿҲ൱ͻȻ׼ĴֲҲԵʮֱԱĽڽڰˡ
ͷĿԷбЩмܲס̸ȥ绰
ʱڼ˯ȻӵԼƷֿϮϢһ亹˯ȫޣʵԷʲôˣǾ𣿡
Ǿ죡磬˶£
üͷʵֻ£ûˣ
ǵģ
Ļ쵰ŭһȸҶסϾ͵˵껰Ҷϵ绰ߴ·߰ʮ˱ҪĹϴոһлĶͶԼƷ⣬ӦýǧС
˵ô֪ԼĶƷֿأ
˼⣬޵ֱվǰǰȥҧڡ޹ޣԼĶƷֿкɢʧǿȫļҵ⣬롣
ƬҲûҵ飬һ£ֱȥ
յĸûȽȥڳڴĺɱ˿⣬˼ң㼺ܰ˴ˣֻҲѾʱǵԼĶƷסԼҲҪȥ
ģһļ٣˹ſڣֱӴӳĳָԱԳڵչΧˡԼϼĸ£Ҵ򹤳һСֿȥ
»ûдϹڵıܵǰμսˣ˴Եøİȥġյģһ˶ûС֣һĸ£˵ȥһǱðѶƷתƵȫĵط
ǣ磡¹ش˴Ӧһת׼뿪ǽŻûȥҡμ£ֱͦͦˤڵϡ
˴һæͷһֻڵϣֽų鴤ؿڴиĴֵָѪѪ
ѽеˣ
˷Ӧ׷װǹͬʱܹƣѰҵ˵ӰܽǺһƬˣĴҿʱһ浹أأüеøɴ࣬δһ¡
ֱŵûǳϣ磬ֽһתͷҪܣʱѾ¶ڶԷǹ£ﻹܵóȥ
ûͻȻһ飬˲û֪ҽгǰ˵ڵϣͷһƣֻԼĴȱӵ򴩣ǰţȽҲϡʱŸоĵľʹҽһŴȣ˺š
ʣǼ˸ҪǰȣǽԱӵҪ̵
ʹ˺һŽǿʹ̧ͷֻԼļĸ¶ѵѪ֮УԱһǹҪգѪɫ⾿ʲôĵˣôǹ˾׼
ĥʱֻɳɳĽŲţڰ߳ˣһŮнװð̵ǹɱ䣬ɱˡ
㡭˭ΪʲôҪɱңˣһʶҿ϶Է¡
У˻ߵǰΧڵУеһλ˵
У۵ԲелĶˣ
ͶٹªţҲ˵лĶΪڣǵ־ͽУѵˣ뵽ϵ亹øˡ
лĶıڣлĶҲ;ﲻԶˡʱִͷĸо
ûҵˣŻӺ߳һʮͷ棬桢ϸۣͦɽװЦд޺
һѿڼелĶ
ǺǣЦԭʶҡ
λ꣬ʽлĶɱ˵ǹ֣ҲڣֵܡǸǱģԱս׺ơԼǶ뱻лĶûе飬ɭѪɱսţԼֵܺԬĸˡ
ΪڻлĶսԬѡµ󣬽׷ɱĵȫסԬٵڻлĶֵܳͨ裬ֱӸֿ⸽ȻڰͻȻɱ֡
ֵܱǹ׼쳣϶Է޷ֻ۵Ĺһĸɱľ⡣

144 
ǾǻţȽϣԼߵĸж£лĶΡΡʵ㡭ʲô
лĶЦֻɱ㡣
𡭡ɱҡʱɫ԰׵ˣſڵϣ֣˵Ը˳л
ѻ˵꣬лĶҡͷϵô˵ǿܻΪֵܣڣˣ˵껰ֵһͷ˵ɵ
𡭡ģǽ˵һ֣ûˣһǹ̫Ѩ򴩣ҲѾȵһǹ
лĶ߹ʬ壬СֿǰͳǹžסŵӦϣлĶƿȻ˽ȥ
ֿںڹ¡˵ģ谵޹⣬ֵܼæóֵͲ䡣ʱ䲻ֿĵƿҵ֮һֿڵĵʱ硣
лĶֵܾĿһƣﻹһֿ⣬ѷİ˸ߴľͷӣһ㣬һţֿĿռ䶼ռﶼǰ׷۵ĻƵǧ֣лĶüͷţôĶƷ˵ǽҲôࡣ
ͷڵңܿ죬ľķ϶зһǥӣУߵһֻľǰǥľ϶У͵һֻ°һľĸӱӲͷһ˶ײõĭ⣬һ߽׵ʯܣ㾫£ҲֲڣȻװõƷлĶĭȡҵеĶƷĭʯ⣬
лĶһǥһԵϣתͷֵ˵ȥûжƷ
ǣֵܸҼһ׷ǰһƿʮľ䣬лĶƿֻһֻĭ̬ĵܣûҳһ׷ۣ׷ĭû
ʱлĶʼͷˣﰲڶڵһʱ˸Ϲ֧ԮҼҴҵֿܣлĶҿ϶ֿ϶жƷģǶƷأ
ЩˣӦðɱô磬ҵƷ֮ٸɵͺˣĥţֿ⴫ĽŲֵܽһͬһʱ̧ǹǹڶ׼⡣
ֵ֮ɿ׷׽ǹ¡
ԼʮԱлĶǰ˵磬Ǳ뿪Ҳ쵽ˣ˵Ż˶ǵװŵʯܣüͷ΢壬ʵ磬ʲô
лĶ̾˿ЦûҵƷһ˵Żҧݺһľ䡣
ľȻʵҲܲסлĶߵһţ꣬ľ۶ϣʯҲ˳ˤڵϣ֧顣лĶֱоʱҲȷʵ󹻳ˣҡҡͷһ˦ͷ
߳ûͻȻһʲô
лĶһתͷֻ첽ߵʯǰʯУóһֻƴС͸ϴװһİɫĩ
лĶԾžǰеСϴӹָ׻һСлĶȷʵƷĸֻ֡΢˳жϳǰ׷ۣһǴȺܸߵİ׷ۡ
⣬һз죬ƶЦ˵ϵȻ
ֵ꣬޲ϲ⣬ֻһ£ֵɢղ鱿ľƷʯˤ飬Ȼÿʯһֻװа׷۵ϴ
硣У
磬ҲУ

ڣлĶˣԭǽƷװʯóЦеصͷĿ˵ֺ̰ͳЩͳͳߣһ
ʱѪɱֵܶͶ뵽ǰսУϵֻаԱʱ䲻ֵȫֿߣͬʱڹҵ󿨳һֿͬӿˣȫװϡ
ԱǴ̽鱨ǳ󣬶Ǻ֣˹ЧҲ͡붯֡лĶУǰûʮӵʱ䣬㽫ֿľһա
жĿĶѴﵽˣ䶾ƷҲԼУлĶϿ뿪ͬʱȫԱҪԷ̳ˡ
Ѫɱ˵ǺóԱҲûʲôЩ¿ɲ࣬ˣûǰҲδ⣬սаһƹͷôһѪֱ
׺ƱǿһЩֻǸ첲Щˣⲻ
뿪һξ룬һƫƧľСлĶ˿찵ֵܰľĶƷȡ֮ղغãʣµ֮һ˵ҵطá
˵ͷӦǣָӰԱСڿʼ֡
лĶֵܸϽγؾƵꡣ
յƵ겻ãɭ׺ơԬ١Ҳ׷˻ţգ׿λϴҲѶлĶķ䣬鿴ʲô¡
ºãлĶķＷˣд˵ģдģʶģҳһš
лĶڰ֣ʾȰһ¡֪лҪ˵˷׷ֱؿ
΢΢һЦлĶߵǰϸ˿ͷϵ˿ڣлĶͳݸеʵôزأ
ĻȻ򵥣ȴ¶ĺͶĿأиж֣ҡͷ߶ͷϵʹЦлģֻС˶ѣûµģ
ˣлĶļ򣬾Ŀ˵ܳɹɱ׹
꣬г죬ֱЩƮƮȻˣͷϵʹҲˣվԭأٺɵЦѡ
һԵİ׺вζƲ죬ôֻ佱أץס£Ļչ˳ͬ뷨ĻԬ١ŵ໥һۣοЦ
ƣϴһŴͣʵлл˵ʲôǰɱˣ
ϴڻûô¡
лĶ֣ʾȻٺ̸Цݣɫ˵¿϶ң̲ʱһЩָ£ĵ̽ٶҪ죬ڰ֮ǰȫչ𣿡
лܷģھȥ£־Ĺʩ
лĶͷЦ˵ĵ̲˵ţֿɭ׺ƣԬ٣˵ǰﴺһ֮
ǣ磡ɭ׺ƣԬٵͷӦǡ
ֺǺǵĸҪߣлĶȻʲô˵ˣĶƷ·ϣȻóϵֵϵ㣬㰲һȫĵطƷպã

145 
ŶǡǣһˣԭлĶѾĶƷ֡лϲлĶԼҵطöƷԼҲܴзֵٵĺôͷӦ
Ƚɭ뿪֮лĶŽľա׿˽Ȼ˵Լ֮ûнˣΪ˽̶Ʒǳʱˡơ򣬷ŻȻ־ϲ벻лĶôͰѲɵˣĶƷֿ⣬˲ò׿̾ҡͷЦ̾лµİֵܺô緹ʱµ飬ʱһû⣬벻ȴŮˣôͰˣʵ˵ã
лĶҲڰͷ£׺ȷʵúܺã侲ҷӦץסκһ΢΢Ļᡣͨ£лĶ԰׺ƵµʶͲѡԿӰˣϾõ
ΤάЦһת˵ΣĶƷ١
ԣϴľһðž⣬ֱؿлĶϾƷǮ˭ܶǮȤأֻϧƷǱлĶȥģԼûйϵϴ۲ϧ
лĶϴķӦ۵ףһЦ˵ȻλϴѾˣõĶȻĶƷһλϴƽ֣
˷ܣΪĶƷҪһǣҵһ֮·
һֱлĶŽǶƷеĶƷ࣬ȴܱǹйƷߣҲ䣬ǹʽӶƷѲʮɭϣðա쿴ƷʯУéٿԼȫԽַԼеĶƷȫκһҡлĶеϲҲԴˡ
Ļ˶ˣ˺һᣬӦʵл˵ģҪƽ֣
лĶаЦƽǲ٣ǰǣѾ֮ȻЦʣȻѵλϴ׬˲ɣ
ѽл˵ﻰռæЦл˴󷽣ʵ
Ца˭˵лĶթƻڿǺܽƣԼĶƷҪóƽ֣ؾǳαȲ˵ġ͵ۿ׿˽ｻ̸ʱֻ׿һֱлĶΪȻѷ
Ͷ׿˼̲סһ죬лĶȻ˴󷽣Ҳ⡣
ô֮һĶƷлĶɵر£סա׿ģʹ˹ϵøοԷҲΡ
ˣһĸڹҲˣڻҿֻ֮Уʱͽɭȫ͹񣬽Աýڽڰˣֻ˰ϵʱ䣬˳ĵ̡
ڶ죬ͽɭĽȻûֹͣļٵֵסеͶˡ
ûѶȫ̲ĵ̲˽һ࣬һĴ£ͷ֮ǿ졣
лĶԼ㿪ʼ׼һ￪֡
￪Ǹ͵ˣ˵ǸȽϹƧһˣ겻δʮĮȻǺŵӲ
ûս￪ߵлĶˣԼơϴ󷢳룬ǵԼĵͷ¡
ӵ￪룬лĶ̰ơԼҵԼķ䣬￪˵˼Ρ
໥׷ҡͷ
ͷһ˵£ƽ޹ʣʲô£һҪĵϣҿǼ٣棡
ա׿ͷʾͬĻ
̲ֱͦ࣬ҲˣȻԴɴʮ㣬۱ٺһЦ˵лҿͲȥˣҴֱֵӴȥ￪͵ˣ
ĻȻԼʵ
ڶԼˣֳ㣬ѪɱЭɵ￪һϵ⡣
лĶҡҡ֣Ц˵֣ܲ;֣￪Ǻ̸ҿȥһ˵ıҪ
Դҡ˹Ƶģ˵лɲװȥˣһ￪ػô죿
лĶȻЦ˵ڵ￪£ʮ֮˾ΪͶǵĿԺС
СУȻҡͷ˵һֻһлǧҪ°
лĶЦƬ̣Цλϴ￪ҾԼȥˡ
ʲôơ˴һ׷װ衣
лĶЦǺǵ˵ѾˣҪôԼǰȥҪôһͬǰλϴΣ
ơɵˣﰵ͹ţô룬ô̫գ˵￪ûа֮ģʲô֤ɿҷռţûбҪȥð໥ö⣬ҪȥԼȥˣǸһȥ
뵽˶ˣͷĬ
״лĶҲ⣬΢΢һЦ˵ǺãɡԼǰȥ￪
￪Χ٣ڸѶһռвٵķӣÿ۵ĶƷҲߵġ
ŵĻص㣬λڸѶһӣԱȽƫƧ˿Ҳʺϰɱֵĵط
￪Լʱʮ㣬лĶǰ
Ȼ˵￪ûɱģҲʮֿ϶ȴ£ԼֵܣԬ٣ɣԽɭΪ׵ѪɱͰ飬ЩԼװȫҩ㣬˵ȥ￪ĳӣǰ̶ѨҲ
ûԼǰлĶ⣬ǲ࣬ûǲ٣Լˣְš
ĳڵؽƫƧҲԵú壬ǰټֻͣͣƾɵĽγı·Ůٵÿֵƻ谵վ·ҹֵϿտյ
ӦԼ֮лĶˣ￪⣬˵лĶԼԱѾ⣬￪ϼĸӭ˳
棬ֻ·һ꣬ɽװֶվҹУںԳͷ趯ݴŲõЦݣۿȥͨѧûʲôһڲͬʡ
ٿңվвʮˣŮŸ졣
￪գ첽ߵлĶĽǰĮϹһ˿Цݣͷʩͬʱ˵лã
лĶǰλ꣬òƽ׳ûߴͣ΢΢һЦʵ𣿡

146 
ǣæͷ
лĶźʺá˿˼䣬￪һãذ˵л룡лĶ׶ЦĴݣ߽֮ڡ￪ԿͷһлĶǣǳԶԶȲϵġ
Ҫ֪ڲѣڵжԣ˶ԷĵͷϣлĶֵͬԼƵģܲ￪ۡ
лĶĴݲȣҲеģСԬ١ɣ׺ԼʥʥŮȡڰУнɭ˵ı￪ĵ̣Σأʵʰȫúܡ
лĶ￪粢߽֮ڣ޼賡￪һڡѾ׼ʰøɸɾ輸ϰڷŲٵСļˮܴлĶ￪Լ˸ԵУԵʮֿ
ļ䣬￪⡣
ܸлҵңͬʱҲܸмлҵΡ￪˵ŻΪлĶƣ˵л֪֪λϴ˵Ŀģ
лĶЦеҡҡͷ˵Ը꣡
ƣ￪¾ƿ̾˵лļҺŷֻֽȺɱԸ硢ոԼʹڶ쳣ңڿ̲Ҳܸı䣬ҲѳΪ֣Ҳ۵ٺлǼλϴȥԣҴֿ˳ǡ
ȻлĶ΢΢һЦ￪ȻΪ˹˳һ£ЦʵҪ˳ǣ˵ͺˣαô鷳ǵأ
￪Ц˵ǽͶлңŽй˳ȻͬĽ֣ϣ˵ܹȥ
лĶЦˣ￪ô˵ǴʵĶ˵ˡ
￪ֵ⣬Ҳ뿴λϴֵֵȥ˳λû˸ҲûеĻպҲδݵңҾƴһҲλսףлˣҺܸжԸ˳лλϴ󣡡
⻰лĶһλֿ͵￪´һа˲ò࣬˺þ±çĿǳ֮ԵкͰ׺ƵҲĿ¶⣬̾￪˲ͬѰ
лĶ˺һᣬȻЦץס￪ĸ첲Цְңպĺڵ֮
￪һڵվΣʩԸΪЧȮ֮ͣ
лĶ￪룬ðյĵͷ£ǵûг˹ƵΣգ￪Ϊá￪ΪҺı˼ܣ侲αлĶ۷ĸպͰ׺ŷսΪлĶ˺ͣȻǺ󻰣׸
￪Ĺ˳лĶա׿Ҳ̲˺ŷֻᡣϣ˶ǺֻĴϴ󣬶ʵϣĹ￪
гơ˴Ѿõģڴ󹦸ɣ̲˺ţɹÿ˺гŻܲˣһϲ⣬üЦֵɶϲ£
Ϊνʤʽ֯һᣬ͸Լ˳￪ֵܡһлĶһ˵лĶҲû룬ϵͷͬ⡣
ЦлֵܣҿͰĵصסϣپƵɣڣơлĹϵ׽࣬ĳƺҲӲġлĳ˸Ϊ½ġлֵܡ
лĶڰ֣Цã̫ˣҿ綨ԼĵͷϣôԺֶԣǸʹ죡
ţ˴ͷЦлֵܵ˼죡
ǰºŵϵһҾưɣԵԼ￪ͳͳҹһء
ưڣˮͳͳѣ˳Ժ֣쳣ʹ죬ߺ֮ڶպò֡
ֱֵ賿һ࣬ưڵȻûн£һȵͨ죬߰˷ֵ⡣
лĶա׿￪Χһ˵ľҲûٺȡ
¾ƱЦ֮ںɹֵܹû
ϣûٿĿĵȻΪ£ŵˣʵȨȴ￪ϣܰ£ԼߣʹԼںøι̡
պ׿Ҳͷ޲ڡ
òˣֻǸȹ˳ˣڷģϴ󶼾ԼʾãĿְƨ̵Դ档
лĶЦͷͬĹǺܴ󰡣
̫ˣΪλϴ£СܵңЦǺǵضƱ˵Ҿλϴһ
лĶ˷׷׾ٱ
±ӣлĶЦе˵ймҹ棬ǺҲкŵĹء
ᵽҹ棬˷׷װѱӷźãЦݣصлĶȥ
лĶˣ˵żҹмأҲܷģ米塢ԼֵСŮȵȣ⼸۷һռҹ涼Ӧ
ţ˷׷׵ͷʾлĶ˵û
лĶ̾ҹ治ƻӦΪ䣬ؽ˼У
лĶЦлֵܵľǺȶˣϴ󣬵ҽˣЩżҹ棬˭˽Ⱑ˵ŻЦ
˷׷״Ц
лĶûЦҡͷ̾˿һ£Ŀ𣬿˵ץס֮ʲô
кȾơ̵û뵽лĶͻȻԼһ£ãȻҶʲô
ûӦվлĶİ׺ƺԬٶ˵ɫ˲ˡ
ĻлĶЦˣ˵ǰأ㶼Щʲô
ŶͷȻʵؿлĶİסԬˣҡͷ˵ûûʲô
䣬лĶ͵һӡ
ž
һ죬ھưͬƽըףֵ˲Ƿ׷̸ֹͣЦȵˢˢŤͷ
лĶз۾˵Ҫ˲֪ĪΪΪأ˾Ͳ֪𣿿в͸ǽ
Ļ絶ֱѰ׺ƺԬú¡
ûôţǺһЦƱں˵ˣЩǣ˭ôƯأٺ٣磬˲С˹ο¶ȥˣҾһ͵ⲻˣ
˵ŻӳлĶ
㲻ӦⲻǣӦҹⲻǣлĶз˫ۣûתͷʵռҹ棬Ů۴ţ
ˣ֪ʲô£Ŵͣ˵ӦӦ
ãлĶͬʱִγǹ

147 
лĶǹͳǰһָǹֱšͻȻǹư˶ˣһԵϴɵۣһԲ۾ſͼһֻ־ֺãȻؿлĶ
ȻҲһæվлĶٿΧϴʿĭЦ˵лΪ¾ҪɱҰɣ
лĶȻ˵Ҹղ˵ˣймҹ棬кŵĹأ˭˼ҹ棬Σһɼҷ۴˵䣬гһϸ죬ǵסоĺâ
ǶԳɱڸоˣ澪ţ˵磬ҡֻǿŮˣûʲô˵ģοʱһС
û˵꣬лĶϺһĻϣ˵Ȼѳϣ⣬˵ȥɣ˵껰ָ۶
أ
ǹͬըףֱưþģϢޡ
üеѪɺԽԶ𶯣һƨڵϣѪ˳棬лĶϻŻֺ̿Ͳ֮ɫֱ֪ԼΪʲôлĶԼмӣɱ֮󣬻ڿ佱Լ׹ôΪһŮ˰ԼɱأףҲûлȥס
ڵӣˡ
֪˶ãư˴зӦʱ䣬ưը˹ȺһƬԱϴɱһŭɫ°ƾҪǹ
ǿ죬˸죬ѪɱԼ￪µԱһ׷׽µǹеͳͳͳס
лĶˣȵҹ֪ʷһȣ͵Ӧ˭˭úŵļҹһֱЦھĸվ˵˵꣬žһǹصϡ
ڲԵգ׿վлĶİ׺ԬٽǱһ¡
лĶһ仰ֻѵ˵ƿԣ±ԾԾԣлĶʣγɱΪϴ󱨳𣬿ⷬΧѪɱˣԼеļһһͷȥʧҴˡҳһŵľưֱѻȸţڽһЩ˶˴˵
лĶȻթзʱƽЦǺǵģ͵ɱ˲ѪЦصͻȻҲ˵ģ˴ʱձоͷһ飬
Ŀ絶ɨڳˣı黺һЩȻ䣬ָŵϵʬ壬˵һѵȡϣλΪ䣬պ˭ٸҴҹ棬һϳͲ
˵꣬лĶתͷؿ˰׺ƺԬһۣȻʵҶ𣿡
ǡǣˣ硭ȱ˴𻰣׺ƺԬȲش
ߣлĶһصϡ
лĶмӣ佱һˡ԰׺ƺԬٵĹͣлĶֻδᣬȴûܵκγʹ˵лĶޣδǼ£ûҲδǼ¡
ɱЩⷢӣϾһĲǵĽڵĺڵŪŮˣǺƽ¡
лĶȴмɱɱ
ȣŮϲģţҲϲôȻɱʵҲɱӺɽ𻢣סԬһ档ΣŵŹ棬Լ뵽󣬱ʹżģȻֻһɢɳѳɴҲҪһ㣬źŶ󲿷ʵȨԼĵϵŵʵʹȨȻ䵽￪ϣ￪ԼЧҵģҲ˵￪ȨԼȨһ
Ϊԭ򣬲ŴʹлĶ¶˳ġ
ֵ칦ᣬΪֵòɢ˶лĶô룬ŵʵȨջ䵽￪
ƣΡ˲֪￪лĶˣŵҲûŵѾֻʣ￪һҲҲʵѡˡ
ӾưɻصƵ꣬лĶյԼķ䣬ƨɻûȣ󣬽Ŷ룬ߵлĶǰ˵磬׺ƺҪ㣡
лĶ̧ͷ⿴ֻ׺ƺԬٶվڷſڣԴµСӡ
̾˵Ȼˣͱվˣɣ
ԣԬ໥䵽ڣûлĶĻͨһ˫˫򵹣˵磬ǡ֪ˣԭǰɡ˵Ż˳
Ҫ˵£ƭ˵ģʱ򶼺ˣԼ󷽣ڽǮδԥԼĿڴĹĵģʲôŮҲαͼһʱʹ죿
ˣлĶǺǺЦ֣ǰˣżһԵֵܰڰ֣˵죬޿ģʲôӣаŹϣñ˿ˣΪҰôأ
һֵ̲סЦˣ׷׽ףԬ˷ͬʱС˵ˣɣûˣ
ô˵ףԬﳤĨᣬߴӵվЦһлĶı飬ֱɿɥλ޿ЦЦǺ죬̿
лĶҲЦɻǽ˵ԴһΣ²Ϊ
׺ƺԬپһ񣬾磬桭Ŀԭˣ
лĶһۣںǺЦ˳˵ҪûԭϣͲĺˣлĶ᲻ɱ֡Լֵܣڵ˵Լϵĵ׺ƺԬϲ⣬ᵽɤ۵ҲڷŻص˵л磬л硭
ˣлĶͷػӻָ֣ˣ˵´ΣҾģ
ףף羡ܷģǾԲ´Ρ˵ţ׺ֲһ䣺Ժ붼ˣ
ţлĶͷ¶Ե΢Ц
׺ƺԬ໥һۣһȥˮһȥ˲裬ڵӣлĶϵЦݼ
ɱԼԺŵʵʿȨŹ׺ƺԬ٣˶ӹ̵ҳϣлĶµķʹ屻ӵ쾡¡
׺ƶĲˮڲ輸ϣ˵Ѿ֪չ켯ŵ£ҴعȽ¸㶨
һɫлĶ˵ȥ
лĶֵˣߵҪ̧ͷ׺ƣʵ׺ƣ˵˭ҹΪã
׺ͷ˵粻Ѿ￪𣿡

148 
лĶҡҡͷ˵ֻһ»
׺Ƕ˶Ҫ˵˻ȥջû˵ڡлĶŷ޲ܾ׺ѾԤϵˣΪлĶŷ޵Ĵˣǰ׺һֱģëԼӧԼոշһ㱻ִмҷĻ˼ڡ
ֻǸȵı飬лĶ㽫˼³ţﰵЦһת˵׺ƣ￪ϣͬΣ
⻰׺ƴһԼĶ䣬Բֱؿ˿лĶ죬ڿЦ̲ϲǫöδǫãæʩ񣬴л࣬Ҷ㾡У
лĶЦļ˵׺ƣԺںʹңҪʧ𣿡
ǣ磡
һŵֵָܹӣ￪Ҫ׶ѣ˹ͬ
ף磡
лĶصͷ԰׺ƵлĶѾ˽úˡ׺Ƶ˼ݣ飬￪˼ܣ侲˵պǻģֻҪܺںӦӦκ⡣
¶ˣлĶһ׺ƣٿԬ٣˵дҪ⣬ġ
׺ƺԬٰͷѷɵֽ׺׳ŵʵ׼ôҺԬ֣
ѪɣлĶЦľƣҺȵö̫˳ҿپͺϻׯҳȥºȶپƣΣ
׺ƺԬٷԭ˼׺ƹЦ˵û⣡۴ʲôɽ亣ζʲôƣҶˣ
ɰסԬͣ˾ͽϣپƵʹһڶ죬Ϣһ죬գлĶ̻ع
ع֮ǰա׿Լع¸ˡ˻ЩлĶ˵ҪߣﶼԾ˿װһӡлĶаЦ˵뿪֮󣬰׺Ȩߵλϴ飬飬⣬׺ᣬûʲô飬ϣλܶչ
л˵ﻰ㾡ܷİɣϴɫ˵
˸֮лĶȥķɻ̻ع
˺֮Уɱ˰ԼԵԳɽܡѧģ̲˺ţһһɽ￪ִٶƷд׬һʣѧ׵䶾Ʒİ취νջķᡣ
Ҫ˵źǽάǰٷ֮ĺ켯ŹɷûŪлĶûʱȥЩ
ɻﱱлĶͣ㣬̻TУܿ˻档˵лĶѾԼ棬˵һʱϵİ칫ңܿУ֮󣬽лĶϸһ󣬷˿
˵룬лĶʵڶԺ켯ɢչôˣ
˻࿴ҡҡͷ
˵ں켯ѾʼչԼĹɷݣʹֵһ·߸ߣÿɴﵽٶǮǰı࣬ģչҲղˣһûôʽ𣬶Ѿûôɢˡ
лĶ̾˿ͷ˵ԭ˼죬̧ͷʵʲô취𣿡
ЦûУǺ켯űΣʹɢʧȥģеĹɷݴģ׳ֻǻϣ
лĶʵβΣ
ܿ̾˿˵뵽İ취Ƕ뵽ˣ켯ŵĽṹǺοģƻ̫ˡ
лĶ°ͣŶһʵ켯ŵĸ˭
켯ŵĶ³죬CEOǿ㣬Ȼֻϵĸˣ쵼켯ŵǿ㡣æ
ŶлĶЦʵɵ㣬켯ȻͻΣ
ġͷ
лĶһЦ˵ȻˣΪʲôȥأ
࣬˵лҲûȥȴûгɹ£֪ˣҲȷʵɳڵľֵǰȥݰɱ㣬ɳʮֵһûͬʯ󺣣ڿԻúúõġ
ԭлĶüͷվΣߵǰԶ˼Ȼû˵ԴڼתĥӦ֮ߡ
˺һᣬתΣſû˵ܿ˵Ķ㲻ȥһ˰ɣлĶԸ̫ϤˣҪһ£жѣһֵף²ɣһǰȥɣԽΣյ£ȤƺԽŨҡͷ˵ǾԲУ̫ΣˡѾɳʮˣʧ٣׶༪٣
򣡡лĶɵЦˣҡͷ˵ûɵ£Ҳɡ
ֱܿصߣǵǡҡͷлĶȥݣʵڲס
лĶǵĵģڰ֣˵ǲõңȥݣǰǹȥ̸̸ģڳ£ڰܽ˵ţԵĽɭЦɭ𣿡
ɭһЦ羡ܷģǸ㳤ͷۣҲа취أ
лĶЦԼֵȻûʲôĻɱЩ߲ǿöࡣֱ˵ɭȥ׼£׼춯
ǣ磡ɭӦһ߳칫ҡ
лĶջTУҪðȥݣܿĶ쾾һţҲףлĶ±˺ȥֹ
лĶTнһ죬ֶȥݣɻȥģɭȥһΪμҲΪ˴һЩȻǵٶȱлĶҪࡣ
˵лĶͻȻݣϺʮ⣬½ܡˣ޲ﰵ㣬²лĶǰĿΪΡ
İ칫˵߲ƣ߲лĶҰģͼ̲ǵĺ켯ţǰǰɹɱд̰㣬δɹҿлĶҲΪ˴¡
žӷҡҡͷ˵ҿδذɣлĶҪԶְ㰢㣬Ҳǰôĵܹ
ͦͷĻû
Цһ˵Ҳ֮ƣ˵ţתͷ½ܣʵ½˵أ
½Цˣʼ˵лĶǰĿΪΣ֮һҿԿ϶Ϊġ
ʱһʮߡ˵˵½ԼǣлĶƻթ½ĿģݣҪ̷꣬ѮϺ߲ɲѱΪ˴֮һ½ܡƽƽ

149 
ѯһĻˣֱΰѧͼֺաˣϺڽĸ߼ɲ¹ս֣ɳͷԣһһ档ĲҰܣ˻̨壬ϺŶʱѹûϢʵԱཫ㣬㣬ڲȶõ밵Ϻŵİ׵˿㣬ô׵ģο㵽㣬Сġɳɱָոսݣûչж㱻Ϻŵ߷֣ɱҡ֮УҵǻöֻʮˣȻʧ
лĶݣǹġݺ󣬲Ϻŵ챨棬ֱӸȥ绰лĶûймմTжϢʱӵ绰˿е⣬Цʵлкιɣ
лĶһЦ˵δ֣֣̽һɣߣмҲְæ
Ŷ첻֪лĶκ«ʲôҩʮ֣ʵлֵʲôҪæ
лĶЦ绰˵㣬ȼ̸֮ɣ
ã
клĶԱϳ⳵ǰס
ĵݣҲԼ뷨ģϾϺŵĴӪڶ࣬мҲδܲصסο͵͵ķΣգ㣬Ը񣬲ԼôıлĶ³һ̲סи̾ôųֻıΧһڣ岽һڣڽֵѲӵĺºӲԺڿϺԱڶ֮࣬ɭϣһֻӬҲɲȥлĶͬγƲƲ죬Ц˵ϺŻ湻ŵģ֪ˣҲڸôĳ
λʥʥŮȡлĶصйҲлĶˣԲͨй粽УԼϺŵĵͷϣﲻæ˵ְţлĶTУѧú˵
лĶߵǰϺŵкһʱ䲻Ŵ򿪣Ϊ׵Ϻ˳֮лĶ֣ܵຮʺļ䣬콫лĶýڡߣлĶ͵۹ƣֻԱ߳½ܣͦžӷ֮⣬İĺӣ꣬ʮңĸߴ͵ģҲаСģһһ㣬۾ֻ⡣ĸ²˲ٰлĶ̾˿Ϻǳ͵ĴţڰѸϵܵشҲڼ̵ʱڻָ뽫ܣ͵һѹκδϢ֮
ĬĬĥţлĶ߽֮ڣ˷ֱ˵¸վϴһݣٱ
ܿ죬ϺŵСˮклĶ̸
˵һͨ޹ʹл⣬ʵڵ绰лֵ˵ҪҰæ֪ʲô£
ǺǣлĶЦһ²豭˵ģ뼸Һϴֳ˺ϴԳɽܣںѱǼƣѾ˵˰ɣ
ʶˣһӣȷʵܹעлĶںľٶơ˺ϻɵԳɽܣ̲ŵ£˽΢΢һţ˵һЩţԭġлֵܺչÿ죬ֻԶѾŷޣ
ֻǽҶѡлĶЦ۲ŸɣұɲԶˡ
һ£ּ˵гܲҿ˺ţй֮Щ⣬ϧҵûйó׹˾ҶⷽҲϤԾְæù˾йؼ˻
ŶͷЦԭ
꣬ӲˣôһС£Ҳֵõıϴһˣ⻰ƭţлĶѷæǼ٣û밵ĳ㰢棡лĶ겻ȷʵ˾Ϻꡣüͷ½ǣ֮⣬ҪɴĴӦлĶߣʲôĽڹݡ
쵱Ȼ˼ͷҪ˵ֻվԵΪԼҡͷ
һλ˲ˣǸոձΪ˴֮һѮ֣֪ΪʲôԼֲÿѯʣƬ̣лĶЦлֵܣæӦǸðģڹ˾ҵҲæֻϾɣֵǰȥ鿴һ£ٸ׼ȷĴ𸴣ô
ĻлĶȻǿǺһЦ˵Ǿ鷳ˣ
û켯ŵ£лĶȻҲѻⷽϣƺĬǣڰȴǶ£ͨ
лĶһͬԶٷԾܾˣҲûǿһᣬлĶǣһֱͳ
лĶ֮صѮʵСϣղΪʲôҰлĶæ
½ܣҲ׷׽ĿͶ֪ôġ
ҶעԼѮ̾ʵ֪лĶΪʲôҪ°أ
˵˵Ǻ켯ŵĸΣǱſ϶ңֵɷȻҲ͵ڸлĶɳ֮
ǰѮͷ˵лĶĿľΪ˺켯šݣʵõơ
ԣԴһ
æʵСϣ˻
Ѯɫ˵ǹ˾й֮ԴΪݣĿΪ˰ıɱ㣬⣬лĶɱֿݵ·ϣ
˽Դͷ˵е
һ㣬Ҳ뵽ˣ˵ΪǲӦüӦߣûнڹݣ
ôĻǾʹشлĶĹƣѮ˵лĶթʮ֮˾ҲƵһ㡣ȥͻڻаضƷô죿йϤѴͨ˹ϵǺϤһں⣬⣬Ǽ̣϶յ鴦ܽΣⶼǼŴΣ䵼µֱӽǹƱֵĴɢǻȿֺ׳ǼŵĹƱлĶҪľһ㣬óûģչԴȡǼŵĿȨ
ѽⷬ޲ȵŴ͡
𣿿лĶʱ˵Ŀ赭дܰ˷׷״ͷ˼ڡ

150 
Ѯ˵뷨ЦлĶǸǰҲûٳĿβܲ
ͷˣ˵С˵е㿴Ǹôأ
Ѯҡҡͷ˵ܲµлĶĹƣôҾͲ֪ˣ֣ѮǸΪˣһҪڽ취гֻǲ˵ϾԼոΪ˴̫ͷᷳ
ԴЦ͵ؿѮ˵СѾлĶ˼ͼ򵥶ˡǰæ£æϾΪɾܾڹݣͼı㰢Ǿ͸ˣǰѰã¶лĶôƻˣҲ޼ƿʩ
ã츧ƶЦ˵ͰС˼£
лĶԼóףİͼıѮԤϵһû˵лĶĹٷ켯šϺڹͨ·ͨ죬ǾǺأܰôڹ⣬ɾͲһˣú켯ŵĻزк򣬽ʰ̾룬ʱ켯űٴ󣬰ٿĪ磬ҲһƤԼлɳˡ
Ƶúܺã֪ԼļıᱻѮ
ΪΪ˼ԼߣڴӦ£ĳڶһ磬绰ԾܾˡлĶһľϣĵʵѵСæϰ𣿡
ǲϰǹ˾ʵ̫æûжľлֵ㰡첻ʹЦǺ˵
лĶüͷ˵˾ʲôʱܲæҿԵȣ
ЦҲʮʮ죬ҲǼ£ҿлֵܾͲÿȥˣ
Էܾ˸ɴ࣬лĶҲ޻ɽȻһЦ˵ҾͶයգ˵ɣ
Ҷϵ绰֮лĶ˿֣ڷصĿ粽ͬʱ˼Ҳڼתѵ쿴ԼļıˣӦð졢˵ͷԺоǲܲµԼ˼ΪʲôܾԼأѵ
뵽лĶ۾һѵߵǼİ˸⣿
ߵǰŶͷ˼
һԵγ˲ô£ʵ磬ôˣ
лĶҡͷЦ̾ʿգĿ࿴ڵ죬ɺǰһˣҲǰôúŪˣ
䣬ԽɭΪ׵Ѫɱ糾͵ظϵ˹ݡǸյûõȥϢлĶչ飬ֶ̽Щˡ鼱ȣæͷӦȥ
¸һգڶ죬鱨һһлĶ֪ʱ֪ϺɲֱѮΰѧֺգ˽½ܡͦžӷΪ˴ϢлĶһи˰
˰Σȥ̽ȻһƲɣǾֻգڿ϶ˡ
лĶԼѪɱͰƣȻ׾ٵ£Ҳѣǵǻ鱨֮󣬵лĶգþò
ԭ⼸Ѳڼоסǰᵽı죬ͬסܵʲôıܵʲôı˵лĶߵѪɱִֵܲ࣬ˣҲδɱ㡣
ִлĶԤ֮⣬ϺŵıֳԾѣ
ˬЦ߽лĶķ䣬װģĻһܣЦƵĻлĻ
ҡͷԵӣлĶЦˣͷ˵סĺ
ҡͷ˵סҲԼ˵ţлĶкֵɳϣ쳤˵лҿ㻹ظĺðȻڹݣҲɣ˼Ц˵ţЦ
վһԵγֱҧ޲ǰȥݺȫǸЦ
лĶûϿκŭɫǰ˴գʵҺ֣֪˭ֳ壬ʹֲҡ
㡱Ц˵ǺԼ
лĶһ𣬹ȻԷȻԼļı
ֱضлĶЦл벻ɣϺܿ˼ˡ
˵лĶҲбҪװͿˣͷЦȷʵû뵽˭
ЦվΣ˵·û£ֻ˳·лкˡ˵껰ȥſڣͣסͷһЦ˵Ѯ
ѮлĶﰵ߶һ֣ͷЦϺŶԽԽ˼ˣ
лĶȰ׼TУι֮УڰһˣԼĿһҲûﵽ
лĶðֵȥƱγ缱磬ѵǾˣ
лĶʼ磬˵Ȼô˼Ѿǵļı˷ֻ衣
ˣʵ˲İγҧغ˵
лĶҲģѱֻܻTٴӳ顣
磬ԱлĶ˵ĻƱãлĶԱ˷䣬߳Ƶ꣬ҪϵʿȥʱֻͻȻ𣬽һԭǺǱߴĵ绰
绰Ĳˣǰ׺ơ
绰һͨ׺ƾȲ˵磬Ϣάеǰٷ֮ĹɷݣѾŪˣŶ׺仰лĶ񣬱Ѿȥŵ˻æʵôŪֵġ׺ƹЦ˵ûдɱûһһǹŪˣԭлĶ뿪֮ΪĴ˵İ׺ƾһֱĥôֳܱԼöԼĿ࿴ںŵʽѻȶƽȷչƣ뵱صĺڰùϵΪպںû׺ƾʵʩչȭŵĻᡣ
ҵ￪Լ˼˵˳￪Цʵ˵統ΪʲôȻΪ˺ˣǸԭֱӵԭأ׺üͷɻؿ￪
￪˵ֱԭΪ˽άΡֵչֻҪﶫѽάк켯ŵĹɷ֣´һˣ
׺꣬һİƣЦ˵԰ôͷӸˣھȥ
׺Ǽӣ뵽ʲô̾ȥ￪æסҡͷ˵ֱȥ϶Уڣάܵļ໤Ѷ֣ͷӲĺܣץסҲûãϴԳɽץ죬Ҳ̿죬һ񣡡

151 
￪ôһ˵׺Ҳ˴£ƽάξͷ治һ׵¡ͷϣʵ磬˵Ӧô죿
￪Ƭ̣ޱ˵ϸάҸˡиӣǸƽƽӹӹɽյİܼӣֽܲάεϲӵŮȴܴŮάΪ飬谮úܣֻҪץס˵άеЩɷݣҪܺԥؽ
Ŷ⻰׺˾æʵ磬άεŮʲô֣ģȥץ
￪ҡҡͷ˵¼ãΪں
ģ
Ӣ׶ϴѧ
׺һ£Ц˷ܵҲ
￪ֻ֪׺лĶ£ݣ˽⣬˷ܵģ΢΢һɻ󲻽ؿ
׺Цʵ磬֪Ļ𣿡
￪ҡͷ
׺ЦӢ׶̫Ϥˣҵֵܶ
￪ҲЦˣµˣ˵˵ͼ򵥶ˡ˵Ż֪ĹڽάŮһһ׺ơ
άεŮнӰиӢ򣬽ʮ꣬Ͷ׶صĵ۹ѧԺάζŮȷʵʮֳ谮ӰģƯϲάεϸϽһ飬￪ӳȡһƬ׺ƣ˵Ƭ
׺ƽӹͷһһƯƬСպãֵؿ￪ЦԭѾˣ
￪ȻһЦ˵Ϊ£д鲻ö翪ڣԼӦȥﶫǽʵ׺Ʋ￪ҲѴάˡ
׺ưͷ̾￪治򵥣ԼԺ£Ӧ̡̾վΣ˵磬ŶͶӢһˣȥ£
￪ͷ漴Ҳվ齪Ӱȫó׺ƣ˵£ӦһЭɣʵ߲ǸȥӢֻ»ơǼϴģֵܣԼҪСģ£
ף׺һЦϣ˵羡ܷģҵĺϢɣ
׺˵߾ߣ￪õӰϺƬ̶Ӣ
άΪԼŮԼߣûΣգ֪￪Ѿˡ
׺ƻص׶֮żԼĸֵܣϸܵıһ
ڶ죬䣬ӰѧУԼסʱ·õİ׺ƶͻȻһӵϣֻǼʱ䣬㽫ǿϵ·ߵϣȻɳ۶ȥ
Ƭ;ƯڼˣǾŮûĲɷڵİ׺ɫĿûɫлĶǿЦġµֵܽӰһεСδΪ̬ȵʮֿȰ׵֮󣬰׺ŽӰֻάδȥ绰
˵Ůֻ֣ά׺䶥ڵվվ˼ӣһƨϣ۷ףмֺЩȥ
￪˵ץס˽Ӱ˵ͷӽеĹɷݣҪҲϸ
׺￪֮ƣѪУ˳õάǰٷ֮ĺ켯Źɷݣ̸лĶ绰ϲ
׺ƵĽлĶϲ쳣һֲƼյĸо
ԼѾ˺켯Űٷ֮ʮĹɷݣټϽάٷ֮壬ڴﵽ˰ԼѲҪٷԽʲô취ˣֱӷ»ᣬǿȡú켯ŵĿȨ뵽ϵЦԽã޵׺ƣĺã
׺ƺǺǶЦ˵л佱ʵҺܴæܹ֮άιԹԽɷݣҲע⣡
ô˵лĶʮָˣͷЦ˴󹦣׺ƺ￪˿һлĶֻȻ˼תƵȥ
״ߵγֵܵ˺Ϳˣ֪ôˣҪȥΪʲôأ
γ缱æǰȥʵ磬ǲȥ𣿡
ȥˣлĶЦе˵Ҫڹסһʱˣ˵⻰ĶͷֵǸղ˵ķٶУ״绰ơͳͳݣ⣬ٶЩֵǡ
γ羪ȵ磬⡭Ҫʲô
лĶЦ׼պ켯ţ
γ磬ֵܵ˶̲סŴͣŵؿлĶ
лĶһһϺŵߵļ֮ڡ
տʼ˵лĶȥ»ƱƵķ䶼ˡ׼ظ˶ܸˣֵͺͲ¡ЦȥȰ˵лĶЧȻҪˡ
쿴ϵ飬˵ЩС˼ܣлĶļı
ԣ׷׵ͷΪҷڳһλͷԷлĶһϳ̵
ҵѮ֣˼࣬æ˵УУлĶԶأⲢǫ飬ǰѮûлĶ¼ͷԣ
˻û˶ãߵϢִ˻лĶû뿪ݣ˾Ƶ󣬻ûϳѱո˵ķֶסؾƵڡ
Ϣڳͬʱһô£лĶҪˣôֻˣʲôУ˲⣬׷׽ĿͶѮˣüͷšɸ񣬴ͷ˼
ѰٴϾδ֪Ҳ벻׾ʲô£˵£벻ıʣ
ӵлĶ֪ͨ׼ŵｻһȻܿԼµĴ̸ֵݡ
лĶڵνɳ죬Ҳ̫⣬ϾǹݣԼĵطԼȡú켯ŵĿȨ֮󣬺ܻܿϺŵȫ׷ɱҲΪʲôҪ׶Щֵܹԭڡ
䣬лĶھƵסֵܵȥɢġ
ݵҹƯҵַǷֵԵĶŵƽʣ·ϵ˳Ϣ
лĶȥݵСԽֵ֣ܼæ˵磬̫ˣ²̫ȫ
ֵлĶȥй䡣Ȼ䣬µֵҲˣˣлĶΪжд̣졢лĶֻھƵ긽ĽֵֵĵǻȥСԽӵĵط
лĶһЦ˵İɣϺŲôǵǿ˺켯֮ɾͲһˣ˵껰ȻЦ
ֵ໥ɫۼ޷лĶͳֻ˵ҸǴ绰ǹ
ãлĶЦҡҡͷ

152 
лĶԹ̸ϤҲԲİǰڴ˴ϺֹͬԸ¹һЩֶֻ̣黹Ϻš
ݵСԽֺܶ࣬ʯƶ·ʮ·Լϡ¾·ȵ·ΣƼŸָɫСԡ
лĶȥĵطʯƶ·ǹݸСԽģҲӵģͬСʢɫġ
ϣʯƶ·ַǷ˳ӿﲻУΨһȱԵһЩ
ֵܵİ£лĶСȺеԵƽ룬òƽƽƽƽͨûʲôֱ·һ̯ǰͣסŲֻһ˿ζֱǿ꣬лĶͷһЦ˵ǾҳԵ㶫ɣ
ûֻصͷĿɶھעΧ
ȣ̵Ŀֺܶ࣬лĶûн棬ڵĴŵ£ֵΧҡʱ䲻Сһͬ߹ЦʵԵʲô
ɫģ̫࣬˳ԾˣлĶЦǺǵ˵
ԱһۣЦͷ˵óԣ룬ټЩСô
ãлĶӦøɴࡣ
Ա֮Ц߿ˡ
ʱ䲻ԱԼСһһϡлĶӳڣζ漴ڳԷУֵǰ󣬴ٵĦлĶûᣬԼ棬ľͷ˵磬㿴
лĶ¿ӣתͷһƣֻһĦгٵʻԼܿˡټ죬ǿ쵽лĶڵҵʱͻȻֵܻһۣԲۼؽ䡣
ǵĽǶģԷǳġĦгй·һٸʱͻȻһֻ֣һץסٸı͵һžקϣ˵һĦг٣ֱֵͷʻȥ
ֱʱֵҲףԭԷڹݼΪⱵһ塣
ʱٸӦе˱ץ
ץûԸ£ֵϵ࣬ȴؿĦгǰûһԸȥ
ľЦһƣĦгҪѷڵĵʱͻȻһţߵһֻϵ˳ȥڵ˼ꤵĦгǰ
̫ˣϵ˻ûô£ֻһĦгϵϡ飬ĦгҲ֮бԵڳϵ˳ƷˤԶߺƵڵϣ
ͻȻʣ˵ϣֱ˭߳ĵӶûһվԭأؿˤڵϵꡣ
һᣬ˴ӵͷϣ첲ϵǲˣѪֱ˲ϵƣΧۼԽԽ࣬¶Գذףǰ裬ŵ·˼æãûĦгץС·ӡ
ľһҪվǰ׷ϣлĶסĸ첲ҡͷ˵Ҫ£ǲǾ죡
ԣľͷͦ˻ȥͷ档
ʱٸ˹лĶ˼˵ǰҪˣҵİأ
лĶüͷȻ˵ǲǾ죬˶󡣡
ǡղѾ˰
лĶһ̧ͷٸ겻󣬴жʮ壬ӣȻ㲻ƯƤ׾ϣмɫֻϵ·ԵһЩ˵ĸоԴʼ磬Ц˵ǿˡ˷ʱ䣬Ͽȥ
ٸɥ˵ҵֻڰܲܽĵ绰ã
һ鷳лĶԵֵܣۻ⣬æڴֻóݸٸ
ٸһûϿӹ110ȵذѸղŵ齲һϸᣬʮֺԴϷڵȴŨЩ졣
ֵܰ̾ڹݣÿĲ֪ж٣ܶܲ£ֻϵùˣŮӣֵܵǺͬ
ʱ䲻ٸ绰ֻݸۣۻлĶԱߣٸݻֻʱָպ쵽лĶǰ
ֺܰףƤҲָۣУϸֳʮƯϳָףˡлҲ̲סﰵһƯ
۸Ҫȥֻٸֿʵҿɲٸ绰˵һ
ǺǣЦˣͷ˵Ȼԣ
ллллٸл
ʱ˭ûע⵽һϸڣٸָֻģСָʼǿĵģ˵ʱС΢˶ָͻȻɢһƼۿֵİɫĩƮлĶǰС
ʵˣ˵Ǻ죬ڹ߳£۾һܲգض֣ҲδܿóһС׷У˲ڻһٸֻһ绰˵˼䣬ֶֻϣۣȻһл첽뿪ˡ
ȥıӰֵЦлĶ˵ݵΰɱTвԶˣ
лĶֻҡͷȻЦЦûж˵ءֱٸЩŹ֣ǹŹһʱ˵
ӣҪ棬ʱĵ绰ͻȻ
лĶ㶣£ͳֻͨ
绰ģлĶ˵żɽʵ磬ʯƶ·𣿡
лĶһˣЦֻǳ䣬Ҳɰֵ
˵ˡлĶֵܷĲ£ɭҲͬģ߰ŰԱилĶб
ʱûʱ俪Ц˵磬ʯƶ·ۼˣϿܲаǹҲгŶģҪСİ
Ŷһ⻰лĶüͷʵԷʲôˣܲ𣿡
ʱ֪ǵ˵ҵĶԷCIAع׷йˡ
лĶ˿¿ӣܵԼĿָȺʲôֵʹ˸ɫʾǸΣգСģȻ˵֪ˡ
˵ܶԷǲǳģǷ֮أܾ뿪
лĶӦһ绰ҶϡһֻһCIAعе֮ˣɲǿЦġ
ֻ󣬽淹ǰһƣЦٷгԲͣˣߣ˵ŻվΡ
漴ʵ磬ʲô£
лĶղ绰˵CIAع뿪
ֵܴһܵؽַŵ£ͬʱɢлĶǰҡ

153 
۴ӿڴгŰԪĳƱڲϣȻлĶٵֿڷȥ
Ǹ߳ûмͻȻ䣬лĶֻñǼһţѪڴͬʱֱߵĴŵȻ˾еأѪ˳Ŷͷʳ
ѽлĶæԼ෽һƣֻһ˺վڽֵһߣװǹʱһֵŤһȻֵܼʱ֣ܲסԷʹ˵һǹƫӵǻлĶıǼ⣬ûдԴ
ֵҲһУľӹ˲ô࣬Ҳܲʲôף̳ǹ׼ֵסİ˺֣ǹ
ǹȫжԷԴͷ­飬ѪԽԱһ
˹˲òãƿʬ壬ȻתͷлĶ󺰵ߣֿǵĳ
лĶʱߣﻹߵóȥǹֵѾҳһţʧɢӣ˷һʱ䣬СԽ໥̤ҽ졣
ʱ˻ȺУƴлĶڵĵطУλεǹемǰңгԷ˵лĶ۵ϣкһȻлĶһˣֱ˵·ߵһҵ
սһʮ澪ֵĴʵ淢ʲô£
ֵܻͷһۣŴǷϰ壬˵һ䣺ǹսˣ
ŵһ£ͷƣÿеǹɫٱ䣬żгֱȥȥÿ죬ø죬ܽˤ˳
ٿˣؿڳɺ죬ڽ׵ĳԵøۡ
⣡ۿУһãæлĶ˵ڵأͬʱеˣ
Ļֵܶź۶ӵǧٿף֮洫ͨͨﵹصƬֵ̣ܷ׷ֹͣ߸У۱˵ҽȥ
ľס˵㱣磬ȥɣ
δ䣬Ȼ䣬ﴫ˵ܼӵͲ۵״ãڵأֻվװĺӣǹ򷹹ɨ䣬ڵϣλ¶Ѫ
ԷĻֵܸͣҵâлĶˡԷɨֱֹѷڵĲӣ֧飬лĶбѹƵ̧ͷֻñǻȥ
ʱݵ֣ҲԷϻ˫չҵǹսǶԷԱ̫࣬ϲסȫдɱлĶжصСݷͬʱ
лĶ˱ȥԷǹֵѹ˻ȥ
ǰ󷽶еˣѵľأлĶһ䣬֮Ҳǹ˳
ǹսУлĶǲװǹģǹ̫ߣҪѹ󣬶ǹ̫б˷ӵɴʱ̫Σǹ֣лĶƽһЩ
ƻĵˣֵܱȷֳۺˮǰţɱĵˣΪס棬ĵ˳档ǹȻ׼ϻϣԷ⣬Եʮֱ
ǶԷͻеֱӳɱҲô׵ġ
˫չսҶӣлĶ֮ʱԷĻͻȻȥʱ䲻ѸоԷ
лĶһֵѿɱֵӰӣٻͷƳǿյģһӰлĶ̽ԵӵվȻȥмæǰȥסлĶ˵磬ΣգлĶڰ֣ʾȲҪ˵һᣬһҲû漴ȥ
ζζŨлǼѪȣ澲ĵأŵÿ¡лĶņ̀ȣ㣬СС棬ľʬ壬ߴŰɫ·Ƿݵĳʦ˺ӡ
ٻΧѿһˡ
лĶΣڰ˺ӵҵǵ֤ϸһ˿ڴʲôûУտϴлĶüͷԷרҵȻ׳ˣûдʬ壬ͬҲûκ˸鲻ǵݡ
ǹսÿ죬ȥø죬ֻת˲֮䣬ɱǱ㳷һɶֻ¼еʬ塣
ʱԱҲ׷״˽лĶ˱ǼвûطˣԳһһСͷĿߵлĶǰ˵磬ɱѾȫˣҲϿ뿪ɣ
лĶͷʵֵ𣿡
ԣͷĿɫȻֵܣһֵܿǲˡ
Ŷ⻰лĶ˸У̾ͬʱֳԼҪй䣬ֵҲ㵽첻֣ȴû㵽Ҫء
кͰֵܵı£лĶ߳Сݡ
棬ٿֵĿǽ壬ոջַǷСԽִʱȥ¥գ·УΣոܵһ쫷ϴ
ոżżֿڣлĶ˻û·ϣɿһųӡ
кͰԱһæǹڻлĶӭսļơ
գ۹򣬳ӵ˽ǰھ˲Ըصطͣ£ţ뿪ʮͳһĺӡΪ׵λˣͦ
òĽֵȻٴекͰԱĿлĶϡ
лĶڵνǱ·ϲ˻ҳѪ߰ߣ˵ıǼ⻹ڲϵصѪ
ͦգһ㶣̲סЦ
ֵܵüͷšɸ񣬻ŭȵTMЦʲôͦŭϣЦǺǵ˵Ц쿪۰㡭ŭȻ֪ϮɱֺϺӦûϵǿͦǸֻӣһȻеņ̀𣬶׼ͦԴҲãͳǹָ档
һǹţԱҲ׷װǹʱ䣬ϵռ£˫ţһ
˫ʮˣվڽֵϾǹָҲ˵ģĳֱŵԶͣ£׷׵ͷ·С
лĶͬһʱ֣ʾԷԱǹ¡
Сͦĸ첲ȻлĶƤЦⲻЦ˵˵лϮǹ֧Ԯڡлû£Ǿͷˣ
лĶЦǻôģڱǹ㲻ˣô룬ûʲô¶ʼ磬ЦҶлĺ⣬ֻСԣֵ鷳λһɣ

154 
ĸҲ˵һлΪģƺҲϴ𣿡лĶȻ£ЩʧлĶ֣֮ٺòˣֻϧ
ǺǣлĶЦˣͷ˵־ܷģ˭ƣ˭Ұɱúܡˣ˵극һ˦ͷ׼ϳ뿪
ⲻʹĻƲƲ죬һȻװӣЦ˵лߣȻʲôæ˵лܷģǱһģ
㡭ҪŭлĶڰ֣ĻڳͷһЦ˵Ǿ鷳ˡ
л
˵껰лĶʾ˾ԱлĶѪ棬˵磬ҽԺǹȥȰϵ˿ڴһ°ɣ
лĶ룬ͷҲãȻעѪֹǺ鷳
ϣʻλϵĻһ˵Ϻĵ죬Ⱦ컹졭
ȻˣлĶһЦ˵Ӧ֪ɱ׼ҡ
⻰һϺ֪ô֪澪еΪЩɱϺģ
лĶҡҡͷ϶˵Բǡ
Ϻɱ֣ûԼɱ֮ǰ϶᳷ôɴ࣬ƱҪԼƴơ
ԷȻһȺѵصְҵɱ֣ͬʱ±¶ݣʱڽԼΧȥ¼ʬ壬Ҳ鲻κεԷCIAعǾͺܺýˣǱZGɱԼҪðźܴķգһݱ¶漰ܶ෽ǣֱӰ֮ĹϵǲŲҵ̫ãչжҲսپ۳ɹ񣬶ڶʱڳˡ
ɻüͷлĶ͵ȻϺģЩǱݣŪôǹϺĻ᲻֪֪ȴֲǣ˵ϺҲǾϲ⣬ͦһʱϹֻ֧ԮǼ٣侮ʯ档˵Ż̾˿һƣذڳϡ
ԭŭҾ֪Ϻŵûģֹ࣬ȻǸǿʣ֮
лĶôͷ˼
ܿ죬ִСԽָҽԺȻҵģΧɱ֣ǰֵ˳ҽԺΧϸѲȦûз쳣֮󣬲֪ͨлĶ³
лĶϵĲ˲Ǻأҽһ޴󰭣ֻǱǼһϸİײúܲ
ҽΪ˿ڵʱ򣬽ɭγ硢Ԭ١ɣҲϵҽԺлİӲʱֻȺѹѹվһƬˣѷֵܡգһЦˡ
˷׷Χǰ¶֮ɫͬʵ磬û°ɣ
лĶЦǺǵָָԼıӣ˵û£ֻСˡ˵ŻԽɭ˵ֵǶȺɣô˾ҽԺﲻã
ǣɭӦһѪɱͰֵɵҽԺ䱸
лĶлҽҩԬǰӹ˵磬Ұȥҩ
ţлĶͷ漴ʵԷ𣿡
ҡҡͷ˵Էо飬ûκεʹõǹеҲǹġ֪ˣһ֪ڹ⣬ֻCIAɱôˣڰطҪɫ£CIAҲж㶫硣
лĶеҲ²ģǲ²ûã˵òҵȷʵ֤ݣֻҲźѡлĶǸƳˣأʾǾͲлĶˡ
Ȼܵȥƻȴڰë̲һȻҲ֮Ĺϵ׾ѣڱҪ鵽ɱCIA׼ȷ֤ݡˣ磬һץȥġӦǡ
ҪֵܶСģεĶַǱѰ˵ŻлĶɫȻ˵Ҳٿֵǳ
лĶΪϷɫ˵磬ɱּȻˣֵģûΣһΡһΣҲʱ˵ֵܸ࣬Ȼֵһһˣ֪ΣĴڣԺˡ
лĶ̾һҡͷЦ
̣ȼðţ˵ֵͻؼңߺúߣҲҪҶ
һ⻰Ȧһ죬ᡣֵĶģģµֵܣְģദ꣬㣬˭˭ˣʹ
ʱ˵Ҳ¶ɫ
ʱ䲻ԬżֹʹҩлĶҽԺȥ
ߵһ¥õʱ˻ûгȥͻȻ˾ԭҲɰ˵䣬һλŮлĶ˹ȥ
ɭ֪ô£˫˫ǰŮס£ϸһ
ʶˣлĶпʶСԽǹ۽ֻǸٸ
ûлĶڣнЦˣһǺɣ£Ŀƣ֮ٸǸղ磬ֻǸ첲ϴʯֱֻ࣬۶ʯƺˡ
лĶȻһЦ˵̸ʶ˵ţ˫ֱǰ˿ٸĸ첲ʵֱˣ
ǰղŽϷǹս̫ңұ첲ҲˤˡлĶˣٸԵúϲãԴԴϵؽϮ˵ʱ΢࣬ʯ֤׼лĶҪƵġ
лĶգգ۾ٸΧƣʵԼ𣿡û
ǰٸεҵ绰ûü绰أ
ŶлĶͷָ
Ǹʾ׼ֵİʾֵܴ󾪣ΪΪʲôҪһٸ֣Ǿ֣γ磬Ԭ٣ɣûô࣬һǰ˲㽫ٸΧڵУǸɣվٸԣͬ˵ʲôҲʲôֻվԸһǿ
ٸɫһߣԭ׼лĶʯƫȵĴΧˣʵǶѰ
лĶЦ˵ҵֵܣֵܣ
ŶٸӦһǿЦֵܺ˼̫ˣ˻ڵңˣ˵ŻҴҵγ֮żȥ˿û·˼
ֱؿƬ̣лĶһЦʵС㣬ʲô֣
գٸʵʲô
ûʲôֻʣлĶЦеγһͷ߻⣬ÿһͨ·ٸɻ߿ˡ
ǰŸߣǰ˵硭
лĶ̧Ļʹɫ˵

155 
лĶ֮⣬˭ûпģϵٸʲôֵܣüͷšɸлĶҵæ磬ֵܸ˵Ż첽ȥ
лĶҡҡͷ˵һ˰ɣһɵؿлĶԷֻǸŮˣҪԼȥлĶȻһЦ˵һЩɱйϵ
ŶԣƬ̣ٲ飬ֱӿ첽߳ҽԺ
ǰ߸ߣлĶֽɭ˵ɭȥҽԺ鿴һ£ûнйյŮʯࡣ
ǣɭͷӦǣת߿ˡ
ֵҲ̲סǰʵ磬ĸŮ˾⣿
лĶҡҡͷ˵̫ȷеҲ˵ܾŮ˺ƽ˲̫һһ£˵İ˭ûңƫƫǣǰŸߣɱǵҽԺٶǹˣôɺϣİˣûмǮ
ôһ˵ֵ໥ﶼʼֹɵҲҲǮûзڰ
лĶЦһǮϣʱùõ绰ȴƤǵֻⲻǸ𣿡
ϸϸһĥ˵ͷʱҲо鲻Ѱˡ磬ղӦð£ʸ
лĶҡͷ˵Ů˲򵥣⣬ǺѴʳʲô̽죬ܲһЩ벻Ķ
ŶԭˣֵܽЦˡ
ʱ䲻ɭ˻лĶǰҡͷ˵磬ѾʹˣղŸûнйŮҽԺ
лĶ۾˵Ȼ⣡˵ţԽɭ绰ЩֵܣҪжԷݿ϶򵥣Сģ
ǣ磡лĶɭ˵ֻ߰˳ȥ绰
˴ҽԺֱӷؾƵꡣһ·δʣƽִ齵ľƵꡣûллĶѰڷⲽ˴Լһͷʱ䣬лĶֻһ̽ͨ
绰ȷʵģлĶʧǣûвκмֵֻǸԳƹٸһõ꣬һ·ϣδκ˽Ӵõ֮ͻķϢˣûг
ĽлĶüͷȻûдٸϲЩɱ֣ٸסõ꣬Ľ߲ȷġлĶĬʵ磬òҴֱֵӳȥץס
ãлĶƬ̣˵Ҫ֪һһ
ףӦһҶϵ绰
һҹ޻ڶ磬׵˵ִݡζ״»٣ж֮ڣЩֵܶڱܲﾫϸѡʮϣʮ£һһ״
붫ͬĻԼܿǼлĶʱͬʱһ㶣ֻһײʮֺЦͷʵ磬ıôˣ
лĶЦһ˵ʱӵƫһ㣬ҵıӾ͵ˣٶƫ㣬ҵԴûˡ
˵赭дȴǰ亹ܿæǰʶץסлĶ֣еʵĶ㾿ô£
ô˵棬СƱֵ׽лĶЩ˼һ죬ָ⻮СƵģȻذֳЦ˵ûʲôõģһֱҪԴ˶ܶࡣ
ûע⵽ָСɴ۾ʵ磬Ϻģ
лĶҡҡͷ˵ǣڻûвɱֵȷݡ
ȭͷɿƬ̣ʵ磬ô
лĶ˵ﲻǵĵͷֻԼɱֲ̫ˣùЩȵõ켯ŵĿȨҪġ˵ŻʵѾ˺켯Űٷ֮ʮĹɷݣȡùȨûɣ
룬˵ϻġ
ôлĶüë
Цڣаٷ֮ʮĹɷݣܰٷ֮ʮɢȫչպøƾСлĶüëæЦȻֻϣʵģ˵ûôɢɣУΪ۸ߣչҲһʱҲôʽ𡣡
⻰лĶ׶Ц
̣ȼ˵Ҵ䲻⣬κ׼Ļᣬ̵ʱȡú켯ŵĹȨȻͿգ˵ţܿЦʵ֣Ϳպ켯Ӧûɣ
˵лаٷ֮ʮĹɷݣȨԹ˾ľ߽мල
һЦ˵ǲõģֻҪǵĶϷץѱûа취ϾĹɷռоƣȨ
ܿЦ˵úϷķʽܿһҼţȻҪѺܶľֽԼʱ䣬ǲ
ָ죬Ц˵Ů˵òΪģЩھܿӴϵĺ죬˵ʱҲЩ˴ŵЦȻ˵ǰһֱǷԽѹ˾ǿͻȻҪһҹ˾Щ̫ϰأ
ܿͬУҲ׷Ц
лĶ䣬һְסļһַסļͷ˵λҵĲүǶԸ켯ţҾͳλˣ
羡ܷģǿ϶ʧɫ˵ܿҲͷ
лĶȻЦЦһ룬ǼϴʹʹеȵףЩصɱ־ǸԼƽպİȫ¾Ǹˡ
뵽а̾
ֱ˵ʮţʮţʮǸӰ磬и⡣
ŶлĶһʵʲô⣿
˵ʮǵֱȥ켯ŵܲɶᣬȡʵȨͬʱҲԼCEOȨ
лĶ°ͣ˼Ƭ̣ͷ˵ãİ취ȥҪЩ׼
һЦ˵Ȼǹɶᣬô켯ŵйɶȻҪͳͳˡ
ں켯ŵĹɷݶЩŷֻϴȻΪ켯ŵ¹ɶˣʱ䣬ͳͳӦûġлĶ΢һĥͷЦû⣬ȻҾ͸Ǵ绰йɷݵϴ϶
˾ٺòˣЦǺǵ˵
лĶҪ켯ŵĹɶᣬʵϸǺŷᣬصĺϴӵлĶ֪ͨ׷̸й

156 
ĹϴӢĺϴաĺϴ¹ĺϴ׿ϴǰصˣ⻹лĶںĴ˰׺ơЩϴлЭµõ˺켯ŵĹɷݣôСĶݣڽӵлĶ룬ǽڵһʱϵݡ
Щϴ²֮࣬ʮֵ͵·ɻҾƵס£δлĶ棬˫ʼտ绰ϵ
ʱţתۼ䵽ʮһ졣
ϰ˵㣬лĶλϴȥ绰ʱ䣬Լں켯ܲĺǰϡ֪ͨ׵ˣмֵܣ׼
ƺлĶصԼķ䣬Сؽϵİײ˺˿ȻûȫϣѾֹѪȥ켯ŵʱ򻹴ЦĶžϸ˿лĶо⣬ţ¹óһոµɽװʱ䣬洫
лĶϵ˵
ĻŴ򿪣ܿ˽¶ݣߵлĶǰϵ𣬰ϣͬʱȥ켯ţǲǺΣգ
ԼҪȥ켯ŵĿȨڴϺŵĸϺ»ʲôķӦ˭²ⲻлĶȻЦЦе뷨ͷ˵ǵģΣտ϶УӦİɣ
ܿΪϵɽװĿӣ˵ҲǵԼڵ㣡
ĻлĶݡܿȻˣļƣǶԼȴʵʵ⡢ľ˷ǲľԼ֣лĶܸܲжֻǣԼĸ鷳Ѿˣ׵ȥ̾лĶŪԼ¿۵ֻС£Ц˵Լɣϵſӣ˵ˣϧúܣûʮذգǲðյġ
⻰ڰοܿлĶ£ʮ֮˾ŶǳΣյģʱ򻹲òԼȥܻ֮й˵ͷ⣬оԹϵ
ܿؿһۣóڰοԼûɻǸӽˡ
˵롣лĶˣ㳲ܴϵֶˣӲȥ̸еģȥƴġ
߳춯ٶϺ̽Ϣʶˣûҵ飬Ҵȥ죬ͬʱָ½ܵ˴ȥ绰ǽԵİ칫ҼϣҪ̡
½ܡͦ˼ԲȺ󵽵ģڰ칫ҵſڣ̲ͦסʵСʲô£
ҡҡͷ˵ȥ˵ɣ˵ţü·ţȻŶ롣
Լµļˣ֣ʵôˣ
磡ɫ˵ϢرлĶϴǺ켯ŵܲ
ʲô仰ʹ칫˶һлĶȥ켯ܲҪʲôͦŭ٣лĶǲǿǰѰ̫ܣûлᶯӲϹ
üͷʵ켯ܲǶֵܣ
½ܴжٶš
ӵղţɹȥһֵܣѾ㹻ˡ
ţͷ˼Ƭ̣ͻȻЦˣҡͷ˵ܣлĶ϶ǿж԰֣ˡ
ǹݣϺŵ£лĶǵ˸𲻵ʲôãһ潻Щ¿һܲƻ˵лĶܿһ㣬п϶顣
ϸϸһĥ׷׵ͷĻû
˵߲ƣ߲лĶȻҴĵشȥܲ϶д·磬ǲҲȥһˣ
ĥƬ̣ͷãȥлĶҪʲô
˵лĶˣһ·ϺƺƵͨáû³ͿõǰվϰٺŴŰɫװĺӣȥ׻һƬһɱ֮Ŀ磬עлĶ˵ĳӡ
֨
лĶʮڴǰ·ͣ£뿪ԶΪ׵ıȻֱõĴȥ
ų̂ףɫװĴһӵϣ̨׶һλӵͷĿ˳ɨ˶׵һۣ˵Ҫʲôɲģ
ŶЦˣʵΪʲôܽ
˽˵ط
ȶԷ˵꣬ЦͻȻһ֣ԷץסЦʲôƨ˽˵طҹ˵Żֱ͵һ
ͷĿǶ׵Ķ֣Ҳû뵽Էڹ컯֮£ڼôĿ֮¶Լ֡վסһģˤ˳ȥΧּۿ죬æ׷ǰסȻǵſϲɡ
ͷĿɫǺ죬ȻŭŭNTMҶ֣
ôģĽСɫߴһΣŰӱӲ洳
ͷĿ໵Ĵһצ׷˹
΢΢֪ܿԷķâһ죬Էĺץס˳ͷĿǰ˵Ĺԣ˳һȵһȥɣ
ֻವһͷĿֱӴ̨Ϸı±ҵæܣžһ죬ͷĿʵʵˤڵϣһ¿ˤĲᣬǿڴѪֻԼµĹͷͺһ۶Ƶģʹֱߺߣſڵϰ
ͷĿԷˣϺãһӵϣֻѹԣҲӵȥԷһ
ʵڰ죬˫ûҶüһٺӵһк죬ϣҲ˵ģֵϵĳԼ˷׷פ㣬ŵòǰܵ꼰
ϺϰٺˣӸ£ռвƣǱ߽Ǹľǿж֮ڣ¶ϷֱѶԷˡ
ʱ䲻λںϺԱҪ˵ڣʱӿٺ֮ڵϺŰڣס
˫â൱˭Ҳ޷Էˣϱ֮ơ
ܿ죬յ˰лĶԼʱ䵽ãԶǾͱǰ龰һֻһһȺˣٺ֮࣬ڴõǰһţ໥ź졣
ô£ϴ׷³վ̨£ͷĿɿڴؿǰһС
ǶѾˣڳڵлĶźЦ˳Ц˵λϴ׼ʱ
ԭлһæתͷлĶ󣬷׷ǰʺá
׿ֱָһϱˣʵл⡭ôˣ
лĶһЦ˵λõģϺŵֵܻӭ˵ķʽڲͬˡ

157 
лĶ˵ɣ˿ǰ˼һ𱬵ĳ涼ﰵԴģֱ亹ϺŵٵٺţԼҪǿﴳѻʯҿϴɫ׺ƴյлĶߣʵ磬Է˲٣ǿ׳岻ȥ
ǺǣлĶЦˣͷֱ˵˰ǿġ
׺һ㶣ʵ绹а֣
˵ŻֻϴһľлĶͷһۣЦˣ
׺ƺϴ׷ѰȥֵֻϷɿڸĹ·ѾԶͣһܳʮƷľ죬Ѹٵϱĵص
Ȼˣϱŵİڽûаֵ˼Ϻڹ̣ѾΪûлĶҲû֣ͣ˫İȻӵһһʹвѶԷſ¾Ĳݵļơ
ô£ֳûԼһӳģľٳӴһ
лĶ״оҲˣ΢΢һЦߺһף
ĻƬҲûԥ̴챱
ˣһֱѹƵϺſɲˣٺˣģ׷ŭţƱ׷˹ȥͬʱԸ첲ӣ׼Ҫ֡
ƽʱϺһֻۣһֻۣǵ£ڿɲУΧΧ۵Ĺ̫࣬ҪȺŹҲý͡
ס֣ס֣Ҫʲôʮ켷ϱ֮ǰ쿪˫ۣǸס
ʱлĶЦǺǵǰ˵ЩšТ̫ԵˣҪԼ˾ȴǽȥ˵Ǹô죿
һ⻰ɵˣ˷׷תͷϺŵˣϺŰڷװ룬һף˵ͦТģмľ̲סЦӳݺݰһۣ´лĶ
ʶлĶ˭ȴ֪켯ϺŵҵôͻȻǰĹ˾ˣӳüͷšɸ쳤ӣʵ˵켯Ĺ˾
лĶͷҡҡͷЦ˵׼ȷ˵ǵĹ˾˵⻰ָָˡ
ûȾӳ˵λˤûͷϺͷĿ֪ļ˳ĵлĶǰƨó켯ʲôʱˣ
лĶ˿ŭȻЦеӣ˵óǺ켯ŵĴɶȻǺ켯ŵˡ˵⻰ӻճһ̤۵ļ򾯲ӳһݣ˵Ǻ켯Űٷ֮ʮɷݵĳ֤飬Ŀ
Ǿӳɵؽӹ£ǰǰϸһ飬ȴпûжʮ죬ǵһμֶڲ鿴ͬʱҲ͵۹лĶı飬ֻЦǺǵģһʮӣٿ⼸ˣԴӻȡͬļ˵òǼٵġ
ѽӳﰵֹţ⾿ô£תͷСͷĿ˵ȻȻ˼Ǻ켯ŵĹɶǵǽȥ
˭֪õⶫ滹Ǽ٣ͷĿɫѿ˵
лĶһЦ˵㲻ʶÿ⾿Ǽ١
ͷĿһҧҧֽһСܣҪȥҿתһ룬־òף˵ŵıڰг뻢ڣѵԷǹ
뵽СͷĿսҡͷܾʱ򣬴ڴ﷢ʲô£Żһʮҵ˳
ӲߣСϿüĿ㣬װ׾͵ϷģͷĿɫٱ䣬ôˣǱŵˣܾΪ˰ģ
һżĶ˵ˡСЦ˵лиλ磬ɱ־ĵӣҲˣ˵䣬ֿϺˣ̨ףлĶǰ
лĶߴһͷʣ϶ǿˣȻ㲻ǺڵģҲƽ棬ϵйӸ߰ǿӲǡ
Ǻ켯ŵϯִй٣ԺڵЩ˽ģлĶƬã˵ģôԣһ۾Ͱϳ
¾ǿлĶЦʵ
ûǣЦлĶȵ֣˵лյüʵҰǵ͵ˣϲŭڱɫı£лĶ޵Ȼֵܱʮ顣
ֱʱλӳ֪ԭǰλɽװò㣬۾ǶıϴлĶָһ£еĹɷݳ֤ϣæץȣ˫ЩؽݻлĶ
лĶûнӣͷ˵뽻һ°ɣ
ӳʿĭֽļ
Цӹֻ򵥷ۣ󻹸лĶ˵лó֤û⡣ϱƽȴڷ·ڡû˱켯ŵĹɷ䵽лĶŴʲôѡ
ѾٳԾٵҲûˣĿǰֻܾӦ֮ߡ
Ȼû⣬ҪԼĹ˾ˡлĶЦеػңȻʵ˭ǣ
ʻʱϬĿͬѵӣϺͷĿϡɫһһףϵĺͻͻֱ
˴𻰣лĶЦһֽǰСͷĿƿȻ˵Ĵ߽á
ȥˣУγ磬׺Ƶ˼æϣȼϴ໥һᣬһ壬ӲͷƤҲ˽ȥ
Աȥˣ׽󲿷ֵغԼʮСػС
Ҫˣ̾׷лĶЦǺǵʵ֪лˣΪ£
лĶüë˵Ǻ켯ŵĴɶѵǵ²𣿡ȻǡЦֻҪлԸ⣬ʱιۡǺǣлĶЦˣſͷͻȻһת˵ҾٿɶᡣŶ㰵üͷǿջЦ˵ٿɶǼ£лӦǰкҲ׼˵꣬лĶ֣ͷƣεˣЦе˵ʲô׼ˣλɶڶѾֻһ˶ѡøƻթлĶԭһаźˣҧأϵЦҲԵòղôȻЦл뵽ҵİ칫Ƭ̡ˣлĶЦҿֱȥҾͺáʲô𣿡һ𣬺ЦûУ˵ţ֣˵л룡

158 
հлĶ쵽ݼ䣬ûһңͷæתͷһԿԭԼϺŵİ˴ˣͬʱһȺϺŵİڡ
ſڣСͷĿĽ˽Ĵ¾лĶ˴ź켯ŵĹɷݴĵ˱Ԥе²Ҵҵĳ˽
лǹ˾ͣôкһأ̫ûò˰ɣ
мߵǰ棬лĶǰվ䲻ȵ˵
ǺǣлĶȻЦ˵ǹ˾ǰǣڲˣǴҵĹ˾˵ŻƳۿ˵켯ŵĹɷݳ֤ҸղѸˣҲĿ
ɫȻĿлĶһʵ
˵䣬ݶˣлĶЦУͬʱȻ˵̸
лĶԼߵϵݣվԭأȭͷյĸ¸ֱ죬ʱҲ˹üͷ˵磬лĶȻ˸ߵǣչеĹɷѾ֮ˡ
Ŀ˵ͷ
Ѯԣ˵յģмŹɷݰٷ֮ʮŷصĳǶѾлĶĵ
ʲôһ𣬾ȵСϣ˵лĶеĹɷݴﵽٷ֮ʮˣԼδػô࣬ȴܿôࡣѮ˵лĶŷ޸غŷֻʵǼŵĹɷݣȻںʧܣ¶ҹĵطȴȫɹˣɷҲ䵽ЩֻڣлĶ˼£ҲΪʲôֵڣͷ亹ҡͷ˵Ǿˣ죬Ѯ˽ԶĬȻһأĬ
ҡ
лĶ˽Һ󣬷׷ĵǺ飬Ƕ˲裬ǵˮŪЩˮ˴ʱں켯ŵܲĻԺȶһᵽɤۣ·ͼԼҲ߲ȥ
ǰƣȻǰ̽лĶǺٺЦЦŵʵл˵ϺŲṷǽǿϴĵģֻ˭û˼ʳڡ
лĶһЦΧˣ˵ϴõģøߵ컪֮£Ϻŷģͼֵǽ֪ϺžĵӣҲҰô߲ȥϺҲѲϵ˵ŻվһԵĿЦʵ˵ûɣǺǸЦ䲻ȵ˵лͷԹˣ˵û£Ȼͻûඣ
ʲôô֣°ڵĴӵ£ӵڣ΢Цһһͷʾ֮󣬷м䣬ÿٿɶᣬǶ򲻶λá
ϾǴ֮Զʤ볣ˣȻѾһţǱȻУޱ¶
лĶз죬Ц˵ϴڵģֻ᲻ºֿ֣ǹĴɷôС֮ŻɵأʵϺŻʲôķӦлĶҲûףһ֣ûѹס
Ȼл׷һ
첻ɫ˵ˣȻдǿˣ۸ҵͷˣҲӲƾΪġ
лĶЦ˵ãǶǿ
˵⻰ְѹɷݳ֤˳Ȼϴͷʾ⣬˼Ҳ׷óԵĹɷݳ֤ϣлĶ˵к켯Űٷ֮ʮĹɷݣڣǾ鶭»ᣬѡ³ҲҪѡŵCEO
лĶżɽֱӷѣ½ܣ˵ɫͬһ䡣
쿴лĶΧڷֻϴȻ΢ЦѼգǰлĶ˼ȥô켯ž͵ûռдĹɷݣԼȨֹǺã벻Ӧ֮ߣӦ˵һֱ켯ŶɰCEOְڼ䣬ľĴСߣδйʧʹŵʵøۺлҪCEO²װɣ
⻰˵˵û˵лĶҪľǺ켯ſ̨ݵ¿Ĵڡ
ȻһЦĿһתյȼλϴ˼Ҫ˵ǽͷǰȹЦ˵ֵΪˣȴôãǺ켯ŵĴɶ˭CEOǵȻоȨְλǴҹͬĽͲٶ˵ˡ
ҧҧ촽·ѹһʯͷ·Ҫѹը
һĪչʱͻȻ˹Ц
ͬһ㶣׷Ѱȥֻվһ꣬겻󣬶ʮߵӣĺܸߣһװ㡣ȴûм⣬ݵֻͷӣԴܰƵġ
λлĶ˲ʶϺȴúܣǸոճΪϺŰ˴֮һѮ
Լ˵껰ͱ˵ڳЦǰܵˣοԷֻһδɵ¡һʵСӣЦʲôЦ㣡ЦǣѮÿϴ϶ָһ顣
žǲһŭ˵ֵܣ̫ûò˰ɣ
ҲǰüͷͷѮʾʱҪǡ
Ѯ΢΢һЦʾ첻õģ˵ѵλϴΪЦ𣿡ɫһ䣬Ҫŭ⣬ּ˵λûлΪʲִ켯CEOΪʲôִҪƺ켯ţ
ԣ˽һ㣬໥ƣֶĿ䵽Ѯϡ
ѮЦ˵ΪնϺŵľûжǵľԣҪľǸ켯šλϴڰ£³CEOò˶ã켯žͻᱻл壬ʱ򣬸λϴеЩɷݳ֤ǷֽһšλϴǴˣôͻȻ˺Ϳѵ˼˻Ҫ˼ȥǮ𣿡
һһƬȻϴ¶ɫһͷӶ˽
лĶҲһֵؿλ꣬һȻܿԼ£һԱҪ
ϺҲ־ϲĿѮͷѮ˵ķӦһһаЦȻֶ˵켯ϺһִģԼĺӣ˭Լĺ¶أ켯ֻƹУܸ͵ķչ׳󣬸λϴеĹɷݼֵҲᲽ⣬û궼õķֺ죬֮лǵòʲôֺ죬ֵҲ㣬λϴúÿɣ
⡭
ôһ˵ϴʼԥͬʱﰵ㣬ǲǻӦվлĶһߡеĹɷȻлĶõģлĶҲǸммӣ˭ԸۿŷƵĻԼʧأ
ʱ˵̬ȽԳ˶ҡ

159 
ѮһһѵӣлĶߣʹЩԭ֧лĶϴֶҡ̬ҲղôлĶԼ¸Ǵһ֪ðôһѲ
лĶǧ㣬İŲνܣ·ͻȻɱҧۿҪ󹦸ɣͻȻȴ·תҪܴɣҪ˵вƭ˵ġмȴȻǸЦе
שͷЦƣλϴˣϴлĶϵ׽ģҲеġ
Լ˼æ񣬸ո̰ѹ˻ȥг켯ŵǵɷݼֱ΢ǿɲΪⷽԭƻԼлĶĹϵѮЦһһɺԣлֵܵĸ飬˵ģ
ûͬ˵лֵܾܷģǾԲ˵лֵʲôǶֵ֧ġ
ǵģҡҲ֧֣лĶԵİ׺Ҳ˵Щ͵һŪ˽άǰٷ֮ĹɷݣҲǺ켯ŵĹɶˣֻڶϴǰ˵ʱԵЩ㡣
ƣλϴ֧лĶǲϴȴ룬ǺлĶ֮ûϵõ켯ŵĹɷݣ˱ָԼһʺƣѮĻʶټ֧лĶԼë̲һ෴ϺţԼĺôǶడǲ鱾Ѷϣ޳ǽͷˣǵһĵġлĶЦһ˵л˼ҡ˼λֵ˵Ҳҿ⡭CEOͲҪ˰ɣҺƽкô
ûѻ˵꣬лĶĶȻϺһһɤӣѻ˶һǰأһϳȥŭøҪĶҲеĶȷôŪģûж㣬ʲôòھȻ˵Ĺƨ֪֣߳ܶ
׵ǲͣǰҲһ֮ѵܵˣһ죬һףҪɰлĶȥԴһƫװûûס
϶ѹɷݻǣ˵Ż׿粽ǰҪǿǰǰĹƱ֤ҲͿˣƱ֤㱻ҲûãûתúͬǰȻǹɷݵĳˡ
ŭǰ﷽ͷϲΧԱһ˦ͷֻһʮϺŰͳǹױסȵҪʲô
ǹŵҲ˲ô˷׷ǹеָԷ״ϺԱҲǹе˳ʱ䣬ϰٰǹһӳ˻ҩζڵ˸оڵº˺üȡ
ڰ֣˵ס֣˵ŻлĶЦ˵лֵܣȻ㲻̶ѨҲɲҫȳԿĿ϶ǰɣ
ЩֻϴʱҲŵɫô˵׷˵ǰǰл̸αضǹ˺أ
лĶЦеϣһ仰Ҳû˵
˺һᣬ˸ź˵ľ⣬أ΢΢˵ͷһף
ŭһŴ˻صлĶϡԱҲ֮׷ǹʱڽŵ΢Щ⡣
ô˵ϴǲվһˣлĶĿ磬ǰأʵ
ǰزлĶ۾ͷŵش֣Ц˵лҲҵĿദŵʽʵڽȱԡҿٴӳɣ
ϴ׷׵ͷȻ޳ǰصĻ
ģлĶ޵ǰأꡣ
΢΢һЦ˵ɶ֮˷磬лǲǻҪִⰢְأ
û
ȻˣֻͨͶˣ
ͲҪͶƱʵѾǰлĶա׿׺һɣź켯Űٷ֮ʮĹɷݣһߣǰصϴͶһߣ˼ǣҲͬƿŰٷ֮ʮĹɷݣһ˫൱ֹɷͬ˭Ҳҡ˭
ǰʽлĶˣҪﵽĿǲˣֻһ˶ˣɨǰˣĿת֮䣬࣬ζ˵ϴѵǵĻ𣿡
лĶǰǰضԵдΡɵ촽˵ϡϺܲԼĹ˾ɣ
лĶһЦ˵˭˵ܣҪǣ켯ŵĴ󲿷ֹɷݶ䵽Щǻϴ㣬ô
⡭ǰԶԡ
лĶ˵˭ұ֤ǲתƺ켯ŵʽ¯أʱеĹɷȻһѷֽ

ǰغϴԽɫһ䣬ԾѡûлĶ˵ĲûеǺпܷԼĹ˾ɷȫ֣֮׬ǮҪƽ֣˭Ը⣿
ֿʼԥаҪ㣡ʱǰľɽϵ켯ŵˡ
Ҫ˵˵ǿԱ֤Բתʽ𡭡
û˵꣬лĶЦ˵ǣҲô˵ġ
üͷ壬ŭʵô
ְ񣬿ԣлĶЦ˵һ˵CEOҲģٳһˣͬ켯ŵͬʱҲ໥ӵãǸף
ţ⻰ǰص˴ͷлĶܺá⣬Ҳ˼лĶ̨ϷȻԼ棬֧黹ǲġ
û̬ǰ˵лܺã֧֣
һ˵鼸˶֣ûּۻ۵ء
Цһʵٰһˣлѵһ˾ﰲCEOɣ
кβɣлĶЦôҶ˵أϴ󣿡
ǰصͷЦ˵ǣлԼǣ
磬ڰ֣ʾҪٶԣܷչһǺܲˣʵ֪лֵ밲źأ
лĶָָ˵λֵܣԺҪһ£չˣ
Ц˵һһ
ȻˣôɣҲˣ˵ŻлĶվΣػӻ֣˵ˣ
ϴ״׷վæлĶȥʱǰơʱЦǰ˵ûа׳
лĶ춼⣬ȴǺܿģڻǰѾлĶǱúߣ˹ǰغһʲôû˵߳š

160 
лĶ˺ãһúõļƻȴΪǲ˵ʱԶĿȫǡڳǰվ͵һðžĺ⣬ֱؿǲ
ǲ͸о˶Լ̬ȱĮ࣬ϰµģڼлͻȻĿ¶׹ĿԼҲԼŭĿӣŵһ£˷·˱Уǰ˵лҡҸղš
ɫ԰ף֧֧ǲлĶĬ˼ӣһͻȻЦֵЦòãϣҲЦĪͷ˵׻˵˲ΪϴΪԼ룬Ҳ޿ɺǵġ
벻лĶ˵ĻǲԼΧ˶ȵŴ۾ŵĿ
лĶЦݣˣɫ˵ڹݵĴܲȫȻϺѾ֪ռôɷݣʱܶɱ֡
ԣ׷׵ͷΪлĶ˵ûһҲ¶֮ɫռ˵ȻˣǾ뿪ݰɡ
лĶ˵ҲôģǷ֮أܾһֵܻ͸λϴ󾡿뿪ݣ
ѽǡʵ̫млˣǲлĶԼڲˣæڵл
ǺǣлĶЦһϴ
лĶᵹ˵ˣصƵֵ̰֮ܰλϴ󶩺˻ƱɳıԱڳգ׿Լ׺ߣȻϴֻʣǰһˡ
ʱǰصѾᵽɤˣлĶ˵ĺܺ˭֪᲻ᰴ˵ôлĶΪˣжˡؿϴ뿪ǰԼķѰʵͲסеĸ£׳ŵȥлĶ
лĶʱڷܿԲߣǰ˽ĸЦͷʩ񣬵лҡǲҲȥˣ
лĶЦˣͷֱͷ˵ʱ䣬Ҳˡ
ǰظҪ˵лĶԵĶ˵ףһˣЩֵܣϴȥ
һ£ǰأʲôǰǸ޳СˣֱӸɵˣô룬ϲô˵ϾѾˡǰһۣͷӦǣȻͷ˵ϴ߰ѣ
лĶû˺Լ˼ǰغһжͬʱ־ʮֲ˼лĶǧл
лĶ΢΢һЦŶʹɫ߻⣬ǿаǰϳ䣬˵ٷϻ࣬˷ɻɱǲ㣡
⻰öǰ澪ŵؿ첽߳䡣
뿪֮γһʵ磬ǰػǵĴ£Ϊʲôɱ
⣬ҲǷ˶ʵġ
лĶ̾˿ҡͷ˵ڸոսŷޣԶδٹ̣طҪ̵صĺŷֻᣬɱǰأֻ»ŷ޸ŷֻķУԺŷ޾ʹ粽ˣɥʧܶ棬òʧ
ǵģҪԶȶסγȫöࡣ
Ŷԭγͷ˵㲻ɱҲ׻뿪ǰϺŵǸã
лĶǺЦˣ˵ҵϺɱǵϺɱ֮ǰеĹɷݣȻǲϺ֣֮ǻֵôһЩȫȫİǰϷɻŷ޸ŷֻǰչʾԵ±ԹʴҺһ档
γԣȻʣͷ޵߼
ҲǰˣĻֶΣлĶȷʵƽܱȵġ
лĶعͷˣʵ㰲켯ţʲôã
ں켯ܲлĶҪ켯ţεľôĶһɡֿտյĻôܴﵽʲôЧʲôãлĶûϸǹ
ЦЦ˵ܶž켯ŵİʡ
лĶüëʵʲô˼
˵ÿ˾ʣڵҹĹ˾ȻûвǵĿҸҿ϶켯ÿ൱һû¼棬ǰתϺ£ΪϺŵʽ𡣡
ԣͷǱŰ׵˾伯ŵĸˣеİϤ伯ÿΪṩʽǸ֣֧ŵغ켯ϺŵʽӴ
˵ǽ켯ţԽǵĿú켯űɸɸɾĹ˾ڵųκιϵպϺűӺ켯ᵽһǮ
⻰лĶ⣬Ҳ൱жϺŵľˣתһ룬ҡҡͷص˵ΪɾͳϺŵжд̣ο㻹Ҫڹݣʱ⵽ϺŵĶ֣̫Σˣ
Ц˵磬İɣҲ£
£лĶҧҧ촽ϸһĥȷʵס
Լ˼ŵĸˣǳɢʧʧɾ̫ˣ˵һڹû㱻ϺŰɱ𲻵κãԼʧһҵţ˷۱
лĶĹǣһЦ˵磬ҵи취
Ŷ˵ЦϵܲһҪڹݣں켯ŹҸȻͻTл߶ӶһЩԱɵȥ켯ܲˣ߸ɴͳפں켯ܲϵңָӣǺ켯ŵĴɶȨôϺҪɱ֣Ǿ͹Ӷһɱ󣬿¾סˣϺŵġ
лĶĥ˵꣬Ц˵˼ϵ˵Żܿʵλıô
ʵãҲֱܶܿԲ˵
һ죬Ц˵ҲȲѵٰ֮
лĶָ˵Ͱֵʶ
ܿ죬лĶ˱㽫ƻöϺŽһлĶ˿ʼ׼̣뿪ݣTС
֮ǰлĶʵɱֵ²ôˣ
ҡҡͷɬ˵ȻͷǸйյŮϣ鲻κε
лĶԾ԰ٷְٵĿ϶⣬ȥ飬鲻ɼԷ侭Ҳʮַḻġ˼Ƭ̣˵ǽڱҪ뿪ݣ²ȥˣȻвɴʹǿֶΣץסʸ˲ֱͣɱ
һæǣ磡
Ҫת뿪лĶְס˵ɭʱж
ף

161 
䣬ɭ˴ѪɱͰľԱǰסõ꣬ǿͻ룬סлĶһɺڰĸɲȥ˻ڻڣлĶߵϺǱʲô𣿡
ҡҡͷ˵޶һֱǷƽ˾ģ
лĶһЦ˵ϺŻܳסǲɱˣ˵Żֱ˵ɭǴ绰Ǳߵչôˡ
ǣӦһóֻȥ绰
˵ɭ˵ж
ʮѪɱͰԱӳ֧õڡõϰ岻֪ô£ͻȻˣæӭǰѯʣɻûڣһѪɱֵܿ첽ǰһסͣһץ죬ϵһԡ
ɭ˳ͨ裬ֱӵ˹յķǰ˻࿴һۣɭȻһţڷϡ
Сõʩһ㣬ҲľƵģܵסƴһšֻ˵һ죬ӦɭһȣϷ֮ڡ֮󣬶˶һɵˣԭһ˷ǵ˼䣬һСݣ䶼ûУյĿռزˡɭһȦǰ˫ֿס壬͵һƣ¡һ̷˸ȻտգֻӰӶû
ɭüͷš˸ɻؿɱˣʱҪƿڴˡ
ҡҡͷⲻܰϽɭĿ⣬϶˵ۿ뷿ġ
ɭʼ磬˫̯˵һ˶ûУ
ǰҲﰵֹ֪ô¡ôûв˵ĵطһһ¥϶װˣһˣôڷƽ޹ʵʧأ
˼⣬üͷڷ߶·ʱʱýſĴ棬ͬʱǹôǽڣ뿴ûа߰ңϧϸһ飬Ǻߵǰַס⣬˼
ɭһʵô죿
תͷ˵ȷʵۿģ
ɭͷͬʱ˵ţҵȻ㣡Ǹô򶫸ͣ˵һõĵ˼ʧˣ
ģɫȭͷݺݵ´⡣
һȭСȴΪ֮һ𣬺Ȼһ죬һ˾Ȼ۾͵Բڴϱ£ȻٿƽĶϿڣ̲סЦ
ɭ˹еˣƴһжˡԭղƾʧǽضˣˡ˵ĶϿڣҲǸոսضϵģȻЩʱգҲ˵⼸ҵķһֱǿշϿмָƣʵϣİһֱ˼Ūڹ֮䡣
ģŭգһѽеڵϣҲ벻Ǹϣװ׾ٸȻ˽ƻˡ˼Խɭ˵ϵˣ
ɭʱ鷴ƽкֺЦͬʱҲòһ켼һһģЩһֱ鹤ǻ˴ľ飬ԷȻ۾ֱЩ˼顣
ʱֻóһ绰
Լľһһʮؽһ顣
ҲһæתлĶֻŶһ̫ķӦӹֻ˵ȵΪֹҪٲȥˣɭֵϻTУ𵢸飡
ôˣ治ģıһֱǳ͵ģûвɵģΣԸӣȻô©ӣܸģлĶѾˣٶ˵ʲôĬ˺һᣬ˵ǣ磡ͳݡ
Ҷϵ绰̲֮סʵ磬㿴ԷʲôˣҲʮ˽ģʵںܺԷݡ
лĶЦһ˵û´ĻӦCIAľӢ
ǳһȻĵصͷ
ι֮УлĶȻûдﵽԤеĿģס켯ţŪ켯ŵĹ㣬Ҳջ񣬲УеĵЩδȷݵɱǣεɱֲͬǵжܣμΣƻḻ쳣ѲڣǵлĶĸ󻼡
лĶڵϣɱܶԼ׷ᣬֻҪǸҸTУԼа취һ򾡡
ǻ׷TлĶûаա
һ·޻лĶɻƽִTС
TС
лĶصTУϢһڶ죬һ磬ֹܿòԱݣһǼӺ켯ŵĶߣҲҪ켯ŵĿϸһ
ԺɳߣTѰеĿԱˡȰЩ鶼꣬лĶɿڰ칫ûϢӣ𣬶׺γ˽
ˣлĶʵ𣿡
ȶ׿ڣγ˵磬ѾĲ࡭׼ں켯ڰǵˣڶϺŵһҪ·ǲӦÿǶϺˣ
⻰лĶͷ
ҲڿǴ£ڵ϶ϺƣǿսԿڻйǣһϺŵʵʱҲ࣬ǺĳԱλвͷԾ֮ˣΣԼŷǱߵʵոӸδȣҪԼȥһϺſսԼϾƣ¶ˡ̾˿˵ٵȵȰɣ
׺γ绥࿴һۣʧͬʵ磬ʲôʱ򣿡
лĶöͷ˵ȿȥ켯ŵЧΣֱӲĿϴ⣬ǵȻǺã鲻ͰԱפں켯ţǵһһûлʣʱһϺŵʽ϶ãʱǶֵĺʱ˵Ҫϼһأγüͷ˵
лĶڰ֣˵ҪôãϺŲ漰ƺͶֻӪĳȡǵã֧ŲϺӴţжϺ켯ŶʽֻҪ£Ϻſ¾ͦסˡ׺γһͷˡ
лĶЦֻҪϺһңϾͶ֣ûнǮ֧ţϺžı£Ҳʩչ
߼
׺γѪȣֻҪϺţôйĶһģ޶ˡ

162 
ܿĶܿ죬δ죬TйӶʮԱݡ
ǰȥģѾ켯ŵĹ㣬нˮʡˣãɺ켯ԼĿ˿νƵ˹ưͿϺŲò£Ͼ켯ŵĹɷݿּ֣֮ۻ۵ضûСͰȫ˵ŵй˾ԶԶյļҵôȹ̡
죬лĶڰ칫칫ͻȻӵӷĵ绰
ӷ濪żɽ˵磬Ѿ˳ɽ˾
ǺǣӷЦˣ˵лĶ˵Щͷ֮ȥͶҷǳӣҲʮɽĸܱ
лĶЦɽ鸱ְܱλɲͣɽڣǺĵĺģŽǰˡ
ͷʵЩΣлĶΪĵ⣬ӷ˸ܱЩڶżְλٸߣҲǹ˾ΪԼĵϵǵû̫ľͼΪʱ䡣
ӷɫ˵ȫعɽ飬ڡ
˵ļ򵥣Ϊ˴£ӷûٺ͸ɽ˾
ոɽ˾ı⣬ҪЩ뽭ȫɱҲҪųɽ֮⣬ӷûлĶĶڸɽ˾̸ͶʱĵһάЩڵ棬ԼԲҪ߹ٺ»ǿҪɽ˾ñ֤Щǵİȫɽְ
һսɽвӷ̬ȼΪջЭˣͬʱҲʮӷ壬ӿأĽ£¡Щȸ뽭ָӷǣԺӷǸж£صԸ
̫ˣлĶлϲʵһжˣ
ʮˡӷ
лĶЦе˵ţʮڣʵС
ǵʵȷʵСȻҲɽ˾ôãձƵøɽòŵ̬ȥнǡƬ̣˵ӷ棬Ҫú£סЩˣպ취£ڣʱɽԳһϵʹɽ˾붯Ҳˡ
ӷЦлѣ׸ô
ܺãԺӷлĶԽԽģ֧Ǳɽڣպ϶ΪԼ벻áлĶ޶ԼвţһRBɽ飬Ƕ˹սкڴǣƣԼвСɽֱӵĵˣ˺ӷ棬ɽڲһŶʱըֻҪʱ죬Լܰɽը÷ǡ
ӷͨã죬в绰
лһϢѾɹշ˺ӷ档в֤ݺܻ졣
ǰѾӵӷϢлĶ˿е⣬ֻǵŶһ
ôлЩ̫ˣвʵ
ǺǣлĶЦһ֪ʵΰúӷ氡
в˵ӷ˻ǺģҺ͸ɽϸܱ
лĶĬƬ̣˵ǿҪСİ
СģСʲô
ӷ浱ܱҺţպҲܱɽ顣
⻰вһ󿩿Ц˵ϣлĻôİһ£˵ӷ۲ҲĵˣлΨףӷ棬ţɲҲѽ˵лɣ
ߣлĶúһ鼫Ϊˬվǰܿ߸ǣǶЦ˫ۡ
Щ¶ǳ£ҪˡволĶˣϻһת˵ƽɽ֮ңȫʤл֧벻ϵģԣɽҶϣлRBμǵףᡣ
ŶлĶƬ̣Ȥȱȱʵʲôʱ򣿡
֮󡣡
ðɣʱһᵽġлĶԥһᣬŸ𸴡
ǺãǹӭлĴݡвЦǺǵذѵ绰Ҷϡ
вͨ绰֮лĶһ
ǰ̸ʱĮ̬װģɺڽвʱԵԥȴǷĵģǵɽ밵ɽûҲûбҪô˫ĹϵѺãĵЩμصɱǡɱǱZGɱԼ˭ܱ֤ǲǱRBȥɽֱȥΪкܶҪ͸ɽ˾顣
յԼͨRBŰɽ˾㶨뽭³֮󣬰ŪǷҪЭ޸صĺŷֻᣬڸЩµʱˡ
лĶ֣ڰ칫ǻһᣬȻ淣ѶסγȫټԼİ칫ң顣
淴Ӧһ첽߳䡣
ǰŸߣȡŶ֮ҲлĶ˵һԵɳϣȻZGӣС촩һۣͷּİסʲôʱ򿴵һĸо
лĶЦǺǵĴۣʵȣZGĸоô
ȴ׶ʻͷδ̧Į˵ô
ŶлĶ۶Цֲһ䣬Ϊûд˸԰ɣЦʵǹ̵Ľڰأ
ܺáεشøɴʹ졣
ʥڰôĲã
ʥŷ޽ͽ࣬ȴܵʼչŶأĵɵ˰ЩǲÿǣܿڶһһлĶڰԺ֣޾ɰ
ͨлĶжϵĳڰĲҲûж룬ͷ㲻׷ʡ
ʱ䲻ףγ磬ˣͬĻнɭ
лĶɻģɭѪɱͰ鿪ʱ࣬ǸոյִTвá
òˣлĶֱ˵˵ղЭҴ绰ȥRBμɽףᡣ
Ӧˣ˷׷ʵ
лĶͷ˵Ҫɽĵطкܶ࣬ұȥһˡ
Ļ˵꣬˵磬գȲ˵ɽ鲻Զ粻ҵЩɱҲٵRB֡RBǵĵͷһ⣬ֹۡ
˴ͷʾ˵û
лĶһЦ˵ҲǹˣԲŰѴһ°Ӧ֮ߡ

163 
磬ʲôγЦһ˵ɱֲҲͰˣǸðͷپɱ١ο˼Զձŵϴ󣬺кųİȫ
ô˵ҡҡͷ˵εɱַͬѰ˵ţһԵм˵İ鶼ûвǵмɼ֮ǿɲܵİ
γƲƲ죬˵Ҳ£Ҳ£ôǸɴڼﲻҪźˡ
üͷؿһۣ˵Ҳ˼οΪԲ
γ绹Ҫ죬лĶڰ֣סˣð칫˵ɽٰҪ֮УҴʱЩɱ֣
ͬʱһѹֲסеĺ棬ʵҪô
߳лĶ˵ԷҪɱңҾ͸һɱҵļСȻܷųϢ˵ᵽȥɢģɱTУϢ϶Źᡣ
׵һ𡣷׷Ȱ磬̫Σ˰ɣ
лĶʼ磬˵Ҳûа취£δ̾˿ֿЦзΣգܱ޷ΣҪǿö࣡
ɭ໥һۣͬ˵磬ҽͰȥ
лĶͷȻֲĵضСģ˽ƻĺܣҪ¶ţ
羡ܷģؾٳ⣡˵
ϴڹݣӹգһԼܵԷŪҲǶԼĪ裬һֱлĶҪ߳¾ģһҪԷȫһѩǰܡ
־鼤ܣҲȾˣγЦļ˵Һһȥ
ܿ죬ƻͶлĶصѡTеϽĽһξ룬Ϊһսүӡ
ϣγŴԱһµĵص㣬Ǳ
һأǶ汾£ȫİţԱ䷢ȫǹӦоУŪ˲Ǳõĵߣǲʮ֮ࡣϵݺ֦ſڲݵһǣֱ治˻ǲݣߵǰϸ۲Ҳδܷ
ｼ֮ѡֵַÿ˵ص㣬䰲ŵͬĵطǹ׼ľѻռݸλǿֵǱϣԸ͵ʺϳֵǱڿǰĲݵУһţνܵ˼㣬ȫ׵֮γ綼ǲЩطˣЩطûˣҹԶϸϸһܣûκͷĴָ̫̾
Цһ˵һҧʮ¾ԷǼ򵥵ɱ֣Ҳðŵһд
γȻЦ˵˵Է֪ˣۿģڶҲ˶ˡ
ԣҲЦˡ
˵һҹ޻ڶ죬лĶ𴲣Թ֮Ͻɭǰ⡣ڶԷǹ֣ڽĿտأʺϽ񶷣ûдɣԬ١
ΪװһЩлĶٳֽŵֵܺһͬǰ
һһһĸ߼γڹ·ϣʱԼĳעĿ
·δ⣬˳ϽлĶȶõĵطͣ¡
Ǵأһ·ľ֣ȥдУ̲죬ƣ磬ݣһƬǡлĶȻ£˴ҲԾؿࡣ
̲Ũܺʵ棬أһž޴ĵ̺ϡлĶһᣬתͷСϢѾųȥ𣿡ҡҡͷ˵ûУûзκοɵĳǡ
лĶݵĿ΢΢һЦ˵ԷܸҲиֻûзְˣ
գգ۾û˵ʲô
лĶЦǺǵһᣬǰ˵Ѿ˰ɣ
ǵġɭҴ绰˵ֻҪɱָһܲ
ǺǣлĶЦ̾ûпκμ󡣡
ɭҲЦˣΧͷ˵磬Ҳûأ˴׼ˡ
лĶЦͷ
ǱɢģʱһһعȥʼδɱͣͣЪЪߣתۼ磬ֱʱȻƽ˾˵ɱ֣ͨҲûпһλ
лĶɣȴúܣʱĵͷֱ
ʱҲȵòͷˡлĶûзֻӸлĶйȥ
ȵʱлĶ˵ĶӶʼģ̲ס첽ǰС˵磬Ѿ˼Сʱˡɱֻûҿǲˡһ£üͷ˵Ҳɱ־͸ûнTС
лĶһ̾˿Ҳûˣٴοֱ˵ٵȵȣ
ǣ磡ʱţһСʱʱգ۾͹ȥˣѾָλãлĶһ˿Ҳ֮ĥ⣬ɫ촽ͣסŲתͷ˻˵ˣߣ
ɫÿ˭ûҶʣĬĬظлĶݵرԵĹ·ȥ
·ߣлĶ˾æͷʵ磬ȥģ
ܲ
ǣ˾Ӧһԭ·ء
ڸʻλõĽɭ˵磬Ҳɱڹ㶫жʧܣûм׷ٶ磬һ£
ĻڿοлĶ
лĶȻóʼЦ˵Ҳɱ̫ƻûǵĵ
ɭҡͷ˵Ӧò̫ܣʼǶû
лĶ΢΢ҡͷٹҲ¶ɻǱԷˡεĶ֣ܲ򵥰˵Ż̾һƣر۾
˺һᣬлĶγ绹ڲݵǱߣ˵ɭǴ绰Ƕѣ
õģɭͳֻȥ绰
⳵࣬ٶȼ죬ʱ䲻ڡ
˵ϣҲɱ־ĵҲ֡
ӽŵܲԼʮӵĳʱеһʮ·ͣ£ߵȺȹȥɭЦǺǵػͷ˵磬ҿЩɱҲΪǡ
Ļû˵꣬Ȼ䣬ͷϿմһ죬ֻžһСţһѪڽγǰϡ

164 
ͻȻָͬʱ˾ļιӦ飬Ѫ˵һ½ڳϡ
˾һ˺ѷεĲҽУסιǴ˿ڣλҷ
лĶͽɭͬʱһȵɱ֣˻δ䣬žһֶһӵлĶĴȶֱӴڳףγ̴
磬ã³ɭ͵תͷеͬʱƿţԾ˳ȥ
ĽżոأϾͶǹۣɭŵһ飬·ߵǽȥ
Žɭ³ȷʵֻӣлĶ˵⼸㹻ˣŽɭܲΪĻᣬлĶӽγһ˫ճأƬҲδͣ٣˳һꤣֱӹ󷽵һĵ¡
δüԷĻ׷ǹڹĳϣƤž졣ԷʹõǾѻǹӵᴩ壬򵽵ϡڳµлĶֻһζŤͷһƣֻԼԲԶĵֻСڶð̡
ģлĶһæԲ˲䣬ƿԷ㣬Ӹƿһӵ׷ոſĵϡ
ԷȻʹõǾѻǹʮǹʼնûзǹȻǹϰװֱʱ˻û׷ʲô£ֻžžžͣ
ʱںеҵѼ
ǰȥԮ㵽µлĶֵΪ壬Ѱɱֵصص㡣ĴƵʱ򣬶ǽµĽɭһеעȻָָͷбϷ
ֵһͷ˳ȥֻ·һʮߵĴöһֻǹԼܿԷԴǹζǹڲʱŨ̡
ǣŭһֽǹ˳ֶ̧¥ǹ۵ǹνǾ׼£ֻϧ˫ľʵ̫ԶˣõǹСӵڿзƫ
ǹԴڴ̨ǽشӵײǽ壬ʯмɽԷ㶼δ㣬ҲûеתǹڣӸ£ȻͻлĶصѽӽ౻ԷҵƵòҿֻܶ׵һγĺΡ
ֵܵĿǹʱ֪˵طǹս˲ʱ䣬·һƬңĶӣ򼱲ţʻ˵أһʱ䣬·ϵĽкǹһƬ
лĶڹ¶úúõģ֪һ𣬹ٵʻµãֱӰлĶڹ·ˡ
ԶУеСġ
лĶҲ֪Σٽ̾͵һһߵ¶ȥ
ٶȿ쵽˼㣬ɱֽ׷ᣬлĶꤳԶҲֻ
лĶΣɭԼŵֵܷ׷ŭһ¥ɱȻԶǱϾ˶࣬ǵصǸԷһвɱֱֵ쳣侲Ųæǹһ̲רֶܼӵһҵظѻǹĵС
װֱ֮ѻǹּ̨ܵϣһֻ¥ϵĹ·ҳһ㣬ɢӵȺ˵һﻹлĶӰɱз۾ɨһ飬ǹһƫ¥Ľɭе˿ʼ˵䡣
ռеƣǿľѻǹֱ֣Ӱ¥µе˴ŴңھѻǹǰĳԵòһܱ׾ٵػʱ䲻ŵԱԷڵء
лĶʱ·ߵһ棬ڵϣͷ亹ʵԷ˶ˣ
ղһֱɱ׷䣬Ļлȥ鿴ԷֱڶûŪ׶ԷҲûԷλá
ʿĭ˵ֻֻһ
ʲôлĶüëȵֻһԷֻһˣѷƵǱ³ͻȻҲ̫˵ȥ
ǵģָָǫ̃˵
˻ȭͷֽϵǹ˳תС̽ͷ˳ָķȥȻڴڨ˵̨ϣܿһվ棬ֻ¶ԴͳǹͲ¿ɭеǰ¥ϵɱչ䣬ҽսȴֹۣԷƵûæˣлĶҧҧ촽Ҳǹתһ룬ˡԽɭеǹκβ˶ԷԼ͸˵ˡ
һᡣص˳˵ԷƾλúãȽô̫Կˣ˵Żͷ˵СǸȥץԷãʵڲУ͸ɵ
ͷתһ룬ֵǵʵ磬أ
ܰȫûµģлĶǺһЦݵ˵
䣬ʱʮ·ڵһɿ·ڣ뿪ʮͷֵĴ󺰣ǹɢֱ߳ɱ
лĶ˼׼ؽڲԷסɸվ̷ɱʮ󺺣Ӧ죬ʮɱ֣ǵ뿪
лĶһԷԤıڴ˴ԷΪʲôڿտĽԼ֣ѡأѵ֪ԼڽⲼ÷ſʲôлĶ벻ףҲûʱ룬վΣֱ·ߵһЦСȥ
̨ϵѾýɭеæӦͻȻɱʮɱ֣ԵøӱԣֻñߴˣأͷͬʱҪɱɱš
˱ѹò¶ͷʱ򣬸ոմӽ⳷أΪ׵İԱϵ
˻ҵǹսֳγԼڰԱһûʱ࿼ǣһ⣡ˣʹγǹ׼ֵָսʱ˽к֡
ŤͷһֻɭڽֵһСͬڣ֡һʵɭأ
֪ɢˣɭָָõĶˣеɱֽǵв̫ˣ
һ㶣̧ͷһƣʱſԭͷϻǱһˡ
һֵܶסɱɱ֣ԼƵ󣬴򿪺䣬ֱӳ̨һֻǹ
ڽ⳷˵Ĵæǹδüжóǹ֧ܣֱӼܵﶥˣ׼¥˵ɱ֡
ͬĳ̨֣ɱֵѹټ˵վ̨ϣ޼ɵֱֵбƵòǹһƫ͸׼ڽֵֿʼѰġʱÿһֻǹڽγĳǹڶ׼ķԼ

165 
ɱ־̫侲ڶǹڣҲŵɫٱ䣬Ϊ֮һ
ͨ׼Էı鿴һ֮߸ָ͵Ŀ۶ڰϡ
أǹ죬ͬըףŭӵŶƫպûɱֵüĴðԵһǹɱδһ£ͨһصڴǫ̃ϣٿԴѱӵӲƵѪԽһء
һǹһûж࿴һ̧ۣǹǹڵתϴӽֿǱ߳ɱɱǣ͵һǹ
ŲҽУһɱزеӵɳ׶Զصڵϣֻ鴤˼£û˶
̨ϵɱֱɵɭپѹǹɱ䣬µİֵҲԷɨ䣬еҪ»ڣ
ԣŶһ˦ֽǹӵǹ찵Աӭɱȥ
ԷȻû뵽лĶԮ֮죬ԱװѣôֲڼֱԷַղŵʱʧ룬һеĵ˸оԣк˳ˡ
ʱ볷ﻹü
ɭԼԱһλǹһһĸ֣ɱֿʼܣǿɲŹᣬǹе䣬ԷҪתɱֵ˫ȣֻ˲䣬壬ɱеأȱѪ졣
ʣµļɱּƲãæ壬ɭ˵׷ɱ
ԭͣ·ڵкδһ£ҲûʢЩɱֵ˽ٵʻֳﳤȥ
˵ڱлĶ͸찵ϵɱִýڽڰˣ˲أͬһϲлĶЦе˵ʱ򣡡˵Ż˦ͷ˵ߣǰˮʱ򣡡˵꣬Цȥͬʱڴͳ
ߵ̨ʱֻԱվԭأ˫־ֺؿ⡣
лĶ㶣˳һƣ䣬Цˡ
ֻһͷֵĺӶڱſڣ̽Դǹ
ˣȻ㵽ԼƤˣлĶͷһȻȻߵ˵
ɱִʱȫע밵Ա䣬ûע⵽ͻȻˣǹǹеæͷٵصյУӿڴͳһֻµİϣ쳣һǳɡ
׼ٿǹʱͻȻоڱԼļŵüսԾؾгæתͷ
ûпˣȴǿһֻӭȭͷ
أһȭÿνʵʵʵʵڣ˵Դصײǽϣֻͷһǰ۷ڣʲô֪ˡ
ԷҡŵأлĶЦһͷ߻⣬첽ǰԷϽڣЬ˵˫ַ
ʱֵϴʮӽֵ߷ɿʻ
ʵٶȲֻ·̫죬Ǹϵֳʱǹսβ
Ѹٵؽַǹʵؾӵϡ
ؾɱϲЩɱ֣ЩǱŵˣ֮󣬽ɭе˵ǹͳͳɵҲ뾯磬ֻȶԷع
ʱ䲻ӵĶӳֳʶɭˣȴʶγ硣
лĶTеʱγǱŵĶ֣ڱŵĶӳһȵӴֵܣô㣿
γһֻۣĮغһʲôҲû˵
Ϊƽؾ͸߰˭ǶӳҲ˾ռߣ˿⣬˼˵졢졢죡ֵܵ򿪣˵껰߰Ľֵɻʵռô£
˰ɱ磡
磿ӳüͷʵĸ磿
γɫʵ˵ǺŻм磿
ѽлĶӳһæѰлĶӰͬʱʵллû°ɣлĶǱŵϴͬʱβĸ߹٣˵һССľӳľֳгҲǲ˼ҡ
ҪȥҶ磬ȴ˸סˣγ˵
ҡҡӳţͰ͵˵Ϊ죬ڰųģûеǱŵʵ̫ˣTУʵûʲô
˵䣬лĶӱ߳ﻹѵɱ֡
лĶȻ£γ硢ɭ˳һᵽɤ۵Ҳ֮˻ȥӵĶӳҲظĨѶͷϵ麹æ첽ǰĵЦʵлû°ɣ˵ţĿһͣɱ֣ʵǡ
Ҫɱ֣лĶ˵ˣҪ¡ӳ¶ɫƺлҪ˵ڰ֣˵֪Ҫ㽻˵ָָЩ˵ɱǣЩԴߣҪĻһȥǣ
ááãͰл˼ȥӶӳͷ
ֳͬʱŵĴԱҲϵֳлĶʣµ½ȥԼһɸɲԼԼܵɱ֣رŵܲ
ص֮лĶȰǲȥ̽Ϣ뽪ɭȥɱ֡
ŵİѽɱִյѶϡлĶɭʱɱֵͷѱקȻڰΰУղлĶһȭȻᡣлĶվǰϸһ
ɱִԼʮͣˣ̣òֿĺ硣
лĶ죬ԱŵСʵϣѵʲô𣿡
磬ʲôûУ
ϴһޣлĶͷ
ǣ磡һźһͰˮߵ˽ǰ߾ˮͰֻһɱԴͷ¡

ɱּһ£תѣʹһһۿվԼǰлĶ۵Բ£ϧֽƶֺ
лĶЦӢʵĹˣ
ɱѲӣԼĴʿĭͷһ仰Ҳû˵
лĶ΢΢һЦղŽˮʹɫ
Ż⣬ȭͷɱֵĶӣݺݴȭ
ɱʹгԴøͣ˼Ҫͳһš
˵ĹˣлĶٴʵ
ʹŤＷһʡ
лĶз۾סԷͷʹ˫ܶӵԼĿ⣬ȻʵCIAع
Σ˲ٿ˵лĶʾ£ǺɱʮȭȻʹÿҧ飬ɾһ仰˵
ٴȥҪɭڰ֣סлĶ˵磬԰ɣ

166 
ɭ򱱺ŵСܵһǶͷȽ֮󣬽ɭЦõһԣСߵɱֽǰһһϲɷ˵ɱֵϡ
úܽɱأú˺һţɱֵؿڴƺһӺӳܲסбţϵɱҲˤڵϡ
ڣͷϽ£ڵϣֵ˫ۡƺѾԷҪʹʲôֶԸˡ
ϲСˮͰɱֽǰŵȥɱɱֻñĶˮˮ˳ıǿԴԴϽڣ֮ɱ⣬Ǹеˮ³ȥӵʱ̿򶼲һɱܲˣִԲŤҵ
ɭڰ֣кһʾСͣ֡
ߵɱֽǰһѽϵϲֻ۵һɱֲͷһˮžҵؿӣҪѷӶȳԭǺɫ֮òҰףѪɫ
ɭͷˣֿʮӾܲˣɱͦӣ־Ҫȳǿöࡣ
ʹõ̷ˮ̣ԴCIACIAֲּЧġ˵̷ʿֲӣ˵̷ͦʱʮ롣ˮ̲п᲻ĥ˵壬Ǵݲ˵񾭣ʱĸ֮ʹ˲äĿǿҵˮ־С
ɭʵʲôˣɭӢˮƽԶҲûѧ˵ʱҲȽϹ죬ҲǴ˵ейӢ
ɱֻˣ۾ɢ϶˵CIA
ɭԣЦˣվΣлĶ
лĶ࿴һۣһɭ̣ǰδһӣɱֵÿʵ˵áɭЦCIAƵ̷ԼϣЧѡ˵ţƳɱһۣЦͽԱ֮ʩ
лĶͷһֵܣͷ˵˼仰Ӧת߳Ѷңʱ䲻˻һ̨DVлĶ˽ɱַ𣬽ɭʻDV¼
ʱɱѾ˱ıԵɭһ䣬һ䣬Լ֪һж˵ˡ
ɱȷʵCIAعҲרΪ˰ɱлĶǱйģлĶȥɢģϢֻǺСģ֪лĶƻˣȦףδжǾ䣬һ飬ڱŵܲлĶߵı̫࣬Ͱز´һᡣлĶγȥģҲγȷʵ޷CIA֡
֪ڽ˲δлĶһͬ·йʱϵȷ˲仯ΪУҰܵһͿ
¼ľ
лĶ̲סЦ˳ûƵɱָڱŵܲԼ֮δһͬʱȷʵǰǸˣ벻һЧCIAعɹ˳ȻʱԼĴʮΣա
ɭлĶһҲЦ˳׷CIAع䡣
ɱҡͷʾ֪ԭǲסһ𣬶Ƿɢװÿͻˣסڸأ֮ûκϵҲϵϣһҪжʱϼֱӸǴ绰һ𣬶ǵϼǸйĩٸɭ׷յĵ绰롣ɱһһʮ˵˳˵Աչʹ涨Ҫ͵Mʹݡ
ɭûаߵ˼һ͡
õ绰֮ȥ飬ֻҪԷʹŵ绰ֻҪֻͨżˣԲ鵽׼ȷλá
Ҵҵˣлͽɭص칫ң¼ƵDVһ飬Ч绰ǱߵĶȥ绰
CIAԼ֤ȷ䣬ȻˣԼҲٿˣ绰֮ͨлĶֱ˵˵ᣬҪڰǱ߰ѷMйϵĹ˾ȫ㶨ʲôֶΣŪǣ
һ㶣æʵлʲô£
лĶЦɳCIAǱйɱңұøһؾҵ˼ȥ
ǣлɴشӦһЦ½ˣʮʱ䣬һڰԹ˾Ŵ󼪣
ţڶķлĶ˽⣬ȥƻ϶ʤΣ˼Ƭ̣˵ץһCIAعһжˣ¼񣬵Ȼ˴㣬ʹʱ򣬾Ͱ¼
ףлͷİɣЦ費ҪһʹҲһɵǲ´ڰԼװʲôʲôлĶţͱĿȻлĶȥš
лĶۣ΢΢һЦ˵ʲôʲôҽ֦ҲҪ鷳ǣ㻹ؽȥ̹ӣ
꣬սɫʱףʿĭЦ˵˵ĻһֱʲôҾʲôҡĸΥ˼Ǳѵʱ򣬿ˣܻĵطһ㣬밲ֱһãһ򣬾ڴٻؽˡ
ã£н첻ã߸ҰˣҲڰˣ
⻰񾭲Ծ֮⣬æӦǡ
绰֮лĶ¼µֵܣǴǱߵĶᡣ
֮߰ص绰ɱֻֽѾػǱˡ
ϢлĶЩʧͬʱԤ֮СԷ˽ƻթô˱ץ绰Ҳǿġ
лĶͷ˵ˣٲˣ⣬CIAڿ뿪TУ
ŶӦһ̾εذѵ绰Ҷϡ
лĶֻ󣬽ɭԱʵ磬ôǸɱ֣
ɵлĶ˵ЩߵɱǣһҪºۼ
ǣ磡ɭӦһת߳칫ҡ
ʱ칫ֻʣлĶһˣǻһᣬߵǰվԶĬĬ˼
ϣͨƻڰ棬ͷֹͣԼ׷ɱȻܲЧлĶҲ޵ס
飬ʱǸһ䣬лĶ׼ǰձɽ֮Լ

167 
ǰձлĶֲ֮࣬󣬻γ硢ɣԼԬ٣һֻоˡ
ձǱߣ𱣻ȫ˿ɲ٣˼ԶΪ׵ձɳľ񣬱лĶİȫ˵ɱԤıлĶ˼ԶҴ⣬ֵܶСġ
лĶ⣬ӴѳΪ֯ɽǱҲʮӣΪɽֵвҲϵӭлĶ
лĶ˷ɻһ㿴˼ԶвվжۣվڶԵԱ̫࣬ݲݴжʮ֮࣬ɽձŵװͳһһɫĺɫװվڻڣעⲻѡ
лĶͬһЦ벽ǰлĶ⡣лĶЦӦ໥Ѽ䣬в˵лѾźˣ룡
룡
˲߳棬ɽձŵ˻жʮţվڻŵһԣȺ˵˵ЦЦǳ̸ֹͣˢˢֱͦʩ˼ԶвԻ˻֣ʮŴŷ׷ɽձųֱɽĶֲȥ
ɽĶֲлĶѾǵһ˴ȻλڶԱȽƫƧĵطÿܿһˮֵľ
ɽᣬǰַǷǰμӵԱϰٺŵĸ߼ɲдĺڰר̸ʱֱֲΪǰĽֵͣССĳ
ɽ˾뽭һҲߵļô˵лĶѵֲԴӭӳ
󣬸ɽ˾ЦͫǰлĶ֣Цδлúܰ죬룡աвԽĻġ
лĶҲЦˣɽ˾˵˵ЦЦֲ߽
ɽ˾лĶмӣҲɵģȣлĶķ²ʮлĶձ˾ֻսϴΣлĶ׳̫죬ѲӰѾչŷޣɽ˾ΪΨһɽ鲢ĺڰֻлĶһϵٴΣԸɽ˾Ϊ׵ϵ֮ɽսдȫʤлĶ֧벻ϵŤתԭձŵĵꡣԭлĶ쳣
ȻлĶҲʮ͸ɽ˾Ϊˡɽֲ֮лĶоϴʱȣ殻ϴΪ뽭ʱڶֲչһҵƴɱʩ𻵴룬һϸµװޡ
ֲ˶࣬Ҹ࣬Ҷձͷ
лĶڳ˶Ǿʼմδˣ˵ˣ׷ǰ֮к
лĶЦӭÿ˶ܿȻ˵ʲô
Ⱥһ֣ӷ˹δЦȴ
˭أԭлϡϡͣӷڼڵĴӵǰ
лĶ϶ʱ½һ
ӷڿνǴ⣬ɽ˾սʱ԰ܶԷɽĸᣬӢˣ˭̲ס࿴ۡ
лĶȻһЦ˵ɽչͼϲɺأлһԶأ
Ȼٷ⣬ҲֻǸͽǱѺţͶ뽭ֱ뽭Ͷɽ£Ҳռū˰ɣ
⻰Эɫһ䣬ٿӷ壬ѾɺĿ˪лĶ
˵ʲôЩӷı飬ɵҲܲµóлĶû˵û
Ƣŭ৵һ£°γ̵ƱҪ鵶
죬˱죬˰ε˲䣬лĶԬټһ˳ȥת˲˶˽ǰʧţж˳鵶ϣֻžžһĵԬӲ߻صڣ̲סԵ˺üֻ飬ʹϾ

Ԭһ֣ɰЩںӷˣŭৣৣৣֻգ۹򣬱ʮ˰γҪǰԬһϳ̡
ӷ͵۹ۿֻɽ˿ɫѿˣ˶ѾɵˣûŪô¡̶ֳֵѾˣٹ͵ָɽᷳŭһǸʲôѵ
뽭µһֱܺӷ쵼ĲԼΪˣǴϲĻ˲ΥһҧݺݵصлĶˣŲĵİѵ
ӷ廷һܣͻȻЦ˵ᣬᣡûˣ
ԭĵĻ᳡ʱָֻԭ֣˶ڽͷӶ˽лĶӷ֮ĹϵʲôĶԹ
ӷʹ壬ؼʱ̷¸˶Թɽ˿⣬еͷɽᣬǰĿ˶Ǵͷһ¶ˣֱڴɽԼĶ⡣
֪˵ĶԹΪ˱໥֮Σɽ˾ɴлĶõֲլ
Һ壬ﵹ쳣徻ûˣվܵĶɽЩˣһվֱɽ˾壬Զ;Ϲʩֱ߳Զ˰ֱͦݼɣƽԶԶȲϵġ
лĶа̾ɽս泹׻ǣʵ̫ˣȡʤΨһֶξǴڲ֣ƣ֮ڵľ̸֮Բˬ
һǰɽ˾ͣ£ὫЦ˵л룡
룡
Ь߽ڣγ硢˼ԶߺҲ֮׷׽롣
лĶ͸ɽ˾һֻɫСľǰϯضܿ죬һŮ˽Ϊ˻衣
ɽ˾豭лĶʾһ£ɽ˾ǳһڡ
²豭ɽ˾Ц˵ղӷʵ̫ˣе֮Ҵлⲻǡ
Ǻǣߵķ룬лĶЦˣ˵ɽ˵ĵĻԵ̫ƽϣСǳˡ
һ໥ǫãոԵǢ
óɽ˾ǸˣƲ豭ԹһԵŮ˵Ѳ賷
ǣ
ŮɴӦһ̣˳ȥʱ䲻һձľƲйôŨңƣʮңȻҲûʲôζ
ɽ˾лĶ̸
¶ǣɽ˾ɫЦαľôȶǶлĶˣ

168 
ɽѣѴҾܣӦõġлĶ֮⣬Ǹɽ˾ԼԸ޸صĺŷֻᣬҲӦõġ
Ǻǣɽ˾е⣬΢΢һЦδŻ˵ȥһתǰ̽˵һ֮룬֪
ŶлĶЦԸꡣ
ɽ˾Ц˵ҶлĽѾãϣлΪֵܣ֪Σ
лĶһ㣬û뵽ɽ˾ҪװãȻؿŶԷ˼ڼת
ɽ˾̾л˳ŵҴ뽭ȻҲҪԼµĳŵЭлȥ޸ĺŷֻᣬ¹ش󣬺ķѵҲἫ࣬ǶʱڿɣҺϵܣֵìܣ磬ìܼݱΣգǽսŶаٺһģԣлΪֵܣңԶã㣡
ɽܴĴ֮ͷԾ֪֮˼׼
֪лĶΪˣսթϺ޼䣬ȴܰص뻢ΪıҪǣļƣԶлĶΪ˱ԼպԿϵպһµľУɴͷΣԸлĶΪֵܡлĶȻѲôֵȴֻɽܳ׷
ôһ˵ǰ߸лĶ
лĶЦǺǵģȴǴüͷɽ˾ΪֵܣԼԺôɽ鶯֣ԼڲӦ͵ڳԼĻϲ⣬ɽ鲻ԼȥָŷֻᣬܲԼ߳ձһأɽ˾ʵǽƻúܰ
Ĭɽ˾Ĭӣɽ˾Ҳ㶢ӡ
޷˸˵
վ˵ķﾲÿ£˴֮ĴϢҲ·̣ѹͷġ
ӹлĶͻȻһЦˣԷЦˡͻȻЦˣɽ˾һ㶣һϲʵлǽҵʾˣ
ɽ˿ңҵңôܻؾɽĺ˼أֻ³ͻȻһʱûзӦˣлĶЦݵ˵
ɽ˾һѹֲס飬˷֮ɫԱڵվΣסлĶ֣Цߣȥݣ
Ϊֵܣһϲ£лĶȴĿɬ
㰸ǰлĶɽ˾źдʣ˵û꣬лĶоԼͷ˺üȦ
ȸɽ˾˵꣬вĻлĶʱЩ滰ʲôͬʿࡢѣʲôֵ֮飬һѣȵȵĻ
ֵлĶһתͷ˫ָָģϣ£лĶԸɽ˾Ϊֵܣպиͬͬʡɾ䡿ֻҪиɽ˾ɽ飬ַΥ𣡡
вڸɽ˾ĶߣлĶ˵һ䣬һ䣬߱ߵͷлĶ˵꣬Ц֡
߹һ´󺺣̣ƣذףߵǰڸɽ˾ǰع£Ȼǰһݡɽ˾ڿӽ⿪˼£ذףϻذ׷ƣʱ䣬ɽ˾Ѫüͷδһ£쵽ƵϷֱѪУذףֽϵ˿ڼ򵥲˲
֮Ǻ´վΣߵлĶǰȻǹعڵأ̻ݵлĶǰ
ѾԣʱлĶҲԥЧ¸ɽ˾Ҳƣ֮ڡ
󣬸ɽ˾ʢѪľ룬ɫ˵ֵܣ֮ұֵˣ
лĶҲ룬ɽ˾ǰһݣ˵Ըǵֵ֮飬쳤ؾã
һ쳤ؾãɣ
ɣ
ײ˫˫ͷеľѪһ֮󣬸ɽ˾Լ룬лĶ룬Ц
лĶɽ˾ݳֵܣ곤§֣ǰΪܣлĶɽĹϵ֮˹δõġڡŹϵѺó̶Ҳʱڴﵽ˶㡣
֮󣬸ɽ˾лĶ̬Ѳǿֱܣֵͬһ㡣
Ц˵ֵܣôԸЩŷֻᣬҶֻ֧֣Ҫõõҵĵطܽһ㾡ȫ㣡
ʵڸлɽ磡лĶЦ˵ôɽΪԼµĿﵽˡ
˵䣬ػظղŵķ䣬ϥ̸Ц
ӷԭֵˣϵиҽΣɽ˾Цʵ
лĶһ漴Ц˵ŵˣǲµģлɽĺˡ
Ŷɽ˾εصͷȴɿô˵ҲǿѣлĶ߲ܣӷҪأｲʮֿغӷģҪѺӷ彻᲻õġ
ɽᣬΪǵĸɽ˾ֻڿʱ¶һ棬ʱ㲻ӰһֱլлĶЩ˼һҲûһлĶԼҪ
ΰлĶԸ޸صĺŷֻᣬԼҲλᣬɽڸص۷磬ţֻҪԼлĶ֣޵֡
ٽʱлĶǣɽ˾æס˵ֵܣڴҶԼˣͲٿˣҲס𴦣ס°ɣԼһ
лĶɽĲ㣬Ц˵δձǱߵһҪϸ鿴һ
ô˵ɽ˾Ҳǿ԰лĶͳֲŻֵ
Э뿪лĶԾܾˣձŵĽγ뿪ɽĶֲ
ڳϣлĶ˿
ڶ˼ԶԵʮ˷ܣЦɽ˾Ϊֵܣպûܶǹвĵˣձŵϴ󣬶ɽʵ˽⣬ͬʱҲɽֱӵвںˣлĶɽ˾ݣҽɸӹ̵ˣձ޹ǣɸǡ
ǰγһ˵ҿͲӦɽСձݣڽΪֵܣԺôɽ֣
˼Զûذγһۣвһ˵ɽ֣ɽʵǿúˣҾллˡ
γüͷתͷ˼Զ˵˼ԶҷԴ˺ŵϴ󣬱ûӵԽԽСˡ
˼Զһ죬һĥԼղŵĻȷʵЩˣ˼صͷ˵ǰϸһһڣҵöɰǧֵǵ𡣡
ˣлĶȻЦͷҡҡͷ

169 
лĶ˵ô˵ڶɽ鶯ֵʱ򡣡ڣҪϺŶ֣Ҫ޸صĺŷֻᶯ̶֣ܴҪɽİЩûн֮ǰɽǺ֪ܲľٶ
·޻лĶ˰ȫձŵܲ
΢˼Զ˽һձŵɫ̫طϢȥˡ
лĶ˯ʱ򣬵绰ͻȻ𣬹˺һᣬлĶŷӦڴûжҲû۾ֻϣЩԼ˯ϧ绰˺רΪ˺лĶƵģһӣһ䣬лĶշ죬Լӵ绰һֱȥ
һ䣬˯΢͵شӴȻһץ绰ŭʵ˭˭
ԷȻлĶһðûзӦһᣬԴ͵ʵǡǶ𣿡
лĶһ㶣ﰵһôԼ绰أһʱʵһ
ǡң磬Ϣˣʵڲ˼绰ˣһ
лĶƽʵǼ㣿
賿㡭
һ㡣лĶüͷɸƵʵô硯绰ʲô𣿡
ڲڹڣһڵαȸλߣԶܲлĶٲյһ
ǣձʲô£лĶͷʵ
ġһʿͿĨ˵賿ϺǷ˽
ŶлĶʱԺģһĻֻǵȻŶһӣһʵ˫͵󣬴˵ľ⣬תܷʵϺǷûиɣ
ҲѹлĶȣڵʽŶϺռкܴƣлĶ׼Ƕ֣Էȴȷѣȳܲ𾪡лĶֱԼĶǲˡ
ϺȷʵˣϺнաȵضͻȻǵÿڷģжͳһ̶ȣ϶Ԥıһ˵
óһ˵ѣҲôЦлĶ´ڵȦʵǵô
ֹۣһ˵Ǻ޷Էȴб糱ģҲ󣬸صÿڶڸ漱
лĶȭͷߵǰ˵ĵطҲܣһҪϺĵ̸ұס
һȻ˵ϺϺų͵ĵطǡֵѾȳˡ
ʲôлĶֻ۾гһϺǶԱŻǶϺŶҪһطϺʧԱ˵ڰεϺŸصһӣϺŶԵʹŻ󿪡
ţлĶʵĶǱߵֵҲϺŻˣ
ѽ磬ĶĸɲϺǶ㰲¸𣿡
лĶǼͿˣһôһ˵ŻȻԼۡǿˬǵ¸ϲЭ켺ȥˡĶֵϺȺףĶסԷʵϺĸأ
Ѿսˡ
лĶͷʹץͷ
Ȼǰڵʧϴ󣬲粻õģѾɳԮϺ⣬ɳŷǰϺֵָսһǱȽϳ侲ڼ˼Ҵôֲƺܴ󣬲ĵǲȻаۣ˿ңд֮硣
лĶͷ޵úãһ£ʵ˵ǴϺȡҲԷռȥˣ
һ̾˵ŽǱߵĽǿҵģǰи漱Ѿϵˣ¡׶༪ˡ
ááãлĶͷ˵ãʵһģ
Ͼ
һᾡعϵϾڲҪסƻУϺǺҪϺĕẠҲʧ٣ȫʧлĶ˵ˣɣ˵껰ѵ绰Ҷϡ
ֻлĶͷ˿Ҳ֮ƽϺƺԤеԼҪ֣ǷʹΪǿʵ̫ϬˣԼ޷Ϻŵľսòǰˡ
ֻǣȽԸ񣬲֪˭ıĲߣлĶҡҡͷٵش·߳䡣ſڸľӣлĶ·شӷ߳һȵʵ硭Ҫʲôȥ
Ǳ߳ˣǱϻعлĶüͷľã֮ɫּؽ͵ϺͻȻǷÿѾ֧Ųסľӣټ˼ϣ
ǡǣľҲϢһϺͻȻ򼺷·ͬСɣӦһҴҵܿˡ
ʱ䲻γ˷׷׿첽ͬʱ˼ԶҲѶϵ˽澪ţлĶǰ׷ʵ磬ô£Ϻǽˣ
лĶͷ˼Զ˵˼Զȥһ£ûлعĺࡣ
ǣ˼Զûָɱˣͳ̸ֻչ˾ȥ绰ѯʱ䲻õظµ绰лĶ˵磬賿ȥĺࡣ
ܺãлĶͷ˵¾ŻƱھߣ˵껰лĶóֻ¸۴ȥ绰
ڵۣǿˬ¸ڣ¸󱾾ǡүĵطкŷֻṩţԼøɻȴ֣ſڣ½Բòģס¸ʱ䣬ȼһ
ʱ˯ú㣬ͻȻӵлĶĵ绰⣬Ժʵ磬ʲô𣿡
Ÿ磬ϺͻȻϺǱߵֵܽڽںˣҪزסˣ
ɶ۴飬˯ȫޣ͵شӴϴ𣬾ȵʵ磬ʲôʱ£
ǸյõϢлĶ˵ҪϾŸ磬ǿӺСˬҲҪ̷ϺǱߵľȶ
ģҡϾ̡
ˡ

绰֮лĶٲ˱ŵٵȥ
лĶʱæߵʱ죬Ƕûüɽкһҹع
ִﱱʱѽӽ賿5㣬ûͣ٣ڻֱӹȥϾĻƱָϵϾ
ɻȻ죬ʱҲһʮ飬лĶϾʱ򣬸оԴģ£ʹ
ѾӵлĶϢһ¸ɲԼʮűŵİڻӭӡ
лĶ˰ޣóһҲ۵ùǺƣ
ڻ֮һΪ׵ıŰڼæʩã
лĶػӻ֣첽ȥ˻࿴һۣ˭û˵Ҵҵظ˳ȥ

170 
˵עĿ£лĶһæϺսܸˣĿǰ˽⣬ȻлĶˣðлĶԣһһһʮĽĿǰ
Ϻŵ̻ˣԱȫ˻صӰﹺʮҳز¶ͷ⣬ŷѾɻϵϺԮǰ·ϡлĶߵͷʱ㡣۵ʱܸոճѩɽ
ţһֿʼϺҪŽ󡢺ڡ¡Ϻ̵ŻʮҪܵĹҲǽϺģ˽ǣŽͳ¶ѱϺŴ£صķһһˣԱѾ˳󡢺ڡضڸ漱һɳԮǰ
һִŽ˽ܵƣԼѷٵ
һ˵꣬ҲִÿڡлĶһͷ󣬰п࣬ϺͻȻ֣ѷ֮⣬ѷ޷ôֲڵǲԱҲԵ׽⣬ǰ㣬սΪȴһʱɲصõİ칫ңлĶжᣬγ磬һһɸɲ̸˽ݲһжʮţһûյ磬æýͷö
лĶһ飬˵״绰ܲɵϾ
һͷ˵磬Ѿ֪ˣ׸ʱڳＯԱ
лĶ͵ؿһͷ̡Ŷͷ˼
˵ҲҶԣʱҲ֪˵ʲôǺá˽Դվԣ۵Сۡ
лĶĥϺŵսͼ
ʵԣϺſ϶ȲѷڶȥƱسԿȷѣһֱΪĲԡصվϺŵǣȷʵеİ취ֻһζķأȱ׼ƵŽ󡢺ڡ¡崦ŻϺŵĵ̣ƾϺ壬ֱϺŵĸأʱϺмܡ˿ϺȫҲǼҲ֮ԼԹҲƴϺҪӦϺԼŽС
뵽лĶ۾һ̧ͷĿ磬ɨˣ˵ϺҪĲȫ濪սϺŽ󡢺ڡ¡⴦طһǵȥպҪϺſҪۣԣǵǰҪ뾡һа취ܼеֵܣطסʱԲÿǡ໥ơ԰̾˿һʮͷʵ磬ĿǰǷϺŽĵܹܿϺֻϺأ
лĶգգ۾ҡͷһЦ˵ǲµġ
һһƬȻµģһ´ô죿ѷǰߵԱеϺУط֮һϺųûֱ룬ìͷֱָѷӪTô죿ͬһʱ䣬壬ɲվ˳ҡ֣˵磬У̫̫Σˡ
һͷ˿ǵһлĶ¶˻ãѷѸŤתƣǲ´ˣʹѷ뱻󷽶Σˣ̫Σˡ
ܸоΣգлĶȻｻս˶Ƕ֮⣬Ҫ뷽跨Ĳ͸Է˼ֲöԷ͸Լ˼ȡʤ֮
һԣһ˵ʲôĶУΪлĶĲԲС
лĶµͷ͵һֻžһ죬ǵͷ֮סһſڽ࣬־ֺȻؿлĶ
ϴϴ󣿡Ҫˣҵ˼ȥǰܶõֵȫͶ뵽Ҹղ˵طһдۣʧض¾ôˣ˭ɧ˭ڷϻ࣬͸һؼ˯ȥǰۣлĶзţ˵ʱĵĺ⡣
⻰һŵòڶԣһֶ亹
ҲҪʱģƽʱڣܺãҾͬ飬ɶѷʱԶ缯Ȩķ㣬ʱٽʲôһԣһѼ֪ʲôʱͬͳһˣսҲʧȥˡ
лĶ飬ûôֱ࣬Ӱ˵ĿסԼĲִȥĲǶԻǴֲûеκεս
лĶ˲ҲӣȻ޷ģֻ˳лĶȥ顣
ƻһ߼ɲǰϺЭͬŷϺŽս
ڣŽȵأһҲ׷ָɸ߼ɲǰԮĵطлĶ˼֮ˡ
һļƻлĶͷ˵ԼӦǰϺģ֮أϺϵһ㣬׼˼˺һᣬ˵һϾҪȥɾŽЭֵս
һһŽĿǰǽսеĵص֮һѷԱѱʮֱлĶǰ̫Σˡ
æӧ˵磬Ͼȥɣ
лĶһЦ˵һĴֹۺãңɶҺܷģοԸصȽ˽⣬ֻҲ㣬Ӧ֣ⷽҿɱȲ㣬ˣ
ڣһ֪лĶġ˵һˣ缸䣬ɻ˻ȥ
лĶĵźܿӦսԵ
żѣ챱һǧԮȥϺŷϺŽս
ػҴһǧԮǰȥ֧Ԯ¡
˵³ΰΰ˰Ԯǰȥ֧Ԯ
ǿ˰Ԯǰȥ֧Ԯ
ھŽлĶǰγԼһµĸ߼ɲԾ飬˰ٱֵǰ
һǰֱֵܵܶɳȥˣϾǧ⣬طѾˡ
һ£붯ǧ֮ڵıԱɢ֧ϺŽȵظȥ
߳춯ϺŵߵһʱϢظ졣
ʱͬµİ˴ϺǹƣϺ漱лĶ϶ӲԸϹȫ׼лĶһлĶȥǾŽȻڻ֪Ϣ
ϺνȷʵıѾõģлĶĹ֮УӼᶨϺΪǿ뷨
ϺһֱڰǰɣҲջۣǰѴﵽĿӴĳ̶ȣνͺ˼ǧĻɽͻȻһ㣬ϺżԴŵʵŵһ޷ÿڣܲɹ
ߵ鱨ͦЦ˵ҿǷˣǰϺŽȵأĵطô˵ţ죬˵磬ȻˣǿɲҪûᰡǾֱɱŵܲTȥ

171 
½ԶЦˣüͷѮԱҡͷ
Լһ˵꣬ûһ˱ʾ֧֣ͦһ죬ѮʵСϣҡʲôͷעⲻ𣿡
ѮһۣЦã
ͦһ㶣벻˵˸ɴ࣬Լһ棬ʵôã
ѵ֮ܡѮʵ
ͦסĥ˺һᣬһ
ڴ½ν죬ཫ㣬Ǯ㣬ϱͬʱжԣȻûа취ȴø֧飬룬۽ͷĻص̨壬ʧֱܵԭóȻԱŷܹŵ̫ˡ԰ټƣǰ뱱Ÿ֮󣬲ŻȻԼѾѡԷΧУܾ˲ˣյĲҰܣֱӴ山ţʵٵñȱŸ߳һĿǰϺŵȻ߱ʵ
ѮôһѣͦҲӦˡһ亹˵ͷ
һ˵ҲѧлĶǹǸȥǳסȥŵܲ¾Ҫصĸˡ
ͦͷŭøƻлĶǸλֵѣҿܾĵˡ
Ѯ̾˵лĶƽܱȣսӦʱ߾裬СССģͦʵô죿Ѯ룬˵Ⱦ䣡̽ŵ·Ԯ˭ָӣȻıӦ֮ߣŽ
⵽ϺӭͷʹĿν쳣ңҵսµİ˵ˣӵӣ룬Ŀǰֻʣٲбܽڽ⣬ŵò¶ͷ
лĶγ磬Ծܵ˴ӸϵŽʱ˺ôŰ֧ܱҳһǵЦˣ඼ǴӵС죬װ̸ͳһʲôĶУвٶѹ˲ʣһбĳݣһͷģ
лĶüĿšɸʵڵͷĿ˭Ѿ֪ǰ겻òƽ۾ȴ˵ǼϴлĶһʮ壬Ⱥ߳˫ֽץſ࣬ŵ˵磬ҡǣˡ
Էжˣ
ǧ֮ڣ
˭ӣ
˵Ϻһ߼ɲɡ
ȻЩţʱش򣬶ʮ˽ʮлĶ˽һصͷȻ˵ȴֵȥϢѣʣµ飬
һһ޵սңƣʱĻ˼ȥϢлĶô˵æʵ磬㡭δֵܣ
˰٣һҡͷ磬̫ˡϺǱߵǧϣֻ˰ġ˼ҵĶְ
лĶǺЦˣ˵УǶһһҪúÿӦãֻҪӦõõһܴܶܳԵ
̾һлĶ˵û̫ϣ˵ֵȥϢѣһǸڶߺáϾұȽ˽Ž
лĶһ룬˵ҲеԼȷʵҪһϤˡʵ㲻𣿡
ûϵ磬ͦסɫ˵
лĶͷЦˣֵܣ
ѷܵһͿ벻лĶǵûκε֮⣬Լ˿ԼĶͷ˾ƽʱҲûԵöЩȻ޴롣˵磬صĵصڸﻹǱȽϰȫģҴȥϢɣ
ڿɲϢʱ򡣡лĶȻһЦ˵ȴϺ֮ϢҲü
ˣ⻰ѪԷڵԱӵһһǧˣôʿǧϺŰȥҪǣ֪õȵ£ѵһֱϢˣֻ⻰û˼˵ڡ
лĶ뷨ȻЦʵΣ
ͣҲû룬̴Ŵʱɱģ˵Ż¶޿κ֮ɫ
лĶת˵꣬΢΢˵ͷʵĵӹ𣿡
лĶôʲô˼ͷ˵ʲô뾡ܷԸһɣ
лĶ޵ؿһۣЦ˵Ҵ˰ֵѡ٣Ȼɱȥ
⻰ֻԼԴ˵һ£Щſϡ
۵ɵִԲգҲգֱĳлĶһϴȥڶ㶼㲻ﻹ˼ңҪȥҲøɳһЩְֻˣ˼أתһ룬ˣȻûԼﻹǰǺޣԲŸԼôһɵ񡣡
ٸнᣬ˼룬ԭأһ仰Ҳû˵
лĶҪԣ⸱ģ̲סЦˣļ˵õģҸ϶ɣ
ǰǰⶰγѣЦͷﰵɲŹأ
лĶ˵֮ҪΪĿںţСɵˣʹı£ӲƴһǶԷ̫࣬ϲʤԭ·أסֻԼˣҪ취ĵҲɵĺãҸ㽱ְɵĲãͻؼұӣٻˡ
ֱʱ򣬹ŪףԭԼ𹥰ĨһѶͷ亹Ц羡ܷģҿ϶񣡡
ȥɣлĶ׶Цͷ
лĶΰվҲᣬ˵
лĶ˰ﾫϸѡѡֵܣҪ뿪γԾ˹˿Ա˽Դҡͷ˵ããֲУǰɣ
ȹ˵γԾܰղѡֵˣҲϸѡһˣ˺͸ղ˱ɲԶˣҪô̫СҪô̫Ҫô̫ݣҪô̫֮Ⱥ
˽γٺЦЦ˵ˣЩֵȥѣףɹöʧ
ˣѵ˿ĭӶˣγԾ˲ǸԼ°ӣԾһ£γǶ£ü˼СǸŭԣûа취ֻô棬Žȥˡ
֮ʱػͷСˮ׳ʿһȥⲻı׳С
ԶĹһͷγߵлĶߣǵʵ磬ôȥ𣿡
ܳΪڵǳΪڻңͿԼıˣлĶЦ˵

172 
ĵĽ
ʱɫѴڣĶͷŹʱз·ϵƽࡣǰߣǰ·ԵĺͬͻȻܳʮӰǰĹµһ£һ߼Ҵҵİεһߴʵ˭˭
磬֣ǣ֪ʮӰߵǰֻ߲ûаѵγʮˣгԭǱɢԼֵܡ
ŵķÿڱϺŴֻʣٶˣ˱Ͼ඼ɢˣȺضھŽʹڣʮ˱һڴ˱Ϊ˶Ϻ׷ͻȻһȺˣΪ׵ǹ˾һˣѹֲס˷ܣȲط׷״˳
ǽ꣬̾һʵ˵ֵܶصȥˣ֪𣿡
˷׷ҡͷʵ磬˻Ҫʲô
Ц˵ϺˣΪŴ籨𣡡
⻰˷ǼˣЩйˣֻôˣܴùڵϺţղ˵۾һ˵磬ǵ̫ˣ򲻵ÿǱߣǰ治ԶиӣϺʮˣǿЩ˳
ùֱӳ嵽ÿڣϺŵƴҲңֵôһ˵⣬λıԵ٣뽼Ҳ˴֧ԮԼҲ㡣ţЦ˵ã㰴˵ɱȥ
˵ĳһǹģȽϴģΪϺŲʮˡڣ볡ӵϰ̸УϺŽܳӺÿϽıţԹΪ׵ٶűŵ˵ˡ
Сͷʮûֱӳȥǽֳֵܷһǰһ󣬶ס˳ӵǰţȻɳʮ˽ȥơ
ʮӶԱȽϽ׳ģҲһƬֱӳϺŵû뵽ѾҰܵıŻǸսϺԱӭǰʵιֵܣġ
˵ʻû˵꣬ʮźˢˢƬһһӵϣϺŵ˰ΧƬ䣬ֻһƬйǵٿˣʮ˫˫ѪС

ϺԱ޲һ֪˭Ⱥһɤӣˣǵɱ
ʱ䣬ҳһƬʮϺŰڷӦټһӭűʮ˾ɱ
Էڶ࣬һͬɷһ㣬ʮź໥ͷתͷܡ
ֵܱ˿ûѪ֪ϺĿϷ뿪׷˳ӣĴ֣Ŀһƣֵֻ϶ˣݲݴڶٿ⣬нóƬֹܡ
ѽ⣡ϺߴӵСͷĿһãԶԷĴɲˣ
ֵ˵ùȻûȷʵֻʮţ¿˾񣬻ֽ½󳶿γƬ꣬죬ƬǰһӣֵǣΪɱ
һ£ٶ౱Űͬˮһ㣬ӵϣϺŴһ˫̫⣬ϺߵսǿϾȭѵ֣ʱ䲻塢˱ڵأѪ˫֣С
ϺͷĿƲã´ﳷ˵Ϻʣµʮ˵ͷܣǻûˣֻһӿϰٺűŵˣȽļùڵأ̤ӵĴŶµġ
ˣһ˲һž͹ǼͬϽ۵ģǸûŪôûǴðģͲڱŰڵĽ¡ڣɿϺŰڣֵжٶˣϰٺŵˣӲӣ˲ˣִ򲻹ֱƵ·µţڱŵǰл֮£ͷܣ޵
ϺŵͷĿԤеͷֵܵڻ˫ֲͳ֣ϽھŽĸɴȥ绰
绰һͨʧߵشɸ硭ɸ磡ˣŵĴˡ
УûϣɻȺеĹȴһæеƬͷĿڵķһָ󺰵ֵǣɱɱ绰ȣ
ɱڱռѹԵƣİҲǣôһ˵໹ֽӿɱȥ
ⳡΧսνǳͷĥˣԼʹܱ߻ƣСɵĵ˾ɵľͶһ㣬ƻһȦҲٵˣȲΣգܸһԷҪǰԮԼļƻɾ군ˣԼϺͷĿ绰ȣǲȵβƵģͷɱ˹ȥ
ǳ忪ϺˣСͷĿǰߵĵ绰ҲѴ꣬Ƭ
СͷĿˣֱ˵ҲˣƬŴ̶ƷݺݵԴ
ԷŤӣԼƴģеӣˣͬʱֵкɱɱ
£Χŵİǲ£ѸٵؽСͷĿΧڵУͷľһҵ
ϺͷĿȻͣ鼸ŰڵΧ£ʮڣѪ·Ⱦ죬˳½ֱʣһ̳һ룬ǰĳϺͷĿҽһҡμ£ͨڵأ
һ˰ܵø죬ʱ䲻̵ڱŵĵ¡
սصʬ壬ԼѪĨĨͷ麹ٺٸЦ˵ʹ죡̴ʹ졭
ûпһСɽֿڵײײܻ˹Ľǰˣе磬ˣϺŵĴˣ
ʲô
ŵһ£ƬϡĿһƣֻֿڴյûп
ﾪһ˫ҡӴֵǣ쳷˵껰ͷܡ
Ա֪ʲô£ϴˣǺͿҲܡ
ºãڴܿˡ̵ʱ򿴲Ӱܵʱǵʲãһȣǰ棬˦Сȣܴģֻɥ֮Ȯղŵ羢絽ˡ
ܵùꤣʱ䲻ֻֿڷ򳵵˸ɿʻʮСһ
ת˲֮䣬ڳµĳſͣ£ֻصߺʬ壬ˣҲ̶á
һʮͷ׳ӳĳ첽ܵһ߽ǰץסӣʵô£ô£
Сˡ߲ΡΡ˵һȻָָܵķͷȥ

׳˳ŤͷһƣԼܿβӰζñף۹ֽУܽڣ׷׷ǣһ

173 
ŵȻܳԶϺ߳ٶ̫ˣʱ䲻׷˸λ䵽ıԱŵûɢҲ˲ټת򣬳·ߵǡ깡ͬɢӡ
ǰĹܵһļٶȲŤͷһ亹ʱ˳
ٶˣٿǿʣһţ˶ɢˣ󿴣ֻϺŵĳӶƨֱٴ󺺴ӳ̽ϰƬֹܣһüĿ·Ǵӵɷ
ѽҵѽһпϣı˼æǰסߴŴʵ˦Ϻŵˣô찡
ô죿Ҳ֪ô죬һĭ˼ҧҧȵȻܲǾͺƴˣһ˵Żһ߻еƬҲֳֵǣȻӲƳġ
ͣסϺŵĳҲϵǰھ׿ĵطͣ£ţ뿪塢ٺ׳Ϊ׵һλϺھŽĸˣɣ
ǰЩŵĲбܽ޵ֱֿȺǵ˳ʵͷ˭ҹ
ϺŵһԱͽһ׾Ź㣬Բò׶񣬸첲СĴȴ֣վö֣ƾ͹˵ġ
ৣ˵ˣʶط׷׵ˣĿˢˢؿ
аһﶼҸʲô¶Է֪ͷʱװСҲװȥˣ׳ŶӴȺ˵ҡǣô
δ䣬ɸ߳һҪ˵ŻеĴ󿳵б
δ
ֻԼջʹµĺë˵ϴס˼嵶ʱԷһŵͷƤ飬мܶδмܣһƨڵϣƬҲδͣ٣תֽŲãܡ
ڣǱŵ˻Ϻŵˣû뵽˹ܣֶûͱԷһˡĿ࣬ŹĶӵıӰһŷӦһҲȥ
ӦˡһһѡǾ仰ŰڱԷƴһڹһܣ˭ԸͶԷȥƴܵһһ죬ֱްٸԼȣֻɥ֮Ȯ
գϺ˺ôЦֵöӶۣûЦӶˣôһȺ쵰Լʮֵܣ¶ԩֽһŴ󿳵׷ȥ
ϴ׷ȥˣϺŰҪȥܳûֶˣ׷صϣͬʱкɸ磬׷ǣ
ţɫţסŲһγ߿ʱֱӴ˽ȥҲûأ¶ڳ⣬ǰָȵ죡죡죡׷ϴͷǸСӣҪ
ۿϺŵԽ׷ԽϾͽӽ˵ʱͻȻ䣬ֻǰӰζӵ·ӿҵ꣬ţǱŵˡ
һ·Ƶģ˼ȺС
ùͬµ˺ЩԱ׷׽׼õǶӵϡǶסˣȴܵס
Ϻߣ˾ԷڵλεǶŵֱɲͣסҲȳͣºᵶԷ٣ұȸղԼ׷ǲҪ࣬ûҴ⣬ǰһָȵֵǣɱȥ
ĻϺŰһӵϣԷվһ
ȺŰڵսǿȻȲϺţڳ˿·硣գ۵Ĺ˫ٺ˴һֻϵ⽣ӰѪ䣬ɱһƬֻǽӴ˲䣬˫˵أս쳣ҡ
ʱӱŵӪͻȻܳһˣʮӣòӢȴɱһխֳġƵǵƼǽУ֮Ѫէ֣ϺŰڲ֪ж١
ں濴һ˭
ϺŵȺ֮ͻɱ񲻿ɵּӼˣֱΧϺԱŵþŶˡᵶңЦȵγ磬˭ҳһս
γ磡ԣüͷšɸѹִԭǱŵγ磡
ȡԴ
Żյǰ׼γԴɽһ
γЦƵӲӡ
״аЦһ£½ܺͦĸֶδظӲӣݵγȴҪӲԼһܲˡ˫ۼʹʮֵ
ֻһ죬˫ʵðٿγ磬Ȼ£δഭһ£ɣǱûЩ顣
ɴһû뵽Է֮ûعγĵбŴ˹ŵüæãһãڰøγ硣
γϢĻᣬһһһһҪкδ߹Уɵ亹˳
ǰһֱΪԼܲʲôǿǿ֡γǰֻм֮޻֮
γĵԿƫ棬죬ޱȣһУǱ仯
ʮйѱƵæңԼԶγĶ֣⣬һСҪߣٶصγ磬͵һֱӴܵеƵ˳һݣֻһƵɵĺ󲱸룬侱ɣʺ̽
ͨ
۵ȵĹԲϻãȻӴѲعڵء
γתΣ΢Цһסһţɵĺϣ˳ƽƵ˳
꣡Ѫɵǰ󲱾δһ£
ΧϺŰֱŵøεѣɢγǣѾײײˡ
γ˦˦ϵѪʵĸĸ
һϺ˵ĸ죬ԱûȫɱֱϺŴýڽڰˡ
γҪᵶǰȥɱ֪˳˽ǰͷһƬ̣ϲδ磬ɸɱˣ
ɣγһ£õһָϵʬ壬ʵɣ
ûû˵Ŵĵ¡
ߣγЦһǿƲ£ʮ˵˾䣺С䣡˵껰ٲ飬ָµֵܣǲܵϺŰ׷ɱȥ
ЩԹγ磬ڣȫγýıӰгǳݺ͸̾
ϺŰҳһţս׷׵ͷܣʱֻ󷽵·ӿҵıԱ·Ϊ׵һˣԾܡվ·Уߺһվס·ͨ

174 
·ֳ֮ĵˣϺų׻ֽţڱǰżл£ֻܱӦսγԾִܵ£Ⱥ׵ϺŰܵһͿȫֿеͶˡ
һƴó죬ֱӸɵϺǱߵͷĿ˵ץٵķ²лĶƬҲδͣ٣´γԾܶ˴ֵܳڣϺŵİȫϳŽ
ΣɴǧˣֻǱųԵˣһǧֵڣܾ۵һγԾҲû취ϺһƬңһǧ˷ɢڵĸӣΪսﻹ˼ҵĶ֡
ŵķѸϬϺƣһʱȥѻ˾Žơ
ֵͶϲ£ԭΪлĶ˵Ҫ˲ſȥϢǴ󻰣뵽ϺлĶֵ°֮ܵ죬ֱȺں֮ڣһһȽϣԵüʵ̫ˡ
峿ңлĶѾÿڵİ칫ŸԴս󡢺ڡصÿڶδϺŴ£ֻʽԽѣԮϵ̱֮㽫ȶ
ϺǱߵҲԲɭȻͳ˧֮ϾĶصĸ߼ɲϺ֮󣬺ܿ콫Ķֵǵȶϸ·ԮԴԴϵĸϵ㣬ػûġ
ֹ۵ǳ¡
˴ѱϺŴ£ػҴһǧԮϵϺſսս渺ػԷͷľʱɱϺųûɱŴңֵסҴһ·ˣ˦Ϻŵ׷֮ˣһսսһ˵ֵ룬Σ
곣Ǳߴصս֮лĶüͷ΢壬̾˿ԼҪȥһˣŽոմ£ƻȶһԼ뿪Ϻչô죿սлĶҲоֲ㡣
ʱγˡԾԼ˽лĶϳ˼γСؿʵ磬ʲô𣿡
лĶЦһ˵ǱΣոɹȥԮֳ˰̡
γͷûģ۳һǳıߣɾͲˡ
һתæǰһ˵磬º;ŽһҪζʧҿ͵öһˣ
лĶʵ֮󣬾Žô죿
ظһͦʮ˵羡ܷģͰｻҰɣŽԲٳɢʧ
лĶЦùؾŽֻϺŴһһͰÿڸ̤ƽˡо仰˵ûҲʧлĶʱΪˡ
ԥٴӧɫ˵磬زסŽԴȥ㣡ˣԼٵʵʣʱȥȡƾԼպƱȵ졣
лĶ˼ǰΣ̾˵ðɣʱְ񣬹Žղ˵ˣŽʧҲͱˣֱԼĶǲˣ羹ȻͬԼŽˣȻֻǸֻҪִ⣬ԺԼ϶ǷˣľϲĻŭţлĶƵģ˵л磡л磡лǸ㵸γ˫üšɸ˿ˣ
лĶתͷԾܣ˵ԾܣھŽЭҲ뿴Žⷢ𣿡Ծܹʩ˵û⣡磡ãлĶֱ˵㣬ȥ£˵껰ǷȥϢˣлĶѾһҹûϢˣ۵ýƣֻǿγ磬еҲˣڷÿھ͵˼䣬ȥһ
ŽĲҰܵϢصϺǱߣʱҵѻŪ˱Ÿ·Ԯ
лĶûϺȻȥ˾Ž⵹⣡Ц˵
̾˿˵ϧҲھŽˡͷתת˵лĶȥ˾ŽҲкôܰ͸ˡһ㣬ʵסЦһֵȥŽлĶ޷ֻҪǾͿطſֽţ޹ˡѮͷ͵ⲻҲʮֿУԼҶô˵ȻҲٷԣʵǣ˭ȥأлĶƶˣȥˣֻϲס˵ɾǸӣ䣬һվһ󺺣˵磬ԸȥŽлĶһսŤͷһƣֻλĸߴͣ棬ۣʨӱǣĺڣϳëͳ˾Ĺܲ࣬λϺŵİ˴֮һΰɱ£쳣ս֣½֮ܺͦ¡
лĶη壬һЦĿ⿴Ѯˡ
Ѯϣ޷Ӧȴҡҡͷʾ˲ס
ΰȻͣΪ˳嶯лĶսǱѰܳסлĶƣ̩ɽջΰȻˣѮҲֻ֪Ϊ˱ȽСĽҸոΪ˴֮һҲ̫ҡˣﷴԣûκεı¶
Ѯԣΰ磬ҡͷûˣǺ죬صϡ
һЦС˵˭ʤΣ
תͷĩλһˣЦҿֿԣ
Ƽλˣʽ˴Ĳѧ
ԣѧЦˣҡͷǰ֣˵ϵ̧̫ˣԶлĶĶ֡
֣Ц֣ȥΪ˴лĶֻҪסлĶУ
ѧЦסлĶҲô׵ġ
찵ͷҲĲѧѡֿѮѯ˼Ѯ״æЦƼѡ϶дġ
ãԼλҶͬ⣬첻ԥѧǧֵܣǰŽлĶս
ϺҲǼɭϵĴţһ£붯ֻһСʱ׼׵ѧǧֵܣǰŽ
ϺŽԶҲԲȥҪһʱ䡣
ϺҲ벻ѧִͬʱлĶҲ뿪˾Žǲ
ãлĶ뿪ʱûдһһ䣬ֻγ磬УɣԬٰ棬Ȼǵľٶ϶Ϻ̽ӵ۾
лĶˣ˷ܵļҪƮȥûԼһ졣û˶ãߵϢ˻Ϻһִ֧˾Ž⣬ǧ⡣⻰·ƶ˵Ĺһͷƶ

175 
ʲôϺŵִˣֻС۾ʱɵִԲڵһ´վͣ˼ӣͨ˻ȥͬʱ亹˳ΪлĶھŽϽŸɳ˹򣬿֪лĶǰŸߣϺŵ˾ͶˣϺŵϢҲ̫ͨ˰ɣ
ܿ죬鱨һһ˻Ϻڽ㣬ģµĲбܽ£ǧڣΪ׵ĴͷĿϺŰ˴һĲѧ
ÿһ鱨߹춯سһ亹ģһУѺˮ̬ίҲһͷģϺǧ֮ڣѷлĶǰ˰ֵܲǿһǧˣ˫ô򣿸ο˼ɰ˴֮һĲѧӣǿǱҪԾܣʱҪŽˡѵʿĭԾûЦӲЦʵŸ磬⡭ڸô죿
Ծһ£ɲôʻЦһ˵ʲô죿ˮͣȻˣǾȥӭս
ӭսһϳҡͷ˵СУصסǸ⣬ôȥӭأ϶У
ԾܺһһûõĶ֪ôѡ㲻ȥǺãȥ˵վΣȥ
״ҲסˣܷԾܳȥӭУĿǰԼΨһָˣսԼҲ군ˣæ׷˳ȥȰԾܣɺ߿ķ֮⣬ֵܣͱϺŵĽȥˡԾһУЩѹˣһţһᣬӲͷԾһȥˣͬʱʣµȫϡ
㳲һ·ϺƺƵֱϺڵĽɱȥ
ʱѧڽҵһСƨɻûȣŵĴɱˡ
ѧһ£ȻЦ˵ŵƺ㰡Ǹյžɱˡ
ͷĿ׷˵磬ţǷǳȥӭսѣ
ѧҡͷ˵ǿ֪ǵĶ˭
ǱŰ
˭ָӣ
лĶ
԰лĶлĶƻˣĪ⣬Ȼп϶ɱǳȥӭУŪþͻĹơѧٺһЦ˵ԱزΥҷ۴
һ⻰ЩĸɲǶйˣһصϣԴĬ
˵Ծܺ͹ϺŵСԾһ£˽
һһأ˫СĴŴչ˼ҵĽ֡Ϻڶ࣬ټϵƣŸ͹ȥʱ䲻ϺûǱ۽ء
ں濴ľԾܵڣȥǵʧ̫ˣǳ˰ɣ
ΪʲôҪԾһѽ˦ŭ˵ûϽηǲҲսȺͷڹ꣡˵ŻƬ󣬳˹ȥ
ԾˣҲȥԣתһ룬Լ㱾£ȥǸںѹĺá
˵Ծܣֵֿܣ嵽Ľ㴦еƬտˣ˾Ϳ˱쳣ƵҲ˵ģֱϺŵİڿɱˡʱѧµɽӭԾսһ
ǵ˭ԾܵĶ֣˺Ծһ߶סˣʱ䲻ϱ˲ʣԾܱ뺷ȴˣԷƴսУ֪ĿһĽźһֱӰĽžϡ
ԾʹһսסԵڵأûվսϺŸɲ˫˫ǰһյĲϣһ̽ţΧϺŰĻᣬӵϣƬ裬Ծһҿ
̾һµͽôϺŵҵ֮¡
ںսĹУֱŵûɢɤӶˣе쳷ϳˣ
ˣ־ù£أŰսôһͬˮ㳷ȥϼͷܡ

ϺŵĸɲվԾܵʬԣЦеĵƬǰһָȵ׷
𣡡ϺŰźűŵƨɶ׷ɱܳûѧӹڷɿܳȵվסվס
ϴ󷢻˷׷ͣסŲãȻؿ
ѧ˿һգȵ׷ʲô֪֪׷ȥлĶĹƣߣлĶؿ϶ʹֶ߳Σǲĵģ˵껰һӣ˻
ϺһʤǼֵø˵£ѧĻһˮͷ£˶ˡ
˻صÿ֮󣬹ŵɫѿڴڴŴԱ˻ÿڣŲÿڡ֮ĥ˺һᣬ˼ǰʵҲİ취Ȳѣֻøдȥ绰磬Žˣ
ʱлĶȥµ·ϣ⻰һʵʲô£Ϻŵİ˴֮һĲѧˣԷǧˣ⣬ҫŴҪȥӦУȰ費סŴ籱Ϻŵ˸ɱˣʬ嶼û˵Ż£ǿԾܣǿԼô׵סŽ
ԾսлĶҲһСʱǰԾܻΪԼУȴˡѽлĶ̲סֱͷͷǱˣżڸô죿ԼǸüȥºǸ÷ؾŽ
ضҪĸʧлĶʱ淸ˡ
þòʵ磬ҡҵ׸ôػǲأ
лĶʵ㵱ô˵ģͽزסͷҡô˵ػǲأ
ҡµһûˡ
лĶ⣬˵صأҲأŽزסҲûˣ
ޡǡǡǣ磡ˡ
⣬һ֪ͨһԮÿڣĵȺ򼴿ɣ
ޣ⻰΢·˷ţԮ֧ԮԼͲˡϲл磬л磡Ԯ֮ÿزסҲ㣬Ԯ֮ǰͰÿڶˣΪʣ
ǣģԮû֮ǰҿ϶סÿڣ
лĶӦһѵ绰Ҷϡ
Աߵγ֣ʵ磬һֻʣǧˣԮɵ𣿡
ǰлĶ泤̾һ˵νԮֻһſͷ֧Ʊѣ

176 
ϾһûԮԵĿǰֱֻǧˣϾЩֵҲɳȥϾҲͱ᧿ΣˣϺŰϾٶȥŵƽӱ
лĶŵԮеģֻǸһϣػÿڸģܲסлĶûסѷھŽսܣԱܰȻĻ˵ܺãлĶĬĬһֱȥ
·һޣлĶγƽִﳣ¡
ڳ²ҰܣϺŴ仨ˮӵͷĿ֮һػԱʧ룬ֻʣ½һ˴Ųбܽڳ½ⰲڼ䣬ϺΣұһľģӦսˣֵҲͬ飬ԡѪսĶǵɱ㽫˵ιǿˣߵԱҲʣ޼Ͳٵֵܴʱսֻ٣ˣƣʿ䣬ѷĲ״ҴʱɱĶˡһĪչ˼ǸεϺһֽʱлĶ˵ˡ
лĶͻȻȶδκηǴϵƵġֵܽϢʱҼԼĶ䣬۵ɵִԲ㽩˰ӣžһҴܳȥӭлĶ
棬һǰվŵĲлĶ˭ҷ·𿴵ˣȦһ죬ǰʩ񣬵硭㣬ôˣлĶңϾʱҲǸ㣬ĺӣɴʱˣѪۣ·ദϿ죬˺һȦ㲺ƣɫҰлĶа̾ͷ˵ȥ˵
ɽ㣬лĶ߽ŵŵ㡣ŵĵطǽһδıͣã浽ֻܹŵԱᣬŵġŵġſŵģһ棬϶Ѫ˶
˵Լ˵ˣǻΪԮһ˾İˣΪ׵һλǸʮͷ꣬ݵģƽģûгĵط˿գԴʧԭͦԴȥ
ˣǫã˵磬
лĶƣûԼĵطˮ棬ǽǺשǽڣǻҳذ˰֣ʾҲÿ
Ҳ֪Լѡ⴦ŵ㲻ô˺죬һתʵôҵģ
лĶȻһЦ˵Сص鱨
ŵˣصսյһÿεõҪϢһʱ䴫лĶ
ŶԭҿЦ˵磬úܲҡ
˵꣬лĶڰ֣˵սҶѾ˽ˡ
˵Żǻ˵˵ֵܶ͵ҽԺҪ
ɫһ䣬ΨһָľЩ˵ֵܣߣֵ˿ˡ磬ʵڲ㣬а취ҿ϶˵ֵܼսǡ
ûʲôǣˣҪȥҽΣ쾭壬οǾ£ܳսԣﲻʵʵæС˵ֵܼսǵԹһᴫȾˣʹս½ǰɣлĶɫ˵
ҲΥǶԻǴ
ӲͷƤֵ֯ܰԱҽԺһߣµֻʣһٶţһٶȥԷһǧˣֻ͸оĺοԷһǧ˲Ƿ֮ǽͷС죬ǼϽսڼϺŰڡ
վڴǰűһߵֵǣüͷšɸаʣ̻ô
лĶҲĥ⣬ڼΨһƿ¾Լ£ϺǱ߻֪顣ƣԷͷĿɵǾٺòˡţʽҵϺǰʱӵͷĿ˭
룬ҡͷ˵ʶǸ겻ꡣ
лĶͷʵôϺڳµĸ˭
Ƿ룡ѿڶ˵һѲĶ֣
лĶת˼ת˼Ӧ֮ߡ
ҿֱǵ˵磬⣬ϺŵĽֿˣڡǲȳȥһܣ
лĶҡ֣΢΢һЦãֵ׼ȫӭУ
ӭУѷôˣôӭУҵѾһţֻû˼ʳڣӦһлĶȥ
һЩɵˣղżϴԱߣΪѷҪˣ޲ңⳡجҪˣ֪ϴûг˵˼ҪԷսڵⲻѻʯ
Űڱϲ˵ʲô˽۷׷ףǵı飬ÿ˶ܾ
ҿпɬѷҪûҪҪʿûʿôһٶžƣİȻεסϺŵĽ
⻰ûֱлĶί˵磬ֵǵʿ̫ˣȶԷ࣬ҲδܴӮοֻôˡ
лĶЦһ˵õģŴţʿȻˣ
ǵһ۵
ȻûãϺŵɱˡ
ϺǱҲϢ˵ŰԱˣֻһٶˣϺľܴʱɷµĸɲٶڣƵĳɱ
ǰ˫Ѿս˴֪ϸ֮󣬱޶εɱһ
ڱռһƣֻϧ̫٣һֿ̱ȱϺǱߵһλһӶ֡ŵսĿдϲںһᵶǰȥֵһȫ
ûмȺͻȻĶ¥һϺȣţһӰٶغƬҲûͣ٣ֱ
ʲôˣٶôô죿
ͻȻܳĺӰһʶˣͬʱˡֻ꣬Լ£һĺ£һѳ˸ĿϿԷıһڲסͣȫò
ʱԱǰסӰȥ·ͬʱƬ߾٣ҪӰ
ֻϧӰǵٶ̫ˣֻǶĿн߾ٵƬҲ¡
Ӱͬһ㣬˵мգ۹򣬵ǰʲôû˵ѽʹͷ
һǳڱ̧ܵмܡ
ƺϵԷʹУӰ֮Ʋ䣬ֻһʹ泯£˵ǿһͱġ

177 
ƺϵԷʹУӰ֮Ʋ䣬ֻ΢΢һʹ泯£˵ǿһͱġ
ॣڵϣһ죬ΪͰѶԷĿһסˣ뵽ԷĽȻģͬһ㣬˳ŵУ͵ֱŻȥ
һʱѾˣֻ˻һĽбŻһɼǵĴӣ˲ʱ䣬ѪҲҽУƬ˫ˣɺѪ˳ָ϶ʳˣԷû뿪Ӱŵ̤棬ӷ·ֻವһܵǰеĳ˳ǰһݣͬʱȵɣ
꣡
һĺϣҽ֮Ȼֹλ˼Σţˤڵأ٣ۿǻˡ
˵ʵ򼫿죬ֻǼӷ£ΧϺŰ־Ԯûü
ʱϴ󱻶Էɱ޲ʧɫ׷ŭһյӰɱ
ӰİЩСɫеĳ迪ֻһ󶣶ĴΧƬһһмס̵ԷˣöԷ֮źϺŵͷĿֵǣɱ
ӰˣԬ١
С¥ڡлĶԬٵź©ϲɫӿڴͳϵڱ£һƬԽۺȵ֣ɱȥ˵껰Ƚ۴𻰣һȳ˳ȥ
γ硢Сɣ׷ЧлĶͳϵڱ£ټһ˳ȥ
Ǽֱɵˣ¾ȻǹƥϺŵĴӵͷĿɱˣڶ羹ȻȥɱҪǳ˲ǻ˵á۲лĶΪʲôҪסͣҲѧѧһ飬ҲûҵûʱϸңƬߺһɱ˳ȥſڴлĶֿˣǰ棬չӭ㿳Ƭţݺһš
ˣ
һǰ󺺵ؿڣ˹ֽһֻһ󺵵ȥײˣΧϺŰڿɽһ벻ݵ꾹ȻûǷӦлĶƬͻϺŵӪ֮ڡ
ûвֳĻƴлĶҲʹ˻ı£˫ֳֵͿֻգ۵ĹƬͿþУѩ׵ĵɺɫġ
ɱ
ӵͷĿȻɱϺ鳤˶࣬ȻĵֿϺڽͻɱлĶΧڵУƬ裬ͷĳҿ
Ļսû˭Ա֤ԼˣԬҲûǸգοлĶأз»壬ʱϲ֪ñٸˡУлĶҲڰͷʿգĿ࿴ڵϺŰڣս쳣ǿȻܹרŵѵ
ûʱϸ룬ΧǵضĵлĶæ̧ܡ
ŶԷһֽͣЪĿյлĶȻһˣһһļ򣬿ǵǿȥˣΣȴȻβеƬѾУһ㣬˼ΣΪγֱѶԷʹ໹ֽУʱΧƬֵˣлĶΣֻ÷鵶һͣǰĿʳ˵һ󺺣ȶԷһ£ʮ㣬ֱӰѴ󺺵ıײŶԷʹŵʱлĶ˳ƶеĵƬΧĵ˴һ
νɱνѪȣ־գһߣŴţлĶֽ˳һֵһΧϺŰչһɱ
ʱγ磬УɣҲ׷ɱɱһѪ·лĶǰסңγɣϺŵӪڣУ񲻿ɵֱϺŰɱǿ޹޵
ֻлĶˣ㽫ϺŵӪôңдϲµֵܸźֵǣϺŲˣɱȥ
𣡡
𿴱ֻһˣʿѾ꣬ͬˮһӱڳɱʱϺų׶סˣָӣһƬңų³ƬƬµ
ʱ䲻Ϻ߳ӣƵģѸӿϺŰڷֿͷڱӶȥ
ʧȥʿʧȥ˶־ٶҲ˰裬лĶͽ۵˵Ĵ£Ա㽫Ϻ׷ɱأסŲ
ֵͶϲ£ƴɱһϺٰڣ̴һʹ˵á
ܵлĶǰ˷ܵʵ磬ǽô죿
ϺŰĶӵıӰлĶĨĨϵѪ΢΢һЦӵеƬȻѱµ˵ϺδܣԷ϶ٴι
۳һղ̼ȻʤˣĴҲС˵ֲֵʮšŵǡȱܱܵ˵ķâ
лĶգգ۾˵Ȱ˵ֵ͵ҽԺȥ
Ȼأ
Ȼ󣿡лĶЦ˵ȻǾɱÿȥ
꣬סˣȵŴͣλز
ٰԱ֮󣬱ֻʣʮˣҸƣѲһ飬ҵлĶʵ磬ǾôˣֱȥԷÿڣ𣿡
лĶ˵Ϻٴι϶㳲ÿڱض飬Ǿͳûһ£
ǡֵǶ̫ˣΪѵ˵
ۣϺֻۣƣڱ¶ֻҪһץסᣬضһƵУлĶЦ˵
ŶȻôδ׵лĶ̬ȼҲ˵ʲô漴ͷ˵Ǻðɣģ
лĶһЦַԸ׼Ҫ̫࣬ע⣬ֻ塢ͿԣֵǶϳϢŪЩԵĺͺȵģҿҲˡ
ֹǶˣֱֶڽ۾Լļⶼʹʹֵܸ˵ˡ
лĶ˼ֵŪȻʮڱװӣ˵ȶڣ
ӽÿڵʱ׷ͣ·ߣȺ򣬳ѵõĻᣬ˿ٵسԹڳ˯
ֵܿϢлĶȴңͣÿڵŲԶĵطз˫ۣϸ۲ĶԷһһ
лĶĲ²ûд˵ŴôܣԼĸ±ԷնɱÿڵķñףЩӻûáͰһԴǰ뱱žһս
ܿ죬Ϻż߰ˣ㳲ŴСʮ˵
˴󲿶ӳˣлĶߵĽۣ˵֪ͨؼҵֵǣƧһܣٵʮӣǾɱÿȥ

178 
ҶлĶƴӣͷӦ˼ȥ
ʮӺ󣬸оϺŵߵѾԶˣлĶһ˦ͷţ˳󣬽⿪½󣬽˺һϣ˼״׷ЩˣһѪۣѪ߰ߵƬȻ࣬ɱʮ㣬ð׹⣬ڴϼÿȥ
ÿϺŵôһȺˣһܵĵʵǸʲôģ
ɱ˵ģлĶһ䣬׵壬ǰٲ໰յͿٶ̫죬һǰһ߳ĴӣҽһˤлĶƬҲδͣ٣յֿˡ
֪ʱϺŵʶʿŵİڣʱˣ֪ﱱŵðģϴѾȥôܵÿأ
ÿڵϺԱͲ࣬Ϻ޷лĶ˵Ķ֣ܿ죬лĶ˾ͻÿڴţͬɽͻֱÿ֮ڣ˾Ϳ˾ֱϺŰڿɱĲҽ죬಻ԡ
СͷĿʵڶסˣ̸ȥ绰ͨȲĲ˵磬ˣŵ˴ÿˡ
ŵ˴ÿˣ⻰ıӲˣ߱ŵڽ⣬ʲôʱǱÿǱȥˣŭǳҪ˵۾˻Σ
롭磬ǡģĴ
û˵꣬绰ǱߴһļУȻ󣬱һƬӵʱ䲻绰æ
ֻһÿǱˣ߱ŵȷʵڽ⣬ô͵ϮÿڵģѵϵĲɣѽ뼱ץֹͣǰˣȫ峷ˡÿڣ
˵лĶˣֱͬһ磬һ㽫ϺÿڵøɸɾϺÿڵĹضһգ󣬵ͣһѻÿڵˡ
лĶǴ⣬ѷڵزסÿڣҲܰװøϺţɴոɾ˭ˣԺѷسºؽÿҲ١
ʱյúܺãǰŸߣҲ͵ˣԶͿÿߺͮͮģ죬˽ǰٿ⣬£ƣС¥ûڻ֮С
³һǰȥȻ𣬿˻ʵ̫󣬲õǰ͸оһȵӭζҪȼա
ͨɵˣֱؿÿڣһһƨϡ
ÿڵⶰС¥жҪδԼֽ𶼴ÿڣÿŻһжҪΪҽϴͣٿڹȥҪûǮûʣѷ
ּŭȭͷյÿ졣˸Ҫ໵һӵϱ𣬴ʵŵģŵ˶ܵȥˣ
Щ֪ŵܵʲôطȥˣӣһͷ˭ûд𻰡
ˣ뱩ףץŵӰӣı£Ҳû֮ء
ĥ˺һᣬϳ
磬ȥģ
ȥ⣡ұŵˣÿⳡ˲ˣһĥҲôȻ;ԱᵽԼöϿ࣬ʱ뿪ȥ˵ڽϳ˵
ÿϮֱԷһѴϺƣͷɥϳղɱʱ׳־ʱʣ޼
һ·޻ȷԱ⣬˱ŵǶδ깤ıһĻбԱӰӣյȥ¥ա
Ļ쵰ڱȭͷš
׼뿪ʱ򣬵绰죬һڵҳͬʱϮȥ֧Ԯ
ֻԼҪ裬ŭʵԷʲôˣ
ɣǱŵˡ
ʲôпܣǾǣǾͲǣ
ҪΪԷ棬ǿ˵ģжϲԷʲôˡ
һȺ
Ҷϵ绰֮󣬷ִ˼Ҵҵڸȥȵµĳ֮󣬶ԷܵӰ٣ֻһƬǼԼʮ˺š˵һϣҪôǳǶ£ҪôǳϮһƣڱ۵ýƣ಻ԡ
ȵɫʱ򣬶Է͵Ϯһ䣬Ҳ֮һ
˼⣬ԷǱŵˣǱǱߴӵͷĿǽңԼôͻȻƻˣԼͷת򣬺οҲδõŵԮ⾿ô£
벻ףҲû˼ȥ룬ʱֻҸطĴ˯һƣض˽һҲˣȥϢɣ
໥û˵Ҳû뿪
״ʵǻվʲôϢô
ϴҡȥϢÿڶѾûˡ
⻰ײŭÿûˣѵҲû𣿱صõ꣬ǲҵطסҲңӰ
ϴ󣬹ؼؼֵǿڴﶼûǮˡ׳ŵӵ˵
գգ۾Ƭ̣ſϣڴóһпֵܣЦﻹмǮֵָǣôʡŵ㻨
ϴ󡭡
ƢȻ꣬Ϊ˲ʮִ󷽣µֵҲܺãĵ˵İΪⲨϺŵԱսҲʮǿǰȥ򱱺ŽʱǴͷĿԬٸɵǱϺŵĽҲô׵ġ
ʱϴԼļҵóˣ޲жڰ֣˵ȥɣҲҪϢˣ˵껰ƣһĸ£ǰͽľƵꡣ
ϢлĶ߲ûоʹ˰ֵ˼
ֵȻ٣սĸɲ࣬γ硢ɣԬ١ҵȵȣһһʮĺлĶǷɢϢˣɣ˼Ϣɣ꣬ԬٽţѭϺͷԣоǶϺŵˡ
峿ʱγ硢ɣԬ١ҵ˶һҹȥϢˣлĶȴʼ׼ˡ
ߣֵ֮⣬ʮԱһϢʱ˾
ṩ鱨лĶһȥǱһҾưɡ
Ϻﰲ˶ʮˣ಻٣պܱлĶⲨɳԵ
ʱɫưҲҪȣһϵϺԱ׼ȥϢˣǸմӾưɳֻһͣ·ߵͻȻĳһȺĺˣᵶֱǳɱ

179 
ǳʱڣϺŰڵľҲܸߣԣæͷƣͻȻɱһˣ޲ɫ䣬ܣϸһԷֻ࣬ʮ·ңһͷ棬ͽлӲ࣬ϺŰڷʮ˷׷ЦһγµƬ׼ӭսļơ
ûѶԷʮ˷һ֣Ԥȫһ
ԷȻŲôҲڣ쳣׺ֺݶֻڸոսӴ֮䣬㽫Ϻ߿ˣƲ룬ʣµʮתҪܣʱܣܵõлĶм׷϶ԷƬ裬˸ֻѪĽҽ
Ϻʮˣδĵֿ㱻öᣬˣлĶץһ˵ϺԱʵǵͷ˭
ϬĿ£־ֱۣ£ΡΡָָԱ߲Զһ󺺡
лĶתͷһƣ˷ſȻߵӽǰʵǵͷĿ
ǺǰˣһӣʱѪֱɫ԰ףڵϣֱͷлĶһۣŭʵ˭ΪʲôҪ͵Ϯǣ
ţлĶõԴ˵绰˵˴漱֧Ԯ
ˣǲġ
û˵лĶĵƣ䵽ļ򴦣͵ǰһݣƬ̽Ǵ󺺵ļιڣʹĲҽһЩȥлĶ׶ЦЦ˵ҵ˼ȥһһ̽࣡Ƭ̣󺺹ߺȴ𻰣лĶûԺȥˣŲסլԷؿڣֱۻգֻ˻һƬӴ󺺵ļӲİγƬƣ䵽󺺵Ŀѡ
лĶ˿бֱ۸ҪȥǴ󺺼е𡭡ɱҡҴҴ绰
˵ŻƶŴӿڴͳֻȥ绰
ʱոҵһҾƵ꣬׼ϴˮ˯ֻ𣬽һǸ漱绰Դֱ죬ԼֱҪűƷˣױžǸʲôͣĽĳӣԼһȥ̱ӣԼӴ֪ˣŭһҶϵ绰ոµ·ãٳ˷䣬ȻԼµֵͳͳг׼µĳӸϡ
۶Ѫ˿һĸֵ˵磬㲻ҪȥˣϢһ°ɣҴЩֵܹȥôһ£Ǳɧǡ
룬˵ҲеѾɧżһˣСԱԼҲ޹ؽҪգͷãʤȥɣҪСģıеаţ
羡ܷģʤͷĿǺһЦת¥ȥ
ϺһСͷĿŰʮ˸лĶܿ͵õϢѷԼµİȫƣڱڶԷûϵֻһСͷĿЩʧתһ룬ȻԷ٣Լͺúдһ
תתлĶ𣬽ϵѪ˲óֻγͽҵ˴ȥ绰ǰȫֵܶ˴Ϻһ˸ɵ
νթʵʵ㿴ʵģܿģ㿴ģֿʵģѱлĶӦõࡣ
ӵлĶγͽҵж׷лĶ߸ϡ
ĸʤһϺŰµص㣬ȹһһ˶ûֻ֣ǿƬƬѪ
ͷȻɧŵģˣĥţ߽ư߻谵ԼԼŵѪζֵǣһԱҲûУֵҲ֪ȥˡ
üͷɣ˵Ҷȥˣ
䣬ư˴ЦҲ𣿡
ʤͻȻһ֮ʶ䣬ͬʱ£ĿƣֻưĽһˣڹ̫ʱûע⵽ڶϸҲֻԼӰڶԷʲôӣС
ֻһˣʮ֮˾Ӧѷֵܣ˿ַ̧ȥʵֵֻأ
ں棬أԷЦ˵
Ŷʤһ񣬿һۣҪưɵĺȥ˵ǰûʲô֣
ʻվȻ󻺻߳䣬ֱʱʤſԷӡʮͷģԳҪסĿòƽֻһ˫ϸ۾þˣںڰУֱյСݡ
ʤһ˿ұ֤Լǰδ꣬ʲôˣ
ĥţЦ϶Ը֪ҵ֡
ŶʤȻȣԷֻһˣԼжʮֵܣư滹ʮţȻǣǺЦˣ˵⵹˼ô˵һ㾿ʲô
֡
ʤ۽ƳƳԼΧֵܣǹЦֵߵǰԴǰһգЦ˵ɣ
ߣ˵ҽСлĶδ䣬һذе䣬ץУʤĶӾһ
ûõڼôǰҶʤɱ֣ʤԼڡ
ˣһ̵ýʵʵذ׵ĵȫûʤĶ

ʤֽһĶˣɫҲ쳣ѿһΪԼһҲΪԼߵĻ
˱ǰͻ侪ʱͻȻһңУɱ죬ţֻһưɵľ£ִ꣬죬Ȼ潫
ѽ
һϺŵĴȷӦгǷ׷׾ѣǰСеʤǰȥΧ꣬ưڶʱҳһš
꺬Ц˼һ࣬ȵɱһ
Ļưɺ洫һܼĽŲţӵܳʮˣΪ׵һλֳƵγ磬󣬻ֵԼԬٵˡʮˣħһ㣬迪ͬһ㿳ɱŽưɵϺˡ
ЩϺŵͨмܵסǵĳɱת˲֮䣬ʮ˵أ˵Ÿ˵ʤܣǴűƾǽõ죬Ҳ˴ԡ
ϺŰڲˣǴʱѱڽҵֻ£ɣĳ£ǱʮͻȻɱıŰɱĴңɾɢӡ
ʤưɵǶʮˣôıھư׸
ʤмƶֵ룬Ϣܿ촫ص
ʱոϴ裬ڴϣ׼˯һجĴֱôӴˤ

180 
ɱھƵҲ˯ĸǳԾۣȲѣֻǿԴǰ
˵ߣʤ֮лĶ˸մӾưɳ߻رѾ㳲߸˸ոմ˸ʤ̣ʱʢϢγЦ磬ҿǾʼݰɣ÷Ҳ
лĶҡͷϺȻ԰̣Ȼ࣬İϣȡʤԱҲ٣һս˶ʮ֣ڿ֮ǿӣҲԸ˼ңһЦ˵ҪģҲҪġǲڣߣ
ȥģγĪʵ
ȥݸ裬Ȼҵط˯һлĶ˸ЦǺǵ˵
ڳ±ϾϺŵĿ֮£лĶûȥϴԡĵطһСһƽƽԡء
ڽȥ֮ǰлĶ˰մѪ׶ˣϣҲģԡ֮ϰ廹ΪһȺ񹤣üĿɫлĶҲ⣬̬ڵòȡ˵˴ڡ
ϴлĶγ켸ֵȥ̳Щ·ҪװֵǻϣγȥлĶԡصϢңʵ滹жֵܣ
ҿЦʮлĶϸĥһᣬͷ˵ˣ˵ţӿڴͳһֽң˵ϺŰŵĵַڳ˽ְڵСõ꣬ȵʮʱֵǹȥ
ҳһʵҴֵ͵Ϯţ
ûлĶЦ˵ͷ
жˣЩŵʵ
жˣЩŵʵ
İҰɣлĶ˵
ôˣԼֻʮֵܣȥԷİ˿⣡͵ϮҲȡʤİգţ˵ջû˵ڡ
˵лĶҲ֪ĹǣȻһЦ˵ңģҲȥġֵǵ֮ȶ賿һϺŵİڿ϶ңõܳʱֵͻȻɱܴϺţ⣬һøɣЭ㡣
ļս˸ɣı£ԼȻٺòˣǡɵʵ磬Ϊʲô賿һϺŴң
лĶЦ˵ô࣬ȴֵȥϢʮ㣬Ҹĵַ׼ʱϹȥɡ
ǣ磡Ҳٶʣͷ
һСʱγ˻ÿ˶ֻ󷫲װŶǸ߼װһףҲֵǧ˰ٵģԡﻻ·뿪лĶýҴֵҵطȥϢԼγ磬кԬ٣ȥ˷齵ľƵꡣ
ҾƵڳǱȽϲģɾкֻãлĶͷо⡣ɣγĵȴᵽɤۣסߵ¼࣬ϣɾʹ²ˡ
лĶǰ̨¼䣬ȻγһЦ˵أǿ˯һˣ
֪ҪʲôγԵ˵磬ǸҸȫĵطϢ̫Σˡ
ΣյĵطȫлĶԿףݷ߱߻ͷЦ
뷿䣬лĶֱ˵ʮ㣬˯賿һ㣬Ȼ֣֡γ粻˭֣
лĶָָ£˵Ȼķˡ
γ磬кԬͬһ㡣
лĶЦ͵ôãۣϺſ϶ۣһ㹻˯ڶϵģǸֵĺûᡭ
лĶ齵ľƵϢ뵽ڻûлʰо֣ʤĺ¡
ν棬۽ñźް취һ֮ӲͷƤȥ绰ԮԼɲС£ؼҪʽȽڼôֵڳ£ҪҪҪҪסûǮʲôвͨ
ӵ绰ǱҲܳԾռƣǰִܹţӦȶƲŶԣôͻȻתֱ£Լ漱أÿڶ˼һѻ˸ɾʵС룬ǱߴӵͷĿ˭
ЦǸнҵˡ
ңԣϸһᣬȻѯǲôһ
Աŵʮ˽⣬ѯԼҡͷЦ˵һ£ڱţֻǸеͲɲ
һеͲɲȻԼĸ´֮ңǱŵ̫ˣԼ̫ˣЦ̾˿
Ȼûַ룬̾Ϣһǧһ仹ҪܣߵҲ֮ͨ죬ŵ绰ֱ£һ仰Ҳ˵
ĬƬ̣˵ðɣ˴Щֽȥ⣬ٸɶֵܣ
л磡뼱æл
ȹҶϵ绰֮ҡͷΪӦóĵطȴƫƫ©ӣ֪ôġ
ڣѾѱŵܲòǼͻִϾʱ˫ƾУֵôɾͲôˣóںȱʱռЩˣ쵱ı¾ŽµУס򼺷͸ŻͬʱٴϺεڼڲµĶӣȻ뱱ȫ潻棬ʵԷƣҲԿ
չò˳
źĶϺ˴İڣӰ׼ĳ¶ͷҲսԼû취ŽµУԤеĿ̫ԶսţΩߴȫʤֳΣֹۡ
ʱܲ
üͷ˵磬ҾóǱߵ̫
Ŷתͷֱʵô˵
˵ҽǸŵСɲ涼Ҳû̫ĵطı£Ӧʤ˷ả롭ǲиЭ
˵ͷʵΪ˭
Цˣ˵лĶ벻ˡ
лĶھŽ𣿡
Ҳ˳¡
ͷ˼þδ
˵лĶڲھŽһԱ֪һ£˵ò̽ŴһлĶھŽò֣֮ǲǣǾһ¾Ž˵
ţͷ˵漴ѧȥ绰
ڣѧھŽⰴÿڵĹȥ˫Ȼߣȴల£Žƽ˾˭ڰĽսС
ӵĵ绰󣬲ѧɷˣȥ̽˵ü򵥣һлĶȦô죿ⲻǰֵ̽

181 
绰֮󣬲ѧüչֵ֣׷ǰѯʵϴ󣬳ʲô£
ѧ˵紫ȥ̽һ£лĶڲھŽ
󣬽¶ϲɫԵŽһֱز˶ﻵˣÿѧսɴĲأںˣŴؿ϶ҪսˡһϲЦտѧ˫üɸѵǸʲôΪǺҸǣлĶھŽ˭ȥ̽˭ȥ
ϴ㲻õģȥɣ
Żһ˳һװ㿪⣬Ӵ䣬ƫƫһ̶С۾½٣ѧ꣬ѧĸ½֪ԼϴûбëԶɡһƺ«һȥѪȥ򲻳ƨȱѪԣҲΪŴŰԸлĶ
ѧ½٣Դҡ˹Ƶģ˵СУԲУ
Ϻ½پ͸䣬½ʼն벻֮㣬½ȥðգ᲻á
ĥһᣬ̾˿˵Ȼǿ϶ҪִС˵Żһʮ꣬˵ƽ׼һ£ֵǰȥŽ̽ԵĴһ򣬿ʲôӦ
½ٲлĶɲ˶¡ƽ꣬һѧǶΨףĸɣԼû˵ɵԼͷϣⲻ۸
ô룬ϲô˵ʩ񣬱عؾ˵ǣ磡
ѧĵضŽ֮Сģһԣ˻أҪսҺֵںѹ󣡡
л磡ƽͷĲʡ鲻Ըȥ
߻رϺ춯һ˽ŵֱսϺŻסˣǰŽԼ¾ôһǧˣܴù˼ֱ֣ڷתȦ
ҲŽ׷Сʵ磬ǰ죿
ķҵĻӻ֣ȵô֪
һ仰˶˵ûˣ໥˿׷׵ͷ
ڷת˺һᣬͣΣ˵졢졢죡Ͽ촫ֵܶÿڣܼеֵܣÿڣΣҲҲϺŵ˰ÿȥ
ǣ磡հ죬չ˼ѱŷɢڸӵԱȫÿڣƣ׼ҪϺƴס
һÿڵˣҲǿˣͬʱҲ͵ŽгӶϺţʱϺŴЩ˾͵ûÿǣصϺŲûô
ƽԱߵνСΪӪÿһξ룬ͣ£ɳ¹Աǰȥ̽
һ·ϣƽ˾˵ûܵŵĹŰڵӰӶδϺ˸оŽ˵Ĺ졣
ڳڣƽѾᵽɤۣϾԵĶֲˣлĶ˵˴֮һ궼лĶܣѪԽ룬Խ£Խ£ԽӿƲסԼԴ˼롣
ǰãɳֵܰ·ĳӶ̽ˣҲûбŵˣ󱱺һӾھŽˡ
ƽ磬ǰߣҪŵÿˣǻ߲ˣڸʻλϵĸֻͷʵ
ƽҪ˵ͻȻһòлĶյ֮ưɣԼŽȻٰԼ·ھŽ֮뵽սȵϳˣȳԵռ¼ӣԴΪݵ㣬ٿηӦ
ʱ䣬Ϻŵĺӱǰӣ׷׵ͷԭ·˻ȥǳˣϢܿ촫ÿڲĹһ¶ϲɫϺſ϶ǼԼÿڷɭϣ޻ɳˣռˣԾʱˣȻˣԼɲܷŹᡣȫԱ׷ɱ
ȻСųǶõĶȴ٣֪õ˳ɱĵ
ƽ˷أͻȻ߻رŵĴӺ׷ɱˡ
ѽƽһ˫ôԼͲ±ŵ쳣лĶյ֮ƣȻڼԼϵлĶܻ׷ɱ⻹˵ãŵվԼڳ˵һԴײڳϣѲ֪ˣ˾е죡Ͽ٣ȫ峷ˣ̳ˣ
ƽ磬ǻռϵĳ𣿡ʻλϵĸʵ
ƨ˻ȥϣ
ǣ
ϺʱСߵʱǿ죬һ·ɳֻۣʶˡ
׷һ󣬼Ϻֳص⣬ŵֹͣ׷ϣĵ⣬ԵЦϺҲˣһһ򶫸籨ݣ˵ǸոմϺţ
һԷЦֶûҲдܣ̴ÿףǼϲ£õ罱ҶкôͷӦǡ
˵ķÿڣҲᣬ˵ƽֻӻؽСѧȺ߿ڣȼ˵˾䣺հҲлĶȫף
һѧͬԵڸɲһͬʵô£
ƽľϸ˵һȻⲻ֦ҶͿлĶյ֮θʵԼĿͷûлĶĹơ
˵ҳʱŷ֣ԭ·ϻбŵĲٷڣҼÿ죬ʹ˻ȻҺֵܣ¾׶༪٣˭ඣ
ƽѧ亹Цļ򣬿޵ƽֵĲˣ˵껰ˣʵڣ˭ԸȥŽͱս
˭ҳսˡ
֤飬ƽôһ˵Ȼûǰ侳ȴҲڰĺлĶļıˣ鴫
״ѧҡͷ˵һֱ˵лĶƻˣսýٽǲΪҵС£ôƽǰˣ¾лĶȦףܻܲͳһأ
˵껰óֻȥ绰ݿ϶˵磬лĶȷʵھŽҸոѾ̽ˣ
ѧĻر쿴
üͷ壬̲סץץͷлĶھŽô˭ڳ°أڣ˴Ūκģͷԡ
ûˣתͷѮѯ˼
ѮͬΪң໥̸֮ìܣоǴڵģǹؼʱ̣ѹ˼ɲô࣬ʵСϣô
벻ԼѮæͷʾ⣬Ƭ̣˵֮ȲҪлĶھŽڳ£ǵðо£ٵڱŵԮϵ֮ǰ

182 
Ѯأ˵򵥣Ҫôأսڽ״̬˫ʵ൱ʤ˭ѽԷ״ϸƬ̣ҡͷ˵ǿ²̫ףֹȥ
Ѯͷ˵ڲǽԼʱȥŵԮһǵĻ΢΢ˣ
Ѯ˵ͷãСϣͰ˼㿴ɶԮǰʣ
ѮָЦ˵ǧˡ
ô˭أ
ǺǣѮЦˣ·վΣ˵磬ȥɣ
һһƬȻѮûᣬϺŵʱֲ̫ǰҲδֵս½ܺ˿ôѮǸɫңͳ˧һ㣬̸ֽı߿ԣֵսȥɱ¾Ͳˡ
۷׷ף󣬽Ŀⶼϣϴİ嶨ÿѮͬ˭ö˵ʲô
캬ЦҲĥѮǰϲʣ˼ǰ˵ͷ˵ǺãСϣξͰˣҵ㾭鲻㣬СܺһͬǰΣ
⻰Ѯգգ۾½ܣ죬ͨһصˣʲôû˵
˼״һ㶣оô׵ˣ½˫ȫͳ˧ߣѮͷԣһֱôѮ̫أҲ⣬ЦǺǵʵСϣò𣿡
ǵģѮ˵ͷɫ˵ңȥ½ֱҸʤΣ½ǰһͬǰȥ׵
꣬Цˡ½ԣһҲЦˣУǵһ˾Լְأ
ѮҲԼ뷨˵ǣϣ½˫ȫŻ磬ǰ˴֮װ˵Լǵǰߣ˭˭İʱԼ˵½ƫƫ˵žûˡֻ⻰ֱ˵ڣɴ߻ظ죬Լ½ܶѡһѶ˶ɹȥ
춼Ѯ˼ͷԥ˵Сϣص£ȫˣҸǧֵܣ⣬ֵҲǲΣ
л磡Ѯٴʩ
ȻѮ˽ҵ½ܣЦǸԼе뷨͸½
½ܲСǼˣΪѮĻϸһ룬ҹô£æ֣СĹǺеںҵ뷨˼ȥͺˣ⣬뱱սʱܽѣңʵڲУҴֵܸϹȥһ֮
ѮͷԹˣҲˣֻ򵥼仰˱˴֮ĸĤ
½ܵĻѮʮָжǧл
䣬Ѯǰ
ʱûаǧ˴ϣǻΪ㣬ɢǱߣһֵܡ⣬ѡҲǾ˼ǵģλҪϵŻ⣬볣ڽϽֻҪѷ㳣ǱսʧҲɴֱвԷ
ʱϱûҲ˫ռݵĵȮսգ˭Ҳκβ˭
ϺͷĿ˫սĺѮʱԱߣ˫Ϊ׵ϺŸɲڿᣬԲߣͻȻ˵˴֮һѮˣ˽ľϲվľҪˣŴȻѮ϶˲Ԯ
˷׷һͬ˽Ѯ֮ǰϸϸѲһ󣬴Ҷйˡ
ΪѮǰĻвԮһֻͨҵһˣѮҲʧʮӣƤ׾ʱ򣬲ǻڵģǸѧ֪ôϰ˴ġ
ЩɲϺڵײ㣬ûѮҲûмԼѮ֮ʧ
˫ɲҵѮ겻ᣬأ
æѮýԼŵСùݣʵε֪кιɣ
ѮЦˣڰ֣˵ֲؿ곤СϻϵܾͿԣ
ǡô˼ء˫ȻǸˣŵڻǶãЦҾͽϸɣȲ˹أҲԵԶ
򣡺ãããѮЦ󣬻һתԹ˵˼ͳ˧صֵܣսʤţ
ԣ˫ϲæʵִ֪˶Ԯʲô㣿
Ѯ΢΢һЦûϴ𻰣ǿΧڸɲǡ
һı飬˫˼æЦϸ磬ЩֵܶҵĸŵùŻֱ˵
ѮЦҡҡͷȻû˵
СҲСĵģ˫ﰵ̾漴һ֣˻⣬׷˳䡣
뿪ԺѮǰ̽˫ߵϸ˼䡣
˫꣬ɫٱ䣬ȵŴͣѮ͵⡭⡭
Ȳõģһû˵أѮֵ˵˫ģ¶ЦݣѮ˵꣬ϸϸĥһᣬʵϸ磬ϵ𣿡
ѮЦ˵лĶڣҲұ֤лĶұмƣ
˫ɫһæҿԱ֤лĶԲ
ǺãȻˣͰҽɣ
ϸ׼ʲôʱ֣
Ѯ룬˵ֵǻ죬Ҳþȶ
ãСܾͰϸ˼ȥֵֻܻܿʧء
һſݣΪ˳ɾʹ£ֻһЩˣ
˫̾˵ͷ
¡
賿һ㣬лĶ׼ʱ𴲣չһ½ǣȻٵĴ·ʱ⴫΢лĶŴ򿪣ֻ棬γ磬УԬ˶ˣˢˢվڷ⡣
лĶЦˣͳͳý֮ڣȻóֽʣ߻߽⣬ԼסķһһȻ˵ȥЩˣҺȥҷ룡
γüͷ˵磬µǺ˵˿ɲ򵥣˵ʮ
лĶЦͷԬ٣˵ٸǿҲ϶вٰɣ
γǵǹô죿
лĶ䣬ʮ˵Ҳǹ
Ѿ⣬γ粻ٶԣףٶ˵Ҳûá
лĶֱѾһ֣˵ͷ˵϶֣
˾һ񣬷׷״ͳһȻ棬Ĭ߳䣬δݣӰȫͨ¥ֱڵ¥ȥ
ʱ˯У죬ܱŵɧţϢƣڱڸһ䣬ѵõ˯һ޺þ뵽Ѿĵؽٵͷϡ

183 
賿һңƵ߶ֻżܿһŨױĨŮˣѰݺС㡣
뼰סھƵʮ¥䶼ǰ£뵥סһ䣬סʮˣǽǷĸֶ򵥡
лĶʮ¥ʱǰû߳һСֻᵽζè첽߻߽ʵҪС㡭ֻ˵һ룬ĻҲ˵ˡ
ֻлĶ˶˸źĵȵƹӳ£ԵøĴۣһˣɱڣͨҲܿó߲ƣοǾʵķ糾С㡣Ů˾һתܡ
лĶЦһδͷʹɫֱߵķǰ
ƵķǺصʵľţʵиɣڣײϧڸɣһлĶͷԬ٣߻⣬ǰ˿ŷţʹȫһš
ֻ˵һ죬·涼ڸŶƵģڼžþòɢһȥδ߿Ԭһ죬ٴγţһأ̵ľʹˡ
ˣһž죬ŵٳܲסػӦ
ڷŴ򿪵˲䣬лĶԬͬһʱ֮ܽڡ
˰䣬沢Ƿһˣ˯һƯС㡣ԬŲŰѷ߿˷׼ʱ䣬лĶԬٽʱ澪ȵڴϣһѺǹ
ͻȻˣСŵö³һţҲ־ֺֻϾǻڵģˣԵûݣ߾ǹ׼лĶԬٶˣʵ˭Ҫʲô
һ鷳лĶЦǺǵʵ룬㲻ʶ𣿡˵Żѱӵ
ֱضֻǸʮͷˣ̲סüͷӡУԼûꡣʵҲʶ㣬㾿˭
лĶлĶЦһһٵ˵
лĶ֣˫Ŀ͵ĵԲϸ桢ϸĿɽװûǰģʹ˵елĶһģһʱβסеľȣѿھг
еһɲǣлĶȻȥͬʱһеֱȡľɤʺϺȻ㲻ϸ߼ɲҲսĺ֣Ӧ죬Ȼڱܵģٱ۸񵲡
ֻһ𵶴̽Сۣһʮ㣬ĹڣʹùֽһʶäĿǹ
ءأ
ǹʧ׼ͷδлĶҲδԬ٣ȫǽϡ
û滺ԬͬһԱߣһȥ磬꣬ƹǵĴ죬ǹ۶ϣǹ֣һͬڴϣѪԶ봦ԶҲ̡
һԵСļѪȵĳ棬ѪҺ̣ëһһŵȥ
ʱһֱֻжϣһֱֻ𵶴У˫ּȫϣĺӣҲʹȥҽĺ˳Ŷͷεδµ
ǹֱԬ۶ϣлĶгӵվЦе˵룬֪ҴĿģ
ӾҵضţڴڴŴɺ죬ݺݵصлĶΪɱң
Ϊ˳£лĶЦ˵
㡭Ǳ˳£
յ죡
ѹ֣ѹ챱ųķôԶԸԭΪлĶô˵ԼԵĵ˲ǽңǱŵϴлĶ뵽ͻȻ˷ƵЦ˵áãлĶúðΪɱ滹ʮֵء
û˵꣬лĶڰ֣ЦָˣʱӦڻȪ·ϵأ
ʲô
⻰ɫٱ䣬ǿ˫۵ʹȻѾҳһţɱҽʱд
ʱ򣬷볹ˡԭлĶԤıбݽø¸죬γѪлĶб¾սңʹðɱˣСֶΣʲô£
лĶЦ˵թ⻰û𣿺οѾˣ
ȷ˵лĶ˵ǣÿڣް֮أһ㲻òȥҰ֮³ִ¶ɧţƣڱòϢƣڷһ©ࡣΪҽɵأѵ⻹𣿡
ԣʹţһ仰Ҳ˵ˡ
ԭÿڱһԼһ߽лĶƵȫСţҡͷЦĶ̾˵˶˵սթƶˣңˣˣְɣ
лĶͷʲôкӣ˲ܳƵǺӡ
ڱţǻΪֵܣϧ㲻ڱϣ˵껰лĶԬ΢΢ͷᣬһڷĲɿػ
˻
ѪԷĺһʺѤȪ
ͨδһʬӴԵϡ
лĶߵʬǰͷһۣ̾ջؽ𵶣ʱ䣬Ѿˣٲ飬Ԭ˵ߣ
˳˷䣬ʱ滹ڼսγ뷮һĸڻսһ
֪ΣգЩϺŵĸɲѾͨ죬ȥϧȥ·γַԿǰһǷ蹷ƵģҪͳײѲվڵȻ̵ǰС
֮󣬿㳡лĶҲΪ֮ݣüͷγкһ¥ݼ䷽ȥ
֪ѵ֣γҲս׷׳ˣϾЩ²ȫɱȻûסùǱߵϺŰڱˡ
ߣϺŸɲģᵶ׷˹ɸյ¥ݼ䣬ǰͻȻӰһλγ磬һλԬ٣λϺŸɲԷʲôӶûп㵽ѪУҲվ
һߣ˽֡
ɣҴʮֵǱڰƬ񾭽ţ۽ϺŰ齵ùݡ˻
ѪԷĺһʺѤȪ
˶ܽĵҡ
ʱĨĨͷϵĺˮϺŵôûѾһˣ
ɣԷ˷ۣ˵˵ֵܣ⻰Ѿ˵ʮ˰ɣ
żңҼ罻ˣһһϺŵ˿϶㳲ȥǳûɱضܴܶԷǡڶһʮˣԷôû
İɣ˵ĻԲдٵȵȣ֫ǿڴԵĸɣʱ򷴶οˡ

184 
ҿ۸ɣ̾ĵȥҲʵ벻İ취ˡ
ֹʮӣڽ˵ֱһôһʮңȵץ೦ʱùͬʱ
ʱ賿ҹһƬžеܴԶ
ڰĽزˣҲ֮ᵽɤۣʱǲԼ̫ų˻þתͷԵֵܣҲ¶ϲ֮ɫŷ綫˵ˣϺҪжˡ
ķӣҵ˲֮ùݷһܳ꣬˶ǹŰӣߴ·ܣ棬ͷк졢졢죡һ㣬ϴǱ߳ˣҵ˵
ŻϺŵȺʱĴùܳһЩδüϣſӾͳˡʱ䲻ùǰѾۼٶϺŰڡ
ʱҲˣ˿ּֽŵ飬ͷ˵ֵǣܲڳ㣬ܲܳ״ϺţͿһ̵ˣǣίΣǿɲҪöʧ
ţԱһû˴ԣȴˢˢصͷ
ҧҧأƬ߾٣һֵǣɱ
ɱ
ʱ䣬ԽҺ͸ɣΪ׵ʮֵźŴùݲԶСͬɱʱˣһȣǰ档
Ϻڻ֮Уϴ뱻ɱϢѾ֪ˣЩʧȥĹǣۼùǰ۷׷ף˸ߺҳ˺ȥ˵ʲôĶУҳһš
ʱŵͻȻɱϺŰڽһ˿ųɱǰıˣδӦô
ٶȼ죬ת˲䵽ϺӪǰû˵յͿ꣬ŵйǵһؿеҽŵء
ˣǵˣŵɱ
ͻҵϺӪøңܳĲִ٣ǹûʱ͵ϮǹȥӭսһϣʲôûУֻǽӴ˲䣬Ϻ߾ʮ˱ڵأը˹УүʮǹϺŰھһƣ׼ӭսţͻȻ䣬ǰһźֵǣÿ
Żŵˮһ㣬ҷɢмóһͨһˡĽŲУϺŰڿҹĻУһ׶ߣһǽƵĺӰѷٳ
ʲôϺ˴ʧɫӶסˣƬڿУôҲ䲻
תۼ䣬ǺӰϺ˵ĽǰֻƬķɣӰٶȲӲײϺŵӪ֮ڡ
ʱϺӪǺһƬҽֻϺӪ֮ڣֱ֮Ȼֿȭֻȭͷտε˭϶ǹǶϽۣٿˣ߶׿⣬ɽĹܳ˾񲻿ɵϺŸոǵ㶷־˲䱻øɸɾ໥ӵֻ뾡˴
״ҴϲɣƵϼĵһͽеƬһӣߺֵǣɣɱ
𣡡
𿴱ֻʮˣʿĽз··ĸɣȷ棬ǧҲ£ʮˣʿ꣬Ƴ죬Ƭɣ֮󣬶ƨɱȥһʵĻƴϣ˫ߡ˱һһ浹Ļƴİ˵Ϻűʮ˵ıɱĿ޵ɾһкǧ
ǷǰϺŰʧȥĹǣϺź׼ִӭսûиɣϺֲȱ»ƴԲȻʵʵûЩȫ޶־ϺŰڱɱôܣһЩû˵İҲɢˣ֪ܵεء
һƴɱϺһͿأ޻֮
ȼս֮󣬽൶վڳУصϺߣԼġ
˿û󺺣Žң˵ϴ󣬿ˣϾˣ
ԣŻعͷ˵ԣֵǣȫ峷ˣ

Ŀ죬˵ĸ죬ϼ˵ֵǷ׷ܽСͬգ۹ʧӰ١Ȼ·ֵͶϲ£˵ںڵ˴뱲ӣûдôˬ̣
ҲЦˡ
ɣֵؿһۣʼ˵Ҹ涫磬ϰˣ
˿
ϺڳҰܣϴ뱻ɱ°룬ʣµĲбܽڳ¶ĵ˳ȥϺˣ߸ȱٽ£һֻмʮţƳ£ҲǲܵģڼԮδ֮ǰǲܵġ
ϺŴܣҲһĵĴϲ¡
һûи˶ã˷ܵлĶ뿪䵽ȵס
벻ףؼʱ̣ô¶أϺŷ˻ô죿ǼǰŬǶ׷ˡ
лĶȻܿ˼Ц˵ھôˣڳ£ҲסϺŵķˣ֮´Ϻţʵֻ֮ƣǵԮûϵ֮ǰϺҲ޷㣬Ϊպȡʤ»ĿѾﵽοϺʱѾ֪ڳ£Ž϶ΣڵϦұøϻȥطʧ
Ŷԭĵĵ˵ͷ
лĶļЦңҲҪڳˣһȥŽ
⻰ҴϲܸлĶҵȻٺòˣͷӦ
Ϻų볣²ãлĶҲĳߣ˾Ž
뱻ɱܣϢܿ촫ϺŸ߲޲𾪣ͬҲ
賿࣬Ѯ˫ŵķϢȻ洫һ󼱴ٵԺĴӴ𣬿ֱң̾´ֻ˫վ⣬ľ֮ɫ
һ飬Ѯ֪϶ˣʵ֣ôˣʲôˣ
ϸ磬󡭡²ˣڳ±նɱҷܣѱ˳˫Щ͵ļ˵
⻰ѮҲǴһ뾹ȻˣɲС£˿лĶδѧ˵ھŽǱ˳£¾ɲԶȱŽµʽȶ˭ұ֤лĶ᲻Ǳ뵽Ѯ˿˵֣б䣬ƻǰ
ǣ˫ͷ˵ϸ磬Ҷģ˵ڸô죿
Ѯն˵
˫üͷ˼˼ӣ漴ͷ˵ǣ
µһҰܣƵѮҲòļƻ
賿ң˫Ϊ׵ϺŰ㳲ȥֱ򱱺ŵÿȥ

185 
ڣ٣ӽǧ֮ڣΪ׵ǷԼԮĺ١ǰ̫Ϥһȴ죬ܹͬϺŶνأ˫ڣ㳲͵õϢ
ÿڻϣ֮󣬽Цˣ˵´ʤϺ仨ˮ˫ҲסˣϹƴ
ٴЦͷ˵û˫żˣ
˵´˴ʤ̣Ҳܶ˫ҿǸᣬ޻أһϺ
ͷͬ˵еʲô⣿
һЦ˵֣һֵܣÿڣϺŵĽһֵܣǱϺȥϺŴ򵽽ʱǺɱǰлܴϺţ
󣬸ƴЦ˵⣬Ͱֵ˼
׵ϺѾƬҲҵ飬ֵܣĴÿںһȦӡ׼ǱϺ
˵˫µȫڣһ·񣬺ƺƵẉ̂˳ִÿڣ֮ȫԱչ͹
ʱ濴ϺѾƴİڷӵÿڳɱٲæӭսָԱֵϺŵĽ
̱ӣʤ
Ϻռ˺ͣռϿ˫ʵ൱âӲսûκμɶԣƴľ˭־ǿ˭ܰѶ־ֵ󡣺ܿ죬˫ȫӴսһ
ⳡģ˺ɱֱذ޹⡣
޷ʱȡʤٴȥֻ˷ʱ䣬Ѿ鷳˫̾׼ˣͻȻ䣬ɱ˫ŵһ£ͷһƣֻΪ׵ٱŰھӼƨɺɱ
ѽ˫оһŵûɢе棡ע棡ںɱˣ
ս̶ֳȣɱ죬Ľм
ܿ죬дԱɱǰںϺչķĿɱͬʱÿڵĺټʱѾ죬ڴÿڷɱһǰһļлֱϺŴͷת򣬿಻ԡ
Ʋ˫ӴУˣϳˣ
ָӣϺʱҲѵֵסͬˮһ
˫кţܿеעһԭϺŵ˫ﺿУ۾һٺЦᵶ˫˽ǰû˵ձ۾һͬʱȵˣȫɣ
һֿͻȻǻˣͽˣ˫ϺŵĺӦó棬ʶغᵶмܣॣǰѵסˣҵõûסΣֱֳǰһݣݺݵӴȥһ˫ŵͷƤ飬æùȥˣɼеĵ̸ţֻһ˫ҽУٴκˣٿļѪ·Ⱦ죬ĸǰƴסУ¶ѱ
ѽ˫ּͣµı£ϳӣֱȥ
νһдд
ϺһܣɱֱϺɱɾһ˳ǣٿѷǰµЩ̣ųûȥˣѶ˼ұŵĿ֮ڡ
˫찧̾
ߵȼ˵˫磬ˣȥҽԺһ°ɣ
ȥҽԺȥʲôҽԺ̶ûˣ˵Ż˿˵Ѱ˻ֵܼãȻƹȥȥϪ˱ŵ·
˫硣ǻ򰡡Ļɥ
˫ŭȻô죿̶ˣ罻
ǡǡϪߣȥ׷ɱô죿ոճԹֵ̰̣ʿ䣬򲻹Ű
Ȼô죿ҲܲôˣϪ
˫⣬Ȱ裬Ҳûа취ֻӢͷƤϪ
ϪһֻжʮðͷֻǼž롣ǱŲδﰲΪ˱֤İȫŻܱߣȫеڣÿڵ̬
˫ƾУŵȻĹ˼䣬ڱڴȫʤϺŵûҷռĵ̣һƬܣ֮죬кͺΪ׵ıĻϺŷ
˵˫ϺŵĲϪȥˣйЦԵ˫ڳ˰̣˶ΣȥȡϪϵǵ·
ţٵͷΪзû
ЦˮʤҪ׷˫ûбһãܻܱ߻Ļᣡ˵ŻԺɫֵ֣׷ɱȥΣƱؽ˫һټ𣡡
󣬰üü򲻹˫ڣԼж׷ȥÿʧô죿
תһ룬˫ˣ°ʣµԱҵ˫ȥϪܱߵûϺԷ붯ѷÿҲûпܡ뵽ЦӦã֣ģ˫һڣ
ŸոرϺռȥĳӣδüȶƣкͺٴ챱ŵ׷ȥֱϪ
ߣϺҲС
ϪɱϢ˫꣬ɫٱ䣬ӽӲ÷ӳ
˫硭˫ɵˣļ٣
ֱ˫׹쳤̾Լߵĸѷֵܣ˶ϹҲʣǱգ˫Ȧһ죬ˣ˵׷£ʿԵֵⳡ̣ˣλֵܶϺȥѣ
˫磬أ
ң˫ãĿЦ˵ְλְͬҲͬǿߣҲߣ翴ҪΣΣڲҰܵ˵زﻹȥ磬Ҫ£뱱սףǻȥ磬˵˫ûûϺŵ
һ⻰Ϻ°ڽԶˣһʱ䣬֮ɫ˷
˫µĸֵ棬ҧҧأ׷Ĩȥϵˮ˵˫ΪֵܣиѾͬȻҲͬҪ˫ȥĻǸˣԸ£˫ͬˣ
ǵĻϺŰҲ˵ԣǶԸ˫ͬˣ
ʲô˲Ǻƴˣ˾һ
ԣƴˣ
Ѻ޶־ϺŰʱһ߸żźʿ໥֮Ĵֲ֪
⣬˫ܸжֵ˵ղŵӲģڿġ˵ллллλֵܣֻҪ˫ղպ󣬷ңҲǸλֵܵģ
˫磬ɣǺͱƴˣ
ƴˣ

186 
˫ٵĴ£ϺܣԱ뱱ƴһսľġ
кͺٲ֪Щ˿ԼոմϺŵʣµĲбֵܽһᡣ޿֣ŴŵİںƺƵϵϪ֮ƬҲδ飬ֱȥ
м棬ۺ졣˫޶֮Ͷ֣չһһе
һأϺŵıֺ͸ղűֱˣһģԡѪսʿǣսǿˡ
۱߷Щҡ
ϺŽսúɣӴʱ䲻ԷˣڶԷֻʣһЩ࣬ӦøýŶԣŴ˵뷨ǼɱһһͰѶԷƽˣ뵽ϺʱֵָңּͣѶԸ̫Ա߻ֽš
ԶսԳϵʽúҲڰü벻Ϻžһܣôսû½أ
£кͺڣһ仰ˣĪ׷ʤϺǸովһܣ˵Աǲ٣δ˼Ԫ˫һڵڣʱƵͶ·ֻսҪԶʤδս֮ǰ
һᣬЩ̲סˣ˵֣ںѹȥһȡսپ
󣬵ͷȻֲĵض֣СİϺе񣡡
İɣں˵ֻһȺ°ܽѣ
㵽ڣڳ˿δռϷ磬ȻδԷ
ᵶ嵽˫Ľ㣬յǰͿһϺŵĸɲ쳣ѷֵܣɱûѪҧҧŭһٵ˽ǰƣ˽赶׼˵Դݺݵһ
һæᵶмܣॣŴΣ̲סأоһôٴγ嵽ǰյٿȲѣֻӲͷƤӲӡ
λζٴε
еˣһһһһֱ˱Ƶˣ顣
գеһص£ٳܲסֻವһеƬײɳȥгתҪܣĿϸᣬһͬʱȵˣɣ
ֻһ˲ҽˤڵأٿϣһӴһֱеҲߣӣһ߶೤ƤеһԵ˳ȳ졣
пδϵʬ壬ӵֵǣɱһɱϺŵ֣
𣡡
ͣŵʿˣһŸУƵϺųɱ
ϺԣԸӷ̬ӭս˫е֮ݱɸӲѪȵĲɱ
дֵϺԡѪսʱͻȻ䣬ԷӪһ֣߳һ󺺣жϸֿЦˣʮ˵˫ղһû㣬С߹ʺˣҿܣ
ϺӪ߳ˣ˫ᵶ˿һƲ򵥵ĲţУЦ˵Уȡҵֵɣ
һ㲻ɣлײյ˫ɱһ
е֣ڱ㲻ϳֻͣ˵ϣ˫Ϻſһһģսƣڣ֮Աдˣװĳɷֺܴ޹ǣʹȫı£һȻˣлмܡ
˼غϣ͵ɫͱˣһ˫Լ󣬷ӳԼ죬ҲԼѸ٣ֻغԼȻ֮ûУǸղôԼˣѵǹĲɣ
뵽ûˣֱͼ˫лңκзԵñ׾
ִغϣһ˫һؽϥϡ
һ¿ɹҪġ
ֻһϥ飬ȵȥѽҽһˤڵأʹطץӸΡ
Ű޲ʧɫҪǰȣֻ˫һŲеؿڣƬҲ֮䵽ߵĲٺЦһ˵ҿ˭ǰ
ԷеҪЮŰŵˡʱ򣬱Ӫдһźס֣˵䣬һʮͷȺ˳λˣǺ١
˫µУٵľһţֻУɫɷףǺϥǴװ׵ĶϹǴ̴Ƥ֧˳Ȼϥǹ飬㱣סҲˡ
ٺȻദʱ䲻ȴĸ飬ʱ˱ңʹһ㡣ŭ˫˫ˣ
ˣ˫Ц˵˿԰˶ϣȻҲܷˣ
ƨƿڴҪӣ͹ĺҴһ
˫Ц˵Ȼ㲻ɱֻˣ˵ŻƬĵ̸вƤѪ˳ŵе
ԺΪ׵ı־ֺ
˫ĵĺһĸƤ⣬һĸе뾲ںٺͱŰڵǰ
еӾҶţѪ˿״Ҳ̶á
ѽҲ̲סŭյ˫ȥ
˫״æջصսһ
Ƚ֮󣬺ٺˣڣҲΪʲô˫̫ˣ˵һԼĸԼһҲδ˼ҵĶ֣ûˣֻսغϣѺ£ƴȫյһУˣӻصӪڣźֵǣһϣɱ˫Ϊбѩޣ
ɱźһӵϣϺŸӲʾҲȥ˫ĵݱȺŹɱٴûκƶԣϺǱߣռϷ硣
⡭ôЧٱ߲ϵĺˮ߹۲쳡ƣһڷڱУл˫ɱǺã
©ƫҹꡣ
һĪչʱÿڴ绰Ρδ磬󡢴²ˣϺŴٽÿڣÿҪزסˡ

⻰Դһӻ˼ΣЩԵڵء
ÿ⵽ʲôʲôϺˣ𣬶˫Ҳڣȥÿڵأ벻ףʵû
δ磬⡭ôܿأϺڶֵ࣬ǵֵסԷҪÿˡ
˵ˣֻּˤ˸ϡ飬кֵǣȫ峷ˣ

187 
˵ÿ⵽Ϯٶʱźһ亹սæˡ
ʱ˳һ·ͨ裬Ҫˣɾûôˡ˫ɱУʿʢҪˣ׹ô£˷ܣƬǰһӣȵŰˣֵǼӰѾˣɱ
ɱϺȺ鼤ܣĿ׷űųߣɱ
űͲǵĶ֣ϴˣ󱻴øˡ
ߣ깣·ߵ£д󲿷˶Ϻץͷ·Ӳ˳ڵϣһҵֵֻѪǽҽ
ںǳˣĳɵıԱûиϳӣں棬ϺΧŹصδ¶ͷһ̴ԱǲںѾ˲ôˣֻһ뷨ǾÿҲʧ
˫ŵˣģֵȫϳ׷ɱ
˵٣űŲڼҴۻڣӽÿڵʱסĴͬʱʵϺŵģϺŵ˶أ
˵ҲûϺŵ˶ÿǰĽֵյʲôûз
գٶͷ亹ˣ벻⾿ô£ÿڸղԼ漱ôַƽ˾أҪ֪Լִӻأϰٺŵֵܣ뵽ҧĿ죬ȵÿǰߵƿţŭȥ
ûÿڣͻȻ߳ӣ´һ˵Ǹʲôģ˭ģ֪ʲôط𣿡
ԷƵķʰѺ̣ŭȵϹĹۣǺ٣
٣˵󺺳˼Ƭ̣ȻŶˣôһţˣȻˣɣδ䣬৵һһذףźٵĶӣ޺޵Ĵȥ
ٱΪ⼸ǼֵܣֻԼãԷʶԼˣ뵽ԷԼ־Ȼͻ¶֡
ѽһãٷӦ죬ǴϮذûдҪȴµƤ⻮һӡ
۵ƺһס˿ڣ澪ˣͬʱʵ㡭ʲôˣ
ϺţǴذףŲŲæĴ³Ƭǰһָȵֵǣɱ

Ļÿ˲ʱը˹ɱУֻգ۹򣬴ӿϺŰڣһ߾ƬֱԼµ
ֱⷬŵûǳʣʣÿѾϺŹռˣ⻹˵ãɤӶϺŰǵÿˣֵǣÿڣ
ʱŵİҲӭϺԱɱһ
ڽʱݺ󣬻ͷһƣ˴סˡ
ֻ󳵵˸˫Ϊ׵ϺһѾ׷ɱڲ֮ǰҲÿ֮⣬˫һڱŵǰлɱôܣɺҲ벻ˮתôֵԼͷˣԼڴϺʱҪʮٱ
ˣˣһж˺쳤ֱ̾ҲûŪףԼʼնδ´Ϊʲô˳ף
ûӦ֮ߣû˼ٴȥҲûƴƵѡûһַʽܡ
δκкҲδĵֿϳӣֻϼĸ£Ǳӣ뿪
һһʧ٣ʣ±ڶİڣȺףϺŵǰл֮£ޱȣֵֵһս˰ͷһ浹İͷڱŰڶԣǵİͷ
ֻһսױǧ֮ڣˣ˵ҲˣսֹһҰݡ
ϺŴȫʤһ山˫˷ܵӶֱ£߽ŵÿ֮ڣ쳤Ц
ʱٳ͵Ϯ˹ͷʩ˵磬ҽжżѣϸռÿڵģ
ԭǶֵܣã
ϺŵӴԱҲڶ࣬໥֮䲻ʶ˫ǵһ˵żôһţҶԼˣδܱţżԼµֵҪã˫Եʮֿæ֡
˼䣬˫ѰѮӰһȦҲδҵѮʵϸأôûпϸ磿
żѿЦһ˵ϸѾˣ
ʲôߡˣ˫Īʤʲôʵȥˣ
ż˵ϴ簲ǵǱ֮󣬼ŵ׷ǣͶԴѶûбҪ˵⻹ͺҪϹȥ֧ԮûʱִǱԾһˣ
Ŷԭ˫̾˿ŶżĴָóϷ磬˫û˭ҷˣϸ˰
ѮײߣԼʧŵĽʧԷ˫ʵ൱ʤذܡ
Ŵһʤ̣϶ݲüȥռϪӶضǵ·˫ȥռϪűض㳲Юʤ֮ǰȥ
ǣŵÿڿ飬Ǽֵĺʱ
˫һȻȫȥϪǣѮֻһˣлǱϺԮЩóѸײڶ֮ƣռŵÿڣʱϪս϶սضԮȣ˫һڳŷɱ׷׷ŵ˵ÿڣӦϣǰлܴʤ
黹ûѮѰ֤׵һݣڰʵְŵһطչʵ֤ѮʵԤϵĺ©δ֪Ƶģ˫ȻķڷѲѮļı
żĻͷҲЦˣ̾ϸڣĲ±ˣ
һսû˼סС٣Ҳû˼ס˫żѣֻסһ˵֣ǾѮ
νһսԺ󣬱¶֪Ϻų˸ΪѲĴ˴֮һѮ
ٱϺŴľӣûȥŽлĶֱȥϾĶͷ˾һ
Լһϲ£һֱһûйͣҲпͣԼȻûͷһʺԸ񣬿ܻԼһ
ٵϾ֮һûмǱߵĲҰܣѾ˽ˣǶԷ̫ƻһֺܣؼǣӣֵڲˣһ̵ġ
ֱִмҷ
ĺûϺøӵԼϡ

188 
һ֮ҲǷǳѹﱯ߽ӣҪϾʱҪԸȥϺˣ˼ǰһлĶȥ绰˻㱨
лĶʱѾ˾Ž£Ѿ֪һһϸؽԾ벻ϺڻıԣʵϺĸ˭
˫һ
˫ֶİúܣлĶüͷ΢壬ʵһжǳȥļԣ
һҡͷ˵ǣݿɿ߱ϺĲǳڰ˴֮һѮ
лĶƬ̣ϰϴڹ켯ſȨʱ˼򵥼仰Ŵ˵ģʱ;ô˲򵥣ڿȻˡ˼Ƭ̣ʵѮڻ𣿡
һЦ˵Բ𣬶磬ѮڵȷһûŪһȥ¡
лĶͷʵӣδģ
Աִ˼ӷ
лĶ̾˵ʱϺȫ潻սѣʱҷĸɲԴҵʿӰ졣
һͷ˵磬ףɱѵķպǿҪԴûлĶЦ֣û˼úܶԡл磡ˣɣ˵껰ҵİѵ绰ҶϣԵĹ˵ȻûʵѧԼԲɣ뿪գһֱÿصù
ȻҲܸолĶԼǰ̫һе⣬Ҳ¶ϣԴʼø߸ߵģаԲǧˣϺŰ˴֮һѧǧգŵöԷҿ׳һҲԼɣˣ군ˣ
лĶһᣬЦʵЩϺΣ룬˵ģֻһΡЦʵȻ˵ȻǾһֱûͷ
Цʵ°ͣ˵˵ʱ򣬶ԷҲöˡȻЦʵѾ˾Žø޿֣ǱĻһϾѷ̫٣ϺȫӦԣǸⰡ
һߣŽ⣬ϺռݵСڡ
ʱϺŵڶɲŶѧսڣѵõ׼ȷϢлĶڳ¡ɱ˷룬ѷңϢѮʤţսԻͣһٳǵҲ
սڶɲѧԴҡ˹Ƶģ˵ϣڳսѾ̫ˣǶܿǽŽĺûᣬѵлĶῴҹƣлĶѾڳˣܵǱص˾ŽһǰȥػĹƣԣǰĺãٵȵȰѣиʺϵĻٶ֣ѽҵϴ󰡣лĶڳȡʤҲû塢ʱ䣬Ҳ죬ʱǲȴʱְѣǰְѣϴ󣡻ѵðڼֱͬȹϵϣץࡣ
ˣѧ̾˿˵Һ˵лĶսýٽһ˼ҵȦô죿ѿǻȫûġ»ôӳ顣˵껰ֽ֨֨غ衣
ȥ𣬼ʹȣҲҲʲôԼλһȥѪĳƨϴ꣬йˡһа̾ͬΪ˴֮Ĳôôأ˼ѮʹȡһȫʤٿԼλھŽգӲŶûҳ̻ô
ѽа̾ԴĬĬ߿ˡûԶѧֽûҵ˭ԳսΥߣʤǰܣһɼҷ۴
ৡৡৣ꣬׷׼ӿŲȥؿѵĻ𶼿ķըˣٶһᣬҪ̲סˡ
һ۱ӰѧٺЦˣֽ衣
˵𷨲һҲһǿͼһʱʹ죬һʱ磬ʳӮ˹ȻǺã˴˴һǲѧңΪǧֵܵɲǿЦģա
⣬ԸҲǸƺ«ɣհǰ˺󣬹أ˵Ը񲻺ãҲ˵ãԸлĶȴΪʵѡҲΪʲôѮͬŽԭڡȻĲ£Ҳһʹ£ЩԸˡ
ϺŰ⵹ĳлĶϣԷܳס
ĿǰϱȷʵϺţлĶ£󾫶࣬γ硢ɣԱԬĸ֣Ϻż㹥ֻԿֵˣԷͷʹлĶûʱѧھŽɺȥطҪϹȥԮвѧвھŽ뿪ҲܰģлĶ㼰ѧһڡ
ȻԷǾ취Է
лĶ˼ǰעⶼڹͷϡ
ڰ칫ѹЦ˵⼸죬ھŽصúܺáЦİõİлĶĿ޽ˣ޳ܵ˵⡭ʱ۹ð֮⣬лĶѡѡˡ
лĶգգ۾־ǿʱҪ̲סЦסһԵγȴ̲סˣ׷Цһвţǲȱв֮ˣһ
γ˿ԼЦˣûû£΢΢˵ͷ
γ˼״Ц
лĶһֹγ˵ЦȻ˵ҽһ񡣡
Ŷһ񣬹˵¾ܷԸ
лĶ˵ѧһڣӵǵвܴ󣬱ð𣬲زȥǿʧ̫ԣҴǰȥգǹȻٽһ򾡣𣿡
⻰ŵһѪҺ̣˼ҲԼллˣô绹ҪԼȥ˼ңⲻԼȥ˼ңֻӴ򹷣ȥ޻ذ
գ亹˳Ͱ͵磬⡭⡭²̫׵ɣԷôˣӴǸ򲻹
лĶڰ֣ĻЦǺǵ˵ΪһؾŽûдԮ𣿡
񣬾ȵ绹Ԯˣô֪жˣ
ҪóʤȻǱ¶Ŀˡ˵ŻлĶЦƣ˵
˿ɵ٣
ǣǧȫǱڽ⣡лĶɫ˵ֻҪܰϺҾ޻أ

189 
ǧˣֱԼĶǲˣɴ۾ֱؿлĶ
лĶɫصͷ˵ܲȡʤܲܽѧһȫߣؼҪˣ
еĿ־һɨգæʩֵģ¾ͽˣǧԮǻʲôµģôˣһһܰϺƽ֤ܰɱôܣԼ´һ뵽ԾغٺЦ
ǧԮſں˵ĶѣֻǸԸˡ
֪ЩΪ棬⣬Ĳ׼Ҫһ˵磬ҾͰÿֵܴߣȥƣ
лĶڰ֣γ磬ɣԬͣҲҪֵܵЭ˶ˣԼʲôȥԸϺţĥһᣬЦǺǵ˵Ҫôȥֻپ㹻ˡ
ֵֻֻܣȵ
̫࣬ϺžͿۺ񣬸ҳӭսԻֻ˵ĺá٣ԷϵֵǳʱҲһЩƭˣлĶܰúı¡
꣬ϸϸһ룬Ҳô£Ц磬ˣϣҴֵܹȥ
ã¾Ͱˣ
ܷģ
ȹߺγǰʵ磬ùֻǰȥնֻûϺŵȱϺŸԵˣ
лĶЦһ˵õģˣıûУİ취Ǻܶġ
γһʵˣÿʣµ˻˰٣ϺҲôȡʤġ
㲻õģ䲻⣬䲻㲻ȡʤҲԿлĶг˵
γ꣬ٶԡ
˵ÿֵܣʮֱϺžݵȥԾһΣֻǴΰܵúܲңԾҲ˼ɱˣɼСģ֮ûҷվС⣬Ϻŵ˳ӭս
ܿ죬ϺŵϢرߵĲѧģʱϺŵڶɲҲϢҴҵظѧӦԡڣѾˣϴûѪȣ̣ʱ򣬿Ҳóȥӭս˰ɣ
֪ѧֻǹһЦδ˵ʲôӻ֣ߣϣĬĬ̡
˻࿴Щסˣ˽ĿһͶ½١
½ǲѧĸ˵ҲأڻȥȰ˵
ҶԼ½˵˼̾˵ϴ󣬱̫Ȼֻٶǿ̣벻̣첻ȥӭսպֵҲ޷̧ͷˣ
˷׷׸ͣͷ˵ǰǰϴ󣬳ȥӭսɣ
ѧ̾ǰָָ̽Լöͷ˵˵λֵܣǲˣϽˣӺú룬Ե޹ʣʲôXֻٶˣⲻΪŵ˶𣿲ܣп϶飬ǳȥӭսضǵö񵱡
ѧôһ˵ҲоЩѰ໥֮䣬ͷ˽
½ٿûô࣬˵ϴ󣬱³ֻһǧˣȴǧ֮Уʲôıƣѵô˻򲻹𣿡
ѧİֵǲҪлĶˣһǧˣеһ˻ҪѶԸˣܶԷջ󣬴ҶȥϢɣ˵껰ƣվΣչǡ
ϴΣ׷׸ǡ
ʱ˶˶飬˶òѧķҲûеĥţ̾˰ɣ
˶ˣΩ½߷߲ƽ֮ҵƽ˵֣ߣȥǰ濴ƽһæץס½ٵ䣬˵½֣ϴѾ˵ˣԷɲҪ嶯½ٰڰ֣˵ֻǰȥֲҪȥӭսİɣŶƽͷЦϣˣ˽УСŴԶԼԼߵԽԽȵǰʱҲˣֻʮԱվڴǰʮ׿ĵطӽй쳣ʲô谡ڰģЩһſȪˮƿӣˣ֪ȿˮȻ
ƽˣûʲôоֻǾÿЦ½ȴŭգӽŵһֱյţؽҧȭͷյĸ¸졣
Ļ쵰½תͷһԵǵһֱ𣿡
ǰˣǵûţ
Ǿôһֱţƾ
һŵһ£æϴǳսԡ
ˣ˵ˣ½ٶƽ˵֣ȥֵܡֵܾУЩŵĹɱ仨ˮͷ֮ޣ
ƽ󾪣æҡ֣Ȱ½֣ˡˣɣ˵ҲҲ
˵꣬½ŭȵʲȥȥˣ£Ҷţȥ
ááãȥƽʼ磬ת첽뿪ˡ
ǻˣʱ϶ѧĻ㱨취ʦ½٣ƽûС
һֱΪѧȥ̽ŵǼ¡
Ǵ½ѧĵİȫûͬ⣬ԼȥⲻΨĸˣѵԼͲȻоյ˳ȴһֱԴ¹ڻںˣ½ҪΥȥͱŽսƽаЦѧôλĸ
ʱ䲻ƽٺֵܣ½ٽǰǵ˵½֣ϴǽֹȥӭսˣ㡭
ˣºûϵҪǺ£ͻȥɣ˵껰½ٶԵȵ򿪴ţҵҪŵʲô£
ǣ
֪½Ը꣬˼ԼⲻҪƤ֮࣬ûҶ˵ʲô̴СĴƿ
֨֨
һ̶УդŴ򿪣״˷׷ֹͣŵõͷܣȥҺĹš
ʱŶȣڵ֡ǼʮԱܵǰȲ˵磬ˣϺŵɱˣʲôһŵһ£æֻСˣΪ׵һλĿ׳Ĵ󺺣һѴŵĿ£ɱڣֻѪ۾ȼƵġ
ǺǣɿԭֻôˣΪϺŵɱأûذһۣ󲻻Ųæվϵ·Ȼ˺ȵֵܹϣ죬ҪϺŴһڶǰ¶¶

190 
һĻ˾񣬰һ治װϴҲôйһȭĥƣֻȹһ£ȫɱȥ
ݵؽ⿪¿ۣ³Ƭǰһָʵͷĳ˵
½ģӪվһ꣬еģòƽӹûг̬֮ȰСǰмǰӺһ˵ǣ˭
ңЦͦͦ˵ǾŽõ
ϣ½һ벻꾹ȻݲͰԼ
֪½ôģֱؿԼ㶷ϱӵ⣬ЦСӣֻ˺ܳҵĶָ֣һ·ڸϿȥЩ˳ֻ
δ˵꣬½Ȼ󿳵ŹԴʹȫһͬʱȵ°ɣ
ˣ
һƷء̶·һʯƵġ״ŵüðͷƤ飬ֽһãæֻһһûϣȴڵ濳һ
ƣ½ٲǶȻ͵ϮԼ˫ֳֵ߾ٹͷ½ٵԴҲһ
½ЦϵȻ𣬲ƫڹƬϣॣڴУԼ˫飬ʹһᣬٿеƬѱ˼ӲؿɳԶҲ֮ѣѪ˿
ҵѽŵĻɢ˫ֶţ۷飬ﻹҼȥתܡ
ܳȥ˲䣬ֻ磬ܵһ֣ˢ󿳵ǲͷƤӹһͷ죬⺺̫ˣʮ˸ԼһҲδ˼ҵĶ֣Ҫܰɣ
뵽ٲ飬˦ȣʹȫͣĵطȥܻߴ󺰵֣ȫ峷ˣ
Űڵııˤ˸ϸ飬кѾʼˡ
½ٿգñףʲôֻԼһоܣѾߵѼӣ½ܿߣû׷ȥǴ˵ͷ򹤳ܣ֮æǰЦ˵ϲ½֣쿪ʤһͰѱŵ˸ˡ
˵꣬½һѽƿȵÿ˵Żкֵȫ׷˳ȥ
ƽƵÿǽվɳ۶ȥıӰߣɵӶܿóˣյ֮ƣ½ٿ㵹ù
˵½٣׷ԶԶģŵĳǰȫʻٺЦһԿ˾٣٣ԲöԷˣϴͣҲ˾Ųţͣļ٣ڽĹ·չ׷սʱ䲻˫ľֻʣ¶ʮףò˶೤ʱ䣬׷β
½˷ܲѣͣߴ˾ٵʱ򣬺Ȼ䣬ǰ·ԱߴܳӰù˵Ȼеķ·һ˦ֻһֻⶤ·ϡ
֨Ϻߵ˾ǷӦ죬æɲ٣ʹѹⶤϣѾ٣ȫٿȥǷɡ
ģ½ƿţӳǵͷ̥̽Ʊ·վŵˣʵ˭ʱϺҲ׷˳żһһŭ壬𣬿Ӻ޲ǰȥݺҧǼڡ
·ߵУ߳һòӢ꣬ϸļһЦһ˵Ҷʶʲô½ξĿ꣬겻Ƥ׾Ũüۣòãֻǹ˰ôô˾ñŤ½λĲʶ꣬üͷʵ˭Ρ磡ӢһһٵİȻ˵
ѽ֣½ٰԭǴγ磬ȻôлĶҲھŽˣ龪½ٲ£ϣлĶԼԲȫɵеĿָָγıӣ˵ߣҲлĶҪһս
γЦ˵Ͷ綯֣ǿЦ㻹ȹһԼĴɣ˵Ż΢΢˻ֻ֣һ·ӿٺűԱ½һΧڵС
Ż½ٻΧ侪ȻںӣЦΪжأԭôϺз붯֣ľɣ˵Żͷкһƣӭս׼
γͷһȻţеơǰ˵ҸᣡҴӮˣߣˣɾͱԶ٣ǻ·
ãγ磬뵥ľɣ
ҵ²֮
½٣
ŶγͷҡҡͷЦû˵
Ҳ٣
½һ̵סγ䣬ǰ׼γԴһ
γ粻Ųæδγٵһһ½ֻٰһγȻ鴫ǿıյɨγսһ
о壬͸壬ܣӹֶţǼ尾ԬγܷŹû±ȥд裬ѧ༼ɺ֪ʶں½ٽ֣Ȼζˡ
вУ½ٴʮغϣʼûл֣½ٸտʼĴη壬һγҲˣ͵ļϮγĲؿڣЦ΢΢ζùԷķâţֱǰһ̽ͻȻ½ٵĿѡ
½ٴ󾪣һÿ죬нӣȻֻܽξԲ˲ࡣ
˻
γһ½ٵҸ¶Ҳһ亹½ٷӳ죬˳ƽֱֻңסγĵ䱻ΪȻ߾ٿ׼ٿγԴ
ʱγһֻһѴƵԵеγ罫˳һã꣬һ½ٵ°ʹ룬̽
һҲޱȵһ
½ٸ߾ĿҲ£˽վӣӴֱͦͦȥ
γ绺Ƶ½ٵԴЦ˵ˣ˵Ż˦˦ϵѪ˻֣ȵɱ
壡
ΧıŰʿǣСУӵϣ뱻мϺ˴һ
һƴɱ½ٴٺˣûܼȫˡ
ʱлĶСɣԬٵҲ·˳˿ϵʬ壬Ԭ޵õ
γһЦ˵ԱȲĽ
ԬٿЦҡҡͷ˵ǰγʮǧڣѾˡ
˵䣬ղܹȥĹ˻ϺѾͼһæԼµֵҲսš

191 
лĶЦˣʵôϺֻôˣǴԸϺŴģֻˣлĶʧ
һ죬û˼˵ԼǱ½ܵģ͵ԷͷĿǳǡѧĵĸ£ҿѧûгӭս˼ֻȰˣʵ½ǲǲѧĵĸ֪½ٵֶ֪ʵ汻ɶˡ
лĶ̾˿ҡͷ˵һսԸѧģ͸ˣ˵껰תһȥ
γ缱æ׷˵½ǲѧĵĸףǹȴѣ
лĶ˵ϺŵĲܻعѧıţ׷ţ˼ҵȦףֵ֮󣬶½ٻŵγնɱϢѧľľãŷӦһ죬ѹһζˣлĶսƻҪĹƣ½ƫƫԼֱֵܵνóֵʧ
ϺڸɲҲõϢ׷Ҳѧģٴսȥ뱱ƴΪ½ٱ𡣲ѧĲ۽ǵۣ۾һɣŭˣŭȵҲú½ͬ³𣿶Ҫ˵ˣԺ˭ӭսһɼҷ۴
⻰ŵһٲҶΡ
½ٵϺ߸ӽŻزز۱ôƣϺ¶⣬ӶʡһлĶ벻İ취ֻϺŸɺȥ
ల£ƽ˾Ѯȴûţȴ֮ͣȥѸײڶٶȽıܣ˺ڡ
Ѯĵͬһ磬ϯѷң񲻿ɵ˵ĵʤǿѵҲǿϾһʱסˣԸڣѮһϳ̡
Ҳʱ䣬ԶΪ׵ıԮִϾ⣬Ϊ׵ĶɲﵽϺ˵ĵѴϿʼŤתƣΣȶ
һɳԼĵһĸڻһԮȥռ£ҪأԴлĶڳ´Ϻ֣˫ԱѳΪ֮أԮˣطϣʵȻܸϺš
ڻûҵ飬̴ǰȥ
ڶ׵˽ԼϾһϽֱߵ½Դһǧ֮ڣȥ˺ڡ
һѮںڵײǺܼҵģҲܾʣ˶ıԼԶԣѮ˼ά񣬶һľҪһЩ൱ͳ˧ѷĲ£ںڶذ
һߣϺ
۵˵Ļع飬ϺʽҲʼȻصϺͻ۵һ˽ԣ˵ĵ̽ʣʮҳӣĵطѱϺߣ۲Ȼŭ׼
˵ҪŵĸɲŷѾżѡ˼æȰ۸磬СУǾԲϺŵĸ߲㶼ϺǳսռˣԴ
۴ЦĶϵ¸󶼽֣ΨûкϺŴϺԼﶼûϺţ˵Ϻŵĸ߲㣬ҿɲ£ǾΣգôڳؼҺˣҴʶֵǳս
⡭⡭ŷ屻۶ûˡĿǰǱϺĸˣܹܱŵˣȴܲĶͷϣһˣ˵лĶֵܣ˵𱸣˵һ䶼ңִսץ֪Ǻá
ˣڼϢɣ˵껰۵Ķһڸɲ뿪
ǵıӰŷҡͷ̾һתͷżѡˣʵλǿǸô죿
żЦһ˵ǶֵܣǷԸ򣬾ȥˣ˿֪Ϻŵˣ
ŷһۣŭʲôǺĶᶼͬһϴ󣬴ұֵܣпֵȥðգӲĵ
ͷŷ˵еŶżѣɫ˵ˣǵսĶֵܿǰ˲æġ
żʼ磬˵˭ô죿˼Ҹǵġ
ŷ̾°ɣҪи̣ҲóԲ˶ߣ
ִսɲäĿܳȥϺŵĵҴһͨĶڸɲ۵һ𣬿ļƻ
ڽɭȵϺģߵҲȽ˽⣬˵ȰϺߵ״ϸһ
ͷ˽״һһʮؽһ顣
˵꣬ϸĥһᣬȻн㿴Ǹô򣿡
иϰߣûµʱܻнףͷԣнԼöࡣ
ԣнЦˣ˵ǵÿ۸ȡʲôս
״ϺţϺ
ڵԼԣܣԣÿˣнƵ˵
ʧȥĵأ
ǸʵôϺʵϺĻͺܴˡнЦǺǵ˵
꼱ˣ˵ҿҲУҲУǻôҸղڱŸɲǰ˵Ļǳ˷ƨ
н̾˵ҪСŵĸɲϺ˼Ҵò¶ͷϺſ϶֮һ˵Ҫʧȥĵ̣⻰еˡ
꣬ϸϸһĥҲô£Цô˵Ѿ˵ȥˣǱóȥһ̣һôʤнø⡣
нЦȡһСʤףϺϺŵĵ̣Ҹӣ͵Ϯһ£϶ȡʤ
۵ıӲˣŵҪԪ϶һŻضǶһźڵߵϺȥ͵Ϯ˼һ䳡ӣȥЦ˴Ϊ֮ƣһʲôû˵
ˬԲͷµнʵòã
нЦǾʹϺžݵˡ
˿˵֪Ǹľݵ㣬طľݵʵǿģ
нʵԷ˶ࣿ
ҡͷ˵˶һ棬⣬Щ˽Ϻŵľսʮǿ⣬ؾݵҲϺŰ˴ĵһţ½ܣ
½ܣнͷЦ˵˵ϺȽѲһ
ƲƲ죬½ֻܼ֣Ǵδƽ֣벻Ϻˡţ۳˵ãҾʹ

192 
üͷǵǿ²̫ףϺŶǵʵ˽úȻ½ܷھľݵ㣬϶Ѿȫ׼
нһЦ˵Ĵ򲻹ðġ˵ţƽɭЦǺ˵ǼѪɱа飬Ա뱸ֻҪܰ½޻أ
۾һæʵнܰ½
͵ÿ۸ˡ
Ŷ
޻ҹ賿ң۴ŶʮĶֱֵϺŹϽһҹܻᣬҹܻպλϺžݵ뱱žݵ֮䡣ʱ䲻˵ִ۴˳ĿҹܻĴң΢΢ЦЦһ˦ͷ߽ҹܻڡ
ͻȻˣæӭǰЦĵǼλ
ûдֱ˹ȥͬʱĿҡ
ʱҹܻĿ˲࣬һԼʮλɢܡ۹۲Ƭֱ̣Զһȥˣװģ¹ڳм仹޵ŮɣʱںȾ̸Ц˲ʱŮ϶ֶš
ߵǰ˵Ӳλ¡ĵ˽һ㶣໥ãȻ˭ʶλ۾¶ŭɫʵ˭ǲʶ㣬뿪
ߵòңӦǣҪҵˣ˵Żϵľƿ;ƱԼԼһƣһ
ɫһ䣬۾ԵСҹܻģ
Сҡͷ˵ҡҲʶ
Ϲ۾ģͦ˹ģƢǲСڵվΣָ۵ıӴȵͬʱĺҲҹܻ˵
Ǹںı飬æĽ⿪¿ۣ½һ˦¶ºǹѣ˵Ҫҵ޹˵ȣ뿪
ǹ۾˱齩סһϣղצľͷһɨ⣬⼸Ҳֵ֮վ˭û˵׷ʰԼĶȻ󼱴Ҵȥŵͷδһһ¡ǼСǼܿ
һߣ۽µǹγһģȻ
ʱҹܻҲһУ֪ҪŪûᷢǹսвҲԶʣٵ뿪ҹܻᡣ
״ˣһߵ۵ĽǰһʵҪʲôҲ𡭡
ʻδ˵꣬һĶֵܿ첽ӲһţǷԴϣͨʹһصڵأԷ֣־£׷׼кˣҳ
ǵļʮ󺺴ҹܻһܳ˳Ż˹ŰӣǶʮͣһǵģǻڵġ
ͷλͷ溺ӣĲߣְֻ֣С۾µµתؿϹֳִֵĽ֮ٵûһܣȻߵǰʵô£
Ҳ磡ִˣ
ߵķһУһָ۵ˣе
Ŷʹ˵ͷҲһУĶ˴һ飬ߵ۽ǰԱ¡ϵǹȻٿԺȾƵۣЦʵֵǻģȾƣкһͣұĲãϲѣ
ֵһƣתͷ˹ͷһۣ΢΢һڽеľƺȸɣ±ӣĨĨͣ˵Ҿѵģϧ㡣
ֵҪ˭
½ܣ
ͷӴһȵشۣʵǡ
ЦǺǵ˵½ܴ绰˵Ҫ
ۣͷӲʶۣȴ˵֣벻ĶĶﾹȻҵԼĵͷˡһϵЦԵЩǣǿæվΣ˵롭Եһ£ȥ绰
ͷϺײСͷĿϵ½ܣȸԼĶͷ˾绰Ȼ˾Ϣת½ܡ
ʱ½ѾϢͻȻӵ绰˵ܵĳҪԼµʣ½ܷӴʵ۴˶ˣ
ʮ
ôˣ½Щ֡
ûѾϸˣȷʵֻжʮ
ã֪ˣ˵꣬½ܰѵ绰Ҷϣٵش·ͬʱټµĸɲǡ
ʱ䲻ݵϺͷĿǷ׷׸ϵ½ܵķ䣬˵̸֪½ôԼν¡
½ܴ룬ϴѱ֮Լ˵󣬷׷״üͷ˵ö˶˵ģΪʲô½磬ҿп϶թ
½˵Էֻжʮˣҿڿ˵ҪңҲȥǻᱻ˳Ц
һʮҵ¿ɫ˵ƣҲץס½½Ϲǲܲһ£˵ҿɣȥ̽̽ʵǲ̸еģ½綼ֵɱܰ£ʮ
½ת˼˺һᣬͷ˵ûô򵥣ðɣȥ̽ҪСģĶᲢȱ׶Ը
ף½羡ܷģ¿ܲ˳ֻǹϳͣҲǰ˴ĺѡ֮һֻϧѮĵȥлЩƽѮĴʤǷˡ
ܲ˳ʮ£ʮγϺžݵ㣬ֱڵǼҹܻᡣ
ϺžݵĲԶǱˣλˣǸǿˬнĽǿˬĶǱϺŵľݵΧֻҪ½һ뿪չͻϮһ¾ݵ㡣
ʱݵ￪ʮˬдϲæͳֻ˵ҸֵǴ绰׼ݵ㣡
ǿɱˬȵö࣬΢΢ҡͷ˵ڻȷ½ܣõ׼ȷϢٶҲ١
ˬƲƲ죬µ½ܣǻ˭
ǿĮһЦ˵½ܲ򵥣Ϻݽ죬ǰȥֻۣôˣҲͬġ
˼˵ߵһû½ܣ
ʮ֮˾ţǿ侲˵⣬һڻҡǵſϷˡ˵⻰ǿ˼̣ƵˬҲ˻أһѽǿϵ˹ȥڣЦܴϺŵľݵ㣬ͷɾͳˡ
ǿ̾ͳһ̣ȼ˵ֻһӰˣӰ첻֣ɭǱܰ½ܸɵ˵⻰ǿЦˣŻ૵ǿɾͳˣ

193 
ܲ˳ڳʱµɫ۲ͨСɫĶĶ֣θߵû׼ʲôأԼпʮյġȵҹֻܻ֮ǰĽֵ壬ԼԼɲ֮ܲ˳˳ĿƬ̣üͷ˵ֵǣѼһﶼ׼ãףܸ磡Ӧš
ܲ˳ͷһвԣҪȳ֣˵ǣȶ֮ܲ˳Ŵһ˵Ƚҹܻᡣ
ҹܻ壬ȴ֣ºҪ߳ȡֻĶվ󣬶ϺŵվڹͷңȻ˫ϴδֳ⣬ȴŭĿӣսš
ܲ˳ˣͷӼæվΣߵǰʩ񣬵ܸ磡ţܲ˳ӦһĿԽϵۣһЦ˹ȥ۽ǰͷۣʵۣл˵۵Ȼ˵Ҳϰź˵ԣϺ޲¶ŭɫһֱҧܲ˳Щ£ֶµᣬֻҪܲ˳һ£Ǳһӵϣ۰סܲ˳ûб̬۶£ʵ½ʲô𣿡Цˣ̧ͷ˵ҵ½ܣ㣬ôʲôܲ˳Ц½ݲʲô˶ԼģȻԺЩèҪ½磬𣿡䣬Ϻ˿ۣԹЦ
ҲЦˣҡͷ˵½ܵСңС̽ʵ治֪ʲôõġܲ˳Цݣǰ̽˵£ֱ˵ҼȻˣȫԴ½硣Ҳã۵ͷɫ˵Ǻͱ֮ʲôìܣҲܣҲܲţҲڵʱ򣬰Ķĵˣ̫˰ɣҲ͹ΪУǰǣǵðǵĵ³ܲ˳ԣһ£ۣƲǶʮˣͻȻëѩҡͷۣҲžӿԼʲôĶĵ̣ĶϺиƨ̣ʵ㣬ĶỢϣʻ˻ԣǰ磬Զˣüë˫̳֮ѪúٺЦڶֻƾһ仰ԴûˡϧﲻǶϺϺҲֲĶվܲ˳󿿣˵
ȻˣҲûʲô̸ˣδ䣬˫ס͵һƣһϵľƿͬƱһܲ˳ȥ
߷ӳҲ죬Ӽæһܿâͬʱֽǹ˳죬Ҳ˼ͬһʱǹƬһʱ䣬ҹܻڵŭţսһ
ۣTMDȻûģ½ûǰɣܲ˳ŭʵ
ʼȲϣҲϣһܣЦҿڻǲҪֵĺãȻ˭ûкô˵껰ǹ£ȥ½ܣôһùʧ֮ɫ
뿪Ϻ˶ˣ׷׶ܲ˳С˵˳磬Ǿô𣿡
ܲ˳ҲģǣûкĶеǹҹܻڿռС˵涯˭òˣŪþͻᱻҪҪ֣Ҳõɫţһ仰Ҳδ˵̬Ҳš
۳ҹܻᣬĶȥеǹȻָܲ˳ˡ
Ķȫ˳ҹܻᣬܲ˳һҧĿ¶׹⣬ȵ׷
Ļǹȥ˳֮յһӰûУ۵˾ƾʧƵġ忴Ī۵˾ߵٿ죬ҲܿûӰˡ
ãʱͻȻ䣬վмȻһϢ浹ȥ
˽һ׷Ťͷ鿴ֻ˶ͷеڵϣѾ
УתҪҹܻܣֻͨͨ˫˫أѪ˳ԴȻͷС
գ۵Ĺȳ˸ɾ˻ûô£ܣȵҹܻĴŴȳȥֵܶѵѪУͬһ㶣Ҳ˲䣬ʮߡ˷ӵȺУ䣬ѪɽҽϡϺŰ־ֺŵˡ
˻صҹܻ֮̽ͷƣֻҹܻĴŴ塢Աۿǻˡ
Ϻ޲ɫ˼æܲ˳˵Էɱ֣ͣѾ˰ˡŸֵܣ
ʲôܲ˳Үһɱ֣ʣǿ϶Ķɱ֣Ķɱֻ֯һǾǡѪɱ뵽Ѫɱܲ˳սһ⣬ԤеƲæ½ܴȥ绰һͨͼ˵½磬ģھݵǧҪѪɱ
Ѫɱ½üͷšɸ񣬼æʵ˳ôûˣ
û£˼ֵܣ
Ҹȫĵطһ㣬˹ȥ֧Ԯ㣡
ã
߸մ绰ҹܻɱҲʼж
ֻʮºӴӵ·Եĸ߳һɫ΢ͳǹǹͲϿڽ棬ģЩˣϵ쳣ĬһռҪ㣬Իѹסҹܻˣһˣչ˳档
ܼӵǵصɨҹܻϺѹƵø¶ͷʮֱ
˵۵ˣǲɣȻƾʧʱҹܻĺͬֱͨҹܻĺš⣬ȺлһˡǰѾ֣̾˿˵ϧ˲½ܡ
ɭһЦ˵½ȻδλϺҲСɫס½ܲ
ţӦһɭͷ˵ȥæİɣŽˣ
ãɭͷӦĥһ£ֲĵض۸磬ȲҪɱȥѶԷס֮󣬿ϺʲôӦ
֪۵ͷ
ѷֹȷԽɭΪ׵ѪɱҹܻţΪ׵ĶʮĶֵܿסţİȫϺŵĶǿˬĶϺŵľݵ㸽ȴʱ䷢
һжнƵģνֻҪ½汻ҹܻᣬô͵Ķ᲼õĿڴҲѷɣ½ܱϢһϺŵľݵ㣬ضңʱˬǿ˳ûչضܴƶԷռݵ㡣
ʱݵҲˣ½ҲˣѷȫʤشϺš
ƻú½ȴûϵܲ˳

194 
ܲ˳ҹܻᣬ½ܵȻӲɳһӾǰȥԮָȥ绰ϺŵͨѪɱ̫ˣܳɹʧҲС½ֻ죬Ҷ
ҶTWŵɱ֯TWŲûʲô֮ΨһΪľǺҶڱ֮TWӵ½һֱϺţóˡ
ܲ˳ϺŵĵλͣȻҲΪ˴ĺѡˣ˵Ҳżͬ½ܵҪѺҶϴСү֮ƵĺСɵ½ڵľݵ㣬ȫ½ܣȳܲ˳
˼ҵ̣˼ҵֶ̣TWż£ûȨĵɣСƼʹԸ⣬Ҳֻհ졣
֪¹ؽСûҵ飬ɳʮҶɱǰܲ˳ҹܻǰȥԶͬʱԼ϶ʮҶԱ½ڵľݵ㣬ͬĻͦžӷˡ
Ķôһ֣ϺŶ̬ҲԽԽʰ
˵Ǳھݵ㸽ĸǿˬݵֳһˣҴҵҹܻǱ߸ȥˬ۾ٺЦԵĸǿ˵ǿӣӦ½ܳ˰ɣ
ǿĿϺŵĳ뿪ޱҡҡͷ˵޷ȷ
ˬԴ󼱣˵ڻ֣ϺŵԮûжֵĻˣ˵Żְֻ˳̽Ե˵ǿӣ㲻ϣҿҪˣ
ǿʱҲڰĥڵҪҪ֣ˬо仰˵ûԽԽŪϺԮȵʱ붯ֿɾˣǸᣬ½ûھݵӦôһ£һԣ
뵽ͷˬ˵ãһ֣
ͶˬЦĴǿļ򡣺ûذһۡ
˷׷׸ֵܴ绰֮󣬴Ӱ߳ݵǱߣˬЦʵ˭ǰ˭󣿡
۶˭ǰŵķǿģԱҲ࣬ȻҲΣաǿ˵ǰ󣡡
ˬЦˣ˵ÿΣոߵ£㶼ȥÿضˣ˵ģҿλǰɣ
ǿƳˬһۣĮȻ˵Ҫ
ˬЦŻңǰ㣬ˣ˵껰ӿŲСȵڵ÷ɿ죬ֱϺžݵŶȥ
СˬǿʱסȻסˡ
ת˲֮䣬ˬܵ˾ݵſڣʲôû˵ֵľҪ洳ûȽȥſڵסˣιιι˭㣬ʲôģϺŵʶˬҲûǵˣôһСӣ˭ҳӵģˬЦǺǵ˵
Ϻŵһ㶣´һЦ˺һᣬǲסЦ˿ڵˣֵܣЦˣ㵽ĸÿڵģ
ã
ãû˵ﻹôһÿڡϺãѵʱˬƵشӺɽЦǺǵĶᣬˬδ䣬еĿɽҲ˳
ˣһʵʵؿһ˵ؿϣ˽ȥһ˺ѷεĲҽУеĺ浹£ˬƬҲδͣ٣һֻ磬һ󺺵¡
ˬ˳ƽеĿɽǰһָȵõֵɱ
һϺȣͬըһ㡣

Ϻŵٿˬ󣬿˲ˣĺ˴ӾݵĲͬһͬ˳ȥѹѹһƬˮƵģϿһƬâƬ¹ӳԣɢĺ⡣
ϮϮˣϺʣµﻹͣתͷݵܣˬڣɱһ·ͨ裬ֱӴԺ¥ڹȥ̨ףϺŰҲɱ˫չ˶̱ӡ
·ʤˬһȣ񲻿ɵеĿɽÿճ·ǧ֮ǰϺŰڱƵˣսƣӲӲֱӽ淽ʽϲģҲϤġ
սһʼ޷ֹ˫Ѫ˳ֱ̨
Ŵ֣ҲԸǿΪ׵ãӥɺɱϺԱ٣Ҳȴ쳣ң˫СĺҶᣬã˫Աһһ
ݵǰͬʱϮݵ½ܵһʱõϢ˿֮ɫЦ˵ȻϣĶͼ˵ŻվΣ·ʵԷӵͷĿ˭
½磬ֻ֪ŵĶˬ˭ʱû
½ܵͷЦȥˬ˭ԸȥУ
½磬ȥ
ȥȥ
һ½ܵ¸ɲվһƬһЦ˵ԷֻȺçѣòʦڡ˵ţһվϵ꣬˵ȥӭУ
ǣ½磡ȥ
ϺŵˣΪ½ҲʮֻǼŵʱ̫̣ûеõʲôͣ½ܴü
ʱؾݵŵϺŰѽֵסõĳڽںˣ˵
½ܴһɸɲ֮ÿľ棬ֻԷһְֳֵֿɽǰ棬󣬵ڷ쳣ͣʱмֵܵĵ£ʣ˿϶ˬ
½һŭգȻһˬҪڵˣ˵Ż໵Ĺֽһ˳ֿȺֱˬȥ
ˬɱ𣬼ԷӪͻȻܳһĿ͵ĺӣէһһͷһֺֿĿ
գˬЦˣ˵һ˵Żǰͷһݺ
ˣɽƷ磬ĺХ
׳һղԱ߿ţûˬһ֣оԷٶȻй֮֮⣬ᵶмܣ֪ˬһֻУ뵶ҪʵʱĿɽ͵һգŲһӺһײ׳ϡ
ֱǽͷõʽ޷ϣˬʵá
ĲߣɲᣬϳֻѴײùֽһԴ죬ǰ˸᲻
ˬĻָĻᣬֵҲûʲô󣬳֮ΣֻҪܴӮȡʤС׳Żվˬǰ䣬ͨ⣬һ׳Ŀѣ󺺻ı£δüӣͺͿˬĵ¹
׳ĲϺ޲ʧɫ½ĸɲǰεǳǹ׼ˬء

195 
ȻڼսУˬ۾ûţѿ½վڴõˣԾ½ܻûϵ˵ͦģ
ʱ½ܱȺǹˬЦֵǣԷǹҲԷҪǹսǾͷ㵽ף˭Ҳã
ǣֵӦ
½üͷڳôˣһչǹսǻˣ֪ˣִ׷Ķͳͳ군תͷ¼ǹˣݺһۣȵǹͳͳ
Ϻŵһ׷׽ǹպãȻ˵½磬ˬɱ˰ʣǵΪʱ𰡣
ǰ½磬ȥɱˬ
½磬ȥ
Ϻڸɲ׷½ҡҡͷˬֺģ࣬ͨղŵĴ򶷲ѿƭ˵ģʵǸΪѲֽƻļһţ⿪¿ۣ˦ףһһ߳Ķ̵˵Ǹѹȥ
ϴϺ˷׷֣ͣˡ
ˬҲ˵³ˣδֵ׷ڰ֣ʾ˶˺󣬶ҡڵӭ½ܶȥ½ܣʱȴװʶԲԴһʮ˵ͨ
½ܲˣ˵ˬװʲô⣬᲻ʶңһһһٵ˵½ܣ
ޣˬһЦҵ˭أԭ½
½ܵüͷšɸ˫Ŀ磬עˬ˺һЦ˵Ӯң⴦ݵ㣬ҹͣǴӮң㣬£¶ܲ
ˬͷЦ˵½ֻǹǣһһӣ
Ϻֻ꣬ҧСʵǿɶ
½磬ɱɱɱ֪˭ͷϺŰź۸ߺһ߹һϬĿˬϣҪɻƵġ
½ܵɫԽԽȴ˸ڵĹ𣬷·ҪȼͻȻЦˣ˵ˬǣʼɣ
ʼˬظЦʼͿʼ
δ䣬Ȼ֣½ܵǰأݺݴȥһ½һתͬʱһֱȡˬĺԡԶ粻ƣˬŵüæͷˢ̵ǲͷƤɨͬʱҲˬһ亹
ƾֶԣ½ϺһģˬȻͣȴ½ܵĶ֡ڶʱӮҲǼ׵¡սһ̵Ͽɽƴö졣
ĶϺѹ󣬶ᵽɤۣһ亹
ŵĸǿϺŵսһտʼǿδԷȽ֮󰵳һ˺ְǰδ˵Ϻôһţ˵ǿñȽɣ˼ĥǳȫעӦս
˴ʱ䲻ǿֻͻȻ𣬲֪ô£ǿУˣģǰ׷ǿһţԷ˻ȥȻ˻ͳֻ˼绰ͨ
绰ġǿӣڽϺŵľݵ𣿲ҪˣϳˡϺŵԮˣ⣬ԮлкҶɱ֣
ǿüͷƬ̣˵֪ˣͳˣҪҶϵ绰˵ҸղŸСˬ绰ʼδӣ֪ǲʲô鷳ǿӣϿȥӦ
ã͹ȥ
⻰ǿɼˣѹķҲͣˬֳ嶯һΣաǿȥŲߵߺһСӣշǸս˵껰еĿɽһӣߺȵ
ɽǿһĶͬˮ㳷ȥ
˳ˣǸǿһĸûг֪Է϶ưոݣ׷ɱѷʧ϶ܴ󣬹ȻĶ᳷ˣ¶ϲɫ迳ֵǣĶˣɱ
Ϻھݵŵ˲֮࣬ܵסǿ̷ֻСǿڣȴӲһ׷øǿץסᣬӭͷʹϺŽڽڰˣϡﻨ˻ȥ
Էвǿ׷Ѿ˵ֵܣݵŴȥ
ʱˬ½òɿ˭˭Ѽ
ֻˬЩмܲס½ܵĹƣǰ޽ǶǺ۵ҲԶûиտʼʱôϬ
Ϻŵĸɲ״໥Լͬǰǿˬսֻʱ⣬Ҳܵ
ֹʮУ½ͻȻһৡৡৣˬƵæңӦӲϾʱ½һɨȣȵ£
ͨ
ˬҲ˵˫ױ½ɨţվסӺڵϣ½ֱһӣҲˣֱȡˬĲ
ڵϣˬ۾ûţ½һڣŵüһƤ򣬾͵طķ֣ɱκ˶ɣޱȡ
꣬½һûпˬڵĴʯϣĽ
½һУˬƤĶӪǱ߹ҵϺŸɲˢˢƬҵֱˬ忳ȥ
ˬܶ½ܵһȴ㲻ǵضҵ
ˡˡˣ
գ۵ĹˬӱʮСͱе࣬˿ҲµؼӪʱ¶ѪҲѾ治ġ
ѽֱŵûɢһӿʮˣȽˬסʮ˲ȥ
Ϊʱ𣡡ԣˬˣ
Ⱥ鼤ܵϺѲ½ָܵӣƵ׷ȥ뻢Ասһ
ˣֵҲսߴˣһϺǱƸʢ˳ýЩš
ؼʱ̣ǿ˸ϵյţͿֵ̧ˬܳٿˬǵڣѪעɫ԰ף͸˲ࡣǿգԴһæǰȥʱ̩ɽѹ治ɫĸǿʱɫҲˣСˬСˬ
ǿֵܿҵĹˣȦһ죬ԿˣͰ͵ǿ磬áϺŵ˿˼ʮ
ѽ
ǿһΣԵ˫ĿѪľ׵⣬ᵶ׼ݵ塣
ϸ߳ȥͻȻһͷһֻˬѪ߰ߵĴֽץסֻС۾գ˿ΡΡ˵ϺŵļһǵCTMȺŹ
ǿֽˬץס˵ţ֪ˣҰȥۣ
ȻˣˬԴ⣬ǿȥۣǼֱҪ˼ƴȥԼѾˣǿҪи̣군ˣҡͷ˵۸ƨ졭ȥҽԺɡ

196 
ˬǸӣǿֺֺЦۣ־ƽ࣬ĿһƣõֵܻڿӦվǼ̧ˬĴ˵СˬȥҽԺ͵
ǣǿ磡󺺴Ӧһ˾ݵ㣬Ҫҳһ泵ʻڼͣסһһ̽ͷֱ˵ֵܣϳ죡
󺺽Բʶ꣬ʮʵ˭
ģ˵Ż꽫Ķе˳
һæ̧ˬϳ
һߣǿ˼վţʱסõĻҵţ˸ߺһϺŸţɽģˮպƣ˵껰³˵
ǿվȽȴ򣬲ֿɳ֮ǳˣҲܲ˵ĵͷܣǻһ˶Ϻ󣬵ȻϺ˳Լ
Ҳ⣬ùĻֵܣһַӥù˶סݵĴţϺŰڵ׷ɲ˫ⲻһѪսȸǿԱòˣŴŷӥֵܳȥ
ˬ֮½ûԲսֻںĶĵȣͷʹսܣңĶڶ𲢷żȻȷʵ֮
½磬Ķˣǿ׷ɣϺŵĸɲһͷ󺺡
½ܰڰ֣˵׷ˣ׷Ҳռʲôˡ˵ŻһΧڸɲûٶ˵ʲôת¥ȥԼˬͻȻ֣Ȼˬ½ܵܲʹ죬ֻǴҶں⣬þʹ
Ҳо½ܵĲ໥ԴͷδҶԡ
ǿˬǿϺŵľݵ㣬һͿûռ˲˵ˬ̣סҽԺĶ߱ߵǱϺŵʧöࡣ
Ϣܿ촫һˬʮҲһᵽɤۡ
ڵ˺ɲʱһףοʮ⻹˵ãȻõҲЩţʵˬʱʮ
ּץ೦һ㣬ҪҹܻĺţʱҲ˲ôˣɲˣһɸɲۡ
һȣӺֱӳ˽ȥ
ʱܲ˳ҹܻѪɲͻȻңͷһƣֻغŵֵܷ׷ױ䵹ڵأΪ׵ĶʮĶѾɲ
Žˣܲ˳һ־ǹ۷Ӧ죬δ˱˳ȥϧһĶֵܷӦؿǹͨأ
ѷֵܵĲǴ̼Ķ˵񾭣Ƿ׷ܣͬʱ̽ͷǹһʱ䣬ҹܻ𣬳ƵǹһƬ
۵ǹȻҲǲѣȲϽɭѪɱͨԱҲȲϣЩĶڵǹҲͿ֪ˡ
һߵϺҲòȥ˫ȻǻڵģһֱǹŻˣչҵǹս˭ûжپ飬ʱäĿܴжԷ㲻׼жԷҪˡ
˫ǹûٿеȴûм
ҹܻĽɭԾ֪϶۷ˣüȻ۶֣Ҳ޷Ӳȫ
Ѫɱļ룬ս׷ŤתǹϺѪɱĶ֣ҪӦ۵ˣǰл֮£ܿ㶥סˣŵɫ԰ף亹ֱ󣬱Դ³һš
ܲ˳ƲȥԼ군ЩֵҲ군ˡɱ쳣ѷ϶ǳ岻ȥˣΨһĳ·ֻͻƺۣӺߡգһľ壡
˵Ż̽۵ǹܲ˳ǹǹȻû˵ĶˣȴɹǵĻѹסϺһ˵ֱӳɱ
۶ŽŲԽԽץסһӣȻŭһе˳ȥ
ءءأ
һܼǹУӱǧٿףϺŻĶݿյδԾûұˣסܲ˳ǹ󣬶ץסǹƣڵϷ˺Ťһš
ڱ۵˲䣬ѪɱԱҲѳҹܻڣϺŰڱ֮ʣµϺԱҲĽս׷ӵǹеͶˡ
ɭʱҹֻܻʣۺܲ˳ڵ˺ûзԣ͵Ʀ졣
ɭҵѪɱֵͷ˵ǣʲôӣ
ǣѪɱԱǰȥֿۺܲ˳ˣʹ̵δ˷ֿ
״ѪɱԱ˹ȥ˺֮£ۺܲǿʱٿΧ˶ﲻסЦ۵϶צۣӳѪӣܲ˳Ҳûõȥס
ѪɱܲסȻʽɭɭ磬ô
ûȽɭ˵۱׵غɱɱɱ
Ѫɱ۵ָǵֻˣһǽɭлĶǺ޷ӦֻȽɭһۣͳɽԤףתݺݾһ
ˣ
⵶̵ʵɣܲ˳ǰͱ룬ֱ̽˸͸
ɭ۵ͼֹȻֱţ˫һ̯˵۸磬ôɱˣ㲻ҪЮϺţҲڳһЩ鱨
ѻ˵꣬ۺȵҲܣԺϺŵˣͳͳҪɱ⣡˵Żղŵǹ߻б˵ɭ֪֪СˬǿǱôˣ
ɭһ㶣ʵôˣ
СˬϺŵ˿ʮ͵ҽԺڻδأͨ죬ŭ˵
ɭ⻰˶סˣûع
ҧ˵ӣǽˣСˬҪи̣Ϻȫң˵ŻǹߵѾͶЩϺŰڽǰ̧׼ǵԴʲôû˵ȥ
ءءبDDD
ⲻǹսǳǹϺŵҵͶһ޵ֿգ۹ȫѪС
ɭ̾˿Լʱɱ˵ĳ嶯οˬϵΪأ˵Ƿ֮أܾǸϿ쳷
ţɱܲ˳ԼЩ£еһЩǹ𣬻ȥɭæϣͬʱͷѪɱֵ˵粻ڣƺһ㣬βͣ
ףɭ磡ѪɱͷӦ
ߵ⣬óֻѷйȻһǹ죬ֻԼһ𣬰ӶľˣӦ죬ʶԼѾеˣֻ˳һǹ죬۵һվסڵأٿϣҸͬʱѪ

197 
ǹˤڵأĽɭһ亹æ̽첲һץסۼ򴦵·ӲϽҹܻʱǹӵ۵
ɱ֣۶ͷ亹ɫ࣬ǿʹＷӡ
ɭͷѾõıţ˵ҶɱϹֻû뵽Էô졣
ǹǴҪҪСһǹɭϵȫ֮·鿴һ˵λãԺɫأ·ѹ˿ڴԵѪɱ˵ˣֵܻ۸ȥҽԺӺߣ죡
ǣ죬ο˵ۣѪɱƬҲҵ飬̧ۣɿشӺȥ۴ǶʮĶֵʱ漱ɫѪɱҲ˳ȥ
ߺҹֻܻʣ½ɭѪɱֵܣɭ˺󼸲ͦӣ˫ֳǹ׼ţˣռλãǹڶ׼ɭĿ⣬ͷҲûת˵ֳˣʰо֣
ǣɭ磡Ѫɱֵܶǹ˺ŶΣ׼õͰóšӣʬԼҹܻ
æɭѪɱԱ۾δתһ£ǹվԭأ˿·Ŀʯͷһ㡣
ͻȻ䣬кӰͬһʱ䣬ɭҲ۶˰
ǺӰٶȼ죬ֻǴҹܻ᷿ǵܵҲ࣬˻鿴ǽɭӦ̫ˣԷոһ¶ΣָҲ۶˰ӵŶ׼Ļ˵ؿڴֻͨһӰ˵ڵأҲû
Ȼɭⲻ˼һǹɱסðûж֪˶ãŵһˣеǹպö׼ɭɺһԴǹɱˣɭȻվԭأûƶֺǹð̣ղǹ͸ġѪɱֵܶδһۣǵĿضŴ⣬ǵֻʣȴκҲܷɢǵע
ʱ䲻ǰʰоֵѪɱֵܷأ˵ɭ磬ˣ
ãɭͷ
Žɭһˡ
ƺĽŲˣɱֳסͬһʱ䣬źʹܳӰδǿɭǹ棬ǹӰأҪôüеҲûĿڡÿһǹ˶ġ
һᣬٳٲԷжɭżӿŲҹܻĺ˳ȥѪɱֵܴӿڴͳȼ֮һԣžأһڣһߣɺſһֱյҹܻֻת˲֮䣬ҹܻݵһƬ֮С
벻ۼ벻κβͣ򵥵İ취һѻոɾ
ĶεĽ濴δ·磬ϺžݵԷ˸ƽɫɱϺŵĸ߼ɲܲ˳ۺˬ˫˫ˣʹսֳ׷ת䣬ҲʹĶܵǰδеĴ
ֱʱĶʶϺŵʵǺڶԸţűʵ
׵Ԯ֮лĶɿŽõ䣬ʽȶǰڣһָ㶨Ѯƻûб仯죬ۺˬˣסҽԺʹлĶòıг̣ĵȥϺ
ԴϺ֮лĶһֱͣܣ궫ߴߣִ򶫱ߣļٵĸϵϺʱƣͷԻɫ쳣ѿ
лĶִϺϢԼĶĸɲǰȥӭӣ֮˶лĶɫһ໥Ȼ׷׼ǰʵ磬û°ɣ
лĶ赭дİڰ֣һܣֵżˣȲʵŸСˬôˣ
ɭæСˬʮ඼ƤˣʮѾûд󰭣鷳۸ˣСеһǹ˼࣬ӵѾȡ˻ڻУʱδΣա
ŶлĶɿеңֵܣһûˡߣ˵ȥҽԺ
磬㡭ɫѿҿϢһ°ɣϺĸ֮һżѵ˵
лĶתͷ˫зţĿ·ѵӣֱ䵽żѵϡ
߼սæͷһ仰ҲҶ˵
ŷ״æԲ˵ֵˣȥҽԺֵˣ
лĶһۣδڶԣɫſ첽߳˻ڱźĶ˵ı£ֱҽԺȥ
лĶŷͶżѵ˺ܲǻϺŵʵǲ᲻ǾóȻʱŷΪʲôֹΪʲô̬ݱ
ƽʱлĶмʹвҲ¶ϣڣʵ̫ˣｹƲסԼ
ǿɭŷлĶͬһ˽ԸолĶŭ𣬺óʱ䣬˶һԲ
ӽҽԺʱ򣬽ɭ˵磬سô飬Լ
лĶӦһ
ɭֵŷֵֹǣûĻϣΪƾԼܸ㶨Ϻţܸ㶨ǵһݵ㣬Ԥϴˡ
ŷǸжŭ൱һǳԼϣԼʹûͣ˵Խ࣬Խ࣬ɭһ仰Լϰ٣ǧ仰
ŽɭЦŵͷȻ˰֣ɫ˵磬۸ֵܳ£ѲĹϵҡԸܷ
ŷ壬ƽɭлĶ̲ס̾һǲˣ֪ŷֻȰ裬ȴȨ۵˷ʩ£ζŷϺܲƽеȴһʯͷѹ
˵Ѿˣ׷˭ʲôãֻϣŸƽ£
лĶƽŷ尵һ亹˵ģ۸ûµģ
ҽԺлĶڱţĶ˵Ĵӵ½ҽԺȻѾһˣлĶߵ˻ǲ٣ۿȥʮ֮࣬һװģ£һɫ˵Щ˾Ͷ֮ȻȻ¶ɱ֮ҽԺ˵עĿ
лĶȥۣ̽סڼӻֻܸŴơ
۹ŵĲϺѪɫ΢ϲܣлĶвζȦһ죬۲һᣬҽ˽۵Ĳ飬ҽͽɭ˵Ĳ࣬һǿԼѾˣڻȷǷΣգҪʱ۲졣
ҽɵĴ𸴣лĶ⣬ֱ˵˵Ǯ⣬ֻҪܱƽҪǮҶԸ㣬Ҫи̣ܶ˶ᵹùһ

198 
ҽͿлĶЩ˵ݲ򵥣лĶĻͷ飬ͷ˵ҿ϶ᾡ϶ᾡ
лĶһۣûڶԣתˬĲ߳ˬȻΣգҲסڼӻҽԺõҽ豸ˬʮ˫۵˿࣬ڷʱֻסԴʱµġ
лĶɴˬʱзᣬҲֹס
ˬϴμʱһȦɫɷף촽࣬ΪʧѪġľ״̬ڴϲܶȴתͣлĶˣ۾һЦˣȻûклĶϵˮůģڶతҲĸԸ磬ˣɶû£
ˬĴɤʱҲ࣬Ե
лĶͷͳ˵û¾ͺá
ˬڻ֪ǹڼȵ£߷߲ƽ˵ҵ½˵ǵϺŵTMDȺŹһˣ磬ڶҲҪҳ˰˵껰üͷٶ쾾һ飬촽ţΪ˵̫࣬ϵĳ˿ڣװģֻ뼤лĶȥϺˣʮ֮
õֵסҽԺһˣһδˬװģлĶҲưոݣһڲˬļ˵СˬúϢ£ô࣬ҼȻˣͻᴦƵġ
ţˬһ۾
лĶڲ߾վһᣬתҪߣʱˬͻȻץסлĶ΢˵硭
ţлĶСʡ
ۡ
ˬֻ˵ֱ֣ǧﶼҪٶлĶ˵ġֻԴһĳѾĽ񾭷ѣ֣һԺУ۾Ӳ˻ȥѪᣬˮѾȥһΣڶΣӦˡ֪˶ãлĶ̾˿ָˬֱ˵֪ˡ˵껰ٲͣת߳
֮лĶֱȻԸǿɭŷ˵ֵ׼ϣҪڴһ½ܵľݵ㣡
໥亹˳ѾһΣϺź޷£ѷȻ۽ҪȥϺǱǻôܻռأˡ
ǿаԹˬҽԺ´һװӱŶΪ𣬿ϺôôģһСģԼΣաǿô룬ҲͬģֻлĶͷϣ˭ҿȰ衣
Լһ仰˵꣬Ȼ˴ԣлĶüͷʵûҵĻ𣿡
ǡǡǣѾˣֵȥ׼ŷ弱˵
ܺãлĶһۣٲݼȥ
лĶϺϢϺǱҲ֪ˣݵ½ƶЦȥ绰ֵԮԼڣݵ˲٣Ҹ߼ɲҲ࣬½֮⣬ͦžӷԼҶϴСơ
½ܴ绰֮ͦʵ½磬ھݵѾˣôҪԮ
½ЦۺˬǴҽԺлĶԸ񣬿϶ֵܱˣлĶսýСһЩЩֵܹǻ¡
ͦ˽ԳһʵлĶ
Իġ
ʲôʱ򣿡
֪̫ãҲ죬ҲǺ죬Ҳǽϣ½̣Ȼ˵
žӷüͷ˵ոճ˿ѵлĶѵٴڣ
½ɫлĶԸгرҲ⣬һҿ϶㾡ȫֻҪǰ׵ʧشлĶҪǾ͸طսֵǴˡ
ǺǣСƿЦһҡͷ˵лĶսﻹûأ
СлĶ֣ʱ򣬺Ҷ죬ҪɱˣûɱɵģлĶǵһ⣬ڰлĶжУҶʧأ󲻵òϱŵ˻̨壬ڣСԶԵ¼¡
үõģҪлĶһö̺үأ½ЦǺǵ˵
һߣźĶ붯ȫԱڻս׼ϼϺŵľݵ㡣
ֵܻõ㣬ɲǵĶ־ȴߣ˽Զν̫ϣ
ǿɭнĶĸɲԼŷ塢żѵȱŸɲԼͬһ໥̾ڣ֮ĸɲ϶˼׽ⱾǺ£˭˲
ȣŷǵͿһȿ˵ʱ䣬ϺȻĵĳﱸʵչúǿϺΪصأԱڶ࣬ڵľݵ㣬Ǹ֮أϻ½򣬶Ҫ򣬿¡Ļû˵ȥ
нͷ˵ҲΪڲǲȡĺʱ򡣡
ɭͷ˵һ¡
ɭ˵ӦȥȰ趫硣
нЦֻ¶粻ܣЩһȥǾͲȰ裬ڱŶ¡
˵ͷûɭ˵ǾѡһˣҪ붫Ĺϵ׽˵Żתͷǿ
ϸǶлĶĸʮ׽ǱȲۡǿˬлĶ׽̶ȣɭнڡۺˬҽԺΨһȰлĶ˾ֻиǿˡ
׽ɭ˼ǿҡͷ˵ֻ£ҲΪˡ
ɭ˵ǿ㶼Ȱ費˶磬ҲͲ飬׷Ѿˣǿӣȥһ԰ɣ
ǿ̾һվΣĬĬȥ
ߵлĶſڣֵܶغ򣬸ǿûֱŶ룬ǵʵʲô
ľС˵ĳϵĽƻ
ŶǿӦһž֣÷š
ʱ䲻洫лĶĻ
ǿŶ룬ֻлĶɳϣǰĲ輸һϺžݵĵͼ棬ʱĹһȦһģͼ߰㡣ǿֽϣߵǰǵͿһ
лĶ̧ͷһǸǿЦˣֵǿӣ
ǿлĶ£ûڣлĶĿӵͼ߹˵ȰҷĽϵİɣ
һ仰Ѹǿ˵ˡҶ˵ͷϣͷԷȣҪǰȥϺŵľݵ㣬ڿͷѵĺܣԼû˵⣬Ͳ³ˡ
ǿЦͷȻһδ
ž
лĶеıʷ£תͷŸǿܸӣЩЩԹ

199 
㣬Ÿ磬СˬңһģȻûʽϵĽݣ㣬ΪֵܣӦиͬͬСˬסҽԺŸδΪֵܣӦΪЩʲô㲻ѪгУҲӦ÷һΪֵֻعлĶиж˵ʱЩƬּ̣˵ˣ˭ȰңǣǿӣΨ㲻
⻰ǿͷȻı飬½ϳ˵ʪ
ֵΪ߲嵶ΪðЩգأֵ֮飬ĳƬ̶ҵлĶؿ˸ǿ죬ĳ̾һ
һ̾ϢͬһѵӣǿĿڡ
֪˶ãǿվΣ˵磬ˡ
ʼգǿ˵ôһ仰Ȼʩһ˳䡣ǰŸߣлĶڲ輸ϵֻҲ֮æԼ绰ñڵͼϹ૵ŶҶֳһ˵˾ݵ֮⣬½ܴúҶΧǣǡĺã̽顭ˣϺԮ𡭡ǺãҼϢץʱ䡭
лĶǳ嶯ˣȻҪ½ڵľݵ㣬ȴäĿĽѾȥһУϺŵκη紵ݶڰ֮ڣлĶҲ
ǿлĶķ䣬棬ֻɭ˶ȵĲԶվţȺ
˷׷Χȥʵǿӡǿ硿ô˵ûȰ磿
ǿɫһĿɨˣɫ˵ûжԸͷһѪ˵껰ֿˣǵ߿ˡ
ǿһ仰˵ɵˣתôô飬û緿֮ǰΪ²ףôƬ̹򣬳̬֮ȾһٰʮȵĴת䣬أѵʩʲôħɣ
໥ƣŷĶͷȻ˵ˣˣˡǿҲվһˣҿжǿ϶޷ˡ
˽ԡ
޻ҹлĶᱱźĶڸɲᡣ֪ǶҪжˡ뷨һ׷лĶķ䡣ڵ̱ʣ޼ڱľݵ㶼ûУˣлĶֻðԼķ䶨Ϊʱ˶ĲˣлĶżɽ˵ϺǱѾԤϵǽڻж½ܵľݵǱѾܵİš
ԣ޲ȣȾϺŵķӦ֮죬ֲⶫô֪ġ
лĶԵĽͷ߻⣬Ϻŵľݵͼ˳ڲ輸ϣ˷׷Χ£ͷһۣͷˣ滭߰㣬Ȼ
΢΢һЦлĶָϺŵľݵ㣬ھݵ࣬кҶǱھݵҲ࣬žӷΪ׵һçײǰȥܵҶɱֺžӷһڵɧźͽʱݵ½ܺͦԼҶϴСڷǱذɡ
лĶԵ˵״ָƣ䣬ͬһϲŷ尵˵ȻѾ֪еΣգؾͻĽˡ֪ĥţлĶ˵սʤ·ڣɹϺŵľݵ㣬ǱðѾݵžӷ硢Ҷ͵ڶ½ֱֻܵۡ
˵򵥣ʵء
ɭüͷ˵ܴ½ܼزǿ룬ҲǺѵġ
ΪʲôҪǿлĶЦˣΧҪʲô
лĶЦ͵ΧԮ½ܾݵ㱻϶ӲضԮԮʱǲݵ㣬רϺŵԮ½ռˣǿԴطֻرˣʹΣ㲻Ԯʱ䲻ݵԱҲоԼԮʱڱض䣬ʱǿȥضܴƾݵ㣬½һڣ
ѽףԭ粢ûб߳ͷԣʵϣѾȫİ취
׷˵붫羡ܰţǱضȫԵУ
ܺãлĶ׶Цڵͼϱ߹߰ԱһѾǰͷ֮󡣸о׵ˣлĶֱ˵㣬ȻȥϢ׼賿㣬׼ʱϣ
ǣ磡Ӧǣ׷׸ˡ
лĶסɭ˵ɭһ£
ɭһ棬ʵ磬ʲô𣿡
ţлĶû˵˶뿪֮뽪ɭС
СƷֳʮҶɱ֣ǱھݵһƬռݸҪ㡢ߵ㣬װȫֻҪлĶǿڰչͻϮԻжԷĸ߼ɲΪҪʹ֮С
žӷϺԱھݵҲһҾưЩˣǸľһʮĺ֣лĶǿڼսŵʱͻȻɱлĶĺ󷽣ʹβˡ
½ܵİţνپļƻҲ©Ϣǵһһ䵽۾ʱеİţʮֿЦ
ԸҶû˭ѪɱУжĥɱҲҪɱлĶɭŵɺҶֻǴ²ϵ賿ȥɱֺͨ˲һ賿ʱɱžߵʱ򣬺ѵ֣ýɭж
жлĶѾｪɭﻮˣ£ǽɭѪɱлĶİһһ۵ȥͺá
ʮҶԱΪ׵ͷĿС棬̨ˣαСưھݵоɣϾҪֱԵˣֻڰǹɡ
£ĸֵǱĵصй䣬һɢģǲ鿴ԱڸôѲһȦо⣬׼صԼסȥ䣬ʱ磬лĶҲʱ
еͷû˵ʲô½ȥ
ȥϺŵľݵ㲻ԶϺŵĳӣȫȻ赣ġ˵֮װͨˣ˼ƿơƣҸ£ߺȾƣ죬ͬʱҲ߹賡ĺŮ
ûбëϲŮɫʱϣһûһشŻȴתͣڳѲӣѰĿꡣ
ڹ䣬۾ȻһԶһŮ
ŮƤѩף𷢱ۣŷһ̣ȴ쳣꣬ƺδʮƤ⻬еԣҲڣ͹ĵط͹ðĵط£Ȼ̸ͨϱ¶ϣȴ˵Ըкˡ
ϺŷŮ٣ŮôƯȴûм濴գǱʯƵģٰβһۣһۣŮϴǧ˰ٱ黹ࡣ

200 
ϲãĸ˽ⲻ˵ʱĲɣĿһ˳ƿȥЦˡһ˵磬˼𣿡
ͻȻôһ˵滹ûӦһ£һ죬֣ЦûСûУ
磬Ȥ
ѻǳ鷳
ûѣ
ô֪
˵䣬һָָŮɵӣ˵ֻһ֧ӣ˵һˡ
ŶԼԴһͿԼȻôԵ鶼ˡһЦٲƱŮȥΧתһᣬȻŲŮԱߣӢ˵С㣬ҿ𣿡
Ů̧ͷһۣЦ˵ȻԣŮɵ˵һڴӢ
ûһͣĺŮɴڨŮɵҲ̸ĵȻ졣һһᣬŮɵıкˮѾվΣ˵ܿģڣҵˣ˵ʱգգ۾ûгţĺŶȥ
ۣǶֱӵ롣
ǳһֻС֣ץֱŮɵӰ賡ֻţһͷоƺȸɣȻ½ǰ˵һ䣺ңȥȥͻأ˵꣬תҲŶȥ
ȥɲֵȻףСģתһ룬ûбҪϺŵĵ̣԰ȫŮˣͱšĶҲйϸգӶЦ˵磬żȥȥͻضû˼
ģСӣͷһۣЦǺǵؼȥ
ţճǰӰһĲӱ˲ס
һʶ׼ͻȻ˵һԭŮɱסԼ㱧˭ԳοѶŮɴߵأ
Ҳδ룬ֽŮӵסһת͵һŮɶǽϣ쳤ӣԴѹ˹ȥŮɵ㴽ƷеҲûţŮɵ·˽ȥץζ
޷ƵʱͻȻһʹͷһֻŮɰСֲ֪ʱץסӲߣһ㶣ЦԭȲˣ˵ŻߴŴȲؽ⿪
ĺֺҵͬ춼û߶˵ˣʱ䱻ͷԣˣںͬŮȡ
ս⿪ʹҲԽԽǿŮɵСһֻצҪ顣
ʹþһ˵С㣬Ҫץôҿܲˡ
ѻ˵꣬Ů¶һ˿ĹЦץסɿˣϥ͵̧ݺײСϡ
꣡Ҳ벻겻ŷСﾹԼͻȻ֣޷ƺһӳʹܵȥŮĸݣɲС滹û˫һڵأӷȥϣķЦҲ¶ɭ׵ݣԼƿʱŮȻӣſС죬׼Ĳӣݺݵҧȥ
ˣһҧÿǽʵʵ۵໵һ˫ֿסŮɵļ򣬳ԳһƣŮǱˣţϵһҲŮ˺ҧ
ѽӴĵʹᣬǰڣԴ죬еCNMDˣɱ㣡
ǹŵʱ򣬺ȻԺһӲﶥסһ˵ɱ֮ǰȵùܺԼ
澭ḻûͷҲ֪ԼԺŵһǹ
Ķס¶⣬Ƭ̣˫̧ͬʱ˵󡭡ѣпᣬҺ֮ʲôûзֱʱûԼĴΪŮɵѡ
ߣͷ˭
滺תΣĿһʱءվԼ󲢷ֻһˣ֪ʲôʱֵģǱǱںͬֻԼûзְˣǹָԼԴ꣬ĲǺܸߣʮֶʵòҲ棬ȴɱֻ۾
ʶˣʶλĶѪɱ֯ϴ󣬽ɭȻûмɭıˣ濴ƬҺСƽɭһĿ꣬Լڷʱһֽɭû㱨ɵɵ
ֻǣڵȻ෴Լڽɭǹ¡
㡭ôɵˣ˵Ͱͣתһ룬ϾŪˣŮɿ϶ǺͽɭһģԼţתͷŮɣʵǡǡ
ٺ٣Ůû˵ֻЦʱͷߵѪ
ɭͷ¶ˣǵˡ
ŮɣˣʥʢŮȡȻɭûȨҲûԼ£һжлĶŵģ֮԰ŵȡҲǿ˵ݣġ
־ֺ棬ɭЦʵ
ΣΣ
򵥣ھͿԳȫ㣬Ͱҵ˼ȥ£
Ҫʲô
ɭĿڴЦ˵ȸ´绰
㡭Ҫʲô溧Ȼʵ
Ͱҵ˼ȥҪΪʲô˵䣬ɭ۶ǹĻֻҪʳָһԴ͵̿
亹˳Ϊɱ֣ɱܶˣԽԽηӣ̧ڴеֻͳڵĸȥ绰ĺ
ĸ֪ô£ΪԼˣûֵܣԼҲȥлϲ¶ϲɫԼͬؿֱͬ˵ٶȿ湻ġ
شӺ߳ɸյ棬ûȿʲô㱻Ѫɱֵǹסû˵˴ڵأͷ£˸ʵʵ
˱ŵڵϣʱûô£վһԵ棬磬㡭ʲô°
氧̾һҡͷ˵ֵܣҡҲǱΰ
ˣ˵Щϻˣɭޱ飬ֱͳֻ˴ȥ绰
ʱ䲻ͬڴһɫ˹źͬͣ£һ̽һֵ꣬Ͳֱͬա
ɭͷµֵ˦ͷ˵ǣߣ
ÿ죬ȥø죬ϴקİȻٶȥ

201 
ɭˣδԶȥ˸һС
յһ첽˹վڳԣ˵ظ磬Ѿ׼ˣ
ɭͷ˻ӻ֣˳꣬ٵ߽һ¥ڣһ¥ͳҪǣŴ򿪡䷿Сյģʲô趼ûУصǽطƤȻóʱûװ޹
֮󣬽ɭһբͷðӢԵȡ˶˵Ƕл˶Сˣ
ȡ˶΢΢һЦĿתˣʵôǣ
ڵȡ˶ĳɭʥΪҲʮ˽⣬ĵȡ˶ɭӹһɺ⣬δϣ΢΢һЦ˵ڣǻõϣȰ֮Щ˸δãġ
ȡ˶ǺǣɱǣҺԸЧ͡
ɭգգ۾ʲôû˵ȴһ䣺Ů
ȶ׵֮󣬽ɭߵǰͳֻǰһݣ˵ٴһ绰
˭
ʮ£ɭ˵ͳͳ͡
⻰漤սԼ水˼ˣǽǲ밡ŪԼ군ֵһ군ҪǣԼһϢʧܻܿӰ쵽ϱϺս֣ǿɲԼܳеġ˵⡭ҿ
ɭЦˣְǹ˳߰װ˵ˣ
濴Žɭеǹɫɷף˵Ұ˼㲻ɱңүҲĲң
ɭͷ˵ң㻹лȥʤлңھ͵˵ŻȻ䣬˦־һǹһǹûд棬ǴһԵһɱ֡
ˣװǹδ죬δһ£ֱͦͦڵڵϣ۵ɵִԲȴ֮ɫֻ鴤˼£û˶

ɱֱֿŵüҵţϧֽűýʵѲ˿
ɭǹһƫֶ׼ˣ˵ղľͻ㣬ҪҪǺԼŰɣ
֮ʱʲô棬ͳͳԲˡδ˵ʣµɱѱһе磬Ӧɣ磬Ұ
濴ĸֵܵʬ壬ֵܵĲҽּ££Ĭ˰ӣɭûٵȥ׼ǹʱ˵ˣм֣ãҴ绰
ǺǣŶɭЦŰֻô˵ҽ㣬ʵһ㣬Ȼ㲻һúܲҡ
ƲŽӹ绰˿ԼµɱǴȥ绰Ǵ˴ĵ̸ַϹ͡
µЩɱǶ֣֪ͻȻ缯ԼҪʲôϴ󣬶ֻطӺִС
ɱֲԭɣĵ绰֮󣬷׷׸뵽ԼȥĵطѾѪɱ޵ҲͿ֪ˡ
ɱǣһ㱻һСưŵʮɱ֣һûܵԽɭΪ׵Ѫɱץ˸
µǣ߳£СԼϺǱߺ޲꣬ΪȻǱص㡣
գ賿㡣ԼĶ˷׷׵лĶķ伯͡˶׼׵лĶһ£ȫԱ
һʱ䰲ŵҲģϺϽرݵ½ܡ
Ϣ·ƬҲδҵ飬ټˣ˸򵥵ͷᣬԵ֮ߡ
½ܺɣЦ⣬˵лĶȻסˣǣֻʱԤеҪһЩ˵Żžӷ磬˵֣ҪܲܽлĶĺ󷽣Ϳˣ
Ǻǣ½ϵܾܷģȥ׼
Сģ½ܵͷ
žӷԼļĸ˾ݵ㣬ھݵ֮Ķֵܻϣս׼
ǰŸߣ½ʺСƵүҶɱֶѾ׵˰ɣ
һʧСظ֤Ц˵Ҹոմȥ绰ʹ
Ϊ˰ȫүٴ绰ȷһµĺã½ɫ˵
˼½ȷԼǷ׼áСưЦ½̫СģҲûж˵ʲôóֻӵɱͷĿȥ绰ʱ䲻绰ͨ洫Իʻүʲô𣿡
û£ʣǱ߰ŵôˣ
Ѿ׵ֵǶѵλү㲻Ǹողʹ𣿡
ȷһ£ˣûбˣ׼лĶ˿ܿҪˣ
ǣүģ

Ҷϵ绰֮󣬺СƺЦ½ܡ
½ܵͷЦСһǺõ˵껰ֶͦ˵СͦݵĺžͽˣϴθǿȻûռˣصĶлĶҪ°
ͦЦ˵½ͷİɣŽˣ
½һԱ꣬ǰǰϸһȷû©֮Ű˿лĶƻˣԼҪҵľݵ㣡½ͱһлĶײҲǺܼġ
˵лĶһֱϺžݵ㣬ﵽ֮·ɸǿγţŷ塢ɣǰţǰ˫빥Ϻŵľݵ㡣
ݵŴǿγӵһʹȫţлĶ߲δȫŷ͸ɣΪ׵ȻúͣԱûмսţǾۼŵǰϿǼǰʵ׼Ӧɲɱžӷһڡ
һΣŵļսǰҪҵĶࡣ
γսĺ֣̲ҪһǰɱǿȻȣлĶһĴ̼ΪۺˬҲ˾ͻˣֵȻö˵Ƴ죬ƴɱ
ںխҲխֳɱȥʵ̫ˡ˫ԱûвĿռ䣬˽һһѶԷȥһѶԷȥ˫ٺˣں⼷һš
˫ӴĵشΪѪȣ˫ԱһûпռյֻԴΪ
ֻˣˣ֮ڶǰһ˱Ļڣº󣬺˲ϣҪûԷҪôԷӵȵľ˭ָ죬˭ͦסŶԷһҲûĿռ䣬ֻӲͦš
˺ɱ˫Զ쳣пᣬԱһһѪܿСӡ

202 
ڸǿγ˵ҳ£ϺŽЩ֧Ųס󳷡ԭںָڰæ֮еͦƲ࿴һۣ˵ܸ磬ȥɲУҵǰ涥һ
ͦͷ˵Сģ
ףӦһ൶˳ȥ
˾ţ֮ڼǰߺһǵͷĿ˭˵
ʱγ͸ǿɲûѩͬѩһ㡣ϺӪͻȻһӵͷĿγ羫һƱɲȥɸǿȴһǰЦһ˵벻ôּˡ
ۣһۣ˸ǿһᣬŰϳ
ƲǣЦҵϣԭ㣡ǿϴÿ죬ܵΣ㻹ɾûôˣ˵䣬еĿ߸߾𣬶׼ǿԴݺݵȥ
Ŀֳֿʱ˵Ʒǿһúã̧ɽᵶмܡ
ॣ˫һĽ̶Ľ˫ʶãóһ㹻Ŀռ䡣
ǿ˺ɲһϣǿռЩƣҲ׸ٶʱڲܡγԿֱƬ̣ĿϺӪȵϺŵСǸҶţ˭Ըһս
Ϻŵͨڲʶγ磬ڻѩ·ӣģˣ˭
һϺȣϺӪһ󺺣֮Ҳ໰ᵶֱγ磬˽ǰ󣬽íˣγɨһ
֪Էʵʹ󿳣С
γһƵ΢΢һãǴƴһɵصȻǰһܣ磬ײ󺺵ĻУţеƵҲ̽󺺵š
ˣ
γ鵶ѩ䣬Ӵҡμ£ȻأûжĻڣγֻһ˶ԷϺŰڿգ޲ʧɫһʶ˺
۱źĶˣȸԾӴΪ
γΪ˱͸߰ʱǵ۾̧ԴȥǰЩϺŵˣһû
ʱϺӪͻȻһŭ𣺡γ磬㣡˵䣬ϺŰҷֿͦȺв˳
ԱţͦлĶ˳۵˾ǰλ۸߹γ磬ͬγҲôͦôñŤö˶˵һˣƫƫģŮ̬˺ֱθ
γ磬ҲǱŵĶˣѵֻ֪Сֵܳ𣿡˵ŻͦʼЦͷ˵ҲֻСֵǰѳ磬ڰף
γ⻰ӲˣƵһָ̧ͦıTMʲôǻһԲѣɱ㣬Ҷҵĵ
ԼʲôģԼͦⱲҲʹޱ˵ǻγ統ܵˣŭգɫǺ죬˺һᣬＷһ䣺CNM
γͦʶˣ˵ǰϱ˹ϵ˻ܿƣڱɵжԣ֮Ǳ
˻ûʲô̸ͼսһ˴ȸǿǶԻʣģ˶ƴ޲һ¶ԷأüգΧ޲ΪԵһ亹
ݵĺ˫ȺŹݱɵƽࡣ
ٿǰţսڼԽԽȻŷںָӴ֣ɣǰִȺǸɣϲģȻûй̶ץʲô͵ʲôֱϺŰڴǿ޹಻ԡ
½ܿ̾˿ɣͽʵ̫ѵãֻϧǵˣȴûһ͵ĺţ̧תͷȶԵĺС˵үʱµֵܶˡ
ǣСӦһȥ绰̶֪ͨ֡
ͷӦšǹӦȴǸѪɱ֣֮ѱĻлȥ㱱źĶĸɲ
һߣ½ܸžӷȥ绰ϴӲҶϵ绰֮кͷĿ׼ֻҪԷĺһңչȫ淴ɱȥ
˷ܡϲãһֱǱлĶѹŴںˣ˷Ļᣬһȭƣ޲ϾɱȥĴлĶһΡ
ӵ½ܵĵ绰ھݵ㲻ԶžӷѺŵľǱгǿҪӽսʱžӷͻȻߺһֵǣɱ
ĺϺŰڴӰӿ˳ڲ͹лĶһڵĺ󷽡
ں׼£лĶѹ󣬱߿ҲôңϧǣлĶ׼׼ĺܳ֡
ڳڣųǰϺŰڵĺɱлĶƶЦƤδһ£ĬĬ̡
ʻλϵԬ۾һֵ磬鱨ûϺŹȻڲҳȥ
лĶͷ˵٣ҵžӷ磬£
ǣ磡ԬٴӦһٵ˳
ʱ򣬶żѺѾµıŰӭסԷ˫Ϻŵľݵ֮չһҵɱ
ڱе̷׼ʮֳ֣ϺٺžͻȻɱǵûռñˣıԱŰΧסտʼžӷ绹ûвֻʮֲ⣬ΪʲôԼͻȻɱȴû˿Ļأ
ԽžӷԽòԾԷĹʵ̫ˣ
յţ쳤ӣܹƣõ㣬һžӷʱ䱻ųһ亹ֻ˷ǵضǱŵˣŽսô̵ʱ䣬ֵܾ͵ʮ֮ࡣ
ѽ⣡žӷΪϺŵİ˴֮һҲǾḻϽֻǴһƣоԷ׼
лĶɶ㵽ڲ˵̷¿군ˣŷ²žӷͱлĶˣͻ䣬ֵָսҲû£ָһ£ָһ£˶ָˣ֪λԼı߳ɱ
žӷ̴þͿ֮ˣϺٶȻ񣬵ûܲסǶ࣬ŰڵΧ£һһصȥ
žӷԱеʱͻȻ䣬ȺһӰͬһ磬žӷǰȵžӷ磿
ûžӷ𻰣ҵļĸԷǸİ꣬ȻǼˣһӵϣ׷յ꿳ȥ
ֹֿ죬һͣ˼Ĵ˷϶дֱžӷȥͬʱк䣬һ˸ɭ

203 
ȾԷȺһԼžӷſһͣæ㣬ֻ৵һĽǲĲžӷɫٱ䣬һÿ죬δüУĽֵˣֱߴ
žӷ̲סгϸ룬͵һꤳԶ׷ɱʱžӷЩĸǿ֪ǰּΪ֮⣬ʮ־СӦԡ
Ϻžݵڡ
½µĸɲӪĺɱҳһţ֪žӷͺҶѾʼ֣ٲ飬һϺŵİⷴɱȥ
£ź󷽴ңǰսӦսӦ˻ԮȻ෴ŵ˷ǵδңδһø͡ȳϺŸɲϸɣ˫Ŷ޶ʹ
ϺŵĸɲΧɣһˣɳ˿ռϷ磬ɣƵˡʱһϺŸɲƵɣ󣬾еƬŸɣĺԣϢݺݾһ
ɣûˣǺıԱȴˣ׷״󺰵ɣС󡭡
Żɣһ΢΢ƫƫˣԷһؿļϡ
ˣ
⼰ǣʹøɣһҧȶԷֵһѽϵƬץסתŭ
໣
ɣһɤӣֱѶԷöĤ죬ŷ·һĸɣŵҪܡ죬ɸɣ죬ֽ䲱ץסһᣬֻֿסһգȵСˣҳɣ
ˣϺͷĿӹž磬ɣ潻սײȥ
˵̫죬Ҳ̫˼˶˭ûаֱ̧׷ܡ
ֻһ죬ûײλײſϣһͷ۶ϵ죬ӵɡUͣƤſһأҲһſ
Ȼǻ켣ڵ֣ҲǰĲҾһǿŤʬ֮ʱɣŭһһֻŭҰޣԴһֱͣײ˵ǣļϻǰѪ߰ߵƬ
軹ϺͷĿŵøεѣֻ˳ɣѳ嵽ǰ˫죬ϺͷĿҽŵɳȥţײһƬϺŵİڣٿˣǰݣѪ࣬٣ۿǻˡ
ʣŵѽһ͸ɣսĵͷܡ
ֻգ۹ɲڷھݵ½ܿʿĭתС˵ү²ùܱˣȰѸɣɵĴڣǵвʵ̫ˣ
ãСҲ׸Ȼܿɣ˫սֵӰжͳָֻȥ绰ֵ֪ͨܣɣȻʣڵشӦɾǲȥ
һᣬ³ٳûжСڸоԾ˫ü͵½һۣûעԼȻ˵һԣٴθ淢绰ʮֱʵС棬ڸʲôΪʲô֣
ֵ֡ǻûҵʵĻᡭ
ʲôʵĻ᣿˵꣬СŭֵǱĵص㣬Դ򵽸ɣǾڸʲô
ҶɱǱĵص㣬ǺСѡģä㣬Ч̣к
ŶŶͰ͵˵
㵽ڸʲôСʱ漱ˣŭʵ
ǣ绰ǱߵͻȻˣһİ˵ǺСƺүɣԲ²ܰˣ
ΪʲôСƴһæʵ˭
ĶᣬѪɱɭ
ȺС⻰Դһľز
үǴˣӦúʲô£ϣҶɱҲҪˣѡЩҪ㣬ѱռǳֻ
㡭
ˣ˵ҶͬԣԺ򽻵Ļỹкܶ࣬ټ˵껰绰ﴫཱུһâһƬž
Сɵˣֻվð춼һδʱ½Ҳע⵽Сƣ鲻Ծüͷǰʵүʲô£
½ܵʻúСƾѹͣ˵ҡ氲ŵ¡뵽Ѫɱˡ
½ܲ⻰ãһ꣬ӶΪ֮һ𣬵Բ۾ŴͣźСƣþڻָҶɱֳأǣɵźĶһЩɲҶԷӪѷȫʤ뵽Ҷɱ־ȻѪɱ֮֡˺һᣬ½ȻץסСƵĸ첲ʵȫôȫֶѪɱˣ
СؿЦǵġ
ˣ½а̾ΪԼŵ㹻ɻûƭлĶȻлĶзⳡֻ̣Լʧܶա뵽½Դ쳤̾ýƻлĶ
ݵ⡣
žӷһĸסֽ꣬˫ֻ棬нأ˼״׷׺ˣٲǰЦһδΧһۣϺŵӪֱ֮žӷȥ
žӷúܣԼҲĶ֣ӦУֻһĴӴܡܱȵùꡣλ겻ˣԬ٣ԬһϬĽǹ
ʱ䲻žӷ㱻Ԭ׷ϣһҧ׼žӷĺģȥ
粻ƣžӷ֪Է֣ȫˣȻˡֻǾһŤˣԬһû̵ϣȴžӷļǴ
ġһžӷ̵໹ֽһͨһǰ˵ڵϣ߳죬⻹лĽҪڣԬ飬Ȼžӷǵýⲻɡ
ʹˣҵʧȥж󱳵ļ׵ʹ̡
ϴ˵أΧϺŰ޲ɫһӿǰ塢ӣžӷߣԬټǰߣȵҹ
žžž
һУнţ۽ŵһԣԬٳûһץסžӷӣһᣬЦ˵£Ҫ㣬һ˰ɣ

204 
žӷķδͱԬܻ׽ϴ󱻵ץסϺŰ޲ʧɫ׷ǰȣԬٽеžӷĲһܣȵ𶯣˭ǰһҾɱ

Ϻŵ˼״ŵýڽںˣԬЦһЮžӷ磬һȥϴУϺŵİڸǾΧ֮УΣڼϴֱܣһֻŽţϱøӱڸɴ˵ֿͶ
žӷԬ˳߳ϺӪ첽лĶȥ˽ǰеžӷһӣȻлĶ˵Ѿˣ
лĶ͵ĿԬһۣͨЦúã١
˵⻰ѳƿδ³ڳڣЦŷѵžӷ磬˵֣мˣңַʽ棡
һ仰žӷͨ죬һˣᱻͬһʯͷΣܲңžӷǡǡлĶءط죬϶ȲȥϧûУǿź󱳵ʹѵ̧͵˿лĶ΢ʲôδ˵ڣ̾һͷִȥ
лĶûкžӷ米ǵ˿ڣתĿԬʵ٣
Ԭټæһ̫ˣûа취ֻȰˡ
˵꣬лĶڰ֣Ц˵̣ģȻϺŵˣΪ˲٣㰲ֵܣȰ͵ҽԺɣԬһ£ֵؿлĶͷӦǡ
žӷԾ̧ͷŵĿлĶͰ͵ʵллɱңлĶһЦ˵ֻվͬˣ˽ﲢ޶ԹΪҪɱ㣿⻰žӷǸж˶˵лĶĺȴûиоԼα׽лĶζδΪԼػ̾Ϣͷ޵ݡ
žӷ类ֵ֮Ԭٲʵ磬ΪʲôҪ첻žӷ磬պ󻹻ΪлĶȻһЦ˵ڣǶϺŵ˽ⲻ࣬Ҫи֪ˣžӷõѡԬɵǣлĶЦ˵Ƥžӷһģžӷ类ܣǶٶϺŵľҲһûܵ˱ŵķ²лĶֱоҲ࣬ٴȥ̫ЩӡţȫԱƳˡ
ɽлĶźĶͬˮһ㳷ȴδߣǾۼϺžݵΧΧ
˵ݵڡ½˵žӷ类ץ¶ֵһûܵſ£־ּ亹Ҳ֮˳ֵܱץνҲ˵ؼžӷ类ܣ¿̫ˣҪ֪žӷҲǰ˴֮һݼߣ뵽лĶǶԼʵϵĴӰ쵽µʮߣһеΣԼһϣǱлĶԼļıĻ⣿
½ļ٣ھݵֱתȦȦʱ򣬱źĶͻȻˣ˵ıţֱԼĶ䣬æܺݵԲ鿴һƣɲźĶ˳øɸɾֻһƬǼ
½ܿգĸĪлĶսŵ£ΪʲôҪأѵְʲôƲɣܿ죬ֵܻرƶԷδߣǾۼھݵܣڣݵѾԷŰΧ
½üͷɸ񣬳˼Σӻ֣ߵ˵Ԯ𣿡
ûУӦ·ϣһϺŵͷĿæ
½תתͷҡҡͷ˵֪ͨ磬Ԯȥ
ŶСͷĿһڼ˱͵ԷŰΧΪʲô½粻ҪԮأ벻ףæʵ½磬Ϊʲô
½ܽ͵ڣлĶǵһһָƣҵԮδͻлĶ
ǡǿ𣿡СͷĿɵ˵
Ѿˣʲôǲܵģ½ܳ˵ȥȥЩϻ
ǣ½磡½ܷСͷĿڶԣæ˵һȥ绰
ʱͦӺŴҲѳ˻γһսɣҲжദˣֻǲ̫ذˣ½ܣԶʹʵ½ô£˵ǵŴֱлĶץˣ
½̧ͷһͦͷʹصͷûж˵ʲô
ߵǰɬֲ½ΪͦЦοû£ҲǵһлĶ²ʤǳ£ԺģپȳҲˡ
½пЦٰžӷȳô򵥵ģлĶȳǼֱȵ컹ѣ⻰˵ڣҲ̫˼ͷ˵Ҳֻˣ˵Żͦһ¶Ѫ·ദпӣæʵСͦˣͦͷֶЦ˵С˼û£γֱǰ࣬Ժɲٴˣ½֪ͦγģô˵Ȼγѽȣ˦˦ͷĿƣֻΧǼ˵ֵܣһüʿ䣬ⳡ̾Ȼ̶ֳȣʵ⣬½ΪԼĲûдɽƫƫԲҰܸգ⾿أ벻ףѵԼĴӮлĶԸɣ
˫Ȼֹͣ˺ɱԶԶûн½ܣлĶ˿Ҵ⣬˾ۼڼҪ㣬סϺžݵĳ·Ȱһж׵֮ͻȻԼûϺԮϢ
ֲʱ绰ɳԮѰ·ۻأûиϹ֧Ԯ½ܡ
лĶһЦˣԼΧԮļƻѱԷҲãס½ܣ͵ڰסһֱۣӦ
һվϺŴúܿ࣬Ҳɣ˵ֵܲ٣ôսĸɣҲˣлĶ֯Ա˵ֵ͵ҽԺȣ󿴿ֱʱѾ磬ϾҪ˫ٷģĳͻŴֵܷסϢ

205 
ȵɫʱϺžݵΧѿŵˣͷĿϽϢ½ܡ
꣬ԾѵлĶΧԼѾˣЩתһ룬һԣ֣һ£˵ϼֵܣȥú̽һŵ˾ȥˣǣȥ½ܵ˼ʮϺŵԱС߳ݵ㡣ȥұŵˣճֻһھݵ治ԶһСͻȻܳʮˣһƬֱǶ
˼״һ̴ת˻ؾݵ㣬ȻִӺųȥһճûϼŵ˾ͻӸܿ죬̽źĶ˲ûгˡֻǰۣ̫ĿŵҡУȫھݵΧһжϱ
֮̽½ܿЦ֪лĶԸ񣬾Բ׵ưոݣôƵأ½ޢʱѺް취һĪչ
üͷС߹˵½ܣΪĿǰģǺСƣ½ޢͷ˵ǵģڱŽǱ᧿ΣСһЦ˵½ϵܲõģͻΧףǰ죬ǣҴĺȫʱֻҪ½ϵܴȫֵͻɱ϶ͻƶԷİΧһ㣬½ѾǹˣЦ˵ү˵áүʹͣ½ĳм͸绰
˷ܲѵ½ܣСипǧ˵ҳıߣԼ⣬ȴʽʵǷ̵úܰ
̨ŵ״½˽һЩںҶ̨ŵҪΪҶϴĺСĴΣ˷ҲӦ˹߸Ǿ仰ǶԵģ̨ŵĸ߲Ҳɡ
ڵȻ̸۴µʱ򣬶½Ҳڱ˵лˣȻͬСƵĴźСƣֻǿЦһҡҡͷûж˵ʲô漴óֻȥ绰
죬ʱҲҪϸ˽һǱߵ״ʵڲУ׼ԴϺŵٻȥԮһݵС½ܡͦԼôֵܵǴ
ӵ½ܵĵ绰켱æʵС½ǱߵôˣǲǺΣգҴھʹֵǹȥ֧Ԯ㣡
Ǻ⣡½ҧҧ촽Σ˵ֵǵ˵ǲ̫أȴлĶܣϢ˵ָˣֱлĶ͵ҽԺȥҽΣ
Ҳ˵ˣҪȾӷ磬Ժ£ڵ취Ǳ֮Χ
½ܵͷ˵磬ȷʵҪ֧Ԯ
ÿͻΧȷʵףǲߣô죬⴦ݵ϶лĶлĶΪˣ̫ˣֻһݵ㣬ֻҪռò϶ãܱߴһ̣ǺòײȡƣǵȵʮҳһǻռǴƬĵ̣պǿɾˡοҲǰŬ඼һ˵
С⻰ͷѹϺӴ󣬿˼ҵĸ߼ɲΣ£뵽ĲԼŵ棬Լ̨ţһΣ뵽ĲţֻΪԼպĳ·ı㣬ŸԵС̡Ƚϣߵţ̾һ˺һᣬɫ˵½ϵܣҵһƣܽĿǰվ
Ŷ½ǣΪ֮һңԴ뽰ģСΪҶϴ󣬾ḻΪ˾ϼ޻ԲΪ⣬϶ˡ½ϲү뽲
ΧκԣС˵ڣлĶ¶ɵߣ϶飬½ϵܿɸϴ绰ԱϺʮҳӷΣΪҪ֪ЩӶǱԼĲҵҲĿǰϺһŵ㣬һջ٣ھܸɼʧһϺʧȥ֮أ¹ش󣬱Ųܲؾȣһǵı֮ΣҲӦжˡؾȣǸˣǾ⴦ݵøҲԿǼΧھݵûԮ£лĶҪôȳϺҪôھݵ
ѽСⷬ½éٿĸоаһøһΧκԣСʩһЦ¼Կ˵Ҫ֧Ԯɼ֮ѣҲû룬˵С½õģ͹ȥ

206 
γĻлĶЦˣ˵ҵ˼ȥϳˣ
ǡûƣΪʲôҪˣ½ܴϢĻ᣿
ڣѾɳϺŵǵĳӣûѡֻܻءлĶɫ˵ϺžݵĻԺ󻹻кܶ࣬ǵĳһϺƻµֵܿɾͶϺûа֮ˡ
벻ܹ⻰γҲһƬ̣̾˿ʧ˵ðɣ磬ҡʹֵǳˣ
źĶ˳ˣָֿɾһ˶δ£¾ıߵĺСƶδ뵽Ч
֮Χѽ⣬ݵϺŰȻȸԾ½ܵȻҲи˵ɣֻڻ˲лĶǳˣžӷ绹˼ҵԼʧžӷı׽½ܾԼΰȳȥȣʱ벻еıԣʱ뵽˺Сơ
½ҵСƣ˽飬ܰȫİžӷȳ
δžӷ磬ôĺСһʱҲ벻׵İ취ڣžӷ类лĶҽԺǿгȥ˺ףǣȳǻͲһˣѱŵ˱Ƽˣܻܿʯ٣ͷʹġ
ţ˵ôǿдҽԺȥǿ϶еģõİ취ڰͻȻ֣ŷӦĻᣬѸײڶٶȰ˾ͳ
С뷨½ܲıϣҲǵģ̾Ϣ˵ү˵ûжֵܱþһʱѡʵѡԣϣүæúҶֵǰȥˡ
ŶСף·ԼһȦӣʵҪԼɳ°ȥžӷ硣΢΢һЦ˵½ֵܲÿȻҪҰæĵطȻᶦ
лү½ܴϲʩһ
ڱźĶԱ˻صӣ÷½֮Σѽ⣬漴˴ϺŵأڼʿлĶȫ潻սʱ
ûӵֹ֪ͨͣǰӱǰӣԭ·ء
ֱʱϱϺһ䣬ŵδõ⡣
ⳡ̣ȻռˣĿĲûдﵽ㲻ȡʤ
γ硢ǿȱšĶĸɲлĶķڡ
δ˵γȿ˵̴ʵѻǵֵٶһЩܰѼغãؿ϶Ͱ½ܵľݵˡһ£ʵ磬ײǴԮܲϺһЩ֣
лĶҡҡͷ˵Уòִ٣ԮҲǺܶ࣬ǰԮֵܻѷɸҪԮĵطˣûж֣ҪԮֻٵȺԮ
γ̾˿߷߲ƽ˵ϺͻȻϮ׼̫֣ռñˣ
лĶֶЦ˵ߣҲԼ̫⣬ûκεⲻܹϺŽƻ
γͷʵ磬ô
лĶֱ˵ȥϢȻ󣬵ҽԺ̽˵ֵܣ˳ȥžӷ磡
޻лĶһһֱ˯ңӴоࡣոմ·ʱ⴫лĶͷ˵
һ۴˽лĶǰ˵磬ʱҽԺ绰˵۸ѾȹΣڣֻǿ㻹Ϣûнš
ŶԣлĶϺΪĺϢ֮һˡ
ʹȥҽԺкԬ٣ҴҽԺȥ
лĶʱǿнԼγ˶ѵлĶ˷׷׼лĶʵŸô
ǿ˵ҽ˵ѾȹΣڣոѹ˯ˡ
۵ݵѹһΣִܿڻ˯С
Ȼ벡̽лĶֻŴۺƺûʲôɫȻ԰ףϢȻ΢лĶ˺һҲûȻȻΣգһ£ᵽɤ۵صԭλ
ιлĶعתͷγ磬žӷôˣ
ܲγһЦ˵һ̵òأ˿ѾҲûʲôˡ
ȥлĶЦͷ滺Ȼ˵
žӷĲ˫˼䣬֮⣬ͬĻһλţλˣʽɣһս΢Цװǿɣ϶ˣƤ˿ڶƤˣδ˼Ҫžӷͬסһ䲡һˣߣҲΪ˿žӷ硣
ͬһ䲡ˣ״̬ȴȻͬɣٱ۱žӷ磬࣬ήҲαܻ׽Լ붼죬ˡ
лĶ벡ľⷬ
аЦɣͷߵžӷĲǰеʵ֣ھô
лĶžӷæ𵽣ܺãܺãлл
ǺǣлĶЦˣ˵ֲÿ˵ֻͬ˽ﲢ޸˶ԹǿԳΪѵңʧ֣β㣬½ܣԣҲøеΪ顣лĶĻǳĻǼ⣬žӷʮãЦֻлһ²ѡлĶڰ֣ЦҪ˵Щˡһת⣬˵ΣչͻȻǳϣʵԵúܣ֪˭ֳ⣿žӷգգ۾֪лĶԼĻʵʵ˵ѮŶлĶüë
žӷ˵Ѯ񣬻ʵһĴʱɾˣ䱻򣬲Ϊ䲻⣬䲻Ȼ粢δȴһֱڻ׼ϴΣлͼȡżŵĿȨñδ¶ĵڴ⣬ѮţչԭˣлĶͷѮ˽ֶһЩЦһ˵ѮǺǰδ˵ôһšžӷ˵Ѯŵʱ䲢ͷԾı¾׼ܿͱҲѹ֣ˣزסġлĶʵѮΪΣ
žӷҲδ룬ֱ˵ǸˡȻˣΪʮֺӲֵˣļƣҶҲĹ⣬ѮǳТ˳Ҳ棬ǰ˴֮һ벻ƣټ滨Ƶء
žӷѮ޲ڣ⵹ǹάѮǳġ
˵⣬ġлĶžӷĻԺѮˣϲаܰѴ£Լԣ绢

207 
лĶžӷ˽һϺŵȻʵĶʲô̫ܵ£žӷҲ֪޲ԣһһʵԴ
뿪ҽԺڷص·ϣлĶڳʼһδĬûпϺŵ£ѮԽԽϲ뼺ãϺŲڻ£ԼպĳɾҲ൱İңԼʲôֵܶУжһģսģΩȱһԼԴˣҪΪԽԽҪܣ۲Ѯһжӭжˡ
ôܰѴأлĶ涯ͷԣһһļıԺֱ֣︡ܿһһķ񶨣ͷƤʹ
صԼסĳӣոսû£绰лĶһԭ˫ġҲû뵽˫Լ绰лĶһЦʵС˫ôͻȻҴ绰ˣ϶°ɣ
֪ͨһϢ
ŶʲôϢ
Сˡ
ʲôлĶһ˶סˣվԭأҲҲ˵ľһ㡣״Χ˶һ֪ʲô£໥к棬˭ûҶʡ
֪˶ã󼸷ӣֺмôлĶڻعزţʵ𡭡С㣬ĸС㣬˵Ŀأ
ǵģʹվлĶǰ˫Ҳܲµʱı飬𣬿νζȫ
̫ˣ̫ˡлĶ˵˼̫ˡµ绰쳤Ц
һЦΧ˶ЦˣǵӳУлĶǸϲŭɫˣôʧ̬ʱһж϶ǳ벻Ĵ¡γʵѹֲסеĺ棬ߵлĶǰʵ磬ô£
һᣬлĶסЦ鼤˵ѹˣ
γǴһϲ۾Բѽһϲ°Ķ˸оǺǿңǱ޲ΪϢ˷ȸԾǴ󲿷ȻԽزǺϤȴصݣǽŮлĶδޣŴ綼нܵĹϵѣĻ᲻ˡŷΪ׵ıŸɲ׷ǰлĶʩϲϲ磬ϲ磬Сƽˡ
лĶδô泩ӶƮƮģʱܷͷȻЦ˰ΣȻʲôγ缱˵磬϶ƱžҪϻTУ
ףγͷתߡ
лĶҪߣŷϵЦݽסˣԼô죿ûжϺֻƾԼЩֵܵסϺ𣿲ҼлĶͷϣ˭ǰһԭЦòõˣʱϽԱ˿Ц
Ŷ˿װƣŷ岻ܣӲͷƤԸЦȻʵ磬뿪֮εϺţ
лĶϺȴѷɻTУŷ⻰ƮƮ˼ֱصʵǿԼ˼Ƭ̣˵زɣ뿪ʱ䣬ϺôƣǶҪȥӭսͺá⣬žӷŵ
žӷŵ˾ȵŴͣҪ֪žӷϺŵİ˴֮һԺգòײŰ׽סΪʲôҪ˷أ˲⣬׷ʵΪʲô
лĶʵǾžӷΣ
ŷ룬ͷ˵˵䲻Ļһ㣬˴󣬵ȴ֮ܳΪ˴֮һһΪĸոճΪϺϴʱߣҲǿȥġ
ǰлĶͷЦ˵һ㣬ûãȻãֻѡҪôɱҪôŵžӷȻûʲôϾǰ˴ɱܿϺŵȺ鼤ܣϺѷأߣûžӷռ˴λãϺٸѮ˲ųǾ͸ӦˣǷȥĺãʾǵĿʴȣԵ±Թ
󣬽̲סЦˡŷ̾ôɣ
߳춯ըԵϢȺ󴫵Ϻ
죬½ܵ˵лĶһĸ뿪ϺصԣԳԾѣö˶˵ģлĶôˣܿ죬ϺŵڵԲ鵽׼ȷϢ˵˶ֲ˵ĽͻȻѣŪлĶҴҷʵԭڡ
½ªϲЦտֵѵ̫ʱˣлĶϺ˵ǸõĻᡣ˵Ż죬˵磬ҾóᣬӦȰ־ȳƻѾͺүˣúҳֵǰȥˣ֤һʧͷȻлĶѲϺ뿪һִ٣ڲˣȴʱɫãС½أ£ͽͺүޱҪСģлĶȻڣźĶҲô׶Ըġϴ㾡ܷĺˣСԴЦлĶϺҶ˵ŻһСֵܼҴҵ˽Ե͵˵šŴˣһˣĿһۼϣʵĸŴ磿žӷ簡ѽ⻰̲סվڣͦԼ󲽣Сܽǰһץסĸ첲ʵûпЦС־£ˣҡͷ˵⡭ôҿЦǰȷģŴھſڡѽ
Ϊ׵ϺŸɲǷ׷¥ȥÿڵĴŴһɲ֮žӷŹȣԱĲ£վڴſڡ
һΧǰȥ£ϸϸһͦͷʵţ㡭ôˣξأ
ǰҲ֪ôˣҲ֪лĶΪʲôҪңžӷɫѿ˵
ڣžӷԹԹлĶԹ½ˣã½ܷҪԼھݵʲôԼĻᱻлĶܻ׽ۡ
½ûиоžӷԼԹܵ£ȷʵЩ˼æǰȥסžӷ磬˵ͺãͺã죬ȥ˵˵ţĿһתžӷߵλ꣬ʵǶλǡ
һЦ˵Ƕˣϴţ
Ŷ½ܵͷʵϴΪʲôҪˣ
ǾͲˣôţǾôһݲȵ˵͵ǵҲɣټ˵껰תߡ
һ£ͦסһѻ˵
žӷüͷ˵СֻͦǱŵСܣҪΪ
½ԵͷӿڴͳǮУһƱݸˣЦ˵λСֵǵѻ
ҲЦӹаЦ²ûΣգǮá

208 
лĶߵĺܴæ뿪ϺʱкԬˡһ·ִTʱҹҹT߲֪лĶӭӣʱǴ⳵ֱҽԺ
ڵĺҽԺ֣ͣԼҽԺǰͣ˳
ѣˣŴССĸɲҲϹأҽԺһξ룬㿪ȥˣʿ˾֪ô£֣ףôˣҽԺǰôô೵ƽʱġ
лĶ֪΢΢һЦ˾˵ˣ·ͣ¾ˣ˵ŻǮͳһųƱݸ˾˦һ䣺ˣ˵껰Ҵҵ˳
лĶСԬټ֮ķ϶дУʱ䲻ҽԺǰҪƷĺסȥ·лĶˣƵ˵ʲôģҽԺͣҵ
лĶTУΪҲʮֵ͵ŵ˴ʶлĶЩҽԺıǱŵײСܣ֪ǰ겻ǺҲ
лĶ˵ԬٿǰһȵϹǵĹۣ֪λ˭𣿡˵ŻָָлĶ˵Ƕ磡
磿ĸ磿ǻûӦ
ԬüͷšɸҪǳ⣬лĶڰ֣ɫضԼ˵ҽлĶﲻǿġ
лĶһߵͷ߶лĶ֣Ȼ䣬۵ɵյСݣֱؿлĶͰ͵˵㡭ʲôлĶ
мٰ
ҵѽӦһ˶û˵תͷҽԺȥ汨ȥˡر𽻴ҽԺֹͣӪҵǺԱһɽֹڣǰԳлĶǻ˵ãȷҴȥԼ˾
ʱ䲻ҽԺܳһȺˣ϶ǱŵеͲͷĿһƣЩ˼лĶֻҽԺſվŵ겻лĶ˭˿첽ǰ׷׾Ϲʩ磡
״ǼɵˣһԴĵ˵һԣҴһ¡лĶ˰ڰ֣ǿѹסеļԼƽͣʵѹˣ
ǵģǵģ磬үҲˣ
лĶϵıȻƽȴѷ˲ˣҽԺȥԬߵԵʱһ˵Ժ۾㣡
ԣһŵĲſڵڣԬڱŵʱԽԽԽԽ࣬ϵԽԽ㣬ΪҲԽԽ񣬵ĿγĿһγֻԵ˿񣬶ԼֵȴԬٲǶԵ˻ǶԼˣ˼֮⣬˭
лĶϢܿҽԺˣıŵĸɲ׷¥ӭӣ˫ڵ绰˷׷ʩ񣬷ȥһƬлĶļ٣ֻǼ򵥺˴кڡ
һ·ϣŵǣνʮһڣ岽һڣлĶ߹ȥʺ˷
ܿ죬صĲȺˣվǰлĶ٣Ŷ롣
˲Ǻܶ࣬˽֮⣬н˫Լݵıŵĳϡ
ʱɰֻ۾ԲŴڳʱڲˡȻطļ⻹ή֣ǽŲļ⣬ѹµߣҪһʱĻָ
ʱ߽бƶԣ۶ʱһˮ硭
ôϤҶ꣬ҪԶҲǡ
лĶվþδ򵥻ԼǲС
֪˶ãлĶߵǰɤɳƵ˵ءǧʱʲô˵һе˼͹һ뵽ءС
˫Լλ໥۾Ҳʪ󣬵ȴЦ໥ʹɫ߳лĶͽĿռ䡣
磡סлĶ֣˵Һ㣡Щӣ˺óһΣܺڣ䣬Ҷ벻ˣһֱ㣬Ҳһֱ㣬ôҲҲ
лĶסЩС֣ҲƲסԼ˵ԺҾͬΣ
˵ֽһĿԣȻû˵ȻûһжڲС
Ρ
Сʵ磬ңδ𣿡
ǣлĶȻʲôæڴУͳһָֻöָͽصĶָôʱһֱϣÿصʱܻó˼ˣ֮
С̧صָָ֣ϣ˵جΣûа߶ߣԺҲʲôܰǷֿöϤĽָصСοϲãƲסˮͬҵĶ飬εδ
лĶĶͷȥĶᣬǰĽǸޣһСľͻὫ顣
ŨŨҸУر۾˯ˣ˯Ϊ໰˵ʣʴڹôΪʲôǰݣΪʲôĺ磬ǣʵڿƲסԼĳصƤҸ硣
лĶڲԣؿŽ˯һҲ
֪˶೤ʱ䣬˫ʱһӶӲסˡ
˫ߵǰȿ۽أȻлĶ½С˵С˯ˣոѣӻҪɣ
лĶ촽˶˵ջǰѻ˻ȥ΢΢ͷվΣ˫߳
棬ڣлĶԼûкүӴкɫһ죬ʩ񣬹˵үӣ
ĶһЦ˵·ˣ˵˺ϺŽս
ǵġлĶЦ˵ѹ£Ҳøϻġ
οصͷʵϺǱߵô
лĶ̾˿ϺͻȻѾﱸܳʱˣ׼ܳ㣬ǲִӭս⴦Կս࣬Ԥ֮еġ
ҲлĶһȦ㲣ид̾Ķʵˡ
лĶȻЦ˵үӣⱾҵ
Ķʲôʱٻ
һʱɣҴTкúأ
Ҳãͷ˵ظѣҪ飬ϺŽսҪ׵ǰڲҪ̫ĿȻԺ󴦴ơ
үӾܷģ׸ôлĶɫ˵
ѣTϲ󣬵ǰŵȴ˲ϺųлĶڵʱ䣬ӽƣȻߵԮԴԴϵǰɣԽ˱ľ档

209 
лĶTأصĻָܿ죬ǰЩӻҪΣʱ䲻ŹߣȻҲԼŬĽ
ʱţ´ת۰µʱһζ
µʱлĶһж׵Ժ󣬲ȥܣҲȥ룬أһΣϾӡǣϺŵĽսǰȴԽԽԽϾͳȫ֣ϣ컹ЩģطƾһѮںڣʵҲһںڣȻھͳϺŵĵ̣⼸ϺŵҪطҲǱŴƣ漱Ϣһһܲ
䣬лĶسԹڱĿģһ߽һʮҵꡣ
ϰ꣬Ǳŵ꾫Ӣ֮һܲĸɲ
֮󣬼лĶںͽ죬ɫǰ˵磡лĶתͷˣЦʵϰ꣬û𣿡ϰüͷ˵磬ոյõϢϺŵѾ͸Ͼڣ׸Ĵ᧿ΣŶлĶͷ赭д˵֪ˡÿлĶ漱Ϣԡ֪ˡ仰Ӧ⻰ϰŭգݣ÷ʵӦ֮ߣ
лĶЦ׻а취ġ
׸а취Ͳܲ漱ˣϰ͵ؿǰһлĶͽһȵؿϰ˵СӦõģȲʱǰԽһ쵽ĸ漱绰ˣѵΪһŮˣͲŵ
⻰˵̫ˣкԳɫͬһ䣬Ǻߣð׹⣬ֿסָɣͬʱһֻɳһһ룬ӣʱвնɱϰĿܡ
лĶ񣬲δ˵ûôء
δ˵꣬ϰֵôûôأ磬ջˮ˵ţĿһתлĶߵĽء

Գ̲סһߣֱӵϰĺϣֵܷӳ죬ʱԳסȻһϰԳٺϰ겻죬ֵܺദ֪꣬˵ıԣϰûëΪ˲ҲĹԸֱ̫ʲô˵ʲôȥ˲ڵãܵˣⲻԼ汻ԳɱˣҲǰɱûطȥ
лĶû˵ֻЦеĳĬϣҲǸˡ
ؿɴüͷʶץסлĶĸ첲ƵģüšɸС񣬾죬ڵĶϰ˵˵ǻˮʱѾˣ˶ݵĲˣϢһʱд𣿡
ðϰɫǺ죬ûô࣬ԶԼĽӶҲܶԷ˭ˣŭȵϢɣϢһʱ䣬ԺͿԶϢˡϺŶҪ򵽼ſˣǴһͶǸʹ죬ͳͳϢԣСֱ£ֲ֪˵ʲôãȦһ죬ˮ۾ת
ͷִ̧˴ţߵϰߣץסĸ첲˵ֵܣ˵ɣ
ҲܣòԣҾҪ˵
û˵꣬ľһ˦ͷ߻⣬ͽһ˼ϰһֻ첲Ӳ˳ȥʹˣϰҲͣ£˿˿ʲô磬ǰ漱Tңˣ
ԽԽСѾȫˡ
ϰ걻֮󣬽ĺֱ߷߲ƽ˵磬ʵڿɶӦóͷ
лĶЦˣʵô
ôӦ÷С
лĶЦҪ˵֣ɱΣ
һҪɱˣشսлĶĸ첲ץø˵ֻǿɶ񣬲ҪɱôаΣ˵껰лĶеЦ⣬֪ԭлĶںЦ˦лĶĸ첲С졣
һᣬȻʲôɫʵǡ汻ϺŴô𣿡
лĶͷ˵ֹܲۡ
زĵʵѵҪԹȥų𣿡
лĶ룬˵ȥ¶⡣
ŶįӦһؿлĶľģ˵磬ǡ㻹ǲҪˣȻܶ˶˵ǺջˮġȻʮ˵лĶ뿪ҵǲˣ֪ء
лĶ̾˿סݵ֣ʲôû˵
ϵǰȥֻǽزȬãԼǷ̫࣬⻰˼˵ڣںˣһ֣ڣر˳Ƭ̣˵أ㲻һֱȥ𣿱ʱȥڿǲˣȥô
ۣʮ˷ܣֻһأЦִʧСʵǲ֮Ҫˡ
лĶͷ˵Щ飬Ǳⲻ˱ȥӦġ
һЦ˵ǺðɣǾȥʹ죡
ڶ죬лĶһȥ˱ŵܲΪԼþû칫ĻҶҪúһˣһ칫ȻྻһȾӲ羵档£Ƚĸ漱Ϣϸ鿴һȻý۰ϰ
һҪԼϰ갵һˣ϶ûзҪԼˣ޾ɫҲʣۣ첽лĶİ칫ҡ
ֱ֮ߵ칫ǰɫ˵磬ң
ǵģлĶͷڿļͷҲû̧Ӧһϣ̫ʧˣԶͽСҾĺ˵ĶûͷңҲûԹԣϰֱ׳˵
лĶŷļϰЦˣͷҡҡͷ˵ҷȷ涨·Ҫϳ͡˵ŻۣʵҪʲô̷
ߣʮӣߣҪ̣۱˵ŻﰵֵҪˣϣϰ겻Ƕײ磬ֱŭ⣬Ŵ磬⻹˵ã׷ϰɡ
ϰʱҲоԼˣɴȥˣǰǰ̽˵磬Ҫɱңˣ治TңȥˣǰֵԡѪսȴںңܷڣǰֵĸԸȥ
лĶͷϰѣ׵úܣϰϣ˵˵ҲˣԲͨڵòݣƤ֮࣬ͷػӻ֣˵ϳȥ򣡴ʮӣ
ǡֵ꣬һãûɱֻǴʮӣˡ
ϰҲû뵽лĶĴɴ۾סˡ
ԣֵܼæȥ
ſڣлĶͻȻ˵£

210 
ͬһ׷תͷؿлĶ
лĶЦ˵Ŷ˵ˣϰ꣬ζлˣ˵껰ЦǺǵصͷȻֿļ
кϰĪ߳칫֮󣬺üͷʵ硭ղлˣ
ǰֵܵͷ
ΪʲôϰͷһЦˣ˵һΪҸղأ
ֵʼ磬׷ҡͷЦ˵֪
ȥģ
á
Ƕոлҡ
ţǶҲ˵ʮӣЦҾͷǹˡ

лĶϰʮӣ˽ʮֽ𡣽ΪϰĽȷģ˵飬֪ȴ˸˵ΩңɼΣĿɼͷΪִ磬ǲͷպ˶ָŴıƿڴ⣬лĶҲǸѵϣܳһǵһǡ
Ȼðʮֽ֮ӵлĶĽϰϸϸһĥϱлĶ˼ԺֱԲë࣬ΪҲԲЩȻҲٵ˺ܶˡ
һЩۻлĶֱоʱҲˣر
ո߽һʮӭǰǹάĵЦݣлĶǰǵͷǹ˵˵춫ͽСҪȥ棬ͧѾ׼ˣʱԶ
λǱĸˡ
лĶЦͷ˵ܣлˣ
˵ſ˭
ʮ㣬лĶԼСԬ١˴ӱȥTУλTԶʮ๫ٺ羰ˣʤأжȼͺԡ
һ·޻лĶ˵ִٽߵһ˽˶ȼͣ£Ǳ²ҵ󣬿ҲӮΪĿģƽʱֵĴ඼Ǳŵĸɲ
ӳź߳ʪܰĿÿ˵鶼ڲ֪滺
ػûгȬжǺܷ㣬лĶİ³ǰһƬ̵Ĵ󺣣˿СϲϲúҸȻȻסлĶĸ첲ЦþûϺˣо
лĶЦϲͺã
첽ǰԣָСͷֺͣͧõ˵С㣬ͧǱߣȻѾˣһֱûôù豸µġੲݵؽûꡣ
лĶڰ֣ĻЦܣȥΧľõô
羡ܷģϾͲˣһʧظ֤
գգ۾лĶȥ飡
ˣɫ˵磬û⡭һ룬лĶۣ˼һתŪ˼ͷЦǡǡǣȥ˵ŻΧСһ֣˵Ҷ
Щ˶£໥׷׸ȥ߳һξ룬˵ʵ磬ǲҪ𣿡
Դû׶˼Ǳʱˣ
Ŷԭ
ߺֵܺԬҲѧ߳һξ룬лĶͽദ񿣬˱ģעΧĶȻľܣǻǲ̫⣬ǷǳʱڣĵϺţĵCIAһһ͸롣
лĶͽɳ̲ϯضȻյͷ󺣷˿˿
ؽͷлĶļϣʵ磬һԲѵʱûң
лĶЦˣ˵⣬һش㲻¶ʮˣ
ؿཱུ촽
лĶӦһ
ߣز˵ʮ飬Ͷ˶ʮһ£ֺʵҺͬʱΣգֻܾһˣȥ˭
лĶһû˵æ˵룬Ҫ̻ش𣡡
ҡͷЦʵΪʲôҪش𣿡
˵еһ뵽Ǹˣϲˣ
ŶлĶͷ
ι磬㻹ûлشأ׷ʵ
⡭лĶЦǺǵ˵ٻش㣡֪𰸿϶ý⣬˵껰תƻ⣬˵ߣǵȥתת
ˣȻؿʼ
˵ͧȷʵ£ۻڲ
ͧݳƷһҵļֵڶǧңһͧķãջǰ󣬵ǹӶԱԱԱԼʦԱķãͲͨĸܳеģȻڼҴҵı˵Ǯʲô
СͷͧߣͻȻ䣬ͧϻŻŵܳһ꣬ɫлĶˣкҲûֱӿ첽˹ȥ
ͬһ㣬ֵܿıӰüͷ
ʱһʮĺӴͧлĶǰʩһ˵磬С㣬룡
лĶ֣ȻͷλܳԶ꣬ʵô£
Ǻҡͷ̾˿͵ͧϵķԱ겻󣬵ȷʵˣѸ࣬С˲Ҳͦڿ죬ոմ绰˵ĸײΣʧĵط붫£
ŶлĶͷû׷ʣֻڵҪǰæĵط;˵꣬ͽزͧ
ܴͧ󣬼װǿڷž޴̫ɡɡΣΣȻһĵĲá
ͧĸˣлĶͽ󣬱ǰǰкţæͣ͹֭׼ˮСġ
æ˺һᣬо׼Ĳˣʵ磬ڿԿ𣿡
лĶЦ˵ԣ
ӦһͷżʻĴԱİƣһĺУͧ
վںߣͳ۳ڴ֮ϣֽȻͬĸо泩ڼװ֮ϣɻվ̸Ц
ʱ䲻ͧٶԶ밶ߣ󺣵ʱ򣬱̵ĺˮѱεɫǳһߣʱгȺĺͷϷɹ
磬Խ㣬˷׷׻ӾװлĶҲѵ£ժϵĽ𵶣
ֻһۺӾ£ſ˯ϣʵİз۾һֻСèлĶԱߣЦидûˣһֱңڵҲһֲѡ
ûˣֻûеˣûеˣֻ֪ĶֺѹЩδ֪Ķ֣ҪǿʵܡͻȻ֮䣬¡¡һľէȻ

211 
һ죬ͬƽըףͧڲһž޴Ļ
ڵ˲㱻ΪҽװϵлĶ౻ӿȵ˦˳ȥֱ׹ڣӦôлĶҲûŪô£ֻǰһڣžʲô֪ˡ
Ԭٲˮۼֿ죬󺣵˲䣬һѽԵһľͷ¥סʹܸںϣĿͧѱɻͧܵһԶ˸оʹ
ѽԬپһתͷܹƣϵͧƬʱںȣϸһԭǽݵԬֽŲãѰȥ֮䲻ԶںˮʹҲֲ˶ã״ԬٸֽһĴźˮֻϧӾԽļٶȷӳԽӽݵʱ򣬺ѾˣȻǳ
ԬټĴսҪǳȥ˻ûˡŶããʬ׶Ҳ
ֱĴץŵӣһᣬһƴˣţ˿ɿӣ͵ĳȥ
һˮˣããзĶѡ׵ĴڣҪʱҲ濴Ԭٻˡʹǧ׹ʹԼ³ٶȼӾ磬տʼˮɽģԽԽڡֹԨ
ԬеĿ־ԽԽǿʱȻԼĽŵ£һ³Ԭٴϲӿ³ٶȣ˽ݵĽǰܲô࣬ܽͷץס˫ȴߣһϴܡ
ȣ˽ؽǰܲôֽ࣬ͷץס˫Ŵߣһϴܡ
ֻһ˻˵ڻҪŽڣϸٶȺʱòԬٱԼѸɣ־뽹ʧıǿ׺ðһݡ
ʱҲԬ٣ɱˣ¶Ҫˣϰ͵ԸıܽǱ̼˼ޡסڱǣʱӱÿҪըҲԼһףʱֻҪһԼͽض군ˡ
ͷĹԽԽǿҲΪΨһܼԬټȥϷԭ
·һôŽڸϣԴ̽ˮ֮Ŵ̰ͣʳſ֮ķ䣬ûҵ̫ãǿţץסصʹһϣӲٵϡ
ʱԶϤĺԬټæתĿƣֻ§ˮľӺͻɽӴھԼ߰׿ĵط֡ǣԬٳ˿Σٵǻȥ
˾۵һͬʵû°ɣ
Ԭٶ鿴ֻˮ죬ˣ˻Σ㣬ɽɾͲֹˣ˫۽գҵѻԲѣ֪˵أæʵɽôˣû°ɣ
û£ֻιȥˡӦһϵĽأʵСôˣ
ԬٻزľȻ΢ȴȣҡͷЦӦûˣֻǺһӵĺˮӦǾŹȻԵġ
Ŷ꣬һ
Ԭٿͣڴ뻹ڷյͧҧģTMDô£
з׷ҡͷʾԼҲͧƺܵǺϿտյʹɻҲ޴ֻԷֹأܲǶǱͧôŰɣ벻סʱȵѽأ
磿Ԭԣɫٱ䣬ʵûһ𣿡
ûаеɫҲˣһ԰Ѫۼͨ죬˵ҡһΪһأ
ѽˣ
Ԭپһνֱۣͦͦ򺣵׳ȥ
ǻ˼ܽˣתֽˮ˵˾䣺չ˽С㣬ȥҶ磡
Դ£һڡԬٵֱȽ࣬ˮԣԶˣһѰлĶӰããУں£뵽һˣǼֱ̫ˣӡ˴ĳ
һǱ֮ڣһ޹ľӺͻ潫ɽһˮѰлĶС
ﶼúܣҵлĶĿ΢΢Ƕģңٻһ˿˿ϣţûˡ
˶ǵԼһǱжٴΣÿεĽһлĶټǼѽƣˮôõĽۣʱѸһЩƯںҲˡ
äĿŵѰУת֮ȥСʱգ˸ںϣɵˡû˵ĬһĳţûҲûٶ˵һ仰ֻ໥֮ĴϢ
֪˶ãԶĺƽϳһֱɫС㣬ģɫСԽԽ󣬺ܿ죬˶ˣһͧԼղҲһǱŵͧ
֮УͧƽþȣӦǼֵ˷ܼ£ڣ˶˲ΪлĶûˡ
ʱ䲻ͧӽˣٶֻװվˣΪ׵
ûȵǰ㳶Ųӣкû°ɣżǣ˵⻰Χŵӣӣ
ŵСæҵذ˦ȥ־òףָΧˣеͳͳȥѶǾ죡
ʱ򼱵ͷǺжģһֱӴͧļװȥ
ڱŵڶСܵİ£ءСԬټ˱֮ͧϣڼװָӣһȽأһ˸ˮ˿ڣһ׼ʳˮ˽˴¹˺һᣬʵûûˣ
ǰ磬Ѿûˣ
ǡǡǶأ
磿֪
ŵСһĿɿڴãȻˣܹͧлĶӰ
ŵСһĿɿڴãȻˣܹͧƣлĶӰ
ֻԼԴһװϣ״̬˵㲻Ľۣʵ۸磬ôˣЩأ
ޱ˶Ŀֱⷢɫңú˵⵽䲻ֻ۾ŵյСݣͰ͵˵⡭⡭˰죬ҲûȻȻ䣬ŭΧСܣʧߵǶTMDʲôȥҶ簡ǣǣǣ
һͨͨУŵСȥһƬ
ʱ򣬽վƣߵߣʵǹ𣿡
һ£ͷ˵УУУ˵Żںϵǹγݸۡ
ޱĽӹ˳ףӵģװϣ˫һ죬ǹţԤ׵Ȼ̧ǹֱӶ׼Դҧ˵㺦磬Ҫ㳥

212 
źڶǹڣ۵ĻŴˣ˺һᣬŷӦ־ּԴҡ˹Ƶģ˵۸磬ҡҪԲ𶫸£ȫҶ⣡
ıŴɲС£ʱ漱ˣʺԼԴϣԼԼļ˶úܲҡ
˵۸磬ú룬ںŶʮ꣬ÿ칦ͣûһԲŵ£㡭ô˵Һأ˵Żһᣬ˳
ΧıŰڷ׷ǰǰ۸磬Ƕ֤ܸȷʵÿԲ𶫸ŵ£
ݺΧڶֵͬܣеǹûз£˵ûеˣͧᷢ𱩻է϶ⲿĹǳڲһֱ㸺ͧй氲װлէ㲻֪㾹ȻҸ㲻֪㲻ģҲﲻˡ
һ⻰ɫ԰ֽһˣ
ͧڰװлէôлէĸ˵ŵģ׷ЩѾûˣ˵Լδȷͧİȫԣ¶ȷﲻˡţһƨϣԴʹˡ
ۿƬ̣ʵ㣬ô֪ͧˣϹԮ
Ŀ͵˵ͧϰװǶλǣʲôλãǶܿڲǰͧʾͻȻʧˣҾ֪϶ˣԴֵǸϹ鿴
۵ͷĿӺ棬ȼյͧʱѳ뺣ף˵硭һЩͧֵǱ״⣬˵ʬҲŪҶںס
ǣףͷ
Щ£㽻ȥͺã㣬úһˣ
ͧ𱩻էδ䲻»˵ãðȥŵĸɲǲֻΪһ䲻֪ûˡ
ԼҲףǺòˣʮ֮˾ţѱֻҪǣˣллء
ͧصߵʱ򣬽תѣʱչˮˮ̷𣬾ĿΧĻһʱûŪԼˮæסأ˵С㣬ˣ£Ϣһᣡ
ģô⣿ؾԼͷʹ̲סͷȻ䣬ˣͧ˻𱩻էԼ˴Ӽװ˦ˣ뵽ʵأĶأ
ˮȦһ죬Զԡ
Ϊ֮һǱлĶˣлĶսɶǣɱŵϺţ۵ޣŷޣһѼǲ崳ٷˣ˷ѣԹĸ飬ڣлĶãܲѹңлĶδޣʵڲ֪ôڰجĸԣˮĬ
ýʶԾһץסˮĸ첲еˮ㣬ôˣǲˣ
ˮͷȻ˵һεεˮ½ϡ
ǡǴ˵úأؼͨ죬˵Ұ
ŻĽۺԬٵ˷׷˽ŻʧɫļٵĽأȻĬĬˮͬ̾˿Ԭǰ˵ͧ𱩻է硭䲻ڻûҵС㲻õģż࣬粻µġδ˵꣬ԬԼ˵ȥˣĿǰԼлĶϣ
䲻ڴ䲻ڵվ˵Ҫȥ˵ŻߣǸ߳˫һҲõȥԬۼֿ죬æסͷһ۽գ촽ֻ࣬ȥ
ѽǺãԬٰѽؽˮ˫̯£͹ģڽңֻŽš
ϰ֮󣬱ڶȼﰲź÷䣬Ϣʱ˭ȥϢ۵ֱTС
˸ջص˫ڵһʱϹۣʵлôˣ
˫ˣûıҪҡͷ˵䲻ںʧˡ
⻰˫ֻԴһץ೦һ㣬Ȼӣû˿ı¶ֻǵӦһ˵˵СԲѣȥ˵껰첽¥ȥȵ˶¥ˣ˫ٿƲסԼĸ飬ͣʹ
ʱ䲻TеĸɲǻˣݸߵģԽݵЩģֻܾڱԺٵЩģͽ˱ֻȺϢ۷׷ףҲ²⣬󲿷˶Ѿ֪лĶˡ
÷ϢڣŸĸ߼ɲɫ˵ڣϺŽսúܼ࣬ǰֵ֪¡Ǻ룬ֵǶսˣ
û˵öԣһ߼ɲͬϢڶ⣬Ҫ
ǳô£ôܷס
԰ֵǶ֪£ǿлĶֻ˵û£û˻ŵģ
ŵĸ߼ɲڱչҵۡ
Ĵ£кԬٸ岻죬Ҳڳıߣһԡһ۸ͣǶоͷ綷һĪչ
׸绹ھͺˣиˣüͷ˵
ǣΪ｡ͻȻʵԵʱڴʧ٣ϣж٣
ٷ֮һûУ
ûԣӦĴ㣬һһ粻ˣǸô죿Ϻս
⻰˵ɫͬһ䣬˻ȻЩ治޷ϣ˵⣬Ǹʵʵ⡣
ʵʲô𣿡
һڣϢ϶סֵܻ֪ϺҲ֪ʱϺŵĽøӷ񣬶ҷֵܻú޶־˳ƿǣ֮ϢδɢӦϺ̸͡
ϺſϺ̸𣿡
ֻҪǰǰռϺŵЩ̻ǣϺŻ̸ܺģ

｡Ļ۷׷ףͬ˷ԡ
˵£кԬٲ岻죬˵ϺսҪЭóΪ˶ܲˡ
ž
Ԭ͵һĲ輸ڵվΣָ｡ñӣƿڴƨTMĳʲôƨ⣿ѱ䣬Ǽգ֪｡ʲôˡ
Ԭ٣۴̣ҳУŵĲԣ㻹ǱĺãߣĿ֮޾ɫԬԡ

213 
ǰŵ˶Ԭ֣һ¸󣬶ΪлĶ¸˿ܣлĶʮ֮˾ɥ󺣣ǶԬٵ̬Ȼתֱ£ٰԬԳҲûܹɳһ˳｡ŭȵɱ㣡
｡Цһǹ˳ŭ˵ɱң͹ԣ
״ԬٳԿҲ׷װǹγ۵｡µãŵĸַ߲磬ŭţʱе
ס֣񼱵ͷǺ֣˵⻼ӦŽŶԣôﶷأ
Ԭ˿н·˷ţ˵ŵĵ̣Ƕģ˭Ҫŵĵ̱ԼԴͬ⣬еĽҲͬ⣡
｡ͷڲϺͣԺ󣬲ǵĵ̻ᱻȥԼܱܲסһأ
ŵͷĿ׷׵ͷ｡Ļеڶ粻ڣϺŵͷ죬ûֵܵסϺţЭóС棬ס棬Ǻȷġ౻лĶһɲҲԶΪ｡С
кԬٻˣҵı龡۵ףļһͬϺź̸Լ⼸˸סҪǣ׺γ綼ڣûѹסǡ
ں̸Ψһеİ취ȶ֮ٴӳ飡｡˶֧Լ뷨㣬˵ʱҡͷԣ۶Ԭ١
ģԬٰҧ｡ЩͷͶûа취
ʱͷϴ˭̸˭ŵͽһɼҷ۴
ԣͬһ׷̧ͷϿֻˮ˫İ£¥ССʱȦȻܺ󣬿¶ľ⣬Ȼȥоƺһӳࡣ
ʵϣҲȷʵˡǰнչлĶӰ࣬綼ѽصɱţ»ˣȻɽؽĸԣлĶ䲻ԽصĴ̼ܴ󣬺һʧȥ˿ĶҲ·һӳˡ
ˣ｡񣬵ԽأɲңزǽŮҲлĶδޣ仰˵ڵݾǱŵĴɩлĶڣĻԺлĶͬз
С㣡˷׷׹ʩ
¥ݣ˽ǰӴңüë𣬲˵ڻûȷĶ⣬ǾֵòɿǲΪӴԺûסǣ֮⣿
һ˽ŵһ£｡亹Ҳ˳æЦ˵С㣬⻰ɲ˵
󵨣һɣͻȻǳ⣬｡ôĵӣ˵˭˵
｡˫ҡæ͵ҡҲ˼ҾûжԽС㲻˼˵ڶ粻ڣΣӦԴΪأϺź̸Ǳš
طôŵ｡Ҳŵ޴룬˵ǵġ
һۣ˵ϺŽսԲãǶ˼Ժ˭ٸ̸ǱĶţЩǰԡѪսֵܣ˭ϳͲ˵⻰ˣغһת߻¥ϡ
һʤкԬٵǧڳЩź̸ĸɲ˵ûˣһԴĬ
£Ԭٿ˾ɫ˵ˣСѾλҾڲ۶ϺӦʹʲôߵʱ򣬶ӦȥȫѰ䣡
ǣԼǣͷ͡
¶棬ı⣬Ǳεġ
ˮ¥͵¥µ̸ЭռϷ磬ļ٣תһ룬˽أǽŮǶδޣʱ˵ȻзѹסڳˣȻذˮĻһ˵˶ס
صԼķ䣬سһ̯֣ﶼǺˮˮ㣬Ҹղŵıô
ˮЦˣͷ˵Сúܺã
ʵĽظղֵܱôơôϣҲܳϡ
ҡʵˡػ£Ȧһ죬˳ĿӴ⣬˵磬ھﰡ
ΪѰлĶŰϵˣTĺѰӶˣȻǺһʱȥûлĶͧϵǹԼǼ괩ϵķ¡
⣬ڳҵʮյýõʬ塣
˼ˣлĶЩĶغе˸ѹ
һʱȥڶ죬ѰȻһ죬죬죬죬лĶţҲһδεʧ𽥱˾
лĶںʧٵϢǷסģϢǳ˳򣬺ܿ㴫ǰԽԽף󣬾ȻлĶѱը֧飬ֻںҵ첲ȣѾҲˣ²סγ硢һ֪ϺǱҲ֪ˡ
ϢһƬ̾ϺǱߣ£޲ȸԾֵͶϲ£ԸҲ
һʱҵ죬ԣᣬܵһȫѹš
½ܣͦžӷ˵˼һ£ôʱȫ͹ŵĴʱ
ֵܶô˵˵ȷʵеͷ˵Ͱҵ˼죡
䣬绰һԭںڵѮġ
쾫Ϊ֮һ񣬼æѵ绰ͨ
δ˵Ѯ˵磬лĶںϱըϢѾ˵˰ɣ
ǵģôСϣΪǸϢ𣿡
ԣУԱڵϢǼٵġ
캬ЦͷѮҲô˵Ϣûˣ˵СѮֵܶ򱱺ŷȫΣ
Ѯ̾˵磬Ҵ绰Ϊ£һ£΢ЦлĶˣֵǸʱǽĺʱ
СѮǾòף
ûǲףȫûģӦڣ෴ӦüǿأŵĽ
Ŷ
лĶϢ϶ñǱǼߣսʱԱ϶ƴ֮ӲӲֵôȡʤʧҲȻܴԣҾӦõһȣȱڱߵйٶҲ٣⣬лĶɱʮ֮˾Żͷϣ⣬϶ȫԣǵ֮÷ֻҪסŵֹƣԺǱǵ֮ˣ
ŶͷЦСѮѵĺã֪ˣ

214 
Ǵ㰴Ѯ˼ȥΪ׵˶ͬ⣬Ѯ̫ڵСڵʵûбҪ
쾭˼ѮĲ׵ģǲսֲеİ취ϺȡЧΣЧãôȫЧãʵʵѮİ취÷˵
ͬ⣬׼ȵϺϺŶԱźĶϺʮҳӷģĹ
汻Ѯ϶ˣлĶźĶڱ߽У˵Ϻ̰лĶϺͷϡʤǴӹ񲻱ĵźĶһģϺս˷ǵûռıˣ⵽źĶӭͷʹֱ仨ˮ˻۽ԺٲսѮͷҲԽ
лĶ𣿵ȻûС
תѵʱѾ·ĵ졣
۾ȿǺںڵԼԼ˽кˣˣˣʱ䲻ͷϷһŴܺڣ͹ײֻ࣬ӵת۰׺ͺγĶԱȡ
գлĶְ̾۾ˣԼˣܾǴ˵еĺ޳ɡ
ֹţͻȻһᣬоԼƮæ۾һԼƮˣȴǱǡ޳ڰУʱĻȥлĶͷԻһΣֻؿڷƣθ·𷭽һ㣬۵һ³һˮ
˵ˣѾˣӹһ㣬ôװ谡ǡ޳֪ʲôطĿضлĶ˵
ҡû𣿡лĶʵ
⻰޳ЦְͨлĶӵϣ˵ΪҾ͹ˣһ˵п˵𣿡
ԭһûлĶʿĭɤ۷ɣҪʵ˭
ҽԪ޳˵
ԭҲǺ޳лĶȴ˼Σû𣬶Ҽ򴦻ʹͷһƣŷ֣ԼļϲƲ滹вѪ
Ǻƺͼץûô㽫лĶקߵǽڶлĶžĿԼڵĵط
һ䲻СӣӵĻǽڵǽƤûˣֻʣºںһƬϿﶥҲǺںģǧٿףƵȵ죬ⷿӿ϶ù
ٿվڴߵλӣ̫ڣҲͣеģ·ã½ܿ߸߹Ľʶļ⣬ȻϺͬڵġ
лĶ֪ʲôطҲ֪ԼΪʲô֪ǰʲôˣҪʣʱͻȻһ߽һλ̫̫꣬߰ʮӣѾ޹ϲƣ̬ӣʱһֻ룬ƮżƬҶлĶǰЦˣ¶ֺֻƵݣ˵˰ɣȺ
лĶͷƵ룬ѵʿĭ̫̫˵лл
ȣͺȰɣЩϻԷ߷߲ƽĺȵ֮ͬըһ㡣
лĶЦһٿӹ룬Ҳ˲ǲǰ࣬ܲǲ죬һȵĸɸɾһδʣ
ȹлĶԼľͷǿһЩҲƺЩˣ˿˵ģ
ᪿڣ
ᪿڣԼôᪿܵˣлĶü
ᪿٺСسǣλTϲԶᪿںTеľࡣ
лĶʵΪʲô⣿
Ԫĺӽе㶼ǵˣ
ǵʲô
Ҿ㣡˵ŻԪͷ˵Һϰһ㣬ԣҾġ˵ʱģ˵˲ףԼҲס
ϰ壿лĶԽԽͿֻǵԼͽسͻȻбըȻʲô֪ˡͦͦ˵ѣܲϸ˵һ£
ǰҺϰ棬ʱںƮţǶΪأ㹴һ
δԪ˵꣬лĶϵȵȣ
ǰ˵ŻԪָָлĶļ˵ˣ
ֱʱлĶԼϵ˿ôģԭǱǹģͷʵȻأ
ȻǿѪˣϸһ㻹ţǾͰᪿڡϰ屾ǰ㶪ڴϵģҾԣϰ͵ҽԺϰҵĻͰȥˡ»ǮͰҽԺſˡ
ϰ壡лĶһ䡣
ǰϰСԪ˵ҽԺҪģȴҪǧԪסԺѺϿûôǮҲûǮҽԺҲˣͰ㶪棡
ҽԺлĶҧ
ǰҽԺҲСϴвΪûǮҽԪ˵ûа취ֲĿҽԺͰҼˣ⼸죬һֱչ㣬ԵĺȵģҪǮһǵҪ
лĶЦˣԪٿһԵ̫̫̾˿ů̬ᣬǮȣҽԺҲ⣬ʲôˣʲôҽ£ͳͳǹƨûǮҽԺܿҲżʵġ
ԼλĵĸӣȻɥȪˡԪɵģĵصǲ뵽ЦʵҪǮ
ôһʣԪ˼ˣץץؿڣ˵ôôҲٰɣ
лĶЦ˵Ҹ򣡡
ˣԪѪ˺һᣬлĶļЦţˡ򣿰Ҳֵ򣡡
лĶЦЦҲ磬һ£ɫ˵ڼҪ绰ҪŪף⣬Լˣ֪ءСǲΣա
Ԫҡҡͷ˵Ҽûе绰
ǡйõ绰𣿡
УβУ
ãлĶЦ˵ȥ
𣿣˵ŻԪһлĶֱӰ£תߡ
̫̫״æеԪСĵ㣬û˵
û£裡ҵô˵ģʱûأ˶ˣˣԪں˵
ںɿлĶڻû˵һ£һ£
ԪͣסŲʵôˣ㲻Ҫ绰𣿡˵ŻǰлĶڵϡ
лĶֻͷһ󷢻裬סԪĸ첲ҡҡ׹ס˿˵㻹Ƿȥɣ
٣ˣë࣬εʱѺãûЩëԪΣֻ÷лĶһߡ
˷ţлĶĵʵ绰Ǯаɣ
УסɵҪİ


215 
ԪķţлĶһƣǰʲôֵһխСͬӿݣǻˮԼԼܿɫĶˮ䶯ŸŻζ
ͷٿԪļѾƵˣƣǲңң׹·ܰѷӴΧķҲǲһȻǳù⣬Ը⿴ƶߡ
գлĶ̾˿Լסϼ쾹Ȼܻ߳Ǹ󰡣ԪĲ£лĶһͬβȥ˽22Ȼиõ绰һõĴ°ڷһֻ
лĶЦһ绰ͲûȲ򣬴ͻȻ̽һԴؽϸһȻͬһ㣬һ˵;ëëֻëԱǮŲ㣡
лĶͷԵԪͷߵǴ󷽣ڴһץһӲң̨һģ˵ɣ򣡡
ǸǮģлĶ̲סЦˣԿ۴ȥ绰˷ܵǣ绰Ȼл˿̣˵˶лĶѲϣֵҲ绰ȥһᣬǱ߲ŽͨƵ˭ʲô£
ңлĶЦݣɫ˵
˵껰绰Ǳûˣ˺һᣬͲﴫĴлĶգգ۾⿪Ц˵ۣôˣ𣿡
ǣ磬𣿡ۼ״Ρ
һ˭лĶ뿴ֱ̧һƣûˣöͷ˵ᪿڣֵǹң
ááã磬Ͼ͹ȥᪿǱߵֵȹȥ͵˵ʱ׷ʵ磬û°ɣ⼸ģһֱ㣬ôҲҲ
Ƚ۰ѻ˵꣬лĶʵǶû°ɣػ𣿡
ãҶû£
ǾͺãлĶĵصͷ˵Ļȼ˵ɣ
ǡǣ磬ᪿڵھǱߵֵϹȥ
лĶСͬûнƣԵԪʵʲô֣
ٺ٣ԪЦˣ˵нУҲ֪
лĶ̾ϢһתתסͲЦʵҵҪңͲĸԷȥĶԣ
Ԫ㶣ʵȥĶ𣿡
лĶͷ
ԪҲδ룬ѿ˵ȥԵԷ
ǡ
ᪿõķ꣬һֱȥԶٷʵ̫ˡ
лĶ׶Ц֣Խ˵ֵǵUڵһиԵķң
ûϾ͵
ϵ绰֮ԪϹ绰ѣʵȥԵԷ
ȻлĶЦ˵
㵱ŵҵǮ𣿡
лĶشøɴࡣ
ǸˣԪЦˡ
ˣܼ򵥣ˣҲܼ򵥣뻵ֻһ֮䣬ʱǺѷֵôġ
Ԫ˵ԵڍUСسȷǱȽϺĴ󷹵ꡣǰͣĶǵظߵĽγ˵·ϣлĶ̫̫࣬ԪҲ˽⡣
Ԫĸһû飬һԴǼ̫üͽıҲΪԪһƽʱ˴ΪºǼΣյĹǮӦúܸߣԪнˮȴٵÿϰҲͷԲ⣬ٰѹեÿҳĽĹǮÿ׬ǵǮֻάĸĻ
У̫̫һ仰ǣҶԴûʲô飬ǰ˼۸̫̫Ļٿǰ棬ֵͺϲ£ԪлĶ̾
̫̫ߣʮӣʵϣֻʮͷѣĲʵࡣ·ʱﻹһֻӣطˣ˿ϵϣÿ·пƿӣСطŽС
߱ģлĶҲʱ֪˶ãǰԪͣסΣָǰһֻңлĶЦˣ˵껰ֻȻʲôʵһɣлĶͷЦһģǽȥɣ˵ţԪļֱ񷹵ȥ
ߵſڣûȻ·ߴһ󼱴ٵŤͷһֻһɫıγٿлĶӦ죬Աһ࣬˹ȥǺ̫̫ûô˰벽γǲ崩
֨һ̶ɲУγͣ£һ߳һʮ꣬ͷɫǺɫ㣬¿δϵ¶ϴִֵĽǵ̫̫ͷ鿴汻һϸϸİ׺ۣ̫̫дϵ˿ҵġ
ϹǶˣûûѰ
һ۵ɵùԲߵ̫̫ǰָűӣƿڴ
̫̫ʱŵɫ԰ף߶µֱˡ
״Ԫˣǰ̫̫ǰŭĿӣô˰㲻裡
裿ָָ̫̫ٿԪЦˣͷǺˣĳһˣɣ
⣬Ǯ
࣡ǧ
ǻˣǧǺܶ࣬Ԫ˵ҹҲòǧǮĻʿĭһ仰Ҳ˵
ôСӣղ˵ͦŵǮɣ
ҡûǮ
ûǮûǮҲУȥְɣ˵ŻԪߡ
һȥ֣̫̫Ԫˣ̫̫æס꣬㡭ĳҹεģҶӴȥ
ҹһȥɣ˵Ż˦־͸̫̫һ⣬ƴĲᣬֻ̫̫ͷۻ˼һƨڵϣ
Ҵ裡Ԫ¿ɼˣͨ죬һѽĲץסֻ̧ƾҪȥ
̫̫ڵϣҡ֣еԪܴ򣬿˼񡭡ȡû˵̫̫ʼҵĿ
裡Ԫһƿ̫̫꣬ܵǰסʵ裬ôˣˣ
ֻ̫̫һҡͷԣѪ˵
걻ԪƵˣЩſڵϣòסΣһסԼĲӣһָԪеСӣңҲû꣡
лĶ۾ߵԪԱߣ˵Ԫλ˵ĶҪģ
ԪתͷлĶּ˵ûôǮ
УлĶЦ˵ҿ˿·ֻͲ۾һ˦һָʵ𣿡

216 
ʲôˣԪлĶָķãȻؿ
лĶЦǸͰ
ӵͷʵͰʲô
лĶ˵ĳ
ˣԪ꣬ѪӲ⣬֪ã˼ҵĳλһ㣬Ҫǧ飬ǰѳˣǻ˵ãԴҡ˹Ƶģ̫̫лĶĻҲˣҲڿԡ
лĶȻ˵ȥң⣬ҵģˣҶţ
ԪֱлĶΣ˵˵ġ
ã
˼ҪǮ⣿

Ԫڵվ·ȥһѽͰץסûôֻһֱֻ㽫ָλͣĹͷȥ
СӣҪʲôԪ˹ͷˣˣʡ
лĶţԪʲôˣӶֱۣһԣȻͰɫγĳݺݵȥ
أһ죬γΪ֮һ񣬳Ҳʱ䰼ȥôһ飬Ԫûͣ٣ͰŽγͬңʱ䲻һոµĺɫγѱҵĲӡ
ͷ귴Ӧ۾ˣæȥԪ󣬺ֻһ˦첲ͰƳԶԼסԷɫ࣬ӿڴͳִֻȥ绰
ʱ䲻ʻɵ쵹ʱԪѽҵĲˣͰһѷΧΧ۵Ⱥɽ˺ò֡
̻ŵԪôĹŵɫһ䣬æŤһŵͰӵܵлĶǰ˵¿ˣˣô찡
˵ˣ£Ҷţ˭Ҷ㣬ͰԴлĶЦǺǵ˵
ǡ𣿡
ҵȵãѵ㻹Ų𣿡
ĻƨͨԪȴеĥţǰԼȵãôƭԼأգĵ°Ͱվ鲻ĽǰƲ죬ϴʮ˸޵ı顣
ܿ죬˾ǰȿ۽γȻƹͷ꣬¶֮ɫʵô£
CNMģСӰĳˣ
һλͷ꣬ǶʶȨƣᪿһԣĳȻ˸ңµʡһŤͷԪһúЦʵ⳵ҵģ
ǣԪش
һ㶣Ц˵ˣСӣ֣һ˰ɣ˵ŻһӺóҪԪϣʱԪлĶĻ˭ҶԼ˭Դǰ͵ذͰ߸߾
״ǾһæˣеСӣ𣿻Ϯô
ȻлĶ˵ţִ򾯲죬ǲ̫ң﷢飬Ͱٵͦߣȴٳٲ¡
ʱлĶǰԪļʾû£ûһۣĳǮģ
򣡡ͷлĶͿһģģݵɱǸͷöԸ˵𣿡
ĳˡһǮٸ㡣
ͷһ£ЦָлĶıӣ˵Сӣ㴵ʲôNBЩǮô
У
⻰лĶ˵ġ
Ⱥ⣬ͻȻһϺȣţΧ۵Ⱥҷֿ߽ʮź´󺺣ЩˣһͦĺɫװΪһλǸĿ͵ĺӣʱļ첽лĶǰʩһ񣬲˵磡
󺺣ǱᪿڵĸˣݲߣʶлĶлĶȴʶҲܱϳԼҵֵܣлĶЦ˵ͷ
磬ǶΪ£㰲Ȼʵ̫ˣ׳ֱ£˵ʱͣץſࡣ
£ܱǸֵǵˣлĶ˵
ѽ׳æ˵һ£ͷ˹ͷһۣʵ磬鷳𣿡
лĶڰ֣Цû£˵껰Խ׳ͷǰղ˵ˣĳһֲ٣㣬ʹҵľˡ˵ţָָȻڵϵ̫̫͵ڴһ˵ٺأ
⡭⡭
ʱ򣬹ͷеɵˣлĶǺҲ֪ЩŵǼġ
ŵᪿڲ¶棬ڵϵ£Ҳϲ룬һ棬϶ҪùЩŵ˶лĶϹϾģ֪Լؿ϶ǵˡڿͿĨЦ˵⡭ᣬǳᣡ
ǲᣬ֮ҵľˣҲҪ࣬ǧһǮҾϸһ˵껰תĿЩ죬ʵﻹ𣿡
Ŷھ֧֧˵
лĶЦһԪӻ֣ЦǳԷȥţֶ׳˵£ͰҸղ˵İ죬У
ǣ磡׳ʩһ˦ͷֳʮ˱лĶҡ
Сֵܣ߰лǺ
˵꣬׳ǰ־һͣ˭ֵأ˭Сֵܣ
ҡ
ͷ걻࣬ȴһ仰Ҷ˵Ա߿ȴһ˸ǰȥܡŵˣ˵ǣǾֳҲûޣҹʡ
ƽʱԪԷǮ˼Ҷںˣûܸղŷſڷ£ԱʱǽΧǰΧкͣľԳЦӭ
ڷһԪߺĴʵ㾿Ǹʲôİ
ɺܶ¡лĶŲˮ赭д˵һ䣬ԪôԺҰ
㣿Ԫһ㶣ʵʲôô
лĶЦ٣ٹӣԺû˸۸
ԪԼò⣬̫̫ʵ裬˵أ
̫̫ļʶǱԪһЩԺڵҲǺ˽⣬лĶǮƣ춼Ӹ϶Կ̫̫˵Ԫ˼ҼȻ㣬͸Ͽл˼ң
ԪЦлĶл㣡
лĶĻЦˣ˵ӦлŶԣҵԺһڷԣģ˵⣬Ԫļɫҵֵܣ
ϲ˵ٶȺܿ죬ʱ䲻һɫζȫĲȱϡ
ԪⱲӻûԹôóԵĶ˦ӣ˵ĴڳԺȡ

217 
ȷԵĲʱ⴫һܼĽŲţһ߽濴УԬԼͷĸɲǶˣȥڣѹѹһƬ
Ķһ۱㿴лĶһ˲䣬ϲӣζȫһɿܵǰһͷ˽лĶĻУޣǣģʹһԵطй
лĶһ㶣漴¶Ȼ֮ɫ̧֣סصļЦأʲôⲻǺúõ
ĶΪԺҲ㡣һ룬˵ڣлĶĻУֻֽץ½󣬺һֻ֣ʧƵġ
أŽϵˮлĶģֽסͷΧı˼лĶȻ־ϲǰ˵ֲҴţһվںֱ֡
ȻˣԭڳԷ̫̫ԪˣʶվΣ˵һȥ
лĶһݵ磬һ΢΢˰ڣʾĸýţ˺һᣬؿ޵òˣԼ·ҵѿ챻ʪ͸лĶѽطͬʱ˵ôˣ޿ĻС֣ôҿЦ𣿡һ죬ͷˣȻ˶ڴ۵С۵ؿز˼ؽͷлĶļϣҪ˵ȻелĶ·йȳŵζͷϸһЦֻлĶϵ·ִֿ󣬶ãͽͷҪûʲô
лĶ亣ʱûд£ڴԪģȻԪ·ҲȻõȥ
صʵ·Ǵģ
лĶȻЦû˵ԪԱߺòҵģ
ֱʱ򣬽زע⵽ﻹİˣԪۣȻüͷлĶʵ磬˭
лĶƣȻվӰĿΧˣɫ˵λֵܾҵλĸףԺTλҪҺúչ
羡ܷģ˵
лĶЦͷʵҲڵʱ䣬ô
˵˵磬㲻ڵʱ˶޷ˣϺͷأ
һ⻰｡Ϊ׵Эһϣ׷״ͷ£Ҵ
زģȺһָ˵ͷľǡ
ָлĶһС£һЦ˵ҳ£ҶΪˣȺףֵϺЭҲ޿ɺǵģңҲǵʱЧĳ·ȻѾȥˣԺҲᣡ
ǣ硭ػ˵
лĶס΢΢󣬰ʾҪԡлĶɱȽշִ磬˵ı飬֪Ͷ˲ҶҪְܳͷһܰ˶ͷ𣿺οǷǳʱڣϺŽս쳣࣬ҪڲȶʱΪֵĻ̻̣òʧ˭ȵպʡԽҪʱлĶȰϣұֳӣ˿ġ
лĶⷬڸɲǸжǲǵͶĸɲڰͷ̾лĶؿ㣬֮｡ɿǰ˵磬ﲻǽ֮ǻǿܲɣ
лĶЦͷ׼ߣڵĸȺмȻĿ࣬ʱҲͷǺŴлĶǰʵ磬κòǧ˵ô죿
κ㣿лĶüͷ
ǸͷСӣ׳æ͵
ŶᣬлĶˡ΢΢һЦʵҸղôģ
١һǮ͸һ⣡׳˵߰亹ǧǵøٵ
лĶЦ˵⣬ˡִϣȴۣѵ
ǣ磡׳ȥһĸ⣬²أ
磬ô£ΧıĪ׷ʵ
û£ֻС⣡лĶڰ֣˳˷ꡣ
һǰͣλŲ£೵ŵϣںܿĳ棬˲֪ʲô£վΧפЩ˻ֻͣա
ͬһ㣬лĶͽΧڵУ͵Ϻ˲ŷ׷ԼӻֱTжȥ
лĶϢԽԽ֮ʱлĶعϢ֮ʱǰսıźĶ˼ֱľˣ֪⾿ô£ϢģϢǼٵģ
ϺţǱҲ㲻ˣ֣лĶڸʲôôһһֻģ
ܿ죬˫õ׼ȷϢлĶȷʵûѾصTܲźĶ˷ܲѣԲö˵Ϻ£ȴ޲ʧΪ쿪ۣлĶ󺣣ǿջϲһ
лĶʧڼ䣬˶ȫ䣬ûȥͧΪʲôᷢըлĶƽᵽɤ۵ķŻصԭλѴȻҲлĶջصãȼҲ֮˽
ڻ죬ҲͲ£ͧһֱģըɿ϶ġ
֮󣬿лĶ˵ͨһڵأϥǵãлĶǰһ˵磬ԩĲҸɵİ
лĶŪˣɻؿΧˣæǰͣ磬ͧڰװըһֱǸͧģ£ʮ֮˾źѲϵ
Ŷ۵ĽͣлĶô£޵һͿлĶЦǷ˫ֽܾ̾ˣɣ
磬ҡ
վ𣬻ͣлĶڰ֣ӲһԵɳϡ
лĶȻ̸Ϻ˽⣬Ҳ֪˵Сָ£ҲûеҰɱԼҾģ϶ҲˣĻܱץ
΢΢һЦ˵ֲõģ֪¿϶ûйϵ
ѽɳϣƨɴߣһ⻰һֹ򵹵ϣ˵
лĶ̾ٴβ˵ϲԵ޹ʵըȻΪô϶ˣְæ룬˻˭

ͷֱðͰͰ죬Ҳû˵Ȼ
ֵûɵĶˣĻŵڣؼǣûκοɵˣֱӹͧģһֱĸֵܣЩԱҲڱŹԱγǶҲըЩܲԼըըԼɣ
ͧʮˣǰٷְٿɿҡʵ벻˭ɳ¡

218 
ŶлĶ°ͣ˼
һԵĽüͷʵʮˣ԰ʬ壬ֻʮߡ
ʲôס૵ʮʬ壿ܣԺ˶Թģȷʵʮû
ۻ˵лĶڰ֣Ȼһ£ǵԼڵͧʱͻȻŻһ꣬ԼкҲδ򣬼Ҵҵزͧϵ˵ͧķԱԱΪз⣬ʱ뿪Լδ⣬ӦþͳڴϡţлĶҡͷЦԽ˵ɼǵãͧʱһԱͻȻ뿪
лĶôһѣأкԬٶ˴£۳ĬƬ̣ͷ˵ûȷʵô£
һ񣬼æʵǸԱʲôӣ
۽òϸһ꣬Ҳδ룬ѿ˵гรӦð˫üšɵĸ˵ŹˣͶŴʱ࣬Ҫ磬ҲǱô
лĶʵļҲT𣿡
ûɫ˵ǱˣӶҲǿһ㣬֪֪ףա
æҵĵַңȥ
ǡǡǣӦʿĭ˵ϸҶڵˣȥҰ칫ȥȡ
۲ԼתͷлĶ΢΢˵ͷŴȥİ칫֮󣬽รϸȻһȺֵܣּҴҵรиȥ
۲δжϣΪʱǳรɵģҲ·ˣ˳ร֮󣬽˸šรڼңﻹĸĸԼһʮá۳˵棬Լֵֻܽȥ
รļҲԣİҲܼªۼҾ߻Ǽҵ磬Щͷˡ
ʱรڳԷǽۣรɫһ䣬ʶĴͷĸĸˣشˣʵǡ
ҵͬ£Ƚ۵˵ร˵
Ŷԭรͬ°һ԰ɣรĸĸѾСΪ˵飬ӣ꣬кŽһԷ
ڳรԣรĸĸԼһԵСŮЦ˵ͷ꣬ڵسһͬıź໥һۣĬĬӣҲ
ร߳Էߴ۵ˣֻ䣬ͷǺˮ۲˵ֻͷͳԡܿ죬һ뷹ԵĸɸɾһҲδʣ£Ž¡รĸЦʵԱٸʢһɣ
ۺЦ˰֣Ťͷ帣ʵǣİɣ帣ϵ麮ֱ̧ۣ࣬ĨĨ΢΢˵ͷ˵вѵĿԡ
һȥ磬򶫸͡ͳǡ
⻰帣ȦˣףԼһȥʮ֮˾ǻزˣ˵ҡҵİ֡Ҫա
ĬȻ⿪¿ۣ¶ǹѣ赭д˵øһˣ
帣Ŀ´ǹ˸ս
˵ֵܣ˸ǰ֡˵⻰ֱߣվΣЦ㣬ӵʱ䡣˵껰ŵĺһ˦֣˳ȥ档ϵЦʧֻʣػ͸һ˿Ρ
帣׼ʱӺ󣬴Ӽ˳ֻɫͬң˫ۺ
յ棬δͨ໵Ĺֽһȥһѽ帣ĲץסƿڴCNMDҲͱ㺦֪֪˵⻰ȭҪ򣬽ۿǰһ̧ץסüͷ˵лȥ˵ﶯ֣
۰ȳ帣رлĶ帣ӷ˫һͨڵϣ˵磬һжģǣвѵĿԣ˵Ҳɱҵĸĸҵãҡʵûа취
лĶʵ˵˭
Ҳ֪รҡͷĨϵˮ˵ǶˣΪ׵ģǸʮͷŮˣģƯǸᣬй˵ҲܺãЩ˶ģ
ԭ
รôһ˵лĶСԬ״ʱ˭߻ˣԷ϶CIAร˵ǸŮˣĻڹݰлĶδɣΪաٸ
ǣлĶҧCIAǴ⣬ҪԼԵˡͷ棬ŵö߶µĳร˵в
ʹãҲǵ˼ǻɱҵȫңȲѲšŰлġ˵⻰ร̲סʹ
лĶ̾
δ̬ｨǰɫ˵磬˴治ĳŴ磬ʲôɣãûƢֱϰҹͷͬｨֱԲɱˣԼҹ棬ΪŵˣŴ磬ﲻˡģ鰡
лĶˣôһ˵ԥ
أΧıŸɲǳһ£ͬรҷ
һô˵ô˵Ҷô˵лĶҲŲˣۣ˵㿴Űɣ
߸˽ۣı⣬۾˷ˣţҲ˵ʲôȫô¡
ȻҲรɱʵｨ˵áִ³ǹߵร󣬰̾һɫ˵ֵܣ·ļˣպһչˣȥɣ˵껰ųรĺԣȻһǹ
أ
ǹѪ䣬รδһ£Դе
лĶһз۾ҡͷ۶ΪӦôรεԼ̫ˡлĶĺǳģҪǶ˭Լֵܣδһ֣£ҲΪʲôôظԭ֮һ
пѪȳʱµļæ۾
һԵԪѾ׾ˣҲֱʱᵽлĶȺ˵ıʣǺᣬͷβɱ˲գۡڵĺᣡãĸײڳһTоͱ͵ҽԺȻ̫̫ĳ棬Żȥ
лĶվָָϵʬ壬˵CIAȲѣҪԼֵУⶼǰCIAͣԺҲٿ鷢CIA˸ڳҲʲôֶΣ֮ҪˣҪʬ˵껰һ˦ӣ¥ˡ
˭û˵ȻлĶϬڳ˶ܿóڷ𡣲CIAм쳣أΰҳأ㿴ңҿ㣬һĪչ˭òеİ취

219 
дɣϸｨ
뿪лĶıصԼס֮ｨ̾ΪġΪCIA·ǻʾ֭ĥôܰCIA˲Լڶǰúñһ¡лĶϮͶȻлĶ֮û׷£ｨһֱϵ񣬵Ժ󶫴·лĶԼǸĺûᣬϧCIA̫ƻ鱨ŵûа취Լϲ鵽ʵ̫ѡ
˼ߵʱ˸绰ܱܵ˴ˣסҽԺｨĵܵܽ￵ڱֻǸ۵СͷĿ˵ˣǸҷûｨŵı߶ճϣ˵ıţｨһæеҽԺܵԺֺֺЦֻ￵׵ڲϣߺҲ֪ʲôｨ̾벻ףһֻͬĲôôأԼôиôҵĵܵܣ־֣TУû˸Һͱԣô˭ôӸҰԼܴܵأ
ǰһʾףԭ￵סĹԢͬ¥°Ůھӣޣķˣ￵Σ˫δ￵ѺȾƺĻؼңڵúλƯŮھƽգ￵зǷ֮룬Ҳұֳ첻֪ͬλŮھúܣ˵֮󣬲͵ֵָӲˣͬһ١
ｨ֮󣬱Ӳˣָ￵֪ʲôˣŭŮһˣŮ˴㡭㡭ｨţҲԼ׵ܵܣˣȥݺ˦⡣
磬ұ𰡣ǸŮ˲򵥣ѧ򣬿ɡˣ￵߳죬߿ޱ˵
｡ܵӣҲˣͬʱҲþٲԣѵһҲˣαذ˴ÿˣٶǻ̵ģ｡Ҳ⡣ʵǸŮ˳ʲôӣסڶٺţ
￵˵ʮңϷ۾ܴҲܴ󡭡סҼҵб棬š
˵⣬ģ￵｡˿ôܵ˵ŮˣǸCIAĹһģôɺϣͬһ˰ɣ｡˦˦ͷ￵˵ú˰ɣһֻģ
˵껰ת߳µĸȥ绰ͳͳϹϼһ
｡ڲȷ϶ԷݣԼܴܵ϶ҲһŮˣڹȥۣСΪϡ
һĸҽԺſ֮｡ˣֱ￵סĹԢԢλTϲؽ㲻ƫƧҲԶģý÷ǳװεҲʮƯܹʮ㣬ÿԼжʮҵס￵סھ¥
֮｡Ѵĸֵܰ¥ݼϾԷֻǸŮˣǹգԼǰʵ̫ûˡ֮ҵķǰɫŰ塣
ʱ䲻洫Ů˵Ļʣ˭
ҲϷ˵ĵطˡ
ｨж˶ͷ˵۵ģոձ˵Ǹˣҵĵܵܣ
꣡һ죬Ŵ򿪡ֻվһŮˣ￵Ů˺Ư˯£Եø͹£롣ϣۣͦһС졣
ｨԣһʱ侪һ亹δձˣе˶Թյʵ̫ˣŮˣŮ˼һģһꡢĻò㲻
ڴŮˣŮҲڴŮһַţһֱЦǺǵؿĴݡ
һ⣬һڣ˭û˵ôĿԵظվš
֪˶ãҲǼӣҲǼӣֺмôｨͻȻһ½׼ǹ죬Ů˵Ķ죬ｨ֮Ӵǹ˲䣬Ů˱͵̧ϸУһѺǹ
أ
ǹȻｨֻԼӺʲôػһ£صһֱײǽϣͷֻԼ϶ѪѪʳ

｡Уˣڵȥͬʱ˳ƽǹγ鶼δ飬̧־۶
ءءأǹ𣬻ھþòɢ
ǹΪŮˣŮڿǹ֮Ѹٵܻصѷ˦ϡ
ʱ｡һŷҲǹ֪ˣҴҵܹ｡ǽѪ˳·ֱʣһŵûɢæǰ磬ˣ
𡭡ң｡ҧѵָָرյķţ˵硭ҪҵŮ˾ڷΣҲҲҪץסץס
ǣ
һԷŴҪץŮˣ˾ԭ｡󺺲Լͬɿ֣žણ｡ӵϣ漴ͳǹСеǰ
ʱ˰ѷŵ򻵣һȿֺسȥ󺺡
ս뷿䣬ûأֻͻȻ̽һֻǹͰŮ˵Դ׼ˣǹ
׼쳣ޱѸ͵ǹȽ뷿ˣͬһʱеأ˵ҲԶˣ֫һûһµس鴤š
ѽԷһӸɵѷֵܣｨЩĸŸоԷ˴󺰵֣Ԯ
｡һڵĸ漱绰ǴˣϢܿ촫ܲлĶ˵｡һڲq鵽յ䣬ڷлĶϲֵܣǰȥԮ｡һڣУץڣȻãԷʵѲɵɣؼǱԼİȫ
ֵͷȥ
ǵʱԢڲѶǱŵˣɽ˺ıŰڽΧ˸ˮйͨ˵նڷǳҲٻ߳á
Ԣ¥
յǹȷʵ뷢ÿһǹĿꡣ߾ǲ˺սѷ˶࣬ѶԷĥ
һһıŰڲϵ⡣ǽȥһһ̧һгȥһܿ죬յֻжˣнʣһֻС
ʱҲˣԼȥȻܣôԼԲԷ֣֮Ȼ롣⣬һӵ͸Լ
ոմһˣδõϢ֮ŲȻ˳ɱȻֱۣ̽뿪ǹ伸ͻȻ䣬ԷȺдһǹ죬ֻԼһ飬еǹֶɣԶ
žǹأǽǴհһ⣬æ˻ȥ

220 
վԣǽڣղǹֻ΢΢ţѪɻղŷӵȻûϣǿĳǽĻѣʹִ̡ŴŤͷǽǴǹĿ⽥ȥ𣬿Ǹո¶ӣǹȻü飬æ˻ٿϡӵһѪӡ
ѽְУԷ˼Ϊ׼ĸ֡
㻹ǹԹͶĺãʣȥܶƤ֮࣡⴫Ļ
˵Ĳˣǽۡ
ٳûжľӵһ֣߽ڣǰľӺͻںˮɽԭضڻͨˮ©Ȼ˹ֵǹвȷûǰʱԵС
۽ӽǰʱͻȻ洫һţһؿڴ
ԵCIAľ񣬽۵һֱᵽɤۣСģӦ죬һ˹ȥͬʱһţԷСһֿͣԷΡֻóˡ
ѶԷˡվֱĿһƣǰŮԼڹĹ֣ʱ־ɵ·ڵģȻǱȴ˯£ޡԸʮ㡣΢΢˵С㣬ּˣ
ߣһеذһ̧ŭһ۳ȥذֱȡĲ
Цһ˦еǹֻصһŭӵ׼شذ׵ĵϣᾪгеذҲ֮ء
ǹûˣҲûˣڵĹûκ
Ƭ̣ͷ򱱺ֵͷȵ£Ļӿʮűŵĺӡ
ĵһһڶϣأڶһֵڲϣɫͨ죬㱻ȥǹҲܲס˶࣬ʮһݣȻлı£Ҳʩչˣǰڵأͷ£˸ʵʵ
˱ˣ˵ֵܼжʮ֮࣬ڰסܿȭͷƤЬһϣͨҴž֮ڶֻգ۹򣬹ϵ˯¶飬ҲѻѪͬѪˣɢ־塣
ò࣬ٴȥҪס̧֣ѵĹȥ
ܳɹץᣬ｡ûȻЩһǹ
صлĶı֮ר˽ַ̱ʣ˿֪ͣCIA˵䣬ܹרŵѵ־ǿúܣܵʲôĿ̣һԡаѽɭõˮҲˣȻܿ˵˶ûˣԣֻô绰ɭ̡
ӵеĵ绰ľɭЦˣ˵ÿ˵嶼ٽ㣬ٽʱ־Ȼ̲ͨͻʽд͵ֶΡ
ɭ˵͵ֶǲù˯
˯Ļһ졢첻˯ܼ֣졢ʱ䲻˯˵ܲסˣʱʳҲöˮҲ֪ʣ˾ͬɵһ㡣
нչСΧǿ䣬Ҳսɭ˼ǲ˯ֻҪһۣǽˮֻձ㱻ĥòΣ־㱣ѷֲЩʵģЩǻþ
ܹCIAרѵĹʶҲˣ֪һУȫ˵˳
УֵܵõҪCIATԱԼպжļƻ֪CIAй˵ϵʽ
Ūһ֮лĶ漴ץеCIAԱۡ
CIAԱмأ໥֮ǵϵô˲໥֮ȱӦ͹ͨձץ죬TеCIAعȻ֪飬бıԱ
붯֮ƣֻһĹ⾰㽫CIATǱԱɨһգˣ׽ʮˣлĶͨCIAй˵ϵʽľݣܿ죬ŵ鱨Ų̽ԷפйʹݵһԱ
ѯлĶ˼ζԸˡ
лĶҲδ룬ֱ˵˵ɱ⣡䣬
ʹݵĹԱողμᣬشʹʱڴʹݵſϮһǱѾõֳAK47ͻȻŽγɨһӵȫ⣬ʹڵľʱγ˶ǧٿףѪˮ˳ųŵķ϶һأǳǹûܣҲûзԼԹԵԵǹеͶˣѺʱԴײųشΪ˹ըͬǱѩޣ걻֮󣬲ãҽԺ֤껼صľ񲡣ǹеôģѾͲö֪ˣǾ񲡣Ӿ񲡻ߵĿ֪ʲô׼ȷ𰸣һʱҲֵ÷з
йҽԺ϶Ǿ񲡵˵Ȼ⣬飬飬պ˲飬۶һʱ侫񲡻ߣֵ󣬴ҲûȻ֮ǵ߶֪⾿ô¡
λֵŮˣԼCIA׽ʮعͳͳŴϵһʯͷӽ󺣣øʬ޴йCIAлĶ濹⣬ǲʵģһм¶ҲͿ֪
ŶCIAĴͬһ㣬ϬַҲֱCIA߲𶯣ţһ߲㱻һCIAлĶ̬Ҳת䡣ʹݹԱɱ죬CIAɳ߼ԱǰTУлĶѰͽ⡣
ʱлĶѰTе齻׵׼ǰϺһֵָǺϺս
ͻȻֻ㱨һҪԼлĶз۾ϸϸһĥЦˡʮ֮˾ţCIAˣƣǻ֪ԼץЩCIAعѾˡ
ЦͷԱŵֵ˵
ļ飬CIAԱлĶİ칫ҡ
лĶǺܿЦݣӭЦʵʸǡ
ҽб˵áCIAʮӣĿཡ׳ò㣬Ȼװ︲ȻȻ©һ֮ȻCIAĸ߹٣ҲعйѪȵζ
ŶԭCIAѣлĶЦ˵ҺCIAˣڰʱʹꡣ
⵹ʵڰʱCIAȴлĶʾã˫ʱĹϵǢǺлĶڰӰԽԽCIAɱı˵áͷۣлĶֻ˵CIAõ£ȴֻδᣬǺ鷳ǸοڵʱлĶЦʵңкμ̣
˵áæ˵лͽġ
Ŷͽ⣿лĶЦǵĹϵһֱܺð̸ͽ⣿

221 
ǶлйһЩΪлҲʧأܴĴۣ˫ǳƽˡ
˵꣬лĶڰ֣Цݽܽз˫ۣ˵Ϊ˵ÿ̫˰ɣǴĻǵҪҵԴڳ˿̸ͽ⣬ʵǺܸЦ
˵á˵ǼΪУ˫¶ûкô
лĶͷЦ˵ǰCLDĹԱҲô˵ϧԶš
˵á̾ӿڴͳһ֧ƱǰһݣɫΪ˱ʾǵĳ⣬л¡
лĶûнӣ´ֻǵȻһۣȻű˵áЦ
оϬĿ·ֱӿԼ˵áǿ򾲣˵⣬ϣлܷǵˡ
ǺǣлĶҡͷЦ˵ǵˣӦҪǲҵ
ǡ
죬ҵֵܿһȺϷըǶ׹ˣǻǾͲˡǲǵ˰ɣлĶЦе˵
˵áɫٱ䣬˺һᣬع̾һԼһлĶѾ˶֡ϧǿնЦ˵ôлͽǲıġ˵Żֽ֧Ʊǰ˵ݡ
лĶĿĿһᣬͻȻЦ֧ƱӹЦҶл󷽸߲ĺ⣬ǵ£ԺһѣлĶǳ嶯ˣȻCIAԸͽ⣬ȻԸܣϾCIA׷ɱҲôùģʱ޿̶ʵͷʹ
֧Ʊ˵áܸˣ˵ǰǱߵ¡
ʱԶΪ׵װڰҵϮƻ˲˲˵Ҳʹҵ޷ʧܴЩҵĻϰƷǶԴʮֲɵѹҲǳΪCIA߲ģԭ֮һ
Ǳ߻ûµģȻһ׬ǮඣлĶЦ˵
˵á˿Լûа˰Ǳߵ£Ҳ˴еҪĿģ΢΢ǷЦǾͶллˣÿۣлĶCIA˫ھε֮ٴԹںãȻѺֻʱģҲǺģһϵĳͻ˫ǻʱݱɳС
һ̸˫ԴϲлĶ˺˵áڶ죬ǰϾ
лĶǴϾסһޣ˽ʱսȻȥϺϺŵսǵϾ֮ʱıע⣬ȥϺȥڡ
ںڣϱ˫ֱѮһ˶һıƣǰڣ˫һֱƾУ˭ڶԷռˣǽʱ䣬ʽȥı䡣
һΪսϺ룬ѮǽˣɰҲСģõ̷һչ͵Ϯʱ׼ϺŴӦսһӭͷʹǿ˼Σǵûȡýչ۽ڻսУһҲˣ֮£ֻѡˡ
˫ƾеʱѮΪ̩ɽϺռƣһˣͬͻɽһ㣬Աȫ淴
ϺŵϬ£ҵıŵֿסһˣȫÿڣһ󣬼ʱסͷɼȱˣʽ᧿Σ
£лĶڡ
ʵһƵأֻǼ򱻿һ룬Ϲҩ֮󣬵һʱû£ҪϺϵķ͹£һòϢֻҧ֣Ʋת˵ҲԽԽ
лĶһʱ򣬱߲԰׵ɫݵһһҪԼʩæǰסеʵ֣ҿ˿ڣһ֣Цã磬ֻС˶ѡ
СˣһԱߵ·׷˵˱С˿Ƿֱ֮ѣַ֮룬ڡѾ񻯵úˣ
ԣлĶһɫɫ˵֣ҿ
׳һ޷Ƴ٣·¶˿ϰɴɴȴѪˮͨͨһƬ㲻ò𿪣лĶҲܸо˿ڵءüͷšɸ񣬶ֵ˵ǴȥҽԺ˿ڴãͲҪǣд⣬˵һڶ緢϶¶ϲɫ
һǶ˶һֹ
лĶؿʵ㻹˵ʲô˾ҪΣȥڰţųֲҪʧ
һЦЦͷټֵ֣ܵĲ£ȥҽԺǰȥΪ߲һԼڣϺų˻ִ֣ˣлĶˣÿڣһʧҲͲǿ
ֵһ֮лĶÿ˽ڵϸơ
ڵ״һƬң˫Ȯ˵Ϻռһƣŵȫÿڣһְڻظݵ㣬ҧţϺŹ糱һ䣬ϣ·ֹ
˽⣬лĶߵͷֵܽ꣬ͷ˼ĥƵ֮ߡ
Եĵ˲ƽ֮Ϻŵ֮㣬Ѯһ˿ɼк֮
лĶĥʱ򣬸ÿڵֵܻŻܽϺŶÿڵĽֿʼˡ
лĶ˵ͷ˵ӭս˵ŻһͬȥҲ뿴ںڵϺԱսΡ
ǳʱ˫ÿڵĴŴ֣Ϻǰ˲࣬˵ǽ̽һӣֲôֻ߲ʰȥ
ʱŴ򣬱µĶ־ʢԷˣͷĿ׷ǹҪ׷ɱȥһɨ
лĶδ̬Ⱥ߳һӣֹУϺթܣȥ׷׷ãһ׷ȥ϶ϵ
ôһ˵Զйˣһſͷ׷׺ϣԴҲ
лĶŤͷһЦˣλӲˣһԺڵɵĵһԮĸˣǿ
ͷ˵ǻܻ̣˵ںڵʵҪˣҪнһջǳԿʵ˷ѽ⡣΢΢һЦָɲʵɿԷ˶𣿡һ٣лĶЦӦһ˵˸һֵܣǰȥ׷ؽԷһ򾡣ǣ磡ɲꡣӣ뼤͵͵˻ǿһۣԴһֵܣÿ׷ɱȥ
ѽǿоһҪȻæתлĶ˵磬԰ѮƻƶˣЩֵ׷ɱȥضжԷȦף

222 
лĶ϶صͷ˵ǰϺһֵȥͷĿǰѶԷǿֵϣϺûҲͰˡУȫǣںѹ󣡡ԭˣǿʩɫǣ磡ٺűԱǰŸߣǿԱȥţлĶУԬԼÿһɸɲǵͬ£Ҳÿڡ
лĶͻǿ˵ԤûдϺŵȷǰĶٱŰۿҪ׷ϲֻʶӵϺԱʱԷͻȻͣסŲһٺվڽֵ룬ƣӭս׼
ܵлĶָɵĸɲ״ˣһٺˣͼ˴򣬲˻࿴һۣеƬǰһӣȵֵǣϣ罻ˣݺݵشһ
ɱٱŰʿǣͬˮһ㣬һӵϣֱϺԱɱܿ죬˫սһţҵ֮¡
һ浹ʱͻȻΧɱ𣬽ţ·ԣǰӵܳϺԱȥɫװ˰׻һƬŴͷɲɱȻɱˣ亹ͬʱ˳ͬؽеѽϵˣȻ
ǰôûѮɵӣö˶˵һֵǰȥŵÿʱٱŰ볷˳
ˣǲҲѷˣŸɲ۾Ҳˣһɫ԰ף
Ǵǽʱ򣬺ϺŵΧɱ˾˫˫ǵ߳ĿƣֻԱϺŵƨɺɱֱϺŴôֲգ˵ЦˣźֵǣҪţ£ǵԮˣ
ˣһ⣬һڣϺչ˴ģĻƴ
лĶԶں󷽹սϣŵ΢һЩҲʮԣһϺŲףһᣬϺŵս˽⣬лĶԶһÿڵĸɲ˵ǿ绰ֵǳɣִģֱƴɱлĶϲķʽ˵һǧ˰٣˭ֲô
ǣ磡ǵͷӦǿȥ绰̴ֵǳˡ
лĶǿҵĶֵܽӦ󣬴ȥǿܻ̣ˣҲȫˣǰֵֵԭزԶ϶Է׷ɱ
лĶ߿ߵͷΧһ֣˵ÿڰɣ
ΪˣǸûô򵥡
ǿӱŰ˵ʱͻȻ䣬ǰͬﴫһźţɱһϺԱǿһæֵȥӦսһһɱڰϺŵ˴ˣǰû߼·һɱһϺŰڣ˫ٴλսһ󣬰ôĻǿͷת򣬷ֱ治嶫лĶӦȻܲܳÿڶǸ⣬ˣصÿȥֵܣûĳɣЩ˻ǱϺŵķɢ֪صʲôطȥΪԷֻ̽ʵûǰֱɫЩɢıԱȺͷɥðܻÿڡ
˵лĶӦǿصÿ֮üͷһֱ΢΢ţܲµѮȴûϵѮڼ·²ԼĿĲں󷽹սȻǲأ
һսлĶʶѮĸ֮
ͷĥһᣬ̧ͷһֻԻǿΪ׵ĸɲǶû뿪һ۵С۵ĿƺڵĺлĶ˫üչЦˣ˵ⳡ̣Ϻһ͵ҶȥϢɣ
ǣ໥׷׵ͷӦһĬĬȥ
ǶлĶԺΪˣŤתƣ뵽лĶյڣͳ˰̣ȥֵܾȻûĳɣֱҪʧ
˼ȥϢ˽¾һ𣬳̾üչɫʱЩɢֵһÿڣ˳
ʱһҲҽԺصÿڣջ˵˼ҰܵϢϸ֮ƶЦο˵ѡںѹǻˣʳɱȥ¾ͲʧС⣬Ҫȫûˣ
һлĶķ䣬ŽлĶû˯ʹԴϸ鿴ŵͼ
΢΢һЦǰˣ˵磬㻹Ϣһ°ɣ
лĶ̧ͷһһְۣͷ£˵ʱ䣬TϢ̫ˡ
һԣЦ
ŵͼлĶͻȻһЦЩ죬ٴ̧ͷƬ֮ҲЦˣ˵ûڵʱһֱߴսپϿϺںڵҵˣһͳϺŵỊ֣̇ǲǺڿҼ䣿
Ŷ²ңһæϹʩȴЦ˵˵ңʵôġ
лĶҡͷЦָôͼ˵Ѯʵڽƻúܡ
ǣѼʶˡһͷ
˵ôãҲǺܲ׵ġлĶüëһл佱лĶһ˵ļʵ˶𣿡
ط˶ʮ룡һͷż̾
˵ʱ켸룿лĶ̣ȻԵӣʾһ
һ£Цʮ롣
лĶΪӦѮһһϣڣֶతһ
磬Ѯ˲ƻΪʮֽʱĵʱǵĵҲͬסһЦݣɫ˵
лĶһʵкζԲ𣿡
һҡͷ˵ϵİ취ҶˣѮһֱмƣƴɱֲռƣ̺Ѵ򣡡
ǺǣлĶЦѴҲôӲͷƤҲϣ˵ţͷ˼Ƭ̣˵ǲҪˣһڳԵϺںڵ̫ܣȴһЩ˵
ҲǹϺÿΧ˴ķߣֻҪһǶ׼ǣֻɳȥֵܶȥ޻ذһ㿵˵
лĶ̾һ˵ĲУðġ˵ǣתһᣬֵ⻹һֵ𣿡
ǰһͷ
ЩֵǱϺÿΧչ͵Ϯ䲻⣬䲻ϺųΧõķȥ֧Ԯ

223 
һţлĶ˵꣬ĬĬҡҡͷ
лĶʵֿǾòף
һɫ˵ϺŵÿصأȻİڶ棬ҲǷǳǿģֵ࣬ͷĿȴûУȥ͵ϮϺŵÿڣֻ𲻵ϺԱĿģװ״
лĶһЦ˵ָɼɲȥָӾͿ
һʵ˭
лĶ°ͣ˵ˡٺǿ
ԬٺͻǿһһģӦǲϡһǰ죬˵һԣ
лĶ˼䣬ҹԬٺͻǿǱÿڣ֯ÿԱ¼һ𣬴ԼٺңԬ˵Ĵ£Ϻŵÿڶȥ
˵ÿڣʵʱĴݵѣϺںڵҪɲڴ˵أѮڡлĶһƵϺԱ඼ɳȥÿڵ˲İ١
ǱϺÿڵĸԬƱ׼һԵĻǿæסҡͷ˵ףСթ
Ԭüͷɻؿ
ǿ˼Ƭֱ̣˵ʱ磬ٶֲ٣⣬ֵʱɳһֵȥ̽Ϻÿڵʵ˲࣬رΧûзɱȥ֮ǳΪá
⻰ԬȻΪȻɻǵͷ˵ðɣͰ˼죡
ȵ賿ңʱǳžʱ߼ţһƬɫڣ谵޹⣬ʺ͵ϮǿʱѾ죬Ԭʹ˸ɫߵͷɳһٶűԱǰȥϺŵÿڡ
ܿ죬ԱϺ棬˫޶ʹһ𣬶ʱ䣬Ϻŵÿը˹һ㣬кʱ䲻ϣÿӿٺϺŰڡ
Ԭٺͻǿûϳȥڰйȷ϶Էÿڵ࣬ΧҲûзŴԱɱԬǰ󣬱ʿǣռƣǱˣģϺ߿ʼֵס
лĶԬⲨ͵ϮϺÿڣȷʵϺŵ֮⣬ÿڵĸɲʱЩֽţ׷׾ۼѮķУѯ˼ѮæĴ·Ŀһתһʮͷˣʵ˵ŵΪʲôǵÿڣ
λѮΪϺںڸ鱨ͷĿѮʻ亹˳Ͱ͵˵ϸ磬ÿڵ˾ûг
ô£
ſڽ࣬Ҳû˵Ȼ
ѮüͷֱؿʵȷⲨԱǳǵÿڣ
ǵģҿԴ˼¾ֵܶǱڱÿΧǵɳֵܿ϶һʱ֪ͨҵģ
ŶѮͷ
ϸ磡ʱһȺվ˵ڣԱڶ࣬ҴӵͷĿԬ٣쳣ֵֵܸסҿǰǰֵܻس֧Ԯǰɣ
ǺǣѮЦˣҡͷ˵лĶһ֧͵ϮÿڣĿľǱǰǰֵܳȥøɳ֮ĵ
ǣǰֵܣֻƾÿˣסԷ
סͳѮ̧ͷˣ˵ڶȥʰһ£ҪЯĶߣͲҪˡ
ڸɲ޲ɫһ۵ɵԲ໥ͬʵϸ˼ǡǰÿøţ
ѮЦʵ𣿡
ѽϸ磬򲻿ɣϺŸɲһԣɫͨ죬˵òǵŦһںڵı־һŵȥֻ¡ֵֻѾսˡ
ѮЦ˵̫Сˣֻһŵѣ֮أûи˵ôҪøҲ޹ء˻Ҫ˵Ѯɫ˵̰ҵ˼ȥҪٶ˵⣬ҿλ֤żռ֮ǰǿ϶ùԹԻǣ
ʲôÿڱռȥǻỹǱŵĶŷˣѮĵѮ£׼ޱȣҲͽŽɣ׷׽ÿڵҪʰһϺ·ֿѮÿڡ
Ϻŵǳˣڳ˵ʱѮִѷԱԱŵĸݵչ
鱨ͷĿ˵ԷϮԱǳԱŵÿڣѮĻôⲨһԱÿ֮ݵԱǶԼÿڣԷݵض飬Լץסỹȴʱ
ѷһÿڣرŵĺڵȫݵ㣬ô㶼ǶԷ⣬ѷÿλѷĸأ㱻ȥǸ𣿹Ԯ£ؾ͵Ѱ·лĶͷ᷸Ĵ
Ѯͷһжѷ͸ҲΪŸǰظ֤žռѷÿڣջǻóġ
һߣԬٺͻǿӣϺŵÿչ͹û뵽ϺŸһҵʱ򣬶Էйˣٺˣһɶÿڶøѷ
ԬȻϲ⣬ϺͳݴȻյȫգİõֵָܽ룬Ϻŵÿռ죬ԬٸлĶȥϲ绰ѷδ̫ϰ˳ռϺŵÿڡ
ճ˵ϢлĶӦø˲ŶԣԬ˵֮üͷšɸµ绰̾һ
һԵһ״֪鲻æʵ磬Ϻûϵ
лĶЦǰϺѾÿڣԱˡ
ѽһһ󣬴ͷ˼Ƭ̣ȻʲôãѮȻûϵ϶ǿǵļıĸݵҪ⵽˵Żæͳֻĸݵֵܴȥ绰С
лĶڰ֣Ц˵ˣֵǶ˰ѣҪν
һɫٱ䣬ؿлĶһۣͷѷݵĸɲǴȥ绰̴ȫֵܳ˻ÿڡ
ĵ绰ոմ꣬һĻر㿪ʼˣݵ⵽ϺŵϮϲݵϮϺŵĴԱ򱱲ݵǰ
һһĻرлĶҡͷЦ˵ѮǾ̩ɽãһץסᣬУ˵껰תͷһգգ۾ЦƺһУ
ʱˣһ֪лĶôЦóæʵٺǿǱߡ
ǳɣлĶŶͷֻˣϺŵĸסÿڡ

224 
һЦ˵û͸Ǵ绰˵ţҪ绰
лĶתһ룬ҡҡָ˵һ£
ôˣ硱һؿ
лĶ˵Ѯôܿǵļıҳ˵ôɴ࣬Ѿ㵽ǼռÿڣҲزסջóˡ
һ꣬˵ͷͬпܡ
ȻˣǾ֮лĶЦٺǿϺŵÿڣֻҪϺǿ첻£ıضʱȫ淴ܴϺţ
һԿЦ˵ûɹؼǣٺǿֵֵֻܣһƵϺȫΧǵزסֻ£Ҳѱ
⵹Ǹ⣡лĶת˺һᣬʵȥأ
һһƬ̣ҡͷУ磬ʵ̫Σˡ
лĶڰ֣ЦҲǲѶΪ֮ڣڻڵĵ̶ѱϺĲˣֻʣÿһأҲֲ˶ãȫܣðһȥϺŵľݵ㣬ֵǲսֵȻʿǣֻҪܶסϺŹʱһϺ¶ңѮҲòѽÿΧϺԱس㾡ȫʱֵǷǵʧأһϺŴڡ
Ǻãǣ㡭ôڹԮסÿڣһʵ
лĶЦյ˶ģ㻹ʲôǣʵҲûףĿǰʽΣȥðգͲŤתơ
һĬȻĬ죬˵磬ȥ
˵꣬лĶڰ֣˵ķûأʱ䣬㻹ÿú˰ɣ
лĶִǰϺžݵ㣬ЭԬٺͻǿأһסɲס
һսȻϺŵÿռ죬ǵĴ󲿷־ݵҲѳΪϺŵĵ̣ãҲʧ˵ϺŻռЩˡÿǱ־ҲںڵԷ֣֮Ϻ¶ԵЩңѮ˵ĺãԱڽ֮ǰÿóĵȺֻɫԼܷÿڡ
±ŵĶݵ㣬ѮæŰأͬʱҲʱ׷ʸ鱨ĸɲŵԱûг뼺ÿڡѮɣʵҲܽţȻÿڵҪԣʱ䱻ռ죬ľıض
ÿ꣬õĽһź޶κҪ˵˼
ѮоֳԾֺЦԷֻˣȴٳٲϳ룬ѵлĶΪܵסҹʱķʵڿЦֻǵȻصͷҲûȥ
ʱˮŶתۼ䣬ָ˵㣬ɫҵѴڣռϺÿıԱǰʱϺڸɲ˽۷׷ףλ˴ƵҲô׼˵Ż֮ǰ룬Ҳûп˼Ҫߵ˼ϴҲʧʱ
ʮ㡣Ѯ֯ϺŸɲһͷᣬϣˣЦ˵λõģŰռǵÿڲߣǲҿԣǾ͸һѵȥÿڣ˭Ըͷ󣿡
䣬һվ׳׷ϸ磬ȥϸ磬ȥɣ
ֵǶ־ǣѮʮָˣЦԷͷĿԬ٣˳¸ʮҵĸλȥȴ׷
һϺŸɲǵ涼ЩҲסˣз߷߲ƽһ˵ϸ羡ܷģս粻ɹ᲻ÿڣͷ㡣
ѮҪľЧֻҪҵԬٵָǿ鼸ͷɫ˵Ԥףλɹ˳ûÿڣһλ󹦣ȡԬٵԴһŴ룬øλһ
⻰ϺŸɲǵʿ˶㣬Ħȭƣ޲Ͼ͹ȥԬƴ
Ѯֱ˵ʮ㣬ȥúϢ賿㣬׼ʱϣ
ǣȥ
Ϻÿڡ
Ԭٺͻǿδ뵽лĶǰ֮˽شһͬʵ磬ôˣлĶеֶδţÿֻ󷫲˵ʱԬ˼æǰлĶеķӹоģһ˽Цˣ治ʲôҪĶЩԺͺȵġ
Ԭһ죬ʴ磬ЩʲôлĶЦǺǵ˵ЭϺսġ˵Żָָ²̫ƽЩǴҵҹӺϺս
ǿæʵΪϺŽ
һġлĶɫǲԣһضϬ쳣ȻˣӦùǿлĶУ˵ңֻмֵܣʵ̫Σˡ
лĶڰ֣ȻһЦ˵ֵǰôܰĴںɣηغҪұøϹλս
Ļ˶ʮָжůģ˵̹ϴһΣնԶԶģԼϴȴһΣȥôֵܲصĸ棿
лĶ۾Щ죬֪϶ҲûϢãԬ˵¥ֳɵķ䣬ȥϢһ°ɣ
лĶͷЦ賿֮ǰӦò£ҳʱҲϿȥϢ˵꣬̾˿ҹӣֻ²ù
Ԥϵ£ƽ˾֪賿ʱ˷׷𴲡лĶдĳԺȲ٣Ǽܲס죬һ֣ʲôʣˡ
賿룬ԬٺͻǿлĶķ䣬վڴǰĿƽϿκ£ǰ˵磬ڻûзϺʲô
лĶͷŴĺҹ˵ԤУϺŵ˾棬ǵĽҪʼˣ
Ԭٺͻǿ໥һ뽫ĿͶ⣬£ĿϸƣĿ֮һƬڣʲô
ʱһһعȥȴѰģʱ䣬˵ȻƴҪš
һᣬлĶֱתΣԬٻǿ˵ߣ¥ȥ
ǣԬٺͻǿ׷״ӦһлĶ¥ȥ
һ¥ãﶼǱŵˣһѾƬ˳Щ˸ɴཫƬϵϣƴɱ׼лĶԭ׻ˢˢվֱͦ壬ʩ磡
лĶڰ֣ʾ˲ÿǰЩСǣ̾󣬲֪ʣ¼ˡ

225 
лĶидߵȺ룬Χڶֵܣɫ˵սͬǲռκεƣ˵ǵļһֻ֣һ·Ǽصףû·
ʱȻ࣬ȴѻȸǶĬĬлĶ
һ£˵ⳡᳬļ࣬һλֵܲսֵףأֵھϼȥأڻȪ·ټֵܣ
⻰ľǸжζȫ׷׵ͷ
ǿԲ˵羡ܷģǶ㾡ȫԱ֪֮
лĶ΢΢˵ͷˣЩ䣬һЦˣʵλֵܿǺˣ
һ񣬽ҡͷ˵磬ǲ£
ǱڵǺܺ£лĶЦǺǵİ뿪Ц
ԣЦˣһࡣ
лĶ˵ֻҪ죬Ϻ̤ÿڣֵܱչȫ淴ʱضܴʤϺţǾǳɹǳʣڴһսˣ
Ը붫籸սףԣжڣʲô£
˵Ķ־Ⱥ鼤׷״˵
ǣŻܽһŵĶСܣڣ첽ߵлĶǰʩ˵磬淢ϺŵˣģϺŰڣ
ȻˣлĶ۾ȵλֵܣ׼ӭս
ǣŰش𣬸һ׷߳ȥ
ϺŵȷʵˣлĶ˵ѣһлĶߵÿǰƣ֮֮⣬ʮСһڳԣ׻һƬϺŵİڣڳûгģ֪жˡ
ûȶ֣Ϻűֳƾ͹˵ġ
ʱϺӪ߳һ󺺣ÿǰŴˣָԬٳһѱͨƬŵĿû硣
۵Ԭٲκ˷ЦһֵֿܣȺл߳׳׿ĵطͣ½ŲԷ´һʵң
Ԭ٣Ԭڴ׳Ҳͬڴ
׳ûмԬ٣ȴ׹˵˵˵ãԬپûͷۣҲо֮ɽһԭֻǸʮꡢòΡϸߵͨ꣬ûΪԹʵ
ǣԬٸɴ
СӣҷȰãǹԹԵóÿڣµֵܽеͶʴȣҲһģͰˣȻֻƾˣߺߣǲѴ֮ܰͳͳ̤ƽ׳Դĺøߣ۽ɨԬ٣ö֮ĿʼȰ
ԬٱĻЦˣҡͷ˵ѣҪ֣;ɣ˵Щϻʲô
ǁԼɹֲˣ˵⻰׳Ȼһ߸߾󿳵ֱԬٳȥ˽ǰ˫þȫݺݵһ

ں濴޲ʹôԶӦϴĴ̶Ʒɼ׳֮ͣһķ֮أ˲ԾȭͷΪԬһ亹
ǵĵǶġ
Է͵һԬٲŲæ΢΢һ࣬ɱܿâ׳δüյֻԬټһΣһʱ䣬кէ֣ѱţԬٽеĽǰݳ
̫ˣһֱһ磬׳ûôʱѸļ̽ĺ
׳ɴ˫ۣãţɤ﷢ȻӴҡμ£һѪȻء
Ԭٶ󣬽ϵѪ˦սתͷҲص򼺷Ӫȥͬʱ˵ʬɣ
ӣϱŵӪͬʱը˹Ǻ׵һһƬڣ˷ϺǱ߳˳Ծֻʣ¾һñ磬ӽ°忪ʼð
ֵϰΪ籨𣡡
ϺŸɲȷӦǿ۵Щ˭ԬٵĶ֣ɴȺŹɣûҪ᳤ȡ̣ûҪʲô塣ǵ£Ϻŵİһӵϣ뱱Ասһ
һɱ˫ƴȫҲ֣ͬ˫û·ѡ
Ϻÿڱռ죬ļأȻʱһֵܽʧȥ־ġ߸ƸۣˮһսŴ綼ǰսһľģֵĻ̰޲ԡѪս
һɱѲüݣֱǲңѪȺϢ
ÿڵĴųΪ˫ҶĽ㣬֮䳡е⽣ӰѪ䣬ɱ֮ҽһƬǰԱһصȥԱԴԴϵϣӲӲĹսͶȡɿԣ˫Ѫȡյʤ
ʱһһعȥת֮䣬Ѽսʮӣֵܱ岻ȥϺŵɲˣͷðͨ죬Ѯǰĵ³ŵÿڣͷȥҪǹкȥѮ
ѽһ˶ţһҧһȥǰֵָǽ˵ŻŵÿŶȥ
״мϺŸɲҲסˣ׷ǰһ
żϺŸɲԲսϺߵĽϬ࣬ŰڽмܲסƵ󳷡
ڣֵܿУʽԣлĶ˵磬ȥ֧Ԯǰֵܰɣ
лĶĿضս΢΢ҡҡͷ˵żٵȵȣ
ֵܳǹֽ˺ɱУοǴģȺŷ⣬ֵһԤʾԼҲÿ֮ڣôͱ¶ԼмлĶϣ⣬ڵҲûΣҪôء
лĶԣΣֻںĬĬս
˵ָӴֵĻǿϺŵĹƱԽԽв⣬һˣԭϺŵɲȺУߺţָӺͶսϺŵȺڡɫͷԬ˵Ԭ֣Ϻŵļɲսǵвܴ󡭡
˵꣬ԬЦһȥɵǣ˵껰ǵ˳ȥ
ԬٵһģֻڶĻսʩչϲȺ̣ûа취Ҳû˿ãֻӲͷƤʱǻȺ֮֮ĸɣֻϧɣϺˡ
壬壬壡ֵǼӰѾҪסˣÿڣйϺڼǰ棬ʱΧڴкеƬһǰָ
Ԭ۽Ⱥֱȥ

226 
ϺŵԬٿɱ塣󺺾ٵͿԬüͷһ֮ķ϶дͬʱֱ˦ߡ˵ߴ
Ƕ¡Ǻˡ
ȻˡȴϺԱΧɱȷѵļ󺺡ԬӻûվȡȻӭֿһһתһԡ˳ֻһԷֵƱһնϡԬʹȫʩչƴɱֻת˲֮䡣µľʮˡߵĻҡϺɲע⡣һԭԬͻɱӪ֮ڡһϲеԼڣáԬǱ߼ȥкֵǡΧסˡ˭ܿԴ͡ԬٽϬɱ˵ħʹûн͡ϺŰΪԱҲ㾡ȫĻǴСеΧԱԽ¶ࡣԬٽԵЩм۲סʱ䲻ֻʣмֻ޻֮ǰ޽ǶǺ
ɲиϲ⣬ĵǺϸԼ´󹦡
λþͿԬ١Ҫˡ±ȥ͡͵þǰܿ졣͵ȺıԵԬ٣۷Ź⣬趯ƬеڼӰѾɱԬ١һҲ군ˣ죡ɱԬȻڴȺۣҲ˲ãǱģװӰˣĿľΪԷԼڼʱѾ죬ȻһΧ⣬Ŷ죬ΧƬһһ罣ֱɲȥ
ɲǰսϺԱ˻ûпô£ֻòһǰֳ⣬ǴԼѪ
ŶҡεأԬһ嵽ɲǰ֣̽һѽĺסһᣬٵУȵ˭ǰҾɱ

̫ͻȻֱϺŵ澪֣Ծˡ
ɲڰգɫǺ죬ʹеƬԬԴȥЦȳ֣ƫպõ󣬺߳ʹƺһƬ֮ء
ﱻܣϺӪһңǰսԱҲֽţһ˱ŷĻᣬֹס˰֮ƣһûѹֱϺŰڳɱˡ
Ϻŵɲ֣ԬٵѹʱС˺ȶ࣬˼ڴ꣬һҷӪȥ˼ϺŰڲ׷ãؿ뿪ʱ⼰ϺŸɲԼͬط׷׺ȵסܵ
ɡǣǵ˻أ
ܹôˣ֮ҪɱɱѮ˵ĺã˭ԬٵԴ˭ɸһջ̫ˣϺŵĸɲѹ˲ֵܵһʧߵ
ǵϺŰΣֻҪٴΧ
Ԭ͵۹ƣԼԷӪѾԶЦһеǰһԣȵǽŰɣ
ۿžԼϺŰڽԲãҧ׼Ӳӡ
ֱӽҵһƬϺӪ֮Ԭȣһ̵شΧصѷӪ֮ڡ
ٿɲְ˽ŵط֮ԴȻһԵţ׳ŵһ̽ıϢѾﻹаԭڱԬ˦˲䣬ֹǱӲ飬Ϣ
ϺŰ޲ʧɫһվԭأλز
ϺŸɲǰһֻּڵţºãǵûɱԬ٣ѷһֵˡһᣬ˷ӦΧڻڸվţһŭ𣺡ǻվʲôϰΪȥֵܱ𣡡
ǣϺŰڻ񣬸ټһּվš
һϣ˫ͣͣͣͣ򣬴С˺ɱʮ𣬿ϺƵǳ岻ÿڰ벽һƴɱֵܲ˵ɲϺŵĸɲǽǳ̾ĳݣԷֻˣΪʲôôѴأ
ǳ߸
һҹƴɱֵܣ룬û˵ĺ˵Աֻʣ¶塢ʮšŴ˺ţлĶһͷʹǵһϣѷͼԱôأôϺܴ죬һΣ϶֣ҲϬѷʣֵܻͦס
㿣ǲδϣ֪ԼˣֵҲսˡ
֮лĶ˽˵ֵҽԺȥЩʳ·ҩȱƷ
ʱ򣬽ֵϺҲٷģƴɱűŵĳӴÿڳϺŴ˶֣ǶԷ˺š
˵ֵܣÿһ࣬һϵļսֵǶƣҵطϢȥˣÿڰֻżлĶԬ١ǿмÿѲӡ
ǰǰ󿴹һֻ󣬻ǿ˵磬ֻжٶֵܣ̣¡ܼѣ˵ҷΪͦɻߣ˻ȥ
лĶصͷ̾ǰ
ǿΣ˵硭ϺŲҷ뿪˵ذɣҼֵ󣡡
лĶתͷз۾
ǿһ𣬼æͷ¡
лĶһᣬЦ֮صסÿڣ
Ŷǿɫ˵ȻδصסԸÿڹսûʲôˣҲ޹ش֣粻һи̣ŶΣˣ
ֵܣûй֣֮ҵһֵǮлĶɫ˵ðܶգûҲ⣬һҼصףϺǣס˵⻰ЦЦ
ԣǿһ㶣ʵ磬㻹İ𣿡
лĶЦȻ˵й©˵껰ЦǺǵر֣߿ˡ
ԬٺͻǿɵˣһԵֵܣʵѵ绹кֲɣ
ֵҲ֣ڼΨһԮһˣһڼÿڣָϣĻʲôֵ֣ĬĬҡͷʾԼҲ֪
һߡ
Ϻǿÿһ޽չѮϢ֮󣬰ԾԸϵÿߣֵǻϡ
֮Ѳһֵܵ״֮üͷ壬ֵܲԱأʿ䣬һǳü޶־ԣȥ˵һϴʮʮҲÿڡ
üͷšɸɫ䣬ϺŸɲͳͳżɽʵλⳡ̣ôģ

227 
ѮΪƽͣ˵Ҳ˹˹ģǰзʱ򣬿ڣɫţˮ˵ʱҲʮֱ䡣ڸɲ󣬷׷װͷ£û˵Ҵ
ǿǿºڵģǿֻˣԼڶֵһһͰ̤ƽˣ뵽ٵıԱȻôѴһ޽չ
Ѯǿѹŭʵδ˵ֵܻж٣ֻֻʣ°˰ҡһ׳ŵ˵
Ѯȭͷ˵ĳ嶯Ŀ˺һᣬŰƽͷ˵ݵٵֵܹ߰ϣÿڣնսбҪҲԣλֵҲܾȫӦս
һڸɲ࣬賿һսûоȫƵģʵǶʹʮֵֻԷĶ־̫ǿս̫ͣԼȷʵް취Ѯ˵껰˵Դĸˣ໥֮͵ƣڰ졣
ѮԲսͬСɣһ£붯
ϺŴӸݵ߰ٺŰڱѵλԭİ˰ٺ˻㼯һһǧˣԱ֮࣬ͷ֮֮ͣǿ죬ǼλÿҪʧȥĵĸɲҲ˾񣬾һսƱܰѱȫ˳ÿڡ
ϺŻ׼Ǳȴܰ¶ץһʱϢӦ賿չһ
޻賿㣬Ѯ´﹥
һΣϺûǿһ㣬ǽԱɢΣһǰһں󣬲лĲԡ
ΪӦԷĽҲòѱͲֳֵܷ֣һǰţһغţһԱĵϸԵ׽⡣
лĶԬٴʮֵܿغţ˵һЩԬȻ࣬ȴȽȹ̣ǰŵѹܴ󣬱óĻǿҵ󣬶ǰ棬ֵָս
һ˺ɱֱذ޹⣬̶ʮӵʱ䣬˫ټʮţ󷽹սֵѮȻЦǰսֻжٺҶѣһûкĲ䣬չȥԷ໹ܶסһͷ㲻
ţ֣ϺŵĸɲЦ˵λͳͳǰȥһҳƱţɱÿڣ
ǣϸ磡ڼռоԵƣϺŸɲʱҲʿǣ׷һᵶȥ
ǵļ룬ʹϺŵĽԣֻʣһٶŵıԱҲֲסƵܡ
ǿͷǺȴް취ָսǿɸΪ֮˫ϵĲʵ̫
ɤӼ캰ƣսֵӰ΢ֵϺǰѹʱͻȻоļæͷһԭеĽվ󡣽ݣ˵ֵ˻شã
ǿһ˻شãǰÿڵŹøϺһ͵Ϻŵһֻ̤ÿڣҲΣѵʿĭͰ͵ʵ⡢Ƕ
ǵģۻشøɴࡣ
Ϊʲôǿѵÿ𣿡ǷҲˣʱ涼ϺŵˣҪҲûط˰
ۿЦҡҡͷ˵ΪʲôǶҲ֪Ϊʲôֻ谴ն˼ȥɡ
ǿ˼ӣͻȻлĶڰ˵к֣ѵǶļıգԥһӣȵλֵܣҳ
һ£һԱţȫ˻ص֮ڡ
˵˾ˣϺߵԱŪˣö˶˵ģ֪ŰΪʲôҪˡǼϺŵͷĿվÿڵĴǰ㶷ĥ⾿ô£òǱʲôаɣ
磬ŵ˶ˣǳȥ𣿡ϴûзҲ˽ԾӵÿǰˢˢؿǼϺɲ
TMDô£һüͷţŽߺ޷صÿڣš
ҲŵڹŪ飬ǳȥףһ󺺳˵
ףСթ
ߣžôˣթΣǴתͷ⼸ˣ˵Ǻ£ˣҴֵǽȥ˵ŻϺһ˦ͷȵֵţҳ壡
˵Żȴ˳ȥǽȥˣɺȴ˸ϣ෴ģϺŵĸɲԼǶˣһ۵ŹԲעÿڵ̨ϣֻŲԾһ䡣
ûжתͷһƣӲˣŭǶ𣿸ϰ
û˴𻰣ûĻƵģǵĿⶼǰ̨ϣгԾҲȻ
üͷعͷĿһƣֻ̨֮ϣ֪ʱڷһӣϣһˡ
˶ʮͷ꣬ò㣬ݣͦɽװ޳ֻ֮һ˫۾ˣڵת֮䣬Ȼĺ⣬һѰεĵӣĺ
λ꣬󺺵ԴһеҵѽлĶ
Ŀ죬˳ȥĸ죬ʱʮ㣬ʱģʱû˿ЦǵעڶϵϣҲ벻ףлĶΪʲôоʲô
˵ӰлĶĳ֣һ˲סϺˡ
ĺȻսѮһʹԼ۾ԼǲۻˣɶϸٿǲлĶ˭
ѽѮоУѵֵܴÿڣԭлĶ⡭⡭
ʱѮûˡ
֮ϵȷʵлĶӸ£ڶϺŰУ̸̸ȾһЦ˵ǲýҵȵҲǣǻȥѮ
˵⣬ϺȴľлĶ֮⣬ÿԼЩˣ˼ҸۣҪѮ
⻰ϺŰڲˣһɫ־ֺղλԸµĴ󺺡
˳ÿڴ׿ĵطϺŲסţԱ׷׻ͷĿⶼͶѮ
һѮվˡ
ֿͦˣߵÿڵĴǰĿ棬лĶҲıϿһЩ˿ϧʧˣлĶЦеϣ޵Ԩ۾УκεĶ
лղѮصͷʩ
лĶЦ˿Ҳ˵ͷֲֵÿÿھǰҹãհɣ
ѽѮĿɨңԭأɫ΢䣬ò
һᣬ΢΢Ϲݵ΢ЦʵлпճǼƣͦġ

228 
лĶЦͷ˵ֺȻܿõǿճǼƣȴҴģ㲻̤ÿڡ
ѮЦ˵ǹŪ飬ˣĿճǼƣΪβҽÿڣ
лĶЦе˵ͽ԰
ѮעлĶ죬Цһ̧ȾҪɽˣȴٳû£һȻսԣлĶüԼÿڣΪʲô޿֣ѵеɣ
뵽ѮԼлĶΪоüƣչթĪ⣬Լȥ뻢ڣͬʱֵܴüͷѰ˼죬̧Ľ˻ȥĿĶлĶ˵ͷʲôûж˵תΣֺȵ
ɽһ£ϺŰͬˮһ㣬һȥ
ѮϺŰڳߣվлĶԵĻǿ˶ţҡͷ˵磬ѮȻˣʵ̫ϧˡ
ʵ̫ˣлĶ˿
ʲôǿ۾ɻؿ
лĶվΣߵǰߵ˵ѮµûȷʵõǿճǼƣʵûʲô֣ûʲôˣȻǿͳͳҪϺŵķ²ˡ
˵껰̾Це߿ˡǿվԭؾþδϻŲЦ亹ȴ˳޽ǵεδ
ѮˣصһĬµڸɲǷ׷׸ѮΧҪʻɫԾ˭ûҿڣһֹģ
Ѯͷûп˵ı飬Ҳ֪ʲôȻ˵ʲôʰɣ
ϸ磬ѵлĶÿˣ鱨ͷĿСʵ
̧ͷһۣѮ˵⣬ӦŶԣŵÿʱֻˣûԮ룬Ӧˣ
Ŷɲһ죬˵ϸ磬ҶֵûģлĶʵ̫ƻҲйܶεĽѵûв鴦ŵˣؼʱ̣ŵĴȴ֪˳ԡֵȻûвйԮļ󣬵ҲȷϾûС
ǰҲǵġѮЦŵ˵ͷ۾˼ת˺һᣬ˵֪лĶõľǲǿճǼƣΨһİ취ǽȥ̽һ£
⻰˽̲סһ¡
̽ô̽ȥˣ̽ȥ˶ˣһô죿ȥֵ̽ܿһ
ĥţԴһһͣѮ㵽Լ֡
ľģѮֺֺЦҲ˵飬û˭ԼȥԼ̤ÿһοֵأƻлĶǸԼ˵Ⱑ
Ѯ涯˼תӦ֮ߡ
ϸ磬ҿǾͷһѻ𣬰лĶȺͳͳճûзһɲ˵
գˣÿǵģԼԼÿڵһɲԵĳ
Ȼô˵⣡
û⣬Ҳ⣡

ˣһԣһҵѮͷ󣬰ڰ֣˵Ҫܣ͸ҳȥǰһ仰˶˵ûˣ˫˫ͣ
Ѯɲ΢΢һЦ˵ͺڵصľϵǰɣ
ǵģϸ磡ɲæͷǸ鱨ͷĿ;ĹҲְ֮һɫΪ˻þ֧֣õ鱨ûٸھ߲ô
ѮЦ˵ֵȥ̽лĶ̫ΣˣҲû˭Ըȥ˵ŻЦǺǵػΧˡϺŵĸɲǽԺһ仰Ҳ˵ֻʣ¸ЦѮ˵磬þνȥ̽дģĻƴǰ飬лĶסȥ̽ÿ﾿жˣ֪ΪΣ
˵꣬ɲһĴָóϷ̾ߣϸʵǸߣ
ɲͷЦϸ磬Уȥϵֳˣ
ѮףٶҪ죡
ף
ϺҲǼЧʵģȱŲ鱨ɲϸֳȥ绰˵£æȻôѣֳܲˣڴӦ
׻˵úã˼ҵֶ̣˼ҵ̡ϺŲٺô˼ܾܾҲʲô˵¡
ֳӦĸɴ࣬ǵ쵽ÿʱѾ賿ĵ࣬߷ǰף⡣
ѮԾٺܲڻˣɲһȻϵϢ
ǺˣÿԼӳ飬㣬ֻлĶƣôǲҪһȥˣȰлĶܻ׽ҲǱŴ֪֮
ˣŰ߽ÿ֮ڣϺŵüƣ׼ʱҪһɱÿ
ˣŵľͰϢÿ֮ڡ
Ԭ٣ǿһ㶣ôͻȻˣҲãϺŲĿŵطܰȻµͦȥ
ϢǻͦˣлĶȴЦһ˵Щ죬߲ƣûв´ĻӦѮġ
˾ȵŴͣԭеϲöʱʧӰ١
лĶ˵Ѯûף֪ǾǲÿճǼƣֲϺŵ˽̽ͰѾˣ
ѽ⻰޲ɫԭлǼĴΣˣھվϺߣӲÿﴳס汻̽ʵ롣
ʱ˶ˣ׷ʵ磬ô죿
лĶһЦ˵ҪסģǾʹ󷽷ǽˣ
ǣǽ֮񲻾¶ǿһӵĺ
лĶЦõģа취
ǿգգ۾ʵ벻лĶʲô취ס۾
ʱ䲻ÿ⡣
ڴʱÿڴ˿أ쳩ͨ裬ֱ˽̨ף˴֮ڣĿһƣһֻںѹѹĶˣҲϰٺ֮ڣȻûüһһŭĿӣҲͦ˵ġ
ʲôǷۻ˭ǵͷҳ˵˵ľʮ⣬ǣλ𲻵͵Ķӳ
ǶǺϷˣǷǷۻᣡŻǿȺ߳
ˣЦӳʵĸˣ

229 
ǿЦǵģ
ô˾ʲô
ᡣ
᣿ҹĿʲô᣿ӳüĿ˵ǽӵٱ﷢ŹҪѲ飡˵껰ǵ¥ȥϺǱ߽ĺãϸ鿴жˡֻڴ;ۼһٺ֮ڣ¥ֻжأҪȥԿ
ǿȥæ粽סЦ˵˽˵طǿﴳװɣ
ӳһüëʵʲô׵ģÿ˾֤𣿡˵Ż͵һƻǿļ򣬺վס˳Զӳһ˵ؼ¥ߡ
ϵ̨ףû߼ֻ¥һȺˣΪ׵ֵ֣꣬վ¥룬ȥ·סӳûڳκ˷ǰҲû˵ƿ֪Цеһ֣ɵؽס
ݣȴó룬ӳоԼǱǯסһ㣬ʹѡҧ꣬ŭʵʲô֣
ЦҵҪʲô
ҪȥѲ顣
Ѳʲô
붷ŷﷸ
ѲˣҿԸ㣬¥һ˶ûС꺬Ц赭д˵
ӳˣŭÿҾҪȥ
Բ
СӣѵҪϮɣӳ˵
ϮΣҹȥ껰䣬Ȼһţֱھӳǰϡ
ѽӳһԷֵƤһ㣬¥ֱˤȥ棬ꤳԶͣסʱٿλӳñˤûˣͷˣҲѪˣģǱΧı˼״޹Цֳƿ졣
ڼԱĲ£ӳǿվоԼĹͷɢܣ£ûвʹĵط˺üǰȻŭֽǹ˳еCNMģұ㣡
հǹȥ̧ͷһƣѾ¥ԼǰԴ΢Ц۾䣬·յСݡһڷĶӳ߷߲ƽľԱ΢΢һЦʵ֪˭
ô˭ӳ˵ʱǹš
꿴δеǹЦе˵ҽлĶβǹָҵͷʱйｫ͵
˵ддǾӳ⻰һ£žһǹڵأͬʱɫңӽӲִԲųɡOֱͣؿǰ꣬λزҲϵʹ
лĶŵϴлĶô⣿ӳнпִ࣬ϺŲǶǸûԼлĶлĶǱŵϴ󣬶һβĹԱԼֻһССľӳǵβлĶ˵ҪԼɱˣҲǰɱûطȥţһ亹ðһȺֻȲôҲվֱq򫌣оȻʱµϡ
ȻЦеӣлĶ½±ŵǹЦ˵뿪Ȼ»úܲң
ӳĨĨϵĺˮЦȴЦŤһ𣬱ȿ޻ѿٺٸЦæ˵ߣߣлҪϾߣʱ漰ԼĻ˵ϰϺ̽ʲôʵƿҲ죬ˣͬʱ澪ֵؿлĶͻɱ֡
ߵʱлĶ˵һ£
ˣ֪лĶôưոݵģӳʿĭ̧ͷûЦӲЦʵллʲô𣿡
лĶָָǿЦ˵ѡ
ǣǣǣ֪ˣӳͷ
ղȴߣ̫Բҵˡ˵ʱлĶ˫Ŀ磬עžӳ
ӳսæ첽ߵǿǰʩ˵ѣղŶеǧ֡
˸ղŻҫգ۹򣬱ñعؾתҲ̫ˣǿЩ֪룬ûӻлĶЦ˵˴ֻһǸͿµĻҲͲҪǾˡ
ӳ£Ϊѣ֪лĶҪԼ
лĶȻ˵֮꣬ܿ裬βЧ¹أ
ң
⻰ӳ޳лĶ֮⣬ǿĿ£ԼǾ죬Ŀ֮£ȥĿɣ⡭Ժô찡ɥ춼ֵҲǣҲǣֱ֣֪Ǻá
ǸΪѵӣǿЩⲻȥɱ˲ͷأһõľӶӳԼĿɣʵЩˡɿһ˵лĶ˼ֹ֣
ŶӳЦǺǵĳǹ˫ƽǹţ˵ڣǺãҾͳȫ㣡˵Żֱǰһ죬ǹڶ׼ӳԴƱҪ۶
ͨӳһعڵأ˫Ͼ٣ǹ꣬갡
ǰӳ棬ΧĿע£ֽŲãڻǿĿ˹ȥ첼ʲôû˵ҲһȥʱһԱȺ߳ǿԱߣʵǿ磬ҪˣڿԶ𣿡
ǿͷ
ǰ˰ٷݣ
ã
˵⣬ģѾ˴ŵľӳ޵ʱⷬԻ󣬾Ϊ֮һ񣬱Ŷ˰ٷݲͣʰ϶а˰ٺ˲ڴ˴ԼûлĶյĿ֮裬ָֻϺŰæˡ
ţҧſ죬˴ą̃ױ߰Ѿñã˳ƽñѹѹסͷϵ˿ڣȻٰѱµѪøɾоһж֮ļԱ˵£Ǿ͵ʲôû˭ҴȥСϵľƤ
ӳİɣʲô֪ʲô˵ģСԱĸҵԼĶͷ˾׷ױ̬
ӳصͷÿڣֱϺŵĳȥ
ʱϺ˶ڵǵϢǳɲӭǰȥеʵô鵽𣿡ˣӳһصͷ˵棬ŵ˲һǧ֮ڣǣҿҲҪǧˡɲõ̾лĶͨ󣬻Ȼ֪ԮŪÿȥˡĵʵȻۿģѵ㻹𣿡ӳĺ˼˵Լûϵ¥ϣһ˼ҿ֮裬ֻǸݱŵĶȻֿһЩϣϺܼ㹻һ򾡣ͬʱҲǸлĶɵ

230 
лĶ֮Ҫþӳ֮ܿ裬Ҳ׼Ϊ˹˼棬˵ʵ顣ʵȷʵˣӳֻδܵлĶδϵÿ¥ϵ£Ϻŵλɲһ֮żԱҴ뿪ˡ
ɲûҵ󣬼æϢתѮ
꣬ԾѣĹƣÿıŰʣ٣벻һ¶֮ڣҲ״ļƻͷ˵ƾնˣЩ˴ģôÿڵģ
Ѯ벻ףϺŵɲǸɶĺУͷԡ
ɲ˵ϸ磬Ȼа˰ˣҲǺܶ࣬Ҳûǿǹĳ̶ȣؼռеƣĿǰǿЩѣ磬ٳֵܹɣ
һ㣬Ѯ뵽ˣϺںڵĶԱٵ͵ôǰˣһֻ»ſɳ֮
ͷҡҡͷлĶ֮ҪðǿռÿڣĿľǱԼǰֵܻسԼôлĶĹƣǲôĿǰԼߵκβлĶһڡ
Ѯ̾üͷšɸиеʮΪѡ
Ĭӣ¶ģ˵Χÿڵֵܳһ֡
ϸ磬ɣԣһɲ˵Ǻòװѱŵÿǰسֻ¡ŻᷴǰŬ׷ˡ
ѮͷЦ˵ֵܣܶʱԼõġ̱ȽлĶԴɸֵǮȻ֪лĶÿڣ;ܷŹõĻᣬҪ»ɵ
󣬾ͬһ۾صͷ׷ȥ
Ϻߴģ󣬱Ļţ
һϢ֮ϸϸһĥ⣬̸лĶȥ绰˵磬Ҫ뿪ϺŵÿڣϺѾǰˣҪģΧÿˡ
лĶ۾һƶЦ˵ϺŹȻסˣ֣ǵĻˣϣǷʱ򣡡
ѽ磬ȱʲôˣİȫҪȳÿ˵һе˵
뿪²УлĶƬ̣˵ĿǰÿΧϺŵˣһߣϺſ϶콹ұҪչ֮ǰߣ
һͷǣչʱ򣬶ߣˣ
лĶЦǺǵ˵ѮǸѲĵˣȡʤðЩա
һԴҡ˹Ƶģ˵ΣԴΪأȳÿڰɣһصʤ붫İΣȽ΢
лĶĻЦ˵Ҫ˵ˣѾҾҪںѮָ£
ִⲻϳÿڣһҲûа취ڷͷǺֺӦ֮ߡ
죬ϺŽΧÿڵԱһ֣ΧлĶһֲˣݵֵɼ̵ķߣ֯ŵǰȥԮлĶѮ˳ֵ׼ֻȵϣлĶһ
ɫһ֮ԽԽţϱŵİڶΪȫﱸš
Ϻÿڡ
ԸоÿϺŵ࣬ǳųɳҪÿŲסлĶԬٺͻǿˣͷʵϺжΧǣ
ԬҡͷЦ˵֮ܶࡣ
лĶֱֿ˵ѮѾϵϺŵߣʮ㣬ֻÿǱչʱϺҲǷȫ͹
ǿ⣬ѵʿĭ˵磬ĿǰʽֻϺһ͹ֱɱÿ֮ڣֵܿ϶赲ס
ǰлĶͷڼߵֵֻж٣ռеƣϵĲ̫⣬ûпܶסϺŵĽ˵ԣҪϺŷ֮ǰȳÿڡ
ǿȵʵ˼ҪͻΧȥ
ûǱʮ֮ǰɱȥҲΨһĻᡣлĶ¶ɫĿ˵
ͻΧֻǱȷסϺŵĽײ˶١ǿ̾ǵصĶϺŵİڣôˣôͻһ׶ûС˵лĶԼҲûס
ʮһ룬лĶἺеԱÿڵĺ˳
ʱÿ쳣·˶ûУžϢޡ
ǰǱУֻгʮԶͻȻ䣬·ԺɱֻװϺԱӰɱͬʱ׼õǶƬڵ·룬һصı̥ǰֻ̥ȫڳٶȲ죬ûе·һҲ޷ǰ
ѽϺ׼磬ô죿ΧǵصϺŰڣǿֽţԵлĶ
лĶ߿űն˵гȥ
лĶȱԱ׷³ټһƣ׼ǿͻɱȥ
ϺӪվһ󺰣ЦߺȵϸϵǻѡͻΧȺʱлĶҲѷˣ˵Żеǰһӣȵֵǣɱ

һ£ΧϺŰһɱ˫޶ʱսһ
лĶֱֻжˣϺǱߵ԰ټƣ˫ʵ⣬ɱ
ʱ򣬱˳ƴһսѱлĶжᵶ
һ˺ɱνǾ춯أ˫óҵı¡
ԬֳǰлĶСǿİסңֱɱϺŵӪڡ
֪ԬϺŵĸɲԶԶģңָӡ
ԬǿϾ˲վޣϺŵԱֹɱһֲһʱ䲻۵¡Ԭٵѹ̫Щ֧ţлĶᵶ嵽ԣս
лĶǰˣϺŵİԽһһԱųɱ
лĶûвĴģƴһ˫£ǰɽ˺ϺŰڣҲǰľѡ
ϺԱ˼ʱ䣬˲䣬ʮˣ˽ǰٵͿ
лĶз˫ۣᵶ٣ֻһ죬˫ֳֿɽӭƬһͬסţ͵ؽǰһ꣬ϺԱؿ뱻Ѫ䣬Ķˣʧȥս
ˣӲͻȻִһлĶҲδֱһ
ˡԷһߣһҲԷĲ
лĶз»壬ǶԷ˸ʵӱ

231 
лĶǰԬٲսʹߵѹС࣬һ˶ԷˣԬٵĶ־ʢһֱ𶯣ལѪ䣬ϺԱнŵء
ǰ棬ֵƴϺԱڣȴֵסɱһԱҪô˵أҪôŵˣһʱ䣬ӪԵû쳣
ϺŸɲں濴ðľԷֻôˣ汻ͻΧȥԼĻȥѮˡţСͷĿһ֣ȵͳͳҶǰȥΣҲҪлĶƣ
ǣȺϺŵСͷĿ׷ᣬһս
ǵȻ㲻ǱͨҪǿö࣬ЩСͷĿǵĵϺŵĽҡ౱ԱڶԷļл֮±ûڣ׷׵ء
ǰлĶԬ٣е˸˵ܵĹ࣬ɱ˼ʧȥǣ˼ֻʣ¼򵥵֫嶯лĶǲԼѾ˼ѵֻ֪ԼУ۶ϵƬҪѣھеࡣ
ŵƴɱ£ϺŵӪӲɱһѪ·Χ֮˹˲ϢȾͱܡ
ϺŰĿϷ뿪ɱ׷һӣϺŵԱ׷ϣ׷סŲפֱʱлĶõƬ̵ĴϢ֮תͷǿ޳
ԭԼһͬĶٺֵܣһսֻʣ¶ʮˣֵҪôɢˣҪô˻׽Ҫôеˡа̾ŴлĶǰʵ磬ıܣ
лĶĿûǰɱһϺ׳Ĵ֮£·ɱһϺŰڣȻ֮ڣΪ׵׳ᵶЦ˵лĶúãѵȺʱˣ
ѽﻹзǿгæʵ磬ô죿
лĶĨĨϻδɵѪЦ˵ô죿ǳɣ
˵Ż˦Ѳڵɽװ൶ӭϺŰڶȥ
տʼǿߣʱ䲻˳ֱ̣Ϻ˴ϺͷĿлĶԳɱдϲԼҪɱлĶǹͿɾˡ뵽ƬӭлĶȥ
ܣٶȶ죬ֻգ۹򣬱ײһ
Ȼ䣬ֻڴʡһ̶ĽײţšꡯĴ죬лĶеĵƬӦϣԷƲ䣬ֱԴѹ˼״޲Զг磬Сġ
ѣлĶӳ죬Դæһƫ
ˣԷһصļϣлĶҧأӲͦһͬʱ磬һץסԷֱֵֻø첲ݺǰȥֻصһһ⣬׳ؿϣͷ׳ҽĶˣлĶûеӲƬҲδ飬һֱȡԷԴ
׳ؿܵػ߹ǶûֻǰתԭԴѱлĶӲ

ϺŰڿգ޲һʧɫʶˣ˭뵽׳һлĶĵۣռоƣת˲֮䣬ȴлĶ˸촦ʵ̫˼飬Ҳ̫ˡ
Ļǿ۾ԷͷĿնɱڲ壬ȴʱеƬǰһֵָǡɱ
ɱ
𿴱ֻʣ¶ʮˣȴ꣬ѹ
ϴͱ˼ҸɵϺŰԵĲ㣬ֻӰͷƤӭս
˫ȭѵ֣ûܲסǶ࣬仰ڴʱʡ
ϺȻȺףռоԵƣȻ쳣
лĶԬ٣Уǿѳ̵ʹˣͻɱһѪѷֲǶԷĻԼģһսɱһѪ·ϺŵİΧȦڴȻɱҲǼˣǶʮԱһδܸ
̴̶ֳȣлĶǿҪƣ¶ǵڡ
˦Ϻŵ׷֮лĶվס׷·ߣڴŴ˵ûС
ͣЪʱǰ·ԺɱٴֻããϺŰСͬͬʱǰ·ԶԶȥһʱ䲻ǰ·ѼϺŵİԼΪ׵ĲˣѮ
Ѯ֣վȺǰлĶˣͻȻЦ˵лǾΥˣ
㳡˵еŵñɫ׾лĶҲ˿Է׼÷ǳ֣ѮѾᵽԼѡͻΧܵİţԼѮ
ʱлĶоԼļⶼʹԭƬ·ǧ֮أ̾˿ѵվЦ˵֣ô죬ּˣ
Ѯͷ̾л󣬿ճǼƱʹó뻯ķǰ˰ֵлĶЦˣ˵ϴҾѾõǿճǼƣҪÿڣ㲻ңֲˡ
Ѯ޵ֱҧûбϣЦļıɹˣҲȷʵƭסˣѰǰֵܳǿɳ֮һǵ˷أ
лĶȻЦҵ֮ڡ
ѮɫһʵΪӮ𣿾һȥΣڻҵ˵Żҿ˿˵ֻҪһ£ߵ⼸ˣ˲ܱࡣ
лĶ˵ȻˣΪλ
ѵ㲻𣿡
зʲôлĶʮ˵
ʲôѮ⻰һʶĻͷƣĿ֮Լֵܣе˵Ӱӣ˼Ƭ̣Ц˵лĶƣͬļı㻹ƭ𣿡
лĶ˵Ȼ㲻ţ԰ɣ˵ʱתĥ֮ơѮ˵ʱȷʵƣûνķֻǾʱϵóһЩԼİ취
ѮעлĶɵӣҲЩûеףʼתһ룬ְҡͷлĶзĻǳӦˣĻǱĳ̶ȡ
գЦлĶ㻹Ϸ̧ȵλֵܸˣ׽лĶһڣеֿߣɱۣ

Ļ䣬ϺӪͻȻһɧңţ˺˻ҳһš
ѮȻæתΣȥͬʱʶʵѵлĶз

232 
ֻϺŵĺ󷽣ͻȻɱһȺɫװĴ󺺣ȺǺܶ࣬ңһȴ쳣ֳ䲻⣬䲻ЩֺݶֱϺŰڿɱýк졣
ں޷ϺԱعͷӭսʱԷԱʮ֮ࡣ
ѽЩǴģѮ֮ɫٱ䣬æԵڸɲǣȵסǣǰлĶߣ
ǣӦһߣû߳ͿһɱûѪֱϺڸɲһԷÿٶȰһϺŴӭǰȥȵСӣվס
û˵ߵ󺺽ǰӱ۾һص
󺺼æᵶмܣॣŽײҡΣ̲סǵ
ȶԷʱ귴ֺɨһֱȡ󺺵ؿڡһÿ죬мܣæˣȴһֻɳһĵǰ·ϻһӡ
ŵõһҼӭվתҪܣ죬ٶȸ죬һ׷еĵǰĹԶݺݵ˳ȥˣһ̵׼ֺݣɴ󺺵ĺĶ룬ǰ̽
ֻһ˺ѷεĲҽУ˱۷ףȥյŵʬĺ󱳣˳ƽţƬҲδͣ٣ǰɱλֹ꣬ˣΪҲͣϺŵӪУžǰ壬ܵ
ѮԼϺ޲Ȼ꾿ʲôˣôֻգ۹ѾҪ嵽ѮǰϺŵĸɲ׷˻סѮ׷׼ϸ磬ԷǻǱһܰɣ
ԷʲôͷѮʵ
鱨ɲҡͷ˵ǡǲǱŵˡ
Ķ᣿
Ҳ񣡡
Ǿ˭Ѯɫѿˣֱɲŵһ£ڿĭС˵˵Բϸ磬ҡȷʵԷʲôˣҲ֪Ǵðġ
ѽѮҧÿ죬ȭͷţָ׶УۿԼҪлĶܻ׽ǰ·ƬƬɱҧ𣬻ԼĴ£ıˣ찡
ĥţѵǰϺŸɲ£Ϊ˱ѮİȫӲͷƤ϶ƬֱͷžϮ۾δգһ£ӾһԷķâƤڵϷֱӹ˵Ľ£ͬʱǰһݣֻһ˵С˽ȥվˣһյѣһץؿڵ·ǰͳ塣
ϺԱ״ֱŵ÷׷ãҵâһǳͨ裬ʱ䲻嵽ϺӪıԵֱһõֳһѪ裬е˹ڵأ
ֱʱ귽վȽŲΧϺŰڡʱϡѶѪ屾òֻһ˫۾͸˵ĺ⣬Ѫ桢Ŀɱֱʹ꿴⺧ˡ
Ŀ֮ϺŰ޲ñ磬ʶط׷׵ˡ껷һ֮󣬿ԶлĶ۾Ϊ֮һеؿ첽߹ȥΧϺԱվԶԶģƬֱȻֱлĶȥȴһ˸ǰ
ϺӪĻңлĶȻҲˣԬ١СǿһϲлĶͬʵ磬İ˷·ֵܣ
лĶЦԼﰲŹʲôҲ֪ϺŵЩʲôͷΪʲôϰԼϺԡֻ΢΢ҡҡͷʲôû˵ĬĬעϺӪ
ţֻϺӪͻȻ߳һλѪˣ˵Ѫˣһ㲻֣ͷһֱ쵽£·ʱѪˮ˳·ֱʡֱлĶ˷ֲǵѣԬټæὣӭǰȥ
굽˽ǰʱԬٽнǰһݣȵվס˭Ҫʲô
ͣסŲĿԾԬ٣лĶõһʩ񣬹˵磬ӷ壡
ʱ꽫ϵѪˮ˲ǿ¶òһǰλ겻Ǻӷ廹˭
лĶڣҲ벻ӷ徹лĶ־ϲæǰʵӷ壬㲻ɽôͻȻйˣ
û߲ˣձųлĶ˼ŻתͶɽĺӷ塣
ӷ쳣ֻǲֳˣлĶΪǱձΪ˰лĶμڣӷֻƾһ֮նɱɽʮˣδһڣνսͽ
˿˵ϴձ𣬸ɽ˾֪ô£һ֪ϺͻȻѣʱʹйЭ磬ʹҵĹϵѺúͽܣ˵ںϮʧ٣¾ʱ֪û֮󣬸ɽ˾漴ЭҴһɽľǱйһ֮
ŶԭˣлĶҡͷЦʵôȴ绰֪ͨң
ӷЦһ˵Э˵ҪһϲΧɽˣûл绰
лĶͷʵЭģ
ӷҡͷʼҲĸأô߹󡯵Ůǲֻսģ
˵УܸоӷЭӡ󲻼ѡΣɽ˾֮ɺӷҲΪ˽˻ữлĶ֮ġԹںӷлĶǹϵɽ˾ǲġ
磬˵زǽ֮ҴȥӷͷϺŵӪսڼɽ˾ɽ龫ȷʵʮֻ˱ϺŵӪôңȻҪҲΪ͵Ϯԭ
ãлĶͷԬ١еһ֣ӷɱȥ
˫ⲻһսô͵ĺӷɱҲ۵£ϺһһʵĴ
ɽ龫ͺӷƴ£лĶоյĳΧ
ɽԮлĶ࣬оЦԼʱĵ˾ɽֵ֧Ļ飬˵ԼһֱɽΪУ˭뵽һԼȻɽ鲢սһҪ߰ԼΣա
ɴ˿ɼԼô߸ɽ飬뽭ɵｨУȻָ֧ɽ˾뽭ⲽ߶ˣ
ϺŵΧ֮лĶǰӣʱ򣬺һңŤͷһƣֻһɽԱͻȻɱϺŵ׷סգӷһЦˣ˵Эڳˣ

233 
ɽԱϺŵ׷£ʱһ·ߵĺͬܳӷǰߴﹾ˵һߵͷȻлĶ˵˵Żͬ
лĶҲû룬漴Ҳ˽ȥӷЩɽԱûнȥǾḻطɢ˷ɢһ½ںϺԱҲֲлĶĸˡ
˵лĶˣӷͬתҹգһͷһͷģлĶҪֲ嶫ˡʮӣһ¥ǰͣΣһ˦ͷȽ¥ڡ
ϵ¥һ俿ķǰͣ£нü·ţʱ䲻Ŵ򿪣һٻӰӷȥлĶһв˭
֪ӷлĶˣвЦͬʱЦ˵л벻ǻٴμ桭ֻ˵һ룬סˣɻؿǰˣüԭǰļ˲һģȫѪֲ˭лĶˣʵлĶ
ԣлĶЦǰһЦ˵вС㣬ã
лĶ˵ʱвѰϳ
°лĶһһЦˣ뿪Ц˵ϺȷʵǺȻлŪôǱ
ǿԽ˵𣿡лĶвͷ
ЭЦѽʵڲ˼л룡˵ŻУлĶӷһýڡ
㲻ϴ󣬿ҲСаˡʮƽӣЭ֮⣬滹ӣ꣬ʮңĿ࣬࣬һֻܽ˷䣬ЭСĵĽŹغãȻʵл𣿡
ڵһ԰ȫĵطлĶ˿͸֧Ҳ֧Ųסƣ壬ҡɳϣ΢΢ҡҡͷ˵û£ҵֵǶ˲ʡ
Э󺺵ͷǼȥݣʱ䲻óֻҽҩ䣬УԬ٣ǿ˰˿ڡлĶҲˣֻǲأз»壬˶۴˿ڶ
Эҽҩ䣬лĶ£ѳѵȻֱϵ˿ڣͬʱζغЦ˵βҺӷ弰ʱϵлºлĶȻһЦ˵ʵϣȷʵܸлЭԼɽ
ʵлӦøлӷŶԣϾðϺŵİΧȦȳġЭɫ˵ӷǰĻԹҲӦλ˰ɣ
лĶЦһ˵ٽƽϵĻԵ̫С˵ŻתͷվһԵĺӷ壬Ϸǳĵ˵лл
лӷޱ˵ЭڳӷлĶĳƺֱġл
ܿ죬ЭлĶֱ۵˿ڣЦǺǵ˵ϴΣ⵽뽭׷ɱлңأǳƽˡ
лĶЦҡͷ˵Ǵ£ˡ
ûɽҲǶԹġлǣҪʱ򣬲㿪ڣȻᷴ㣡Ժ󣬶ԸϺţɽ㾡ȫлִǡЭЦ˵
˵ÿҲƯлĶȴζ˵ӸɽΪѣǵ뽭ս֪Ϊʲôûв𣿡
Эһ㶣ʵΪʲô
Ϊɽڲ£ΪˣòֹʡԸϺţҲҺڲ£ԣвС⣬ˡɽæȻǺãԻѷѹʧѣɽ鲻͵ĵƣҲƽ޹ʵػѴ㣬һǵģ½Ϻ֮²ô죿йô죿ЩлĶòǵġ
вȻתһ룬ϱлĶĹǣǺһЦ˵лѾ͸ɽΪֵܣӦԼ˲Ŷԣαطֵô
лĶҡͷЦйо׻ֵܣʣȻȷʵκβϺŵĻһҸɽҵģڣ⻹ûصĳ̶ȣ
ӷ尵üͷæһɫвС㣬û£
вӿڴͳҰϵѪһ˵ţ̧Ҫӷвֵܣ⣬ӷܲ˽⣬ӷҲ侲֪ʲôŮ˿ʲôŮ˲в־õŮˡǸɽ˾ˣԼǸĹϵһøɽ˾֪ԼסС»Ӱ춫Ĵơ
ӷٴεһ󲽣вչӹ˵Լɣ
в̾˵㣬Ϻŵ⻹أлĶЦ˵νǸ⣬ⲻᾭġ̬ȼвҲǿȥҪӰ˫Ĺϵʼ磬Цɣ˵ŻվΣȥ·ӷʱ˵ӷ壬ҽ֪ʲô£ӷ忴лĶĬĬвݡ֮вŹغãдʵˣӷںİڰ֣˵С˼¡ҿ˵Żвǰקӷ·
ӷԼ̬ȱвĿԹؿ
װûĿ⣬ӷתȥ⣬ĬĬزϵѪۡ
ʣӷǸˣᣬӢˣաˬ֮ͷԺֶǳͣǰĸɽ˾ÿοвҵɽ˾Ӱӡ
ڣɽ˾Ϊɽ鳤вҲԽԽڹϣڸ鷽淴ԽԽˡвǿϾֻǸŮˣŮһҲҵУǸɽ˾ѲָܸолĶǸѡ񣬵Ǵᣬȴ쳣ϳɣǸ̫ÿμлĶвĸе˿˿ĺ⣬ȻлĶЦüֲáӷ֣Ŀ⣬ɸտʼĸȤ𽥱ɹעкøУֱڵı
ʱźӷıӰвĺԽԽ٣Ȼ䣬Ӻӷ屧ס
ӷŵһ£ӽӲסˣƬ̣˵ɽ鳤ֵܣϣвСҲأ˵͵תвƿţеһӣͷҲصش߳䡣
вվڷĿ͵ؿŷ䷽򣬾þһ
˷䣬ӷûƵģֵúƽʱһûʲôۼлĶһߵӷԣʵʲô£

234 
ӷߺ죬΢΢ҡͷ˵ûʲôȻ˵ȵԾ˵⣬лĹ㶫ʡ˴ţҡͷЦЦûټ׷ʡ
ߴذһߣһΪ׵ıŰȴ񣬳ϺԱصĻᣬÿڷɱƸΪֱ룬ǰʧȥĵ¶أһ˳ϺŵĳӺ;ݵ㣬ͷֱϺŵÿڡ
ľƣѮѾϵˣüĵ̻лĶԴлĶˣҲûˣ˷̡
޵ֱޱţҲлĶֻȺͻȻɱлĶԼµˣɲҪѶԷķУҵǵŵ㡣ɲȥһ̽
һսϺȫתȫ汻ĴڣʱʱܵŵɧţԱҪǣʵ̫°ڵʿѵ䵽˼㣬ʱ򣬼ôѮҲûӦ֮ߣ£ֻʱڣصЧľںڵÿڶҪˣһûʿֵʧȥ˶־ҲûٴȥǿӦսֻüʧ
лĶţȻ㶪ԼСĴۻ˼ںڵĴȫʤȻⳡʤɽ֧ԮѲϵġлĶллɽĽҲǿҡ
˽ҵӷ壬ɽ¡
лĶȿ˵ӷ壬ɽĸְܱλѾͣҲԼһĸͷ⻹øɽ˾ûаΪܱĿܣ
ӷ˼Ƭ̣˵뽭ܱѱģɽ˾ְλУһֱǿȱҪңѶ㹻Σٵ༸ʱ䡣
ɽ飬ܱ鳤֮ʵȨˣλãǺҪϼĹ⾰ʵ̫ˡлĶ˵
ӷЦһ˵ûа취£Ͼɸɽ˾˵ģַĵϵȡΣѡ
лĶصͷͻȻһתЦҿв㵹Ǻ˼
ӷһ죬ͷЦôͻȻ˵
лĶɫ˵ڸɽ˾ǰ˵ϻģ˵õģвúڸɽ˾ǰһ仰ȫʡ㼸ʱ䡣
ӷ嵹ŵ˵ǡǸɽ˾Ůˡ
лĶһЦĻֻȥùϵûֹϵң㷢ˣֻҪ֪ͺã㣬вСĵġ˵껰ӷ࣬޴룬ְ뿪ЦοвǺƯ
㣬ӷ嵹Ǻܳϣصͷ˵ǺƯҲˡ
вͺӷɽԱδйǲȥлĶûбֳ˼ȻһֱڶɽİǧлȴֵܣǶ÷ձĻƱʵϾ͵
вɲǲˣлĶġ顯ֻͣýˡ
ٷʱϣЦضв˵Σʵ̫лλǧйҵæ֮һᵽձɽлɽֵģ
ǺǣвЦ֪Ҫȵʲôأ
лĶʮ˵ܿġ
ϣ˰ɣв˵
ɽ֮лĶҲԾϸϸµ֮ߡϺŵȻڣûΣˣԷĿǰںڽ⣬һлᣬпʯɱ
ϿδȫʤʵϣѮû䣬ɽͻȻɱлĶյĽǻһأѮ֣лĶĸеͷʹˣβܴܴˣܰΪأ
лĶֱͷηۣҲû̫õİ취
һȻܿлĶ£Ѯ޼ƿʩȻҲͲں֮ôˡοлĶ磬ԸѮãĺã
лĶЦ˵ѮǸвеʱԽãǾԽ˵Ż°ͣһ˵˭㣬ѮȻҲ⣬㾿ʲôأ
һͷһ仰Ҳû˵
ͻȻ䣬лĶһԼϺʱžӷйһ̸ĴҲ˵Ѯʱžӷ˵ѮǸТӣΪ˼Т뵽۾һһʵѮǹ𣿡
ǵģһͷʵ磬ʲô
лĶĶЦ˵ҪѮϾ
һһؿлĶɶǲ̫Ѿ־ˣѮɵôܻȥҪĴݵϾأˣ
лĶĶһܿ죬뵽ȥߵ¼򵥽һ̸һΪҪʳϾ·ϣָ˴ȥ绰ҲһͬϾһˣҪ顢лĶϻϾʱѾˣڱŵÿڣлĶˣ⻹ڴ˵Ķס
ס˶֣֪羿ҪʲôҪ¡
֮󣬱һӻ̲סȿ˵ںڵսѾ˵ˣʱʵ̫Σˡһ룬ûټ˵ȥܿԹ֮⡣
лĶһˣһŵֻ֧һСΪ˺ڰϣڱ˵ġ
ô˵ҲľһͷǱߵսҲ֪ȻʤˣӮ̫գ˵ӮϣʱûɽͻȻɱлĶܻܲųϺŵİΧȦ治һأ
лĶգգ۾ˣλжԼ˼пЦϾҪģڵãҪĳдˡ˵ԼҲȷʵЩ
ͷһ죬жΣе̾˵ҵʱ̫嶯ˣҲ̫СѮԲ˺ڱ֮գøλֵܵģʵڲ˼ʵҵʱǲӦúϺִģȴҲôƣһǵһԺһסѵ
һִϴ˵Ļˣ˷ٶ˵ʲô
лĶΣ׼æͷ忪Цʵ磬Ѯľô𣿡
лĶƲƲ죬ЦǺǵ˵ʵҲûʲôˣҲѸ㶨
ԣЦһͷЦǿ˻ȥ
лĶ˵СҲΪ˴¡
ҪǰиɵѮɫʵ
лĶڰ֣˵ȥ˹ݣ

235 
ȥݣΪ֮һʵʲôҪţ
¡лĶ˵һǲѮ˵סȻ취ǴߣȥģֻҪ뿪ݾУڶһЮסŮѡ
лĶĻ˲Լͬص
ΰŵ񣬿ϹѵģЮѮ˵һЩЮʵŮѣ̫ˣ仹ڹݣTЮֽһѡĬĬ˵ͷɫ鶼ء
лĶһЦ˵ϺŵĴӪԱ࣬δܣϺռŵ£ܻܲиһЩǱݣֲ㣬ɭ֧Ԯ
ǣ磡Ӧ
Եʵ磬ôʲôĿģлĶһЦ̾˵ЮѮļˣҪϾЮŮѣҪعݡ
ס໥δŪлĶͼ
³ʱȣûиҵ飬лĶĽ̴֮ϰͱ鱨ŵľԱװİ磬װɸݣǱлĶҲûϾǰŸߣҲȥϺ
ʱԴ˵ĽźĶشһ֮ϺһֱƽϱδڷģĳͻϴαлĶܻ׽һ£žӷʼչڻ޷ȻһֱܳƣϾһȥưɺƾơΪˣ½ܺ˶ȰΣЧԲԣžӷ練ΪڶԼֻϣȻʣȥ˳ȥľưɺȾƽơһ˺ȾƣǸģʿ¶֮žӷдƮƮȾʱ򣬾ư໶֣žӷķüͷƱһƣԾƱ˵ֵܣʣǾǮѾ˸Ʊʮͷ꣬ЦǺǵ˵Ŷžӷһ㣬ưղѾˣûˣ˭Լأ˭ҽʣƱưһָ˵ʮλˣŶžӷҡҡλεվΣ쳤Ʊָķȥھưڵƹ谵ҲǺֻԼԼһ˱ԼƵغŶžӷĨĨǵľƼȻһҡ˹ȥߵǰһСԴʱһˣʮݣһƿʿɣֻӡžӷվĶԷļʵѣʶ𣿡ӦʶŻԷûжתͷŰһЦеؿžӷ硣
˻ãһ˵ģžӷ缤սԭ߷ֵû֣̲סһ־ֺ˵л
ֲýţûж⣬ɣ˵䣬꺬ЦָָԼλȻֽձǰˡ
λ꣬ˣлĶžӷҲ벻ԼȻ￴лĶȻôţæҹƣֻڲԶĵطһֻ̽УʮɭĿע
žӷʮ˵ãˣֵ֪ǹʱͻȻѣԼɡţ亹˳Ƭ̣ߵлĶĶ棬С£ûЦӲЦ˵ɰȻл
лĶƣЦǺǵ˵ɺϣרġ
⻰žӷ亹øࡣЦһʵлʲô𣿡
лĶɫ˵Ҵ
ʲôžӷһʱûŪлĶе˼
ǵȻǵжԣȴΪѡȻαһ׽ҿй𣿡лĶӣЦʵ
žӷһɫ˵лδҡ⵹ʵȻ˱η²ǱŶһֱмӣҲչ˵úܵ
лĶͷ˵Σ֣һæ
öʣžӷҲܲ³лĶԼæʮа˾ǺϺйϵһ˵лȻҲұϾϺŵˣлҪԲϺŵ£ҿ¡Ϊ
лĶǳǳغȿھƣЦѵֵϺľôֵþ𣿡
žӷɫһ䣬лĶû˵
ȻУָһڶ½ܣҿû㵱ֵܣ㵱ǹʹһȫǵĹлĶ˵
ⷬ˵žӷĿҲΪʲôһֱƲֵԭڡ
̾ǰľƱһͷоƺȸɸɾɫҲѿ
״лĶЦԼ˵žӷʹ˵ΪϺŵİ˴֮һȴŴܴ죬Ӱ죬ʱһãЩ֮㲻ַٰڿҲǰˡ
žӷãԴڶα֮ȷʵоΧ˶Լ̬Եı仯ƺܻԼı˵ġᣬлĶƣžӷķҵץƿԼԼһ󱭣һֺȸһβʣ
лĶУֵţʲô˼кãԸĻԵҿԱ֤ݻϺĸ߹󣬶ÿ˶ᵱֵܡ֪Σ˵껰˵ľ⣬ֱؿžӷ硣
žӷûע⵽ڣֻȾƣžƿ֣һһĺȣɫɰ죬ɺתɰɫ
ӣһƿʿѱžӷȵòˣлĶԵһֻֽ֮شһͬ飬žӷǰһݡ
סȿлĶȻǰĺͬ飬оЩ˦˦ԴϸһԭǱЭ顣֮žӷãȻؿлĶûʲô˼
лĶЦֲ֪ȱǮҲǮ֡صһԼסģԸ⣬ҿת㣡
žӷһȻϺǺϤ֪صķϺһģܱлĶ۵ķСֵҲҡôֱʰΪ£ԼлĶһǮ
Ȼ֪лĶԼžӷﻹǺܸжҲõıϴлĶ˿Լ˵ԼǷʵġΪ֮һƵʵлҪ⴦͸ң
ǵģϺǸõطҲǸУԺѼ˽ӵסҾԼǸѡΪأлĶЦ˵
˵ɣлҪʲôžӷٲڣһᣬֱ˵ʵ

236 
лĶĵıºҲܶžӷ磬Ȼн֮⣬ȴֻδᣬ֪ڱ£žӷ߰飬ԸһҲͶžӷö˶˵ĻصϺţлĶͻȻǷ벻ЧңĳҲ㹻󷽣Ķžӷ缸δ̫ЭˣⲻʹлĶһԱɽҲϺŰһ֧Ҫõ
ǱݣԤƵЮѮļ˺ܼ򵥣ЮŮѣȴ̫ˡ
Ůѽ䣬˵ûʲôֻŮһߵıڿɲ٣ڼһǳУǰӵߵϺŸּ࣬ǿж֣ɹϣãܴԴĸͷʹڹǱҲûҵֵĻᡣ
ĶңҲǺٲһ£иѣƼ˽ãҵƼļΣ˽һ飬ȶƼ֡
ЮѣЮƼ̫ˣ˴еԱǱƼסıУͬļһסȻвƼ绰Լ͡
ƹ֮ʣִûмĳ棬Ƽɵˣûа취ֻùԹ԰˼
ѵĵ绰䲻ǰƼı
Ϻŵ˶˽Ĺϵ˫ֳ֮Եı࣬ǾԶ㣬Ҹֻˣȫػ
ڸ̤ķţеİͱԱһӵϣɴؽûôµıƷǹס벻ᷢչ˳ϲãıڴ绰˵ȻϺŵ
ϢһȥϺը˹ϴŮѱץס⻹˵ãһʱ䣬Ϻ붯ûʮӵʱ䣬ٺԱƼıΧ˸ʵϷ죬ȥӼˣȺų㣬һֻӬҲӱɳȥ
ˣ϶ᱻϺŵӴƺͷ۵糸ٶŵȴһ㲻ģڱڣֳֺȣ̸ЦףֻҪ仹ԼϣϺžͲ
ȻϺŹ˼İΣҲȡǿԱڣȴΧڱżû˸ҿ׳һϺǰɳ̸Ա̸ϣܷˣ˶ɴش򷢳
ϺűƵû취ҾôҲȥһи̣˭Բ˶ߣϺͷĿ֮£ֻýϢ죬ȷ˵ľǱŵĶ
˵Ĵ֮һɫæʵԷҪʲô
û˵ɳ̸еˣǸϳˣ磬㿴¸Ǻã
ǸרһˣһֱֻһŮѣѰΪԼ׵ˣ䵽źĶϣңԼںǽսһãС͵ǵ
Խ룬Խģô侲˴ʱ亹νҡھ飬ң֪Ǻã˺ðΣ˵ȲҪϸϻعݣǻϣ
ǡǡǣϺŵĸɲ꣬ͷӦҲһϻԴ£ǵȻٺòˣʱٳκεʧͺԼûϵˡ
˵Ҫݣ½ܡ˽ǴһܲǱ߾ʲôҪ£Ϊ׵ļ׷׸ϵķ䣬ڽʰ½ȿʵ磬˵ҪعݣǱ߷ʲô£
ǲҲҪȥǣԣͷҲ˵С䱻Ķͱŵ˰ˣΪ˲Сܵ˺ұøϻȥԴ£
꣬Ϊ֮ɫôֵѾص㱣ˣô䵽Ķͱŵϡ½üͷ壬˵磬ֻ鲻ô򵥵ģԷʱС㣬ʮа˾žعݣ
ǰҲ½ܵĻ׷׵ͷ͡
ḻͷԻܿûѡ񣬼֪лĶĹ⣬Ҳֻ̻صݣܲؿС˼ԼӲɣ
ͷ˵ֻ֪ô𣿡˵Ż̧ͷ½ܣ
½ԣͷ˻֪֮飬˽˽ⲻˣҲϲŮˣΪã˰ܣҲļ١
Զԣ˵֮ߵ½Сҹ㣬Ҫ£ʹ
Ϊԣüëʵû𣿡
ǣ磡½Ӧһ
˵껰½Ȼô²ף˵磬ҿɲСѮ
ȥʰɣˣ˵Ż콫ʰõļһֿˣ첽߳䡣
硭˴󾪣׷׷˳ȥ
ʱһͷѮҲòȥ컹ҪţǽʮٱΪлĶոո绰ĶĸϾлĶ֮пϵϾȥͣҪһˡвýκй¶ȻĸĸлĶұϡ
տʼѮΪлĶڿЦŻԼĸͨ绰̸֮ݵļȥ绰ӵ绰ĶǸİˣ˵ѮĸĸڲڼңȥϾ·ϣǣȥϾɣ˵껰žһ˰ѵ绰Ҷϡ
Ѯٲ绰˽
ʱѮоˣͷԹˣ֮ҪϺšһΪü˹ϺӣҲΪ˱ϼ˵İȫ뵽Լļ˾Ȼѷŵܲ˰ܣҰܶϵ˻ǲԼлĶʵ̫Ҫˡ
ѮǸ侲ˣʱҲúͿ嶯ˡ̸лĶȥ绰˵ʱˣʵлĶ
ֻҪϾ
ȥأ
Ϸļˡ
һԣ
һޣ
ãлĶϾң
ͨ绰ѮںڽƬҲδ飬ߺ˭δ˵ϽԿֱϾ
ѾˣԼҲüлĶܵ˺
лĶɳԱĸǱݣֻһСνҪϺһƬңҲΪϱӹϵתĹؼ

237 
ִҪعӪŮ䣬Ϻڶɲ˭ס½ܼ״æͳֻѮȥ绰ѯѮ˼ʱ䲻绰ͨ½ܼ˵СѮмҪҪ
Ϊ˵ֻ꣬绰Ƕ˴Ѯͷŵ£
ǵģ
Ǿ͵һ˵ɣмҪȥлĻٴ㣡˵껰Ѯѵ绰ҶϡֻԼĸĸοѾ˲ȥܣҲȥܣΪԼĹϵʹĸܵ˺ɥԼһлʲô壿˵ѾˣôѮļҪˡžӷо仰˵úܶԣѮǼТˡ
źϢĵ绰½ܰûӦ˽ѮΪˣʲôСлĻֱĪ㶷ʱٶžӷںǰʵСܣôˣֳʲôˣ
½ܿһžӷ磬о쾫࣬ٹ⣬һɨû鿼еԭ½̾˵ûʲôҸղŸСѮȥ绰еֵֹģĪĹҵĵ绰֣Ǳ߲Ѿͣսַʲôս𣿡
žӷһ㶣Ƭ̣϶ҡҡͷ˵ûУǱ߾ûзʲôս£
ˣ·һҡҡͷ첽ǰ׷ȥ
žӷ缱æǰɫ˵ҲֻСѮոճԹ̣鲻Ѱɣ
½Ŷһͷ漴ͻпܣ˵꣬΢΢һЦҡͷ˵ʤ˱ҳ£αؽƽϣ˻Ҫĥ
˵⣬ģžӷûб¶ʲôȴ޵½ⷬƨôôڷԼлĶžӷѾ񾭹˼㣬ʵ½˵ʲôú
ջˣϷɻҴҵĸɻݡ
ѾϾлĶϢЦ˵ϣ컹뿪Ϻ
ߵĶ׿Ц磬ȻˣϺǰʵڣûбҲӵˣСڹݵĴȴΣˣ
лĶڰ֣ЦİɣСľ鶼ܷḻŮ֣϶֮ǣᴦ׵ġһ£ּ˵˹ݣǰĿ϶½ܺ½Ϊȴ£ʵʸһȻȴɣǵĻᣡ
ʲô᣿ɻʵ
ƷѮĻᣡлĶЦе˵
׵˿۵ɵԲŵؿлĶһߣܰѮƷҶѮƵϾѵǲɱĥлĶ·棬ԶԶȲһ
䣬ʮ㣬Ѯһ·糾ͣϵϾ
·һֱϾÿڴǰѮհѳϨ𣬱ȲҲδֱÿڳȥյŴģסʵǸʲôģ˭ˣ
лĶҽѮ

˵ѮѾÿڵĴ⣬лĶЦͷžӷûƭңѮȻˣգûżȥѮǸһȥ绰ϴȥϺںڽ
һ񣬶Ļûʣ̴֮ѷԱڽϺŰչȫ͹
ڣ⣬Ϻžݵ㡣
ߴŴٽڣϺŵĸɲǶֽţ׷ȥѮѯкӦ֮ߡ
ǵѮķһյһ˶ûУַ׷׳ȥطѰңһȦȻ˴֪֡λܵʲôطȥ˵ʱ򣬸һСܽ㱨˵ѮʱͶԿ뿪ˣֱڻûл
޲һѮ뿪Ѿʮˣôûлʵϸȥˣ
ϸû˵⡣Ǻãʱ˵۾ˣѮʲôʱȥãƫƫϵڹ۳ȥô죿ͷԻĸɲͳֻѮȥ绰绰ȥȴǹػ
һ£Ϻŵĸɲûˡ
ϸȥˣܻ𣿡ֻ֪ƾǣܲܵסţֵܣҿǡô죿ˣϺǱߴ绰˼ɣϺŸɲǻֻŽŵظϺֲȥ绰ӵ绰ͷĿһڵ״ŵö£ûҵ飬ܵİ칫ң绰תʱ½ܣͦžӷ磬ΰֺռ˶ڰ칫Ŵ粻ڼ伺Ĳԡ
˵ڴ漱绰ͬʱһ֣ѮںڣȻոճԹ̣Ҳôָ漱ˣͬ⣬ӹ绰ֱ˵ʵô£ʲôǡѽ磬ɲˣڱŴϸͻȻ䲻ֻЩ˿µвסţ磬㿴Ӧô찡ʲôϣһ⻰ڵվʵ˵ʲôѮ䲻һ仰ڳ˽һãȻ໥׷üͷ
ǡǵģô£ʵ绰ĸɲѮ缱Ҵ뿪һһʮһ飬˵Ѿʮˣϸĵ绰ֹؼʵûа취Բֲ绰ѽѮڸʲô̫֪ˣڼȱڽսʱ̣ٴҲӦڼȥһػ£ֱĿ޼ҹ淨ͣ˺ͳֻѮȻֵ˵Ѯֻѹػͨͷʹöͷ˵ȼأҪȥӭս߻ᾡӦ֮ߴ㣡ǣл磡Ϻŵĸɲǧл
˵ĺܺãôӦ֮߰ԺǱߵ˽⣬֪жˣԷжˣĿǰŵЩЩ˫üšɸ񣬱֣ڰ칫Ｑض岽ˣͣסΣ˫һ̯ѮһͻȻչˣº⴦̯ӣڱǰӦô죿ҲѮ˴ֵ˼
˷׷ͷ໥˭û˵а㶼֪ô죬Ǿ͸˵ˣ
žӷʱͻȻ˵ˡ˵ţְĻ˻ȥһֹģ
ܲ˵ľ˵һ룬ûˣͦԼæʵţ㡮ˡʲô˵žӷƬ̣˵ҾýСѮЩ̫գգ۾ʵʲô

238 
žӷ˵Ҳ˵Сܸȥ绰ֻ˵һ룬ʹæѵ绰ҶˣҸоЩ
Ŷһ㶣תĿ½ܣĬĬͷʾȷ¡üͷŸ˵Ѯڸʲô
͵ˣžӷǵ˵ǡճڣֲ˵ˡ
ͦ˵ţô£µģʲô˵ɣûˣ
žӷ˵ҵģѮǲѾ˽ͨлĶ
⻰˷׷Ͻ¶֮ɫ
״žӷæ˵ȻҲǲ²ѣûȷʵ֤ݣҿԵҸղû˵
սȭͷʱʱ磬ò
Ѯû֮ǰϺ޿ϯңԴѮĵλܵ˼սڣںܶʱѮԱӿأҪ˵ʼɣﲻᣬǲܵġ
ǸԹ˽ˣѮŵҪ׵ģں֤ݵ¾ͲʶлĶ˽ͨⲻΣҶ˵Ǹʧ
ҡҡͷ˵ӦòܣһֱѮĹҾڲ֮ǰлĶ˵лĶ˽̫ͨʵ
žӷ̾˵ĵģҲһ㡣
Ŷô˵
С룬ѮͷԣڰлĶס£ȻȻѣǲ̫˼أžӷɫʵ
Ŷͷ˼
½ܽӵʱͻȻɱһ֧ˣлĶ𣿡
žӷ֪˻£Ҳû룬ֱӷʵǴĶðģΪʲôߺ޲Ϊʲôֱڻ鲻Է׼ȷݣɵذ
Ƶķʣ½Ҳ˵ûˣǰȷʵкܶ벻ϸڣֻǴҶǰ˴໥֮伫ΪΣвĵطҲû˺˼ʳڣѮ˿ڴϽͣžӷ˷׷׵ͷ˵Ĳû
ʵ֣ô£
žӷ˵һɡȻҸ˵ĻɣЩ˿ѮԼģлĶڼ䣬ѮпܺлĶĳĬúͻΧֽ֮ţ⽫ߣڣѮӰΪʲô粻ʧʧ٣ƫƫϵʱʧأֵ˼ĵطʵ̫ˡ
žӷһһƬȻ
׻˵úãû£ûˡžӷҲ²ļ仰жӰ
죬治ұžӷУǿɾʹ²ˣ˶ɫصؽͷӶ˽ķҵذڰ֣˵ˣҾͲҪҲˡ֮ǰѮҵʸУúǱߵֵվ
žӷ˵ǶԺڵ˽⣬޷ָӣҿֵȳһܿŵķâ˵ɣ
˵ͷʾͬ
ĥһᣬЦ˵Ϊ֮ƣҲֻˣ˵ŻֻڽϺŸɲȥ绰ֵ֯ܳˡ
ѾʱٳˣĻü
Ͼÿڡ
ѮлĶʮֿأ˵ѵ⣬Գӭӡ
Ѯſڽȴʱÿڴһ߳ʮˣΪ׵ĲˣлĶ
ִܹ٣ʧԶӭʵڱǸ˵Ц䣬лĶǰ
лĶѮ˫Ŀʱð⣬۷·ҪƵģǱǰȥ
ɱĿ¶׹⣬ΧıԱæӭǰлĶסлĶЦлӻ֣ʾ£ÿ
ѮлĶǰҧʵлĶҵĸĸأ
лĶɵƣ˵ﲻ˵ĵطǽȥ̸
ѮлĶӣ˵ֻҪҵĸĸ
ڿлĶ˵
ô㡭ôˣѮɫ䣬ҲҪˡ
лĶ˵ģҲû˺ǣ֪ôˣͽ˵˵꣬лĶٹתÿȥѮΣֻӲͷƤ˽ȥ
ϵ¥лĶİ칫ңЦ£˶ϲˮƵغһڣվڰ칫ǰһѮЦһ·࣬òȳԵ㶫
лġѮѾＫޣмлĶ֡
лĶͷ˵ǲˣ
ѮҪץʱлĶ칫ϵĵ绰һ绰룬ʱ䲻绰ͨЦǺǵ˵ѵ绰ĸֵҪͨ
ǣ
лĶͲǰһݣЦѮ
ѮҲδ룬һѽͲæе֣裿
СѮͲУѮ׵
ѮϤˣг̾һ׵ʮ㣬Ӧûܵ˺Ĳʵ֣趼û°ɣ
ʲô£T߲ͦģ㰲ŵҲչҺ裬ھƵ꣬ܺãˣѲûôǮסһõˣαôƷѡ
ѮһԼĸδܵ˺ܸˡгɻʵTУ
ǰѽTεôˣ
ŶѮɵؿлĶ߻ָָԼıӣ漴ֵ˵ͷѮϾôˣлĶɳ¿϶ǴԼţѸĸӵTȥˣֶȻƻûŵ裬еңţЦһ˵TǱߺúùɣһ£Ȼٴ绰
ááã
Ҷϵ绰Ѯһᵽɤ۵ĲûзȥȻĸûܵ˺ϾлĶʼջǲȫġлĶʵ㾿ôлĶٴգżɽ˵ҪϺţͶҵıŵ£ѮסͣӣͻȻЦ˵лĶˣɱңҾ£㲻ںԼѵҲںĸĸİΣ𣿡лĶˣֵͳ£ˣˣʲô£лĶʼ磬ҡͷ˵ıԲûа֣֮ľܴﵽĿģ𣿡ѮҪ˵лĶ˵ѡһţȴҪļһȥļ˲ܵκε˺ұǰøãҪЧҵţ㣬ԼѡɣһģһǼˣѡʵΪѡ

239 
лĶĬĬؿ˼붷Ѯһ仰Ҳû˵칫ѻȸǵĿⶼۼһϣľΪһԱҲΪڳÿһ˵С
֪˶ã·һôѮڿ˵лĶɱҵļˣҾҲŹ㡣Ҫұ壬Բ
ԣ޲ͷĴָһѮǸʱ벻Ȼй͵ǣֻϧԼˡͬǲĳС䣬칫ﻩһڳı˽ϻʣֻлĶһ£Ѯնɱڴˡ
лĶֱؿѮΣɱ᲻áգգ۾ͻȻǺЦˣΧ˰ڰ֣ʾҰ˸ָԵͷһŵСܰһӣŵѮ
лĶЦ˵
ѮҲδͬɷıŰڣ˵£ηֱлĶ˵ɱңھͶְɣһǾ仰㶯ҵļˣҾҲûꡭ
лĶЦҡͷ֮˵޻̸֮йĻߵԩ궼齨һ֧ӵˣһ£˵ϾΪɱ㣬ֻġ
ѮȻ֪лĶˣʲôϷüͷʵʲô
֪㿴ϱ֮˭Ц󣿡
㣡
Ŷ
ΪƻնֶΣԣЦ󡣡
лĶЦȻѮû˵һûȴЦúܿģһֱлĶûΪԼǸˣοѮҲΪʡѮ۹⵹ǺͷЦ⣬ʵȻ֪Ϻջ䣬ΪλҪصվһߣ
Ѯɫ˵֪֮ҽӵеһУҵģǷģһҪ
лĶ˵Ϻһҷ𣿡
Ѯɴشû
лĶЦãǳãЦ̣ȼһڣ˵ڣˡ
⻰˵Ѯһŵ˶ԼĶǲ⣬ˡǵɴ۾һգգؿлĶãȻ֮ɫκòװѮƵϾǳĸ󻼵ʱôҪأ
硭۴󼱣粽ǰûȿڣлĶֽĻϡ
Ѯüͷʵ㡭Ϸߣ
˵ȥĻóȥˮһûиı⣬뿪лĶ˵
ѮȭͷȻתȥ
ûлĶΧȻֱţȴһ˸ǰѾߵſڣûԼѮͻȻͣסŲ˻˰칫ǰʵΪʲôߣңǴ⣡
лĶȻһЦ˵ˣֻ᲻ɱ㣬˶ѡ⣬ɱ㣬ԺҾͻһĺֵܣ
ѮͣЦЦЦᶼЦһᣬסЦҡͷ˵лĶˣҲתͶ£
ƺˣ
ߣѮһʵڸ㲻лĶΪʲôÿʱÿ̶һгӣԼΧʱҲն˵ȻϷߣôҲҵĸĸ
һ㣬лĶҡͷܾͬĸɴࡣ
˵㻹ǲϷŹҡѮҧ˵
ˡ֮ΪãѮҪŭлĶֵǷļˣ͵ںǡ
ѮʵΪʲô
лĶ˵ΪǻϺŵ
ƨѮԴֱ죬ŭ˵ҵֵΪʲôҪɱҵļˣֱһɺԣ
ǴΣ
ʲô
ЩֵҪɱ㣡
ѮɫǺ죬ȵΪʲôҪɱң
ΪʲôҲҺҶģ
кβң
ãǲɱ㣬Ӯʱһĸĸȫȫͻعݡɱ㡭
лĶ˵ꡣѮҵֵɱңӮʱ˳ϺţĸԸͶ㣡
лĶдϲҪľ仰ȴûκεı¶Ȼƽ˵ãһΪ˵⻰ơѮҲû룬£лĶΪġ
ѮϺŵҪɱԼֱЦӿЦȲ˵ԼΪųĹ¹ٵĹͣԼǰ˴֮һݣһ֮£֮ϣ˭ɱԼ췴
ΪѮδлĶķϣЦ˵ϣлǸԶŵˣϣҲˣߣˣ˵껰ѮЦתȥδֱͣ߳ŵÿڣĳϣǼͣȻֱڡ
ʱ򣬺ڵĽѾ췭ظ
ΪӵֱϺŰڿʼȫˣǰѾᵽѮΪ׵ϺԱȻںսܣ⣬Ѯ˵ģԱʧڣۼڽϺŰڼ࣬ȫô򵥵ģ׼ֵ£ûһСʱҲ꣬ο³ִ٣Ϻžݵֱҳһ࣬˻кߺԼĺһƬ
û뿪ݵ㣬һΪ׵ı͵ˡ
һִ֮һٷԶԶı㿴ϺŵľݵҵòӣᶫӲ㵸ָʲô״һͬĻǿȱŸɲǶЦˣ׷˵Ϻڸʲô𣿡һҲˣͷ˵ʱȻûȷʵʱϺڸʲôڲȴʱ˵Żȥȫ͹
һ£ŵİڷ׷³ͬɽһ㣬Ϻžݵȥ
ûͣϺžݵĴֱײȥһ죬դӦţﱱԱᵶ˾Ϳ˱ʹɱֱϺɱһͿ
ϺôˣǿأûѮ򣬱ͻƽҲףڣϺŵĸɲŶսֻżĳ˵أԱĶ־ҲͿ֪ˡ
Ӧ˱ɽסŶǱŵˣϺŰڼ岻ȥϿ׷׵ͷܣӺ⳷İڻõ㣬ɿЩûϳģһֻɥ֮ȮֻްٸԼȡ

240 
Ѿܾûдˬ˳ˣʱϺ࣬ȴһ°һ˷ˮĺûᡣ
һڽⷢľ춯صĴսֱϺŴһкǧ಻ԡӳȥԱֻĳɣİڻھݵ˱ŵķ²һǿ˲δͣЪЩĶӵϺŰڵƨɱ׷˳ȥ
һ׷ֱ׷ʮأһһռˣϺⷽסѷӪ߸˵ĵʤ顣
ٿϺߣһܱ
һбܵôæϵļһﶼȥˣÿ˵ϣɫľµϯضеֻкĴȴһ˵ЩϺŵĸɲǡ
ųˣϺڵõϢ֮ʱҹ޷ȥѰŵ㣬ӳЩбֻܽϢϺŵĸɲ޳ԭƺƵǧڣڽʣˡһ̣ȻѷֵܶûˡϺվĸɲǾһ˽Բߣ˵һ£û´ˣΨһĳ·ǳˣ򳷵ϺŴȥ򳷵ʮľŽͶǱߵĲѧһڡ
иɲԿָѮȥ绰ΣǱûйػཱུĵȴϺŸɲ¶ϲ֮ɫ˵ͨˣϸĵ绰ͨˣ
˾һ񣬷׷Χǰ
ʱ䲻绰ͨͲڴѮֵܣʲô£
ϸ磬𣿡
鲻ãѮʱ»ᱻЦˣʵʲô£˵
ϸ磬󡭡²ˣǸո⵽ŵ͵Ϯˣܵúܲңѱ״ڣֵܣҲֻʣˡδ˵꣬Ϻŵĸɲѿ޵
ʲôԣѮЄ鶯һ벻Լ뿪Сʱʱ䣬Ȼ£Ҳ̫ץ˰ɣЩ̫ܣȻԼڣѷôڶֵܣ㲻սʤţסǵĽûİô֮ܵңƵʵôģ
ϸ磬ǱԲߣ㲻ڣ绰ֹػûа취ֻϺǱߴ绰ѯʣǵĴǳˣܿŵķâǻû˳ݵ㣬ŵ˾͵ˣֵǼûֿͱŴɢˡ
ѽѮֱ꣬ţ̾һͿֱͿ͸
ϺԶѷǧ֮⣬ѯʣʳʲôߣ˵㳷泷ߵƣѵǻڳ̳Եģǲң
ڵ绰Ѯ˵ʲôʵģ
ǴֵѾ˳ڣʱϲʮ￪Ĺ·ϣϸ磬ϿɣǡѾֲסˡ
֪֮ǰһϻ˵껰Ѯѵ绰ҶϣžڷС
˵̣·޻ɫδѮһ·糾͵ĸϵϺŵĵط˳ߵǰһƣأԼ绰λֵһûţѷģȷʵҵģϵ£һ޾ɣңҪĩһ㡣
ѮϺŵĸɲԼİһΧǰ׷˵ϸ磬ˣ㵽ȥˣ
ҡѮԥһ£˵ȥһҪҲֵܼ£
ʲôҪ°
ȥлĶ
ϸ磬㡭ΪʲôȥлĶ
ҲǱΡ˵ţѮԼĸлĶܣԴҪЮԼȥϾ´˵һ顣
޲һ亹˵ϸ磬ô£ôǰ˵һ
ѮҲ˵ףԼ˵ˣֵܿ϶ԼȥðգԼĸİΣ־𵢸飬ԸɴкҲûֱӿȥϾ뵽̶̵ļСʱȻشıʡ
Ѯ̾һҡͷδ
鱨ɲ˵ϸ磬һҪȥлĶҲùػǡ㶼Ҳ
ѮЦʱѾ飬û˼ȥŵ£½ܵĵ绰֮ķҡһ֮ĵɴֻصֱ³˱ŵÿڣ¿Ц˵£ȷʵңŴһȥе
ڸɲԣ׷׼ϸ磬ǲжΡ
Ѯڰ֣صͷ
ڸô죿ɲɫʵ
ѮˣпɬҪûˣҪ־û־ʿʢıȥӮѻûпܡ˵ⳡ̣Ѿ޷ټȥֻѡˣ
һ㣬Ǻ˵鲻ıϡʵϸ磬˵Ϻ𣿡
ѮҡͷѷһбܽʱѲһȥϺ·;ңԶ·ٷʣɾʹ²ˡţ˵ȥŽɣͲֻϣֻнֵܣǲпɱغڣŤתܾ֣
󣬾ͬһȼϣĻ磬ǶѮĵģֻҪѮڣôһнпܣ˶ãѷطڣŴôܣԱ֮
ѮĻع飬ĺϣǵϣȴûʵֵһ졣
Ѯһҹδ˯ѺֵǻϣûϢһ£ȵɫŽʱ򣬱ŵ׷ͻȻˡ
ЧһսϺѱɱ˵ڿŵˣðѮҲ˺޶־δֿϴȫ峷ˡ
ڳ˵ǷˣϺŵ˶ڳȫ׼ʲôžߡ
Ϊ׷һ᳷ˣ֪ر˳Գȣģں׷ᣬǰļ򿪣Ӵ̽ߺţվסǰϺŵѣվסϴлҪ˵
Ϻ˾Ӳˣվסʱ˭վס˭TMDɵأ˺ıŰڵߺϺŵĳӷøˡ
ڳѮҲԼĽкͷ鿴ڳǰͷΣʲôûɻԵֵܵô£˭ڽк
ѯʣϺŸɲæͳֻӺ󷽵ֵܴȥ绰ʵֵܣʲô£˭ں
Ǳŵˣ˵վסǵϴл˵϶ƭ˵ģǵĻ
ŶɲӦһѵ绰ҶϣȻֵܵԭתѮ
Ѯ꣬üͷ֪ΪʲôȻԼлĶԼԼлĶĵ˵ϺŵҪɱԼ
ĥһᣬ˦˦ͷԼ̫ˣ۾һգ˵Ǻɣǵģ
ǣϸ磡
ں;Ž٣жʮ

241 
ںԲҰܸգ˺½ܣϢһüͷĬڵѹֵ˴
һĪչʱһϺŸɲɫ첽߽䣬ֱǰ˵磬ǵõ׼ȷϢϡϸڸϻغڵ·ϡŶӦһʮֲʹ죬Ѯ粻ոմܣǸϻˣкãϺŸɲ㱨վԼûߣüëʵ𣿡ϺŸɲԥƬ̣˵ϸȻںڵ·ϣȴϾġʲô󣬿ڳÿ˶ˡ
ѮϾģȥϾʲôǱŵҪذͬ⣬ʵô£Ŷϸʧٵʱ䣬ǡȥ˱ϾÿڣϺŸɲͰ͵˵
һ޲ɫǼͱŵжʱڣѮܵŵÿڸʲôֱͶô룬ȴ˭û˵ڡ㷢Ĭ˺һᣬʵȷ𣿡ǵģʲôʱֵģĿ衣
ϺŸɲ˵ϸϵÿʱֵܾͷˣҵʱлĶԳӭӵģֻ¹شֵǻȷϾ߸ˣǱڱÿڵⶢңϸ뿪ÿʱ˰ٷ֮ٵȷϣȷʵϸ磬Ըˡ
Ŷԭ
Ȼʹر۾ڵģûʲôǱֵܱѸʧʹ¡֮Żعڰ֣˵֪ˣȥɣ
ǣ磡ϺŸɲʩһ˳䡣
뿪̧֮ͷˣʵλô
⻹ѮͶţ˽ͨлĶǲʵδ˵žӷһվЦ˵ǲңȻ汻ǰĲ²ˡ
ͷ֤ɽȲšЦ˵˵ЩѾûˣؼǣҪӦԣ
½˿ɫأҡͷɫ˵ھ½ۣҾΪʱ磬ңСѮƽʱΪҲΪͱţֵܵˣοͶлĶôغڸʲô
ԣ໥ԼͬصͷΪ½˵Ҳûе
ȥϾлĶνͣžӷʵ
һҲ˵п϶˽ԭ򡣡½˵
žӷƬ̣͵˿ʵھŽжԶ
˵Ӧֻжʮҡ
žӷװģĴ˸ս˵ѮͶлĶôغڵĿľֻһϱţΧɱھŽĲһڣ
ѽ˸ոµģžӷĻᵽɤۣžӷ˵̬ɾˣŪãֱӵ¼ڸصȫܡ
½֣˵־ɣҪٺҲ²ˡ
žӷЦҲϣҵĲ²Ǵġ
һ½ܡ˶δ˯ڷעźǱߵһһϢϺŵһĴأǵ֪ѮѺͺǱߵĲڻһ½ܡ˶δ˯ڷעźǱߵһһϢϺŵһĴأǵ֪ѮѺͺǱߵĲڻϣģܿ죬ϢƱų֮ڣǰ׷ɱ
һЦˣǱʤͷԣȻɼ׷ɱѷȻոհ䣬Ҳ塢ˣѮָӣƵи⡣²ȴսʱǰϢִ˻ѮδκεĵֱֿŽˡ
½֣˵־ɣҪںҲ²ˡ
žӷЦҲϣҵĲ²Ǵġ
һ½ܡ˶δ˯ڷעźǱߵһһϢϺŵһĴأǵ֪ѮѺͺǱߵĲڻϣģܿ죬ϢƱų֮ڣǰ׷ɱ
һЦˣǱʤͷԣȻɼ׷ɱѷȻոհ䣬Ҳ塢ˣѮָӣƵи⡣²ȴսʱǰϢִ˻ѮδκεĵֱֿŽˡ
ʱ䣬ѻȸǵĿⶼžӷϣа˵زֱ˰ɣ
žӷս˵СϿŽǱ߱ŵĶ
һ˵ӳ԰ѮͱŴͨŽˣôŽǱߵıһжæø鱨ͷͷϵŽǱߵߣڸʲô
ʱ䲻ϢأƱŵÿڼᣬƺ׼ж
žӷ꣬ˣص̾ҡҡͷû˵
ʱһΪѮ˵½Ҳûˣɫţͷ
žӷȻʲô˵Ѯļˡ֪ڻڲڹݡ
һ仰ˣæǱߴȥ绰ֵȥѮȥȻûֱ˵ԼѮѱ䣬Ҫļˣ˵ڹݲ̫ƽѮļҪԱϺŵȥ֮Ѯȥ¥գһ˶ûСϺŰڲ鲻ô£һʱԣԴһڵվȵ˵ʲô
ϸûˣ
ѽ־žһֻԵĲ輸ϡ˲ô£׷ʵôˣ
ѮļѲڹݣǳѮˣҧгݵ˵ʵ˵ѮѱţȺֵܣTMDͶ˱ţ

Ϣһըʱ䣬ը˹۷׷ף۲ϡ
ѮϺŵİ˴֮һͷԼΪѱţ˽⣬ټͷԣϺ˵ģһʱ˶Щֽš
ڸǺã˻϶Ѯȷʵš
Ŀǰһеһж֤һ㡣뱱ŽսʱѮͻȻкҲܵϾȥлĶųûԺڷֱӵ¼ܡѻŵС׷򶼲ȴ׷Žˣͬһʱ䣬ھŽڴҪѮϣǰлͬΧ˲ѧһڣҪһǣѮļѲڹݣѮԤı¶ǣˣһѼ˽ˡ
ڷֱתת߼ͣ˻ȭͷһһϣȴһ仰Ҳ˵
˶ܸоõѱͷ
ͦͻȻվΣ˵Сȥ˾ŽҵҪѮҪʲô˵껰粽ȥ
æ׷ǰȥһѽͦĸ첲ץס˵Сͦͱ˺òã㵽Žʲôʱʱƹϲ˶ˣ
ô죿ͷʹشţ˰Ҳû˵Ȼ
žӷ˵ҵи⣡
Ŷ˾һ˵֣˵
žӷ΢΢һЦ˵ѮǱ׷ɱŽ𣿡
ǰ
ڸϲȥ绰ȥѮ
ôУѮԤı죬㻹㲻òȥǲ뻢𣿡ɫ
ʱ͵Ϊǿˣžӷ˵ֻҪϲһѮʲô˵ɵȻ˱ŵ׷תͷԸŽıϲĽĻӦôµģ

242 
Ϊ׵ϺŶɲǶѮɣ˵ǶѮû㹻ΣҪҲѮϺʱж̵ԭɵġ췢»½ܡͦžӷϣǿµóĽۻһ
žӷҪѧնɱѮûһ½ܼ˵ף黹ûгŪ˲ʵİɱˣһɴô죿
üʵ½֣֮أ
ҿȰ£˵ɣ½˵
ǸҪ𣿡Цһ˵֤ȷ䣬ѮͶлĶֱӰѾǱˡ˿ɶ֮ؼʱ̣ѵĲţͬʱҲǴҶΣ
½̾ɫ˵ǣٵɣ
½Ȼôϲ£Ͼǰɴ֮ףݰʱּҲǿĬĬص˵ͷ顣
˵ѮһڣȻȫŽǰǺ׷ȴԽԽˡϾϺ߳˶࣬ᵽȫ٣뱱ŵٶȱ࣬״Ѯ̾Ѻ׷˦ˣ䱻׷ϣ򣬻ͣӭԷգֹͣǰȫԱս׼ܿ죬˫ʮҵĵطͣ£Զƣ׼ƴһս
ʱŵӪֿȺ߳һʮͷȺǰ߳ͣסΣЦ˵Ϻŵѣֳ˵
ѮڼȺУǰһֻŵӪ߳λ겻ˣһѮ΢΢һЦҪ߳ȥΧϺŸɲ׷ϸ磬Сթ
Ѯڰ֣Цģһһּģ˵Żֿǰˣ
һѮڳ棬ǰЦ棬ͷЦ֣ǾΥˣ
ߣѮЦһ˵°ܽҪʲôҵ
һĻôЦҡͷ˵Ҷ˵֣Ǵ»ᱻߵֵЦ˵ŻͻȻǰ˴գѮЦսܵĺңѮ
лĶùƭ뿪ôʤңѮ˵л˵ûʱ˷ѿ࣡
һͷʵҪȥģŽ
û
Ͷѧ
û
ҷȰ㻹ǲҪȥˡ
ôΪѧҪأ
ЦѮˣʵʲôҪɱң
ȥӦңһЦ˵
Ҫ˵ľ
ǵģ
Ǻã˵˰ɣǿԶˣ
һ¡һҡͷ˵׷㣬ҪܵģȰ㲻ҪȥҲѧ
һҪȥأ
㡣
ʲôѮһ£Ц˵ң
Ƕ˼һ˵ˣͶ֮йԼˣǵԼҲͱûˣ𣿡
ѮЦҶллĺ⣬԰Ҹ׼֣Ҹĸͻعݰɣ˵껰ѮڲԣתصӪҪϳתͷʵĲҴ򣿡
ǵġһͷ˵ȻҾһȥŽ
ԼֲñˣѮһһۣʻһ֣ȵϳߣѮǵúֻҪһԼŽԼԽѧ£޻ء
ʱϺ˶ЩɵۣǱ뱱žһս׼뵽ϸԱŵͷͷһߴﹾһֹȻѱ˵òˣ޲һͬʱѮȻ˲𣬼ֱˡʵϣô¶
˫ԻصϣϺǰں󣬾ȻలµһŽȥлĶô򣬶ϺǱǲҴ˫йǣŪֵ
иѮϺ߲ô£̽ϢϺ
ʱ׼½ܵ˼ѧȥ绰ֵȥӦѮ֮ʲôýֱӰ¼ɡĵ绰ûȥߵĵ绰ȴˣ˵Ѯͱŵһһ̸ȻһһŽ
⻰һ£ɫ԰ף촽࣬ҧŭϡѮ
Ҷϵ绰֮𣬰½ܵĽ׵Ժ̸ѧȥ绰ֱ֮ͨ˵˵֣ѮǱܣ
ǵģѾ˵ˣѧȻھŽĽ⣬ȵżľݵ㣬ھŽ뻧ڲԶϢݵҲ죬ԺǱߵҲ˽⡣ЦȥӦСѮ벻ϵܵĵ绰ʹˣ
ǣӦȥӦѮ˵ЩֵܣѼһ׼㣬Ѯ֮ȰסȻ󣬳䲻⣬أЩֵԼŵˣһҪŹͳͳɵãѧԵشӦһ漴һ£ŷӦԾԼǲˣæ׷ʵϵܣղ˵ʲôɵѮѧɫ䣬Դ͵ؾȵɵСѮΪΪʲôںʧҲﲻ֪ʲôһ£ľһ飬Ȼ˵Ѯ٣ѱţѴ磬Ͷ˱ţǲɱɱ㣬˵֣Ѯ֮ʲô˵ֱӸɵɣҡ֪ˡѧ˺һŻعӦһѵ绰ҶϣԴֱ죬һţѮѱ䣿𣿿ûȷʵ֤ݣ϶Լȥɱôݱֵеĵز
ѧг̾ȻѾֻȥִУϾ첻ڣǴϴ󣬶ҴȻò˼飬Ҳû̫ĹǣһѮĹϵҲѮı̫ۣȽϣҲԵ̫ܣѮ˵Լһλǿľ֡
ĵ绰֮󣬲ѧĬĬӣȣ漴µڣǰȥӦѮһڡ
Ϻŵľݵǧ֮ڣʱ㳲Сǵأͷ񲻿ɵ
ӽŽؽ磬ԶͿǰ·ϵƹһ㡣Ѯ£ĿƣЦˣֻΧµѷֵܣǲѧ˵ԼŽ˵ϢӦ뵽⣬ɿᵽɤ۵Ҳڷ
ںһҲǰһḻֻǴһ㽫ϺŵжϳšӵһĳԷǧϣԼѮ¼Ҳһǧ㶫˵ѧͻȻѣǺͲˣ

243 
ĽӦѮϲãһʯͷҲϺŵĳӽǰҪ³ֻ𣬽һԭһġѮڻͷüȻֵǶ군һżȵĿѮˣһִŵúܰ˵ҸԼŽһ·ϲδ֣˵Ҳ
ţɫ˵һҵǸȰ㣬Ӧ̵ͷغڣȻҲ붯㣬ҲŹ㣡˵껰ٶԣֻҶϣ˳ЦǺǵϺӪȥ
ʱѧһѾȺʱ
ĳ뱱ŵĳβһ˵ȻûѮȷʵԤı죡ô룬ûκα¶ѮԼߣЦӭǰȥѮǰվЦϵܣǱŴģǱͻģ
Ѯû̫࣬ʼ˵Ⱥŵ˲֪Ӳҵĺ棬Ҳû취ŶѧͷȴڰѮֱɵӣ㲻ͱŴͨһǻһŽӽˮˣǿѹŭûЦӲӲЦ˫ֱǰ㣬ʵϵܣ˵ǸôЩ֪ıŰأĿ衰ǾŽȻɲˣѮ˵ȻԼҿҲͱˣɣеѧͷЦ˵ҿͺͱŵһɣ˵䣬͵˳УһλεذףԤףѮСݺݵıȥһ
ѮͲѧúܽûпͻϮںϺԱɶˣ޲ѿڽеϸ磬Сģ
ʱѣѾˡ
ѮͷȻޱȣ̫ӳٶҲֵܾȻʶãɾô£ֻһѧһǺڵ̵ýʵʵѮֻСһʹţ󱻼ٳһ㣬ȷսס
һĶˣϺŰڼæǰסеϸ磬ϸ硭
ѮŴͣǵͷԼСֻһذײ棬Ѿû뵽Լֻʣµ¶棬Ѫ·ȾһƬգŵ̧ͷǰԶĲѧͰ͵˵֣㡭Ϊʲô
ΪʲôѧϵЦһɨ⣬ȡ֮ͱŭҧгݵ˵㱳ţֵܣͨţأҵΪʲôѮ޳С˵ڣ˵ŻһӣָǰȵֵǣɱЩͽԼŵͳͳɱ⣬һ
ɽ˿ɲô࣬ҲǰǲԼֵܣִֻСѧЩһӵϣտƬͬɽͻԱѾƣһҹѮԱ֡
ⲻǶһ浹ɱѮ±Ͳ࣬ΪԼǰӦڰȫˣ֪ԷȻԼͻɱ֣һʱ䣬ȺϺŰڶˣûó㶷ʱͱڵء
ϺŸɲƴѮֻ泷ͬʱؽеϸ磬ô⡭ô£ԼôԼˣѽ
ѮʱĻ䣬͸ԼλųĹ벻ȻĽ֣ʵǷ̵úܡţһҲһ仰Ҳ˵һûҲʧȥ
ϺŵĸɲѮܣȵ׷ٶȣʱ䲻ʮѧ׷ǰѮûжʮźһյǰ
һ󺺼ܲˣ˼Ǵϸߣȥһ˵⻰ǰ쿪˫ۣʮ裬еֵܣҶԼˣαظϾɱǵǣѮͽҲǣ
ͽҿָ췢ģϸǶŵģûбţ
ߣ˭ĽƱ磡
һٵǰȻһ
꣡һýʵд󺺵ֱֻۣ첲Ӧϡ۵Ĺֽһ˿ڣȥˮͺˮһ𡣵εδʣԲ˵ᣡһᣡûбѡû죬ʮϺŵԱ໥˴һǰȥ󺺴ڵأţٵ㿳ʮ˲ȥҵӣֱѴ󺺿ѪģѪ䡣
ֻգ۹򣬸ղŻĴѱòΣһ̲Ѫڵϣʮ˷׷Ĩ˰ϵѪ̧ͷ߳ԶѮˣҰްĹֽѪܵƬֳȥ
ѾһλֵܲڶԷĵ£ʣµϺŸɲٲǰȥ⣬ŻѪħһ㣬ԼΪеԼֵǣϺŸɲܲסһƨڵϣ
ʮ겻Щǰ֮һҵϺŸɲ֮ˢˢ˵Ѯ¶ѪЦ
ϸ磬ô죿ô찡ʣµϺŸɲҡѮк
ѮʱѾˣɢ޹Сϵ˿ۣȴۡΧЩԼֵһصԼ˵ĵ£ңᣬ˵ΪʲôңΪʲô
ʮϺԱߵѮǰٵҪȡʱ򣬺Ѯ˴һס֣
źͬըһ㣬ֱϺԱԼѮŵһ¡
һ̧ͷֻѮӿٺµıŰڣΪ׵һλĸߴ󡢿࣬һѴ󿳵һȣ
Ǳŵˣ
ϺŰھһٵų׳ݺȥ
Ѯߵ˲ҺǶ֣ŵ˿ɲЩ׳еĿԲˣ͵һӣॣѿƬһ뵯ƬҲδͣ٣һӣʱ䣬ҽϺŰؿѪˤ
׳ҿϺŰͿʮϺԱмܲסգ۹һ룬ʣµļ˱˵ֽתͷܡ
ǵıӰ׳ЦһҲ׷ͷѮ˵СӣȰ㲻һȰҲôԿ˰ɣ
ƽʱķѮ϶Եػض䣬ڣѾûǸ˼δ׳һۣ۾һգˡ
ǰŵˣϺŵĸɲǶĳƵģڿȴúУϺŸɲ˵ѣϸҪˣȾɣ
ʱһӱŵȺп첽ߵѮǰͷɫСϵ˿ڣ죬ѵ̽ȥˣϺŵҲģӣ˿Ҫˡ

244 
һ̾Ѯ𣬿üûתͷԵ׳ͷ
߻⣬ǰûʲôɱѮ򼺷ȥֻѮϺŸɲˣ˫˫ǰŵֵǣǻЩֵأǣҲһ߰ɣ
׳Цһһѽƿ侮ʯͲˣǿûǸҲûǸй򣡡
һսֻѮЩ±ѧɱɾ޵·µţʵһݡһǸʺˣⷬЩ̣ңʱҲǼֿȵĺʱ
ͷһᣬˣ
űٺ˵Ĳսһߵ˺ܶ࣬ǱźѮ֣ҲȻ޷ѧһ࿹⣬ϻʮֱϾѧߵʵ̫ˡ
һ߲ͶԷƴƣָӱŵֵܣѮ£ߴ߳ڱŰڵֿ£㽫󲿷ֻܶѮԱ˳ǿʮֵܻġ
ѮԱ˳֮һٲҵ飬ȫڷˡ
ûۿѮʬףѧĿưոݣŴѮԼһˣȷ֮˽ͨҲϳ£׷ȥųӴϺԱٶһ࣬ۿź׷ԽԽŵĸɲǷ׷һ˵һ磬ȥɲУǵٶȶϺŵ˸ˣҿǰϺŵ˶³ɣ
β˵ϺŸɲһ⻰ŵһ£ܰҪ³һˣǲܼȰ
ģȥͳͳŵĸɲҲˣָϺŸɲıŭ
һķüͷ˵ˣҪˣȻѾ˾ˣ;ȵװɣ˵껰һͷһͣγڵϦѮٶԡ
ⷬϺŸɲǸжһĨᣬͷͷǶ˵ŵ˻쵰ǿڣԼֵУԼ׷ᣬҪϾɱǱŵ˲ƴɱʵһҲ̵ģ֪׷׷˶ãȻҲȱԼˣǻ˵ȥϺŰڡ
ȻĲѧһ׷ۿҪϱŵĳӣʱ򣬲ѧ绰ˣһԭԼݵֵܴġͷʵʲô£
磬²ãŵĴѳÿڣǵľݵ
ʲôѧһְһңԼһʱ䡮ɱѮȻѮͱ֣ԼǱ߾ͱסˡգЦһȥֹͣ׷ӱǰӣؾݵ㣬ŵĽ
ŽǱߣʶӽϺžݵĲˣʽлĶЦΪĹ
ȷʵиȻûʲôֵС£ÿضܻΪġŽԽʱлĶлĶˣԮֵˣϲѧ̫óȻصľŽһֱƽ£ҲжΪȹ̵һء
ǰȥϺžݵ㣬ȻлĶŵģ˴̽ȷϺŵȷʵ٣ŴÿڳСϺžݵ
ΪԼһ󹦣ɸճŽ߻رѧһϺŵس⻰ŵһ£ϺȻ޼ɶԷͷĿϺŵİ˴֮һѧԼܴù˼
ԽԽ£ɴˣϷÿڣϺŵľݵ㲻ˡ
µıŸɲǷ׷˵磬ڿǸûᰡôܷأѧһڸոմһ̣ԱƣֻҪһϺŵľݵԷضĶʱǱһٴƲѧһˣ
ͷĸɲǶΪԼҪ뵽Ƶ˵ˣǲй޹ɣȳ˵
ԣŵĸɲǶйˣһ׷װ˹һۣ˵
ѧ˾ݵ㣬Ҳ˾ݵ㣬Ҳ챱ŵ˻ÿڣҪչ쳣춯صļս֮ˡ
˵һˣٶȷغڡȻ׷ĪĳˣѮȴԽԽأҪǣԼû˳˿ʧĸ죬˿ңѧ͸˲ࡣ
һ޷˿ڣذ״̵̫Ұγֻĸɿš
Ѯ졣Ȱ㣬ǶѾȰˣ㲻䵽زҲҵġһ˵
ѮĻ۾ɫȻĺ΢˵⡭лĶƺ˵ġ
һҪѶյĴ߲ǿͦĻͷ˵ǵģӦ׶Ϊʲôļͻع˰ɣ
ѮЦЦûУǵļֻǳ鴤һ£쵰лĶıԼԼ䵽زһеһУ׾лĶ
һҡҡͷɫ˵һϣ㲻Թ޶磬ıԣϾթϺϵƭֲˡһ£һ˵Լû֮ԷչһٻԼڲ֮ȱ㹻Ρ
ǡѮЦȴ̾
һᣬʵСˮ
ʧѪ࣬Ѯ촽Ѿˣɫ԰ף麹ֱȱˮ
һҸֻ̫࣬΢ιһ㡣ԹһˮѮľһЩֱؿһ߱ĻڣЦʵѮ㿴ʲô㣬˲ѮԺ־壬ղŷһ֪һϾȼֵ£ҲܸжȻûб¶
ԣһЦˣҡͷ˵ڵʲô˻֮֡ԣֻ˵˲˵ǺˡһЦֱ̹ϵѮͻȻһѹĬĬѮܹպΪԼֵܻǵˡѮ˲ţңʵ̫ϧˡ
Ѯ˵ѲĶ֮һֲΪʲôҪлĶأᵽлĶһ֮ɫ˵УϺУǸʮնƶ˵Ĵ󻵵ǣһ㲻òϣֵ㡣ʲôʱʲôΣ뵽ĲԼֵǰΣֻҪֵѣΪֵ߲嵶֮һ㣬˾Ըصĸ涫磬һѪƣϺźãǶǣҿԿ϶˵ôֻҪжڣŵֵܾһ飬û˿Գڲַ϶һĻѮȣҲϺŵĸɲݡ

245 
ѮԼĻƺдһ˵ܸ涫ˣһӵҸ
ŶѮֻӦһʱҲΪԼϺţܸصԼĸڣԼûбţȴıԼ뵽⣬Ѯа֪̾ʳһȻȾ¶ҸʣҲлĻټлĶҲ۾˵˵Ѻľһ˿ȥ
صڣһ̰ѮҽԺ
ҽԺǱϵ׵ԱҲ׼һ˸յڱŰڻӵĿ£ҽԱ԰׳̵ٶŴ˳ֿٵؽѮŵϣȻͬٶܻصҽԺڣóҽԱǾȫǽŵļȡһѮİΣÿڶδأһֱڼȺϢ
ϺɲԼµİҲۼڼڣǸ֪ԼպúȥδӡѷֵҪԼأǿѮϲſԼЩˣǳ֮ƣ˽ãȻͽһ̾ΨһϣѮܻԼҲ̡
ϺϺŷֲ
ʱ½ܣҲõϢѮȻѧ̳ˣȴδںڵҽԺȡ
ֱţѧʵ̫ȻѾ֣ΪûеɵѮѮպضΪԷĸ󻼡ˣûлأðѮɵȻѷϤټ˵ͷԣŵв̫֣ڷǻֹ취Ѯžӷ죬תת˵ںǱ߱ŵԱܶ࣬Ŀŵɱȥ²̫ܣԡֻ֮ܲðɱֶΣĥƬ̣ͷû˵Żתͷ½ܡһѯ½ܵ˼ҲΪ½СƽĪ棬ֻöҶ
½ܰ̾ʶôã˽úܣһ½̾⡣ڼȻѾѮ֣Ѯûбţ˶ˣΪûбţҲᱻѧһƵñšһѱ䣬ԼвҪлĶԼȷѮбҪġ˽˽͹ͣڹǰ½ܿһ㶼û˵ֱó绰Сƣ֮ͨżɽؽ龭½һ飬Ȼ˵үҪ鷳æˡǺǣСܣʲôҪЭľֱ˵ɣÿϣүɳҶľǱڣѮ˲ΣҲͰˣûүͺûɵ½˵Ŀ衰ûǴĻǺʶѮ˵ģҪҸɵ𣿡½ԣЦһ˵ѾһֻôˣҲûа취İ취ãˣ£ͽˣ
ںСƿлĶǺѶԸ֮⣬ŵ˶ֵһᣬȴˣһ㲻лĶҲ࣬οϺŵڲлĶһӣžӷ硣
ϴΣҶɭһӸɵʮԱȻΪ˼ԪʧҲСһغСƿɡϸ࣬δɳĺҶɱ֣ΪҲûǸҪֻѡʮԱǱȥ
ΪжΣŵ˲ܲ뵽ҶɱϺһһǱ߾͵õϢʼ׼
һļȣѮȶʮѧһȻ̵ֺΪ˼ϵĤϡ¶ûɴѪȻʮҲˡ
峿ʱѮȹΣյʱ̣һûҵ飬ָɻǿȼĸֵܴһЩҽԱܽѮͳҽԺֱϾǵĶΣ˵Ϻŵδ֣ԼѮЩ˶֪£ΪѮҽԺȡ
磬ҽԺϡԱƣһȫÿϢҽԺֻԱػ
ңҶɱװ磬ҽԺڡ
ж֮ǰѵѮĸλģж˿ȵȡҽԺǷֳ岨ɲͬ·ȥѮڵĲǸϵǣſڲûֵػ࿴һۣСĽӽǰŴһԼһˣŷţĵܣҶɱֿգϲѮ˿Ƕֵĺʱ
磬ɱƿţٶȳڣ֮󣬾ǹ׼һ䡣ǵ϶װδ̫죬󣬴ѱǧٿס
ϵԾĿ֮˲ŷ׷֣ͣߵǰ׵ĴһƣϸֻŵˣһֻһŵޱޱĶϼٷ˲ࡣ
Ҷɱ־ḻ㳡ʶϵˣɴʱ˳ҽԺȻֻ˳ıŵİڣеõеĶǹЦҶѣѾȺǶʱˣ

ҶɱʱɵˣȻԷʵ̫࣬۴Ҳ֮ڣǻ鼸ʮҶɱֵҲɴ࣬˼ҵȦףذΧûѵĿܣɴֿȫеͶˡ
ϧҶɱһ£ϡͿ˱ŵķ²ϢϺС־ֺز½ܺҲɵˣˣɱѮûгɹĿܡ
֪˶ã½ܳ̾һ˵ڣǵκжƺлĶָƣƣȥǰ취ɣ
ʱҲû⣬½ޢĻͷ˵ðɣݡ
з֣֮ûбɱҲ϶˲ٵĿͷѴ⣬۸ôĴۣҲҪӶԷȳ
ص֮һʱϵƼıڣΧϺŵˣ㣬㣬Χ˸ˮй֮ͨʾϺŵĸɲ˽һȻڴȥ绰Ժ̸
ӵĵ绰һЦ˵ǵܼ򵥣֮ϣϴܽһˣԼŰѣ˵껰㽫绰Ҷˡ
Ҳδ룬׼ΧϺŸɲųһ亹׷ǰ裬Ȱ첻Ҫ嶯Ҫ˶ԷĹơֻһ䱻ԷЮ֣͹ͷʹˣŴٱԷЮס̬͸ˣʰˡ
ļŮѵİΣΧ˵Ȱȥȼڣֱȥ
Ȼ֮ԸôҲǼ򵥵ĳ嶯

246 
лĶȻǵˣ˴֮ȴ˽⡣лĶϳɣǸһʮĸоףֻлĶһ棬һ棬Ҳ˵ѪԺͼ飬õлĶһֱսĴԼһ첻ıϣȻǳУҶкֱܶӸɵԷĻᣬ˶ûȥҲƺ˶֮ĳĬ
˾ʲôͼһʱ仹²ⲻֱϣΪ˲Լɱ֣οߵļҲǰ裬Ҫ˭Կһأֵò޹ǣҲ˵Ȱ裬ִȥ
ԭΪѾҳһˣǽ֮ŷ֣˿û⵽ƻ￴䡢Ƽ˶Ȼɳϣɫ̬ҲԵþţ㣬˵ЦպǢ
֮찵Ծѣᵽɤ۵䡣
룡ЦǺǵİڰ֣˵
컷Χܻվʮźӣɫ䣬вֱȥ
ˣ־ϲæվȵ죬ôˣ
첽ߣסļ򣬵ʵС䣬û°ɣ
û£ͷ͵ٿС˵ǲûΪҡ
ŶϸߵӦһȻˣЦʵλЮҵŮѣְҹҪʲô
Цˣ˵Ю֣϶ˣҺСֻδǵúܣθպ·ݣ˳ͣ̽
˵赭д󣬲ˣôĶȻֻ̽ԼĹ¹šüëʵ˶ѣ
ĻˣʵȻʲô
ֱؿƬ̣찵̾˵ˣλҲˣб𣿡
Դҡ˹Ƶģ˵ûˣܼҺСˣôû£ǡ͸ˣ˵ŻߵǰָЦֻǣֵƺ̫ӭŶ
ͷ˵ȷʵ̫ӭǡ
ҺСҪߣƺҲͬ⡣

Ȼˣ֪ܲһأЦǺǵʵ˵껰ûʲô飬Եļɫ˲æָĿ˵ȻæûʱҲǿģҲӦֵܴкȻֳɾͲˡ
ԣЦˣǱݣȷʵûıԼ˼ƺֻԼ˵ϺǱ߿½ʲôҪµĻСܺСĵ绰ôˣڻ޶⡣
벻еûбֳ⣬Ҳû˺䣬ҲΪˣ˼Ƭ̣ͳֵֻܴȥ绰˵ѾһĶͱŵ뿪ʱҪҲҪ֣ߡ
ϴĻû˸ҲΪ˵һȻ̬ϷԼߣ;ᷴڡ
绰ϵЦݸӲã˵ȻˣǾͲСˣ˵ţΧֵֵܰߣ
Ҳɴ࣬˵߾ߡ
ӱ棬̧ͷһͷоһüһϺźôưӱûôУڳֻɽ˺һһνǵء
ԣѾᵽɤۣϺӪȥߵֹǾ㲻Ю죬ҲӦð
ҡͷС˵ûãܴ컹Ǵ䣬ֻǵĴΣա
ǣϺҪǶǶ֣ǿ̶ûС
ֻܶһˣ콲áÿζܶӮҲǵô
ԡ
ǽӽϺӪʱû˸·ȻһֻϺ˽ϻʣİڸֵǹһԲ˫ĿŭĿӣӣʱжֵĿܡ
Ϻŵ̫ˣҪǶʮı£Ҳñ˼Ҳȳ״һˣתͷԹ
ʱķһӱ߳վڷſڣ֣û˵ҲûκεĶֻﾲվţüͷˡ
ϺݲߣǱڶѣߵˣû˸ҺĴڡϺŸɲǼΥ˼뿪Ĳ鲻ԸشһͨöԷ뿪
оյĳϺŵİΧȦ˽ųһ͸߳һξ룬ѿϺŰڵӰӣųһͻȻ쬵ģͷһԭ·ѱˮʪ͸
ӶЦ޲һգоԼڹŹصſתһȦƵġ
˰ȫ뿪ݣƺҲ֮һ䡣
ϱ֮ԶûнպѮĵ꣬˳˫֮Ҳ˸߳
ϾҽԺ
Ѯתѵʱ򣬾Ǯ׻ģôһ˲䣬ԼǲѾˣɺܿ죬ߴĺصʵ
ѮѮѮޱȵϤתͷȥгˣλʮҵˣλˣѮĸĸ
ϣѮȦһ죬˳е֡裡ΪԼⱲҲĸˡ
ѮоôﲻѮĸ׷ڴͷ԰㲵ۣ絶ʣҲ˳
˺һᣬѮƽʱ򣬷ʶԼҽԺܣûпˣֻԼĸĸʵ裬ϾŶѮ۾ЦԼתһȦֻصƬ̣۾ʵлĶģлĶѮĸһ²ŷӦ˵˵λѰɣո̽㣬ûѹּҴҵˣ˵ȻٹѮͷڣԼʲôȥлĶǸúǸмԼϺû֮أԼֵУмԼֺܺõչԼĸĸ
˵֮䣬һлĶ˽ϵѮ۾ֱؿԼȻ䣬¶ֲõЦݣϲõ֣ˣҺõȰ

247 
лĶѮľһǸһС㴫ĵʹѮüͷ亹֮˳ҧĿ졣лĶæǰЦݣסļɫ˵ҪúϢ
Ѯ˿˺һᣬСʹżһЩǿлĶȻתͷ˸ĸ˵֣裬ȳȥһ£Щ뵥л̸̸
ѮĸĸҲˣͷûжʲôĬĬ뿪
ϳȥ֮лĶѮɺܶࡣȿʵΪҪң
ǵ֮Ķ𣿡
ǺǣѮЦһ˵ңֻΪתͶǡ
лĶֱԲ˵ô˵
Ѯ㵹Ǻֱӡ
һֱˡлĶЦ
ǵĶĸƽһжѾ׵֪һӮѮ˵
лĶҲƱ磬ͷ˵û
һ£Ƶ˵ǱݣЮŮѣнļˣصݣһ˺˾ͻ½ܺǰֲϲǿʤԣϺŵʵȨ䵽һϣȻͷԹˣΪ˽ɣϺʱ䲻ûаٷְٵҲǿġļ˰ƵϾǴҪġҪһһϷϺŵ߿ɡûֵںսܣ֮еģȥ֮Ҳض뻧ĵطŽˣȥѧһڻͣģȥ׷㣬ҲӸϿģϾŽǱߵֵܿʼģļᣬɵĴҪ㡢ֹͬѧһڣһأʱһ֪ͨݵԱȥļˣԴΪ룬֪ļѲڹ֮󣬽ģȷѱ䣬ʱһᾯѧСֱ´ɵ㡣ѧȻǰ˴֮һ㲻һϺŵˣΣַͷˣų֮⣬֣϶˼飬ΪҲȰ㲻Ҫȥȴڣֻˣû֮ǣȻܹⲻȥġ
ǰ˵Щ滰һѮѧɱ᲻ⲻȥֻԼ֪ˡ
ѮʣðΣ̾һ˵øư
̾лĶͷԣȷʵǳ˿ɱȣ飬ˮ¶һһһжպ֮С
һ㣬лĶȥû˵Ǿžӷ¡
ûžӷͼӴףϽͣҲôѮľȾлĶڻ޷ȷѮ᲻ͶԼžӷϺڲΪԼ£ԣžӷ磬ֻδᡣ
ıһУֻΪ˶ԸңѮüë
лĶЦ˵ս޷ܣȲѣֻʹЩСˣʱ򲻵òϣСҪȴıԹõöࡣѮлĶʮֿ϶ģҺԼ֮⣬ʹѮǰҲܺԥ˵ԼѮ潻ϣδϷ硣
̹ϵлĶѮ̲סЦˡ
ϺʱҲʮֿԼȻʹô̹ˬҲδ˵Լһͨ˵ԼƲҲһѵ£οлĶݵأ
ʱѮᵽÿ˶кܶ棬ԼлĶжԵʱ򣬿ģ뵽ֻһ棬ʵϣ㣬˲һԼǰûġ
ڣЩΪʲôһ˻̤صĸлĶˡ
뵽һһ˵Ķ֣һռЩˣʵǼѵ¡һлĶĶǲװģֻ̾Լȴһһ㣬ղŵĻɾΪ£ġ
ѮˣһĶӣԴ
ᵽһлĶɷЦǺ˵ûȷʵǸˣĳЩҪǿö࣬۶˶£ҪսʱҲҸӳš˵ʱ˸ŹʣͲװģǷĵģ۾͸ϲ֮顣
Ѯ̾һԼͶ˲죬лĶĻԼҲһصĸ
ţѮͷȥһߣ˵Ҳ˵ĳŵִⲻͶлأ
лĶ㶣΢΢һЦ˵һѾˡڣйѲľ֮أôļȥȱһܣҽϺţ̫ƽˣٻɣ˵ŻлĶعͷ֣վںĽǰеֽлĶ߽ӹڴͷϣЦĶģֻһЦѣ÷ϣú˰ɣ˵꣬ѮļվΣ򲡷ȥ
ֱ뿪ѮתͷŴͷϵֽ֪лĶԼʲô
лĶǰŸߣѮĸĸ߽еʵѮ̸ʲôˣл˺ܲġ
ѮЦЦȥôͷϵֽĸ׼״æ𣬴֮һֻɫСӣѮգЦˣĴǵĻգ⣬лһ֧Ʊ
лĶÿܵô쾹ȻΪԼһڰѻհҲͨġѮŻգ糱ӿþòƽ
ȻѮûдӦͶţлĶÿ̽ʱ඼޹ؽҪļҳʱҲ΢ŷ¡
һգˡ
ѮҲԼҪҪͶţлĶദԽԽԼ껹ҪСһЩıϴ󣬱ǣԼͶ˱šƱҪϺΪУʱԼкȥأ
ѮȥΪѡ
죬һ磬лĶһҽԺ̽ѮľƣѮƻָúܿ죬ɫҲȸյҽԺʱࡣ
쾫񲻴лĶЦǺǵ˵òϼ죬ͿԳԺˣѮЦ˵ͷҲϲҽԺĻԼסʱ䳤ˣûҲ˵Ժ֮ԼȥأѾزȥˣϾǱŵ£ѵҪлĶԼ֧ƱżȥĴǣ
ЦЦţ̾˿
лĶīȴûжʣһת˵죬ЩֵܻᵽϾֵܣѮһ㣬һʱû˼
лĶЦ͵ЩϺֵܡĿѮŷӦǰھŽʱԼȣһٺֵҲһغڣԼǶˡ
ţʵڡ

248 
㿴Ǿ֪ˣлĶЦͷ˵
лĶѮ˻ǲģǴߣصѮЩϺŵͨں͵ͲСɲѮٳٲתͶԼߣлĶ֮£ֻʱЩϣܸлѮ
磬ѮЩ˵ִϾȻһٺ˲ܶҽԺֻ̽ѡʮΪ׵ϺŸɲǵҽԺڴϵѮһΧǰѹֲסеļ˵ϸ硭˵Żصʹ
ǣѮζȫ鸴ӣǸˣΣϾΪԭ򣬲ֵмҲܻأ̾һʵôûа˼ҵ۸ѮףڱǼ£϶˴
ǣ˵Դҡ˹Ƶģ׷˵ûУŵ˶ǺܺãǻָǮߣǡʵڲ֪ȥ
λ鱨ɲɬ޼ҿɹˣϺѾˣֲǣǡǲ֪Ժô졭˵ţͷ˵
ѮĬĬˣЩֵԼģͬԼսڷ£Ϊҵһޡ
ɲ˵ôֵܶϸˣϸȥģǾȥģ
ѮĶͷҡͷЦڶδԼȥأʵǸңѾ֮ˣԺ𣿡
ԣԼͬɫ˵ϸ㣬ֵҲԸЧϸ磡
˵ѮǰȥĴǱѵ˼⻰״ͷԼǿһֵ֮ô죿ԼôĹǵ뵽ıȻûб仯ȴѰ˾
һ˾ѹͷϵĴʯͷһʧˣ˶΢΢һЦʵΪô
ɲˣ˵ǱԼ׷ɱʱôΣʱ̣Ƕûа£ֻһ㣬ͺˡ
ѮͷϣҲидܸмһʵôڱţԸ𣿡
Ը⣡ǵȻԸ⣡
ŵʵֻϺ֮ϣ£˻ڵԴڵҸÿɽ׬ЩǮϺǸѡ񣬶á
˶̬ͬ⣬ѮͷЦ˵ˡ˵⻰ûˣҲʲôˣһɶУͷԡ
뿪ѮĲҽԺߵʱڴлĶ
лĶңվɫװĴ󺺣ޱ飬ɱ벻ע⵽ѡ˶ԵúܽţֽǷĵģҲѾõġϺʱıֲ죬лĶ
л˷׷ͣסŲлĶǰ׷׹ʩ
лĶЦİڰ֣ʵֶ˵ʲôˣ
λɲæǰѮԼ˵̸ϸϸؽһ顣
лĶҲ£꣬ŶһͷתȦ漴ЦɲļֵҲˣ˵껰泩֣ķƵȥ
лĶڶ뿪ɲԼϺԱɵˣлĶʲôˣôϸһ֣
лĶɲĻѰѮ˼³ţѮʮ֮˾ҪתͶԼ¡лĶԽԽҲ֮ԽԽʣѮˣ˲ţʱ飬ͺһͨͻȻ󽱵һġ
ڶ죬峿лĶûȥҽԺѮѵ绰лĶҽԺһ
лĶȻǰ˲˼棬Ѯֱ˵˵Ҵл룬뱱ţ
ȻѾµѮ˼׿˵ĻлĶԵʮ˷ܺͼЦ˵ҵ仰Ѿþˡ
ѮȻһЦ˵
ãᣡ
˼Ƭ̣Ѯ˵лʲôְλʲôı꣬ҲںҵЩϺŵֵһҡлĶҲû룬ɴشû⣡˵
ûˡѮ
ûˣлĶüëû뵽Ѯֻһ˼򵥵
ѮԾӣЦţںܶ෽棬ʹҲ˵лҲᰲŵúܺã
лĶһ£Ц޵Ѯǻ鰡
ǻˣ̸һᵽ˵Ĵ⣬Ѯȴֻδ˵ΪףлĶô˼ԼϺڵ£ֻԼСģλһͣҲֻԼܷӳӦеãⱨ⣬͸ö˵ˣлĶĴǳģҲûɿԼߵֵܡ
ȻʵҲϡ
лĶЦ˺һᣬסЦɫ˵Tл㰲һӣòĸȰᵽTȥסȻҲֻʱģϺս֮TвӦ԰صȥס
олĶʮȫѮæллл
ԺҾֵܣôлĶʵŵְ°ͣ˼Ƭ̣Цʵ־ʲôְȽϺأ
ѮЦˣ˵ҼȻͶлȻл£ôţҶԽܣ
ŶлĶֻӦһûиʵԵĴ𸴣ЦȬ̸֮ɣ
ãѮͷû
óлĶڵĺã۽ëЦ
һӣڲԱ£ʵڵϱ֮Ǵڽ״̬ϺŵƼϺ˺ܶ취ҲʵܰϺù֣֮Ҹȥ
лĶǸɴ䣬ѮմӦͶʵؼϡ
Ѯ룬Цˣ˵лΪִҪȡϺ
лĶϺŵľصأҲϺŸؽ壬µĻھϻʿϣϺŶǸصĴ
ѮͷʾлĶ˵ûƬ̣˵ĿǰϺлʲôıܰϺ¡ҵǾãлӦðϺһţռطռ֮ıϺҲ٣
лĶɫʵָ֪ط
ѮЦս֮лҪľŽ󡢺ڡ¡崦طҪҲϺŷʱΪ崦ѵԭڣл崦طʽȹϺ޻ɳˣϺŽսɹ˿أռϷˡ

249 
Ѯʮ͸лĶͷʾͬ˵꣬лĶʵ˵崦ϺŽսģڷսȶ񶷣øȺܹȶƣ
ǺǣѮЦؿлĶ֪лĶĿδػûԼ͸˵һܰĵء
ŶлĶ۾һЦʵ֪Ѯ˵һָ
ŽѮ˵ȻѧԵŽһֱδĴڣԾŽǸвܱðƱػĵصϺԱʿͬʱɼѹٷȫ淴ܻ˵ˡ
лĶͷҡҡͷЦ˵ѧ˽úܣ˵ԵŽδɴ˱ɼһߣԣزƹԴڹ꣬ס
ѮЦ̾һлĶ۹˻׼ѧȷʵǸڷصˣԸҲءʵлΪɶڹȥɶ
лĶһ㶣Ц˵ûɱԸꡣ
Ѯ˵ڹԴǵʱ򣬵ÿǰ棬ͷֻҪһͷһȥնԴ
лĶʼ磬ҡͷЦѧڹ꣬ڹҪö࣬ջҲڹǿöࡣ
˵лɵһ㹻˵ġ⡯ˡʲôķ⣿Ѯ΢΢һЦһת˵л԰һڣɵϺȥҪǿϺӣһһߣϺſ϶ŹѵĻᣬɸ߲ĺԱ˵ţסлĶ
лĶ棬ϸţʱصͷΪеѮͻȻ˵ˣæ֣˵ȥ̵ӣǲװģѮжܸˣ²˵Ϻڣ϶ڣһڣǱӦõֵɥҲӲƴܼɣװ۽Ȱ˺ڵӣգ֮ߵľŽܲܣֻҪŽһɳԱȥԮǾŽڲķһ飬˻ӵĲѧɳ֮ʱѧŽСȥҲȥģһͷ𣿻ܲѧһڣ뵱ֵܵһϹڣ¶練ƣлĶ󣬸ƴЦøļıһ߳Ͻܣ©ЦֵʵڰúܣͰ˼ȥ˵ŻվΣðž⣬˵أһٴѧֻͷѮЦʵϣлҪҹ˽ͺã˵䣬ʶСϵɴ
лĶϵЦʧɫ˵ڹ˽ѧӦǵѡĿ꣡
Ѯ̾ûٶ˵ʲô
лĶҽԺصÿʱԼӹݷزõ׷ҵѾ˵ѮԸͶϢлĶ֮󣬶ȿʵ磬˵ѮԸǣ
лĶһЦͷǵģ
磬Ϻŵ˽ƻúܣѮǹƶˣϼǣ᲻թ׳ǵصǵ
ᣡлĶҡͷ˵ѧѮһȻǱҪȥģǿơ׻˵лĶ˵˲ɣ˲ãϺѾҲϣڲҲͬ⣬Ȼ˳ֵܣֵ֮䣬ӦôаٷְٵΣѮĻֻԺ˭Ҫǰ
Ȼȴܼͷˣٶԡ
лĶ΢΢һЦתƻ⣬˵ˣղѮҳ˸⣬λô˵ţѮյ֮ƽһ顣
꣬ԵֻһͷѮ˵ͷʵںܿ£ãճΪĵ˲þͱüƱƷˣȻԺս棬˵ͻĴأ
˵ѮļƻãҲвСķաһǰѺóȥѧǱֲΪ˷۱
лĶҡͷ˵ᣬѮ˵ʹѧҴϺŵĸ߲ҲȥġѮ꣬ϺŶԣǸʧǼʤŤתƣٺȡʤʿǣŽһ飬һúϺžŹᡣ
ͷлĶôһҲֵ
ֿˣЦ²˳٣Ҿ͸绰ȥϺ
лĶЦе˵ҪȥǶҪȥӣϺΪҪϺ֮һս
ǣͷӦǡ
лĶĶһܿ죬ûϾϺ
ҹܻᣬλںϺµĳӣȻ㲻ʮֺӪѾãڵغ˽ǣҹֻܻǸӣлһ¶ĳģǺܴ󣬵ɱҹܻҪö࣬ÿĽʶ
лĶȥĵطĿģһҳӣȻǴҪģϺţлĶѾϺˣҪĿġ
ϺϺٹ̣ĳҲ޿֣ǰ빫
֮ǰлĶҹܻܵĵ飬ϸ˽ϺŵŸϹͬе˻ۣɭУԬԼʮѪɱԱ̫࣬лĶܰǶȥѽɭѪɱֵ棬ֻۣУԬٽҹܻᡣ
Ƕűװͨûʲô𣬱˵ӵϺСûǣǰҲδϵó
ĩҹܻĿ˺ܶ࣬ϡ
ڷָ£ҵһǵĿ¡ĵЩˮߺȱ߹۲Χ
һŮϵľˮˣҹ̨ܻСǲŹ⣬ʱ䲻мŨױĨŮ˹ЦǺǵĴڨλһȾ𣿡
лĶЦˣǲԼҪȥأصǷˣͷ˵ȻԣλŮЦм£ûһˣϺʲô
Ƿ곡Ϸĸ֣ӦӦ֣ˬʵشЦǶģϺ⣡ĶŨúܣ㲻Ҳó
ԱߵһŮѧŶĿЦҲǶġŶ簡۴ЦӿڴóǮУŰԪƱŮһЦȻ磬һС˼͵ɣ
벻ô󷽣ŮֵͶЦ£һȰơ
ҲЦͬģ߲ܣоȣӹ͸ӵĺˬ
кԬȴٰüͷŮһЦͿĨĺ۵׶ֱµף治֪ôЦôģôɾƹġ
лĶЦеıһɲ䣬ҲоЩʲô

250 
СгһᣬЦ˵Ϻﶼãû̫ĵط
ԵСæʵʲô
ֻҪǴ̼ľУ˵ţ۱Ƶ˵Ǯҵǣ
СתתͻȻ۾һʵ֪ϲϲĲ
Ĳ¶ϲɫ˵ϲڼҵʱ򾭳棬⼸쵽ϺһֱúܣϧϺز죬Ҳܶĵĵط
֪һҶĳܰȫкܹ
Ŷǣ

⣿۹װȵӡ
СվΣЦǺ˵λȤҿԴҹȥ
ðҪľ˽¶ϲɫЦﻹжĳô˵ȥ
ɣСлĶ۵ҹܻȥϵ¥ȣ˵ķǰͣ¡վˣһλϴԼʮӣҹܻСߡ˺ˣӭǰʵô£
磬Ҹ˹ˣ˵ŻСͷлĶЦЦȻС˵ģǮ
Ŷ꣬ͷδ룬¶ǣĳĿ˶൱һ־ҹܻСǡǣģȻС㡮ǣҲɵġ˾ĿˣһƣЦλ
лĶһ˽뷿䣬ʱ䣬ǰȻʣĿռԼжٶƽķˣ²ĴСУҲҡͷ̾ǽ㶷˼̬ڶĳﶼܿ
һȦлĶЦˣĳ㲻ϴ󣬲˿ɲ٣¡𱩣ÿΪϺŴ첻棬ˣܿ죬лĶ˱쵽ȺС
ĳûг룬һֽףŶڷڶĳڣÿΧжʮˣĻʮһԼ϶
ĶͱҲ漰¶ĳлĶеŵһ㲻İ˵ֻĬĬһᣬҿ϶ʮĸǺׯһģ֮аｻׯҷֵƵʱ߶עƸ߼룬ׯƲõʱҪôҪôעңһׯȻӮӮ١
ʱþ⣬ΧΧ۵ĶĿϱվϣڴĴѳƱͳڶȥա˵ĺͶһĿˣûӮңӮֻׯңʮľǾ仰ûе
лĶ棬Ҳżֻ֣ЦеվһԣĬĬʱۼߣŶϵƾ֣С˵磬ʮˣԶ˰ɣ
΢΢ҡͷлĶҲͬ˵˵˺оֳֻˡ
ǰⲻǳе粻ڵɣں˵
һϱϺϣΰԭоֳϺδþͱߣֻһ¾ֳûйӴлĶ֪λľֳΪСһ㡣˵żȵڶ֡
һЦö̫СˣҲûڼԡ
ʱһһعȥȵ賿ʱĳڵĶĿѾࡣлĶҲ˲ٵĿλãΧ΢۵Ȼٿɴ඼ľⲻԸ뿪ĶĿͣΧվܿ߱˶ơ
ʱлĶһ£һӣЦеȥͬһʱ䣬ԱߵĿҲһˣһŮˣͲ󣬶ʮ壬ӣƤ׾ŨüۣǸͦ촽ݰףƯָӢˬĸолĶһۣպҲڿлĶĿ˰ӣ漴תͷлĶʶŮˣȴһʶĸо˼ǣλŮҲͬĸо
ܿ죬µƾֿʼˣһֵķƣϵĳƱ֮ԽԽ࣬ʱǼׯҵֿʼעлĶﰵЦׯҵƲôԷüҵСϷգЦǺǵĽѵĳƱԳȥո󣬾ǲʱֻʣлĶׯ˽ͨˡûалĶߣ˵Ķͷ˺ӴעлĶһףǼӶ٣٣ԼǮѹˣ˼ֲס׷׳ˣׯҺлĶƵʱ䣬ΧһƬԭׯҵװK󣬶лĶAЩС˳޲ļ֣˵лжӣ֪ˣղžͲ˳ˡ˿ɥǺڲѵлĶŮЦ˵ĵӿֻôСƣ͸ͶôǮлĶЦЦûпҲû˵ְСɽһĳƱȻͳֻ۷ţֻ࣬򵥼֣ĳû۵ˡһͳһǣϴڰĴǵĶĳʱЭװͨĶĿͽӽڣͻȻΪƯŮɣٸоеڡۿźԾؿлĶȻͷȥкԬмʹɫ˻⣬׷׾ݹ۽ֻǰһݣ˿֮ʲôû˵ɢϸΧ˵Ķׯ˽ͨ˺ݺݵлĶ޵ֱҧɺܿ죬ƺյׯҵİʾ׷վ뿪ţ˼϶ƤĹҡ˼ġһʹӮļлĶΪڳͷƺþ͸ȦƲþֱӳˡ
浽ֵʱ򣬿ֱѾ賿룬оʱѾˣóֻĽɭ绰֣ĵ绰ûдȥɭĵ绰ȴȴˡ
лĶüͷʵʲô£
磬о죡
ŶлĶһ죿ʲôܲϺѾԤϵԼҪ֣ѾɣǲӦðȲ˵Լ˴жΣϢйϺ˷ֻԼôҾ죬ԼĻأ⡣лĶЦʵжˣ
ܶࡣǱ¡
ǾˣлĶȻ˵ǻȥ˵껰Ҷϵ绰
ûйѹĻҲоʲô
ԱߵŮĪÿЦôôҪˣӮҰ
лĶûվΣҪߣۿ첽߹ߣ˵磬ĳƺԾ
лĶͷ˵ߣ
ס֪о£ֻǾüȻѾˣ˳ֵ׼ĳм۵ˣҲڱҪ˵ʱֻء죬ţ˴һͳͳ
˿лĶ۶Ǿḻֻ֣һϱжϳǹɫͬһ䣬ͬɫĻԱߵŮɡ
ô£۷ӳ죬һѽлĶԼֻʶĿ

251 
ֻվڶ³ŴʮңһλǹͷֳAKһ˴ͷǹǹڻð̣Ȼղǹġ
ͻȻıʣ˵Ѷ³Ķ¿;ˣϺſԱҲһ㶣׷ʲôǡϺȺмɫŭʵǸʲôʲô٣ĻǮͳͳŵϣͷ󺺴е
Ϻ꣬Ӳˣ٣˹Ϲ۰ɣȻҴٵԼͷϣıӵ̫ͷ϶֪˭
˭Ǯŵϣ
ģҿ˵ŻϺһͷӳȥ
ֻǺӽһҧǹˣ۶ءأ룬˫˫һ浹أؿѪ䣬ڵϣطʱ䲻û˶Ҳ֪ȥǹҵ

ǹӶĳڳˣԼײһƬ
ͷһͽˣӵۣһԷ˵磬ɾʹ²ˡţƱҪͳǹлĶץס΢΢ҡͷ˵ż֣Ǿ䣡˵ţ۶ԶΪ壬̽ԴơʱкԬҲ˹лĶңԬȻٵģǹ
ͬڶµŮֵشǣ££ӦýžŲŶԣǿǣһɣںģڴлĶˣлĶҲͬ͵۶üиҿ϶Ů˾Բͨˡ
ϺŰǹϺԱ־ŭͬһʱ䣬׷׽һ˳ϲûǹе඼ǵƬϺŵİڻûȥˣĿ֮ͻȻվˣȷеAK˳ٹͷﶥɨ䣬ͬʱ˭
ڡաաաǹУﶥڿĩɽĳŨŨζԷAKͬϺŵԱ޲ԷֻˣѷȥһƴĿܣڶԷˣжAKǿĲǹȥգ˽йˣ׷ӵеƬԴȥûҴһ¡
ͽһסţֹ˽˶ǹĳڵ˱סеAKһӣܵǰĳƱץװ
лĶ߿ߵͷϺŵĵ¶ĳͦΣյģʵʵǲȻȶĳڷҲξ£ϺҲȥֻҪ첻ǳɹϣʹ࣬ߣĳǮ٣ҲԴһΣҲֵˡţ̲סһЦˡ
ŮĪؿʵЦʲô
ûʲôֻǾúЦлĶڵȻ˵
㡭ǺһİɣŮСʵ
лĶգգ۾Цҡҡͷٲ𻰡
ܿ죬ͽϵǮȫù⣬ֻӣùĹңϵˡٴͷĴóֻһ绰ֻ˵䣬㽫绰Ҷϣתͷͬ˵ʱ䣬ٶЩ
ͽ¶ϲɫЦˣ֪ڶһЩԼպܺùһЩزټɢڵϵǮʼŶĿͣǰϵǮͳͳһλлĶصŶֽһվȵǮó
ŵɫ԰ףֱ£ΡΡشӿڴͳƱ˵ҡֻôˣûС
ͽһǹһֽܿ죬ʹҳƱͷһۣƱԼĿڴ͵һֱۣǹкݺݻ˵Դϣֻǵһ˵ĶͷƤѪ棬δһ£ֱȥ
ͽֶײУһŵѽһӵϴֱȥǷͽ״˫üеվסٲͣҾͿǹˣ
Ѿ˵Ļͣ˷ͽĽкܵø졣
٣ԼǷͽǹ˨˵ĺ󱳣ɨǹ
աագ
Ӧأֻ˲䣬Ѫ㽫ȾôһƬ
лĶ˿֮࣬ͽֵ湻ݶģ˿Լ
ɱһˣͽͨ죬µ˰ɣ˭ٲ³ǮǮͳͳͳ
ڶĿǿľɢϾ֮ʣǮҲԵòôҪˡز÷ͽһԹ԰ϵǮͳӵԼǰ
ٺ٣ͽˣһЦƵĿϵĳƱϱŵĶѾװˣһĳƱڴɺܿ죬ڴҲװ£ɴ·һϵֱӽƱڻС
лĶԱߵŮɽǰʱǰûǮһŤͷһ۾ʱֱˣղûע⵽ֱڲŷֶĳﾹȻһλôƯĹһŻعҿ˿ŮɣƤЦⲻЦʵС㣬Ǯأ
ҵǮϣѾˡŮС˵
𣿡ͽתתҡͷ˵Ҳţҵѣ
ôƯŮɣƽʱ붼룬ܷŹ͵Ļᡣ˵䣬ֱŮɵĸ߸͹ǰȥ
ŮѾȣ·ˣۿŶԷ쵽ԼǰǾίʧɫ㺹ֱڷͽǹ£ҷֻÿҵˡڶĿѱĻȥ෴ǵϣܶϿͣɢעͲ˺Լˡ
лĶҲûжͷµµתҲ֪ʲô
ߵۿȥˣŭȻһ֣ͽŮǰִ򿪣ŭ˵ѣǮѾˣ۸һʲô£
ž
ͽֱ۴ţȻûˣȴûʹ
ѽͽǾһתͷۣ´ۣAKһˣǹڶ۵ؿڣŭʲô£𣿡
ЦˣǶԼ֣СɫͽˡѣֻǾ¶ѡ
û˵꣬ͽһǹѣ۵ϣTMDٷϻ࣬ҾԴ
ڣʱ䣬۵ŭֱţ˫ü֮ҲˣĨǵѪ˿һƾҪ֣лĶһĸ첲ס΢΢ҡҡͷ

252 
лĶ۽еŭһRوRɴͷһͣҲǷͽˡ״ٷЦЦǹڵ۵ԴЦŶ͹ԹԵĸʵһ㣡˵껰ְѾתƵŮϡ
磬Ϊʲôҽѵ۽лĶԱ߷߲ƽصʵ
ǺǣлĶЦˣ˵Ƕ֣Ȼ˽ѵ
˭۾ֵʵ
лĶͷһתŮɡ۰һ羹ȻΪŵ·µŵƯŮ֣Цҿѱ
ᣡлĶ϶˵Ǿ顣ɶ飿۾ȵųɡOΣ¡ϸϸŮִһ飬Ҳû󾯲顣ſڽ˵ɣ磬ô֪ģ
лĶЦµģ
ΪŮǾ飬ûȷе֤ݣһָоѡһ۵ʱ򣬾Ϥĸоֻû̷Ӧ룬ȻʺԲŻʶɵǣͽ֣ǰʱıȻһʧ룬ȴ쳣ļᶨϽɭѾʾдľ£лĶǰһϵ㽫Ůɵݲ³ţֻףɳôıµϺŵĵ¶ĳʲôѵ֪˻ٶĳǵĿľٶĳġ
ʼ磬˵ҿ̫ܣ䣬λڴᱡŮɵķͽͻȻס۵ɵԲֻŴһֻڶǹڣǹĲǱˣŮɡ
˵ͽɵˣΧĶĿҲˣ֪ô£ۺеڡ
㡭֪˶ãͽӳʶAK𣬿Ůһ۶ǹĻ䣬˵𶯣ͽһȥǹҲ֪סϵǹֿŮɣʵ㡭㾿ʲôˣΪʲôǹ飡Ůϵľ֮ɫʧȡ֮ĺ˪
֣ΧһƬУڶĿͼֱԼĶ䣬ģƯĹﾹȻǾ顣ͽɫҲ˲ò԰ףľز
۸һ벻ֲĵĲ²⾹ȻǶԵģǸ飬ĭлĶĴָʾ
ߴңı߷ͽעж赲巢ʲôǷ׷ŤͷʵǱô£Ůɵǹ£ͽҶļеϴ⡭Со飡ʲôڼͽһ˲䣬һĳվˣн64ͺŵǹ׼ͽȵǾ飬ͽҲ벻ڶĳﻹо飬̫˼ˡ˵⣬ϺŵĿԱҲɶͷԣ֪ʲôӣôͷͽһԼˡ
CNMDȰǹ£ǹָŷͽͽҲǹָž飬˫ʧߵţöԷȰǹ¡ϺŵĿԱԼĿŵһţԴͷ̧һ£ĳڵճ˻ҩζս·һ
磬ô죿ۺСԬټ໥һۣĿһ뼯лĶϡ
лĶеЦãҳӵģ뵽ȻôӣǽٷǾ飬ҵһ⡣ʼ˵ûǵ£Ȼл߾ߣ۵˻δ˵ԱߵŮЦɫ˵ʲôûǵ£˭߲ˣһͳͳһؾ֣˵ŻݺݵлĶһۣȻѱǹסķͽķͽѾΧˣ̷ͷĻᣡȥNMDɣǴͷĴŭһͷɨңԶĿ͹ڵϣǰһѽץǹڶס˵ԴŮɺеϰҵֵܷˣȻҾɱ
Ůɫһ䣬üë𣬳˵㲻ҪִԲ򡭡
û˵껰Ǻһ۶
أųŵǹĿԴԽԶ
ΧĶĿŵĲ˿ӣԴĴӴܡ
ǲͽǱܣһ߼ı±ŵȺģվס󺺼лɳˣеֵǣ򣡡ʱ򣬶˵ѾͷԶۣҲںôˣ۶Ǿ黹ǶĿͣɨ䡣
һȺܼǹУʮ˱Ул죬ֻѪء
벻ͽײУԣŮ̧ǹ
һͽؿеҡŸԵڵء
ټǹķͽ͵ŭһȫһײŮɶȻתΣ˷ƵĽŮ˵ڵأһֽŮǹסֻץסŮɵĲӣ
ŮȻԷײǰֱðǣҲŴȻܹרŵѵΣң˫Ÿ߸ϥػͽĺۡ
ͽֻһʹţӶʹֽһϵҲСࡣŮɳûԼӵڷͽϺݺץһѡ
һץúҪͽҽг˫棬Ѫ˳ָ϶ֻʣ۾Ůץˡ
ŮĻŹᣬ̧ǹ׼Լϵˣǹ
ǹ
ͽؿеӵĳֱӴŮɵϷȥڵϣֻ鴤£û˶

ͽгѪ۾׷׵תǹڣŮ뿪
աագAKǹһŭ䣬ƺˡ
ŮɷӦ죬͵һꤵ档
ֵܲڶԷϣͽĿưոݣͣ𣬶ŶäĿɨ
ֻգ۹򣬶ѱǧٿףţҽһƬЩڶС
лĶ㿴֣Ůƫƫ˵ĻʵͷʹϾӵۣʱһߵΣС
۵ſڵϡͷ̧ɢľͷлĶҧĿſԼԶŮɣû˵С㣬ܲܰѷͽɵ֮ٶ𣿡Ůɻǵһ׺ӵķͽɫ԰ףҲضţı黹򾲣ŭлĶһۣû˵
磬ҿǲٿˣۿЦ˵
лĶͷ°γǹ˵ɵǣԣۣаɿڷˣ˷׷׻֣׼ǹ˳
óǹŮɵһ£оеôҲǹ


253 
ǴǹǡŮʶؽǹڶ׼лĶˡ
лĶ΢΢һЦ˵õģҺǲһġ
ʲôˣŮʵǲǽٷ˵Яǹе϶ҲǺ·
̫ˡлĶŮϵǹӶſڵϣ˫ƽǹãȶԷ籩һɨڸ۵ʱһ֣
ĻۡлĶվΣǹ׼ٷˣ۶༶
ءءأ
ǹȻAKôΪҲԶ˽ľ£ɱͬģеǹǹǹ˶ԷԴǵһ£ͽԴ
ߣ۴Ӷ˳ɢʬǰ˿һһ˦½󣬽ǹ
۵ͻȻһϺȡ
ͷһƣֻһıͬԣǹֵؿԼ
TMģһǱȥͬʱ˵Ӹով㲻лңTMǹָҡ
أ
ۻһ룬ǹ죬ֻձ䣬̧һָ϶Ѫ
˵ˣٸҹҾɱ㣡
´ʱ羪֮񣬼ͬˣһߣ񾭸ǽ˼㣬Լʶؿ۶˰༶ھʧ룬δ񣬲ȻһɾͲǻ۵գԴֱӿˡ
һȻŭݰԼЩöԷͷŭһ½ǹ˳ֵҲ׷ǹߵǰǹһ¶׼µԴ䣬ĸ¶׹⡣
Ůɲ֪лĶ˵ݣͬԿҪ̧ǹȻǰ˸ŲͷһֻԼĲϼһѺˣԬ١΢΢һЦ˵㲻Ļʵһ㣡
ŮɱɫԼķӦѾ㹻ˣɶԷԼߵ£ΰνγģԼһûЩ˾ǸʲôģŮͷˮǺǺȻ
ʱ⴫һܼĽŲţһʮž죬һǱװŮһɫ64ǹ´ӵˣʱģһ۾ɤȴСһȽУڶĳþòɢ
лĶ㶣ʼЦǹֱȥ
𶯣߹ڶྯ׷׽ǹڶ׼
лĶ̧˫֣ʾԼ޶⣬ȻЦλýţԼˡ
һǶסˣԼˣôأԼûмҲ֣üͷ´лĶʵ˭
лĶߵǰվ̧뻳СΪҪͼһھǽǾһոշһЩņ̀ʮֻǹڣȫ׼лĶԴ
ǿлĶӻͳĶְ֮˿óĲһֻͨС챾лĶЦĽС챾ݵ˽ǰ߾ȵؿӹͷһɫʱΪ֮һ䣬æִ򿪣֣ӣȻС챾ϣݻлĶӲЦݣ˵ԭл
˵꣬лĶڰ֣ĻЦ˵·˵أǡ˽ٷˣ˳Эǵ˽ɵûб£Ҫˣ
Ŷ
꾯쵹һʱҲʵɡǸС챾ӲǱĶлĶβ֤ΪβĹԱͨľԱǹϽġ
Ͱ͵Ĳ˵лĶüëʵô㻹Ҳɣ
ңҵȻң
ȻˣǾ͸ˣ˵ŻлĶͷ۵֣˵ķֿ죬ﳤȥ
ٳǰͷղԼһǹ죬ֵָָԼϵѪӣһƲ¶ɭ׵ݣٺЦһȻƵ˳ȥ
ӳôôأŮɼ״󼱣ɿܵ꾯ǰ˦һ䣬Ҫ׷ȥ
ݡ׷ˣץǣ꾯˵
Ϊʲô
֪ǸͲ˭𣿡
Ůҡҡͷʵ˭
꾯Ц˵лĶ
ŮɴһԭлĶѹԼղſʱúأǰ˵лĶĴţҲƬֻƬϵӰ˱Ͼ̫һǰģǻģණƬ޷ֳġ
ղŸ㿴Ķǡ
β֤
ҲĻ
ûβȻвǷıǮ꾯˫һ̯ʾ޿κΡ
ߣŮغһֹһ죬Ҫ֮ڷ뿪Ϻŵĵ¶ĳлĶۣǵʵŸ磬ϵô
С˼ó־ҵز˲ϵѪ
߳ҹܻʱ䲻ɭԼѪɱԱ׷׿·ͣ£лĶ֮󣬷ɳ۶ȥǰŸߣʮзͲ⡣
ϡ
ɭϲ鿴һϵƣûд֮󣬷Ȼʵ磬ƺϺŵĳ֣㿴ô£
лĶҡͷ̾Ц֪
ϺϺִ⣬㻻¾ֳ¹ҪѻҲڸôĶлĶоֳҪʲôԽɭ˵ȥ֮˺úòһ¾ֳĵϸף磡ɭͷӦһ
Ϻŵһҹܻͬеĵ¶ĳ⣬ϺĺڵһȻ󲨣Ϻ֮⣬еĺڵŶڿ֣ȻҲٷְٵţⳡδֶܼãλͷоֳ͵̨ˡ
صѷĳ֮лĶ򵥽䣬ȻصԼķȥϢ
ʱ⴫һ
лĶ۾ֱ˿̾˵
һγ˽˴ǰ˵磬о㣡
Ŷ죿лĶüͷšɸʵʲô£
ֻ˵о־ֳҪ㣬ʲô£û˵
лĶ˦˦Щ콬ԴƬ̣˵εо־ֳ֪ʲôͷһϺͲϺŵĳӣƱ򵥼ȻңҾ˳ȥҪʲô
硣γص˵УΣհɣ
ǺǣлĶЦں˵һֳ붯ҡǷˣ

254 
εо־ֳ֮лĶǰо֣˼Ҫ̫˹ȥΪоԷж⣬Ҳж⣬Ϊ׵ĶԼԶΪ׵ı˽ԶģִҪֵܸǰǶǳں⣬лĶҲٶֻõͷͬˡĶͱŵİͬʱǰƺƴ󣬽ǴСͲ¶ʮ̨ڴϣһĽֵȥѹѹһƬ
һɣɵľĶͱųӵǰ棬ǰ·еļժñһزͷϵ亹Ҳ֪λεľֳҪʲô˭ãƫƫȥϱڰͷⲻҿ
ȵо֣лĶһƣֻ֡оֵĴ鶼ǳǵصģڳΧµϺŰڣݲݴҲٺ֮ڡ
ôôϺŵо֣лĶüתͷߵĶ׵ףô£
Ҳ澪棬Īҡҡͷ˵磬Ҳֵܲһ飡˵ŻóֻҪֵܴ绰
лĶ֣˵ˣϺżȻôˣҲдﱻоֳ뵽о֡
Ϊǡ
죬˭ܰڳôĳ棡˵ŻлĶ΢΢һЦƿţ
ϺŰע⵽ǵĵһڰֹ׷ײ²˭ˣлĶϺӪﴫһƬ˶ڵУлĶлĶˣлĶʲôʱϺˣϺӪҺģ˵ʲôĶСĶͱŵԱܵлĶǰ棬վţһǰ·ҲǽбϾΧϺŵ̫࣬ʱһ˱ĳıлĶ롣
ڶֵܵű£лĶݣγ磬УԬټˣķЦе߽оֵĴԺڡĶᣬźϺŵİڴ⣬Ҳల£ɱĵطϿ¾Ͳ̫ƽˡ
лĶϣѾ˺һᣬлĶʱںһڰ칫˽̸⣬칫һıԼ죬賿ʱͻϮϺŵ¶ĳľӳԼŮҲС
칫ңлĶһܣ֮󣬻û˵һЦߵǰ˵֣벻ǾȻˣɰΪ׵ļڿлĶһ۾ɵԲ˫ľŭĿӣ޵ֱлĶЮŮѣعݣȻû߷Ѯʵ̫ˣ֪ϺűܲлĶ
ҪߵıǳȵĶ࣬ȻҲԹлĶδ¶վΣлĶȵ֣Цǰȷʵ̫ˣ໥һлĶſ칫ˣЦʵظ¾Ǿֳɣ
ҽ컪ոյεϺԺлչˣ
òã룬ͥظԲŨüĿݹ⣬۽üңȻȼ¶һ֮һֲŭĸо
ǺǣлĶȻЦ˵ֳʵ̫ˣԺҪֳչҲģ˵Ż¿ȣݶ
죬лĶ컪ƶЦ˵λ˵˺صܰλͬʱʵҵúܡ
лĶŶȣԴһͣЦǺǵûж˵ʲô
ѵֳ
컪ͻȻһתָ˵賿ǾͻϮ˱кһҹܻᣬвһľ߹ģĵ¶ĳ˵ҵ¶ĳѾãкܴԨԴ֪ǲģ
㣬漴Цҡͷ˵ֳϢҲ֪ҹܻ£֪νĵ¶ĳ
컪ҲЦˣ˵Ҫ⣬ֻ˳ʶѡ˵ţתͷֿлĶЦʵл˵ڲ˵¶ĳʱҲڳ֪лΪʲôأ
һֱؿлĶӳŮҲֱĽ͡
лĶ΢΢һЦƵͳ̣ȼһڣ³һ̡
ӵţɵ˺һᣬлĶһ仰û˵
Ůɵһܲˣǰһ˵лֳĻءǴҲڵĻش𣡡
лĶЦеؿʵʣ
Ůһҡҡͷ˵Ȼǡ
ȻǣΪʲôһҪش𡣡лĶЦ˵οβ£Ҫǻ㱨𣿡
㡭ŮɱлĶһ仰ûˣͨ죬˵ʱֱгǰȥлĶſɶЦĳ嶯
컪ŭЦһ˵лȻҪһشΪûлشıҪĻ˵ţӰ칫ˣЦɫҲɫ˵ϱ֮ʲôԹҲܣٱĵطͷѪҲܣǣ˺òҪ鷳ҼȻҾ͵þҵְ˭Ҿְڼ䣬¶ˣǳ鷳Ӱ쵽ҵ;ôԲ𣬾ų́ǿӲҲϳͲ飡лҵû˵㹻찵԰Цͷ˵ֳû˵úס
лĶûдԣȴ鷳εľֳǿӲͷÿа
׾ͺãϣλܰҵ˼ȥֻҪλܱ֤ϺΰҾܱ֤λ̫ƽԴҶûкô˵ţ컪Цˣλʲô߿Ҳ˳ۣҲңȻңҲҪһ۵ģǺǣ
öͷлĶͻȻվΣЦʵֳҪ˵Щ𣿡
࣡컪һϣηضлĶ˫Ŀ⡣
ֻЩôˡлĶЦ˵û£ȸǡ
Ҳ漴վΣ컪˵Ҳ£Ҫһˡ
о˶Լ컪˿ںЦһλһ͵ġ
лĶЦߣͷҲص˵ֳĺ˼ˣҺֵķ벻𣡡
лĶĻҲЦĻͷ˵ùҲǿ
ǰǮ
лĶ˵˵ЦЦû컪ԼľԵ£ֳ߳칫ҡ
ǡֱǿɶŮֱ£컪ŭ˵
컪ŭ˵ǰоֳԼ쵼̫ܣ̫ӹߵĿˣԺץסᣬѵǼΣͲôˣ

255 
лĶȷʵûλεо־ֳ컪лĶβԲö˵ϺǸٹ̣ͨ죬Ҳһоֳϡ
̸Ц䲻Բ߳оִ¥лĶ̽Ե˵λֳ֪ҵݣ˵ĻɼͷС̽̽Ŀڷ磬˲˽Էĵϸ
ͷ˼˵пܡ
Ҳı
ǺǣЦҪ̫࣬һûгʱȥ˵ţһתʵлֵͻȻϺ֪ҪʲôҪ£
лĶЦһ˵Ҳ㲻ʲôҪ¡ֻǣҾϺߵϵʵ̫ãҲӦ˽ᡣ
캬Цʵлֵʲô˽᣿
лĶ˵һϺݵ˲ֻҪһһˣҪôſ£Ҫôߣ
ͷЦлֵ˵еǾ˭ܳΪվһˣ
лĶ泤Ц˰֣δ˵첽ԼϱŵİڼϴѾ׷سڣӵоִǰ˲ֳӣңۡ
лĶصѷĳӣʱ䲻Ҵ˹ǰ˵磬컪Ѿˡ
ŶлĶüëЦ˵
컪̸ʲô͹ĲϵĪ棬˵ͬ磬ֳΪսѣ񣬹ϵáԼĽһһʮһ顣
ŶԭˣлĶͷѹ컪˰ԵԭйĲ̡˵˵ͦ鷳ġлĶԲͨȴӹĲô˵Ҳǲְλ
лĶƬ̧̣ͷףʵףʲôʱϺ
ʱ䣬˵ӦÿˣҲᳬ㡣
лĶͷ
ʵ磬컪ʯǻҪҪϺŷԭļƻϺҪȫϺǾһս̬Էȥ͵ϮڣͻȻ컪ʵͷʹ
лĶЦһҪģ֮
࣬һִϺһĵ˵Ÿ߼ɲ϶ѾϺԱڶ࣬ʱƸۺϺһµļơ
䣬ԹбżǸѱźĶĸ߼ɲͳͳ򵥵ͷᡣ˶ֱ֮˵˵ҴϺŵľݵ㣬ڽʲô
Ϻĸŷ弱æ˵磬Դϻؽ½ܵľݵ֮ķһֱǿǿȥδػռˡ
лĶһЦ˵ܲռνҪΪϺżʶ£ΣҪ˺֮չս
ɫ˵磬һȥɣ
лĶ룬ҡͷ˵øȥˣ˳Ϻǰ¶¶
һЦ磬ȥͷ󣬿ǲףҲʺϣǰںлϺŵľݵ㣬ܴȻãҲͶԷӲƴͳȥֻҪϺŵ֪Ϻɡ
лĶͷЦ˵ã֣Ͱ˼ȥ
޻ڶ賿㣬ŵĴڶ׺һ˵Ĵ£ƺƵϺžݵѹȥ߸ճϺžݵҲõϢؾݵ½ܼæֵ֯ܣ׼ŵĽ
˫Ϻŵľݵ㴦չ˴ģĻƴǰųΪ˫Ľ㣬ǣ˫򵽰Ȼĳ̶ȣͻȻжʮ߷ɳ۶
׺һ״һԼͬشֵ̳ˣһ찵صĴɱھͻȻ£ݲݽˣûоʹưոݵ˼ֳһϺŵľݵ㣬չ飬׽òμеԱһȥ׷ܵıŰڣھ׷££100ųԱϺʧ󣬵þץһٶֵܣʧЦڶ׺һܵĹ죬û䵽˴ֵܣò˦ѵ׷ؼĳӣлĶƨɻûȣֻͦòʱ䲻һСܻŻܽ˵磬ˣ⣬òǾ죡
лĶüͷһЦ˵ú£ҳȥ
磡Ķ׵˷׷վǽǵǵؿھȻǶˣһǱ˷ܼƵģϺŻǱţ˭ҧ˭лĶҪǳȥĶܲģ˵˼лĶεʼ磬˵Ҫ鷳Ƕ㲻ģҿǵҪʲôڵҳǴӰ׼ʮҳһĺҹܻᡣлĶµһ¥ʱֻھۼƷľ죬ڽҹܻĿϡ
лĶһܣû˵Ա첽ǰȵҪʱͣҵȥĵطѰɣ첻ʶлĶЩˣΪҹܻĿˡ
ǺǣлĶЦһ˵߲ˡ
ô
ΪҹܻҵġлĶЦе˵
Ŷĸ˰Ȼ´лĶһƲµû˵Żͷӳҹܻ
Ļ˹Ϊ׵һλˣϺŵ¶ĳлĶ꾯ӳûдű£һɫƷԱߣŮԼ¡
лּˣӳЦǺǵлĶǰɵֵÿԵЩԱȴлĶŭĿӡ
лĶЦ꣬ˣʵҪʲô
ղţھﲻԶĵطһģеһвеķӶصԣҪѲ飡ӳһһٵ˵
лĶЦЦ
ӳһ㶣û˼Īؿ
лĶͷ˵ǺϷֳҪѲ飬ʾѲ
ӳ˼ЦԵŮ˦ͷǰ˳ִӿڴͳѲлĶǰһչ˵лĿɣ
лĶֻۣͷӳЦǵĶ£ԷôʾѲȻб˵Լġ

256 
ǵĶ㣬ôѲлҹܻأŮԵ˵
лĶЦǺǵؿһᣬʵʣʲô֣
ݣŮɺں̹Ȼ˵
ŶǴ٣лĶ߶һͷһЦλҪѣǾɣ
лĶĶԷѳʲôͬģҲûܴѳʲһ¥ѵ¥ִ¥鵽һ¥ûץһˣǰҹܻĿ˶ϳȥˡ˰ͷʱ䣬նӡ
һӶӵľ뿪лĶ˫ֲڴʼһЦеģϵЦûһ֣Ҳûмһ֡ӳ߹ߵʱζס˻лĶǰվЦۣƵ˵ϣлԺҪٸ鷳ҹģ㲻˯ǻ˯νôҲںԺǻĳӣ룬ԴҶûôɣ
ԣлĶüëһӵĶӳȻҹȻԼǰ޷ģԣԷ̣о־ֳо־̵ֳĹ
лĶЦһǰ̽ӳĶߣ˵ллѣҲһ䣬ҪСģ⾭ᷢ
ӳɫ΢䣬Ҳ֮һлĶһ仰δ˵߳ҹܻᡣ
Ⱦ춼뿪֮лĶϵЦʧȡ֮ͱ˪ȭͷǽڣת¥ȥ
硭˽¶߷߲ƽ֮ɫæҪ˵лĶڰ֣˵ʲô˵ˣҪԵˣ鷳һҪ
ܿóлĶڵ鼫໥ƣ׷״ͷĬĬ
һ̨ףлĶͻȻͣ½Ųͷ˵Һúò컪ĵϸԼϵܵѡ
ǣæӦһ
˵껰лĶ̨ף߳ûͣ£˵ǻҪȥϺŵÿڣ򣿡һ˽һھѾԼˣҽ컹ץһٶֵܣǻ򣬲֪ежֵܱץ׼磬װɣ
ǺǣлĶһ˵ûʲô׵ģǻᣬǵúúá
ĸĪϻǸ᣿Ǻô᣿໥һͷˮֻһЦݵصͷлĶ˼
ڶ죬Ȼ賿࣬Զ׺һΪ׵ıŰֳˣĿδ䣬ȻϺŵľݵ㣬һ˫򵽽ʱٴγ֣ر׼ıȽϳ֣˵Ҳ죬ˣʮֵܱԽ˿
һξûоʹưոݣǶлĶչˡ䣬ģѲ˱Ϻȫʮҳӣֱӵ޷ӪҵҾԺѲᾭС
ŵĸɲһýͷöϺʮҳӵ룬Ӵıϵ˵΢ܲӪҵ߸ںҲӰ죬飬̫ȥˣϺصôѷ϶
ʵ벻ͨѾųΪʲôƫƫҪأ
лĶԼûߣ״绰̽Եʵ֣Ϻµһоֳ컪֪֪ˣƬ̣Ц鷳ǰɣ
֪ˣ
˵컪ǰǹڲĸ߼ֻǾּڵϺоֳνһ鷳ҲǺģҪ֪Ǻ͹Ĺϵô컪ڲš
лĶЩûõķϻɿһĻϣֱʵûа취Ūˣ
׿Цҡͷ˵ûа취ԬҲа취ֻܿԼȥˡҵ˵ǰ棬컪ǹҪβˣΣ㶼κΰѱ䵽ϣȻҲ㣡
Ȼûֱ˵лĶ˼ھԼҪ컪ˡЦһ˵˵ʲôæҲﲻˣ
ٺ٣ϼ޻ЦЦ˵෴һָܰæأ컪ڲͨ˺ôϺģֻҪֱܹӰ쵽ڲһβ
ⶼʲô߰ģлĶﰵ죬ԼɵԼô㣿ֱڿЦͷ˵ˣ֪ˣɣˣԬʺã˵껰ѵ绰Ҷϡ
»ͲлĶڷⲽɷ˳ν컪βָˣֱӰɵĿǰҲ̫ܣǺã
ڤ˼Ӧ֮ʱһ˽
лĶ۾һûڣʵ鵽ЩϢ𣿡
ͷ˵磬컪ļ˲ϺֶסڱֻĶ壬ҲǸ죬ְģ⣬컪ϺĻһţЩڻռоֵҪλϴδͷǵӳ֮һᣬУǸдݳͦƯŮҲ컪ӱģ˵ĶӶ˼׷ء
лĶЩԵϢȤʵǸΪô
ôǸʵͽˡ
ʲôã
˵ûʲôã
лĶЦһ̣ȼߵǰԶŶͷĬĬ̡̹һ룬תͷЦʵ˵ǸҲֵĻˣ컪ֱоŪһ飬޷ˡ
ર죬ĥ˺һᣬҡͷ˵粻Ļҵᣬûпˡ
лĶ꣬һۣһ䣬⡣
һĪչϺչ̡
ҵ죬ıߣ̵ȥڡ
ͷúе¹شҲʣ½ܵˣ̡ͬ
˵ҪԱȥڣϺŵĸ߼ɲ˿ͦ˵ʱֳȥڣǲװɣ
һЦʵСͦΪʲôô˵
ͦ˵лĶڰѱŵŪϺˣҪǾһսǷֳһֵȥڣܲܳɹһϺߵʵ϶ᱻлĶսʱ˿òʧ
󣬽ԶͷȻͦΪԼ嶯ҸоûǺе
Ц˵ȥڣ϶ܴȫʤ
ŶǿǸո˴

257 
֮ԳԿΪлĶһѾϺһҳϵĸɲȥ䲻⣬䲻϶ȡʤʮ˵ϺߵʵᱻǾ͸õˣεоֳǰǵĴæڲ˭ֻҪ£һϴлĶɶ׺һǵľݵ㣬ôþŵĶӣץϰٺˣʱ䣬ֻҪлĶ컪ͲٶóȻ򣬱ŵٶ࣬Ҳץġ
ⷬ˷׷׵ͷΪ˵òûеͦϸ룬ǺһЦ˵˵ڵǸǽڵĺʱ
˴඼ͬԼĹ۵㣬תΣ죬ɫ˵ʧʧ磬ҪԥˣϿɣ
ڲҰܣѮѱ䣬Ϻ˵ǸСĴʵϣڵϺҲȷʵҪһʤ߼ʿ컷ˣĿ䵽ϣʵСΪ˭ȥȽϺʣ
û𻰣ͦ˵磬ȥɣ
΢΢ҡͷͦȻսıԷԲ㣬ȻлĶһںڣɱ٣һսҲôôģҪɾɸıԣͷԻĸ߼ɲţ˵ҿλֵȥȽϺʡ
Ƽΰΰʮ꣬ϺЧʱȴʮ꣬һֱĹŵҳϲ⡣ߣΰΪ˱ȽأͷͳҲǿֵ͵Ϯڣٺʲˡ
뷨Ĳıϣߵͷһ㣬˵ðɣϮڣҪһսɹ˵Żΰ˵ֵܣ¾Ͱˣ
ΰոΪ˴֮һο˵֮ĵһҪܲӣæ˵羡ܷģұض㾡ȫºڣ
ãͷЦ
һԵͦüͷšɸĲ֮ɫвԼ練ΰǰڣΪԼΰ
˼һתЦСͦ㻹ϺĺãȻоǣлĶһֻһǷ¶ˣϺ߻Ҫͳء
Ŷ⻰ͦչüͷЦˡ
ѮԤϵ֪лĶһϺҪ뼺һսϺϺסˣ£ɳΰģϺŰǱϺֱڶȥǰĴʱһºڡ
ΰո뿪ϺлĶ͵õϢ⵹߲ģžӷ֪ͨġϢлĶЦѮϺ©ϺŹȻϵҶϵ绰̰֮Ѷסγ硢һȱŵĺĸɲ
ΰǰȥڵϢһ˵˽ԶЦˣһԵΣϺűذɣ
лĶͷ˵ϺѾϹͿǵˡ˵ŻƬ̣˵ǶúܽᣬŲ١˵꣬һ֣ϣǱغڣָӺǱߵֵܣΰϼ̣ʤֻܣȻֵ˳ڣҪԶպǻҪȥ
һɫصͷ˵ף
лĶͷһתֿγ磬˵ڱռŽҪȥԮԮһߣŽ飬ĻŽĲѧһڱض磬ǱŽֵѧ֮󣬲Ҫȥǿռ̣ÿڵʱٴֵɱסҪ޻أҲܵ
羡ܷģѧԴͽҰɣγɷʮ˵
лĶص˵ͷγһ˼飬ӹ͸һĵһγлĶֿԬٶˣ˵С٣ΪԱѣȥ֧Ԯǣ磡ԬվΣ
лĶһж׵Ȼǰǰϸϸһû©֮󣬷˵ˣ²˳٣ǽǣ˵ΰϺŵĴǱϺڽ⿪ʼᣬԱ֮ȫڽ
һ·޻賿ʱϺŵĳӵִھڡ
Ȼ·ϱʱ̫¶ƣΰױٵĵҲòȥֵǵ¹·ȫԱڳϢ
죬Ϻŵİڰȵ˯һΰһ£ȫֱɱȥ
ϺŵİͻȻԤϣ·ǴϵƵģڵıԱ޲ִӭս˼ҵĶ֡ںڸӵԱϺŰڴ仨ˮɾ׷ÿڷˡ
ΰ˸ۣûֵܽǣڽ⣬ָӴֵ֣ܷ׷״Ľݱǵûϲãüͷ
״վΧԱԸв⣬ʵǸ磬ŲһȡʤӦø˲Ŷԣô
δ̾˿Цһ˵ͻȻ򱱺ŸֲɶԷҲ˲ð֮ûУ⡭л᲻թ
ôһ˵ϺҲֹͷ˽
ʱһϺŵСǰ棺Ǹ磬ŵÿڳˣɻǿԴ죬ǽǵֵǿ
Ŷ⻰δһ񣬻ǿǱںڵĸˣȻˣ˵ԷȫѷֵܲҪٽŵĸӣ̼ᣬӭǿһڣΰҲסˣһĸڣֵָս
ϱŵںչһģ˺ɱһս˫ֱû찵أ޹⣬ɵ󣬱Ž֧ŲסǳСģʧɺܿݱɴģȫܣȻǿƴָӣԸı䲻˲аܵľ档
ΰ֪Ѿˣдϲߵ˶սҪһ山š
ʱ䲻Ͼͳһ浹ľƣǿֻˡ
ʵŵԱҲǾ̵ĺˮƬƬ˰ܡ
һսܵĳףҲܵһͿֱӴӳڰܵ⣬˳أֱϺֹͣ׷ɱš
һսɹѱŵ״ڣϺһƬڣ̴Ҳ̫˳̫ʹˡΰͬϲãֵҪ˷ܣĹ٣뱱ŵÿ֮󣬻һܣѹֲסеļ泤Ц
õڣǽףȥѣ

258 
ڱھŽĸȻǹںսܡϢܿ촫Ķ֮һ졣ϺѲײڶٶºڡһ¾ԼľŽˡһѧ͹ԼͷʹġԮԼﻹֵܵס˼ǰ󡣹лĶ漱ŴԼ֧Ԯ⡣ûлĶ绰лĶĵ绰ȴˡ
ӵлĶĵ绰ʮָˡȲ˵硣²ˡѾϺŴˡ
û˵ꡣлĶ˵Ѿ֪ˡǺҪľݵ㡣ζ䵽Ϻŵϴֵǰȥ֧Ԯؽ
ҡ⻰۾ֱˣ˺һŷӦнп࣬ǿԼǿ˲֪ٱֵסϺŵĽԼǰȥ֧Ԯ𣿱𿴹ûʲôͣȴ֪֮ô룬Ͼô˵֧֧ðΣҵһʵĽӿڣ˵磬ҡȥ֧Ԯڣǲе㲻̫׵
ôףлĶЦˡ
æŽҲ̫ƽ⻹иѧڻҴֵǰȥ֧ԮһѧŽҲҪסˣ
лĶЦ˵㲻õģѧֻͷڹֵ꣬ܶˣҲδظ̤Žһƺл˵лĶͷ˵˵ˣҵ˼ȥ᲻غڣҲͲٻˣ
ǣ磡ΣͷɥشӦһҶϵ绰֮쳤̾Լһܺãƺ׶༪ٰԼƾʲôܰѺڴ̾޶־лĶɲִܲСڱε£ϾŽԱֱڽ
ǰŸߣһߣγΪ׵ıŰڱǱ˽ŰγֱϾģǺܶ࣬ȴľǱŽ˵ϺǱûз֪жν
˴ֱڣù֮ߵĲѧһڡ֪Ϣ֮ϺŸɲ޲ϲ񣬷׷ҵѧȥŽǧٴûˡѧ˿ǰˣĥ˺ðΣ΢΢ҡҡͷ
һҡͷϺŵĸɲһ붼йˣ˵˱ܽҪ˵Ļ³š
Ȼѧ˵ȥ£˼ҵĵ
磬ŵͷĿˣұŵҲˣǻʲô
ٺ٣ѧЦһ˵Ĺؼ£أôͻȻˣڹȻҪҪŽŽȥ˺ڣʵĪ⣬Ļп϶ը
޻˵ˣоڲѧŵһһƺɱֻǸ򵥵ԮѾ˵ˣǹű뿪ģھŽ飬ôһѧͱôأ
һɲʵ̲ס˵磬ûթһԱ֪ԸЩֵȽŽȥ̽Էʵ
ԣͷļƲ߿УزӦòᷴ˰ɣ
Ŷѧ꣬ˣҡͷ˵УǸûбҪνһֵܡˣҶȥɣغԼĸλҪս֮ˣ
ѽϺ˽Գ̾һҡͷɥĬĬ߿ˡ
γھŽϺŰڳٳٲʮżѧ湻صģѾ̶ֳˣȻܳסǺãôΪ˰ɲѧɹǰЩ񲻶˰׷ѹγ缱ǣһµСܣСĶһȻߡ
ŵСװԱǰȥ̽ϺŵĶڽӽϺžݵʱⱩ¶мϺŵܡ
˵ץһŵߣϺŵĸɲǷǳӣŵСܣȥѧ
ڣѧҲ֪ŵһЩ飬ʣûôֻһŵСܱˡ
ѧʵȥ˺𣿡
ǡǵģȷʵȥˣ
ǵҲˣ
ԣֵܶȥˡ
˵ھŽѾûʣ¶ඣ
ǵġ
ߺߣѧЦһָСܵıӣȵ˵ѣ
Сŵһ£һ˵˵ģģȷʵû˵ѣ磬㡭Ұɡ
ѧŶ³һŵСܣʵǵ˶ˣѵͲȥŽ𣿡
£ܵ¡
Ŷȥڣ
˵Ŵ˼
лĶ˼ѧһȤʵлĶΪʲôҪô
ҾͲˣҵһЩԣһģֻǴԡ
ѧͷذڰ֣˵˵Щϻ˵
ǣСʿĭţֺˣһֹųų˵ҡҲ˵
˱͵ż֪𰸣벻ߡθˡѧһüͷǰ̽ŭ˵ٲ˵ɱ㣡
СŵĲ˿ӣæ˵Ŵ˵ˣѾŽֵܶߣѧϴҲΪϴͷڹ꣬ھݵ
ˣ⻰ϺŸɲǵûжŭһЦһﰵĴָ޵ߣлĶôôأͷڹ꣬ĸڲѧϼֱȷвˡ
ѧգգ۾ΧһԴͷǿ̲Ц¸ɲǣһ죬ɺָֻܿЦ˵лĶͷڹꣿĺãĸ߰
Ϻ꣬ȵؿŲѧֱԴǲǹˮˣôһжûУ˼Ѿˣ㻹Цó̾лĶĺã
СҲɵˣ֪Ϻŵڷʲô񾭡
ѧȻ˵˼ЦǺǵ˵ߺߡڱϣãϣʹ˵ŻͷŹڵϵıСܣ˵Ҳɱ㣬һߣȥ֮󣬼лĶлл͸ͷڹꡯĳƺţˣԴŭңǲܣҲһף˵껰˻֣˵߰ɣ
Сܽγ簲ŵ񣬱бһ֮ģ벻ԷȻô׷Լˣֱ׳ŵվ˺󼸲û˳ɿصͷܡ
ԽԽԶıӰѧ֣Ц
ЦϺŵĸɲȴޣһ޵ݣڿˣڲѧֵͲڡܡ֡

259 
ȱСܻصŽҵγ硣ľһһʮؽһ֮γҲûˡѧƤĶ֡Լʲô취
һߡԱȥ˺ڡûǿһڻϡ⵽ΰӭͷʹֻ˴һ󡣼Է͡뺷ݲݰȻûʲôʧʿ䡣¶ûȡʤġԼڡ
Ϻ
˵ΰ˳ºڡһŵԮôܡϺžĹ衣һƬڡı߻ǵѮùڲ£ͶлĶԼֻʩСƣѺڶܲˡ
֪ŵԮǹΪ׵ľŽһڣдϲæ磬ŰѾŽ˳ȥԮˣ֪ǱûץסʱȥŽ
첢ûⷽϢû˵ͦţҸոѯʹϲǱһֱ
ʲôԣüͷʵΪʲô
ͦЦҡͷ˵˵ϲжԷȦףûҽŽ
ͿѧʵڽùͷʲôȦף˵Ż죬磬ڱæڶغڣոŽĺʱֻҪ¾ŽǱ԰ѹһڱԱھŽͺ֮䣬һɱȻñԪˣҲԵ춨ھֲϵƣ磬ΣҲܴᰡ
ߵͷĻеƬֻ̣ŽĲѧȥ绰
ڣϺŵĸɲǻڿȰѧᣬϿŽɲѧΪô˵ЦǺǵزʱĵ绰ˡӵĵ绰ѧʮ⣬ʶվΣϹϾʵ磬ʲô𣿡
˵ھŽĹѾűŵȥ˺ڣ𣿡
ŶѧƬ̣˵ߵĻرƺӵġ
ʲôƺǱߵΰѾ֤ʵһ㡣ֱۣ˵˵˵ŽĿǰǳ飬ӦץסᣬչŶԣ
ѧ죬Դҡ˹Ƶģ˵磬ɲװƻƶˣŽ˺ڣ޵ûбضթ
թ췴ʵ֤ݻʲô
ûС
ΪթԼĲ²⣿
ǡǵġ
̾ɫ˵оδȷģֻۿĺ׶ģ̴ֵ֣ܣŽ𣿡
硭
ѧ磬ڵĻᣬն˵ٶ˵ˣҵȥִУ⣬һţ
ǣ
Ĭ˰ӣѧŻعͲһƬžǱߵѹҶ˵绰
泤̾һλƵĬĬصϣ齩ӲĿͣһԲ
״ΧϺŸɲǶס֪λôˡ̽Դ̽Եʵ磬ʲô𣿡
ѧǳ鴤ЦЦغһ˵ոմ绰ң̽Ž
⻰϶ʱȣĬ˰ӵʱ䣬ͻȻһһƬںͻϺŵĸɲһ˵üɫ裬ϲЦտԼȰѧںˣϴԴ绰ŽҲѲˣ˻ϲأϲ񣬿ǲѧȴĿɥһͷģ˺һᣬȦһ죬Ǵһ׷סЦؿʵ磬㡭ʲôҪȥŵһճǣô翴̳أ
ѧˣЦȥŽҲزˣҵĶӲŸոϳС˶ˣ׷˵磬ʵ̫ˣ綼ΪŽǻд𣿡ǰͲҪˣһܴȫʤʱϺŵĸɲվ˵磬㵣ĵĻԸȽȥ̽ѧǣмصͷ˵λֵܵĺ⣬ˡŽʱһǰλֵҪϡ硭ѧڰ֣ˣھŽλǰ֧Ԯ̴ֵܷϺְλְͬҲͬȻҲòȥûбҪһȥðաֺֺ꣬Цͬʱֺܸж벻ףΪʲôѧô϶ΪŽڻأн̾໥ʹɫ˭û˵һԵͷĬˡ
⣬ֻҪѧǰһߣϡ
䣬ѧѹȻһǧһԸ⣬ǴһԱ뵽˾Ž
ȻǽˣȴߵСÿ߹һξ룬ͣ£ɳߵǰ̽ȷû֮ټǰС
ʮģһֱ賿1ŽŽڣνΪӪ
Žѧֳֵܷȥɨŵĸӡ
ѾŵߣʣµıԱֻһˣҷɢȫ̵ĸеĳӣŵԱֻϺŴܶסϺżѪУʮҳӡ
벻չ˳ѧҲԾƽĵʱδĵֿͬҲûзκʱԼ̲סˣѵԼжʧ󣬱Ž˺ˣ
һ·Ϻ˳˳ˮԱʿѾƸߵ˶㣬ڲѧҪҪʱ򣬺ͻȻһңŵһ£һ⣡ԷȻɻûӭУһСܹ˷ܵ˵磬ڳֵŶˣ
ԭԼˣѧһתһüͷԼڳĩڶܽˡĥ⣬ϺԱ׷Ϊ׵ϺŸɲһЦݵǰʩϲ磬У˳¾Žѧڰ˵ֻƽĶѣ̸¾ŽʵҲڳȺϢ𣿶ʲô
ȻЭƾŽˣ
ѧɨһۣܲǵ˼ǲŹ󹦵ĻᣡѧҡҡͷȻѾԼҲû취Ǹϳȥ
һ磬ھŽûʣ¼ˣǵĶǿһ㣬ֱȥÿڣ֮Ǯ籨ϲɣ
ǰǰ˷׷׸͡
ѧ˼˺һᣬһģһҧ¶ģ򱱺ŵÿڽ

260 
ѧڽھŽÿڣȵִʱϺŵĸɲ³ǰ
Ŀһ˶Цֻŵÿڴǰϣϣվһˣв˻ǱףϹ˲ʣǿʱϺŰڴġ
֮ϺŵĸɲǷ׷ѧû˵ʲôȴڰԳЦô˵ŵѾ뿪ˣƫƫţʵǰ㻹кλ˵
ѧûˣǰ˼ߵѷӪǰУԱǰڴʵվʲôÿ𣿡
ûӪһλСͷĿ׳ŵӴ
ҿǻǲҪνĵֿˣϿ뿪һ·ѧƵ˵ȴתңͣشΧÿĶǹ˺һᣬҲûȻ
СͷĿɫ˵֮ǰѾŽиңҾҪصס
ͻ
νˣҪ֣Ǿ;ɣȻ˲࣬ӲĺܣϺŰڣûһ˵á
ߣѧЦ˵㣬һӺȵϣɱ⣡
һ£Ϻŵİһӵϣ߾ƬСеֱԷ嶯Ϻŵʵ̫ˡһŵıԱǱֱ˲׺һڣֵһᣬڲѧֻѷֵһһܰѶԷ̤ƽ
ʱϺŵӪͻȻһź֮ţ·ߵСͬнӿı׳ЩˣԴűű־Եĺºڿ㣬һɫƬһڶʮϣʮ£׳ţ
ѧɫ䣬û׹ô¡ֻҲһҡͷƣһŵľԱɱΪ׵һλʮ꣬òӢֳһսɱֱ
һȣֻǼ嵽ϺŵӪǰͬʱһĶϺѧڵˡ˵֮䣬͵һеսĿĺ⣬ҽ֮ϺԱؿڴѪ浹ء
ǡγ磿ѧҲǼʶ㣬һ۱γϳˡ־ֺʶص󲽡۷ֱɫò԰ֽ
㶣γûţϺӪڣ֮еƵ迪ÿһܰѪɽϺŰڻû׺Ľɫֱŵ÷׷ãγֱѧɱ
ѽʱϺŵĸɲǷӦηѰļе磡챣磡ѧŸɲȶȥ˸ֵ٣γԴؿϮȥ
γһ
˫ֳֵ͵ĽƵһɨֻ졣ƴĸֵһ˻ȥûǶջصγһܵһ˽ǰֱ˳ŹǰһݣˣƵؿڴ룬̽Ѫ˳ƵѪˮһʡ

˸շҽУγһתҲѽţƬҲͣ٣ƫ棬׼һ˵С¶ϵбȥ
ѽ˰һÿðԵĵʱȻֻʹȫˣɳĶ죬˰벽ƵȻû˵Ƥ⣬ȴ·һԳĴӣѩ׵ĶƤǰض¶˳
ŵĻɢ޶־תҪܣγ䣬ͬʱȵɣˣһ˵ĺ󱳣ɼǵĺ˵ıа߶೤۵ùֽһֵ䣬˵ڵأصķ
ֻգ۹γϺŵĸɲ˿޲ľĻҵâɫ԰ף˫ȶŷ׷áһãøγóһͨ·ǳͨس嵽ѧǰƵ԰ˣ׼ѧԴݺݵȫȥ
δĵֱƵòѧһļƤֽһáתһԼ
ѧֲҪֺ˭ȣγǰһԼһУγּŭȻһѽ
һɤӣѲѧһ£Ҳ㶵˲䣬γĵֻˣһأƵɨž磬ֱȡѧĲʶõʱƵѵǰѧڱܵµͷϧ˰벽
ֻ۵һγ⵶̫ѨϣƴһԴƵĵѧڡ
һ
ѧδһ۵ɵùԲѪ˳Ŷͷֱʣҡμ£Ȼأ
ѽ磿ˣ类ɱˣ
ϺŵӪʱҳһţİڸûô£ֻǼɱʱ䲻ϴ͹ҵˡԭʿǵϺŰڱǰı𾪵޴룬ͷԷΣ֪Ǻá
۱ߵķ꣬ܣһĲʹı£ɱϺԱھŽһʱҲ˾ӭϺŰڷɱ
γ絥ǹƥϺŵӪ˼ķʽֱնɱ˲ѧνǧȡн׼ȡ
γڣŵսһأֻվԭزֵ֣Ҳʮ㣬Ƹǣһսֳεá
ŲѧĲϺӪҲ໥ӵ̤ӲžĶ֣Աδ֣սϣһӣһ㣬ӿӰڳÿһˡ
νıɽ
ĲڶϺŰûĵͿս㿪ʼȫܣϳӴܣδüϳ˦˫ȣŸߵ˷ܡԱγĴ£ɱһϺ׷Ž
׷Ž֮ʱϺŵױɢˣûʣ¼ˣγȴû˿Ҫͷ˼
ŵĸɲǲ⣬ϺѾܳӣûбҪ׷ɱȥγδ磬ǻ׷𣿡
γЦһ˵ֻʣЩбܽ׷Ǹʲô
Ҫȥģ
ڣγƵϵѪȻ˵ΰںڣҿԴأ
ŵĸɲһ㶣ķЦγĻȻû˾дΪıǮγ粢սһˬݣ
ŵĳӳ˾ŽһŲȵףֱӱڷȥ
٣ʤŵļıսӦõľʾס

261 
γִʱǿǱ߶ģҲ˵˲ѧѷնɱŽЧϺ߽Ϣ֮ȫ˷ܺͼ棬ʿ
γ硢ǿֳ򣬹ͬڵΰһڡȻΰıֵ񣬿ɺûܲסǶ࣬˫ȭѵ֣ոռڣ˵δվȽŸڵصûŪУĵֿס
漱ĵ绰һһÿڣϺſظݵİԴԴϵİ˻ÿڣƿν᧿Σΰ벻ףѷѾռƣôת˲֮䣬ƾ͵Ȼ޴أ
ÿڣ̾һĪչʱµĸɲǿסˣԼͬҵΰ׷˵Ǹ磬ⳡǰˣҲȥȻȱɱÿڣذΧ¡˭߲ˡ
ΰˣʵҵ˼ǣǳˣ
ǰǸ磬ڻлᣬҲĻˣǸ
ΰ˼Σͷε˵ֵǴ绰ɣͳͳ˻ÿڣǳˣ
ڸɲ໥ɫ
ΰ״üëʵλʲôΪ֮𣿡
Ǹ磬ֵܲܵˣû赲ţǡӳȥ
ΰԣڵվΣŭˣ˵ҪֵܵȫԼ
˶ΰϲ£֪壬ķʣһͷߣĬͬʱҲǱʾĬˡ
һΰϵҲ׽˵Ҳûа취İ취Ǹ磬һһЩֵܣǸ磬ԥˣ߰ɣ
ΰͷ꣬괭Ŵ֪˶ãıɻŵȭͷҲɿΰǺͿˣϸϸһĥоֵܵĻûеڵֻһС
泤̾һҧֱ̧ۣڿͣӣ͵һӣȵϣ
ΰһ£ռÿڵϺŰչˣǳˣȴЩǰ뱱ڶϺԱЩˣ󶼲֪ԼѾΪΰȫֵƷ
һҹ֮䣬Žȫʧΰһʧأֵֻܰ˻ϺѧһڸңѧɱֵΪڶϺŰڻûʣ¼ˣ౻ɢˡ
ϢϺʱ򣬳ıߵɵˣΪıе졢½ܡͦҲɵˣֱʵ
ϺŵȻˣȴѻȸֻʣһһصĴϢţһĳšֳӣžӷȴƳĬɿһ˵ʤ˱ҳ£磬λֵܣҲ̫ѹ
Ż췴Ӧҡͷ¶ɫ˵ҵĹһжҵĴ
һȦһ죬˳˵磬㲻ǡ̫͹лĶƣײߣֵܲҰܣָһжɵģ磬ͷҰɣϷ˵껰ͷһͣͨڵء
ֱʱŻѮ˵Ϻ£ΨһлĶıһϸµֻѮȴͶлĶڣϺû˭лĶ࿹⣬Լڡпɬţ
ѹӣϺжܣܻϺΰŹ£˵ָܣ뱱ŽսʧҲͷҰɣ
ʱĻȥͷǣǰΰһһɫ˵˵ˣһжҵĴûֻܵܵ쵼ߣңʵڲ쵼λֵǰ
һ⻰ϺŵĸɲǶˣ׷׽е硭
ϺһƬʹ۱ǱߣǻϲأͲŵƽˣǶھഫһսƯԽԽף˼ֱγҫˡ
׻˵úãУ˫
Żû˶ã㱻ͷһˮ䣬ɨŵĳӣԾҲģѲһ񣬵ǰѳֽ͵߰㡣ɨй£ʮҳӵһǧɣƽʱҲˣʤϢ˶ͷϣңʵ޿̣ͷһȣ;˳ͻ
Ҫľ̳ô˻ⷢӣ֮ͻұųȫ⣬ͬʱִʮŵСͷĿ
ʱлĶڳֵǺȾƣͻȻϢȻŭеľƱط£ҧ˵ֱ̫
˽ͬУһ߷߲ƽŭɫʤγʿʢЦһ˵粻Ǹʲô컨ľֳˣϣҾȥ㶨
лĶüͷƬ̣ϵľƱֶҡͷ˵컪бģ˺Ӳɵף¶ˣɾ鷳ˡ
һ˵磬ھŽڵѾȶвһֱأԲö˵صĽսҲռƣɨƽϺò˶ãֻҪһƽǱϺչʱϺĸ󻼣ڱþϺϺһֱΪУ鷳ü紦
˼ҲԣҪлĶ㶨Ϻߵľ
лĶȻףֻǸŪ컪αЭһʱ仹벻׵İ취
üͷʵ֣ʲôð취𣿡
һЦҡҡͷ˵ʵڲУǾ͵ö㱾ǮǮҵͷ
лĶ̾˵ֻ£ǮδöлĶף컪֮ԽԼԼΪѣܻһԭǾ漰β빫֮ìܡ
ǮֱͨЧֶΣڼȻûĺð취лĶҲֻȥһˡ
ϯɢлĶСԬԼŵСǰ컪סγҲȥģлĶ嶯£ûͬ⣬ڼҺúϢ
컪صϺְģϺûзӣסŵĹԢ˵ǹԢʵϾһСȻ󣬿ҲЩ¾ɣ豸ȫСҵ磬ճƷӦоС
ͬסĻĶӡһķԼԱķϺģǹֱģһзýеϾĸɲͨегһ
лĶ˵ʱ컪ûϢ˵лĶԼ⣬һЦԾ˵ɣ

262 
ھʾ£лĶڱ컪Ľĺ͵⣬лĶֵԼŵС棬ֻԬһˡڱĴڣлĶ컪컪Ķӣ塣
ôˣлŰݷã֪кιɰ컪ӭЦǺǵʵлĶ˿ûֳн˼ƺУлĶֻǸͨˣǺĴ磬ҲβĹԱ
֮෴壬ǸȽˣϲ˵лĶʱĿȻк棬ֻԼԼ¶⣬ͣش˫֣¶еĽš
ģ컪лĶ÷Ҳܲųݡ֮аЦνǸӢ۶ܡ
Ŀ컪ϣЦ˵ݷãֳǸϢʵڲ˼һ£ּ˵Һֳ֮ᣬǰΪ˻Щᣡ
컪Ц˵лɣ
ڴڷֱʱ䲻ķˮ
컪豭лĶʾһ£ЦǾͲҪлӦΪ˽Ϸ°ɣ
лĶҲЦˣ˵ͷ˵ֳôôͰҵ³ˡ
컪ȿڿ裬˼Ƭ̣Цɫ˵ҵһμлʱҾ˵ˣϺ鷳ֻ밲ȵԼڵ£˭ҪǸңҲϢлǴˣӦҵ˼
лĶ˵ǰҵֵеֳĵطǸ
ǸͲˣ컪˵㾴һߣҾһɣһ⣬չˣֶΪأһǾϻǺϺ֮ʲôԹҲܣ췭ظҲܣϺñ֤һƬΰȻڴҵͣ˭ôҾ˭ùû⣡
лĶЦȴڰüͷ
컪˵ץˣͿɰͷųǼֳҲԽ⣬ԺҲȥɧлĳӣһ㣬лһҪ֤ԺٸңҲٵ˵ĻǷƨ
컪˵ֱֱһûлĶܵˣԬȴ̲ס͵ؿǰһ˵˵ֳ˵ʱעִ磡
бĿԬһۣ컪ЦлĶ˵лֵܿɲûҪǸ˼Ŷ
лĶ΢΢һЦδӻһת˵һֱΪҪҪ֪֮УӲҪ㵽еĻԿԼֳҲǴˣӦףЩܸı䣬Щ飬ı䲻˵ģо仰˵úܶԣֻ໥չˣæԴҶкô֮롣˵Żӿڴͳ׼õ֧Ʊ輸һģֱƵ컪ĽǰЦ˵һ⣬ɾ⣬ֳ¡
컪ֱעлĶ󣬷Ŀ輸ϵ֧Ʊ𣬶ơԱߵҲ쳤ӣ͵۲鿴֧Ʊһʱɫٱ㣬֪ذſ
лôֱʰ֮컪Ц֧Ʊװģĳŵƹա˫һֻ֣˻һ֧Ʊֳ룬컪֧Ʊţ輸һӣЦлΪֻôǮͿ𣿡
лĶŭûκεı¶Цеʵֳ֪ΪǮأ
ҵڣҲӦֵٰʮ
ֳô˵̫ûгˡлĶзţ⡣
컪ͷֱԲ˵ҾãлĶ̤Ҽŵһ𣬾ڶҽһ裡
лĶ컪ҲηضĿ⣬ĿԣڿмҪײǣһʱ䣬ڵսŵ˼㡣
Ԭ̧𣬷ŵ䣬ʱֻҪлĶһ£Ǹʾͻԥس컪նɱ
Ҳ̬أŵöͷֱð亹ֲ֪˵ʲôԲãԼһش֡
֪˶ã·һôлĶͻȻЦվΣ˵ʵڲӦ
ûҲû˻ӭ컪漴Ҳվı䣬·һ㺮˪
Ȼˣ˵棬ˣ˵껰лĶһ˦ӣ߳
ȳ֮лĶҧĿ죬ֻ۾ĺ⼸ܶһͷ
Ԭٸŭ˵ɱ컪練ƣ磬ھȥ
лĶͷӦջռϷ磬ûɱ컪ȷʵףֻٵıһӼɣɱԼҲѲϵǶԼβҲûޣ󣬻Լù
ֱֻ̧̾һЦˡ
һЦԬЦĪʵ磬Цʲô
ЦԼлĶҡͷ˵Ǵ˶ˣʲôûԷֻǸӲͷľֳѣαظִ٣ҪסǴԷֻ߹ޣôɵ߹ײأǶ룬߹ޱ͵͵һţԼȥˣԣԬҲЦˣо˼ҲС
лĶߵֵܹ˼룬Ϊ¹壬Уÿһ˶оԼۺܸߣҲҪ
ԬʵʲôԲ߳컪
лĶתתûж˵ʲôֻ˵컪ĶӦÿá
һлĶ컪˽Ӵɶ˵ĲɢգлĶҲײٶ컪κεϣͻ룬¶ģ
ڶ죬һ磬лĶȥίĹϵܲ޵ϱɱΪ˽£лĶǳˡԺ󣬶˵ĽҲǽˡ
֮ⲻһѣ׻˵лĶ⣬ʵǣæġ
ʵ˵Ҳܲ³⣬ЦΪεоֳһ£
ûлĶЦλоֳͨĺܣһҵ鷳Ӳԣʵͷʹϣܰҽ鷳
̣ͷĬһᣬʵҼ컪
лĶ˵Ǽ߻ǵߣ֮뿪Ϻͺãʱ뿪
³һ̣ʵлӦö컪ĵϸ˰ɣ
ôʣҲеģлĶ˽컪ĵϸʵͽֱӸɵ鷳Լˡ
лĶȻ˵˽һЩ
̾ȻˣлҵΪ֮ˡ

263 
̣ɫ컪ǹֱɵģûҲûǸȨߣ뼷ߣΨһİ취ץİѱȻԴ£ҲֻܰŪߡ
лĶЦץס컪İѱ̸ס
ϸ컪ĸû⣬ԼҲԹóôǮ˿ˣ϶Ķ컪ȴӶڹϣ컪û⣬ԼͲö֪ˣοоֵҪλѻ컪ˣץס߲ĹʧпܡлĶ̸һᣬ񣬿䣬ǡóǲæȥȷʵûа취Ҳϲ컪ˣֻηĹûа취ˡ
ڻȥ·ϣлĶһֱĬ·й룬ȥ绰Ȼм
лĶûа취İ취컪ҲֻýĿ׼ϡ
Ů찲ݺ˼ֻǺ߶޸оʵҲ⣬ȻļΪ˱ȽϳųǿƵ찲ôܿأ
磬찲һȥָķԷȻͬ⣬ûиоҲᣬһʱ찲ݽӵڵĽ绰Ҵææˡ
뷹꣬ǻһܣ֮˫Ŀһֱȥ
֣ɰǾȻˣߵǰЦǺǵ˵
תͷһƣһȵллô
λ겻ˣлĶ
ǺǣЦ˵оְ£ûףӵǶˣ͹Ե㶫벻֡˵Ż׼ʵ壬֪ʵôҪ𣿡
ǰѾˡĸЦлĶǰĸеһֿ־塣
ôżȻˣǾͺúƺҪƴǣлĶȵǳĳֽѣֲ᲻Ӱɣ
һ⻰ԭ뿪巴˼ˡ˫֣æҡͷ˵ôأ
лĶЦˣЦòá
÷ӵĲ˷ȫȻµ˼Сˣ⻹ƿơơлĶЦĸԼ嵹ƣȻӣ˵ҺֵһκȾƣȸΪ˵껰ͷоƺ˸ɾ
ɫȾƣǹʱ䣬ճơлĶеĿձӣΪѵл绹ϰࡣܺȾư
˵꣬лĶڰ֣ĻЦȵơʲô˲ῴģ˵㸸оֳ˿Σģǻģ̫⣡
ΣлĶȰġ顱£еơҲ˸һβʣȾƣʵôһ¶ǡɫźһ첼
ûȳԷлĶȺǰûô߶˼⣬Ǿƾã彥ԵòôнҲ
лĶ˵£֮島Щ޹ؽҪл̸ͨлĶĿı࣬о̸Ķţ˿ûкִҰͰԵ
֪䣬˱߳Աߺȱģѹ˰ͷ
лĶͻȻ̾˿ľƱ¡
һ㶣ʵлΪʲô鷳𣿡
лĶЦ˵ּʶ㣬ܺһȾ죬ҺܿģĸҲôҳĻͺˡ
ԭлΪ
Ҳ֪ΪʲôôлĶǰԼлĶ˽⣬һ˻ͦģ˵нթƻ˵ΪĹϵɣûϺ֮ǰҰ̫лĴԣԵ´⣬е֮лҪ֡
ûм̳丸һķ緶˵ʱƣ秵ģƵġ
лĶЦ˵ֳһͨ϶Ϊһɫоֳ
л֮⣬޸оʮãӡУ⻹һ˿ԼҪǿڸס
һ죬˼ЦЦƱлĶ
лĶ۽ëǿյģϱץס˳Żͷ˵ᣬȴˣ㲻㸸׵£˸õķչ͸ߵְλ
仰˵ĿоУԼ϶û⣬ƽʱΧͬºֱ˾ʱԼֻи׳ѵԼòԣòãһѵëȻҲ⸸׵ࡣڱ޲ԼøøǾԼܵ׵ѹƣӰԼķӣԼڸ׵ӰУСˡ
Щȴûһ棬ƽʱΧ֮Զмӣʮ֮˾Ҳǿ컪ϡ
лĶĻид޿κε̾һ⡭Ҳûа취£˵ŻԼԼһơ
лĶЦĻ䣬Ϊǣʵϣͷ⣬Ǹտա̽Σļ򣬼ҪƣлĶס˵Ҫٺˣ΢ɣٺȾͳɴˣֳֿҪˡľǱ׹ƣ⻰ǰսټȡлĶмһЦ˵ллѡлĶֱ˵һ£Ҫһˣûգһ㶣ʵл𣿡лĶЦǺǵҡҡͷ˵ûʲô£˵ţӿڴͳƬĶǰһݡ
岻⣬ʵ⡭ʲôݳƱлĶЦгݳᣬֿԴŮѹȥ档갵ɿЦҡͷ˵ҶǶȤлĶֲȤŮҲȤݳᣬһŮӶϲġŶһ۾ֹϰȥμݳᣬӦǸ⣬ذҲһϲġţȥӣְ˻⻪һֱھ˵ĶεϺ⻪ǧ¡
˿ݳƱЦҡҡͷлĶ˵лĺ⣬ˣҾһԼȥƱĺá
лĶЦ˵ƱѾˣ򲻵ġ˵ŻƱӲɫ˵ʵʵύѣͲúҿˣοݳƱˣѵΪڻ¸㲻ɣ
⻰Ҳ̲סЦ˳ˣǰֻƱѣԼʵ̫ˡ
֪һ߽лĶźõȫС

264 
컪ԺʵʩѹϱϺװ
Ų׷ϾʣµĳѾˣټ£Ϻû֮أشϺȻУҲǲ󱱺סšһϺΰǰ࣬컪ĸѹҲǳЧõ߲͡
һɨŵĳӣС࣬ٴĵĹѲ飬ǼԱѲһ鿴һȦ֮뿪
ȱˣӵ⻹һǧɣ䣬ûмˡ
лĶڷ£ߣҹܻĴڣĿһƣ̲סЦˣټҹܻϡϡֻʮˣй붼ǱԼˣ̨ϵֶ޾ɵرţ赸ԸŮɸʱװ㡣лĶ̾һߵ̨ǰһѸ߽Σ¡̨ڿҪ˯˵ľƱæǿЦشк硣лĶӦ˵һϡ
ǣ磡ƱӦһٵصһˮصݵлĶǰ
лĶĿʵ쾯ûй
Ʊͷ˿ֱЦʱ䣬ҲˡŶлĶͷӣһͷеˮȸɣȻǰһƣЦֵܣһ
ڶˮлĶûϼڣֻ⴫һŲţ˽ͬʱǵСܣһעŶԷӵǡˡ찲ݡûдƷһĺɫװࡣƯ
лĶڰ̨ţ΢΢һ㶣ţļԱһ˦ͷӴ˵ϸ㡣
ǣԱӦţٵطɢ鿴ʵҹܻôˣҲûʲôòġ
찲ֱлĶȥ˽ǰЦһ˵лôôпգǲ̫ˣ
лĶתͷһۣ̾Ưһֻϧ˵̫ᡣЦǺǵطʵʲôƵģ
찲ݿŵƣ˵ôҹܻᣬÿµĻӦúܴɣֻ֧û룬ջʧɲСŶ
ǺǣлĶЦ˵ͷ˵˵ûڵ״һµʧӦмʮ򡣡
֨֨찲ƲƲ죬ֻظ̾лĶҲơ
лĶ±ӣǰ̽찲ݣ̸ȻЦʮ򣬶ǸĿ˵ֵһᣬԣҾԲΪʱеƣԣҲܳΪҡ
˵ʱϦ찲ݵϣζŵ̲ζһɲᷴЩ˵ζ찲üͷ˱ܣлĶѾ̽˻ȥƵغˮ
찲ݾлĶֱϷŪԼɫѿһЦĺǮǺܶ࣬ǲΪΪ
ǺǡлĶƺˡ˵⻰ָƱ첽߹лĶָָԵ찲ݣ˵ֵܣλСϱϡ
ƱˣЩ鳡ӣȥҧǼڶޣô绹ô˼ҺȶƱþδлĶЦǿͣʲôĿģȻӦúúд
ǣ磡ƱĲ鲻ԸĴӦһֵһ֭ݵ찲ݵĽǰ
찲ݲ֪лĶʲôУ˱һۣĿ䵽ϡ
лĶûпֻעеıӣȴ˵ôˣ㻹ġֵܡ鳡ҲġĵĺȰɣ治жҩҲҩ˵⻰תͷ뿪ЦƵĲգգ۾
꣡찲ݱĻͱ鶺ˡȥݣлĶͨĴкûʲôͬںԳͷϸϸ˫ۣ׾Ƥ٣Цʱ۾ʼˮһ㣬Цɢϣ˵ĸо
ֻϧͨˣһзԵĺڴڣйĺڵǧ˿ƵĹ
Цһ£ɺܿаϵЦӣ˵Ҳң˵ŻӺһ֭Ȼ˵úܺãûٸ鷳鳡þȥ
лĶһЦͻȻ˵ʵӦöЦЦա

ǰװ̣ĶͣлĶкЦ⣬˵
ݰлĶûԼղŵľ棬ͬʱﻹеĸо֮⣬ǳԼƯûĸŮǲϲ˿òģҲ⣬ο˵⻰ĲͨˣлĶ
лĶ˰죬˵åå
ʱѲҹܻľԱǷ׷׷أݽǰ˵ӳûз쳣
ãݰɿ±ӣ±ӣȻӿڴȡǮУһʮԪĳƱŵ̨ϣֿһлĶھԱ˵նӣ
һɾȥɻû߳лĶ˵һ£
찲վסͷɻؿ
лĶЦָָڰ̨ϵĳƱ˵㡭
Ҳ׺Ķ˵찲˵
ˡлĶЦָָһϵļƣ˵ֻ˵֭һֱʮǮġ
ˣ찲꣬εߵ粼첽߻һƣлĶû˵ѣȷʵע֭ʮԪһͳǮУֳһʮԪĳƱڰ̨ϣﻹţô󣬻ûпˣ˵⻰лĶЦؿԼǰ˴գŭѹ˵ղΪʲô˵ǹ뺦ҳİɣҼסˣԺǧҵȻ
˵꣬лĶЦ٣ˣ
㡭㡭찲˰죬û˵ģҧҧڵشžԱ߳ҹܻᡣ

ֱ˴ţԼҹܻлĶЦ
Ⱦ뿪֮󣬱ŵһСͷĿܵлĶŭ˵磬Ůǵ鷳ʵڿɶúܣǶ컪
лĶЦݣޱ˵˭Ҿʹ˭ȣ
һ仰СͷĿŵһδҶԣԴ߿ˣлĶԴݵӡ̸ϺãҲ̸ϻĹϵԴĪ׽С
ڰ̨ǰСһᣬվ¥߻Լķ߸ȥ绰
ʱ䲻绰ͨ
ЦǺǵʵֵܣĩݳ˼𣿡
һлĶ徫һæ˵ܲѽһûлֵܵлأʵڲ˼

265 
ֲÿлĶתЦǺ˵⼸죬̳رˣһл齱Ӧùȥ㶫иأ
Ŷһ㶣漴Цˣ˵ллѣҳʱ͹ȥơ
ˣҿɣҲȥ䡣
Ŷðɣ岢ȥԹ̳ʵûȤлĶ룬ʵڲ˼ܾǿӦ
һҹ޻ڶһ磬лĶָȥ绰Լһ̳ſ
嵽ʱûплĶһλܵӭʵٰɣ
ǡûˣ´һгɻ
лġЦлʱܸ꣬رҹ١
Ŷô£Цл̫ˡ
ЦǺǵ˵٣룡лѾˣ㾯ٺúùһ£ٿ˶ԪʣΪⲻɻ¸Ǻǣ
ҲˣлĶͦĵġ˵Ҷллĺ⣬СǮһõġ˵Żߺ߽̳
ڲĩ̳Ŀ޼Ŀȥ̼ҵĴԱҪȹ˿ͻࡣ尵֣ô̳ҲǸģĶҲˣ̳ҪࡣһᣬȤȱȱתͷߵ˵ʵҲҪĶҿɣ˵ŻҪߡ
˼æסҡͷ˵Ȼˣͱȿֻȥ
벢ߣ̳Ķ˵Ǻܰ󣬿ֲ˵ڣӲͷƤһ̨κȻ˵ģɻǻٶǮ̳߳ؼңЦȱ߰ǻû齱أ
齱ʲôĪղ̳һȦûг齱ı
ǣҲָָתͷȥֻ̳ŵұߴһֻ׵См̳ƷĹԱæµС棬ݷһ̫ɫVOLVOγ֮סˣӡУԼ̳ʱûаݷЩôһȦˡ̳ĹҪҲ̫˰ɣ֣Ц٣˰ɣһȽ̨γߣҲȥ
Ǿ죬֪̳齱еŵͨĹ˿ܳ鵽С㲻ǾԲǱ˿ͳߵģ٣ڻûнӽ֮ǰǲᱻߵġ֣Ц˰ɣд󽱣ڴϱеĻʲ࣬ûĸ˵ŻҪߣٴΰߣק齱߱˵鲻д󽱣иСҲãûйϵҲʧʲô
̾˿ߵ齱
齱򵥵Ŀԣֻһӣϰݷһֻ齱䣬ûʲôˡ
ЦֱǺŪ˵ûб̫ϣͳκСƱͷƱݸԱԱ̨䵭ӹ֮󣬼򵥿һԣȻһ˻齱ͷ˵һŰɣ
齱װСƬε²ֽЦǺǵصͷһ۾ʱֱˣϵЦҲ֮סֻСƬӡһȽһ򵥻Լ۾ǲǻˣʹ࣬˿ٿһûȷʵһȽСƬվ˺һ᷽ع̳ĹԱʵġһȽʲô
ԱͷҲصĽγָָͷʵôʲô𣿡
ǰˣ˵Ż˫ֲΡΡСƬݵԱǰ߼æӹϸһϵ䲢ʱʧֽľϲɫϲһȽˣ˽γ

ٳģ֪лĶܹصоֵʱ򣬻᲻֪ԼôģֻǾƮƮߵģƲƵһֱϲҲһֱһϧõʵ̫ˡһVOLVOγֵʮԪϣǴϵĴڱԼͷϣ̲סԼǲΡ
ܿ죬ϲ鵽˽γͺţVOLVO¿ֵǰʮԪҡԴǰţҪĻϣѾɵˡ
лĶû£Ϻô̫ƽʲô£һֱڷϢ
ʱЦǺǵػصӣлĶ
ûڣлĶЦʵ㶨ˣ
ǵģ磡˵һСӿҪַˣȥɵġ
лĶͷЦկԤ֮УʮԪְ˵ֱǸ֡˵̳Ūøɾ㣬Сβͣ
ģѾˣ϶©ӣ˼æ
úãлĶЦ޵
л佱
ǺǣлĶ֣ĶЦ˵ʮĽγأ컪ƺҲϴˣ
ٺ٣ƵĴָ̾ʵڸֻʩСƣͰ컪쵰㶨ˣ
лĶһԣʼ˵ԶԶ˵Ż˻֣ûˣ߰ɡ
ǣ磡¸ǣЦݣعؾʵһ˳䡣
ߺлĶףɫ˵Ҫҹٰܻһᣬףȥ׼ϺСŵϴ󣬰ͳͳҹҪ顣
һʵ磬ʲô£
лĶЦǣϺҡ
ϺлĶûϺôۺ񣬲ϺڵϵÿһɶҺĴڣľηҪԶԶ졣󣬿лĶսթ޳ûԸˡ
ӵŷϺ֮⣬Ϻͷϵ̨ĺڰˡ
յҹܻǰѳˮУۿȥ˼ˣʵ˵컪ϺоֳҹܻѾþûôֹˡ
ȵߵʱлĶСԬٵ˴ӵ£¥һ¥
ǵˣڰϴ׷ӭǰȥʩǴклãлΥˣ
ЩлĶʶģҲʶģЦһһͷʾ⣬˵Ҷֵͬܣÿʲôʲô˵ϺȻúܰѻġ

һ⻰˽ԶЦʮǢ
ʱŵСܿ첽ܵУΰᵽһԣɳ͵Ĵһݣܿ㲼׵

266 
лĶΪʲãڳ£ڰ֣Цλϴ󣬶ɣ
໥׷׵лֱڳҲΪУҪлĶԵӣ˵֣Ҫ
лĶ룬Լֵλã¶پй⣬ˣЦһлĶԣȻ
ϴ󣬱Ա룬ˮԼˮʱ䲻Ѱ˳̣ḻ쳣
лĶЦǺǵؿţ˶˭ûжЦһƣ˵λôҸŵģĿģһǺȾƣ죬ڣǺȾƣ
ĻĬȤ˽ԶˣϴǷ׷׵ƣ߸߾˵Ǿлɣ
ɣ
һײУ˽оһ
лĶֵʮƽͣкλϴǺȾƣǳԶڵʮǢһŵĺ
ƹѲ˹ζлĶŷ±ӣϵЦݽɫ˵ĸλֵͬܣкұŽõģҲкϺŽкõġ
⻰ϴĽһ˸ŷ±ӣɫòԵЩסˡлĶʲôˣǶܲ˽⣬ĺֶһ㲻ΪʱлĶͻȻѣ켺ЩϺŵϴǿ¶
˵ıһһлĶаЦ˵Ȼϸ˵ֻǸ˵⣬Թ㲻ϣҸλΪ׷£һҪλ̡
⣬ڳһϴ죬Ĩ˰亹
ºлĶϵãԼôΪģûԼлĶϺ֮ضûСлĶη壬ֵñȽ⣬ЦʵлֵܣʲôôҪҪǶ顣
ŶлĶһ£˵ϺһλоֳشҶ֪˰ɣ
컪ߣ
һᵽ컪˶лĶľת˶Ծޡ컪Ϻ֮󣬶ԺڵʩиѹߣϱȻΪص㣬ڰҲδѣవоӪƣģĳӶ⣬Ǻڵϵˣûв컪޵ҧгݵģı̫ǿӲһֱû˸ȥ
ö˶˵ģлʲôϴ
лĶһЦ˵һֱΪǺڵ֮ĶԹӦǺڵԼȥһ֣ʵ̫ˡ
˷׷״ͷʾлĶĻû
컪û£̡
û컪˵ڵһƬ컪ʮ˴ʺһ顣
ϴһģлĶ⣬˵컪ıӦö˽ˣֱӸɵףͺ鷳ˣԣҴӦ֮ߣܽ鷳
ҿֱɱָɵˣĳô࣬Ҳδܲ˭ɵġϴ
лĶҡͷЦɱִ󣬾ĸ߲׷ǴҶԲ˶ߣ˭Ҳռˡ
˵ϴ̾ͷٶԡ
࣬ʲôĶУҲûҳʺϵİ취лĶлֵܣЩͷģ˵˵Ǹô
һֹۣͣ৽ĿͶлĶһ˲䣬ҲĬĬлĶ
лĶˣҡͷ˵ʵλϴҵľӦٵġ
ѽлͱٿˣϴǷ׷˵
лĶЦЦȻֵ˵Ҿ˵䡣ȣǵĿһµģǸ㶨컪ˡֻҪڣǴҿ¶ѷơ
ûϴͬصͷ
컪ȫơġǺڵӮҪֶΣһˣʲôȥάΪڶСܣϡĴŻӰ죬Լİ׵ҵΪ֧ţΣһر·طӰ첻󣬿Ƕ˺صЩС˵˲·͵ڶƣһ컹˵쳤վã˭ܲˡ
ܹǵ飬лĶ˵ǣֱӸɵ컪ˣ̫С
ͷ
ȻˣǾֻʣһ·Ǿ취ϺлĶ˫з˵
ºʵôܰϺ
лĶʵ컪ΪεϺģ
Ŷ˵£»治밴ҲĪҡͷ⡣
лĶЦʵܼ򵥣Ϊ˺ΰ̫ҡ룬ϺΰǰңǽôʱǶֽţ߲ȾͻܲˣȻ컪ߣǵĿҲʹﵽˡ
ϴ꣬éٿĸо˶ͷΪлĶķͲԺе
лĶֻһңЧҲܾĻдʧ̫Ծ͵һңԽԽã췭ظһڣŶǣôˣôֵܣҲβҿұ֤죬컪ɣ
ѻ˵꣬ڶʱѻȸϴǶڼȵУһʱЩӦ
֪˶ãֻһҹܻһͽк
л߼лãǾôԣô
û飬һͬ⡣Ͼʱ漰Լʵ棬ΪڵţûشѹӣҲû˭ǮȥġοлĶģ£Ȼ׵壬лĶͷԣȻܳ⣬Ǿһû⡣
ֵĿǣڳڶϴûһ˷ԡ
״лĶЦ˵ΪУô¾ôˣλֵΪô̫ðգԸһȥɣô˳ü˳𣿡ûУлʹǸɰɣǴҶġ
ãлĶ˫ĿͻȻ˵ľ⣬һһɨƵ˵ȻˣôǴҾһͬж˵ǰ棬˭ùģܵܣǾڲǴҵĺ̨ʱҲŹڳÿһҲŹϣЩֵ˴ڡ
ڵվУ˵лֵܣͷİɣˣҰµһƴ
һͷ̬ϴǷ׷˵˭ͽǾͺ˭
лĶһƣЦٱ˵λֵͬ״κԸһٳɹȸΪ˵ŻһͷоƺȸɸɾȻ󣬽оƱ͵һˤ˵˭Զţұ˱

267 
лϴ׷׾ٱЧлĶˢˢƱˤϸ飬˵Ʊ˱
лĶ͸ŵϴ¾Э׼׸ϺΰȻûϺŲУŵѾСټЩڰţһ£Ҳ֮һپƣֱȵҹһ䣬ϴ泩лĶ𣬴ظȫ뿪һҵлĶǵ˵磬ϺͬУһִ󣬿ʰ
лĶЦˣ˵Щϴǵĵ汳ʲô
ǡǷˣ󡭡
˭ţлĶЦе˵С˵Ļû˻ţţҲ취䲻šһ£˵ķչʰĵزȫЭRǣǿάȶĺ񰡣
һҲЦˣͷ
лĶֵչ˳ЩϺŵŻ൱һתͶǣԣ۳ɹǶԿ
߼һóϷ̾һ
ڰŴһʷǰĴHΪо־ֳ컪Դº֪ͻȻһγȴͷ۲ѡȻųԲɵ컪ʱδлĶֻ˵Լ̳ʱǡɳд󽫡컪̳ȥ绰ѯʴ£ԷȷĴ𸴣̳ȷʵ˳齱д󽱵Ҳȷʵ塣ɼˣ컪ԼоԾ⣬һʱָ㲻ͣԼſڵVOLVOγôôŤֵߡʮĽγôɱԼӳˣôĺ£
컪˼̰ѽγȥ˸̳鷳һ⻰Ǳ˲βƵģƽʱ컪ƴӵʱһĶߣŷԡΪΣֵʮֲ졣
黹δ׵ϺͻȻˣҲһСңǴҡ
һСĳ̳ıִݱе˫̳չҵĳͻţ̳ĴԼˡ
ĸ˸йȥһִϢĳطģͨ;ʮˡ컪û˹ȥϢ·Ϸһο͵Ķٰοˣ´һҵԱѲʹΧѲ߾Ѳ̾ڰ참ϮǿƱһˡ
һĶ԰ƵϵĴ컪ôȵ컪ʱҲЩͷתŪ⵽ôˣ
Ѿ֡־ͨӵľȫɳȥȻڶ࣬Ϻʵ̫󣬾̰һ㣬ѹסһߣһ𣬶ѹסһߣ𣬾ĶߣƣڱɾûеõЧĿơ
ȥϣҵľԽԽңԵ¼Ź¼ÿÿ붼ڷ·˵ģο͵ģҲС̵Сģ컪ڰ칫æĽͷöһĪչ
ĵĵ绰ѾһƬֻҪѵ绰ϣϾ죬ʱ򣬾ȷȷʵʵЩӦˡ
HĻлĶʱԼҹܻеúϣһ̸ЦҹܻȻ壬ֻбŵ˽ǣ״˽лĶԱ¡
ң׵һˮһ˸ɾĨĨͣ˿Цҵ¿ɹһˣ컪Ҫˡ
лĶЦʣµϺ꣬վΣ½Ц˵ߣǳȥ䣬Ҳմ֡
׺һ˽վǰ˵ã磬ȥЩֵܹ
ˣֻ羰룡˵⻰лĶ֣ķƽȵȥ
ԱкԬлĶҲҹܻᡣ
һֻһͨڽй䡣ڵȷʵңԶĵıԶƽÿ·ܿܵŹȺ˷
ڳڣлĶЦߵһ֣˵־£컪ھֳλϻã
һЦҡͷ˵Ҳ֪һҿԿ϶ڣÿһӶܼ尾
лĶЦ˵Ĺ⣬ĬĬ⡣
лĶǴ˴ζHķ˲٣źĶᲢδֱӲУв룬Ҳϸװİ磬ģлĶִԣκ˻ȥץסԼİѱ
ʱ䲻׵ĵ绰𣬽֮ͨӦ˼Ȼѵ绰ҶϣϴЦݣлĶ˵磬·Ǳִˣ˵Ҵ󹤳̹˾ˣüٺ˲أ
ŶлĶˣͷߣǹȥ
·λϲҲϺһҪͨ·лĶ˸ϵֳʱֻӵһոյ˽Ĺשͷģ˫໥սһ
ͣڹصĴ⣬ڳûгȥ²
ʱ䲻ֻȺͻȻһߺȣţϳ˫Ⱥ˺һ𣬼һ٣Էкֻգ۵Ĺ򣬳ڱ˼˺죬һͷѪĴȺȻѾȥս˶׷ʹֺݶһԷԴϴ
ڵĶЦǺǵعͷ˵Ҳͦݵģ
Ŷսʮңͷţɳ۶
ܿ죬ϵ·㣬ߡ˳кס֣ס֣
ʱ򣬳˫񹤶Ѵۣ˭ǵģĵǵûֹͣǱɸӼҡ
ף磬Ҳˣָ죬ȵ˵
лĶһԭҲھ֮СҡͷЦ湻ģƺ˵㣬ֻô죬Ʋס档
ʵڵѾز㣬ضڲͣر԰Ȼľ춼ѼӰ࣬Ե׽⣬Ӧ˫񹤸Ȱ裬Σֻóǰȥܡ
ǲǰõ㣬ǰһܣƫصãһߵĹ̶ΪǶԷģƫڶԷһߵĹ̶ҲΪǶԷģ˫ͬʱֿʼԾ֡
УһԱˤڵأΧƻСеǣŵʶͳǹͷϷǹ
ءأ
ǹ죬϶ʱ໥˺ɱ񹤷׷֣ͣĿˢˢԱϡ
˭ڶ֣ҾͿǹˣԱڵϣе
ˣɱɱˣȺв֪¹˭һ󣬻һ£ٵһ򾯲Χ£

268 
ڵϵľԱǹָͣΧˣͻȻ䣬бĴ鱣ؿǹϡ
鱷Ϸأ汻Բˣ͵ӲࡣֻһӲϣͬǹһڵء
һ£ŷӳѪעĶ캿Уʹشͬ춼һû뵽Ⱥ񹤾ȻײУ˵죬˾졣ˢˢǹ˳һ߽˵ͬһǹָ񹤣ҪҪ
ŻǣҲҪ£ɱǵˣһֱ۸ǣҪ𣡱𣡡˫УлкڰԱǲ´󣬻Ⱥвͣ
ҵĳͻѾǵʣ޼ϳԾĲԼڰӵɿǵתǹڣìͷָ˾
һԼݵ־ֺȻǹȴҺǲܰЩ񹤶ɱߣԷѾۣһǹ齫øӲʰľǸǰ֮
һµľԱ֧ԮͺоȻһһˣܿ죬ǾͱǱƳ˹شšܿѷ⼸˲ܿƾƣ֮£ֻˣ˻صʱܣԮ˵
ߣѾϷ뿪ҪϳͼǼӿŲӵϣٺһǰ壬ֱͬˮһ㣬ǴҲûƣԱ˵һŵɫ԰ףǹֱֶ¡
мܵÿ죬ûбȥǳ嵽ǰºȰѳˡ״ݵ˸ľѣֲʵҪʲô
кڰȺ壬кŮ쳤ͦƯǸ棡
ĻȺִһ̶Цԣɫˡ
챻ǲƣʽΣлĶȻЦ˵ڸǱ֡һҡʱˣ˵Żһѽ߱˵ֵǣϣ
׻ִӳһѿɽ˷ܵʵ磬⼸춼ɵ𣿡
лĶͷһۣ˵Ǿˣ
ŵɱˣˣ˭Ⱦ죿
һߵԣЦǺ˵û˵һңҪݳϷ֤Ǻûйϵ
лĶ󣬹ЦлĶ˼ͷЦŶԭ
˳֮лĶӿŲȱݵȥͬʱ˵ҪҪʲôˣԣҪɵǣ
󷽴֮ͬľǽŵһ£æعͷ˭õ㣬һлĶ۾ˣ޲̾һˣ
һأϽǹڶ׼лĶ˵ǡµģ
лĶָԼǹӶǰЦʵôһôʮĻ𣿡
ûݻشÿνɴࡣ
лĶŭЧ˵ҸûйϵղŴ·ǴΣգԾ͸ϹæɲҪС֮ģҵľ֮
꣡ĻЦˣȻڲǷЦʱ򣬲ʵ̲סлĶԼǾӣϣ˵ԼúƽһĺЦ
ûӻʱһߵлĶǰ´ֻۣδɡݵС꣬Ľŭ˵û£뿪鷳˵ŻƷлĶĽϣ޺סļιǡ
лĶûгʹı֣ϵЦݸӲá
Ԥף͵һ֣񹤵ĸ첲ϣŴ羢һѹʹгӲǰблĶԴǰ죬ӭŶԷײȥֻ˵һײ񹤵ϣ˱飬Ӷȥ

Ųҽ񹤿ڱǴѪ˫ˣֻ˳һƨڵϣصˣվˡ
лĶͷͷߵĴЦʵǹػ
ԿľѣһֱΪлĶֻͷԹ˶ѣ벻ҲôȻľȣûб¶ֻغһ
ʱǷӦһŭ׷׽кҲݣҴˣMģˣұһϰɡϡ
Ⱥ鼤ߵˣлĶҲ죬û֣ڳûһĶ֣ǶԷ̫ˣʹ鼸лĶֱۣһѽݵץס
һ΢죬ŤŭȵлĶʲô
лĶûֻǰŬŬ졣
̧ͷӭһԶԼҪ۾һ亹˳ʶķлĶס˵⡭Щ˶ˣǡô죿
ô죿лĶ˵Ȼǡ·ˣδ䣬תΣקŴݣȾܡ
ļ״׷׼һ󣬸лĶʹ˵ƨɺҲ
ˣˡزúڰڰƣԶ˷Ƶ׷ȥ
лĶʹǰ˵ľԱں󣬺ٺֳֹߵǣν׳
׺е˸³Ϳ㳡һľȣ˵磬ǡˣϳߣлĶ
׵Ƭ̣һĶߣתȥ
лĶʮˣǱҲߣ˺ţ˫һжʮˣ˼ͬһ֪
˰ˣ˼ˣ˿˾ﻹ⣬ĵطҲһŵ㣬İӶڳ档
ɺ㶼˳
ŷɳ۶ȥǴŴ׷ͣ½Ųںƿڴ֮ܳԶлĶԼ
ʱлĶٴϣݱֱлĶϣڱ
ղŵ̫Σݾ߶ȽţûзʲôԣվʶԼлĶ̫ԱŲһŲԱѺ޿ռ䣬˼£˼ҲûлĶߡ಻ԡ
лĶ˵٣㰲һᣬҪȥĺ𣿡
ڵѾݸеѿˣһֱлĶĵ⣬غһ˵ҶôˣһУ϶ġ
⻰ûо˼ȴʵ
ûлĶ˵Աߵľ췴ò˼æ˵ҿӦúлûйϵղЩǲʶлģ

269 
ߣһ㣬Ҳܿóֻϰˡ
һᣬ׷ϼѾ˦ӰܵŤӣ˵Ҫ³Ѿܰȫˣ
лĶһڵĴϣƨɽѹ壬ÿһ£˵һּ尾
ûԼݸҪͻȻ䣬оƨиӲĶڶԼһ㶣Ӧڵıͨ죬æͷܵ¿Ȼֵɴ۾лĶŭؽе㡭
꣡лĶæָͷʾʱҲΪ飬΢΢ţȻ־ǿȴƲȻӦεҡҡͷ˵⡭Ҳûа취Ӧ⡭
˲ͻһ仰ʲô˼ֻϵĴ
⻰ݵɫˣһֱ쵽Ӹ˵С춯˶ʲôû˵ڣƵƣûעԼﰵ˿ͷգѰ
ԽлĶɵķӦԽǿңµӲҲԽ֪ͦǺõʱлĶܲˣԿСܼ˵ֵܣ·ͣ
֨ɲ·߻ͣɳͷƵľǶѿ촭ϳͣ£һʱţҲһӳ棬׷쳤һԼķӿ챻ըˡ
žǵ³㹻Ŀռ䣬ݼæлĶվʱ˶һظĸо̲סؿԼղطã֮󣬸޲Ҹطȥ
лĶҲͬΣʶؽ½ɿһ˵⡭λֵܵ͵ҽԺ
һ㶣˳ĿӵķȥֻľڳϣһϢ˫۽գ͸˼ûʲô
ѽݰоһѸղŵͳͳ׵ԺĵǰĲ˿ڣо˿첻ˡ
ȻѾ˺ˣͺװɣлĶ̾˵ڽоȻѾˣȥҽԺɣ
Ҳȥ˵Żݷڳľ˵Ȼо֣СȥҽԺ
ãھӦһ
лĶŴݺ˵ľֱҽԺȥϣһرСлĶʹݶԵʮΣͬʱﻹЩĸолĶӿڴ̣ȼĿӴ⣬ĬĬš
˾ԱߵĴ͵۴лĶƽĺڵﲻһûѷֵķ裬Ҳû۸߹ʢˣ٣صʣʹƽ͸ر
һأݰ棬ǽӴлĶˣﶼʡֱشֹ۾ر𣬺˵ЦӦ˵ģЦ۾ʼɢϣ˵ĸоϡԼδǵһôϸĹעһˡ
߿Ѱ˼ţŴ̵лĶͻȻͷҲص˵ϳ𣿡
ݸոջָɫ˲ֺæͷƬְ̣ͷ̧Ե˵۾ں𣿡
꣡һлĶʹݶЦˡ
Ķ׵Īؿˣ֪λЦʲôʲô񾭡
ܿ죬ִҽԺһḻҽ֮󣬵ҡҡͷԴ˵ܱסǷˡ
ѹȦҲˣһ˵жôҪʧȥһֻ֣ľĿܾʹжϡ
˵ľ챻ƽҺ󣬴ƣûϣ᲻֪ʳ
һ죬һŮлĶվһԣûǰοοĻû˵ֻĬĬÿš
֪˶ãֻ¥µһġ磬кܶྯ쵽ҽԺˣ
֪ˣ
лĶӦһҶϵ绰漴Զ׵һ˦ͷ¥ȥ·ʱԥһ£ͣסΣļ˵֮£ʮ֮˾ţҪѧľǼǿ
˵껰ܴûԼĻˣ¥ݡ
̧ͷʧıӰʧĸо
Ϻڰ֯мƻü屩ңϺ˸췭ظץúڰӲװˣɥľҲ̬˿ûƽϢȥ˼ԽԽʧأȥһ죬طѳִҽ¼
ҪǣصĲҲûܵϺҷһ׸
Ŀǰ̬޼ƿʩһĪչڶ죬ίǶסˣ뵽Ĳ컪лĶ
ŵ㡣лĶոճԹ緹ã㵽ˡ
ĵлĶ˿е⣬ݵҹܻ档
ǣôôпգͣҹܻڻδҵƺʱ򰡣
лĶЦòãȴĳݣлĶ֮æǰ˵ѽлǻ˼Ⱦְ
ŶлĶһ㶣ʵΪʲô·
һãȻлĶа㻹װͿ̾˵Ϊ춯ҵ˵Żҡҡͷ˵Ϻΰһֱܺãһ챬Ķ԰Ҫȫ궼࣬⡭ʵ̫Ӧˡ
ԣлĶǺЦˣʵΪң
ǰ
ƺҴ˶ȣϺоֳ컪νͷʣзȨģΣϺӴϺţǼȥҲӦҰлĶеŶȣЦ˵
ЦֱлĶ˵Ҿˣлֱӡ
лĶԴҡ˹Ƶģ˵ǵ˼һжҸġ
æҡ֣ҾûǸ˼
лĶƶЦ˵Һˣ鷳ȻӦðæġ
˿ҪллĶ˵ҵи⣬ԽǰΣ
Ŷʲô⣿
Ϻΰҵһ㣬컪϶̣ҿֻиоֳȶڵľơ
̾˵лǲѾ۹Ҳǲ컪ʵûǸ
лĶصһЦ˵ǰܣȴǸᣡ

270 
Ŷһæ˵л֮Ҹôȥ
лĶ˵ڵHΪоֳ컪ް취ʵ̫˵ȥˣ˲òɣǲ˼ҵĻ¸ְأݡ
ѻ˵꣬Դҡ˹Ƶģ˵ܣԲܣ컪˵ƢֳӲԶٷѣôܻ˼ҵĻ¸أ
лĶһЦ˵֪֪治֪ġҲҪѻ˵ôԣȥһ飬ô֪ûأ
ףһɻؿлĶִ֪Լȥ컪ʲô˼ѵлʲô鲻ɣ
лĶЦǺǵ˵ģҸҿ϶컪˾⣡
л˼ǡ
÷̰ȥ飬룬һʧġ
˵˿϶ҲЩŽˣתת̽Եʵѵлʲôֽţ
лĶЦЦ
лĶ뿪֮ƬҲδ飬صİ칫Һֳ̰̽ϸȥ컪ṵܻ̂ߡ̰־ֳ࣬δʮڱȽĸɲڹٳ꣬ΪʮĻоܾȣЦ컪̰ۣôܣϺż찡ǣҿôЩװɣҲûףתһ룬лĶ޵ķʸˣԼȥ飬϶ĵ΢΢һЦ˵ֳܾҲ˾ٱȥģ£鷳ˡֲ̰ڵطϽطǴǧ˿Ƶϵٸ򵥵ӣ̰òط֧֣ǰ粽УĹ޷ȥڣ಻һپܾεصͷ˵ðɣǣһȥģĵĶºܼϣֳܾĶܿһ㣬ԽԽãϣ
컪ĺ˲飬ಢδ̫ϣ컪⡣
ǲ鲻֪һһ̰ߵĹԱܿͰڼеVOLVOγ˳컪оֳÿµĹʲͣһֵʮĽγǲܵġ⳵ǴĶģ
㱨ʶԡҵVOLVOγ·컪죬ӰؼҵʱԤеǸ鷳Ȼ鷳ôˡ
컪ʵԸ棬˵γӴ̳ĳ齱лõġĸĪһû˵̳ʲô齱һ԰ʮĽγⲻϱֽŲŹأ
ҵ̳ĵ绰ȥѯʣ̳Ǳʧڷϣʱûи齱˵ʲôʮVOLVOγˡõĴ𸴣컪ɼˣ˵ԼƺҲϴ塣ָ̳ȥ绰żɽ˵ǰ죬Ҹոǲѯ£ȷظҡг齱д󽱵ҲȷʵҵĶ壡ʱҽӵĵ绰𣿡ŶǣҾͲˣ̳ľ̳ʲôĻʲôʱҿȷظ㡣һʱ䣬̳ȷȷʵʵûи齱˵ʲôVOLVOγ̳ûκιϵˡһ£Ҫȥæˡ˵껰ѵ绰Ҷϡ
µá̳Ƶһɶ
žľ컪аЦ컪ûκεĽ飬û£Ҳûϵ˵컪Ҫ⣬ԼصĹͿˣϾ컪ǺԼͬһġҲΪԼ鴦߼Ա
Ц˵ֳ֪ĶֻһְͨԱ˵˶ܻߣҲпܣܻһֵʮĽγǾ̫˼˰ɣֳ½ͣ컪޷ͣųŪף϶˽ԼĶӹݺԼһڶѾŵ޷죬Լпѱ档
һԲֻվԭ㶷಻ٿ˵ҿֳڵúһˣ˵ߣʵϾ˫档
컪ףӻ΢һ̧ͷ࣬˵ɲҵȵߣϺΰңо벻ң
ʼ磬Ԫ˵ֳˣϣ㲻Ҫ
컪ﳤ̾һԼĸ֣оֵĸֳ򵥽һȥ
컪Ϊܻ̰߱˫棬˵ϣͬʱҲһȻ󲨡
õϢ󣬵һʱлĶȥ绰˷ܵ˵л̰컪ļѳһʮĽγڽͲγԴ컪Ѿ̰ߵѺˣ
лĶЦһб֮СЦǣûƭɣ컪˹Ȼ⡣
Ȼ̰˫컪ǲź߻ܻᣬٺһЦʵ컪Ӧúлйϵɣ
ǺǣлĶȻЦûгϣҲûзϣеԭɣȻҲˡ
лĶֶ̫ˡȻڰˡлĶôѳ컪ģ벻ףв⣬ҲʣԼлĶҲ˵ɴͲϻˡ
Цл컪군ˣӦðҸ㶨˺Ŀǰľ˰ɣ
лĶ΢΢һЦȻ˵ҿεǾֳ˵ɣ
ͷ亹˳εľֳǲ֪õȵʲôʱ򣬿ϺľһȥˣȻǵְλҲΣˣлȰɣ
лĶ˵ѣҿ϶ģԼҲöѷģôߴٹľ͵ȥߴ٣һżǱߵİЧʿ϶ߡ
áááһ׷оֳģôϺߡ
ҲᾡǿƾƵģ
ѽлл
ǲÿңҰ㣬һæ
Ǻǣԡԣǻæ
Ҷϵ绰лĶ˿ô㶨컪ˡ˼ѳ塣߸컪һ޷͵֤ݣϺĶHǸ컪һ̰۵ĶͬʱҲǸ̰һĽڡ
ûüǽô죬۴˽лĶԣ˵磬оˡ
ŶлĶüëо⡣Ϻľôңϴ컪Ҳ˫ˣǾȻĵԼ鳡ӣлĶҡͷЦ˫ڴһ壬˵ߣȥҪʲô
¥ҹܻĴֻġԱվڰ̨ǰΪ׵һλˣǴݡ
лĶһ˫ֲ嶵ϴ΢ЦݣЦ٣ΪϵǰҵлģҿͲˡ

271 
СһƲ˵㡣ΪǸġ
Ϊʲô£лĶȤʮغЦʵ
ơƬ̡ʵֳֵ̰˴ߡ֪𣿡
ԭΪлĶͷ˵жš
찲ֱлĶΡߵǰʵγô£ǲڰи
лĶЦˣ˵Ǿ죿
찲һ㶣ô˵ʲô˼ǶԾĿ⣬˵
찲ȭͷһɶüͷ˵һжˣ˵ȥϳ㰵ֽţŪн£ϳǱ߲ϣҲ㰵аŵģһУΪݺֳ
廹̫ɵڷӦˣлĶЦȻ˵֤أȻ˵Ҹôó֤Ȼſڴƻƣ޵ķʧ
찲Ǹʵˣ϶Ե޹ʵ㡣Ϊ˴ﵽĿģֶΣȻ˶ƭ㻹Ǹ֪֪Ϊ㣬ɱĶˡ
лĶʼ磬˵вƣлϦǵĲֺʲôϵأ˵¶ûеڵĹأ
ѹеŭɫ΢΢Ǻ죬ŭ˵ҲѭѵͲһУԺ⵽Ӧ𣿡
лĶȻ˵£˵û£Ҳʤ죬첻ܷң
˵ͬʱָ޼ƿʩлĶ˼ܣ˵Ͻ̽һЩڷ̫ˡлĶ֮ǰѾİţϴ΢͵¼ֻҪлĶĻ΢ԣͿԴΪ֤ݣ컪ȳǣлĶĻץκε©ݺʧͬʱְ˿
гΣעлĶãصغһʲôû˵תȥԱ״Ҳ׷׸˳ȥ
лĶıӰĿ˵ߣˡ
䣬лĶŵϴȥ绰ǽԶһ¸ԵֵܣִٰηлĶʵҲͷԣͬʱǴ˴жķˣȻĻƴӡ
ŵϴ׷װɳȥҵֵܳźڰϺҵľȶȻٰʱзѾܿƾ档
컪˫յĶHڸһ䣬˭ұ֤Hû±һ졣գֵĸֳҹܻᣬлĶ
λֳΰϺıˣҲϺоֵˡ컪оֳԺȨͱܿˣΪԼֳλÿҪʱͻȻ콵컪ֿ̰ѺΪоֳԼֵĺûᣬһһʱ뵽ҲлĶ
ҹܻ˼档лĶΰǰһĵĸЦȿ˵ðǰûŵлɣ
ǺǣлĶЦһ˵ֳ
롢롢룡ΰͷ
֮лĶЦʵֳʲô𣿡
ΰ˵ǰһӣ컪ֳлúܲ죬ȻҲһЩۣûа취Ͼһںˣ컪̰˫Ҵְλϣлܶչˣ
лĶЦ˵ֳ̫ˣҪչ˲ġ
ΰٺЦ˵һչˣչˣһ£ֵлϺľȶܺðϣһֱȥ
лĶ̣ȼ˵ȥӦû⣬˵ǸĿѾΪˣֳ֪ôЩץˣŶΰһʵл˼ǡҵ˼ǣǶûзʲô÷žͷ˰ɣΰɫҪʲôлĶڰ֣˵Ȼô˶ץֵܿ϶ᰲ֣һٶHδôƽϢȻҸ˵Ľ飬ֳҪҪÿԼ˼˵껰лĶ̻ңЦеض豭յغȿڲˮ
˵㣬ΰóǳвԼ˼ȥڵĶHᷢ뵽һ㣬ս˵лģһȥ̰ѱץ˶ͷųлĶЦֳҪŪҿûȨȥ£ֻ顣ǣǣǣΰæлĶĽпϣհ죬һհ졣
лĶЦΰ컪ϵöˣָ̧졣
ʱ䲻ţ˹лóһֻţƤֽĴ󵵰Ĺҵģһţصһ졣
лĶְסΣǰһƣЦԺҪֳæĵطкܶ࣬һС˼ֳ¡ΰźĵð̰ľ⣬װʲôǺǸЦ˵лæģĻ˼лأ⡭ⲻװ
Ȼ˵۾һֱû뿪
лĶЦʲôֻҪֳԺҵġȰ桯ҿԱ֤ԺõĻö࣡

ΰ뿪֮󣬶üͷߵлĶԣС磬ΰֻǸְֳλ᳤ãʲôã
ãǾֳõ
лĶȻǺСˣҲ󷽵ǮİװԳȥѾǺˣʧ䣬컪Ѻ¾ֳδεյϺϺ׸㶨ҪΰǱ߶ˡ
ʱһҲ˹лĶĻͷһʵ˼ǣ϶ϺŶ֣
лĶͷЦһͷԴԼֻǸտڣԼ˼³ˣ˵û
һϸĥƬ̣ҡͷ˵磬ڶ֣᲻ִ̫ˣ
ᣡǸʱлĶɫ˵ǸոմϺڵŷH컪ߣӦóȴܶ£ЩԭϺŵţתͶǣ˳ʮΰվһߣʹǴϺŵĻ
һЦˣ̾ԭѾȫˣ
лĶ˵ϺŵϺͬжд̣ðϳȥҲܷսʤϺŵĹؼ

272 
컪Ѻ¶ץĺڰҲͷţڵżûʲôʧڣ˽컪Ʒͷ󻼣ϴȻ˷ܲѣлĶͷԡ
գлĶҹٰܻ칦磬ѷǲ붯ҵϴͳͳչϴǲӵ֮󣬷׷Ȼǰ
һأлĶֵʮֿӴˣǰϴһһ֡к쳣Ǣ
ϴǶòˣٿҹܻĴѹѹĶˣ٣ŮһλϺڵҲͷ
лĶȻжЦеػˣͿһ
֪лҪ˵̸ֹͣһֱĿˢˢлĶԡ
лĶ΢΢һЦƱЦ컪ˣץֵҲųˣǴҶƽ£νԲ֣Ϊǵ״κɹɱ˵⻰ѾƱ߸߶
ɱ
һʱ䣬ڻײϡ
ȸһƣлĶ±ӣЦţǵκǿʼǽ
һڳͬһ㶣⻰ʲô˼
ºʵѵлֵܻǴҺ
ûлĶЦͷ˵εĿ컪һĿϺţ
ϴ󣬽Եȵصɴ۾ؿлĶ
лĶϵЦǳǳ˫ĿӰϬľ⣬һһɨɫ˵Ϻұűͬ˹ϵȴ壬ͻȻѣ䲻⣬䲻ǵǰʧֵܴǵŬ£Ťת˾ƣƾеĶž棬ǾʹưոݣϺŵһҪ壬ʹϺʼϣλֵͬվһߡ
һ£м˵ϺϺѸٹ̣ռõĵ̣õĳӣλֻܼЩϺųʣµĲиʣѵǾĸԸҶϺŵҿԱ֤λֵܰҴϺǵĵ̣һҲҪȫλȥ֣վһߣλֵɣ
˵껰һЦЦĿˡ
ڶϴ󣬾СģϾϺϺ̫Ҳ̫ˣлĶϵõİҲδҹȻϺžѣǰȻǳֵܵġ
ⷬ˶ЩɵۣлĶĶȫһϺڵɣϺлĶҪϺţתͶţȻˣԼԴȥģӮȻǺãô죿ʱлĶƨˣԼܣһűսܣԼҲ군ˡ
ûԸȥͶлĶô룬ȴûи˵ڡ
һ侲ټҹܻѻȸͷš
˿ӦξܾлĶʱȺһʮͷĴͦվ˵лǺܿҲܺϴǵʵݸ࣬˵Ĵн죬ǿϺŵֵֵ֧ģлҶ𱨣ͶȥϺŵֵΪУԲ˵ŻֽƿлٻӭȾˣˣ˵꣬תҪߡ
ֻ߳һǺᣬҹܻ⣬¥ϣһӿıŰڣгȥͨ·ȫͬһʱ䣬վԵıԱ׷ǰֽ󺺵ȥ·ס
ɫ΢䣬ͣסΣǰüĿıŰڣŻлĶʵлʲô˼ѵˣӲ𣿡ŭĴлĶʶЦǺǵû˵ǿԵŷ塣
ŷǱϺĸˣϺҲ˽⣬ʲôˣӦú
лĶ˼ŷлĶĶߣ˵ĴܹĶݣϺŵ֧ߣ˵Ͷǣûпܡ
ŶлĶӦһͷĴĴ󺺰ڰ֣Цֵл˵̸Ҳǲˡ
ߣĴĺ˺ߣû˵ʲôӣصԭλ
ԸȻѣҲɵǱŵĵ̣ⶼǱŵˣĺлĶֲַκκô
лĶƶЦվ𣬱߶˵λʲôҪǮǮܹϺӣûǮ粽Уû˻ῴ㣬ᶼ㲻ϣֻС졣ղѾѻ˵úˣֻҪλҴϺŵϺеĵ̶ǵģʱ򣬸λϴĵ²ֹһɣÿµҲɱеĺôλʲôԥأ
ĴЦһ˵лĻҲͬǮ֮⣬ֺҪǾûǮٶֺ࣬ʲô𣿣
⻰һ죬ûİһۣлĶ˵лֵܣվ߲ǲԣؼǡֹûаѻ˵ꡣ
лĶһЦ˵ǵǴ򲻰ϺŰɣ
һºʹϴͬһĵ⡣
лĶ˵ĹǣЦȻ˵֣иλϴϸ룬ҺϺŽսôΣʲôʱԹȻϺŵҪɲϺһҵ°ܽϺŵİ˴ڵһϱ֮ʱͱһ롣ϺŽ˴ɲŸոսսҾ͸ɵһһôӰǰλϴڹʲôأ
ԣ׷׵ͷлĶĻûеϺűлĶȷʵʤһ
û˵ĴлҲҪ˵̫磬о仰˵úܺãּλϴҲòǣϺŶϺŸռƣȻлҲͲûô£ˣѡأһߴ·ɲ밡
һ⻰ԭЩĶϴֶйˣĴҲǺܶԵġ
лĶЦе˵ֵ̫ĿǳˣûϺǱϺŽսȷʵռϷ磬㲻ҪˣﻹĶᣬ⻹кҪһ㣬Ҳվߣ˾İټϸλЭţòһµʱ䣬ضܴϺţ׻ϺϺйȻзգʧȻҲܴ󣬵ǻرҲǺܷģ˵̾͵ǮǮʧٶֵҲҵĻŸλϴ󶼲һӱѹ̧ͷھǸı˵ĺûᣬֻҪվһߣԺϺǵģ
лĶĻ˵꣬һ˽
Ļһ仰̫߹ƻˣϴǲòȥġ

273 
˶лĶ˵ĻĴ󼱣˵лҪǶɼСˣ⻰ǶлĶ˵ģҲǶڳڶϴ˵ġ
лĶЦһ˵ǶԹվһߵģҵֵܣվһߵģҵĵˣֵܣ㣬ҪʲôҿԸʲôǶԵˣҴδĴ
ĴЦ˵л⻰Ż˱ˣŻң
лĶߵĴ󣬵ְļϣЦ˵ֵĴԵˣ
ҲҪлԣҲûǸʵֻԵҵģĴԣһ˿һҲá
лĶЦ˵ͷǰ̽ԽĴץһֻƿͷ˹˺һڣţԤףƿ𣬶׼ĴԴݺȥһƿȫ˵ĴûӦϴҲû뵽ͻɱ֡
ֻһƿӽʵʵĴϣŲĴҽгͷѪ;ˮԼͷγʶĸҪվΣлĶһͷץסһʹս棬ͬʱֻֻʣһľƿĴĲȻȥˣĲƬͬһ㣬ĴĲӴ̴ܣϡ
ĴѷκεĽкſϣ֫鴤ؿڼٵÿдѪ˿ڴӿ
˲䣬ҹܻڱһĳţ۾亹֪ʳǰһУһƬհףֻʣº꼱ٵشϢ
лĶɿĴͷֱͦקһǣҲ˲ϵѪȻΧˣ˵ʵڲ˼˸λϴ£̫ɶ˵òɱ
ϴڴзӦɲǼ䣬ը˹һƬ

վһԵĴֵһ˫۳ѪųЯֱлĶ
ûǳ嵽лĶĽǰһӰȺͻȻֻգ۹򣬱㽫Ĵ˵ס
ϴɱĴּŭ۾ˣĻ˵ô࣬׷׾ƭ˿ȥ
ǿ죬˸죬Ųһ˵УƮʱкէ֣ȻһţܼѪ۳졣
ΧϴǸûô£ĴǼѷ׷׵ѪУͷϸƣǽҪУڵϣ࣬٣۶ˡ
ǺӰվ˦˦еЦһջص䣬ȻƵ߻صȺС
Ԭ٣
ϴУ֪˭һһƬȻԬ¸洫뱱лĶսսѴˣۼʶ֣ϴ޲ŵûɢֱ£ǶϣȻ֪ſ¶ˡ
лĶϵѪɾȻɴָ졣ʮŰǰлĶֽĽĴԼµʬҹܻļ́ȥŵСܵĶܿ죬Ҳ죬ʱ䲻ʬ屻ߣӡϵѪҲõĸɸɾó¼ڿкҵ硣
һֱ˵ҪҪ֪֮Уߴ·ԼҪùǣܶ˺һøλϴ˵أлĶЦǺǵ˵
ǡǡǣлֵܵĻ˵̫ˣǺǡǺǡɫ԰ףûЦӲ⼷Ц
лĶЦںˣûˣǼȾƣ˵꣬Լλʲô¶ûзƱ˼Ⱦơ
ʱϴĻ˼ȾƣһǿջЦѾһš
лĶ¾ƱЦʵλϴԸͶǱأԸϺţ
Ĵǰ֮ڼʹϺţҲ˵ڣϣɫѿձ
ǰ˵һֱлֵܣϺŽսҵȻˣлֵõõҰĳĵطܿڣ
лĶЦ˵л֣
׼ϺƵĺڰ֯ߣҲӴڴʱµ̬ȾԵҪͷЩԭЩĶηлĶϴǸű̬ʾԼԸվڱһߡ
û˭ǲģҲû˭ԸԼЦ֮ʣʲôͳͳ׵Ժ
ЩϺصĺڰϴһ⣬ȫŵԸ뱱ŲսϺŷѡ
лĶҪľԺԥظɵĴȴܸɵˣϴִⲻվһߣҲûа취ɱӺдЧˣʡȥܶ鷳
лĶˬ죬ϴƵȾƣһŵֻҪϺţֺҪȫóøȥƽ֡
ϴҲʮָˣϾʵʵʵݡ
һ㣬лĶ޳ĻȻ˵ĺǷôֻ֪
õϺغڰ֧֣֯лĶʱѾ죬ʼּƻϺŵ
ڶ죬źĶĹǸ뱻Բߡ
˵֮лĶȿڣ˵ҴϺŷ⻰˶˾⡣
лĶֵ⴦ϺžݵǱöģȻǵвʵ̫󣬵⴦ݵ½أʱܰѺҶɱְֵԱλ룬Ǹ´˵أЦҶɱֵʲôʲôɭѪɱԸ㶨ˣ½ȴ鷳Ҳ½ܵľݵ㣬ûռκεıˣǱˡ
һͷ˵½ڣʱϺŵľݵ㣬ܣǽվʱһϺŵԮɲôĶս׵İ취ǰ½ߣǰȥʱ½ܲھݵʤ󣬷׷ͷһ˵õɣ½أʵôһҡͷĿ⿴лĶ
лĶͷ°ͣϸĥһ飬˵ûܰ½ߣݵֿܴɵãȥ½ܣ⵹һԽ¡
ûҲ˵ﾲĵģҾлĶľ
˼ǰлĶžӷ½ܣΨһİ취žӷˡ
תתͻȻʵϺŵľݵΧЩڰŷ룬˵ûˣϺţǡ
ԶһЩأŷƬ̣˵Զ㣬ǰ׼ˣ׼ҵĳӺܶ࣬٣ҲϺŰţ׼ңлĶЦͷ˵ãǰ׼ˣܲܳɹ½ܣͿµı£

274 
ټܼܲᶨƵվԼһߡлĶΪһԼӰܴ󡣶µΪʮֽƻ͵ǽͷݡ浹Ȼڿ˵ԸԼͬԸϺšؼʱ̻᲻ôǾͲһˡлĶԼλᡣðϺ֮䳹׾ѡٸҡڲĿռ䡣
Ե硣лĶ¡˹ƵĲһ
²֪ʲô£æǰ˾ƵĲлĶʵлֵܣҳʲô𣿡
лĶͷ˵мҪҪȰ顣
Ŷһ㶣ʵʲôҪ£
ǺǣлĶһЦ˵ȼһˡ
˭Īҿ˿ΧлĶ֮⣬ûˡ
лĶЦе̧΢΢˰ڡʱڲ̵һͻȻվΣ˹
˵źܹ죬ȻʢģϺȻȣ˻ȴֻӣͷϻһ̫ñڵסֱ˰죬Ҳû˭
һᣬлĶɻʵлֵܣλǣ
ֵܣ㲻Ҷʶ˰ɣ˵䣬лĶͰµԱ̫ņ̧̃¶ЦǺǵؿŰ¡
˵òԴһʶվΣľȣ۵ɵ԰Ͱ͵˵ô㣿㡭Ϊʲô⡭

лĶϺڰ⶯Hһٸεľֳ컪ʹǿֶΣƸСڰվߣ뼺ΪУϺ֪ϢֻûȥǸЩССɣΪͳͳվлĶǱߣҲ𲻵ãԼв⣬лĶֻǿڷѣȴδϺ㹻ţһսЩڰվлĶǱߵľԲܶࡣ
ԣлĶڵȻ죬ϺǱһֱûдĶֻھ䡣
ҹ½ھݵϢ˯֮ʣԵֻͻȻ
˺һᣬŷ˸üͷžӷ硣ĿܼȣΧҲӣҺġ˵Сۣұ׼ҵǰΧˣң
ʲô⻰½˯ȫӴ𣬳˵֣л˵ô£
˵ͶлĶĹϵĺҪõģҽѯеľǡ뵽壬ţ˵ǶԲҺִӹͶͶ֣涼ǰ׼ҵˣҺֵǱΧˣ
ѽ½ܰһ鷳ö˶˵ģȥҰ¸ʲôʲôֲǲǽͷݰϺͼϵʵìأ˫֮ѴѺۡԹžӷҲûˣʵ֣ģȥӦ㣡
ҡҾǾݵĸҹܻᡭ
½ϸ룬ݵ㲻ԶĵطȷʵмҹܻᣬҲȷʵǰ׼ҵĳӡͷ˵ֲżʮ֮ڣɹȥֵܾܸϵ
žӷ绹лҪ˵½ԼҴҵĹҶϵ绰Լµĸɲȥ֧Ԯžӷ磬תһ룬־ò׵׼ϺЩʵģ԰ΪֵǰȥŪþͻֽ˼ǰ󣬾ûԼǰȥһЩ½Ϊ˴֮ףҪĸ߼ɲȫĶ࣬һнԴΪء
һֵܣԸµĵص㣬Ҳ˸ۣٳ֮ǰرߣصӱŵľٶһ춯㱨
ǰŸߣֵ̰ϢлĶԣлĶЦ½ܹȻϵˣѾֵ׼ʱܳ
˵½ܣһ£µĵص㣬ҹܻḽĿһƣüһҹܻΧˣƲ¶֮ڣԱװ룬ʲôĶУв꿴δʮͷȾĻ̣һ֪ǸвõСǡ󣬵ңҲδе
½ܿգ̾˿˾ͣƿţ˳
һٶϺŰͻȻ֣Էע⣬ʮСӭ˹ŵƬǹ߸˸ߵģ½ܵǰվһԴ۽½ܵˣ˵˭Ҫʲô
½һЦǰ˵ϴлҪ˵
˭
½ܣ
Ŷ½ܣӦһͷʵֵǣ˵н½ܵ𡭡껰Ȼסર죬ȻϺŵİ˴֮һ½ɫٱ䣬С۾ִԲȵϺǸ½ܣ
ǣŶԷȵӣ½ʵ̲סЦ
Ӵ갵һʶ˺ֱؿ½һᣬתͷܡ
ʱ䲻ʮ󺺵Ĵӵ˹ûЦȴ˳ҵ˭أԭ½֣
£½̨ѹŭ΢΢ͷȻΧʵִ󶯸ɸ꣬ôֵܣ֪ν°ºٺЦˣ˵½֣Ƕˣҿвôաһ¡ǰ˴գü˵½֣ǵǵŴڣʦ˵ʲôұϺţҲ֪ǴӺ˵Ұĳɴûм뵽Ϻŵ°½пЦžӷʵںͿ²ӿǣԼ˵ȻԼ˵ġвҲ˵ڡͷʵģҹܻ»ָָҹܻĴš
½Ҳδ룬ǰߣ˵ȥ½룡²ơ
װ½ܲ°£ҲԼһĹϵ̫ˣ԰µԸʮ˽⣬֪ǱǿӲʵϹͷĺܣҲܶԼ֣⣬ûƵµ£˵ֻж٣١ٺŶδܴĹԼһֵܡ
ߵҹܻſڣ½ͣΣתͷֵ棬Լֻʮĸ˽ȥ
ҹܻտյΪԭ򣬰ѿ˶ˣڿֻվʮˣΪ׵һλˡžӷ硣
Ȼ½ܰɿͷʾһ£Ȼתͷ԰˵֣ǴҶʶˣʲô͵˵Ǹ㵽ǹǾ̫û˼ˣ֣˵أʼ磬״˵νֻҪϺŵѱ鷳ҵȻ徲

275 
˵½ѵ˰µĳӣлĶٲԥϺŵľݵ㣬лĶҪǰ׵˼æǰ׷˵磬㻹ڼϢɣ½Ѿھݵ㣬ǹȥܸ㶨лĶҡͷȻ˵Ըвģ˵ս¹ش󣬱һʧһǺʹһȥĺãѾ⣬̬ȼ޷ٺ裬лĶֱϺŵľݵȥ
ŵĶһƺƴھ벻Զܿ죬˱ִϺŵľݵ㣬лĶһ£ǰĶںлϺŵľݵչ͹
лĶڣ½ڳָӵϺסѣοڡ
һʱ䣬Ϻŵľݵҳһţɲվڴﹲָͬӣָֻţӽкһָһֵָ֪ܶ˭ĺˡ
ʱݵϺŵˣ˶ںǰǱΣΪϺԱֵסĶ糱ˮĽҪȴٳٲԮݵڵĵǰʧ⣬νǻ֮
ϺŵĸɲͷǺ˴ʵ½绰𣬿½ݵϮ½֪ģлĶ˸ոճ֪Ϣ
ҹܻ½ܵžӷͰ֮ìܣ˵Ļ
̸䣬½ֻܵͻȻ𣬽һԭֵܴĵ绰ߵܽţٵ˵½磬ˣǱжˣƺǵľݵ½ɫ΢䣬æʵԷ˶ˣʵ̫ˣǱźĶȫˡѽ½ܰһãڵһվΣ״žӷͰ¶һ֪Ƿʲô񾭣žӷ첽ǰʵ½ʲô£½ܿžӷ磬ư£ɫ˵лĶڲھݵ㣬˹ˣžӷŴͣľ֮ɫ˵ôǰô½Ҳ벻סԼһ뿪ݵ㣬лĶôɵ飿˵лĶȰźõģҲԾлĶָӵĶ£ѵָӵöžӷ
п϶⣬½һʱ仹벻üͷҪߣͬʱ˵ҵ̸ϻؾݵ㡣žӷ缱æְס
½һ㣬üͷؿ
žӷɫ˵½ڻȥδܸϵлĶǰ棬ֻôˣһлĶϣ밡һ㣬½ܵȻףĻܹô࣬ԼصľݵʮҪһлĶȥԼӰžӷļ򣬸м˵ݵҪʧ֣ڸϻؾݵ㣬£ֵܸϹԮãžӷӦĸɴ࣬ȴûÿ˼
½ĸвͷڶൢһӣݵͶһΣգʱɺġһˣ˵ŻһԽžӷ硣뵽Ķ죬žӷ죬ְȥ·סᣬ½涯ŭˣɫȵ֣ǡ½һ̣˵֮䣬žӷͻȻһѺذףԤף׼½ܵСȫȥ
̫ˣҲ̫ͻȻˣһڳ˵ԤϣȻ³⡣
½Ҳ벻Ŷʮ꣬ԼദʮصֵܾȻԼͻ¶֡
Ҳ½ܣˣ㷴ӦҲûо͵õ
½ָǿӦҲ죬ذѴ̵ǰҪ·ʱŤŤֻһžӷ⵶ȻûдСҪȴ˽ȥ
½ʹһΪ׼žӷȥ
žӷ½ܱܿҪһл֮ŵļæˡ
˺֮½Ҳˣһֱ˵ԣַסͷٿֻذ׵ĵȫûԼֻʣµ棬Ѫ˳½󣬵εδֱɡ
Ϊʲô½ۡŤ
Ϊʲô
žӷЦһᣬסЦŭŶʮ꣬ҵõʲôŴ磬ҾӹΪн죬ҹûTMDõʲôڰ˴Ҽŵʱ磬ȴ㡣Щ󱲶£˵ǵǿãˣǵȴųܼһΣǲöۣûûǹҵİڣǿǵֻԼûſֵܱտֵܣʲôƨֵܣлȻץΣȴҾмӣδΪѹңл˱Щνҵֵǲ𣿡ˣžӷҲȥˣŵƣһԵطй
½ܾӲ֪žӷﾹȻԹҡͷ˵Щû˵
˵˵˭ȥ˵ֻΪǱ䱾ЦҵıǮ
ǴûгЦ㡣
ˣ½ܣװһʵʥģʵ㣬ϺѾܹˣǱŵˣлҵϴ󣡡
⻰µ˿ʹ½ܾʹֵͬܣһ𲢼ս꣬㣬ڣȴСҡΣЩվס½ʮֵܷӦһǰסγϵļһŭžӷ磬޲ǰȥҧڡ
½磬ǸϿ뿪һ꼱˵
½֣ҡҡͷžӷ˵֣ȻһҿԵû;֪üȻֻ·һŵֵܲŹ㣬лĶҲŹ㣬ǲʵʵģѰɡ
ƨ½ܰѻ˵꣬žӷŭһеҵлģҪɱңɱˣαصȵ죬½ܣǲѷɣʶϣҸָ·Ͷлһˣɱ㣬֮֮أ
½̾һˣ˵Լˣ˵žӷˡžӷлĶĹƻѴ⡢¶ıˣԼֵܣǱȵ˸ɶıߡ
ʱһԵİ¹Цվǰ½ֱͦžӷ˵֣αغôϻϿ춯ְɣǻҪл칦أ˵⻰ֱ۸߸߾͵һӣȵֵǣϣ
ĻҹܻĺԼķͬʱ򿪣ӿС죬Щˣǰµ£սȻǿ˶࣬һɫƬ֮໹ֽУֱ½ܵɱȥ
ѽ½磬ҹܻﻹ
½ֵܾܵñɫס½ܣˡ

276 
½ܵʮĸ뱣뿪ǴʱߣﻹߵóȥлĶĽ£ȫİţҹܻĺűʮСռݣǰŸǺңµº½ܴϺŰڴһĶԷԱǰŶ˸ʵϷ죬ڵӦžӷĻ¯ܵ˲ѷɡ
ɽһ󺰣һȳ嵽¯ܵ˽ǰû˵յͿСûʲô£ֺݶûûأǲҪֻҪܿжԷʤ
ॣ½ԵһӺᵶмܣȻһţжԷĶӣһ󵯳׶ԶƬɫ԰ף˫ֱŶƤڵϰվ
ǿʼĵأµĴ·ӵƬ·˽ǰһҿ
½ʮĸֵܸսĸи֣˫ȭѵ֣ûܲǶ࣬½ˣ÷ֳרűһԵʮֱʱ䲻˱оֵסֻû½ˡ
ۼ⣬ͨ¥ϵ¥ݿڴûˣһֵǣ¥ϳ
ǰǵˣ岻ȥͶ·Ψһ·Ҳֻ¥ߡǸ˵¥ݴûȥֻϷ໵Ĺֽһųʮꡣò˵ѱѡֻӲͷƤӭս
ʱȻΣұ⣬Ϻ˲δԵʮֻң󺺽¥ݿڶסֹԷĴԱ׷ɱס½ܣֵӭ¥ĵ˶ȥ
ɱ޾ɫź߾Ƭʮվһ
˫¥ݵһ·̱꣬ӣ¶ûģʵʵӲվֻڵ˸Ѫ䣬ҽУ˷
ɱ˫ۣƭƴû˾ֽŲã˺˫ʶ࣬ͳШγ̶˿ڴģĻƴ
ʱƣԽԽС˵½ܼѵ̧ͷһ¥ͨ˶ʬߣѪ㼯һ˳¥ʣԷǶʮ˶ˣѷֵҲǵڣҲ²
½ܿգЩֵܶԼ߶ָ꣬ǿȴҳޱȣɴ˴ȥˣȴ﷭
ٲİܲ˱̾
½磬ǿ¥ɣ½ߵ󺺼ֵƴɨƽϰȦҲˣڲǱѹʱ½ܣٵ¥ȥ
˵ҹܻĶ¥ҹʱС࣬Ͼס¥µĵ˱˷ǵ˵Ҫ׵öࡣ
½磬ô죿һ󺺼ʵ
ȻռеƣҲֲ˶ãԷʵ̫࣬¥ͨѹѹĶǴСеĵˡ
½µ˿ڣɫҰף£ѾĥһᣬŴ΢˵ܣĴ
ԣֱͨҹܻĴȥȾͷ˶һɵˣֻĴָϸĸֽˣ˵ûгֵļһʱо⣬ôֵҲܷѾȻҲǿǵһ㣬²ֻڶ¥˶ʮ˷ء
½磬ˣˣǳȥ󺹼ֱţͷк
½ܼѵּ֣Ҵҵ˻½ָԼĺ϶˵ǹó˴ϣ
ǣһ󺹴Ӧһ½ܺϱǹǰ߱ߵǸ˲ͷһǹأӵײڸֽϣĽһǹȥδֽϣֻǴڡ
󺹽һҧǹŰѸֽϣǹ˫ץסˣʹһѽ
ʹ̵ͷøߡһ֨֨УӲǱšLͣһǿһ˲Ŀռ䡣
¥ǹ죬¶ʱˣΪ½ܵǶԼֵܿǹη岻ǰں泶Ӵ󺰵壬壬壡ɱ¥˭ɱ½ܣʮ򣡡
׻˵úã֮£ͷ˰µŵ۶ð⣬¥ϳɱĸ͡
һ¥ݿڴЩ֧Ųסˣڿһ˵ͬʱϵĵҲԽԽ࣬һѪͬѪһ㣬ҲֲǶԷĻԼġ
˵Ĵ󺺷ɿܻ½ޢ˵½磬ˣǿߣ˵ŻĿһƫ¥ݿôֵ֧Ųסˣһɣǹ½ޢӣ˵ֵܣ½ޢߣҵǰȥһ
˭֪ʱ򶥵ǰȥ͵ѱûнǹҡͷ˵½ߣȥɣڶʲôʱˣ󺺰ǹӲȥֵŭһ¥ݿȥ
˽ǰֵֻѾλվˣʣµλҲڿ֧ţҡҡ׹ֻǻеԵػӶƬ迳ǰɱɱĵˡ
Ǵ󺺰һᣬһҧȵֵܣǱڻ½糷ߣһˣ˵Żֱ¥ĵ˴ȥ
˭û뵽ַʽµ־кŵ÷׷׺ˣֻ¡һӴȺУʱ䣬Ҵײ嵹һƬǴ󺺴ӵϷ˫ֳֵΧĵͿɱ
Ȼ׺Ͼֻһˣܵǰȴ˺棬ʱ䲻ͱ䵶ڵأΧ˼״һӵҵ䣬󺺿ò͡
󺺵Ĳ̼Ϻźӣִ֪ıŷŭ𣬾Ȼɱһʱ䣬ҲѰЩ³Ĵҡ
ǵƴսʱ䣬½ĸĲ£ȥ
½ܴӶ¥ʱ˿Լеذףʹ˿ڱøأʱǰڣͷԻҵվסۼֿ죬ס½̫أۿҪˣ󺺽½һȾܡ
ܳûҹܻĺŴ򿪣׷ʮˣҲû룬̧ǹ׼ˣǹ
СǹأʣʮŵıͷܣҪô˻صڣҪôܣ˸ǰ
ﰵɿٲ飬½ܣĶӡ
µҪĿ½ܣѣĿưոݣ̴Աȥ׷ʱѶϺԮһϺŵĴˣŵҲûҶҹܻҲҪˣȫԱͷܡ
žӷңû£϶˼ҵĶ֣ûа취ҲֻøŰӴܡ
һİŵ½ܣȻ˺ܶˣǶǰµ£лĶɣ˳Ϻŵľݵ㣬νǴ⣬׬һʡȻҲûиۣǾǱ¶žӷ硣

277 
лĶžӷ½ܣ챱źĶǰлϺžݵ㣬ûѶ㽫еϺ˳ռϺŵľݵ㡣лĶͣ㣬ȥռݵܱߵĳӣҪ׽ϺһƬ
ˣлĶڰѾҷвͬжд̵ϺžݵεţĶʿǣ޲ϲЦտлĶҲˬϺŵľݵƣﶼ
ڱźĶȶƣʰоֵʱžӷ磬´Ű׼ҵһ˵ȵˡлĶµЦһţǰʧ˵ϲлһϺŵľݵ㣡
лĶš׶ˣЦ˵ζֺͰֶһ£¶ɫʵ½Ѿ𣿡ǹôʵģʵ֪½ѱƴȳΧ
Ŷ⻰žӷͰͬһ죬žӷ磬ûص˰һۣԹ֮ɫֹǰµС£һϺŵԮŵ½ܳɹѣܣҲ۵Լһ˵лұѾ½ܣǰϰٵֵܾȻò½ߵʮˣ󣬻Ǳܵˡ
´󼱣æ͵ʱ½Щ϶ǹеʮͣµֵȻƴǰ壬⣬
ſںߣ½ܵǹǹֻһѣڴлûôʹã֮Ա½ܳɹѣԭǰµս̫Ȼ⻰ԼҲû˵ڡ
쫷غһͷȥſ¡
лĶһЦȻ˵ô˵½ޢҲǺõġأ½ޢһʱɣ
žӷɫûһȻ½ޢ㿪ҪҲܵģûµĵ²˴
ãлĶЦŵͷ
ȻЦãȫô£ԽţԽñŤǽͷݣʮһ޳Сˣͷ⣬пտգǼ̳а׼ҵļҵֻһ޳ɣžӷ磬лĶᷳȻܱϺţ˵ܱԼԼߣǰһŶʱըȻžӷѮͬǴϺתͶлĶµģԶ˵ĸоȴһΪ˲߷ѮлĶ˵ǷѾ˼ԵʱѮҲֻ߱·žӷ粻ȻıѣȫСǼ磬ϾܲջлĶϲˣΪΪԼãͬʱֺˣΪϣԼ˴ڡ
ʱлĶѶţ׶ɱģֻʱ죬ʽȣʱѡ
ЦλˣúȥϢһ°ɣ
ǣţ׶ͷתҪߣлĶְ˽סЦǺǵ˵ǸոմϺŵľݵ㣬ܱĳӣְֵȥһ°ɣ
סˣգգ۾Ժʵл˼ǡЩӶøң
лĶЦȻҵѾ˵ˣϺŵĵ̣һ綼ҪΰΪ˰һ˴ЩȻӦ͸ˣ
ѽлл˷ܵòߣֵͶϲ£쿪ǾϹǵлƮ
лĶЦǺǵ˵ֲÿңȻôġ
ллллǧлػȥ
ˣžӷûжվԭأΣ˵лѳɴЩӶָʵڡϧˣ
лĶЦͷҡҡͷ˵д㣡Ҳȥһ°ɣʲôʲôҪʲôͳͳŵϣ
žӷҲֿɣ˵ллȻת뿪
š׶˶֮󣬶̲סˣ˵磬žӷ˵ûЩӶģΪʲôҪָǸҷϣ˵Ϻŷصס𣿡
ǰɲ˶׵Ļͷ˵е
лĶµֵܣ̾˵ѳӸ£ĿģһǶǵĳŵڰﶼվߣͼģ룬һӶôĳӣܲۺ𣿵ڶǵϺűռƣԾҪǰܼеֵͳͳȥϺŵĸҪ㣬ֻǲռƣֵǶɢȥ֣ǵ˲ͻᵴȻ޴棬ʱֱ˳־սԻǰѳӷֳȥð°ȥΪãȻδصסٵϺʱܸȡ׼ʱ䡣
һ˵óϷмӡ
ͷ˼ظЦԭѾƺ˰
ǺǣлĶЦһȻ˵ϺŲǼ򵥵Ķ֣սıδѣȡʤϣ
׵⻰ɫһԶ֮⡣
ʵ磬ǽô
лĶ룬˵죬Ȼ㣡
ǣ˷׷׵ͷ
һݵ㣬ϺŶԻ̫Ӱ죬½ˣžӷ米ţϺŵĴ̫ˡ뱱ŽȻʤ˴ȴ˹룬ѧмƱɱѮžӷȺѣ½סҽԺԭõʽ·ת˲֮ʧűǧٿס
ϺŽܳشֵĻ̻̣ʿܵ䣬ڵܳء
Ϊŵϯʱܲվ˵
飬̷Ŵµľݵ㣬лĶ㹻ѹֹʤһߣ԰չһΪ½ܱҲɱӺĺڰſͶлĶǱǲк³ġ
Ľ飬þóĬδ
ŵľݵ㣬޳ɵģǽǺΪѣһµ˽ܲʶ꣬⣬֪׼Ϻȥ׼ңֻ»üһ̶԰Σһʽֹۡ
üͷ˵Ĺǣ˵磬ǰ¶ǲȣǶҲӦģѰ׼ҵĳлĶʱǺûнˡ׼˺ȻֻǿռӰˣһֻҪ¶ȥòϼ죬¾͵ÿ̨ο½ѱӦԵ̫𣿵ʱ˵ſǣԼֵǰҲ̧ͷ磬ԥˣɣ
ΰҲߣ׷˵ǰ˵û磬԰¶ְɣ
ֵ̬һ£Ҫ԰¶֣ȻĴǣҲٴ˵Ļԣ˵ͷ˵ãͰС˼ȥ

278 
ϺŵķӦٶҲǹ죬ݵ㱻ռĵڶչ˴ģķϺű·һΰ죬ŵľݵ㣬һ·ָͦӣ׼ҵĳӣ˫£ڡ
ϺŴϢлĶЦɣĸ߼ɲҲδϣγ磬ϺżȻˣҲأԸһֵܳȥӭս
лĶĥһ£˵ȥӭսԣҪԷǵƤӵٳս
γ粻⣬ʵ磬Ϊʲô
лĶЦϺҪ·׼ҵĳӣð׼ҵȥĥһ£Ȼڳսݴͣ°빦
Ŷγûб˰æлĶĻ˵ͷûٶ˵
˵磬ϺǷģһǣһȥ׼ң¿δֵܵס
ⷬ˵߽꣬һŵСܣ˵磬ˣ
лĶָ죬Ц˵ܲ٣ܲپ͵ɣ
ǣСܴӦһ첽˳ȥʱ䲻¼Ҵ˽˰칫һΧѾվˣûһСɫǱźĶĸ߼ɲ
ûܱˣֱߵ칫Ǯ԰ϵлĶͷʩ񣺡л
лĶװͿʵôң֪ʲôҪ°
ĨһѶͷ麹˵²ˣлϺŵ˴ˣ
лĶͷǰҲϢ԰ѴҶԲߣ׼ɳȥӭأ
һ£ҡͷ˵ǣ˵ϺҲˣ˵ͦԴӣкüҳѾңֵΣлҪңɲܼȰ
ԭлĶװģ°ͣ˼˺һᣬƵ˵֣ߵҲǺܽŵġ
һ⻰µɫʱˣлĶϰԼֻƾʵϺſ⣬Ǽֱ췽ҹ̷
Ҫ˵лĶּ˵ѣҾӲģǼǺĻ˵⻰ͷһƫۣ˵Ÿ磬ֵȥһ֮𣿡
ˣ粽ǰ˵羡ܷģͽˣ
¼״ᵽɤ۵ڷһлĶһʮȵĹ˵лллл
лĶڰ֣ɫ˵²˳٣ŸͰͳɣ
ǡǡǣºлĶƵģͷӦ¡
ˬ͸ǿʼįҲȥˣߺ󣬶һ˵磬¼ʹٲãҲڱϺһҹ֮壬ھֵȥ
Ǿϻӣ˿лĶЦǺǵ˵
Ϻ׼γ磬ԾԾԣֻϺŵɱǰóȥʹʹشһϺŵ˻ûǾˣֻһݡ벻ѷľݵ㣬лĶ⣬ý칫һװĴݣлĶЦʵôϣٻû°𣿡
лҲ𣿡ڰ칫߶Ŀɨɨȥͬʱڿ˵лȻڰ칫ϰ࣬ǡ࡯
лĶЦֱ֮˵ʵ𣿡
Ļܲݲ֪ﻹлġݱָ˵
øңоܾĵлĶʼ˵
ݺһ̲סʵ㾿ΰʲôôΪʲô㣿
лĶһ£аЦʣݿ϶Լ鷳ֳΰˣвƽԼʡ˵ҺǸֳĹϵ죬һ˵
ֱؿһᣬ϶˵װͿ
лĶЦδݺȷʵͬĴͬľǿһᶨ㲻϶ҡƢҪ𱩵ö࣬ҲôءţлĶͻȻְݼݵĸо̾˿ɫ˵٣о仰ұ㣬̵ĻˮʵĻˮǧȥ㣬ȻԿһԼ
ֱлĶһһٵ˵һֱţаʤ
лĶͷ˵Ҳ仰ǣΪаΪʤΪǧŲĵ׵Ľ綨ǿֵģЦǸˣ֮а㲻ף
ʵΪЦһˣ
лĶգգ۾Цˣͷ˵ǡ
˻ǲǫ顣
ʱѡ
ƲƲС죬˵ġ
лĶҡҡͷ̬ů
ݳ˼Ƭ̣лĶ£˵ЩˣǹģЩ˿ǺڰģǰӦںߡ
лĶÿ˵ľͬҲͬȻҲͬ˵⻰ڰ֣˵ǾͲҪˣֻΪ˵Щ£
Ȼǣ찲˵㣬²Ҫô㲻Ҫ˵̫磬ĺӿ¾Ҫͷˣ
ԣлĶһû˼֪ŻԼָЦʵʲô˼
찲촽˶˵ְѻ˻ȥĿ˵ܿͻ֪ˡ
лĶ찲ݵĻ̾ʶԼϲ鷢תתЦ˵лл
찲üͷʵлʲô
ߣ찲ݺһûдԡԼú֣ԼʲôҪܹлĶЩʹΪϴԼԼرɣԼԼĽ͡
ɫòĬ찲ݣлĶôҲڷٵתĬĬ˼Լ컪˵Ҳ˵СҲСû˽֦Ǹ̰۵ĸˣ˽˴£Դȥֱӵ¹ĸ߲𶯡
뵽лĶôģֻβϾβ͹ìܺβһڰ֥˵ôλǺܿܽⷢӣ컪̰۵ϵĲϣĸ߲ĻסŪûɸ߲Աרŵ£ȻҲܷŹԼ
Ǵݵ⼸仰ȴлĶһѵЩǰδǵģʱֻźĸ컪ϰԼлȥϺţ⣬ûô࣬ھһѣͳͳǵˡ
ǰķչ鷳ɾʹˣлĶͷڵôŶͷ
ݲ˵Ҳ˵˸£칫һӰžÿ¡

279 
֪˶ãȻعлĶĿ䣬ڵͷ˼ûӣһ£΢΢ǰ̽ͷʵʲô
ԣлĶһ𣬻ָϴݺĿ⣬Цʵղʲô
໥ӣͻȻ䣬ԼͬضЦˡлĶ˵һֱΪңܸлЩ
Ǻ㣡ֱԲ˵ֻǣҲǷһ顣
⻰˼лĶЦһ˵ϴε£ˡ˵Ż̧֣˿ֱ˵Ѿʫˣ㻹ûгԹҹɣ
ЦʵôҳԷ
룬ֻҳԷлĶʹȻӴ࣬Ըȴ˽⣬ֱ˵ͣҲͬġ
ȻǾAAɣ˵ǰ棬ҿȥ̫ߵĵطһشߴԼ뿪ҪлĶ̫Ĺϸ𣬵ȴԼĿƣȻѿڴӦ
лĶʼ磬ЦǺǵԲȥԷĵطǡǡܡߡǺܽ
ãȻؿ
ݵĲ㣬ѾԶ¥䶥㣬Ǹƽ̨ӰˣȻѾˣԵúáлĶϵƽ̨ϣܿ˿ȵʵ⡭˵Ǹܸߵĵط
лĶҹգɫǵ㣬ıʯǶһ޴֮ϣЦܸߣǺܽ𣿡

ʱ䲻ŵСаտõģľ̿ģеӵģжſʳģʱ䲻̨ϰںãȻˢˢվһԣлĶ߰˰֣˹ʩֿٵȥ
лĶʮùֽһһȼѷһȻľ̿ȼգľ̿պ֮𣬷ʱ䲻Ѱյúͮͮľ̿ţлĶõʳƷ棬ؿ
Ա߿ţЩԼ۾һ˵ζ֪Ŵ;ȵʵ㻹῾⣿
лĶſϵ⴮ǺЦˣʱ棬ͬʱ˵ǰڴûжǮܳȥ¹ӣԾֵԼֿԣ룬ѾǼǰˣþûԼඣ
æòֺлĶгãȻͻȻолĶԼ˽ģԼ֪ڹЩϵļء̾ǰĬĬһ⴮վлĶߣһ鿾
ĶУҹվ¥̨ϣŽµĿͷϵǻ໥ӳһζĸоĵķ׷ǰѵõİ
ݵϲӣЦݣлĶĿ⣬ʱ޵㰡
ˣлĶ⴮ӿָһѣЦζô
ݽӹСҧһڣʵлĶĿûרԴΪСǿĺóԣڳȴ˾ûζһڣͷৼڣһĿȫԽҲ߸߹𣬺˵еˣ
лĶĳයˣͷȻٿ۵㣡
ˣΪǺĴͷĿΪǹɵľ٣еˣʱȴϣسſ⣬յţڣ˭δѶԷﻹĸо
˵һϺŵ¶ĳʱʶĸолĶôᣬǰлĶƬǽһ棬˶˵ĸоʱ΢ҲѽͣҲԵ֡
һ룬лĶĨĨͣʵȾ𣿡
ƲƲС죬Цʵ𣿡
лĶ̲סЦʵʲôô
ô˵ݷˣ˼ظЦһ
лĶִֽ䣬óơƣ򿪺󣬵ݸһޣ֮
ѾƵ裬ΣлĶ˵ŮһȾƣҲһ£
벻лĶҲῪЦһЦˣ˵㻹ͦ컬ġ
лĶЦǺǵߵ̨ϣ£˫ȴ¥⣬ڰաϺȣֻʱܸо˿˿ˬʵ̾˿ߺȾƱʵΪʲôҪ죿
ߵԣ̨¥ȻߣֻҲʮңʶлĶ·˵Ҫô̫Σˣ
ʲôлĶǵûץסݵ֣Լ¡
олĶƵů糺죬ֳлĶȴһſˣ˫̨Ӻǿգ˵ߵ·һֱգı߸˿һ£ЦˣԼԴ˵Щʲôʵ㻹ûлشҵأ
ʼ磬˵ûΪʲôһж˳µģ߿ʱֻԺһȶĹԾͱУˣΪʲôģ
лĶѧЦûΪʲôһж˳µģûǮåǻ죬ǮåǺᣬǮȨåǺˡ
ʲô
лĶЦδָָֻ졣
찲ûðһۣǱĻˡ
ʱ¥ԶͻȻһңţ·ϵƹ˸ԶԶȥһŽֵٶ
찲ݿɫһ䣬ȵô£˵껰ŤͷߵлĶ
лĶûƵģȻд⣬Ƶغžơ
ʱ䲻شﵽ¥·һСڽֵԷ׷ͣ£ţ뿪İºӴӳӿ̨¿Ⱥİɫһ㣬ɷɢ۵һһɢ¥Χס¥ǰۼ࣬ѹѹĴֳ¥к졣
ݴûмôƣҲûǶȿҲḻʱҲЩƲס𾪡
ĳˣ΢΢Щ
оĺ£лĶƹ޽֣ס찲ݵ裬˵˼ҸĶǰ׸ģ˼ҵĶҲǰõġõģЩֻǲݽѡ
˵ú⣬ЦȴоһĪİȫС
䣬ֻ¥ͻȻ໵һŭ𣬽ţĺºӴ¥ɱΪ׵һλٶޱȣһƵ˼ºӵӪУŵⲻͣ˸ɫ˺гֵΡ
һʱ䣬ҽѹ˺ɱ
лĶ̨ЦָǻƵĺ꣬˵ҵֵܣ

280 
Ϻŵķھݵ׼Ⱥʱγһȣڳɱȥ¿ԽƴĳһţҲᵽеѪԼĵĳ̶ȡ
ֻ˫һһףʱĽӴ㽻֯һ𡣺׻쵽һͬڰܹһҪôǰɫ£ҪôǺɫԵز𣬵󣬽ԱѪɫ档
ֶ̱ӵԿû˭ʤߣ˫۽
лĶ̨ϣ˫׳һ϶ЦеؿսϷһУȴĸоԼԽԽҲЩʪǺˮŵĺˮֻлĶʱı飬˭Ҳڽšϲŭɫɣﰵ˵
ԼַлĶһʱͻȻɿ֣ͦվ̨ϣ磡òȥףһ֮Žк˫Ա̧ͷ¥ȥ
ղţ˫ľսϣ˭ûע⵽¥λһŵ޲ɷԭϴԹսأγǼͬʱĸҲ˶㣬ػ˶磬ƺðɣлĶо⣬ֻˣγЦͷȻһ˫ֳֵڿлһİ£ҽУϺŰϵİ±ѪȾ죬ȻأγƬҲδͣ٣̤Ŷ˵ʬ壬ǰ壬֮أѪĽҽ졣
ֻ۹Ϻűʮγͬһ֧ϺŵӪڡޱȣ񲻿ɵϺŰֱŵˡ
γȻΧ֮ڳյش壬ߵϺԱĶˣҳ壬ұߵϺԱ󳷣ֱ˳һ㡣
״γʮعЦȵγ磬˭ҳһս
ԣϺŰɫ쳣ѿǼˣһ˸վâ
̨ϵлĶЦٴָָγ磬ԴݰȻ˵ҵֵܣ˵ʱĵ⣬ŵϺŰڲҿǰƵġ
ٹлĶݰ̾˵ʱӦȥ
лĶ㣬̨£ֵݸһơƣЦ˵ڱûãȾã
ȻǾЦҲǾʵΰлĶȻôģĻƴ£õˡ
е˼οЦơƽ˹ȴٺȥ
γս챱ŵֵܣϺŰڣϺǱ߸ӵΰûǰǰսֵܱѾƬİ£ǿսʧȻܴΰԸֵܵȥðգʱľͲ㣬ѷ˸ԹռԷݵ㣬ʱ򣬸ɴഫȥȫ峷ˡ
Ϻսܣ°ڲֻʶˣʮûüߣ˱ŵսƷ
лĶߺȱЦôҸղ˵ʲôˣЩֻǲݽѣһ
ŰѾԻ̸ЦлĶͻȻһʣ̸Ц䣬ǿ²ҷ
ǺڵģĻƴǱŵʵֱڣݲʶˡ
̾˫ִžƹޣɫʵϱž׼ʲôʱ򣿡
лĶ룬΢΢һЦֱ˵Ҫô군Ҫô군֮ϱѲܹ档
ֻҵľ棬Ѿֲ˶ã˵
ŶлĶüëһתͻȻʵҪ˵Ϻ𣿡
סȵؿʵô֪ôʣ͵ǳˡ
лĶЦ˵µġ˵ʲô𣿡
찲˵ǹĸҲʵȨĸȻҪϺô컪ǾԲưոݣԡ˵⻰˿лĶĻûټ˵ȥ
лĶЦһ˵ӦСǰɣ
û
ǸлĶЦûʲôµġ˵ɣȴѰСģԼܴ⡣
찲ݼĲںѣ⻰ֲ˵ڣϾҲǾ죬ԸԸ⣬Լվھϡ
óΪѣлĶĴݵļЦǺǵ˵Щˣȥ⣡
лĶЦݼֲãиȾҲֱЦֻȴԽءˣԽͻݵԽлĶˣȴ֪
лĶǼǳ£ûϹ̫ѧ˴ѧ֮ûϹÿΣȹȴ֪ܶ࣬ʶʮԨϵرƺûʲô֪ġ
ݺ߳Աģûù̫ʱ䣬Ѿ賿ˡҪȵʱлĶְסЦҡͷ˵ˣѾȵùˣ
ƲƲ죬˵㣺һ
лĶҡͷЦҲؼңԣǲҪ̫ĺá
ŶӦһͻȻįĸоԼ֪ΪʲôʧС
лĶҡеľƹ࣬ȻҺҲӦȥΪɱӣǲؼˡ
ԭ⻰ݵһ¿Ц㿼ǵĻȫ
ϰˣлĶ

ֻӽ賿㣬ݲлĶ𣬴ؼҡٷʱлĶЦпճҺܻӭ
пЦȺϼϺ֮ԼлĶ˽Ļ¶ûˣ˵ԷȾơ̾οЦϣǸɣ
ǺǡлĶЦˣ˵ټݣˣҿ𣿡
ɫ죬ɿ˵䣺㣡˵껰ٲͣתȥ
¥⣬ֵֻһƬɾúˮˢƵġһȾûпǰ淢飬찲Ҳ벻ոշһ춯صĴе
ÿ٣øɾβʰ;ߵٶ湻ġգ찲ͷѹֱŵôͨЩ۵ϸھͿɼһߡ
찲ݽԶȥıӰлĶ㶷ʱŲ
ͷһԭγ磬лĶЦʵ磬ôûȥϢ
˯ţγѾϴ裬һɾ·ߵϣԣ⣬찲ʧķŬŬ죬ʵ磬
ˣϣӵĿˮҭ绹湻ֱԲġʵú𣿡
ʲôʵģγ˵ǰѾһˣҲںһǾ𣡡
ϣҡͷЦûټ˵ȥͳֻ
γֵʵҪ˭绰
ףлĶ˵
ǣѾôˡ
βȺϼһﲻ˯ðȣô˯лĶ߰ŵ绰ûš

281 
лĶѵ绰ȥ˰ӣű𡣻ͲﴫĻι
𣿡лĶЦǺǵ˵ʵڲ˼ô˻㡣
ʹһƵʵϵܣ˵ɣʲô£
컪̰۵£Ƕ֪ˣȻô£ô᲻֪ǽ¹ˣȻǺ͹Ĺϵ֪컪ڲϺְģ⣬ڲ̣ôܻŹ᣿
лĶ̾˵֪֪컪̰˭ģ׺ٺЦ˵ĻȻлֵˣúܺãԬҲ佱ˣ˵ôûõˡлĶͳ˵Ȼ֪ҸģǻԴȥѵΪǸڲԴ𣿡
ôʲô𣿡ʵ
лĶ˵Ѿɳ߹٣׼Ϻˡ˵Ҹô죿
ڹڲ£ҲǺ˽⣬⻰üͷ壬˵Ȼ£ĬƬ̣Ͻŵ˵лֵܣǱ߿ɵðøɾЩץ©ȻҲȲ㣬ңһжԼ˽Ϊβûκιϵ
лĶˣûôģ׾ͿʼԼƲϵˡЦ£˭òˣԣڱǱƽ°ɣ˵껰лĶ绰Ҷϡ
Щֱ˵βǱԼͻżβѹβͻѹֻҪǸڲһ̨ʲô¶㶨ˡ
Ҷϵ绰֮лĶβ쵰
γ˴ţǵ˵磬Ҫ컪̰۵𣿡
лĶͷ˵ǲκεСβͱץ˵⻰˼һ£˵̳ǱߵҲ̫Σ취Ƕ㶨
γɫһӦǣ磡ھȥ
лĶֱ˵̫ˣ˵ɣ
ڶ죬̳ľʧˣ뿪ź󣬲δ̳ȥϰ࣬绰Ҳͨһˣˣʬ˼һ㣬һʧٵĻ̳ıʮֹ죬е飬ɺͷҲûκεһͨҲûȻ˰һ׮ʵ
Ѿ֪Ҫ飬лĶ͵һЩδϺϺŵ˾񣬲ʱԱŵľݵԼ׼ҵĳӷ׼ĶЭϺŵĽ⣬ŵľݵرأϺҲվˣֱֻľͷʹ
лĶûа취ֻЭ˼ҵ̣˼ҵֶ̡ΪֳΰлĶĺôӦӵлĶĵ绰֮ɳԱŵľݵ㸽ȥ׿ӡ׵㣬һʮСʱѲ߲ӣϺǲɧˣҲ⵽ǵĴЦ
ݵڡŵԱûʲôԾôս̫ѻ
оֵǵĲһҵлĶھֱ˵磬ȥɲǰ취
лĶҲĥ£ĲɵĶһʵΪڸôأ
ӦȻȥֵʿ䣬ЩĶҪվߵıҲռϺǱȥһɫ˵
лĶ˵ĸ߹ʱִܵϺǱͿҲ˳ۣʱ£鷳
һҡҡͷ˵νĸ߹ʲôʱϺǸ֪һ겻ǻҪһ겻ɣ½ˣϺӰ켫Ӧץסᣬȫȥ
ŶлĶͷҡҡͷʵΪӦýϺŵΪã
һҲδ룬ֱ˵ȥǺڳľݵ㡣һ׼ҵĳӺܶ࣬ǿԴŰ׼ҵȥ˲ҲҲǵͷϣ⣬ڣ֮ҲǷء
лĶ°ͣĬһ⣬ѾǹˣðϺڳľݵʱϺѾ̷Լһ֡ɹȥҪĸɲһ½ЩսܵȫһϺڳľݵۺԼռ죬̫ˡϸĥһᣬջҡҡͷ룬óһֽһ˵Գݵĵ顣
һ澪ȣлĶ˵ԭ뵽ˣ˵⻰ֽӹϸϸһ飬̾Ϻﰲô
ǰлĶЦ˵˵սپĹռûпܡ
һҲûˡ˰ΣʵӦ֮𣿡
лĶЦҲڿǣǲҪҪǲǸһκݵģ
һһæʵ˵ʲô˼
䲻⣬䲻ȡʤĹؼлĶվΣ֣ڰ칫ⲽ˵ԣҪĻӦôһϺ벻ֶʮҪĵط
⻰һһؿлĶЦ磬ĵطһģϺϺķֲˣһԣ㱻ԼĿˮǺ۵վߵлĴϵĽǰԲ۾ȵȥϺŵķֲڵĵطֱӦϳ䲻⣬䲻ˡлĶ˵Ϻž˶ǵĻҲΪȥǵľݵ㣬ôĵȥǵķֲڣϺŵɣѸݵ㶼̵ùûпɳ֮һڲҲض飬ԣȥҲضһɹؼǡؼǹȥһ˵ɳֵ봩ϺſƵֱԷֲ䷢֣ǻǲܵģǻûϺŵķֲ⵽ϺŸΧˣ
ǰлĶЦЦ˵ҲǵģҲͷʹġһ󵰸ǰ֪𣬵ȴƫƫԲȷʵ˺ʹࡣ
һ֣ԴҲ벻˶Ŀֵ֪ͻȻɱϺŵķֲȥ
ĥ˺һᣬһ۾ȻһһİƣЦ磬ˣ
лĶȵؿЦʵദİ취ˣ
һ˼ظЦһͷ˵Ŷ뵽ѮˣĹ࣬ҵð취лĶЦˣһһãؽӲʼɱвܵˣؼʱ̣Ƽ
һͷ˵ѮӦѾûдˣӦðеϺֻǲ֪ԼԸԸǵıȽȫѮϾ£ϺֱΪУЩΪ顣

282 
ѮʺܲȻᣬȬٶȴʮȻ˻ûȬӵлĶĵ绰֮Ϻ
ڱŵľݵлĶѮ󣬼ɫе԰ףлĶæʵأˡ
˵껰Ѯڰ֣ȻЦûϵֻ廹е
лĶ£Դ𱸵˵Ϊʲôڵ绰˵֪ҾͲϹˡ
óлĶԼĹģѮһůһЦСں˵С˼Ҷ£绹ʲô˵Żһ£ɫ˵Ϻ·ϣҰѶ˵Ĳϸһ飬䲻⣬ֱҾʮֿУ
ʱһԼǿУؼǣ޷˶ĿѴֵ͵Ϻŵķֲ
Ѯ㣬ʵΪʲôһҪɴֵܹȥ
лĶһͬһ㣬ûȶ˵ѮַʵζϺŵķֲռ𣿡
ԣлĶһʵΪǲռ
ȻѮЦֲΧشϺŵĵ̣Ǿɹ˳ռ죬ҲᱻϺΧסȥ׳ѣŪûᱻڷֲһԼ˴˼ҵ֮
ѽѮķһ˿ͬʱҲһ亹ѮĻûţתͷлĶ
лĶҲͷѰ˼˰Σʵֵ֮Ǹô
ѮǺһЦ˵֮ҪģҪֵ̫ܹȥҲûã˶Ŀǿ϶ͨϺŵΧӦֻСɾ񣬻÷ɢΪ㣬ǱϺŵķֲȻͻȻֲǲռΪĿģҲɱ˶ΪĿģӦƻΪܰѷֲջٵһϺ˵ǸصĴͰ˵Ҳʾǵʵοɳֵ٣֮󣬳Ҳó㳷ǵʧҲСĶ࣡
һѮĻһһ߳лĶͷʾѮǾʮֿС
лĶҲͷְòס
ѮüƣرݵģΪ˴ﵽĿĲƺ͵ģԺԥСȡ棬һ㣬ѮıԾͲѿһ˼ɳСֵȥƻϺŵķֲһսɹôֵܱǾеľ񣬿֮˽Ǹ⣬ѮܲǵлĶܲˣҲһԭֵǼȻѡ˸Լ͵ڰԼϣԼǰװȥ
ãлĶͷһ仰Ҳ˵Ѯһ࿴Բڿʲô
֪˶ãлĶ̧ͷ˿Ѯһɫ˵ֵܺãͰֵ˼ȥ
õлĶͬһѮ϶¶ϲɫ
лĶ˵ɳֵܶϺŷֲʵʩͻϮԴӣ
⻰һѮΪ֮ɫ˼վԼͬؼ磬ǿЦɣ
лĶҡҡͷ˵𣺡жʮѣǰҵĺѳɹǰȥٳɹϣ߼ɣ
˵ûɡ̫ΣաѮɫ˵
ǰǺΣգֵǶܻȥðգô˼ڼأ˵ŻлĶѮļЦ𣺡һҪȥټҵĻѳ˷һŻ⣬ͽȥɣ˵껰лĶһЦĶӣ˵˰ɣȥԵ㶫
һѮӿЦ˭û˵
лĶľڸѮһ˸⣬Ѯûγ˵⣬ȥֵܾȥڻҵģֻҪܴﵽĿľУлִҪǰܰлĶҲڻãÿ¸ȫ׵ĺƻѳѡ
лĶշѮ֮ɺܶ࣬ΪкܶԲ÷Ѿ˼ȥǣѮȥɡھ
ٷлĶԵĺܿģ̸ЦЦݣѮһǳüչʳ֪ζĲȳԵͬһ㡣
ȵϣѮһӰ
Թл£ӷھݵɢѲӣ߹һȦûмŶˣֵһѯʣԭ˶ڷûҲûԣлĶЦˣԶ˵㷹ˣȥһ
һķûˣлĶȥѮķ䣬ƿһֻѳһڣڵϣ滹һŵͼ湴ͬʱۡ
״лĶе㲻˼ٺһЦ߽˷ϣʵλæȳԵ㶫ɣ
ˣѮһ׷׼񣺡磡˵ŻҪлĶæסЦÿҾǹһ
˵Ż̽ͷһ۶ƨ滭߰ĵͼЦ֣֣𣿡
һҡҡͷ˵ʱûСӦÿԸһݿеļƻ
ãããлĶͷƶЦϵķˣЦԵҶˣȳ԰ɣҾͲˣ˵껰лĶС˳䣬֮󣬰ѷŹϣ˸ԵֵЦȥ˯
л࿴˿ĶЦ
Ǹоƺûô˯Ѯļ룬ȷʵֵ˶ܴѹҲԵ࣬·
ѵÿԺú˯һȾлĶʹϴ˸裬Ȼڴϣʵ̾һ
֪лĶ磬˯ʱֻ洫һ˵
úõһα˴ţлĶԼҪˣ˺һᣬŷѾſ۾ɤɳƵʵ˭
磬ң⴫һСĻ
ģлĶһѵĴӴ˦˦ʪԴ˵ûɣ
һһѮ˽֪лĶʱ϶ãĽͷû¶Ŷ˽֮󣬼æŹϣ
лĶڴϣĿֱͣؿѮһʵʲô𣿡
ৣ
һһֽչԭŵͼһ̣Ȳ˵磬СѮѾϸļƻˣ˵ţͷѮͷСѮ˵ɣ
˵ɣѮ΢΢һЦ
ãһٿҲлĶǲѣҲûȥָŵͼ䳩̸
һԵú˷ܣҲ죬ָڵͼ϶ָһ£һ£ûѹлĶ۾ϣֻһڵͼϹƵرȻš

283 
ڵһһлĶͷ˵ãͰ˼϶֣
ѮЦ
һգգ۾˵磬СѮҵļƻ糿֡
Ǿ綯֡
ǵȵ죬ǽϡһͷСʵ磬ղû˵ʲô
лĶһ´˵һ£ȥ䣬ˮϴһ֮ë߳ʱлĶ˴룬˵ںˣǵļƻϸ˵һ飡
һѮοЦٶȣƻϸϸؽһ
Ѯһļƻʮ꣬ܿǵĶǴӵˡ
ļƻҷĶͰ׼ҰΪȷ棬Ϻڳľݵ㷢͹νʵ򣬶깥ĿǸϺ㹻ѹעǸϹԮһĻҡ
ȵ賿ĵʱлĶľֵܷɢжϺŷֲǱ賿ңӦܹȫλʱٷͻȻϮұһֵܴԷֲڲȻͬʱŻգʱлĶһڲسΪʱ·ܿѱϺжϣ볷Ҳʱ˳򷴷ĶܣϺŷֲ࣬￪ĵطд־֣лĶ˿Խ뾯ֶܣлĶĿǰֳΰĹϵӦû⣬ʱӦߵˣϾϰĸ߷ڣϺŵ׷ٴҲóȻ׷ɱ棬һлĶ˴Ͱȫˡ
һȫƻ֮лĶ˼þδ
֪ڿǼƻǷףѮһ˭û˵վһԵȺ
ӵʱһţлĶ˿ӵʱѮһļƻԺ飬ʮ꣬ûκβ֮Ц˵ãǾôڼ㣿賿һ㣡һֱɫ˵
лĶھ͸Ÿ绰ѱ׼ϰ£Ϻžݵ㷢֣֪ͨףֵܣʱ׼ǣһһͦصͷӦһ
лĶЦѮһˣ˵ˣһЦתȥ
лĶİ壬ƻʵʩźĶ붯ǱߣлĶ˼ҹ£һһȵϺŵĳݵ㣬ܴ˵Ϻﰲ˲΢΢һЦ˵ȻǶǾͿ϶дġ֣պϺţзֵøʵݣڿɾֵĻˣĺ仰˵µĿˣתתٺٸЦʲôʵģҸںҺл֮佻Ǹ飬ȻлѾԸҿ϶ۣ˵ɣҳˣȫֵܵȫҪһϺŵľݵ㣬ʱĳӲ඼ǰˣЦ˵
Ҳˣٲԥֵû⣡ҲϺƴˣͳ˧ĶͰµİ׼ҰںϺڳľݵչ͹ƿν춯أûȽսֻԷƣؾݵϺͷĿסˣݵֵܺȣ˸֧Ԯ
лĶݵ㣬ѾƵˣҲۺͰ´ʱϺŲԵûң֧Ԯ֧Ԯ÷صķأһжԵþȻ
ߵĽ󣬵ȴ͵ÿлĶ˼Ķᱣʵð׼Ұȥͷ󣬿ɰԱսԶԶϺţǲ٣඼С죬ơҡźУ浽ӲӲʱͷˡʱ֮İ׼ҰڽϺžݵΧסսĵشȴ˼Ҵܣ޵һݡ
ںս۵޲ҡͷ벻ôϺվȽŸġˬҡŴԲԴ˵۸磬ҿָˣǻԼɣ
ҡͷ˵Ǳʵ
ˬ˵ֻƾ£Ϻŵľݵ㰡
ʼ磬ûҪһ¾ݵ㡣
ˬʵʲô
Ц¹ľ£
ҿ
Ķᰴ¾ù£ݵϺԱҲʵķɱһʱ˫սγ˶ž档ȵ賿ĵʱлĶͶ׾ϸѡĶپĳӾݵǰŷǱ
ΪμлĶֻˣһγ磬һλԬ٣ǸֵߵģΪ˱ϵָӡ
˾ݵ֮һͰ͵лĶˣΡԬ˷ɿôֵܵĺͬںͬת˺һᣬƵ߳·һʿֱϺŵķֲȥ
ϺŵķֲݵҪݻö࣬Ƕ18¥Ĵãк𶦴¥Ҳн𶦴áھ¥һξʱлĶó⳵˾ͣӳĿƣ졣
Ѯ˵ջٷֲôڲ֡𶦴ú¥һûľƵĽṹǸֽ죬ţγԬٶ˦ͷè·ߵİĬĬ۲һȻͳֱֵֻܴȥ绰ûеϺŵķֲ
۴һֵٶ죬Ǳ˽𶦴õĺҲڸ·ϡ
˽µ֮лĶΡԬСϺŷֲĺȥ֮󣬶һƣǰһСλƫƧʮľҲû·ƣڹ¡˵ģԼܿصƮɢŵȳζ
ʱֻСӰζγԬټܵýְڵİϡ
ңȺӰ˽ǰлĶ˲űϳŲˣǽۡ
ͬʱ˿ƣյˣлĶʵֵأ
棡
ߣлĶͷСȥ۾ӦеĺڰʱҹƣֻԵǽ¶ʮˣǼֵܣһɫƬɢ⣬ÿ߻һͰ͡
գлĶ۶ЦֱԽ˵ںúϢľǵ֮׼ʱ֣
صصͷ
ʱһһعȥľӣˮɽ̵СҲԽԽ࣬ʱɫҲٿСѹѹվˣԵƬ˸ɭɭĺ⣬ɱ֮죬ŨŨζĳζȫڸǡ
˴˵ĸؽ͵ϮνһСģ¾͵ȫÿһ˵ﶼܽţɫأ࣬лĶȴûκεĽ֮ɫЦеٴο˿ֱȻʵ˵Ϻŵڸʲô

284 
϶˯һ˯ú𣡡γбǽڣ˵ںڵ˵壬ȷʵ˯ʱ
лĶЦǺ˵˯ѣǺ޷׼֣䲻⣬䲻٣ȴܲʤ˵ŻЦ̣ƵȼлĶĳźɣܿȾΧˣ۾˸ž⣬ϵؽʧ˼Ц⡣
ɳɳɳ
ʱڷͻȻ·峿ر˵ӽһˢˢͬȥ
ʱ䲻ֻһλ¨ȵձ̫̫·ڣһһֻһֻӣȻ̫̫û뵽Сվˣĵӣŵһ£·ЩˤϣӽӲ˴ԭأ촽ţһֲҽеģ
澲ĵģû˵ֻϬ絶Ŀһۼ̫̫ӣСֻʣºŨصĴϢ
лĶЩɵ촽ٴο˿ֱеͷǽһִӺγɽ󣬵ȴ㹻ڳÿһʱˣ֣
˵껰һᵶһͰֱȥ
Ȼû˵˽󣬿첽ϡ
һȺɷĺ˼Լλֽ̫̫һӵͷܣģлĶһȣ˵ڣᵶֱ󣬷ɿϺŷֲųȥ
Ϻŵȷʵ޷Ҳ벻лĶܴصͻȻɱԼƤֻõŴģ޾ɵĿǽվڰһҹʱǾʱɫģ
ͻȻһصĽŲһǿĿѰȥͻȻİˣһŴͰԺˣ϶˶ñأüͷʵǸʲôģ
ǰлĶЦ棬ٶȲɵ˵ˮģ
ˮ쳤ӿ˿ŵĴͰЦˣһ䡮ЦʵͰˮ˵ôôˣʲô
һʱҲ˹ɵشлĶˣһֻʶذŵĶԽϡ
ʻĿ϶лĶѾߵǰЦǺǵðͰ£˵ȷʵˮģǵĸ˸ոոǹ˾绰ˡ˵Żһָ
겻ڱܵŤͷ˵տյаӰʶԾʱлĶĿɽ˳׼ʻĲӣݺݾһ
꣡һ̵ĽʵֱӴĺ룬侱̽״־ֺļһҪóԽ¥ڱ죬˵ٶȸ죬֮лĶһһӰͬʱź⣬ֱؿ
ûô£ؿѱһֱ֧Ƶ̴Ӱˣγ硣
һ꣬γų鵶ʬߵһԣȻлĶʵ磬ɱȥ𣿡
ɱлĶϵЦʧȡ֮ŨŨɭͱ䣬ӿڴϵڱӣᵶ̨ף֮ڡ
˼״׷Ч£Щûĸɴ·˺һ鲼ϵϡ
ʱ̫磬һ¥ĴûˣյģֻһϣŶȣԴ˯˯ÿν𣬶ⷢ¾Ȼ޲лĶЦһ̧˵Ȼ첽ߡ
ŵĺӿ첽ǰһȻסͣһűؿǱûѹֱ˯εС
ʵϺŵķֲǷǳɭϵģֻڷűлĶɱ˸ֲ˳˳ó֮ڡ
ڴװͷֱлĶȫ˴֮пϺԱŷе֣żæ쾯
һʱ䣬صıڴһƬ
һ¥ԵķﶼסϺŵԱʱǶ˯ͻȻ˶ԺģЩ·ûŰӣЬ̽ͷƣﻹһþTMDУ벻˯ˡ
˷ɺܿͱ˺ѷεĲҽ档
ֳıԱܷŹᣬź޷ûõϺŰչ˽ɱĴ򶷡
1¥ǹǺĺŽϺŵĺ޻֮ߡ鲼ȡѪǽں͵涼ͼˢɺɫȵϺԱſ¥ϷӴ
лĶһ¥Ѷԥдȵֵǣ¥ɽ
ŶˡꡣŹԲ۾ᵶʼ¥ɱ
Զԡ¥ϺŰ׼ҪһЩлĶ˳¥ϵ2¥ʱʮϺź֡лĶû˵ٵͿ
лĶȻûоϸѵʵս쳣ḻķӦҲĳ档Ƶǳ͵ĸи֡ʮѸյԼŲæӦսסԼԴƬڿԼϵġͲˡӭƬ˷塣ԷеĿɽӡšеء
ͬʱǰ·Ҳӡ
кΪʲôлĶʱԬٺγλɱ͸ϵкŰڿǵʱ䡣֮󡣻赶Ϳɱʮ󺺡գ۹㵹Ѫ֮С
ոտһ˺ɱֻ·ϺԱ߾ֱγ޾ɫЦһƵӭȥॣ
һײγϺŰɱһֻ⽣ӰѪ䡣ʱ䲻ѷֲ˭˭лĶ˫зšͰֱͰԲˣϺŵȺ͵˹ȥ
ˣ
һͰһ󺺵ؿڣ˲ҽеأų嵽һƬϺԱлĶᵶǰһָȵֵǣ塢塢壡
ɱ
ٱԱͬɽͻһӵϣɱȥ
·ʤâͻȵþ˭ͣ˭Ҫ˫չѪмҵĴƴ˺˻һ˵á
γԬٲսǰɱλϺŵӪǰһֱɱӪĺˣгȺһǰûˣ˻һۣԷϡ϶ѪͬѪܹһ㣬˲ԼͬعЦеתͷӺǰɱ
ŵĶپѾˣлĶֵָܵһʮټΣԬ˳ɱϺŰĶסˡ
ʮ˵£ϺŰڿʼǰܣտʼǱߴˣɴҲˣȿֺܡ
лĶ˴ȵ¥ݿһ׷Ҳ¥ݿڣһ·ϣϺŰһʺѪ·
ʱγסŲͨ¥ϵ̨תͷʵ磬ǻϳ𣿡
лĶشøɴࣺ壡

285 
ϺŵķֲԽϳĵȻҲԽԽлĶ˻γ粻ô࣬ǰҲܺԥЦһƵ˳¥ϳ塣
˸еǣ¥ϺŰڲ࣬һ¥̫ܵ죬ϺŹڸ߹лĶ˵ʵԱ¥ȥзˡΪϺŰڣγĻһֱȥ
ҪӽϺŰڽǰʱֻԷȺͻȻһճһͨţ󷽴ܳһӰǵ磬ӭγͬʱһֱɨγǰء
ѽγ簵˿мһ֣֪ûСֻԷԼĳĵ٣γܸо˸֡мܣȻסΣӾһ䡣
ৣһָĸֵγĺɨջһƤһգγ̧ͷ˭ʱԷյУԴɽһ
죬ó棬ݲӦһǻɳˣҲһγ粻ǳˣХӾ͵ضȫ󷭹ֻǵһ죬ԷĵڵķשϣĽʯķשӲñ롣
СӣܣУԷƺҲͣ٣ǰγ緭ӣһ
ʱγ֮⣬СģԷĵٴеƵӲӡ
ॣײֻΧöĤֱ죬̲ס׷ŴͣԻڵĳ
γǿĹײǿסŴɫͨ죬ƵҲЩ΢΢ֱʱлԷģֻǰվһ󺺣꣬ʮͷģû׳ΰ˱ȽϣԵøһͷէһ쳣ϿǷŨüۣһʨӿڣҪֵ£¶ɭ׵ݡ
ڴԷͬʱγҲ˳վֱ˵߱
ٺ١Ǵ󺺹һЦʵ㲻ʶң
û
˴ֺգδ䣬ٴǰдִĴ󿳵ֱȡγĲԭλγΪ˴֮һļֺհγЦһãƵԷһн£Ƶһʹ̴󺺵Ĳ𿴴Ĵ׳ȴ쳣һúãһתƵķâͬʱֻؾһγ
ɱһֻڵ˸ݣ֮ڶ
ֺıһ㣬ͳ˧Ҳϡƽܱ֮Ϊ˴еһԱȫƾǿĸʵɴ˿ֵγΪõĵһ֣Ҳǰ׸ģ˶ʮغϣδ¡
ʱлĶԬ١ԼŵİڶѾɱǰųϵļս޲һ֪ϺŴһôĸ֣Ȼܺγ粻¡
Ϻŵĸأսپʽʮֻ𼱣лĶûγԷԬһ˦ͷ˵٣ȥһ֮ţֻͷ˵ֵǣӰѾҰգɱ
˸лĶֱƹγͼֺնˣֱǰϺŰȥ
Ϻŵ˲࣬ʱлĶһѪһ㣬ƻԼŵѽֽУֶûҶ׷׵ͷܡ
ֺյıȻôҲɵӣֵ˸ɾܶǶԷˣԼĻֵˣûԬǰһУ˳Ȧ⣬γһСӣպս˵껰˦ȣܵñ˭졣
γԬٶ˸Ҫȥ׷лĶסֱɫΪֹͣŻ𣡡
лĶһ£˾񣬽ͰͰš߾ͰȺķ˴¥¥ɶ¥һ¥֮ζǡ
ȵһ¥ĴʱлĶ˽ʣµļͰȫڴڣ̧ͷ˿ͷϷͷ΢΢һЦĴָʳָžͷ˸ǹƣŶΧ˦ͷߣ
лĶÿ죬ȥø죬ֻգ۵Ĺ򣬳ߵøɸɾţԼսֵҲһߡγﻹһͰͣһ·Ϻŵķֲ֮⣬лĶ۾˷ܵĹâʵ磬𣿡
лĶĿǰʮ˲¥ߵĽ𶦴ã˵գ
γӿڴͳΣȼЦǺǵһӡ
ֻ˵һճţ·һӴõٵڲȥ
Ȼ˴֮ڣ˵һ£һƬ𺣣ͨһ¥ĴԿ𺣵ɢٶȡ

ǾȴһΧǵȡȡûʮʱ䣬һ¥ѱһ˵ڸǣ֮ңֻջںڵŨ˳Ŵ
ǿʼƻԶûоʹ˽˳һ¥϶¥ţյ¥ԶԶȥõĵ̻죬òˡվԶлĶܸоһ̵ӭ˲òˡлĶ˸ɴ˵ǰֵĶ棬ǰġ׳˶ˡлĶ˵ѻӦùϺźһģ
ֹһ磬ҿǺ߰ʮأγֵͺϲ£
лĶϵЦҲ֮
ʱ䲻˶ֻ¥Ĵ׷״򿪣̽СԴҵĿ˻ŭ춯أţһޱܿ죬ڵ˺һ㣬Ϻŵİ½Ƶģžɴ
˸ոˤޱϣͷüëͱսˣ޺죬˲ϵʹԴ;
ϺϺķֲҳһࡣ
ŵڶʱЦ쿴쿴һѺƵԼˣǣǣǼһޱء
ʱĳ˼һ߱յ·µţһЦǰϣ㵸ĳԼ˲ؿǰһУ֪ô£ĴǲϷ
ڱŰڴֵʱϺϹԮˡ
ͦӣһʮ
ԶԶؿķֲѱһƬ𺣣ֱͦʧɫ˴ӳĳɿֲ˽ǰ֮󣬷ֵĶվһȺѪۣƲıŰڣֻֽкãͦӶˣ໵ŭһ鵶ɱȥϺŵİҲּͷ̣Եļһͦ߾ƬҪͱŵƴ

286 
лĶͻϮ֮Իɹ˳䲻֮⣬һҪԭǾϺŵҪɲڷֲлĶϰ׼빥Ϻŵĳݵ㣬ȡõЧΣƿǹģܴϺѾܲκεʧȼȥǰָսڷֲͷĿλ֫ǿڴԣսļֺգҲΪŸлĶ˿ɳ֮
ʱͦΪ׵һȺϺŰͻȻ򼺷ɱγһסѣʵ磬Ǵ
лĶҡҡͷֲϮɲС£ϺŵԮֻˣͦǵһ滹֪жأοֵȻ־ϾǾһսƣڶ࣬δռˡգлĶϵ
˷򶷣лĶֱѮһȼƻõڵķȥܣͦĿưոݣ˲ʲô׾ˣһȺ£߾ٵڴϾչ׷ɱ
˫һǰһں󣬽ϰٺˣкϣ֮أפ
лĶǰ񱼵ʱǰһгӣ׷·ͣ£һܳϰٺµϺԱΪ׵һλǸİĺӣֳֵָߺһ漴ӭлĶɱ
лĶһǰ·£ɲˣߵγҲղôɣʵ磬ô죿
ɱȥлĶȻ٣԰׳̵ٶȳԷԵǶԷͷĿǴ󺺽һȳԼٺЦһûϣӶֱۣ͵ؾһ
лĶ˱ܣǰٶȲᵶмܡ
ॣ뵶ײһǻǴҲû뵽Էֱֻ֮۷飬˫վס󲽷վȣ൶ֱҲشȥ
лĶĻᣬȫһԷˣţһ࣬ŹԣԼײ󺺵ǰء
ٶ̫ˣ󺺴ʱܣȻֻصһлĶһײײĽʵʵ󺺲ҽһ˵ɳȥˤ׶ԶڵϣԼĹͷɢܣվ
˵ʵ켫ˣֻʯ¡
벻һӴͷĿ˴ˣڶϺŰڶԵЩ֪лĶ󺺣ƬҲΪͣ٣յпϺŰڣţͷ˺ȵֵǣɱ
ϴͣ񲻿ɵֵܲӰ졣˱ƣֱ֪ŷǿӵǰϺŰڴһ
ٳϣȻռƣʽȴԽԽΣϾͦһ׷ɱԽԽǵɱǰЩ˿ܲ˼
лĶΧĵˣȵҪսɱȥ
ڣлĶʹ˻ı£һֳֿɽһս𵶣žͻɱ
ŵҲ֪ڵʽֹۣлĶҺҲȫ塣
ҪϺŵӪ˺һʱͦ˵ˣϼʮֱûǳӴһֵǣסǣȺˣ˵Żѳ嵽ǰеĸֵӣıźĵء
ͦĵԭҵϺ˶ʱ˾񣬲һãʼлĶչΧ
ͦ׷лĶп࣬ϣγ˵磬ֵɱȥںϺ󣡡
γԴҡ˹Ƶģ磬ߣϺ󣡡
ѽⶼʲôʱˣˣҵ˼ߣ˵껰лĶԬһ֣ȵ٣
лĶԬ٣ͻΧܣ˲ô£ҲûҶʡ
ܿ죬лĶܵβ֮ͦŸֵ迳ֵܣлĶзţĬӭǰȥͦʱԤףкҲû򣬶ݺݾһֱ̣ϮͦҪ
ͦо粻ƣʶķӦһҲһʹлĶһ
ৣ
лĶһͦĶƤ·̳󶴡
оĵԼĶƤϣͦµһ£Ӧĳ棬˳һתţָлĶһͦлĶҴ˿Ĵ⣬æ鵽мܣֻһ죬лĶͦҡͬ¸С˰벽
ͦһԷôţ̧ͷˡȻлĶѱס̫ͦϤˣֻһҲܰϳͦһ𣬾ȵлĶ
͵ϮķֲһɹͦϵԷӵͷĿ϶򵥣ֻҲ벻ȻлĶˡ
ԷϳԼлĶЦˣ˵ϣͦ۾ͦⶼܰϳ
ͦϵЦʧȡ֮ǿϲ֮ɫЦ˵лĶǻɻңܰϳ˵⻰еĵлĶһֵָǣлĶҶ£ƣ
ĻϺŶʱը˹лĶ⻹˵ãǿǱźĶϴ󰡣ֻҪɵӮˣ뱱źĶҲʹ˽æİǷĶɱıԱлĶΧ£
汻ΧסлĶҲѷɣκ˶ǺһЦͦ˵ңȴ£ǻؼ˵껰ת·෽ȥ
ߣûôףͦĿѼӷɵһܵлĶеĸֵԲˣбһ
עлĶȴлĶ߻վһλλֱлĶöࡣ˲䣬ֻһԼСٶ֮죬硣
ͦŵɫٱ䣬æ׷ɱлĶ鵶㡣ֻϧ˰벽ͦһͷٿԼߴƤⱻԷһָСӣȻûд󰭣Ҳͦһ亹ġ
סΣĿԷ㣡Ԭ٣
ûңԬֱֳͦͦվͦǰһǽڣסͦȥ·
ÿ֪ͦԬٳ¸˵ãη壬յǰҪԬٲ
ͦͨСɫԬ»ǲܵģοܶϺŵˣԬûʱЦһ˵֣պ㣬ڣˣ˵껰ߣȥ׷˳ȥлĶ
ͦŭһ׷ţһкסǣסǣ
ϺŵסлĶѲ׶ԸټԬЭס

287 
лĶԬٺɱʹĽǳһѪ·ʱγѾҲˣлĶӦ죬һֱ·ߵĺͬԬٲ󣬽Ҳ˽ȥ
ͦں濴ֱðǣڿǸɵлĶʱҪˣԼкȥ磡ţں׷ᣬϺŰٶҲһ˸ͦ׷һͬĳǱУ½лĶ
˵лĶԬ٣˶Դ˴ĵθϤںͬﶫһͷһͷϹתܵԼˣֲ嶫ܼĽŲȻδ
ںͬ˦ԷǲˣлĶһĥںͬƣϵʱԽϺŵ˾Խ࣬ԼԽţԬкһ˳һϿСֱͬȥ
˺ͬڣûȻǰ˸һֱĲ
СġԬлĶ󣬿УǴʱԮȻ
лĶķӦԬۿźɨԼĲȫͨһˤڵϣһƬıǼӹ
յһлĶڵϣδûüֻͬڵǽ꣬нƬлĶڵϣ۾ͬһٵ
죬˸죬ԬٱһǰͬʱеҲ˳ȥһĿѣպó齣ɵǸʱǰ˸лĶĽһֱȡԷĲ
ˣһǷɵ̵׼ֺݣ˵ľɤʺ
ת˲ɵˣԬټæлĶ𣬵磬ǿߣлĶոͦҲˣֻصһлĶ𶯣ؿڷƣһƨڵϡ
ǹԬϸ룬һѽлĶͬʱżһһʬ˦ȥȻƬҲδ飬ܳͬ·ӡ
ͦȫͳ壬δ뵽ԬپʬΪ㲻ʬײţŵò׽ס̧ǹͬһ飬ǰĻӰѽּͦݺݵض½ţǹ׷ȥ
棬ͦһԬѱлĶܳԶ·࣬ʱ뿪ǹжԷ̫ܡͦҧҧ½󣬽ǹס˦˫ȣ׷ᣬͦѾ⣬лĶɵݡ
ԬܳһᣬлĶָԬٵļ˵ˣ٣ҷɣԼܣ
磬ˡ
С˼û£лĶؿڣҡͷЦ
֪з»壬ӵеζȻܡԬСذлĶ£ʵ磬ܣ
ϺŵķֲлĶҵֵķʹλãղںͬһҴѳ׷ֲˣֵҵǣǰ̳ܶ࣬ԵʱϺŵ׷ɱ
лĶٵɨңָָԶһ̳˵Ƕ㵽ȥ˵Ż˹ȥ
̳ܴ󣬵Ŀ˵ǲô࣬Ե塣лĶԬһ̳ܵתǴмҷװ꣬лĶ۾һԬ˦ͷŻŲ߽С
װֻһ겻ŮѪˣŵͷƤ飬ҪУлĶһסȻ¼Ϻҵץһ¿㣬Ů¼ڡ
ԬҲ˽
ССĻ¼һӼˣʹÿռøС˼ҪһлĶƣһС죬ƣһ󼱴ٵĽŲϺԱڷװ⣬˱ߴŸ߶
оŮŤлĶס͵ֿ۵ĸ۾Ȼ⡣
MģлĶܵȥˣһܻغ
ղſڵǸԱѾ˵ˣܵģϸң
Ļ쵰
ֵУϺŰһѲȥ
뿪֮лĶ˿ɫ԰ס۾ɵԲŵѪɫŮ΢΢һЦ˵ýţǲ˺㣬ǰǣҪԹԵĲҪţ𣿡
Ůͷ
лĶִŶûнкſٵĽ⿪ԼµĿӡ
״Ůһ£ɫ԰׵Сʵ㡭Ҫʲô
лĶšµ΢΢һЦ˵·
½Ѫ۵ɽװѵȻϸղŴӷװõ¿㣬ٵĴãžգо壬ֽµžеԼ̲סЦ˳ɫǺɫģһµǰɫ
ҡҡͷŮˮ𣿡
СǲˮŮ˵
ûϵлĶŮĸ첲߳¼䣬ȻԬ˵·ţ
ǣ磡
Ůָ£лĶҵװˮˮͰʱѲǷ࣬ϡȺϵѪͳͳϴ
ŮΪлĶ϶ǳһɷģϵѪϴ֮һŮסˣģвʮǧװ׾ƤüĿ٣͸ѧࡣ
㡭ɱ˷˵һĿƬлĶģŮĿ־һС࣬Сĺʵ
ǺǣлĶЦһǰһ̽Ůɫ˵ҪôࡣУҲҪҵ˵ȥȻֻлûкô˵껰ӿڴͳǮУһǳƱҲûֱŮ
ʱԬѻ·˳лĶһϵѪϴһֶž˼£оû󣬷ʵ磬ȥģ
ʱԬҵѻ·˳лĶһϵѪϴһֶž˼£оû󣬷ʵ磬ȥģ
лĶ룬˵ûбҪȥˣһȥ򳵣ؼң
ԬٿЦ˵ֻװ⴫ͦĽǵ۾ôܻҲлĶлĶMض̳ѵܳ˳˲ɣ
˵ԽԽԼߵġ
ԬٸЩɵһֽлĶ˵⣡磬Ϻŵֻˣ
֣Ԭٲ¶ԷҪǣͦѾǹԬٶԼҲûŵԵֵסӵ
лĶƬ̣Ů˵׷ǵĻˣûвֿ⣬ȥһ㣡
ŮɫҲˣͷָָǽǴһСţ˵ֿǣ
лĶץסĸ첲ֱؿĬӣ˵Ҫ˺˵Ժһ͵ģҪʲô˵껰ٲ飬ſŮԬٻ֣ƿСţؽȥ
ֿ⣬һƣǽڣǸյĿռ䣬߰ƽֽԬѹʵ磬ܿס𣿡
лĶЦҡͷ֪̾

288 
ͦһϺŰ̳תǴĿ̣֮ҲлĶӰӡͦƢͱ꣬ʱǼȭϺŰڼͦɫˣһͷ˭Ҷ˵һ仰
ʱͦĿһתÿԷװŮԱվؿԼֿˣ߽װʵС㣬ûпܺµˣ
ŮԱľͷ׮ƵģվﶯҲҲ˵
ͦĸвͷȵM㻰أ𣿡ͦģӢŮ˻ҪƯ˵һ㺭ûУƪ
ŮԱУлĶԬٶ˾͹˵ģǰЩ˱ˣһҲûĳ棬ŵõҡͷͰ͵˵ûû
ûʲôͦһ仰תҪߣŲѾ˳ȥ˻վӣŮԱ࣬Ŀ絶ضƬ̣תΣֱ¼ȥ
˽ǰһֿסںǹһὫƿյһ˶ûУϿһճѪۺͻҳ
ϺԱۼ⣬ɿǰ·չһܸ磬ûлĶ·
ͦͷٴŮԱǰû˵͵һ֣ŮԱĲץסٲ֮ɫȵCNMDƭң˵лĶģŮԱŵö³һţǲӱͦץסʱ̱ϣоԼҪϢŮԱҵţֱͦ΢ûʱɺģŭٲ˵ҾĲӣŮԱ˵ͨ죬ָΡΡָָֿСš
ͦ״һѽŮƿΧһ˦ͷֱֿ⣬˽ǰȽǹ˱ȻƣȻһţڲֿСϡ
ֿСɱֽģľߣֻ˵һСӦͦԼϺŵİǹһ˽ȥ
лĶҿ㻹ͦһ룬סˣԭֿյģֽɢһ˶ûС
СֿôǲܵģŮԱɵˣ˵ѣʵϣлĶȷȷʵʵ档
ô£ͦĥţһֻֿϷ컨һ챻ƿ¶ڶĴ
ѽͦһһжˣлĶԬٿ϶컨Ϸˡ
뵽һĶߣݺһԵֽ䣬ͷTMDлĶˣǶվʲôҳȥҰϺŰڼܻͦӣŵôûҴ׷׵ͷܳСֿ⣬мóֵֻ̳ܴȥ绰ǼСģ̳ĸڡ
Сֿͦһ۱㿴ʧŮԱõ㣬ͦԽѻ׹⣬ǹŮԱǰ˵һʼ͸лĶڲֿܲˣ
ŮɽͰ͵Ĳҡҡ
ԣ˵䣬ֳֵͦԤףŮԱĶӾͺݴһһ
ˣ
ŮԱȴ˫ۣŵĿͦҲѻȥ˫ץͦӡ
ͦһŽŮԱ߿߳װ꣬ȥѰлĶټ̳һʵ̫ˣοҪҵ˻ԾƻлĶͦϺŰڴ̳һ¥ѵ̳߲¥Ȼִ¥ѻصһ¥ǾͲû̳ڵߣǽȻ󣬻˵ͦζȥѲҲ֮һ䣬Ϻŵ˲ûоʹ뿪İڶ̳Χһ۵̳Ⱥ
˵ͦ뿪²ֿ֮ĺһᣬֿ˵ͻȻ˶ţֻһ·ȻվˣλˣлĶԬ١
ԭ˲δӲֿ컨ӣ֮Ųһ飬ֻ˶ĿˡлĶӦҪԶǿڳˣͦŮʱȻô£Ԥе鷳ˣ컨Ϸѵģؼǣ̳컨岢ʵһʱͻȻǿɾˣԲİ취ǽ컨Ųһ飬ѴϷܵļȻԬĶصֿˣס
ǸСϷڹؼʱ̣ȴҪãҲɹԬһ
лĶСشӲֿ߳ʱϺŵѾߵþ⣬װֻʣŮԱʱѪУҵ
ʬ壬лĶ˿üͷ壬Ŀ¶ɫûκιϵȴΪԼڴˡţлĶ¼һ·ŮԱס
һԵԬҲѹߣҧ˵磬Ӧ뿪
лĶҡҡͷ˵ֻ̳ȫġ
ǡ
ȣ
˭
ȳǰѾ˵ŻлĶóֻγȥ绰
ӵлĶĵ绰γȲʵ磬ģҪˣսлĶɢγܲ
лĶ̾ʵѾ𣿡
ǵģѾˣ
ûΪǣ
ûУΰѾˣǺܿ
ǾͺãлĶŮԱϵ·һǣ˿ǰӣ˵ҺڱϺŵڿ̳һ¥
磬ϴֵܹȥ㣡ǲҪлĶ˵Ϻŵ˺ܶ࣬δǵĶ֣Ͼ죬ԽԽãþǿף磡Ҷϵ绰֮лĶϯضŵʬ壬㶷ԬܣԼԼϺԱĽк˵磬ʬ岻ܷһѱķԱͲˡлĶͷƣ˵ᵽֿȥɣǣԬٴӦһŮԱʬ屧𣬷ŵֿȻŹغãлĶߣ˵Ϻŵʵ̫ݶˡ
лĶЦһ˵ǣǿҲôġ
ԬĬȻ
ʮӹʮԼγ˵̳
ڷװ￴ϯضлĶԬٶʱ޲γֵǰͬʵ磬û˰ɣ
лĶҡҡͷվʵϺŵ˶ô
γЦһ˵ûУ涢أоڣǲٶˣ
лĶ˼Ƭ̣ɱˣҶ֣Էӵͦǻ治˵أ
γЦͦˣ
ͦûз裬ҿˣҲȷʵĴǣ׳֣˿ûôлĶ뿪

289 
½ˣΪзŭͱ˵ĵȻϺţ⻹һˣǾǺСơС½˽ãҲ˵лĶһʱҶɱָ˹ͦƾڳҶ֣ȴҡ
й̨ĺҶɱֶںڻûݣܵͨǵӰҲ
̳ڡлĶǼСģ㵽ҶɱѾˣǸоͦ״̬ʲô¶ܸɵóûγԼһߣǻھУž̳߳ʱоڻɱγ˵ıҪȫöࡣ
ճ̳ôţлĶų̂ͻȻǰһţһ̡
ѪþûӦû£лĶ̶ȥһΧľԼ塣ͨ¶׵ͬʱһվǰþԱҡεأԴñͬһͬƵˤʱѪԽһأĿĵ˿̲סĵ⡣лĶḻֻһ۱жϳΧ϶־ѻ֡
ʱľҲӦ϶ٱ䣬ͳǹѰɱֵӰӡ̳Χ¥ȺԼ׷ʲôµˣҲɱֵӰӡ
ˣһлĶǰþڵأı黹ãȻؿȴһѪѪ
⣡лĶһȥԼΧľ춼öԷɵеˣ˻̳
Ľкͷתþηѣ׷׵ͷ̳ȥлĶȺӶվֱèžܻ̳ˣ˷ųһоղźڹŹתһȦ
ڿǣһɫ԰ף˶ŵֻ¡ȻǾ죬Ҳδ£еýͷȻ˸ԼǹʱǶδãҪǣԼҲԷ
лԡԷʲô˰ӵĶӳδزΡΡʵ
лĶ˶ӳһۣľ죬Ц˵û´ĻЩɱӦںҶ
ʱγ硢ԬٵҵΧ£лĶѪŵʵ磬û˰ɣ
û£лĶҵĨĨϵѪ̳̾һ˵ϧֵȴˡ˵ŻתͷԾӳ˵оִ绰ɸľԮǣ⣬ҲЩɱǣ
ԡԡԣӳͷӦǣƲóֻȸ־ȥ˵绰Ȼָоִȥ绰
绰ʱлĶγһ˦ͷ¥ȥ
γ˼æȻк棬ûҶʡϵݣγ̲סʵ磬ȥģ
лĶָָͷ˵ȵ¥϶һ㣡
㣿ʲôγɻ󣬲ʵ
лĶЦ˵⣬Ҷɱ־Ϳɱˣ
һ⻰γ˵Զ¶ɫ
ѻǰûȡóЧٽɱǺҶµһ硣лĶ˵
ǡγͷ¥Щ죬ʵô죿
лĶȻһЦ˵ıรɣϣֵܼĴǻʡȥܶƺ̫ܣ
γ
ԬЦҶЩ춼ɵˣϺ͵÷裡
лĶ˵ǰʱϺ뻤źҶ͵ֻҪҶһй͵ֳϺŵһֻۣǺ
ԣγҲЦˣЩϾΪ˱ѷģôǳжЩⲻȥ
лĶһֱϵ̳¥ֵܷɢص䣬Ȼγ硢Ԭ٣ֵܶ׼ӦʱܳɱĺҶɱǡ
ʱ䲻˱һ¥ԼԼһǹ
Ԭپһ¶΢Цص˵磬Ҷɱƺ;ˣ
лĶȻһЦûж˵ʲôЩʵҶɱָûȣһ𣬿»ֵܿɲԬôɣ׷װǹ˳վԣĶ
ûӣǹʧˣ̳һƬһС
תתףϣߵǰһȭǽϵľ飬һӷŵķ϶˳ȥĴȵ
ҶɱٶȺܿ죬һ¥ǹսոսֻӣвɱִܵ¥װǹڸ֮Ѳӡ
žӹͻȻоڴӰζûô£ֻһžһ֧顣ŵüİ˻ָָ⣬˵ɱˣ
Ļľӵ˷׷׽ǹţӭս׼
ɳɳɳ
ﴫһͻյĽŲóԷӽ
ԺҶɱ֣лĶҲܽţζǰ𵶿УӦʱ֮衣
ŲԽԽֵܵҲԽԽţ˳ɢǹ׼š
ɳ
ŲǰֵֹͣܶһۣļͨԼͬض׼ţǹ
ءءءƵǹһƬһʱ䣬̶𣬷űǧٿףǹۡ
ͨ
⴫һﵹصֵֶܱǹ̬ҲûʮĿ⣬ȻŷţӲൽһԣ̽첲ƿ
ֻһʬ壬ǲʲôҶɱ֣һ̳Ʒꡣ
лĶγ硢е˿̲סüͷ
ڴʱֻžһ죬ţһð̣ԲεĶ˽
ãγ粢ʶʲôܵΪ϶ǶѷģҲû룬еƵһӣԲִ˳ȥ
һӵļֻһԲεĶ߷ﱬը·һ˲ʮ̫еһŹƵģǿִĿĹէߣʹֻʣһƬףûбɫ

ͬʱҽγ˫ֽۣۣеCTMDⵯ
޴ڵĵлĶҲδ⣬о˫ĿǱһʹǰǰ׵ģһƬڡڳˣûвܵģӳⵯĺҶɱǡ
ʱ䣬˫ȫʧԳΪϹ⻹γ練Ӧ죬һʱⵯ˳ȥȻֻлĶܵ˺ĺҶɱֳ˭ɡ
ǿ˫Ŀʹһǹһŵ˷ǰ۾ֻƾо⿪ǹ
ȻֻäĿǻǴؼҽУųصĽŲԷˡ
۴Ŵ˳УӿڴµУٵİװϣţä䡣һܵĶ֮죬۾ûܵ˺Ƶġ

290 
̳¥ǹܿɱַ׷ǰЩҶԱ۾ⵯλǺЩ˶û£һֻһ˱Ӧ
ӵԽԽܼȻۿʲôҲо˵ڼ࣬ӵǽϣž죬мɽϣʹ۱ѹƵĲ¶ͷֻȥ
۵лĶĨʵۣʲô
磬Ҳ˵ܶ࣬ͣۿǽߴŴ˵
ȥɲǰ취лĶüͷ۵۾ҲⵯջҲͿ֪ҷԱ۾Զʧȴеǹٸγ硢ԬٵҲ޷ֵסˡ
ţô侲лĶ亹ɼǰ֮Σ
ҶҲɣжлĶ¾Ͷȴ֪ղԳⵯԷˣͨԷϬķⵯЧƺǿ͵ĻѽѹƵĲ¶ͷͬģҲĴǣ塣
˫ţʱһһعȥϵʱԽȻлĶԽǵڽָһָҶǱ߱㲻ռƣΣľԱ̳߸ϣǵˣҶжҲͳʧˡ
СûԲμж̳ңָӡ֪ҷԱηԷϬǹǿ壬СƼˣͨԽӵͷĿȻѰлĶסΪʲô棿ǲϵ
ӵͷĿʮĺӣ˽ϹŵĶɫ˵үǵֵܵ
ֵǵֲģǸɵлĶ۸ʧԲǣ
ǣүˣHZΧԱȵһ飬壬һ군ˣڶϣٲо͵顢顭֮ҸɵлĶ
׺СǱѾҶԱ԰һᣬһľģ׼ʼǰ档
ǵĳչĿǰлĶߵЩ˿϶ֵס롣ؼʱ̣Щ¥ıԱͻȻ˳Щӣһ߾ƬͬɽͻֱҶɱ
ǵĳչĿǰлĶߵЩ˿϶ֵס롣ؼʱ̣Щ¥ıԱͻȻ˳Щӣһ߾ƬͬɽͻֱҶɱ
ҶԱһܵĵתĿڣǹ
ˡˡ
װǹûз죬ܼӵȴǵص򱱺ȥֻ˲䣬ߡеأˣҽһƬһõһǹ˫һϣҲûʲô
лĶ֪϶Ǽֵڹؼʱ̳ɱ˵˵עֵΪԼӮʱ䰡
һĲҽУлĶ޲絶
۱ӷᣬϵˮֲΪⵯĴ̼Ϊ治ֵǣ͵ĲͷȵľӡСĻֵſΪ壬չä䡣
ءءأĬǹһף̳ھþòϡҶԱУˤڵΣ۵ط˺ѷεĲҽ̼ڳÿһ˵񾭡
ҶԱ׷ŭһֿʼתǹڣǹԷʱĶ䣬ֵܱѹƻȥա
߸հֵܴȥһߣһŵĴҵѳ嵽ǰеƬԲˣ׼һҶɱֵԴһ
ˡҷ磬ڿлһ磬һ죬ǺҶɱ촦Եһͬŵþг̧ǹҪǴ󺺷һжԷѪУɱֵͬǹһͬڵأ󺺼״ϲҪȥ񣬺ҶͷĿּۿ죬˦־һǹд󺺵ؿڣƺһһƨȥΧĺҶɱǹ䣬󺺴Ѫɸӡ
ǼսеһǣűŰڳĳ棬Ҷ˵Աʮ֮ڣֳһƬңϺʬߣƮŨŨѪζζҶɱǵĽ¼һյǡ
ʱԽԽĺСҲԽԽͷڶԽ׷ʵûɱлĶûɱ
ԱôˣҪѪɺӣİħƵģȻηǰ棬֪ǰɾǲ˺һҶɱǱˣǴӵͷĿɱĴŴֽ˽иĶһӣû¡
磬⡭Щ˶˰ɣһҶɱֲΡΡصʵ
ǷˣǷˣ૵һŵп嵽ǰߺһҡ򣡡Լõ㣬ɤЩ
ˣˣˣҶɱǵǹеٴĻ棬ͬʱŵȺ⣬һѰƬڿдֱҶ˷
Сġѽ
ӵĴ󺺸ֵСģֻһԼǰطֻǱܿҪǷƬļϡ
ʮһЩǿۣ󺺲ҽгĶˡ
һʱ䣬źͺҶȺ˶һƬ
еҶе˫ĲҽкͰڳһţѪȵĳв̶á
ʱԬȻָϾϰ꣬Ҫǿڳˡվڴߣ˺һ۾ȻңлĶ۾ǽվ첽ǰסлĶĸ첲ʵ磬۾ô
٣ܿˣ
ǵģ
ңû£ȥֵǣлĶѵ۾ȴûн࣬Ȧ˵ֵǶҶɱɱ⣬ҲҪֵǵѪ
⻰Ԭһصصͷ˵ģ׸ô˵껰תҪߡ
лĶְ̧ס°γǰǹݸԬ٣˵ǹϣ
ԬٿлĶǹǸжôΣʱ̣лĶܰǹԼ˵ԼΣҲǰ̵Լ¡鼤ǹ˻ȥ˵磬ҲҲò
˵껰ٲ飬һݣ˳ȥ
ҶɱԹ˲ϾҲ벻ԷȻɱһġ
Ԭٵٶȼ죬ûע⵽ԼȫֻǼ嵽ȿڴһڿлһߣһɱֵĲϣԷֻǾòͻȻһûӦô£Ԭֱ͵һ
ֻ˻һɱֵͬѪһͨϣΪһ£۵ɵԲǰбͨ򵹣ţһͷڵϣ֫鴤˼£û˶
ͬĪĵҵĺҶɱǶһʶػͷ鿴ŷ֣ԼȻ˵ˣҪĵˡ

291 
ԬͻȻܳɱһˣųҶɱֵȺУƮеɱеֻգ۵ĹˡԬĽս̫ˣǲǰһ۶˭˵һµĶΡ
ǰЩıŰھ͹ˣֶһɱ۵Ԭ٣Ҷɱǳ׻ֽţӵĴ󺺼ˣѪֱ˲˵һԣսľ档
߿ߴüͷаûٴȥˣŵ˼巢裬Ҫǰ壬ԼɱοֵܣڵʱսܣѾôãɱлĶʱȥȾֳ¼Щ˭߲ˣգҧҧϵ
Ҷɱѵ٣Ŵ󺺵붯ͬˮȥǴʱҲȷʵټ
Էˣŵ˻ǰ׷ɱ̱Էķѹֵܡ
棬ҶɱռоƣȻǳˣôԬٶҲȥ׷ֵǲģ׷һҪ׷ˣ߰ɣ
Ļ˲ŷ׷סŲһŴؿŶԷ뿪
ȺҶɱ֮ٿڣ˱ӷᣬ㶼ˣֻصʬߣоǼֵܣʳѪڻ㵽һһɫĵ̺ڵϡ
Ԭٻֱͦͦվڳڣĳ̾һ
ʱлĶγ磬Ҳѻָ֮߳һҲˡ
лĶ౱Ű̲סصʧʹлĶһĶپֵܣڻվŵֻʣ¼ʮˣ𳬹롣
ûв˵ģʱԽ˫˵ԱԽ֮࣬ĳԹ۵ҲԽ
ϱʮ꣬˫˵ֵܽԲ໥ǳ͸ģҲϱԶҲ޷ƽϲԭڣлĶͬ˵ʱ˫Ҳò롣
Χ߽ӵļֵܣлĶҲǱӷᣬ˵ǺϺŽսֵܶܶǻţŵҪΪȥʲôǾֵѪ
ԣ˷׷̧ͷ
лĶ˵һֱΪ뿪һʱҪһ˸ŬǾһˡΪһͳһĺų֣ΪԺûͬе鷢ΪһֵܹϰƽڱúϺսףҪôҪô˵лĶͻȻ˵ľ⣬͵һ˦ֱۣէֻ֣һ𵶶µķשϡ
Ϻսף
˽ϨѪʱȼ۸ߺһԵγ硢ԬٵҲѪȣ־
Ҷɱֳʱ䲻㵽ˡ
ľ̳Χ˸ˮйͨǽ̳һɵˣγǰʮ춼̳һ¥ٵ¥֮󣬳ǲҲ̶ãĿ֮ǺɫģǴ̱ǵѪζŻ
ΪֳΰҲˣⷭ˶ɵˣĿ͵ѲңŴͣһ仰Ҳ˵ֻʣĴϢ
лĶʱƵģǰʵл⡭ô°
лĶƲһۣޱ˵ô£ʵѾǰˣϺɱ֯Ҷͼɱң컯֮£춼ɱ䣬޷졣
ǡǣ޷ˣֱ޷ˡΰӶţԴҡΣ˺һᣬŭҪϳͣһҪϳͣ
ȾȻԱǴ̳ľʮ֮࣬ټߣϰٺˣ̫ϳͣǴ￪Ἣֻţΰһʱ´˷Ͻ¾ԱŴ¡
߷˿ڣǱ߸°ִýҲϽ¡ôĶ¼ڶźͱֽϾȻֶֻδἰ
ȻȥɾûоʹưոݣϾʮԱǿЦġΰ£ϲҶɱ֣һϺţͦǳ˾ֵĳ͡оҶ䣬ϺŻ̫£ҪǱźĶҲڲ飬һתȻЭ׷һԺҶвʵ̫󣬾ϴŶЩӲס
󣬺Сڱε£ֻѡʱ뿪½̨ȥѡȻˣҶдɱڴ½ԶԣǶлĶɵвȻС˺ܶࡣ
лĶһٶֵܵĴջϺϺķֲ˺Сƣ˵⾿ǻ㻹ǲ㣬ƵƽлĶб
ϺŵķֲϮջ٣ɲǼС£ϺڵһȻ󲨣ֱʱ򣬾ĺڰţϺлĶȷʵսʤϺŵʵϺŵķֲǶܴôϺŵЩݵҲͲڻˡ
ֲգϺŲϵʧԺԲƣϵʧȴ̫޴ˡ
ܿ죬лĶʾõĺڰڼ࣬ϺߵúܽĺڰԽԽ١
̬֮顣ʱ˶ȿֺͽᣬһѣߵ͹ȣָϧϾ¾ѩ̿٣侮ʯĶࡣ
ϺŴѣںڰڵʱͻȻתɵϺרԱϼˡ
֪ϢûоôľΪ֮һ˶лĶβˣβֺ͹ìĶ࣬ϼлĶӡ϶ãϺʮ֮˾ſܾΪ˶ԸлĶġ
ֻҪͺϼùϵôԺ󾯷ٲΪԼˣû˾вѷҲ͸ټɵлĶ
ϼϺĵ䣬ȥţǰݷáڳϺûаסϼʱסھƵ촫Ļ˼ûж˼ͷͬˡ
첢ʶϼǰҲδ棬Ȼǹĸ߹٣Ϊ϶Ǹġʮ̫̫ɼ֮ŷ֣ϼᣬʮ겻ʮӣֻŵױģȻ㲻ϺÿҲԲѿָ߹ȴ̵ܸӡ
ӡУǸæ˰ôʱͻȻݷأ໥Ѽ֮󣬺ϼЦʵ
ֱԲ䣬żɽ˵ΪлĶ
Ŷ
ҺͺͬĿĿģԣӦöҶкô˵أ
ǺǣϼЦذڰ֣˵Ȳ裬˵Ǻڵиأˣ

292 
첻Ϻϼ⡣ϼϺһΪ˵컪İŪףϴˢڲ˲ĹʧߣҲרѰлĶ֤Ա֮ʹлĶȥβץлĶ֤ףϼ֮ƾԼһ㣬лĶͷǸѡ񣬽ûȥȴˡ
лĶͬĿ꣬˿νһ¼ϡ
ϼϺ֮󣬸ɵĵһ¾ǰΰֳоֳλͬеϺĸԱʱӹܡֿʼȫپӣģ޳ЩܹǮľԱһγ׵ĴѪ
ǱæòֺɹлĶĸ߹ٵϺһ͸һĶʱȥˣȻǲǵģлĶҲɵȥô
ϱŵҲźϼĵʱһ䡣
䣬лĶԼҹܻƵغϡʱ䣬ھû鳡ҹܻ𽥺һЩҲ࣬ȻɵҲδϡ
лĶڸ߽ϣŲ̋ŶȣһԵõʱһŵСܴ첽߽лĶǰϹϾص˵磬ΰҪ㣡
ŶлĶüͷЦǺǵ˵ΰоʲôְ񣿡
Сһ£Դ˵񱻳ְ֮ûְˡ
лĶһЦ˵ɣ
ǣ磡
ʱ䲻ΰűС˽
ֻǼδΰڵģǱĿԣϵװҲɢĹζʮ춼ûиµƤЬҲǰô͹沼˺һĻҳϿһȦݣۿڣĺӣڴлĶܶϲ
Ǻǣҵ˭أԭֳлĶ˵ÿ̬ȿûһ˼ϣҲûֻ΢΢ذһ֡
ͨû˵ΰлĶǰˣһ죬ݺᣬ˵лҰþȾҰ
ͻȻ¹ΧȵĿ⣬˶ô£Ϊؤҹܻأ
лĶüͷ˵ñ˿ʲôӣ˵ŻΰԹزлĶͷһԵСʹ˸ɫСʮֻ飬̻⣬ǰǿнΰЦǺǵ˵ֳʲôֱ˵ˣӣöΪ
ΰɥ̾һҡͷ˵ڻʲôֳϼǸŮѾְͣˡ
лĶȻ˵ڼɵشӣҲǸѡ񡣡
лܴסϣСȫӶչˣڱְͣû룬ʲôȥչ˼˰ΰһѱһ˵οΪ˰лѾϺţǾֳʱǲҶôڡʲôˣǿ϶ҵģлҲþȾҰ
лĶĬĬ˵꣬ʵҪô㣿
ΰһ񣬼æ̧ͷ˵һǮҺҵļ˰ݻգȥģ֮ڹھУл˵Ӧ׾ٵ°ɣ
ûлĶ˵ȷʵװ쵽лĶɲһִŵˡüֵʱԶܿһûüֵлĶǲ϶໨һǮġĻлĶƶЦ˵һǮٰĻգʷõĿɲС
ֻֻ輸ѡ
ΰ˵꣬лĶִĻվ˵ҵǮÿһֶҵֵƴģҲóװȥˮƯԣΪ
ΰ˵꣬лĶִĻվ½ֱͦעΰɫ˵ҵǮÿһֶҵֵƴģҲóװȥˮƯԣΪ
˵껰һ֣˵ֵܣͿͣ
л㲻ܼȰлΰڵϣУŵСܲô࣬ߵǧһѽĸ첲סɫ˵ֳѾѻ˵úˣ㻹ɣ˵Żֿһûǿΰȥ
ʱҹܻķһ߽ˣŮһСλˣǺϼԼ컪塣
ǣﻹֵͦϼһɫװɫĸ߸Ь˿ȣ㡣֣߽ҹܻڣÿΰڵϱŵСǿߣһ㶣Цˣ˵ϣԭҲﰡ
ԭڵˣΰû˶ӽӲ׹⣬ݺݵźϼҧÿ졣ˣǺϼϺԼڻھֳλϣźڰĹİõشźǮƯ鸾ƵأǣһжûˣΪĳ֡
лĶʶϼȴʶݺ壬΢΢һЦ˵١֣λôôпյأ˵ʱ۽һֱźϼ
û˵ȴغһлĶЦʱ޲ǰȥҧϼڣԼ֮ܲԩһеĻ־лĶ˵ǣ֪Ϊȴƫƫ޿κΡ
ŶʶϼָлĶЦʵλǡ
ǡ
ȻѽԷݲ³ţԷ׿ڵգлĶ΢һ£ϼ֣ЦԭǺ㣬áãǹģβģҶͬʣ໥֮Ͳ̫ˡҽûϵɣ
лĶ׽˵ϼȻʧЦ˵ڹ˽û˽й㣬ƺǺʣҲСϼЦϵ㣬ҿϲܵܣ
лĶЦ
лĶĵһӡ󣬺ϼĸолĶ㡢ڼкҲȷʵ˵ĵ⡣
ϼתͷΰʵô£
ûʲôֳֻǺȶˡ˵ŻлĶ󱱺Сͷ˵ֳؼң
ǣ
Сٲ飬Ӳקǰΰ˳ȥ
ϼЦлΰĳƺøһˡ
ĳʲô
ѲǾֳ
ŶлĶ̾˵̫ϧˡ
ϧԺû˸󿪷֮ˣ
ǺǡлĶ۶Ц
ϼһתͻȻ˵Һ컪ֳһͬ¶ͬ£Ҳʶѣϣƽ£лӦҵ˼ɣ

293 
лĶգգ۾ʼ˵ֳƽڷ񣬺ʲôϵ˵Ż壬Цеؼ˵뱣ֳƽӦȥ𣬶ң
лĶ㡭弲ǰ־ҪץлĶӣֻ˲䣬ڻһԭϺģʮվΣһ뻳ŭĿӡ
ԷצԼлĶϹЦݣҲδ㣬Ǻϼһסݺݵصһۡ
Լλ廹Ǻܾµģŵһ仰ҲûҶ˵ͷȥȥҲ˻
ϼתлĶϣ˵˵лִҪǹΪˣ
лĶЦҡͷ˵ҲκΪѣҹȥҲԴеġ
ϼֱؿлĶΣͷЦǺǵ˵ȻҲ޻˵ˣлΪ֮ɣ˵껰תУݺͷͷҲصȥһлĶ˵ջסˣǹЩεҡҡͷתϼ߳ҹܻᡣ
뿪֮лĶϵЦʧصһ
ʱһѮһͬҹܻ߳һʵ磬ǸŮ˾Ǻϼ
û
˵Ŀǡ
ϣܰæ컪
һ㶣˼Ƭ̣˵ǰ컪ܻǵĺøУҲġ
лĶЦˣһ˵Ȼٺòˣǡҡͷ˵ûô򵥣ٳսҪյö࣬ɱ˲Ѫ˺ϼĻ컪ôɾǱǺʹйϵԴ˴£ȥβʱβΪ˰ѹϵ϶֮󣬵ùĻǣ
⻰һѮΪ֮ݡȻͷԾˣԹٳϤ˸оϼǹĸԱ˵
˺ɵı飬лĶЦˣҡҡָ˵ǿκ˵ĻԲҪȥԱ˵Ļ
һѮ໥һۣЦδ
лĶδָԼܺ͹ùϵϾβ͹ì̫Ϊβһֱǹͼβý顣Ժϼŵ̸̬ͣһŵȦס
źϼĵϺĹϵͳһδѪлĶֻ̬ص컪ֳʱӣǱ䱾ƺÿʱÿ̶ûǶԱϴеļΪ˼ҳ㷹һ飬ʮҳӣոЩɫֱ뵽˱㡣
ʱ䣬ϺɣȻδۻ𣬿űȥĥҲһĵ¡򱱺ŵSHڰʱַ˶ҡϺſ£
ĿǰлĶһѮû飬ֻһʱҲ벻̫õİ취ֵܲǹ;ŸɣҲܰɺϼͬЩĸԪɱ±ʮ֡
죬лĶھݵİ칫ְѱźĶĸɲ顣˶òˣлĶָô棬Ĭ˺һᣬƵ˵Ŀǰǵ鷳أ鷳ľǺϼ취˸㶨
˼ǰɵγʵ
лĶڰ֣˵ϼݱ컪Ҫ⣬ɱǿܻܵķɱû֤ݵ¡ʵ̫ȥ㸱ĹԱʹû֤ݱɵģֻҪҲܽأǰûӷлĶðա
üͷ˵ˣǻģÿ˶мùܣϼҲ⣬һплɳ˵㣬ֻǻûҵѣǶ˻̫˽⡭
лĶ£ˬЦˣ˵磬׻˵úãŮʮǣʮ绢Խ߹ŮԽߣ𿴺ϼģû׼һӵеŮأοʮӣ˸û׼һ
һһϵĴ죬ۺ͸ǿֱҧǰȥͷסĳ嶯ڱŵĸɲǰĶ˶עԼУ»ᱻԷ𣬸лĶĶᶪֻˬںʲô˵ʲôſںߡ
Ŀ⼸ɱһͷˬһţҧ˵СˬǲǶˣ
ˬ˼ǰأٺٺЦͺõòˣ
꣬Ӳˡ
лĶûн⣬Ц˵ʵСˬ˵ҲûеϾ֪֪治֪˭֪ϼǸʲôŮأ
ô˵˶Цˡ
һᣬлĶЦݣɫ˵СϸϼΪΣܴߵ˲𣬻УЩֵȥǱӦúòһЩҲӦܶҵһЩ
ǣ磡ͷӦǡ
лĶתͷԶ׺˵ֵǰؼҪ¶ˣ⣬ҲҪϺŵҲ磬̼ǳ֣Ǿ˶ԷĹˡ
ףصصͷСġ
лĶЦʵϺŵķֲǰѷֲˣ
ôãΪ鱨˵Ϻŵľٶ˽⣬ʼ˵ϺϺʵ̫ǿˣһ¥ǵӰ첻󣬾֪ĿǰϺϺµĴþͲ°ôþ֮һ
лĶ̲סЦˣЦ˵Ҳ˵ٰⶰôջˣǻ߸ط԰ң
˵ġ
Ǵ밡лĶöͷĳ̾һ
ѸĽĶ꣬лĶɢᡣ
ʱ䣬Ҳ˳緹ʱߣ绰ˡ
һԭδ溴ĵ绰Ķ磬С溰Ϻô
ͻȻӵĵ绰лĶе⡣ЦЦ˵ǵģϺô֪
ûѻ˵ꡣ溼磬ң
лĶһӣʵʲô£ԳԼõǹлĶӡ󲢲ȻֵлĶиУһ뵽ԼүүһˡҡعһܴҹܻᣬǸҴ绰˵Ҫɱһҵļˡ
ŶлĶüͷ˵Ǳ
ûðα겻αҲһ쵽ıҺͼ˰ǹ˵Ķ磬Ͽһ˰ɣں£
лĶĥƬ̣һתͻȻЦˣʵСǹ㲻ƭҰɣ
ǰһ£ǹΪƭѳΣգлĶϹһεȻСġ

294 
ǡǣģΣˣ溼æ͡
ȣ˽ţҲǼٵġлĶƬ̣ʵǣ
ڼĶ磬ɣ
ðɣϵҶϵ绰֮лĶ̾˿漴վΣֵܣֱ溼Ҷȥǰȥ溼ͣҲᳵ·溼ҵǰлĶ̧ͷһƣֻϲ֪˭úд˸ġ֡
лĶüͷԲ٣ȷʵ鷳ǰȥôţ˺һᣬŲһ죬ֻ¶Դ۾תСش⡣
лĶ֮󣬾һæŴ򿪣Ȼһͷ˽лĶĻУ˫۽ģﲻͣ˵ˣĶ磬ˣ
溱úܽлĶԼ촭ļȻ󻺻ƿɫʵ⾿ô£
ѽһѾ溰лĶý𷿼滹һһŮ궼£ѻͬ¡лĶһܣֵʵŲĸ𣿡
ѾðȥݼҶһˡ溱ߵŲˮ˵ڸӣôҰڼŰ˵䣬ѵõĲˮǰȻһƨлĶԣͬʱĸ첲ЦǺǵ˵ںˣпĶڣҾʲôˡ
ԣлĶ̧ͷվһԵֵܣοЦ
溵ĻаѸ첲ˮǳһڣʵ鷳Щʲôˣ
ȻǺˣû溿ڣлĶûŮ˵
溽͵ǰϣȥһС󡯵ҹܻ飬ҹܻṩС㣬໹δŮڶǾͰµǵֽϣŪˣҹܻ˻Ҫɱǡ
лĶͷѯʵĿ⿴ۡ˼΢΢ҡҡͷʾԼҲû˵ҹܻᡣϺҹܻᣬûǧҲмټңϺҲȫ˵οлĶأ
Ķ磬˵Ǹô죿溿Ͱ͵ؿ
лĶȻһЦȿڲˮ˵ûʲôʱȥ̸
ǻĻŮɲɵضлĶȻǶлĶݻ˽⣬ҲǶĲм֮ɫǿƲ档ĿˣлĶʵλǡ
ҵͬ£һȥҹܻᣡ˵
лĶͷŶһ溣ǶŮ̾˿ĳ˵ҹܻС㣬СδŮ˶֪⣬Ǳ˲࣬Ϊʲô⵽˼ҵıΣ㱨ҲЧ΢Ͼܿҹܻ˶Щ·ġ
ûѻ˵꣬һ˵˼ǲӦñˣ
лĶܻ䣬ͷû
ߣ㵨С£ɲ˶С˵Ż꿴溣Դ˵С溣ʲô˰
ҪͣȻ⴫ˡˡ˼ֳص˵ţšһ£ɫҲ֮ò԰ף˵϶ǡǰﻵֻˡ
С溣£ȥǽڵվȥ
ȡ溸ֽסȴлĶֹסˡЦеҡҡͷ˵ȥɣһǵܳһأȻǸ߳ѧУŲõͷ࣬һǻѪһӵķףΪԼܸı磬̸֣֮ᷢԭԼѱı䡣
ȥʵҲװװӣŮǰһԼηԷ֪ԼȥţһлĶѱȥˣصãվڷǰŰ֣ﻢ£ҲǣҲǡ
ʲôŰлĶЦ˵ŵʿĭӷˣЩ͵˵ǡҿ濪ˡ
лĶо溵ĽţץסֱۣʾģǡתͷлĶЦǺǵӣ˿ŵһỺҲ֪ΪʲôܻһĪİȫУлĶħ
ûһȰԼΣֻ򿪡
ֻǸոմδüѷֻ˵һ죬ֱӰѷŴܵϴĳĵЩڵء¶Ȼ֮ɫȥ
ֻվˣдģдTģһ飬һ߸ƽ˸ߵģӵۣͲֱдϣå
С죬ƽʱлĶһۡûѶԷϣȴĻţӲװ򾲵ӣʵҪʲô
ڲſţ軹Ϊﶼأû˻ش⣬С߽һܣĿлĶϡһλϴҲԿСЦһ˵ϣǻˣʲô˼Ƕ𣿡
˵ӿڴһѺ˦˦ȥ溺ǶŮһ
㡭˽լŭؽе
˽լȥСͷĿЦһͻȻֱһ죬ֱָıӣ˵Сӣ˵ʱøעִ硣
ɫٱ䣬ص亹֮˳ٲҶ԰䡣
ʱлĶһЦڰ֣˵ѣл˵
лĶƽȵɳϣ겻ͷǲССͷĿƲƲ죬̽ԴյлĶǰЦʵTM˭
˭ҪҪǣġлĶЦ˵عҹܻļߣҵѣϣܴ»СС»ˣûбҪǵø㵽˭˭ĳ̶
X˵ĿɡСͷĿлĶޱֵܣͷ˵ϵģҲУҿԸӡѰҹܻعˣⲻˣǲӦһЩʧ
лĶͷʵȷʵӦáҪǮ
࣬ǧ򣡡СͷĿָлĶǰҡҡ
лĶЦˣԷʨӴ󿪿ڰһǧ
ֱǶթֱ£ŭ
лĶڰ֣ʾҪԣʵҹܻϰ𣿡
ǣ
ϰֱӺ̸
ͷĿˣһĵ˦˳͵ǰһݣǲлĶ̫Ѩ̽ɳϣЦװʲôͷ⣬˵ǧǧ˭ۣ

295 
ߵһлĶ۾δգһ£ȻЦǺǵ˵ֻǵϰ壡
ģӲʹǶ⣬˵Ļ𣿡ͷĿҪлĶˣ
лĶüͷһΣվΣĻļַ棬˵ϰ绰һˣ
ǸʲôͷĿĻζлĶ˦ζõ㣬һΣֻöԷֺͻȻһǯ۽Լļιǡ۵ƺһֵúô־ŭɳڵĺγҪлĶĶͱȥ΢΢һЦٴֻǵһ죬ǻͷĿҽһֻ첲ȥ´šԭлĶǿıٽŴ羢ͷĿĸ첲ӲšѾˡ
㲻ˣеʹȴǳܵ˵ġͷĿ˫ȷվסͨڵأֻѾʵĸ첲ƴС״æǰȥԮֵһǵס
Ҳ١ҵĸ첲ŪˡͷĿɫͨ죬ֻ۾Ҫ
лĶЦӯӯ˵ϰ绰ڣ
ͷĿ̧ͷҧгݵصлĶ˺ðΣͷʲôû˵ݺݵͳֻ绰ʱ䲻绰ͨͷĿ̵ϴ۸ˣǸŮ߼ֵҡ
绰֮󣬻ͷĿлĶؽ̵СӣҼסȻϴˣ˭òˣ
лĶֹ̿溺ŮȴĲѡǰЩåѾöԸˣԷ֣ǻ˵ãϾлĶֻˡ
Ķ硭žվлĶԣص½Цд˽֮ɫлĶ¶˿οЦݣûж˵ʲô
Լ˶ʮӣִŲţ߽ӣΪ׵һλʮͷĲߣʮֶʵͷ޷ò׶񡣿ǼС϶ʱ¶ϲɫ׷׽еϴ󣡡
ͷɨһۣĿڸ첲ѾʵĻͷĿϣӴͷʵô£
ϴͷĿָлĶŭҵĸ첲Ū۵ģ
Ŷͷ˳лĶȥ´ۣЦĻòδлĶϿкγ֮ͷԴЦһûã˵лĶ˵ģ
лĶʼֻ
ģͷָָžˣʵǵѣ
û
ǵģ
ǵģ
ãǣû⣬ҵֵܸղӦö˵ˣ⳥ǧʧǿԼ̡һֶУͷƵעлĶ
òǧأлĶЦʵ
ͷϰԵָ˸ͷٺٹЦɾѰˡ˵ֲشлĶߵ溣ЦλС㶼Ư׬Ǯףȥʲôʱ׬ǧʲôʱֹֵܵĸ첲ҲΪ㣬ԼѸ첲һֻǾ㻥Ƿô
溺Ůͬò֪ʲôã˺ðΣ³쵰֡
糺죬ͷЦ־溵ȥͬʱ˵Ů˶ˣûŮ֪ڴʲôζ
žлĶֱ΢΢һӣִ򿪣˵ѣҪô˵̫ûгˡ
ͷ˦˦ƣŭлĶʵʲô˼
лĶƵһԣͳ̣ȼƵһڣ˵ҹܻ£ȷҵвԵĵطʮ򡣡
ʮ򣿡ͷŭCNMDҵҹֵܻʮԴƨ𣿡
ֵܵһ𣬸ڶǰô˵ģͷǵһˡɫĿĺľ⡣
лĶ۾˵ܿ߼룬㲻ܣҲûа취
˵꣬ͷŭȥNMD߼룬˵ˣǧһҲУ
лĶƢٺãʱҲЩܲˡŭգգգ۾ŭѹȥ˵˵ǿ¾ͺ̸ȥˣ
̸谡ͷһŽ輸߷𣬽е첻˭TMߣ
Ļ֮ͬļ󺺷׷׽Ƭ˳лһ˫ǹ
ǹ溺Ůŵþгˡ
лĶüͷ˵ѣαطǵð㵽ǹ
СӣTMұ죡ͷӻֹ˹ָǹĺӻ⣬̽ǹ˹ȥͷסǹعΣǹָлĶĶͷȵٷϻ࣬ϾԴ
溷У벻ݱֵزлĶϣܰԼ鷳ڵãлĶҲΣյˡֻּڣֲ֪Ǻá
λʱɵˣվһԣǰһУʹţһľżһ㡣
лĶĿֱӶԷͬʱ̧ץסǹͲЦ˵ֵģͿǹǸ𣿡
ͷһ㶣ȵؿлĶװǻƵغСӣTM𣿡
£Ĳң˵ŻлĶֱһ̧ǹͲŲ漴վһѽͷӵĲץס˵Ѿᣬ㲻ҪǿɾͱԴСˣδ䣬ץסͷӲӵ͵һơ
ͷվסһһƨڵϡ
Ƭ̣Żعŭ̧еǹʹлĶ𣬿ǹŸո̧𣬽һܵԣһţžһ죬ͷеǹɳԶ
벻ԷѸͣͷɫٱ䣬ʱͬļԼЩС쾪ѹ׷׹ֽһ߾Ƭȥ
ǳĿ죬˺ٶȸ죬ǽҪ嵽۽ǰʱֵܼͬһʱǹ˳ǹֻڶǹڣ׼󺺺СǣŵʧֽУĶˣһľȣȻؿˡ
ǹͷʱҲɵˣղŵžһɨ⣬ڵϣʵ㡭Ǿ죿
ߣлĶЦһ
ԽӵǺ£
ͷһʼûӦϸĥƬ̣Ȼѣ顭ţ
ûۺЦͷ
ѽͷӵԴһ֪ԼؿǵˣͺûнӴҲ֪ŵ˵һԼʮ˸һ𶼶˼ҵʮ֮һɫѿֻʵشӵ𣬿лĶʵ㡭ϻǱ

296 
ԣжЦˣлĶȴûЦС춼֪ϱ֣֮ⱾǺŵıɫ˵ǲϣҲǱڵĺͳ
ͳͷԺˣֻ֪ϱ֣֮δ˵ʲôͳСʵǡ
лĶлĶһһٵ˵
ϣͷӱվ𣬿ꡮлĶ֣һصϡ˵ӰͷٲٹªţҲ˵лĶ֡ǿñŵŴ磬ӱռԱĺڵµֵܲԼ˼ұֱƨ㲻ϣͷǳɵˣڵһĿֻͣʣºڵشϢЩֵҲ־ֺ˵
лĶҹܻᡭ
ҡˣҵùҶˣʱͷӵ̬˸һٰʮȵĴת䣬ʲôҹܻᣬʲôǮѹ˲ˣֻܱסԼлĶ
лĶЦˣ˵ô˵鲻ͼ𣿡˵Żӻͳһ֧Ʊд50Ľǩ֣ͷӣ˵50ЩǮȥͨϵӪҵӦò⡣
ͷӿлĶݵǰ֧ƱѵʿĭΡΡ˵ллǮҡҡҲա
лĶһЦ֧ƱӲڹͷӵ¿ڴУ˵£ҵȷʵвԵĵطҵĵͷҲ£һһһӣµΪֹ𣿡
ͷа֮̾⣬о˼ҵȴû˿۸Լ˼ֻһ㣬ܿɵĲ֮ͬصصͷæлģл˼һ˵Żֿ溵׿ʵ㻹Ҫǧ𣿡
ҪˡͷӻعԴҡ˹Ƶġ
Ժ󻹻ǵ鷳𣿡
ˣͷʾǸ⣬˵ǰеλĵط̫ԲˣʵڱǸ
ڣǿˣлĶЦе˵
ááãлҾͲˣټټͷӴӵϱ֣첽ȥ˷ſڣͣסΣתͷлĶ˵лҽ
лĶЦͷ˵Ժ鷳ң
ллллͷӦǡ
Ƕ֮溳˿˾񣬲ʵĶ磬Ȼô㣬㻹Ǯʲô
лĶȻЦЦûж˵ʲôȻԲԷǮǿаѶԷߣһԹҲͽˣܶԷʵǿлĶԸеֶֻһ֣ǾǽֱӲʽô̫ҲûбҪȥðôķգԲûֶԹ
ⱾǲѶΪ֮û뵽ĻպȻҪãȻǺ󻰡
Ϊʲôô㣿ʲôǺţŮ˹ؿ
λ궼ǸձҵõѧԺڵ»ûʲô˽⣬Ȳ֪лĶҲ֪ʲôţΪߣȴеʶп϶ſڡ
лĶЦЦȻ˵Щ㻹ǲҪ֪ĺá
סлĶĸ첲ЦΪԺ˵ΪҵĶ˵ŻıֿͰ͵ؿлĶС˵Ķ磬Ժһ취Ǯġ
лĶһ£˵ˣֻСǮν˵Żֱ˵Ҫˣǰ˻鷳ңһ㴦ġ˵껰Ҫߣ溼ˣæǰסĶ磬ذôæôҲõ
ڴСлĶʵڲܾ̾ĶҲȷʵˡֵܣεЦЦͷ˵ðɡȥԷ
ֵܺСģһ溵ļ¥⣬ΧϸϸһûзֲԵĵطŷ
ȥ˸һԱȽķꡣԷʱ溵ͬƺлĶܸȤʶʮΪʲôлĶһûһشţЦģĸлĶεĶͷ˵磬˭ɿܿס˾Լ˵껰˻֣ؾݵ㡣
ӽݵʱԶԶģ㿴ݵǰվˣѹѹһƬһѷֵܣһǾ졣˫Űңʱ֮лĶڳüͷ壬Ƿʲô£
γǰʱھݵĴűѷֵܶĽûôָ࣬סѱ㲻ɿ
ΡΡ
̶಻ĳ׵ǽԴüͷ׷׻عͷͬʱԱΧ£ǰĴŭˣ³³
лĶڳûжֵҲûж
꣡ԵĳűһǾݺݵŽۣŭ˵³û𣿡
û˵ûһۡ
ںлĶЦʵƾʲô³
Ҫм飡
ʲô
ǳûйܾ
лĶЦˣͷ˵ǲˣУ˵䣬½¶µǹȻƵسǹֱָԴ˵ҪĿ
Ǿ쾪һŵˣ˳׿Űסͳǹеǹǹ
ĻľǶһƬ̣һǹ˳ţĿתǹ׼лĶĽγ
лĶһƿţǹӳ˳ھ죬ʵҪʲô
ǹ£еǹ£лĶľԱͬؽе
лĶЦӿڴͳβ֤˵βУлĶҵҪĸʸҵǹ

һһƬлĶлĶ
Ա۷׷ףͷӶֹʲôĶС
ʱȺ߳һ꾯죬еģ룬òЦǺ˵ԭлʧʧ

297 
лĶƽʱЦǺǵģʵƢСÿ̲鱱ŵĳӣ޷ά֣ɨأֵǵʿҲӰ죬лĶȻû¶յӣѾŭգڼȻִĵܵԼľݵ鷳ѹŭһ뱬Ա̲ʱһûֱβԱݰǹ˳
лĶ۾зţޱؿ꾰ۣǹһ仰Ҳû˵
˵꾰۵ԵЩΣΧľԱǰڰ֣ʾǰǹ£ȻлĶлٱ˵Ƿйǲ̲飬ел¡
ٱʲôƨٱлĶ˵û˵νʲô
꾯ٺٺٺЦһ˵ǵȥ֮ȷֻûС
лĶ˫Ŀгϸ죬ȴڵסľ⣬·ѵӣݺݴ꾯ٵϡƵһһٵ˵˵ûС
꾯ٰ̾лĶøоջʹǿװ򶨣Ц˵лûҵ˼ȻѾӵ˾ٱϼѾ׼飬ǾͱִСǷ£лӦ׺⡭
˵꣬лĶĻ˵ҲףҲ⣡˵䣬ǰһһѽ꾯ٵĲץס͵һʹԷԼȻһ̧ѶԷľñǹڶס꾯ٵĶͷ¶ѪЦѱҽӹܣҲ͵ڱβӹܣ㲻뿪ҾôһصصԴϿŲţ
лĶɭ˵Ŀ⣬ǹ°ᶯʱ꾯ٵɫ˲ò԰ף亹Ҳ˳Ŷͷ
лĶ˵ˣҸұ֤ʲôƨ˾վΪ˵һ仰˵꣬͵һչֱۣ꾯ƳԶȵ
лĶͻȻھǼֺȻͬʱҲŵİȺ衣ȸԾһظεøߣžҲ˱֮ɫԭеļݹһɨ⡣ֵϴ䣬ϴǿȻǿϴǿҲǿ
л㡭⡢⡭꾯˳ԶŰסּ£ɫͨ죬ͷ󺹣֧֧˵
лĶۿȻ˵ôҸղŵĻû𣿡˵ţǹָ򾯲Ⱥ˵ߣҾͿǹһ
꾯ɫòһ죬һףΪѡ

лĶ˼ʱ䣬ǰԼٶ

꾯ȻûεҡҡͷĸߡԤף͵Ŀ۶
أ
Ƶǹͬһףڴͬʱһҽг浹أٿĶӣӵһѪ֮

벻лĶڹ컯֮¶ž쿪ǹ꾯ԼڶྯǶëˣľǹǹһָлĶŰڼ״Ҳˣһӿ˳˲߽ΧȻû棬սһ
лĶӳڣͻȻȵһȥûǵ£
Űһ໥ɫлĶһŵֱĬ˻صݵ֮ڣлĶ¶ڶྯǹ֮£˵϶д˵ǡ
βУҿǹǹҵĵˣ˵ŻлĶ꾯٣Ц˵ٲˣҾֻѰıˡͻȫ𣡡
β;ֱӹҹģҲΪɵģлĶѾѱԼôˣڣԼ˾
ѽ꾯ټץΪԥ֪ʱֻͻȻæԭǾֳĵ绰ûж˵ʲôֻ˳ŵľݵ㲻Ѳˡ
һһϼоֳﶼ˽лĶ̬ͻȻǿӲʷϲģҲǴֲŵľݵ㲻ͬڱŵĳӣǷֳлĶӰ˵βҪأҲûа취ֱβ֤ܲβҲлĶһǿ׳ββҪصͬڹһصأûȨѲģֱǿﴳôлĶĿԵӳԽеľҴֱִǹ
ϼ벻ݱһ챻лĶˣóлĶضˣ֮£ֻоֳնӣʱܿлĶѾӽ齫һʰҲѲϵ
õϼָʾ꾯ظҲһŪˣлĶĲǣĵҲĲò顣
ȫ徯նӣȾŴ˵ľص꾯лĶǿնЦ˵˼лУмᣬȸˣ˵껰Ҵҵĳȥˣһھ죬ٶȥ
žŻ뿪˱һƬ
лĶѷüɫֵܣҲЦˣֻǿЦ֪ʱ첻ԼôⲻҪβϼһ߶롣
磬ͶˣӦѵγȺ߳վлĶЦǺǵ˵
лĶһֳۣϲЦտڶضȣڰ֣˵ûˣҶɢ˰ɣǣ磡ЦһȺķɢȻлĶǹ³˴۵Ľ㡣
ȻлĶϣصݵʱ䲻βǱ߱ѵ绰˹绰Ƕס
лֵܣָ鷳ˣ˵
лĶöͷװͿʵ鷳ʲô鷳ˣ㻹װɵղûǹһ𣿡ԭ£Ҳû𣿡ûдǺܶӡʵôҲΪβȻ汻۸ԬֵҲÿ֣˵أлĶЦطʵ
̾˿˵ֻҪ㲻βͷǣҾллˡͬģҸβʵҲŶ㡣л˵ˡлĶЦԺעġˣڲʲôʱܸ㶨˵컪Ҳô
ɫ˵ڹؼǺϼϺ£ûе֮ǰڲĵλǲᶯҡġ
һأʱأ
Ǿֻеˣлֵܣ⵹һɲô׵£
Ŷ
ˣ˵㣬ԼӵСģŪ̫鷳ѲǷˣ鷳ɾʹˣ
лĶһЦ˵лѣ

298 
ʮǹһԱ󻹰ѾŵĶӡлĶϺҲǿһ˼ȺӣȻֻһ챻ˡ¶Ծɵȴ̫ǿˡԺ󡣾ȻǻѲ鱱ŵĳӡѾȥǰ衣ĵĵߡйһ㡣Ųκ¶˵۱ߡԾ̬һһٰʮȵĴת䣬ǰôʹ죬ϻװЦӭģڡһüԵӡԴһһߡǿ׶̧ͷϡ
֮һգǷƽ˾
졣лĶѯ˶Ժϼĵֻˡ໥һۡЦҡͷǰ˵ûвʲôֻ֪ϼϺߵúܽ쳣
Ŷһ㡣лĶ֪ˡüͷĸʧ˵෽飬ָֻǱߵֵˣ
лĶͷӦһ˼Ƭ̡ĵϺǱʲô
ϺŻϺԱǴǽг־սˣ
лĶЦҲ⣬ϺϺʮӣϺҲ࣬һսܣϺž͵һ롣תͷһԵһ֣Ǹô졣
һϸ룬˵ĹؼǾվϺǱߣսϺŽսûʤ㡣ԣϼŮˣü
ţ˿ʵô£ϸ˵һ£
һϸ룬˵ͼĹؼǾվϺǱߣԣϺŽսûʤ㡣ԣϼŮˣü
ǰлĶҲǺϼͨС죬Ӳ˵һǹһǹв鲻㣬ǺأţлĶվΣڰ칫ضɲ˼
໥һҲͷ׷ԡ
֪˶ã칫ͻȻöлĶͣסΣ˲˼ЦЦӿڴͳֻ磬üͷ޵ø
绰ĲˣڰĿ˹ͻȻӵĵ绰лĶоʮֵ⣬һֲõԤС˹Լڰĸˣһ£ǺٸԼ绰ģԼϵʼնжᡣڣĵ绰ˡ
лĶʵ˹ʲô𣿡
л߳Щ⡣˹ء
ŶлĶʵʲô⡣
ʹΪڱʱ⵽XѾްľѺ
лĶ⻰һʥĽᣬʲô᣿һ⵽XԼڰԼϵأôܻXǣп϶Լ˽顣
Ŷ˹ԥ˺һᣬԭԭľ˵
лĶæõΪ˱ѵģǵ˰ŷ֣лĶ֮󳬺뵱صľ˫еӴǶᡣƢͶ֮󣬽̸Ͷĸоڰסһʱ䣬֣лĶڰҪ˾Ƕ᡾ʵǿ˹˼ڣ⣬ò֪˿ǸˡԽ£ԼߵʥŮó붫Ṳ
˵Ĺϵ֮ԽԽҲд޿֣޼ɵְʥһóڰڵһ׵ȴûмʮ֧֣ԼеװƵȺڼʥ֯Щⲻʥ˸ѪȲбı
ԽԽ֣ҲԽԽ󣬵չǿЮֵصŮ﹩ֱ֣ѵ޷Եĳ̶ȣö˶˵ıҲѡؾӵıѾٲʤֻηлĶڰʼδᣬһʱ䣬ʹ䱾ѡĿҲƶ˹Ա͸˵ļҾ죬ˣ̲̣ްľͬжֵıչһͻȻ˶µʮװȺͬʱʹҲܻ׽
Ĵ¾˹ǿѹŭʮлĶһ仰Ҳû˵ŵ绰ҲֻɫȴԽ󣬼ɫˡ
칫һ˲֪ʲô£ӡУлĶɫǺѿʱ໥˭û˵Լͬ΢΢ҡҡͷ
ڵȿ˹һ䣬лĶһŵ绰תߵ̨ǰָôŲŽԼǿȶʵǵûܵӰ죿
ûУ˹æش𣺡ѾͰǱߴк˴㡣
лĶͷ޵ܺãһ£ҧ˵ʵڿɶ񣬳²㣬࣬㱻ҲӦá
ֻҲܸолĶʱŭ𡣿˹һ𣬼æ˵лҲεģûйöᡭ
ܹס𣿡
лĶȻڰҲܲ³ƽʱĹϵԶԸ񣬿˹Ǹܲģ˹Ϊѵġ
˹ԿЦһᣬʵлô죿ܼʱѶʹȳпܱԼ̵ģ
˸ʡģлĶ⻰ѿڶǺܿ죬ְѳ嶯ѹ˻ȥ
ȻĻԼôͷְŪͱúˣԼպŷ޵ĴƴطʥİæҲҪҲڰľǶԼڰź̫޴ˡ
̾һ˵ǵ취Ū²С£˰æ¶УֻҷѶ϶æˣ
˹һæ˵лҺͷѶ϶ûôӴѣ̾͸ˡ
⵹Ǹ⣡һֱͷѶ϶Ӵ˾ܿйÿ˹ȥҷѶ϶࣬Ҳȷʵ̫ʵлĶ෢۵ĶͷĬĬ˼ܿȥͲԼһˣ˳㻹ԽǱߵ״úһգɫ˵˹סգһϵ棡
˵лĶҪ˹Ϊ֮һæ˵ã
Ǻãɣް
õģټл
Ҷϵ绰֮лĶҧҧ촽ȭͷ´̨ȻתΣˣ˵ҽҪȥ˰
ԣ޲һæʵ磬Ǳ߾ʲô£
Ҳ֪ģһĿ⿴лĶ
лĶգգ۾ͻȻЦˣڰ֣ʾ˰ģȻ˵ûʲôֻǳС⣡

299 
лĶǺǶЦ˵ȥ˰ɣҲ˳˽һǱߵ
ԣѮΪ֮һ
ΪչĹйɷݣлĶ˵ǰԼȫҵͶȥһǷһƨɵծڰĵ棬ĶỹǱţĺĸɲ⣬˶԰ǱߵǺ˽⣬лĶҪѮǰǱѰԼĸԸԼĺģһѮʮּ
Ѯǿѹеϲã¶ɫ˵⡭²̫ʰɣ
лĶЦˣ˵ûʲôʵģȻȥ׼һ¡
ǣ磡ѮصصͷԾ¶ϲɫлĶǺǶЦ˵ȥ˰ɣҲ˳˽һǱߵ
ԣѮΪ֮һ
ΪչĹйɷݣлĶ˵ǰԼȫҵͶ˽ȥһǷһƨɵծڰĵ棬ĶỹǱţĺĸɲ⣬˶԰Ǳߵ״Ǻ˽⣬лĶҪѮǰǱѰԼĸԸԼĺģһѮʮּ
Ѯǿѹеϲã¶ɫ˵⡭²̫ʰɣ
лĶЦˣ˵ûʲôʵģȻȥ׼һ¡
ǣ磡ѮصصͷԾ¶ϲɫˡ
ѽͶлĶѮҪĲлĶܸٺôǵõлĶΣΪҪܳʱ䣬û뵽ôʵˡȻϲɡ
ϣлĶѮһˣǰĿǰȶĺ߶ԻָȥǱҲ࣬·;ңԶглҪΡ
׶ް
֪лĶǰ˹ܿˣطѸϵȺ򡣿лĶ˰ڣӭǰȥ׷ʩʺãлĶڰ֣һк첽˻棬˹֣һнγɵĳӻʻ
ĻʩܲʹʩҲԵò˹Ľγȴһһ綥ƣһֵǲƵġȻڰĹңγ棬ҲݵԽǺԽǸ߹Խǿʡȥܶ鷳
˹лĶѮýһӳֿϽγڣܿˡط滹ԼҲ˽ȥ
γڲʮֿҲ쳣ʣоƹ͵ӡڹڣлĶҲûӵйĽγܾǶ˺˵Ĳ죬ǰ
ڣȿ˹˵лĶóֻѶ϶ȥ绰ͻȻӵлĶĵ绰Ѷ϶ಢ⣬ʹ֪ģҲ֪λлĶˡлĶʱްȴ⡣
лĶҲĨǣֱ˵ʵ˱ްľѺˣӦ˵˰ɣ
ǵģѶ϶ͷ
ҪˡлĶ˵
Ѷ϶Եúԥ˵лҲ㣬ǰ̫ˣѾڵļҰͷţ޷ڽһĳЩˡʵ˵Ǻܲġ
лĶһЦ˵ǻа취ģȥӦڰɣ
Ѷ϶ЦҲãǼ̸ɣ
Ҷϵ绰лĶ˹ʵĶ𣿡
˹æͷˣ˵ŻӳóһֻɫƤ֮󣬴һֻɫСлĶ߽ӹڵӽ⿪һһʮųƷʯ
ⶫ˹ܿˡط涼ѼĶˣûʲôоһԵѮһǵһοôࡢôʯо۾Щ
ʯ˵࣬лĶ΢΢һЦַŻصϵôӣװڴУ˹͵лЩʯļֵԪˡлĶͷ˵ԴҲֱˣ˹Ȼ

лĶзѶ϶ֱµ֤֮ͨ󣬲ػֱ֤ͨӿԺȥ
ڻʹлĶѶ϶棬ˣ໥֣֮˵˼䣬ֱӽ⡣
Ѷ϶໹Ǹ̬ȣֱ˵ţҲֱ˵ţֻ˵ʮѣΪѡ
лĶҺͷѶ϶ôεĽΪʮ˽⡣Цˣ˵£취Ҳкֻܶ࣬ҪܰѴȥѶ϶һ죬ٺٸЦлĶ˵ȷʵ£ֻŹͿĻѡ
лĶЦϿû¶գգ۾ҿ˿
Ѷ϶˼һϲæԵӽ˳ȥ
˶뿪˻֮лĶڲ˳ЦѶ϶ǰһݣʲôûС
Ѷ϶֣֪װʲôæӹŪһ۾ʱֱˣ˺һŷӦװȵӣɫʵлʲô˼
ֻһС᲻ɣ
ѽлʵ̫ˣҡô˼أȻ˵Ѷ϶ѾһʱѲץڴ
̰ļһлĶһʤȷʵЦ棬ǺʵҰ¡
˵꣬Ѷ϶˵лģˣҰæô᲻أһȥţĻϾܰ˷ų
Ǯͨ񣬴˻٣ضáлĶЦ˵Ǿ鷳ˡ
лˣڸٰۡһ磬лһҪμӰ
лĶһ£Цһһ
лĶͷѶ϶Ľ飬ǴĽǮ顣ι̣Ҳι̣лĶǮʱлĶƴӣһлĶûǮʱѶ϶ҶԲ࿴һۡлĶϲĹϵĿǰʽıֲ̫ܡ
Ѷ϶̸һᣬлĶǡ
ߵʱӭһװĺ˾٣Ĳߣȴʮ׳ʵںڵƤֱú̿һ㣬лĶԺ˵òֵòǺֻɨ˶ԷһЩ죬ҲûȥҪʱǺ˾ͻȻͣסΣתͷȵʵл˵Ӣܹ죬ѧãлĶһ㶣ͣסΣشˣòûȻ˵ļ£ȴна֣ӡУԼƺû밲ĸ߹ٴ
ãȻ֮ɫ˽¶ʧɫǻл㲻ǵҽƤڱѽƤڱ֣лĶһ񣬲ŻȻ˾˭־ϲԼԴЦԭ㣡

300 
λƤڱǱˣлĶһεʱսʯλLóлĶܴܰˣ˳½ʯƤڱĶLùûֻǺȶ֮󣬰췴ͰѶLó׶ްʯʧȥ˹ٷıҲΪʲôлĶҪýܿѵԼڰLװԭڡ
ʱƤڱֻһУڣҵнװǰͬлĶദʱ䲢Բûϰϳ
ô˵˵йһľܾĸۡлĶʮֿģ֪ĸо
ƤڱЦ˵һΪлأ˵Żſ˫ۣлĶһӵлĶǶξºӡ󣬶лĶͷҲ֪Լ¡
Ǻ飬лĶе㲻̫ӦҲƤڱһӵȻЦ벻ô̵ʱ䣬Ѿ˺ü
ƤڱժñͷЦŰӢ˵һֱãл֮лĶҺ
лĶЦֱʵ㵽£
ƤڱɫҪ㱨
ŶԭһȥȾأлĶϧ˵
лǵȻҪȥġƤڱЦ㲻ңһҪأʮӵʱ䡣˵Żݹػ˻֣Ȼ´þñ첽¥ȥ
лĶţ˹ӭ˹׷ʵлô
ӦûˡлĶĿտյĿڴЦѶ϶ѾѶ£Ȼô˺ô֮ܰЩġ
Ŷ˹˳һǿʮ鷳벻лĶһô͸㶨ˡ˹Ц˵ʵڲ˼鷳лԹһˣʵӦȥġ
лĶЦݵĿ˹ļ˵÷ϣѾúܺˡ˵꣬һ£ʵްŵĵط𣿡
УطȻش磬кüִֺġ
лĶЦЦˣоڰԼڹڻҪʡ
˹˵лϳ
лĶڰ֣˵һ£ղһλѣҲʶġ
Ŷ˹һ㶣ʵ˭
ƤڱлĶЦ
˹һᣬȵǵǸ𱣻ǵĶLó
ûлĶ˵ɲóһнˡ
ûʮӣ˵ʱƤڱҴҵܵ˳棬ǹʵľԱܿ죬ͿлĶˣ߹һƣ඼ˣ˹طʶġ
ⲻһѺʺ
лĶ˵нȥҵıΣ
ƤڱͷҡҡͷЦлǲҪнˣҲ̫ŤˣͽƤɣ
лĶһЦ˦ͷϳ
ƤڱС֣ȻлĶ
һ·ϣƤڱӵľ½˽ԭлĶؽʯ󣬱ް֮󣬷Ѷ϶;ɵʮֳɫ֮һִò԰˵սÿؼʱ湦һ·ڣѾһž˾пϽսʱڣٵģǳļžҲԶûйڵļžôӴ˵ЩЦ˵ҵת˾Ǵʶлʼġ
Ҳô˵лĶ˵밲˴̵ʱҾͿָսнĳɾͣԼʵ֤
û˭άĻǳлĶ֮ڣƤڱ̲һЦ˵Ҷлúܵġް
ǵ͵ĸȻûĸ¥ãǻʮ·Ҳ࣬вӾܿľС԰·߿ıһһ
Ƥڱ͸Ľ˵ԭлסһֱ򶰷ӣֻϧڻŬƴС
лĶԼ֪ﻹзתͷ˹
ûȿ˹˵طæǰµġ˵ֲ꣬һ䣺Զеġ
лĶͷƤڱ˵ϲĶӣ͸㣡
ƤڱԼˣתͷлĶʵл˵ʲô
ϲ͸㣡лĶЦ
ı鲻ǿЦƤڱԴҡ˹Ƶģҡͷ˵ԣԣôлأһôصġ
лĶִĻɫ˵Ƥ˺ܴæֻһֱûҵл㣬ؼȻͲٺҿˡ
ĻϣҲǳʵ⣬Ƥڱǲ˼֣죬˵лĺˣοҵҲûлʲôæֻǷ°ˡ
лĶȻЦ̬ȼҲͲǿ
ʱ䲻һıǰͣ£а򳡵شС治ŷʽ¥ӾԼĺ԰Ժڣ·Ĳݵأɫ֮лĶԼ˺Ľ⡣
ѮҲ̲סʵ̾˿
˵۵ĶǾԺȥıԱЩǵصĺˣһŰɫıƷλεرAKʽǹʱ޿̵ظǣǰǺ
лĶ˳߽¥ڡ
ƿţֻǰȻʣ޴Ŀ̻Ի͵װακһҺĴƵ꣬Ĵʯͬһ㡣
лĶ˿ڿһȦ⣬ǣɳϣЦط壬ʵбҪôݳ޵ĵط𣿡
طɫһ˵Ϊ׼ġ
лĶЦȴǱŤ
Լߵľ״ƣǻûõԺһǮĵزǮѾװˣҲûбҪǮ˷ⷽ档طǳں⣬ƤڱڳҲڶ˵ʲô
طлĶĲʹ죬æ˼ɤţý᲻˵õľ
ĻɫȹĺŮӶ˳һƿʮ͵ѾԼֻƱ
ŮӶСؽƺͱӷ£ڹطʾ£ĬĬ˳ȥ
лĶ̾ѹִΰյþͱ¶ԣѹֶһ䣬ȫԼڰӹ̫ˣֱǻʵһҪǮǮҪƣԴ½ŮӶÿ춼гƨЩаŹأ

301 
طǰлĶƣȻΪڳһһơǺþƣ֮Ʈ㣬顣ƤڱǱһڣ˺һų̾˿޵þƣ
˷׷׶ƱЦˮ˻ζڳˣֻлĶűӣҡΣξδմط״֣æǰʵ磬ôȣ
лĶȻЦЦűʺľˮ˵ƣ뵽ЩΪǵҵѪֵǣ
طԣΪ֮𶯣ͻȻһͬȴҲվЩǣͷɫȻĬĬ
лĶˣƿ˿ǲһ˰ƾׯѾƣ̾һ˵ڹڣΪһӣﶷϺŶҪ;׽Բأ֪ٵѪֵܵΪ˾ÿԪıѣЩǮƿƵģ˵ƣôܺȥֱںֵǵѪ
лĴһڳƤڱ⣬޲ݱɫǺлĶһͬѮҲû뵽лĶ˵Ļ˵ôء
ʱ䣬˽ԾѾͻȻȻζǿɬûһ˵Ҳû˭˵һͷĬĬƱŵϡ
лĶЦˣ˵ȡȡȻѾˣͲҪ˷
Ȼô˵ʱ˭ȥȾơطʹͷСص˵磬ҡҴˣ
лĶҡҡͷ˵Ҳڹ㣬ҲڹִңֻͻȻаˡվΣɳĿ֮ĸߵݻİװΣ˵û׬Ǯȷܿ죬ܶ࣬ͬģҲܸߣΪÿһǮҶһΪֵѪƴģȻҲҪǶһҲϣλܽʡΪԼʡҲΪǵ֯ʡ
ǣ硾лǼסˣĻطидԴӦǣ˹ڡʵ˹ǶǮģлĶĹϵǹӶϵط˲һҪǮĽбˣлĶĻеҺ뷨һǹطлĶֱϵƽʱù˾ǮȥܲˣҲûʸܡ
Ľ̸ƤڱףֻǿŹطӣһվҴоڽлĶѵлĶֵʵлʲôôлĶһЦ˵û£ǺȾƣ˵ŻƱȻ˻ӻ֣ЦʡǱģ⣬ҾӣȾƣ
ﳤһһʱ䣬ײϡ
лĶƤȻǷǳ죬˴֮䶼ͶԷ̸˵½ʯ£ʱ꣬ʱЦʶѡڻɵ¹ֱͣ˵ʱƤڱŴŨŨǡ
ٷʱлĶӿ˹ҪһűƷʯת͸Ƥڱ߿գļȫʧȵлΪʲôҪôصĶ
лĶЦ˵Ƿ飬ҵȻҪ㡣
Ƥڱҡͷ˵лô˵̫ҵˡ
ǰ㵱ѲġлĶЦǺǵ˵ӡУҲսǸóǸʮˬʹĺӣô裿ǲְλԽߣѵĽҲԽˣ
ô˵Ƥڱ˼ˣǺǺЦӹлĶݹʯϲ˲䣬ԽԽϲõһڣȻлĶһӵлŸȥ
лĶֵܿؼңԶ֮תصڡ
طǰСʵ磬ѾзѶ϶ˣҪ£
лĶĻƯڿ˵ʲô飬ģʵǶƭ˵ġطһ㡣
ЦеؿһۣлĶȻ˵Ѷ϶࿿סƤڱȴܿסңֵռܴ󣬶ǶԣҲͺǱڡ
طҲЦˣлĶֱǰƤڱһƷǮͶʡ
лĶ˵ǵ͵ߣύʵѺѣΪֹֻһǾǶлĶôҲǰɿɹԼʹõĹ߰ˡڿ˹ͽܿˣлĶҲǴнĵģȻҲͲѹطЩ˰ڰˡ
صɳϣ̣˼Ƭ̣ͻȻʵ᲻ڰǵûӰ졣
˾һ㶣ϸĥһᣬɫ˵Ӱ첻ڿͻѾǽ˱Ƚȹ̵ĹϵǵѾڹϴ죬㲻ҪмϵҲдͻ
֮ܰʯȥҪϵʵĴͻʯдģĲɹһֱڰҪǸⷽԣĹһֱɣʮҪ
лĶͷ°ͣû˵
˹׳ŵʵл׼ʹ
лĶ̣˵ǲᰲȵģպ϶˷ˣ鷳üֵ˵ŻôŶͷ˼
˹͹ط໥Ҫ˵ʱһ´󺺣Ľ׳Ҳ죬ֻ󲽣㵽˽ǰ
ܿשͷˣͷʾ⡣
Ǻ˴ӲӢ˵ά˶Ͳ¾ӹˣ
ŶԣΪ֮һ˵ܲٲܲپ͵˵ĿԼлĶϡǹƣ˴鷳ͷ粨лĶ϶ᷣġ
лĶĶЦ˵ʱǽɣ
ܿ˳ź˺ӵ˵ͷӦһֿ첽˳ȥ
ʱ䲻һᡤά˶ʹ˽
˾Ŀһƣ㶼Цƽλ¹ڳ棬ڵã·ҲˣҲˣԼԼлܿѪȻھû˼ҵġرչˡ

˻ûЦᵹЦˣ첽лĶĽǰ˵Ҿ֪ǲµģؼʱ̣лһҵģ
лĶЦеؿʵᣬ֪ΪʲôҪ
ЦȻΪҺлĸܡ
̸ʲô飡лĶĻЦݱЦ˵Ϊ㱻û˻Ϊеϧ˲Ҫɶ˵ǵĴңԺڰͱ̧ͷ
ԣЦݽס࣬ӦҲ죬ƤӲЦݣͷ˵ǣлѵĶԣ

302 
лĶʵҶ˵ʲôĻ
һ㣬û˼ȵؿлĶû˵
лĶվΣߵǰ˵ʱһٸ㣬ڰҪؼҪǣȻĻһͻصȥ
⻰ἤ˸սڽǵڰӱǼֱͬһ㡣ڰҪɽɽĽǮŮܣηȨڽǣɽûСؽǣһ춼ȥ
л⡭ҵȷ̫ˣҿԱ֤ԺԲ·ҲԲٸл鷳ҡҿԷģΣлҪԭһΡ漱ˣͷͰ͵ؼ˵
лĶ΢΢ҡҡͷ˵Ҳұ֤ǣ㲢ûĳŵĻѾ޷š
ɵˣתĿˣϣվԼ˵仰ڳ˽ԴͷװûĿ⣬ȻҲûһΪȥ顣ʿĭ˸˵л㲻ܣô˵ҶҲй͵ģ£ûһûܰɵġ
˵꣬лĶޱصͷӦһ漴תΣŶᣬˡ˵ԣ㲻ٻؽˡ¿ۻؽ⿪˵ڰﶼҪȥˡ
ĻеãȻʱлĶȻתΣͬһʱ䣬ǹ˳ûκεԤף׼ǰأǹ
ǹɱ
׼ӲصֱѪʱŷӦͷǰصѪǾʹ࣬վסͨһڵأȻ̧ͷԲȻؿлĶĿлĶлл㡭ǡ
˵޷ţΧҲһǲµлĶطᣬûвµֱӰѶɱ
㷸Ĵ󲻿ԭ£лĶǹߵǰʹҵ˫Ŀ˵ӦĴۣ˵Żֽņ̀𣬶סԴٴοǹҵ̱ȥմԵøӲ԰ף촽࣬ڵϣֻ֫鴤˼±һ
ȷ϶лĶ̧ͷֱĴȥзţĻߣȴڵסĺǵľɱ
ʥĽñ˿־壬ڣлĶŵˡǶϬĿ¡
˫Ȳܿƣϥһڵϣľ֣ؿлĶ
лĶǹķߵࡣЦеļ򣬺ɫ˵Ҫ£³³ϾҵĿ
ʱֻԴ죬ѱ־ռݡŷޣȻлĶڰлĶ£лĶɱɱ򵥡һ仰û˵ֻһصͷ
лĶһЦеǹʵΪŵı𣿡
ܺáܺãʶ˵ǾͺãлĶһԵĽܿ˵ͽر̫ΣˣûбҪĻסڱﲻҪٳˣ⣬ҲҪɳר˺úáİȫܿˣҵ˼𣿡
ףлܿ˵ıһɲ䣬Ȼ䣬ͷӦǣţ°ƣ߽ǹĺ˺֡ܿһ˦ͷָָ˵ͽر
˴󺺷׷׵ͷ첽ߵΧ
þδܿ˵ѣ
ηѣлĶƽܿˣٻΧЩǹʵĴ󺺣һжˣлĶҪԼԸҲȴûѡΪлĶĵ̣ĻԼֻܷӡ
ΡΡشӵվٽܿԼ󺺵Ю£ͷؽ߳棬ͻб쬵ģһ亹ζȻܣܱǿĬĬһĥǳһԼûĺ󳾡ŴʧıӰлĶһǹȻҵ˵ʬ崦ɾ
ǣ
ط漱æӦһܵſڣн˱ǰѶʬ̧ȥ
ʱ˵鶼ɣһĵڰôôĹֻͣһδ󣬾ͱлĶǹɱŭٷԼͷϡ
лĶôɴɱᣬһĿҲΪɱӺڵıϾǷڹڣ޷ߣҪסЩˣǶԼʱҲòЩǿӲֶΰס
õģлţ˹˵
лĶͷ˵û£ҶȥϢˣ
ǣ磡
ԣظ׷׸ˡʱ䲻ֻʣлĶѮֵˡ
ʱѮʵǶʮ𣿡
лĶ̾˵ʱ̫ᱻı䣬ʵɽҲԱҪġŶѮͷٶʡ
ڶ죬һ磬˹ܿˣط˷׷׸ϵлĶ
лĶ˴кʽܿ˵Ѿ׵ˣǵģлܿ˴Ѿר˿ǾǿɵˣٴҲ߳벽ܺãлĶЦ˵ͷʿ˹Ǹϵ¬Ҫõʱ䡣ҪСʱŶô죡лĶӡУϴδްȥ¬㻨˴Ĺ
˹Цûս·ҲָҪ·УٶȻǰ˺ܶࡣлĶ˵Ѷ϶ڽٰһᣬ˿ǿԸϻġ˹룬ɫ⣬Ӧܸϵû
ã·޻ϳֱ֮¬ȥ
ڵ¬ɱǰ仯࣬ʯԭλɽҰУѲǻҰΧֻ⣬ķݺСľ¥һвٵľƹݺС̵УһС
ȫǽʯʯӹĹͣڹ˶࣬󣬶ǿڴǮ̻Ȼܴ󣬴Ӹܹ˲
лĶǵʯתһȦڵĽʯĹģҲǰ˲ã԰ټƣڽʯԶĵطʯӹһֽĽ߸ߺΧǽǽתиѹʱܿƷѲ߲鿴

303 
ʯӹĴԺڣӳıһ޴ĳߣֻ㣬Һɫǽڸһֱĸоʮİ£лĶǰſţҪרŵĴſܽŴ򿪡ڸ߿Ƽⷽ棬ʯӹһ㶼
˹ǰ棬ؽŴ򿪣ȻվһԣлĶС
볧ڣǰȻʣһ޴Ŀռ䣬ټĵط˳ϰڷиָרҵ豸֮͸ĲÿԽһλ׹ӵרҵʯӹԱԿɳĽʯԴĥͼӹϵӴֽգһܵˮߡ
ʯӹȻһʱ䣬⻹лĶһεţǣǰһжʣͬʱһԱԺУΪһжġѮֵҲͬڼӹģӴ󣬲ǵİզࡣ
˹ǰ·߶лĶĶϸؽ⡣ӳĴߵ˵ľͷ㻨˶ʮӵʱ䡣󣬿˹ʵлҪҪȥǵĽ⣿
лĶЦͷ̧ͷʵ¥𣿡
¥԰칫ڵ£˵⻰˹첽ߵԶĵǰˢſ֮󣬵ݿʼʱ䲻ŻһŴ򿪡
ⲿָֿǻݣ¶ʮ˶⡣
лĶУ֮ŷ֣ûаťлĶ֣֪õʱ򣬿˹̧ͷϷ˰֣ͬʱ˵ȥ⣡
ĻŹرգо𶯣ѿʼСлĶڿˣԭݵϷ΢ͷʣɹпֱӿƵġ
ͷʯӹİȫߵģ棬岽һڣʮһڣнܿѵװԱܿأڲҲǾʮ㣬Ǳڣǲܵġ
ʱ䲻ֹͣŵŴ򿪣ǰĿռһСࡣ
λڵ߰׵ӣռ䲻Ǻܴڵ⣬ĿıأһȣɵǰŵĿȳҪö࣬Ҫ룬ԿףҪָƶա
ǿ˹Ҳ˺һṦŰɽŴ򿪡
УһƬĿƽյ硣ڰڷŸּܣ·㣬ֲĿı־һֻֻµĺɫӣлĶ漴һֻһƣһſųߴͬƷɫ൱ĶĿĳƷʯ
ʯƯ˶ʯһü۾⻹ǽеһֻɴ˿ɼʯֱֵǸ֡
Ѯܾǰ˵лĶڰʯ⣬ֻû뵽ôлĶһʯ̲ס̾˿ʯóһž͹ܺüˡ
лĶһᣬѺϣŻصԭطԽ˵磬Щʯ㲻һƷʯ棬Ҵȥ˵ŻҪߣлĶӻ֣סҡͷЦˣˣ¿̲֮סڴؼȥ
طһ˵磬Щ
лĶ˵ǹ˾ģһ˵ġʯѾʯӹǽ趫еͷģȻԳϵϸ˵ڶе²ҵȻҲлĶġ
뿪⣬ݻصһ㣬лĶ̲סʵǽӹʱһ˶Ǯ
ߵĽǮ֧һֱܿͿ˹ڹܣлĶûвʹҲûôľȥЩ
˹Ƭ̣˵ĿҲǺС㣬ҼǵС㵱˵ٶɣ
ŶлĶͷЦǮȻ٣һƵĹǺֵģ󣡡
˹ҲЦˣͷ˵ȷʵСľϸǺģһ£ʵ磬ҪҪȥ¥ϵİ칫תת
лĶˣ˿ֱʱѽӽ磬ɫ˵Ժ󣬶񣬾ͽɹط
ط澫һ벻ûԼǮִţԼְˣǲ˼顣˺һᣬŷӦæʩ˵л磡
ڵлһԵȫ۶ð𡣹ط桢ȫǵлĶһͬҲлĶӹطҪһЩûбԭ򣬹طΪǱȽʵģȡлĶΣȫΪ̫ļƶࡢǸлĶĴĳЩʱҲһá
лĶ˵ԺĻһҪ֪˹õ˹׼֧ܶʮҪ֪С㣬õС׼Ҳ᲻ڵöеĲԱʣĿԲϣҪʵ˾ǿ˹ˣ
Ǻǣ˹Ц濴лĶǸԼȨޣԿʽ֧ʵϣǵԼһ̯ӣȨ޿ɲôʹõġʿĭʵлҿԾܾ𣿡
ٺ٣лĶƶЦЦһֱ˵˵ԣ
˹˫һ̯εֻܽˡϰ壡
лĶ뿪Ц˵Ҹнˮµģּۻ۵ġ
˹
ôˣлĶ˵ԺδͨͰѹ˾ǮóȥһֱӸң
⻰˹ɿЦ˵Ȼٺòˡ
ѸýĶ꣬лĶָ˵ˣι۵Ϊֹǻް
ǣͷ
صϣлĶûͬ˹ط桢ܿĭͬһѮȫ˹Լͬ
ѰûоȫĸܳõлĶʾ⣬ƨƨߵ˹ڣϹƵЦݡѮüдᷳлĶһҹͬһҪʲô
ӻڣлĶЦʵȫڰôϰ𣿡
жĸһжܺá˵⻰־òףϲһ䣺ȻһǺڹڵϣڶ¡
лĶЦҲȫ컬ͷƨĹͷȫļ˵ȫղ˶࣬޷ֱ˵ϣҲڰʱܴҼලңҲ뿴ּĳ֡
ȫ۾һԭ粻ǰԼˣôҪ񽻸Լʵ˭ҵļ췶Χ֮𣿡
ûлĶͷ
ҷĳأ
ֱұ棬
ˣ磡ȫֵͺβ£ʵڲϿ˹͹طȨ󣬶ʵϣȨԼŶԣԼǿ˭˳ֻۣҪ򶫸һ˵֮ء

304 
ȫȻͻڰķУҲϸȥලĹʺϲŸʱѮлĶ˼ĶЦͬʱͷлĶ֮ȫ
лĶ˷ްʱĵࡣȻص׼Ϣһ£ȵȥμӷѶ϶ٰ硣ոϴ裬ӷط弱Ҵ˹˵磬ʹǱ߸ոմ绰桭
û˵꣬лĶشϵʹݣĹĴʹݣ
ҹġ
лĶһ㣬üңʵʲô𣿡
ʹǲû˵
棬ԼˣлĶʼ磬δϡ
طʵ磬ھ͸ʹǱߴ绰ǹˣ
ã
ʹݵٶȺܿ죬ط绰󣬽˰ͷʹݵĳ͵ˡõлĶɡĵ綯Ż򿪣һɫĺγʻԺڣ¥ǰͣ£һ߳װˡ
꣬˶ʮңĺܺãһӡڣлĶ˼档һλ۾ǰЦ˵лãҽг٣йʹ񴦵Ĵ
Ŷԭǳ´ã˵䣬֡
ָָλˣ˵λʯͰֹ˾ܾ
Ц˵ҽ𣬳μ棬Ժлա
лĶֶЦ˵̫ˡ˵ţλ֡
λһǴʹݵ񴦴һʯͷֹ˾ܾԼ϶ǺйϵˣлĶЦӦţҲڰĥ˵⣬򵥵ĺѹ˷ֱ¡ŮӶϲˮ֮лĶӣЦʵλң֪к£
ٺ໥˿ǰЦǺǵЦҪġ˵ţ˵Ҷйˣлֱ˵ҿͲҪתĨˡ
ͷлĶ˵ڵ磬ǸԴ磬˭ռеԴ࣬˭ǱԽлҲӦ֪ǵĹڸˣڷչһжҪԴ֧֡Ȼ̿˵ҹشﲩʵϣǵشﲻʯһ棬ǾѾϵڶڹò㹻ʯ룬ҹ̱
лĶͷҲЩűߵķϻڰ֣΢΢һЦ˵ܣǶˣ˵ϲֱֱЩ黰Ͳö˵ˣֱ˵Ŀİɣ
һ죬εЦЦ˼Ƭ̣˵Ŀӿںͱ庣·˴ģʯģǰʯʹɻֳʮ밲ǩ𿪲Э飬ϵпǾȴܶ࣬ʯ͹˾Ҳ뼷ҡڲ
˵ķϻడлĶζЦֱ˵ʵأ
ԣҲŰдʹݵĳ´л֪лڰͨ󣬶밲ϵĪ棬ϣлܰæȨȡ
лĶЦղҲ˵ˣ·ֵʯͿɻֳʮʯֻ󿪲е崦⻹Ѱ쵽𣿡
ѽл֪ʯͲǮ˵Ǹߣηһ󵰸⣬ĹҡĹ˾һ׸ȡ崦ĿȨ̫ˣȻлæܱ׺ܶࡣЦ˵
ŶлĶ°ͣЦǺǵıһɲ䣬Ĭĩ˵ͬæҲû˵æЩʲô
״Щż˵лܴٳɴ£ǿǵĹ֮ң֮ңлԹҵĹҲ͹ûˡ⣬Ҳлװװæġ֮⣬ǻлٵĺô
лĶЦ˵̫ܿ߹ڰʵˣʵԶûеô
⻰ɫٱ䣬˵лĶ֣ߵĻ˻ȥлĶ˵ȻܼȻҰæһһģܲܳɹҾͲұ֤ˣ
𳤴һڵվĸм֮ɫʩһɫ˵̫лˣʵ̫ллˣ
Ǻǣܲÿ´ղŲҲ˵Ҷйˡ

ʯʹ㿪ɰ·ֵҲǷǳӵģȻʹݵĹԱôҲܻΪǣߴšԽӣлĶоԽͼȳٺ뿪֮ڴⲽǵԼĶͷڿκΰ㵽￪ȨԹԼΪʲôôЩֳ̻ͱʯ⡣
ڴתһᣬȻͣסΣսһԵУʵûмǴĻӦڰɣ
ͬһ㶣ĥƬ̣˵磬ŵȷʵڴģ򰲸չҲǹڡܣڲڰҲ
лĶͷóֻȥ绰
ǱŰ׵ĸˣ̳ϵ£лҪͨĶࡣ
ʱ䲻绰ͨͻȻӵлĶĵ绰ʮ⣬æʵ磬ʲôô
֣ģ
磬ڰ
лĶЦˣˣҲڰ
ʲôʱģ
յãлĶ˵֣ްĳпյĻ͹һˣº顣
ããû⣡
лĶԼڵĵַȻҶϵ绰
˹طʶģֻ໥֮䲢ϤҲ࣬ҪΪ˫Ӫķ޹ٶȺܿ졣߻ڡûսΰô̫ƽ٣ܰʱзﾭ̵˸ǷͽǵѡĿꡣ
֮лĶżɽ˵ղţʯͰֹ˾ܾҵңϣܰȡĿȨ
Ŷ룬˽صͷ˵Ҳ˵ˣʯʹһٶڶ֡лĶЦͷһתͻȻʵĿȨô۾ллĶþ˵˺һᣬŻعѵʿĭ˵ǹȻǺãô˵ȴΪлĶڿЦõôܣ
˵лĶʲµģ㹻ҲûĸҵôתøˣϾֻȫ·ֵĹ̸ȡʵ档
лĶƲƲ죬Դϧ˵ֻϧȡ¿ȨҲɲ˰һûⷽļ豸˵ʯ͹˾ڹ¢ҵ˽˳ʯ͹˾

305 
ҡҡͷЦ˵磬µĻлͼģǴûмҪǿӦ˲Źû豸ȥ豸ڲܳʯ͹˾ǿڹעʯ͹˾Щ⣬Ҳ취
ţлĶ°ͣߴͷĻе
˵ʹһ򲽽пȨ֣㲻ԼҲ԰ѿȨȥĹң߱Ĵʯ͹˾׬ȡ߶󣬶һܹÿȡָ󡣡
лĶͷŶһ꣬һֻȻʵĸоЦǺǵ˵˵￪ȨӦȡġ
ǵȻЦҡҡͷûаĻ˵ȥлĶҪȡеĿȨǲܵ¡
лĶҲ˼Цһ˵磬ûʲôģҲûʲôòģͿûиӦĴۡϣһͷѶ϶̸£
գգ۾ֱؿлĶһ仰Ҳû˵ʱֻ֣
ߵ㡣лĶڿ˹ط桢ܿ˵˵ĻлĶӰ˹ڰҲеλˣѶ϶ٰ磬ǻûʸμӵġлĶ棬ֵֻܽ롣
ʽģۡĻ԰ڣߵĵطڷһųӣиָʳƷˮʱܿɫĺ˷ֶ̣ȺУҪṩˮԺӵˣʱһ̨ӣ޴ﰲɫֶӽ࣬Ỻ֣ڣŮ٣ŹʡĴԹ
Ѷ϶Ӣѧ˼ȽϿţƽʱҲڸᣬʾȨλͲͬѰһɫװǰ׳ᣬ¹ڳݹлĶôôñŤллĶѶ϶ԶͷЦſ˫ۣ첽˹˽ǰлĶһӵ
лĶᷳȻЦеӣͷѶ϶ȵشŻű߼ʵĺѡ
ڳ˷׷׽ĿͶǾ֪лĶˣҲ֪Źаٷ֮ʮĹɷݣȴûм˵ģüһ۽£˶еʧолĶ̫ƽûг֮ͨûʲô
ʧʧǲܶ߹лĶкѣһðһӢһұðһлĶͷţ
Ͳϲֽʵĳ棬ԲͨĸͷۡӦһ֮󣬶ЦķѶ϶˵ǿɲԽһ˵
Ѷ϶һ㶣лĶɫ֪϶ҪԼ̸ͷлĶĺ󱳣Цãǽȥģ
ܴۡǰǰ칫¥סլԵС¥ǷѶ϶ľмŻ԰ҲлĶڵĵطѶ϶С¥ȥ
˲У¥ڡʱС¥ڵĴҲˣ̸Ц֮ڶǼѶ϶̸ֹͣһʶȤ˵һԡ
лʲôֱ˵ɣѶ϶ڴվЦؿлĶͲϲֽʵĳ棬ԲͨĸͷۡӦһ֮󣬶ЦķѶ϶˵ǿɲԽһ˵
Ѷ϶һ㶣лĶɫ֪϶ҪԼ̸ͷлĶĺ󱳣Цãǽȥģ
Ѷ϶ҡͷЦˣʱͲͷȥˣԷлĶֻǿסеĲͣлĶ¥ȥ
̨ףߵһ룬ʱ¥ӭһλɫĺŮɡ
ЦߵѶ϶ԣк
Ѷ϶ĳ谮֮飬סŮɵ֣ܵص
˶˵лĶ˵Щʲôƫƫ߶û꣬лĶüͷоͷʱ򣬷Ѷ϶תͷЦлҵŮǣ
ŶлĶͷԭǷѶ϶Ůܵӣ㻹ΪŮ鸾أкŮݵлĶǰñ׻Ӣ˵лãҺܾǰˣ
лĶһЦŮɵ֣Цɣ˹Ѷ϶ϡС㣬ã
ŮȻգգ۾ٴεݵлĶǰЦʵлŮʿ𣿡
лĶһ㣬˼ʽĳϣʿŮʿкʱȥǶԷֱۣҲʾʿǡŮɺںֱװָףлĶʵ²ȥڣٴŮ֣Ц˵йǣ
һЦˣûǿ֣ԷѶ϶˵һ仰۾ǿлĶ
ʱлĶͻȻоԼԾ
Ѷ϶̸ֵ䣬Ȼ߳лĶڰ֣ЦǺǵ·ȥ
뿪֮󣬷Ѷ϶·ʵлҵŮô
лĶ˵Ůһӿ̳ģѣͣ촽ֱ𲻴ֺŮĴС̶ܴǴӶԷƤĹжϵģȻԷ㹻ãʮĺŮ˺Ͷʮûʲôֱ𡣲ģ֤˵ЦܲҲƯ
лĶͣѶ϶ʮָˣЦڵʵԼһ֪͡лûʱ䣿
ԣлĶüͷȴЦ˵ǧ룬ҵȻʱˣ
ǺãȻһתл˼
ǺǣãлĶҲЦЦĺܿࡣ
ϵ¥Ѷ϶鷿ŹغãлĶŻ⣬ʵ˵ӿںͱ庣µĴ֪Ǽ٣
ȻˣѶ϶Ҳû룬ͷ˵ⲢܣܣлĶǰҲûıҪ
лĶֱ˵˵ĿȨ

ҪǷѶ϶Ҳû뵽ģ˺һᣬüͷлĶ˵лҪ
ôʲôΪ֮𣿡лĶЦʵ
Ѷ϶ҡҡͷ˵⡭ûôס
лĶʵ𣿡
ҵȻû˼Ѷ϶Ϊѵ˵ĿȨǴ۵ģǶԸ˻˽˵Ĺ˾ǶԹҳۣԴ˻ʽʹģͶʣٽҵľá
ѿȨҲìܣȥӿںͱ庣ʯͣҲľ÷չлĶЦе˵οռаеĲֹɷݣõķ񣬶ֱĹϵ

306 
лĶ仰֮ǲľôѣҲðľ˥䡣Ѷ϶൱Ȼ˼ȻЦҡҡͷ˵ͬ⽫Ȩתø㣬ʵҲδ
ŶΪʲôлĶüëЦʵѵڰ˵𣿡
ȻѲǰСһа취ֹϵҾõĴ£Ѳһ˿ˡѶ϶ɫҪҪͨıҪɹԱͶƱͬø㣬ĹԱδػͬ⡣
лĶüͷʵôͬ⣿
Ѷ϶ЦЦ˵лĶ취Эˡڰ˵Առ֮һϯֻҪлĶܵõ˵֧֣²ܹĿܡ
ŶлĶ˿벻龹Ȼô鷳ҪϡͰ˵ĹϵãǿʯǴӰӲġ˵һֱΪǰġ
Ѷ϶˵ûŵҪԱȷʵ඼ǳڰˣ᲻ͬɵԱУǺͰ˵ԱռԴܾԱȴ˰ԱлֻҪðЭҲʮþˡ
лĶͷʵڰ˵쵼˭
˵ϯ˹¡¡
Ŀǰǰ˺ͰˣΪִҪŵĹԱΪ˵ĵԱɣΪҰˣڰҲһӰ˼ɵ֣Ͼ໥֮оģִң´ѡУѡܻܿὫѡƱͶˣһΪִҲսᡣлĶҪʯͿȨѶ϶Ҳǿǿͨģһ⣬˽ټΣ˰˿ɳ֮лĶȥ밲̸ȡ˵֧֣һպ֣˺Ͱ˿ƽ̯Σвִĵλ
ֻ⻰޷ֱ˵ֻý޷ͨΪдлĶ
лĶ˽Ѷ϶ʵ뷨ҲԼееĲԾһʱ仹벻ûдﵽԤеĿģлĶʮʧ䣬Ѷ϶˼䣬˻߳鷿
Խ磬лĶҲûȤѶ϶кԾֵܾ߳ҪŵʱͻȻĽлһȣлĶһ㶣תͷһƣֻ첽һװ۾ˡλİʱ˵һӴĸ߼Աǡ
ǡлĶ˫䣬Цˣ˵ԭ㣬þòˣѣ
ԭлǵңлĶгԼ֣ǡԵʮָˣлĶǰ֡ѹǡֵʵỹûнлôôأ
ǡй֮ãʮ־ͨｻϰҲΪһ㣬лĶӡر̡
лĶ̾ңҡͷЦҲϲμᣬѾ룬Ҫһ˵ġ
ŶǡǶ˶û˵ֻǱؿлĶ
лĶһ㶣ʲô˼ЦʵʲôҪ˵𣿡
ŶǡƬ̣̽Ե˵ղţҿл鷿̸˺þãƺл̸Ľ̫⡭
ԣлĶЦˣͷǡǸ⽻ģԹɫı²һ㡣ͷǡ˵ϳȥ˵ɣֻǲ֪ûʱ䡣
ȻУǡæȻ˵л룡
룡
˳лĶ˾رȻ˵֪ӿںͱ庣·˴صʯͿȨ
û˵꣬ǡԴҡͷ˵ǿ϶ͬġ
лĶһȵؿʵô֪ģ
һЦ˵л¿ǹϵִȨһһ£ϸ͵϶Ҿ÷չѿȨøлһûɫô˾ͻܵҰǿʧȥִȨ¹شǲðյġӲҪлܿȾͻ⵽ڲķԣӶڲ磬ص˵λԱȫ
Ŷԭˣôһ˵лĶéٿŪΪʲôηѶ϶ûֱӾܾԼ
˵Ҳ²ûģ϶лĶȥҰˣȡ˵֧֣𣿡
лĶ۾һ˼ؿЦص˵ͷ
ЦʵҲǿģлĹϵȥæ϶ȫԸֻһȷʵΪ԰ִλвľǰˣлõ˰˵֧֣ôڲԱҲͶ޻˵ʱʯͿȨøлҲ˳ɳˡ
лĶЦ˵ԭлҷܽˡ
лֻǱл˽ⰲڲˡйڼ䣬ѧ˵صĺѧй˵ǫ顣
лĶЦΪȥҰѰ֧֣ɹĿмɣ
ĥһᣬ˵ǵÿлĳм֡
Ŷ⻰лĶһĻ˼ƺԼҲûлõ˵֧֡æʵϸ˵˵
תתûм˵ȥ¶һֹ
лĶЦʵʲô˵𣿡
лʵһ֮밡ʲô£
ҡϣлߣΪл£֪лܲܽܡ
лĶסȵؿμʱǰ⽻ĸ߼ְλͣڰֹͣսȶְλҲӦñǰߣôͻȻҪԼأѵͼɡ
þδĹǣæ˵л벻Ҫᣬ֮뵽л£ûĻϲ˼
벻ֱӵлĶȻЦ˰֣ʵΪʲôأ
ԭ򣡡˵ȣΪΪл£ܵõķչռ䣬лһμʱ⽻ĸ߼ڣȻǣЩģ뻻չ
лĶЦļ˵ңҺܸˣһӭôܻ᲻أ
˺Ͱֹͣսͳһԭ˹ԱְλٶõƤڱȸ˵ĸλǡȴùĺܣְλһֱûб䶯ѹģҲΪĻ䣬ĿڰԽԽлĶ
ĵҲΪлĶڰĵλµķԾ
ǡԼĻ޶ȵлĶеƽлĶɰĵ֮Ұδˡ

307 
ǡͶԼлĶǳӭģĿǰڰҲȷʵȱһˣ⻹Ҫһ㣬ǡ˵һĺ˼ҲйлĶϲġ
ԼҪϱлĶˣҲʮָˣл˵ΪһĶɣҪ棬ҪΪִۺʽΪҲǰĿǰȱٵģлõǵ֧֣ʵܼ򵥣ֻҪṩ㹻ʽ𼴿ɡ
ŶлĶ°ͣ˼˰죬˵˵ҪѲǮġ
ǺǣЦˣ˵лõʯĿȨеɱȰṩʽҪö࣬лÿ궼ͨзֵúֻҪóеһС֣ð˶лƴˣ
лĶЦ
ɫ˵лңҿԴлȥҰ̸£Ȼٽ˾˼תл
ãлĶͷ˵ôʱͰˡܰҴٳɴ£һؽġ⣬ҲԽԽãڰʱ䲻̫
ףлܷģ
ڣлĶûаٷְٵΣҲǺ˽⣬ȻҪԼȥͰ̸УлĶȻҲᷴԣϾûκεʧ
һʱлĶǣȻ˳ߺͬڳڵĿ˹ʵлֵ𣿡
лĶһЦȻ˵ԣУͼıزסġ
صлĶ״ȥ绰Ԥеļƻε죬ĿǰԶԶģҪһܻ߸ʱ䣬Ҫôã֪ϺǱһ
ʱ䲻绰ͨлĶʵף֮ϺǱô
ƽ˾Ǿúܣ鳡ӶǣЦǺǵ˵
ϺǱûж𣿡
ûСԣУɫ˵ϺѸݵģĳȫصֲϻض͵ϮϺŷֲ¶Ǵܴ󣬳Թһؿڿѧ˺ܶడ
ŶлĶƶЦϺŰѸݵطֲѷ˵Ǽ£ٲõϺŻͻȻɧź͵Ϯѷˡ˵ᾯܵңҲǲ̫Ӱ죬ҪǶϺţСǵľٶҪǿɳ֮
ǣ磡
ڰܻҪ죬ϺǱûɣ
羡ܷģڣԲģʮ˵
лĶͷЦҶϵ绰ֻжһϺ߻治ģڱһγˣĶۡǿнˣôֵܶۼϺϺٹƶˣҲѷԿϵڻǺܷĵġ
ڶ죬ʮ㣬лĶڱĲݵɢֻ𡣽һ洫Ů˵лĶл𣿡
ǣǡ
ǣлҪҳԷģ㲻˰ɣ
ǲ绰лĶܻˡǺһЦ˵ôأɣ˹Сģȥ㡣Ȼϲ˹ǿڷѶ϶ϣлĶǺܿġ
ô鷳ˣлڿ˹Ƶɣ
Ҳãʮ㣬ɢãɢ
Ҷϵ绰лĶ̾˿ԣǣһȮĹطʵ磬ʲô£
ҪһŮȥԷлĶοЦ
طˣ˵磬Ǻ°
лĶʼһ˵Ůˡ
طգգ۾ûлĶ˼ٰʱ䳤ˣطҲӦˣоŮҲƯĹǧ
лĶĿ´ŹطǣŵȮԲִԴ˵ԴüȦЦʵʲô֣
棡طʮ˵磬ǴֵİȮ˵ȹǣһھҧϣıȵ滹ҿǻ˲ǮŰ¡˵ʶȤرͣ˵ˣͬʱСؿлĶһۡ
лĶûн⣬˿ȮǶǶڳëڲʱ˸׹͵۾ƶЦ˸ͷϵëһ䣺ԸһԷ˵껰վΣ˫ֲڴ߿ˡ
ط濴лĶı૵͵һֱԷġ
˹Ƶ꣬оƵ꣬ģްһƵڲֻƵ¥ܸоɺͺ
лĶʱѾپƵڵ˺һᡣ촩ıװصTţп㣬һ˫ɫ˶Ь˿Եû࣬ٺٵƤԽңվװĴ󺺣Ϻޱ飬Ŀתʱɨңһ֪Ǳڡ
лĶǿ첽ǰЦ˵ʮӡ
лĶһ㶣ֱ˵ƺûгٵ
絽ˡǱ˵Ҫ֪ƽʱǱ˵ҵġ
лĶЦɣ˹Сô˵Ҽңֺܲ˼
˵Ҫɣ˹С㣬ֱӽǺˣ
ãлĶ˵ʵҲϲôĳƺ
˱߱ģƵݷȥֵܺǵıڸڶ
ݣлĶʵȥ¥Է
ܲġ
ãȥ㣡лĶЦµݡ
Ƶ궥Ĳйתǻεģȴתܴ󣬰ڷŵȴ࣬м䶼źԶľ룬ܽɸֻɵ͸ǽڣվǰ棬ǸӴްǡ
ȸ߹ݻȻҲǰˣǶЩ벻ߵİͨ˵
лĶ˽ǣҲǺзȵģӣ֮ԼƵ
ϵĲ˵ȻΪӢע⣬лĶѾһţţֵ˶νҰˡǺлĶһҲһţţһ֥ţһƿķơ
ڶлĶЦǺǵģȴڰüȷţڵԼǰʱԼûʳܰɶȥ
ȷߺЦʵлҲϲԷ𣿡
лĶЦЦ˵ϲԵйˣϧûУҾνˡ
Ŷ°ͣʵҴûȥйʲôӣаƯ𣿡
лĶͷЦҾ㻹ȥһĺãǲʧġ
ðȻȥһȥġ
лĶͻȻ˹ߵģ˳˾Լֻȥйʲôʱȥйˣ

308 
˵㻹ûн飿ͻȻʵ
лĶһ㶣Цͷ˵ǵģ
Ů𣿡˿лĶȤֱ¶ǵ׷ʡ
лĶ䣬ЦǺǵ˵ǵġ
Ŷ¶ʧ֮ɫɺܿȻлĶûŮѣǲأ̽ͷֻ۾ֱؿлĶ˵˵йǺֵĴͷĿ𣿡
ˣлĶ㱻ˮҭûֱӻش𣬷ʣΪ𣿡
Ǵҡҡͷ˵ҿ㲻󡣡
лĶЦδپ˵ȥ̸ͨǵĿı䣬оȻܶ࣬Ըǳֱʣʲô˵ʲôʹ첻ʹ춼ϣĻйôαװԼ
ʱ䲻ķ˵ľƲһһϡļ۸󣬵ζʮڣƮɿڣлĶţǲ׳ԣϸʵĳţǾһθ
ԷУЦʵл԰ӡô
лĶ²;ߣƱ˵ɫƯް󺣣Ҳ£ʺϾס
ô˵Եʮָˣ˵лĶûȤأ
һлĶûпǹ΢΢һЦӦлĻһ᳤סһʱԵġ
ðд˷ܡлĶȴ֪ڸʲô
һ룬лĶ˸뱥ʱֻͻȻǸȻһЦ˵˼˵Ż˲ǣվΣߵֻ֮óлң
ŶлĶһʵʲô£
лҵ£ѾͰǱ̸ˣ˵ϯ˹¡л̸ǿѹסе˷ܣԼƽ
лĶһ𣬰һÿ죡û뵽µЧʾȻôߡЦʵʲôʱ򣿡ڣ
ãϾȥַģ
˵ܲ
ͨ绰лĶ첽߻˵ǣʵڲ˼мҪȥ
һʧ䣬ʵܡȳ극ȥ𣿡
³ôʱ䡣лĶЦҡҡͷ˵һˣ˵껰첽ȥֵܼ״վлĶ֮󡣵˲ſʱлĶȻûиˣĽʹɫ߻⣬ͳǮУųƱݸվſڵķ
лĶʧıӰҧ촽Ͼþδ
˵ܲλڳеĵشƯ෴ǴмǡһĲߵ¥ǽвսʱµĻûü޸ĵףĿȥһ顢һģΧΰĽԺᡣ
ڰܲĴǰγͣ£лĶ߳Ŀ̾˿ǰ˸߲Աڵĵطʱ¥ڴлŻ첽߳󣬻ˣһһͶʮ֮䣬ȣ񶼺㡣
лĶƶЦƣʶ˭·ͷƺڰ˵Ҳ򵥡
лĶǰЦлã˵æΪлĶܣָָĿˣ˵λǰ˵ĸϯָ°˵λǼ
áãлĶЦ棬ֱʺá˶лĶҲԵʮֿЦòã˫շǳѺãſںѺһŲ߽¥ڡ
һֱϵ¥ңһƣʮ˵ĸ߼ҪԱΪмһλͷ׵ͷӣлĶλӦþͻΰ˵ϯ˹¡¡
ȻлĶ֮󣬺ͷվΣӭǰЦǺǵ˵ӭлݹ٣Ƿ˹¡¡
ĻġԡлĶЦͷ֣˵ϯã
˵׻ͬʱлĶҲĴңƣ˼ֱǺԼ̸еġ
ڻԷ׷
Ϊ˫ǣˣ˵л밲ǰܴᣬЩҲӦսֹͣʧˣڰǰҰлǶ԰þصӦöǰӡıչŶԣҲֻ˫кô
󣬷׷׵ͷʾͬ
˵ͬĻһ£лĶʵ˵лõ·ֵʯͿȨ
ûлĶͷЦǺǵ˵
лõǰ˵֧֣
ǵġ
ǺǡͷЦЦ˵˵ʵȻûаôۺҲִЩ飬ǵ̬ҲǺҪģлӦ˽⵽һ˰ɣ
֮ԣ˵֧лĶʯĿȨǵòģô˵ҲΪ˵һּۻӳ롣
ķ룬лĶЦ˵ҳϰڰȷʵһӰǱϾִȻаƶǵֻ̬вοֵûоֵ
⻰ɫһ䣬µɫҲ΢ͷЦһ£ʵȻ˵лΪʲôǶһ𣿡
ˣлĶɫҰԶΪҰִҲԶִŹ󵳵Ϊվһȡ˵ִ֧֧ҵõȨС£֮ϵ޸Ǵ£ϯ˵أ
ǺǣµɫƶЦлĶĻǱؾᣬֺǶԼȡִȨİ˵ЦʵлΪǻȡˣΪִ
Ȼҷǳȷһ㡣лĶЦе˵ǵõҵ֧֮󡣡
üëлĶ
лĶ˵ִ֮ȨĽлƴʲôǮ˭Ǯ࣬˭ϻȥȥͨý壬˭ͻڵõӡδѡռȻơǮ֧ǵҵҲʤ۹ߣԵƵˣ
仰а˵ҪŰִԽԽȹ̣ҵҲԽԽˣһְ֧Ϊ޸밲˵ĹϵҵలԽԽԶӦʽԮҲԽԽ٣һ͵ִ˵ʧȥʽԴ粽УòôڴҲٱ߽Σա
ھĴ
üͷšɸֱؿлĶãð죬ͻȻǰ㣬һһٵʵлԸ֧ǰ𣿡
ৣʻڳ˵ĿˢˢͶлĶһסĻش

309 
ڳ˶лĶ̬쳣ӣ񣬺ܻܿӰ쵽δˡ
лĶң䣬Ц˵ǲ֧ǣҾͲˡ
һڳ޲һڡ
ǰĸҪſϣɫʵл֧ǣ
лĶƬ̣˵պһǰ˸ֻľṩٷ֮ʮЧ㹻룬ṩٷְٵ
лĶĻڳһƬȻ
ôǾٰʽ𼫶࣬ҪִҲ쳣ƵģջѵʽǸ֣лĶʨӴ󿪿ڣҪȫܲ˳ԾҲڰ࣬лĶõʯͿȨ׬ȡ󹻲˵ģԽĥԽò㣬оôӴʽлĶе𣬼ṩаٷ֮ʮҲʮѵġգüͷӵлĶ½úС˵лﲻǿЦĵط˵Ҫ˼ҪԽԼΧ
˵꣬лĶЦǺǵİ֣ɵ˵˵ȥĻҵȻа취֣õģ
Ŷô˵Ҳ˵ʲôȴп֪࣬лĶԼĳŵ
̧˫֣ѹѹʾΧ״˷׷̸ֹͣ˵Ļ᳡ֱѻȸ
ǺһЦ¿лĶЦʵлںǿЦɣ
лĶЦ󵳲ҵĻǿǩºͬΪڡʱΪɣÿṩٷ֮ʮľѣ
˻棿
Ȼ
ãǾһΪҲû룬˵ǩºͬлǰĺ飬棬ǰ˵棬ǲΪȡĿȨպ漰лģǰҲȫΪȡ
üˣ
лĶͰ˸ı˽νһļϡҹζ࣬лĶᷴڣⶨЭ飬лĶǩᷢչֵزû뵽ģһԸɵֹۣ֣лĶȻˡ
ЭǩɣлĶΪ˰ĺ飬Ҳ̣ݲݹÿҪΪṩʮԪʽ𣬶ǣ˶ȫ֧֡
лĶʱɰ˵ĸϯӭӣ뿪ʱѵͬа˵ĸ߲ͳġ
˰ܲĴ¥ýƮƮģоһͷؽᡣлĶһŻع񣬻еԵתͷлĶʵлÿҪṩôʽ㡭õó𣿡
лĶҲʵڣֱ˵ҡҡͷЦò
㻹ǩЭ飿ǩЭ飬ͻܵɵıһлòôʽ𣬰˻ҷԺߣеĹйɷݶסԽ˵Խ亹˳ץ˵ѽлЭǩʵ̫嶯ˣ
ＱӣлĶȻôЦӦ˻ʵ۲̫ࡣ
һ֮ɫһʵѵлѾӦ֮ߣ
лĶͷЦǺǵ˵һòôǮģУҲװڰϣ
л˼ǡ
ƽ̯ʷá
ɫһ䣬ȵ۾ʵ˭
ҵġǡлĶЦˣЦ䣬гһ졣
ص֮ѾӣлĶ绰νǴȥ绰ЩˣлĶծǮ˴󱳺һ̣ʲֻǵǮڰУϡ
лĶΪǴ򿪱֮ţѶ԰дģͶʣԸҪ㣬ϿǵĹ˾Ƹͬû˻Щ˾ϵһ𣬶ʵϣȴǱﴮͨһơǸս밲ʱ򣬷ްױغоԷ٣ҵҲʢ漴ó޶ʽЩطĵƤɷزٷ٣ĵƤԸ߼һʣлõߴٷ֮٣ٷ֮١٣ӦģҲ˵طزҵı̣ķز˾Ѫ޹飬Ʋա¢ϵڵľǴ˵
лĶ绰ʱ򣬰λĻֻλڰλۡ
ûתĨǣֱ˵뵽һ٣Ҫ̡
ڣѳΪҪԴ֮һһжΪлĶҪ󣬺Ļǲ᲻ӣȻ֪Ҫʲô£붯򰲸Ϲ
û죬ѧٻΪ׵ĺ˴ް
һʱ䣬лĶסı쳣֣˴ԣÿߵıڶʮλֻſڣͣʮߵĺγڿԺڣɫװīĴ󺺣лˣкҲаˣνɫȫ
ڱڣлĶ˻档
ԼϸԵڣѲ٣лĶҲѮС˹ܿˡط桢ˣټĻһԵЩӵ
лĶˣͻȻЦ
һЦ˽ֹͣ˽̸׷Ŀȥ
лĶվΣŮӶŵ̵һƣЦλһ֮ûˣһʱλǰһ㶼ϣӾˣȻڰҲ׬ѣ
Ц׷˵лĸ
Ǻǣϲɺȸһ
ɣ
ǼվɸԲΣ﷢졣
˽оһΧŮӶǰһһΪơ
лĶҡűеľˮٻЦʵֽԼһӦö׬ȥ˰ɣ
ٻ֣ЦǺǵ˵ô࣬л̫߹ˣô˵ϵЦݿɲõýû׬ô࣬Ҳǲˡ
лĶͷˣ˵Ҷ׬ǮǿģҸģһ浣ĸλˣûжҵĳŵԼأ
л̫ǫˣٻЦҾ˵ͶлϿ϶ģôҵ˵ûɣ˵Żˡ
лĶеЦԼǮʵƺֻпٻΪԵġ
ѵĲˣЦݣ¶ɫ˵ҴһҪºʹ顣
⻰Ҳֹͣ˵ЦֱؿлĶ
лĶǰⲽ˺һᣬȻͣסΣĿ־⣬˵ҵĻôǾͺһͶʣͶʣ

310 
лĶĻͬ໥֮俴˿ͬʵлʲô˼ʲôͶʡ
лĶȻЦͶʰˣ
ٻɫ΢䣬üͷšɸʵлͰ˹ϵǺܺôҪ֧ء
лĶˣɫ˵йһǸңִĵǰˣҲͻɰˣǲܺͰ˸ùϵһ̨ڰĴȫ漱λǰѵûпǹһ㡣
˽Զͬʱ˼תĬĬлĶĻݵѧʱ򿪿˵˵밲˱ԶҰִȶȡִλ²ôװɣ
˷׷׵ͷѧĻе
лĶһЦ˵һ򣬾һʽ˲Ϣ䣬ûʲôһģҲûʲôǲһģ밲˸ùϵֻûл˵Żһ£ʵѵλĿǰľеѵλûи׷𣿡
ѧʵл˼ǡ
ҵ˼ǣҪΪߣҲΨһߣܰûִҪڰӰټϰ˶ǵ򣬼߻߼尲еҵԼǵıҵҪΪľ壬Ҫ¢ϰľϵԾƵľҡ
лĶߵ˵УĿÿ˵һһɨЦЦ˵ʱǵ潫ڵʮʮϰٱѵλǰﵽĳɾ𣿲ĸо𣿡
ֱⷬһըըڳĿɿڴ˵ѮҲû뵽лĶҰľȻ֮һ޲ݡ
·һôѧعȻ˵ߵģлĶĻ̲סĳȣѪڡЩʵлΪܴﵽĳɾ𣿡
ΪܣǼңҲ߱ʵֻǲ֪λǰǲ㹻ΣлĶĿ־˵
ͶʰˣҪóǮѧʵ
ÿˣÿ𡣡лĶҲû룬ѿ˵
𣡡ѧЦˣͷ࣡лҲֵˡлͬл飡ѧδ˵󻰣𣬶˵ǸĪĴĿ˵ȷʵ࣬ڰ棬һۼҲˣȻǰлĶͣҲΪʹлĶ㹻Ρ
ѧںߣϣľ̶ܴϻľߡ
ѧѾ̬֧лĶ˽̱̬
ʾԸлĶļƻ
ֻʣ¿ٻһû˵ʱԵΪѣлĶļƻ̫󵨣Ҳ̫пգЩףÿóôǮȥһƮ£ʵǲװݣǣַԼͬǶѾлĶļƻԼǲ޳ɣޣԼ֮ǰΪкƷ壬һֺ蹵ֻƾԼʵ绽꣬󷢺ơ
ٻٳٲ̬˵ĿҲ֮һϣٺѿʼͷߺʾ⿵ٻͬ񣬸Ͽ˵仰
˼ǰȨףٻջЭˣһˣÿóڴˮƯҲҪ˲ĤǿջЦ˵ȻҶͬ⣬ǿ϶ᷴԵģңҶлҲǷǳεģ
ãѧͷлĶ˵ǺԸл۳ɹ񣬶лֵ֧ף
лĶǸжٴζƱ˵Һܸлλҵκ֧֣ţǵĺֻгɹûʧܣΪ˳ɹɱ
ɱ
ȫлĶļƻǸлĶһǿļ˺Ʒ֧֣ĺҰҲÿǰĸǡһײУΧҲ֮һƬѮ˵˷Ȼö˵ʱҲֵͺβ£֮ǰΪлĶľղѣڣʼѵľҲȷĸолĶȷʵڰ˸ǰ;
ȸɱеľˮлĶĨһǣЦ˵ڣһģ֣̫طӦøһģڰӦ֣
ѧȤʮЦʵлΪӦøĳʲôΪã
ĳɡлĶЦеسƬ̣˵ͽк쵳ɣȨɰ˺ͰȥǾڰĵһ󵳣պ˭ִԣ
쵳֣ͽк쵳
һ̣쵳ڰʽлĶԼĻ˴Ϊ쵳ĳԱʱǶû뵽δлĶǾЦɷֵĻȻʵ쵳ΪԾδ˵ܵɣҲڰԼĺڽ۹ҲΪлĶڽŵ㡣
չ֮˳ź쵳ĳлĶһӻʮԲľ޶ʽ
ڶ죬ϵ˵ϯˣһΪ˵ʻעԲʽͬʱڶԱע밲ˣӰ˶Լṩʽʹá
޵ĸܣйҲ⣬лĶ԰˲Σɳרγɼලȷϰ˸߲ûб˽ңܷġ
лĶҲǷǳģڰ˵ƲֹۣòҵлĶ̣ҲϣκεɢʧԶлĶľٴʮϣ趫רԱȨǿȫ̼ලʽʹá
յлĶ޿һƬȸԾ³Աƺжδϣʿǣ˱߾ٰһдᣬ갲˶Ծִľģߵ׼ƻṩԲľԴ£ڵġ
ûʳԣлĶ谲𣬰лĶȫ֧֡
ڽ¾ٰĹϣӺͱ庣·ֵĿȨȨУɶи𿪷ȡаٷ֮ʮ
һڹһƬȻĴŭ˼㣬Ȼռааٷ֮ʮĹɷݣϾУʯͿȨУ˵Щ͵ǣչʹｻ˾ȡٷ֮ʮ󣬶˾Ȼˮһ롣
ֻЩʵ̫СڹҲûзȨǽϣڵڶ󵳰ϣϣվ԰˵顣
չˣǰ˷ǵûз飬Ȩ֧֣ð˴Ļ˵밲ϢϢأ԰ؽ͸ҪãԽ·ֵпȷѡҲϰҵ档
ڰ˺Ͱ˵ȫ֧£ԾԹƱͨ飬ĿǰʯͿ俪Ȩ˳¡ؽ

311 
ȡðĿȨⲻڰڣҲڹһȻ󲨡ڵϣҪԴսԴʯͣκι˵ʯ;൱ڹҵѪҺһʧȥʯͣҽִ̱Ӵձע͵ʯ͹˾ԾԾԣзֵһ׸뵽ȴȵǣ·ֵȫռۺ죬գʵıֽԶнпʸ꣬ڰڴ㰵ơлĶЩáָ⣬ǳˣоýֱΪԼĶдһݲǮĹ棬е֪ȴ
Բںʷѹ԰ڵѹȴΪͷʹ
ͨĵڶ죬±֮ڣǾӢײǿҲֲԽԽңݱڵĿʾУҪջظ鰸
ɰǧİӿϽͷŷеıڶаеĴǰź飬лĶû뵽Ϊ㶨˰˺ͰԼõʵ棬ȴӵڵ
Ӧ£лĶȱپ飬һʱҲԵЩֻŽš⽻ôżлĶײߣҾæԿʵʩѹֻҪ֣ò˶ڵлͻᱻɢ
лĶĽ飬ϸϸһĥòףҡͷ˵þʹȻ԰ɢؼңһˣڵĻԹֻԽԽǲǺ޾ԻǺ޶С
һЦ˵ʵƭģллĶĶߵ͵˽ֹ˺һᣬ˵꣬лĶɫת磬ƶЦ˵İ취ҿУ
ҪлĶֱҵϵƤлĶҪȥѹʾڣƤʮΪѣôлĶæֲ˼ܾĬ˺һᣬǿ˵ش޷롣
һлĶ뵽ˣЦ˵ѾˣҲ֧ɧҡȻлĶΣƤǸѶ϶ȥ绰ѯʴ£õȷϻظ޻˵̵µŵʿǣʾչѹӵְִУǲܶԷʲôˣֻҪϼ´Ǿ͵ִСȰ˵Ч£ţǧ˵ʿʼչѹȻûжǹеͷѵصľĶ֡
ûСʱʱ䣬ʾھͱ״ɢڻ֮УɥϰٺˣǾЧؿơ
ʱվ˵ŵýߣ£ΪȥڱʾԿ˫侲ƽ̸Ҫٷ¼ҪٳֲҪͬʱ̸ִΪĺƽٹףΪؽٵŬͼϣⶫڰǰߣ츣ߣ̬ԸΪ߼ž޶𣬲˺ṩѾΣԼӦĲ￪Ȩ¼˵ʾͨϷֶȡÿȨģŵԸ⽫İٷ֮ʮó֧Ԯؽ츣ڡ
䵱֣ȸһͣվ䵱ϣһ棬ĲԣȴЧĲԡ
ҵ̨ļдֱŵĻڵԹѾ߽һ룬ټǷζִ˽˵ǣڵ߳ױöвְթѪ
˵ƭģʵ˵Ǹá˵лὫİٷ֮ʮó츣˭ලû˼ලĶԼȥ˵ǻóһǮ֧Ԯսؽȴ޳ģ˵˾ͶʣĿĻΪӯ
ͨںѴĽëľӢײĶڿ飬ǵˡ
һ粨ˮгɹ⡣
ͨ£лĶҲµʶҲԽá
ɧƽϢĵڶ죬ʯͰֹ˾ܾлĶ˲Ǵʹݵ紦٣Ǵʷݵ˺ơɴҲѿĿȨ֣ʹлĶߺһء֮û˵ǼǰסлĶ֣һЦ
лĶŴЦͣ𣬼ǲͻȻʧˣͷ˺ƣ߿Цεؿһ
ڻɿлĶ֣˵ϲлϲлοΪһδĹסԣлĶüͷšɸе˼ԼѾţ֮ȡ￪ȨΪʯȡġȻһЦ˵ҵһֱΪÿһˣΪס
ǣǣֻǵĹ׿ûлĹ״󰡣Цطе
лĶᷳЦһ˵ĳЩٳԹҵһٷٺȹҵһپƣٻӻҵһιܶ˶ҵĹ״ö࣡ϵЦݶʱסлĶû˵
лĶȻ˵Ȼûָܣңʲô;ֱ˵ɣãããʿĭ˵˴ʹлһΪ˵ϲߣҲлһ£ʲôʱɳרҵںͱ庣طȥʵؿ죬лӦ֪ģ򶼺ܴ󣬶ķֲַǳɢÿΪպ֣кͳԱڿлĶʵ̲סĻʵʲôȻȻǶпˣ˭ŶȻˣ˭йʯ͹˾лΪʲôҪҵｻʯǵ˵ˡ˵ʲôлĶЦ˵Ҳò㣬ҵģôý˭ҲӦʯͣҵĿǷΧ֮ڣҲѡ
벻л˷ˣɵˣſڽ࣬˵Ҫ̸˺ƼæԲЦǺǵ˵ººлҪǵ⣬Ҫл̣ϾҶйˣˮӦöлĶ˺һЦ˵˴ʹҾû˼˵Ż˵Ҫ飬ԣҲ̸û̸

312 
ȵл뻻˭̸
лĶЦǵϴʯ͵ܡ
Ƭ̣л
˵лĶڰ֣˵ֻǲ̸ȥıҪ򣬾ʲôҪ̸ˣ˵껰վΣ˵ˡ
𲻸ģ˵ȥֵѾ˹վңû˵ҲûκζֻĿע˺Ƽ״̾䣬ʾҪٶ໰ˣϿ뿪
ʵлĶĹʯ͹˾ȷʵ٣˾ΪҪһʯ͹˾ɭڹ˾ŷʯ͹˾ʼҿƼţʯ͹˾԰ﻢ񣬽ϣԸ߼۹лĶеĿȨҹ˾ļ㹻ˣҲ㹻лĶĶȴȰڶԶȡÿȨѾʾǿҵĲٰѿȨתˣǾ̫¶˵ıԣڶԶȫжԵкҪһ㣬йڿʯͣ۾Ǻģô⹫˾ڹڵӿҲ̫ùˣлĶΪɵҲòϸǵġ
ԣûѡֻܺʯչⲢûּۻ۵ıǮҪΪԼĲȡʱ
˺뿪֮ѮߵлĶߣЦʵΪʯ͵ܻ𣿡
лĶЦЦʮ˵һģһúܿ졣
Ŷ
лĶܾĵ죬ʯ͵ܳԶԸϵҪлĶ档лĶȻܣԶ»ʱ䡣ԶлĶסı
Զʮĺܺãֻʮӣͷߣʮ㣬˵ʱҲż쵼ߵϡ
˫֮󣬱ֵö飬֣໥ѺһᣬԶǶ⣬һ˵ڰ£ѾСϸؽСлæʱлӦģ֪Ϊʲôַأ
лĶЦֻͬæûб֤һܰæ
ԶһЦ˵ĿȨѾ䵽л˭ֻлһ仰
˵ûΪȡȨҿǻ˴󾭷ѣװͳȥѪ޹𣿡лĶЦǺǵ˵ô˵ڰǸˣûⱾ
ǺǣԶȻһЦ˼ƽ˵лʲôлģһ㡣
лĶ°ͳƬ̣˵Ҵ輦µ
Զһ㣬û̫Ū˼
лĶЦ˵ҲһЩרҵķӿںͱ庣ֳܻʮദʯ͵ҪҿԽе崦ھҪԺ̸
ԣԶƶЦͷлĶ˵ʯͷرԼûڣлĶҪ崦ｻѷⲻǺܺ˵𣿣
ûȳԶ̬лĶּ˵崦ｻǿû⣬ҲиʯҪṩרҵԱ豸Эҿ
⻰Զɫٱ䣬۾лĶþò˵ʮദѷЭлĶҪԱ豸ǺӴʽĸΪ޴лĶøѷ崦»أ
ԶԴҡ˹Ƶģ˵ⲻܣлҲʵ̫ǿˡ
лĶһЦĻЦ˵ҪṩרҵԱ豸ǰװṩģԱнˮ乺豸ʽҲ֧˵һǮ
ŶԶһô˵ǿԽܵģͬʱʮֵĲ⣬лĶΪʲôҪʵлǡ
лĶε˵ʯͿҵɹ¢ϵ޷йעʯ͹˾ͬʱҲȥעᣬҲԸ⿴Ծ뵽輦µ취ϣʮദﶼʵϣֻе崦йȨЩ׬ȻҲ֧䣬֪ΣԭԶ˼תתͣоƺлɳˣлĶּۻۡգΪѵ˵飬ǰûлҪҲʵҺΪѰ
лĶЦԶּۻ۵Ļᣬ˵ܾΪѣǴ¾ʹգ߻ʯ͹˾ȥ̸£룬ܶʯ͹˾ҵܸģ磬ոҹҵİɭںͺĻʼҿƼš
Զ̧һۣлĶòһ⻰ʱˣ˵ʯͷǹҵҪԴлȥͱ˾أлղȻҺΪѣǲҲܣֻǣҡһҪٿǡ
лĶЦйˣȻϣйԼĹ˾һвʲô߱ĳֵЭ϶ˣֻ˵йĹ˾ĺ飬ⲢΨһѡ񡣡
ԶǼʶлĶǿӲҲĽп֣࣬ǿնЦл벻Ҫᣬֻ֮йƽĺû˭ȥ˭һ£ϸϸĥһᣬ˵лҪҿԽܣҲи
ʲôлĶЦʵ
ṩԱ豸лṩĻɳʯҪʯȫչԶɫ˵
лĶ΢룬ͷ˵Ȼԣ
Զ˿˵⣬ڼ۸Ҫг۵Ͱٷ֮ʮ
лĶз۾˵κ˶ܿĲ֮ɫЦһ˵ƺڹڶѾϰˡг۵Ͱٷ֮ʮʲôЦðٷ֮ʮٶһ֣Ǿ̸ֻˣ
ԶлĶ˵һ죬Σ˵лĶٷ֮ʮҲǲˣҲǰװ׼˼Ƭ̣ͷ˵ðɣͰл˼ǽгֵİٷ֮ʮչɳʯͣ
ûˡ
Ǵ¾ôˣ
ã
ʲôʱǩЭ飿ƺлĶڣԶʵʯֻȫڿʯۺ죬ϧսлĶֳǵ͵˱ɫһнԼΪ㣬ԶҲҹζ࣬Ԥ֪ıʡ
лĶ˼ЦǺǵ˵ʱԣ
ʹЭ
û⣡
̸ͨУлĶͳԶöҲлĶ״ʯû뵽ǣܿʹƷ˾޴ͷӴһʰȻǺ󻰡

313 
лĶʯ͵ЭܿǩʯɳרңʯͿȫ濱죬ʯʹ߽չݱúܶΪ֮ۺ죬֮һкĿٻֱףлĶԼóʲôͶʣڰлĶ㵽лĶ׬˸ᣬԼëû̵һƽ⡣һ죬ں쵳ڲĻڼ䣬ٻ£ΧˣĿ䵽лĶϣƤЦⲻЦ˵һ㣬ҿǴҶӦлѧһѧ
ôͻȻðһĻͬһ㶣лĶ˫ֽ棬ڻϣЦʵ⻰ʲô˼
лٺ١ٻЦһ˵лΪĿȨǳǮͶʰ˵ģлĿĴﵽˣôﶼлˣأʲôûУ
ԣ˲ԼͬüͷȻû˵ʲôҲȷʵмֲʹ졣
лĶ֪Լܵɣ׼΢ЦӦԣЦе˵뿵ˣҪǣ˲ִ￪ȨĹûоȨ֮ܵõȨȫ밲ĸ͹ϵͰûʲôڹ֧лĶ£֪飬лĶҲ˳˸һɶֻᰲˣᰲˣԴ˵Ĳ
Ļ˷׷״ͷ˵ҲеοⲢǰлĶڰ̵಻˼ĺôλ³Ľʯõ֤ٻɫѿȻﻹɻ󣬿ûȷʵ֤ݣҲ޷Ʋ⡣ʼ磬Ц˵ҵ˼˵ڰѾһģԺлƵĺôҲӦǴѺôʵóһЩôƽ֣ǵĹϵøο
лĶЦͷ˵ûҲӦպĹʶ˵꣬һתּ˵ڰˣ񷱶࣬ڷعڣҲŰѸλһ飬պķչƶµļƻ
˾ͬһ
ѧʵлļƻ
лĶɫ˵лзҵȡ¢ϣеҵģͶԴ棬ڱҵߣó׵ϣλҲڰӴͶ룬ǺõĹϵѹͬľ֣¢ϵĳ̶ȣֻǲܴﵽưĵزǵĳ̶ȡ
ѧصͷЦȻܲ˼飬Ըðһգҵʲȫᵽ
Ҳ׷׵ͷʾͬûôȷʵðգˣһͿһУǳɹˣرҲǲɹģǶԸı˵ĺûᡣ
лĶҧҧ촽΢΢̸̸Ц˵ڰֻҪ֧һǮҲģϰڴսؽ׶Σҵˣûиٹ̵̳֣ʱ˺͡Ƕռˣûвɹɣʮţ´ٵʱǺ嵳ѾΪĵһ󾭼ϵ
Ǻǣĳȣ׷ӶЦ
лĶҲЦЦҲá
лĶ˽Ҳʽ˽˵Լ뿪֮ԼĴˣ飬ֱ飬;ȫܴԼ˼
޲ԾǰǸ֪ôһˡлĶһ仰۱ͬʱҲΪڰصһˡ
ý鶼Ѿ꣬лĶʼΪعг׼εˣԭƻǴһܵʱ䣬㵢һ£ʱȴջҲǲС˵лĶҪعϢѶ϶ҪΪٰһᣬȴлĶԾܾˣΪ˱Ƚϵ͵ϲ̫ͷǷѶ϶ٰᣬ߶ӦҲķѿࡣ
лĶؾѶ϶漴ֽĳɼͥۻᣬٴлĶ
Ѷ϶ϾǰҲĿǰʵȨˣлĶҲһٲӣǿͬˡ

Ѷ϶ûʳԣлĶ͵ȷʵļˣӺŮ֮⣬ӡлĶӻǵһμ棬ӡȴܻ˶ѳɴ̫أ˿壬ûһӽȻ෴İ۾쳤ͷϣһ˭ӣһִӵܡ
ԷУͻȻ˵лҴһȥй
лĶһ㶡
û˵Ѷ϶ĶӰЦһ˵йʲôȥģģ
Ȼ˵ʲôıҲ֪û˵ûлĶЦϿû¶Ц뿪йһµʱ䣬ѹ˺ܶҪҪȥȥйҿºѳʱ棡
˼ھֻܾ˵÷ǳί񣬲ƺûЦҲңæģԼҲԣ
лĶüͷĿתѶ϶࣬ϣֹǡ
֪Ѷ϶һЦ˵ȥйҲã۽лչˣҷǳģлԣô˰ɣ
лĶЦⶼʲôʲôѶ϶ЦǺǵӣǳڴı飬̾˿˵ðɣ
̫ˣõ׿ϣ˷ܵػһסлĶ֣Цá
лĶգգ۾ʲôû˵
ٷѶ϶һҶεúܿģֻлĶԵúܣķѶ϶ͷЦβڱЦĿܺϣлĶЦȴ
ڶ죬硣
лĶ̻ع
ʱֻѮֵˣعʱȴʮˡǲһȥйģߵԱ̫ˣֻӶ˾λ֮࣬ϱڣԱȵȣʮ֮߰ࡣ
лĶŮһֱ鷳ڿŮ˸鷳˦˦
ڷɻϣлĶĬĬǣԼصϺϺŽսʱλǧСΰá
üͷĥţзߵѮ΢ЦЦñ⡣
ʵСѮЦʲô
ҿ޹ϲ϶ˣ
ŶлĶԸЩٶۣľͷȻҲܸоõƺҲ޳ɡ
лĶ˵Ȼ޳ɣһλĹϵøο
벻лĶû˵ʲôԭﶼףѮȻЦʵδģ
лĶͷ˵ֻ֪Ǽ£ϵҺӵҸû˿ǿҺһҲϲŮ˽飡˵Ѷ϶࣬ҲУ

314 
ѮЦҵǾ޹ﲻ
лĶüңЦϲҿ԰ϣ
ѮЦڰ֣˰ɣ޸ܣ
̸Ц֮ʱͻȻ˹ֵؿˣʵʲôôģ
лĶѮϵЦʧһͬûʲôֻġ
ϺǶй˽ⲻ࣬ӷɻϺʱ̲סһ̾˷ܵסлĶĸ첲ЦϺĻƯ׶صĻҪƯ
лĶȻһЦӲйжѴﵽڻˮƽŷЩԴбѷɫ¥ûһЩЦƯȻᷢƯĵطкܶ࣡
лĶ˵Ϻʱǵ۾첻ˣ⣬ǣʲôʣвʱ¶Ⱥ͸֮̾ɫǰӡУйֻ˶࣬侳ŷ֣˶࣬ࡢ¥ࡢ˽Ĺ̶࣬ƺʲôࡣ
лĶһȰƵ꣬ǺúϢٹѮֵܻصϺľݵ㡣лĶʱִ٣ʱҲͻȻվھݵǰʱ򣬱ŵǽԶһ˺һŷӦһӵϣлĶӵݵڣʱ䲻׵ҲѶ˳лĶ׷׾ϲ˵磬ˣ
лĶͷʧ⡣
ˬȺмǶֵ£ֵȥ˵ִ󷢺ˣлĶһЦʵСˬô֪ģֽ϶ˣˬЦ˵˭֪չ˰ĿȨ벻ڵϢͨлĶЦͷûжʲôˬȤʮ㣬յлĶߣʵ磬׬ǮڣлĶЦǺǵҡҡͷȻӦòֹǡǼʮڰɣлĶЦЩˡ˵ѮʵЩʯͿȫ꣬ӦмɣѮҡҡͷЦҲľһٶڶֵʯʹʯͼ۸ǣ֪еж١Ѯ⻰޲ϲЦտΪеһԱ˭ϣ׬ЩǮԼӱǰø󣿣ˬֺֻĴ֣Ц磬ȥʱһҪǵôҰҲȥʶһˡ
лĶЦӦã
߱ģ˻ذ칫ңϣлĶЦݣɫʵЩ£
ǰһ˵ϺǱ߳˰طֲ֮⣬ûĶˣǱߵЩⷢ
лĶʵŶʲô£
ڸղţ˵̳ҵһҪ֤ˣ֤齱̳ľģĿľΪݺ컪һ˵̳ʧ٣ҲʹйϵСػص
ԣлĶüëšɸʵ֤ˣ֤ǴðģʱѾûκεβ͡
ǰʱҲû״˵
лĶʵ֤û˵ºɹϸ𣿡
æ㵹ǻû˵
лĶĿһ˵ôܸ컪ĻᣬҲκε취Ѿҵ֤ڳɵ
ף磡ȥ飡˵껰תҪߡ
лĶתתְסˣ˵һ£ŶͷĬĬ㣬ֵСģӦСβͲŶԣôͻȻðҪ֤أʵϢǴģ
״ɾڲġ
лĶüͷø˵¹ش󣬾ӦܲŶԣôܻй¶أиòթɣ
ʱһվ˵磬Ҳô²ԾҹƣǾ޼ƿʩϹһǶǸνġҪ֤ˡ֣ץ˸Уôһж¶ˣ磬ɲܲ
лĶз۾Ŀص˵ͷ
׷ʵϢأȷʵôһ֤ˣǲܲĽ롣
лĶٴεͷö׵ĻҲûϸһᣬ˵ףȥ£ǵ飬Ҫ֣õĻᣬҪ
һЦлĶһ̫СˣЦ˵ף磬ͷİɣô˵ģʵȴȫûȥ
ҵһ֤ˣлĶʮ⣬ģôˡð֤˾ɵǼٵģô֤ҲģĹؼǣ֪ûа
ƾղ²⣬ԶҲ³ȷд𰸵ġ뿪֮лĶת˼תͻȻһ˴ݣ֤˾Ǽ٣϶ָƣֻǲ֪ϲ϶Լ˵
ţлĶ绰ݴȥ绰
ݣã
ͻȻӵлĶĵ绰ʮ⣬ЦһûˣһΪлʧأ
Ǻǣֻǳһɲ
ȥˣ
Ȼ˵һһھϸ֮ڡô£Ϊʲôջ͸Ҵ绰
лĶ뿪Ц˵챻鳡ѾϰˣһûС㣬ͻȻݣûпգ档
˵ҽ°ࡣ
ŶǺãȥ㡣
ң֣
̶ֲѨʲôȥġ
˰ɣ㲻£һҪأʱ㳡ɣ
ãɢ
ɢ
찲ͨ绰֮лĶһĪ˷ܣԼֲ˷Ϊܴ찲ݵĿ׳鱨ǵΪˡʱȫȥǵ¸׵Ժ
磬ңлĶʱ㳡찲ԼõĵطȺʱ䲻찲Ҳˡ
ûһʱƯװ˼Ӣȴ˼ĺͻáлĶһƯͬʱְԼǧҪݽȥЩ޷Ƶġ
㿴ʲôлĶЦǺǵشԼ찲һ죬ͷ˿Լ½ûʲô⡣
лĶЦˣĵ̾Ư
ͣ찲ʮãȴװӣʵѵƽʱϾͲƯˣ
лĶʼ磬˵ҲƯƯֻһԽľУڣ־ʧˣ
٣û㻹ͦ컬ģ
лĶЦ˦ͷ˵ϳɣҸطȥ

315 
ֽҹɫ޺¥ϣʹһӴҲʮɫ·һʶĿ£ɷƯҹĻֽ˺ܶ࣬лĶʹݲȺУòֵۡܲԶĸڶ󣬿⣬۾ûţʱɨҡ
ϺôˣһǵһͦסΣַˣң԰̾˿
лĶĿԵĴݣ΢΢һЦ˵Ưġ
ǵģ
ϲԺҿԾ䣡лĶЦ˵
ֵؿһۣڡ
лĶЦգգ۾뿪Ц˵ڵһ١
ҲЦˣ˵ǰһ
лĶʼ磬һת⣬ƵȻʵ˵ڵ컪ǸʱȡͻƣҵһҪ֤ˣ
һ㣬ţϵЦʧĿ𣬲лĶʵҳҪΪŪ°ɣ
ҲΪ˼㣡лĶϣֲֻһ䡣
ߣһŤͷȥĿŶ԰û˵
лĶĬƬ̣ȻʲôӿڴһֻµСӣݵǰЦ˵͸㡣
һСӣʵʲô
򿪿֪ˡлĶЦ˵
ԣݺɵؽӹһװһָ״СʯʯƯҹƹӳ£ĹĻꡣ¶֮ɫʯþ
лĶ˵ȥЩزһʱֲ֪ϲʲôԾѡʯϲġ
ݻعͷ˵ûǺϲŮˣϲġ
ǾͺãлĶЦÿġ
ôʯӦúܹ󣡡
νֻҪϲС
žݽСӺϣ̧ͷ򺣳лĶ߳Ծǣиûϲ֮ɫǳԹ޺ŭ͵һ֣СֱԽֽŭ˵лҵʲôˣ˵껰ȦЩȭͷתߡ
лĶҲû뵽Чһ£̷Ӧæ첽׷ǰȥһסݵ˵ݣˣǡǳҵı⣬Ϊ㡭
֣ͷҲûص˵
Ҫңûл¸˼
Ҫ֣
Ŵݵܸо΢΢лĶɫ˵ˡû˵ֻ꣬ͻȻ
лĶӿڴͳ绰磬پĿǰѾ߳Զ̧ȣ׷ȥԥƬְ̣˻ڴͷϣоԼ׷ȥҲûãֻʹ˵ĹϵøӼ
ӿϣ̾˿ʱֵܷ׷˹վлĶң໥˭û˵
лĶͷʵǲĺܿɶ񣿡
ֵͬһ㣬С˵硭ûʲôֻǡֻǴȷʵȽ࣬ڲͬ
ˮһۣɫ˵ҵʱҲ
лĶͽ۵ˢˢ̧ͷȥһͬʵΪʲô
Ҳ֪ͣеŮ˶ǰǮģЩŮ˸ӿصǸ顣
ҡͷҲ
㵱ȻˣΪ㲻Ů𣡡ˮʼЦ
лĶ˿ĬƬ̣ʶеֻͣ绰ͨƵʵ˭ʲô£
绰Ǳͣһ£Ŵлҡҡǣ
ŶлĶʱ鲻ѣķüͷ
л㲻˵ҪƵôڻûеʵ㲻᲻˰ɣ
лĶͷ˵ȥˣתһ룬סЦ˵˼ұЩ鵢ˣȻҾ͵
̫ˣھƵŶ

Ҷϵ绰лĶһ˦ͷ˵߰ɣ
ȥģ
Ƶꡣ
ľ˫ַˣ̸ԴĴѲӣ˵ǿʯ
лĶͣ½ŲĿ񣬻ͷֱؿľӡľŵһæ첽ߵлĶ
찲һ֣лĶĺ鶼ʧӰˣϣһԲ˵ҲҶԣڵʮֳơ
Ƶ꣬лĶսƵûߣһԵɳ˽л
лĶŤͷһƣֻɳϣЦӯӯؿңһ˱ڡ
ǣлĶ˿һ¶߰΢ЦǰȥЦʵھƵĻ𣿡
ܺãͷվΣȻȻסлĶĸ첲˵лҳȥɣ
лĶЦʵȥģﶼãЦ
лĶ룬˵ƵԶĵطмȥô
ðǡӦĸɴࡣ
߳Ƶ꣬Ƶȥ
Ȼʱ䣬ϺĽͷȴַǷˮǵĸӺܸߣϸ߸ЬлĶҪָ߳Ҳã͹ĵط͹ðĵطлĶУ·˵ĲĿ
벻йôƯϴŲõЦݡϸ˵ģѿ۾ܴ󣬱ͦЦʱ¶Ž׵ݣܸǰһĸоΨһлĶ˳۵ľڵƤ
лĶЦʵӡУйʲôӵģ
˵ڰйڵıӢʱ򣬵ǿһЩǹй﷢ѣ﷢ѵ£ԸойӦǸƶĹҡ
лĶͷǵĻ⣬ϾҲŷ޲ٹңйıûģͱż汨ҲһЩģɵĸойţڱϴԵȵȡ
е˵ʵĸҶкõһ棬Ҳвõһ棬Ӣйѵıʵ඼ʵģֻǣйõһ࣬˲ϲýҲͲᱨ
ŶƶǶӦһȷʵãȻʵΪʲô
лĶʼ磬Ц˵ŷһֱΪĴǿҲһֱԸӵ̬ȥһҪƽʱȥʱﵱȻУǲԸӡýΪӭڵ⣬ȻҲͲȥ
ǾȵؿЦǺǵ˵⣬㶮öȻôࡣ
лĶҡͷЦ
˱߱ģǰԼܿƣʱӭ߹졣

ʮڰϮ

1 
ͦƷӲͨľ죬ִľ죬䶼ǹס˫ҪʱͻȻסŲ뿴лĶ˵һ£
лĶһʲô˼ͣΣ˫һЦ죬δ˵
ǰһλ֣ޱ˵֤óҿ
лĶ΢΢üЦʵΪʲôʲô𣿡
ֻ뿴֤˵
״ֵҪǰлĶڰ֣ʾǲýšӿڴͳǮң֤ǰȥӹͷһۣͷǲδлĶ̧ͷһԵǣ˵أ
йˣûֻ֤лգлĶЦ˵
ŶӦһ֤ݻлĶлĶ֤ĿջԤ׵ػͳǹǹ΢̧лĶǰأȻһǹ
̫ͻȻˣͻȻлĶ׼վһԵֵܶûüκεķӦ
أ
ǹٽͷлĶһӵĳصеǮҲ֮ءһǹƬҲδͣ٣ǹƫ׼ǣҪ۶
ؼʱ̣ԭелĶ͵һȣ˹ֶνǼ侲Ҳû뵽лĶҪǹ£ܷ˹ʱѾˡܵؽǹڶлĶֿһǹͨлĶؿٴеɻǽ˵ڵأǹѪ˿һֽǹֿסֻݺסĲӣѹ¡ʱҲѾǹ˳ûдѹͬϵлĶǽǹڶǡ
뿪ǹȻˣźһǹľñɳԶеüĶһԲԲѪ
鷢̫ˣǼӵʱ䣬ʱѾɵˣվԭأͣſڽࡣԵŵüɢӣֻת˲֮䣬ǵΧѾһ˶ôˣյش
磡۴һŻð̵ǹĿ⾯Ѳӡ
ľӡɽҲͽһֱվĸ֮䱣׵ľ룬ǹѹŵضΧҵȺ˱ʱҲӳԼȻٺˣǶ·ߵǽڣվǰԼ彫ȫס
ˮûлĶʱлĶסĺָͣ׶ǶԷƤȻѾףɫ࣬ۿǲˡ
ʱҵȺ߳һźڿ۾꣬ȥ
Ŀ¶⣬̽ǹڶ׼꣬ȵվס
𡭡ǹǼߣ֪ô£
ҡ˫֡
ţ۲ܶԷʲôˣǳٷϻվס
Խ۵ɱӶȻǰ䣬ͬʱ˵ǼߣƬ˵Ż뻳ҪƬóۿ
еĺٲԥ׼ţȻһǹ
أǹüе浹أ뻳еҲ˳ͬʱһѺǹҲˤ˵ϡ
ʵ۲֪Էװɱֻ֣ǴʱѾ㣬ܶԷǲǼߣֻҪǰ϶ῪǹС
굹صͬʱԶȺͻȻǹ۸ûʲôֻԼĶǱʲôݺײһ£վסһһƨڵϣͷٿС·ѱѪʪ͸
ϴ󣡡ľӾȻϣСѪŵþһŤͷ򴫳ǹȺ󺰵Ǳ߻ɱ֣ϴǹˣ
ľӵĺ뾯лĶԴ˵һﲻ֪ðȻһһ˳ıץסȫһֻ˻һǾĺӲ˺ѣļⶼѶѡ
ĺѪȪӿ˫Ųӣ˿ڰסǻܹãӼҵس鴤£û˶
лĶо֮ԼҲ̲סڷڣ۵һһѪ
лǱڻסӶ˵ķ϶лǿлĶѪһĻɫٱ䣬ŵþһǰ˷ֿ˼ǰĶͬһ㣬˿δ
ǿÿˡ
һ˱ڳ˵С㣬ڵ̫ΣˣǱȵñİȫ
Ҳܣÿÿֻ˼лĶƣͣڵȰ裬ǷƵĶڵĺִײŷ裬ͻȻһȣһɹ̵ҺԼϣ̾һָ϶ѪŵУٿǰһصȥϵѪԴġ
һǹֲ֪һǹ
ģһԵлĶ˲ǹλʹҧվΣٵǴȥ櫵ӡΣԲй£Ϊ⽫ֱӰ쵽ͷѶ϶Ĺϵ
ոճ嵽櫵ĽǰǽŲδվȣֻԼĺһĵľʹǰһص櫵ϡ
л㡭櫾ȵؿҲ֮ڵغˣֻлĶҲû˼ȥˣоԼ˫ȷЩվ㣬ʹקס櫵·Լ˳һ𵹵ء
ž
ڶ˵ص˲䣬ǽڶһмɽʯ齦ɡ
ɱġлĶſ櫵ϣͷ
ɱֵҲңǸҲܶǺҵȺȷڿյڣɱֻȺУȴ¶ɱֵǹ£·һ㣬СеĽڵϣһԵľӡɽ˲˵ȥǰ취ߡ
һҧΧȺҵҿǹżҽУȺøӻңûëܵ۽ǰһ֣еߣ
䣬ɽˤڵأֻСȴӵӲѪ
ѽֵܵĶͷ˺ӦǸи֣ӦϮǴûôѹCIAعսʱֻ֪ɱȺھ˭ĸһ֪
ľӶԻǴŶߣҺɽϺ󣡡
ˮΣʱҲֻˣˮ嵽лĶǰǰԶһȥ濸Ž۽
ʣµ˱ҲϣĶ˰벽ǰܳȥûԶصδһ£˵ڵأ
ľɽߣһ۵صĺ˱ڣ̾ԷTMʲôˣ˵ŻһɽСȶϵǹоû˼ͷɿɽ䣬ʵ𣿡

2 
ɽǿʹӲһЦݣ˵࣡
ߣľһֳǹʱңһסɽ·ˡ˵ĹУǰȺͻȻ첽߳һˣľӸûô£̧ܵ־һǹǹ𣬶ԷӦûľӴȺִܳˣľӺɽǹƽʱľӿ϶ѷ˵ӭӵ㲻ˣΪܲ˵ɽ
ɽƵһԣԼ˳˵ڵصʱֻһ飬۶ʧȥ֪ľӾḻò鿴Ҳ֪ԼļӵУҧأſڵϣŶԷǹ
ءأȻǾ׼ޱȵǹԷ˲֪˭г˫˫ˤ
ľӣеˣɽſԱߣľʳѪг
û£С˼ľ˳УµģĿǰȺѾܳĸԶֵտյκεĵˣȴظоŨŨɱչѹ֣˵ĽźϢС
ľӴŴ·ߵһֵƺɽ㵽ԶͲĺ󷽣˲ͷӶЦľ˵еˣ
ǵģɽҲоˡ
߲ˡľӿЦ˵
ɽ˵ҶˣߣҲܱ׷ϣʱ군ҲΣգ硣
ƴסľӽӵ
ûɽӦ
ڽ̸һŷӵڵϣһܻǣľӵնһѪۡӵƫһ֣¾ͻԴ򴩡ľ۾δգһ£Ҳδϵ˿ڣ̽ͷ׼ܹӰǹƬҲδͣ٣ǹһ̧صһǹͷĽֵƴ顣
ͬʱҲǹ죬ɽĻ
ֵ飬ľӺɽΧڰ࣬ԶԶأԼܿ˵ӰԼںڰвʱ˸ǹ
ԷһʱȷʵԳǰʱһγʻӽľӺɽʱû˿ٵļֱӷɳ۶ɾڴһɲǣӳѺڶǹڣûǹֻһˡˡˡ
ľֱֻԼһۣӲˤڵء
ɽ󼱣ŭһͰվ𣬶ŽγǹһУγĺ󳵴飬ͬʱҽУţͷһƫֱײ·ߵһϣ¡һ죬֮󣬹֮ͣ·涼Ϊ֮𺳡
ǹɽûһۣĳ嵽ľԡеô
ľ߳ڵϣΪɽģǿЦݣ˵ǹ
ɽͷ鿴ֻľ硢ҼԼ߶Ѫƣû˼ҪѪҲʧѪľΪ˴Լˣɽ絶ʣԼϸܡץסľӵ·ǿһ䣬ҲһĿµѪۡʱӽֵԵĽ߳ӰûлӰ·һ㣬ڽֵϣֻ৵ĽŲ·ײŤòӵĽγʱͬʱͣΣδǹȷûл֮ȻľӺɽ٣ɽԷһģԼ˶˲пᣬɼ׺ݵıԡŭһ̧ǹҪǹǰӰȴȳǹӵ׼Ĵɽϡ
ž
ɽǹأѪ˳ָһεεػڵأûʹ֮ɫǲ˾ֵܵʵ࣬ǹԵУһֱҲûʧֵʱ򣬵һΣȴʧˣ̧ǹȵʧֵġ
ÿǹɽɿľӵ·ֱֱվŵĿŶԷ
ԷԽԽɽҲ𽥿ǰǸ۵ĺӣʮ꣬ͨҲƽƽ棬ƤȴڷǺˣòӦǴĶˡ
㡭˭ɽʵ
ûд𻰣ߵǰɽڵһϢľӣǹһ䣬ǹڶ׼ľӵԴǿĺ˵лĶǻȻɱ
йˣֻ˵ɽжϳϢЦ̧֣ĨĨͷĺˮҡͷ˵ܣ
ޱ飬ͷǹһƫ׼ɽδ˵ȣȻһǹ
飡
ɽӴӦأĵĴʹôӲĺӶ۵ֱ£ΣЦҡͷ˵ɱɣ㼴ɱңҲҲܰѶٽл
ʼ磬һņ̀׼ɽԴҪǹؼʱֻ̣ԶĲȻЦһǺǣѣɱ޴ʲô£ֵģ
ԣüͷ΢壬̧ͷѰȥ
ֻлĶܵĲڴ߳һʮԵ꣬ݸ߸ߵģò˧Цֿտգδ
׳ɱַ׷̧ǹǹһֱ׼ˡͬһʱ䣬֮󣬲ڴ߳󺺣нǹеȴӣǹҲAKʽԶǹ
ɫٱ䣬üͷҲ֮ĸףлĶԮˣʱȻûпܡգ̾Ҳʶˡ
ʵͷľӺɽݺݵȭͷĿؿŶԷ˵ǹܿ죬һ£
ǹ
ǵģ
Ҹոմ
ǵģ
˿տյ˫֣ʵ㻹ұ𣿡
ǵģ
˵ǵģϵЦøŨңͬʱֶһֱ֮ɫ
ƽʱܹӣһ˿⣬תһ룬ְеŭѹȥ˿Ԥף͵һף˫ǰţವһȥ
ܣ
ûʲôֻ΢΢һΣһСɵİʽǹ˦־һǹ

һҽУȥĲˣվһɱ֣˵Ķ죬ʱܹȺķ϶Ȼɿ·ߵһСȥ
Ҫ׷ʣµǼɱǹ׼Ҫǹ
ʮֹ죬ֻһбŴ׶ԶӾƵأꤳףһſǲ崩δ˼һ£ʱ󺺶׼ɱɨ䣬AKǹʱ򷢻ӳֻ֮㽫ɱɨûǹ
ӵʱ̧ͷٿɱҵ뵹ƸˣʧӰ١
ܵû죡һĴ˦ͷ˵ȥ飬ˣǵĳҲй˵ŻߵľӺɽǰͷ˿˵ƣһЦԻѵɽ˵û£û˵Ҫһ£֤ܻģ
ɽϳˣЦ˵Сôųôˣ
λ겻ˣǱлĶ͵¸õ
ҲǸյ类׽ˣʲôҲɫȥҽԺ˵

3 
лĶз»壬˵ĽۡľӡɽֹۣС뱻еһǹ˼ڸ״˸ϵʱѴڰ״̬ûҵ飬δ£ֱӰлĶȥҽԺ
ǰҽԺ;УлĶټֲס״̬
ҽԺڼȵĹУҲˡµĽͷǹսҳʮ˵ܲ飬ʱļȺĶ׵һļ٣ѯʣкӦԣ˫Ͷܿͷ˿ڽǣһܷܿ֫ͻ󣬻ǾʱնӣǶлĶɱֵҲ⣬֪˭ôĵӣйлĶɱֳֵ֡ʬɱûκεݣҲ޷жϾǲйˡϾжƵģ²ʮа˾ӦϺΪ
նӲãһװĴҲѶҴҵظϵлĶֻͷʱͷ£ǾļԭлĶŭҲ֮ʧ룬ҽԺ￴ˣȲʵллôˣ
ҲǾ죬ˣһŭ޴йĶüëҪǰߣһԵˮæסѵĹϵѰ
ԣ۾аѰʲô˼Ů첻Ϊڶɣŭǿѹѹ˵绹ڼȣʲôڻ
Ŷ찲Ӧһѯʣǿڳ˶ԼƵе⣬ѵߵĻ˻ȥߵǽߣǽվĬĬ
ڣ˶úܱŤ໰޷˵ڣûб̬Ҳö˵ʲôһ̸ֹͣĿע찲ݡ
֪˶ãлĶӻתѵʱ۾ֻǰ׻һƬһӦǣԼҪôãҪôҽԺƾԼΪǲˣԣֻǺߡ
ţǳһ£ʱ򣬸оԼģڲڷǣҪƤƵģ˵ܣ̲ס΢΢һͬһʱ䣬Ա磬ˣŻлĶ¤¡һŴյԼǰ׵Ĵ
ſͣҪ˵ȴԼɤӸɵֻɳƵ۾˺һᣬþ΢ʵǡ¡й˵ꡣ
һصͷ˵磬ģû£ѱֵǽӵݵˣ
ǾͺáлĶ۾ƣֻ˯ȥ
ʱҲڲлĶתѣʮָˣлĶĻֵȵסû뵽лĶĵһ²ԼôһСǡŮˡ
ʵ˭
лĶͷϵ麹찲ݵʻͷ˵һ䣺Ů
찲ҧҧ촽пɬͬʱһԱķŭУʲôδ˵վӣת߳
۵ŷ¹ײŻعŤͷһۣ찲ѾˣĪʼ磬ˣTMDʲô񾭡
лĶ˯һ죬ٴѹεѿɱϴҪĶ࣬˫ĿҲ˹ʣɫѾϴô԰סʾ˴뱭Ļᣬ̾˿ңֻס۵һֵܶڣÿ۶Ѫ˿ƣ֮ɫǸȻЦЦʵ˯˶ã
磬ҹˣ۵˵
ŶлĶ΢΢ͷȻʲôʵû°ɣ
û£ֻһЩţ
ǾͺãҪй޷Ѷ϶ཻлĶЦһʵɱֵ𣿡һ£˵ҸоɱֵҪĿĲңǣ
⻰ͬ⾳໥˿Ƕϸ˵ֵǲɱµʬ壬ûκ֤Ҳûκα־Щɱ־ǲйʱ޷жϡ
ʱɫ˵磬Ҹոɽѯʹ˵ɱֵ·ʹӽĴ࣬ǺڵʱߺܰΣҲû̫ƾоͼʬϣûзĴ࣬ɽ˵ɱҲǡǡѵˡ

㿴ңҿ㣬ɵˣʹӽͼǲǰı־ѵ˵ɱԶ˹
лĶҲüͷ벻ô£ɽ˵ɾ͸ӶˡţȻ۾ʵɽҲˣ
ͷɫȻ˵ɽ˫Ⱥ󣬽Сеľӵأߵһǹ
ֵܾȻˣлĶҲû뵽ġŵʵڵ
ûΣգֻƺ鷳ҧ촽ͷֵܺͬһı꾫ʶ꣬Ī棬ҲˣŪûº֢ܲѹ
лĶʹس̾һֵٵĴˣԹٴεɶûʧ˲أȻˣöٽǮ޷ֲʧ
˵СҴֵǵһʱϵ£ľӺɽ͡εɱֺǹ׼ȷޱȣɽԵжǰǹ±˵ģȴȻ¡
ʲô˶еǹ̫Ϥˣȳǹ»ܱԷˣֱǲ˼¡
лĶоͷһĴʹ˵⾿ʲôɱ֣
ʼճĬδĽɭͻȻ˵ҲɽȷʵǿɱֵĴȷʵʹӡ
ŶԣˢˢɭȥлĶڣʵɭʲô˼
ɭЦ˵ǻǡʮּܵĽͼ
н¶֮ɫ
ɭ˵֪и֯ˣ֯LOGOOʮּܵĽ档ֻ֪ôһ֯ʱ䡢Ա֯ȴ֪д˵ǰͳϵ֯йϵ
ɶлĶ۾ʵɭ˼˵ɱϵ֯йɱҺˣ
꣡лĶ꣬ڳ˶̲סЦˣоֱ췽ҹ̸
ɭʼ磬Ц˵˵ЩҲֻҥʵҲСɽ˵봸ӵı־Ҳ뵽ǡ
ɫ˵ҥϾҥšҹƣɱϺĿ󣬶磬ϺѾ۸ͷˡҲûʾ
лĶʵף˼أ
˵ϺŰطֲʽȥǾӲӲǿһΣҪϺųˣЩС֮⻹ʲô£

4 
һԣԴҡ˹Ƶģ˵סףȥǿϺŷֲаٺһȣܾ˭ǣóȻ֣ǵĴܴΣ֪ϺŵѾȥǿͼһʱʹ죬ֵ֪ܣ˵ڻûŪɱ־ǲϺɳģܲжϺΪأ
ȥһ⣬лĶͷʹİ˰֣˵Ҫˡ˵ûȷʵϺӲӲʱûи㶨֮ǰô
лĶ޻˵ȴΪȻͬʱвôӶһԺ󣬶ԽԽӣԼԽԽӣȻлĶû˵Ҫһȡ׵λãԼȥ𽥸ܵΣٽ
лĶɣҲܲԼÿֵܶЩʲôеЩƣ룬ңʵСأ
磬⣡ҲȺ˳ڳ˵ݺ͵λߣԼҲʶȤûǰա
лĶЦ㿴ɱ𣿡
ǵģ磡Ҳͷ
Ļ񣬴ֵܣֻҪɱֻϺ취ڳлĶ۾˵
ǣҲӦһ
лĶ룬˵ץʱ䣬ҵǸ֤˵ĵϸ²˵󡣡
æģѾȥˡ
лĶͷ˵ˣҲȥϢɣ
ǣӦǣ̽˵úϢ
˳棬ҵһ̽Ե˵ֵ֣ǵĵ飬֤˵ıܣ˵ֱӰɵ
һһ£ʵ粻˵ֻĵϸô
׿Ц˵ҲûѾ˳ˣЩԼܽģӦþԼ鷳ġ
һ룬ҡͷ˵ףҾö˼ûȲϸȻóȻ֣еķʵ̫ˣ
˵Ҳеͷʾͬô˵ȫûô룬ҸӼᶨҪѾҵ֤˸ɵ뿴ԼһļǸȷ
䣬״ӱѡʮǹ֣˭Ҳû˵˽֤˵סǱȥݵ飬֤ɽ̳һܣסҵСÿϣסլ¥¶׿ӱ
СҵֵܣȷɽѾؼ֮ʮǹֽһϸļƻ
ɳֵܵɽҵ¥й䣬ҹСε׿ӵľע⣬ֻδȥʡ˴Լͷʱ䣬һƺǸٸ¥ǰʱǼһӵϣٸְȾܣסˣ˫˫ӳɿ׷˳ȥ
ܿ󣬶Цʣµļֵܴ¥ת˳¥߱ߵȻᶯֵʱһ㣬ס׼»ڣ
ף׸磬ͷİɣźӺЦӦ
˽¥ڣϵɽס¥㣬첽ķǰױ߽ǹװߵֵ˦˦ͷǰһ÷ţ澲ĵģö˵ɻؿŶס⣬΢΢˵ͷӻͳϸϸͱ˼£ʱ䲻ֻһӦ˳ţһȳ˽ȥģһ˴ӿѵңִѵ䣬ŵķһˡ
ֲ⣬Ϊʲôû˵ʱͻȻ䣬澯𣬾˸͸һ£˶ɵˣֻ¥£ǲ֪ðľԼǹʵľ죬¥Χ˸ˮйͨ
ѽ⣡ϵˣ׾гʱӦѾ̫ˣֻŲ󣬽ţ󺰵ţѾΧˣ̷
ԣ˵亹ˣǼŵǹˢˢؿŶףʵ׸磬ô죿
״Ŵһҧһᣬеņ̀ŭǺ;ƴˣ
ãЩǹҲͽ궫׵Ļ׷׽ǹţҪ뾯һսļơ
ǻûȶ֣侲ô뾯Ӳƴ³Ҫô·һҪôǱܻ׽ѵĿԻûСԼС۵ô죿
뵽һ㣬׿漱ˣӶǺתѰ˼Ƭ̣ǹַˣѲӣʱ۾һִӿڴͳ־߲ǹϵָƱ˵ⳡ̴ˣǹϵָƲɾ˵⻰ߵ䣬ͷϷ컨Ὺһ飬Ȼǹȥ˷׷˹ʵ׸磬ʲô
ˣ죡ǹȴסָƣ
˲˼ǰķԸȥ׷׽ǹеøɾӽ컨ϣ˰ǹе꣬СῪ컨ŲصԭλͬʱʱҪһҧûдǹ𣿡
Ŷǣ׸磡
״һֵͶˣûκεֿһֿտգ߾˫ۣӷ˳ȽǹеҪ֪ǹûǹȫͬĸȻǸͲزס
ûзκε˳µĽ׵ܻ׽Ѻ⵽¥ʱϼ߹ٵĴӵǰ׽֮ǶףһЦˣ˵û뵽ȻṴһ㣡
Цһ˵ֻǹŵġڵôľץ𣿡
ţϼЦʵǹÿţǿд˼ҵļﴮţҪҽڣҲӦҸõĽ
ЦҲ⻰ʲô˼һûǹڶűû
˵Ż¥ﻹһֽ䣬װŵǶ׵˲ص컨Ϸǹе
ԼѾһģܾôʣǲǹǴġһҧûġ
ܿ죬ױϢŵľݵ㣬û۸ո˯µһϢ޲ʧɫ˯ȫޡ
ױץ⻹˵ã²ŵĸɲҲĶĸɲٻŵĸ߲ǸۼھݵڵĻң໥ô¡ʱϸȥɱ֤ʱ˾Ƶȫײűġ
⻰ͬʱһˣɲС£ö˶˵ģȥɱ֤ˣ˵ʲô˵϶컪ܻߵİйϵױץСһ飬϶Ҫ㵽ͷϡ
˵껰ټĻﾲĵģźĶȫ߲ɲûһ˵һڰ亹ĴŴ

5 
֪˶ãγ̲סȿ˵£֪ͨ磡
һüͷΪѵ˵ʱ̫ˣӦûϢҪ֪ͨ磬ҲӦõȵ˵
ô죿γ缱
һ˿ĬʱѮ˵ھ֪ͨ磬Ҳʵ⣬ҪӦŪǱߵô;˵Щʲôֻ֪Щǲ취Ӧԣ
γ˵бΪľץסǵİѱôܻȥף
Ѯɫ˵Ȼɺϼһ飬Ǯ취ͨľ죬̽ûġ
һͷͬСѮûǾô
Ѯ˵ؽͨľԱȷʵףȥ죬ȵʱͬǼץֵӲúܣ۾ôʡôգҧûЯǹеҲûŴ룬ʵΪʲôȥʱ˶ûˣ˭˵ĬԶԡ
ȵ糿˵ʱϵҽԺ֪лĶϢ˭ûҽ벡ţۼ棬˽С顣
ֱŵ㣬лĶѹ͸ŵĴӰζƺвˣ΢΢һ㶣֣ʾ˶˵γۼ⣬лĶѣŶûãֱŶ룬֮󣬴ߵǰ˵磬סˣ
⻰лĶһԲĿֱֱؿγ硣
γ罫ȥɱ֤ˣձܵһһʮؽһ顣˵䣬Ҳ׷˽Χ£ڲеҡ
˵꣬лĶﳤ˿γ˵׳ʱлĶأΪɱֵķ˲أ꣬ԭǱˡôֻҪûΣվͺá
̾˿Ƭ̣лĶع۸һ·Ҫ˺Ѱʹ̲ס͵͵һ̧ԴɵͷϡΧ˼״׷ǷסлĶͬĻ硭
лĶЦŰڰ֣ʾ˲õġ˵ôôͿһٸûв֮ǰȲҪ׶֣˵Ż쳤̾һ
໥һͷһ˵Ȼ嶯òǹеϵָƶɾˣھһҧǹеǵġ⣬εҲȫףʵ̫ƻץסǵ㡣һʶˣȻܸо׶ų⣬ڹؼʱ̻ǻΪ˵ݲȴǰǱʵȨͶ֮ڲϣ֮ôŪöһΪ
Ŷһ⻰лĶӦһ黹صء
ˣ㲻ǹеѴȥģҲԸݺƶ϶ǿжǶлĶɽлĶΪ˱ȫֵܺѣȻȫʩѹˣҲǿн⼸˱
ڲϣ۾˼תĬ˺һᣬ۾ҵ˵ҵȥ˾֣ڣ
ڣ۾Ƕ磬塭
ȥûܰ״ӾŪ䣬ϲáлĶ̾˵ƣҲðƵȥ
˭û˵
лĶˣ˵߲ˣȥ֣󣬻ǰĻˣҽԺһ̨Σ˺лĶ̧ŵϣȻ߳
ɱֵϮαźĶлĶıνܣǰѪɱֵܿлĶγ硢Ԭ١Ҳ˱棬Ǵžϸѡľֵܣңǰӵһٶš
һˣǳĴСͲڶʮƺƵоſͣ£Ŀȥ·ųɺóһţռֵ
о⸺ŵıԱоˣһôƾ֪ϺžǱŵĴͷĿˡĸŵˣǲģվԭضҲûֻǵɴ۾֡
ǰֵܶ˳ȷΧûΣ֮γŴӳһϰΣźãٽлĶСشӳﱧ棬ֱִŶȥ
ôڣܲţԺߣӲӲͷƤ˫˫ǰ·סûЦЦʵʣҪ˭
γû˵һԵԬٵплĶ
ʹʲôû˵ֻ΢΢˻֡
Ԭٻ⣬첽ǰƬ̶δͣ٣˫͵һƣͬʱȵҹ
ĳ̫ˣ˵׼ǼСҲ㲻
뾪һ⡢⡢ԺȻվסһƨڵϣľãȻǰлĶ㶷
ΪйֵıԱҲڱģƽʱ۸ˣʲôʱ˼۸һоֵĴſڡԷǻˣͷˣڣλƨûҷһڵѹûﻹĥţ˰ɣ鷳ȥǹܲˡ
γ翴δصΣǰУ߽оֵĴԺ֮ڡ
Ҫӽоִ¥ʱֻŲӿʮǹеľ죬һٵ̨ףεǰ
ϣҵ˭ˣԭлѹôƣôղ㻹ˣǺڵ³𣿡
ŻһӳȺ߳վлĶǰɫ԰סѪɫлĶֶĺٺٵظЦͣ
Ҳ٣γܵԷлĶȷʮٱûô࣬ھָӳıƿڴҧŭ˵TMD˵ע㣬СĺTMDû
һھɫͬһ䣬𣬽ְǹϡ
ǾӳܳסЦǺǵʼ˵ҾңŰ࣡γ磬ʵ㣬˻ǣҲ£ӦСһ㣬ңǣǿǧСģ췸ҵߺߣ
γЦһ͵ǰ̽ץסǾǰľƣ˿ıţ˵ͷ˵TMDҼסˣ
ӳ޾ɫ׿ϵлĶʵлô˴ʲô˼Ҫʲô
ǳˣлĶƶЦͳ΢˵к˵
ԲںæûʱлӳЦ˵
Ҿֻȥˡ˵껰Դ΢һ࣬γξߡ
ӳɫһһѽΰסЦ˵лйֿɲܽĵط

6 
лĶģ˵ҲģĻǿӲúܡǳ鴤һ£΢΢ЦӲ˵˵һССй֣Ҳͽͳ˭ң
ӳһ˵ϧﲻǹ֣
лĶЦһ£ͷ˵㻹ÿĺãΪβУûȨңϴǸãûҲ֪᲻Ҳôˣ
ĻһԵش³֣عؾķлĶϡ뽻лĶϧڵлĶǹûС
ǹӳɫٱ䣬սϴڱžݵſлĶǺĴͷӣβݽԼѹģ޷죬ʵ벻ףβΪҪȨĻΪʲôôһİࡣվԭأֱ£ҲҲǣΪѡ
ʱı飬лĶ˼Ҳ³ţЦݼ˵ܲᣬĲƽûطȥ
ӳʱɫлĶҪѿֱһ仰Ҳ˵ʱϼо־ֳͬ´¥߳лĶģһ£Ȼ֪лĶɱϮ£֪ʶû뵽˵ôء
ϼˣӳһԣͬʱﳤ˿
ϼЦ˵ͷߵлĶǰ˵лƿᣬôҽԺﾲƣܵˣ
ǺǡȡлĶЦһ־ҵؿԼ£ЦԱ˿Ц˵ҲҽԺˣȴʱ鷳ҽԺҲܰġ
ϼתĨǣֱ⣬ʵлΪɷɣ
лĶ˵û
ϼʵл
лĶֱ˵˵Ҫȫߡ
ϼҡͷ˵ھǷ˽լıɱδԼݺԱлǲ̫ʰɣңҲлģ
лĶЦǾҲǻɶѣûȷʵ֤ݣ𣿡
ڻжڵ鵱С
Ⱥϼ˵꣬лĶϵҪʲôˣ£ڿʼβ֣һҪǴߡ
ϼҪ˵лĶ˵ʲôֱҵβܲȥڣ˽ң˵ûɱˣɱˣҪ˴ߣҲûȨӦǶùҹˣĻҲ˵ˡ
ϼ΢΢ɫץ˱ŵĵڶϼµлĶѣֻû뵽̬ôǿӲȫȻܲˡͷ˵ȻлΪеһԱȻԽɷߣǱþлôβܴ鷳⣬βס㣬ѱ
ǺǡлĶЦˣ˵лĺ⣬ʲôһǺܸлѡ
没̬ᶨлĶϼ˼˺һ͵һתɷлУ˵껰¥ȥ

˺ϼľֳӳԼľԱǶɵˣֱţõĹлĶβݱƵû취òͷ
Ҫٶ˵ˣҵ˼ȥϼͷҲصֵ߽Ĵ¥ڡ
ӣ˷׷ﰧ̾һôôŭϼѾֻհ졣
ʱ䲻ԼǼŵǹִ˳
׼۾ﶼѪ˿ȻڹһôùġǼ˵ľ񻹲ǻ֣֪Լʲôطȥȳ֮󣬿ϵлĶԼļֵܣô£ʣϴԼˣ
ǼϵǷһɨ⣬ȡ֮İ׹Ц˫ԵľǰһᡣЦ˵Сӣӽ⿪꣡Ϊ׵һһ⿪
ָɣ׸ˣ˦˦ЩЦ٣Ӵְӷˣǲеû¸ˣֱѿӷƨһ٣ĻڳھǷӶըлĶڳǸŭԣϼлĶû취ǻôأ
˵껰׿첽̨ףелĶǰʩһ˵磡
лĶȻŵЦͷʲôû˵ֻǰ΢΢̧̧
˼γתΣ򹫰ȥͬʱ͵ʹɫȲҪ˵̫磬黹ûأ
׺γʶֻ꣬ͨһԷ˼ս̧ͷлĶıӰæǰȥС˵磬Ҵˣʵ̫嶯̫±ç˾µȦף
лĶ־ǿֲ֧סȻΣ·ͱ麹ʪ͸ͷγġʹǡڲͣתû˼ȥ׵Ľͣҡҡָ΢˵ȥ˵
лĶʱ԰׵ɫĶͷҲһæֱӰлĶ˲γ磬죬죬죬ϿͶ絽ҽԺ
˿ɫĶףֺֺЦ涮Ϊ絣ģͲӦڹ鷳öģֻ˰ڶ׵ݣ˭û˼⻰˵ڡ
ûȻصҽԺлĶĵ绰ˡ
γлĶͳֻ۾һԲ֪ǲ˯ˣʵ磬е绰ˣ𣿡
лĶ۾ûֻͷ˵Ӧβġ
ܣƵģ֪Լβǿ߶׼ˣ¿϶겻ˣϼҲưոݣһȥβȥ˵
Ȼ绰ȷʵβģҲˣβԬγ罫绰ͨȻŵлĶĶߣûлĶ˵㴩лĶTMڸʲôԬǾ˳Ϊ˺ƢԲָպ෴ֱҡ
лĶ߰˶ȵĺöĤ죬ֻ̲üͷ˵Ԭã

7 
лĶĻԬʹ⣬ƽʱлĶ˵ǵʮ㣬ɽôġʵĶôˣ
лĶɬ˵⵽ɱֵĹǹ
ʲôԬһȵʵʲôʱ£
졭лĶ屾Ͽװ磬ֱһϨӡ˵Ȼз±Ǿ̫ˣȡȡδ˵꣬ʼҵؿ
Ԭعֵǣŭ˵˳ˣ㻹ǣ㡭˵Ҹôɣ
лĶ˰ΣŰѿѹȥ֪ʵԬ˵ҴӾ˵°ɣ
ûԬû˵绰ʱŭģ˵лĶǹˣһӵŭ֪лһ롣
лĶ̾˵ǿߵģҲߣ֪βԬɺܴ鷳Ҳ֪ʹưոݣԬβñңǶʲôְ𾡹ܳˣ£ͻ£ǰʯ̸õҲ֮һʹܸĴ𸴡
Ԭ֪£ǹϵǧֵʯʹΪ˴ʯ͵ϴȥ˰ԴҲ쳣ӣлĶ֮Ըô֮Դֻֻ̣ۣۡԬ˵ԭѾƺˣ֪֪̣ǲ׶㣬βӰܻǵĴܼѣˣϾβеһԱ
лĶͷ˵ףǣҲΪβеһԱʯչģȻĻͺЩźĹʴ˾ˣôѡʯأ
⵹ʵԬζ̾
лĶ˵ε£ҲЩСˣǼ˽լɷѣοûȷʵ֤ݡ
˵õɣǼ˹ϵʲôҸԬغǳһ
ǺǣڸԬβ鷳ٴεǸлĶЦ˵
ԬͷлĶˣڳһ¿ˮ̵ļƣһ㰮զզ̬Ҳûˡ˰ΣԬżһ䣺ֻһΣε鷳һ취㶨´ٸǳ£̸̾ǣβ˵껰лĶ𸴣ڵİѵ绰Ҷϡ
лĶ˿γʾһ£ֻÿ
ƣҲֻһأ´ο¾ʧЧˣ޵ģٸڶҪЮĻᣬһлĶú׵ıǮ֪ôõˣһеģΪ׵һβҪĳ嶯
Ҫ˵ﲻƣƭ˵ģôأѾˣԶٴٷҲ޲
лĶҲһ̾
ȻûлĶһԵĶﲻζܸоԼлĶ鷳΢΢Ƿ˵Ŷ̾ͻȥףһж澯ã
лĶŶףһЦ˵ףһ΢΢ҡͷ˵ѾˣԺҪˣ⣬ףϣܳѵһҪ侲ƽ£ʵȴܰɱ
ͷԴ˵磬֪ˡ
лĶͷף۽ɨһ˼һı⣬˵Ҫģ˵θܵʲôĴ
Լ˴ǲܵͷԷڡɫ˵۶ôңҶϣ
лĶ۾Ѱ˼Ƭ̣˵ʰһ¶TаɣýʲôĴͽʲôĴȻؼҺú˼£ְλʱɳ棡
ģǱźĶĸ߼ɲлĶĻһƬȻʲôлؼ˼ǼֱǵڰѶ׿ˣĳͷʵ̫ˡ
γҲɵˣлĶȥ涫׵λãһٶʮԸ⡣Ͷʶõֵܣ˼ȥߵְλΣˣ̫ϲʵԵȨԣϲȥȥ涫ףÿ춼Ҫûû˴ŵĸͷ
Ҳû뵽лĶĳôأڳϣͣ˵
һƬȻ󣬳ѻȸ˼лĶһͷϵӣ˭ûҶԡ
״лĶüͷĿɨǰһ
ͼڳ˶ûֻѮᵽˡ
һߵѮЦø첲һһ
һ𾪵УѮôһعؿѮ߷ߣֻ˵֣飡
Ŷԣԣһӳæվ𣬹ߵлĶǰɫ˵磬Ƿ˴󣬵ǣҲǲ½⣬޷Ĵ󣬶ĳͷʵ̫ˣ붫˼ᴦ
ĻлĶɿûΪ飬ԼˣҪѶ״򷢻ؼңлĶһ᲻ãһҲĿеѡ
ĻܵĸдлĶҪö࣬ƽŵ̬ȲôʹϺģҲųУԼѣһվΪԼ˾һһȽϣԼʵ̫Сˣ˼һֹ֮
ζȫȦһ죬һ˵֡
лĶҪЧһ飬֮⡣
лĶԥڿǡ
̬Щɣƺصĵز˶˾񣬷׷Ƿԣ磬ԭһΰɣǰ磬׶йֹܵͱ׳ͷôˡ
࣬ԶΪ׿ѡ
иж쳣ͷ˵лл֣ҲллλֵΪ飬ȷʵ÷ûԹԡ˵ŻֿͰͿлĶô˵ﵱȻҲϣлĶһ档
лĶװģεس̾һͷ˵ҲΪ飬ֺ͸λֵܵϣͼϺɣ
硭׼ֱԼĶ䣬ľϲ֮ɫ
û˵껰лĶ˵ǷҪġһ£룬ڿʼһֱףнˮͱҪˣȫϽţ㿴𣿡
УУУͷ붼δ룬Ӧ
лĶЦˣĿһתһ͵سͷ
һʱҲлĶ˼ҪطףһΪ˷ڣҲڸԼᣬԼ붫֮ڵ⡣̾Ѿ˳ˣܹȫô࣬ʵڲףҲʮѮоͷԷӽлĶľˣҲᵽлĶ˼

8 
ɶһ粨лĶԳԲ⣬˵鶼ɣȣ˵ľԺϼŮԽɵǱŻĶĸɲиһµĹʶܽϼôϺ粽УصùǶף´λһ˭أ⣬ۣľӣɽ˽ӸˣˣʧأЩ͵ϮɱδҵκεڰΣ˸еѹ֣ܡ
صҽԺԺлĶѽƣͦסڴϻ˯˹ȥڼ̽ڷãлĶûκתѵļ󣬲ʧ뿪
лĶѹʱѾǵڶ峿
۾ĬĬڴϣԼ壬Ȼ˵ʹֲĸоһ쳣ƣ룬òﰵ̾۾ɨҡ
յģֻڽһˣҲˣˮͻҪȥչǣ𱣻лĶξȻȻ䵽ûκʵҲϡҲҲʵѡѵõȫ͸֣ǹͬĳͣļܶﵽһһĳ̶ȣʮټġ
ҲлĶ£ڳʱӴڵ٣ôϳ˵ĳ뼤飬ҲлĶϲһ㡣лĶƶЦỽСң
Ҳʱ˯лĶּСȻһ£תѣʶҲ¸ԵɵġлĶЦԼҲǰ˵磬ˣ
лĶ΢ͷʵһҹ
ǵģҲЦӦ
ˡˡ̽硣ʱ˯
ŶлĶֻͷһ¡һת˵СҰҰС
ǣ磡Ҳóֻĵ绰롣ȥ绰
ûá㴫õлĶʾ⡣Ҳ첽ߵǰһʽ⼸졣źĶĹǸǴҽԺлĶסְͬ¼󲡷һΪ˸õչлĶΪ˱İȫ
߽ڡʩһʵʲô£
лĶ˿ʵôˣ
һ㶡ȻָʲôСʵ˵ϼ£лĶֵڱǱߵôáûн
Цҡͷ˵ƾʵݵĽûСҥ˵һЩǶɿлĶŶһЩʧĬƬ̣ʵЩԣ˵
ЦһЩںϼİϢ˵ΪһŮˣֻʮ꣬˸ְλ϶͹ڲһȣ⻹д˵ϼΪʮḡΪ˴ͨϵ߹ٶȨɫף˵ˣмʲôġ
лĶ꣬ĸͷϢ÷ͿжǼٵģ˵ҲûУΪԼͲץϼ֤ⷽݣЦһüĸȤʵŮӦ˽ŮˣСΪϼǸʲôŮˣ
˼һᣬҡҡͷ˵磬ҲоһԿ϶ҳİѱ͸ףǡ

ÿŵ͡ɫ˵
ԣлĶͷϼš˭ţлĶԺͻȻֳ찲ݵӣʶ૵ô
ЦˣԴҡ˹Ƶģ˵ҸоٺͺϼĹϵӦòĻξѪӦõõòŶԣְλƺδ䶯
лĶķеʵСΪ˭Ǻϼţ
εĴֳ࣡϶˵Ҷϸĵ飬˳õͣҪûҪƾûƾҪûǰֻǸϼῪ˾һ˺ϼ飬ֱʱŵõѧĻᣬŪ˸ѧϵרҵƾٺ;˳ƽƣɵط־ֵĸֳٵֱֳ죬ѳΪϺеĴֳ׼ԱһСûй˵ȴ֮죬ͺϼĴЯ϶ֱӵĹϵ
лĶͷйӲټҪ֪Աϵ׽˾˾ԱһһΪ˾ָƵģһЩùܹЩ飬Աֱϵܲ˾ȴ֪ҲΪ߹ǵ˾ǿԼĸҲܵõáţлĶһķעⶼֻ̿ȷʵȽϼ֣ҲѰ졣
컪лĶѾһƨɵ鷳Ҫ֣ҵ֤ݻãҲǵڰԼƵ˼ϣŪβ̻Լ
ǲ֣ԼȷʵԸϼϼ군ԼƱػϺ군ϺҲͳ췽ҹ̸
ѽлĶ̲סüͷ˼룬Ȩеס
뵽ģûиͷҲò⡣
лĶΪѣæο磬¼ãǵʱ仹кܶ࣬취
лĶҡͷ˵ǵʱ²̫࣬ҶԾԽǿӲǵķȾͻԽΪε£ǱļˣŪûϺǷѣһϺû֮أ
⻰ͷû
лĶǿԼƽֻȫİ취ǳ˼ص㣬һܿסĺģϺţֻҪϺŻڣԼһĪвſһֻӵͻôԼܷſֽţԱôϺţκδۣϺţϺһ֮أԼȡϺΨһǺϼûѡֻܰ⵹
һ㣬Ҳ࣬ԼжðٴķգҲü⵹ϼˣ뵽⣬һᣬԥն˵취ס࣬κδۣ
ŴԣһԵԴһ룬еķʵֱ̫˵ףת˸䣬˵磬¹شǲȺֺСһ£Ȼ

9 
лĶҡͷ˵Ҫҵ˼ȥɣһ£ֶжҪ죬ҲҪ˽Ҫ֪ʧٺйϵ٣û֤ݱйϵ
ˣ磡лĶѶ޷ģɫһͷӦǡ
лĶ룬ֲɭȥɣо顣
ã
ýĶ꣬лĶָƣ۾˵ȥɣҵǵĽ
ǣ磡Ӧһ뿪
֮ƬҲδ飬ɭˣ¸жĻɭЦˣ˵¼򵥣ֻҪܸṩ׼ȷ鱨Լȥɸ㶨
Ѫɱʵ˽⣬ɭĻţѪɱҲȻʵ˵ͷѰ˼죬˵Ҵ϶֣ϰʱ·֣ߣ
ɭ룬ͷ˵ҿУͰС˼ɣϰʱϸ·Լʱ䣬;
û⣡ͬشӦ
˶ɴ֮ˣ㽫öϴˣ˴֮ϹΣ쳣Ĭҵಢѣμܺգֻʱ䣬˱㽫ƽʱϰʱ·Լʱ
˽ĽɭϸһһЦ˵λģ£Ұˣ
峿һʱ˼ţֱо֡
ոйһ֣ǰɫУƫƫٶּסǰ·Ϊ࿪˾ʮͷ꣬ʤоֳݣ˾̣˱ƢʱԼǰƵػУĸвͷһذȣﻹɲš
ǰãƺû˾ʱͻȻͣ£˾״лգͣ³ӣ³̽Դǲ߾͸Ͽÿı𵲱˵·
˾ԹȻֹ۴齩ӲƬ̣һӦڱܵ󵹳ǻûסţĳӦȻһֻ֣ץס죬СƵĽӳӲקˤ
ѽ˾ʹĹֽһڵϣûվʱٿڵ࣬ƺԼ͵Ϯŵö߶ͳֻ绰漱ֻϧոհһ룬һֻǹѾԴϣͬʱһĻӾֳ㲻͹ԹԸҰѵ绰£
ļⱲӻûǹԴŵɫǷϣгƷֻҲ֮Ͱ͵Ĳʵ㡭˭Ҫʲô
û˴𻰣ĳͬʱ˴򿪣ţ౻һһǿгǰײ˳Դһ֣˴קǰȻܻصڣ۶ȥ
Ⱥ˵Ķ֮֮Ĭֱէ࣬ǰǰʱһûгһӡ˾Ŵӵʱѱ°ߣٿѿԶûӰ
ˣ˾׹Էǳġõоֳڹ컯֮±°ߣ⻹˵ã˾Դֱ죬ֻóֻ绰°ĺ˲ˣԽɭΪ׵Ѫɱ֯
£ɭȷʵо飬жᳵ·ˮ©
һᣬսһխƫƧĵеһżװĴ󿨳·ߵȺ򡣼ڿԱߵƷ̵еͷĺ󷽣װĴŴ򿪡߸սųҲʱˣǰٶȲǰУǳڿԱͣ£Դװס֪ʲô£Ϳرĺ³ֱװڡ
ƷƬҲδͣ٣װŹغãȻƤгֵһҾưſͣ£溺ӽ³첽ܽưһ붼δͣ٣ֱӴưɣųںŵſͣһɫĽγ˽ȥ׷ڣɳ۶ȥ
ǰλһĶնңҳɹ˾׷١
ȺɫγϣټУͨгһ̵ͣУߵò
ֱʱԴϵű
ڻָɫ԰ףѲӣʱŪԭԼһγңһĺӣλεǹרõ64ͺǹ
ѵʿĭû˵ֱߵֽͷϵֳ¶һƷԺǺӳһЦƽ˵Ӿֳãַʽ㣬ʵںܱǸ
㣿ɭԷòྪг
ûңǺӺЦͷ
ɭôĵӣŪ׶Է˭ˣĵƺһӴ࣬ŭSHйֵľֳ㾹Ŀŵİң֪ʲô𣿡
ɭʼ磬ЦղѾӾֳҵǸ⣡
ͣĵӸ󣬺ǳǸиƨãϸͣ뿪Ȼ˵ѲϴлĶҲһù
ɭҡͷ˵ҪӾֳߵģڣмҪӾֳʸס
˵ϻھҪߣͣ˵ŻһѽɭĲץס
ǺˣȻŻ˿ԣŻסɭɭϵЦݲһֱִۣ򿪣Ƿ͵סĲӣֻֻζǹתܣǹǰȻ׼Դݺݵ¡
⼸ǹҵģֱԴƤѪ죬ߵĲҽмѽҵѽˣˡ
ȥԴҪɭס֣˿ڴǹϵѪϲ˲䣬ЦǺ˵Ӿֳ˵ҪôĻºٺ٣
Ѫ˫ֱԴ
죡ɭüͷ˵
ȥȻ˻ͣ
ɭٴǷ͵˫֣ǹֱͣCNMģٽһԴ
ĿɱĽɭɵˣֱʱᵽлĶĹȻ£ȴӿֲ
ɤӷĹŵ˵ֻǴصͷ
ɭϵʧȡ֮ЦݣЦǺǵƽ͵ŶʡЩԼҲЩƤֶ֮࣬Ϊأǡ

10 
ɫγﶫƣһǰͣ¡糿ûпҵϵؽűȽϱǰġγ·߾һᣬŲŴ򿪣߳ºӣѲһᣬȻ󽫳֮꣬ȻӳһֽűƣƲˡ˵Ķ죬һƵĴ
Ȼǹҵ˿ɲ٣Ϊ׵һŮλǱˣ
ɭԼ²࣬˻ĶЦһɭɵƯ
ɭЦÿģʼСһ˵䣬Ѫɱֵ˦˦ͷ˼Ǳ¥ϣȻƵ˵İ
Ϊһ䣬ʩȫװκҸЧҲáַ죬վſڶδʱ䲻ɭ룬һͷѪһ࣬ȻЦ׷ǰ
ɭָ죬˽Ʋõ
ڴڴŴֵؿܣĿڽɭ˵ϣɫ԰ף촽ΡΡʵǾҪʲôô
ôɭˣЦǾͿҪӾֳԼıˣ
˵Ż洫ɭ߽һȺ꣬ﶼûţˮͰж˻ģŸָŹֶģǶ֮󣬽ɭŹܺã˿ٵϵĸþߣٿɫѿ˵Ӿֳϣ㲻ҪȻĻЩͳͳϡ
־ֻѾŵ˵ֻʣϢ
ɭ״һЦͷǰɫӾֳһ⣬ͺϼʲôϵ
ܿ˳۵ľô˵ǸŮˣΧЩò׶Ĵ󺺱ֱʹǸƯʹڿͿĨûûϵֻͨ¼ϵ
԰ɣȻһЦ˵֪ǵĹϵɲô򵥣ϺоְֳλӦúͺϼĴЯѲϵɣ˼ǴǺϼĸһҵ˺ϼְȨ˽׵֤Ҳһбְ
֪ķӦҪǿҵĶ࣬Ѿͷ˵ǡǣǡֳǺͺЯйϵ˽˷棬Һͺ׵ģûκιϵŶһ˶סˣֻͺϼʲôϵû˽ʲôȴʣټڱʲôأ뵽⣬˵۾ͬʱһصڵ¶ͺϼܻ֮и㣬ֲ֪ܶĹϵɭλǻˣκε˿ǵע⡣
գգ۾˼תЦǺǵؿ壬϶ҡͷ˵Ӿֳû˵ʵ˵ţתĿɭ
ɭ̾˿ߵڳһŵĹǰͷβɨһ飬һѵӣȻ¡ŵüֽУӺˣɸ˳ûΧĺºһӵϣ䰴ڵء
ɭҡҡͷѵӷ£һ⣬ĽӲңҲ֮һ˳ɭٴҡͷ£ץһѴӣͷŴߵǰЦ˵Ӿֳҽ㻹˵ʵĺãȻ϶֪
ֽűסӲֺܶɤɳƣ޽еҡĺͺûκιϵûйϵ
ѻ˵꣬ɭҡͷһԵĺº˵ֵܣſ
ǺӴӦһǿнָῪڵϣɭʵһ㣬֮䵽ʲôϵ
ûûϵġɭһӣֱݺȥ
ž
һȥνҵĽʵ庿һ۷ףȥûã
ŽɭĻһˮͰ嵱ͷ¡
ˮͷ༤սתѣͬʱѽˡ
ɭץסͷһᣬʹԴ߸̧ȻմѪĴǰ˻Σʵ˵ͺʲôϵ
ûûСûСʱѾ˵Ļ̬Ȼᶨ
ɭҧҧ˵ҿԣֲˣ˵ŻӶֻͷѶϵƣҡžžžһĴУıѪģɭɭָǶ֧ƤĿĵĳ棬˭˶еëȻöˣǱͷȥĿ
ٴѹʱɭеĴѾһֻɫĲǰһչչͷʱ࿴ŵСӡСӵģǸõģǾĶǼֱе
ɭƷһĳͬʱЦ˵׼۾ָף
ˣԴһЩֻȥ
Ƿ˷Ƶģ˻ߵе˵ʲô˵ģҶ˵
磬ɭϵҽԺлĶĲſڣۼ˲ټֵܣͬʱһѯʵʲô£
һСܼæ˸ո뿪Ҷѯ飬ӣǳ˴¡
ֵܲô£ɽɭﶼƵġ໥һۣԼͬЦЦʵڵôˣ
ڲϢأ
Ŷ֪ˣ
˵ϢҪǵȻҶ磿
ɭҡͷ˵µ󲻵ã
˷ֵֿܣߵǰ÷š
ʱ䲻Ŵ򿪣ŵҲ
Ҳ¶Цݣʵ㣬ˣ
ͷлĶڲϣ˫۽գʵ绹˯
ûУɣ
⻰Ҳ˵ġڲϵлĶͻȻ۾Ц֡
˼æ߽ڣվڴߣһ΢Ц״лĶ˴ţһЦ˵ղţϼǷƵңҾǲҰ°ߵġ˺ܿص
ɭЦ˵Ȼܿأڴϻأ
Ŷ
⻰лĶһ˫Ŀ⡣

11 
ɭЦʣ֪Ķ˵ˡͺϼ֮侹ȻвŮϵҥҲһǼٵģ޷粻ϼ˽ȷʵȽϻңĽϼĸĶͷ˾ڲһȡ
ԭˣлĶĶЦû˵˺һᣬĵʵཻЩ𣿡
ɭͷ˵˵ѣ˵ǺǰᣬʱĻԡ
лĶͷɫ˵ҵ绰
æͳֻݸлĶ߽ӹƬ̣룬״ȥ绰ʱ䲻绰ͨͲﴫĲɵιʲô£
֡ҡлĶлĶЦǺǵģ˵ʱȴ쳣΢϶ʱҪƵġ
Ļһæʵлֵܣ㡭ôˣ
лĶ䣬˵㻹֪ɱֵķǹƶ񻯣¡ǲˣϵϺһˣкܶҪ㽻ȡȡδ˵꣬ʼҵؿ
׵Դһ֪лĶɱϮ£ֻû뵽ôأ֮ǵĳ̶ȡһʱ䣬ҲֽţͰ͵˵ֻֻǰǹѣôôء
лĶıӲˣֻǡǹ鶫װԼ˰ɣϷ˵졭ˣֿ¾͡һˡ
ãããȥϺ
Ҷϵ绰лĶֻЦһ֪ҰǹȻˣ
ɭ˽ֹ̿олĶͷϷҲһʵ磬ѶƭϺʲô㰲Ȼ£ܲưոݵġ
лĶһЦ˵Ƕ˵û˻ţβڣö׹֤һ仰ǵһǧһ䶼ã
˵ŻȻЦЦֵˣȫܸ幫βҪĽ׾Ҳˡ
ͷ޵Ӣ
֪лĶأ֮ΣǼˣڹ˽лĶǧ˿Ƶϵ֮ĸһֱܲлĶĵ绰֮ƬҲδҶൢ飬Ƶߵһ񣬴ϼԱһʱϷɻǰϺ
ϵҽԺлĶڵĲʱտգһˣٿƺԤеʲôͷγǰڣ̾һлֵܣ벻һһ˵䣬¼ᡣ
ͷпǧʱ򡣺ʻ˭
ŤͷһơֻԼվһλ겻òƽŮɣŮʶлĶ֮һˮˮˮ۾ֵؿǶʱ¶֮ɫæЦԭǶ룡
˽ˣڶǶ˼ˡˮȻлĶ氧ɫ̾ˮС㣬ҡһһûлֵܵһ氡
ˣˮԡѪλβĸ߹ٽ췢ʲô񾭡ͻȻܵϺ˵˵ĪĻǻˡˮ緢ˡǰڶ׵ݡǿѹŭ𡣲Խס߽ڡеˮطϡüͷ˵˵ʲôҽԺĻ԰
ʲôɵˣлĶڻ԰û˺һŷӦ˵ˮС㣬㲻ڿЦɣ
ϻܿЦ
ǣȥ
ˮε̾˦ͷ˵ɣ
ҽԺȷʵиС԰ͤҲΣסԺĲϢɢõġ
ԶԶģ׾ͿлĶȵϣ̽ЦǺǵؿ壬ңվмͺӣȻǸ𱣻ȫԱ
գϵı;һɨ⣬ȡ֮ķŭ۶ûȵǰ໵ĹֽһлĶ
ৣһɤӣڳ˽һλˡˢˢתͷĿһڶϡ
лĶϵЦݸӲã˵ϣ֣ˣÿٶȰ
һСܣֱлĶȥ
ԱȫԬ١Ҳͬһ׷ǰסͷϣĻǰ˭һѽԬҵƿɫҪлĶһǲýţȫÿ
лĶǰ£ϸϸһŭȵлĶ㲻ǿ𣿡
ǰлĶЦ绰ʱͦΣյģѾˣ
ƨΪȣ˹˹ģʱҲּŭ˫ԴблĶҧװûͦô˵š졭ͼһˡĹƨһ棬ñһ
ٺ٣лĶһĸЦ˵ΣǼ٣ǼҶȱ棡
ʲô£л˵ƨţ״Ŵͷŭȵ
лĶε̻⣬԰һΧû˵ĵطͣɫĬĬں档
ȣлĶǵͿһ˵ץһˣ࣡
ǹƨ¡δ˵꣬ͻȻסƬ̣˫Ŀ˵ʲôץ˭ࣿǸϺеĹ־ֳ
лĶЦͷ˵ǵģ
ɫٱ䣬üëָлĶıӣһһϣȴһ仰Ҳû˵˰죬͵ĸ˫ְסΣлĶѹˣʲôʱץʲô
лĶûκεĽţ˵Ȼǰβˣ
𣡱³βϣԴҡ˵Լģβûκιϵ
лĶĻ˵ڵҪϢͺϼ֮вŮϵ磬ϼڲĹϵҲϿô࣬ȵ࣬ȻβûȤô˰ɣ
ȵȣ澪ȣæлĶסȤʮʵղ˵ʲôϼвŮϵڲȻҲҲֹϵ
ǺǣлĶЦˣ˵֣㲻ǶЩȤô
۾Ц˵ǡǵǣҲ޷
лĶЦ漴ཻһһʮ򶫷׽һ顣
ԽԽţҲԽԽ˷ܣ֪Ҳ˳лĶ꣬ȲʵЩ׿˵ģ

12 
ȻлĶЦ˵飬ôұࣿ
ģȲʵ
лĶûֱӻش𣬷ЦֲҰƭϺˣ
ѽлֵܣھͱںҿЦˣȥ̫࣬Ҫˣ׼֡
лĶͷ˵öϺҪΪ˵ǣڡһ·࣬ҵֵܻȥͲͣ
ֱ䣬ײڽɭ˵ͬ౻ѺǼѾʰˣϵ˿ҲѾ򵥵ͷϲűϵѪøɾֻõҲıţܿ˿˿Ѫ
°һߵĽɭ壿
ɭЦͷ˵ǵģ˵ŻǰߵĽǰ
ڼ˽ɭͬ˹ƵģϵѪɫ˲ûˣȷˣ󣬶߶µվס̱ǽǴ
ߣɭЦһļ򡣺ŵĹֽһʶĴУˣҰ֪Ķ˵ˣĶ˵ˣ
ɭЦ鷳Ӿֳ˵һ飡ཫǰЩ˵ԭԭظһ顣ţолĶ˵Ļһ¡ͷβ͹ҪһˣǻβĴȫʤաֻҪرĿڹϽ룬βʲôһ군Źĸ߲ҲѪʱβĵλһ¥βǰԶ̧ͷ
ţ̲סЦߵɭԱߣ־µ࣬ʵ֪˭𣿡
ľȻҡҡͷ˵ң֪
ҽжףβЦݣһ̾˵ӾֳĻúҲо𾪣Ϊҵİȫĸ߲㾹Ȼҹϵ໥ᣬ˽ףʮʹģ
Ļûͦβˡһֻõ֣ץס׵·еҷˣδϿץҰɣֻҪմҶʲôǽ
סŤͷЦǺǵĽɭ֣֪ǶʲôĿ̣Ȼһö˶˵һĥ⸱ˡ
ͷֱ΢Ц˵Ӿֳģβգûٸ˺㣬ǣǻܱ֤㰲Ȼ£⣬Ҳܰ»СС»ˣȻǰǣ
ϣϣһȫϣ鱻ɭˣֻҪ뿪¿ļͷԥ
һЦɭ˵ұϰرɭ˼Ƭ̣ʵ׼ôȥ֣¾ͻ֦ۣŶװͷýɭ˵Ҳûеϸϸĥһᣬ˵ҴȥϺþͨûرɭȻβǺ˽⣬Ҳָ֪ӾΪ£Ц˵˵ȻãǾһʧˣ뿪ϺδüлĶֻڵ绰к䣬ṩСͷɻֱ
֪뿪ϺϢлĶһʱףγ綼ûϢΧЦʵ磬鱻״βǸʲôʲôлĶЦֻҪĵȺͺˣȹ䶯Ⱥϼر˷׷׵ͷӶЦ
лĶĥƬ̣һԵĶ׺˵ֵŶʱվ׼ֻҪϼһ룬Ǿ̶Ϻŷǣ磡һ⻰׺۶˾ͷӦǣʵ磬ֱǰȥϺŵķֲ𣿡
лĶз۾ЦǺǵҡҡͷ˵ǲͲϺѾѸģطֲûбҪȥӲӲȰǵĸݵ㹥ռ˵ǳԮǾͼȥǲԮǾͳûռǵȫݵ㣬ʱڿסϺϺе̣ڷֲ
ͷЦ߼
лĶһЦۣʵŸ磬˼أæҿУ
лĶתĿֿһѮԼнλң˲ԼͬЦû
˶޳ɣлĶɫ˵ĺã¾ôˡҶ׼ʱսǣ
лĶźĶ붯ֵǲȭĥƣֻ´ܵǣɣҲߵսһأһƺŶлĶõķչ
յľĵлĶܵ˻ָ࣬ȻʱڸЩʹܷŶߣոճԹ緹ݵǱߵֵܴ绰ҽԺ̽
ԴлĶӻѹ֮һֱûмǣȻҪ̫̽ѵˡҲܾתһ룬ߵĻ˻ȥ˵ɣҪЩֵܱβʧ
ף磡
ʮžԱǹʵĻ£ϵҽԺڲлĶʱȻСһصĿ
һޣǰлĶ޵޴룬οǣѾûˣʲô
ǱĨ˵㶼Ϊ˾ңסҽԺģңĲ֪ö˵Щʲô
лĶЦˣóǲϷҲϷӴܸо¸ֱʵĹԸϲлĶҲϲȴŮ֮ϲûΪʲôǾûĸо
Ц˵ǣ˵ˣ㵽йһúùģȴôܵţҺܱǸûбϺİȫҸֱڣɱֵԼٶûйĴȻΣգջذĺã߻㶩ûƱ⣬Ҳɳר˻عйһУֻٴ˵Ǹ
˵ǺܿǹڿԵӲԶǺɵ棬ҲǴӣлĶ̬ܸоóԼĸоʮǿлĶǾǧ֮ˣĻʲôû˵ֻĬĬصͷ
ͷͬ⣬лĶҲһǾܾǿʱԼòҪΪİȫģߣ֮䲻ʲôȥһʹ࣬лĶԸ⿴ġ

13 
뿪лĶڲϣҲþû˵һԵҲ״ǰ˵粻ϣ𣿡
ԣлĶعµµתѰ˼Ƭ̣ͻȻʵװ߼ˣ
벻лĶʳһôĪĻҲЦĬĬ㣬˵ˡ
죡лĶͷ˵βܿ죬ӲʱӦ㹻Ǹ㶨ˡ˵ŻһڴϣЦ˵˵Ϣ˵Ƽأ˿첻ˡ
Ҳһö˶˵ģԼԼĵæʵ磬Ϊʲô
лĶһЦ˵ʱ㣬ϼSHѴãǱߣϺűʣ
Ҳʮִ⣬лĶ˼ЦԶװһβϺţǵĽܹ˳չ
ûлĶ͵ؿЦСңѧĵͦ
Ҳһ죬˼ĸЦ佱
лĶصϢбźĶйܿʹˣһʱںڵֵ÷з
ʱźĶϺŵʽֹۣܲȣ˫SHĵ̱ȱŴö࣬ӴߣվڱŵĶ棬ԱŵĳʱɨѲ飬ϺԽԽϺSHʵۺټлĶΣѩϼ˪֮Ѳɱ⡣
˵SHڵһЩΪȼ֮ϴǷ׷ϺţʾãΪֵϺŵĻģмϴлĶ֯Ǿ£ᶯҡ컪̨Ҳ˵
£ʹ˵ϺҲ֪лĶ֯ģϣɾͲһˡ
ϺſûдŹлĶصľѻᣬϵϼ˵⼸죬ϼΪ౻ܵæĽͷöϺŴϢΪ֮һ񡣹ڰ£ᶯֻһлĶʮԴҲе𣬲ֻ֤ҪǿָлĶͻ취۵֤ˣƽ
ĸϺŵһ֤ϴĶˣ໥򵥵һ£漴ʾͬ⣬ԸЭָ֤лĶ
õϴĵϣϼǴϲ˿лĶο϶ڽˣɱǹҪ£ΣҰȫҲ˦ˡϼ֯ԱԼϴϸڹǩ֡Ѻ
һжŪ֮󣬺ϼĵʱ࣬һ潫ԼĽ㱨ܲڲδлĶһ棬ϴľֱҽԺ׼лĶпѺ
ϼͬʱ̽Ϣ˲ԼͬؼҴҸҽԺڴſ˸ţͬʵҲˣ
ͬʱʳͬĻǼܺЦ£˭Цɫأ˵صˣ
ҽԺ߱˵ʵڲеĻֻöȵȥһܣ
лĶװıǺܺõģȴ¶ˣ˭Ԥ벻ġ
ͷε˵ʵڲУҲֻܳ²ˣ
˱˵Ż߽ҽԺлĶĲĿһƣлĶڣһѮҲڣЦ⣬Ľ̸
лĶڲϣһˮһƻˣһЦɫ̫Ȼǰһ㶣ʵСʲô𣿡
磬ģǰ˵һЩڰϴ֪确ΣϢҵϺʾá
лĶԤ֮У֮Ц˵ûʲôģοֻǼǽͷݶѣı䲻˴֡
ؼǡƬ̣ɫ˵ЩϴѶ֯Ƿҵ½˳ǶϺ˵ˣһԾ˵ˣݿɿ߱Ѷ¼˿ڹϼʱܴ
ѽ
һ޲ʧɫ¿ɷͬСɣССˣοҲлĶ鷳ڳ£ĻưոݡһѮԼһԵҲ޲˫ü˼
лĶҲ˰βŻعûôţһˣЦȺ˵Ҿ֪ǿסʰϺǣ벻ôͰҳˣ
Ϸĳɷ֣һӺѽ磬ھͱЦˣӦ԰ɣһǡǿô˰
˷׷׵ͷˢˢĿ⼯елĶϡ
лĶЦϵĴָָ˵ˣҾܰô
ͬһؿлĶ˵⡭Ӧ֮ߣôˣأ
лĶЦֻҪûβκβҡ˵ţзţЦе˵οڡءҶһ£и̣ҲԲ˶ߣ
ʵǿҪѺأ
лĶͷգգ۾ʼ˵ȥˣôҲûа취ˣӦòôɣ
ʷʡ޷ȷĻ˶ˡ
˳ĬʱֻͬʱóһƣֻͬĶţѳ
ž˫˫ֻ£лĶŵ˵磬ˣŶлĶֻӦһڴϣȻ˿ңʵλڿǲ𣿡
ҡͷͬ񣡡
лĶ̾Ŀ˵СлױƷɣҵۿڵ㣬ڲ׵㣬㣬˼ҿ
վԭûжоô̫ðˣлĶԼЦ
˺뷨һڴϹʹ״лĶǿЦãǲѡ
һС˵磬ھûҲû´ͨ㡭ǲȵۣȻȥһܡ
û˵꣬лĶԴҡǲ˹Ƶأ˵СУҲ߻õ㣬һߣ͵ڳϺʹйϸˡԲô
ЩϴѾָ϶ıˣ缴㲻Ҳûð
ôʲôֻЩĻ죬ôĻ˭šлĶЦ߹̨ʹһ̣ԲֱЦ
ôһ˵˶ûˡлĶƢ˶˽⣬£ûܸı䣬ȷġҲûа취ֻðлĶ˼ȡСױУΡ

14 
ϼڶྯ쵽ҽԺƳȥʦҲСûȽлĶĲͱźĶ˸ˡ
ҪʲôȺǰһֻűģƤڵĴ˫ֲбԴ۵ǰľǡ
ͳͳÿ참ںϼͬľӳǰȥʢ˵شȵ
참ӰֻвˣûзˣǴ󺺺ã֮ԡ
ӳҧֻлĶµһûŵС죬͸ſ춼ɴ˿ɼлĶһڵĺǺεȵţεȵķ裡˿ǿѹŭ˵˵һ飬̸ÿȻͰշ񣬽ȫ
⻰ǺĶ޲ЦΪ׵ǺӸǽ˫쵽ӳǰ˵ǣðְɣֵûطԷأ˵ŻָָЦҿֵֻܻҪһ绰ɰǧֵҶǾװ°
˵꣬˸ǴЦǾӳɫһ죬һףЩҲסˡ
쵰ŭһֽ󺺵ץסֻȭͷ߸߾ƾҪȥ
󺺺η壬ӷһǰͦЦ򰡣Ҳԣʲôζ
Ǿӳֱ£ҧ㵱ĲҴ㣿˵䣬߾ٵȭͷݺ󺺵ȥ
žһȭδڴ󺺵ϣʱڰбסˣһֻȴСƵס
ӳͻȻǰһڣԼ˶ڰС̧ͷֻ֪ʱվһˣ׿⣬Բ쳣վһͷһǰһ㡣
ǼʶľӳҲһֺ׵ȭͷʶĵֱֻܵǹͬѿڶʵʲôˣΪ׵ĺתͷˣɫһʩ񣬱ϹϾ˵ɣ磡
λߴ͵ĺӲˣǸոĸɣ΢΢ͷ˵ֵܣ˺󣡡˵꣬ȴӳСһĽԼ
ʱڳľ춼ӳ
ԭ˾лĶµĵһźɣ
ɣлĶʱȻȴ湦ս⡣ν˵ӰɣͻȻھ춼һ
磬ǻӭ鷳ٺ٣ɣЦ˫ȭ̧ؿڣػ£˵ôԲ𣬿ɾͱҵȭͷѪˣ
ŸɣǶڴСë׵ȭ͵ӳ̲סս죬˰ֱǹתһ룬־òԾԼǾ죬һǶӳڸǰŵգһᣬһҧǰۡ
ʱǺϼ˰֣סߵɣǰЦǲ鷳ֻл˵仰
ĲС͸ɣƲ˰ءɣҪõͷһͷ˵磬û⣬زЩ˲ܶȥܽˣ
ԣϼ붼û룬ͷͬ⡣
ɣһۣûٶ鷳תͷ˵ֵǣ·
ĻźĶ˷׷Եãóһǿһͨе·
ϼԾӳ˵ҽȥ
ǣӳӲͷƤӦҲûףлĶһɺ̫ţ벡һлĶֽԼͺϼܲվųǸأ׼ߣ찲ݿ첽ߵϼԣС˵Ҹһȥɣ
ϼֵؿһۣͷ˵ðɣһˣǽлĶĲ
ȥ֮ͬʱһ㶣ǷжٱźĶˣлĶ״ҪصöࡣⲻǲأǲΣֻһҲڴϣ˫ϲӣؿڴŲϿ˫Ŀգϴֱ֣одϢļǲ԰׵ɫ͸࣬촽Ҳǰɫģ˿ˣ͸˲ࡣ
ڲߣһҽʿڽŵæǰæԱ߿һɫͽǵıšĶĸ߼ɲǡټķѻȸֻʣ﷢֡֡н죬ʹòոѹֺ֣ٵĸо
㳡ϼ;ӳֻǸе⣬찲ݵȴҪšһţ΢΢ţŲϺлĶŵָ׿۽ĶûκεĲ
֪лĶǹˣǺܵĵģֻжûǰ̽˵лĶ޴󰭣ŷ뵽лĶƾȻô̵ʱ񻯳ӣǺϼڳʱǰȥˡ
ӳĸоȻ෴аңлĶ˳˵ûˣԼҲٵĸ̸̸ģӶ
ϼŲлĶΣ漴ǰʮ꣬۾˵ҽãǹĸϼ
ȻͷһæֱߵĹϼ֣ͬʱáã
ϼûĿתлĶʵҽƺ𣿡
⻰֪ʣǷ
һĶͱŵĸɲǶЩܲˣϵıɫתŭɫЩ˽򱳺󣬿Ҫһ۹ȣҲдסֻҲŭźϼ
ֵؿ˺ϼһۣ˵ڿЦѣ˵Ƹأ
ʲôϼĿ¶׷ʵ
ȣ췦ˣ̾εҡͷ˵ֻǿά֣ڲ˻ж೤ʱ䣬ڻ˵Ҳһ죬ҲһСʱҲûټ˵ȥͨ
ϼûô찲ȴͻȻڵϣɫ԰׵ˣһƬľȻޱ顣
һԵľӳô£æͬʱԹˣûԼȴƫҪô
ݸû˵ʲôԼʧֱӳ𶼲֪ʱѱҽǶλĻ˸顪
ϼûп˼лĶϣ΢΢üͷʵֻǹ˶ѣҵʱз£ΪʲôƻôأҡͷҶԷµԭԼЧ˽⣬ȷʵûԵǹˣڸȴܵشʱ˼ȣ˵ҲȶΪѾȻ£û뵽˵ĸȲͻȻѪѾ޷ˣ

15 
ϼûĻлĶлĶ޷Ρͷ׿ŲϵлĶлл
лĶ޷ӦƤδһ¡ϼգǣһԵۡ׵̲סǰʵʲô
ϼڰ֣Ȼ˵λҪᣬҿûж⣡˵껰ٴοлĶƬ̣Ծӳ찲˦ͷ˵߰ɣ
лĶǼڵĹνͣ˵ǣôͰǿпѺлĶ˳ڵϦҲڻ״̬޷˵ѺҲظڵ״̬ҽԺΣգǴߣĽ죬ϼҲûбҪðա
ȺϼѾ߳ݻվԭطӳ̾æǿקŴݵĸ첲˳ȥھԱ֮󣬺ϼǿɵľ죬лĶʱлĶ
һж׵֮󣬺ϼŴһɾ뿪ҽԺ
ôǰŸߣľͱźĶǿƽݼڣ˼Ҳǲö̤һ
˵ڡµֵܻرϼߣ׺ǺһЦ첽ߵǰ˵磬ϼŶˣ
ԣڲԭһϢлĶ͵˫ۣѿˣ˫ĿеĵȴˣγĶԱȡʹ׼վһԵҽͻʿҲһʶĵһ
лĶֽϵõţֽ˫ϵĴСһһ·𣬴ͷóһСӣԼ˼£Ц˵ȻԷٽƻҲվ֮ʣ˵ţһЦ˵Сױļ治ôĺϼסˣ
ЦǶݼлĶЦתһԵ˵ҽζлİæģǸ˶ãԺ󲻻鷳̾ĨһѶͷ麹Цϣ˰ɣȻʲô˵˶磬ղŴҲˣŶлĶֻӦһͷĿû˵
лĶΣϼҲԲ鿴ˣҵлĶµİȻܣʱֻĵȺ򣬵ȲǱһָʾδ죬ܲͻȻ绰ر
ϼʮ⣬Ϻ߽չĺ˳ѾָлĶĵزôͻȻҪȥأ򱱾ǱѯʱԷҲ˵ô£ֻ˵ڲֱ´ɷر
֪϶Ҫ£ڲȥ绰ѯеľֵǣڲĵ绰ѹػΪֻ24СʱģԵ޹ʵĹصʱԤеЩԾ
ڱ˽ͬԼ´ȥ绰ѯʣЩҲش𲻳ʲô£ֻᵽڲѾûϰ࣬ڼβǰһЩ飬ڵľݣǶ֪顣
ЩϢϼ˿ڲûϰ࣬β˵飬ǰһϵϼ˴šʮ֮˾ǹĳЩҪİѱ䵽βڲûϰ࣬ܿǱβסˣԼȥҲǽβĵ顣
벻ףʲôİѱڲ
ԴӴ绰֮󣬺ϼڰ칫ѰȻԼԤе鲻Ѱϼܲӡûа취ֻĸ߲㣬һݵĻ飬׼ɷر˵ȻһϸİţĵضˣԼڼ䣬СģͬʱлĶһڣɵģܸǿɳ֮ԼҲᾡھʱ䣬ȡվػϺ
˵ĺܲû뵽ϼȥ˱֮󣬾Ҳûл
ϼرǰŸߣлĶǱ߾Ϣ
֪ѷҪжźĶĸɲҽԺϼҽԺ¥ΨһܻķΧǵݼ䡣ˣ¥ЩҪɶʮӵĴǣƵô粽СʱֻŲϣ¡¡ģƺʲôˣ쳤ӣ뿴ϧǰʮɵǽǵߵʵϷ죬ʲô
źĶĸ߲ɲѵ룬ۿȥѹѹһƬлĶڲϣЦǺǵغŲˮһһк
˶òˣȿ˵磬ϼѾ˱ǲǿԶϺˣ
лĶԣƷ²豭ûлش⣬תĿˣʵϺǱʲô𣿡
˱һҡͷûжǸû㵽Ҫʱȥǣ
лĶͷſףЦȻˣͲܴ֣ȸɵ׼ҸϺžݵ㣬ϺǱηӦһ£ֻˣʵλֵԸǰȥͷ󣿡
䣬ۣףγͬʱ˵ȥɣ˵껰˻࿴˿ԶЦˡγҡҡͷ˺һָָף˵ȥɣϺź׼ڷֲݵ飬˭ȥܺɵĴһȷֿ´󹦵£ˣγ绹һԷǶףãϾǰһӶ״´ܵлĶĳͷܳôλᣬʰ硣
γã˼ҲȡЦðɣξװɣǶ˳ʮָжͷ⣬˵˾лллĶ磬δϺŵľݵ㣬ͷ㣡лĶЦˣֺг뿴ġû룬ͷãϺŵľݵȥȻسɹһҪ¾ݵ㣬ϺŴϢ֮Ÿȥϵ£׽ͬʱǿռкΧĳӣҪ²ڳ磬һֵϺŴӷֲȥ֧Ԯ뽫ȥλ𣿡лĶЦˣֺг뿴ġҲû룬ͷãףϺŵľݵȥȻسɹһҪ¾ݵ㣬ϺŴϢ֮⣬Ÿȥϵ£׽ͬʱռݵΧϺųӣҪ²ڳ磬մһֵϺŴӷֲȥ֧Ԯ뽫ȥλ𣿡
ûУ
лĶֱ˵7㣬ȵ賿2㣬׼ʱ֣ʱٶҪ죬ȡھϵ֮ǰͽսɭҲһ£̫죬취һϣڸλֵܶȻȥ׼һ°ɣ
ǣ
Ӧһ׷ȥ
ֵ뿪ıӰлĶ̾˿ǰô๤Ǹ컪ǺϼԼװΣһеһжΪһ׼ܲܳɹɨƽϺSHҲڴһսˣ

16 
ŵľݵƽ˾һжһľݵϢޡƺľͶϢˣʵҲȷʵˡӵлĶ´֮󡣶סۡ֯Եֵܡץʱ˯;񣬺Ӧյ賿
Ҫȶ׸æһд˰ֵ׼⡣ӴϵԼռϺŵĳӡ
⼸졣岻ءҲ˵лĶΣϢһлĶˡôԼĴɽҲûˡԺҲϺŽ³ԹպϺϼѡԼǲϴһϺȺõʱ۵ĵ绰˵ҪԼȥϺŵĸӡһʶҡͷ˵ۡлĶΣֶǶôʱϺŽǲѰ·ǿɱˮ
ĻЦˡ˼Ƭ̡лĶԼϼر½˵ϼڣΪˡϺŵڷֲݵ顣ǱضһɹǸĳҲƱرռֲҪôҾȥϵϴܶϴ󶼻Ϊ˼Դġ
´һлĶװΪ
ĸҲôֱ̫˾ˡʵۡ㲻ƭҰɣ
ЦôܿЦŶҲûбʤİգôܻȥʯ
ááãǡһȨϣ˴ƵġԭɫչֳʡҲɵӡڽ۵ĵ绰֮ĸлĶȥ绰һȷϡ
绰УлĶʮ㣬ûа㲡Σв˼¼򵥵ʺ˼䣬Ҷϵ绰ʱŶ۵ĻŲɣֵܣ׼Ϻŵĳӷ
һлĶռıˣлĶİ£ռϺŵĳӴﵽʮ֮࣬ʹʵڼ̵ʱÿµɣµֵҲ֮࣬һΣԼʵĺûˣȻ㾡ȫĿǰܼˡ
׼ҳ춯Ϻûз׼ҳڵһҹһϰзˡ
ҰĲĵǲʱµһС˹ߵ˵״磬λҪ㣡
üͷ˺һҲû˭ʵǸʲôģ
֪
ڵ˼ռϺŵĳϣȥԼʶˣû˵ϹУԺҪұ棬ʲô˶𣿡
ǣ״磡СŵһæӦһ첽˳ȥ賿һ׺ıźĶĬĳ˾ݵ㣬ֳ·ֱϺŵľݵԼ׼ҵĵ̽
ڽһսҪлĶû˯ڲǰʱصϢ⣬һѮҲңͻ¼ʱΪıߡ
ۺͶѴ˳ϢлĶȻЦЦ˵ֻҪ˳Ϻŵ⴦ݵ㣬Ϻͽȹ̣ʱȫȥϺŵݵ㣬޺֮ǣ
һѮЦͷǰ룬ֲĵ˵ϺȫȥԮֻ³δܶסضǱߵֵ̫ˡлĶ𻰣ѮЦ㳤綥סϺŵԮƳʱǵľݵҲǵˡ
һЦһֵʧºܴ󡣡
Ѯҡͷ˵ɴ£ܽƽϣֻҪõʵݱȸʧôǳɹ
һѮ๲֮ͬ˵ͬǾһϲʮȫʮ׷Ȳռñ˵ĲԣѮüƽϺݣԵ˺ݣԼֵҲֻۣܺҪܳɹռرˣȥƽѷḶĴۡ
лĶ˶ϲϣϲһڸϲϣϲѮ
˽̸֮ʱ⴫
ͬһ㶣лĶЦ
ĻŴ򿪣߽һŵСܣлĶǰʾʩһȻ˵磬и
ŶлĶüͷ°ͳ˼
Ѯ״ʵʶ𣿡
лĶ΢΢ҡͷ˵Ǻܶ죬һʱ벻ˡ
Ѯѵ磬ڲ̫ƽԲ֪֪׵ܲͲڰָлĶɱַ¡
лĶһҪ˵һȻǰЩӣ򱩹һҹܻϰǸͷ־ͽֻѾȥܾãлĶҲûȥԼЩģ
ѵлĶ벻ףʱԼΪ¡Ƭ̣˵ɣ
硭һѮüͷ
лĶڰ֣ЦҼôһˣֻǲСѣ޷
Ŷ
ʱ䲻Сܵͬ£߽һͷӣ˲ûʲô֮׶٣Сʵģһôͷʮע⡣лĶЦˣλ溼мλҹܻϰ塣
лĶæǰʩ˵лã㡭ǵ𣿡
лĶЦˣʵҹܻ°ƽˣ
ԭлǵã־ϲ֮ɫ˵лĸѰƽˣӪҵ
ǺܺðлĶЦǺǵĿ˵֯δŮԺΪã׬Ǯİ취ܶ࣬ȱõòҪ
ǡǡǣлѵǡһ죬˼ڳһ㣬ͷε˵ԴӱлعԺҾû
лĶЦһ̸Ͻѵ˵ţڰ֣Цֵܣ
ǣ
лĶǰԵúܽţСģ˵ֻƨϴ˸ߡ
лĶЦʵֵôң֪кιɣ
ŶƬ̣˿ңСʵлǲ׼ȥϺλڰ׼ҸǸݵ㰡
ϣ
һлĶһѮͬʱһ㶣ǰȥϺŵ£Ȼ̸ϻܣҲһССҹܻϰ֪ġôأ
ԼĻ˵꣬лĶȻϬ˵ľ⣬ŵһ£һʹϵֱӳ
ˣлĶȻʧЦǰȥЦʵô֪µģ
ôʣǵڳȷ¡
꣬ɫٱ䣬æץסлĶ䣬˵лϺŵľݵɴ򲻵ð

17 
лĶüëоŨЦеʵΪʲô
ʿĭС˵ǰʱ䣬Ϻŵ˶ľݵ㣬лΪϺžݵɣʵûСϺŵ˱ϿǳˣʵȴˣֻǵûסھݵˣǶܱߵĸżҹܻϺŵľݵôԶסϺŰڻʮţݵ㸽صҲͿ֪лȥֻ¡ϺŵȦףȥ޻ذ
ѽ˵꣬˵ɫԶˣлĶһѮû㵽ϺžȻʹءʵʰɱ֮ƣֻ˵Ļ
лĶЦеĳ˼Ƭ̣ĿѵӣֱϣþδĿεģȴоֻĴʹУֱлĶ۾æͷȥܡ
ãлĶֱ̧ۣ˿ֱھʱ仹жʮӡȻǰһ˵ıǼ⼸ҪԷϵëסͳ˵ֵܣ㲻ϺɹŻҵİɣ
ԣһв¶һ˿⣬ܿʧˡȻܶݣһ붼ɻǱлĶؿˡͻȻ̧ͷлĶĿ⣬ɫ˵лôô˵ңϴε£лû۸ңҲûԴѹСǮֲʧлΪˣһֱϣҵᱨлΣҾҰ֪лæлţǾˣǣô˵վԭûҶת˲֮䣬侲亹֮¶Լ̫嶯ô˼ҵĵͷ϶лĶ˷ֻҪ˼ҶָͷԼûˡ
лĶûзٱϿȻЦеģգգ۾Цʵôô֪ҪϺžݵ㶯ֵأ
˵Ϊҿ˰׼ҵھۼϴΰ׼ҾۼʱлֵܶϺŵľݵ㷢ǲаܣԺ󣬰׼ͣ˺þãǽְַ׼پۼҹƿҪϺŵľݵ㷢ˡȥҹ°ϴ󣬿ûмңȲѣҲžлģ
ŶԭˣлĶͷĻ˰˳ɡлĶԼĲԹɫģϣûпκεʶķӦҲʱװģݼ̫ˣ⣬ֻǸС죬ΪϺŶܵԼﳶֻ·һӦûôĵӡлĶϵЦʧ΢΢üͷڷĻһᣬŤͷһѮˡ
šͶ˴ʱҲüͷﰵͼţĻģôһǰȥ룬ĻǼٻʹҷ;ϣǾʹ˴кǵľʱ
ʱ򣬾ͲòһѡҪôǿҪôˣѡʵ̫ˣһѡˣԷɵʧǲɹġҲΪһѮû˵Ҳױ̬
лĶ׶˵Ĺǣְ֣ͷŤ˼תתѰ˼Ƭ̣һ٣˵Ÿ״绰˴ԵֵԭشȺϢ
ǡһѮҵ飬æӦһóֱֻۺͶ״ȥ绰
ǵĵ绰δγȥлĶ˵Ȼٴ绰СҪ֪ǵ鱨ôģΪʲôϺôĶȴһ֪
ǣһѮٴεͷӦǡ
ʱۺͶ·Ա·ϣ·̽ѹ룬ֵڳѰѸԵļһ˳˲˽ϵϣһе׼ֻȵĿĵغҲϺչս
ͻȻӵлĶֹͣǰۺ⣬ûж˵ʲôʮֲ⣬ˣ׷ʵΪʲô
绰һʱȣһֻܼ򵥵ףöˣбͰն˼ɣ϶дģ
ǡǵѾˣϺǱҲ϶õϢͣȣǵڸϺ׼ʱ𣿡
⡭һ̾˵Ϻžݵ㸽ˣҲ˵ˣףǧ嶯˴£˵껰ѵ绰Ҷˡ
ֻֻּˡϺŵľݵôܣѷһǰͲ鵽Ϻų£
ûϴαƵ£λĻ᲻ǿȥ򣬵ϴεĽѵҧҧǿסˣµԱȫ·ͣϢ
ҽԺһѮֱַȥ绰ֱ˵ˣûȥ˲Ϻžݵ㸽ĳӣûз־ݵΧϺŵķ
⻰˶һǱ鱨ĸˣϺŵ鱨ҲҪҪġƬ̣˵ϺžݵΧĳûϸϺŵѳصֲǧȷİ
绰Ѯ΢΢һЦ˵ǵģϺű泷ˣҲɷ
ŵʵǰɷ𣿡
ǰҲأѮЦ
ɫѿ˺һᣬ˵û飬ΪǼȻѡ˳ˣͲᡭ
ΪѮЦ˵Ϊδؾȷģƾղ²ôܵóࣿ鱨Ĵ󣬺ܻܿ۵ֵܵܰװΣܸ𣿡˵Ż̾˿˵ȥ飡ϣȥ黹ü
ڱҲ쵱ĸ߲˱лĶѵûйָ𣬼ʱѮǿ
Ѯôһ˵ɫһ죬һףʲôûж˵ֱӰѵ绰չգƬҲδҵָ¾ǿɵֵܣǰȥϺžݵܱߵĳӴ̽ϢһߣİԱҲˡ
лĶڲȺ˵Ϣʱ֮һһعȥ
֪䣬ʱѾ㡣ⱾӦǷʱ򣬵ȴΪ׼ȷ鱨ٳûлرòڵӡ
һܳסѮȴ̲סˡȭͷͿһƲڵĳƣʵ磬Ϻȷλ򲻴ǵľݵ㣿
лĶһ㶣û˼Ƭ̣˵ҲҪϺһϳ̣
лĶ۾ʵСѮΪӦðѼƻģ
Ѯ˵׵ĽۺͰµжҪı䣬ȥɨϺŵĳӣȥӦסһ׽ϺžݵʱϺŵôۺͰһھΧϺŴһ浶ǹս

18 
лĶƬ̣һһ˼أ
һ΢΢ҡҡͷ˵ף̫ˣһСģ׺ڶֵܾ͵öϺŵл֮£
лĶ˵Ѯӵ˵ˣǻк֣ǾۺͰһΧԷΧסףʿضһΧἫսƱػǱߵѹ࣬⣬״Ϻŵл֮£ȥ·ƸһսߣֵԻһģƴȥռϺŵľݵ㣬ϺھݵΧķж٣ݵڲǿ϶ģһƴȥ򣬻ǿڶʱµġ
һȻԣɫ˵ôΣֵܱƸ۵ľĵȻǺãһҲܷǾıһֵǵʿô죿һڽٰܣʱϺһɱǹۺͰһڵĴҲΣգ
Ѯ信ֱؿһһЦˣ̾˿˵Ȼ֪ɽлƫɽеǿտ϶еģֵܼǵǱǻֵܱƳɱǾ͵ÿٳָӵıˣ˵ٶ࣬Ҳ̸ֻֽ
ûһͷʾͬ⡣
˵Ż뿴лĶ̬
лĶĿһɨѮִѮɨһͣôӣ˵СѮ˼ǿŸͰӦҲҪȥ
š϶ͬʱһæ磬㡭
лĶڰ֣ǵĻ˵ڣֵǵʿ϶ϺŵֻᶼΪҲΣˣҵͻȻ֣һѹǵȡʤ
̫ΣˣѮǵ˵ڽеĽһսʮֻңϴεɱֻδһ⣬룡һ㣬һѮһȻлĶĳȷʵѷһƣеķȷʵ̫ˡͷʾͬѮĻ
лĶЦڹܲô࣬ȻôֵܶǰƴԼȥðʲôôˣŸ״绰
֮Իټ죬ͰѸĵļƻһԵͷ˼ά˵ٶȣһᷴΧһлһлĶֲΣֻ˵лĶǹסԺ£ȴûлĶΣϢɽģô¡
лĶж٣һʵСôԼΣȻȥһѮߴ绰߸˳ûſڣлĶʾⴢͣһ£Ȼ˰ڰ֣ЦʵҲҪȥ
ȻһѮһ㣬ͬ˵
лĶڰ֣˵ˣǲУȥֻͼΣգûбҪ
ǡ
£ﻹǣܷģǶ£ôžֻʣ壬û˴ԣԣǱлĶɫ˵ֳ꣬ЦЦȻ봢ͷֻݼȥ
ֻһܲ۵СϸڣȴһѮǸж
Ѯǰһֱ֣лĶգֽթǸҲ볣ˣŪȨ˵ԸǺܲϲģȴƫƫһȺ˲ݶۣҲйӢۣԼҲ֪лĶڣͻȻеĵлĶǺܻЩһ沢ΪԼıȡ˽棬ϣһжŵ㣬Ļڵ˵جΣѷֵ˵ǸҲڡ
ŴεıӰʧȾͷѮ̾˿ϲԾعһ˿΢Ц˵磬Ǹ˲Ļ
ôͻȻðôһ仰һĪһۡ
ʱ򣬲߹̽Եʵλǻ
ݼ֣ʮŵĴ⣬һҵľ졣뱱Ŵ۵С۵ʱͻȻλæ쳤ϧ˰ҲûȻʱ䲻ȺֿǾ£ĿһֻлĶö˶˵ϣȣ㣬ЦԼͷʧأ
㡭㣬Ǿ澪ɫָлĶͰ͵˵һĻݺݵһۣʶȤİͱϣʱбŵĴǰŰƽݵͬʱæҵճָֻ벦绰лĶһЦ˵òˣϼĵ绰138Ҳûãʱڱ᲻ˣĵ绰һǹػ
㡭ҡѺϼĵ绰Ͳﴫʾ㲦ĵ绰Թػڷ۵ɴ󣬼ֱǿƵĿлĶлĶգգ۾֮Ҫţֻ˴󺰵һ£һᡣ
ֻһӰһ˽ȺӰڵվſԭԬ١ԬٳлĶͷһЦ˵ҪȥսӦô˵ݵĹŰťݵ˫ڹرյ˲䣬ֻһһĹӣ´򿪣˾Ŀһƣվγ磬ŴźŵƵ˲˼ЦЦ漴Ҳڡ
γ簺ͦأվǰ棬Դδƫֻõĩͱͱݵĵʱرհť˫Ҫ£ʱֻһ¡¡ٵĽŲţһ£һֻë޵Ĵ֣ɣ溩ЦͷĴ߽
ҿ⻹ûûˣͷļſڣ̽Դȷû˸֮󣬴СذѵŹ˵ףڽһĵ绰֮аЦǰԼֹͣǰҪԼⲻǶһ𣿶һװ׵˲ٵʱ䡣
Ȼڵ绰һСϺŵûȥҶϵ绰󣬵ȫϺžݵ
ʱѹ賿㣬ֵϵĳ޼һгӱȫٽٶȿνǿĳ롣
δһ̣ӵִϺŵľݵ㸽ʱ򣬶٣ǰ
ӽϺžݵʱ״ӳ̽ԴĿֻݵںģƹޣȻ˻˯дϲóԽͷĿȫ
ʮ·ͣ£󣬳뿪ŰͬˮӳӿããһƬмź㡣
˳ͨ裬ֱӳɱϺŵľݵǰΧûֱ꣬ӳɱԺڡ
ڶװҽչ˳ʱͻȻ֮䣬ݵƹһʱ磬ֻ¥ڣԺӵԺɱ𣬽ţµϺԱͬɽĶͻӰֱԱɱ

19 
ϺŵĶͻȻɱײҡֻ΢Щ⡣ԭϺŻ׼æĿǰԷǰԱȵֵšɵϺŵ顣ҲҪϺŵľݵ㡣
ҡֵҲܿϺŵ˴һ˫ûжĻ˵ʹұ졣óĽֱ¶Էء˫ϺžݵԺչһ浶ǹĴƴ
˫ҵĽ״̬ͻȻ׵ֻˡüͷ绰ֻͲﴫסϺžݵĸȷʵ쳷
˿һ˵Щţ鱨Ҳô˵ɲˡæʵԷжˣ
ڻŪ֮ܶ࣬ףǧʱֵܴǳϳˣ¾ˡ
Ѿ̶ֳȣ˫սһ³ǻôõһҧЦ˵꣬ЦһΣҾҪϺŵľݵ˵껰ѵ绰Ҷϣ漴ɽΧֵܴȵ͵˲ɱݵȥ
ǡ
ҵıźסϺŵľݵɱݵϺŵ٣붫һڻв࣬սҲԽһЩԼսţʢ㣬ȫԱһ͹ʱϺſʼֵס
ϺƿǣƵýڽڰ֮ʱ׺һңͷһ𣬼æյͷơûһѪıСͷĿӺܹ˶׽ǰŴ˵׸磬ˣϺŵͻȻǵĺɱˣ
Ⱥһ˵ѣײо⣬˼һʵԷ˶ˣ
塣̫ˣСͷĿ澪ŵ˵׸磬ô죿
ʲôЦˮͣ˵ŻԼߵļͷĿֵȫϺŵľݵ㣬Լʮֵ۷Ϻŵķ
ĴǺܺãˣһ˵˼Ӫĺ󷽣Ŀһƣǰ׻һƬϺŵİڣںļֵܱʮĵ˰Χסںҵ£Ѫ֮С
׸磬С˵̫ˣǡǻȥɣһŵСɫ԰׵Ĳ˵
׺ݺݵһۣŭأĻأǰǵˣƴһսռ¾ݵ㣬·ǱΪֵȡʱ䣡˵ŻȻһ˫ֱֳֵϺŰеĵطɱȥ
ʮź໥˿һҧҲ׷ŭڶ󣬳ɱȥĸߴ׹㣬ΰ׳ͬһɳеĻͷƾ͹˵ġֱϺŰڲҵâ׷ܣǰ˶ˣɺ˸ӳʶõʱܣȻ
ֻһһһ󺺵ļǿĹԣһֱӽбأ룬һֱࡣδһ£ƬҲδ飬һţʬ߷ɣͬʱ˳Ƴ鵶һ⣬ԱһϺŰѪءʱϺŰڽԶӦһΧڵУչ͵Χ
ϺȻ˶࣬ǳȴռʲôƣ׵̫һûֵܵסʱ䲻ʮ˵أʹİڶʮɰٵϺŰΧŶһˣΧȦǵûСԽԽ
ϺߴͷΪ׳꺺ӣʮ꣬ڴϺи߲ɲǿӲƶơһʼԷɱǶףһִϲֻʮ˺ԼӲƴǲѰ·ԼܰŵĶɱˣԼɾ¶ˡսչŷָô£׵ս̫ǿѷֵͨܽԶǰں󷽼ֱ֣ݺģһţˡ
ȻԼʵģҲɵ֪׵İԵԼܱȣнĸ£ǻܵȺԼ붫׵ʱ׼͵ϮֻҪ˵Է͡
Щ֮˿һֵǣÿ
ĻϺŰڷ׷֣ͣ˱ܣóһͨڴ̧ͦͷ߽ڡ
ֻǸҫľͷ׾Ѳµ˿϶ϺڵͷĿһͬʱŶԷͣĿ϶˼ָ
ߵ׿ĵطڴͣסŲŻѪԼһͷĶף죬ﺦ£ûб¶׳ŵʵǱŵĶ𣿡
ǣ׽ɽǰһᣬʶԷš
ڴٺЦЦ˵ףµֵܶѱǰΧͶһῼǷһ·
˵꣬һЦˣ˵˵Щûõķϻ¹˭ֻһأ
ڴЦΪ㻹ܴӮʵ㣬ϵǻ͵Ϯǵľݵ㣬գ͵Ϯ㵹ùҲѷɣ
״Ц˵Ϊǲ֪𣿼ȻҸ͸ûЩϻ˵ְɣ˵Żؿڵĵ£ļơ
˵⣬ġ˵֪ѷڴһ̹Ȼı飬ֲ˵ѣѵŻаŲɣ
ûףͻȻһֻ׵ľ룬һʹ˹ͬʱɽϣ˳ȥ
ϣڴ¶ɫһÿ죬ʹȫ󼱴ܡ
ɳɽĵ⼸·ӹսĶƤڴųһ亹ֽгƬֱȡ׵Դ
Цᵶмܡॣ
˫ײһ𣬷̶ڴֱ۷飬̲סһһҡΣҲС˰벽Ͽ˫ƾУʵϣǶռϷ磬ϾǸ񵲵һȽϳԿűԷ˰벽
ҲԾѣ벻˻мЦҲһԣ˵Żɽ߾ٹڴԴݺ˹ȥڴҧأһƴˣ
ᵶмܣֻһ˫֮ŷһĻǣڴûбˣǱһƨڵϣһɽɫõֱʹ´Ѫ˿˳Żʳ
״ܴᣬһյ
ʱ粻ƣ׸߾ٵĿɽûڴǸı䷽򣬷ֻؿһ
ˣ
죬ͬʱ

20 
׷ֻػѪ֣ޱȵһֱӽ䱳͵Ϯ˵İԴ˵һҲĺ󱳻һӣ۵ҧѽأתͷٿڴܳԶлգܣ˵Żᵶ׷
׷෽бŴܳһˣͬʱһ׵ؿڴһܿԷķâţ͵ؾһȭжԷ°͡һȭĽʵʵǵһ죬˵򦱻飬Ѫ˫棬СʱȺдˣҿϰֻҪɱϴͣһЩڴĸĹĶ£ԭԶĴηϺΧ£Ƭ˷׿ȥ
ԷΧͣʱ׷ɱԷͷĿȻܣֻǿѹŭСӦΧĵˡû˵ʱϺŰȷʵԿǰȶӰ죬ӦԷȺԵġ
ʱ䲻Ϻŵİڱ׿ڵأԼҲ۵ĺֻÿһ˿ڶᱻǣʹܡϧԷ״ϢĿյԽԷĹԽܼԽϬֽУϺŴһǰһͬʱѣ˫ĿԲ͵ǰһܣȶԷյٹȳ֣һѽԷ󺺵Ĳס͵һֻһǴ󺺵ĺͷӦ顣Ȼû֣ץŶԷʬ壬ȫ˦ȥͬʱϺԱ㲻ʬҸţ׷ˤ
벻˵ͣϺŰһľ״Ⱥڴæˣֵ˶࣬ĥҲĥֻɱ˶ףǴҶкôԺܷɻڴᣬϰ
𡭡ϺŰڵĶ־ֱڴѹѹĴһɺ˫ۣͬһ㣬
ףֻҪԼܸɵǸϺŵͷĿԷʿͻ̿ϺŵȺɱԷ̸ס׺֪ڴڵλãΣˮϺŰڸ˻ּ۹ֽУȴް취
ΧڼڲʱϺԱĴˣ첻ˣֵǼӰѾ尡
붫ͬʮŴ󺺱ʮϺŰ赲ٳ⣬ϺһĻ˶ˣҪǱϺŵɱǻˣЩֵǶ군ҲܵӰ졣
ʮϺŵĺ໥кһѳ̵ʹ˳ױΧķɱȥ
ǣǱϾֻʮˣΧϺŰȴǽʮԶѵһˣʣµļλҲֻǿڣ֧š
ǼʱȾ֮䣬ϺŵӪһͣһһֱɱˡ
ǲٶȿĳ棬ԱķװҲһɫĺºڿ㣬н˺˸Ƭδɱ֮ȴǵϺӪǰ֮û´Ҳû˶˵һ仰Ĭĳ棬ȴĬҲһһݶϺŵأյͿ
ǲеʮɢʲô·ĶУЩ˴СеǰɱЩںƵҡźЩֱӱǰѪȵɱɵˣӶţһҲҿǰ
˵ͻȻɱϺӪĺһƬ֮СȺһɱ׵ڴô£쳤˲ӣͬʱ૵ô£Ϊʲôң
ɻ󲻽ʱֵֻܿ޵˻ûǰѯôʱֻĺ궵żԱƨ׷ɱڴգ亹˳ʧеҲ
ĻΧϺԱ޲һЩֽţЩΧ׵ϺԱʼ׷׳󳷣ƣ׼ȥӭս³ֵĵˡڴ״󼱣ҪǣȰѶɱ˵
Ļû꣬ЩѾɱǰΪ׵һӶʮ߰ӣĿߴüĴһ̸ĿԶԶȥ·ֻƵġûλڴõ㣬ڴԴһоеĶۣ
û۴Ķᾫ񡣶ͷġֻۡ꣬Ҳۡ
۲ұˣֻڴȻʶˣԶԶľͿȺָֻţһ֪ǶԷͷĿĵûܱ۸ᡣ
ʱڴΧϺŰڷ׷ӭǰȥֵס۵Ķˡ˫âչ̲ӵӲվһӴϾðŵѪҽźһƬ
ŴϺŵȥӭս۵ˣ׵ѹټʱϵĴС˲ʮѾ۵ľˣ˵ѪԼѪһȥͬѪһ㣬֪ԮǾһҲûʱȥϸǺ͹۲ЩֻһͷǾͻΧԼֵϺŵľݵ㡣
ŶԷʱȻһǰˣͬʱֱۺͼҲһڡ
ۿѼҪߣڴǿưոݣһ׷ɱͬʱ󺰵סס˭ҪöˣҺû꣡
ϺײŵûȴŶԼǱ۾ǰ̳һ
ˣ
ԶԷһʵֻܲܿҪӲһ
Ƭĵ˳ļιǷ϶ֱ̽ȥͬʱҲ۵ö׼˸ս
ϺŵĴҲ벻ԼҴ̵һȻܴжףǾ˷ܣŴͣҪУǰһûô£ֻһתԭ׺ߵһֱӰԴ
׻ֽڼƬӲİγŭҵϺŰڡʱϺ˵׼ֱˣĿɨһŵȷˡ
ûǣ͵һ֣Ƭ˦ȥ
ں׷ڴͻȻһڿдԼŵѽֽһ˵ڵأǶ㿪ˣһĸ±ţƬĵϣֻžһǴ󺺰ѽҽУ淭ſڵϣ˵³һѪˮŻŽ׵ĴС
հڴͷһۣĨһѶͷ亹ɿشӵϴеףܲˣ˵Żȫֱȥ

21 
׻¶ǴССĵӣѪ˳½ǵεδֱʣڳˣŰڼϲˡ
ʱױϺŵ׷ɱʮԱ̴Ӿݵڵս˳ǰӦϧǵٶڴֻ࣬գ۹ڴѿ׷ңң׹Ķס
ƺҲоԼܲԷҧһᣬȻסŲתͷڴŴͣȵľ;ɣ
һɤӣʹȫͬƽըһ㣬ֱڴöĤֱ졣澪ɫͣסΣĿ¶⣬ֱؿŶ
ͣٵʱ䣬ŵ˳û嵽˶׵ĽǰһΧڵУͬʱķ׷׽е׸磡׸磡
ΧǼֵܣᵽɤ۵Ƿ֮иƣʧѪҲ֧Ųסҡ˼£ֱͦͦصȥ
׸磡Ŵ֣׵µӽסȻˣʮűԱڴһڵǰ׷ɱ
ֱʱڴſǿ֮ĩղһɤֻưˡţԼͿ໵Ĺֽһǰȥ׷ɱףѴʱŵİڽԻƴס
˵ף󺺼ţֱսܣ߳оԾʵҪȥ
׸磬̫ˣȥҽԺһ󺺼˵
ȥҽԺֵܵĻлգֽ֪ҵֵƿҡμ£סûˤĨһϵѪð׹⣬ŭ첻Ϻŵľݵ˭Ķߣ˵껰Ʋ·˺һѾеĿɽ¡ֿˣֱϺŵľݵȥ
Ѿ˳ȴһҪϺŵľݵĶףŵĺֶɵˡ໥˿˾е׸磡һ仰ʹηѡ׷ǰȥڶ׵ҡ
ݵļҳ̶һҲտʼʱ˶ࡣսǿռ˷硣ϺŵķͻȻ֣ʿܴͬʱ˺֮šϺŴţӲȨһϱƾеľ档ǵŵƶˡҪսʱԭѲߵʿһӵ˹ȵءԱԶʮ㣬Ȼҧ֣Ѿȫ汻ݵ¥ڵԱһϺ𲽷Ƴ
׽ݵʱľ㳡۵ɵùԲ͵һǶTAM𣿸񡣴¾ݵ㡣Ҫǲɹ˭TAMȥˡ
ƿڴʱĽȴǸŵİڴһǿļԱһ޲¶ϲɫ׷׾е׸ûߣ׸绹ڣ׸û£ûˣ
ֵǣǺϺƴ
˫ӲӲĶ󣬱ƴľ·ʤŶ׵Աʿٴİڶ˾񣬴СУƴɱֹס֮ƣϺչǿķ
ֻϵ⽣ӰѪɽнк໥ɱȺ
Ϻһְھݵأһ͹󷽣Ϻŵķǰ֧ԮĶᡢ׼ҰڴһƬ棬ֹһܱ
ҲʱлĶγ硢ɣԬ١˸ϵս
ڳ̫ңսԶͿȥˡͣ·ߣ̧ȥлĶڰ֣˵ˣ
磬塭
û£лĶȻһЦƣ˽ⲻæǰлĶסͬʱСѵСģ
лĶЦ˵ͷ
һֻ5ˣûһСɫһλܶһĺ
лĶսϸ۲죬뿴Ϻ߸ӵͷĿ˭ս̫󣬵˫ֻսһʱڰϺŵͷĿҳ̫ˣҵѷӵ۶ѡ
ǸոսӽսıԵŲδվȣӭܹɫװĴ󺺣Ǽ󺺽һû˵ֵŭ𣬳ɱǰ
ϱŵ˺ܺ𣬵ϱܱϳлĶһ˶Ǻɫڿ㣬㲻ǱŵҲĶġǼ´󺺴ʱɱۣ߲Լˣûǰ֣һʹȫлĶԴݺݾһ
ûлĶ㣬һԵγһ˹ȥеƵһᣬԷĵƬסǴյʹһɨȣͬʱȵ£
ǴҲľһˤƬҲ˦ԶҪγһŽؿڲס۽ƳһۣЦ⼸ϺŰҲɣԬӭס˫ָһΣûϼӣȫڵأ졢ߺѽѽ
лĶӼһۣҡͷЦ˵ǲҪǵϴ
˭һϺŴſڵϣ̬ȻţŭлĶ
лĶлĶЦ˵
лĶϺŵİ֣ӽԶһ£ĺȻ̧ͷĿɿڴؿŴͣ˵
˺һᣬ˾˵㣡㲻𣿡
лĶ̲סЦͬʱҲ̾ҥԵĿų̶ȣԼֻ򾯷װɲΣǴϺȻԼ
ҡҡͷγʹɫ˵߰ɣ˵ŻֶԼϺŰ˵ѾҵȦףֿȥֻ·һǵϴͳͳͶȻĻǽ˭߲ˣ
ϺŴ໥վؿлĶңС˺󼸲ûԼ˼Ȼ׷׼һתܣܻߴкˣлĶûлĶˣлĶˡ
ǾʧĽкǼӰлĶæǼˡʱ䲻ս˫Ա֪лĶѾս
ϢţĶԼ׼Ұھ񣬷Ϻߣ·ͷƵģһı޲־ֺ⡣
˴ģļսһӳʵǺ޵ģȴ޵ģϺŵĵ˲٣ĸˣûлĶδӮлĶϺŰڵĿӰͻȻ֣Ϻŵɵѹġ
ǾݵϺŰܵӰ죬ԭǻ붫һƴ£˵лĶˣԱĶ־йһ࣬Լͬطʼȫ֣ǷԶǱģԽǱߵʿԽǸǣҲԽϬģϺŰڿʼزסã׷¥ˡ

22 
Ϻó͵ó˾ݵ㣬Գͨɳ룬һŵ˶·𿴵ʤ⣬һǴ˷ܼƵģƴǰɱ
״ʱٲμսվסͺܲˣûŹʿĻᣬ˵Ĳ߽ڣкѾˣҲܸ綪ݵѾǴôˣûø˵ĵֵȥˡֵǣҼӰѾһɵϺŵȺ飡
尡ڶײͣĹ£Űڶۣȿֺǰ¥ͨϺչ˼ҵƴɱ
ʱϺĵֵסˣƵýڽ˰ܣöԷ˵İڵһƬһƬȫ˵¥ʱ¥ͨϺŵˣ˶޴ţѪǵ˳̨ײͣһɫĺ
˺ѷεҽаϿŨŨѪζڳÿһ˶ִϢСżսԽңϵԱҲԽռŵıߣϺ׷ᣬ°ڵųѪ˫ۣеػӶеƬϺԱͿɱ
ڼսУ־һ磬ʤϺű˵¥֮ڵѽս׷ϴƵӣס˽ӵһ֣һӿӰڳÿһˡ
Ѷʤ͵ϺǱߵͷĿ̲ס찧̾ӣȴӲˣϾǾݵĸˣݵʧøҪΣҲɴƴһսɣ
λϺŵͷĿҲӣŵԱѳɱ϶¥ֵܶڱͷܵѰ·һᣬ͵شһյӭ򱱺Űɱȥ
ֻһˣŵȴֻ֮һ˲䣬λϺŵͷĿͱû˺С
ֻȺﴫײͬʱŵʱѪʱ䲻Ⱥָֻƽӵӵ󣬵ֻһѪģ͵ʬͼܵ˵ߡ
ϺͷĿɱ˸ǻңʹսԱʱҲʧȥģ沨ظԱһܡŴӴô򵽶¥ǰһֻʮӵʱ䣬Ϻűѳױ壬˷²İڲ¥ܵԱࡣ
ܿŵСͷĿϲܴشӶ¥ܵãףǰЩ˵׸磬Ϻŵ군ˣݵǵˣ
Ϣϲɫп̫˷ܣп͸֧̫أǰһڣȥΧּۿ죬ʱסСͷĿϵϲʧȡ֮ǵ֮ɫ˵׸磬ˣøϿҽΣȻ͡
΢΢ҡҡͷ˵Ǵ¾ݵϢȥֵʡ
ḻ׾ݵ㶪ʧϺŵʿɼĴһǰԮԼԮ˸Ŀɳ֮
Ȼϣ֪ݵѱһڴ֮ϺŷͷĿڴʱֽţлĶͻȻѾ֪룬ھݵֱռԼ񲻳˸ܵǼȥҪȫûġ
գ亹ð˳ͳֲֻǱߴȥ绰漱ӵ绰ǲ죬
ڴȼ磬ǵļıȫлĶˣǱȻ׼ڲݵʧأҲĶͰ׼ҵ˸סˣлĶˣҺֵʵڵֵס㿴ǲȳ˰
лĶһ㶣ŭ㿪ʲôЦǲΣҽԺ𣿡
ҡҲ֪ô£ˣ磬øעɣ
㲻ûţѾɳֵǰȥԮˣֻҪټʮӣԮֵܾܸϵ
⡭¡
ûʲôģݵʧôģٸôŵǸҸ˽ԳˣҪԴ䣬ûлء
ڴսѵĭͷ˵ǣ磬ˣ
Ҷϵ绰֮ڴ̾ƽͣڣҲͲĶɽΡͻ׼ʹ˺սڱֶ˱ţԼֵܵסʱֻܰȫϣԮϣϣԮϵʱԼû졣
пԣлĶҲɡ
Ȼ׳ɹ¾ݵ㣬лĶľΪ֮һ񣬿ھݵΧսȴٳٲܽƵιͷʹ
Ҫ֪Ŀǰ;ĹϵǺܽģϵʱԽԽǲһȾϵôѷĿǰƱ˲䵴Ȼ޴ƴµľݵҲñϺµûȥ
Уļʱ绰ϺŵķֲԮеķ򣬶Ǳġ
лĶϵϺŻɳԮ׼γҵѰѻԱ׵ֻû뵽Էһɳˡûͷʵ֪ԷӵͷĿ˭𣿡
ߵϱ·ߣһɽ·һӰ·Ŀǰٶ㣬¶ʮ֮ھܸϵҪ׼
ýƻϺŰֳ·ߣΪ˷ֹԼ·ѻ
ã֪ˣ
лĶµ绰֮󣬳һ֣ͷû
״γֵʵ磬ôˣ
ϺŵԮˣ
ð⻰γЦˣʮ˵һͷڹ꣬ڼﲻأ˵Żͳֻ磬ʹֵܳȥǰȥӭս
γȥӭսû⣬ɹؼͬʱӦ
οԷߵĻǲͬ·ߣлĶսп࣬ϺŲԮԵϺŶЩѶȣԮ¾ͻᱻֹȥôܵһԼһ
ʱȣݲ࿼ǣγͷ˵ϺߵӰ·ֵȥܴ򣬲ܴǧҪǿΪҪĿģ
γЦ˵硣ͷİɣܰϺŵ˸ȥγ־͵д˵껰ߴ绰µֵܱߴǵһγɳ۶ȥ
γߺлĶ´ȥ绰ˡ
ĿǰܶõֵܶѾˣ˿ɣֻܴӰʱЩӦ
лĶԼˣ¹ЦӦʹ죬˵лֵܣȻˣû⣬˵ɣˣ
лĶʵģôûп㣿
´ʱĺγԴµ˵Ϻŵľݵ㸽ڳûҳûϨһ׼һԣ̾ܡлĶôʣһ죬æ˵ִأ

23 
ִ֣лĶЦĻ᲻װµΪˣ֪С϶ʱܵ׼ϴˣ˵ս֪
ûѡֻܵ׼ҵ䵱棬ϺŵԮ
ºܺңս⣬ۼСĵط֮ءûлĶ˹ӭ˳ĶЦĴлĶɫЦлֵܵûд󰭣ᵽɤǿԷˣǺǣ
ļЦлĶĸֱᷳ˵˵ܸҶˣ
ֲʵлֵͻȻҪˣ֪Ϊ£
лĶϺŵԮڸ֧Ԯ·ϣұȥǡ
ԣ±ɫŵʵлֵҪȥ𣿡ǵģ
ǣ̫Σ˰ɣ
лĶЦ˵Ϻֻں֮ڣξ֮У
ô˵ҲǱǿӲˣͬʱҲڰз˰µĵСų
±鲻̫ȻͷЦǰлֵܵͷԣʹǺϺŰһҲֲ㰡˵Ż֣һĸĸ֣˽ļ䣬ȻлĶ˵лֵܣߵҲðֻսϡһپֵܣ㿴ôлĶ룬ЦðɣǾ鷳ˣлֵܿ²ĵʵлֵһȥϺŵԮţһ㹻лĶʮ㣬ȴڿЦƵصͷ
ʱ벻׼ЩȥҲûİ취ܲؿϺŵԮϵʹò׽ƻΪС
׼ҵĳԱЩС졢Ʀװǻƿԣȥƴɱ㶼ǵսлĶ˽⣬ȥֹϺŵԮȥ˼ӲӲ˵ֵסϺţŪԼᱻǺлĶ뷢ǵĳȥװǻƣŻϺţǵȻٺòŲܣһʱҲǲġ
´վֳһ£лĶ߾Ŀһƣ˴Ŷڶʮңʲô·ĶУͷȾɫģдŶǻģб̾˭߸8ߵġ
ЩǰǰһлĶ̾һҲҲĸͷʹֹ磬ҹһٺȥӭսϺţδܹ˼ġҿǴĶһֵǰȥӭսɣ
лĶҡͷ˵ûãˣȻ򲻹ϺŵԮ˶ˣǱߵսֻܵӰ죬ȡʤԣֻܶð׼ҵˡ
ǣǹȥûûʲôֱ𡣡
ǺǡлĶЦǾҪôӦЩˣ
¶лĶǺϵģһٺֵܣͬʱüʹáлĶûʱ䵢ϰ׼һΪľֱɽ·ȥ;УлĶΪԷһǸɭȥ绰Щֵ֧ԮԼ
ϺɳԮ򵥣һ·ɰ˴֮һΰ죬ߵӰ·һ·ɰ˴֮һļֺ죬ߵɽ·Ա٣ڣƸлĶһսļơ
ǰϺŽݵûĿĵģһȷʵǱлĶ͵Ϯˣһ͵Ϯֲʧ̫ˣҲлĶǰ׼Ҹľݵ㣬λҪлĶѡĿ꣬Ϊ˸⣬ڰ׼ҸľݵܣлĶȥҲͰˣһȥ򣬾޻ء
У漴ͷӦʡ֪㲻㣬ǵĹûблĶҲɹȴƫƫۡ˭Ҳע⵽ҹܻϰ©˷ʹлĶȻĻ¾Ӵ򹷣ȥ޻ˡ
лĶӰ·֮ȥ绰ԼڵλãȻѯϺŵԮѾ
ظϺŵ˻Ӿܵߣ
ŶлĶ˿ĵ˵ͷתѰ˼Ӧ֮ߡ
еʵ˶ȥϺŵԮ
лĶЦֻ࣬һ˶ѡ
һȻֻһˣҹƣϺǱҲ֮ڣֻôˣܴùԷ
ǰܴùлĶҲͷʹ֪һ˼ȲǱҲĶֵܣ԰׼ңץ
ϣܰѶԷ˰ɣлĶζ̾Ҷϵ绰
ֳ˼Ƭ̣׼һٺͳͳйȽֱߵ·ƴ飬ʹ֮ΧĹ߱䰵ȻЩ࣬Ҫ۶ѣɢɺš
֪ôʲôĿģ׼ԱлĶ־־ģû˸Ҷʣ׷װ˼ȥ
ʱ䲻һ׼Ұڷ׷ڽֵãԬٲģǰǰѲһ飬صлĶߣҡͷ˵Щ˵ľ̫ˣ߰㣬˶©ţһ۾ܿ
лĶ󣬷ǵûеǣЦ˵ҪľЧ
ҲԬٽԶ¶ãȻ֮ɫʲô˼
˵ֺһڣһԱݵ㷽еʱͻȻ俴·Уסȥ·ǰվмˣڹ̫ڳﲢδԷò
Ȼ֪Է˭ֺջǰĲԷ·϶ǼߵֵܣôһǱŵˣ벻žȻҲ˰ţ·Լ
뵽⣬˿ھʮԶĵطͣһѿţ˳ȥڴͬʱϺŵĴҲ׷״վǰļˣлĶԬ٣ɣˡ
Ϻڶ࣬׻һƬİڣͬһ𣬰лĶڣǴʱǰ죬ҪԼ׶༪ٰ
ǰֺգлĶһ۱˳ȣ˷ǰЦֱϣԷʶԼֺһ£ĿƣδԷģҲ֮ǰٿֻԷΪ׵ʮˣеݵģƽòںڰУһ˫۾ȴþˣһ˵͹СлĶ˵ģֺʶصͬʱг
˵·Լ⣬ôлĶͻȻ֣ʹˡ
澪ȣʶʵ㣡ôлĶĴݣֺͽϹЦеЦݣʵǼΪӦأ㣡лĶЦֺղŴһźӽźһֱͷ˿

24 
лĶֻһͨˣûʲôµģؼǱźĶ˫ϴ磬֣˵źĶľҲܶˣֺηҲһ㡣
ǵлĶΧɨ˼ۣĿ֮лĶֻ֮ˣգֺշǵûɿ𣬷ᵽɤۣлĶԼôܾʹ˶ȥˣѵǶˣ
˼ţлĶЦе˵֣ѾȺʱȻˣôǰ˵˵ţֺ֡
ֺͬΧϺŰһɫٱ䣬ǳڱܵˣͬʱĿ⾪ŵѲԼǰҡʱĳ˼лĶǱֻĸˣֺߵԱ֮ڣ˫ʵνԱ⣬ƵһȴŲѣƵһ硣
˿ĭֱֺעлĶֹлĶˣʲôУսթƶˣԼǧȦףʱֺյһĸСز䵽΢΢Щ˵ո磬ΧСİ
⻰ֺյ۽Ҵڽֱߵ·飬ֵԺģʮֻ谵ϸ۲죬ѷصɱֲֺܷӰŲ
ѽֺͷ󾪣֮亹лĶչթȻ٣ֻˣĿľΪѷǰȥɱһԸ±ç˴ӣʳɱȥɾǡǡлĶȦˡţ죬һգͬʱְԼȣûлĶĶ񵱡ٴε˼󲽣ǿװ򾲣һЦ˵ҹģл˯ܵѵֻΪ˵𣿡
ûлĶЦʵ˵ûʧڻˣ
ֺһٴκˣһֱ˵Ա߲ס𣬻һԼŵ飬ĬĬԼһжǰѾģˣʱǴӰвжϳԷ٣ԼǳȥܵУ룬ԼǲȥôȥԮݵǱߵֵܡôлĶŻȥŴ罻
ʱ򣬼ֺտΪˣǣҲǣ֪Ǻá˼ǰ󣬷ǽԼߵ֮죬ϴţ˵ϺŵȺȻͳֱֻӸȥ绰
绰һֺͨվȲ˵磬ȥݵ·ܵ˱ŵԷӵлĶ
Ŷ찵һлĶھݵǱôȥѷԮأţ̲סҡͷЦлĶ£湻ûġ
һæʵ磬ʲô£
˵մ绰˵ܵлĶ
һ㣬°ͣüͷ壬ת˼Ƭ̣˵磬ѵ绰ңͺ˵
캬Цͷ漴绰ģҲԸŵ齻ȥͷԻھ鷽棬ǱȲġֻٱԼֶƴӣ˵ĸоϺŵʵʸˡ
ӹ绰˵գ˵ڰ·лĶǵģ磡𿴼ֺ󣬵ʮ־صġɫ˵лĶڰ·ֻˡ
˵꣬ҡҡͷ˵ܣлȻֻ߲ˡ
ûԷȻĺΣǱҷˣڵ·ԣлĶķ϶٣磬˵ҪҪȥ
أûϴ𻰣лĶ··Ⲣϡ棬ҲõֶΡüֺӲ壬ŪñûʱûоԮݵ㲻˵ʧ˼ֺԱ󽫣ǿɵòʧˣգҧҧ˵գൢ飬̳ˣ
һ£
䣬ڰ֣ͬʱ绰ӹԼֺռ̵˵ԭشûҵٸ绰˵ֻ꣬Ҷϡ
죬澪ɫ˵磬ΪʲôҪúȣлĶѾȦΪʲôúϳ˻ʱгʣһ⡣
лĶȦԺߵԸͷˣ绰Ļ𣿡΢΢һЦʼ˵ٵȵȰɣ
Ȼ˵Ǿòʵ׷ʵʲô
ȰΰϢ
ĬƬ̣һʵΪΰ·ҲܵԷ
ŶͷĿ˵⵽ŵǼ£

ɴ۾ŵؿ죬Դǲǲˡֺ·Ԯܵ͹ҪˣΰҲܵѷ·Ԯˣʱݵضɣô绹˵Ǽأ
Ҳ벻ס
ֺմ绰ûӣֻٴ
һ绰Ĳˣΰ
հѵ绰ͨΰͼ˵磬γһڵԷ࣬ѾǴˣӶʱ޷ƶԷ˵ĻȽίʵϺֹͻƲˣܲܶסγĽǸ⡣
γںڽ֣ǿνǲҰܣΰγɱɾٴ·꣬ΰ˵ӦǸһսγ罻˼ʮغϣְγûڳɱϺű½һʱȴ˱أʽֹۡ
Է˺ܶ𣿡
ǰƵǧˣ
ã֪㶥סԷҪǴˣֻܼסͣɫ˵
ǣ磡⻰ΰֱҡͷǶִֻУûּۻ۵ء
ΰͨ绰ָֺ֮մȥ绰ʲôδ˵ֱ˵գ̽лĶΪҪĿ꣬ãܣɱ⣡
ˣֺڵ绰ͷѪ˰죬͵ȻôһɱлĶԼɱɱЩͣȷʵ磬ȥɱлĶ
ûҵȥִУ󣡲ϣ˵껰绰Ҷϡ
ֺɵˣߵͦϺŵĸ߼ɲҲɵˣ˺һᣬŷӦ˵磬֪лĶ㻹úȥɱ
Цҡͷ˵ʲôֻлĶưˣ
һ˽Աɫ۵С۵ؿ죬˵

25 
˶ĿɿڴԼ˵ǺһЦ͵źĶϺô࣬ǵľݵ㣬źĶѾɳΪΰԮγִıŰڣźĶʣµֻǿؼҵģôлĶǱνķģϵĲɣ˵Ԯ͹ռݵȽϣǺ߸ҪлĶھݵ㶽սһʱԮֻ˵ĺܣԼҷη壬˺հˡ
ķûéٿĸоһеµµתĥһᣬ˵лĶҲðհؼҵȫӦһֱֵŵľݵ㣡лĶҪǴսʵʵôǾһսˣ˭Ц
ЦҲд⣬漴ͷЦãСͰ˼ȥ
䣬ͦǰɫ˵磬񽻸ҰɣֻҪֵܾ㹻ˡ
ûб̬ǿԼ⣬ϸƬ̣ͷ˵ԣСͦ¾ͽˣٸɸ֡˵ŻתͷһԵһ꣬˵ȱСͦһͬǰ
磡꼱æͷӦǡλȱϺһľȻһ㣬Ϊ˱Ƚϳȣͷļƶ࣬Ǹˣ֪ͦ嶯çײǰȥʧȱǰȥЭ
İûֲ˵ˣֻЦǺǵذͷ
ͦȱûе飬жӷֲʣԱֵܣֱŵľݵȥ
лĶ춼ѸԵļҵ׶˳¾ֲϵһݱ˫ȫ潻ս
˵ֺգ֮Ҳ֮ᵽɤۣŹվǰлĶˣƺ᲻֪жٵ˵Ľֵԣֺһȭһ죬ϵıҲ任ʱʱ硣
ΧϺԱ״ԸеЦã֪λڷʲô񾭡
˺һᣬֺսһᣬһҧڴ⣬Χĸŵ˵ʡ׼ҵʱлĶ֣˵껰˴ԣֿˣȺֱ߳лĶ̽ԵشȵлĶΪס𣿽Ѱ·ɾͱҲˣ˵Żͷֵܣһ
ϺѰѸԵĻǰһǰлĶѹȥ
ߵСĵһߵлĶҲڰпࡣտʼֺ¶ľ⣬ΪԼıóѣܰˣû뵽˲ϵǿԼһս
ѰˣлĶ˫ĿУƣʾҲԬ١ɣ׼ӭս
ȶԷֻԶʱͻȻ֮䣬лĶһЦ
һЦֱϺЦ﷢ë磬ոǰ˼ףһֶ˻ȥֺյż˺ǾŵŭлĶʵЦʲô
лĶʼ磬˵ұӣһ·ȴƫƫѰ·ɾͱˣ˵䣬ֱ̧ۣžһָͬʱȵֵǣɣ

䣬ֵֻɳɳ𣬽ţĽ˳нλεļһһԲ˫Ŀˣɱ죬ߵԱųʮ֮Զڹֻ̫ܿһţԱųôݲݹƣҲ֮ڡ
ҵ찡ֺտգĶһԷôˣȴԼȥɱлĶôɱ
ͷƼֵܣϺŵİʱҲ澪̺ͺȻԴ˹Ƶģһῴ棬һ档
ֻƴˣΣԼȥִֺսȭͷͷǳʲôŵ˺һǵģǾͺƴƣ˵ŻֿлĶǿװ򶨣ЦлĶŻ˱ˣŻסңҪԴˣ˵ţеǰһָɱɵлĶ
˵˻ߣ죬ɵȴǲ㣬ʱ򣬼ֺյĸԱãǾͼᶨƵִ
ϺŵͷĿźɵлĶɱ
˵䣬ЩлĶȥϺŰڼ״ֻѹеĵӣ׳ŵӸȥ
лĶϣ׼ҵˣװǻƿԣֱ˽ͷȫ
ʱϺźηлĶһ˹׼ԱɫһﰵģֻһٺˣϺȴ֮ڣ㼺Ϻŵļ̻еĴ
лĶڣǣʱ򣬿Ķˡ
ԷѱƵԼǰٸɳճǼˣлĶĿһשͷɣʹɫ˵ϣ
ǣ
ɣһЩҲںǰĵж٣ǣӭϺŵİھͳ˹ȥ
ˣյϺŰڽǰͬѸֵͿ𿴸ɣĴ׳࣬ȴ쳣бһ˳һƫɱܿâŻ־һȭڴȭͷ磬һ󺺵ؿڡ
أ
һ죬󺺲ҽһŷ˳ȥţײˡ
٣ͬʱɣַһ˫۷ֿûһ£ֻ죬˫󴦣ĽڶԷֱʷ֮ʱɣȻһǰ̽ȥ˫˳ƽǶ˳ֵץסס˵ţӲŴȵȥ
أ¡
󺺣ֻߵķݣ˫˫ҽϺŵȺУһʱ䣬𣬹ǶϽۡʹˡ
ϺŵСǣɣ
кóһʱ䣬ɣ˵һֱסԺȬùʣľҵйĵطϺŵӪڣҿȭߣΧϺŰھԿǰν񲻿ɵ
˵Χİ׼ҰڿɷںսԬҲҲѪڡ
Ԭ˫´ָͣزţȻתͷлĶ˵磬ȥɣһ֮
лĶͷӦʡó׼ԱʮηϺţøɣԬȥ׳׳ǵʿҲǺõġ
õлĶ׿ϣԬٳХһֱȥһ磬˲͵ϺŵȺǰӵĹԣһץסһ󺺵ĲӣԼĵƣϺŵӪ
һɣ͹ϺŰͷʹģֶһѲԬ٣ϺŵӪȻЩæҡڴСеļǰתǰİη˵ı²ҿһǸ˸ɣԬٶ˷ӰʽĿռ䡣

26 
ڻս֮УԬûиɣͣͷԿɱȸɣ֪࣬ڵԼϺţΨһİ취ǸɵԷͷĿֺա
ڴУֺշƶԽӽֺգΧϺŵİھԽ࣬ģԬѾڵСԬǳѸ͡ɼܼΧӦģΧ糱ˮϺŰڣĸг˼һת¶ת˲֮䣬ܵĶ·ԷƬӡ
״ԶļֺմϲȲ˵ԼܸܲɵлĶҪȰԬٸɵҲǴһţԬǱ߼߸ȵֵǣӰѾȸɱԬ٣
ĽϺŵİڸǱסԬǿƵֻм֮޻֮ʱֺѾǰļ˷ܣ۵ɵԲһգգضųϵľơ
ˣֺѾԼĹΧ֮ڣԬӵһתΧһֻһ󶣶Ĵ֮ΧƬһ뵯ţ˫Ȼһڿնֱֺմȥͬʱеȥбֺ̼յʺ
һ̫ˣ쵽ֻգ۵Ĺ򣬽Ѿ˼ֺյĽǰʱֺѾ㣬ΧǼˣĿռȫֺձϾϺŵĶ֮һΪ˴ķӦ;鶼ҪԶڳˡ
ϸ룬͵ץסһֵܵͷһ˳Ƽٶȥֻ۵һԬһûдмֺգǴ̽ǰ˴ŵֱӴԺ̽һѪ˳ŽպõڼֺŲŵϡ

ֱʱֺղžг
ģԬŭһһ˳ֱӶڿл磬ΧϺŰڣҵĵ˱֮ҼֺգѲټֻһ߱麧Ȼʬ塣
ֺգܣԬŭȣĿ絶ѲӣĿ֮ɽ˺ϺŰڣֺա
ɱɱԬ٣Ϊȥֵܱ𣬱Сˣ
ϺŵİǷ׷״лعһԬٳɱ
ʱԬٵʽѱòֹ̫ۣʱڣܵסԷΧ˵Ͼ޵ģıҲֲ˶á
лĶսѾ˰Ȼĳ̶ȣͷٲðټҵ˶ȥɣԬٿ¿ɾͶΣˡȵϺŵҲˣֵǣϣ
иɣԬλǰ壬Ѱ׼Աеηм࣬лĶĻ׷׸߾һӽֵߺŴ˳Ϻŵսһ
ǵĳ֣ʹɣԬٵѹࡣ
ɣʱͻȻߵлĶԼ֣ʾ˳
ǻˣսп϶лĶƣɣ˸׿ϺŵӪȺúŸո³֣оԼǶûлʱ˳ʮֲʹ죬ΥлĶȻץһˣԼ·˳ȥһȺҳȱڣûмʱ෽һˣ߾һ
ɣӳ죬վԭظûֻ̧һңȵ֣
ĻڵƬĵϣ˵Ļڵѣֱ۵໵ĹֽһֱƬء˺ɣ˳ƽץסûֻǱ۰һΣ㽫˾ٹͷ·ֶݺݵ˹ȥأ
˵ײڼȺһֵһƬɣ˻ǰ
ΣΧڸɣϺԱʮˣϺԱйˣûԸǰҲûԸ⵲ס·ƺĬҲΧסɴͷ߰ɣ
ΧϺŰڷ׷˱ܣɣֿЦˣҡڵشģǸӪ˳
лĶЦŸɣͷԽԽϲɣͽöǮġĿһƫɣԿտգûпԬٵӰüͷ壬ʵɣأ
٣ղŻأ˵Żɣͷ̿ͻɱȴ֮Ԭ졣һָ˵磬ٱסˣ
лĶɣȥһ֮ذȳ
û⣡ɣֿ죬ٺһЦϺŵӪȥͬʱ˵Сǣֻˣ
۵ɣδԬٵĶ֣ȺսÿܱȵϸɣѳȥĸɣֻϺŵİŭû취
۾ͨ죬һ˫˫ɣȥͬʱеĵƬؿڶݺݵȥ
ɣЦһһƫܿ˫ķâȻ˫ڶ˵ļ򣬱۰͵һϣֻһ󺺵ݺݵײһҲͬʱһ
ٿ󺺣ɢƬ֣վԭֱΣ¸ɣץס˶ſ¡
ɣ˫ס˵ĺ󲱸ĿĴ󺺣ڸɣֻСĸģɣɣ˵ŻϺŵӪߡֵܱɣţֱϺŰں˹Ƶģһɫ䣬׷Զܣҵâɣһʱ˾ŵòҿǰƵˣ״Ҳʮֺġ
ȸɣҪӽԬʱ٣߳ΧԬɣĽΪ֮ȫǰĵ˱ˣȻ󷽳ȥ
ոܳûǰ粻ƣһŰӰ˹
ʲôԬһæȥ
ֻ˵һŰӰͷӹ׷УͷһƣԭǰһϺŵĴ󺺷˹
Ԭ˿Ҳ֪һǸɣԹģովΣͻȻǰϺŵԱ׷׼˹Ԭٲô£һӺŴܳһԶ̧ͷٿֻɣֿտյվǰٺֱЦ
ЦЦɣԬٵķӳԼǱҲ
ߣ˻ȥɣԬһ֣תȥ
ԬĨһϵѪĵػͷɣȥɵֺյģϧ̫ƻҲ̫գȻϺԱΪӲһ
иɣǰ·Ԭټδ˻صлĶߡ
һѪɫǺ죬Ԭ٣лĶ̾٣ˣ磬ϧûɱֺգԬٱį˵ô죿

27 
лĶעսӧʵ׼ҵܶסϺ𣿡
ԣɣԬ١ҲˢˢսϿȥ
ɣԬԬɱϺӪ֮ڰ׼ԱϺƺҲˣ浱ԼϽǰϺŽ֣ĸоȫô£Ϻźƽʱ۸С졢СǸһϣֻԽֲܸе˼սǿ
ŸɣԬٵ˳ϺŰѾȫڰ׼ԱϣٵİΧ׼һˣ֪
ֻͬ׳ڲʱа׼Աеŵأв˱͵ϺŰŵ̱ڵأѷֵܱԷȴǰȥԮ棬ܿͱһ浹ƣ׼ԱȻսƴɱȫҲԶˡ
׼ҵ΢սû취ָɣԬ١Ҳ˰̾
һߵļֺպǵĸоȻ෴
ղԬһЩ˵굽ϺӪ󷽣ɺܿ죬δֿԷķȫɱǲ㣬ڳ˿ͻȻ֣ŵķ࣬ҲͰˣսޱȣҺȺս飬ٵж²۶սɢս˱ѷֵΧסҵ֮¡
⣬ֺռֱԼ۾ǱŵľԱô˲һֹ֣ӣûвһѵĵֺ񣬴˻ָԱս
⣬ֺռֱԼ۾ǱŵľԱô˲һֹ֣ӣûвһѵĵֺ񣬴˻ָԱս
ĵ£׼Աܵø죬һ˱ϺŵӪһЩ˱ú޶־޵İѶֺĿϷЩ뿪ԴĸͷĿԼʮֵܣ׷ɱ
İ׼ԱܣǸո·еûֺ׷Ҳˣǽ̥Ž׼Աڳڣɷ˵ؾһҵ迳
һʱ䣬ڲҽ𣬳Ѫ䣬Ѫ˳Ƥķ϶ʳڳ»㼯ôһ̲
뱱ŽսֺպٴʹлĶĿ־ʱȫݱŭбƴɱµİҲȺ鼤ܣ׷ɱɢŰ׼ԱֻƵ·µţҽһƬⲻһʵ൱Ļƴһߵɱ
ܵڵĵȫ󣬼ֺճһĨĨϵѪüͷʵлĶأ
лĶлĶʱ·ˡ׼Ұڸո¶ʱҲɣԬ˾ˡлĶֵڲ˵ˣɴûаѰ׼ԱԼֵܣһٺŰµˣн赲ϺŵڻҰˡۿıڻңлĶĻ
Ϊ˲ϺŰڵע⣬лĶûߣѡ˲УֿٵȥܳʮԶ󣬼·ͬлĶҲû룬˽ȥ
Ȼֻ߳ʮԶ۵ؿһƣʹվںͬڱͣЪ̽ͷŰ׼ҵԱϺŰɱĲ״Ҳ̾˿ʱֻͻȻ
лĶһԭġ
磬Ϻŵķֲֳһˣӣǳǵȵġ
ŶлĶתתϺŵͼԷǴԼյھݵǱռЩˡ
£ҲûзĶһԱûжãʱھݵиǿˬĶĹǸϺռ˲˵ȥֻ⵽ӭͷʹ
΢΢һЦ˵ǾȥˣӭǵֻƬ͹һ£ʵС׺Ǳߵôˣ
ݵѾɹȶûндϺԱںǽս׼ҵпãսʵڷﲻǵæ˵
лĶͷѹҲûָ£ֻǳ䳡ˡ
ٳûн㵹Ǻ鷳ۿߵİ׼ԱҪȫûüֺһڳͨȥԮǴĲˡţʵǱ߻жܸ㶨
Ҫʮӣ
лĶһԭġ
磬Ϻŵķֲֳһˣӣǳǵȵġ
ŶлĶתתϺŵͼԷǴԼյھݵǱռЩˡ
£ҲûзĶһԱûжãʱھݵиǿˬĶĹǸϺռ˲˵ȥֻ⵽ӭͷʹ
΢΢һЦ˵ǾȥˣӭǵֻƬ͹һ£ʵС׺ǱߵôˣݵѾɹȶûндϺԱںǽս׼ҵпãսʵڷﲻǵæ˵
лĶͷѹҲûָ£ֻǳ䳡ˡ
ٳûн㵹Ǻ鷳ۿߵİ׼ԱҪȫûüֺһڳͨȥԮǴĲˡţʵǱ߻жܸ㶨
Ҫʮӣ
ģлĶһ䣬漴˵֪ˣ
ֻҲɣԬ˵ڻߣ취ⲨϺŵˣɫһ䣬໥˿Լ߾ˣлĶôԷ
Ҳ㶵ʵ磬ƾ⼸ˣҲסɣԬͷʾͬ
лĶһЦ˵ӲȻס֧ԮݵɱҶϺŵջ󣡡
˼ǡ
ȥϺŵע׷ɱлĶ˵
ҲŴͣؿлĶ
ӦлĶӺͬ˳ѽӽβսȵϺŵѺ簡ֻ۸Се࣡
һɤӣȻȴֺ˸ʱûץסлĶأͻȻźæתͷƣԶ·վһˣǲټлĶ۾һΪ֮־ϲĽелĶ
껰лĶƬҲδ飬תͷ·ߵĺͬȥ
ֺտֽһȾ׷ΧϺŰڼæȥֻգ۹Ϻŵİھ糱ˮһӿ˹
ܻ·ڣлĶǽڴ˼ͷһƣֻϺŵǵصĳɱڿͿĨԸɣ֮˵һ֡ܣ
лĶ˱סͬȥ
ܳûлĶͿʼֲ֧ס֪ظʹѪӿɤһķٶҲ֮
ɣæͣΣлĶ԰ײ麹գ磬ˡ
һ㣬ֻͨڴŲ¡ӰζʱлĶ⣡ֵǣ죡лĶˣɱʱԼֺΪ׵ϺԱǺ۵ķ蹷ٶȷӵ˼ޣ߾Ƭŷɱǰ
ɣԣһֱ֣ӰлĶ§ס۰Լ£ŻһţһǰϺŴ󺺵ؿڴŹֽһɳȥײˡ
Ҷൢʱ䣬ɣлĶ˦ȣȫͨ˷ɱԬٹٶȣɣùȥԶϺŵ׷
Էһ󺺺ų嵽ǰյͿ
Ԭһʣڿлһ͵⣬ȻǺ֣ȴһԷ˵ؿڻ
ˣţѪ֣˫˫ҽгƬ֣Ķˣδȶ˵أϺҵѳɱǰѹѹȺһ𳵣ضǹϴϣǹֽһԬ
Ȼû뵽ЧԬٶײţӲصȥķӦʵ̫ˣŵʱĹԣµ׶ԶȻƬҲδͣ٣ͬһӵϴ̧ͷٿֻϺŵȺƵԼڿеƬ֣ӳɭɭĺ⣬һҲڶӶܡ

28 
ɣлĶҲԬںͬٵرܣڵβ죬˶һͷһͷҴŲ·ܽһͬ
ǰ汻ĺͬ۾ˡҲӦ죬һСţҲʲôǰȥžС汻˼£˹δҲõһԣɣ
ˣ
ųƵĻɣǰͬʱ̧һţзŵġֻ˵һ죬ӦһںȡɣƬҲδͣ˽ȥ
ҲԬոսСţѷĵƬ뿳ǽϣŻǡԬ̧ͷһƣϺŵҲѾ׷ʮ׿ĵطֽŹϣ첽ȥ
ɣǰ棬ҪܳʱǽǴͻȻһȣɣûע⵽ӱ˸ţлĶ˫˫˳ȥ
ͨ
ɣӴˤһŸƵϣԭڷϵĹư衢Ʊƿһأ񣬲ԼסлĶôһˤĳ㲻ڵлĶˤҲˤû
ﴫС
ɣĴӵ̧ͷܣŷ֣ԭһΧվŵĶ׹ӵĳʦͷȿڵǽǴվһʮ꣬С졣
ȻѸɣ˸ͷĽҲײۣҪƵġŻŵشӿڴͳһذף־ֵֿشȵ㡭˭ʲô
ûȸɣҲһܣ磬ץסֵһֻǯһ㣬סĲӣȵģ㣡¸ôʱ䣬ֻõܴܽĺ顣
ʱлĶͷ˵Сң£ǿߣ
ԣҲһۣ͵һֱۣڵأȻ嵽лĶǰ˳ɣգ۵ĹԬٳ˽漱ɫ˵Ϻŵ˽ˣ߰
ɣսϵʹٴΰлĶΧڳʦĿɿڴע£ֱӴȥӳ߶ʱһһȣߣһ޴賡ֱʱ˲ףԭһҴ͵ҹܻᣬղŰɣ϶ǿӵС졣
Ѿ賿࣬ҹҿܻȻ֣賡ھۼ˺ѹѹĺŲ̊ϣű¶Сǡ賡ں֣¶ȣҲܻȡ
Ϻŵ׷ҹܻûҶൢ飬ɣǰֱ賡Ůײöᣬ죬մ賡û߳ȥӭվС죬һüĿŭĿӣ˺ȵǸʲôģҲ绹ҳӵģ
ȥMDɣʱǷϻŲͣ˳߳һš
ɣͼ󣬼ǰĹԣһŵᡣСڶϣһһƨڵϣڵ㻬׶Զͣһȥ
벻Էк˵־Ͷ֣⼸С춼ɵˣûǷӦɣѼлĶҲҲ˹ȥԬҪʱڻعֽסԬȥ·ͬʱذǳƬ
ԬĽǷٶȲȵҿ˽ǰ֮ȻڿԾְסһСԴֱӴͷ˹ȥĳ棬ڵĵƹȷʵ谵СֻǾǰһԬپûˡ
ԭѾȥԬܳȻס˹Сһ˵ļСһæתͷͷ˲䣬ԬͻȻʣĲһĻ
꣡ʱ䣬СĲȪһ㣬һŵѪԬԱߵС죬ųߡ
ˣȴҷ죬һʱ˺˻ڵĿĴҴܣʱ˼еɱɱ
Ϻŵǰ໥ӵҲȺɣɵĴȥȻܡǰļֺտּⷬţ߾ٿкMĸ
ʱ賡Ѿң˭ˣֳôֳĴ󺰣ӻңǾ౼ӣֱžӳҹܻᡣ
˵лĶˣҹֱܻ֮϶ȥ·⳵Ǵҹ˾ӵϿտյģӰӶûУ˵ˡ
Уܣ໥Լͬ˳Ŵȥ
ܳʮԶֺյϺԱŷ˾ţ֮ҹܻ棬ֺտлĶĶдԶıӰӶˣеĸֵǰһָ׷׷
ʱɱлĶʱҪԼˣʵûͷϴֵǽ
ĻһϺŰڷӵϣɱ˫ڴһ׷սлĶǰʮףһٶλƬϺŰں˫ʹƴŽ
ֺտûи׷ܵͬʱ߸׼ԱǱֵܴ绰ϹлĶȣıԱѾòҪ
ɣǺܺãޣڳʱ䳤뱼ܣοлĶ
ڴַɱ˼ӣɣ۵ǰ޽ǶǺӡ
ȸо֧лĶɣҷԼܣ
û£硭ʱɣѾ۵ķζҪըˣȻӲúܡлĶƣǰܲԶͻᱻϺŵ׷ϡ
ҲɣԱߣ˵ɣѶ罻ңΪҲˣ˵ˣѴҶô
ôһ˵ɣͣ½ŲµлĶ£Ҳûиɣһֻ첲лĶܣӣлĶתͷֱĸɣ˵ߣ
ɣתϺŵԽ׷Խҡҡͷ˵ߣ£һ
·һ
ûҲ˵лĶҪߴҾһߣҪһʲôӢ壡
ԣҲһԵԬͬʱͷ
ɣ̾лĶЦ硭ңеܲˣҲ㡭
ʲôƨֵܵģ˭˭ĵ˵ţлĶҲļ˵СңɣȻܲˣǾսϺƴף
ãҲӦĸɴ࣬ʵȴûôֻ۰Ͱ͵ؿŸɣ
лĶĻɣǸжģƺжȼաȦһ죬硭
֪ԼԸ޶ۡľګϲлĶƽʱãȫΪܴףԭڶУͬҪлĶΪֵܣĻлĶƽʱȴδ˵

29 
лĶҪɣսɣ쳣һ㲻ҲòˣΪлĶһɣųصֿʼֹ·лĶҲٶ࣬ʮֳʱ䲻Ϻŵ׷ǲʮס
Ԭټȥǰ취ùҲһѡԷհҲùȥûӣϺŵҲˣԬȫٶȲһţֱ屼еƬδؿѱԬ߸ţŹǴ󺺲ҽжˣزԬȵͬʱٴλֻɳɳϺԱǼⱻһӣ۵ֿͣ亹ֱ
УȴϺŵĴѵԼٲߣ͵ñΧס֮ԬٲսߡܳһᣬϺҪ׷ǰԬٹʼʩͣסΣ˶ԷˣʹٶȼȻߡ
㣬ͣͣϺűԬʮˣȻȱлĶǰԼôҲ׷ͬģԬҲɣִۣ弸ʱ̶ڽ״̬Ҳ۵ͷǺ
ڼֺıףʱƿڴʱ򣬺󣬳˸һ硣æסŲŤͷһƣ̲סЦˣԭһųĳӡ
йֺҪͣʱָֺ֣ǰлĶˣкңȥסлĶҲˣ
ˣ
٣ֱлĶȥ˵ܵùӣʱ䲻ͰлĶ˳Ȼ·Уţ뿪ĳġʮµϺŰڣõһɫƬ¹ӳ£ˡ
ѽ⣡лĶ˽ԶапࡣǼֺһڵ׷ɱ͹ͷʹģǵĳҲˣ⻹ӵóȥ
лĶļʾԼǻͷƼҪ׷ǰļֺһڣȻٿǰϺԱһᣬһƴˣ
ʱļֺձܱ߸źлĶ²ѷˣ㹻͹ֵֹͶܱסһǲȻڣ
ǣлĶЦͻȻȵ壡
˵껰ǰġʮ֮ڵϺŰڴȥɣԬӶһ𣬶û˵Ҳȥ
ļֺտЦһߺȵֵǣлĶҪͳȫ˭ֻҪɱлĶ
ŵϺŰĻ᲻ʮˣлĶ׷״һ߾Ƭӭȥ
˲䣬ϺŰھͬˮһ嵽лĶĽǰƬڿл磬лĶԴƽʱȫԾٵӲ£Ѳô
лĶҲܹͥ״ģʮһӺݣת˳ȥ㿪ԷͬʱζȻ֣һ⣬ûһϺŰڵĲӡ˳һͣԼסҪȥʬ壬ӵһʬǰͳ塣

ʬĳ£ϺԱվסĵأţʬҲлĶ˳ȥֱʱ඼Ϻŵˡ˷ƬûʱȥҸɣˣ͵һֻͣİƬĺ󱳡
ûз»壬ĵ˺ϹǵģˣлĶҲ۵ƺһڶԷյͬʱлĶһջؽ𵶣ֻֽСȫ˳ȥ
ž
һϺ㲻ĸͷ̫Ѩϡ̫ѨûͷǱģһͷҵĽʵδѪ䣬
ɱֵܵĲǼϺԱױʮ˽лĶΧڵУƴĽƬкѿ·Ϻŵ˶ѧˣϿҪĿ궼ͷϡЩҲʱʱֱۺʹȴϼ
лĶμӹô浶ǹĻƴǴûôչӦʮˣû˵ʱ򶼺ѣοڵ״̬·Ѿ
ʱ䲻ĸ첲ȽУѪӻʹĵʹҲ̼ıܡ
粻ϣ֪ԷԼ˺֣лĶһҧ͵ض£ৣƬͬⷢɨȥлĶڵϣȫһһͷʳԱǰȥǰϺԱһҲû뵽ôֱӵĳǼ׼㣬ֻǻ֮дڱܵҿʱлĶҲƴˡ˫̧𣬻סԴӲ˶ԷڶԷֲִ٣ûסȻֱ۵ñϳڡ
˻˻ֱֶѪӣлĶӺײǼ˵ϡķԱˤڵأһţϣԽŹԣӶδվֱڵ⹾ࡢѽ벻ıϴôĵжʹˣϺŰ޲гһɱȥҪ׷лĶʱ򣬺ȻһĶϺȣ˭Ҷ磡Ż˳ּٵĽŲʶŤͷ鿴ûȿô£ֻһǽײ˹ءأ
ϺŰڱ桮ǽײһƬһʱӪңֱʱ˲ſĲʲôǽǸɣ
ɣ˫տ磬ˡȭʱҲ̸ʲô·ֻһضϺŵİִңȭͷеζܣǱĻУ㲻ҲǹǶϽۡ
иɣں·лĶڵûк֮ǣϺŵİΧȦֱӴһȥ˳ӵΧ֮⣬ųת֣һͷڵϣ۵ȥֻʣºĴڴ
ΧȦڵļսڼʱֺո߰˶ȵĽклĶأCNMģлĶȥˣɣԬ٣˻ڵ֮пţֻΪлĶഴһܵʱ䡣
˵ıҲϾˣɽ˺ϺŰڣ˱ߴˣȺһֱ˵ΧµĳԣȻ󱻴ܵϣֱ˳ʱҲˣתҪߣɻͷһƣֶйˡ
ԭΪлĶǵ˵ʱԶˣһڵϾûöֱۺȲ˿ڣѪڵѾ˺ôһ̲
磿뾪УͬʱΧǰȥ뽫лĶ𣬿ֵ̫أ֡
ʱֻǰһǺЦ˾Ŀһƣֺվڳϣǣ˷ܣõֱֶ£ðʵлĶǲˣ

30 
ֺʳôһ仰ȥҲˣȫʶѿڶ̫ϣлĶˣʱһڵϣɫ԰ף˫۽գϵǵӣѪڵ˺ôһ̲ĺ졣
Ĺƨɣƿڴŭֺգ˵̫ˣǲôף˵ŻӣҲ˲лĶжأһˡ
ɣ˵лĶûֺԵмʧɺֺܿٺһЦ˵ûҪھɱ䣬ֱӴӳͬʱٵϺŰҪôƹҪôӳ׷ɣһѹ
ɣԬ١Ҳ˶ѵ˾ƣߵĳ̶ȣȥôĵƴɱԷƵˡ
״ֺ̲סЦˣ˵Ҿӣǵı£лĶִԲѰ·ǲһ𹲸ȪɣֻҪǿͶұĦͬɻڴô
˵꣬ԬٺǳһĻϡʱѪֲԼĻǵ˵ģ⡢ʤȯյļֺգټǰʽΣлĶˣּͨ죬ȻŭҪҲ汳˵ţֱȫһӣеֶڿлһɫ磬ֱֺյľɤʺȥ
̫ˣ쵽ֺնУȫƾ豾ܵķӦԴƫƫ
ֻ৵һǲżֺյĲâĲϻһĴӡ꣡ȥˣһϺͷĿ˸ţѪ䣬
ֺĿɿڴվԭأһ˺ðŷӦδ̧ϵ˿ڣֱģѪѽֺռһǱ˲βƵģһŲӣһֳֵָԬټˣ˺ߵشɱɱǣͳͳɱһɱ
ϺŵİڲٿӵϣԬٵΧ
ɣԬ١Ҳ໥ﶼףѹؿǴȥˡҲ˿һ·ɵ촽˵λսҵңֵܣ˵ŻֹͣˣŲվǰϺƴһսļơ
ԣɣԬҲ׷ͣסΣĿɭųɱϺˣͬ˵Ҳ±ӣֵܣ
ʵҲĹϵ죬֮ȴͬ˵²֪ı
˴⣬ҪһսʱڸɣлĶͻȻһ£ſ۾΢˵ڸʲôףҸӾͿԽһվˣ쳷
ͻȻ˵Ѳվ˽һԭΪлĶȥˣ벻šһ£ɣЦҡͷ˵磬ϺгǸܲǣ
лĶֱͦͦӸɣ˵סһ仰ʹһ̣ҲҪԷڸϿߣöԷΧסǾͳûϣˣ
ڻϣ𣿸ɣʵѾˣлĶƴʱãǻеԵŲһˡ
ԬٺҲ֮Ҳڸɣҡ
ʲô춯ְԱؿлĶ˺ˣٳû佻ֺ֣ϺȺĺ󷽣ͣĽкš
ĻһϺŴѹеĿ־壬һ٣󺰵ɱ˵Żһȥ
ҲƬķâһԷĶƤֻһ˵ĳӴӿ˳
ɱ󺺵صͬʱϺŰһ𷢶߾ƬΧɱ
ǧһʱ򣬸ɣ󳵵ƴӹ·Ϸ¾ɵİɫ
ϵԱһ㶣㲻ĻİֵˡԭϺŰڷ׷װѵ˻פ
ʱ䲻ɣ˵
ɣԬ١Ҳһ׷׽еļһ̧ӭս׼

ųŴ򿪣ʮźӣЩ˽ǺºڿƤЬдźƤףпһɫĿɽҹ΢΢⡣
Լˣɣ˵ͬһ˵Լˣ󣬿ֲҿ϶ΪЩؿĺܣƺδ
ڶĺ߳һӣ˸ɣԬ١һۣĿлĶϣѪ˳лĶ¿㲻ʱµʣǺüͷһ壬ûж˵ʲôֻ˦ͷ˵ϳͶȥҽԺｻˣ
˵껰˿Լ㶷ȲҲûиǺºӵüͷĸð׹⣬ŭӸɣ˵뺦𣿡
ɣһڲȷԷݣĸǵĳһǸȦף롣Ԭתתɣ½󣬼ϳ
Ҳ֪Щ˭ô⣬Ҳڸ㣬ǲߣ˭ɡ
ԬٵĻɣԥлĶȥ
ҪߣϺŵôܷ뿪أǼֺգÿҪеˣסǣסǣ
ϺŵٴγɱϺǺºͻȻֺݺݳĲӣޱ飬ȴвҲзŭͳ˵Ѿûˣ˵⻰һѽƿӭϺŰڿ첽ȥ
ϺԱ࣬ǺºӵȴûκεľɫҶݲȣæĴӿڴͳһڲϵڱ£ȻſɽܣϺŰڿҪӴʱͻȻ٣һɫ磬ֱ˽ȥ
ٿͬЩˣҲڽٶ˿ںºӣ໥кȻȻɺţʷγɱϺˡ
ҲֱʱŪЩ˵ݡ
ǾĶҲص֯ѪɱǶصϣŲѪɫǡһɱ֡
ɵЩŵ顣лĶ죡
ܺջ˻ָţûпЩˣǵɺͰ׼Աһĺ۸
һ֡ȫô¡
һȵĺ˳ϺŵӪٵͿſĴƬۡšһ󺺵İԴҲһǸʼ˺˫ֳֵҿΧϺŰ֡
ҪǣĺսҲ޼˫ոһӴϺߵԱͱһš
˵Ķһ¡ϺŵԱʬ塣ǰһȻٵٴο󡣿ɽĸۿҲãƬмܲסһƬĲҽϺŰֵһš
ߣʬ壬ƬһأѪ㼯һˮһ
վԭأǰⲻ˼һĻͲԾſʮ˶ԼˣȻȫռţʲôս

31 
Էֻ60ˡѷֵΪɸɵЩˡ֪Ȼ෴ոս֡ѷֵܾͱ˼ҿһƬ
٣ۿлĶֺտɼˡǰȡ߸кǸʲôģҴɵЩŵ飬ɱлĶʱ䲻Ѽ˫սҵġ
ֺվϺŵȺһŲ˿ڣһ൶תѰҳֵĻᡣʱһ˲ԼһѷСͷĿսһˣǰȻ֣һǺ˵ĺϡ
ˣĵ˺˵·䱳󡣻һӽ߳ɼǵĴӡǺʹһҧӲһûԡһšǰϺСͷĿ߿һֱȡֺյԴ
벻Է׺Լһص»ܷ׼ִٵؼæϧ˰벽űɽĵ⻮ʱ䣬϶һĿӣʶѪȾɺɫ
Ǻ˲ƣŭֳֵΧϺŰ־ֺ׷׼гˣˣˡֻգ۹Ǻٰʮ޶ǿӣɼˣҧӲ嵽ֺսǰпɽǰһݣֱʺ
Ѫͬһĺˣֺĵ˿˿ĺ⣬ҵâˣɳ˵һļԶһ󣬺˵Ҳ֧ŲסڵأֺջǰȥжԷǴʱųɱѿɽž磬ϵҪʹֺ̡һҴ⣬˫ֳֵСмܣॣһײѿɽӲļסûᷴԷĽˣһһǱϵҪк£ֺȫһսͷˣȻûд󰭣ҪʳѪһʣʹߴӰ죬ҧԷս˼غϣֺһû񣬸첲ֱһӣ̲סʹһǶԷʱ䣬ѿɽֺХ
ȥǰ취ֺսˣһֱ˵Ӫĺ󷽲ŰסʱڿֺգģһǱݡͷϵĴӣȾѪ棬ϵ˿Ѫ첲ϵ˿Ȼ󣬵ȴƤⷭĿģ
ֺһ˳սϺԱûĹǣڶĺ쳣ͣʵڵסӪ󳷡
Ĩһ۾ϵѪˮֺձ߼ٵشϢ߹սϵƣźڼӪֱֵ֮ȴݽһƬĵȥǰ죬ͬʱʮֲ⣬ױžڸʲôΪʲôǰ˵ʵ֮
֪ǰǲǰ׼ԱǰⲦѪɱ֯ĳԱоͲôˡ
Ѫɱ֮ĬսҲǿÿ˵ʵܾ⣬ЩԱѵʵսб̭ģνǾеľҲΪʲôѪɱһлĶᱶʹĵԭڡ
ѪɱʱϵԮлĶɣԬ١Ҳ˳ߣһʱϻصҽԺ
лĶ뿪ҽԺʱȻˣȴ̸ЦҲ㣬ǻʱȴѪ˿ҲһϢ
Ժȫȣδ˵лĶ㱧סҺֱ͵˼ӻҽͻʿʮСʱ
лĶֺյԮˣðղǺģرǾݵ㱻һ£ݵϺŷڱźĶǰл֮£ȫܣӵͷĿڴҲܻ׽
һߣγΰһȻ㲻ɣ˫ҲȴûöԷ׳һԲ
ȥϮžݵͦһ⵽ĶҷͦʤĶӲƴףɺͬȱ㹻侲ԷʵĶ˸ռˣǿͦȥ
ϱϺĵһδģƴһһвݲݽϺǱȻһݵ㣬һвͷĿڴȴҲлĶȨеףѷֵ˭ռı˴˭ռıС
ⳡУʧĿǰ¡ĶϽϺŵķ׼ԱʧأлĶһҲȫڱûϱʵۺİ׼˵ǴԪ
ָлĶŵϺŵľݵܱ֮ߵĳȫøӾǮԱ˵Ϊ
֪лˣѻصҽԺƣ̸Ϲ̽лĶơ
ȫлĶԼĿɽ׼ҵϺܲ棬ܷܲչ׳ҲȫָлĶˣԶлĶƣǳ˱źĶ֮Ϊĵһ
ϵҽԺʱҵѴźĶĲٺĸɲڳ
һۿϻƬƬѪ۵γ磬첽ǰȥеʵ֣лôˣγ԰ûʲôӡüͷһۣ˵磬󣬵Ȼ¡ŶǾͺãһͷ
磬лĶӻѹû۾͸оԼֽŽģѵ̧ͷһֻԼ˫ۣ˫ȶкɴһ
лĶ˿漴Դصͷϡ
磬ˣʱֻһѮˣѣ˫˫Χ£ڴߣеؿ
лĶ΢΢ͷɤɳƵʵɣôˣĵǣһæģȻˣأ˿ھѾûˡлĶɿʵѪɱֵأŶһѮ治֪Щ֧ԮѪɱԱ״Ƭ̣һҡͷ˵һûʱȥϸɭ棬̫࣬лĶҪ徻ԴԱڲȺ
лĶͷ
ʱ䲻ɭ첽˽ǰæΣеؿлĶʵ磬ڸоôлĶǰǿһЦḻ˵ҩҩܻûǣȴۡһɭͷ˵磬ζңûмʱֵɵôˣлĶǰȥֺյʱ򣬾Ѹɭȥ绰ɳѪɱֵܹԮ
ɭһʱͰ˳ֻûԸϹȥʱѸݵǱߵľԱԼԴǰĻٶȻһЩлĶҲͲôˡ
лĶҡͷЦ˵ʲô㲻𣬺ûϵˣЩѪɱֵܶ𣿡ɭͷһ˿ɫ˵ֻǹֵܡ

32 
ʮȥ򼸰ˣǼ˼飬ֵȻֻȴɭѪǲδ˵ڡԼѪɱĸˣʧȻҲԼȥ취ֲûҪöŵǡ
ֵܡлĶİ̾۾ѪɱĸʮģٴյʱѪɱֵǱңΣѵʱѪɱֵƴȳһξˡÿѪɱԱжöǮ޼֮˺ðΣ˿һԼʵϺžݵǱߵȶ𣿡
ǵģ磡ɭһɫ˵׵ƺأֱڻȣ۸ھݵǱúͰţϺʱᷴ뿪Բܹ̽磬붫£
лĶصͷƬ̣ĿһƫһԵһЦ˵һҵӦĻ
ϺԤϵлĶܻȥ׼ľݵ㣬ܵİţΧرлĶѮһ£ΪϺаҲӦȥǿ򣬵һԷԣΪôķ̫ߣݵǳɹˣֵȴŶˣѪɱأлĶϴҲЩϺ֣֮Ϊһݵ㣬ʧ֮ðķ֮ߣ룬ʵڵòʧһ鲻ûе
Ļһʮãæ˵ôαϾһϺŵľݵ㣬ȹ̣պҲ˺ϺŷͥʵǻǼΪҪģðǿҲֵõġ
лĶЦһȻʲôʵǸҹܻϰأ
һҽԺһѮǾˣô׵ذߣһ˵ǻѻƭѷô죿
лĶ˵ʹˣ˵껰ƣر۾˯ȥ
һսԱࡣϺǱҲ٣˫ʵ֮Ӱ죬ʱ˫ԶˡڵƺҲ֮䵭ࡣ
ʱЩϱ֮Сǵֿʼ˶ҡ֮۵ĿܾЩûʵЦţҡڲ˭ռƾ˭ڱִϺһݵ㣬漴Ҳעй׷򱱺ʾá
պлĶָࡣʵܵȻ൫鷳з»壬˿ڶ֫δ˼Ҫʱ֮أΪʧѪɵġǳײµˣϵĵûȫ֮ǰǲܵġ
峿ڲϷűֱֽˣ㣬һԵʱʱʱĻװ̵ı鵽ߣιáһҳõڣذһҳ
лĶɨһۣȤȱȱµҲû˼ʲôʲôᾫ񣬾Щű߼ʵ黰
һЦ·һҳ
ҳҲû˼ʳƷȫ˼ġ
ٷһҳ
лĶŤͷ̲סЦˣ˵ʱЩҲǺܲģ
¶ɫؿ
лĶЦҪ֪ɲ˭лźġҲǵһΰ
˳鿪ЦȻʧЦʼ˵ȻȥﶫҸרҵҽԱɣԣлĶıֽ죬˵һҳ
ʱ⴫æվΣߵſڣһѷֵܡʵʲô£
㣬ˣҪ磡
Ŷͷ˵Եһ¡˵ţתлĶ˵磬Ҫ㣡
лĶ̯̯źɴ˫֣˵ҪĿĲΪ˼ңҪ̵ġ˵ţЦɣ
ǣ
СܴӦһ첽ܿˡ
ʱ䲻´˽󻹸һλһλƯŮɣðࡣ׼ҵ˶һ˲ţΪ˲ôòӢ˧òҲǧһģվһ˿ۡ
֣лĶڲϣЦǺǵػλθ첲
⸱ӣµûʲôװģ¶һĹ֮ɫһ㶣һ̲סЦˣǺָкЦ˵㡭ô˳⸱ģˣ˼
Цû֦ҲлĶΣվһԣۼҪ
ֱҧתعͷݺݵһ۰ࡣ
ֳ۾Ҫɱ˵Ŀ⣬ʶȤסЦȴʲô˲ġ⻰Ҳ֪˵»˵лĶ
Сã㡭
óҪˣлĶҡһЦ˵Сٲ£ֲҪƽϣ
ѽлֵܣСʵǱҳ軵ˡ
˵꣬ںûֹٲأͶˣ
°̾һлĶ棬ѵҲǣѵҲǣһ˧İͨ졣лĶʱͷЦʵֲһȥģγɹĴϺŵľݵ㣬ִͬʱҲִܴʧʮֵĹⲻȥ
ߣ⻰صغһ
ϲģлĶҲûʲôӡ󣬵ϱļӾ磬лĶìȫ汬лĶĸоҲԽԽְĽҲлĶڣһ涼úѣһжлĶϡ
ûа취ֻܶĵұȶţлĶЦл̫ˣǺĻҲȥ˭أ
ǺǣлĶȻЦ˵ô˵ʵҸжһ£⣬˵ǴϺŲٵĵ̣еĳʮңֶ֪ԴûȤ
УＱһҲΪ¶ＱϵȻô˵ǺһЦ˵ȻǶˣҵĳӶ࣬ʹʵǿлֵܵİҲԽࡣȻһжлֵܰš
лĶͷô˵滰ȴһġЦֶаҵȻĺôʮҳӣպ͹ȥչˣ
⻰¾񣬼æվûƺлĶƵģЦݵ˵ллֵܣ
лĶȻصͷֻ˻θ첲ʾ£ɫʵʧֵܰɣֶĳӣӦþټ֣Աʱ֮谡
ǡǡǣлֵѵöԣͷЦ˵ڴ£ѾץȥˡֻҪǮ˻еòϼ죬ܰʧЩԱϣһܱǰĳɡ
ãлĶ׼ЩڻԱЩüֵġ
ˣлֵܣһм¡

33 
лĶһЦ˵ֲÿ뽲
ġ»һܣȻֽлĶ´һ飬˵ҿлֵεȻأȴ鷳ֽţж㰡Слֵߣչлֵܼա
ĻıͷȥغһȻҽԺ̽лĶҲǱǿġ̲סЦˣ˵ǰϰˣڼֱƲˣΪ棬Լöˣ޳ܵ˼㡣ŰµĻͷǺһЦ˵ʵ̫ˣղҪΪҸҽԱأ˰С㣬ʵ̫ʲˡ˵Ż滵ЦĿ࣬¶ŭ⣬ЦݱøŨ
лĶûĺ飬ȷж㣬һжҪЭУ֡µȵȱȽ˽顣ðҹԼʲôҲֻʱһԼѡοϲ죬Լ⣬չԼӣŪûԼԺȵĶ¶أǰһʱըԼߡڰµͼҲףԼͰϵһʹԼĹϵøӽܺο̾Цֵĺ⣬ˣСƺ̫Щ¡˵úίʵȷܾ˰¡
¼װףæ˵лֵǲΪСཿչ˰лֵܲõģҿԱ֤Сκ˶ϸġ
лĶλθ첲ЦǺǣҲ˼ˣ˵
ѻ˵ꡣȵȻлֵܲ˼ô¾ô˰ɡ
лĶҪ˵ʱ򡣷ٴδ
лĶһĻսʱ˻ȥȻʹɫ
߻⡣첽ߵ⡣һѷŵֵܡСʮֻǿһ۷ڵİºͰࡣȻߵ˵㣬ϴҪ硣
Ŷüͷ
СּϺغڰĴ硣
ͷڣлĶߣ˼䡣лĶˣ˵ǽɣ
ǣ
һԵİ²ô£ʵл֣ʲô𣿡
лĶڰ֣Цû£ֻǼϴҡŶüͷЩлĶʾõϴʮģЩ˾ԼĶָܻ֡ԼǷ档
ʱ䲻װĵ߽
Ϊ׵һλʮ꣬ǸְֵˣλʮͷеģòƽƽˣлĶͰ¶İ
λˣлĶٳƲΣʱ򣬵һϺʾãִӦϼԸ۵֤ˣָ֤лĶ֯ǾµλϴԶʤλֱǷɡ
ˣЦһлĶûȥǱλãˣѰ·
ս֮ûлĶ˵ͨһϴڲߣſǻ˵л㸺ġ
лĶ۾˫Ŀ⣬һһɨ΢΢һЦʵλϴ֮У죬ɣ
ǰ׻˵úãжϥлƽ𣬸λϴϥѵôֵǮ𣿡ºٺЦ˵ŷ
ɫѿ໥˿˭û
ʤԶ׳ŵ˵лǴˣдΣҲԭһΡ
лĶ˫䣬ͿЦʵλϴδ֮У
ǲñлȥֺϺţӦòسŵ򾯷ܣл֪ˣֻһΣ١û´ˡ
лĶ⻰ɱ֣첲̧֮ܶʱ޲óǰȥͱ˼ˣ͵ı֮¶磬֮Σ侮ʯɶ˼㡣
ˣþ
ﾲĵģѻȸվһԵȱԱѽ£ֻҪлĶһ£ܽ˴ԣϴֶµڵϣԴɫҰףĺ˳Ŷͷֱʡ
±ɿ𼸾䣬ɼ̫أţѻ˻ȥû׷ԡ
֪˶ã·һôлĶ˿еŭѹȥɱ˺ףֻһ仰£һԵСˣҲǱЩϴͶϺһߣԼʮֲ
Ϊϴкܶʱ򶼲ܼ򵥵ƾԼϲȥ¡
лĶеɱʧ𽥱ͣ΢΢һЦ˵˷ʥͣ޹أһأҿԵʲô鶼ûзҲһΣһΣϺŻǣҲ㾡ȫһ򾡣˵ŻһȻɣ˵Ρ
лллл
ϴظһڹŹſתһȦƵģڵϣһ߲űһлȻվ
ԿİľѣƽʱǼԼĸҲҫģлĶǰֱͷˣǼѵлĶʵô
Ժڵϵ鲢˽⣬ԱŵжҲûһĸڣͨϴлĶ̬ȣʹƺҲоһЩ
ԭһٶʮԸչлĶıע⣬лĶĿиı䣬Ǿö˵лĶǸвߣܵõһЩ鱨
лĶˣüͷ˵лֵܣҪСİǿܳһΣͻеڶΡΡ
ֶͨˣָͷԼͬ˵лָ췢ģ»ٸҳл׺䣬졭
лĶڰ֣סǣȻ԰µÿ˶зʱܲڹĻᶼ
ˡǡʣʹ˵ĹϵܣʮãҲɹס͡¹һЦϲԾ¶֮ɫʮضϴ˵лǻл
˶԰º޵лĶϵͬѰҵ˵ллл״磡
ٺ١ƶЦƽط˴ʱԼҲоӶЩƮƮȼлĶ˵ϣλϴܶԱġġܼᶨƵվߡҪǽͷƵҡڲǰ˵һϺšȡʤһǣʱϺŵĵȥ֣ԸλкôһֱҵĻֻа֡ԡҴµĵҲͳͳø˰֡λϴҲϣֵһЩĻҪֶѧϰڹؼʱ̸Ҵֺ֧ͰлĶ˵ϣλϴܶԱġġܼᶨƵվߡҪǽͷƵҡڲǰ˵һϺšȡʤһǣʱϺŵĵȥ֣ԸλкôһֱҵĻֻа֡ԡҴµĵҲͳͳø˰֡λϴҲϣֵһЩĻҪֶѧϰڹؼʱ̸Ҵֺ֧Ͱ

34 
ǣл˵ǣϴվڲԣͷ
лĶһЦ˵ȥ¾͹ȥˣԺҪᣬڿʼǻ໥Ļ飡
ǣл˻࿴ͬﳤһԼѡǺ²ѡǱΪоϺţлĶͻȥ֪þĸϼͻȻر˵ǳ˴⣬ְλѱĸ߲㶼ᷢشϺߵľҲֵĻ̻̣ЩϼĹԱڶѰ·û˾ԼлĶϺŻǱźĶĶôȻϼ߲ãźĶϺŷ˽һٴϺһҪľݵ㣬¶˵𺳷ǳ˽һлĶΪ˿϶ưոݣڼȥлĶһ˻ðնˣлĶȷʵûжӵѣ׵ؾͱʾ½⣬ǸмΡ
Ц桢һƽ͵лĶ֪ʵлĶǺ޵ҪֻǿûзˡǰлĶԸϺţ͵ڸԼںһķĹ
˼䣬лĶװЩƣӣ״ʶȤط׷׸ǡлĶҲЦһһ𡣵ߺ󣬰漴ҲЦǺǵ˵лֵƻδȬϢ̽
лĶͷĿһƫ࣬˵á
С൱Ȼչлֵˡ
лĶЦ˵ԼԸɣ
Ը⣡䣬ӵ
Ļ¶һ㶣֪Լڷʲô񾭣ôת֮죬ҽԺʱ֪˶ٿƭİΪչлĶöѿ࣬û뵽Ȼ˸ɴشӦˡ
ô˵лĶٶˣ̾˵ȻСҲͬ⣬ǡðɣ
֪ʲôĿɣ㣬һЦȥ
ȰߺлĶԴࡣĿע£ЩԵ޴룬ʵ㿴ʲô
лĶգգ۾ƿЦ˵뿴Դﵽڴʲô⡣
ҿһ㶣ЦˣԴǰ˴գʵ㿴ô
лĶʼ磬ЦʱûС
꣡Цһֱͦš
磬ɣԬ١ҲлĶͻȻһƯİŮɣҲһ㶣ĺ棬ʵ˭ô
˭лĶԱߵϣŶȣһ־̧ͷûİҲһۣ漴ͷ£еؿ־
λǰ׼ҴС㣬°ֵã࣡лĶЦЦ˵ĺܺðչлĶʵȫô£үģʣųȥˣֱӺлĶʳ
Ŷԭǰµã˰һᣬŰĿջǰֻ˵Ǵû벻µƯĿһתлĶʵ磬һЩ𣿡
öˣлĶЦǺǵػλֱۣ˵ǲЩɴ̫Ťҽû˵ʲôʱԲ
ҡҡͷڴͷһֻƻƤ˵ҽû˵ƤˣôҲһ°ɣ
Ԭٰڰ֣ץһֻƻ·ϲ˲䣬ҧһڣ˵òôãһ£ǰ˵ʱ򣬶ǲһ¾ܻˡ
лĶЦ޵ٸҵʱ䳤оˡ
̧ͷǼһۣɵЦʲôͦأ
Ԭٲƻɤӣ񿴹һŰࡣѾͷ̫˰ɣĸҲ
ʲôûŮ𣿡ϣȻһûһµػζš
øûҽ̵ѾͷԬٸҪʱͻȻһҡɣԬ١ͬʱһüԬ뽫еƻŻص˵磬ҳȥô£
лĶͷҲƣ֪淢ʲô£˵ҽԺػԼֵܲ٣Ӧû˸鷳Ŷԡ
ԬٺҲߣ߽¿۽⿪ǰߵְϣߵںϡ˲վһԭǼԼֵ֮ڷִһǱŵֵܣһúܣţȷʵԼˡ
ô£Ԭٽϵַ£һмһ߳ʵ
ԬٳҵĹǣ׷׼ٸ磬̫ˣԳĶģ̫۸ˣǰﱣİҿȫȴǻؼң
һԣһ࣬Ԭٵͷˡ
Ҳߵм䣬ǲĺͻȻ˿˵ʶ
ĻԶֿóһͨţ߳һˣҲǻһڣ̸ϸߴ󣬵ȴʮֿཡ׳ϲκεı飬ȴһֲŭɱ֮
ˣԬٺҲ϶¶ɫλˣʶлĶǱϺ׷ɱʱǰԮĺͷĿʲô֣˻治
һ£Ԭˣ˵ҵ˭ԭѪɱֵܡ

ҿŵİǶһ˽ԭǾѪɱѽ濴ѪɱȻԼˣŵ˴Ҳֻδˣﶼ˺档
ԬЦͷºȻһޱӣֻӱˣ˵Щˣͳͳҿˡ
ԬԻüͷɵƺû¹
Լľº˵
Ԭҡͷ˵ǿ²Уǵľ˶˼
º˵ȨΪİȫ롣һ£ĿֱԬ٣˵ȻûİȫôͲҪռéӲʺԺ󶫸İȫѪɱȫȨЩˣͳͳˣڡ
һڳ˶ɵˡ
ԣľΡѪɱԮʱºӵ̬ȾͼȶӣץĲͲûֱӶˣ룬Ҳ½⣬Ͼʱ̫ΣˣԼȷʵӦõʱ䣬̬ȲãҲǿģǽʵ̫ˣûж˽ж˵ԼЩ˱һĲֵѻ𡣵ϾĶѪɱͬһвҲû취űŵ˵ڡ
ԬٳĬº˵ûҵĻ𣿡
ˡԬЦһҲҪһ㣬˭磬ģĶͷ˾ɭҲ

35 
ԬٵƢãΪѱԷ̬ǿӲҲ֮
ִµʱ򣬸ɣ˳ʵô£
ҲѪɱˣԼºӣεҡҡͷԬ˵ȥ򶫸͡˵껰̾첽߻صлĶ֮ԭίһһʮؽһ顣лĶ꣬üͷƬ̣˵Ѫɱֵܽ
磬ѪɱȻòԣҲΪ˶롭ҲлĶѪɱæ͡ȻѪɱͷĿʮ񣬵ǴѪɱġϸҲѪɱеһԱлĶһЦĻ˵ö˵
ԣҲٹֿͣ첽߳һԵİװģĿ־ɶûţһֱϸǵĶԻ
ûãºɣ˷׷߽
ǰºӱֵᣬлĶ̱ñعؾæʩ˵磡
лĶЦͷ˵ûǴĻɣ
벻лĶһԼ֣ºɫһ˵ԭ绹ǵҵ֡
ȻǵáлĶ˵һѪɱֵƵ֣ҶǵáֻѾʣ޼ˡ˵Żϲ¶һ˿ˡͣƬְ̣ڰ֣Ц˵ɣ
ĺºԵЩнæ²ҡ
лĶЦЦҲǿʵ˵ֵΪ˻ģ
ǵģͷ
ɭ˼лĶʵ
˵ºɭûйϵԼ˽ľʵǡȴ˺ܶˡ˵䣬ǰֱߵлĶĽǰԱߵԬ۾һɣ粽ǰסг˽䱸֮⡣
Ԭ٣˵ʲôҵɵҸʱ㻹֪أ
ҪˣлĶæԲЦǺ˵٣ҶԼֵܣü⣬ǰ˵
лĶĻԬĲ鲻Ը˵һԣȻŵ⡣
ûֱߵлĶԣӣлĶɴ˿˵ʮʱ䣬ˣֵǶѹĶ壬ֵĶİȫҲ˵ŵ˶ԶıжôĲҾ磬ӦøȫҲס
ãڱŵĺԱڳȻ⻰õַ졣ӦĵĸɣʱҲ࣬²ⷬȴˣ˻˾ܡ
лĶ̾Ϣһĺ⣬⣬ȴЩ֡ǴĲѪɱҲĶᣬ뱱ŷִŪûĶͱŵĲϣһֲ֪ٵ¶˺鷳ҲľӪϵŬ֮ˣлĶ϶ݺѵһֱͷѪɱֵܣġ
лĶǶ˶˵һʱֲ֪ôڡ
˼ĥʱγ硢һѮѶ׷׸ϵ벡֮γûɫشһۣ˵ֿʵô£˵Ѫɱֵܹ
γ磬лĶĸͷʹγƢ̫˽ˡ΢΢һЦ˵ûʲôֻЩᡣŶγüëЦ˵ԭⲻǶľѪɱֵ˽жǵĵҲ̫˰ɣôҪ¶Բͨ˽ˣôģڿ˵ʲôǲǣγ籨ŵʱͰľ˵ˣͼӴ׵ĵطγһӻġ
γڱߣĶᣬû˿ˡޱĮ˵ʵˣ
٣γŭһ˫üŭ˵SHĵ̼˸⣬ϺŴò¶ͷò׳սһΣӹ˼Ҵôܶ飿
ô˵ǴƨûڣϺ֮ضס
˵˭ƨ
˵þ㣡
٣ӻ㣡γͨ죬ֽҪ鵶һŷ֣Լʱû
Ц½¶µǹ˵һװɣܻסˣ뻣ң
ҡγ漱ˣͷȵ٣Ľһã
ŭţӽҪֵ˼лĶڲһͷ
źĶȽţһռһռȭһĴɣҲӹ͸һ˭İһദˣȻлĶԭʹദã˽ĦҲʱзĶΪлĶ̫ľʹԽԽĶᣬΪǵʵҪԶǿĶᣬĶЭԼӦġ
ìһܼʱ⣬ֻ»Խһγ󶯸ɸֻǰصį̀ܰˡ
Ҫ浶ǹĶ֣лĶؿһ
һҲæߵγǰסȰ磬嶯ҪԴΪأ
лĶĲãһγŭǿѹȥ쵽Ԭǰգջ˻ȥ
лĶ˿ˣüͷ΢壬ĬƬ̣˵ˣ³򣬲ܼ򵥵Ĺ˭ϣǻңҲδܹõЧ˵Żʵ𣿡
ȻлĶô˵޷ٶ˵ġͷĬ
лĶһʣһתʵϴѪɱֵǰԮңϴŵ׷ɱһ˶ˣ
ʮˡ
˵ж٣лĶʵ
һ죬ҡͷ˵ûϸһֱϰɣ
ûͳƣлĶ˵ϴһսǸɵϺŰˣ߲
໥ţԶԾѣһǿսγҲ¶ȣ´
лĶˣ̾ʮˣϺˣмһ㣿ڴӦƽʱΪʲô׶Ѫɱ˰ɣѪɱһȷѪ꣬ûбҪĻҲԸãҲҶӦ
ⷬޣʮãϱй⡣
лĶ˵Ϊսĺֹ֣ˡͳ˧Ҳͣ˭սǶﻹϺţսܵʱǳʤˣ
γɷȻ߰лĶô佱̲סһ죬˼ش˴֡
лĶָָɣԬ٣˵ɣԬһʮٵĸ֣ﶼܶһ档
һ£ض˵Ǿͺҵ֣ûʲôԶ֣֮ʹǰкǿУûУҲϣҵֻһ壬ǺϣˣǶṭѵǶ𣿡

36 
лĶôһ˵ղŻҪǹγ˶ľĴͷȥлĶ˵䣬תһ룬ְѻ˻ȥ
֣߼״æǰ̽̽
лĶɴֱɫ˵ֵǵĺ⣬⣬ҶҵĹģҲеĺ͸мҪ÷ִ磬˹أֵֵ֮䲻ϡĶĵһֵܣԳƵԪˣֵǲ£ҲѪɱһУǰװ˷ˣҲװ̣ɭ͸ôľѪ˵أ
ͷøףȦ΢΢󣬵˵磬ˣˣ
ѪɱߣԱһһ°ΪѪɱĸ߲ɲϴѺܲˣлĶͷԶЦ˵ֵǻȥɣ¾͵Ϊֹ˵Żֿ򱱺ˣʵΪô
лĶȫͷȻҲҪʱ˵˼ɲ»̵ʹŵìܸӼ
һѮˣȻⷽлĶγһۣЦʵֵܵĻҲûеǽڶԶıȷʵ©ĵص㣬ֵҪ󻻷Ҳǳں⡣
ѪɱսγΪлĶĻд࣬дʱγ̬Ҳ֮
лĶԸ⿴ĽЦŶ˵ͷ˵ȥɣ
ǣ磬¸ǣ
һѪɱԱˣҲһ䣬лĶûﷴγִǳżȻӦǱźĶìܵӰҪκνⷽ⣬лĶĸΪѣĿǰ˵Ҳòİ취еԿ϶ڵ״չȥ˫ìܿ϶ԽԽŪͻͻȻ󱬷룬±üǣлĶĬĬԼ
䣬лĶڴϷȥ˯žɴ۾˯ˣڴĬĬ˼츺ҹҲлĶ˯ţ˯õʮְȣĥ˺һᣬлĶСң

һҲ޷ӦлĶӴٴλСң
Ҳ˯оѣһ飬ƵվܿٵѲһۣ˺һŷӦԭлĶڽæǰȥʵ磬ʲô£
أ
ѾȥĲ˯ȥˡ
ŶлĶͷ˵ҰѰһСѮº飬ˣҪֵܣֻˣ
ǣ磡ҲӦһת˲
ʱ䲻һѮ˽ʱѽӽ賿һ㣬лĶ㣬۱û˿˯⣬š϶һۣЦˡлĶʻһ˵СѮҹΪ˰췢ɣ
лĶӦһ¸첲ʾȻʵźĶֵֻ𣿡ԽԽлĶҪҲԽԽ࣬˵ľϾޣлĶҲܶһжָƣ㵽
һ˼Σ˵϶еġʵ˫ֻ߲໥ǳ˽⣬ûʲô⣬ʹìܣҲãֵȴʱֳЩСĦСìܣҲӦףڴһֱϾͬţϵͬṹͬԱĵԼµķ񶼲ͬĦìġ
ŶлĶͷȻûȥ飬һ˵Щܹᡣ
лĶʹþò˺һᣬ˵СĦСìʱҲݻɴ⡢ӣӲáȻһϰߣദѣҾý˫ֿбҪġڴϸǹҴĶʱص֪ô
һ룬Ȼ²ߣҲǿеġ
Ѯҡͷʾԣ˵ǶϺŲû̫ƿԣҲ֮ʣҪĶᣬʹǵʵܳһʱﶼҪڱ⣬ڵĶᣬǲǻʹĶֵأΪر˱ˣԶ
ϣѮôһѣлĶ˳˼ϸĥһᣬѮ˵òûʵСѮ֮أ
ѮһЦ˵ҪԱֿ϶ǶԵģһҪĶᣬҲ̫ˡڲݵãռһĶռһռһߣ໥ϣ˭Ҳܲ˭˫ìȻУҲǲɵڵģõܼ˫ľʹ߶ܷӳǱ
лĶͷչնЦһҲֳޣΪѮѡ
Ѯ˵ֻҪ˫ܹȡûԻ͵սҲȻȻػ໥֮飬˫ѺùһҪ϶Ϊһȵ˫ȥضԷӦ쳤໥޶ԷܺͲʡ
ǰʱ龰лĶид̾Ϣһ
һЦѮĴָ޵СѮļǶҲ㰡
ѮҲˣЦ̫ǫˣ
лĶɫ˵׼ҸǴݵ㣬øĶᣬһݵøţһСѮ˼أ
ûһѮͬ˵
ŵ˶԰¶ûкӡദˣ϶ˣĶ׼ϹΣ˫໥˽⣬Ĭ׼ദҲΪǢĶȥǱߵľݵ㣬ٺʲˡ
ûлĶЦǺã¾ôˣʹȥ
ף
лĶǱźĶϴ£û˻Դ˲ɺۣϾִܱС
ڶ죬Ķͱң붯ĶԱȫ뱱Źסľݵ㣬ᵽ˰׼Ǵ¾ݵ㣬ıԱȫлԭݵ㡣˴ģж˫˿Եûңһжеҡ
ԱźĶֵĴģ춯Ϻʮ⣬ڸʲôϺŸ߲˼໥۵ʱĵ绰𡣽һԭǰġ
ཫЩһһʮظ죬󣬴һԭΪźĶһ飬ԭʵˣ֮ҲǴ⣬ⱱźĶֵ֮춯ˡ
ʵС࣬ô֪Щģһ죬ְչлĶ½һ飬æֽ͵ԼǷǳԸ⣬ǸģлĶҲãܰռһЩ鱨꣬üͷޣ˵Ҫô̫ΣˣһлĶ֣Ĵһ£ûаѻ˵ȥһת˵뿪лĶԶеҪְߣֱ̫Ϳˡ

37 
⻰̵ģǵûиı⣬ӼᶨлĶߣȡõ鱨Ц˵磬ڵ𣿡
ҵȻڵ㣡Ҳû룬ֱӴͰ֮жìܣ԰໹ʮϲģֳָõϲĻȴð֮УЦһ˵֪ˣ磬ҲܺģлĶСӷ־ˡ˵껰漴绰Ҷϡ
챾Ȱ䣬ԶлĶǰûԵĻᡣֻ̾漴ΧԱ˵αźĶֵ춯ǣԼڲ⡣˵Ż˵˳󣬽ԶһǺĸоһлĶȻĶͱŵϴӦ޼ģһһԭô£˫Ƿֵúģʱìܲ˫ֿһݵ㣬ҲлĶ֮١
һЦ˵ĶͱìܣǺ°Ӧúúһ㡣
˷׷׵ͷ˵еǸȥأ
°ͣ˵ҪǺúˣҲҪʵĻᡭ
죬磬лĶԹ緹ΣɸɣţҽԺС԰ɢġʱûаߣлĶ徻࣬͵ϣůģлĶʵ۾ͷ̾һ
ʱ䲢лĶֻͻȻж㣬ɣ绰
绰ԭʯͰֹ˾ĸڵ绰УԵʮ˷ܣ˵лǶʯʹѾ̽ɣµı棬ʯʹԶԶֹһڶ֣
ŶлĶЦˣȻϲˣصǴһϢʯʹԽֵ࣬ҲԽЦʵǸǵӦǶ٣
ӦҪ߳嵽ɡ̫Щ˵
Ȼ߳ôࡣлĶҲЩԾ̽ˮƽ˵йȻҪȰȨԡһЦ˵Ǽϲ°
û˵Ǿʹ㿪ʼ˽ˣ֪лû
лĶشøɴ࣬˵ûһᰲ˺ȥǢ̸
õġҵлϢ
ͨ绰֮лĶֱַܿȥ绰ȥʣ½﷽ȥǱ߹ͨЭ̡¹شܿûѣͬ⼴̶
ѸýĶ꣬лĶûرܿҺʯǩĺͬȻȥǮȴԱҲǹӶҪ൱һʽǱ߿һҪϸ㣬ϸˣʡʡⱾ
ܿλ̲סЦ
лĶһ㶣ΪʲôЦʵܿЦʲô
Ц̫Űܿʵʯʹж٣
лĶ˵һڶ֣ʯ͵Ĳƴһ塢ʮڶ֡
ܿЦʵֵ֪Ǯ𣿡
лĶһ˼ЦӦֵǮɣ
ֱʱлĶеļֵûһ׼ȷĹֻ֪ܸԼٵĲƸ
ʵͿǮ󼸺Ǵ󣬵ȫ潨֮ÿʱÿ̶޶ĲƸҲʯ͹˾ΪʲôԴҪǿռԭڡ
лĶģɵĻܿε̾ɫ˵һʯ͵ļֵԪʱһͰԭ͵ļ۸ԼʮԪҡһڶֵĴ㣬ֵܼж٣
лĶ˿סһᣬȵֵԪ
û۵ķֺ죬ֵϷ֣ʯǱߵİƤԼ˰գֵϺģõҲǸ֣Ȼ˴ģĴһӿ꣬ҪʮȥɣÿҲ㹻׬غüͶѵʽˡⱾһ׬Ķ㻹ʲô
ܿĻǸлĶ˿Ŷ裬ҲǸ˿衣һЦ˵ⷽ飬ԶԶûУ¾ȫˣҵĺϢ
յһͰɣܿЦ˵
ܿͨ绰лĶԵ÷ǳģɣʾ⽫ֻÿζ˫֣ЦӦúúȥףһ£ֻϧŲɴ˫ۣεҡҡͷ
ɣԾ÷ºģлĶˣҲˣʵΪʲôף
лĶЦԺúǮ
ŶȷʵֵӦףһ£ɣͺЦ
лĶһЦ
ʱһϺŵСܴӺ첽˹лĶǰǾһȻ˵磬ˣҪ𣿡
찲ݣлĶһ㶣⻹찲ݵһרҽԺ̽Լأת˵ͷ˵ɣ
ǣ磡СܴӦһ첽߿ˡ
ʱ䲻ڱСָܵ£һǺܾĴݻ
лĶ¶Цݣ˵ݣþòˣվлĶǰ´ȻֽŶбȴ㣬ʣ˿˵ӣ֮󣬴ݰ˿漴üͷ˵˵ˣлĶ𻰣ֲǺϲסԺأлĶٺٸЦһ˻˫֣ʼ˵ֻһЩС˶ѡ˵Żҿһתַʵ㲻ҵˣָ֪ʲôݰһۣһ˵ΪʲôҪӦøе˲Ŷԣõлȥ˰С죬ܲأôһ˵лĶļ֪ݻΪϴǼ¹ڻŮ˵ۣͨǺСġ
ɫһ˵㣬ҪеġҿŶлĶһ㶣ɻؿΪʲôô˵
˵ٻSHˣӱɹԱҲҪͳͳȥ
ŶԭˣлĶ׹صͷϼ⣬䶯찲ЩӹֱɵרԱҲȻҪصβĵ顣̾һ˵λرҲٻSHˡ
û찲Ӧһ£ͻȻһлĶߵ˵๥Ӷ߲Ķİɣʵ̫ݶˣ
лĶһЦȻ˵Ҫ˲֪ǼĪΪǲ£Ҳ㲻ˣý³˵ܣȡ
ݽֱؿ˺һᣬ˵˵ûܣҲǺˣǸ
лĶЦ˵Ϊ磬˸ףҲ򵥡˳ԣֻȳˡȻ޷ˣҾֻںڰˡ

38 
ҡͷ˵˼룬̫ף
лĶһ£ЦǰҲ˵ңһҲǸ졣
˵᣿
֪С᣿
ݵͷ̾˵ȻҪǣڹϸϣǸ¼ڰˡ
лĶЦ˵˵ӦøеҲŶԣ
һۣ֪ΪʲôͻȻйɿɬζֱֳĲɵ˵Ҫˣķɻ
ţұӦȥ㣡лĶµΣ˵ϧж㣬Ҳûйϵʹ˱ǻܿټġ
ЦЦûоʹ¶˵ʲô˵ԼҲҪౣǺ壬ˣ²ֹˣ
˵ʱȻȻ¶֮⣬ȻܶݣǱлĶˣͷһת˵䶯˵δǼ£ץסᣬܵõ벻
һ£Цˣ˵лļԣҶȨ󡣡˵껰ֱͦٴοлĶ˻֣ҽԺȥ
Ŀ뿪лĶͻȻֲĸоסĳ嶯ֱѾ̧𣬿ڿͣһ£ȥʱʵ˭
лĶͷһƣֻվԶĵطؿлĶϹſЦ˵һѡ
ѣƲƲ죬Цһ˵ûô򵥰ɣ
лĶЦЦתͷ
ϱžһֱӽ棬˫нϴģԱһʱ˫ԼͬضʼڲδٴߵȽ⣬Ź߲㶫·ҪҪô˫棬ҪôɵרԱֱ׷׳رϺߵľȨգȺףΪȶƣίʱίһֳʱȶлĶҲ֮սᡣ
Ĵֳһû̳кϼ磬ΪʮԲ֮ĵһǵҽԺ̽лĶ޸뱱֮ϵȥݷ죬ϣϺܼϾĹлĵԺҪ󲢲ֻ࣬ϣ˱Ķڰжȹ
žǱߵĵʧźĶٸѹ࣬ϺʱҲøġ
ʱһĹȥлĶסֵܵҲȬһϱƽлĶҲδŪҪ鱨ȴ˿ûҪ뿪˼ȻлĶߡ
ֿ֮ıźĶһֱల£ԱҲгֹĦ˽ȽϺõֵǻۻ֣Ҳӡ֤Ǿ仰
죬峿лĶ𴲣߿ֽֽ߳͡ŵ˿ѾȫϣѾߣ첲ʹϵĽϳ˿ڻûȫָҲ޴󰭣Ѿܻ硣緹û꣬β绰ͻȻ绰Ƕס
绰Уǽβ鹫Ĵ˵һ£Цлֵܣοǰæˣĸ߲㲻ֻ̨컪һ¾͹ܵġ
⵹ʵлĶô׵رûסٺһЦ˵˵ôӦøлҲŶԣһֱβ鷳ûңôܻôץסİѱӶ߲ȫ
ĻװͷʹЦԵñȽΡлĶռЩˣ̵ôһѵ¡صѧлĶʱӣЦ˵ô˵ȷʵæ
лĶͦһô˵϶лתתЦ֣ʲôֱ˵ɣˡ
ʲô¶лֵ㰡׵绰ͷ֣غһ˵ӽˣƾֿˣ
ʲôлĶһЦʵ
ǵЩգƾ飬Щý֧֧ͣ˵
ԭԼβµС£лĶɲôɴӦ˵ɱ˵ǡβǮһֶûл˵βôֿܳգοĲֺöϿô
Դҡ˹Ƶģæ˵ĲŵǮôõİ˼ҵǮҪˣǵְҪȥ˲˼ҡʲô⣬Ӧ԰ԻԼڲĺãϵĿԭ࣬ԤϾʮ׼ȷģǮ׾ͻˣƽʱԷӦ꣬ҪܴģٱһСģͱԤ˲١
˵꣬лĶӵǰ죬ҸС㶼ҪƱùұǰɣ
ҿԱ֤βǴûСҪƱģŹԱĲΪ
ˣлĶЦﰵ̾ԸȥԷʳûˡֱ˵ʵж󣿡
ҲǺֻܴǡǧ
ǧлĶգգ۾Ŀ࣬Ҳ٣ǿԽܣϾβĵطкܶ࣬͵ˡĥţ˵βôȨֱӰƾָ㶨ˣ
ؼǸ㲻ƾܲǣοˡ
лĶƬ̣˵βĿܰæһ£ȫȻβ£ӦβȫԱֻһ˵ԩͷ
лֵܶ¶٣
һ룡
Уôˣ״ӦÿνǸɴࡣ
һ׵лĶֺˣԼĳ̫˵㡣˵˵һ£Ҫһ¡
ôô°лĶĸвͷһŵ绰һ𶹽˺һڣʵʲô£
׳Ƭ̣˵һӣβھԱ
лĶüͷ±ӣû˵˵ȥ
˵Ԭлֵȴܿأǵûа㾫һᱨְλһ
ŶǺ°лĶЦˣڵļУУˣȻ岻󣬵ͷǺܺҪǣβĵλøأЦ֣ҶлԬˣһֱӸԬ绰ɣ
׼æסЦԬǱȻǱˣȴû׼
лĶ⻰Ӳˣüëʵ֣ڹѰ𣿡
ǣǣ˵˵ΪĹ̫٣ûô죡
ģлĶһ־Ц˵ҶβĹͻС𣿶ᡤ˶££ԸͻԼ£ǲ¡

39 
˵ЩǶβйףǲ̧ܰģǴ֪ȴܶ˵ġЦȴиᣬֻҪлֵܰ£ְϾͿ԰϶ˣ
һȦ˵ص㡣ʱлĶҲòβ߲˵ļɣʲôֱ˵ȶȦȰȦȥ֮˵ص㣬ڰµʱ򻹵ĴмаЦлĶͷʵʲôôҪ
֮ǰһٽĻļ̨壬ѾѣյĿɿ鱨Ϊ뿪йпܲϺлдľܣϺļԱͷ潻ףԬϣ㶨£ץסǸˣػеЩļȻܲһļԱǾٺòˣֻҪܽ°ԲԬҲͺ潻˳ˣ
궫׵ĻлĶоͦʣҲ˼תһ룬־òף취ץˣôץϺô˿һǧټ˿ڣ֪жˣҳһصˣ̸סοϺֲԼĵ̣ҲǺƣڳһˣǴ롣˵ץԱҲһΣԵġҡͷ˵£ҿΪϺ̫˿̫࣬ûôҲûôľȥˡ
ԥһ£˵߻ɳרȥЭģ⣬ǻ֪ͨϺǱߵľ;ȫж
лĶܾһ׸ԼָӾȨޣһܿƾϺŽսʱʽ̫ˣʹڲܵľءתĥһᣬƵ˵ˣҵǿԿǿǣˣ˵ר˭
С飡˵
ԣлĶ۾һβıƻǺϤģ֪βм֧ɹβֱָӵֲӣС֮һǰѸСҲǡÿ֧СԱȻ࣬װԱҲƵϳ͡
лĶͷ˵ãҽˣȰϸ鱨ң
ڵ绰ﲻ˵ֱӴɣ
ԣ
ԼβлĶΪβЧ²ָ࣬Ӵ֣ǵһΡβлĶʵҲ֮٣βھ칫飬߲Աס޷лĶϺǱߵȽ죬ͷԾ쵼ԵĴţ⣬ԬͶһ飬ô½лĶȥʲˡڸְλ£ֻʱдʶѡ
лĶЧʸߣβЧҲͬĺܸߣ糿绰յʱԱѵִϺСԱɾֱӽӴϵҽԺлĶһβĹԱС鳤
βĹԱлĶûʮͷģװģƤ׾ʱС鳤Ȼ෴һװϵĸͷִ׳ڵƤڵ÷ֻ棬͸һǿҵС
лĶСƬˣ˵ƬӰӡݣֵַǣôҶ⣬˵䡣
ӹһۣԵȻʵ磬ǡ
鱨ӷлĶ˵β׽ô˵񽻸ңȫȥ飬һЩ
ǣ˵ͷӦǡ
лĶڰ֣˵ھȥɣ
ûҵ飬Ƭ첽˳ȥ
뿪֮ʵлղλǡ
лĶЦҵֵܣ
ŶӦһȻȻ¶֮⡣лĶǺڵϴֵȻҲǺڵˣСҵİȫ鲻ֻЩں֮ܲԴ˲ΪȻ˵лҾӦSHþ˳ȥٲ䡣
лĶ룬ҡͷ˵þȥ飬ȻǱݣһ̫󣬿»ݾ߰
˵Ӳã̵ʱڲȻС鱨ףǾҲ޲ˡ
ĻһġлĶĬĬ˼Σ˼תͻȻʵΪСпܲĵطЩ
ĥһ£˵ҹơ϶̫ע⣬ԿܻһЩƫƧıԶشٻԶġ
лĶЦˣóֻȥõȥţ˶ĵĵطرЩַĸߵƵꡣ
ŵʱĲ鿴лĶݺľȣʵؿ˵л㡭ǡ
ţлĶֻǺһЦ͵ǾˣСҲǾˣ뵽һ㣬ٲȻҲ뵽һ㡣ȻTW˶鱨˵ǸˣҲܸߣΪ˰Ѿ׷ܻ֮ܿ
ѽ⻰వһһǰδǹġ벻лĶ˼ֱؿлĶһ᷽૵лĲ²е

40 
лĶһ仰ĸ;ȣҲ֮⡣䣬лĶҶ˳ԶٷرΪھƵ갲˷䣬дνȫ
޻˵죬Ϣ˻ڿ˹Ƶ귢һСΪòƵˣӾƵȷͬʱҲֻƬ˻
ôͲ鵽Ҷϣ˼æϵлĶӹ鴫صƬһ˶üͷֻ㣬ڰǶȺ͹߶룬ЧܲҲʮģƬǸλˣģǡеƫϵģһ۾ϰֺЩףȻСܴ󣬵ĺòȷʵм֮
֮Ҷ²˵˵СӣΪԻߣӦûữװ϶˵һữװ˵ŻͷֿһƬ죬лĶЦƬʵ̫ģˣжϲлĶͷЦ˵ҵֵѾھƵˣҲȥרҵ豸ֻҪǸ˳Ƭ˵Ȼãֻڷﲻϳйǵ˵
лĶЦ˵ҪԷ㲻ҲҪͲ͵İɣһеġлĶ˵䣬ͰƬ˻
صƬȻҲ͵ģԸ࣬ҾͷŴ󣬿ʮҶҲûСˣȷƬ˾һСװġ̽Ƭɨ赽ԣֱӴظβñǱȷϡʱ䲻ʹϢͱȽϣΪƬ˰ٷ֮ʮСˣлĶߵٸ͡
ȻԴﵽٷ֮ʮϣǻͲдˣҶлĶ飬ϵС飬ԡʵʩ
лĶҡͷЦСֻС㣬ץǴҪģؼҪץĴ㡣ҲҪ׵Ա
꣬۷Ź⣬˵ͷǰлĶǺ˽⡣ҲûôӴڿܵõβ߲òƾȷʵʵ
వĥлĶʱתͷʵ鳤ĶԱסھ𣿡
ǵģл༱æͷӦǡ
лĶ룬ҡͷ˵ǲף̫Զ㣬ɣǰŵطţʱǲ
ʵС飬лĶҲƾԼ㶨ҪץĶǵعԷܿӵǹелһΣԵģڼȻСʹãȻԼֵȥðա
಻֪лĶʲôǾİźͷЦǾлˣ
Ǻǣ鳤лĶУЦòϡ
鶨֮лĶ㽫С鰲ھƵҶͬסתһ룬־̫ϧСϾֲеľطֵüֵѧϰͽģرǶѪɱԡ
գС鰲Ķڵľݵ㣬ýɭ֮׽עЯװֻҪôȫ¼պҲҪ䱸
ɭ뿪ӵʱѾܾˣѾֲӳлܽӽС飬ȻŹлĶԭӽСҲڷ㣬Сʹõװˣһѧ˲µ֪ʶ;顣Ҳ벻ġ
ļգµصСˣĶҸһ䣬жʮС鲻ϵļӡ
ֵǣһֱûͱ˽ӴҲٳţûκ뿪˼һʱ䶼Ǳڷ
ڵĵȥ˷ģлĶҶ඼ЩͷʱҶлĶ˸⣬ȥþϺ̨ԼֽϿСƬȫͨļнס
лĶϸĥһҶļƻУ漴ȥо֣λ˵Ĵֳ档
λֳºʮͷӣ֮лĶҶЩβĹԱʮֿʺţ֮лĶֱ˵⣬ڸýͨСĸʾºѾӵǱߵָʾлĶ
ºûԥ̴Ӧ˵û⣡лҪʲôʱȥ죿
ȻԽԽˡлĶЦǽ졣
ãϾͰȥ˵ŻºһЦ˵С£лαһˣֻ绰ͺ
лĶЦе˵ڵ绰ָӲ¾ֳ㰡
⻰ºɫٱ䣬εؿ˿üͷҶˣæ˵лĵĻ˵Ѿõϼʾûеõ£Ҳ᲻ġ
β鹫ĸ߲㣬ºʱһβȶӾתοɵϺβԱ϶򵥣ص˵һãԼֳҲͲˡ
лĶȻЦЦûٶ˵ʲô
ҶٺٹЦһ˵¾ֳǲ鷳ģҪǸ鷳ʹϺȣߺߣԺһѹҶлĶͿģǰһ㲻档βˣ˾ְλСһһҶҲ⡣
ǵĺȣվΣǹ˵ǳ˲벻ˣ
࣡ºһϳǰλĭ߲Ŷͷ麹˵ǡǡǣңңҶξ̫ῪЦˣôϺأԸֹҵͽҡЭأ
ˣлĶ˫ַϥվΣٴζ¾ֳĶҪ죬ڽǰҾҪͨʾûˣǸǣ˵껰˫֣䣬ƵغЦֳ߳칫ңҶһºҲ˳
лĶºһΪ˽£ҪһģҪԼģȽСˣҲҪԼİţȫЭȥԸϺš
лĶŹκһΪԼĻᡣ
˾֣ҶʵлξֳҲǵĹھ͸ܲǱߴ绰취ֳ
лĶЦǺǵذڰ֣˵ãֻǸһ£ԷһںòһͷľֳлĶɲϣ
Ŷ⻰Ҷŷʼ˵Ҳң
лĶҶһûаȷʵºɺܴѹ壬䣬Ϻ̨תŵĻƽʱΣСͨʾԼƬ

41 
ҶлЧԵӺͱֽСͨʾ֮ǸĴ࣬Ϊ˼ʲôˣʮгԶȥ绰ͤ绰쳣ľٶʹлĶҶȷСû
ϣлĶ𴲺ҲѲƵ
Ҳһʵ磬ˡ
лĶλθ첲ȣЦѾûˣİɣȻв˿ûȫϣȷʵ޴󰭣ҽԺѾס˺óһʱ䣬ȻԱչ˵ܵмӣϾԼĵͷо̫㣬ҲϲҽԺĻͿˮζ
лĶԺɲС붯˷˷ʰʰ¥洦ɼæµȺ
ֵܵĴӵ£лĶҽԺҽԺſ׼õĽγûһһˣࡣлĶüëдЦ⣬´һȻ˵С㣬ѾԺˣ
ֲϹӣȻˣ죬˵
㻹ҸʲôлĶҡͷطʵ
תת϶ʱٵЦݣлĶɫĽε˵չȻǳԺˣûȫҪǻȥһҵġ˵ɲܸŶ
ǵСۣлĶܿĻǸʮٱлĶҲһۿЦһûٶ˵ʲôǰ˾ļ˵ֵܣ
ҽԺлĶѡȥĶľݵסȥŵľݵסѾǹˣȥıסпܻһߵĲõİ취ıҲȥԼҸŵ㡣
Ķͱŷֿ֮һѮѾʼѡַ˻ֽСһ
ⶰռмƽף㣬滹СԺ䣬ɼٵֵܣΣؽǹãִܿڷĵشȥĶȽϱʡʱ⡣뵱صĹ־ֺܽڴϺŵĵϣʱܵԷĹܵӻбҪġԭǣļ۸ȻһЩлĶǺҧΪԼסͼ˵ʱֲ·޻ӳͨ裬ֱ
´˵֮лĶǵһ˳һЦߵһ˵ǽֲѡϺŵĵϣΧһ˲Ϻŵ߰ɣ
һɫһ˵ģǵΧҲ˰ڣϺŵֻҪҽӽֵǻġţһ˼ܣΪ˽£лĶǷģ˵ͷЦ߽֮ڣⶼ˾ĵװޣոȻһ£ƯԺȻˣɽ¥֮ȴ٣Ķͱŵľһʮ֮ڣ϶Яǹе
лĶڱѲһ飬ҲϤһ»֮ʮ⣬߻صոѶҶ͵ˡԽ֮;ûٱϹƣﰵȲѣڴϺôһûѶǮ
лĶ֮󣬶̾Ա޲ڡлĶ΢΢һЦ˵ϲʹӾƵסɣ
ȽʵڣлĶĻҲû룬ͷЦǾʹлˡ
лĶЦ˵̸ʲôŵģǶסһҲڹͨ
ԣԣл˵еһ£ʵлôһλģòǮɣ
ţ˵಻࣬˵Ҳ٣ӽһǧɣлĶȻ˵
ˣҶԼĿˮʵβĴãɫҲ࣬˵һǧǸ൱ңԶ֡ҡͷЦ̾лǮ
ҶְģлĶ˽һЩ˵ʲôлڰʲʮٶıҲǲѴ֮ġ
лĶǸϲҫˣֻҡͷЦЦûж˵ʲôһԵͰ඼ȵ۾󿴹ƵĿлĶ
һᣬ̾ⱲӣֻҪһı֪ˡ
лĶһЦеض輸ϵĲ豭ָغЦ˵ʵ鳤Ը̫ʵ֣ؼǿѡʲôĵ·Ϊ˹ֱлĶĻûص˼ֻãȻգգ۾Цһҡҡͷ
СٳٲͼԱͷףҶ£лĶҲüįлĶĿ£˹˸飬Ҳ˸飬ǵ˹ģζȼٵġ
磬лĶպͰǱߵܿͨ绰ͽӵĵ绰ܼ˵磬˽Сķ䣡
⻰лĶľʱһзݽʵԷмˣ

СҲڷ𣿡
ã֪ˣϾ͵ǰСͷ˵ˣлĶµ绰𣬱߱߸ȥ绰˵СѾͷϴСԱ˹ƵſڼϣСʵʩ
ԼֱӲжлĶûд̫ˣֻҲԬλ
Ƶ겻ãҶСĶʮԱҲֱͣ·ɾֱṩģͭûʲôֱֻ΢һЩҲʮֿ
лĶҶڵĿһƣֻ֮⣬аСĶԱһ֣ͷɫĸֿºڿѥԼɫķģ´Ψһ¶ľһԺ۾
µĶԱͬĴ磬б΢͵ĳǹֻǰлĶ֮ӿڴͳһֻ߶лĶͨʱԺСκһԱֱӶԻ
һСĶԱǰлĶеԣ׵֮лĶ϶øԱ˵˼仰оǳЦͷֹⶫǲ
ཫͷקʵлھж𣿡
лĶڰ֣˵ȷ϶Էݡ
ɵôȷϣ
лĶЦС뿪ʱҵѾװڼǵ̸ȵȷ϶Է֮жҲ٣
ãлģ
ϢлĶţ˳߽Ƶ֮ڡ
Ƶãߵһ˵Сɳǰ£ûƵģŶȣһԵϳһ־ɣطԬٺҲֱھԶĵطĿشľƵ˿͡
ʱ䲻лĶֻƵط־
绰Ļ˵磬ѾȷˣȷʵǺС׵ĵԱ
ǵģڣ

42 
ܺãлĶһʵǿʼܲȷЩļھС
ûпʼס˵˫׳Ҳ޷ȷЩС
ŶлĶ۾Ǿٵȵȣ˵껰ֻǰСԲ輸ϣط־
ʱһ׼;ƵߵплĶͣϸһ󻺲߹ԬٺҲԼͬüͷɳϲûжֻǰ쵽£ĬĬעˣҪʲô
ߵлĶأǺһЦ˵ã
ŻлĶ־̧ͷվԼǰһλòİˣһ˿ɻ󣬲òԵػصãʶ𣿡
ҡͷһЦлĶĶ棬һۣһۣϸһ˴лĶĸбŤϵıɣЦеҲ˵˺һᣬ˲ջĿ⣬뻳
״ԶҲԬٶ˼ͬʱվΣлĶ־ϵ΢΢˰ڣʾýţԼӦ
лĶƣңԬȥµѻץסǹһԷֲԾ˿̳֣ɱˡ
Ȼû˼ԼѴΣյУڻī˺һᣬֳ˳ͬʱָһžµСƬصлĶǰ
лĶЦӹһۣ˵Ӱҵ˾
ǵģʵСӣѧô
лĶҡҡͷЦѾҵˡ
Ŷһ˵ҿʺܺãҲرûпǹӰҵչֱһӾ磬ұർиɫʺ㣬ȥݣһ𣡡
лĶ̲꣬סˣԭ̽ú˼Ҳ⣬Լòƽӽ˶Ҳ֣֪ôῴԼЦǺǵҡҡͷ˵лĺ⣬ⷽ沢ʺҡ
벻ܾһ㶣ּҵƭ˰ɣˣҿԱ֤һǮϺǩԼǹ˾ܴһǩԼѡ
ϲȰ˵ţ輸ϵֻлĶ˰֣Ļֻͨ
磬׿ʼˣԷС˻Ǯ
лĶ۾ʵ׵Ķó𣿡
ûУСܽƻִҪЩ˰ȫͳٰѶ
˵ͦģлĶЦһ
磬ô죿
ٵˣ˵껰лĶվΣֻ߰¹ڶϵĶɫ˵С飬֣ϣ˵⻰½һǹ

ǹ˾һ۵ɵԲĺȻӱܵţɳ϶ҲҶȶµ
ʱֻһĽŲʮǹʵСԱĴ³Ƶڡ
ͻȻЩǹеˣƵķԼ˿ǲ֪ô£ЩŵüɢӣЩվԭؾˣһҲ
Ƶø߶µشǰ̨߳ʵ㡭ǡ
ǹûһֱۣӽƿ
лĶֱ˵˵ԷĸˣڷнףǷֳһݣһ¥ݣؽȫץ񣬲ܷһˣ
ףСشһת˼ƣʮԱԶֳӣһݼȥһԴ죬¥ܡ
ҲԬлĶߵʱҶҲ漱Ҵ˽СѸͶȥıӰʵлҲ𣿡
лĶһ£ͷ˵ȥã˵ţŤͷɫˣ΢΢һЦ˵ѣѡ˶ᣬ㻹˰ɣ˵껰ҶҲԬˣҲݼȥ
Ǹ߳ûֻٴ
磬б䣬ԷѾǵжܣУ¥һǵڰбţ
⻰лĶһЩ棿ţĿ²鿴Ƶ˺ܶ࣬ÿ˵ϻᶼһ飬ǾǾδжϳ˭ͨˣ˭ǼԱûпܡ
TMDлĶһͻȻøվԼԶĵط첽ǰʵǾƵм¥ͨ
ƵøҲֻǸͲ󣬶ʮСûмĳ棬ɫ԰ף˵촽ֱ¡
лĶƬ̣ҶԬٺҲ˵٣Ҷξ¥ݼ䣬СĶԱȥ֮þƵ귽ѵȫͣСңһ¥ͨȥ
ǣ˴ӦһԬüͷǵʵ磬ֻСȥ𣿡
û£лĶӦһȻҲ˦ͷ첽һ¥ͨȥ
ƵĴù¥֮ͨǰʱһﶥϵС͸ӦƷ谵Ļƹ⡣
лĶĿխְֳ¥̾߱㰴¶˵ԷѾ֪ǵжҺܿЯԱޱСģǷ𣬿ֱӻжԷ
ףﴫصĻ
лĶֳǹҲһ㣬۵ܲ˲ãϾ˲ʹӰ졣
ͷ˺ֱΣҲæס˵磬ЪЪɣ
ţлĶ˿̨ϣڴڵشϢš
ͣЪСûͣ
ȴǶԱĻӳţѾϵ¥׼ԷڵĿͷָʾϣ
ȥ
ǣ
꣡ﴫײԼһƬҵĽŲ
ʱ䲻ٴδӳûˣ
ף̳Ƶĸڣ
ǣ
໰䣬ͻȻһﴫǹлĶһ𣬼ʵ￪ǹ
˵ˣǱһƬӣǹĵ΢һƬ
лĶƬ̣Ҫ˵ʱҲŵ½ʳָȻָָͷϡлĶ˼ڶ̫̫ңժϸ
ֻ¥ϵͨﴫһ󼱴ٵĽŲȻԷڷ죬ٶ̫죬¥ͨ쳣Իú
лĶ˫ĿһУʶؽņ̀ҲҲĽţǹ𣬶׼Ϸ̨׵Ļ
ˡˡˣŲԽԽģлĶжϳ¥Ĳһˣ˻ϡ
Ҳǹ̬䣬תͷлĶдѯʵ˼
лĶףѹھڣ

43 
лĶ֮ļӣϷĻͻȻӰζҲķӳó棬Ӱֵ˲䣬ָҲ۶˰ֻصһǹխ¥ͨ˶Ĥʹ
ǹ嵽ӦأվҲߵлĶæͷԼ֮УֻһװڵϣǹֻʹͬʱĿƺѰͬİ
û¶վ̨ûжǹҲĿᶨϬҲһϣһ£һƣڶ֮仺붯ҲˣҲǹ㲻Ҳ˼Ҫ
氲ó棬ֻʣ΢Ļҩζ
֪˶ɣҲǼӣмôͻȻ֮䣬лĶҲͷϷǹ졣ǹٿߵˣԴؿڸһǹֱ۾Եɵôģֱضͬ顣
ˣˣˣǹٴδŲȴģܡ
ԷҪܣҲŭһ˳ȥǶ༶̨ףĲͿȥǿ۱Լ˵ǸˣʮӣòƽƽʱûκκеĶͷӵִԲѪһúݣԷΪڣԼͬ鶼Ҳҧҧ΢ͣƬ̣׷лĶҲûͣҲ֮ͬʱСĶԱһ¥ͨеˣ֧Ԯ
ҺҲٶҪȶԷһֻ׷¥ܿԷһŵıӰ
վסĻ͸վסҲ׷߽к
Է𻰣شǻֵǹ
أأ
Էû׼Ҳӳǹûһǹ壬Դǽϣʯ飬мǵһһͷMģҲһ˦˦ԴҲʼ˫Ǽٵ˶УϿԷǹäĿҪá
׷ʱ䲻ϷĿܼͨĽŲлĶҲΪ֪֮СĶԱϹˡ
ǰܵǸƺԼ·£Ҽܣ˾Ƶĵʱһģֱӽ¥ݼķײꤳȥȻרҵѵ쳣֮󵯻ƵĴȵֱһ˱ȥ
ܳʮҲ׷˫ֳǹ׼Ǹ˵ĺ󱸣Ȼҿǹˣ
˱ܵȻסľͷ׮Ƶվȵм䡣
Ҳǰٴκȵ֣
ͣӣľ
ҲҪǹӵʱȻ֮ǹַת׼ҲҪǹĶ̫ˣҲ̫ͻȻǻˣᱻͻȻֲվҲǹǷӳڳ˵Ҳ
أ
Ҳһ۶öĵ׼ޱȵĴڶԷǹϡ
ѽžʹһǹ֮ڵءȻ˶ԷҲ˿Ҵ⣬ǹ˱ȥǹѪ˳ָ϶εδʳ͵Ľת˹ԲҪŭҲ
ֱʱҲ㿴ԷģԾǣԷǸײмˣһŮˣ꣬ʮòȻ̸ƯҲԲѿƵ϶ׯ󣬾Ů˸ոɱԼͬ顣
ֿȥֻԼͶɣΨһĻ·ҲԸȥɱһŮˣܶԷʲôݣޱ˵
ʱһܼĽŲţ¥ݵʮСĶԱһԶųǹʽ֮󣬶Ů˸е
Ů˿Ŀתһһɨˣ΢΢𣬺ԤףͻȻ¶ףֱǹȥ
״Ҳһţʶؽһ࣬ʹԼȵǽڴ
ܵĶǷǳǵģŮץסǹ˲䣬СʮԱ뿪ǹܼӵǵǸŮˣֻһɲǣŮ˵ͱǧٿףѣǵ۵һƲ̱ڵϡ
Ѫͬˮһӿĵ̺Ⱦ˺ôһƬ
һƬյǵУֹͣСԱߵʬǰ˷Ů˵ĲȷѾ֮ʾΧ˰ǹڷ¡
һԵҲаһϧ˿еǹص£ʵǴ¥𣿡
֪лĶ£С˶ҲͷԱҡҡͷ˵ûˣߴǹŸϹġˣлأ
䣬ֻ⣡
ԣ˼æתͷ֮㶼ЦˣֻлĶַ¥ݼſڴڴŴͷ޽ǶǺӡҲæǰȥлĶסеʵ磬û°ɣ
û£ǸղŸ̫ܵˣлĶЦŴϢ˵ŻĿƣǾѪģʬ֮ʵ𣿡
ǵģ磡˵ǸŮˣ
ŮˣھǸˣлĶûٶ࿴ʬһۣ˰ϵĺˮ¶˵鳤߻ˣǱߵôˣ
껰ʹ˷ܵɷܣСڣ
̫ˣ
лĶ۶ЦȻβǱûҪһҪڣܣɱȴʬرҪǿöࡣСԱ⻰ҲԵú˷ܣ໥֮俴˿ԶЦˣˣˣԲ񣬻ȥ֮ÿ˶쵽һʲƵĽ
лĶ˵鳤̸绰ֱɾӹѷ˻͵ȥܿóС׵ⲨԱ򵥣ܣҲݶþѺ⣬Щġ
лԼǣ˶ǹˡ
ǲҪҽԺֻҪأˡ
ã͸Ǳߴ绰
ͨ껰֮лĶСĶԱ˦ͷ˵ʬһ£
ǣл
лĶжĸˣСĻȻƴӡֳԱҵ¥ķԱҪ˼űʬס̧¥ȥ
ֱʱķŲŷ׷ش򿪣̽СԴǵǺؿСԱֳʱ˵ۼ䡣Сӵ˾λţ𲻱ҪĿֻţ˵Ǿˣڴִ񣬴Ҳú¡⣬ʱȲҪǺܿ꣡
һǾˣʱǹķͽᵽɤ۵Ƿ໥֮󣬶Ųڵ̺ϵѪָָ㣬ȱȻ

44 
˾Ƶ꣬лĶϿ׽ɷλȲˣʱ˼򵥵İƽڳɫѿȴ˫գһԲѾСƬлĶһ۱˳΢΢ЦЦߵĳ£ϸһᣬЦСӲСװļҲ˵ŻȥСµİֺ
õСС۵ùֽһǰֺȴû
лĶüͷʱԺЦ͵лקˣĺģץסʱҲק
ŶлĶһ㶣ȻȻЦСͷֺֺЦ˵ôһֺҪʱɣΪҲɷ˿İ
СлĶ˵֪˭лĶξΪжץҵģ
֪ԼлĶһ㶼⣬ϾСҲǾģҽӴôĻļԼƬ֪ԼݣΪ档лĶʼ磬Це˵ûж
СĿ¶׹⣬׶ҪǰȥݺҧлĶһڣҧгݵ˵лĶҲø˵̫磬ڿԵ⣬ĺҲ˶ãͿҪͷˣ˵Żһգٲ໰
лĶһ⻰ʲô˼ѵֵĻļԼϢ뵽лĶһ̲סüͷתĿһԵҶˡλҲûŪС˼ãȻлĶҡҡͷ
лĶĿ⣬СЦ˵Żң
ߣСֻغһȻ˵
лĶ·˷ʵ㶼֪Щʲô
ո꣬СȻ۾лĶ˵һһͿĨ
лĶӦ죬Դһƫˮ㿪мĭӽϡлĶĿֱضСΣֱó־˲գ±߱˵鳤Ҫ
ȻɺܿлĶ˼ٺһЦ˵лĶģ£зִ磡˵䣬ǷСԴһš
ǾƤѥ߽ǵķâȻȲϵӣҲ࣬һȥС໵Ĺֽһ֮һӣƤⷭѪ졣ֻǿʼվڳڣСͷľһߡ
лĶվ⣬ﲻʱĲҽƵشӿڴ̣ȼĳ
ճڣһ죬Ҷ˳ɫЩѿ泤ϴ˿ȻлĶЦ̫ѪˣܲˡְģûԸоӦ
е̺еݸҶлĶȻ˵ⲻʲôȻص䵽ȫֵпͷˣ
ϴлĶȫֵķ֧鱨׽ĥգȻûܵһƤ֮࣬־ϵĥĥҪʮٱָо¡
Ҷһ̣˵ô˵ҲȡѹңҲ³
ǰлĶ˼Ӧһ
ʱ䲻ĳ͵ˡճÿ
ʿʮˣ϶װʵǹеӵһǡξʶлĶʶҶࡣͨ˽֪֮ԭǰ겻ò˾лĶæǰȥֱ
лĶҲؾ񣬽ɫ˵˶ԹҵİȫҪ·һҪã
ʮĺӣĻͷ˵лУģȷһʧ
лĶһЦֶҶ˵Ҳֵһ˰ɣһǻͣҲǾ˴ر
ǣҶӦһ໥һۣʵл㲻һᱱ𣿡
лĶЦҡҡͷ˵ˣϺ߻Ҫȥ죬һʱѲ
ŶҶϽ¶ϧ֮ɫлĶϺִлĶĿνܵмӣ˶лĶӡҲãлĶûκμӣΪҲƽͣǿֻϧദʱ̫ݡ
СĶԱСϳʱлĶ첻ʶˣֻ¶ѪԴкüѪӣףҵһϢ
վлĶߵ˵лĲ΢˵㡣
ǺǣлĶЦȴСǷʼϵ
ҶԼСĶԱ뿪֮лĶҲԬصԼĳϣ漴óֻ״ȥ绰
֮ͨûлĶڣ׹Ц˵лֵܣǱߵĽѾ֪ˣɵƯҾ֪ѡ¿϶û
ߺߣлĶЦһ
ЦԾʵлֵܣôˣ
лĶ˵Ϊ£ǰƴƴҲںĲҵĺ̨ͱһɣ
⻰ɫٱ䣬Ҳ˵лֵܣΪʲôô˵ʲô𣿡
лĶȷСԵ٣¿ɷͬСɣܲԴСǷ򶫷һ飬˵֣֮Ľ飬ɲܺҰ
̾˿˵ûӰĻҪ֣ôܻ᲻֪޻̸֮лֵ̫ܲ⡭
ô᲻⣿лĶ˵ϾѾйһνѵһҲҵԴôҶ֪
϶˵ģû£ҿԴ
Ȼô˵Ĳ֪ˡлĶͷ˼Ƭ̣ʵж᲻пԬ֪
üͷ°ͣ˵Ӧò̫ܰɣ
лĶ˵ôС׼رˣϣܴȥô£ֻŻңǾˣ绰֪ͨһɣ飬㲻ÿڣǾͲҪ绰׸ô
׿Цһ̾лֵܣʵ̫ˡ
лĶ˵һҧʮ¾
ãϢ
лְæ
֮䣬ÿͨ绰лĶָĬĬ㣬ߵԬ˵֮ڽӲ׵ĵ绰ǡ͵ûؼֵȥȼˣԬٻ࿴һۣԶĬ˵Ŀɬѹ֣ܼڵжжô磬ô⣬վǼùģûбϣֻҪһ仰ӴҲ˲߽⣬綼ʱ·׼
뵽⣬ﶼ̾
ⲻлĶһ˵ķգҲ죬лںڵ˵ķգǹƽģõԽ࣬ȻҲԽࡣ

45 
лĶβε֮󣬾̶ϺŶ֣Ĵǣô
ײûлĶõȣ¸յĵ죬͸лĶ绰ȴûС£̶ȥԬΪһѾõ׼Ҫ̸ϻβܲ¾Ρ
⻰лĶɻǰգ׻˵ԬΪһΪĹ̫ٶ⵽ϼľܾôô׼أץСһйҲʹ̬ת֮찡˵ǰְʱûҪһûβܲôȴƫƫҪȥأֵʹٺЦָ˵֡㲻ƭһرɣ
ױⷬ˵Īתһ룬˼̲סǺЦ˳˵лֵܣ뺦㣬㻹ܻһ˵㣬ҪƭرֻҪйģһ㣬˵ǲǣ
ĻûелĶתתͷһЩʵԬҪʲôʱȥ
ȻԽԽˣԵĻýͶ
ôô
ҲԬ˼
ãˡ
Ͷͨ绰лĶϸĥһᣬʼΪԼı֮׼ûбѡ񣬼ȻԬȥûȥβ汣ɡȻ׼ȥǰа˺֣һǴϴѪɱͰֵܣڰбİȫ⣬֪ͨܲǱߣ׼ôֻһи紵ݶ̴ӱǱӵTУȻ͵ɳй
һа׵ֽ֮Aߵһܵİţڶˣγʱ𱱺ߵһѮЭԼڼ䣬Ϻʱй޹Ϊ
γӦظлĶ֤Բκεɢʧγ嶯ԸлĶһٶʮģһѮˣʹࡣ
䣬лĶ̣ɻȥͬеˣֱǸɣԬٺлĶоһĵ֮ãû뵽ǣĵĵطڱƫƫځA

лĶ˵ﱱʱѽӽ賿һ㣬ȾͽҾƵס£ɸճ˻ļƱڣװľӭлĶһ㶣˵ģ֮ȻЦˣ˲ʶΪ׵λ̫Ϥˣˣࡣ
л벻ôڱˣಽɿ죬ߵлĶǰǻϲ֣ЦҺСҶһ㲻ͬ⣬ôǱԬ˻
ЦЩֻȻҲпЦĳɷ棬лĶȴﰵ˿Щ˶Լûж⡣ʵ鳤ô֪ʱ
ԬҵģлĶСаЦǺǵ˵Ԭ㣡˵Żͷָָļˣ⼸λֵܶѸС顢СľԬǸ𱣻лİȫɼӣ
ŶҵİȫлĶЩܳҲˣɻǵһܵⱣĴ
ˣ⼸ûʲôر֮۾ת֮䣬Ȼ¶лĶͷпЦ˵ǱпΪ˼ԼɣЦǺǵ˵λֵˣ
лÿЦѾźˣл룡
룡
лĶɣԬ١˵İ£߳˻ĿһƣȻüճͣڻĴ⡣˷׷ϳʾ£ճɿر۶ȥ
ΣԬİſνܣסĵطлĶҺˣһҾд
дƺЩͷ濴ģŰ壬ǽɫҲܾˣУȴж죬װȻƲϺҲׯشǷлĶʱҿ͵רŸЩ׳׼ģɭϣʩҲãǼĴƵ꣡
лĶŵë׵ĺ̺صͷֻ벻ףԬ˺Լ
лĶķ¥ⶰܹ¥ﾹȻװеݡķ׷һ豸ȫɣ˲ᱻķ䣬Ǽ𱣻ľ򱻰Ҳķ䡣
׵֮࿴ֱҵҵˣлĶЦ˵лʱ䲻ˣϢ׻ȥԬأ
лĶл࣬תһ룬ҲʣϵãβԶԶ㲻ϺԱ֪٣ϸʲʲôЦ˵鳤ʵˡ
ѽл˵ﻰҺСҶϺʱҲû鷳лຩЦ˵
ֺѿһᣬ෽ǡ
뿪֮лĶһͷڴϣɴ۾һ˯ⶼûС
㲻ԬҪʲô˵ж⣬ֲ̫˵뱣Լô˭ҪӺԼأлĶڴϺ˼룬ʹҲδȻ̾ɴཫԴһɣʲôȥ룬˯һ㾫˵
һһֱ˯ŵֱ࣬ţתѡ
·лĶһƣվΪˣһλ࣬һλβϵΪοĶס
Ц´лĶһʵлֵϢô
лĶո˯ѣԴ뽬ģӦһȻΣý䡣
Ҹʲôˣ˵䣬׽ϵһֻĺڴᡣ
лĶȤȱȱһƨɳϣһۣ˯ʵзţʵʲô
װ׽ӵȻ󽫴ӳ¶һոµīɫУװ׽װлĶһӣ˵Ȼʱʹ·
лĶװ¿˿ʼ˵ǰƺûҷ
ЦⲻǸ㲹𣿡
лĶգգ۾ʵʲô𣿡
ױĻˣͷûʲôģ촩ϣڵأ
лĶҡҡͷλƵվΣžװ߽ҡ
װȻΪƵģʮֺ߳ʱ׺඼ǰһļɽװ£װ˼֣ȴ˼֮˿ҲԵʮ־񣬳˸ĳ
ֱؿԼлĶ㶣ߵǰչ첲ա
ͦľװȷʵܺ壬ϵļһǣؿڴϷŵ£лĶҲǵһδͳװоʣ򵥵£ȻŶףָָº£뿪Ц˵ϵ˵㣬ϵĸܸխ˵㣡

46 
Ų֪лĶҡͷЦ˵Ҫһˣ˵Żٴοֱ˵ʱѲ磬Ǹóˣ
лĶ涫ס߳ݣҪϳɣԬ١Ҳ˿첽׷һƺлĶһͬǰ
׼״üлĶ΢΢ҡҡͷ߻⣬˵˵һ
硭Ԭٲģеǰ˵лĶЦ˰֣˵û£õģ˵껰ë
һ·޻һ˵ֱβܲսܲĴԺͿͣÿʱʿڳ䴩СлĶüûκα¶Ȼһ̸Цӡ
ܲ¥칫ҵǰſڵŮ˵˼䣬Ů˵ͷĿһת򶫷лĶȻЦ˵Եȣ˵Ż绰Ԭİ칫ңȵ绰ͨ˵лУǵˣ
˼ӣŮͷõģ绰£лĶͶ˵λȥ
лĶЦл·ţŶ롣
칫ˣһλȻβϴԬһλлĶҲİǺڰйһ֮Եʯ͵ܣԶ벻ԶܵβлĶһ㶣۶ЦûԶǿ첽ߵ칫ǰԬȾһ˵Ԭã
ǺǣĶˣԬõЦݣ´лĶһ˵ͷ޵׾װܺ˵ţһԵĳԶЦʵԶ֣㿴ô
ԶǺһЦæ˵׻˵úãǿԬ˱лУеٮٮ߰
ԶһԼʹñӣеԭлĶʹýֺͷҲЦһȴЦģ˵ܹˣ
ǿ佱Զҡ֣ЦлУ˵Ŀʵ
ǺǡлĶЦδ
Ԭֱͦ˿ˣ΢΢֣˵Ķɣ˵ŻʵĶӦʶԶְɣ
ǵģԬлĶ˵Һͳڰ档
Ԭͷ˵ԶҵսѰԽսʱսսϣɱ¸ҵĶ࣬ҲĶ࣬Ạ̊́ھĳɾͿҪԶң
ԣԶЦҡͷ˵Ԭô˵̫ǫˣսԶûĶడ
ӢۡڶԽսУȷʵӿֳһ׳٣ʮȥЩҲѾ𽥳Ϊи߲㣬ѡ۵Щвڸȡ˷Ƿĳɾ͡Ԭףԭеٮٮߡ
ԶȻǾ˳һԬսѣԽսлĶԴƸ⣬ȵؿԲϼ޻ĳԶ̾˿ԬͳԶԼǰһһͣȻĿģĻΪԼĹȻԬͻȻһתлĶɫ˵Զʯ͵ܣÿҲҪĶģѹܴذΪսѣİæȴ㣬ϣĶܾԶ֣ǿҵϡ
ԬⷬνǹͬʱҲڸлĶһŶ裬ĻУлĶܸоԬԼȻĲȴûҪıԼ˼΢΢һЦ˵ԬϣôأŶԬÿڣҲ˵ףתĿԶ
Զæ˵лУϴѾ̸ˣɷǳϣлУͬͬʱԵг۰ٷ֮ʮı׼չ֣лУȴΪв˵óȥ͹⹫˾Ͽ֮ڲ
˵мɣ˵лĶĶȰһñӿлĶԴϡ
ԬһţüͷšɸҲ֮¶˼лĶлĶˣ˵Ϊ㿪˵⣬Ԭ˵Ϊ˵õĿȨһ˶ǮͨϵҲᣬ漰ʽж٣Ԭ֪𣿡Ԭһ㶣΢΢ҡͷⷽ鱾ͲϤ԰һ¸֪٣ֻǳԶܰæܾԲⰲлĶͳԶİ칫̸
лĶɫ˵԰ʯʹһڶ㣬ֵܼԲٷ֮ʮ͵һԲʵϣʯ͵̽⣬ĴԶԶֹһڶ֣ɣһʧǮ
⣬չʹһҪָٷ֮ʮټͶԼԭͼӹķãӶ˵ķã򰲸ŵڵͶʵķãԬҷǵ׬Ǯ˵ǮҼǰеҶȥδ˵ܽܳܿǳ𣿡
漰Լĸ淽棬лĶһ㶼ƵİԬһˣа٣ԬҲԺ
Ŷô£Ԭ֧֧ΣҲ֪ô˵źãĿпԶЦ˵ԶְѴĶҲѴģ㿴
лУѴ⣬˵лУָ󲢲ǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮ塭
лĶһֱӴĻĿں˵ǩĺͬǰٷ֮ʮ壬ʵϣٷ֮ʮҪָ˺Ͱģе飬Ҳֱ˵ܿһ룬ûеõʵʵ棬ǿϰĿȨ𣿡
һѳԶҲ˵ûˡ
Զת˺һᣬЦǺǵ˵лУҶֱΪҹģ˵Ӧ÷һţѹҵǰȻҲлУǮɣһɣֻҪٶһɾСлĶܾøɴ࣬ҡͷ˵УһԵĶ׼Ҫ̸æлĶ½ǣʾ̬ȲҪǿӲ
⡣⡣ԶлĶһ취ûУֻؿԬ
ԬһЦԲ˵ĶԶּȻôĵؿˣ΢һǷһˣлĶüëټܾתһ룬ְѻ˻ȥԬԼҪô˵ѾǼˣԼپܾ²̨ôԼպӿҲùοԬ˵ǷԼһ飬ɷͬСɣҲԺõϣ
ţ̾۾Ƭ̣˵ȻԬڣôҲòˣٷ֮ʮ壬ٶһֶУ
ԼԬŰѼ۸ѹ˰ٷ֮ʮ壬ȻЩʧƣҲԼռʵˣգԶվΣߵлĶǰ֣лллллУæʵҸм

47 
ԬЦлĶòԼ˵Ļǳ⣬Ҳʮá˺һᣬԳԶЦԶ𣿡
ԶԼæ˵⣬⣬ǳ⣡Ԭ治֪ôлĶʹвʮ⣬ԬϾѾˣҲٶ˵ģοлĶٷ֮壬ҲȡһСĽ
ҶսˣαôףԬڰ֣Ƭ̣˵Զ֣߻Щ˽Ķ̸һ¡
ԶԬ˼ǷǷ˵ԬлУһЩҪȥһˣպлλʹĳһ٣
ԬˬʵشЦãããԶͣҿһҪȥġ
Ǻãô˵ˣ
̸Ц֮䣬Զǣ첽߳Ԭİ칫ҡ
뿪֮Ԭ̾˿лĶЦ˵ʧ˲ٵ棬Ķ㲻Ұɣ
Ѿˣ˵ҲûˣлĶȻЦЦ˵Ԭ˵ﻰôأ
Ԭɫ˵ʯ͵ıǹң̬Ȳ̫ʵһòֻкôûлҵ˼𣿡
лĶ˼תתصͷ˵ס
ûٶ̸£Ԭһת˵밲ȫѾСʣҲõ˲Ҫ鱨DLͷTWԱCIAع
лĶһ֤ʵCIAҲСϵ
ûԬ˵һץǸ˾CIAعжбҲǡҹĻܣǳӣҳ۸ߣСʱı⣬뽫еĻļCIAش˻ȡ޶Ľ̿Ķж죬ɹؽ׽ס˺ܴʧΣҪһ󹦰
лĶЦˣ˵ΪЧӦõġ
Ԭ˵ô룬òˡ˵Ż룬óһֻдлܵļУ֮ȡһļлĶǰһݣʵ˵֯𣿡
лĶɵĽӹͷһƣ˫ü
ļϣֽܣҲͼ˵ͼȻǺڰ׵ģȴܾϸһʮּܵĽ棬лĶûо˵ȴСˡĸ֡
ĸ֣лĶԼϮʱ򣬽ɭ֯Ŀһ˵ˣ
ˣԬ˵һûأҲӾԶ֯
лĶһ˿ãȻҡͷ˵Ҳ֪ԬΪʲôҪ֯
Ԭ˵СCIAһЩϢǹ˶㲻Ϣ
ŶлĶ̲סЦˣҡͷ˵֪Ҵû˵̸֯϶ԹΪʲôҪҲ
Ԭ˼Ƭ̣˵ûǸ֯һٶ֯ͳ߷Ժ󷨹٣ԼԱ͹ԱǸ漰õ֯Ҳ˵ǸڹͷĴˣĳϽñθҪڰαǷھõģԣ˵Ȼûû󣬶ʵӰȴҪ֮Զöࡣ齨ԼĽڵ۹οһЩǿľһĽڼſв߽ǴǵʱǻдѹʹһЩ˵ֶΣĶ𣿡
ŶԭˣԬôһ˵лĶͻȻ֮ǰһֱ¡
Ȼʱж̣ǷչٶѲѸݣڶʱڸۺDLֽһһչ˰аٷ֮ʮĹɷݣΪĵһ˽УӵŰĹծֻҪչȥľҲǳ顣⣬л°ĿȨȶӴʽԴͷ죬δǰҲһƬлĶĿ굱Ȼֻڰһأŷֻʱ⣬ʱбض˵ĽϵײǺ߲ϣģԽжɱҡ֮ǿбҪģ뵽ľƻлĶ밲֮ѺùϵֻҪлĶ밲Աô͵ֱӶҡ˶еĻ߶๹κεвҲΪʲôлĶϮʱɱֵѡĿ겢лĶǵԭڡ
ǺܿϧǴжûгɹҲͲò˶ΣøȥеĻϰлĶԼڵһЩ
лĶĴǳ˿ɱȣԬֻǸո˸ѣһ⣬ͬʱҲԤеԡѹСĵ˵Լĺӿ쵽ͷˣԭָҪԼ֣˵ѹԬɳѸССľԼԭΪ˼ԼȷʵΪ˱Լİȫ
ţüͷøͷϸԬϣǶ˵Ľܣȴģд˵ԡģɵĴʻ㣬ҽܵҲܸû漰ϸ⡣
֮칫һţԬҡͷ˵ûκмֵϢ
Ԭ̲꣬סЦһлĶ˵Ҳʵ
лĶʵ˵ʵжǿ⣬ҪԱ˭
Ԭʼ磬˵˵Ҹ׼ȷİCIAҲòȷеݣ֪˹¼ӦС
˹¼壿лĶֻܿʱԼһ㡣뵽ܿͻȻ⣬˵Ҫ֣ôܿҲΣգˣҲ壬ܿҲ£пɾҪסˣûԬͷ˵ĶҪлĶһɫ˵лԬЩһСİŵģˮڣҲܶԷʲô˻ǽڹͷˣֻҪҾͺƴףá˵䣬еľʢ
ǲװģＤȻ¶
лĶԸǿǿ
Խǿֳ֣ԽٵĸоԽȥ֮⣬֮Ƕ£ȥҲһֱǰĶ˵ͻȻжֳ֣ôҲ˳ʱˡ
ԬЦվΣת칫лĶǰļ˵ĶϲԸ嶯ͬڣѪΪһ壬ǣҲԲ̫⣬˺ͺڵŲһҲͬǰκһ֣ǿ⣬պܴΣպܸߣڱҪʱһģڹڻǿԱİȫ
лĶЦֻҪԬ֧֣Ҿ͸ûк֮ˣҲȥһ
ԬЦϳ֮⡣
ͬģлĶϲҲװġһ㶫ܸоó
ŻЦĶˣԳ˿ܶʱ䣬ܸоԬлĶʶĵط˵ʱܷʱ¶ƺлĶö˵ԬлĶ͵ӡ

48 
ԬлĶõҪϢҲ֪ԼպҪһµĵˣˡ֮ûκεĸ˶Թеֻϲĳͻֳͻȴǡǡȸ˶ԹԻ⡣
лĶηԷǿ󣬷ֳ嶯ȥԷײĳ嶯
Ԭϲֳų徢ͼˣҲ·𿴵ʱԼлĶҲԽ͡ͷЦ˵Ķߣ
ԬȥģлĶֲʵ
ǺǣԬȻһЦδش
ԬлĶ߳칫ңµһ¥һĻ᳡лĶĿһƣֻ᳡ĳˣǶװλУδŷҲڡ
ЩˣβԿС߲Ԭɫһ׷Ԭ洺⣬Ц˰ڰ֣лĶߵ᳡ˣվ֮ˣ˵λɣ
Ļ룬һ¡ԬЦǺǵָлĶʵߵλֵܣӦöʶɣھ໥ֵ֮Ǻܳģ㵹Ǻͺڵơ
죬˵ĻҲ˽ļҳ˵鶼׷ЦȻʶлУ
ǰеŷ˵ӣβͷͷľлֵˣ
Ȼڿ佱лĶȴЩġ
һֱѶ׿Լ֣лĶˣΪԼʲôвֻǸԼŪСɫˡû뵽ǣлĶԴӱԬ롱عְλñȻ죬ԽԽܵԬʶãڣԼ֮ϵƣŷ޷ܵģԸҲֻȥϳˣȴ̲˱ϳ
лĶŷѻǱȽϿģһֱлĶŷѲǮҲٵæЦǺǵ˵̫ˣ
ٺ١ŷѹЦһٶԡ
ԬЦݣɫ˵ǰʱβΪ۵ľĶˣֱӻӵβĵλץСĶжʹΪ˺ܴʧҲһӽȫֱȥҲٴӡ֤βĴڶԹҵİȫҪġԣҾĶľһҲõүӵ׼
һڳ˶סˣлĶڡ
лĶڵļУУβУ޼ӵļȫԽβĺˡлĶ⣬û뵽˵ľȻģԬİԼΪУ
ʵԬϽˣҲ׼ֻԬһֱûҵʵĻ֪ͨлĶлĶץСжûгɹְǰ϶£ֻжĴɹԬһûʵɰˡ
᳡Ĭʮӣȹƣƽ֣˲ŷ׷׷ӦҲɿʼϡϡ𽥱һƬ
ŷȻҲڹƣɫȴ쳣ѿлĶʱ򣬾ѾΪβĸ߹٣лĶǸС죬ڣлĶļȻѾһܺƽƽɫֺּޣֱ
˵ոոһ䣬ʱǴӻ᳡˽ﻹһֻµСӡ
ԬĽǰӵϡԬСؽӴ򿪣ոµУº¡ԬգתͷлĶɫ˵ĶϣԺܼŬΪβΪҶףԼþһ
лĶĳһȣԬԼʶж˿ͦһһٵ˵Ԭģһʧ
ԬοصͷֽлĶϵУȡոµУ£ţְźܵ¡֮Ԭ¿˿ȻЦ˵ĶУǷŵҲųˣȫ£Ҳһųˣ˵껰Ц
ڳҲЦˣֻЦöܿɬлĶҪ˵ﲻۺ죬Ǿƭ˵ġ
ۺۺ죬лĶƣڱ϶лĶʾã׷ǰȥʾףأȻʵĲûм
βˣһסһ׵ĸи֡
лĶ¾֮Ԭûжܿ뿪ˣʱŷЦߵлĶǰװģ˵ϲлֵܣͬˣԺҪ׽
лĶЦ˵̫ˣպһҪأ
лֵܳ˵һ仰໥æ
ԣ໥æ
һ£ȸˣ˵껰ŷתȥתε˲䣬ϵЦһʧ٣ȡ֮ɭͱ䡣
ȥ᳡һС֮ࡣ
ŷѵ˵ıӰлĶЦϣȴߣŷѵԸ̫˽ˣԼԽ죬ԽǵõԬãԼĵҲԽˣΪԼβĴС
ĥţ׺ǰ´һлĶ㶷˳Ŀ⿴ȥȻأЦʵлֵʲô
лĶعذ֣ʼ˵ûʲô
ױлĶΪϺ꣬۽ëһǿյģЦĥŷѰɣ
лĶһû˵Цһ˵ˣģ˷úܣԸֱʣʲô˵ʲôС鳤βʵսԱӴβڲȨƣ˵Ҳܻ䣬ֱֱ
ǺǣлĶĻЦˣתͷԶ׵ŷѶе⡣
һЦ˵˶е⣬㲻ǵһҲһ
лĶզզ۾𶫷׺ŷ֮ǰֻΪ˿֣벻ԼҲ˽ȥ
׻ӻ֣˵ˣһ£һתЦ˵ʲôϵǻӣǰĸܸҲô˵ûɣ
лĶ˫һУٺЦˣ˵֣ڹþ˰ɣ
ͷЦһ˵Ҳǲ˼ˣôлֵܸǼֵص£ΣҲҳȥһ٣
ԣ༱æָͣЦʽܽţҺֵҲþûˣлɲҪİ
ûлĶ𻰣һװУ쳤Ӵ˹תʵô£˵л𣿡
лĶûˣһ˿Ի
æܵλԾֵܣŶˣѸС鳤µֵҲܶ࣬һҲܾûˣ
лĶβֱǿ˵

49 
βʵսԱԱȨô󣬻ûлɫ룬βݺͿ๤࣬ĺܴһǿ𣬵βֿȱˮǵнˮֱܵӰ죬Ҳ̫֮ù
Ծ۾Լ޿κεĿЦлĶҡҡͷ˵ðɣҳȥȾƣطѡƲ
лʹ찡ԾӶЦͬ˵
лĶһֱΪֲǹ󾫶࣬ѸССĳԱ࣬ǵ߳βĴ¥˷ֱѸԵĶԱмٿӵĳԱվһͬӿӿѹѹһƬеĴսԱһӵļԱһж֮ڡһܣлĶŵ죬ߵĶЦǺ˵ôôֵܣҸСŪȥǲˣ
ĻԾ˵ĹЦ
βûлЩûʵȨսԱлĶȴȻ෴Ǹùϵ˴˵ľ룬ЩʵսԱڹؼʱҲܶԼҪáʵ֤ôʮǵġ
Է࣬ǳԷǵǮлĶϾһʮָߵҲǼƵ꣬ԾƲһûרƽʱȲ𣬳ԲĶҪһľƲͳǧ飬ôˣһʮõȻҲС
ѵõĲ˵;ˮøлĶʱԥδԥֱ˵Уڼ㣡
һ仰˽˵ϲЦտͬģҲ֪ѶлĶ˵ҲǾţһëˡ
پƣʮһ㿪ʼһֱȵ㡣ǾôõлĶҲ˼⡣
ʱ򲻵òϣý顣һٳ࣬ԾлĶľ࣬ĳƺҲɡлΪֵܡ
ƹѲ˹ζлĶͻȻһ£ߵĶ׵֣ôˣ
һ㶣ʵлֵ֪ķ£
лĶ룬ʵж⣿
Цˣ˿ھƣ˵ϸϲÿ˻ٶ⣬ؼǿܲҵǵɡлֵѾһѵɣǱ߾òŹᣬὫ׵Ĵ飬ͬʱҲùɺ͵´Ѫ֮ڲβ鷳
Ծⷽ²ģװӣһᣬٸȤȱȱֱҸԵԱȥˡ
лĶЦ˵֣˶⣬һ˿϶⡣
Ŷ˭׺ʵ
дݡлĶЦǺǵص
ݣԴϸҲûдôһˣʵڹʲôְλ
лĶ׳ڹʲôְλ治һԿ϶ְλߡȷ˵ӦְͨԱһİɣ
꣬Ц˵һְͨԱȻˣ˵ŻüëؿлĶЦʵö˶˵ģлֵôѵ֮䡭
лĶæڰ֣ЦֲҪᣬץϼ̶֤ܴǿİæԣܸĻᣬϣ־;Ұһѣ
лĶڽˣν֮٣ڹôһȤˡЦ˵лֵܿˣһæģ˵⻰ӿڴͳֽʣдʵʲôţʲô
ݣ
Ŷͦ׽ݵּ£Ȼ뻳Уž⣬Цǰ˴գʵƯɣ
лĶǺǸЦһϣͷǺƯ
ˣˣ϶Ƕ˼˼϶˵
лĶһ죬ͣʱԾ˫˫ֵǺƻĶ˼æصϣ̽Դʵлֵܶ˭˼
׸Ҫ˵۽ƲлĶ񣬼æĿ˵û¡û£ֻǿЦأ
һֱ룬ڽף࣬Ծ˶ѺȵҡҡλΣлĶҲͷۻ˳˾Ƶ꣬һһкڼֲӾı£رݡ
ʱɣԬ٣ڱݵĴſڴصȺ򣬲ʱǻš
BJʱлĶһٱʾBJ֮ò̫ƽΣأлĶϱβ˴ߣֱڻûлܲģһᵽɤۣѰŵץŸΡ
ǵҪʱлĶˡ
˽Զһᵽɤ۵ҲصԭλΧǰȥɻûȵлĶᵽһŨŨľζϸһлĶ⣬а⵽Ⱥӡ
磬㡭û°ɣԬСʵ
û£лĶڰ֣Це˵ֻǾƺȶ˵㡣
æǰסлĶ˵磬طϢ
ţлĶͷĲ£صԼķ䡣֮ʲôû˵˯һ˯߸Сʱֱʮʱѹ
۾лĶоԼԴҪѿʹͷɣɤ۶ʹص͵һĿһתͷϷһˮץһͷˮ˾ɣֻ˺һᣬĸо΢һ㡣
ͷֱѾʮ࣬һƾȷʵ£𣬱Ŷͷҳֻܿȥ绰
ʱ䲻绰ͨͲﴩܿιãӢܿңĶǵģŶǱӦǰҹɣûܿЦʵҹ˯ʲô£лĶҪ˵תһ룬ְѻ˻ȥ˵£ʱҪ֪ܿĺãȻֻͼĵǣȴ޲װȻӣ˵ڰǱôδ㣬Һ˵⣬ȴģлĶĻܿůģǱ߳Ĭ˺һᣬ˵ĶҲ㣡лĶ˵Ǳߵ飬ջعõġлĶܿ˻һᣬŸأ绰ҶϣƬҲδ飬ָ˹ȥ绰ֱ˵˵ڵ֪ͨܿˣɳԼǱѵıڣܿԼи߲Աȫ汣
˹FBICIA̽ԱҲһЩ˽⣬֪ǽΪ֣˹ҲһûҶֻһӦ
Ϳ˹֮ͨлĶԲģָɭȥ绰ɳѪɱԱȥϽܿˣڰǱߵԱ
һĵ绰֮лĶϸĥһûзֲ֮Ըаġ

50 
ڶ죬磬лĶǰ
ʱĹڷƮҡ֮УŲ͸Լָ߲Ա׷ױβߣ½Ļ̻̣ľβҵԼͷϡ
ڸɣԬ١ҲԼֲӶԱı£лĶĴ¥⡣⻹ǵһε˳֮󣬱֣פĿĴ¥ʮƯҲǳӴ¥ǳɫȻȻһУׯϡ¡
֮лĶ΢΢ЦһԺȥ
û룬ſڵСͤ߳һԱȥ·סǾԱǽлĶһЩ̫ȻϴǣǿЦݣ̫쳣ĵʵʣ˭
Ϊ·㣬лĶȻžװȻģᣬϵУοɲǻ˵ģοڵĹֻҪһװǰĴ
лĶ¿ڴͳβ֤ǰȥֻǿβ֤ƤǾԱͿʼﰵ죬ʲôʲôӹֻ֮ǴһۣСĵݻȥʲôδҶ˵æصСͤ綯Ŵ򿪡
лĶûϳǲнԺڡ
⣬Ժ쳣壬ˣҲûκγĳԺ߽¥֮ڣǰȻʡ濴Ĵ¥ܹŰ壬ĸֺװȴִϢ¥ĹԱ٣вϣлĶ⼸ˣ·УжԶͶԶ
״лĶЦβѹĥҲԵġ˴һ찲ĸ¥㹤ȥ˼ˣԷҡͷʾ֪лĶûа취ֻø찲ݴȥ绰
뿪SHʱҲ˵ǺܿͻټģBJлĶЦ˵
Ŷ㾹ȻBJˣ찲һ㶣һϲæʵģ
лĶЦ㹤ĵط
ǡ

㵽ˣ찲ݼֱԼĶ䡣
ǵģھһ¥ĴлĶ˵
찲ݳĬӣ˵һ£Ͼ͵
ʱ䲻Żûʮӣ찲ݱѲĴҴҵش¥ڴĴѰлĶʱϲԾ¶֮ɫлĶȻ㲻ϸߴ󣬵޳ȳƣװԵͦβԭʱʹ˿˸Ƶġ찲ݻǵһοлĶװЩȺͲӦƬ̣ŷŲǰȥ
ŲлĶתΣǴݣԭޱ϶ʱЦݣǽ찲´һЦ˵þòˣݣǰллĶ̽ԼʮָˣغлĶкͻȻȥԼġáеϲ֮װһӡ
лĶᣬ˿ң̾ǮǵĴ¥֪ҪβҪ߼ٱʼ磬˵ʲôãڲǱβÿ಻ԣͷö˵ŻĿ䣬плĶļ£͸⣬ȵְˣлĶЦͷ˵ոġţҡͷ˵벻β㿪ȻְлĶǺڵĴ磬Ƶ޷죬аԵ޶벻ףΪҶİȫβΪʲôлĶˡ
лĶ£΢΢һЦ˵ְΪѣӦҸ˲ŶԣӦе޷Ͳ˼顣ԣüͷ˵ȴûаҵԴлĶ̾˵㻹ΪϴεɣѾ͹ˣҵʱû˼ȷʵ㵱һѡӲ˵ȷоϲĳɷ֣ôҲֻϵõһЩھϢ
ûڣǽﻰ˳
лĶֿȵ찲ݾԼĳЩڻлĶ۾ͷȥ΢ļԼʵ𣿡
Ȼұ֤лĶɫ˵
찲ҧҧ촽û˵
̬ЩɶлĶЦǺǵ˵ߣǳȥҸط
찲һ㶣˵ϰࡣ

βͬġ
ǾֱӸ㱻β˴ˣ

찲ݲлĶߣȴѹֲסеɧͷԲƹʹĵͷͬˡлĶߵʱ򣬹ĹԱ׷ͶͬĿ⣬һ߾Ҳ᲻Ƶġ
лĶ찲ȥ˸һҵĿȵꡣлĶ찲ڿλãȿʱ찲˫űӣлĶļ㶷
лĶ˳ĿͷһۣЦˣʵʲô
찲ݻعæҡҡͷ˵ûʲôͣһ£ǰ̽ʵ벻ףβΪʲôҪ㣿һôߵľΣǸһ룬Ȼסûټ˵ȥ
лĶЦǺǵؽӵֻǸƫŵĺڵǰɣ
˵£찲˺죬ְֵҡҲǸ˼
ýͣסлĶöͷ˵ϣûʲôǲܷģƫˣţСˣҲƫšβң˵˾ҡڵһֱܻңɼìܡ˼ĶԹϲĳͻƴɱϣҲǳҸеͷʹһ⣬ȥһһԶҲ𲻸ɾиվľ棬ɢСţֻһţôڵͻìܣ̫ƽҲȶҪǣҲڿƣ׾ͱףھͱڡһ£Ц̾ôһ壡
лĶôĻԾƿ͸Ļ᲻ͼ
˵ˣһӰˣ֣ԾˡΪһӣҪֵĿƣȥֵľôֳֻܱ㹻ķ仰˵ҲʹԹ㹻ҪǹԹʹڲˣһֱŬһ㣬ȫҵóðչĹйɷݣ뾡취ȡĿȨһΪ濼ǣһϣӰ쵽Լӳ̶ȡ
ʵϣײְλҲǡǡ֤ЩպŬǼΪȷġ
Щûж찲˵˵̫찲ҲδǼ¡
찲գգ۾ȵʵǱѡеˣ
˵ǣҲ˵ǡлĶҡͷЦ⣬˼ӦǲͳһģȻĻϱ֮͸ýˣϺҲ֧ŵڡ

51 
ϺҲ·ģԼĿɽҲа˵ˣĵķֲлĶϺſһ¶סͱ̲
д۸ӵĹϵǴݸ㲻׵ģҡҡͷ̾˵ǾڵĴܲȶȻ㿴ôķ⡣
ĻȻȷʵҲ˵лĶĿлĶڰΪȡѾ٣ûǲðԼĽһͷЦ˵˵úܶԣһ£˵Ҫ˵Щˣ˵˵ɣ
һ֤Ȼ˵ʲô
лĶЦ˵ôɣ
̾Ϣʼ˵ԴӴ˻صҾһֱڽ״̬ýģҵķҾͿҪʧˡ˵ʱıȻΣҲį
˵껰סˡЩ£ԼֻδлĶǰȴ֪кԵؽ˳ҲԼȷʵлĶ˰ɣοԼ
лĶؿЦʵʲôأ
Ϊֻ΢΢ͷűŨȣ˵˵ֻ˶ּթŪ·ǵĸ֣ϣʹûҲܱ⣬߹߱ͽ˵𾢣ͻȻԼǰлĶֻеһԱæδɧ˻ȥ
лĶЦʵ㵣ĵľ
ݵɴ۾ʵѵ˵ĵ𣿡
лĶ΢΢ҡͷ˵õֻǿ϶⣬⣬ڹְλȱò˶ãְλͻõӦ
ãȻʵô֪
лĶЦ˵Ҿ֪
ݺܴʮлĶϸϸһ룬ȵߺˣ
ٴԼлĶæҡ˵㲻ҪģûκιϵֻҲǹԱĵ⻰ǰ٣£ֻ͹Ĳţȷ棬ڲֻܵ飬ߵȻҲͱҪ
ûô࣬лĶĻҲԣﰵ˿ǸǿŮˣְĿܣҲϣͨԼӮûᣬǿЩЭıºֶΡ
ǿ̸ͨҿжлĶĸ̬Ҳ˵Ц֪䣬ڿ˽Сʱһֱһ˵ѽ쵽ˣлĶɲָҪָʮһ㡣ЦãȻ磬ȥ緹¶ɫ˵ѾԼˡŶлĶдʧ䣬Ϻܿ¶Цݣͷ赼ǺðɣȥЦǿȥԷлĶЦݼ˵ԣ˵⻰վΣзȵƹӣŲӡЦʵ㲻֪˭ԼлĶʼ磬˵˵ĻһЦ˵ǸҲʶŶ˭塣壿컪Ǹ׳նӣлĶһ㶣ƶЦ̾ԭûǴĻ㵹Ǻ˼ġݲ֪ͻȻʵأңҡлĶ
ǰԼأѵԼֻѴݵͨѶûһǷ֮ȻǷġлĶ̲סһͻȻ֮⣬ᣬԽصҧҧ촽ɫ任
ȻӣݿһЦĸ첲ЦýֻǺ㿪Цأ߰ɣڿЦлĶȴûеЦʹݻع¥·ϣһֱڸʣԼԴݾʲôĸоÿһζóĴ𰸶ҪĽͻصĴ¥лĶ
Ů˵УݾлĶ£ʵôˣûʲôлĶЦֻЦĺǣǿ˰֣˵ټ˵껰ٲͣתصϡ
صڣлĶ̲ס̾˿˼˺һᣬû̧ͷһƣֻɣԬ٣Ҳ˶ڴ۵С۵ؿԼһЦˣͷЦҸʲô߰໥ƣԬȿʵ٣ǺܿôͻȻصģǲΪСӣɣ˵ҺͶŮˣǿʧлĶüͷҡָ˵ҪôŮˣʹǿȵֶΣοĵĲ¡ĬһᣬԬ٣ҺʹݷһĹϵǲǺܲ¡벻ʳĻԬסϸĥ˺һᣬСԡ˵ǣ⣬мŮҲϡ棬οĿǰѾˣһġ⻰лĶĸЦ޲ãҡͷЦɣ磬ȥģСûлصܲǱߣҶֲڣлĶЩĲ£ȥ鿴һ
Ԭٵͷתһ룬־òף˵ϲǺʹԽ˳ԷȥУҵϸϲлĶЦĸ̾˵Ȼϲµ£ǲҪȥĺãȻҶغʹ࣬٣˵أûԬһӣٴԣ˸ⷽ£ԼٵúãȻ⣬Լⲻˡ
лĶûг緹ֱϻСĿǰʱ˸֣⣬иɲһ֪лĶŵĸɲǶʮ⣬׷״ܲ¥ӭӳһ㽫ӽܲڡ
¿һĿǰеĸɲ඼ǺϤϺŽսĸɲǲǰʣµЩɲҪô̫ᣬǳҪô̫ƽʱò֮ˡ
֮лĶпЦʵܲʲô𣿡
ûУͬ˵磬һж
ţǾͺãлĶͷ
ʱһλʮ˼ǰ˵磬ߵһ¡
лĶתͷһƣԭǱŵһ߲ͷĿзŵûʲôĹҪǸ㹫أ˵ˣרԱ򽻵һˡ΢΢һЦ˵ʲô𣿡
ģٹ죬Ǻ伯ŵˣǰӣ˵Ҫһ͵ᣬҲĸ쵼ϵˣʱһǰμӣȴϵˡ̯̯˫ֳ֣һ޿κεӡ
˵ֵȻָŰ׵ĸˡ
лĶ룬˵Ӧڰɣ
ǰѾعˡ

52 
лĶʵأҡͷ˵˲绰Ҳǹػ绰ػǱŵİ׵ĸˣشÿʱÿ˵ҪҲ࣬绰ӦǶʮСʱŶԣôƽ޹ʵĻػأлĶȻŲͣΣĿ棬ֱضŷ
һæͷȥŵ˵磬ҡٶ򼸱绷ϵ֣ˣлĶڰ֣˵ϵɣ˵껰ǻصԼİ칫ٻʱܲЩҪ飬ԽԽԽԾ֣ڰ칫ǻһᣬ漴绰ǱߵĿ˹
ûлĶڣ˹˵лѾͽܿ˰ػԱ׵ˣ֤һʧġܺãлĶͷҡҡͷʵ˹ڰ𣿡˹һ㶣Ƭ̣˵ǰѾعˡлĶüͷһޣŶһĬ
˹ŵʵлǲǷʲô⣿û£лĶع˵̫ܲƽǱߵİȫʮҪͽȫȨˡİɣлһؾġ˹ɫ˵
ˣɣ˵껰лĶ绰Ҷϡ
漴ָļȥ绰ѯļˣļҲ֪䣬⼸Ĵ̽Ϣһĵ绰Ȼ֪ʱлĶڸеĲԾԼԡ
ƹűŵİ׵⣬ҪȻö˵⣬߷⣬ԱɵʧǼģҲ޷ֲġлĶüͷšɸָٵô˼Ƭ̣漴ĸɲͳͳȫȥ䣬ָȥ绰Эϡ
лĶֱ½ԲҵȫԱչģҷΧǾTУ󵽷Ǳ漰ĵطһȥˣȻصĵ绰ͣлĶİ칫ңɴϢȴһģ
ʱһĹȥлĶҲԽԽ꣬ڰ칫ػصزͣǻһŵĸɲŶ룬첽ߵлĶǰ˵磬TѾˣûзһžѻ˵꣬лĶ͵ĶסΣӣ·ѵӣֱɲϡҧ˵ȻѾӰôһǻTУôҲ䣿Ҳʲôİ취֮ҪˣҪʬȥɲǼлĶŵһ£ϣûҴ߶µص󼱴Ҵҵ߳лĶİ칫ҡ
лĶȭͷɫѿɭˡ
վһԵı׷״ͷûһ˸ǰΥ
ϢʱֻлĶ绰Ƶ˵ιлң绰ĲˣǴݡлĶĻСصѾ°ˣϡлĶĻ˵˼ݣҪҪȥ²Էǻʱ䣡ݲ׷ʲô£ֻǾлĶģʱֱˡǷʲô£ֲ֪γڣŵ绰þòû£лĶҲܹͣοڻ⵵ӷ¡ǸȻ˵ݣʵڱǸȷʵм£Ǹġ
ǡðɣټлĶ绰ҶϣͬʱҲһ
ֱʮʱ򣬱ҵҵĲһˣһ˺۵ʬ塣ϸ˵ʬ岢ǱҵģǱϺŵͻģϺ
Ϻɳڣʬ͵ϺľݵĴǰ
ʧٵ£ϺѾ֪ˣҲлĶȥϸһûв鵽Ϣγ磬һѮھݵڶԴ»۲²ʱȵСܼҴܽ㵽˵Ϻŵˡ
γ꣬ɫʱʵʲôҲǣǰˡĸûС˵껰γϴϲɫЦˣ˵䣬ȥݵ⣬һԴ֮һֻƽڵأѪ߰ߣһѾɫĻа
γ羪һ̨ףֿΧ£ֵܵܣǰȥΣĲƤ䣬ûκγӽӲаӵʱһδȻ䣬ڵվֳƵϺԱǰһָҧ˵ǺúݶֶΰɱǣϺԱŵˣ˫ҡ͵󷽵ɱģǷʱѾˡƨγˣͨ죬ŭ𵽣ǸɵģTMD˭Ⱥҵ˵⻰еƵƾҪȥ
ʱһѮ˫˫ǰγסȰ磬Ҫ嶯ֻϺŵСܣûҪϣοΣӦôӳ飡γϸһ룬һѮ˵ҲеҶʱҲˣҪԼ˵ͷ̧ƵȥǼϺԱ˵ǹɣȥ֮һ¾Բô֮ϴɲӣȥȡԴǼϺŵԱŵʲôûҶ˵׷ܻϣĶӡ
ߺγ翴ʬ壬죬Ȼûʲô飬Ҳ֪ԼҪ¿ɷͬСɡγûҵ飬óֻлĶȥ绰˵
һѾϢлĶԴҡصϣԡ
˺һᣬǱߵγС˵磬㡣û°ɣû£лĶüͷ۾İ̾˵磬˰Ѻʬ˻TУҶҪġף磡⣬¿϶ϺŸɵģǵñʱлĶ飬˵ˣɣ磡ˣлĶ뿴黹ǷˣֱʹԼЩСĻɳר˱İȫҲø³ȫԼɵġ
ϣĬӣ̧ͷڳˣʱ˵ɫѿͨлĶγĽ̸Ѿ֪ʲô£Щ¶ɫЩŭ
лĶ˵֪ͨļˣϺ˲⡣

53 
¶Աŵ𺳿ɲС⣬ӰĪڱŵİ׵伯šһŲû죬һҵҲͬˣѡһλã伯Ų֪ҳʲôӣеʧҲ֪жأ
伯˲Ų٣лĶĵȴûС
ҪΪ伯ŵĸˣҪг͵쵼ͬʱûˣЭú伯źͱ֮ĹϵһиҪһ㣬ǾǵþоԵҳϡ
һʱ䣬лĶҲһѡ
Ҫ̫࣬лĶҲ֮εTУ޷
һߣˡ
԰ʬT֮γھݵûţְֵǣ׼ʱ̵ȺϢγǴ⣬ҪϺžһս
һѮܿ˼һҵγ磬һȿʵ磬Ҫʲô
֣Ϻ̫ɱ˺ⰲżϺзʬͻ߶ǣǿ̣벻̣һҪⳡҲһҪ򣡡γ۾Ѫ˿ҧÿֱ졣
һѮ࿴׷ҡͷǰ˵ϺżȻҰʬͻ˵ǾѾȫ׼ȥں߲ʳսһСľͻϺŵȦ
ѮͷСȰο˵òûеӦý¡
Ŷγϸϸһĥüͷøʱŭѹѹ
֪һѮͷԶ򵥣ʱ綼˶ΪȥϺв֮γ粻òĴǡ
ֺģĶǱߵľݵȴİ
ǱŵģĶûֱӹϵۡǿˬнҲ۴£ֻ²ؼ۲ˡ
ʱ۵ĵ绰𣬽ͨһԭĵ绰
۸磬һϺŵİݵ߽ġ
ŶüëˣԼûȥϺŵˣԷˣ⵹ͦ˼ʵԷ˶ˣ
ӣм˰ɣ
ˣ۲Цˣֻ˾Լľݵ㣬ⲻǿЦϺŵԴǲǽˮˣҡҡͷ˵ˣ֪ˣŶˣǴðģ
Ķݵ㡣
һ˵Ǻܽ
ǰҹϺſ粻ڣǱĻ̻̣ռˣ
Ц˵ռˣðҿӴ򹷣޻ˣ˵Żѵ绰ҶϣҵֵЦϺŴӳݵɳٺˣ߽ô
һ㶣ȵˣϺŲǷ˰ɣ
ˬڵվЦ˽ҰɣǻýǰԲˣ
нͷϹЦݣĬ
ۼ״ʵнô
нһЦ˵Ϻɳݵǣһ°ݰ鱨Ϻڳݵ࣬ǿдҲסǳٺˣǶԿǸûᣬһ¸þݵĴûᣡ
۷Ź⣬ͷ˵н˵
нЦǲǳǲھݵءȻڶԷҲÿСˬʻֵӭУǿӿʷӥֵȥֱӽԷľݵ㣬۸ֵݵ㣬ָӴ֣վȥԮ⣬ǶܴϺųݵ㣬ʱڳĵ̾һƬҲøι̣ҲǶ粻ڼ͸һͬʱҲȶŻҾƵãνһٶã
ϲЦտͷ
¾нһʹ۵ӳ˵ãͰнļƻ죡˵ţתͷˬ˵Сˬͷͽˣ׻˵úãͷʤʤܲܳɹϺŵĳݵ㣬Ϳˣ
ˬҡԲִԴ˵۸磬ͷİɣǼ˴仨ˮҰֵд
ۺЦͷҪ˵һʼճûĸǿͻȻ˵ϺŵľٶЩ̫۸磬ΪʲôˣڻסҽԺ㲻˰ɣǿĻһˮڷڵѪ˸ǰΪʲôˣϺŵȦףϺżװݵؿ飬ȥ򣬶ʵϣھݵѾܵĲһʹǰȥĶΧ
ѵһϺŵĹʩ
뵽⣬ҲûˣתĿֿн
нЦˣͷҡҡͷ˵ǿӵĹǺеҲܲϺһ֡
һ£ɫ˵۸磬ӦȥԷݵΧĶûз
ԣӦһͳֻȥ绰
һǵһǡ
ԹһοҲôˣû۷ԸѾʼֵˣ۴绰ѯʱ϶˵۸ģѾϸĵ飬ϺųݵҾûз
󣬳һͬʱѪֿʼȼҶϵ绰󣬶ɫ˵ѾԷ޷ڲ֣ȴʱ
˵ŻվΣ۾䣬ɱȻ¶ϵСˬӭסԷǰԱǿΪһݶӣǰȥԷľݵ㣬ΪڶݶӣںʱԮ㣡̶֣
ǿȻǾôΣϺŵľٶʮַ벻ףֻܰ۵¡
Ķڵͳ˧ɵģһ£붯ǻõֵܣˬĴɱ˳ȥ
ϺԱٶȺܿ죬ˬڳʱѾӽݵĸ˫ڰ׼ҵĵûзϻʹһ
ϣ˫ǲģ֮ڣսϣϺſɲ࣬Ķս֮ǿŶĪοûĶڵսǿһÿڣԱûа׸ģ쳣Ľս
·ʤ
ֱӶԿûκε͵ȡɣƴľʵ
˫ոһӴϺǱߵԱͱֵײ嵹һƬ
ͻǰĻֵܱסԷӪ壬ΪֵӮÿռ䣬ˬһȣǰ棬İ֣徢ʮ㣬ҰԲĺӺδܵסʱ䲻ϺŵӪڻֵܵĳ±ɿ塣
˫սĿʼϺ߾ʹƣһֱ޷ŤתӿʼʼձǱѹŴ
ʵϵĲ໹㣬˫ƴɱʱ򣬰׼Ұڲ֪ð˳׷׼սţΧϺŰڣҰ׼ҵԽԽ࣬սϼǣǰ׼ҵİڡ
ɱˬ㳡ɨˣﰵƣ׼ҵ˼ֱǲӬһ㣬ֻҪᵽһζͷӵ

54 
ˬĻֵܱռƣǰ׼ҵЭƸԣȡʤ֪ʶʱ⡣
һߵĸǿϵķӥõֵϺŵĳݵ㷢˽簵Ϻھݵ˲࣬ɳٺ֮ڣصԱ֮١
ǿȽϽû̴ȫѹȥɳһСֵȥ̽˫֮ںսĸǿоԷԱȷʵ࣬սҲԽҪǣܲûжȻϺûھݵΧ
ȻϺžˣʲôУǿûɷŹõĻᣬֵһᣬ漴䵶ڳȥ
ֻɳһСֵܾϺӦģȫ͹Ϻٵֵסսʱ䲻ӥõֵܱ㽫Ϻŵķ˺˸䣬Աӿݵ֮ڣϺչȫĽⲫ
ʱӥ󴫳һų˸ԶԶȥʮСһųһУٵʻǿԼӥõԱܿͰѳ˳Ǽʿ϶õֵˡ
Ȼȳӵǰ֮󣬴ӿźºڿĶڣΪ׵һ˲ۣһõĸ߼ɲɽ˳Ժ󣬳ɤӣǰսķӥԱȺӥõֵܣףһ֮
˵䡣еƬǰһָȵֵǡɱԱĵӥʿǸǣֵ޲ȿֺķǰ壬ϺŰڣ־ױ壬Աս׷װɾݵĺŲֻʶӣаؾݵϺͷĿ
⻹㣬ܿ죬׼ҵԱҲѶҴҵظϵǵսһռƣаˮĻᣬЩСǿɱĶҪݵö࣬ģϺӱƨ׷ɱֱ׷ԶɱϺŲٰڲա
ⳡ̣˳˳ˮɾƯϺǰԱ˸仨ˮһһϺŵĳݵ㣬νǴȫʤսԻ͡
ھݵ֮ڣǰʱصϢֵͶϲ£ʱߵнͷ˵нķȻûǻϺŵĳݵˣӴԺ󣬳ĶˣҲñŵСǼʶʶĶ
нЦǺǵصͷҲʼ鲻̴ʵ̫˳ˣ˵ϺٲãҲ˵Ĳһֻǿͷô£ûеĵ˵ڡ
нЦǺǵصͷҲʼ鲻̴ʵ̫˳ˣ˵ϺٲãҲ˵Ĳһֻǿͷϣô£ûеĵ˵ڡ
ʱһĶСܴ˽˵۸磬ˣ
ٺ٣ۻĵЦˣͷ˵ɣ
ǣСܴӦһת˳ȥ
ʱ䲻´˽˻δЦȴ˽ۣЦݣ˵̴֣̫ƯˣȻлڣȴɵĴϺŵľݵ㣬ֵʵ
л˶ģ۲⣬Ц˵ֿ
ЦһԴ˵֣οò԰
Ŷһ㶣Ϊʲôô˵
ȥϺžݵ㣬ô£֪ܲͨһأɫ˵ҺлĹϵûҪٶˣΪѣǳսӦȫϲŶԣȴ֪ͨңǲϹĺȰ
лĶͰµĹϵ֪ܲģô˵æ֣Ц֣ô˵̫ˣ˶ƴ󣬿Ķᣬ֮ðôأʱʱ̫ˣһʱûʱ֪֣ͨʱ۵ֵѾսˡ
Ŷԭˣ²ŲۺϺŽսʱ֪ͨͨԼںǴЩϺŵۿϲøԼһЦæ˵ô˵Ҿͷˡ
һ£˵δϺŵľݵ㣬ܱߵĳӦòٰɣ
ЦڻûʱȥЩϺҲûʱȥ顭
ѻ˵꣬¼æͷ˵ȼоȹ´ľݵɣΧĳӣҰæ֤һϺŵĲ࣡
˼ܲףɰ׼ȥռЩӣȷʵԼἺĸҲʹӼС
ͷ˵ǾͰˣ
°ϲЦʲôͲ͵ģԼˣ˵һŶԥһ£Ƥ˵лҿһֱܲģǰɰѴµĳͳͳң֪εĳӡ
˵ˣȻΰѳø£˽Ц˵Ҳ֪ڲˣδµĳӣҲŵĴѯʶ˼ɣ֣Σ
û⣡´Ӧĸɴ࣬˵ھȥϺŵĲȸˣ
ߣ

߰£̸лĶȥ绰ݡ
ɹһϺžݵ㣬ûĴۣ˵һϲ£ڵлĶȴ˲һݵͲʲô
ڵ绰УֻӦһòעأ׼ԵϺŵķ
ʵ磬´µľݵܱ߳ô
лĶҵͷĲɵ˵Ÿ磬һоͰ˼ȥɣ
ǣ磡
Ҷϵ绰ԺлĶ˿ǰ칫϶ѻɽļһĪչ
ЩļǺ伯Ǳ߼ҪҪļЩļûȨģȫᵽлĶԺ伯ŵ¸Ͳ˽⣬ҵĹҲ⺺һָȴǩֵĺԼ룬һͷ
ʱTоͺˣʱлĶȻȻ뵽ҵţܿ
ĥţһͲܿȥ绰Ǳߵ鴦ĲˣͰܿʱӹܺ伯š
绰ȥ֮ܿȹеĿʵĶ伯ŵô
֪ˣ
ոϢôܿӴ϶֮࣬ĽҲʮֲܿǴеѹͱˡ
лĶ̾˵Ŀǰ˽ϺµĶֿԱȽϴ󣡡лĶһǾˣֻƾ޾ݣҲƶϣѷĿֻš
ǵİ֮ûΪʲôҪѷǣɵͷϣܿ߷߲ƽʵ
лĶԶԣĬã˵ܿ⣬ں伯ȺףҪҶⷽһϲͨ㿴ܲܳʱ䣬Ӱ
ܿҡͷ˵϶УڶкʯͬҪǩҲҪöһعڰߣ»ʧܶӦõ档

55 
лĶ󣬳Ƭ̣˵ܿ㻹ڰɣ伯ѾĵˣǱٳʲô⣬лĶ¾͵÷衣
ܿһЦ˵ĶҵȻҲعȷʵ߲ǣҵƼˣ伯š
лĶһæʵ˭
ܿɫ˵ĶӦúϤŶԣ
ܿƼлĶһְοƼյĸоԼĶͷ̲סҡ׶ЦǼңԼôˡǽүƼԼģôĹҳϾû⣬Դӹܶ˼ҵϣʲЧÿ궼ڳɱӹɣλãֱٺʲˣգлĶоѹԼͷϵһʯͷͻȻƵһ࣬ͷ˵ûȷѡңһʱ䵹ǰˣھ͸绰
ǺǣܿЦˣ˵ĶҪƼ
ŶΪʲôлĶʵ
ܿҡͷ˵Ҫ˼ŵҵͬʱҪ˲켯ŵĿٰѺ伯Ž۶Ҫˣ˵ƼܿҪƴģ
лĶЦתһ룬ЦǰôĹѹһϣʵǲ̫ƽԼҲûİ취Ŀǰ˵ȷȷʵʵҲʵѡ̾˿˵˲ֵ˲Ÿ֮٣ڣҲֻʱίû취ˣ
лĶĿദܿҲܹģе˵ĶԼҲҪ̫ˡ
֪ˣܿע壡
˵Ļలοʹ˶ġʱлĶͻȻ֮оĴ˲ضȱһ⣬ԼۣţʹԼߵҲۡ˲ŵĴǼģֻպע⣬ǿܿͨ绰֮лĶ˼Ƭ̣漴ָȥ绰
ƺԤелĶ绰Լӵĵ绰˿δе⡣ЦǺǵ˵磬ʲô𣿡
ӵģ⣬伯˹ϣ
ϣӹܣ
ǵģлĶЩ˼ЦЦʵ֪ԸԸ⡣
ԸԸ⣬Ҷȥ绹ҵʵѡͲҴ绰ˡ˵ԼжæлĶĻ᲻֪ǵ򲻵ѣлĶҲ϶ҵԼͷϵġ
лĶĬȻһ˵С
δлĶΪѣֱ˵˵ʲôʱTУ
ԣлĶдϲæ˵ȻԽԽˣ
ҪҰѰ칫ҴӶᵽTУöʱ䡣
û⡱лĶӦĸɴ࣬ɫ˵ҾTеˣ
ף磡
Ӧܺ伯ţлĶһʼıҲ¶Ц⣬֪ʱȥעĺ¸ǣû뵽ĺ鲢δάֵ̫á
ĶϺȡһʤ˳Ϻŵһݵ㣬һ£ǱߵԱΪĶֻʤڽҺ
γ磬ͼڸѩޣֿĶɹϺŵľݵ㣬ǳ˲ƵģҲȥϺŴսһһѮԳԷԣΪڲǳսĺûᣬγΣֻðɳսһѹѹȥ˵ʲô߲ηϺŵʵͷڹ겻ҳսҪĶΪ𣬶ۡ
ԴγĶҲסˣȥ飬˭ЩǲһͨҲûȻʹ
γԴһĪչȥò˶üʿҪȵףһɢȥϺŽսγĳսתһ룬һѮ϶ͬ⣬˼ǰö⣬Լж
˽ϺĴͷĿŷ壬żѣˣսĶԲߡһγҪżѺͬǴϲ˵δ磬ôͶˣǸҪھݵأʲôʱ¹ϺţʲôʱĶȥ
żѣıŸɲͶڱڴƴӹ͸һɰ˭
ŷɱ˳ȵö࣬԰죬ҡͷ˵δôǲװɣ
żüʵôף
һѮǷԳսģ
żһ֣˵һСҶ֪ġѮֻϺŵһͽԳս˭֪ڴʲôأ˵Żֿγ磬˵δ磬ԥˣɣٲֵǶҪˣ
γ糤˿ɫɭ۾䣬εˣһᣬһҧ˵ϣȥϺںһݵ㣡ǶҼˣðϢȥǶ˭˵ŻĿһƫŷ壬Ц˵˵ҰϢйٺ٣ɱҷˣ
δ磬ͷİɣ˭ȥˣǴҶŹŷ֣˵԰ɣżѣ˫˫վΣûŷס
ŷЦ̾˿˵ұ
磬γԼȥһϺںһľݵ
γ˽񣬱˴֮Ҳر˽⣬ȻȥϺһķգǲòȥȻĻγ³嶯Ը񣬿ûκҲܲʵɱȥ
ϸ˵һʱ鲻ʲôγһѮ֪£ⶣҪҲҪϵĶǱߣðЭһõϢ׼ȷʱϢϺžݵڵԱûпԵӣΧҲûзϺŴڵ
Ϣγ羫񣬰һҲʱ򣬻ȴʱţʼְŽļƻ
޻ȵ賿ʱγŷ塢żѡȱŵĸɲԼİĴӾݵǱֱϺںڵһݵ㱼ȥ
ŷڳϣԽĥԽǾòףüͷʼšɸ
γ״ٸķ˴μǰȥ͵ϮϺžݵ㣬һٳɹ̻ûŷͰڳһɥ˿ﲻʵŷô£㲻Ըȥھ͸һؼȥ
ŷͷЦ˵δ磬㿴ɲԣҴֵںγǰ˳ҺֵЭʹδ绢δĽ˳˵ҲΪԮЭδͻΧ
Ҫ˵ˡŷѻ˵꣬γüë۵ɵԲŭĿ

56 
ǱѾĺˣųüŷ壬γ޲ôܹȥݺ˦⣬ֻŷҲǱŵˣ治ôˡҧ˵ѾϺǱ߸ûκεķûνٸҺҾģҡ˵䣬γյѣӽס3ӣ͵һţͷŤһԣÿ
żѡ԰Цǰŷ½ǣʾ˵䣬ͬʱγ簵ʹɫ󣬻ǶżЦǺǵȰ˵δ磬ҿŷֵļƻҲУȷһʧ
γɫţ˼Ƭ̣תͷԿ˾ȵֵܣͣĻ˾æͣ·ߡγ罫ĳһŷ˦ͷ˵Ҫǰɣ͵ɣ³
ŷ廷ӳˣγ磬ҡͷ
ߺ󣬶żЦδ磬ʵŷ־ǵСһѣҲúִȥɣҲãʡְ߰ţһɥ
γ𣬺Цһ˵
ûȵϺŵľݵ㣬ڰ·ϾһΪγԱɿǰУŷٺ˷ٶȣγһӵľԽԽԶ
ϺŵһݵҺıλڽ帽⴦ݵҲ̫ܰԱؽȴƧ賿ʱֵϱ˵ˣʹҲϼ
ܿ죬γԱִϺžݵ㸽γʵսḻ֪͵ϮҪ죬ͣһխСϣȻˣǰһˣ죬ɽ¶ˮĽӽϺžݵĴǰ
γĿֻݵſڿյģѲ˶ûУаϲһ˦ͷȵϣ
ৣĻˢˢһһס˦˫ȣǳˮһݵĴŷӵȥֻգ۹Ǳ嵽ݵĴǰɻû洫໵һֽУţһƬֻƬɫ½ϺԱӾݵﷴɱЩȻ׼֮󣬱޶յͿ벻ԷȻз͵ϮıԱԷ˸ֲִӭս
˫ھݵĴſչ˶̱ӣֻϵ˸˺˻ҹ˲䵴Ȼ޴棬ҳһšˡγҲٿָǰרȵֵǣɱҲ¾ݵ㣡ܸǱŵͷˣ
˵ŻᵽƵ˫ս룬һţ߷һϺŰڣ˦ʣƵǰϺŰչĿɱ
γ絶ϬǿȺսǿҶսҲʹӦȺսص㣬Ƶտڿлһ磬ÿһܵ˵ԷҪѪһƬʹİϡ
ʵݵڵϺԱ٣γһڵ൱γս̫ˣǰƴɱֱӾͰϺŵѹȥ۱ߣʿǣ־꣬°޲ǰ塣
ʱ˫ԱƴһսľģܿͽеȻĳ̶ȡ
˫ǰԱڵ⽣ӰгƬµǺܿ죬߾ͱԱϵ棬µĿȱļӾ磬˫ɱۣǵҵʣ޼ֻ֪еԵػӶеԷҪִֿ̣ǵԴֻʣһͷǾǸɵǰеˡ
γҲɱۣǲԼƵµĵж٣ֻǼǵԼһǰƽʮʬ塢ߺѪʮ
ɱ
ԷƼγȻһƵԲˣǰӵϺԱһϺŰǱ˵һʶط׷׺ˣͬʱ˽Ƭ𣬵ֵ
ֻһ죬ƬƵһϣͬʱƵҲΪأѱɾ״Ƶپܲסصײ
γ練Ӧ죬ֻһᣬûŤͷ鿴̾ʶԼļһˣҲû룬˷ͬʱеİƵǰһݡˣصƵ̽ǰһ˵ؿڣֻ֮е¶档
鵶һƬߴγŤƵһѽԷֵסֻԲˣ׼˵žһȭžһȭýʵ˲ҽһ˫棬Ķˡ
γ˳ƽеվȣһظһӡ
Ѫγ磬ϺŰڴ˿˿ĺ⣬洫ʱǿȶӣٺγƴɱԼЦˡ
ڱռƵʱͻȻ֮䣬ݵĺ󷽷ɿһгӣźХ۵糸һ㼱ٶ
ӽӽݵʱһΪֱھݵҲͣ£ųһ֮ڵϺԱ
Ϊ׵һλĸ񻣬ϸüۣͦò㣬ۿȥ˻һŮˣ߻վһˣͷߣò㣬ȴݵÿԣûм⣬һӡ
λģƯǸˣϺŰ˴֮һͦǸǽϺڷͷˣ
³֮ȻսӶЦͦЦ׼øĶһݵ㣬ͰѱȺ쵰ˣֻǲ֪㻹С㡣
˫ֲ嶵Ц
ͦ½󣬳ֵͷ˵ֵǣӰѾñŵС޻أɱ
ɱ
ϺŰźִһһ򱱺ɱȥ˵ĵѵӲŵߣʹźòȷ˲ʧһʹܵеΣվС
γǰɱͻȻ󷽴ң֪ô£æյʵô£
սĶżѺҲɶͷԣ۵С۵ĴѲʱ䲻ӱŵӪܹһСܣɫ԰ףγǰ˵δ磬ˣϺŵԮǵɱˣ
γԣһϺŵԮˣԼΪʲôûеõϢţʶֻͷһʮδ磬ոմģǰƴѹûֻ
ѽγ簵㣬亹Ҳ֮˳
żѺ״ɵһЦ˵δ磬żԷ˼ԮûʲôµģЩֵȥסǣֻܷĹϺŵľݵˣ
γ󣬴ͷ˵ҪСһЩ
ͷİɣδ磡
żѡϲںûϺŵ˷ҲȷʵЩıǮ֣ڱҲսĺ֡˼ݵ㣬һֻѷӪֵѾͶԷһԷ˶࣬ͻȻѷƲֹ̫ۡ

57 
ճϵƣЦһеĸֵ첽սҴȥյǰиֵӣֻ̣۹򣬾ϺˡĴͷĿսŰڶʱĹǣٱأʼϺŰڷչӲӲĲɱ
ŶżѺ˵ļʱسѱΣʱȶγȡ˸ʱ䡣
սͦüͷ壬еָָսͻҳĶżѡˣʵ˭
һϺСͷĿ˳ָķǰ˵ܸ磬ʱŵͷĿżѺ
żѡͦ룬ȻЦ˵ûǴĻ뱱ŽսʱлĶɵ˵Ԯ˴İɣ
ûϺŵСͷĿͷ˵һµĺĸɲڱڵλ͡
ߺߣͦЦ˵ðҽ˿˵ŻᵶҪǰʱվԵǺһЦͦסȻ˵ɱţֻܴںˣҰɣ
Ϻŵĺ֮㣬ŵʱ̣ܶȴ죬ǰƼˣֹˣɱ£ѵõ˲ţ찲ͦɹ˵Эͦսʵ۹ġ
ͦʵûж˽⣬ֻ֪ʮֿشˣʱսͦӲþܾĵضԷСɫҪСģǧҪУ
Ц˵ܴ羡ܷģƷˣѴ֮
ͦ⻰üòҲ΢ܽɣ˵ĿСԼӱŵĸɲȴԲѵδԷĿʱҲδǶԵģЦһͦһƲ˵
ԼҲ⣬һλƵֱȥ
ʱѽϺŰڿһƬŵöԷǰʿͻȻԷӪ߳һλͷߣ꣬Цһ漴еĸֵɨ˹ȥ
ԼһٶȻȣǶԷмܲסģһȥѪû뵽۵쳣һҼȥ
ৣֵͷɨֻҪĶ΢һ£Դ͵ñΪءյݵͻȻǰһܣٶ֮죬һͷʳԱ׼ʶûУؿѱļײš
ѽ
ĸݣײȴó棬ԼǱײǱһͷеϬţײʹһˤҲ˳ѹϣͬʱֱһӣһֵĲδһ£ֱӻȥվΣסֱᣬһ˦ȵˣ
ͨʧȥ֪ϺŰڵĽŵ£һ㶣һΧǰԵ˸ʵʵ
̷̫ˣǰһֻмӵʱ䣬һжû߹ͱԷܻ׽żԼû뵽ģɴʱȣȻˣ
Сӣһ㣡żѺĽΪ񣬴ʱԷܣ۾ˣһյȥ
ŭģܲ˵ĶżѣЦżѳ嵽ǰебʱ˫һŵ棬ͬһǰ߸Ծӹżͷʱɿһ£ţڳһϸĸ˿ӵ䣬еĸֵҲס˶żѵĲӣֱ֮۽ǰһֻ˻һ˿ǦżѲƤУѪ˳ŻѿƤ⻺
ֱʱ򣬶żҲ֪ԼĲӾǱʲôסԲƬ֣˫ԼĲӣǶеĸ˿ǴʱﻹüԽԽѣżѵҲԽԽңָƤⶼƣ޷ǸҪĸ˿
ģżѵȥֻ۾ĹţͷóһΣҲѱ̱ʱ䲻һ
ɿ֣ͨʬˤڵأŤͷһۣýŹסżѵʬ壬ЩĿɿڴıŰǰһߣЦʬɣ
һ˲䣬ϡŵӪͬʱը˹ϺŰڻȸԾԲö˵ߵԱޱľֱԼ۾ͷĿȻԷ֮ɱһһĸݵ껹
ʱûں󷽹սͦҲһа̾ѣðԵְͦҲĿĺˣڼ֣òϣֱԼֹ߳һ
ɱżѣ˿֣ϺŰЦֵǣʲôϰɣ
ɱ
أϺŰڷ·𶼱һ˷ܼƵģͬͻɽһ㣬ֱ򱱺ȥŰڱ˵ţ־Ҳй˴룬ǰӭУﻹ˼ҵĶ֡
ֻ֮󣬱źӪ͵ֵסˣϺųɱĻҲһƬ񺿡
ǰɱѾϺžݵγ绹֪ʱһѪСܴӺ漷γǰͷͰ͵ؼеˣδ磬Ÿ类Ϻŵɱˣ类ϺŵץסˣֵֵܵסͿ챻ɢˡ
ʲôϢγԴһżˣ׽ˣôܣγյǿ򾲣ĿǰѾѹĺ޻֮ϺŰڣתͷƼҵʽִֶ֣ţһҲ
ʱɲγ࿼ǣҪôǰҪôͻΧ
ǼǰݵϺŰȻѱѹýڽڰˣʱڻ˶ԷʱϺٴӺɱǰܵУضܣҾԼܴ¾ݵ㣬ҲᱻϺΧòôĿǰʽΨһİ취ֻѡˡ
գİ̾ףΪʲôĶϺŵľݵôɣֵԼߣô˷Ѿأûʱൢ飬γ򵥽һߵСͷĿݵȥ
ոճ˾ݵţͿϺŵİڷ׷ֵܣ۳ѪŭյǰһȭһĿϺŴ󺺣ţƬ˦һҽУһϺŵӦء
γһѶͷϵĺˮӵϼƬֱӳϺŵӪѵƬտֻ⣬ѼֱϺӪɱĴң֮䣬ʮеء
γ磿ͦγӰ۾ͻȻһпϲԩ·խԷȻγ磬˴УԺɾδĺûˣ

58 
ڱŵڶɲͦľγ磬Ӧ˳˼ۺǾϻ
γͦʲôû˵ᵹֱȥ
γȻϺŰƴɱҲ۹·ͦԼҲԲˣһӭͦȥ
գ۵Ĺ˾һγȳԼɽֱȡͦԴͦЦֳֵһ£ֻһ죬뵶еײһŻǡγ粢յֵֻĵƬῲȥɨǧֱȡͦͦӦҲ죬һĺãһתγ࣬â漴еĸֵǰһγš
죡ޱȵһγϸ룬϶͵һৣֵıǼӹͦʱֻһ˴Цܴ磬СආͽҰɣ
ͦγݵ˶Ǽģǵʱ򣬼ԱԶԾһԣͻȻɱγ⣬϶Էȼ죬γ类ƵˣЩǱͬʱؿڴҲЬײӡ
γͦŭȵһȺҪϺԶǰɣߺߣǾɣ˵Żٴƣӭս׼
ͦһ죬תͷŭ˵ȥ㣡
Ц⣬˵ܴ֣С͵ĺãҲˡܴٳҲ٣ǸָǿͷҲ֣ԼĿǰϺŵĴȻͦǻԶԶҪڶʱλøɳһ춯صĴ£γ磬ǾˣĻŹǰѵĻ᣿
Ļͺгص˼ͦ뷢Ҳһӻ𣬵ֲ÷йһ󣬵γø
ĶֻˣҽСЦվγǰҡͷԵĻҽܣγʱϻȶԷѻ˵꣬һΣǰ˫ȡĲؿڡ
ÿĵ󰵰̾һޱȵٶȣ˷Ӽǲŵ濿γǰ첲˳һգͻγС
ʲôУγ绹ǵһĶ֣طͷڵļӲײһζܣγܳ˵Ŀռʣǿʹ˳Ƹ߸ӹγ綥ʱʼݣִзɿس˿γĲȦȥγϾǶżѣֺͷӦҲ֪ҪȶżѸ߳١
ڶԷǴͷԾڰг˿ĶҲû˿˲䣬Ǿ쵽ˣȻ֪ʲôγ绹ǱܵؽƬһ̧䵲ס
أγأͬʱս˫֣ø˿γγ绹û׹ô£ֻǾƬͷ͵̸˻žһƬĵײγϣ۵ӷᣬ
з۾ϸŷ֣һϸĸ˿ԼĲӣԼӦ죬ʱƬͷ𣬽˿סֱ롣
γͷ󾪣̲סųһ亹
ûио˿ĸоŤͷһƣԭγ羹ȻƬԼĸ˿סˡѽĸ⣬̲סг
øձɵϺŹӣγŭһֵֻƬͷȻһץָסļβ󶥣͵ǰ㣬ץסԷֱȫǰһקȵȥ
γıҲǴþˣݵӲ˦˳ȥ
ɳ׶ԶˤڵأʱȴƤڵֹµһ׶Զ񵯻һ㣬ӵϵ˿˫еĸ˿Ȼɫγ磬ͷЦ˵µֺͷӦһˣ
γ౻ײʹıͷŭ۶
˿ϵĻ˵Ը㲻ó汾ǲˣ˵Ż˫һذסСݣʹõҲذ׽Բһ߳խһߺһ߱мΪοգּһƽǱУɴѪ˿Ҳϡ
γ羭ḻֻһԷļһжϳ˵ʽһģ⣬ҲѶԸġ
һͦѾͷˣֶһͦѲļһǻôγ簴üͷĿսŵֵȫӵԷľݵſڣܽ˲ˣ˼ΧŴ
ѽֱʱγŸкڣԷȻѾ˳ֵ׼Լ治ӦòһѮȰ氡ϧûкҩʱٻҲѾˡͷٸнӣ֪ǺõʱֻҲ·ڴ˸ʮСһĳܿ죬ͦһڵΧͣסţӳӿܼıŰڣΪ׵һλˣγһǰȴִҪŷ塣
ŷ˳֮Ƭδ飬ǰȵδ磬ú£ҴֵŷһڵĵʱӭһƬȻֻǳĳӣǰԮĵùǧˣϺŵİһʱ䷴ӦֹͣˣȻˢˢؿ򼺷ͷĿ;
Է˶ԮͦҲʮ⣬ﰵĥǴðģ
Σʱ̿ŷԼԮγ·ץһžݣָŷķ򣬻ͷµֵֵܴǣǱ߳壡죡γһŶ£ŵٰͬˮһŷĳӳȥʱѵĹͷﶼףܳ崵Χܼһǳ岻ȥ¾͵ýˡ
γָӣҲ裬ıܣŰڽȫǱܶӳһеŷǱͻΧ
һƴʮ˲УοҲٺˣϺŰȴס׺ŵ˶ǷƵģܲˡϿϰǼҲƴܡ
ŶԷݣͦıӶˣĿưոݣһ赲Աİӣһָȥ׷
γųĻңѷȺҲɹӳΧŷ֮ζȫȥŷ֣Ҳ֪˵ʲôáŷγ飬˵δ磬ȴֵǿߣ赲Ϻŵ
γ粻˵ŷЩֵܣ
ŷЦ˵δˣϳ߰ɣǿаγϳȻ󣬴ߵֵܡӭͦΪ׵Ϻ׷

59 
ϿŷӴĳǲ٣ʵֻǿռӰˣǿյģ˶̵ʱȥôˣĳγͣڲԶСխЩֵܣҲǶٺˡ
ƽȣûʱĽЩŷڻγԼΧЩֵϳ֮󣬴¶ٺˣӭϺŵ׷ȥ˫޶սһҽֻ֡ϵ˸ѪĽ˫ԵһƬ
ŷڱǸ߼ɲҲϺĸˣ˫ȫʱΣҲʿ䣬ֵԡѪսܿ죬ͦͷ˳ǰŷ壬ʱγȻѣ۾óѪѹŭȫйŷϡ
ᵶ嵽ŷǰȻһ粻ƣŷ弱æмܣʣڴ̶ײУŷ屻õˣվסΣĿٿŷ֣ԭͦˡ
ŷǲҪֺ˭ȣҲϺŰ˴֮һͦǲһءǰΣѹеĿ־壬ͦҲ治ɫη֮⣬һյȥ
ͦ״ҧŭԼ˵䣬ŷսһ
˫ʵϵĲʵ̫ˣŷֻжٺˣϺǱǵǡı֮࣬ʱ仹֧ţʱһƶԣܿ죬ѺͿԣٺ˱Էɱ䣬ָ飬ÿһ˶ϺŰŰΧòԼĵˡʱ䲻ϵѱһߵıԱڶԷҵ·׷׵ѪС
˵ͦսŷ壬ǿǿ˶ʮϣȴѶӣƤⷭѪ죬ʱ֮Իսȫƾ־֧šͦʱȥһһߣŷС
ŷʹгˤͦŶûΧԱƣɵ漴վڲԶһСͷĿȵǵĳͳͳȥ׷γ磡ǣСͷĿæӦһתͷܡ
ͬһʱ䣬ΧʮϺŰһ򵹵صŷȥһĿƬ߾٣ͬɷһ㡣ŷȻû֣Ӿ͵һ㿪濳һȶԷٹеǰһأڶԷĶϡ
Ϻŵİڲҽڵأɽţִˣǵĸܿ죬ŷӰͱϺŵ˺û
ֱͦγܵķ׷ȥ
ʱγ磬ʱγĶԱȡճݵʱǶ־緢һ̵ϺžݵļƣڣѪƣҲʧȥ˹Ƿ
·̹ʱ򣬿СܿźӾãδ磬Ϻŵ׷ˣ⻰γһϺŵ׷ˣ˵ŷЩֵܶ뵽ȥæŤͷȻڼĳӺַһгӣٶ֮죬·磬ԼӣȷʵǼ
ֱ̫γŭգ޵ֱȭͷڣ³ϺƴһһļλƣֵܣйˣԼһҪ۸ֵܰݰˡ
۾еŭһѹѹȻ˵ȫ٣˦Ϻŵ飡˦Ϻŵ׷ô׵ģʱ䲻˫ľǵûԽԽβĳ쵽һ
ؼʱ̣γ˵ǰӭһгӣ˵Ҳʮ֮࣬ȥĳǵء
ѽγ翴֮Դ֮һ׷ǰأԼֵܰ
˫ľԽԽǰгͻȻŻٶȣŷ׷ͣ·ϣͬʱмóһ׶Ŀ϶γһ㶣£ĿϸƣųһԭǰгӲϺŵģԼġ
ʱСҲˣϲδ磬ԼˣԼĳγصصͷ˵ȥһгƬҲδ飬ֱӴǰӵ봩жӵĺ棬ŽͣγţҴææشӳ棬Ŀûǿվڳһ
֣ʱһγм˵ĸоǰȻסɫͨ죬شͷ
һγ磬ЩѪ߰ߣ˴ֵܣζըˣ̲סһ̾ϺϺţͺƿԣһսֹ뱻ľݵܲס⡣ǻˣһƿڴɱ˵ĶˣԷγ磬ܴܷɫţԭ㽩վʮӣ㻺ߵγǰŻʵ磬û𣿡ҡҡγȦ죬ҧ촽˵
ʱͦҲŵԮˣȥ֮һսһԷվ·ѽѽһƬ֮ĥԼЩ˾ǿдȥҲֵˣŪ÷ԶԷĿ
գ˶ţ´ӱǰԣȫ峷ˡ
Ϻŵ׷Ŀ죬ø죬ֻգ۹ʮ̨Ϣڵ·ľͷ
һսϺſνǾϸ֮ʣץסлĶϺĿջյ֮ƣĶľݵ㣬ʾĶɹ£üϸڱڲɢҥԣγ߰嶯ĸԣҲľݵ㡣Ȼ˾ݵΧûϺŵķͦһڸûھݵ㸽ںϺŷֲмشƭ˱ŵߡ
һüʱγⲨǰȥ͵ϮϺžݵĿ¾͵ȫû˭Ӳ
ս󣬱ſνǴԪγֵܽӽǧˣո˻ĲˣҪǣŵĴͷĿŷ壬ż˫˫Ϻܻ׽δֻһս۽ʿҲܴ͹ȡ
һصݵ㣬γ˪ӣˡͨԴ𲻼γ磬һѮҲ޷˵ʲôϾлĶϸ˵γ绹ϼ
ԵǰƣһѮһĪչ
Ѯ˵֣ĻһڣϺűضٽ
һͷ˵ûСѮҲôΪġϺҪôһض㳲޷ֵΨ֮ƣֻĶǱߵֵܰæˣ
Ѯҡͷ˵ףĶڷݵ㣬ͳԽٷֳһֵܹԮǣҲϺŵĹͬ롣
ô죿һֱץͷ
ȥ򶫸ԭĬĬγ͵վΣ˵

60 
γͻһɤӰһѮһ̸ֹͣˢˢŤͷȵؿγ괭Ŵٴ˵εʧܣģҸȫȥ򶫸˵Żֻ˳ҪлĶ绰
һѮһ㶣ͬ˵Ҫ֪ͨ磡
γãȻؿ׶ʲô˼ô£Լ򶫸ӦõģΪʲôҪԼ
һɫ˵伯ȺףTȶ֣ǰϺ¸߶磬һһʱϻʱ伯źϺľƶ⣡
Ѯͷʾͬ˵ûҾ㶫ڻصϺ𵽵Ҳ̫󣬱ϾһսʹǵԱʵ̫ˣ
γĬȻ˵˵ȥԼǳ̯޷ʰ
һѮʵСѮûʲôע⣿
Ѯͷ˼ת˺һᣬ˵Ψһĳ·áǷݵ㣬˵ĶĿǰڳݵ㣬ϰ׼ѻ˳ǹȥĶᡢ׼ĺسֵܵסϺš
óľݵ㣿γ⻰Ķᵽɤۣ뿪ʱر𽫾ݵиԼԼƴҪش˵أôܲսأոճԹһ̣֪ö˵ʲô
Ŷһ°ͣϸѮĻ˼ǰ󣬾Ȼѻ𣬵ĿǰȷʵҲõķ̾һ˵ȲѣҲֻôˣ
Ѯһٿץγ磬Ŀʹӵ档˺һᣬ۾ͻȻһ˵Ҹղ˵²ߣӦĺð취
һһæʵʲô취
ţӦðһգ
ʲô˼ϱսϺѾþûȡùһôĴʤˡѮĻγ汶зգطһԥȥѮ˵˴λʤϺһڴأڳûɱȥҲһǸֲ
һγһɫͬһ䡣ѮЦ˵ϺҲ벻ڳԹ֮󻹸ɱһ䲻⣬䲻ȡʤٴҲֵǵʿ
γһȵŴͣɵСѮ˼ǡȥϺŵĺڱݵ㣿
ûѮͷ˵ȥȥҲûãǾݵһϺŵߣһз紵ݶҲ϶ᱻϺʧȥ˳䲻Ч
ĶǱߵֵȥ򣿡
Ѯͷҡҡͷ˵Ķ춯ϺҲ֪ͬȥ͵Ϯھݵ㣬Ա󾫲࣬ҲֻܳɹϺŵߡԣҪһһʮֵˣ
һѮĻ˼˵ҪĶѪɱ
ǵģѮ˵ҸҶԣѪɱֻҪɳʮȥھݵ㣬Ͷһȥɹ
һ֣ҡͷǻѪɱսϺǱߵԱ̫ˣѪɱ˾Ҳʮʤǧ˵ҿδذϺǱߵԱɲٰһͦ
ͦԼԱһںھݵ㣬ȡʤ֮ػ᷵طֲȥ챨ϲ빦ףأھݵ˿϶ԭЩһ͹Ȼû¾ݵ㣬ҲöԷķԱʧСƣ˵ȥȡʤ
ǡͦûлطֲѡھݵأ
ǰȥ͵ϮѪɱԱͶýˡѮʼ˵Ҫôô˵Σأսƣðջȡʤĺ£
ѮķһҲһĵֻǷҲǷǳߵģһã͵ѪɱʧʮŵֵܣһĲʤֻһ֮ĶĲӮˣΪӮϺĿռأˣʹѪɱԪˣ۵Ķᡣ
ĥ˺һᣬһ̾Ц˵ֻĶǱδػͬⰡ
ҺɭĹϵ죬ȥ̸϶ܰǵæʼճĬγͻȻ˵
һѮ໥һۣԵͷһ˵磬ǾͰˣ
ֿ
γƬҲδ飬ɭȥ绰
߳˴̣ĶҲ֪ˣǱ߻˹֧Ԯ˻ûɳȥγѰ˻˱žݵ㡣ӵγĵ绰ɭʮ⣬æеʵ磬ôûˣ
γҡͷ˵û£ɭмæ
Ŷʲô£
Ѫɱֵܽʮ
ɭסγʲô˼
γ漴ѮļƻԼϸϸؽһ飬Ȼ˵ֲܲɵʧҲڴһսˣɭΣҲðһΣ
ԼɳʮֵȥðգֱǸɭϵ⣬ǴﲻԸ⣬ڿæγ磬ʵڲþܾ糤˵ͽɭĹϵ̫ϤˣȻڲͬİɣͬлĶ߲ս꣬񣬽Ҳֵˡ
ɭûͷ
γ缱ɭһΣˣ
ô߰γ˵Ļɭݣһæֵ֮䣬̸벻㿪ҰæҾȥҲҪ㣡ֻʮֵʵ̫ˣôҲûȡʤİգɣҳһˣԴǰȥ㿴
ɭγʱᵽʲôлѼ顣ļ˵ֻ˵лллл
ҾͲҪٿˣʲôʱ֣
ԽԽãϣϺŻûзӦĿյ֣
û⣡ж
ͽɭͨ绰֮γԭѾȴѪַߵſڣһСܣ˵ֵܣȥһƵγɲɣҲŽɭѪɱֵȥðգҪȥһϺŵĺڱݵ㣬Ѫɱͬж
Ѯγͼ΢΢һЦ֪ʵ磬ҪƵʲô
СѮҲȥ˺ھݵ㡣ڣγɶѮ̬Ⱥ࣬˵ʱҲǹġ
ǺǣѮЦˣҡͷ˵磬㻹ǲҪȥˣ
γüëҲֻѪɱȥðգԼʲô
ѻ˵꣬Ѯɫ˵иҪ񣡡
γؿѮѮ˵ݵϮϺſ϶֧ԮǣֹǰԮĵˣͬģΪϺŵߣֵҲֻ̫ܴ࣬ʮֵܣĿҲΪɱ˶ԷֻҪֹϺԮٶȼɣ
û⣡γͷ˵Ұɣ
γոճһ̣۽ǱŷǵûءȷʵϺû뵽ġ

61 
ѮŶѪɱһ㿼ǣѪɱԱĶڵͬסھݵԱɢ˵ĸأȥϺŵľݵ㣬ױԷɹļȻҲ
ȻѮϵɭͰѪɱֵܷ׷ƼϺźڱݵ㸽ʱϺź޷ݵһƬͣϺŰֱʱڼ˷֮У˵Աѱ͵ҽԺʣİвϢһھݵڳԶݵĻЦ
ɭѪɱֵܾǱھݵһСУ治ʱĺЦɭ䣬вʱֳ⣬ͷ˿ֱʱѽӽ㣬ٵȥɫͲöˡգӿڴгһɫж˶ϵڱ¡
˵κλֻĶѪɱ˾֪Ҫˣ׷óԵĺڽͽɭһסͣɭ֣һ˸âĿɽͬʱתͷֵ˵ֳӣһǰһ󣬶飬޶ȵɱ˵ˣ
ףɭ磡Ѫɱͷ
ɭ˦ͷ˵֣
Žɭһ£ѪɱֵԶԾķֳӡһ潪ɭݵų壬һݵĺų塣ˣٶȽޱȣƳˮһɢ
˵ɭǰ棬ٶ֮죬һ֮վϺžݵſڵʱɭҲ˶˽ǰ
˷סһ˵ӣֻеĿɽ˳˦˳ȥɽڿлһ磬ĺֻһδһ£ϻãȻҲصȥ
ɭƬҲδͣ٣һתסӵƣԸ첲⽫˵ĲסȻһգ꣬һ죬˵ؾӦϣԴҲ֮Ȼһȥ
˵ʵ򼫿죬ɭˣֻʯ˲䡣ƿʬ壬첽ߵһʬǰɽγ˦˦ϵѪݵȥ
ʱϺûһսݵ㣬ӭһɹζζԼһŻ
ɭ̲סüͷĿһƣԼۼ˶ʮϺŰڣ඼ϯضϰŵضɲ٣ǾƿСˣ˿ˣӵȵȵضû
֮󣬽ɭ𣬲ͷȵɱ
ػ󣬵Ҳ㹻ÿһϺ˷׷̧ͷһȺºİˣûô£мͷ򲻿ʵʮ˭
û˻ش𣬻شǵһƬ쳣ؿɽ
ˣˣˣԭԺֵؾݵ֮˼ֻڵ˸Ѫ䣬ҽһƬѪҪص棬ѪȵζѹһС
ػңܿ;һ¥෿˵ˣŷŴ򿪵ʮŻֻڿϺŰڴӸ߳һźǷţʲô֣һ˻ûֹ
ɵǿڵ״ʱȻֹϵ˯ȫޣȡ֮ãȻȺȺȻ
ûǳ׷ӳȴһּܼٵؽŲǼæͷƣֻһȺͻȻȺ˳Уλεؿɽ
ǴӺŽǶѪɱԱ
ϺŰڼȻ׼ֵ¶ѪɱĶ֣οǺ׼еûС
ⲨѪɱԱ嵽ǰ֮ͬɽʳͻɽ迪˱㿳˾ɱֱϺŰɱĿ޵ĴҴܡ
ʱ䲻ɱĳ󵽸ڣһ¥װˣϺŰܵĻᶼûУ׸ĸ
ɭ˰Ѵɾ֮һѪɱԱҲϺԱϴһʣ˫ϵһɭͷֱ¥һֱȵϣѪɱֵͣ㣬¥ϳɱȥ
ϵ¥¥ʮѲϺŰڣЩˣõģùӵģƤģ¥鿴ʲô¡¥ݿڴȻһȺˣȻǺ⣬ϵıãȻͲ졣
ڲ죬Ѫɱ˿ûţٵ㿳֮սһ
ʮϺŰڣԽɭΪ׵һѪɱֵܵĳ֮£Ӷûͦסѵһأߺʧȥս߼˶¥¥ݿڡ
ֱʱؾݵϺͷĿ׹֪ܵ˵˵͵ϮĻǺĵˡ
һʱֲȥ绰漱ĵ绰ոմ꣬ɭ˱Ҳˡ
ϺŵͷĿǺǿѪɱ˲޾ɫǰڻ£ɭһߣؿڣڵϰվȥǰѪɱֵܲɷ˵䰴ڵϣ˸ʵʵ
һѪɱսӿʼǰʱһûʮӣγܣʧصϺźڱݵͱѪɱ˳
ѪɱսʱһϺ˶ʮˣߣʵ̫࣬ѪɱߣʮЩ˰ˣսνʤսȻѪɱǿսйϵҪǣ͵Ϯʱֵʱ䶼ץǡôϺŵߡ
Ҳǳ䲻⡢䲻Ч
ھݵ㾹ȻٴϮûϵҲͬûϵϺŸ߲Ԥϣƽȣûʱ飬ִ֮ɳֵǰȥ֧Ԯھݵ㡣
֪Լĺûˣ֮ͣشϺŰڣֱھݵȥ
֪˸ոߵ·ʱͷ⣬ǰ̥ǵڶ
˾ʶԾ׷ͣʱ򣬶ʮԼ޷ټʻܿ죬ϺԱͷ˴ڵصǶ£ʮϺԱæܵǰʼְ˽ŵļ
òװ·Ƕɾ˽̥ĳϵһԣȰһжæ֮ʮӡ
˿ֱ죬ȫǰ
ʱϺżˣ峿·ϳ࣬Ҳ̵ƣֱײڼٱۡǻû߳Զ·ԵĺͬͻȻӰÿжȼյƿϺŵĳ˹
һžžرըУ5ƿţڵϺŰŵùֽͷܵĴӳĳ
ֱҴ³ƿˣﻹ˼ҵӰ
ۿż5ϣʱһĪչ
ղѾԱһܼǰУַֻʣʮװٺˣ
һƻȻδ˵ϺŵԱȴʹǰٶȴȻӦľ鲻㣬æҵָһͨòװԱֳһߣһУǻûǱִ绰ֱӸݵ㲻Ԯˡ̻س

62 
سСһӵĪæʵ磿ΪʲôҪݵǱ߲Ѿ漱𣿡
ǰǸ漱ˣ﷽ŭ˵ڸʲôΪʲôٳûиϵھݵѾԷˣֵܶ군ˣźĶҲȥˣȥݵȥ֧Ԯ˭˵ЩϻˣϿ쳷ڴӳ飡
﷽󲻸Һ﷽ҷ֮£ֻôȫԱطֲڳһӻⳡսÿ湻ѻģ˵ֶûжĵ˶δôҵĳ˻ȥ
澳֮УͷԺıҪãǱеĻǹɱϺŷңҲ״ϺŽһϵеļƻγ˾ţ֮Ҳûдµĺھݵ㣬赭ддˣҲıԵĿ֮õ⴦ڱݵ㣬ԱſνҪӵ˺ϺأͬʱҲΪԼӮ˲ʱ䡣
սγһǳķڷˣǶԺߣҪǣһսں̶ܴϻ˱źĶ֮ͨìܺͷ磬Ҳʹ˫Ա˴˸˽𾴡ĶŸ߲üıԣŸǸмĶڼΣ֮ʱֶ
ֱźĶὫھݵȶ֮һŸлĶȥ绰Ϻϸϸؽһ顣
һĽлĶǳԾתΪǺͰˣ¶ϲɫһ֮˿˵̴ǡһ룬ֶס֪α
˵̴þʣǼֵôأŷĸ߼ɲˣ˵ʧܣǿռϺҪľݵ㣬ʹԼߵϺһŵ˵ûγʧߣûѮʤ
벻뿪֮ϺȻôıʡлĶ˵Ϊһݵ㣬˶ֵܡȻѾͲҪֵǵѪĴݵ㣬һҪ취סá߻ЩҪҪͽ죬ҾܷϺҪҼ죡
ǣ磡һӦøɴ࣬ҲڰĴݵ㣬ôأѷϺֵʧأôӺ³ԱҪʱ䣬ϺŻѷʱ
ϺŵȻŴϢĻᣬ賿һս󣬵ҹϺžͿʼ˴ģķһ㳲ķϺ˫£ֳ·ֱϮںڵݵ㡣
ڱѰӦԣٴνĶæغڱݵ㣬غвѷݵ㡣
һսϱԼʶĿǰΪֹܶϵˡ
ѮϺŴսսʹһ˫սľͲݵ㣬ȫзΧڵĴս
ڹģ̫ûгñھĸԤ²ݲݽ˫Ϊ˸Ĵ۶С߲ĴСҽԺŵ˺ռɳľΪ죬ò֡
սȻñŵľݵʱ˱ݵΣɵԱҲʮصġϺ˶ڣʹһЩҲԪſɲһԱʹʵҲǰ
TС
лĶæ봦伯ŵĸҪ񣬲֪ܲڲŷ֣伯ŵȻ˷ӣÿһֱӻӵĺͽǮҹòٽѶĹлĶͷۡʱȫϣϣֻյýֺ伯šԴһ㱨ϺлĶҲϺǱ쳣ģʱ绰ѯ
ϱţʶеһսлĶҲ˽⣬һ˫ʧȻ󰵰˿ʵ˵ĿǰϺ״ܶסϺ𣿡
Ц˵磬ԲԷУҾڵʵĴݵ㣬Ƚǿֻصסݵ㣬Ӳǲ֣һζؼֻ֣¶ס졭˵⣬ûټȥ˼Ѿˡ
ŶлĶĵӦһĬã˵ã֪ˣ˵껰绰Ҷϡ漴ƿֱߺļվΣ˫֣ڰ칫ضɲ
һԵĸɣԬ٣Ҳ˻࿴֪ϺǱߵֹۣǸ벻Ӧ֮ߣֻ۰Ͱ͵ؿлĶż
ʱ칫ĵͻȻ
˼ϣлĶüͷߵ칫ǰᣬʵʲô£
绰ٻģ磬伯Ǳߴ绰ҪҪӽ
лĶֻ̾ҪһǺ伯Ŵĵ绰ͷʹʣ϶ʲôҪԼвܲܡҡͷ˵ӽɣ
绰ĸ֣ҲǼŵĸܾŸɣһˣǰнڹģڼ伯ʱʱòлĶţܿ죬绰ٻתлĶİ칫ҡ
Ÿܣʲô£лĶֱ˵ʵ
лãģһбޡƵˣֳǸŵĸ߼ʣл̸֪лҪҪˣ
ŸɺлĶϤҲղƵĽӴȻлĶ˾ҵ֮Աǣ̬ȴǼΪ𾴵ģΪԼĴϰʵϾ۵ˡ
лĶ°ͣ˵ʢţЩ죬Ǹʲôҵ
ˣ绰ǱߵŸ仰ѪӶͷ˵лһĴͷа
ŸһѣлĶŻȻѹϤʢȷʵһ֪Ĵţ̲סҲЦˣʵǸбޡ˵ʲô𣿡
лû˵ֻҪ档
ŶлĶƬ̣˵ðɣ㰲
ǣлŸɴӦһҶϵ绰
лĶ֣Լ͸˸Ӵţ֪ǵԼʲôĥһᣬлĶҲûĥȻ˦˦ͷߵ칫ҵشǰӴ⣬þ
˺ðΣ˿ͷ֡
״æǰʵ磬ʲôǣ
лĶָôŴ⣬˵ϺǱߵ£ǷĲ£Сң̶Ϻ⣬ٴһֵܹȥ
Ҳ㶵ʵֵܣЩֵܣ
лĶһЦҲϸＸ䡣
Ҳ󣬾ȵʱ᲻ᵢ̫ˣ
û£лĶ˵ɻֱӴĴϺػܸϵ֪ͨǱߵÿڣ̶ƱܶپͶ٣ֵܶǸϹȥ
ǣ磬ˡȥ죡ҲɫһתҪߣлĶס漴ϸͶһ

63 
лĶ˺Ǳߵ״ҲȻ˺Խ⼺ȼü֮
Ҳߺʱ䲻ŸɴűޡҲˡлĶʱŸǼǰĵлĶСлĴţպܻҵϵлǧ򲻿ɵ
лĶЦ΢˵ͷû˵ʲô
ޡʮͷӣͷߣƤ׾Ž˿۾ͷ˹Ŀ͵ˡȴŨŨİ۽üȻ¶֮⣬Ȼûڳ˷лĶڡ
¾лɣӢ֮󣬱ޡ´һлĶ΢ЦЦ˵
ûǣӢԡлĶЦ˵ڰ֣
ޡƵҲлĶϡ
ŶԷǸ˵ӣлĶЦˣʵ˵ǸŵĹʣ
ڹʣޡƾŴӿڴͳһƬݸлĶ߽ӹֻɨۣӵ칫ϣЦʵ֪кιɣ
ޡƳƬ̣˵лҪǴźлһ¡
лĶüëȤЦǺǵʵŶʲô£˵
ڶе£ޡɫ˵ĿǰģѾСȴǸУ֪лûпǹöأ
лĶüԼϲУ͸ʲôϵ
ƺлĶʣޡһЦ˵лĶнʣ仰˵Ǹȶ֮չаٷ֮ʮĹɷݣչⷽ棬лܷģŵĳ۾ԻԶԶ߳мۡ
ޡƻϲ˵ȥлĶڰ֣ĻϣЦ˵ЩᣬʱûеĴ㡣
УüͷлĶʵл᲻˽еĺôɣֻУڼ̵ʱڳﵽʽԴٽŵķչУֻƾʽѰչɻʹչٶȴڵٵʱ˥ˣᣬĿռ䣬ѵлԼһֽ𣿡
һԵŷɱߴͷһҵҪǿǱؾ֮·˼⣬ΪʲôлĶôųУ伯Ҳ
ǺǣлĶЦˡжһҵ˵ȷʵмĺôҲǹһ㣬˼ǰ󣬻ǾðմͳʽչΪȹ̣ҲΪգ켯ŹɷϣᵽҵԶԶûмҵôļ᲻ɴݡ
̣ȼƵһڣ˵ҺܸлĹģҲܸлŶԶеĿأϣûء
벻лĶ̬Ȼ˼üͷĬãεʼ磬˵ȻлѾ⣬Ҳǿ󣬲ʹлöУʢŻϣչаٷ֮ʮĹɷݣлΪϻˡ
лĶȻҡͷ˵ڶУûпǹκ˳Ϊϻˡɫ΢䣬ĵʵǿϳ˰Ԫʽչأ
ˣԱɳϵŷɲԼĿˮҭ˰Ԫչаٷ֮ʮĹɷݣֱϵڱȥĺ£ʹţ۾ɵԲؿлĶӶ
лĶĻȴЩιȥ
лĶ˹غЦ˵˰ԪĿǲСˣԲʱûǸԸ
л٣Ľǻ顭
ˣʹڰ˰ںټӸ㣬ҲѶеĹɷȥ
ʱ򣬱ЩˣֱضлĶ뿴ĲϺ̧ۣлĶЦеϣʲôɫҲ֮˵лڤ粻ѰҪĿǰģʽչȥǽһΣյ¡һ£ֱָ˵лµĺ伯ܾǿʼԶԶǽһѪȵĻлʹҲɲˡ
⻰ڳ޲ɫ䡣
Ҳ벻ޡƾȻᵽһֱΪ϶ϺѲϵƺϵô򵥡
лĶϱɣ۾ȴȻֳȻľ⡣ǶͻȻ֮ľ˵ޡƶ̲סشսϲԾ¶Ȼ
ֻлĶǵ࣬ҲֻﻳɹǲϺΪ˱ޡƵĻҵһ˿
лĶϵЦ𽥼˵ĸоȴɭᡣ
ޡƱò̫Ȼǿװ򶨵վУ˵Ȼл͸źҾ͸ˣ˵ŻҪߡ
ǺǡлĶͻȻЦˡú˵ûҵ˭뿪
Ļɣƺһ˦ȣ粽ǰͬʱȭͷգؽڱһĴ
ޡƵĸӲߣڸɣǰԵøСˣôһȻﵲסԼȥ·ޡһæתͷŭɫʵлʲô˼
лĶ䣬зϸ죬˵ڻû˵֮ǰﶼȥˡ
˵ʲô
лĶоʢվͬʱ⿪¿ۣ³˵࣬ҵܾǱ˭
λεޡһ𣬼лĶڹ컯֮ܰԼŵĸ߲ô¸ϣҡͷЦлֲѺõķʽҿڣô
лĶЦеߵĽǰԤףĴȾһǹ
أǹڰ칫է죬þòϡ
ӵֱӴ򴩱ޡƵȶӡ
ޡܹ໵Ĺֽһ浹أڵϣŴһţ۵ش
лĶһŽؿڲסͬʱץͷȻһᣬҧĿ죬һһٵȵCNMģһ䣬˭ҵܾˣ
лĶзŭʱ򣬶ŭʱ͸ˣʱģǰδģʹǾߵĸɣԬҲһ
Ÿɣʱ̱ɳϣ˲ҽеıޡԼлĶ죬һƬհףҵɵˡ
лĶʱļˣǺ伯ŵĸˣҲص˲֮һлĶĶڵѪںòҵĿϷ
ɱġޡƱ飬һ˳ֵؿлĶ˵

64 
ϻлĶȵȻǱޡɱģһ˭ܿóлĶҧ˵˭ģ
ޡƴʱɫɷףȶϵ۵ֱ£ǰ޽Ƕ亹ŴͰ͵˵֪ӦӦǡΪ
ˣлĶĿҧҧԼ촽ҲɹˣǸԬ˵ֻǽԼĶΪǱвǺ伯ŵĸˣɱʲô벻ס
лĶһ˼ӣޡΪû˵ּ֯͵Ǹаֺݶ֯ĻԾ˹¼塣ĿǰΪֹûеĴ˽ֻңһ˹УлĶСлִⲻöУᱻΪЧ˹¼ģʽԶзչͷϿҲȫŵģƱػ˹¼ͻԣƵ˲Ŷл֣
˵вֵʵ˹Ȼ˶꣬ʼǷУеĸ߲Ҳȫ˹¼ԱɣҲΪһֱûУԲÿ깫ʹ˹еʵʲһ֪˹¼ĲƸҲֻͨƲȥжϡ
лĶ۾գҲգضűޡƣãĿŽָԭͣҲñޡƳһ·ѹͷϵһʯͷͻȻʧƵģлĶôͷϵı֮ʵΪʲô϶УȥԸһɵˣ
ҾͲˡޡ˵ҲûӶҵֵĻɣԾͰĿ˺伯ţϾ伯Ҳл²ҵһֱǴеģ伯һܵشп϶Ҳܲ
лĶͷô˵ҲǺˡ
ȵõԬ֪ͨԼ߾裬ÿ˹ͽܿ˽ܿԼеĸ߲Աص㱣ԼڰǱߵϽܿѵĴսԱȷʵҵֵĻᡣ
лĶﰵ̾Լȥȴƫƫ©˺伯ţû뵽Էڶ׼ͷ˿ޡ˵ȶӣȻֱͦ˵ȥҽԺǣ磡ŵСǰڵϵıޣ˷𣬼ȥ봦칫ʱлĶ΢΢һЦ˵ղЩ嶯ˣɵ˺ҺܱǸҲź
⻰ޣƿڴŤͷлĶŵһߵĺݻֲȥ
ȱޣƱ֮лĶɳϻ㶷ŸɣŸܻ𣿡
ûУû£лĶĻŸɲηѣʶĨһѶͷϵ亹æվΣ޴ػŵллǣҲˣ
лĶףЦŸߣ
ǡǡǣŸԴͣ·ƮԼҲô뿪лĶİ칫Ҷ֪伯ŵıǱţҲ֪Ǻڵֻ֯û뵽ôԵô޷죬Ȼڹ컯֮¾͸޿ֵˣҶԷǸŵĸ߲㡣
лĶǲȻҴ˱ޣƣʹԼİաڵϣβȫġ칫ûˣлĶصϣֽ棬°ͣĬĬ˼
ڿѾˮ棬ǰ̬ҪԼԵˣȻ˱޷ãֻԵ֮Ӳһƴ¡ţ绰ơ
ηˣҲ˹¼壬ͷʹǶԷ̫أʹҪҲеķʸҲ˺˹¼ʵ壬Ҳͱ޴̸ˡ
ϣܴܿõһЩʾ
ȵ绰֮ͨлĶԼ̸ԼԼпܰȫгܿһ˵˽⣬û˵ʵĶô
лĶЦһ˵ǷծǮѪծѪǼȻ˺ܵҪǸһЩۣ
֣ܿȵʵ
ǵģֻҲˣҲ֪˹¼ҵЩԸ绰岻
ŶܿӦһ˵˹µһֱǷŷعɵĴŻҵҲŷڶޣ漰òࡣ֪Ψһİ´ֽۣкУ˹£´ֻǹ˹ͷˣʵҪɷݻں˹¼Ĺϵ󡣡
а´лĶ۾ͻһƬ̣˵ӦÿԴ´ҵ˹¼˰ɣ
˼ܿЦˣҡͷ˵϶Ҳ˵ˣʵ˹¼Ͱ´Ĺҵ˹¼ˣǾ͸ˣ
лĶüͷ˺һᣬʵܿ˵Ӧô죿
ܿ룬˵ܶ˹¼ŷʵҵֻ֣ܶ˹¼ֱ˺ôķԷǳߣ˹¼ŷӰҲдö࣬ŷ˹¼彻֣ռñ˵ĿԻûУʶҪ˼û㹻ۺʵ֮ǰӦô
֪ܿлĶԸֱȰûУ署еϵԼȥǡ
˼أ
ʱҪ˹¼彻֣Ҳûк˹¼忹ʵĿǰҪľǿٵػ۲ƸǿʵҲֻл˹¼һϳ̡ҵȵǵʵ㹻ǿʢʱԽŷʱȻǣֶԸ˹¼塣
Ŷ⻰лĶΪ֮һ
ܿЦ˵Ħ壡ǿ˹¼ҵģֱ˹¼壬ѾΪ˹¼ľˣֻҪǵʵǿЩڼŻΪĻ飬ڵĸֱӳ̸
̳ͺڵһ漰ķҲֱ࣬ӹҹЩлĶУܿķԺҲ˼·
Ĭһᣬ˵ΪǴĲƸ̫ˣǲһӰʯͶȥ
ܿͷЦĶƸǼõģĿǰץסĻѾܺˣڷ޻иĻǡ
ĻлĶ鳨࣬΢΢һЦ˵ֻˡ
Ȼָо˺ܣܱνҪǿܿɫ˵

65 
лĶͷ˵ˣܿлˣ
ĶÿܿЦҶԹ˾ǰԽԽˣҪ֪ɲκһ˵ҵᱻ˹¼嶢ϵģ˵мǱпֱв˹¼Ľϵ
лĶˣ뿪Ц˵˵ӦøеҲŶԣ
ǺǡܿҲЦˡ
ܿͨ绰֮лĶ˼ʱѹȥҲʱˣ˹¼ƴƵͼһţǼ⣬ոõˣ˸ĽʮĵʱĽܡ
ִ֮TСһģţһﶫ˼ŵĸ߲ԱȻ˺伯ţ˼ǱߵҲҪܵģһ˸æ
ĵʹлĶ˿ຣֱߺ伯ŵĸͳͳֻһ䣺伯źͶ˼žȫˣǧʧڸʲôнˮԼȥӰɣΪӦüӶپͼӶ٣Ҳʣ
лĶӲԼĴ󣬴ǩļֻһεĿЦ
Ϻϱ֮ڼһ죬ϺŵĽ㱻ѮҴǿӦȥǵ˵ڶ죬١ûʵȥϺսֻĶȫķ֡ĶԱûгֹʧȽа׼ҴдЭϺŵĿֲߣԷʮɡݵȴʮΣȻĶѾɹֵܰæЩмܲסϺ㾡ȫĳ
ϺŶԱݵĽͬͬˮһ㣬һֽһ֣ϣŴϢĻᣬ춼ںռϺŰڸǻǰɱֳǿս
γʱѾȥϺƴˣÿڵһѮǰʽһĪչվڴǰֻϺŵĳԽݵΧһԲȦ֮鶼Ϻŵˡ
һվڴǰһĭ̾תѮҡͷʵСѮڻʲôԲ𣿡
Ѯ˿ֱʼ˵ֵָֻټʮӡ
10ӣһû˼
ѮЦڹ10ӣϺž͹˰СʱʱҲõˡ
һĬȻָʲôӦ֮ߡˣȷʵܰϺűˣǾһߣϺŵĽǻչʱʽɱҡͷ˵ȥɲǰ취
ѮЦǺǵʵڲУǾֻܷһݵ㣬һȥٲУǾͰݵ㶼Ķѣֳɽǰ·ܻа취ģ
һѮֹ㻹ֹ۰һ㣬ѮлĶЩ񣬶̩ɽѹ治ɫȡһ˵Ƕݵģǲˣ򶫸罻
ѮüëӵĿǰʽֲֻ·һǡ벻ת
һһæʵʲôת
ѮЦ̾ô֪ôأصסӦûڰЩŰɣѮлĶĻ׳棬лĶôҲ֮ô˵ڰοһҲڰοԼ
ѽһ죬Ѯ簵ûô죿ɻߣ˻ȥ
ݵŴ
;ݵڵļžȻ෴ϱ˫ҪڴˣİڻӶеһƴɱγʱȺУҲɱѪ»ƵҲ˾״
ϺǱ߾ù£Ҳˣͦΰַ󣬽԰ѳ̵ʹ˳
֪ս˶ãγȻּӪһңŤͷһƣֻһСϺֳذףӪֵ˵ء껹õ㣬һγ۾Ѫŭһᵶ˹ȥ
Ϻŵ꣬γԹ󣬿˵żѺǽڴ˵
˼棬ۺ졣γ嵽ǰ֮кҲյͿ
һصγʹ˻Ʒ磬˼Хδ˸սҴ⣬æһԡ꣡γ⵶ˮϣһŻǡ
󿴵ľ¶ɱγǰе˫ذҲ˳ƴγؿڡγ粻಻ƣһǵϣ¶ϵ˳ȥǲҪĴ򷢣Էؿڴ̴һҲӿš
ͷ۵ľγҪġ󰵰üȫˡˣγһգ˫ֳֵǰһݣֱĺ
˶γ绹ûôѲĶ֣ⶥţһԾͬʱ˫ݺݵԴ
ٺٹЦһСƣɻûнΧıŰҲѷӦͬһʱ䣬ƬӸͬķûб˿ռڵһܻصӪС
γ۴У൶ȥ׷ɾʱϺŵĺͻȻߺˣֵǣȫ峷ˣźϺŰһ㶣໥׷׺ˡ
ϺųˣⲻñŰھĪγҲסˣһϵĺˮѪãȻؿ˳һϺŰǣ׾ô¡
˵ףϺŵԼҲסָսͦΰͨ죬ܻصĳԣҵ죬ͬʵ磬ΪʲôҪǳѾˣٴСʱܰѾݵ㹥
˻еֻüͷ壬ͳ˵ոշֲǱߴ漱绰˵⵽˵Ĵģ͵Ϯ
ʲôͦΰ⻰۾ţ°Ͳ
ֲ͵Ϯˣ˭ɵģͦһӦҡͷ˵ܣźĶڶѾѹƵò¶ͷôܻȥ͵Ϯǵķֲأοǵһһܵļ֮£ɳԱǵ߿϶ֵᷢģ
ûΰԴͷʾͦ˵ûɵⲻǱˣʲôаɣ
ᣡ϶ҡҡͷ˵Ϊ绰Сģ
Ϻνžݵ㣬Դ˳սǽڷֲﲼ˰ţأĿľΪ˷ֹŹʼʩ͵ϮķֲǣʹķֲǴ˸漱绰֪Ϯ˵ʵǷǳµģҲԲ

66 
졢ͦΰϺŵĸ߲㶼벻ף͵ϮѷֲӵǴðģֲֹ֣Ϯǲܲܣû࿼ǣϣΰ˴һϺŰڷؾݵ㣬ǰȥԮ
͵ϮϺŷֲ˵಻࣬˵Ҳ٣δˣȴͷΪ׵һλǱлĶǲϺҲһռԱЩлĶ¸ѵһ֮õĶֵܡ
ĶԱ֮ڣ¸ֱ䳤ϰͽҪѵһܡӦԼֵͻͽǳ˿ɱȡΪӦϺ֮ΣлĶ֮£Ա
ʱȣƱޣһĴϵϺԱֻ࣬һţҲĴ£һٶ˵սҲС³ͻȻֱӽϺطֲİɱɾ
ԳָսʱϺߵʧѾͬһѮĵطǵңѵõȫ˲ţͷı֮⣬ͳ˧ԼֶʮġɸΪ֮˫ʵĲ̫ԳսҲŤת֣һҵĶսգȴԱ˻صֲ¥Ƹ۵ļء
Ҳγ棬ϺŰڵƴ½޹ҲһҲǿΪЧлĶʹùİ취û𹥡Ҫ˳ȥռȼĲʱ绰֪ͨϳˣϺŵĴԮѾڷطֲ·ϡ
ʱҲɱ𣬸ͲںϺŵԮȻõ֪ͨ˿ûгߵ˼˴ӷֲһľƵΡľԼļֽŵ󽫶ͳͳᵽһ¥һѻš
ûĶŵȻʢһ¥ĻѾҲ˸߲ҵشֵǳϺŵķֲ߸ոճ˳Ԯϻ֧ԮΰҲˡ
֮ΰͮͮһƬķֲһ¥ٿҲˣһжˣ໵ĹֽһյҲ˳ɱ״ҲЦ粽ǰסΰ֮վһ
ҲͥѧãȻԿĵطսĴ٣ʵս鲻㣬ʹΰ˸һԹսͲסǰΰսҲ
ΰܺҲƽɫһսΰٸķŲֽţҲԽԽŤоԼģǰԷģŭһ˳Բ⣬ٴˣҲø
Ҫľΰ֮ſʼʹ汾£Ҳʼ˼籩
ϴתϿĳУ쳣ϬտʼҲӦĴ򷨣Ӻ񣬳ȻæҵӦδԿģҲȶвУƽƣȻ˲ԷҲ̫ס
˵֮ýţΰüͷ漴ϺŰһ֣ȵϣ
ϺŰΰĴֱĶȥ˫Ҳɵݱ˴ս
ǻսոչδȫֵͷʹļٵľľ׷֣ͣŤͷһƣ쵹ûȴѶϵˡ
Ҳ״Ц˵ɽģˮ´ս˵껰ٲͣ٣Ķֵֵһȥ
󲢲ʶҲҲֻлĶһС䣬Լ˰춼û£ʵڹҲסڼҲˣĿϷŹеСӣҪ˵Ż˫ذҪ׷ȥ
ΰһס˵ˣҪٴˣ鷳
ΰĸвζԼʲôСøΰڵöķԼˡ
ĵʹ˫ݲݽҲҲϺŷֲŵǰѻûüԭ֮ƾͱѿ֮С
Ҳ͵ϮȴûЧ˵ֱ˱᧿Σľݵ㡣
ֳΰԼһϺŰڻԮֲʹߵѹҲγ硢һѮڵõ˴Ϣ֮ٴηʱǿС࣬ҲղôԽ
ϣ˫Ĵͣͣв֪ضȹȵڵͷʱŴطϺԮϵ⣬¸ѵĶֵҲ룬ˣǶȹѰΣϺҲ˴ܱźĶʱ
ĳ㣬ŵĵȻҲѮγ飬ѷŤΪţʿʢӦ϶Ϻŵʵʩ
γЦϲľѮĽ飬϶ˡǶδǣͷͬ⣬ʵ˵ôʲôʱҶģγѮǳ׷ˣƺҲСϱ
ѮЦˣ˵ǿ϶Ҫģڴ֮ǰǵһ£
ʲô£
ϺصĺڰǺһ֣Ѯ˵ҲǶһţԼʧܶ޹ؽҪȥڻң
ѮãγûףʵЩſǵָ𣿡
ǰᣬڿ϶ᣡƵľǶܳɹŤתȹѹأˣɲòǣ
γգգ۾ʵһ˷أ
ѮЦǺǵγеƵ˵磬õԴ
γһ㶣ֿͣĶЦ
Tнֺ伯ţлĶų뾡صϺ˵ϺǱߵʽѾȶѮ׼ϺչˣżϺˣѮȥɡ
Ϻľϸ˽֮лĶЦߵĸɣԬ˵ǻôѮڵⲽǶˡѮڣеˣ
ɣꡣֻǺǺɵЦлĶеģԬٵȴЩζԼʵҲӦñлĶ˸߿ֻһֱȱٺʵĻ֡
Ԭġʵָָ֣µһˡ
γ簴Ѯ˼Ϻڰϴ󷢳˵ŵľݵһۡ
ŵ룬˸ҾܾڣźĶѾϺݵ㣬һ࣬ͷ֮ʣ˭Ըȥﱱš
ۻᵱգŵϴ׷ŵľݵ㣬ûʲôݵһƬƽǽУȻȻ¶ɱ֮
ֻƣϴǶﰵģԤеεľۻ²ɡ
򱱺žݵִֵȻγ磬һѮԸ⣬ĶǱߵĸ߼ɲҲϤμӡ

67 
лĶڣҽԺڱߵͷĿγ硣
ʱڻҵ룬ҷֱһѮڻ᳡ܣǽվĶǱŵİڣһǴŰĺɫװ˫շǰģϸƣÿ˵·涼ǹĹҵģȻؼһ
Ķۡǿˬ˴ʱѵ˻᳡Ǻܵ͵βˡǿѲǰۻϴʱߵˬø첲˹ǿؿˬЦ˵γŬŬ죬Цģ
ǿŤͷȥһ£̲סҲЦˡ
֮γϣͷʮ㣬ӣŶȣָһûһµôŻԴ߸ţĿ磬ͣɨҵˡиոս᳡ϴǰкʱλү˵֮໥ʺ϶Ҳ۾̧һ£ֻǴӱ﷢һ˼ʾ֪ˡ
ˬڸǿߵ֮ǰԮʱûôһǷ
ǺǣǿЦǰˬһۣҽ˵ʶ粻һ죬һֱ
⵹ǣˬֹȻüˣڿ˺ܲˬ

ȻҲ඼ˣγ翴ֱ˵ˣ˵Żͷһʵ֣ڻмûе
һóһųᣬڳڶϴЦδ
ģʱǣγһ˵ûǽϺţˡĻȻǶһ˵ȴǸڶϴġ໥죬ûһ˴ԡ
γ绷ڳˣͳؿһ˵ӭλϴξۻᣡǺŵϱ֮ѾãϺС̴𣬹ҵģ˵ֵܸǲڲɱðλϴҲùڣǸõʱˡҪϺŷȫķҲаܽϺϺɾǰŵֻҪλϴվһߣǶԸϺţôϺĵͳͳǵģȥô˵ģͬҲôģһӦᣡ˵Żڻλİ¡
Ҳʢˣϵİ˿γ硣϶лĶĴɽŵƣµֵܸڶ࣬Ϻֻ⣬Ѳٰκŷ
γ㵽Լͷϣ΢΢˵ͷĿɨˣϴЦЦı飬˵лȻкӹ˭ɵȥϺţԼôĶ֪λϴѡʱˣҪ˼԰
ǴﲻͬЩڴ˳ŵģ⽫ľ֣ٷֵʱֻܵõСһ飬ȴô˵ȻγʵˣĻ˵ġ
ڵ˺ĽȻҲۺ죬ֻû˸Ҷ˵ʲôϴһͷԼ¡
γһЦ˵˵ûǸλѡʱˣǸǣǸԡ˵һΣаսϺŵϺλǿϺǲսɻ绢ʱϺŶȡʤʮþȡˣ˵ĻҶ˵ˣʴң˭ͬ˭ԣͬ
ҷԣ
γ绰䣬᳡һվĸˡ
λγʶֱԶʤɡš˾ǰʱΪϺʾö򾯷ҷлĶ֯Ǿ¶ȥҽԺлĶλ
˾öлĶȻлĶȷ̬ԭˣ±ŽϺ֮תǹڱǣʱֵ쳣ˢˢͬر̬֧γľԸ⸨š
ڷԵˣʮͷеģòγ粢ʶ۾аޣʲôʱвĹϴζ翪ʱԼʱҲᰡ
γתͷĿѯʣһ
ƺϵվԣһ΢΢һЦֵúܴݣ˵磬ԪϺϴǴϹģһϵֵܣҲЩ
ŶγӦһЦΪʲôأ˵ŻͷȻؿԪĺӣʵô˼
γȻ󣬵Ҳ㹻ڳһġ
Ԫͨ죬˵⻰ˣʱͷˣԷγ磬ﲻܲɵ֡ǿѹŭɫ˵л֯£ԸʱǾ˫ֱʾͬģҪȥϺţҷԣϺҲЩʷˣδ֮˴ǵͷϡĸλϴ֪ġϱǵģûйϵҼǣҲȥϺţҪ󲻹ְɣ
˵꣬ϴ󶼷׷׵ͷ
γֱؿԪٿˣʵϴ˼뱣
ûԪͷ˼
ѻ˵꣬γЦһĻϣ˵ôҿȷظ㣬ԲûʲôƨǾϻҪôȥϺţҪôǵĵˣû⣡
Ԫɫٱ䣬˵˵ǲǾ̫ǿѣԴѹСˣ
γЦָԪıӣʮ˵ҾԴѹС
ҡڵûмǺƢģԪˣγûһлѹŭ𼸺ѷը治ǻɳ嶯ֽƿ˵ҲӦóˣ
˵ŻתΣżԱҪߡ
ϴҪȥģ˵֮䣬γվΣŵĵط˵˵߾ߵûҵ˭趼ߣ
Ļվڻ᳡ıŰںһ붯ŶһʵϷ졣
Ԫ̲ס͵Ťͷؿγ磬ŭʲô˼
ѻ˵̬ȱˣ߳
ҵ̬Ѿȷˣ
˵ĵҪˣ
Ԫһҧȵγ磬ףҪʲôɲ

γԣɱԣ˫һڵԾڵԾϻڻֱ֮ӳ嵽ԪǰеƵʣ˳ƻ˳ȥ
ֻŷȴεһ
죡һ˵áŵէԣһѪȪ֮

68 
ԪֲϾֻһͨĺڰӣսɻƴγֹ֮γһûԪκεĻᣬն˸촦
࣡
ԪԴڵأΧϴǿգֱŵѪɫʶغ׷׾гԪǼԱˣ˺ðβŻعԪϵΪܵһŭУѪ۾ƬŻγ˫ȾҪȥ
ʱͻȻһֻ̻Ҹס
Ƶ̻Ҹ׷أʱּֿ죬ô¶û̫Ѩϱ̻Ҹ˸ţֻžһ˰ϲҽУˤѪ˳̫ѨʳȾ죬ʱڵϣ࣬٣ӳ鴤ţۿʱҪˡ
ΧıŰڿû׷һӵǰԶһҵֻգ۹ѱò͡
γվڻϣƲƲţĿһ۵ϵʬ壬Ȼתͷ̻Ҹ׷ķֻˬ߶Ụ̋Լʾ⡣γﰵЦһ£Ͽû¶ȻһȻӡ
бʣµǼ£ʱǼ־ֺػ˵ͼһγƴ˫վվסˣ߶µؼһš
ߣγ簵Цҵֵһ˦ͷȵȥ
ǣӦһǰԪ´ߵģйʬģʱ䲻᳡ڻָƽϴϴĸɸɾѪζδ£Ĵ̱ǵѪζϴģڴ̼Ż᳡ÿһϴ񾭡
Ѫȵζ̫ܣһʮϴΡΡشӿڴ̣ͬʱóɶµ¶ûѴţʱγߵǰһףӹеĴžһȼȻ̵š
лллϴͷð˵
ÿγЦǺǵ˵ȻվΣվڻ֮ϣΧˣֵֻҪλϴǺͬЭ棬ôҺŵֵܣǴиͬͬһף˵ʲôһףйϺţǺǿɾͱֲ档ղϴ³λ˰ɣ
᳡ѻȸÿ¡
ѮЩأ漴Ц˵ʵ֤ϺѾλϴǴˣӦܿ㣬Ȼǰش˭ֻѡС·أλϴͲҪԥ˰ɣ
˵껰Ŀһת£ͬʱ΢΢˵ͷ
¼״ֵ֪˸Լ˵ʱˡæվΣ˵ǰֵܵĻûұŵֵ壬Ǳ֤ԿҾͱԥˣ
ԡԡԣԶʤҲǶγ硢ѮİЦЦ˵ͶлķڷˣԸӱֵܵ쵼룬֮õ°
γѮаסš⼸ϴŴԲϵݲϴ࿼ǣһ˵ͬţվڶˡʱ䲻᳡ڵϴվ𣬱̬Ըܱŵ쵼
γӸ»ˣЦ˵ֵǣϾ˵Ż˦˦ƵϵѪ飬յʣȻӻصΡγͷ˿ߵһѮš϶˳΢΢׶Цʾò
ܿ죬Űڴӻ᳡ýƿģʮ֧ƱֱŵϴǰȻһһƱ
γƱ߸߾𣬴˵Ϊǹǰɱ
ɱ
ϴ˵󣬸γ磬еľһ
γĨĨ죬±ӣ۾˸ž⣬ĵⱭƣǴҾֵܣպ˵ұѣĸλֵܣƱȫҡ˵ŻƵһſһ죬ʵĩ˽ѹϸ顣
˼״޲˸սлĶ˵ĸоѹ֣㿴ŭ־ȴڲ֪γȻ෴̧־ɱˣ˲ɵͳ
εľۻᣬ˵ﵽеЧɹϺظڰϴǸ׳Ƴۻ֮󣬸ϴǷ׷γǣ뿪žݵ㡣ǰŸߣγʹɳһֵܣǰȥ
γлĶôʱ䣬Ҳѧ˺ܶණ֮һնݳȻɱԪôһҼҲͶϺǱߡΪʡȥպ鷳бҪġ
ڰϴˣΪ׵Ķɲǲû뿪γ˼ļƻ
ʱ᳡ֻʣ±źĶĸ߲ɲŵСǶ򷢳ȥ
ˬЦؿγ磬˵磬ղһƯ
γĶĸɲǹϵ̫ˣ֮ĸҲֵܡЦ˵Сˬһ̻ҸҲܾ׼
ٺ٣ˬЦ
ۿһ˵ˣƤˣ̸̸°ɣ
ԣγˬɫһǰŤͷѰЦʵʲôƻ
Ѯ˵ĿˢˢؿԼЦ°ͣ˵Ϻļ뷢
۵ĶĸɲǶѮǺϤֻ֪лĶʮֿشˣζϺŵսǼʶѮ֮Ļ۵˶ʱȤʵôļ뷢
Ѯóͼڻϣ˸Χ£ѮҪ˵ֶסˣһԵһЦ֣˵ɣ
ѮļƻѺһϸ˵ϸµһ֮հѼƻöѮʮֻˣ¶ĻᣬøһһЦ˵ƻģȻǸ˵ˣ
ðɣѮٿףַһָ¬˵ǵĵһ˵Ż̧ͷˣףϺϺ֮ȻǻˣҲϺŷֲڵط¬ҲϺܼĵط֮һֱϺŵķֲǲܲܣһԱеԣϺɳĿջǵĵڶֱϺŷֲڵأ
󣬻࿴˿Ѯ̫ˣôֱҪϺһ
ۿŵͼüͷɸ˵Ҳ˵ˣ򶼱ϺΪصأ࣬ȥǿֻռ̫ıˣ
ûѮЦͷ˵ʹռһЩˣҲḶĴۡ
ΪΡ
ʱ򣬾ֳ׼ԼϺЩڰļֵˣѮЦǺ˵ǰ֧û̫ĹϵҲ˵ϺӲӲĲǣ

69 
۾ȵ˼ðºЩϴȥڻң
ѮͷЦҲΨһļֵڡһ£Ѯ˵ͼӦöóǴϺšϺĵҲָܷǣʱ֡ھͰƽӡϺصĺڰȥϺŽ֡ӮܶϺһġȻȫһʤ
۳졣ü˵¾ں֮ˡЩ׼ұǲ硣ȥϺšûȽ֡ȱԷɢˣ
Ѯһ۵˼ȷܡһӾ뵽һ㡣Ц۸Ѿǹˡһͳ˧ȥ쵼ǣ
գգ۾Ƹǿˬˡһ̲סЦˡ˵Լֵܶɣ
ɴʱһбҪġѮЦһҵŶܸ˵ġ
ر˵۵˳ԾγҲһ׷ʵ˵˭
ѮǻһۡƵ˵žӷ硤
žӷ֡˽ԻȻ֮СϺŸ߲ԱӵߵˡһѮžӷлĶ˵ĸоɽȻͬѮǴϲͣžӷʹǳã֮ԻڱڣֻϺǱӣǲŻϺǱӹ˰ˡžӷЩڰϴȥһֵĽȻʺϲˣϺ˴֮һɣǲսҲϣ˳µΪлĶһ鷳ԼҲκε𺦡
һ໥Զˡ
γĴָ̾ߣļƻʵǸĺܣлĶ֮⣬γ绹û˭
ѮžӷȻͬϺųֶӵߣžӷȴûһ˿һϧ֮顣ѮԼıƣκ֮٣žӷﲻȻıȫ̰£ܲ˽Ǯջ󡣶ˣѮҲΪġžӷȥڻңû˿ͬ
γĿ佱ѮֻǵȻЦЦ漴ɫ˵Ҫʹǣļ뷢Ⱥ˳򡣡΢ͣһ£˵ҴðȥϺŵ¬ݵ㣬žӷڰϴȥϺŵĻֲַ˫òʱĶֵܽ׼ңǿ¬ݵ㣬ȥžӷһڣϺŷֲļ뷢ͷϺŵƣ
ĥһᣬнѯ˼Ҳ۵ĺϰߣÿ£ԥʱн˼Ȼ
нЦݣͷҡҡͷ
״֪϶лҪ˵Ǳߴ˴գнǰ˵ѮļƻУͷӦûһ£ȥϺŵķֲñȥռϺŵ¬ݵ㡣
۶ᵽн˼֧սǼ¶ĺʱϺŵϺֲĶ᲻ȫʹڱǰҲܸһͷպĻ˸ƲĶֵܡ
ţͷֱͦѮһЦ˵ҿļƻʮܣۣˮ©ҾüƻӦ΢ı䣡ŶѮһ㶣ʵʲôı䶯۴Цҿǻһ°ɣŵֵȥ¬ľݵ㣬ĶߵֵȥϺŵķֲ⻰˵꣬һѮЦˡ˶Ǿ͸֮ˣȻ۵ͼ
Ѯûϻش𣬶Ǻγ磬һͷӶĵۡ
γԾǷĶ飬ȻǺȥϺŵķֲۿڣ֮ȥγһѮͷ˵Ȼ˵ˣǷĶܶ࣬ξøǰɣѮͷûдԡ
ԱźĶĽ޲˷ֵôźĶ᱾һģлĶ£֮ǰȴԶ֮֡ĶлĶһִġ֮Բö˵εļƻȻܣǿϺŵķֲ൱ΣգһãͿܽһĶսϳʧЩĸɲǣԼҲɰϾƻԼġ
㶫粻Լ᲻ԼϵأһѮδǵġ
ΪӹˣѮлĶ£һֱСıʲô鶼ܵĿܵ
γ絹ûô࣬ѮͷҲԲΪǲ¶ĻøĶᣬȰ˵ҶԼĶֵҲԼҵֵܣûбҪֵôѮҡͷЦ˼ֻڿ⻰ô˵̧ͷۣɫ˵۸磬ϺϺСҪϺŵķֲ¡̻Ѵ򡣡⻰Щʹ죬ʵΪĶǳȣѮ¾ô룬ҡͷ˵ûǸ˼ǺǣȻһЦ˵ܷİɣ۱ģǻУ۴ܣǶ˻û¹˭ҿ԰ѻϺŵķֲȥһܴ̬ȼѮ޷ٶȰˣڼ˵Ǻûû׼ΪԼأЦ˵ĶֵܵսĿõģϺŷֲȥҵȻˣȻƻ˵ţֿγһ̽ԵʵǼƻô˰ɣû⣡޳ɣ
γһͬʱ˵
ۼγ˶ͬˣعЦĸǿˬ˵ļЦһսͿֵܵˣ
ˬʮ˷ܣֵͺϲ£ǿνҪĵطһᾡȫ˼ҲԼҲȥ
ãѾһ£Ѯ£ͼ˵ƻˣʮţٳﱸ죬ʮߺ賿֣
û⣡ͬ˵
žӷ˭ȥ̸Ѯʵ
γӵȥ̸ɣ
һһЦȥɣ
γüëһԼʲô
ʣһЦ˵̫ˣε񲻼򵥣žӷ粻ɵӣȻҲܿóصĽ񣬵öЩࡣ
γ룬ҲȷʵҲԸȥһ˵껰漴ͷǺã֣ξ鷳ˣ
һЦˣ
ͨ飬ܿ죬źĶĺĸɲǾͰѼƻöͬʱ˫ȥԼ׼һȷѪĴսǰࡣ

70 
γһͷжǰȥϵϺڰϴ󣬶ȥžӷ硣
žӷʱڱŵӿνǼֿлĶžӷĲΣûиʵʵĹȨھͬȼһ㣬԰װűŵĸ߶нˮžӷҲ˵ʲô
һʱžӷʮ⣬֪һĿǰֿȵ֮һҵʮֿذԼķ䡣һû˿ļӣžӷ绥ຮѡ⵹װģһÿ˶ˡ
˲˵Щ޹ؽҪĿ׻һ⣬Цʵʱ
žӷҡͷЦ˵ⲻϹһ쵽еûҿлҲᰲʲôҪĹҴ쵽ȥΡ
ǺǡһЦˣʵ֪ΪʲôʵԵĹ
žӷﵱȻƵģлĶԼֻ⻰ô˵Цɣ
һӻ֣ЦֵϺʱΪ˴֮һ˵ǿ¾ûˣ
һ⻰ǲǳģžӷĶﱶġЦҡͷ˵̫ˡ
һЦݣɫ˵ҵΪ粻ֲΪǻûгְɣ
⻰žӷ簵Ȿﻰ벻ȴһ赭д˵˳⻰̫Уžӷ粻ñ̬ͷû
״һаЦһת˵쳤мϺڰϴۻ£Ӧ֪˰ɣ
žӷͷ˵˵ˣƺҪϺϺܹˣ̽Եʵ
һͷֱԲ˵ûͶʮߺŵ賿
žӷһ㶣ܹϺſǼ£һȻԼ
ƺʣһЦȻ֣Σͬ籱һ죬Ҿ͵ֵˣ
ⷬžӷж쳣촽ֱ£֪˵ЩʲôáȴһЯСڰͳһŵͼչһһʮžӷϸѮƶļƻžӷţߴͷһ˵֮޵ð׼ҺϺڰȥͷƻðһʹȡʤĻһܼǵʧ
ûһЦͷ˵Ŀǰиؼ⡣׼Ǳ߻˵ϺЩڰһɢɳǷӳ㹻սͱҪǵɳһĸɲǰȥ쵼ǡ
žӷϸ룬ĵͷӦġ
һЦ˼ǰվѵѡ
žӷһ۾һԼȥ쵼Щں֮ڣ⡭Լȥڻ
һ͵ȣҰٷְٵԵΣΣֶϺŵȽϤսҲܵӦ֡⣬һֱδܵõΣ֪Ϊʲô𣿾ΪĹ̫٣޷ȡŶ磡
žӷҡͷ˵ҵĹ׻٣Ѯ֮Ե꣬ҹû½ˣһƵģѵҵĹ׻𣿡
һҡ˵ɱˣЩ׶Ƕ˲£ȫ淴ϺŵϺɾͲһˣƹϱ˫ת۵㣬һʱ´󹦣㲻κεĻɣѮһεŵĺġֿ룬ϱͳһ֮Ǿȫţʱһһ֮֮ϵˣ¡µµΪأھŤת˵ľѻˣ
ѽһĻɲžӷ粻ģüͷɫʱʱ磬任һĻȻǺˣԼЩڰΪȷȥϺţΣʵ̫ߣԼˣ̸ʲôԺ磿
˼ùһ۾һȻЦʵڵԼ޷Żɣ
һ仰žӷ£һ죬ЦǶİ
ֲõģǰЩڰﵱڻң㲻ǰսʱֻںָӴ־ͺãƲԾִ򲻹ܵֻҪܴڰϺɾܶʧΪֵܵ춨ûô׹Ȼģֱ˵㻹ԥʲôأһʱǰѽ粻̯֮෢ӵ˼ֱ˵žӷϲɫϵһɨ⡣
ڣžӷ͵վΡ
һһ֪һͻȻʲô񾭡
ֻžַߵһ棬ʩһɫ˵л˿ֵܣηϺţҶȫԸʹ
⻰һﳤ˿æЦԼֵܣα˿
һɹ˵žַ硣ʹĸԸĴ˸ڰȥϺսһռҪ
һߵĶҲڻﱸȥҰ̸ȻðΪȷȥϺŵķֲҲƵһ࣬ջŵ֤ڴϺ֮󣬽ֵеͳͳָ׼ҡ
ô˵²ĵĴӦʵȥģνǰҲ˵ҲֻҪ׬ȡ棬ʲôС
˵֮۽ǿˬɭĶĸ߼ɲͳͳʱľϸڡ
Ķĵʮ㣬̶ܴлĶ¸500Ա͵ϮϺŷֲһսУ۵˱ѼʶȺֵܵսָսôˣɼʵ֮ǿ
νϺŵķֲԱȻҲĶĳﵣȻȫȨ쵼
ֵļƻǵȰ׼ҽϺŷֲĶʮԺ󣬲ܽΣ漴չȫͻһˬΪ׵ĻǰǿΪ׵ķӥںֵָչ˴֣ˬ͸ǿô۵϶Ȼ򲻽ȥǾҲţѪɱţƸ۵һ
ľƻ֮ϸϸоһûв֮漴ö
źĶսʱ򣬵Ƿһ²ϺŽͻ˱š
⵹߶ٸеЩ⡣
ͻľ´ģǰлĶη²žӷͷţȻžӷѱ䣬컹ǾÿǷлĶ飬ԸǷ˼ҵһ취ȥ飬ͷǸӡ
ϵĺ£Ȼϲһ˼һûᣬγ飬λᣬץЩϺԱͳͳͷţ黹Ϻš
γ꣬Դҡ˹Ƶģ˵УУǾҪȫϺˣôԹ黹ǵˣһЦ֮ƣ˵ŻγߵϸＸ䡣
γתΪϲЦãǾͰֵ˼ȥ

71 
ϺŹ黹˷Ӧһͻ˲ٱܵϺŰڣϺҲ黹һԱ˫໥ͷ²жԵƺһӼ࣬ٱûŭŵĻҩζ֪˿϶ΪϱŵĹϵʼ򻺺ͣ뵽źĶȫѾƴνĹ黹²ֻǽʾõıˡ
һ֮һЧĳ̶ֳϺŵ񾭣ȻϺ֪γ֯˸ڰϴۻᣬҪ뼺ԣϺŲδϣûЩСڰСţΪЩɳɲ˴£ΣҲҪһ㣬лĶTæڴĺ£δϺŵһ綼һҪģʱ϶лĶָӴ֣ȻڲڣôŽҲдĶ
Ϻŵ֮ⲢŨ
ֱʮյ䣬ͻȻЩڰϴǴȥ绰̼ȫ·һϣ֮ô֪ͨ©ϢڼʹϺ֪Ҳ޹ؽҪˣô̵ʱ䣬ǲٴسԱϺԮ
žӷΪ֯ߺ쵼ˣظϵ·һͬǰĻиոձϺͷŵЭͬԼžӷ֪࣬һĸһҲһͬ
ںڰϴУΪľԶʤλ磬ҴԱҲ࣬һٶֵܡʹûۼһ𣬳ҲСܿ죬ϴԼԱ֮׷׸ϵٿʱ··ͣ˴Сһʽĳڳⶼˣȥһ־ϺֵĻ죬Ʀåϴžӷ쵼ԼЩ˶ǱȽ⣬Ͼžӷ粻ͨСɫҲϺõİ˴֮һϺڶ⼶
˶ò࣬žӷٿֱ賿ʣʱ䣬漴ȫԱһϺŵ¬ݵ
һϺڰɵĳӿɳƵ׳ۣ˶࣬Ҳ࣬ڽֵϣǵһ㣬ĳֵʱǰĳѾȥˣĳûн¡һƬ
ǵִϺžݵʱչ賿ʱϺǱҲѵõϢֻݵĴ⣬վ֮ϺŰڣƣѵȺʱˣΪ׵һͷĿʮӣĿ׳΢Щ
ͷĿվϺӪǰһѴŵĿİںڰԱ࣬ϺſֻȺں֮ڰˣȸڰ˷׷³ۼݵǰʱϺŵͷĿһҪʲô
ЩڰԱ̼˶ڣʱϺҲƽʱôη壬СƤЦǰϺͷĿǰ˵ֵܣʶȤĻʹ˸Ͽܰɣطӽ͹ˣ
ϺͷĿԣӶˣϺҲǸ¶ŭɫֱ˵С졣
TMDǸʲôϺͷĿһ漴󿳵СԴȥ
벻˵ʹСŵɫٱ䣬æᵶмܣֻһײٿСеĵӲ䣬֮Դϡ
С찥ʹһĶˣ˽סʱѪɢ״̬
ϴԼµĻֱŵõʶ
ߣŶԷֵӣϺͷĿϵİʢõ⻷ָˣȵҪǻеͷԵĻҳװŵƷȻˣеĵȴˣ
Ļֵ˵ЩСڰСں֮ڣһҲ֣֯Ϻűֹ֮ǾʧʱӪȺһ֣Ӻ滺߳һˡ
δЦȴ˳
ôư㻹ʶ𣿡
ŻǽϺͷĿĿƣֻȺ߳ĲˣϺŵͷŴͽžӷ硣žӷ绹õ㣬һüëشһҧ˵Ҫͽ㻹е¶棬ȥɣ˵䣬ᵶǰҪžӷƴ
žӷ絥ֱ󣬶УһλεĸֵֻҡҡֹסҪԼƴЦǺǵ˵ȵһٶ֣ǿѹŭסŲѪ˫۶ݺݵضžӷ磬Ҫ˵ʲô
žӷƵ˵ںŹʮʱ˰ɣɫ࣬ûд𻰡
žӷҲ⣬˵Ҷ˵˽һֱܲҲһüˣǹֵܣҸָ·ϱһͳǴֹ˵ģƴ˲żüã߹Ϻ࣬ҲǲʵϺű̲޷⡣ҵȰ̴ֵͶŶ֤лǰԣʱɱҪöˡѻ˵꣬ķӶը໵عֽһյ迳žӷԴ
žӷֿɲǰ׸ģڱŻϺţǼǰġһΣһ˵ǰ㵱ֵܲ˵ЩģҪִԲˣûٵֵܣȥɣŭһ֮󣬽ֺɨһ
žӷ粻ģԲ֣һ󲽣ٴâ˵Ҷ𣿡ٷϻʹ˻ı£һһ̣ʮžӷҲ˳Ԫ
Ȱ˵ȻЧžӷ籾Զ¶Цһ˵ȻִѰҾͳȫ㣡δ䣬æ˳еĸֵҲ֮бĲ
һֿͻȻ۵ԲҴ⣬æ֪žӷһֻУҪһš
һ̳֮žӷ˳һ˳ȥֱ
һȫ汻̵Ҳˡ
аһãȫһԴȥ
Ķ˰벽Ҹ±žӷ˸ţʹгֻߵĸ첲ͬ˵ƵģʹԼʹ
ɻûָžӷֵˣеĸֵ̲ؿڡ
ʱͷ˺ٶѾǱܿҪ
ˣ
ǿһļιǴ۵һ飬ͻȻһֵĵץסԴǰ͵һֱײžӷš
ֵ˱뺷Ҳžӷĸ⣬ҲЩӦԷҪƴû˼žӷ統ϣѣһܣһͷ
׷ȥžӷƴϺŰѷ׷׳ǰסͬʱкܴˣ촦˿ڣ
žӷ𣬺Цҵϴǿ˿˵ǻʲô춯ְɣ

72 
žӷĵȥҲɹ˵˶Էžӷһ£ҵϴηѣ׷תͷԸԵֵֵܸǣϰ
壡
һں֮ڣΪ壬һȺں֮ھ۵һҲ൱˵ġںڰĻڵõϴ֮еļһȫϺŰڳȥֻգ۵Ĺ˫սһ
ֻһӴںڰ߾ͱϺŵİڴһţǺ˿Ӱ죬ӭϺŵĵƬǰɱ⵹ǻǲ£סŲҲղס̫࣬ǰļĴη岻ǰҲ˼Ĳòǰƴ
ϺŵսҪ߳һأûܲסǶ࣬˫ȭѵ֣ϺŵսǿʱڼĵҲӲȫȫ汬˫սһʱ˶һʾֻҪһϺŵԱ򵹣ΧʱΧһȺС죬еĵƬذףֹܣͷľһҴ򣬻ƴʱ䲻ڰʧأϺǱҲᡣۿʽԼԽԽ˵ֵҲԽԽ࣬˵ǿʹͳֻݵΧֵǴȥ绰̸ϵݵԮ
Ϻ¬һĳڶ࣬ɢԱһҲ֮ڣԮ֮Щ˲ҵ飬һʱ˹ϺŰڵɱڰռŵʽ˲ʱ䵴Ȼ޴档
һԱڶ࣬һԱ˫ʼƾеĴƴɱ
ں󷽹սžӷüͷšɸ񣬰˵Ϻ࣬뼺⣬͸ýϧЩСǵս̫򲻹˼һƾУò˶ã͵
ߵҲһ㣬ҡͷžӷ˵Ŵ磬ȥֻϺŵԮѱݵ˴ˣǲҲȥ
žӷ֣˵ףսôңһҳȥŪþ͵ý棬ȿ˵ɣ
ŶǣžӷǴ˴жĸˣѽȻô˵Ҳ޻ɽˡһɹҪĿĲȥƴɱΪ˼žӷ硣
һǵҲȫžӷȻе˭ұ֤лϺȥһƳԽʱЩڰͻȻϺǱߣֱӵ¼һϵмƻӰΪǣѽŰɵžӷߣһȶžӷģԼڻãڶһе֮⣬ͻȻָɵ
¬ݵߵĶȫ汬ϺŵķֲҲżҵۣ졣ԥҪҪ¬ݵǱɳԮ
Ȼûд绰Ϻŵ֪߱ĹģСԱʧҲ󣬾ܰѶԷˣԪҲˣǱŻĶݵ㽫϶ײס
ɳԮҲйǣĶԷô˻ֱȡķֲʱֲԽһиʧ롣
תת˵磬Сɵľֵܹȥ̽̽ǱߵķӦȻӦ֮ߣ
ϸ룬ƻУʵС֮ЩֵܹȥΪã
Ҳû룬ֱ˵ֵǰԸЩں֮Ӧ㹻ˣ
˵粽ǰ˵羡ܷģǰĵ޻أ
Ǻǣ찵ЦǿƼģֵĻȻҲйʡ
첻ԥͷӦʵãپֵǰȥԮܰѶԷˣߵʧҾͼһ󹦡
л磡ʮ㣬ȥ
ϺߵɳΪ׵СԮǱҵǼϣȫԱĳʱչĿǰΪɵؾĶߡ۸ոսӹµĵ绰ЦǺǶߵĸǿ˵ΰµǺܻȻҴ绰ҪҪھͶ֣
ˬЦһȻˣ˵ȴϺ֮󣬰ѻĳӶø׼ңưζЦһ£ɫ˵۸磬ոջرˣϺŷֲǱѾɳԮӦöˣ
ҡͷ˵ֻɳСԮѣ㼱ʲôοǱ߻ûжأڵܳסʮɣֻЩڰĽͰϺŵԮȥһȱŵѹȥˣϺɳԮǵøࣿʱ˳ƳһϺŵķֲ׾ٵˡ
ţȻߵн˵Ѯļ뷢ֻһͰϺŽңпܴȫʤѮͷԲ򵥰
Ǻǣнͷҡҡͷʵ۸Ϊļ뷢ĲѮ𣿡¶ãȻЦ˵ʵǶĲԣҶҲһֱⷽ׼££ʱɽ𻢵ЩڰϴֻѴ㶨Լ¸ֵɹΪһսܴɹ׼ֻǶûг棬ѮĲִȥˣȡʤҲֻԤ֮е£
󣬽вƼյĸоͷ
ۿЦ˵˵ѮҲ
нҡͷ˵ܿ˼ܰѶͼȥҺһһ㡣⣬γսܵʱлǹȷʵ˲ðյĵϣҺһҲ
Цнԭ֮һвŶ԰нļЦûͷԣͷԣûеҼ㶥϶磬ҲܶһѮɣ
˵ŻЦݣˣɫ˵ΣһҪһϺŵķֲҲһҪĶ磬ñŰǱȥ
۸ͷİɣϺŵķֲǽͶˣȵ
صͷͷһԵֵ˵Ѿƶϣ죬ҪֵϺŵķֲﳩ

һ仰˶Цˡ
ǿľͳ˧ģ𼤷ֵܵʿһҲüʹûлĶֱ쵼Ķɢƴɱбֳǿս
ɳǰȥԮϺŵ¬ݵ㣬ûеžӷ쵼ЩںڰѾЩмܲסˣĻǰ⻹õģ챻ϵѪ˵ԼϴҲˣܵӰ١
žӷʱЩˣûаϺԮ֮ǰԼͰˣԼʹ´󹦵ʱĥŸôŤתʱֻһϴѪ˻ǰеŴ磬ˣҡҵֵǶˣʵڶסˣ
ϴǱȽϾģԼˡžӷһתʲôû˵еƬϴݿȥ

73 
ϴҲ벻žӷȻԼͻ¶֣֮⣬ʶõʱ㣬Ȼˡһҽϴؿеˤ֫鴤˼±û˶
һϴնɱžӷɫɭֲ͵̧ͷŭ˰ܻˣȵ˭Ҳ̰³

ϴͻǿУ޲־ֺɫ䣬һľվԭأ֮ؿžӷ硣
ʱžӷ¶ɱŵѪƬŭ˵һ飬˭Ҫʱĸȫң
ŷ˷Ƶžӷ磬ϴԶɵˣа˸ս໥ԼͬתԸԵ»ȵ׼ܣ׼سҶȥϰ
žӷͻȻݣЧԭսϴӲͷƤɱȥϺսⳡƴûΪ˫ļӾֹͣøӼҺͲпᡣεĻʱҲ˺ݣʹ̵ϺŰƴɱ
֮ѾסﰵͷͬʱžӷһЦ˵Ŵ˴̹ȻôһȺں֮Ҳܱ㼤˵սʵ˲𰡣
лȻǽʵ⣬ʱžӷҲֻܱԿЦеƬҡͷ˵𵽵Ч޵ģʱҲ̫á˵ŻĿսε̾˿
ʱԶʤսϻŻŵžӷܱߴк֣ˣ²ˡ
žӷ粻֪ʲôʣüͷɻؿ
Զʤܵǰ֮󣬱ߴŴ߲˵֣²ˣϺŵԮˣ
⻰žӷǵûеģΪ֮񣬿粽ǰһѽԶʤĸ첲סʵϺŵԮˣ˶ˣӵͷĿ˭
Էܶ࣬˭ӣҡûԶʤͰ͵˵
ʵϺŵԮǶٺˣ࣬Զʤеӣʵġ˵ǱͳۣϺԮֵˣ֣šǸϿ쳷˰ɣ
ϺŵԮžӷ˵ף鷴໺Ц˵ϺԮûʲô˲ģǼǵģ
ǡȥֵǶƴˣԶʤͷ󺹡
ǵžӷںصԼжԲһһ󹦡һƳбԶʤ˵ܴҪ򣬲ܴҲôֵƴˣԶȥ֮ûҵ˭˺һɱҷˣֲ棡˵ŻĿһͣ⿴µǾʬ塣
ԶʤսٶԣͷҴطս
һֱӾɱڰӪڣһһ֮䣬ִʮˣʱǵһҡǶϺŵľԱͬɽͻһ㣬Իչ˷Ŀɱ
һڼԮѵʿչȫķ
ʱ򣬸ڰĶסˣƬƬܣȻžӷˣ޷ֹסǰܵƣһϼƣԼɵòˣٲߣŪԼ͵ýϺŵգߵһ˦ͷֵܣѾȫͽֵǽɣǿ쳷
ãͷӦ
ûתϳʱֻȺһңҽʱ䲻ɢӵȺдܳһýɵĺӰ˿žӷ֮󣬹Цȵλܣ˵֮䣬ǺӰֱš˳
žӷ粻ʶˣûоôˣɫǺ죬ֱ¡
״žӷƵ֣ʵֵܣʶˣ
ûˣ΢΢ͷ˵󣡡
Ŷԭ˾žӷ뿪Ϻʱûм룬ֻδˣĻŻȻѹֿ˷ŭηıأ
˵ǳ٣ǿ졣󼸸ܵ˽ǰĿ˵תתЦһҵ°ܽһŵͽյһӦһʣٺ٣ù˭뿪
⻰䣬е˫ذ͵ǰһִ࣬žӷؿڡ
žӷû̹ı£Ҳ̸ŭʲôη壬һ㲻еƬϵһã뽫ذְο֪ƬûֵĵͻȻУһתͬһ㣬ֱƵžӷ󣬶ĺģ͵ؾһ
ѽ벻֮죬žӷﾪһæǰһ㿰⵶ܿûȫתɱֵ˫͵Ĵţţգе˫ذϮžӷĺ󱳺С
žӷסϬĽֻٴκ㡣˸һ棬ֱ֣žӷƵˣͷţòǱ
˽žӷɱ˺޻֮һӲڶԷеʤǣȻһӵȥĽһףķâһţؿڡ
ѽ
һӴСһ߷ɻȥˤڵϣɫɷףλ
ĳ֣žӷ׷ɱߵõѵõĴϢ֮
žӷĨһѶͷĺˮһգ벻Լ뿪Ϻ֮ﾹȻðĸ֣ʱ룬һ嵽ǰֵͿ
ڣƺóȫҲҴ⣬һԣȱâһȻžӷ粢׷ܵǰӵ𣬼ֵܣǿܣ
λʱҲ˲ˣ˦ȣ˳źڰԶܵķ򣬶·ӡ
ںܲܣĿžӷ磬Լܰžӷͽ£ɾΪһ󹦣ŪֱӰԼ˴֮һأ
ܣܷŹں׷ᡣ
žӷר˶ĵطʱشеססĵˣ
Ϊ˶ĵطһвʹҼ׷ɱǣͲЩǷȺֱ֮˵Ǵʱѱ˵޵ٸԼȣܵһһ죬ûžӷָӣûԸͣ
žӷ׷ɱ·µŵʱֻǰ¡ĿƣԭǱŵĴϵˡԼˣžӷͬʱһ׷ɱɫΪ֮һ䡣

74 
Է˴ԼΧĿ֮ǵˣʶԼ׷̫ͻǰˡۿžַܵǰĳ֮У޵ö˶ţɻδҼ׷ȥȥ
ŵνν㳲óԱˣһѮλóҶ
ӻšˣγ缱æýڡžַ紭˼ڴ˵ѾϺŵԮˣӵ󣬴ҺֵܶĶ֡
γӦһͷЦ˵ԩ·խҺΣϧ;ϣδֳӮƱҪȡĹͷΪϵֵܱѩޣ˵⻰Կȵֵܣѳȫ٣
ʱ·϶ܵС죬Ϊѵ˵δ磬·ϵ̫ˣ
ǸʲôײȥγأЩڰűǼܻأˣҲκεļֵ
ϴҲŲţǱ۾ǰһгӺֱײıϺžݵ㣬ֱ·Сŵ÷׷ֵԶһʱһƬ
Ϻźò׽ڰˣûüԱŵ͵ˡ״亹ʱ˳ɴʱҲûãҾó嵽ǰӲͷƤҲϡֻǰѼ˿ڼ򵥰һ£ˣӭϱŰڡ
źЩڰǿɲһ𵥱սֻϺ֮ϣ£ڶ࣬ռѹԵƣϺ߸ովһս߲٣Աƣʱٽ֣Ϻﻹֵܵסŵĳ
˫ռʱ䲻Ϻ߱ѼֲסˣԱҪôڵأҪôһʱֻм֮޻֮
γһȣһӱŵľֱֵɱϺŵӪ֮ڣ˫ֳֵҿɱÿһλӵܰԷĲҽ
ͻϺӪĵشʱú˸ţγ粻ʶΧϺŰָֻŵ´²ӦϺߵͷĿγѪ߰ߵƵһ̾͵ǰкҲ۵
γɱĻѪȻҲûγֻǼ⵶ڣͷҴ⣬æᵶмܡ
γĸݣȴþˣƵֿڷһȥֱӽеĴ󿳵һڣͬʱغֱʷ飬ڱѣѪ˿ʳ
ѽ
ֽһѹ֮⵹Ȼ˫ȷһƨڵϡ
벻˵ãͷĿ⾪ؿγ磬ʵ㡭ʲôˣ
γĻϻֱǰһݣһָ·ֱȡľɤʺ
죡һһܱ
ӹＤվԴæһƬǶҪһǻûķӦγһĲỮȥһΡҲ㲻ˣֻ۵һƵĲӲ˺Ѫܣͬ뱻նϣֻʣ¾
δü浹أ۵ɵִԲӲȻؼҲš
γһǰƵһΣֱӹᴩֱ࣬ʱȵҼˣγ磡˵֮䣬͵ذƵ˴ţһѪǻ
ΧϺŰڶѾɵǰȥ˭뵽ôսȻ˼ҵһжûסֱ˶ˡ˾Ѿ־嵽˼㣬һγ硱֣ϺŰ˫Ȳʹˡ
۱ߣʿǵ˼㣬ǸγԱַкδѵ˵ͷĿɱˣֵϰϰ
һϵеӦϺŵİڵʿܵصĴԱսʧݵڰˣһְͨ죬µҪұԱƴֻϧǵ̫٣ŵĴһͳû˺С
ϵľƱ仯̫죬Ϻ˲˰ƣĿսγعЦ˦˦ƵϵѪȻǰһָȵֵǣϺκλᣬݵ填
γ˴̣Ҫͳ˧ǰĳǹ輺ʿֶΣڣԱܷӳٷ֮һ׶ս
ʱγĲͻȻմһӰ硣
ֱҲγоһһúá˫ֵӲ¡
ֻһ죬ŻƵĵðγǺӰ֮Ҳܷ֮ص
γĿٿ߲ˣϺŵĺ֮㣬
ԭ㣡ááãγо˵ãӵսһ
â˲ʱһ
Ȼǵסγ磬ı䲻Ϻİƣݵڽսʱͱƣ˫ھݵڲչһĻսƴɱ
ڰĻǰˣŵĴͻȻɱ¬ݵȫԽŰӿݵ֮ڡһϢԴԴϵĴصϺŵķֲ
ֱʱ˲ʶⲻǼ򵥵һνԤıһսѰȫļҵףҪ뼺Ƹ۵ĶԾ
ͦΰ˵Ѿᵽɤۣ¬ݵ㱻ռô¬ͶΣˣһ¬䵽ŵôԺ͵ϮľݵͲ͵͵ˣȫԳֱͨ
˻һۣվΣ˵磬¬ݵԲʧڱѾȫǲӲȥԮ
Ҳŵͷʾͬ
üͷˣ˵ɳǰȥԮһ͵Ϯǵķֲô죿
⡭Ļ˶һͷ˼
ΰӦò̫ܰɣϾѾ¬
ҡͷ˵ɱˣǱ߻иĶᣬҲС
Ķǵķֲⲻ̫ܰɣС㲻˵źĶì𣿶ҼʹҪǵķֲҲǱôֵõĶأΰʡ
һֻһվΣϸĥ˰죬˵¬ݵһҪԮģǲܶ÷ֲߵ֣
Խ㶣÷ֲˣǶĵˣ
쵱ΰͼֺմѷֵܣ·¬ݵ㣬ǰȥԮ
磬ѰѴ󲿷ֵֵܶطֲˣȥˣ³Ｏ˶ֵܣ
ɫ˵ܳＯپͳＯ٣ֲ֮ߵңνȻԤı²ô򵥣ǻӦСŶԣ

75 
Ϻ˶ĹǲδȻ˼ǿɲΥΰͼֺ˫˫ȥ˰ϺſƵеɢԱȫ£һǿճǧ˰ˡһ롣·ߡ¬ݵȥ
ߺʱ䲻̽鱨㱨ĶᡣϺѰѸصɢԱߡǰȥԮ¬ݵ㡣
󡣰ͷϺûȥԮڷż͵ϮǷֲһ֡ڼǼϡòǲôˡ۸´ȥ绰̴ԱȥϺŵķֲ
ѵȵòͷ۵ĵ绰֮ƬҲδ飬̴Ű׼ҵĴӰڣΪĶȷ棬ƺƵϺŷֲѹȥ
ڵİ׼ѽȣлĶֺúͶҲڻ˸߶رĿǰĳӱǰµԱǼͽҲƵƺƴ
Ķ߲û󱱺ںȽǰŸߣĶҲˡ
۵áǿķӥáˬĻáԼɭѪɱҲ¸ѵֵһ֧ģӴĳӣʵ֮ǿ뱱ű֮޲
ĶҲóǰİ㹻ĵģøˣд޿֡ٻڴʱİúʡ
Ϻŵȫеֲ¬ݵ㣬׼ҺĶᳩͨ裬ֱӵϺŵϺֲ
Լ׼Ұڷ׷˳ĿƣֻϺŵķֲǰҲѾˣ׻һƬһңʣԴ
ǰϺӪΪ׵ˣһλһλͦˣɫѿвʱ˸Ż⡣ũŰվһŨҵɱֱ֮˵Ļǡ
֮󣬰һ̲ס˸սڿͿĨתͷһƣֻĶĳӾͣڼĺ棬Ķɽڣеηࡣ
ֿԼ£Ⱥﻺ߳û̫߳ԶֻǰͣסΣͦһЦ˵֣ϵܣΥˣ
Цĵؿ۰£ź˵ͦһûĺƢЦһȵ£˵׻Ķʲô˼Ķǰ䣬Ƕ𣿡
ǰŭˣʼ磬˵֣ϵܣϺϺȥҿͲҪνĵֿˣԹԳϺԼѣֵܣȻĻⲻ˱
˸ƨָͦŰµıӣƿڴ˵TMDǸʲôҺǳֵܣҲ䣿
ǰͦô£ֻˣڰҪʵʵҪɽпɽĻܵͦĳŭ
ͦĻĲһĶߣŭͦ㲻ҪǿڶʶϲųȰ㣬㲻Ҳû취ˣ׻˵úãȰĹҵģֲˣ
˵껰½һãԱȵͳͳϣ򣡡
ǣ׼Ұź󣬷׷׺һ߾廨ŵֱͦΪ׵ϺŰڳɱȥµԵˣһֱ˵ĶĳǰۺƨߵߵǰȥĵЦ۸磬ҵֵܿɶȥˣĶֵǲҲóˣ
һЦ˵ȿ˵۲ŲԼֵܺͰ׼Ұһ𲢼սأ׼ҵս̫һ֣ǵ𲻵ЭãᰭְţӰ켺ֵܵķӡ
ô˵ҲǿЦǺǵվԱߣ֣Ķĸɲһսֻɣǰƴɱĸֵܣڿһ뼺صĻƴ
˵ս׼Աǰ壬ϺŰҲãͦĴҲ˫һӴͦȳţˤͦͦ죬ֽŵͬʱֵҲ֮һε⡣
ֻգ۵Ĺͦã׼ʮˣʿ֮־֮ǿ󷽹սĶɲ֮Ϊ֮ݡ
ͦǰͻںָӴ֣˵Ͽν޷죬ϺŰĴ£ӳǿսֱ׼Աҽ
ļӾͦ˿δܵӰ죬ԽԽ£ԽԽڳ̫ǰͦǹһɱ׼ӪУȴ֮Χɽ˺İ׼ԱȻס
ǰͻһξ룬ͦĿƣǰİ׼Աʣ޼ǰĶĳˡ֮ľ֮ǰļ׼ԱڵأӰ׼ҵӪﻺ˳
ϰ
֪˭һʮ׼ԱΧ£˹ͦͷŴͣȻһɤӣͬƾըףֻһǼʮ׼ԱŵĶˣٲпͦһ
ͦ״Ц˵Ķĳӷ˼ȻȭͷĴָ±Ȼ£ţתΣɱص׼Ӫڡ
ͦ˭ĺҲͬ±ѿˣɫţһ仰˵˼УԱͬݽһ㣬ʱֻһķգŭͦ޿κΡ
ˬͦʧڰ׼ҵӪеıӰٺһЦ˷ܵ򷢸ɵ촽Ťͷ˵۸磬ͦŰȥû۱̬ͷӦûͦĿˣֱδЩ˷Ӧøѵ˵ʱóڴ͹ˬ
΢΢һЦָǰˬ˵Сˬֻֻ֪ѣִʲôȻᣬлֵġˬʼ磬Ŀɽû˵
ϵڼѾ򵽰Ȼĳ̶ȡ˫Աɱһͬ˷ҰޣۿȥȺϷһƬɫĵ⣬лǼһѪȪ
Ķ˴ʱѵȵòͷĦȭƣʱؿֻۣһɱȥ
Ȼƽʵ˶Ҫż׼ҰӦðԼߵֵܽϣʵϣ׼һվƫƫӵļѣʮ׺ݣһǿĶ־̶ֳȣںϺŲûûˡ
üͷбĿ£ʱƺҲʼżˣսʱȭʱģԼƵġ
а׼Աǰ氭ְţټҲֻӵȥ
н۵˼ߵߣߵ˵ʵڲУðȰ˳

76 
룬ҡͷ˵ã׼ԱȻѷʱ䣬ǾܶϺǱߵʵҲһ£Ȼǻܼ֣Ǽְɣ
ó¶ԱսԼս־йϸµѵʵսҲȷʵ˳Ч԰׼ҰڴͦͬϺŰڣǲܵ¡ĶɲǿóµȻҲ
ۿѷԱԽԽ٣ԽԽԽ¼֣ʱؿԵۣ˿ûҪֵ˼ʵ̲ס˵۸磬ǲǸĶֵˣٵȥҵ˾Ҫסˣ
ֻǵȻһЦʲôû˵ֹ̬ȡ
¼Ҫð۲ΪҲû취
ϣ˫ֶսʮӣʱ򣬰׼Ұ֧Ųסˣʼȫܡ¼״ɽɫԱԺϣĶܷӳҪãĳĶỹûѷϣԼߵֵܾͱϺŴ仨ˮˡתΣſͣҪԹۼ䣬ͻȻ۽⿪¿ۣµĿɽǰһָͬʱȵֵǣϣ
ǣ
źУΪĶһݶӵĻúͷӥֵȳȥ
ˬΪ׵Ļóɱǰ棬ùİ׼ԱӭϺŵ׷չ·Ķ̱ӡ
ˬĶǳºսµĻֵҲǸͣ۵սþĶÿ뺷ġˬһȣϺŰڽӴӭƬ治ɫԴһֵһŴֱײϺŵӪֻһˬֱײֱӽϺŵĴ󺺶ţеĿɽһӣšˡϺŴ󺺰Ŷ
ֵҲǰԱǻǿֵܣ׳ƣ˫һӴʱͽϺŰײһţǺͣ٣ֱӴӵԱϿӭϺϺŰڣµЩ˻ûͱϵĻԱһҿҴ̣ʮϺŵĴҲûܴӵ
ǻսķûо飬κǽ֣سǵĴһϺžˡֵײŰڣŸоԾԱϻسųܼ⻢õ׺ĳ
ӦǳһģһмΪЧɹֹס˻õĳײ˫ӵһ˰ˣ˼ˣеƬֲֻܵǰʹ̣ڻƴҲΪҪģƬһ̽ɵϺ˫Աֱ
Ի˲ҪĴ򷨣զ಻ѣûѡ񣬻ҲûиѡĻᣬֻӲͷƤԷƴס
һԸǿΪ׵ķӥûвƹսֱӳϺŷֲĺ󷽡
ֻԷǰķ̱˷ӥõͼĶǰлķֲҴ⣬ǰͦкСֵͦȥţĶȥˣ
ͦĺˬ֣Ļһ亹ҵ飬æһϺԱҴҵķصֲڣŴźƣ׼ӭСʱ䲻ӥִֵܵ˫ûж̾Ͷһ
ӥòô׺Ҳйоأû߰ĹСӥҲ̳ǿĸԣǾǳȣ۳ռŻǴƣܿӥлҵʱֵܽȴ򣬲ΪӪ
ܿ죬Ϻźͷӥ˫սһ
ͦǿֹΣְ֪Եǳ˿ɱȡ
ͦ˼һתȽǿŭȻѰʤĻᡣ
ֵЦһŸǿʮ˵ǿϴһսСܵù죬һһΣҿɾûôõˣʶģԹͶȻĻڣ
ǿĬûκεı飬ͦҲͬһ̶ˮû˿Ĳʱվǰĸһˣʯ飬ľͷͲˡ
˷ӦָͦûȤһƵĻҲ֮˻ȥаһٶ˵ϻȻųǿ
ʣѸֵײһ̶ĽΧ˫ֱöĤʹԼͬط׷װ֣˻صӪУǿ֮ͦĵ
ˣѵһ𣬴ذɿ
ͦͣǿȣһʱ˭Ҳκβ˭ת˲֮Ͷսʮغϡ
𿴸ǿ򾲣ʵмĺܡ
׽һսǼϺƸ۵һսѰȫĶעѹˣʤ˶ԷϺŻǼϺȫ漱֮ءϺŷֲͳϺŵأСˬǿƽȥʵ̫ˣͻϺŷصĹؼںţԼȥֱ۵ս֡
ǿĥţͻȻͦһһֱ´ǿۺһ˶ܣһֱͦԴ
һһĴȻͦϣ߲յǼԴ
˻
㣬ͦеĶЩΣһûиǿߣȴң첲һӣɻûüˣǿһؿڴ
ѽ
ǿþȫνֽͦһڵϣɫǺ죬оؿںѹһʯԼ͸
ʱǿܷŹᣬǿ̸첲˿ڵʹǰͬʱеĿɽݺݻͦĲ
ͦһؽҧƵأһǿһǲͷƤӹ
ͦʲôʱ˴ǱʱҲƴˣڵϣ˳ƹǿ£еĸֵҲ֮ǿ˫ȡ
ˣ
һȥǿȸһ糤ĴӣƤⶼǿվں˫ȷڵأеĵûţŵصĹԣ͵һӡ
꣡
⵶ƫͦĺ󱳣ĵڶѵֵͷֱ۵໵Ĺֽһӵϴ
ǿͦ˶ȥˣͬħ˷Ƶģһٻһֻգ۹򣬶˽Զģ嵶֮࣬Ѫ죬˳½ǣεδһء
ѪȲпĳ棬ĶϺŵİڶûһĿͿųѪƴĶˣЩӦ
ͨ
ͦȼֲסһƨڵϣǿſɽһҡΣҲڵأ˴ʱ˵Ѫ«һ㣬ɳѪ۾סԷ
ܴ磡ǿ磡ϺŵĶİڼͬʱӦһӵϣ־ȸԵϴ

77 
ͦ͸ǿڵƴ˸ܾˣֱµֵϻؼӪ
˵ϵ˿࣬ɶƤˣû˼ҪĵطѪǲȻģӥõֵͣ㣬ֱӽǿҽԺϺߴڱΧ״̬뽫ͦͳȥȻܣϺŰֻð̧صֲڣм򵥵ĴͰ˿ڡ
ˣ˫ϴ󶼴һۿʼסˡҪȥϺŷֲĺšæס֪ʵ۸Ҫʲôȥ
ǿˣҵȻȥļ٣˵
ҡҡͷ˵ӥõֵȣǿȻˣԷӥõսûжӰ졣۸绹ָӴֵĺá˵ŻĿǵؿǰս
ʱֵܺϺŰѾ򵽰Ȼĳ̶ȣһĽɱУ˫Աڼ࣬쳣ţս˲Ϣ䣬ʱ벻Ŀܷݵ뿪
˳Ŀ⣬ۿս̱˼ȭͷ˼Ƭ̣˵нǿӲڣʵڷĲ·ӥõֵܣɣȥȥָӷӥõֵǼս
룬ͷ˵û⡣˵껰ƬҲδ飬ȥϺŷֲ󷽡
֪ͦ˵Ϣ֮ۻҪĿǰϺŷֲڵİںܶ࣬ɲȴ٣඼ȥ֧Ԯ¬ݵ뱱սˣͦѩϼ˪ܲһԸϹȥ鿴ͦƣһɳͷԻȱȥš
ͦ͸ǿһϺźĶȥ˫ʱԱȺŵ״̬ʱ򣬷ӥõĳȷӳãȻûиǿڳָӣֵܺңɵķŽ
Ϻߣʼֱֹ̫ۣͦӵϺŰĻң־㣬ӦӥõĽ֪ŶǸˣţ໥֮ҲԵû
ڷӥõĲѹ£ŴҵϺŰڱƵˣ˫ĽսҲɷֲĺ֮ƽ֮ڡʱϺŰˣӥõֵǱԳûӿ뵽ֲڲ
ǧһ֮ȱʱϵȶϺŰڵɹֹѷ֮ơ
ʱ䲻нҲϵ˷ӥߣ˫ֿ֮ʼ˼սнȱģ˶ڳ󣬽ԶѷӪ棬սϻ𱩵ĳĵ䵭ࡣ
Ϻŷֲš
ߵļսǰˬѪѷֲԼ˻ǶԷġ̴̶ֳȣľˣҲͿ֪
ৣˬǰƽţӭִһʱûпռܣֻǱܵؽɽǰһֻһԷƬڿɽĵϡȶԷյˬȭͷݺݵȥ
ĴڶԷ˵ϣһ죬˵ıǶʱ۶ϣŴҲǿͬʱܳѪ
ˬ˳ǰһѽ˵Ĳ§סӺ͵һԶԷԼĵƣˣˣˣֻգ۵Ĺ˾ͰˬĵˬٺٹЦһ
һƬҽУϺŵĴ󺺱УʹˤڵءΧĻԱ״׷ЧˬֻҪлᣬͰϺŵİץԼĳҲ֮øѪȡб
ȺսǻñȽϤģҲӦ֣ϺǱԲӦڻԱ͵س£ϺŰڵһһָսôǿһĪչ벻Ӧ֮ߡ
ڳռţˬʿʢסǰɱʱĸΧֵܹľ
ʱϺ¶ƣŴڵʼвԱ⣬Ҽǰսŵˡʱ䲻ˬ˾ѹŴ
ۿŶԷԱԽԽ٣ѷѱƽţˬѪȣкֵǣϺҪˣҼӰѾ尡
壡
ֵˬĴ£һδģ塣
һ˲ıںϵһ֮զ࣬ϺŵӪ˳ôһǰԱûİ򱻼һƬڷֲŵһصֵܣͷ˺ˮȥֻĶ˺ܿͻɱ
ֻ̾ܶñˣţҪ׼õֵܵ˼һתסˣֽСͷĿСһͷĿͷ󣬶˷ȥ
ʱ䲻ˬѾѹϺŷֲĴŴˬǿʤع⣬ǰϺŴ󺺴̷֮󣬼˼Ŵֵǣҳȥ

ĻԱѳ̵ʹ˳ֱϺŵİȫƽ֮ڣţԱҲͬˮӿ˽ȥ
սֱüɫ裬벻Ϻ˲ãֻСˬĵһֽͰѶԷķˣѷƻĶֽҲû֮أҡͷЦԼֵ̫߹Ϻŵʵˣ
ˣһԵİ¸˷ܣֵͺϲ£㵸еϺҪ군ˣϺžҪ군ˣʱֻϺһ壬ԼӵлֵȫӣʱԼΪϺϴϲĻ˵Լǲʧ̬ˡ
һѹϺŵķԷķֲڣɭҲȻҲ쳣һսȭͷ׷׿ֻۣôֵͳͳɱȥ
˵ˬ컢ԱֲĴһ۱㿴ڴܻȽеˬЦ˵䣬ӿɽֱȥ
ϺŰѱôľĲ㣬־ȫޣʱˬֱ޲ŵ÷׷ãһǸˬ˷㣬ͨس嵽ǰɽԲʹȫȥ
ˣ
ɽƷ磬ĺ
ҲǿӲã˫ֳֵмܣˬƴ
ॣһֱΧöһĤ˺ѿʹ
ٿֱӶסǽڲֹסƣͷһоһô
һˬЦŨһ
Բܣᵶٴмܡ
˵ĵײһδֿǽһˬǰѹ߳ҧҪԴ
߶סˬѹɭ˵ˬ֫ûԵĶ˭˭һأ˵䣬Ȼһˬ˴ƿһ㣬һԡ
ˬﴫһƬĺɱϺŰڷӵǲ뻢Աս嵽ŴڴԱϡ

78 
ۿŴĻֵӿϺŵķֲ֮ڣǿѹе˷ܣҪȫʱͻȻֵֻܳ岻ȥˣԷ˳ʱ䲻ѹѹһƬϺŰڷӷֲĴﷴɱ뻢ֵڴֻսһ
ѽۿգɫٱ䣬ʶ˼ҵȦףֵܱڷֲ֮ڣҪǣˬҲСǿˣˬΧҲ̲סˣͷȵõֵܣͳͳȥ
ɱһ£ĶÿˡԶ֮ԺúСѺ϶Ϊһ൶׵壬Զ͸ȵõֵͳͳ
ˬԼֵܱϺŵķֲĻԱѺۣƴϺŰɱζԷ̫࣬ȥͷӿӿ岻ȥ۵ĺԱȻвʣϴֻܷ׷׳
ϺŰڲģɱܿǰôһһϺŵԤԱһʼδսԱ˫ʮֳ棬һսʮּҡ
˵ˬ塢ʮŻԱΧϺŵķֲڡʱ˾ҲٺˬֱӽӴ˵һԣʱΧԱǰȥΧˬˡ벻Էֻǡ֮͡ƣˬʱܹһСֵ֮⣬ΧϺŵˣռˡ
ˬ磬ô죿
ڶĵˣֵжûˣΧ£һ׷׽ĿͶˬ
ǰڸô죿ˬҲڿ⡣ＱϵɣٺһЦˣ˵ʲô˾ͺϺŵƴˣɱ˵⻰һȻһɱȥ
ϿˬͼȿסԼȻвȼֵܷǳȥĻˬᣬˣͬʱΧ˴˵סǣ򣡡
ϺŰڳɱǰסˬȥ·ͬʱͿƬˬΣֻסŲһףƬ㿪ոձܿһֵƬһֵƬҲˣ϶£һԴͿ
ˬԲС۾һɽӲܡ
ʡһײУƬĿɽһͬסˬ϶Ŵ澢ȻֱеĿɽ˳ƣȵ
Ƭһ֮뵯
벻СΧϺŰͬʱһɾͣٵ˲䣬ˬɽɨѪ䣬ˤ󺺻عųˬִ̡
ˬǼסϱߵһţֵɵһת±ߴһҲ˹ȥȶԷУ߾ٵĿɽŻ˳ȥһ󺺵ţţǰԼס˵ؿڣźһӲƳ󲽡
Żһ󵹵ϺŰڱײһƬ
ǵص˻ûϺŰڲƬˬͿɱ
ûˣô׺ˬʱɽ˺ϺŰҲһĪչ򵹶ԷһһϺŵ˺ֹԼߵֵȴԽԽ٣ŷӵϺŰڣˬҡͷȥ˵Լ군ӱЩֵһҲˡţתΣԺߵĻԱȵɱ
ĿǰʽˬͻΧȥƷǲܵ¡˺ſڶǾۼϺŰĵط飬ԴϺԱȻòװˬסܸѵĻ᣿
ǰΣˬļѣ۸Ǽðץ೦ˬƽʱȻ֣ȴΪ񣬴ʱˬδżˡ
ĿϺŰڽǰ֮۳ХһյͿףһϺԱæᵶмܡॣ꣡켸ͬʱٿˣƬΪأŰԴҲһ
ʬ嵹أѪԽһء
ΧϺŰڿգнһŷ׷ŭһɱ
۵ּӲɣԵôݲȣƮݣֻ棬˵ϺԱʮ֮ࡣñռƣսǿ˫սʱ䲻ϺŰڱ㿪ʼסˣƵýˡ
ǴʱҲϺŵˣΧˬһڣϺŰ˶˲ȥֻӲͷƤǿ۵˷Ľ
һУһˮһս˫ӳԼǱܣҲԽԽѪȡ
Ϻߴ죬TǱߵлĶҲû˯ڹעϺս֡
ǽϺŵľݵ㣬Ųδ̫ȻɳԮ࣬ӦҲȽɡ
ĶһϺŵķֲ˶Էǿ˫ֱذʧ۽ϺǱߵʧɲСлĶḶĴҲǼģҸǿ˳ˬֱϺŵķֲ֮ڣʽֹۡ
ͨʱصϢлĶϺǧ֮⣬սķչȴָơ
ˬϺŵķֲüȳൢһӣͶһΣաлĶ֪Ѵֵѹȥˣſ϶ǶԷǿģ۳ƽȥСˬ֪ʲôˡ
ţлĶ绰ֱӴҲҪٵˣ̴¸ѵֵܣӺųɱָɭȥ绰̴ѪɱֵܣȫۣΣҲҪ̵ʱڽϺŵķ塣
лĶĶʱ붯ɭǰҲں˫˫뵽ս֮ڡ
ԱĶѰܶõˡ
˵Ҳһڣ˺ŴĿֻ˫ڶԷֲĺҶᣬòɿխ˫࣬ǰ涯ֵȴûм
ָӷӥսнҲ˵һæӭǰȥʵСңôˣռƻֻеȷӥ߶סˣҲһڲŻᶥϣʱӥøû¶κεİܼ
ҲæŴ磬ˬ类ϺŵķֲˣҪϴӺͻȥˬ֮Χ
ѽн˿ˬȻΧڶԷķֲˣ⻹˵ãͷ˵ֵ˵䣬ָ̧ҪҲæסսɬ˵Ŵ磬խȥ򣬶ʱڴȥҲװ㿴ǲȰѡ
δ˵꣬н۾һĻ˵ȰѵȻͻ
Ҳͷʵ֪ǷУ
֪ԣð취н֣ӥõֵܣ߽һ
һн˵֮¶ϲɫͷ˵Ŵ羡ܷģһϺŵ˸

79 
ӥõͷĿнʾ£˫˫ǰĽ㣬һϺŰչ񶷡ɽսʱ䲻һͷĿͻȻҽһ˫ֱŶӣĶˣڳ̫ңɱûѪ˭ˡһͷĿеˣ˵ŻƵϺŰڿϺŰ֮ĸ첲ͼҲһӡ
ͷĿŵķӥֵּۿ죬æס׷׼ʵ磬ô
ͷĿװģشŴ˵쳷
ԣԣԣһ˵ͷĿҲŽеȫ峷ˣ죡
ӥ˲ô£λͷĿˣͬʱҪˣȻоƣҿ׷ˡ˫ýţô׵ģӥõֵܶڳˣһʱҲûҲ
ϺǱߵͷĿȱоʮ⣬Էúúõģô˵˾أòթɣĥţһСͷĿǰ漱Ҵҵ˻ȱǰ˵磬ĶῪʼˣ׷ɣ
ȱ˿ҡͷ˵׷һ׷ȥ˶ԷȦô룿
磬ҿĶ᲻թܣͱԥˣ׷ɣͷĿͷֱš
ȱĿƣɲڼķ£Ķ˵Ǳǰ󳷣ĻǰǰԱЭӪûҲȱȭͷһᣬö⣬ȵȫֵܣ̳
ǣͷĿ˷ܵشһųҸֵǣĶ˲ˣ尡ɱȥ
ɱ
ʼձѹŴϺץĻᣬ°ڵƺͶ־˶㣬ŷӥֵܵƨɾ׷ɱ˳
ɹѶԷλһϢķӥͷĿʱ˾񣬽ֵƿȻָԱˡĵ£ӥûҵʽܿȶߴˣʱ䲻ҵȫ˳ϺŷֲĴԺ
ϺĵĶ᳷ʱռЩˣģ׷˳
ʱֻܵĶӪͻȻҷֿţȺӭһ꣬ⲨɲһҲ֮ڣ꣬һһɫĸֵΪһˣò㣬еģݣеĸֵȴ˶Ҫһš
ϺŰڲʶˣ֮󣬱޶յͿ
ǿ죬죬ӭˣסŲȶԷǰƬѸ߸߾׼ʱȳţ֮죬磬żм󺺵°͡
Ǵδһ£߾ٹƬأҡμ£ǰһڣȥʱ󺺵Ƭһбܿâ˳ɨ˳ȥֱĽ˵Ĳϡ
˿һͬһֻɳŷ˳ȥһײһ˫˫ˤеƬҲ֮ӳԶڵϣ˺ߺƣ²
˵ʵ켫ֻգ۵Ĺȳ󺺾ͱؽ߷겻ˣǸͥѧõҲҲãͥġȡܿ죬Ϻ׷ɱİھҲΪ׵Ķֵվһ
˫൱սȴȫһϣոһ֣˫ٷָ¡ֻĶߣȻжһʹãȭ򡢽ߡϥ࣬ϵκβλԵãֻӴɲǣϺǱ߾ͱһš
˳ȱ״һоеЩʲôˣôϵľݲ룬ϺųǰİڱԷú޻֮İԱ֪ô£һźǰͳ壬ʱϺߵӪʼס
ȱһٴˣԷս̫ǿڿشռκεƣֻ˻ţ̵пܵסԷգ˻ֲֵ˻ֲ
ʱսҳһţ˺˻ϺŰ޼Ա֮٣ȱĽкǰҲע
ֻȱָֻŵӣʣ϶ϺǱߵͷĿҲЦһ൶ȱȥ
ȱߵϺŰڲ٣Ҳڵ̷׷ǰȥΧ¡
˫뻹ԶʱҲ¼͵һþ֮߸Ծ𣬽ĹԣһҲ˳ƺ
׵Ϻźɫٱ䣬æᵶмܡ
ҲģĹ̫ˣķһֹٽֵܵס
ॣ
һ̶ĽУǴ󺺸ֵ֣˱ڵϣɫǺ죬ֱֻ˵ƵĲʹӵҲһ̫ѨƺһػʡҲͣΧϺŰһӵϣʼȺ
ϺŰ࣬ҲвӦҲʮɣʱʱȣΧĴ󺺷ǵû˵˿Ҳˡ
ȱֱ죬ĶȱŸӿ£ֱףȻôһ֪ðëͷСӶ⣬ٶӶһ߸ź˳ˣһ߿ٵֲȥ
սеҲд󼱣ԼòװѶԷͷĿ˳ǲܳûɵȻԷȫȥأԼֵǲ֪öѶٵֽš
ţֳֵȭŲãУִ󺺣ߵϺŰڲδ٣ԽԽࡣ
ۿȱͿֲĺţȻһǰһֱԴһˣʹȫеĸֵݺݵ˦˳ȥ
ಣ
ֵϺŰڵȺž磬ڿдֱȱĺȥ
̫ˣ˵ȱóֺ֣׼ֲ׼ֵҲδÿֻ۵һִһҽУһǷɵȱĺ󱳣̫ûȱմѪĵ̽
һ
ȱӲǰֲĺţɸսҲѿǽصȥ˵ʱͲˣ࣬٣Ӷ£û˶
ŴϺŰǶˣ˺һŷӦ׷׼ǰȥ
磡磡
ֻȱԲǿ׺ǶѪ˿Ѿ
ˣ类ĶɱˣϺŰڷ׷׼ţǵĽкսϺԱ˵ģزˣĻҵϺŰ·һȺûͷĲӬȿֲֺ漷Ӫҳһࡣ
״ɷϮһһԷ壬磬һץסԷ󣬼˳һһˤ͵Ϯˤ泯죬һȭ˵ϡ
ž˫棬۵ط
ֱͦǰһָȵҸһɱȥ

80 
ȱҲһǷɵɾȡϺȺף°ڶƴֲĺżĽЩò϶þȫ룬ǻһ׾ͱסˣʮϺŰڱխĺڵУܽ˲ˣʹһƬһܱģҲµĶֵܿɲô࣬ɱƬȭţֱϺŰڴÿ޵ɾ
н״ʶлɳˣִӥõֵȫͷɱȥ
Ҳһںͷӥֵܵ˫س֮£ϺԱ״ɢˣһͷܣӣʱ´Ű׼ҵĲб֪ܽʲôʱҲתӴܵϺŰڣ۴Ŷ񶾵׹⣬ٺЦˣ˫ǰһӣȵϣץסϺŵˣ˭Ҵ򣡡
˾Խǿ־Ķһ˻ᣬͻԽӲ̵İ׼ҵϺзʱɵ˱ĻᣬɢĴ׷Ϻܵİڣø֡
˵ǰҲһڣϺԱ壬ͣ٣ֲڷԱϺŴʱﻹܵסҲ˱ƵˣĶֵҲɱֲ֮С
˵ǰţϺŰڶսһңô£æһ˻صӪ֮ڣͷƣֻѪɱԱųǰĽɭʵɭʲô
ɭֿˣ۽ǰ˵۸磬ղŶ绰Ҵֵһ֮
ⲻǺһ£ȴǺɭԼΪԼ޷Сˬ֮ǰ뵽ݺݵһţʲôδ˵ŭһ˫ֳֵϺɱȥ
Է󺺣۷˿ֱֵͦܣǰ壬˭ҪǵСǰɱ۷ˣ˵䣬üĴ̶Ѫߵɺ졣
óʱѼˣֵĸҲһԶĲ˾ǰѹ
۴ֵչ빥ʹƣֵסϺŰڶʱԱʮˣʣµЩϺŰڵ©ɫ־ȫޣ۰۾ɵùԲȵٸҳһΣҲҪɱȥ
ɱֵźֿʼĴ빥
һ͹ϺɵĴʮģԱֵһƬ˵ӵСͷĿҲǻսְѪ״۲ٿֶȥ˫ſɽľ͸ҹ
˵䣬ǰ壬źͻɽƵۣϺŰڳй治Աŵ÷׷ãһ·УֱǰĿһƣպÿ󺺱ԼǰеĿɽӣ˫˫ҽеء
ɭվԭûжĬĬǰɱԱʱѪɱ֮һɭԣ߽ĺƤϵ˵ɭ磬Ҳϰѣ
ɭڰһ㶣˵粻ѾЭõֵܡ
ǺǣɭЦھȥҲûãǰ漷õˣʹ򲻵Ϻţǲ֣۾͵Ϸ裬û׼ֳʲôأ΢΢ҡҡͷ˵õٵȵȡżʹǳ֡۸Ҳ鷳ġ
ޣֵؿ۽ɭƶǶӦһȻתΣźƴѪɱ˰֣ʾȲǰ
ֱʱ򣬴ڵϺŰڲʶѱĶ忪ˡ
Ƿ׷ת׼ӭеʱ۴ֵѾͻɱѪۺӵĶħеĿɽлᦣ˸֮ǻ˺ѷεİѪ
һ߿ɱǰɽ˺ϺŰڣһ߷شеСˬСˬTMDҴӦһ˵֮䣬ĲȻһǰ
һšƬĶƤӹȶԷУ۷һ͵Ϯ˿ڵأĨһѽԼϹ̵Ѫҧ˻Ϻŵ飬ֵҪи̣ҪͳͳΧϺŰڱϵɱŵñֱðˡ
ʱϺŵӪﴫĺ۸磬ߣ𣿡
Ϥıȳ˸߰˶ȵɤۼֱԼĶ䣬ᵶ˵һ飡
⣡ۣؼʱ̶ôô
ûСˬۿˣ϶ˬϲһůȦˣ̲סٵЦͷ˽еֵû£ֵǣٸҼɱǽҪԴ
ɱ
ˬƽ£Ķ˽Զһ־øӰɱҲо
ʱû취ˣ˫ϣʵϵĲ಻ǿ׵ֲָġ
ɱ۵Աвͣܵļֵܣһʶǰ֪кܴĴʵŲǼввǡǡǰ۵Ķᣡ
˫СҪʱ򣬴ӺŻһϺŵСͷĿǰŽе磬󡭡²ˣ类ɱĶҪӺɱˡ
⻰ԴһЩϡϺŵ״Ӧˡ©ƫҹ꣬ͷ硱仰վԭأ˵
ʱ䲻õĺһңɱ죬СͷĿһ£æĸ첲е磬ɱˣô찡
ˣϺľӪǳ군ˣ۾Ŀ̾˺һᣬ˿ת¥ߣߴȥޱ顢޲˵ֵǷֿͳͳ˻ص¥أ
ˣҴ³˵ѱľϺŰĻϼսһѷƵ¥ܡ
Ϻ·ٶȿν죬ת۹򣬴ڵϺŰܵһɶ
۲׷ʮĿĴҿѰˬӰ
Ǵߺʬ֮⣬پǼֵܣˬӰӡۻһܣд󼱣ӺСˬϷʣ
˴ԣͻȻԼԴ˺ݺݴһƹֱ죬ʱǰԶĵطͻȻһֻ֣ͬʱ΢۸磬ˣ⣡
һ𣬴ӣæǰͷһֻˬѪ«ƵģڵϣԼ졢٣־ϲЦһץסˬĲӽӵӲŴɤʣȴЦݵ˵ԭһһλϺŹأ
ˬҲЦȴЦ

81 
ϺŵΧˬѾƴĽƣȫıܺͳǿ־֧šʱϺųˡ۵˵ˡΣ͸֧Ҳֲסˬס۵ļǿվסȻŤͷѲܡ˰졣˵һɱЩֵǶˣ
üͷ¶ɫһᡣˬĸ첲˵ѪծѪСˬȥϢȥҽԺǿӽ½ˣ˵ŻԵֵ˦ͷ
̻⣬׷ǰСزˬ˵ˬ磬ȥҽԺˬߣսǺľһ˿岻Ŀƣ˵Ļ£ˬҽԺ
ˬ뿪֮ȭͷһֵָ߼Աһ߿ʼֲýĽ
ʱнҲӺɱ˽˫ڴ棬һ
ϺŷֲĶ¥
ϺԱۼ죬ڵϺźģĿǰȵľƣϺŵĸɲǽԶһĪչڷֲĴȫĶ֣֮ò˶ãĶܿƷֲ¥֮¥㣬ͻΧȥɹϣ֮٣ԮҲ̫ʵ˵ܱԮٶȸϹҲҪʱ䣬ĶôãԼ᧿Σ״Ҳ֧Ųôʱ䡣
ͻΧУҲУϺŵĸɲһץ֪Ǻá
˵˼̾˿˵磬ⳡ̣ѾˣǲӦþ뿪Ⱥ
Աߵڸɲͷʾͬɹؼǣôߣ
תΣߵ칫ҵشǰַ⣬Ӵ⣬ޱ飬þ
ҪˣĲģҲԸ⣬ףлĶ磬һˣԺ뷵أǾܵ¡ϾǸõӡ̾˿̲ס̧ʹǵĶͷ
״ǰһ¶ɫǾŻԼ˵磬ԥˣɣʱһһ붼ǱġĶͱŵȫԤı˵ԷĴԮǰ˽·ϣǵȶԷԮϵԼЩ˾ͳ߲ˡ
ҧҧ촽ȭͷյýģֳĬƬ̣͵һ棬תͷ˵С绰ɣ
ŻΪ֮ıӰͳֻȥ绰
ﶼĿǰܰＺΧֻо졣
ֱӸֳºȥ绰ϱŴսĸţȻûиϹľԱھֵ࣬ҹδߡºҲ⡣ͻȻӵĵ绰ʮ⡣ֱ˵˵Լͼ̴ȫľ죬ϵϺŷֲѹסĶᣬϼȫ뿪
ºҪԴҡ˹Ƶģ˵ǲУǰǣĶᣬŻлĶطŹҵġ
⣬ҵ⡣˵ҪǮ㿪۰ɣ
ɲǮǮ⣬ǹϵ
ѻ˵꣬ϵ뿪ôǰһҲ׬ȫԴļ뿪йȥģĹһӣǲǣļҲͬɡԼŰɣ
ҡºɫ쳣ѿ첢ô׵ģְλԽߣҪԵķҲԽ࣬ʱػƵ㲻òͬۡ
ûʱºģ˵лĶˣϿȻ군㽫ΪǵһƷ
ºս˼ã˵ǡǰǮ׼ã
ˣЦȻ󽫵绰Ҷϡ
ĳӸճִţ߾ͰϢۡ
ؼʱ򾯷ˣۺ޵ֱԶ¥ϺŲвһڿǲˣֵǴϺŵߺԱͬʱϴֳѪ
ϵϺŷֲʱѱĶԱɾϲһȾƮѪζҲ¼ζǡ֪ǿ˴˾Ҳ벻ոշһģƴĺڰƽ
˾ºھ߽Ϻŷֲ֮ڣܣ̾ĶʰоֵЧ֮ߣֱզࡣ
ʱ۴ĶȺ˳ºǰվԴۣʵֳôľʲô𣿡
Ǻǣ֪۵ݣºҵ΢΢һЦ˵Ǹոսӵٱ˵кڰƽԹ鿴һ£
գգ۾ǰ˼ºĶߣѹ˵Ҷˣ˵ͲùĨˡĶ£ֳòҪܡ
࣡ºѵʿĭĸЦǲܣǲܲУϺǱҲ˵ҪЮº̾˿ûж˵ʲôھһ˦ͷ˵ȥ¥Ͽ
ǲô࣬ºһ£붯¥Ͽ첽ȥ
״۵ɫ̳׹¶ݺݵضºɫ˵ֳϣڸʲô
ºЦ⡭Ҳû취˵Ż۵ļҲ¥ȥ
ıӰ˫ü̧µĿɽ
нһ۳嶯£æߣ̧ĸ첲ס˵۸磬嶯
нǶˣȻ嶯ҲǹȫֵˣɵĿ֮°Ѿֳһˣֻ̧ʶˡ
ͷַ̧ȥ
н˿СοڻҪɱҲӦǶ֡
Īؿһۡ
нЦӦɶ綯֣
Ŷһ֪нô˵ֻڸԼԿ衣
ʱ䲻ڶྯġѺ⡯£Ϻ˴¥
ĿƣϺ࣬ٶһɫ԰ѿʿ䣬޶־ֱţϺڵ״̬첻Լֻһ͹ܰϺɻ壬ֻϧţ۸º񼸺ܶһͷ
º죬ͷδ̧ȥۣķɿ죬Ҵҵ߳Ϻŷֲ
߹ǰʱغһ˵̾죬ҿ´λô죿
ûۣŤͷЦ˵̫磬¹˭ֻһأƣ
ߣԵ˵žͷڹ꣬ʲôʸǰԲѣʲôƨϺţҶǾ졣
ΰѾȷʵʣһ죬ٶԣֻݺݵһۣ˳ȥ

82 
ĶһսϺÿһͿأ֮ȱͦˣİˣߣʧԱûаѾȼݣ졢ͦϺŵĺԱһɣʱϺҲء
ֻһսϺϺױ壬ŵҲ⵽شϺŲҰܵԭкܶ࣬׼֮⣬е֮ؾҪϺغڰĵꡣЩԭϺſ۵СšСȴƫƫĳʼʱҪãϺʵͬʱʹĶͱʵԱ档˳ʹʤƽĶͱһߡ
Ϻźһ㣬˿صģǶԼΪҪġлĶôȥ£ϺصĺڰǺ޵ġ
ھĻ£ĳϺһߣ뱱žһսȴδռκα˵ΰֺաŸԵ¼ҴҸϹϡϺϺİǧ֮࣬ɵڣǴֵȴֻʣļˣ״Ǳҡ
죬͵͵ʵ磬ڡʱ𣿡ϺھϺϽۺԱڶĵطֻʣºˡ
췴ʵʧܵĵطģ
һͷʧܵĵطںݣôһİҲǡǡɥȻϺûֱӹϵȴٻЩӰ
쳤̾į˵ҴȻعݡϺϺŵҪԲԶ˹ݱ֮⣬ϺصҪϺľӪʮŴﵽĿǰĹģϧһҰܣʹ֮ǰŬ֮ϺŵŴ磬ʱҲЩĻ䡣
Ȼڵ飬Ȱ䣬ֲ֪˵ʲôãǶ˶ջǰѵߵĻ˻ȥͷ˵ã磬ǡͻعݣģԺѰһٺͱšĶһս
쿴ԿЦģ̸װ
˵䣬ͻȻϺŵߴϢƱŵĴ׷ɱˡ
ϢϺ˽һţΰ׵ŭе̫磬Ǿͺƴ˰ɣ
ҡͷףԼĿǰ״̬ʿʢıŵĶ֣Ӳƴ㲻þͻȫûĿˣĿϣ̽ԵʵֵڻǴ뿪𣿡
󿴿죬ˣûйĿǣͷ˵磬û⣡
ͷؼʱ̣ԼƼֵܶ£ʱ󣬵Ҫ豱ŵһСľ͵ðϣΣļζ˵ҪСģڹݣ
صصͷ
죬˼ٶȥԼϺŵİڣϺ˴ʱĵûȿսȶѾʼںνո˵ΪԼı£ڲãӦǴ´ġ
ŵʮӵʱ䣬ֻǰĹ·ƹ⣬ĵ˵ʱ䲻ٹ·ǵضһĻȳнʱĺ
󿴵ⷬƣҲǰԾѣҲ֮ᵽɤۡ
ŵĳʮĵط׷ͣ£ų뿪ӳѹѹһƬŰڣĿͷӿӿ

һЦڱŵӪ߳һλ꣬ʱĸòӢһƵͻͻĵеķâγ磬ᵶǰһĶϺŰڣһƲԴ߸̧˵𣿡
˼תƴȺս˿¶ģҪʱ䣬Ȱγסգһ¶֮ɫЦ˵γ磬ʲôǱûʲô˲ģֻ˶ȡʤˡ
γĿ¶ɱɫţעһ仰δ˵
ָγıӣƵ˵б£͹һսܰҴӮҺЩֵڲ
ѻ˵꣬γŭһ൶ǰȵ㵥Σ˵䣬еƵɨĲӡ
ҪľγϵЦһԴһӼγظײγֹΣʽ˽⣬ԷײŲæյʹֱ̣ȡǡ
һúáڵƤһתɵؽγĵ
γ磬
쳣ӷУܿγǰۿŵһšÿâŸ첲ؼպýγĵסƬҲδͣ٣ֻһΣеһ˸ذףݺݴγؿڡ
γЦŵѵ͵İɣֻॡһƵʣһذƵڿл磬ȡϡС·
󲻸ҵâ˫ǰһţҶƮƮ˳һ׶Զ㿪γ
վ֮¼ŵĵʳ˳ۣγһЦͻȻһͬʱȵ㣡ĻʷŷһҼֱֱγʺ
γ罫һӣॣڿдɵһԡ
հѵʵ˫ֳذҲγĽǰʹ汾£γ缸ӣ˫ذ迪γչ˼籩ǿ
ĳ̫ˣֻذ·ɣ˵мܣĿϾӣ
Ըô߰γ綼̲סƵˣòǱ
ǰγı£ʱˣںԬһдǳɼˣȻмܲסʱ䲻·ʮӣȻδ˵Ƥ⣬״Ǳ֮
ںսѮѲһָǿ֮˲٣û˭зôģӣӿʱ˵뵽⣬Щסˣ΢΢֣Χļ̻⣬׷׽Եļһ˳ʱһҡ֡
Ѯ⣬ֵؿ
һ˵ֵǶ֣϶㡣
Ѯüͷս᧿Σγ磬ǵ˵ǲ֣³
һû˵ֻ̾
Ȼ
˵䣬γһû񣬱ķһ˵˴ȣ˿ڲҲ۵γֱ졣
ĵֵ˽ǰγǿᵶ񵲣ǵסһֻذףȴסһֻ˻һһȥֽγļһСӡ

83 
̫ˣ̫ˣĶ̫ˣ߷ĳȺ
γʱܹ裬ӶըˣʵȷʵȲ󣬱һֱ˵ӪıԵ
ʱһѮŵֵܻһ׷յǰȥγ绤סüͷٸǿҲƴڶıŰڣ֮£ֻó˻ؼӪ
ٿγ磬ϴССĿӵжʮദ˵ƤҲģ崦֮࣬Ѫ˳µѿʳľѣ֣γסʵδ磬ôδ硭
γֽߵƿһŰʱ˴괭ŴҲ֪۵ĻģվϺӪǰȭͷյÿ죬˵
ϵļ˿ڶأ˿ҲδСָҽǻ˱Ƥѣ⵹飬ǡǡ෴ǳϣԼɱγ磬ܽ£γķӳ̫죬ڶʱڸ޿κΡ
γ˺һᣬصغһٳ嶯ȥеƵǰһӣȵɱһ
˾͵仰ˣγ绰䣬ΧһƬźŵİͬˮһ㣬ֱϺŰӿȥϿһѰѸ߸߾Ƭ¹ɢĹ⣬ϵһһ޴ľӡ
δܸɵγ磬û£սҪܶʱǲˣգ񣬲ͷȵֵǣΪ˱죬Ϊţǽֻƴһսˣϰɣͱŵƴˣ
ƴˣ˾־峬֮㲻ٿ־壬ǰǵصسɱıԱϺڶٺҲȥˣǵûбˣɱȥҲɱʽ
ϺٺˣͱǱ߸һӴͱû˼ҵ˺֮УĿս±ֵܣµϺԱ˺УֻɱȴκεӰ
˫ʵ־ƶ⣬һˮƽϣսʼĿ죬Ҳ죬ǰǰһֻʮӣȥʱٿڣصϺԱߣʹİ˷֮ң·Ե
γߵǼͷĿһ˦ͷȵҰ󾾳
ͷĿϺŵϸһȴûзټһƫһ漴໥׷׷صγǰ˵δ磬ûû󣡡
γ¶ãȻҪȥѲ飬һѮͬʱסͬ˵ˣǽƻղſ϶ǳˣ
ˣγһͷ··߶˸ߴľҹڹ¡˵ģʲôֱţŭеĻ쵰ܵõ죬ȥ׷˵ʱĿ⿴һѮѯ˼
һѮӶЦ˫˫ҡͷ˵磬֪ĸܵ𣿡
γһ£˵Ǽȥ׷ɱ졣
һֱ˰֣˵Ѿ˲ͷʱ䣬ѾԶˣҾ׷ҲûãϺԮܿѾϹȥ֧Ԯˡ
γǵһİƣ˵֣ô˵֪ҾͲʱˣ
һЦ˵ûи˵Ļᡣ
ǰγ棬δ˵ʹһʱһҪγԸһ죬һ˼ĴָЦ
γһսΪϱϺһţȻɹγ׷ɱҲǿֵĴۻģȽϻĸտʼ֮ززûгΪƷϺųϺæľҪˣϺ̫󣬳Ҳ࣬Ҫ볹ϺŵĲҲƷһֽšһʱӼÿڳֵܣȫϺĳӡ
ֻһ£žʱ䡣
ԺϺһɽ֮Ѿڣֻʣ±һҶϺϱ˫˵ǵҪ㣬ҲǾصأϺʧܣϺűͲֹ̫۵ľ˵һѩϼ˪Ĵ
ϺһսҲϱŵĶԾת۵㣬ϺŴӾֲռƵľ濪ʼתȫıֱľֱϱһͳ֮ǰҲûתɹռϺ֮лĶƺûκҪ˼ԶTжȼ٣߻γȫȨ֡
һѮγ絹Ҳôۣмеͷʹ
лĶγ綼ټϺغڰϴĻ¹ŵԣһϺŵϺ̺ͳȫϺصĺڰȥϷ֣һ粻ҪҵϺŻ汻źĶϺغڰϴҲ˳µҪֵԼǿ̣ȻǲȥĶҪÿϴ󶼲Լͬγ硣
γľӦҪѿ¡
죬γڱﲻϴǷĿ췢˷裬һѮֱ˵ʵϺŵĵ̶ѾǽˣŵϺŵ̶ָЩϺĸڰ˵̵׸ǣ
һգգ۾Ц˵ȻҪˡ
γֱؿһΣ˵Ϻŵĵ̣ǺĶֵѪúӲƴģ׷ָЩں֮ڵϴǣԲ붫Ҳһ㡣
ѮͻȻЦ
γĪؿʮֿʵЦʲô
ѮʵǴϺ˵ӦӦûִ֣
ȻӦûγҲû˵
ΪʲôûѮЦʵ
ŶγҲ˵Ϊʲôĥһᣬʵ֪еԭ򣿡
Ѯͷ˵ǳŵҪϵĵ̷ֳȥֻΪ£ڰϴǵһſͷ֧Ʊˣʵϣǵĵóһһ壬һᷴǰȥЩûһ֮˵ԶţԷڣҲŵɨء˽㶨ˣʾһˣӰ쵽ŵ
ԭˣѮķγȻ˵˼ǡ
ҵ˼Ƕ˼Ѯָָγ磬ЦǺ˵磬ǸŶ
ˣγͷ˵Ҿټһθڰϴǡ
ѮЦͷ
γ˵Ҫ̡
ѮӵĵԴ
γЦ
ЦÿĵΣ϶ˣһҡͷԺͻȻһǡеĴʣǱΪ飡

84 
ϺϺŶصءԱҲˡǽ̷ָȥ˵ȹ̡һиɢʧŬ׷ˣŶܰռĵ̷ָЩڰ
һ㡣һ֪лĶִ֡Ҳ⡣ϾҲʲôʵ¡ȻûʲôЦġΪⷽ档һɱγѮֱĶࡣ
γȥҽԺһ̽ڻƷм˵ֵܡҲοĶǱߵԱĶԱҪȱ߶ö࣬ǻúͷӥãԱ˰γ翴ϲڴϵĸǿʱижȦҲ֮ʱۡˬĶĸ߼ɲҲڲγ硣׷Ӧ
γ֡ʾҲÿȻעʵǿӵô˵ڲϵı۾˯ĸǿͻȻ۾һЦ˵û£õúܣ⵹װġǿƿءϵĵǱʵ˿ڶƤˡδ˼ǡֻҪʱ޴󰭡
ǿɫȻ԰ס˵ʱʮ㡣лʱ¶⡣γˡ첽ǰסǿ֡ο˵û¾ͺãû¾ͺðγĶĸɲʶꡣ񡣿ǿƽ¡ϲȻ¶ڲ˺͸ǿ˵һл⡣˵Ҵٴټ˵Щڰϴǿλᣡ£ҲҪᡣԣЦĵ硣㲻Ҫ㿪ʼָ˰ɣٺ١γɭɭһЦ˵ֵ̣ûţһ̶ֳȥġ෴ʱ˭TMDҿҪ̣ҵ
۵ͷһᣬʵǱô죿죬׷Ҫֵأ
γ˵Ҳ˵˵¡ѻֵĳӶøֱǰΡµĵ̫ˣǵĺôҲ̫ˣҾǵ˸ջصʱ۸磬˼أе˼ԣ׼֣γҲ֪ۺͰ½ĲҪ԰¶֣۵˼ֹʱֵò졣
Ϊ˱Ƚ壬Ͱºôã֮ҲЩġͷһ̣δȼ˼Ƭ̣˵ܸܲһ·
γЦ˵·ֻ򶫸Ǳ޷ΪӦñҸһ³Թ;飬һնݳ
˰µĵ̣ܲԹлĶŰ»Ҳһᰵ취бǸ鷳лĶǸ鷳ˣܸɾκεغ©
۵Ȼ֪лĶ磬ҡͷǺЦˣ˵ϣûʲô飬磬Ͱ˼ɣ
õ۵׿ϣγҲ˿ǰ۵ļ˵۸磬ʵһʼȥõĶҶˣҲûбҪʲô⣬Ǿ͵Լ߰һŶʱզ
ҲЦˣͷ˵ûʶˣЩһͨ
Э׵γſʼַϺڰϴһŵķֲۻᡣ
ڱźĶᶼϺ˷ֲϺ·ˣķֲҲ˳µıźĶռŶᵽһ˫ֵܿɲǰìأྴྴηмӡ
лĶеΪѵ˫ĲսеõԲĽ
ӵĺڰϴǶʮ˷ܣַۻᣬʣξۻҪĿĿ϶ǷָϺЩ̡ӵϴһϲ⣬ûнӵϴͷɥֻܸɵۿ˼ۺ죬ԹԼ̫࣬ûгȥﱱŵæ
պ󣬾ۻڱŵķֲھС
һ죬ŷֲĴǰַǷˮϣıԱһϲ֮ɫÿһλǰμӾۻϴ󶼿Ϳֲ
ӱϿ˭뵽ξۻһ֮á
᳡֮ڡ
ڱŷֲĻ᳡νռ豸ҲȫװεĸƯǷûʣںĵ̺ϣһƮƮʸС
źĶҪɲʱûеӴϴžַ硣
žӷԵø⾫¹ڳ棬Ѯ˵첻ټڰϴǵľۻᣬǱŵ칦ᣬ֯쵼ڰϺŵսУӹΰûõ
Ѯߴ磬žӷܲˣ˭ЦһŴ죬ԾۻῪʼһֱδϹ
Ŵ磬һЦԶʤλϴӻ᳡Ⲣ߽žӷ磬˿첽ǰ֣ǴкѣԵúžӷʮֽ
ʱûʱԶʤСصʵŴ磬ֵֵܷĸĵ̣֪֪Щ£žӷͺ֪顣أҡͷԵ˵ȵʱ֪ˡİɣٲֵܵġǾͺãǾͺãţ˷Цлžӷ磬λ¡
ϴ죬ڻԣ໥к˵ЦڣһƬ
ʱֻһԭֻһȵĻ᳡ʱȫ򿪣߽һȺͺӣ˵Ҳʮ֮ʽΪ׵һλĸߴ࣬òãǷŸ㣬üĴһ̣ۿȥΪֻۣ¡̧֮Ȼ¶һɱ˵İ
ۣ
Ķᣡ
ϴǲԼֹͬͣ˵Цһﰵֹţ۰Ͱ͵ؿŽЩˡ
ﶼĶʵȻûбŴ󣬵лĶߵġǵľٶȫܴлĶ˼
ûЩȷʵĶˣΪ׵λʮҲۣߵĩһˣվԶԾһԡ
ۡˬ
Լ֮᳡ͻȻѻȸ˶ڴ۵С۵ؿԼ̲סǺЦˣ˵λϴǼģҼȲǳ˵ϻҲû泤ֻۣǶҸʲô
һ仰˶ЦˣϴǽԶվΣʩʺá
δϺţϾĶΪϴҲǼʶĶʵеη
ۻ֣Ц˻
ʱԭڻǰ˵İ´յ۵ĸ£̽ԴСʵ۸磬λ飬ܰѻֵĳӽҰɣ
ˬߵİһۣԼԴҪסˣһŻĳӣҲҩˡ
ۿŰ£ûгϣҲûзϣֻ΢΢ЦЦģɵ˵ģģּʲô

85 
±˵Щ˼ָЦѡ
Ķ˵˲áγΪ׵ıҲˡ
γ紺棬ķ᳡֮ڣϴ״׷ӭȿֺôкãã
Ƕγ̬ȣҪȶлĶ𾴡׻˵úãֹٲֹܡڱϺĸγ磬Լֵܷöٵ̡ٳӣγ˵㣬ϴǶĸ˿ĵ
γԸ񱾾Ͱܵ˵۾̧Դϣ֣΢΢ͷʾ⡣
γ硢һѮȱŵĸɲ֮ϴǲ£γڳǽ˷ܣһҴֻγȿ˵
γ绷ˣ΢΢һЦ˵λϴˣܴȫʤλϴɶûٳ
ʵ̫ˣ˼æЦΪЧǵңǺǺǡ
γͷĿһתվһǰкžӷ磬ЦҲˣ
žӷ羫һЦǺǵ˵˵ﻰԼ
γԣϵ΢ЦͻȻʧף˵֪ǳδ
ͻһ仰žӷ˵סˣδγ˼ãȻؿ֪δԡ
γ˵ϺŽսҪϵϺǺĶֵܶѰȫʵ˳ս֮ϣÿһλֵܶԡѪսǾ֪սֶδһ£ҷĴܶӣ
⻰žӷŵһ飬æ˵磬˭˵ģû£ϺžݵͷĿǱ˵ģ⡭´ҶֵҲӦ˵ŻĿͶϣܰԼ˵仰
ϣޱ飬ûžӷƵġ
γЦһ˵ı£ȻΪʲôɱΪʲôҪƫƫ飿
û
žӷ˵껰γϣ˵λϴֵǰԡѪսʱڸʲôںɣηǰֱӵսֵܣҲøλϴǶ˾޴ʧ㻹кλ
ʱžӷ֯˽ϺžݵʱֶονᣬϴʱֱһˣƵʱ˿ɶٿˣ׷״ͷʾγĻû
žӷʱɵˣпѱ磬Ͱ͵˵
γ罫ͷһƫԵһʵ֣ռҷսη岻ǰӦδã
һɫ˵ҷ
Ŷγͷֱ̧̧վԼֵ˵Ѿ˵úˣǻڵʲôְɣ
γ߳Ŵ󺺣žӷǰɷ˵䰴ڵأסֽŵͬʱ˳Ҳϵжˡ
ѽֱʱžӷγ粻ںԼЦҪԼ¶ˡ
̧Դγ磬磡㲻ܡңûзҶй
γЦһ΢΢֣ȵϳȥ
ǣסžӷֽţֱ᳡̧ȥʱ̣֮žӷ漱ˣǳһ֣㵱ҵʱô˵ģô˴ң˵ŻֿѮеѮͬͬþҰҡ
žӷ类̧᳡Ҳ֮ԽԽСȾ䣬⴫һǹ죬ţһжˣѻȸذ
ǹϴǶֱ£̲סս࿴׷״ͷаֹγСǺݰ
žӷ磬ȥγһĲҲǳлĶһжд̡γЦǺǵؿˣȻ˵ʱҴŵļӰ쵽λ£ʵڲ˼
ڵǸϵıȴûһǸ⣬
ˡϴǷ׷ЦֻЦúǿ
γ簵һһתЦˣǸ̸̸ˣ˵Ż˸ָһСóһž޴Ϻͼչ֮󣬸߸߾γŤͷһۣ̽ԴЦǺǵ˵Ǻ˵㻰ģȻŵҪϺĵ̷ָλһҪֳŵ˵ŻվΣ˳ƵҲߵͼǰõһָ˵¬õطΪ˴⴦ݵ㣬ǿǷ˾ţ֪֮˶ֵܣλϴΪӦ÷ָ˭ð
˵Զʤ̧첲Щ˵Ӧøҡ˵ŻָԵķɶˣЦӦ÷ֵָܣ
ŶγЦˣʵΪʲô
Զʤŵ˵ϺսУֵܶƴȫģ࣬ʧֵҲ࡭ʼ಻һ粻ֱ֮˿컨׹òӢۡ
ɶԴͷϣʾ˵û
ϴԶʤ˵֮Աǣֻڲñ̬ǿûзγʲôӦ
Զʤ߶߶һʱûҪͣ˼γĸоͷͷĻ˵ϴ󡢷ϴϴ󣡶Ҫǲ¶ͷһǸˣǵõ֯ۻʱǶԶǿǾηмӣҡͷβģתͷôģϺȥʾãھ淢磬иʹӡСЬCNMĳ˷£ڻTMDҪ̣ǰ
γԽԽ˵󣬰涼˺档
ŷŵһ£ɫ֮쳣ѿԶʤæ⡭ѾллҲԭˡ
ΣγߵԶʤǰŭ˵ԭˣҲԭˣĶɣ˵䣬͵ذƵ˳ԶʤĶӣ͵ؾһ
Զʤγĵ̫죬Ķδüֻһγһ˸͸ĺ¶˳
Ӵ
ӣ᳡ը˹ϴ޲־ֺʶط׷վ
ٿɶˣˣѪɫվƬ̣ȻѽһͷܡǴʱܣܵóȥŵİڳǰû˵˫˫ڵأƬ٣Ŷ˾һʹ̡
ɱĲҽУλҲ˺ֵԶʤĺ󳾡
һָɵŷˣγ糤һеĶ˦˦ƵϵѪҲѵˣֱõٴε˵ͼʵλϴҪ¬һ

ټĻ᳡ڶϴһ˽ԡ
̵ָģֱҪģŶĹѾˣǶﰵ졣

86 
һ飬˴ԣγüëЦʵôôõ¬ûҪ𣿡
ϴɳĬǵȻ֪¬ĳӺãǮ죬˭һţǳӹȻǺãҪγ൶Ǹƣֱ˭˵Ҫ̻˭һƵġ
˴ԣγʼ磬ϧ˵λϴ򶼲Ȥôֻʱˡ˵ʱЦҡҡͷεӡƣ˵ҲǺõطӼģִλϴȤ
ͣôӣһСؾ˵ɡɲ԰Ѿĵ̷ָһ֣ҵĳӶ֮ҲиӦ
γ´ˣüͷав۵ģͷԵһСܣ˭
δ硣õϴɽֵһˡ
ŶγͷЦϴðһ䣬ϺŽսʱϴֵܣ
֧֧˰ΣС˵ʮֵܣ
ʮֵܣγЦЦߵ˵ԡ
߼״æҪվγ簴סļЦϴÿһ£˵ĵ˵ϴ¿ɲٰһٶأôϺŽսʱֻʮţ
ʵϴжԼϺȥ򣬸ѻʯٶҲڻҵÿϴٶЩ˭ûɵȫֵܶȥɽȻҲ⡣
γʣͰ͵ز֪
γЦһ˵Ϊ˴ϺŵǺĶֵǶóȫֵǲ֪˶Ѫٺ㣬ֻ֪ˮ㣬ĳɣڻ˼Ҫ𣿡
⡭ɽγ˵ɫһ죬һףһ仰Ҳ˵
γ簴סļ͵һƣȵҪôĺ£Ĺȥ
Ρɽ˵γõһָ᳡Ĵţȵ
ɽվΣɫĿϴϣΪԼ˵仰ϴһͷɽĿװûԼǷӦõ涼δõõĻ˼ȥܱ˵¡
ʱһʮͷĺվΣγ˵ǰǱŵæϺȫ̷ָǴΪģģǳѳӷָǴΪһȫԵĴţȻҲ޻˵ȻҲûʲô˼ˣǣ˵ŻӻҪߡ
߹γʱͻȻһ̧֣ƵסǺӵȥ·ЦǺǵ˵߿ԣðѻ˵ˡûǳŵϺĵ̶ָǣΪĽǣǵóȫǣ˰бʵô˵һ̶ָ
Ǻӿ˿ԼǰƵٿγ磬ҡͷ˵㵱ô˵ģҲûиǶʲô
γ纬Ц˵һǼǴˣ
ҿ϶ûǴ
Ұˣ˵䣬γֱһӣеƵֱǺؿڻȥƺγһæˡֻ˳ֻһ͵Ľס۾ɵִԲĵͷֻԼǰ͸һֻ⣬ɺѪ˳ŵϵѪ
תͷ˭Լֺ¶֣ϧԴֻŤһ룬ǰڣصȥ
վһ꣬ˣϴ޵Цںӵʬϲ˲䵶ϵѪȻ󽫵صϡ
ʬ壬γʼ磬ε̾ЦǺǵ˵˵ļԺҪһˣ³϶ܱңλϴ˵ǲǣ
ڵĻ᳡ֱѾľʬ壬ŨŨѪζ
ϴŽձҲˣмλ飬ûд̵ָ˼ֻɱڣڣ˶ˣڵŵĻԼ쵽ŷֲϧʱҲûˣ˵صĻᶼûУոձɱϴǰ֮
û˻شγʻ᳡ھֻʣ˺괭
γǰЧϴǵķӳ⣬ûһᣬȻʲôתͷɽʵϴǲඣ
ߣϾߣټټɽУ״εر˵γϹȻҲһܳ˻᳡
ڣ˷Ľɽ
վȥıӰγƶЦߵͼǰٴָָʵλϴҪĵ̣
γƶ⣬ָһʵλϴҪĵ̣

բأ

γÿָһÿһ飬ÿηʽԶش𻰡γƵָ˻۸İҲ֮˷γʵϺĽ϶Ҫɣ
䣬ݵվ˵֣Ͳˣ۸ͳŵҪѻңø㣿γװͿ
ƵģǺǣЦͬʱͷ
γ̧־ɱˣ£ɰ²£ȣԼлĶжϺΣʱ̣ԼǣлĶҲһֱԼֵܣγܲлĶӣԲҶԼڶĶΣ֮䳣ҲǡĪ桯γҪԼ֣ĶĸɲҲġ
Ϊ̣²Ÿ˲飬վҪҵ
γ翴Ű£˵ͷ˵Ϻŵķֲֿν㾡ȫˡ⵹ʵ顣ϺŷֲʱԼֵܶˡ
´ͷɫ˵ûлĺѣȻҲǱţĶĺѣΪ˰ǣʲôںһҺϴǿɲһԺţҴûбʲô˵ʱػһϴǡ
𽲳滰¾һġ
γ紹ͷʵֿʶǿȻʶĪؿγ硣
γ˵ҵֵܣȴҽԺĶĺֵܶܶҽԺΪʲôΪսûЧĸĶᣬǣϺŵãŵôֵǳҲµĽڣǺдʣմ߾İ֮

87 
γ⻰¿Цã˵Ҿôı£Ѿȫʹˣ򲻹Ϻţʲô취ʲôΣ
㵱ȻΣγЦһ˵һһѣΪ׼ҵϴʿ䣬ĸƴȥս׼ԱսεȻϴϣ
⡭㡭±γ˵ʹɫǺ죬˺һᣬ˵˵Щʲôã֣㾿ʲô˼ֱ˵ɣ
γɫһֱǸǰ׼ҵĺôģǷǵﲻǵæǣѻֵĳӷָǣϴǷ˵񶾳ӰֻǲҪˣ⣬ǰָЩҲӦͳͳϴȥ֣ΰ
M˸ƨ
ķӶըˣָγıӣŴôôǣγ磬Ҹ㣬ҺлǺѣ۸˱ˣ۸ң
˵Żֿۣŭ۸磬ô£ǵɶ˵˵ģҰ㣬ѻֵĵøңôһֵĵ̣ҪջǰҵЩӣ⾿ʲô˼
۳ĬһԵˬʼ磬˵ϺĳηָĶǲܵģɱŵֵȫȨǱ߲ͬѻָ֣Ҳûа취㡭ǡֱթ漱ˣ¿ۣӻͳֻŭ͸л绰ҵҪл᲻һ˵ŻѽͿʼ绰롣
γһ᳡ܵıŰ˦ͷ
źһӿ󺺣½ǰһѽֻȥ´ʧɫҪʲô
û˵껰Բ첲һ˦ڰµϡžʹÿνǽʵʵ°ĹֽһĵƳסٿİգøߣҲѪ˿ǡȻҴң׼ϺҲƵļٹ̣ʲôʱܹί裿ξۻᱱȷҪǰϴǶ׼£Ҳû뵽ŻͻȻˣ԰ֶҲ
γЦһ˵֣ҶʶķϣҸָ·㣬߰ɣ뿪ϺԽԶԽãȥģԶҪٻǰ׼ҵĵ̣Ǻʱӹܣ
TMӹܣγ磬ռҰ׼ҵļҵûţĶȥҾҪϺˡγۺ¶˵ǰֿɾͱҲˣ˵Żžһ˸ָ
õİʾŵٴΧµԣȻһ󺺳ذף׼ĺݺݴȥ
ˣ
ذ׷µ·ֱڡ°ʹУŤͷԼϵذף۵һֽ󺺴򿪣Ȼγ򽻵γ磬ɱң
δ䣬ִһذס꣡һߡγԼˣǿʹһƿǰˣֱ嵽۽Ǯͨڵأץס۵·۸磬۸Ұ
ޱıͷȥûһۡ
۸硭㡭㲻ܼһ룬Ŵ嵽ı󣬼ذ䣬ԴڰµĺϣвĵǵΪֱµ˫ץ۵·۵ɵôġ
ϴ۳Ű²ڱŵҵ֮£һԷ·ڱ֮Уӹ⣬аս
ʲô˰ǳϱ֮Ϻĺڰţ̴ֵܶ࣬һֱ뱱ŹػãϱУҲδæɼȱˣγ绹Ǵ˰£֮ݶֱʤЫ
ʱ᳡ڣΣϴɫҰףûˣϣͬһ߾û˻ǵʬ⡣
Ǻǣγ緢һЦˣʵ׼ҵĳӣ˭Ҫ
װװˣɫ¶ϴǰȻ
ҪˣҪˣ᳡ڵϴûʣ¼˲ΡΡվΣγ֣Դҡ˹Ƶġ
γ״Цָ⼸ϴ˵Ǵһ£˵λûĻô͵˽ɣ
һ⻰᳡ڵ˶һ͸֮УϴȲγʧ˵Ǹǣȸˣ˵ŻתҪߡ
һ£γͻȻһ
ѽһ䡮һ¡ֱǼϴŵЩ˿ӣ˫վվȣһŤǺתͷγ硣
γ緭飬Ц˵ȥԺλϴӦ׸˵ʲô˵ʲôڰиʹٺ٣͵СԼϵǿԴˡ
ϴҡ֣˵ҡʲôûʲô˵
Ǿͺãλɣ
⼸ϴ߳᳡ʣµϴҲ׷γظǣȻƵСܳ᳡
ϴ뿪֮γϵЦݣԼҵһѮʵ֣ûɣ
ѮͷЦ˵ھͲһˣ
γһ£ʵȥƽЩɱϴͰ׼ҵ
ûѮ˵ȻѾˣøɾ׵㣬鷳ǰ׼ңϺţӺ񣬸飡
˼ǡնݳ
ţʱĶɲеҲվΣʵǰأγһ㶣ǰ»иðأתĿѮ
Ѯզզ۾˵Ǹ鷳Ҳüͷ˵ֻǸŮˡѮʱŮ˱˸鷳Ҳ࣬òҲӡ̣ڼѮִҪִݻҲԼӿŭ˵ҷԣһŮˣʲôΪһŮ֣ʲô£ҲᣬѪգ˵Ҳ徢ʮ㡣
ѮҲ˵ˣлĶߵˣҲö˵ʲô
γʱҲΪˣϣͬѮģڸϣ֧Ҳģ˼ǰ̾˵ǡǾȰɰסȶԷɣѴƸлĶһ˶޻ɽˣҲͷҲȥ
Ѯĸγ磬̾ķӦ졣
γսŵͷĿһһָȥڰ˵С׼ҵͽˣһҪɴ࣬κε©𣿡ţγͷµֶλǺܷĵġ׵֮ȻЦ˵ϺһսҶȶʱҪһ̫̫ƽƽϺǣź

88 
źϺŴʮѣ˫ʵϿԳƵ֣Щ˱صСڰСſɾͷǳˣοЩŵϴȱγɵٴͬһ㣬ûʲôֽţͽЩСڰøɸɾ
ߣҲûʲô׼ҾԱϺһս룬ϰԱȺףĴ£ټİ׼߽⣬Ӵ˺ڵʷ
µðҲûӳŵħƣץ˸ţ˱ŷֲʱȻ֪²ڱ֣֮ڱŵķֲ޲֣ͬľ׮ƵģϣһְĪľС
ڼҲ̽Σֻǰ޷Ӧ⸱ģȸϧ־ѹ
µЧʼߣֻʱ䣬һжԲĽ
ЩδܵŹĺڰ޲սľŵڼﲻҲ¶ͷ
ԭΪϺ˱˻кӹ֪״ǰϺʱȻռ˾̸̣Ҳల£ɱãԼֱ챣סˡ
׼Һ͸ڰĲ֮лĶŴTзˡ
лĶ뿪ʱȻ㲻ߵģҲʮֵ͵ϾʱϺдڣлĶŽŪÿνǴġ
źĶǰȥӭӵԱһһٶţƺƴˣװģһĺڣվڻ֮⣬ţֻǾվԭؾýĿɿڴ˱ߵġ
γΪ׵ıŸɲΪ׵ĶɲڻڣϵлĶӼƱڳһӭǰȥһ¶ϲ֮ɫ׷׹ʩã
TϢʱлĶԵúá˯㣬ϵľ˺ָʮ֮˾ţҲú棬ȣľЦһһкһѮʱЦݸŨ޵Ҳ˵ڼ䣬λˣ
лĶףűγ磬ʵϳıߵһѮˣܴ֮ȫʤҲȫǳıԡ
һѮԣͬΪ֮һ񣬷׷״˵̫ˣ
лĶˣЦǺǵͷߣǻ̸ֲ
ǣ磡ǰӵİ£лĶ߳
ڻſ׼˳ճţлĶͱγýһɫĽγڡϳ֮γ˫˫ֵкһźĶڶֵҲ׷˳ʮɵĳֱ򱱺ŷֲȥ
һ·޻лĶ˳صŵķֲ
˳վڷֲĴǰлĶפĿидĶࡣϺķֲڸ¥Ϻ㲻ɣݻٵطѱ𻵣Ǹ־ϱ˭Ϻȡʤı־
лĶ̾Ϊռ´˵أԼ֪Ϻ˶˼þ˶ŬߵһǶôĲףǰǰ֪˶Ѫ˶ֵܡ
ţĳһӿתͷۣγɫ˵ռԺǾҪ˭ʲôֶΣٰǱߣӽԺǵ£ȻָǷֲ¥ʵָϺ
˵Ҳ̵ܼͷɫ˵羡ܷģϺŴǾƴһѪҲҪϺһ
лĶͷЦ˵λֵľģҾͷˣ˵껰ֲ֣߽֮ڡ
໥˿æ˽ȥ
һѮ˴Ϻûѹʲôһжľ˿ҡлĶγΪ׼İ칫˽һϺµ״о⡣γ״æ˵磬žӷѱ˸ɸɵˡ
ŶлĶֻ΢΢ͷûж˵ʲô
γһ㣬ΪлĶԼ⣬æʵ磬ѵòô
лĶЦˣĿһתһ߶γ½ǣʾҪٶˡ飬лĶĺ˵̫ࡣܿγúãֻҪûγ磬ˡ
γҲɵõһİʾҲ˴ţٺһЦֹͣʡ
лĶװ̾˿˵ܸ˾˰ɣúðļˣӦ񣡡
ߣֻмǺлĶԸ̫һı⣬Ϻŵ֮˱صĺڰͳͳҪɵһʡպ鷳ϧγѮûݵлĶ̶ֳȣ൱һֵıغڰ
ڽ˰׼ڳлĶһͷ֮ڰ࣬Ǿúܲ˼飬γɴ䣬ôƫƫ¸СβԼ
üëɻؿγ硣
γлĶ꣬Ȼܲɻγһ죬˼شͷʲôû˵Ȼ֮ûֱɱ̶ܴ࣬Ϊǿҷԣֻ⻰ֱ˵ڡ
ûлĶ׷ʣվ˳˵磬²δ磬ҪѰġ
ŶлĶһ㶣Īؿ
ɫ΢죬Щ͵˵ҾһŮֹһˣвʲôԣδˡ
лĶͷ˿һǿյģܿ˼üͷҪǶ԰ද飬ǿɾ鷳ˡǻˣлĶ϶䣬Ȼ󽫰һɱ֮ǶǴϲͣô
ʵС֮Ǹðôأ
ҡͷ˵ϣܷߡԽ˵Խͣ󼸺Լˡ
лĶͷûֱӱ̬γ˵ȻѰ칫
ǣ磡γ缱æӦ
лĶһת˵˻ʣһЩڰѾ̵ֶεĶ϶ΣһϺŷЩڰ϶Ϻŵ꣬кϺŴͨڲǣ
ѽγԣսͷ͵۹ѮߴʱҲǽ˫üͷ˼γ˵磬ǸҡҾѾɱӺˣлĶҡͷЦ˵ȻѾˣΪʲôĸɴһ㡣˵Żһ°ͣһô
лĶԹ˼γ缱磬ǡھʹֵȥǣлĶҡҡͷЦһ˵ȥЩڰͲǺʱˡ˵ŻѮЦʵСѮ˵Բԣ

89 
ѮлĶ˼ڱŸոȡϺţδȣʺչģܽЩϴһɵ˵ıغڰｫȫȺףҵУʱٳ˻Ҫ̫ܽЩڰȫɨƽ
൱һֺڰϴٶ֣ķһֽţŪϺųҷɱʹ˵ľƱ൱Ѯ̾ͨˣΪʱͷ˵磬ȷʵĵطǵҲȫ붫𷣣
лĶѮЦЦ˵Ȼ©޷ֲֻǱȽ鷳һ㡣
Ѯ̧ͷʵ˼ǡлĶЦ˵ֻٷһۻˡ
Ѯȵɱǣ
лĶЦҡͷ˵ͲˣȻǿӲֶѾùôֻЩֶΣЩϴǶķڷġ
ŶѮӦһûŪлĶֶξָʲô
硣౻Ҳ쵽лĶİ칫ҡ
лĶ̲סһӡУǸ龫֡쳣Ůģǰֱǻ˸ˡԭ۾ʱѱúɣһĿն˵ǲҰ׵úѪɫ˿ȥǰһȦϣҲκεеֻǷϺԱ
żʱ䣬ôԵİྐྵȻӣлĶҲζȫ˵ʲôζ
֮ϸĵڰߵС㣬òǲˣ򶫸˵û϶ġ
֪ĻãΪлĶԵʣԭޱͻȻ˲лĶ˹ȥ˰칫ǰδ£ֱ˹ȥлĶǰ
վһԬüͷһǰлĶǰ۳ض԰һŮӣлĶϣԬٵĸ첲ʾⲻҪţõһԡ
һæǰȥҲ֮ϵתһ룬־ĲԾæַȥ
໺ߵлĶǰվӣͻȻͨһڵأ˫ץסлĶĸ첲ʳ
˾ٶ˵ԬٺһлĶҲϡ߼æǷΣȥ࣬ͬʱ˵С㣬ʲô
ҡͷŲ˵ҲлȻ˽ƽΪ֪һΪ¡ѾȥˣϣлԭǰٶԲл£ҲϣлܷŹǰ׼ҵˡ
˵߿ޣ˵԰׵Сˮ·滨
һߣôʯĳԬ춼Ϊ֮ݣԱߵðץ᳦ȦҲԾغ
лĶ˵һ죬ϸ˵²ûʲôԲ£෴һֱǴţֻΪ˸õð£лĶòʱ̸ô󣬰׼ҵչ̫̫죬նղסҲʹлĶ¶ҪԼļ
ʱûһƣ޷˵ˣлĶͷȻ̾һ˵ڰֵҲܹⲻȥһֱǺѣ벻Ҳ˵ʱ䣬Ȼı磬
һ£з۾ֱӰ࣬˵СԺʲô㣿
ҡ¶ʹ֮ɫĸˣΡΡ˵ֻ뿪ˣ뿪й뿪ĵĵط
ŶлĶ⣬ת˲֮ʧˣͷ°ͣû˵
˵ǰ׼˻ҵˣЩҵϣ϶ķϣҲ뿴׼Ҽ˵Ŭҵԡԡֹûаѻ˵ȥ
лĶɫСʲôֱ˵ܰæģһ㡣
æлϰæҾͷˣҴЩ׼Ҳҵллõģ۸ҲҪʲôһһǧͿԣ
׼Ƽ壬ҴҵµĲҵ˵Ҳжʮ֮࣬оưɡϴԡԼҹܻȵȵֳ塢ңֵ¾ǧ֮ˣڰȫлĶҪǧ򣬼۸νǱ˵˼㣡
ôڳ˵ԤϡɳʼճĬһѮҲ¶ɫŵĿŰ࣬ǲ̼ܵȶ񾭴ˡ
лĶһᣬһЦˣʵС㲻λ̫𣿡
ãȻʵлϰңһЩлʲô𣿡
лĶҡͷЦͷܸɴ˵û⣡Сʲôʱ
ԽԽãڣлĶƵģ˵
ʵ·ڵӦлĶŶԡ
ܵõ׼ڵȫҵ˵ļ۸ϵڱлĶܲġһѮȥͬͬʱȥϸ׼Ҳҵ͹ģ
Ȼ˵úܺлĶûɵϷ뿪Ǽڱŵķֲ
Ȱ౻ŵСܴ֮γ˫˫Ѷϵ˼ǲǰ߽칫ңлĶͬʵ磬˵ҪѰ׼ҵĲҵȫǣ
лĶĿصͷ
γ໥һۣò˼飬ֺɵʵȨ
лĶͷ룬˵ǰΨһˣҲǰΨһķ̳ˣڰˣȨδð׼ҵĲҵ
Ż¶ϲɫγ˷ܵ˵ǧǵģ
û
˵ҵˣǿռˣ׼Ҳҵôֻ࣬ǧ򣬱ˣǱ˰˵Żγ̲סЦ
ûôˣ侲ʵȴ֮󣬰׼Ҿͳ군ˣҲκεвضû뿪ɣʻҲҲΪעģ˵꣬ҲһգգؿлĶش
лĶվΣڰ칫ǻĬãͻȻʵûоðǰ̫һˣһ㶣ԶЦˡ
γʼЦȻһˣô£ҪǻܺǰһйأҿĻ䣬ʬⲻ˶٣׼ҲҵϿƺԴˡĻҲһİۣȻڵҲôΪġ
лĶˣз۾΢΢ҡͷ˵ҲôȽһ֮ɱ࣬ԲܹϢ

90 
лĶһ仰ʹڳͬһҲɫˣ˿ˣ̲סʵΪʲô磬༴ǺǣֿϰѰ׼ҵĲҵô˵ǣΪʲôҪɱ
üͷлĶֱҲʵɱΨһˣ㻹ǰ¹ߣԼȫļҲתͬĳ𣿡
ԣҲɵˣҲ׷׵һۣͷ˼лĶôһѣ˵ͷԶ侲ϸϸ˼лĶĻûľٶȷʵ̫ˡ
лĶ˵ʹңҲһ㣬ȴ˵ǰòһˣָɵˣʮָÿˣǰʶǸˣǰظоһֳıСļҲʲôһҷ뿪ǵĿƣ԰׼ҵĻټǸǧպػΪǵĸ֮
ѽγղŵ˷һɨ⣬۵Բɱ֣˵磬ھȥɱˣγǻ𱩵Ƣ˵ʲôʲô䣬תߡ
磡лĶֽסЦ˵תٿ죬ҲһӱɣҪˣĻԶأҪɱҲõѰ׼ҵĳø֮ɱԼҪѰǵЩֵ
ٺ٣γ羫һסŲɭЦͷ˵磬ˣ
лĶשͷҲ˵СңŮãҲҪٴκε˼ˣ𣿡
ҲʹͷĬ
ģлĶЩĲ£̾ɫ˵ֻסһ㣬ҵֵܣ۵ʲôʱҶẦ㣡
лĶ仰ҲǸжӷᣬҧ촽ĬĬص˵ͷ
лĶһ˫ĵ۾ǰκε˿Ƿǳѵһ¡µ԰Ĵȷʵ̫ˣҲڼ̵ʱó죬иļƺͳǸϾһ㣬Ϸݵ̫ԵüˣƭˣȴƭлĶлĶִֿ֣֮ҪлĶƴļƣ߷пܷһ·
ϣлĶҲ©һ㣬ǾҲ԰ĸ֮ҪԶԶԤƣҲΪһ㣬һ¶ˡ
Ҳ֪Լô߳칫ңʱȰʬ⣬ڷֲ¥ĿĵߡѹʱԼվڹѺķǰſڵ۵С۵ؿ֪Ҫʲô
Ҳ˿ǿ˵ҪȥͰ˵仰
лĶߵֵܣŵСĸ˫˫һÿҲŶ롣ڵķǷǳģ;Ƶĵ࣬豸ӦоУ⻹ж䡣
ﲻֹһˣһŵСͷĿܣϾ⣬ŶļػǺɭϵģҲڴߵһŵͷĿæЦݵ˵磬ˣ
ҲӦһ˵ֵܣȳȥһ£Ҫ̸̸
Ҳһ̽кüΣɵӶܿ԰˼ǱͷĿһЦ˵ӴҽӣҪȥ磬㲻Ҫģ˵ŻСͷĿЦǺǵ߳䣬˳ֽſڵҲˡҲߵǰվȻ԰˼ȴӶҲˣ͸һ㣬ĿӴ⣬һɲ䣬ͷδһ¡
ֻһ仰شңϾߣҲ˵
ԣͷҲûת
Ҳں˵ϰ˰ԼĮƬ̣ʵڶǰǲϷǲƭ뿪֮Ѱһᱨ
仰Ϊ֮һҲ֮¶֮ɫֻҲ߿ı顣
תͷɳƵʵ˭˵ģ
˭˵ģֻ㣬ǣǲǣ
࿴Ҳ˫УᵽһЩתȴ¶ɫͷ˵ҴûǡǼֱ̫۸ˡ
ᣬҲ顣˿ҡͷ˵Ƕ˵ġǶ˵ڹϷƭ
д󺧣оԼû¶κεлĶôģˣֻһ˲䣬亹˳༱æ̧˫֣סԼĶʵ־µı顣
˺һᣬַ£ʵؿҲ˵˵ûУ𣿡
Ҳһ㱣һ̣·ħһɶԴص˵㡣
վΣ˫ȻشҲ˫ϣ˵ʵһֱϲ㣬Ҳ֪֮ǲнģԣһֱĮ˵ŻҲĻС
ͻܣҲ֪룬ͶŰһĵ㣬ֽŶ֪ķΪá
״һסҲͷĿ˵㡭һҪҡ
ʱҲһƬհףʧ˻ƵģеԵصͷ
¶һŵЦݣҲ촽
һУҲ߳ױˣ˫͵طס࣬ӵڴϣУ˫ֲŽ⿪¿ۡ
һ㡭һ㡭һǵһΡ
ʱεε˵Ĵ߻Ҳذǵ·Ȼ½Լ·Ҳ˦ڴ޳𪡢޵زɷ壬ҲŴѹȥ
ǻ᷸ġѮ˵ʱŮ˱˸£ҲǺеġ
ҲĺͰ෢ϵлĶ֪飬һæ°׼Ҳҵ£һϺڰϴ󷢳ٵŷֲһۡ
γ磬ûĸϴٸлĶϴǾٺ£ҲҲлĶӣӲͷƤμӱžٰľۻᡣ
һأлĶֵľۻûзκεѪ¼һʼվͺǢлĶԼϺڼ䣬γΪڶϴǸʾµĴȫڼϡ
ΪźĶ˫ϴܵڵǸһ൱׵£ҲڳڶϴﰵĴָ̾лĶ˾ǲһд֮Ⱥ硣
⣬лĶװģصڳͷγ硣нˮȹ
ػǲأγ簤ĹģϴĸкЦ
лĶϵصٴΰѸϺ̵°˳һ̸漰£γ¶վлĶ󣬳ڳϴǴӵۣʱʱĻеƵͲѵֱӰγ˵ĲϱȻˡ
ڳŻĸϴ󻹸Ҳ˵Ҫ̣лĶʻһԴҡ˹ƵģͬҪͬʱﲹһ䣬ҪǱŵĵ̣Ҫ

91 
ϴһ±̬Ҫŷָĵ̣̬ʮּлĶ״¶޿κεӣǷָÿϴ䳡ӣֳȥĲ࣬ȴ˾ϲ쳣
Ҫ֪ЩСɣС˵ͻȻ䳡ӣÿ½һʲƵ롣ϵĺ˭᲻ˡ޲лĶǧлͬʱм̬ȱøӾء
γټǿᣬ뿪ʱϴǶǳüľģ뿪ŷֲʱһϲЦտ໥ʱҲǴлĶܽǸֵεˡ
лĶҪľЧҪЩڰϴǲɵͬʱֻĸԸվԼһߣϺŷʱȻѷǰ䡣
лĶССݣγвϵһͳѵĶʩںڰϴǶԱŷɹȶסġ֮лĶ̿ʼֺͰǩ׼Ҳҵתúͬ
ֻҪͬɣ˫ǩǺܿİӹлĶĺֻͬǴ¿˿̧ͷؿлĶʵǩͬлͻ𣿡
лĶЦͷ˵Ȼ˵˵ġ
ǻŰߣȥɱ˵䣬лĶЦеؽ칫ϵĵһת࣬˵ѰǧʽṩʻϣС㣬ڿԲһ顣
ϵ΢Ц޵ֱͨҲ˽⵽ʵ飬ֻлĶǸͰ׵ģû׼Լأ
еŭǿѹȥϳı˼΢΢ҡҡͷ΢ֲ˵òˣлΪˣ˵ŻԥδԥֱںͬǩԼ֡
һһǩ֮лĶͬתרҵԱ鿴ȷû֮˿ϵЦݸŨָʵСڴȥ
롭ȻؼȥһˡҪĶʰһ£Ȼȥ⡣ഹͷ˵
ŶҲԣлĶͷһԵγ˵磬һˣͰСؼң˵ʱ˵ľͻȻէ֡
γлĶ˼ǶҪԼͰ·ͷӦǣ磡
лĶȻɳγɱԼһæҡ˵ллôԼȥͿˡ
лĶֶЦз۾ЦǺǵ˵ôԣСҵĹͣϺΰֲ̫ƽӦԻͰСؼҲŶԣֱߵ̫࣬ԷֻóͣСͲҪƴˣ
ǿˣлĶǴҪԼأ˵ٶҲûãлĶġգ¶ĸм֮ɫлĶ˵лʢ飬ʵҺܸж˵Żֿγ磬˵Ǿ鷳ˣ
γٺЦһڰ֣˵С㣬ÿףɣ
γġ£뿪˱ŵķֲȥԼļеγͰ뿪֮лĶŰǩĺֻͬҳٸһķңܾв׵ĵط⣬һʱ벻ºͬվΣڰ칫ⲽ
ʱЩ꣬һѮ࿴ûлĶΪķһ̽Եʵ磬ôˣʲôԵĵط𣿡
лĶͣסΣһңʵСأ
һѮãȻһԵԬ˵һҶû
ŶлĶ˼Ƭ̣صϡ
˵γ磬Űص׼ұ׼ϺƵ壬ƽǰݷõ˼࣬ǰˮϣò֣ڣ׼ѱ壬ſȸǰ֮󣬸һŶıС
˳ĿҲ֮鴤һ£ǿŰ˻ȥ򿪱Ժţ˽ȥγŵСܸں棬Ҳʶذ䣬ֻҪһܵ˼ǵһʱ佫նɱ
Ժ䣬ߵС¥ǰ򿪷ţУǰһһﶼôϤ޸ı䣬ȴȫǡ˼ˣ¶ԼĽó裬ʵƲסԼĸ飬
Ŷİ࣬γĸвͷںߴߴٵС㻹ǸϿʰɣ
Ȼعתͷȥŭγһۣʲôû˵첽¥Լķȥ
ңӴһֻƤ䣬Ȼ·ȵȶٵװƤγۿŰæµӰаЦֱ̧һۣԵʹɫ
Сܻ⣬ȥһ˶סҵķţһ¥ڱĴſڷŷ硣
γбǽڣҡеƵЦʵС뿪й֮׼ȥģʰشڻûãѶʰ֮󣬰໷ӷһܣͷϷŵͰµĺӰʱһǰȥ¶ŨŨı⡣
γ˵ȻûͰҿСĶҪȥˣйϺɣԣϵıʧȡ֮Ƿŭͳޣֱ֪ӱγ约ġ˵лĶĻ֣ôγֻϵĵӡҧĿ죬Ҳµ
գγЦ˵С㣬һܺҰɣҲ̲סˣȻûҺ޲ó⣬ĹͷγվſڵıСͬһ㡣Ƭ̣γͷЦ˵˵ùȻûȷʵһֱϷûϵ˵ŻƵ˳Ц˵׼ҴԺķˮҿСԺסĶҪȥˣ
δ䣬Ƶֱȥ
ôγ磬ϾǸ޸֮ŮˣγĶ֣ڿֱԼ٣Ѫӿĺ˳յ
·һôֺֻһ˲䣬γǰվеƵ΢΢һΣڰļϣֱĲγ翴ҡͷ˵Բ˰С㣬ҲôȴҲòôҵģ
˵ŻγҪƵȥ
ʱſڴصһ죬γһ㶣æͷ鿴ô¡
ֻҲ֪ʱվҵſڣŵСȴĽ£˫۽գȻȥ
γ״˿۾䣬ʵСңôˣҪʲô
ҲγĿ⣬ͷ˵ҡֻϣδܷŰСһ·
γŵؿƬ̣תͷֻ࣬ߵ¶һ˿˲ײЦγŭȵСң㿪ʲôЦɱɱ࣬㲻Ӧ˵Ӧȥ򶫸飡

92 
Ҳͷúܵͣϸ˵֪ȥ󶫸磬硭϶Ӧҵδ磬һΡˣ
γֺޣҲϣĲҪ֪ҲӵʱɽɭγѵģγҲʦŭȵСң֪֪Լʲô
Ҳ˵֪ҡֻ
Բһ㣬޷Ӧ㣡˵Żγϼĵ˲ưಱƤѪ˳ŵʡ
༤սæĿҲ˵졭ң
ҲҲԴ֮һ̲סУֻһΣ˲бһڵņ̀ǹڶ׼γ磬ǹֶţ˵ס֣δ磬㡭ҡ
ģҲͳǹγֱҪˣŭҲΪҪ𣿡
ҡҡҲ˵ǹҲµø
״æ˵ɱȻԶ߸߷ɣһûҵǵĵطĹһӣ
죡ˣγ翴Ҳܱ֮ӣȫ˰աŭɱ㣡˵ţǰѹֱۼûȰѵȥֻһҲѰǹĻῪֻҪָ΢΢γͻѪ
γӽӲסûлͷ۾Ű࣬Ҳ㣬Ҫ֣
ҲŴ˵ֻҪδһ·
γ粻˵촽࣬˵
γһЦ̧γԼϵĵƿҲȥ
γվԭûжҲûгȥУûʲôֵܱܵıѸʹˡԼİΣĵҲҲѰˣܵźĶ׷ɱҲǷˡ
ߵҲǰ˳ĻУ˵ʦ죡ɱɱγ磬Ǹ߲ˡ
ҲܵԻ󣬵ҺҪγ¶֣Ļѽҡͷ˵УС࣬ҾԲɱδ磡Ҳܡ
ҵӣﰵһǽϴŹкϧḧһҲգȻָ»˳ĸ첲Ҳƣеǹ˹ţǹ׼γ硣
γתźڶǹڣɫֻĿİؿҲ
Ҳһææס󣬾ʵС࣬Ҫʲô
Ȼ²֣ôˣ˵
УҲҲû룬ذѰȥ˵ΣҶ˺δ磬ͬҲδ˺㣡
аޣҲ̬ȼҲ޷ǿγ翪
¶εӣͷҲ˵Ǻðɣȫġߡ
Ҳšƽ⡯İ࣬οصͷĿγ˵δ磬ղҶʵڶԲ𣬵˶磬ö͡͵ûйֵܡ
δ䣬кءһ졣ॣһֻյǵڵذϡγҲͬһ𣬽ţߵӿſصȥҲϢڵϣٿĶӣʳѪС·ȾôһƬеð̡
Сңγһ˫ĿѪͨ죬ᵶҪǰ֮Ȼһ̧׼γԴЦ˵ǰһҾʹԴ
γ˸սȥĽŲ˻ŵؿŰ࣬벻ףõİ׼ҴСʲôʱն
Ҳڵϣ˫ŶϵˣҲŵĿ⿴Ű࣬΢ʵ⡭Ϊʲô
лĶγҲǱźĶͳͳǶǺҸ֣ʱΣɫ¶Ƶҡͷ˻
Ҳ۾¶ʹ֮ɫϵʹԶԶȲʹ˵ûжŶ˵Ļ
Ҹˣ컹ǸͷЦ˵
ǣңҲǣ
˵꣬ĻֱԲصͷûҺϴҲû취£һͷôܻҵĻأ
ֱʱҲŪˣԭһֱԼԼǸɵһİڲҲˣоڼٵʧƤҲԽԽأȻֻҪԼһۣҲˡ
࣬ɱ㡣γŭӵٴȥһ׼㣬ִٿأһ죬ӵγеƵϣŵһ죬ƵжϣγĻҲѣֱ۷飬̲סһ
ͻȻ⴫һ󼱴ٵĽŲڵıСô£ܻ쿴
վſڵİ˸ţ벻ţǱСһ㶣ûӳȿ
һСܵţִ߲ٶˣ۴ţֱͦͦˤ
ʱɱۣγֵܶˣҲȥɣ
ؼʱ̣ڰ׼۶һ˲䣬ֻһ죬ӴͻȻĽһˡ죬ֱײ鲣Ӳģ˷䣬һײγϡ
ͬһʱ䣬еҲˡ
žӵûлγ磬Ǵǽϡ
Է˰֣Ȼû˭ܸо߲򵥣Ҳɴ䣬Ƭ̶δͣ٣ת¥ܡ
γ类˵ڵأ̧ͷһƣ߲ˣԬ١־ϲʵ٣ôˣ
绳߻£Ծ֧Ԯ
ѽã˵ŻγĿһƣſڿտҲѲӰһһͦӵվ𣬼˵죡׷࣡
䣬ԬٽýӰһҵļƵĴ˳ȥγʧں漱󺰵٣ҪСİ
ܹſʱѾȥҲγ̲סһ̾ȿΪɻԬȥ׷࣬γ練ˣҲĲо˿ӣ𣬷ɿȥ
ոµһ¥ͼԬûͷӬƵĴҴܡ
γ߱ߴʵ٣ҵ𣿡
٣һգ۵Ĺûˣ
żܲڱϽֵǹԮ
ãԬٵͷӦһ
γ籧Ҳ˱ٵڣԿֵܴк̿ȥҽԺ·ҵţѹҲϵ˿ϣֻлĶȥ绰

93 
һ£Ըıһ˵ˣҲԸıһ˵Ը
Ϊµܴİ׼ҴСһնΪĿĲֶεŮˡҲȴƫƫϲ˰࣬԰İжܵ˺жֹϵһǹϣҲĸһε˿ڱε˿ڸҽΣϡκԭ鿪ʻõҲʧˣȡ֮һĮ飬̧־ɱˣɱ˰գ۵ҲһĴºšҷӡҲƾԼ֣ǹΪлĶͷһɱ֡ȻǺ
Ҳû̳͵ҽԺ֮󣬾ȣӹŹعһȦֱɹľ˻ҲûбץסŴԱϵ׼ұϸѲ飬ŷִﻹһңֱͨС¥ĺȻǴܵġ
лĶ漴ȫ´׷ɱǱźĶԼеĺڰ֯һְ࣬ɱۡټϺ˿ڳǧҳһμˣʵ̫ˡ˻ǸܴŮˡ
󣬰ȻãҲȴӻѹ
ʱҹлĶ˯Ϣһ˯ȫޣӴϷվ𣬿ٵĴ·ʱۺγһͬķ䣬ʲôû˵۵С۵ĬĬվһԡ
лĶϵ¿ۣһۣЦʵ£
Ŷۺγ绥࿴һδ˵գʾ£γСؿʵδôСң
лĶһ㣬ʵ˽Դͨ࣬㲻㱳ţ
γһ죬ͷ˵㣡
лĶʵǹֵָܣ㲻ֵУ
γЩйˣǲ׼Ҳˡͷ˵㡭ǰɣ
лĶʼ磬û˵·߹ۺγʱĶ˵ļ򣬺Ц˵Ϲˣ֪ôȥҽԺɣγ̾лĶ߳䡣
ҽԺҲĲ
˵ǱлĶһ̽ҲסϴνϺžݵһսˣҽԺȻƻûȫϣ˲µѾûˡǽˮ¥̨֪Ҳιһʱϵ
飬Ҳͨߵֵ˽˴ţɫ԰ף촽Ҳ̾˿ǰȥʵСңڸоô
Ҳ񣬿նؿŲİɫﶥˣʹر۾̾ԼôأڣԼкŵֵǣʲôȥ磿ţ˳
ڲ׵ҲܣοСңҶ֪ˣȥȥɣ̫ˡ
ڶȰҲʱлĶۡγҲˡƿţлĶǵ˽Ҳ۽ǵۣЦˣʵСңֻǰһǹѣҲŮһ޿ɣ
磡
硭
лĶ׼æֱͦ񣬶ڲϵҲ۾Ȧͨ죬ΡΡĴк
лĶ׽ǰĸ첲Цʵףʱô
ֿˣ˵ҽԺĹͷˣ
лĶ΢΢һЦ˵Ȱ˵ԺǵĻỹأ
ͷͷҲлĶҡͷлĶ˼΢΢ףƹףߣͷҲ
лĶҲ΢ԼˣҲ̲סеίʹࡢһԵӿ˳ǻ͵Ƿӣһ§סлĶĸ첲ޣ޵ǸܾίĺͻȻԼƵġ
лĶϵЦݱÿɬֱ̧סҲļи̾Լֵܣôǿĺ֣սѪܴԣھȻĥ޳ֶ
ãлĶͻȻ˵ֻһΣͻһ仰Ҳ˵ˣסãȻؿлĶ
лĶ˵һΣһ޸ʹ죬ҲһΣһأҿ޳⸱ģҡһƨɣ˵֮䣬Ҳ
硭
лĶĻһůҲԭѱñ䡢ľů˹֪һץסлĶĸ첲̲סٴʹ
һԵۡסγ翴ǸжѹһҲȦɺ죬ӷᣬȼлĶֵܵĸ飬Ƕļˣ뾡취ĺǻչˣܵһίȺ
һϣûĸϴлĶ˵ۻ̣ʿ̵ǡǡлĶԼ̸Ц֮ɱ飬ֵܣ۷˶Ĺȥһ¡
׺γʹɫȻĵ߳ζ˻⣬ظ˳˲Źغãγ糤ĨĨ۾Цο˵ǲطСˣ
ǰиж̾˵ʲôʱطߵֵǣԼôĹ綼ԭ£οҲֻһʱ˺Ϳ
ڡ
Ҳִ˺һᣬлĶ΢Ц˵ˣСң޵ҲˣٶίҲӦÿû˰ɣ
ԣҲֹס˿
лĶͳݸҲҧ촽ҵϲ˲Ȼ󻹸лĶߺЦӹ䡣Ҳһƣʱһ졣ղлĶĸ첲ޣȺ鶼ĨлĶϣճһƬ֪лĶǰɾˣæ˵磬Բ𡭡
ǺǣлĶЦˣ˵ֻҪ㲻ޣҰ·ᶼ԰
ҲĻЦˡ
лĶգգ۾ҡͷһޣһЦСƵġ
Ҳ졣
лĶ߲˵ˣͳ嶯ڸ鷽棬˭пܻ᷸󣬼סѵͺã̫ѹǵãĶHиո𲽵ʱҲ󣬷ϲһ졣
ҲĶĶķչʷ̫˽ˡ֪лĶ˵Ǹָᡣ
лĶ˵ʵͰһӦϲϵˡֻұȽˣĵģȻĻҵ³ֻңҲͲĶᣬҲӡ
ͷС˵ǸŮˣ
ǰлĶͷиж˵ʱҵϣûôãĻеξͻһ㡣
лĶ˵Ǵ˺ͺӽʵϣ࣬ϸлĶд㡣лĶ̫ˣ˿ܼӶйľΪЩֵľʹ쳣죬ϳǵʵ䲻

94 
ҲûлĶ̸Щ˽˸鷽£ĵҲͻȻʵ磬㡭ԭ𣿡
лĶһ㶣üëװطʵûԭ㣬һܵЩ𣿡
ҲЦˣһգ˯˹ȥ
ջûбץպϢưѵݣͶϺšϢлĶʵˣ
ֵؿлĶʼ˵Ȼûκɾܾ
лĶüͷ˵հ࣬Ϻ˵δǼ°⣬亦ľŮ䣡
ǰȥʱӴ䣬оŮ˺ܵͻݡǶ˼ģһϺȽŸôһ跨䣬ΪԼƽ·ôܻļƴǸİأ
ûô࣬лĶĻľò˼顣
ϺһսϱԼĶܴ˫֮ʱһ䣬߽ͷΪ׼
ʱʯڰѳ߹ģʼģĿɣ֮ǴʽԴԴϵӿ붫С
˴ģʽ룬еʵøۺ񣬷в赽أ֮ʼ޵ҽ롣
пԽ࣬ɵʽԽߣչҲԽ죬ҲԽһѭˣڷ޽˸ٷչʱڡ
ҲֱʱлĶʯƷͷ漴ܿڰעһʯ͹˾ȡΪʯͼţҪ޸ĿȨ乫˾豸ͼʯṩ
죬лĶͻȻӵܿĵ绰ѹܿʵĶ˵ޱּġ
лĶĪڷʵʲôϵ
ܿЦޱڵʳдȱڣʽضȱ˵Ǹûᡣ
лĶȤʵʲôû᣿
ܿ˵ǸԮΪҪǽޱǿ̽һз֣ǰ䷢֤顣
ֻҪһʯͣлĶ۷Ź⣬˼Ƭ̣ʵޱǹ𣿡
Ȼˣܿ˵ֻޱеﶼǱĹ˾ڿɣޱǵʯͿ⼼ǳڿ϶δֵӦ취ȥ̽
лĶĬĬ˼һᣬʵޱǹûô죿ʱǸԮǴˮƯ
ܿЦˣ˵⵱ȻĲӮˣǿ׬ᣬˣҲûʲô˵ģֻʧһǧԪѡ˵ޱεļȷʵأʳ֧£ݹƣ״չȥޱʮ֮һ˿ڽ뼫ȼģʱ֪öˣԮЩ
лĶԽܿĻԽòԾƺԼǴҪģԮޱǣӵƶҪĿġлĶúЦޱǸʲôĹҶ˸ӴţΪʲôҪȥԮǡοԼͬ±ûг׽ȴŴʽǮͽڵ±֡νĹעֻйܸɵóЦǺǵ˵ȷޱȷʵδɵҿԿǸԮûУôԲһǮǡ
⻰ܿε̾˿˵ڷ׬ǮѾܶˣʵػرһҲӦõġ
лĶҡͷЦҪرҲӦûرʲôޱǡ¾ͲҪٶ˵ˣ
̬ȼܿҲû취Ͼϰ壬ڶôһʽϣлĶ˼
лĶ²δϣܿںĽӴ̸¡˵⣬ߵġܿĻ뿪¼ʯǲһʯͿ̽רǰޱǣ̽﾿ûµʯʹ
ʯͿǸҪʱɵĹȻҲҪ̽Աޱǣûչʵؿ죬˵һʯ͵ĴԣλޱǱޱڷǸƶĹңޱĵ֮һûʲôִͺԭʼһ̸ʲô·ˣ·ɽ˿಻ԡ
Щ̽רڿһһ£󴫻ȷеСʱȷʵǶ٣ǲ鲻Ͼǵޱֻ򵥵Ŀǻͨ˽ľ۵˹ȥġޱϸ涨ֹʯ͹˾ڹʯͿ̽
ʹˣϢϲ⣬̽Ϣشйʯ͵ܲҪܲȥޱ̸Сܿİ취ṩʽԮΪǿʯͽޱǹڽʯͿ⣬һ̽ʯͽпɡ
û뵽̬ⷽʮǿӲһھ;ܾʯʯôϼӼۣޱǱ߾ǲͬ⡣
Լ޷㶨ûа취뵽лĶϣͨлĶ¶صֶ¡
֪лĶԼӡôûֱӸ绰Ƚ¸ܿ
ܿлĶޱǣѿ̽ʯΪֻһ˵ˣ벻ʯ߻ޱǿ̽
Цݵܿи̾˿湻ƻġޱǴӦʯ͵Լ͵Ϊʯ·ˡ
֪ܿлĶԸ񣬶ͼ£һȥģһ취ãʹԼõʵݡܿٴθлĶȥ绰ֱ˵ذʯޱǵĿ̽˵
лĶ󣬰һˣɰԭޱǻ°ͣ˵µֵÿǿˣһ£ʵˣܿ˵ʯѾȥޱ̸йǰɣ
ǵģܿͷ˵
лĶ˺һᣬŴＷ֣̣
ʣʯͿ϶Ǻޱǵû̸Ȼں޶Բ֮뵽Լġ˵ʯͶû̸Լȥ̸ʲôأ
лĶʱֿʼԽһпõֶζ뵽ˣһһԼ뵽˰ޱڹ˫ڱ߾ʱгͻڲ֮ǰޱǵİȫڱ߾ʮԽİʿȻ߾ʱĦ֮Ĺϵ廹õģɰȥޱ̸УɹĻܴһЩ
䣬лĶѶ϶ȥ绰ɳרԱȥޱӴṩʽԮΪȡʯ͹˾ޱǵʯͿ̽ȨͿȨлĶĶʯͼڰעģȻҲڰʯ͹˾һ̸гɹʯͼҲͿ˳ؽޱˡ
лĶڰִޱߣѶ϶൹ûʲôʮָɴشӦͬɳ⽻Աȥޱ̸С

95 
Ѷ϶ఴлĶ˼ˣʧޱȻѶ϶ǰɳ⽻Աȥޱǽн棬ս޹лĶҲûˣ漰⽻һϲͨ
лĶһĪչ׼ʱ绰ǰ⽻ˣͶлĶ£չֳ˵ͲŻлĶҲʮʶͿء
л뽫ʯ͹˾չޱǣڵ绰Уֱ˵ʵ
лĶͷ˵û㣬ֻޱ̬ǿӲ벻̫õİ취
Ͷ˵ʯ͵Ŀ̽Ϳɣ漰һҵĸ棬Ӱ쵽ҵķչǰǲø˾ġ
лĶƬ̣ʵûнİ취
Цˣ˵ڵĹûĸһ֯ޱʽԮˣʳҲӣлٵȵȣºޱǵļĴģȻ㡣
лĶʵȼı֮ޱᱻȽ
ᣡشĸɴ࣬ЦǺǵ˵лʹһֶΡ
ʲôֶΣ
жκֺܾʵõĻ֪лû˵⽻ٵͷѲܰѱڻǾýݰ飡ıʱޱǹʱһǼģһսܿ콫һϿ壬ʱޱʹԸлҲòˣ
սĻлĶ۾һһéٿĸоתһ룬־в׵ĵطԼȰޱǷսǣֳһܵǴŪһֽ棬հԼǿɾʹ²ˡţлĶ˸սĵصޱǷսҪһɣڲûС
ɭɭһЦ˵ûɣԴɡҪ֪ޱǵı߾Ǿгͻģı߷վͻȻޱǵϮ˼߼ʮˣǰʮɽбжˣ
ڼıʱޱǻı߷վǵȻǲܵġлĶתһ룬˼ҪԼԼȻ޻ޱǣһֵɡ
лĶЦͷ޵⣡ֻҪôı߷֪᲻ͬ⡣
Цżޱѽ԰˵ҲǴͼģһǿԽ˫⣬ޱòǿսԴ֮кܶ࣬ǰʿʲô
ڰԶûκڰûʲôθܲݹˡ
лĶ˼Ƭ̣з۾ʵܴӮޱ𣿡
һӦûģȻлܴйǾ͸ˣʮ˵
лĶЦͷ
Ѿһµʱ䣬źĶѲ㣬ҪϺŷȫ͹ģڴ£ʱʱƳˡлĶȥ˰밲˺Ͱ˵ĸ߲ܽӴ¡
ľˣֻҪ˺Ͱͬ⣬ôҲͰ϶ˡ
лĶǰʽ̣˶ԷǳߣҪȻƴӡ
ڰˣȻôлĶлĶаĹծǶ°йɷʵݺͺôҲҵ
һлĶеĹծȫ׳ֱӻᵼ°Ҵֵָͨͣʹཨľ˲ƲȻлĶҲǲظôģһƲѾµĹйɷҲͳһѷֽлĶͰʹٹ桢˥Ĺϵͨһϵе̸лĶͰˡսöޱǹһģ߱չ롣
˵¶԰лĶкôлĶսеõҪԳ˻ޱ֮һϵеľףҴɶԼЭ顣
󣬰ѷʵų⽻йʵϰѡлĶҲͨڴֱ֯ӴӶ˹͵˾˽
սڼ䣬ľ𱾾͹ʢֵõĲ䣬ӦԳڵսû⡣
Щ鶼㶨֮лĶعڣֻޱǵļձ
̵ƽȶ漯ǡǡ෴ֻųԼܳ˻Ϸ־޶
ȴƫƫܲҵرٿЩЩ漯УԼʹȫϰٷ֮ʮŵ˶ƽȴûĺƽ̰µս̴û뿪
ڣźĶǿ׳㹻ʽĲٶȼ죬⣬ףǿҲԼźĶԱҲ̿ԺʹʵΪ׳
ϺǱߣ÷֡
ʱϺź͵һͬһǾʽš
ں켯ָר˵ĿܣС˺켯ʽϺŵ롣Ϻʧ䣬ʹϺҪľϵر¶ڱźĶǰɧź͵֮£ЩϵϺ޷棬ֻñȳԾ״Ͳֹ۵ϺŸѩϼ˪
ʱϺŲûϺʵޣջǷˣֻܰڳһļơ
Ӱع֮лĶûţ̿ʼּƻϺٷһĴܿ죬ͽĿ˺ݡ
ڴ½ܲս֮󣬱Ϻս֣Ϻ˴࣬ڶ࣬ʵۺ񣬶ϺֱвϺȫҲֻкⲨϺ
лĶҪȹ̼ϺľƣȻݵⲨϺΪжˡ
ټźĶĸɲһ飬ԼҪݵ뷨֮һ±ʾͬ
Ǿȥݣ˵̫һγ硢ˬΪ׵ĺսɶԼƵǿѹȥһɨƽϺ
һԣҡͷʾͬ⣬˵ϺŵȻûڶ࣬ҲǲٵģһռֵƣȥǿŪûϺһڵսϵʱ䳤ֵҲ۶࣬ǿǸ²ߡ
лĶͷʾͬʵʲôð취
һ룬ؿѮ
Ѯһ˼˫ҡΣЦϺںݵǿҺϵ죬Ȱ󵹸ǲ̫ˡ
ŶһӦһͷ˼
ѮһЦ˵ǿȷʵϲߣȴֱЧֶΣֻڽ֮ǰӦһ£ȥݣ°빦ˣ

96 
ѮĻ̹˵ȤлĶҲüëʵСѮ˵Ӧȥļ£
΢΢ЦЦѮ˵û֮ǰܸɵǿȻѸײڶ֮ǿȥϺȺףңλܵסǵĽԣֻҪȳǿǱںȡʤ
˰ͷѮĲǡնס֮ƣƵǼЧʱһֱϺϺǱ׼㣬ĲǿͻȻʵʩɱɹϣܴ
γЦʵΪ˭ȥ±ȽϺأ˵ʱ⽫ظͦͦѮƼԼ
ѮҡͷЦ˵սսͽǴɱ飬ȥ˵Żɭ˵ѪɱֵȥɣǾײˣ
ᵽѪɱγҲûɽˡô˵㰵ɱѪɱϱС
ѮƼлĶͷʾͬ׼˵ʱҲվΣлĶɫ˵磬ε񽻸ȥɣǹ˳ɫԲ԰ףѺԭȫͬͻãȴЩأµʱһӳʮüꡣ
лĶһҲһᣬĵ˵Сңϵˡ
ģѾûˣҲޱ飬ٴ磬ȥɣ
лĶףΪ£ҲһֱĴھΣȻԼδҲȴΪлĶ˼΢룬ͷ˵ðɣСң¾ͽˣ
л磡Ҳԣ¶һ˿ϲɫ
鲻㣬жɢʧлĶ˵⣬ɭȥЭΣ
Ҳһ㣬олĶԼЩģ˵лĺ⣬ҾԼúܺã
Ǹɴࡣֱ˵ذлĶĺܾˡȻô˵лĶҲǿýɭȥЭƬ̣Ц˵ǺãԼȥ¸ֵܣȻָӣ
ǣ磡Ҳصصͷ
¸ĶᶯضǸеĸ֣ڶ࣬սǿҲò󣬱ϾȥҪڰж̫࣬ױ¶Ŀ꣬ʹжʧܡ
ҲҵԼ̽Է鱨ԼֵܿڣҲû룬ͷͬ⡣
ǿкȽϲĸɲָս棬ԳƵһϺʧ֮ϺϳʱǿԤеԼ߽ΪŵһصĿ꣬һֱڻﱸ䵽޶ȣһϺܲǱ߷Ԯ󣬶Ҳδʧܿͷ˹غݣһж׼ˣֻȱźĶ֪лĶǱһֱʲô㡣
һ죬һ¡»˵񾭲ʱʱ̶̿Ÿ߶ȽţģǿҲиΪлĶĹĿܲںݡ
ȻʼѣҪСıŵ͵ϮлĶһѮǼ黫թ֮û׼ʲôʱͻͻȻ
Ķտʼ𵽾ʾãʱһǿҲˣã̬ȣ˶Ҳǲǰô𾴣ڣϺֱܲɵںݵĴǺΡ
뺼ܴ̽ʱǿϺܵ͵ûʲôãһģɫ棬ÿ춼ϺŵĺݷֲﲻʵʩɱǾͱǱϺŷֲڲѶ̫󣬷Ҳ̫ߡ
ϢתҲҲһѰˣлı£ҲҵֵĻᰢ
Ҳ˼ǣǰݡȻǿ˵͵Լ͵ץסÿһλᣬϺʹл֣ԼҲδܸϵϡ⣬Ҳţǿһֱڷֲﲻ¶ͷֻҪܳԼֵĻᡣ
ϵʱǿڷֲסҲϺŵķֲ׿죬ֻϺŵԱǿӰӶû
һ£ҲżˣȻлĶûй涨ڶʱҲûд绰ߴҲףҶϺԼԴأֻ߸ɵǿöԺݷǿԼôȥǾͰŵĴ¸ˡ
Ҳż
֪ѮͷҶϺŵĸɲʮ˽⣬˽ҵѮûкõİ취
ĵѮƺһ㶼е⡣
˵껰֮ȻʲôһȻǸԼĶͷЦѽҲңȻûаǿ˵ıԺصСǿȷʵȽϵ͵ƽҲûʲôرϲãοִڽʱڣھݵﲻȻҲǿġ
ĻǸ⣬ȴЦǺǵģûǸı֡
ѮͷԹˣȻҪɱǿ⣬ϵ˴²ɣֻ˼Լ⣬Ȼˡ
˵䣬üͷװģ룬˵ϲѣѺǿأһǰȥݰݷã϶ᾡ֮꣬ںݺúù䣬һСҾֵĻˣ
Ͱ͵ؿѮ˵õɣôɵ£ҲһȥɱǿѾˣ
ѮȻܿʣЦǺǵ˵ֲõģǿ취Ūȥ
ãȻʵôŪ
ѮЦù죬Ȼ˵Һǿ죬ҺҲ죡
ᵽѡžϺţǿǷС˵ĸͬھְò졣žûʲô£ΪͻڿУǮʱϵرĺ棬ûǮʱʱǿ䷹ԻǽǮǿλѵҲӦȥǮûҪȻžûߣžھϰǿȻ͵͵ֵǮĶһǿ֮ȻƢȻžɡҪţϾˡ
Ѯʵžûʲôϸ̸Ͻ飬Ǽˣ֮Զӡ󣬻߶˵ǿڲƣôһѣպ϶ҪԴǿǲʲôѱžϣҲʹǿһڷˣóһۣһｵһ
ǰʱ䣬ϺŸճϺãһѮγ硢һȥҹܻǲʱǡžѮʮֻʶպܶԼãæǰȥк̸ͨžϺƺѮôһˣԼ񻹼Ρ
žϺŵˣҲûӴ֪ѮеǱˡ
ʱ˲û̸ֻòԵػƬڣžѮƬó

97 
Ѯžȥ绰˵б̸žϲľѮĻæ˵ááãģϾ͹ȥ㣡ѮЦЦ漴ŷֲĵַžúܿ죬յŷֲſڣͿѮ֣ǻž첽ǰѮشк֣ʵҪʲôң
ѮޱޱһЦ˵˴̸֮ǽȥģ˵Żž߽ŵķֲڡ
濴ŵķֲûʲôرģֻƽ¥žս֮ٿֻ֮վ˺ºӣһüĿŭԼžŵһ£ȻԺڵϵ˽ⲻ࣬ҲóЩϺŵˡͰ͵ʵϡ⡭ô£
ѮЦֲõģЩҵֵܡбҪܸ㣬һ֮ɵ׬ʮ򣡡
ʮ򣿡žֱԼĶ䣬̰ѹеĿ־壬æʵʲô⣿
ֻҪȥ˺ݣǿȥ͡ѮЦ˵
ǡžʵȻأ
ûˣѮɴ˵
ûûˣžɴ۾ŵؿѮǲڷ񾭡ĺ£ԼֻȥͣȻɵõʮ򣿣
ѮЦǺǵ˵ȻҲҪģֵǿҪңҲҪ£ʱֻ˵·˳ɣĲҪԡ
žʵ͡ôҪ󣿡
ûѮ˵úã̸ʮòã˵¶ˣô˵Żʼ磬ΧˡŻһվŵĺ´Ƿ׷ԵļһмƬҲе
ſգһϡ
ѮļЦ˵֣òŽţֻ谴ҵĽȥͺã˵һ㻰ʮһֲٵĸ㣬ûаҵҪȥûãôԲܵĺǣҵЩֵҲ׷㣬̵ķɱ㣬⣬˵ĴΣա
˵ʱ͡ƽžȴ亹ֱʶͷ׳ŵʵ⡭Щֵܶʲôˣ
šĶᣡ

žûκѡأֻܽѮ⡣
ֱȥݵ·ϣûѮԼôĿľΪΡתһ룬Ҳûʲô˵ģѮֻҪԼȥǿȥͣҲڱԼûжԲѵͬʱ׬һǮϵĴڱԼαȥĥôأ
ôһ룬Ҳ֮Բ
˾뺼ݺֻܽСʱĳ̾ͿԽ˺
ǿû뵽žʮ⣬ҲԵ÷ǳˣ֮ذžýԼİ칫󻶿س̸
˵ž⣬׬˲Ǯǿеˣظ˵ԺѣңȻݵʱ䲻ûǮҴƱСǮ׼ܻ꣡
žֵ꣬ͺϲ£˵ǺðԺ첻ȥˣ϶㣡ǿЦžһƣ˵ӣǮʱ벻ңôͻȻ뵽ˣ
·ݣ˳
⣿ǿɫ΢΢һ䣬üͷ
ž״ʵǿôˣ
û¡û£ǿع֣֪žͺڵûʲôӴϱżҲûϸ𣬵ˣǸоځAⲻ̫ȫеʵځAúܴ𣿡
԰ɣҲ㲻Ϻֻܴǻڷ£ž˵
ǿɫ˵Сͷְɣ㣬ҲһЩ
žüëЦ˵ҿͦţģ˵ǰ̫һˡ
ôһ˵ǿһ죬̲סֹЦ
˺һᣬǿֱѵվΣ˵ߣǳȥԵ㶫
žվΣ˵ҼҺõķ꣬͡
ǿ񿴹һҡͷЦ˵͡ʣʵ̫ѵˡ
ž߷߲ƽǰûǮǮ
ááã롢룡ǿҲ§סžļЦǺǵȥ
ȳϺŵķֲž̶Լղŵĺ׳ڲѣֻǿһˣ˵ҲжʮţҪһԷûǮСǿ۾Цžļ˵İɣݣٷҲ롣Թˣٴȥ棬һƬȥȥʹ죡
Ϻ໥Ʋ죬óǿˣֻʵڲô컬ģ˵ĸоǺʵڡ
ǿߵ̫࣬ǰӵеҲֵĻᣬȥ绰ðֵܶԷȥʵѣѽǿһ׷ˡ
ǿžǵһںݵʮĴ󷹵ԷһٷĸСʱȥһҹܻȾ֡
ʱѽӽ賿ʮ㣬ҲоѵʱѵϵҹܻſڣûֱӽȥҹܻһСͬ
ʱ䲻һӰҲ˽
ӰҲǰվ߶һԷλʮͷˣĲߣòƽƽڻȺҲ֡
߽Ҳ˵磬ԷһжʮˣҹܻﶩڵİǿмǼ䣬ž֮⣬ϺŰڣԼ߰˸ҹܻС㣬İߡҵϺԱ⻹ҹܻĴУҹܻϺŵĳӣСܹʮţȫһ𣬶Էʮϣ
Ĳ̽νϸ˵ڵϻŲͼλáԷԱλöעʮҲʹý룬ҲܶҹܻĲԼϺԱڷλ˽
˵֮ʵ磬㶼𣿡
Ҳͷ
üͷʵԷ٣ȷҪһ˶֣
Ҳޱ飬˵Ҳ˵ˣԷڴкܶߣֵһ࣬Է϶вһ£ʵֵܣϴ𣿡
ͷ漴Ӻȡһ֧ݸҲ
Ҳӹ뻳С
ģֻǶԷ̫࣬ΪԤһֶһѡպ֮ĸ첲˵ˣֵܣ˵껰ͬȥ
Сģ
ϵĲͼĨ

98 
Ҳ߽ҹܻᣬȻĩĿȻܶ࣬Ů٣߻ӣɫɫﶼҵҲűͦߵװ΢Цб̾겻󣬿Ǹҵү
ߵҹܻĮ̇ǰ£Ȼһƿơƣߺȱ߿͵ѰǿڴߡڰֵѾԷλðָʱ䲻㿴ڰ̨Զ׳ĺӡ˿ͨĿûʲôֱϸ⣬ᷢעǰľƱϣֻ۾ͣùµµתÿһҹܻĿˡȻҲʱ˿ˣֻûϣΪҲģۣοһˡ
Ϻߵλ֮ҲĿƣҹܻİȥλҹܻˣǴССİǿʱС
µ֮Ҳͷƿ˺һڡ
հѾƿ£һƮţһϸٻӰߵĿϣͬʱεεһ𣿡
ҲԣĿǸʮŮˣʲôģʵڿŨװĨ˺ķ۵ףüëֳٽë߸ֻ̣Сӡַ糾ŮһƯȴϸ
˵ͷҲ˼һתЦ˵СҲһˣ
ǰ
Ⱦƣ
ŶŮüЦҲ֮ܵشҲļϣҲ⣬ƱҪһƿơƣŮɶȾʱҲȻȻŮɵ䡣
ʱ䲻ҹܻĵƹһ賡滺֡
ҲһŮɵ˵ȥ裡˵Żȥ
ĶʱҲǿӵСܳʱڳû֣ҲʲãӯʱӯʱŮǲѣֻʱſҲļͷ˵ϣԴҳȥҹ
Ҳ˵ĳҹʲô˼ƶЦ˵αҪȣھУ˵Ż§Ůɵֱȥ
ȿڣзģûȶԷ˵Ҳͷ˵ҿ
Ҳͷʮ㣬Ҳ֪ǮˣͷʵҪС¥ϻ¥µģ
Ҫһ¥С㡣
û⣡Цݵǰ·ҲӵŮں󣬵߹ǿİʱͻȻסΣ־Ҫȥšǰ·ķһæס˵Ѿˡ
֪ҲЦǺǵ˵ҵ
һ´ʵǿѣ
ֹѣֵܣЦͬʱֲһ䣺ֻϺŵǿ磬Ķǿ硣
˵ʱúܣƣ¶η֮ɫæȥǿ˵һ
ˣԼɣ˵Żƿţ§Ů˽ȥ
簵ֵܵڣǿž⣬ϺԱԼŲ̛ŮɡʱڰĺȾƣŮͻȻ߽˶һ㶡
һſڣȵúϺź֮վΣƬ̣üëʵ˭˵Żֿķôģʲô˶𣿡ŵһ£æ˵˵ǿѡ
ѣ֪ǿѶ࣬ӣǺûϷԣɵسۣȻתͷǿ
ǿҲڴֻǷԺÿһҲûԼʲôʱʶôһλˡͷʵСӣʶ𣿡
һͬŮҹܻС㣬ǿȻİƺҲԿæĵ䣬˵˴ˣǸϿ߰ɣ
Ҳǵû§Ůֱǿȥͬʱ˵ǿ磬ǹ˶°ôͰˣ
ǿԺһԵžҲĪ
Ҳߵ輸ǰʱϺŴվס˵ѣǿ粢ʶ㣬ʶȤĸϿ
˵껰Ҳ󶶶ͻȻһ64ͺŵСԤף󺺵ؿڣظһ
̫ˣҲ̫ͻȻˣȻ֮⣬ɻûüĶѱҲ˸š
׼󺺽е

ϺźӴʧɫվſڵ󺺷ӳ죬γҪ׼ҲҲһüġ
ʱǿҲ׹ˣԷҪԼɱ֣
ҲɱԼ˵ĿջͳҲһ
Ӧ죬˲䣬§ŮԼһأ죬ǿһûӵŮɵؿڡ
Ůδһ£Ӿȥ
˳ƽƿ̧нӵ͸ǿһСһԴôǿϺŵĺݷô˸ס
ʱһԵžſڴķɵˣǰ۷ֱ̱ɳϣӶſǽڣʱл赹Ŀܡ
ѽһСѹһŵùֽЩԴ㵽ǽǴһţЩܡ
ʣµϺŵĴ󺺼ƲãҲӣǰ˳ֳһֻƿ磬嵽һ󺺵ĽǰеľƿҲ˳ֻžһ죬Ǵͷֻ˲䣬Ѫ棬ϢĻᣬаֻƿ˳ǰһͱˣ̽Ǵ󺺵Ĳ
˫ŲӣʹţҲвֻҡμ£ӱֱͦͦصȥ
ͣ٣սˣֳ嵽һ˵ץס˵ͷӰӲеһתǰͲں󣬶˵Ķͷݺ¡
64ȻСҲʵ죬˵ͷܵˣֻǼȥǴ󺺵ԴͿ˻ѪԽһʱվΣӰȷûл֮ߵ輸ǰɫ԰׵žһЦ˵ɵò˵Żץ輸ϵ̺Уһ֧̣ϣȼŽ̺һԡ
һڣֻͻȻһңŴٵʻô£ô£
ŻһºӴ˽
һΣ˲뻳Уδֶ̧ŷžһ
أ
ºӦأɫؽϳһ󣬽úԽԽ
б̣߳һƣҶǰ´󺺡
Ȼû뵽ɱֻͻȻϺͬһ㶣͵·еֳֻ̣ĿɽֱŷȺȥ

99 
Ҳճ嵽Ⱥǰӭ㿳Ƭ㶼δ㣬ֽ˳ȥԷȳ֣ǺУ˫ٶȴᲢֻۡҲһǺɨǧ磬һţһԷ˵ĺ
˻һѪȪǶ˵ĲҲƬ̶δͣ٣һͣڶԷδʱ֮ķ϶д˹ȥţţʬĺϡ
ʬ˳ȥײڴӺɱϺȺУһ󾪽УϺŵȺһƬ
ûҲǰֿһž磬ֱȡšҲתῪɽȻֱһ٣ֻһԷĵڿɽĵûȶԷٹҲֻǹͱڶԷĶϣǴ󺺳ʹӲҲǹ˳һ˵°ʹţصһһǹӴ󺺵°ʹ룬ӵǷɳѪԽøߡ
ֻ֮䣬Ҳǹã޻ڣɱˡ
ϺŰľȴһԲϵҲǿѹȥ
ϾڶԷĵϣҲսһǹ󷽵ĵʱˣñסǰͳ塣ֱԼһϺŴͨ죬׼ҲĶӺݺݴһ
ڳУҲһšƵģԷâͬʱеĿɽҲȥ
꣡һжԷļ̫̫֧ͣû󺺵Ǵ󺺷ͬɱ˻Ԥ׵ģҲ͵ļȥͬһʱ䣬ֻصһӵǰ˵Դϣ˻Ҳ֮Ȼֹ
Ҳ¸ڼɵĺϰ֮һս۹·ãӦǰ˵ͬʱ۽⻹Ķ
ڶԷ˼ԼɱԱһ֮ڵϵҲһǹڵأüסǰʬ壬ȫһǰ塣
ϺŰڱҲʬײˣŻһҹܻĺűϺŴ㣬Ҳ֮˳
ǶڵϣûվҲҲӺ˳Ƕԣһһ֮䣬еҲɾظ˶˵ĺ
ҹܻĺͬҲٲͣ٣ȾͬܡܳûϺԱҲ׷˳ҲҲû룬ֱһеĿɽ˦ȥ
һոճϺŴ㲻Ŀɽᴩţҽŵǽػ
һҪķɵֱѺûüŵϺ˽һʶסŲóȻ׷ȥ
˼ӣ໥һۣ𣬻ľţӲͷƤһӿš
ǳʱҲܵͬڴʱһɫƾСγɿؿ˹еҲǰʱٷŻҲ˴ӵƿҲҲû룬ëܽڣСγͣδͣҲ֮󣬼ٵطɳ۶ȥ
̫ˣϺߴֲ׷ͬܵǰʱҲСγѾܵӰˡ
ǿ˴ɱϺŵĺǵͷһϢҲǴһûҵ飬̽Ϣ֪ͨ졣
û˵ã˵Ǳ߲˹Ͻֺݷã
ǣһӦ
ӹܺݷãҲ³ִٵ֮١
ǿɱʣ϶лĶǱߵ˸ɵģȻǿĻźĶһûĺȺ׵ܶסڣںΨһõľֻ
֣Աǿָ߳սͳ˧ͺͺԶˣοôӴ˵־ֵܽġںݵʱȻ̣ǿദҲûаκʵԵ񣬶Ϻںݵľ˽Ĳ࣬⣬ĸɲǶǿĸ£Ӱ죬Ҳ󿴲ۣ˵ҪǿλãÿжԸָӵǲĸ޼
һ㣬ȻҲܿóԼָӲЩеͲɲǣȻһɢɳľ档
ͨ绰̸֮ϵÿڷֲټȫɲǽн̣˳£ġ
ոյ˼ûȥϺǱߵ߱شźĶѾˣǰķǳ庼ݶ
꣬Դһп̾һлĶĶÿ찡
ʱٿ顢£ĶѾˣΣȥҪĸɲǽͳͳգ˻صÿڣԷĽͬʱȺܲǱߵԮ
òǸû˰˼ȥ
ǿ̣ĸͷĿ޲ֱַߣһߣлĶ޵ֱʹŲǻȥϺлĶʣ˵ԷˣͷĿ˽һ˼ƣɴȥˣֵǺͱƴһɱһɱ׬һ
ͷĸɲǷ׷״ϸԵֵܣƺƵݳȥӭˡ
ÿԱسǵ˺ðһ˶ûֵʱͻȻ˵Ĵ˺ݣҪȥ뱱ŵһΪǿѩޡ
ϢӶˣںݣеƣһ˺ݣʱ˺ͼͶռˣȥƴţ
һʡЩͷĿǴ绰Ǵֵ̳أתһ룬ˣֻڵ绰ｲֻᵱԼĻǷƨû˻
󵱼׼ÿֵ׷˳ȥ
Ķ˵죬ճ˺ݳǰرԱѺͱŽӴˡ
ѽаһˣ
Աŵս̫ˣϡʵ϶ƣ¸һӴ͵
ĥԼҪҪȥӦЩͷԵıʱͻȻǰֻرڼսУűˣϺӡ
ԣֱԼĶ䣬ѵ˵ھ֮£ʹֵܱѰս
΢ĥһ£϶Կ˾еȫ٣ȫٸȥ
˾ʱҲ˾񣬲ʱİȣǰĳʾ⣬ȫǰ
һٸս֮ʱִϢƼ׷ɱŵĲбܽʱ˶ԷȦףȫԱźĶΧסԮ

ڳһĶߣԴײڳϣ˫ֶţôôױܵģںˣôԱԼǺá
ĥţͻȻ֮䣬ǰĹ·ϳ𣬾Ŀֻ·жʮСһĳڳǰţվжٺ֮ĺ´󺺡
Ϊ׵һλᣬеƫݵģűͦɽװ࣬ģ㣬ƽƽһ˫ĵȴĿ֮УʱĻ⡣վȺ֮УȻȻ¶ԵΧ˸Ĳͬһ۾ͷĴڡ

100 
лĶȻûлĶˣĴԶˣʱԷӪΪ׵ʹ˵елĶֱһģһ˭һǼЩ֡лĶߵ˲࣬ԼܳɱǾ͵Լƾһ֮Ťתϱŵս֣Ŀ־ǣлĶ̫ˣʱÿ˶ܸоһεѹѹԼͷҲ⡣
Ϻųӻͣ£˼ŬԼƽƬ̣ƿ˳ͬĶٺϺŰҲ׷״ӳ˳ۼһɴ۾עǰĵˡ
ǰվʵǰĿлĶл𣿡
ûվڶǰлĶûڴ𻰣λ󷽵һæǰлĶ˵磬˾ʮһʱϺǳ˷ͷ
ŶлĶͷӦ´ǰòС꣬һѣ濴ܾ֣γ綼û취΢΢һЦ˵лĶ¾󣿡
ǣشøɴ࣬ٴǰ˼лĶ֣ȵл˵Ҳʮ˵ãʮһ£֪лϲ˵ûеұȸߵͣ
ǷǳϣܰлĶģԼлɱס
лĶЦܿͼȻԼģɻûŵսʤĳ̶ȡֱ˵ԼԸ³һսҡͷЦһϺŵëҲսֱЦ˵ŻͷʵλֵԸȥһվ

лĶ䣬ڳһˣȳ޳òʸ㣬ˣԬ١Ц޾ɫֱȥͬʱ˵Сӣս磬ȹأ
ֻԬ·ʱӯ㽫жϳ˴ţͷһֵ˵иɼҲˣӦþлĶµԬˡգʵ߿Ԭ٣
ٷϻУ˵ɱ߼ɲеֵܸǲԬбһڶ棬ķϻûãȭ˫ϻ˫
мһ֣֪ûСԷеѸͳ̶ȣ׽ԼˣҴ⣬ƾɵڵһת˲Ԭٵ󣬸Ҫͻĺ֪Ԭ׼һЫӰβߺɨݺ̫Ѩ
һĺáһͣܿâ˫磬һѽԬٵĽ׿סְݣó棬ȻϺһԬҪˤ
벻֮죬֣֮ԬҲЩ⣬ĸ̫ˣȻƣȴңֻűֱݺݵ
ĽżͬʱѼæ˳ȥ
⡣⡣⣡
Ԭڿдշ֮ԣ̲ס󲽣ǿסоոץסĽ׹һʹȻǱԷġ
ҲûռʲôˣԬٺݺһ£ʹѣֺס
һƽɫأ˫֮⣬ʼоȫעСĶԵС
ӶԷƬ̣Ԭȳ֣ٿγһལֱȥ
죬ٶҲ˫ذвУʽʽԬٶսһ
ˣһҲɷǺÿֻڶתͣĳжһ˲ɣʱкڳײ
лĶڳĬĬͷ鴫ȷʵԾģҲΪԬһ亹
һһԺЦ˵粻ýţҿѾռƣ
ʵϣԬһϳƴƵϴǱǴôʱ䣬Ԭôƣȴƫƫ޿κΣ˵û˵˼ҵ·߶ûմһ¡
ʵԬٳռƲΪʵ߳󣬶ⱣˣԬپǿֻʽ·֮ıȡʤֻ֮ԽԽζоԬٵĹӣʽҲ壬಻ϣԶҲʹƵġ
Ҫ֪¸ĹǻͨģԬͥͽܣɴҲѧٵľֽҲֵȡֻڶ뵽ӵȴ
Ǳ򣬱Ͼǰ취ִʮغϣԬٷǵûãԽսԽ£ֱɷһǻӵǰ̹ţֻذ׺ɨԬٵţֱȡ˫
Ԭŵһ飬æսͷܶԷذ׵ķâ
һ٣˳õȻ֮չ˼籩
˫ذУǻֻĺ·ɣҹɫ֮У˵ĹġƯƯڳϵԬ˵˫ذȴҪģÿһжǱԼҪһСģճˣҲˡ
ԬٴʮֵľСӦԡ
˫裬Ҳûţͣش̼Ԭ٣ЦĽǺܿôˣ㡣㣬ٿ㣬ĳ̫ˣ
ԬܹŭһƴȫðԷܾ˵ķգǿйһֹסԷͬʱҲֶ˻
տѹ׵ĹˣֻһԷ̱С
ԽļзԽңԽɡ
״аϲ֪Ԭܲ˼͸ǲˣһ߶ԬٵĽһЦ̫ˣٶô˵ңϿؼʮɣ
ѽ
Ԭٺ޵챻ҧ飬û˵Էһ䣬ǻ𼱣֪亹ˮ˳
ںսлĶ̾оԬٵȻǿڶԷ£ȴļռƣò˶ãƻòֹ̫ۡ
ţɣһ˦ͷ˵ɣȥٻ
ǣ磡
ɣӦһζӴ˦ȣֱȥ
δƵغȴ˹٣ô˼Ķ㲻һ˶ռԣ
ԬһУȦ⣬ĨһѶͷĺˮȻüͷؾĿŸɣԼúúõģڹʲôң
ɣԬദʱĸҲ˽⣬Ԭٽǰ˵ǶҪһġŶԬһ죬˵ͷʲôûٶ˵սˡμԼòװԬϹȴƫƫˣ󼱣Ц˵Ԭ٣𣿡ȼաTMСӣϻ࣬ȳһȭɣĴȭͷԴ󣬴϶µƴþˡ

101 
ɣԳ٣վһ𣬶⣬ȥɣҪҪ߳Ƶã˴һͷܺһֻڴ
ȺսܱϸɣɣҪԲһЩʮֿƸɣߴΪ
ֻ˶ʮغϣɣһûµ·һӡлĶ״¸ɣʧæл˱
УлĶҲһӣȵֵһϣһ£ȥԱһ
˫൱սȴ࣬Ϻֻ˵ãܶһ棬ڶ࣬һɣϺŰͷ۲ѵˣټԳ٣еˣܿϺԱмܲסӪˡ
ʽҲɴ࣬ڴ·ֻΪ˵סϺŵ֧ԮˣʵĿȫߺ汻ֵŰΧϺŵ
лĶչĻսֻ˫Сģĳͻ˫Ĵģսں󷽡
ԶסγΪ׵ıŰںۡǿˬΪ׵ĶڽӺݳӭսϺΧڹ·룬ǰл˫£Ϻֻм֮޻֮ոȡʤϲʧ٣ȡ֮һƬҡ
˵ǿڵʱҲóȻܳȥӭСտʼϺűУˣ뱱ŽӴʱȷʵȡСʤ뵽ֻǱ˳ˮ۵յ֮ƣǳʤ׷ʱ˱źĶַʱܽ˲ˣ첻Ӧеصز飬ӦˡͶ·ʡ
ȫչͼӾ磬ϺŵԽԽԣİڱڵأȺԱŵñͷܣʱ䲢Ϻŵƾͳױ˰ơ
֮УǿĸͷĿһܣһˣΣϺʱ򳹵׿ˣǷֿҪôͶҪôĴӴܣ֮䣬ôڶϺɾ
˰˻غÿڣƨɸոϣجľ֮ѷսԱ˶ԷȦףڱźĶл֮£ȫûϢּǰһڣЩιȥ
һûѡܣǽѷںݵȫɢԱеÿ֮ڣһصסÿڹļơͬʱָܲǱߴȥ绰ݵ˵ܲϵԮ
ʹڣǱҲѾֵˣֻ³ͻȻԱֶ࣬ô׸Ϲġڵ绰УҪ죬ֻҪʱ䣬ѷֵܾܸϵ
̲סп࣬ԼӵԱǿճ˶ѣôˣܵסźĶ˵죬СʱѰ
һĪչʱͻȻ˵ÿһȺİˣԳǺҶġԣһ񣬶ںҶɱжţҶΪԼԼпֵܵһӡ
գ¶ϲɫ˵룡˵껰ȴŵСߣȲ˳ȥ
ÿڴſڣ󶨾һʧΪǺҶ̨Ϲˣÿ֮⣬ֻǹվô塢ˡ̾ǿջЦӭǰʵλǺҶֵܣ
û󺺽Ǻ´磬ϽԱгķĹң׹ţȻװгصĴһΪ׵һºǰ˵Ѿֵܰɣ
ǵġͷ
Ǵ΢΢һЦ˵ǰհС˼ֵһ֮ġ
С㣿һˣԷ˵İС϶ǰࡣԴϺӵ˹֮ȻϺţһֱûţŰ׼ۺĻбֻյĿûм򵥵Сɫǳ͵ɱ֡Ҷڴ½ɱǾѡĿꡣźӶ𣬽һҶɱڵǱߣ⼸־ǰںҶǽǵĳɹ
̾ż˵˵ͷ˵ллλܸϹң˵ţֹİѻס
Ϊ׵ĺº΢΢һЦ˵ϸ˵Ҳ㲻Ϊ˰ֵΪɰС㽻ǵ񡣡
ʲô񣿡
ɱлĶ
۾ŵؿźºӡ
´ЦЦÿͷ˵ֵܣǽȥ˵ɣ
ááã룬룡عæΣýÿ֮ڡ
˰칫ңֱ󣬼ºӷ׷׽£һ졣
֣֪װʲô
Ϊ׵ĺ´󺺺Цµķ󽫰һ쳤һƣſװһ֧кŵľѻǹ֧ǹĿھеҪĶ࣬ǹھεġ
´󺺽͵裬׺ĸְ嶼ܴ͸лĶз££ֻҪǵһ˴򵽣Ҳһغǰֵܵðʡ
ǵģ´˵ĻźĶ˺ܿͻᴳݣҲһÿڣҺֵÿڵ¥֮ϣֻҪлĶһ¶棬ǾֵĻˡлĶһǵ˳ɣźĶҲضңʱֵܾͿסÿڣ罻ˣ
ߵͷȺ´˵꣬ȻЦ˵ֵܾܷģҴ˶ԷҲұ֤лĶ֣һһģ
´Ц˵Ȼˡϣһٳɹ˵Ż
ϻһƣ֮¶ŨŨЦ⡣
ҶɱֵĵһŶ裬ҲǱ˺лĶ汻ҶɱɱԼɳҴֵܷɱȥźĶɱܣ湦һ
һߡ
ҶɱԤϵΧϺŵ֮лĶ챱źĶڶֵǳֱ룬뺼ݣ֮ʼȫǷΧڵɨϺ
ϺںݵѾڳһսûˣʣµɢԱҲÿ֮ڣϺŵһ˲ںݳʧƵģźĶûϴ֮˳ռϺŵļݵԼ´ССڶĳӡ
ʿıźĶƬҲΪ飬סݵĴ󲿷֮Ϻŵÿڷӵȥ
ǵٶ֮죬󰵰ԾȥԱÿڣһҲ׼ȥ
վڰ칫ҵĴǰֻźĶĳʱķһԽԽĳÿǰ˳ţҪÿڶȦ

102 
󿴵ð죬ֵԷļƣлĶϺȫ˰ɣ
ϣлĶȷʵδܶõˣȫȡ̵ʱºݣϺŴ־սͬģֻҪѺݴϺľƾͱøȹ̣ҲǱΪѲԡ
ȥϺźÿڵĳڣлĶЦǺǵߵһϺÿжˣ
һЦӦòᳬˡ
лĶ棬ȻЦֻôˣܵסǵĳ
ԣڵһѮˣ˺лĶһԸоμϺÿӦ׾پµġ
лĶʵڻÿ𣿡
Ӧǵģһɫ˵ڣϺĿǰʽԱɢˣ۲
лĶͷΪһɫ֮з۾˫Ŀĺ⣬Цһ˵ҶҪȡ˵ĹΪȥֵǱ𣡡
⻰һɫҲ¶⡣Ȼ֣ĸֵȴϣҪ˵ޣǲܵġ
лĶϵϺŵÿʱźĶѾۼòˣֻȽһÿڷ
лĶĳûӳڳγ˹ʵ磬Կʼ𣿡
ڳڵлĶ΢΢ͷ˵ãǲǾأ
ǣ磡γӦһ漴ǰߣóֻٵĲ绰˵֣
绰ոմȥǰѰͲסıŰڷ׷źһÿڵųɱȥźٶ죬ǰ棬ո̤ÿڵԺڣϺŵİײһ˫һӴ⼸ŵĴ󺺾ϺԱǾöԷһʱϺԱһ֣ӺܳһɵĺӰ˲䵽˼ǰֻŴ󺺻ûŪô£ؿڸһҽˤڵء
ͻȻܳĺòˣ󡣴ʱҹѣΣʹȫɱ֣˱ŰʮÿڵĴŲʹŵĽ裬Աں棬ǰ
ǰսĶؽҧֵƬ̣ԽսԽ¡ǰֵܳƬˣ׷װܲˣһֵֿܣֵսһ
ʶףƸʤɱе붫Ӳƴ֮£ǵơױƵýˡսУһУݻؼӪŶЦһ˵㲻ҵĶ֣ȥлĶһս
ŭһ˫ֳ
ʵͲĶ֣лգǴңʱ䲻һǷȣڿϣƺһӲˣӴֵײ˲㿰סֻÿǺҪѿĻʹҧҧӲһûԡ
һȫǻˣͷܱ飬ڶ׳ȳܿö࣬ûܵ˺ȱˣԾһ亹ԷĽ΢ƫһ㣬ߵԼ壬Լͷˡ
˶˵󹦷˵ãǼʶˡ
ױŵİڲţɫһ죬һףЦŴȵлĶ㲻Ҫ˳ֶˣб£һսô¶ĵûõıšĶ˫ϴҲ˵Żͷļֵܣʵֵǣ˵лĶǲͷڹꣿ
ǣϺ˵Ҳϣź˵껰һֹЦ첱Ӵ󺰵лĶŵò·ˣʲôƨϴ󣬾ֻڹ꣡
ϺˣԽԽ˵ʲôĶС۱ߣԱ޲ߣͬʱﰵ֣Ϊʲôʱ򻹲ֻ֣ҪվǰֵȻɱС
лĶʱڳڣоʵ̫ˣռϺŵÿֵֻ£ԼȥսǵƬ̣Ľ㻹ÿڵĴţԱûйȥüͷ˼ʱ򣬺ǰһң죬֪ʲô£³ڳֵܵǰô£
ոĽڳ⿴Ҳ˵׸絥Ӯ˰УҪս磬ϺŵҲ壡
Ŷ
лĶһЦˣҡͷƥ֮¶ѣڶʲôˣ̸ֵǲҪ˼ʲôأһϣɵÿڣ
ŶǶ˶¶һҪ˵вÿڵӡ
лĶüëʵôˣ
С˵磬ʿʢǵѹȥҾöӦó棬ȶһҷ
лĶͷһ
ƿ³ͻȻһԼֲõĸоûΪʲôлĶҲûпκεΣڣоǿҵĲСָоѲǵһηˣÿָоʱԤʾصΣմڡ
лĶץסŰ֣ѾȴٳûƿɫҲ֮
ԼڵһѮˣͬʱһ׷ʲô£ͬʵ磬ôˣ
лĶعȥַ·ҧһƵģæ˻üͷ壬ɫ΢΢ҡҡͷʵɲÿڸûϺŵķ
ͬʱһһԴڵ벦˹Ƶģ϶˵ûУСѾϸĲʵˣοϺںݵѾǴɢڵÿڶôܻᰲŷأ
ǰһĻелĶ벻ͨԼΪʲôĸо˵ˣ
磬ôˣ
лĶΣյԤ֪ǳûеģ֮ĶҲκ۶ͲʵڵģһѮûԤ֪УȻҲ޷ᵽлĶڵĸо
ܿ죬лĶȶ¶һ˿΢Цҡͷ˵ûʲôۣҵֵǲҪƣȫ
лĶɫԣ۲ٶԣæͳָֻǰĶ׺۴ȥ绰˲κδ̵ۣʱڹռϺÿڡ
ʱͬԱǰʲôʲôֱлĶͬšĶ˸
ʼδлĶӰﰵҧлĶ̰Լˣܳסͷ¶һ¡ǣлĶ֣¥ĺҶҲֵĻᣬԼѵڶĵˣǺã
ʱ򣬺Ӫ˸ߺһֵǣɱ

103 
ǰɱ𣬳ڵһѮлĶ˵磬ǳȥ
Сĵ㣡лĶͷֲĵضһ䡣
һѮӦһ˳֮ǰ߳һΣһԽϸߵλãĿʱźĶѿʼϺÿڷ빥Ŀ֮ǱźĶˣÿµϺԱͿӰˡ
ǺɺûܲסǶ࣬ڶĵˣǱƵˡ
ʱ䲻ÿںĶԱȳÿڵĴԺţÿڵҲ֮ʧأϱԼĶÿɱһк˷һݡ
ĽѸ١ּЧֱϺԱýڽڰˣлĶǵûɿĲзԽԽǿҡķҵôԼĶͷ׳˼Ƭ̣˾ļ˵ֵܣ
˾һ㶣ʵ磬ȥģ
ȥģ뿪˵һ£лĶֲ˵ȥĹɣ
ã˾о֣ҲҶʣֵкһ
ֵܲô£лĶҪ뿪æǰͺ󷽵ڣߡǣոտûԪȻһƵǹͻȻ
ǹ죬ͬըһ㣬þòɢ
ǹÿڵ¥֮ϣǹ֮ˣĺҶɱ֡
ÿڵϷӸ£ҶɱǶ濴ñȽҲжϳлĶǵǹֻлĶýɱֻıǴʧΪûлĶʼڳû¶ͷҵʵֻᡣ
ʱźĶѾɱÿ֮ڣò˶þܴ򵽶¥лĶҪ뿪ļ󣬺ҶɱʵڵȲȥˣڱε£лĶչä䡣
еĲǹǾѻǹķؾѻǹɱ󣬼ʹһ֮ⶼܴװ׳ĻףοǴ
˾ûŪô£ϷӵֱӹᴩԴӵٶȲֽ壬복µĵС
ӵĵطлĶĴֻм׵Ĳ࣬߾һãܵķӡͬһʱ䣬һǹ죬ǹγĳ嶼Ϊ֮ҵһ£ӳﵽֶ
Էǹ֣
֪˭һֵܵһʱëӳ˳ͨǹǶѾжϳԷͲϺÿڵ¥ϣ׷ԳΪ壬ͳǹ¥չ䡣
ֵܵĿǹսѲ˫ĻƴһǹսҶɱվ¥̨֦ǹϣֵܵĻӶֻлĶγǹ
Ϊ׵·ӣǹٶȼ죬ſ۶һ°༶̾ǹ˩˵յǣװһĶһȻⷽרҵѵھԶֵǹǵвҲʹúҶɱŸ޿ֵķ漰ʱ䲻лĶγѾǧٿףѪ˳Žγķ϶ͱӵ򴩵Ŀﻺʳڣǰ˾׵壬ʬ屻ӵѪɽǣſںлĶҲδ⣬һеļľѻǹӵ׾ٵشϵķ£ûͷȻӵǿĳԽĹͷ顣
ںҶɱäĿʱ򣬺һ죬̨ű˴һ߿ţһýӰ̨ܵϡ
Ϊ׵ĺºӷӦ죬Ҳû룬˫ǹתǹڣһǹ
죬Էĳǹ죬תһ˲䣬һ۶
أأ
ǹͬһʱֻǺºӵһǹڶԷµĵ棬ԷһǹȴֱӹᴩԴӵĳǴ󺺵һ˴ǹһ¥ˤȥ
硭
Ҷɱִʧɫ׷бصķľѻǹͳЯǹҪ
ߵٶ̫ˣûĻᣬܵǰǹ׼һ˵Ķͷݺȥ
žһǹҵýʵɱδһ£ͷѪ۷ףȥ
ƬҲΧͣ٣һ㿪Էǹڣ¶ϣǹ׼쳣ǹ
ɱֵָѾڰϣȴûѪ˳ǵʳҡμ£ˤڵأվɱѱޱ׺쳣ַŴˣعʱԵһֻڶǹڡ
ǹţĿ⾪ֵؿˣ˵𡭡𡭡
ˣ˧ϴʱѲɱɫˣͻȻ䣬кһ˵ڣһ͹ˣ˵Ż͵Ŀ۶°
ءأ
ûκβҽУǹɱԴǰͬĺ󳾡
̨λ졢ǹ׼ĳ꣬ǸոɱǿҲ
̨һܣȷûɱ֮Ҳߵǰ󺰵ɱѾˣô
ҲĺֵǹҴҵлĶ鿴
˽ǰγĲ״˵ͬʱһְ˽ŵؽ
Ÿձ򿪣ӿŨص̺Ѫζ
֮䳵ڶѪǰ˾ѱòΣлĶſڳ֮һ·ϡϲѪ֪ǻ
磡
ֵͬĴ׳ŵлĶĲоżæӳﱧͷͣһԵܡ
˳֮󣬽۶Գڵ˾еȥҽԺ
˾ŻѪлĶȻɵˣڽۺеڶʱȻӦؽȻֱײĽӣϺÿҽԺ
лĶģˣϵǹֻһǼеһǹȻû˼ҪҲʵᡣ
źĶ˳ռϺŵĺãһϲ£ȴлĶˣû˻ܸ˵ˡ
лĶ͵ҽԺãźĶĸɲҲ׷׸ȥҽԺ֮Χǰʵ˵ôϡ𣿡
ҡҡͷ˵ڻҽڼȣ
໥Զͷ
٣
ͻȻŭһ۵ԲеѹСһֱöһսԭÿǹ֣ģ޳ܵҶúţסˣʵˣǿɰɱˣ
໥Զҡͷ
ÿڵʱڳ̫ˣȴûҵÿѷռˣΪлĶˣֵһʱϵҽԺûʱȥÿǱߵĲоֺͲ䡣

104 
˷Ӧ೽һ⣡ôƻˣѷҪɲڶҽԺֵֻÿڴɨо֣Ūþ͸ɳ֮ʹɹѵ
գæγ˵磬ǽʱϺŲûͻΧ϶ÿҵֵܶԸϸϹȥֵǰҵ
γ統ȻвͷӦһ첽ȥȻҲлĶİΣҽԺҲ𲻵κãȥץлĶ˵ס
γҽԺּҴҸϻظոձѷռÿڣÿڽǰһγЩɵۣԱٶ̫죬ЩʱÿѱøɸɾϵѪϴˢˣһƬʲô鶼ûзƵġ
γȭͷ첽ÿȥſڴѸֵܣǰʵϺŵأŪȥˣ
һŵСͷĿγ磬æʩһȻɫ˵δ磬Ϻŵߡ߻з²Ѿֵȥˣ
γּ꣬ǰֱðǣ˭ŵģʲôʱߵģ
⡭⡭СͷĿγķӦһл֣ʲôţһֱô֪γƢãСͷĿҷųų򱱷ָָ˵աʱ䲻Ǳߵģ
γʲôû˵תصϣ˳űǵĵ·׷ȥ
Ԥе·СͷĿҲûҵ飬ʮֵҲ˳γ׷ȥ
׷ʮӣֻǰ·γ羫һ񣬽Ųţȫٳ˹ȥԽԽӽҲԽܿȷ⼸Ǽĳѣʾͣ
ʱ䲻·߻ͣ£ţһӳܳʮµĺӣƬģģ˳֮һɱڣֱγĽγ
յǰһƬؿϣʵTMDʲôȣҹ
꣡γƿţ˳ʮºһΧǰҪγ·£Ŀһȥ˵Ƶĸæ˻ȥ¶㵣˵Ρδ磿ЩŵСȻû뵽׷ǰ鷳˾Ȼγ磬Ƭ̣׷׽еļһ£պáγûʱǷϻ쳤ӣͣ·ߵĴʵϺŵ˶ڳ𣿡
ǵģ˼æͷ
γ׷ʵ󣿡
Ŷ㿴ң㣬׷ҡͷʾû
γ簵̾һȵѳŶ򿪣ϺŵͳͳǸҰ鿴ҵ󣬼ҲܷŹ
ǣδ磡
γɫأ˲ɢкֵ³ߴ򿪻ĺţϺŰק
γüͷţ˽еδ磡
źŤͷֵֻվһָֻŵʲô
γüͷĸǰȥͬʱʵô£
ߵǰγϸϸ鿴ɲĳѾŤıΣƽƽŰʱҲ͹ţȻһɼɳڽǿײգγ⣬ʾһ£˺Ƶĵ
ŵһ˲䣬һѪζӭγʶ±ӣֻںʮϺԱߣҲ˺ţʳѪڳڻ㼯һƬһɫĵ̺
γ翴һᣬתĿֺɵؿΧСǡ
ʱ϶ž֮ɫһ˵˶ˡ
ʲôγһѽСܵĸ첲ץסʵ˵ʲôﻹʲôˣ
СܽͰ͵˵һЩץסϺŷ²ɡڶûˡ
ѽγһѽƿһܣƵָһƲôصĺӣҧʵأȥˣ
ǴڳŤǿʹγ緢һٺٵĹЦ˵ǶѾˡ
ȥˣ
Ҳ֪
ǲ棿
ǴֻʰشЦţشγĻ
γüëеƵ͵ǰһֻ̣۵һȥǴ󺺵ĺ˵ЦTMЦ˵Żγŭδ˳һǴ󺺵Դ

ڵ߿գֱŵûɢ³һš
γӶƵ˦ϵѪֽסһߵĲӣ˵㲻һԴҵĻͻشҵ⣬ܵЩ˶TMDȥˣڲУ
ϺŵԱûиղλͷӲꤵԼǰĶͷЩŻȥ˾ֵؿγ磬˫ҡ˵ҡĲ֪ȥˣȷʵ棬Ҳܵģ
ٺ٣ԼһγڲѣʵTMDôܰ
϶ˣֿô죬ȥ㲻ˤҲˡ׸ԡԡ
ԾͰˣγһʵ˶ʱ䣿
ŲӰɣ
γŤͷƳ⣬ֵֻܶΧվڳŵſڣ۵С۵лգŭȵǻվʲôȥ׷ȥҰ
ǣ
ηѣеȥеĴ绰еȥ·ܡ
γʵ֪صȥ𣿡
ҲյݲãԺݵ״ǺϤȻˣӦû뿪ݰɣ
⻰û˵γ簵̾èӳ
ϺԱΡΡؽе磬Ұ֪ȫ˵ˣ㡭Ұɣ
㣿ߺߣγͷ˵ɵˣһ
ǣڳſڵСͳƬ˫˫ڣֽŹˣţ㴫˺ѷεĲҽ
γ綯˱ŵȫǽݵҪ·°ָڶֵȫѲ
Ǵ賿һֱѵʮ֣ӲӰӶδҵγԸĵҽԺǱߴϢлĶѰȻ£ƺȶûôء
һγˣÿһշ䣬¸ϢһᣬͻȻе绰˵һСͷĿڸոռµĳϮ͵Ϯ

105 
γϢæӴ𣬴һֵܣֱµĵص㡣ϵʱϮСͷĿʬѾߣţֵˣܵӰӶˡγ벻ףΪʲôҪðճ͵Ϯ⴦ӣ֮ʲôܡ
ܿ죬𰸾͸ˮ档һںݳĴҴܣֻҪʵĻ֣ϳ֣ԻɱŵͲͷĿΪĿģֻƺҲע⣬ҩںݺͱŴλиƻñŲð
һϮԱŹӰ죬СͷĿԱҲ㲻ʲôǱżܲסûûҹûû˵ڡһԱѳʮˣֵñĻ̻̣渺𿴳ӵСͷĿǡһ̻̲աҵԼͷ
ֱľǱܵģ׺γļҩ裬ȴֻܸɵָۣǿͷԻͬʱȥٵ޲ߣͷôһѮһʱҲ벻ʵİ취ء
ҽԺ
лĶľ࣬Ҳ͸˹ʣڲϣϰɴ̲סҡͷЦӡУڴ͸ԼǼ»ǵһα˴˵Լĥʱ򣬽˹Уʵ磬ˣ
лĶ΢΢Сͷ
ʵڸоô
лĶ˵ǿˡ
ŶӦһ߽˵СѰɱֵȷˣɱֶǺҶͶ¡
лĶһ㶣ʡࣿ
۵ͷǵģһ£˵׼ҵĻܱеҪö࣬⣬绹ǧ԰յʽһһһĶɱ֡ڣĳ򣡡
ԭˣлĶͷЦˡ۵ˣȴƫƫпܳΪպĵˡǰлĶҲ뵽Ǹİ׼ҴСպܸԼ˴鷳֮¶
ڰӵݣϺŵıӻ㹻ʽбʱϼˡ
˵䣬γ硢һѮԬٵ˷׷״˽лĶľ㣬ͬһϲΧվڲ࣬ǴкʺлĶͷһۣЦڰ֣Ц°ɣվˣ˵ۣҲۡ
ӶЦ׷£ڶУлĶǸƻѲĵˣԼ˵û˿ļӣദҲǼɵ¡
˼䣬γ⣬˵磬ûбץ
лĶգգ۾˵Żɽسɺ󻼡
ڹؼǣֻϻûйɽγͷɬ˵
лĶһãȻؿγ硣
γ漴κͼλƮ͵Ϯӵһһʮؽһ顣лĶ°ͣ΢룬ЦϺŶԺݵսܲģ㷴
лĶЦ͵һںݸƻжΪǵʵȴӰ쵽ҷʿֵĻ̻̣һϺżʱϾ˼һŶôһ˵˶ֻȻ֮Сγ缱磬Ӧô
лĶͷ˵ĹؼϣüѴ˽
γ翴˿ҵˣгε˵Ǹץסٶ޷գ˵ʹֵܷҲûãֵ֣Ǻ˵ɱץˡ
лĶͷȷʵȽѰ졣Ԭ٣ʵ٣֣ȡʤİգ
Ԭһ죬΢΢ҡҡͷ
лĶʵ֣˭Ӯ
ԬҲû룬ֱ˵˵¸ĳϣоǡ

лĶ°ͣ˼¸ԼƣϹæףһ㣬¸ǲֱӲֺڲģԼһ¸ĳϣ¸ںŵͳˣԼպȥĺ֯طҪ¸ԼƣҲûбҪΪһ˴Ȼܶ¸Ǿֻæˣǣȥأ
Ʈ죬ûΪAͨȫľ춼Ҳ䣬һʱлĶȥ
лĶþԬѲ³˼ʵԸɣ
лĶͷ˵㡣
Ԭ̽Եʵûϵʽ
лĶҡͷЦĵ绰ǰĵ绰Ļܱڣʾ۽ֻùĵ绰룬ȥʱ䲻Ͳ㴫ظûͣʾ
µ绰лĶֳ˼˰ΣͻȻ۾һγ˵磬㰲Ÿصֵһ봫Ϣ˵ں˶⼶ĸ֣ʮ˶׽ס
γ⻰סˣһ᷽ع˵磬ôϢǳ˼Լ𣿡
ֻҪһҲ֮ҷˡлĶЦƵ˵˽Ϊˣݣվǣͱ׳һ㹻ĶնȻЩʡ
ŶγƶǶصͷûٶ˵ʲô
ѮǺ˽⣬Ϊʲô˿شˣлĶڡ
лĶ˼γøÿڵֵǴϢƼںУʮ˵ãĿ£ٵֵܶΧסһˡ
һ̾ص֦ҶϺ뵽һ֣ںƾһֵ֮סźĶ˫ؽ
ԽԽףܿʹϺŵĶϺȻ֪ǱŷųϢȴ׶ԷʲôͼִԶԼģȡһơ
¸죬䡣
лĶڲ뱱źĶĸɲжʱһŵСŶ룬첽лĶǰʩһȻ󹧹˵磬
һлĶüëʵ˭
˵
һ仰òɫһ䡣
ȻˣлĶϲüң䣬æ
ǡ磡
СܴӦһ첽߳䣬ʱ䲻Сܷأ󻹸һ꣬˶ʮŰ׾òӢ˼һ΢ЦģʹʱҲһ΢Цĸо
˽ˣϵЦݺ˧˽Ϊ˵ֻΪЦݺа䡢ܶ

106 
ֻѮİδǰδ֣벡֮Ѯϸһо˳ò˧һ⣬ûĵط˵޵΢Ц˸оůҲƽ͡
ȻҲû뵽ˣҴ඼ǡˡ΢һ£󿴶δΧһֱۣߵǰһлĶϰɴ˵ˣ
С˼лĶԵʮָˣϵİױһãΧһæǰлĶס׷׹е˵磡
лĶ˰ʾ£Ȼ֪ʵЦǺ˵ôͻȻݿΪأ
Цڷ⴫Ϣ˵ʲôݳ˸֣һ٣һǧˣ֪ϲ䣬ϲ͸ֱ䣬ųϢȻˡԸˡ˵ŻһƫŴͷ񣬰а
лĶЦǺǵؿ̾˿ʱͷʵںܾȻһ۱㿴Լ˼ЦʵȻ֪ǹݣ㻹ϵ
ʼ磬Ц˵뵽ң϶޲ߵ¡ʲô޲ߣҲܸȤ
лĶԣЦ
ҲЦˡʵֻҪлĶһģлĶΪѣĿǰΪֹΨһѣϧѴһְæ
ʱγ˵ȻЩʣԷȷʵ٣ҲĶ֡γԸΪ߰˵Լˣһܲ׵£Ҳǡǡ֤˶ԷĲ
˫ۻͷֻŶһûģƤδһ¡УγָͲʲôӮʵ̫ˡ
˷ӳγ޵ֱҧ޿κΡ
ԬٽӵҺֵʱһߴһҳ̫
ˣԬ٣ЦǺǵصͷ˵⵹ʵ
⻰Ԭһ£ӳˡ
ûʵǸģ
ʱû׽ʱԼɧŴ½һ顣ĬĬţϵıޱ仯ȶ˵꣬ͷ˵ˣ˵껰һΣֱͦ׿лĶʵˣŪģ
лĶЦ˵ȻֱӶ֣Ӧúйϵɣ
ŶһЦ˵˿ڵλãӦòǺأңһ¾Ȭ㣬ܻһ㡣˵Żȥ
лĶʵȥģ
ʱѾߵſڣͷҲûص˵Ȼ㣬ҾȥȡԴ
ȥлĶֽסʵİ취ɺѾٵֻ߳ת˲֮䣬ӰʧȾͷſյķţлĶ̾˿
γһʲô֪ˣǲֶ֪

лĶȻЦ˵ҪСյݾܲסҽԺѵ鲻ģ𣿡Ѯʵ磬ɱô
лĶֱ̧ۣԺ󣬺Ц˵Ǻ»еࡣؼǣÿܲҵõ󡣡
ûɵĴȥѰ䡣źĶôڣڰͨԣ˶Ҳ䣬ֻһˣҵѡõİ취ҵһӣȻĳֻ֡ѡ䳡Ӻмɡ
׵ʱǵúԷ͵ϮĿΪ˾ΧֻţԶһֻһΣ⣬ԷʮֽƻϢҲ쳣ͨԱŰرĳȥ͵ϮĳӶǷطǳġ
Щأҵһ䱱µСưɣδܹϮΣưɵλñȽƫƧ뱱ŵĺÿҲңԶһⲻʺϾԮıԱ࣬Ҳ٣жʮţӦǶԷӦķΧ֮ڡ
ԼĻһưΪԼֵĿꡣԣһȾ졣
ʱÿϰ˵׼ʱ֣һֱھưڶ㷽뿪ˣϰ඼׼ʱ
һΣʮʱ򣬾ھưϲһҵҹܻϮưıԱСеܣϹȥԮδһ£Ҫҵʱٳ֣Ҫ֤Լжȷġ
ȻҲΪϢʱٳȥҶԷȻˡ
ʵ֤ȷʵˣȥ֧ԮıСǸʱ䲻ֶˣһ֣ԹŶԷܵÿ죬ǹȥʱӰû⣬ֵ˵ȵȡ
ϣ賿㡣ʱ򣬾ưĿ޼ưֶӶ°ؼˣ귽õƬӦţưķͱŵСҲ᲻Ⱥ˿ˣһûһġ
ڰ̨ǰеľƱ㶷
ƱѾʶˣǺһܳСʱ֮ãϣľͷ׮ƵĶҲΧɫɫƺ˿Ӱ죬崿ƯŮѧǻչ̨С߲ƴֽкıƤöһ¡
ǽĿʵ̫еģʵ̫棬ƱǰŲ߲̋ӱʵƺϲưɡ
ţӦһĿǴؿűеľơ
Ϊʲôһ밡ƱСʵ
Ҫһˡ˵ˣʲôҪ죿Ʊǵúǰ˧ֹȾˡ̽Եʵȵ˻ûе
ǵģ
һֱôһֱɵȥ
Цˣƽʱŵ΢ЦһֺܲõЦݡӭϾƱĿ⣬ᶨ˵һ
˵ʱȻȻ˸⣬ͨ˿Ƿǳ˵ġ
ƱһʶشͷҲȻؼӿƵʡ
˺һᣬƱɽΪ滺һЩѹֲסеʣ̲סʵʲôģ˵ֻһ͡˵ŻͷֿʼеľƱ
ͣʲô˼Ʊ׷ʣʱưɵķһ߽·֮ͨ꣬£ĿһܣȻƵߵһ¡

107 
½һ㲻ٶƣֻ·̬֪ⲻԼҪҵˡ
ƿơƣȻ˹˵شʱ䲻ƿơֻʣ¿ƿֵƿȵȻܿ죬ûʮӣƿơҲ¶ˡʱλɫǺ죬¶̬˵ʱͷҲ򲻿ˣ塣
һ쳤Ӵ˼£ưû໵ĹֽһһѽƷϵľƿƱ̻Ҹɢһأ漴ƿڴ
ԭеĵıŵСû´ʱ䣬ͻȻҲ磬Ƭ̣Ȼ׷ЦһվΣΧ£һλʱĺļʵѣô£
꿴ȶˣǰʮűŵԱӶһѽӵִ򿪣кķԱ̫ˣҺ˼ûңҿԺͲҪٿʲôƨưˡ
٣ЦˣûϷʵѣô˼
ûʲô˼˵Żͬ˵ߣλƵؾҪߣһԵķˣǰȥס˵λûأ
򵥣MĵŭǾ̬Ȼ򵥣ȥMģ˵䣬ƣŷվһ͡
žǶýʵüг˳ŰסٿգֳֺһӡѪˮ˳Ǻͱǿ˳űգ־ֺ㡣ˡ
ӾMĴˣţָŷıӣǰӻ붯֣ʱΧıԱܲˣΪ׵λкһһӵϣһСܾḻ֣ܵһţϥ䴦վסͨڵأıԱǰȥɷ˵䰴ڵغƤЬһٱߣͬҲδ⣬һͬԹӣԱᡣ
ʱ䲻ѱͷѪʱŵʧһɶԴӣͣش󺰵ѽˣɱ
Խǽ£Ա־ԽֻһṤѱûѪһϢΪ׵ӼˣٴȥҪҵֵǺסȻ˵ϳȥ
ǣСܴӦһק·Ӳư⡣
ǺӾưһܣĿ֣˵ղֻ۵ĵƦåûˣ˵Ż߻صλϣֵ˿ˡ
̨ǰͷ¶һ˼ӡ
걻ϳȥ󣬹˽ͷʱ䣬ӾưֽһˣĲߣʮûм⣬ԻմܰƵģһɫװòҲ㡣
۾ͻһ漴Ŀ䣬ߵ˫ţͣôӣջĿ⣬еıӡ
ղЩɻôˣոҲӦϺŵˣҲǼ٣̽ŵʵ档԰һٱĴۻȷϱδڴ˴ŷϢȻԷſֽţд޿ֵʵʩ͵Ϯգ־Ц󣬵ȷʵܽҲܽƻ
վڰ̨ڵľƱԻЦŪˣִǰСʵЦʲô
ţȡҲǮУųƱڰ̨ϣ˵Ҫȵˣˡ
ƱػӾưڡ
Сư֮ƬҲδ飬ֱӵЩԱȥ˶ǽǴΧһ˿ˣһڱߺȾƱϹ٩ȼһİ꣬ͬʱһ㶣ãȻؿ
СǰվʵǺŵѣûߵһӦһվΣ´һʵʲô°
û¡û£СͻȻЦˣ֣˵ֻʡŶһҪ£ͻȻòԾȥֱͦüͷʵʲô֪Ǻŵģ
С˫ֽ棬Ц˵Ҿ֪
Ҳİɣ̬üëغʵ
Сη֮ɫЦ˵ͷڶԷȻ˲䣬˫͵طֿ˫֮һϸĸ˿ԤףһĲϣŵһֻ˻һ˿Ƕ겱ƤС
괭˫ڲؿţɸ˿ǴʱĻĳ
ֻ֮䣬˫۷ףͷ£ۿҪˡ
Χı˻ع׷׾гΪ׵󺺷Ӧ죬ѿڽеǡ󣡡˵Ż̻Ҫ͵죬죬һѽ̱ԼеĻûƿĿǶԷͷĿЩ޼ֵСǡ
ûǴ󺺽ƬγһΣһذףסѣ˳ǰһݣֱǺӵǰء
ӷӦҲǹģ鵶񵲡ֻܽӾƫƫ
꣡
һذûдд󺺵ؿڣȴļ򴦡ֻһĵľʹϮ̲סѽʹһĶˡһ˱㱻ΰ˴ˤһš𣬺ȻǰһذֿĴʱҲ㲻ˣֻؿŶԷذ״ԼĲ
ǧһ֮ʡȻɨһ⣬ƫպõ̳ذ׵ĵϣŵһ죬̳ȥذױƫţһʹеذײֶɡ

ʧɫ֪ͻһǴķģ˭֣кȻʶ󲽣ȻŤͷ£Ŀơ
ֻԼղվĵطĸԱ߲֪һ꣬еƫϵģȳ޳Ͽ񣬽üĿ۾ǣߵ΢΢ЦЦУһѲ״䵶ȻղųԼľǴ˳͵ϮôΣ󻹴ûʧֵʱ벻ȴСģİƻˡǿѹе𾪺ͷŭʵСӣǱŵˣ
ϢӽǮЦȻ
ЦǺǵؿҡҡͷ
ȻǱŵˣôºûϵõһȥȻӱ﷢һЦûаѻ˵ꡣ
ϵЦݼʵȻ
ŭȻҾ㿪

ĻЦȻ֪šԸǺϲƬ̣סЦͷ˵£аɣ
Ҷ֣ҧʵ

108 
ûͷ˵ұú㽻֡ǰѾ°ƱҪȡԴһ£ʼ磬Ц˵Ҳܶʳԡ
ԣӶˣԷе˼ԼԴ˵ȡȡֵƵġԳʱܹȻֽһֻֻζֶһذףǶҪƴˡ
ʱ˵ڵصĺѱ˲漴ֳмؿͳָֻŲ绰ÿǱ֧Ԯ
״üͷԷѾԮˣԼڴ˶ൢ飬ŪþͻᱻԷԮΧס԰գݺݵһۣ˺ͬʱ˵СӣҼעˣǵĳԹǽˣպҶ֮أ˵ݻٲͣתưȥ
Լģû˭ʤԼԬڡţͻȻ˵Ʒ֮ԽԽһ֪ʲôϮæһ࣬ȻŤͷ
󣬿յʲôûУ󰵰ƵʱֻǰЦ¿𣿡
սæعͷһԴ֮һֻǰվһˣǸղŵλЦ꣬ʱԷ䣬ǸԷʲôʱ׷Լģʲôʱ򳬵Լǰģûоܲ۵ɵùԲŶԷſڽ࣬˵
˵˵ˣҪȡԴʱޣǿʼɣ˵䣬˫ȻȻر
Ŵ󿴹һűŸ߼ɲĵʱк޿־壬ɽ˺ıźĶΧʱҲȻܹӦԣǴʱˣǲĿ־塣
㡭ʲô֣

ûв⣬ʲôʱһĸ֣ôǰδѿˣӴǰЦɵԼ߲ȥưˡţѹеĿ־壬ŭȵԼɱֲˣ˵Ż͵ǰ˫ذִߡ
δֻ΢΢һΣ׽˫ذܿ
һǳһʹ˹УӰֱ࣬Ļײȥͬʱֵ£ϮС
汻ײĳҲᣬǼǰܰĶ
Ҳδ˴򷨣֪ϸҲδҵâٴһܿâֱײʱ˫ȸ߸Ȼһ䣬źĺϡ
˵ʵ򼫿졣˽ֹоʯٶȣһԵıСܺͷ̨ڵľƱʱѾɵˣӽӲ޶ֻʣºĴϢ
ʶõʱȻһҧӲͦŰһţֻͨһǰ˵ĹԼһ֮ɳ壬ԶȻˤڵأ׶Զͣ
оĹͷҪƵģ۵̧ͷһƣưɵĴѾԼǰſڵϵȻһˣֱײţ˳ȥ
ûж٣ܵõͦ죡Ц׷˳ȥƺϵ׷ưɵӸոأţֱһ˦еذ׼
ưɵʱ򣬷ذ׸պõǰǻˣһҲķӳ̫ˣҲ̫ˣ붼δ룬س˳ε䵶ǰ
ॣ
ذ䵶ĵϣذ׵ķâ뵶ײһŻǣ䷴֮ذ̸øߣȻڿдڵء

վھưǰĽֵϣشŴɫҲɷףԼôͻȻôķɵû˵Է˿˵ֱּѴﵽ˿µĳ̶ȣ䷴ӳٶƺѳļޡ
󾪺Ҳ³һգԼ㻹˶ԷĵϵЦݼýżһϵذףȵ㣡δ䣬ذ׻һ⣬ֱ
Σȵúã˵Żֽذ׵ĵסͬʱһǿҲŴհס׿Ҳѳ嵽ǰв֪ʱ䵶֮䣬չ˼籩ǿ
зδر֮һ֣죡һһһһ֮ͣ٣һߡ
󲻵òʹȫмܣɼˣԸо쳣ĳомܲһ˵ĽĸֵϺϼơ
ǲ¸ĳϱҪԲһЩڵ֣ͬʱ¸ĸֹжδسԿߵĲҲͿ֪
ʮУҲڵ·ʮԷмܵ͹ֻм֮޻̲֮סʧϵЦҲ֮ʧ˵̫ˡ̫ˡ̫ˣĳʵ̫ˣֻҵĶ֣
ˣ
˵Ļ̼ܵˣԴһӶըˣ໵ŭһʹ̵ͬʱɹ
״¶ϲɫмܱ߷ͬʱЦ࣡㡢㣬ٿ㣬ֻ˲ҵġ
ʮֵʹδȫƽɫҲģֲ֧˶á
ԷǺĺ˳Ŷͷ޽ֱԽԽأƺĿܣ̣ͻȻǰǿһٵסֻ˻һı۰򱻻һѪӡ
ֻô㱾𣿿湦ʹ
ֽ֮ƷŻ
Ĵ̼Ǳ۰ʹԼڵǱͳͳŭ˫ذʩչּ͵ķ
̾趯䵶СӦ
˵Ͼ޵ģʱ䲻ľƣ͹һӣȵٶˣ㡢㣡
ѽʹֺּⱲӻδͱ̬Ķ֣˷Ƶ˻ţٴ
㣬ÿõʱϻһӴ̼ΣѱĥĽƣߣذ׵ûˣٿӣ˶ǵڣѪ˳½ǵεδֱֻһṦѪˮ»㼯ɺôһ̲
ĽսһƾеĽ棬ǳèϷϷ
ͨ
ֹ˼غϣ˵ʵվסˣ˫ϥصعڵϣеذƺҲǧ֮أشڵϣ֧ҡҡ׹塣

109 
ˣһϢεҡҡͷ
ʱ·Գ󣬽ţɿʮγסֵͷţ뿪ӿźºӣЩǱŵİڣϵľͬʱһ㣬ô¡
УΪ׵һͷĿҲŪʲô˵ĹڵȴΪ֮һȵؿȥҽԺ̽лĶʱڳҲʶ
˵ľưСͷĿɿܵǰ˵Ϯλֵܳңһ˳
ŶֺǺǵЦ˧꾹Ȼܰ˳ʵʲô֣
ŶСͷĿ룬Ƭ̣Ȼ˵˵
ѽûȴ˵֣ԭ˾
ڣŵԮѵٵȥǰȥͬʱʳָô䵶ĵָ뵶ײ˵Ϊֹɣýˡ
ߵǰԶʱ򣬹ڵϴԴȻһһ˿ʹ˳˫붶ֻذ֧֮ʺؿڡ
û˻뵽ô˵»һ˽ľ֮ҲûܰһȴˣһƮСԶؿڵҸ´ʺǵsնذ׵ĵϻһӡ
֮һ˿Ҳ֮ľЦˣǿЦ޿κΣҲһ˵С
̧첲ղ˲䣬мʼ磬ǰվ˵ûı𣿡
㡭ɱҡ㡭Ϊұ𡭡
һˣʵΪһ𣿡
ԶԣĶ֣˵ʲôأ
ʱ˹λεĸֵǰ߱ҧҲн죿ǵõôɱֵܵǵõôҵ𣿽Ҫֻ˵䣬ֱ£ɫֺɷס
ߵǰŸֵʱͻȻԼĲһƺʲôסæתĿһֻһ˫ֻֽԼĲסһȵ㡭⡭
ҵģ˵׻סֱһ٣һٺüʮص֮䵥־ٵգ߲ӱסֽҵţɫɰת࣬ʱжĿܡ
Χı־˫㶣ڶ벻ͷġ
һȥֱ˳һƣವһ󵹷ɳ׶Զˤڵϣֹ֮˼ͣŲӴӵʱ·ҲˣеĵҲˤûˣһʱ죬ʱף˵
ûͣ٣ӳ֮󣬻ץͬʱһؿڣӺûˤڵأĵҲɰֻһԴһ£Ѫȫ˳Ŷͷǻ
ǺѪҲ䣬ûнһΣȴϲ١
еķŭʱ棬ʶˣͷꤵԼŵµĶͷĺҲ֮ءյ͵һЦĶͷŭŬ죬˵ģ
˵껰Ե·ҵڴֻȻڵ绰Ϸ˷и绰뱻עɡ硯ͷһЦٵطţֻ֣ɱߣ
ţһֻ֣˦ȻתΣҡȥ
˺ð죬ͳϵ˲Żع촦ʬ壬ͬһָоݰǼĵˣȻñʮٱҲҪѶԸʮٱ
ǷӦʱѾߵ⣬ưɳӵСͷĿܵǰ߳Զͷʵ磬ôˣ
Ȼôͳ־ز·ϵѪ
ɱǡӦøлһɣСͷĿͰ͵˵
û˵㿴ţƺҪǸл𣿡߲ѪĻ쵰
ֵ߳תһ䣬һγ߻ͣ£󣬳һһ˳
ãԷЦݵشк
˿΢΢һ㶣ʵǡ
Цʶˣڶ粡ģҽѮ
ͷԺܴҲǿֻǶĵ˺´ӲϣлĶǽȻͬģлĶѣлĶҪ۵ĶࡣͬģлĶȡõĳɾҲȡǹƽģֻҪŬһջرĸҲԶûȡõĻر
ŶӦһЦʲô𣿡
ղ龰ѮҲˣʵںǱ΢Ц꾹Ȼ֮ݶʵ׼ҽԺȥ𣿡
ҡҡͷ˵Ѿˣαػȥ
ѮЦоԸʵ⡣֪лĶƭݣǧظæˣ꣬кҲһҪߣ㲻ʲôʵ֮ԲȥлĶǲлĶԼڻҪ顣лĶΪΪѣȻǰѣԲҪκɾɱҲҪѻرЩʲôЩѮȷʵ޷ġ
ѮʵҪȥģ

ںҵȥɣѮ˵
˿ҹյĽֵͷѮĳ
ѮҲ˽ȥͬʱ˼תµµתĬĬ⡣ȥ·ϣѮʵ˵ܵҵAͨ
ȻЦЦں˵㡣
Ѯʵھư죬±췢֣
ҡҡͷ˵ûҵƬֻлѡ˵ŻתͷֱѮʵҵܿʲô
ʲôѮ˵Īʵ٣ʲôû֣ĥ˺һᣬ˵ֻЦ
ǰЦ˵Ҽʱ򣬱ҲǿЦǲͨģǵĻǰһġ⵱Ȼұ˲һԣʹҺ;һ죬Ҳϲ
ѮŻȻЦһЦҲǺкôġ
΢Цʾͬ
ӽʱѮͻȻһת˵ʵ¶˵˲󡣡

110 
Ѯɫ˵ЩڰеǹǣȻˣĻ׻ţǸ˵ֽа࣬һƶֶޱȵŮˣھͶϺŵܲݣ
ôѮʱȥûĿĵģϣȥҰ౨ܳɹɱ࣬ǵȻãڳһͷ֮ܣɱǶԼҲûʲôʧһȶءԸ̫⣬Ҳ̫Լ˭ұ֤պһΪĵˣǵлĶڻ߷ʱ
Ѯ˼Щ˵ģĹԼˣпǵˣпܳΪвܽȻͳͱŵĸɲ˽һǷԵģ׺γ綼ͬġҲѮ֮ԭڡ
࣡Ŀһͷ˼ȭͷҲ֮
״Ѯаϲ˵಻պ󻹻㶫磬ĴɺΣգܶ٣ȴδܶһΡ
ŶһͣƬ̣ʵлҵģ
Ѯһ𣬱Һ˵漰лĶҲҽæҡͷǣǣġ
ǺǣЦˣ˵ѣѣȻңǲң˵ԼԽӲҪ֣ǳں⣬ҲΪǶѵĲء˵껰ͷ˵лҵˣ˵껰ƿţ˳ֱŶȥ
ơѮֽסɻȥ˵˼ܲ²˾Ųʮȷʵ͸Ҳ²šѮȥ˻ҡͷϣպΪĵˡ
ɱʹںݵʽȶٵǰɧţԷĴ󵨵ļоӦϺŵķˡϺһجģֱӵ¼˺ݵļƻ
ֻֻϣɱ⼸֣Դһʱ䲻׼ȷϢʹ˻ֻ֪ɱȴ֪ɱ֪޿κΣϺ˥Ʈ죬Ϻûôľȥˡ
ռº֮ҲûչжһҪӺ󷽵ֵ֤ǰãлĶˣȻأȴҪҽԺһʱ䡣
֪лĶǹ˵ϢӢĽؼҴҷعڣϵ̽лĶ
Խشӻѹ֮ڹڵһʱֵӢѧҵ¿γ࣬һ궼عģ֪лĶ˵Ϣ̲֮סˡ
ػͻȻлĶʮ⣬˰ӵҽԺ֮ڲ档
ʱ˾лĶͻȻһϤУֻǽɫһ£ʱڲϵǽأȥ̽
һУ漲߽ĽأȿڣлĶ˵أû£õģ
ǰлĶϸһԹ˵ôôСģˣ
лĶЦԼССûϵģŵԽ󣬳ȻҲԽ࣬˼ҪԼأҲû취ЦЦοŽ˵Ժһעġһ£˫ָ䵽ұ֤
رӶЦˣڲ߻£˵ѧУ˳٣ߣúչ㡣
û뵽ҪԼߣлĶЩȻʵ˶೤ļ٣
һ¡˵һٶ¡
лĶЦԼֲǶȼٵģҪϺһģԼĴ͹Σˣʱߣһ⣬ǻˣ֣˵һµļھ͹ˣٶ
С죬˵ôϣ߰
лĶ΢΢ҡͷ˵ֻǲٿ㷢⣬ҵҲܲһεĴ
ĻصůůģҲġ˵ΪĴΣգҸҪ㣬չ㡣
˽صƢлĶ֪ʱٶ˵Ҳûã׼顣ֻЦЦ˵ãðɣ㣡
ԣϲЦտ˵ãǰһֱ뵽棬˺ˡںݺúù䡣
áлĶӦĸɴࡣ
ھ̫飬ֻ꼶лĶоرǰˣ˼ݵͽ˼ƽо·һӳ˺ö࣬һСѾͷ˴
صתлĶο
лĶƲأû˵Ҫλãֻʮ죬ܻ硣˼Ǳߵĸ첲ܶűڴǼ±ŵúϧĲ⣬޷޲лĶڴȥ绰ϣǮһڴĴȴʧڴǱҲûķ£ҲûĲϣлĶΣֻ˼򵥵Ľϡ
ָ죬лĶоԼѾûҽԺıҪ漴Ƶصÿھס
صÿڵĵ죬΢ټĶͱŵĸɲ۵һ𿪻ᣬֶϺһ
лĶڼϺžкܴơץסᣬϺŴϢ֮ϺŵĻܿ첻㣬ʱѷٶ֣Ϻžͱˡ
źĶҲôǵģֻǼлĶûˣڼлĶ˵£˽Դͷһ±ʾͬ⣬ΪȷʵǺûᣬӦ϶ϺŵĲȡǿѹơ
ʵĻ飬лĶǲϣضģصǺִܼ֣ҪлĶֲҲͬˣʱлĶߣװģһӣ湴¼̸ݡ
лĶúЦָ֧Դεҡͷ
ʱһ˵磬ݼȻѱռҾӦü£ȥݣϺݵҵҲܶ࣬һռǽϺŵľɽһĴҲʹǵƱø
ûγǷǷ˵磬ҵǾһطֵȥ
ŶлĶһ벻͹˵γҲܸԼıˣЦʵ磬˵ĵطģ
ϣγҲû룬ѿڶ˵ϺѵܹǺͽǱߵִһֱûʢǾȥʱ򣬶ҽϵҲЭǵģϣͿֱȡˣϺڹҲƫģڶ࣬ǿǰϾϺսʱͷң첻òȥ鷳ǶΪϹϻϺţôϺڹ϶վסţһûϺž͵ںԺʱǼȿֱϺŵܲҲԳϺȥԮĻطռϺŵĵ̣Ȩѱοסˣ

111 
γһֱڳ˶˵һһ㶵ģһ˵ɴ۾ȵؿлĶڡʵţγ羹Ȼս۹⣬һôһƳ͵ĲԡлĶĿһƫγԵѮֻЦǺǵ΢΢ͷƺڶγļƻʾ͡лĶתһҲˣγļƻ϶Ѯ⡣ֻѮˣֲ̰Լγ֮˵ˡ
Լһ˵꣬˶󿴹ƵĿԼγе쳣Ҳֿ֮¶СЦͽ׳н֮ƣ
лĶ֪ҲƣƴЦ̾һ׳н֮ƣ˵תͷҵˣʵҶԳļƻʲô𣿡
˷׷ҡͷԱʾ⣬ˬͷƻǺãֻǲ֪ǲǳԼġ
˵󣬵Ҳڳÿγһ죬ûؿˬЩ͵˵ȻģбҲһƻ˵Ǵ
ˬʼ磬ҡŴҡͷ˵ûҲ벻ٺ١
γػҪ磬лĶڰ֣Ļϣ˵黹ǲģΪҲʮֿС˵ͷŶͷ˼˺һᣬ˵ȻռţӦðƷӵ޶ȣȻ˷ˣҿһͳĲԿһʵʩǷֳ·һ·ȥռȥϣһ·ȥݣϺβˣΪΣ
˴𻰣Ѯ˵취ã̫ߣ
лĶüëͷ˵СѮϸ˵
ѮɫĿǰϺռƣƻûдܱ··ȡʤĳ̶ȡһϺżԸеһ·һ·ֵܾҪԽŪþҪȥһǵƾûˡ
ͷѮĹҲеġ
лĶҲͷƬ̣Цˣ˵ֳ·һǽǵʵ԰֣һ·ǿһ·ǿǱȥϺŵ棬ݣǱ߿ȥϺŵĺԺϣͿԲõıϺŸˡ
Ѯ˵ϺϵǿҲԵģֻСֵܹȥֻҲдΪ
лĶЦʵȥأ
ڳ˽һѮգգ۾˵ǰʤܶ༸֡
䣬лĶ˵ô¾ô˰ɡû˵꣬;½һڶͷһƣֻ½ǣͬʱ浣ǵؿлĶЦЦסС֣΢΢ҡͷʾû¡
Ϊû£˲ô롣
ҷԣͬһʱ䣬źĶĸɲǶ̬ΪлĶֻСԱȥϺϺŽս̫ðգοϵ˻ûȫȬ
лĶؿˣ΢΢һЦ˵ҪѸȡʤҪðЩյģοջǺܴ糤ղ˵ϺϵǿҽǱߵҲСοĶҲвֵܵģֻǰܺϺοһҪֵܵأ
˵ĵʵ飬ĶȷʵЩֵܣΪ˷µԱ࣬Ҳ٣ҸǾǿɵֵܣ֮ͽ໥Ȼҡͷ˳Ĭ
лĶ˵ˣۣôˣȥϣֻҪһĶߵֵܼɣ⡣˵ŻѮʵСѮһͬǰô
Ѯɫһæû⣬磡
лĶ׶Ц˵ںߣ׺ŸֵܣϺŵĸݷ
ǣ׺˫˫
ȻҲлĶǰϣͬʱֺް취˸лĶôܲĸԣ£ǺѸıġ
ܿ죬лĶµļƻö֮
ظлĶ᳡ߵʱһеʵĶǲȥϺΣհôҿҶأһ˷ԣǼⲻͬ˶ԣǿ϶вԵĵطˡ
ǺǣлĶЦһ˵һ飬Ľδؾȷģ˵ҲδؾǶԵģо仰˵ȥȷʵһķգҵҲ⡣ǲΪзҾʲôȥһ£̾˵Щ飬綼ҪЩΣգҲ綼ҪȥԣȥտܻһЩϵԽԽҲԽաأ𣿡
زףŷϵ£Ҳϱ֮ĽںֻһǾлĶ
ʵô˵һҪȥ
ǵģ
ᶨ˵Ǻãһȥ
УлĶ붼û룬ܾ̾ˣɫûӢ߻TС
Ҳ
أ
ҾͲ
лĶԣһǿĽأûˡָһһķ衣һֵܣȴʮͷСѾͷ޿κΡ
ڶֲµʱѮպ߹ⷬ˴ţЦߵǰԲ˵С㲻ںݹ⼸û£ҿҲõòˣǲʱȥ棿
⻰ϵı黺͵۲鿴лĶķӦ
лĶգգ۾ĥƬ̣ͷ˵ҲãأҿͶɣ
ϲЦտֹĲ鲻Ըһðɣ˵ţϲһ䣺棡ȥϣһҪȥ˵껰ӣ߿ˡֱ߳Զ¶ЦݣС֣С
ŽصıӰлĶ̾˿
ѮС˵СƢǿӲЧ̫ܲá
лĶƳһۣʵѵһشȥɣ
ѮЦסСȥϵʱĵߣС㷢ֶ粻ˣ׷Ҳ׷ˡ
лĶҡͷЦʷʵ˵ôо
Ѯʼ磬ʾΡ
ڶ죬лĶŽȥ档
ȫʮΪȻˡ϶꣬ࡣܲɣлĶͽسεպϸꡣͬһɡֵܡԬٵԱΪ˲Ӱ£ԶԶں档
еһ˿ʣëëϸУ˵˿δ٣յȺοȻܶ࣬Ŀȥ
ϲ˶֣ϲеɷϴһװԵʮֻáлĶǺ⣬ؿģҲЦǺǵġ

112 
յϣĿԶӳĲһĴϣɽ²Ǳ̴деĺˮָԶɽʵĶʲô
лĶ˳ָķһۣЦˣ˵ɽ
ҵȻ֪ɽˣСͨ죬ʲôɽлĶϲõЦݣڶԼغһ
лĶ˵ɽ
һʵĶ𣿡
лĶҡͷʾûС
غʵô֪ɽ֣
лĶЦ˵ˡս뺼֮ʱΪץס󣬱źĶνɷ˿ģɽϵµϰѲһлĶڵͼϿ˴ڵʵأͼһϣҲͲ³˸š
ϲлĶԭкܶ࣬һлĶ֪Ķֶӣûʲô˽ģҲýضʮ߳յ̣ǰԶǺҪľ֮һռӴ󣬽ΰ¡
лĶͽع䵽ձǰǽϿŵġұĸʱлĶ̾˿ԺؿһۣȻװһϳɵӣҲ̾Ϣһ
лĶعЦЦʵأΪʲô̾
ָָұĹ˵ֵ˲дһ㡣
ϵ壬ȷʵһ㡣лĶЦ޽ϸ˵δո־Ȼһ㡣
û뵽뵽лԢ⣬ȵصɴ۾ע˺һ󣬷ͷ˵ԭһ£ʵĶΪʲô̾
лĶЦˣȴǿЦתһ߹˵ұҲ֪Ϊ˭ңָΪ˭
һҵĹڱΪȹǶôһ¡οͳĻ㣬ܳȥĴүʲôʱΪг͹йȥҡβȴԼͬüԵ̸ǿڹӮأ벻ӣȵԼ
лĶͽȥɽ԰һֱ浽رÿڡ
գлĶĿһλ飬Էͷжļƻϸ˵ֵ̫ȥϣԱ󾫲࣬һ¶Ŀ꣬ʧȥ˳ʤЧߣΪԸϺϵҲҪֵ̫֣ܾܶ£ԱѷϺŵѹơ
˼ǣѡѡѮСԬ١ɣ֮⣬ٴҲԼ¸ѵĶֵܣԼɭΪ׵ĲѪɱֵܡ
֮ѡѮΪߴΪıߣѮͷ̫ʹѷϺսĹͻ̫죬뱻ʱӦһȴص㣬ʹѷƽܲΪӮͬʱҲ޶ȵϺŵעΪԼϵжᡣ
εĻ֮˶Ҳһжһϵеĳﱸڽܹĵؽš
չ죬γĴıŰ£ֱݣţĶԱҲݣݽںݵֻʣ¶׺һȱŵڡźĶ£ֱݶϺǱߺܿ͵õϢûҵ飬ɳͦΰˣǰݣЭصÿڵԷĽÿġˡ˺ö࣬ȻǶȥˣҲµлĶҪʼжøӰ룬ǰϣԼ¡
ڼֵѳɹϺŵעлĶȷʵ㶯ȥϡ
죬䣬лĶͽȥ跹Է
ֽз꣬ʵǾƵ꣬ͷOKϴԡӦоСͱϺζҲлĶݵ࣬߳Ա޲ڣлĶȻЦֵһƿƣݱ߳Ա߶
ݵķӵĲÿֻԼھͱˣܿ죬¿ӣĨĨͺС죬ƱһڡлĶԿֱüæס˵ȣ
ͷ˵СԵˣɰ
лĶҡͷЦЦ˳ͷ
ط¾ƱʵĶǲҪȥˣ
лĶȻⷽûô֪ġ
״صЦƭҵġҿ¥һ˺ܶˣ϶Ѿȹȥˡ
лĶ̲סЦˡ
ץסĸ첲˵ӦңߵʱһҪҡ
лĶ¶һ˿⣬ɺܿʧˣЦͷ˵ã
Ц˵Ӧģʱܷڰ
лĶͷԲһǱĵģʱҲġ
õлĶ׿ϣһʯͷ֮أ죬лĶıߺȾơʱ䲻һƿƾͷ˺ȸ⣬ȻҪǽлĶĶǡɼˣҲûٺȣɫǺΣһֻ͸˵ƻҧһڵĳ嶯
лĶֳ嶯
һ£ҡ׶Ц
ЦĹ죬ĪʵĶЦʲô
ûʲôлĶæҡͷ
̽ŰֱؿƬ̣һ˵˵ˣ˭ϡ֪
СŮĺ̬¶лĶϲ־ϧڱôЦͬʱҲĬĬ֤ܵһ˺ҲӼᶨܴȥϡ
лĶͽز߳ꡣ
ݵ䲢ҹ紵ʮˬƾ緢رһͷΣҲȻȻؿлĶϡ
лĶֽס
գգ۾оǰĶڷٵתţ̲ס۾ͷлĶ˵Ķҿܺˡ
̬лĶһɧ˼ؽеĽر˵ȥϢ
ѵлĶпգʵڲôȥǴʱƤֻǦôҲεصͷε¶֮ɫ죬˵Ǻðɣ
лĶ˳ػںһϮľŶ˵˵Ҳкöʤأȥϵʱ˳һ
лĶͷŽصС֣ͷԼļϣ˵ġϣԺʱ䣬ǰȫ綼һȦ
𣿡ǿصɴ۾ʵؿ
ȻġлĶصͷ
غЦ˫ִסлĶø͵С˵ɲԡˡ
лĶӦ
ȥأȻȥȻ󡭡Ȼ󡭡صţûġ
лĶͷһƣСѾͷ˯ˡ
лĶ£Сظϡ

113 
صÿڣлĶرķ䣬ὫŵϣȻһӹԱߣ˯еĽأĬĬ˯óȣֻʱһ£ƺεʲô¡лĶ֪ЦˡʱҲúۣ̲סͣ½ŲúõϢһ£ԽԽ󣬸ֵԽԽ࣬ЩǻһֻεĴ֣ںòȥҲӡ֤ˡڽɼ仰
硣ôһߡ˯еĽ૵⣬СüͷҲ
лĶһüͷƽ˵Ƚ£һʱ㡣
֪ǲĻãصüͷչС̣¶΢Цʱ⴫лĶվΣŴ򿪡ŵǽۡ˵磬ǻʱ쵽ˡ
Եһ£лĶͷػط䣬д̨ҵһֽд֣ضԲƭ㣡һҪȥҲһߣҲΣյС˵ӣҵĺۣܸоֻ뾭һΡ
д֮лĶֽ𣬷ŵصվڴǰ߸Žصͷ߿ĺ˯ա˰죬лĶת߳䣬ͬǽϸϡվ˲ˣֵܣж׺һѯˡ
ǰͬ˵硣
лĶʳָŵǰʾ˽Ȼصķš˻⣬һ̱ͣڶԡ߳ȣ¥һ¥лĶŽף֮ЩɵֵػTУһҪעⰲȫ
磬ףصͷ
лĶԸзģ漴˵ȳݺͶֽ֮ͰһͿʼݽݺ͸ݲϺæӦǱ߾ͺˡ
׺һɫһæǣ磡
ѸýĶлĶŴѡȥ˻лĶͬенɭѮСԬٺͣɣֵܣϡ
лĶϲİεҲ硢ϺŶĶ񶷣ﻹһеһӵŮˡ
ûϷɻ֮ǰлĶȸϹȥ绰ϹлĶĽǹģҲлĶֱ˵˵ԼȥϡϹһ㶣Ц˷˵ֵܣҪϣˣھ
лĶҲˣ˵ǺãȻ
Ϲæʵķɻ
лĶ˵ǰ˵ķɻ賿ʮ㡣
֪ˣϹֺǺǵĹҶϵ
ӺݵҪʱ䣬ɷɻĸСʱɵ
׼ҰӻлĶһ˵ȸճƱڣ㿴һͦװϹվڻĴ̽
лĶϹԶֿ죬ЦӭǰлĶ໥ӵһ£˵ֵܣǿкþûˡ
ͷлĶЦ˵һˡ˵⻰´ϹδϹЩǰ⣬ӹ̫󣬿棬һķ⡣
ϸ㡣ɲϹлĶ֣겻ѣƬ̣ĿһƫɨлĶˣвʶѮҲԬеˡǺһЦ˵ֵش˰һ£ѹʵϵܣæͻȻϣʲôҪлĶ˿ңͷ˵ǳȥ̸ɡ
ԡԡԣϹĴԼԴȻæлĶó
ڻĴſڣϹѰѳźãƾɲ濴ôɽлᷢ豸ոµġϹûӴѮ˶¶ȣлĶףǽһ˶Ŀַˡ
Ϲ˿ֱȥŵ㡣
ŵĵطԶģǺܽʱ䲻㿪һǲֿĳ
Ӱ˵ĶϹǰ·תƣַˣǽǴһСţ˽ȥʱػͷѵڣֵע£
лĶСظϹ߱߰ЦϹյϢ֮ͨ벻깣Ҳй֮֮ڣռ䲻ͨµխ¥ݡ˳¥ߵ棬ִһϸһӵȣǰŻȻʡ⴦ռǲֿ豸䣬ʮֿ豸ѱգڷһŴӣгԵкȵģõģ߰㶼ǽ߿вٴ̡
ڷﻹӣڴϰŪеΧһ˿ˣϹлĶһ˻˷׷׷еĶվΡϹ˰ڰ֣ȻָлĶܵλֵܣҲǽϸ飬лĶл
лãԣ¶ЦݣлĶͷʺá
лĶЦ˵λֵܲÿ򵥿䣬ϹлĶɫ˵ϣֻһĿģɨƽϺ
ŶϹͷѲ³š
лĶ˵֣δֲ࣬öҡ
Ϲظ˵ֵô˵̫ˣʲôﲻģ¾ҵ£˵ɣҪôɣ
лĶЦˣ˵ŪЩеߵֵڻûأ
ðϹЦһ֣˵ֵܣǵļһﶼ
ϹĻӷ´Ӵֻľͷӣ˺̧ϣһţ죬Ȼء˽Ǵ򿪣һ¶еӶ࣬ͺҲӣйģҲйġ
ôеɭҲжȤ׷Χǰ
ϹЦ˵λֵܣãǮϣ
˱ϹĻЦˣѡϲ˳ֵе
Ϲָָ棬вĻ͵ԣ﷽ԲﶼûˣĴ󵨵Ĵû£
дϹлĶȻЦϹļ˵лʵϺϵʵô
Ϲ룬˵㲻ǿҲ뵱صľϵǺܲģ˵ߵľ죬˭TMDǮͺ˭ϵá
лĶЦһʵӦǿİɣ
ٺ٣ϹЦһ˵ǡǡ෴ϺʵģЩСطʵǺǿ
лĶüëȤʮЦʵΪʲô
Ϲ˵һİֶӣٶ֮ͽ׺úܣϺģĽף⣬ľͨϺдĶǳѡ

114 
ŶԭлĶ°ͣͷ˼
Ϲ˵ʵҶϺϵҲյòֵ࣬ܿץϺŵʸס
лĶüëʵȥϺŵˣ
ϹЦ֪Ϻĳӣֶ࣬ʮַ㡣
лĶоһз۾Цеصͷ˰ΣȻʲô˵ˣСڵĽô
С㣿ϹһʱûӦɿлĶһŵįʱлĶ˵˭ˡ˵ֵܣ˵ˮɣ
ţлĶͷ
ǺǣлĶˮֹ֮ϸϹ˽ΪЦһ˵Ҳþûмˡ֪Ѿˡ
лĶһæʵڡ
Ϲ˵СǱ߿һСưɣѧ·ܽΧѧУҲ࣬⻹ǰǰȥһΡ
ŶԭˮѴְϰлĶӦһͻȻ˵ȥ
Ϲͷ˵û⡣Ҵȥ˵Ż˿ܣεʵлֵܣԸһޣĵطʵǵĺܣ˵껰Լò˼
лЦ֣˵ס¾͵ðѹֵֺǶȥˡһ£ʵӦоƵɣ
и㲻ǼƵꡣ
áҴֵȥǱס
ʱɭлĶߣ˵磬ҾͲȥˣȵڣȥϵϵֵܡ
ţлĶͷСĵ㡣ף硣
ϹﲹǹеһᣬϹлȥݣɭȥڡһ·޻Ƶ֮˶¼䣬׷ס£Ϲл˺һᣬŴֵ뿪
ߺѮЦ磬벻ǵҲͦƽ͵ǰѮԽֻδˣյüҲûʲôһͨ˲࣬˵Ҳ˹˹ġͺġ
лһЦ˵ǰˣ¾Ͳ˿мˡʵǵ˴ɢ鱩Űײϣɱ˲գۣ͵Ĳ֮ͽʲô˶֮Զл˿ҲǿϹ̬ȡ
Դͷʼ˵ǵ£ɱǺݶˡ
ŶѮҡͷڴӱϣ濴ʲô
աϹĸϵݣлĶʱлĶû𴲣ȡϹ̾˵֣㲻ôɣ
Ϲ˼شָЦ˵䣬˳ϤϤ
лĶߴ·֪ĵطٶ١
ϹЦȳԵ㶫ȻҴȥСľưɡ
ᵽˮлĶߵԹʻصͷӦһھƵĲ򵥳ԹͣȻлĶֻҲһϹȥϾȥѡûбҪŪôĵġ
·ϣϹ̾˵ҾСҲǹֿġ
лĶüͷؿ
Ϲһ£֣˵ҿûб˼лֵ㲻ҪᡣֻǾһŮ˶洳ưɣʵں࣬οйľ˵ŻлĶɫԽԽѿϹԼһϿϴͣٶԡҲĪǼлĶҲûҶʡ
ʱ䲻·һ治ȴװʮ־µľưǰͣ¡Ϲ˿Цˣ˵Żţ˳ȥлĶҲ˳
վھưǰĿƬ̣лĶͷưװκˮԸ񣬼־ϸ¡ţԾȶؿʼӿ죬ԼԼΪʲôһֽŸС
Ϲһ˦ͷЦֵܣȥɣ
лĶǰ˼Ŷ롣
ưɲ󣬶ֻһ㣬װεɫ԰ɫΪԵء
ʱ峿ưûпˣҵ״̬ӶѰᵽϣɨлĶϹҲ˽һֱ޾ɵ˵ԲѾҵˡ
лĶߴưɵĲֱ˵Ҫǵϰ塣
Ƿһ㶣ʵǡ
ϰСѡлĶ˵
ŶǷŽɵôлĶӡУϰѺ١ǰҲûǰòˡҡҡͷ˵ԲϰѾؼˣм£ʹĵ绰ɣ
ؼˡлĶ¶ʧ֮ɫͷ˵ǲ˼ˡ˵ŻϹҲһ˦ͷתȥ
æʵգϰʱҸһ
ˣлĶͷҲûص˵ٹ˵Ż߳ưɡ
棬ϹЦ˵ǲɰ
лĶʼ磬ûбֱ̬һת˵ʱ仹磬֣ȥϺŵǼתת
ãϹлĶϳ˾һͷ˵ȥվǱߡ
ˮľưı࣬Ϲ˵Ŀվϲ࣬˰ͷʱŵϹûлĶ³Ͼ̫٣ϺŵĵͷϣһлĶԷϳϹҲñ
Ϲ˾ڿվУ߳Զָ·ߵһ治ϴԡ˵ϺŵĳӣȥΣϺŵ˲࣬Ӧûʮ
лĶϹĽļ¡
ϺŵĳӱȽϼУڿվһ߳ʱ䲻Ϲָǰһģ˵ҲϺŵĳӣϺԱ࣬ƲÿڣǾݵ㡣
лĶʵжˣ
Ϲʼ磬˵ûϸÿεԷڶʮˣԱһƼʮˡ˵䣬·ĵĴţлĶ£ĿƣûֻˣֻͷӿӿѹѹһƬŮٶУַǷ
лĶ΢΢Цְ
Ϲ͵˵ģʵϾϷССϷǫ̀һģһǶĲȻĻôࡣС˿˵ϷʵҲǰˣϺŴ󷢺Ƶ氵صĵ¶ĳûȥ̸ĶĳģСÿϺŴɡ
ϺŲƶĶĵ¶ĳ࣬׬ǮٶȣҪȻƺͶÿ죬֪жϺŵĶĳҵϺټĹģ湫˾֧ţͿ̨ˡ
¶ĳлĶЦ˵Ϻų˸Ҳʲôˡ

115 
Ϲ֪ϺŵĳӶлĶһ顣ߵĵطǲ󣬵Ϻŵĳӿɲ٣ߡ˼֮ࡣ
֮лĶȥϺſԱתת
Ϲ꣬Դҡ˵ɲУ˼ҵĵ̣һֵ㱻˼ϳɾͲˡлĶƤи̣Ϲ˵޷Ǳ߽Լضȥ
лĶһЦ˵İɣߵϺԱҲ죬ϳûôס˵Żǰһ̽Ϲ¿ڴｫī˳ԼϣȻЦ͸ϲˣ
ϹīǺڳīлĶϣԵö˼˧ءϹҡͷֲ쵽ááãȥ˵ʲôĵġ˵֮ӳεקһֻڶӣ򿪣ͳǹٺȻ½СĵذǺá
˳ֱȥϹ˵ľǼ͵ϷֻڵϷлĶϤЩȫͬĶǷģܵ˵׷ۼڶĲΧĴ඼ʮϵˡ
ĲҲڶϷǮģֻʱ˽һѰϷͶʱ䲻һûʣ£˸ɾ˶ףֶĲʮľ䣬Ϊǰٷ֮һǧ֮һӮĻȻܲǮǧԽǮĳ̶ȾԽݡĲ˻٣һУ˶ɥʧǣֻһķ԰Σ
ϹлĶУ˵ڵĶĲĶϷƵģʵ겻䱾ʶһôҾһϺŴʮʮ벻⡣лĶͷŶĲǮѹѹȺ˵ʱɶ֪꣬ǻӣҪƫҪ꣬ҪˣҪǮ˼ң˭û취ǻ˵ûЩˣ󷢺ƣ˵Ż۶Ц
лĶǿĶңĶǿŶͶѸۻۺĲ
ϹҲЦˣͷ
жڴ˶ĲⲻлĶϵģŪϺ﾿ж
ҲһϷңȻĴҹ䣬ͬʱϸеĿԱ
ȦлĶ˴Ϻ￴ӵԱΪ֣һϴƷıֻ࣬߸һǴװϺŰڣɢĵĸϿͨĿ˲࣬ϸ⣬ܷǵĲͬⲨ٣лĶܱϳľжʮ֮ࡣֻϱѪˣеò֪ж٣˵ȷʵϺһҪ㡣
лĶϹҲֻϷй䣬Ϸܿ˱Աľ裬֪ʲôͼһԱԶĸ󣬶˵һһ
Ҳȷ֣һлĶŵĵ˵磬Է׹ˡ
лĶһ㶣ƶЦûж˵ʲô
Ϲ񾭣üͷ˵ֵܣǻǿ߰ɡ
˵꣬лĶʼ絽ˣǡǡ˵𣿡ɵϹʹɫ˵Ȼˣͺú˵ŻͷߵĲǰվһᣬ˴ͷɥϽȥ
ӮǮףǮǵס
ֻһĹлĶҲϷһɶ漴ĻҲ໻ЩϷҹ
ϹԿð࣬ΪϺелĶֻһֵܣȴϺŰƼĵͷڵ˸߲ңʵһ£ֵҲǳԶԶﲻģ֪£°Ͷõ
лĶкܿЧԶĬĬעһᣬ漴ЦЦĬ߿ˡ
һᣬлĶҲڶλϷҲ˸⣬ߡȥϹҲˡ
ȳģϵԼϹ˿ĨѶͷ亹̬ɵлĶʵֵܣ㿴ô
лĶҵϵīϹЦϺŵҪ㣬Ҫ֣Ⱦʹ
Ϲ˿ǵ˵Ϻ˿ɲٰܱ߶ϺŵĳӣԮٶȽܿ졣
ǰлĶЦҪǵúú׵עˣڣҪǡ
һ룬ס
ϹʵҪʲô
лĶ䣬Цˣ˵ǰѶ󡢵ش󣬳Է󣡡
ϹѪͷһڻ浽ˡҡͷЦ޵ǵѵлֵܣϺʵȻǿҲ֮ܵ
лĶ˵Ӷ֣ǱϻϣҪ˵ŻָָԼؿڣһ˫ԺȻ˵ȥԷɡ
ϹлĶͽһɾĶ͹ݣֻζ˲ҹάлĶԳԵĶޣֻҪӣʲôν
󣬽ɭлĶ绰ѾϵѷֵܣлĶҪҪ
лĶ룬Ȼ£ȥֵǼһҲԡͷӦʣɭҪ˵ַ
Ķûŵģ쳣͵صĺڵҲĶнĶϲũ忪һģСõ꣬ŶӮΪĿģΪѷǰ߾ֵṩһȫס޳
õλüѣһֱʮ¡Դϡ
лĶ˵ʱɭͼĶԱӭ˳ǽӽõ֮ڡ
֮ϹʱشΧİ裬棬ҡͷ˵벻ǻ￪һõ꣬ڷصÿϰҾȻһֱ֪
лĶЦ֣˵㣬ҲǸո֪»ôһõꡣ
õĸʮĺӣǰ·߱عؾС˵õ꣬۸˼ҪĿΪ˸ֵһ㣬һ£ҲиӦ
лĶͷһϸʵôжֵܣ
Ӵжʮˡ
ŶлĶӦһɭʵɭֵǵô
ɭ룬˵Ӧû⡣ҵǾֵܷɢһЩ⣬ǲʱҪ¶ĺã
лĶڰ֣ûбҪȥһϺŽ֣ҾҪǺ͵صĺڰ֪ĶѴĵؽˡ
Ϲüͷ˵лֵܣҲò㣬ڵĸѶͣһߵ룬»ᱻٺڰӣʱ򲻽ϺΪУܵڰż
лĶЦһ˵˭ҵ·Ҿ˭οڻйڰңûʲôµġ
ϹЦлĶ濴Ƶ͵ʵϣҲһ档

116 
ϹлĶ֣˵ֵܣҲ̫ߣҰֻУҪҰӦŷķҿɾͲˡ
лĶЦǺǵ˵йְҴ֣㹻ˣ
ϹʼúܣͷԣлĶԼö࣬ôԼôȥͺã£ԼҲùġ
лĶתͷԽɭ˵ɭǴ绰˵Ƶķ䣬ס
ǣ磡ɭӦһ
лĶȻԼĵطͲ滨ǷԩǮˡ
ϹֱضлĶ˰ΣŴＷһ仰ֵܣ㻹ʡ
лĶİõغЦǮĵطкܶ࣬ûҪûʡʡ
ĻϹⲻˣҡͷ˵ĻҸõطȵ帣ȥˡôǮʲôʲô
ԣ㲻ҡлĶЦǺǵգգ۾
磬Ѯ˸ϵõꡣ
һȽϲķ䣬лĶ˾۵һȻóѾ׼õĵͼ߹߽ϺŸӵλá
ע֮˵ĵλã˵Ҹոȥ̽ӦϺŵһҪ㣬ҪϺŶ֣ҴȽλֵô
Χ£ң׷׵ͷŵͼ˼ϺŸӵģһܵϮΧĳӶڵһʱϹԮ㵹ǱȽ鷳˺һᣬȿ˵Ҫȵ콫ϺӵԮ赲ס
ɭҡҡͷ˵δֵܲ࣬סô·ڣ²̫ס
ʱѮϸעĳһǰ˼ң˵ЩϺȫӣð죬·ֹԷԮ²ߣǵȻ࣬ȴȫԶ԰˼ҳһչǣϺŵĳӲֹ˼ңǶʱԮɾͲˡ
лĶͷѮĹǺе°ͣ˵ץϺŵʸˡ˵Ż˵¾ͽˣȰֵܸϵ֮취Ū²鱨
סصصͷ
лĶ˵ĵõҳͣҵӣԼĵͷϣԵ˲٣߶ʱЦҲʱ̶Ӳļһ
ȵ䣬лĶϹҲȥˮǼСưɡ
ǵʱɫҵѴڣʱľưɿɱȰʱֵöϲŭɫı£ģû˿ı¶ϹʲôֻǿЦҡҡͷûжԡ
ϵ޺Ʋͣ˸ǰͣмСγóưɵ
лĶ³ưڣеһưɵܺãȻط󣬵Ŀ˵Ҳʮ֮࣬ͣȺд
սһ겻ķԱӭǰЦʵǼλ糿лĶʱǸȻҲʶǡ
лĶͷ˵λ룡ԱܵλлĶ쵽һȻʵλʲôлĶصơƺͼСģһһ£˵һٵȣҪߣлĶסʵСֵܣϰô
ؿлĶͷ˵ˣҪϰô
лĶһЦ˵ֻʡ
ŶĪؿһۣ߿ϹŷıӰʵлֵܣ㲻ҪС𣿡
лĶ̾ҡͷ˵ȵȵȡôʱûмˮлĶ֪Ѿʲôӣ֪Լʱ˵ʲôãϰµġ
ϲŭɫı£ģû˿ı¶ϹʲôֻǿЦҡҡͷûжʱ䲻лĶơƺ͵лĶһӣһֶƱžư廹֣ĬĬغȾƷ֪˶ãԱߵϹæ䣬˵ˣ
ʲôˣлĶعؿϹ̨ŬŬ죬˵Сˣ
ԣлĶһ̧ͷ˳ϹĿȥ
̨ǰϡϡںüλˣˣŮɰ뿿Ų̋սźȹĸ߸Ьһɫʹ޳ĸԵͦΡȳƣŲ¶Ǹһ˵ԸкءϿü䣬Ӻ͸©ĸоɫǡܴ̼ĳ񾭣ԵռԸƯŮɲˮ˭
һ˲䣬лĶԼĶȼѪҺת٣ˮɫҲֻϧˮûзĴڣΧЩɫƺѾϰΪʱŸ߽ű̬ɢƵغеĺơ
лĶˮϹЦһø첲С˵ôˣֵܣҲֱˣҺһڵСɱǰƯˣ֡˵ζΪĹϵȥ׷ˣٺ١лĶʧоѹͷͬʱ˿
Ƭ̣ͷ˵ûȷʵ仯࣬Ҽϲ˵Żͷʣµİ뱭һȻֻԶԶţȻģû̫仯ȫͬڵˮȴлĶһİС
Ϲ̣ȼɫ˵ǻֵطҪӦɫɫˣǰһųأлĶȻףֻлЩʧ䣬ǿˮЩ⣬ǰڨЦӭʱʹ
ϹֻлĶǶɭɫͻ˼лĶļ˵ֵܣǲǾС㲻ӦֵطлĶɻؿû˵
Ϲ˵и⣬СҾưɡлĶһʵʲô⣿ϹЦܼ򵥣ȢؼңȻͲҪͷ¶ˡ⻰лĶʱˣûĳҽʲôϹЦݣ˵һֱãѣһΣܵ˺ɵģˣӦóеҡлĶ³εˣʱҲˮ˵ͬĻǺ߲û
ʱз߹лĶֽס˵СֵܣơơõģơƣҿҪˡϹЦǰŬŬ졣
лĶĿȥֻһ˧겻֪ʱվˮԣ̬ܵ˵Ц
ûˮʱлĶĸоֻлڣͻȻζԼΪʲôָо̲סҡҡͷ

117 
ϹȷʵϲڵˮҲ֪Լ⣬òģԸԼֵܵõ
лĶɫѿ˵øˣˮ˵Ц˧꣬ҿСӶС϶û⣬ġֵܣĻϾͳȥСӵıСǰԶʧ
лĶƺûϹĻֻޱĺžơ
ԼĻΪϹˣ˵СôƯŮˣ׷߶ҪǲץסᣬԺ϶ڵġ
лĶ¾Ʊ˵ֻҪܿҸҾˡ
㡭Ϲ뿪䣬ܿͰѻס©Ц⣬Ȥʮǰ̨
ֻ̨ǰ֪ʱһȺ죬Ϊ׵ʮͷĺӣֻģ첲󱳡ǰ©Ƭͷ޷ĺ⣬ֻ֪Ǻ·
ʱվˮ˧ǰƤЦⲻЦǰ̽ԴĿⲻͣˮɨɨȥһᣬ˵С㣬ѾüȥԷˣһֱ˵ûգôСʱ䣬ֵҳԶٷûأ
˵ĵطһ鷳ƯŮ˵ĵط鷳һϡڣ鷳ˡ
Է˵С˧ɫǺ죬üͷŭȵ˵ص㣡
ͷӼ©ŭɫԴøǰٺٹЦȻܰô
껹ͶԷִˮḻؽסȻŹͷȻһЦ˵ش粻Ҫʱ䲻ͣشֵܳԷ
ǺǣˮĻùͷģһ˫۾תתȥԽԽϲԽԽͣ޲ǰ§ڻЦ޺Ц˵αص죬ҿͽɣ
ˮգĵĴ۾СӵĽëܰκ˶ȵκ˵ҽȷʵû
١ǵЦݡĵùͷ۾ֱˣ˺һŷӦ˿ڿˮˮߴ˵ϣҾҪң
ιص㣡ͷӵֻûճˮ·ͱһԵ˧ŭش򿪣ŭĳȵСĻҿȷظ㣬첻ʱ䣬ԺҲʱ䡣
ͷԣɫ˲Ǻ죬ð׹⣬ֱ˧ꡣ
ߵҲǿӲŭû񣬺ηضĿ⡣˺һᣬͷ˦˦ƣЦŵ˵ͷ˧˵СӣTM֡˵Żת֪ѶҪˣͻȻֱӣȭͷԤ׵Ķ˧Ͼһȭ
ȭ̫죬Ҳ̫ͻȻ˧޷Ҳû뵽ԷҶԼ֣ʶõʱȻˡ
ֻžһͷӵȭ°ϣ߾һվ㣬󲽣ҡμ£һƨϡ
ֵǣ򣡡ͷӲͷ
һкСһӵϣڵϻûһߡ
״ΧĿǷ׷վֵĴڣֹȴһˡ
ʱˮɫҲˣҪǰСǹͷһѽץסٺЦôСˣֻҪӦңֵǷŹˮɫѿ֣ҲͷƤЦطԴˮա
ˮʼ澯Уܹרҵѵ
͵һʹ֣ͷӵץסһʹһ֮ȥˮһѽƿȻСǰһԣ˧ӵ
ʱѾ˧ԣ·ңٵĿӣϿףͷ߿һӣѪֱˮеʵ㡭ô괭Ϣҡҡͷ˵û£˵ŻͳֻݺݵصżС죬ٵز绰
ûͷӺСĿⶼˮϣǰĿ¶ȣˮϸһֿЦˣͷ˵벻С㲻ģƯĺãЩأ˵ţһץסһλεذס
˼һСҲ׷״ӿڴͳɵžĽˮǰЦ޺ЦرȻš
Է˵ӣˮ΢ףҲ¶֮ɫ
η壬ͷӵҡͷԵ˵㲻ߣ겻ˣѪ˧绰վˮߣοС㣬ҪģѾ绰˹ˣǣȥģͷ޾۵꣬һͷ˵ˣȸŷѪ˵ŻǰֱһƾҪذͱȥ
٣
ͷѵͱĶӣֱ۷·ƵģôҲͱȥͬһʱ䣬Լǰˮ˧ˢˢؽĿ⿴ˮ۾ֱˡ
ͷתȥֻԼ֪ʱһеĵֻ꣬ǳͷģòƽƽ׾㣬һ˫ĵԵڲͬһѵӣֱӴ˵
ûɵģͷӼսԼ֣ǰ꼴òˣֲ棬ԼΪʲôе־أ
һֻǯ۳ֵ󣬵Ŀȴûͣһ£Ƶ͸˫ֱؿˮ
ˮáþòˣ
ĲǱˣлĶϹҲվĲԶ
лĶˮԼ۾ΪԼⱲԶټлĶġһ˲䣬ĵ̰ӱе˼һԵӿ˳ƲסԼĸ飬¡
Ե겻֪ô£ᣬ滨ʵС㣬ôˣ𣿡
ˮ𻰣Ҳû˵ʲôʱΧ˷·ʧˣֻʣһˣлĶ
ʱ̣ˮлĶĿԣ˭û˵
֪˶ãҲǼӣǹ˼ô
СӣĿӷ֣ͷ۾ˣŭлĶ߳ŭе
ĺڽлĶƮԶ˼صʵ̾һջĿ⣬ǰĹͷӣ˵ɲԺҪ鷳
ƨɿӣͷŭվһԵ½еǻɵվŸʲôְ
СηѣذлĶ
лĶҡҡͷûֻǼζһ£ӽţһ촫ǹͷӵһ羢Ӳ۶ϣɭɭİ׹Ǵ̴Ƥ¶˳

118 
ӱ۶ϣͷܵˣӹڵأͬʱɱĲҽСһ£ưը˹޲ɫ׷׾ٿͷӵ£ɵˣ־ֺؿлĶǰֲҹȥվԭأֻذֱ¡
лĶɿͷӵĶļٴʵɲԲҪ鷳
ͷӴʱʣºˣлĶ˵ʲôлĶüͷ˸˵ľ⣬ֱͦ˫֮ڴСɱʱˮһĶ
һĶлĶһ̧ͷ¶ЦݣֻЦúǣǿ
ˮ߹
ʶлĶҲ֪ʲôˣֵȴ˧ˮʧæǰһץסͬʱ䱸ؿлĶ
лĶø
ˮ֣˵ûµģҵѡ˵ŻߵлĶǰʵ㡭ʲôʱô֪
δĹϵʱĻ˸ı䣬ڣ֮˵İУĤһ߿ʵڵǽڵڶм䡣
лĶûлش⣬ʵú𣿡
ˮ¶ЦݣͷܺãҲڡ
ô˵лĶο˵ζжӵĻ˵ʣһʱֲ֪Ӻ˵𡢴Ӻ
ʱưͻȻһĺţҵĽŲһȺֳƬĺӲ˽ʮ˽ưɺŭػһܣ˵˧ʱһɱУӵǰΪ׵һŭʵ˭ɵģ˭֣
ɷĺӣСŵȶˣ׷׽еذ۵С۵ؿŶԷҴ۶ϵĹͷʱҲкˣֵػӶԷˣ˵ᣡ磬⡭ⴿһᣡ
ԣǿ˴ţһ˦ͷȵϳȥĻڴǷ׷ǰɷ˵ץŹͷӵĲӾСҲδ⣬౻ƴק˳ȥ
ˣ˧̬ȴʮֹʵƷ㿴ôǣ
磬㿴ŰУ
ãŶҽֵȥҽԺ
˧ҡҡͷ˵û£
лĶԿĪЩʲôͷͷϹ߻⣬ǰǳǰˮһЦȻлĶ˵ҲʶЩˣǱͦͷĺڵɣ
濴ǸȻͦбԼͨˣղų۾Ƕһ١лĶЦҡҡͷǰˮʵ죿
ˮҡҡͷ˵㲻Ϻ죬ֻưȾƣϤʶˡ
˵Ż˧˹ǶлĶӲ˵ѣղŶл۰æˡ˵ţֶˮ˵С㣬İɣЩԺԲ鷳
ˮȻһЦмؿ˧꣬˵лˣ֣
λ֣Ʒ㲻Ǻڵˣĸ׵ͷĴڰͨԣоӪơġĹҲۺ±ߵĴ֣԰ټơЩ֣ƷĴǾ׵¡֣ƷΪ˲ԵҲδ丸ͷĴҫҲǱβ¸Ϲæġ
ˮ֣ƷЦ˵С㲻ÿҿղź˾ţؼϢɣˮؼǼ٣лĶվһð۵档ȻлĶڣ֣ƷǾܸԼĪв
ˮ𻰣һԵϹ˵Сûܵźʲôϵ𣿡
֣Ʒ˵ɫ΢䣬Ҳ֮
ϽǰϻƬԴʵô£˵ŻĿлĶϹɨɨ֣Ʒ˵Ʒ鷳𣿡ӣֻҪ֣ƷͷҪƵġ
֣ƷҡҡͷָлĶ˵ûУոջҡ
ŶؿһлĶӱ﷢һߡ
лĶӺ⣬ķ̫ˣĴҲ̫ˣСɫûģƽʱ࿴һ̸
ˮ֣ƷЦЦ˵ûµģûؼңοưɵҲӲ°ŶˣղЩå˵Ĳᣬ㻹ȵҽԺɣȻͲˡô˵֣Ʒǿ󣬵˵ͷһлĶĲʡ鲻Ըȥ󺺸֣ƷлĶʱһЦ
Էʢ˵̬ȣлĶסȴŭ˼㣬ȭͷյýأؽڿ죬֣ƷͿ뿪ưɣǰ˵磬ȥһˣ
ԼֵʲôͼлĶܲסЦҡͷ˵ֻǼϲ̨߹޶ѣαغһʶ
޳һǿѹŭ˺һٶԡ
лĶоˮı仯󣬺Ҳͬоı仯ܴڵлĶҪǰӳ죬˵ϳɣӵϲŭɫȻ¶һᵫǿҵİǳ귢ʩϲеʡ
ֱؿԼлĶ̾˵ˮҸط̸̸ɣ
ˮͷ˵ȥҵİ칫
ưɲİ칫ҲСڷһŰ칫һŻõɳټϼӣѽ伷ġлĶˮ칫ңȥϹּۿ죬һѽץס΢΢ҡͷ
̻⣬칫ҵĽ˻ͬʱϸĽŹغáվڰ칫ҵ⣬Ϲʵ磬С㵽ʲôϵ
ϹЦЦڰ칫ҵſڣ˵˵ͳˡ
칫
лĶɳϣĿɨһܣͳ̣Ҫȼַ£Ŀˮ
ˮľнˣգգ۾˵˼겻ʶƵģ
лĶҲЦˣ̵ȼʼ˵ֻǼ㲻Щ̫ϰˡ
ˮͷ˺һᣬĿ⣬лĶʵڵʧ𣿡
лĶҡͷɫŶ£ûСֻҪܿ㿪ģֻҪܿҸʲôӣҶʧܸˡ
ˮ룬óһ֧̺Уϸ̵ȼ
лĶ¶һ˿ȣ漴Ȼˡ
ûкеı仯ˮ˵ưɲõʱҾѧ˳̡
һ£˵ǰ죬ҸоۣҲѹ֣СưɣΪӻһ㣬û뵽ۣڲѹ֣ÿææµµܶෳպͲĵ¡

119 
һŮˣ㱾ͲףοҪ֧һưɡˮѳлĶܹ⣬ͬʱʹУ˵ԺԼչɻߣڻ˻ȥֻ̾˿
ˮչնЦ˵ö˶˵ģ̾ʲô̻ңЦˣֻ˵ˣ˵˵⼸ôɣ
ңлĶ뿪ЦԳ˵⼸ܽͰ˸֡ܡ롣
ǺǣĻˮ̲סˣȻʲôվΣһԵĹóֻӺͰƿơһȻݸлĶлĶЦӹƷһڣо޵þƣ
ˮ˵ʱ̫ˡЩܻѹ
лĶͷһתͻȻʵˮûпǹչ
ˮһ㶣û˼
лĶЦ绻طưɡȥTСϺȵȣҽһЩҡҲչ㡣˵䣬лĶ˺죬֮ͷעеľƱ
ˮЦҡҡͷܾлĶĺ⣬˵ô˵ҴСϤһһľȥһİĳУչңҿҲòϰߡӦġ
лĶ¶һ˿Цˮƺ仯ܴ󣬲Ķû䣬ôľǿôĶκˡԴΪʵ㣬һֱһ𣿡
ˮЦʵȻмˣ˿ھƣʼ˵ҵ߲ɣͲ͵ģҵҲǺѵġ
֪ΪʲôˮĻлĶ˿
أˮʵҪã
лĶҡͷʵʵ˵ʱ˳ֻʱ䣬鲻˳ܻᳬʮ߸á
ˮգ۾ʵΪ˺ڵ¶
лĶ˵ǵġ
ôˣ㻹Щɱɱ¡ˮвԾ¶ԹͬʱҲ͸Ĺġ
Щ飬綼Ҫģȥ缯ȫꡣлĶЦµɣ
ݵ裬˶з·ֻصǰĸоҲ
ʱˮŵķɿ죬֪У˺üСʱлĶʶʱѲʱٿֱѾʮˡ
лĶ̧ͷˮЦˮҵûȥˣֵǻڵҡ
ˮһ£ûҲûж˵ʲôֻվ˵㡣
αؿһлĶˮ߳칫ҡϹҲƣڿ˳˾һ𣬽Գһ˾ưſڣлĶˮء
վھưſڣֱлĶ˳뿪ˮ̾һתصưɡлĶĵˮԭƽͻȻһ˿
ڡϹעлĶٺٹЦʵֵܣСС̸ʲô̸ôã
Ц޺ЦлĶвص˼üͷʵȻΪʲô
üͷȫܶϹĴȤ˵
лĶҡͷЦδϹлĶ䣬ںòץĻᣬܷſͻ׷ʣȻ䣬ֻ֨һ죬˾ɲлĶϹҲӲǰȥǰгεţȻɲĹԣ˵ôӳȥ
ס֮Ϲŭȵ٣ôģ뺦𣿡
ɫǺ죬Ͱ͵˵磬ǰ˵·
ʲôϹһ򿪳쳤ӣ̽ͷɲֻǰм·Уסȥ·
ڸʲôϹŭţŴӳлĶҲһۣҲ˳
ǰļ޳ƣΧҲûˣͣ·ϡϹҪǰȥ鿴лĶֽס΢΢ҡͷϹӦ죬״ʶΣյٽػܣǹһȦҲûȻ
лĶɫ˵ˡ
Ϲû˵ȻˣȻǹѳ𡭡
лĶ˵ҳ˲ࡣ
Ϲһ£Ŀϸƣǰ϶еĤ￴ģʲôɵʵлֵܣô֪
лĶЦЦ˵̥
ϹҲԣ뽫Ŀƣֻ̥ѹñģȻķء
ӴͬʱалĶϸ
˵֮䣬żĴ죬ĳ̴򿪣ţܳʮźӣһƬֹܵΪ׵һλлĶϹ˶ʶǾưڣΪ˧æĿ຺ӡ
лĶ˶һ̱˶Է⡣ϹˣתͷлĶ˵ֵܣ鷳ˡ
лĶοЦ˵ĳ綼˵Ż޾ɫֱԷȥϹ͵ʧҡ
ԷûЩܣǰգ󺺰һ㶣ǸһӭлĶˡ˫֮ľֻʣԶʱ򣬲ԼͬסŲлĶЦʵר̵ǵİɣ
ǿ󺺵Ҳֱӣͷ˵СӣҲ֪˭ǸʲôģҲ֪Ҫ͸һҸ棬СԶһ㣬ҵ˼𣿡
˵ŵĿԣлĶЦˣҡҡͷ˵Ҳס
һԴʵǶ˻й
лĶʼ˵ֻǲףƾʲô˵Щ
ƾʲôЦƾϴĹӿСˡһɾ㹻ˣ
ƨɡлĶһȻ󣬵ҲڳÿǶʮ󺺵ɫͬһ䣬һ߳죬¶Ħȭƣֻϴóǰȥ֡лĶһۣ˵ЩӦǹϴĹ˵һܿǿǣ㣬Ǹʲô⣬ҲһҸ棬ӦöȥˣҲҪȥ
٣󺺺ʱɫǺ죬һĶߣָлĶıӣŭȵСӣҿҲǵϻģȰ費֪ôҵùǿɾͱ²ˡ
лĶŭҲֻϸ߽⿪¿۱ߺЦŶԷ
ֵǣҸɣˣҵģ
ſ󺺵һ£ѰͲסĶʮ˷׷׸߾еļһлĶɱһٶ죬һ嵽лĶǰû˵յ

120 
󺺵ĵ˲䣬лĶĽ֮Ҳ˳ȥ
Էǰں󣬵ĽżȴһжԷ°ֻͣžһ죬°ͱ˸ţѪԴ˳һƨڵأеƬˤ䡣
״ͬʱһ벻ǰĲ淴Եʮݵ־Ȼ֮죬Ƿ㶵ʱлĶѵ£˳˦Ŵ·סһ󺺵ԴδȶԷӳлĶǰ˫ץסԷԴ°ͬʱϥ͵һ̧ûŪô£ԴϻлĶ·˹ȥ
ѽ
лĶ磬ˣԼ˶˷ִ硣
ʱҲϹҲǰȥ˺лĶһδһȭҲԷܵˡ۴ܣǳϹһģּݣҲ֪Ҫڣȭͷϣʮ֮˾ŶʧȥսҲǱ¸ѧһֱ࣬лĶй֮޲Щڰڻ¡
лĶϹҲֽŲãʱ䲻ԷѵһƬйͷϵġѾʵģгģ˵ڵϣʹذ˷
ʣµļŵˣٲҿǰûüֵĿʱǰˣ澪ؿлĶˣһһϣ˵һ
ӵϽԼ·лĶֶ˶Ȼһֱȥ΢΢зţȴڵסзĹâϴĿͬѵӣֱ̽󺺵ѡ˵ô֣㲻Ҫҽѵ𣿡
㡭ǾʲôˣԷֻˣȴ֮佫ԼĶʮֵܴſһ룬ʱ򼴱ɵҲܿлĶǵݲ򵥡󺺵粻ڣлĶһ˫ȲˡˣߵǼ˵ø죬ȥˡ
ǺǣʱϹȻˣָŶԷıӣֺֺЦȺС˵Ҳǣ˵˭ãƫƫǱ
ûѻ˵꣬лĶ͵תͷһϹϡȻϹлĶĹϵô죬ɴʱҲԱĿŵһ£æʣµĻ˻ȥϴ͡
лĶŭôģ΢˵ùʲôˣֻҪ֣δ䣬һܵ󺺽ǰǼһ
ŵþгȫԴڱܵķӦеƬûĵ䣬лĶԴ΢΢͵ǰһײڿ󺺵ıϡ
֯ıľܵסǵӲײֻñʹֹסʳƺһűӣĶˣѪ˳ָ϶ʳ
лĶվںҲҲû룬־Ҫǹ׼ǰЩˡ
ϹɱʢҲ侲ö࣬ڻûȺϺŽսʹɱ䣬뱾غڰ³Թ˵һı¶֣ʹϺæҲǹְס΢΢ҡͷԼǹ˳ҡͷԵԷелĶԵʱлĶļЦˣֵܣǵѵͿ˵ŻԽлĶ󺺵˽ǰµذеǹЦǺʵ֪˭ôǹűӵĿԼǼ¶ˣһãȻؿϹϹЦһ˵ãȥϴǽǸɵãҺˡ
˵ӰһǵɱϱԼĶöࡣϹѽǵͷһֻǰһڣнп಻ԼϹˣ˭ãôƫƫϽǵأѹֶԷѹûԼЩ˷ɣ󺺲űѪ߼ЦݣͰ͵˵ãԭǽǵѰᣡһᣬеĵطλֵԭ¡
󺺵̬תҲ죬ղŻҫ̱õͷѪֲŴӿڴͳ̣ݵϹǰϹһƣ˵áȻᣬô¾ô˰ɡڶԿ˵ʵлĶ˵ʱҲʱػͷлĶʹɫлĶգգۣһϵ·תֱԼȥ
Ϲſ󺺺ٺһЦ˵ζ߹ʺˣ˵Żǹ𣬸лĶصϡ
һʮˣ֪Էǽǵˣ຺ٲҷѣĿлĶϵ뿪ֱӰһΣҲ֧Ųסһƨϣ˫ĨűѪԵ˺е죡ȥҽԺڣлĶһᣬϹͲסįٺٹЦʵֵܣΪԷҲΪԷСлĶ̾תͷз۾Ϲ˵֣һֱҪǿöࡣҡϹર죬һ죬ٶԤ
ֱصõ꣬˳ϹſʵֵܣòȥЩ鷳˾ʲôͷԣлĶָ죬ȻЦϹļ˵֣˵һ仰˵꣬ѻָƽлĶЦǺǵ߽õꡣ
Ϲһᣬæ׷ȥͬʱ쵽ڰɡ¸ѵĶֵԼѪɱԱ׷׸ϵŶԭõһ¾ͱȻأȴʱ˵Ц
ֵܵĸϵʼץϺŷ²Ϻź޷ץ˶ڰ˵練Ƶ£ҹͽϺŵİڰ˻
һߣϹҲ󺺵ҵлĶϸ˵
󺺵ϰ壬Ҳϴ֣ԣµĴ֣С࣬ûгɣľʵıؼ壬Ķ֣ƷͺڵûʲôϸĿǰԺηһְ
ʵ൱ڼϰ٣֣Ե֣ƷպϷȻ¡
лĶ̲סˣ˵ƫŵģȴǷԺģ⵹ǸϣԺ֣Ʒ˷٣֣񲻸޷ˣϹ㶣˼ǲ޷ʲôϵֻ⻰û˼˵ڡ
лĶ˼ЦеضԵǱڵľ֣ҲͬϵǵˣԺ㣬֣һΪҵ֮һ֣һ᲻ΪлĶĵˣϹ֪лĶ֣Ʒصǵģǡ˽Ϲ˵ﻰţлĶĿע£ߵĻڻû˵ڡ

121 
׽ϺСܱϣѺһյĴ
ûĶ˶̣˱ŵûֱ£Ŀ⾪ֵؿΧˡ
лĶ뷿䣬˿ɫ԰׵Ϻ꣬΢΢һЦʵ֪˭𣿡
Է˶ս̬ʮֹ֪϶ǶԷͷĿ껥࿴һۣ˿Խϳǿװ򶨣ŴʵҡҲ˭ǵҪʲô
лĶЦ˵ܼ򵥣ֻ㼸⡣
ʲô⣿ãȻ
ϺŵˣлĶʵ
ǡ갵죬Է֪ԼϺŵˣҰܣǴͷ
лĶ꣬Це˵Ϻжٳӣ֣
һ𣬺Ȼҡͷ˵ҡҲЩ
ֻҶƯлĶжϳ˵ѣϵЦĸоȴԽԽǿҡ꼤ս˵ǡϷȻҵֵܻǡ
ѻ˵꣬лĶ쵽ͬʱָ˹Ķ˻⣬һӿ첽ǰеļһݸлĶһָϸĸֹܡӹֹܣûκεԤףлĶȻȥ
ֻžһֹһϥϣ˸ûŪô£ֻǾϥǴһĵľʹ໵һϵ۵ֱģϧýʵʵֽƶֺ
лĶŸֹܣҧҧ촽˵꣬˵㲻ͬһøʵ顣
ֵ˺ַεĲҽɫøӲҰףĺ˳лĶۿƬֹ̣ϥϻ˻˵Ҳ볢ϥǱζ˵Żеĸֹٴξ
ûǸʹͬ飬ʱеٿ־壬ˣͬʹ˻񾭿ҪϡѵʿĭͷСʵ˵ˣ㡭ǻ𣿡
лĶشøɴ࣬ЦȻǣ˵Ķʵ
촽˶ʵɲԸңǾ˭˵⻰ֺˣԼһ֪ԷʲôˣôܻŹԼţҡͷ״εؼҡҲ֪ˡ
лĶ˼ȻЦʵ˵˵Լݣܷ˻뿪
ĳһʮңµֵܼһƵ˰ɣֵҪԶһЩжҲٺˣǵĵ¶ĳҲ϶ڽ⡭
ȻϺĳӹȻֹߡ˼ô١ϲ˵ţлĶͻȻĻʵڿվǼ治Ҳе¶ĳ𣿡
벻ԷԼߵ˽⣬һ£ͷ˵ǵģڵΨһһҶĳҲھۼֵһҳӡ
ǵÿģ
ÿڲڣڽ⡣СؿлĶ˵
ԭˣлĶͷʾֵܽӵӽ⿪ȻóͼϺÿԼڡĳͳͳע
ϺʵǿԶԣһЩ
ڲ֪Է֪ٵߣ겻˿֪Ϻųڵͼȫϻǣӵдϡд֮лĶͼ¿˿ͷӵеĸֹܣתȥ󡭡磬Ұ֪ȫ˵ˣ㡭Ӧ÷˰ɣΡΡʵ
лĶһЦ˵һߣڡ˵꣬ٲԣֵܿˣ漴˷䡣棬Ȼ󽫵ͼ˵յͼϱעλȥһ£ûЩӣ⣬Ҳ˳һ¸ӵ
ǣ磡ӹͼСĵشãϼİֵܣ뿪õꡣ
Ϻ겢ûѣעЩҲʵڵġԱͷȥ飬ܿͽ鱨ŪˡϹԣϺڵĳҪڿվһʮ֮࣬ڻƼׯλ಻Զһ໥֧ԮҲ㡣ϺڽĳӣԱȻڶ࣬ȽϷɢҲңԶһܵʱԵõԮ
Ȱ齫鱨֮лĶٴټµֵǿᣬжƻ
ɭȿ˵磬ҾӦȥϺλڽÿڣԷԱ࣬ͻȻ䲻⣬׵֣һɹռϺŵÿڣǵĽ͵ǳɹһ롣
ԣԶͷ
ֻлĶüͷ˼
״Ѯʵɭǳ绹ʲôùǵأ
лĶ˵ȴ⣬ȻǺãɹϣҲܴ󣬵һ㣬һǾ͵ڰϺŵƵڵĳȥˡǸյز죬뾯ҲûʲôչģĻƴʱ빥ռϺڵĳӿɾͲ׶Ըˡ
ԼͬشͷϸĥĻлĶĹǲûеϺλڽĳȫȻƼʱԳէϺڽսʵ̫Կˡ
ɭʵԶ˼أ
лĶ˵㣬ͬʱϺڡȫӣȻֻѡеһȡأӦȡڣһ֮ԺͼҲһЩ
˽飬ͷʾͬ
˷ԣлĶϺڵĳӴ·ֳһǿվһһǻƼׯһҺҲ200ֵϺʵǿĿվӣɭѪɱֵȥƼׯƬĳӣλΪô
û˵ϹȵֵܣǲǰҸˣȻµֵܲ࣬Ҳܰϵæ
лĶһЦ˵֣ôأܷȡʤҪֵֵ̹أ
ŶϹһʱ˾ȤʮؿлĶ
лĶЦǺǵ˵ϺŵǼģԼµֵȥ򣬵ȻҲýǵѰװðյģɹԼ¶ĳǮҷĲҪȫֵȥ֡
ٺ٣ϹЦˣҪ֪ϺŵĲжǮ¶ĳǮһ٣лĶȫԼ⵹ǱʺʵҲֵȥðաЦֵܣ˵ҾԲ˵˵ô죬Ǿô죬Ҷġ
ãлĶЦй仰Ҿͷˡ
лĶ¸ɴ࣬鿪úܿ죬ʱ䲻㽫ϸһһö

122 
лĶɵúȷƼׯϺӳɽɭΪ׵Ѫɱȥ㶨ϺڿվһĳҲĶֵȥϹԼԱȥۼϺԱ࣬ҲΪҪһݵ㣬ģİ鱨ҲʱԮκνʧһƻö˸ȥ׼
¸һգڶ䣬ҹлĶߵжʼչ
лĶվԼĴǰĿעŴ⣬ͬʱһκ˼ţƻ޲֮ﻹϹѮԬ١ɣС֪лĶڳ˼ƻûԱ࣬ȴѻȸʱֻƹţѮߵлĶԣŴ⣬˵ɭǱѾʼжա
лĶع˵ͷָôŴڷٵתţһᣬתͷԸɣ˵ɣȥЭСҡѷԼ߷ģԽɭǱ߸ģΨһĲµľҲߣԶԣҲҪӦϺԱ࣬ʱѷֵҲɢ²սĸɣȥһ֮лĶûбҪġ
ɣûжʲôӦһǣ磡˵Żת߳䡣
ʮӣõ⳵һĺһһùݵĴԺٵ϶ɳ۶ȥ
лĶҲһֵҲաתߵϹߣļЦǺǵ˵֣ڸֵա
ϹЦǺǵվΣ쿪˫ۣչ½ǣ˵͵仰ˣھֵǸϵȥ˵Żͳֻ
лĶͷһ˦ͷȥ˷䣬棬лĶŲͣԸԼѮ˵СѮҵͽˡѮı䣬ȥҲûãһиʧʧɾʹˡ
ѮлĶ˼Цŵͷĵ˵Сģ
õģлĶȻЦ
һͣõſڵȺʱлĶϹԬ٣гõţڣֱϺŵĶȥ
·޻жʮңлĶ˵ĵ⡣֮ͣûϳȥڳһʱѽӽ賿ʮ㣬̶ֳԲ죬ΪϷǵЦʱﴫ
лĶ۾תĿϹʵֵܶˣ
Ϲͷ˵쵽ȥˡܹ˶ˣ
ֻ࣬ʮֵܡϹЦ
ǲ࣬ˡС죬ϰٺҲδܴùϺţǽSJԱȻֻʮλлĶѾˣϾԱսǼģսҲᡣ
שͷֵֶ˵Һ͹֡Ƚȥǵ֮ٽ
ǡз׷׵ͷлĶšϹԬ˳ڡ
Էע⡣սϹʹӿڴͳһŰԪ󳮡ǰ̨һϷҡлĶԾĿֻϷﵽϷĿˣҴ඼úܾˣһܡϺŵĿԱ֮⡣һ۵˶ûлĶͷǵ˹Ȼαװ쵽ȺҲϹϷ֮󡣳лĶЦֵܡȥô
лĶû˼ɻüֻϹһðϷŭŬ졣״лĶ˼Ц˵ͷֵʵһ㣬Ϸδܱȵùҡ
ϹЦ̲סƲƲ죬лĶǺ̫ˣڣǺȴжԷģлĶҲڶλߵϷǰͶϷңϹ߽ϷǺ˵ղҽǮʱ򣬷ֽ̨ɲ١
лĶǺЦ̨ǮٶҲ಻ȥǮĵطڽ˵䣬ϷѾʼлĶûϹǵ۶
ϹĲɣֻ˼Ǻͣɻ˵н⣿
ȻлĶ̣ȼб̾߿˵Ϸ¡һʮ϶ģôǮǫ̂ܶο滹е¶ĳÿ켸ҲеģǮȻڽŰȫȵڶϣϺŻὫֽתƱ𴦣浽СȻһĳĳϺŲѰ·Ҿû취ˡǺˡһеģҲһ١
ϹԵ¶ĳĳ˽⣬лĶ˵ĻȴٷְٵšлĶ˵꣬ǺЦˣգ۾˵ֵģ˵Ҫ㻰
лĶãȻؿ
ϹңȻС˵һŪ⣬Ǯɶң
лĶûذһۣ͵ΪһǮۿƭ𣿡˵ŻݺݿϷ嵽ǰһֻʬ
ٺ٣ϹлĶ˵ò˼ͨ죬ŴԴЦٿϷĻʱ򣬷ԼѾʾGAME OVERˡ
Ϲɴ۾ŵҿô͹ˣ
ڼֵлĶָЦ̰Ƶˣҵöܿ죬֣ҪСˡ
Ϲ̾˿ϷſϷƽ̨ϣ˵̰ƣϾʮֵܣҲҪΪԺлĶ΢΢ü˵һֱΪǽǲȱǮǰǲȱǮǴǮڽЩСֲ٣ֵܾ͸ٵÿˡᣬԴ£ɲһӶվһ죬ʱҪҺڣҪƽȵӣҪǮ
лĶʼ磬˵ҪҰæĵطܿڣ뵽ҲֻҪһ仰
Ϲ̰̰ӲҪ˼ҵʩᡣмؿлĶ˵ֵ仰û׽룬Ⱳ벻ˡһ£ֱ˵ֵܡǲǲöˣ
лĶϷЦʲôϺŵĿԱأ֮ٶҲ١ǻߣϹȵʵ
лĶʮ˵ȻȻֻʮܹãϺʮڵĳӣʮļܵΪĿԱܴס𣿡Ϲһ㶣ؿлĶҡͷ˵ԭƺˣ·ֵȶ֣ϺԱ֮֡лĶ͵طϷϹЦ˵ţ㾹ȻڲŪסϹԼԴҲ¶Ц˵һʱҵԴǲ̫⡣лĶĻˡʱͻȻµϷ˵ɭСǱѾˡ

123 
Ϲԣʵô֪
лĶ̾Ŀɨɨ˵ôƴĿԱ
Ϲ͵۹ң֮ԭйѺŰʱ¶ɫеڴ绰е쳤ڶóԷķӦʮַϹգ˵ͷɫ˵ûǶˡ
Ȼʱ䲻ϺſԱʼҴҵȥлĶȻϷ۽һֱڶŶԷľٶԷԱӿ¶һ˿΢ЦͷҲûתؿϹ˵ֵ֣׼֡
õģϹߴӦóֵֻܷšŴϺŰ뿪ģϷܼϺԱֻʣ¼ƷıлĶ΢ָ̧֣ԶԬٺֵܷ׷״˹Χҡ
лĶ˵УȻᶯ֣ǲùȥסϺŵĽ⣬ٸߡ
ף˵͵͵شӦһ
лĶֱ˵ٵһᣬ֮ж
ǣ˴Ӧظɴַ࣬ɢ
ʱ÷ɿ죬ʱѾˣлĶϹԬ˦ͷȻǵĵȥϺڴ˴ĵ¶ĳλڶ¥¥棬бԱܣСıʾ
Ϲ߸лĶߣƣڴкһ·ϣʱŸ׳꺺ӴȺĬĬظ󣬵лĶߵ¥ݿڽǰʱϹҲˢˢʮӣݣиаޱ飬ж˻Ŵķ
ֱ¥ݿæӭǰȥûʵǸʲôģ
ǰлĶŲͣ£Ȼ˵ȻǶĲ
һͬʵǰǵĻԱóϺŵĶĳǶⷢŵƾ֤ıϿˡлĶǶ˵֮䣬ߵǰлĶЦҡҡͷ˵˼ûǵĻԱѽġ
ǲܽȥȺǾ̸˵ŻһԽǵľ
лĶЦ˵ҿûǸҪɣ˵Ż΢΢˲ʹɫ
۵
һǵĴ󺺽ϱķڵϣһص죬ţͷֽؽ֮Ѱһڵƹصӳ£ֻ׻һƬ
֪ʲô쳤ӣһ㣬һɫԱˣֻװһɫĴ󿳵һѰĥ˸һ֮ϹԼµֵܷ׷Χǰȥûץһѿֱ򱣰ȥ

ֻüУϹѾǽǧ壬ֻ˲䣬˵϶ѪܵĴӣһ˵Ͳˣصȥһᣬ˱ߴ󺰵͵Ϯ͵Ϯˣ
δ䣬һǵĴ۾һɣеĿ͵ǰһݣбĲӣҲ֮ȻֹϷǿֱⷬµĻɢĻҼϷ׷׼ȥ
лĶǣû࿴һۣͷ¥ȥԬ١ϹѾʮǴ󺺽Ҳ׷¥ݣԣ¥ϵϺԱ¥鿴ǳʲô£¥ͨлĶ˸պš
ڲʶǣϺ˽һ㶣Ϊ׵һλʶʵʲôˣ
ҪˣлĶشĸɴ࣬˵֮䣬еĿɽ֮ݺݴԷĶӡ
лĶ⵶̵кֿ죬Ϻźֺ޷һǵõʱȻˣֻһлĶеĿɽûԷĶǾʹغһ֮һ䣺ǵˣֱͦͦصȥ
ͣ٣лĶһߣ˳ƽɽ˳𵶣ǰϺͿɱ˫խ¥ݼվһϵ⽣Ӱҽ˻ϣͨͨ죬ʱеأǵԱȷʵ뺷ܹרҵѵɱı¼ǿҲḻֻʮϺŰܶסǵĳʱ䲻ѾȫڵغܿлĶˣ嵽¥ֱ˵ĴţǶĳλϺŵĳܵϮȷʵɳԱȥԮϺŵҪ㣬׼ҵİȻлĶ봩ȵʱķŷ׷״򿪣ӿʮϺŵĴ󺹣һɫƬʱлĶϹ˶ɱۣԷû˵ֵͿ˫չһĻսлĶһȣֻܳӭһƬɨлĶĿ־⣬һͣܿâֱӴӶԷҸ˳꣬ûô£ͻȻǰһԬٵĽѾĽǰ˺ֽƬϻһеأ˫Ųӣˣǽϣֻ鴤¾û˶ԬٺϹ󱣼ݻлĶֿ˳ֻһգ۵Ĺ򣬾Ϳӽĳķǰ
ʱĳķŴ򿪣һ¶ͷϻɻ󣬲ʵʲô£ôôң
ѪȲпɱʱʱɵۣ˫ĿλزûӦлĶֱһӣеĿɽݺ˦˳ȥǹĲôɵַһ
ɽڿдһ磬жԷš
ˣʮһ󺺵Ķͷ̴δһ£浹أ
лĶ˷Žǰһţûϵķų߿
أ
죬ĳӦĿһƣֻĳںѹѹһƬͷӿӿϵرĶĿͣȲĳ൱һ򳡴СССĶò¶ʮ֮࣬϶Ŀ֮ڡ
գлĶĶЦ߹ϵʬʱ΢䣬ŴγɽֻǹԤףǹ漴Ǿ죡һɤӣֱĳĶĿŵòӣҪ֪ڳи̣֮⣬൱һֱػصԱҪǱץΣְλ˵пܻ֮֡
һ˲䣬ĳĿռ䣬ѹѹȺѻȸͻȻ䣬֪˭һɤӣܰܰźĳը˹ӣĶĿǷƵлĶڶϵĳƱˣЩëȺ·ܡ
лĶҪľЧԸϺŵˣ˼޹οЩ޹û׼бصĴԹڼû¸¾͹Ľ³Թ

124 
лĶÿſڣһԣžʧڶĿԼĳڵķ뿪ʱڵɢʱ䲻ܵøɸɾֻǼԼļϺŰڡ⼸ϺԱֱڻ֪ܵ˹ΪǾˣﻹ֣ԼѾͨˣʹҪͻ飬ҲӦ֪ͨһ
˰Σһʮͷ˲ŻعĿŴֻվһ꣬ɽװò㣬һſɽһǹ⣬ʮһѪв϶ŵӡ
Ǿ죬ԾǺڰԴһȻʵʲôˣ
ǺǣлĶЦһȥ˵Ķᣡ
˶ĶᲢϤƬ̲׹̲סϹ߽ڣңɢĳƱ۷Ź⣬ѧлĶ˵ǣ
ǵͷ˳ˣ㲻ĶͽǵЩǴðģʶص˵Ǻͽǵԩ޳𣬸Ϊʲôǵĳӣ
ϹЦ𣬼ӿŲԽлĶ˽ǰյͱ١
ϺŶĳĸˣҲǾ˵Ϲһڣâæˣͬʱٵذγǹ˵ǵѲҪ̫ҿɲ
ûѻ˵꣬󷽵һǺӽ󣬳ņ̀־ʹ򡣽ǲ̫ƽϵ֮սԱǾսϴǹþ׼쳣
һǹƫᣬ˳ǹϣʹгǹӦأվȣϹǰеĿҲ֮߸߾ϴЦƾҪȥ
һ£лĶס
Ϲһȥˣȴǵ泯£ֻžһ˵ĶͷϣֻԴһǰֱðǣվסʧڵأλزļϺԱ׷׾һеİεеǹ
磬ÿֵܵĽ£ϹӳҲ죬Ƶأꤵһԡÿһ˲䣬ֻڴǹǵ뿪ǹգ۵Ĺ򣬼ϺŰڽ׷׵ѪС
ԷǲǹΪ˱鷳ǵҲᶯǹԷóǹҲٿȥƽϺϲء
ŶԷ˽Ա򵹣ϹٺЦŴӵŵڳƵתһȦûϹȥһȽϺŰڶ꣬ߵ澪˽ǰѪĿ˵ǰرȻţлĶֵܣΪʲôҪ
лĶһЦ˵⣬ÿϹתתͷ˵ее
ЦɫǱˣ˵𡭡ǵȱǮкһҪǶαֵ֡ǹĵײأϹЦһ˦һǶ⣬شϣŭTMDҪʩ𣿡˵Żץ˵ĲӽӲקȵߣȥ⣡˵Żָˣ˵Ǯ˷ˣͳͳߣ
⻰˵Ͷֿˣϰ˼ĴҲʹһӿĳڣʼءļǮʱ濪ǵԱˣһ˫ֲãʱؽһѰѳƱһһͬҶëʣһϹԿţʱطٺٵĹЦ
ŵӣлĶоʱˣϹһͷ˵ˣǸˣ
Ϲʿĭ˿ûüߵĳƱΪ᲻ãȻлĶ˿ڣ᲻˵ֵǣˣ
ǵѵأж̰ƣǰжٳƱϹĻһͦΣѸٵس˻Ϲ˱ߣʵֵܣô죿
лĶЦЦɴ˵գ
һ仰ԱжһŴ󷫲ĺӽ򿪣óʮƿ׼õֵָͣܣȻ˷׷ͳ͵ȼŶĳڵȵȻĶҹȥ
һƿըټĶĳһƬ֮С
˿ˣӾҵţʤգհ
ѽϹһȭͱ˵ĶƤϣߵĽк̱ʹϹϻ˻˵Ļ̴ȥ⡣ϣ
ϹϵĺⶼֱģҲ˵ģĵһһᣬ˵ҡҴȥԣǮҪһ֡Ϲɱüͷæ˵ҴȥˣŲŹҵģֻߣûǮĶȥˣԣҪǲӦɱңҲȥģ
ٺ٣ϹаЦһͷ˵УֻҪȥ⣬Ǯҷɣ
˵Ҫ㻰
ϻǽǵ㻹Ų𣿡
ô˵˷ɿлĶϹֱȥ
ĵĽڶ¥ȵһˣʱֵܽǹ⣬ȴȥĴشٽûըҩǿͻȥǲܵġ
ǰΡΡͳԿף򿪣Ȼϰһ룬ֻڴһ죬ץסŰ֣νûϹͷһѽ˵һԣǰ˫סף͵һŻһصű򿪡
ķ䲻յģֻǽǴݷһ̨ʽıչ˻ͷĳڵĻѾȫӺŨ˳ŷֱóսٵܵչǰóԿףչŴ򿪡
Ŵֱض档
ϹʱɺģֽƿչǰһڷŵĶǳİԪƱһޣΰڷţһ߸ߣϹⱲӻû˶Ƚ۾Ҳֱˡ
лĶĿֻͣεҡҡͷһѣʵ֣㻹ڵʲô
ϹӦϵıǼЦ沿ļⶼˡͷźղűһ۷ֱڶֵǣûغȵMģûǮ𣿿װ
ǣ磡
˷Ӧֻտյķڵϣְ˽ŵذѱչֽ򷫲װ
վһԵС˵ֽٶ㡭ղŴӦҪָɵġ

125 
ɣϹЦˣߵһֵ֣߻⣬ǹ˳Ϲ
Ϲӹֱһ̧ǹֱָ˵šɫٱ䣬ʶһײǽϣ˵¡ʲô˼ղŴӦҪɵģôǽǲ᲻ɣ
ϹЦˣֻЦɭ˵ǵȻֻԻ˽ٺ١˵䣬ϹȻ۶صһ죬üеӦأֱ۾ǵɵôġ
ôʱѲϵϹҪָٶⱾһܸЦ¡
չȽȫװֻ󷫲ϹֱоʱѲ磬ʱﶼỤ̃Ǻ˿촭Ѭͨ۾˼˵ǵøϿ뿪
лĶϹ˽Ƚϯһգһűӿٵ¥һ¥ϷʱҲȥ¥գչرǷǹսǷŻϷĿ类ܡлĶһ·ͨ裬첽߳ĵĴţѸٵͣ·ߵǶϳ֮󣬶ĳĴӵȣֻĵĶ¥һƬ֮УȴĲջ治ʱǵĴ
Ϲ̽ԴƬ̣ЦѻɹϺܵˣ
ǺǣлĶЦͷ˵Ǹˣ
ԣԣϹӦţԿ˾ֵܣ
ڡлĶͳֻȥ绰ѯʽɭҲǱߵжôˡ̴磬жչú˳ûѶϺڸӵԱǴɢˣֵһٺңƸ޷Ӫҵˡ
ܺãлĶһ漴绰Ҷϡ
ʱߵϹװֻֽൽԼǰ֮󣬿װĳƱֵͶϲ£˺һᣬתͷлĶ˵ֵܣϺŵǮԤҪö࣬һ壬һһ룬ô
лĶЦһҡͷ˵Ҳȱǰ㻹Լɣ
Ϲ꣬溩Ц˵ô˼أ
лĶЦЩǮøңҶҲκεʵ⣬Զԣô֣ͲҪǫˣ˵ʵڶᣬԼ׵ĹģѾüʵԵôȷʵ
ô˵Ϲã˵ֵܣҿɾͲȫˡ
лĶЦͷ
һصĶõ꣬ʱ䲻ɭҲҲ̷ֵءһγ䲻͵ϮЧѣνǴȫʤϺź޷£ֱӴϺڵлĶ߳Щֵˣûʧ
գлĶѮҵϺµʮҳӵϰ壬Эֻ̣ҪǿϽøܣǵʧĶ⳥
ЩֳϰǶ˭ģںһ̫ƽĻǰľӪ׬ǮϺűܣĶڣһԸǮԼʧĺȥңʮϰ弸ûо̫˼̵ͷͬ⡣չ˳Ķ˳µĽϺڵĳӽչȻҪóһǮ⳥ӵʧлĶ㻨ܻؼ½ŸҲʮֵõġ
Ķһ͵ϮĵĽڵغڰһСɧڵغڵʽȹ̳ͣͻȻһ֧ųС
صĺڰĶ౧еĶ󣬲бɽнǿƵĺ飬ںڰȻĽĶἷȴûиڵĺڵƱϿƽʵϰһãͿȫ
лĶռϺڵĳӣһԼ֮أȴȹ̣οҪĵϺŻڣҲĵصĺڰԼͻȻѣһƾͼΪˡ
ʱϹȥڰ˵ĶֻϺΪ֣ҲֻϺŷڱصĺڰĶ
ϹлĶƴӣӵķԸжֱصļڰ׬лĶ˼
ڰϴϹĻϲɫȷʵʮָˣںڵͼľֻ֣ҪĶ᲻Լ鷳ԸƽദҲ뷢ˣϾĶԼʵ
صĺڰȶлĶɿû˺֮ǣԷȡԸϺšʵϺǳױùľǱغڰĶͱŴûĸڰͬһطƽദҪôҪôǵжԡ
͵ϮϺŵĵ죬磬ͻȻùݵ⣬֮ͣܳ˶ʮž죬Ϊ׵һλʮķ֣ʱˣܿǹĵø߸ߵơƶǡ
λˣʽоֳб
Ϻź͵صľλΰоֳûٻ¸ܵлĶͻȻϮʧأ뿿뽫ʧܣǴسԮҪʱ䣬ʱǾ뵽˾ϣþסлĶΪȡ㹻ʱ䡣
б˵ĿҲϺУлĶʦġ
ΪоֳĺблĶ˽ⲻ٣ʱҲϰ£ϾлĶǲǵĽɫֻϺŵĺô̫࣬ϺҪ޷ӡ
ȾǶ˳õһƬƽûκε죬Ҳûӭһˡ
б˿ߵľԱһ˦ͷͳǹСؽӽõķţŴ򿪡
õһƬţҲһֻſڵĹ̨һʮĺӣŶȣ޾ɵطűֽ
״ͬһ㶣ǹ·˷ţʵûһлĶĿˣ
̨ĺӷ±ֽ죬üͷ壬ʼ˵ԲҲ
վ
һȵ
Ǵ󺺵ҲǿӲĺţΪ¶ŭɫ֮ņ̀ٴκȵվû𣿡
ǺǣЦˣָָԼţʵ㺰ʲôбµͿǹ򣡡
㡭챻ûﻢ£ɫҲ֮쳣ѿ
ʱ򣬺бԼھǷ׷ӿõ֮ڣǴ´һţԺ˵йֵľֳбл
Ǻõϵϰ壬ȻĶˣѾжʱˣȻʶбˣڵҲûٿǺһЦæ˵ԭǺֳֳҹ٣ʧԶӭʵڱǸ
Է̬ȱȽϿбʵǡ
ϰ壡ЦֳҪлô
û
Եһ£˵Ż̨ϵĻͲлĶȥ绰

126 
֪绰ǱߵлĶ˵ʲôӵͷӦ漴»ͲԺбЦֳлһһ䣬ȥ
ǣлĶļӿǲСбаҲû˵ʲôֱȥ߲߱鿴ƺšھϣղµľʱݺݵõϰһۣ˵СӣԺСĵ㡣
ǺǣϰЦԵ˵Ժ˭Сĵ㻹һأҪˣвƣеϦû׼죬ù˾ͻήͷϡ
ǾӶըˣöԷҲ޿κΣŭ߿ˡ
˵бҵһһŷ䣬Ҫ̧ţȴȴˣбֻǰһڣǰһλδ󺺣׿⣬ִ׳ָͣǹܳ˾Ƶģ˵Ҳ¶ɫֻվ͸һǿҵѹȸС
ǼĺбҲǰͻȻֵĴһʶصƶʱйһ롣Ŵ󺺣ԷڴȭͷʿĭǿЦݣʵл𣿡
ѵʱˣ׳˵ʱɤҲ˶Ĥһ࣬ÿţȺб֮վſڴŶ¸ʵϷ꣬ľǶ棬һҲˡ
뷿䣬бĿƣ䲻Сս߰ʹ󺺣ɳ϶һˣͲֻжʮӣֻзţϹ΢ЦȻȻɢһᵫǿҵơ
һ꣬бǰʵظ¾лɣ
бϵûɳϵлĶбƨɶû̧ȻðȣֻǺЦڰֳ֣ɣ
üбߵɳԣϡû˵лĶʵֳרң֪кιɣ
бϴͣƬ̣˵л֤ڼ顣
Ŷ뽲
ǰվĺͻȻܵһȺͽϮǴʮĵĹԱһ˴ֽһѻ˸ɾ֪лǷ£˵껰ɥֱضлĶ鿴ķӳ
֪лĵͻȻЦ˵£Һϸ˵ʵǾҸɵġ
ˣվһԵϹлĶĻѪû˽˻¾лĶģȴϰⲻС£ϾƵʮأţϹֱ֣лĶʹɫȴװû
벻лĶֱ˵ޣô赭дذеˡбҲһ֤˺һŷӳҲ˵ǾȻϲã⽫һ˵лΪβĹԱȴ֪ȻİæȴҲΪлҪȥ˾ˡ
ȻأлĶЦʵ
ϱû˼ãȻؿлĶлĶЦǺǵʵҸȥ֣Ȼô죿
бɫŶ£лģǲ㶯˽̵ġһὫϽ˴ãȻйβĸ߲е;ûѻ˵꣬лĶӵȥðֳҽϺŻ¸ϺƤ޼ɵĴ¶ĳȫ˵ĸ߲𣿺ϼ£ùĸ߲㵹̨һˣڷƮҡ֮Уڳ⵵ӳ£ǻϽͣһˡ
⻰бԴһʶվΣ۵ɵùԲͰ͵˵лɲҪѪ˰
ѪˣлĶЦȻ䣬ЦһĿ磬ѵӣֱںбϣ˵б˵ûչϺŵĻ¸׵ġеȥβܵ飿
ҡбûˡβʲôطǺýóûдҲܱǻĲοûչϺŵǮӽӲվԭſڽ࣬˵
ôֳҸһ𣿡лĶüëʵ
ͨбһվصˣɫ任˰ΣлĶûЦӲЦЦ˵лǰݷãû˼лкˣ˶ԣ˶ѡбʻ֮죬զࡣ
лĶЦǰ̽̽ӣźбļЦֳô˵ǾʲôԺľֳҲĸ£ˮˮϺǱߣֳͲҪˣֻҩͰֳǲ̫࣬ǻŪûᱻըأԣ亹˳
Ϻŵʱ˵ܾͲܵģ˼ôǮ⣬ô׵ģŪþͻ⵽Ϻŵı
£лĶɵЦֳõϺǱߣҿԱ֤ʣֻ࣬ҪǸߣϺȻҲҲֳͷˣȻʱڽϺŵ⣬Ҫֳæ
ǣǣǣбͷЦѡ
лĶʦģץлĶֶˣڵãȻ෴лĶǣűߣ޴мܡ
ź䤱ձĺблĶЦû飬ֳذɣ
бظæվҪڸǣлĶȻȥʲôЦе˵ˣºܹƽȡϺ֮ÿֳٺôһֶٸһӱбסˣһŻعҡ֣æ˵лĺôҪлĶ֣漴վΣߵбǰ˵ҶѣһǺܿģȻֳԸѵĻѽл˿أʵǱ֮õ¡ǺǣлĶĺбͶЦ
öԷԼƴӣöʩлĶһ㶼Ӧõࡣ
Ⱥбعؾĸ֮󣬴һ¾뿪õ꣬Ϲһ亹첽ߵлĻǰĴָ̾ߣֵܵķһʵǸߵúܰлĶҡͷЦЦ˵бף뽫ҲסûϹͷ׻˵ӬûĵлĶбŰۣ俴
ϹԼͣлĶ˼غٺٸЦ
ʵблĶҲȥϾҪ㣬Ĺڵãбʡȥ˲鷳бߺ󲻾ãлĶѮˣֱʵȥϺŵÿڣ⣿
˵ϺѾ֪Ա඼еÿڡƼٺˣĿǰǿȥʧҲС

127 
Ľ飬лĶͷ˵ǿȷʵϲߡʲô£վиƵİ취ؼǿܲóһ£˵Ϻÿڵ鱨ԽϸԽã
õģ磬Ҿȥ죡Ӧһ
ڣлĶҪܶ࣬ӹϺŵʮҳӣߵز㣬ҪֵܸϹæŵȫڶϺѹϣлĶֻܴӶˣɶλйͷ·;ңԶ켫Ըֵδػܶ࣬ȴԤϣ˵лĶټԱȥϺŽսǰֵֻܼ࣬һĹ򣬾ͳǧš
Ҫ֪ڵĶѾͣڶһҶ󣬺ս£ײԱĻҲٵÿֱӸлĶȥսǸԼǧѷĺʱԻԱܶࡣ
κȻлĶ˵ʱʮ⣬ҡͷЦҪôˣֻҪްֵܾ㹻ȻǱ߰ѡһ£Ȼ󾡿찲ֵǹ
û⣬硣κȻӦøɴࡣлĶ۵˶ڶĶĸĹȻ䵽κȻϣΪأ䲻²꣬ĶľʮȶȻҲлĶİĶύԭڡ
ĶϺŵԮҲԴԴϵֻˡ
ΪӦԱźĶѰϺŵĻȥˣɼˣԵ׽⣬ȷʵûжϣϵԮϺطɳģҲٵÿֻܳ泡ѡ
ڼԱʱδλлĶҲûϺ˫һڣһ⣬ల¡
䣬лĶʱ䣬ȥˮľưɡߵ˸٣ֻҲһˡưɵȻ¡˿Ͳϡ
֮лĶҲ˰̨ϴлĶˮ鷳ֺڰ칫ﳤ˺üСʱˮֿͷһΣԾƱӡ󣬼лĶƱЦӭǰʵϰ𣿡
лĶЦЦûֱӻش𣬵Ȼ˵ơơ
õģƱˬشӦһӣơݸлĶһھƣлĶƣûпˮӰʵС㻹ûϰ𣿡ϰѾڰ칫ʣòҰȥһƱлĶԵúģ겻󣬵Ǿưɹʱɲ̣ˮưһֱϰ࣬׷ˮܸ֮ͬ꣬оЩ˻ʵֻǰòˮһʱǶԣ˵ĸоҲʵ
лĶЦڰ֣˵ˣһᡣõģƱͷһۣ漴ȥкĿˡ
лĶߺȾƱˮʱһʮͷ۾˹˹ĵ˻˹лĶߵĿ¡лĶֻһۣûٶ࿴ʶˣҲûдϸоɱ
ԷȴлĶǰգһԵҲк˸ƾҪԷߣлĶְסĸ첲΢΢ҡҡͷ˵鷳лĶƢãˮľưﻹǱȽġҲԣͦȥǺݺݵһۡ
˿ԷԼĲ΢΢һЦҲ⣬лĶСʵлɣ
һ仰лĶˣɻؿŶԷô֪Լ˭ġ
˱飬æ˵лҪģҽڷûж⣬֮ϳлΪҵϢȽͨˡ
ŶлĶЦеʵϢжͨ
Ĳ˵һǷСһǶ˽һġʮ˵
лĶɵؿЦʵңʲô𣿡
ҿ˿û۵ˣ˵лˣӦΪ˶ԸϺɣ
лĶЦ㲻˵Ϣͨ˰ɣ
Ǻǣˣͷ˵лһϺڵĳӶˣϺĵ¶ĳҲ˸ɾֻ벻ͨлΪʲôٳٻϺأ
֪黹治٣лĶһ漴Цʵ͸йϵ𣿡
ȻУƵطлǴæˣڵô󣬰׵ø󣬼Ȼ϶Ϻָ£Էǰлȴٳٲ֣Щ˰ɣҺϲˣҲԸ˽鷳лҪĻҿṩ
лĶһ˿ɫܿʧˣȻʵܰʲô
˵ṩϺŵ鱨߱ʲô
֪Ϻŵ£
ǺǣҸղѾ˵ˣĵطҲҴƱһĶֵأҲ˽¡
лĶգգ۾ͷ˵˵
˺ǺǸЦлǮ׬ֲǿΪġлǴˣӦҵ˼
лĶȻǰʮ֮˾Ǹ鱨ӣԼһʡ˿ھƣƵ˵ṩ鱨㹻ãôҵȻٸ㣡
ٴҿ˿лĶĴָʳָ˵
лĶһۣɵ򣿡
лῪЦȻǶõ鱨Ҳֵֻһڼۣʮ򣡡
лĶ̲סЦ˵¿ʨӴ󿪿ڰʲô鱨ûң͸ҿ۰ʮ򣬼ֱڿЦ
¶ɫ˵ҿл֤ṩ鱨ֵ
ŶлĶüë˵˵мֵһǮٸ㡣
л˵㻰
Ȼ
˵˶ӣǿԳȥ̸˵ŻеľƱڰ̨ϣųŰԪƱһƬ֮뿪
ûھưֱͣ˳ȥлĶȥıӰ΢΢۾漴ڰ̨ϵƬ
Ҳʵ磬ԷⲻҪСİ
δ䣬ˮ֪ʱѴӰ칫߳лĶǰЦʵĶʲôʱģ
лĶæվΣ˵յ
ˮĿһתư⣬ʵʶղź˵Ǹˣ
лĶҡͷ˵ʶҵġ
ŶˮֻӦһǶ˶˵ְѻȥ
лĶ״ʵˮʶ𣿡
ˮͷ˵ǵģ֪ڣҾưɺȾơ̸⡣

128 
̸⣿лĶҡͷЦ
ˮΪûԼ˼͵ʵǸмˣ̸ⶼǼùġĶˣ㻹ԽԶԽá
ôһ˵лĶڷûƭԼţȻһЦ˵ˮ㲻õģһ£˵ȳȥһᣬȥȥͻأ˵껰ˮ̬ת߳ưɡҲæ˳ȥ
˾ư⣬лĶڷԼƬ˳ĵ绰롣ոմȥ绰ͱͨ
лɣ
ңģ
л󿴡
ԣлĶŤͷưɵ࿴ȥھưɵ棬һխСͬʱڷͲں֮ͬڣ̽ԴлĶЦһ˹ȥ޼ɵҲȴᵽɤۣлĶȻģڸס
ͬڣڷǰ·һ᷽ͣΣлĶ˵лģҸṩ鱨мֵҲôǮǲ׻ġ
ѻ˵꣬лĶֱӴϵҪ˵Щûõķϻ֪ĸҡ
ڷѹ˵ϺԱ·Ϊ֣ŶԣѾˡһϺֱܲɹԱһϺڱյĻ죬һǸոմϸظϹ֧ԮϺŰڡԱУʵǿľҪصĺڰˣҲΪϺµҪϺܸгº˼黫ֺ̰ɫ˺ü鸾ϲƯŮģأºҲȥҹ⣬ЩػǵͷĿΰȻˣ˼ңӣҾͰڡϸ״˵ŻӿڴͳһŵðA4ֽݵлĶǰ
лĶĿӹȻչںͬڹ߻谵ΪлĶڷͳԵȼΪлĶлĶŴ΢⣬ļϸһ顣
¼ȷʵϸ£ºǼ鸾ĸϢԼַϸرǶŮģصĽܣҲӴ壬⣬滹ΰϸϢлĶ棬ڷЦǺǵ˵ЩϢла취ˣֻҪһϺÿȺףлĶϺҲͱ練ˡ
ĻлĶЦˣֽãڴ
ô˵ûɣṩϢֵʮۡڷ۷Ź˵
лĶͷҡҡͷ˵˵֪Ϻŵÿڸ߶Ƚ䱸֮УºԼµѾṳ̂ÿһǲҾõЩַҲô˵أ
ڷϵЦݽסʵû뵽лĶյϢҲģһлĶһǮ
ϢҲģһлĶһǮ
״лĶҡҡͷ˵ҵ鱨ֵʮ򣬺ôϢһǮֵ
ۿҪ̸ֵǮҪգڷ󼱣ҧҧһᣬ˵ҾлϢɣҸղѾ˵ˣºŮģغܳ谮ֻҪººһ̲סȥΰǾ͸򵥵ģܶæʱÿܵһؼҺͼһĩġлṩ鱨ô
лĶٵطţֻһ˲䣬ԺиֳüıͣƬ̣ƶЦ˵˵ϢЩֵˡ
ڷ˵Ұ֪ĶѾлˣл㿴֪ҪǮлĶЦǺǵ˵ֻǲ֪˵ϢǷ׼ȷ
ڷæظ˵ҿԱ֤Ϣ׼ȷû⡣
ֻʵлĶ˵Ǯһ㣬ڣǮǰǣ˵һжġ
ڷ룬صصͷ˵лΪˣĴܲΪСǮƭСܻǰɣǺǡЦʼлĶӲǲǮҲûа취ֻûлĶסһ£˵лȷҵϢ֮ٸҴ绰һΪлṩķ񣬱˵лвԶֽˣҿ˰
лĶȻЦЦһڷ˵ṩķͦлˣҪĻȻ绰㡣˵껰˦ͷͬȥ˵ȷϢ֮һһ򣬰ʮļ룬ʮ⼸죬Ϣ´ȥյ³ܳܵġ
ڷԣһæ˵лģй棬УȽһ
ã˵֮䣬лĶѾ߳Сͬ
ڷںЦл´ټ
лĶصưʱˮкĿˣлĶǰʵĶղȥˣ
û£лĶЦ赭д˵ֻǳȥתת˵ŻĿӾưɣֻưΪǰæýŴףЦĿͦ
ǰˮ˵壬һһ졣˵Ż˷ͷ麹
лĶˣڣ˵Ҫ˰æ𣿡
ˮһ㣬ЦˣʵҪң
лĶһüëͷ˿ԼʵѵҲУ
ˮҡͷյǰ˵ϴҶ˲赹ˮʵڹⲻȥֵ֪ǳɺͳ
ʱһɵлĶı̲סΪ֮һֻƬ̵ʧлĶѹЦǺǵ˵İɣǲ֪ġ˵Żתͷ˵СҲæ֣
Ц̲סͷ˿Լ˫֣˫ֶ˹˹ǹû˹ӣǵˡ
ưʮ㵽ʮæµʱ򣬿ǽͣ
֣лĶ˶ǳͣڶ˾ƶӣҲǲڻ£ֽűȸ˶ķ
˰æˮԼǵѹ࣬ڷЦĺͲ£죬Ȼ֪лĶʲôˣˮʲôϵӡȴѡ
һֱˮʮ㣬ʱ򣬾ưĿ˲ȶлĶҲæһͷ
УлĶڰ̨ԣڲĨϵĺˮ߳лĶһЦ˵磬ɻֱȾսۡ
ŶлĶᣬ˵˵жס
˵Żˮë˹ֱݸлˣЦʵˣ벻ôࡣһ£ЦʵȵʲôͣлĶͬ˵մˮ

129 
æµлĶˮڰ̨ǰžưỺ֣ߺˮ죬ʱ˵ﶼһɺϾСԼ̸ЦлĶˮ̾һֱȥжãȻͷȴ޷˵ڡ
֪賿һ࣬лĶˮǣҲ뿪ưɣõꡣ֮ȥʱѾ˯ˣţ·˳лĶ˯ȫޣʵ磬ʲô𣿡
лĶ߽䣬󣬽ڷ鱨ԭԭĽһ飬ֽֽó˵£ȷһϢǷ׼ȷڷ˵ǽϾ͵жˡ
˿¹ҪӦǡ
лĶ룬ֵʱҲ鲻ʲôһȥ죬ҵϢ
õģ磡
׵֮лĶŻصԼķϢ
ȵɫһ͸ͰлĶĵֵַһȥպ˲飬ĽļضǵϢڷ˵Ǽһһ
õȷ֮лĶϲżֵǿᡣ˶ֱ֮˵Ľ˵ԣ˽¶ϲɫܳϺŵͷĿϺÿھʮֺôˣҲٵԮȥǡ
ѮȻЦʵ磬ô
лĶ˵ϾͶ֡Ƿֳ·жҺϹȥº鸾ºһ·𣬴ֵǱΰļУϻʱ򣬳ûɵһ·ɭСңɣдȫֵܣϺŵÿڸֻҪºΰһÿڷΪΣ
˷׷״ͷлĶĲʮֿУҲ©Ѯڡ飬лĶɫ˵Ǻãôˣһȥ׼
ǣ磡˫ݣ鱨ҪڷлĶϺŵ鱨ʹ˫ŵľ淢˳׵ĸı䡣
޻ȵʱлĶϹԼԱԬ٣ֱº鸾Ҷȥ
ڷ˵º鸾谮ĺܣӦƽﻨϵǮҲΪģºĵλøһ׸ߵĹԢʱлĶϹľ
ԢڵС󣬵¥ȴƯ̻ҲãСſбʮСʱء
֮лĶûϽ룬ýǵ˾ͣСſڵĲԶȺ򡣵ȵʱǱϺÿڸİֵܴϢΰѾÿڣӦԼȥġ
ֵܣǸýȥˣ
ǵ˾ӦһֱСĴſȥһߵγСı϶ʶʾǽ룬ϹṩƫƫãյСĴţͱס
ʮ꣬ϴű֮ɫǰóȽǵ˾ѳʱʵס𣿡
û˾˵Ϲĳ̽Դ˵˵ġ
ˣһ
ϹüͷԷֻһСıŪȴ񾯲̲Ƶġһģһÿ˵Ҳǽȥʮ˵
ģϹһ־ҪһԵлĶסһԣŲǰβ֤׳һݣ˵Ǿ죬참ġ
һ𣬼æ˹ӹлĶ֤һҲû׸ȻԴʵ˷ˣ
ǵģлĶЦ˵ñܣܶţ
¶ɫ֤лĶͷ˵İɣǲ˵ġ
л
лĶЦеؽ֤պã˾ͷ
ȽС֮Ϲغ˵ۿ˵͵Ķ
лĶˣϹļ˵ǵҲȷʵ˵㡣
ǹŪ
ڷĵַлĶ˳ҵº鸾ҵ¥¡ⶰùжʮ㣬վƵʽģʽ֮ӳһкĴǰ̨СҵĹԱ
лĶԬ٣Ϲ˼һ𽫽ʮˣİ֮صߣҵԱһ㶣ʵǸʲôģ
ôô鷳ϹʵƢεʣͲͷˣ͵תͷð׹⣬ȵôˣ𣿡һᣬ洫Ů˵ʻ˭
лĶ˵ǺģСȥԷ
ԷŮ˵ЩԾ˵ʲôôû֪ͨһأ
ҾͲˣҲҪСһϲɣлĶ˵ʱ治죬ĲʮȻ
ŮȻ֣ǽŴˡ
ŵһ˲䣬źϹ͵һ֣ŰסһһȫԵĽԱ֮һӵ롣
ڵŮ˸ûŪô£ֻǰһڣѱһֻס
ءء
Ů˼ãʱȻˡ
ǵĴǽֽšסɷ˵Ͻ֮ڡлĶϹԬҲ֮˽֮Ϲ̽Դûзʲôغá
һȺľİˣŮ˳׾ˣֻ۾ɵôġ
ڿˣҲͬڴŮ˵ģ˽԰ͷº۹Ⱑ
Ů겻󣬿ģʮݡ񻣬һң˯ȹ˫ܵĳȣˡĳڣģҲƯ㷢ںƮ磬Ƥ׾һĿ峺ʱȻȻһüĿ֮С
ϹעŮɣκŻعһƯתͷлĶ˵ֵܣǿиˣ˵ŻҲЦˣĿŮɵ˯ζ
лĶûϹߵŮɽǰʵɣ
ŮɾöԷЩ˶Ŀֻǰò껹ص˵ͷ

130 
лĶ¶΢Ц˵㲻ú£ֻҪǵ˼ȥǾ˺㣡
ĿЩ˵Ĵ磬ͬץ˾ݣͷ˵磬ֻҪ㲻˺ңʲôУ
ܺãлĶסǼǺ˦˦ͷǼ໥ץסַſлĶӷ䣬ߵǽǴǰ֣˵һ£
಻֪лĶҪʲôֲҲĻϾΧЩ󺺶ڻص΢˵֣Щ˾˹˺˿Ӿҵضţ˵ҡҿԽȴ·
ѻ˵꣬лĶüë۵䣬˵¶⣬Ϭκ˶¡༤˸սٶԣߵлĶǰǵǼӾͽ
վԼǰлĶĿֱͣϵĵ绰ĻͲݸ࣬˵С㣬ڸº绰ʲô취ֻҪõҲһëǺǡ˵֮䣬Ц½𣬳鴤µǹϵı˲ñ䣬ǲñ˶֣Ҿͻɱ㣡
ǹ౾ܵؼһ˫һЩϡôôСлĶ΢΢üǹֻŻͲĻУޱ˵ھʹ绰
áá־£ӹͲ˳ΡΡָºĵ绰ֻһ绰룬ֻžһлĶһ绰ֱؿ
󡢴󡢴磬ôˡྪֵؿлĶͰ͵˵
С㣬ɲȰãڵɵӶ⣡лĶû˵ſϹ˵֣ô绰ɣ˵껰һȥˡ
ϹЦˣߵ绰ԣַסļ򣬱˵ýţֻҪףǲ˺㣬û׼һǮ
ûȤϹĻлĶߵ̨ǰͳ̣߿⣬Ƶس
ϹģòôŮǺһ׵ġƭ£ȶ˿ºȥ绰ʱ䲻绰ͨͲﴫºͷ绰ʲô£
ƽʱºཿߵĺܣ˵ʱҲϸģ͸ڵĳӱĶ˲˵лĶԵʱԤеԼҪͷˣĥŵǼÿںãӺá
ȻԳº֣Ҳûʣֻ˵磬ܲܵһˣ
࣬ںæ
Ҷüûˣ˵һԵϹͽ˽ֱͷһ飬ֻ˯µ࣬øӻȡ
º̾һƬ̣˵࣬ҽȷʵ̫æˣȻỹЩҪظϹҵõǣʵѲɣȥ𣿡ǱˣºûĶ˵ˣɶ࣬͵ӽ˰Ρ
д󼱣ƽʱԼ绰ºԼܣɽ죬ȴƫƫѲҪǲǰЩôŹԼأͨ죬˵ھҪҪǲԺͱˣ
ôô£ҸղѾ˵ˣʵѲ
ѻ˵꣬ǿӲʵҲЩֻҪҪ
Уڿ϶ȥˣɣȻٸ绰˵껰º绰ŻͲཱུãվǰɵˡ˱飬Ϲֵشнӹ绰ŵɫͲڵ绰ϣע࣬˵ºѵ绰ˣ
ǡǵģһ˳Ͱ͵ؿϹΧˡ
㾿˵ʲôˣºǺܳ谮Ϊʲôĵ绰ϹƵķġ
ҡͷ˵ҡҸû˵ʲôҺ˵ĻҲˣ˵æˣ
ͳº֮䣬ǳĽǮϵ̰ͼºǮ̰ͼò˫ȡˣԳºĸ治ҲΪлĶϹҪѳºԥδԥֻǽĳºЩ̫ûպвҲ޼ƿʩˡ
Ϲ죬תڴ˰ѻͲݸ࣬˵ٸ绰ΣһҪй
ӳͷƤٴθºȥ绰һΣ˵̸죬ֻ˵˼仰ºְѵ绰ҶˡϹ漱ˣ಻ܰѳºлĶŵһϵмƻûˡ
˿ڴŻͲӲ࣬ȵٴ򣡡
ҡ
ʱվڴ̨ǰлĶͻȻתϹ˵Ҫٴˣٴ绰ºɡ
ǡǳºǾ͸ɲˣϹ
ǰô죿лĶͷ׳˼µµתͣ˺һᣬ˵ϣòȻ·ͨǾֻˮ·ˣ˵Żٵͳֻȥ绰
ռƻŰֵȥΰļ׼ΰؼҵʱͻɱ֣ڣºϹлĶֻܰѽļƻҲıˡ绰ոմǱߵͰѵ绰ѹʵ磿ʲô£Ǳߵôˣɵΰ𣿡ûУҺֵѽļңסźͺӣֻҪһϾͶ֣УлĶҡҡͷ˵ڼƻб䣬ܶΰ֣ҲҪ˺ļˣȰס֮˵⣬ϸϹȥ˵֮䣬һԵϹʹɫʾѷ˸ˡ
벻лĶΪʲôҪıƻдв⣬һ仰ûжʣɴ˵ǣ磬֪ôˣҶϵ绰лĶǵȥϹ֮˳ˣǽǵȴûߣΧڵУһЦֻ¾ͽϵ˯³ų塢࣬գ˿ʼɴľԼĿ
ҪųȥлĶתͷһƣɫʱסŲǹַ˻ֻȥ˽ǰһǵĴ˫м䣬ԼĿӣлĶʲôû˵һţ󺺵ĺϡ
ӺһǰǹԴײڵذϡ
֪˭Լµ֣󺺹ֽһתͷӭеһֻڶǹڣסΧҲסϹԬڡ

131 
ллʲô˼Ǻ㶵ʵ
ҵֵܣһǹͷлĶ˵ҪŮˣM滨Ǯȥҡ˵Żͷֵ٣һº绰ô˵óºġ
ǣ磡ԬǰЩֱһӣǵƿȻڵϿ޵ͬ绨࣬Լ£ϡ
ǵˢˢؿϹϹлĶΪˣȻﲻΪȻȴô˵һۣ۵ĶûŮ𣿶ߣ
ϹǵĺǷ׷״ԴһĬȥ˳˷䣬ϹлĶЦ˵ֵܣֻǸŮֵǹģ˺
лĶɫ˵ֱڣԶˮܵ˺¡
ŶϹ̾ʲôûٶ˵лĶļ˵ֵܣ߰ɣ
Ԭٿֹ࣬º绰ʱ˽ɣлĶϹԼ뿪СȥΰļС·̸гһ룬绰ΰѾؼңֱס
лĶ̾һãýǵ˾ӿ쳵١
·޻лĶ˸ϵΰļУһƣͼֵڷڣ⣬ǽǴλΰ޶˱ýʵͶţΰһ㡣
лĶֱӰڵڣѾ˵ˡкߵΰǰֽֽε˵ΰ̾ȲʵʲôˣҪʲô
ûʱϻлĶֱ˵˵лĶ
ΰƾԼвԷ䣬һлĶ֣ʱйƤˡ
ӣŻع֮һң˵£ˣҪ۵ˣ䵽лҪɱҪҶˣϣлܷŹҵӺͺӡ
лĶҡҡͷ˵ϵ£ûֻڽ˹뱣ס˵뱣סԼѣڿԸָ·˵Żһ£ʵ֪ûĻÿǸ˵İɣ
ΰһ㶣лĶôʲô˼صͷʾû
лĶ˵ڻÿڣֵǣɱº
⻰ΰһ£ǹ˵Ƶģʶҡͷ˵
лĶޱ飬Ƶ˵һȻźͺӶ˵Ż뻳ӿڴͳ֧Ʊ˼Ƭ̣ٵдһ֣Ȼΰǰһݣ˵һ³֮ǮļˣκһطԹ
һǼ˵ԼСĽǮһǱѣлĶѡ£һ˶ѡǰߣΰǸˣûи־Ϻŵҳϸûдﵽɶҡĵز
ûѡ£ЭˡΰлĶݵǰ֧Ʊã̧ͷлĶʵҰл˼ˣĻŹҵļˣлĶͷ˵ûϢ˼ΰŤͷֿŵɫ԰׵޶һᣬ˵ãҴӦ㡣ֱʱлĶϲ¶һ˿΢Цͷǰˣ˳ذףΰϵİϡָɵΰٵվΣֽţĵֶлĶ˵ǻȥˣлһҪ˵лĶȻһЦûбҪƭˣΪСǮƭ㡣ΰлĶһۣȻ˵ҪģѾ̸ˣǲ˺ǣȥȥͻأ˵ŻȥյſڣлĶסЦ˵Ķÿһ㣬Ҫҵȵ̫ãҵĺޡлѣΰ䆔һ߳š
뿪֮лĶתתϹͷ˵Ҳ뿪Ȼָָΰ޶ֵϹͬһѷúúõģΪʲôҪðճȥأ
лĶСĽĹǡȻΰӦúܸɴ࣬лĶҲǽϺŵİڻ߾ѷôˣСĿռʮֲطͶ༸ְȫ
в⣬ҲûҶʣΰźͺӣСس˷ţ¥֮󣬿ٵѷĳϹʵֵܣȥģ
лĶգգ۾һ£ȻЦ˵ȥϺŵÿڣΰûаǵ˼ȥ
ϹЦͷ˾ȵֵܣ
лĶʲôˣΰոɱ˲գ˿֣Լļ䵽ΰĹ﷢ëҲҲİȥٵػصϺÿڣشŵϺԱú֣ÿϣΰ϶Ҫؼҵģ챾ѾˣôͻȻأ
ΰصԼİ칫ңڷĥ˺һᣬԼļͷĿżɽ˵ҵõ׼ȷϢѺĶ˽ͨ㱳ţ
һͷĿԾһ£ɫҲˡ
ºҪȥͶлˣ⻹˵ãͷѱ䣬ÿ̾군ʱлĶٻ󣬿Щֵô죿
һͷĿŵʵ磬⡭𣿡
ΰһᣬɫ˵ôЦǳºлĶ绰ʱ׶ġ
ѽһ£СͷĿëˣ໥֮۷׷ס
ΰӣ˵ôǾ鷢ҴȰ£ʸλֵܣΪΣ
Щ˶ıˣԼϺΰ£ƴӣƽǾͿϳºΪˣڳº£Ǿȹ龪ȣԼԼֻ֮Сʱͬ˵裬˵ôǾô죬Ƕģ
ãҵֵܣΰ˵ȥټֵǣټپټ٣Ȼ̵칫ң
ǣ
˴Ӧһ׷ת뿪
ߺΰϵĸֵҧأﵽ磬ɱֵҲ壬ҲǱΰ˵Żߵչǰ򿪣ֽ𡢴ۡƱݵͳͳڴ󣬴óһǹƬ̣𵽺
ԼС⣬ҪϺţɱºȻһǮ
ôϵĶ֮ΰ߳칫ңȺʱ䲻Ų󣬽ţСͷĿ׷׷أţ塢ʮϺŵİڡ
ΰˣа̾Щ˶ԼµֵܣڣȴҪˣѡôڣʵû취ˡ

132 
ΰһ£ֱºķȥ
ڳºȷʵæһԮÿڣӴԵͷĿмϺŵСܣԶԶؿΰڶֵǲ׷ʲô£æǰȥѯʵ磬ʲôˣĶ𣿡
ûǵ£һȥҺ磡
ŶڽӴµֵܣûա
ЩϻΰԤڲƣˮ͵һӸ첲ǰһϺСƿ֣ЩҲˣһӵϣȭ٣żһٺݴڶԼˣǲû֣ȻҲñұˡ
Ʒ˼֮ΰǰһȣ߿
ˣڵ˽һ¡ʱڳºˣǴÿڸϹĴͷĿ˺ͳº̸Ȼ俴һȺδ󺺳䣬ܷӳվΣҲ֮ϵļһºҲû뵽ԼڽӴ˵ʱ˴ŤͷһƣΰƬ̣ʵôˣ
ΰûºԼˣȵͳͳ£
µЩ˲ô࣬ΰǵֱ˾ֻ¡µͷĿŵˣȵؿųºʵ⡭ô£
º֪ʲô£оΰǱ˸Ƶģ־ŭ𣿡
䣬ΰµһͷĿȭͷųºվ˹ȥͬʱȵ죡ͽ
ȭýʵºһѣѪˮ졣ԮͷĿ״ʧɫԼͬذγϵƬʱΰһ¸պõ˶˽ǰҲû룬ӵͿ
Сܶ˫˸ţŵڵϣֻ֮䣬ʶѪ·Ⱦ˺ôһƬΰ¶ûһҪץסòۺû˽ͨĶᣬڼԷ˵˼һֵܣ˵۾ˣ֪˭һֵܣһУΰаذ׵ģгƬģʲôĶС
ͷĿǲ˫ȭѵ֣ΰʮµΧ£ܿмܲסһ˱ڵأһд󼱣һûԴϣΪһ£ֱӻ赹۵˲ģǰȥһҿҴ̡
ѽۿǰԮͷĿڼҵ֮³ºּŭֵ֪ʲôˣĨĨǵѪˮѵشӵ𣬳ΰ㵽ôˣڸʲô
ºϾÿϴΰ¶Щɵ˽ɱ֣Ⱥ߳СͷĿº˫ۿס˵磬ûе֮ǰֵֻܶԲסˣ
ºĪãȻʵʲô飿ʲô飿
ûȼСͷĿ˵ΰϽǰ˵磬ͱװͿˣ˽ͨĶ£Ѿ֪ˣ
˽ͨĶ᣿ºֺֺЦ˵ǿʲôЦ˭˵ģûе
˵꣬ΰЦһ˵º㻹װͿ׶ѵмڴеǰ㲻ıӦ֮ߣȴͶУԼȥܸˣֵǵ׵Ժ㻹𣿡ΰĻ֮Ͻ¶֮ɫ
ºʱЩɣΰֵúƵģԼʲôûɰ˵Ķ˽ͨˡ
Ҫͣΰ˵Ļᣬ˵㱳ţֵܣҷºɱֲֵ飡˵֮䣬˳ԤףųºĶӣݺͱ˹ȥ
ˣһгºҪŲҽһ۵ɵù԰ŵؿǰΰֱûΰΪʲôҪԼ
ΰҲû뵽ôºɱˣɵǷӳȻųºڵֱ鴤ѪһأСͷĿֱţ˵磬ڰɱˣ
޳Сΰطʵ
ºҲӦڰɱˣû취潻
ʲôԼϾҪˣΰô룬ϲô˵̾˿ҡͷ˵̫嶯ˣ
䣬ͻȻһңͬʱһ㶣ʱһСܻŻŵ˽ΰǰ˵磬ˣ˺öˣ
˵ûȷʵ˺öˡΰԼ£Ϊĳº¸࣬ǼϺСȻһᣬû˵ҪΰһȺ˳ºķ䣬ʱ䲻ͷ˴϶ΰ췴ŵõͷܣ棬󺰣ϰٺֵܣɱ
һ£Ϻŵÿڳҷ죬ºɱԼֺԼ˴಻ϺŰڶ֪Լվһˡ
ʱлĶҵѵϺÿڵĸ治ʱĺɱлĶ۶ЦΰȻԼ˼ˡϣɭҲԬ١еһ𷢳ţϴֵϺŵÿڷ
ɭҲ˽ӵлĶĶ֮Ƭ̶δ飬̴ѾõֵǴӰгɱֱϺÿڹȥ
ĶͻȻɱԭͻҲÿڱøˣڴҲڴ򣬵໥ɱȺҽһƬ
Ϻÿߡ˰ϣȴȫȻӲºʹϺȺףҪǻڷڶⲻϺŵľҲԱʿ˹ȵס
û೤ʱ䣬Ķᾫϵĳ£ϺÿΧԱ㿪ʼֵסܡ
Է˲һĶߵʿʤɭҲһȣͻǰ棬ܿ죬ǾͻϺÿڵڲ
ϺڶĶ᲻Щǲıǳºˣıΰˣÿ֮󣬲Ǳߵģ˾ʹ򣬷˾Ϳ
ʱϺ涥סˣܵɾ
ɱûѪΰʽߵֵкû˵ڣ˫ִڴ⣬͵ȥ
¥ĸ߶˵߲ߣ˵Ͳͣΰ䵽ֵ֮˫ȷ飬ŵʹվסһƨϡ
ûվȻ䣬ԸܳһӰɷ˵ͽڵء
ΰһ£ǶԷͬһ㣬ѲֺԷ£֪϶ĶˣĴֵܣᣬΪлµġ
໥һۣԼͬضΰĶӾһȭȵģ˶ô˵ģ

133 
ȭͷأΰʹİ죬оԼĶӶҪˣƬ̣ڴ漴ҽΰΪлµģǲţȥл
˵ģѣһۣŽͬʱһ飬ѳٵֽ͵ݣ⻹һǹȷû֮ȥлĶ
ʱлĶѺϹռ⣬ɣȻûԲμվڣսȻأ֪ʤȯաֵΰ߹ϵЦݼȻ˵ˡ
лĶȷʵʶˣɫһæץΰ첲ɿΰˣ첽лĶǰ˵л£Ѿˣлöֳŵҵļ˰ɣ
лĶͷָָЦ˵Ǿڳ
˵䣬ϹųڵֵܵͷǴ󺺽ΰźͺӴӳգΰԽлĶǰʧ¶ڻСлĶ뻳ָŸſһ֧Ʊͷһݣ˵ӦõģǮ߰ɣ
ΰƬ̣ӹ֧ƱҲûֱӴڣ˵лл
ʱĶҲѳĶͳͳΰлĶڣƬ̶ûҶż˿ٵ˳ȥԶȥıӰϹʵֵܣôˣ
лĶһЦ˵˶Ҳκεв𣿡
ǵǣϹʼֻǰװ˷һǮǿʡġ˼ΰһڶˣʡǮϹлĶǰ˵Ц̬ʮֿΪҲʮֶ񶾵ġ
лĶЦЦûжԡлĶȻҲݶԼԭ򣬷Ƕ޹ؽҪˣû¹֡
ʱ䲻ɭϺŵÿ߳󻹸ѪɱͷĿлĶǰ˵磬òˣϺŵѾɢˣСԷɢԱ
úãлĶһóֻԬٴȥ绰֮ͨԬϸϹԬʵ磬أ
Զ죡ΰһֻǸͨˣҶԲ˽⣬ҲûôĹǣһˣ϶ȥȻκβԼʼǸ鷳ܽȻ͵ýˡ
绰ǱԬٰû˵ȻɱЩϧˣϾǸʮƯŮˣԬϧ֮⣬˰Σ˵Ƕ磬׸ôˡ
лĶҶϵ绰֮󣬼վԼԵϹֱ죬Цʵ֣𣿡Ϲݰؿڣ˵ܣôƯŮˣɱҲɱˣαزֵһأ
лĶüë˵ǮˣƯŮҲҵõ
ϹЦ˼һתֵ˵ͷΪлĶ˵еʮڸ̾лĶ˼֮Ӧ֮ǿզ࣬ѰһϵеļƻŻˣ˭û뵽мᷢʣºûԤеϹʱ鹵¾͵ðѼƻֹͣˣֻɵΰһˣлĶķӳˣ̽ն׼ƻı˲߷ƻΰΪ£ȡõЧֱֱɱºáһӡ֤һٺãͷԺá
Ϲһͷһ̾лĶ¶ˣļЦߣȥϺŵƿѾǵÿˣ˵ŻЦ䣬˫֣ƵÿڵĴš
ϺŵսܣֱӰ쵽ϵʵÿܵлĶֱӹϺÿڷ׷׵ԼĻԱЭлĶһǿӲĹսȫô£˼һûԼߵȴˣûüӳʵÿڵͱˣʧ˵ǣÿڵĻԱȫûʹʵۿۡ
ߵصϺŵܲĸɲǽԿͷʹжףǰ״չȥò˶ãϵ͵ÿ̨
ϺϵȻǿȷʵ׬Ǯģ˵˽ǵ¶ĳÿۻһʾ޶ʽ𣬶ϵֲ࣬ҲˡСÿϽϺܲʽҲǺܶġ
ϺʽţߵٿϺ˵ѩϼ˪ϽͣҪǣлĶ˳ռϣһͿֱӽԺһֱȽͷ۵⣬Ϻʼնûȹ
۴ĸ潲ϺŶģҪɸɲ֣ʵڲ˭ȥԼҪºѹ󣬶ԼļѶǰ뱱źĶύսˣֻʣһЩǿеͲɲǹȥԸлĶȥʱеΪˣûʱ½һֵܵĲ£ǰ
ϴžӷȦףˣһغ֪ڶûгȬȻɫҲǲĲҰס
˵ܵлĶϮӧġ
Ϻŵ״½̫˽ˣ֪ȥԮϿ϶סʱʵ˿ɣĿǰʽֻǰˡ
½˵Ҫȥϣҡͷ˵С½˻ûкãʺԶУοҪлĶսʵ̫ˡⲻǿʵڲɳƻδȬ½ܣҲǴ
Ļ½Ц˵磬Ҳȥ˭ȥ˵ûˣ£ҲȥѴƴҲöȥ
һȦˣ½ΪţΪԼȥƴ̾˿˵ɣ
ˣ½ܽߵֵƿɫ˵ϳԽлĶൢһ죬˵Ͷ༸ݲұüϹȥ磬ͱԥˣȥɣ
⡭촹ͷþδ
½ǰȲģ᲻ãɲȥ˭ȥأΪѡ
˽˼½һЦ˵磬ͷİɣƲԣϾͷء
ԣΪ֮һ񣬶Ƭ̧̣ͷ½ܣɫ˵С½˵ģԽǧҪлĶԿףһҪ
Ǻǣ½Цˣͷ˵磬˵
˵úܺãʵȴôлĶϵһսҲ½ܵһս
Ϻ߱˿ɵΪ˱½ܵİȫֵܸܲ
ϺܲˣϺһߣǾеľսǿҶҲΪҳϡԶôѵ춼ûеЩֵܣڣһӾͳˡ

134 
½ܴϺܲԮǰԮϢܿʹϣĻ̵̻ϺŰϢ޲ȸԾǿ½ڣ˵лĶֻǰĶǰѱһͬǲˡϺڣ½֮ܵ߿ܽˡ
ϺŶ½ܵĵ˷ܲѣлĶȻ෴Ϣ֮ڰ칫ﱳ֣ⲽһᣬͣüͷ½ϴܵ˲Ǻôôͺˣ
վһԵԿЦһ½˵úأϾȥôʱˣȬǺ¡û˵ƨбڰ칫ϵϹٺٹЦһ˵½˾˰ɣֵʲôѲϾǽЭأ
лĶ̾½Щں֮ڿɱȣ˼ս˴Ҳһѵõȫţֵֵˣ֪öѶۡϹʮˣڴģĺڰͻиͲʲôлĶ˵ռȻĻ̾Ѵˡ˵Żʵ½ܵϵ
ҡҡͶ˵ȥ飬ʱûв
лĶ˵½ܵ䣬ǺҪ
֪磡ͷӦ
ʱѮҲѶлĶİ칫ҡڣӶֵѾϣлĶߵĸɲҲСˡƫ࣬ʮ֮˾Ϥֻȼסǵ֡Ķ˶½ܲɵѮ̫˽ˣҲ֪֮ȼлĶ֮Ѯֱ˵˵磬Ӧץʱ佫ܱߵʽȶֻܽɹ˿أûк֮ǡ
лĶѰںͽϺɨһգܱߵȻϺŵʵѮĻлĶͷ˼Ƭ̣ʵСѮ˵Ǹȴһ
ѮҲû룬˵ԭһأٺΪУԹϽֻжʮ๫òϰͷѮ˵Χвľ½ûʱԺ½ˣǱץʱ䣬ΧĲȶȫϽ
ţлĶ׳˼
Ը˵Ϻڰûÿڣֻһݵ㣬µһ٣ǿȥ˵̫ľҶʱܹս
лĶƬ̣漴óͼϸ鿴Χ٣˰֮⣬гʹȵأЩطϺŵʵҶܶԼɼв˼ǰлĶͷ˵ҪʹȵҲҪ򣡡˵Ż̧ͷˣʵ˭Ըȥȡ
ԣĶĸɲһվλǶʮ겻ʮĶӣͬ˵磬Ըȥ
ֵİٱʿж־лĶʮָˣȻЦλʶĶõСͷĿȴǺ˽⣬ǵ֪Ҳ࣬ɫ˵ڵ࣬ȥֳֻܷһٺֵܡ
磬˵һֵܣʹʮˣҾܰѰ
һλ˵׳ߴòֿ˵ʱҲ㣬з컯Ķʱ䲢¡ڶ𿴹һ塢ҵĳӡ
һӧСͷĿˣ˫˫ùĿ⿴ϣǶѷز죬ҪϵûϵҪ̨ų̂ǿϺ൱´ףҪһȥǸϼˡСͷĿԷ컯ĿԼΪЦﲻԼͬ㴵ʲôţֻʮˣܴ°ģ
лĶҲȵؿ칫ﾲĵģ˵˺һᣬлĶƵ˵׻˵úãϷԣȻǾӣ֮㿪Цޣ
컯Դһɫ˵磬ҲûпЦҴʮֵܴ°ͷؼ磡
лĶЦˣֻǿЦ컯ĿҲ̫˵㡣лĶתͷѮѯ˼
Ѯգգ۾˼Ƭ̣΢΢һЦлĶͷлĶԷ컯˽⣬͸Ϥ˲ɵҲĿ¶⣬Ȼ֮㣬Ӧй˵ı°ɣ
뷨лĶһԿлĶЦǺǵ˵Ǻã컯Ҹһֵܣ㼸°
컯˵л磬ҸղԼܹ˵ˣֻҪʮֵ㹻ڶ졣
ǣ磡컯
лĶְͷĿʹȵء⼸ˣ˭ûӡ컯ôֻʮֵȥÿ˶ûһ١ЩϵĶͷĿÿ˵ı¶컯ôĻûС
ȰԱ׷ɳȥ֮лĶɢֵܣ·ԱϺŽս״ĵȥල컯ս˳Ǿˣһʧڻ˻
ȰЩ꣬лĶϸĥһᣬûκβ֮ųκȻȥ绰ѯ컯˵Ρ
κȻһ㶣лĶôͻȻʵЦõֵܣڼŵʱ̣ûиҪʱΪȴôڱҲãϻԼƽֵܶദ
лĶЦˣȷʵôˣʮֵ°ҲӦõڶֵܵڳԣϻںڰ˶˴ġͷ
Ц֪ˡ
лĶܹɳ岨ˣֱȥʹԸصϺ˵컯ⲨȥİϺʵǿȴ٣һʮˣֻ˰֮󣬱ĵطûȥֱϺŵľݵ㡣
Լ٣ϺŴսռϷ磬ѵİ취ֱȰϺŵľݵ˵
ϺڰĴݵλԵһʮֱ׽ƫƧĵطϿһҷ꣬ʵϣϺڰĴڶסƽģĶϺŵˣĶ򵽽ǰϺŴڸ߶Ƚ䱸ʱڣݵԵøӰšơ
ȳ쵽Ϻžݵʱѽӽ컯óս·ߵСͬ󣬰ʮֵͳͳټԼǰ˵ҪһֵȽϺŵľݵ㣬ֵ׼Ұ֮һϣҴ𣿡
ףͷ
˭Ըҽȥ
Ķ໥˭û
ϺžݵôýģµûѶԷԼǱˡ

135 
˰Σ˴ԣ컯ü۽ƳƳˣʵôûһֵܸҸҽȥ𣿡
һʣ˷׷׵ͷֹ˺һᣬһС˵磬컹ûڣʱǲ̫˵㣿
һ㶼磡컯˵ʱ򣡵֮󣬻һδϺŷĻᣡ
ϺŵķԽԶסûʲô˼컯ͷʵû˸Ҹȥģôλڶʱһһ磬ڳ˶ͱҷˣ
ûһ˶࣬ߵ޵ݡ䣬ĶԱͦ˵磬Ըȥ
״컯¶Цģͷ˵˵Żһ֣˵Ǹߣֵ׼ֻҪһ˳̾ϣ
ǣͷӦǡ
컯ֵȴӺͬ߳ûп۵ˣֱϺŵľݵȥûʲôˣڵ˷ʱ䣬ʳȻ޼ȻϺŸûָҷ׬ǮֻΪεİˡ
˷䣬컯˾Ŀһƣټķһ˶ûУյĵġаЦһ컯ʵ𣿡
С˻صǷ㶯ûС٣ʲô꣬ѹû˹أ컯һ漴ߵһǰһɤȵ˶TMD𣿡
ʲôֱʱһôӷ߳ŻǶ̿㣬һ˫Ь컯´һʵķԱ
ǣ꿴˿컯ˣԴʵôˣ
ǣСӼֱԼᣬ˶ǷǮƵģ˸ԷŹأ컯˵ò˵ҪԷ⵹ϷˣȳԱ֮ٶ֣ڵֵܣǶŰɣ˭ǵСأ
MʲôԷȻǵ꼫Ϊֵһڹ̨һŲ˵ŷ컯һӣ˵Լɡ
˵ڷ컯ؿڣڵϣĶԱ¶ŭɫڶĶ۸ˣʱ۸뿴컯ֻҪһ£ϳȥȺСһ١
ʱ򣬷컯˳ŵö࣬ЦǺǵôӵϼ˵˵ڰ£òͷ˭Ƕأ˵Ż˵˰£¿˿˵̹⣬
ûˣشøɴࡣ
컯գգ۾˵«ͷ
Ҳûˡ
ʣ
ûУ
ҳˣ
ûУ
컯һͨͷûһ¡̾˿˵£ʵﻹʲô
ʣͷ׿ˣҪ𣿡ñӺߺߵ
컯һ£վΣ֣ЦǺ˵
һ߸˸ߵӣֵߵ컯ǰʵҹʲô
ɶ컯ЦˣȻץסĲӣҧ裡˵֮䣬ֱ͵һֻصһĲӣԴϣ̧̫Ѩһȭ컯Ŀ࣬Ҳó棬һȭԴϣֻһ죬ԴµľͷӶһȭ飬ٿ꣬ͷѪУһԣ֪ǻ
㳡ΧĶ޲Ŀɿڴ⻹ǵһμ컯֣Ҳһһ
ƺԾ߳꣬·͵ڵϵ࣬»ЬЩ굽˷һֻͬ鵹ڵϣͷѪ˵ɫԶˣһಲĺŭʵ˭ɵģ
ң컯ֱͦ
Ǵ˷컯ǰûжȭʹֿ죬컯죬ֱ΢΢һ̧ƽԷȭͷסͬʱ͵һץ˳Ʋһʹ֡
󺺵ĸ첲ֻùͷؽҪѰʹѽֽһȻˣŭСӣTMDҷ֡
ѻ˵꣬컯Цֱһֻǵһ󺺵ؽڱšϡһ´󺺿ܲˣɫǺ죬ĺУ۵Ĳӵϱ컯ȣ߾һţͬʱȵҹȥ
Ǵ󺺵ͦãţֱײȥŲ죬ǴŶһͷˤ֮⡣
ԷԼˣϺʱסˣЩͳЯذףЩûһԵĵץ𣬽컯˹һŭĿԲ죬Ҫ̻Ƶġ
컯治ɫĿһɣͷֵܺȵ֣
һ£ĶСһ뽫Ѿ׼õƬ˳ӭǰȥԷսһ
ϺǱ׼㣬û뵽ԷƬû뵽бϺֻذ׺Ͱʣ˼ҵĶ֣˫һӴϺԱڵأ˼ֵסԷղŵһɨ⣬ԼͬȥͬʱеϮˣе͵Ϯ
Էеû컯аǽץһֻƿӣ嵽Էǰǲӭ˵һʣŻ־һƿӡƿԴϣžһƿ飬컯ץƿף˳ǰһͱ
ˣƿѵĲƬͬһѵӣڶԷĺϡûüӵеĵӣ˫ŲĶˡ
ֻ꣬һգ۵Ĺ򣬾Ʊ컯˴õزм˱ĻǿӣѪʪ͸·˻ţſڵϣƴذš
ʱֻ¥һŲʱ䲻¥ݿڴӿʮֳеĴ󺺣¥һʲôˣ׷ŭһٵɱٶ죬գ۹͵˷컯ǰ˫䣬ǱԴġ
컯ʱҵѽĸյѺХƬһᵶмܣॣײƬһͬ컯ûܵκεӰ죬ƬҲδ飬ֵȻӳ
󺺵ؿڽԱһӣڲҽУԷɫҰŻȥ
ǼսĿ󺺵ˣϺŰڳ嵽컯ĶСܽǰʮƬϵһ𣬵Ŀ
ֵֻһᣬ컯ߵֵܺȵ
ܶסһֵͬȴסôĵˣ˵ظ׷׼˼Ȼͷܡ
Ϻų˴ǿ׷뿪ԷܣƸʤ׷ɱ

136 
Ϻŵİ׷ף˻ȥɾˡ
컯ܳԶסŲתעŶԷϺŰһ㶣дϲһżţһʹȫ٣컯˳ǣոյǽǰͻȻ֮䣬ǵԼ󷽺ɱɽɱĺºӣڴʱɫѺڣҲֱ治ԷжˣֻԼ˶ԷȦס
˲䣬Ϻ½Իֽš컯ǶֵĺʱߺһֵǣҺݺݵش򣡡δ䣬ᵽȳǰȥ۰һбճ
׵ϺŴ󺺶Ӧأŷ컯Ķ֣˫ڽͷɱĻ
һ׼֣ʰΧ֮ƣһĻңִӭս˫ֳսȻҲᲢۡʵֻ࣬ϺųԿ׼㣬ӪңϷ컯սϵȷ£ʱ䲹ʮϺŰڱһ˫ʵϺٵֵסսֻһܡ
ܶĶˣǸûطܣϺżʮڣĶΧ£ʱҽ˸ĵ⣬Ѫ洦ɼ
ƴĿ죬Ҳ죬ǰǰûгʮӵʱ䡣ٿ׷ɱЩϺԱѣĽԱıˣڵһϢս֮󣬷컯ĨһѶͷĺˮһɳһ£ͼֵܻȻָ˽Ϻŵȫӽ֮ߡȳڣϺŲԱ
ʣµļϺŰڶ淢Ļƴһ֪ĶٹˣĻҶˣ컯һ飬ûһӰӣЦϺŴ̲ô·ͦ죡
һսʹ졣ĶСҲɷԼλͷĴµʶҲĺ𾴡˷׷׸͵ǰ磬ϺŵʵڲôЩƦСҲ˶١
ߣ컯Цһ˻صһ¥ʱĶѾϺŵ߶˽ĿȥϺߺ˵ڵϣʹĺߺ˷һƬ
˴¥ĶҲϵѪΧ£׷ʵ磬ô죿
컯شĸɴࡣ
һʣµʮĶֵܽԶסѾռϺŵľݵ㣬ΪʲôҪأ벻ףɻ󲻽ؿŷ컯°˵ûĻϺŵԮڴڸϹؾݵ㣬ҲܶסԷû˼ҪɣǾ͸ɵġ
⻰˵ľһ۷Ź⡣
컯ƣǽ߰ڷŵơ䣬̶˵ǸϿЩվƿŪЩȼյһƿ
磬Ϊʲô
ôˣҵ˼ȥ
ȼյʮףֻҪƿͺͲƿֳɵģУڲǾ͸ˣǴԼϵ·˺һ߽Ϻߵ·
һæµ󣬷컯һ˳Ϻŵľݵ㣬Ȼھݵ·ԡǱСͬ컯ߵһСܵʵ磬ΪϺŵԮ·òðаֵܰǲ飿òˣ컯ҡͷ˵Էһ·˵رڸϹֻ·ߡ
ŶĵĶСҲٶʡ
·ߵİ˶ʮӡͷƹ𣬽ģ˿ˣͷСһ컯һ񣬻ͷµֵ˵׼ȻԷ˽ǰȰȼƿҳȥ
໥ࡣһ׳ŵʵ磬ڡûȷ⼸ŵľϺŵˣһմôˡ
մˣ컯üͷ˵մˣֻǵùǵ㱳ˣ
ҿʲôǵ־úЦܿ죬ͽӽ˷컯Ǳĵص㣬߻ͷȵ׼
Ļ˵񾭶ҲܲǲϺŵĳˣֻܰշ컯£һ԰ѿڴĴ˳Ż׼ƿպ͵Ĳ
·һôڣе˵ǰ
컯͵ĸߺһң
ĽкֻɳɳɳΧһƬȼ졣ţ𣬺ҹ֮Уķǡ
ӣ
컯ĶϺȣӦײ飬һԵ֮ȼֻһ˲Ĺ·ϵͱ߳ˡ𡱳϶ǻ
꣡ƿڳϣײ˸飬һԵ֮ȼֻһ˲Ĺ·ϵͱˡ𡯳϶ǻ
һ˻ǻ˵ãֻҪһĻյ䣬ıըʱ򣬳Ļס
Լͬؼͣһ캰صĹֽĴ󺺣ܳЩﻹƬ
ⷬ󣬷컯쳣ʶöߵֵ˵𣿶ԷеϺŵˣûմ˵Żֵǣϰ
컯Ķֵ·Գɱǰ³ϺԱһЩЩԱҲѬͷۻɵ滹ûô£ͱХƬһصڡһʱ䣬ֵը˹⡢⡢Ѫӵһ
ǰγôӳꤳˡ
һǶʮ꣬һʮͷĺӣ˴ӵ󣬿Żĳ棬ЩɵۣƬ̣ȷӦеֵǣҪңסס
ĽкеսԵ΢ûüûȴƫƫ˷컯
ԶԶļָֻŵǸģ컯ʶ˿ǶԷͷĿһԥδԥֱᵶ˹ȥ
Ǵ󺺻ָԱͻȻһµıδԼһִٵðγƬǰһָʵʲôˣ
Ҫˣ˵䣬컯ѵ˴󺺽ǰյͿ
ڣһû񣬱컯һڶƤϡһֱӽСһԵ˳ҽһһͷԵԱߵĴ󺺿Уɫٱ䣬ٲͣ˲ֵܵתͷܡ
컯˦ȣֻ˼׷󺺵һݣֵ˳ǰһͱȵɣ
ˣӦ˰׵ӽ쵶ӳǾ仰һڴ󺺵ĺģؿ̽˳

137 
컯һȥνǸɾ䣬ûԷκεĻᣬֱӽʽϺڰݵĴͷĿһϺŰڸûĹʮս˵زģԱܵһɶ
컯װģɱһȻնӣһЦˡ͵ϮϺžݵʱĶ˽ʮˣڻϺŵԮֵֻܣȻ̴øΪɡ
ȻɢϺŵԮǷ컯ûκҪؾݵ˼ĶʣʮˣֱӸڡҪȣʤ׷ڼֵʿʢϺڰѱɢڲȥɨϺŵĳӻȴʱ
ϺڰȷʵˣӵĿԱʣ޼컯ɱû̫ۣɽϺŵİڴܡ
һսν÷컯һսֻʮֵܣȴϺŵĵͷϴٵϺ˿֪ʶġ컯߸ݣ·ԱͬûлĶʧ˵ԤĿ꣬ɨƽ˳ʹԸĵصϺ
ЩͲͷĿǵľ֣лĶҲͬûʧӵͷĿҶ˵ְλӦߵľ͵컯ˣֱӱлĶõķͳĶµһеȫӡ
˳ɨƽܱߵϺûȡκ㷴лĶеãȻ½ܼȻϣôԼ޶ãûӦĶԲأƺҲƽ½ܵķ
Ѯ½ܹ¹лĶƲ½ھʲôʲôʲôͼ½ܺΪĿżţѮҲʮٺͲ⣬ʮֿ϶˵½ͷʮ־ȻڿʲôҸҿ϶һڰͼıʲô
лĶЦˣҡͷ˵ͼıʲôϣֻһŵ㣬ͼıҲֻͼı
ǰѮ̾˿˵ϺܶչģҲֻˡ˵Żͷ˼
лĶתߵ̨ǰȻȻͳȼĬĬעŴ⡣
ȻסĶõڣһ｡ȫַ㣬ϾԼĵطôô㣬˹ܲţڶõ꽻ͨٽĶʮסڣԱӣϺŵ౻Ķ˶ԵúɣõظȺ
лĶʱԺΧվ˲ˣʱʱĻкЦͼ׷ʲô£űԼǰһк
˻عתͷһƣлĶ԰Լ֣Сɫһæ̨ܵǰʵ磬𣿡
лĶſڴ̨ϣָָԺڵȺʵô£
ŶԭʵС˿ЦǺǵ˵ǷںֵǱˤأѾˤλֵˣ
ŶԣлĶȻЦȤǰָָ˵ǸǰֵһãҲ뿴
СӦܵȺǰΧ۵ĶԱľٶ˵Ĳŭ˵ʲôƣԲߣͲӿСܺٺһЦʮ˵ҪǶҪ⻰ʱʧ˻ͷһƣɲֻлĶվһ¥ķŴ֡زС˵Ծ߶óһͨлĶȺ֮ڡ
лĶ£Ŀƣֻڣ컯һĺֵ§һһ§ŶԷһץŶԷļ໥ϿԱĺɫӴֿ֣ҧııĽ
лĶ̸컯֣мӣΪıѵõ˲šлĶƸҲĽֱӹϵʱȤ뿴컯־˵á
ڣ϶γ˶ţ֮ƣ൱˭Ҳκβ˭ϸ⣬ѷַ컯ҪһЩԷ΢΢Щ
ƺоԷأ컯ʾβȣǴûЩۣΪѾһʹ̵ѹס컯˫磬
ɷ컯˫ֽģôǰʱ䲻Ǵ󺺵ԴǼⶼǺˮڱϿռ൱ơΧ۵Ķ˷ֳӪһΪ󺺼ͣһΪ컯ľ
ֶ˽һӵʱ䣬ľץŷ컯ֱͻͻʱ컯ʼ˷
ֻ˫۽󺺵§ø첲ϵѪܶøߣȻ䣬ſڴһǰԲĴӲıһš˫˳Ƶһ˦ֻͨһ죬󺺱զˤڵء
ڼžƬ̣һƬǲַ֧컯ֵܣʱΪơ
컯˷ܣŴ̧첲߾ȭͷǸӣֱȵ˰˻ھˡ
԰һᣬ컯߲ߵڵϵĴǰЦֵܣ治С㲻üɣҲʹлҵúúý̽㣡
ǴҲĶͷĿһ˵ߵ࣬ûĵһۣ߿ˡ
ŶԷıӰ컯ûԷЦǺǵ˵ٱȰ
ȴԶ֮󣬷컯ΧЦʵλֵܻұԣ
˷׷ҡͷûһ˸ȥͷ컯ˤӣʱ컯Ⱥ⣬лĶſڴ̨ϣ䣬ЦеؿԼ
һ񣬼æ߳Ⱥ̨ǰȵԭҲڿˤӣ
ĳڣ˵ķ컯лĶϲĺܣ޵мɣ治
컯ԣֿ죬ֺǺǵͷ
һᣬͻȻƲлĶüͷ컯ʵʲô𣿡
벻컯ϸܿԼ£лĶ̲סЦˣ΢΢ҡͷ˵£תһ룬ְѵߵĻ˻ȥʵ컯ֵȥʱʲôо
컯Իգգ۾лĶôǳʲôͼҡҡͷ˵磬ûʲôо
ûо̴̫˳𣿡
ôһѣ컯ͷ˵̫˳ˣΪʮֵܹȥȱĵشʮ˾㲻ˣû뵽ʮֵ˵ˣûʧˡ
лĶͷ˵ϺŰ˴֮½ѵϣ˾ƻӦǽ֮
컯˵Ҳǣ׻˵úãذܣԷǲעʱͻȻһսʹս
лĶ˿컯ĻûȥǡݡȴлĶ˼Ϊ֮һ

138 
ݣлĶĿâǰ½ڵȷݼĿľΪأѵ緽컯˵üעʱͻȻܹ
лĶҡͷԣԼ侲ȣͲڡʱ½ܵȻҲһ㡣վԼĽǶлĶ벻ͨɴصվ½ܵĽǶȥ롣
Ŀǰкܶ࣬ˡ½ǷݼţռĵԽ࣬ҲԽɢһָӲ㣬©Ҳ֮Ȼࡣ
뵽лĶ۾һһжˡԼߵԱ࣬½ǱߵԱҲ࣬ȻĻȫ̵ƣһϣڣԼ˫ײϺǱҲռƣԾݣȼ㹻ɢʱٳûǲȡƵսǼ͹һ㣬ȡʤĻὫ
ԭˣһսթ½ܣлĶ˼ɣһ˲䣬ǧ˼תԷͼ²š
лĶþޱ飬ֻĿʱʱ컯ô£ҲûҿѯʣĬĬվڴ̨ǰ
˼˰ΣлĶع컯վڴǰԼ΢΢һЦʵ컯˵һΪã
컯˵ҾӦȥ
лĶüͷЦʵΪʲô
컯ɫ˵һǱȽϽ㣬ӦþţֻܶϺ㹻ѹ
лĶôͷ޵е˵ŻתƬ̣ŤͷѮʵСѮôΣ
Ѯ˵Ϊûи½ܵͼ֮ǰǲӦ
лĶŴ̨ЦǺǵضԵɳֵȥ½һھҪ
ѮסлĶϸϸĥĻѮһ͸˼Ƭ̣һлĶ˼ЦΪ½ڹţ÷ɢǵ
ûлĶͷ˵վ½ܵǣҲϺŷΪʤΨһֶΡ
Ѯͷһе˵ȥõһ٣ʱػ顣½ܲȥ֧ԮϺ᧿Σľƣʹ漸ֵҲʵʵ⡣ǵĿӦֻһǾǶ㣬ڹȥţȻͻȻϮֱ˸⣬ǿɾͲϵһطӰ쵽ս֡
лĶչնЦ̾һѮ̸ýŶ˵ʲôֻҪͷܰĥ
˵ĶԻ죬ǻˣף컯˼άܸлĶѮ˼·վڴ⣬лĶѮ̸Щԣ˺һᣬͻȻоʮֱŤŷԼվڴ档
Ÿ߲֮ԼƻƶҲʮȥڵݻԲμӡڵлĶתͷɫķ컯Ͽе뷨˦ͷ˵컯վˣ˵
лĶк컯ĻŭţæӦã˵Żһץס⣬ֱתһ룬ʶףҲ̫ûòȥ˻ȥлĶ˼ЦЦȻת첽صõڣлĶķǰŶ롣
ʱлĶѮѽ½Ǳߵľٶţƶļƻ
ȥ½Ҳô׵¡
ɳȥԱ̫٣½һ᲻Ϊֵȥһ޳ɲ˵⵽ԷΧ黹õģһСľȫûɳȥֵ̫࣬ǾĿ飬ʱ½͵ϮʲôȥֵԷ
˼ǰлĶȡ湥֮ߡ
翴Ķİûģ˽˶ĶͨںЩ¸ѵİڣʵΪ⡣õڵԱ¸ѵֵΪӶɹֵΪڣлĶĽǰߵ˳ȥߵ˻ڱϣõڵûб仯ȫͬ
պԱĵڰˡʱлĶټдĸɲǿᣬ
˭ȥлĶûжԽ컯ëԼлĶҲûͷӦʣҵ³ŵ컯սڸһΪøĶÿڣڶ֮ңԭļѾ׷̨丱ְλʱǿȱ컯ܳΪøǿһȻδܽȥлĶȨģĶڣѾǺԱ
лĶŵ컯ظ֤ǴͷлĶڶֵܡ
лĶϲʮһ㣬Ӷٺֵȫָϣ컯õڵֵͳͳ˳ƺƵֱȥˣǳͲ¶ʮ̨һϹáһʱģõ꣬ڴϣƿνƴ֮
ĶĴĵĳϺŵĻῴϢһʱ䴫ص½½ܴʱȷʵѾϣҾԶʮ»ᡣǾʮ๫밲컯Ķ˵½ܵƤ½еģֻʱ½ܲδԮȻĻ˵컯ԼܻܲŻǸ⡣
컯˵Ļܶԣ½ȷʵڹлĶܶɵȻڴֵһֱȡռΣҪĿлĶ
һлĶѮƲֱһģһ
˵лĶɳԱȥ½ЦˣһлĶȻϵˣ
µ鱨ͷĿ˵ܸ磬ĶԼ߰ˣǽɳ䳵жϣٵ֮ڣĿǰ಻ᳳ٣Ҿȥĺʱ
½תתҡҡͷ˵лĶƻƶˣҿ϶ɳȥĳﶼˣõ֮ƣ
Ŷ
鱨ͷĿ⻰ɫʱһ䣬ͷĬ
½ɫ˵ҺлĶֹΣ֪ΪˣлĶֻҪ΢Ϳܹһ񡣡˵Ż̾˿˵ٵȵȣĶǱߵֵǽ֮˵
ʱߵһСͷĿʵܸ磬ΪʲôҪȵǸʱһڼĶԮǴʧ
½ҡͷЦ˵ĶԮôģ㶫·;ңԶÿһ˹ö໨ѲǮأĶռţлĶûбҪҲٳģȻҪҲǳɹռ֮󡣡

139 
˷׷׵ͷ½ܺ˿ˮ˵ǱߴĶ湥Ҳ̼˷ʱٶһ㶼٣ɳᱻǱߵֵסʱ޷Ԯ
ĻŻȻӶЦ˵ԭܸѾƺˡ
½ܿЦ˵лĶսöѵӰ
¸һ죬ϢأĶѺǱߵϺ֣߳ƶԷԱڶ࣬սҲǿǴӵͷĿʮѲͼڴս˫Աѽ֯һڣֻҪǼĳӾĶҲ磬ĴͷĿæĽͷöԮ
õϢ½ܷǵûеǣлϲ˿Ķɳȥˡĵø鱨ͷĿȥ̽лĶסõ꣬﾿ʣжˡ鱨ͷĿ붼û룬̾ͻشܸ磬ĶԱԼֻһٵֻ䡣
ʱϺŵ߼ǲҹĶõΧʮСʱһһֻҪ΢и紵ݶϺ߶աԴĶὫȥõ飬Ȼ½лһЩֵܣ˵ԱԲǺܶࡣ
½ܿ鱨ͷĿüëʵϢ׼ȷ
Դˣ鱨ͷĿ϶˵ңĶǱ߽մİʹԸ崦طԱ඼صڣȻԷȥѵڵ㡣
½ܵͷĲûеĥ˺һᣬɻǾòġ汻лĶˣĵ˵ӵĳ̶ȡ½̧˶ΪҪ´Ϊ֮һ𣬵ɴ۾
ˣĿȴ½ֱܽ͵һӣ˵ɳСֵȥĶǱߵķӦлĶ˳Ԯ˵ߵ㹻ãûɳǲ˵ֲˣ
󣬶ЩʧܸüˡסȴֻǴССİ鱨ͷĿЦ˵ܸ磬ȥֱȥùͿˣĶûʣ¼ˣһһƽԷ
½ܿһۣɫ˵Сʹ괬ٶ˵ˣҵ˼ȥ
ô˶ˣ½ܵ˼װģɳʮϺŵСܣȥ˰½ܲûϢǴȫĸں棬ĶķӦ
鱨ͷĿ˵Ķڰûʣ¼ֵܣһ˵ϺŷϢֿδֱֿˡڵĶҲ޷ӦȻ׼ˡһϢص½ܵĶֱʱŶĶȷŲɣٲԥȫԱȫֱȡлĶİ֮
½ܴϺŰ֮ڣϺϱصİڣܲľԱϺԱĻھϣͨǿ࣬һǸ񶷻ƴ֡
ҲΪֵڣ½ܲŸҴĵֱҵлĶͷϡ
лĶסõλڶϣ˵߳ԶܵϺŵĳӼ۵糸һǸոյִｼ⣬Ա㽫ϢлĶʱлĶԴϺŽʱ׼ԷĴٽҪˡ
ȻлĶڷڣңѮɭҲȸ߼ɲڣİšлĶļƻҲԼĶĶᾫֵõڸأɭѪɱֵ棬һȼס߶ԷҪ˵ʱͻȻɱϺŸֲ˶ļƻ˵û飬һ˵ĿھǺһ£ǽϣлĶ˳õ꣬һȽϰȫĵطʱһ㡣
лĶ˵Ľ飬ЦʵȥĶ㣿
һԵϹͻȻ˵ȥСľư˵һֱæŵ£ҲжʱûȥˣŮҪôʱ䲻¶棬ʵЩ˵ȥˡ
ѻ˵꣬лĶڰ֣Ц˵Ƚ֮ȥҲ١οֵ½ܣʵڷĲ¡лĶһĵģ۵ʲôʱԶôѵĴԸߵֵͬʿ࣬ѡ
Ϲ죬ٶԡʵ˵õڣлĶߣҲû취뿪
ܸоϹ˼лĶһЦ˵֣֮㲻ϤҲû֮أҾ㵹Ӧôֵǳȥһܣ
лĶ䣬ϹԴҡ˹Ƶģ˵ֵܣҵʲôˣֲѵ̰֮Ҫ˵ĻɱҸ㷭
лĶЦЦǿ
ƻһ֮˷׷뿪ȥ׼Լ˶ʮӣ½Ϊ׵Ϻųĵõǰ
׷·ͣ£Ŀȥһһ·ԼõĴǰų˳ϺŰڷ׷״ӳٿڣ׻һƬ·ǰ׵ģŵƬ˸ããĺ⡣
ʱõĴҲվˣΪ׵һ꣬ҲſɽĬĬעǰԽԽϺŰڣϴ޵Ц
½ڳʱûƻûȫȬȻߵһֵҪԶ͸õֻͷӿӿѹѹһƬ˵ҲһٺˣеɻǣԷû˿͵Ϯʱʧı顣˺һᣬԶüͷ΢΢ĶļƣƺǲִӦս׼ѵлĶϵԼ͵Ϯ
뵽̲ס˸ս
½ܵı鲻ȻߵĸͷĿĸãȻʵܸ磬ôˣ
½ޢЦ˵ҿԷǵ͵Ϯ׼
ĸͷĿǺһЦ˵ܸ磬ĶѾ߿϶Ҳ鲼ȫУ͵ϮǺģǱϾ˶࣬٣ռоƣ
½ޢͷΪֵ˵елĶóơ
ʱڳһСͷĿСʵܸ磬ڿԶ𣿡
½ޢ֣
СͷĿͷֱͦ壬ǰֵܴȥ绰˵ɣ
ող绰ֻϺŵȺͻȻ˸ߺһֵǣɱ
ĺϺõĴѹȥһ󺺲ɿ죬գ۹Ҳǰ¿˿Ȼ̧ᵶֱۣƾҪȥ
ĵûҲһĽǰ֮˳һȭڴ󺺵ıϡǴ󺺱Ǳ壬춼ѪĶˡ
û׷ԷҲȵ㲻У½ޢң
ɱţСӣʲôϺӪﴫһϺȣ֮ܳһ󺺣ֱҲȥ

140 
󺺵ҲǰһҲ֮ɨ
ҲŲæе΢΢һᣬסԷķâ˳һţֱǴ󺺵ĶƤ벻ԷѸͣɫ΢䣬æ㡣
죬Ҳ죬ڶԷܵ˲䣬粿ϣеĿɽҲ֮ȥ
һֿͻȻ㲻ӱл˸ţֻ˻һ󺺵ĺһ糤ĿӣƺһӵƬ˫ŲӣҡŵһͷԵֻֽȻز£û˶
һͷĿһ涼û߹ȥͱԷնɱϺŰ޲ĵĺ⡣
ֵǵʱڱԷѹȥȺһϺͷĿȵűһϣ

ϺŰѹеĿ־壬öϣͬˮһҲѹȥڶĵˣҲҲҴ⣬˻صӪ֮ڣֵܲսϺŵĳܿ죬˫ԱͽӴһֻսĳƬ裬ɱ죬ʱ˵أӵĳ棬ĶԱֺŵصӲЧƬ̣Ҳϵֵǣ
һ£ĶóõĴţȺ˻صԺ״ϺǱΪĶѼֲסʢԱ붼û룬ֱӳԺڣս˴ԺĿռĶֺãսǿصҲ׷ӳ
ʱڶϺŵʼֱԱһһȻֵǵأϺ˶࣬û˿˵˼ƴõڳ壬ǶףлĶ棬ֻҪɱлĶ֮ԼΪŵľǣ¡ʹϲϺŰڶۣƶᣬ۲ˡǶֻʮ㣬ս½ȴüͷʱѿĶĲʮ֣ôĶԱս֮ǿֻһˣԿϾȻ˿·磬սơķҵĽҿӵһڣߵֵ˵ȥǰ취ܲǱߵĶֵҲȥΣһҪҴõڲ
ǣܸ磡½ߵӦһ漴ƿ˳õԺȥӶֱۣɸ½ܵĶپԱȫϣʵµҹ˵ɱõĴԺԱļսϺŵ࣬ս֮һأΪ׵ĶȻֶʮڶǿĵˣҲЩмܡʱ䲻ĶῪʼˣԱҲ˵ù֮ڡ
ʱùڴһĺǰֵܶÿ
Ķ˻ûô£һǿƹ˲áֻһĸߴĴèõ˳ֱֻһ㣬Ⱥһ壬һ֣Ⱥˮһɢ
Ǹɣ߳ȺϺŰǰһվٺЦĸģܹˣ
ɣϺжһһﰵĥţ˳ôôߣô׳ϺӪֻƬ̣ӰͲסֵɣȥɣ˫̧𣬽ס˫
ֻ󺺸оԼ⵶ǿϣǿʯͷϣֱʱǲŷ֣ԭɣֲϴһԺĴͭ󣬻ûȶ˰ѵջȥɣǰһ˲䵽˶˽ǰ̧˫˳ȥžž˫ڶӵԴϣλûüһ£ͷѪ۷ףȥɣЦһ󲽳ϺŵȺ˫ֻֿꡢž֮ڶգ۹ΧϺŰѱһƬ
ɣͣϺŰľĶߣʿǣĻŹᣬߺһֵǣɱ
к£Ķչ˷һٶֳֵɱǰϺԱսһɣĳ̶֣ܴϺŵעҲĶֵܵѹټ⻹û꣬ʱ䲻ԬҲõڴ˳ϺŵȺУĴҴܣ֮һƬȷѪϵĲҽ
սļ࣬½׼ųϵʽоôԼ̫ԿϾ˶ֵܼ࣬ǰ޷ӳáóֻǰһĸֵܴȥ绰һֵƵõĺɺĶβˡ
ϺŵִʮǿģϺŵİ̷ֳһٺˣ˳õĴԺȥ
õǰȻ죬ȴĵģӰӶ
ϺŴӵͷĿаϲܸ̾ӣһ¾ҵ˶ԷѨʱ֣ȴʱͷĿͷͺһֵǣϣ
˷׷׳嵽Ժǽ֮£ɼ󺺴򵥵ݣţϰٺϺŰڿٵķԺǽǵĶݣó棬ϰٺˣ׶ߵԺǽֻһգ۵Ĺ
ǻûõڲ棬õһɱţõĴ뿪ʮµĶԱ
Ϻŵǰл֮ߣлĶѮԤ뵽ˣҲӦķ¸ѵǶֵУһʮ˱õǰõţʮˣ򱻰õڲĿľΪ˷ֹϺŴӼ͵Ϯ
ˣϺŹȻѡǰлս
¶ϺŴӵͷĿһᣬҲڣеǰһָߺȵֵǣԷ˲డɱ
ĶϺһ뾫ֱײӵսϣĶҪ߹ԷһϣϺĶһ˫ռҲƾУõսǰҪСܶ࣬伤ҵĳ̶ҪԶʤս
൱ģ۶һ
˫ȫ潻սֻѪݣΪ˸ԵĿ꣬˫Ա֣㿳һһشһԱͬʱ˵ףѪĺȾɿ޷ˣֻ׵У˫˼û˭ǰȻģϻٶ˲ʣһЩ˵ñˣѪӣȻûеƬԷкͬʱҰްĵͺ
谵޹⣬ĺԺѪζȫ
Ϻŵ裬͵ϮֱʶƣεͻȻƵȻ޴档ͣڹ·߽γڵ½ܴʱһĪչڣ֪лĶõڣߣȴƫƫɱȥֿüŵζ½ܵķӶը
屾Ͳã͵ϮżϻͷͻȻһ
ԼʻλϵϺͷĿһæתͷеʵܸ磬ôˣ
½ĭǿѹȥʹԴ΢΢ҡͷ˵û£û¡

141 
½ܿȵͨ죬ǰ˾æóݸ˵ܸ磬Ⱥȵˮѹһѹɣ
½ܵͷмؿ˾ӹˮ˹˺ˮŸоؿ΢һЩ±ӣϹս̾˿˭ܿó½ڶԾʧʻλϵϺͷĿС˵磬㲻Ҫ̫ˡڳϻռơҲҲһֵǾܴȥ˵⻰Լе㲻ţο½ܣ½ЦĬĬҡҡͷлĶֶΡܲ˽⣬лĶгġͬһ㣬һδô֮أϼɱлĶֻ£պжȹΣĻˡ½ܴͷĿ¶ʹ֮ɫǰ˻࿴ͬ̾˿о½ǲףϳˣԸϵϣ½һ֮ȴսڼұԽѪȣĶᣬϺţ˵ֱֵܶһͻĶս˫Ѱ½ڷлĶҲͬɡʱ߷õ˶ѾȥˣֵܣڷֻʣѮϹŴɱսлĶţȻɣĿעŴ⣬˵ⲨϺŵ治սǿ˵־ҲǿϺ¶ǿ¸Ϻ
ѮûлĶôõĶȻûս˫ȭţﶼǺüͷ˵ϺһԱģ֮䣬ܲҿ½ܴԱ൱һ־ǴܲɹġǺǣлĶЦһȻ˵ΪǣѪ˵֮䣬ڴֻлĶǽɭģǽɭδ绰ѯлĶҪҪѪɱֵܶϣɭԼѪɱ˾õΧԶȻսʱսͬ־ɭԽԽżȥֵܶҪƴˡ
ŶɭٴѯʣлĶҲԥѪɱҪǶȷܽϺŵĻˣֵǵȴʧȥ˳ʤЧлĶĿɲǵסϺŵ͵ϮҪɱ½ܡ
ʼʼ½ûϺŵĳ֮ڣҲûв½ܾ
лĶ绰ǱߵĽɭһԵѮϹ޲ֱӰлĶĵ绰߽ɭϿѪɱֵܳԮƬ̣лĶĬĬҧҧ촽˵ٵȵȰɣ磬ٵȥֵܿɾ͡һ룬ɭס
лĶ˵Ҫһ־ֵܣѪϴĥֵǵĺûᣬɭҪٶ˵ˣҵ˼ɭΣֻҶϵ绰
̴̶ֳȣ˫ƴѲʵ־˭ܼȥ˭վ󡣷ڵлĶ¿۽⿪¸첲ƣоûб֮תȥѮϹͬһ˫˫ǰʵ硾ֵܡȥģ
лĶֽ˳ЦǺǵ˵ҵֵƴҵúǲս
ѽϹ̾һ˵ⶼʲôʱˣͱ˵Щ滰ˣϺŵĿ㣬ȥԼ𣿡
лĶЦΪֻ˵滰һ£ɫ˵ѵؼʱ̣ҲĹͷʱֵܿڳ־һԣұóȥ˵ŻӶм䴩ֱõȥ
ѮϹ״ĵ£Ҳø˳ȥ
õſڣʮĶֵڸȻлĶ߳˶һ㶣ſڽʵ磬㡭ôˣ
лĶɵ˵ô֣ڷʵסˡ˵Żǰ߳ȵֵǶӰѾϺŵ޻أ
һɤӣõ˫ԱͬǴһĶ˷׷׾Ƕ磡ˣϺŰҲʶؾелĶлĶ
лĶĳ֣̼Ķߵ񾭣ͬҲϺŰڵ񾭺ݺݴһ£ԭЩƣ˫Աʱֶȼ־ԭ˵صʱվĳøӼҺѪȡ
벻ЧлĶҲʮ⣬ţϾǰٶĵҲʶᵶǰսš
лĶս˫˵Ǵһ˷ܼϺŰƴͻһɱлĶĶҲ߼ΧסԱ
³ʩչȭŵģڵãǰԼֵܣлĶ̲סЦˣ˵ҲñңˣҾôһģ˵ŻֵֿܣᵶǰϺŴսһ
лĶȻ㲻ϳɫҲԲʮʮĺڰΧסģıʮ־ˣܷӳһ
ӲסԷлĶȻһеĿɽȥһֱȡ󺺵šǴ󺺽ĵó棬Ҵ⣬æƬ񵲡
ֻһ죬еƬӦ۶ϡ
󺺾һãˣлĶᣬе˳ǰһڴ󺺵бŻһӡ
ϡͨŽУ˫ˣֻѪ˳ָ϶ʳ
󺺴󾪣˫˫ֽһһٵлĶԴһ̽ǰء
ûлĶӰζ֮һ⡣
âզ࣬գۼţ󺺵ĵȴ䲻ȥˣƬֻ̣˻һ󺺵Ĳ뱻Ѫͬɫˮһ
ͨͨ
󺺵أлĶվһˣԿԬ١
ԬʱҲƴûǺ··ѪϴһƵģҲֲԼĻǵ˵ģĨһϵĺӣлĶߴʵ磬ôˣ̫ΣգϿطȥ
лĶͶԷ˻½ǣȴԬ١ȵš֪ǳں⣬лĶҲ֣ЦǺǵ˵û£٣ȥֵܣùң
˵úԬǸôսôңһлĶиǻ˵áлĶԬҲңһд󲨵ϺԱɱʱԬٻһʱ䶥ǰȥ
лĶϺŴĴ̼ܶݣôɱԿлĶĽǰϺŰڶЩйҲղô㣬ĶߣʼԽսԽ£սľҲɸղŵ൱ĶĲƽ
սľƶϺԽԽ½ܿüͷšɸǰͷĿļ򣬳ûƬ̣˵ǰֵܴ绰˰ɣ

142 
ֲп½ȶסˣٴȥµֵǾ͵ô⡣ĶǱ߻ĵ𣬿ϺûôĲȥսҾĿǰƷ½ܸͿȡʤϣ
һʻλϵϺͷĿһﰵ˿ϻ˵ܸ磬ѡǲ̫ϧˣ
½ҡҡͷ˵绰ɣ
лĶսϺŰڼսͻȻ֮䣬ֶԷʼģĺ󳷣һѵϺҪˣֱûп½ܵӰͣסΣŶԷѿʼõĴˣͳֻɭȥ绰һֱͨ˵˵ɭϺŵ˿ҪˣڴֵƵǰȥΣҲðס½ѣ
ɭΪⳡлĶ붯ԼأĻΪ֮һɫ˵ǣ磡
лĶĵ绰ɭƬҲδ飬̴ҵѪɱԱٵƶϺŽ·ϣ֮·УԱڵ·ԡ
У˵ףȴѡϺŰ׼ߣĶĿϰ֣ں׷ᡣֻ˵ϺŰڻܺһЩٶȼĳڣЩصϺŰܶܲˣ׷ǰĶԱײڵػҵ״ҡ
½ٰܴڣ˳ߵѲԭһ롣߳ûԶͼǰ·ͣ·µʵϷ졣Ϻŵĳӱͣʱ򣬵·ԺɱѪɱ˳ɱ
벻ĶᾹȻ˵ϺŰԵþʧ룬½ܶһɫٱ䡣ֻԷԱ쳣׺ܿͽϺǰƷϺŰڻӵҿֻգ۵ĹϺŵѲ¶ʮˡ濴Ķ׷ҲҪǰǵȶԷ׷ǰϺŽǰж½ء׷վ
аһã½ܷӦҲ죬̸ǰͷĿȥ绰ӲײҲҪײһڡ
ʱͷϺŵİҲȥˣһƿǰ汻Ʒĳȫ٣ֱ·еĳײȥȻ䣬ֻ¡һ죬ʮĴֱӽ·еγɳȥţҲбأڹ·㻮ʮԶ
ǲʹײһڡļϺٲ飬ȫٳȱڣٶȥ֮زز
ɭ״󼱣׼ִ٣׼ǶϺŵһܲˣܲϺԱֵ֯ϳҪ׷ȥʱϵлĶסѾӳԶϺų΢΢һЦ˵׷ˣһսȻʧСϺǱ߸أ½ڣʱǷѲܣ
ɭвʣε̾˿˵ˣ
һս½ûɱлĶлĶҲδܻɱ½ܣ˫СϺǱߣͻΧȥԱѲ٣ܲĶپ룬أлĶ˵ս½ܴԪĶҲòȥٵľֵܣҲʣصöʮˡֻĶ棬ʹʧҲ̲䣬лĶǰڵͶʱõֺͻرԴԴµʽȫ֧սϺȻ켯ŵʽܵɳרϸ񿴹ܣʹϺŵʽˮϵ̶ʧأصϺлĶ֣֮սϺŵĲѵ֧ŵĵز벻ڳǰ۵ϱһսĲң컯߰㣬һͿ
˫սû֮ײ߶Ƕһˣһˣһ𣬴򵽺˫㲻ѷֵܶɢһ顣
ڷ컯ЩΣϺŵͷĿΣ˫ûĶ֣ͺսԣϹҴ򣬵ֹȴͷʹѣмܡ
컯ֵܶɢڸֻʣСܣˣ컯ܵϺĴݵ㡣ͻȻϮǽݵŷ֣ûˣؾݵͷĿԼϺŰƺȥƴˡ
컯ʧֱʱѾ賿࣬һݵûˣҲϺźùˣЩˣ
СܿЦҡͷ˵磬ȥͰתһ죬䶼ˡ
Ŷ컯ͷƬ̣Сһ˦ͷ˵ߣ
ڴһ㶣ȥģ
ȥԵ㶫Ȼͣ
һˣ̴˼ϺҪĵطȻ˷أУϴԼȥԶڴӽ׷׸淽컯˾ݵ㣬һƾɵھݵΧתʱҹķ궼ѹţתһȦĴҿʱֻǰƣ˳ųĳƮһ㡣
ᵽζõ㣬һᣬ˵ĶӶʼĽлһ̲סʿĭ
컯Цˣ˵ֵǣǵǰмտ꣬죬Ͽȥ
˵ûǩȷʵмտ꣬õó棬ĵĴϣͣСһȣտ豸ªȵúܣǽӶᵽ棬һ߳һߺȾƳ⡣
㳡컯ֵͺϲ£иϲãǾǰƣһ첻Էȴһ첻Ⱦơ·߰ѳ֮ͣ󣬷컯ؽɴ˳ߵտ̯ǰڿϰеϰ壬ȸһٸ⴮ʮƿơơ
տϰ½ˣСԲñ롣пţаϲ֪ʲôӣҹģȴȰ춼áͷðĺ˵úãҵطһᣬ˽㣡
У
컯ɴĴӦһһſ£ĶСҲΧ£׷˰ӣ֮˦첲ȡͨڣûһأ·ûܣȶϸˡ
컯տֻϰһˣû˸ԼþƣߵСܣ򷹵ͷ˵ֵܣȥѾó
ãСܴӦһܽ꣬ʱ䲻ƿơƳ컯Ҳ֮ϳһӣƿһСƿʱһ٣ˣ
֪ʱŴ⼸Ŀˡ
ۣ̲סһЦЩˣжʮŶ٣йӵģֻűĵģһŴִֵĽһ֪ǼٵģöϴŴƬģϴŰȻǵصĵƦ졣
컯һߵľգ¶֮ɫǿƲ£ߵļֵЦֵǮǮûǮûǮû˭ͭŲӲĽ

143 
ʵ컯Ϊ˺ܲѡֵҲ壬ᣬ˳£һ˵ҲܶԷ˭ΪĶܲϲϼͷĿᷳȻԷ컯ôֻܼӡ
ڣַëʴʣ˵ġ
Ļ߰󺺵תͷһŭĿŷ컯һȵСӣ˵˭
컯£±Լ鷳ǺһЦȻ˵˵˭˭αװͿ
CNƣҿҵ˵ҧŭΧվΣƣǰֵ˼컯üëҪߵĶἱæס˵磬ڻǲҪµĺá
˵ĻͦڴȥһҲؾԼĿϺţûҪЩƦå󶯸ɸ꣬Ūûᱩ¶ԼϺŵĴ
ʱһĺŤͷվˣʵô£ʮͷ룬ģ׾˹ģм֮
磬С鷳ǴĽǼٵġ
Ǻ̲סЦˣ϶ûж˳ƿ컯Цʵѣô֪ǴǼٵģ
컯ڵʼ磬˵Ҳµģôˣ
ŶǴҲŭֻЦŵ˵ͷûж˵ʲôЦǴӶģⲻף˵Ҳעһ㡣˵꣬תͷԺȡ
˶TMDϹۣЩȻǸʮ𾴣ûʾ⶯֣ûһǰģ춼ûţֵصϡ
컯ôˣɶԷͣҴŨصĵطƶǶҲ׾Բʲôûл͵ؽеľƿһˤͷȵڵǰֵģ˭ҪǲǾվǵȥ
ģΪǻ㲻ɣ
ŻһĻǶվΣҲ֮ᵽ䣬ЯļһλС硯ĺȻͷ컯⼸˶֣üͷˣ˵ڶʲôʱˣ鷳
˵С̫ˣ磬Ӧøѵƣ
硯ŷŭѵֵܣ΢΢һЦ컯ǰʵǴ鷳𣿡
Էʮֿ컯ȴ飬Цһ˵鷳ǿ»䣡
С˵ǹģ硯üͷɱǿö࣬ЦʵΪ˭㣿˵ǺŶ䣬ô¿¾û˰ɣ
ţ컯һҵĶֵҲһ𣬷׷Ťͷ硯ȥԷĿɿڴӣΪǱԼͷŵˣЦǺǵķ컯ļ˵˵ˣⲻף˵ҪСġ
컯عԷԳǺŵģôʣ϶ϺŵˣЩǶ硯ϺŵͷĿգаϲ黹湻ɵģԼԷʱȻϺŵˡ
ǳߵļֵʹɫʾ׼֣ȻץһֻƿΪ˱ˣЦǺǵ̽ʵֵܣ֪ϱֵ֮ģ֪Ǳģģԣ硯Ц˵֪Ļ治١ʵ㣬ġ
Ŷô˵Ҷˡ컯Ц
硯û⻰ʲô˼ãȻҶʲôˣ
Ҷǵ鷳ˣδ䣬еľƿ˳ȥ
磡û뵽ԷͻȻͻϮԼ׼벻컯һƿԴϡֻһ죬ƿӦ飬ٿ硯ĶͷҿһӣѪ档
硭ΧĴǿ׷׾гʱǰȥȣȻˡ컯һƿ硯ҵͷѪͷת򣬻ûع컯ֻѵһĴ°γֵ׼硯Ķӣݺݵ¡
⼸Ҫġ硯ĶδüѪһͷԵڵأ࣬٣ۿǻˡ
һ£ڴǿը˹ǰȡ硯Ƭ컯ɱȥһʱ䣬ŵҳһ࣬ΰʵһءտϰʱŴˣ˫սһʱŷӦһӵŵǰѰ⴮Ⱦܡ
컯ս£ֹˣʮϺŰڸֳֵָֻһṤ򣬱̣˶Էˡס󲿷ֵĵˣĶֵʮɣڷ컯Эս
˫ƴȻģ󣬵ȴ쳣ңϺŰͬƵģҪ뷽컯˶ԿǷɶ˻ͣʵϱϾԶ緽컯ʱ䲻ʮϺŰѵ´롣
ʣµļ˼Ʋãս󺺱һϢġ硯תͷܡ
컯Ҳ׷վԭЦ˵ңֻԼùˣڷ컯ֻǸϺŵͨСͷĿҲû뵽硯ǴͷǱˣϺĴͷĿҵ
ҵĶս÷ɣӰһֱæҹʱҵľ΢ȶһЩĶĽҲտʼôң˿æµ˴ֵ뿪ݵ㣬ݵ㸽տҹҲǷ컯˵Ϻžݵʱһ˶ûеԭڡ
ɣҵֵǳտʱǡǡ컯Ҳˣ˫˭ʶԷల£ҲͲᷢĲۣɷ컯ġ졯ƫƫϺŰڵļȲ˫ĶҲҵ˵Ϻ¶
ҵ컯ɱϺ˵ġ
ϺŵƱͲֹۣԱĶᣬϴھԵƣ֮Ի֧ţȫǿŵԼҵĵȣҵ̣ǶϺŵ񾭣Ҳֱӵ˸صϺԱжϣ˸Ϊս
һĲ۵Сȴصĺ˫Ա˭޷Ԥϵġ
ֱʱ򣬷컯ս߲֮ſʼӳȺ׵ϺмܣϺԱĶϣΧ֮УڶԷǿ͹£ܵòҲ̶á

144 
Ϻ͵ϮʧܣִһͿ½۽˻ص»ᡣ
֮üչڵʽ˭˲ĸͷĿ½ܳûԣﻵˣ԰οܸ磬ȻûɱлĶҲûʲôУػû
½ܿЦ˵ڿҲֻˡ
ĸͷĿ˵أ֮أĶȻռˣŸûվȣʽҲûгȶҾĵ֮ǿܸӦǵǱߣĶһʱս
½ĥСͷĿĻ˵ͷԼߵԶԶԷȫĶشһԹսȻ̫ܣһ㣬Ȼ²ߣҲΨһеĲˡգ̾һ˵ðɣǡȥ
컯һսɹɱϺͷĿҵĶĵλһأһԾΪõĸ֮죬һ㡣лĶҲʮʶá
ڣѾ̽½ܵ䣬֪»ᡣ
Ѯ飬ϺŸոճ˰̣Աأʿʱ򣬼Ӧȥ»ᣬ½һֲлĶΪѮе漴ŽɭҲ컯ֱ»ᡣ
ǵ»ᣬ½ܸڣϺŵҲڣʱǱߵֵܴ漱绰⵽ϺŵĴٽϢлĶһЦˣߵ˵벻õ½ܾȻҲǴλս
Ц˿ɶܽţɭ˵磬ԽӦȥԮȣ
лĶڰ֣˵żǴȥˡ½ܲҺײ˵ڵʵѲǣռĵطԽ࣬ʵԽɢҲԽкô
໥׷׵ͷ
ûԮлĶǱߵֵսˣܿ죬ֱϺŵ˻ȥ
лĶ˷̽͵ķ˶ڵϺŰڴһȥϺ¶һļƣлĶǵżеɣȻڶԷôǼȥռĺʱɳ֣Ϻĳӣ˳ȥݱƵ·ֶȡʤʱлĶȻˣϺ׼ֻһء
վ˳лĶǳʹ죬䣬£ȥˮľưɡƽһưɵĿȻ֮ܶ࣬ûпˮӰ漴ʰ̨ľƱС첻𣿡
ƱںлĶǺˣҡҡͷ˿ң˵ϰڰ칫Һͼڵϵ̸Ǯأ
̸ǮлĶסߵҲãȻʵ̸ʲôǮ
ѰƱС˵ֳֵżʽһȺǻĺڰƵġǿưɵã߱ѣϰͶԷأ
ŶԭлĶһʲôģȥ˵ŻҲˮİ칫ȥ
Ʊ˽лĶݣ嶯ͺڵϵ˷ͻæסлĶߵķɿ죬Ľΰʱ䲻ӰСʱھưɵˡ
ˮ칫ǰлĶü·ţŶ룬칫ˮ֮⣬󺺣ͷȻߣǺ׳ʵһװģ¹ڳ絫Ǻ˰Ǻͺڵϵһġںˮ̸Ȼ߽꣬ͬʱһ㶣ɻؿˮɻûˮ˵лĶ˵СѣǼ̸ǵģң
ĻˮζЦлĶʱѴ²³ͼ΢΢ҡͷʾòԼ¡
ˮ̩Ȼ󺺿ͻȻԲ٣ȷʵˮѣҲͲӼ˵ϰ壬ǣǾưɵĶҲǼۣҲӦ
ˮҡͷ˵ǻǵĹҲˣʵ׬ǮûӣһҪҰѱҳܲ𡣡
ǺǣЦˣ˵ϰôǮ˵ʲô
ˮȻҡͷ֪ǶֳıѲûǣȴֻһң̫ƽ˰ɣ
ؿ˵ǻ˼ʲôԭϰӦñҸ˽⡣˵ŻƳһ֣лĶѹ˵ϰʵʵģֻҪϰͻˣԺǵĴɩ˵ʲôˣǲһǮҲ⣬̫ƽ˵ŻƶЦ
ˮҡҡͷ˵ǲܡ
ԣɫʼ˵ȻˣҲ޹˵ˣÿ±ѵûϰ岻ưɣǿȥˡ˵껰վΣ˵˵Ҷ˵ˣҪôͿϰԼôˡߣ
Ӵֵתߡ
ˮڰ칫ɫ쳣ѿŮ˿ưɣףƯŮ˿ưɾ͸ˣ˶ռˣ͡沨ǵҲûʲôˣˮңҲŮˡߵ죬Ǻܲˡ
ҪлĶʱ򣬺ͻȻס
ͬʱһתͷ
лĶЦе˵ȥǸ磬˵ưɵıѣԺ󲻻һǮȫˡ
˵ʲô
һ仰ðǣǼֱԼĶǲǳ⣬мĴɻʵ⻰ʲô˼
лĶЦıѣԺա
TMDʲôǺӲȻŭָлĶӣŭתͷȥˮһۣ˵СӣϰϣҲƽϣԺñҿ㡣
˵껰ŭ߳칫ҵ⣬лĶ˵ѣҸոյĻ
˿ԭȥĲ˻лĶ˵Ǵ鷳İɣ
лĶȻ˵Ҳκ˵鷳СҵѣȻҪ
ٺ١ӹЦһ߻ذ칫ңԴǰ̽ţ´лĶʵƾ㣿ôδ䡣͵һȭֱлĶա
лĶʲôķûʲôĸûһȭ޶ãֻ΢΢̧֣ſƣȭͷסݵζûһ£ٴ˵˵ĻûѾ˵ˣǸҪôԼŰɣǳĺã˵ţץסȭͷ͵ǰһơ
ֻһǿ˹վס˳칫ҡ

145 
TMDҴңڱһаԵˣʱܹ۸ο۸ĻֻǸ۵ꡣŭһӿڴͳһذףĿлĶžͻ˹ȥлĶĽԴ΢΢һâžһӵץסûǺͻȻֽһذأҡŵͷٿԼ󣬶ָֻӡֺס
벻֮ȵ̧ͷ־ֺؿлĶͰ͵ʵ㡭㾿Ǹʲôģ
·ƽרȲġлĶЦǺǵ˵
Ӽͬ˿ͲסƾҪǰлĶźǶֽţˮľưɶҲ̫ãְ·𣬽ǹ˳ǰһָ󺺵ԴЦ˵ǰһҾʹԴ
ҵѽҲû뵽ԷϾȻǹŵɫٱ䣬໥һۣ˭û˵ȴԼͬתͷܡ
лĶں治ܣ𵧵ưĿˣУǵðҵĻѻ˵ʱܵӰˡҡͷЦЦֻôСʲôᣬʲôѡ
ʱˮ˹浣ǵؿԴ˵Żǣ
лĶ˵Ͳˡ
ˮҡͷ˵ҡֻǲΪ鷳
лĶգգ۾̾˵Ҹ鷳ġô룬ûô˵˶Ůˣ໰޷˵ڵģǲﲻ׵ġЦ˵Ƕ˵㲻鷳
ˮһۣپʹ¶ԣһתклĶ±ʵüûˣæʲô
лĶ̾һ˵ܸҴ鷳˳ˣһӶӦˡȻ˵Ǹ˾½ܡ
ˮЦˣʵϻͷʹ𣿡
ȻˡлĶԳһأ˵ֱҲ绰ơлĶԺڵС̫˽ˣƽ裬һ۸ԲưոݣղǹӣԷһҡлĶȻ£Ϊ˰ȫǽЩֵܹһЩҲһлĶ̱˼óֵֻܷȥš
лĶˮ̸ЦԺȴű£ҲлĶĿ֮ţҲ͸﾿Щʲô
Ԥϵĺ׼ȷʵûоʹưոݣصǵľݵ֮󣬼磬ˮľưлĶ½һ飬Щ֦ҶĵطлĶʮţҲˮĹϵܡ
ȫʯһӿˣ׷ңԱұ뺵˵ԷԼֵܣŭԷˮϵܣܲˣȻŭһģ˵ŻվΣкһƾҪҶԷȥʡ
Ӽæס׷˵磬ȱĿԷԷǹ
ʲôǹʯһһĬƬ̣ʵǾ𣿡֪ˮǰǾ죬мҲǺģԷǾ죬ԼɾͶˡ
Ӧòǡһҡͷ˵һһҵľǶʶԷӣҲǾ죬ڵϻġ
Ǿͺ˵ˡʯһߵǣóԿף򿪣ͳһѺǹںϣ˵ҪǸҶǹҲǰ׸ġ
ӶһۣԶЦˣԷֻˣԼôֵܣһǹƷԷӦûˡ
ǵưĿ˺ܶ࣬ΪȥͷӿӿѹѹһƬʱлĶˮҲھư˵ԣߺϱ졣һۼ⣬һ۾ͿлĶǱһָ˵ǣ磬㿴ССӺȾأ
˳ָķʯһĿȥȻˮһ˵Цʮ̸ֻʲôǿѹŭ𣬴ǵ˹ȥʮ˽һҲɱڡ
ʯһͻȻлĶ֮УȴˮǳȡɭıԼˣĿġվЦʯôôпգˣȵʲôͣ
ҲȾƵģ˵ġ˵ʱʯһ۽лĶ˫۳Ż𻨡˭ܿó߲ơлĶҲɣϣƤδһ¡
״ʯһƣˮ˵С㣬û£õһȥ
ԷʮˣбˮлĶԿǿ뿪ǿЦ˵ʯΪմǵ¶İɣղֻһᣬҵеĵط
죡ʯһȵ߿û𣿡ˮԽǻлĶʯһԽƽʱˮ˵ʱɫģڣѾαװˡ
ˮ˵ʱлĶ̧ͷ˫䣬ЦеؿʯһЦʵȸ¾ǻѣ
С׽ʯһû˵˵ҵֵܣ˵Żץˮĸ첲ǿнһȥˮλ£ҧŶлĶ
лĶڵصͷ˵ûҸɵġ
ʯһЦˣ˵ҵĵͷϴҵֵܣҿǲ˰ɣ
лĶЦô𣿡
ڿЦʯһ˿׳աʯһͻȻ˵СѰѣ
û
ǺãȻСѣҰΪ㣬ˣܵҪҽҩѣ࣬ʮɣʯһӿڴͳ̣Ȼ赭д˵
ʮ򣿣лĶЦˣͷ˵ǲ࣬ҿԸʮ򡭡
û뵽Էô׾ʹӦˣʯһΪԼ˿ӣҪڣлĶ־˵⣬һҪ͸·
ʯһһû⻰ʲô˼üëʵ˵ʲô
лĶ˵һ··ѡ·ֻܵǹˡڶǻ·ֻҪǳҾֵܣ˵ʮֻҪǧҶԸ㡣
ʯһ⻰Ӳˣŭ˵ǧ㴵ʲôţƣǳǸʲôƨ
ҲǿҲüͷ֮¶׹⡣ưΧĿʱҲ׷תͷš
лĶδŭϻЦǺǵģȻ˵ǲеǸƨǵֽĶᣡ
Ķ᣿ʯһһ£Դһȵصɴ۾ŵؿлĶ˵

146 
ĶͷʯһûǰҲоʲôϾңԶԷʵǿҲմϱߣʱ䣬ĶһνǷͷֱϺ仨ˮ಻ԡѵǰ겻ĶˣǶġʯһﰵĥšҪ֪лĶϴӴҲ࣬ĿĥûˣڣԼ˵ԼĿġ
Ķͷܴ󰡣ֻǲ֪Ķʲôģʲô֣ʯһСʵ
лĶ˵㲻ùҽʲôҲùʲôģֻҪѡͺáҪôȺǻᲢǵĶᣬҪôǳΪǵĵˡʯһ죬û˭Ըⱻ̲Լϴڱȫʣںö˶˵ģûͶ·ҪͶĶ᣿ҪǾܾ͵ڰĶˣɫ˲Ϣ䣬лĶҲߴЦǺǵضӣϡ˺һᣬʯһʼ˵¹ش޷ɲԻٴ𸴣лĶҡͷ˵УھҪľʯһ˿лĶ˵˵е۸˰ɣҲ̫ˡΣлĶ±ӣЦʵ
ʲôʯһס
лĶ˵Ҿ۸Σ֣ҪˣȻ˵ĺܲңȺǻҲһ군ʯһʱܹлգĶʵǽŭһѹѹЩ˵ĶѣҪô˵̫ˣûǵʵǺǿ׻˵úãǿѹͷߣ̫ظŵĲĶҲûкôɣ˵껰лĶͷû˵ΪԼĻã漴վ˳ˮ۵˵£ΪֹԺ󲻻׷ҲϣԺ̸ϲ£ҶЩȤˣ֪ԷĶᣬŭʯһˣ΢磬ֻ뾡뿪˵ء
лĶЦ΢΢ҡҡͷ˵ԲûиĴ֮ǰĶȥˡĻֻһԭΧЩȾƵĿվһƬ˵Ҳжʮ֮ڣÿ˵˶˪Ҳ쵽·棬ӣʱͼһﶯֵĿܡ
ʯһ˱ⷬһһԵˮҲһֻǾýĿ˶ó棬ȴû뵽˶˾ȻлĶ¡ĿɿڴʯһлĶЦ˵Ǿ仰ѡ··ѡһ
ΧʯһƬ֮ʶ뻳ͳǹһЩվ׷׽½ᣬ¶ڵǹѡʯһʱйˣֻһ֧ǹܴùԷʮǹڣлĶڲɣ亹Ҳ֮˳ѽԼ˭ãôƫƫĶأţŭĿԼŵ£ʱѾɵվԭأҴ
ʯһȷͨһصϡʿĭ̲סӵĿӽ⿪Цʵѣ㾿˭ԩ޳ΪʲôҪôң
С㣬СϺסлĶȻ˵Ϊͷչȥȡ߶ıѣΪͷչֻܲͣȥ̲ڰʱ֮ûΪʲôҡʯһлĶ˵ûˣ˺һᣬ˵ҡҪǡ
лĶЦڸʱ䡣
ʯһ嶯嶯ҲԼȺǻضֻǸСڰĶȫһĴţԼܿ˼ңϺôô󣬽ǱĶ
ĥ˺һᣬʯһ̾һΨ֮ƣҲֻʱӦԷˣȰѶԷסıİ취ţЦˣ˵Ķܿ£ҵңҼĶԣ֮õ¡ҡӦˣԸⲢĶᡣ
лĶ˸ž⣬ֱؿƬ̣˵һԡ
һޣڣһʮɫ˵
лĶƶЦ˵ܺãȻȥ׼һ£գҪȫȺǻᡣ
ŶǣʯһŤȴҶ˵֡ٴʵѣԸ˰ɣ
лĶվΣˮ΢΢ͷȻ߱ͷҲص˵ҽлĶ
ʯһ꣬͵һ𣬷·˵ƵģϣľֱлĶ߳ưɣΧڶĶԱ뿪ûع
ʯһǴӮлĶԸⲢĶᣬһٶʮ⡣ʱһʱϹŶĺڵ磬ʮ⣬˵ڽ֮ǰѾںڵˡȻѽϴ֣ߣ󣬺ڵн˵ķ˫Ը⣬Ҳĳ飬ҲԸæ
ʯһͶ·ֻһϳˡһݺصļֱָҶסı֮ûȿڣʯһȿˣʼĶ̫ԼûǶԷĶȴҪ̲ԼȥԼ½ǸʼĶܿͻ֡
ĶغڵͶ´巽Ҳ⣬ֻǰĶǿʢһרϺţڰںڵҲֻ۱ֻۣŲʡ
Ӱ˵ĶῪʼתڣصĺڰ﷢ˣŭ˵أĶڲعˡְˣӦϺţǴͷһ꣬ƢȻ𱬣λʢ
ʯһ֣ſǻүӣ˵ЩѾˣ˵Ӧô찡
뿴һѱһʯһüͷ壬һˣ޿ĳɺͳû˵ʲôĶڲûнȺǻ𣿲ҪǣǿģҰ滯⡣
ѽʯһľ⻰ΪЦԴ㣬æҾͶлүˣлүˣүģ³֮ҾԲԻͣԱл⣡
˰ɣں˵һ䣬ǺáʵȱǮںڵϵĴƴۺļʣȴϲЩǵ𾴣˳ˣȴû˳
ʯһõ֧֣ʱ࣬Ҫ֪ϽˣеĴ磬ڵϴɵϴǣ඼֧Լ͵ĺڰﶼ֧Լܲ
ܿ죬лĶɳרȺǻĿ׼Сĺڰ

147 
ĶȺǻᣬʯһͻȻһ̬̬ȱǿӲĶ˽ǵľݵ㣬˫ִ£Ķûа취ֻøлĶȥ绰ѯ˼
̲һô򵥵ģлĶԤ뵽鲻ô˳ڵ绰ֱ˻Ըʯһȥ绰ʱӵлĶĵ绰ʯһѲôη壬ƤЦⲻЦʵлʲô£
лĶ϶ѯԼΪûĶ˽Ⱥǻᣬ֪лĶԴֻδᣬ˵ʯֵܣȺǻᵽ㿴֣ܵһ˽档
ʯһ꣬޵ֱҧԼΪ˿֣ġڰ˴СʮƴǰѶԷˣڵлĶ赭дһ仰ԼָóдЦһ˵²̫ʰɣ
ô
ѾüˣϤһһľл֣²ãһ¶ˣӣԣҿǼܰɣʯһ˵ʱǱȽϿڱϸлĶӡ
лĶǺһЦ˵ʯֵܣڲ£¡ˣ㵱ѾӦҼĶᣬѵ뿹ӣұ㣬һǺصģ
ллѣôлû£ôɣ˵껰ʯһݺݵذֻͬʱŭлĶĶᣬTMD۸ӣûţ
ԷȻֱӰԼĵ绰ҶˣлĶֻƬ̣̲סһЦˣҡֻߵˣЦǺǵ˵ʯһȻҵĵ绰ǲֵˡ
磡һȣ컯ǰ˵СӽҰɣȡԴ
лĶЦͷֲȲҪɱϾӦţҲǵֵܣʳԣǲԣסҷã
ˣ磡컯Ӧһתȥ棬ֻʮֵܣһֱȺǻľݵȥ
ʯһлĶ֪鲻ʹ꣬µԷһֻû뵽֮졣
ڣ绰˵ԼֱӾܾлĶԼԮӦĸɴ࣬ѿʼȥˣͷһüڰĴ磬ζлĶ¡
绰ʯһﰵ˿ϸһĥǾЩףĶɲǿЦһԷͷûϹԼɾͽ첻Ӧеصزˡ˼ǰǾʱȵȥһܣʽ˵
ؼӿڣʵڲУԽǱ߶㣬ǻû뿪컯͵ˡȺǻľݵſͣ£ųһĳʮֳƬڽĺ֡ǰ죬һȺᵶ󺺳֣Ҳ˵ġ
ſڵȺǻСһʵǡ
ֻʵһ룬Է컯Ϊ׵ѵĽǰǰһסСֱܵͣӽϽݵ֮ڣûͣΣƬ֮ݺȥֻȺǻСܶӱ̴˫˫ƺһѪС
컯Ƭһͣ٣ɵŵСܣȻֱ¥ȥ̫ˣҲ̫ͻȻˣȺǻ¼׼컯˳϶¥ʱ򣬸һȺǻСͷĿʯһİ칫Ⱦ俴İˣŵһ£СͷĿӦҲ죬ʶǵ͵Ϯ߾еҳˣҳˣ߻Żŵתͷʯһİ칫ܡ컯ĿԲҲû룬ȫеĵСͷĿ˦˹ȥó棬ȫֵֶڿУ˼ƷоһСͷĿĽ֮Ȼֹٿǰһֻλεĵ⡣컯ʮһǷɵֱӽᴩϣֻµѡͨ۵СͷĿصͬʱҲһͷʯһ칫ҵķײ
ʯһղŻֵת˲֮Լİ칫ʧɫ̲סһţʶã룬׼ǹָոǹİ칫ǰѶһˣһĿ󺺡
ȻԷ¶Ƕ۾ȴɭˣʱ˸˿˿ĺ⣬УһѪ߰ߵĸֵ
ѽʯһһһѽǹסһѣ׼Է
Ƿ컯ԷǹһӦҲ죬һץ칫͵һ̧ȵȥģ
ˣټʵľ칫ֱʯһȥ
ʯһļŵäĿǹҲֻܿǹصһ죬칫ҵѹ棬һ˲䣬ʯһоԼĹͷˣֽţǹҲ֮֡
컯ߵǰźŽвѵʯһԴؾǽţͬʱģҿǹ
أ
ĽżʯһĶͷϣ߶ûһ£ǰһڣȥ
컯ѹʯһϵİ칫һקһԣץʯһ·СƵĽǵߵ칫⡣ȣʮֵѺȺǻСܽ֡
˫ʵһϣȺǻСʲĶᾫĶֻ֣֮䲻Ⱥǻ˾ɢˣ¼˵ܲģԱһɢ컯Ŀƣ̲סһЦϺȣȺǻֱһ
Ŀ죬ȥĸ죬ǰǰûʮӡ棬컯ԲѵʯһһӣȻֵǿٵ˳ɳ۶ȥ
صĶõ꣬컯ʯһлĶа̾컯֮ǿʹˬǿֵܱҲ˶٣ʵѵĸɽ
лĶȻʵֵܣǲӦδã
컯ɫһ˵Ӧձ۴
лĶͷ˵ǾɣҪף
ǣ磡컯Ӧһʯһ߳䡣
ĶƽȺǻᣬٶȿνѸ֮뻹ڰϴԲأͻȻϢȺǰѾ̨ˣϴʯһĶܣδ
ʲôһϢͷӵվΣ˰ӣĬĬϡ
Χǲ֪ʲô£׷ʵϣôˣ
˵ڸղţĶǻˣʯһĶ˸ץˡ
໥ԶȺǻȻ㲻ʱʵĴţϴʯһҲ׺ݱ뺷ĺӣҲôܴǿɵֵܣôող绰һգ۵Ĺ򣬾ĶˣҲ̫˼˰ɣ

148 
Ĭ˰죬뻷ˣɫ˵λǵһȥĶˣ
ϴǽ¶ɻı飬ֽ͵ΣҲĶ˰ʯһɱˣڵɾͶˡ
ԣ׷׵ͷʾͬΪ˵еϴǷ׷׸ͣ˵ϣǶġ
ϴŭֱĶõ꣬ȥлĶۡ˵غڰĴԼлĶƵĪתһ룬²ǿΪȺǻ¶˼Ƭ̣˵ǽɣ
ʱ䲻ϴǱĶֵýлĶķ䡣лĶķõӦһ䣬ԵЩС˽֮ӭЦһһк
ǰֻ˵лĶȴûм벻ֻжʮͷģһ¶֮ɫΪ˵ĻҲǰԾûǴеĿģֱ˵˵лΪʯһʯֵܶȻлĶаЦֻװĪ֣ҡͷʾĻ
㵹ǻװͿ밵ɫ˵ʯֵелĵطҴлǸϣлܼ罫ʯֵܷˡǺǣлĶЦˣʵϣǴӺ˵𣿡
üëʵѵʯֵܲǱлץ𣿡
ץǵлĶЦݣ˵ʯһǾĶģһµֵ֤ܶȻĶֵܣΪϴ󣬵кβԣ
ʯһǴӦлĶĶˣҲ֪ģǱȵ֮١˼Ƭ̣˵Ǿ֪ʯֲֵܺμӹ
ûѻ˵꣬лĶĻüͷ΢壬˵ϣӦϽˣѵͰѽĹضһţֵܣһͽ˾˵ģ
ֱⷬ˵ûˣɫ֮쳣ѿлĶ˵٣ĶỹûĹأҲûгֹˡ
Ϊ֮һ죬ϴԶԣлĶ겻󣬵˵ĻȴҪ˺һᣬ뷽˵лĻûڣʯֵܣ
ˣлĶɴ˵
ʲô˼뾪ȵصɴ۾
лĶװģ̾˵ΪĶֵܣǲѱҰıɱԼҷˡϷҪҲֻܼʬˡ
ʲô赭дһ仰ȴûԼϴŶɫϽ¶־ŭı顣ɫɷףֱ£ʯһӦҪڵãʯһֱӱлĶɱİڣȥͬˣͷָָлĶıӣŭлĶ㡭úݰ
лĶȻǸƽĮȻı飬˵ڽɼʱƣҲֻȥһЩҲԸȥ¡ڣлĶĺڵѾһЩ˽⣬Ҳ֪Ȼ¸أȴûʵԵȨûͷӣǿϴǣ˵λϴҺˮĹϵǶӦŰɣ
ϵķŭʧȡ֮ȻлĶΪʲôͻȻҪȻлĶˮ֮£Ҳ˵һЩģҲ˽⣬лĶ˵ҿǷܶ࣬ӦҪչʯһǵصĵͷߣ̰ͼСòٰѣͷܷŹɱȺǻᣬ˵ΪСҲģº͸λϴûйϵҲϣλܹ⡣
лĶ̹ϵ˵ʵһһǧĳ滰ãϴ໥׷̾˿лĶô˵ˣǻ˵ʲôɿҪǺĶᷭҲԸ⣬Ͼеķʵ̫ˡ
ɲЩŭˣʯһҲﲻ
лĶʼ磬˵ûǲҲᣬԼϧҾûа취ˡ˵Ż߽룬˵үӣѾ˳ˣӦûؼҰ꣬㲻ӦùܣҲܲˡ
㡭ּһɽɫϴǼ״ӣлĶͻ۵Լ׷Χǰοˡˣϣл˵ҲеοʯһȷʵӦ˼ҼĶᣬ㱻Ҳ˼ҵļ£ǹܲ˰
ǡǵС£ͷŭĿˣ˵лĶɱʯһݣԺɱǵͷϣҿǻô죿ܻĻ뽫ϴǼһ٣ȻֵתǹڣлĶŭлĶﲻǶɲĶΪ
˵꣬ϴǰͷס˵ϣǻ߰ɣ˵ţҲܻͬͬ⣬Ӳõꡣ
һ־ݲβȻϴǶõ꣬컯ŭ˵磬ϼһ̫ˣôߣʵڱ
лĶȻЦЦ˵Ȼûʲôʵڵܸߣɱֻ»ڵɵŭδȣӦ鷳
컯͵ӦһϣͬлĶĻڸϣѳڶ
лĶļ˵ǣڴЩֵܣȥȺǻĵ̣ڿ𣬿ʻն٣Ǿն٣Ӽۣ⣬Сľưɡ
컯˵ǲձѵģ
лĶˣ΢΢ͷ
컯Цͷİɣ½ˣǱһһҵľưɣҶ취ǽƵģ
ǺǣлĶЦֳ¶
ף
ȺǻᣬĶ˳µĽȫչȺǻĵֻ̲һ֣컯״ܿͽĿ׼Ľʱ˵ڰĵͷ鷳
Էˣİ취Էụ֣̂컯ֵܣչԵĴտʼǱȽлĶų̬ȣڰҲûԼ鷳ģĵԽԽڶ̶һڣƽܱߵСڰʹ˺ü
лĶԷ컯ΪָƵģûֹҲٵţɲǺжģһֱڰ﷽컯ƨɡ컯ÿһţлĶϹ棬ȥЩصĴţÿҳг
ڰһʼԸĶ£ǣܵʱͻȻ֣ĶһƬһǴӶɹģһڱյġ
ʱܣȻܲˣĶǸɨǰѩ̬γһʵǿ

149 
ĶŵʱֻлĴߣҵڰϴĶᣬһصҲûĿռ䡣
˵ǺϹİҲĺڰϴǾ岻֪˭˭ĻǻǲҲĶᷢѵģӦûм
лĶ÷컯ȥţһߣʼȥϺһҪأ
ɳĶһĸɲֵǰȥҪܴϺҪȸһǡ
ͷĿȥʱöԼ̫ˡҪ֪Ķһֱû̫ս˳˳ˮ½͵Ϯһ̴ñȽϲңջǼʤˣĶ˿ϺҲˣսһЩǿһĺڰͷĿҲ⣬ǴûϺš
һֵܣԼľٶûУĵȥǻûڣڽϺŵķеϺȫһⲨϺԱսǿҲ뺷׼֣³͵ϮֱӵĶڴֻм֮޻֮ܿ쳡ͱһߵľƣͷĿƲãæˣûƳԪһϺŰɱ·ס
γֻһͿݣͷĿ˾ţǳΧֱĶӡȥʱǴŶֵܣʱߵֵֻʣ¶ʮţҸ϶Ҳʣֻһȫû
ŴͷɥԴϺɴСͷĿлĶҲû̫ڹȥϢлĶûж˵ʲôŭ漴Χֵܣʵ˭Ըȥһ
䣬Ҳͷ컯һվ˵磬ȥɣлĶ룬Է컯˵컯ߵĳӶģ벻㣬СȥȽϺʡ컯һϧԼҲףֱߵЩ²˵ñ˽־ֵܽ˵ģϺŵۼһȥʱڿºͷҲһЦ˵ֵܣ˲¾ͽˡ
Ҳֻͷ
лĶ漴ɸҲֵܣɳΪ׵İԱЭ
һлĶֳȥĶֵܴ඼ʱյԱսȷʵǿ˼ҵķôҲ޻˵ָҲˣɶǴӶˣսɣһѪ
йһνѵҲСֳֵܷ࣬Ϊ㣬ڻ졣Ķǳɹȥˣڻ㼯һʱ򣬱Ϻű鲼ȫе֣ûҲκεľٴ룬ϺŰڵɱˡ˫ݵĽӴϺԱ̫֮࣬£Ҳ´˳˵һֵ˻ڣֱ˽ȽŸ벻ԷϢôͨӲƴƴԷҲһĪչҵԲߡ
Ҳû̫õ⣬üͷ˰Σ˵ֵܵ̽죬Ϻϲһݵ㣬ԱҲ࣬ǻܴܽٺòˣϺ̫࣬һǳֵܣ϶ᱻԷ߲˵Żüͷšɸ
Ҳ˿ɫ˵磬ȷеĵַϸϢҴСֵܹȥ
Сֵܣһȣʵˣ
Ҳ˵ֻʮˡ
ҡͷɫ˵ǴݵϺԱȻ࣬Ҳʮ֮ڣֻʮֵܣôܴ
ҲЦˣ˵ûġ뿪ʱرʮ¸ѵֵܣǲ࣬սɲӦʮϺŰڻǿԵġ
Щ¸ѵֵܣΪ˽⣬ϸĥһᣬ˵ͷ˵еһ򡣡
ҲЦͷϺϵľݵλڳеĽصʮƫƧһķϵСȻϺµĲҵȴϺųʱռϺŵľݵ㣬ͬʱҲǵһ¶ĳȻû豸ڰȫһ̶ĶĿ͡
齫õصʮϸƳ˲ͼϺŵڡڶעǵ¶ĳϺŵİر࣬ұ鲼ķΧҲ󣬰ԶİھȻﵽ￪ĵط⵹Ϊ˷ֹڰ͵ϮΪԤ͵Ϯ顣
䣬賿㣬ҲʮֵܣǰϺŵľݵ㡣ļмϺŵ֣ھݵ㻹һԶʱҲ˾ѳͣȻˣǰ
ĲͼҲ˳ɹݵΧİڣ֪Ǳеݵĸ
Ƕصһεĵطݵ㷽ԶԶأԼԼܿӰڹĴſڻζĿϵ̣ںҹֻСĴۡ
Ҳ߹߶ղͼ˺һ£ָŲͼ˵طаڣȥ˵꣬һһ˵磬ȥ
˿ˣҲͷ˵Ҫһ㣬ҲҪһ㣬¶м
ףͷ
˵³֮󣬴ҵ绰һ£ȥɣ
ԴӦһ˫˫è˳ȥֱϺŵȥ
ı£Ķһ׵ģĶҲǿҵģνᳵ·ߺûʮӣ˵ĵ绰ֱ˻ֻ磬ȷ֮İֵһ˦ͷ˵ߣ
˵˳ȥֱĴš
ĴվϺŵʱѽӽ賿㣬޾ɵģпԺǽưƤţ˵ĽҲصͷ
߽ʱ˲δ֣ȵͿһ
ҹУԸϺͬʱһ飬ԭȥͷ̧ȵشˡ
о𣿡ǰʵǶ³İʽûжľ֡
һ⻰ϺŰΪͣͷֱƤЦⲻЦ˵Уÿ桮硯ģѾ賿㣬ǹġ
ᣬȴһȺδ󺺣ϺҲ⡣ǵ¶ĳľֿҲϿ֣ÿĿʱ϶Űٰʮֽ߸бǳе£Ѿ˾ռߡ
£쿪ţûһ
겻󣬼ӿɲСһüëҪؾ䣬ͬһѣʧ鷳ӿڴͳҪ˾ԺǵĴͷ򿪡뽫ýȥֻʲôһ֣˵ҿĿ
һ㣬ϱ˶Է˼ҪԼĻԱϿûϺŵĻԱװģĽڴ˵⣡

150 
Ҳ˵Żִӿڴ˳ͷһƣóĸǻԱһλεذס
һ㶣ʶãˣҲѼǰһץļֻѵһ㽫ذײĲ
ˣһƺߣ۷ףصȥ㳡һʧɫУվҲֵļһӵϣ˽סͬʱ߰ذǰС˽ȥ
ûзκε죬գ۵ĹڷֵܽʬϵǽǴȻҲǵ߽ĸ֪ϮһѲߵѲߣöĲĶĲ
濴ǲ󣬿ɽУҲҲЩΣȻͼûעﶼǸʲôõģҲ֪ԼߣѲӵʱµһⷿģĽת˳˫಻Զ˸šͬһͬʵǸʲôģ
ҲӦ죬Ҳû룬ѿڶϲ
ʲô治𣿡Ϊ׵һָָⷿ
Ҳʼ磬˵û˸ҡ
ļһڸʲô˯𣿡ûһҲһ˦ͷ˵ģҲⷿСǰֽƿ취Ĩڵģȴж졣
ֻƻͨ磬ǺܴĿռȴʮˣ֣д붼ǶĿͣ⻹ʮϺŵİ塢ű¶С㴩ȺУʱΪҪĶĿǶ˲衢ˮ
ڿⷿĴѱϺŷʲô
ſϺŰڣԼߵֵܴһȺδ󺺽Ϊֻͣһۣûжʣ˵ĮӣҲðΪҲǴƳһſڵǶˣʲôû˵ⷿ˵ǽǴһָ˵Ǳߣ
ҲϺԱ̬ȸ죬׶ԷˣаЦҲãܻܱǿҪõöࡣЦǺǵسŰͷ˵лˡ
û£Ӧһ䣬תҪ뿪ְѽŲסˣ˼Ƭ̣˵ľͷҲô˵һʲôʱˣϹ䣬һô죿
ϺԱ𱸵һͷˮ࿴һۣ˫˫üëԴ˵ʲô˼Ҳʲôʱÿ˳ȥϹˣ
Цˣʵǰ˻ӲϣһָಲʵôȥģǽȥĻڵضȥģ
ҲһãҪ¶ˡ
ǺŰãȻҲˣʵǲ𣿡סûӳҲԱߵļֵʹɫţͬһʱγϰصƬȻ𣬶ԷϺԱݺݿȥ
ϺŰʶõʱ񵲺ãȻˡҲĵ죬磬˲ǰĲϻֻ˻һѵջ֮ǰ겱ϵѪ۲һѪҲ׷Ķ˵Ŀ쵶µѪ֮С
һĳʱףϡ
ʮԱ׷һֱҲܹ
ǲҲǣԷʡȥ鷳ЦһֳֵָʮӭסҲǹˣҲǳ͡ԷӴ֮ǵͷӭ濳һƬŲֱͣӴӶԷҸ˹ȥеǰһ̽еڶϺԱؿڣ֮̽һᣬסῳһͬʱȻһţԷˣǰȥûȶԷĵѴ˵ĺĨ
ϺӪǰһֱɱԷһһ֮䣬ϺŰڵĵ£Ҳ²ˡʣµǼ޲ȻǻûѸôݶĸ֡ҲվΣͷֵܺȵɱҪһ
䣬ĶֳֵɱǰϺŵİսһԷʵͲһϣ൱ϺȱҲŵĵٴﻹ˼ҵĶ֣˫ʱ䲻ʣµļϺŰҲ׷ײǰͬĺ󳾣ɱڣڵֱ鴤
Ҳ˦˦ϵѪĿܣûһϺŰڣ˿Щŵɫ԰ס߶ǵĶĿǣתת˵ûǵ£ǵǮ
˻һڶĿظʱﻹ˵ǮˣҲĻ׷׼һԴܣҲЦֵ˦ͷ
ĳ͵ϮⷿԶĳϺŰϢ׷˳Ϊ׵һλϺڴ˴ĸˣһʮ׶ӣಲƬŶ̿ͳˣ˿ⷿǰûȥֻصһȱ˴ײţܳĶĿǡ
׶ðҧץסһĶĿͣʵ˭ҵĳӣأ
ǶĿ־ţⷿһָͰ͵˵ڡء
ģ׶һѽͷ˺ȵֵǣɱȥTMDһ
ǣϺŰź
ڷխĶĿͶһѷƵܣϺҲȥֻվڷ߸ɵš
׶ּŭվԣڡʱһܳײϣԷٶ죬ִó棬Ӻ׼ĵŰס֮ȻŭϹ𡭡
Ļû˵꣬ͻȻԼĶӲԾͷһɫʱˣ֪ʱĶ϶һذףûĸڣֻʣµ棬Ѫ˳ذ׵Ѫš
ؿõ㣬һ׶ԴһڵҲ֮ʧвҺվסһƨڵϣƬַ֣ڶϷҲ֪˿סذװγ
ײ꣬ˣʽҲСһҲǳಲײһ˲̳ġ
ͷӦҲǿ֪Լ͵Ϯĳ֮󣬿ѵػѹ򲻻㣬ЩڻĻȥɱԷĴֲ
׺Ӳ𣬳עⲻԷϣҲҲû˭ȸһ
Ҫе׶ӺܿͲˣʱϺŵİڷ׷׼Χ£һ˿ڣɵˡ˺һᣬһ귴Ӧ󺰵ˣ˻ˣ
ʱǲŷӦѾ̫ˣĽڵĶ˷׷Ƭͬɽͻֱ˹

151 
ûκĵֿҲֻʮֵܾ˳Ϻλϵľݵ㡣
Ϣܿ촫½֮һ˯ȫޣϾݵȽƫԶǵ¶ĳﰲֵܲ٣ôͻȻ֮䱻ĶռأĶǴģѵǴϵĲɣ
½벻ףҲû飬ɳĸֵܣϹȥԮǵϺŴϵʱĶĶֵѾݵ㡣˫賿ĵ࣬СչһҵĻƴ˫࣬ʵ൱ĶߴƣһЩ
ⳡս賿һֱ߷ǰףù£ɫֽϺͷĿΣֻѡˡһս˫ܵԱʮţƣ
ڰҲĻȵҹϺһӦϸ绰ǱɳԮԮĻʮ˿ºѰһ
Ҳͷ˼ܣ˵úе˵꣬óֻлĶȥ绰ҪлĶɸлĶһҲǱһϺŵľݵ㣬ԥδԥͬ⣬Ǳֵܣͬʱ˵ֵ滻
Ԥһ㶼ûʱ䣬ҹϺŹȻַһδģķˣԱ֮࣬ӽ֮ڣƺƴ
ŹΧ׻һƬϺŰڣҲ죬һ£ûԼֻ°˵ֵڵĶˣܶסôϺŰڵĳ
ĶϺִһģĹս
Ķ㣬ԱʵսḻϺȻνһһˡ賿ʱ򣬽ƣ˫һ䡣Ϻȥɵ賿ĵҡϺȥֿʼ͹˫ͣͣһֱ㣬ϺŲųȥһս˫࣬Գ˰šǱߵлĶɹһٺֵܣ˵Ա¡ڲս㹻ĵĵǵϺŲһֱԼȥʵȷʵˣֵһǧ˰ٵ̣½ܴҲٴȥֱߵֵܾô࣬ܲĵطõԮǲܵģڣûһֵܾһֵܣĶսȻ˽ǣʹϺŶԸôݵ㳹׷ˣû֯ˡһĶҲǿռһŵ㡣ʽҲȶлĶʼֱߵֵܴǱɣͬʱٴδӶĶֵܣ⣬÷컭ӿٶ³Ա
ڣĶѾȫɷ컭ڴлĶҲȥһ˲ţֻ˴ܾͿˣϾŴʱ̫ƽģܴҲ£ŵɲôɺͼ򵥵ġ
컭ƵһŵľԵ΢һЩлĶڣҲ㣬ÿԼ׼£лĶ̡
һʱ䣬컯ܱߵһЩСŶɨһգţҪʵǿĴţϱߵߵ캣ڰ̴ֶ࣬ϴǻͽҲܻչˣڶпɳƵϼʵ
ռĵλģܵĳӴҲȫõģģÿ½ǱѾһʲС룬컯ۺ첻ѡĶ֣ҲףЩСɲһǼ򵥵ܸɵģһûغڰԼΧ
Ϊ˴£ȥлĶѯ˼ܵõлĶ֧֣컯ҲͿԷſֽȥˡ
лĶҪǱߣҽھ׼ǰ귽컯ѯʣлĶ΢΢һЦ˵ҰѾˣֻҪΪУȥɣ
лĶźã÷컯ﱶáƬ̣Դǣ˵ǻͽҶ֣Ǹϼһ϶ӲܣһȥڰһԸǡ
̾лĶ̣ߵȼз۾˵Щ۵ˣȽ
컯һ㶣ʵôߣǸɵ񲻻ŭ
ҪŭŭˣαصȵڣлĶЦǺǵ˵ЩСŵʱڰûһվ˵仰Ϊʲô˵ǶĴǣɵ룬ǽһʯҲɽ𻢵á
컯ߵͷһе
лĶֱ˵Ǿźţ׼ͶȥʱǱߵ¾ͳˡȸɵ룬ΪǾٺòˣ˳ؽǲҲûʲôڣǷѣʵɵӦû⡣ʱҪֻ̲ҪϳǣĶԸƽദвߣôԼŰС
Ļ컯սԭͰһжƻ׵ˡ
˺һᣬæ˵ǣ磬׸ôˣ
벢֪лĶҪԼ֣ҲûⷽԼڵԪϣ¸أĶٲ񣬶Լǻмֹǵġ⼸ĶὫܱߵСڰﶺɾˣͷӸرߣĴ˵ϣܰԵĴϵһԸĶᡣ
֧ϴһЯϴһ캣ϴַɡ
֮Դֻ֧룬һԭ򣬾ǵĵ̺Ķڣôһھӣ˶ʵʵڵظовѹ
֮⣬Ӧȴ޼
һ磬س˼ţԼһڰ繲裬˳Ҳ̸̸Ķ¡
ճţû߳ӣйһʮ·ʱбͻȻһײ˸šľУĽγ㱻Ƴ֮⣬ײ·еİȫϡ
ûȳ˳ѹͻȻĺºӣ嵽ѱײεĽγǰһֻͷѪڳﲻ֪ûЩŻԲѵĻǹ⼸ǹǹǹҪġ
֮󣬶תͷܣɿԸһСͬֱʱʮ·ڵĽŷӳϳȥ׷ʱ˼ܵӰ٣ֳֻһƾɶ
뱻ڹ컯֮°ɱĺڰһȻ󲨣˶ԻΪˣûʲôңο˳ˣΪжд̵ֻһǾĶᡣ

152 
컯ѪɱԱɵ˻룬ûڰȺ֮ڰǶĶη塣
иȴ⣬ϴΪһɵϴͷҲ򵥣óĶɱΪԼ·վĶҲҵͷϡ
ڻµĵ죬ҵ캣ϴַɡ˵Ĺϵôڵڣ֮䳣ĦڳĶͬĵˣǰӣϵһ
֮󣬾򵥵Ŀֱ⣬ɫ˵ϣүӱ˰ɱѾ֪˰ɣ
ǶԴַۣɵͷ˵Ѿ˵ˣ¿϶Ķɵġ
û˵ĶͷôͣѽֵˣΰɱүӣΪǳȥһʯò˶ãĶͻˡ
ַǵѻ˵꣬ɫΪ֮һ䡣ͷ˼Σɬ˵ĶȻʱ̣ʵǸǿö֣࣬Ǹ͵ֵס
ǰ̾һ˵үô¸صǰǶ¶֣ʲôģֻҵȷʵĶĶ֣ܰİɶϵһǲܵסĶᣬҲܰǸϳ
ַ۾һɺְܿЦ˵ڵĻ̻̣ڸ˸ģô׾ϵһģ
ʱ򻹲Žᣬֻһˣ˭趼ù˵ҷͷжȥҸϴϵֻҪϼϵõϴϴȻҲͻһɡ
ļƻַɸû̫ϣͷͷҲȥһ£Ūûһͷ˵Ҳֻˡ
ַɵļ˵ҲǴӴﴳģʱ򲻾Ժ뾡ûˡֵܲȥҲͶһˣ
ַӦһ
ַıȥϵϵܵĺڰϵһĶš̸֮ˣȥڰϴ̸ַڷĥһᣬ㶯ţһµСܴŻŵ˽ǰ˵ɸ磬Ķķ컯ˡ
ʲôСܵĻַ˼һ¡սаһˣĶôôʹˣƬ̣ʵԷ˶ˣжٵ֣
С׹ַɿ϶ˣ˵ɸ磬컯ֻˣҲܵġ
ԭˣַųһͷϳһ麹
˵áǽѣЩ֣ԷһȻԷֻ˼˹ַԾûסĶĿǰĸ˾Ƿ컯϶򵥡
ʱ䲻컯ͼĶСܴ˽˷һƣﶼˣҲжʮ֮ࡣ컯΢΢һЦ޾ɫһܣʵλַϴ󣿡
ַɣַɴȺ˳ַǱȽϴֻʮ꣬òʮ׳ʵϵ´һ컯ЦǺǵǰ˵ϴֵðãûдŵɣ
Է˵鷳ģַɰ˿ҡͷ˵ôأҶֵܿĽѾã붼벻췽ִݹ٣ֵܵҰ˵Ż뷽컯֡
ּ򵥵ؿ˼䣬컯ͻȻһתЦ˵˵ϴոҹϴ󡣡
컯ɵ֮һֱڽɵķӳǶ캣ܵļӡַɣȷʵ֪ģұ۾Ҳܲ³Ŀġ϶Ҫ캣Լ⡣컯֪еϵ캣ϵһϸԹϵܵĺڰӦԼͺˡ֮˵Ŀĺܼ򵥣Ϊ˷ַֻɺ֮Ĺϵ
ַԣ죬߲ƣ߲
ĥŸôش컯ʱЦˣӦϴһԿĶɣ
Ŷַɫٱ䣬ΧҲһЩ˸ɴཫµֻҪһвԾͿϳһﶯ֡
Ѿ˵ˣַҲ޷ͷ˵ϴңȷʵĿġ
컯üëЦʵϴǴӦˣ
ַɻûɵһ㣬ҡͷ˵һǡ
컯ЦЦɫ˵Ҿ¸ûʲôÿǵġҿԸϴһʵףĶҪ̲ԼµĳӣţǵĿ֮ڣĺȻǰĶʾϴ˵ûκʵϵʧֻǸͷˡϴִԲִһɣҲûʲôĶҲںһˣô캣аٺһŪã󻹻ø³ϴ˵أ
Ȼƽͣ˵ȥĻȴһ㣬ֶַɵ
ַó輸ϵСֽ˲ϵĺˮͬʱյϸĥŷ컯ĻЩģЩǼٵġ
˺һᣬֽ£˵˵ûа캣Ϊ̲ĿꣿĵģҲǺֱϵġ
Ȼ컯شøɴࡣ
ַЦˣ̽Դʵô˵ⰲҰɣ
컯һ¶֮ɫ˵˵ȥĻóȥˮϴҷ컯ʲôˣοôĶᣬΪôС¶Ի𣿡
ַЦĶС£ԼԣصĴ£״æ֣˵ûǸ˼һɷֵĻ΢һ£˵ҶԹǼĽ־أԹհõЯ֮õ£ôܻᷴأ˵Żóֻ̬ھ͸绰ܾϼƻ
Ǻǣżڰ̬ȵַɣ컯ƶЦַֽɵץסҡͷ˵ҪˣԼȥɣĶԽҾԽҵֵĻᣡ
ַ㶣ͷƵ˵ôҾô
ܺã컯ЦֻҪϴϣĶ᲻֮ٲ˵øϴһЩʵݡ
ַɱװһĵӣȴֻ̾ҪĶ᲻̲ԼллˣǵĺôԼɲҪ
Ѻַ׵˭֪·ͻȻɱҧ𣬷컯ĵַ̬׵Ĵת䣬ӴӦһתͶĶһߡʼϲġ

153 
õ컯ĿͷŵַɽԼԺתͶĶᡣ
һߵĴߣ˵ϵϺõĺڰԼϣͬԿĶᡣ
Ƿ컯ûи̫ʱ䣬䣬Է컯Ϊ׵ĶͶĳչ˽
û뵽ǻô죬ôͻȻＴʹ׼ֵ¶δֵܵסοڸǺ޷һҹ֮䣬ʮҳӣ°˵Ķʮˡʱ漱ˣַԼԼõЩϴǴ绰֧ԮַҪԼĳΪѵˣڰԮֻɹԱٵÿ
ڶ䣬ֵ֯ܣƴǼˣѼķŶĳǰȥʱ뷽컯Ϊ׵Ķţ˫ڴչһҵĻƴĶߴ඼յĻԱսǺǿ˫ڴ򶷴ԼаͷѶϵûзֳԳˡȾ뿪֮˫սһأ컯Ѽҵװ˳Ӻ󷽵һٺĶֵܡ˽ǶģսҲݣһ£ֵסֱ仨ˮֻһս룬Ķᷢķʼȫء
컯սͼԷϢĻᣬοǻռоԵơ䣬ĸطһΣѺ޻֮ܵһˣƬĵ̺ͳӱĶռȥ
ʱû⣬һᡢͷģĸ»侲飬ڼҰѳɶ֣ڰҲûҪԮ˼ֻ·һȳȥʱһܣȹͷ취
ٻ̸סԼһߣ¾ûлˣǲߣʲôأĶῳԼԴ˼ǰ̾һ˵ҽôѣɵͷȴһΪҳͷĶûУ̬ů
׼һĸ£صУϸܴȫߣȻźͺӣֱ׼Ұӻȥȥ·ϣһĶϮһĸͬԼڣһûܵҪôսҪôܡڷ컯Ϊ˺ݹݣһ棬ûΪļˣߡűܵصÿڣʲôûֱ
ټĶȫ£ûгŹ죬߽֮⣬ŵϴҲڷʬ嶼Ҳ
лĶ˼ƽ֮󣬷컯ĶǸһ䣬ſʼĵıСڰ䳼ÿϹ
ڵںڰǣһĶᣬ̸ɫĸоҪĶĸڣǴﲻԸ⣬ȴ˿ķϾ˼ҵʵǲ
ĶսʱںڰĮӲ֮ԱǣĶƽϺʱ£̾ԷʵĶ̲ȺǻʱǰңĶûҵԼͷϣĶŵʱĴǣһЭֻҪĶԼУڣĶ۸ͷϣҲĶް취ֻš
ǡɨǰѩĪ˪̬ɵĶ컯жν˳˳ˮлĶǱߵս˳
лĶҲ֮̿ʼϺŵݵչ
տʼĽ˳ûо̫Ĳۣǵ˺ϺŽʣµļݵڣʱȥѲտʼʱôף⣬½Ѿ¶ģƴҲҪֵ̬ȻҲһĶ־ΪʢĶƴһվļơ
ĿǰĶͱڳһݵ㡣
⴦ݵ㲢󣬵еϺŰȴۼ˶ٶţĶͷĿ䷢νȫ޹Ҳֵܷһ͹û
˵ǰֵǿҲ⣬ôҲ󶼺޽Ǿ̫˾ˡ
лĶĸĪԴϺųݵǰ鿴һ¥ûԺ䣬һ¥Ĵ϶дִֵդ棬Ψһĳ·¥ǰţҲǾۼϺԱĵط
ôһյСͼඣǿдǲ̫סлĶѿĥߵҲ˵ǿУǿԻַ⣬
Ҳ㶵ʵôǸ
лĶЦǺǵԼĶͷ˵Ҳ밡
лĶһܿȡԶôѵֵĴݲȣֱ꣬Ӱ쵽ֵǵ
ĻЦҲҲ̲סˣûҲࡣ
лĶͷѮСѮʲô취ѶԷ
Ѯ룬ЦԷڴܼѣҲȻǿǴӾݵ²̫ףҿƹδݵ㣬ֱȥϺŵÿڡ
Ϻûÿڣ½ܴϺϵԺ󣬱㽫ǰݵʱĳÿڡ
ѮĻлĶûб̬ҲʵڽԷÿʱϺԱͻȻǱɱô죿
ѮЦ˵ⲻǡǡԱ𣿡
Ҳһ㶣Ȼͷ޵߼˵ţתͷлĶЦ磬ҿⲻƹ˴ֱȥԷÿڣԷԮǾһ򵽵ףԷԮǾǳ޻أٴ¾ݵ㣬ǵĺ֮ǡ
лĶߵͷѮܺãҲҲ漴˵ãͰСѮ˼죬ƹֱȥԷÿڡ
ϺŵһݵѲô򣬶½صÿھ͸Ѵˡ
ϺŰҪȾݵö࣬Ҳö࣬лĶһ̽ԵĽ⵽ϺŵӭͷʹЩӵСͷĿû
ԷķغǿлĶûֵܶȥϢȵ賿֮ж
賿㣬ҹ˾ҲΪŵʱлĶܶõֵȫϣϺŵÿڷȫ͹
óϺǱҲ׼Ӧս˫ÿչһ춯صĴƴ
ĶĽҲ죬Ľɽɭͳ죬ߵĹƿϬ
ϺŵԱȴ쳣ǿҧأסҪ㣬ǲһ
̴ѪȣҲƴüࡣǰֵܾù£ֻսҲ󼱣˦ֻųԶǰսӴ˫սĵشʱеԷ׺ݡͬһʱ䣬Ƭк
ǰҶˣҲ޴㣬ֻܺᵶмܣиƬХ

154 
˫Աڶһӵսϣٺõ𵽵ҲҲǰʱ䲻ϱ˲ʣ·ϱӡִһᣬҲԷĵֿȻǿӲƽֻεȥ
˫ս˰ͷʱ䣬Ķ߲޽չԱϴлĶ״ƣֵʱ£ͬʱְֽ˵ֵҽԺϢһͷʱ䣬Ķٴη͹˫ļս֮濪ʼ
ϺƸۣˮһսֻף·ˣѹϺŰǱܺͶ־ǰԱʹȻܼսĶǱߵ־ûϺôǿҡ
ǰսֵһһĶʼ¶㣬սлĶףԼ߿ࡣϺǱ߸࣬ʱƴľ˭ܶһӡ˭ʤܶһ֡
ֲ㣬޷Ϻ㹻ѹʹԷõϢ֮лĶߵѮڻûˣ
Ѯҡͷ˵ϵǶѾˣҪֻܴǱ߳
лĶҡͷˣھ͵á˵⻰һתʵǲǻһֵڶԷĳݵ𣿡˵ûĶȷʵһԱϺŵĳݵ㣬ΪԤݵԱԮϺÿڶµĶÿʱǸҳȥԮЩĶķԶչҲԳûռݵ㣬ԼĶӡ
ĻѮ죬ǵ˵磬ֵܳԷݵ˻ǱɱǿɾҪٸܵеվˡ
лĶȻףʵûİ취ˡĥƬ̣ʵϺŵĳݵж𣿡
ҡҡͷ˵޷Ӧ
лĶͷ˵ǽϺŵÿôˣԷȻ޷ӳĴǣҳȻԷǰôֵܰھݵ㸽Ҳ˷ѣǿѹÿڡϵͷ˼˰ΣС˵ҲУֻǷ̫ĬĬһ䡣
ʾͬлĶԥڳݵ㸽ֵܴȥ绰̸ϵԼԮϴ˭Ҳӵĵ绰֮󣬾ݵǱߵĶԱûҵ飬Ϻÿ߸
лĶǺðգ仰лĶͷһðգһӮˣ˳һ½ܡ
Ķϵ֮ĶϺÿڵĽֳ˻Ʊø׺ݣʱÿڵϺʼЩֵסǰһϺÿƽֵܣлĶϲüңֻҪϺŵÿ£Էֵһᡣ
Լðٴγɹʱĵ绰ˣ߽һɫٱ䡣
лĶԿеϲɫʧüͷ΢壬ֻı飬ѽ绰ݲ³šµ绰֮лĶĿǰսʵǾݵϺԱǱɱ˰ɣɬص˵ͷ˵ǵģ磬ǡô죿ô죿лĶа̾ǰֵܽڽʤƫƫؼʱϺŵԱԼɱô죿лĶЦҡҡͷ˵̴ˣǰֵǳ˰ɣȻ˽ܣҲȷʵûߣٵȥϺŵԮɱÿڵĵһʱ볷ȥˡ
ܿ죬˵ﵽǰԽɭҲΪ׵ʵսԱ׷ʲô£ǰлĶ˼ԵֵлĶ֮ƴĻѪĽɭҲͬʵ磬ϺŵÿۿͶסˡôʱҪǳˣ
лĶǷңֻðڰ֣˵Ҫôˣֵȳ˴˵
Ķ᳷ˣԭÿصϺԱɱĶƨɺ濪ʼ׷ɱ㳡Ķ޲ŭûлĶȥսʱбɱһϺŰڣˣǳݵϹԮ
еˣеˣĶ᳹״ˡлĶΣңϣ¸ɣСĶľֵܶϺ󣬴򼺷ռľݵˡ
ɸɣϺѵѡ񡣸ɣͣҲʺĵսʮĶľԱڴϣϺǱߵ֮ھȻ岻ȥֵʮӺ󣬸ɣӵлĶĵ绰̳ɣŴһֵܣߴˣصݵ㡣
һһʼĹսת׷ս˫˭ӮңԶ۽ء
ھݵס֮лĶ¼룬ڴҽԺ
̴ѻ˽ɫһͷ
лĶˣһЦˣ̾½ܴܺȻ㵽ǵľݵ㸽˷ǰֵܳʱץסᣬþݵǱߵԱϹ֧ԮǱ½ܵͷԹȻ򵥣ҲϺű鲼벻ϵ
˷׷̾ϢЦǺǵлĶ֪ڻôЦó
Ϻŵÿں;ݵ㶼ڶ֮ƣӦһһ߾ԮĶڵطͬʱ̰лĶΪ׵˶סˡ
ɭ˵磬ҿӦôӶֵܹ
лĶͷ˵ֵһģֻʱϺŵҲӡϵԽþԽ˵Żͷתʲô취ʹʤ
Ĺؼ½ϣֻҪ½һ군ϺŵͶ־Ҳͳ׿ˣ½ܱÿô֮أлĶ˼ǰѴҲûʵİ취ͷ˵ܳ½أ
ԣ໥˭û˵½ϺϵĸˣϺŰ˴֮ףߵıڶֹ࣬ϺŵÿڣɱǼֱ̫ˡʹ԰ɱĽɭҲ˫˫ҡͷʾ̫ܡ
ʱͻȻ˵磬ҵ˵һϢ֪ûô
ŶлĶһʵʲôϢ˵
˵˵½ܵ岢ôãоûȫȬԵ֮϶ȥҽԺʱֻҪץסᣬпظɵ
ԣлĶ۾һǰϴžӷİȷʵ뿪˵úأûˣ֣½ôôȬˣԭǴϵġͲѽͣΪʲôϺźͼļؼ֮սûп½ܵӰˡţĵ׷ʵϢ׼ȷ𣿡
ҡҡͷ˵ϢǴӱץϺС֪ģ׼׼ȷҲ޷ȷ

155 
лĶƬ̣˵취Ѵ²ˡ
ͷɫ˵õģ磬Ͱֵȥ顣
лĶӦһµµתĥϢ׼ȷԾжͬ½оԼָȥ
һսĶʱûٷϺŸ˫֮˶ݵƽ
Ƿƽ˾ʵϣĶ߿ûšлĶһߴӶһߴֵⰵҲڽϺŵһһ
½ʼûгÿڣϺŵİǾЩճƷЩԵĶÿڡļץ½ܵμȷϲǷǱ߻ڵԼϢҪһֱȥԼν
磬ӵֵܵĵ绰ϺŵֳˣȤȱȱЩϺСûȤץסԷҲòȷе鱨ӦһҪҶϵ绰ֵ˵磬ȥҩꡣ
ŶһĥһսϺŵԱ϶٣صǿ϶ҽԺˣпܼÿڣҪҩƷֹѪֹʹҩϺӦ׼ܶŶԣοȥüˣôҩţæ˵ǣ̽ʲôҩȻҵ绰
ǣֵܴӦһ漴绰Ҷϡ
ʱ䲻ֵܵĵ绰ٴδ˹Ϻ˴ɴ⻹һЩֹҩתת漴˵סԷϸϹȥ
Ϻÿγ˶࣬һ㲻ᳬˣҲ⣬ֻ꣬һͨСҩɴ⻹ֹƬճҩĴţͻȻһ󺺣ʱһѽһеɴߣɿǰȥ걻һһ֮漴ȻŭȻûмǮΪڵˡȻڹ컯֮±٣̫ȥˡȥҲû취ͷͷ
ģŭһ漴˦˫ȣٵ׷ȥϺСҲգȥԶԶġǴ·ߵһСͬǰҲû룬̸˽ȥ
ոܵͬڣȻ䣬ӭٵشһȭȭͻȻ׼ϡֻžһǿڴѪˡֻǸոһԷһѽץסһӲͬûվӣִͬܳ󺺣һֻ˳Դϡ˵ʵ졣ֻʯ¡
걻ƷͬҲ˹ԴڵֱߺߡΧվºӡʶáʱߡȻˡЩ󺺵ּ죬ܵ˵󣬶סͬڡ·ϵ
龰Ϻ亹˳һλ˵λ磬⡭ǳɡ֮ûʲôԹ
û˻شĻ´˵ıһ£
ͬһŤŤӣʲôûУ³һԲԲľ⼸ҲĹӳ˳û˵󺺲Լͬؼǰӣһġ
ٹȥֱƤͷѪʱ䲻˫˫״̬ӻ࿴һۣеĹӵһ˳˺֣ͬʱ䲻һװĴ˹꣬伯װӣ׷ȥϳţ۶ȥ̣һǳɣû˿ˮǰʱһ𻹲ӣ֮Ĭֵḻɼһߡ⼸󺺣ʽµİֵܡ
гһƧĵطͣţʻλϵһ˳ų޵ĳ̡ŹӣһɫĽγʻڻԶͣ¡
̵ӿУ۾ȴĺܣγ֮ɫһ̽еİͷӵγһ˳ߵǰ
ĵͷнļװĴţ˵磬档
ӦһΪ໰
ǵһ죬װĴŴ򿪣һץס⣬ȥֽŹغáװ侭רŵĸ죬еƣҲͨڣȲԵúϣҲȡʱյģûаڷֻܵϺСܺͼĴ󺺡
ԼֵܣߵڵϵǰһһԴϵ
ʱͷѪõͷ֮󣬾ŵػΧԼһյĿռΧİ׶ӣһ־£ɫ԰ס
õģҲΪǣȿڣ˵ǰǵҡ
ûд𻰣Ŀһаϡ
˿װɴĴʣÿɴ𣿡
껥࿴һۣԷ˼֪ԼϺŵġһװŵӵʵ㡭Ǿ˭
䣬һ麺ǰƣ׼ĻҾһ⡣
žŴնʱϸߣѪˮҲ˳ʳĿɭ˵ֻش⡣
ֽűҲܶоԼİѾľˣֱ졣
΢΢һЦشҵ⡣ҵֵܲÿֶôġ
⻹пͬ׳ͷ״갵˸սߵʿĭ˵ÿɴкܶ࣬õ̫죬ϴǶ׼һЩ
ͷЦʵǵϴ˭
Ǳ磡
ҡͷǵϺôһţӦײСͷĿЩ޹ؽҪ⣬ʼ⣬ֹҩǰ˻ΣʵҩΪ˭ģ
һ㶣ҡͷ֪ͬ
ľ֡üëЦһŵ
ΧĴ̻⣬ִӼװĽץһֹܣһΧ£
״Ҫʲôһ࣬磬Ĳ֪ҩϴģҲ֪Ǹ˭á
ǻû˵꣬еĸֹѶݺݵȥͷԴӾһҡ

귢ɱĲҽϧǵֽŶƣͷĻᶼûС
ֻһĹѱһϢЩģ
ǰڰ֣߽ˣ˵ʵΨһĻᡣǣ
˵ĶǡʵĲ֪ҩǸ˭õġð˵

156 
ı鲻˵ѣ˼һᣬͻȻһתʵ½ܵΣ
һ㶣ߵ˫˫мˡ
һҲ꿴ȥףԼĻᱻˡΡΡ˵ܸԵһֱãҲ¶棬ЩСܣƽʱܸ硣
Цʵô֪½岻õģ
˾ҪȥһλҽΪܸ翴
Ŷתһԭˡѹһֱ˵½岻ãȴʼղ鲻ϢԭϺһֱǰѴӻΪġţǺֹҩϸ鿴ܿͷ֣ҩȻ£ҩ࣬ɷֿɶǸʲݡǵҩҩҲӦΪ½ġ
һֱͨڲеɿʵȥӵǸҽ𣿡
ǵģıˡ
ĵַ˵
겻ҽĵַһһʮһ顣ԱߵİԱ̽˵ĵַһһ¼˵꣬ͷЦ˵һ䣬ܺãӹֵܼ¼ֽתȥ
Ҫߣ꼱ˣ˾˵󡭡磬Ұ֪Ķˣ㡭߰ɣ
ʲôû˵ͷûأ򿪳˳ȥ˳⣬ſڵ˹ʵ磬ô
ǣ͵ڸսֵˡ˵ȲҪ֣ȷǸϢ֮ٸɵǡ
ˣ磡󺺵ͷ
½ܿҽҽԺϴڼң˿ûţʱҩȥÿҲ׬ٵ롣ڰԱĵ£ܿͽҽļͥסַԼ״תлĶĵлĶ½ܹȻԼ˵һѵõĺûᡣţɭϸϸһ
ɭߵͷлĶ˵꣬΢΢һЦ˵磬ͷİɣ½ˡ
ɭ£лĶܷģЦͷ˵ܷɹҪٶһҪ졣
ס
գɭӵĵ绰ҽȥҩˡҶϵ绰֮󣬽ɭƬҲδ飬ϼֵܣûȥҽҩֱȥļҽܸŮѳɼңڼֻϰһ
ܸʱһ㶼ֻŵ㵽ʮһ֮䣬ҽĽ˼ࡣҲһæһ磬ߡ˸ˣȵʱͷӿʼʰԼĶظ
ȻֻæСʱҩȴûٿҩ֮⣬һ룬Ǿҩ׬ȡɡͷ鲻ҩ֮ȵгЩˣ󲽷ػصС
սţܸİĺԼҿɳϣƮһɵ̲ζܸһ㶣ӡУû⼸ˣôܵԼģѵЬӣʣǡ
ܴɣɳϵӷ׷վΣмĲߣȴʮ׳ʵܸЦʵ
ǡܸĪصͷʵʶ𣿡
ʵҡҡͷ˵ǰʶǾʶˡ˵Żǰ˵ҽнɭ
ܸãȻֵ֣ͬʱظоԷĺָһϼ룬ǳ֣ԷĴţװģϿôҲʶ񹤻߹ˡܸʱһ֪Է򵥣пǺڵϻġҽ꣬Ӵֶӣиҵ漰֮ͽɭһ֣ͽݲų˴š
һɫʵ𣿡
ɭЦЦ˵˵ܴڽӴһλˡ
ܸüͷÿӴĲ˺֪ܵԷָһλûĻɭ˵½½ܡ
⻰ͷһѽͷ˵ûΪ½
ɭЦǺǵ˵ܴϸһ𣿡
Ŷܸԥһ£ҡҡͷ˵ҽҲйְҵ£ڲ˵ĲԼϢǲ⴫ģϣܹ⡣
ɭҡҡͷ˵иܴؾӦһΡ˵Ż⿪½¶ǹҪ˵ĶѰ˼ֵúˡ
ǹеͷ¶ɫʱһǵԷ߲ơܹҵϰǿһȦҲûҵ̫̫Ӱ
ɭͼЦߴõģܷӰӰҵֵչ϶ûµģܴ򲻴ҺĻܷ˻᲻᲻СĴӳ̩ȡɾͲһˡ
㡭ܸŭǿŶԷе⣬ԼǹŭĻ˻ȥ˰죬ʵǾ˭Ҫʲô
㲻Ҫ֪ôֻ࣬شҵĻͺã½ܵĲôΪʲôĻɭɳϣȣʵ
ͷʿĭֱؿ˺һᣬ̾˵½˱ûʲôֻǰ̫أԪûлָˣ;棬ϣˮ˾ˣ£ģʹƱˡΪĻһҲûˡ
ԭˣɭͷĥƬ̣ЦʵΪҩ𣿡
ܸͷ˵Ҫҩġ
Ǻܺã˵Żɭ뻳ӿڴͳһֻСƿӣ輸һţЦ˵ܴ´Ϊ½ҩʱӽȥ
ܸɫٱ䣬æǰȥСƿһһǱҧһƵģæֽСƿӷ£軯
Ȼҽ򣬵Ҳ֪軯Ǿ綾Ҫôһƿֻһ˾Ϳˣ軯ֶٶȼ죬ֻʮӣ˾ûˡ
ɭЦǺǵ˵´Ϊ½ҩʱƿĶȥɡ
УܸҲû룬˵㡭ȥȥɱ˰
ɭʼ磬˵ҼȻ㣬ûиѡأֻܰҵ˼ȥȻĻܶ˶˵ţڷһԵܣܸȫҸƬָ㣬ͬʱ˵ҲȵȡܴӦò׷ͺڷ˰ɣοСӣСͻС
쵰
ܸ̲סֱɭȥƬڽɭҵһסһֻܸվסЩˤڵء

157 
ɭɫ԰׵ܸ˵ܴ²Ѱ죬ֻҪ΢ּɡ˵ţǹͳ輸һţţڿڴһ֧Ʊǹһԣ̯̯֣˵ܴ·ǲ·Լѡɣ
һǳֱвһ˵ĽǮлĶõֶΣĶѧһףһһַҲõúܣ޼᲻ݣ޲ơ
Ų輸ϵǹ֧Ʊܸ亹˳Ŷͷ˳ȻϲǮҲûΪǮȥˣοҪȥɱˡ
þֻһز亹ɭĸвͷ˵ܴ򣬿ǲǺˣȻˣǿɾͱҲܷǵһԲһ˵ţͷߵֵ̫̫ܵȥ
ɭֻŻܸѪɱ˿ɲôֻ࣬Ҫǽɭʲô¶ܸɵóֱߵɫһǣɭ磡˵껰ڣɱȥ
ܸ״ϻֽţǰѪɱסͷӼͨ죬޺ǣа
вУڲ˵㡣ɭϵЦʧȡ֮¶˵̫̫ˤˣҲԹۣȥ
䣬Ѫɱĺһθ첲һѽܸƿֱݡ
ǰЩ϶ǹǺڵ֮ͽʲô¶óԼӦԷǿϰӳȥգͷӺҧ˶ţǼźȥȥ
ɭüëߵſڵֵܰ˰֣ʾͣţЦǺǵؿܸ˵ܴŶҺǴҶкôվΣ˳㽫輸СƿܸǰСƿ˵ܴ򣬴¾ͽˣҵĺϢˣҪܣΪܲ˵ˣļǶꡣعͷͷߴӿڴóһļڲ輸ϡ
˵Ļ˵꣬ɭһֵƵ߳š
Ƕ̫̫֮ݲΡΡ˳澪ݵʵղЩ˭
ܸ̫̫̾û£ʲôû˵ߵ輸ǰѪɱԱµļһͷɵˡԼ˵ϸϣŮϵѧУĸ༶¼
ͷԴһҡ˼£վסˤɳϡ̫̫Ȼ̫ʲô£ܸͷı飬Ҳ֪鲻򵥡ߵ绰ǰûͲ˵ǻǱɡ
û˵ܸ꣬ǹ˵Ƶģһִɳϴһѽ̫̫еĻͲȥˣ绰ẦǣһǰǣǵĶﰡ
̫̫ˣǵһοܸӡ
ܸɭƵ·ߣֻðҪȥΪ½ҩʱİѽɭƿ軯˽ȥ軯Ǿ綾˪Ҫö࣬ϵļЯֶһץɵһʱ˽Լ
ͷ½ܵҩûһƿֻ˰ƿʹˣһ½ܺˣʹʮҲý軯ʿζҩ࣬Ի棬ʹζҲƷܸҩｫҩ꣬ϴܷϡǰ⼸˾綾ҩҲ˵Ǹʲôζҩࡣ
磬ܸһҩȥȵӽʱϺɹһγһֺƵϺ꽫ܸӽȥϺÿڵ·ϣЦܴҽܸܸöˡ
ŶǾͺãǾͺáܸǿջЦǿӦţڶµ
ֺûע⵽ܸĲȻһ߿һ˵ֵܴܶҽлҲܴǼ飬û⡣
õġ
һ·ϣܸϰµģƤҲͻͻͣķң겻ᡣ
ò׵Ϻŵÿڣ̨ʱͷӽһû񣬲ϣһԵ꼱æסЦӴүӣŵ㣡
ôʱ䣬½ܵľ˷ǵûкתڹݵʱܸϵ֮ˮܴ죬ܵĶΧ֮ƣżϻ£ҲûʲôʹƽʱǿԲϡ
Դӽܸƣȷʵת࣬½ߵֵ޲ˣܸǹмӡ
Ϻָ£ܸ½ܵҡ
ʱ½ںһȺĸͷĿǿᣬóպأÿ˵ġ
ܸ½ϵһɨ⣬Цӭǰȥ˵ܴˣѾʱˡ˵Ż˿ڵˡϺͷĿԶԾվΣ׷׸ˡ
ʱ䲻ֻʣ½ܣܸԼϺŵıڡ
˷ֱ½ЦܴҸоڵǿ࣬ĺͿҩȷʵЧ
ܸЦЦӦеҩ򣬹ؼ½׳á
½ЦʵܴһҪܳȬ
ÿ½ľܸۡ˵½ڵĻָٶ಻ᳬ£ܳ׻ָҲ
¡½Ķ̾¶һ˿Цʵڲ֪Լܷ¡ҵѲĶڴӶĳ¹˶ãлĶ߾ͻ۳ΪڶĶڣʱȨԼεֵ
ţĬĬҡҡͷһ£ͻȻһתʵܴ⼸ô
ڵһʣȴܸһ£ɳϳﵽϡԼĽţ˵ˣÿȥҩ
ǿװ򾲵ܸ½ЦǺǵ˵ܴҲһˣôƴǮþˣڼҰð
ܸЦ׬׬ǮС£ʱµˣͻȻݻؼңʵܲˣ˶ˡ
½ܴЦ˵˵ͨ
ܸ½ڶʣæѻͷȥߴЯƤͳ˵½Ϊ
ã½֣ϡ
ܸĻ˼Ϊ½װģİһᣬͷ˵½ָúܺãϴʱǿˡ˵šƤļϰ˳˵½ҩһ硢Сһ
½ܽӹлֱѾ磬Цãھ͸úҩˣ˵⻰óһҩµֵܣ˵ȥһȣ
ǣܸ磡ڴӦһҩ˳ȥ

158 
ϺŵıڽҩȺˣصʱܸѾʼΪ½ġֻ½ܳſϣ¼ʵ߸߹Ĺͭɫ⣬ԾԾɵࡣ
ܸ󣬽һֳִĺĸѨλ
½ԣϹϾ˵ܸ磬ҩѾȺˡ
½ܱ۾Ƥδһ£ֻ΢΢֣˵°ɣ
ǣӦһὫҩŵһԵСƽ̨ϡðҩɢŴ̱ǵҩζһ½ܱǿꡣüë˵ҩζƺ̫һŶ
˵⣬ġܸź֮һ£ţ½ܱϵǿ鼡Ҳһ鴤
ܸ˿ĭЦ˵ôأҩһûб仯ô˵ҲûףȻ֪⿿ζǸ𲻳軯
Ŷ½ûټȥֻüͷĸҩοҩҲʵ̫ʡ
ʮӣڽܸ½ܱϵĺһһȡ¡Ū֮ﳤһ
½ܷ𣬻˼½ǣо£й˵ͨ͸С
ʵ̾˿ţһԵֵ֣˵һ̽ĳ˹½ܴϣϵӱ˵ܴҸоҩζȷʵ̫һ᲻ǰҩˣ
ֱܸͻͻȻǿӲɫ˵ԴˣҩԼץģԼලģܳ
½ܱգգ۾ʼ˵ѵˣ˵Żҩ롣
״ܸҲҩһֱᵽɤۣһ죬ܴƵġ۵Բֱؿ½ܣֻȭͷյýģﶼǺ⸱ӣ½ܽݵߵʵܴﲻ𣿡
ûûУҡҺõúܣܸԴҡ˹Ƶġ
ǺǣһΪܴ㲻أ½ЦЦٴνҩ£յ£ϸᣬҡͷ˵ҩζȷʵԣܴҪ
һ⻰ܸȷϣӶţ˵½㡭
ѻ˵꣬½˫ĿͻȻ⣬һһٵ˵ҵıӣûĻӦжҩǾ綾
仰һܸԴϣټֲסϥһͨһڵأ۴ؿ½ܣɵˣ
ʱΧıǶһ㣬ܴڿܸҩҩֱǲ£ܸľȻı飬ֲǼٵġ˻࿴һۣ׷׷Ӧһ£ܸΧס
½˰ڰ֣ʾǲýšܸ˵ܴ򣬾˶ԣǲẦҵģ϶˱ôİɣ
½ܲɣȻֻƾζҩжǰ죬ϺֵͻȻʧ٣лһܸ˾ʱ½ܾ˾Ķܸ֡µֵȥֻûȻ죬ܸ뷿ʱͷԷı鲻ȻܸȻһͣϾ򣬶ǳǸװҲϼ޻½ܵ۾ʱ½ܻȷ⣬ֱܸΪʱ̽ԸоԷָ𶯣ֱʱſ϶ܸҩȷʵ⡣һթ̾Ͱܸթ˸ԭΡܸڵϣݺᣬͰ͵˵½ҡҲĺģǡǱҵġ˵ҪҲҪɱҵļˣҡʵû취ˣ
Ȼ½üͷĻʵ˭
Ҳ֪ʲôˣϴǹˣлһԳƽнɭ
ɭ½ҧأ˵ԭ
ܸ۾ȵʵ½ʶ
ôܻ᲻ʶ½Ťȥߵɳǰ¡ʱΧڱһηܸܸҲ֪¶ԣ˵½Ϊβôõϣ㡭Ұɡ
ôߣֵǽͣ½ޱôͷ̣ȼĬĬس
˵Ҳûֻʣܸ괭̹һ룬½̰ܽף߱˵ιҩ˵껰Ѿ뿪䡣
⻰ܸ϶ʱһɫ˺һᣬŻعȥΧڶϺűܵóȥп첽ˣһѽܸڵأһ˽ҩ˹ܸ̿ͣҩһԵӲĶ
⻰ܸ϶ʱһɫ˺һᣬŻعȥΧڶϺűܵóȥп첽ˣһѽܸڵأһ˽ҩ˹˿ܸͣҩһԵӲĶ
հҩܸ꣬ͿʼҵŻͬʱѣͫ׷Ŵʱ䲻˾û˺ڵϣһ
໥һ˶ӣܸĲƬ̣ҡҡͷ˵ˣ
޲հҩ˽ȥ˾ˣɼеĶҩ֮ͬ͡ʱ̲סһ£ǿܸζԣǺͲأ
ǲ˽ʵ飬Ϊ½ǿӰѶҩġ
ܸȥ½ܲɣıɣԼµľ綾ܿ죬ֵܾͰϢлĶܸϺŵÿ֮ҲûгϺҲûбֳκεĲ
лĶ꣬ҡͷЦ
ֻܸδֻܣҪô½ܶϺŰܣҪô¶Ϻŵİɱ½ˣϺŵÿڵַ죬ôܻǷƽ˾½ܿ϶û£ôʣȻ¶ˡ
ɭѮҲף׷׵ͷĬƬ̣ɭûûõĶôĻᶼɱ½ܡ
лĶûзŭϧЦˣ˵ɱ½ܺܸ½ɱˣǲŽأҶˣ½ܿϺŵİ˴֮װ
ȻôʧһγĸеĺûᣬﻹǾò
лĶˣЦڵԽԽ࣬Ҫɱ½ܣҲҪʹЩСĴȥ˵Żͣ£Ѯ˵СѮһȥдԼ½ܳԶٷ
һ˽Ծͬʵ磬½ܳʲô
лĶЦе˵½Ǹѵõ˲ţܺǳΪֵܣǾٺòˡ
໥ԲΪȻ½ʲôˣǶҳϵܱ죬Ϻκ˶ܻᱳˡȻлĶôǶһ٣Ҳûж˵ʲô
ѮЦֻ½ܲҳͶԷ
лĶ˵½һ룬лӴңһŹ

159 
лĶ˼Ѯ½дһֵ͵Ϻŵÿڡ
ӵлĶϺ˶ʮ־ȣͷĿǷ׷½ܽԣΪлĶ϶ǱģԤı졣½ȴҡҡͷ˵лĶɱңǲʹֶΣù˼Լ
໥ȻҡͷȻô˵һֻһ½и̣ϺҲͳûϣˡ˵Ĺǣ½ܺЦ˵лĶ벻ıңҲ֪ҵλȥɵϺŵͷĿǶɫ
½˵뻯ĿǰΣлĶǹؼֻҪһһⶼӭжˡܸ˼ǡҾƴҲҪлĶͬھ½Ŀ̾һΨһĻˡһ£תͷʵŵ˻𣿡ǵģܸ磡һϺͷĿæѱֵܿסˡ½ܵͷ˵ҪΪȥлĶһԶٷû⣬ʱ͵صҪѡǣͷĿӦһҴҵ˳ȥ
ĶԱڻصݵ֮󣬽½ܵĻתлĶʱȻЦ½ҪԤ֮У׼½ܻԼĻᣬԼ¶֡ϸϸ⼸ҪϺŵÿڣҪκη紵ݶ𣿡û⣬磡æͷӦ
ΪлĶλ棬½ܿν˹򣬶Ǳߵİȥ绰µɱԱһ½밵ɱлĶҲûʹӦԼҲϵϣֻһ뵽лĶж⣬ûգɹʮǿɵɱ֣Э½ܡں½ܵֻҪܳɹɱлĶС
ܿ죬½߾͸лĶȷеĴ𸴣ڻɽ档
ɽϺŵÿڲԶĶľݵҲܽպڶ֮䣬ĵص㶨Ǽƽֺ
ĵգ½ܴϺŰȵһȻԱȥڷڰɵߵɱȴǷǳأٹ죬ֻ½ܶûһ棬֪ġڸ绰ѯʱ߷һЦ˵½粻õģģҵģ˫գҲҪлĶ½ܿЦڰѷϧհ̣գթԿƣͬʱĥ͸
ϺŶ׵֮󣬹˻ãлĶŴʮԱɽꡣ
ǲȵģǺ޷ʵȻԽɭۻΪ׵ԱѾ˷긽İ鸺ȫ̽ɭѪɱ𱣻лĶһ־ֵΪԱȫѲӡ
½ڷĶ¥һ˵ǰǻ᳡ռ伫ġʮ˵ķ
ϺСָܵ£лĶСԬ١ɣԼеС߽ڡ
֮󣬾Ŀһƣ֮վжʮϺŵİڣĿߴ׳ʵӣ䣬ɢŨŨɱплĶֳ·ڵļӲСֵڷԣ֮˵ӭǷк˼ûС
ǰлĶ϶ԣѲںЩˡ
лĶ֣ķЦеߵ½ܽǰ¿˿Ц½֣ò԰
½ܱĪһ˵ɶͷԡתͷȻûɻؿлĶ
ߺǺЦһ˵˵͵ģڷ½Ʒˣô˼أοʽȱúܰôһµûǮɣ
лĶһЦӣ½ԼΧϺ˱Ӷˡ½һ˵ʽţ⵫лġ
ǵǣлĶЦеһӣ½߲Զĵط£ͬʱ˵˭˭Ǵ
½ɫѿ첻лĶǰȴԵò̫ˡһתʵлԼҼ棬ʲôҪ̸
лĶδӻЦ½ֵɫôÿǾδȬɣ
½Ц˵лα֪أܸлĶƵԼ϶ѶԼľָˡ
лĶװģ̾˵žӷǴǰ½˵ĲᰡžӷҰ½ȥһĲɣ
⻰½ܵüëˣҪ֪žӷıѣлĶĹĶлĶãžӷ֮˸Īеͽ䴦ˡ֮ʵǵ񹲷ߵĵز
½ܻû˵ֻһظֱţɤҲ֮ʼ̲סϵĲ豭һͷеĲˮ˸ɾǿʸѹȥ
лĶ״е˵½ֵ˻ûгȬαܵڹ˲Ǻܺ𣿸ôƴ
½˵ⶼǰлͰ
лĶͷ΢΢һЦǰ̽̽ʵ½Ϊ֮˭Цأ
½ָ˵ҼֲҲЦ
лĶЦеؿ̾˵ϺŴȥκ˶ܿóģ½ֺαһ·ߵأڿԸָ·ֻҪ½ֿϵұĵλϺűֻ߲͡
û˵꣬½ͨ죬͵һŭȵ죡лĶ½ܵʲôˣΪžӷ硢ѮС֮𣿡
лĶСԬٵ໥аô߷½ܣǶһٵ£½˾ճɻңﶼϡϺš֡
лĶ½ܵķӦ⣬ҲֻǺЦ˰֣˵½ֲöŭ׻˵úãľܡ½˲ţҾʵûҪһ군
½ɺ죬ҧ˵лĶΪӮ𣿡
лĶʼ磬ʵڻʣʲô۵̣Ϻˮһ࣬Ϻûˣ°ȫһءϺŵİ˴˶٣ڻʣ¼ˣϣõϺȴֻ½ôһҶʵǿЦʽǺڵˮ׵Ĺɷִ˵ܵϸĿܣ׽⣬ز㡣½֣˵ϺŻʣʲôкʵҿ⣡
ⷬ絶䶼½ܵҪǣ˵Щʵ
Ļ½ܵɫҲԽԽѿɺϣϱףлĶ˵̲꣬סֿ
лĶ½ʲôܣʲôζ˵˵Ŀֻ̨ǳ⣬½ѵ߻ǸʱպѶ½ܾ˳ʱһ᲻ɻǸأ

160 
лĶշ½ܣ׵úܣ½ǲܱ췴ͶԼģ½汳ѵԼűߣǿ϶ĲԼ½ܼ棬ġ
ͨĵ飬֪½о绰רΪѯ˽⵽½ڵ״µľżϻ𡢶˵ļءлĶܰ½ֱҽԺٺòˣԼҲͱࡣ
ļ˵ȷ½ŭѻ𣬿Բѡ
һߣƲֵڷΧ߶ɲй䣬ѰûΣյĴڡתһҵʱͣסŲ˿ҵ¥ϣͷƷ꣬üͷֵļֵ˦ͷ˵ǽȥ
Һͷպԣ¥Ҳ¥ϣҵĶ¥ɱ֣ôֱӴҵĴڷǹ򵽷ڵлĶΪ˰ȫƲȥѲһ
ȥ֮ҵķӭǰЦʵǼλ
Ʋ߻ұ˵λ
һλʮˣű߽Ʋ̨ʵ¥ϻ¥£
һ¥Ʋûп۵ˣǮ˵żϡ
õģ
Ǯ󣬷Ʋ¥ϣżǵϣȻת뿪ˡ
Ʋֵܣ֮ĹУѰҿλʵǱ߱߹۲ûһˡ
ҵܺãҲ࣬Ƕ¥һ¥Ҫֵöࡣʮ˿ǮһλȻҵļ۸񲻷ƣṩѵϡԼҲֵĹƲڵλãжס
ŴڵˣӶδʮ˽ԶǴͷűȽɢǵıɲôͶ룬һޱ飬˿ƣ۾ȴʱ⡣
Ʋ̧ͷ£ĿȥһĻɽسǰͨ޴ش¥ڵʱлĶں½̸ֻܽͨлĶӰḻֵվлĶֱߣڴһ棬лĶġ
գƲͷֵ̾ܲǸֳЩλΣգܵվλȴȫܷϮ
ƲûдԣĿ䣬˽ŵ³ĺڶӡûкĿ⣬ߵ겻ԼţơƲĿһЦˣʻ˵Żתߵһڵǰһƨ¡Ůı˿˱죬һİ˹ͬһһ˵Ѿˡ
Ҳðĺ⣬ֱ꣬ҾҪĻĶֵҲΧǰעŶԷ
һǵģ֪ǺͷŮ¶ɫʲôû˵׷ԼĶõԶĿ֮Ҳ˷׷ʱ䲻зԱǸղŵԼ˿ˡ
Ҳ˿˵İװƤ˺ֵ˵ϹأǮףϲⶥ
ĶԱЦˣͷ˵áﶼף˿ˣǮǼ٣档˵֮䣬Ƿ׷׽¿۽⿪ǹŲһͳĵطǡǮĵǲ󣬵ϲⶥɾʹˣһ١һǧǧĶҡϿþˣʵϣ˵Ŀһֱû뿪ԱߵǼꡣ
ͬһʱ䣬һߵĽɭѪɱֵܽ뷹꣬һֵϵ¥Լһֵһ¥˽һ¥λûռһ룬һ½ܰŵϺԱռ˫Ȼδֱ˵Ҳ׶Էݡ
ϯһߺڡһ߰ף쳣׳ۡǶԷֻˮȴѷλռˣԷĿ޷ֻܷ׷ҡͷ뿪
ľⷬһز亹ǲ˹ԼңԼ⡣ԷļƣǱ˵ɱ֮þǰѯʡ
һ¥Ȼ࣬ȴĳ棬û˵Ҳû˫ֻĬĬ໥עš
ƽӾˣܲ⣬οǱˮݵĵˡ
ܿ죬һϺźȴƳĬְžѪɱԱŭģ㿴ʲô
ѪɱԱȻ͵⣬ӹ͸ܹ߰˺Цһͷ˵ҿôģǾͳȥȻȻʮġ
٣ӻûôŵģ˵ŻϺ麺ͦվѪɱλҲã漴Ҫ֣һһ䣬ץסµ
Էڳŭŵӣսƺһ
ɭɱֵǳסͿһδ˲Ҫ嶯ȫ¡
õɭİ⣬Ѫɱǿѹŭصϡ
ϺǱڻûеõ½ܵ⣬Ҳ˽Զ֣ͷĿ֣ס
˫ָֻ˸ղŵƽϵĻҩζȴŨε֮ӿ
ŵڣлĶ½֮Ҳǰˣļơ
лĶ뼤ŭ½ܣƱøأ½ҲлĶ˼ԼֻǣлĶԻĴ̼£½ܺѿƵסԼ
½ܿԵɫҲ԰ףлĶаЦǰģ˵½֣ҿͲҪִԲˣҲûбҪһڻҡ
½ܴŴ˵лĶ㲻Ҫٰ׷ѿ࣬ҳֻΪ˵Щҿǵ̸ԵΪֹˣ
˵Żڴİ·
Ǹֵܴȥĵ绰ҲǶֵİš
òܰлĶĻᣬ½׷ŹʱԼȥˣҲͲˡ
лĶûСЦ˵Ȼ½ִˣҲû취˵ĻһҪ˵½ӲǺԣ۵οʶ꣬ôáôΣʱңһֱҵ°ܽѡ϶ˣֻʣһأ㻹ʲôҿ⣿˵лĶվҪߣȻֺʲô½ʼ˵˵Ҳǰ֮壬ʤҲò٣Ϻ˿ˣȻ½ĲɵϺŵӣĳòˡ
˵껰ⳤ̾һҡͷ
ѽˣ½ܵķӶըֱţʱֻ𶯼£жŴ˽

161 
½ֵܷܵģĶĴѾۼڷ⣬ͼֵܶţǿж֣δɱĵлĶ
½ܿգüͷ֮šɸ񡣵лĶʱ߲лĶֻʮˣʱ½ﻹһ֪һ̸֮Ķ˲ֶ֪˳ǺãлĶߣ½ܲģǶ֣ûʮİա
½ΪѣɫҲòлĶϸϸһĥҲ˴ţЦһͷӣЦе˵ô½ֻлҪҼ̸𣿡
⡭½ָֻķȥȴٳûаȥ
ԥǱڶɱȴҵֵĻᡣлĶվֵ޷ȫڵס϶֮䣬ܿлĶԴŶ¥ߵ۾ͬһԼͬʶˡ
һ˵˵ͷ󣬼·þˣǿķе˿ƣһִӣű߳ĺڶԼ˫ϡ
ĶʮΣ½У˵ͬΪڻͨ˸עⲻжĶԱɶͨˣȻڴƣ۽ǵһֱû뿪ǣҲС
öֵڻһƣһַ䣬ǹ˳ͬʱ򿪱գῪһߣٴҲѽڶӵˣóһֻڵİʽǹ
ŶԷıȽͳǹʱ˫Ŀ֮˵ĺ⡣Ķֵܼʹûͷֻı飬ͽ˽˴šЦǺǵģ̸ƾ֣ǷµҲ֮ǹ˳
ַǷڵ֪һŨŨɱ֮
ԤףȻ䣬ǹվΣŴڣǹ۾׼׼ĿлĶԴָ֮۵ϡĶֿͻȻȴ˸졣
أ
һƵǹָҪ⶯͵һбײߵǽڣһƨڵϡ
ץžѻǹϴãȻĻվȴôվҲվ̫Ѩ϶һڶѪӵֱӽԴᴩѪѩ׵ǽϣԵøĴۡ
һǹҪһǹ
ǹͬһʱ䣬ߵĶֵǹ۶
ءءأ
ܼǹһƬǽɱԷ޷ӦûκζͻĶ˵Դؿڽǹ
໡
ǹ̡Ѫȡ˲ûһС
ƵĿļѪյƣһŵɫޱ䣬¥ȥһʱ䣬ҳһšʱȺͻȻִǹҲֻһȣٿֱߵֵܣҡˤڵء
ɱ֣ҲӦ죬ǰһˣǰλûӦֵ˵ڵءڶ˵صһɲǣǹ𣬷ɨӵϵĲӴ˸ϸ飬˿ƶøߣֽƬһɢԷĻͣҲĶԱѹ棬¶ͷ˱߻бŤͷһԵصͬ飬ֻ˽еԴѪֱɴ۾ﻹŲиҲѾ
ղŻԼ˿ˡ̸Цֵת˲֮ͱʬ壬˭ܲѹ˭ܵˣ
ģĶԱ۾ˣȻվΣӵķǹϧûдɱ֣˲һƬ޹Ŀ˱ǹҽ˵ڵأڿ˵еɱȴûзŹȺķ϶Уͬʱǹ죬ĶԱ˵ӰӶûؿǹһֱǽڣػڵأǽҲ֮һĿĵѪۡ
Ҫ
վʱҲʶãסȴûüɾһգ۵ĹֵҲڷ
Ҳ٣ֵԼǰʱȴûУǵһΣֱŭҲվͶԷƴˡȴֹסĳ嶯
ӵһʵԷҲ֪ǻTɱִַС߹˺ܽǹһһͣǲΪӪ
ԽԽĽŲǾĸ߶ȼкͽãӿȵĴͻȻĿ˼תһͷȻſӣǹѹϣץֵʳѪԼϣϺĨĨһգʼװ
İ취ԷֱӸһǹĺͿԷ汻ƭ⣬ɳ˻͵ϮԷһһĶĲ
Ҳſڵϣ۾֧ŵģϸԷĶŽŲ˽ǰҲʼԾļ١
ɳ
ŲʧվʱҲѿ쵽˼㣬סҴ
֪˶ãҲǼӣҲǼôһͳ磬Ӷɾˡ
ŶǰִһӵܿԷʲô𣿡
ʶĶСܡ
ǲܣĶͨϲǹҲܴô׼һ־ɱֵܣŻнŲεĽŲȽңҲ棬ϸϣĬĬţһ
ŲԷ߹ǰˣǰĶˣ˵Էаˡ
Ҳ죬64ǹֻ߿ӵǹǹܱеУɶԷǻʣһˡ
ԷԼ˼Ļᣬܿ죬ɱҲ˹˽ǰصһ죬Էƺý߿ʬ塣
ˣ濴˯˵ٴδ
ҲҪĽģӵץǹƤ΢΢һ϶ǰĵһ˫ƤЬúܸɾЬֺһȾ
С˭
ֵĻһֻƤЬ쵽Ҳ£һҲʱ沿ϡ
Ҳʱ͵۾ͷϷһԴһ˵ԴһǲȻ
ȶԷعҲеǹȻ
أ
ӵֱӴ˵°ʹ롣ᴩԴǰɺѪͰٻԽһ˳

162 
Ҳ͵Ϯһǹɱɱ֡ͻɱֵϣһ֮ҲһͦͬŵƤһɱֵĿ˹ȥ
ֱʱɱǲŻعҲӿɱ֣ŭһҲû飬ƾֱһǹҲ׼ûȶԷǹһԣɱûлҲǽͬһǹ򵹡
ۿɱԼˣɱ־ֺԲʹţгĽܿһƵиȻֹһԵҲûţδͣ٣һǹɱֵա
ҲǺͶԷչԶĶ䣬ɱ˶࣬ȷʵռƣǵ˫ӴʱҲֺãǹŵֳգ۵Ĺ򣬰ɱе
һҲɱֵɺ˫ۣǹ׼Ҳţ׼۶ʱҲ͵һͣ˫ȫһŵ棬˺һ֮ǰȥ
ֻصһҲԴضڶԷĶϣ˳ۣ໵ĹֽһӲ
Ҳ漴ʹһЫӰβ֧أҽź󹵣ŵصɱֵǡɱֿӺһ֫ţſڵء
Ҳ˳ƹ˳ȥӻδָͣ۶ǹ
Ѹ;׼ޱȵǹվһߵɱھǹ׼Ҳ˿ڰϵָȥ˶ͷеؿǹ˽ҪӵУҡ˼£󲻷ֵˤڵء
ӱײһ£ԴְһŵɱŴӵʱٿϣͬ鶼ѵѪУѽɱ̲סһУʶˣ˳ֻ̫Ѩһһ֧ڶǹѶסԴ
ٶһ£ҾԴҲɱֵഫ
ɱһ˽վԭأһҲҶ
ĵСҲϵɱ֣ɳƵǳ͵ĸٮٮߣ֪˼ǰͬݽһ㣬ֻ֮伺ͬ˸ɾܲܲ£
ϺŵˣҲǹŶԷʵ
ǡǵġ
˭ģ
Ŷɱԥûнӻ
꣡ᶯҵޣ̸ʵ飡
ǡǰС㡭
ҲĿʵࣿ
ǵġ
ˣҲޱصͷûȶԷ˵Ѻݺݿ۶˰ǹеһӵŭػɱֵԴ
ͨʬ嵹أҲҲһ
һߣɽڣһ¥ԽɭΪ׵ѪɱϺŶţ˫ձͽţսһȷֻ˫һ˿ǿš
˫໥ŭӵʱ򣬷ͻȻǹ˫ԱͬһɭӦ죬ڵվΣϺŭȵڶǹ֣
ϺŰ½ڶ֪ɹɱڶ꽪ɭʣϺŵĶͷĿİҧTMDȸ״
ֵǣϣôµĽɭϺͷĿԼͬ´˽˫ͿԷ˳ۣߵͷĿַ˻ֵĻֻɳɳİεڶգ۹˫ڼңʣһƬ۵ĺ⡣
ɱ˭ȴһ˫ƴĻ
ѪɱϺ˻еƬ԰µӡڷչһ˺ɱ
ǿʼ˺ɱܿӵ˶¥ͷ⣬¥ѪɱԱѲӵĶԱ漴ҲϺŰڽټķ꣬һ¥¥ԼΧƴɱսҲɱǵĽ𣬳ֱӵȼ˫սĵߣʹʧغͷ
лĶ½ͬǹһڵһʱֵܻסлĶ½ߵڶౣڻסлĶз۾½Ц½֣Ĵ򲻹ңˣ
Ѿ¶½ҲȥˣЦһ˵ɱαУֵǣ֣
һ£½ΧıͬʱЯǹеֵܸ죬Ƚǹ˳˫ڿռӴİ壬ʼĶ䡣
ֱӽսԬ١ɣ˵Ϊ˻ıȴ֮أзӳسÿһο𣬶Ϻ˵һԵٻ
ϺȻ˶ֵ࣬ܵǹϬʱ䲻ϺǱǹأ˫սʱԼ
⣡ͬʱһãϺŵıȳסڻ½ȥ˾͵ڱ¶Ŀ꣬򡣾ḻֵĻŹĻᣬǹϺűڻ½˳̶ʮಽľ룬ȴʹֽˡ
ԷȻߣֵܻ׷ȥлĶסǣҡͷ˵׷ˣҲøϿ쳷ȻȾ쵽Ҳ鷳
ֵܵͷץһӣ͵ĴȥŻһ죬شĲӦ飬˻лĶңڻӴȥ
˫ÿ죬ø죬սʱǰǰûгʮӣ˫Աѳһɶֻǽ壬Լδüߵʬ塣
һսȻΪļʱϵݲݽ˫ʧɶСϺǱߣѪɱֵİǽ˵ľͳʮţ½ܵҲǹսʮˡĶߣԽһЩֻɱֽʱ¸ѵֵлĶϵϧѡ
ս˫ˣ鲢ûꡣ
оֱֳлĶ½ܶˣҪƵǹսٷĻȻί񣬵Ҳ͸ǿҵĲ֮⣬ĶϺŲֳùҲĶϺͣˡ
ںڵĻƴǺٷģǹսģһ㼸ǺڵĹʶһε¼ñȽżȻ
оֳ̬ȲǺƣѴлĶ½Ҳ⣬оֳǰ˶ûж˵ʲô
ʱһգлĶϺŵľݵչһαԵĽνĶ㾡ȫ˵ϺžݵҲúܲңȻյסĶĳԱ󣬾ݵķҲҡҡ׹
ûлĶڶνϺžݵԱˣȫ˻صÿڣ½һڻϣó½Ǵ㼯еÿһ㡣
һϺŵÿٵѹ󣬶лĶҲû˺֮ǣɷſֽרĶԸϺÿһ㡣
ԴлĶ֮½ܵľ˽һأ䵽ҹҵĿὫڵֵܳѡ
½ÿµ壬Ϻ˶ǲѣкް취½סԺƣ̱½ܾܾˣһߣ᧿ΣÿҲͺѱסˣϵĿľͳʧܸա
޷ҲлĶռȥøлĶйݵĻᡣ

163 
սлĶԽԽķչϲõͬʱҲЩǣǾǿӲ׳İ
ķչѾȷˣǾɱ·ߣ۵ĴȻֻ࣬ΣÿһضлĶĪвһΰɳɱּҪлĶķ¶ˣǰδģһȻûϻˣеȴҲҼ⣬ðΣǰɱ֣Σ治һأʱлĶ԰ּɵҲжд̣ǶԷϺŵϳݣлĶ޳Īκβ˶Է
ɱ࣬ϺţֻҪϺһ̨Ҳʧȥ˿ɽȻȥǰ½ܻص㣬½ܲԼǰѷѳɼл֮ƣʹϺ
лĶѯ½״ô
ʱץһЩϺŵԼͨİڣǵ˲Ϻŵ鱨лĶĻҡͷ˵ֹ̫ۣϺŵÿڶ½һ֧ţԽԽ
ŶлĶӦһҡͷЦû½Ǹ˲ţϺҲӦã½汻Ϻŵʧֹһֲ˵ģлĶ˵ϺŵĸɲѾز㣬ֻҪ߸ɵ½ܣ̵Ϻݰ졣
ͷʾͬ˵磬ڵ㹻棬һǿÿڣӦǿԹƵġ
лĶҧҧ촽ҡͷ̾ǲ֪Ҫֵܡǿ²ߣ뵽İ취
ʵ˼ǡ
лĶ°ͣ˼ת˵Ȼ½ÿڣôΣ£ϺĻһܵõϢǱϰ취߷˵ŻлĶ۾һȻ뵽һˣ鱨
ڷԳ֪ͨ˲˽⣬ԿлĶҳڷƬȥ绰
һΣлĶĺڷ׬һֽӵлĶĵ绰֪дˣЦ컨ˣʵлĶҪ̸ɣ
û˽һЩ
Ϻŵģ
Ȼ
ҵ֪һЩǮǺǡڷЦûаѻ˵ꡣ
ˣлĶѿ͸ֻҪǮ㹻࣬ܰԼĵﶼˡлĶЦһ˵Ǯ˵ϹأֻҪҵ鱨㹻Ҫ
ڷЦ˵лʹ죬Ըлˡɣȥл̸
ãлĶӦøɴࡣڷܿлĶʱϵı飬һԼڵľˣлĶεģ鱨ԼҲܽԼ鱨ˣлĶǸԵвȰ֮лĶĻܻĴڣ
Զ˸٣ֻһСʱĳ̶ѡ磬ڷĶ˽ӽݵ㣬лĶ֮û̫Ŀ׻ֱ˵⣬ʵлõЩ鱨
Ϊ鱨ӣڷ鱨ҪȻǳףһκлĶ׵ĻڷлĶǰ࣬ҲˣȻϻһعؾ̬ȡлĶҲ⣬΢΢һЦ˵֪һЩϺÿڵĲȶء
ڷһ㶣лĶ˼Цлϴһ߷
ûлĶЦʵкʵѡ𣿡
ڷ¶һΪѵӣ˵ȽѰ찡
лĶ˼˵ϼǮһ򡣡
ڷԣ۾Ϊ֮һָЦȻлļ룬ҲͲ˵ʲôˡ˵Ż˿ңлĶǰ˲䣬˵ϺʧԱһҲϱˣǶϺŵҳ϶ȲǺܸߣлһв߷ɹϣܴ󡣡
лĶЩͳĻѵ˵ص㡣
ڷʿĭ˵ڣϺŵıظɲУְλߵĵˡǰȥ˳ۣ½ֵܵһĸֵܣϺŵÿҲʵһˡлĶ߰ĥڷ˵꣬ʵ˵ΪΣڷЦ˻ǵ΢Сһ㡣ʱҺҲˡŶлĶüë
ڷ˵лнʣҵǿΪлһˣȥ˵ͣҪȥϺŵÿڣҲΣյģһСҾ͵ðϣл㿴ǺǣлĶһЦڷɫ˵ܳɹ˵ʣٸһҲ޷ˣڷ˵л仰ϵɽ»𺣣Ҳ岻ݴǡǣлĶˣûǮڷԼƬ̣˵ղ˵˵ĵӲ󣿡
ǵģڷûлĶ˼˵ͷ
лĶ΢΢һЦ˵Ҿٽһ㡮硯
䣬Ķټ֣Ϻŵÿڷ˽
νɲ𹥣ʵʵĽ˫սƴֳѪȣ˫ԱֱǰսֵܳµһսϺͷʹѣлĶҲǳܲġ
ڼս˰ͷ֮лĶֹͣǲûгȥǽµֵȫϺŵÿΧΧڵȴʱ
ÿڵϺŰڶܣ˻Լҵſڣ֪ʲôʱͿܷͻȻ͹ϺŵԱϢһֱŸ߶Ƚš
һϣϺŵİڼû˯پʹ˯ʱҲǺ¶˯ﻹƬһߣĶȫصڣռȻС˯ȴڰڶ죬Ϻ˱ΪĶ˻᳷ȥ֪ԷĳӸûгߵ˼ΧÿڵΧ
Ͼǰ죬ϺŰڵľ΢ɻһЩాһҹδ˯İкǷ׼˴˻úϢһ¡
Ǹո£ĶĽˣֻǹģҪСһЩɼˣϺҲҴ⣬ȫӦս
һСģĳͻ˫ֻʮӣĶ˶ݲݽ
ǿʼĶɧսСʱһССʱһ󹥣ҹչȫһĶʼûͣϺŰǲðԱڵƣ
ϵۻܣϵĥ콫˱Ʒ裬ϺŰڿʤϣ־Ҳ֮ԽԽ

164 
ĶϺŵÿΧ죬ҲϺŵİĥ죬ʱڷȥϺŵÿڡ
ǽʱڣڷյϺÿڵĴţͱӵΧڷһֱͻͻϱ黹򾲣ҡ˫֣ʾԼûж⣬˵λѣ˵ģ
ʲôˣһϺŵĶСͷĿʵ
ҰʡڷЦ˵
ʸ磿СͷĿüͷѾղô䣬ʵʸʲô𣿡
ѣڷ鷳ֵ֪ܰͨһ
ŶԵһ£ڷģѣСͷĿһֵܣÿҰʸ
СܴӦһɿܽÿڡڷ˵ÿڵĵλȷʵͣҲһֵܡĶɧŲϣҲڵĲᣬ˿ȥ޾ɣһȦԼķﷸ֪ӦĿǰ½ǴĶƴˣȴΪϺŶԼϺŵĿҲܼ򵥣׬ǮҸÿɽɺڣϺɽۿžҪˣǿ쵽ˡ
ĬĬΪԼպĳ·ʱϺŵСŶ룬Գƽڷ
ڷлĶǰ˵ĺܺãͰʽʵϣ棬й򵥵Ľ̸ˡʱķңһʱҲڷһ£û˵ʲôڷҲʶ
Сһ£ת߱˵˵Ӳ˵ѣԳġ
ģϸϸĥƬ̣ȻڷôһţԼʹ˼棬һֱûʲôôͻȻԼأСҪ߳ţֽס˵ˣʶˣɣ
ϺСĪؿ˰һۣݣ㱵ӣҲûö˵ʲôͷӦǣ첽ȥ
ʱ䲻ڷϺСָܵ£ʵķ䡣֮ûȰʿڣڷЦǰȥ˵ѽֵܣԴ뿪ûм˰ɣ˵Ż밲֡
Ȼϵ죬̬ȿǫҲñֵ̫䣬˹Цǰ뿪ȷʵˡһ£ɻʵֽͻȻң֪ʲô£
ڷ¶һֹı飬ͬʱƳƳҵϺСܡϽԹɫı»еģֻڷӣ˼ԥƬ̣С˵ûǵˣȳȥɣ
ǣȷʵǰʵѣСܷ½ģ˫˫˳䡣
ߺ󣬰һַںЦʵ֣㵽ʲô£ڿ˵˰ɣڷϵ죬Ƿǳʱڣò裬ֹԷԼͻ¶֡
ڷĽģҲ⣬΢΢һЦʵô
Ӧ
ڷˣҡͷ˵ҿ󰡣ǰֿȣʵ׳ڣǰ࣬ҲǷ࣬عĶĽսѰɣԣüͷĿҲ֮ڷǲǹЦڿԼġ
ڣڷװģ̾˿˵ϺźĶϴذѽӽβ϶ĶռȥϺֻʣһطҲ֧Ų˶ˣֵܣҪ㰡
仰˵ʵĿĴ㣬Լÿڣ˸½ƴһսû·ߡﰧ̾һҡͷδϾڷϵ죬ĳЩҲ˵ڡ
ڷǷ鱨ģͬʱҲмˣóľǲԹɫĦԷȻû˵ͨı飬ѽ²²šصǰѹ˵ֵܣͬͬϣЩҲò㣬ϺҪˣֻһ˶ˣĶҲͶûˣ׬ٶǮʲôãԣֵܣڻüϿ߰ɣϺӣ
ⷬΪ֮ݣֻǴ̫Уһ½ܵĶԼˡ¶ŭɫİŭ˵ʲôǺŵˣǺŵĹҪӺţǾܣ
˵ǿԵ㣬ҲСÿ
ڷװģĻЦˣİʵļ˵ֵܣ˵ˣǰ˵Ưĳ滰ûҲû塣ҿ̹־һʵףҺлȻϺһ군Ҳû취ȸˡ˵껰ڷתҪߡ
ûĽȥһ첲סɴ۾ȵʵ֣˵лĸл
ĸлȻĶᡢŵ˫ϴ磬лĶлˣ
һ𣬴ؿڷ˵
ڷ˵ҽҰֵ㣬˼Ϻӣҿлǰ飬лݰ֣û˾ǶһˣҲûʲô˵ˡһ£ˣ˵Ż˦ʵ֣ȥ
ȵȡȵȣ
ڷлĶԼ͵ԼĶ߱ˣֱϵڱʱ򣬰ĻϷڷߣ§űŽڷصϣЦ˵֣ҪżҸղšǺǣһ죬Ц
ڷ״һƲ˵ôˣֵܼȻϺһʲô
ѽ֣㡭ҲҵѴʸЦˣָղ˵԰лǰ˵лң
ǺǣڷЦֻܰﰲֵȥл˵ûлĶܴܲӦ㣬ҾͲˡ
һ㶣ڷЦǺǵñ飬̾˼ɫ˵˵лҾԲְװװæģñʾһʾ
⻰ڷ˾ЦǺǵʵֵܴôʾ
ʳƬ̣ҧҧ˵ʮ򣡡
ڷҡͷЦ˵ֵܵ²ôֵǮɣοպֵͶлʮʮʮ򶼿׬ģ
׶ԷڳûԼܣΪ˻Ϊպĳ·Ҳֻˡҧţʵһ־Σ
ɽڷ붼δ룬ֱӵͷͬ⡣˵ھȥлϸֵܴ绰ȷеϢ
ϹϾ˵һоˣ

165 
ڷҷԴһлĶܸ߶鱨ѺȷѣһִӰթڻĶݵ·ϣڷи˲ѣһһȥԼûʲô׬ţ̲סЦԼͷԹˣ׬Ǯס
صĶľݵ㣬лĶڷ˴εϺÿ֮дʣһͰʵĹϵһ˵Ϊ˷ȰͶлĶɷѿ࣬лĶӰƪϻ꣬õĽʻ汻ڷ˵ˣͶԼһߣлĶƶЦգ۾˵òģ֮ĳͣһġ
ڷЦ˵лΪˣҾŵùô˵ôǡ
лĶͷ˵ҽϸʴ绰̸
ãڷЦǺǵ˵
ɫʱ䣬ڷʴȥ绰лĶǰ˵һ԰ʴ¿ˮԼΪлĶǰ˵ûлĶƬǸͬˡһԸ绰
ڷĻس˿ϵĳһɨաڷ֮һֱڷϢȷû˼ԡõĴ𸴣ͷһʯͷʧҲ¶Цݡ
лҪԸҴ绰Щŵ˵ǡʵ̫ˣлְæллǺǣڷƤЦֵܲҪлңֻҪǵöĳŵɡ
ȻȻ˵־ܷģӦֵı꣬һֶٸ
䣬˵࣬лĶʴȥ绰򵥵Ŀ֮лĶֱ⣬ʵͶҵֻΪ˹ѣҿ˰ɣ
ʼæ˵ҶлĽѾãܾǰͶлˣֻһֱ·ضְ֣ҴźлϵϡʵͶллš
ǳĻǼȲѣлĶͲںںǰʶԼжüֵ갲ʵı̬лĶǺһЦװӣ˵˵ƾǳģôӦóһ
һ㶣ʵл˼ǡ
лĶΪֱӻش𣬻һתʵжˣ
Ŷ룬˵塢ʮֵˡ
ܺáлĶͷ˵㰲ֵҵӦӦϣֻҪһϺŵÿڣ˰ĳ⣬´һ³֮һὫ
ʵһлĶ㹻ˣӦҲͬСɣֵ塢ʮֵܣɿֻжʮˣֻƾӦһԼȽˡ
ԥ֧֧û˵лĶüëʵôԸҵӦ𣿡ʼæ˵ҼȻѾͶллҪһհ죬ֻҵ̫٣𲻵лϣãлĴ¡лĶЦ˵ٲ⣬ֻҪҵ˼ȥұƽһ󹦸ɡԣæԸлİšͨڷĴţлĶϵ˰ʣɹճԼӦ漴м¸ɲǣһͷᣬеúܿ죬лĶֱ˵Ľ˵ֽԼļƻ໥һ飬ű㽫ƻ
ϣĶȻȡɧŲԣֻչϵСģ
ϺӦȻ㲻ϳҲС˿иһҹ޻ڶ죬죬ĶɧһЩһֱҹûչϺŵİɻõ˶ݵϢʱ䡣
ˣ½ܷлĶôΣֶ˽⣬лĶɧţĺµĺ޶½ףлĶʱ϶ڰԤıʲôʲô²
ҹʮһ࣬۽յϺŰڴ඼ѾϢˣ½Լķȴȥ˯ţɴӴվڴǰĿעӴ㶷һûһµĳ̣ʱԡ
ʱ½һıڴ˽½ܻδϢղŴ̨ϵ̻Ҹѷͷǰȥ˵ܸ磬ôû˯ڸ½ܵʱĹϵҲΪ׽½ܵ£ʵʿɳƵѡ
½̾˿˵ҵúܣ˯šܾúʲôҪ
ܸ磬㲻ڳˣǱ˵Ż½ָİͷù̻Ҹﰴ𣬽˵Ķûɧţܸ÷𣿡
һ̱˵½Ҳ⣬ͷӦһ˵ƾҶлĶ˽⣬һıʲô⡣
ǱЦˣ˵ĶɧǣۣҲۣ⼸ǵֵܲˣĶҲͬܲˣҲѧлĶҲĲ𣬴Ϣˡ
ˣͺˡ½泤̾
½ܲµлĶҪжȴ²Ҫô
ڱڵȰο£½£ȴ˯üȡ
賿㡣
ʴӷ˳ǰһﾲĵģһ˶ûУ漴򷿼䱻֣ʱ䲻ʮϺŰڣЩĵ¡
ʽ˾۵һ𣬵˵λֵܲܶȹѹأպܷɻڴɶڴһˣҶһҲ˿İɣʸ磡ͷ˵Ӧ
ߣʻˣһᣬһҧȥ
һ˸յһ¥Ĵͱ֣ڴûеƣһƬδ˭ʵʲôˣңʴҡڵǰȥ
һԭǰʣ׷׳˿Цԭʸ硣˵Żʵֵܣʵôˣʸֵܳ𣿡ͷ˵Ҵֵǵȥࡣࣿͬʱһ㶣ãȻ໥һ˵ʸ磬û˵Ҫడʹ̾˵ֵѾûϢˣʵ̫ˣҺֵһ飬Ȱǻһأ󣬽ﰵͷް治ĳҲãôͷĿ˭û뵽һ㣬ֻ뵽ˣ˷׷Цֵ˰ʸǣǾͿˣҪվأ˵ʱЩġ

166 
ϲ˳ˬ˵ҲȥϢɣվڣ
־ϲ˼˵ǡô˼أ
Լֵܣüɫ˵Ҳȷʵ̫ˣûˡû棬̵סһӰ࣬˵ƣжʱϯһǷƤˡΪ׵СͷĿѪɫ۾Űʲ˼Цʸ磬ֵЩֲסˣǷһ飬Ժһӱ𡭡
˵꣬ļ˵ˣ˵ЩĻȥ˯ɣ
£ڷǳʱֵҹǷǳõģҲ뻻ͿԻģ̴ﵽ̶ֳȣÿ˶ƣԼ˵ľԲߣϰÿĴͷĿ棬ȻǵĹǡ
ߺ󣬰뿪żֵװģֵҹ࣬ţʮ߳棬ԺſڵϺҲȥ
ûʲô鷳Ϻŵһǰ飬˺͸млȥŵ֮󣬰ʿֱѾˣ򷢸ɵ촽ӿڴͳֻлĶȥ绰ÿڵĴţлĶÿ֮⣬ÿڽߵڣͨԶлĶϺÿڻһûȰʸ绰ѶߵЦˣ׼ãҪˣ˵Żӿڴгһ˫ĺƤףϡ
״ͬڳڵĽɭҲͬһ׷ʵ磬ҲҪ𣿡
лĶЦҲ⽫Һ½֮һ棬ôܴأ䣬ʵĵ绰˽лҰ˼Ѿÿſڵˡ
úãѾˡлĶЦ˵Ͼ͵˵꣬绰Ҷϣɭһ˦ͷȵ߰ɣ̳ˣ˵šӳץһѿɽţ档
ţɭҲУԬ٣ɣҲ׷״ӳ߳߿Ķỷÿڵĳ뿪Ū߳ٺź꣬һ磬ºڿףλΣ˵Ƭ˴ӸһϺÿڵĴŻϣһ߽Ųϵĺڽڱ¡
Ȼ׼ÿڴŴİԼֵܻǱǰͻȻֵĺѹѹȺһһֱ£ȶֱתܿ죬ǰлĶ͵᰺ǰĿһĿڰʵϣЦʵ¾ǰɣ
ǡл־ãȻؿлĶֻڵ绰ͨûм档
лĶͷ˵ǣ
ѽʵæʩ񣬱ϹϾ˵¼磡
ѴͶлĶڵ绰Ҳͬˣá¡ʵҲҲġлĶȴ֮ԱǣֵС£ΣǰֵܶϳˣĻὫ¡
ô룬û˿ı¶лĶͷ˵ÿֵڿԳȥˣҴ·ȥ½ܣǣͷµֵܶ˵ĶӪȻлĶ˿첽߽ÿ֮ڡ
ĶٺˣϺŵÿڣϺ޻ֻǺĵͳܼĽŲ˴˯еϺŰǺ޲ÿȻžÿ¡
лĶ߸Űߣ߶ߵҲ˵СңŶֵһ¥ͽˣһ̵֣ʱڻˣһ¥ס
ǣ磡Ҳ͵͵Ӧһͣ½ŲŶٶĶԱһ¥ȿס
ڰʵָ£лĶ¥ݿڡлĶʵ½ܵķڼ¥
¥Ҳû˵
лĶͷԽɭ˵ɭ¥ͽˣСһҪѸٿס¥㣬ϺԱ·
ǣɭصͷ
ֵܷɵһ¥Ͷ¥лĶϵ¥Աֻʣ²ˡյϢޣ̽ͷ̽ԵһᣬȻعͷлĶ˵磬ܡ½ܵķǼ䣬Ҵȥ
չ쳣˳Ҫֱ½ܣлĶԥתת԰˵ȹȥ̽һ½ûķ
Ŷ갵죬алĶ˵ĵɣԼô̽ûʲôµ½ܷǰתƣǲ鷳𣿡ֲлĶǰֳԼĵӣƬ̣ӲͷƤǣ
ʿĭ¥ݼ˳½ܵķߣĬĬǧʲô˰
лĶ˶¥ݼڣ̽ԴڵĶ
ʲôʲô
ʸոߵ½ܵķſڣĥֱ̽ӴȥʱԱߵķһ߳һδ󺺡½ܵڣԼߣȻѾŲɻǱˡ
󺺳֮󣬿˿ʣüͷ֮ʵʸ磬ʲô𣿡
ڵݲߣ½ߵˣκ˶ҶСӣһӦҲ죬ûЦӲЦ˵Ҫܸ磬㱨üͷøֱ˵ѾˣܸϢ˵ɣҡҪ¡û˵꣬Ѳ˵ҪҲûпܸҪɣŶǣǣǣͷ»ԷģӦ˼תҪ¥ݼߣתʱֻ¥ݼ䴦һӰٵԼ߳һȥĽ˻Ա¥ݵĴûһܸǿһЩ𣿡찲ô£ȻӴĴ࣬Ҳоķɻ󲻽ʱͻȻ촫ʶһͷֻһӰ嵽ԼǰͬʱһֱȡĲ
ٶ̫ˣ·һ紵Ǵ󺺸Ӧֻʶؽֱ̧ǵ⡣
ֻһ󺺵ϣžһڵϣѪͬȪ˳Ŷ
̵֮סģǴ󺺷˺ַεĲҽ
⣡һԵİʰһã͵شһذף׼󺺵ĺģݺݵشȥ
ˣ󺺵ĽȻֹĴһֱҪֱû⾿ô¡
½ܵˣĽкȴһӦſ֮ķ̴򿪣߳ϺŰڡ
͵ϮĺӰˣԬ٣ʱѾԷԬٲҶˡ

167 
ûбҪʱԬǲġ죬ͬһ㣬ûȳϺ˷Ӧ˻ص¥ݿڡˣȴѰˡϺ˿ϵʬ壬޲ɫ̧ͷһۣɵվԭءﻹѪذ׵İʡ
ʸ磬㡭ڸʲôһϺԱȵʵ
ҡɫ԰ףһ£ŵſϡͣʵѾǰϺ˶ô¡ֻһΧǰȥм½ܵıڼͬŭԣ׷׺еʣΪʲôɱˣ췴𣿡
һˣ쳤ӣ¥ݿڵķ磬ҡ
лĶѴֵܳ˳ŲϺ˷׷׻عͶȥ֮¥ݿڴܳһȺˣһɫֵţѷֵܣԼÿͻȻİˣϺŰ־ãȻһʶؾʵʲôˣ
û˻شлĶһȣϺŰڵĽǰ䣬۵һ죬һϺźؿеĵء
ǵˣлĶһϺը˹졣
½ܵļڳôˣӵǣ϶ǰѱţлĶԷÿˡһ󺺵üëץסʵĲӣģĶ˸ˣ
ʻͣѲᣬƬ׼ʵĶӾʹȥ꣡һӵĽʵʲҽһ˫Сȥֱ۾ǶлĶڵķ򣬻ܳԼ
ʱɱ⵹ʡȥлĶֵ鷳ϺŵɱлĶҲͬлĶϺԱ¥һƬһ֣ܿҲһ¥ϺŰڣ˯Ժ׷״ӷ鿴ô£Ǹһ¶ͷҵõҲɭ˵ӭͷʹϺԱֱڵأã֪ʲô¡
һбһǺ׼ⳡһʼʧȥĶսϷ磬ֻǸĲ۵С𵽵ǡǡ˾˫ʤĹؼ
˵¥Ϻ¥ԱһȺ¥ĽսҲңࡣлĶһĳ徢ȷʵǰƽ˺ܴһ飬ܿͱӵϺԱ˻ǰ׻һƬĵƬҲһûǰ壬ֻ˶Ϻһ磬
ŻлĶЦˣ˵һԣһˣƵĽŲɣӴĶȺ˳ϺӪǰû˵Ӷ˫ۣ͵ҳȭȭͷڴСȫ£ƾˣ˵ƷǰϺŰڼæᵶмܣֻܹϺŴеĵƬӦ䣬ɣȭͷƲشڶ˵ԴϡϺźֻԴһǰڣ˫˫ص²ѡ
ɣɱϺӪһңĶԱܹ裬׷ŭɣǰɱȺսı£ɣǳͣлĶҲԳƵǵһˡ
иɣǰţĶİɱϺŵİЩмܲסʼˡʱ½ܴӷ˳ûпĶˣǿļԱüͷ壬ʵô£
ſڵıǼæ½طڣ׷˵ܸ粻Ҫ̫ˣ
ô£
ڱ໥һ˵˵ܸ磬ǡʱţĶÿڣڶԷ¥һ¥Ҳˣǵʽֹ̫ۡ˵ûǱȽίϺŵÿںֱֹֹۣѵ˻Σĵز
Իõ㣬һ⻰½ܺԴһǧ㣬лĶϵֶζ㵽ˣȴƫƫû㵽лĶԼò߷֮ơ½ܱ۾þ
˱飬ͬһһ˵ܸ磬żĸͽѾɱˡ
û˵꣬½ܻҡҡͷʲôĵÿڡлĶΪն߷Ҳк³žӷǸõӣ½벻ףȻ֪лĶ˿סΪʲôƫƫмֵĲԣأ
½ԽԽؿһƣ̲ס־ҿ½ܿȵñǰҪö࣬ȥɫǺ췢ϡΧıǽһ׷ǰǲô½ܵĺ󱳣һᣬ½ܲǰ˹ڴΧ˿˵ҶҳȥӭУ
ԣȦһ죬㶼ˣ˵ܸ磬岻ãͲҪȥˣ
½ЦˣֻЦúܿ࣬˵лĶбҲȥֵָսܵס˵ţͣ٣߳䡣
ֻһĹڸɣΪ׵Ķ˳£Ϻŵİ˺˺ôһءǰԱʱصڶԷĵںȭͷ£ҽڶ
Զ½ܾͿȺĸɣڻ˫ۣʱмֵǰҽеء½һҧȵɣĶ
ͷϵĸɣһ㣬ĿһƣպÿϺȺ󷽵½ڶԼŭĿӣЦʵ½ܣҳ𣿡
½ȭͷ߱ڵùƬֿǰˡֱɣжȥϺŰڱĻҡʱ½ܳ֡дĹǡһֹס֮ƣ׷߶½óһͨ½ܴȺɣǰڱ½ʧ
½ܵĸ񻣬һװ㣬ڸɣǰҪһͷࡣɣͷ½ɫѿ㲣̲סЦˡ
½ûĿһƫɣлĶ̧һָıӣ˵лĶɸҳһվ
иɣǰлĶû̫֣ʱһɡ½һҡͷʱ¯ܺǰǰɫ
лĶɲ˿ӣձ½ȻоˣϾֹˣʵȺʽΣ֮ʱҪԼƴҲӦлĶǾͦգǶ֮١ԼȫûбҪȥ½ܵ
ЦһЦе˵¹֣Ѿӣҽ֣ҿ㻹ǲҪηĵֿͶɣ
¹ŭ͵شһƹɣ֮ȥлĶƴ
ɸɣܷȥһӣ¹סҶ磬ȹأ
ȥ˵䣬½ܻ־һֻȡɣǰء
½ܵǺܲɳȻó棬һڿлһ˵ĺ⡣

168 
мһ֣֪ûСֻ½ڵһɣ㲻˿Ĵ⡣æֱ̧ۣԻסԷķâֻһ죬ɣ½ܸһ
ȶԷյɣǰȭֱ½ܵš֪ɣ½ܲҵâƾɵٵתɣһ࣬еĸֵ˳Ƶݳɣߡ
һɣ㣬ͬʱһƣ½̫ܵѨ
սһɣ󣬶½ɣһͣһƮݣν֡½ܱϾ˲ʱڻ֧ţʱһ϶Բʤɣûпܣ״̬ѵʱδӮùԷɣҲż½Ѿǰ֮Լȴٳսʵ̫˵ȥˡ˶ڶʱ¶Էأʱ䲻˫˫ҿ֣쳣գĶҲ
ںսлĶüɣȺսǿһһĵҪһЩ½ܴҲռκαˡţͷԵԬ˵٣ϣɣǣ磡ԬټӦһ˹ȥԬٺôϲȰ֣ڵĶ½ܣϺŵĶǽɱǲǴһԼڵϵҲ֮
Ԭٱ߳սߴеɣˣ͸ɣһദã˽⣬֪ɣսԼܣлĶͷȱ
ûȸɣ˵½ܵıڲȻŭ˶࣬ս𣿡˵䣬ܳӭԬ٣һӴȳ֣˫ϮԬٵĲǰ˵ֲҲǲѣԬĻǷ
΢һ䣬ͬһ˫˹ȥٶ˿գ۹󺺵ĽǰֻһĨ̶һλεһԽұ󺺵Ĳȥ
죡ԬٵĽһݡұߵĴɫٱ䣬мܣȥĵղˣ㣬ͬҲˡžһĲϣ֮䣬ڴ󺺵ĲһȦ
ûȶԷӦԬٳֱֽ͵һ۵һ󺺵ĺ滮һѪ
˵ǳ٣ǿ졣Ԭһ˽󺺵ֻգ֮¡󺺵ʬ廹δȥԬѻһţһײǽء½ܵıڶֹ˵ٮٮߣȴԬٵֵһغ϶û߹ȥΧϺŰڲ޴кȻð
ԬٲЩ˻ɱĸɣ½ܽǰ͵һ½ܿɣһסԸɣ˵ɣȥû𣿡
ҡɣѱ½ܼʤ֮ģʱ˺ɣܡ˵ĻԲлĶȴΥȻвջεȥصӪ󣬸ɣͷһԲ
лĶЦˣĸɣĸ첲˵ɣҲˣϢһ£½һʧְˣ˶ǻãô˵ֻڰɣ½ܵѲںˡ
ɣֱлĶ˵ʲôʲôԣԴǺɵЦࡣ
Ԭٻ¸ɣ½̷֣ܽ˱仯½ܳп죬Ԭٸ죬½Ԭٵ졣ϼ籩Ĺ£½ԵûֻŽţʽʼҡ
ʱ䲻½Ԭٵֻмֻ޻֮ΧϺŰڸ߼õʱֻԬͻȻϺһб½ܵС½ܵæˡ
ƺ˵½ܵķӳԬЦһϣֱǰһִ̽½ޢľɤʺ
ѽ½ɫٱ䣬ɴʱȫȻˣֻܾšƿҪԬһûĺȴһѪӡ½ƺһɫףԬٲϢ֮
½ܿǰһѱܲˣ⽣ؿڣ½ܷӦˣʶõʱѾʹԬ⽣̵ĸ
ԬһƣɱƬ̶ͣ٣½ܻܼ֣Ȼһţ½ܵС𴧵ڵؽ𽣶ˣݺ½ܵԴȥ
Ҫͷһ˵½ܵϣԼӲסԬһ
ֻһԬ⽣Ǵ󺺵ı󿳳һ߳ɼǵĴӡǴ󺺲ҽһͷܸ磡ŻַԬһ
ۿԼһҪ½ܣȴƫƫǰ˸סˣԬٲȻŭȻԷǰһ󺺳ֱֵ۵ֽϣûȶԷһ˳ǰһݣ̽ԷĲӡ
ԬսһŽʬ߿ٽҪ½֣ʱΧϺŰȻ̸һԬȥԬپɱ½ܣҲᱻԷ˵
ҧҧȨף֮£ֻúˡ
ᣬڷؽ˵½е档˴ʱٿ½ܣҲѻ¶ѪϺѪɫҰ׵ˡ
ѽһڶû˵½ܾܡ
½ƺأ־ѣʵ㡭ȥģ
ܸ磬ǴˣҴعݣڴſǻ˵
С½ҡͷ϶˵Ҳߣ֮ǰѾ֤
ڼܸ磬ⳡѾˣǵɽڣûգܸ磬Ȼعɣ

˵껰þû֪½ܴԣڻͷһƣ½ſıϻȥ
ѽǱ絶ʣ죬صڣһţ߿һֱ½ܣһִڴ̨ȥļڲҵ飬Ҳ׷
棬˲ţÿڲǽ
Ϊ˷ֹϺŵѣĶÿڵֻԱˡǸոշԺǽĶСܣ˹ȥ޶յͿ
½ܵıԬĸǰǲһģӦĶͨڻǲڻµġ˫ʱĶԱ㱻ƴĴǿڵأϺҲƬͣ٣漴·ӡ
½ڼڵɱӳÿڣϺŵľڻ棬Ա֪½Ѿˡ
ÿڣ¥
ԬٱӵϺŰڱˣصĶߣһ죬˵Բ𣬶磬ûɱ½ܣ
лĶں濴úԬȻûɱ½ܣȴˡ΢΢һЦ˵û£ܲ˵Żһ˦ͷȵֵһϣǽҲҪÿڣ½ܣ
ɱĶ˴ֳǰȥϺŰٴչս

169 
û½ָܵӣϺÿҲ֮ʧȥ˵ֿܿ죬һ¥Ͷ¥ϺԱԽɭҲΪ׵Ķᾫɢ󣬶һֵܴɨо֣ʣµֵǰȥԮ¥Ϻ¥İȻ񣬿Ҳмܲסڶĵ˳οĶĵս˿ĶԱǿ͹ϺŰ˵·ˣȫȵˣϰٺ˻ĵֿ
лĶЩϺŵСܣں½ܡżֵܳ½ܵķ䣬һƣĻ½ܵӰǷĴ򿪣лĶüͷһ壬̨ǰͷ¹ûп½ܣǿԺǽڵϵļֵǡ
ʱԬٿ첽лĶԣ˵磬֪½ڶ㵽ȥˣҴֵȥһҡ
û˵꣬лĶ̾˵ȥˣ½Ѿˡ
Ԭ۵ɵԲһʵ磬ô֪½ܻÿڻôֵܲˣԼˣ
лĶ¥죬˵½ܻߵˣ˭֪ôôֵܣ
˳лĶĿ⣬Ԭ¥һƣ򵹵ļֵܣּšѼַˡѾ½ܴˣۿҪȡˣ½ȴˡ
Żɽ仼лĶĸ̾һûֱԬ٣̾ϢԬһһǧ仹ܡԬǺ죬Դ˰죬͵һ̧ͷҧгݵ˵磬ȥ׷˵껰Ԭٴǵȥͬʱʮֵܡ
ȥ׷½ܣлĶѲ̫ϣˣ½ܵͷԣܵĻÿ׷ҲûֹԬ٣ô˵׷һϣǲ׷ͳûϷˡ
Ԭŭ壬ʮֵܳÿڣɿܵÿڲ·ص㣬һ˵ֵܣʵ˭Ǵ˵ģ½𣿡
Сǰذһ˿ڲǺȴѪֹͷǺ촽ҡҡͷֵ˵ͷĵ·ָָ΢˵ǡǱߡ
Ԭһֵܣ֪ͨԱϿԮȻˣͣ·ߵĳֵָķ׷˹ȥ
ĶСָķûд½ܵĶһȻٵɳ۶ȥڣ½ܵ״Ҳֹۣ˼ϾˣԼʹʧÿںֵܵĴѽĥ;ƿݡ
ڣ½ϵϿѱԼϣʱԣʱѣͬʱ־ҵؿţ˵ǣ½ܴʱȻԳѪ״Χҵ󺺶һ˶Կֵܴ󺰵ȥҽԺͿܸȥҽԺ
С½ԣҡͷΡΡ˵ѱĶƣȥҽԺ϶ᱻ֣˭ˣڵøϿǡ
ǣܸ磬ˡ
Ҫ½ǳ鶯һ£漴۾͵ü˵ǻصݣ磬˵ҡ޷ֵĳŵزȥˣҡʵҵĺδʹ˵Ż½ܵ۽ʳ飬ˡ
ΧĴҲ̲סһ޵
ܸ磬ǧô˵ûʲôһû¶ġһ󺺱Ĩ߲˵
ǡҵ壬Լ
½ҡҡͷ۾ϸϸΧÿһˣ˵ϣѱһľģһ֮Ťתܾ֣Ѿˣֻҵ֪֮ҲֵǶҵңϧ
ܸ硭
½찧̾˵Ϊʲô첻Һšȡȡۣ½ţһ죬һѪˮѪ
ܸ硭ܸ硭
Χ˵ٻ½ˣһգȥ
Ϻʱ漱ˣĻ˵½ܵĶֱҽԺȥгԶ½תѣ״ȴ˵ǣϵʹ֮ɫѾʧкɣֻд롣
˵ǻڴߵӣԳɹʧܣǶⱲֵʱ⣬ǻǰЩͬʹֵǣֻ½ΪȪ֮£ʵȥλֵǡ
ءǿһƬ
½ˣõϺŰ˴֮ףһ֮֮ϵϺŵڶһƾɵڡ½ִܲȥϣ½ûоˣ½ܶϵͳϺŲôҳϣûЩΪִš塢ȵЩڲͬ˾η½ܣ½ԳһֱϺڴƴµĹϺŸǮλرϺŵĲŻ
ھҽԺ׵·ͣ£ڣһƬ½ƽΪҺ壬ߵҲֵܣ½޲ʹ
֪˶ãһֹס͵̧ͷ˵ܸܹ͵
ԣĨĨᣬ׷תͷ
Ǵ˵ܸЩȥֵǣǻȥкȥ磿
ôһ˵˷׷״ͷȥ
󺺳˵ҲˣĶ׷ɱһɱ׬һ
£һ˳嶯̸ȾˡͷͬԣǶˣҪҲͿܸһ𣡡
⼸Ϻŵıڴ⣬Ƭһ³վ·УԴֻĶ׷
׷Ѿߵ½ܣԬҲû̫ϣֻڶʵʲȥ޴йڳͣشߴٿֵܼټ١
Ѿﵽȫ٣СܰҲҶ˵ʲô
ǰţǰվ·У·Ƶҫ£˽һİ£һɫƬ
һæ١ԬѻͻȻоûʵô¶Ԭ磬ǰϺŵڵ·
ʲôԬ͵üͷǰ̽ǰһƣɲţȷϺŵİûаϲֻҪҵϺŵˣͲʳ½ܵ䡣ԷʮԶʱԬپȲ˵ͣͣ
Ĵߴ£˾æͣûͣȣԬٱţȥ
ԬٱǼϺŴ󺺽ǰбʵ½ģ
ڳһϺŵĺĳָָ˵е͹ɡ⼸Ϻŵĺ޿ֵվ·УһȻǻŻסˣȴŲԬ٣Ԭո˵󣬼϶ԷԱ࣬Ц˵ҹΡ˵֮䣬ԷľѲȻ䣬󺺷׷ŭһɺ˫ۣٵԬٳȥνҼۺ졣½ܵɾ˵µģԬȴ½ܵĵߣ⼸½ܵıڿܲŭ

170 
Ԭһ½ܣĻ˵ϺЩϺŰڶӾȶԷ˳嵽ǰ΢࣬ܿâɿš
Ź⾢磬󺺵СĶ˿һӱߵߣͨһڵأƬ֣Ŷӣɫ쳣ѿ
ԬٶԼĳֺģ֪žͨܳܵģЦһ󺺵м߹
߳ûŭֻڵصĺӲΡΡվŤ˫ĿѪץƬһһҡԬ߹üͷ壬ǶĽǰʱԬٴγźߣ󺺵˳ȥڵϻһᣬٴվԬȥ
û£ԬҲһоǰ˺ħƵġô£ȶߵǰƬ߸߾ʱԬһҧֳǰһӣ磬󺺵ؿڻ
£ؿˣ˵ıܷӦǺˣ󺺼̶෴·ûиоƵģǵûˣ߾Ƭ˳ֱԬٵԴ߷Ӧ죬ͬһڵ˳ȥ
˵˵࣬ؿ󺺣ֱͻͻԷǲôħƴȴԬپǱκζֶ¡ʱļҲǰ˵۾ðź⣬ֱͬضԬ١
TMDô£ʵаˣԬ˦˦ԴЦǰװŪԶˣҴ˶󡭡˵꣬ͬʱƬһԬٶݺ
ǿ죬Ԭٸ졣˫վԭûӭҰڶƮݣȴǡǡΧƬһһ
ܿԷһֵĽֶ磬ڿлһε⡣ӹˣͬʱҲ˵ϸһɼǵĴӣ˭ûкˣȻƵյ
գ۹ԬڶԷ˶Уÿһγ˵Էڴȴûһ˺˻򵹵أƴĽеԬϷ迳ʱ䲻ѱ˵ñˣѪ˳ż˵½һأôԬ·ӡԬĺݣɱ˲գۣҲƴ׼һյ͵ĳȦ⡣ǰŸߣļѪĴ󺺱׷ɱ
ԬʶصͷһƣֻԼʮֵܻԸɵۿأߺ˱˵ˣɵǣ
ĶҲ⼸Ϻŵĺһվԭ㶷ԬٵĻǲηѣ໥˿죬ӲͷƤǰȥ
ܿ죬˫˴һ
ֵܵסԷԬȭͷͣ·ߵȥߵúҲߵС³ٴܳħϺԱ
ߵǰʱ͸ڣٵһۣڿյģһҲûС
Ԭٿգ˿ּŭԷ˵½ܾڳǳû˰ĵţܽڣ»ӣϣҵһЩ˿ʱƽڳһ½ܡ
벻½ܻڵϣԬʶؾһǶһֻ½ɫңգգ۾յǰý½ܵ壬Ǻ޷ӦԬһƬ̣̽̽½ܵıϢ½ܱǼû˿ȶȡԬѽһֱۣԭ½ѾˣѹϺŵ˶ƵĺԼƴһΪ½ܱ𰡣뵽Ԭҡҡͷݰ½ܣ̾˿
½ܻŵʱлĶһͷʹĵˣ뾡취ҪĶ֣ˣֵ֮ĶԹȫʧԬٵҲ¶η֮ɫ½ܵʬʩһת³ȥ
һжŪˣԬٶ⼸ϺŵĺҲֹ򶷷⼸뿪ĿһƣϵѵβԬٵ˺ɱУϺŴ󺺱ѵǿ֮ĩȫű־֧Ķ˽֮ҲֲסʮĶԱĽ£󺺱ΧȦڣ˷ǺХƬϵйǵڶ
֣
ԬٴһסˣߵǰһƣϺŴĶ˵ҵѱһѪ⣬ò͡
Ԭ磬ǰǶʰˣһĶСĨĨϵѪ顣ԬֱЦ
ԬЦ̾һָָ˵½ܡڳ
Ķ˷׷׾гԭиֽȥƬҲ̧֮𣬾ʮضŲԶ
ýţ½Ѿˣȥǻȥ磡Ԭٽֿ꣬һڵѪģʬ壬ٲԣصϡ
ʱϺϵһطÿҵĶṥռһսĶˣϺŵʧٺðڣѵûм඼ҲʱĶܻ׽
Ȼ˳ÿڣлĶȴʮʹ죬ȽϺҪ½ˣ˾û׼ʲôʱͻԼѣڣԼϵȶ
лĶһĥһֵָǴɨо֣ʱԬٴ˻ˡ
Ԭٿ첽лĶǰ˵磬½ܡѾˣ
ʲôлĶԣһ͵ſзʵ棿
ˡԬٵ˵ҰʬѾˡ
ѽлĶסþû˵
½ϢҲ֪Ǹʲôζ
ϲЩѹӿһįĸолĶ½ܳƵֵˡ½ˣȥһжд̣ǣЩ̾½˲ʵڿϧˣͬʱԼһѲĶ֡
лĶһߵڣڼ٣ȻȻڸߴʤĸо
磬½ܵʬ棬ȥ𣿡
лĶͷתһ룬ҡͷЦ˵ˣ½ܾ˹ҲԸټҡһ£˵صظ죬½ĴΪʲô㵽Ҳһء
ЩԹҲЩ̾
ԬٵͷĬ죬ʵ磬½ܵʬô
лĶع΢룬˵ҶϺŵˣԸ񣬾ҲϺŵĹعݰɣ
ǣ磡ԬٵͷӦһתȥ
½ˣлĶﲻʹ죬֪Ŷ½ˣлĶﷴķҵߣǣһĶС˹˵磬ڷÿҪ㣡

171 
֪½лĶ鸴ӣпǧȥߣֵ˵ڷԼȥĽŲ˻Ҳ֪ڷԼĿģҪǮġЦһڷԼԼҲҪȥأлĶͷ˵ɣ
ǣ磡СܴӦһתȥ
ʱ䲻ڷĶСָܵ˹
սȻѾֳȻңǽ壬ϵѪڷ߱üͷʱŤܿϵѪˮȵ˽ǰûлĶڣѽʵл˵ʹˣʻʱڷԵּЩ԰ʵģǰʿŵҪһģˣһҲûطҪȥˣڷʹ졣
лĶüëЦе˵ûѱϺŵɱôƺܹ
ŶڷҪ˵ʻǷԼһ򣬿תһ룬־ףæĿڣɫ˵ʺʶҲǳ񣬶Һѹ
ŶлĶͷ˵ѹһ
ڷһ㶣һʱûлĶ˼
лĶͷԵֵ˦ͷĶẺӻ⣬첽ǰִҼסڷĸ첲ߡʱڷлĶͼллʲô˼Ҫʲô㲻ɱң㲻Զš
ûڷѻ˵꣬ĶԱϵȵתǴһ˳Ƭ׼ڷĶӣݺݴȥ
ڷҽһлĶ֣ϧһֶвˡ
鱨ڷлĶгȥ֮⣬½ϺϳױȻҲüֵ
½ܵĶᡢ˵ǸõϢɶϺŶԣǵͷһ½Ϣ˶סˣһ㽩ӲŻعԴγǰڣЩȥ
½ܲǼ򵥵¹ϵ˸Ҫõѣֵܣ½ܵĴ̫ˣԵתĻԸԼҲҪ½ܻϧܸѹ󣬷ʹޡ
ôѣǶΣδ޹Χ˿ǶصĺӣֻѪᣬȴ޳ˡж᲻ᵯֻδĴǴۺѹҲԹԼΪʲôͬ½ȥϡ
ޣΧҲᣬ̾첻ô½ôõ˾أ
գ½ܵʬĶԱͻصݡ֪Ϻŵڿ϶ڼȱ֮УĶС涼û¶½ʬͣϺܲſڣ³ܡ
ܿ죬ܲϺԱͷ½ܵʬףæ̧ܲ½ܵ壬㲵ݣƲסԼڵأʬʹޡ磬ǰսͦ˻
ϺıźĶսսҲ쳣ࡣšĶԱڶ࣬ʿʢҪˣҪǮǮһһסγ硢Լۡǿˬڶĸɲͦΰֺ⼸λҪϺŹǸɶѾǰȥˣȻֹۡ½Ϣ˺һ޲ֱʹ޳һšͦƢ꣬½ܵĸҲһݡ
½ܵĸͦʶˣҲͦҪ侲ȵĶ࣬ڼ뱱šĶύսһ⼸Ǹɶصݣô˭ڵĵˣͦ̾һҡͷֹסͦеϵ
ͦʱѹܲô࣬Ȱ档˶û뿪˼һԼܻعݡ
֮󣬼½ܵʬ塣ͦŭӣ첽嵽ǰ˵磬ҲҪΪϿܱѩޣϿܰҪϣȥȡлĶԴ
ͬͦȥϣô˫ȫ½ܶϣͦȥ񲻻øңѾʧһֵܣʧȥһҡͷ̾ѱлĶռȥˣ޻ʤлĶ
Ŷͦ˰죬ʵڲУҾͺƴˣ
Ϳ⵽˼㣬ͦĻ̲סǳһ˵лĶǱжˣжˣܴܴùĶ𣿡
ͦѵƿԡ˰ΣȦһ죬ֵ˳˵ҡֻΪϿܱ𡭡
һ⻰Ҳ֮ˡ
ѵ⣬ͦ侲ȥлĶͷ
û£ûˡ
ͦ뿪ʱΪ½ܴʱһӰ֮˳λˣǴϺӵϺűѵİࡣ
ͦһΣΧˣصؿһ
ͦһ㶣ͷһƣԼԶİ̲࣬סü
ϺŹϵõʱͦͿˣΪлĶϺŽͦ˼㡣ݼڣͦ԰ðҲʮᷳۡƽʱ԰ûкɫοڡ
ֻƲһۣͦһ仰û˵ǰȥ
ˣΪֵܣȻޱʾ㲻ǸˣɲͦԼʲôӡں
䣬ǰͦȻͣסŲԤףһסĲӣҧŭ˵˭òƯʤŮˣͦԱ˵ԼǲǸˡĻΪС
౻ͻľٶһоԼϵĲ֣һǯӡ£ȴûб¶¶֮Աǵı飬СһƲЦôõܴɱֵܵĳ˱ȴֻһŮ˶𣿡
㡭ͦ˵һ죬ȭͷһѽƿŭȵ㣡
ҵȻߣǲΪ½籨ˣ˵ŻϸĲűԽͦ
߹ȥİ࣬ͦ̾һң˵ҵȻ뱨ֻǡ
߳ȥͣ£ת˵㲻ȥԣô֪Լأ˵ŻͦĽǰٴο˿ǰң˵һ취лĶأֶֻβ̫
⻰ͦ۾ͻһȲ׷ʵʲô취
෢Ц˵ҵõȷеϢлĶиŮѣˮ˵ĹϵǱѰ㿿лĶҪŮȴףֻҪܰסлĶͷ
ֱͦ꣬ضŰ࣬ɻüë

172 
лĶˮ֮飬ͦδ˵˵лĶΪһŮ˶ͷЩ⣬Ҳĸв˼顣üëʵлĶϻôں𣿡
Ȼͷң˵ܴ磬ﲻǽ֮ȵҷɣȻ̸
ͦüͷƬ̣ͷͬˡ
˻صķ䣬ŽյϢһһͦ벻лĶˮ֮仹ôĹϸͦʮ⣬Ȱི꣬ʵô֪Щģ
̾˵ɱлĶҸɱΪ½磬Ҳɳ£ϣ½罫лĶɱֻϧжʧˣɹȥҲʮ֮˾ţڻЩջ񣬵ٹлĶ¡
ŶԭˣͦͷܰôᣬһԼһµģǾлĶƲĹϵͦͷ˼ΣʵϢ׼ȷ𣿡
Դˡɫ˵ͨ˽˵ġңǱߵڰﶼ˽¡һ£߽ͦȻȻشͦļ˵һлĶѻᣬֻҪܰˮǸŮЮסȻܴǺġ˵ţһͦпڵİ࣬ΪĿѲֶΣΪһŮˣ޿ŮˣΪ£Чķʽʹ塣
˼ƶҲЧԱ˻ҲЧͦ˵ֻе
ͦüͷšɸ񣬽ԼֳֺϧĽһƿĿؿŰ࣬˵ллṩЩϢô˵껰תҪߡ
ûеõͦȷĻش𣬰ĿϷ뿪תתæ׷ǰȥ̽ԵСʵҪȥ˵𣿡
Ȼֱͦ˵ػش
Դҡ˹ƵģԲܶ˵ͦɻؿ͵ѾлĶˡ½ոչ϶Ҽˣȥϵģ
ͦϸ룬Ҳȷʵײ˵ܴ磬ȥ֪ͨ磬ȻĻ϶ȥɡһɳܴж
Ŷ⻰ͦȤ
״аЦ˵ҵȻܾ࣬һܴģ⣬Ҳܴܰ羡ҵˮ
ͦ°ͳ˼黬µµתͣ˺һᣬЦãͰ˼
˰ĹĶͦû֪ͨ죬˽ȥһͬǰĳͦļĸ⣬ʮĤµɱ֡
սлĶҪľȹҷϵȻǰƽһĿֱָϣĶϺףϵĺڵɾͲˡ
ڶڵúܺãлĶԷ컯һģ漴ҷϵȫ
ܵõлĶã컯˷ָоصѹ
ͷлķ컯лĶ΢΢һЦ˵һҪʱϾǵĴ󷽣ʽһȶֳӡĺڰʱȻϸڰΧͲˣ
컯ɫ˵ף磡
ڣлĶϺڵ߾񵱳ڵһ컯ᳵ·ҲӦ֡
лĶ׼ʱͦ
ͦ˲࣬ҶǾḻ֣ΪһҲɹرܿĶߡɳɱǴͦȥ˭ľưɲȵ㡣˭ľưɲ󣬵ȴĶص㱣Ŀ꣬ưںΧĶԱ࣬ھưֱӶ֣ɹĿ΢΢
ͦżֻҪ֪ˮ䣬ûֵĻᡣ
Ǳ죬ͦˮճϰѻˮһ㶼ʱ뿪ưɻؼңʱ·ϵ˲࣬ҲûĶ˱ֵʱ
֮̽ͦʼƶƻҪЮˮĶ׷һɹˮõδлĶϹȵȵ⣬Ҫ
¸һգ졣
峿ɫ΢ˮһʼʰһĿ׼ؼҡæЩҲ㡣ˮúǷ칫ϵĶʰһ£߳칫ҡ
ʱưûмˣڻǷĶĿԱˮߣ˷׷״кС㣬׼ؼˣ
ˮЦǺǵĳ˵ͷ˵ǰ˵ţԾưɵܽһȻȥ
һĶǷǷʵС㣬òؼң
ˮЦҡͷ˵ˣҲһȥϢɣ
ȻÿضõĻش𣬵ĶÿضҪһ飬Ƿ컯˼ȻҲлĶ˼
СߣĶȻѱˮǿĺܡ
ˮ˾ưɣϵԼĳڣγԼҵķȥ
ʱ峿·ϵĳ˶࣬ˮĳٺܿ졣ǰţͻȻǰеҲ߳һˣ·Уպõסˮȥ·ˮһæŲɲ֨һУγھ˲׵ĵطͣ¡
ûʲôӦǰˮųһ亹һհֻһҪײˣδ˼Ž漴ƿţȥŶԷʵû°ɣ
վ·Уת¶һžµĺ覴õ
òɷҲ˿֡
ˮסûмģôƯˣһǸˡ
㡭Ǻƣû𣿡ˮһӵŭ𣬵˫ģٴĻҲˡ
΢΢һЦ˵ûп
ˮĬȻеôĺưӲô˵Ҳû취
һùˮҡҡͷתҪصϣģƯ귴˵Ҫ𣿡
ˮ֪Щ˹⡮װײӺƭǮֻ벻ǰòҲˡüͷ˵ұϾûײ㣬ʧˣ˵ţҪصڡ
ʱͻȻǰһץסˮĸ첲ֱض˵㲻ߣ
һİץס첲ˮʱŭա澯УҵģҲ򵥣͵һ˦첲ŭ֣
ΪԼܰѶԷ˦֪ƾǯһ㣬ץסĸ첲˿δֱʹ
ѽˮһֻһ͸оԷ򵥡

173 
ˮüͷʶԷͨˣк࣬˳һ˳ȥֱСĳֺֿ죬ȻĴݣץˮĸ첲һʱ䣬ˮԼĸ첲ҪѰʹ̲סճȥһҲʧȥӲĻСó棬ΪˮĲݺݿȥžһ죬ˮǰڣû֪
꽫Եӱסƣ漴ԵˮһҲ֮˽ȥɳ۶ȥʣλƯͦˮҲǲǺսͦͲԶˣοں׼¡
ͦгԶŻ٣·ͣʱһγٵشӺ泬ǰ󼱼ͣ£һܳ󺺡ͦ˶һۣʲôû˵ëڡ
ҲԣˮĽγ̧ȻǳڣŸϳȥһĶһǳɣէࡣ
ͦ˴ŻԵˮһڣֱȥ˽֮󣬽γ᫲ƽ·гŶʮӣһƫƧĵطͣ˵һǻĲݣһֻܵС¥ó⴦¥ͣһʱ䣬ΧĵӲݴ˳֮ͦȷûб˸٣˽ˮ̧С¥֮ڣ׵漴лĶȥ绰
ʱ䲻绰ͨʱлĶ֪ˮͦٳֵϢͻȻӵͦĵ绰еǳ⣬ЦǺǵʵʲô£лĶЦͦǿѹŭ𣬰ҧŭҿһỹܲЦóͦ˵лĶ֪ģлĶ㶣ЦܲɣߣͦЦһޱܻ˵лĶ¶ˣھŶͦ⵹лĶеʮ⡣ת˼ɣĥŶԷĿıʵ֪кιɣͦܿͻ֪ˣϣȸˮС绰˵ţֻ֮ͦҶϡ
ͦᵽˮлĶҲ֮һֻ˼ӣ漴̸ˮȥ绰绰ȥ洫ءĵ绰ѹػ򡭡ʾлĶµ绰üͷ֮šɸ
ڿưɵĹϵˮĵ绰ǶʮСʱˡԱͻ¼Ե޹ʵĹػοͦᵽˮ֡һãлĶ̸컯ȥ绰ٶȲˮ䡣
лĶȣ컯Ҵ⣬æɳֵȥ顣ܿ죬ĶԱ鵽ˮļиûˣȻĶİûͷӬһܣһͨһڷ컯еͷʹʱֵܴص绰ƽ·߷ˮĽγȴǿճˮǰ䲻ö֪컯꣬̽ϢлĶлĶһȭͷյýģָжûв
ĵ黹ٴηˣˮѾͦΣԷбĿʮȷҪˮԸԼлĶҧÿ죬Ŀڷ·ѹһʯͷ콫ƳըˮһѣѾʹ֣ѹ˺һʱ䣬Ϊǣˮܵʲô˺лĶĶˡ
˺һڷﷳ߶
Χ˶ܿлĶʱ⵽˼㣬˭û˵
лĶ͵ͣΧˣڰ֣Ż˵ȳȥ
硭
˸Ҫ˵лĶ۾˵ȥ
໥˿׷ʿĭ˭ٶԣĬĬ߳лĶķ䡣
˶뿪֮󣬽ŹˣлĶֿʼڷתһᣬд̨ǰ͵һϣֻһд̨˸׳죬ҧгݵŭģҪҰץһŮˣʲô£
лĶŭĴŴʱһƿղųȥЩֶ˻һŵʵ磬ô£ô£ǱлĶϳȥˣǵ涼û뿪ſڸɵۣͻȻﴫ죬˲׷ʲô£һʱ䴳˽
лĶˣӣתղϵŭһɨ⣬ȡ֮߰΢Цʼ磬ЦǺǵ˵治Сģˡ

ŴͣڵϵдҲģôһд̨һǲСġ
ʱѮȺ˳˵磬ͦûСʮ֮˾䵽Ӧϸ绰ȰסҪСܵ˺źá
ţлĶͷ޵СѮ˵е͸绰лĶֻƬ̣˼漴ͦعȥ绰
ͦĻص˿е⣬һ绰һץֵܸߴڳűʵлĶҵС𣿡лĶûбʾ˿ļȣƽˮȻЦּȻСȥͣúӦ˵ȻСʧأû֣ͦ˺һڣ˵СھƽµĻһ˿԰ڹ԰Ĵſڵ㡣лĶ۾ЦҪ֪ǲῪûѻ˵꣬ͦѾ绰
ļһлĶ޵ҧϧöԷ޿κΡ˼һᣬûа취ָֻͦȥ绰ֱ˵ʵʲôʱ䣿ڣͦરળŶ˵סˣһˣһȥû⣬ô֪Сǲǰȫһ룬ְͦѵ绰
ͦΪ˳嶯ԴҲ׷ȣһյȻҲŤת
лĶµ绰̲֮ס̾һ
Χ˷׷Χǰͬʵ磬ͦô˵лĶЦһȥ԰ŵһ⻰ҡͷ˵ǧһȥǸȦףȥˣ϶ͦлĶǻ᲻ףбѡˮͦΣñİȫվΣ˾ܾ˵ұȥҪ˵ˡǷģҲȥлĶˣת߱˵УǸҵĺ棬Ҫ̫ԷԷ֣⣬컯ֵܣ԰ΧϺŵһ

174 
лĶҪȥˮҲɵɵһ˹ȥǱͦɱˮҲδաлĶİţĶ붯и˳ȥҲ˳
лĶǺٿῪϾûԹҲ·
һγҪߣʱ򣬽ɭ˹һֻֻݸлĶһ㣬ʵɭʲô
ɭ˵磬ֻǶλ㵽ģҶܵһʱ٣
ŶлĶһЦȻǶһ٣ǽֻڴȻ󿪶ֱ԰ȥһֵ֮ܲŸԶԶлĶĺ档
԰ģĶõ겻ԶҲлĶ˰ͷʱ·˴԰ŸлĶͣ첢ĩ԰ĿҲǺܶ࣬Ŀ԰ǰĹ㳡ϡϡмοͣлĶһȦûпȺϺŰڣûпͦӰָôỵ̂˼Ƭָֻ̣ͦȥ绰
֣Ѿˣ֪ģлĶＱðץ೦ȴ˿Ҳ
ٺ٣绰ǱߵͦЦˣЦ˵лĶҿһģ
ûһġ
ͦЦһᣬ͵Ц˵лĶһװɣһ˿ģ󻹸ŲٰأΪҲ֪ƭңԶˣɫǲʵġһ£ʵ˵ɣҪСָǶ䣿
лĶ˿ͦôܶԼĶָأֵȻԼ񣬵Ǿḻ϶ᱻֵġתһ룬ˣͦͨСɫȻ϶ܵİšڵ绰УвԼͬʱضڼõĸߣжҲȻԷлĶԼԴô⣬Ȼ©һ㣬˵֣㲻Ҫ˺С㣬һᰴ˼ȥ
ߣͦЦ˵ãҾٸһλᣬҼסˣҲһεĻᣬٸˣСֶΣСٺ٣ɱ飬ʬɣ
лĶʱҪЮɫѿˣȭͷյÿֱ죬ͦˮֻʱѡЭ
ڵضͦ˵סһˣ
ãлĶոմӦһͦ㽫绰Ҷϡ
лĶͼȷһضλãȥ߿óֵֻܴȥ绰
磬ʲô£
ǲҪٸңлĶ˵ûĻӦϺŵߣ
⻰۴һзϺŵߣֻûѾԼϣһֱڹעлĶûб١лĶ˵꣬۱кľӿŹ԰ת߻ͷϸ
лĶϣֵܵĸϺŵ̽ӡֻڹ԰˰Ȧ۱㷢˸Լġβ͡ҧҧʾľӽܿƫƧС·ߡľհ죬е·ʱһ̣˳·ߵСȥϺߵҲִţǴֵˣҲ˽
˵лĶȥֵûں棬ױ˹¼ҹһϺԱϮҲֻܶȥӦˡ
ʱ䲻γִšûлĶͦ绰ߵĵ绰ȴˡ
лĶصǺʵܺãߣ˶·һֱС
㾿ȥģлĶҲͦĥʣ޼
ͦЦǺǵ˵лĶ㲻Ҫô࣬ڿɲֻҪҵ˼ͺãʱȻͻ֪ģɣ˵ְ꣬ѵ绰Ҷϡ
ʱлĶᵽ²òͷζɫðź⣬ٴ򶫽·ͦûиȷĿĵأлĶֻĿĵţڶ·ûзֲڣֻһֱǰмɡ
лĶ߿ƵͦԼμô˽⣬϶˸١ȻܿлĶעͱһɫĽγγԶĺ棬֮ʼձʮҵľ룬죬ԷͿ죬ԷٶҲ
лĶ۾ʱͣ³Էסͦˮʳתһ룬־òףô̫ðˣǱͦˮ¶֡
ﰵ̾ǿ
˶ʮӣлĶĵ绰ͦĵ绰ٴδ˹
˶ʮӣлĶĵ绰ͦĵ绰ٴδ˹
лĶǰұС·սȥȻῴһ߼ɡ
û⣡лĶشøɴࡣ
ǺǡͦЦһҶϵ绰
лĶǰ߳ԶȻ·С·һɫĽγͣ·ߣлĶĳ˽γʼ·ȥлĶ߸ϱ߻ң˷ֲ·֮û˳ŵľȥǻĵأ˼ʺ
ʱɫγҲнֲ·γһǰһ󣬽лĶڵС
֪ҪͦˣлĶŵ鷴ƽı£ԽšԽΣʱͷԷԽҲŻյķ
лĶųͷβ˳˱飬̲סҲڰͷͦ˿ƴ³çײʵ˼ǷǳܵģΰˮĻνӵÿνˮ©ԼҲе
ͦҪԼҲɷ˿ģлĶһЦ
İ£лĶų·϶תգһķϵĹǰͣ¡
꣡죬ǰɫγĳһ򿪣ֱ߳δ󺺣˶ޱ飬λεǹ
лĶĽǰվͬʱеņ̀ǹڶ׼ڵлĶ
лĶڳûжŷ̵Ѿµǹ
ʱδ깤ǶС¥ﴫһˬʵЦţ߳ˣΪ׵ΪȳƸƤ׾ò쳣ˣͦ
ͦЦһҡߵγǰĳͷ˵ɣлΪ㵥ķһֽŰ
óͦڵĿΡȻеɣлĶһֻҪһ仰лĶͻѪΪ½ܱ˳𣬶һвŵˣܲˡأ
ˣлĶҲڡƿţδݵ˳ŨŨЦ⣬Ǽ˲ĳˣδѣЦǺǵ˵˵ﻰϺһҲδˣ

175 
лĶϺõ㣬һϺͦʱɽɫЦŵͷҧгݵ˵úúãûǰԹٿTMDһ𻹻˵ŻͦҲټװ¶һӣȵð£ĻͦԼлĶԱߵһӵϣлĶ
ȻⲻҪ֣лĶҲˣԶԷˣŲæǲǰ˵ȭͷһͣ˵ػܿһֵĽлĶͣ͵һܣӺ󺺵м䴩˹ȥȫȭڶ˵ϡ۵һĶãɫǺѪ͵תҲ˲ͦǲҪˣ͵ؽņ̀׼лĶƾҪǹ
лĶĻǿǹĻᣬһͬһ㻬˳ȥ㿪Էǹڵͬʱһ󺺵࣬ϥǸ߸̧˳ƶڴ󺺵ĶӡıȻСǰĹԣһͬСɡصһ죬Ǵ󺺲ҽһӶȥһͷԵڵϣһţһֻĴϺʧȥս󺺴һҪתǹڣͦЦһȵ˵ŻڣлĶǰ߱˵٣ܾǰҾˣǱŵĹƨϴ󣬸߸ϣµϺзڶ࣬ӲԳ֣ڣҿɲˡ˵ţ̧ƣȭͷ¸µĴͦ˵ãҼȭͷúܣϣҿɵúúõĥһĥ
ͦлĶԹ޿ɲһ㣬Ѿãջ۵ĳ޲ðлĶ̻ˡ֪лĶֲҲǲѡͦûлĶֻͷԹͷȭŹ򣬳Ǹɫ
ͦ³Ϻźӷ˵ͬ飬߶ݺݵлĶȥ
ͦҪԼлĶҲɡ֮ͦܳΪϺŵİ˴֮һ̶ܴǿ͵֡Ȼûףûб¶лĶЦǺǵ˵Ȼˣһ㵽ף
лĶԽЦֵԽɣͦԽѻԽŭ
TMDϻлĶǰͣٶδͣ٣ֱӾһȭлĶմȥǸҧгݵģǺ޲һȭлĶƵġ
лĶƽʱǲô֣ǲ־ĲáԷڣлĶԸâνͦȭͷÿ֪ͦһȭֻУûлĶػͦ첲գ˳һգ첲ײлĶĲ
һÿ죡лĶʩչͥĲһ㣬ɿƵͦ࣬ͬʱ𣬸ͦϲϣͦҲһҴ⣬æһԡ
лĶץȻĿϷŹǰֽŲãͦһͦΪԼ¾ܽлĶ򵹣ǽֲŷ֣ô£лĶҪѶԻĶ࣬ûзȫǼ£ƫƫͷʹúܡ
գ۹Ͷ˶ʮУڼлĶͦһȭɺҲûռˣлݳһϣļնٽָֻӡս£ͦԽԽҲԽԽ
лĶԸ⿴ģʵֻ֮ͦϣ£ʤԷֻԷҷ硣ͦŭգлĶӴݣ̱ĹЦǺǵ˵ֵҲˣ½ܣֱ̫Զˣžӷ綼磡лĶ½ܱȣͦܣžӷȡȴͦⶼܡ
ͦüëелĶڣ˵䣬ȭлĶˣŻһµĸֵлĶͷȥ
ˣֵź˵ľ磬ͬһ硣
лĶһæ˰벽ܿͦɱ£ɨĸֱֵȡĲлĶֻǶһ㣬漸ͷƤһͷ
ͦелĶϲδеߣеֻһǹȴ޷óʹãϾԷǹԻؿţͦϵɱҲǹĻᡣִ˼غϣлĶѱͦƵϵ·Ҳѻӡ
ȥǰ취лĶһߴһ߰ĥͬʱ͵۹ֻͦͬƵģһһһһ֮伸ͣ٣Ҫǣͦ·֪ۣôãȲҲлĶ죬ȥͦûôȰԼˣĥţͦĵ˹лĶãƺϵ˷Ӧͦ¶Ц俳Ϊֱֱ̣лĶС
лĶӦ죬ʶҪתһ룬бȥֶסˡգۼŵ˲䣬ͦĵѵǰֻ۵һֵĶϡ
ͦҲ˷ܻǷԵغелĶȥɡһ룬ȥˣԭĵǴлĶĶӣôȴ̲ȥʲôסˡ
Ȼ䣬ͦлĶϴһϵķ£ͨȴ쳣ļ͡ʱһѾˣ˲䣬лĶԴ͵ǰһײأײͦϡ
һӲӲײлĶͦ˵Ҫġ˽˲ֿ˫˫ʹһͷˡ
лĶײһз˵ĽһЩֻϹһͦ޷ײʵŧߣŻ˸ӣѪֱ
лģܻͦһĨϵѪһơǰȥлĶƴǻĴ޷ָӣֱͦýһͨһڵء
лĶҲ࣬ͷԷͣǰڣоΧľԼٵת֮Իվȫǿųǿ־֧ţףֻҪԼһȥǾͳ׳ƾ˼׸ĸ
ڵϲͣҡԴͦлĶޱʵͦҴ𣿡ģʹթӲ˵⻰ͦԼЩ졣лĶз£㲻ܣԼһʱ˷ˣǶԷʹթ
ڴڵϵлĶһᣬվΡ
ʱΧϺŰڷ׷ǰͦһӸ첲ȫŭòǣԼУô˵վ̲סһҡΣתζķθ
лĶͷ˵лĶĲڹ˽ҽ춼뿪ҿԸᣬһ˶ϵĻᡣ

176 
ͦеĸֵлĶǰһӣ˵Լ˶ϰѣѾܸʴˣǶ֣ʹࡣ
лĶ˿Լŵĸֵûм𣬾Ŀͦ˵С㣡
ģԺҾԲΪ̷ߡֱͦͦ˵Һ㲻һ˵㻰ʳԣ
лĶҡҡͷᶨ˵ֻС㣡
ֱͦضһᣬ漴˸ָ졣
žһǶδ깤¥߳ˣһһҷֱδ󺺣ڶм䱻ŵˮ
ˮʱѹԶлĶ϶ʱ¶ϲɫȵĶǵлĶĿǰĴϵϲɫʧȡ֮Ǿ͵ǣʵĶ㡣ôһˣ˭
лĶӻͦ˵лĶ㿴˰ѣСֻҪˣһжȻҲΪ
лĶҪˮҲûɵȥõԾͷڿͦĻʵϣĬĬšԼܰ˯Ȼľ¡ڶԷ¶ͦˣץˮ˾ͦңԼвҲˮͱһ½˶ɵ̫ˡôлĶʱҲסˣԺﹴϸϸһĥ־òס
þͦĸвͷ˵лĶȻ㲻˶ϣǾֻǶˣ
δ䣬ֻлĶΣҪվ㡣ͦգаЦлĶһͷԼײĲᣬζҲͬܡգ֮⣬ߵһ˦ͷ˵
ϺźлĶѳԹһοοһ㶼Ҵ⣬һǹСлĶһΧƹлĶȻǵͷ΢΢ҡţûзԷĿ
Գס۾ͬҲǺ˵ľסÿĴת˼أԼʲôֶܽ۵ʱڸɵ
ܿ죬ϺźѵлĶĽǰ˷վһ棬лĶΧڵУİǹ붥סԴʱлĶǺ޷Ӧ໥һۣԶЦˣվлĶҵȥץлĶ˫ۡ
лĶüͷѾ˸öֵʱٲ汻סֱۣԼ뷴ûˣǶͷϵİǹв̫ƶֺ
мգǱȻΪ
ʱ󺺵Ѿץס󣬱ǵĶɵ֮˵ƶʱǯһ㣬סͬʱľʮסţлĶ˫ͬ˵Ƶʹ
״󺺳һͦҲ¶Цݡ˦˦ԴһҡлĶǰţϵĸֵ𣬿лĶŴ˵лĶֻԶˣȻˣôǾͰʾ˺úõ˵ţŸֵлĶǰرȻ˼£ͻȻлĶз£ͦĿһȵ¸Ұǵ
һ󺺼ӦһлĶǰһѽ½ץס͵һֻһлĶɽװ¿ȫ¶İ׳⣬ˮ̲סгҲֹסʳȵлĶİΣֹ̫ɵΪ˾ԼաϺ˶лĶѺ֮ǣɲ˿ĿǴ󺺺ͣ٣ȥץлĶĳ
ؼʱ̣·һͻȻ䴫һƵǹ졣
һǹ죬ڳ˶һŤͷѰȥ
ͦε˲࣬Ҳ٣ǰɱ־ʮţֻͦЩˣҲǣ䶼ɵ棬ҡ̽ͷߵ⼸ӣĸֵܡ
ڴ˵غ͹·֮䣬ͦɱ֣ԷĶͻȻϮʱǹ죬ǿ϶еڽӽͼɱֽˡͦüͷɸ
һ˲䣬лĶץסѵõĻᡣ۵˫͵һΣƾϳǿıץסԼӲ˦ţ󶶶µĽȻ䣬֮ͣ٣лĶ˳ƿס𵶣͵һ֣һ⻮˳ȥ
̫ˣ
쵽վǹסԴ󺺻ûӦô£ѱĵпһشӣǴ󺺵ܡѪһͬϣѪлĶԼΧ˵ϡ

벻ѱסлĶȻѿգ۵Ĺɱ˼һֵܣ޲ɫһı־ֺֻͣһ£ȥǹʱóǹȻ̫ˡ
лĶҡҡ׹ͻȻμٵֱһú󱳶ײһߵĴ󺺣ŶԷվȵʱеĽҲѺݺݴԷĿڡ
ˣŵ죬˲ҽһлĶè˲ֳ嵽Ҳ󺺡ʱҲѽǹ˳û̧׼лĶһתƵıͬʱϸ˿סĲӡ
󺺸ûʲôֻòȻһţĵľʹϯ̲סŴȴһ仰Ҳԭҵѱжϡ
˵ǳ٣ǿ죬лĶ󺺣ֻգ۹¡
ͦһ󺺼ֱԼ۾ͦȷӦǼźɱɱлĶ
ߵĴ󺺽ņ̀ȴٳûп۶
˿סӵĴȻѾлĶû֣ȻŽ𵶣ʹԼǰ
ĥǲҪԼͬʬ忪ǹʱлĶסһ͵ؽǰʬƳȥֱǹĴײȥ
߱ɫæ㣬ǰͬʬܿˣĽҲؿڡ
ѽ
󺺲ҽһƨڵϣлĶϢĻᣬȫһ˿ؿڵĽͬܵٻƵģɳȥͬʱҲڴ󺺵ؿڳһڿѪʶ
һ󺺣лĶ¶Էˮ¶֣Ҳͦˣ˻԰׳̵ٶֱˮȥ
лۿԼҪɹɱлĶɾһգ۵ĹʽȻȫתˣлĶѿֵܵĿƣһֵܶɱˡͻȻתͦһʱ޷ӦлĶʱŴһڵأȥֵеǹ

177 
лĶܵͦ죬ͦҲņ̀־ǹͦǹ̸ϺãҲԲֻڳֲִ٣ͷۻǹӵлĶӶۿлĶѾҪ嵽ˮǰˣͦ˦˦ԴǹһӵգڶӵлĶĺ󱳡лĶз»壬ӵǿĳǰ弸
лĶи˵ŵ㣬ǶӦ䣬ӵĺ󱳣ӵĳ˳ǰˣһ£˳׶ԶպˮϣֻͨһлĶˮ˫˫ˤڵأһš
ˮԱߵϺźһŻعһתԶлĶȥûȶ˿лĶǰֱֻһӣһ˳һ󺺵Ĳ
ˣǴδԳһ£Ӧأӳ鴤˼¾û˶һۿͬ鱻ɱͷ󾪣ûȴӷлĶȥһ㣬˿ŵģлĶİҲǿԻյġ
ǴܵлĶǰʱ͵һ˻һ죬ûһ󺺲Ľⵯֱһ󺺵ĺķȥ
꣡ǴѸ߸߾еĴ󿳵ȴٳûȥ㽩Ӳӣһ̲࣬صȥֱ۶ôģгޣãȻ֪˭ԼµĶ֡
ءءأ
ֵܲлĶϣͦѾŭʧȥǣлĶǹлĶӦҲ죬һʱѹˮϣܷͦǹӵ⣬лĶæˮɿδ깤С¥ȥ
˵һƬߣû壬ܶܵĵطҲֻС¥һлĶѾ˲滹ûϺŵˣȶͦ˵
ãС¥һ¥ûˣյģֻصлĶˮܽС¥̶㵽ǽ󣬶ӻûͣȣִǹԼͦ˻
ˮȻǾ죬ķҲ٣ǻδĳŤͷлĶµĲ˵հ
лĶͷ¶һ˿ЦһѪѪˮ˳ʳ
ˮ󾪣ȻĶˣ
лĶڰ֣ʾ¡𵽵ıԵģǾԵģܵǹʹûбӵǿĳǻɲС˺лĶǹӵĴ٣ЩϰߡÿһεζܣεȻҲ⡣
ĶлĶǿװµӣˮȦֵȸģͬʱ־Ρܡ
ʲôûϵģлĶӺҵĨĨǣˮЦˡЦϣҲЦòãůġĶˮβסԼĸ飬һͷĻʹޡ
ʱĿޣǿлĶˣҲܵ˾ţʮ⼸ⴳƴѡίԼлĶ˼ͳͳ˳лĶӽһ¡̧ˮļӵסֻֽŽ𵶣Ѫ˳ŵµʡ
ֳֵӵʱȴûʫ黭⣬еֻŨŨѪȺɱԼ񾭽ǹ
ͦС¥䣬ǹǣ󴫳ĺͦͷһƣֻ·ϵγͦǹĿעųʱ䲻γǰӡһ˼еĶ˴ˣǵϳߣ
¥󺺣ǰµɱ֣ͦİ£ǸΧġǴ󺺵Ļͦüëǲ˵лĶûиĶҵģ˭˵ȻлĶʱǸϺˡҲȷûĶ˸ϡڶԷôҹģǻ治
һ׳յӣͦͲһ̧ǹŭģ˭ҪǸܣӵһȱ˵ŻǹһָС¥ȵлĶ棬ǶϣҲҪлĶʬ壡
ǣĶľҪ׷
ҲĶˣֻҪлĶͦʧȥǰشţ֣еɱȥ
ɱ໥졣ڻܣĶ׷ɱܶˡͦϴĻ˲ҲɱشӦһС¥ȥȻǲԸ⶯֣ǶҲһ㲻
˾ḻطɢÿ֮ľ붼岽ң໥գֲڱԷɱˡ
һĿС¥ͦûôõԡ󲽴ˣغʲôлĶûǹҿһ㣡
ɱͬʱһ㶡лĶûǹصʬô£ѵлĶõɱģػ汻ɶˣϺŵĺȷʵлĶĽ¡
¥ڵлĶ洫ɳɳĽŲ֪ڽӽˮļС˵ˣ
ˮͷһֹסˮſлĶؿǰԴҲ̧֮½ϱԼʪ˺ôһƬˮߺ죬˼شͷлĶľ¥⣬ûע⵽ľ̬
оŲԽԽӽлĶſڲ˲䣬ſٵ̽ͷȥɿػһۡ
̵˲䡣˵һ䡣ӵǽڡſľмɣлĶһͷ
Դǽڡȥ˦˦ͷϵˮ˵ңǹֻ·һǱ뻹ȵ¥ȥһ㣡˵ŻлĶ𣬴һǹ
лĶһֱûǹҲһֱûлǹͦΪϸûǹڷ˳ʤЧ
ǽ˿̧ǹֿĬĬϣŮܼվԼߣԼɵˡԼǹ̫˽ˣͬҲԼûĵһ
һᣬлĶȥ׼ʱ򣬷ˮվԼߣû¥
üëʵˮôߣ
ˮеǹӹƽ˵Ķѣ
㡭лĶҪֹȻˮǾǹеܹרҵѵʹٲҲԼǹĶࡣһֱˮŮˣıְˡ
лĶˮе˵ҪСģ
ˮһЦûж˵ʲôֻؽǹţëߵ£ҪʱлĶ֣ʾȵһ¡
ˮסлĶҪʲô
лĶҪ׵ʱлʶ˼̲סһ
ʲôʱлĶܻøֶָΪԼߴʱͻᡣ

178 
лĶֻǽ´ӷŵ׵Ҳ࣬ͦ˵
صǹһƬлĶ䵽ʱѱǧٿסûֹͦͣ׼ˮ͵վΣ˫ֳǹٵǹͬһʱ䣬洫һҽУﵹصлĶʹ̽ͷȥҲܲµϺŵеˡˮǹٲൢʱ䣬ֶΣڴ̨¡ոն£ǵصӵӴкڵǽϣž죬ĭɡ
ˮ˿ǹҲ̲סֱ£浶ǹ潻ҲǵһΣҪ˵ţƭ˵ġһᣬתͷԵлĶߴʱ΢ЦͬʱĴָǹ
գˮҡͷЦʱǱԷƵ·һӶǹˡ
ˮȷʵһɱ֣ûлҪڶԷСϣȻҪԷʹ࣬˵ڵϣ۵òҽط˻ѷεĽҲ̼Χÿһ˵񾭡
벻лĶǹ벻ʱлĶȻʹթּͦŭףŤرΣѪ۾еҳ壡ҳȥɱлĶɱˮһ
óͦʱģɥʧǣԺֻʣһͷǾɱлĶȫȻˡ
ɱлĶɱǿɲһ׷ϾҪˣǰлĶﻹǹС¥ڣ̵ƣʱڸ岻ȥ໥˿һϳɱֿ첽ܵͦǰ˵ǲٵȥˣϳ룬Ȼֵһɡ
ҲܣͦͳͳˣҲҪлĶ汳ģ˵ţһѽɱ˿ŭǶҼ壡˵ŻԽɱ֣С¥ȥ
ɱɫѿͷ˼Ƭֿ̣첽ûٶ໰ֱ˵һֵͦĲžһ죬ͦǰ͵תΣɺ˫ŭɱ֡
ɱֶԼֵʹķλģһֵ˻Եˣĳͦû¡ͦŭ£ɱſڽ࣬Ҳ֪Լ˵ʲôʾ֭ĥν͵ʱͦҡ˼£۷ףȻֱͦͦˤڵء
ѽˣɱֳһͦǰȷȷʵ赹ٵؽ䱳ȻΧɱһ˦ͷ
Ļظνʱ̣˭ԸȥɱлĶˡĻת˵ͬ鶼ˣ׷ܻصͣ·ϵڣɳ۶ȥ
ɱҲɵ˵ͬ飬ȴܲͦϾǼľϺŵ£ǰͦ£ܻعݣ˭òˣ඼ǣĲǡ
ɱȻǿֶΰͦߣѡǼΪȷġ
ǰ뿪С¥ԽɭΪ׵ѪɱԱ͸ϵˡɭ֮ôҵ˴ǵõ鱨Ҳ˸٣лĶֻֻ̨ﰲװGPSлĶںδɭͨն˵һʱյлĶ׼ȷλ
Ȼ㲻ʲô߿ƼڴʱȴҪáϵ·ص㣬ɭԼʮѪɱֵܿٵ˳صʬ壬ͬһɭңûплĶӰ̲סһлĶǧ⡣ʱֻǰС¥Ӱζ߶ȽŵѪɱ˼ͬһʱǹǹһֱ׼С¥ķ
ңһϤлĶˮ¥˳
磡
лĶ޲־ϲ׷׽ǹһӵϣǰȥлĶˮΧڵСɭ½лĶϸһʵ磬ôûˣ
лĶûԵˣͦӲӲײһͷԼ󰤵һǹᣬղΣʱûоվɻʹжʱϯûб¶ֻ赭дЦЦ˵û£
磬û¾ͺã˵ţɭתͷˮʵСû°ɣ
ˮлĶµֵܹϵ죬ͽɭ涼ûѯʣæҡͷ˵û£
лĶһЦ˵ղŶˮڣȻҿ¾ҪڶԷǹˡ˵ŻĿһƫԶڵϰɱָָ֣ЦǸ˾Ǳˮǹеģ
ɭգȵ´ˮӡҲ֮ΪĹۣжøУˮںЩлĶ壬ʵĶû𣿡
лĶЦˣʵⲻǺúõʲô£
ˮɵؿûڶԡ
лĶԽɭ˵ɭЩֵˮؼҡ
ˮһ㶣æʵأ
лĶ˵ҵﻹеҪȻȥȻȥ㡣˵ţˮЦ˵ͷ
ô˵ˮ޷ִ£һۣļѪɱֵܻڣĿˮ뿪߳ԶͷۻлĶ֧Ųסһбɭϡ
硣㡣
ɭѾҪʻлĶ˵ţû¶ϣˮ֪ԼˣĺΣϣֵ֪ԼˣڼҪһԼ˵Ϣ̫Ӱֵǵʿ
лĶسŽɭЦһ£ϸ˵ղűһǹͦһǹ
ɭţüͷšɸĶ쾾һţ֪ʱôЦó
ʵ磬Ǹô
еɱʧѪ࣬ѿʼ鴤ܵõʱƣǻˡ
лĶҲûһۣĮȻ˵һ⣬ʬ嶼ɾβ͡У׷ͦһڵ䣬û뿪Ҫ취ͳͳڳ
ף磬ЩҶᰲֵȥġɭǵ˵ȥҽԺɣ
лĶ˵ͷ
ûдԱɭлĶĸ첲һγԿתͷֱҽԺȥ
лĶԴϵĴҪֻЩ΢𵴣󰤵һǹǺΣգںƫ·ĵطȥ·¶ôһĺϣƤеεεСѪɴ˿ɼһǹĳ֮
⴦üѣлĶ˵ˣҪƫһ㣬˼࣬Ҫƫһ㣬˼ļ׵˵һǲġ
лĶ꣬Цһ򶼺
ɣɽɭȴŵĻð亹еʵѵû°ɣ
ȥĸƬӡڵ˵ȻסԺ۲켸졣

179 
лĶǰƬˣûסԺ򵥴֮󣬴·߳ҽԺ
ɭԣص˵磬Ҿ㻹ڰ۲켸ĺáǺǣлĶҡͷЦں˵ǰصҲûܹûôҪҲûô󡣡ţһת˵οǶϺŵѹҲôʱ䡣ɭε̾лĶλãƷޣʵȴкܶʱɼ¡
µɱܵ÷ǿ죬űεͦδƬֱͣӿʻ֮ززĶ׷һ磬ȷ϶ԷߵϢشлĶ̲סҡҡͷδȴ֮ܵ죬ͦƽʱ硣
磬лĶˮļУĶˮıνܣ¥¥ⶼߣˮļǰվлĶţΪӦ˯ˣԼõһᣬʱ䲻žͱˣˮӷ߳лĶ϶ʱ¶ϲɫԴԹʵôǱߵ鶼ˣлĶûϽӻЦ߽ˮķڣεǵһˮļͣ»ӣ뼸ǰȱ仯ֻһЩ˸ڿתһȦɳϣ˵ﻹӣǰһĻˮһܰϤĸолĶʵǲҪˣףлĶ̫ãĶ״ԽȶͻԽ뿪ĶѲڰչлĶʱҲˡ
Ĳ²ûдлĶҲеģͷ˵Ҵ뿪֪Ҫߣֻû뵽ߵ˲ִ٣ˮҪסҲκɣ˵ôߵôлĶ̾˵׻˵ȴһ飬ȥɣװ;ϡָǶϺŵѹƣϺŵԽԽԣлĶĻᣬѴ⣬ҪһϺѹκδϢĻᡣ
ˮָʲôҲЩ֪Ҫ뿪֮飬ͣ˺һᣬǿջЦ˵ɣ㳢ҵաлĶգգ۾Цˣ˵ŶҿɲܴҪ֪ÿ˶Ʒϰ塯յĻᡣˮĻЦˣûİһۣĵ񣬽ĵı飬лĶ̲סΪ֮һ
ˮ̸ţɭ绰ڣĶԱѾʼ׼ѪɱͰ鶼ͷӣɭѯлĶ˼ǲǿԳлĶѯʣûжԣֻ˵ԼŰˣǣ硣ɭ˵ھֵֽˡлĶӦһ
λڹϵĽ紦ҲǹĶ֮ԽһĿѡҲлĶ˼˵ֱӹϺڰɫȻֱȡлĶļһ룬ƿǵʱռֱȽףѮȻҲʮͬлĶ⣬ǰϺŵˣԹЩ˽ģصĺڰ׺ݱ뺷ѹǲǳǳѣϺڹɱҪö࣬һСģͻ뱻ذΧлĶˮ̸һʱ䵹ǳ嵭֮
ʱˮʼ׼ˣǰлĶëһƣʳܷḻв⣬м㣬ˮصЦƽʱԣһ㶼ؼԼ
лĶͷЦȴ˿˿ʹ̾˿˵ҪʲôˣҰŪ
ˮЦˣʵˣ
лĶҡҡͷų̨ϵĵŬŬ˵ȻҲˣв˻ûġ
ˮĻǶһЦ
лĶ˵в˵ˮƽһ㲻ˮΪõĸ֣лĶַֿвȻҲڻ¡йˮȲѣǿһлĶ̲ס֪̾˿Ϊһʦأ
лĶв˱߹Ц
ȶк֮󣬽ֵˮչˣлĶ£ڷй䣬⣬ǣι۵ˮʱд̨вٽͽ״Ƕˮʱġ
лĶһֻܣƬˮһװЦݲãʶĿϲ죬лĶЦʶԼûǴ⣬ᱻңҲѽӣôࡣ
ԽǿЩлĶԽھΣ̾һܷŻԭ
ˮѲŶʱѾˡ
ɫζȫĲȣлĶЦһ죬ʱˮóһƿƣ򿪸ӣлĶԼһ󱭣лĶߣЦĲιô
лĶЦһڣûȳ£㿪ʼͷ̾ˮղ
õĿ佱ˮԵ÷ǳģлĶʱײơ
ˮľһ㣬лĶһᣬ潿ޣֻͮͮ͸˵ƻ
˱߳Աģʱķɿ죬֪Уߵࡣ
ƹѲ˹ζˮʮ㣬ʱҲѲ磬лĶЦ˵ˮȻҵˣҲҪϢ졭̫ˡ˵ŻվΣʱһʵˮͻȻһ֣ץס䣬΢˵Ķ

ϣ𣿡˵꣬ˮ죬·ҪγѪ̲סͷȥҲ˼ȥлĶԼ֣Լô⻰˵ڵģȷʵϣлĶ¡
лĶһ£ŻعҲԵЩΣͷˮץסԼ裬˵ˮˣ
ˮȷʵˣҲΪˣŻĵ׵Ļԥ˵ҡҡͷлĶڴ˵ûҡϣδ䣬лĶǰ˫ֽס
ŻелĶҲһԣǻҪôΪ͸
˵ˮҡҪˡ
ˮûΪĻ֣§øͬʱʵʵĶǲΪǼ¶ҡ
仰лĶķ·𱻵ӺݺݴһƵģΪ֮һ񣬴û˵
߰ɡþˮ絶һ㣬ɿ֣ͷȻı飬ȴܿһεεˮϡ
лĶʹϣԤףһѽˮȻݺݵסεĺ촽

180 
һҹлĶûߡ
ڶ죬ˮӴʱлĶѾˣ߷һŵðֽչֻ֮д֣ң֣ˮϸϸǼһҹϲԾ¶һ˿Цݺ糺졣ſлĶ˯ĵطԼԼлᵽеζ
лĶˮгģ棬СһĳѾȺʱԵĺ´ֱͦ׷׹ʩлĶ΢΢˰֣ţٵһڡ󣬽ۺԬҲ
лĶʵɭӦѾְɣ
æͷ˵Ѿˡ
ôлĶʵ
ҡͷʱûյɭϢ
ŶлĶӦһɭǰͷӣ˲ϢҲ޷ټչжлĶĥƬ̣ͳܻȥ绰ʱ䲻绰ͨͲﴫ磬ôô硭
лĶʵǱߵôϺжصΣ
˵ϺǱƺϵǽĿᶨ֣٣ϡڵصʵ˵Ӧò̫ǿ
лĶЦֻһسǣϺžȻ¶ҪԼڹ֮ˡϺŵķԽǿ˵ԽӣԽӵĶԼȻҪŬȡ
лĶĥţʵҵŵ𣿡
ҵˣ磡ҺɭسǱҵһС͵ĸӹЧ治ãѾͣþˣطǲ󣬵ǰǼֵܲ⡣
лĶЦˣ޽ɭİЧʸߣյ֣ͰŵҺáЦʵô֪ͨң
֧֧˵˵סСԡҺɭû˼Ŷ硭
⻰лĶһ죬ͷûڴ¶ԣ˵ȻҾʹֵȥ֣ǱҪעһЩҪϺŵĶ
ף磡ӦһҶϵ绰
ֻлĶҡͷЦϢͨҲδǼ£Լʲôһʱ䷢֣Ǹͷìܵ⡣
лĶصĶõꡣʱѮҲ컯ҪɲǶڣлĶҪȥϢϹҲظ˹лĶϹӭǰȥЦʵֵܣСסĻ𣿡
лĶϹһۣûֱӻش𣬷˵ֽõͦ
Ϲ¶ϲɫ˵˵ֵܽҪȥҲøϹΪаһ£Ϲ̾˿˵ӦһͬȥģѲҪߵĻ򽫾룬鷳
лĶصͷǰϹЩ˰ϲǳԸɷģҲԼĹҪϹļ򣬵֣ҵϣѾҺܴæˣ鷳ô࣬ʵںܲ˼
Ϲһֵܣ˵ﻰ£ҵҵĽ飬̸ʲô鷳鷳ģ
лĶͷ˫Цˡ֮⣬ܱлĶѵ˲ָ࣬Ϲеһ
ϹлĶֵ̾һֲ֪ùټأ
Ӧò̫áлĶЦ˵
Ϲһ㶣ĶὫϵѾĲˣлĶôæôܻڶʱڻĥһᣬϹˣ³ţЦҪĿĿɲΪ˿ҰɣӦС㡣
лĶϣЦδ
ʮңлĶһֵԼڵĶԱȥ֡Աȫ󻹽иĶڱھǶ٣ҪӾս
־ԶҲԲҪġСʱĳ̡лĶ˽ӽָʱӡ
ɭлĶһڽӽҵǴŵ㡣Сӹǲ󣬰򳡻СӣΧۿȥũأããһƬ˼ҶҲƫƧδ֪ڸոڵĶҲǺ¡һϺŴʱԷ˶࣬ſֽŴ֣˿ǡ
ӹԱʰȻòȴʮָɾҲҲһӲݡ볧ĸּӹ豸лĶ»һܣüͷԽɭ˵Ļǹġ
һ죬ɭ˵磬ֻʱģǰڵĻ̽ˣڸֵҸõĵطһԵͷЦǲһЩȴܰȫϾԭسϺ͵Ϯǻǲ̫ܡ
лĶЦЦ˵ҲеȻбףҲǺ¡
лĶ뽪ɭ̸Ϻֵʱ򣬺ԮԮСͬһ㶣֪淢ʲô¡ֽһֵܣǵ濴ô¡
ûֵܳȥһĶС˽лĶǰ˵磬˺öˣӶǸĴҪǵĸˡ
Ĵ񣿡лĶΧͬһ㶣֪Ҫʲô΢΢һЦһַվУȥ˿лĶûֻнɭ֪лĶǹˣǺܷ㡣
ʧ˼æ˳ȥ
˼ӹĴſڣһƣֻͷӿӿۼʮˣЩ˵·־ɣģȷʵǴлĶǰȥֵֿܣȺ߳һЦʵλʲô𣿡
УվǰһλǰлĶ˴Ųײװ·һɫһɫһ˫ҳľƤЬϸлĶһЩӲͨʵСӣĸˣ
лĶЦͷʵǡ
පĴ峤Ũ˵
ප壿лĶͷ˿ǰߵ˵磬⸽ĴӾͽප壡
ŶлĶףЦԭŨ峤ã
˻лĶˣ̽ԵʵǵĹҪ𣿡
лĶ㶣漴ӦЩ϶ǰԼЩ˵Ǽӹĸˡ˳ˮ۵˵ǰ֪Ũʲô
æû¿Ǽ£ϣǻǰһӶľǹϰࡣ
ôһ˵лĶ˴šӹʱ˲ٵصĴ񣬸Ǵʵݣ֪ʲôԭͣˣԼȵռ𯳲ѴָЦǺһЦ˵ǵȻģ

181 
පǱȽСׯҼһżԣÿֵصֻвһǮڹϰ࣬ÿµȴܴﵽǧңȻϣǺü﹤
лĶĴ𸴣ŨĴ峤ʮָˣкɵʵϰǰϰɲ㰡
лĶķӦ죬Ҳû룬Ц˵Ѿҽӹˣʲô⣬峤ҡ
ŶԭŨ峤Цʵǲ֪ǹʲôʱܿ˰
һ峤⻹࣡лĶ˵ĻͿԿˡ
⣿Ũ峤һ㶣˼ʵܷʲô⣿
лĶתת̾˿˵ھңͬеĶҲ࣬ҵڳӿ֮ǰ鷳
Ũ峤ͷڴߵ˵ʵ̫ɶˣǮ׬ΪʲôҪأ㾡ܷģ鷳һ㣡
ԣԣԣڴҲŷ׷ױ̬
лĶЦЦ֣˵ȶлλˡ
ܿ죬ۼڹǰĴǶ˸߲ҵɢˣֻȹտȥ֮лĶʼתصڣɭЦ˻ƭ㼸仰ͰǺŪȥˡ
лĶȻЦҲûЩϣתһ룬ú͵˸ùϵҲбҪģҲԼպõǣѮЩﵽﰤҰһ£Ѯ꣬һ̯˵磬ʱûʲôȥ
Ǽ򵥣лĶҲû˵ûǮÿҷһٵģò˶٣ȴĴǺкøС
Ѯͷһᣬʵ磬Ƕʲôã
лĶЦЦ˵ʱҲ֪ʲôãȥǮܲǰٻģȥɣ
Ѯεҡͷҡͷȥ
පƫƧõСׯһٿǮɲСĿѮĶ˵﷢Ǯʱȫĺ䶯峤ʱһЩѴ峤Ƕչˣ˼ҵǮ峤̬ȸ飬ظ֤ǵ鷳ңһ֯ȫ˰ѶԷܡѮ꣬аЦСӳһˣŮҲδʲôЧô룬Ͽûб¶Ũ峤л
ѮҲᣬ˵лĶֵǶ׵֮ѽӽ㣬˿ֱ˵ȥ￴Ϻŵľݵ㣡
һ㶣ʵ磬𣿡ʱɫѰϣϺŵĵͷйҲͦΣյġ
лĶЦͷᶨ˵ڣҲ˳㵽سԵ㶫лĶ˾ܾҲֻõͷͬˣлĶȥڣûд̫ˣֻҲһһγسǵĳغֳͨɲֻ࣬ǹ϶࣬ԵһЩ
Ϻûÿڣûоݵ㣬ڸϹԮܶ࣬ϺżľݵﶼΪлĶϺŵľݵһһһ飬лĶ
سȻ󣬵Ϻŵľݵȴʮַɢһһ໥֮ӦǳѣлĶ߿ĥĬĬŴ㣬лĶ䵽ϾݵʱлĶ۾Ϊ֮һЦﵹǲ⴦ݵĸλ̫Ե쳣壬ڿĶŵļӹ־ϺŵݵԶлĶȻΪԼĵһĿ꣬Ҳ˼ͷЦ磬ȷʵֵ֣ǵϺԱӦòʮţΧĳҲ࣬Ա٣ʱ֯Ԯǲ̫ܡлĶз۾ЦǺǵӦһҪѳȥ˵ѳͣһ£һɵؿлĶ
лĶЦȥ濴죬˵磬Ҫ˰ɣϾϺŵͷ̫ΣˡлĶЦ˵ʲôԷԱ࣬ʹҲؽҪοԷδϳأҲǣҲû˵ʲô
ͦڸԱߣȻлĶ³ЩͷʹҲԵƣ޺Ҳ˺üôƱȴͣÿǮȻڳﲢ󣬵һСسЩԽˡ
ǮлĶҲ˽ƹ谵ƶûУڵÿνǳףлĶ˵۾һʱӦվڸſڴ˺һᣬԼԼܿ龰
ªΧм賡֣мŮ賡§һ˵軹ȡ
лĶ˿о̫ѹ֣ߵҲĸ첲ԶһûĿȥ
·ΪʱлĶȵطм˵ʳŰ׷ۣûʲôϺŵĳȴһˣҪ֪һֱϽ°ںͳӽӴƷġ
ϺֵϴĻƨˣлĶаЦ
лĶվԿԼǼ׷̧ͷŭӵлĶû˵СӣTMDĿʲô⼸ĴƵ³ƵͷƬĴ࣬ĶԲеİ̺ۣüĿдǻ졣
лĶʼһЦ˵ûʲô˵Żȥ
٣Цŵͷʳʣİ׷ۡ
ϣлĶ˵磬⼸ӦϺŵԱ
лĶüͷϺŵİ֮ͨǲһսǿ֮⣬ļɡǰ⼸ʵڲϺŵԱ
еɻ͵Ϻڹ̶ܴǿյصĺڰ͹ģģȻݬ룬սҲǺǿΪϺڹĵλܵشڰƺвʼղðȡ
ŶԭˣлĶ꣬ͷЦ˵ڹܻ̿еĺô򣡡
ҡͷ˵ҲһϺǲ£صȴǿᡣͷϵһϺǽֻ»𵱵غڰǿҵų⣡
лĶĿõͷ˵һ㵹Ǹ⡣
˽̸ʱҲлĶ䣬˵磬鷳Ҫˣ˵䣬ĿƮԶǼꡣ
лĶ˳Ŀ⿴ȥֻǼ겻ʱԼʱ¶Ц໥֮佻̸ţ֪ڴʲô⡣
֮лĶ̲סˣµʵ²£ʲô
Ҳ˫˫üǵ˵磬ǲϳ˰ɣ

182 
лĶҡͷ˵ϳǣǿɾͲˡһ£ֵĻǿܻƷ
Ҳȵʵ磬ô֪
лĶЦµġ
ҲĬȻ
²ǼСͼͻȻվʢУһҡҡλεлĶ˹˽ǰֻžһΪ׵ӿڴͳһֻСϴлĶǰһӣˣʵ֪ʲô𣿡
лĶҲͬһ㶣˿ϵСϴҡҡͷ
ǵĴ̲סЦˣһлĶӣлĶĶߣ˵СӣǺöȤĻҿԱһ㡣
⻰ҲԼͬؿлĶаһԤ֮׼ֱδ֪ˡлĶЦϵϴİɫĩ̾ϢһֶѾܾûˣĶǿҵģֱڶԴ˴󷢺ơʱˣлĶдĶࡣܿ죬عʵǶƷɣ
ٺ٣Сӣͦϵġֿͣ¶Ŵͷ˵ûô벻볢һ
лĶϴ˵㣬ʵһǮ
󣬲һǧѣЦ˵
лĶֻ֣һ±㽫涾ƷķоšСϴöƷˣһٿǮ㲻ϱˣҲȷʵȻЦЦСָͷϴһŽƷƬ̣۵һµҡͷ˵ⶫֻٷ֮ʮֻٿǰһģԡ˵ŻлĶϴһ˵㻹ջȥɣ
ѽɴ۾лĶԾѡǰ꿴ҲͶʮͷӣǸëͷСӣ벻Ǹֻ֣һڣжϳԼĻһ˵ٷ֮ʮĺ
뵽лĶǸгģƷı±Ƚǵ˶ȷ
£ĶƷʶƺӦ뿪ǼлĶ˶ĽɫҲǱˣЩҲסΪ׵߳ŭֽϴˤϣģTMD˵ҵĻϹĹۣѾҿˣҲ򣬲Ҳ򣡡
һﵹŵÿԣҲüëҪ˼лĶʹɫʾҪ嶯Цеÿ꣬˵ѣʵҲӦܿóҾǸһеġ
Ϊ׵գգ۾̬ȻǿӲ˵Ǹһеô
лĶӦǿͨϺԱƷ̾ץסԼлɳ˵ĿӡЦ˵óִεȻҲ򣬷ҵһЩ֤ǸߴȵģҼ۸ܵ
㡭
꿪ڣлĶּ˵룬ⷽ£ϴ̸ɣ
⻰һԵҲﶼǲҪѶԷϴҳ治´󰡣˼ҵĵͷϣһѶϳô죿ϾϺڴ˴ҲмʮأҶ໥̧𣬷ŵ䡣
ͷĻҲܳԾɵʵ㡭ʶϴ󣿡лĶЦȻʶܸʶҵġ
˵ʱǸڡͷʮӣͷĿﻹЩûˡ̬ٺһЦʵֵܣ㾿ǻϵģ
лĶתתȻ˵ѿ˵𣿡סԷģֺͶƷйϸģ˽ǣлĶ벻ڶʱ˳ˮ۵İѽǵͷ˹
굹лĶ˼ӲŻعϵڹҲСκһɶϣԼǹϹܵõȶԴ
벻ǰò۵꾹Ȼǽǵˣʮ㣬ֲ˵ѣ˵ѣԵһᣡ˵ŻΧļ˦ͷʾǶлĶˣ첽ȥ
뿪֮˱ˮźȲĿ϶лĶ˵ΪҪǵϴ
лĶ΢΢ЦЦĴȣʾģš
Ϻŵľݵ˼ҵͷĿܲţлĶȻЦݵɵӣ̲ס̾
ʱ䲻ͷĿأ󻹸ʮˣΪ׵һʮӣĸݰСüͷ¶Կǣۿȥӳ˾
磬ûȵлĶǰͷĿͶлĶָ
СӱߴлĶǰ˽ǰֱ֮˵ʵСֵܣ˵ǽǵˣ
ûлĶϣŶȣ˿δشøɴ䡣
СӶһ£ʵСֵܽС
лĶҲû룬˵ȥǣǱ˵ȻҲİ˵һ
ŶСû˵֣оһġʱлĶݿʼ˼֡СǹĵˣϺŵʱѲ̣һƫԶԶϱ֮ĶԴҲĮģԶлĶûʲôӡȻҲ޷ϳ
СлĶĶ£ЦǺǵ˵ҽſĸˡС˵Ҫң
ſлĶˣ˵ģͿֿһ㲻մ߰ͷɫ˵ûҪ
Сֵ뽲
лĶǰֱ̽̽ضſ˵Ʒ
ſĵľлĶĻΪ֮һʵСֵл
лĶЦ˵ʲôﶼûĻôһºܶ˶Ҫˣ
ſĹͺͺԴԼǶûжƷĻϿ¾ûжƷˣǿѹе˷ܣС˵֪˽ƺҲడ̽лĶԽǵж˽⡣
лĶ΢΢һЦ˵ȥ˻ȷʵˮ˺ܶ࣬ճɵǲԴ㣬뵣ġ
ſͷһԷ⻰֪ˡٺһЦʵСֵжٻ
лĶ˵Ҫж٣
Сֵڿлſ׷ʵ
ѵŲǣлĶüëʵ
ſ֣æ˵󷽵ǰٷְٿסģұϾǵһκ͹󷽴򽻵һлйоأСһĺãСֵܣ˵أ
лĶͷ˵죬Ҵ

183 
лĶԽԱſ̸һᣬҲ뿪˳˸ϳ֮ҲԳһһ뿴лĶʵ磬ҪǶƷ
ǺǣлĶЦˣʼ˵жƷ
Ƕ˵ҪҲֵʵ
лĶ۾һЦе˵ûУƬһѣҾͶ֣ϺȻѾԤĶҪֶ֣ҵԮԱҲ٣ͨлĶʵؿһϺŵԱľԲߣɿ޼ɣʱֻȴʱ
ڶ죬䣬лĶϵĸֻûֻˣǴʮھֵܣߵҲҲԬ١
սӭ꣬ΪλҪǿƷ̬꣬ȿɺһЦӭǰ˵ϣֵܣˣɵһһ£лĶʵ𣿡
лĶһЦԵԬʹɫ߻⣬䣬ޱ˵
۾һȲֱҪԬٵɫΪ֮һʱлĶЦеĽץס˵ѣǲڼ֮
ԣԣԣعĸЦͷȥҲ˻
ڸƷкóʱ䣬Ү˲ٺƣǵĻԴһֱ㣬еĶƷޣΪǲ׷˲ٶһ׷½ҲԽԽ١ڶƷĴԴͷܲ˷ܣ۾Ķǽ⡣
꽫һ࣬˵棬λ˵Żǰ·ֱȥ
賡߹һխȣһ䷿ǰͣ£·ţŶ롣
żǰǰ칫ңƹռվʮʹ󺺣жϺڴ˵صĸˣſ߻չС㣬ʱ˵Цȡ
лĶһ߽ſҡͺԴЦǺǵվΣ˵СֵܹȻǽˣ
лĶЦſɳ£ԬԼʮĶֵܷ׷վ
ˣſüȻǸЦǺǵӣ輸ϵĲˮ˵Сֵܵôôֵܰɣ
лĶ˵̫ƽܵúϣҲòСһ㰡
⻰ſЦ˿ҵˣΧϺԱҲˡ˺һᣬЦݣ˵СֵܾܷģҵͷϾԲⷢȥ鷳ᵽ
˵ȻòˡлĶЦ˵ҺҲͷĶˡůſЦЦһת˵СֵܣҿĻлĶתԬͷ߿粽ǰţͳһֻ͸ϴװİ׻ķĩſգ϶ʱ¶̰֮ɫ⣬̽ӣæԬٵݵǰϴӹȻϣٵһӣһĩȳƵֱ̲ϣյǿ£͵һֻ˻һ׷۶˽ȥõ㣬һſɫʱϺɫſʼȿȵؾҿﲻʱ
ΧϺŵԱһ㶣ϴôķӦǲǽǵĶƷ̫ߣϴ̫ܲˣ˵ҵĥţ׷ǰôſǰأ˴ĺ󱳣ʵ磬磬ôˣ˺һᣬſǿָŴָŲ輸ϵϴüŭʵװʲôûлĶ˵վſǰԬͻȻЦ˵ʲô㶼ۣۣſһĶߣȵڹˣ𣿡㿪ģҪԬٻδ䣬͵һӣȻ䣬է֣жһλεֽƬҲûϺ˷ӦңſĲӶݺ˹ȥ
ԬٵĽþˣʩչȫ͵Ϯûܵס
ڿлһ磬˲ſĲĨֻһ죬ſӻɳϣϵԴȴѪ˳Ĳǻøߣ컨嶼ȾôһƬ

ʱ·ͻȻֹͣƵģѻȸӣϺŰڲŷӦһߺű߻Żŵûȥϵļһ
׼ĶᾫĻᣬ˿ٵóϵƬ׷״һͬɽͻյϺŰȥ
һʱ䣬ںɱʮսһ𣬵ɱȺѪ⣬İ׹Ѫĺ⣬ڷڽ֯һƬΧɱлĶ·ûпһ㣬ɳϣˮҪһڣһѪԱ˹ڲ豭Ҳϡ
лĶ̾豭£ͳ־˲֣һֻ±ӣµ˲ˮƺͷʬڶ棬ǻﹾ˹˵ðѪʬŮѳɵˣԭλǱѨһһлĶɱ
ʱһϺŵĴ󺺴лĶıͻȻ˹¶ѪжӣܶУѪ˳½ֱʣлĶ󣬸߾ٵĵƬ׼лĶĺԣþȫȥ
лĶûҲûоƵģںĲˮǾڴ󺺵ĵո˲䣬ͻȻ߳һţߣֻصһǴ󺺹ֽһӺŷ˳ȥ
ͨˤȥ׶Զ󺺲Źڵأſڵϣ鴤£ڵ˿ѪҲû˶
ŵλǱˣлĶߵҲ
ڻս֮УлĶ˵غŲˮҲӦΪҲߡ
һɱʱ䲻ϺʮڱĶᾫķ迳·׷׵أˡĵϡǽϵѩгŨŨѪζ
ߵոһ䣬һңţУҵĽŲ
֪ϺžݵԱѶϵлĶԬٽеϵѪ˦˦Ķ˵ֵǣɱȥϺŵˣͳͳɱ⣬һ
ɱ
Ķ˴ʱɱˣͨ죬ԬٵĻ磬ܳ䣬ֱȥ
ڣĶϺŵԱһӦ·ʤ仰ĶԱɣսǿϺ˶ڣһ쳣ȴʱ˼˫Աӵɱˣȭţֻգ۵Ĺ򣬵ʮˡ

184 
ϺԱտʼƾһɳ徢Լ˶Ķ£ʮ֮ʣµϺԱĶ־ʼҡҲղôͣ·Ӳһйˣܱ㲻ɱ⡣
Ԭٳǰ棬Ŀ콣񲻿ɵһһ֮ϺŴ󺺣ΧϺŰڿҲգֱŵͷƤ飬ȷ̲סˡĶߵʿȴڼǣԬٵкųɱǰ
˫սʱ䲻ϱһߵƣϺŰڷ˺ɱŵ÷׷תͷܡĶֵĿ׷뿪漴׷˳˫ܵһϺʮ֮ʣµļ˳֮زز
һսνǴȫʤĶûʧ㽫ϺŵһСݵһնɱ˶ԷͷĿſĶ˴ɨս߸ϹʱϺݵˡЩϺԱһ֮ڣŴСһĳƺƵõϢûҵ飬һʱ佫״֮лĶĻرлĶüͷ΢壬һÿ찡ոմϺŵľݵ㣬Է͵ˣлĶĬĬһҡҡͷԼĿǰ״ϺŵӲӲ̫Կס˾ݵ㣬յĽҲǵһǧ˰٣ȻлĶԸ⿴ġ
лĶϴøϹֵϵͷԭ·أԼʮĶԱҲ˳ݵ㡣Ԭٴв⣬ʵ磬ǺòײŰѴ˴ôֹֻԷأ
лĶЦڻϺչսʱҪֵǲˣֻŲԿɱɱϺŵҲͰˣûбҪץһطţ
ŶԬӦһȻﲻΪȻлĶô˵ˣҲöԡ
лĶÿ죬ĸ죬ϺŵĴϵʱĶȥ¥գֻǽϺϺֵͷĿΤĹˡΪ׺ݣ𱬡ݵ㱻֮ңͷĿſ촦ΤıסƿڴлĶǶԼûȥȴˡΤһ˴ɨо֣һ߾ҪȥĶŵǴС
״µͷľŷ׷Ȱ衣һĸԱ˵磬ڻǲҪȥĶĺã
ΪʲôΤüëʵ
磬лĶΪսթ͵Ϯǵһݵ㣬϶ϵǻȥһԷ·ɾͲˡͷĿҡͷԵ˵οɫѺڣ̽ҿǵȵ죬֮Ҳ١
ͷĿֻһ㣬ķеıµǲСƽΤĻģҲĻʱΤϸϸһĥҲȷʵͷҧ˵ðɣˣȵ죬ƱҪлĶѪծѪ
ڶ죬賿ĵңʱϺŵĴͳˡسǣֱĶڵĽӹӹһƽûдϰ΢и紵ݶĶ߶ܼʱ֡
дĳ򼺷ŵĶİڼæϢȥʱ䲻ӹ·𶼶洦ɼĴҴҴӰϺŰڸϵӹʱĶԱҵԴ
ϺŰڷ׷˳˫ٺ˾ۼСӹŵ⣬һңʣŭĿӣսšϺŵĴͷĿΤǰӪǰУĶ˶ţлĶһս
ĶӪѻȸû
лĶʱе˵ıվڼӹһߵأ̽սֻϺŵԱ׻һƬ˵Ҳİ֮ڣͷԷ٣ⳡս²ôĥţԷȺ߳һĿ׳ָҪԼȥһսлĶԣ֮Աǣ˵ˣж㣬ûˣҲȥȺСɫлĶʶΤתͷʵ˭
ҲûΤֻͨòȥ²⡣Ѱ˼һᣬ˵ӣϺֵĸˣΤ
ŶлĶһЦΤǿϺѾ㳲ƱҪǷָˡ
ûôɣصص˵ͷ
ΤһûԼŭԣ۹ֽУָǰĶ˵ıӣƿڴģϴû֣ͷڹ꣬ȺС˭ҳ
δ䣬һĶͷĿͻȻŭһš˳ΤǰкҲûյ
Τһæ㣬ŭʵʲôˣͨţ
ͨ裡һգɨΤ
׺ݣΤҲҴ⣬ٵسֵмܡ
ֻһ죬˫ʵĽ˵ĵ˸ڡĶͷĿΤҲСӲ˭ռˣģĻУսһ죬ײϣƾеӲƴΧ˿ľҲڳĶ˿಻ԣʱ䲻˵ĻڶţѪ˳ŵֱµʡ
սһᣬΤܲˣﰵĥԼ˶࣬Ķ٣ԼαغͶԷһ˾̫ˡգųˣ˦ŷƱߴȵֵǣһϣɱ
ɱ
һ£İٺŵϺԱˮһӹţ˽ǰ֮ͬˮܵ赲Ƶģ߷ɢһ˲䣬˫ڼӹԼԺǽչ˼ҵĽ档
Ϻռ˶ڵƣĶռеսǿƣ˫˺ɱĳҲ𱩡ӵ̫࣬˫Զʩչ淴ƽԺǽ˺ɱ쳣Ѫȡ
Ϻŵ˷ԺǽĶԱ߾Ƭͣ»ӿʱϺŰڱͷѪˤϣĶ಻ɣǽͷϵԱϺŰӲˤûΧƬһ
ⳡ˫Զܼ࣬һĵɱһû·ˮһսֻأ߰ڵڼ
Τ߰ڵ˿ڣ߾Ŀս֣ԽɫԽѿѷôˣһССļӹȻú޽չǴȥԼԺôһˣţеĸֵֵǣ壡ӰѾȸҴȥ˵
˵ףͻĶķô׵ģΪһϺϵٱĶҪһ
Ųʱ̧ѪѷԱվΤߵĸСͷĿľѣֱðɿһǿװ򾲵˵磬ǲȻһֵϢһٴ򣿡

185 
ʲôΤʱҲˣ˵Ȱ裬ߣߣӣŭҼֻҪͻȥĶЩ˾Ͷ군ˣΤлĶûʲô˽⣬ȻҲûôľ£ʱƣҪſֽһ
ˣϺŵĸ˽Գ룬ֻӲͷƤǰǿӲĶѹҲֵܵڲӣлĶüͷδϺԱоԷɢһǰϺŵȴ쳣ǿôڣȻƴʮĳɱ
лĶɫֵ໥һۣ˵磬Ҳȥɣ
лĶһۣĬĬصͷ󲻷ĵضҪСģ
֪磡ֵܴӦһһսȥӹҵΪ˫ӵһţĵشԱղ˫һֻԴײԷ״ֵܸ岻֣漴ҲԺǽҲأʱѶԺǽ֮ϣյϺŰڡûˣ˫ȱԷӣѪֱм״׷ǰǽ߶ҲСңȥأ
ֵܵˣҲɿ߳ߴŴ˵û¡
ˣԣһ˵Ȱϵ˿ڴһ£
ԺǽխҲܽһ֮վ㣬ֻȥԺڣһᣬⷽо˫ȻʹͷһԼȼѪʪ͸ˡʱΧĶСΧǰҲס˿ٵóҽҩ䣬ΪҲ˫ϵ˿ҩҲĨһϵĺˮЦMDϺŵ˹ͷӲô򶼲ˡ
ֵܰҲ£ܿоѹ
ԺǽµϺŰڹǽ˵ҪƬֻкԺǽض̫խŵĵط࣬治ס۶Ҳղŵλã˴ĵҲִ࣬ɨִǽرߵϺŰڿȥͬһʱ䣬ǽƬۺȻǱСӣûػӭһ粻ƣֻƲһĶϮҲ룬̧ܵ첲񵲣ֻžһĶһƴİ꣬ڽ۵ĸ첲ϣǽͷһҡΣЩԵȥֻ˦˦ʹѵĸ첲ս
Ժǽᣬ˫ɣһϺԱͷѹƣ쳣ŤһˣҲԴУʧȥսվǽͷϵĶԱҪƬ÷ʱʱשͷʯ飬ʱԱҵˤǽȥ
ս̶ֳȣ˫ʹȫȻƾСϺų岻ȥĶҲɱ˵ˡֻգ۹˫Ѷս˰ͷԱƣ
ʱΤĳ徢ѴǰҲĥǲֵЪһЪսովܾԱֵܵһʱҲ̫ÿڡԵĸͷĿؿͼæ˵磬ֵѾˣôһԷɣ
Τ¿صصͷ˵ðɣͰ˼ֵɣ
ǣ
ΤϺŵĽһ䣬ӵڼӹǰԼԺǽµİͬ˳һ׷׳ȥ˫֮֮ʱֹͣٿӹ⣬һƬǼϵǴĿĵѪ
һվϺŰڼԱϰ֮ڣĶߵҲмʮֻࡣ˫ԣʧصġ
ص֮лĶң˸鱨ͳıߵѮ⣬ɭСԬ١ɣϻٶ˲ʣɴҲѿսļҺͼ̶ȡлĶĿЦʵ滹жֵܼս
ɭ˵һ塢ʮˡ£˵ֻҪֵܼ磬ǵԮͻϵʱǾͿԷȥˡ
ǰԮᵽﶼؼǼҪβֵܼ磬Ŀǰ״ԣǲס
Ѯתת˵ܰѶԷĴͷĿΤɵϺŵĶ־Ҳйȥһ룬ʱǵ׶ˣ
˷׷׵ͷǳǰĵΤһֱδսɱɲ򵥡˽Ŀ뿴лĶѯ˼
лĶϸĥһᣬ˵ҪɱΤҲпܵģֻһսˣղţΤͿڿ˵ҪлĶлĶû󣬵һĶͷĿսһ˫ûռˣ˸൱
лĶ˵ҪͬһǽɭлĶ˽⣬Դҡ˹Ƶģ˵У磬κ˶սֻ㲻У
󣬷׷׵ͷʾͬлĶǼͳ˧Էһиʧô죿ǶԼĴġ
лĶ΢΢һЦ˵ûʲôΤʲô֣ҲԿ
ɭǵ˵ǻȥΤɣ
лĶҡͷֻ»ˣΤͲˣ
໥԰ü
˫ͣЪʱֻʮӣϺŵİֿʼԱӹӽأϺҲıսԱӷɢսΧżӹȦһ롣ûϺԱӽлĶżĸɲȴӴ˳
棬֣΢Цʵ˭Τң
Ϻ˲ʶлĶ겻ͷǲСΧĶԱͬһ㣬²϶ĶҪ׷ͣסŲûҼǰ
ʱлĶΧĶֵǿʼ׷׽µǵϴôˣʼͷڹ𣿡
Ķ˽ʱ䲻ֻϺŵӪһ֣Ƶ˳Ϊ׵λΤ
ϲű¼ŸֵԴ߳ȺھлĶ塢Զĵطͣ½ŲʵСӣڽң
ΤлĶЦʵ
ǵģ
ǾͶˣҽеľ㣡лĶƵһһٵ㲻ҵˣ
㣿ΤһƲЦʵTMD˭
лĶлĶ
Τ̲ס۾ȵô½лĶ´һ飬еľ䵭֮һɲΪȻûлĶ֮ǰʱΪԷǸô˲أһԭֻǸۣݵˡ
̲סҡҡͷȷʵǸţĶ˫ϴлĶ
лĶˣͷ˵ûмٰ
ûѻ˵꣬ΤҲЦһᣬЦʵлĶҳʲô

186 
лİЦе˵㵥
ԣΤһ㶣ϲѣлĶģԼһס͵ſ¡»ֵЦʵлĶҵ
лĶʼ磬˵Ȼͳʲô
ãԼֲñˣΤɷǣеһָлĶıӣ˵ļһɣ
лĶտˣȻƵǰΤֻ岽֮ңʱͣסΣԼߣƬ̣ߣհ죬ŴӺһǲǺܴĿɽ˳
⸱ֻŽŵӣ˵ΤЦöۣϺŰҲ̲סȻЦϺԱѿʼ۽к磬ɱлĶ
磬
õ˵ļΤƸԴ߸۽ƳлĶ
лĶҲ⣬ʮԸ⿴Ч
ԷԽԼȡʤĻҲԽŵӣһΤǰȥΤǰ֮󣬺ߴһ֣ȵлĶ°ɣ˵أĸֵңɨлĶĲ
һΤɱ֣ʹֵƷ磬˻˻ļХΤлĶ϶ᱻԼһɨʹ洦Ҳøˣ֪ԭ̵лĶͻȻһǰʧɻʱ򡣺պ硣Τ֪ʲô¡ʶصͷֻһɽͷƤɨ
ΤͷƤһżͷƮŵġһֽСǰŤͷۿֻлĶ֪ʱתȻߵ΢Цɱ֡ǺȻľͬѵӡֱӴ˵࣬˲ӡ
νҧ˵Ĺ¶лĶֻǼˣһСлĶҲڰЦǱӰٶȡղһȡ¶ԷͣٵĽΤּеĵŹ˳һӡֱȡΤĲ
ѽÿ죡ֱʱΤŷлĶô򵥣˵һԼһҲδضǸӮʱûʱϸ룬ȻˣֻܾԴâ
ǽҪĲܿˣ°¿ɽĵ⻮˸ţɳһΤ°ͱлĶôһƤ⣬ֱ۵໹ֽУһĶߣʱսһ൶һ°͵˿ڣŲģˡ
ӣлĶĻߵĻᣬǿűʹƾ賬ǿı׷Τֱۻգ͵ǰһͱеֱȡΤľɤʺ
лĶĿ쵶̹ΤŵɫɷףǼҪϣһʹȫԱȥֻһлĶ⵶µƤ⴦

ΤҽһʧҲ죬ֽŲߣֻ֮ͬȮŻصӪֱ굽ϺŵӪ˷סžδԴеҵͷأҵͷǲлĶˣ
⻰Ϻֺй
ղΤȥģڻӿνǱ°͵һƤһӣѪһľ뺧Ȼղŵ羢ʧĵȻ޴棬һδʣ
Ŷ磬㡭û𣿡ΤǸĸͷĿǰСʵΤڴڵشŴ˺һᣬѹ֪ԼšûлĶɱ
Τ۷ֱľþСͷĿǲǱлĶɵˣǰ˻ΣͬʱӴʵ磬ôˣû¡
ûѻ˵꣬Τ໵ŭһһСͷĿϣָŲϵˣŤĺе˵û£˵⻰Χ˶ڴ۵С۵ĿԼŴǶҸʲôϰɱлĶɱĶȺ飡죡
Τ鱩Űץײϣ⸱ģΧŵ÷׷״˸ս볭һСǰĶӪɱȥ
ֻϺŰڵĳ徢ɱȵһʱ࣬ȻлĶûɱΤȴˣϺԱ־йˡ
ԷֳɱǰлĶ۾ʱ򣬴ʱ϶һֵǰӭսѲôа̾лĶתΣ߻ؼӪ֮ڡ
սϺŵ˾͵ˣĶԷɱһ
˫ԱļԱĹģղűС˲٣ҳ̶ҲսȴˣĶǼΪġսʮӣ˫Աֶܴ󣬴ʱ߰ڶƣǿ֧ţҲ
ֵս࣬лĶҪȥˣнɭ衣
ʱϺŵӪͻȻһҡ
ΤʱڳĸͷĿΪ˿ڣУŤͷһƣֻϳһȺˣţʲôĶУݵģøģð鱵ģҲóͷģݲݴҲ塢ʮֻࡣ
ֻ˵˭ƵóǵصũΤüͷв⣬ԼĶ̣컹ûЩũʲô֡Ϊ˿ڵͷĿƿȻ˳ӭЩũ첽ȥ
ܿ죬ȺũܵǰΤüĿĲʵҪʲô𣿡ũУΪ׵һλප峤ŨŨΤۣǸɷӾ֪ǺˡŨûͷ˵ңҴ򣡡
ЩũȻǺڵϵģһ㲻ûûأó档Ũ䣬ũһӵϣеĹũߣΤͷľһҡ
ѽѽѽ١TM򰡡
벻Щũ˵־Ͷ֣Τ޷ϰ˺üӣֱĽŵĵͷܡ
ũģں׷ᣬ׷ߴ󺰵򣡺ݺݵش򣡿Ժ󻹸Ҳˣ
ΤܻƣңԼʲôˣĸİũǽһ£ǶԷġΤ죬ЩũûٴȥˣֵɱĶἸνԷҲұҪɱ˼ũˣһִ󣬿ԼӲϵɲԸðա
ѽвʣ޵ȭ޿κΣ̻ŵӻس֮ŴϢˣȫ峷ˣǲˡ
û˵ֻ꣬һһֻ˽ǰ˸ϡáΤŵһٲ飬Կ˾쿪

187 
ϺĶѴýƣŵڶũϺսϴΤܣµİǳø죬Ķƴɱϡﻩذȥ
Ķװģɱһ󣬼ϺŰԶԳһƣ˻ء
Ũڶũ˼ӹǰһһֻϣǽϵѪٿĶˣͷƵģ·ڵģһǱǶʱлĶЦǺǵӭǰЦ˵Ũ糤ζüʱǵĴæǺǣû¡û¡Ũ糤ûЦЦظЦָָŵĶԱʵЩĹ˰ɣлĶвлǲںĵǼӹ¿ʼܸ֮ܲʵݡ
꣡лĶߵ⻰㶼̲סЦлĶôܿŨ˼תͷƲһۣ΢΢һЦС˵Ũ糤ղҲˣǰҵжôţΪ˰ȫЩ˶ģȴһˣǶ뿪ȻҲԼڣлĶֲһ䡣
ŶԭŨԣʱҲ¶ЦģŸɿݴֲڵ˫֣˵ˣҿͲ컨ǮЩԺ˵ң㾡ܿǣǾҪı꣡ѽлллĶЦͷ
лĶŨԼڶԺѮǰЦ޵˵ûȥǮϻлرģػЩǳæȻǲֵ֪ʧֵܣǰлĶ̾һͷĥһᣬϴ˵Ǳ߼Աأ׼ֵܸϹȥԮ
лĶ˵ȥһ£ҹϰ˭취Ҫõģ磡ѮһЦ˵ͷлĶĸԣлĶһһ취ر㣬ҲлĶ͵ŵ֮һ
磬ĶĴԮϵ֣ʱĶϺϵƣ浶ǹĶϺٷԮյлĶ㽫µֵżᡣ˶ΪҪϺʱлĶȴľ˶֮лĶңĬƬ̣˵ǵѾ㣬ԶϺŵչˡһ£ŤͷߵѮ˵СѮߵͽˣһж֯û⣡ѮӦøɴ࣬תһ룬־лĶ⻰Ծʵ磬˼ǡлĶһЦ뿪֡ԣһ㶣ͬʵ磬ҪȥģʱȻռƣϺڣлĶָô棬˵Ҫȥɰɫ꣬۾ԶԲˡɫڿϺŵĵͷڹȥҪʲô
û˿ѯʣлĶ˵һƽĿ̫ԡٶϺ̫׼ʱ䣬ʮֵķѾǽ֡Ϻŵע϶ˡطɻһЩɫǵһĿֻ꣬û֮ǰϹȥܲץɳ֮໥ԴҡͷȻлĶ˵еɴһǾô̫ðգοɫϺڹҪص֮һлĶȹȥ̶Ѩﴳɭüͷ壬Ƕ˶ȰлĶһĥȰҲûã£˻ı䲻ˣߵĻ˻ȥһתʵֵȥɫ
Ķ˵ֲ̫࣬Ȼױ¶Ŀꡣк֮⣬һɰɣ˰ɫزģаЭбҪġڽɭʹҲҪǳɣ̫ۣлĶֻܰ֡
İ˭û˵һӳСԬٻԼİֵȷʵǺ֣Ͼ̫ˣ¾Ϻŵøأһô졫ʱԼԮ
ҶԣǺЦˣ˵λֵģұ磬ûġ
ɭһƲΪ㱣ǴҲŶġ
ںݺݵ˽ɭһۣǴЦѣ˵Ҳû̫ùǡ
»˳ȰԼлĶЦ˵Ȼû˷ԣôô˰ɣ
ʲôû˷ԣûͬɭС˵磬ǲϸǿǡ
лĶڰ֣նɫ˵ٿˣͰҵ˼졣
˼һ˵Ҳٶʲôֻͬﰵ̾˿
лĶĶܿ죬һϾͻȥ죬ֵ֯ǺϺŵչս䣬ʹкԬĳ˼ӹƹֱ֣ɫȥ
ɫֱֵ߾뵹ǲԶֻ·ȽߣҪƺܴһȦȥлҪ·ٿӿݵ·쳣
лĶͬһ֪ˣ˽ĳճлĶһɣϸĵĶ˾ٻһлĶһܰϢĻ
ԭСʱĳ̣һ·ͷǵɫʱѾ賿ӡ
ɫˣ첻ȣ첻Ǻ󡣽֮˾ʵ磬ȥģ
ڸʻλϵԿЦҲ֪ڸȥлĶϤҲǵһһᣬ˵Ҵơõס°ɣ˵ҴƵ꣬־òףƵ˶ӣױ¶Ŀꡣ
˾ͷʵ磬ȥõꣿ
ҸʮСʱӪҵı˳ЩԵĺͺȵġںлĶ֪ʲôʱߴǷչ첲
磬ˣ˼״׷״ǰ
лĶ˺Цͷ˿ֱЦѽҾȻ˯ôã
Ԭ˵һ죬Ҳˡ
лĶˣ̾ʵǱҸۡ˵ţǰһָ˵ǰмҿͣȥʸûõꡣ
ǣ磡˾񣬴Ӧһ
꣬Щʳϣ˳Աѯһ׾ʹõַ
˻صϣձķԱָķ߳ʱ䲻Ȼ·߿һ治Сùݡ
лĶ˶¼䣬ס
һҹ޻ڶ죬İֵҲ˰ɫİ£ԱһεȥֲڰɫĸأѰϺŵϢ
ϺϵϺڰɫԲ㣬ǽ֣עǱߵս

188 
Ϻڰɫ磬ǺˣϺŴӹֱɵġҲΪֵæĽͷö˭ܿóĶһ֣ôһ϶İɫʱĶٽֵܵסҪǣԷĴͷ˻лĶлĶǷǳ˽ģ֪սթƶˣѶԸĺܡǰѾɳһԮֳ֣Խ׼һԱȥ
˼һĸҡͷʾסкãʱȻͷԹˣΪҳϣĵá˵磬Ǳ߾޵׶ɶԮȥŶ¶ûãӴȥ޻ءǰֵܶˣһĶô죿
̾˿üͷšһҲԮˣûİ취˵ӲֶˣҲ꣬뿹лĶ̫ʵˡǱһһɣ
תת˵磬㿴ܲܽɵԱȶԶĶͷ
üëɵɣǿϰڿ¿Цأ
һЦ˵ڸɣֻ档ֻҪһЩôЩɻǵġ
Ŷ°ͣ˼
ü˵ٹ죬ǷաᣬԾٰһᣬɵϴͳͳǵǴӦҲͰˣǲӦٺ٣Ǿ޻ء˿ȵʵã˼ҰѲϰǵϴͳͳɱǡǻŭ
ð̾Ķãǵ̫СΪҲ̫ʺ˵磬ǿǵĹͷڲܶԸˡھҪó군˭õƣҲֻܱȸϴǵͷ
룡ûͷ֣ڷشת˼ǰջͬ˺õ˼
ʮգɵϴȫμӣϢܿڰɫˣɢڸصİԱȻҲ˷æϢشлĶ˵̲꣬סЦˣҡҡͷ˵Ļ湻ģ᧿ΣǵֵۿҪ򵽰ɫٳµ¾Ȼ˼ᣬ˼ĺܰ
Ŀһ˵磬ҿδػô򵥡
лĶǺЦ׵Ȼô򵥣ǸɵӡҪȥ
ˣ⻰˵ԼĿˮҭһԵкԬҲһ¾ɫ͹ΣյˣϺŵҪٰҲҪȥǵˡƬ̣˼ͬ˵磬ɡ
лĶںİڰ֣˵˲ûмңֻҪ΢ıһװǲϳġ㶵ʵǣһԷѶϳô죿
лĶȻЦ˵ȵʱӦ䣬˽Զ
ֵʽ˲Ϣ䣬ʱȻҲ̣ѮĶԱѴĵƽտʼһЩԾɺܿ㱻ѮǮˣĶվϺŵݵ㣬ϺʣµļݵڲҳֻһԮ
պ죬ϺһΪٻɽׯĴ󷹵һ㣬ϺڹڵһλĴţܸڰββգַ룬ǵøЩǰμӵġ
ȵԼǾͣŵңٻɽׯǰͻȻˮϡ
ٻɽׯԶλڰɫĽƱȽƫƧʤأǰԷŲɵϣ˵رʮ壬ôֵûйΡ
лĶУԬԼֵٻװǰǽöһͦװīȻ¶һȵİͨڰԱҲûʲô
˷ſ֮лĶû³ڳţĿⲻʱעŽȺ
ʱ䲻һγɵĳӸϵͣº󣬳뿪߳ʮװĴ󺺣һӵһְֵߡգлĶ۾һ˦ͷţ˳첽׷ǶʮӣģĸǺ档
λ갫пĵˣڰɫҲģҲߣµĴ֣԰ټơڷſڵϺԱʶ׷׹ʩ񣬿Ϳôк磡

ͷС۶δǣֻñӺһԴ˹ȥ
Ϻŵ˼ֲ֣໥Цһ£˭û˵ʲô
ǰ߹ȥˣлĶ˫·ɫʽƣۿȥ֪˻Ϊһġ
߹ϺʱлĶҲװģñӺ˺ߣ֣ķ˹ȥ
Ϻ״ӶˣǰɫһҪǮǮҪˣнıǮһʲôϺ¶֮ɫһԵСͷĿʶ壬ֵ֣ʾǲҪ鷳
ģϺ֣ûɫõлĶ˽ȥ
ѽ뷹֮СԬٽԳһĨһ亹գлĶûôţȻɵӡ˵ΪϺŵУԷĸغӦõ͵ŶԣлĶȻ෴
첽ƹڶ£ߣЦǺǵ˵ϴã
ͨϺŰڶԿ𾴳̶ȣ֪пݿ϶򵥣ȷеԼʲôˣлĶе㶼ˡ
˺Լкͣ½Ųתͷ߹лĶ½һϸϸüë壬оԼδˡû˵ѷ׷ǰлĶڿ׿ĵط
üĿЦݵлĶøУһ֣ʾţţʵˣʶ𣿡
лĶǰЦ˵ϴȻʶңȴԿϴĽѾãһֱĽύȴ޻ᣬνϺ֮ǰţϴҪ֣
ѽһ㶣лĶᣬȴ²ף˵ʱɫݣǸѵһˡĺøӼ֣һЦʵˣʲô֣İɵģ
лĶ˵ҽˣͼֵܸյɫã㣬ȴ̫ʱҲδ齨ɣ
ŶԭӦһĿ˳վлĶˡ

189 
лĶͿ׽߶кøУްɣ£֮⡣˲У򷹵¥ߣЦǺǵ˵Сֵܣ㵽ɫʱ䲻ûиɲףҿɣֵܵ£ô
лĶаЦίؾлϴĺ⣬Һҵֵʱû˵Ĵ㣬»ǹЩ̸ɣ
ȻܾԼ룬̲סüͷЦˣͷ˵ðɣıע⣬ʱҡ
˵֮䣬ϵ¥¥ݿڴµϺԱ࣬˵ǿϺŰڽǿǰклĶͿǲУ֮ĹϵֺԵúϤϺŰֻǿۣҲûǰ̲顣
ȣ᳡ʱлĶĵ˵ⳡ磬²ôóԵġ
Ŷ˵ģŸ⡣üëС۾ԲʵСֵܴ˻
лĶ˵ϺںĶύս˵ǱߵǳԽһϺֵĶķչɫ϶ǵһĿ꣬˼ҶƤˣıУȴھ磬̫ˡ
лĶôһҲе㲻̫Ծֻ۾תĥ˺һᣬʵСֵܣ֮羿ʲô
ĿƺûʲôøУϺ뵱ͣлĶһϵ֮Ĺϵû³šɿ˵ҹƣξٰǻӣλϴϺųĶġ
ԣһЦ˺һᣬЦЦ˵Сֵ˵ֱˣ˵ǸĶԹ޳𣬾֮н٣ҲϺ£˵ţŤͷлĶ˵ɽۻǸãֹЦ߽ȾͷĻ᳡֮ڡ
᳡󣬰ڷ˶ʮʮĴԲӣռи࣬ʱɽ˺ǰμϴѲ٣ϸԴСܣԼΪϺŰڣݲݴҲİ֮ڡ
紩һװȺ֮У棬ʱΧϴЦǺǵشк
Ϊ֮һҪ֪ǰɫĴ˼ܶϴǷֱ֧ţ粻ҵ첽ӭǰȥ̬뿨֣˵֣ҺõȰڹͲһ
ƤЦⲻЦ֣˵̨̫ˣֻǻڷԵС㲻ʲô
ѽ֣̫ˣ죬룡˵Żָ֣һԵĺðüͷĵ½ǣʾ飬ˣǣõõʾ⣬ɫЦҲ֮˺ܶࡣ
    ڿǰλߵӣͷлĶЦСֵܣ𿴿ûʲôɫлĶʮ
лĶҲЦڿ£ͬʱĿܣΧ
ʱ䲻üҲĲˣ漴ſڵϺԱ˦ͷ
Ϻ˻⣬᳡ĴŹȻվǰŶ˸ʵٶδϴǵľ裬ȴ˿лĶĸ첲ȻŷŭŬ졣
лĶ˳ƿȥ۾ˡѾµҪĻϴǳ˳ϺŶԸֻû뵽羹ȻȡǿȵֶΡϴемҪùˡ
лĶź˼в⣬ʵСֵܣôˣ
лĶعЦҡҡͷ赭д˵û£û£
Ϊǣվڻ᳡ĸ̨ϣװģ˵һͨʹĿ׻ްǸлϴμᣬԼƽϺŵĹյȵȡ
Ľһ֮Ʊϴֺȸһһԣʱ̨ӣڳһۣţ˵ǷգϲӣЩ鱾˵ƽȣֲܲ˵һ£ֵϴҲӦ˵˰ɣĶѴٽһĶʵǿбҷĶĽ治Ǻ˳һֱĶռ룬ǺܿҪ򵽰ɫˡ
ϴǷ׷׵ͷǵϢͨοĶǴ£Ļ᲻עԺýЩǶ˽⣬ֻǲϣἰ¸ʲôⲻǹɨ
û˵ķӦ˵Ķһȡʤô͵ڳ̤˹ȫΪ壬ֱӽɫʱǳԽλϴҲⲻ֮ܳ꣬ԣЩ飬λϴ˵ĳˣĳҺһͬԿĶᣡ˵䣬ЯĹİóһ֧Ʊж˶˵ȻҲøλϴװװæϳʮֵܵģǺŸʮĳлϳһֵܵģǸһĳлԴƣ֪λϴΣ
лĶõĻЦϺȻкܹãϺŵ̫СһЩֻϸ㱨꣬ûĸϴͬġ
鰲ȻһԵĿȴΪ֮ݣΪõĻǶлĶĲ²֮׼զ಻ѡ
û᳡֮ǰᵽϺҪⳡϴǰæ벻ôͱˡЦелĶ̾һ˵ͷԿ治򵥰
᳡ѻȸþ˵
䳡ںõ֮С΢΢һЦĿ⻺ɨˣʵλϴ󣬱𶼲ﰡҶ̬ɣ
Ǻǣ
ʱ᳡ĩЦһ˵ǮǳֵܰæⱾûʲôֻı̫˵ɣһֵܲһ飬ʲôģĶս⣬һֵ˻߹ҵǰҷҲʮüأ
˵ϴǵ˷׷׵ͷʾͬ
Ҳ֪ѷǮ̫˵㣬Ҳûа취ܲǱʽţģʽ𣬴ʱõǮÿСǮ㲻٣ҲԲ࣬һ˸һѾܳܵļޡ
Ȼȴֱ׳˵ʵǮС⣡˵㣬λϴΪǺŰæʵϣڰԼĶǺһǴ壬λϴǿ϶ҲòˣĶŹǡݺĵλϴѵ᲻𣿡
лĶߵͷͬʱֿ˺üۣо˵Ŀڲ൱˵öԴܹ֮ƶġ
ߣʱһ󺺷˵֣Ϊ治˽𣿡

190 
ۿ˵󺺣ʵʲô
Ǵɫ˵ϵѾĶ𣿿ҲûĶԵصĸɱְ˵ĶὫɫ֮Ƕ֣ôǺݣΣ
ϴԣ׷׽ĿͶãν͡
ɫѿȭͷЦһ˵ֻĶỹûеʱˣţüëֱӴ󺺣һתʵѣ㾿ʲô˼׿ϲϰҺţ
Ǵʼ磬˵ôԲµֵһǣ
Ȼŭһð׹⣬ػ֣Ķվڻ᳡ϺŰгԲĺӣֱǴ󺺶ȥ󺺼ƲãվΣֵҲ˫˫ҡ
󺺵Բ۾źãŭãҪʲô
վ̨ϵĺָָԻڣǿʶƻҺź͸ϴ֮ĹϵСˣɱ
󺺵ϺŰڵĶֿ֣Ϊü㱻ӵϺŰڰڵأ󺺼Էɱ⣬һãתҪܣ˲䣬պһǰϺԱײ˸ͬʱǺصĸֵҲش̽󺺵ĶǸڡ
ˣһ̵ýʵʵӴ󺺵ĺ̽Ѫ˳ŸֵѪֱ硣
󺺷һ˺ѷεĲҽУţֱͦͦصȥ
ͨŴ󺺵ص죬ΧһƬϴ˭û뵽ƽ͵ϺξȻǿӲͻɱ֣һʱ䣬ϴǷ׷վΣԵҲ԰ϵļһ˳һ˲䣬ڳϲ̱ŨŨѪȺͻҩζڸǡ
ϴҪһЩûжֻɫ࣬ļܶһͷϺвԼЩϴǳǣĲоͿʼӲˣᣬֱǺ
ԽԽȭͷݺݵһ棬ҪߵлĶ̧סĸ첲ЦеҡҡͷȻлĶֻǸողʶȴ˵θУΪϴݲȵ΢ЦҲΪڲͬĶʡ
СֵܣΪң
лĶ˵ⳡϺžٰģ۵׼ڶڣϴڳͷɲٰ֮
ϸϸһĥĻһȻǿӲʵӲǳͷСֵΪǸҶ֣лĶЦݣΧϺŵİڣ˵ͷϺŵѾ÷񣬸ȥƽʲôʱʲô鶼ó㻹СһĺáлĶںǾõļֵϺųųͲǾʹԸĺϺվһˣ££ԺԻдô
˵ͷͦ˻ȥʱֱлĶԼʵСֵܣ˵Ӧô
    ӭϺţһж֮ٴӳ飡лĶȻ˵
ԣص˵ͷ
лĶ̨ɱĺ˵˵𼴽ٵʱǰǷ񡣡һ˿죬ŤͷȵؿߵлĶ
磡˵ǾҪʲôΪʲôɱˣһϴʱͨŪУָͺôʵ
ʱסˣվΣЦ֣˵λϴ󣬴£̸̸ƨҿϺžûģߣϴתҪߣһ˵ߣûҵ˭TMDߣ˵Żȵֵǣˣɡ£ֻӿʮֳеϺŰڣͬʱ᳡ĴһҲȥʮŵϺԱ⻹һ֣￴ͷӿӿѹѹһƬҲжϺŵˡ
⣬ϴǽԶɵˣϺǶˣȻëôˣԼҪӲȥûпܡ
ã㾿ҪʲôʲôӶţŤܺ¶ҧгݵ˵ʵǣĶսǰҲðҲðȥٺ٣Ҿ͸Ϊ·ᣡ㡣㡣вϴ˵ü䣬ηΧЩ浶ǹϺԱһҲ
磬ãôֱǺ޵壬ᱻֵͬȡЦ󲻷ֿʼкûѻ˵꣬໵Ĺֽһǰָ̽ϴıӣغе壿ƨ壡ɱɱɱɱϺŰڿɲЩҲںԷ˭ֻ£ʮϺԱ嵽ϴǰû˵յͿϴԼȵĻᶼûУ׷׵ɭѩ׵ĵ£ѪĴʯȾͨ졣
գ۹ϴĿ±ɱϺŵֶμֲпᣬҲЧסڳÿһˡ
лĶԬԱߵ˵磬ϺˣҲ˶ٰߣЦһ˵öʩòĲ˵ֻЩϴǶǵޣϺֹʣڰɫӳˡ
ǺǣԬЦŵ˵ͷʱ˰ʾ⣬ԲЦ˵λλ̸̸
ԲЧϴɫѿһŴصϡ
״糤˿ֽһ˲Ҫ壬ѵԼ߻ܰЩϴɱЦǺǵ˵ҶºҺ͸λϴҲʶˣڰɫһĶֵأͷ̧ͷģûбҪֵǹֻҪθλܰҶȹѹأ罫ǸλĶ飬պһλ
ⷬǳģֻڴʱ˿С£˵ĶȴζڷڿԼϴǵɫҲ֮øѿ
ʹɫʾҪٶԣתͷ̨ĿûЦЦʵ磬ڵǺ˼ǺŻǴӲǹؼҺܴϴվԼߣǾٺòˣϼǾ͵üͬʱҲɱ￴ãǳ׻ȥˣҲ⣬췲ǲϰＺģһɱ⣬ѵõлĶʾ޵ҧûб¶ʱӦԷлĶȴ½ǡ

191 
һ㶣תͷɻؿлĶ߲ûпĿʹЦǺǵĿ档
˳ĿһƣֻлĶǰ治֪ʱòˮд˼Ӽ֣ΪһϴҲһ㼴͸֮̾лĶ˼ϺŲϣƢ־ǿϴӦϺŵҪԷĲɣʮ鷳ڼ۸ϺŶӾѣͱȽϺϺˣ̸ֻǮҲϺŵɱģ̾˿˸Ĺ⣬עлĶһŰĿջѲлĶóϷ
þòһһ̾ò֪ô£ͷʵ磬ʱޣǴҿɶڵѡأ
عﰵһ̧ͷֱӺãƬ̣һˣ˵ãϺŵǻ
һüû˼ʵ⻰
˵ǣȻԣһֵΪֻϳһĺ£ȻˣҲⱾɣһֵҴˣ
ԣͺͬһϲ벻ӲͷĿξȻ̬ͬôϴҲͺ˵ˣǣ˿ɿĸΪѣһ˾İʷöǶʵ̫ˡ
ϾֻǸӣǸ֣ľȨϡԼ޷תĿԶ硣ʱ˫üҲȨеףӦôϴļҲҪһԼͷϿԶԶûôǮǲӦɱȥֻβˡţźҡҡͷֵ˵ͷʾҪѼ۸ѹ͡
û⣬ſǺЦˣЦҪȸղƽ࣬ҲȻ࣬˵磬һֵǮȷʵߣƽʱ붼룬ϾܽܣǷǳʱڣõ˻ܶ࣬ͷҲûôǮҿɣʱǰһһ㣬ȴ¹ȥ֮㹻ʽһһ볥磬֪Σ
Ŷ°ͣװģس˼ţ۾ʱʱػãƺڿ⻰жˮ֡
öһǸɵӣ̱˼ùЦһֱӴ̨첽ߵǰЦ㿨粻ңܸǺŰɣʵڲУ͸дǷ¿ܸ÷˰ɣ˵Żҵ֣˴ӿڴͳֽʣǰȥýӹϣҪдǷںʲôǷǷֻҪܶȹѹأԺ鶼ð졣
һ֣˵Ƿ˰ɣŪЩĶҲûáЩϴΪ֤ǺҲҳѡ
ôһ˵˳ƽʷ£ЦȻ羡ܷİɣ
ͷ˵ҳֵܣ
ã䣬͵شһΧ˽һ׷ù۹⿴ҲʶԼʧ̬ǿѹе˷ܣٺٸЦһڳϴ˵λ綼˰ɣϳֵЭǺһ֮λҲ̬ɣ
ôϮܶϴе⣬˵ϺЭˣвϴԼûбҪǿӲȥܿ죬м뿨ϵõıϴ˵ҳʮֵܣ
ҳʮֵܣҳ
ʱ䲻Ѿϴ̬ܹѾˡͺýԶֵͺϲ£չĳ˳ôʹճٶˣǱߵȼü֮ûˡ
һзϴЭһȺϴЭһȺϴЭϴҲȫ沨Эı̬һϵӦ
ϴǶټ֣׷ױʾϳЭϺţϸϸͳܳԱѾ˰ˣ⡢˸տʼͦˣϴǳԽԽ࣬ǷʼˡϾеǮޣ޷ôˡ
ûȫϴǱѾЦ֣ϲЦտллλллλǵĶѾ˰ֵˣ㹻ˣʣµĴǾͲٳˣ
˵Żָָϵʬߣͷ˵ͳͳ̧ȥߵңϾϲˣŷյĻᣬҪλ糩һ飡
˱ӦţȴڰòǸº磬ɱ˲գۣսթƵ̨ϣԼ㵽һװˡ
ʱ䲻ķԱ׷׽Ʋ˶𿴳˶࣬ѹѹһƬȴ쳣ʱڻ᳡֮ڣʱȥơѡ顣
˶Ȼ˼㣬ɰΧϺŰڣ˭ҵһǿջЦ
ûиȥƣ˿ЦΪһƣŶӣЦ˵磬Ҿ㣡
ߣ˺ߣͷŤлĶǱߣԸлĶ״Цſ΢΢ҡҡͷʾ̬ȲǿӲ
ʱлĶķڷ˱ʾǿѹеĲعͷ˺һۣǮıӣʲôû˵һͷеľƺ˸ɾ
ʱ򣬺Ҳע⵽лĶĴڣڿߵˣ϶򵥣ֵǣԼȴδ꣬Կ϶ǰɫϵˣǫ̂ʽ˭üëָָлĶſʵ磬λСֵǡ
лĶԵе̽˵Ҳ̧֮µֻҪһвԣǿסˣûȿ˵лĶǷǷЦ˵ҽˣԺֶգ
ˣֱͷѱԴÿҲûôһˡȻǵôһţҲ֪ǰĶ˼֪ǰᣬòϺУлĶ
ѵĿǱ˰û׷лĶľݺһԵĿĸвͷصصͿһϺõʻɵô黧𣿡
лĶͺýӴ̫Ҳ˽ģްɵлĶܺõĹĻͶϺǱߡлĶȻܾ룬ǿûģ£˼ԽԽǿҡ
ôһҲ׷ȥһЦ׷лĶ뿨ûһ
νᣬϺԼڴǽԲɣڵȵڳÿһ˶һлĶڡ÷ɱԮϺŵϴʱлĶɣʵҲܽš
Ҳ̬һʧأϺɱۣȼֵ֮Ϳ˼ҵĵ¹ȻҲĶЭҪԭ֮һ⣬Ҳ⣬׼Ϻƾͼơ

192 
֮лĶ뿨߳꣬ţʵСֵܣֵڰɫеطס𣿡
лĶ˵ʱҵһСùš
Ŷ꣬ԲԴҡΣ˵ôУסõҲ̫˵ţһ£ĥƬֵ̣ҿɣСֵܣĻ͵סֵܳԵģסҶˣ
ܷϺڰɫܷ񽫼ʧͣǹؼʹ룬лĶҲ֮׽ˣлĶ⣬ǺһЦ˵㿨ϴδƽ˼ź鷳ϴأ
ˬһ֣˵ͬˣʹֵܣСֵܺҾͲô
ǺǣлĶЦһͷҾͶлϴĺˣ
Ц˵СֵܲҪڽҿϴˣ̫Ť㳤һЩӦòԿɣ
ã磡
һЦͲ꣬һᣬЦݣɫʵСֵܣ㿴ǲҪɳֵȥ֣Ϻǰӣ
лĶ˿ң˵˵ط̸֮磬ǵȻɣ
ԣԣԣлĶһѣͷЦǻؼ˵
˿ĽγлĶҲƾɵˣҪͿϳʱֻ磬磡
һ㶣תͷһƣֻӷĴܳʮˣΪ׵ļλ˽Ϊһϵõϴǡ
磬Ҫؼ𣿡ϴΧǰͬʵ
ؼҸһסﲻɣû˵
磬Ϻŵ̫º磬Ǿͷǿ̣벻̣ڶҲ³ǰ磬ǲĳȥϺŰɣУǾͺƴˣԣ磬㷢ɣǶģƴ˰ɡ
ߣؽ¸ͣеŭҲǹȭͷţҧÿ졣
лĶ״ҡͷЩϴǵǲ٣ɶЩͨĻ죬Ϻţ̫ˣȻĻϺź͵غڰĶӹϵǻڰɫ졣лĶüſҡͷʾҪ嶯
лĶİʾ侲ϸϸһ룬йƤ򣬶ŭת˲ȥ̾һΧϴǣҡͷ˵£Ҳٶ˵ˣ̸ɣ˵껰ëγлĶҲ˳ķҵشߴţ
磬硭˻ѿлѾɳ۶ȥŽγıӰ˴۵Сۣ˺һᣬ漴໥Լͬҡͷ̾Ϣһ˪ӣˣԴͷɥظԻؼҡ
ԿûҪϺŶֵط˼ѵطһ㣬ڷſڲ´İڣϴǵһһ̽رϴǶԻؼˣùЦתͷ˵磬ôҾ˵Щϴһɢɳ֯ҵĻӦ˰ɣ
Ҳܸˣͷ޵ãƯǶˣ
ˡ
ǰɫһڵĴ֮ҾȻ㲻ƽҲݻڱϿģһƽƽСԵó¾ɣƺЩͷɽУȴ۾Ϊ֮һװμִûн̻Իͣȴ¡ͨһ˵ļҾӣܽԸصжϳšлĶͷǸˣ׷âھεĵ
ĴлĶͿֱ׼òˮԼˮ
˱ߺŲˮģһᣬ⣬ʵСֵܣԽҸô˰ɣ
лĶһЦеĲ£˵ϺΪһ˽ȻĿ֮ɱϴ˵ǸûаѰɫϵѷûѴҵ˵ţлĶס͵۹ƿı顣
ˮɫ࣬˸ŭ
лĶͷ˵ϺŽɱλϴ۾գһ£ŪǵĵпͷǸң⻰ǱβƵģŭһڵվΣٶŤ
лĶз۾˵Ϻƴûʲôǲģ췢һѾ֤һ㣬ԣӦ㣡ͨصɳϣ۵ɵԲգգؿţлĶʵСֵܣ֮ǲǸϴǣΧϺţлĶʵΪܴùϺ𣿡Ŷ֧죬һ仰Ҳû˵ܴùϺţͶȥˣݵϺԼͷҫָֻţ˺һᣬҡҡͷ˼
лĶ˵ҲûаܴӮϺţӲҪֻ֣ѻʯ밡ʵֵܣ˵ô죿лĶ˵ҾϺűĶᵹǸӸţĶϰϺŴ֮뵱صĺڰûʲôͻ˫ദҲϺҲҪɫһϴǰæȥ֧Ԯ⵹Ǹûᣬ۸һϺŵĺûᣡĿں˵ĶϺ֮̾ţֻǹģˡ
ʱҲƽôˣֻһθϺڱصʵֵܣϺţĶϣлĶɫ˵͸ϴҪɳȥ֧ԮģϺŵĶĿȥ֧ԮϺŶȥ֧ԮĶᣬЭĶϺǱߵ˸λϴİæĶɳǱɫߣλϴһͬϺţֲĶǰ涥ţ͸ϴҲͲôϺŵˣò˶ãƽĶĴϵɫʱϺ壡ѽлĶⷬջɳ²֮ưǸɹؼǣĶϴӦĥƬ̣ʵֻǲ֪ĶǱԸⲻԸϣлĶҲû룬ն˵ĶһܵģΪ˫Զͷ˼һᣬ˵ȻҾɳֵȥ֣Ķȡϵ˵ȻòˣлĶЦ˵
лĶļƻͷβһ飬ȷʵУлĶһЦ˵СֵܣҶͷԿ˼ˣСֵϹңҶܿסɫĺڵ
⻰лĶ̲סЦû˵ʲôȴڰ˵㣬ֻܳΪһİԼĻпƶǸΪ֮

193 
лĶ˼ɳĸҹ֣ȥĶȡϵ
лĶνмӣԼ˰ھԶסլ豸ӦоУȻ㲻ݻȴʮʣ⻹رֵչлĶʲô󣬿ʱṩ
ŵȫлĶҲʮָмȿ뿪֮лĶֽµ֧ߣóֻǱߵѮȥ绰ɫϸһ顣
Ѯ򣬰һ벻ϺžȻƸ۵ʹǿӲֶαȵںڰͷսһߣҲԸı˫ս֡
ðȥɫⲽ廹߶ˣѮһʵ磬㿴ڸô
лĶ漴ֽ˵½Ȼ˵ڰɫһ㣬ҵߣôڰϴȻвҲ֧ǣһ취ǳＯǰ˰ٺȥֵϺս˻ֵǱɫҪϺ׳н
Ѯһ㼴͸ĥƬ̣Ц޵磬⣡
лĶЦѾɳȥҪȡϵСϣ׸ô˰ɣ
羡ܷģ½ˡѮЦ˵
ѮлĶٷĲˣѮ첻£ǿԼδܰá
һҹȻƽ˾Ƕںܶ˵˯ðȣվлĶ˯ʮ
չлĶ˯ʱͻȻ˺һᣬлĶŲĲԸ۾һԵֱһۣһӴ£Ŵ򿪡
վڷǽۣлĶ⣬Щεĵ˵磬ˣҪ㣬ھڿ
ŶлĶ૵شӦһаĻ湻ģ֪һԼ˴˯ߣлǺܲʹ졣˼Ƭ̣˵Եһᡣ˵ŻлĶصڴϷ˻Ŵ·ֺҵϴһӷ߳
һƣֻѰ߶вѪ˿Ȼûô˯лĶ첽ǰȥ˵Сֵˣ켱ˣ
лĶͿãȻʵΪʲôģ
ɫ˵ɳȥֵѾ֣ѾϵĶᣬԷϴȴٳû¶棬Сֵܣ㿴Ķʲô˼ǲǲҺ
лĶҡͷһЦʮ˵羡ܷģĶԴҶкôôܾأ绹ĵȵȣҲĶĸҪ²һʱûʱѡ
лĶԤ֮׼Ѹ̵ӡϣҲܱУлĻο԰ֵɳϣ̾ϣˣڰѴϺϣĶϣҲֻеõĶЭĶϺչһ
лĶڿｻ̸ʱ䲻ĵ绰𣬿һΪǱߵֵܴģæ绰ͨʧǴ绰֣ϵõĺڵġ
磬ûأǵҪô죿ǲֵܰϺĶύ֣λϴƵķʡ
ʱķң˼ش⣬ͷ˵ˣˣµȻ̸ɣ˵껰Էʱ䣬̽绰Ҷϡ
ֻЦؿлĶ˵СֵܣϵֵѾסˣò˶Ϻžͻߴȥ֣⡣Ķû˳̸¾ˡлĶȻЦο˿䣬ͬʱҲ̾Ѯ湻סġ
ֹ˺һᣬĵ绰ٴ𣬺ɫŽ绰ͨûʵιʲô£ϴңͲﴫĸµ
һ𣬼æֱͦʵɣǱߵôˣĶĸ˻ûг𣿡аɵѹ˵ĶĸɲѾǽӴˣǸѮˡ
Ѯ߶֣úİûתһ룬ԼĶͲϤ֪ϴлĶ֮⣬һŲ֪˼Ƭ̣ʵԷô˵
ֱӺϴ̸
û⣬ѵ绰
ǣ
ʱ䲻绰ǱߴˬʵĻ¿ǿϴ󣿡
ûǡ
ҽѮĶߵĸˡ
Ŷһ㶣ĶĸˣĶϴлĶʲôʱһѮˣоɻѮЦ˵ϴ󣬶δ֣ߵȫ𡣡
ԭˣܶԷ˭ֻҪСһᣬ˵Ϻڰɫһ裬ţѾ޷ܵĵزҲ͹ϣֶԸϺš
ǺǣѮЦһ˵ǿϴһҺϣ·
ڰɫĵϣǻмȥĺѣϼʵǿĴɸһûġ
ϴ˵⼸ҰǺϳ˰˵Щڰ֮һѮЦʵ
˵ƽɿȴɫΪ֮һ䡣Ѯô֪ɫߵĺڰҪϳ˰˵ģϸոշ£ĶϢͨҲֻʮСʱ֪˰ɣ뵽亹˳
ľѮЦ˵ϴʶȻûʽɫѽΪǵһĿ꣬ҵѱ鲼ڰɫȫУֻҪ΢и紵ݶǶڵһʱաⲡûʲôϡ档ԸĶİɣǵȻǾ˫ֻӭ뱣İɣҲЩռϺǱߣԡǺǣϺſ̨֮գ֮ʱ
ѮĻӲð죬תĿлĶһۣмص˵ͷԼȥĶȡϵȻĻԼɳֵȥϺţδֹĶ᲻˵Ķ򵽰ɫԼҲꡣ
˵ֵ֪ɫϵֵǶϺŴûкøУϷ£ʵ͹ֵܶͬҲкͬ뷨
ǾͺãѮ˵Ǿм̸ȥıҪˡ

Ѯȡϵ̸ֻϺڰɫصлĶԱʱʱĸЩϿڰ￨ʵΪԼļƻ
һͨ绰һͷʱ䣬ҲѮ̸һͷ˫ɹʶƻⷽӹҶϵ绰
ֻһ˷ܵİƣͦվ𣬶лĶЦСֵܣ³ɣҿҪлл㰡
лĶɳЦÿģ³֮˭˭ôǻһأ

194 
Ϻڹ״лĶΪ䣬ҲڿǣԼϺڹ֮Լδ뵱غڰĹϵʹøѹֶαƵغڰͷ̫ܣϺżʹȫʢʱڣغڰﶼң׺ĳ̶ȿɼһߣôϺŵ·ǲˣֻܻһַʽлĶ˼ǰ󣬾ڵطֲһܴԼΪԼµĺڰʮֿеģлĶУɾѡ
Ѯͨ绰̸ϵֿסļڵȥ绰ԼǵԼʹڵ绰û˵ϴҲ֪Ҫʲô£һδ飬µ绰̶֮С
ʮңҵļϴ׷׸ϵ뿨УлĶҲͬһ㶣ϺžٰϣǾͿߵúֻܽǵʱ̫ţ˶û˼ѯʣֿлĶмϴ̲ס׷ǰ򿨲硣λСֵǡ
Ŷ½ѣˣ
ˣϴ໥϶дãȻӡУǶǵһ֣ûʱǆ£˰ڰ֣ʾǶʵϺвǳΰȥĶᣬ֪λֵܶģ
Ŷ˳Ƭ̣׷˵磬˵أ
һҧ˵Ҫ˵ǾͺϺŵĹƴˣϺŲȵǵͷʺ˳ܣôϺŻһΣһΣϴҲ»ؾĸֵܵ¶δܱס
⻰ϴɫѿֺŭҪϺƴһɿûзǶδҸжڿźϺӲƴеŭֱ˵磬㷢ɣǶģ
ԣ磬˵ôǾô죡
ţˣصصͷ˵иλֵⷬЩѣҿû׽һ£üͷֵϺƴ󣬶ֻԼδܴӮϺţɱ֮
磬İɣǲУǾҰ֣ʵڲУǰѰɫϵֵͳͳϵһϺģ
ԣϵֵܹϺŵһվϺţ϶кֵֵܻ֧ܶģ
˵Ļ侲ЦǺǵصͷ˵ǰѵϵֵǶҲδϺŵĶְ⻰˵йһ롣״ּ˵ҵҵһð֣
֣˭ϴǾȵͬ
һһٵ˵ġᣡ
˻һ˽ԾĶ᣿ʵĶȷʵϺеһƴĿϴʵ磬ĶܿסȲ˵϶ϰǣˣһѰϺŴ֮Ϻţͷô죿
ʵ⿨ûīһᣬɫ˵Ҳܲôˣ֮ȰϺŸ˵Ȼֵܲһհ
šҲȷʵͷӦǡ
˵ϣѾĶȡϵҲͬ֡˵ţѽѮ̸Լµļƻһ飬˵ǴӦϺɳҪɵģֻǵǱߣǵֵҪ󵹸꣬ЭĶᣬϺ⣬ĶǱҲԱǱɫϺչͻȻϮ
ϴϲЦտȿ˵꣬໥趼ˣ׷̾ԭѾ˰ţĶæϺŵĹǲ군
˵һҪܣ¥λֵܶ
ѽ磬ͷİɣǾκ𡣡
ˣ磬Ϻų˵Ĵɲֹ⼸⼸ô죿ǲھ֮һ£
áأҡͷ˵Ҫ֪µԽԽã⣬ǼϴҲ̫ŵù֪ǣϺŵõϢǿɾ͹һˣԣĺãȵ֣ǾҪֵʱٸǣʱȣҲɲǲͬˡϴǴͷͬ˵еǶģ
ʵǿ⣬лĶġ飬ȫͬһĶЦ
겻ãϺŵĵ绰ֻ绰ĲˣʽãԿﻹѯʿʱܰŵĶֵɵ֡кݰϻӦУ˵ͿԽɳȥӦĸɴ࣬ʮָˣԿмһָϴȥ绰ʱ䲻ϴȺ󶼽ӵ˺ôĵ绰ǧƪһɣѯʲôʱȥ֡
ЩϴĻشͿһ˵ڽ졣
һϴҲ˺õĵ绰վΣȭͷ˵λֵܣʤܾڴһˡҶȻȥ׼ɣ
ã磬Ǿˡ
סƻ£
ף
˶뿪֮󣬿תͷлĶ¶ЦݣʵСֵܣ㿴Ұŵô
ǺǣлĶЦе˵ϽˣḻﻮҲȻ練ơ
Ϊã̲סЦ
Լɫʮϴ׷ɳֵܣ͵һа˰ٶţƺƵĸ֡
ʱϺֵĸΤѱѮ쵼Ķͷת򣬿಻ԣԭߴݵ㣬ѽʣٵİڴʱѲˣȫƣ᧿Σ
Τץ֪Ǻõʱֵİ˰ԮϵΤԣѩֵ̼ԭرߣЩڰǵ֮Τæǽӽݵ֮ڣ
ΤضԼ֣ԽĶһٴܡ
ڻ쵽ֵĵΤͿʼıζĶչͷĿһ飬Τ٣ҹͶĶ֣ϢƬҲδ飬תĶᡣ
꿨µıţѮЦ˵أΤѰ·賿չΤϺŵĲԼ˰ٶ죬һǧ˵ֳĶռļݵչȫķ
ʱϺſνƺƴ־ɳǣֻϧ̬ķչΤԤȫһ
ȼϴǷ׷ڰͷĿ˵ǸԼһɣϺţЩڰͷĿտʼʮ𾪣һɿͷĶˣƽȷʵϺŲٵвһҪ󵹸꣬ĶṲͬϺţû˷ԣͶͬˡ

195 
ΤϺŰڹĶռһݵ㣬ʱһңæתͷһƣֻɹݵĻǾȻܻˣżһɷһ㣬Τһ㶣ЩСôԼָӣ˽ܵˣӼӪӭŻȥͬʱȵǶʲô˭ǹģ
û˴𻰣شѺƬĿĻܵ죬ǰ֮󣬶û˵յΤӦ죬͵һܿΤȻŭӵŭǷˣôҲ
ľ㣡ʱڻһӵϣͬˮһ㽫ΤΧ뵱УֻܼȺϷǰ׻Ƭͣ»ӿ˵ΤֲôһҲܲסôĵ
ڵУֻȺﴫ˺ѷεĲҽʱ䲻΢ȥֹƬ̣ϢޣȺɢ֮ٿڣֻһѪģεʬ壬ĶսϺԱⷬסˣ˺һ˾ֵؿڶǣΡΡ˵㡣ǾȻɱ˶磿
ֵǣɱһϺŵĹӣԱģһ߹ˣһߴͷǰȥϺŲˣһŵĶԱȴɱ˰ٶźڰ죬̻δˣڻֻǰһ壬̾ͽϺڳôɢȻ˫ĵս⣬ûܲסǣϺ΢ֿûб㱻ɱĴܡ
ӵãϺԱΧڻ֮У˷ƬñˡԭϺŽսĶԱ˿ͣվһԣڻΧϺš
һսΤɱϺŰҲںڰǵ󵹸ֱӵϺֵε
һߣɫ
ѮɹĶĶֵҲĵǱ֮ڣɰԱȫɢϺÿڵΧ
лĶʱڿڱ˽ܴ̣˵СֵܣǱߵļƻһɹͺÿ϶ŹЩɳԱţ
лĶͷ˵ûϺ֪ǵֵ󵹸꣬һһʱ
Ǹô죿˵⻰ļĿֱҡͷ˵ĶǱôڻûҲ֪ǵûеɫ
лĶ΢΢һЦ˵磬Ķ˵㻰ģȻӦԮ㣬һɹ㲻ļҲĶھѾˣֻû֪ͨˡ
Ŷ⻰Ϊ֮һҲ¶ʣлĶȻʶãͷʮлĶÿεԤⶼ׼ޱȣĻǳš
лĶЦĶˣҲɵţֻȡʤİգ
ֵһ£ʵĳ
лĶն˵Ϻŵÿڣ
˸սɳϳҪϺŶŸɣҪֱȥϺҪĵطÿڣûˡɳȥֵܣҲ࣬ԼȥϺÿڣѰ·
ڿͿĨС˵СֵܣϺÿ˿ɲٰڵֲֵ࣬ǹȥֻѻʯ
лĶҡͷ˵磬ղҲ˵ˣͺֵ֪󵹸꣬һˣôÿڵ϶飬ǳûȥĶЭǳ䲻⣬һϺŵÿڣ
ѽлĶͷ޵ееһ£Ϊѵ˵ǣֱڻûϵĶˡ
ѻ˵꣬лĶϣţʮ˵羡ܷģʱĶһᵽġ
Сֵܣôģ
ûԤеõлĶЦе˵ҵԤһ򶼺׼
лĶһۣҧһţаˣԼҲǻȥˣͿһˣ˵Сֵܣ㿴ʲôʱ
лĶֱĬĬһʱ䣬˵Ǿ͸ˣǺãȥټֵǡ˵ŻֻҪ˴ȺлĶ֣ڰɫضϺŵߣǴĵټµֵܣضᱻϺ֡ԼһͿô򵥵ĵԼôû뵽أͻȻֺǰһʱԼñˣ仰˵Ǳò˼ˣһ죬ֻʵСֵܣ֮أлĶЦ˵粻ðֵټֻϺÿǱǱʱǲɡͷ˵ͰСֵ˼죡лĶͿŸԵֵܷ׷׳˱һʼûֱϺŵÿڣ򵱵һĴȥˣתһȦȻŵͷȥϺŵÿڡ
ʱϺŵÿںǰĶͺôû˯ʵֻǷǰס
ϺֲҰܣܿϢʹÿ֮ڣӵϢϺͷĿ֮󣬵ŰˣŻŵֱķȥǰȥȭͷ˵ţﲻͣؽк磬ˣˡûӷǽڵĺø˯ʵؿͷĿʵҹĳʲôʲôˣͷĿ̿ڿˮͰ͵˵ø磬ˣ²ˣʧˣΤɱԺкһʼûӦƬ̣͵һ۵ɵùԲֱضͷĿð೤ͻȻһܵǰһѽץסɤˣеûˣΤˣֵǡҲɢˡѽֻǰһڣһתЩιȥ
ʱ·ӷߴŹǷʵôˣ˵ŻĿһƺһֻõٶŲλˣŤؿˣΪ֮һ㶣ʵʲô¡ͷĿæֽǱߵٵؽһ顣
꣬վԭأһҲ˶ɵˡ
ûˣôܻûûԮȥʱôˣôŰԮɹȥͰŪأ벻ףҲ벻ףʵôûģΤǱôģŶͷĿ˵ǡΪڰɹȥԮʱ꣬ͶĶǱߣĶϹҷԵǱߵֵܴܣΤҲЩҵ⻰ûõ㣬һ⻰һĶߣ⡭ﷴ޳֪ˣӦðͳͳɱ

196 
лĶϣϺʧصϢ֮ը˹ЩɳĺڰǺ֮ǣǺãֱƵģɳ£Щ󵹸ĵغڰõغڰ˰æעģڳĴ£ȻҲҪܲ
ںõǲ£ԭÿڱ˺˻ʱ䲻һСһÿڵĴ￪Զĺ
ʱлĶͿھÿڲԶͣ·ߵĽγϺŵĴӳÿڣͷԤϵĹȻûϺȥҼЩϴǱˣôֱڻûпĶԱӰأ
ʵСֵܣ˵Ķ˻Ϻÿڣôһ㶯ûУ
лĶʼ磬Це˵żĵȥˡ
̾ôܲżҪ͵ϮϺŵÿڣԷѾˣֻԼЩ˻ûʮİգһСģԼ͵ô⣬лĶȻˣɤ۵ȣԼԵòôš
ϺŵĳʮӺлĶֱϵЦȴһĸо˵Ƕˣ˵⻰ƿë˳ȥ
Сֵܣ𡣡ûпĶˣڵȵȣлĶͻȻ˳д󼱣ֽȴȻˡ
лĶǰŸճγ֮һҲ֮УԬټлĶ
ϺÿڷȥҲסˣ³ߵкֵ֣֣Ƕ³һϡ
δ˵ֻ꣬ǰлĶ̧֣ڿ΢΢ҡҡţֵԴɳɳŤͷһƣֵİ䣬ͬ첽߳ĺˣһɫĴ磬һɫĺڽ棬һɫѩƬÿǰԶԶıܸо¶ŨŨɱ
һ𣬵ɵˣƬ̣һã뺰лĶתһòԣϺŵһļǰ´磬ӿЩȴǺ£ǰķҲǳԼģǱϺÿȥġѵЩĶˣ뵽۾¶ϲ֮ɫһ˴·ʱʵֵܣ㡣Ķѣ
ǴŤͷûֻһ¶ںڽ޵۾̲סսʶصһǺºʲôû˵ŲδֻͣƲһۣ첽лĶ׷ȥ
ֵӿĺԽԽ࣬лĶϺÿڴʮʱʮţֵһѹѹһƬ··һɫ̺ӡ
⡣ȻĶˣȻ֪ĶԼѣվԼߣֳɱÿֱ亹
ÿǰͻȻİˣϺŵܿһŻŵȥţ⼸һǰлĶȵʲôˣҪʲô
лĶûд𻰣Ҳδͣ٣ȻǸٶȣ֣ðž⣬Цеǰȥ㡭ٿǰǿҪˡ
Ϻŵ䣬ֻлĶವһܳһӰҹУͬһɫ磬ת˲͵˼ǰźѧէ֣Ϻô¶δؿУ̱ϴʧȥս
лĶɫϺǰҡڵ˹ȥ֮ͷ˫Ŀ˸ŵ⣬ȵɱȥ
Ļڶºͬˮһ㣬һӵϣԽлĶɱÿ֮ڣǸոսϺԱҲѾõϮľʣϺŰڸּһ˳պĶš
ϺΪǰ͵ϮǵصĺڰǣδΪ׵һͷĿֵĿǰȵġ
Ļû˵꣬ԬټǰеֱȡĲͷĿŵɫ䣬δôˣĻæʻص˫ԴëسܣԬĻߵĻᣬһ̿գ֮һߡ
һϺͷĿĺϣ߹ֽһضǰ˳׶ԶֱײϺŵȺһʱ䣬Ӫҡ
Ķֵܼ״Ƹʤñ˷ǰϺŰվһ
˵ϺŵûǶ࣬ʹ൱£ϺҲסĶԱʱ䲻ϺŰڱѵһƬûо̫ľͱһߵľơ
ںսĿԼ˶զ಻ѣǱΪϺŵսǿģĶԱֱС׼ˡ
ĶԱͬɫһ㣬֮أϺԱûվסģڵ
Ķսи̾ͻȻ֮䣬ĶҪϺŸ£ҲĺţĿһתԶлĶֻлĶվս֮⣬ֵܻţս۲ʱ¶˵ľ⣬ޱ飬ȴȻ¶һᣬʣʹû˵Ҳûκζڳÿһ˶޷Ĵڡ
һֺʣ˾ߵʡ
ʱ򣬿лĶã²ʲôˣΪʲôĶԱƺָӣĥţһµСͷĿ˹ʵ磬ǡʲô
ԣعŤͷһֻԼֵһżһﶼԼɵֱۣضɱս
ʿĭͬĻڵģ֮ĲôôأûغȵǶվʲôϰϰ
ǣ磡
˻عŷ׷ƣСļվʱǲϺŵˣĶᣬǰԼ˵ϺԱĲ״ɾͰǰ
ϺֻӦĶܲˣʱһϣϺŰܵø죬˫Ϻÿڴڵɱܿͱɱľ棬ϺŰڷˡ
սѶлĶٹԵһ˦ͷ˵ߣȥϺŵͷͷ硢ã
ڣ⡢˶ÿڵĶ¥߻ʮĸԱ
ɫѿڷתʱȥֵܵôûٲԷ¾ʹˣ
ÿɱȵĶ࣬ɵЦ磬㲻õģԷֻǼСˣ󲻽ģǵֵ֤ܶȥ޻أ
ҲԼԤеҪв·
ϢͻȻ֮䣬ֻ˵һű˴ײһѪ˽

197 
ͺõ˽һʶվΣһǼֵܡ嵽ǰ˵磬ˣԷֵǶסԷҪɱˣߣ
⻰˵Ǳһƹ̱ϣĺҲɵˣԭأز
⡭⡭⡭һ˲䣬亹˳ٿǵϣ˺ӣͰ͵Ҳ˵ʲôˣźãϣ߻ܰע⡣
˺һᣬ÷ӳתת˵磬ڲڴȥˣǵøϿ뿪뷵صֵܻ֮ı㡣
áģʱѾûע⣬ͷϣںϡ
ͺôܣ˴һĸ£վΣ첽ȥ
һϺͷĿ죬ȳ˷䣬ոճӭһ⣬СͷĿʲôδѾɨ˸ţֻ˻һĺӲĻһӣѪȪСͷĿı麧ȻؽƬֱ̣ͦͦĵȥ
ⷬⲻʧɫŵˡ
ߣһߣſڴһˣδʮģɫװһλε߶ĽҲâλ˲ˣԬ١

ԬٵͻȻ֣һƬʡǾãȻ֪ʲôˡԬٽ뷿֮ûϳ֣ǽԱһ࣬óţţ߽꣬һλʮͷӣò㣬ݣһ˫ĵڸǲסеĹâ
꣬õɫһ䣬ָ˵ʶ㣡㡭ġˣˣϣעлĶҲݸе棬ֻǵʱڳöʰˡ
ˣΪ׵̲סЦ˵ֻҵļˣ
۾գҲգؿŶԷ
ϴ΢Ц˫Ŀгϸ죬Цʵ֪˵˼
ôҡͷ
һͦɫ˵ˣĶ֮⣡
õϵıҲ֮þͬı黹һλþվڷûüڵĿüͷǼԢĶǰ϶Ķˣ˭أ
ðĳʣ㡭˭оһĿ磬˵лġ
һֱڳ˾Ŀɿڴͷ·һֻӺݺһƵģͺöһҡΣЩϣлĶǰ꾹ȻлĶ⻹˵ã
⿨Ǿȣζ벻ڲͬͷԹֺ޼ӵĶͱŵ˫ϴлĶ
ν˵ӰлĶֵķ̫ˡ
֪˶ãҲǼӣǼͣ͵شһеƬֱлĶȥܳ嵽лĶǰվлĶбǰԬĿһаһûεĶֻһеҲ˵ֱֱǰȥ
ı־ͲԶˣԬٸûȣؿöԷһȻˣһ֮öһţٵʧеƬҲ֮ء
ͣͷ¿ֻԷ̽ԼСֱʱòŷһ˺ѷεĲҽУҲ֮صȥڵϣֻ˼±û˶
ñԷһɥʧһϣ˫һͨڵϣлĶǰ䣬лл
лĶЦҡͷȻϺڰɫÿڣɺºñ̫Զˣһתȥͬʱ˵ͳͳ£зߣɱ
һһѣ¹ģЩĸҲȥ˶־׷׽е־ܡ
˷䣬лĶһ۱㿴վڷſڣľĿ΢΢һЦǰȥ˵磬ôҲûƭɣ˵ĶѻǾһ
ǣǣǣСֵܡϰԵĻлĶСֵܣɻһڣʶ˲ףæָĵлл
лĶЦ˵磬ûƭ㣬㲻Ұɣ
ԣҡͷᣬᣡ
˵ŻʱһĶСͷĿ첽¥лĶǰǹʩһȻ˵磬ÿڵϺŰѾˣڣԷѿϻˣÿڲԶ
ŶлĶӦһĿһȻЦͷ֣ߵĽۿ첽ǰлĶ˵Ǹһ¥ҪУ
ף۸ɴĵͷӦ
лĶٶԣ¥ȥ
㶣˿ΧæµͣĶԱع첽׷лĶ¥
类ܣÿĶ֣֮Ϻڰɫǳ׿̨ˣô϶ĶϺŵĵ̣ȻĶùϵбҪģлĶĶϴ󣬽ԼʶĽ飬ùϵӦû⡣
µһ¥˴սոսһƬңϺŵ߻ûüڵʹĺߺš
ȻǺڵֳ࣬߸лĶ߾Ҳţͷﶼ麹
ʱ䲻类ֵܴһ¥лĶͷһۣʵŵòӣʲôҲˣٴι򵹣󵽣ллܼ򵥣лĶǰ۾䣬ֱ磬¾ڻÿڵ·ϣȻǵˣҪͳͳеͶû⣬û⣡ɫ԰ףǱˮϴƵģҲֲĺᣬֻҪлһʲôУлĶĿ֮ͣļ˵ϵܺáϺŵϻȷʵܿ죬ոսûӣԷĴ͸ϻˣֻÿƹ𣬻ĴСʮ̨֮ࡣ
ÿڵſͣϺŰھĿһƣֻſڵѲǼֵܣǴźµİˣϺͬʱһã׷׳һֱÿڵĴӿ
ûǳ嵽ǰſڵĺһ֣߳ˣмһλ硣
簲Ȼ߳ϺŰڶЩ㲻ô£һסŲеļһ׷ʵ磡⡭ô£

198 
ǰڶֵǣ籯̲ס̾һп䣬վߵлĶȴЦеĵؿһ缤սٶϻ˵ֵǲٴˣѾˣ¼һͶɣ
ʲô⻰Ϻ°ڽ𾪵ſڽ࣬۰Ͱ͵ؿ磬ЩӦ
ûʲôӳлĶģӴ˵Ƕ¼һû𣿡
ôϾЩϺŰڵϴѷ˲ҲϺŰڻ࿴˿׷ԴеļһҲ֮ȥ֪˭ȽеƬӵϣţƬصĴһƬϺŰδκεֿȫеͶԹ޲ϲ⣬ЩϺԱĶ벻һĶսҲ֪ûֵѪлĶֵܣϺŵͷĿʱסͨȫǲɢһߣĶͿԱʼɨսҲÿڣȰЩȫæ꣬ѷǰףӽ賿㡣
æһϣʱ˶ʮƣǺǷ⣬лĶһЦʵ磬˰ɣ
ûУûУ֪лĶݣĿĶսʱлĶ̬ȻڱϹϾҲǿмӣǿҡͷ
лĶЦİ칫Ҿڶ¥ȥ̸̸ɣ
ãҲд⣬֪ʶûֱлĶô˵ҲûӦˡ
İ칫ңһƣ칫ҵĿռܴʰĸɾְ칫ҵ豸ӦоУлĶһܣصͷ뿨лĶȿڣ˵ɫ죬һֱܿĹգкǸм
лĶĻǼ⣬ĻÿΪ֮һůãæ˵ѽл̫ˣˣ㲻Ҫٽҿˣҳܲͽҿɣ
лĶڰ֣Ц˵ҳһҲԿ
ѽֻһ仰лĶĺøдﰵ̾λĶϴΪ治꣬˿ûдʢ˵̬˵л
򵥵ĺѣлĶգգ۽һת⣬˵磬ȥ׼һ£ýܰϺŵÿڽֹ
ãϰԵصͷлĶǰԼҲ֪ΪʲôȻȻرָӺͰšӦ֮󣬿ϸһ룬ʱ¶ɫԴ͵ʵл㡣ҽϺÿڣ
ǰлĶЦܴϺڰɫӹΰϺŵÿԼµĵ̡ӣٺʲˡ
Ҳû뵽лĶȻϺŵĵ̶øԼֱϵڱֻڱɲҽӡлĶ̽Լҡͷǰ֣˵ѽлܴϺȫǹ˾ãֻǰæְˣ̸ʲôͣҽϺŵĵ̣УС˵Դҡ˹Ƶġ
лĶͷ˻ԵģֻᱻͷԵˣֵúľܾлĶӼҪֲԼĴЦݣɫ˵ΪϺΪʲôнĲҰܣ
Ŷ⵱Ȼл㡭
лĶӻ֣Ļ˵ϺŲҰܵԭͱصĺڰûиùϵҵĶɫ֮ҲϺŵ·
飬Ƭ̣æлҿлķڷԲڹı󶯵ӡ
лĶЦ˵ҵĵĲοкøУеĺڰǶкøУҲԺͲ־׺ìܣԣҴĶᾡٽɫһֵϺҸȼԣҪһɫĺڵϺκ͸Ŀռ䡣УѵѡϺĵ̣ȻҲӦɿܡ⣬ҲһֵЭģ
켣ڵ꣬ϽˣлĶ˵ͷͷǵɿһˣлĶΪĶҴ˰ʲôֵЭԼԼ߲һֻ֣ԼΪĶ¡
Цһ޺лĶи̾ͷԿɷǳ˿ɱȣҲϺܱȵϵġϺŵлĶҪܶˣҲ˽ܡοϺŵĵ̶ø̫ˡ
Цˣãɫ˵л˼ˣлĿأҲܸмлԺҪҰæģֱԣҿһ㾡ȫԸлĵǲ
лĶҪľ仰з۾ֱӿ˵ҼסĻţҲԳеˣ
Ȼƣ˲輸ϵ̻Ҹף͵һ˦ֻžһ죬̻Ҹױˤ˸ϸ飬ɫ˵պʳԣ
лĶͷ˵п仰Ҿͷˣ
䣬һлĶͿ˽󾪻ŵĴ칫ڵ˿ϵ֧̻Ҹ׺Ͻ¶ãȻ֮ɫ׷ʲô¡
ֵ˽ţлĶͿӶЦǰ߰ڰ֣˵λ˽ţҺͿ̸úܺãǶȥɣ
Ŷ
˷׷Ӧһɣ˳칫ҡ
лĶͿһ£ǰ߷ֲ߳ΪưɫڵߣЧĶᣬȻЭ˫˫ӮģԿɴеõԼҪĶ
ܶʱ˫ϵȹ̵ĲǸ飬ǳ档
ϺֺͰɫͬʱ壬ϺŵÿڶǸ޴Ĵ˶Ķ벻׸ո̤Ķôôǿʵ˫սһڶʱȡʤ
ɫһĶìͷֱָϺڹݵ㣬ÿڣǹʡʡᣬҪȻԶҲĶȥϺŵĹҲ͵ڿ˴롣
˫սѾϺ˼ģڵϺֻһƯĿ¥󣬸Ȼ׶ҡʽ᧿ΣʱбĿܡ
Ϻܲ޷ˣĶֱɱԼƤ£ϺŸ߲㼸ҧǿطһԮɵͬʱֽϺŵİ˴֮һΰ˹ȥ
óϺŶѾƸۣˮһս׼
һսǶĶᣬǶϺţʮּࡣ

199 
ɫһսʤ֮Ķ˿ʼɫӿ룬ȴʮֵ͵˰ɫ֮ȫԱ빥ռϺÿ֮ڣŲӹϺŵĳӣҲûϵڰ
ǿָԱϺŵĵһһգУ뿨ϵϴǷ׷ϿѯĶᵽʲô˼Цֻ˵Ķ԰ɫûȤѾӦϺµĵ̶øң
ϴԾѣĶᾹȻϺŵĳӶø̨˼ˣɴĶϺŲһƺûڹưԵҰģڰɫûСĶĵ͵ɫһĺڰøдͬʱҲѪ͵֮⡣
ڣлĶѾѾԼϺڹľսһ﷢
ɳռ鱨ǴϢȴ˲ֹ̫ۣΰѾ⣬ϺŵԮҲԴԴϵӿ룬ʹʵ϶Էռе¡̫ס
ĶҲûţϺͶļӾ磬ԱԽԽ࣬ʱĶڶԱЩ顣̶ֳȣлĶ춼Ѿû·סôϺŽ߽ľ棬лĶҪò¶ԷͶĴˮƯʧԼ㡣
죬лĶѮɭҲ˾һˡлĶˣʵҶô
Ѯüͷ˵磬ҾöӦԽԽãȥֻ¶ԷԮԽԽ࣬ǾͲˡ
ԣ׷׵ͷʾͬлĶҲֻĶԱҲѪҩһûоۼͲݲȥֻ·ǵȡʤ۽Ľ
лĶüͷ΢壬˼Ѯ˵磬ǱߵʽѾȶнЭǣûбҪǱͶ̫ʵԿǰѷ컯ȻЩ³çһ׵ġ
лĶ룬Ѯе漴ͷӦʣһ£˵ȷʵüȻϺžۼ㹻Լڵصʵ͹ϵ룬¾ϼˣ
Ѯ˵ͷͬʵôлĶ˵취ȴȥֻҪܽվȽŸԺͶðˡ
ȥӿЦ̸ףݰ鱨ϺѾӽǧֵֻܣƸۣ㾡ȫȥпܣ˳ɾˣһСľ͵ȫû档
ѮؿлĶʵ˭ȷ棿
лĶĿڴһһɨ⣬˵򵥣жһ֮ţ˭ȥģ̾лĶָָԼıӣЦλȥɣ
У˵ķԳһ£лĶǰɫ͹ΣյˣʱϺŽ֣лĶǱԻԵһЩһϺѽصùлĶǰȥ϶ᱩ¶Ŀ꣬ʱϺżȥΧܶܲ
лĶ̾˿ûΣգΣжߣðմ̫ܣɫ˵׹ȥҾͲҪ϶ѿˣҵҪҲ͵ϮΪռռռˣǿλֵҲΪҵġӿЦаôܲأлĶ漴óͼϣ̯浽ǹȦȦ㣬ݰ鱨лĶѽϺÿڣݵλԼŪţָָ̽ͼҲ࣬˵Ϻŵֲǿܺйϵԣȥ֮ҪĶ֡޷лĶҲֻð˼·ߣлĶ˵꣬˷׷׵ͷΪ˵е
лĶתתֵΪ˰ȫλֵҲҵжǴǵֵӽϺһҪļҾ͸ˡ⻰Ѯ˵۾һǵǾлĶ¾ļƻпܳɹΧ£ڵͼΧͷϸ鿴ͼļ¼ϸϺŵÿڣݵ㣬еĴע
˻һᣬѮʵĴݵ֣лĶҡҡͷ˵ʱûпҪȥʵؿѮʵ׼ʲôʱлĶƬ̣˵²ˣҴھ͹ȥɭʵҪ˭ǰлĶһЦ˵ɭѪɱֵܸһ߰ɣʹлĴⲻ˵ɭҲ飬ԣɭҲû룬ͷӦû⣬磡лĶ룬Ѯ˵СѮֵǽ棬컯֮Ҫϣ컯ʵϺŵĵ̾Ǹһ㣬컯սı»ǺǿġѮͷ˵磬֪ˣѸýĶ꣬лĶƲͷϵһʯͷЦ⣬Ȼ˵ϺŵĹ֮ڴһսˣֻҪһʤǾͿֱȡݣ£Ϻűؿɣ໥ԶЦˣϺôãһֱ˫ֳʤңңڵ£ڣ˶ֿʤ⡣
ĶɫĵһߣлĶϽɭԬ١һǱѪɱԱǹʡᣬλĵشȻغôִɫ£˽֮лĶҵѯߵһС棬˸С䣬߳Ա̸лĶüͷ˵磬ϵõϢϺÿֵԮϺǧס⣬Ϻָ˵ؼڰﲻٺôЩڰѾͬվϺһߣǺǡлĶһЦ˵ԮˣδؾǺ£ָضңڵغڰϺżȻǮͨҲͬԣΪ塣
˵ɣ˵ɫأĿǰʽȡʤ͸ϼлĶʵһᣬҪȥϺļݵתתܲҵɳ֮ͷ˵õģ磬ȳ극Ҵȥ
Ķ߶һսͷʹѣϺǱҲΰԵ֮󣬾һֱ绰ߴٹÿڽͳͳɹ֧ԮԼߣգɳԮÿǺܶ࣬٣ֻǧˣΰԶԶġҪ֪ϺʱԶԶǧǱлĶôܣҪȫû˵ĶѾƽΰԷж˶ûʣѾᵽɤۡԼʱҪлĶ̸ȥһͷûС

200 
磬лĶɭĳǶѲӡϺڳǶݵڵԱǺܶ࣬ݵķֲȴʮּУһǣȫָ֡£лĶ²鿴һ󰵰ҡҡͷݵ㣬ĳ״лĶĸΪѣתһ룬Ϻŵľݵ㣬ֻ˶ˣһĳ˵գ˵ϺûƫԶһĳӣ
룬ҡҡͷ˵֪ϺŵĳӶһ˵ռȫõĵطƫԶһЩģһϸȥһ顣
лĶתת˵òˣȴҹȥ˵лĶҵŵ㣬˭ĳӣֻҪܽһС
ͷӦǣֱȥ˱·һлĶעŴ١·ѧУ϶࣬ԷһЩֵԵɡưɡ١лĶʵ֪˭ĵ𣿡
ҲֻǼʱ䣬Ǻ˽⣬лĶĻ΢΢ҡͷóֻ˵磬һֵܣ
ţлĶͷ
Աȥ绰̸һᣬ漴ֻлĶ˵磬ﲻϺŵĵ̣ЩӣĿǰкüС
лĶŶһʵ֪ļ𣿡
ͷ˵ѾϤֵܸϹˣһܵ
ãлĶЦͷ
·ͣ£Ⱥʱ䲻һTѧ˹˳ǰҿ˿ţ˽
֮ǳлĶͷʩȻʺáлĶ꣬ģͨ޳֮ӡУԱ࣬ǻȺûٻ࿴һ۵֡
лĶЦǺǵʵֵܣʲô֣
ɫһ˵ԽС
лĶЦʵϤ
ԳСͷ˵ԵҾһֱߣʶ˼صС죬Ҳ˽⵽زٵ
лĶͷ˵һ
·ߵȷʵңһڴ˴ĶǣɵʵǿȻĻȥĵĵˡɷֱǺֻᡢԼ˳ڴУֻʵǿҲϵͳƫԱĹҲʮɢǰΪõصĳӶìܣ֮䷢ĴСƴ㲻жٴˣֱԴһĵж״̬
ϸСĽлĶĬĬ˼ţ˵꣬ʵֻжˣ
СĿ⣬һᣬ˵Ӧһٶ˰ɣ˳ҪһЩսҲÿӻᷢƴԿĴ඼ɡ
лĶЦˣаҲΪðգͷ˵ȥĳӡлĶΪȽĿѡϣһʵлĶɵֲǺ˳ڵģԣ
СԣæͷӦǡָ£һǺܿСֵڣֵԣ·ϵĴ඼겻ѧߵֵжʱСָָ·ߵһ治Сľưɣ˵ĳӡ
лĶ͸˼ۣ˦ͷȥĳӡưٴ󣬱ϾǾưɣߵĿռޣװ¼ôֵܣлĶԴ˴Ǻ⡣
Сҡͷ˵ûˣ磬Ŀǰֻʣһҳӡ
лĶüë
С͵ǰһѾֻȥֻʣһӣӣҲǼֲ̫ˡ
ŶлĶͷĿɨɭЦҿʱͰĿ궨ɣѴ˴ֵǺиžۼĵط
û˵ɭͬãͰ˼ԽɭһֱᵽɤۣлĶ˵ϺŵĳӣôСĵ̣ɭﳤɿҲû룬ͬ
һۣϸĥƬ̣ͷ˵磬У
ǺãôˡлĶתͷСڻʣˣ
ʮˡ
лĶЦ˵ϣ㶨ǡ
ǣ磡
ּʮ˵СţлĶ˸Ͳǣһֻһס޻䣬ʮһңлĶϽɭԬ١ԼʮѪɱֱֵľưɶ
ǰŸյûü³ֵֻһ߳˸˾ưǰһͣ£ųŴ򿪣ʮֳƬС졣Щ˼кҲߺȣżһֱư洳
磬⡭ԬüͷЦſлĶ
лĶҲˣԼĻ治ʱ򣬸պñ˽ȵˡĥҪҪֵʱȳưɵĻֶ˳ţһ淴ɱ˫Աھưſ໥ƿڴʱ䲻˲Լͬһӵϣչ˻ս
Сǵƴɱϱ֮һȻеһ²֣ҽأ˭ˣСǻһӵϣõһҪС֮ȻңҲдûѪģҽԺ켸ûˣ֮ǻġ
лĶӵģڵãڳڣɽۻˡ
СûûˣڵĽɭ˽סˣʱصͷֱôˣôҪôã
лĶЦˣ˾˵߰ɣ
ɭһ㶣ʵ磬ǲˣ
лĶʼ˵ǻû꣬͵ڵĵطһܣ鷳Ȼڻ
ˣɭй̾һ˳㽫ϵĺƤҲժ
лĶǸʱ䲻͵ˣҹѵԶԭĲɿСǶʱɢһܵıӻ죬ټĻƴֳת˲ʱȥ¥գʣµֻûüߵƬЬӡƬƬѪ
ԴƺҲ˾ռˣֻ֮Ѳһȭĵʱ䲻նˡ
ߺ󣬹˰ͷлĶת˻ͣھͰſ֮лĶųЦΪǴͷ̾͸ôˣ
ԣЦɭǰסҪ³лĶ˵磬ڳȵȣҺֵȥ㶨Ϳˡ
֪Լ壬лĶЦЦ˵ɭû¡˵ҽȥҲֻ֣ǿ֣
ôɭҲö˵ʲôͷֵһۣʾǱлĶ
ưſڷ쳣ƴưĿҲŵ߰˰ˣʣ޼ʱлĶ˽ˡ
Ϊ¿ˣԭ޾ɵķӭǰЦʵǼλ
лĶ˶װɵģСƵĴ벻һǵ˺ȾƵĿˡ

201 
ûʱڷϵʱ䣬ɭԽлĶǰһѽĲסɭȻףǿԲǳܵ˵ġ
ץԼϵĲһֻֻ֣ǯɫٱ䣬Ŵͣ󺰾ȴֻܷ΢ɭޱ飬ֱǰ͵һƣǷֽһض㵽ɳ׶Զˤڵϡ
ѽɱɭû֣ڵϻƬ̣𣬱ưܱߴк
лĶŽɭһЦưڲ
û߳洫ĽŲֻǰӭʮ꣬ϻˣƬģҲøֹܵģһŭͻ⣬лĶ˽ǰ֮ǽǴһϽ¶Ȼ֮ɫ
Щ챾ΪղŹҳӵĵֹˣһԷӣĺܣҽװģڵģ֮УΪ׵һԴ˵˳ģ
лĶЦҡҡͷ
üͷ룬ʵǺֻģ
лĶȻЦеҡͷ
˦˦ԴȻŭʵǸʲôģǹҲ𣿡
лĶûд𻰣ʵѣϴ󣿡
û˵
лĶͷ˵Ǻãҵľ㣡˵Żǰ벽Ц˵ѣһ¡
˵ʮĵ
лĶҲ⣬˵ѣ㿴ܲܰҳӸң
⻰ӶˣлĶֱô޳ֵܵزҧгݵȭͷ໵ĹֽһлĶCNMGBΪ𣿡˵ŻִߵֵһƬлĶԴݺݵȥʱǵ泯£Ķ
лĶĻὫֻһΣ˳ȥ˵Ǻ̸㻹ּۻ۵أǶʲôò
NMDƵҲܲҪ˶Էʼ֡
лĶ״۾ȶԷһбԼʱ˷磬һѽץסԷԼһϥ˳Ƹ߸ֻ̧صһһϥؿϣѽһֽУվסˣֱײȺвס
磬û°ɣϴ󣡡
ߣŭһΧСƿõָлĶƿڴCNMһ룬ֻؿڷƣɤ۷һѪӿ˫һ̱ȥ
硢硭ΧĻǴ󼱣׷Χ£ǰԿЦѪɱֵ˦ͷϣ
ŽɭʮѪɱֵһӵϣԸЩСǣѪɱԱûΣֻȭͷ⵹д󣬶ȷʵûжҪ
ѪɱֵܽǿȭͷǶʮСҲܲˡֻصڶͬʱСĲҽûһӣʮСѱһ룬Щļ׺Ĵ֣ŵûɢٲǰͷܣ˳žưɵĺŲֻʶӣգ۹򣬳ֻʣʮز۵ֱߺߵС졣λϴҲӵֳ
ɭԣֶûǺлĶеس̣Ѿһܣֵܻӻָָ֣˵С˵ͳͳӳȥ
ǣѪɱ˷׷״ӦһץСǵ·ϴק˳ȥ
̫ˡʼСȫưɣǰûӵʱ䡣ʵϵĲࡣ
ɭлĶҡͷЦҵֵǺЩСǴʵǴСˣ
лĶ̲סҲˡʱһʮꡢװ̽ͷ̽ԵشӾư˳ĿֱлĶͽɭɨֵһü׷ǰסлĶĿ⾧עˡ
ɭҲע⵽ˣĿ֮ʵ𣿡ҡϰ塭˲ΡΡ˵
ŶɭЦˣ֣ʵʣհ
ţ
ϰ岻õģԺľưɹţԺ󲻻֣ɭ˵
ưɵϰֻ亹һʱһֱ̫ƽ˹ңһǧɣԺԼľưɻ֪ҳʲôأ
˽ɭǰưϰʩǵ̣˵ҡﲻҪˣλ磬ҲûıҪСÿ¸̫ıѣλ̧֡
ûѻ˵꣬ɭɫĿ䣬ͬѵӴھưϰϡŵһ£ĻҲҼ˵ȥлĶ״ǰὫɭһԣĿ𣬿˿һ˵ľưɣϰ΢΢һЦ˵ϰǵǵĵӰɣ
һеģ˵оưϰͷϣĸЦ֣˵ưɵܲȥҲֲ֧ס
лĶЦЦ˵ϰ御ܷģԺǱû˻鷳
ǡưϰִһлĶˣʵʴĸɣ
лĶ˵ްɡδ䣬ưתһĺţһѪɱֵܴ˹˽ɭǰ˵ղźƴĻɱ˻ɭ磬㿴ҪҪ֡
ɭû˵תĿлĶлĶԴһͷ˵ȥ
˳˾ưɣ⣬ֻʮֵںʮŻǶšлĶֿȺ߳ЦлӶԷʵ˭ϴ󣿡
ңŻһĿĺվǰһԴ߸ţǰƲлĶһӣ˵Сӣûʲô£TMһȥðСӳ
лĶ֪Էָ˭ĸãȻߵĽɭ˵ֵ˵ϴʲô󡣡
ŶлĶӦһſĺЦѾˣӽԺ󣬴˵ǵĵ̡
üͷʵأ
ˡ
ȥˣ
֪
Ǵܵģ
û
һһ𣬶Ի죬лĶ˵̲꣬סЦ˵ǰˣãã⵽ʡȥҲ鷳˵ţǰ˫ֲ˵СӣʶȤǾ͸Ͽ˰ɣóȻĻٺ١㿴ֵ˰ɣ
лĶˣʵĸɵģ
󺺣˳
лĶͷһˣҲһʰˣʡպ鷳

202 
лĶΣɭͷ˵ɭˣ
İɣɭӦһѪɱ˿첽ǰ
ǵļƺҪ֣ЦˣҡͷԵ˵ֻ⼸ˣôҴ򡭡
ɭȿ˵껰͵һǮ첲Բˣ󺺵žһȭ
ѽ벻Է˵ʹ򣬶Ҷ֮죬󺺰һãͷ㣬Ķ΢˰ģɭȭͷûϣȴʵʵţһʹˤ˫ԴֻǰһƬǹáɭԶ֣ѪɱԱӵϣԷһ
սȫһվķ棬˳һʱ䲻СǱɢӣòǱлĶѪɱԱץס󺺣˵˳ƵȫӣյȫգΪС˳ĳӼһļҶѣڸĶԣļƫԶԱȽϼеĳʵ̫ҪˡѪɱԱ˳֮лĶİ£ĶһԱǱļҳӿٵĽܿعܡ
һߣϺҲڹעڵһһĶ͸ΰлĶֹΣ֪սթʱʱ̶̿СлĶ˳ĵڶ糿ֻңΰʹӴÿڵѯĶǱʲôٶϺλ겻꣬ȴƽҲͣᣬǱڵĸɲΰʻɫһϹϾĵ˵ĶǱʱûϳǶ˻ƴ
Ƕΰһüͷ˼Ƭ̣ʵʲô
˳Ϊ̴ģСѾ춼ˣźֱһڰˡȴƽԼ˽һһʮؽһ顣
һڰΰʵ֪ʲô𣿡
ȴƽҡͷǴ磬ʱǺֻɵġֻᣬ˳һֱΪ˼Ӵȥǰ죬ֻỹһأ
ŶΰԣɿʱҲʮ˽⣬Ȼȴƽôʮ֮˾Ųˡ˵Ϊ˵ĶᣬǰֵǶǶһҲܷ⡣ˣ˵Ǹֻʵǿ𣿡
ȴƽЦˣ˵ֻǸУŶѣǶָͷǸ粻ģھֵǹȥɵֻᣡ
ΰԣ˰֣˵ȻСɣǾˣǷǳʱڣòҪʱ¶ˡ
ףȴƽæͷӦǡ
ΰȴƽû̫ǶΪֻǺ֮ΪĻƴ뵽˳ļҳӱĶռ֮𵽺ȴԭ֮ơ
䣬Ķһ߼Առĸӵһ߷컯һĶֵܺƺƵڣϺŵĳӣ˵Ķ˽ˣΰסÿڼٵϺŰˣȥӭС
컯˽ֻưˣҪΪ˰лĶǱڻرΰϺŵӭԼ̲סǺЦˣԱΪ㣬ɢϺŸصĳӵһȻ󳷻ء
ΰڣȴ˿գֻȴһֱͣһ泡˵ĶϮһᱱĳֳƱϮͷת򣬲֪Ķģ֪ĶҪصĿһ
еΪѣ֪Ǻõʱĳַ׷״绰ĶѾˡ
ĶᾹȻˣΰĸãȻ֪ǾˣʲôϷΰ漴ȴƽһ¼ʧһͨõĽǼûʲôʧΰˣĶһͨΪŻ˵ġ
ֺֺЦͬʱҲһֻصÿڡ
лĶ׻ռĴӣͬʱûϺŵĻɣȻˣʱлĶɭռǼҾưһô
˵ѾжˣʱϺŵκһݵ㷢͵ϮӦû⣬ǷЩѶȡ
Ļ˷׷׵ͷϺǧϣһݵ㲻ѣסǧ˵ķˣûпܣɭͷ˼Ƭ̣˵ǻüֵߡʾͬ˵ϺǵֵܱعҲҪǧҡлĶ˼صͷҡҡͷĶĿǰʮַɢϺս˵һһлĶһټڶؼңѽӽޣ̸ס
˺һᣬתͷʵȻǱڻΪṩֵܣ˵ֵӦû⣡лĶüͷʵٳֵܹǱ߻᲻̫飿ҡͷ˵ʱ䣬ȻҲˣȻȻṩôǱߵİȫҲ;бϡлĶͷκȻΪأ³ȣ˵û£ǾͿ϶ˣƬ̣˵ȻȻ绰ЩֵǸϹһЦʼ·;ңԶֵܸϹһʲƵĻ
͵ϮϣڴĶɹҲѲлѸ޷ͳƣΪϺţлĶѽҵ˳
̸֮䣬һĶСܿ첽˹лĶߣ˵磬㡣
Ŷ
һ˽һ㶣ܽģϺŶ֪£ô˭֪أ
˷׷ɻؿԼСæ͵ǵĸˡ
Ǻǣ˽ԶЦˣлĶʵԷʲôˣ
ģӦǵϻġ
ɭվΣ˵磬ҳȥ
лĶڰ֣Цȥɣڻ֪˭ɭΪ̫ݣлĶǡ
лĶҪȥ˷׷Ҫǰ״лĶڰ֣˵ȥôˣͬоͿˣ
õģӦлĶ˳ȥ
Сָܵ£лĶưɵĴڣ֮һվڰ̨ǰŴ磬ȷʵС죬СһָЩ꣬˵磬ǣ
лĶͷЦǰȥͬʱʵ˵λҪң
ԣ׷תͷΪ׵һλδʮŨüۣò㣬лĶһʵţ
ûлĶס
˳ﶼˣüëȷʵлĶʵ̫ƽˣҲǺġ

203 
ʻлĶЦˣҡҡͷ˵׼ȷ˵ҵֵǰǴܵģ
ĿлĶԵЦһ˵ҽǺֻϴ󡣡
ʹ˵лĶҲݲ³ţֻ֮΢΢ЦЦû˵
˵Ҳʲôˣֵж࣬Ҳֵж֮ҪҼסǺֻĵͷʶʱĻóĵõļҳӣȥȻĻ˵סЦǺǵͷ
лĶüëЦʵȻ
䣬ֻư⴫֨һУһͣھưſڣųһߣֳֹܵ꣬Щ˿첽嵽Ķھưſڵĳǰû˵һҡ
һƹңĴ죬ĶἸö˶˵գ۹ͱΣ飬Ƥݣײ˳ƵģȺզ֮󣬷׷ӵеļһתܣٵ֮زز
ԷֿͻȻлĶ˺һŷӦ߻عɫٱ䣬粽ߣлĶһסҡͷʾ׷
Цȵӣ˵ѽɲ̫ƽǲߵĻŪͻǸģ˵ŻָָƲ
ʲôʱܹ͵ĵԲ׹ȣŨŨɱһʶصһ
ɱ⣬лĶۼ½ǣ˵һڰѾӣϺ֮û鿴϶˳ǺֻᣬԼڰѺֻߴܣôضϺŵģԼֱֵܻδʱ򣬽ϺǺ鷳ģ붯ֻҪԭ
΢΢һЦ˵ĻҼסˣҪ뿪ﵱȻԣҪҼʱ䡣
벻ԷôŻͽ˵ˣ۾Ϊ֮һʵҪʱ䣿
죡лĶɴ˵죿룬ͷ˵УҾ͸ʱ䣬һҾܴ˴ĳӣʱŲߣٺ٣Ǿϻﲻ̫ƽ˵꣬ڶлĶһۣתȵߣ
һ»ҡڵ߳ưɣǵıӰؽҧȭͷյĿ죬ûȶԷ߳ȥ͵ʣ磬ôǷˣ
лĶͷЦе˵ֻʱ߰ˣԺʰǵĻǣαżأһ£Цͦ£һ̸һŻ˫£ƽСû׼ܱסأ
ûлĶĺҲûȥµֶΣɫһֱš
лĶ˼ļЦʱ䣬Էܶ£ĻʱǵֵҲøϵˡ
ļĶϺ֮ƽȣĶûзģĽֻз컯ʱʱشСĶԱɧšһ졢졢컹ΰġ
ΰ²⵽Ķһڰʲôʲôļƻ쵱ΰµĸɲҲ鷴סȴƽ飬ĶȻ򣬼žԷʲôϷΰһûͷšɸаĥлĶ̻ǲڹռǲ鿴
ôһ룬ΰûˣԼûȥɳһµͷĿһϺֵǰȥ鿴Ϻŵ˸ոճǣûĶŵ㣬·ϾĶķͷĿŵԷ˶ûӱǮӣԭ·ٻس߳ԶȻԼɱϺͷĿʱز亹ңԼķӳ죬ȻĶĵˣ
ĶֶûϺͷĿԱ˻ÿڣʵΰһ顣ΰ̲סһ£ô˵лĶ˽ƻˣڳԿԼûȥȻĻ϶Էȫˡ
ΰСͷĿһߺ󣬶ȴƽ˵ֵܣлĶ̫ƻһСľͻĵԺҪǰȥ̽ˡ
ȴƽǺ죬ͷӦһգĶԮеʱлĶֱ߿õֵѾǧˣ߱ϺſʵĶµʿҲʢлĶʱ죬ͶϺڳǶļݵ㷢ϮսüޣĶ½׼ƫƫʱ򣬺ֻϴлĶ˵֮Ҫóӣһ죬˻رԷûκҪ뿪˼ԱԽԽ࣬ô£ԹưͣҵûпˣֻлĶɭھưɵΣŽϸƻԼϸڣżС߽ͬʱһüлĶʱϵĵͼתΣһֻ첲ӱϣЦǺʵĺ簡ưڻûӪҵȾƵĻ
ɫţֱлĶȻߵлĶǰĿɨˣ˵ҲȾƵġǹλ׼ôˡûҪҰæĵطлĶ˼һתתЦ׼ĲˣϾͶ֡
һ׷ʵ㣿
лĶţ˵賿㡣
賿㣿ͷЩΪʲôѡ賿óӡûжʣͷ˵ãʱ˵ģ賿㣬׼ʱʱɱˣȻĻԲ˶ߣ
˵껰лĶһۣһ֣С뿪ưɡ
ߺ󣬽ɭ˵磬СɻͦŵģҪȵ賿㣬ھͿǣ
лĶЦ˵ǺףǻЩüֵ
ɭͬһ㶣ͬʵʲôüֵϺȻ㲻ϸٹ̣ռݵʱҲǺܳˣ͵صľϵȻ죬ȥ͵ϮϺŵľݵ㣬ǰѾʮֲԡ
ںֻᶯ֣ѾȻٶϺŵľݵ㷢ɭһ͸Цӵ
лĶͷ˵һ׶ˣǰϺŵľݵ֮󣬾㾯ҵǵͷҲˡ˾Ϊһ޵߼
޻ҹʱѮ컯һĶԱҲĵǱ뵽ǶھưɵһС棬лĶƾͼһεĽ˽飬ƻ׶£ֻ賿Ϻŵľݵ㷢Ȩ͹

204 
ϺڳǶľݵ㹲ĴһÿڣȻԶֻ֮мֵļ׼ֵĻһܵԮòʮӾܸϵ
лĶļƻǷϺÿڵǴݵ㣬ռλõļоݵ㡣һط̫ɢڶһϺŷʱݵĵңӦڵ
ӽ賿һʱлĶƶļƻĶ붯һǱ·ֱϺŵľݵȥλƫóݵҲλƫϵľݵֽɭѪɱֵ͵ϮлĶµֵܽеľݵ㡣
лĶֵȻ࣬ȴʮ־񣬼кԬٸңսһأлĶǱھݵ㲻ԶĺͬĹžݵĶʱҹ˾Ϻŵľݵ㾲ĵģϢޡ
һᣬԬЦ磬ϺǱȷʵǺ޷
лĶЦͷֱѽӽ㣬ֻҲˡ
ϣĺ׼ʱָյ賿㣬Ҳ߽֮ưɣʱ򣬾ưڵĿѲǺܶ࣬ǸѧУŮ̸˵֮һܣߵ̨ǰûӡ
Ʊ״æ˹Цʵ磬ȵʲô
TMϻ￴ӵЩ˸ҳȵư֪ݣŵһûҴͷ˵ǣҡȥǡ
ýˡƱ䣬ʮ󺺴Ӿư˳ΪһλĸߴͣϿŨüĿʨӿڣòֿһࡣλ󺺣Ķͷķ컯컯̲סüͷôӵ˻ˣʱǸòƽ꣬ôĺˣ´һ·컯ʵⳡӹţ
û컯ӦһߵǰЦʵѣô˼
Ȳеԭ򣬸ɴ˦˦Դȥ룬һǿӲ˵Ҳ˭ҪˣϲſԸһʰĶ£Ϲ
Ӵ컯ˣҡԴʵҲأ
Ŀ˺ð죬˵Իĺܲң
𣿡컯̲סЦưƣпڳ漴ͷ˵ѣĻǳȥ̸ɣ
֪ЩǴðģ϶صģԷЦ˵ȥ̸ҲãҲ˼˵껰ȥСҲǺٻָŷ컯ıӣŭСӣֵ͸컯ЦҲ˳ȥһͬĻʮĶԱлĶȥ͵Ϯŵݵ㣬ܴߵֵܻˣֻ컯ôˣڷ컯ʮֵ㹻ˡ
˫ư֮ĴϣתΣŷ컯ʵһ飬㵽ûǲã컯Ȼʼ磬˵ҼȻ볤õסȥûд뿪ģҸ㲻Ҫ̲סͷȵֵܣϣĻʮСһӵϣ컯ȥ
컯ĻὫСǷ˫ֲڿڴͶδͣһС嵽ǰʱ컯͵һȣСһУ컯ߣһװ㿪⣬϶Էͷ㣬һȥЬСϡ
һҽУСڵϣ۵˿Ѫ˵лŽ׵Ĵ
û뵽컯ôأΧСǽŵһ£Ƭ̣漴׷׽Яļһ˳Χ컯Է˵ӣ컯ټд󣬴ӿڴ֣˫ȭ죬һڵɫǺ죬λ
Сʮˣ컯Ҳʮֵܣ˫൱ս⣬ֻһṦʮСǽԱſڵŤڵֱߺߡ
һԷЩ˺Լµֵܺ˼ұֱݽһ㡣
ҧҧ͵̧һӣĶֵֻʮ·ڴĺŷɿ磬գ۹˽ǰ֮ͣ󣬳Ŵ򿪣ܳʮ꣬һɫƬ컯˳ɱȥ
˵ֻڴ˵غʵ컯㵽Էֻôˣʱַ˿⣬ӭĻǣվԭأ벽δˣֻǲͷȵֵǣһǣƣ
ףĶźţ׷״½Ƭ˳ǰӭС
һأ˫浶ǹ˺ɱҲ棬սʱ䲻Ͼͼ˺죬ֻսڵɱ죬ʱʱĴҽĶֻʮˣսʮ˵Ļǣȴ˿·磬ǿһƬ
ں濴ôʧɫԷʲôˣսΪǿ˫ȭգ֪ѶǺ
СǼֲסʱٴδʱ䲻ȻֻĻ죬У뵽ս֮ڣЩ˵ļ磬ֻѳʮţҲСżŹǴ͵ĻƴMDֻ˻治ٰ컯ߴĥǽսʱ䲻ֻԮֵȻǶʮ죬³󣬴Сеز
ĶԱսǿҲмܲסԷôˡʱ򣬷컯˿ʼԵæңΧڶĵˣЩӦӲϾ
ʱѾѹ׵ֵܶټռϷ磬һûüˣȻһľԶһ£ֺּޣ粻ƫƫʱϵڹˣǿɶ
βȻ쵽ˣڲҼȥæȵֵǣ˵Ż첽·ߵȥ
СһĶ־Ҳй˴룬սԳ˿׷תܿ
ߣ컯˾񣬶⼸ʮǵ˵Ķֵֵܴǣ׷ܷһ
ڵ⻰ӶˣԷе˼ǰѼܵģ֪ܵ˼㡣
컯ֻһߴ˾ߡߣϵˣ
ͷû߳ףȻ·ߵӰӰ·ߣеĴ·С͸ֵƣܿϵĶŽ
ã˾ʶɲѾˡһ̥죬һ·Ӷʱȥڵסһɫһ㵹

205 
һбҲЩӳϷæסǰĳΣסΣżʵô£
磬·˾߲ɲߴе
ʲôһô£ĥţ׷ɱǰķ컯Ҳˣһ죬컯յ˸ϸ飬ڵɫһ䣬ӦҲ죬ȵ³
ٽŵСǼæţ˳ȥǸյ棬컯˵ķ迳ԷţֻҲû취ֻҧӭսʱ򣬾Ѿˡļ٣ʱٲܣԼֵǿɾûˡţкֵǣߣͷܣˡ
ĽСǷ׷˦˫ȣ·ܣܳԶ쵽ʮ·ڵʱ򣬽ͷԷֱгֵţӳʮźºӣһſֵ˸ʵϷ졣
ѽǰаһãԼ˼ңеˣ˱˼ơܱתͷ˴󺰵Ҫֱͣӳȥ
ȥ̸ף˫һӴСͱǿ͵ĺǴһšˣǳĶİ飬ԱѪɱ١ֻ˱裬ȴûκεɿظϵֳҲĻƴֳǺ³ĶĻǺֻģͳͳһץʱ䲻Ҳ֮ϵˣøӻң󣬷컯˭ûܵ˫˫
һߣлĶӵĻر֪ͷ춼ưǱߣһЦߵԬ١е˵֣
ĻǱСͬĶԱ뽫ڲϵĺڽק𣬵סͣţԳƬһ˲䣬ĺͬ𺮹һƬĹз⣬ʹСͬɭֲ˵Ĺ졣
лĶͷ˿˫Ҳ֮гһ죬˿ֱ߳ͬϺžݵĵŶȥ
ʱѽӽ賿㣬ԭ⸺ѲӵϺصݵȥ˯ˣֻվڴŵ࣬ǽվԴ˯лĶ߿첽ȥԵԬ˦ͷ
߻⣬лĶȻϺǰƬҲΪͣΪһĲȥأһ죬۾ûһ£ֱԺȥӵףԬȽӷסתͷڿԱߵϺǺ޲Ȼڴ˯ԬЦһεŵȻǰЦļŵļ飬æ̧ͷ۾ûȿô£Ԭٵһס͡
־ֺȴвɤ﷢
ԬһװסԷֻͣĲϣ˵㲻Ļ͸ҹԹԵ
оϵı䣬ŵô˸սŵĹԲĿǾźͿ־壬˵ֻͷԬŲʵǾݵжˣͷĿ˭ס¥ɫ԰ףԬ첽лĶˣɫףʣҶԼֵİɻûУôЩ˿϶ǳĶˣ죬ص죬˵ݵмʮֵܣϴǸ磬סڶ¥ķ䣡Ԭ꣬Ŀ۾˵ƭңŵһ飬˵磬ûƭ㣬˵Ķġ˵꣬Ԭһ˸ԽػĲֻǰһڣʲô֪ˣӿǽͬĺ󳾣ԬתΣ˵ĻлĶظһ顣
лĶȻЦ˵ǵ͵Ϯʱϣڴţݵ֮ڣԬٶ죬֮лĶкһȻֱ¥ȥ˵Ǹ硯˶¥˿࣬ǿյˣɿת첽ķ䡣
߳ûһ¥ͻȻһңԬףǼֵܺϺŵ˽ˣӿŲǰһšŰѣδֱŶ롣
뷿֮һ¥ĻңԽԽԬûᣬ첽ߵ䴲ǰֻһһŮӵ˯Ԭ˵Ĳϲ˲䣬֮һ͵ذ۾ǰվһİĺʱ̲סһʲôˣԬʵǸ磿ûǡҵľ㣡Ԭٻδ䣬е˳ǰһĨֻһǺӵĺĽӲظ֮ӿѪ׵ıȾɺһƬͬʱѪҲŮ˵ϡ
Ůüͷ۾δһϵѪһԺ˵ʲôԬٱɱʱ⴫ٵĽŲ˽к磬磬ˣ͵ϮˡԬ۾һɣٲԥһһ˳ȡŮ˵
ˣˣˣհѴϵĶ˽ٵ㴫˹Ԭѹʵʲô£̬Ҳûϸֱ˵α˵磬²ã˵͵ϮڶԷѾˣã֪ˣֵڶ¥Ҫǡһ¥ֵô죿
Ԭ̲סЦһļеMDЩϻôô
ϺŵСŵһо츣ƽʱ̫һһһԸЩ̫һĥϺԱʵô˵
С˵ڶ¥
ʲôڶ¥˿Ѿ嵽һ¥ˣȥһ¥ֵǿ϶ס
ǰҲ˵Ǹڶ¥
ϺԱԶˣϽˣ˵Ӧ÷Ĵ󣬿ɽô£
С˵Ȼḣʸɣ
˷׷׵ͷǾݵϴĻȻ֪ԣϺȴһ˸Υ¥Աȫ¥ݿڴŽµļսûһȥԮ
ȸ뵽ڴϣɱ˵Ԭƿֱ˳ȥ֮زز
ܿ죬Ϻһ¥ԱڹԮ£лĶΪ׵Ķֵܴ仨ˮһͿʱ䲻ɢˣлĶ¥
ԷѾﵽƤӵˣɸ绹ûгʱϺ˶ʶ鲻Ծ໥Լͬ򸣸緿ȥ

206 
ϺŰڳķһɵˣֻ鸾ڴϣ˫˫Ѫ̡
磡ϺŰڷ׷׼гǰȣǴʱʬ嶼ˡ
ѽˣ类˰ɱˡϺ˷׷׺棬ϺӪˡ
˼Ҵ򵽽ǰʱ򣬼ͷĿͻȻˣġ
ûͷĿָӣϺԱҲ˵־Ҳй˴룬лĶɱ϶¥ʱֿûͰˡݵʮϺŰڣ֮ܵ⣬˽ԶĶķ²
лĶǵ˳ɭҲҲ˫˫ݣĶ뷢͵ϮϺŵĶݵ㣬ûз̫ˣºûӣϢʹϺŵÿڣʱΰ˯˼ٵţ񾭷̴ӴЬӶûֱܵǰŴ򿪣ֻվˣǼĸɲΪ׵ȴƽɫأΰϾʶд·ѿڶʵôˣĶÿ𣿡
˻࿴ҡҡͷȴƽ˿ǰߵΰǰ˵Ǵ磬ǡڳǶݵ絽ϮȷϣϮǡĶᣡ
ʲôȻǾݵ㱻ΰһüë߸𣬶Ƕݵ㾹ȻĶ͵ϮˣôܣĶڳô򵽳ǶȥˣǸܴܲ߷֣ΰͷԷңЩԺʵǡݵôǲҪǸϿȥԮ
Ŷȴƽ࣬Դ΢˵ǶݵѾĶˡ
⻰ΰһĶߣԼǲˣʵݵ㶼Ķռˣ
ȴƽ亹ߵͷǡǵģ
ΰſڽ࣬ڳǶݵȻ࣬λ÷ǳҪһأףɴ˿Ķ϶ǣĶǴģ˺ðΣΰ¿˵ĶѵǴϵĲɣ
ȴƽԼ⼸ϺŸɲҲ벻⡣˷׷ʵǴ磬Ǹô죿
ô죿ΰˣ˵ݵôģôԲøлĶھ͵ö֣ĶδȣҲðݵ
ǡǣȴƽӦ
ΰֶھټֵܣȫֵܣһɱȥ
ǣǴ磡ϺŵڸɲӦתܡ
ݵ㶪ʧϺÿһƬţʱ䲻ΰΪ׵ϺͿ˳ڣֱݵȥϺŵݵ㷽壬ͬһʱ䣬ҲлĶ˼ҲϺŵÿڽ
һϺݵ㣬ԷˣлĶԤ֮УݵƵԷһսһʧҲضСлĶ˼ǰ󣬾÷ֳһֵȥϺŵÿڣƶԷسһЩ
ΰϺӽݵ㸽ʱȴƽĵ绰ͻȻ𣬺߽һɫٱ䣬µ绰æΰ˵Ǵ磬²ã߲ĶѽӽǵÿڣҪǿ˼ΰ꣬ĶҪǿÿڣⲻǵҪԼս𣿣תתʵԷжˣȴƽɫֵܲ鿴һҡΰԣ̲סЦˣалĶлĶʹõΧκ֮ưǲĵգһӣȵֻǼСѣǣȫ͹ݵ㣡ȴƽ죬ÿڱݵֱ΢Ǵôؾÿڣִ⹥ݵأȻ⣬ҲҶԣͷӦһ˽
Ϻŵڶ࣬ʱ㳲Ҳ˵ģڶϺԱֳӣһݵ㣬ĶϺݵڴչ˼ҵĹս
ʱ䲻ȴƽֻٴ𣬽һÿڵͷĿģͷĿˣ˵ƽ磬ˣĶѾÿڷԷ׺ݣֵǿֵסˣѽȴƽƬҲδҵ飬ֱӽֻݸΰ˵Ǵ磬ÿڸ漱ÿڸ漱ΰӲˣһѽֻͷĿڣʵ˵Ķ˶ˣСһٶˡһٶˣÿҲһٶˣǷصһѵһٶ඼סǸʲôԵģҸ㣬˭TMDʱ򲻸ϴӺȣСһȥ˵껰ΰؾҪҶϵ绰
Ǵ磬Ǵ硣ͷĿеֵܲĶ̫ˣһٶֵܣ˴룬ٴȥ¡¾ͶˣǴ磬ؾÿڰɡ˵ͷǿŰ
ԷһˣֵҲһˣǴڷһȻ˴룬ôܣͷĿ˵ѣҲ˵ѣǾô£ѲĶ˶˷ܼɣ
ΰ벻Ķս֮ǿ֪ҲĶԱ¸ܹѵĻҲͲ˾ˣлĶɳҲʱúףϺŵأҲҲ̳ˣԷأǾͱΪ湥һϺŵÿڡ
ķչͰлĶԤ϶ΰ˫üȻ֪лĶΧκ֮ƣҲ֪ԷÿҲزסǣҵòؾһÿڱĶṥռǶԼʿĳشŪûʹľʧأðգݵҲֵȥðա
ΰǣҧڼѵ
̧ͷµĸɲǶ۰Ͱ͵ؿԼҡͷЦ˵áǰֵֹͣȫس
ǣ䣬ȴƽȲشӦһֻǰսͷĿǴȥ绰´˳˵
ÿڻ᲻ᶪʧȴƽĵģϾϺÿûˣʹΰ涥ţҲͬѴ̣ΰسڳһᵽɤ۵Ҳ֮һ롣
ϺŵĶṥռݵ㣬ԭ·أûȸеÿڣҲҲѾµֵ֮ززӰӶˡ
صÿڣһƬǽĲ״мЩ˵ֵܣȴƽݺݵض˶ţΰ˵Ǵ磬Ķܵÿ죬´ΣץᶨɱƬײ
ΰҡͷ̾ϻÿڣĶԱӰӣϵˣʼգԼһֱڱлĶǣűߣʹǣԴ˻֪ȴֲòôȥ˵´ΣϵܣһεĻлĶĵ¾ҪҶ˵Ĳˣ

207 
лĶίҲϺŵÿڣνҪΰ֪лĶ֮ƣȴҲسһ˸ոռݵĶȼü֮ҲĶվȽŸʱ䡣
һҹлĶһû˯ʼմݵ֮䣬ѲӸͬʱֵܼǿأԷϺŵķˡòװɫϺ޷չģķʱлĶ㳤һ
ϰ˵ңֶȥ˾֡賿ֻһսȻ˾컯ԼʮֵȴлĶȥǳ˳оֳ
лĶûд̫ǰֻҲԬˡǵоֵʱ򣬾ոϰ࣬лĶ˻ϰľУδκεֱ߽оֵĴ¥ڡ֮лĶ·ľһױҵ˾ֳİ칫ҡ
лĶȻ˾ֳ칫ҵſڣ÷šʱ䲻Ŵ򿪣ŵλƯŮɣлĶˣ΢΢һ㶣ʵֳ𣿡
ǵģлĶŮһ²ӦǾֳ顣
ŮʵǡлĶ˵ݣ칫洫˵Сȣʲô£
Ůɼæתͷ˵ֳҪ㣡
Ŷɣ
ŮɵͷӦһ漴ÿΣлĶý칫ֻ칫˵İ칫һʮҵˣЩ΢֣ڱĺãģһ۾ͷļлĶߵ칫ǰЦеصͷˣҲ˵һᣬ漴̧ͷлĶ¶ãȻʵǡ
ظ¾ֳɣ
ǣ㡭
ҽлĶ
⻰ֳɫ΢΢һ䣬ȻشƫԶΪֳٹªţҲлĶֵģȲ˵ںڵϵͷлĶĹ䶯ÿͷͷסƬֳ̣عæбʣվΣƹ칫ңлĶǰЦ˵ԭлʧʧЦҲĬĬϼлĶͻȻԼΪʲôлĶЦ֣ѵֳ
ֳ֪лĶʲôˣŮ鲻֪žֳ겻оȲѣԲʱɻشлֳлĶõɳжŮ˵Сȣлˮ˵ŻлĶԱߣʵлң°ɣ
ʱװͿ֪ʣĶĵؽ˷ĶϺŵҲһֱڹעлĶŰݷãʮ֮˾Ϻйϵ
лĶ΢΢һЦĿŮɣֳ켣ٳ꣬ԹɫıȻǿлĶ˼һЦ˵л˵޷ʼ磬лĶȻ˵£һֳץҵˣϣֳһ棬Ƿ˰ɣ⻰ֳԺˣץĶԼû¹˵Ĵϵֻǽ賿ϺŷܿͽˣԼδ˹ȥĥƬ̣ҡͷ˵лЩɣҲûдл˰лĶ˵賿㣬ǲڱ·ľưץһˣֳҲû룬ͷ˵ûץһˣǵصСڻƴǾˡлĶЦҵˡֳһĶĿ겻Ϻôͱ·ǴСˣҡͷ벻еԭίµǺð죬ֻһ仰飬ЦǺǵͷ˵ȻлˣлԿˣæһģл뾡ܷİɣлĶкڰ˫ݵֳ꣬Ĺǻģ˵ûʹǵôĺϼջǱлĶǰ֮ǰòòҲڹٳܱ֮лĶͷֳ˵ʡȥԼ鷳Ц˵ȶлֳˣ
ѽл̫ˣˡл˵˵ĵڶ°ɣ
лĶ豭Ƶĺһڣ漴Цݣɫ˵룬ֳӦ֪Ŀġ
ֳЦһ˵֪һ
Ȼֳ֪ٺòˡлĶ̣ȼһڣ˵ҺϺ֮Щ˶ԹҪϣֳòҪչʣҪĳһߣȻĻ鷳ֳҲ鷳ġ
˵ֳ֪лĶ˵ˣС˵лܲܵһȥܣҲҪҵѴʡǣȻоֳҲʡ쵼Ƥӵ¹һСĻߴְֳλ¾ͱסˣ
лĶ˵ֳҪ鷳ͷϵǸֳñҲͬס⻰ֳɫٱ䣬뿪˵лĶڰ֣˵ҲֳģϺķܾãҲ̫鷳˵Ż뻳óһ֧Ʊֳǰһݣ˵һ˼ֳ°ɣֳһʱûӦؽӹлĶݹ֧Ʊչһƣһʶؼæ֧Ʊ˻ȥͬʱʵлǡֻһС˼ѣлĶûȥ֧ƱЦǺǵ˵˺ܹƽֳϰңһмġлĶñΪԼ£ЧֶξֱǮֽǮϵҲΪι̣ҿλֳŴ磬һƣǿ׬ģȥ飬лĶܶ϶ƽյĺôԲ٣Ǹ̰֮ˡ
ֳٺٸЦţ֣˵ѽлĺôհ˵ŻԾһе֧Ʊ۷ų̰Ĺâ
лĶ״аЦֳ֧Ʊһƣ˵ֳͲǫˣĶ㾡£ֳԺϼҵĻôЩֳҵ˼ɣ
ףףֳͷ롮СϺűлĶĳҪԵô󷽵ö࣬ҲջˣߣݵҲֳΪɵҵЦȻлô˵ǹлҾˡ˵ŻлĶ̽Եý֧ƱڴﴧлĶЦǺǵûзӦŷ֧ƱŽԼĿڴ̽Դ˵лܷģһᾡƾȥϺ֮£
áлĶͷˣл˵ھôҴȥڵĻ̾ͷˡ
鷳ֳˣ
ѽл̫ˣ
ֳЦվΣţлĶȥ

208 
ֳָ£лĶоֵľҡ
ĶֻĻƴץ˲٣ʱھ䣬ʮˣ˫Ȼǻһ𣬵ӪȻܷĶվһߣֻվһߣ˫˴򣬲սûһɱ˰ŭӶԷ
лĶˣ˫ıȻͬĶ֪ϴԼˣȻϲ񣬷׷״ӵվյϷſڣץˣ۰Ͱ͵ؿлĶֻȺãȻ֪ô¡
컯Ⱥǰ棬кתһ룬ץǼʵ£֮һ죬ͷ˵磡
лĶֻ֣͵˵ͷûж˵ʲô漴תԣָĶˣ˵ҵѣֳǰɣ
û⣬лֳͷ˵ȥ׼
鷳ֳˡ
ǺǣС£С£лÿֳתһͬеľ˵лղŵЩ˶ˣˣµĶͳͳ黹һ٣𣿡
ǣֳԱͷתȥһóԿװѾҵŴ򿪣컯˷ųٳη֮ǰ컯תΣ˵Сӣη죬ǵʾ͵úú˿һΪ컯вǶлĶõݾ첻ѣõо־ֳǰȻͬ͹һ㣬˵˾ͷˣ̫˼ˣ꾿ʲôͷ뵽ֱ죬ԼϲǵĴ鷳
ȷ컯֮лĶ뿪ͷһ˼ӣһ߽η֮ڣֻͬʱһ׷վΣĽǰ͹˼ʵ㡭Ҫʲô
лĶûǣֻЦеؿȺ
ע⵽лĶȵĿ⣬ֿǰˣߵлĶǰЦֵܣ㾿ʲôˣ
лĶһЦʵ˵Ķ𣿡
Ķ᣿ǰ治֪ĶᣬԴĶϣͷǳ״ˣȻҲ⣬Ȼ˵ĶͷҲ˵ĶϺŶս顣
ʵ㡣ĶˣûлĶ֣Ц˵ҽлĶѽɫٱ䣬лĶǿǳԱڵϵİסĶͱŵ˫ϴ磬ͿǰʽºܿͻΪȫĺڵϴ󣬶лĶ֣һʱν׹ϵЦݱøӿɬҡͷ˵ԭ¾лĶл۲ʶ̩ɽлĶˣһת˵ڶŹ˵󲻴˵ССܹϼ죬Ҳܱм꣬ηȥ
һ˵лʵҿİɣö˶˵ģ˭Ըη
лĶ˵ҿԸѡҪôΣҪôҸɣ
һɵлҪҼĶ᣿
ôԸôлĶ˵˭ĶﶼҵҪĶǰ൱͸ӦŬ
۾͵һʵлĴң
Ȼ
ҵֵأЩŵʵ
лĶ˵ʱȻƽʼϸı仯ʱԼֵܣлĶͷǲЦ˵ȫᣬ£˵ŻӺֻˣ˵Ķģͳͳߣ˵껰תȥ߳η
ֻס˵ĿͳͳϡĬ˼ӣͻȻ˵л˵껰Ǹ˳ȥֻİ¶ϲɫҲȿֺȥ
֮лĶֱֳǰ˵ֳЩҲһˡ
Щ˽ǴܶŹûֳҲֵлĶûж˵ʲôЦû⣬л
ʱ컯ߵлĶԣߵ˵磬СӽƻúܣϴӦˣָڴʲôأǧСıĵһƴɱ컯ĶԹǽˣͷҲйǡ
;ư⽻սʱ·⵹ûʲôؼѷֳеʮգķһ컯жϳƶԼѡܣ컯ɶԷԱļ󣬵ʶõʱȻԶԷסˣǾϵļʱ컯ԼʮĶֵпܱ
컯Ȼѹ˵ģúɫ˲ʱŭŷ컯
лĶǺһЦ˵˲ɣ˲ãȻѾĶᣬôǵֵܣ컯Ժֵ֮໥¼ɵĻ𣿡
ҡǣ磡컯ָûȤһ죬صͷ˺󼸲ĽᲢûΪлĶ⿪ˡ
лĶⷬʮָжůģͬʱĴָлĶ겻󣬵ȴƵʵĴ֮ţתĿ컯̲ס̾˿лĶֹ֮𰡣
ţ̲סЦһԴתһԣÿ
컯״ȻŭȭͷյÿԵֱ죬лĶڳȭͷˡ
лĶо֮пνǴջ񣬲ӳ컯ֵܣͨоֳһһλ൱һá
صݵ֮лĶܸµֵǣڶʮָˣֻǷ컯˳ۣѻ
лĶ˲ã˲ɵĳ̶ȣڵٿĺĻϣлĶͰˣһͬ룬˾ٶ˵ǳһŶ裬Ҳѡ׷лĶĶᣬϣ۵һļƻǼϺʩչԹսרķסĿǰݵ㡣
ⷽ棬˵ǺͳһѮżϺŴϢĻᣬǿʢѹƼӮÿռ䣬ɭʱһȣݵ㣬˳ϺͶԮȻʤһٻϺš
˫иĵлĶҲȨеףǿʮðգŪüݵ㶼ᶪʧǷأʮֱӣϺŵİҲԽԽ࣬ŪþͻΪĵĳ־ս
Ѯͽɭ֮۸һʱлĶ컯ʵ컯ôģ˵˵컯͵лĶʵԼͷϣԣǺһЦˣ˵֧Ĺ۵㣬ҪȫϺŴһս˵ţͣ鿴лĶӦ
лĶĿصͷ˵컯˵ȥ

209 
컯˵ǿԷֳɶֵȥɧϺŵľݵÿڣϺٶ࣬ҪطҲվ©ĵص㣬ֻҪץǱĵطǿ̼ǰȥܣϺŵϺž͵ȫÿˣʱǲõϺŵķˣôǾôˣ
лĶĥ컯Ȼ˵ͷͷǵҲкܶ಻ƵĵطϺŵ߱鲼ȫУ΢и紵ݶԷ϶ڵһʱ䷢֣ɧŻҲԷߵ۾
컯˵꣬лĶþòϵĵʱʧ˿Χˣͷ漴ͷȥ
ʱѮ΢΢һЦ˵컯ļı³çһЩҲһԣϴ͵ϮϺÿڵİ취ɳСֵܣԷߣڽսлܷӳǿսɱϺŸֲһ£˵ĻϺŽϻᷴռݵ㣬֪кδ㣿
㣬лĶѾǵˣȻһЦ˵ֳ㣬Ϻŵķ˲⣬ݵ㶼λϺŵ࣬չսʱ䲻ֻ̫ҪǶסͷͻϵϺȻ޹
лĶûȥֳкҶԾôʱһˣѲƫϺһߣҲࡣ
ѮͷȻþϺźܲҲʧ棬ĿǰƶȷʵֱЧİ취
ڻĩˣҪ˵ƣߵĻ˻ȥڳ˶ĶĺĸɲǳէԼʱ򷢱Щ̫ʡ
컯ô࣬뵽ʲô˵ʲôٺһЦ˵磬ҿǲϺʱ··Ǹֲ
û˵̲꣬סЦˣ컯ܾˣЦԼʲ컯ĿԲŭĶʵЦʲô
Ц̫׳գ
ž컯͵һһİ
лĶ״ɫ֮һغȵ컯
磬£лĶüͷ˵ڿᣬʲô컯ӱ߳һŭصϡ
лĶͷЦʵ˵˵컯עкβ֮ɫ˵硣Ϻ˶ڣ֪ǧǵ¶ٷʣˣЧױԷΧߣ̫࣬ƭùϺŵߣϺŵĻɣֻɣԷϮлĶߵͷ˽¶ȣشǺֻϴ˶ֻǶ˽⣬ΪֻǸС죬˭Ҳûϯ˶ԹĿ࿴Сƣ컯Ҳüͷ˼оԼİ취ȷʵ⣬
Ƭ̣лĶָô棬ʵƵеİ취
һᣬ˵Уֻǲ֪ɲУ
лĶЦ˵˵Ǵһ
ɫ磬㿴вУϣȥϺŵͷͷΰ
һ˽Ծ
лĶһ֮üëȤ΢΢ǰ̽з۾˵˵ȥ
Լ˼Ƶļıϸһ飬˵Ϻŵ˼ƣǲɱΰҲظմϺŵʵһ£˿ڳˣҶһ˼ģĿ䵽лĶϣ˼ظЦ磬ҸոģҲ֪ɲС
лĶĿ˫ֱض˵취ãô˵ʵ̫ð˰ɣ
һͦһһٵ˵ҺͶΪУ粻ûԹңҴӾȳᣬر֪֮ĸԸģԸȥðա
лĶ΢΢üתͷԵѮʱѮüͷҲšɸĬĬ˼ţ˺һʶлĶڿԼ̧ͷӭлĶĿ⡣˵УԼͬضǣ״ֶЦˡ
ѮĿⴹ棬Цϱӣ漴΢΢˵ͷ
ͷϣĲԥ˵Ͱ˼ȥСģǿԷɣ취ߣһȥӦ㣡
ϲɫæվΣص˵붫ģһʹ
Ȼһ֮˷׷ȥֻлĶѮղûж
˻᳡⣬߳ûԶÿ컯ͷԼ߹תתһᣬصغһ
컯ڶ˼㣬ߺߣ컯סŲתͷעʵʲô
Һ㰡ƤЦⲻЦ˵û£ûͷԣͲҪڻ᳡ϴʴʣۣ⻰컯ıӲˣһֱרԼģָŭǿڶϣھһδ䣬̽ԴЦŷ̵ʹԣ
컯Ƣңκ˶ڶʱٵͷͷҲʼյòõԭڣ⻰ֻԴһܵŭյһɶһŭȵҴΣ˵ŻȦ첲Ǿһȭ
ڷ컯ԼһȭأͻȻ϶ÿԼˣôᣬҲͰˣ֪ƫƫûһȭȭʵʵشۿϣֻصһֽһˤ۽øߣ۾֮˺
ѽ컯û뵽ôûãԼλδһȭû̲ܿסгǰŵڵϣ²жʵû°ɣ
Ца㻹Ұ˦˦콬ԴǰڣһƬǣҡҡҡͷ˵컯ȭˣǷҲһˡ˵ǽڣѵվһҡ߿ˡ
컯ԶȥıӰԭأز
᳡ڡ
˶뿪֮лĶѮЦʵСѮҲΪļıУ
ѮͷЦˣֻЦЩ죬˵ǿУؼǡ
˵ŻסлĶţͬ˵ؼǴܲܿס˵껰һ㶣ԶЦлĶͷ˽Լ˼ֵܣĪѮ
ѮЦΪܿס
лĶ۾૵Ѳ⣬ʱҲֻܶһˡ

210 
ѮЦ˵Ȼļƻ£ھ͸öˣ
лĶһЦվΣͣƬ̣˵ټֵǣ׼
컯һȭᣬһ·߳Դγġ˾ݵһ¥߱óֻҽԺֵܴȥ绰ֻ뷽컯˵һƴֻ˵˲٣ֱڻҽԺԴڡЩ߶ֵͳͳԼõص㼯ϡԼĵص㣬Щֵѵۿȥһﵹбģб׵ģԴƵģи첲ϲűġ
ֵģ̲סЦһҪҲЧ۾˺ֻͬһ׷ʵ磬Ҳǰ˸ˣոռĶᣬûüҽԺֵܣЩ˲֪顣
Ƕ˶Ҫͣתһ룬ְҡҡͷ˳˵Ļ˵ûǱĶ˴ã
Ķ᣿˽ǾȵŴͣȻǴܵЩĶ᣿
ͷЦҲǸող֪ġ
˷׷װ̾ЩйˣԷֻһĻ죬ǻȥҶԷ˼ĶģԼȥֻӴ򹷣ȥ޻ˣ磬ҡû취ˣ
һ취˵۾˵ֻ˰ˣ
˭˭ҺĶΪУ
Ϻţ˵ֻϺŲʵĶΌ⣡
޲ͷ̾磬⣡ϺźĶǰǣ϶ûġԶԶԡȥϺţ
һ˵ֵǰȥϺŵÿڡ
յÿڵĴŴ˾ͱϺŵסˡϺԱüͷ˿ˣаǴһȺбܽô˳ˣţӦòǼֵܡϺûʵǸʲôģ֪ʲôط𣿾ﴳ
ǰȥ¶һȿ޻ѿЦݣ˵ֵܣǺֻϴ뽥ΰǴȴƽȴ磬鷳ȥͨһ
ֻģֻȻֻǸСڰϺŵ˵ǵ֡ɵʵʲô𣿡
мΪҪ鱨ҪǴȴ磡ǹĶģ
ŶϺһ𣬵ͷ룬ûҵ飬˵һᣡ˵껰ת첽ܽÿ֮ڡʱ䲻ȴƽСܴÿ˳
ȴƽϺжʱ䣬Ҳ쳣ϤǰǼδ˵̸Ͻ顣֮󣬿ۿ࣬۾ȴƽ˺һŰϳ
˺һŰϳ
ȴƽЦǰʵôģ
ȴƽ·𿴵Ƶģ˫һ䣬ͨڵأһ˳޺ȴ磬ֵͬܵϣðұ𰡡
ǸʲôʱɫȻ·гˣȴƽĿһŪҲЩֽţæ˵ʲôǽ̸ɣ
ᣬĬĬصͷվΣȴƽÿ֮ڡ
ýȴƽüͷʵô£˭ֵǴģTMDĶᣡҧгݵ˵
Ŷȴƽһ㶼е⣬͵õֵܵĻر֪Ķֻڱ·Ǳչһս˫ͳͳաֻôͱųͦġ
˵Ҳ˵ˣˣ㲻Ǳץסôģ
붼û룬ѿ˵ǮģΪͨϵһѰȫļҵóˡ
ȴƽͷʱ;򽻵Ҳ֪оֳ̰ıԡ̾һ˵˵˭ãƫƫȥĶᣬⲻҿ𣿡
ȴ磬ͬϵģΪΪұ𰡣˵ŻȦһ죬ֵ
ȴƽЦγɵĶĶ᲻սǿиıлĶ佻֣ȡʤʵ̫ˡļ˵賿ǻĶǿռݵ㷢𷴹뱨ĻʹֵǺһȥɣ
ԣͷһᣬȻʲôʵȴ磬˵Ҫģ
ȴƽɫ˵ݵ㱻ĶռڽҪ
СУ꣬Դҡ˹Ƶġ
ȴƽһûʲô˼üëʵΪʲôУ
˵лĶϳݵ㡣
ȴƽһæ׷ʵ
˵Ǻֻĵͷϣ˿ĭ˵ĶѰݵοסлĶܾûǲȫסڱ·ǱߣңָӡȴݵҲץסлĶҿֱȥ͵ϮлĶסֻҪлĶһĶҲ군ˣ
ѽ˵ЩϺߴδᵽϢȴƽȵ۴һץסĸ첲ʵʲô֪Щģ
㶵˵ҵĵȻĶռˣЩɢֵܶڣǱߵָơлĶסڱ·һҲҵֵģ
ȴƽо̾һ벻£ԲٵĻ⵹Ǹǧѷĺûᡣţɵشһ¶ЦͻȻɫһ˵лĶɹϵİɣ
ͷһ⣬תһ룬־òԣԷ濴ԼĻԼϻô죬Լýÿ֮ڡȴƽթԼ뵽⣬һƽ¶־ŭı飬ָָ̧Լ۾תָָµֵܣȴô˵ֱңôлĶأ㻳ҵĻǼٵģѵԴϵǼٵģֵϵĵҲǼٵ𣿡
Խ˵Խŭ˵󣬶ͷϵøߡ
ȴƽ˫գҲգؿķӳһ㲻©ȫСƬ̣һ¶ЦݣԽߵСǵĽǰһ˵㲻żֻں㿪Цδ䣬͵ץסһСܼı͵һֻ໵һС۵òȥոշ˿ľסѪҲ֮˳
ȴƽգͷûȷǵ˵˿ڣ״СܲסѽֵܣûпˣʵڶԲס
װģȴƽô£а̾žǴţͷĿֱǳ˾Ϻ꣬ϺĶͬˣԼ׼

211 
һ̽ȴƽǲٻɣµµתĥƬ̣֣һϺŵСܣ˵Ǵ
ǣСܴӦһ첽ܳȴƽתЦкλֵܣվˣЪЪˣһûԷذɣȻֵ׼Եġ
ϣҡԴ̾˵ȴĻԵȥĶʵ̫۸ˣԵ޹ʵҵͷϣôֵܣڻռǵ̣ʵʲȥ
ȴƽ¶һͬӣŭ˵ĶˣаԵ޷죬ȥϵ˭òˣ˵׻յǰʵ֪лĶŵ׼ȷط𣿡
֪ͷ˵סǵһдҹܻ
ȴƽһæ׷ʵлĶжˣ£ٰɣ
Ӧǵģкܶ࣬ҹܻﻹΧĶ˵һٶţ⣬ĶҲ鲼һ
ŶȴƽüлĶһٶˣƶĶԱѷǰȥ͵Ϯֵһ٣˵Ķ߱鲼Ǳߣͺ鷳ˣѷԷ߽ӽҹܻأ
ȴƽĬĬĥʱΰˣȴƽ첽ǰȥΰĶ߽ݡĶĶԹԼṩ鱨ԭԭؽһ顣ϢΰҲһʶǧѷĺûᡣߵǰһźױ˵ΰͷóԷһֱǱҪģ˵ֵܰɣΰ
ѽԭǴ磡ֻȴƽмӵ̬ȣѽΰݲ³¶ľȣæվΣعؾʩ
ΰסе˵ֵ£ÿΰذʵֵ˵лĶھסĵϣ
ǵģǴ磡
һٶˣ
ûֻ಻٣
ΰͷϳлĶĶϴȻۼвĶԱԱΰʵǵߺܶ𣿡
ͷ˵ǲ٣ӦʮҰɣ
ΰһ㶣ɣʵô֪
ɫ·һҵĵͷҶһһľָƣĶжˣ˶ߣʲôطҺֵܵ۾
⻰ΰȴƽͬϲüң໥һۣϲԼͬ¶Ц⡣ΰʵܰĶ߶ڳ
ʮ˵û⣡ʣһ©֮㡣
λеʵھõ
룬صصͷ˵Կԣ
ãΰƶЦ˵ֵܣ˵ĻҽϾܰ㱨ȥɱлĶ
ܣڵվΣȲ˵
ΰؿһۣĬƬ̣תȴƽ˵ټǣȻῪᣡ
ϻ켣ʱ䲻̣ĶǳƴҲ֪£˵ϵ˽ԲǼٵģЩΰȴƽĻŲɡΰǽµǰȥ鿴˵ǸҹܻᣬлĶǲסϺŵٶȺܿ죬ʱ䲻ͰϢ˻ƴҹܻȷʵѰۼżĻԱ⣬߻ҹܻڷֵеľӡΰпϲ˭֪лĶڣȻǿ϶дˣлĶһڣգһ漴Ҷϵ绰µظɲͳͳҵң͵ϮлĶؼƻ
鱨ṩأҵҪȥлĶߣΰҲϺڲ顣ϣΰһ˵ϺŸɲϽ¶ɫֶϲ񣬷׷˵Ǵ磬οǸûᰡûֻҪжܸͻȻһɱлĶֻҪлĶһǲסˣһһعͣ
ϺŵĸɲԽ˵Խ˷ܣһЦտԼͬΰȴƽӧԸǰȥ͵Ϯҹܻᡣ
ֵʿǣȻ¼¡ΰȴƽܸˣˣΰ΢΢˰֣˵λֵܣ˴ǰȥ͵ϮͬѰлĶĶϴߵҲ򵥣һСģǾͻȥ޻أԴһأ
ͷͬ˵Ǵ磬˵ôѣǶģ
λЦͷһ£תһߵЦǺǵ˵˴ܷɵлĶֵܿǹؼ
һͦɫ˵Ǵʲôžֻ˵һȫԸϣ
ãΰһ˵ֵܣ͵ϮɹĶ߱ýֻҪܰһ£ǾӹΰˣĶ֮ԸѡǾݵԶĳӶ͸㣡
ѽæҵվ˵Ǵǰұҡô˼ǴҪرء
λ֣Ц˵ǺŶǶԹأֵܿϰ£Ȼôˡ
ܳ˵ҶлǴ磡
λˬӭЦ
õôĺôԵ쳣ʵǴҪʲôʱȥĶߣ𣿡
ΰĿ𽥱ͣ£Цʵֵܵ¶Ա·һҲϤɣĶߣֵܾͲȥˣ˸㶨ɣҵ߰ɣ
⡭аΰǽƻˣֻ΢ԥһ£ͷ˵û⣡͸ֵǴ绰ȥ㶨
ܺã
ΰؿȻЦϺţܼ㣬Ϊ˴֮һģÿһǷ֮ΰȻּͷҲǳܱȵġȻĻ˸ۣԼߣٵĻɵһʱ佫ɵ
绰ȴǴֵܣֱӴлĶ
ڵ绰װ˵״ĽͬʱҲʾлĶԼѱΰ£˵ֻ֮һŶϸͨΰ˵Ǵ磬Ѿµֵܽˣǻ취ԸĶߣ³֮󣬻Ҵ绰
ΰͷĿĬ
᳡֮ڣ˲䰲ǶڵźֻǱߴϢ
ȴʱģ֪˶ãҲһͷ᳡ͻȻֻ
ৣ᳡Ϻ˵ĿˢˢҲһͳֻ绰ͨŵ绰˼ӣɫˣ˼״Ҳ֮ᵽɤۣ۵С۵ض֪ǲǷʲô벻ıʡ

212 
Ҷϵ绰ΰȴƽͬ˵ʲô£
üͷ˵ֵƷĶʱ˳ͻ˶࣬ͻȻûиԷĻᣡ
ŶΰȴƽԣһֻȥƷĶߣǺģҪ֪ĶİԱǳͻأΰĵʵֵܣϢû©ȥɣ
ûУĵ˵
ãϺ磬źԹĲѣϺҪǰˣʹĶǱ׼ܲܵס˵أ
ΰȴƽϺŵֳԭֻϵĴҹܻǱжȥǰʱΰ⽫Լߣһ·ʶ˽ҹܻ
һ·޻ܿ죬ΰĳ˴ҹܻĸʱҹֵϾģյΰڳﲻʱԼԼУܸеһɱͲ֮ԽӽҹܻᣬָоԽǿңΰ̲סߵû˿Ĳ۵ɵԲȭͷյĽأһһϣ֪ʲôӣǼ˷ܣ޲һӳлĶǰñѩޡ
ΰ״΢˿˦˦Դ뽫ĪĿ־˦⣬лĶΣ˵սŰܣδʤڻˣԽ
ʱ䲻ΰֻ𣬽һֵܴģһԱѾλʱɶҹܻչţڶһһĵ绰׷״ϺŵԱ׷׾λҹܻܡ
ΰ̽ԴĿԶҹܻͷϵ޺ƣþͬȴƽ´̲סüͷյΰǰ˵Ǵ磬ֵǶѾ׼׵ˣǲǸöˣ
ΰع˿̧´תһ룬ȥĵȴƽƽ㿴᲻
ȴƽһ㶣̲סЦˣҡͷ˵Ǵ磬ôأ˵Ķݵ㣬ԱҲ̫࣬ܰΣǴ磬ԥˣʧʧְɣ
ΰصصͷڵ飬ȵ֣
ȴƽԣ̽ΰȥҹܻΧϺԱ׷״Ӱ˳ʱ䣬ҹܻǰĽֵ·һѩ׻һƬϺԱֱֳҹܻڳɱȥ
ˣһ죬ҹܻķűǰϺԱײţϺŰͬˮӿ˽ȥͬһʱ䣬ҹܻڱ㴫Լǵľȴƽ̽ԴһᣬȻͷϲɫĶΰ˵ֵѺͶԷˣĶȷʵǺ׼ǴǲҲȥ
ΰлĶļɵ̫ˣʱۿֵǳҹܻҲսȥָӣѹס˳嶯ҡҡͷ˵ٵȵȿ
Ҫȵʲôʱȴƽﲻ׷һ䣬ȴô˵ĬƬ̣˵Ǵ磬ҹȥҹܻô
ΰƬ̣ͷ˵ãƽҪСİлĶ̫ƻˡǴ磬ͷİɣû£ȴƽһЦ³ʱ˹˵Ǵ磬ҲȥɣΣһҪлĶѩޣһֻ۾Ѿֻ۾Ѫ˿ŤñΡ
ΰܾһ⸱ģߵĻ˻صͷ˵ðɣֵܣҲҪСĵ㣡˵ţֶȴƽʹ˸ɫ˵ƽֵܶǿйͰҪչˡκεɢʧ
ȴƽΰеĺ壬аЦǴʵ̫СˣûплĶͨһЦǺǵ˵Ǵģһտֵܵģ
ǾͺáΰƵӦһ
ȴƽ˳֮󣬿첽ҹܻᡣʱҹܻһƬң˺˻ġ
ϺŵԱ̫࣬ȻѾҹܻһ֣вٰڼȥֱУȴƽ˽ǰǰ̲סüͷʵôˣûץסлĶ
һСͷĿˣæǰȥɫ˵ƽ磬ڻѾкֵܶܽȥˣлĶܲ
ȴƽЦŵͷߵ˵ֵܣİɣֻҪץסлĶ
˷ܣصлҹܻĴֻͷӿӿ˵ȥ϶Ҳ¶ӣ֣̾ȴ磬ǺŵֵҲ̫ˣɱлĶҪЩ
ȴƽùЦ˵ʲôٴ󼸱Ҳһ£ɫ˵лĶ̫ҪˣֻҪɱܸı£Իǽһĺá
ȴƽȫԼˣû˿Ľġ
Ӧһֽ˵ȴ磬ҿǽȥˣǴӺŽɣ
ȴƽ룬ͷ˵Ҳãȥſ
ʱҹܻΧϺŵˣšŻһҹܻСͬɱҪֵö࣬ʮϺԱӺųɱĶԱҵĽ棬ҲԵû𱬺Ѫȡ
ȴƽ״Ϊ֮һ˷ܵöߵ˵ĶǲˣӺܣߺߣЦ漴첽˫սȥ
ȭͷȴƽ󣬱䣬Ŀвʱ¶ɱ
˽սģֻĶʮˣΪ׵λδ󺺣ֳֵָ쳣ͣȻʮϺԱΧԳŲңҲʱϺŵİص֮¡
ȴƽֱü˭ôô
֪æ˵ȴ磬˽з컯۾һȭǱ˵ġ
ŶȴƽЦ˵ˣԭǷ컯Ķ߼ɲĻ治أˣ˵ţֵǣҼӰѾ˭ɱˣҽʮ򣡡
֮£·ȴƽĻϺŰڶ˾񣬸Ƿ˷Χ컯
ʱ䣬컯оΧѹͻȻһϺŴ󺺣ҵʮĶԱеסˣֵǣҳ

213 
ģܣ컯ҪͻȻ໵һɤӣ鵶׷ȥ
ֵܣСģȴƽ컯ֳڳˣеؽкһʧ֮Ҳ˹ȥ
ٶȵǿó棬֮ͬϺˣգ۹͵˷컯󣬶û˵յ
һž磬Х
컯粻ƣϸ͵һŤܿ˷âৣֵĸ첲һһ߶೤Ĵӡ컯ִŽסͷһƣվԼԭ
컯Ȼŭڻ˵ĺúõأҪϺǱʩչƣڵãԼЩһ컯ŭҲû룬ӱ۾ͻһֱȡĲͬʱȵСˣ
һڣҵâæˣһȣײ׷ɱϺˣֻһϺŰˤһƬһšҲ֮򵯻һ㴮ŭȵֵǼӰѾҲܷ߷컯˵⻰ִͷȥбһ
컯ֺѹֱ˫ֳֵһܣŵDĴ˫ʵ
ѹͬʱȻȻ컯õصĲٵ͵ܣ
컯һ㶣ؿ߰һ÷컯ǱǿƵģˣײϺŵӪʱ̴ƽѾ׷ǰ𣬼ɫѿȴƽ˵ֵܣ컯㲻Ķ֣˵ȥ
ֱ£еɱˣ˵ţһѽȴƽƿƵ׷ɱȥ
ȴƽ̾һ֮£Ҳֻøǰȥ̵ٶȵǿþˣʱ䲻׷컯󡣺ߴʱȻڹԼܵĻᣬмֻؿһ
һȴֽ˳ȴƽٴϲͬʱȰֵܣ컯ֻǸСǵĿлû˵꣬˵ԤףȴƽԴȻһ
ȴƽҲ벻Լһ޷ƬɨĲʱϻžȣ͸񵲵Ķδü
꣡
һýʵȴƽԴӦ䣬ˣѪͷһɫȪøߡͻıʣ˵Ϻ˾ˣ컯ĶԱҲһһúݣ
ͨȴƽʬ嵹صվԭصϺ˷γѣһɴ˫ۣ澪ؿͰ͵ʵ㡭ڸʲôôƽɱˣ
ͣ٣ϺЦһţ컯ȥܱߺȵߣ
ֱʱϺ˲ŷӦЭģĶļϸʱŪ׼Ȼˣŷ컯ܵͬ
֪˭ͻȻŭһеɱΪƽ籨𰡣ɱߵϺ˶ˣ۳ѪƬ׷ȥ
ܿ죬ͷ컯ĶԱͬһС֣ڽվסܡ
߽ӡŭĵϺԱѹ˲׷˽ǰʮˣˮһɢͷ컯ʮΧ롣
컯ңǺЦˣɵ˵ǸţͶǻлᣬȻֻ·һ
ƨͷ㻹ҴԲѣֵһϣͳͳҪŹΪƽ籨𣡡һϺͷĿŲӼеԷֻʮˣʮֵܣĻὫ컯ĻϣΪֻơ
СͷĿĻϺŰźһ컯˱ȥΧȦҲ֮ԽԽС
ʱ򣬺Ȼֵ೵ƴҹĻУƵԵøĴۡϺ˱ε۾׷׵ͷȥֵ۾Ϸз˫Ŀŵǰﲻʱ˵ô£ô£
û˴𻰣Ż죬ֵ뿪ţʮŵĺºӣһɫĺ¡ڿ㡢ƤףںͬǲĿɽû˷˾˵Ķȴһ£ԼͬϺ
ǵٶȲ죬ȴһɼѹͿ־УǾϺŰֻʮ֮ңʱ׷׽ڲϵĺڽȥڱ¡
⡭TMDǸʲôϺŵͷĿֽţʱǰ棬ʱ󣬵˾ϺӪѲԶʱͷĿ̲סʵ㣬ʲôˣĶᣬѪɱںǵͶΧס˭˵ֻǱ˲
ϺŰܲ˶ԷѹͿ̿һ˫˫˳ɱȥ
˸յ˽ǰ߾ٵİյĵûС룬ֻϺźӵȻӲסţܳѪ˫˫˵ڵء
ںûпһۣһޱشʬϿ
ɱϺŵ˾ˣǱΧסķ컯˾Ȼһչˣ컯ĺҲ˫˺ɱĻϺʮ˲òֳսΧĵ̸ĺˣ뷽컯չս
ϺŵǲãΧ컯ˣռһƣŶʮѪɱԱĲսһʼͱһߵľƣѪɱԶǿҸḻҲݶʱ䲻ʮϺԱǵĿɽ¡
ѪɱΧϺʧأʹķ컯ѹټ컯ʱҲ˾񣬽еĸֵ迪ƾһҲ񲻿ɵ
ûгӣʮŵϺԱ㳹װжʮŸ˵Աز˵ֱŵûɢսɢӡ
ԷѰܣѪɱֵҲ׷ֱߵǰһΧ¶һǷףޱ˵Ǵȥ
ŶһϵĺˮͬʱеϵѪ˲䣬߱ںʵģ
ߣȻ֪ѪɱĮ˵
Ц֪ѪɱĶΪһѼ⵶еĳԱȻҲнıǮûж˵ʲôƾҪѪɱԱߣ컯ЦĴյǰʵֵܣûнʲô
Ѫɱӿ۷컯ҡҡͷ˵ûнһ£Ѫɱ˵սͺã컯ѽȣΪøѪɱԱҲǺصġ
컯ЦЦתĿппνζȫ˰죬˵ζлˣ
Сͬûڻ컯ܲ˳治һأ
ĻһůϿûб¶û컯߸ѪɱԱ뿪ͷҲص˵˰ɣ㲻лңһҲΪ㣬Ϊ˶磡

214 
ļһԶȥıӰ컯һ֣ûһ
󵹸꣬䲻ɱȴƽѪɱͻȻɱϺŵ׷ɱôܣսһǶѣ߼սչѾҹܻΧĶԱɱ
ʱϺŽҹܻŰΧĶǽϺͬҹܻһΧϺԱͻĵɱ˸ֲ׼㣬ִӭսӪԵûҲĶȴбǳڶԷı󣬸һռ˱ˡ
˫Ա̫࣬սҲֳ飬ڸսϣϺŵʽֹۣǵ֪ȴƽɱϢ֮ϺԱĶ־½Ļ̻̣֪ĸսǸó
ں󷽵ΰڵһʱҲɱȴƽϢƬ̣ȻһãмˣˣǻûгڣĶ˾ɱ˳ҹܻ᷽ȥֻ˫ԱսһһݣʱȫˣȻûпܡ
ΰӦ죬ȨһеףʶڵƶԼΪȥŪþ͵ȫûʱˣȻ⵽Է׷ɱʧȻأֵܱǶҪǿöࡣ
գΰó绰ǰָսͷĿȥȫԱϳˣõ顣
֮ΰ̽Դҹܻ᷽۲һᣬԼԼУֻµĶԱͬɽͻڻУµļֵܳƬƬµΰ̲סսԿ˾ֵܣͷߣ
ǣǴ磡˾ŵɫ԰ףƬ̶δͣ٣ΰͷԭؼÿڡ
ֻŸոͻȻ֮䣬һͺŵĿ󷽺ХûѣĺԼҷ죬úԶõΰŤͷһƣŵ÷ɳһ롣
󿨳ʽ֮ľֻʣʮԶԷȱû˿ٻ߱õ˼һ⣡ΰҲû룬ǰ̽һѽǰĳţͬһֱ֮ͦͦĴ˳ȥ
ͨ¡ΰܳˤ׶ԶŹڵأͬһʱ䣬󿨳еĽǰһ죬Ǳſڵڵأֱֱ˳ȥ
꣡ڿĹ̫ײ㽫Ʒɳʮ׿⣬䵽ϣһУͬһֻɳڵַߡȦȻأʱٿ嶼ѾŤرΣĲԼɢһأڳƤķ϶УʺɫѪʳұγѪ֮ҲͿ֪ˡ
ΰſڵϣŲƲʹţزȻϽȻεĴˣҲйεûô־
֨ڴ̶ɲУͣ£ţ丱ʻλһˣµ֮΢΢ЩΣδſ·ߵΰ첽ߵĺ󷽣װŴ򿪣ָΰڵķ򣬴Ǳߣֵϣ
ڼٵĽŲУװٴܳʮŴ£ֳƬĶԱЩ˳֮żһֱΰȥ
ΰηѣŵüæӵվϣ鵶ӦսͻȻ֮ƬԼʱѲ֪ˤȥˡͷһԷѿ嵽Լǰû˵תܡ
ĶĿϷ뿪׷ᡣ
ΰּʱͷȻӳȫٶ죬ܳ㽫ĶԱ˦һξ롣ʱ򣬺Ȼǰƴһվڵ·룬Ϊ׵һλˣΰ־ͼɵлĶ
лĶЦ˫֣˵֣ѵȺʱˣ
ѽлĶΰԴʱһлĶҿ˿СԬٵ֮⣬лĶ߻վһˣһֻ۾˺
ʱΰѰһжˣǱĶ˵ģҲҼ䱨ģһֻһϵĲõĿưˡ
ø޳ܵлĶúݡöֶΰΰסŲܻô
лĶǰһ˵֣׻˵úãթý³ȫҵġ
ΰ־壬˲䣬Ļ׷ҲˣһʮĶԱΰΧס໥˿һ˵ĺȺʮյΰɱȥ
ƽʱΰӦʮ˵Ҳû⣬лĶȫףңϼһﶪʧٺĶɱԵûæţмܡ
ʱ䲻ΰϵ·ѻӣȻδ˵Ƥ⣬ģȴǱлĶЦսҡҡͷ˵֣ҾǸ˲ţԿǲɱ㣬ڱͶµֵǣ
ƨս֮ڵΰӦ˷ƬŭлĶӸ㣬δ䣬˻һǰ½ֱһӡ
ΰŵɫһ䣬ٲҷȥлĶСӦΧƻĶˡ
һᣬĵΰЩˣ֮ΧĶԽԽֵ࣬ȴһȥԼԷҲñĥţһ񣬸첲ⱻһѲ͵ϮƬһӡ
˿ڲȴʹģΰ̲סֽһʹȴ̼˼һתԼֻܻȥˣǡʱһƬݺݿΰȻĶ˰£ˣһصΰһ߳ĴӣѪ˲佫·ȾôһƬ
˿ڿƴĿģΰԱܿҪŵĺһǰ˵ΧĶ˼״ϲһӵϣһ߾еƬҪȥ
ЩƬ濳ΰϣҲûˣʱлĶȻϺһס֣
ڵϼװһϢΰһڶĶлĶҪԼڣˣȶˡ
лĶΰû˿ĸ飬֮ԺסֵܣΪΰüֵϾϺŵֻ࣬ҪԼץΰܲһһ䣬ȡ
۾˿˵زΰ˵
ǣ磡ĶСܷ׷׵֣ΰǰһ˲סһֻ첲Ӳק
˿ǣΰ۵Ĺֽһ亹֮˳ԴѧһûУ׸
ĶСһЦţΰ߳ȺֱлĶȥ

215 
ĶСΰлĶȥǸո߳ȺԶԭһϢΰͻȻ֮һ˫ۣĶСܺ޷Ҳû˻˴˫˫ȥѵõĿյΰһɲèͻ˦˫ȣֱѿ׼˵·ߵһСͬȥ
ͻڳ˶Щֲ˭û뵽һϢΰȻαװģΪαװϧӲһ
ãĶ˷Ӧ׷׾һٵ׷˹ȥֵܴʱҲγǷԿȥǰǼӵֵܣΰӰ
ͷΰҲ˲ϱ˿ڵʹѳ̵ʹֱͬȥԱ·һĵβϤǲһͬҲֻ֪ܶˡ
ںĺͬΰһŵһŵܵ÷ɿ죬ʱ䲻㽫ĶԱ˦Զ
ܳһξ룬ǰͻȻ⣬ΰͷһϲʹȫ˹ȥͬľͷһֵΰ֮ǰʱպʿΰҲû룬ֱվڵ·룬˫ſͣͣ
֨һ̶ļٵɲ⳵ھΰһ׵ĵطͣ¡Ŵӳ̽һֱԴĴˣվ·𣿡
ΰûߵǰһѽֱ˽ȥ˵Ͽ쿪
˾ɷһϻѪ˾ֵøǾţͰ͵ʵ㡣Ҫȥģ
ȥģϿ쿪ΰû
˾ȻǸӲˣΰһŵٲҶԣɳ۶ȥĶ׷Сͬʱֻ˳⳵ԶȥıӰ
ʱ򣬷컯ͷ󺹵ĴӺ׷ֵܶվڴϸɵۣʵΰأ
磡Ķ˹׷׷߷߲ƽ˵̫Сãһ⳵ˣ
ˣ컯ּݺݵض˶ţεļƻνǼҪĿΰ˶ΣǼסΰȴƫƫܵˡ컯˿ֵǰҡͷ
ⲻһխؽҲʮֱʱҹֵϿտյҲҲ컯üͷֹôôɣΰһ⳵Ǵĳ⳵أ
ĶǰʱҲ̫ˣ⳵粻ôƫƫϵΰʱأ
˸еʱ򣬺˹Ц
컯תͷһƣЦĲˣҹܻһս컯ӡı˲٣ﻹԼЩ񣬴ʱ鲻ѣּЦÿģʱײŭʵЦʲô
ǰų⳵ʧķȻ˵⳵ɹġʲô㡣컯ɴ۾ŵĿ
ûЦ˵˵ΰܲˣ
˵û⳵ȷʵɹģԱ·һ̫Ϥˣΰͬϱ֪ͬͨδƬ̶δ飬ͳֻµֵܴȥ绰⳵ΰֵܳĵطȺ򣬹Ȼ˻ΰȵ˵ΰϳ⳵Ķ׷ԶԶ˦˿һգԼֱڹŹתһȦţ̲סЦʵغлĶѾĻɱңֻϧҸ󡣡һ£ҧгݵСˣԺҶҪһὫʬϣ˵Ż˿ڱǣΰ¶һࡣ
˾Сزʵ磬㡣ҪȥģȥҽԺΰ˵ȥꡣУȥĵҽԺ죡̵ģȻһ㣡ΰӵۣһѪģҲͦˡ
˾С£ΰһŻֽţ˵Ŷããȥ죡ǣǣǣΰߴ£˾⳵ԽԽ죬ʱҹ˾ֵϵĳ٣е·ʱʹкƣ˾޳ֱӳ˹ȥΰ˾ıغ⣬˾ļ˵ֵܣֻҪܰƽ͵ҽԺôҾٸġлл磬лл磡˾ͷ
ҹܻԽԽԶΰҲʱµֵǣԼˣȴƽֵָӣĶ֪жӳ뵽⣬ΰ̲ס̾һлĶ̫˽ˣһлĶռϷ磬ʧһСֵҪܿˡ
ΰĥʱͻȻ𼱴ٵɷΰûô£ԣǰ壬һͷײǰεĿϡ
ΰһ̧ͷŭʵô£˾ûд𻰣ƿţֱ˳ΰ˳һƣףԭ⳵ڴƵʱһƾòˣֻ˾ǰûĽеôģԷҲʾ뿪꣬⳵˾Χסһŭŭ㵹ǻȸ״֪֪㴳ˣҳˣǹʲô£ûʲô˵ģǮɡ˫һԣһʼҵڳΰʱǳ꣬ɫѿһƿҲ˳ȥ߲غȵʲôǲҪ⳥ҳˣ
ԣ໥һۣԶˣˢˢؿΰʵܳǮ
Ҫ٣
ͷһ£һװͷƤЦ˵࣡ǧУ
ΰ˿ǵƳõгδǧʱҲûͶԷּۻۣͷӿڴͳһƬ˵찴ĵַңһǮǣ
ɵĽӹƬֻһۣЦһֽƬ˦ɣЦ壬ŪǣҪôڸǮҪôҾ͸绰ԼŰɣ
ΰʮ꣬Сгɴ嵹ҲûʲôԷ̬ѻ𣬼϶Է;ţΰܲˣָıӣCNMDǰϻȻԼôĶ֪
ϣٺٹЦ巢ˣ˵ŻһΰΧ£˵վΰǰԴһƦåӣЦҵ뿴ܰôţ
ΰܹһѽĲץסָ֮߸߾ƾҪȥ
ʱ׷Ǯΰ§סΰЦС죬˵ĸʮҲ͵һ𣬱ס꾪һ׷ױ˳ȥΰͬʱҲǣ˿ڣ۵ֱ죬¶ʹ֮ɫ

216 
ΰʹӽӲһ˲䣬λɫͻȻɱʢӿڴͳһѿɵ׼ΰĺݺݵĴȥ
һϢΰ޷ֻһ⵶̵ýʵʵûΰ
ѽΰ۵ĺһ̲סǰһֻһֻԼѪ
ΰ벻⼸СԼɱ֣ŭһѽץŵƿŲһȭֱ͵Ϯ˵ǡ
ؿΰȭٶȻó棬㲻ΰȭͷڱϣһɱĲҽУ˫ˣѪ˳ָʶ
ֵǣһϣ˹бΰȵģ§סΰģһ˳ذףΰͻ˹ȥ
ΰһͷܿâץס§ס·͵һֻǺһ꾹Ӳץ˫һƣȵGNMD
ˣӺŷ˳ȥײһͬϣʹ˫˫ˤڵأ
꣬ѵʣ§ΰȵ꣬ΰٴʱŤĲӣͷ˿꣬ȭͷ˵ǣݺݾȫһȭ
أֽһƨڵϣ۷ףĿͣҡ˼£סӭ
ΰһ»ܻ죬ɼֹ֮ʱԾɵĳ⳵˾Ӧæǰȥסΰ澪ŵĲʵ磬㡭ôˣҿˡ
ΰȭͷһȦߺѽѽꡣһ⳵˾ϣ¶ʹ֮ɫ΢˵ֵܣ졭ȥҽԺܾҡʲôԸ㡭
úúá˾ΰһ⳵ȥǻû߳ײصѵĴӵվ˫˫һץذΰȥ
ʱΰԴǻģǺ˿ʹ̣ʧѪԷֳǰֻٴӭսƿߵ˾ƣûǶԷ֣ԭһʧ˾ͻȻڳһذףΰȫͰȥ
ֿͻȻһҲһ
ΰֻ¡һĵľʹŰӱľʧȥֻ
㡭ΰŵĿߵĳ⳵˾Ȼ㡭ΪʲôҪɱң
ȥɡ˾ûлش𣬵Сͬĺͺţͬʱΰǰ˫ذֱΰȥΰ˫Լȴһʹ޴Ӷ
죬ذ˫˫ΰС´̲ץŵѻתת
ѽΰ˺ѷεĲҽ˫𣬶Ǻݺȥ
žڶԷ˵ϣʹŵ˳ٿˣ׵СͷƵġ
ΰ׷ǸոһͻȻ˫һӲصȥ
ڵϣԴ߸׹ݺݵض꣬Ѫȴͣشʳܿ㽫Ⱦôһ̲
ΰע£ֻͷƤ飬磬ʶˣͬʱͷΰĿ⡣
֪˶ãΰڵϣ˫ĿԲգҲգڶݺݵصֻ꣬ϵ˿ѲѪ
ͳ⳵˾໥˿ʹ˸ɫȻΰ˹ȥ
ǵΰǰһΣһ£ΰ޷Ӧ˫ĿԴעǰ굨׳һЩСΰıϢָֻ䣬ûио˿¶ȡ
һһϣƬ̣Ŀͬ飬˵⡭һˣ
ԣ˾𣬴ǰȥ̽Ϣæ˺һᣬ˵ó˿϶ش𰸣ΰȷʵˡ
˲Լͬسһΰʵڳ˼һǺڵ»ܽȫˣǳܱȵ˵ĳ⳵˾Ȼعһ˦ͷΰѾˣǵøϿȥ磡˵ŻͳֻΰʬҵƬ
صصͷȻΰ˵ͬ飬һȳһյ˳ֱҹܻķȥ
ʻֳֻʣΰʬ·롣
˭õôôսΰõϺŰ˴֮һûڱŵҲûĶȴƽʱ۶ȥСɱνϡ
ֵܵĻرΰѾɱдϲɱΰĶġˡ˵ζʲôм쳣Ӷֱ£ϵıȴƽҵлĶǹʩһ񣬽ƽ͵˵磬ѾõΰϢлĶʱΪΰͷʹѣͻȻ⻰Ϊ֮һʵΰģɫ˵ھﲻԶ밲·ʲôлĶüëʵΰѾˣ˵ҵֵסΰ̫µֵܲĶ֣󲻵òأûаնҪȥ붫£
ʵںΰҲûֵܽҪڣںαԼΪԼĶڴһõĻ
ܴΰӽͬʱ֪ΰȴû˽סȰȻͻȻְһɱΰĹȻȫ㵽һ˵ͷˡ
˵ΰɱлĶʾ㶣Ķ̾ĵ׷ʵȷΰ𣿡
û˵ҵֵѾƬڸϹ
лĶͷɱΰȻ׽мֵܱȱܵҪõö࣬΢΢һЦ޵СúܺãɱΰȴƽϺҪ׹
һæʩ˵̫ˣȻѡ׷涫磬ȻᾡľΪЧȮ֮ͣô˵ģպҲȷʵôģлĶ㹻ҳϣֻΪ˼黫ԸգҲݶʹƵʱĶҲģĶ˸֮ǡȻǺ󻰡Ϻֱԣ˼ҵĿƣĶƺõȦһսһͿϺ壬ͷĿΰȴƽ˫˫ɱһûܵ
ϢϺŵÿԼݵʱϺŰڶʱһƬֻУΣԸдͷ޶־ԡ
Ķߣʿʢİڶżֻʣһ֮ңܿȡֱϺŵϳݡ

217 
ĿϺŲҰܣΰȴ˫˫ĶûչȫķˡʱĻ̵̻ϺﻹֵܵסصÿΪ˱Լ׷׽ԮԮȥһϺܵø졣ĶἸû̫һϺŵÿڡϺʣ޼ĲȥһԱܻعݣһɴĶͶ
֮սĶ쳣˳¹ģһΰǸҡҡ׹ϺҪһһߣϺ潻սıźĶȡʤһԽݣһƽһȣȴȻƽлĶϺŵĺô٣ȴǲΪӪϺ޷꣬ͬʱҲϺŵɼѹ
һǰһ룬ͬѼ⵶ϺŵĸأѹϺſ鴭һ£δ˯һȾ˿ȥԵòɣ࣬Ҳ࣬Ϻû˭ѹܱʱҲо۵áѹֵĿ촭ɴֱлĶͶҲ˭ͶΨԣΪøЩŵԼȥ˵ֵһû·ļȥҧ֣
Ϻŵ᧿ΣлĶ׼һֱ㶫ʱ򣬰ǱߵͻȻ绰򵥵Ŀף⣬˵лޱڼȼ֮УᶯҾлǸöֵʱˡ
лĶĶλϺţĻһʱûӦãȻʵ֣ʲô֣ЦЦ˵ѵлˣޱṩʳԮȡޱǹڵʯͿ̽ͿȨ
Ŷôһ˵лĶȻ£Ϊޱڱˣ
ǵģͷ˵ʵǰľѾʼˣֻʱޱǵʳ㣬ڿʣ޼ˣޱǹѾܶ˵¼ˡ
лĶʵѵûĸҿṩԮ𣿡
Цһ˵òʵԵ棬˭ṩԮʹУҲֻӰˣṩԼĿǰޱ˵ˮн
лĶˣѧû治ѧҲõǡôͷʵҪޱṩԮ𣿡
УԵĺܸɴ࣬˵ޱʮǿӲģΪṩʽͷҪľǡ
лĶ𵱳˵ļƻޱǼıʱ취𰲸ޱǵȻӴޱǣԼΪޱѹһޱԼ˵򵥣ɲףÿһ˿©©ϢȻĻᱻʷͥս۴˵βʹҲס
¹شлĶüͷ˼ãԼҪµĻͱȥ˰һߣô죿λᣬлĶвʣڰѾ׬ͷܽ￪ޱǣֻӡһջһУлĶ˼ǰջѡǰߡޱǿĻʵ̫ѵˣԸϺŵĻỹкܶ࣬лĶȨףȥ˰ڹߵ񣬿ʱѮ
뵽лĶˣѡѮߣѡˡ
лĶþСʵл˼ǡ
лĶֱ˵˵һȥ˰ҺͷѶ϶кϣ˰֮ϼ
¶ϲɫæ˵û⣬лҾڰӭˣ
лĶĻˣ⽻ԱڰķƨµȷʵǿҲлĶһ㡣ͨ绰֮лĶ̽Ѯɭ컯˸򵥵ͷᡣ
лĶ˵ԼҪȥʱͬʱһڼȡôʤʹϺڹߵԪˣֻʱ⣬ôڹϣҪȥأ
ѮһӦǰǱ߿ִܳˡʵ磬ʲô𣿡
ûУлĶЦҡҡͷ˵Ҵ˴ȥҪΪ˽һЩϵ⣬ǺҪ⡣лĶûֱ˵ѮҲʹûڼ׷ʣ˵ͷڶԣлĶ˵СѮ뿪֮ߵȫˣ𣿡
Ѯһ㶣ҡͷ˵û⣬磡
лĶֻˣ˵Ҳڵڼ䣬λֵҲҪľСѮ𣿡
ǣ磡ͷӦ
лĶ룬ֶ֮ǵıҪûһȶ֮󣬼ϺŵÿչСѮӦǵӦˣֻҪСһЩӦò⣬⣬ҲҪɡ
Ѯɫһæ˵羡ܷģӦô
лĶЦͷлĶѮķģʤڶһ
ֶԸϸһûв֮ˣ˵ˣ͵ҶȥϢɣ
˷׷ǣֻû뿪£߳᳡֮лĶЦʵС𣿡
ŶͷԥƬ̣ʵ磬ѵڰ𣿡
Ķڳͷβˣոռû죬ĶᣬԼлĶΧϤڻϣҲûжӵĪ
ǺǣʻлĶЦЦ漴ڰǱߵ¶һ飬лĶĽȻͳҪ㣬Ҳ԰Ǳߵ״иµ˽⡣
֮һΪĶǸڵĴţлĶֻǺڵĴͷͷ벻Ȼ漰Ķ亹лĶɱԼеҪö࣬һ㣬ӼᶨԼĿ꣬ҪĶڴƴȥŬ߲λá
ţ֣һֹģ֧֧ġ
лĶЦСȻţԼֵܣʲôֱ˵ɣһ죬˵ܶ˵Щ˵ҺΣʮָми֮룬֪ܴܲӦ秵˵һͨлĶЦʵʲô£С˵㶫һȥĶĸ߲㣬ͱýӴĵĶлĶڰǱУʯӹȵȵ⣬ĺڣӴ˽һЩ
ŶлĶԥƬ̣ĿһڴصԼĴ𸴣лĶЦȹڣҴҲΣأ㲻𣿡

218 
һͦæ˵ֻҪڶߣҲ£
лĶЦ΢ĥһ£ͷ˵ȥ׼һ£ͿҪ
Դϲʩһ˵л磬л磡
лĶ֮ԿϴһӧлĶܾ̾ͷԻˣ¸ϣó
ڶ죬һ磬лĶȥɻȥ˺ͬе˲࣬УԬ֮⣬߾
лǰνǵ͵˵Ϻź޲ʹĶڲҲǲ֪飬·޻лĶ˷糾͸ϵ˰׸ް
ط棬ܿˣıȺٻ٣ǴСʮ̨ͣڻĴ⣬ɺóһţڹط˵İ£лĶһ˵ȿ첽߳
״εʲôͦʣްﲢǷĴУսʹǲӭлĶĳӵͦģһǼֵƵǮۺͬʱզ಻ѣĶڹǴ͵ĳҲƽƽڰɵĿԣóĶڰߵþˡ
ڣлĶѶ϶ϵ𣿡
ǵģлҾѾкˣóѶ϶лĵҲܸˡ
ǺǣлĶЦһףѶ϶ϣĲԼԼڴĳƱתͷԹط˵ȥڡ
ǣطӦһתĸԿļ˵ֵܣȥ
лĶ°ͣĥһᣬʵ壬׼Ķ׼𣿡
Ūˣ硣طӦһߵƤóһֻµľͷӣݽлĶ߽ӹľд򿪣׻һƬֻľ֮ڣİڷа˿ŴСһµʯ
˿ʯĿңϸڹߵ£ҫ۵Ĺâʯϵļֵʮľﻹһ֧ƱлĶչߵٵһۣûֻһ㡣
֧ƱʯлĶľкϣ˵δޱǻõֵЩ
ԼæһЦ˵лܷģޱΪ̽ͿɵЩǽֻҪܽУܿյĻر
лĶз۾˵ϣˡ
п٣ʱ䲻ִлĶзѶ϶䷢֤̲ͨ飬ֱӽ룬ûȨֻȺ
лĶط棬˽ѯʣйԱӭǰЦݿӢ˵лɣѵȺʱл
ĹԱ·лĶŶ롣
ӭӹСͿȻ󣬵װʮֺȥ̻ԻͣʱˣһλȻѶ϶࣬һλǧǣû뵽ҲлĶ΢΢һ£漴ЦǰȥЦһԵǵͷʾ⡣
лĶĵԵúҸֻǰڸڳֱӱֳˣлĶڰ׷Ĵ۾ϲõĹâѹеʵлϵû˰ɣ
ϴǸлĶϺܵɱֵϮΪ˱ǣлĶϰǹҡͷ˵ûˣлСġ
Ѷ϶Ц˵йлǣ治֪ôллأ
лĶЦе˵̫ˡ
һѣѶ϶תǣ˵ǡȳȥһ£ҺлеҪ̸
ǴӦһؿһлĶȥ·лĶߵʱֿٵ˵һ䣺㣡
лĶ򰵰ҡͷһѶ϶ͶѲˣּһǣͷʹĥţѶ϶ɫʵлңɣ֪ʣлĶ˴ǰĿģѶ϶ʵ
лĶһЦɳϣ漴˵̸ϴѾ̸˵Ǽ¡
Ѷ϶һȻЦˣ˵ǹޱǵİɣ
ûлĶֱ˵˵ҪңޱǾڡ
Ѷ϶൹֮üͷ˵ޱǣǵ֣Ҫһɡ
лĶЦе˵û⣬ȥ죬Էģһһֵɡ
Ѷ϶һ㶣ʵлô
лĶһһٵ˵͵Ϯ߷վ
ʲô
лĶӺͷԵ
˼˵ޱǵĽ紦ĦҲν棬ޱʿͻȻ͵Ϯұ߷վҹʿǾзǳɽޱˣ
Ѷ϶̲꣬סЦˣʵޱǻ͵Ϯҹı߷վֱЦǾܣޱǹѾҳһ㣬ôܻҹأ
Ц˵ûޱȷʵûԣǵԼ͵ϮԼ
⻰Ѷ϶һŴͣ˵Լ͵ϮԼʲô˼
ɫ˵ǻλױޱʿȻһ߷վ濪ͻȻϮڼܻһЩҲ˺ޱǵɣޱĿǰĹǵľӿ⣬սò˶ޱͣȵ̸ʱǿܶҪ󣬲л°ˣһΪҹȡٵʵ棬ˡ
Ѷ϶Ҳû뵽лĶԼҪ˺һŷӦԴҡ˹Ƶģ˵УУǲΪһڶȥ߷ʿοսһ֪ҪˣУԲУ
ηѶ϶̬ȵ쳣æʵ̸شˣһãԼλñס»Ҵѡ
лĶ׷Ѷ϶Ĺǣ˵Ϣ©ȥɣûȷѶ϶ԣּ˵Էģʱֻ֪ᱻҴʱشΪԼǰ;ǿ϶⴫ġ
Ѷ϶̾˿ǵ˵лβҲ㣬սϵı̫һսչʱնղס

219 
лĶ΢΢һЦʵΪڵޱǻ밲ľ࿹𣿡һ£˵ޱѱǳԷסοҲҪޱȫ潻սֻҪʵѹͿˡ
Ŷ˰üͷͷ˼Ĭ
ǸӣлĶЦһ̧ͷط棬ͬʱ֡
ط˼̽׼õСľ˳ŵѶ϶ǰĲ輸ϡѶ϶һ㶣ؿлĶһЦ˵ʱ͸һС°ɣ
Ѷ϶Ц˵ѽлʵ̫ˣȻ˵Ѷ϶໹ǽľ򿪣۾ʱһ˿ŹĴʯ۾Щ˺һᣬѶ϶ŷӦ֧Ʊչһۣ۾Ϊ֮һлĶִ󷽣ͳȥĺôһĶѶ϶ຬЦľк£лĶǰһƣЦл̫˰ɣ
лĶЦֻС˼æ
δ䣬Ѷ϶֣˵ҪʲôҲܣҲûκιϵޱǾ͵Ϯұ߷վĻҲӲһ㾡ȫޱֻع
⻰лĶԶЦˣ໥һۣ߻Ц˵˼Ѿˣģ»õú׵ģ
ǺǣѶ϶ЦǺǵľУߵ칫ǰ룬ľзŽȥСĵؽغã̧ͷ˵ǵ⣬˵˵ŻĵЦһ
лĶɹ˵Ѷ϶࣬ڵõ˰֧֣ΪպޱǴõĻ
˻лĶҪߣǣǿ첽˹ϴ΢ЦʵлҸ׵̸𣿡
лĶͷ˵̸ˡ
ôǺʵҸ׺лĽ飬һлġ
лĶЦˣԼڴûǮܸѶ϶еôٶĽҲԵ΢ˣЦ˵ûȷʵҺܶæ
лĶô˵Եʮָˣ˵ϹһԷɣһ£ֵֻˡ
лĶգգۣίؾܾεʱֺܽܶ࣬²Էˡ
ʧʵǁʲôʱпأлĶЦȰҪæ֮˵ɣ
ֻлĶ֮ʰˣй˲ϰֱӾܾˣὫܾĻ˵úί񣬶ԷҲˣǲЩлĶĻЦǺǵ˵Ǻãҵ㣡
ЦÿĵǣлĶ̾ûٶԣֻȥˡ
뿪ڣлĶʹطͽܿ˵к˵ıǰɣ
ֻܿ΢΢ͷûжԡطЦܿѵһˣ۽񶷻Զǳ͡
лĶ˵صǿóˡ˵Ż˵а취Ūޱǵľװ𣿡
˵ܼ򵥣Ҿҵõ
лĶͷ˵ĻϾͿ԰ȥޱǵı߾ˣ˭ϤĻ
һ˵л¾ͽɣһᰲŵúܺã©
ŶлĶԥû˵ڴ£ȷʵԳ棬ȥЩġлĶǲֻϾǸ⽻ģ¿δСлĶߵʮֻʶлĶĹǣһˣһͦлĶϹϾ˵磬ҺһȥɣֻǴЭ򲻵ѣǲͷ¶ġ
лĶĥƬ̣ͷǰ°һЩ΢΢һЦ˵ðɣСһͬǰ±СģһҪİţԱ߾ǱߵĻϤĶࡣô˵ܸˣлĶԼǶԼãǶԼΪԼոսĶᣬлĶͿϰԼôҪ£ԼĶĺģԼպչҪ
˽¶ɫͬ˵л硿ģһãлĶӶˣȻЦ˵ǺãҵǵĺϢлĶصްıȥ˾פӪأͨ㷺Ĺϵױ㵽ʮޱǵľװȻҵܿˣѯԱ׼ô
ܿ˴ʱѽԱŵô
ܿ˴ʱѽԱ׵һʮڵĺ˱Щ˶һѵģʮǿֻǽЩټҪʲô²δǡ
ܿޱָָˣ˵㿴Щô
һȦʮ˺ӣǸĽʵ׳ϵļߣϿ鶼ͽܿ˲࣬ĮȻ䡣ʱҲˣܿ˴кȻ˿˴ǣ˵ͷʵЩΪµˣ
ǵģЦ˵ͷ֪ݣлĶߣҲ򵥣̬ȵҲǳ˵껰ܿˣ΢Ц˵ܿˣЩ뵥˵һ£
ܿɱֳ࣬˼ʮܣԣЩ˺˦˦ͷ˵ȳȥ
ʮûһ˵ģȴתȥ
뿪֮ܿ˽ȥ˴գ˵Щ˿ס𣿡
ܿ¶ɫ˵¹شֱвлϢ÷
ܿ˵ͷ˵ȥҲ̽Դ˹Ҫʲô
üͷ˵Ϊ˰ȫ֮Щ˶취
ܿ˺ɫͬһ䣬߰࣬Ŀҽؿ˿ЦǺǵģȴǹݵģԼ˶Ҫ¶֡ܿɫʱЩ˺ӶһѵģҲиģ˵Ҫºǣܿʹ졣
˵ԣ㻹ٸ׼һˣڰ·ǻʱͳͳɱ
ܿʵл˼𣿡Цҡҡͷ˵Ȼл˼룬лͬôġ
ܿ˵ҵ£ǾԲᴫκη
ʼ磬Ե˵ϣֻסܡ
ܿĬȻͬڸϣʵ᲻ýԼһѵô㡮ѧȫɱ

220 
ܿ˾þЩżҲܿ˵顣˵ܿˣҪԥˣʱȣҪ
ܿ˼ǰհ۾һգ˵Ͱ˼һٸ㰲һָ㡣
ǺЦˣҡͷ˵УܿˣԶְɣ
ܿüëؿ״æ͵ѵ˶֣ŪˣҵǵϡСһϢ©ȥɾʹˡ
ܿ˳̾ͷ˵ðɣ飬һ
ǾͺáǾͺãЦͷ
ϣҹϽܿɳĶʮ˴ֱޱǵĽ紦ȥȥǰϲʡҲǰս֮һֱ̫ƽȻʱĦı߷ûٷģĻ档һƬ޴ԭʼɭֵشҲǰĽ
ճްʱ򣬵·ȽϺߣԽϲ½ȥʩԽª˿ʡ׸÷ũ֮󣬻ѿ·еĶ᫲ƽ·ɽ·ߵĻϤھ÷ũǵʱر˼ճ·;Ȼûгִ⡣
ʱѾǵ磬ȣ綼ȵģ˴ڹ˵ʮֲӦڳͷǺҪҵ⼸ƾɼճûпյֻܿŴƬӲʱɽڣ಻ԡտʼʸѳʧʣµֻˣĵطԼΧЩĺˡ
ճеɭҪӽʱΪ˶Ŀܿߣˣİ£ŵļճغãȻ󿿲дµɭ֣ӽ߾
˵ڳڻǿܣдԭʼɭʵЩܲˣȣΧгƬӵӣҧϣʹͿĨĳҺЩɭеѪκεЧ
Ŀ಻ԣһᣬһԲݶǰͣסΣϸۣž¼ƬҶҽ˽Ȼ³һĶǰһݣֿЦͿϣ𵽷õЧͷһݵԼǰĶüͷ壬һģɵʵⶫԷã
Ծ֪ˣ
һĭƿԼɣ˵ţݶŬŬ죬˵ҼƬ
Ц־¼ƬҶݸѧӣҶֻڣһɬɬζţ춼ľˣصľһæﻹûõĲҶ³ýе⡭ʲô
ӣΧں˺Ӷ̲סЦˣϵĶ࣬Ȼɷ˵ĨϡڵĳθһڣϳԵĶ³ЩĵĶͻȻЩΧԼߵͻȻˡ
ף棬ȵؿаڹŪöð
ǰЦʵôҲûƭɣ
ǰڿЦҡҡͷ֪Ǹøлʼ˵ȷʵã
һЦ¿ڴóһžµͼչ֮ڵϣһָ˵⣬߷սֻ֮ľ룬ھ͵׼һˣ
ͷʵ߷սжˣɫ˵߷ս˵ǲ࣬һ𣬲ֻҪʮӣı߷ܸϵԣǵʱֻʮӡ
Ŷ°ͣͷŵͼ˼ͬʱ˵Ǹ׼ˡ
ĶԻǺΧĺ˺ǲ˵ʲôһ۵С۵ĸɿšĿڷݽֱڣûнеĿĸˡЩ˽Բ֪«ʲôҩֻǼԼ߾лΪԼЩ͵ɹء
ֱͦ˵Ǳİ£÷ũǸʱÿһֻõķȣϽ˽Դ򿪣˺ǲװʲôֻǸоġ
Ļʮ˺ӷ׷׽ӱŵϡ
ͷ˵·ЬӡñԼǹе϶ϣ˴ͬһ໥˿û˼ǰҪˡ򿪣˵ȫ׵ľװǹе͵ҩ˿ٵؽϵ·ѵϱǶˣ໥һǴһ
׻˵ûԹҲ·ûӴޱǵʿڵӡֽȴûٿװҲ쳣Ϥڣϴǡǡޱǵľװһ˺ӵɴ۾ȵʵǴޱǵľװʲô
ǲҪ֪ЩֻҪҵ˼ͺáһ£Լѹסˣֲһ䣺ȻҲǽܿ˶ӳ˼ܿǸȫģϵְҲǱԱĶӳ
ں˴󺺶ԣܿ˵ȷʵҪõĶࡣᵽ˽ܿˣ˵ɫһһ˶ѯʡ
аЦصͷΧ£ͼڷм䣬ָ߷վڵĵطɫ˵εĿֻһ͵Ϯ⴦С߷ڿ⴦ڿԽСλҲƫƧפʿ̫࣬಻ᳬʮˡǵҪ죬ɱʿΪҪ˴ٲܰȫ𣿡
Ҳû뵽ԼЩǧȱ߾ȻΪ͵ϮԼĹҵı߷վĻ˶ЩԺԵò֪üëʵҵĻôǵģղ˵˺СʵǡΪʲôҪô
̾Ƶ˵˵һ࣬ǵĹֻȥִ׷Ϊʲôڿʼ˸Ҷһ䣬Ҷ᲻ġ˵ŻŵǹǿӲЧɣǲټʼ˶Լסʮ⣬ˣ˵ǵǹе׼ãڳסʱ»ھ;»ڡ
ǡӦһ˵ָ⴦߷վȷʵɽе·ߴһʮּªķݣ·м򵥵·ϡڱ߷վԶУԶĬĬعš

221 
͸Զ߷վúڱ߷վվʿشƫƧֲʿҲɢŸֿϵľװûϷӣ㣬¶ڵšʿſڵ˶վһ߳һ˵˵ЦЦ̸֪ʲôһᣬԶǺЦˣ˵߷վʿ޷ҿֱӳȥУ
ֱӳȥҡҡͷֱӴȥȡʤҲˣһˣ϶ܰʬð˳ȥ̫Ӱ켺˵ٶˡգ˵棬ף˵ţ˺Ƕʮ˺֣ͳͳйȻҪͼչڵϣּһݸָֻòݸ߷վſڣָֻ߷վĺ࡭
ͺǵȻָͨԷܿ׵ġ˼ȳˣǱȥεſڵʿʣ˷ֳӣƵ߷վĺ󷽣͵ϮǱڱ߷վ࣬¡
ں˿ƣ׷׵ͷʾ˼ЦǺǵصͷŴ̲ĳеķҲ氲ţ⣬ҲԼеˡ
İţʮ˷ֳ飬һǱ֣ŲݴԵڻڵأһ߷վǰȥͬʱҲ׷жСӽ߷վ
ڱܿ߷վ¶ļС˺ܶ࣬ؼǵһ飬ǱеĹһֱڱ߷ʿ֮ڣһ˷ʧȥ˳ʤЧûоĳ棬ԵʮֽţԶű߷վſʿķӦ
˺ӵʮֽýݣڲݴеٶȼ죬ʱ䲻ѽӽ߷վǰ·ĲݴԱԵʱҲᵽɤۣ˷ǽţ˽ľ룬˵ǹٲжԷҲʮɵء˺ȴٳûж֣ǽһļǰƶ֪Ҫʲô󼱣ԶߵŭʵҪʲôΪʲô𣿡
֪Ĳ࣬ԶãȻ˵ǰҪʲôǰɾҪݴˡ
˵֮䣬߷վ﷢˱仯ԭ˵ʿƺݴ﷢쳣һ㶣˫˫ڵϵAK໥һۣţ̽ԴͣѲŶĲݴԡ
˴϶ԲʾװͿĨһƣڲݴУʹߵǰ׷֡ʿǹ۲һᣬûȻˣһ˵һʲôλʿЦ漴ǹַȥ
ʱݴִһ죬أʿפ˫˫򷢳ĲݴǱȥ
ıĺڹԶͨԶ֪˲ãͲӦôǹںҲˡżﲻæֻܶԶųƵı仯
ʱ䲻߷ʿߵݴԽǰĴѲӵʱͻȻ֮䣬ݴһ֣ܳӰӰٶ̫ˣֱͬԱʳһ㣬ʿûô£㱻Ӱ˵ڵء
ҪУֻѹϵĺӰ֣˵סͬʱַֻɿڶ˵Ĳϻ⣬ʿĺ뱻Ѫܺһͬľ̸ϡ
˵ǳ٣ǿ죬ֻһӵ£ٿʿ۾ɵִԲãȻͿ־壬ʹſȴһ仰Ҳ˵ݵѪˮ˳Ŷ˵Ǻͺʶ
ӲݴܳӰˣǱĺ˺ӣλֿ죬ֺݣҲĬһǳɣû˿ˮɱʿ֮Լͬץסʿʬ壬ȻϽݴ֮ڣ߳ʱ׷תͷڷɹơ
˿ԭᵽɤ۵һһ룬ͷ̫̾ˣ˵ţȥĴָ˵Щֵ֣ܵ鶼û˵Ǵģ֮࣬Ц˵Լѵġ˵ֲ֮һ䣬ܿǵʦŶֱʱŪףΪʲô˵Ҫ³֮Щʱܿ˵ʱıôѿԭЩ˶ѵģ򵥰и̾һ
ԺûʲôøУһɵģڼʶǳ͵֣ӡΪĹۣͬʱҲЩͳͳʵ̫ϧˡ
˵߷վǱߣ˺ӽʿʱǱ߷վΧĺ˴Ƿ׷״ӰΣ֮ľ壬ңʻһ߷վСݿ£
ʱ䲻˱ȻĽӽ߷վĽǰʮ˺վСݵܣûһ˿˵žĿ¡֪˶ãһȻһĽܶȴ˽Ļ
Ľʮ˺еƴеײţţǹһƬлǾʧļԼǰİš
鷢̫̫ͻȻڵİʿ޷˻ڴϺͿı㱻ӵɸӡ
ǹսĿ죬ĸ죬ûϰӣκεĶ
˺ĻµУȻС߽ڽм飬ƺҪѲû»ڡ
ʱڵʬ壬ѪȾ棬ŨŨζ
Ѳţһ˺ӷǽǴһ˵ʿװȲеڵһ˵ȴƣ΢΢ţǺ˺׹ƾҪ̧ʱһͬ˹һ仰Ҳδ˵ֻҡҡͷ
״Ǻ˺̷Ӧǹֻȥ
һ飬ûз֡ڡȻϵһЩļ𣬽ţ
棬һкһ˷׷߷վĲݴԳȥ˽ǰһ˽ȥʱ䲻ûټ
ԶԭµȻûн߷վСֻ֪ļҳ̶ȣ죬Щڹѱ߷ʿɱ˰ɣҲжʧˡ
ϰµĥţͻȻֱ߷վСӰζţſ̽һֻںڵԴǰһŷ˳һճѪİ߷ʿ
գתΪϲһЩ˻ǵûнʿɱ⣬һѾǳɹˡ
ңִĶʮ˺ӷ׷׷أжʱһûʮӣѶ˵һ߷վȻδһҲδһˣЩˣǴе
ʱ·Զһĺ¶˴ġ

222 
㳷˵ͬһ㶣վԭûߣǾԶ߷վǱߵ׳ʲô״
ֻ߷վ·йһһС˾߷վʮʱͣ³ţʮޱǵʿ
ޱǵı߷վ˵ؼ˫ԶֱӿԷղŰ߷վҵĽޱǱ߷վǱҲˣֻ֣ǺܿǾͷⲻԾΪ߷վ˶ǴޱǵľװҲ˵͵ϮԷǼˡޱǱ߷վĸĪʱ䲢δõǼԱôͻȻͶԷأôµޱǱ߷æϹ鿴
˳֮󣬷ɿϮİ߷վȥ
ȲеİʿˡַɱҲû룬ץԵAKǹųޱʿһٿɨޱڱ߾ʱĦҲƵһ㶼Ƕ֮ſǹģкҲûͻ١ʿһӵͻȻҲ̫ҪˣǰļޱʿӦ£ϱѪڵϣʱͲˡ
սѱɱκҲܲˣʣµޱʿ׷׼ŭţȫԵڵأӵͬʱЯǹеţǹ
ʿȲеж㣬ſѺܲˣʱǰǵضӵﻹܶÿֻ֮䣬ʿ㱻ܼӵûǶӶΣҲδһ£
·һ߸ϹǰԮİ߷Ҳ߷ʲô£ǵʱǡǡֵܱʿɱһĻ˫ìܣּޱʿԽɱˣ˸ŭԣ׷ߺһ³ޱʿչǹսս˫ˣܼǹвʱ׵ڿش˫ʱʿеսǹըһƬڴʱ˿̡û˭ܱ֤ԼһܻȥԶľȭյĽأﶼ亹ߵȷʵ¶ϲɫ˷˵̫ˡԤƵĻҪ˳ޱʿʵ̫ʱ̫ˣ
Զüͷһۣ˵Ǹ˰ɣڵƴɱսĲͬǰļսʮֲӦԸһӿɫԣͷͷں˺ӵ˵·ߣ
˺ǰҪ󣬷׷׽ޱǵľװȻװʱ·ȥ
һ·޻ƽµػصճĵص㣬гһξ֮㹻ȫˣú˺ǽͬľװȫԸһ𣬽һѻ˸ɾ
žװջ٣ں˵£Բܴȥ˭©˰ڷ磬һĺܲң𣿡
˺ɫһͷ
װ˻صϣֱ÷ũǡ
÷ũǻһξ룬ͻȻı·ߣ·᫲ƽС·˺ǲΪʲôҲûжʣ˼ת·ǡ
ǰţȻ䣬ֻǰ·ͣСһĳڳΧվʮǹʵĺˡ
ڵĺ˺һ󶨾ϸһֶЦˣԭǰ˶ԼˣΪһλǵʦܿˡ
ϲʣܿ˿϶ǴӦԼġʱ䲻˽ǰֱܿ˶ȥǸʲô˼ͷƺ˺ǣ̾˿û˵ʲô˳
ЦǺǵߵܿ˽ǰѹ˵˳һжռƻڽչ
ܿ˵ͷӦһޱ飬ȴʮָӣָ΢΢Щ
ûٶԣԽܿˣĳôµǶʮ˴ҲȥܿͻȻһ֣סͬһ㶣ɻؿܿ˳Ĭ˰Σ˵ϵ
ãȻ໥ûҶʣ׷׽ǹ˳ݽܿߵˡվڽܿ˶ĺ˺ӱ߽ǹݸܿˣʵܿ˶ӳʲô£ΪʲôҪǽǹ
ܿ˲δԣӹǹǽǹӵֽװϣ˫һ죬ţްԤףȻ䣬ܿ˽ǹһ̨׼Ǻ˺ӵţȻһǹ
ҪһǹǺ˺ϴžȣӵĳţͷؿڵ˿ڣ֮صȥһ£˴Ƕˣ׽ܿΪʲôҪǹɱԼˡûǷӦԭͬĺ˷׷׽ǹᣬ׷׿۶
ءءأһʱ䣬ǹһƬǶʮոִĺ˺ô¶ûͿرɱ
ͨͨǹУʱʬ嵽ص𣬽ܿüͷšɸת۾ٿ
Ȼ֪µļƻɳڵǰ죬ЩպԼսĺֵܱпɱҲǸζͬʱҲӼţлĶλĺûȫ¶ǹ֮£ʮ˺Ӽδκεĵֿеز𡣵ǹ󣬳ϳŨŨζѪζԼƤսζ
ܿɱܶˣҲɱˣûô빣Щģ£ͷҲûأֱڣʱ³ָˣʬ嶼ᵽǼճϣ󽫼һ𣬽ͣȼ
һѻ𣬳׽֤˸ɾ֪͵Ϯ߷վĻֻʣܿˣȼԱǹɱͬЩ˶е飬ֻǰսܿ˵ȥִаˡ
һж׵֮ܿˣް·޻˻صްлĶľϸϸ˵һ
лĶߵͷ̾úãܿ˵˰Ƕʮִĺ˶ɱʱлĶ̾˿˵ϧˣһɱôֵܣʵ̫ϧˣ˵Żݺݵ˽ܿһۣ̫ݵ˼
ܿ˼״һæͷȥ
лĶô˵ȴȫôģ޽ܿ¸ɴ䣬󻼣Щ˱Ȼ£лĶδǵԼֵͽܿ˲ɱЩˣлĶҲǡ
Ƕʮĺ˴˵Ǹ۳ɹǶܻ

223 
͵ϮԭֻǴ͵Ϯı߷վ޻ޱǣû뵽ֱӰޱǵʿˣ߷ͻ¼֮󣬾̽㱨Ѷ϶࣬
ڴ£̬Ҳзġ
һϣ侲ȻϾΣޱǾûڹּġҲսһǿӲֱӳޱǣʵʩô˴λᣬ»˫ı߾ߣΪıʵݡ
ϵĸ߼һͬҵѶ϶࣬˫Եװģ¶һ˼ӡĬã˵ޱǾ͵Ϯұ߷վҹʮʿֵȫ֪ǲӦķӦڵڽ⣬Ҳ˹£ڶмǿ£ǽʮֲ
ⷬɹ۵Ľͬʱͷ
Ѷ϶üͷڷⲽлĶĺôҲӦҪҪޱǶľҲƽϰµģϾҪһ֮սһñԵѡ
벻ҪԥˣսɵһϽٿǰһ˵
ŶѶ϶ҧ˾ͣסΣصϣɫ˵ޱǸͨ뺣ҪǱڶʮСʱ֮ڽ͵Ϯҹ߷վɱ֣ʱδܽ䲼ȫԱޱսǡսɵĽһ¶ϲɫɵȻЩʧҲ޻˵ΪѶ϶ľѾǹõˡãʵЩ˵ȥޱǽ͵Ϯ߷վ֣Ǵ¸ޱΪȥ֣һʱܻύʿ򡣶ޱȴƫƫǿӲޱȣǵûнְ֣𰲸¶ˣ޻˫Ȼûж֣սȴһʼˡޱ֮ϵţ׷׺˫侲̸ͨ⣬ϵĺȻܸߣµ˫ûЩ´ͨ뺵ʮСʱ󣬼ޱǷȻ޾ٶʼȫޱڰ⽻Աͬʱ˫Ĺߡһ棬沿ӿʼģޱǱ߾ʱ˭֮ܿսѾԱؼʱޱڲĶԽأصķװ׷׳û¡ĶصڣģͻʱޱǣӦ⻼ʶʮСʱޱûиĴ𸴡漴ȫԱѶ϶ڵϷ쭽Ǵޱ͵Ϯ߷վĶоʽզޱսˣսѾɱ⡣Ϊ죬ڰޱ߾ѾʦƴޱǾҲʾ߾ǧ˵ԮԴڰޱǵľѾȽţΪ׵лĶǺɣӹޱǱ𰲸Ҫܶ࣬ⳡսôվоԵƣҲ˵ܻսɴһ㲻漰лĶĸ棬սϻ˶ˣͲں
Į̬ȽȻ෴ܿʼնܹ¼Ľչʱսһǵǡ
죬лĶȥ˶ڰУܿܿİ칫ʱڿϵű棬мڱ߾ɷðӵĹٱ״лĶһЦǰȥ˵֮սܿҪˣ
ܿûлĶʱЦģü΢壬˵˵ս֮չ
ŶȻô죿лĶЦеҡҡͷ
ܿؿһۣʵĶ㿴ƺܿĵӣ
лĶЦݣ۾ʵô𣿡
ܿ̾Դ𱸵ʵѵһ㶼𣿡
ʲô
һսô죿һ̨еô죿
лĶҡͷ˵ôܻսܣȣڹϰҪޱǿ࣬⣬ޱǹڼѴΧװĴңޱӦڲⶼѣôܻסĳ㰲ָӹٶǱҲⳡսӮġܿͷҲͬлĶķȷʵޱⳡսﲻռκƣ˵սһȫ汬֪ˡлĶʼ磬˵ͲӦÿǵˡܿĬһᣬĿؿлĶ˵ҸоƺڿⳡսлĶϣɳϣȣ̣˵ޱ̬ȺǿӲҲʮ⣬ÿޱǵĹţǱޱȡܶʵ棬ʯͣ԰Ѷпޱȥܿͷ˼˰ΣͻȻһתʵ㾿Ҫʲô
ҪʲôлĶҲûĸ֣Ȩϥߵ칫ҵشǰעŴ⣬Ŀ˵ǵĽϵɷΪ㡣Ѹٻ۲ƸȻ͸ȫ磬ϵĴڹͷһԼĽڵ۹˵⻰תΣܿЦе˵׼ȷ˵Ǻڽ۹
˫۾лĶ̲ܿסսһƽͨˣﾹȻװ˴ҰġȻҲܿĵط֮һ
лĶЦЦһַס⣬һֲڴŴľƵ˵ǺܲסȥһӾ£ʲô˼أӦó棬̼ͱ𣿡
ܿͷûнԣͬлĶĻϾǸŮˣϣõĲǽǮȨǰȫС
ʱлĶֻ𣬽һԭǴģԼްĹҹ԰棬лĶȤȱȱ漴Ѿܾˡ
һԵܿǺϸ˵̸лĶҶϵ绰ʵǷѶ϶ǧ𣿡
лĶһʵô֪
ܿлĶֻ֪֮ܶ࣬һֱûˣЦǺǵ˵Ҿ֪ôԼȥ𣿡
лĶҡҡͷֵͷ˵ǰ
ܿ˵ǷѶ϶ǧ𣬼Ժգڰ׷ĹӸɲء
ûѻ˵꣬лĶͷ۵İڰ֣˵ҶûȤ׷ж٣Ҳûϵ
⻰ܿϲûб¶ɫ˵ӦֱӾܾҪ˼»롣
лĶ㶣ҡͷ˵УڷѶ϶໹кܴüֵڰҲûдܾԪ׵ĳ̶ȡ

224 
ܿлĶҪ˵˻ȥ
ϢǺ׼δ죬֮սʦŵıͻϮޱǵı߷ޱǾڡⳡʮּ࣬Ȼϣ϶ռƣޱǾ׼üǿȻͻ޾ķҲĴۡսһʼ˼߲࣬һˮսķѶ϶ȻʤԤ⣬Ըûס
սĵ죬Ѷ϶лĶ͡лĶԼ֮󣬼򵥵ĺѣѶ϶⡣ϣ̾˿˵л֪սµֹۣԤмѵö࣬ĹٱѾһǧˡ
лĶ΢΢һЦȻ˵õģստʼʱ϶һЩģʱƣޱǾƾͻ¶ʱս˳ܶ࣡
ĻѶ϶ڹѾϰٱˣеĵҲףǲʵЦйо仰һֻһһս˳ô죿
лĶգգ۾ЦǺǵؿŷѶ϶࣬졣
Ѷ϶̾һսˣΪ̣ŪûܵʷͥУұΪԼ·
ԣлĶüͷѶ϶Ȼ̰ƣ׿ƣһȱ㣬̫С밲˵ϯ±̫Զˡ˿Цʵô
Ѷ϶ɫ˵ұʱ׼ǲѡڷ뵽αӻڷ޸һ£лĶһּۣ˵˵лĶڷҲЩ·֪ܲܰŪһСũׯΣһ죬ҺͼڷҲд֮
лĶҧѶ϶ֱԼˣڷһũׯǵҪѶǮοȻ͸Ѷ϶ģׯ԰϶̫ͨٵҪŷԱлĶǴ󷽣Ҳû󷽵ӿڴǮӵĳ̶ȡ
þѶ϶װģ̾˵ûкʵ·ʵڲϣսٴȥΪ˰ȫһ취ޱ̸
˵лĶǰֻѶ϶࣬ڼֱޣޱĳвηѶ϶෸лĶĴˡ
лĶ˫һ䣬Це˵ˣڷҵȷкܲٵѣŪһׯ԰⡣˵ţ˿ֱ˵ɣҴ绰ظ㣡
лĶô˵Ѷ϶״ʮ֮˾ǳˣ˵ʧ٣Цݣ˷ܵվΣƹ칫첽лĶǰ˵ѽʵ̫ллˣ
лĶЦҵĺѣαغҿأô˵ȴ޵ֱϣ˭˿ͲȻϲŭɫı£лĶࡣ
Ѷ϶Եʮ˷ܣҲ࣬лĶ¹ͣлĶûǸ飬ͬˣٷóԣҪһӦѶ϶࣬һ߻ҪӦǡ
ʱлĶѲѶ϶ִ뷨ҪҸѶ϶࣬ȿ԰Լ£ֲ뵽ǰˡ
͹лĶѶ϶ǸǣлĶ̸ŵϴȥ绰Լһׯ԰Ľð׺͹ȥЦ˵лֵܣ̫ˣ֮Ҫ̸ʲôǮҪ͸㼴ˡ
лĶ͸ŷޣǱߵĺ֯ʵݣٺ֯Ʒ׬ȡõʵȣһׯ԰˵ʲô
ĻлĶЦ˵Ҷлϴĺ⣬齻飬ϴǮʵڹⲻȥ
ûѻ˵꣬˵лֵܣ¾ͲˣʱҰׯ԰Ƭ㡣
ʢ飬лĶʮָмǺһЦ˵ġǾϴƷˣ
ҶԼˣ˵Щ
ͨ绰֮лĶƽһЩ漴ָ˵ϯ´ȥ绰Լ棬ôˣͻȻӵлĶĵ绰ʮ⣬ȴҲӦϾлĶǰ̣԰˶ԣǲү绰Уʵлʲô£
лĶֱ˵˵һЩҪ¡
ŶӦһҲٶʣ˵лģȥ㡣
лĶҡҡͷ˵ⲻ㣬ȥǰɣ
õģлҾ͹ӭˣ
ǰ˵ϯҲǰĴ飬Щʲƣͽ̻Իݳ޻ڵСԵúˡͨҲƽƽҾߺװζԵʮֳ¾лĶԵµӡ󱿾ͲڿļҾӣøилĶãԵʮ飬ͷӭӳлĶ֮ڣ˿˿һᣬܿ죬¼ҵŮӶˮлĶһڣζֵֹģ漴ӷȻǲ裬йԶºܴΧ˵ȣ뿪֮ɫʵлʲô£
лĶз۾˼Ƭ̣˵´ξѡж೤ʱ䡣
ѡе㷴Ӧ
лĶ͵ѡ㶣漴˵ꡣҪôãлĶͷʵʱǰмɵİȡʤ¶豭ƺһڣڽȲĿյĥлĶôʲô˼ڲ裬ҡͷЦ᲻󣬰˵Ѿٹ̣ȡǵĵλѣο˰˶ޱǷս̬ȼӦѸ٣Ӯ˲İŶлĶӦһͻȻһתʵ˵Ѷ϶ͻȻ⣬ô˭ְλһ𣬾ȵؿлĶ˵ܡôܻᷢ⣿ĽţлĶ΢΢һСЦ˵ϯҪᣬֻ˵硣Ŷĥһᣬ˵淢⣬ܼôʱְλһǸˣһְпܵѡǹϯƤ˹лĶһʵƤ˹Ҳǰ˵˰ɣµͷ˵嶼ǡлĶ΢΢ҡҡͷһֱռִĵλԼѿǣ˭ѡԼ⣬Ψһİ취ѹ°ˣѰ̧ȥһ˶ԼհôҲԼĿ֮ˡ
գʵβǰִ

225 
¼ֱԼĶ䣬һ밲˹ϵܣṩʽԮðӮսʤлĶȻᵽðִ˺һŷӦСʵл˼ǡ֧ǰִûлĶЦ˵㡣Ϊʲô²ʵ
ִ֧ͬʱޱ֧ңҵлĶ̣ȼƵ˿˵һԱķ룬һ󼤶лĶӰж󣬶һ㣬±лĶԼҪ٣סԼ˵лܷǰִ̨Ƕлмʱл£һᾡȥлĶľȻһЦϸ˫͵⣬Цʵǫ̂ܰ˿ĭȻΧֻʣһķ룬ʶңǰ̽ѹ˵лð̨취еģֻҪܸҾãеǰô˵ִȻܵڵɣȻǰ˳氲ڣʵжлǽľȶȻͻתͶǰˣʱڹԱӣﵽϡɵлĶŵ£Ц˵ĵɣܸҰľأԼƺûôı£գգ۾ÿɷֻ̽Ե˵Ұľƺ̫Ŷɫһæ˵ȻҲлܴʧǰִԺһӱлģлĶԾѧ֪ʶ˽ⲻ࣬ͷӵĻûе˼ûб¶ʼ磬¶һ˼ӣ˵˵˵Ҹô׳лĹծ¼˵ֻҪлʥͰİծ׳һС֣̱ҵĴֵűһӦͨͣ½̷׷׳ʵȵȡ۰ծлĶһռааٷ֮ʮĹɷݣҲ˵ÿһԪңбֵʮԪĹծս֮󣬰ȶٷϾˣҷۼĹծӽ֣неĹծȫ׳ĺɾͲ˵ôˣֱӵҾõı̱ȻҲǵ뿴ģҪлĶֻһС֡
лĶȻЩҲܲ²չծҪԣͷЦǺǵ˵ϯҿɿǣʹҪҲڣϣӮⳡսͷӦǣֻҪлĶڰˣ¾Ѿ֪ˣţⳡս̫Զ
ӵ¼߳лĶһ࣬˿νǲУڵµʾ£ͻȻԼлһҪƣծϣֱʱ磬漴ܿȥ绰
ʱܿոϴ裬׼ϴ˯ӵлĶĵ绰Щ⣬ЦʵĶô绰ʲô𣿡ʻʱᣬԼԼдĳЩڴ
лĶȴʧܿյİծж٣ܿ̾ʧεҡҡͷʵö˶˵ģʲôлĶЦֻ֪һ¡ܶࡣܿĥһᣬ˵ҲǺҪع˾ѯһϣڼ𣿡лĶЦǺ˵ô鷳ֻʶѡһ£ʵܿǰеĹծ׳ȥֽ𣬺ΣܿͻĻһƬ̣˵أǽ°ҴֵУ̱ͨͣľöᵹƼʮ꣬Ķʲô㲻۰ĹծɣôĻȻԶֵһѱֽ𣬵ڰͶҲͶ군ˣлĶԣе㣬ͬʱԼͿȻ˺õ֣Լôһֱûʹóأ˵ܿ㲻ýţ˵˵ģȥôοڰ治٣ñҲûкôܿͷǲĵضĶ¹شɲҪףܿͨ绰֮лĶзģͬʱԽԼҲԼ˵Ķô۰ִǰִԼӰ춼̫󣬲̧߰˵ĵλưһ㻹бҪġ
лĶԭӦϸѶ϶ظڷׯ԰£ڣûǸҪҲԣԼЩծķжء
һлĶ˯ð𣬶Ѷ϶ȴܲһֱڵлĶĵ绰賿㣬лĶ绰ûдѶ϶Ѳʹ쵽˼㣬лĶ绰ѯʸתһ룬ֶסˡ
ڶ죬磬Ѷ϶칫ң͸лĶȥ绰̵Լ칫һˡ
ÿѯʣлĶҲ֪Ѷ϶Լʲô£ҴóѶ϶ΪԼʳԷЦһûж˵ʲôɴشӦ
лĶƵسԹͣﵽʱѾʮࡣ
лĶѶ϶໹˼䣬Ѷ϶⣬Цʵȥл£֪ûнлĶãȻüëһᣬʵҰʲôˣһ⻰Ѷ϶ıӲˣԼĥһϣлĶãɴѴˣǻˣѶ϶ͷˣǶлĶĹ˼ö϶ǿѹŭЦǹڷׯ԰ѵлѴˣŶлĶ¶Ȼӣͷ˵ԭ˵£ʼ磬˵Ѿ绰ѯʹǱߵѣֻδҵʵׯ԰ʵڲ˼ʧˡûҵʵׯ԰ʲôѶ϶ɫʱĵټķѵûд۵ׯ԰лĶͷ˵ġѶ϶ײݺݵȭͷֱضлĶã¶Цݣ˵ȻҲʵģҲͲлΪˡ˵Ż룬óһļ칫һԣ˵ǽϸոҵǰ߱棬лл뿴ɣлĶûȥӣֻǴĿһϵļֶģлĶпȴûпҡͷ˵ҿѶ϶̾˵ϢҾޱǾĽУһʮս֪ãȴֱҵѹܴ룬Ǵŵ̸͵ʱˣ

226 
Ѷ϶ô˵ֻƣлĶѣսϷһչ˵ܽģǰش󣬹ٱޣɱۣʹѶ϶´ﳷ˵ǰսԱҲδػִܿС
лĶڲô࣬ҲܶԷǲڹթԼ΢΢һЦҡͷ˵ܳ
ΪʲôѶ϶оЦÿлĶ
лĶʼ磬˵ûΪʲô˵ܣǲܣ
⻰Ѷ϶ײƲסĻɫ˵лһ㣬ң㣡
лĶվΣǰ˫һ칫˵ûǰҲܾ£м¿δܾˡ
Ѷ϶һ㶣лĶʵл⻰ʲô˼
ãлĶ˫һ䣬Це˵ҽİծȫ׳Ļ룬Ͳô˰ɣ
ԣѶ϶ɫٱ䣬ʶվΣգҲգöлĶ
ֻ飬лĶȻ˹ծҪԣӵºܿõϢּ˵ҰЩծȫ׳ĻҽֵҲ֮Ʋʳ룬ȫ½ͨͣ룬ʱȣǣɣʱɾͲǰ˵ˣҲΪˣҪǣѰеĹɷҵģ
Ѷ϶ͻȻԴһͬ׹ඥһ㣬ԭأ龪ֱͣؿлĶþδ
˷ӦлĶиеףޱޱǰ̽ϷѶ϶Ŀ⣬˵ڣ㻹𣿡
ͨѶ϶йƤӻ˻ΣһƨصصϡνΪΪѶ϶ΪлĶõеĹɷݻ˴ڵãлĶΪ̣תͷҪЮ
лĶ˵һѰĹծ۳ȥľûܵصĴѶ϶Ҳ便
칫һӰߵĳȴдĸо
֪˶ãѶ϶عΪӦҲǼģûЦӲЦݣлĶ֣˵лҪֻǺ㿪ЦޱǾڱ߾¶ˣҷı߷Ҳϣλúýѵһǣ˳Ҳ׽֮⣡
лĶаЦѶ϶ת仹湻ģҲлĶ뿴Ľ΢΢һЦȣصϣЦ˵ҺмȥıҪԺҪæȻкܶ࣬øģҾԲģôߣʲôҪЮңôԲ²ʲôòְλδܱסлĶЦʧ֮һ㺮˪зɷ϶ȴڲסǾķâ
Ѷ϶һлĶǵһοô߸ϡʶԨķѶ϶ҲлĶϬһϺķֱ˼΢΢ͷܿĿ⡣
лĶעӷѶ϶Ƭֱ̧̣վΣ˵˵ĻѾ˵ˣҪ˼ҲӦúˣһ£ȸˣ˵껰˷½תȥ
Ѷ϶˵ɻߣȴһֶû³лĶҡڵ߳İ칫ҡϾ˺һᣬͬʱüͷ˲麹
лĶ԰ծΪҪЮ˵зѶ϶Ҫ˺лĶ㵹ûʲôֻʧһЩʽڰ棬Ѷ϶Ȼְλס뼫Σ֮Уʱܶ˶Źλ棬лĶͷѶ϶״εԣͬʱҲŤת֮Ĺϵ˵ǰѶ϶лĶмӣΪڴǮôڣѶ϶лĶֶһǣһǺĹǡ
սԽԽңȫıӵҪ֮¶ĺڱϼΪƣǰʧģ󷽿ԴԴϵؽвޱǾȻǱսڹأϷʵ򰲸ʹ֮ͻƣҲһޱǵ½ѹ
ս̶ֳȣǶѿԶ϶ȡʤֻʱ⡣
֮սѶѶ϶ԼĿ֮ڣٷлĶڰʱ䣬׼̷й
죬峿лĶ׼ȥܿϸ鶫յİծͬʱһλʮˡǹͷĲߣʮַ֣ԲԲԴԲԲӣԶԶȥһ
ȻòӿɲСԴø߸ߵģ߻Ľ׳Ա
˱ſڣЦ˵˼䣬Ȼ÷ţŶ롣
ʱлĶڱ߿Ӣİıֽ߳ͣڲһнܿˡط桢ˡ
лĶӢĿﲻЩѣѯߵĽܿˣ⵹Ҳʱش
ˣлĶǺһЦ΢λеıֽ˵ú簡û緹ɣһԣ
첽ǰ˵ллѾԹˡһ£ѹ˵лҴһˡ
Ŷ쵼Լ˿϶򵥣лĶüëʵʲôˣ
Ǹޱˡ˵ǿ壬ǵطװȽǿһɵĸˡ
ǺǣлĶ̲סЦˣʵޱǷװģôģ
ɫ˵ǿһֱΪṩĿҪΪ˺̸УΪṩƷرǰֲ̨齨
лĶηĹĶûȤʵΪʲô
ʼ磬˵ûиңֻд̸
лĶ±ֽ΢ĥһ£˵Ǻãɣ
ǣлӦһת˳ȥ
ʱ䲻λ˽ڱڲĻԵú⣬ĿⲻʱƮҡԱߺǺһЦ˵λл
˳ָ̧ͷһƣöлĶ
໥Էһ漴ߵһòԵֿ֣ͣӢ˵ҶлĽѾˣ
벻ֵ˵һڱ׼ӢлĶЩȡ֪ΪӢֳصޱǣٷԾӢ

227 
½ǿ壿лĶЦʵ
ǵģ˵ͷӦ
ɣлĶذڰ֣Ȼɳϣǿ嵹ҲлĶĶ档άسһ̡֧ȼʵ֪кιɣ
ǿɫһδֱӻشлĶ⣬ʵ˵дޱ̽ͿʯͺܸȤ֪Ƿ£ǿô˵ȴ˹˹ĵġ
лĶ뿱ͿޱǵⲢܣҺޱҲ̸һʱ䣬ֻպ޽ˣҲΪޱսֱԭǿ΢΢һЦ˵ǵģȷʵ㡣
ǿʼ磬˵ޱε̬ʮǿӲûнл
лĶ֪Ҫ˵ʲô¶ͷı飬ͬʱֱӦǵġ
״ǿ岻䣬ʼ⣬ɫ˵룬ҿ԰лԸ
ŶлĶüëоЦؿǿ壬˵˵ǿޱһװ쵼ˡ
ǵģǿͷ
ܰңлĶ³һ̣˵װܴ
ûҪлæͱȡεǿ弱˵
лĶüͷڰսıޱǾڷװǲ٣ʵȴǿֶܷɢ˭Ҳ˭ģǿȡ̸ס
лĶĹǣǿ˵ѾͰ˫ҪԱӴˣֻͬҪЭޱǵİͷֲȡ
лĶз۾ǿ壬˵㣬Ƿװ˵ͽлĶжᷳԼҶܳˣͺԡɫһЦ˵ǺܺðаӵЭǿˮˡ
ǿ¶Ц˴֣˵ȻֻЭҲҪ֣ҪԱЩֶǿۺʽϡ˵лĶȻ˶Է˼ԼĻǮģ΢΢һЦҲƣǿĻ˵ȻǿѾͰ߲׵ôȻṩʽԮġ
ǿҡͷ˵л֪ڰҲʽţ⾭Ѿǰսϣԣܸ̫Ԯһ£˵֪лڰǸ˲еʽҲʮֳ㣬Բлϣлṩʽ𣬵Ұ⵹֮һޱǾڵпȨøл
лĶϴ΢ЦĬǿ忪ǿѽܣؼǣƷ𣿾ޱ̨һǿǳֱԼͶϵǮɾǴˮƯˡԲȷްյ¡лĶԸȥðա
þǿ尵һ⣬лĶͬ⣬æ˵ҵڶ෴װǿһɣҵõޱǾڲ߼ٵֻ֧֣Ҫ̨ʮİȡ֮лޱȷģ
лĶǻտƾһ仰ģȷʵŹᣬĥƬ̣˵ǿҪϸǿǣҿɣȷеĴ𸴣ô
ŶǿȻЩʧϾлĶûȷľܾ΢Ķһ£ЦǺãҵлϢ
лĶ΢΢ͷûٶԡ
ǿʶȤվΣЦ˵ȸˣ
лĶЦˣ
лĶȻǿΰˣ²ף˵ʱʮ㣬ЩʵǿߺлĶڿⲽĥһᣬóֻƤڱȥ绰
ڶޱǹΪϤľˣƤڱǾĸ߹٣ֺлĶ˽ǿ˵ȷϢлĶȾ뵽ľƤڱǰĺ֮㣬Ѷ϶ʶս֮Ϊʦͳ˧ƤڱδսĿǰް绰֮ͨлĺƤڱһᣬʵƤ˵ޱǿ𣿡Ƥڱһ£ȻǺЦˣͷ˵Ȼ֪лôͻȻˣֻҪˡлĶЦǺ˵˽һŶƤڱ룬˵ǿޱǵĴ壬ԭдأޱ̨֮Ϊط˽ΪУ˵ǿҲ˾ųϵأǿƴǿҲֻޱ̬ǿӲҵõͨڵ֧֣Ҳǲ£ҷޱǣǻᣬ׷Լװޱǿ֮һҲȽǿ󣬱һǿȽǣԸ߲ƺҲֲ⼸죬ް˵Ҫ˲پʺ˵ƤڱЦ룬϶Ҳȥл˰ɣлĶ̲סЦˣʵô֪Ƥڱʼ磬ΪްȻõ߲ĳŵҲõ˾ʣȴûеõҪĶʽ𣡶ڰ֧޶ʽģֻлˣȥ㣬ҲǺġлĶͷƤڱμʱ򣬺߻ǸԸ嶯ë꣬սḻͨ٣ЩƽƣڹٳϵĻ켣ĥóϵͷԱǰࡣ
ЦƤڱ˵ûȷʵҹңҲȷʵϣṩʽԮڿûбҪôƤڱĬһᣬ˵Ŀǰ̬ޱǾذɣֻʱ⣬ޱһսܣӲⱣޱǾڼģ࣬ĵ׵ĳ޺ܵĶͶϣִʱѾˣôǵĿ϶ǷװϣĻǿ壬лޱıȡĻǿЩͶʣ׬ûرģƤڱôһ˵лĶн˵ףͬʱͷǿ廹üֵգЦ˵Ƥڱ֪ôˣҪлṩЩϢƤڱˬʵһЦ˵лʵ̫ˣҵİãҲӦøллŶԣƤڱͻȻסˣƺл˵ֲ˵ڡ
лĶʵƤ𣿡

228 
ŶƤڱƬ̣˵˵ֵúܲ죬֪û£
лĶһʵƤô֪µģ
Ƥڱ̾˿˵ľ˵ġһ£ָ˵룬лԺҪСһЩ
⻰лĶһϸѯʣתһ룬ѻ˻ȥһڵ绰ѯʴ²̫㣬⣬ƤڱǷѶ϶ģʹ֪ʲôԸҲֱӸԼ
лĶþóĬƤڱɿлĶͷԣ϶Լе˼ǺһЦ˵ˣлڻеҪԺлģ
õģټ
ټ
Ƥڱͨ껰Ҷϵ绰֮лĶüͷš˸ɳ㶷ƤڱΪ˹ֱͻһ仰϶ָ޵ķʸҪԼСĵ㣬Ǿʲô˼ѯԼͷѶ϶£ѵǷѶ϶ҪԼ¶֣
뵽лĶ˿Ѷ϶ıȻҲ򵥣ǲ˵ѪԴߵһģƣʵĺڰѾ꣬˾ˣͻȻܵԼҪЮȻģҪԼ¶ҲûпܡлĶһ°ͣһôŲ輸þδ
״ط桢ܿˡ׷ǰ˶лĶ£໥һۣʵ磬ôˣʲô£
лĶعˣ΢΢һЦҡҡͷ˵û£ûȷϢ֮ǰлĶţߵֵҲŽġʹڷйڿ̾͵ö
ţóֻȥ绰ϴǿ巵رԼ̸ú֣Ÿո뿪ûãлĶôԼǿȥأлĶأҲûҶʣֻӦ
ʱ䲻ǿַлĶı
֮ǿԵЩãȻлĶ֣ЦʵлôһΪ
лĶûʱ˵ӣֱ˵˵ǿҿṩʽԮôܸʲô
ǿ۾ͻһ˷ܵĹâû뵽лĶת֮졣ǿ弱æ˵ֻҪлṩʽôҪʲôҶԸ㣡
лĶֱؿǿΣһУЦˣͷ˵ҪԴ
ǿһʵԴлޱǿʯ
лĶҡҡͷ˵ʯͻԴĿҲ룬ͭ󣡡ޱǵ˽ⲻ࣬Ҳ֪һǲͭԴֶһֻҪɳͲȥ
ǿֻ΢룬漴ͷӦԣлҿԽܣǿֻһϹԪ׵λãӦлĶ᲻𻵹ҵ棬ѹ˲ˣĿǰҪˣҪҪȱľǮ
лĶЦǺǵذڰ֣˵ǿ̸ɣ˵⻰ǿлĶʵṩʽ𣿡
Ŷǿ崹ͷµµ׬ĥһᣬ˵һʽٵ򣡡
򣿣лĶѰ˼Ƭ̣ͷ˵ԣ
ǿ弱ֲ˵ԲɲΤҡлĶЦˣ˵֪˵һʽʲô˼ѵԺҪ׷
һʽ𣬼лĶӦ˸ɴ࣬ǿһ룬ͷ겻йĺʵ˷ܵصͷ˵ȡεҪǮĵطкܶ࣬ӶʿҪǮͨԱҪǮ֧ҲҪǮֻһһʾ޴ʽڵҪ٣ҲʽĻԽǰһϵ⣡
лĶͷ븴һҵԪף侭ѿ϶ٲˣ˶ʽͶǿϣҲһָ߷ո߻رͶˣʱֻǶһģӮˣ׬ᣬˣҲʧһʽ˺ԼԪ
ţ΢΢һЦ˵ʽҿṩα֤ǿպܶԼĳŵأһлõģ˵ŻǿЯƤó򿪣һӢİļлĶǰһݣ˵ͬѾݺˣֻҪл⣬ǱǩͬлĶӹ¿ۣŵ輸ϣǿޱǵͳͬԼʧˣôǷֽһţ˵ͬȷʵĻһ޸ģ֮һ˺ǿǢ̸ġõģǿͷӦлٶҪһЩޱǵľ˲Ϣ䣬޷ڰ̫áû⡣лĶ˵಻졣ǿһЦ˵ҾͶллˡ˵ţȻʲôʵлԺ̸𣿡лĶҡҡͷ˵ҽڻ뿪عڡŶʽ𡣡Ⱥͬǩ֮һᰲԱʽϣǿõģããǿֵͺϲ£оԼ˰֮ʵǴջ񣬲õ˰߲ϿɣҽʽŪ֡ڣǿȥȡͳı
ǿ뿪֮лĶٵ飬̰ԱȥйķɻƱ
ܵƤڱİʾлĶʶΣյĴڣҪ뿪ƫƫʱ򣬷Ѷ϶绰ȥμ硣
лĶüͷö˶˵ģѶ϶ٰʲô磿ίľܾҽ岻̫²ܹȥˣ
Ѷ϶ڵ绰Ǳ΢ͣһ£漴Ц칦磬ҪԱԼҵĴвμӣȻлް뻹һµĺãֻ¶һҲУȻĻԵл̫飬Ժ׸øĹϵ
лĶʵ칦磿
ǵģոյõϢҾޱǵ¬¬ȡһʤһĵʤлΪеĴӦóϵģ
Ѷ϶ôһ˵лĶ޷ܾˡǰڶչе£һٵĶңȻʹƽϢˣȴʹڰģĵƣܿŬڰʣ𲽻ָֻǻûгȶԼǰȥμ칦磬ȷʵܸĹ۶Ŀеӡֻǣ᲻ǷѶ϶ƺõĺأ

229 
лĶĥѶ϶ʱ򣬺ּһ䣺ŶˣϻһС͵ľлҪ׼һ£ʱɲҪԵ̫Ŷ˵ţѶ϶෢һˬʵشЦ
лĶ˵ðɣʱһμӵġ
Ǻãϰ˵㣬ҹлĹ٣
ˡ
Ҷϵ绰лĶ̾һԼԼУǾε᲻򵥡
ʱܿ绰ЦʵĶӵ𣿡
лĶһ㶣üͷ˵ոյʵƣҲ֪£
ǵģܿǺһЦ˵Ҫٰ칦ᣬ̽ҪԱҲأ
Ŷԭô£ܿ⻰лĶ΢һЩȻô̽ԱڳôɶǶԼҲûлᣬԼͬھԷѶ϶ԸûпܡգлĶЦǺãܿһͬǰ
ܿȻӦã
°ͣȥ㣡

ֻлĶɳϣϸϸĥһᣬ̲סЦˣоԼ񾭿̫ˡ
㣬лĶֵֻܣǰСʱĺ׼յãСܿ°ࡣڣһְҵװСܿлĶЦ˵ȥԵ㶫ɣȵϣ¾ûˡ
Сܿˣͷ˵Ķ˵ϻһ׼٣
лĶʼ磬ЦǶеĸˣͺá
Сܿ˵
лĶ°룬˵ʮ˰ɣ
СܿĻˣ˵ڰΪӦսҲܿ飬Ϊ˽Уʱֻʮ򣬻粻裬ʡ˿ʵ
лĶʼ磬ЦʵСܿ˵ٺʣ
Сܿӿڴͳһ֧ƱݸлĶ߽ӹһλεĶ򣬻𡣺лĶ˿˵ôһӾôࣿ
𣬶κһҵ˵СĿСܿЦ㿼ǡһڰ׬ǮԶԶ֣ʵóһЩΪڶοǸĴûᣬȻȥܶ࣬պĻرࡣ
ܿĻлĶͬҵ飬лĶҲʮܿģЦΪʾͿˣ
ܿҡҡͷ˵ϰ尡
лĶЦ˵ϰ嶮ҲδؾͶ
лĶܿȥĵĲԷʱ磬˳ԵҲ߳ԱģлĶ˳㽫ǿ֮Ľ׸ܿ꣬üͷ˵˵һЩǿ£ѵȵս֮󣬰齨ޱǵ
лĶӣһںƣƵصͷ˵Ӧûġ
ܿ̾˿˵ޱǵڿɾˡ
ŶлĶɻüë
ܿ͵ǿΪ˲бɱ飬ޱǺüɱ¼йϵֻҲȷе֤ݰˡ齨ֻޱǵͻӼ
ǿΪˣлĶҲȥ˽⣬ޱǵͻȥעΪЩûֱӵĹϵҪģ棬ۺʽܿļֵҲЩ˽⣬ûоʹʱٶԣֻ˵Щ鲻ܹܵ˵ģҲܸıģԶ𲻵á
⻰ܿ˼þþ
ԹлĶʱ䣬ѽӽߵ㣬˵Ǹȥˣ
ܿÿ˵ֻȥμ᣿
лĶܿԼǾЩסô˵ٰۡᶼǷǳ֣صģܿȴֻһְҵװμԵʮֲòҲܲŹֱۡ˵ؼңڻü
ܿЦô鷳ˣͽһˡ
Ա߾йģлĶܿ˹ȥֵḻøڶ˵òԶȲŵ˵£Чñ
ްǰ׸ͬʱҲǺУͨݣսʱȻƽָ֮ü졣ʱϣȻַǷ洦ɼЦˣ˾˿ܲһչģĽս
˸࣬лвǹοͣһеĴ磬˵˵ЦЦ
ܿ·ޣߵһҷװǰת˽ȥתһȦһߵлĶô
һɫȹƵйоأȻûг֮ȴԵø߹šлĶǰɫģܿѩ׵ƤͷЦһ£
ܿȻһЦڷԱָ߽¼䡣ʱ䰮㲻лĶ̧ͷһƣֻǰһɫ·ȷʵܿƤеĸѩϸ壬ĸʱֽסë۾õͯ߳İѩһ㡣лĶܿһᣬִָ̧Цѡɣ
лĶУܸܿоͺ֮⣬Ҳ˿˿ģתžգֻģģ˸ܿæֽ۾ϣſһԵķԱ˵ˣ
õģС㣬Ұ㱧
ˣлĶǰֽ̱ժЦ˰ɣ˵ţӿڴͳһŽ𿨣ݸ
ԱĿؿˣа֣дȥֵأ
ʺлĶܿ߳װܻ֮꣬Ŀ⣬ֻһǾɫܿĿоȣǾޡܿҲע⵽ˣһ죬лĶҲһĿ첽̳߳ͣ·ߵ
ֱڳǺͮͮģ˼£֪һ᲻ᱻ˼Ϊ񾭲
лĶЦҡͷ˵ᣡ
Ϊʲô
ôƯľ񲡣лĶЦǺǵ˵
ιĶҿİɣܿرʾ飬лĶĻȴбʡ
лĶܿϵʱѾ˰˵㣬ʱΪĿȥֻͷӿӿŮһ¹ڳ翼лĶܿĵɹÿһ˵Ŀⶼ
һΪģϣ˵ײ࣬лĶò㣬ϴһصĶʣűͦɽװԵøڲͬܿòˣµ٣ļһ㣬˵·һһףǿңһ벻עĿѡ

230 
˵лĶܿһǶеĻϰ壬һǶеֱӸˣڰĵλԶͬʱ֣Ȼ˹ע
εоļߣ֪Ůо͵лĶ̶ܿģһʱ䣬һƬ
ΧͣƣлĶִԼǲǵ˵
΢΢üëͷֵܡ̻⣬첽ǰۺˮлĶܿңľֱߣ֣ðӢ˵ˣˣ
ܿʶסлĶĸ첲ͬʱȻȻͬʱ˵Ķɵչңʲôʱܿѽ۾ժһ˫ƯĿȻִԲ΢ԶĶģģһƬ
лĶϴ߰΢ЦܿĿ߻ңʵ۾ٶȣ
ܿС˵һǧˡ
лĶĬȻ֪һǧ˰ٶȵĽʲôֻ֣ǽӵò塣
ֵܵĴӵ£߽ոսͼһͦװķѶ϶Цݵ˹˽ǰȵлĶ֣Ȼ˵ڣܿ裬ǿһ£ͬʱ̾Сʵ̫Ưˣ
ܿǼŮˣҺͷѶ϶ҲӴܶΣ˿ûԵþнͲִ٣ȻЦ󷽵õͷ˵лл
лĶ԰ͷܿǴĿеŮˣķ棬Ҳȱ㡣ǡǡΪ̫ˣе˶ӲʹлĶҲ⡣
С㣬л룡Ѷ϶ơ
˵˻᳡룬ǰ˼࣬ĹԱҲҵľͷŰľÿ˶֮ϹϵҵһÿɽлĶӦ磬˵Цȴп࣬ľӦֳϣͷβҪЦЦýӲתͷߵܿߺȻ෴ܿƺϲĳ棬˭ĵ̸ЦȻȻóΪϵĽ㣬ȻԷʲôӶ
ʱȺм˳лĶǰЦǺǵôкл
лĶͬ˾ǣæǰ棬ĵ˵˾䣺кǣ˵꣬תһȥΧлĶΧ˼Ҫߣȥѯô£סЦ˵лҪȥһ£ԵƬ̣
лĶȺߵĺԺҵһĵطųһͬʱͳ̣ҡͷЦհ̵ȼ󴫳΢ĽŲͷһƣֻ۲֪ʱվԼ
лĶЦЦ˵ĳϣͷʹ
ˣ˵ҿС㵹Ǻܿġ
лĶͷϲҲԽĴӵ£ܿĸ̣лĶҲѣ̾硣
˵ŻֻŴӰζţ첽߳һĿĺ˺ӡлĶһ㶣ϸƣЦˣ߲ˣƤڱлĶЦƤԭҲ
лƤڱͦĽװ첽лĶǰҿ˿˵л첻Ӧ
лĶһüͷ𣬵ʵΪʲôô˵ǷѶ϶ҪҲ
ƤڱûгϣҲûзϣֻ¶ɫҡͷĬ˺һᣬ˵лӦ뿪ü
лĶʵƤʲô£
ŶûƤڱ˵ʱѶ϶Ӻ˳ӹµµתĿⲻʱлĶƤڱɨ߹߹ЦʵлƤʲô
ƤڱѶ϶ˣɫ΢΢һ䣬ָֻȻǾһ׼ľȻ΢Ц˵ûʲôֻǺлδǡϣԾ˳к
ŶѶ϶ɵöƤڱһᣬƵ˵Ƥ߶ܹעǰսȥӦһ£
ǣƤڱӦһţתͷƳƳлĶʲôûٶ˵߽ڡ
Ѷ϶ЦǺǵߵлĶǰʵлڴôˣ
ͨѶ϶Ƥڱ֮ı飬лĶѸо鲻Ѱֻᷢ⣬Ƥڱû˵Ҳ²лĶɫÿЦϵ̫ˣҵֲͳ˾
лû°ɣѶ϶еʵ
û£ֻСѡ
лʵ̫ˣƽʱҲҪעϢ
лĹģһעġлĶЦе˵
Ѷ϶лĶļ˵ҲҪʼˣлǽȥɣ
ãлĶӦһ˫ֱѶ϶ಢ߻Ļ᳡ͬʱָʾĽҪ߶Ƚ䱸ʹлĶʾҲ˾裬лĶͷѶϵĿɨɨȥŹΧκһˡ
᳡ãʼ̽ͷǷ׷׿ңʮ֡лĶߵܿߣվߺÿʵĶղȥĶˣ
лĶ赭д˵ֻǳȥתת
ܿЦЦ˵ĳȥС˰ɣ
СˣлĶ˵ˡ
ǧǣ
лĶԣȻʧЦоЦתͷ˿ܿ˴գ߰뿪Цõ˵ֻйȤ
ȻлĶûֱ˵ܿ߻糺죬߳ûģ
лĶǺЦţ˵Ⱦ뿪
Ϊʲôôܿѽÿ
ôˡлĶĿǰľ˵
˺һᣬֵУ˵ĿһֶелĶܿϣǶܺ棬֪ΪڽͷĶлǮ
״лĶͷ̾ܿϻۣ水Լ˼ֻʮĿ֮£治óأ
ܿϵ֧ƱݵлĶǰЦĶȥɣ
лĶҡҡͷ˵ȥɣ
֪лĶ͵ϲͷ¶棬ܿã֧ƱվΣ᳡ǰľ֮ĿܿߵǰлĶ΢΢ԺĽ۵˵ѳ׼ãСܿһϾߣ
ף磡۴Ӧһתȥ

231 
ȽߺлĶ־Ŀһܣڻ᳡ĽƤڱȴװĺӡ˱䣬ĿƤڱʣлĶҲܲµóڼƤڱ
лĶüͷĸʱܿߵǰĻ̨ϣ֧ƱݸѶ϶ࡣЦǺǵصлӹͷһۣ߸߾𣬴˵УԲ˵ʱѶ϶ر𽫶Բء
Ѷ϶ĻһƬȻ˶ܲµõеľ٣ֻ˭ԲᾹȻôܴ࣬ﵽҪ֪սؽҵΪ˷չɶõʽ𶼲࣬һó𣬶ͷһˣҲΨһһ
᳡һװýļ߸ǲشţһƬܿıʮȻϴ˵΢Ц̨°֡˺һᣬѶ϶ʾҶһȻߵܿǰм˵С㣬̫мˣҲܸлеĿң񲻻ǶеĶ飬ǵ꣬ؾ쳤
Ѷ϶Ļֲһҵ᳡ڵձƵ˶㡣Ѷ϶൹øлУ֮ô˵ҲΪԼǣϾģǰ߳ͷֵĺãй⣬õ֧֣λҲͻ̡֮
̨ܿϷޣӦ磬лĶοѣܿ˶ʡˣȵ죬ֲõЦݵϵӺͱֽڶԶеĺøп϶һǿţлĶ̲ס¶һ˿΢Цܿ죬ЦʧˣΪֱڣΣϵҪ̫࣬ƼļߣѶ϶Լ֣ǲܵ£ôƤڱΪʲôҪԼӦӦþ뿪أôлĶʱҲŪͿˣ벻оô¡
˺һᣬС̨ܿлĶߣЦǺǵĵ˵ôĶûƭɣȻó𣬵ȴһĹ棬ðףǸȫɿл֪еΪĲģ
лĶĴָ޵Сܿĺüˣ˵⻰סĸ첲˵ǸˣȥлĶƤĻ۴ķ棬ƤȷѶϸӿɿĶࡣ
ھߣСܿԻؿлĶ˵ػûнʱ뿪ǲ̫òˣ
ôˣлĶɫ˵뿪˵ͣ
лĶɫأС֪ܿڿЦ϶ǷʲôҪ¡СܿٶʣлĶߣߵʵĶкô
лĶЦһû˵ֻ΢΢ҡҡͷߵ᳡ſʱѶϴӳڿ첽׷˳ʣлС㣬ȥģ
ûСܿ˵лĶ˵岻һҪ¸СܿԾһҪ֣
ŶѶתתҲҪˣһкܶʵлС㣬ɲٵһȣ
Ѷ϶Ϊ˵ѾǸˣܿЩе˼תͷлĶʹɫȲҪ֡лĶ̬쳣
лĶִҪߣѶ϶Ҳûа취ǿȥֻε˵ðɣȻˣҲͲǿлˣ֪´ټ
ټ˵껰лĶз۾ע˷Ѷ϶һᣬ漴ܿ߳յ棬۾Ͱѳ˹лĶܿϳ󣬽۽Ųţɳ۶ȥʱ䲻ľӵ˵ĳҲٵس
ڣܿʵĶǳʲô£Ϊʲôߵ˴æӶ
лĶüͷ˵ǳڷѶ϶ϣҵõʾѶ϶ܶҲ
Сܿһ˺һŻع־к˵ǡôܣĹϵһܣôܻ㲻أ
лĶ̾ǰԼѶ϶Եһ̸һ飬ҡͷ˵˵ǰҺͷѶ϶໥棬ôھ໥ԼҪЮѶ϶ºӦֹϵңҲûпܡ⣬ڰѾΰʾҾ뿪ɶͷѶ϶йϵ
ܿɫٱ䣬ȵҡôûЩ
лĶЦңϣ㵣ģ
ܿԣһƽࡣлĶȻòˣҲݣӴױܸоǸˣһ𣬻һ˵İȫУһ⣬ȥеȥֵ
ĬһᣬܿʵĶô
лĶƬ̣˵Ȼع˵ʵڲУѶ϶˲ˣ
ܿ⻰սʶץסлĶĸ첲еü˵ĶҪʲôɲѶ϶ݿɲȳˡ
ѻ˵꣬лĶڰ֣¶˿ĵЦݣ˵Сܿ㲻õģҲôȥ
ܿ̾˿ôܲģлĶΪˣĻ˵ɷѶ϶ҪȥɱһлĶҲݽȥţܿˡ
üչлĶЦǺǵ˵Ѷ϶ҪԸң㣬ڰĴ㰲ȫûµģ
ܿûеԼĵǡǡлĶлĶЦǺǵӣܿǶ˶ջûаѻ˵ڡ
γ·̹лĶ˿ɻ࣬ƤڱԼҪСģСʲô
ĥţǰĽ˵磬е㲻Ծ
ôˣлĶһ
Ŀųĵüͷ˵Ѿˣ
лĶתͷ£ĿƣȻڼĺԶԶһɫĽγھԶֻԼԼܿӰлĶԭµĶʱ˵֪ͨǰľǣӿٶȣ˦Է
ף۱ߴӦţóֻǰľӴ绰
ʱܿҲԾýץסлĶơ
ʱʮӣ·˺ͳϡ٣лĶγʼ٣ڱֱĽֵе÷ɿ죬۵糸һХ
ٶȼӿ죬ɫγҲż٣Ȼԭľ롣
״лĶ˸ӿ϶⣬߲ơ
ʱ䲻ľӸ۴绰˵ϴǰߣǶϺ󣬰ѺסǾҪʲô
룬Ϊ׵漴ͷ˵ã

232 
ľӽһԣùлĶĽγŻ٣ԽľӵľӾḻʻҡڲɫγں棬Է취ԽʱľͻȻɲͣ·С
֨£żٵɲɫγҲ֮ͣγͣʱͷ복β֮ľѲԶ쳣İû³Ҳû˵İ·£ֵǾĵģ˵ĹС
֪˶ãҲǼӣмôͻȻ֮䣬ľӵڵĽγžһ죬ͬʱγ󴰶һĴָĿûǹӵȷȷʵʵ˽ľӣˮɽ˵ķӦ磬ͬһʱͬɱ֣ľ˳ǹλںŵĻ΢΢̽ͷһۺĺɫγÿһ֧װǹӳǹͲð̣Ҳû룬˦־ʹǹأأƵǹҹþòɢ
ɫγĳǹ飬ͬһʱ䣬ڴ΢Ľǹ˫ǹսĻľӣ˵ɽҲͣ٣ţӳڹ˳ڵϣźɫγǹŭ䡣
ûӵգÿһǹڽγĳϣֻգ۹ǹУɫγѱǧٿף岼ۣѪ˳ųŵķ϶ʳ
һǹӺܿͻȻִ·ֻص˰սʱֽűлĶץøˣлĶоܿľţֱ˵ûµģģ
ܿԼߣлĶʱ϶ýͣľӵȥսˣܿڣлĶǣա
ǹԽԽԶʱ䲻һܿ죬ۿųг֣һ·Ϸƽ˾ûʡߵɣ·ʱ򣬽۽ٽ󣬼˿첽еٶȲࡣ
лĶҲ֪϶ַʲô£üͷʣô£
˵ɣ·Щ
ԣлĶŤͷɲĽֵȻһһ˶ûУֵ·һ֣žÿ£ްҹ֮Ǻɣ·Сֵһ·ʹҲûô
лĶָôųƬ̣˵ͷ·ߣ
ǣۼæӦһͣҪͷߣͻȻ·ڴתɫγγո£ֻǶûгơۼ״˵磬زȥô죿
ʱлĶҲˣԷбǼ٣ԼߵıڣȻԼؼҵıؾ֮·Ȼ·ϣôʣǰ϶ҲеˡĥţȻǰĵ·ҲγͺĽγһ³޳ơ
ģһͷлĶ
лĶӦ죬Σңգ۵ĹԺбһķͷ˵ǰֱвսȥлĶˣĿɣ·ÿγŵıؾ֮·ԶΧĻϤ
лĶôһ˵ҲȻɣ·жεȷʵһֻǰû߹ͨδҲǺҲܲôˣۿǰγ˿ŲţͻȻ٣ӭγ˹ȥ
˫ĳٶ棬ʻֻ֮䣬ߵľѲʮס˽ľ룬ûмٺͱõ˼˵ѶԷһʹǳڵлĶҲᵽɤۡܿɴཫͷлĶĻ۾գٿ
˫ȫײô˭ɣ˫ҲǿӲ˿ûж˼ֱֱ˹˫ľֻʣԶʱ򣬽͵һ̣͵Ĳڳȥ
ˣڽ۸ı䷽ͬʱ˫γ֮ڵƤ֮໥Ħ˻˻
ԼתùԷҲ˿ƬҲδͣ٣ֱ˽ȥոս·ڣֻϺ·ϵǽڴһž֮ӽγĺ󳵴顣лĶûͷ鿴Ҳô£һʱ䰴סܿԴڳס
ֻγͣ·У뿪֧ǹͲлĶֻϧԷԶҽ۽Ųȵ˵ףټ죬ӵûĿ꣬·ߵǽϡ
ȽڣɹܿԷ֮лĶͽ۲Լͬ˿
лĶͦͬʱ˦˦ͷϵĲƬͷһᣬԷû׷Žܿ𣬼ɫ԰ѿеʵСܿû°ɣ
ܿ˾ţ黹򾲡ϾβͨŮ˾ööࡣʿĭ΢΢ҡҡͷһᣬץסлĶĸ첲ʵЩʲôˣΪʲôҪɱǣ
лĶҲ֪ԷʲôˡЩ˵ʺ϶ͷͨķ֮۾У˵Щ˾ǱѶ϶లɱҵˣûв´ĻӦǰعԱ
Ѷ϶Ϊһ̫ܹӶɱԼôܵľԱΪܵģ˰عлĶ벻
ĻܿһȻô˵Ѷ϶ĵҪ㣿
ߣлĶĿһӱðž⣬΢΢Ц˵˭ܳ˭һأ
˵Ż˵磬ã·Ҳеˣ
лĶĿȻ·ڲųͣγγΧվɫװĺ˺ӣнóǹǰж½أ׷ǺãлĶз۾ԽתţѰ˼Ƭ̣һᣬֻۣܽˣȥ
ףӦһǰĳˣһͷ˹ȥûֹͣ˼˺໥һ̧еǹлĶĳʼɨӵۣôΣҵлĶʱҲŵ˼㣬ٴνѹϣڳǰ濪Ľ۸׵УӵѹƵͷֻ̫¶Դһֻ۾ǰ·žžžγĳӵûĽ˵ۣǳ嵽˶Էǰڳٶ̫죬˺Ӳҵâ׷׷ǹ¡ÿһǣγ뵲ס·еײ۵ĳײλøպ֮䣬ʹͣһľ죬бγмײϸ켱ٴж

233 
ڹ̫󣬽γȥ󣬼ǺŻʮԶ۵ļʻȺ˳ŹԼʱסûзסγ󣬽ۻͷһۣȻʻɳ۶ȥ
˺Ӽ״׷̧ǹŭ䣬ɴ˼ǹγѾԶͬʱ˴绰ͬ飬лĶڵĳ
лĶ⣬ڰӰҲİɱжǾܲ߻ģһпܷʶѾƵȫİţƱҪлĶء
ۿȻ˶ԷĶ½أɱִӸԴԴϵӿлĶڵĽγʰΧ֮ƣǰûгƵĳҲû룬һת˳·ߵСֹͬ˽ȥΣǰѾ˼·ˡֻҪھ洳
СͬڵǺܿԽ߾ԽխеһʱѱֻǿͨһǣͬһͷͻȻһγխĳڶ˸ʵϷ죬ۼ״һķӳҲ죬ƵŶԷ߱ƻλ˲䣬۴Ӻγǹһץỵ̂һֳǹǰγļʻλǹڳƵķ£ҲԷȷΪֹǹȫƾо
׼ǹӵ˶ԷļʻԱԼԼлһҽСʱ䲻ԷҲǹХӵŽ۵շɹĿһתǹڣŸʻλֿǹ
ǹ󣬳һӰϸ鿴ǷѽȫֻðűǹΣգӲͷƤǰɣĳͷһʱ£ĿϸֻԷˣһ˶ͷеһؿǹʱڳϣҵ˫˫
۳ŶԷγͬŸոճΧˡˡ֮ӵһǵɨǰĳƣӵסȱˣۻǱƻغͬ
ո˻ֻ𣬳ڵлĶͽۻͷһƣнһҲԭ׷Ҳ˺ͬǺ«һ㣬ͬڶ¸ˮйͨ
ʱǰз·Σ˼㣬Ҫǣͬխͨͺͺģ嶼ҲлĶۣܿ˱ض룬ܽ˲ˡ
磬ô죿ʱ򣬽Ҳûˣ̧ǹ˵ҳȥƴˣ˵Ż³
лĶһѽסȵȥ𣿡ԷжˣʲôͷԼһ֪˱£ȥӲƴĿܣ
۴ڴ˵ҳȥڻ磬лᡭ
˵ɵҪߣǾһߣȻҰ˰һҪٴйȥлĶз۾Ҳǹ˳
⻰һΪ֮ݣҧҧ촽һ仰Ҳû˵
ʱܿûƽŮһ캰أȻҲµ˼㣬ܱ侲ͷԡץסлĶĸ첲˵Ķżһа취ġһᣬ۾ͻһ˵Ϯܿǿ϶֪ϢҲһ߸ϹֻҪʱ䣬ϣһ仰лĶͽ۵ĶΪ֮һлĶתһתһ漴ֱͦӢȵлĶʹҪɱңҲӦףǾʲôˣû˴𻰣شлĶӵ
žžӵڳϣĦĻĺͬԵøĿţγĳҲ飬ڣлĶ˿ΧĵȴĹ۲쵽ǵľٶ
ʱ䲻ǹеֹͣһǿͬлĶܿ˱ǿ̵۾ֻסüҵϷʱڵƹ⴦Ӱζ߳һĲߣװˡ
ĿźͬƲޱ˵лΥˣ˵˵һǻԲӢ
лĶһڵǿ⣬һϸ鿴ˣֻϧʲô
΢΢̧֣ſһǿʧҲֱʱлĶſԭ֮ͬͨһõļճڼճĺװһܸ̽յơڼճǰվһˣֻģǳİлĶҿ϶Լǰδˡ
˵ΧվʮװĵĺӣֻǱһһ信޸ĲУг̲һǹе
лĶ̾һʱλõȷ涼ھԵƣֻԼߵΧɹļʻΪ㡣ڣҲֻܿİ취ʱˡлĶʵ˭ʶΪҪɱң
һ⡣һ漴ˣҡҡͷ˵л˵ֻһ΢СлʶңҲΪʲôҪɱлֻܸ㣬Ƿ£
£⻰лĶӿ϶±ɷѶ϶ĻָʾЦһ˵Ƿɣ
ǺǣЦûп϶Ҳû񶨣ֻ˵лܴδؾͶǵģлڰӰж󣬵ҪסϾǰһȫĹң
ƺϲ˵̣ϲԴ˵̣ԾԷʱĪĿкͳɾ͸С
ӿڴһѩѣȼƵһڣ˵лн죬ҲȡĽֲñˡ˵Ż̧ʾ׼
ƣֻһ죬Χĺ˺뽫ǹ
һ£
ԷҪɱ֣лĶȡ
ʵлʲôҪ˵𣿡
лĶ˵Ҫɱֻңߵ뿪
ߣ˺Цһ˵ԲлҪҿΪ漰ԱһŲ
лĶ˵뿪ҿԸǮ
ⲻǮ⡭
Ҫ٣
˵ˣⲻǮ⣡
Ҫ٣Ҷ𣡡
˻˵תһ룬ˣҡҡͷ˵лҪǮңûá⣬лҲҪʱ䣬㣬ҿ˵ˣոѱλ½˺˶
⻰лĶܿɫһ䣬벻ԷȻôҼƻôȫ
˵л㻹ɣ˵껰̧žһָţճϵ̽յٴαлĶĳյͨͬʱʮ˺Ҳ׷׽ָڰϣ׼

234 
лĶơۼ״ͬһԷǹһ뿪Լ˾ĿܣƸɴ˵лĶĻУٿһƵǹ˺˳ϵĳţǹ˵ͬһлĶΪǶԷ˻𣬶˴ףԱǹܷǹǹֻճͻȻžһ죬ͨͨ̽յӦ飬ͬʱֱͬһƬڣŵһ˼Ĵͬʱȵ￪ǹ￪ǹ
˴Ҳ֪ô£ôĪһǹĴѰѰǹԴʱ򣬳ִǹһֳ΢ͳǹĺ͵һ𣬷·ʲôݺװһ£һƨϣͷһԼؿڴһĴָĿǿʼţΧ֮ڶӵܷҶ׼쳣Ŀʮ뽫лĶɰӵĺ˺Ӵʱ˱˵İӣϲкﶼ֪деءҲδ⣬첲Сһǹſڵأߴͻǹڶĺ˺ӴôֲͬлĶҲ֪ô£лĶϸ룬һתС׼ںĽγǹءǹĽγĳûбУлĶҲܲô࣬۷ӳ漴Ҳʼĳ𡣶ԷԱҲʾ𻹻˫Ϊ壬չĽ档
ʱϳףͬǹսͬڸǴȻ죬ǹҽ˷ӵԼŨŨζÿһ䡣
лĶͽ󷽳ĵ˴òɿʱ򣬶Էִǹͬʱž
أż죬Ӱ϶ԷĳϣֳǹеͷӸ£ŽµĳǹһĻУγĳǧٿף濴ʱѪϡ
ˣγĺ󳵴һŻ𻨣һվڳĺֱӴӳˤȥҵͬ鷴Ӧ죬漴Σмγֻ֮䣬γĺ󳵴ȫ飬ںͬխγĳűǽڿס򲻿ܶܲشɸӡ
ȺּݣԷûз֮󣬷׷״ӳ嵽γǰǹ˵ûжĺ˳ĳӲӵ֮󣬶˵˦־ǹ
˵ӣʱ졣˫ĽͻȻҲ졣ʱ䲻γǹѱЩĸɸɾڽУҲλǹˣز
ȷ϶Էûл֮󣬺˿ʼлĶڵĳȥ
׻˵мһ֣֪ûСЩ˵ǹԼ磬ֱЩǹǻԵݡ֪ʲôͷ۵Ҳ֮˫ֳǹ׼Էͬʱȵվסǰˣ˵⻰ֺˣڰطĵ֮٣ԼĻԷס
ȴͣס˽Ųһ˱ʾƵĽеǹ߸߾ʵǡô
һ⻰лĶͽͬʱһ㶣дϲܽжģǶԼֵܣлĶϸƣԷһڵĴ磬¡ڿ㡢ƤЬףкɫΧִ磬лĶϤˡ
΢΢ͦͦɫ˵ǣǡ
磡ںǷ׷׾һҲܽеǹˣ׷ΧǰԼͬϵ\Χ¶һŶ˵ףһ˵ѪɱһģѪɱԺϲӺ󣬱Ϊһ϶飬һԭѪɱԱԱΪ
ѪɱлĶǰһİףЩɣ㲻ѪɱԱʲôʱİԼôһûɭҲûԼ¡ʵôˣ
ѪɱأʹлĶĳԱҲ֮٣ʶģѪɱֱɽɭ𣬺лĶӴĲࡣһ˵ɭǹģ˵ŻĿһתлĶߵܿ˵ǵǱС㣡
ôһ˵лĶȻڹͷ֯ԼɱԼܿҲ˶ԷɱҪĿ꣬ԼɭɳһѪɱֵܵСܿİȫ
Լ̸ͨУìȻûиûٶԼչɱж벻ȥôˣѪɱֵܾȻûлع
˵ĻСܿãȻô£ЩԼģΪʲôҪԼԼôһʶ
ʵѪɱԵطͽܿ˶֪ģ˫Ҳ棬ʱѪɱոյִްҪṩڴҶԼˣطҲӦĺܸɴ࣬óһǹеѪɱԵ˫ҲǼһѣ֮ѪɱԵһֱû·棬طͽܿ˶ΪѾعˣ뵽ôǱڰѾȥܾã˼£лĶǰҲû
Ѫɱɭû´ѪɱԵĸ˽ԻعЩһֱǱްбСܿлĶްǵȻֻ֪û¶棬κ˺лĶİɱжպûбСܿѪɱֵţʱɱӪȣСܿҲлĶ
лĶһϸĵİţڽȴյ벻Ч˶ʼϲġ
Сܿô£лĶҽҡͷЦԭˣ
ĶѪɱԱ٣ÿϱľȴߣ鲼鱨ѸһЩҲлĶΪʲôѪɱľҲߣôֵܣڰһ£ҪԣҪҪסҪУ߲Źأ
ͷˣɫ˵λֵܶˣѪɱһ㶣漴໥ԶЦˣ˶սʱɱħѺֵǰǶֻĴˡ
û˵һ׻ĺ׳ֻǲ˼ĺǺɵЦǵĺЦлĶģͬʱָеۡ
ʱ˹¶ɫеС첻ˡ
˻һʱлĶͬһĻ˻ȥ˵磡
лĶعŵֵˣ
ǡ磡ûش
ȥҽԺлĶ
ǡһѾˡ
лĶһУ˵ҵҪ˭ң˵Żתͷͬս

235 
֮ͬ⣬սҲѵβ˺ӽԱڵء˴ӽֵĽﻺ˳Żڵ䶯ĺ˺ǲǹлĶ˳ĳ˳֮߳ͬ󣬻һܣĿϴʱҲѾԹȥ˺ôһ̲Ѫں˵˽ǰлĶɫһһҲԳ󹧾˵磬û˰ɣ
лĶЦҡҡͷȻߵ˽ǰĲоĿһΧѪɱֵ˵ߣ
ǣ磡Ѫɱ˷׷״Ӧһ̧˵ͬԼˣ·ߣͽԷĳлĶصʬ壬һգоԼڹŹתһȦƵģѪɱֵܼʱϵԼգ»治ף뵽ȭͷѶ϶ָԼأʣԲܾôˣ
ʱƺͽҲ˫˫ӳ˳߶ֳ˾ռߣûʲôоǱȴβסѿɫߵлĶߣȻȻס֣Ƶ䣬лĶס˵ú£ûˣ
ûһγɽֿڷ˽һ˼ط׷׽ǹе˳ǿĳֶľӵĽγʱ䲻γִ˽ǰŵľӡˮˡжİףͬһ㶡ûǿڣ۴ӳ̽Դ˵Լˣǿߣ
ŶľӦһа֣ôԼأҲûҶʣлĶĳֱ򼺷ıȥ˵һƬѾ˳˳߳ʱ䲻㿴ǰõ·Լվλ룬ǹʵİʿûеǰʿѾ׷׶ǹеǹһ¶׼лĶ˵һװİǰȵͣͣϡ
磬ô죿ֱӳȥôȻԷ˵ãҲ״˼ͷŵлĶлĶз۾ĥƬ̣˵ͣ
硭
ûϵͣлĶ˵ԼɱͱɱȫǰߣѶ϶ɾܽƵްΰѣǺߣǾͲͬˣԼǱѶ϶ͲҲ޷罻ɵȥôлĶ˼˳Ľγ·ǰͣû³ΧİʿһӵϣγΧסǹֱָڵųʿߴﹾ಻ͣغлĶ֪˵ʲô˵ǣлĶ
Ķһ浣ǵؿҪ֪Է·ϣôһƬ˴ĶΪ˶ԸԱһôлĶЦ˵ûµģǲҰô
ƺɵؿһᣬ̾漴³Ըһʿ˵ǳٹ
ʿüͷƣͣƬ̣ߵղźٽǰ͵͵ĵ͹һᣬγķ漴һְǹ˹˽ǰƵģסˣû뵽ŵŮˣһǸƯĶŮǾϵıһӻ࣬ʵС㣬ǡ
Ƽһ˿΢ЦãȻָָߵлĶ˵λǶеܲãлĶлҪؼңΪʲôҪ·ϣ谭ͨ
УٹªţҲеͷлĶֵȻİͷϸϸڵлĶһҲûȻлĶµ͵ýع㣬ҲûмƬãȻлĶЦӿڴóѶ϶֤ͨǾǰһݣޱ˵ٿˣ֤
˵ʲôתͷƣ߼ԷлĶû⣬Ѿ滺ܶ࣬΢΢һЦ˵䷢л֤ͨһ°ɣ
ɫһæ֤ͨ˹һƣû·֤֤ͨҲȷʵлĶ֣֮󣬾ټæϹϾİ֤ͨлĶȻΧʿ֣ʾǹٵƣʿǷ׷׽ǹڷ£˻صԭĸλϾٶлĶһЦ˵ԲҲ֪лڳղʵǵˡ
ԷȻԼûе⣬ưͷ̾лĶֻǲ֪ģЦǺʵڿԷǹȥ˰ɣ
¶ɫƬ̣˵չĵɣ򣬶ϼѾûйɣκ˶ͨ
ԣʵѵлҲôл䷢֤ͨɳ룬ѵﻹȵɡ
⡭⡭
Ƽ仰˵ƿԣ˭֪лĶͷѶ϶Ĺϵһ㣬ǶеĴϰ壬ҲҵϼֲΥʱԵеΪѣ֪ǺлĶϣ԰ɱлĶһ֪ǽӵ칫ҵָƬκ˲ýھΪʲôҲֻǰָ¾ԥһᣬЦ˵ɡڸ绰лͨǾûˡ
лĶĻƣ꣬ҡҡͷ׻˵úãҹζ࣬ԷֻŪ¶أο˵ֵҲôʱҡͷƿž٣ɫɫ˵лѣл鷳ѡ˶󡣡
ҡͷ˵Ҿûл鷳˼ȷʵϼҲΥ
˵֮䣬ڷһĽγٷɿ죬ʱ䲻͵·Ͻǰȳ֮ͣ󣬴߳һ٣лĶ£Ŀһƣ۾ʱһ߲ˣζлĶʾƤڱԼΧʿֱͦ˸󣬾һ·Сǰɫڱ
ţƤڱ˰֣лĶĽγüͷ壬ʵô£
ٵ˵ҪҲƬ򣬿лȴƫƫҪͨ
˵꣬ƤڱͷһʵлĸллĶ˸ƤʱҲѾϲˡ

236 
ǶеĴϰ壬лĶлС˵
ŶлĶƤڱᵽɤ۵Ƿس˿Խ٣ֱлĶĽγ˽ǰлĶƿţҲ˳ƤڱкƤˣл㡣û°ɣƤڱ֪µľһ룬ּæĿڡ
лĶҡҡͷЦ˵ûʲô£ֻһȺҪɱ֣ڶûƤڱɫһ䣬ɱлĶǳҼƻܣȻлĶȻȥɱȴȫû̫˼ˣЦɵлĶƤڱȻϣ⣬ɻǴ˸սƤڱ¶һȵӣ˵ްﾹȻɱָдл̫̫ΪˣлģһԽϲ鵽ףһĽлĶЦǺǵصͷָָվһԵ٣˵лڱİæǵǾڲȥ׷ɱֵ൳ȴһؼңʵЩ˵ȥɣԣƤڱɫһͷݺݵض١
Ȼ֪лĶ˵ʲôҲܲµ˵ԼĺûƤڱҲԼ˼Ǿһ𣬼æƤڱĽǰ͵ҡտڣƤڱͻְĻϣŭȵΪʲôлͨŶڱлͨǹҪǷ˵أûйָκ˶ͨСҪʲôָˣЩָлЧ̷Уǡ˵УΥ𣿡Ƥڱ͵һ̧ۣǹϣǳ
ھٴһѹˣοƤڱǽŵһ£ٲģæʿ˵УУϿУʿֻϼ£ٵ̽·ϰƿԣóͨ
ٳлĶһЦ˵ʵڶԲлղŶелĶֻذ˰֣ȻмؿƤڱ˵лڱİæʱĻɲȥҼлĶƤڱ볹װŪס
ƤڱҲйǣĸлĶߵ̫ɫһ΢΢ҡͷ˵һøϻǱߵתŶлĶӦһתת˵Ǻðɣǵ绰ϵõģлĶƤڱ򵥽̸䣬ȻصϣԿĽͷ˵ߣǷ֮أĸҵ飬лĶĻ·ϣɳ۶ȥ
лĶ֮ͨ󣬲ûϷرȥްһҽԺ˵ֵܣǻһ˵ѪɱԱûȹ˾ȣסҽԺļӻ⣬ڲϵˣлĶԼΧѪɱֵǺ޵ֱʱط棬ܿˣҲѶϵҽԺľ֮󣬶˵ɫǴ䣬󿴿ʮѪɱԱͷ˵ֵܣǶˣѪɱԱֻͷ˭ûжԣһǳͬıʹ֮С
лĶĬΣ氧̾˿ط֣߼״æǰʵ磬ʲôԸȥֵܵʬ壬˻عȥŶʬ壬ô򵥵ģþҲ֪϶೤ʱأطΪѵ˵磬⡣²̫סлĶ˵ҶйϰףǡлĶ˫ĿһУĿ絶ֱضŹط棬һ죬˵ģһô£ԣлĶĿͷȥҡҡͷѪɱֵܳǴеۣΪ˱ԼѪɱֵҲ֪˶ܸܿоóлĶı⣬ǰס֣˵Ķڰ˳㣬ϾܸлĶޱץץͷûȥֵѾȥˣŵܵΪЩʲôʣһϸϸģлĶսȭͷָ׶۵ĵȴ¶΢Цܿ˵ܿû£ܵ˾ˣҺܱǸҾԲܵκε˺ұ֤˵ţܿӻԹط˵棬СؼңĶܿлĶߣ߰ڰ֣˵˰ϣҲˣȥϢﻹôлĶܿǿֻлĶ֣ҲҪСģɵ£ķѶ϶ָʹģͲˣ浣лĶ嶯ȥҷѶ϶ƴ
лĶЦˣͷ˵֪׸ʲôʲôܿܿûΪĻģɫؿڹط˵ı£뿪¥ȥܿӰʧȾͷлĶΧѪɱֵһ˦ͷ˵λֵܣȥǵĹ磬ôһѪɱĺǰеʵ
лĶȻ˵õңߵ˺ܶ࣬ȥɣǣ磡Ѫɱ໥һۣ첽˳ȥ
ѪɱԱڰбܿʮϰٵıڶãҲлĶеʮַģܿط棬ѪɱԱ뿪ʣµıлĶܿˣԼʮ˱ڣлĶһЩˣʽܿ˵ܿˣЩ˿ɿ𣿡ܿ˼æͷӦлģǶҵĸãлĶڶʣתͷżӻˣЦһ漴š˽ȥͽ֮ܿ˽Щ˱˵ǣ£Ҫκ˽
ں˱ɫһͷڲǰվһţ˫ֽŷǰֻվ˵Ҳκ˶˱ġ
ڡ
˴ҩϲɴڲϣ۽գ֪˯Ǽ˯лĶûʱȻѹܿһ˦ͷ˵Ū
ܿߵǰֻӿڴóһƿšӣָһ£ָ˵ıȫĨĨʱ䲻˵Ͼ˱仯üͷţŤһšŹ˰ʱ䣬תѣǿʹһɺܿ죬ͷվԼǰлĶͷһʶ䡣ʱ䣬ϵ·Ѿǵﻹ
㡭˾һ´ľӸָӡ
лĶߵǰ˵ҽԺӦúңҾ㣡
㡭ףлĶǾԲǳľԼģһĿġ
лĶЦһʵʲô֣

237 
ɫضлĶвѿеĿ־ͻšûĻشлĶҲǿͷ˵Բ˵֣ʲôҶҲҪңݣΪָʾµ˭
⣬˵Ҫ˵㲻Ҫ׷ˣʲô㣡
лĶ˰ΣͻȻЦЦתͷܿˣʵڣ
ܿ°룬ִ佫ذ׳˳ţһëˡܹѵԶԶˣŽܿˣҡͷ˵ʲôҶᡭ
ûѻ˵꣬ܿѾĽǰֽţݺݵ͡ţֳذף˵ǰ˻Σƶ˳˵ؿڣǣܿ˿ʼϼĵ˲佫ŵƤѪҲ֮ʳ
ҩҪûʧ˸оʹؽҲֻܶؿŶԷԼµӡ
ܿ˱˺ظƤ⣬ޱĮȻ˵һʣûԹɣ㻹ѵʱ򣡡
⻰˵ɫʱˣУǱµʲôܿ˼˵ҵְҵɱ֣ΪְҵϵҪר޹ѧġҲôʹ죬һ㿴ࡢ඼ʲôӵģŶҵĵĻһܿӣ
˵ŵɫɷףһԵлĶоĺ⣬ҪҲЧ
ֻܿǸظƤ⣬ûнһĻȴκο̶ЧţԴͣҡţֻ۾ɵСƵģĺ˳Ķͷֱʡ
赭дƳһۣܿ˵㻹ڤ粻Ǻðɣȴ֣˵⻰ϼϬĵ˲˸ļ⣬ܿǰ㣬Ҫһֱȥ
һ£˳ܲˣҲ֮۽ǶҪѣŽܿˣҵҡԴܿһʵлҪ˵
ͷܿգգ۾漴ذ̧˵ĶƤϲ˲䵶ѪȻһѽڶԷ͵ֽε˵Ҫ˵ʲô͸Ͽ˵ҵԺޣ˵ŻĿȻȻ˵ĶƤ
˴ڴڴŴŽܿˣþ
״ܿεʼ磬ֽ˵ȥֽմյ˵ǰǱҧһƵģ˵ǲôңҽߣǰ鱨ֵعɱңǾҲ߳
һԵлĶв֮Աǣʼ磬˵㣬˭ָʾɱҵģ
Ҳ֪˭ҡͷ˵ֻǽӵϼָµġ
ܿԣеĵ˵ĶƤȥɫٱ䣬˵ȷʵ֪˭ķӦǳֻ֪ЩٱҲûã
ЩѾ㹻ˡлĶͷȻ֪ǷѶ϶࣬׿ڳϣ黹̲סһ󲨶˵ɵ
ܿüʵ磬Ҫְ֤취ָطѶ϶ࡣ
лĶ˵ûãҲûǸҪʱ첽ǰ˴رԵ俴һۡҲԤеҪʲô¶һͷӣ˵㡭ҪʲôǲɱңΪģĹԱ
Ӣڽʲôһѽͷϵͷ˳˫ץסͷߣ˵ѹȥ
ǲܡһ룬˵ʧˣؽͷѹ˵ϣһ˿ķ϶
ֽŲܶȱҵţǰбѹˡʱ䲻˲ƽֹһᣬһ㶯ûˡ
ֱʱŽͷÿٿˣԲʹǣȴңһ̽̽ıϢлĶͷ
лĶһʲôû˵ٲȥ
ٽͷ·˵ͷ¡˳ֽԲ˫ۺ£ʬһǣлĶ߳䡣
ʵ磬ô
лĶƬ̣˵Ȼر˵
лĶһ˳˱ɿظϻرϣֽܿµĺ˱ŵʮˣǿص֮лĶոƨɻûȣԱرѶ϶ˡ
Ѷ϶ࣿлĶЦˣԼûȥˡ֣˵֣ܿ߿첽ǰлĶѹϸϸһܿ˱ߵͷлĶ˵꣬ܿ˴Ӧһ첽ȥ
ܿ߳ʱѶ϶ô˫պô˸棬ֻܿһۣʲôû˵˹ȥ
Ѷ϶ఴüͷҪ֪κ˼ǿͿģܿɳüԡȻ񣬵Ѷ϶Ҳûж˵ʲôڵ£߽лĶ֮¶Ĺ֮ɫǰ˵˵лɱֵϮô£лûˣ
лĶչ˫ۣɳϣѶ϶࣬ƨɶû̧һ£Ц˵лģֻǼСëѣκβң
Ѷ϶వޣлĶǸԼӣкŨȴ¶ο֮ɫ˵û¾ͺãлû¾ͺã
ɣлĶİڰ֣Ѷ϶¡һᣬüͷʵл֪֪ɱʲôͷ
ǺǣлĶЦһҡͷ˵ɱֺרҵûκε֤ԣ鲻ǵݡ
ŶѶ϶వɿ̽Եʵ˵лץסɱеһ֪ںδ
лĶֱ˵˵ҽԺ
Ѷ϶һæʵл׷ˣ
лĶȻ˵׷飬ȴûü
ô
ˣ
ˣ˵лĶסˣѶ϶೤˶ܹһв˾һвûˡеһʯͷ£Ѷ϶ɿװģüͷҡͷ̾ǿϧɱֲǻܴ׷Ļʹߣ
лĶЦˣߵȼ̣ʵô֪Щɱֱʹأ
лĶķӳ̫죬˼άҲΪ񣬷Ѷ϶ֻǲһ仰̱㱻ץ
ҡѶ϶ɫ΢䣬æǿװ򾲵˵ϹµģֻǸоʱ򵥣ĻһҪָʹ

238 
лĶĿضŷѶ϶࣬ע£Ѷ϶ԵЩ޴룬⣬лĶͻȻ˵ͷЦҲôģ»Ҫæ
⻰Ѷ϶వ˿¶ɫصصͷ˵лҵѣҲǰѣڰȻ˵дл϶Ǿϲ⣬޷쵽˼㣬лģҲһлһĴ𸴣
Ѷ϶˵ôȻлĶжƵģһ΢Ц˵ȶлˣ
ѽлʵ̫ˣ
Ѷ϶һᣬȻлĶǡ
˱ӳĿ˽γѶ϶ɫҧҧأ̲סݺݵһҳŭһȺͰôˣôܵļƻȻлĶƤëû˵ʵڸ㲻ףЩ鱨ֵعǸʲôԵģлĶûзԼģסԺ϶ֵĻᡣѶ϶лĶҲĹǣлĶմծһ͹Ϊ֮ͷʹѵġ
ڳڵıԱѶ϶ɫѿһŵôߡڻ·ϣеɣ·ʱʿԼõ·ѾˣЩ˺ӵʬԼñϵҲĸɸɾ·ܿĺɫӡǡ
ߵѶ϶ŭֱʵ벻ףɳôعôɱлĶ⼸أ
ĥţȻ䣬ֻصһ죬Ѷ϶ĽγΪ֮һڳϷһĴָСԲ
Ѷ϶̲סŵþһ˫ȷֱӴϻȥҪ֪Ѷ϶Ľγرģȫʱһǹ򴩣˵ԷõĿ϶ǴɱԵķǹе
ûȳڵ˷Ӧֻصһ죬ǰķӦ飬˾ͷеӵǿĳ˾İԴƵѪԽһ
Ѷ϶ļĳ棬ŵ໵һֽУ˶̱˳ϡʧȥƵһͷ·ߵĴײȥڸʻλϵıּۿ죬һ߿ỵ̂γסһ߼ɷ
ɱֵϮǻ˵ã֮еĳ̽ѶĽγΧ£סų뿪ʮѶ϶ڷ׷³ǹеĴѰɱֵĲĵص㣬ͬʱⷢźš
ڱѲӵʱ򣬽ֵΧĸһֳ⣬ӵŭǹһ֮еأı޲ɫ໥кţǹĵطǹ
˫һһڰһִӭսһбȻѶ϶ıǹ鶼һʱϳ˴ǹսļӾ磬ʱ˲ҽеأʮڣֻ֮㵹´롣
ҪǣԷһ￪ĵط֣ʹõĽʮϿھķǹڱ˵вʵ̫ˣǴ򲻵ԷԷȴɴǣ۶㵽ʲôطǿǹӵ׾ٵشϰǵҪÿһγƵǹܻűʹİ֮
ʮڣڲӵʱȫеأһֵһˣڵֱ鴤ڵķѶ϶ûյ磬ʱֱŵú£촽ţһ仰˵
ɳɳɳһ΢ĽŲһĿĺºӴӽֵڰĽﻺ˳лšһλεɫǹ˳֣һڵϵظеıץߵǹ΢΢̧ǹڶ׼ˣ뿪ǹֻǵһۣɭĿͶѶ϶Ľγֱֻ΢΢̧˦־һǹڵĿڴһѪΪһ£
ɱ߹ڸ𱣻Ѷ϶̲ס˫˫ƿţŭų³ȥͬʱ̧ǹ׼Ҫߵǰɱ־Ҫǹ
ǿ죬˵ٶȸ죬˲δͣһ£·Уֻ赭дػ˦ǹڵָѿڰϣȴҲȥ˵üĴͬӵ򴩡ϻžȴֱͦͦˤڵϡ
ءڵʱͬѾٴڷѶ϶ͷϣӶţɴ۾ų֮⡣
˵ĲɳɳͳĽŲԷѶ϶ԸһѰĥ
·һôڳǰվ
ʱѶ϶Ѿŵ˼㣬ĺ˳չǿ򾲣ȴǲΡΡģ־ʵ˭Ҫʲô
ʶ𣿡Ż¶һŰ𪣬̵ףˣѶϵŶȻ̸ϤҲԲİлĶڰĵ֣ܿˡ
Ѷ϶棬ȴָ֪֣Žܿˣȵ˵㡭㲻Ϊлµʲô
ߣܿһ漴һֱӽ복ڣŷѶ϶ͬʱеǹеѶ϶ɫ䣬ʶˣƬ̣ܿ˵лҸ˵ɱѣȡȴף췢£ϣһΣһصĻôߵĺܶҲһ
⻰Ѷ϶Դһλزɺɽ⻰е˼лĶѾ֪ϵİɱжԼŵġô֪ģΪʲôԼղżлĶʱһ㶼ûţ˵֯Щɡ
˵꣬ܿ˻ӻǹĻޱĮҽͣΪл£ֻлĺһлɱ룬Ͳ㾭ôˣ
⡭⡭Ѷ϶֧֧˵
ʱԶľܿ˵лҴĻѾˣԺҪô飬ҲòҪɱ㣬ȷʵܼ򵥣ʹԶҲͬа취ˣ˵껰ܿƮ³Ȼǲ鲻ٶȣ·Ľȥʱ䲻ӰʧİҹС
ܿǰŸߣԼԱҲ֮׷׸ϵֳصʬ壬ɺɽԱŵɫ԰ףܵ˷Ѷ϶ĽγǰȻڳڣδˣ޲
û°ɣ
һʱ䣬ֳҳһţķ׷ѯʣ;Ҳֵ֮˷ѲϮװӡ
Ѷ϶ľڳһǷӦΧˣȻ˸ʱԸеһð
⡭˭ɵģһĹԱеʵ
ǡѶ϶౾˵лĶɻߣ˻ȥ

239 
Ѷ϶˱£һ̨ӣ
Ҳ벻Լոɣ·ϷлĶָԱ֮ʹͬɣ·ɱֲߵڶౣڻд롣Щ㱣ԱԷѶ϶ಢоʹģлĶвʵʵڴڵģҲ÷Ѷ϶Եظе־ѹ
лĶ֮ûýܿɱѶ϶࣬ǲɱûҵһܽѶ϶ĺѡһѶ϶һлĶϵǿӲɵӹܰȨǶлĶӲԸȥһûаֳ¡
˵лĶͷѶ϶໥Ϯ¼ѵ֮Ѻ۱øֻѣֳڸԭ֮Ĺϵȴֱøοȹ̣໥Լ໥ǣ໥á
գѶ϶лĶϮϢͬʱ˸ұֽͷͷһƹŰȨһǶеĻϰ壬Űľһ֮Ϯ˿¼Ȼ򵥣֮϶йҶƶϴ¶ޱǱڰļΪĿΪ˸Ұ磬ΪޱսץסĻᡣ
ķƺʵȴʵʮǧ
лĶûڰӶ¸׼̻ع֮лĶҵܿ˵Լг̣ܿڰĴӦǺܰȫģѶ϶ҪĿ겢㣬ҶйϵľãǶеƶˣҲ׶㣬⣬߻ܵİţᱣİȫᷢ⡣㲻Ըڰֱ˵Ҿòǿ㡣
ܿڰôãӦߵĻҲϲ﴾ӵ磬ֻ֪лĶҪعʮֲᣬοлĶͷѶ϶ĹϵѾǹҪ¶ԷصĵزлĶٻذĻѾˡ˸еһߣǲ֪õȶòأ
лĶһʵƣΪʲôô˵
ܿį˵ͷѶ϶ĹϵѾֽԺȻĴˡ
лĶЦҡͷи̾һ˵ΪҺĹϵֽԺöҪȻĻҵұµӣҵĴ£
ܿΪ֮һ֪лĶĴʲôлĶ˵Ҫ㵹ܿϲѡ
֮ܿлĶصط桢ܿˡˣ뿪һϸİţԸ֮սսյĽβģȴںޱı仯ֻҪǿޱǵȨԼޱǱ׬˵
䣬лĶ˷ɻصйһ·޻ɻֱϺлĶδͣ漴ָ
лĶ뿪ʱû̫ƽĶϺŵӼҡѮɭ˵Ĵ£ĶϺʮദÿڣϺѹһ㣬ҲϺڹʣµһÿڡ
Ϻݵڻһڵϻ켣ʮ
طϺĹϵãȴǸ⣬ڻ뵱غڰĹϵļѣƽʱٰᣬϴǰμӣֵܣĪ档
ڣĶǰڻ뵱غڰĸ鷢ӳá
ĶڽϺʱ⵽ϺŵǿӲֿͬʱݵصĺڰҲ׷ײսĶᱳͻȻɱ
ƶڼѮûٶ֣棬´˳˵ĶˣϺűӦóʤ׷ڻȴ˰һ˶ÿڡ
ôһжԷȦףߣҲϣĶ̫ΪǲԷĶİڣߣڻǰսһĶûУϺڹȫѲɱ⣬ŪԼĶͶɱ̫ĶԱպͶˡ
ڻı㣬ΪԼ·һĹҲĶࡣ
ĶÿڵĽ裬¸һգѮ֯˵ڶνһֵΪԱԤغڰ͵Ϯ汻ѮˣĶϺżսʱ򣬵صĺڰȻԮϺÿڡѮµĻֵܶסغڰĽսʱ䲻ָϵˣ֮£Ѯֻٴѡˡ
ν޹ѮҲĸͷʹеغڰ֧֣ʱϺŵÿڣûпܣǽսʱһƱذѾ湻鷳ģ
Ѯ˼ʱлĶصݡ
λ㽻֮ʷƾãҵ¡Ҳ岢࣬඼Ǻ塣
֪лĶݵϢѮԴȥӭӣлĶӵĶĿǰŵ֮ѮлĶ뿪֮󼺷Ľչϸϸһ顣˵ݵʱѮüͷ˵ϺݵطһصĺڰǷϺŵûгӣȫϺţЩڰزȴס൱һֵܣʹڶʱ޷սƴɱʱһϳֻе鷳
ŶлĶӦһźЦͷɵ˵żǻа취ġлĶʱĽչѸе൱ˣƽٶԤڣϺڹʣһ㣬׻ϺŵʱҪˡ
лĶԵúܸˣЦʵСѮϺݵʲô֣ΪΣ
Ѯɫһ˵ڻǰûӴҸҲǺ˽⡣
лĶʵôϺжˣ
Ѯ˵Ϻڸս֮һӻ˹ݣһֵͶˣĻӵݣӦò٣ھжˣݻûв
лĶӦһ°ͳ˼ɴҲô׵ģǿѷʧҲСΪ£Ϊϣõİ취ǲսƽԷͶţʵСѮܲܰڻԼ̸̸
ѮһʵҪ̸ʲô
лĶ΢΢һЦ˵Ȱ
Χ꣬˿໥ҡͷѷѺϺŴˮ֮ƣԷͶ˵ѷյݲãƶԣǰϸ˵ѷˣԷռŵôѡͶأ
Ŷɭһ˵磬ô²ףڻȰֻ»ᡭ˵ȡ裬ʶô˵Ծһ룬סˡ
лĶ˼Ц˵Ȼڻ뵱غڰùϵ˵ǸˣӦףϱһͳĴ赲ˣӲǺԣֻ·һ

240 
лĶ˼ѮֵܣϺŵÿȥһ뺯Լڻһۡӵ뺯֮ϺŵÿһɧɲһΪĶ϶ûģۻǼ٣ڻ档
˫жԣˮڽս֮Уʲô᣿ڻҲ׾ۻֻǸڣԷδԼпȰڻ˼תĥһĶ룬ȥԷ棬ͬʱҲ̽̽Ķϸ
ϺŸɲ˵ڻȥԼһɫ䣬׷ڻص⣬ִǰ
ĶԼĵصλϺÿڲԶķ꣬ĿҲǱûж⡣ڻȻĶ˼Ƕ˸ۣһϵõĺڰϴͬǰЩϴڳĶıҲ༸ֹǡ
ȵԼʱ䣬ڻڰϴ׼ʱĶǱߵҵѵȺʱΪ׵ĲлĶѮлĶѮϺŸɲȥڻ̸Լ̸ЧҪõöࡣ
˫ڷ¥Ĵ档
սϣ˫߶ԷΪĳˣ޲һӾ¶Էأ˫ֵֶʮֿ֪ڻѵѮӭӳȥ֮Цݵڻֺѡ
ڻ̬ȱѮ飬ӱ˭ҲѮڻ˵ɹϵ쳣ҪõѣѹڻѮ乲ͬĺڰϴǡѮһˣһƻڻֵǲ࣬ȴڰϴҪĻǱض˿ʵӰ켺ڹϵѮȻﰵڻͷҲò̾ͷԻˡ
˫֮к֮ڷڲԷֱûѮڣڻ˵εݣڵģʢˣֵܸսҿ಻԰˵䣬ڻҡͷЦ
ڻⷬûڿԷ˼ʾ
ѮЦ˵⻰ͲˣǵĹȻҲһһˣ֮һ
Ǻǡڻ淢һЦ
̸ЦȴһԵϴǶסˣױǵжԵĶΪμ֮û˿ĻҩζˡһϴЦʵ˵Ϻŵˣλǰǲʶ
ԣѮڻͬһ㶣ЦƬ̣Ѯҡͷ˵ڴ֮ǰҺֲʶʵֻͬ˽ﲢ޶ԹսϣǸΪȻǵˣս֮Ҳǿѵģ
ѮĻڻãͬʱҲͷѮǸȴʧΪӡڻɫ˵˵ıԹˣһֱĽֻƫԶ·࣬޻ᣬ벻μ澹ȻվڵжԵϣ˵Żڻҡͷ̾һ
ѮҲ̾˿һ£һתʵ֣֪Ŀǰʲô
ڻĥƬ̣Ц˵ƵȻǶϺŲֹˡ
Ѯ˵֣ϱŴһͳƲǿһֹģҲӦܿһ㣬շϺţսѣϣֲҪνĵֿȥҲֻ۵ˣ
˵ĵڻȻףҲԼݸ赲סĶĽҪھͽеͶûʱôҪôᲽžӷĺ󳾣ҪôǵòãҪΪѮܵлĶӺãõİ취ǽԼı¶չֳлĶԼЩͷգ΢΢һЦ˵ԲҼȻѼϺţҲֻܽ߾ȫΪţΪһˣ
Ѯҡͷ˵׻˵úãľܣּȻ֪ٸϺȥ·һֺαִԲأл֮ˣҲǳ˲ţͶл£պܷɻڴչͼ
ŶѮһڻΪĶǺܿѹеĳ嶯ʹҪлĶͶҲʱһᣬûȷľܾҲûϴӦ¶ɫɵ˵лң¹شҪϸǿǣ
Ѯصͷ˵ҸһĿʱΣ
ڻԣͷӦһ𸴣
ѮЦãҾ͵ֵϢˣ
û⣡ڻӦĸɴࡣ
Ѯڻλ棬ûеڽнУͷβնѺãһдѮڻĵˣδ֪ڻʱѮ˳ڷ⣬һѣֶ
ڻǰŸߣлĶҲӷ˳ղѮڻʱҲڳֻһֱڰû¶ˡлĶߵѮߣϺųʧķЦʵСѮôΣ
Ѯ΢΢һЦʵôأ
лĶһᣬѮͬ˵Ϻ꣡˵껰˶һۣЦƬ̣ѮЦݣɫ˵Ͷ֮⣬ĴǣԱֵɣ岻
лĶͷʾͬѮ˵գգ۾һЦ˵˵Դ˵ֻһƫԶʵЩˣ
лĶôһ˵ѮҲͻȻָоڻ˴̵ı൱νУѮѾ̹ˣ棬ִͷԻ˼Ϻȴ찲ŵƫԶĹʵ벻ס
лĶתת̾˵䣬ػ̹ȴթƻ磬Ҳǿġ
ѮȵؿлĶǰٽ̸ϣлĶʲôѮ˽⣬˫ڵжԣҲ̫ãлĶ죬Ѯʮ⡣
ľȣлĶ˵Һֻǡһ෴ĵ·ϣȻĻҺΪܺõѣʹվڵ˵ĽǶϣҲǸ𾴵Ķ֣
ѮԣидлĶػ̹ԼֺγأԸȫͬȴͬ͵ƫƫΪ֣ž˵İŰɣ
ڻڻÿڵ·ϣͬһĸֵܵʵ磬ʶͶ𣿡
ֵһۣڻһЦʵ֮أ
΢΢һ㶣ɫ˵ģҪ˵ҾͺĶսף˵Ͷ̴ֵܹ˳Ķᡫ
ڻЦֵܵļĿһ˵ֵ׼ǿܺĶչһս

241 
ϺŸɲĻһ㶣ʱڻԷ̸úúõˣһŵҪһĿʱ䣬ôŸոշ־Ҫƴɱ׼أ
ֵܵɻڻЦǺǵ˵ǲͬĶͶģһʱˣ߳ŭĶһǰ׼бҪġ
ŶϺŸɲɫ¶һֹģȻ˵ԸĶƴףȥô⡣˺һᣬ˵磬ҿˣĶƴ󣬶ȻʱռЩʣĶԴԴȪȪԮ˭ԮأȥǶ˶೤ʱ䡣
ǺǣڻȻЦͷ˵ûܶסĶ¶ǽˡͶҲڣٵȵȣڻԼ뷨ΪͶ֮ܵõлĶãϣᣬܱԼֵܣֻһڻңĹߡ
ϺŸɲû˼ʵǡ׼ȵʲôʱ򣿡
ڻͷ˵٣õȵⳡ֮ġ
ڻ֮Ķ߿ʼڻ𸴡һʱȥϺǱʼնǷƽ˾ϺŵÿڣûҪͶ˼ڻҲһֱδ绰
ѮΪʮֲڻô˵ͬͬѷͶӦô绰֪һ󣬻Ѯȸڻȥ绰ѯǵΡ
ӵѮĵ绰֮ڻæЦ˵һͨ޹ؽҪĿѮʵǷԸ˳Ķʱ򣬺ߵ̬䵭˵ҼȻѾţ߾ȫ겻⣬޳أͶĻԺҪˣ
⻰ѮıӲˣڻʵǿɶϣԼҪǿǵģ쵹ãԼˣǿѹŭ˵ô˵ֻսϱˣ
ڻЦ˵ʵȻǿʢŵסˣŲסң
Ѯüͷšɸû˵ֱӹҶ˵绰ֻ̲סŭһɶ񣡡ѮҵлĶԼڻͨ½һ顣лĶҲԷ޳ˣ˭鶼òˡ
ĥһᣬлĶѮСѮ㿴Ӧô
ѮҲû룬ɫ˵磬֮ͶϺŵÿ֣ʹǿҲҪ
лĶͷҡҡͷȻҲգȴѮ侲ö࣬ڻ̬ͻȻһٰʮȵĴת䣬Ȼ̣ȥǿֻδػռñˡգлĶί˵СѮǲǵȵȥ
ѮлĶôһ˵ҲĹǡѮеŭƽϢȻ侲Ѱ˼һᣬ˵磬ĿǰϺŲ̫ÿڸҲµԮǿȥӦûġ
ŶлĶ°ͳ˼Ƭ̣漴ͷ˵ðСѮνȻҪֵܣӦ
ӦѮɻؿлĶ
лĶЦһǿ£ʱϺŵ׷ҿԴֵǽӦ㣬˳Ϊ󣡡
ѮЦ˵ҿǶˣǰѾϺÿΣɽ޹Ҳִܲ٣ϺŶû׷ɱ˵ҲĴǣҲʴÿڳ
лĶ΢΢һЦ˵һֻһСѮҵġ
Ѯʻεðɣ磡ȻлĶôǶһ𣬲ϴֻطӡ
賿лĶѮΪ׵Ķ㳲ƺƵϺÿڳȥ
·̹룬лĶŷ컯ԼֵԭأˣѮĶֵܣûͣϺÿڽ
ܿ죬Ѯ˱㵽ϺÿڵĽǰóϺŶĶĽҲ׼ԱԴ˫֮޶ɱһ
ڻָӵıȷʵܲĶ͵ĽϺԱӦԣ˿ûԵûҡ
սʱ䲻ÿϺŰڷĶսʼ󳷣˵ÿ֮ڡԷصĲԣѮ漴ȫ͹ҪԷÿڳһȱڡ
ʱ˫ԱʹȫԱ൱£ĶսǿϺռеƣ˫ҲƾСΪ࣬ڽսĴ˫ԱʱлѪ߱ͬ鱳
˫սʱݵغڰԮˣЩСǵսǲǿ˫ʵ൱£ͻȻ֣ҲǿԸı䳡ϵľơ
Ѯ㵽غڰæӦ׼Сһ֣һԴҲѮʾ´һֵӭ˹ȥ
Ҳֲֻ࣬ʮţ¸ܹѵĶᾫ˫һӴСǾͱŵʮˡԷ쳣׺ݣСǴСеغţһֻǽеǰƴȴûм
СǼϵľǻңÿڵſڴڼս֮УҲȻ졣
ָսѮüͷšɸ񣬸֧ԮСǵǲΪǣϺǿķȴ˸еͷʹôˣȴ򲻽Էÿڣ۽ʧء
Ķ߸еѣϺǱ߸ǲɣĶ糱ˮĹϺԱ࣬սϵҲľˣֻҧš
̴̶ֳȣϼ޻ڻҲһز亹ʱкߵֵǰѹܷһĶͻƽ
ָţÿڴŴһƬңڻĿƣֻÿŶһδ󺺣׿ߣƤڣվȺУͬһƶСɽ
ֻԶԶؿţڻѸе˿˿ĺ⣬æһĸ£ʵ˭
Ϻŵĸɲ˳ڻָķ죬˵ģûĻӦǸɣ
ڻԣ˿ûˣȴ˵ٹս֪͹ˣƥС
ȻŸɣĲսÿڴŴϺŰһңɣвֻڴȭͷȴκϬ˫ȭĻ裬Χܻᴫ˺ѷεĲҽԼͷ۶ϵĴ
һᣬڻҧ˵취סɣ
ǣ磡
ڻļĸֵӦһÿڴʮϺԱ˹ȥ
֪ɣսֹˣЩ˵֮󣬲ɣһӵϣ§ǱѸɣӲȥ
ɣƾ󣬵Ҳ£ֻȻһ󺺷ǵûƶײˣΧԱ״ֳʮˣסɣʮɣһ˽ϾٴҲܲˡ
ɣӴԷƼˣʱ䲻ѳױƳÿڴš

242 
ɣԷƼΧĶǰæ˫İӵƣһţ˻õ㣬ȴˣԱܽ˲ˣǰѹ£챻һ첱Ӵ֣ɣܵԷġչˡӵĹаڿռޣԷҲչֻ˸ɣƤ⣬δΣҪ
ȥǰ취ɭ˻صӵĺ󷽣ҵѮֱ˵˵̲ٴȥˣĿǰڴ򼸸СʱҲֲʤͿ쵽ˣǲȳ˵
Ѯüͷýɭ˵е̴ֻʵѻ𣬼ռϷ磬ȴ˺Ϻŵķֻƣȴòʤƣ˿ͷ˵ãɭ磬ֵǳ˰ɣ
ǣɭɴشӦһæսϣ´˳˵
ϺÿڣڻĥεסĶĳʱͻȻֶԷȻˣͷϲʱսǰļϺŸɲ׷׷أڻǰһЦ˵磬Ķ˳ˣ
ڻͷתתȻֵǸ׷ȥɱ
ʲô⻰ͬһ׷ɱȥؾݵ㶼ѣ׷ɱȥԷɱǹô죿һڻϵõĸɲ˵磬׷ȥǲ̫ðˣһĶÿ֮ǽսɾʹˣ
ڻ΢΢һЦʵ֪ĶΪʲôˣ
ǰĶΪγˣڳϣǽһռƣʮѣԷȴƫƫˡϺŸɲ໥ãȻ
ڻЦǺǵؽ͵ĶǵĲǣǾ죬Ѿսôãʱ㣬Ҳ쵽ˣǳ˵Ҫԭ׷ɱȥǿ϶ǲȻĻһϵǺĶ˭òˡ
ͷһе˲ҵ飬ۻصǰϺŰڣĶ˵ƨ׷
ǰĶʱϺûвȡ׷սγˣϺȴһ̬׷ɱһ㳲ΪڶϺŰڴСеɱĳѮϡĶѵأʹܵ׷Ҳ˿Եûţɵһ򼺷ݵ㳷ˡΪϺ׷һͻ˻ؾݵ㣬ǶԷûǸ˼Ҫһֱ׷Ķľݵ㣬֮һƵġ
ѮԴղѣʱֲò̾лĶͷԹˣϺŻлĶƵ׷ɱˣͣϺӲӲٸһתһ룬ֽ嶯סˡȻѵڰ·ӦԼԼֺαϺӲӲأƾͼƣϺӦԼĵطȻǰлϺŲơգѮĶЦ
ûаԤеչ·̹֮ΪӦлĶ˳ٳٲӰѮֲѣʱʱѾ˶˽Ӧĵطôû֣ȥˣ
лĶԭǴӦѮΪ׵İ鼰ʱĽǰ鱨شлĶȴǰָƣѮ˴̣ԸͼϺŵÿƫƫܰѮס˵ڻ˵ȷʵͬѰлĶ˵ѮˣϺų׷ɱһ㳲лĶ˼һתʶˣıƻӦѮȥ͵ϮϺŵÿлĶ˼սϣֻҪ΢ָᣬӹĲлĶŷ컯ˣеϺÿڸϺŵ׷ȥˣÿ⻹дĺڰ죬⣬ڻʼû뿪ÿڰ벽ڰй۲һлĶתͷԵķ컯˵ϺŵǳȥˣЩڰС컹ڣ٣ÿڣҲסôģЩڰ죬лĶδ䣬磬ҴֵɱȥƱϺԱǰÿڡ
ûлĶӻһԵķ컯ЦֻƳһۣɫ˵磬һˣʮ֮ڣһÿڡ
üͷ壬ûصŷ컯аһֱרźԼŶлĶֿ컯¶һ岻ӣ˵ɣ컯СǸһֵܣֱÿǰŽ˭ɱȥͣô
컯Ҳû룬ͬӦû⣬磡˵Ż˻˶Էһۡ
лĶתתֵݰֵܵ鱨ԷڻҲÿ֮ڣҪ£ػ׽
ֵͷӦǡ
лĶӶˣЦˣȥɣǵĺϢ
ǣ磡컯컯һֵܸҪȥһסˡ컯һʵҪʲô
ǺһЦ˵ֻҪһȥǰţһȥţǲû˵˭ǰţ˭ţǲӦ÷һ¹
컯һ㶣󰵰ͷȷʵӦ÷һ¡ÿŵĵ࣬Ȼô򣬶Ҫ࣬ȥǰŵģȻԿզզ۾ʵô֣
⣡
컯û˼ҪʣߴӿڴͳǮУȡһöӲңЦ˵ǲӲң
컯һƣǹƽͷ˵ãǾͲӲң
ЦҪ棡
컯аЦѡҪ棬߱ȥɣֿ죬ЦҪ棡
˭Ӯ˭ѡŻǴţ
û⣡Ͷɣ컯
ͷӲҷָ⣬һֻһӲҴУ֮һֱϣŲ컯ǰһݣЦˣ
컯ɴ۾ͷһƣɲӲҹȻǱ泯ϣģ컯аһɫѿĿĲ鲻Ը˵Ըķ䣡ѡɣ
ǺǣȻЦӲСĵַŻصǮ˵֣ҿɾͲˡѡţ
Ҿ֪컯۾¶֪ôѡȻвʣȷȷʵʵˣ컯Ҳ޻˵ԼСģҲϺÿڵĺŷǿأ
Ը淽ȥðգ
ǸС˵־컯ıӶҪˡٶ˵һֵܣŭȥϺÿڵɱȥҲһֵĵÿڵĺȥ
˶뿪֮лĶߵֵ໥ǰǵĵ˵磬ȥϺŵÿ𣿡
ôУлĶЦ컯͹ˣСǶı˭ϣʵÿڣ

243 
лĶڿ컯֮ľͽϾΪ໥໥ǡǡܰ˵ǱӳֶǱڵˡ
˵컯һֵܱϺÿڵĴ߱߰ҡͷԼôô¸ӲһȻԿһЩϾԷʵǿԼлһϺÿڣڻġ
ĥţǰ˶ϺһվסǸʲôģ
컯̧ͷһƣԭÿǰСȻԼЩˣ۵СۣʮضżЦһҲ𻰣ֻǼӿŲɿʼĿ߱СܣֱСǳȥ
߲ƣСǷ׷׾ˣǵˣĶɱˣ
ǽкδ䣬컯Ȼǽǰֱһ̽һѸֵ׼ǰһС죬бȥһʮ㣬ֺֿݣСɫٱ䣬ܵؽƬ̧мܡ
ֻһ죬С˴컯һ˳ȥ˹ֱֽײȺƬأڱѣֵֶͣ첲ľû֪
컯һԷҲ˫սĻ
컯ĶһٶֵÿŴСǴһֻϵ⽣ӰѪı䣬ʱвҽ
ߴü쳣һߣƵÿںŴǺɡֵܶںŲԶСͬɵһᣬͷӿڴһ֧̣ȼȻس
һԵĶ໥ԶֺֺЦÿǰѾˣĺܼң絹ãȻˣһĶСͷĿǰ˵磬ǲҲˣ
һۣ΢΢һЦ˵ż÷컯ǰȥɣ
ͷĿüͷ˵粻˵˭ȴڣͽ˭
Ц˵ÿʲôҪǻ׽ڻˣץˣûдȴڣŷ컯ԷעԼ䲻⣬ɺɱ룬һڻ
СͷĿ˼ֲѣҪڻҲóÿڰѵֻžܰץʣͷػӻ֣˵Ҫٶ˵ˣд㣡
⻰СͷĿٶʣֻǵ˵ͷ˻ȥһֱ̳꣬оʱҲˣͷкֵǣҼӰѾܳɹڻ˶н÷컯Ǳȵ֣ٺ٣ǶøҺ磡
󣬾ͬһ𣬷׷˵磬ͷİɣǾƴҲȰڻסԡ
˵ĻЦ˵ͷתͷžĵÿںţɫ˵ϣͷ컯ȻͬͣƴɱʱȻһȣʿ䣬Լ㣬ƴҪУԴһ
һ£ĶֱϺÿڵĺųȥԤϵú׼컯ǰžÿɱÿڵķԱţŴû¼
δܵκε˳ÿڵĺ⣬ֱʱ渺СǲžѹСеĳĶ˽룬ǵĶԱĶ֣˫һӴʮСͱûĶ˺С
ںָӵʱֱ˸ɣ
ͣߺȣĶĻһ֣ȺеСǱ˷ƬñˣѪ«һ㡣ֻ֮䣬С㶼Ѫ֮С
ȥ˫۵ɵԲ۾˷ܵĹâĽչԤеһģһԷȻǰţ컯ǸһϲԼһÿأ˳ͨţÿڴʱѾҳһˣһǳȺĺڰǣһɱ۵ĶˡûѰڻģֻƴȺ˷ܵؽкһȴÿڵģ
ùϸȥϻҲ֪˭ЦһӦǰ컯˲𣬼ɣ
Ⱥﴫ컯ˬʵЦĴѰڻӰʱߵСͷĿһָ˵磬Ǹ˺ڻСͷĿڻѮڻʱġ
˳СͷĿָķһƣֻÿ˵Ľһһֻһ߶ΧСָֻŵָšûڻҲ˵ģо˵ЩСͷĿȷ𣿡
СͷĿϸ룬صصͷ˵磬û
ˣڵĵطһָΧ˺ȵֵǣ´ˣ˭ס򣡡
ȻһȵĳȥսѪ˲ŲΪʳԹŲĵĶԱȻҲϲǮһ⻰˶˾һǱ˼Ƶģðž⣬ҧÿ˵Ľɱȥ
ĶСͷĿϵòȷʵڻڻ׷ɱĶĻᣬΪúõıһѣ뵽ĶᾹȻÿڸµֵѾ׷ɱȥһǲͻȻɱڻֲҡʱл׷ɱȥֵȻˣָֻЩڰСУЩڰսܱ֯ȵϺŰڣЩָӣЩ˸ϹҴڻżȴ޿κΡ
ȹϵʱУɱˡ
ֱԼƻĶԱﻪɫ䡣ߵСʤ£סǣȥסǣмС컹ָӡǮȥĶԱ˫档⼸Сͱ÷ĶẺǶڵءûĶһѷƵĴϲ˹ȥ
ĶԱÿµı겢ס5ԪǮ˵ҲСĿ˶θͷ˫ա
Է͡ڻߵС໥˿ԼͬһɢﻹǵֻԼˡ
һڻ뺰ǡʱ˭˵ûĻûһ˻ͷСӵһһ졣
ءڻкʱĶѵǰճѪƬϡ
㲻Ļøʵ㣡ʱЦطֿѷֵܡķȺƵ˳
㡭˭ڻûģҲû˵ĶôһšոĶ᲻áȻԶѮ˳
Ц˵Ҽˣҽ

244 
գΧĶԱȵ
һ£ΧĶ˷׷ӣһӵϣצڻȥ߱Ͼǻ켣ڵǻЩ֡ŽеƬ𣬺ҿ˼£Ȼû˵ˣҲΧĶ˱ˡڻ׼յë˷ȥǴʱﻹܵˡһĶ귴Ӧ죬ڻʱûȴһţʹȰ
ִܵڻûעЩһȰ˸ʵʵ໵һֽһڿնֱɳ׶Զһͷڵϡ
ûվΣ粽ǰǣһѽץסٺһЦ˵ȥģ
˫ۣڻһˣ
ʱȻ˵Ⱥﴫһı𣺡ÿŻ䣬ֻ컯ͬһͷҰţȺӲϻƬƬѪۣѪˮ˳½ֱʡ嵽ڻǰصһҲץסȵڻץģ
ԣЦˣ컯ԴȻ̫⣬ǵʲáѼӣĿ˷Цһһѽ컯ַſ˵剣ץģɲҪˣ
˭ˣ컯һ죬Ʊ˵ȴÿڵģȻ͵ùң
ЦָָΧĶˣ˵ûȴÿڣȴץģֵ֣ǰɲ
⻰컯飬ȻΧĶ˶ùĿ⿴죬ȥץסڻɴڿϲ˲䣬ʼû̧״ٳɣҹζ࣬컯ӲԼûа취ֵһƣȵҰˣ
ԣΧĶֵܷӵǰɷ˵ڵأͷ£Ƥ˸ʵʵ
ʱڻп಻ԼӦĶͶˣö˶˵ģҪһأڵã˼ܻ׽ڿҪסˡ
ڻ׽ЩСǸսʱӦɢǾ仰СǷ˺ɱܵһһ죬컯ûȥ׷ɱЩС첻ΪǣѷĵҲǣЩ׷ÿڵϺŰڡ
һߣϺԱڻ׷Ѯһڡ
ûеõлĶĽӦѮʮãȻ֪лĶǶֵȥˡĥʱ򣬺Ľɭ绰˵Ϻŵֹͣ׷ӱǰӣ׼ÿˡŶϢѮ⣬ϺռţôͻȻ׷ˣѵ˵ǵÿڳ⣿Ѯ˼ӦҲó棬ʶϺŵÿڿܷ⣬һϵлĶûָĵصӦԼתתһЦˣֹͣˣȫԱٷɱȥ
ԵҲһѾˣʿ䣬ڷɱȥǵѻʯæֹڻ׷Ϻţǲе㲻̫ʰ
ᣡѮЦǺǵ˵ĻѾϺÿڸˣ붫ӦϣܴƶԷ
Ҳһʵ粢û绰ô֪ѰϺŵÿڴˣ
ѮЦҵƲ⣬Ҳǰ˾Ųʮ
˵ŻѮֻ𣬽һлĶĵ绰ûлĶڣѮʵȥ͵ϮϺŵÿ˰ɣѾˣ
лĶһ㶣Цͷҡҡͷ˵СѮʲô¶㰡
ѮҸ˵ʹֵۻɱǹ
ãлĶˬȻЦѮ¿Խʡܶʱ䣬ԼûڣѾһŪˡ
ӵÿڸ漱ĵ绰Ϻŵ׷ҴҵظϣǵǸϻÿڵʱѱĶռ죬ڻҲ˼ܣƵģĶЮ⣬ԴվÿڵĴǰ
Ϻ˳֮󣬷׷׾һ磡˵ŻҪһǰ
վסһϺȣȺ˳ﻹһλεƬڻǰȥЦ˭ڸҽǰһҾɱ
״ϺŰɫһ䣬׷סŲ˭û⣬ʱѮҲ˷ɱϺӪĺ󷽷ǰһϲһֵʱ
иеףһЦ˵ʶʱģǾͳͶȻĻ˵ţɫһеĵڻţҲͳͳòˣ
ϺԵԽӻңÿûˣܣʱ·˶ϵˣ̻ôңҿ㣬Ŀһ䵽ڻϡ
ϺŵĸɲһԲڻ׷ʵ磬ҡǴǡ˱˵Ͷɻߣ˻ȥ
ֵܵʻڻ̧ͷվԼҫڿѹѹһƬֵܣ̲ס̾һ죬ҡҡͷ˵Ѽһﶼ°ɣⳡ̣Ѿˡ
ʹϺҲսôһ˵ٲԥ׷׽еһӣеͶˡ
̴ÿνһۣĶϺŰɱϺÿΪʱлĶ˸ϵɱ˸ֲڻܻ׽ֱӵϺŵ̽䡣
ֱĶϺŵķ²ʱлĶֵܵ»˳
磡еĶ˷׷ʩʺ
ڻŻһ𣬼æ̧ͷĿȥܱĶ˳Ϊģǲʣ϶лĶˣ
ֻǰһˣΪ׵һλǸʮ꣬òƽеĵˣ˫䣬ϴŵ΢ЦȻȻ͸һϢܸһǿҵѹȸС
⣬лĶڻɴ˫ֱۣעлĶ
лĶߵǰϵЦݼ˵ãڻȻعͷһƫǿӲ˵лöôֻǵĽѣѾˣҪɱɱʹɣ˵úˬӲƮ¶еĻңлĶǸ߸˵ôǺãҳȫ㣡˵Ż˳ͬʱ˹ָ
飬̽еĵ˹ȥ
лĶӹƬ̶δͣ٣ڻǰһڻ벻лĶ˵ɱɱŵüһȷϡ
лĶһû˵ǽϵƤϣһԣڻļЦе˵ҶͲúܣ֪ԸԸҳΪֵܣԺһ𲢼ս

245 
ڻΪԼˣ벻лĶһǵûȡԼԼϵƤˡллĶĻڻҲû룬ѿ˵ҶлĽѾãлأԸΪлЧȮ֮ͣ
лĶԣЦƬ̣ĿЦ˵ʵҵֵܣҪʲôҿԸʲôĶ⣬ڲӪںǺǣǿɱҷ飬ܵĺǣҵֵҲܰڳ
ĻȻûָڻǺףлĶ⻰˵ģһ𣬼æ̬˵лģҽѡл;л⣬ʵĸл
лĶһЦ赭д˵˵Ȼòˣ˵ŻڻԵĶẺͷǶ˻⣬ɿڻͬʱ˳㽫ԹϵƤõȻʮֿ˵ղŶеʵڶԲˣ
ղ˫ǲĳˣת۵Ĺ򣬳Լֵܣڻתһʱ仹޷ʴӣͷЦ˵û£û£˿ĭ͵ƲԶЩֵǣʱͶϺԱҲڴ۵С۵ĳڻ̾˿˫꣬˵л㿴Щֵǡ
лĶ˵ҲΪЩֵܣԸĶģȻ˫ֻӭϺŵģҲǿھͿԷߣ
벻лĶ˿ȣڻһ˵Ҿֵллˣ
лĶЦ֣˵ֲҪ
ڻϺǰɫ˵лղ˵ĻҶ˰ɣȥλֵԼѡɣڻ˵Ŀɱȴʮ䣬ϬĿϺŵɨɨȥ
˽ȻϣЩֵȫĶᣬôԼĶﻹܱһĸ£պҲ֯ԼϺ˻࿴˿ʮ֮˾žԸҲһСԱĶ£Ϻš
ⲿˣڻҲûΪǣлĶ˼ȫˣֵԸԼѾ㹻ˡлĶĻĶ齨ԼСɽͷĻᣬĿƳһѮ˼΢΢˵ͷͬʱﰵĥκνЩϺԱɢĶĸÿڣڻĿơ
ڻͶѺŰڵ룬һսԲաڻͶʹлĶһ֣ڰ鷳ʡˣһٶá
ȵԼлĶȹϺÿڵķ컯Ȼû˵ʲôȴԽأô˽ƻ飬رΧΪԼĻᣬǸѵõ˲ģҸлĶ͵ǣԼĳЩЩ
һսлĶͳ˧Ķѹ˹㶫ӵìͷֱָݡ
һߣһΪ׵ıźΪ׵ĶҲɸƽݣ˫սϺȫ漱ʽΣ˼㡣
ÿɴĸ漱绰æ㲣ǰѵľһĪչӦ֮ߣʧأڻڵϢִʱԣѩϼ˪
ڻԭкܶ࣬һΪԸߣô˻ʵĲʵ֤ȷʵֵûáʧû죬ݾڵķ⿪ʹ漱绰ͷĿƷĶԱ򿪷Ա֧Ԯ
ѰɵԱ˳ȥˣֱﻹпɵǣ⿪ȻֻǸسǣȴǹݵŻ˵ʧأĶԺ޹ǵӿݣֱƹ㶫ʱΣա
˼ߵʱһλ֮죬뼸µĸɲ飬һϺŵС˽ǰ˵磬λҪ㣡
ü˶ˣԼôܻ֪һţʵȫʲô
û˵ֻ˵Ҫ㡣ˣǴӶģ
Ŷ죬һ񣬶ģѵĶˣգʵԷһ˶ˣ
ֻһ
΢˼Ƭ̣漴˵Сң
ǣ磡СܴӦһ첽˳ȥ
ΧϺŸɲ໥˿׷ǰȰ磬ȻԷǴӶģʮ֮˾ǳĶᣬⲻ绹ǲĺã
쵭ȻһЦ˵ֻһˣôģ
硭˻ԣڰ֣ˣЦõģ޷
ԼϺŸɲİСʱİѵ˺һᡣ˽Ц첽ǰͬʱ˫֣Цؾɣ
ûĽǰߵ͵һ첲Էס
ˣʮͷӣŨüۣòƤ΢ڣЦǺǵģȻȻĸһиСʹɫºȻԷ֣Ц˵죬֪ǡ
ҽòյüʵҰ
찵Цһ˵죡ʵ֪кιɣ
ԳĺӸҪ˵ĺǵĿ˿Χˣ¶һֹģ
˼΢΢һЦ˵Щҵֵܣʲô뾡ֱ˵
Ŷһ漴Цݣ˵ΪĶ
ȻĶˣϺŸɲһ¶ŭɫ²˾ûı֮⣬ôҲȰģ
ߣһϺŸɲغһҲ֮ŵ䣬ʱͼһ˼
״ҡ֣˵λ벻ҪᣬҺһĶĵˣ
Ŷ⻰ϺԲ²˾Ǹʲôġ
֣˵
ллʾ£ϣʵͻ𣿡
Ķ˵ͻ̫ϤˣĶʱͻһֱУ°ٳɵңҲͻǧ˿ƵϵǶϺ˵ͻ־İĺˣûнӴ
Ѱ˼˺һᣬ𶫱ȷʵͻôţ˵ܶ˹ڰﰵֵ֧ģĶΪСĬһᣬͷ˵ûȷʵ˵
һЦ˵ͻרǰݣһ£³ɣôܽΣͬʱҲĶԺʧ´ңплĶأ

246 
ĻϺ˽һڡֱһᣬ췽ʵʲô£ֱ˵ɣ
ɫ˵׳н¶ɫæǰ˴գ͵лĶ֮ռƣ̶ܴĶᣬܰĶ˻ضôѹͻɣҲлתΪʤˣ
һĥߵͷ˵˵ȥ
и취Ķ˻ض˵ڣĶԱɣڶѾ飬֮ûзӣһΪĶĵӺߣҲĶĺ֮һκȻֱӹϵܰѺκȻ˸ɵôȺ׵ĶضңĶлĶĻһӣ벻ؾȶУһΣͽ𣿡
⻰Ϊ׵Ϻ˷׷˿ڸɲ໥֮¶ϲɫȷʵһƣܳɹȫɽ⼺Ŀǰȼü֮Ҳ취ܺãֻûа׵ڱԼ׼ƣ϶Ԥı
΢΢һЦ˵İ취ãΪʲôҪǧңЩأ
ǺǣЦˣ˵Ӧ֪ĶҲͻĴУݺĵǻǶģǲлĶͳһڵĺڵʵĿǰΨһǣлĶֻϺˣһϺſ̨ôлĶʵ޶֣ǸʱͻлĶռˣһ֮أȻȫûпˡͻΪ濼ǣòϺһѡȻǵľҲ˼򵥵ģ䰵лиı
찵ͷĻҲǺƬ̣ʵϣκ
һ˵ṩ鱨ɹˣɱκȻ
üͷ˵κȻĶںֻ²ôðɱİɣ
ͷ˵ȻҲԭڡﵥȥɱκȻɹϣΪ㣬ڰЭϣǾͺпܳɹˡȻϱĶƣͻҲһֱڣұ鲼㡣
£мðɱֶΣڣϺŵľΣ˼㣬޷תƵĻֻ̲ˣʱԸ񲻵òԴ̾һתͻȻʵȻڶʵΪʲôǲȥأ
ϵҲû룬ѿ˵κȻĶڶĸˣ߱ڶ࣬һ־ḻԱͻֵǺܶ࣬ȥɱκȻĺѡȴûм˲żüãѡһɱӦò⡣
룬ûͬҲûз赭д˵һҪϸһ£ɣҽϸϢ
ĸʧʵǶ˫ģαԥ
ûѻ˵꣬ɫ΢΢˰֣ն˵˵ϸ𸴣㻹ʲôôĿһ޷ܾİ
գգ۾ٶԣͷ˵û⣬û⣡ǡҾ;Ĵˣ
˿ͷӦˡ
ʶȤûжӶ漴ǣҲûߺĿΧϺŸɲǣʵλֵܣô磬ҿ˵ļƻʮֿУǵģ磬ȷʵǸİ취һ³ɣĶȻض̫ˣ࣬˵ʲôĶУ˼һΪͻǿ֮ߣҲΪģûϴӦǻ뽫ϸһ
ϣûи绰ɳһȥࡣ
ľϺŵʱѲ̣ƾŰ׼ۺļʣбҲ֯һСɱּţֻϺڹ״ûУ˷˵ıµǲСϴͦðǰϰɱлĶ£ĹĶ
԰ಢۣʱϺ飬˲ŵ㣬˴ǰȥԱȵþֲ̫٣ֻܽ
ʱ˶סˣ벻쾹ȻһƯŮԼ̸
㶷ɰûʱ飬żɽֱ˵ѺκȻ߱ڵϰԼˡ״ȵȫң
ȻعЦѣֻĻ֪ˣǺǸЦʵλС㣬һ֪ʲôء
ҽа࣡
콫ɱκȻи࣬ҲʮӣϺ군ˣйҲʧȥ֮أʱлĶϣãοҲԸؿлĶΰɱκȻжܷȫϺšȫĹؼֻܾȫȥұһɹ
ΰɱκȻͻƶܵļƻǽںκȻϽֽ֮࣬ϸļƻһ顣
ߵͷͬʱ˼תϸĥ飬վ˵İ취漴̬ܺãͰļƻɣ
ЦʵѵС㲻ٺ𣿡
ûǸҪϵ˵Ȼϲ죬ԸȴȫͬԽʲô鶼ƻ߸죬û׼ʲô¶أ
ԹɫıºóǰŮ˵ͷСʵСѾ˽ƻˣô֪Сɶȥأ
ȻһЦɵ˵̫࣬Ҳ̫٣֤Աþˣһزġ
ʼ磬Цûټʡ
ʱźĶѱٳ£ȵľðûʱ䵢飬ڶ죬һֵľɱԸȻеĻͻĴ
ڵĶľƺܰȣԴӶ֮֮ĶڲҲϵͳ٣˺ֵܶܣͬʱҲһɿİڣͬʱڰѹҲøǿңڶһҶĶҲ֡
κȻΪĶڶΨһˣÿﶼܷӣæû찵أõΣһԼĶ῿

247 
°ٳǵңͻɽ鰵ʧ֮лĶѸ㶨ɽ飬˫ĿǰĹϵʱڲٷսңͻڶĶҲ˴ѹֻЧһͻǱͻɶ˹ڰսΪɽʽ㣬ǿδܳġ
ͻ߻ɱκȻļƻҲɷѿģ˲ٹ׼ʱҲܳʵǵʵȫԵ֣֮ϺţֻΪתĶעˡ
ͻѾĳֻкκȻһĶڶһңĶὫìͷָϺţлĶ۵˻ûϻĿյͻٴӰȫ淢ͻϮ㲻ܽĶεҲɳû¼̣ʱǼϺȡõĹϵϱӦͬʱֽϺŵȼü֮ܵõһԼĵ̣νһá
HС
ͻ߸дϰ꺺ӣĿ࣬׳΢ЩԵӴ󣬹ͷ޷ĺ⣬վͬɷһ㡣һû뿪ӡ
㶷ӣ԰̾˿λ׶ӵԸ̫˽ˣڼƯŮ˾Ųˡȣȣ΢ؿ˼ֱʱ׶ӲŷӦЦʵλС㡭ܣ󷽵˵ǽа࣬ǳκȻģ׶һʵû뵽λòƯﾹȻǳϺţһϺɹκȻɱ֡죬Ƭ̣Ц˵С㣬εжҲҪϰС㣬Сգյʱоһ޻Ӧ޹ʣ˹һߵŰҲþûɿⰵüޱ˵ˣҲŶԣ
Ǻǣ˵˵˹ֿ죬һЦ
ûֵ˼üȻˣ
ԣ˹ŷԼŰС֣æɿƣ˼ͷзһĸЦ
ֱ󣬰ŵУΧĻǻĵطܼªHнһС¥棬濴С¥͹ƾɵģװεǺĺ¾ɣǣƺѾЩͷ
໷Χͬʱ¶ΪȻӣ˹æ͵СªȴʮְȫҿԱ֤Ķ˾Ҳ
⻰аЦһ˵ԳڶҲʵۺĴţôĶŵǱ㵽ֵطˣǿЦ˺ʧô˵˹Ƣͷˣǰǰһǰ⣬ϺĴϵ֮Ĺϵ߰ʵ̫Ưˣֱ˹ΪˣʹָıӴ䣬ܻؾ֮أ
ٺ٣֣ЦС֪ڶʵȷʵۺ񣬼ʹǺĶҲ֮࣬Ϊ˻ʵҲΪ˷ֹݾߣһǵõʱĻᣬͻĶһһͻȻʵΰɱͺȻܳɹԹ˵ǸʵĻ᣿
Ŷϵͻһܣ˹ȻɫҲ׶͸©һʣƿԣ֪ӦԡʱԱߵĲ濪˻⣬˵С㣬ҿǸ̸̸ˣ˵Ż˹ʹ˸ɫ˼ڲ輸һֻС㣬ǺκȻõƬϣĿ
࿴˹аЦһͻڰıʲôģȻԷ˵ҲͲ׷ˡӹ˹ݵϵͷ˿ƬƬһŮ˿䲻󣬶ʮͷഺǰһĸоһᣬཫƬ¡ǺκȻã
ͬѾͻϸµ˽⣬֪ҪӺκȻ֣úͷ
û˹ͷЦ˵
ͦƯ΢΢һʵʲô֣
Ȼ
ȻȻǺǡҡͷЦЦʵʲôʱ֣
˹˵ȻԽԽˣ
ţͷ⵹ı⣬Ǳ߿޷ֵ̫á˵˵˵жľ岽裡
⻰˹˾ѹ˵죬ȻȥX¾ưɣѾϰк
ȵȣû˹˵껰ϵô֪ȥưɣ
Ǻǣ˹Ц˵һȥΪиҪõѻԼ棬ѱǿסˣ
΢΢˵ͷͬʱҲȣͻԺκȻѾܾˣǰڵ׼Ҳ൱֡
˹˵ҹܻϰҲʹֶͨˣֻҪȻ˾ưɣҩ֪ؽԵ
˼߷ٵתţƻĿԣĥһᣬ˵κȻݷͬѰõҲбڵİɣ
ž˹ָЦСȻˡûȷʵɱڣֻ࣬ˣҪСЭˡʱС취סڣǵĽҩĺȻЮߣڷԾʱѴźȻԶˡȻ죬ٸκȻ绰Ǯã翴ֻһͨİܰ˭뵽ǵĿʵǺκȻãǮԼĵص㣬СµֵܾͿԴչˣ
ƻǷǳƬ̣ʵκȻı̫ô죿
˹ˣ˵С㲻ҪˣôùԹԵ𣿡
ɵκȻô𣿡
˹صصͷ˵ȻһѾĺˣκȻĸĸ磬һִģȻͬѰ˵ӺȻ֣Դˣ
಻ѯʣҲ¶Цݣ˵ȻѾıܣôǾôɣ
СǸˬˣһ£˹Ȼʲô˵ˣСķѾ׼ˣٶ¥ҴСȥ
࿴˿ܣüͷ壬˵ˣһסƵˣ
סƵꣿ˹ʧĵ˵ô˼أСԭǿͣסھƵպ󴫳ȥ˼ҲԹû֮ꡭ
˹ϲĻ࣬һԵֱţ˹䣬ʾҪٶԡ

248 
ȥסƵ꣬õѡ񣬵պĶʱҲײǵݣһ㽫ĶעתƵϷϣͻﴴ͵Ϯ
˹Ҳֻ᲻ðߣ᲻ˮ¥̨ĺûᡣһٰʾ£˹ûа취Ĳ鲻Ը⵼࣬ɳԱͰൽ˸һһ㲻ľƵ齡
ڶ죬ң¾ưɡ
¾ưλHеģһеȹģľưɣ⻹㲻HҲС
ࡢ˹ظϵ˾ưɣֻûнȥ˲ھưһĬĬع۲ȵʱ滹ûж಻ͷؿֱʵȻôûʲô˰ɣ
˹ҡͷ˵Ӧòᣬ⣬˴TEL֪ͨҵġ
˵ĵĵû׷ȥֻӼȡֹʮӣʱһɫıγʻưڵͣϨ֮󣬳һǴ߳δ󺺣ţִӳһŮ˿ǵǶ궼󣬶ʮͷӣеӢŮƯװƲϻҲ塣
ˣ͸³Ůɣ˹Ϊ֮һҲ֮¶ϲɫѹŮʼ죬Ц˵С㣬ŮǺκȻãգüͷһɵԱ߸ŵǸСӲ֪Ǹʲôġ
ӦǺȻѣ͵
ôˣ˹ʵ
ʻ֪
ɴ۾ưߵŮɣ˵ͷȻȷʵƯ䱾ҪƬƯöࡣǶŮԼӶư֮󣬰תͷ˹ʵڶһ鷳ô죿
˹ȭͷ˼Ƭ̣ҧ˵ʧʧЩˣƻУ
ЦЦ漴ļһ˦ͷ˵֪ôˣ
ӽưɴţٵؽϵѵ¶СԼƬ۵żọ́бǣ·ʱŰӻΣԴ߸ת˲֮䣬ӱƦζʮС졣
ưɴ͵͵һ飬ܿͷھưˣ͹ѡѻЦĺȻԼһԵ졣໥һۣȻһ¡˱װģ죬ϸ۲ȻǱߵĶ
ܿ죬˱㿴ưɷȻ˵ľϣ໥һۣص˵ͷֹһᣬȻе븹룬󺺼ʱѾ죬ԼͬվΣȻλ߹ȥ
ûߵǰΪ׵󺺺ٺٵطһЦźȻ˵С㳤úƯ缸ô
ԣȻԼΧ˽ǴüͷӢ꣬Ŀļܶһͷעǡ
С㣬Ǵ˵أߵԣ׷ȻΧ£Ϊ׵󺺸ǹֱ֣Ȼȥ
ιӢ̲ס͵һӸ첲󺺵ִ򿪣˵ѣص㣡
˭ִ𣿡ͨ죬߳ŭڽӢץס
ӢģƯɾͲˣҲҲ˺ܶ࣬뽫ԷץԼֳ˼Է˿δڴǵһЦӢܹһİŮǰӹҲסŭһ͵ץϵƿŴ󺺵Դȥ
ž
һƿҵĽʵһ죬ƿӦ飬ٿǴ󺺣Դû£ǴӵͷǱֻסĲӣеCNMD㣡
󺺵ֻ֮䣬İѱɽɫʹţͷҲ˳
״һԵĺȻŵüһҪ꣬Ӹովһ룬ͻȻһͷۻȥʱٿΧת綼Ƶġ
ʱһԵڿȥˣ첽ǰеһһסĲֻסޱ˵ѣֹ˰ɣ˵ţ͵һ󣬶ʱ䣬󺺾Լ첲ǹ˵ƵģֵģһҲò
мһ֣֪ûСһԷֲ򵥣ȻǾѵġŵӣֽһ˦Ÿ첲ˣͬʱ¶ı飬ɴ۾ŶԷ
ֵڽڴǴһЩС죬Ҳûзϣ˵ܵĻҹ
Ϊ׵󺺰Ŵʵǻģ
⻰ӶЦһ˵Ķᣡ
󺺾ȵصɫ֮ɰת࣬ûЦӲǼЦͰ͵˵ԭԭĶѣᣬһᣬղŶеѲҪ֣
ǺǣЦˣ˵ȻᣬǾˣҲټǣȥ
ááãߣߡΪŵĺ˵תҪ뿪ͻȻֶסǱЦҶĶĽѾãֻһֱԵʶȻĶĴ磬ʵ˵úܣ֪λԸԸ⽻ѣ
ڵģصľһ档󺺵Ļֹά˱ġ
û˵Цּ˵ҽаã
һǰ΢΢һЦס󺺵֣˵ֵܣ뽻ѣԣ첻У졭
Ļû˵꣬ͻȻоԾԷ˲һǯԼסͬһʱ䣬Ǵ󺺴ӿڴһѵɵ׼ڵĶӾʹȥﻹݺݵ˵Ķʲô˲𣿣ȥɣ
һ̫ͻȻ˱Ҳ벻ԷͻȻ֣ӦҲ죬Ҳذ׵ķâҪ̵·ʱھؽһŤâ
˻
ذûĶӣȴµ·ҲһĵҲ߻һӡ
һУ󺺼еֵǣܣ˵Żɿڵ֣תͷưܡ
һ£µĿӣջһĶѪԷʵڿɺȻ͵Ϯһµ֣ԼķӦ㣬û׼ĵأţû˵׷˳ȥ
һⱣҲʧҲ֮˳ȥ
СǶˣӢﳤ˿ϻ˵ܵÿ죡˵ţתͷȻֻɫȻĺΣĿ룬͡ӢһʵȻôˣ


249 
ҡе㲻Ȼɫ԰ףĿ룬϶˵
Ӣһæƹӣǰ߲Ȼ߼˵ȥҽԺ
䣬ֻưɺﴫһ󼱴ٵĽŲţµıκӣ⼸˶Ǻڽ棬λεǹӢ״͵һʶصֵؿŶԷ
ϣ⼸˲ԼģʵƫƫΥĺºֱգ۵Ĺ˽ǰ˽û˵־ץſϵĺȻӢһǰҪʲô
δ䣬һ򣬶׼ӢԴһǹѡõȻǹǹҲǸƣأһҵĽʵֻžһӢֽ˲ʱ䣬Ѫ档
۷ףڵϣԴҡ˼£ǰһڣʲôǶ֪ˡһԣȻŮŵü󺺺ϧ֮飬ŮɵĲҲһǹѣһ󣬴̶ļȻֹŮҲֱӴΡ
ˣ溺ڲ飬¶ףһסȻĸ첲Լһ䵹ԼϣһͦźȻվΣ˦˫ȣԭ·أɿͨưɺŵȥ
˵ʱʱ졣ֻʯ£˵ưĿûӦΧķԼưϰҲɵˣ֪˶ãһУưʱҳһ࣬ܣӵ꣬ͳֻģһʱ䡣ò֡
ȥ׷СıͻȻưɵʱסŲ໥˿ͬ˵ãʱʶãΪʱ˷ؾưʱȻѡŮѵڵϻԲѣȻӰ
ⷬڵԴͬʱһ֪Լ˼ҵĵɽ֮ƣС֮֡һڳǰȥŮһͳֻκȻȥ绰
κȻΪ˳ȣȻлĶ۵ڵҪɲڣֻһִ֣ԽĶľչ˵չ˵ˣǧ㣬û뵽ᷢԼϡ
ӵ˵绰֪Լñ˰ܵϢ֮ô侲ȵĺκȻһʱ䶼ˣ֪ô£ǺΪ
ܿ죬ĶɲҲ׷ѶϵκȻ칫ңʶɺκȻ֪ĲǶ࣬˸ϵµľưɵԼȥҽԺڣȻѡѾڶҽԺô£ֻ
ͺȻ˸ϵҽԺʱ˵ŮѾѹڼκȻǰȥľԭԭĽһ顣ڵԴ˵Ȼ磬ȫΣ̫ˣŵºС㱻˰ܡ㴦ɣ
κȻ⻰üͷ壬鶼Ѿˣ˻ʲôãûڣ߽Ůѯһ˵һӢ޵һѱһģԺκȻͰ͵˵磬㡭һҪȻȻ
һˣʲôκȻʱѾˣôһޣңûĺǳһתȥճֻ𣬴绰ȥưɵֵܣ˽ҲһڿԿ϶ԷܺȻǾϸıģκȻĶһţԷͨİˣֻΪǮƣǻ˵ؼ¶ԷŵԩҶͷҪЮԼŲ£ǾʹĲˡ
ҽԺκȻ߶֪˶ãͣ½Ųȵǽںݺݾһȭ
ˣһȭǽҳһ죬þòɢΧĶ˵Ȼʱ飬һ໥˵û˵ûҴ
Ѫ˳źκȻȭͷʳʱѸоʹ֣ΧĶɲǰʵȻ磬ʲôԸ
κȻץץͷ˵ֵͳͳɳȥڵߣHз׳죬ҲҪ˸ҳ
Ȼ磬ֵɳȥˣ㲻õģֻҪԷHУһҳ˿ģ
κȻ۾΢΢˵ͷ
˺һᣬ۾̾һߣ
ҽԺߣӭһȺĶֵܣΪ׵λʮҵˣеģƤ׾ֻƤ̫ףЩ̬κȻ첽ǰͷ˵Ȼ磡
κȻĿһƣʶˣõͷĿ˿ԳƵֻ̫ѡӪ°׳ʱѡվڳ°׳һߣ°ڳɿ̨֮ҲܵǣڲǺĶ֮Ǽ
κȻͷӦһ
˵С㱻˰ˣеʵ
κȻ߱Ӧǵģ
üͷʵʲô𣿡
κȻķҵ˵ʲô
Ȼ磬ȥ飡԰׵麹̧ҵĨĨ
κȻһۣûж˵ʲôֻ΢΢˵ͷ
ʵµĵصģ
ʱĶɲʵ̲סˣ˼ñץ͹ˣʶǲ۵˼㡣һû˵¾ưɣ
¾ưɣ߶һ飬漴˵ȥǱƣ
Ǵüͷšɸ˵Ҫʱ䣬ʹֵȥҰ˵䣬¾ưǱѾֵȥˣ
ֵҲܻ©
㡭Ǵźԣָָıӣʲôûٶ˵첽ߴ
ĿźκȻ߳ҽԺӿڴͳ־˲ϵĺ飬ôôȣ
ǼĶС໥ԴͷʱȻʢģҽԺпյˬоȵĹֻһ˵ٿвʱţ̲ס׷װ̾һλ磬ǵ˴ùɫⱲԼûгͷ֮ˡ
磬ȥģ
¾ưɣ
ղǸ粻˵Ѿֵܹȥ𣿡
ȥʲô߲źȥ
Сְ̾
¾ưɵʱҹưҵѻظƽճӪҵ˸Ҫưɣϼֵߣ˫к֮ϸѯһȻ߽ưڡ
첽̨ǰƱֱ˵˵ֵܣǵϰ壡
Ʊʵǡ
Ķᣡ
Ķ֣Ʊ¶ЦĴָʳָ˵磬ǵ˶˱ˣ鰡
ˣ˵Ȼ˱ˣҲһ飬ϰ

250 
Ʊε̾˿˵ϰڶ¥İ칫ңԼȥҰɣˣǵ˲Ÿ߰
ЦЦûж˵ʲôתư¥ȥʱưϰոĶˣϣƨɻûȣѯ˭һԼµļСƿţ롣
һȺİˣưϰһʵǡ
ǻ˰칫һܣĿھưϰϣʮͷģͷ֣͹棬ߵ칫ǰ£û˵Ȱ־˳ĨĨϵĺˮֱоһЩˣЦǺǵ˵Ķģ
Ķ᣿ưϰһ˵ǵ˸߰
Ǻûϵ˵˽һ£С㱻ʱ
ưϰ巭˷ۣЦֵܣѾǽ͹üˣʵڲڶ˵ʲôˡ
ͷͷ˵ҲãµҲ֪һЩ㼸⡣
ưϰ岻ͷͷʰɣ
˲ͷ˵˵ǴӺųġ
ǵġ
Ǿưɵĺƽʱ𣿡
ưϰһգգ۾Ƭ̣˵ưɵ࣬ƽʱǵںСͬĺƵţҲǾ°
Ŷһ°ֱͣžưϰ壬ɫɷףӥ۵ĿҲϬţ׸һëȻĸоưϰԵЩִ٣ûӻæн͵˵Щģ㲻ţȥʾưķԱ
ûǸҪϬĿ⣬¶ЦݣĵȻʵ˵С㱻ܵʱЩ
ŶưϰƬ̣˵Ҳֻ̫˵岻
ЦǺǵʵʱǺúõģôھưһͻȻأһ£߲ŲĺЦʲôֽŰɣ
ѽһ仰ֱѾưϰŵһ£̲ס˿ӽӲһᣬֵĴԲ϶Цݣ΢΢ǰǷǷ˵ֵܣҿģĵҲںСﶯֽŰɲҪԩҰ
Цڰ֣˵㲻ýţֻʰˣ˵ŻһתͷԺһС֣״æǰʵ磬ʲô£
½Ȼߵ˼䣬ߵͷ꣬ת첽˳ȥ
С뿪֮ʼ⡣վΣ˵ʵģҶˣ˼ˡǣ
Ҫߣưϰﳤ˿ϻװģֵܼȻˣϼͣ
лĺ⣬ûǸʱ䣡˵ŻҪߣ˰칫ҵſڣȻʲôͷʵȥưɵĺתת֪㲻㣿
ưϰЦ㣡ʲôģֵȥĶԡ
Ц鷳ϰҴ·
û⣡ưϰӦĸɴ࣬ȴ¶࣬Լ鷳
ھưϰָ£ԼµصưɺţӺųŵһСͬưϰ˵ưɵƽʱֺɨŨŨĸζ
ưϰüͷٶ쾾һšһűӣһҡ˵ҪʲôԼɣȻȥˣ˵ŻŷֵҪߡ
ͻȻһ֣סƽ˵Ȼϰ㶼ˣ͸һ˰ɣ
ưϰû˼ãȻʵߣȥģ
ȵˡȻ֪˵ţļСһ˦ͷĶСҲûҪʲôȻˣҲֻ˼СΧưϰܣƤЦ˵ϰ壬߰ɣ
ҡһء
֣ͣʲôû˵ֱͬȥĶСܼ״æסưϰֻ첲ϴקĸ
ʱ򣬾ưϰʶԾˣ֮ʱҲ˲ôˣǴſǻʵǾҪȥİҰ֪Ķˣġ˵ţ߾ҵ
ͷ֣ӲǲߣĶС϶ͦѣһСɫӿڴͳذףھưϰĲϣŭCNMDҪԹԵĺߣʲô¶ûУϻ࣬㣡
λεĵӣưϰйƤ򣬳ˣĶСܼţԼô߳ͬĶ֪
˺ͬ⣬ոճղűɳȥСܿ첽ӭǰߵ˵磬ˣĻһмװĴ򿪳ɿ˹ںͬͣ£Ŵӳºӣʲôû˵ƵβװŴ򿪣ŸԻҷŷ硣
žưϰСһ˦ͷװڣʱ䲻ưϰҲĶС˽
۵һ죬װĴű˴ʱһƬֲָ
ϡϴǾҪʲôưϰʱŵ˵˶µԵĶСܼţʱŰˡ
¡ζ£ţʻͬʱװһյС
ͷ΢ĵƹ⣬ưϰܣվŵģʱһ̽ңĶСܣװ룬ڷһӣں͵濴һƬһƬѪ߰ߣǼװ䣬ֱҪ̷
ưϰһͬһ̱࣬ˡ
üͷʹ֮ɫĿ˿װĶˣͨڶûҵ̾˵ĵطֽ־˳źµ
Ķִ˽̵רó֮һƽʱٽӴʱΪ࣬ʱù
ĶС̧žưϰ壬ŵϣȻԴƤѾưϰֽס
𡣱𡣡ưϰɫңͰ͵Ҳ֪˵ʲô
Ӱڣֽ·Ŀӽ⿪ֱ˵ʵͰǴͨ˵İɣ
ưϰһҡͷ˵ûû㡣ɲԩ˰
٣Цһ˵ղţҸûʹǷںСﶯֽţԼ˵˳ı֣ɽͣ
⡭⡭ưϰſڽ֧֧࣬˵Ҳ벻ǰһ̬ò꾹ȻץסԼﲡ
ȻͲˣ͸ʵ顱ɵ촽ʵʲôˣôϵģ˵
ҡҲ˵ʲôưϰȻ£ҲףһԼˣԼҲͳ군ˣĶ˾Ź
ȵļװһͷΣĺ˳ֱʣķػӻ֣ڵ̣


251 
Ķ˲ܾưϰǲĺͽٷ˴ͨһ굽ưϰĽǰͬʱһѺذذھưϰǰ˻ΣЦ˵ҵģֲˡ˵ŻذƣھưϰϾưϰⱲûоƣŵûֱ촽ţͰ͵ʵ㡭Ҫʲô
ʲôߺߡĶЦһذƵưϰָ⣬͵ǰһ̡ưϰָֻͷͻȻһĵľʹͷһƣذ׵ĵѾָ̽ֻ֮䣬ưϰ۳亹ͽ·ʪ͸ʹţɱĲҽĶȵ˵Ͱûдͨ
ûСûа
εҡҡͷذһžһưϰָ׳ױƤѪؼװϡưϰַһţ۷ףȥһĶԱùһͰˮšӣžưϰͷȥˮ±䣬ưϰսӻתѣɫ԰׺ѪɫΡΡǰˣ˵ңûк˴ͨ
̵ĽͣѣֽذŲڶָǰõⶥסָ׵ķ϶Ҫȥ
ȵȡȵȡʳָģ˵ֻǸưϰ壬ǾѵعҲδͦסĿ̡ưϰܲˣĿе˵Ҷ˵ǲҪĥˡ
ԣһֱͦߵưϰǰֱ۾߲ź˵ʲô˵ɣ
ưϰ崭ŴΡΡ˵ʵҲ֪ҪܺС㣬ȻĻҴҲǵģ
ȻĪδɫƽ͵ͷ˵ȥ
ưϰ˵ںСԻҩҸտʼͬ⣬Щǹ֮ͽҲӦǣǲһɱң˺ҵļˣҡʵû취磬㡭һΰɣưϰһѱһᣬν¡
ţĥһᣬʵң˵Щ˭
͡Ǻڰﰡ
üͷ˵㣬ǵʲô
⡭ҾͲ֪ˣЩ˶һƣʹֱֵʮü򣬲ƽٷôǣ
Ŷһüͷ׳˼Էжƻܣ϶ʮ˽СݣȻͦհܺС㣬ǶԷһͶ·֮ͽôܻʮֱأΰһᣬʵƽʱôǶϵģ
ŶưϰƬ̣Сʵ˵ˣܷܲߣ
ٷϻҲּۻۣشҵ⣡û˵
ưϰˣûһһʮԷTEL˵һ顣ߵװˣ˼ڡʱ䲻󿨳·ͣưϰ󿴵һ˿⣬˵磬Ҫ𣿡
һֵۣ˵ұ죡
䣬ղ̵ָưϰһ⣬ʹеʱ򣬽һƲʱװﰲͳּվưϰ˵TEL룬ȥ
TELղͲ̴ԷTELѹػʾüͷ壬TELߵưϰǰһѽеĲų˵ҵTELͨ˵ţ²һ飬ȻּھưϰĶߡ
TELеʾưϰɫˣҡͷ˵ܰҽ컹ǴTELģ㡭㲻ǲ˰ɣ
TELĻڵưϰǰ˵Լд𣿡
ưϰϸּĻϵTEL룬ȷʵûǶԷôػأҡͷ˵磬Ұ֪ĶѾˣΪʲôػҲ磬Ұɣ
ýƻİˣʱӿ϶Էݲ򵥣¿˵õˮ¶
ɫ粻ưϰиûףУȻһ£˵ˣҼǵЩ
üëʵʲô
ǡɫķǺAưϰ彫ƺ뽲һ顣
ϸ£һЦ˵ûƭҰɣ
ûСûУûУưϰ弱һҲƭ㰡
棬˿ȻԷпѾγܱȺͷҪõöࡣֵּܴȥTELǰѳŴ򿪡һװĴű˴򿪡Լµֵܷ׷״˳ȥ
棬¿־
վԵĶԱ΢΢һЦʵ磬˰ɣջ𣿡
Цһҡͷ˵ջ񲻴󡣡
ô죿һĶСϵľưϰͷ
ͷûأ˵Ҵж˿飬ʬӵȥ˵껰µֵһ˦ͷ첽˳ȥ
⻰װľưϰ循ľ˺һŷӦ漴ƴش˻Ұ֪Ķ˵ˣ㲻ɱңܰûк꣬ĶẺװڣŵӣ¶ZЦֽװŹ
HУҳһͨͨСγʹ󺣻࣬ûɵԼֵȥĴѰڶһ磬ҵһλнӹˣԼһγĳ
հѳƺ˵û˵ӣ̽ţ֪κģ
Ŷģ˼üͷ
κŽϻҲǻڵȻʲôŵϴ󣬵ΪͽթHеĺڵҲĶû̫Ľ飬֮ϵ̸ϺãҲԲκʵȻҰܺκȻãЩ̫˼ˣҲϳ
þòԱʵ磬ʲô
عҡҡͷ˵û£лˣǷ飬Ժ£ܿڣ
ǺǣǾԱЦˣĸ첲Ц磬һʲô
뿪ӣĥûŪκΪʲôҪô̾һŪֻȥκ̸̸ˣµСʵ磬ȥκ𣿡
ЩֵԽԽλͷ˵ҪȥκǵŪһ
˵ļһǹеκǰܺȻǸˣŪþ͵öֻ֣ӣκβ˶ԷĶǹеĹϸͨϸûǹֻзر¼ʱŻ·ְλǲߣĶʸˣϵ㣬㵽ǹ˵׾ٵ¡


252 
ŵֵܴκڵ䣬Ķ˵̽һںڵ̫ˣʱ䲻̽κʱԼҹܻõϢ̴ֵܸ֮˹ȥ
κԼ⣬ģòСаҹܻᣬϴԡĵȵȣƵϼۺСҲа֮࣬ϵҹܻ࣬ҹܻᴦڰӪҵ״̬ûʲôˡ
ҹܻķ۾úܣֻ˵½ʣ֪ƽˣЦӦǰʵλ磬룡
ڰ֣Ȼ˵˵ġ
Ŷ˭
ǵϰ壬κ
һ͵۴ʵʶϰ壿
΢΢һЦ˵Ȼ
ǺãλԵȣȥ֪ͨϰһ˵ŻתҪߣԱһƣ˵ˣգԽҹܻȥ
磬㲻Ӳ׷ߴûǰһĶСץסĲӣ˵CNMDϻ˵Żֱۼ͵һƣվס˼Ȼһƨڵϡ
ͻȻ֣ҹܻļ󺺷׷վΣһźüĿӭǰȥЩ˶κµУҹܻĿԱ
λô˼鷳𣿡
üͷ˿ӣϵĺˮ˵Ҳ鷳ֻǵϴκ
ʲô£κæأ
䣬ҹܻİ߳һĲߵĺӣ¶ŭɫкʲôô£
󺺻ͷһƣʱ¶ɫ׷˵磬⼸Ҫ㣡
ͷۿӰλˣκκĹϵ죬֮ǰҲ棬ʶģ΢΢һЦǰĴԱһȻκȥͬʱ˵ϻʶֵ𣿡
κ£Ŀһɫ΢΢һ䣬齩Ӳ˰ӣЦҵ˭ԭĶֵܣϡ͡ϡͣ졢졢죬룡Ķˣκ֡
ĶģκµͬһҲæȥڶHУĶɵĶţûĸڰǺ޼ɵ
ڴ󺺣κǰ΢䣬κý壬浹ǡġԸеС˵Ц
֮κƯС㣬Цȥ
СҪȥó־ڰ֣κȻ˵ϻ̸µġ
κɫһЦȻ˵̸£ʲô£ֻ£ûʲô¡˵ŻһѽԵһС¥ڻУȻȻСǰС㽿һ輸ľƾƵȼȻֽ棬ֽڵİ׷ۺܿͻҺ壬ΧСԼκΧ£Ụ̋Ȱ׷ȫڻԺ󣬼ǳɵҩƵģԱ߾ؿţһ仰û˵κ۾˺һᣬƤЦֵܣ˵ʲô˵ɣ
ҵС㣬˵ϻȥɣ
ôëʲô£˵ɣ
κԲѷĶֵܽ¶ŭɫǰ㣬΢ֹ̨֣סˣŵͷֱκ˵ϻûǴĻкɫķγɣ
ѿκ仰ϱȻݣͷ˵ǵģһûʻַ߷߲ƽ˵ǰʱ䶪ˣCTMD֪ĸ˸Ӹ͵ˡ
Цˣϻôɵ£ͷ˵Ȼñ˰ˣӦѾ֪˰ɣʲôȻñ˰ˣ˭ôĵӸҸ£κ澪ȵؿ
üͷ˵ܺСЩˣõϻķγκȵӣ˵ôҵĽγܾǰͶˡһ£ƤЦⲻЦؿ˵ֵܣܲΪİɣʼ磬˵ǲģҲʹõĳȴǧȷϻøһˣκ㶣һ˫۴ɳĿϣٺЦֵܣҪʧˣĶȥҲǺæģӲҪһأģܣκ˷׷Χ£ǰһߵ࣬ŭȵĻû𣿻ĶȥҵùĻ͸Ͽں뿪ںûһֱֻۣؿκͷĺ˳һص
һЦôݣһ棬ۿȥκʤˣȴ쳣
κЦֵܣȻʲôҲݲñ۸ҵͷϣѾ˵ˣС㱻ܵ£һϵûУ߰ɣȻĻһͻֻ˭òˡ
ǿӲ˵ֻҪһˣ
ģ˻𣿡̫ƽˣģ̫۸ˣվߵֽץסͬʱһ׶Ĵһһٵ˵˵һ飬̡
ԤףͻȻץס󺺵Ĳӣһקֻžһ󺺵ڲ輸ϣͬһʱ䣬ִֻӺγǹƬ̶δͣ٣׼󺺵ĺԣݺݿ۶˰
أ
һƵǹӵӴ󺺵ĺԴ룬Ӷǰͬʱ沣輸˷顣輸ϵĶƷԼƿƱһأſڵϣһѪ˳Դʳ
˲żüõĶλģƵƽĽɫοֻվӪֻ˸вСͷĿʵϣ˵ͷԺǼΪģҲ

ͻһǹֱڵŵɫ䣬·һôСȷ̶ļţκҲ׷׷ӦһϵļһûͳĶԱһǹǹһ¶׼κ¡
ûˣźĿֱضκɳһģ˵ϻһøҸȻĻ޷Ȼ罻
κͷŵϵʬ壬ɫ任ֺЩ£Ķ淢ʲô¶óԼˣĶͲʲôã泤̾һҡͷ˵ֵܣҵĵͷϣɱҵֵܣҲ̫ϻ˰ɣ
ֻҪܸһȻСи̣ʱɾͲ̸ˣϻҪ
κȭͷͷ˼˺һᣬߵС˵Ƕȳȥ
ڶСǶѾŵɫ԰ףֻ£κ⻰׷ȥǿҪȥʱκֵ˭Ҷţϻˣ
СӦˣҲ˳ȥ
ߺκֳĬãǰ̽˵ͻ


253 
ͻ۾ɵԲŴͷתȻǱͻˣɾѰˡͻĿԲǺȻӦǺκȻԼĶᣬ뵽ɫò԰ףˮҲˣ־˺ðΣʵϻ϶
MDǹָԴˣһܺ˵ô
ǹ𣬻һת˵ѳͻġ
κҡͷ˵ҵĳȷʵǶˣǺͻ͵ãֻСͻûȣ֪ͷģҲֻưͳԻװ֪
˵һֱڴͻ㲻֪ô
κҵȻ֪һ֪ͻһֱǱHУңͨеֵ֪ܶ˭Ҷ˵ЩҪ֪ͻҲĺĴ壬ɱ˲գۣǵ鷳ô
Ц׷ѰͻԭһֱڼƤӵ£Щڵϻ֪ȴûһ򼺷ͨ籨ŵģɿֿɺޣʵ֪ͻŵô
κ˼ɵĵͷС˵ֻ֪ͻ˾Ըû
ԸüëHˣڵҲ켣꣬H̫ˣܽеֳסԷǵһ
¶һκ˵ڵ֣һҲĳӡ
ͷ˼Ƭ̣վΣ˵£Ϊֹ˵Żͷϵʬ壬˵ֵܵҵͷϣôҲ㣬ڣҵȴС¡
κɫѿû˵ѾɱˣԼͷֵܽȥ鷳ƱػĶᣬԼܿùĶΪѣ֪Ǻá
ûô࣬˵껰ֵһ˦ͷȥĶ˷׷ǹеһٵøٳǰͻȻʲôסΣͷ˵ϻڽϣܹסͣҪκ˵Ҫ֪Ⲣһ˵£Ķ£
κһٶԣţ˳ȥ
뿪ҹܻᣬͣȥҼڵֵܣѯû˵ԷĶڵԱ֪ôһӣֻǶ䲢ϤԷҵʱѾܾԶ豸װ־ɣϵؽƫƧʮϡ٣ôһ䵭ֵشƫƧĳӣĶȤ֮ͷ˵ͻ˶
˼ǰɳֵȹȥ̽̽
ߵĵһֱڶԽУһߵĺκȻ˲֪顣ԴӺȻĶHеİһֱĴѰֻϧһû˵ǵǣ԰ܺȻѶȫޣδҪҲδʲô绰ûУԽԽ˾ġһȥϢȥûκϢԼȻ˼Ƶġ
죬ںκȻ˵ⱲѰ죬Ѿޣ۾δһ£ɤۣýģͻȻجġ
״ĶĸɲǶܵǣֲ֪Ȱ˽һ飬˾ʱӦøлĶ绰˵ˣȻĻºȻûҵκȻȿˣĶȺףӣǻ˵ã
˲˽жһȥҺκȻսκȻķ䣬һŨŨζӭֻκȻ㲵վ̨ǰм̨̣ϵ̻ҸͷѾˡ
Ķɲ໥һʸϵĸɱǰκȻ˵Ȼ磡
κȻعתһƣֵǶˣ˶أͻͻֱҪɤĳŨܵĽüҲšɸʵȻϢˣ
ûУͷĿҡͷƬ̣˵Ȼ磬ҿȥǰ취ǲǸ硢۸Ǵ绰ֻһ
ԭΪ£κȻгͬʱĸʧ΢΢ҡͷص˵ö֪£һǰúŵĽսΪҶ˶Ĵ£ο㶫ڻҲʲô⡣
ͷĿͷȻô˵ص˵ʵǴǵĺȻһͦס
κȻһĿˣֵĹ֮ɫģͷĿļ򣬶˵ҾܷģʲôĴûε£ѹҵģ
ﰵ̾˿໥˭ٶԡ
Ķأץ˺ȻͻͰһҲìܣȻؽС¥ͻͷͷ˹òаȴ̬ȺȷҪԸǺκȻĶᣬŮˣʱܶۡ
˹Ļָӣ˫˼ҵִջԲ㽫ŵƽϢסڱݣС¥ԼԱܺȻ˹Դ˵Ȼʹ죬̬ǿӲİ޿κΡ
˵ɳֵܻ̽ϢһϹȥʲôûûзֺȻ䣬üѾˣȻδƬ̲ٵˡһˡ
ֵװͨ˿͵ģԷǰһֵһҲûзͻԱμɣȴļĺܣſյûм˵תͣһͷ
óTEL˴ȥ绰װСģҲ磬ȡ߶ѣԴ˽ͻһЧĶֵװС쵽ڴ󳳴ִ֡ʱ򣬴¥󺺣Щ˵Ķֵܽǰûж໰ֻǽ·һã¶ǹѣΪ׵һ˵ͼȥ
ǹĶֵܵɫͬʱһ䣬žʱʧ¶ЦͷⲻǣĶӡ
Ĺ̿ʱܿ϶ЩİִǹĺӣӦþͻûˣȻҲܱܿ
ţʶϰصǹ˼һת־òףǹԷҲǹһδռˣο˼ҵĵͷ˵лжأĥһᣬҵֵʹɫվΣȥ
棬̶ߵ˵ǵֵͳͳйϣ

254 
ȫֵܣûжԸչǱΧ׵㣬ͻ˳ֱ֡ڶ賿ŷһźڱĵĴ󺺴Ӹλ߳Ǳڰ۾úܣһ۱ϳѷֵܵȺеһ⣬һգգضˣˮ˳޽ǵεδ
󺺳˸ƣȻֱֵԷСȥʱͶڱǽǣаϲתͷҵֵʹɫʾ׼֡
ǴߵǰҵʱͻȻ䴫һݵĿڣûŪô£ֻһǽܳӰٶȼ죬ͬͷԱֱ˹ʶؾһ쵽ãתܣΪʱһĶԾһ§ס󺺵˫ȣվסˤڵأѵ˽ǰһŴ󺺵Դһϡһʮ㣬˸ţֻһ󺺾ǰһڣֱ죬ˡ
ĶٵؽקžԱߵǽܣ¶ϲɫֵŴ󺺻˳˵ǽˡһץ󺺵ͷһʹԴ߸ֱӴ󺺵˫ۣʵ֪˭𣿡
ֱʱǴ󺺻ûӦ־壬Ŀ롣״üͷؿֵһۣ̫ءӣŴžžǶ⣬ͬʱȵ㻰ءû𣿡⻹Ч󺺴ѹ߻λλ콬Դһᣬ־ֺؿǰˣʵ˭ΪʲôϮң
ģһЦ˭ҪҪ䵽ǵ˵ôɣ
㡭
󺺣˵ֻһ仰Сģ
С㣿ãȻ֮󣬲ؿͰʵġĸС㣿
װͿЦЦ˺ӿڴͳ־߲˵ͷ
Ķ˻⣬һ͵ĳذףڴ󺺵ĺϣֱۼƾҪȥԷҪԼɱ֣Ǵɫٱ䣬ȵȡȵȣҡȷʵ֪˵ǸС˭Цһ΢΢֣ȻԴʵǲͻˣ
һ벻ԷȻһ˵Լݣ𻰣ֻ飬͸ҿ϶ͻûҡҲûȴ˵껰˵ƭңֻø졢ңԣ󺺶һ£æߵĻ˻ȥ΢΢ͷȻû˵Ҳǳˡ
սͷ˵ǰͻ˺С㣬㲻᲻֪£
Ǵҡͷҡò֪ҲǱģֻǸСܣ鶼֪ģ
Ӳѣҧò֪飬ôȻͿ϶ǲˣأ¾ǲͻģʱʼԼǲһʼߴ˷򡣼ɫɷף任Ǵӽţ˵
ѹ֣ݺݵ˴һۣ˵ʲôл˵
洫·öֵ׼
һ㶡ʵ֣˭֣ǡǶĶᶯ֣
˿ȴδɫЦһ˵ĶHжˣǲŶˣܴù𣿡
Ǵ˵˵Ķڿܻᷢң
ʲô˼
ҡҲ֪洫ķô£Ҳ֪飡
ͷ˼תĥ⾿ʲô˼ͻﻨôHص֮ôͻȻأǵٶ࣬Ҳѷ˶࣬ûѷٹ̡̣뵽һ̲ס˵ͷС㱻һ£ӦͻΪûҲضΪԼץס˺ȻҪԲŸҸˮ¡С㱻һ£Ȼ򵥣ţʵͻHӦܲɣʱʵͻwĻˣǴһ֧֧˵
ûʱɺģֽǹ˳۶ͬʱס󺺵Դ˵
亹˳Σ˵ܲڡڶЧ·ǹָԴʱ˭Ầ£οͻĴ󺺲ʲôӲ£ͻܲĵַʵ˵
ϸ£Ⱥ˵꣬Ц˵ûƭң
󺺼ûСûСһᣬͷ漴ǹǴ󺺵ļ˵øһˣ
ȥģ󺺽ŵصŴ۾
߱˸򵥵ơֳذ׵꿴գһܵ󺺽ǰ˵ȥģٺ٣ȥͬ˵ذ׶ݺݵشȥ
˫ƣ㲻ֻһذ׵û󺺵ĶƺһһϾȥ
ͷûأ߱˵ʬߣطѪɾ
õģ硫
鵽һѻ˴šͻﾫĲõһΰܣȻƻ߰κȻŵĻңȻǱԱûĶᣬȡô
£ʱӦý鱨ȫشκȻȥҲйǣЩĻ˵һô죿ʱṩ鱨ǲҿ⣬ҲģܰѺȻͻȳ湦һҲƾ㷭յŵá
һϸãջǾԼȥɡ
뿪֮ɳĸֵܣǴĵطȥ˲飬Ǽ٣Լصסͬʱȫֵͳͳ
ĶеͲɲ˲٣ֻӺѹѹһƬСԴ˵Ҳʮ֮ڡ
ԱѾ룬ɳϣֻһس̣ʲôû˵أҲδҶԣ۵С۵ؿ
֪˶ãֻһ񣬿ٵؽֻͨ
֪绰ͷ˵ʲô֮Ǹ˵ã֪ˣ˵ţֻҶϣ̧ͷڳˣڿ˵ҸҶܣˣ
˷׷˵
ٴγһ̣ţһڣ˵ͻԱĿڹѲ鵽ܲȷλã⣬ܵĺСҲܾܿͲСݣҲڶ˵ˣΣҲðȳҪͻܲΣռ󣬲֪λֵԸһͬǰ

255 
ĻԳĬҪ֪ͻҲǷǳĴɣ֮ͽȥԷܲΣԲԶĬãһĶСڲ׳ŵʵ磬ֻЩȥ𣿡
϶صͷ˵ǵģҪжһ£̾˵ȻжΣգԸȥģҾ˫ֻӭԸҵģҲ㣬λֵгͷصһ죬Ǿͱðգ˵ҲǸѵõĻᣡ
Ķ໥ڵվΣ˵磬Ըȥ
˴ͷڹ˶׷׾ֱ̬Ըǰֵǣмͷɫ˵ãȻҵĺֵܣ챣ֻ֤ҪܻŻԺģиλֵܵģ
⻰ʣһЩĶԱѪҲ磬Ǹһȥ
ɹ˵ֵܣ׼͵ϮͻܲҲᣬ˵ͻͰǱߡץסȻ죬ԼµɱΪ˶Ķ׷飬Ҳṳ̂ͻܲһ
㲻ð౶ѰĽӴúȻСﵹǺ˼ȻԸƢ𱩣ļҲࡣƫƫԺȻøСҲԵ֡ôое
˹ҵࡣ׼ʵʩļƻżɽ˵ϵʱѾˡǸκȻϹˡͷ˵ڸκȻ绰ҪͬʱĲʯ˵ŻƤóһŲͼϡָŲͼ߽⴦ʯѾķϡʮָӡʺϷֻҪС㽫Ա׵κȻһ֡޻أͷƵĲͼϢüë΢΢š˼תһ仰Ҳû˵˵ǵֵѾѳźˡ³֮󡣿ͰСԼµԱ뿪HСȻתعݡͻİšûʵκȻĶİô죿ҡʮ˵ˡռоԵȨǵİššӦһ˼һתʵɹκȻ֮ǾôúκȻȻһˡһԵ˹ٺЦѵ߲ɣҪ˵ɻߡ˻ȥԺȻкøСɱϾ˫ǳСס˼Ƭ̡˵ҪɱһԶֵġ㡭˹ԺȻѾáΪڻˡ뵽໹Ǵû˵ƳһݡʾҪʹ¶þ֮˹ԸκȻȥ绰ʱ䲻绰ͨٺٹЦʵǺɣԷİ绰ǱߵĺκȻһʶվΡ˵ǺκȻλǺǣ˹Ц˵˭С㲻ĻԹó3000򣡡һ⻰ԷȻǰõİˡκȻͻͻֱҪɤ˳˵Ǯ⡣Ҫ֪Ȼڵķȫ˹˵ڵȻܰȫò3000ĴɾͲˣҪ˵Բûʸ̸Ҫ󡣡κȻȿͷǰҲȲסˡҧ˵ҪǮҿԸ㡣ȷȻİȫȻĻܵĺҲ㡭ûȺκȻ˵绰Ǳߵ˹һЦ˵5000һ֣͵ʬɣ˵껰ٵؽ绰ҶϣιικȻ˵ǵ绰ǱֻʣæκȻʱ۾˫ֻֽץÿֱԷֻ˵ҪǮʲôطƷû3000һǵ5000ɺκȻץץͷ󽫵绰زȥǵ绰Ǳһֱ˽ģκȻһֻӸµһֵܡ˵ȥ绰ĴġǣĶɲµ绰룬ֻֽݻκȻȻ˳ȥĶHеѱ鲼κһͨŹ˾绰Դסʱ䲻Ϣ绰ĵһIPõ绰ġھ˭ġ鲻
ýƻİ˰κȻļٿȴһ취ûдŹ2ͷֻڴκȻһæץֻͷһǸİĬ˼ӡԼ绰ͨ绰ִϤֿ5000ԽܰɣκȻڴ˵û⡣ҿԽܡһ¡ʵȻð绰Ǳ߶һᡣһ졣ŴȻֵؽԼȻӡκȻܱϵóʵ¼ȻѵһҹŶˡ˳Ѻһ㲻ڵ绰ĳˡǸҲҵġκȻǿѹŭ𡣳ʵֻƣԷַһЦ˵11㡣5000ֽʯɽʯ˺Ӵġ⡣һðѾȻĻСɾˡٺ١ˡƭҡҶһһָûҵ˼ȥߡӦס˵겻ܺκȻӻֽ绰Ҷϡ
ʱΧĶɲһӵΧںκȻߡ׷ʵȻ硣Էô˵κȻ̾˵ýҴ5000ֽȥʯǮĲʯ໥ܿ˼˵Ȼ֪ǴֵȹȥֻҪԷһ¶ͷͽסκȻü˼ҡҡͷ˵µֶܿóԷܽƻҲʮַḻȻĲʯɶ˳ֵ׼ǰȥֻ»ỵ¡˵ȻץסҲδܰȻȳֻͽΣաĻͷʵȻ硣Ҫ5000ôһɲ̾ԷֻҪǮ˵»ȻͺС㲻˵ĹǡκȻҲ뵽ˡ˼ҵûѡֻܰնԷҪȥΧˡһᡣ˵ϡһȥͰ˽סλֵܶڼţôУɫһ䡣׷Ȼ硣Ƕ԰˵ݡһ֪ǰһԷҪ㲻ô죿ǰȻ硣ҪԴΪذΪأκȻЦ֣֮δʱλԴΪأ۾˵Ȼи̡ҿҲȥˣꡣͷԺκȻڵ顣ܹ⡣ô롣úκȻ̫ա
˻ȰʱͻȻ˵Ȼһ˰ɣ˾Ŀһ˵ˡĻֶȥͬʱҲһ

256 
˵λǸʮ塢ꡢеģֲݣСɫƤʹԷڣ˵ʱ¶һ׵ݣͺںڵγĶԱȡ
ЦǺǵ˵ôԶĵطȻҪģû˾ɲУͺȻȥɣ˵ŻͷڸɲǣЦλֵģܰѺȻ͹ȥһѺȻͻ
ɣɲĶֻǸˣλȴףõıø˲ͷԴһֵĺǹΪҲֱܺκȻʶ
ԸκȻһͬǰ˵Ķ΢˰׷˵ͣȻٺòˣ߲ơҪСİ
ɵͷһЦ˵ס
ǧʹĶô˵ҲǸСĿοԷҪֽ𣬺ںκȻЩ׼Ｏѡҹʮ࣬κȻհ˵Ҫ󣬴ֽȥĲʯ
ϣκȻأοȻ磬㲻õģԷǲƣǲԺС¶ֵģ⻰ԼЩ̫š˶ЩҪ֮ͽܰѺȻɹȳҲδòġ
κȻĳ̾һ˵ϣ˰ɣ
ʮһ㣬κȻ׼ʱĲʯ
ķѾܾãһʯڣ·ӿݣҲû·ƣںڵһƬԳʱ䲻е˾ͷκȻڳûȥ£ĿܡһԱȽƽ̹ԲγأΧʯ滷ƣɽϹʯѻõеһᡣɰüطʵ̫ʺϷˣΧʯеˣ˳ȥѡ
ĥţʱǰͻȻӰζκȻɽһĿǰֻǰʯ滺߳һˣųƣģ绹ܿúʮͷӣòƽƽĴ׳һĺ£һѺǹ
ߵγǰҵĵطͣ½Ųͬʱʵ
ԣκȻƿžҪ³ɼæסҡͷ˵Ȼ磬㲻ҪȥСթ
ڼˣκȻﻹס˵ûµģ˵ţٵشӳ˳״ɰüҲ˳ͬʱ˫ֱںŵǹ
˳⣬κȻǰɫ˵ǺκȻ
Է̽ԴԼκȻһȷʵ֮ĿһƫֿںκȻɣ˵ֻһѵ
ûȺκȻ˵ʼ磬˵ֻǸ˾ͺȻģ
ߣ˺ЦһûԺκȻ˵ϻٶ˵ˣǮûУ
κȻȭͷʵ
ǺЦֻ㣬ǮûǮȻѺСͻġ
ƾʲôĻ
ƾ˵⻰Ǵ󺺴ӿڴͳֻЦ˵ֻҪһ绰ͿԾõԣûѡֻң
κȻŭżɫҲԽԽǺȻڶԷȷʵް취Ƭ̣κȻҧҧͷ˵ɣǮøǣ
ǣǴһۣ˵γĳβ䣬򿪣óĸ󷫲ӣŻصκȻߡ˦ͷ˵
ŶɽеķһףӵԷĽ¡
Ǻȥ۾ȴźκȻɶˣ򿪣װŵĶһոµİԪƱޣϸȻٵһۣȷû֮ͷ֡
ǣһӰʯ˳Ǵ󺺽ǰʲôû˵ϵķߡ
һ£ԷҪǮߣκȻֹ
üͷʵʲô𣿡
κȻǰһģ
תת̧еֻ˵ֻҪǰǮߣҾϴ绰ֵǷˣ
κȻû˵ʱǮ󺺳û𷫲ֱʯȥκȻٴοǰһ˵ھʹ绰
ááãκȻɫ࣬ǴҲһС˰벽תȥźκȻһܵ绰롣κȻ۾գҲգضŶԷǺߣǹϡ
ʱʱ·ֹͣϵĿƺҪ̡֪˶ã绰ڽͨˣǴ󺺱ֻ֮򵥵˵֣֣䣬͵תΣеǹ˳ƾǹֱָκȻԴ
أ
һǹ죬ʯڵĳţþòɢ
Ǵ󺺵Ķ죬ɸ죬Էת̧ǹ˲䣬һǹ˳鶼δ飬˦һǹŵӵ۾һ㣬ֱֱ󺺵֮ˣǹǴ󺺵ĺһѪûʬ嵹ȥֻصһǹٴ
һǹɲɴãɽڵϷ֮κȻ͵һ𣬽ţصȥٿǰ΢ƫĵطһĿĵѪ
Ȼ磡ɼ״ɫŵô䣬ûӳһƵǹ𣬺κȻٴһѪ
ѽɰһǰˣ嵽κȻǰһץסߵ·ӲקγĲˡ

źκȻǹ˷ĿֻɽΧǹһƬӵڿз̶ڵ棬ʯͷϣžĭɡ
ðΣգκȻһᣬųĸ񵲣ͷκȻߴʱѾڰ״̬ɢѪ˳źСֱð
Ȼ磡ɼæѵףҵţѹںκȻ˿ϡ
ʱκȻһץס֣϶˵ɡߡҡ취һҪȳȻ
ºκȻһܣסκȻϵ˿ڱ߼˵Ȼ磬˵ܰ͹һͻȥȻֵǽ
˵ŻͷϷִһǹ죬һ𣬽ţüֵģͷһ϶һѪģŭһ̧־ǹ
ǹȫƾо֮žĶֻϷһʯͷվһ·󺺣ʯͷϼһѳľѻǹʱԷڸӵ
ҧĿ졣ֳǹ׼˶ԷԴ
ʱҲû굯У˫ǹڶԵһ𣬡
ȿǹȻԷʮ׿⣬ӵȴ׼Ĵ˶ԷۡҪһǹδһ£Ӻ
ȻͷϷһˣǾȴֹۣ˷ӵֱγĵֲ𶯸ͣ

257 
κȻˣɶ˱˵ɱڲʯڣܽ˲ˣΣЩǱڲʯΧɱǰӹݴǲˣȫͻṩװϽɱֳռλãϵƺԡʱɽڵĺ󷽣һͣ·ϵĽγڡŲʯϵǹü˱Էֻˣôֱڻûн
ʱǮĺŷӣ˹³ţţİ˵С㣬ǮѾյˣ
⻰¶ЦݣƮ³һֻ򿪣滨̵ĳƱϵЦݸŨͬʱ޵ĺã׼ҵĻȻۺ񣬿ҪάɱɵɱּţɽҲܳԿաǧֽ𣬶Ķ˵ȻʲôͻҪĿǳκȻҲ˲ǮЩǮˣʽԺܿࡣ
˽ֻӶװڣʵǰôˣ
Ǵɫ˵κȻˣ
Ŷྫһ׷ʵ𣿡
ֻǿκȻеأûۿҲ½ۡĥһᣬ˵ҿκȻؿǹҪϣûҲϲ˶ˣ
ͷ΢΢ЦЦؽγ֮ڣԴ˵³ֵ֮ǳˣˣκεĶᷢģƵͻϾòˡ
ףС㣡Ǵĵͷ
ȻһЦ˵ڹݣֵǻ˵ŻϳţͬʱԿ˾˵ߣκȻɱĶὫƵȫѲɱ֣HжһӶΣգΪ롣
˼ȷʵܻҲܣǰȷѡ
κȻ˽׵ʱɱֵķϢҲܿ촫صĶᡣĶĸɲǽһһȥһ߸Ǳ߸ֵܴȥ绰֧ԮκȻĶĿǰܸˣϮиǻ˵á
κȻˣżżŵɱǸͻѴϢĶĴѾϹϳ룬ǳٳ޷ȷϺκȻǲıܳȥڶɱɸտʼĶ׷ױɳ֮׷״߳صľѲǹһκȻصγȥ
ɱǾḻǰбǹֱγѹ޷¶ͷۿźκȻɫԽԽ԰ףϢԽԽ΢ɼֱҧǹ͵ֱűѹɱǹ
ǹĲҽУɱ˵ڵءȻɱˣɲӱһһѪӣѪ˲佫ȾôһƬ
Էǹ׼ĳ棬ɱֲóȻǰѹƵĸͣγĲѱ÷飬ɱǱߵĳŶ챻ǧٿ׵Ľγ޷ڻκȻɣֻںκȻſڵء
ؼʱ̣ĶĵһԮڸеˡĶԱ٣ôæǹȴûмǻǶɱһвʹߵѹʱࡣ
˿⻹߶ѾģĺκȻ˵Ȼ磬סǵֵܵˣϾȥҽԺ
⻰κȻԭյ۾ͻȻ϶˵ߣҪȳȻ
ɵͷһۣε죬ԷĶͼѾԣۺȻֻǻӣĿǺκȻĿǰʽȻļѾСˣ˵ȥҵʬ嶼㲻ˡ
ô룬ɲô˵ɰοȻ磬İɣһɺСҵκȻ˵͸ոſͿʼҵؿͬʱݵѪˮ˳ʳ
һߡ
һֵǱͻܲԶԶģڰĿͻǶƾɵС¥˰죬ҲûȻɵߵֵܵͻܲȻͻ̫ܲգۣҲû뵽Ȼôƽ档
̽һͷ˵磬ǸͻĵطǲͻܲҲʱǼϣòˡҧҧ촽̧ͷĺ飬Ƭ̣ˣҲֻܶĶ˵⻰ߴ°γƬͷкͻˣԷǹҲҪǹҲ򣬳ҳеף磡ô˵ֵҲ׷ģһȭĥƣֽ˷ܡ
µֵǶѾ׼ãһ˦ͷȵϣС¥ڡ
ʱͻ˵ɣɱκȻɰһڸ㶨ֻڼϢ˹Եʮ˷ܣ˵ֻҪκȻһֵܱչ͵ϮǵҪʱĶܹ˵طҲЦˣ˵Ҫֻ࣬ҪǴطǵĲĶһʱ䡣սǱֱָǣǸ˼ʵ˹Ц˵طֵĹʵ̫ˣĶɲɣֻʣ¸ռӣǿиɣκȻһĶڲҵĿջһ°пܡͷҡҡͷ˹ôֹۣձĶʵҺڰ·ϵĴռ˱ˣԲ󣬵ô˵ĿǰѾռġ
Ȼʲô˹վΣƤЦⲻЦ˵ȥ¥Ͽʾһ㶣ܿͼκȻþǱѺ¥ϣʣ˹϶ȥռˡüͷ˵СһڿغȻǶδػͬⰡٺ٣˹Цһ˵֣˭ĵǵĵͷϣȻҪˣ˵Żӻ֣ϼĸ£ȥǼͻԱ˹һҲЦνۣȺ֡
ںȻѺķſվˣһλͻԱһλǰ¡
˹ǵ߹ͻСܼæͷʩ˵磡µǺܰĿԣ˵ʩδһվԭأҲû
˹ȻᷳҲδɫߵǰͷ˵Ŵ򿪣ǣͻСܼæӦһӿڴóԿףŴ򿪡
ⷿ䲻ֻʮƽ׵ӣڷһż򵥵ĵ˴
ȻʱǸһڴϣŲȻʢš
״˹̲סˣЦС椻ͦоģֺǵˣ

258 
˹ƤЦ߽ڣֻǵӣ֪ûģڴϵĺȻּĸϵİȴԶֺֻŶԷԼƽȻͨ죬ģԵýޣ˹ֱ־ҪƹϿɷֻصһͲˣǱʲôס˹ͷһӲˣֻվԣһֻŶסϵıһϷţԼ˹ڿͿĨǿѹŭʵֵܣʲô˼
㲻ܶӱ䣬Ҳ䣬˵СйûTEL֮ǰ˭ܶ
˹ײҲͲסһǴ󺺵ĸ첲ŭʲôҹ˹Сһƣֱӽ˳ȥߵɫʲôû˵ֽǹ˳ֱָ˹Դǹڳ˵ɫһ䣬˹һ㶣ЦǹڣԴǰ̽̽ţŲӣЦôTMDҶҿǹ
Ǵޱ˵ֻǰհС˼ִҪһῪǹġ
TMD˹ɫɷףݺݵŭһʱǸͻҲǹ˳Ǵ󺺵ļ́ǹסԣͬʱ˵ֵܣĻͰǹ¡
Ǵüͷûжʱ˵һҲ׷ͳһ󺺱סʼЦЦߵ󺺽ǰָֽԼԴƿȻ˵ֵܣҪסҵĵ̣ǸƨСģ˵ţͷȵˣ
һ£ͻ̧̧ţһǹжŴ󺺵ĺһ£ֻžһǴ󺺾ǰһڣͷԷΣӦ˵ڵأΧͻ˳һӵϣ±㽫סͬʱ˫ס
˵ͷ˿Ǵ󺺣ЦǾƲԳԷƣߣȻʰ˵ŻתصڣŴϵĺȻһĹЦ
ߵǰһѽȻĲͬʱ˵ֲǣҪֻܹǸ磬ûϵȻҾ·һүﱨ˵ŻȻķ
ǱҧһƵģ̶ļɫһ˦ͷһǶ⣬ʲôеڴҲ㣡˵ţ˫ƣȻץȥ
ʱֻ˴һ󼱴ٵĽŲţһ󺺴ֱײ˽һæת֮ŭȵʲô
ϴ󣬲ˣ͵Ϯ
ʲôһ⻰˵͵һʱϨ˴룬ΧͻҲɫ䣬¶֮ɫ㲻ô¡
͵Ϯʲô͵Ϯ
󺺽Ͱ͵˵ԷţġĶˣ
֪Ǽûã˹һĶߣڹ˲ϺȻ߼׷ʵĶôҵġ
֪Ⱥ˺ǴӵصƵģͻȻɱˡ
ûõĶ
˹һ˼Ҵҵ¥ȥǵһ¥ʱѾһţ͵Ϯ˶Ǻ´磬ͻҲǺºڿ㡣˫սһ𣬶ֲ˭˭㳡˹ŭźͻȻ뵽ʲôĴ鿴ڴ˵ǽǣҵıߡ⽻ԣһɱóģʱǽǣֵؿսֱ˹ǵȥͬʱʵô¡û˵꣬ȻһֱȡԴԷ֣һֿ졣˹ҲҴ⣬æ㣬˳ҲƬ˳ֻһΪԼ⵶˲ԷҲܽˣ֪˵ּȲ򵥣ӦҲĳ棬΢΢һ࣬⵶ͬʱϥǸ߸͵С˹ҵâ˵ĺԶֱʱлԷģֻԼǰվһ꣬ʮҵģеģȴһ̬ɫ԰ײ˵˳ֱʣովһɱƵģüͷʵѣǸʲôģΪʲôǵ鷳
Ҫģλ̬겻ˣŻյϣĲ̬ɲСһճƷ磬˵ĺХ
ͻڣҲսųƣȻоԷʵףη壬ӵսһ
˫Ļ𲢺ܼң˭ûжǹǲ룬ʮûлᣬС¥ĴͲ󣬴ʱ˫ˣ˭׶ǹһСģ򲻵˲˵˵Լˡ
ʱţ𲢵ĳԽԽңҲԽԽѪȣ˱ûӣҧżսѪĵȾƬƬɺ죬Ŵ̱ǵѪζҲ˻ߵغɱ
ʵͻHǱԱ٣ֻʮַɢΪ˱ܲҲ࣬Ķߴ³ƽǳԿ׼㣬͵Ϯһʼ·磬ԽȥԽԱҲԽԽ١
˱͵۹սֱ죬ȥɲǰ취ŪԼֵǶý⣡ģҲ£ʱһңܼ֣һע⣬磬ƬɨֱĨ˵Ĳ߼ս̲סһУϵĺë֮æͷһǱܿˣȴûע⵽滹һɨȡ
ʶãȻˣֻžһһϣ۵İһֽУˤĵֵˣɽֱȡԴ˹ŵöƬ˫ֱͷӾ͵زµһԡ˻һķԣ˳ٲҼս̧ȾʱѾɱۣĿϷ뿪׷֪˹ܳȥû͵ĳǹ־һǹ֮ľ뼫ˣ˹ǹʱȶԷֿǹʱѾ£ͬʱһץסԱ߲ԶһͻĴ󺺣Լǰ˹ǹûǽӵſ󶴣ѽаһһᣬ˳ֺҿǹܵøˡ
ˣȴĶͻǹսĻǹ˫Աͬһŷ׷׶еƬЯǹ
أ
֪˭ȿĵһǹǹһƬ˫Աһڼľ£໥䣬ûӮңһʱ䣬С¥֮ص첻лʱŲҽ

259 
ͻܲС¥ڣ˫չһ뻥ɱǹսһûӮҵǹսĿ죬ĸ죬ûгһӵʱ䣬ǹֻʣǵǹ죬ٿڣվŵֻʣ¼ȫڵϣѪ˳ϴĿĵǹֱǹսոտʼʱ˳˵ڵأδУҶһ٣ϵǹڸһʱӵ˫ֱ죬Ŀӳڣ̲סΪ֮ݣʹţڴڴŴϵߣǻվǼҲˣڳضҲƮŨŨζҪϢ֪˶ãһĶΡΡ˵硭
ԣȻعͷĿ˵꣬ɳƵʵ㡣û°ɣֽǹվĳ棬Ҳδ˵ʱҲǾδزѵڿĭҡͷ˵û£ҡô
ͷڴͳ־ϵĺˮ˰Σ˿˵ҺС㣬˵زܾ
ǣӦһ߼ڷͬ飬죬ҺС㣡
һǹվĶ룬ͻ߸ʧʣļĶֵС¥ûͷӬһܣѲ飬ѵ¥ʱһĶҵȻѺķ䣬˳к磬Сҵˣ
Ĵ鿴ͷǺһ⻰Ϊ֮һҲ¶ϲɫѰɿ˹뷿䣬һƣڴϵŮɲǺȻ˭
ϲߵߣûڣȻŵüһŬš
϶ǰԼΪˣæ͵С㣬㲻õģĶֵܣ
Ȼһ۾ֵ´ĶڣеͲɲ̫ˣȻͲʶĺܣʱɫɷףѪͬһվڴǰܲ£
ʵ㡣Ķˣ
ûûȺСģ˵ŻӿڴһѺһȻûô£ѽϵİϡ𵶣ԺȻ˵С㣬ǵÿߣ˵꣬ȥ
ǵſڣһ㶯ûУ֣ͷһƣֻȻڴϣҲûȻǲߣǸ߲ˣʱ̫ϼ־ţûԹʲôʱľ´Ѿ
֪Щ״󼱣ʵСôߣ
Ȼҧҧ촽˵ң߲ˣ
һ£ԼԴֻصߣ¶ף˵ұߣ
ȻԵЩ˼ûʱԥһץסȻ˳Լһֱӽ䱳ڱϣȻ˦󲽣䡣
źȻڼĶСܵİµһ¥ߣ˴һֵǸϣˣ
Ŀһƣֻ¥սжʮ󺺣Ϊ׵ΪǰԼһĶӵǸʹ󺺣ʶ˹ҲܿóͻӦǸλ͵ͷĿҧҧͷߵĵ˵Ұѵ
СæӵϼһѵƬݸ߽ӹյѣҵֵ˵ǽڴһսˣȥǸһȥֵܾھȪˣ
Ķֵɫһֹ׷˵磬Ǻƴˣԣƴɣ
壬˹ʱټĶʮͻԱɱܿԷһ
ѳԹһο˹ûǰͻĴԽǰɷ˵ӵ
һˣж䣬޴ӶһűĺȻһֳֵֻһֻ̧죬ڵĵƬӲסû뵽ǰһ̬꾹Ȼֽס˲䣬ֵ䣬Ⱦһţһ󺺵Ķӡ
Ǵƺһջվסһƨϣɫɷףվ󺺼ͬ˿ŭһֺݺһ
ɺᵶмܣʹ˸СɣˮƽӲӣбŸ񵲣Էĵʱ˳ŵһԣ󷭶˳ǰһƣ۵һ죬󺺵ĺѪȪˮһһĺȻҲδ⣬ȴûзκεľУʱ˾ѾҪϢ
ͨʬĵأͻ˲㽫ΧڵС
ʱҲ׻ȥˣûȶԷ֣Էսһ
ƽʱЩ˻ӦڱźȻжƣҲţʩչҪǣԷ׺ݣ֮ײרµӣһȻͳҪĿꡣ
Ѿ⣬ԼսҲðѺȻͳȥ
˫۳Ѫͨ죬ҧսʹеƬѩƬһ㣬ʱĵܺХĵ档
ֻսʱ䣬Ѻ£һͬǼĶֵҲɣԼĵˣ֧š
վһԹս˹лɳˣﵽ࣬׼һյȻ֣ߺݺݴһһֺֿܣһ㵽ǰܲ˻һСǰ·ͬʱҲһѪӣ˿ڲǺֻƱƤȻӶ۵üսͬʱһָ˹һԷ׺ݣ˹죬æ㣬ĿϷ뿪׷ǰȥеƬֱȡ˹Ĳ߲ҵâӵһת󣬿ĺȻ۾ͻȻһźȻĺϢͱһʶãʱúȻȻһᣬ͵һ첲ֱӽӱˤ˹ȥû˺Ȼ汳˹һֱĺͱûʱ㿪ֻܾӲ˲࣬ܿҪˣ˹һ˳ߵƤ̹ǰܸ̽оڵı䣬ĺһֱۻգƤڵĵƬݺݼסţֱ۰ؿ
˹벻ԷܱܿҪû뵽͵ؽԼĵƬסյأܣȻˡһ죬һ̫Ѩн˹Դڡ
Ҳ֧ȻĻ˹İԴᱻһ
ûн˹۷ֱͨһڵأѪ˳űһʶ

260 
һˣͣ٣͵һֱۣƬ˻ʱֻһԴһУŤͷһƣ֮ոձ˦ȥĺȻͻĴΧסְ˽ŵץźȻС¥ϡ۾ͻĵԲߺһյ˹ȥ˽ǰһһ󺺵ĺϣһţ߿һˣ󺺣֮գ۹ͱڵأץסȻ·ᣬֱӽ§ڻУŰȾȺɱ
ͣ˼ˣҲͻľãвʣâֶңһվԭظɽкǰȥƴȴûС
ŶԷηԼĿջһȺ§źȻβǱȥһͬǼĶֵȴһûܳҲӲţϵļ˿Ȼû˼ҪʧѪԼ͸֧һͷΣ·ƮµĺȻؿѪ˳½ǵεδʸͣһ𣬲ʵ㡣û°ɣ
ֻ΢΢鶯һ£δ˵˵ûˡ
ܵβʮ·ڣĳûǿҲĵ·ֳһȺ󺺣òĺܣһɱڣһɫѩƬֻԷļʻжϵĳҲͻԮ
ʱЩˣԼ̫ʣҲ̫̰ӦڲԮ˽͵ϮͻܲڷҲˣܣοźȻܵöԷ
סŲȻ£ͬʱˣֱ˵ֱߵǽǲסŲһᵶһźȻĸ첲Ⱥ󺺳嵽ǰʰԲΧ£Ѿ⣬ɱһǹɱ׬һ
ɱͻ˶ķϻûУ֪˭ߺһΧĻŻ󺺴ǰһ˱һյȻ԰׵ɫȻĺֱֵһӣֻһȻǰƬ˳ȥһѱԴƬ޷񵲣ֻܽԴƫƫ
꣡ԷһûпԴصǽڣŴǽøߣʯмҷɣϣʹҧأݺɨһţԷ㲻ӺˤڵأûջƬһ⳯£ݺݴȥ
ˣһд󺺵ţѪ˳ŵѪֱܣ߲ҽһֻ鴤˼£ûж˵ղſıϣȻԼսĳûôڿǿУһʻǰսᣬȻǵˣŵüгʶжȥ
֪ʲôʱ没̬ĪİȫС
һɴĽһˣʹԭԾԾԵͻ˽һǣ׿ǰ
˫ŵʱ򣬺һߵ·ڴĺ˷׷Ťͷţֻ·зɿ죬Ǹ˫УԼӦǰЩ˾͹ѵˣˣԼҪˡ
ĥʱе˵Ľǰĳ뿪ܳʮźˣΪ׵һλ󺺣ӳϵˣʵô£
һ𣬰еôô죿ĿԽǰͻˣѰȥǿ󺺵ģ̲֮ס٣ڵѪһԵĳ˷ܵ촽ֱ¡
˿еϻƣ
ǿ⻰һѿڵҲͬȺ
ɱĻѪ£Ϻһһ˴󺺺죬ϸƣǽ˳ȵ㡣ô⣬Щʲôˣ
ЩǰܺСˣˣ
󺺾һڲʣͷֵǣһҸɣһ
𣡡ſ󺺵ʮźһӵϣΧͻԱսһЩ˽ĶֵܣǿлƱ룬һĶڵеͲСͷĿƽӴĺܶ࣬Ʊ벢֪˽ȥȺȻ£߷˼ҵǹս˵ˣô£ֻǾú֣ߵشƧİɣҲûĳӣö˶˵ôǹսأ
к棬ǴһЩֵǰƫƫǡײͻսһĻν磬ɡ
ĶԱļ룬϶ʱһƬϣĶռоԵƣڵս棬Ķǿ˫սʱ䲻ͻ߾ͶסˡƱûȺмǰ´һüͷʵôģЩʲôˣʹǰ˺С㣿
ƱƵķʡ
ʱѽƣش⣬ͷԼеĺȻɤɳƵĵʵû°ɣ
Ȼ΢΢ҡҡͷƱһĪԼ˺죬æֱͦһξ롣
ͻȻʧĸо̾
λСǡƱûȻһǱȻϲ
ûڣȻ˵ҽкȻ
ƱòԵӦһƬ̣ȻӦֻ۾ɵͭһ㣬ȵ㡭ǺС㣿ѽƱһʱ޴룬ҡҡ׹ӣҲ֪òóַ֪˵ʲôá
ǽһЦ˵ϻƣˣͺСߡ
ԣԣԡƱ뷴ӳźȻĸ첲˵С㣬죬ϳ˵⻰źȻ·ߵȥ
߳û洫ͨһ죬ƱͺȻͬʱͷֻ˳ǽڻڵأ˫۽գ˹ҲѾȥ
ѽȻһƱҲһӶΧСܺ죬ǿѰϳҽԺϣ
˫ĻսУƱ½ԵԼȻһȻҲȥٹسǰֵ˵ЩͳͳܷŹøס⣬ҽֵܹжٽ٣ͳͳ
ǣ磬İɣһСͷĿͷ
Ʊϳţ˾ȥĵҽԺȻָĶܲȥ绰˵ȻѾȳȥҽԺ
ϢñѾҵĶøӻңʱĶܲ߸ոյ֪κȻڽʱɱֵϮǹˣĶܲйĸɲѾϹȥˣȻɹȳϢ޲ϲ߸ҽԺ߸κȻ绰ϲ
ϧһ˵ĺκȻѾ޷绰ˣĶԱϵʹɰΧ˵ĺκȻҽԺȴִⲻϣԺУһҪޱҪá

261 
κȻˣִⲻ뿪ԮĶԱסɱֵĳȣؼʱ̣ĶܲκȻ绰ɴӺκȻڴͳֻ֪ͨȵ˵ι
ǡȻ𣿡
ɣ
Ƿɸ磬СѾֵܾȳˣҽԺ
⻰̲סгȻȳˣһǱֵܾȳģʵ̫˼ˣԼĶ䣬˵ʲô
С㱻ȳˣ
˻棿
⡣ܿЦ
ѽɴϲҵĶԱ˵죡ϺȻ磬뿪
ĶΧ£̧źκȻȥߴʱҲѾ־壬ֱȴڶʾ˶߿Ҫ˼˵Ȼ硣Сһȳˣ
κȻһ£۾͵õԲֱؿɣɼ˵ģֵܸܲոմ绰
ԺκȻһ۾ֱ̧Ҳ֮ȥɼ״æΧ˻֣˵ߣ
Ķ˵Ļ£κȻ̧ڣҲ˽ȥֱҽԺȥκȻȻñ͵ͬһҽԺ˵ȴȻֻͬܵ˾ţ岢δܵ˺򾲵ҩƷ޴󰭣κȻȴֹۣеǹҪϣϵʱ̫ʧѪ࣬˵ҽԺʱҲѾԲѣۿžҪˡ
ҽԺ󣬺κȻһʱ䱻͵ңĶ˶ȺϢ
һսͻ˵ʧСͬʱģĶҲ˾޴ĴۣκȻˣδǹˣȻû˵Ҫ볹ȬҲҪһʱ
ĶڶټȺףڶɲ⼱ֱת
λǲǸø۸Ǵ绰ˣһʮĺüͷ˵ȥɲǰ취Ȼû£ҹҲõóһʱ䣬ʱ˭ִ֣
ʱһ۾겻˵ڲʱȿȻ˵
ӳ̾һͷٲ˵
һ˭ûߣһֱȴĽֻҽԱͣκȻȴٳûбͳһ޲ļ٣Ķᵽɤˡ
ȵ賿ĵңҲˣϣϽԲźı㣬һĶСܵĲ»˽ǰʵȻΣ
ĶɲǷ׷ҡͷ˵ѾģСʱˣȻ粻ᡣһ룬æסûм˵ȥ
ɵһۣͳ˵Ҫҽ˵ţˣʵСô
ʱƱȺм˳˵Сû£ھ¥ϵļӻһ룬Ѿ˯ˡ
ŶɵͷƬ̣ʵûյ˺ɣ
ûУӦûУƱ϶˵
Ǿͺã΢˿ţƱ´һʵѺС͵ҽԺģ
ǵģǰƱ˿ҵϹϾ˵
ʵȳ˺С㣿
Ʊ뼱æҡͷ˵С㲻ǱҾȳģǱֵܾȳġ
Ŷ˵ˣ֪°ٳɷĶ֮ңܵǣһֱδõãһܣûпӰʵأ
Ʊ̾˵Ϊ˾ȺС㣬ҲˣѾѪͰûˣڲϢ
ɵͷҡҡͷ벻ףܲôֵĴȥѰ콫Hз׳ҲûֺȻ䣬ô˸ҵģӵʵôСģ
Ʊգգ۾֧֧Ҳ˵Ȼ֪ôҵģֻ˲Ū
ʱһĹȥֱ߼κȻҲûΪ׵ĶɲûеĽǽӵ˸ط׷״ĸ漱绰ڸеľݵ׷İ˵͵ϮԷڣĶʧء
ϢڳͬǴʧɫڶеľݵͬʱ͵Ϯ˵ǿĿ£Ǵðģô粻֣ƫƫеκȻ˵ʱ֣
һʱ䣬ҳһţ۷׷ף࣬˵ʲôĶУüͷϸϸĥһᣬ̧̾δ˵ĸ첲Ӷ£ͬʱȵҪҪڳˣ
˷׷ֹۣͣĿˢˢ
˵С㱻ܣȻ̣İͻȻ͵ϮЩӦþһģһԤıܼƻڵƶʮֲǱóסҲҪҽԺܲһˣȽصʧѾ˵Ȼ㡣
ǣκȻ£Ϊ丱ֵȻӹָȨ˷׷׵ͷӦ
ˣУֲHеֵҲ߾裬Ԥ˵͵Ϯ
ף
ɵİ£һĶɲҴҵķܲߺɵͷ˼ĥãջǾлĶȥ绰˵ںκȻ£ԼȻǸδָܹӵöÿڵĸɲһĶڶ߷˴ӣ롣
ʱ賿֣ڹ㶫лĶ˯
лĶΪ׵ĶԽ㶫֮ϺΪǿӲĵֿƽչĲ˳ûһϺڹ㶫ÿڣлĶżԼܽ㶫Ϻ˵ѾǸ壬ֻҪѹȱȥϺһ
˯֮ʱֻ𣬹ãлĶڴϷ˸ͬʱ̾绰֮ͨ˵ʲô£
ǡǶ𣿡⻹ǵһлĶͨЩͽš
лĶڴϣ۾ûڰ״̬ɤɳƵĵ˵лĶʲô£ֱ˵
磬ãҽɣǷӥõĸ
⻰лĶ۾ɣİְְλߣĶʱ䲢лĶҲǵһ֣ȴԼԼֲԤУΪӥõĸôԼ绰ǿ϶Ҫ·ˣţлĶͷһ˲٣Ҳʶķ
磬ߡһЩ⣡
лĶԾȻ۾ʵʲô⣿
ŶȻϮˣҽԺȣ⣬ڸصľݵص˵ͻȻϮʧ
ѽصľݵϮлĶ£˵κȻˣŵ绰ֶһ£ɫҲűˡ

262 
κȻϮϢлĶĶһţʵںȻ״ô
ɳƬ̣˵ȣ
ʲôʱ£
ʮһ㡣
ʮһ㵽ѾкüСʱˣôȣֻͨʱ䣬лĶԤеκȻصƲᡣĬ˺һᣬʵ֪ʲô˸ɵ𣿡
ҡͷ˵磬ڻڵ飬㿴лĶǲǸϻHУҲ֪лĶϺżսܳóġ
лĶʲô˵ö˵ˣͻHУлĶκȻ̣ؾݵϮôɵǣ϶ǵ˼ƻ˵ģֻǺκȻСĽΪ˴⣬˶ֵĻᡣ
˵лĶҪϻᵽɤ۵䣬˵ãã
ͨ绰֮лĶ˯ȫޣ˴ٵش·߳䣬ſڣĽۼ˵ֵܶϹнҪ飡ۼлĶɫأ֪϶д·ûҵ飬æӦһܿˡʱ䲻ѮɭΪ׵ڶɲǷ׷лĶķ䡣ʱлĶѴ룬ɳϳ̣ޱ飬˫Ŀ΢΢зţ﾿ʲôңҿ㣬˭ûȿʻһлĶ̧ͷˣ˵ҵϻHһˡ
ԣ˽ԳԾѣѾ㶫ϺŽսؼʱ̣ʱ򶫸ҪHУǵ˴õսôɭǰСĵʵ磬ǱǲǷʲô£
лĶͷ˵ӥõĸɸոմTELƺȻ̣δ⣬ڸľݵյعʧСѽ⻰ɭ컯ĶĸɲǣнһӶе㽩ӲлĶ˵ԣڱȥȶơ
ԳĬѮͻȻ˵磬²ô򵥣ѾϺűϾ·ʱ򶫱ӣϺŵΧκ֮ư
лĶͷҡҡͷҲΪºϺйϵϺѾԹ˲ϾţôܻɳİأʹйϵҲҵǿİ֣ǿİ˭أ
ᶨ˵ǵĸһʧұȥһ£ֲСѮ㶫ߵ黹ǽôѮЦû˵Ѿ򵽹㶫ߵϺŸɲϤͲսлĶʱȻͷлĶҪضѮƵǰ棬ЩΪлĶ˼תͷֶԽɭ˵ɭ컯¸СѮһСѮİš
⡭ɭͷ컯໥¶һֹӡΪĶĸɲĶ״Ȼһģųֵ飬κȻˣǵҲлĶһһʱϻض
ɭû˵컯̲ס˵磬ܲܡ
ѻ˵꣬лĶ˵Уߵս²ͣñסϺŵѹȻĻһϺŵõϢ֮ԺҪۣ
컯̾ͷٶԡлĶվļ˵컯õģûµģô˵ԼʵҲûףϴ󣬲ֵܱıֵܻңļʹżҲֻס
лĶߵõϢϺս۵ҲõĶܲǱߵ֪ͨһʱ䣬ҳһţϺս׷ż̷ضУΨһܱ侲ľнæлĶȥ绰˵
лĶֵǵ˼нͨ껰ϸ۴ȥ绰żɽ˵۵˲ҪңǱߵȥȻ˫κȻĹϵΪ˵ˡܲлĶ˵ǲҪ۵ֻܸżֲ˽Էض
ͻεȫ淴˳ﻮѾãصĽһһĶصת㣬ǰڳ˴ǵؾݵվȽŸʱ򣬷ּѾ֡ڶΨһûзҵľHС⵹ͻﲻHж֣ĺһŴͻHеĲΪȺȻֵӲͻHеܲദˣȴҲɹɱ˶ԷĴͷĿ˹һͷĿҲδ⣬ս֮¡
˹˫˫ԼͻڵĴ¶ֱӵͻHеķ˼ƻ
賿ңκȻڱҽԱ˳һҹδ˯ĶɲһӵǰȥŮΧڵУһһʵȻôû£
Ůʿɷһɫɷףһ仰Ҳû˵ƣɿһֹסˣǰʱһ߳ϵճеѪӭǰȥʵҵѡôҽժ֣ƣش˿΢΢ҡҡͷ˵˺ˣǹ˶û˵λãһӵǻ˼׵ͷƬѹ˲˵񾭡
ԽĻɵԽ󣬼һšʵǡǻʲô
ҡͷʱ˵Ҫٹ۲켸н
NMDû˵һĶɲȺָ߳ŴƿڴǸʲôƨҽйͷƬ㲻ó
ƽҽ𾴣ʲôʱҽɫֲ࣬ҷԷݣĶᣬӶȲתͷݺݵɲһۣ˵Ҫ˵ȻᾡģȡƬ˵Ҳûа취
ĻҽŭƽϢ࣬ͷᵫ˵ѹڲ񾭵ĹͷƬ̫С̫ӣ޷һһȡڹõ豸õҽҲһ㡣ҺܱǸ
ɵȭͷյýأʵʲô
ҽ촽Ĭã˵˵°ܻ̱

һ˽趼г£ղŻɲͻȻֿ죬ؿ
ɲԾصǽڣĿⷢþ
ҽ״ҲܣŮʿ˵Ͳȥ
ã
ҽͻʿڲϵĺκȻˣȴѻȸֻʣǳصĴϢ
ʱһ󼱴ٵĽŲĶСͷĿ˳¥ͬʱʵ𣿡
ź˵ĿһСͷĿȥ

263 
СͷĿڳĶǴ缶ŵһ첽Ʊǰ˵磬ǽܺСЩ˶ץסˡƱ뾫Ϊ֮һ񣬼ʵʲô𣿡ǵģһСͷĿ˵ԳͻˣڸɲȻڱ֮УҲŶǵĶԻͻʱ˽һ벻ѾʧõͻﾹȻҸȼô£۾Բǰʵֵܣ˵ܺСͻǵģǵģСͷĿͷ˵Լģԭˣ֪ԷݣôҲͻŪˣͻǽŰܺȻĻӣκȻȰźõȦĿΪκȻأȻ˻ңȡʵݣøնͻҧÿ죬ǰһֱδӴͻĶʱͻ伣ʶͻֶˣ˵ҽԺðЩǿɵֵܣޱҪúȻͺСİȫͻûдﵽĿģܻܿٳд̣ףͷӦǡ
üͷ˵ǿȻ磬ȻܲεͻĽ˵Ż߳Ⱥʱ˷׷ǰס˵ɸ磬ǲǣҲϢϢǹˣȻֻڲӺͼƤ⣬һϣ˿Ҳ쳣ƣݣɫ԰ף˿ϲŵıܿѪ˿̾ʱǷۣڵʽϢˣЦҡҡͷ˵ȿȻɣ
κȻ̫أδȶػҽԱרſ޷벡ֻ͸۲ֻκȻڲϣɫ԰ֽڱϴ֣˫۲Ĺӣһںһ㾰˱ɲǱκȻһģֵܣʱһֱۿдתҧ촽ȭͷգע˼֮˵ǱȻһߣ
׼뿪ҽԺĶܲһСܹɽǰС˵ɸ磬ˣ
Ŷ㶣˵ȥ쳣棬֪ôȻͻܵģΪԼһûݲȺκȻãڲҲǸ߼䲡ɵ˽벡ʱڲϷ۵ɵԲǺ㣬ֻɫ԰һЩȻƽյҲɫɵˣ۾һҪ´ɼмǰסҡҡͷ˵ֵܣڴϺúϢÿ˵ţĿƣ֮ϲ˰ɫóΪ˾ȳȻͻ˾һս
ɹеʵֵڸоô
æ˵û£ֻһЩƤˣûʲô˵ġ˵ɣʵϣѾ˰룬һ£Сʵ˵Ȼˣ
£϶ʱ¶һ˿ɫֻ΢΢ͷûжԣһתʵֵܣôСģ
ʱѲκľһһʮؽһ飬տʼɻͷϸ˿Ǹѵõ˲ţԽȥԽòζȻѾͻΪ֪Ȼ䣬Ϊʲôϱܲðѡ񵥶жأǻƱ˼ʱеȻ˭ɣ˵ϱĻκȻȥ֮Լ˺
ɵɫҲ֪Լˣ̫̰ͣԽԽͣ󼸺Լˡ
ɳ̾һӻ֣ĻվΣڲǰˣվָıӣͶ˶ջǽߵĺǳȥ
ͷҿɣҲҿΧˣС˵ҵҲϢ󣬸龪һʱ
ɱ˰죬̾ǲ֪óͷ㣬Ǹý㣡˵껰ת߳
д󣬲ҲðΣսȻȳˣ룬Ҳ֪ô죬ĥŵлĶɡ
˴£лĶϻĺܿ죬ͨ绰ɻ㵽HСͬлĶһͬĻԼ
лĶܻ֮죬Ķ˵ϣҲûеõκε֪ͨлĶûȻܲȥҽԺκȻ
ڶĺĸɲУлĶκȻĽӴٵģԺκȻûи飬෴ԺκȻεģƷ棬ȻĻҲĴ󵨵ĽĶύ
ںκȻ£лĶκ˶ֻûбϰˡ
κȻĲҽԺ¥ѱĶڶϼӱлĶϵ¥ʱߣ㱻¥ݿڴס
Ƕ˺ɵĴлĶˣʵǸʲôģ
лĶ¶棬ΪϴأǸոͶлĶĶԱϲҲǺġлĶżκȻûʱֵܶϻֱ˵˵лĶ
Ķ˶лĶʵ̫ϤˣĻʶŴͣ۾ɵԲԲգҲգĿлĶ
ӺܿЦлĶȴûзЦ˼ƿˣ֮ķ϶˹ȥ߹ʱ˵ļ򣬵˵ˣȥĴ

󺺻ع໥һۣļ¥ȥ
лĶϵ5¥ʱֻﴫһܼĽŲĿһƣӿʮˣΪ׵һλĶһвͷĿֵܲʶлĶͷĿʶлĶǰ֮󣬴˫Ȳ£ʩͬʱʵã
ϴѾȷߵʡݣЩĶСǵķ׷ʩʺá
ĶڵͷĿܶ࣬лĶϵóȴв֣ͷˣ˵ֵǲÿˣһ£ͷĿʵȻģͷĿһԣǰָ
ȵػ͸лĶ˿ĺκȻ
κȻĻסʱģлĶﱯʹһᣬһַŴԴʹԳİסʹΧ޷ı顣
лĶ˵ʮûһ˸ҷסͷӿӿѻȸžÿ£շǳء
ʱһ죬һʮͷŮʿҩ˳ǻҩ״лĶæӭǰȥʵʿҵѣҡԽȥ𣿡

264 
Ůʿ˿лĶΧˣӵҡҡͷ˵ԣƺأֲȶȥһô죿
Խ벡̽κȻĶȥˣлĶڳ˵ĵ˺ܶ࣬Ҳǰֱ֣ʿܾͷĿǰ˵ǴԶظϻģѵ濴һۻҽԺɱ̫ˣ
Ůʿ׶һûͬлĶ룬С˵⡭ȷʵС
ͷĿ˵лĶڰ֣סҡͷ˵ˣҾһᣬǶȥæǵ𣡡
Ŷǣ磡ͷĿƬǵãͷӦܺ˻֣ȵվˣԼĸλȥ
лĶĶϴ󣬵¶ʱ٣ĶĴ˶ûмڳֵ֣Ƕĺܣ࿴ۣϧϴ˻ֲҲһĲ鲻Ըɢˡ
лĶվڲǰŻڻеĺκȻֿɬֱʹԼۡǿˬֵеκһȻҲͲ˺ˡţתͷδߵͷĿʵҽô˵
⡭⡭ͷĿ˰Ҳû˵ġ֪κȻڵһлĶƴġˡ֮ĸͬѰʵڲ֪ôѻ˵ڡ
ԥԥ֧֧ӣлĶиüͷ˵ҽô˵
ͷĿʿĭЩ͵ҽ˵Ȼ𣬿ܡܻº֢
лĶԣ͵һ𣬴˼ӣʵʲô֢
ͷĿͷС˵°ܻ̱
лĶֻԼԴһ°̱˲ڷڳסһץסͷĿĸ첲ֱֱصȻû˵ϬȴͬӰ㣬ܴ̽˵
ͷĿͺлĶӴ࣬ʱģŵһ£æ˵磬⡣Ǵ˵ãҲҿ϶ܡתġ
лĶ֪˶೤ʱ䣬ɿ֣תȥַŴ⣬ŲĺκȻֹס˳ޣȴƲסԼĸ顣
ˣȻ˿Ҳܸܵõĳ밧ʹ˿ĨĨ۽ǣߵлĶԱߣлĶĺ󱳣ϸ˵磬࣬źȻǲµģ
лĶԴʹֻ΢΢ͷһ仰Ҳδ˵
ã̧ͷʱֻʣۣˮתͷͷĿʵʲô˸ɵ𣿡
ͻģͷĿնĺ˵
ͻ֣лĶеɱ֡ͻ㹤лĶ϶ˣһֱͻ壬˫ĴսСսΣĶȡѹԵƣ˶ĺڵͻҲδӶʧһֱǱڰУ°ٳ֮Ըң̶ܴϾܵͻ֧֮һûȥã겻ɢͻֳô
лĶͷ˵Ȼ£СĽôͻĵ
磬ġͷĿľԭԭϸһ顣лĶ̲꣬ס̾һκȻȣͷԾ̰ƣֲŮɫûʲô㣬һ㣬̫ںˣлĶҲץòűȺκȻͷĶᣬ벻ͻҲһ㣬ʹκȻڹؼʱǵʧȥǣðǰȥԼ˼ҵ
лĶݺݵصɵͷĿͷҧÿ졣˺һᣬƽʵȻû˰ɣ
ǵģСûܵʲô˺Ҳȶֻǡֻ֪Ȼ˵£
лĶͷκȻΪ鼫֪κȻôصˣֻܲˡͷĿ˵ȽҪȻȺȻȶ֮˵
ף磡ͷĿͷ˵ɸҲôģ
ɸ磿лĶһתһ룬ˣָĿ϶ˡ
УղᵶǸλֵܵͷԵǺܾǸ˲ţתһ仰ַȴҸطֳɹȳȻҸл֣лչͼճԺȥͻ˵껰лĶһ۲ڵĺκȻ촽˶֪˵˾ʲôһ˦ͷǻܲ˵ţ¥ȥ
ǣǣǣһѶĻͷĿлĶͷȴ˹ʺˣͱô¨ӣǵûյõڶµĻᣬԺɻڴָտɴ
лĶûĶ˵Ļͣ棬⳵Ķܲ
ǵִʱҹĶܲڲȴǵƻͨڶĸɲԼŶû˯һ߽ŵæµţһ߽شĵ绰¼սֵ
صսѩƬһۼҹ˯˲Сʱƣ־룬ݣ˫Ŀͨ죬˿쳣㲣ڸɲǷشصսʱһĶСܻŻŵĴ˽Ҳûãֱӵɽǰ˵硣ˣ
ɴʱڸɲۣСܵĻĲɵʵĸ磿
ǡǵϴ󣬶簡
ڷӦɴɺ۾Сܣȵ˵ˣ
ǰھڴſأ
ѽطڸɲ޲гҲû뵽лĶȻô졣Ƭǵãع˻ڷ˵ŸʲôȥӶ˵ţ⼱жȥ
ڸɲηѣһϲüңͬһ˷ܼҴҵ˳ȥ
Ķܲɲǲ٣лĶʶȴûм֮ҺĶᾭһѪ˺ܶ࣬ɾһ
ǰӭһȺİֵܣлĶԿЦһ
ǰ˵磬ãɣ
лĶ´Ȼ㲻˧ҲԲѿò㣬ǷŨüĿֻǿЩ㲣ĶӺ͸첲ϴűȻлĶȻصͷ˵ֵˣ
Ұɾͺã˵
лĶͷ˵ǽȥ˵ɣ
ɺĶڶɲĴӵ£лĶ˽ĶܲһֱлĶߵզ಻ѣǰֻ˵Ķڶúܴ󣬵ʲô̶ȣڿĶڶҲǴþˣܲĴ¥͹ɶĿģڸ
С֮ɽлĶõλȻ˷׷䡣
ǿջЦ˵ǸոջHаɣôû֪ͨһúȥ㰡

265 
лĶ˵ǳʱڣô鷳ˡҸոȥҽԺ˺Ȼ
ŶһСʵôԺȻƶ˽ˣ
ǵģлĶޱصͷȻϵıʵǺͻｻսʱģ
һ죬˵Բ𣬶磬ҡûܱúȻ磡
лĶ̾˵ѾˣȻѡĸǲġ˵Żסͷþ˶ܸолĶʱѹ֮ǰ˭ûҶ˵Ƭ̧̣ͷˣʵڵսˣ
ԣɼæǰĺսݽлĶ˵磬¸صϸͻԶûǶ࣬׼㣬ǲȡͻȻϮķʽֵǵ֮Ȼ̵¶ܻţڸصݵ˴Hʡ˵ֵܾͳٺţʡͳСлĶӹս㷭˼ҳǸ漱ģҧҧ촽ͻεļıȷʵҲʮգʵHеô˵Hлȶûпͻ˳£
ǵľݵ𣿡
ֵʡ
лĶͷ˵ٶҪ죡ȰƤӵµЩͻԱ㶨HǵģҲܷӣ
Ӧף磡
лĶɫѿ˵ɣһֱûϢ𣿡
һ£Цͷ˵û£ͦס
лĶҡҡͷ˵˽ͻǲôöԸսƻ׺ݺöμȻս˵Ѿ߱˿սıǮ֪ô೤ʱ䣬ܶһ죬죬ѵһֱȥȥϢɣʱ𣡡
ô˵ɵ˵ʲôˡ˵ǣ磡
ͻȫ淴ˣıѾãڣлĶʱϻHУ̶ܴȶסĶᶯҡľġ
䣬˽ͨͻԱ֪ͻHиһܲݵ㣬ܲŵƻˣͷͷĿҲȫڷͻֻʣеͲԱлĶЦһǵӲСȻ˽ȥͻܲһ汻ˣлĶʵͻݵ㶼
ѶСͷĿæͼóһһָлĶ鿴HĶģԱڶ࣬ܲͻﱾδHбжϣԱҲǺܶ࣬ݵܲһڽλãƫԶǼǵĸ˵֮һ
лĶ֮󣬸ɴ˵ݵ㣬ҪϴԲº󻼣
Χĸɲͷһ۾ͷĿվΣɫ˵磬ҶϽһȽϤߵľݵͽɣ
лĶĶϴ˶ԼĻᣬ۾ͷĿδ䣬վΣӧսֵʿǣлĶȻܸˣͷ۾ͷĿʵֵܽʲô֣
ҽвţ۾ͷĿ˵
лĶЦ˵ǺãͻڳϵľݵͽҪ죬ҲҪݣܵĽԷȫɵ
ףвŵͷĿӦ
СлĶֲĵضԷܿܶǹеҲҪϼһǰ
ǣ磡Ŷһ£˵磬ھʹֵǹȥ
лĶͷʾͬƬҲδͣת첽߳ңЩɲĸߵأлĶһ㶼˽⣬Ҳ˽ܣǺǻֻͨʵܿóߣлĶҲδͻݵHĶ£ʰͻӦ׾ٵ£⣬ͻܲôô򣬸οľݵأˡ
ֵ֮лĶʼشصս
ͨսлĶͻLJʡϮҪȶHʡϮǿҵĶ࣬ĶHҵģҲΪȶĶ̫ˣĶLJʡҪԽһЩԱɣͻؽҲ⣬лĶüͷͷ˼ĲµľDLĶڶĵڶܲڵ׵ĺܶⶼǱߣһDLʧĶʧܴ˼ǰлĶԼбҪȥDLȥ֮ǰȰHеȶٵҸʵȴκȻλá
κȻȻѡΪ˵ӦǸʮֳڵ˲ţֻлĶ˽Ρ
һҹ޻ڶ죬ɫлĶո˯ʱ䲻ǰȥͻݵ·Ա˽ֻȴлĶϡ
鲢ûеô˳·Ա·ܴ죬ͻǿֿһϣĶ߽Σûд
ϢлĶüͷšɸ񣬿ǰŵʵǽܴݵ㣿
ǳͳϵݵ㣡˵
ϡвŽģأ
Ŷһ£С˵Ѿսˣ
лĶһз۾սˣֱ̫˼ˣԶԷʵͻľݵӦúɲŶԣôӵͷĿսأ
̾˿˵ֵ̫ˣֵǾù£ԴֵǳȥԷǹУʱͲˡ
ѽлĶȭͷƬ̣͵´̣ղźûĴˣת۹ˣʵ̫ͨˣͷʵԷжˣ
ˣ˵ڣƻսֻʣ£ʮţֻ϶ǹеؾݵ㣬ǵ˺Ѵȥ
лĶͷߴ·˵ȥ
磬ףæ裬սֳǹۣһСͷĿνлĶҪиʧɾˣ˵磬ԷľѾĵĲˣǿ֮ĩҾöûбҪǰ˰ɣ
лĶЦѾһֵܣҲϣڿֵܳ£˳Ҳ澿ʲôˣȻôǿ
̬ȼ֪Լסˣ˵㶫һȥ
ãлĶҡҡͷ˵ͻڳľݵ㲻ǻûи㶨ȥЭǱߵֵܣ
硣
û£õңлĶ˫Ŀ΢УȻ˵ҺͻôνǵС̫˽ˣ
˵лĶҪǰȥͻľݵ㣬ĶĴ󲿷ָɲǰлĶסؼңֻѡͷĿϰֵܣȥϽ

266 
ͻϽľݵ۵ķװӹط󣬵ϰȴܶ࣬ʺشҲĶ߾ùµԭڣлĶھӹһξʱͱĶԱס
֪лĶԵˣĶߵͷĿһæܵлĶڵųǰʩ񣬱ϹϾ˵ã
лĶƿţ߳ĿӹʱɫѾͨδӹϰĸ߷ڣӹ˵ػƧ·ʼ˺͹Զļӹֻд򳡴СӣһΧ׸ߵԺǽѻͷĻһۣлĶջĿ⣬ͷĿʵʲôʧ
ͷĿ죬ͷ˵Ÿ类Էˣ⣬ʮֵǹˣѾ͵ҽԺֹ̫ۡ
лĶֱüֻһССľݵ㣬Ȼü۽ֱ̫˼ˣ̾˿˵ǵİοʵڹ̫ˡ˵ŻлĶԽͷĿֱӹȥ
ͷĿ״æ׷ǰȥлĶסҡͷ磬涼ͻ֣̫ܿ
лĶз۾˵ǽһʲô˵ŻƿСͷĿǰȥлĶɲ³çˣǰΣʱסŲͬʱϸڵĶ澲ĵģһˣҲκɢɱȴһ˵ĳظУлĶһᣬнŲͷһƣԭԼͷĿ׷èˣлĶ΢΢һЦ򹤳ŬŬ죬Сô
͸դţעһһᣬ˵ԷʲôλãҸҿ϶Էһкüǹ׼ߣ
лĶͷΪ²ûʵ˵Ǹô
תתɫ˵磬ԷռеƣӲ壬ʧȻܴ󣬲˶࣬Է٣ǵƣӦóãԲֻýǷֳвͬķһʹԷλˣɹļʻܴ󡣡
лĶͷصһ룬ԼͻˣȷʵսΧĳʶֵܲ벻ΪʲôֱڻûдȥأţתͷСͷĿĿѯʵؿԼСͷĿæ˵磬ùˣǸãΧʱȫ˵أԷڰʮֳԿջǲò˳
лĶüͷʵѵȥ𣿡
СͷĿһָڵС˵磬ǸǷյģһ洰һţԷ棬Ǹ岻ȥ
лĶʵ׼һֱȥ
СͷĿһ죬˼صͷС˵ǵģ磬Ͼʳޣһ죬ҲðǶ
лĶˣӳԽٵתţСͷĿ˵Сַգʮʺأͻ˶˵棬ȥȷʵѶȣ˺սǿȥҲȻܴôأʱлĶҲЩΪˣĥţͻȻһ˵ǿУ͵øıһ²ԣû𹥣
𹥣СͷĿãȻؿ
лĶɴ˵׼ЩͣЩֵܣǽԺƿȻ˲ϳǾͰճ
ԣСͷĿŵ˸սҡͷ˵а磬⹤߶ǲֿ⣬һɾͿƲסˣִҲβ
лĶЦһ˵õģ£ȻվǸ㶨ƽǸЩԱĺôɲֻ߳ģε군Ҳͬ군ŶСͷĿûףȻлĶô˵ҲҼ̴ȥ׼ƿȻյ
һ£ĶСǶʱæһţȥռƿӣȥռԼ˶¿죬ûһСʱʱ䣬ĶٶƿʱȻ·ҲˡлĶĶֵʱС·ȶ׼׵ֱ֮ϵգ
Ļʮ˫ֳƿĶСǷɢվԺǽ£ţеƿϵĲȼԺǽ˦ȥһʱ䣬ֻһֻֻƿŻƿٿдͬһ֮ڡ
ƿզڵ棬ĻԼǽϣһʶͱϵĻȼһʱֻ֮䣬СĴŻǿʼţڶƿַ˽ȥһǻϽͣСĻһת˲һƬǵĶԱƿͶʱĻѳĴҴܣڵĻӿԺǽһɹɵ˳ΧĶ̲סˣŨŨĺֱ
һյÿν˶಻ѣֱ亹˾͸֮ˡͻ˻֣ΪĶĻЧ򣬵ǻýѷŵı֮ΣûȵԼܲˣڵ¶ȼҪȼյ˺ѣҪỤ̃Ǻ˿ҪϢ
ʱ䲻ͻԱܲˣȴķǽǸճûĶԱӿǰס
һһֱСһƬ𺣣ͻԱͳֻΪ˱ܻ㵽ɵʶҲȼգʱȻˣͻʮŰԼ˵ԱڳǱǰĴ̶ҽʹվھ빤ԶлĶ
ʱôݵɱ˲գ۵ֵܶЩݣлĶȴޱ飬֣ĿĿźͮͮһƬСĮЩͻԱû˿ϧ˾ǵˣһˣ͵ڵԼ
˶ʮӣԶִ𾯵
ĶСͷĿ˸սлعתͷűĮȻлĶаϴݰôˣ˵Ͷˣ
ǵһлĶµֵܣʱ϶˳ԾĺлĶԵʲá
ʿĭɤӷɣ˵磬쵽ˣǲǸóȥлĶͷӦһתγ߱˵ֵһսȻȫ룡
СͷĿӦǣǼͻԱʵ磬⡣⼸ͻô
лĶͷҲûأ˵ôӳģڸôӻȥ

267 
лĶСͷĿ˸ս˺һŷӦ˵лĶѾγ촽ʲôû˵
ӳͻԱջǱĶ˸ӻ˻֮УĶ˿ٵýֳʰһ֮ززǸߣӵľȻҲˣ˫˸ţӾֻܾȻ𣬼϶ԷĶᣬδֱӷġ˫లµĲȴղлĶ˵ƽԱĻ¸Ǻõʽһ˫һһپ٣һپ߻١
һȻδΧĲֿ⣬ҲǽСΪ˻ҽ̸ϴ󣬵ҲԲСԳΪ·˻֣ͬʱ˹﹤ˡ
лĶԻɽͻĳϾݵ㣬һݵ㣬ĶķЩۣǳɹԱȴܴˣͻHеܲݵȺ󱻴ѳ׸лĶĶٷһЩ
Hֻ죬׼ȥDL֮ǰɣHߵϸϸһ
лĶڣɵõ˳Ϣʱ䣬ɫȸʱǿ࣬ЩлĶĽͷһһ£лĶ꣬˵磬DLǱ߱HҪҵö࣬ҿҹȥܲ
лĶҡͷЦЦ˵HУҶDLϤܲҲҪиϤͳοǰHаɣ
ĻɺܸжȻлĶӴʱ䲻ȴܸܵõлĶָֻСԼȴɵϴ뵽ĲԼߵֵǡлĶǺݶһЩȴֵȥ׷档
ᵵ˽̸ʱ洫ţһС˽лĶǰ˵磬λֵҪ㣡
üͷʵҽԺôôˣ
ûСܴ𻰣лĶ΢΢һЦ˵ɣ
ǡСܴӦһת˳ȥ
˵磬ҲĶˣҲǿǳɹȳС㣬Ҳȫǿ̰һͶ°ٳɣҲһֱûܵȻõԭ򡣡
ŶлĶͷ֪ȺȻ£ǲ֪ǰǳ°ٳӪġЦЦ˵ǰ¾ͲҪᣬֻҪж㹻ҳϣһǻġ
۾ûٶ˵ʲôʱ䲻˽ֻʱ䣬ĵ˵ȻȬϻźıɫ԰ףͷ麹֮󣬿첽ߵлĶǰʩ磡ʺá
лĶͷ´һȻЦʣֵϵ˻ûкãôҽԺܳˣ
磬ֻܵƤˣססԺһûµġɫ˵
⵹ʵͻƴɱУȷʵǶദˣʧѪأɽڶֻƤˣ͵ҽԺѪͷϣ޴󰭣ֻжУ˿ڻʹ
лĶЦֵɣ
ҰˣһԵϣ˵ֻƨɴ߶ѡһ£˵ֵǴĻѾյˣл粻ң
лĶڰ֣˵ϣȻд׵ĵطվǽȻɹ˳ҲҪԭ㲻лңҪлллԼɣ˵ţĶЦҡͷ˵͵Ϯͻܲȡóɹʵ̫ˣ
һ㣬ԼҲϣʹ룬Щ£ԼС㶼ƽ£ȷʵռ˺ܴɷ֣ɫ˵磬˵ҪȥDLһȥ
ŶĳлĶϣ߱ؿЦʵҪһȥϿ˰
û£˵С˸ʲôֻҪΪһݹףϵ͹ҲǣĻ˵ĸɾƯ˵ʱͷ麹˳ֱʣ˵ĸоȴܺЦ
һԵҡͷ˶˳ˣԲѣʵǿЦúܡ
лĶҲָоʱԽ͵ĺǶһ㣬ƽʱӵġû⣬һȥɣ԰԰ﶫֵһ飡
ô˵лĶЦ⣬˼Ȼɵģôֵܶûв鴦Ȼ䣬ƫƫˣһɹȳ˵ıĥһᣬֱɫ˵û⣿ȥDLɲεģҪͻƴģ
磬ͷİɣҿ϶ϴҵĺȣлĶڷЩɶǿѹе˷ܣ˵Լͷɺü꣬δлĶ߸ɼмֵ̫ѵˡ
̬ȼлĶڵͷ˵ðɣȻ͸һȥDL
л磬л磡վΣʩ
DLңҪȵöֻ࣬аģļսһ
DLǶŻغУ÷ͻѽDLΪص㹥ҪĿ֮һ־ڱصãԱҲֻ࣬DLߵΰȽϣĶڴ˵صʵʮǿʢͻĶ֮仹ûзģĻƴ
˭ܿó˫లֻʱģҲһּ϶޷⣬ʱбĿܡ
ڵϵĸɶĶͻ඼Ź̬ȣĶ᲻ǣͻҲǰ׸ģɶУƤͱܡ
лĶ˵ִDLͷĿսǰȥӭӣսõĸĶDL䶯ԱҲҪǳá
սĶԱսսĺ֣ҲΪҽ˲ţһֵظϵ˻лĶ˴ӻͨսһϲã첽ӭǰȥ
лĶ֮ҪʩʺãлĶֽסЦ˵ֵܲÿ˵Żҿ˿
ʱ»ÿԼӻˣлĶ͵ϲ̫ҡעĿսлĶ˼æֱͦɫ˵磬Ѿ׼ˣ棬룡лĶͷȥ
˸ոճ˻ţûнʱһʮ鲽˹ʵʣ˭лԣͬһ㶣ĿһͶ꣬ϸһͬʱ²⡣
սãȻӣлĶʶ˲ֵܣԼDLȻأҲֻĶڵֵ֪ôԼģҪʲô

268 
˭ʲôģռʵӿһռС˵ǿݹ˾ģҸл˵ŻһϵĿ־ȥǳʱڣĶ˾񶼱µ˼㣬˶ͬһʱ䵲лĶǰѾ·棬׼ͼһսҲ⣬һְסһֻһѽĲץסɫˮʵҪʲô
걻ǵļҷӳһųų˵ҡö
ûսٿڷʣлĶֿ̾ǰˣսԣͬʱļ򣬺Ц˵֣ôţûµġ
ս˵ȴлĶסƬ̣ץסɿлĶЦ˼ˣлʲôôϸоɱͻҲûŵڹ컯֮´ɱԼĳ̶괭ڴؿսлĶͶ˶ջǽߵ˻ȥٵĴӿͳһֻŰװСУлĶǰһݣ˵ίǹ˾͸㣬ǩһ¡˵óͱʣݸлĶлĶЩĪԼոյͶ⵹ͦ˼ģҪֽУսһȥȥؿ˿õ߾һᣬûиоŹؽлĶ
лĶҲ⣬ϾսҲΪԼİȫ룬ٵǩ֣ȻУ˺İװȻ󽫺иǴ򿪣ƿһС죬ֻһۣ漴ֽӺϣϵЦҲ֮ø
Ķ̫죬Χ˶ûпʲô޴кøУһ쳤˲ӡ
лĶֵݸߵսСֵܣ˭Ͷģ
ҡͷʻ˵ҾͲˣֻͻûʲô£ҿҪˡ˵ŻתҪߡ
һԵսӴ򿪣һƣɫˣֻڷһֻµСײģ滹һűɷдһд֣ͻл
֮սսӽŵһֱյţݺݵؽˤڵϣҧֱ̫˵ţ׷꣬첲Ķ§ס͵һ˵Сӣףøҽ;⾿ô£
ˤڵϣСײҲꤳĶ˿Ҳˡ͹ײĵģֱȵӿɶɫҲˣͰ͵ҡҲ֪ô°ֻͶ
֪սЦôϳǵģ
ǡǿ˽ϰģ˵лʮҵķɻ߻һȺɫװˣʮֺϡ
սͷԼ·ΧֵǣһȷʵװĵģѯʿлĶ΢΢һЦ˵ҪΪ߰ɣǹҪ£
ǣ硱սӦһҧ˵Сӣã˵⻰һѽ˳ȥʱѿݲѰŵôûҴŻŵܿˡ
뿪ڸʻλս߶ţͻô֪г̵ģѵڲмϸ
лĶ΢΢һЦȻ˵ôͻļϸ֣εDLҲûпȥͻţΪ档лĶҲֵ֣Ĳͻ֪г̣ͻôôĵӣԼյDL͹ȻһСײģǸԼµķ⡮һս飬ͻDLжǿʵΪθţк̣
ĥһᣬлĶսDLߵʽô
սɫ˵ͻDL٣ȻǻδģѾܱһʮҳӡ
лĶüͷʵûзսαģ
սЦĶʵĵطҶԷڶ࣬ҿֵסֵˣʵ
лĶͷս޿ɺǣοܱߵĳҲˣԼӰ첻ʵ֣ͻDLжˣ
̫˵սѰ˼˺һᣬС˵ٺеġ
лĶŶһʵLʡطʽô
ս˵ܻңͻĲԺصУطǵʵǿҲͬˣصֶѾϷȥˡ˵⻰͵ۿ˿лĶ
лĶûнĴֵɵϷȥϺŽսͻûлڶҡ
лĶܿ˼ȻһЦ˵ľǻģΣոˮ棬ܱڰҪõö࣬ΣҲýλͻ׵˶ϣ
սһ˵磬㰲ŰɣôֵǶġ
лĶЦ˵ͷ
лĶDLֱӽӹLʡĸһǸHǱ߼ѹҲ׾ͽлĶûDLսֻõ㣬DLĵϣͻ˾ͶĶDLеĳչ͵Ϯ
ͻνϮΪռӣֺֿ죬һ̳֮ĶԮϵϮĳӵʱ򣬶ԷѾ֮ززлĶδɫȴΪսȥͻԱصص㣬һ棬һջǿԱĵ飬ŵ֪ͻǱȪˮһھʲôλãҲδڰʽĶʮֲȨҲڱУҪŤתʽðѶԷϳڳΪˣԱ˺ôһŴһ㣬ȪˮһչȪˮλDLı࣬ԭũ壬ųеѱ滮ڣﵽ½סլطִָӣ˿ڼ࣬ҵͻԱ԰Ҳô׵ġ
ͻƺĶ߶ʮ˽⣬ڸ˸յDLлĶһ֮δչ͵ϮжԱ˼һ㡣
鲻ͻԱ䣬лĶеʮֲһд޷γһDLĵڶ죬䣬лĶټµĸɲǣһͷᣬӦµľ档
۷׷ףʲôĶУлĶĬĬ˵ʼһԲ˼ȴڷٵתѰ˼Ӧ֮ߡ

269 
˶֮лĶŶͷ˵ǵʵͻӲӲĴһؼǣͻڰǲ֣Ҳû취Ե취ͻ໥üͷͷͻʮֽƻ̸ס
лĶˣ˵ҸյDLͻ͹ײ͵ϮҲŵģ֮ûжǵȴʵʱǾ͸Ǵᣬͻ¶ͷսһæʵ磬ǾҪôлĶ°ͣƬ̣˵ڲӦͻߣȻĻͻﲻôȷҵִDLʱ䣬ǵúúһͻļϸ˵Ẓ̇ȼĳһڣ˵Ȼᴫȥ˳ͻľݵ㣬ȫֵ׼ʱ׼Ǻ˳սһ㶣ãȻ˵磬û˳ͻľݵ㰡⻰Χ˶̲סЦˣλõĸۻ湻ֱģǶ֮
лĶûЦսתת˵û˳ͻľݵ㣬ֻǺںţºȡˡ˵Żս˵鷳֯һЩյֵܣ˳һװͻˣǱߵֵܴһ˼ˣҪ˵̫أȻżDLߵֵȥ˳ЧһЩսֱͷҲ򵥣ɵлĶ⻰սѽͼ˴ţֿ죬ƶЦ޵üƣüư磬Ǿô죡ҲͷлĶıǸҪ֪ͻҲǴţڲӣڻڰ״̬ڲͨҲô˳Ǳ߷ͻľݵ㣬DLߵͻԱϵ
սлĶ˼ԼʮĸֵܣлĶ˼ĽһĵضʱǶԼģ˳Ǳߵֵܿ˶Ĵ£ʾʣ⼸սĸԱ֮㲻սҪʲôôԼȥ˳Լأⲻﷴ𣿲սıҲҶԣ˺һᣬһ׳ŵ̽Եʵ磬ֲTMDͷʲô֣սӲˣǴ󺺵Դһ£˵ԼˣֻװװӰˣҼסˣŪˣ໥ƣԲٶʣһȴӵĪ
˳DLǳֻһСʱĳ̣սԱ˳֮Ƭ̶δ飬̶ĶµһҹģϴĳչϮڴʱǰ죬Ŀ˲࣬ͬĶСҲ޼ȺսĸֲСܵ϶˲ʣսڳСУ˳˼ӣȻﳤȥһĶҳӣĶ˷Ӧʵʱ⼸ӵĲӰ
Ķ˳ߵͷĿΪͻ˴˳ˣ̸Ǳߴȥ绰һǱҲرߵʧӵ˳ĵ绰ս˳µĿʼֵܣ׼˳ͬʱĶСܷųϢƼ鵽ͻ˳ľݵ㣬ҪһٽĶһֱڱȴʼץԷмжһ˵鵽ͻݵˣһƬϲĦȭƣ׼ֻɱ˳ȥͻָĶ߻׼һߵͻﵽʱΪͻDLͷĿǸˣͷԾ¸ɴ䣬ΪҲĺĶDLУȷʵͻߣҲΪлĶִDLʱ䣬ҿݹ˾ȥһСײģһǸлĶ·ս飬⣬ҲлĶDLȸߵͣģƣлĶҲûʲô˲ģĿǰԼʤҲǺ޻Ķ˳ͻݵ㣬Ա׼ٽϢһʱ䴫֮󣬳Ծѣ˳ȷʵǱİڣôóȻȥĶĳأΪʲôԼ˵һ㲻ô£漴˳ǱߵͻͷĿȥ绰ѯʾôͻ˳ͷĿʱҲ֪˴£ͷˮ߲ô£ӵĵ绰̼˵֣Ҳû´﹥пֵܵ˽жȺûõıڲ鵽˭ɵģ
⻰лգϴֵܶܲסϴôģԷҲͻĴͷĿƽҲý˵̫ݣ˵ǱҪ׼ĶDLѾ׼˳ǳȥġ
ͻ˳ͷĿɫ䣬ߵľݵ㱩¶ˣ
пܣ
ǡô죿֣ɵðҰ
û˵꣬һ˵㣿ô㣿ѵߵľݵҲһ¶ôԼ飬Լȥ㶨ûʱҲȥƨɡ˵껰ؽ绰ҶϣͬʱTMDǸͷ
µ绰ڷ߶Խת˼ͣʱͻĸɲ໥˿ʹɫһϴͷĿǰ˼˵磬˳Ǳ߳£ǲܲȰȻĻһ׷Ҳ̡
ȣôȡҡԴ̾ĶǱߵֲǲ֪ȥ˳㳲ѵȥӲӲôǵڲڰһ¶еƾͶûˡ
ǡҲӲܰɣ
ûϴ𻰣ߵ̨ǰµµתͻȻһ̲סٺЦˣתͷ˵и취˾ͬһʶط׷վΣΧ£Χͬʵʲô취Ц˵Ķȥ˳ĿջֱӽǵķֲĶˣڲȻ飬Ǵ˴͵Ϯһһٳɹɲüͷ˵Ķȥ˳ǱߵԱؾô죿ЦһδüǸϲǾһǵķֲ湦һܸϻǴ˳ͬʱҲ˳ǱߵΣһ󹦣˵ĶܸܲϻǶԣûлѽⷬ޲ͬʱĴָ̾ߣļıͰİ취̲סЦֵȥֵǶѼһ׼ãҪ򳡴̣ǣʿǵͻڸɲӦһһϲЦտ뵽лĶյ֮ơ

270 
磬ĶֲлĶҪĸɲټһж
ս˼ȥ˳ڰǱDڣͻʱͻȻɱɱֲлĶ̣ҡͷû˵һԵֱʾףɫ˵ڲͻߣϸܻܿ䣬һͻ﷢ܱǵļƻɾ͹һˣⷬҲлĶǵģߵͷʾû״΢΢һЦ˵ǿ϶Ҫһֵܣⲿֵܵȷû⣬ҪסṩʵѡˣսüͷֱͷԼֵ˶ܿɿ˭ǼϸӲҪѡһаյֵܣҲ֪ѡ˭ãΪѵӣлĶʵҲʵԶ𣿡սһͦæ˵һͬһƷȺֵܾû⣬ǡ̫ˣڣѲʮˣֻôˣͻҲκβ˼Ұ⵹Ǹ⣬лĶ֣ڰ칫ǻƻѾָˣѾʼʵʩȴƫƫѡϳ⣬ЩѰ죬Ҳ׷üͷӦ֮ߣҲûȫĺð취
˵ʵڲУһֵܣǵֻ޷Ͳ©Ϣˣսһ޵ҿУ磬ֵܵãлĶЦ²ߣܻһأͻ˼Ȼܻڼ飬˵˿϶ƻĺݣϴֻϵߵĻô죿˵ٴ֮ǰֵֻܵⲻǶֵܲôײ͸ĤлĶҡҡͷ˵İ취һ£תͷʵжֵDL
ĬƬ̣˵һˡ
лĶüͷ૵ô٣鲻һˣ˵սǿӮͻѣοֵܸľ񣬶ȥ룬ͻӲƴʧش˵ֵǴ඼Ϸֻôࡣ
лĶ°ͣ˵Ҫҵһսǿ׵ˣȥأĶ᱾ԱѲǡڰԱ˼ҿϽ裬Ϣ©ȥлĶ뵽һˣ˹˹ǲԭǵϴҲлĶĺѣ°ٳɷ֮ҵʱDLֲҲа˹ȫЭó°ٳɹĩ·лĶ˿ãֽ˹ԲԭǵսģԭȻɹţԱڶʱڵDLѣֻҪǮĻлĶƬ̣漴ͳֻ˹绰ͻȻӵлĶĵ绰˹ʮ⣬麮һᣬǰ˹⣬ʵлҴ绰һ°ɣ
֪ɹ˵Ը˵ֱֱȥлĶҲֱ˵˵鷳˹üͷ˵л£ҵ£ҪҰæģֱ˵
лĶܼͻڶҵ´½һ顣˹ʮֳԾ뵽Ȼô£ҺκȻ˶ԷĵˡлĶ˵DLҪͻ¶ͷֱûпõֵܣ˹ֵܲܽɹһң
û⣡˹붼δ룬ɴ˵лҪˣ
ԽԽã
ֱ߿õֵܻжٶˡ
лĶ㣬ͷ˵ǺˣֵھͳɻDLһзҶˣ
˹ЦҲң˵ǾлƷˣԭĶ֧֣ڷչѸͣԱ͵̼ŵ̫죬Ŵʽ𲢲࣬Ƕٶ˵ķɻƱʮ飬ڰ˹˵СĿˡ
õ˲ԭԮĶٶˣлĶ˵ףټսĸԼһְԱ˲⣬ȻֻˣлĶ㹻սʤ֡
󾫶ֻ࣬ҪԱ£ʮĲ࣬ȡʤա
зɻִĽͨߣ˵ϵľ롣ԭǵ˵ʮ͵DLԼսĸԱڻȺ򣬽ӵԭǵ˺󣬲δǴطֲǾͽס˻ݡ
ܿ죬ĶԱֻ󷫲͵䣬֮еһɫƬеһɫǹе
һɵؽţȵҹ賿ʱĶֱֲ˳ȥܼĳӣ·һһͻ˳ݵ˼ֻĶͻ˳ľݵĶ֪ǲͻľݵ㡣
ĶǰŸߣͻ߾͵õϢаЦĶܳסУһֱϵڲȥ˳Ҳ͵Ϯ漴Ա׼ĶܳסԼܳסĶԼһСʱȷ϶Էȷʵȥ˳֮ŴͻĶֲ
νͻν㾡ȫеľ񶼴˳¼һİˣʮ⻹Լγ
ȪˮĶķֲҲ̸Զͻﳵһ·۵糸ûϰͷʱ͸ϵĶֲĸ
ʱ賿ĵң߼ţĶķֲǺһƬ澲ĵģϢޡ
ֹͣڳûȥĬĬΧһС
þûзһԵͻɲżʵ磬ڿԶ˰ɣ
˼üͷ˿˵Ķķֲôô
ͷĿЦûұ¶ϣС˵ĶѾ㳲ֲûʣ¼ˣ磬ǶֵĺʱҪԥˣ
˼ȻҲףͬճһĶֲȴͻȻӲԤУ⣬˵ôһ˲䣬˼Ȼˣ͵Ϯǿ۰ͰεĿ⣬мߵĻ˻ȥ
ѾĶļſڣǼϲòˣٳȥѷҲ¶ˡ뵽һᣬһҧԥ˵ֵ³
ǣ
ͻĸɲֻ仰ԣ׷ƿŴ³Žơ
һʱ䣬ֻ֮ڶһͻĴֳɿشֱܳĶܲĴųȥ
ͻĺӣǺ´磬ӵڽֵϣͬһɺɫ磬ϯ
ĶֲſڵⷬһûȶԷǰ˾ͼʵιվסǸʲôģ
ûͣ٣Ҳûд𻰣ͻǰٶȸ졣
ɫ䣬׷׾һתֲȥͬʱ󺰵еˣеϮ

271 
ĶıǹıǰͻȻֵĵһ
˻Ż¥ܵӣ˿ĶǺ޷͵ϮˣţѹеĲһ߼ӿŲһ߶Χ˺ȵֵǣһɱȥȻĶȥ˳ϾصԱͻ˶ΪҪȥѣ֪Ķķֲ޵ֿһ·δκε赲˳˳سֲĴ¥
һȴ˳֮ڣһֻտյһ˶ûС֣¥ѹкתתЦһһӣȵ¥ϹĶˣ򣡡һ£ͻԱͬˮһ¥ӿȥȺУһᵶһǹ۵ɵԲͣĶڴĶķֲҪ˵ƭ˵ģʱѾᵽɤۡ
һ¥嵽¥ϵ¥˾ȵһĶ˶ûУ¥ںһƬžÿ£һַ·˹¥ĸоʱͻĳ徢Ҳĥòˣ˽ģ㲻ʲô״Ķȥ͵Ϯ˳ݵˣҲӦذôһ˶ûз֣ӵ¥ڵıҲӰ̫ˡ˷׷ͣסŲ뿴ʵ磬ǡǻ¥𣿡
Ҳ㲻ô£ѾһֲֻܰռƻСҡҡأ˵õģĶ˿϶Ǽڣҵֵӵ¥ȥˣô˵ڰοͬģҲڰοԼ
Ķֲ¥жʮ˲㣬ƵΰȻͻ˵ʮ¥ʱûзһˣҲҲûκͻ˶̲סֹʱĳ徢ʧӰ٣һСͷĿ׳ŵӵ˵òȻ磬Ҹое㲻Ծǲȳȥ
ŶЩԥʱֻͻȻڼžĴ¥ֻԵøĴ̶һ𣬼æֻͳ֮ͨûʵ˭ʲô£
磬󡣴²ˡ绰ͻһ¥ŷСͷĿԹһͰ˵Ķˡ涼Ķˣ
⻰Դһɴ۾ŭȵCNMDô£˵
磬ͻȻöĶˣǸΧˣ
гһ˲䣬˶סˡĶˣǲȥ˳ˣôֻˣԼΪʲôһûԺһʡ
վԭأľӣΧ˶׷ʲô£ʵ磿磿
˵ٻڻع˭ͻȻȵβƵãһĶߣ󲽣嵽һ칫ǰһŽ߿̨ǰ̽Դһ֮¥µĴͣ˳ΧͷӿӿĶİڡ
ѽգǼкãмˣ쳷
ֱʱͻ˲׹ô£ߴУ˺ӱǰӣҴҵ¥ܡǽףȥˡ
ʵֲȺ˲ĶڣǴɸϹĲԭԱΪ׵һɹźӣĲߣͶʵ׳ͷС۾ĺ⡣ǰ˹ĸֵܣҲǲԭǵĶŴͷĿа͸Ϊ׺ݣսĺ֡лĶ밲Ųԭǵ˸ºţ͸ִⲻϣӲҪǰţлĶֲ˳ˮۣǰŵ˲ԭǣԼĶֵܸضϺš
͸ʿ䣬ԭǵˣᵶʹɱͻһ¥ԱӲͷƤæǰӭսͻսԱҲǸҴɱ֮ͽǺ׺ĲԭǱЩĲࡣ
˫һӴ͸ԲеƬǰһ󺺵Դݺȥһ̫ˣƷ̶ͻһ㶼δҶ㣬æᵶмܡֻһ죬ƬʵײһĻӣ˫һ۳ء
͸ûʲôٿԷˣŰƬ첲̫ڱѣѪ˳ֱʡ͸ԷϢĻᣬǰеİƬǰһ̣۵һ죬û󺺵š
󺺲ҽһʱһͻԱ嵽͸ǰƬԲˣɨĲҲû룬ʵͻһݣâӼ˳§סԷûɽԷһˤֻ˵һǴ󺺵ԴײڵĴʯϣΪһ£ʡ
һӴֻӵʱ䣬͸ŵԷˣ֮뺷ɼһߡ
ԭǵҲֱͻɱܣֻм֮޻֮ͻ˵ֵסʱŴͻԱ¥ϳŴڴһŵˣа黹򾲣еǰһָȵֵǣɱ
ͻ˶࣬ԭսǿ˫һҲǰ԰ƾС
·ʤʵϣ˫޼ʿϣͻԶԶԭǡ
˫ʱ䲻ͻ߻ˣʮ˵ѪСȥǰ취ϣֵǣˣӺų
ʱ볷ﻹܳóȥ
˸ո˵¥ŵʱ򣬺洫һЦͬʱƵ˵ͻѣ·ͨ
оУǿסŲ̧ͷ£ĿƣֻվаˣΪ׵һλ꣬󣬶ʮͷӣϴűͦɽװϿò㣬޳֮һĵȴת֮УȻ¶ǡ㣬ʲôˣѾ³Էݣɻʶʵ
лģϴŵЦһһֵ˵
Ȼһ죬űɰɫлĶȻôԼ϶ȦףҪѾϼѣһᣬǿװ򾲣ǿӲغелĶҵľ㣬˵Żņֱ̀ˣ׼лĶԴҪǹԼһǹлĶöԷ֮зΪʤĿܣȴ͹л߱ڵʵ
ָûп۵ֻ۵һ죬ţоԼʲôݺײһ£еǹҲֶ֮ɣͷһƣֻԼ϶һڶͭѪɺѪðһ֮󣬲Ÿоϴĵʹ
ҽţ˵ˡ
лĶз۾ƶЦ뻳ͬʱ˵ûйڴʰֻһţŻ˫ָӻмгһźɫĿƬָһſƬڿдɽͻȺС

272 
ɳ´˽
лĶĶһɱȥĶԱ԰ֵΪս˿ǰĲԭǲͻĶȦףڶԷķֲܽ˲ˣֱԷˣԱʿѾ䵽ȵףʱٶԱﻹǶ֣µĲ˻ᵽڣţͻҲ
ǰвԭǣĶᣬһ߱һ׺ݣʱּۣϺ£ǶΣһ취ûСۿŶԷԱѴǰųɱ֮ڣΣֻܴͻԱ¥ˡ
ʱϾˣ˵¥֮ٿԱֻʣһٶţ룬ﰧ̾һֱ벻ףĶȥ˳ԱǴðģԼôͺͿ˶ԷĹأûĥȻĶͲԭֿʼ¥˫Ա¥չһһӲսͻߺǾӸ£ռһĵƣֵܵһ󣬲ƣԱҲֲ˶á
˼ϵǹ˲ݲݰһ£Ȼóֻ˳ǱߵͻͷĿȥ绰ȣͻ˳ĴͷĿкһںڵۼ˼ӡ󲢲ãֻĶֲ˳ĺܰҲˡʱ䲻绰ͨ˼ʵ֣ûܵĶĹ
֪Ķ˳ΪǾǳԼģѾ˷׼ӲһĶ˳֮һֱû˿Ҫ˼֪Է«ʲôҩҲĸĪ˼ʻüͷ˵Ķδ֪ô£ǾͺãǾͺã΢ɿ˵֣ڱĶֲˡΧǵˣ֣Ǳߵֵң
⻰һĶķֲˣȥĶķֲʲôҲǾḻϽϸϸһĥҲ˸šѹԼԮʱӦԭԼնĶں˰ƻĸӣ㱻мƣţ޵ֱп˿ûб¶Ϊѵ˵֣ôԮ㰡ݵ涼ĶˣȲ˵ܸܲеһҴֵˣݵʧô죿
ͷǺش˵ǡҲܼȰ֣ͬŵķϣֵһѰɣ
ٺ٣һЦĻûصϣĵ˵Լ飬Լȥ㶨ûʱҲܰƨɣˣɣҺæ´ټ˵껰ٿѽ绰Ҷϡ
ιι˼ͲûκλܻĽֻˤ˸ϡ飬ҧгݵңҲã
òԮͻһ˿ϣҲˣһͬͷĶᣬԭսڶԷ糱ˮĹ£Աһˡ
ͻɶ¥˵¥˵¥ÿһ㣬Աͼټɣ˵¥ʱ䣬˼ߵԱֻʣʮҸ϶Ҳʣ·ˮѪˮʪ͸ɵɫ
ͻʧĶͲԭҲֻͬԱȽҪСܶࡣƻϳɱĵˣͻʮ۵ߣ׷װŵ磬̲ٴˣǡǻͶɣ
룿һҲͶ˽лĶΪˣһͶֻ·һлĶĹеκһˡҡͷ̾һ˵زǳƴһս·ֵǣǾսҲҪ֣лĶЦ˵ŻץƬĹֽһ¥µĶᣬԭ˳ɱȥ
ʹԱĶ־˷׷׸ߺһҲųȥ˫ʵ൱ʱ־ǿǾ˫ʤĹؼʵʱǿ־Ҳı䲻˫ʵϵĲࡣ
Ϊ׵ʮͻԱֻ֮ͱûĶᣬԭ˵˺֮Уĵֿûü
սĶᣬԭǸʮˣͻﾫȫ߶աս֮УʮѪ˻ûж¥̨ϣӳ鴤
Ķ֪ͻͷĿû϶֣ΧڵУлĶ
ʱ䲻лĶе˵ıԭǵͷĿ͸лĶĨĨϵѪ˵лͻ˶Ѿ㶨ˣǵͷĿ㿴ô˵Żָָϵ
лĶһۣ漴԰͸Ц͸ˣ˵ţ˵н³ȫҵģѡ˶ңҲѡ˶֣
ԭЩģͻŴ۾ֱؿлĶΣͻȻٺЦˣ˵лĶ֪㲻Źңɱ֮ǰŪһ¡
Ŷʲô£
ǵȥ˳ΪʲôôǱDL
лĶ΢΢һЦ˵ҿȷظ㣬ֵܾǴɳġ
ɣ
ѵûԭǵ𣿡
ôһ˵ŪˣԭڹؼʱлĶȻ˲ԭǵѵԷͰԵԼǧ㣬Ҳ㲻ԭǻһ֡Цͷʵ˵ȥ˳Ҳװˣ
ûڣлĶѺ죬䣬ֱ˵˵ʵǸͲ֪˳оݵ㣬֪ݵʲôطзʣлĶ˵˳͵ϮǳӵģʵԼ˶ѡ
ѽøƻлĶﰧ̾һҲķڷͷ˵˶˵лĶսթȻ١һ£ڴ΢Ц˵ҿԸܡ
ʲôܣ˳ݵλãѪҺʧȥ˼ʱͷۻɫ԰׵ˣϢ˵˳ľݵ㣬˹㳡ĺ棬һɫ¥˲࣬Ӧδ١
Ķ⻰Щɣ˼ʲô˼Ϊʲô֪ԼҪ߼ôҪϢѵ˵Դɵ˲ɣ
лĶҲ֣üͷ΢壬ЦʵΪʲôЩ
˼΢˵˳ݵͷĿкϣɱ·
лĶĿĶ˼һᣬЦͷ˵û⣬˵ģԸһʵֵģ˵Żֱͦ¥ߣ˸еơ

273 
лĶƣ͸һ㶼ûԥţݺݾһɾһֻһһֱӸ˸͸߶δһ£ҲӦ˺֣Ѫ⽦һ޿ջĽԡ
лĶһֲһɰֵȥ飬û˵ط¹شûҵ飬Դȥ˳顣û˵ѣṩǳطȷʵͻ˳ľݵ㡣֪Լ·һˣ֮ǰһ汳ģȵĺȻȡ
ܿ죬ǱߴϢȻ޷϶ȷϢǷ׼ȷ˵óطȷʵܿɣסŵҲһЩμɵĴ󺺡лĶԭ㽫˳ԱĻر̴⣬̽취ȷ϶Էݡ
աĶԱһֱûжԾݵ㷢ͻԱľи˴¥ȥķԷȥᣬ켸ԱץסԷһ󺺣һ̱ʣǴ󺺽ʵ˵֤ʵȷʵͻ˳Ĵݵ㣬ҲΨһľݵ㡣õ𰸣дϲϸлĶȥţ˵ṩϢûﻹͻľݵ㡣
õĿ϶ϣлĶʹֵԼսԭǵԱȥ˳뼺ֵܻ֮лĶԭֱӹȥϾ˶࣬ʿָǣǿͻľݵ㣬⣬û´ʱָ绰ƶԷͷĿϼͻԱ˾ݵ㣬һҹͷȥԷˡ
⻰лĶ̲סЦĵǿĺܰDLͬŸոձԼɱţ˼ȥԷ޷ʲôлĶҡҡͷṩϢһ˵ĶĸɲҲˡЦھݵţ⵹ǸûᣬԱ·һ·ȥͻľݵ㣬һ·ȥɱ˫£һʧ
лĶͷ뵽һȥˡˣЦʵ˭Ըȥɱ
û˵ͦվɫ˵磬˽ҰɣȥȡԴлĶûϴ𻰡ǲʵǾ̫ʺȥ˽ֲɱЩԥģòºԴͷ磡
⻰˵̫ˣҲ˾״ǰԱߵĻֶ˻ȥεذҡͷô˵лĶҲپֻܾǹеʵˡҪ𣿡
ɫ˵磬ֻСˣµģ
лĶͷ˵Ǻðɣ¾ͽˣҪֵܶԣ
ʮ˵Ҫ̫ˣ˶˷׵ֵֻ֣ܾС
лĶһˣ˵ãܰɴ£ͣ
ӧǰȥɱͻ˳ĴͷĿԼҪҵ־ҪˣԭǵǱ뺷̫ۣöԷֵܣٶȥ˺˳Էķꡣ
һڳĹͷݣζأ¡𱬣ĽĿҲࡣŵ࣬ոչڵʱ䣬ɽĿ˻ﲻſڣֻͣŵĳͲѲ³˵
Ǹո³һӷ˳첽ǵǰЦ˵ǿˣ˶ˣ죬룡
һ㶣֪ǰòƽƽǸʲôġߵֵܵ˵Լˣ
Ȼԭǰ̽ӡָ£߽ڡ֮䷹Ĵͷӿӿ̸˵ЦԼײ˷һַǷľ󣬿лƮŨŨζ
ʿĭ꣬ڿһ¡ңڵһδ󺺣Ϊ׵һλ꺺ӣŴͷüëŨִ֣ƫƫһ̶۾ӹµµתһļƵĸо
Ǽ˵ʱ·ΪǰĿձƱϸ˵ˣӡǣǸͷǺ
ŶԭˣæջĿ⣬˫бһЦŵʵ϶𣿡
ƤһۣϻЦȴûʹĻ飬ǧȷģдʱлĶ԰аٷְٵΣлɵ˼Աʹ졣
ԷĲʶԼ˵ˣƱǺЦ˼ֵܣ챿˵ԣ㲻Ҫ֣Էһ˵ţͷоƺ˸ɾͬʱҲԱµܵȻں˵Ա߶λãһȻԼֽӷ㡣
Ϊ˺ˬĲʹһɨ⣬ЦԼֵܣαؿ˵ţֵʾһ£ӣоһ
֮վΣ˵һ£һˣԣ˵껰˳ȥֹȷŷľǷŷģֵľǶֵģΪ׼ڵѾɣٶһ̡
ߺʱ䲻ķҲ̴ͷɫζȫĶ۲ˣֻǿţ͹˿ˡ
ʳһûϷ͵ףץһͷڴڵҧֵܻ࿴һۣЦӣ˹ĳ
ԵýζʱʱܣؽͷĹ˻˻ĹΧöֱü׷ײǲںЩ߳Աֵ߲Ҳ̩ɽΧĿӶ
ڵĺҲע⵽һЦһƺĸ첲ŬŬ졣
ĿһҲˣҡͷ˵ӣ
һ仰Χͻ˶ˡһ˻һתüͷ˵磬ǼһˣҿĶһĿǣ磬ǵ׼
ߣЦԼȻȥ͵ϮĶķֲҲ룬лĶڣô׵ôѾǺˣϾ룬ֵǳ˳
Χļ󺺾ͬһ񣬷׷ʵ磬ͬ𣿡
ͬô죿ǻмˣѵĶжˣٵˣͬͬ⣬ȴҳ˵ظ˵Ҳţ
繻˼ֵǾ㣡磡
˷׷׶ƱǴǾƣ⣬ֵͺϲ£뵽Աߵ˲УҪۦ֣

274 
ԴȣͻҲԺʹ죬˫ల£ȴɱԺȵòˣͺժһµģͬʱ̧ͷֵܡ
Ա˼˫˫ֱ꣬ͦŸӿڴƤףĴϣվΣͽֽĨĨܲĺˮֲϵգֱԶĺȥ
״Ա׷׽·½֮ڣץסµĿɽֻƹͻˣ·ʱͻȻͣסǰ̽ˣЦǺǵʵλѣǸղ˵˭У
ͻһȿʻ໥˿űһƬЦһͻĴ󺺻ӻ֣Цű߲ͷ˵ûʲô£
ֻ֪˭˵Уͷϻŷ͵ףͷģʮֺЦ
Ӻ̧ͷһۡ
ͨģͨɫ԰ףһĲ̬˭Цʼ˵˵ģôţ٣㻹鷳ɡ
ûѻ˵꣬ͻȻһѽͷץסһԴ߸ֲ֪֮ʱѶһλεĸֳֵֵ׼ĲɿĨһ¡
˵٣ʵ򼫿죬һĶֻʯ£ĵֻ˻һĺһѪϣҲķУû˵ɿͷ첽ȥ
һз̫ˣ쵽ܳԶͻ˲ŷӦ

ͻ˳һ磡磡ٿѾˣһּݣĶͺһϣеͲˣ۷ֱʹţӾҵضţֱ³
ѽͻҲ벻ǳģġˡȻҪɱ֡˲ԼͬվСӣܡûȥ׷ϣҽУٿͻﺺӣǰֻλεļ⵶Ѫ˳ŵϵѪֱ硣
ɳԱ鵶˫˫أֻ֫鴤£û˶Աɱ֮ٲͣתܡһ£ͻµļ˳ˣ֪ﻹŶɱ֡
Ƿ׷һƵۼһ𣬽ŵĴͬʱС
һʱҳһţϣĿ֮ĴӴܵʳ˷꣬еĸֵһӣѵȺ·ߵСγ֮󣬶γɳ۶ȥ
߸֣лĶǱҲõϢ̾һã漴ͻ˳ľݵչ
ͻ˳ľݵ׼ıȽϳ֣£ĶӲĴ۲̫СӰͷĿɱһƬңɲ֮˭ָӲ˭ĻܵסĶԭǵĳ
չÿ죬Ҳ죬ǰûгͷʱ䣬ͻ˳ٶҪôӶȥҪôˣҪô˷²Ѹ߽⡣
һ̴˳׹лĶδʳԣ߶Ľ𣬻ֱӽĶܲΪĶĺԱ֮һ
ȻΪеˡиȴ⣬
ۡǿˬ˿ĶˣҲǵһԱɡĶĺ֮㣬Ƶǵڶĸɲǰ֮䲢ھϵҲһδεĳ֮ĥɣʮι̣Ȼ໥֮䲢˽̸ϸ飬ȫǿĶŦϵһǿҵųԣֻûˮˡ
⣬ĶһײСɲһԾΪܲĺԱ֮һз߷߲ƽͬʱҲоһвȻҲװһĵӡ
ȶDLߵǳȥлĶһĲĶԣڶΪҪطHкDLֻҪطʽȶͻôڣлĶĶӰ춼
DLƽ֮лĶ԰͸Ϊ׵Ĳԭָлȥ˻֮ǰ͸ԭһʷʽΪǰԼĻرƴɱ˵ĲԭԱȫDLҲлĶȫˡ
һƽһ
лĶոհDLͻ׼ͻֵʱ򣬹ǱͻȻ绰ϺſʼԼչȫ淴ˣڹ㶫δȣԵֵʽ᧿Σ
ϢлĶĻץʵ̫ˣԼԶڶæӦͻ˼㶫ǱߣлĶãѮȥ绰ҪٽϺţԷΪһеԼȥ֮Ѯ̾סϺŵķˣأ
ϺѾ˫սĲԣлĶضյ쵱ϣһߣȫһߣǰһ۵˵ϺŰڴרĶԸѮһϵ֮չ񷴹
ѮĿ֮˱Ͳ࣬ϺԱඥǰںռˣϺŽӲսѮҲûߣͷôɱϾɸΪ֮ʵϵĲʹ޷Ϻ濹⣬쳣㶫ĶҲƵһˣҪȫܻع
ֻЩ飬ѮлĶ˵֪˵Ҳûãڹ˽֮أûѶлĶزȻز˵ԽֻлĶģԼһе
ѮǸʶˣлĶĶ΢΢һЦ˵磬һᰲźֵֵܵϺŵķͲٵˣĻȻ˵ɣлĶǴһ˿أüͷ˵СѮѣһҪңһ⣡Ǻǣ磬û£˽ϺŵˣѮ˵ʵ˽ϺŵˣͬϺŵҲ˽Ϊպ˴
ô˵лĶԸаģֶ˼䣬ѮأҶ˵绰
漴ָһ۴ȥ绰ȻϺŴǰչôǰض飬ýᣬһ۵ץĽ࣬һҲܴ󻺽ѮǱߵѹ
ӵлĶ绰һ۶ӦʵϣǽٶȲûмӿ٣⵹ûȥִлĶԸޡ
һΪָӴҲȴ򣬲ΪӪȻҲоϺŵ𽥼٣жԷĹƣĽֻԼӿѣʵϣʮֻڱϣǱҲ첻һǶԹɵѹѮһϵӳԽ

275 
лĶƽDLͻãͣȥʮΣʡSСDLһSҲͻص㹥Ŀ꣬ͻSȻȶDLҪӣԱĿڶ࣬ҽͻԱսͣɡ֯ȷҲ
SУͻûöزأһսԱ͸ˮ棬ĶչĶԹսԱսϣͻﲢĶϸռϷ磬տʼ˫ӲӲĴ˼̣ĶԿգĶûռ˿ı˲˵ƷԽԽĶ᲻òӭսȫأһͻţſֽţĶSиصĳ
SеĶֲӵĸ漱绰ϣһһֲڵСͷĿֻǽӸ漱ĵ绰æĽŴףĽҪͷлĶ˵SС
ֲĸλ꣬겻ȴĶˣֵеٮٮߡʹıԣսϳ󻹿ԣ󷽣ָӴֵı˺ܶ࣬Ϊʧδ̽ͻʵ¾ͲʳսĶһʼͳ˴ʼմڱľ档
лĶִSзֲʱ̫ƽԶԶͿһȺ˾ۼڷֲĴſڣ죬ţȻǼֵܡڸʻλϵü˾·ͣŻͷлĶ˵磬ǰЩ˺ͻˣ
лĶĿǰ̾ЩͻˣǼSе״ɹҵģȻ˼ҶڼſڽƬ̣ʵĵ绰Ƕ٣
ԣæóСӣ˼ҳĵ绰߸лĶóֻ绰ʱ䲻绰ͨͯﴫͷιʲô£л˵лĶлĶһһٵɫ˵
Ǳߵһ˵ѽԭǶ磡лĶʵڸʲôҡԥһᣬɵ˵׼ֵָǶͻзˣ⻰лĶˣ˼ҶԼſˣ׼ʲôˣʵֲſھۼôˣǸʲôģһ㶣֧֧ΣС˵ǡЩͻ顣˵ŻȻһͻȻӦæʵôֲ֪ſͻˣлĶüë˵Ϊھڷֲ棡Դ󾪣˵лĶҪSУֻû뵽֮죬Ⱥ֪ͨſڽ࣬ګګ˵⡣⡣˰Ҳû˵ġ
ĶֲſڵЩȷʵͻİڣֻǴ죬ǣӲ壬Ȼ֣ͿûţĶϵ¼һ飬ͻôҲĿĵģһĶòϢĿУҲ뼤ŭĶᣬ˳һսͻȫĶĻˡȻҲͻͼǺһģܶԷôôڷֲǲȥնšսĶСȻ˽жֳͱлĶⷬ
˺һᣬС˵磬ֲиţûͻˣ㿴ȥǱ߽вУ
лĶεҡҡͷѾۼŵЩͻ˸Ҹߣôĵ˶ڼſڽŵ涼챻㶪ˣ
Ŷһҧʮ¾ͻＸνսʧʹ⣬ٲȥӭսлĶĸΪѡ֧᲻лĶʵҵĻû𣿡
磬ҡжԷȦס
ûѻ˵꣬лĶͷ˵ģʲôƨȦףҪٶ˵ˣҵ˼£
ǣӵӦһ漴Ҷϵ绰
ʱ䲻Ķֲ˶ֻһȺµĴǴ˳Ź棬˵˾ҡͻ˼ԷӭսˣҲٿ˫һһ
ֻǰ죬컯֮˫ǣδȭ˴һֻһᣬüͷšɸôֵô٣ԼķֲԱûöԷ࣡ͷ˵磬ҹȥæ
лĶͷСĵ㣡
΢΢һЦ³˵磬İɣ˳֮󣬴ӳβһŴ˫ȥҪϳһҲ׷³Ҽһųǰȥ
Ϊϴ󣬶ֵĻ٣ȴǳ͵ģֳĽǰе͵һӣֻžһɨһͻ󺺵̫ѨϡǴ໵ĹֽһԴӦأѪ˳ָ϶ʳ
ˣΧͻԱ׷ŭɱĿ죬ſµĸ졣Ĳߣ׳ʵж쳣ȺУյû磬֮˰ˤڵأʱ䲻ߡͻԱĽ¡
ʱҲɱǰǰ߲ó֣սϣҲֻװװӣȻ˵ãʵսḻȻˣκ˲
ǵĲսʹͻĺһңӲͷƤӦս״һиͷźֵǣˣӰѾͻЩˣ
Ķԭʿʱ˵лĶˣ㣬һкƴͻɱͻߣʼţִʱ䲻ͷĿޱ˿ռϣˡ
ⳡûг೤ʱ䣬˫Ҳû̫ͻĲݲݳճ
ͻȫ֮˸ϿɨսԼ첽ǰЦ˵磡ĶˣҲʶ֮꣬Ϥ֣Ȼ죬˵ĳǱߣȥ磡С鲻Ǻܺã˵Сĵ㣡ȻɫһͷһСܣлĶĽγǰʩһûʺãлĶƿţ˳´һûж˵ʲôֻ˦ͷطֲɣĶSͻｻս۽ΪˣȻ̣ԴĬĬлĶ󣬴ҳµĺӡ
ֲ칫ңлĶתһȦ칫ϰڵĵͼͷۿͼϹ߰һţлĶʵSеôΪ׵ķֲɲ໥˿ڰ죬˭ûҴԣ׳ŵ˵磬ʽֹ̫ۣ

276 
ʽȻֹۣлĶüͷͻ򵽼ֲĴſˣʽֹ۲Źأ칫ϵĵͼȻûţҲһֱıӦ֮ߣֻޣ޷ŤתƣȫĴ
ţлĶڰ칫滺£ϵĵͼʵǶʧ˶ٵ̣ܶ࣡ͷС˵
ԣлĶ̧ͷؿһۣܶʵ̫ͳˣأӽӲŻʵʽΣŶʿĭϴSôһƬطȻͻﶼռˣЩ˼飬һ£ʵǺƽأҲҲˣˡлĶʼ򣬽һ⣬ͻ֮ٷʣĿȴޱ飬ָôŰ칫
칫ѻȸأֻʣллĶôʱžžȴð칫˵񾭸ӵĽ
֪˶ã·һôлĶͻȻץס칫ϵĵͼ͵ǰһԣ˵ָңڵSУǵģŭлĶŵֱ£ûȥԼµĵͼ˵ֻֻʣĲֵ̡λSеģҲĶֲڵĵطƬʮַĶǿĵطͻһʱ仹ûռ̫ıˣСģɧȴϡ
ĻлĶķҵطǰͷֻʣһ򣬶һǲֵģ治֪ǰڵʲôģʵڻжֵܣԷжˣæ˵ǵֵܻ壬ˣͻˡӦúܶ࣬ƵйǧˣƣлĶĪؿ
һ죬˵Բ𣬶磬һûвͻлĶˣ֪֪ˣܰսΪSеĸˣȴһ֪پľҲӮҧҧ촽תͷһԵ˵Ҫ˽ͻSеȫϢԽϸԽãԽԽãף磡ɴĴӦһ˵磬ȥ죡˵ţתߣƳ£޴վ̾ͷֶлĶ˵磬ֵҵ࣬ڶĺ٣ҴHУûͻҲȫĻǸж̧ͷмؿ
лĵ˿ЦЦ֪̾
ͷٶԣ첽˳ȥ˽лĶΪˣԵˣԳƵĺԼֵܣлĶ±κ˶ҪʴȣߺлĶֱؿһᣬȻ֡
ΪлĶҪͷԼһͨڵأ˵磬SеĲһ˵ʧɵģҪʹһɣ
ͻȻľٶǰлĶһʶȻһЦˣƵ˵˵ҪȥµͼҪϸһ£
ԼĶɲȫס˺һᣬǲŷӦæվΣͰ͵˵粻ͷң
лĶüͷ˵£ӦյӦĳʹЩβȫһϣȥҵͼɣ
ԭý滺ﳤһͷӦǣǣǣ磬ȥң˵Żתߡ
лĶ¶ϲɫɫʱһ˵ڲ㣬ԺͲƽµĴ󣬵ȻĻͷһЩ
죬Цģһúñ֣ʧ
⻰лĶ¶Ц΢΢˰֡
ʱ䲻һSеĵͼڰ칫ϣлĶ̽ӣϸۿʱѯͻЩĽǿЩĽԼĴʱεȵ
ͨĽлĶоͻSеҪԼԤеǿö࣬ԱҲսҲǿٲڼֵ֮£ڻԱɵ£ĵˣȷʵǼͷʹ¡
ţʵ֪ԷͷĿ˭𣿡
ҡҡͷ˵ӦǸ
лĶʵΪʲôô˵
˵ҴֵǺͶԷΣÿζ˶ԷĹƲųԴģһΣǺͻ൱ʱͻȻв˴ǱɱǴܣڶΣûȺ͵˽֣涼ûڰ·Ͼ⵽˷ֵΡͻｻʧϸһһʮؽ
ŶлĶ°ͣµµת˵ͻͷĿǸǳ̵ˣиң˵ܲͻͷĿڵλþͺˣ
Ϊ˵ʱû
лĶЦоͻôãǶԶԷһ֪ƵġͻѴĵĽSУǣ԰˵Ǽ׵¡
ϣʹ˹ͻĴϢ
ͨĵ飬ͻڶǿԱҲ࣬ĶֲڵڣԷڶһֹ˴ԱͼԣֱȡĶķֲĶSе
⣬һҪϢͻｫϣĶ·ӭټSеĸСڰžۻᣬھݣδ
лĶĸ֣૵ۻ᣿ʲô˼˵磬ҿͻǴ£ˣ⻰лĶЦ˵£ģ̫ЦˣѵͻѾԼSеϴˣ˵Żз˫ۣϬ˭Ц󻹲һأͷʵôлĶʼϲǾٰۻҲȥ֣粻ףһԵͬ˵໥һۡ
˵ͻӦѾִ֪SеϢʱ򻹾ٰʲôۻᣬҲпǹǰԤı죡
ͷ뷨һҲôΡ
лĶǺЦһ˵ʶʶSеͻԱкι֮ǴĵģģҶҪȥ
ҡͷ˵ǿ磬̫Σˣ
ûлĶ˵ͻȻ˵һҪǰҵи⣬֪ɲУ

277 
лĶЦ˵˵
Щɵ촽Ƶ˵ԼȥμӾۻᣬͻעʵȥϮͻڶľݵ㡣˵Żָŵͼɫ˵Ǿ֮һͻʵǿǵвҲܳͻ֮ɨƽԷľݵ㣬³һĸ󻼣
һϯڳ˵ľΪ֮һ̲סһüıҲͷעȷʵлĶ˼شͷһᣬ۾ΧˣЦʵҾô
û˵޵ֵע̫ˣ磬ҿУ
תת˼תһᣬüͷ˵ֵܵºãԶǲ̫Σˣһ£˵Ҫȥ͵ϮͻڶҪ֣һԶıض㣬öֻǰȥμͻľۻᣬһô죿
⻰˷ȵͷԶʱǱһˮҲ֮˰ءĻûелĶ⣬üֲ˵ġ
ͷʾͬ磬ֵ˵ûҿ붫ʶֵð䶫ǰȥμӾۻᣬͻԼڰϴǶԶ粢ϤʱδܿһǼȿͻע⣬Ҳȷİȫ
õڳ˵һ¿϶Ǵͷ˵Ǿˣ
ŴлĶЦ磬Ͱɣ
лĶûôˣ෴üͷšɸҡҡͷʾסһᣬ˵ȥΣգǱֵǰǸΣգȲ˵ܲͻֵȥŻͷ˵ֵܵȷʵҲܿУֵȥҿͰֵܵİ취ɣȥμͻľۻᣬԷע⣬ֵ׼ͻڶ
硭лĶ˵ҪǰΧ˶ˣ׷ǰлĶڰ֣˵Ļɫ˵ǵƺֹۣܲŤתĻSеĻᱻͻ壬SһLʡҲ֮Σգ롣ǸѵõĻᣬԾԲܴλֵܲҪٶ˵ˣô죡̬Ⱦ˵
Χ໥˿׷ҡͷ
лĶԸһ˺ȥı䡣ҲΪھоԵȨҲӵǿִͬģһľִ߳󣬽۵š
ָŵͼ˵ڣһζԶ˵⻰̧ͷΧˣ˭ûͼڴ۵С۵ÿԼлĶ˵ĵǣȻЦ˵λֵܣõңһû̫Ȼװȥģ
һѵ绹ߣƲסеĺ棬Сʵ绹ĺ֣
лĶЦ˵ȻȻĻĸȥգ
ⷬڳ˶Ȼô˵Ǿûˣֻǲ֪ռ仹ʲôĺ֣УֻеĻɤۣǸлĶʱҲ˽ĸԣлĶ˵ɣδػô򵥡
λSеϲǺܷҲ࣬Ķֲ̫ˣвͻڶݵ㣬ʵ൱ÿݵ㶼°ˡлĶµֳֵܷ飬ֱΪףÿ˴һֵܣֱͻݵ㣬⣬ԼֵΪԱı߽֧Ԯһߡ
лĶֶ֮ɫʵ磬ֵܶɳȥô˭İȫ
ҲʵģҵĿһлĶϡ΢΢һЦƳƳߵֵܣ˵ߣûµģ
ֵܰЦֻ˱лĶԼﶼûףлĶʮ㡣ɻʵֻУ
лĶ˵ֵܻึҲԽҼλ
üͷ̾ԼֱߵȫֵܶɸлĶҲȫû˵лĶתͷʵ飬Ļ·һĸ־ֹܣ
룬Ӧù־֡һ£æʵѵJC
ûлĶЦǺǵ˵ٶıڣҲûһְ־ֵľֳ߰ȫ
ԣ˹㶫νĺʲôˡԭJCһͬǰJCô𣿺οõķ־ֳڵɻлĶ˵磬ҵ־ȥһˣ飬ҹȥ
û⣬磡Ӧøɴֹ࣬ǵ˵ͻĵˣңҶľҲǺ졣
ûϵȥ㶨лĶͷ˵
뿪ȥ׼콫Ҫչķûߣ˶뿪֮󣬷ֻʣлĶУŵʵJC
лĶһ£Цݣ΢΢ҡͷ̾һ˵JCһȥĻᶪŵ棬ŪͻȤξۻҲˣǾʧȥ͵ϮͻڶݵĻᣡ
⻰ҲǵģüͷʵǶôֻܲǰɣ
лĶ˵ָ˵ŤתĿǰģðôУ⣬ȻJC˸һͬǰҲԳþһá
û˼ɵؿлĶѹԼ½һȻҡͷ˵磬ʹ̫ðˣ
лĶʼ磬˵Ҳûа취¡˵ˣЩʱ򣬱ðЩա
ҧҧ촽ٶԣȴѿʼĥܸõرлĶİȫ
֪лĶѾִSеϢͻûٶĶķֲɧţʾ
һҹ޻ڶһ磬лĶʹԼֵȥ־֡
һѱͻƣȻ´죬ɽĵڳձǵǵС֮ˣҲǳĺ֣ĵĲԼлĶĽţлĶЦο飬õģͻﲻ֪ǵг̣֪ҲûʲôϾ°죬ǲдĶ
ȻҲɻ̲ס񾭱١
·ϲδ⣬һγ˳˳ִ﹫־ֵĴſڡ
лĶһͬȥɱסлĶ˵ſڵһᣬȥȥͻأ
ĸĪԼ֣ԼôֲԼȥˣûлĶѱ֣ͥŲһ㣬߽֮ڡ

278 
־־ֳİ칫ҺܺңֳǸʮҵˣͷŨܣͷģʮָ̬лĶ¾ֳ칫ҵţȻŶ룬־ֳͻȻһλİ꣬΢΢һ㶣ʵǡ
ֳãҽлĶлĶޣżɽš
лĶһ£漴վΣ϶Цݣӭǰ˵ѽԭлϡϡͣ
˶ĶϴȻİлĶSеϢҲ˵ˣ͹лĶԼֻû뵽ô졣
дص΢΢һЦ֣漴һֵͬվһԡ
򵥺һ˺ʵлݹ٣֪кιɰôʣʵƵģлĶȻԼôʮ֮˾Ϊͻ¡
ȻлĶ̣صȼһڣƵ˵ͻⱣţֳӦ֪ɣ
գգۣͷЦȷʵ˵һЩҾúڵϵ£ǺڵԼȥĺãҲ룬Ҳò룬л˵ԲԣĶͻչսΪ־־ֳ˭һߵ˶õ⣬߶˲ٵĺô˭֡
һϺ꣬лĶЦǺǵ˵ֳĿԣ⡣˵ţһתʵϣͻмڰϴӭۻᣬֳҲѾ˵˰ɣ
˵˵ͷģɵ˵һ
лĶ˵Ȼûнӵ룬ǽϣҲȥμӡ
˴һͻϽĵٰۻᣬĻǱظڰĴǣԴȻֻ벻лĶҲҪμӣΪԩҶͷͻҵɵлĶĻᶼҲڵãȥˣⲻԼЦЩ̫Ȼ˵лҪȥμͻľۻᣬҿⲢǸǵѡɣ
лĶЦʵֳΪͻ˻ıң
һ㶣ҡͷֵģҿɲ֪Ʋ⡣
лĶЦ˵ţȥˣͻһŹ׾ٳҵĻᣬһᶯɱңҲҽҾֳĿģϣֳܰҸæ
˰죬Ը뵽ĶͻУǸУ˭ݽȥ˭ùõķ־־ֳЦ˵лҸղѾ˵ˣǺڵϵ£ԼҲҲ롣
ǺǣлĶˣ˵ֳЩǲ⣬ðңҲùôҲԲù˵ŻлĶǷΣϵЦݱԽĿȴͻȻֹ磬ֱ˵ϡ˵ļϣָ۽Ƶ˵ҿԸ̣ôҵֵܾԻþֳΪҵĵһƷ
лĶĻ࣬ȴ絶ֱ˰亹
ؿлĶվһԵֵܣĵ˿˿ĺ⣬þ˵лĶΪԼлĶµʮ˽⣬ȻлĶ˵Ļôһܸɳ¡
лĶĿעһᣬɿ֣صϣЦ˵ҿԸʱ俼ǣ̫ãĴ𸴡
˵꣬лĶٶԣɫòҲû칫һӱðԼص
֪˶ãڻعлĶĿ⣬˵лҲΪҿǿǣһ㣬ͻҲǲŹҵġ
ûѻ˵꣬лĶֱ˵ʵֻ֪ռǰңǲķϻҲ
һüͷ壬ͷҲһ麹ͷһᣬʵлô㣿
⻰лĶϵЦݲű࣬Ц˵ܼ򵥣ɳһJCӭغ
лĶ˵껰̽Դþһᣬ̲סʵûˣ
ûˣлĶЦ
͡ô򵥣˼ֱԼĶ䡣
ô򵥣лĶ϶ش𸴵
лĶȷϣﳤ˿
ΪлĶԼȥץͻˣҲñлĶİȫֻ֪ԼɳһJCڷţʵǼˣһڵͻ˵϶ʱ¶ĵЦݣ˵û⣡л뾡ܷģһ˼ɳJԱȥ
лĶͷЦܺãֳңպҲػر˵ŻվΣ˵ˣû£ֳˣ
Ҳվ˵л㣡
ֳ
뿪ֳİ칫ңJCߣ۱ߵֹ磬ҿJCֳǸǽͷݣδܿסæ£ܻ߸ͻˡ
лĶͷ˵ûġ
ʵܰ𣿡
лĶʮЦһģǽͷݣҲǡ
ͻ֪£ֻ¶ԷӦ׼
ҪĲЧ޷ͻǲμξۻͱúˣлĶ̾˵Ҿæһǹ©ͻߣҲֻӰˣ涯ָϾ죿ջÿԼоڳֻΪͻ༸ֹǰˣҲǳɹѵļӼ֡
ԭˣ˼صͷ
лĶ¶һ˿ĿЦ૵˵ϵأ²̫ù
ԣֵ໥˿Ҳ֮лĶǸϲŭɫˣ˵ΣգôĺѰˡ
ңлĶٴνȶټһ𣬰͵Ϯļƻһ顣˵֮ˣʵһʲôʺѣڻûжָϿ
ҡͷʾû⡣лĶ״ɫ˵ǺãȻͰռƻ£˵ţ˿ֱͻۻʱѾԶ˵ھȥӭ꣬ûдص绰һоͰռƻУ
ǣ磡˵ͷӦǡ
ǣյлĶǰ˵磬Ҹ㰲˼ֵܣ⣬ڷΧҲһЩֵܣڹؼʱ̣һ֮
£лĶܷģİûЦͷ˵֪ˣ

279 
лĶǰӭݷ꣬һͬеԼֵܡ
һ˷γ·ͨصӭĴſڣ˵Ƿ꣬ʵ;Ƶֻ࣬ǿͷһЩһߵĴ¥װεúɣ¥Ϲɫ޺ƣԵøĿ
ʱſͣ˴Сһĳڳ֮䣬ۼֻ꣬ģ֪ǵƦåһ࣬ڷĶ棬ͣãµľ죬̱߳˵˵ЦЦʱܿصβӳڵӳлĶһܣ֮ͷǸ־־ֳûʳԣȻΪԼһӾ죬ţ΢΢һЦӿڴͳ̣ȼбߡ
лĶǲ࣬ĽγȴʮֺƯÿ˵ҲǼֵʮΧС죬åǶһ㶣ǲʶлĶȻҲ֪Ķϴֻ겻ͷɲСֺЩ
ûлĶ򷹵ߣ治СѿʼչеŲӣеƲ죬һı鶼߸˸ߵӣۿ첽ԽлĶԵǰС˵
û˵Ҳû·СЦ۵С۵ؿ
ۻ˵ʱɽ˹ЩǰһӣһСļϣθߴ࣬Ҳ㣬СվȣӺƣţСҲײһ
ģҶ֣СǿлĶúܣǴͷҲˣǿѹסͷߣСĻὫǷһмС콫쵽ϣƾҪγһ
ɽĻںҪǰ֣ȴлĶһסǰ⼸ߵС죬΢΢һЦδ˵ָָָֻ·ľ
СţҲھƤӵ¶ǹлĶôһѣǲŻȻоڳһֿٵطȥɽCNMģСˣСɫѿֵɢˡ
ɽǣлĶͷ˵룡лĶɴһɲ΢Ц̨֣ͷ˿ǰľ߹ģĴ󷹵꣬󣬴ȥֵԼԱĿⲻʱɨңΣͻȻ֡
֣ΪС޷ͻﶩµĻ᳡ֻܼ棬ޱ߼ʵ໥ƤлĶ˽ʱͬһ㶣׷̸ֹͣشǡ
лĶĿӣһĴݣûһͷСǰվЦʵֵܣۻĻ᳡ڼ¥شڶ¥תŶлˣֵܣлĶЦǺǵصͷֱ¥ȥ߹֮ؿߵͬ飬ʵĸģôǰûǰģͷСأпصĺڰ˿лĶһ˵ıӰС۷׷ף²ǵݡ
лĶϵ¥˱һ¥Ҫ࣬ͷӿѹѹһƬмֻһǿһͨеͨлĶҪߣۼ׷лĶŵصѵСģôûͻԱ˵֪һͻڳлĶ߹ʱ䵶˵ԤĿռ䶼ûУлĶ׽۵˼΢΢ͷƬҲδͣ٣߹ȥ
лĶɣֵԼԱĶᵽɤۣлĶֽԵϰصļһԷڲûз⣬лĶоյشȣ᳡ſڡ
ûſڵ󺺽һ죬̬ȰûлĶһۣԴ˵Ȱó
лĶȴʤһû˵һ㣬ͣδֱͣײ˵ֱۣ߽᳡֮ڡ
ġѾôϴ󺺻ûһлĶĿˣлգҪȥ׷лĶۺľǰͽ˵ĺӿסСƵһͬʱ˵ѣñ鷳
ڽۺľӵ£˻һƨϣɫĶˣкͰԱ׷Цһҡڵش߹
СǶһһ㶵ģ֪ЩʲôˣȻͻ˶֡
˵лĶ߽᳡֮ڣһܣĻ᳡ٻվж˿⣬ƣһɹĺζ
лĶͷͻSеʯͷνǿ᳡ˣSеĺڰϴǲ඼ˡţ˫ֲڴ΢΢ͷһЦ

Ц᳡ڵͬһ׷ŤͷлĶȥ˵ĿԻãȻоȡ
лĶз۾߻УЦǺǵ˵ְôֵľۻᣬôȱأλϴ˵Բԣ
ϴУʮ֮˾ŶʶлĶ겻òƽҲһ֮ѧ˶ΪϣϴƲ죬ʵСӣM˭
лĶûд𻰣ֻЦеؿʻˡ
ϴ״һƾҪȴߵһס߱鼫Ȼѹɤӣϸˣ鷳лĶ
ҹM˭
˸տʼûӦ͵Ľ˵˦ڵվΣͻȻ֮䣬һкȻлĶǡĶϴѵСĶϴ󣿡͵һվ죬µĸ죬ͨһصϣߵ˲˵лĶĶϴлĶ
԰ǰԴˣ
λϴ󵱳ɵˣлĶʲôˣǿĶͱŵ˫ϴ磬˵ڳϴһҲȲ˼ҡϣһҲ᳡ڵµʮȣ亹ȴ˳
ĶԻ󣬵ȴΧţȺдлĶлĶ
ܿʹ᳡ϴ̲סվΡ쳤뿴ֻȴδ˵лĶʲôӡ
ΪͻУлĶμͻٰľۻᣬ˵ǳڳ˵ϣSегٶ˵ľȡʱʶεľۻ϶Ƿƽ˾Ūãͻһһս
ղ˻ĵĻϲأлĶĵһװʮȵĴת䣬˰죬Σ

280 
ʱӻ᳡߳һȺˣǰԲĺӣΪ׵һλʮ׳һװ㿪ӣò쳣׶ɢһɱ˵İɱ
׶ĴߵлĶĽǰ½ϸһЦ˵ҵ˭أԭĶĴ磬лĶллܹ٣Сط԰˵Ż׶һЦ
лĶЦеؿû˵ҲûκεĶ
׶Ц˺һᣬסЦȻʲô˵ŶˣҽйҷģûлҵлӰûģ׺ݱ뺷˵ȴߵģʮֿ
лĶ룬ûκӡ󣬵˵ͻܸлĶӡ󣬻Ҳˣ΢΢һЦ˵ã
Цˣ
лĶḻȻйĺǳ棬ȴܸо˲򵥣ʵӦǸ˼ܣͷˣվԭûжЦеؿŹʵ磬֪к⣿
գգ۾ЦʵûʲôĿģҪ͸λϴһ£ԺSеĵλ֡
лĶüëغЦ
׼˵ʵ⣬SУ飬ڹռеЩ̣ͻﲻ׼óһЩָϴǡ
һ᳡һƬȻ𿴹׼̬Ⱥܿȴ絶ӣлĶҪϷĶĵ̣͵ڵڴһ˵ҪĶĵóһЩָڳˣЩϴǵջʵ̫ˣ۷Ź⣬ĭȻڴ˭ûҶ˵һ䣬ϾĶ᲻ӣ˰ڲ
лĶ׼һᣬͻȻһЦˣʵٰۻĿľΪ
û׼Ц˵Ϊ
лĶͷĿԽ׼ڳ˫Ŀ磬ϬĿͬѵӣ˵һһɨ˵ҿλϴǸظҰɣξۻ壬֣سŵһ䣬Ķ˳SУʱͻڶľӪҪ߽ˡλĶѵģҾ˫ֻӭĶռˣû٣侮ʯǺǣôͻ֮ҪùĿɾĸλˡ
ⷬڳɫһ䣬ͻͷǿǲ٣ĶƵĴţ۰Զ꣬²ɶҡĵλԶԣлĶĻȹ׼зĶೡڼžƬ̣ţһλϴ͵վΣлĶ͹׼ͷЦ˵Բл£һˡ˵Żϴ첽ȥ
ôһͷûصϴҲǷ֮ز˾վ״׷ǣҪ뿪ֱؿлĶԭõЦ𽥱䣬ֻ۾׹⣬ģˣ·ҪһڽлĶƵġ
ϴҪ߹ʱ͵һֱۣסЦ˵죬ˣûеõҵ˭ߣ˵ţֶлĶЦ˵лҶĺѾãȴһֱ޼ĻᣬյüȻ鴫ҿɣлȻˣͲҪˣԶɣ
⻰ڳ˵ͬһ˼ѾԣҪлĶ¶ˡ
лĶϱû˿ı仯ЦеӣʵæҪùʧˣ
ǺǡɴЦЦ˺һֱ˵˵УͣסţЦֹͣϵЦҲ֮ʧڵ׹ʢֱлĶ˵лĶôĵӣ㵱ͻĵͷ߾ߣҰĵط𣿺ٺ٣ץ㶼ץȴˣԼֲñˣ˵ţ̨žһָ졣
ɱ
죬ֻ᳡Լ᳡˫˫ĺɱţ᳡ֳͨıδ󺺣һɱڣâֱָлĶ
ⷬ龰ڳϴɫˣһľĵһԣ׼ڰ֣˵λϴú£ҪµֻлĶûǵ£ֻһԣȾƿϷˡ
ô˵ϴĶһţǹۣһ˭ұ֤Ϳ϶˲Լʱ˶ЩڣԼӦýͻ룬ˮлĶδЩͻİڣԹ׼Ц˵ɱң
û׼ʱҲΣЦ˵лĶֻҪˣĶҲˣ˶˵ҿˣξȻֻô˾͸ҵĵͷϣ֪̫Ŀ˻̫ˣҪ˵ˣȻˣͱ뿪˵껰һӣȵɱɱлĶģ򡣡
һ仰ֱͻ˵ֱð⣬ʱлĶֻʮˣͻȴ֮ڣԱ࣬лĶ鼸ͻڹ׼£ʿǣһлĶȥ
лĶ˫ֲڿڴվԭأҲδ˵Ҳò㣬оģ
׼һ㶣źЦЦ̲סЦ˺һᣬϢסЦöͷʵлĶǲ⣿ΪôĻʵڿЦ֮İɣʱЩʬģϣ
лĶϣ־־ֳлĶҹ֮̾͸ͻȥ绰ţͻ֪лĶҪμӾۻᣬѾܵİţڷﲼڶķΪ˱ڷҲ˴ڣ˵ͻｫܶõˣĿľҪлĶ֮أ׼Ҳ֣Ŀǰ˫ĹϵлĶΪʲôҪð˴ķμӼľۻأ
һֱûףֱлĶĶķֲĶԱʼᣬʱŻȻףԭлĶμӾۻΪĶ˻ȥռĳӺ͵̡
лĶļ׼ЦлĶļӣƬʲôأֻҪɱлĶ˵ʹŵսȫС˵Լɻڴָտɴ
лĶĸоû׼ǵ͵ľϸ֮ˣͻٶҲܿ죬ᣬͳΪͻľԺ֮һ׼ڽSУҲûͻĸ߲ʧȡʤĶ
ɱ
һźһͻ֣嵽лĶǰƬԲˣбȥ

281 
лĶȻûרܹ񶷷ѵҲսĺ֣ۿŶԷڵһŲæС˰벽ͬʱһ࣬ɱܿâûȶԷյǰ㣬첲˳ƹǴ󺺵ϣžһ죬Ǵ󺺵ıǱлĶһ飬໵һֽУ˫棬ȥ
Ŵ󺺵Ķ֣ͻΧĻ
԰ټƵİڴغţ߾Ƭͬɽͻһ㣬ֱлĶɱȥֵԼԱǰӭУлĶüͷ˫ſֹסˣţ᳡ĴǱȥԼֻʮˣͻİȴֵܴǰҲ̫ܡ
᳡Ĵͨ򷹵ĺһСֵлĶ˼Լܣȵ˴̨ǰŤͷ򴰻һƣ·ֵ߽Ƶ£ֻĽֵϾˣһɫƬ˸һƬţͻİڡ
͸лĶıΣǴ⣬ҲҪлĶأ׼ķǳֶ֣ŶҽлĶ·ƵˣֹڶԱء
磬涼ͻˣۿգͷһлĶ˵
лĶüͷĿǰӿ᳡ͻԱԽԽ࣬£ò˶ãʮ˭߲ˣգԥϵȥ磬Ҳ۵Ļֻ˵һ룬ͱлĶնشϣȻҲͻİڣܱȷյĻ᳡֮Ҫǿö࣬ڻ᳡ֻ·һӵ棬˻࣬ѵϣҲ
лĶ£۵Σ׷߿Ĵ
ؼʱ̣ľӵһͦһϴ̨˵ȥ䣬ݳ⣬¥ĸ߶ȣʹǶͨʲôοУҪЩͻİڡ
ľӴӷĶ¥˫ŸոճأûΧͬһʱ俳߰ƬҽǱҪľҲû룬ʶطӦӿٵ˵˳ǰ
ǣǣǣѸֵڵˮϣһܵĻǣľӷӦ죬ʱ˳ȥȻ⼸ϣҲˣľӾȻرܿ˹ͻĴǷ׷ŭһյϡ
ʱֻͨͻӪͻȻһңԭľ֮ɽҲӶ¥Ĵ׳صĹҲ󣬼ͻԱעľûע⵽һλɽҵһƬ
һͻԱľͻɽǱӿȺսı£ɽȻɣôͣҲǿһֻֻȭͷտֱΧɱͻԱÿ޺죬಻ԡ
ľӺɽôһͣͻӪԵЩɧңѵõĻᣬڵлĶۣˮԼԱٲ飬׷˳Ŵȥ
ģͻȺĹ̲סһ벻лĶСʱ棬ǻû֣˾Ͷܹˣطֿˣſڴ̨ϣºȵлĶΪͿ𣿱ˣҿԸ㣬ǲѷɡкţһ߻лĶߣмΧʱƬֻһسǹͷû̧˦־һǹ
أǹͻȻͷƤЩ飬һͷģһƣﶼѪ
ҵѽ׼гȷֱϣҡˣٲҰԴ̽ȥһ¡ҲûȫƾоһǹԾʮ־׼Ȼû˼׼ҪӵȷʵͷƤɹͷϷһѪۡ
ֱ˵᳡ˣ׼㽫סδԴ˺һᣬҧ˵ɱлĶҲҪɱУһ£˵ŻתͷΧˣǶڴ۵С۵ؿԼ׼ǶҸʲôȥɱлĶ
ǡǣͻ˷ӦϷ᳡ܣЩֱӴӴ
׼ͳ־סԴ˿ڣȻߵһŲԣ˰ӣ£һƿơƣ˺һڣţЩĿɿڴϴǣһ˵죬ҪлĶж˿飬˭ҪǻźĶһֻúлĶͬ³
ⷬȻûȷָ˭ȴڳֱ亹˭ûҿ˵
ʱѾ뵽˰ȻлĶԼֵܾ۵һӦΧͬˮͻԱԷİں¿һϾͲһֹ
ʱ䲻лĶ˽۵ñǰ޽ǶǺۿŵ˵ԽԽ࣬ΧȦĺԽԽѷֵȴϵĹҲʣֵܵҲӣлĶļ٣ĥֵܴǳΧʱͻȺͻȻһϺȣţһĴһѴŵĿֱ嵽лĶǰ˵ӵһǺɨ
ԷڣлĶȴ޷㲻һ㿪ôߵĽۿɾˡϸ룬лĶ˫ֳֵмܡ
ֻһ죬Ǵ󺺵ĿؿлĶĿɽϡлĶԼһɳ۵ĻײƵģӺŻ˳ȥײһԵĽϣͬʱվס˫˫˵
Ǵ󺺼״ϲعЦлĶԴҵˣ˵Żһ粽лĶǰеĿ߸߾𣬶׼лĶĲݺݿȥ
ˣ
ڿлһ⣬Ʒ̶֮
лĶʱȻˣһͬ׵Ľ۸ȣؼʱ̣бͻȻһӰлĶǰ

һûплĶȴؿǺӰϡڴ󺺵̫󣬿ɺӰļ룬һֱţҪӰİ
ô侲лĶʱҲİؽһһӰˣԼһͬǰһֵܡ
麺Ȼʬȴδ˫ץſĵͻ󺺼ԼûлĶֻһСܣùֺһε
鵶˲䣬ͻȻһʬէֱ֣ĺǴ󺺷ӦҲ죬Ӽæһܿͬʱеʲô
Ľδ䣬ԭѾɹȥĽͻȻ˻Ժû۾Ҳ벻ɹȥĶٷɹûŪô£۵һ죬ۻصĽĺ󲱸ϡ

󺺵ӶʱӲס۵ɵùԲһһϣƺҪ˵ȴһֶû³ݵѪˮ˳ʳ
ͨǰİֵܵʬ嵹أ棬¶һƽȴŭ˫˫ĿѪɺɫɫˣɫҰޣҲǴӵ

282 
ؿŰֵΪ˾ԼӲ˶ԷһڷлĶŭýѸײڶ֮Ƶٶȡ󺺵
̴ڣ˫Ѿɱۣͻ˶ڣռоƣģлĶ˱Ƶǽ£кֵֻڿ֧š
ʱͻİΧȦͻȻ˸ƹ⣬ţһĺһɫֱͻԱУͻ˵ĿⶼǰлĶϣ뵽һͻ㲻еײ˸ţҽŵ̥£һʱ䣬ͻӪһͻһңк˻ԼһƬ
ֱײͻİΧȦӲǳһͨȻֱǽлĶ˳ȥΧͻˣۿ򼺷ײлĶ˸޷㣬ϵǣҪײлĶ˵ʱſ֨һ̶ļУȻת⣬ԳлĶˣٵͣųűһ̽ԴлĶ˼е磬ϳ
磬ԼֵܣлĶߵİԱڵ꣬޲ϲ⣬лĶ˷ܵľелĶԣƬ̶δ飬һȻһֱӴкͰԱҲ׷ڡ
ʱͻ˶Ӧ֪ǶԷģһӵϣֻ̼䣬ĳΧͻƬϸ顣װ㿪˾һ亹һţ֮Ƶֱȥ
ԵͻԱδܵӰ죬ȴ˵ǰˣͻĺ׼㣬ĳͷײţʹˤڵأûѴ˵Ӳѹ˹ȥ󺺣ͱѹıΣƳҲ̶á
ˣȷʵԱлĶֵֻܺͼԱȥμͻľۻᣬǴ̶Ѩĵ£ڷΧܰԱĿľΪӦԲʱ֮裬лĶ˱ڷĺİŻó
ҪߣͻĿϷ뿪ΧĴǷӵϣЩץųӶųϣЩܵ߻ﶥ
ڵлĶ˲ûţǳͻԱִֿ̣Σʱ̣˶֣ѪѪĳڣ⵽ǣһУǴͻȺӲȴͻԱ
˾ɿͷʵ磬ȥġ
û˵棬лĶеСģ
ѻһֻһƬﶥ˳ĳ˽˾ûδüκηӦӱ㱻̽Ƭͱ˸š
ˣһ죬˾۾εԲţ˫ĿеĹʧȡ֮ɫɺѪ˳ʳ˾ʬ嵹һԣţ̱ı˷ֱԵǽײȥ
лĶ˿ʹּʱı䷽Ȼˡ
¡۵ܱߵˮǽϣһľ죬·ضΪ֮һڹ̫ĺأǽţصˤڵءٿǰȫݣŤѱεòӡ
˱ѱײ߻ΣڳͻԱңͣ˦˳ȥײǽϣЩײͷѪԽ䡣
׼лĶ˺ۿѾϣãҡ˳ųӳĳ棬ֻﵹбʮͻﺺӣеѪһеĻڵ䶯鴤š
۴ʱԴֱ죬ʲôתģų˺һѹĿ鿴лĶˣʱ࣬ѯûˣʱĺɱ
תͷһƣһҲԭͻԱ˳Žֵ׷ɱȥѹѹһƬȺͷϷƬ˸ĺĿڴʿĭлĶ磬ͻˣǵøϿܣ
ԭӣͷлĶ⻰˳Ž۵ȥɽ˺ͻԱȻ򷢸ɵ촽Χֵ˵˵̫ˣǱ÷ͷܣȻĻ˭߲ˣ
磬ҸߣкͰԱͬ˵
ڲʱ򡣽۳˵ҸߣҲɢܡ
ô˵˲ԣ׷׿лĶߵͷˣɫ˵λֵܣڷֲϣʱһ٣ߣ˵껰лĶصͷ˳ȥۼæ׷ϡ
ǷɢܣͻȷʵһԻãͻ˶࣬ҲлĶУԱֳ飬лĶƨ׷
лĶͽСܳʱ䣬·ͬҲû룬ԼͬͬȥĽӵȻ·ƣСͬȴǵƹޣһƬ
лĶͽ۶˸һŵһںͬﴩܹ֮󣬵˺ͬͷһƣǰһСֵֵһ񷿣һǽӽ׸ߵդĶľ״лĶͽﶼһϲ˷ŻŲ໥һۣ˵˶ԷͼлĶܵդǰ͵һܣ˫ץסդˣ˳һֱԾԺڡ
ΣʱڵʱлĶԵ쳣һĶƮݣ˿ǿҲȺķդԺڡ
˸ոսԼĳؽŲ֪ͻ׷ˡèɭȥ
ڴδҲ֪ʲôطлĶͽ۽ֺһͷһͷҴ˺һҲû߳ȥ۱ߴϢű߲Ŷͷĺˮ磬⡣ôô󣡡
лĶЦʱȻǰ˵ӲԶ̫У˾ͬһ˳ķ˹ȥ
ʱ䲻ԽԽϡֹһᣬǰȻʣһƽأм仹һµС·С·öʯʯ̳ɣһС·ĸоС·ĲԶһСͤͤλͲδʮС˵˵ЦЦ
лĶͽĸãȻ֪﾿ʲôطֱ߳ͤȥŮĵĿģʱķЦ˿ûע⵽лĶͽ۵Ľӽ
ȿ쵽ǰʱлĶüͷѹɤӡ
Ůæתͷ鿴лĶͽ۶˵ģʱϵЦݶʱסͣôӣŮͬʱһתܣܻߴей

283 
ĶӵŮлĶƬ̣תͷۣüͷʵǿ𣿡лĶͽ۸ովһս¶ѪľڰȻ֣ȷͦ˵ġ
ۿЦĨһѶͷĺˮлĶ˵磬ҲϿ߰ɣͻ˿ܺܿ׷ˣ
лĶͷ۶˳Ůܵķ첽˹ȥܿ죬֣߳ǰȻʣǰһ͵Ĳٳֻʱٳһ˶ûУڲٳܣ¥ƣ¥Ȼ㲻Ϻȴʮׯء
ʲôطлĶĿӵʱͻȻĲ˾е
ԣлĶͽתͷȥֻղŮ˻һһȺˣʮҵӣŮҲĿҲδʮ塢ܿ죬Ⱥ˵лĶͽ۽ǰĿתתȥ˵ģҲһʱҹ˾лĶͽ۵ģȷʵˣϡ·Ѫ߰ߣǽۣѪ˳½ֱʣеĿɽҲմѪֻƵġ
Уһ׳ŵӣʵ㡭˻ǹ
лĶһЦˡôĵشʵʣʲôط
ŻȺͬһ㶣ղʻСʵǹ
ϻлĶüͷǰһȺ˻һˡлĶεҡҡͷֹͣٴʵشңʲôط
ʱȺ߳һλŮ꣬ʮ塢ӣҲĿؿлĶ˵ǶѧʲôˣΪʲôŻҵѧ
ѧлĶЦԼȻܵˣѹǰЩᣬԭѧУѧţʻŮ꣬ӦѧʦȴᣬӦУν̵ʦһЦ˵ǽ¹ѣǴŻѧ벻Ҫ֣˵ŻߵĽһ˦ͷҪߡ
ڣѧǶжлĶ˿϶ǹˣѪгֵҲʲôˡѧǵӴ࣬һǰЦҿҲɶˣܵѧУٵİɣҿӦð͵ɳȥ
ԡԡԣôһ˵ѧҲ׷׸Ÿ͡
ƽʱлĶǽͣͽ۵ĴʮΣգͻ׷ɱʱǶϻлĶζЦʲôû˵жһ·λȻֱ򼺷ֲڵصķȥ
ߣѧȴǲģһӵϣлĶͽΧסѧѪգ첻¡ز£˶ڣлĶͽ۶˷ֻŮʦǰúʾһԼӺš
ѧǽԼΧסлĶüë˵λͬѧϣǱ鷳˵ţΧӶȻȥߵһѧǰʱվ˵ÿѧᣬǵδ·ȭͷ׼лĶվһȭлĶޱֻﰵ̾һ鷳΢΢һɽȭͷÿһߵĽûлĶĺƢԷ֣ͺһ˵ǰ磬˲䵽ĽǰͬʱһţСϡ
ѧϾѧܺսĽᲢֻۣһţѧֽһӵɳȥžһ죬ˤڵϡɫǺ죬ڵϰ
ѽ㻹Ҷִˣѧߣһȥ۳ֵûжֻֻ֣Բƣų嵽ǰѧһٰơ
žžĴѧĵձֺףˣ⻹ǽر飬ûʹȫȻĻѧûмվŵˣˣлĶԾý̫ˣۣˣ˵ţֶŮʦ˵һᣬҺҵȷʵûж⡣ûж⣿ûлĶ˵꣬ŮʦŭϵѶѾҵѧ˵ûж⣿˵Żֻ˳Ҫ绰
лĶǰһѽŮʦõ绰ץס΢΢ҡͷɫ绰ûãŮʦ־ֺлĶʱȽͿٵشӿڴͳһƬ˵죬ĵ绰ңѧҽƷãһ⳥ڣˣ˵ţһ˦ͷԽŮʦ첽ȥ
ŮʦлĶͽ۵ٶ̫죬ʱ䲻ʧҹĻ֮УʧķһᣬŻعǲ鿴һЩдǵڶˣûд󰭣Ϳŵʱ䣬ϸ鿴лĶƬ
ƬƽϣеԵֳģͨɫ̽֡лĶƬȥһᣬŮʦڴȻѧȥҽԺ顣
лĶͽ۳˶ѧ棬һ⳵ֱĶSеķֲ
쳣յӳڣһͻڶжȷ쳣˳ͻڶɵӭһ䶫ݵ飬ܵĶͻȻϮصԱ׼㣬ִӭս֪
ݵ㣬ȥǴͻǿģǱߵ̴Ϊɣ˫ոսսʱͻĵֿǳǿӲԷھݵأԼȫԱˣԷ
ݵͷĿĶߵսǿ漴֮һǣҪϴ˴Ӿݵﷴɱ׼ˮ֪һֻǼٰܣͻԱ֮ͻȻɱǹ
ͻûеƣܼ֣һֱ̣ͻԱôܣԷǰˣŹǣֵȫȥ׷ץͻ˾ʱбıѽ¶
ǲȻûʹüıҲ˳˳ͻľݵֻ˵ֵܽ϶һЩԱ˳ľһӣֵܹæ㽫ݵ
ͻݵ㣬ڽͻڶݰεţĶԱʼݵΪģɨܱߵĳӣͻ
Ķηˣٶȿ죬ͣ˳˳ˮֻһʱ䣬˶طĴ󲿷ֵ̡
ͻﱾлĶأĳ룬ûɱлĶ˵󻹰Ѷһˣν˷۱

284 
лĶͽоյӻصĶֲʱǱߵѻ꣬⣬ľӺˮѾһˣڻ桢ɽԼµļֵҲڷطֲ·ϡ
ӭ·һսȻֻһֵܲսϻٶ˲ʣֵҲ㲻أȴ鷳һʱڲ˽֡
лĶһУǴɹԼСĴۣĻر
ĶͻڶһвĶֲжд̣ʹ˫ʿ׵תڣͻڿʼЩĲ㣬ĶߣµĶͻҲ
ȵ賿ʱԼĶĸɲ׷׷ط̴ֲ˳˵϶ЦݣֻЦ
һüͷӣлĶĸ֣ʵôˣ
̾˵磬ʤʤãûʲôֵø˵ġ
ԣͬʱһ㶣⻰ʲô˼ȡʤǼıøõڴҵͷϣˮ
ˣãĿлĶϣ˵ðղμͻľۻᣬΧƽµѳֻðˣʱսжи̣ʲôʧһֲ˵ģ
⻰˵ͬһϸϸƷζĻʵҲȷʵû˵лĶЦһͷʾͬ˵˵ûȷʵ̫ðʧˣұ֤ԺԲȥˣ
ԿЦлĶԸ̫˽ˣ˵úԺ᲻ôȥɾͲһˡ˵һֱȥлĶһԴ
ô˵Ķᰲ˶һ£Ҳȥһͷ󻼣лĶΪ׵ĸɲǽĿ⼯˴Ķķֲͻﲢδȫռֻռһֱ֣ڣ˫ڴ󶫵սӦڽ״̬
Ϣһ磬лĶ㾫磬ټζԸ󶫵ͻȿ˵磬ڵ㣬ͻͻȽϳԿҿ֮ӦֵܹǾаһټͻSеˣ
лĶ룬ҡͷʾף˵صܳԽҲȶͲãǳطô죿ǲܲ˶ǽǽǡǡ෴ҪܶΪֵ룡
˼صͷǰлĶûӴ̸Ϥ͸飬Գ°ٳɷʱͶ˹ȥڣͨлĶĽӴлĶǸ˲ϴ飬뵽źֵܣԼ
лĶ̧ͷˣ˵ǵֻô࣬ٴسֻЩֵȥͻҲôܶԷסͻֵֹܵѹͻࡣ
˶磡ͷӦǡתת΢΢һЦ˵Ȼ٣Է˶࣬ǲһ䡣˵ԼĶͷɫ˵̿ӣ˶УֻҪǼıõĺãôĴʤԺ󻹻ᾭܶ࣡
ͷԻڲԹɫĻȻûалĶ˼ȴлĶԸģȻлĶ͵صͷʾ˵ûҲ˵ĴһϽ¶Цݡ
ֹڴսһԣһҲٺõĽ顣ȵʱ˵ĶҲˣлĶֱ˵ʱ䲻ˣȥԵ㶫
˵ȥԷˣ˶һĻᣬ˶ԵʮƣоһսࡣԷֲһĵκ죬Ц˵磬֪мҲķ꣬ȥǱ߳԰ɣ
лĶͷ˵ã飬ҵط
˵˵ЦЦ˻᳡ֵˣȻѾжЩ㣬лĶڷֲڡ棬ûֵܣһȺԱлĶգ˵Ըôôֵܰɣ
ɫ˵ѵ˺Ȼô˵ģ
ôһѣ˰˿˼ܣܵ׷׶лĶ˵磬ͻﲻѰɣ۽ɱҲǻСһá
лĶЦЦٶԣͷĬˡ
˵ķлĶֲԶһ㲻ϸߵȴʮķꡣ˵˷֮󣬶һ䣬ܺ˾ƲˣԺεĴʤһɨޣ֪Уƶûٺȡ
ƹѲ˹ζʱлĶĵ绰ͻȻ𡣰ڵ̫ӣлĶʾһ£Ȼֻ߳棬ѵ绰ͨʵιʲô£
ʣǽлĶ𣿡
绰ǱߴһŮ˵
лĶһ㶣ЩϤЩİʵûлĶʣǡ
õлĶȷϣ绰Ů˿Ҳ˵·ѧУҵѧ㻹ǵ𣿡
ôһ˵лĶȻŮ˭ˡԼͽΪͻ׷ɱŲ·ôѧ۴˼ѧԼʱΪʦһƬŮ˾ǸŮʦ
һЦ˵ҵȻǵãѧôûʲô°ɣ
һѧѾסԺ۲ˣ绰Ǳߵ䣬¶ŭ˵˭ǳʲôԭ˱ϾǱ˵ģϣܵҽԺһˣ
лĶ̾һ鷳ʱѵ绰ҶҲûʲôԷ϶ҲĻͲлĶˡƬ̣ʵļҽԺھ͹ȥ
벻ش˸ɴ࣬Էһ£Ȼƽ˵еҽԺ
õģϾȥ
ֻлĶصڣʱѾֹͣ˵Цˣ˧ؿΪֳʲô£лĶһЦ˵λõģûʲô£˵ţСʵ飬֪ҽԺô
СصͷȻʵô˶磿
лĶ漴ϵ½һ顣
ԭΪ꣬鶼СԴЦˣ˵С飬磬ɸֵܹȥˣ
лĶҡҡͷ˵ʱϣȥһȻģҴ·
СҲû롣û⣡
лĶˣ˵˴˭ֽ𣿡
ȻȥҽԺ϶ⲻ⳥˼ҵҽҩѣȻզضǮҲ̫٣лĶϵÿʹ٣ֽûж١
ʻ˽Ը໥˿ٵվΣڿڴ˰죬ͳһƱлĶǰһݣ˵磬ǧ

285 
״ҲӿڴͳٿǮ˸Ҳ߳ǧӣлĶǮȻʼ˵ȥҽԺܿͻ
лĶֻһǰ˵磬ҸһȥɣҲ׷ҪһͬǰлĶˣҡͷ˵ȥ˼Ǹֲȥ̣ô˸ʲôȥˣԷ˵껰ת߳
еҽԺĶķֲԶʮӡ
лĶ˸յҽԺſڣͿһ¡ƮƮŮڶϣлĶŮʦֻɫ̫³лĶҲûϸʱŮɣлĶЩƣ˾٣һᣬлĶоŮӦþԼǸŮʦ漴˾Ů߽ͣ£Ȼƿţ˳
Ůһ㶣ɻؿлĶͬģлĶҲڴλŮȻ㲻ʮƯҲòׯ󷽣ϰƤȥľ崿ͬˮܽءлĶЦʵСǶѧʦ𣿡
Ů¶ɫͷãȻʵô֪ģҲʶ㰡
лĶЦˣ˵ҾϴѧǸˣ
ŮɾȵصɴͲС۾лĶ᲻ϣлĶûҲͬûплĶʱлĶովһսϡ϶Ѫͺˮ·ӣģǱ·ѻȻһ£ϵ۹ҲϴϵɱʧֱͬƵġŮϸлĶȻӢ˧ˣҲᣬ٣Щݵģ޵΢ЦһƽзڼҴкĸоŮɼֱţǰƽ׽ЦݿԼǸѪȵĿڲˡ
ԼþлĶ̲סŮȻعæͷԼΣƬָ̣ƽ漴̧ͷлĶʵǸˣ
лĶЦͷ˵ˣмٰ
ȷлĶݣŮɶӡһٰʮȵĴת䣬һ˵ЦʲôΪ˼ѧǼܹٵ£
лĶϵ΢Ц̱˿ЦǰͬС⬵Ůɣͷɫ˵ȷʵҵĴҽŸϹǸ
㲻ҵǸҵѧҽԺĲ˵ŻŮذлĶһۣ̽Դڿ˿ʵϺһ𣿡
ǣлĶ˵Բ
ߣŮɲڶԣҽԺȥ
˵ѧǱߵǸȻڶϣ۵ʱֵ̫ƽ˸ܲˣѧĶƤڻһȭͷ࣬ʱҽԺΡлĶûн벡ֻŴ˰죬Ȼʵû°ɣ
Ůû˵ҽ˵ҪԺ۲죬˵û£
һţлĶЩڵĺڵ˵ʲôɶûоרѵͨѧ˵ȷʵһ¡صͷתߵʹɫ
߻⣬̽մռǧԪֽ˳ݵŮɽǰʢ˵˵ǮЩǮǰѧʧ¾ˣԺҲ鷳ȻĻ
ûѻ˵꣬лĶüصؿһô˵ǸģġлĶĹһڵͬŶԺڵ֮˵͵Ժڵ֮ڵ˸ߵҲ˵Ҫ̼ĺڵȥ۸ͨˣԺڵڵĵжҪ֣ϢźҲֻŲܳõȥȻĻֻΪڵеıòˡ
лĶĲϱͣװֽǮŮһȻһ仰Ҳٶ˵ͷ˻صлĶ
ŮɿسֽлĶʲô˼
ûʲô˼лĶ˵ҴˣЩҽƷӦ
ô˵ղŵĻȴŮԽܣǮƻȥ־̫ǣĥŸθлĶѿʱǰصĽŲʶŤͷһƣֻƷľ˹
ֻ΢һ£ϷӳŮŭģTMDҾ죿
Ůɲϣ˵ѵ˲ӦܵӦĳͷ𣿡
Ůһ仰ɫǺ죬߳ŭ󲽴ŮɽǰƾҪʱȵס֣Ҫʲô˵Ż˿첽ǰһѽֱץס
˵лĶڳƽʱҲЩͨСץԼţŭתƵϣ͵һ˦첲𿪣սžһţͬʱNMD
벻ҶִԼ׼㣬˸ţǾֽһͬĲ²㽫סɫ쳣ѿ˰Σ͵ŭһ־ȥǹ
ٳǰȥлĶһסҡͷֵĶԸ̫꣬׼ԽߵǰʱѾǹ˳ָлĶԴе
лĶЦˣһԼĶǰǹڴ򿪣˵ղʵڲ˼ҵ̫ʧˣ
ʱѾĿģеҽ㲻˵ţֽǹָлĶԴ
лĶϵЦֻ̣˫Ķ͵˵ľ⣬˵۾ȻŹ⣬лĶȴͬâһ㣬ֱӣ˴˿˿ĺ⣬ͷһȻƤƽҲаԵˣԲҶлĶ۾ʶĴͷĿ⡣
״лĶıָֻɳ̬еľ⽥ʧ˫ָƿǹڣ˵л˵˵£ǹû
ʿĭҵشлĶۣǹȥûʵǾڶѧ˵Ĵͽ
ûлĶڣһԵŮȼ˵ͬ־ǣ
лĶתͷŮɣ΢΢һЦȻԾͷ˹˵ǵģҸղѾλʦ˵Ǹ
ǸʲôãǾ˵ǵøȥɳ
лĶֱҡͷ˵ԲûǸʱ䡣
ԴлĶŭڲ㣬øһˣ𣿡
лĶЦЦǰһοؿɾö࣬ʶ˺һĵĵлĶʵҪʲô
˽ļ䣡лĶ˵Żľļȥ

286 
ΪлĶġһ˵ҪԼôתתЦŸ˹ȥ
߳һξ룬лĶվתԾЦǺǵ˵֪˭𣿡Ǿһ£ȻüͷɵؿûлĶ˼лĶ뻳Яα֤˳򾯲ǰһݣͬʱ˵ҽлĶҵ֤лĶտʼûӦƬ̣͵һ𣬲ԾŴͣΪ죬лĶֵȻİοлĶSеϢֵǷˣĻ᲻֪Ǿ˺һᣬѵʿĭΡΡؽӹлĶ֤һȷʵдСлĶ֣æ֤ϣعؾػлĶûЦӲЦ˵ѽԭлղšʵǶелĶ֤ؿڴЦǺǵ˵ε£ô˰ɣ⳥Ǯһֶٸûɣû⣬û⣬лô˵ô֪лĶ̬֮һٰʮת䣬ͷЦлĶĶϴ󣬶ĶֵĶһţһͨСԱҵлĶԼôĶ֪
лĶû˵ʲô΢΢һЦļ˻
ûˣûˣһᣡǹ֣ͬʾ˸Ͽߡ
ŮĪؿгãȻ׵׷ʲô£ղž컹лĶüĿǹôһת۹򣬾ͶлĶô̬ȱҲ̫˰ɣ
໥̸ű߿첽ߣŮɼˣ׷ǰȥʵͬ־û˵æתͷɬص˵λС㣬ʵڲ˼ǹܲˣ⣬ҲȰһ䣬Ҫ鷳Ҫǡһ룬ֹεҡҡͷҴҵˣžǽнԶıӰŮɶ֪˵ʲô㶷ʱлĶߵߵȻ˵¾͵ҸղŸЩǮãٴ绰Ҫˣ˵껰˦ͷҪߡ
Ůɼм쿪˫ۣסֱлĶʵղź;˵ʲôˣ㵽˭Ϊʲô㣿Ƶһ⡣
лĶͷЦңʲôЦҪɵӣҿóŮ˫˸Ż⣬ش˵
лĶˣʼ磬ʲôû˵һΣƹŮɣǰȥŮɲϰݣƵлĶǰ棬̬ǿӲ˵ѻ˵ߣ״üë˵С㣬㲻Ҫ̫ˣŮԸŭ˵ʲô̬ȣġҪԲѷлĶڰ֣Ůƽ͵˵Щ飬㻹Խ֪Խãûпŵ˼ܹ⡣
ŮɿлĶͻȻ쳣ĸоȻʮƽ˵Ҳ˹˹ģȴŽȻ෴Ķ˿͸ŮɵвԻãȻͲ⡣
лĶˣ˵ò⣬ôǷһ飬ԺҪæĻҴ绰һ㣡ˣʲô֣
ŮɶлĶǵʮ㣬Ĭ˺һᣬ˵ѩ
ѩлĶͷȻһЦ˵֣˵껰뿪ȥĽ˻ŮЦҪѧУҿ˳·ȥ
ߣˣҿɲܣŮСһƲ˵
лĶָûȤҲ⣬ֻεʼ磬Цһ첽ȥ
ÿлĶ뿪Ůɺݺݵö˶ţ޿κΣ춼лĶû취һŮܰôأֻлĶʮֺ棬ŪʲôˣʲôġţȻһȻʲôлĶѴȣ¥ݼ䣬Ҵҵ׷ȥ
ںڵУлĶֱ֪ͨ˶ԣֲر֮¥߷߲ƽ˵ŮˣȻҾǣҿʵ̫ҪңTMD
лĶüëɫ˵飬ȻǺڵϾˣҪɱɱ¹ߡɴ£ȵѧ͵ƣͷ㲻𣿡
⻮ŵӣʤ˵磬ˣ˵ףʵҶðֻǿлĶЩˣǿӦ䡣
лĶȻܿ˼ҡͷЦЦ
ţٵĽŲлĶ˻ͷһƣֻŮ׷
һӻ𣬼׷ײ͵ضסΣͷŭȵCNMD㻹ûûǲ
ѩŮɱһлĶ˺һۣȻɫÿŮɣ΢Цʵʦ㻹𣿡
лĶѩ̬ǿ𶼷Сʵ㡭ǺĶ𣿡
лĶգգ۾ϣҲϣֻǷʵΪʲôô˵
ѩɫ˵ǻѪﻹеϽ쾯ֶôҸоǺᣡ
лĶˣЦŮһ˦ͷ˵ʲô£Ǳ߱߱˵
лĶѩվԭûжֲ˵ǺᣬҲǳ˵ޣôģ㻹ʲô
лĶ˵£ѩһ죬ֹ˵ǣ˵ţԽлĶ첽¥ȥ
лĶЦѩŮϿװͰ͵ģС⬣ʵȴúܡ
ҽԺ⣬лĶѩԼ߱ЩԥлĶԱ߿Ц˵ʦ£ˣ˭˭лĶûһѩ붼û룬ֱӳڡлĶҲЦ˽ȥ
ԿС˵顣ȥѧ
ǣ磡
лĶתͷߵѩЦʵʦ˭ôֱ˵ɣ
ѩüͷ赼ҪʦűŤ
лĶδӻֻǵͷ˵ȥ
ѩĬһᣬ˵æ
лĶ˵ʲô£
ѩɫ˵ҷѧУѧ۶Ʒרѧǣ
лĶ㶣תͷǰĶƷгѱĶ¢ϣг۶Ʒ£Ȼʮ֮˾źйϵлĶѯʵÿԼҡͷ˵磬ҿԱ֤ǵĻֻԼĳûѧУȥ
ŶлĶͷȻѩЦ˵С㣬ӦȥҾ죬Ұ

287 
ҹ죡ѩ˵ֱڻûнϣܰң
лĶʵô㣿
ѩ˵ҳƷЩˣǲҪѧУѧ۶Ʒһ£ֺɵʵǲҲǺ𣿡
лĶ룬ͷ˵ðɣһǽµġ
ģ벻Ӧ˸ɴ࣬ѩЩš
ѧУ۶Ʒå϶ͷٲһǵģлĶֻȺС죬ûϣҲܼ򵥣ֻһ仰¶ѡ
ܿ죬γִѧУſڣлĶѩ˵С㣬һڽڸĴ𸴡
ǺãҵĺϢܴãҴѧǸл㡣ѩڣлĶҲղôˡ
лĶЦȻ˵С
ѩ˳лĶƬҲδ飬ֱطֲ·ϣ˵飬㶼˰ɣֵȥһ£ˣǵѵ
ˣ磡Ӧøɴࡣ
ֻ΢΢С飬лĶûϣɳϵǣ鲢ô򵥡
صֲ֮лĶٴټˣֽͻ¡һߣɳ¼СܣȥѧǱߣƷС졣
ͻ£Ѿһ磬µļƻͣǾˡͺڴûرľݵ㣬ԱҲܷɢһԷѣֻܷͷжȥɡ
лĶ°ͣʵ󶫵ûкǹϵҪʵۺһĺڰ
룬ҡͷ˵磬ûİɡڴ󶫵ǷֲܽеģĺڰﶼѾ̲ˡ
лĶ̾иغڰжǾǰ빦ˣ
˷׷׵ͷʾͬתתͻȻ۾һ˵磬иСɵǿá
лĶͷ˵˵˵
ǸзƻСţʵȻǿۼСɲ٣ĵͷߡ˵Ҷϴûʲô飬˵СµúܣҾӦúܺãǵĻҲѣ
лĶŶͷĥһᣬȻͷ˵ԼƻϴҪ̸̸
û⣬磡Ӧøɴࡣ
ͻﶪ˶һֱδڶĶĵ̷κνСģɧŶûС˵ķƽ˾ԽǵĲĶ˶ڰ⣬ͻ˾Ҫʲô
һҹ޻գлĶ𴲲ã洫򿪷һƣվЦصͷЦ磬Ϻã
ãлĶЦýڡ֮ûжķϻֱ˵˵¡һѾͷƻϴԼˣ㣬˳·Ŀ붫档
лĶͷӦáּ˵ڶ£ѧǱߵѾ㶨ˣƷľǴѧѧСӣֵǽѵһ٣ǲƷѧˡ
ĺãлĶЦһȻС飬µЧʣ˵ɾ͸ɣԼȥ׷ʵ硻ϴʲô֣Ǹʲôˣ
Ц˵򴺺ӣ͵ĵƤʮᣡ鹣ֱˣύ
лĶ΢΢һЦļ˵磬ȥ
˵򴺺ǸƦåͺίͷ޷һ¿ü̶ۣСµת˶ۡ磬ڿлĶ򴺺Ӿģ
лɣ
˻Զ򴺺ӾЦ˫첽лĶȥ˽ǰ֮лĶ֣˵ѽҶлĽþˣܼлʵңҰ
лĶЦתͷƳһԵΪȻó򴺺ӣ޵Ц
ֵܣɣĻᣬлĶۼðֳ˳
֮򴺺ӶͬʱʵлԼҳ֪Ϊʲô°
лĶ΢΢һЦϵĿȣƵúһڣ˵Ǻͻս£Ӧúɣ
򴺺ͷлĶôʲô˼ͷ˵˵һЩ
лĶ˵ϣܰң
򴺺ԣüͷĺڰһԸĶͻһִ֮˦˦ʮ鷳Ц˵˵лڣӦðæģǡһл͵ͻ˼ҶСָͷܰҡʵǰĪ
лĶЦǺǵ˵ֵܲýţæ˵Ǿ֮Ͷѣܼ򵥵ģңͻҲδػ֪
򴺺һʵл˼ǡ
лĶ˵Ҳֵȥͻｻֻ֣ҪṩͻϢɣ
ԭлĶĻ򴺺תĥелĶ˵֪ǶԴ󶫵Ϥͻڴκεķ紵ݶӦöɣ
лĶڿ佱Լ򴺺ӱй⣬Ц˵л⵹ģڴ󶫿ǻ˺ܶˣֵܶ࣬ʶҲ࣬ͻҲҷƻῴصúܣҵ
˵Ż¶ɫ˵лṩͻ鱨⵹ǲѣеķҲܴ󰡣һöֵܣҪһʵķã⡭̫Ѱˡ˵꣬ԴٺٸЦ
֪򴺺ѷܣŭƽʱ򴺺ĻӣѷῴһۣæãҪЮѷˡЦһ˵ֵܣ˵Сһ㣡
򴺺һ㶣ţɫʲôû˵վΣƾҪߡ
״æ粽ǰסû˵Ҫȥģ
һؼҰ򴺺ӺЦ˵лԼҳȴһвң̸Ҳûʲô˼ˣ
㡭
˵лĶһĻϡ̧ͷ򴺺ӣ˵ֵܣɣ⣬Ǻ
򴺺ӱûߵ˼ҲߣֻװװӰˡлĶôһ˵¿ЦǺǵصϣлҿɲ˵̫ˡ
˵꣬лĶڰ֣ӿڴóһ֧Ʊ򴺺ǰһݣ˵ֻҪṩϢ㹻ҪЩǮֻǸͷϢǼٵģܵʧ¾Ǯûȥˣ

288 
лĶĻ򴺺ŵһ£˵ҲңСܾĵӣҲƭл˵ŻĿʹлĶƵԼǰ֧Ʊ
лĶĿ棬ֱضһᣬȻջأȻ˵Ҫ˽ͻڴ󶫵ϸ״ԼֲʲôʱܸȷеϢ
򴺺ûϴ𻰣״Ƶǰ֧ƱͷһʱסˡлĶĺô£Ⲣ֣򴺺־ϲлĶȻһӾ͸ʮҲ̫ˣ֮ϲãϵЦݶѵø࣬ٶ쾾һ֧Ʊֱֶ£лĶЦл⡭̫ˡ
лĶûʱϻȻ˵شҵ⣡
лĶ򴺺ӸҶԺ߲лĶǰɲ˿ĵֽؽ֧ƱڴУȻЦݣ˼ĥ˺һᣬɫ˵лҪû⣬ҿ϶ܰ쵽ҪһЩʱ䣡
лĶʵҪã򴺺Щɵ촽˵Ҳʱ䡣
лĶͷ˵ãҾ͸ʱ䣬֮ҪõĽܳܵģҵ˼𣿡
򴺺һͷ˵лģһĴ𸴣
ܺãлĶ΢΢һЦӿڴͳǮУһųƱϣվΣЦǺǵ˵֮Ҹ绰ʱǧʧ
һһ򴺺ͷ
лĶһۣ˵һ£ȸˣ˵꣬ȥͬһʱ䣬վһȺˣ׷лĶ˳ȥĶȫ뿪֮򴺺ظسһлĶģ׶Ҳ࣬ǣȴܸ˴һֳصѹ򴺺ӲԸ뵽ĶͻУлĶҵͷϣֲܲӦʣڴеʮ֧Ʊһ̽ͻ鱨˵׾ٵ£ֻҪԼøɾ϶ᱻͻ˷֣׬ʮ򣬺ֶΪأţ̲סЦˡ
Ķڻﱸ׼ҪͻĴ󶫵ʱһ벻˸лĶ绰ѩ
ԼæѾ㶨лĶΪ绰ǸлԼģ뵽绰սͨѩͷǵŭʵлĶ㾿ڸʲôѧУѧ֪֪
лĶɶͷԣʵС㣬⻰ʲô˼
мѧһȺ˴ˣڶҽԺＱȣи̣Һû꣡
лĶЦˣʵС㣬ѧ򣬺ʲôϵ
ûϵƵĵǸɾѵǲɵ𣿱ѧǼƷѧֻҪ취ǲҪƷûôصĶ֣ˣǻѧ
лĶüͷĸãȻƬ̣˵ɣҽȻٸ𸴣˵껰ȵ绰Ǳߵѩӳѽ绰ҶϡлĶȥô¡
ʱ䲻ϵлĶİ칫ңɻʵ磬ôʲô𣿡
ѧǱߵôģ
񣬼˵üСֵܹȥѵǼƷѧһ٣ȻǱ֤ԺѧƷˣ
ֺ𣿡ûУʵûôֻ֣ŻŻǰˣǾȺµëͷѧҲ֣
ˣлĶĥѵѧЩåǼߵֵܣ˵꣬ʵȥѧǼֵܱŵ𣿡
ҡҡͷ˵ûУҾûǸҪɣοѵѧŵţʵе㶪ŵ
лĶ̾˿˵ǸѩʦոոҴ绰˵ǼƷѧ⵽һȺåıˣѶסԺˡ
һ죬磬ֵܿûôص֣ǳǡ
û˵꣬лĶڰִĻȻ˵ʵⲢѽ͡ѧȥŪƷ϶һȺƷңǣЩƷưոݣҲǣȻȥǼѧˡ
û뵽һ㣬ֻΪѩѪˣͷ˵пܣ磬Щǻܲܡ
һͻ͹ͷ۵ˣлĶʵڲҲûоȥĸ£ȴӦѩҪ½ڳĲͷ޷ԹۣлĶسŵˣȻԵлĶöͷ˵飬ȥ˶ѧҵѩǸڸ
ǣ硱ӦĲʣ鲻ԸĶ׼ͻֱߵĻܶ࣬æ꣬Ҫȥ̯ӣﵱȻʹ죬⣬ѩŮûʲôøлĶ˼ȻһЦԷ֮ܵĻͽһҲһ֡
˾Цʵ磬Էʵǿأ
лĶʼ˵ǾٵȵȣǸ㶨ͻȻٶԸǡ
У磬ȥ顣
Сһ㣡ףˣȥѧЩǾʲôˣżֵܵ˶ѧͨ绰ҵѩ˻࿴˳ۣʱҲǻͶû䣬òȥҽԺǼѧ徿ʲô˸ɵѩûзԣһͬȥҽԺ˵һѧƽأֱڻûѹƽһЩɼˣʱǱǵһ˻࣬۾Ҳ˺һݻ˼ţԴ϶źɴڲϣһһϢӿ˵ѧѩڵ˵Ǹɵú£
㡭Ҫ˵תһ룬ѻ˻ȥú硣ߵŲ֮䣬ҿ˿ʵ˭˵
ʻãһʣѧ˫˫ͷŤһԣҲ٣ˣЦͦĬģҸǣ»û꣬Ļ˷ŹǣҲʹ˰ݣ
⻰ѧͬһ֤ȻعͷŭؿһɤɳƵʵ˭죿ߣЦһ˵ù˭ֻһ£ǵ˭ǲǵĻϰ壿

289 
ѧ໥˿˭û˵״СЦһ˵ѼӲǵϰ嶼ǴˣǻҪ
һѧ˵˵ǻɱǣ
˭С׹ԣһѧĴͷǰˣʵ
⡭ѧͷû˵С˵ǵ֣ҿ԰ȥǲǵ鷳ҿҲδؿô׵ķŹǣ
ѧĶͷ麹ɫ԰ףѰ˼ãＷ֣ͻ
ͻ֣СһɴĿȷʵͻɲҪ˵
ѧˣû˵ȷʵͻԼ˵ģ
С뽫Щѧĺڰﾾ벻ǣͻһᣬתͷԵѩ˵ȳȥһ£ȥȥͻأ˵Ż첽߳ѩԺڵϵһ㶼˽⣬ͻǸʲôС֮Ϊʲô˾ȡ
С˲첽Ⱦͷ¥ݼ䣬ܿ˿ȷû֮óֻлĶȥ绰绰һͨСȲ˵磬״ˣҽԺߵЩѧԭڱǵİͻ
ͻлĶϢҲǴһͬģҲûϵ¾ȻͻﳶϹϵʵЩѧûѣ
ҿ񣡡Сҡҡͷ˵ǲң˵Щ˸ոհǴˣûɻЩˣУֻѧУﷷƷѧԺڵϵ˽ⲻ˶٣֪ͻɡ
лĶͷΪСеüͷʵͻSзƷôû˵
Сͷ˵ǰ磬Ҳǵ1 ˵ǰ֪ͻѾSпʼǵˡ磬˵ô죿
лĶת˼Ƭ̣˵ϢǺҪԹȥһˣҽԺң
õģ磡СӦһ
лĶĺܿ죬ϵʱСｹⲽлĶһ𣬼æǰ˵磬ˣѧ棡
лĶͷ߽֮ڡѩһʶʵôҲˣлĶЦЦ˵˵ţԽѩǰ˿ҵѧȻֻܡ
ͨѧ֮⣬ڴѧһˡлĶ۾˿ˣ˫ڴһ壬бŴͷһ仰û˵лĶͬ˼ֵˤͷָָߡ
ƣֵͷֱߵ߽ǰɷ˵ߡ
Ҫʲô߲Ŀǵͼŵɫ䣬ŲӴкǰȥޱ˵ȳȥһᣬҪ죡
ʲôˣƾʲôһôʣʱ½һ˦¶ºǹգŵ̱ͣĻҲ֮ʻضֵܰߴߣװͷֿѩ˵С㣬룡
ʱѩҲͿ֪ǾҪʲô£̬ǿӲ˵ҲߣҾҪʲô
һ˿Ц⣬ѩԸȻС͵ģֻڲ˽ʱץסѩĸ첲߱˵С㻹뿪һᣬΪã˵֮䣬ûȴӲѩ˲ţ˵һű
˵ȶ뿪֮󲡷̱ɾģϢޡ
лĶ΢΢һЦֱͦͷŲϵѧʱѧҲľĿǾ⣬Ȼ֪лĶ˭ǵоԼµİԵ϶С
ȸң֣лĶһӣ֮䣬ͬʱӿڴͳ̣ȼ΢ЦصȻʵ
ҡҽ£ҽк
ѧ˫˫Լ
лĶͷʵ˵ǷƷĺڰͻ˵ŻĿתضѧķӦŹκε˿
ѧ໥˿ͬʱͷ˵ǣͻ
ûƭҰɣлĶЦ˵˵ѣҲҽԺʱɾͲˣ
ҽԺסǾֻ̫ƽˣѧŵüսҡͷ˵磬ûƭ㣬ûƭ㡭
˱飬˵Ѷѧ궼лĶ۾Ҳ̫ܣһᣬлĶЦݣɫʵ˾飬ͻôǵģôϵģ
ƼѧƷȷʵͻƷǺڵҪԴ֮һͻȻ˽ΪԶƷҲǴѾˣֻһֱĶѹƣûкʵĻˣSн˳ռĶĴӣȻȻ뵽뼫ĶƷϵǵĻƷõSиȥЩƷһֱǽĶĻбϣͻѵƷļ۸ҲûĶĵȻʽ
ͻоĶ漰ԼĶƷȥǱ㽫ĿתĶ᲻ƵĵطѧУǵȵĿꡣ
һѧᣬٲ£ֺأƭڵѧҲǮѧǵǮҲ׬ģԣͻЩǣʼڸѧУѡߡ⼸ѧǱѡвýǮջµġ
ѩЩѧƷҲ֪ͨ죬Ǳߵľѱͻͨ˹ϵҲǳٳδȻԭڡ
ΣѧܵĶԱвҪ˳ͻĶƷ磬Ŀ׷ЩòҡǮ뿪ǺȰ޹漴㶯ѧñˡ
ºͺѧ֪лĶ˵ˣһѱһʵʵͲ캦ˣֻһֱûҿڣνҪЮǵĻᣬͻЩˣû뵽ǡ
Ҳν̿Υɻ
лĶ΢΢һЦԶû˿ͬ飬·ԼѡģҪۣȻҲԼȥеʵ㻹ûиңϵ˭
ǸССˡ
УлĶתͷ̲סҲЦˣЦô𲻳ɣ
ǲ֪˵ŽУǶ硣
лĶʵôϵ
ҧҧ촽˵ĵ绰롣
лĶתת˫Ŀһ䣬ֻ˳ݵ½ǰ˵ڸ绰ҽԺһˣ˵ԸƷ

290 
⡭⡭ԵԥҲž⣬ԼѶԷǼ򵥣Ȼô죿ҪƷ
Ǹ飬лĶ㽫²³ţ΢΢һЦ˵£㲻õģǸССˣһж㶨϶ǣϡ
桭ģ½Ͱ͵ؾʵ
лĶͷ¶ŵ΢ЦЦݣʱ˱ʱ˾ůͰġ³ӹлĶֻ˰죬ָŲһܵ绰롣
ʱ䲻绰ͨ²˵ǡǻ£ͨˣԸ
лĶҪµߣͲﴫһவĹЦ£Ŷô˵Ͳ
¿ߵлĶͷ˵磬ڵҽԺûǮˣ㿴ܸܲ͵Ժһ㣡
ٺ٣ֵܻʲôģҪãУϾ͹ȥڼŲ
ãʮӺ󵽣ֿϰԼ绰ͷԵú˷ܣҲ˵ʮˬ졣Ҷϵ绰֮³˿Сؽ绰ݻлĶͬʱ˵磬㡭ɵðҰлĶֻ򣬺Ц˵ֻˣģ˵ŻͷߵͷС˵磬ȥšлĶӦһĵõȫ㣬ˣܶˣܷһ
ǡӦһ첽߳¿еǸʮͷ꣬Ⱦһͷĺ췢ϴŰɫTԵеգֵۣҲͬĻм꣬һ죬һܸоǼҲû뵽»ףһλƵ¥ҵ303Ų޷Ŷ룬һһ۱㿴˴ϵ£ٺٹЦţ˵ô£ôͨˣ
ûѻ˵꣬ͻȻµĴ󺺣һ㶣ûӳǼˢˢеҲ飬ʶãתҪߣֻſѾ֪ʱҲ󺺶㡭㡭˵꣬ͷĴͻȻһӵϣɷ˵ͽ⼸߷ڵأڴΧһȦŵصһƤЬߣֱ۵ĹֽУӣ˵·Դ϶߳Ѫڲϵֱðզ࣬ǺǳֻϲãҲʱüʱ춯ֵļӣǰֵܣּݣרҪ򣬼ȥ⼸ͱһϢտʼɱĺҲڵĴܿߵע⣬ܶ˴Ӳ߳̽ԴʱĶԱ֣ȵû£û£ǲȥûֿ
ɷӣ˲ǣ׷ֻصԵĲ໥۷׷ס
ƷΪ׵ֵ˦ͷ⼸ˣ첽ȥٳǰͷ˵ȻҽԺס˵껰ٲ飬ﳤȥ
һᣬŷӦе㡣ǲܲҰܾˡ
û˴ǻҲû˶࿴һۣĶ˸ʱ䲻ֻĿɿڴºǸкѧ
ʱлĶҽԺ¥µĽγͬڳĻѩѩûţһֱ׷лĶ˾ҽԺʲôΪʲôûлĶֻЦһ仰Ҳû˵
ֹһᣬֻĶ˴ҽԺͬʱżˣѩһæ׷ʵǴЩ˭
ʻʱһʻҽԺԺڣڴſͣ£ĶżٵĴлĶ״˵ͷѩ˵С㣬ҽԺﻹѧУ
ѩɵؿлĶ׷ʵղűץЩʲôˣ
лĶЦ˵Щ飬㲻Ӧ֪ٷʣлĶ˵ڣҪˣСһ𣿡
ѩɫ΢΢һ䣬ݺݵصлĶƿ˳ĿŴԶ֮ȻֻͷлĶĽγãȻһᣬҽԺȥ뿴лĶ˾ѧôˡ
뿪֮лĶϵЦʧ̣ȼ˵飬
Ǽ˱һֱ⡣һ̵ĵطͣ£ţ걻ֵܴӳ˳ͬʱ˵ݸÿһ¡ߵ·ߵϣýŲ˲ȣоǼ죬ޱ˵ڣ
ڣʲôһñ׵׳ŵӲʵ
ţ˵ڿӣ
ãããСѱŵ˵ô˵Ҫô붼δ롣ȥڿӣһѽסǳCNMDˣȻҲСϾͷĿܽӴͻĸ߲㣬侭ҲḻöࡣóԷԼڿӣǾΪԼЩ׼ģԷʬ𼣰ѵʿĭ˵λ磬ֵ˸λŶ¡
ѻ˵꣬һվİԱһţĺϣֽһǰ˵ƽҲŹˣʱŭģ໵Ĵһӵϴͬʱץ£߾ٹͷҪԱȥ
Ǿˣȴٳûңǲ룬ûңֵֻв֪ʶһǹڶǹš
۵
ǹеŭһʧӰ٣֣ͨһڵأΧˣĵ磬λ磬ҪҲװ
û˵Ŀ䣬ĬĬע
ȵڣ
أļСٲҵ飬ܵ·ߵϣһ£һ£ƴ
ڵʱ·ϴţһγɿʻ
Сͬһ㣬׷ֱͦ
һȵûǵ£ڣ
һæɻ
ܿ죬γе˽ǰͣ£һ߳һɽװͲ󣬿ֻжʮ꣬λˣлĶ
Ķ˷׷׹ʩлĶ΢΢ͷȻĿ߻⣬ڲǵԱʵǣ˭У
ϣСˢˢĿѽ
֪زסͦͦ˵ҡǣ
лĶЦֵһ£

291 
вʶлĶΧ˶𾴳̶Ҳ֪϶Щ˵ͷĿԼ֣зëǵûǰŵˡ
ûĶĴ󺺿粽ǰסе˫ۣӲϵлĶĽǰ
ͨһ˫ȷڵأлĶ޺磬Ҷʶǣûǰ
ѻ˵꣬лĶͷЦǺǵʵ֪ʲô𣿡
һ㶣ҡͷлĶ΢΢һЦ˵Ķܸ˵ɣ
Ķ᣿ŵһ£лĶΧˣһжˡʣǰЩ˿϶ĶġͻĶĹϵ˽ģԼ뵽Ķֻ֪һ˲䣬亹˳ŵ磬⡭ҽʵұSлģǱͻƵû취żǵģҼͻʱҲûԲĶλ£㡭ǾͰҷ˰ɡ˵ŻȦ
лĶüͷľͷˡϿδɫȻЦеӣͷְз˵㲻ú£㼸⣬ֻҪʵشҲΪģ
ããã磬ʰɣֻҪ֪һش𣡡ͷ
лĶʵͻSг۶Ʒܾ𣿡
գգ۾Ͱ͵ĵ˵ǡһʱˡ
⻰˼ƺͻﻹûнS֮ǰѾʼSг۶Ʒˣô޲أţлĶƳһԵɫѿˮԴһ仰Ҳû˵лĶ̲˵˵ͻSеĻٰ
еͷ˵ǵģǺܶ࣡
лĶһʵô֪
ҡи˵ɺͻȻʲôߣʻصСؿлĶûдԡ
ı飬ӵùлĶ۾˫ڴһ壬΢˵ұΪ㣬֪鲻˵ǿɾͱˣ˵Ż·߸ںЦ˵ҲԼɣ
񣿣м˸սӽŵĺֱͷ˿˵磬ң˵֪Ķ˵
ңô֪ͻSеĶƷкܶࣿ
Ϊҿأвԥ֪Ķ˵ˣȥĶƷӹ
û˵꣬һԵ̲סȵƷӹͻSоȻжƷӹ
лĶüͷصһۣϱսͣٲҲԣлĶͷ˵˵ȥ
в˵ӹȻ󣬵ڻĶƷǲ٣мӹһ˰׷ܱˣᷭһࡣ
׷ĶǺģҲ򲻵ȰٷְٵĶƷʶƷΪǣߣʳߴȵİ׷ҲܲˣɥлĶͷʾеĻش⡣ʵӹģ
лĶʵ˹ؼ⣬ҲͻľԻܡԣһ𣬶ĺ˳ֱʡ˺һᣬС˵ڡ̨ӣ
̨λSеıԶģһЩּ󣬺ʺءлĶ˽SеĻʵܴȥ𣿡
⡭ɫ䣬ŵֱ£ʶҡͷΡΡ˵磬Ϊˣǹȥ˿ˣǾԲŹ֡
ǺǣлĶ֣Ȼ˵ǹȥͻδط㣬Ҳпƽ£㲻Ǵ·ôھͻ޻ᣡ
ɵˣĶµֶҲ˵ģһһݣ˵ҪԼܸɵóɫ仯˼ǰ󣬽һҧһᣬͷ˵ãҴȥ
лĶоһϵЦݱøȻ˵ϣƭңȻĻ˵һ룬ĿƮͬʱ˸еƣлĶ˼ĿƣǼС콫ѾڵĲˣ˻֣˵ˣǶɣ
ǼС໥˿ŷ׷׷£һĴӿǳȻپĿԶУôޱĶ˵תȥ

תȥȵСǲҪʲôֲҲĻ׷תȥӣתͬʱѾǹ˳кҲû̧żĺ۶ءǹУСκηӦûУʬԽԼոںõǳǹȻںڵʱ䲻̣ҲûмĲп᳡棬ͱŵþˣ۵Բʹţľһһ֪˶ãĶԱʼʱڷӦ˹ӵ·һɣ˶̱ˡ˰ɡлĶȻ߰΢Ц˵ƭңǾǰ֮ѣǸˡ˵ŻдӵֱγȥϳǰһԵ˵ﴦɾºۼ飬ߣȥµ㣡
ǣ磡Ӧһ
лĶȥ鿴һͻƷӹ㲻ܽӰҲΧĻȥ̽ûд̫ˣֻһֵܣУͬһֱ̨Ӷȥ
ͻĶƷӹȷʵʮΣһ䲻СؽƫƧģҲڣ壬Ͽ˭뵽ᰵŶƷӹ
еСжξʱеӾͿʼлĶԲͣǰˣˣͻ˷֣Ƕ군
лĶƲһۣƶЦԿ˵ȥ
Сⶼ壬ӰΧ϶ͻߣȻѾٵͷԷĻɣֱйȥΣյΪʱҲȫġ
γСʻĶᵽɤۣʱĺǼֽţ±ͻ˿ԼŵǣԼѵΨһᡣ
ʻŵ˲䣬͵һתƾҪȥͻȻ䣬־Լ۱һӲĶסͷһͷһƣֻһǹסԼߡ
ǹлĶлĶûһۣĿʼڶŴһһƽ˵ٶһ£ҾҪ
ŵͷƤ飬ԭȥҲջûЦӲЦ˵󡭡磬ҡûܣ
лĶߴΧĻ˵ǾͺãˣУֻúܿ죡

292 
γйС֮лĶĵҲиŵ˽⣬طֲ
ֲִлĶ̶нһʣʵĿϸ࣬ͻ¶ƷӹʹõԼƷĿȵȶʵװס
ǳ׻ȥˣлĶʲôʲô֪޲ԣֻһűԼ֪˵Խֻ࣬Խ졣
ʵĶ֮лĶֵܽʱѺټֵܿᡣ
Ķĸɲǵ룬ԭί˽һ飬˵ͻSеĶƷӹǶԣǸܲĻᣡ
תתʵ˼Ǵ
лĶ΢΢һЦ˵Ǵδػͻۣ
Ƕ˼ǡ
ѾȥлĶЦǺǵ˵ʱǿͻʰо֣
໥˿ԴͷΪлĶ취СƴЦ˵ãһֶʣˣ
лĶڰ֣˵Ҫǳֵģ
һ㶣лĶʲô˼Ҫ辯֮ôҪȶأ벻סһԻ̾˵ͻĶƷӹ϶֮ҲȻǵߣȿ죬¾ûͻ˾;ŶƷܹˣʲô鲻Ҫȳ֣ԷƷ֮ٽ߻һʧˣҲͻˣ
ԭˣԼԴԼôû뵽һлĶ͵صͷ˵˵ģҲҵǵģԻҪ֣
룬˵磬ҪֵĻ͵ÿһ㣬бץˣʱһ»ͻİ
лĶϸϸһ룬ûֱʱʱ磬Χ˵ǽ϶֣λֵܾô
˷׷ʼ磬û⣬ֻüͷɸ񣬵˵磬װɣҾǻӦȰǱߵжϾյϢṩģδܿɵס
лĶŶͷ˼Σ˵ӦòҶѣ
Цһô죬⣬˵ʵϾͻֻǸСҪϢգṩϢȻҲδػ׼ȷ
ͷ˵磬˵ĲûеȷʵӦúúõһ£
Դҡͷɫ˵ʱȣߵʱԽͻǱ߾ͻͻﾯǾһѲˣҲˣ٣磬ҽͶ֡
̫ðʧˣֵǵȥײ
ӦװɡԵ˵ʧʱһɹǱԱ䱻ΪҪʧأ
˻ȥлĶ˰֣סޱվڻǰⲽԽҲڷתţеϵʱ䲻лĶվΣȭͷת˵ͰСİ취ж͵ϮͻĶƷӹ
⻰¶ϲɫͬʱؿҲ֮߸ûתͷ¶ɫû˵лĶ£ϲðգֻҪΪôʣٴķҲȥԣⷽ棬лĶ񣬵һԼ׵ðգлĶǡǡ෴зյһΪлĶѾ޷ٸģʵ磬¾ͽȥɣ
лĶҡҡͷҲû˵ȥ
硭
лĶһЦ˵жްգˣ涯̫ˣȥɣ
ͷһûжԣʱԵظоںڵܸлĶϴʵϱĸ
лĶˣĿϣЦ˵һɣ𣿡
ͲµлĶѡԼû˿ԥЦǺǵ˵ߵҵȻҪˣȻлĶѾ£ķȻзգлĶķ̫ˣҲһΡ
лĶͷз۾˵ܲSзΪʤҲڴһˣ
ʱлĶûᵽԼЦǷǷָָԼıӣʵ磬أ
лĶ˵飬ңжΣͻκεĲֲֵܸܶã
⡭
˵磬Ǻͻﶯʱ򣬿ֲֵܸϹȥԷһ
лĶ룬ӦҲã˼죡
һж׵֮˸ȥ׼ֻҹ֡
ڣлĶ߿֮Ҳ࣬оֵֶˣжԲ㣬лĵҲûа취ֻܶðֵܡ
ҹ賿ʮչлĶԼԱĳĶķֲٵԶһС߳Զ˲еһ⳵ֱλ̨ӵС
лĶİֵȻֻʵϣİԱѾһǱСΧ
̨ӵشҹֵҲ壬˼
⳵˾Եúܺ£ʱ۽ǵɨлĶˣûвͼ
һᣬоСѾ̫ԶʱʼճûлĶڿ˵˾·ͣ
⳵˾⻰æ·߽⳵ͣ£Ǽ˵ʮԪ
ӿڴͳһʮԪƱޱݸ˾˵ˣĻлĶѷ׷ƿţ˳
ʱɵϸ꣬ܲ·ûнֵƣСֵһƬлĶɨңĿ⣬΢¶һ˿Ц⡣νºڷɱҹǶֵĺʱ
˾Ǯ̵ͷų⳵һɳ۶лĶЦЦӿڴͳɫƤףϣӲĿɽǹƽлĶҲͨˣ˴ʱɣҲǸ߶Ƚŵģиŵ㣬ͷʱԼѸ侲Σʱ̣ѡ׼׵ûûбù֮лĶһ˦ͷ˵ߣ
һˣ±ͻ߷֣ߴרСͬĽӽС˿еһСͬڵʱͻȻǰӰζлĶͬһʶĳǹô
ӰèѹСĻԣķߵлĶ˵磬Լˡ

293 
ȵ˽ǰлĶſӰǶʮ꣬ԲԲԲԲģʮָ̬磬磬ߣֵָ£лĶһĽ䡣
лĶһƣﻹʮӣһǺºڿ㣬˴źƤףޱ飬ź˵׹⡣ЩɹİԱǲ࣬ľһʮĺ֡
쳤ӣͬڵķʵߵô
·İ˵Էİںֻܶ࣬ǷֵľͲĴûֵĿܻи࣬벻Էľͳȥ̫ܣ
Ŷ꣬ӦһתͷлĶѯ˼лĶתתȻ˿ֱ˵ˣҹζ࣬ӲҲҪȥ
ͷԥֵܣһֵܱߵͷ˵껰֮ժף˳ֽϵ¿Ҳ⿪ѵףֻűģٵشӺͬ˳ȥ
棬ֱСԺǽգ۹򣬶˵ǽ£Ŀ¶һͷԵӣôôˣȻĳҲͻﰵЦľ
һᣬƺûΧʲôˣһԱΣһ׾زļǽΣ˶ǽ»ڵϵ˼ˣ
ʱ򣬾ɵҲܿóͼıͻֱüͷаСëǲۣȻ͵ѷͷˡһֻڵԱȥ绰˵
ʱ䲻СӰζţդһ߳δ󺺣ÿһӣֵֻ磬첽ԱڵǽǴȥܿ죬˳嵽ǰֵ뿪ڷǽİֵܣϺȵNTMDʲô

뵽ͻȻ֣ǽԱ¶·ʧı飬װģĴͬһͷˤڵϡ涼أʪˤÿƺأʵϲۡ
ʳ˥Ǳͻ̲סЦˣһ˺ǺǵǰȥҡеĹӣЦMDҲҵط͵֪ʲôط𣿺ߺߣùˣ˵⻰˽ֵΧڵУһЦø缸еûţˣŻ󺺽еĹ𣬶һֵܵԴȥ
ֺݶȻ֣ԴϣҲˡֵ֣ܶǸֵĸ֣ı¼ǿĻᱻСԱ΢΢Էһ
ף벻ǰ⡮ëȻܶ㿪ԼӣЩҲסŭȵMD㻹ͦܶģӽ㣡˵⻰ŹӣҪֵܵԴ֡
û֣ԭˤڵϵİԱͻȻͬʱкէֱ֣󺺵Сȥ
󺺸ûô£ֻһֻԱһָĿɽѾͱ󺺵ĶѪܵĵ䱳̽
һ£Ǵ󺺲ŷɱĲҽУţеĹأ۴ã־Ͳţصȥ
󺺵ͬ鶼ɵֱۣǰ£ԼֵܾȻһСëͱˡû˻عԱ֪ʱҲ˳Ԥףֱֻ۷ֱһӣ˻˻ĵ󺺵ĲĨ
ɺѪɫһڲҵ¹£ԵøĴۺͨ󺺵ʬ弸ͬһʱ䵽أԱֱͦ䣬δϵʬһۣתźͬڴ֡Ƕ˵ƣѵȺʱлĶ˿첽Ӻͬ˳ȥֱĴȥ
ʱͻİڱǰһһ˺һŷӦ˸ʲôëΪ͵ģԤĵ͵Ϯǽ绰ͻԱ׼ӭսʱлĶһȣӳų˳ȥ˸սڴҵĺţ·δĴ󺺴һַͬĶ¥˫Աڹšͻ׼ͻȻˣͬһ㶣лĶȴûţ׷׽еĿɽԲˣ嶯ԷǰкҲһٿɱ˫һӴִӭսͻԱԷʲôӶûͱˣʣµļ˼ԷͣŵлĶһʣ⼸Ҳȫŵʱ򣬺෽ҵĽŲлĶŤͷһƣ֮ӳʮӣ˳ֻСãеļһȴȫһɫѩƬCTMD϶Ķ飬ֵǣɱͻУΪ׵һʮͷĺӣĲߣʮ׳ʵϵļøߣеûлĶ̾ͱϳӦͻͷĿлĶᵶһȥͬʱ֪˭ô
лĶʻǺһãȻаѵԷﻹʶԼ˲ɣϸлĶĺܣʶʵʲôˣ
лģ֮䣬лĶѾ˺ӽǰ
ǴлĶ֣ɫٱ䣬ѿڽеʲô˵лĶ
ĽлĶĵҲ˳ֱֵſȵȡδ䣬չֱ͵һӣɽҷ磬бǴȥ
󺹴ʱ𾪵УлĶһͻȻʱȻ˽ǰ
ʶһֻ˻һɽǰһʮ㣬Ȼܿǰ·ͬƤⱻ˺һӽ߳Ĵӣ˲䣬Ѫӿ󺺵½ȾһƬ
ѽǺʹһˣɫǱǺ죬ɽֱɷѪ
лĶϢĻᣬŶԷβ֮ǰе˳ǰһݣͱڴ󺺵š
ˣһ
ǺӸû⾿ô״㱻лĶѸײڶٶȵ̱С
Ŵ󺺵ĲΧͻڵĶ־ʱйһ롣û밵ԱһԼӪȻ
лĶǾḻ֣ܷŹĻᣬ˼ͬʱźֵǣϣֻʮˣӵǰһ壬ȴͻǱߵĶʮŵˣӪ֮ҡ
˺ȳͻӪɽտֱΧͻɱòҽ

294 
͵ϮлĶõս֮һ䲻⣬䲻ÿζ벻ЧȻҲ⡣
ͻȻ˶ڣ׼㣬Ķ˸ֲͷĿոտʼʱͲлĶĵ£ϰԱս̫ǿͻԱܿͶסˡ
һλս򶷵ļʱ䲢ͻܶգͻʮߡ˵ȫĶӡлĶ˻˽볧֮ڡӵĽҲֻǸӣڲаҡ
лĶ켸ֱֵ֮ܽȥڳ棬ȻһСţʮֺأлĶק˼£˿ͷ˵Ū
ͷߵǰ˿ͳǹлĶΧֵʾһ£ţ׼ءءǹӵײĽмɣžһ죬ӵǿײӲĴ顣
ѵֵǰץסŰ֣͵һŻ죬Ӳ
ű򿪵˲䣬ڵĿռͻȻһ⣬ͬʱƵǹһֵ㲻ӭӵ˸ţһ㣬ˤȶԷٿڶǹȳ֣˦۾ǹڰ̫ڣҲʲôֻͨǹж϶ԷĴλá·̫꣬ḻˣжˣǹԶĿ꣬ܿ찵ʹﵹصͨ
лĶ˵ķӳҲ죬ǹͬʱ滹˷ǹ˵һᣬûʲôһֵվΣŲǹѰҰҵĵƿء
˺һᣬҵť֮žž죬ĵƱ򿪣һ˲䣬İ磬˵Ҳ㣬£ĿϸɨӰҡҵĿռܴһڵϣһڵ£а򳡴СڷųиָǸʵҡտյһ˶ûУϿֱͦͦһ߸ոʬ壬лһð̵ǹ
Ȼղһǹģػǹֱźؿڣ˵ʱͲˡ
ƵİֵС߽߽ӽϵʬ壬߲ʱشΧʬǰ̽̽˵Ĳûκεţֱͦ̽ȥܿ죬ڰתһܣûзֵˣŽǹͷлĶ˵ȫ
⻰˳һ׷վлĶתͷǹİԱеʵô
ԱߵһͬĬĬҡҡͷ¶ɫ˵ֻı飬лĶҲܸоóֵܲˣﰵ̾һͣ˼ӣų˵ûжʱˣȥͻĶƷ
ԣԱ׷״Ӧһ֮ڣĴѰĶƷûӣһԱͻȻ˵ҵˣ˾ŤͷȥֻһһֱڵֽƤ䣬ĳ̶ֽƤķʮֳء
˷׷ΧһƣֽڶһϴÿŴİƴСװİɫ档лĶһе˵ࡣʱܽӴƷ˵׷ۺֻϾܱϳһϴķлĶ͸о˾ŲʮֵϴݸԵ߽ӹСָ׽ϴһСڣ˳۳һЩ棬ﳢ˳˵һµ˵ǰ׷ûһ㣡
лĶͷ˵˶ܸ㵽ǵĻ˵ţͷӵһмֻֽ䣬˵ó
Ա׷׽ֽ涼ǰ׷ۣ׷ۼһϰٽﶼˡлĶЦһ˵ͻǴSеĶƷʱչȭˣ˵ţ绰Ѿ
ͷֻ˵Щ׷۶þȥˣʵڿϧ
лĶз۾˵ֻһֻֽ㹻ˣǰߣ
õģ磡ʾֵܽƷ˳ȥߴ绰
ͻĶƷӹܵ͵ϮϢܿʹ׼߱˯𣬿һеϢԺĹ׼ֱӴӴƷӹ͵Ϯǻ˵ãŵĿͻSȫҵһߣʧش󣬶޷潻
ʱ׼ҲסˣҶ˵绰֮ټµֵܣֱ̨ӵСȥ
Ȼ³ִ٣ͻSбϾڶ࣬׼ڶʱڻǼˣĳʮ̨ͻٶȹ죬ܳͨظϵ̨Ӽӹȷʵ԰лĶһڶס
ǽ̨ӵϾҪϵСʱһߣΪ׵ĶӦҲˡ˫ھСʮ׿ʮ·šһƣôˣ·ڶסͻԮ
ĶĳͻﳵвȥԱ׷׳һӳڴ˳
ĶҲʾ°Ҳ˳ּһͻš
˫࣬жٺ֮ڣվڵ·룬ŭĿӣţ߽ŵ˼㣬սһ
ԷĶˣڵĹ׼⣬߱ûĶѼĶƷӹ͵ϮˣֵǣĶô֪ĶƷ˭Ϣй¶ȥģûʱȥƽЩˣƿţٵ˳ֿˣͻӪǰӵǰĶ˵ǲĻϸÿ

ĶȺﴫһЦţȺ߳һδ󺺣λˣ˫ðź⣬ݺݵضŹ׼˵׼ȥ򵥣ˣ飬ΪԩҶͷİҧɵĶԲԣ
ÿɷЦһ˵ҽҲкüˣÿضں棬ˣվҵ
ʣֻּĶƷ䣬ڵĻǸ˼ˣȭͷյÿֱ죬˵ֻҪĻҿԷһ·Ȼ첻
ԽżԽˣԽɣʼ磬ЦǺǵ˵붯֣ðǾɣ
ģһͷ˵ֵǣϣ򣡡
䣬Ҳ´ӭս
ٺŵİֵǰƶܿ죬˫ԱľѲԶʱæĺԮҲֻβ򳵵һݲݴҲʮ뷿೵һͻˣԷļˣҪǴʵ̫Կ

295 
ͻĵڶԮҲвٺˣ˻۵һ֮ڣڳϣռоԵϷ硣
Ա࣬ĵ㣬ָıӣͨ죬ҧгݵغ㣬ҵĻ㾿ǲ
׼ԼƷ˾˵ûͻĶƷ֣ҲܽȥЦһɽ˺ͻڣǿ򶨵ҪЩϻ
ááãͷŭҲж˿飬ԺҸգ˵Żҳ˳򣬺еǻʲôϰ
ɱŹĺͻڷ׷˻ţٵĶɱȥĶҲһƣӦս׼˫ǰԱѾӴһеĵҲѸ߾ٹͷɻûֻһߵĽֵϾУ̶Զ
о죿˫Աͬʱһţˮ˳һ㣬Ա򼺷ӪԭĵҲ׷׷£ˢˢŤͷԵϴ󡣹Ķͷߣ粻ôƫƫڹأ
ﳤһΪڵˣԾҲûøУƽʱǿװЦӦ꣬ڣĵǵھԼµѹסеϲã¶һ˿οЦݡ
磬ˣǡǲˡͻһͷĿߵʵûѻ˵꣬־һƣŭˣ裿ǵĻϣ˭׼ˣСͷĿһƴɫǺ죬ŵôҲûҴӦǡ
Ķͻûн֣˫Ա˭ûгˣֻǰѼһһվ·УŶԷɵۣʱ׳ۣ˫ǧ˾ۼڴϣƺƴƽţҩζʮ㣬˭
÷ɿ죬ʱ䲻ֳ˫ƣҲһͬʱָãȻ绰˵е¶Ʒӹżظģûĵص㣬ȴڸĶͻĶš
ô£һӵĶӳ˾˫ŵģȿĶߣͻǱߣҡͷ˵˵λҹĲ˯ôƣʲôû£üͷžӳӳʶ֪ĸɳ߷־ֵģҲûзϣɫû
û£ӳתΣŹ´ۣ˵ûôܵǼ𣿡׼ͷϣʱԷڿģĻܵˣǰһ˵ֵܣ˵Сһ㣡ǾӳȻһףӭŹ׼Ҳǰһ棬֮ľֻʣ¼磬Ǽⶼһ޾ɫЦв𣿾ƾһ仰Ҿܰط־ȥŲţ㡭׼˵ʱľԱ׷˹վھӳߣһüͷŹ׼ӣһӵϽƵģ׼Ҳɵôྯ죬ַˣԼҲòˣֱ£öԷ޿κΣͷ˵ãããҽסˣӳЦһ˵ǲסҲҪֻ֪ЩʲôѵķǼ򵥰ͳͳһ˾ˣ׼ӳƶزˣ֪ԼֲˣžӳһЦ޺޵ص˵ͷתͣ˺ȵͻ˵Ķ־кһԴ׷׻صϣ߳û׼վ˼ӣָıӣ˵ҿ԰ѻ⣬ҵģһӱ׼汻ѹȥڰˬʱܻвиʹ죬֣Ц˵׼ҵ㣬ҵ뿴ôҼӱ׼ݺݵĶ˶ţŭĻ򵽳ϡ
ھ£ͻȫˣʮСһӱǰӣ׷׳ȥʱ䲻ߵһɶȫ뿪֮ӳתͷֿûڣЦˣλֵܣѿ࣬ߣ˵ŻĶ֣ˣˣϳ֮ǮȻʲôվԭصľӳЦԺ鷳ֵңҰ㶨Щ飬㻹Ҫ㣬ټˣ
˵껰˳ĶҲȥ
ԭַǷɱڵĽֵת˲֮ͱȥ¥գֻʣ¼̨ľԼʮ졣
ǾӳĶᳵӵıӰһ˵ĶᣬͻڰûһñһԱ˵ӳȽ϶ԣĶһЩͻ̫ˣŲ£͵ĲѰ죬ҧ˹а˵Żӳ̾򾯳ȥ
ȾϵСʱлĶѾȥֻǽ壬⻹ʮ޷ͻԱ
Ѳ飬ھױҵ˳İңѲĶƷĶƷʶԣɸľԴչȫ顣
ͻȫѺʣܿͲƶͻйϵ漴ͻSеĸ˹ʵͨ
ϢĶһƬȸԾͻڱУڵãü֣쿪ʼͻﶯˣԼɽۻֵɡ
Ķ˷쳣лĶȴ˲˵ͻѾSˣӦôͨ˾߲ĹϵζƷʱֵúֻܴҪͻϻЩǮھͨһҼ˳Ҳ͹ȥˣôθôأȻͨʵ벻ףΨһĽ;Ǿڲ˱仯ڸŪѻҲյԼͷϡ
лĶĹǣû˵𣬲ʵ汻ˡ
糿лĶ𴲲ãں˳緹һĶСܻŻ˽˵磬о㣡죿лĶ꣬ĸãȻ
лĶһͬԷѵҲǴüͷ׾Ǻ⣬ͷ˵ڳԷʲô£þһŶ̬ȺǿӲҪ磬ֵסǣģȥվΣҪߣлĶס䣬ЦǺǵ˵ȥɣ⼸죬е㷴˵ŻֽƵĲ˲ǣȻ󻺲ȥ
ʱҲԲˣ׷׷²;ߣлĶȥ쾿Ҫʲô

296 
лĶ¥һ¥ֻվʮƷľ죬⻹вټֵվھǰ֮ţıܸоĳյĽӲ
лĶüͷֵֿܣȺ˳ǰھ죬Ц˵лĶ˵λҪң
ûҵľ㣡мһʮͷĺӳлĶͷӲޱ˵ą̊́ӵһ⶷Ź¼йϵȥ˷־֣ܵ飡
˵죬лĶδʶǰͻаΧӳȻĴмʱлĶȥʵģɫҲЦһ˵Ϊʲô˰ܴߵ𣿡
ӳһۣƲƲ˵Ҳһȥܵ飡
һ㶣Ȼŭĺøһɨ⣬˵ѣɱ̫ˡ˵Ż⿴˿ļ£Ц˵˵ǣǵľֳˣҲÿͿģ
Ǿˣʼ˵ԲҲǾֳٷϻĻһִָй񣡡
㡭磬лĶ̧΢΢ҡҡĻžӳЦеʵƾʲôҪҸһˣ
ӳƺϵлĶдһʣæô¿ڴͳһŰֽչݵлĶǰЦЦ˵л㿴ˣʡָ
лĶýӹĿһԷ˵ȷʵʡָʡĴ¡ָȻǾвȴҪлĶϾĵ飬ǿԵġлĶ֮΢΢һЦ˫һϣֱӽνָһţһӻصӳĻС
ʲô״ӳɫǺ죬ðž˫ĿлĶ
ʡָ˰ԻסˣûκáлĶ˫Ŀ䣬Це˵˵ʡõָβҲЧġ
ӳ˫ȭգֱ£˵ָβԱûã治ΧĶ˼Ա޲Цͦøֱϴ磬ЩСȻҲй⡣
лĶԾӳŭ;̬Ӷϵɽװ¿ۣ߱˵ǵָȻңǾѣβְһӦЭǵģǶ֮лĶָĶͱսѾβĲٺ;ַԼһ鷳ȻջǴӡȥЭȴԼݱΪȥﾯǱȥܵ飬һ㿴΢ȴ˫ϻɾ޴Ӱ졣
ӳգлĶϾԸȥˣҲ޻˵ӳһûõлĶһۣڵصָʰ𣬴صڴ
лĶҪ;ȥ֣Ķ˵ֶᵽɤۣ׷ǰʵ磬Ҫȥ֣
ĵǣлĶЦͷ˵ûµģ첻ҰôҬ̺Ȳҡ
Ȼô˵Ķ˻ǷĲ¡üͷ˵磬Ҹһȥ
лĶ룬ûоܾ˦ͷȥ˷ֲ֮⣬챾лĶǺûǣԼߵĽγֱ־ֶȥ
о֣־ֳԳӽлĶ־ֳƱӳˣлĶ֮Ц˵ѽлǲ˼ô鷳һˡ
лĶκֳʮҵӣķֺӣ棬Цݣһʮϲ˵ĸо޾ֳļӡлĶ΢΢һЦ˵֪ʲôҪϣʡ
ֳתתȻõЦݣ˵ӵġǰ죬Ǿ̨ƻһ¶Ʒӹ֪лû˵£
лĶʼ絶ڱֽϿţҪЭʲôأ
ֳƶЦ˿˵ȥҵİ칫̸ɣл룡
룡лĶֳ뵽칫ңľӳҲ˹ֱ֮󣬾ֳ˵˲ˮԵ÷ǳлĶ̸䣬⣬ص˵ʵ¶ƷӹǾģȽӵ˾ٱ֪SоȻһôļӹֻϧûҵٱ˭˼ǰSôµģֿЭǵģƺֻлˣлǴٱ绰Ǹ˰ɣ
лĶϹһɲ΢ЦۿֳóǶģǰֳȴ͸ֱֳǱ濴ȥô򵥣˵ЩҲ϶ǱţлĶʼֳҴ˶ҶԴһ̸֪ʲôٱ绰ˡ
Ŷԭֳһ˿ʧ䣬ܿʧˣЦǺǣ˵лԴһ֪յӡ
ŶлĶ¶ĸȤӣʵֳ˵
ֳ˵ǰǾϵƷӹʱոձһϮֻϧԱʱǻϮѾ·ڹǲһûüߵĶƷӣЩ˽лϮǡ˵ŻҲգĿлĶͨ仯˼ʧǣлĶûκα仯δһ¼״ֳаͷлĶ󣬵ϳɵĺˣֱڹٳϻ켣ʮϺ껹ƻһᣬæЦȻҰٷְٵţлݣԲ£ֻǣЩ˿ھһ£һҧлΪûа취ֻл˷־֣ʱϾSôˣΪʲô˵Ǳˣƫƫ˵лأ
ĻϿԵöлĶʮغΣʵϣڶлĶһֱʡ
лĶܿͼаЦȻ˵βΪ£СˣЩƷ˵͵Ϯǣк֤ݣ
ֳ̽ԴЦǺǵ˵лǿɶ֤
˶𣿡
л˼ǡ
лĶЦ˵֤ҵٰʮкܶ˿֤ǰһֱھưɺȾƣֳŵĻȥ飡
ʱӳ̲ס˵лѾͨ˾ưΪ֤ɣ
лĶüëͷ򾯲ӳ˵ҳԣԼ£ɲ˵ջ˵ĺãӿ룬ӿڳԺҪע㰡
лĶвӳɫ࣬˵ʱֳ˰֣סлĶЦ˵лʹʱһϵûˣ

297 
ȻлĶЦʵѵΪҺʹʱйϵ𣿡
ֳлĶһᣬЦ˵Ҳңûȷе֤ݣҿɲƶϣ
лĶʼЦЦʵֳб𣿡
ûˣֳ˵лҪΪ˴£
ȻˣҾ͸ˣ˵⻰лĶ̣վΣ׼ȥţӳ粽ǰסлĶδֻ΢΢ͷЦеؿľֳ
ֻƷӵָϣȷʵѶϼ޻ʵٹ̵лĶֳﰴ̾վΣлĶЦ˵ʵڲ˼лôʱ䣬лߣ
ôһ˵Ĳʣ鲻Ըõһԡ
лĶһ仰Ϊ˵ֻػ˻֣ͷҲصֳ߳칫ҡ뿪Ǿӳ˵£лĶɵģٱ绰Ҳģ֣֮Ϊеͻ
ûʵ֤ݣô˵ֻ벻һϽľֳҲͷ˵ûлĶɵġӳסʵֳΪʲôô϶
ֳһЦҡͷ˵ֻҵĸоûолĶֵʵ̫ƽô

о֣лĶϣؼķֲ漴ȥ绰ֳ֣ͶԳԼģôĵӣѵԼô˵ǱлĶûף⾿ô¡ʱ䲻绰ͨлĶֱ˵˵飬Ǹӳǰô
ֻһΡʵʵ˵͵Ϯͻ﹤ʱ򣬾žϵ˹׼Щ£ӵذǡ
лĶüͷʵǰأδ
϶˵ûУ϶ûмоļӳҶϤûҲûôһˡ
ԣлĶüͷŸӳǴðģµЩΡţ׷һ䣺оֳǲǸʮķˣ
лĶ˵סˣ˵磬оֳ࣬ʮûȴǸݸ߸
лĶͣ˼ӣתתһ˵飬ȲҪҲҪȥͻĵ̡
ãȻ˵磬ڹ׼ͨŵò¶ͷʱǲûѱͻռĵ̶ʹõĻˣ
лĶȻףͨĻҿ϶Լղżķ־־ֳԼӳǸոεģԼͼԣûŪʲô֮ǰȥ¶ˣԼܱԸͣɫ˵ôֻҪҵ˼ȥˣ
εشͷӦǶ磡
Ҷϵ绰֮лĶ̶Ե˵ֵǵҵ뿴ʲôͷ
û⣬磡
лĶгԻ󣬿ɺܿЩԻ˽͡
䣬ĵлĶ㱨ȷʵǷ־־ֳϵǸոεġϲ֣ʡרԱʡĵɣSоλãԭˣһֱΪϲֵĸ֣ϲһͬط̾Ӷӳһְ
ЩϢлĶ˾ӳĵΪʲôô㣬Ϊʲôʡ·ָԭϲֱʡˣɵط˵ҲΪ˶ԸԼ
ʵлĶĲ²ֻһ룬ϲֺ˼ʡɵģԭǳڹĴ١
ĸ߲˴ѪʡҲܵ˲߲쵼ΣʱĶͻʡSдذȻSʡʡ߹ܵǿҲͿֻţΪ˿ƾ棬ҲΪԤŭյԼͷϣʡֱӽ²SоְֳͣʡרԱϲλáϲֶSеϤ֪ҵĸԴȪǳĶͻƴĥôڰֵʱ򣬷лĶͻ¶Ʒӹ£ϲ־˳ˮۣͻͬʱͨͻSеĸ˹׼ŵͻǵͷһʿϵȥ⣬ϲлĶҲһSܰѣҪǡ
ʡ꣬ϲֵͷҲ׸Լ⵹лĶЩ̫ʵ
ԷݣлĶҲЩǣһȣʱٴͻ
ͻȴûţʧƷֱͨĹ׼ʱŭ˵ķ蹷˭ҧ˭
лĶȥоĵͻлĶڶһĳչ˴ģɨͻӿϽͷĶĳӣһӵϣִʱ׼ǳ׻ȥˡôĶƷʧͻĸ߲㲻ŹܵͨҲŹڰû֮أ⣬ԼҲҪϼ汳ģлĶȡ
֪ͻڶһŰһʱлĶ˼·ţлĶ
æŶ룬ĿһƣֻлĶǰԱ߻ˣǣһ㶣Ц˵ԭҶû˯
ͻչķˣ˯£лĶ̼Ӧ֮ߡ
лĶЦЦʵڶôˣ
һ𣬾ȵѾ֪ˡ
лĶͷ˵֪ͨˡ
ŶһлĶǰҡͷ˵磬ڶƲͻ㳲ڶĸӶܵ˹ҿԮȻǺòصĶеñͻռȥ
лĶ˿ҡͷ˵Ԯõİ취ҲЩˡ
ʵǶ˵ʲôɣ
ûлĶڣ˵ȣ
ȣɴ۾ʵǻʲô
ƵһЦ˵Ļִ£ͻڲ˶á
ǵȾ죿лգ˵ǲʲô¶ָɣ˵һ첻ô죿
ɵЦһġǲʳ¿ʵŪãһֵܻᱻץ
磬ʱֻŴֻóѵʵʲô£
磬ķӵˣͻ굷ҵ˱ץ˺ôһĶˣ绰ǶǱߵͷĿģ˷ܡ
һֻؿлĶˣһ벻Ԥô׼컹浽ˡ

298 
ͻԶĽھǿѹ߽⣬һϰٺˣù׼ñףһȽթҲסˣڷŴлĶǶžԼһĽȻ裬ɹ׼δģؽļͻİڽĶĵ̣ǾǿҵĴȺܴÿγ޹׼üץ񣬿޿κ⼸죬ͻƵĶȴʮְһֱͻڣڰУΪ׵İʼڽܹĵռ鱨ѾͻĲصĺŰص鱨лĶҲ˼ԼǲҪͻԱ඼һɢ뽫һ򾡣̫󣬱Ȼ𾯷Ĳ֣ɹļʺСһڶʱɣβҵĻлĶ˫ֲڿڴڷⲽ˼ߵʱ򣬷⴫ţŶ룬лĶǰ˵磬ͻǶĳˡ
ǺǡлĶЦֱԷ׼ʱÿʮ׼ʱնԼ֣Ͱɢˣʼ磬˵ͻɣᡮչˡǵġ
ͷҡҡͷС˵磬ȥҲǺͻƵȴΪֻŵӰ̫󣬶ͻ˶࣬±ץץҲСܣԱץҲǹ͵÷ŵͻﲻ̫в
елĶʵ֮أ
ɫ˵磬ǵһΣ۳ɹڷڵðֵǵȻȥֵǶʧȥˣ
лĶ°ͣߵ칫ǰŵĵͼóĬлĶ꣬Ȼޱ˽⣬֪ʱӦ֮ߣԾرһ仰Ҳ˵ĬĬվһԴʱӦ֮ߣԾñһ仰Ҳ˵ĬĬվһԡ
лĶŵͼĿƽϿΪڷʵлĶĴڷٵתţԺй滭鱣һӰһءֻǼӵʱ߰ϸһĥò̫׵ֱһһ֪˶ãлĶعתͷʵͻÿζͬһ·𣿡
ͻɰһ飬Ȼͷ϶˵ǵģ
Ȼô˵ǾͿ϶дˡлĶһϵıʣݸһ
õĶ磬Ӧһǰӹʣͻ·ͼϸػ֮ʵڰ·϶ͻ֣
лĶջһЦ˸ָ죬޵˵Żͷϸ鿴·ͼ꣬ôģĵ·ܷһģĳͻģɧţҾϵʱҲܿ졣
лĶüͷָڵͼϻͷβϸϸһ飬ҡҡͷʵҲʺ϶ֵĵص㡣лĶͼҲΪѣͻߵ·ȷʵǳڰ·֣¸մͻϵʱѷͻ˭òˡ
ϸĥǺõʱлĶͻȻһ˵·β
ԣͷһƣԭлĶָSϲĴ·ͷ͵磬ǰŻӵĴ·ҲSеһֻλڽ࣬סȴ٣Ȼȷʵʺͻδ߹·Ҫ̫Զˣߴ·תһȦܵꡣ
лĶתתֹһ䣬Це˵ǲѡ·ôǾ鷳·
һæ׷ʵ˼ǡ
лĶͻ·ߵм˸棬˵ҹһͨ¹ʣɴôͻͲòı·ˡ
㶣˵ǻм·Ҳͨ꣬ͻﲻһѡߴ·
лĶ𣬵˵ͨ·ζ鷳ð̱ҲҪͻ˱ϴ·SͻսپΨһᣡ
ˣм·ζ̸ףⲻҪѴ;ͻ￴Ҫͨŵϡ
лĶSеʮϤջȥ㶨һء
Ķ߰ıͻ׼Ҳûš
һֱڵ鶾Ʒӹ͵Ϯ£Ūеڼ龿˭ڶ෽֤£еìͷָƦ죬Գһֱ䲻˼һ㣬󣬾»ƣڽӹһ绰ȥҽԺʧٵġ
׼׷飬ֲǼԭѷƷѧҵҽԺģǼѧڶתԺҲˡ
Ϊ˲ǵ䣬׼ķһۣ󣬻ǶǼѧͬѧ£׳ʵ飬֪סҽԺͲõϸַ֮󣬹׼ƬΪ飬̴ʮɵֵǰҽԺԷṩĵַ׼ȷ׼ԸԳҵǼѧʱѧѴͨãھһ£ϼУֻ˵ԭסԺҽԺ̫󣬶ûǮԲУǮдӦĺãһֱûг֣ûа취ֻסڵҽԺ
ѧ˵ǵܣùƽˣթĹ׼̫ˣֻ˵ʱƮ񣬹׼жлвΪ֪è壬ʱûж˵ʲô´ݾߣر¼ǧֽǵסǵҽƷ벻׼˴󷽣˺ƭѧϲ쳣ǧл׼԰һˣɵҹ֮뼸ͻľԱǱصҽԺɾĽѧΣܶͻ˵ҽԺٳ޷Ᵽˣ̫ˣѧһƧĵطŪѣʱ׼¶ΪŭٶŤĿ£ѧ˵ˣҲֱʱ򣬹׼Ūôм±ѧҽԺĶĶݣôʣĶƷӹ϶߸Ķģţ׼쳤̾νǧǱһʧԼǧ㣬ζ㲻Сϳ׷ЩѾ壬ͨѧйȴõһҪĶ֮ϲ⼸ѧȫһŮˣѩ׼߶ѩ֣ݵҹ׼ԩ޳ö˶˵ʦȴĶңҺòˣҲãţ׼һӥ۷Ź˵ľ⣬Լѧʵ֪ѩĵַô

299 
ѩSˣڶѧ飬ڳɼ㣬ҲǿҵֱУְһֱסУṩͨ⼸ץѧ׼õѩĵַ½ѧסȻϼĸ£ֱ򶫱ѧȥ
һ·޻ܿ죬׼˾͸е˶ѧѩ¥£׼Գѧļҳ̫̫ѩ̫̫֪Ǿϲ⣬Ϊѧҳʦ˽漴ѩҴȥ绰˵мҳҡ
ʱ䲻ѩ¥׼ˣ΢΢һ㶣Ϊң
벻ѩǸŮɣ׼Ϊ֮һ㶡ԱߵһͻﺺûЩޱʵѩʦ𣿡
ѩͷӦǣ
ǾͶˣ˵ͻﺺ΢ЦòߵѩǰҲ½ڣͬʱһѰذסû׳׼ǰһѽĸ첲סǴ󺺰һһذַŻȥשͷŹ׼гԻʱѾˣֻҪѩ̶֣ɱ˾ܣڹ׼Լʵ벻ô¡׼ʹɫʾҪżȻѩЦǺǵ˵ʦµĸ磬СѧУ˴ˣеԭɣ⣬ҽҩǲҲӦѧУ
üͻﷷƷѧ֮һһ׼µĸ磬ѩһæ˵ģҿ͡
׼Ц˵ʦܲܳȥ̸̸
ڣΧﲻ漰Ʒ⣬ȷʵ˵ѩҲû룬˵õģǳȥ̸ɣ
ᣬ׼ѩǿγѩֻ΢룬ʹȥ˳׼ϵЦݼһ˦ͷҲ׷ϳ
ڡѩηαвסҽԺԭԭؽһ顣Ϊ׼ЩܾȣǺϵı˿ı仯ûС֣ʱĿƳ⣬γʻѧУķʹȥüͷ壬ʵҪȥģ
׼Цһû˵ڸʻλһͻĺתͷЦ޺Ц˵ʦȵȻ֪ˣ
ʱѩڸоĲԾ⼸µļҳȫѧУڽ˵壬αôԶ֮ʵǾʲôˣҪȥģ
û˻ػû˶࿴һۣѩˣ־ȥţеͣҪ³
ָոսӴѴӻͳһλεǹѩ䣬ϵЦʧֻʣŨŨ䣬˸׹⣬˵ʦ㲻Ļ͸Ұһ㣡
ǹѩͬܵӶһҲ֮סˣ֪˶ãѩŻعСʵǡʲôˣ
ͻһһٵ˵

    ѩ֣ɵˣ֪ǼѧǰͻﷷƷġ
ͨһֱһСùСùͻ￪ģΪϵ֮ãڹΪ˶ĿֻίԼסѩõҲǸЧõһ䣬ţͻļ໥һۣЦѩȥ
ʶԷҪʲôѩ˫ֻǰе
ĺἤͻ˵ͬ飬ֻṴǵͱ̬
ͻԱ໥һۣӷ׷׹ЦԼͬһӵϣѩ˵ڵأʱ첽ǰȾţѹѩͻĴȫ߿ȵTMDҹһȥ
ڵϣŭݵĹһ۾ˡ
һЦˣ˵磬˵ǸôöõʲôôˣϵĻûˣ߲ˣSֵĵĶܾѲץһŮˣֵֺֺôˣҪ
⻰Χ˷׷׵ͷһ·ϵĳƤЦصͷ˵ǣǣǣ磬ɣ
ˣͱյýģе׹ʢףζʧôƶȻû³϶òˣЩˣ˼ĸ֮⣬Ҳӣﲻ֪ڴʲôأ
˵ͷĿڸղ˵ϣߵ󺺽ǰ𣬺Ц˵ֵܣǲǾøһܳԿ
ûûû׼磬ҿû˼ǴЦ˵̴̶ֳֻȣкܲ
û˵꣬׼ӻ֣Ļļһһٵ˵ֵܣҪסһϴ󣬾ʲôҲҪұţҪ˵
Ǵһ㶣ûȷӦ׼سǹ׼Ǵ󺺵ؿڣ۶°
Ƶǹ죬󺺵ȻһŵŵؿŹ׼Ͱ͵ز˵׼磬㡭ǡʲô
ҸNM׼ŭһ̧Ŵ󺺵ؿһǹ֮ƺǰȥŴ󺺵صʬ壬ǹʱ򣬱˵ѩǰһоɵˣͻҲȫסؿŵϵʬ壬񶼴ˡ
ϢޣֻǿƮɢŵζԼʬʳͺŵѪ̼ڳÿһ˵񾭡
ˣ
֪˶ãűײŴӿ塢󺺣һľźͲ죬ʵô£˭ڿǹ
Щ˶ͻǹô£鿴
Ƴһۣҡлð̵ǹ˵ɱģ
ͻЩӳСʵ׼磬ʲô°
ûǣӷˣȵҸǣֻҪһû뿪SУǵϴ˭TҲû³˵ţǹָŵϵʬ塣
ͻ˲ЩʧȥǵĹ׷״ͷ˭ûҴԡ
֪˶ãһͷĿǰʵ׼磬ǻȥĶĵ𣿡
ȥΪʲôȥüëҧTMDĶңҲͣ˵ţͷĿ˵죬ֵǸҼ
ǣ׼磡ھȥټֵǣͷĿͷţ첽ܳ䣬棬ظسһͷƣҡͷֱǷӣԼ˶֣MD
ͷĿߺ󣬹ѩǰٺٹЦ
ѩŵһ£ˡҡͷʦ㲻£ǲ˺ģһ£̽ԴĿʵȻĶңôӦʶлĶɣ

300 
ǺѩлĶѩʱ˼HаκȻĲԣϣͨѩлĶأҲѧУΪʲô˵ѩԭڡ
ᵽлĶ֣ѩľȻصͷ˵ǡм桭
Цˣӿڴͳֻݵǰ˵ʦھ͸лĶ绰ֻҪܰҷǵһ£һܶǮҪҿԸ٣ҪлĶٺ١˵ŻЦһָΧˣ˵ʦ㶼˰ɣȺֵܿɶ˺ܾˣҪԼɣ˵껰ѩֱֻӽֻѩĻС
Ȼ֪ҪԼлĶĿģҲܿóûģѩΡΡʵ㡭Ҫʲô
Цһ˵ֻܴ绰£ܣ
ѩҡͷ㲻ѻ˵Ҳ绰ģ˵䣬󻵸ֻڵϣлĶȻû̫õӡ󣬿ҲΪ
̬ȼͷţߵǽǴ˰ӣ£ĿΧͻ˵ڣǵˣ
ѩģرƯƤ׾ϸ壬Ҳƺŵǽ޿ˣͻɫĴ˹໥ЦѩȥѩˣǷôĵط˵ʱ䲻㱻˹ͻ˰ڵأ˺һ±һӴ³ĳȥİ׳ѩֻһŮˣ󺺵ѹ£ֽŶˣֻԷһַԼ
һĬĬعתתȥ֪ڴʲô⣬Цһ˵ʦĻᣬֻҪлĶ绰ұƽ£ԥˣʱѾˣ
ѩŻһ䡣ɫһˣʼ磬ٶԣӿڴͳ̣Ƶس
ʱһ˺ѩĳҲۺɫΧҲ֮¶˳ѩָͦأΧͻ۾ˣЩ̲סʼԼĿӡ
һͨŮ˶ԣǱκο̶пĥѩһΧǵЦб޺ҴӦҴӦ㣬ҸлĶ绰
ԣ۾͵һʶվΣϵЦŨ
ͻȻĶڶĳӷʱҲƽʱһԱʮҼ꣬Сʮ̨ƺƵͻӵͷĿΪĺӡңͷһ㣬Ǹսĺ֡
ˣǰǰ·ߣǵеĻ·ʱԶԶľǰĳųɳεεڶڵҰüͷǶ˾еͣͣ˵ţֶߵһ˵ȥǰ濴ô£
ǣͻСܴӦһȳͣºƿţٵ˳ȥʱ䲻ּҴҵ˻վڳԣߴŴԳڵ˵磬ǰʮ·ڵĺ̵ƻˣ·µģѾϰˣ
MģôôƲƲ죬ûһ룬˵ϳǻ·ߣ
СسڣС˵磬··ͨꡣ
üͷ룬˵·
ǣСܴӦһóֻβֵܴȥ绰ɺӱǰӣ·һжʮͷ·ʻȥ·֮ҵ˵۾ˡ
״Ļ·أϣٳͨ¹ʣĿȥѹѹӵڵ·룬ĳĳȥܻĽо쳶ָӵĺһƬֳ쳣ңҿգһᣬ̲סЦˣ˵ǳȥ¾Ӷ겻ȥаѽһ֣ôô˳أԼʲôùˣ
磬⡭·Ҳȥˣ㿴ǲǻȥˡԱߵССʵ
ȥҺЦһ˵û׼蹷Ƶ𣬼˭ҧ˭ֶͻȥ׼ܷŹң˵ţ̾˵ٻߣղ˵һʲô·ţ
·
ţǾ·ɣ
СɫЦ˵磬Ļ··ˣ·ҲòĶȥϲԶǴ··Ҳ࣬Ӧû⣬ֻЩԶ
ƾƵɣҲͷûӻ֣˵ֻҪܵ꣬Ǵ¼ûȥˣҹģ˭ڵ𣿣
СҲЦˣٴֻͻĳӺӱǰӣߴ·
˴·֮ǰһƣĽֵϿտյ˵˶ûСգЦˣͬʱһ˵ĺõӦ˵·Ļõôʱ䣡
ǣǣǣСܲҶ˵ʲôæͷӦǡ
·Ȼ㲻Ϸ·ΣҲSеһ·ͻﳵ˺һ㣬Ȼһ̨û˵ͻСɣҲо˲ԾüͷɸС񣬲ʱ⿴ɻ˵԰·ôôο漸·ôأôûһͷͨĺ·أ
СҲص˵ͷǰеаţ·ǳͨ·ȴһҲûУ°
ԣӣڵȻһǲĶȦװɣ˵ŻСܺ죡̵ֵͷǲˣ
⻰Сܵ⣬ߵͷӦͳֻǵ绰ûȲȥͻ󷽳˸ֵϷɿʻмװĴ󿨳
⼸ٶȷɿ죬ǳǰͬ˷Ĺţڹ·Ͽ񱼣֮ҷ緢̶󿨳ֱͻĳӶβһײȥ
ļ֪ԷʲôŶк⣬Էײû˿ıõ˼ŵụ̈뽫ԷֻܿϧĶ˰ģҴ󿨲ź͵ٶҲ̫ˣֻó壬ɳ۶Ĵ󿨳ǽҵ
صһ죬ĳβȥһ̥ĥص֨֨УڽֵǰУ㻬ʮ׶ԶĳźȻأڵַͷһͷײ·ߵĵϡ
ڹ̫󣬾ֽ·Ҳײ飬¡˶Ĥ
˵ʱ٣ʱ죬ֻʯ¡

301 
ײǰһæ̽Դֻһѷ·ߣԼƬɢһأŨŨڳðԼԼܿ
ֲ̲סгеTMģͣͣͣˣ
ͻĳȻͣ뿪˲ӵϰٺͻİڣһżһٵµصȥ
·ߵǰһƣڵҲ̶áĳѾŤıΣʮ˱һѪģֲ˭˭Щ˵ˣЩȻûҲ̫Զǵ΢ĲҽһѼ⵶ͻ˵ϡ
֪˶ãһͻĺŤMģҪ˵Ż־ƬֱͣڲԶĴ󿨳ȥ
ľٶΧηѣعߣֽ󺺳󿨳ûǵǰļʻһ꣬˿ûһƻͻˣ˳ֱܵβװŴ򿪣Ųһԡ
˲䣬һӰӳ˳ǵڶֻգ۵Ĺ򣬴ӼװʮźˣһǺºڿ㣬λεƬϿڽ棬ֻ¶˫Ŀͱӣһ˫˫۾ںҹ˸׹⡣ͬʱ⼸ͣĴ󿨳ҲٺŴһģһĺˣû˵˳Ƭ̶δͣ٣ԼͬƬӭͻ˳ɱȥ
ͻȻֳĺˣͻһ⣬˾ǵĶᣡĶˣкͻӪһң벻ףûж꣬ôĶأ
ϧ˲˼ʱ䣬ǳ̵ٶȼ죬ת˲ѾͻڽӴһֻʮѸ߸߾ĵƬͬһʱ£ʱ䳡Ѫɽֻһ棬ͻǰԱѾ¹롣
·ʤײĴ򶷣ƴľͶ־ͻȻɱĵˣͻ׼㣬û֮ǰͳ˴ʮˣǺǵĶ֡
ϰٺͻԱڱʮźϡﻩȥʱҵѴӳڳź󷽵ս졣·Ҳ֣벻Ķôð
ĥҪҪԷһսʱ򣬺ǰʶĻͷһ·ǰ󿨳ھͻﳵʮ׿ĵطͣ£·Уţϵļװ򿪣ִһٺźˡ
ôˣ̲סһʱڷӦĶᲢϵģĶڴ˴ʱǰ·޴ĿƴһվѾսȭͷҧҧأֵǣĶ¶ͷˣҶ˴򣡡˵ɣʵϸô£һֱͻĶĵͷ޼ɵĵңûκεĵֿΨһǹǵľǾ죬˳˳ˮ̴ˣĶȦǰл쳣ĶˣͻԱһʱ仹޷ӦִӭսսҲ޶־ռоƵ£ȻĶἸٺѹŴǱΣ
״Ҵ󼱣ڳסƬһǰĺӭȥ
֣ȷʵ˵ãսŵģĶԱɱΧͻڱʱֻ෽ͻȻһըװŭ𣺡ӣҪ
Żһûп˭о˵һƷϸ鿴ڱܷӦһ
ˢһ߳Ĵ󿳵ͷƤɨҾԼͷżͷ־ֺһŵŵŵס̧ͷһ෽վһºӡĿ࣬׳ʵδ棬¶롣
λҲİȵ
ٺ٣㾹ȻʶӣǺºһЦ˵ûºû´Ҽۣ˵·㲻ߣͶСӵùɣ˵Żٴյǰ׼ҵؿڶݺݵĳ˹ȥ
֪սҴ⣬ʮֵСģ֮սһ
˶ָͼһҲãչӲӲĶƴѻ迪Ƭʱײһ𣬶֮˷ʱŵĻǡ˴£ɳڵʽȴ𽥳ֳһߵƣͻڱ͵ֵסĶԱǰл˫ʱ·ɱһˣⲨ˿ɱȴ󿨳Щö࣬һɫĿɽֺݶ飬һϵھͽͻڷŵһƬ
ۿѷֵԽԽ٣ȴԽԽ࣬Ҳû˵ף򶷱͵۹Χֱв֮䣬ɴʱһģ΢û񣬱һڸ첲ϡϬֱӽҵĸ첲һ糤ĴӣƤⷭѪ˲ͽʪ͸
ʹһĶˣ죬ٶȸ죬嵽ǰбһ
ڸ첲ˣʹҲӲӣ鼱֮Ӿ͵һǱꤳȥڵϹԶܿҪǵʱٲսֵҲ˲ˣ˦ȣֱ·ߵ
൱˵ĸӲͲ̫Զˣڹ׼Թΰ̣ÿһζЩδֵֻԼҲĶ֮ڼ䲻ȻSдȥԭڡ
Ҹ˰ӣЦͻģĽսУǴˬһΡҲȥ׷ܵıӰӣܵÿ죬ӽûʰ㣬»ңɾûôõˣ
ֻ֮Ļܵøˡ
ԷԾͻȻ᧿ΣӵĲ֪٣ͻȥĹǣ֪ǸôǸóһЩܣһЩ˻ڼǰӪҳһš
սԶͣһɫСĲˣлĶ⻹Ķĸɲǡ
ԶԶؿųϵս˵϶ɡǽս֣ʱܿóͻܾѶȫֻʱ⡣
ЦļƲֻʩСƣͰͻ·ϣҲǰͻ˾·
лĶȻЦذڰ֣ɻû˵ֻͻȻ
΢΢һ㶣ֻͨ˵ι
ιǡл𣿡绰УѩȴĻ
Ǻǣǣۿѷ󹦸ɣͻлĶҲˬʣЦЦʵʦʲô𣿡

302 
֪лûʱ䣬ɡɲԵһˣѩԵЩ͡
лĶһJʵʲô𣿡
ûûѩæ˵ҡЩ㣡
лĶĪԼѩ棬Һ߶ԼҲûʲôӡôͻȻԼأһҪʣ벻ףСʲô£ڵ绰ﲻ˵𣿡
绰ﲻ˵ѩʵлһ𣿡
лĶܿ͸оѩķѩĸʮˬʣ˵Ҳܸɴ࣬ȴ֧֧ģһֹģοһʦʲôҪأţлĶһʵʦҪң
껰绰ǱͻȻžСϢޣϢˣԣ绰ǱߵĻͲѱסȻѩҪʲôлĶеŹʮʱͲŴѩҡͶ԰ſڵл
лĶüͷʵڣ
ǡǵģڣ
ãлĶתתͻȻЦԵʮָˣ˵Ͼȥ
лҵ㡭ѩĻ䣬绰ѱҶˣֻæлĶϵЦʧ˫ü壬Ѱ˼˺һᣬʵ֪Ͷ԰𣿡
֪лĶΪʲôͻȻĵ˵ͷ˵Ͷ԰ܴĹ԰ʲô
лĶЦղѩҴ绰˵ҪңҵͶ԰ȥ
˸ս˵ʲôЦͻĵͷοôܵȥʲô˵ŻĵؿлĶаѵѩֳϹϵˣӦðԼôһû
µµתлĶ֪ˣֱ˵˵Һ֮ûʲô£ͱ˼ˣ
лĶһ£ԴεЦЦлĶָԴ˵ҺͨѶ㲻ϣôңкأοö˶˵ģӶѧܵȥʲôδػô򵥰ɣ
Ķһϸ룬ôȷʵΣȴ绰Ҷģ
влĶͷûڵ绰Ͱ͵ȷʵвӣôѩܵ˭вأ뵽⣬лĶԺͻ֣SУԼֻͻгԹͻĵ̣ԼͨѩǼѧӶƻͻĵ¶Ʒӹͻѩ֣Ⲣ֣һ㡣лĶڿԼҪҪðȥѩ˵Ǿѩ
ѩ죬Ѷ㲻ϣȻлĶûйϵͻ֮Իѩ鷳ȷȷʵʵΪԭѩͻĶ֣лĶĲ̡
ʱЩΪѡ
ͷԻڲԹɫлĶޱĳ˼΢΢һЦ˵磬㿴ɣͻڼսʱ뿪̫ʣѩǱߵ¾ͽɣȥͶ԰ô£ԼȥΣգֵǰǸΣգлĶڰ֣˵ʹҪȥҲӦȥЦ磬ֻС飬Ͳһˣ㲻ģһȥɣ˵ŻתĿǰϴɳƵǸǿЭȻᱶаģ˵Ϊ˵͵ĶѾ˼ߵĵλͣһҲصġ
ҪԼһȥЦˣлĶͷ˵磬ҿֵܵİ취УξֵܺȥɣлĶĥһᣬͷ˵ðɣСξ鷳ˣȥصСģϾﲻǵĵͷ磬İɣͻһûؿ˵˵ĺ׳־ʵҲ̣ͻԱǰͻϳҲ̫࣬⣬ԼǰȻһȥ߿϶аֵܣаôԱԼʲôµģ
ӧǰȥԤϵȷʵһˣ߾ʹʮֵܣ⣬ǱĴ̽鱨İԱҲ
һʮˣһֱͶ԰ȥ·޻ܿ죬ͽӽͶ԰ĸ
Ͷ԰λSеĽؽȻ㲻ƫƧҲԲ֣ʱﻹοͲ٣ҹ˵壬˼͸԰դǽܿѹѹ֣Щֲ
ŴĹ԰ͷ˵ҹģ˭ܵԼ᣿ѩЮ֣ô϶ԴˣѩֻδˣҲ̸ʲôӡ
ʱ䲻е԰ţڽֵ·Իͣ£ڳڣɴ۾ĿţյĽֵյĹ԰ţ˵ˣӰӶûһתͷ˵磬û˰Ǹѩǹˣǰɣ
ҡҡͷѩüΣΪҲ˽һЩǻˣͼҲû쵽ܿôЦĳ̶ȣĥʱͻȻĿڴһ𣬼æֻͳ㿪һµֵܷĶţֻ֣ƽеˡ
գȻѩҶȻǱô򵥡ֻʲôû˵ִӺǹ˳УӵȷģȻװϣǹš
˵ֻǿĶڵ˾ڵ״Ա֮ǹеװװŵţһʱ䣬ڶ
ˣĿϣʵ磬е𣿡
ͷ˵ǵģ
䣬ĽһŲԼͬؽņ̀͸Ѳӡ
ֻڹ԰滺߳ˣһǰһ󣬽һǰŮɣ຺ӣɫ࣬һѺǹݺݵضǰŮɵ̫Ѩϡ
ӱŮǰߣֵ߽߳клĶͷڹֵ꣬͸Ҵӳ
ӶԷһᣬתͷֿ
͵ŮѩеľͻSеĴͷĿ׼
ޣԭǹ׼ͷţ˵磬ҳȥ
СģʧæҲ˳

303 
˷׷˳Ȼٵƹ֡һվ·ϡһ۹עŽֵĹ׼ѩ
׼ڵģԵʮǱͼǰ֮ǰȵӱֱˡݡݡǺ硣ȥǡ
ڴ׼Ҳɨǡ׼˴ͷβĿһǲûплĶӰּŭȻüëʵлĶءлĶңԷǸɵӡƺԼĳ˿ûие⡣׼ʵ֪ѩҵϣСȻ˵С֨ƭǡԶء뵽ǿɰˡȥMDǸʲô׼ʶȻ֮ʱ֮ûԼлաȻŭǹͲݺݶѩĶͷȵлĶǲˡھһǹ˵䡣۶ǵһ졣
׼ô˵һװװӡ̽ѩĶҪԡʱҲЩȥˡȻ֪ѷԱȥ·ˡĶΣܻȫûDUPINʧļٵĹ׼˵ǻϽ͡統ͷһڶSѲκϣͻﶼڴл롣ֵǧĶƷûˡҲҪˡͻĸ߲ҲŹˡʱֻҪЩƷҸطաĶһӡȷͷڽƷǮӵȥȥȵ
׼Ťǹֱֶ¡˿浣Ĺ׼һǹѩɱˡҪĿľΪ˰ѩΧġѩˡȥлĶ
żɱȻɡ΢΢һЦ˵ֲöŭҼȻˡΪ⡣ƴʯٵĻڴһǹɱ㻹ҪĻǾƽ͵ú̸̸ⷬ׼ϵı΢һЩüͷ´һʵʼ˵ȻȻʲôأ׼֪ݡ˵ʱʮӡƺĶڵݲ͡ͷǰѩǰơ˵ҷܼ򵥡ֻҪҵЩͳͳҡ̾ͷˡգգ۾װһĪӡ˵Ҵ˰ɣЩǱȥġҪӦȥҾ졣ǡTMٸװͿ׼ŭȵȥĻ5֮һЩȥˣĶֻҪǰҵĻҡҿ϶ʳԡ˵ĿҲ۾գҲգضķӳ
ҪͻЩƷȥѩתѰ˼Ӧ֮ߣһᣬתͷߵʵ磬㿴ô죿
΢΢ҡͷ˵׼Ļס滹˶ƷҲδػѩ̣թĶ
ͷûĻܣͬʱʵ磬׼ǲԶûаһǹֲ˼ѩ
Ц˫ľǲԸǹ׼ƻĺܣ嶼ѩһǹҪֲ˼ǰѩûпܡ̾һ˵û취
ֵĹ׼˵ţнͷ˵Ҵ𸴣ҵԺޣҪЩҪѩԼѡ
п࣬üͷ΢ǳ˴
׼ֱؿãʵ
ܼ򵥣ЦǺǵ˵һֽһַˡһ£˵ڲڳϣҪĻ͸ȥȡõС㣬ȻˣҲΪ㣡
ߣ׼Ц㿪ʲôƨЦߣֻԼôĶ֪Ҫȥȡ򵥣ҵֵȥȡˣ˵Ż̧˻ӣţڹ԰ִܳʮӰ
Щ˶ǹ׼ĸҲͻľһཡ׳ݣУкǹ
ЩͻԱĳ֣˿ҵ⣬׼ʵǹƥһģǲ˳Ծأ
׼ͷԼ£˵ҵֵǸȥȡֻҪǱ߻һ֣Ͼͷˣ
ΪҪ͹׼ͷʵֵܣȥȡ
ޱ˵ֻʱѣҲһͻǹ֣˵Żɫʵ磬ǿжֵ֣ûаյһʱ佫׼ȫ
ŶԷ룬ҡͷ˵׼˿δֻǰЩڰлһŶأǿж֣ѩΣգԼδȫˣ
ϸϸһĥҲȷʵתͣѰ˼˺һᣬ˵ˣֻһһˣȰżֵܴͻûѰҶֵĻᣡ
ʵûлأ
㶣ʼǾֻԼˣ
һնûȴŵͻȻʮϤĸоðվ϶ԣлĶ̫ˡ
ǹֱ˫̯Žֵ׼ǺЦһ˵ֵ֣ܹɣҵ˴ȥȡ
⻰׼һ࿪ʼǿѹеļͷͷҵԱʵ˭ԸȥĶû
ͻ໥ԴͷĬ
Ȼ֮ͽǲĶ˵ĺȥȡˣʮ֮˾ȥ޻ء
˵׼ȻŭһȺͰ˵⻰ֵĸˣ˵㡢㡢㡭ĸĶȥȡֻҪһ֣ϻùݣǣ𣿡
ǣ׼磡㵽ͷϵͻԱشӦһȻվڽֶ߹

304 
ͻ˵˽ǰ֮ߵİֵ˦ͷ໰мԱվͻ˵Ǵȥȡ˵Żֵܷ׷˳
ЦǺǵߵǰļֵգգ۾̧ڲϻ˻˼ԣðֵܸɵ⼸ͻԱֵᣬһЦʵôǲȥûˣ
ͻ󺺻ͷŽֵǱߵĹ׼һҧһᣬӲͷƤڡ˸ϳҲ֮ɿʻȥ
ıӰ߻صߣ˵ĸԷʣ°˸˵Żޱһֲۣٱֻа˸ˣ
Ƴһۣʵֵܣô
ֵͷ˵ҹȥԷעֻҪҸǵİţ̶֣
һ𣬾ȵؿ˵Ҫȥ
иȥӽԷһܾͽȳѩ˵˹ȥҶģԣҹȥɣ
һ˿֮ɫӡУǸͷԻ鵫ȴûжٵˣ벻ȻҪȥգ˲òĿ࿴Ĭһᣬʵİʲô
ͷЦһûأ°ɣ˵Ż·ӣֱĹ׼ȥ
ķ򼺷߹ͻͬһеǹԼͬؾǹһ¶׼ʵʲô
̧ЦǺǵ˵λýţûж⣡
˫ֿտգǵһ˹ģ׼в޶ٹǣ˵ͷʾ˰Źˡͻ˷׷׽ǹµ˵ͣ۾ȴգҲգضľ֮⡣
ʱ䲻ߵѩǰƹѩȥĹ׼ɺǹǰһָ˵ʲôվ˵ɣ
ʼգ׼һֱѩֻ¶һֻ۾˵ֱڣû׼ǳʲôģŶԷĻվɵһЦʵ֪Ժʲô㣿
ͻʻ׼һʱûӦʲô˼
ЦǺǵ˵Ѿ֪·Ǳߵ˰ɣһվԴSеԺSʵǿ⣬ͻSеĸˣĽֻͻĸ߲㲻Ź㰡
ûһù׼ɾ裬ⷬҲǡǡ˵˹׼ʹ׼ͷҧ˵һֱʾʵȴǵ·ߣڰ·鷳ɽͨȲúõȦףøļƲߣķڷ˻ôᴦңҲ֪Ҳֻ֪ûҵĻ
ȻءЦʵȻ󣿡׼Цһûд˵δôңͻﲻŹ֣ҿ־͸ɴͶĶ
⻰׼һŲ̽Դ۾תͣû֣׼Դ˻ȥǺһЦ˵λֵܣллĺ⣬ҿͶлҲδҡ
Цǰһ͹׼ľ뱾ͲԶһѩľѾһߣ۽ƳƳΧͻˣԷòӦɿţ֣ȥѩǰͻ˵ľŻһͻٴζ𡭡ֱָԴԭȥ˻ȻεĳΧЦЦ˵Ǹ˲ŵˣֻҪֿͶ붫粻Ϊѹġ
׼Ӧ˵һÿǿǡ
׼ûûȥͶĶ˼ֻӦѶƷõ֣뿪Ƿ֮ءȰ׼ͶȻҲǼٵģֻѰһᣬþȳѩ¶Էء
˸̥һûһгͦͶģΧͻԭҲɻҲղġ
˵ʱֿûţʱʱȥѩǰ̾ͷ˳ָСĶֶţѩʮֲɱϾûֵ̫ľٶȻᷳɻǿûпΧͻҲֻֻۣۣû
֪ѿȥʮӡߵǼԱԼͻʯ󺣣ûдذϢ׼ͷÿֱôôã
תת˵ǲػĵطȽƫԶ
׼ʵʲôط
ڻġ·˵
ʲô·׼üͷʶǰ̽Դʵ
׼ѩ󣬴ʱǰ̽ԴǼ⼸ҪѩͷʶˣǺһЦѩͻȻſסţ͵ǰһƣͬʱȵȪ·
ٶ˵֮⣬ѩԴͻȻصȥվĹ׼ûŪô£ѱѩĺײ˸ţصһ죬׼໵ĹֽһЩײ飬Ķˣ飬ֹס
ڷûУѩײ׼ͬʱһѽѩڵأԼŷȥͬʱŤͷŽֵеʲô򰡣
һɤӣγѣԭνġʾ
ĺˣͬʱҲͻ˻عһͻü粽ǰ嵽ſڵϵǰŭCNMDģɱ㣡˵Żֱ΢΢һ̧ǹڶ׼ԴҪ۶
ʱ˫ֿտգһѩ޷֣Ҳ޷ŶԷָ۶ܷӦ̧첲ԼԴ
ءأ
ǹ죬ͬһʱ䴫ڵطֻԼջʹʲôݺݻ˼ƵġƬ̣оԼϲѵԷһǹûԼţ̧ͷһƣֻͻ󺺻ֱͦͦվԼǰǹͲðẉ̂ȷһ·˵ѨƵġϸ鿴ŷ֣󺺵Դѱһźӵ򴩣Ѫ˳̫Ѩʳ
ԭҪǹɱһ˲䣬ȳ֣һǹǴ󺺵Դ򴩣Էӵĳ𶯣ȻԿһǹѴʧ׼ͷӵԴɹڵϣɳɽϣԻһֻʹĸо
ǹ죬ҹ˫վĻ
ˣһ׿ĽֵΪûκε壬չһĶ䡣

305 
ءءءǹڶһƬڽսĵܸоӵɹͷʱľ硣˼ҵǹսҲŵɫ԰ףĶᵽɤۡתͷߵѩѱɵˣһţͣضšӺٵǹ밲οѩ䣬ǻû˵ڣͿԶĹ׼ˡ
׼ʱھҵĵطǿסͶѪУӱײˣķӦҲó棬ոǹϾԵڵأûбĴ˼
׼Ҳǡǡ˵Ŀײһ̾ͱ˻⡣
˵׼ŭһһֲűѪֻץǹ
죬Ҳͬһʱ䣬̽մӺγǹ׼˹׼˲ڵϣǹָŶԷԴ˭ȥ۶
ܳס׼ɫȴԽԽѿű۽ɨΧͻԱǹǻûдﵽǿĳ̶ȣϰ鿪ǹǰȻռ˼ıˡ
ǹͻǼԱһܼսֻʣһˣǱҲԱǱͻҪٵöࡣȥֵǶԼҲɣ׼һٹ˲ʲôƷҲܲѩˣŴǹˡ
Ҫܵ˼ĿϷ뿪˫ֳǹȵ׼ܣ׼ȻˣǹҲһֱû뿪ԴźߵĽкðź˵׹⣬˵Сӣԩ޳ߣ˭û£ȻĻ֮ǰҲ㣡˵ŻָᶯǹĻ򴸣ֻҪ۶°ӵܴ
ﺦ£ϲûб¶ҲڳϵǼռţֻҪʱ䣬ǽͻȫ㶨׼ҲѷˡЦһҲǹĻῪ˵׼ͬʱǹ˭˭һأ
׼ŭƴһĻδ䣬۵һ죬׼ǹͻȻһѪǹҲ֮ڵء׼۵ֽУǹڵֱ
ʱһӰٵشܵ׼ǰǹҲ˳ƶסԴͬʱ˵ٶԴ
ԶĿһһǹҲԭܹӰǰֵеһڴ˵ֵܣɱҪץģ
ţԱͷӣҪƷ׼ʱ԰Ȼ䴫һǹ죬ûŪô£ֻԱһϥǷڵأĿһƣٲŷ֣ǰֵܵϥǱһӵѪ˳ſʶ
̲סгɲתͷȥ԰˭ڷǹಡӵʱ̶ĺХ۵һ죬ХȻֹٿڵϵİԱԴ͵һһѪɺţֱͦͦȥֱϻãȻ
̫ˡֻգ۵Ĺһ׵ѷֵܾͱһֱͦͦʬ塣ԭվ̷ȥƬ̡˫ɺĳŽֵԼ˺еˡ԰ﻹеˡĺ԰ڵǹವӵܼĴڳÿ˵Ķһšµֵܷӳÿ졣ڵõʾԵܿ˶Էĵһ䡣
˵׼ȷʵֻʮˡڰлһֻࡣɶǹ֡ƵǹʱǶڹ԰еĺڰԼľڻ޼ɵͶԹ԰ſڵչ䡣
˱ѹƵò̧ͷ״̾ʱѲָǳԼˡšһץסѩĸ첲˵С㡣ߡߡ˵ŻҲѩûԼĻǿѩʹȫֵȥ
ڡ˵Ĺ׼ָһЩһǹӵĳǻ顣ĵʹ̼ÿһ񾭡۵ֱ¡ﵽѩֵӡ׼Ѫɫϼһ˿Цֳ׷ˡץղڵϵǹţϵұءѵǷֶĺġ
Ȼֲ˽ľ£벻жס
ָҪ۶һ˲䡣ſڵ·˵ͻȻľٶһ׼˦־һǹ
û׼һǹй׼ļͷ˵ǻҪӵײù׼ǷˤصϣʹʹѴڷ״̬Ĺ׼ӷƺһ˿Ҳʧˣڵϣȴûţ˻ɱǣӰͨͨɱ
ͬĺѹܲô࣬һֻŻͷûһ£ѩøˡ
˫ڼǹսʱ·ϷɿһɫǸոձֵܿߵһ
˽ǰһ̽Դ֣磬ߣ
Ȩä䣬߶ԳڵеڻֵܺС㣡
ʱѩû·ĳǿϣѩӿٶȣֽŲãֱĳ£ȻԼֵܵ£һ˳
ڻصӪûɿŻĴ泵˸顣
ѩһƣͬʱԼҲȥȵߣ
ȰԱȫ֮˾Ųţȫʻȥ
гʮԶǵǶԳڵѲЮǣеٴα򿪣ˤľʦ壬Ǻϵʦ塣
һռ̵ʱ䲢ǼӶѣɾ⼸ڣɱˣˣϴ׼Ҳǹɼⳡռļҳ̶ȡ
ңǳɹͳѩﳤʱҲһĺ£ôмҵĳ棬ֻҪһ΢Ƭôһ㣬Լ͵ԶˡţµĴ˸սĨһѶͷϵ麹תͷѩ
Ǻڵɱɱĳˣŵֱ亹ѩҲͿ֪ˡѩڳڣɫ԰׵ĿҪ͸˫Ŀն˺ʧ˻ǣͬʬƵġ
ʿĭСʵС㣬û°ɣ
ѩûʻһ鶼תһ¡
üͷԻؿһ˵Źȣ

306 
ȥҽԺ˵ֵԼѩȵ֮ŸлĶȥ绰
ڣ·ǱߵѾͻĶԱǰл֮±׻壬ӿʼƴսǰʱ䶼ûϰͷνսپ
˵ѽѩɹȳлĶʮָˣ޵úã
˸ϧ˵ֻϧûץס⣬˺üֵܣδ˸Уϧġ
лĶĿһص˵ͷ˵ûϻҲûʲôµˡȻδͻSеѾɢˣֻʣ¹˾ĶѲ̫в
һ£лĶʵѩô
ûʲôˣǱگˣں˵ΪС㣬ͻ÷ǳңҺĳˣûоʲôС㲻һĻ˵ɣʵϸô£ֱȶתֱӿԼҲŹκһΪԼӷֵĻᡣ
лĶѩѣֻ˵ʶ˵û£лĶﰵɫ˵ȥҽԺ
Ŷã磬ҺҽԺˣ
лĶͷӦһ
ڵҽԺ·ԶлĶϹȥҲܿ죬ڴ·ɨսûд̫ˣֻͼеĶСܡһ·޻ﵽҽԺлĶԼֵܡ
лĶǣ̲סüͷճûüɨĳйҳĿӣһԵǱֻǵģлĶᵽǱ߽սļͼҡ˵ͷʾ⣬˵λˣ
ˣͬ
лĶʣѩڼ¥
¥첽ߵлĶǰ·磬Ҵȥ
лĶЦлʵô
ʼ磬Цܺãһ£ʶգֲǾŹȣЩʧءʹ򣬴˵Ϣûˡ
лĶЩʧءʲô˼Īؿһۡ
лĶϵ¥˵һ䲡סŲΣ˵磬СӦûûϢ
лĶͷü·ţȻŶ롣
Ǹ߼˫˼䣬һŴǿŵģʵֻѩһס˵ѩûϢ˯Ҳ˯ţֱڣֻҪ۾һգӶͻɷӣҲڲͣػϺֹǹ񡣿лĶ߽һ£ǿһ㣬ץͷ׼лĶʹȫ˹ȥͬʱеȥ
лĶһӳҲ죬͵һ̧֣ɵǰͷץסͷڲҶѩ˵ʦͦоġ
ûѻ˵꣬ѩͷϵůƿ׼ĶԴֺݺȥȻеȥȥ
ůƿлĶɲӣһͣůƿ˹ֻ֧žһ죬ůƿصǽڣĺ˸ϡ顣
лĶֻ˵ԼʹɫᣬٵһץסлĶĸ첲Ӳ˳ȻɿؽŹϡŵ˲䣬ŰϵĴ
ЩãȻ޹ؿЦ磬Ҹղ˵ˣСе㾫ʧأ˭ˣ˵Żա
ֱʱлĶŷѪۣԣǱץġ⻰˼ˣصͷ˦ͷߣȻʲôסŲ˵ֵܱѩ׼ûܻ
ǣ磡ɴӦһ
ɫ˵׼ȻûҿҲˣߵҲˣܵͨܳSв̫ܣǷȫֵѲ䣬ڲֻҪм̶֣أ
лĶͷҡҡͷ˵׼ˣֻץɱһڣ
һлĶ˶ͻｻսôೡлĶδ˵Ҫ˭أô׼⡾ѵշ˼뵽æ׷ʵ˼ǣҪΪã
лĶЦ˰֣ûлش𣬶תͷΡֹ˼ֵܣ
ޱ飬ɫȴѿ
ˡлĶ̾˵򣬹ҼֹҼҪͻڶȫùҶֵܣ⻰ԶǰһչսپȥġǶѷʧԹƵġ
лĶ¥ݼסŲͷˡʵǲǴ̫̫ѹ𣿡໥׷˵Ǻѹ֡˵ؼǺ޷һʼͱͻռȻڴơʮֱлĶͷ¥ȥͬʱ˵ⷽԭ򡣡˵ȻûˡϢûô촫ȥǸֵǵʿ˵䡣лĶͷҲⷽԭ򡣡תתСĵ˵ҾáؼûһȷĿꡣԡлĶüë˵˵ȥʶлĶԼĻȤ漴˵ǲ֪ͻҪHСǵҪͻԱࡣDLͻĺƺҲSУڿˡôáǻûзͻĵĵطûһȷĿꡣҲиоرۡرѹ֡лĶָ޵С˵ûǶͻˡϡ̫ˡôΡǽֵĶЩͻԱЩ޹ؽҪĿʱڻҡͻĺԱǻûнӴͻϳġǸһ֪һ£ֵԱץסһͻҪˡ˿͡õҪ˽һϢ׼ǸѡԭˡлĶɶ׼ҪڵԭԭԼ뵽⡣лĶѾ뵽ˡ
Դҡͷ˵ͻͷĿͶӲúܡ˵ͻĺĻܡºѡлĶ΢΢һЦʮ˵׼һֻҪ䵽֪һжǡĺЦſΪûбѡ񡭡

307 
ʵΪʲô
лĶЦ˹ĶƷʧ޴ͻûдʹ˷ŹȻĻҲͲѩʲôƷˡڵֹۣڰû֮أǸܸһ·ܸǺġ
˻Ȼط׷׵ͷ޵߼
лĶ˵Ҫǣŵҳ
ɫһ˵磬¾ͽɣˣֻҪSУҪ䣬ѣ
лĶͷ˼תתʵǱͨǶ٣
룬ģɵ˵ʮˣ
лĶЦЦǾͳʮ֮ǸҪȾ߳һźܿܵõϢ
ܵǹ˶ˣϾǹˣǱ飬ֻʮ鷳ֲͨȥҽԺֻܶ೤ԼӲͦš߻мͻĲ£ŪһЩֹʹ׵ҩƷԼֵסھץǣͻĶҲǣƽʱ޵СҳţʹҪԵġõĶҲǵóڵʱ͵͵ĳšÿʱÿ̶ĵ߶Ƚŵӣһͦסʱһ˭ܲĥһͻԱóȥĻˣǵڶߵԽԽ١
ûչģѲжͻ˵ҵĶͷϡ
һӹ׼ܵͻ׳ŵҵĶSзֲԱֱ˵˵֪׼䡣ϢԳӼͻꡣ֮꿪żɽʵǹ׼䣬ǲǿԵõʮ򣿡
Ҳû룬ͷ˵ûǰǣṩϢ׼ȷ
ʿĭ˵ȰǮ׼ðɣһ֪ǣ
ͻ꽻鱨һһʮļ¼£ȻϽлĶлĶ֮ת벻ô͵õ鱨Щ⣬ͻԱṩ鱨Ƿ׼ȷӦȥ̽һûҵ飬̴ϼԱṩĵַǰȥ顣ĭױҵǼ䷿ݷĵ绰ȥһѯⷿȷʵɣǲǹ׼ˣǻ޷ȷϡ
ԭɷᣬҲ©һ䣬ֵܣһãչͻжԱֱװǹ֮Ŷ롣Ŀﻹ׼ĸ棬ͷԣŵһ飬ӵеͷͿӣγЯǹȻˡΪ׵Աӵ룬ٶ죬һȣ嵽룬һŽ߷˳һǹճһͻ󺺵ĶͷϣƺһŴϷȥԣһͻ󺺸ով㱻嵽ǰİֵܰڵأ˫ֱ˸ʵʵͬʱͻһĨס
գ۹ƷˣĿһܣ˻һݣǰֱײ˽ȥ
δƣ谵쳣ƮŨŨľƾζȳζŻ򷿼ĴϿһˣɫңݣۿȥͬһ㡣
ֱÿ˺һϳλˣǹ׼Ĺ򣬹׼ݵòӣͰѩʱֱˡ
׼ѵ۾ϵǣǵûдͷĸоЦˣǽѵЦ϶˵Ҿ֪ôһ졭ɡɱҰɡʹ졭
Ƭ̣Цһ˵׼Сˣ粻ҪĹֻһˣ
׼һ˿죬ţõͷ۾һգ˵ŶлĶҪõͻ鱨׼ǴˣȻˣԴȻ飬ΪУлĶ޲ýǧУɱ϶ǱĿģԼϣͻһЩ鱨⣬ҲûбֵǮĶˡ
벻׼лĶ˼ЩԾ׼˹Ȼܻ˵䣬׼ѱ۾ظֱ͸ɡ̾İֵ˵ߣ˵⻰óֻлĶȥ绰һͨͼ˵磬׼ѾץˣǵҺһҽ

ĶSԼҽǱϾǺڵɱɱҳ㷹ֵ˵¸ʱԼҽ᷽ܶࡣĶλרҽǸݵϴ򣬶ҽܾͨһۿ˵ĹͿʼҡͷһֱҡóĽҪϰҽԺȻѱ
лĶֱüͷʵβ𣿡
ϴҡͷ˵޲ˣǲȥҽԺ뱣סֻˣ˵껰ͷʰʰ׼ˡ
ʱ򣬹ˣЦһ˵лôܻȥҽԺأ޲Ҫҵأ
ϴԣһ£ıʲôû˵ֱȥΪĶרҽʲôʣʲô鲻ʣ֮⣬ʲôģҲܱķʽ
ϴߺлĶǰ¿һ˵ҪһЩ飬ʵңһᰲֵȥҽԺ
ѵƤлĶĿ⣬Ц㲻ǡϡõͻ鱨𣿡
һлĶ⣬Ҳ䣬ͷ˵ûҪ֪һЩϵͻĵ鱨ڣͻѾ㵱ԼˣҺһ·ȻĻֻúܲҡ
Цһðö⣬ݺݵضлĶҧ˵߲ΪʲôҪץңǰ㲻ʹñֶҵDPн죿ȡȡԽ˵Խ󣬾ҵĿҲ˵
лĶûжŭɵЦˣ˵ͬѣ㲻Ҳһֱ𣿣
˼ĭʱѹȥ˺һᣬͷ˵ˣҲٺѿˣʲôʰɣ֪ģģиɱңҲ԰͵ҽԺȥ𣬵䵽þץҡ
лĶЦˣһǴӦѹ׼͵ҽԺǲᱣİȫ׼ܵǹˣԺȻȥҾе飬ʱǻ䵽ڱ׼˵£лĶǸо˼
ĬƬ̣ͷ˵ã
׼֪̾ʲô
лĶϵЦݽʧ˫ֳľ⣬ʵңͻܲ

308 
׼ߴŴЦǺǵĿлĶ˺һᣬЦһ벻ĵط
лĶоܿ죬ĿгĺߣƵʵ
׼һһ٣Ƶ˵˫ǡӣ
˫ӣлĶãȻüͷӡУûһ˫ӵĵطĿˣҲ׼˵طŪˣһüͷ˼⾿ǸʲôطƬ̣лĶʵ׼˵˫ڶ
׼ٺЦˣҡҡͷ˵ڶй˫ڶ˹
ôһ˵ȻʲôлĶߣߵ磬ˣ˹˹˵ı˫ӡ
Ǻǡ׼Цһ˵ΪͻܲйڶͳͳˣͻܲûйڣڶǱͻ˵صģʱͳͳɱ⣬ͻӰҲ󣬺ɴڣṩʽԮսɴڣǱ꣬һеͲɲȻǻᷢչӴüڶңɱģôĲԡ׼˵ɤɳƵĴЦȴỨΪͻĸ߲˵ҲǸڻҶѣһԸ߼Щڻԭˣ׼ⷬлĶŻȻѹԼҲͻĺģ鲻ǵܲԭ㵽ȥˡû׼Լ˵ͻĲȷʵܸʵͻĸ߲й֮⣬ôңǵģ
Ǯ׼ֱ׵˵йͻԱ֮ԿϼǣΪǮ
ǰǮʹĥֻҪǮûʲôġлĶصͷĥһᣬֵǮҲδֻöйӴϵɣ
лĶ°ͣͷøӴϵͳϵͻڶڻǽŽǮܿóͻڻһͷԹͷıԵˡһתЦʵͻܲ˵
׼Īؿ˵һĻôͻڶķֲͳͳ߽⣬˵ǼͻģΪǮûܲûǮҲûٿΪͻˣ
лĶЦˣҵͻĽݾʵȻ֪ͻܲ˫ӣôҲӦ֪λðɣ
׼ҡҡͷЦ˵л̫߹ˣͻֻǸڻҶѣ֪ܲ˫ӣѾܲˡھλãֻȥʷֲĴͷĿˣûеõĴ𸴣лĶüͷ˫ĿֱؿŹ߲Ŀ⣬ʮ̹ȻӡڹˣҲûʲôŵлĶǶϬĿ⡣
ó˵ѣлĶĿ֮ͣʵSĸֲϽ
һֲ˵
ʲô˼
ֲǰյһڶģSСDLжһֲϽ
лĶһʵǵһֲʲôط
˵AУ
ȻǣлĶһӵܶLʡصս鱨AȻҲAǱߵսţǼLʡܵɧһطͻķֲȻЩ̫˼ˡûֱӱʾɣ̽ԵʵΪֲͻԱӦúܶɣ
ǡǡ෴˵ֲطҪٵö࣬ȴܾ񡭡ŶǷǳ񣡷ֲһģصúûʮİ֮ǰǲ¶ͷģԣͻAеĹϬ˵ϡƽǵκλɣ
лĶ̲סЦˣͻʵǽƻÿԣǹϸ˵μЩȥ²⣬Ҳ벻ǻô֪ܡЩɵ촽˵Щͷβϸһ飬Ȼʵ⣬ͻһֲͷĿʲô֣λģ
ֹǿAоŵ֡׼Խ˵Խ΢˵껰Ҳ֮ƣر۾
лĶ׷ʣֱͦͷ˵飬ֵܴ׼ȥҽԺҸաһҽԺѾ
æͷǣ磡˵⻰ͷֵ֣ܣ̧Ź׼Ҵҵ˳ȥ
뿪лĶڷתһᣬȻߵǰӴ⣬ָôĬãʵô
ɫ˵磬Ҿù׼û˵ѣ
лĶʵΪʲô˿϶
˵ҿӲ˵ѣ⣬H׷СʱͻˣǸҲ˵ͻܲйʲôط˵ˣǺ͹׼˵Ǻϡ
лĶصͷʵSеAҪã
˵202٣òһͷ
лĶЦˣֱ˵٣ͻﻹ֪ס˹׼Ϊǿ͵ϮǷֲ
ԣͬһͬʵ磬ʲôʱ򣿡
лĶ˵ڽ
ʵ磬ѵһô
лĶҡҡͷ˵õʱˣ֮Ҳƣ׼һ֮ģṩϢӦòдǽͶ֣ھͳ
лĶ£Уٶȿ죬ЧҲߣ˵־Ͷ֣껰󣬽SߵｻԼԱֱAУΪжܣлĶ˲δֻĶAߵĶAеͷĿǸʮˣΪԲɣ磬ܲǺСŲĶڵģڣAеͷͷֻлĶֺĶԱʮǵA֮лĶһСտ꣬óԺȵĶлĶܲȥ绰˵ȥDL¹AУЪŵͬʱԵ㶫⻹Ϲʱѽӽ賿һ㣬ܲϢ绰ѣеȻˬϲ˿ĵ֮飬ӦǣȻĶϴҲܲĶͷ˾ϾĶԪ֮һǰϴлĶߵһ仰ͿԾܲûҵ飬Ӵ𣬴·Сܣֱ˵ĵطȥAвСʱҹ·ϳϡ٣ܲ¸ĺܿ죬ûϰͷԼĵط

309 
лĶڵСտܺңϾҹģӪҵķ޼ԶԶؿտɣܲ˽ӿ˹ȥ˽ǰһƣտ⻹ͣγУͷ϶ˡ
ܲ˳󣬴ȥ˿ˣտϰЦӭǰʵλҪԵʲô
ܲûֽϰƿߣ۾һӣѰӰ
лĶİԱ٣ʮˣڲտڣѹѹһƬܲԾ֮ʱֻվһˣ֡ܲһλˣ
ܲ˿æ˹ȥ˽ǰ֣Цãѽʵڲ˼ˣ
֣Цֿˣúܿ죬ɣ
ܲδлĶעϣûϳллĶ֮󣬻ΧЦ˵ȻAУӦǰһֵطʲôóԵġ
һЦδ𻰣תĿлĶ
лĶܲһʵ֣εAвԷΣмҪ죡Щɿֵܣ٣
ܲԣתͷ˵лĶһᣬʵλֵǣ
˵лĶ˵лĶһ˧˵á
ܲһ̲סʹţ̽ԴԲ۾лĶϸϸֿһ飬ôӣڵվΣʩǹ֣˵ԭԭǶ磬ҡҡ
лĶĶϴ󣬶ֻܲǸطСͷĿ⣬ͻȻ֪ĻлĶǾǽţͰͰҲûɻ˵лĶЦЦ˵ֲþнɣ
ǡǣܲӣصϣֱлĶ˰ΣŽûЦӲЦлĶ֡
Լ˵лĶʵ֣㻹ûлشҸղ⣡
ܲȻعһᣬżղлĶԼʲôæ˵磬56ʮֵܲ⣡
塢ʮˡлĶĬĬ㣬о٣Ҳ๻ˡͻֲȻ񣬵ȴ࣬塢ʮֵܣڼϰЩˣԷӦò⡣գͷ˵ã֣ھͰЩֵͳͳҹסԲúܶ࣬һҪȫɿ©ȥ
֪лĶҪʲôɫܲæ˵ǣ磬ʹ绰
лĶӦһ˵УֵǶϼһ
ܲʵһ㶣ӦǡתͷͬʹɫĻǶ˰ɣ˵ţֲĵĵЩŵùֵܹ죡
лĶڳǶĸҵ飬ŻŵͳֱֻСͷĿȥ绰ټ֡
Լ˰ͷʱ䣬лĶ˳ԵòˣĶԱҲ׷׸˹ˣʮ֮ڣЩģЩֱܹģվСտ棬һ쳤֪ôϴԼЩ˹Ҫʲô
ͻȻˣһ࣬СտϰɻֽţһῴлĶˣһ쳤ľɫ
лĶŤͷƣо˵Ѳˣֽ˲ͣվΣȥйտϰʱǮЦǺǵ˵ϰ壬㲻õģǲ鷳ġ˵䣬ǮͳŰԪƱԱߵķϣ˳ȥ
棬лĶһܣûж˵ʲôܲʱ˵ֵܣߣ
ܲʿĭ̲סеĺ棬ʵ磬ȥģ
ŵ֣
ŵ֣ܲӡУŵ䲻Ǽĵ̣һֱ̫ܲƽûежҲûзֹͻˣлĶԼֵȥʲôûʣлĶڰ֣˵˵ôˣ߰ɣ˵Żγڡ
ܲٶʣĶС֣ߺȵϳϳ׼ˣ
к£Ķ˷׷׼ڣʱ䲻һʮСһĳ뿪տֱ꣬ŵֵķʻȥԶˣտϰ峤ɿϸ˿лĶղŸǼٿǮȷĺʰˡ
˵лĶһڣһ·ϳͨ裬ֱAеľŵ֣ھĵطжξʱлĶͣڳڣǰ˵ĵطǶߵİ칫¥жԵԺ䣬󣬴ӣԶдʲô
һᣬûʲôģлĶתͷߵ߻⣬ʵ磬ɼֵܹȥ̽̽
ãֵСĵ㣬ݾߣ
ף
óֻ绰˼䣬Ȼ󽫵绰Ҷϡ
绰ãһĳһꡣ˶һװĴ磬˫ֲ嶵첽칫¥ķȥĲ죬գ۵Ĺе˰칫¥ţ˵ٶδֱ˹ȥֻ۾ûţһһ䣬ѽ칫¥ڵ鿴˸š
ȵڶ˵ӰСʱڽֵתǴֻҲˣ绰Ǹղȥ̽Ա
磬ԺﾯѲߣ
ЦһǶ칫¥ѣֲʲôҪĵطҪʲôһ˵ȷʵ⣡ͷµ绰лĶ˵磬ԺоѲߣ
лĶüͷҲЦˣ˵
ͷ绰˵취ԺƷˣ
ף
ԱڽֵתǴת˻أĲ죬ӽԺǽʱͣסŲȷû֮˲Լͬԭ˫˫ץסǽأûϷȥǹԺǽϣĶ
ͣ˰ң˻࿴һۣ˵ᣬͦ˫˫ǽͷ˵Ķ룬ϢںҹУ·èһ㡣
ԶлĶ˵ĶͷֵƵǸľ
ԱǽͷԺڹƣ֮ʱеһߣԼʶˣʹɫشǽ˳ţٵȥ
Ϊ̽ӣǱǰԱĿұ£ٶȿ죬Ųᣬӽͨˣǵ˽ǰԷδܲõ˾ԶʱȻסŲ΢һ£ת
ˣˣ˵Ŀһͬһ㶡Ա벻ԷᷢԼĽӽҲû뵽ԺﾹȻϢĽˡ
ûӣͬʱӦͬȵʲôˣ
˵Ļδ䣬ԱȭͷҲŵ˽ǰ

310 
죬ͬʱձУˤڵءƽˣ˰Աȭµúðܻոյأͦ˫˫ӵϱ߳죬ɫѿûʲô󰭣˼ͬʱеˣеˡ
һ⣡ֳֵܻɽͬʱǰ壬ǰյӳҲ죬߳кһԱҧҧأ͵ǰһܣֱԾһ࣬е˳һȵ£
һֹֿ죬㲻ɽĵжƤ˺һС·ͬƤҲһĴӣѽһ۵ӶҪ£˫һʧϣϢĻᣬԱһյջصͬʱٵشӾĨֺֿ޵һֻǰŸоӵһ˲ʧƵģԭĺѱֵޱȵһϡ
ոսһͻȻɱĺŤͷһƣԭͬеĿɽ̽һ߾СǾ۵ɵԲ۽ǶҪѿȴȥɽľȴеĳӶ˳
˵ʱ٣ʱ죬ֵֻܽգ۹ǡûü칫¥ڽк𣬴ĵҲ֮һҵĽŲʱ
໥һۣ󳷣˵Ժӵǰ¥ӿʮűδ󺺣ЩˣԴŰɫıģ¶߸߹ļ⣬һɫָ߳սЩ˳֮󣬿ʬ壬Ҫ˳ȥԱһжˣ˷׷ŭһˮһ˹ֵͬһһ˼ȳҶţ˵껰ͬͬͬ⣬ſɽӭȥ
ȥԱһжˣ˷׷ŭһˮһӿ˹ֵͬһһ˼ȳҶţ˵껰ͬͬͬ⣬ſɽӭȥ
һֵͬȻˣûʱ䵢飬˶ţ˫ץסŵˣһԽͷţ棬żӵķơ
ڵлĶ˶ˣͷһлĶã磬ֵܱˣ϶֣˵Żƿţ˳лĶҲһüԱʵ˽ģڰ͵Ϯ±Է֣ʱûй¡лĶ˳ųĳ֡ʱ䲻ܲԼһ˷׷״ӳܵлĶǰָ˦ͷ˵ֵ֣϶֣˵Żָָ칫¥˵ĵһ飡
ˣ磡ܲӦһΧ˺ȵϣˣ򣡡
ĻΧĶ˸һһӵϡлĶǰܲҲֱֵ֣һƬȥлĶֽץסɫ˵ڣ԰ǵͳͳˣΧҪȷܷһѵ
ܲһ£Ȼͷ磬ͽˣ
˵칫¥ԺڣϺİֵɱĴսһһ֣͸оԷʵ϶רŵѵһʮ㣬Ʒ顣
ԸһĵˣӦǶԸʮˣҲͦסսʱ䲻㱻ɽ㿳սƵˣת˲䣬ѱƵǰ·ˣҲûзŵĻᡣ
ʮּݣԱȵĻᣬ˼صȥֵܵĿɽһӵϣҵ䣬ִֻֿ̣գ۵ĹԱѱ̵ûѪڵϡ
ӵԱУȻߣֻһ֮ȴȡʱĶСҲˣһţеķǽеֱӾʡ˫ʮˣڰ칫¥ĴԺչ浶ǹĻƴ
ڶԷԱ࣬Ҳû˵ôһţտʼսʱĶ˲δǷǶ֮ŷ֣󺺣쳣˵ã󣬳ֿ죬ϵҲãһǾḻ֣˫һĶȻ˶ڣ˿ռϷ磬ʱ˲ҽˤڵء
лĶܲ˿첽˹վդ⣬һƣ˵üͷӡУֵ˭ս൱ʱ򻹴û·磬ڵã˶࣬Է٣ȴԷѹ
ܲԾһ૵Щʲôˣõ
Ƴһۣɫص˵ն
ŶܲͷƤ˵Щ˵ֺ
ѷֵܸЩ󺺵Ķ֣ȥò˶þ͵ȫ档лĶҧҧ촽ߵ˦ͷ˵ϣ˵껰лĶ첽դǰƾҪ
ͷһİֵ󣬱лĶ˵磬ͻȷʵܾ񣬶ҳôң㻹ǲýȥˣ
ǣлĶЦһ˵ǳͻΪУʲôʱ¹ǣ˵ţһƣԾդţûԺڵһ󺺼Ľǰն˳ƻӳֱлĶ˫ȡ
лĶͺһúã˫ն쿳ǰʱ͵ǰһݵ˰Сڿͣаӵʱ䣬Ȼ󺺵ͷ£ĹԣȻգϥžһ죬ϥ󺺵ϡ
һػ̫ˣûüӺֱӱлĶϥǲڵϡ
лĶվʱٿ󺺣Ѫģһţˣڵٵ֮һ˫ĿɣһɶûУڵֱ鴤
ĵ˲ѷһͬ飬ΧĴǷ׷׽клĶɱնڿл⣬лĶԴ߷ӳ죬һתɱܿ˫ķâ
ûֻ粻ƣͷƣлĶǰ͵һܣ˺һһնɨ潫·һ߳Ĵӡ
һգлĶһץɽߵһ󺺣־һ
ĳУǺܿ죬Ҳ㲻ʮִ󣬵λȴԷܣȲ÷ֲö㣬ʮֱŤ󺺴һӾ͵һֱӹ˳ȥ죬лĶ죬ոסΣӵվлĶѳ嵽ǰеĵ缲һĲȥ
ʱ㣬Ȼ󺺽һҧƫƫҪܿһ죬лĶ⵶ûĲӣȴؿڴ󺺵ļιϣʹ̫󣬰û󺺵
Ǵ۵úһϵǣǵûи˶ˣлĶԼĵסֻնǰһݣݺݵķлĶĶӡ

311 
󺺷һٶֿ죬ֳϣлĶҲû뵽ǿԼһ»ܷ
лĶܣֻ۵һһСǵǴˣȴ̲ȥһ㶣ͷһƣⶥлĶСʲô赲סƵģ̲ȥ֡Ǵ費֪ô£ҲǿӲͻȻһȫõֱϣӲлĶĶ̡
лĶϵķƷסԷĵȴסԷܴ󺺵ĳлĶվסƵˡ󺺱ߴűն㽫лĶƳ׶Զ󣬾ҪײԺǽϣΧĴҲ׷׳һкɺ˫ۣ·ҪлĶƵġлĶ״Ҳˣ汻ԷƵǽǣԼзµıҲҪԴţһҧȫ󺺼ڵĿɽ˳ֱӰγǺΣɽڳͬʱҲ󺺵ĲӻһɼǵĴӡ
۵һ죬󺺵ĲӴһѪ˺йƤʹְҲ֮صȥ
һͬлĶĵ£ΧĴּŭ˷ƵлĶ˻δȵˣͬһʱ䣬նһͬлĶԴЩ󺺣Ҷ־ҲǿлĶҴ˿Ĵ⣬˫ֳֵɽһᣬֻॵ죬ѵͬʱڿɽĵϡлĶıǹǿģԱ飬ʹѡ
ûվȣԷĵֵˣ˹лĶ·һ˹лĶ·뵲סлĶп࣬ٵâ֮£ֻóˣû˳Ʒ֮ûӳһնػĺ󱳣Ϊз±壬ɼԷһлĶоԼıǰһƹ˵̲סǰĻĶնͬʱִ̳棬
һʱлĶӳҲ죬Ҳû룬ӾһֱſڵϡʽȻѿȴɹԷǰмĹƻ⣬Ƭ̶ͣ٣þһꤣ׶ԶͣŹԣ˳ƴӵϷվ
ֻ⼸棬лĶ亹Ѿ˳ǰ󺺣оԷκһ˵ȰѪɱֵܲӿɳƵǸеĸ֡ûκεĽ֮ɫЦǺǵ˵ǵֲҿǹԹԵͶɣȻĻֻ·һ
ȥMģ󺺺޵ֱ׷ŭһлĶɱ
ԴǵʵЩ˽⣬лĶʮֵСģղŽʱôǱɽȲҵԷսһһʱ䣬濴Է˭˭͡
֣һ飬ֵҲսš
ŰԱĸϵĶСǵѹټʮҲɲôɣ˺ɱļӾ磬ԽԽ٣ʱ䲻ֻʣʮڿ֧š
ܲͷϲµСкֵǣӰѾҪˣһܷܣǶ
𣡡ڳ濪ʼռţĶ˵ҲһţʣʮչΧʱлĶֵҲ߰Աס˵һԣ˿
֪ʲôط˳лĶߣڵؽסϵ·üûм죬ɿ˵磬Ը⼸ˣ㲻ҪԶһ˵˿ô졭
лĶƲһֿۣս˿˵׼ֻ˵ͻֲ˺ܾ񣬿벻ôֻ֪ͻǴЩˣ
˵ƶͻﻨǮģ
лĶͷû˵
Ķ˱ѿʤ⣬ʱ򣬰칤¥ִһҵĽŲţʮˣЩ˵Ҳʮֿཡ׳źǰЩһģһնΪ׵һλʮеˡ
Ĳߣ֣·ֱҡΣһֻ˾ƤƵġ棬һȦҳһŵԺӣȵס֣ס֣
óӦǶԷͷĿܲܵлĶԣѯʵؿ
лĶһˣ΢룬ͷ˵ֵ֣ͣ
ǣܲӦһȻ첽սϣӺסֵ֣ס֣
ĶСˮһ˻ⰵסԱҲȥߺٿսصߣĶߵģҲжԷģڵϣͨڶ
ܲʶˣȴʶװʶӣüͷɫ˵ѣʲôˣǺԩ޳ΪʲôͻȻǣ
Ŷôһʣ֪ܲλش𣬴ͷβлĶ£Щ˾ʲôͷҲãȻϲô˵Цһɫ˵Ϊʲô㣬Ӧף
˿Цҡҡͷ˵ԲҲף
ͻķֲ֮һ֪˿ν֮٣ͻ˶ûм˽ģһֱصúֻԷ´ͻĶ֮ûҹĶ鷳Ķû֪
ܲüͷǸλشԷʱлĶ˵ͻˣͻֲ֮һ
⻰ܲӶһ𣬷ֲͻķֲȻAУԼĵͷϣлĶ׿˵ˣҲŵġ˺һᣬŻعˣɵ˵װˣʲô֪ﲻͻķֲ͵ˣ
ɫٱ䣬ʵûʵܲһڽԼϵ˵ֻܲĶһطСͷĿûʲô£ֻΪԲһЩô֪ģ
Էɫѿûܲףֱ֮˾űԼ˵ˣǿ򾲣˵֪ͻķֲҼȻѾܵİţʵ㣬ڴ˵صΧĶˣ˭ܲʶȤģͳͳͶȻԼֵĻЩ˵мܹĿɾͲһˣ
ܲķӳܿ죬֪Է֮ϴã£ȶԷͶ
˵˵ذΧֻ¶ѣĶĴڸ·ϣǵͳͳԺԷӲĻĶ˻δס
ʱܲĻȴãɫţԺڵĶˣԺԶƣûֻһһˡ

312 
Ķʱ䣬ͻǱҲʱ䡣ĶͻȻϮͻϣĶ͵Ĺ׼ͻֲֵסǱAеͻԮʱԮҲڸ·ϡ
˫Σͬʱ䣬ԭҵսܲ˵Ŀ֮˵ûûˣüлĶԱߵ˵磬е㲻Ծʱ䣬ԷҲʱ䣬ѵʲôֲɣ
һ㣬лĶͿˣʱ䣬ĿĿ϶ǵԮAеͻǿԮϵҲ̫ãѷĴһϵǰЩ˹Ȼ񣬿Ҳ϶סѷ˺ս΢΢һЦ˵ϺˣʱϵԽãԽ
ͷ죬Ц磬ҿ˾ͻֲͷĿȻᣬҲܵ
һ۵ԣͬһ񣬶˽㣬ôڵһʱס
ܲ˵ķϻڼʱ䲻洫һ֮ңԣ˲ٳ
ĶͻͬһϲΪѷԮˡ
Цܲ˵·㲻ߣͶԼֲˣȻֲѾ¶ҲAдȥ뿪֮ǰ׼ĶAеһ򾡣Ҫȡܲ
⻰ܲҲˣʼЦʲô˭ˣһأ
ĻһƬŴ򿪵ֻһҵĽŲԺڵ̲ס׷Ťͷ֮÷ӵĺˣЩˣͬººڿ㣬һɫƬ
ŽǰϻǯŵУ͵һǰһ죬ŵӦϣţں˽ƿһѷƵӵ˽Ϊ׵ĺʮ꣬ܲǰ˵ܲ磬ˣ
ԼµڶֵܣܲϵЦݸŨҲø㣬Цͷ˵Χˣͳͳܷߣܵģɱ⣡
ǣӦһһ£ܲȥ
ʱҲŪˣԭĲѷԮĶˣв⣬Ķ˲Ѿô࣬Щ˴ðģ
еɻܲЦǺǵصѣʵɣʵڸղţֻˣûаʲôӲ壬ǻδסǣǿûлˣ˵һ飬ͶлĻᣬֿףٺ٣Ѱ·
Դһû뵽еûʲôµܲȻڰԼһⲻͻ˵ʿǸҲ̨ɫǺ죬ãɶ񣡡˵ţͨ죬ָܲıӣȵɱ
ͻֲʵ׺ȻǰĶɽ˺ֻʮˣһˣЩһ޾ɫᵶɱ
¶Է¶ԷءͻսܲаЦͷȵֵǣʰЩ飬˭Ҫ飬򣡡

ʱĶAеԱ㳲֮ڣĳԺڵĶԱͳ˶ٺţЩܲһӵϣֻ˲䣬ͽͻʮû˺С
ĶߵĵʵԶԶԷϵȴ̫ˣôǰ壬ʹó֣ҲܽԷְæİԱǰվսΧɵۡ
˽һȫսԼǱذ칫¥ڣڰ칫¥δ飬ҪļԼֽҲ˲ȥˣֱӴӺ͵͵ߡ
Ķ˸ոոϵעֶŴΧºŵԱһЩ˾ԼѵĻܴ
һ·ɱ˰칫¥ĺţûϳȥȾһᣬһ㶯ûУСĵ˳ŷƣĽ壬һ˶ûУͷϲٲԥ͵ƿţٶ˳ȥ
˶һĻʮϤںŵĶ棬СͬڣҲֻ࣬ҪԼӽĶȫѲԼҲˡ
ƵĺܺãǸոճ˺ţûܳͻȻʲôһ£סһӼǷǰǿ˳ȥ
ͨһˤģ˳׶Զһͷڵϣ֡ϥǶˣһЦѣ㼱ҴҵҪȥİ
˵ԴһһˣĶᾹȻںŰŵķſڵûվ𣬴ϢŻͷƣ֮ںŵŲ࣬վһ꣬ĲߣģƽƽȴһЦֻ۾µµתвʱ⡣
꣬ˣ
ľͰ˸ˣ˫Աһʱûһۣעȫ涼ϡ
Ҫǵûнսָս˻ص칫¥ڣ׼ԷҪܡƵ칫¥ĺ㵽ŵһ࣬ȶԷ汻ˣǴӺӡ
ԷֻһˣҿģҲֺԭѾһ˿ϣ
˼תװһˤŲӣڵֱߺߣһһȣͰ͵Ŀ
ЦһƵǰͬʱ˵ֺܲαҿأǺǣˤҲҵġ
߽һѪ߰ߵַؿڣǰ˴ʵϣлһֻҪܰͳҲץסˡ
ܴҲû˵˼еĸֵ˽ǰվʮ˵Լɣڵˣ
ʿĭ˵Сֵܣһ·ҿԸǮҿ԰ҵǮͳͳ㣡
ԣϵЦݸŨʵжǮ
ܶ࣡㹻ӵģֻҪߣ˵Żƶ߶װҪǮӣʵϣѽճ
ͳһ˲䣬̵ֻһ
˻ûŪô£žһ죬һƴЦİשͷӽӵ˵Դϡһשͷʮ㣬ֱҵͷѪδһ£һֱȥ
ǰͻһܷӦĵеĵǰĿשͷķ򣬺Ȼĺʵʲôˣ

313 
ңŻһ첽˹ϸһƣԭĲˣʽ
ԾֹôˣԼ͵İɣţæΣԭѾԵסƵ˵ֵܣһѾȱ׽ˣ
ûд𻰣ߵǰ֮ҲԵ˴һȻеק˳
ľٶԴüͷǺܿ죬Ĳͱ˾ֻ˵ﲢûǮ֧ƱһѺСǹ˵ǹطһᣬȻһӣ˲ͷĺˮЦЦ˵֣òʱ򣡡˵껰վΣһЦת߿ˡ
ԭأɫһףһ죬һԶһ仰û˵
ͻԮǸϹˣֻǱĶãǸϵͻֲʱ򣬻ѽĶҲһɶֻһƬǽֳеǵͻԱ
һשͷҵúأ˱ĶݾݵʱûѹлĶ֪ͻܲϢûʱԼѣֵ̧ܰһõСȻŪһͰˮȫ˵ϡ
̹ǵˮһ˼սתѡʱԴѿʹڵ䶯ͬʱһʹлĶûʱɺģߵ˦ͷ߻⣬˽ǰýԴ˵ûڵװ
˺һᣬ˵Ƥת˺תʵһܣȻְ۾ˣ˵䵽ҵùҪɱɱʹɣ
Ҳûô⣡Σָָǽվ˫ֲ嶵лĶʵ֪˭𣿡
˱ϵ۾ֻǿһۣȻ˳ָķлĶǰ꣬󣬶ʮͷӣ°棬ò㣬ݣһ˫۾Уȴʱ¶˵ĹʡմлĶʱ˻ûʲôоԽԽԾֻ۾Ͱ͵˵ǡ
лĶֱͦޱ˵лĶ
ʵѽ˳׿˵лĶ֣Եú𾪣͵һǱܵ䡣ͻķֲʱлĶڳֻǵʱң˸ûע⵽
лĶ߽ˣʵ֡
ֱؿŴ󣬰û˵
ü˦־һǶ⣬˵ϣȵ㻰أ
ҡ˷Ӧסֺ׹գ˵ҽСе¡
лĶͷ׷ʶеǼ٣Ҳͻʲôݣֱ˵˵Ҫ֪ͻܲҡ⻰һͻ֮ԸڶĶӲӲĶƴ׼֮⣬кҪһԭǾǽܲᵽ⣬Զ붫һĶĽΣͻ̫ϺҲͻĻлĶʵ⣬ʵͻţܲĿƮ֧֧ΣҲû˵Ȼ
ƽʱлĶĺյֶζһ飬ʱ̫ˣĶصľݵ㣬ֲͻĽƳԽضʱҲ̫ˣĹǱߵб䡣
ȭͷһ˵ڣӦһ׼õƤ򿪣һƣǵǴӣе꣬еֻһۣ̲ס˸սʵ㡣㡣ҪʲôûƤץһѴӣȻҵĶС˵ָҰסǣĶĴ󺺴Ӧһ첽ǰ˺еµұۿסưڵϣеʶԷҪʲôˣҵţͬʱ˺ѷεĽкûйЩӣ˵ʳָȻһݺݵȥ
ֻžһ죬һӣֱеµİָ˸ϸ飬ʹһ۷ףȥ
Сܼȡˮ佽ѣȻ󺺼סĸ첲ӣ׼еµָ͵һŹеٴʹûԹȥ
ĥʹݲУκһ˶ܵ˵ģΧĶСǶһëֱð
˶еµָԲϿڽЦˣͷð׹⣬ƤóһǯӣֵܰѶеµ˫ǯסеµһŻֱ͵һšֻһһƽ׹Ѫ˿ĻӲš
ĥ˵ֶμֻ࣬ڶе֣߾ܲˣʱеϣ϶Ѫ־壬Ŀɢһʬ⣬׼õ̵ֿʱ߳ױﲻ壬϶˵˫ӡڡ˫ӡ⻰۾һֱֹ̣ͣ˲ͷĺˮȻŤͷлĶ
ʱлĶŴĬĬسۣеµĻеİͷ𣬽תűĥÿ첻εĶе£ĮȻʵҲ˹ˣ𣿡еºشŴһֻƷ䣬лĶصͷȻû˵˭ܿлĶȻ֪ͻܲ˹˺ܵľȡ
лĶһ˵Ϊܲ赽⣬˾ʹﲻˣв͸ǽ˵λܲ˫ӵʲôط
еʱͻȻһĳ嶯ôĥһֱܣ벻лĶȻ֪ˣⲻǸƨܣЦıȿ޻ѿҡҡͷ˵ȻѾ֪ʲôңڣлĶֱԼġ
лĶûд𻰣ֻĿעӵĶе¡
лĶ˼Ƥó꣬ϵԴ򿪣ƾеµ۾ȥ
е汻ĥˣǵԼ۾ŵùֽһٲҷϻ˵˫ӵĲǽ֡иͿҮ־ֲǵܲ
ڶеǰ׵ĵطͣͷлĶ
лĶĬƬ̣ʵûƭҰɣ
ǰ˵Ľе¼еûУûУûС
лĶͷ΢΢˰֣Ȼ˵ȥ飬ûط

314 
Ķڶ˹ûκҪ龿ûже˵ǸֲֻܽڴڴǱߵ鱨ĴͷĿνˡ
ڴ鱨ɳˣһͷ۾Ķ˹ˣйѪͳģͻҲмƣ̼ߣڴĺ֮һͨԣ֮ͨһ
ӵĵ绰ɳЩ⣬ʮֿʺáлĶչѸͣѾй쵽˷ŷޣڴлĶ̬Ҳ𽥷ת䣬տʼֻлĶΪϵĺڣлĶΪǵҪѣʮӡ
򵥵Ŀף⣬˵ɳˣҪҸæ
ɳ˹Ц˵ʲôҪҳľֱ˵ģһæ
˵ͻڶҵ£Ӧ˵һЩɣ
ɳһ㶣ͷ˵ˣô𣿡
Ӧһ˵飬ͻܲйڣڶ˹ֻǲ֪ϢǷ׼ȷϣܰȥһ£ʵϢ
ɳ갵ͿΪĶӦͻڴ˳йæһֻԼȥ飬ʵǺܼ򵥵һ£ЦǺǵ˵С˵ɣҵ
˵˹˵Ĳǽ֣ͿҮ־ֲǵõϢͻܲ
ɳ˽˵ĵطϸ£Ȼɫ˵İɣ֮ڣҸȷеϢ
Цɳˣ鷳ˣ
Ǻǣˣ
໥йҶ˵绰ظлĶڴڸϢлĶͷʱȻЩˣϾڴæҲҪ̫ࡣAвûж飬ɫ˴϶е£SС֮ǰⶣܲʱһҪ߾裬ֹͻıҪ֪A͵Ϯͻķֲʹʧأͻ磬϶ưոݡ
ܲлĶĻҲ֮ᵽɤۣͷӦǡŵӣлĶ̲סЦˣ˵ͻAеʵǿ淴̫ܣǰ͵ϮֻҪСһ㼴ɣûʲô˵ģ
ǣǣǣȻ˵ܲԺܽţ˵ԼĶһֱǹ̫ƽȵӣͻڶңAҲû̫ܵӰ죬һֱƽ
ʱлĶһ뿪AУSзֲ
ʱ䲻㳤Ҳ̣Է벻顣
ڴǱûʳԣȻڵڶ͸ȷеĴ𸴣ڶ죬ʮңɳ˸绰ضû̫Ŀףɳ˿żɽֱ˵˵ǸֲѾϸĵ飬ǲͻܲһ޷϶ȷǣһսڹϵֲĳǿʲսҪ֮һ⣬ǻ־սԱھֲͻսֲĺڰ˵սͻĻϰ壬ͻܲսԱǿ£򣬰ͷе˵ûˡаͿҮľֲӦͻܲ
ɳ˽Ľ֮󣬺ʵǴô
Цһ޷úͶ顣
ŶɳӦһĬƬ̣˵лҪǰæĵطֱ˵ڴһֱлΪһˣл£Ǻڴ£
ɳ˵Ļƺ˫ĹϵɴҲܿڴлĶ̬ȣаЦ֮ϵУװͿ˵ãһĻ磡
ɳּ򵥵һᣬҶϵ绰ȻҺлĶڴĵһһʮлĶһ顣
лĶţʼδ˵֮ͷ°ڰ칫ⲽѰ˼˺ð죬ڴ̨ǰվָôŴ⣬˵ǵ취ҾֲͳͳܷŹһ򾡣
칫˻࿴ԳĬֲ˫ӣ˹ڣڶ˹һûУܸҾֲأ
лĶͷˣ˵Ҫȥһˣ
ͬʱһӦ죬æ˵磬װʵ̫ˣ
ͷʾ˵ûӵͻȻҰܲ˫ӣ϶ж̣ӦǵΧóȻǰȥֻ𲻵ԷԷһ룬û˵ȥ˼Ѿס
лĶ㶣з۾Цˣ˵ǰǰ˫ӣȷʵΣգҲΪضͻսϣǴ䲻⣬䲻ɹĻܴ󣡡
̫ðˡ̫ðˣԴҡ˹ƵģʾԣһԵͷ˼ĿԣлĶһЦĵ㵱͵Ϯͻľݵ㣬ǿоȳȻðŷղȥ˫С
һ죬˵ʵûа취ŲòȥңҺܶôᲢۣһȥð˾ˣ硭
ѻ˵꣬лĶɫһ˵Ҫ˵ĻǵͬҪ˵šˣ˵ˣȥ˶˹˵ֵ꣬ͺڴǱٹͨһ£ǼҾֲϸ鱨ǣĴľΣΧսֲȵȣ
ףӦһ
лĶ룬˵⣬ٸɭ绰ЩѪɱֵܹѪɱֵһ»°빦
ǣͷӦ
ðŵ鶼׵лĶָڴĸͷĿ׶ȥ绰
׶лĶˣҲǺڴ߲лĶӴһλ
Ѿ֪лĶͿҮ־ֲ£ӵĵ绰׶˿⡣лĶֱ˵˵Լͼϣڴܸʵϡ
׶Ҳ˵лҪǳˣ׼ֱ˵һҪ󣡡
лĶȻЦ˵ô˵Ҿͷˣο϶ٲҪ鷳󷽡
Ǻǣлʵ̫ˣ
лĶ߻׼ڴҲϣֲĽṹͼֽ㵽֣лĶ˵¾㱸ֻǷ硣
лĶ׼һֵǰ˹˫ӵʱ򣬹ݵĽɭͻȻ绰ڵĵһǣ磬ڹ㡣߷⣡
ɭôȵˣʱ˵ЩͣлĶ꣬Դһʶԡ

315 
Ƭ̣лĶʵʲô£
ɭʿĭ˵ˡ
⻰лĶŵ绰ֶһ£ѮˣϢлĶ˵ͬ׺䶥˶סˣɭæֲϺŸɵģҽԺȡ
Ѯȷʵ˴ɱƼأڵϦҲ罪ɭ˵ɱѮȷʵϺţϺܱźĶ˫شѹǰл᧿ΣڹؼʱͻڶңҡлĶĸȺ߲òضͻ¡ϺѵõĴϢ֮ɼˡһԼ㶫ѮԸϺŴвкߣѾ㶫ֱвϺŵܲΪ׵ϺŸɲһֻڿ˼Ƶ֮ߣѮͷԾվñˣֱ̫ˡ
ϺȻƣѮһ𲽱ƻصʵϣǸԷɵʧѮʵȻڣҲȻֱвϺŵܲϺͷϵһǳԲ㡢˯ȣÿһ񾭶ýġ
˼ǰ󣬾׻ѮϣһǴͷԴ˼ߣѮϺųϺŵΪ˽⣬ֻҪѮڣͲ͸ĵж
ֻҪܳѮôһⶼӭж⣬ѮʱرСģ㲻дĶİڣɵѮ̸ףΪ˳жд̣νɷѿģڱһȥ죬ú߷һѮԷ飬ĸĪö̶̵Ѯʲô˵˫һĽ׶ΣԼѮºҲͲµйǣЦǺ˵磬ֻҪ㷢ѮһյģΪǷ̫࣬ܲӣ˵ѮҲ֪ΪˣǲԷ֮ġ
ͷʵѮͬ⣬ʲôô
г˵ѮʵǸѵõ˲ţǶиʧıѣҲںܶɵģӦúİ˵Ȱת⣬ֻҪѮػţǵһУһʹǶһǿİ֣ڶлĶʱǵʤࡣ
ķ˼صͷɹؼ⣬ѮͬôûаգԱ˵磬ֻҪһ˿ϣǾӦȫȡ
ͬûһᣬͰ飬дһĸԱӸѮһߣİͦͰıһѮ룬ڰ·֣һɵѮĴ֮ڶģѮƻʲôıûܣѮľΪ˹䣬ФСֶΣҲֻܰѮ
ͦͰ˵ҪȥɱѮλ붼û룬ͬʱͷΪСԼļƻͷβ˵һ飬ֻܡ׶üЦĲԸĲͦͰ˱죬ʼﱸ֣ƻ
Ķߡ˵ѮӵȥԷĶĸɲǲԼͬѮʲô˼Ѯ˵⣬ǰ˻ΣЦıʼû
ɭüͷ˵дѵҪӦ𣿡
Ѯͷ˵Ҫȥ
ɭ׷˵޺þƣ޺磬ʱֻûİ
ѮЦŵΪ˺ֱҪɱңһսϺľúķصġ
ɭ룬Ѯ˵Ҳеȷʵˣֱһױһ׵ˣǶ粻֪Ҫٴˡ
˳ĬѮֿһ飬Ļʮֿûһ˫жԵĻҩζϱֻ֮δᣬֻдЩѮ֮ȥȵȣԼԷǼ٣ʵԼػϺš
Ѯȷʵ֮顣лĶüı췴ģʼմδһԲ£ڣͶлĶ£ΪУѮҲô̹Ȼ
νӵ֮ҪȥҲ׵˶ϣͬʱԼľģѾѹһΣڶεıѡ
ѮѾ⣬˶˽Ϊˣ룬֮ҲǺء
ѮӦ棬ȫȫɽɭ𣬺߿ǼСģɳʮŵѪɱԱ⣬ɭѮһͬǰסˡ
Ȼ첻̫֮ܽ¶֣һֻһһԤıô죿ʱԼͽɭ⣬ĶȺףϺһ롣
ⷽĹǣѮӲǰѽɭֻѪɱԱԼĶСǰ
ҲЧлĶлĶðգÿðնҪֵǰΪ֡
Ѯ˭û뵽Ǳˡ
Ѯȥص·ϣڰ·ͦͰ׼ɱ֣ȥTELȵȵȣҪ֣Ѯ֮Ƿлع֮⡣
ҲʮֿѮ˲ţɱ̫ϧˣѮع飬ǶϺŶ绢
Ѯںɵ»ģƺˣǰսʱĬֲֻᣬ̸ֻЩ޹ؽҪɻ⡣
˵£̸ѮϺʱ龰ͬ겻ѡ
ƹѲ˹ζ⣬ѮطϺš
ѮԣɫһеĿӣ˵Һܸл統ҵ֪֮ǶǹȥˣҾͶлµʱ򣬾ѾϺһϣٲϸ𣬺οлҵԼãҺܸж⣬ҲлΪˣҲҲܱлػϺţ磬ʧˣ
ѮϯĬĬصͷ˰죬˵ȻѡҲǿԺҲ£˵껰ƱˬĴЦܹ£ȻѣȻҪսϼѣ
죬Ѯ̾лĶȻ෴ˣȴлĶһ̫۷ĵطֻϧлĶվˣԼֻѡһ

316 
ѮĻ棬ȴܾ룬ڳ˵̸ȷѮǰһߣ͸ͦȥһţݺܼ򵥣ƻУɱ
ʱƽԷĹҲƽҪؼľݵˣĶ˽ŵ鶼ɻѮԼڡ˭ûϵΣǷؾݵİ·ϡ
Ѯһ뿪ݣɸոеº󣬱ɱֵķɱǵĽĿԣѮĳеĻҲѮγϡʮװǹе£Ѯγֻһ˲ͱǧٿףڵļ˶û⣬ǰ˾ͱڣͬʮѮҲûõȥϹǹ
ѮѪɱԱӦ죬չ˷ǶԷĿ겻ǣֻѮһǸѪɱԱֶѮһ׷׳ˡ
ѪɱȷΧɱ֣Ѯγǰһ˶ɵˣֻڵѪ˶챻ɸӣһѮڳϣһɫ԰ף·Ѫ߰ߣѪ˳½ǵεδʳѪɱ˿þѮ̧γҽԺȡ
ľһĵĲ֣һγ䲻ĽɱϺĴۻѮǹƻ
˵Ѯ̣лĶðηӦ̫ˣȺκȻ̵Ӱ컹ҪΪϵϱ֮Ľ֪˶ãлĶѹ˼Լ侲
лĶˣܿʹŵ绰΢΢ţȴ쳣ƽʵСѮڵôҽԺȣлĶҧҧ촽˵СѮ⵽Ϻŵİ㣬ôϺźܻܿûǰȥǣɭһҪֵӦս׼ɭԣͷӦǣǣ磡ֵСлĶа̾һδƽһȥ˹˫͵Ϯͻܲ¾㱸ƫƫؼʱ̣Ѯ̣лĶΪѣ֪ȥ˫ӻǸȥ㣿
ּ򵥽˽ɭһȻĬĬؽ绰ҵվڷֱͦͦվһᣬţһƨɳϣѮʶȴǱʶѮпܳΪӰ˵һѮȴ⣬ΣлĶ̫ˡ
ȭͷʮӣվΣ߳䣬ſڵĶСϰм£лĶɫѿСŵûҶʣӦһͷȥˡ
ʱ䲻˷׷׸ϵлĶķ䣬ʱлĶɳϣأ¶ɫ˼״ͬһܨ׷ʲô£ǰȥʵ磬ôˣǲǳʲô£лĶˣ˵ղɭҴ绰˵СѮ⵽ϺŵĴɱҽԺＱȣ
һڳɫͬһ䣬ֱԼĶ䣬ôѮͷ˿һǿյģôܻ⵽˵Ĵɱĵģ˭û˵ֻʣ˺صĴϢ
֪˶ãӦ־ֺ˵ôʲôʱ£
лĶ˵ӦǸա
üͷ˵ǹˣɱףôֵģ
лĶЦˣЦ쳤̾СѮǽӵ룬ڻ·ϺŵϮ죿
սȭͷҧ˵һֱΪǸû뵽ȻʹĵֶΣһױһ׵Ļ쵰
ѮǽӵȥԼģ·ϮĶȻ㵽ͷϣ֪ʵҲֻƻеһӶѡ
лĶŭǶ˶Ҫ˵ջǰѻȥֱϣΪ²Ǳô򵥣ٶЩѾûκˣĹؼǣҪӦĿǰлĶ̾һվΣķҵٷ߶Ѱ˼˺һᣬվΣ˵СѮ̣ұȥ㣿һˣ͵Ϯͻܲ²ֹüȥԸȥ˫ӣ
лĶ䣬ͬʱǰͬӧ磬ȥɣ
˵껰˻࿴˶Էһۡ
й֮еκһǰȥ˫лĶܷģĿתתȥǾҪ˭
˫ȫǸѵõȫţıǹˣӦı¼ǿлĶȥĿ䵽ϣ˵Сȥ˫ӣͻܲ˵껰ֿɫȥ㣿
ԣ¶ϲɫæ˵ǣ磬һô£
ȻûܱлĶȥִ񣬵ܸлĶһͬȥ㣿ò
ıЩ̫Ȼǵ˵磬ڣ㣿Ǳ߳ô£ҪֵʱҾӦøһȥ
лĶҡҡͷ˵ͻҲҪ͵ϮͻܲкڴϣСͺڴ˲죬ȥˣܷڴĹͨ
ȻҲףֻʵںܵлĶİΣϺܳɹɱѮôлĶˣ㣿Ҳδػغܰȫ
ĹǣлĶǿһЦİɣһעⰲȫ
лĶһۣͷٶԡ
Ѯ£лĶļ٣ϺžŹѵõĻᣬһǱߵԼSдൢһӣ㣿Ǳ߾ͻһΣһʱµֵȥƱͬʱĶĸɲͳͳHǱߵĶܲߣûüƽȫлĶĴ㣬ԼϵͻܲͻȺףʹͻڶص֮УλĻ̻֮ʣչȫ淴λﲻƿΪѮ̣޷򶫱ֻ֣ܽĴȫ߸ɣԼļȥκȻˣĶɸлĶķԸͷӦ磬һᰴҪȥġ
лĶĵֶ˫ıߵ͵Ϯһ֣̾ͶλչһҪ죬ҲҪݣܹϢǳײͻʱԣðպãɣҪˣ
лĶĻɵɫһ˵羡ܷģҾͻҸȼĻᣡ
лĶӦһģܷĵ£лĶɵ˽⣬߾ܰʲôӣҲʵ˿ˣֻܽνɡ

317 
¶̸꣬лĶ΢˿ĬƬ̣ȻʲôʵںȻΣ
лĶᵽκȻԶһ£Ȼ˵ȡǰǿһЩ
лĶȸʹ־ƣ̲סͷһʱνǶ֮УκȻ˰㣬Ѯ˰ɱ˵˵ʣлĶұۣԵĵȫѹһϣлĶеѹ֣ҹЩġĵңлĶԼƻûȬֵɻȥ㶫ңԶʹɻҲҪСʱҡʱ䣬ϺſûţĶչǿҵ͹
ڣĶѾ˻ص㽻紦ݣʱɽɭȫȨѵõлĶѣɭֵָ׼ɼȱˣϺԱʱĶߵԺֵܳҵǣϺǱ߿ɶõҲǺܶࡣ
˫һչ浶ǹӲƴɭָĶУ컯һĶԱȥϺŴսݳĴҴܣȻϺŵ潻棬ĳ̶ֳ϶ϺҲһǣá
лĶִ㶫ʱŵ࣬ݣѽӽ賿ҡʱϺŶĶݵľݵѷδģһȫһǱˮһսƴ쳣ң˫ԱʧС
лĶʱϺڷһֵ͹ԶԶģлĶ˱㿴ݵǰ˳ͷӿӿΪڶµϺŰƴݵɱֵȫݵ֮أ汻Σ
лĶǳ⳵˾ǰڴ򶷣ŵòټǰͣ·ߣͷлĶ˵ǰ̫ˣҿɲҹȥǻ³ɣ
ǲǮ𣿡˾Ļײطʵ
ҿû˼Ҳˣǰȷʵ
˾˵껰лĶ˰֣ӿڴһųƱݸ˾˵ˣ˵껰ƿ˳Ŀϸǰս
³Ҳٶ˵ʲô˳лĶߣĿһᣬ졣Ķʱ䲻̣Ҳ٣ǰôģĻƴҲûΡʿĭʵ磬ǰݵľݵ㣿
лĶû˵ֻĬĬص˵ͷЦҡͷ˵˵̫ˣǸȥ
лĶзһ죬һԲѮǹδıѮ˾ǰľݵ㣬ʱ˿̣Ҫ˵лĶвܲŭƭ˵ģֱᵶǰȥԷƴһսĳ嶯ҲڸǸûãǵܰѮ𣬻Լߵֵܶ
ȭͷòʱֵҲ׷˹ĬĬָ
˺һᣬлĶеŭѹѹͷУ˵ݵкţȥǱ߿
ã磡
ӦһھݵŴϺŰ̫࣬лĶ˲ֱ߹ȥԱߵСͬݵߡ
ʱĶݵĺҲƴֻϺŵĽص㲢ģűСࡣ
лĶ߹հƣò״ӺͬҲڷսľݵţʵ磬ǹȥ𣿡
ھԶлĶֻܿ˺ɱھСлĶޱ˵ȹȥʲô
ǲٵݵŷȥ𽥵ؽӽ˵ҲŵĽսģǲ󣬵ҲͬңϰٺŵϺŰھ⣬ڵĶԱչĶսңȺʱҽʱܿϺŰڽѪͬȺ̧͵ͣ·ߵȻ󼱴ҴҵȥҽԺ
ûлĶ˿ǰͻȻµĴ󺺼ܹлĶ˴˼ۣʵǸʲôģ
лĶû˵Թɵ˵·ģ
·ģôҪȥģҿǶĶ˰ɣһЦ˵
䣬ԭһƽлĶ͵һУԤףֱ͵һӣеһ⣬ֱȡ󺺺
̫ˣҲ̫ͻȻˣ󺺺޷˸ţֻ۵һڴ󺺵ʺϣûСлĶƬ̶δͣ٣֮ͬһܵǰȭػһ󺺵С
Ǵ󺺳ʹܵлĶûζۣ˿ס󺺵ĲӡֻòһʶãҪ󺺣ȴһֶ²ϸ˿ͬһѷĵӣлĶ֣˲佫󺺵ĺϣѪͬȪˮһð˳
ֻգ۵ĹлĶ˵ֵܶлĶַöˣûʲôоվһԵȴȵſͣԲ۾ŵؿ⻹ǵһμлĶԳ֣ǰһֱΪлĶֻͷԹˣ벻Ҳô졢׼Ҫռˡ
лĶյ˳㽫ϵѪʬ·ϲ˲䣬Ŀƺŵսᶨ˵Ӳȥ
Ϊ֮һ˵ã
лĶʬϷƬһѵݸվΣֱϺŰڵȺȥ
ɱϺԱսΧϺŰѾˣֻлĶٶ̫죬ϺŰڸոսкãеˣպ꣬лĶᵶ˽ǰеƬԲˣһĴ󺺺ݺȥ
꣡һýʵƬڴ󺺵ı㻮һ߶೤ɼǵĴӣǴ󺺲ҽһ˵ڵأҵϺŰڼ²ãθոתлĶĵҲѵǰ
һ󵶷ϺŰ˲䱻лĶˣʱҲ˹׼ϺԱ֣еƫͷһͿɱ
ϺŰڵעǰĶϣ뵽ͻȻֵˣȻлĶһڲֻˣȴϺӪΪ֮һƬңǰĶԱսϺŰڲ֪ŷʲô£ҲˣҼս׷󳷡
ݵĶԱҲϺӪĺôˣ򶷵ƺмֵͻȻɱˡ
ĶḺغŵͷĿˣǲ̫óȺվԬ٣ֵ֣ȫݵˣΨһһ֧ԱǷ컯һڣѵս˼ݵˣԬ벻ףǰŲӺֵ˭֣

318 
ԬٵĺлĶص٣ңлĶ

һ˵ԬٺĶ˴һϺŰڶȵ÷׷׽гԬ֪лĶҪû뵽֮죬ϺŰ˵лĶǳڱܵĴŨŨηС
ԬƬ̣Цһ˲䣬¶ϲɫΧĶ˴˵ֵǣˣɱȥѶӽ
ɱʮĶԱ׷׺ţأɱϺŰڵıѾˣڱĶһ壬ǻңϰٺ˱ʮĶԱɱýڽڰˣϺӪ󷽵лĶм˶ûţһеƬĺ磬ʱϺԱҽŵǵĵ¡Ķ˵ǰл£ϺŰҲֵס֪лĶˣսȫȥ׷ŷȥܻ߳ӽкˣлĶˣлĶˡ
Ԭװģɱһٳ˻ߵлĶǰ˵磬ǻˣ
ӣĶһֱڳԽѮû˵ʱ򣬾⵽ϺŵȫΧʹĶ룿㣿ò󳷣ѮˣϺŸ޼ɵĶԱƽݾݵѹŴ̴̶ֳȣĶÿһ˶ȡʤϣбѹ֣лĶ˴һ˿⣬ܲ˷ܣԬڡ
лĶԬ٣ֵǣһŻѪͷ棬ԵǱлĶпɬƬ˵λֵܣҶˣ
Ķ໥ԶЦˣвЦЦ⣬лĶҵĹǣҲлĶֳεκ˶޷ģʱǿҵθС
Ԭ˵磬ȥɣֵ֪ˣ϶ܸˣ
лĶͷԬ߽ݵ֮ڡԬվһСͷĿֵǼغţлĶҴȥҽɭ
ʱɭھݵĴָĶֵܵŵĵϺͶ࣬ҲΪͣĶɣѶǰȥˣӴȺиۣײͨѪɱԱҲμս
ɭָţԬٵļٺɭɭ
ɭĽкӶһ£Ϊųʲô⣬æתͣʵôˣ
ո꣬һ۱㿴˸ԬٽлĶɭֱԼ۾ԼŸлĶȥ绰ʱڶæڶԸͻ벻Ͼ͵ݣɭһʱ䷴ӦЩͰ͵˵磿
ýɭ˵͵ʱ٣лĶȴû鿪Ц΢ͷߵɭԣĿӾݵſڵսʵôɭ˺һ㷴ӦлĶ´һۣ÷糾ݴʱлĶһ㶼Ϊ֣һӾܸоõӶеݣƬ̶δϢɭ̾ΣѮ̣ҲֱӵΡ
ɭɫѿ˼صͷлĶĻ᲻ʱ飬½ɭĸ첲ɫ˵ɭ㲻̫˭ϣ£һ£̾ϺǱߵ̫ƻˣɭҧҧ촽˵ûϵʹֶ֮Ρ˵꣬лĶڰ֣Ļ̸ЩѾô죬ʵϺŵڼνɭ˵ǵΣһϣ͹ΣϺ¶Ҫһˣţɭ״æлĶסȵʵ硣лĶʾû£߳վҹʱĵ࣬ѷǰףлĶͷ˵ӦϺһνˣɭЦҡҡͷ˵ϺѾɱۣ֪ǻ᲻ȥлĶ˵ɫͿˣϺӦòٴȥ˵ŻתͷʵСѮڵôסļҽԺɭȻʲôԼԴ˵磬ҶæǸˣȣʱѾΣˣȶ˵ֻҪܶȹΣھûˣһǹҶ˵Ҫϣ˵ãǹֻҪƫһûˣһѮû£лĶνǳ˿˵û¾ͺãû¾ͺãлĶѮúأɷܱȣΪѮϺڹлĶɷѿģѮôͿϺŵǶлĶĴ̫ɤ۵ǷҲһˬ࣬¶һ˿Ц⣬ŴϺŰڣ˵ȴЩˣǾȥҽԺõģ磡ɭӦ
лĶʵ˭ҽԺǱߣȫ𣿡ɭæѾֵҽԺﱣİȫˣϺĵӣҲҽԺ˵ֵܶѪɱԱ
лĶĵصͷ񣬻һתʵڣЩϺŵ˭ӣɭҲû˵ͦͦлĶ˫Ŀ΢΢зͦϺļȷ棬ҲϺŵǿӲɣÿϱŽսʱǳǰ棬лĶȭͷ˦ͷ˵ǳȥɭǵ˵磬עⰲȫϺɱַǳνһҧʮ¾ѮѾ̣ɭлĶ⵽ϺŵĶ֡
лĶЦһȻ˵ûĴΰ֮ǿ⼸ɱ־ȡʤģ˵֮䣬Ѿ˳ȥɭлĶʧæҲ˳
棬̱ܸоƴļҳ̶ȣϣɱ࣬뵶ײԼȴڶս˫ԱѾɱûѪһϾϣ˫ԱѪ۾ʹԼϵҪء
սһĳ̶ȣлĶҲΪ֮ݣȵͦɸҳһսлĶ
ǰǾ仰ֻǸӡǾҪģҪ˫Ա֪лĶѾˣҾվھݵ֮ڣлĶԼܸ˫ԱϵӰжĳ֣üֵܶ־õ﷢顣
ȻлĶһɤӣƴսһƬɧңĶߵԱ׷׾ȵĻعͷﾪеˣˣϺԱҲѰ໥ͷڶֹлĶˣڶôˣ
ǰϺŽսĸɣЦһֵǣˣҼͰ綪˵Żǰ˫ſץסһϺԱ·͵һֻ֣һϺźӱӲ׷ɳȥײˣĶԱ˲䱻׷״ŸɣƴȫϺӪɱ

319 
лĶͻȻ֣ĶھΥĶ־ͬʱҲϺŰһҡںѹָӵͦ״ͷһղӺܻЩֵ˵лĶˣֻûнϢɢȥµľ𼺷ԱɧңлĶҲסˡΪ˿ֵܵͦһ˵лĶʲô˲ǻʲô˵ŻͦЯһѶУֿǰȺϺӪп첽߳
ͦϺŰԶԾطɢԣóһͨǰ潻ֵԱҲ󳷡
ͦ˫սģվԴø߸ߵģ۽ɨлĶϳ֮ɫͦɣǰȭͷҪͦЦһ˵ɣû£һȥ˵Żеһָ̨ϷлĶȵлĶ㲻ҵˣ㻹վʲôҴ򰡣
ͦˣлĶʹҲˡ΢΢һЦȻǰĸɣڰ֣ʾ˵һԣȻķƽȵ̨ףߵͦǰ
лĶ㻹Ҳ㵹ãҽ㿪ͦ˵ݻ׳׳ƣ֪û˵꣬ԭƽ͵лĶԤףԴһƬ
лĶĵֺֿݣҲͻȻʮ㡣ͦһķӦҲ죬ʶغжмܡॣһײͦеĶһŻǣûջصлĶһţͦĶӡлĶ͵ϮȻͦŭգ޿κΣֻܳ㡣һΣ˳׶ԶսлĶĽŶ㿪Ƭֵͦҧٴγ㡣
лĶһУֱͦƵϴΧʶԱüɫ裬кϡֱлĶĳ徢ȥͦõĻᣬлĶսһ
˽Σÿζûֳ£ڴһһΪѮһΪ½ѩޣԶʹȫǰ˭ռˡգ۹򣬶ѽʮغϣ·϶γٿӣû˿Ҫֵͣ˼ڶ񶷡
ִһᣬ˵ıǰ޽ҲǺ飬ҲտʼʱôѸͣȴøӼҡʱԱЩ̲סˣʼһǰ䣬˫İԼϴǰŲţܿݱȺսһʱ䣬ҳһţ֮ͷӿӿҫۣɱһƬǽսлĶͦò֣ͣ˫˫˻ѷӪ
һΣ˫ƴɱĸӻ𱬣ʱ䲻ɫ΢΢ͦ̾ѮڵĿ϶һʶԵľݵͬʱĶ뵽лĶô죬еŬ֮
ɫϾҪѲٴȥͦΣ´˳Ϻųˣ˫ԱظϾⳡɱʵ̫ˣ۶ĶỹǶϺţһּ尾
ؿϺŰߣĶװģ׷ɱûУսֵ۵ľƣھһɻõûˣһƬ
ϺǳˣлĶͽɭûţһָԱѷ˵ֵҽԺһ˴ɨս⻹ɳַϺŵٴЩæ꣬ѾӣֱʱлĶŵõУ뽪ɭȥѮڵҽԺ
֪ѮѾûɻлĶ̫ˣûҽԺڰ·˯ˡɭ״û˾ֱȥҽԺͣһƧĵطлĶ˯þ
ΪлĶļʱع飬ϺżĶļƻƲüưѮüưлĶԴҲ벻ļı
һߣлĶȥ˹㶫Ҳ˫˫ȥ˹
ڴóж߾ҳ㷹Ķ˹ǩ֤ٶȺܿ죬ȥ˹·ϣĸкЦԼĶʱȻ֮ˡ
˫ӣ˹ˣλж߾˿ʮС򣬱йʱڱռ˫Ӿйľɳƣ˴˹˲ֻ࣬жʮˣǰеľԱֻƵϳ͡
Һ𳵵˫ֻҪСʱѡΪ˱˶Ŀûоһ𣬶Ƿɢ
ʱǾѾڴǱϵˣ³ãͿ˺ڴǰվˡ
ڴĶ͵Ϯͻܲ·ǳӣΪͻﱳİսôͬҲǺڴĵˡ˴ǰվǺڴ鱨ŵĴͷĿɳˡ˫ֻ֮òԵĴкȻɳ˽ɭ˴վٵ˵ڴſڵĳ
˳֮ɳϵĮʧ֮ŨҵЦݣ֣Ȼ˵ǿǺþòˣ
ɳ˽ӴܶΣĻȴ٣ҲûΡЦ˵Ǵæˣصúܣɲһ׵£
Ļɳ˹ЦһᣬתĿߵͬģҲڴ
ɳ˺ĵطòҲĲߣɳ˿ƽʮӣͷϡ裬ͷѾĹͺͺģƽͨסѣһƽƽˣߵˣ˭뵽Ƕ˹һڰڴ鱨ͷӣĸɲ֮һǣ˾Ȼ˵һģͨ˵ıй˻ص
ɳ˴һᣬȻʵλǡ
ЦҵֵܣҲǶֵܣĻ࣬Ѿ̧㹻ˡ
ɳԣһ񣬱ֱߺЦ˵ã
Цɳã
кʵɳҪȥģ
ɳ˵ȥǵĵط׼˺ܶ࡮ö
һ㣬˵öʲôЦЦûж˵ʲô
˫Ӳܿ촩뽼⣬תĨǵصһؽƫƧСŻͣ˳ĿΧһƣܿտũСһλũﵱС
գЦǵĵط
ɳ˺ǺЦһ˵˹˲ǵΧԻǵСһ㣡
̾о͵Ϯͻܲƺûеôɡ
ȻƫƧװεܲƲϺҲԲǣֵӦоСĿռܴۼʮ󺺣ǽ۵Ķ˹ˣЩ˿ˣЩںȾģɳ˴˽ŷ׷վΣɳ˵ͷʾߴˡ

320 
ɳ˿к£Żֽһ£ߵ˵˼䣬ͷɳ˵껰˴ϼ󺺿첽߽ĵ²ֿ⡣
ĥԷҪʲôʱǼֺܿشӵͬʱֻľӣӺأһֻӶԵúܷѾ˽ӷŵɳ˽ǰȻõһԣɳ˿һۣתͷ˵Ϊ׼˵ŻµĴʾһ£󺺷׷׽ľ򿪣һƣԭľﶼǹǹǹС
ǹȤվΣߵľǰֳһѳǹһѶ˹AK47Ͳǹǹո£ģ˼ۣŽǹ׸Զһֵܣ˽ӹǹ󣬶ǹ˨һĿǹе˵ֻǹܽǹжϳţôֵܰһᣬͷ޵ɳ˹Цûж˵ʲôԱ˵кõǹ
ɳһ㶣ãȻؿʵ˼ǡɫ˵ֻ˶ʮ˶ѣҪɨƽͻֻܲ˿ԶԶⲻҪ鷳󷽳˳Эͬսͺڴûʲô˵Ҳ޹ǣ뵽ʲô˵ʲô
ɳüͷͻܲڴûֱӲ룬˶ʲôʧֻṩԼİڽԱӦĶǱ
Ĭ΢΢һЦ˵һֱڿڿ˵ܵѣȻѣӦͬ飬κε˽ģѵЩԱЭͬսǶû̫ʧ˰ɣôһ˵ɳ̲סһ죬˺ðΣЦæ˵˵ĻʵҪǣҪṩҪǵȻҲģҪǳˣҪڴ٣ڻ˵Ͼͻܲľ˽⣬תתЦǺǵ˵ˣҪͻʵɳ仰Ҿͷˣ붫Ҳܸˣܸм󷽶ǵĴ֧֣ɳ˰Цû̫ϣżĽ̸ɳ˶ӡΪĹۣͷ񣬷ǳܱȣֻǺ֣ǰû˵Ķиôһˣ̲˿ԷıΪĸвɳڿ˵ﻹһҪݴ񣡡Ц˵󷽵ѣȻҲΪ飬ͬԼˣһĻǲǾԵ̫⣬֮Ĥˣô˵ɳ˵ûˣһøƻСӣ˵ĻˣлĶֵܣƻȷʵܺлĶеһȡ
֪˼ҵĵͷɳ̫²̨һת˵ڶͻ̫ܲ˽⣬ɳܲϸΪǽһ˵⣬ɳ˾һ֣ʱ䲻һùһͼֽɳ˽չڲ輸ϣֵ˵㣬˵ͻܲĽͼǰҴһݣλѾˣһµģǵֲ
ͷϸȻͼֽϱעȦȦ㣬ȥһţ߿üʵԷܲжˣ
ɳ˵ǵĵ飬һٿ⣬⣬жʮҵı˵ŻָͼֽϸģɫԲǾֲķֲ϶ЯҲԾԱ
ɳ˵ĽǳԾԾû뵽һССľֲ澹ȻۼôĵˣǺڴЧԼµͻܲϸԷԱֲ˾̾
Ȼôˣ߿ͼֽ°ͣ˵͵ϮҲռ˰
ɳ˴ͷ˵ֻʮˣͻܲҲ̫ϷˣԵĻϣлɸֹ
˵˵ȥڴǲ˲սЦһȴûб¶ֻǿɬҡҡͷ˵̫ܣҪ֪ǹҲڷ֮УͻңϷϺƴɱ˫ս׽⣬ɳʮԱѾǾ˼Ŭ˵ǵֻ̫࣬»ͻǱߵľ裬ʧȥ͵ϮЧ˵ʮǼޣҲոպã
ɳ˿εҡҡͷûپʹ¶˵ʲôת⣬ʵǴô
˵磬˵ɣ
ԷԤϣڶĵˣԷһʱ仹벻ʵİ취̾ʱûãʱԲ̫ܵã뾡ɣʱΪ졣
Ļɳ˽ԴͷŲ輸ϵͼֽĬĬ
ʱ䣬һİĹôһж̸ףüͷֱضͼֽ㶷ĴڷٵתţƵеߣȥʲôİ취͵Ϯɹļʶ󣬾кڴЭԲұ֤ȫߵˣƵ˵˵ڶ࣬һǳɹϣã취з
ɳ۾һʵη
˫֣˺һᣬʵ˫ӼȻǹ󷽵Χôսĵ̰ɣ
ɳҡͷ˵ĺڵȲǣҲͬսɵصĺڰף˵սʵҪǿࡣ
صĺڰƵ߶ţ̧ͷֱɳˣʵصĺڰսϵΣ
ãʱĦɳЦ˼𵱵غڰս֮ķǺ֮ɣһ㣬ɲ̫ףغڰսǸмɵ˫ǴģǻƴûѴʱҲϸһصģлӦõȲôʱ䡣
һ£ȻЦ˵غڰﲻսսǿðȥ򣡡
ɳͷʵʲô˼
ǰ̽ɳˣСֹ
һʼɳ˱üţüͷչ¶Ц⣬˵꣬ɳüͷʵ𣿡
ʼ磬ʵѵɳиõİ취
ɳգգۣĥһᣬͷ˵ðɣͰ˼

321 
ͼܼ򵥣ͻܲԱ̫࣬ȥ͵ϮɹϣŪû۽뵽˽ͻԱзһԱȻٶͻܲʩչ͵Ϯж
Ȼļı˵򵥣ȴ鷳ڴϣֱֱȥɳ˶ļıΪȻȷʵûиõİ취Ҳֻܽļƻ
ȽĿһ˫ӱغڰϡڰʵȻǿҲԲսϵĦͷĿп򣬵͵ıΪ˳·˭
䣬ɳ˵˲鵽һҹܻȡ֣漴ɳ˵̸еҹܻḽǱȿʮҵģһֱȵ賿һ㣬ҲûӰ
ȵòͷɳ˵ǰȻڳĿ񡣿˵ӣüͷʵ򲻻Ҫҹܻһҹɣ
ɳЦˣ۾û˵϶ᣡ˺ɫһôŮ˻ؼҹҹ
ʵʲôʱܳ
ɳЦҪˣ
⻰˵˵û˵ɳһۣٶʡĵȴѲ֪ĵ賿㣬᲻񣬻˯ʱ򣬺ɳ˵ˣ
Ȼһ𣬼æ۾ֻڵĳڣɳһԾ˫Ŀ̽ԴգҲգضŴ⡣˳ɳ˵Ŀ⿴ȥȻҹܻĴ߳һȺˣŮƵʮţʵ˭ǿ򣿡
ɳ˵мֵĸ
ϸƣҹܻȺмʮˣ͸ߴ֣ò׶۵Ƥ£˫۴ţһһҷֱ§ƯԸеĶ˹ŮɡΧЩ˶µӣһǿɡĬĬһ£Էʮˣм󺺲ýȻֲ̫
һᣬɳ˵Է٣̫֣˶֣
ɳ˱ʾͬص˵ͷ˵Ӧﶯ֣
룬˵ȸǣһᣡ
ɳû飬Ӧá
ҹܻʮȫûע⵽ٰеɱ˵Ц˳ţߵĴʻȥԷߵķɳ˵׼ؼˣ
תתʵҹܻᵽң·ûƧһĽֶΣ
ɳ˵ͷ˼Ƭ̣ͷ˵У˵⻰ӿڴͳֻ˫ӵĵӵͼָһֵ˵ﵽļҪ׿˹֣Ƕ˼ϡ٣Ƨ
ɫ˵ǺãǾﶯ֣
û⣡ɳӦһǰ˾˵ǣ
ǽγ滹Сһɿĸ˿ˡڸ٣ڴ鱨ԱḻʼվԷԶҲȲԷĻɣֲ˸ˡ
ⷽмңͷ̾ڴ鱨ԱȻǰ׸ġкܿ죬ʱ䲻ʹЩ˱гγȺ뿪ʾ˻ؼˣаϲߵԱԽ٣Խ׵֡
ʮӣĽγɳ˵׿˹ֵ֡ȷʵȽϱ߶ǹϡ٣賿ֵ壬˵ˣĳټ
촽ɳ˵ڿԶ˰ɣ
ɳ΢΢һЦûж˵ʲôֻ˾ļ˾⣬ٲ䣬ֻǽβ˼¡ţСͻȻ٣һƵԽǵĽγ󽫿ĽγҲԽ˹ȥеֵжʱ𳵼Ĭͬʱ٣˫˫ͷڽֵ롣ֵͲСôһᵵʵϷ죬κγȥ
֨һɲĽγæͣһ߳һ˹󺺣𳵷ŭĴţ˵ĶڽʲôҲ֪϶ʲôû
󺺽ͣȴСĺͬʱ򿪣ʮδ󺺣нźǹ˳ֱĽγ
Ǵ󺺾ɵӴʱҲܿԷͼŵɫٱ䣬ʶãæصڣոϳƨɻûճϣһִֻ˽صһĲץסûȴ󺺷ӦԷѽӲĴӳﳶ˳

һȺɷֳǹеİˣŮŵüмĿϻ򾲣ҲĲãȻ֪ЩʲôˣΪʲôҪԼѡ
ûΪʲôʮ󺺽˵γΧסɷ˵Ľ˷׷ק˳ڵϣǽϵǹеߵߣֽ˫סСƵӽСĳڡ
ֻʣ¿һ˹ڳͻȻֵĵˣѸײڶжѽɵˡʱ򣬺һ£һòƽƽ棬ͷߵĽγ
¾ǿѣ΢Ц䡣
صͷ˵ҡǣ˭롭Ҫʲô
΢΢һЦ˵㲻ýţǲ˺㣬ֻһˣһæ
ûŪ׶Է˼һᣬһæ˵ǡҪǮ԰ɣ⡢û⣬Ҫ٣ҿԸǡ
ѻ˵꣬Цһ˳Ĵһ˦ͷţ߻صԼĳڡߺĳڣһһҵؽסһʻλϣͷ󿪡
˵ʵ򼫿죬ͷβʱûӡ
ǺڴԱʵû³ȴ໥һۣȻ˭û˵ᵽԷ˼һڴ뼺ĹϵѣǸܿµĵˣֿԲȫûС
ûԶѣֻ㲻档
ɳ˻صϣǺһЦ˵㶨
Ҳˣͷ˵󷽵ֵжÿ찡
ɳһ˿Ժɫûжҫһתʵһô
Ƶ˵򵥡һսĵù
ɳ̾˿˵鷳
ʼ˵鷳ܻľǰȫ
ûɳ˴˸ָ漴˾

322 
˼ɳָץսϵӵĿ
ص֮󣬺ڴԱ򵥶صһС䣬ͳͳڵ²ֿ²ԷҪôԼʱ򣬷һ߽ˣһλǸղ̸λˣ׵ꡣüͷֵؿǣʶˡ
λɳˡſľţɳ˵ȻһЦ˵㲻ú£ֻҪ㰴ǵҪȥǿ϶˺㣡
򴭿ڴʵǾҪʲô
ܼ򵥣ɳЦȥ͵ϮǾưɡ
ԣ͵һŴͣȵؿɳˣʲô˼Է˵ǼǾưսµĲҵҲ˵սĵ̣ȻսͣսʵҲмɵûǹҪ֮˺һᣬŻعʿĭͰ͵ʵ⡭Ϊʲô
ɳʼ磬ð׹⣬ֱضſͬʱ½һ¶ǹ˵㲻ΪʲôֻҪңͬͬ⣡
ǸƣֻҪ΢˵֣ϰǹɱƵġӲ󣬱ߵ˲ĵʹ󣬿ɳǹֵҵضţϵķͻͻֱ
ɳƵֲһ䣺ˣǸ㣬Ǻڴˣɱһֻϲࡣ
ͨڴ֣˫ȷһƨϣؿɳ˵ˣһ仰˵ΪԷԼֻΪǮڿȫô£ҪԼڴսķС
ܿԸԸ⣬ûѡֻܽɳҪ󣬳ȥ
ս˫ӵǿҵҲֻ࣬ӣһͻܲͿҮ־ֲһɳ˵Ǿưɡ
ǾưɾͿҮ־ֲԶʹҲûѶʮӵʱ䣬뿨µһҾưȴܽ˫Ӳ˿ֻʮڵľưȻҵľҲǿս֮ìڡ
ڴ͵Ϯսûʲôֺ׼СưɻǷǳɵġ
䣬ɳ˴ϿʮڴԱȫװǰǾưɣǵʱ磬ھưɸһֱǱ賿ңɳ˲֣ǶˣòۣûֱӲ롣
ֻڴԱֳǹеͬɽͻɿشӳܳư֮⣬ʱ䲻ưʹǹţк𣬾ưĿŵǱӳŮӾưӿ
ǹûΪǵӳֹͣøӼҡңȻڴԱưڵսԱչǹսֻ˼ӣưһƬžɳ˼״Ŵݵ˳¼ڴԱϿƵ߽ư֮ڡʱľưһƬңŨŨĻҩζͬʱѪȵζϿ߰ǹʬ壬ɳ˻һܣȻͳǹװģʵɾ𣿡һڴԱæǰưɵʹ˵ɾˣɳ˻ȻһЦתͷߵĿ˵ǾưɣǾûоˣ˵ŻЦЦɫȴ쳣ѿζϣǾưɿ̨ȴûԼ䶯֣ҲҶ֣Ǿưɱڴ͵ϮҲ˵Ǹʲôζɳ˵Ļȴ٣⻰һȥսȻԼͷϣţֿ죬Ҫ˵ɳ˽еǹһߵ˵˳ҵĻ˵һƬֽ̣Ͱ˵ǡǰԺ١ûоˣɳЦù죬С˵ܺãţּӴ˵һѻոɾû˻֪ģáաӦš
ɳļ˦ͷ˵Ż𣡳˵껰ſ첽߳ưɡ
ڴԱѸٽ׼õ˳ȫư֮أȫԱ˳棬һڴԱӿڴóţƣһֱӽȼյĴԽư֮ڡ
صճˣֻգ۵ĹưһƬ֮УڴԱƬ̶δҵ飬һѷƵӿɿֳж죬Ҳʮ֮ڡ
ߺ󣬾ưˣһѪԭڵװսԱӵ𣬿Χ־ֺ˲ǹ˵ʹشӾưɺ˳棬ŤͷһƣټľưɱܵһɣսԱǺ⣬ҧгݵ˵öֶΣ£û꣡ڴ£ô»ڣսԱǺڵģĿľҪսľϡ
Ȼ̵սԱͬȥ绰ܿ죬սԱϵֱֳӽصͻܲͻܲĸ߲㶼սһǾư͵Ϯֵܲ˵ͬưɻһѻ˸ɾ˵ɫˡ
ͻĴͷĿ࣬˹ˣʱսҲǺԱ֮һȭͷʵTMD˭ɵģǡǿġ˵սԱɫɷף˵
򣿡ཫҧſ࣬ŭôĵӣȻҶǵĵ̣˵Ż֣һˣ˵ż֣ҪÿѪծѪǣ˸ɴشӦһתߡ
ʱߵһ˰ڰ֣˽ס˵ȵһ£˵Żתͷü֣ö˶˵ģΪʲôҪ͵Ϯǵľưɣ˵СôͻȻô󵨵£ҿʱΣߣһ˵ʲôҲһ죬͵Ϯжȫıˣ˻˵ʱ˵սԱ˵ȷʵǿΪۿ׶ģɱڣַŻһǵľưɾӪ£⣬Ҳڸ֤ݣսԱҲЩʣʱװû˵ġ
ԣݵֱתͷ˵ô˵ãֵѵ㻹Ϊǿ𣿡˽б˵ãͻĶͷԾˣΪ˽̾Ȼﻹе㲻Ծ˵ֵܶô˵ˣҲɲţЦҡҡͷٶԡ
಻ԥºȵż֣ĵ̣˵ɫ˵Ȼ͵Ϯǵĵ̣Ѿ˱Ƿ׼ҿȥһ˰ɣ

323 
Ǿư⵽͵Ϯͻĸ߲Ȼסˣ˵ôʮͻľǹָľưɣ׼߸ոչжڴ鱨Ա㽫Ϣظɳˡ
ϢɳЦ̲סҲ̾ͷȷʵܾķչƻһһĽչҶϵ绰֮ˣͻֳȥ̵¸
ͬһ񣬺ЦǺǵ˵ͻȻϵˣһ£ɳˣɫ˵Ҳ·ͷȥԸͻˡ
ûѻ˵꣬ɳüͷ壬ִĻ˵ǲֻɵͻܲΪʲôҪܳˣҿǼǿͻܲɣ
ҡҡͷ˵ͻܲģ޼ֵмֵˣҲЩͻĺĸɲǣֻаǶɵͻﳹ̱²࣬ǻԣǾ©һŵͷ˼ɳˣ˵أɳЩͻڣȥͻ֪ܲɳΣ
ɳԣͷĥƬ̣˵û⣬ֻжʮˣǰȥͻܲܳԵ𣿡ͻȻֳһܲԱ϶Ƿǳģο̶ĵصȴѵĶ࣬ɳ˻ЩӦ
ȻҲԼĴ㣬ǲͻԱϿô򣬶ʵȻȥѼСĲӦսһֵˣͻܲԱȻǲ뵽˻ͻȻǵܲǿͬķҲضԴһЩȻЩǲɳˡ¶Цҡͷ˵鷳˳Ѿоܲ˼ˣμֵĹսȥ۸Ĵۣ
˵ñȳĶԱߵƵһһ㶵ģթôѱø˱ˣĿؿɳڳҲö˵ʲô
ɳЦЦĸ첲ɫ˵ѣһҪңǧҪǼ⣡
ͷ˵Ӧ϶ɳģ
Ǿͺãɳ˴ӦĸɴࡣʵﻹȥͻܲǻɲСʧĶȥòɳ˷ֹ˫ͷжĶİֵǰȥͻܲɳڴԱȥǰȥ̵ͻڡ
˵ɺڴṩֱͻܲͿ־ֲȥһ·˳ֲĸһһСͣھֲʮ׿ĵط۲ֲĶͿ־ֲʱ䲻㳤ҲִʱУһֳĸоʱѹ賿ֲﾲĵģϢޣӰԼԼеƹһ໥һۣ˫˫ӳ
³ͬ£СҲ֮򿪣ʮԱӳĬھֲͼֽ˶˲ʮˣĵζϤ罫ƻףûжķϻ˸ʮֵܣֳԣɾֲػؽӽ
Ǿֲ࣬ھϽٶȱǶ΢һЩ˾ֲǽ£۾תʱɨңıߣԲμսĵӾСࡣ
ûп˼ɿҪðֵܷǽ룬ͻȻǽͷ֮΢ĺһԭǽͷ֮ϰװͷǽͷƽУʱ̹۲ǽͷϵĶ
һƻΧİԱʹɫȻͷķ죬ֵܾḻ״׷̧ͷϿͷ˵üͷͬһ壬һʵ磬ô죿룬ն˵Ȼٶȳȥף໥˿ղʻ첽ͷ£γ⵶΢΢һͣȻһְסǽͷֵֻһӣſһ죬ͷһ롣
ͷƻԱĬط׷ǽ뷭ȥֻһԵ˫ְǽأǽţ˰ľɫǺ죬Ҳûǽϣֵ̾˫˫ǽһ˱һȣͬʱ˵磬ǰ㣡죬ֵܵĽ£ѵԺǽٵ÷Ժڡֵû죬˵һ죬ԼҲʹǣǶֵ¡
֮ϷΣŵöΧֵ˵ΣͻϾҪˣ
ͷ򻵣ͻһ˹鿴
ĻʮֵˢˢԵڱΡڶ˹عϡĵطظͲֵǮֲԺܴľݵأǽľʮܼ˽ֵڻȫص
Ǹո⴫Ųͬʱн̸Ļ
汻϶ˣͻȻ鿴ͷ
ʱ䲻߽ƷĴ󺺣ûֵܰܣֱ֮ͷķȥǽ£˾Ŀϳصͷɫͬʱһ䣬һ˻æͳԽ׼Ҫֲ˻㱨ʱ򣬴иܳһӰ󺺻ûô£ֻͬʱէ֣죬۾͵Բȴõȥ
ޱֶ񶾵ֱӽĺɺѪɺ˿˿
ͨͨ
󺺵ʬ嵹أҲӰ˳ǰһƣֻۿŻˣĵ˿ſٵضΣһԽȻ尵ֵһ֣ȵһϣ
˵ϣԼȴվԭûж˼ԣҪԱǰ档
ֵֻȥִУû˺ƽϣ׷ǹװȻͬʱ˳ȥǶ棬Ÿ˳
һ˲ɿ죬ͬһ㣬ֲĴ¥ʱеĶԽͻȻڶԷ˵ǶҲ˵ʲôΪ¶ԷɣԽضһ
һִһܵĶƺôá
װģֶһʱԽ򴫳
ܶԽ˵ʲôѡش𣬲ֻ䣬Ѹ氵ֵܳ嵽ֲ¥ǰûǽȥ漱Ҵܳнᵽˣһһ˫¥ſڴ˸š

324 
˫Աھֲ¥ǰͬʱʶãǾֲıԱõǾõǹ
ھǷӦһ𾯹ҪǰȥԱԵǰʮѿǹ
ˡˡˣװǹеֻѪգ۹ȫڵϣǹ
⼸Ƭ̶Ϊ飬ֱӿ֮ڣǸոսԱ¥ڴҵĽŲÿҲ֪ͻĴԱ¥
ֵǹҪӭȥͻȻڰ֣˵ڴã·ӦǿԷڣ¥֮ͨڣ㼺ֵǹٿپ׼·꣬ˣڴ֮ڣݴͣ±롣
İţԱٵķɢܣڰٶ죬ǰ̨ĺ棬̽Դ¥ڷ
ŲԽԽ죬ʱ䲻¥ʮɫװĶ˹󺺣ЩһԵĳſڴʬ壬˷׷׽гţһȥϵǹеɻûǰǹǰ̨͵شһ򣡡
˵껰Դ˻ȥһţ̨档ĻڴܵİԱ뷢ѣʮǹǹӵڴзʱڴڽ֯һƬ
ͻǾԱϧҲû뵽ԼҵſҲˡʮ󺺣ĵֿδͿĲڰԱǹ֮¡
ʱ򣬾ֲĲǱҲ֮ԭѴӲɱ˽˳󣬼ҴҵظߣǵʱʮֵȻʮͻﾫɱ˸ɾ
ŵϺ˵ʬ壬һƯܴӰ߳ļֵܣɿһȦҲûӰüͷʵֵأ
ʮֵܲԼͬǰ̨ŬŬ졣һ£æǰȥƹ̨ͷһƣЦˣ֮ڰ̨£˫ֱԴһһϣҲ֪ʲô
ֵܣû°ɣеʵ
ԣ͵һ𣬼æ̧ͷãȻؿԼεЦЦʵˣ
ͷشǰ̨һܴصʬ壬ʱ˾ߵһʬǰܿһǹЦ˵Щ˶ͻǹ֣һӱǴô࣬ͻʣµǹѾˣ
ͷʾͬ˵磬Ҽͷж¥ݿϳ壬ߣİ칫һϣ
ɫһӦãһ£ֲĵضֵܣҪСģ
ںһЦ˵磬Ҳǣ
Դʮֵܣ¥¥ϳɱ
ΪưɱϮͻɳ˵ԼʮǹǰȥھֲǹѾǺܶ࣬ڴһӸɵʮͻǹ֣ڣֲʣǹȴǲˡ
ɼȱˣ˴찵ֵ¥ϳɱʱȻͻǿҵֿ
ߵ¥ͨûϵ¥ͱͻǹѹס¥խԷ棬ֶǹеֱӳȥûпܡѾҪмΧİֵǺȵһһ
ԣ׷׽ı£ԴAK47ǹԳǹԷչ𡣶ʱ䣬¥ڵǹһƬͻǹռĵΣԱ˫ƣƴľ˭ǹ׼˭ǹսиҪ
˫¥㽩ӣʱǲ˵ӵʱ͹ҪˡǹսѾչò˶þܸϹϵ֮ǰδͻͷĿǲжʧܣԼֵͬǣ˭ܲˡ
ţˮҵİԱȵôȥͻƶԷ˵ŻǹҪϳ塣ɽŲ˳ȥ˻ץסһԱ·˵ȥ˸ڻ
ں¥Ӳϳ壬Աɫ΢΢һ䣬Ҳûж˵ʲôͶǹë¥ϳȥеϳ壬ڶ¥ͻǹǽеĻ׼Աǹ䣬ӵǵص˹
ֻһ˲䣬ֵǹ˵¥̨ϡ
ɽŶԷ˲䣬Աɹɱ̽ͷĵˣףʱƴľֵǵĶ־йˣҲû취ˡԷˣһҧеֵǣһϣΪȥֵܱ𰡣
ɱ
ʱԱҲɱۣĻһӵϣ¥ϳɱȥ
벻ԷȻһͻǹ⣬ִ
˫ľ̫˽£򲻵ԷѡǰİֵĻᶼûУʮӵɨؿڣˣҲɹԷһֵӵסͬ鴴˻ᡣ
ĵأԱ뿪AKɨˣοǰ˰ǹͬʱɨ䡣
ͻǹֶӵɨУҽˤöԷֵ֮嵽¥ͻչʱǹXƶ֣AKǿ԰̶ȵ˺öӵһӻˡ
ڰԱɨ£ʣļͻǹĵֿ׷׾˫֣кͶҪˣͶˣֵͬ˵ʲôǵĶҲ׶ԷǽеͶ˼˴Ŵһʱ仹治֪ôЩˡ
ĥʱֻصһ֪ʱֵܵȺУһ˹󺺾һǹһǹýʵжԷţ󺺶δһ£ǹɱһ֮еǻʲôɱһֵηѣʶط׷׿۶
գգգܼǹǹ˺ѷεĲҽ׼еͶͻǹֱ֧AK47ǹɱû˶ʮʬŤöΡ
ŵϵʬ壬һɺ۾תͷŭҵİԱҧ˵ˣǵжּǲڣܶԷǲͶһɱ⡣
ףӦһ
ҧ˵壡ϼ¥ҲǽĶ¥ͻĸ߲㶼ȻͻµǹҲڣ¥ĳ棬ȳ϶¥Ӽѣ˫¥չѪսҲԼĶչյһս

325 
¥ͻʣµǹѾ࣬ȷʵһȺˣҶ־ҲǿвƴһѪݵļơ
żսļԼߵԽԽ٣ŤͷϸһԼʮֵʣˣ̴ﵽ̶ֳȣ·ֻѪսףҪôɵԷҪôֵܹȪǲ󣬵ʱ˿̣Ҳ
Լֵܱͻǹѹ¥ݼĹսǴԤף໵Ĺֽһһѳǹ֮˳ȥͻȻľٶ˵ԱߵİһͻǹҲһ㶣ǷӦҲ죬ͬһʱ
ءأƵǹֻһȣʱйůʳûʱϸ룬̧׼̨Ϸĵ˾ɨһӡ
Էִٿǹʧ׼ͷӵշɹϻһѪӣľսеǹø࣬һɨȥ˱߶ûվϣô˻ᣬкǻڵʲôϰ
ɱ
ĺɨû˵ԷҲɹͻǹŵͷȥô˻ᣬԱ׷˳߶¥ϼ壬һͻĴ󺺴һͻȻվҪǹ裬ֵͬʱǹڶ׼ˣ۶աագǹӵɨд󺺵ǰԴϣѪ˵ͬϾҪ¥ͻǹֹ˲Σգ׷ֶ̽չ˶䡣
˽ľ£ûжĻᣬ˫ͬʱǹǹһƬֵӦأͻǹҲɱ
µԱ̤ͬʬ嵽¥ʱͻǹֻʣˣ赲סԷ˫˫תܣܱöкһֵҲû룬˱̧־ǹ
ͨӵĳǰ׶Զˤڵأһ˵һ˻ʣ°ڵ䶯鴤첽ǰʲôû˵ǹһţ׼˵ĺԣݺݵؿ۶
AKǹǿ£˵ǶƵˣɺѪͰװ׵Խһء
ɱһǹ֣˿ͷһƣֻʣֵܣģǱҲʡʵԼҲòȥϱӵĿѪֹɺɫھѸоʹԱ˵ֵܣȥɱͻͷͷ࣡˵⻰AKǹ˶ȥ߳ûֻȵһഫҵĽŲֻжϵóԷ٣أ̲ס̾һôеˣԼֵѾƴýƣλܶԸˣ
磬ܣеˣЩйˣֵܱѣסֱͦͦվмڵأͬʱǹһֱ׼ȵһࡣ
ʱ䲻ȵһͷܳߡºӣֵ׼ǹɶһЩӲˣǼһֵܣΪǶӰԱ
磡ֵͬƵģ׷׾гģ́ͷ£ĿƣɲǰЩӣΪ׵һλ˭
ﳤһæӵ𣬽е磬ǿǸϵˣ
Ѫ죬ʶûôҹеʵСû°ɣ
һ仰ʿˣ˵ֵǡˣ
̫߳ˡͻ󲿷ֵǹ֣һߴԱȽɣǹս漫࣬ḻӦҲҪࡣˣ˵㣬Ӻû̫ܵصˣɿʱȣʣ°ֱӳ嵽жΣһ䷿վţİֵʹ˸ɫ
ͻ߲İ칫ң͵ϮĿҲ
õʾ⣬һֵܶԣƷţûƶȻѾ麺̧ƬҲδͣ٣нײֿٶ˵ǽ
ڷŴ򿪵˲䣬ֻӵŴǧٿףۡ
͵ĻԣЦһöԷһʱͻȻһ̽ͷ۲췿ڵһӵͣٶûУְͷ˻ٶһٷӵǽشмɣֻڽǴȮ
Ȼֻһͷǽ˴š湲ˣԳе˵ģûͻĸ߲㣬û
ǽ˼Ƭ̣΢΢еµУ˼˼ӣȻ쵽ڣԼû¶ͷƾŸղŹ۲쵽ĶԷλãչä䡣
ä±׼Ҫ׼һӵڶʱҽУӵ֮еAKӵųһȥ˵֮䣬һȣӾ͵һֱꤵ֮ڡ
ûӵվѿʼ䡣
һҴĿҲɱ˶ԷҪԷѹסΪֵܴᡣ
Ա֮Ҳ֮󣬿ҲһAKһɨһƬ칫˲ͱɸӣɳҲýҷɣܼӵħݣ·Ҫ䶼˺һ㡣
ͻİ칫˲࣬ղűäѴ˼ˣʣµļֵܵķ·׷˵ڵأ˫ֱԴŵò̧ͷ·һôǹڸһ䣬ͻ˻û̧ͷ֧ȵǹѽǵԴס
ɹסԷӵվУǰȥһҴļͻԱǹʾվ
ǹסļͻԱǴͷͻĴͷĿУǼΪԼ˵ļҲͺ߲ɲ
֪ܲ͵Ϯ˸տʼܾȣǺ֪ԷŶʮˣһΪ׵ĸ߲ĶʱܲǹʮţֻʮˣɱɳǵԤϵǣϵľȻһ·ɱ϶¥񲻿ɵʶʽʱܣȻˡ
ʱǱԷסĶ˼һΡΡվ൹ǿӲֱͦʵʲôˣҪʲô
´һ뻳ӿڴͳһƬǺڴƬƬǰ˼£ͷ¶Ц⣬˵ҵľ㣡

326 
Ļ˵̧֮ǹ׼ԼԴ̾Ļɫٱ䣬̲סˣûһ˿һĻᣬȻ۶ֻһ죬üе浹أֻ鴤˼¾ûжͷ۵ϵʬ壬һתͷߵİֵ˵ͳͳɱȻ̳ˣף˷׷״ӦһͻǼɲǹһʱ䣬칫ǹ𣬲ҽ죬ֻգ۹һֻظƿٿǼͻԱѪо
칫ͳͳɱ֮ҵֵ˦ͷںͿ첽߳䣬ֵֻɨսνɨǽͻеδԱһһɱȷڣֻǹش󣬿ˣǲ˶ȴһǹԣԷзӦϾͻǹ
еǹ£߿첽ǰʵ磬˶ɾˣ΢΢ЦЦͷʵͻϴ棿ǵģüͷ˵֪ͻ߲Աڣȴһˡæǰȥŵʵ˭˵ͻ˵áʶȭͷ˼Ƭ̣Ȼʲô¶Цݣ˵û´Ļ˵ÿ϶ͻĵȥˣһ˵ô˵ڴ˻ϱ˵ãʮа˾Ŵˡɫ˵
룬˵ϺڴҲòȥ뿪˵ͷӦǣ˴˵ԼսİֲֵܿܳȻϼĳֳߵĽȻ⵽ͻǿҷԱ٣˵չ˳һߣڴͻļսҪҵĶࡣ
ڴ汾ΪͻԱǼɵ£֮ͻȻ֣ȫô£ͻսֳ侲͵Ϯ˿ԵûţеҲڴ澹Ȼ˶Թս
ԷĺڴԱоӦͷĿϸɳ˴ȥ绰֧Ԯ˵ĸ漱ɳ˰̾ĶǱȥͻܲϢǽڽ˳ͻķȴҪԼ漱ʵûãǲɳ˻ǴһɾԱǰȥԮȣϵֳʱ˫Ѿ㼤ս˽Ƿӣ˵˶ܲأѾǿ֮ĩ
ɳ˵ĵʹ˫ƾеʽת䣬ĺڴ鱨Ա뵽ǹս֮У侫׼ǹʹͻ︶صĴۣ֮ͻĴǹأҲһ±ͻƣڴȫռš
ͻӵͷĿ˵üƲϣȫˣǴʱѾˣΧǺڴԱ·˵ô˼ͻƣʧܸգߵҲԽԽ١
    վ˼ӣͻǹֻʧֻʣ±˵ԼĸͷĿڿ֧š˵֪ҪųΧĿԼûˣ֮䣬еʲôˣҪɱҲף
ĻɳЦһỰڴ
˵ԣ͵һ񣬺ڴڴôͻȻأǴʲôطðģȲףɳҲʵĻᣬ֯ˣһΧ˵ͬĸ赲סڴĳɱڻսȫڴɱڴǳɹ˳ⲨͻԱҲ˲ʹĴۣʮڴ鱨Աǹʮˣ˼һ𳬹ʮ֮࣬ɳ˴һ˻صڴʱѾһᣬȺʱ˫˫ӭǰȥʵô
ɳ˿Ƕˣ¶һ˿Цҡͷ˵ǵ̫ˣͻ˵ûΪڶǹ֣ȻհǶɵˣֵҲܶ࣬ϸ˵ûռˣ˵Ż̾˿Ƭ̣ʵأǽΣ
ӶЦʱϵ˿Ѿ˴ϵѪѾϴɾ΢΢һЦ˵ͻܲѾҲûлڣϴࡣ
ɳ˰ԾѷʮˣΧͻĶﶼ۽أĶֻжʮˣȥͻܲȻܽԷɱȫûʵ벻ôģΨһĽ;ǣĶԱսҪǿö࣬óϷ˵󷽵ֵܣʵ
Ȼ˵ɳ̫ˣ
ɫӵмֵˣɳܲ취͵ҽԺȥ
û⣬Ұɣɳ˴Ӧĸɴ࣬ڣ˵̬ȱǰӾأʵһУ˵ǰɳ˶е˼ôڣǴе
˽˵ֵҽԺ˽սİֵ׼ͷйȰһж׵֮ɳ˹еؿ˵ʵֵܣû°ɣ
ϵɴЦǺǵ˵ûʲôֻС˼
ɳ˵ͷתĿֿʵһ׼ô
˵عȻ󳹵ڵͻ
ɳŶһƬ̣¶ϵЦݣ˵ףǳɹ
лл˵ζȫǣжܽչ˳Ȼع֮Ҷرġ
ɳЦĸ첲˵̫ˣԼ
ɳ˺ĺպڴĶĹϵҲһӰ죬ֳǿսɳӡ̣Ҳʹڴĸ߲Ķ࿴ٲΪϵĺ飬𽥱Ķȫ˹ϵ
ͻ˫ӵܲ絽ĶͺڴϮ߲ԱȫµֱӺսͻ֮һӾϵͻϵͳӴֲݵ㣬Ա鲼أ˴ϵʱȴ˶ߵķݣҪȡϵ̸ףͻܲսĸ߲㣬սķӦҲܿ죬ɳרȥͻ˽˶Ѿ⣬֣صͻȡϵ
սϵͻͻصҲϵսûһͳָսܲͻͬһɢɳҳһţֵĻ̻̣ʱĶץסʱͻչȫ淴Ķȫ淴ˣѾǲҵͻǻϽͣȫɢĶ᷽漸û̫ʹ˫ʽŤתĶ᧿Σ˳ʤ׷ԭͷͻȴʧȥĿ¥Ļɢ־ȫޡ

327 
Ķͻķνǡôʱʧȥָܲӵͻɢ޶־ĺ޻֮лĶ֯͵ϮͻܲҲǴɹ˶һΣ
ݡǱ߽չ˳лĶȴٲά裬⻹ֲ㣬ͻΣȻ𽥻⣬ȴǣĶ޷ڼлĶǱԮһлĶֻܿĿǰϺҪ֪սĵطϾϺŵĵͷϺŶʱռϷ磬ڣʱ˺͵ƶϺŵǱߣлĶһ涼ѣϺˡ
ϺǱҲлĶĿǰľӽ˽ĲڣѹĶ
Ķݵ㣬ҡ
лĶɭ컯Ԭٵ˶ڣǲ٣᳡ڵȴʮأĿǰƲûнߣ˽ǳĬ᳡ﾲĵģϢޡ
лĶָԴӦ֮ƣִȥ̫ˣϺѾʼķϵˣޱԷӲսѻʯѡˣȶǱ߳׽ͻͼϺţ֪ȵʲôʱ򣬶Ҽǳˣ˵ʲôطأ˳صϣǼͰ׷ˣҼʹصҲδվȽŸϺųʤ׷δֵܵס벻˶ѣлĶĸͷʹ
벻ʵİ취˸ö˵
о᳡̫أ컯˵磬Ϻ˶ڣеĻǾһã
ԣͷʾͬڳ˳ˣûİ취ļսֵƣԱ࣬ûԮ䣬ȥŪþ͵ȫû
лĶŷ컯ˣЦó˲Ƿ컯һ˵˼ǴҶ뷨ǳ˵ףѣһȥֵǵĶ־ͳ׿ˣ޷ϺŽսһ·ȥ϶ᱻϺ˳ֵûȥüͷᶨ˵ⳡֻ̣ܼȥܺһǿͷǿµһˣ֪˵ˣ
ɭΪѵǶ磬ȥҵֵǶôˣھݵֵֻʣ¶ٺţϺŽݵľǧˣֵܵס
лĶգգ۾ʵϺŸտʼʱжˣ
ɭһ㶣лĶΪʲôҪôʣ΢룬˵һǧˡ
лĶͷ˵ǰǸսݵʱһǧˣǴôãֻǧˣѵǲһɵ𣿵ȻᣬֻһͣϺŵҲ˼ޣҲ˵ǵҲʣˣֻҪܰϺŵЩԱɢôϺҲˣ
ɭͬϸϸĥһᣬȷʵɭ˵Ϻ˿ãҲû˰öٽƣֵܴɢϺŵǧˣ
лĶ°ͣͷɭ˵һ㣬Ҳͷʹһ㣬潻棬϶򲻹ϺţֻܲԣʲôĲüԶ˴ǧأ
һʱ벻ķҵİ˰֣˵Ļȵһұ˵ףϺŵսƴʣһˣҲҪϺѪսףԺҲҪ᳷ˣ
лĶ˲ҵ׷ǷΣӦǣ磡
뿪лĶϳ̾һһᣬվΣƵ߳ңлĶûлذ칫ңҲûлԼķ䣬Ųݵȥֵܼ״æ׷ǰȥʵ磬Ҫȥģ
ĶϺŵķϣֵܺٶ֣һֱھˣƵĻָҲܿ죬ж磬޴󰭡
лĶȻ˵ȥߣɢɢģ
ھݵţ˭鶼ãлĶ⣬ȻҲ⡣໥˿۵˵磬ڲ̫ƽ浽Ϻŵˣȥǲ̫Σˣ
лĶЦЦ˵ֻǼ˳ȥϺŵδϵó˵ôҲԶֻڸתתС
ȻǾЩףҲٶ˵ʲôƸлĶң߳ݵԺ
ʱǰ°ĸ߷ڣֵˮ
лĶ˫ֲڴУͷûĿĵߣԴһֱûţʼ˼Ƶеߡ֪УлĶߴһ
ʶվŤͷһƣԭߵһҾưɵĴſڡз۾վԭأûнȥҲû뿪ֵĸк棬ǰʵ磬ǽȥ
Ҿưɵ治СҲſͣ೵
лĶҡҡͷ˵ã˼⣬ȾƣȻŽƣҲ˵ͷתٶۣϺŽսϣлĶӱܣҲ޷ӱܡ
ھưſĬĬվŵʱ򣬾ưɲһ߳Ʒı´һлĶʵҪư𣿡
лĶЦҡͷ
״ı̳˵ȻȾƣͱſվţӰ⣬ߡߡߣ˵ͷػ֡
лĶˣҿ˿˵ôƬյأôˣ
ѽһüëԴлĶƤЦⲻЦ˵СӣϻͦģȻִ򣡡ư߻ӵֳ䱣ԱƷбѵƷС졣лĶؿģҲǸܺ۸ӣȻ
лĶĻںлĶаЦԼţùԼйˡʼ磬˵ƭ
ģǱԱӲˣлĶǰŭһȭлĶǴ
ٶȲ죬ĵطȴҪлĶϴŵȻЦݣӴݵ΢΢һ࣬ȭͷܿ
лĶ̲ͦסһתͷһеŸʲôϰ
һȻع񣬼æܹлĶͷľһȭûͷûԵҴһͨ
ֵܱǰæһֵ֣ܶסˣлĶԣӦλʵǴ´ࡣ
ʵҲȷʵˣлĶϹȴһֱûлֻ֣ƾ㽫Էȭһһ⣬ڴֶû
ڴУлĶµǸȻְСҲ򣬵ȭȭǱԼţӦЩ鷳һ׳ְ򣬵ֻ֪ҴһͨвͬСܶ࣬ŰСǸͷӦǾ֣ܵô򶷵ļɣĥţлĶԴͻȻһһðִ󵨵ļƲ߸ͷ

328 
ҪԷҪƷҲͬˣνߴߴ硣ע⣬лĶԸԷȥˣͬʱ˵Ҫٴˣ
յԲˣλСıʵôˣСӣˣ
лĶЦˣʼ˵򲻹ңٴȥҿԣ˵껰Զֵ˦ͷʾ˷ؾݵ㡣ҪߣǲģֵܴüͷɽлĶùȥȻԭһվ̧˫֣ȭͷǰ˻ΣĿעٲۣҲܿɽǺǵĽɫӴ׳ģֻڴȭͷվͬһ㡣
˴˸ս˫˫ʿĭʶסŲȥлĶ
лĶصݵ֮ټֵǿᡣĶĸɲǸоʮ֣ǸոտôҪ᣿˲еԭɣһظϵ᳡
˶òˣлĶ̧ͷû˵ǳһЦ˵뵽һƵеİ취֪ΪɲУ
컨ʵ磬ʲô취
лĶָôƵ˵͵ϮϺݵľݵ㣡
ˣԣ㶼ԼĿˮҲ͵ϮϺݵľݵ㣿Ϻŵǧˣѷֵܻˣȥȥ͵ϮȥԴҪ˹Ƶģ׷ױ鷴ԣ磬ʲôȥ͵ϮϺŵľݵ㰡ֻٵֵܣֻûԷǵ군ˣ
û磬ôʵ̫ðˣҲûгɹĿܣУԲУ

˵ʲôĶУ˼һΪлĶ취С
лĶ̾˵Ҳûа취İ취ѾȥˣҪôսҪôˡˣߣҲ·ˣֻҧһս˵ŻлĶּ˵ȥϺŵľݵ㣬ڸλֵܿѻʯϺҲԾ벻ǹһǹǵľݵ㣬䲻⣬䲻ɹĻ᲻ûа
ⷬ˵ͷ˼ĥ͵ϮϺžݵĿԡô룬ô̫ðգһѷ͵ȫûɭɬ˵磬ܴӮֵҲƴˣȻϺû취
лĶɫ˵ûӮˣǵֵʣ޼ɱˣʱϺŵҲûˣ޵ֿıǮԶԣռı˸գҲֻȥԣ
Ȼ˵˻ǾòףҪǿɹļʵ̫ˡлĶ϶ڰ֣˵Ҳ۴ǲˣҵѶһһҪôȥɣ
ô˵˶ˣлĶԸһ飬޷ٸġɭ෢ʹĶͷʵôȥ
лĶֱ˵賿㶯֣ɭһֵܴϺžݵĺٺ컯һֵܴҲ͸ɣһֵµֵܴŽΪô
ɭ˿ȵؿлĶʵҲȥ
лĶȻصͷ˵ƴһսܲȥ
ɭͻȻԼĶͷˡһʤ̣գ绹ҪǰȥɹȻǺãһʧô죿лĶᶨı飬ɭ֪Ȱ˵磬ҵһλãҴţֵк涯֣
лĶ׽ɭ˼ſ϶ǵ˷ǿĵط˭ţ˭ĸء̾˵ŵս쳣࣬ڣֵǵĶ־ʢһЩɱˣʵںܵģ
컨ڵվΣ˵磬ѽŵ񽻸Ұɡұ֤һֵܴɱȥʧˣͷȥ磡
лĶϲ컯Ѫյĸԡ΢΢һЦ˵ǴȥԶԶǣסĵˣΪ·ֵᣡ
û⡱ﻯ˵
лĶҡͷĻĿʹз۾˵һûô󣡡
硱⻰ڳ˽ŵһ£ڲŪлĶ˼ҪϺžݵţһҪݵ˵עȥΪݵࡣҵֵܴᡣ
ѾðˣҪȥͶԷƴǾһƴҲסվǰֱ̽ؿлĶȻû˿Ȱ裬˵񶼳ɫϣлĶܸı⡣
лĶˣǺЦˣ˵ȥǧˣ͵Ϯʹõ㼼ɣԺѳɹȥ˵עǡİ취λֵܵٶȹ죬лὫҴӵ˶ȳұסǿ¾ֻھȪˣ
ν˥ʤлĶʱ˵ɥڴ˵Ļԣǡǡ෴ڵ˵Ķ־Ϊϴ󣬶ȥðһսôֵĻ̰ηأ
Ȼⷬ컯͵һӣ˵磬ģʣһˣҲͳ
磬ǶԬ졣ɣ˷׷˵
лĶҲվΣĿһһɨˣɫ˵λֵܣҪסǲȥҪȥߵУⳡ̡һҪӥҲһӮһǹ䲻ϺŸֲڶϺŶǾù£ûԮ䣬ԱҲƣ־䡣ֻҪһʼͰϺŵͷѹȥôһǧ˺ͲݽûʲôһԵԷһᶼûУ
ԺʧʿлĶôһ˵ȼȴѪҺҲ֮ʼڣһ۶ų⡣
лĶЦЦ˵Ҷһսģȥðգ֪λֵûģһȥɱУ
Уͬ˵ɭڡ
лĶͷսȭͷ͵һһΣһҪͦԴ
ɱͦ
ڣ˵ױлĶ˵ν̫ðյȵȵĻֻһͷǾһеС
лĶ˵ı飬˿ֻҪЩֵǵĶǶˣôͻֵǵĶ־ٶ־ֵȥ޷ʿǰˣ̾еһƴӻ֣һ˶£Ȼɻƽ͵˵ڸλͳһȷеȻƻη
ͳˣɭӵڵһǶپʮˣһЩ˵ֵܣʮˡ
лĶ룬˵˵ֵʮ˼ɣٶʮˣֳ飬ÿʮֵܣֱϺžݵǰңΪΣ
΢Ѱ˼Ƭ̣׷׵ͷ˵У

329 
һĶݵԵøİ¥һƬԱϢưϣѪȵļսţлĶͬһ˯ˣ賿һս¹ش󣬲漰ԼڶֵܵҲŵǰ;ͰΣ㾫ȫԸ
лĶ˯Ĳȣʵһ͵ϮϺžݵֵܣûκεİգԺУ洫лĶ۾ߵֱһƣѾ賿ĵˣ˿˵
Ļ۴߽˴ߣ˵磬ʱˣ
лĶͷƮ˴ߵǰһƿҹգʱܲϸ꣬ҹ粻ǿȴ쬵ıУлĶ˸սʶĻ˫ۣȴ¶Цݣ˵Ҳ
꣬ϺžݵһЩһ͵ϮɹļʽһЩ˫ַŴ̨ǰ̽˿ĳʪţͷ˵ۣټֵǼϣ׼
ǣ磡ɫһӦһתο첽˳ȥ
лĶϣϺŵľݵȷʵ࣬ʵһϺŵķи
ĶԱƣϺǱҲòȥΪһǸĶҪܶ࣬Աƣѳǿ֮ĩܵķأͦڵϺŸɲǶΪĶ᲻ҲûǸϮľݵ㣬Ա࣬ȵҹ꣬١
ͦȻлĶֹΣлĶҲƵ˽⣬һ㣬лĶһйо̵ֻˡ
Ϻžݵ㣬⡣
лĶɭԬ٣ɣ컯һĶĹǸŽսֵܼ˳ν㳲һĳжʮ̨ΪأǷͷģھϺžݵ㻹Զʱͣȸ·ԱлĶʵýɭɳѪɱֵǰ·ԭصȴϢ
ѪɱԱḻһһ䣬ϺžݵΧڰĸɸɾܿ콪ɭյֵܵĶţתͷлĶ˵磬ˣ
лĶһ˿ɭԬٵˣ˵ƻУȶ֣Ȼж
ף˷׷׵ͷӦţֲĵͬ磬ҪСİ
лĶ۾ЦˣȻ˵ãͦǻûҾȡǺܽţı飬Ŀ˭Ҳо
Ļ˭ûͦ𣿶ֻаʮֵܣͦ濴磬϶ᣬܰϺԱΧ롣ĬĬڼûϵ֮ǰǧͦϡ
ѪɱϺžݵܵİڣлĶ˲ǰѸȻĽӽݵ㣬£Ӧ÷ǰףȻǻɵģϺžݵԶģطƫƧټԽԽ·ϸ˼
ȾݵӳʱлĶо漴ֹͣǰнɭǴԵֵ׼
ʱǼϲòڲԣɭʮֵݵĺ󷽣Ԭ٣컯ʮֵݵҲ࣬ɣʮֵݵ࣬ʱ䲻лĶѹѹȺһ룬ֻʣ°ʮ˺ֵܡ
˿תͷŲԶϺžݵ㣬ֳ˼Ƭ̣˦ͷ˵ߣ
һ˼ǰУʱ䲻ǾϺŵľݵֻʣ¶ʮԶлĶ˶·ǽµӰУעžݵĶϺžݵһ¥¥ȻߣռؿɲСԺ䣬ڴſڵϷһյ·ƣɫµˣ޾ɵĿǽվֱΣһҡҡ˯ӡ
գлĶЩɵ촽ֽҪĿɽ˳ͬʱ˻˻ΣʾǲҪȻƾҪȥʱһлĶ·ץס˵磬ȥɣ
лĶ˿ۣûж˵ʲôͦ˻ֻϸǧݾߣ
ףӦһëǽӰڻٵݵȥ
óǹҲƵǳͣԽӽţٶȾԽŲҲԽᣬлĶ˿󣬶ȴûȻǺ޲
˵ۣǱе֮վΣֻ΢ͣٵӣȻһֱۣסûŪǻ£еذ׺ݺݴ̽ĺġ
׼һ
۾ͻصԲӾҵĲţͱ£һûܿ죬ȥԴҲش£ۿסĺ󾱲ʹʬ
ǰĲǾ˶ͬ飬۾Դҡεͬ飬üͷʵô
û˴𻰣ûʻƵãɵʹͷ
˸оЩԾǰͬļ򣬲˵㵽ôˣײаˣ
һƣӾȻصȥ˴һͷһֻͬڵϣϷɺѪ˳ŵϵˮһֱϡ

ֱʱſͬ鷢⣬ͬʱҲͬվһˮð׹İӣҪڴУͻȻǰκνˣѪ˳Ĳð
ʶĻסѺϵ˿ڶסܹãϵĶ˲佫յһɶ
ͨ
һʬˤˮУɢü죬ת˲֮䣬һ˺ôһ̲
ۿҲûϵʬ壬̽ͷԺûзͷлĶڵķ˻֡
õʾ⣬лĶ˷׷״Ӱдٶȳݵš
ǵ˽ǰʱѽݵŵĴƿһδʱ䣬ֱӿ˽ȥ
лĶٶ죬һȣԺ䣬ֱе¥ȥܿ죬лĶͳ嵽¥ǰ̨£ûȥͻȻһˣȺʲôˣ
˵ĺδ䣬лĶ͵һֱۣеĿɽ˦˳ȥ
ɽڿдһ⣬жԷؿڣֻ۵һƴһǷɵ˵Ŵ̴ûȥһ롣
죬лĶٶҲ̨ף˽ǰŲֻͣ˳Ƶɽʬϰ˵ĺǾ¥ڴлĶոսãӭµϺŰڣȻšżһлĶȷĴ㵡ûӦݵ˵˵͵Ϯ
ȶ֣Ҳ˵ĻᣬлĶᵶǰ־һ

330 
һϺŰ㲻лĶһؿϣлĶǰĹԼʹ⵶ķأϺŰڲҽһؿѪ嵹ɳȥ׶Զˤڵϣ֫鴤±û˶
ϺԱ״ʧɫֱʱǲŷӦǵɱˣǶ˳Ӵееˣ͵Ϯ
˺껰ֵܸлĶϵҰѵӣԿǶ˵ҪϺŰܵĻᶼûУѵѪС
ڵĺܿϺžݵһңȻϺź޷Ӧٶȼ죬ԶѰڰɱȡ
лĶ˻ûü¥ϳɱӵӿʮϺŰڣЩȻɽżһлĶ˺񣬽յӭǰ
һÿ죬лĶڼֵͻͷһֵǣɱ
Ļ¥ڵĶԱϺŰ˺ɱһϺŻûг׷ӦӲսԱǺܶ࣬׼㣬ĶռϷ硣
ֻлĶдʮֵͬɽͻ˾˱㿳ֱϺǼʮӭеİڿɱĿ޵½һµʱ䲻ϺǱжʮе𣬴ʱлĶҲɱۣµʮϺŰڱƵǽǣȫɱЩϺԱɱľȴһվͶһƬҽкͰУʮϺŰڷ׷ײ֧ˤڵأΧǽҲѪȾɺ졣
ոսһϺԱŵлĶ˻ûüʱϺŵڶԱֵˡ
سİڿɱȸղҪö࣬·Ҳ룬Ϊ׵һλĿıд󺺣һѴ󿳵˴һƣӳĶǼصֵܣЩһЩ˻ţڵʹŤţǴ󺺿֮üëһҷһϣ
ɱ
ܻϺŰںɫĺˣһӵϣָ߾ٵƬͬһ㣬лĶа̾Ϻŵʵ̫ˣЩʲôں棬ҹѣлĶµֵ̫ɢ
лĶĶ˵лĶܣʱϺŰҲ˽ǰ˫չ˴ģƴɱⳡսѪȣ˶ʹ̵ֻϵɱ˷ʱѪΧѪ
ϺΪ׵󺺵ҲǿӲη壬յǰ棬ֶʱ䲻Ķֵܵĵ£лĶҧĬ˹ȥĶȺ󺺵࣬ԤףݺݵľһƵ
⵶ֱ֣Ǵ󺺵ߣ汻У󺺲ҲˣǺӷӦ飬ó𲢵ľҲḻлĶĵճ·ʱ򣬴Ȼһ࣬ܿâû˵ֻؾһ
󿳵ž磬ֱлĶԴлĶ߶ˣѲܣյؾҲˣֻܾһ䣬âˢ󿳵ͷƶͷͷһơ
лĶմյĻᣬֱͦͬһ㣬ֱȥ벻ң㲻лĶ˸š
ͨһ죬лĶԴײڴ󺺵ؿڣͬʱվס󺺵ĺ涼Ϻŵˣôһѹʱ䵹һƬ
ȻѾأлĶѹڴ󺺵ϣʱ뽫ɽջؽ󺺵ǿɽ̫ռ䲻лĶӦǿҲû룬һ𵶣ʯڴ󺺵ĲĨһ£ţˡ
󺺸ûô£ԷԼǺ죬Ҫվɾú쬵ģܵĵͷһƣϵ˿ڣȴԼͮͮ½󣬴ɫٱ䣬󺺣ſˣȴһ仰˵
ֵͨͦˣѪ˳ĺ䣬ΧϺ˿̲סֽгţߣ˰ƬлĶԴ
лĶոմӵӻûվֱͻȻôƬһֳֿɽӲܡ
ʣ
лĶʵСǾˣϾǵֳֵӲѻпܣͬʱм߰˰ѵƬҲһ㣬һײлĶоһɽѹԼĿɽϡ
һ졣лĶסɽĵԼļͷͬʱһȹڵϡ
ΧϺŰڼлĶûģ׷յ
лĶ޴ɶ㣬ֻٴᵶӲܣһδлĶеĿɽӦ䣬ѵƬһļͷϣлĶз»壬治룬ȻӾ͵ñԷ顣
ȱˣлĶǸоؿڷƣɤ۷һɹ̵ظ֮䷵лĶ֪ʲôһҧѪˮӲ˻ȥͬʱһӣһλǰһϺԱûô£ĿһӲԼȥ
˭û뵽лĶ»ܳˣǵʲô˭ûϺԱĵأΧϺŰޱȾܵ
Ҳͳ㼸ʱлĶӾ͵һǱꤻؼӪȵĶ˼ϴˣԶҷֿóһͨлĶ֮Ⱥ£лĶȺС
˵ͻȻһֻգ۹¡
лĶֻƾһ֮ɱϺŴӵͷĿʹֵܶ־ϺŰʼԵûֻŽţտʼôͣҲţԵĲ㡣
лĶǻŹᣬӵ֮˸ʹؿڣ˼ڴеֵǣϺŶסˣһԷ
尡
ܵлĶĹ裬Ķʮ˶ϺŰչˡ
ϴˣϺŰڸûĹǣڱĶôһɱ֣ǰԱֵסƵˣԱǰǰµװ֮ģĶϺӪԼˡ
ɽʧȥĵϺԱɵýڽڰˣؼʱ̣һϺŰڴ¥ɱ
࣬ۿȥѹѹһƬΪ׵һ꣬еģŮ࣬Ƥ׾ٿޣһѸֵɫ˪λˣϺƵİ˴֮һͦ
˯´͵Ϯľݵ㣬ŵüæӴϸһʲ֪Ķ͵ϮˣͦӶˣĶڻʣ¶ˣֻô˾͸͵Ϯľݵ㣬ֱ
һ߲ŲæĴ·һ߻ţʱ䲻ϺŵСֻرһͷĿսбԷɱͦԣһҲ

331 
ͦµֵʵûã˼һͻֽšϺڶİڿ¥ûȵ¥´һĺɱͦ˿ǰŵͷĿĶ˴ˣ
ǡǵģϺŸɲͷСӦ
ͦɫѿȭͷ˵һȺͰôµģ˵껰ӿŲڴ̨סȵһ¥һƣϺŰڱĶѹŴĳ档˶ڣڼսʮĶԱú޻֮ͦ𣬸кͻȻĶȺлĶֱͦԼ۾ǲǻˣ쳤ӣ̽Դ£ĿϸƣĶȺָָֻΧսĲлĶ˭
ͦеŭʱϨ˴룬ת˿ϲлĶȻԴ͵ϮԼһֻôˣⲻգɷֿȺսĴһӣȵס֣
Ϻ˴ԮлĶҼ룬ͦͣ˳Ҳֵ˻һ˲䣬˫սһԱٵķɢ˻صӪ֮ڣҲ֮
лĶߵӪǰУͦĶվȻ˵֣þòˣ
ͦڿû˼лĶЦһָԴ˵лĶǲǽˮˣֻô˾͸͵Ϯҵľݵ㣬İɣ
лĶʼЦ˵֣⻰˵̫ˣ˭˭ɻһأ
ͦʵһ㶣ųлĶΧͰ͵ļˣ̲סһЦ˵лĶ㻹ɱңɱɣ
лĶͷͻȻ֮䣬һĶԱӹһƬͦԴȫȥͬʱȵҳȫ㣡
벻лĶкҲ֣ͦһִ֮мܣֻóˡлĶû˳׷ͦ˵ĿջΧֵܺȵ
Ķ˽һĸв⣬̴˳˳ˮôҪأѵͦɣȻ֣˭ûҶʣ׷˳ţϺÿڵԺڡͦ״ЦлĶͶֵѼŷߣͦȵлĶȻˣͲҪˣڣ˵֮䣬ͦеĸֵǰһӣ׷һܷܣ
ͦһĶĸˣϺı־ػڣһСе׷˹ȥлĶˣֻǳ˵ٶȲ죬ǰֵܵٶסϺ׷ɱ
ʱ䲻ϺŰԽлĶˣΧϺžݵԺڡʱͦٿȺһ鵶лĶɱȥֻͦҪɱлĶһĶ̨ѷпתͦףԲ۰򣬶лĶԴݺݾһлĶãӵӲܣŵһ죬ͦԭûлĶ⵹ʾȷʵЩ֧ղӲϺƬڸܵôָ
ԼһлĶˣͦϲڸղŵĻսлĶĹڲȡȴʱţʹȫһһлĶҪклĶֻͦսʮغϣͷͼ˺ˮ濴ҲܱǱͦŴ
ֵлĶʧ໥һۣǰе磬˵䣬лĶ֮ͦ䣬˳㽫߿һס
ۿҪлĶأͻȻ֣ͦУףৣͦҲ󲽣ŭߵҵĶֲ㣬˵䣬ͦ˫ֳֵɨһػ
ˣȻˣֻмܡֻһ۸оԼǱɳеĳײƵģӺ֣Ҳ㲻Ǻͦǲһء
۳ԿľֻӵӭּͦͷеֵǶгҲлĶˣ
˵Ϻŵҵ㳲ۿȥľݵԺڼϺŵˣѹѹ׻һƬ㣬㣬лĶԼʮĶԱΧڵУӦ˲ѷǸʡ
Χôĵˣ˵ĶСľлĶҲڰüϵĽ侳뵥ȫ£ֻǿΧɽ˺߳ϺŰڣ˱˵֣͵̱
ܿ죬ϺӪܳͷĿֵ̽ܲסͦڳУվڲԶлĶĵ⣬ɭɭЦлĶҿ컹ܣʶȤģͶʱסȻĻһ£ͦΧֵܣҲˣֻҪЩֵһ˿һ͵õ࡭
䣬лĶǵ£Ц˵ͦȫף־ܵ㣡
лĶ仰ΧϺԱӶһ𣬰ͦڡлĶսթ̫ӡļıĪ˿ΪлĶһֻ̬Сȴ뼺ľݵ㣬ѵɣϺʶĴΧǲǻеˡͦҲڰģĥлĶⷬĻǹŻԼתһ룬ͦˣлĶĹʲôԼסʵĻֻҪԼɱˣһеⶼˡգͦΧ¶ˣȵұϵлĶڹŪ飬ھɱʲôһϣɱ
ͦôһ˵ϺŰ˾񣬷׷׸ŴɱһлĶɱ
ʱֵܱϺŵͷĿǲסֵֶȥΧĵˣлĶֻĶСܣϺŴİڳɱСжһ٣˭û໥һۣԼͬشһеƬӭǰĵˡ
ϺŰ̫࣬ĶС˲ͱû˺֮УлĶ޷ˣֻҧӭս
ͬһʱ䣬ƬлĶǰƽʱὫĽлĶ͸֧أмܣӾ͵һꤳȥǽƬ
һԵͦϵЦ𽥼лĶԼֵֻ֣ܾܽɱʱͦűԱƵǱлĶлĶҿ컹
ͦԵ⡢лĶ쳣ΣʱͻȻ֮ԺһңŴһͬװı磬ɣ

332 
һϺȣϺŰΪ֮һʶˢˢŤͷѰȥ
ֻݵ࣬һӺˣΪ׵һλ׶ߣԲ׳ͬһƶСɽƵģ磬࣬һʮ꣬ģòƽƽһѸֱֵܵͷǺλˣǸɣͦҲˣüֹһôҲˣ
ͦԸɣмɵģԸͼɣصҲߵĸͳ̶ȿԶܱͦϵġ
Ծʱ򣬺ݵҲִһ𣺡ͦԴҵģԬڴˣ
ৣźȣϺ˵ԴҷȥֻݵҲҲɱһˣΪ׵òãٿ㣬һѱֽƬĸֽ˫Ŀľ˵ĺ⣬߻һˣλòֿ˸ֻ۾ɵͭһ㣬˶Ԭٺͷ컯
˴ӾݵһһɱȻֻаʮˣ̫ͻȻʱϺŰڶЩɣ֪ЩǴġ
Ԭ٣ͦٸͷʹ˵лĶߵЩηľԬ٣߹ˣͷҲֺݶ飬˭Ķֶ
ϺŰڷԬ٣ɣΪ׵ĶԱûţת˲֮ϺŵӪ
ɣǻսĸ֣óȺվǰ棬ϺŰڽӴһӴȺ֮Уһ㣬˲ײһˣȳ徢˫ۣҿڴȭͷˣǲұ򵹵زǶϽۡ
ǰԼĶֵ쳣ɣûѶ͸ŸɣɱϺӪ
ֱͦ죬̲ס򷢸ɵ촽汻ɣɱԼлĶؿɾϼˣţԱֵǣҶסɣҲɱ˵껰˦˫ȣֱϣɱȥ
ͦףСܺѵסɣĳԼøɣûʱлĶǿûлˡ
ûʱɱлĶȻˡû嵽лĶǰͻȻҲȺһңͦŪô£ֻȺͻȻܳһӰһ嵽ͦǰкҲֱڻӶ֮䣬һĨͦľɤʺ
̫ˡͦûԷγеģӳʱȻԼǰþгӱܵ΢˰ģûĨĲӣȴɨ°ͣ򦻨һѪӡ
ѽͦ󾪣Žվȣ°ͣģѪɫٱ䣬ĿһˣλûԬ١ôȺʱô嵽Լǰģͦûп
һδɱͦԬȻвʣὣǰ˳ǰһݣֱͦĿڣͦ°϶ѪΧϺŰڲ˵жأ׷ӿǰͦסʮӭԬ٣֮վһ
ԬٵӯҲӯһݶսǰʮϺŰδǵıסԼΧ֮УԬٷ׷ɱͦˣɢɿĴܵлĶ࣬һһ֮䣬ͬߣڿл⣬׷лĶϺԱһһ㵹ڵءԬٸϵĿνʱҲлĶȼü֮Χ˱Ԭٴ̵ÿջлĶǱĴӵ𣬲ͷ亹һգĹ죬Լܲվ治һأ
лĶϵ·ǿǻԬһǰסеʵ磬û°ɣûˣ
лĶڰ֣Цҡҡͷһ̣ĲգҲ̫ˣлĶ͸֧أö˵ĿܣԺѾҳһţĶԱϺŰڿʼ˻ս
ϣĶᴦھԵƣǵռȻϺɱ˸ֲɣɱϺŵӪͻ񲻿ɵԬٴԱϺӪΧƾˣ컯ûǸ£ɽ˺ϺŰڵ棬컯սıһһģҲڴսսԼʮڼĵˣŲæӦսָߵֵܲΪӪһϺӪĿ
һͻһ侲ǰѹֽȻͬķϺӪҲڶ࣬ȴȫȻʩչ
ͦһ°͵˿һעսϵĶû٣ȴţ쳣벻⾿ʱͦͻȻ֮С
סֵʱ򣬲ԶϺӪͻȻһӰֱͦͷͬʱһ̶ļ
ִ֮ͦҲûʲôܵؽеĸֵһӣͬʱʲô
һкӰֻ۵һһѪӺӰͦͨӰˤڵأͦͷһƣĲʲôǼһСܣղŵһСܵĶӣڵϣӶ˳

żֵܲԼϣͦ־ַֺŭû쭣һӰͦѧˣõȥӲǺӰغڵϹ˼ֱµͦ£ͦͷϸʱǺӰ͵һ⣬ֱɨ˫š
ѽǵˡͦӦΪʱӦˣںɨǰ˲䣬С˰벽벽ܿ˴󲿷ֵķâס˫ţǷĵлСϻɼǵĴӡ
һʹͦ˫ȴֱ۵ͷðվסǴˤȥΧϺԱӦæǰסеܴ硭ܴ磡
ϺӪɹĺӰǱˣ
òһĲ̬˼أıҲʮ˵õġ׻˵٣Ϻ˶࣬ҪƵУֻȸɵͦû֮ǰɣˣȳ嵽ϺӪʱøɣԼӵͦȥȻ͵ϮõĻһеСɣı˼Ҳðյģȳ嵽ϺӪ֮󣬸ɣ߿ͦķλ˸ۣûֱӰ׳ץһϺŵӹȥ̽·ʯû뵽һȴЧɹͦס׳ʱͦ˼ԼֵܣֻǶûг䣬˸ӡ
һ֣ͦ˫ˣѪ˲佫ʪ͸۵ֱ£ɫ԰׵ĺѪɫ
ϺŵĸɲǼͦ˳ж⣬оѲٴȥͦݵ¥ˡʮ˽Χסһֽɺ۾޲ý̻Ƶء

333 
ͦߵһĸ޲ý࣬ΧҲǿ޾ɫϺŰƴɱһɽֵͬʱûţͦѾˣϺŵѣͶüٵֿȥ˭òˣ
ʹڱΧ£û˹֮ġĺϺŵİע⵽ͦĸԱ̧ݵ¥ˣѪ˳˫ȲڵһĿĵѪۡ
ϺԱ֪ͦˣ˲ᣬϴ˱̧£ʱϺŵİڻֽţ־йҿʼɧңտʼֻСΧģͦ˵Ϣͬһܿ㴫ȫϺŰ⣬ظ¥ĶǱߣı־Ҳø͡
Ϻ¶лĶͷϲתͷߵԬ˵٣ֵǼӽǻϺʱ
ף˻Ϻǧˣһͦӵǧˣǰֱ޷£ԬʱҲǾӣ߷лĶǰ߱߸кֵǣϺŵǿҪˣһǣ
ɱ
̴̶ֳȣĶڵĶ־Ѵﵽ˶㣬ϺԱĶ־Ҳѵ䵽˹ȵףս׷װ˻ؾݵ¥
˻ص¥ڵͦ¥ľ亹˳еǰͷڹ꣬˫˵ˣվվסֵܴУѽͦа̾һһĪչ˵ˣܰѾݵøĶᣡ
Χɲ໥˿Լͬᵶ嵽¥ſڣŶסŰ˻ϺŰ˻ߵĺ˭˻ģ棬ҵסǣĶֻаʮˣʲô
˭һɱ⣡
ɽʧȥĵϺԱʧȥƵĻƴֳǿǵļջŻصģ˻ϺŰڱͷĿȻȥ˻ϺԱڼ¥ڳһ壬һﳷǰͻײϺŵӪҳһࡣ
˫УϺŴҵؿڣͻȻ֮䣬õĺഫһӵĽкڴ֮ڵֵͦȥ̽̽淢ʲô£ǣһѪϺСܴӴõĺ˳ͦǰеܴ磬ˣ˴Ӻɱˣ
ţˣͦԣԴһǴðĵˣǿסʹʵĵˣԷжˣ
ֵܶ࣬ǵֵסˣܴ磬ŵֵǰϺСܴſǻ
ǰƾ͹Խˣ벻Ҳ˵ˣлĶ˼жٺ֡ͦһͷ󣬳ױһһĵ˸ˣֽһԵͷĿ˵Щֵܵȥ
û˳ȥֻͨһһϺŵСܴӴúˤ˽˻¶ǵӣڵϳ鴤¾û˶ţҵĽŲںɱһˡ
˵ĴνǺڵĳףºڿƤףϽкڲۿֱ治˭˭ͦĶύֹôΣ˲˵ݣоһѪɱ
ûˣĴֵѪɱƴһսڣѾûˡͦߵϺŸɲҲϳĶԱѪɱоŵֶû̧ͦ¥ܡ
ͦһĸ̧¥ʮ֪ϺСڴҲ¥ʱѪɱѾ嵽˽ǰѪɱսԶĶͨڿɱȣһλֲĺݽɫ໥֮ҲϺŵСֵܵס
ʮϺŰڣӶûжס㱻ѪɱɾŵɢӣʱһѪɱĺšſ챻ȾɺɫɽһλĲȴζʵĺ˽ǰŴ˵ɭ磬ͦϺŵ̧¥ȥǲ׷ȥ
˻ֽϵ¶һźֿ̧ͷͨ¥ϵ̨ףЦһ˵ͦܲˣȲùǰֵܴϺŵҪ
ǣ
Ѫɱ˷׷״Ӧһſɽͬɽͻݵ¥뵽Ժڵս
ѪɱԱɱϺŵ˸ˡ˵Ǽľݵ¥ͦҲ棬ȫĵطû뵽ȫĵطȻҲɱ˵ˣһ쳣͵ĵˡ
ϺӪøңǧˣѺͿԣмӵһ໥ΧԱĶ͹ɱĲҽ
ʱϺŵĶ־׿Աս˼ƲʼݵܡӵһֹοϺӵͷĿûС
һ찵صƴɱĶ˽Ϻǧ˴ôܣĿӳڣϺžӴܵȺ״ҡ
лĶ۾һʱһҲδ뿪սʱѶг˿֮ʤҲʵңԼһʼĻսбɱ߱ܣڽõȻ෴Ľ
ԶԶģɭѪɱֵ׷ɱӴܵϺԱлĶߵԬ˵٣ɭй
õġ磡
ԬٴӦһɿɭȥ˽ǰ֮Ԭٴеɭɭ
ɭһ£סŲԬʵʲô£
㣡
Ͼȥ
ɭһѪɱͷĿ򵥽һԬȥлĶлĶʱһֻлĶϲڣ¿Ҳһæʵ磬ˣ
лĶڰ֣Ȼ˵û£˵ţʵӺɱɿͦ𣿡
ɭͷЦˣ˵ͦ˵òᣬ·߲ˣѾ˵¥ȥˣ
лĶͷ˵ǳͦʱٷŻɽ˵⻰˦ͷ˵ߣȥʰͦлĶǣֱϺžݵĴ¥ȥɭԬԼֵܷ׷׸
Ϻžݵ¥¥⵽һƬǽ壬߻ʬ壬һ̲̲ɺѪĿģɢƬ洦ɼ
лĶ˽¥ںֵ̽Ƿֳӣ¥ȥѲͦ䡣
ʱͦԼߵĸѾ˵¥·ˣ͸Ժڵս˶ɵˣ˭뵽ѷƶֵܾȻ˵Ķ仨ˮһͿ˲ܴ磬ǡô찡
ͦ̾˿ǽڣڵϣô죿Ҳ֪ô죿ѷֵܱɢˣ涼ĶˣԼˣֵʣ޼Ǻã˿ڵʹԼеĽͦ¡

334 
ֵͦʱһĸҴ˹˵ܴ磬ˣĶɱˣǡǡ˽ŵֱͣ˵ơ
Ķ˻ɱˣͦһΧˣڸߵֻʣʮĸԱҲ˶ϹҲʣϲ֮ɫĳ̾һҡͷ
ʱһͦϵȽ׽ͷĿС˵ܴ磬еĻǾͶɣɽڣûա
ֻ˵һ룬ͦüëѾ۵ɵԲݺݵע˵ͷĿ˵ҪǰͶӣ
ܴ硭̴̶ֳȣǧֵܶɢˣȥĻᱻĶɱͦĸԱǷ׷Χ£۰Ͱ͵ؿͦͶһ˵˼Ƕд⡣
û˭ǲģǵǻ·ѡʱһϺŸɲΡΡ˵ͶлĶô
ͦͻȻЦˣһЦʵѵǶžӷô𣿡һ£Цŵͷ˵ûǿлĶͶҡβĹһҾôҲҪˣ
ͦһֱ˵࣬һԴͷȥٲҶȰͦͶ
ʵлĶɱͦҲлĶͶģôˣҲͲͦˡ
˵֮䣬ֻ¥ͨǱߴһҵĽŲϺͬʱһ𣬲ԼͬŤͷȥ۾գҲգľؿ¥ݿڡ
ŲԷ¥ٶȲ죬Ϻ˸оȴǡǡ෴Ǵûʱô죬м˵Ӳض촽࣬ɫɷס
֪˶ã¥ݿڴ߳꣬ţĸʱ䲻ѹѹĶڼҪվû˿˵˵Ŀⶼһϣͦ
ϺŵͷǺʱͦ޾ɫ̬ƳƳߵˣһǳǽʲôԴˣ
ǡǡǣͦߵĸӦæڵϵͦվ̲ͦס鴤һ£˫ȵ˿ֳһվӵѹ˿ϣʹѵζǳܵ˵ġ
ͦ쳣ǿҧأӲһδԣĶˣЦһͷ˵лĶأң
ʲôʱĶȺ߳һĽ׳꣬´ͦһЦͦ㶼˳ˣվվȣ磬ҿ뼱ȥͶ̥ɡ
˵Ķĺ֮㣬컯
ͦʶǿƲ£۶ʮ˵Ǹʲôǰû˵ķݣһȥ
컯Цˣͦͷɼӵǰ̧øˡ䣬ʱлĶڽɭ˵İ
磡
лĶԭĶǷ׷࣬빪ʩлĶµİֵǰڰ֣ʾҲÿף漴ĿͦߴʱҲڿ˵ĿײǣĻҩζҲ֮
ͦȿ˵лĶϲ㣬Ӯˣô˵˭ͦóͦ˵Ƿ
лĶ΢΢һЦʵƺ
ߣͦ߿һԶֻʹıƣ潻֣Ӯʲôֵýģʲôֵģ
лĶ˵թ潻ıƶֻһֶζѣĿΪȡʤֻҪӮҲںʲôֶΡ
ͦҧҧأ˵Сˣ
лĶԸͦĻ϶ѿ࣬Ƶ˵֣ô˵ʤѷ֣ǲǸ˵˵ѡˣǰ·һͶ·ѡǰߵĻһῼǲɱ㣬ܻعݡ
ѻ˵꣬ͦȵлĶͶTMDˣ˵⻰˫һӣƿʧȥ֧ţ̲ͦסһҡΣȻıûжı仯ĺ˳޽
е̧ңңָлĶıӣ˵лĶʶҽҲʮΣûн죬Ҳ׵ľҪôҪô
лĶ֪ͦĸҲԼͶģѧɫɷ׵ͦĿƣֿ˫ȵ˿ڣѪ˳ĿŲϵµʣĽ˺ôһ̲
лĶڸȻܵشͦĿǰƱֱͲʲôˡ΢΢ҡͷ˵֣ڸҶ̫ƽˡ
ͦӵĻЦлĶTM˵ЩϻֻҲҸҾ
ԷָյĽԼлĶûѡԵĽɭһ֣ޱ˵ɭĵң
磬ûбҪͦȥʰ
ѵңɭĻδ䣬лĶᶨ˵
ɭΣеݸлĶͬʱСİ
ǣлĶЦһƶԽɭ˵˵ΪͦҪҾ𣿡
ɭһûŪлĶ˼ᵶͦȥ
лĶͦ۷ųĹʡ
ЦݣŸֵӭлĶȥÿһ¶һʺѪӡ
ܿ죬֮ľֻƽʱڶ˵ĹΧ֮ڣڣ˶ûж֡
עŶԷ϶Цݡͦ˵лĶһΣ
ͦЦЦδʧȻ䣬ǰһٵлĶԴ
ͦˣɱ۰û£һ󣬵Ʒ磬̶˻˻
лĶӲͦصһתͬһתͦ࣬ɽ϶£ͦߡͦ㣬˫ˣҲɴܣһлĶĲ
ĵܿ죬ϾյٿлĶġлĶ˱ܵͬʱɽѾͦ·һӡ
һ֣ư˭ûռˣϲɱĶ
ͦ˫Ŀ˵ľ⣬߲ͣػӵбߴȵлĶҲ飬ó汾ĺҴһ
ͦķ£лĶֻӭսСģͦ˺ɱһ
ת˲֮䣬ѴʮغϣлĶͦ·˼ӣȴδ˵Ƥ⡣
˫СûʲôɭԬ١е˵üͷ壬гɻǿлĶкü˵ͦĻᣬȴؼʱȴͻȻˣӣ顣

335 
лĶ飬֮ͬ⣬ͦΪ˻൱ģҲǸѵõ˲ţҪɱлĶЩ֡
ͦкڵʽԼҪôͶҪôԼͶǿ϶ܵģѱһľģֻǲЩСԲлĶսлĶҲһ㣬ûɭȰ裬Ӳ³ͦչһһĵȻǵˣ˽ԷҲǶٶǰЦԭڡ
ͦȻҲܸолĶ飬켣ڵô꣬Ա飬ʱ˿̣Լȴ䵽ľأͦҪ˫ϵ˿ڸ۸ܣʤҲȻĺΡ
ҧҧأлĶֱ˵лĶTMˣò飡˵֮䣬лĶ
ϴڳ·磬ĶС̲סʼΪлĶ͹ľտʼֻǼˣܿһźȵɱͦʤʤ
ֵܵļУлĶоȣ˫Ŀ֮зߣͻȻһܿͦǿ֮ĩһֱۻӶɽɨͦؿڡ
˻ƽʱͦһû⣬ڣѲͦһؿڣǰŻһ߳ĴӣƤⷭɭɭعǶ¶˳
ͦˣʧѪ࣬ټһǰһڣЩȥƺһ岽һҡΣƺվûˡлĶһ˵УĶ˸Ѫڣߺһ˽һˡ
ʤɱʤɱ
лĶҡҡ׹ͦа̾ᵽ첽ǰͦԴһͦ㣬ֻܺᵶмܡॣһ죬˵ĵһ㣬ճһлĶֵѹͦᵶϵ˽
ŽĿջлĶȻȻǰ̽ͦߵ˵ͶҲɱ㣬ȥڵͦ¶ˣָٵ£лĶôʱ㹻Ϻŵˣ˵ͦѲвŲ뿪ҲӰ첻
ͦԣǳ鴤˼£ЦվûЦ˵벻ĺлĶлϴĴʱ򣡡һ£С˵̴ڣǧֵܶҴˣһкȥ磬սϣҲǻر֪֮
̬ͦǿӲлĶҲĲˣ޷ԼߵֵǽȰͦ䣬ͻȻ֮䣬ͦϵĵȥ񵲣ʱлĶĵѹû赲˳䣬ͦĲ
ˣ
һ̫ˣûͦĲУϵľ̵ѪлĶ
벻ͦͻȻֿлĶһջصȻˡ
ֱͨͦͦͦصڵϣûж廹ڵһûһµĳ鴤ţ˫ĿԲûκεɣҲһңѸٵʧ
һ˲䣬źʧˣĵģǵĿⶼڵϵͦϣ֪˶ãǼӣֺмôĶӪͻȻһĶСѪ۾˺ѷεĸߺʤĶʤʤĶʤ
ҪͷϵĶĿ
Ҫ֪һֱͦϺĶύսеļȷ棬еĶֵѲΰѮҲһݣϺŰΧĶݵ㣬ĶսʹлĶ۽˰˳ңʣµ˿µȫûĶͦޣ־£ڼлĶĵ£ŵѹ֡ŭ𡢿־ȵȵͳͳһҸĶʧȥǡ
лĶͦʬ壬û˿˷֮ɫϧ
ͦӶ꣬˵ҲĶǡ˶꣬ͦϺŵǿӲɣʱлĶǧټƵһˣͦˣлĶоԼһЩʲôġ
ֵǣɱϺŵͳͳɱ⣡Ķв֪˭һŻĶźƬƾͦǼĸԱɱȥ
ڣͦǼĸѾɵˣȻ֪׶༪٣ͦлĶĵʱ𺳶ǵĳ̫ǿˡʱĶ˷ӵɱǾȻ˿޷Ӧһվԭأͬľͷ׮Ƶġ
ʱлĶӦֵܹʱлĶͻȻϺȵվס
Ķ˼æסŲȻлĶȥ
лĶûǣתͷͦǼĸĬƬ̣ޱ˵ǰͦʬعݣ죬Ҵ仰ϱͳһϺǷƮҡǧٿףԸͣҾ˫ֻӭٵֿȥôܶ˶ǰ½ܣͦԺܾͻֵͷϣ˵껰лĶʬһۣһ˦½ת¥ݼȥ
ֱʱǼϺͷĿŪлĶҪǼ˻뿪
һͷĿʵ㡭治ɱǣ
лĶЦһŲδֻͣĮȻ˵ǲ䣡
ͦЩĸԱʵ̫ԶˣлĶԣκεв
ͦˡ
ԳͼϺţĹսµսѳΪϺŵмǸɣ½ܡ˲ΪϺŵİ˴
˭뵽һսȻΪͦһսռŵ£ȴлĶһתͦΪ˱꣬ҲӲ·ߵ£ѡΪ鲻Ϊȫɼ˵ĸҡ
һսĶǸתϺһ
½ܵϺŵĴܴ󣬵ʱ°ڻģΪ½ȥѩޣͦܶ˵ı壬ڡ
ͦɱϢʲôû˵ߵ˴ߣϷţ˵ڴϣʹޣ½ΪֳͦΪܵܣλΪ׽ֵȥеİʹ޷ݡ
ԼļǲǴͷβˣ뱱šĶ᳤սôֵܵôֵֵãҲ𰸣һ̣øɴлĶͶˣܱ̲ˡ
ܿΪԼ뷨е죬ѾôֵΪ˼ڵ֣֮ΪŵϴӦսһѪҲǶԾȪֵ֮ǵĽ
챯ʹͬ˵Ļ
ϺƵİ˴Ѿ඼ˣֻʣһֵһõĻֳĿʱȴ


336 
üƣɹѮԼڰ·ȡЧΪϺŵƻкתһսͦһжѱú壬ͦϺһƬ֮УȺĸɲǶʧȥġ
ɾڹϣһͻȻ˹ݣ졣λˣǺҶϴкү֮ƵĺСơСڴ½ѱ֮ͨ·̨壬εüٻ͵͵Ǳġ
Ѿ˵ͦɱϢ֮󡣺Сİˣҡͷ겻ѣ̾ҧ˵лĶʵ̫ݶˣֵôõˣлĶɱ̾ѵϵûΪֵܱ𣿡
ǰ࣬ݣʧȥյĹʣ˿Ǳ˸ƵġۺСƣ΢΢ҡͷ˵̸ףܲͦסǸ⣡
Сư̾һֱǸͺ֮ˣ벻ھ˵ֻɴ˿ɼϺ浽ʱܱĵزСƶǳм֮ģڿѵʱ̨û֮ðźַķսǰδеΣʵʵæȻҲͲðջش½ˡ˵ϵܣлĶȻӴ󣬿ҪҪסţҲһᶼûУ
һãȻؿźСơĿǰ״ѾһĪչѵСƻӦ֮ߣ
ɻ󣬺Сҿ˿һ࣬죬˵뿿ʵлĶ̫ʵýæУ
ЦһͳԹˣͻǸӣôôǿһͻлĶص֮һ¶ûסͷɻˣڵлĶԼıźĶǿһžܶԸ˵ġ̾һҡͷ˵ʵ벻ڹڻ˭ԸվߣлĶΪС
СЦЦ˵һǣ
⻰һֱؿźСơ
СЦݣɫ˵λش½һ⣬Ҳ˺ǵίС
üͷʵʲô˼
С˵ǵ˼ϵȹѹء
ĵĽ½ۺĲΪ̣ţ̣һʱͷǿ񲻿ɵһɽݶĽȻ̾½ĦײлĶִ£Ұܣպǰ˻̨壬ģ½һص̨֮󣬺һֱĵʱＸʵ֧ĲƷ׷׵꣬°ʣ޼ĸɲʧǧٿ˿ΪʱϺŻǱţֻҪ̨壬ɳһ߼ɲܶĴǣϡ˭ûôΪ˳ĵ̣ѵȴչ˺ɱƴֹںУһﴭϢ֮ǷĲŸɣ£Ʒʹŵõ㹻ʽչ˴٣˲šϱŵڶڼ䣬һֱ񣬹ƷʵҲõǱȥϱ֮Ķ֮ϱŵƽбϺȫ漱ȥñлĶ̲ȻǺԸ⿴Ľ
һǴݺлĶҰĺ磬Ϻ֮һĿ϶Լ⣬Դ½Ǳһط½½лĶһҶĻ½ֻܱ۴ĸǶؿϺ군ҲֻӲͷƤˡ
ϾǵˣǶ̬ȲǺԱкСưԼ˳̽̽Ŀڷ硣
컹û뵽ǻԼ˼Ƭ̣̲סЦˣ˵ڴ½һսȫŹȥ೤ʱ䣬ָٿ죬㺫ǿ㾡ȫңҲΪ
СԴҡ˹Ƶģ˵ϵܣɴˣҲ̫С˺ǡǸѵһţ԰˻̨֮һֱڴбûʱǺܲңڵѲͬնȻûлָȫʢʱڵʵҲ˶ˡ˵֮䣬Сĸ֮̾ɫ
찵ԾĥƬ̣üëźСƣ˵ûмǴĻӦǵжԹϵɣｫϳ̨ġ
Сһ죬ǺǸЦ˵ǹȥˣͲҪˣο˵úãûԶѣҲûԶĵˣֻ㲻档Һ໥̣໥ãԹںˣ
˵ͷĿ׳˼û˵
СƼȰϵܣͲҪԥˣȻҪԮֶֺΪأʵлĶҲδǸð취
ọ́ȼվΣڷⲽôĻԵ޹ʵԮԼĿһǷֹлĶ̣άִ½༫ľ棬Ҳʹ½½һлĶ͹ͷʹٲֽǾ͸ˡ
ɫ粻Сϸϸһĥ̲µĹǡԺЦ˵ϵǵһԮʹ½½ɣ
סŲͷ
ҵǾܽǸߣ
⻰ǺС˵ġŻŶ롣ͦĴҲܴ˶ԵʮǷϣǽȴľ񣬴űͦװҲ¶ʡ
ѽԭֵܣСƼæվΣҪӭȥѿ첽ߵǰҲֵͬʱЦǺǵ˵֪ү٣ûӭӣүؼ°
СƴЦֱ˵ֵʵ̫ˣ
˺Ѹһ䣬쿴ʵСΪʲôô˵
΢һ£˵ѾܲôˣֻҪܶȹǰΣʲôУ½һһİǣлĶʹ侫ɢߣɻҵľ棬ԽǻҶǾԽǲҪ½ҪվȽŸγ㶦֮ƣҲֻǲܶȹǰΣʹлĶ
Сͷ˵꣬æ˵ֵ˵û½ϵаһģ⻹ʲôԥأ
еĵҲףлĶ֮ϾǺڲ飬ҪЩԽܡüͷ˵Ҫٿǿǣ

337 
̬ԥ󼱣ɫǺ죬˵磬Ҫԥˣ½СͦлĶϣǾƴҪΪԲҪѵںһǮֵ𣿡ʱǼˣҲʮǿӲСԿֱ죬ǰȰ˵˵ǴԲ½˵ǺǣҪҪ¹شϵһʱҲǿġɫ˵ٲôлĶҪƤˣʱǾæҲˣ鵽һûѡĿռ䣬ֻܽ飬ԸⲻԸ⡣
⣬½ܺͦҲͷĬƬ̣ȭͷеͷԵ͵תΣƺСƣ˵ұȼǣ⻰ͺСͬʱ˿໥һۣϽ¶Цݡ
һսɱͦĶ¿νһƬȸԾǸĴҲСԭٶֵܼ붼ˣʱڲսµԱˣϺҲѳǿ֮ĩ޷ٷֳǰĶĴʱ㰲ȫȻͦϺŵǿӲɣּȱлĶҲ޷ϺŷĽֻĵȺһǵȶǱ߼ɹԮǵȶһΪ׵ıź۸ǿΪ׵ĶܼӿĲƽݡ
ͦϺŵĴлĶеĴöࡣû죬Ϻŵľƾͷ˱仯ԭǰ뱱ĶսĴϺԱʼس׷˻عݣϺŶԹ֮ĵѴͳͳֻôһ㡣
õϢлĶеЦԱڹһ֮Ѱ·лĶ벻ףôΪʲôľѵǴԼˣ
ǰĶ׺۵ȻҲõϢ˫˫лĶ绰ѯϺҪʲôлĶĴ𸴺ܼ򵥣֣֪
ȷʵľͼ˵Ƿֿˣƺĸԣ˵алĶʵ벻ڵϺŻʲôС
ϺѡȫźĶǱȻоͲ⣬ͷûмϺųĿջʼռϺŵĵ̣ܿ죬źĶȷԱ̽㶫ͷֱָϺŵĴӪݡ
չ˳˵źĶԱе˼飬лĶû뵽ͦľ棬Ϻҡҡ׹ǧٿ׵Ĵ¥Ҫ߽ˡ
սµĽڽȡʤлĶˬʣ죬𴲣Թ֮ȥҽԺ̽ѮѮѾΣգֻ廹ɫ԰ף˿ҲǰһȦ
Ѯ֮лĶһӣڴߣѮЦʵСѮоôѮڲϿЦҡҡͷ˵ֻԺѮҽԺѾס˰£ָһЩж㣬²ˣôڲܰ׻ǽڣֱܵļ尾
лĶЦŵͷ˵ҲϣָҡѮ̾Ƭ̣ʵ磬ڵսôϺȫ泷ˣԱعˣû뵽סҽԺѮҲϢлĶЦʵǺǣСѮô֪ģѮлĶߵĽɭ˵Ѫɱֵ˵ġѮסԺڼ䣬лĶıνȫܣҽԺⰲ˴ڣѮڲΧķ䶼ѪɱԱռˣʮСʱı
ŶлĶӦһɫ˵ûϺԱѾȫعһӣѰѹ֮еطˣѮüͷ˵ҪʲôȫܣȻùݵķǿɲǳ֮ưֻһ㣬ά˴ʱڻԳϱʱһŲ𰡣첻벻һ㡣лĶͬ⣬ͷϵƻĬĬƤ
Ѯֹһᣬҡͷ˵ԣ磬²̫ҪֱӴֵͶģƴף̾ԲôͷԣҲ᷸ĴҾбıлĶͷҲôģֻǣϺŻʲôıأĿǰʵк֡ƻƤʵϺҪûˣҪǮûǮ˲ŵ㣬ȫޣСѮΪϺŻʲôĺأѮĿĥãȻ󻺻ζԴ˵벻ǺǣлĶȻЦƻһΪһݸѮһߵݸߵĽɭͬʱ˵ҲкͬĻɣֻҲ벻еɭӹƻҧһڣɵʵ᲻ͦɵĴ̼̫ʧȥǣԣлĶѮЦˣҡͷʾܽɭ߳ƻ˵ôϺųˣأ˵Ǽ£ԺǿռôôϺʱʱ̶̿ţʱһãűضлĶͷʾͬϺҲû̫Ĺǣ罪ɭ˵Ϻһ㣬Լʽ̫ˣֻҪȴҲϺʲôС
ʮлĶͽɭˣѮԼԼֲ̫õԤУɾҲ˵
ɭüչЦ㱻ϺˣȫǸ⣬ʵϺŲûʲôµģôͦôϺŰڣǱ˴ôܣɱ仨ˮϺŽֹôΣǵսҺ˽⣬ͲٵˣúˣֵǶڵأԽô˵ѮԽǲģذܣʤϺŹȻȫ洦ƣɼһ⣬û׼ǵĵ﷭Ѯѣɻ˻ȥսºò׿ʼתҶͷϣ˵Щɥ˵Ļԡ
лĶһѮֹģ㽫˼³ţѮĸ첲ЦСѮ㲻õģôҺһҪģҾֵðֵǵЦлĶô˵ѮɿЦŵͷԼЩˣıϻָӴַ棬лĶԼ֮ϣԼ뵽ģ벻
ϺŵźĶῪʼȫ㶫տʼǻСģֻͷԱɽ̽ȷϺûԱ˻ع֮󣬴ĵĿ˽
ϴһлĶ붫ף۵δ־۵һֻǷֱʱϺٴξ׵ʱڹ㶫׼ϺչҲһ

338 
ϴһлĶ붫ס۵δ־۵һֻǷֱʱϺٴξ׵ʱڹ㶫׼ϺչҲһ
ڣлĶΪ׵ıšĶɲǻۼڹݸSСΪ׵жסγ硢һˣĶΪ׵ۡǿˬнɭԼ֮㷽컯ˣ˫ˡǺĵĸɲһʹﵽʮ֮࣬ͨڸǲ˻۵ĵڶ죬ĶڶǱٴεΪڶԮǰʽˣһлĶµָ㣬źĶҲۼڴˣƵǱǿ׳ʿ꣬һ¹ݣ׼Ϻŵļơ
źĶ˾۵ʱһƣȻҲ⡣
ڶֵǶδˣлĶɽƵһ᳡һڶֵһԶٷ飬Ҳж᳡жٶƽǵȱźĶĸɲǶ֮ŵĻ᳡ԵСӵۿȥͷӿӿѹѹһƬ࣬ȴûƽӹ֮һҪôսĺҪôıԹ˵ңǳ͵ҲΪЩǸԱĴڣŽӴıźĶ֧Ⱥۡ
лĶʱźĶĸɲǶѾˡлĶŽ᳡Ŀ죬ȥҲ죬ֻ᳡ƣǺ۱ǣлĶȻҲ̣ǱŨŨζѬ˳
лĶֳȥˣвٶûзӦô£ֹͣ˽̸̵Ľͷ𣬺ȲҲ׷׷²豭˵ĿлĶȥлĶվһᣬһЩ˽ЦǺǵ˵һΪŻأ
˻һ㶣ԹЦʱˬվָָߵĿЦ磬λöˣ
лĶͷߵˬ࣬һܣʵƲ˶𣿡
ˬӦǵģ磬ǲǿϲˣ
һ£лĶ˵̸¡
⻰Цݣ϶¶ɫˬæӻ֣һĶСͷĿߵ˼䡣СͷĿӦһҴ˳ȥٳǰСĵؽ᳡Źϡ
ʱ䣬᳡ھĵģϢޡлĶָô˵ս½չ˳ϺѾȫһ㣬ǶչһˣҲؼһս֪λֵܶʲô뷨˵ɣ
лĶ˵껰ûһ˳ԣûд㣬Ƕ˵˽ԳĬлĶЦüëʵôѵλֵ뷨ûУ
ˬǺЦһ˵Ϻ˵ѾˣҪˣҪǮǮҾ˵ֻҪһȥԴ׻Ϻֵֻ£
ˬⷬлĶͷµµתûбʾ϶Ҳûֱӷ񶨡
ΪСһĺãһ΢΢Ƿɫ˵ϺʮΡҲʲôıóȻݣֻ»жԷ
ٺ٣ˬЦһʵϺʲôУʲô˵ŻŤͷͬŴʵϺڹʲô𣿡
ʱȻʵڶǰֵһֱݵĶˬʻҡҡͷ˵ߵ鱨ϺڹݺܰԱҲǱŲصļƣ
ŶˬͷȻ쳤ӣʵСǱߵ鱨أ
Խ᳡һֱԵúܰͦ˵ζѹֱʹȻԵ˵ıʹǲԵģɾƲסԼĸ飬ʱˬᵽԼ֣ȻعƬ̲ŷӦˬԼʲôĲɵصͷ˵鱨ǱߵһϺû춯
λ鱨ͷͷ˵Ϻû쳣ˬĵ⡣һЦ˵֣˰ɣϺѾ޼ƿʩˣڳصļƣǵȥ
һЦϺǱߵ鱨ʹˣϺԽǰţԽûףܸоϺƺʲô̾üͷ˵ģδʵģûģҲδش֮ᷢҾûСһĺãȴ򣬲ΪӪϺǵĻᣡ
Ļˬ֮ԱǡһתͷлĶ˵磬ǺϺѾһˡֵҲһˣôʱ䣬սƣ˵Ҵ󲿷ֵֵܶˣϺŵľսȥȻҵֵǵĻɢ˵ţıŵˣ뱱ŵֵҲӦúһ
ⷬ˵Ĺ˵ֵܣЩĸɲҲˣˣһƴ־ͻĸоĺų⡣
ˬ˵һ㵹лĶû뵽ġϸ۲˵ı飬ͷСˬԲ٣ֵǶԳʱϵսѾеˣûбȻ롣
ͬСˬγ˳ˣһ˵ϺŵʵʹǣʱģʵǴۿۣҿϺŵĸɲʣ¼ˣһǿ֮ĩţͷҲʲôֻҪȫŶһȡʤ
ţԴͷʾͬ˺һǿʮģֻһüͷͷ˼
ԣһǷǿݵģֻ֧ȴûмлĶʱŵ񽻸һָսķǳȣϺűֵǿӲΪ챱ȴһĲʳϺẉ̂ϺſһǸµĶ֣ϵûпܣڱźĶ˿һĽǵСοԼȡôʤĻᶼˡлĶҲȵ㣬ϾѾ󣬲ؼʱ⣬һ񣬿ˬǷò¿ǣôӴֵǣֵǵɢˣҲҪˡ
һֱÿлĶԥʱȻ뵽һˣнĿһתԶнߵȻ΢Цˬһ۲ΪȻ
лĶЦЦʵнô
ԣнæֱͦ˵磬ʵСˬ˵Ķе
һڳ˶Цˣ⻰û˵
лĶ˽нԸûнӻ˵ȥ
Ȼһ£нֵΪȶֵǵһҪģһþ⣬ϺŵЩ죬ǲСǣϾϺŵĴڡԣҿǷֱ·һ·ȫ͹һ·ֵ˼Ⱦ䣬Ȼȴƽ

339 
·лĶͷ˼нļƻɲСû˵üͷ˵ڶϺǾռţ·ôǵƾûˣ»ܷ
нͷЦ˵û·ΪעһȫȥȻԣɹˣǽӮյʧˣǽѪ޹飬뱻ľأóȫļҵȥĲһãһ
˿ĬãʵнѵҲΪϺŵĳı
нЦһҡҡͷ˵ֲϺŶĻ׳棬ǲüƣô֪£жðһҪõĶࡣʵнҲΪаֻܴױ̬³ۡԽ˵ģɣǰ취Ѿ˵ˣǲǰķȥǻÿлĶľ
ĥнⷬʱһ˵нⲻ·ϺʲôıƣҲȫû
ԣ˽Ըͷۣ̻ûпأһʼɥˣֻǰݣ˵ʲô
˽Բ˵һĿͶԼлĶǰ˼룬۾˵н˵ĲûеҿͰнɣ·һ·һ·أȻӦ
лĶҲô˵˲ٶԣ׺γ໥һۣͬ˵磬ȥͷ󣡡
ˬ󣬼æ˵ң
лĶЦˣˣʵ˭Ըȥһӣ
᳡ھ˶ʾԸϺŽսûбֻ̬һǿнˡлĶЦֵʿˣȻҲˣͷ˵һΣϺŵһսΣҲҪһʤ
ǣĸߣͬĺȵ
лĶ˵ڿϾƲˣ
һ⻰ˬ϶ʱ¶õЦݣֽһµСܣкƵϲˡʱ䲻᳡ĴŴ򿪣ʮƵķ׼õľƲһһ᳡֮졢̸Ц֮ڶȾƲ˶ϵĲˣлĶƱվΡ
״˲֪ô£ֹͣ˵Ҳ׷ƱվĪؿлĶĿ⻺ɨڳÿһˣƬ̣˵ϺŽսλֵܳս֪˶࣬ѪҺܸмң
лĶĻ࣬ȴڳΪ֮ݣ໥ƣæ˵̫ˣ
ǰǰ
лĶҡҡ֣˵Ļ̾ɫ˵ôã֪жֵˣֲ֪жֵҲվˡһƣЩǶȥֵܣ˵Żһоڵء
ǱŻĶᣬϺŵĽսж˳صĴֵۣԹƣѮͺκȻĺĸɲˣׯҲͿ֮ˡлĶĻид϶¶ɫ˵ս˵ֵǣ˵ţҲ׷׽ڵϡ
ƺˬ˦ֽˤ˸ϸ飬ҧгݵ˵ȻˣͻɵģʵϾϺΪɱĲΪˣ
ˬܿĸȾˡˣ˾ͻޣԽҲԽңҲ͸󣬳ȻøһѭҲΪһ㣬ϱȻǰΣ໥գƴɱѪս޵˫˵˸νֻʽȶѣι̡ЧˬҲеıˤڵϣȵɱ죡
лĶˣԭصɫ¶ЦݣƵ˵ڶƣףһսɹɣ
ɣµľƱһսɣ
˵ǱлĶǽȴԶûеôɣ˵ۣ׵ˣлĶһнЩͷԾ˶û뵽ͻȻֽ
پ磬˳ԵľˣлĶȴûо;˳˻᳡֮⣬߸лĶ¥ߣʵ磬ʲô𣿡
лĶһᣬ˵ȥڻ᳡лĶûб̬ʵҲûףһ˵ϺԽƽԽǷΪزѡˣڼǴѹϺӦҳһŲŶԣǸ鱨ݰ쳣ϺŹ޾ٶлĶŲϺڴʲô⣬ȥתתȻδܷʲôٻɵһ㰲ġ
Ҫȥݣ죬Ϻŵ˶Ѿ˹ݣھ̶Ѩһ类˷֣ܵĻᶼûаò׵Ҳ˽лĶԸ֪ȰûʲôãʲôҲδ˵ͷӦһá
û֪ͨˣлĶֽһϤݵεֵܣǰSоݺֻܽһСʱ·̡ǵִݵʱѾʮࡣַǷɫֺơ
лĶÿİֵȥϺŵܲתת
ϺŵܲλڹݵϣһʵĴãʱϺŵƺϢˣģһûУƽлĶףõ⻹һŶϺŵİлĶ͸Ϻܲ¥ĸ̾Ϻŵı־ֻҪܰѴ˵ôϺҲͳ׿̨ˣֻǲ֪һսüֵܵĥţԵ˵磬Ϻʱȷʵûжܲնƽʱûʲô
ߣлĶЦһ˵ϺŵĳʱǼ٣ıǹƣһһҪһϺţⳡʵϵ̫ˡ
صͷĿϺܲĴ¥ȭͷγŴ¥תȦлĶȻûҪ뿪˼ѵ磬ˣȥֻ»ϺߵĻɡ
šлĶ˵߰ɣ
磬ȥģ㣬ȥתת
õģ
ӦһֵȥģϺŵĸأڹݵҲ鲼ڴˣᵶɤ۵ķ࣬ķ֣ҵԶԣĵطҪȫĶ࣬㱻Ϻŵ߷֣ԷҲ̫ҹУĵǺܶ࣬·гܿˣû˰ȴҹĻתһᣬֱ˵磬ֵӦóԵĲˣǲǸûȥˣ
лĶ룬ʵϺж⣿
Ӧܶ࣬м֪ĴƵ궼ϺµĲҵ
лĶŶһͷ˵ǹȥ
˿ôΣնȥأƵ겻طںҹҲⲻ˻Ϻŵ˳룬һȥױ֣ǵ˵磬ڹȥǲе㲻׵

340 
̾˾ļ΢΢ͷ
Ϻڹݵģܴ󣬳˾Ƶҵ⻹ӪزͶԼҹܻᡢKTVȵȷ档ȻһصάϺӴϵȫֵܼ̫ãһ˵ֻϺŶţϺɽգԼ͵ÿ̨Ϻսʱ̫лĶȥΪĶֵǵֻѡսپ
ʢƵ꣬ϺӪľƵ֮һлĶϺĵļҾƵԼֳתһ飬һ׼ǼľƵ꣬ƼӱֻƵ¥ʮƯ
ʱҹھƵλüѣӪƣȻ𱬣˽ͣͣ˸ƷƵĺΧžƵתһȦѵ磬ѾϺŵľƵ궼ˡ
лĶ㣬ӣ˾·ͣһÿлĶʵ磬ʲô𣿡
ӶˣǽȥԵ㶫
ʵȥģ
лĶųľƵ¥ŬŬ죬Ц￩
ԣʱɿ˵磬תתҲͿˣȥױֵġ
лĶƺ׼ֽɽװѵֻų£ִ·ڴóһ֧ɫīϣЦе˵˾ϲ˰ɣ
Ĵ磬ҡͷЦûˣȷʵ˲һϺ߿¾׶༪٣ȰлĶϿSУ뿪Ƿ֮أǺѾƿţ˳ȥΣֻ³лĶߣƵȥʱƵвѾţֻʣӪҵлĶʱԷĿ˲࣬ϡϡżڱߺȿȱлĶһĿ£Ȼ㼸㣬ʱ䲻ǵľƲһһϣлĶ;ߣڣЦǺ޵ζҲԵ㡣
ɫζȫθȫޣҪ֪ڿϺŵĵϣһ˼ҷ֣ѷɼŵӣлĶҡҡͷԹԵسһᣬͽһתͻȻʵô
ʵĪãȻ磬ʲô
лĶ˵ƵľӪĲ⣬͵Ϻŷİ׵ҲܵӰ죬㲻ڹŴ󼪣Ҳҳһţ㿴ҾƵ꣬һжľ˵һ⡭
ϺŵǷ̣ҪǴһӲ̣ʱлĶΪʲôִҪϺŵľƵԷԭΪ˹۲ϺŰ׵ľӪ״̬ԴжϺŵͼ
лĶͷЦݣз۾˵ûҾƵ궼Ҳ¡һƬƽԱϺŵȷʵͼıֻǣǾıʲôأ
ǿһЩ˿лĶϾɣʲô鶼ܲµϺŵľٶǲ⡣
Ϻڻʣ¶ʵ⿿Լ滨Ҳ治ʲô˵ǵϺŻǿİ֣ţ˵磬ϺŲ
һ룬û˵꣬æסͷȥ
лĶǱŲĴŶŷţ˵ʱͻȻһϤӰ˽Ķʱᵽɤۣ״лĶ̸оḻûͷǼŷˣͬ赭дʵôˣ
ͷС˵磬ˣСơ
С֣лĶ̲סüͷڴ½ͨصTWôܻˣȻСϺôʣҶȻҲˡ
ûոմӲǺСƣͬʱĻֵܣСڴ½ͨסﶼȫֻϺŵĳģҲڣʲô͸ʲô
˺Сƣ߲û⵽ºСҲ벻лĶôĵӣֻҴһ˵ϺŵĳԷ
ڿŵλ£ţŻ̹ˣű߳Ա
ʮӵʱлĶСĵĲΣ˼ۣ֮ͷǲǺСƻ˭ѵϺŵĺ־ǺҶ뵽лĶ̲סЦˣҶǺվֻǸɱ֯ڴģĺڰͻкдΪǰѧɶΣǵʧܸգлĶǡźСƶ˿Ҵ⣬װɳԶӣԴʹ˵磬Ҷִ̨ˣ
лĶȻӦʼ˵ҶܹĴϺѵʱðǰæҲǿģǺҶһҰϺŵûʲôֻ¡˵ס
ʵ磬ֻʲô
лĶ˵ֻǺӺİ֣
һ㶣˼Ƭ̣ҡͷ˵Ҳô룬־ò̫ܡϺĿǰʽûĸŸǣ˻ˮҲûеõڰݵ鱨
лĶҡͷ˵ȻϺʤôʹкڰҪϺţҲǲǿġûпҶҲڹ𣿡
һ˼Ƭ̣صʵ磬ǲǵøıԣȾ䣿
ףлĶ촽˵ļƻѾˣʱģֵ̫ǵʿ˵Żȭͷͳȴն˵ôҲ˭ϺţξҪϺһҪôҪô
лĶҲǼϲòıԣȻܡ
ԣĹ˸ٶԡȻлĶѾ˾ģֻȥִоͿˣǰǻӣֻлĶҲԥȥ
˵ŻͷԶĺС۽ǵͻȻƳ
ڴڵسŷˣԴʹ˿棬ǾƵ۰ԷҪôҪôǹڵľӢײ㣬Զģ̫³Եø롣
С֣̲סۣõ㣬ԽԽ졣üͷµ棬ţվΡߵ˲ô£˫˫ʵүôˣ
Сֻɣδʶݣ΢΢ʾû£Ȼ󣬿лĶ˹ȥ
ͷԷ۾ûţСƿʼʱͰһ⡣ȻСƻ˹
ûʲôоƵģڳŶõӵ߬ŽģֻҪСϳԼò͵˵

341 
оķлĶܸоõ¶ɱûͷ鿴Ҳף϶ǶԷлĶȻȻ÷²͵Ͳӣͽ˲ǣ´𵶿ġ
СƻţҪӽлĶʱ˽
Сһ㶣סŲתͷʵʲô£
һֻ˵㣡
ŶСӦһȻһͷԶûٶ˵ʲô˻ֻûЦӲЦݣ˵ϵܣҡ
ƳСƻȥˣﳤһץŲ͵Ҳ΢ɣŶȻлĶ˵磬ղźСƺ
˵꣬лĶڰ֡ȻûлͷһС濴ԼݣΪһ绰˻ȥЦ˵װû£Է
ףӦһԵĸ
绰ûúСϵסȥһˣҪ顣ĿǺܼҶϵ绰Сûҵ飬ߵ¼˵ȱˣǵȥ
үʲô°һҶɱֺʵôô
Сתת˵ǺˣڣҲõˡ˵껰ͷٴϴһ˿ãȻҡҡͷֵܣҴҵ߳
СƵˣлĶٲ飬΢˼ӣˣҲ˲
ȵ˾Ƶ֮⣬ϽγлĶͬʱ˿̾հôôɣƫƫ˺Сƣã绰ˣȻ׶༪ٰ겻ѣлĶȴüͷĥôҺСƿ϶м£֮便ıʲôأھԶղлĶδСƺ̸ݡ
ֵܣߣûôֻ࣬ĿǰİοԱԣγʻȥ
Сƻ¶ˣôȷʵΪǣ˸ϵסıʱνַǷϺŵˣҲˣڴм̸Ц꣬λˣͺǡ
ЦӣȻ̸СƵˣͺ˫˫ӭСƿ죬ƺǣ̲סЦ˵ǰζ뵽ԭ۶ͷȻһһ𣬹ı¡
ԣͺһӶЦ
˵ݶѰһ۵һⲻҪһĺѣ׵ĳ滰˵꣬СƻȻʲôɫص˵ˣڽǾƵԷʱˣѺ죬ǡ
һ룬סˣûм˵ȥ
ͺĸк棬ͬʵ˭
СС˵һĶᰵϴһҿıӰ񡭡лĶ
˭лĶվɳҡͷЦ˵ү۾һǻˣлĶôܻڽǳԷ
ͷƳһۣʾҪԣȻɫʵүûȥ𣿡
ôûУС˵ȥʱҴ绰ҹԾûȥʣ˵лĶǲ̫ܳڽǾƵ꣬Ҳҵ۾ˣ
첢룬̫˽лĶԸˣԽΪܵ£Խп
ĵͷ˵лĶô˵Ƕ̫⣡˵Ż˵СȻȥһ£ɹߣЩоֵܣǾлĶ˿ӣ
磬İɣȥ죡
Ӧһ򺫷ǣɫ˵ֵܣ׼٣ʲôʱܹ룿
˵ѾˣôԺԼˣ£ҵ£ҾͳʲôʹóȫļҵҲû⣡⻰˵ĳˬ죬ҲǺϺŵģЭ飬һлĶôǺҪϺ͸ʡĵ̶øΪĴӪ̲лĶõĵ̣Ϻźڶ԰ƽ֡
ǺĿĶڴ½СҪTW˵һŦǸͼ
лĶصSУʱĶͱѾ극ˣֱʱ˲ŷлĶˣżʱлĶˡ˷׷Χȥʵ磬ȥˣ
лĶ΢΢һЦȻ˵ղҺȥ˹ݡ
ݣĻ˽¶ɫէ࣬ϺŵϳֻһǰҲδ̫ˡ˵лĶңЦʵҳԵû𣿡
ܺã׺۵ЦǺǵӦ
лĶͷ˵Ǿͻȥ̸¡
źĶĸ߲ڶסSеһСùǻؽõΪʱܲصõлĶټһȽϴķ䣬żɽ˵ҺϺµһҾƵԷʱ˺Сƣ
ͬһɭ˵Сƣֻش½ˣ
ǵģлĶ϶˵ǻȹѹصġ
ߣɭЦһ˵磬ͽˣҶѪɱȥԸ
һ°ͣѵɭҪС˶ԷҶʱḻɱּţ⣬ϺŻһɱ֣ϵһҲǹɲɺӵ
лĶͷʾһ˵û˵ǺҶϺţ£ĵǣڰ֧Ϻš
ϸĥһᣬ׷ҡͷ˵磬ܱƺûʵǿΪеĴţҿϺӦҲİ֣
ϣ˰ɣô˵лĶܾò̫ƺ벻ᷢĬã˦˦Դɫ˵ҴڶԹݶ֣ʲô巽˵ɣ
һ⻰սپĸɲǶ˾񣬸㼺
˵Ĳ£лĶܿͽľƻ
źĶֳֵܱ֣һվΪȷݣһأںӦǰֵܣǲԱֳַӣһԶ׵ıսɣһΪ׵ĶսɣԱִӹݵͱ֣˫£ͬʱ͹Ϻŵܲ
ƻĴ¿ھϸھͷࡣ
óݵĵͼϺŵĸСݵԼܲλñע£һʱԱЩϺŵľݵ㣬Щѣͻ¼ʱôصǲֵνӦǰԱ˴ģжЭȵ⣬һһ顣

342 
˴ϣֱ賿ʮֲһ䣬ڴԣȴ̻ƣлĶ˵ȵʱ˳һˬŴ죬ǷˣлĶûİһۣתͷһ˵һȵȻߣٺõģ磡һӦĸɴ࣬ûжźĶĸɲ뿪󣬷ֻʣлĶһ⻹һûߣͷɫįԵò̫Ȼ
лĶ֣ʵСʲô𣿡Ŷعһ£ҡͷЦ˵û£û£磬ǣˣ˵껰վΣĬĬȥ
ıӰлĶĸĪһһСôˣͶлĶµʱһֱͱҲûôӴһ̸˽⣬ҡͷЦ˵֪ҿλֵڳԷʱѻģƺʲô£ֻҺ죬Ҳû˼ȥѯʡĶͷ˼һᣬһתʵһֵȻֳ֣ȴҪһͳһǻۣȻϺŽԱףΪ˭ȽϺʱָӣڱźĶ໥ЭϣһֱлĶеͷʹ⣬Ҳ⣬Ķѡˣıŵֵܻ᲻ˣӱѡֵĶֵеֱִ⣬޷϶ΪһлĶΪѡ
һЦˣԴ룬ɫ˵ѡһָˣҪϵϺžսʤܣãҾö粻Ҫô࣬ȸʤε˳лĶЦʵΪ˭ʵʺָӵѡֻ࣬һۣһǶףҲĶͱŵʵ쵼һ̾⾹Ȼ׸ԼԼô˵˼ǰãС˵׸۸ɣսĺ֣ǣȽ϶ԣ׸ԸҪ嶯һЩڳ侲ⷽ棬Ҿ׸粻۸磡ʵǰҲܳ嶯Դӷ˶֮Һ֮䣬˺һӳ࣬ÿҪʱ֮
һȻû˼Ѿԣ۸ʺѡлĶ뷨һЦǺǵ˵һô˵֧ŸţһĬĬͷ
лĶ°ɣʵѡŸǻۣ׻᲻ﲻʹ죬սϲָӣһԴҡø˹Ƶģ˵ָǲܵģ׸ִû⣬ﲻʹǵǿ϶ˡţлĶһ鷳˵Ǻ̸̸ãһʾͬ
лĶԽݵһ̸һȻ󷽻صԵķ䡣лĶյԼķſڣӺ첽˹˵磬м˵һ£
ʲô£лĶֱѾ賿ˡ
˵
ŶлĶһ߿ű˦ͷ˵˵ɣ
ղ;Щֻǲ֪ʲô£Ϊҹʸ
뷿лĶֱɫ˵ˡ
лĶͷһüͷ
˵ҲǸողŵõϢĸײסҽԺĻΣգ
лĶһôҪ£ôûиԼüͷһᣬ˵Ǵ£Сϻؼһˣ
ǵģ˵⣬ĻûܸߣҲе𰡣
ҪǮлĶʵ
Ҳģʮɣɫ˵
ģʮ򣬶лĶ˵Ȼʲô˵ǸСĿûͶлĶ֮ǰֻǸطС죬˼ҿӹʱǽоƽڴܲǮͶлĶ֮࣬ûʱȥǮ֣Ͼʱ̫̣ڴǮȻܲ࣬ĸײؼǮ¸лĶû˼ڣԼոͶлĶ¾ͿҪǮʵ˵ȥҲлĶķС
ĶڣĹϵΪ׽ĶԪϣ֮ûͻų⣬Ҫһ㣬һȥ˹͵Ϯͻܲǳһ֮ĽУ빲ĸ飬ЩûжκֻǶ˵ˡ
лĶʵСҵģ
æҡͷûУ鷳硣
лĶ֧һԲ˵ʲô鷳鷳ģȻңҾֵܣѣңô
˵ŻлĶӿڴͳ֧ƱдһȻ󽻸ɫ˵ҰЩǮС
õģæӦһ֧Ʊͷһ࣬˵磬òЩǮɣ
лĶ˵ĸ׿Ǵ£òˣðɣ
ͷֵȷʵû˵ʵΪϴ׬Ǯ٣ʷֻǮ˼ٷߣһҪģʮҲòͲлĶˡ
ǮˣлĶҡͷЦЦԴҲû̫ȥϾֻСǮǸԼֵãһ΢С£ȴж֣лĶһӡ
лĶһ˯࣬ո𴲣·۱Ŷ룬лĶǰ˵磬ܾˡ
СˣлĶЦˣ˫Ŀ䣬ʵô
ʿĭ˵һֱ˯ûҽ
лĶŶһͷ˵ɣ
ǣ۴Ӧһ߳䣬ʱ䲻˽
лĶЦݣɫ˵С˵ĸײأҿɣ׼һ£ϸϻؼҸĸ׿
ֻͷʲôû˵˺ܾã˵磬ллˣ
ĻܵͣлĶû˵ʲôһ£ЦʵСлʲô
ͷ˵ճʱҲܶϴ󣬿ûһ񶫸ҵģԺֻҪһ仰ϵɽ»𺣣ǡ
лĶ㷴ӦΪĸҽҩѵ¡
̾ĸ첲˵СŲһ˵ģǴҵģλֵΪŲ֪˶ѪٺнĹģԵѵʱӦЩǮ͸ģӦõġԣһȦЩųų˵ҲŸϸռ롣˵꣬лĶϵһţֵܣʱ䳤̣οһֱūΪÿһҶܿüȻʱҲ˵ҧҧ촽˻ȥ˵磬һǮʻؼȥҲߣھҪϺһսˣұ

343 
ⷬлĶʮοܸоõѾ뵽Уͷ˵Сô˵ҺܸˣĸײҲǴ£㻹ǻؼһ˵ĺã磬Ĳã˻չ衣ᶨ˵
лĶҲǿЦ˵ȻˣǾɣ鷳һҪһʱңٺôˣƽĻȴоģͷ˵ףл磡ÿ˶иģĴĺˣ̤صĸȥƴ⣬кҪһûˣлĶĺ񰮣ģպЧлĶҲûԭġ
սüޣźĶڻսһߵϺҲƴһ׼ڣϺŵѾǰǹԮӦԱźĶĽѹܴ󣬿ڲһˣǿİּ룬Ҳ
Ϻźͱһ߲ᣬ춼Ǵ鵽ӦлĶһڵĽϺߵҲͳһֿöԷ̤һˣлĶһȻŴ򹷽ȫ𣬻Ϊ÷ֱ·һֵԷĽһȥSУ׳н
Щͬ飬ͺ˽û飬ɸѡȥһΪлĶȻٹŴԿУȣʹ̫ɢɼ⣬սһɹشźĶᣬʹԪˣʱϺżչˣлĶһڽѵס
һսתʽ᧿ΣϺ˵һǸԸ⿴ĻᣬеķҲʮִģɹˣлĶԱһǱˣݽᶪʧϺڴ½֮أҲ߽⣬ʵ
¹شͺȻΪ˼ƿԳԣǰﻹûףϾսϵŵѯ˼ĽҲû룬˵磬Ҫԥˣҿ򲻴һսǾս˵ǺлĶվͬһϣʤΪٲĿǰʽʹֵһҲͬ˼ƣٴһЩǣһᣬһҧ˾ģ˵ãô˼ƣΪŵ쵼ߣľܲףԼֵܵȥһġ
ϺŶսƻ󣬿ʼеϸڽϸİţźĶҪ﷢һ··Ƕ·ڽ·ϻЩݵ㣬ܲŲԷɵȵЩҪϸú֡
ӱϿĿǰһƬƿƿЩ棬ʵȴǰɱϱ˫Ķǵսչֻǻûб̨档
лĶ쳣עݳڵĶԱҲƵĻݣĴϺŵϢȴûҵκмֵ鶼鲻ϢɼϺŶ鱨ı̶ȡ
ƻָˣлĶȱٳٲ´źĶĸɲĸ֣֪϶ãЩ˰Ͳס׷лĶѯʾ֪֪˷ܰսлĶһŷ򣬿Ϻź˽⣬ԷֲлĶʼշŲԹôһֱδ
죬ٴѯʽݵֵûջ⼸лĶһֱ׷£ȷʵ̸ϢЦ˵мֵϢûУֵܵ˺ü
ôлĶһ㶣üͷãȻ
͵ֵܺͺҶɱˣԷʶݣ֣ǰ죬ԷûǹȻĻ⼸ֵܿ¶ز
лĶɵҶɱ֣ôôɣƫƫϺҶˣ
ҡͷ˵ɺϣǺҶɱѷֲϺڹݵĸҪ㣬ֹǴ̽Ϣ
лĶüëȵϺúҶڣ
ͷ˵ֻǺҶµɱҲˣϺŵˣ˵ڹݱضϺŵߣ̽мֵϢ̫ˡ
лĶǳԾиоЦҶͰµɱֶڣֹ̽ϢϺŶ鱨ı̶ȼֱ˷ĵز˵ǾʲôѵǹŪ飿лĶŶͷ˼ãʵô
ɫ˵ϺŽ鱨ô϶ڰͼıʲôҾܱǷֵܣȻҲһܣϺǿ֮ĩⲻǴ̽ϢǴĹǲ׷ʱ
ǰ㶼пܣȷʵرǺߣȻһսɹǺߣóȻ»ŶԷĵлĶ֣ڷⲽ߸ͣԽҲڷٵתš
һսϺ˵֮սɶлĶҲҪ˵лĶȫļҵ׶ˣֻܳɹʧܡ
Ҫѡ񣬹ǲлĶһѵľ񣬵ûôΪѹһκһ䲻
ڷﲻ֪߶˶ãлĶסŲ̾һ̨ǰͳ̣ȼĬĬ
лĶݵıӰĸеǣϺһսʵͷۣԼüû˯ȣΪϴлĶѹǿ֪
ǰ˵磬㡣Ϣһ°ɣϺһս²żôǿʢϺڱǴֻʣ¹һأǻüһʱ𣿡
䣬洫
лĶ΢Σ˵
Ŵ򿪣ףγ磬ۣˬ˴˽û˿ڣˬȳɤӸʵ磬ڻڵʲôҪʲôʱְƻƶˣֵҲ׼ٲֵ֣ǵҪйˣ
ǰ磡ӦüΪãγͣ׺Ȼû˵˽ڴͷʾͬ
״һͷ˫üаʲôʲôû˵ֻ۾ȴֱصˬлĶĴöѹѾˣΪ涫һֵܣˬӦڸѹӦΪǽŶԡ
Ȼˬ˼ᣬԼˬɻ󣬵ͷ˿Լ·ԼĴԲûо쳣ûʵܿҸʲô
ɫ˵뿴Դʲôʱܿϣ
һ⻰ˬԺˣʵʲô˼ϣʲôϣ
û˵лĶе̣תΣڰ֣˵ĶԻȻЦ˵ôλֵܶõĲͷˣ
סγ硢ۡˬ໥һͷ
лĶĿһһɨ⣬ԭĿͻȻ˫ȭյýģͣʱ䣬ƺ˾ģ˵賿ݡ

344 
лĶʮǿҲ֮٣ȴźĶȺ鼤ܣ˲ȭĥƣ־Ͼ˳˳ˮ̴ϰˣνݣһɱȥܿԴƵġ
Ϊĸˣ۰ѱźĶĸɲͳͳʼĲѺͶܶˣļƻҲѳͣõлĶϿɣֻһսǰȷϡ
᳡ڣͷӿӿźĶи߲ĸɲǼһʮ֮࣬˶֮ۿֱ˵Ͼŵ㣬˼賿֡ôǾͰʱ䶨賿4㣬λֵΣ
˽飬׷׵ͷӦá
ۼ˵Ҫӹݵͱ򷢶Ķ棬ŵֵ档˵ŻתͷףЦ˵ףûɣΪˣ۵ÿȫҲȫһߡ
лĶΪܸˣױû˵ʲôȷʵʹ죬ѡ۶ѡԼ˵ԼԸֱ߾λҲĸʢİ
ԼޱضһȻ˵û⣡
˶һۣȻ󽫰ڷڻϵĵͼչָ߼˵Ϻڹݱľݵǲһ¥ľݵжԺС¥ǽʱľ崦ݵ㣬ж٣ʱûеõȷе鱨ΪϺŵĵһߣӦòĶ±ݵ㣬Ҫͷʱ䣬ٲᳬ㣬ףǱأ
ûȶ˵γȻЦ˵ݵһͷԸ㶨
ĶĸɲɫЩȻƻСʱǱ߾ȻֻҪһСʱⲻǹˬԴ۳ﶥ˵糣˵ϷԡȻǾӣҲܰѻ˵̫
γüëб۱ˬЦΪ
ˬγȥû꣬ۼæԲڰ֣ʾˬҪٶԣǺһЦ˵ŵֵһСʱ֮ھϺݵ㣬ȻãǻǰصĹƻɣһСʱ㶨ǾͼݵƽСʱ㶨ԭϢ֮һ㣬ֹͣϺŽоΪô
֮ɫȻֵϵҲ࣬ȷʵʺϴģĻƴ۵ļƻźĶ˶ͷӦԣ
ãȻҶΪУôôˡʱһϺŵǿֿһһֹ߳ȥ֧Ԯû
ûУ
ڻ᳡ϣ۵Ļ˺ܶ࣬ƾ㵽ĶͬʱҲ˼˱Ǳߵĸܡչ˳ֻ˰ͷʱ䣬۾ͽϸļƻԼʱһһȻֱЦʱ磬Ȼȥ׼һ£˳˯þ㣬賿һսǱÿͷҪһսɹ
۸磬ͷİɣˬֿ죬˵
Ҳʮ㣬ɡ
۲õķǳܣҲ˼һս׼ս²ûаԤչ
һߣһΪ׵ķҲڿᣬǱʢַǷľ߿࣬᳡С˵ϡϡмˣΪ׵һ⻹иǿнԼġвɲ
лĶǽֳ֣ڽǲصԱûж٣л൱һ˵ֵܡ᳡ڰ쳣˵˶ûУҶڸţǱߵĽ
ֱŵʱнĵ绰ˣһǽɭģ۵Ĳϸнһ֮绰Ҷϣһظһ顣һߵͷһ۵Ĳϸ£ûκε⡣
ĥһᣬЦʵ۸Ĳ𣬴ô
нЦܺðó۸Ƕ˼
һͷ˵Ȼ۸ǱߵĲѾˣҲ׼һǰб䣬ǵõһʱϹȥԮȻ۸ǱߵĽֳ֣ôҲһΪͬʱ֧Ԯ׼
нûЦ־ܰżɣ
һʼ磬ڳˣ˵ڿƺǶģһǰֵǾһ֧ܳʤ˵λֵҲҪȫһս׼Ӧʱ֮裡
ף˾ͬһӦ
ߵĻ鶼ѿ˷׷׻صԵסϢ㾫Ӧ賿ľսǿȥ˯лĶȴܣۺһĲһһбȶԡãĥ©֮
óʱ۴˽лĶվڴ̨ǰ̣ǰȥ˵磬ûϢ
лĶعۣЦˣͷ˵Ÿ磬˯š
֣ʲôлĶ̹Ȼԣȥðյʱ򣬿Σȴܲ
ۣƵʵŸ磬ΪνɹĻж󣿡
룬ŵ˵Ȼұ֤ٷ֮٣ٻа˳ϵʤʡ
ĻûлĶģ෴лĶøǡذܵĵκ˶ɫ˵Ÿ磬Ϻ·һսǶƸ۵֮սȻ㾡ȫɲСǡ
ɫһͷ˵ԼǣһСӦԵġ
ô˵ʵ۲δȥö̫ˣ̴ڣϺǿ֮ĩսԣܵסȫ͹
лĶ۵Ը̫˽ˣֻӾ֪ûԼĶϣ̾˿սڼҲ̫˵ʲô΢ͷ˵Ÿ磬ҪսȥϢɣ
硣أ
ҵȵ˯лĶЦһսе㲻ģоϺʲôô򵥣
ȻлĶ뷨ͬӣǺܵǡ˵磬Ҫ̫ۣע塭
лĶͷЦ
ʵ磬ҵĲ㶼˰ɣû⣿
лĶҡͷ޵úܺãܡ
лĶͣЦ棬˵ȻûͰղķȥˣ
ãлĶͷӦ
磬ȸˣЦǺǵȥ
ٳʱлĶס֣ͷʵ磬ʲô𣿡
лĶͣ˼ӣ˵죬Сһ㣬Ҫɣ
ۺЦӦлĶͷ첽߳䡣

345 
գ賿лĶһıѾõĽڷˡ
ȳݱĶԱɢSиĶڷ׷׳ǰݣȵ˹ݱʱһǴСһĳʮ֮࣬еԱڣ˵ĶѾԱ˳Ķ֮󣬱ĤԱҲSУݵŵ˱ĶỹҪ࣬ѹѹĳʻڹ·ϣͬһֺ׳ۡ
ĶȻȳģ·̽Զȵִ˹ݵ֮γ統׼׼æסҡͷ˵ҪǱ˵
γһƲЦ£ֻ𣿡
̾Щε˵ȻѾΪĸǵȻҪ˼ҵָӣ
γüëؿŶףһᣬʼ磬ûٶ˵ʲô
ʱ䲻ĶҲڱϣƸ״绰żɽʵףǱһѾλ𣿡
˵͵ˣֻأ
ãۿֱɫ˵賿ĵ϶֣
û⣡
ͨ绰֮ۺͶ׶ûе飬ͬһʱ´˽ĶͱŵϴȻлĶ໥֮ҲϾѹԷһͷڷ鶼ȶԷһϺŵľݵ
ǹؼʱ̣۵ʲãõֵϺڹݱһݵ㡣ˬɭ
˵һ·˳ͨ裬˳Ϻžݵĸ⴦ݵǼҲʱѾҵź;һ¥ʵϷ죬УҪôŴ˿Ҫô϶¥
¥˼¥ݴͣһʮֳԿ۹۲һϣߵе˵ϻǯӣϿ
ǣ
õСͷĿӦһͷȥʱ䲻˴ĺ﷭Ѵŵϻǯ۵ߣʵ۸磬ڶô
۽һӣȵϣ
СͷĿ˫˫һλǰϻǯŵסһҧƺһ˫͵һϣֻǰһӦϡСͷĿٵķǯӣѵߵץסŵİ֣ᡣ

űӲɻû鿴ŵ˲䣬ͻȻһһѵƬ˳һֺֿͻȻСͷĿ˵㣬ûһֿгĵƬش̽СͷĿĶ
СͷĿҽһһƨڵϣ˫СѪ˳ָ
ѽΧĶ˾г˼ǰ˵СͷĿȥ˵ڳ塣ǵ˽ǰǲŷ֣岻ȥ滹һţ֮ͷӿӿѹѹһƬϺŰڣϺŵΪϣʱеƬĶ޷˵ŵ˿ˡ˫Աһ⣬һڣͨŵķ϶äĿԷҿȻܿԷȴôм
ǰս컯ߣ˵۸磬ϺŶǵĽ
컯ս湦ֱӱлĶΪõĸԳսȻҲ˹
һ˵ǺͱŵͬʱôĶϺҪǲŹˣ˵Żͷŷ컯˦ͷ˵컯㵽ǰֵǽţΣǶҪ֮ǰͻţɱݵȥ
컯ͷʮЦòôã˵֮䣬ᵽȥ
˽ǰʱĶ˻ںϺŰڶţ˲ҳĶֵҲ׿ǰ״컯˫üϺȵڸʲô̵ģ۹ģ𶼸վˣ壡
컯ĵ˴߻ãĶẺѪӿײȥֱӰײ쳣ֵ̣ʮ㣬ǼײĿġһĴ죬һҵ𶯣ȴ˿ûɶļ󣬵ǼĶĴ󺺱ڵϺŰڴ̵ĻǿӣΧֵּۿ죬ȫȻǼ˶Ϻŵҵ¡
ķ컯УüϺŪʵúܣûķ֣Ѿ˽ʮŵֵܡ˫ȭգֵϣ壬Ҫͣ
˫ѪսĻֵˣ˺죬ĶԱвٶˣ˶ԷĵƬӲײһ㱻źϺŰڴ̵һʱ䲻жʮܵ
ĶźϺҲֻǱȽҪࡣ
컯߿ȥɲǰ취ûȰķľݵֵܿɶҪƴɱˡһҧһתĥһᣬͷСܣǶһǼʤӦ׷ܿˡ
ܿ죬˸һֻͰõ컯ʾ⼸ĶСܷ׷״еǰֵܶÿϺŵӲҳǾǣ
ǵߺȣŵĶڲô£ˮһɢȺмóһͨĶСܴܵǰԶסŲŽͰĸšſ񵹡

ͰҺ彽ϣҲźϺŰ
мϺԱϵҺĨĨһţͣͣԷҪԷ𡭡
һ⻰źϺŰﻹͣ׷׺󳷣Ǽ͵ĶСܼϺŵ˺ˣ̽кֵǣ𰡣Ŷ
ϰ
Ķźһӵϣĳײţ컯ȻֵܽͣʵֻŻԷˣҪŻѲˣ컯ҲδظϾһԿƣ޷Ԥϣ⻹Ѿʹ޹οߵľһ㶼죬׷ҲȷʵãϺŰΪ棬һֱ˵
û˵вĶ޹ǣײš
ʱ䲻ŵͱΣһĴУڳܲסѹһ졣ŵſѣӦĶԱܲסֱ˽˵һƬײţĶԱӵ룬ϺŰչ˶̱ӡ
˫ڲС﷢սȫϺŰûκ·ҪôͶҪôƴһսĶʿǣһսҲڴܾˣ޲ʹȫ˫ƴɱɿʼһߺѪȡ

346 
컯սǶǰ棬ǳܴ켺ԱʿεȻҲ⡣ֵֿܣһȣֱӳиֵ裬̣˲ŵϺŵİڡ
ͣмĿϺԱһͬѵƬž磬ֱԴ컯ǿӲԷڣȥ˱֮⣬ᵶмܡֻॼ죬ѵƬһͬס컯ҡΣ̲סС˰벽ɽǰֵɨˣֺֿݣһϺŴ㲻ǰأѪ˲ûˣ컯䣬һײ˹ȥصһ죬˵ϺŴ󺺱ӲĶ˳ȥ

벻컯ΧϺŰ޲ʧɫСͷĿ۵ɵùԲе˵ͷͷɱɱ
컯עⲻһУ̽컯עϡ
컯˫üȻһתиֱֵСͷĿĲӣͬʱȵˣɣ
СͷĿǰ˸Ҫ㣬Ȼˡ꣡컯һ̵ĽʵֵСͷĿಱ룬Ҳ̽СͷĿδһ£һ
ϺŵСͷĿڷΧϺŰоŵˣĶߣԽӸǣ컯ʹڳûһĶĶźţͬ˽ҰƴϺӪڳ
ʵϺŰڲûж٣Ϊƾ̵ŴסԷŴƣͷĿֲڶԷ£ĶԱڶ࣬ϺŰڵ߿ʼ
ʱ¥һңȺϺŰڻŻŵܻߺˣ˴Ӷ¥ɱ˽ˣ
һ¥ϺŰڱĲ㣬Ϣĸҡǵˡ¥ǵˣϺŰԳ˵ĵطûС
ϺѰ¶ս컯סŲ˦˦ϵѪϺŵѣǶţѾ·ˣȥֻ·һʶȤĹԹͶұǻ컯Ϊ˲ʺ֮˵ֻΪ˼ἺֵܵϺȷʵȫƣ˻ǽοأϺЩ˱Ͼ·ҧһڣֵܵҲС
û컯䣬Ӳ⻺߽һ꣬ЦȵͶĻ׵ıɣĻˣ
⻰컯ԴʼԸ⿴ˣ
ûͷ컯Ը񲻺ϣͬлĶµǸɣһͬ£֮ⲻ͡
컯ͷ۶ûʵ㲻ɭôôֻˣ
ˣ֣컯һվЦǺǵ˵ɫǱܹˣҾ͹߿
컯Ƴһۣޱ˵ԣ㲻Ҫ֣
ʼ磬һ仰Ҳûж˵
컯ĺϺŰɲСӰ죬ڲⶼǵˣ򣬴򲻹Ҳ·ˣͶ֮⣬ֵĶĽҲտʼôǿʱϺӪ˸кǵģǾҲͶܸźʹ綪ֵǣɱ
ͬʱûë˫˫̽ţϺӪ˭ں
ʱϺӪҳһ㣬ֲ˭˭һ˵ڶʲôʱˣҪӣ˶ˣӻڣ˵һΣͶֿٲͶɾͱ飬һˣ
컯ͷûֵܻӻ֣ʾֹͣϺŰڿǵʱ䡣ܰѶԷȰѪеϺžݵ㣬̴ľ̫ƯˣñĤǱߵֵ࿴õ컯ָʾĶĽʱһ䣬ϺŰҲڻһΧѹѹһƬĶԱԼΧԽԽٵֵܣ˶ɫ񾪻Ų
ǰһ˵һǣ͵Ͷ
ûһ˵ﾲĳ棬ֻ¥ϵĺɱʱ̼Ϻûһ˵񾭡
Ȼ˴𻰣ϺԱ϶ľ֮ɫаЦ̧ȻҾͳȫǣ˵ţͷȵֵǣɱ
ɱָճڣֻһһϺŰڽеӵеͶͶˣ
٣ʲô
ϺӪͷĿӲˣŭûõĶ˭˵ͶҾ
ʱ˿̣Ϊ𵽵Ч΢΢ͷ˭˵ôֻ࣬ȱסԼ
һվͶһӿϺŰӵԽԽϺԱĶеͶؾϺͷĿּеĵЩͶϺŰС
üͷתĿ컯ʵأΪλɵһ
˵컯Ѿ׼ˣһۣᵶֱϺͷĿȥڴͬʱ˵Ӿͳȫ㣡˵֮䣬ͷĿǰӵһ
ϺͷĿҲǾþɳ컯һڣӲӣæ㣬컯ƺϵķӦûȶԷվΣеֺйȥͷĿ㣬ֻӲͷƤӲӡॣһ̶ĽͷĿгӺ̲ס涼ϺŵˣܼʱסȻñڵϡͷĿֱֱ۷飬ۣ۰ò
δܳԷ컯ĿưոݣᵽٴǰʱϺŰӭǰͷĿס컯һҧָ̧ŶϺˣ˵ֵǣЩڤ粻ļһﲻÿɱ⣡
ɱ
ĶźһӵϡϺų˺ͶԱѾûʣ¼ﻹмܵסĶߵȦ͹ͷĿԼµԱ˲㱻ɢûĶ˺С
ŵǴһߵľ棬µЩϺŰڱɾѶʤȯգ컯ֿ̧ڲĵңҲ˵ӿսڣֻ˰ͷʱ䡣
컯ˬĿЩͶϺԱߵĶС˵ͳͳȥ۸紦
һ£ûĶСհ죬һԵסЦǺǵĿŷ컯ʵ֣Щ˴ȥ
Ȼǽ۸紦ˣ
۸紦ã˵ôϺԱȻ˵Ͷˣǵ÷ֳֵܿǣЩ׸λܼľݵ㣿
컯ʵƿԣƬ̣ʵ˵ô죿
򵥣սʣ޼ϺŰڣЦЦ˵ôԸЩˣôԸǣ

347 
Ļ컯һʵ˼ҰЩ˶ɵʼ磬ЦȻô죿컯Σͷ˼Ϻŵ˲࣬Ҳ٣ҪЩͳͳɱ컯֣οԷѾͶˣԼвΣҡͷ˵УѾͷˣôԻɱ㶣ʲôûٶ˵תȥ
컯æʵʲôȥʼ˵ȻҵĽ飬ֻȥ۸ˣ˵䣬ѿ첽߳
컯ȥıӰȭͷĽ鲢ûдЩʵʡȥ鷳ôǼ飬ְǲбѪˡ
˲ûе飬ֱȥ˽ǰ֮۶ߵһ۱üѻ˵꣬ۿʵɱЩˣɫصͷ˵ɱǣǵ÷ֳ൱һֵܽпܣһսֵˣǵĽǱ£ҵ϶޹⣬۸磬˵𣿡۵ͷһ
ڲԹɫ״æ˵⣬ҿֶϺŵ˵ʴȵúܰƽʱνǽսĹؼʱ̣Ե˵ʴȣǶԼֵܲˣ۸磬Сİüͷͣ˻һᣬŷ˵֪ˣδϺЩ²£͡˼ɣЦݼ޵۸һսĶ쳣˳˵ȤϺŵľݵ㣬ϺŵԱҪôսҪôͶһûܵЩѾͶʮŵϺԱһûĽ飬ֵܽȫѺֱӴ⣬ܴ
߻ڴɨսɭˬҲ̴Ϣ·ԱĽ˳ȻսһЩջǳɹϺžݵֻ˰СʱʱϺݵ㣬̴̫Ưˣ˷ܲѣó绰׼ѯʶױǱߵΣߵĵ绰ȴˡ
ĶĽǻ񣬱ǱҲ࣬׺γ˫˫ֵָսʿǣĲ㣬ҲϺžݵܵסҲǰСʱʱ䣬ŽݵҲ˫˫ơ
ϺŵһսۺͶױΪܼ֪࣬ȴ˵ɣϺȻ׼ֿҲǿϵ̫ˣмܲסĶͱŵȫ͹
̴ڣʤƺѼۺͶ׵뷨һȣݸƽϺŴϢ֮
ԭƻ¹ݱ崦ݵҪСʱʱ䣬ȴ֮ɫѾĶͱԭϢսֻ˰ͶʱึۺͶ׶ʹЪսҪ
۵òףۣ˵۸磬ҽͣһͣҪٴˣͣüͷʵΪʲôҪͣɫȻϺݵ㣬˶ӵһҲδܵˣȻϺŵҲ˵⽫գǶϺŵͼûŪӦȻһԷͼ֮㣡Цˣ˵ϺѾϾ·Ȼ˻ܲˣΧľݵ㣬еҪ㣬ڱǸƣҲǺսСͲٶ࿼ˣοǱҲ·л໥ӦϺʲô𣿡̲꣬˵Ҳûе˼Ƭ̣ͷ˵ðɣ۸ģŶ۹Цļ˵Ϻǿ֮ĩûʲôµģɱǵͷŵˣ˵Żߵֵ֣ùһŹݵĵͼչ֮˵㣬˵ҪϺڹݱһݵ㣬Ҳڹݱģ˴ݵ²̫Сֵܴͷû⣿һ㶣¶Цݣʮ˵û⣡۸磬ͷİɣۿЦͷۻ컯ͷҲ뷨ȫǺߴԵʣȴսǼȫĳսغҲ漰ŵֻʤܰܣһԵ飬ʹĺΪˬֱķ컯ۿٺʲˣҲлĶߵˣãҳϺû⣬Ҳۿһԭ
˵ԼͷϢ컯̣Ǹ֮߰ˣԸ񲻺ϣһֱڰнϾʱܵˣҲû룬ۣżɽʵ۸磬ΪʲôǴͷ󣿡컯Ƣ𱬣뵽ʲô˵ʲôܶԷ˭ҲΪԭĶҲôһֱѹƣֱϱлĶֲŵõá
컯ֱԼԼͷʣҲ⣬ǰ緭ˣȳ࣬Ȼ̫ʹ죬ȥ˿ûб¶ŷ컯ǺһЦƽ͵˵컯СְͬҪܲȡʤؼҲͿǷĬڴеǰʱ໥ʱȣֵ֮乴Ķǣ̫ʧˣ˵أ۵ĻмɣҲֱӰѷ컯ˣգգۣ죬һ仰û˵
ĶͱŽչ˳ǰƽSелĶҲõϢ
սɻʤҲĳлĶԤϣĶͱߴصĽݱ˷֮⣬ãȻսȻȡʤһϺ崦ݵ㣬ǶԷԱ࣬ÿݵ㶼ûˣԣϺܼķâѾϺŵһ̣ӦƴһսŶԣɵڻǾʲôлĶ͸ʲôϣŶͷ˼
ңһнˣǶϺŵսҲͬ⡣
ʱ䲻˽ԱִϢĶͱѿʼϺŽľݵ㡣
һ˿æ˵Ȼʤͷ󣬿ǲû˵ϺŵóȻƽǲ̫ðˣûлĶ𻰣˵ҲȰۣΪϺڼܲ뽫ɢǸƵĻᣡŶһӦһͷߵĻ˻ȥ۵ĹƲûпܣֻǡһ˵ĸоܾ⣬սܴ࣬죬ﵹеȻǴ˳⡣
Ѱ˼ãĿлĶ˵磬㿴лĶָôͷתͣƬ̣ȻվΣһж˵ǲSˣ϶ȥݣǰһб䣬ܵһʱԮ

348 
лĶҪǰݣԷ⣬һнû飬֯Աٵݿȥ
ʱۺͶͳĶͱѿʼϺŽľݵչ
һ˫ĶϺڹݵĴݵ㣬Աڶ࣬Ҳ˳ֵ׼쳣ࡣ
Ķ߸ˬ컯˴ӲЭָӴ֣Ǳ߸γ磬⻹Э
ΣԼӰŵĽЧʡγʱˣֵѡһǿ׳ľ˺ģһļƣҪϺžݵĴײ
һߣϺžݵͷĿλƽĺӣѵõʾأϳˣϺŵĿĲƴֹдҵһڵƽպ෴Ҫ
סγ˵ʱƽѿѡˣûУҧšƽϺڵǿӲɣͦϵʮҪã߱ɱʹʱȥлĶƴֻǰڴ֣ûô˴ϺĴݵ㣬˾ģãҪ뱱Ѫսס
γѡһپԱٴγſڵϺŰɱһխӵ˶ҲӲӦãγֻСսսûģγһָΧֵԷݵڳɱһ߻Ƶɱǰɽ˺ϺŰڡ
γĵֵֿ꣬˷ʤҵǱҪȥģڻսм塣սʱ䲻ɣʮϺԱγĵ£ƵĵҲմѪ񿳿ɱʱ򣬺ȻϺŵӪһ֣һδ󺺣γǰкҲյͿ
һֺֿݣҲͻȻǻɱˣѾʧ룬γ練Ӧ죬ҲԷĸֵҪʱγӺƵһᣬȵúã
ॣͨ
ײһ졣Էر̫γȻǽסˣϾӺʹȫŶԷһ𵹣ڵϡȥɣǿưոݣյһбԿγԴ
һԷ𵹣γսʷϻûйĿ֮£Ǻ죬Էĵˣ޵ֱ͵ǰһꤣֱӷ󺺵Ľǰδվ𣬵еĵֱ󺺵СĴȥ
һҴ⣬æܡãγץ֣ĻĻᣬеƵͬһ㣬һһҪк
γʮ󲽣һֱ˵ϺӪΧϺŰڼϴ˼ұƵú޻֮д󼱣ʱҲ˲ʲôˣһӵϣγסƬӣ׷γ翳
γǸЦһȵûб£ֻܿ˶ȡʤѹϺŻн죡˵䣬˱֮⣬Ƶǰһ뻷͵⣬ΧƬײ
γ£ԷܵУıŰ޲־һߺųɱγîϺӪɱϺ࣬ӭеֻǶǰЩˣǼںզ
γ¾ʿǰϺŵİڸֵס׷׺󳷣˼ǰֵǰܣɱýк죬ŵҲǰ׷ܣܿ죬ڴſڴϺŰȫ˵ݵĴԺڣҳң֮˿ûֹס˼
ղų͵ϮγĴؾݵĴͷĿƽûγڣоʲô֮ŸеԷʱֵһݣд󼱣кֵǣסҪңҪңĽкδͣԺӵҷɱƽһæŹֻŵ˷׷״ԺǽͻɱܶסԺǽϺԱŵƻֿܵסŵĽѱԷͻƣŵ˳ɱԺڣԺǽϺŰҲףһսԵĸλ׷׺󳷣һıŰڳͨɱ˽
ʧأԺǽͬ裬ǽͷ洦ɼԱǽԾӰƽа̾νɽڵƣȷʵǶסˡҲٽкֵܼ֣Ľеˣͳͳݵ¥ȥ
һϺԱĸ죬ͬˮһ㣬ȿֺݵ¥ڼȽȥĻ˵ȴںİڡϺԱڳ˹б׷ıԱҵڵأ״Ҳ̶á
⴦ϺŴݵ㹲ٺ˷أһսԱһ࣬˻ֻʣ¶ˣвϻŲʡ
ƽŶŲбܽ¥ĴΪϣֹŰڳɱԷԱӵһ֮ͷӿӿƬʱеֶ֮Ѫ䣬Χ
˫ǰԱǵһһİڼǲͬǰƽš
ںͷ״̴̶ֳȣϺѾˣ˻ֿϺǵ·ˣƴһĵزڶԷ࣬ûֻܽᣬֻоģûսȻĻ̴ʧԹ
˫Ѫƴӣô̵ʱԱʮš׼ѹѲˣȥǰֵݻϢһ¡ͬʱȥǰ溰Ȱ¥ڵϺŲࡣ
¥ıŰˣ¥ڵƽ˿ϵĺˮһµֵܵղŻжֵܣűŵһ͹ӵʱ䣬˼ּһ룬ڽʣһˡ
ƽ̻ܴ̾ȥΪԼֵƴһսƾƼ㲻شԷҲԸԷ鷳֧ŵȫô£ŵ̫ˣսҲ̫ǿˣ֧ŵܡ
˼ӿʱֻͻȻ
ƽѪ߰ߵֻ֣ӿڴͳͨ绰ģûжķϻżɽʵƽΪʲôˣݵѾزסˣҲûأϸҳˣƽʿĭ˵ұ㶥סһٶֵһЩ׼ʱ䣬ǡѾˣƽܣֻ֪֮ƴһսر硣δ˵꣬ƽʵ˵
ƽϳƽûмȥµ绰ĿΧֵܣ˦ͷ˵ŻûзֵˣλֵܶӺų߰ɣѾزסˣ

349 
ƽˣڳϺŰ͸أ׷׳һﶼףʱٵֿȥֻ·һƽ껰ϺԱûжൢ飬ȥ
ųƽվԭûж
״ϺԱӭǰʵ磬ֵǶҪˣôߣ
ƽɬҡҡͷȴ쳣ᶨһһٵ˵ǿߣҲܣҵְڣҲ
硭ϺԱȰ裬ʱ洫ŵĺ¥ڵϺŰڲҪνϳͶԷĽкƽҧÿ죬ݺȭͷ׹䣬ΧԱȵǿߣɱһɱ׬һ
⼸ϺԱƽĸ񣬼ߣ໥˿˭û뿪˼˵粻ߣҲߣԣҪҾһͱƴˣ
˵ʲôУνѼ飬ƽˣͷпǧ̾ɫ˵ǺҵְͬûбҪҪ߻üڵ飬¾ûˡ
δ䣬¥˹ЦߣҲͬûлᣡ
ƽ˴һ׷׾гŤͷ¥⿴ȥֻһ¡ֳֵһ¥λ꣬ǶʶǱͷ۵ĺ֮һγ硣
ʱ䲻γߵ¥ſڴվѹѹһƬıԱ
γĿ¥ƽˣһƲ߳˵Ϊ˴Ӻ߾𣿱ˣʵ㣬ҲǵˣѱΧˮйͨҪֻһ·ߣеͶ
ĻݵĺͻȻһңɱ𣬽һƬ˺˹Ĵʱ䲻һϺŰڻŻŴӺ˻ƽǰɫɷףͰ͵˵磬ˣǡмˡ
ѽƽԴһԴЩһͷԵڵء
γʼ磬˵ϺŵѣٸһλᣬͶͶ
ƽ۵ɵԲȭͷգָ׶۽ĵ亹˳޽˳ںԼ滹һֵܣĿЩֵܲڶԷԥʱߵһĸܲˣͻȻһֱſڴγȥͬʱ˻ɱ㣡
˵ҲˣϺŴһкɨǧγĲӡ죬γ죬ȣγĵȴһ̽ĺֶֿһһ죬Ƶ󺺵ĺ̴ĵֱӴӴ󺺵ĺ󲱸̽Ѫ˳ŵѪ˵䡣
ɳγյʬǰ൹أδһۣЦֱƽ
ɱͬ⼸ϺŴɫǺ죬˫ĿѪһյγɱȥ
γһ˳ԿıԱҪǰγͷȵ˭ҪϣԼ˵֮䣬ǰӭϺŵˣһԷƬƵ¶ϵһֻ۵һһ󺺵СƵ˸ţƤ˺ѣĳ˳û˸оʹγһţ˳ȥƵһᣬס࿳Ƭֱչ˳Уˣһ죬һ󺺵ؿеĶˣԷվȵĻᣬγ缲ǰųеǰʹ̣Ǵ󺺵࣬γм죬򿳻ֻ̣֮䣬ļϺŴȫƵ֮¡
һ˵أͷչ½ǣ˦˦ƵϵѪȻаĿ⻺ƽϣЦЦ˵ֻʣһˣʲôϰ
ʱƽЩɵܶõĸ֣ǻδγôģôģôݵġ֪˶ãعĿƣɨǵʬ壬˫üϢҲԽԽأԤףȻһŤƵγȥ
ȷʵˣγ绹Զʱ߸ԾԴֱγؿײȥ
γ翴ϵЦøԸʧȥǵĶ֣ʵǼ׾ٵ¡ֻһܹͣԷķâƽҪͷɹʱͻȻһţżƽĶӡ
أֻƽǰ˵ͻȻһܣˤڵأûγѵǰĲһߡأƽŵƤŻһ׶ԶӹһţֻĴϺɫɷף£ɼ۵ֱ£ӲһûԣðŶ񶾵׹⣬γ磬Żվƴ
γ翴ԷѲκвҲҪԼٶ֣΢΢ıػ֣Ȼĵ˵Ҵ򣡴Ϊֹ
һ㶣ŷ׷״Ӧһһӿʮ󺺣صƽΧڵУֽŲãȭͷƤЬһƽк
ΪУ˵ȻΪƽش飬һ֣ȻûӣҲȭȭ⣬ŽŹҷ硣
һٱֱƽƤϡûһõط
γ˫ֳֵһ֧ЦǺǵع
ʱ䲻ƽһϢֻԴѪ«ƵģǱƤЬ߿ѪӣƤⷭҲ̶á
ʱγڰ֣ʾ˲Ҫٴˣɢ֮ųѪģƽͷһϺŵĸɲҲӣӲһĶδСͷüëʵôѣ㽵ǲ
ٺ١
־ģƽͻȻЦˣڵϣŤͷγ磬ֿûʣ¼ݣѪˮ˵ǡֻ㱾𡭡Ҫɱɱ
ģγЦһվΣ˵ҳȫ㣡˵֮䣬ƽǰƵ߸߾ͻһ塣
ˣһƽؿڣƺһ͹γ磬֫ҵس鴤ţģû˶йʧһҡ
γֽ̧γѲΧֵܣȵѣŹһϺŵĻ쵰ǲͶģɱ
ǣ˷׷׸ߺһ˲ɢϺžݵĴ¥չѲ
γ˵ûϺžݵĺȷʵбŵķֻˣԸɥʧ־ƵϺŲбܽѾ㹻ˡһĻƴǰϺŰڱԱΧ׸дѡ˽еͶѵûм
Ϻڹݵ㣬׿νǴ⣬־һʱлĶȥ绰㱨Լߵս

350 
궫׵Ļ㱨лĶͷ˵ִһݵ㣿
Ž˳ĶǱҲȻûг׽ԷĴݵǳȶռƣȡʤֻʱ⡣ɴϺڹݽߵСݵ㻹ǿ˽ܣ˿ٵڵĴݵ㣬ʵ˲˼ˡлĶô룬һнҲͬ뷨˵ϲûΪڽȡʤ¶ϲɫ෴üͷ˼
绰ǱߵĶײô£оԼ¶Էһݵ㷴ǴˣãȻʵ磬ôˣѵ⡭⴦ݵҲӦô
лĶЦˣҡͷ˵ǣף㲻ǽ̫˳Ϻƺʾ룡
һ㶣ϸѰ˼һᣬ˵磬ҿȻϺżݵ㣬ɣϺֻǳԿ٣ɵֵʮǿνľݵ㣬ϺֻвˣȴһֱֵǶԷͷĿͷӲúܣ˵ԷʾǸƴôݣͳˣ
˵ЩлĶҲ˵ˣ̴ȷʵܹ졣˵Ϻ룬Ҳ̫ˣȻ˽ٺˣԽϺŶԳƵʧأ˵ϺźҪͼƴΪʲôھݵѾ᧿Σʱɳһһǰȥ֧Ԯأ
лĶ̾սѾʼԼϺŵͼȻ˽⡣ͣƬ̣Ȼ˵ףĽȵ⣬ѴµľݵסҪټƽˣ
õģ磡״Ӧĸɴࡣ賿࣬ʹлĶֹͣҲˣҽͬսѾˡ
źĶ̴Ϻŵݵ㣬Էû֧ԮҲûκηһ̶ˮ˵ĸоϺѽƣʵһǱŻĶᶼֹͨ۵ΪܿͻȡյʤⳡսֻʱòˣͻϺŵı߽
ֵֹۣۣ׵ȺĹǸҲĸо
Ķ׵ۣ֮׵˷׷лĶ㱨ϸ
ڣлĶڹһϺСݵǱŸոմģȻһҵĻƴҵѴɨɾ˿ѪҲ
ĶͱŵĸɲǵʱлĶںһнս£ھݵĴһã鲻໥֮˵𰮻ҲЦϡ
űˣˬŴ죬ڵ˵Ǵòٶͦ
γЦҲȻٶһ㣬óҲǾȫ
ˬĶĸɲԣһ졣ڽϺŴݵʱȷʵƯȼһˬͷں˵Ϻŵļݵ㣬ʲôҲûʲôñȵģҪȣǾͱ˭ܵһϺŵܲ
γָ죬ЦǺǵ˵⵹ǲСˬһǰΪ㿪ġ
ˬƲƲ죬˵ѻ˵ô˭ȴȥһأ
γʼ磬ʮ˵ƣ
ߣˬһ˵ʱлĶ˴¥лĶ˷׷̸ֹۣͣʩ˵磡
лĶϴ΢ЦĿ˵һһɨ¥Ĵվ㹻ڳÿ˵λֵܣҶˣ
˻شˬЦϺŵıʧΪݻѣû뵽ȻһߵϺűǴĺ޻֮
ԣҲ׷׵ͷ˵ܾܰϺų׻壡һܣ͹ˣĿǰʽһܰϺŵܲ
ʿǣû˻ɽɼѵĹս󼺷һһ֮ܰϺɨƽƵġ
ǵֹлĶеǣ׻˵úãذܡתתһϵЦݱø˵һսǴƯµֵҲȫӦһֵǣͣ໥ûлĶ˼
лĶתͷԶ˵ףȻֵȥϵһ£ҼҴķ꣬Ǯνȫֵʹʹسһ٣͵ǡսʤ칦ɣ⻰˶ԼĶǲˣ칦磿ʱʲô칦磿ǶĿǰʽǺֹۣҲΪڶʱȡʤɱϾ̻û꣬칦̫˵㡣
գգ۾˺һᣬʿĭǰлĶ˵磬ڿ칦绹ʱɡлĶЦʵûʲôѾȲʤȯ칦ǰνŶ벻лĶҪͻȻٰ칦磬ͷԾһнҲԺˣҸղʱлĶûһһ˵ĿǰʽȻռţϺûʵˣϾǵڣǾٰ칦磬Ϻǰ͵Ϯô죿һ˵Ҳ˵ǵģĻ׵˴ͷΪһ˵е׷Ȱ磬˵ûǰϺǴ򿪣밡лĶĿɨˣаǻûʤͷԣ΢΢ȻЦ˵ҪľϺųû˵ɴ۾ȵؿлĶþ
лĶϺŴ͵Ϯµľĥ͸Ϻţʱٰ칦磬ϺŶǸĪ裬һסø˼ϺĺûᣬֻҪ˵ԷлĶϺҲ޹˼ˡ
һתתлĶ˼ͷ̾һ˵磬Ǿͳ칦磬Ҫ󣬸˶֪лĶЦеصͷδٶ˵ʲô
˿лĶһĥǲǶһʲô̼ͷԲ̫ˡ
ٷʵĻᣬлĶ˦ͷ˵¥ȥ̸ǣĪӦһлĶ¥
źĶֽݣոտսȡʤһϺݵ㣬νڣ磬˵źĶӦһ̲Ϻʣ޼ĵ̣䳹״壬ƫƫʱ򣬱źĶᾹȻֹͣʼﱸ칦磬ҹ㷢ݺڵССŶĶ
˫սһȴٿ칦磬һ˵Ǹ裬ҲδѶԷԼȡʤֻʱ⣬
˷֮ϺŽļָ̣ŭҵ죬ûжķϻֱ˵˵磬лĶھȻҪٰ칦ˣʵ̫ǲӦǱͬЦڴ£Ҳ쳣ŭ̶ֻδˡ

351 
лĶһڴĵľٰ칦磬ֺնԴߣҵ죬սֺսСϢϺŵĸɲҲ׷׸ʱǵ뷨ͼֺһΪǵ˸üʱˡ
̸սֵǣüͷû
ϴ˵ĺٸҲûáֺռ״ȵ˵磬ǲٵˣ˵лĶҪٰ칦磬Ƕֵĺûᣬɱֲ
ûϴԣǾĿѯ˼
ΪϺŵĺĵңɱ侲Ķֵ࣬Ƕ־ʢﶼһɻʱվԳսֵ̫ܵĶ־⻰Ҳ˵ڡ
еΪѵʱ򣬷һ߽һˣΪ׵һ˵ھԲܽ
ԣˢˢŤͷȥλ겻ˣϴ󣬺ǣ󻹸Աǵĵظ˳ˮۣ߸˺ǣʵΪʲôܽ
ĿɨڳˣЦһ˵ڽлĶٰ칦Ŀյ̱ˣǸܣ˵䣬ߵɳǰһƨ£ԱԶԾվҡ
ֺȭͷ˵ϲҪΣΪԷ뵽ݣǸ˶ĴۣлĶԱʤͷԣٰ칦磬һʱͻȻɱѵӮ𣿡
ˣ̧ͷżֺҡҡָ˵֣лĶ̫ˣֹôΣѵ㻹˽лĶΪÿһ¶ǺĿĵġ̻ûӮ;ٰ칦磬˾ԲлĶôһĿģƲ⣬⼤ŭǣϹǴȥսʱǵӮŪûлĶȦףȫû³
⻰ֺյϺŵɲҲ׷״ͷ˼
ǿżֺˣĿϣ˵˵ûΪлĶһ룬Ѿ൱ĴۣΪӦСĽһ嶯ܿǰڸֶ֮
ǵĻͷֺշȵͷҲ侲˫һ־й룬йƤʵԺϵ˼ڸô
ʲôɫ˵ֻܵȣ
Ҫȵʲôʱ򣿡ֺʵ
ȻһЦ˵ȵлĶ־꣬лĶ˼ݣȵаսлĶһڳʱ򣡡
ֺ̾˿ٶԣû˰ΣȻʩһתȥϺŵɲҲսֺ˳ȥ
ĬĬ뿪ıӰ˵磬ҳȥȰȰ
ͷúðңΣ֮ʱҪŽʱɲϣµֵ١
ףӦһ
żֺյ뿪ټķʱһ룬ǳҡͷЦ˵֣ҳսûɣ
Ц˵ֵĻеڳսȷʵ̫ðˣ
Цٺòˣ
лĶ˼Ķͱָ칦磬һ׼ţһųݵĸСڰ﷢һͬǰμӡֵæµлĶûţϺŵĶʲôӦ
ϵǣϺź޶ȻлĶ߾ٰ칦޹ƵġܰѶԷлĶҲûˡ
֣ڰ칫ǻһôʱһͶ״˽˽ǰЦˣ˵磬˵Ϻûǵĵ
лĶһۣûж˵ʲô
ͷ˵磬ҿûбҪϺš
滨ѾûʲôʵҲ칦ˣһѹȥ˵ǵܲˣһԴҡͷ˵żôǶˣļ죬һĺã⣬칦绹øȥ㲻ܰϺŵҲԳûϵܰѹݵĺڰ£ǶǽʮҲͷӦһ
лĶصϣọ́ȼʵףȥ𣿡ǵģ磬ѾˣݴССĺڰһֵǷˣǾͺãлĶתת˵Ϻŷ𣿡һȵϺţǻҪǷлĶЦϺͷڹ꣬ǾͿֻڹж̣˼Ц˵ãֵȥ뿴ӵǵʱʲô飬գ9룬ŵ칦һк˵еС
ڱźĶѽݣϺź޻֮ͷǿ񲻿ɵ˵Ǿٰ칦磬ӵĺڰٶø污棬μӣźĶǣݱصĺڰﾹȻûһǰμӵģ绰û˴ټķ걻ȫˣⶼǱźĶԼˡ
¥ܴڷʮŴ԰ֻˣǿŵġ
ھĵģѻȸ
Ϊ칦֯˶ɫ쳣ѿ͵룬ޱлĶٴοֱѹԼʱ䣬ĸڰǲˡ
޿̣͵һ
žһ죬ڼžĴԵø˱һ׷ײ׿ȥ
Ϸգ޵ֱŭȵ̫˵Żֽ̧йһŵСܣȵЩӵĺڰΪʲôˡ
δлĶһЦˣ˵ˣһϺųЩڰﲻˡ
Ϻţ׵ɴ۾׹¶
һ̾˿ͷ˵ϺȻڹʼǰڰﶼΪհϺһ˻Щڰܻ治Ҳأ
غһš˵MģϹǵĹۣ˭ϴ󣡵ǴϺţǿ
һʼ磬о˵Щ̫磬ΧĿʣתͷлĶ磬㿴лĶ΢΢һЦ˵Ȼ˲ǾˣǼЩҲҪţֵǶǣ磡ƣҡͷӦһ
ʱһСܴܽ˶ԣ˵׿Ϻŵˣʲô⻰õ㣬һϺŵ˵ˣ׵üëڵվΣʵ˭Ϻŵ˭ˣ

352 
׻󣬵Ҳ㹻ڳÿһġϺžȻˣǳϣлĶܺ棬֪߾˭
Сܵ˵ǸˣԳƽ׻
׻˫üϱŶôã໥֮쳣˽⣬ϺЩС߲ɲ׼ʹ۾Ҳܴͷβ˵һ飬û˵Ϻ׻ôһˡĬƬ̣ʵԷ˶ˣ
ֻˡǸ׻֮⣬࣡
׵ͷתĿлĶѯ˼ȻЦͷ˵Ȼ˼ˣǽɣ
ǣ磡СܴӦһת˳ȥߺ󣬶˵һûķˡһ£лĶ磬ϺôһС䣬㿴ʲô˼
лĶҡͷЦֲɣҪʲôô֪
һ˵߲ƣֻ߲¶Էδİ
ߣЦһ˵ֻˣµģҾ֮أ
ʱ䲻Сȥͬʱ겻ꡣ˶һףҲ㣬ȣΪ׵꣬ʮӣòãȲŨüֻۣĲߡ
¥Ĵ껷һܣͻȻǺһЦ˵󷽵칦䰡
һ仰źĶ޲üͷԷͳԷ̣湻š
׻ͷһۣԴһ̧˵ͨ
׻˵Żǰ
Ӳ˵ĸоӲģڹϵرĵ˶Уͨ˵ǻ˭û̫⡣
γ΢۶û꣬һߺŲˮһߵȻ˵û˵Ϻôһš
ʼ磬˵ǴעȻҲǸ߲㣬Сֵܽķأ
γ粻ʶȴһϳγ磬⵹ЩԾ̲סͷ꼸ۣߺһûٶ˵ʲô
лĶʱҲڴ꣬а棬Էֻˣ˼ĵͷȴɫ̸Ц϶ƽˣǿòţϺŻû˵ôһˡﾪ棬Ͽû˿ı¶΢΢һЦ˵ֵɣ
ллԳ׻ȻԱźĶ쳣˽⣬ƺû˭ʶġ
ûолĶ뻳Ҫʲô״źĶˢˢվΣֻһ˲䣬ԬٵĽԼֵܵǹס׻ԴɭĿ⼯ϡ
׻ҲǷӦ֮Ѹһһ£ֻ̧֣Ц˵λҪᣬǸл˵䣬뻳еģһֻɫСӡ
Сǰ˻Σ˵͸лһ⣡
ѺӵݸлĶһһѽӶ˵࣬ûио쳣ŻӴ򿪣ΧƲסеĺ棬׷׾Ŀȥ
źиǴ򿪣װһֻӲĽʫֱֱû⣬һ֪۸񲻷ƣϸһȷû֮ԬҺа֣ȻֱݽлĶ
ֱ󣬵лĶ⻹ʲôЦ׻˵̫ˣ
ԬҺнһ֮׻ɿлĶЦ˵л֮񣡡
УлĶ˫Ŀ΢ףû˼
׻͵Ȼл׼ݣ統ȻҪʾˣ
ݣԣлĶЦˣʵ˭˵Ҫˣ
׻¶֮ɫ˵ѵ𣿹Ѿٰ칦磬Ȼ׼ˡ
ûѻ˵꣬Աߵˬŭƨ칦ʱǰףʤûгװǴ֮ǰǾ᳷ݵģ
Ŷ׻ȻӦһҡͷ˵ұΪҪ֪Ѷأ
ˬС۾ɵԲʵʲô˼
׻ҡͷƣʮ˵ҷܲѾصù˵ԹĿǰʵǽʵһҲȻǿĽ۽ܾˣ˳˫𣬱֮Ȼ֮ˣʱ֮ûнðһȺ߰˰˵ĵˣɾʹˣлǴˣӦûеĵɣ
һźĶǺǺЦŪ׶Էˣ͵ģֻǽ˵úίûֱӱˡ
̲סЦ˵ȥĹŵŶҳԲѣʵ㣬ҪǵܲǲѴ֮һһ̤֮ƽǣʶȤͶ翴սϣһȻĻѲϴɾǿԴɣ
ȶ˵꣬ΧһƬЦ˵ڵıźĶ˶ûϺŷ
׻ûЦˣҡͷ̾˵̫Ҳֹ̫ǵʵˣȻôˡ
Mģǣ
ױʹ죬ϱ׻ôһŭӽŵһֱյţָ׻ıӴŭ
лĶüһͬʱؿס
״ҲԼʧˣҪҪϺܲʲôʱǲԼ˵ģҪÿ˼
׻ûô࣬Цһ˵ðܲȶˣҲ뿴˫¹˭֣˵껰Դ߸۽ǵŶףǸһӣȫռŵϺš
⸱ģ˵ŭգ̣Ҳȭҧ޲ϳսֱɱϺŵܲ
лĶҲϱ˶ԷͼԼٰ칦磬뽫켤ŭɳͼսڵãԱ֮ʹμᣬ򼺷ʹǳϣҲƽ硣
ʱһСܴ˽˶׽ǰ˵׸磬˺öྯ죡
죿װһö˶˵ģôˣ
׻Ŷ䣬һˣҡͷԵ˵󷽻ǲҪôǵܲˣôһذɣ
ӣڵվΣҧ˵Ѿģ
׻ãȻ˵ֲǾֳôͰ˵Żңʼ˵û˻ӭңȸˣһ÷ȰλҪҷܲģ˵꣬ЦлĶ΢΢ͷҡڵȥ
ߣM㣡ɫǺ죬ðź˵׹⣬󲽱׷׻µĸյ֪ʱѱġ

353 
ײŻ׻ʱ涯ɱʱûгһ׻ˡлĶɫһȵףսնʹأο棬ɱ׻鷳
лĶĺױεͷ侲ŭһѹѹ׻ҧгݵ˵СӣҼסˣȹǵܲӵһҪĹ
׻˿δ׵ŭֻ赭дʼ磬ͷҲûص˵ôһ˵⻰Ҳ٣Ǻѿһˣ˭Ҫ˭治һأ
վڴ룬ոֵӶֱ£ջû׷ȥ׻뿪˺ð죬ŻعԤףԵһȻһһԲ汻ƴСһ顣
ˣһżصлĶԣ˵磬ɱϺŵϳǻʲôŵıǮ
лĶ۶Цߵˮ˵ףʲôʱʲô״ҪһܳסĻẦԼẦֵܶܣ
ױлĶ˵һ죬ΧˣصͷгԾʵѵҲΪǴϺŵܲ
лĶÿɷ񣬵Ȼ˵ֻ֪õǼ
һ˼شͷȻصϡ
лĶôһѣ˷׷׷ӳûԷͱֵüΪţڹ⼤ŭѷôк⣿ѵѷȥǵֲܲϳϺĿǰʵ޷ѷ⣬ӦѷҪȥܲŶ԰
ץץͷЦ˵ϺԽԽ
ҲǹŪ飬װĪŻǣγЦ˵
Ҳпܣ
ƲϺŵͼʱһңţʮ洳˽дģҲдűµģΪʮˣһװ巢ͷ档
״ܵĶͱСӭǰȥǶסֹǼǰҡͷվΣ˵磬ȥ㶨ǣ
лĶһ£ֶҪ̫ǿӲܸùϵ
ף۴Ӧһ뿪λھȥֿѷֵܣھǰվϴЦݣʵλʲô𣿡
ڸʲôΪ׵۴ۣʵ
Цڷ˳Էܸʲô
˵֪ǵݣҲ֪ݵĿģҽרΪ˾ǵģ鷳ҲǣУԺһᶢǵģñ·
ۿˣգգ۾Цʵǡ
˵ǹеĹֳγ࣡
Ŷԭξֳʧʧۺ;Ľ̫ˣֱǿӲڳȻӣʵһеŮ潵ľ߹Ҳ̫ˡЦǰԷ֡
ȴһûӣֱӰִɫٱ䣬֮⣬ɺָֻ̬ܿ״ܵһγĸ첲Цξ̸ֳ˵ţγԶĿŵķԡ
γëüëšһ𣬿ۣʮ˵ʲô͸Ͽ˵ҿûʱ
۰ڰ֣ξֳ
γһǽȥԱߣֱγԼһ裬Ȼ˵ȻξֳʲôҲͲˣʵ˵νݣɵϺŵξֳϰǣܿͻξֳκε鷳ȻҲξֳװװæģ³֮Ҳξֳôģ˵Żָڲ豭һ£дһ֡
γͷһֿۣǿƲ£ʵҪ˵Ļ
ۺЦξֳǻ
ѻ˵꣬γ͵һָ۵ıӣŭٸһף˵ţԵ¡ĴԴ´ۣ˵ôĵӰȻȻлߣŲھץо֣
øϵĶۺôྯĸ߹ٴûһγӵġϵЦͻȻ̣ĿҲ˲˫ĿɭĶ⣬һעγࡣ
ڶҲ˵һĶ⼶ڰ˼ûвֵģγ˿棬ܵˡ
۵עӣγоԼһ߶Ƶģһ˿⡣
ʱγЩϵղԣƾҪǰĶͱŵСǴ粽ãھġ
֪˶ãγջ۶ӵĿ⣬ͷվΣ˵ñ˵ŻȥͬʱͷˣĿȺлĶϡ
˵ʼлĶûۿһ£УоֳͷκˣлĶһоֳ㲻ʲô
γҧҧĶͱ˵ȺµľԱ˦ͷ˵ߣ
ھҲͣ׷׵һǰĶˣγȥٳǰγͻȻ˵ҪΪβͺ˲ҵĵͷϺΪҴ֤ݣץ󣡡
⻰˵лĶģڳıźĶ˵ɫͬһ䣬ǵĿ׷׿лĶ
лĶûγĻ϶ҲûʹƤδһ¡
γһ뿪֮ۻصλϣɫţлĶ˵磬ֵܰ𣿡
лĶöͷûлشĿ˵ȥһ飬γ྿ʲôͷʲôԷ֪ԼβݣҹȻţӦ̣˵ĳЩ߲ɽأ
ĻͷӦԡԡԣӦòһ£ƨֳţɽС
лĶڳˣ̲סһЦⳡ칦ʵûȤ˼㣬ݱصĺڰһûϺŵ˺;쵽ˣ̬һһšϺһѿڵǼѿˡ
ͷֵ÷ԱϾϲˣǳԷ
Ϻź;һ֣ﻹθڣˣȵ귽ѾƲ˶֮˺ҺһЩ칦Ҳ֮ݲݵؽ
һлĶ˵磬Ϻŵ˺;һҿɺϡ
ȻǣһԵĶﺬǩ˵ɵҲܿϺģأ
ߣЦϺΪܵס棬ǼֱڰΣ

354 
üͷ˵ӣγͷС
лĶڰ֣з۾˵ǴͷСͷֻҪǵ·ûͷ
һ㶣ˣЦ⻰Ұ
ϺǰμлĶߵ칦綼Ǻǵ⣬Ǹ׻겢Ϻŵˣǳ½ҰܣʮѼ⵶𣬰̨ܻ֮ϢбҲһ͵˲ţ׻֮һĺǵáʱлĶ˵ľδϣ׻ˣʶҲ֮е¡⣬ݵؾĹϵʮУֳγҲн飬ϵþǰ칦ֳһǸ׻ӦİȫһܸлĶһ棬ͬʱҲʹϺſ̣޿֣лĶһͷԾıҲһһˮ¶
лĶ˶Ϊγı򵥣һϸĵô£γಢûʲôɽΪݵоֳΪҲֱٿڱû˵չ˭Ļ¸ֻǴ콻Ī棬ûչĺôǾͲö֪ˡ
ĵлĶ˼õͷ˵γĹϵȷʵܲΪ죬ȥˣ
û˵Ϊ˱Ϻšγ๫Ȼվԣûпɽ
γûпɽ˳Цһ˵磬ھͰֵܶ𣿡лĶ۵˼תתֱӸɵγ಻̫׵ȻγûʲôҲǸոսݣز죬һ͸ɵһоֵľֳ»鷳Ҳĵ⣬Լ
˼Ƭ̣ҡͷ˵ֱɱûа취²ߣ⣬ǵ鷳ʵ˼ǡлĶ˵ȵȵȰɣҪҸʵĻᣡ̾˵ǿûʱˣվϺŵһߣǸʹȥ⻰ʵ㱱źĶִϺŵܲվ迹Ҳչֻսڵȥ
ͷû˵ѹǸСôţԭҵɽ˰ϺǴ̾Ƕȹѹأܣ˷׷׵ͷʾͬ
лĶָô˼ת˵γ˸㶨ȷʵˣţĿʵγЩãһᣬҡͷ˵ûʲôã˲βģֲ̰ʮּ򵥡һӦһʾ˵ûд
Σģ飬̰лĶЦһʵļأγ磬һӣĿǰڹѧлĶͷĬγˣû̫õİ취ûвİãǾץİѱûˣǾץЭʹô죿Цһ˵вȵèȻγ磬ҾͲȥŮˣʼ磬ûж˵ʲô˵ֵܵĵĽȷʵûв鵽аŮ˵ļ¼üëҲû룬ʶֻ˵ûбǷְˣԣʮֲʹ죬⻰ԼİҪ磬ڰ֣ŤͷĿƵ˵۸˵ҲеҲ©ĵطҲô˵֣ɵʵ©üͷ˵ǵĵ飬γྯȥϺµĽĶôˣû˼
˵Ϻŵĵ̣γʲôֻϺŵ֪Ǹ鲻˵磬Ϊγ
û˵꣬Цڰ֣˵ֻƲ⣬γ྿ʲôǾͲö֪ˣͣǸڶˣ
׷ʣϸϸĥĻҲоп⡣
лĶȤʵǼҽĽʲô֣
ֲ˵磬һصһġ
лĶͷ
ϺҽֲĹģСһĴ¥нҲ򳡡ϴԡġͷȵȣǼҼ߹ģġϺŵĵ̣ǻԱƣɭϣҲʮַУҲԵõҪ鱨
һĵ޽ûҵҪĶʱ˶ʼż
ڻ飬һߵۺͶ׶ûţڶϺڹݵĸݵ㷢
ǽݵĵһ쳣˳Ϻݵ㣬ڵĽȴܵţһϺŵľݵ׼ĸӳ֣࣬ظǿ⾯Ĳͷʹԭ
źĶոնϺŵľݵչ˫ŽֲãľͻϵֳźĶĵٴҲڶྯ쵽¼ֻܲݲݳˣһźĶδνˣɹûУֵܱץ˲١
ʱлĶһǸоǿѹлĶĵһٴߣȴٳûнܲż
죬Բߡ
ȥ˶ĵûãΨһİ취ץסһֲڲ߲Աֱӽʡ
һ£ȥ
ǽҪĿھֲܾϣǾֲӪܹܣڲȻϤˡ
Աܿͽֲļͥסַ䣬ʺжΪ˰ȫɭæϾ£ѪɱǱȽеġ
ɭСѣҪæûж̴ʮѪɱֵܣǰϡ
Ա˳ϵֲסС¥֮󣬽ɭߴױ߶˵ڳҵϢûͷĵ˵ɭ磬Сһ㣡ɭЦˣ˵õģ˵Żֱŵ˵òӣ˵껰ƿ˳ţźһ֣ʱ䲻Űʮֽýĺºӡ
Щһɫĺڽ棬źǹ³֮һȻ첽ԪǰӶؽǹװ̧һǹ
ž
ûǹӵײӦֽԪȽɭԼֵǽ֮ŽϣԱ߲ԶİӰһףԶԾŷ硣
ʼնû˵һĶȴһǳɡ

355 
ֲļ¥ɭֵûݣ¥ϵ¥ҵķǰʱһѪɱԱҪǹƷŵɭֽס΢΢ҡͷʾҪǹǰվ˼ӣ̧˼·š
Ѿʮһ࣬ڵѾϢɭΣŴЬĦذ졣ɭعͷŵ࣬ҪԷԼٵѵ£ֻųȻվǰ
˭ڴ˵ͳʻ
ɭüͷ˵¥µģҵˮͷǲˣҼҵﶥһֱ©ˮ
ڵȻܾ棬Եһ£˵껰дٵĽŲ
ûԷĻɣڷѪɱ˷׷˿ɭ˵ǶԷ¥µסðգһ˼˳Ͳˡʵɭ뷨ڳס໥߶ԽԽ٣˵¥¥£ʹԼھҲδʶ
ʱ䲻ڴ˵˵Ҽҵˮܶˣû©ˮһǸˣ
ܣɭ治졢϶˵Ҽҵ¥Ͼˣﶥ©ˮ϶ͳңҪһȥҵ
鷳ڵ˲һǽŴˣͬʱ˵ȷʵҼҵ⣬Խ
Ļû˵꣬ɭѾˣּ죬һѽ˵Ĳӿס
㡣˿ʮӣеģɫ׾ģʱɭľٶһɫٱ䣬ŵؽ͵©ˮ档Ĳҵ¡һ룬סˣ۾ԲͬʱȵŴ͡
֮佪ɭ½ʮ󺺣һǻĺڣϱڽסֻ¶ֻ˸׹۾ͻȻ˴ţܲ¡һضţ㡣ǡ
ɭûһźĲӣһʹɫ佫Źغãͳֻ¥µȥ绰
ʱҵķͻȻһ߳һֻ˯µٸϻʮ˯⣬˫ʣʵϹ˭
û˽ӻһѪɱӼǰܾͽٸס
˼״󼱣ŽɭԼӵƣеס֣ҪʲôǾʲôˣ
ɭüͷԤףȻһȭ˵Сֻһ˵ĽȻֹû˹ͷǽڣػڵءɭһָŮ˵ͳͳţֶߵļ˵һѣ㻹ûˣ
ףѪɱֵܴӦһɢԷӵĸѲ顣
ܿ죬һѪɱֵڼСҵһġĺͯòʮȻĺӡ
ӱЩ˴ӷﾾ˺ٸһ𷢳Ŵӵɫ԰ѪץŽɭ·ҪʲôҶԸ˺ҵĺӣ
ɭֽƵһԣȻźֵͯͷ߻⣬ɵ˵ĺصѪɱܿ콫꣬ûзˣʱҲ˽
ɭһ˵ͷʹԴ߸Ȼɣ
£Ŀϸ˿Žɭͷ˵ƽ𣿡
òƽһĺҲûѪɱԱǹɱ˼ƣ˵ǡǣǣƽλ磬ǰֵǵĵطһ⳥ҪǮУǣ˺ҵļˡ˵⻰ӷᣬ
ǸûϢܻɭϷ˷ۣûԴϴһơѹϺ˥֮ܵ죬ֵСµͷܳΪŵĸɲʵǿɱҲ̾
Ц۽ɭƽɫ˵㲻ýţֻҪشʵļ⣬Ͼߣ˺㣬˺ļˣȻ㲻ϺĻ˵ţ˶٣ŤͷΧѪɱˣЦҵЩֵʲôҿɾͲұ֤ˣ
˵˵֪ʲôҶ˵ƽæ֤
ɭЦſһתߵӿڴͳ̣߳űش䣬ƽİ裬ѻɫϵһ𣬼еĲÿνϢʮ㣬ֵţ͵һִСʣɭת鷿ʱһƣһֻ鷿涼ܣ鼮ɭݲݴһȦ鶼Ǻ;ѧйϵ
˳䣬Źڵһƽ㲻ǻڵĻѧʵġ
飬ֻƽϵõҪ鱨һӣȻƽӵϷ¡ƽǰǻһᣬʵֲľɣ
ƽһ£ͷ˵ǡǡʹã
ʵشЦЦһ䣬ƽʵ˵оֵγֳǾֲ
ǵģƽľȻӦ
ϵЦݽ˫Ŀ絶ֱƽ۾һһٵʵȥֲʲôΪע⣬һ˫ĿգҲզζƽ
ƽˣҡͷ˵Ҳ֪
һ㶣űЦˣ˵Ǿֲľоֳھֲﶼʲô㾹ȻҲ֪
ƽһ˵ҡĲ֪
ֱسƬ̣װεҡҡͷֱͦ˺
ĺˣһѪɱֵߵǰһëţƽȭͷ׼ƽĶӾȭ
ѪɱԱѵǵȭͷɲǳܳܵġȭȥƽٶŤıΣһţںסʹϻȥˡ
Ѫɱ˴ֻ֣һԵٸµСһŮˣѪɱö֣һûǰû˵һֵĲϡ
ɴһǣٸĽֹͣ۷ףҲ֮ȥ
ȥӽסҡ
ƽǿʹеʲôҪʲô
΢΢һЦ˵ֻʱ㡣ҸղѾ˵ˣǶû£ô˭òˡ
ƽ̧ͷſǻ˵磬ҡĲ֪
˵ǿѹŭ˵õо־ֳǵľֲ㾹ȻӲ֪ڸʲô
ǵģƽŴ˵ξֳר˽Ӵ߶ճϣ֪ڸʲô
˿һʵǾֲľѵֲ㸺𣿡
ƽҡҡͷ˵Ǿֲں켯²ҵֻĹ⻹кܶ෽ҽӴģңҡҲȥӴ˵Żؿ˿

356 
ƽе˼ֻΪ켯Ŵ򹤣Ϻŵˣ°ͣתͷɭѯ˼ɭ֣˳ƽǰʵ켯ŵı֪֪ƽɭˣӵصͷ˵֪֪һЩɭͻȻһת˵ǲѾţƽ񾭷Ƶһ£˵ûУûмţֻ˼Ҵ򹤣ŵºûϵɭЦһ˵ƭң˵ţͷȵֵǣ˵ʵһŽɭĻһѪɱֵߵƽǰﻹһλεذס
ЦһץסƽͷذǰݣƵ˼ƽǰһֻ۾ƽⱲûƣһҪ۾ŵĺ£ͷ˿ûѪɱԱ֣ͻȻ洫죬ͷһֻƻƵҺƽƨ˳ʵϡ
ˣѪɱԱֳذףֿЦõĸоͷɭѯʺ߻ҪҪ̣ɭüͷƽȷʵϺŵˣ˵Ҽ룬룬ϺҲδؿĲݰµֵ΢΢ҡͷȻƽʵңʵʸֲ˭ľô£ƽţ˴˹ƵģһŤͷһתͷǸĿڽɭϣΡΡص˵ҡҲ˵˵ˣǡһɱҵġɭûʱֱӽǹͳŭȵ㲻˵ھɱȫң˵껰ֱؿƽӣתߣǹֱƽڵСݡ
ƽ״Դ˵һ۾ˣ˻ߵеҪ˵ʲô˵ɭסŲͷƳƽһۣǸȻ˵ŶǺԴҶкôϺŵҾֲɱ˽Ҫӵö࣬Ĳγ࣬ĸ߹ԼϺҪ顣
ھֲͨԱܽӴĵطֻһ䣬Ҳƽĵطϣֻи߼Աܽ룬ƽϲȥʲôƽҲ
Ľɭ໥Ƭ̣ʵô˵滹ܣǵģ˭껸磡껸磿ãȻؿƽæ͵껸ȫг껣ҵĹ඼š̾Ϊץסƽü򵥣û뵽鷳ˣǣһ껣ʵǾֲʵʸ𣿡ƽҡҡͷ˵Ҳ껸ҵְȨĶ࣬롣ԾֲϸӦ÷ǳ˽⡣һ£Ͱ͵Ŀ˵磬Ұ֪Ķˣ㡭ǾͷŹҰɣ˵滰Ȼ㣬ƭǡߺߣɭЦһ˵еǹûаѻ˵ȥ˼Ѿס
ƽս˫ҡеû˵ѣҶ췢ģ˵һٻҡҲúɭķҵػӻ֣ĻȻ̨ʵô죿룬˵ûа취ֻȥǸ껣ɭͷתת˵ղƽҲ˵ˣȥ˾ֲԱֻγһкܶѵЩŵĴүǻἯȥп϶⣬ﲻ֪ڸʲôֻϺصúܺãƽ֪顣ͷͬûҲôΪܰǲҪЭסγ࣬ͬʱҪЭסܶˡɭЦˣͬʱҲȤƵ˵ԽԽ˼ˣ˵Żһ۷ڵƽʵôüͷ˼ûϽӻɭ˵Ϊ˱鷳áһ룬ҡͷ˵ˣͻᱻϺŷ֣ϺҲ֪ʲô˭ұ֤Ϻ˵£ԡƽȲɱҲܷţȰѹϣֲ绰٣ɭ룬취Ӧһ˵ƽֻһ٣Ϻزỳ⣬ʱһϺſ϶ģǵĶÿһ㣬ýϾͰ¸㶨УģôҾô֮ػط䣬ƽǰվֱ˵˵ң껼ҵĵַƽӵ˵ڡԽ㡣ƽһһʮĽ껵סַ߸ϸ£ȻһŹڵĵͼƽ˵ֱӸұעԼ˼ɲԼƽҲȥˣͼ֮΢˿껵סַڵͼϣ֮ʵǲĻŹҡû˻شɭһѽͼͷ鿴˵ף
ԽλڹݵģĵȻķҲߵó棬Ѱ˼ԽӡɭԹݲϤӽɭӹͼϸõãȻƽ˵ʱܷ㣬ίļˣһˣϾͷˣбҪĻǿܻһǮͼȥϺŶ㱨ǾϻṩϢģ
ƽ¶֮ɫ˺һŻع˵磬İɣ˵аٻôҶУ
õͷ˵ã˵껰ɭԼվſڵ˦ͷȥ
ɭѪɱֵܸ𿴹ƽԼļˣԱȫ룬ȥҳ껡
ԽλģסСҲǸߵסլʮֺҡɭ˵껼¥ʱѾǰҹ賿㡣
ɭûжൢ飬һѪɱֱֵӴ¥֮󡣽ɭͳװǹ껵飬̿ţֱӳ˽ȥ
껵ļԽ㣬Ҳ࣬ûչѲ飬¥ϴ
ᣬͽɭˡ˶һۣԼͬ¥ȥ
˸մ¥ݣۿҪϵ¥ʱ򣬳ĹսǴͻȻһˣಲֻһǿ㣬ȴһǹͽɭͻȻֵһԷҲͬû뵽֮͡
˫˸棬һͽɭӦ죬ֻ΢һϱ㷴ӦǰԾһţڶԷǹϣžһʹƺһǹӦأͬʱɭ͵ǰһܣԴײڶԷؿڣ˳ʹͨһڵأվΣֽýĽɭͬһҡͬʱֻڶǹڶԴϣɭӲ˵ٶһ£Դ

357 
ǹסһ£Ϣ٣ʵѣʲôˣʶǲ᣿
Сӵܶ࣬ҲܶɭһûԷתǹڣʹǹ£˵Դ¡
žžǹҵĽʵֱ۵Ĳ㵱ȥʱ䣬ĶͷҲѪǰǽǡɭ˵ʲô˵ʲôٸҷϻ䣬¥˵ķ仹жʹɫȻǹСȥ
ǰǽǹͲƿͬʱѸٵһۡȻңһž޴˫˴һ澪ŵŮˣ˫ֽץ̺ס壬Ӳͣض£ûзˣɭ߽䡣
һİͻȻ˽ϵŮɱܵķ̶ļɭаǰȵ㲻У˵ŻһץŮϵ̺ӣ͵һ̺˦ɳȥ
̺ɭڵغˣɺܿ죬ɫһ䡣
ԭŮϴ˿δң̺ӣȫڽɭǰܿ㿴Ůлһλεذףڴ¹£⡣
ɭһ˲䣬ԭŮͻȻӴԾеذֱ̽ɭĺͻֿһǷӦô죬ôݵĽɭδȫˣֻǱҪԼʺһ̾Ӳ˲ࡢ˻һذĲӹͬʱҲĲ໨һ糤Ĵӣ˿̫ƤⶼѪѽĵʹɭεͷһҧأûŮɽذջأ첲ŮɵСȺɨһȭ
ŮɶֻصһгӺŵڴϡɭĻᣬֽĺסȵٶĲӡû˵꣬ŮͻȻ˫ȴţһȹסɭһ
֣汻Уɭ㲻ҲİСôһƯŮɣɭɱ֣Է˺ܶһᣬҲ˲ʲôϧˣ˫ּŴ羢͵һšֻһŮɵ۾ȻԲֻ˼±ȥԭϸĲѱɭӲšϣѪͿˮ˳ʳ
ɭŮɻȵ壬˿ڴٵĳŵıţѹסϵ˿ڡ
ɭӷ߳·ȴѪһæʵɭôˣ
ҧһڣС˼û£ɭں˵ʱԼѪɱԱҵ¥ɭˣ˶ܽţѪɱ̴ֵӿڴȡɴֹѪҩｪɭ
ɭģ֪Ǵˣ΢ģͷſڵϵˣʵʲô֣
ɭѣʵ˺ܶ࣬ڿĭ˵껣
ҵľ㣡վΣҵѪɱԱ˦ͷ˵ȥ
ѪɱԱӦһ껴ӵקžߡȽ֮󣬾ĿһƣÿڴϵŮˣֵֻ㶣û˵ʲôɳȴ¶֮ɫ˫ȿʼסش
ڴϵŮˣǸоԷ̫ˣͷ϶򵥣ԼǲùˡľĥţѪɱԱڴϣͬʱ˫֣Ҫס
ȶ˰ѳʵ֮Լհ˿ڵĽɭ˽ϾŮˣϵʬٺ죬ִӵϼ̺ӣʬϣߵ껽ǰվʵֲʵʸ˰ɣ
һװͿãȻ˵ֲҴû
žû˵꣬İϣ˵ǼȻ㣬Ѿݲˣú꣬ȻĻԼ𣿡
껱Ƕöֱ죬βŻֿͣ¿ѪˮϢʵǾ˭Ҫʲô
Ķᣬ飡һһٵ˵
һԵĽɭӵĶᣬѪɱ
֣һ£Ѫɱʱĺëһˣ䵽˭ﲻãƫƫ䵽˰ѪɱⲻҪ𣿣ɫѿӹתͣ
ɭ˹˵껣ʵһ㣬ˣУǴҶɣҲĻҲˣ³һ˵Żɭָָϵʬ塣
ʶؿһۣȻ̺ӽŮɸסԴﺣûϣ˳ŷ϶ܿŮɵŹԲֿնɫŤ١
Ĵ˸սæŤͷȥٿŮɺһϺŵˣһ㣬Ϊ˽ҲղŽĺǽɭˣĵ
ãɭ΢΢˵ǶֲܸȤϣϸǽһ
ԣ϶ʱֳɫʶʵǶ֪ʲô
ɭ˶۽ëһǿյģ˻࿴һۣаȻҾֲȻ⣡˫Ŀ˵ɭ⣬Ƶ˵㱯Ƕ֪ʲôֻ˵
˵˵ʲô
˵Щɸ˵ܣ
ĿҵĿǣ򷢸ɵ촽Դҡ˹ƵģҲ֪ʲô֪
ɭʼˣ˵СȳȥᣬҪͳģ
׽ɭҪˣҲſЩû߳ҡ״﷢ëеǡҪʲô
û߳䣬ѪɱԱͽŹϣӿЦǽվӿڴͳ̣ȼ˿ڡ
վߣ˵ϣڳϵõамֵϢ
Ȼ˵֪϶٣ֻҪ˿ͣǲͿ򶫸罻ˡ˵ŻŤͷֱ߱зëҪѯʣȿʵõûУ
Īһ仰ԺˣãȻɻΪʲôôʣ
תͷĿ´˵˵ͦ˽
һ𣬱ͷȥƽ˵Һûʲô
û˵ﴫһ˺ѷεĲҽУɺܿ죬ʧֻʣƺߡ
¿̣˫Ŀ˵ʹţʹûа֮ĳޣҲʺ㣡
תͷؿ
ǵ̣ڵزʵκŮ̫ʺϣ
бЩ˸Уɱ仰ЦˣһһʶƵģĿ´òƽʱƺ«˻˵Ļ
Ǹ鱨ģӴĻر࣬໥֮ƵʮϤһʱ̸ֻ۹˽µĻ⣬˶漰иоǵһΡ

358 
ʱ䲢ҵķŴ򿪣ɭ˳˿鵭Ȼ˵㶨ˣ
ԣľͬһ񣬲Լͬȥֻ껱һϣԴʹȻı飬Ѫˮ˳ıǼǲʱĵȻ˲ĥ
һѪɱֵܿ첽߳䣬ʱ䲻һˮ˻ĳ껽ǰͷĽȥ껼սҲָ֮ǣŤŤȻ̧ͷ˵˵Ҷ˵
˵ʱѪˮϴӿʳӳҲ˺ü
յǰüͷעһʵǵľֲͽô£
ɭЧزˣһһʮؽ
ϺµҾֲ˵ϺŶ⹫صҪһǸˣڲ಻Ϊ֪ܡ
ھֲ¥м伫߹ģĵ¶ĳϺžĸ߹ҪԱǰ֣ŶĲĻӣùԱӮǮﵽ¸ĿģЩĹԱÿζӮ貧ᣬڲϺֱ͵ģõǮȻҲİõ£Ȼﶼô£ԵϺʱЩ߹ȻῪ̵ƣ˶ĳ֮⣬ֲﻹһȺòŮɣΪǰĹԱṩԷϺµĲҵٻ漰ȴǸ⣬ֲϿǼҾֲģʵϣĶҵ
оֳγĳͣγܴҲܻˣƽʱ˸Ļ¸ִһͬʣѣʵĺݣֻҪϺô㹻ˣϺܸĺôӶ꣬ߣյͣΪ֮ͬʱν˽ȫǽϣ໥û
ŲõĽɭ˱죬а̾ϺŲƵĴţ¸ֶζһȣϡ
껼˵ʵ¥ﵽװͷЩƨ߹ǶĲŮˣƵصĹ̶ֱ¼ƣһǷˣǳ£ҲͬòˣҪһ군
濴ƽµϺţˣֶҲͬն뼺й֮޲̲סЦ
ʵںڵںڵ㣬û˭壬ˣĻֻܿ졣
Ȥʮʵ¼Щ¼ڶ
ͽɭ۾ԲˣЩ¼ؼĶϺԴҪЮЩԱ䵽ȻҲͬЧ
ҡͷ˵Щ¼ҵ
ģ


ǵģ
ɭĻشʮֲɫһֽ껵ͷץסʵѵһ̶ûǾֲĸˣ
껱ɭĥˣԴҡ޺ҡûаЩ¼Ǿܣùģʱ̣óÿ¼֮綼ԹȡߣôҪĶô
ģû¼˵Щں޼ֵɭŭһݺݽ껵ͷ˦ȻˡǰüͷĬתתͻȻһͷ̽˵¼ʱڳ𣿡
ǡǵģû˼صͷ
Цˣ˵͵͵¼һЩ
⻰ŵһ£˵ô磬綼Źңҡһĺܲҡ
ߣЦΪǾܷŹѾֲܶǣ֪ͬ
껴ˣֱؿλزãйƤӷˡ˵Ǻ㻹·ܱ֤İȫֻҪ㰴ǵ˼ȥ
껲ɵӣĻûд˵̫ˣһ֪Լ϶ɡĺ˳еյѵʿĭʵô
ɫ˵ǶԱ˵¼󶼲ȤֻҪγģ취γ¼㵽֣
¼Ҫ¼ƵģԼֲƾձô˵㵽־͸㵽֡Ϣɡξֲֳ
Цͷ㲻𣿽ںܶ࣬ǮŮȥ룬ѵ򵥣
ŶϺŵĵλߣھֲҲֻǸûоȨҪ˭Ҫ˭ӮǮҪ˭ŮˣǶģֻǸִУ˵ǵ룬γҲǻģֻǴһ֪ʹͷˡѾزһﶼνˣһᣬ̾ƹˤɣͷ˵ҡˣ
ܺãЦ˵
ʱһԵףóγ࣬¼¼ûصֲɳ껱˭˶ģ˵˭ָұ֤ºڻصֲ֮󻹻ָأ
ţĸ첲ȥȵ˷⣬üͷ壬ǹǵĿ
ڣȻµĹǣЩҲ뵽ˣ΢΢һЦгĵ˵죬Ǹ÷ȥ˵ţ̽ͷ۷ڵĳ껣˵ǾֲʵʸˣϺԱȻҪģֻЮסңָӾͺãˣУǵͿɰɵ۳ɹҲվ
ԭˣ˼һͷЦСעãͰ˼죡
ޱˣЦݸŨ
˽̸֪ʲôɭǺ棬ӷ˳ɻʵ˵ʲôôˣ
ɭһ룬ҲЦˣͷǲҲ³滨ˣ
˵ֻҪγ¼㵽֣ЭҲֽţƹ
ûͽɭһۣЦ
ɭֱʱ賿࣬˵æһϣֶͷǵ鶼ãɭתصң˳껽ǰԴʵСӣûгԵģ
㶣С˵һ¥ı
ɭִӴקһϵѪĨĨȻ˵껣Ǻԩ޳𣬲ɱ㣬ҲΪ㣬ֻҪǵҪȥϺһ̨ǿܻҾֲת㶼пܣ
ԼֱԼĶ䣬ؿŽɭ
ʵɭ⻰ֻڰ껣˵ûȨУҲôȥ껼ŵһ̣û»ڡ

359 
Թ󣬾ɭֵܰɳ껿ܺãȻ˵ڻЩʱ䣬ȥϢһ°ɣ
ûͷӦá껵ļҷ㣬Ҳ࣬ѪɱԱ𿴹ܳ껣˶ȥ˯Ϣˡ
ȵϰ˵ʱ䣬˻˯У껵ﴫ˵Ķ쳣Ȼ˯΢е㶯ܱѡŽ˲֪ʲô£˯ȫޣ׷״Ӵ𣬳嵽껵ңһƣֻϺѪɱֵԲʱĳĶ⡣ɭüͷʵô£
һѪɱֵ˵ɭ磬СӲʵӰ˵㿪ʼͽͣ
ŶɭתĿ껣ʵ껣鷳𣿡
˿ҡͷ˵Ѿ˵ˣҲȥֲֵǿ϶ỳɵģ
ɭ˽صͷʵô
ڿĭӵؿŽɭС˵Ϊ˲ɣҡҵȥֲ
ɭаЦûʲô飬Ѫɱֵ˦ͷ˵ſ
Ѫɱֵûж˵ʲôִнɭڳϵԼɿ벻ԷҪԼϲԼܻصֲһʱ潻ʵ飬һ·
ĥţɭĽǮЦǺǵ˵껣ǲܷߣҲϺŵĻɣԡһ룬봲ͷϵĵ绰죬˵ڸֲǱߴ绰ǣȥһᡣ
⡭ɭĻһˮڳ껵ͷϣղȼϣ֮Ϩ𡣼ľվԭҲɭǰ˴գ껣Ц˵껣پһΣҲľ棬ˣĹϷҵ۾˵ţֱͦȵ绰̾ʹ򣡡
껱ϵɱŵһ£޶ǰŻŵİѵ绰ץû绰룬ɭһ󣬲ֻʱжһλεǹӴȣǹã죬Ȼ۶ǹһ̨ס껵ĺԡ
־£Ӷ³һţתͷŤĿŽɭĮЦЦ˵˵ΪǻԴϿѾˣٸ
껱ľȻ͵صͷָţ绰롣ʱ䲻绰ͨѵ촽˰죬񣬴˵ǳ껣ҽ£Ҫع˾
õģ껸磡
绰ǱߵȻû˿ĻɣӦһ˵껸磬ûʲô£㲻ҲУ
ٷϻûĺǳһû˵ɭһ绰϶ʱ¶࣬Ͱ͵˵󡭡硭ҡҡû˵ɡ
ɭÿɷ˵ٸγ绰ֲ
һ𣬰δɭüëǹǹͲƳ껵Դȵ򣡡
ǣ껷ȥͷĳ롣ɭĿһʵҪʲô
ҵ绰껼æ͵ξֳµ绰Ҽڵ绰ˣ˵ţĳóһֻСıӣɭ״ٶԡڱϷ˺һᣬŰγĵ绰ҵȻ󲦴ȥ
γྭ˾ֲĸˣ˾棬ˣ绰γʱȴ٣֮ͨһ绰ǳºãγЩ⣬ʵʲôô
껸Цһ˵ξֳǾֲĽҪˣҪѣ֪ξֳûʱһˣ˵ǰ˵ѣʵǮ
γʮ֣ǰϺŷոոԼһʲСķãôôҪǮˣѵԼлĶЧϺŸĶ⽱ô˵ǮǺ¡γҲûжʣװģӦ˵֪ˣҪᣬʱĻҾ͹ȥһˣ
õģξֳ

Ҷϵ绰֮γЦˣֻߺŲɵСлĶβݣ鷳γȻȻܾ£Ҳ̣һãƽʱֱлĶҸ⵹Ҳף⣬ʱϺյһ൱Ŀĺڽ𣬻ҲİˣֻҪɲԣ⣬ϺŸǮڹⶨӣĶҲѧлĶ鷳
γͨ껷µ绰ͷ۽ɭ˵磬㡭ʲôԸ
ɭȻ˽飬껶γõİҲ׸šʵγʲôʱ򵽾ֲ
룬һ㶼ʱֲ١
ɭٶʣǹֵ˦ͷ˵˵߳䡣棬ɭСܿ죬˱ѽĲ趩á
ȵ磬ɭ껵ң֣˵껣
껲֪ɭҪʲôΪԼҪ¶֣ԴҡΣ˵㡭˵ģֻҪҺͲɱңһֱڰҪ
ɭЦһ˵İɣûҪɱ㣬ֻҪһˣ
ߣȥģ껾ȵʵ
ϰĵطɭƵĺЦ˵
ʲô껴һãȻؿŽɭЩӦ
ɭͷ˵ϻˣϿ
껸㲻ɭҪʲôɫƣҲûٶʣ̵Ĵӷ˳ٳʱͷϵʬ壬ʵ
Ͳˣɭһѿס껵ļ򣬱¥߱˵˸ʬģ
ڽɭ£˳˼šΪ˲˵ע⣬ɭڳ껵Դϣ賿ʱԳ껶̣ߵԴ׵ͷ˭ῴ۸ճ¥ڣɭ㽫һѵϣҲ׷˳ڣɬʵǾʲô
ûɭԿ˾˵ֵܣȥֲ
ǣ
ӦһʻסլֲڸߵֽؽȻһ㣬ʮƯԲΣͨĸֻԶԶȥɫˮҪӽֲŻжξʱ˾ļ˵ֵܣͣɣ
õġ˾Ż٣·ͣ£ɭĳ껵Դ˵۾ҷ㡣һγĳ֪ͨңô
ųųصͷ˵ףף
ɭֱʱѾһ࣬γҪĻʱҲˡ

360 
ڳȴʱ䲢ֻһɫķγھֲǰͣͣγ껵۾ԲգҲգǰעӣɭ״ʵô£
ǡξֳĳӣ껵˵
Ŷɭ۵ľͬһ𣬲Լͬؾ۾ơγ֮ͣ󣬳һӽγĺ߳һˣģĴԲԴγ໹˭
ȻˣɭӶЦ˭û˵ڳڣĿתؿγֲ߽Ĵš
һᣬоʱˣɭߵĳ껣ͬʱֻݸ˵껣ֵܴ绰׼һǮγ࣬⣬ٸһƯС㣬úһ£ȻЩҪͷβĶ¼
껰죬ԭԷԼγΪʿĭΪѵ˵Ҫ˭ǮǷ¼¼Щ˵ģҪͬ⡣
δ䣬ɭüëѾʼɫҲ֮˲£ŵһ£ٲҷϻæѽɭݵԼǰֻӹٵز򴦵绰
ʱ䲻绰ͨºֱӶԵ绰Ǳ˵˵С壡
˵Сȫ췽Ϊʮֻ飬ҲܻԹɫƽĵó껵ϲ˵껲ھֲʱһж췽ߵҲȷʵй֮гֲʱ򣬽ӵ绰ǳ껵ûҵ飬æӦһȥ췽ʱ䲻绰ﴫӵ껸磬ң
ƳƳƳˮĽɭͷǿװ򾲣˵С壬ξֳǲֲˣ
췽һ̲סЦ껸磬̫˰ɣξֳոյֲ֪ˣ
һϻҾǿȥģ˵ξֳģһʮֽ𣬲֣͸ξֳٰС㣬úдһ£
Ŷ췽ԳһͣƬ̣˵껸磬ҡ߲ûнӵ֪ͨһ£Ҫµʱǰ绰֪һҲþֲ׼ɽôôִ٣˶˲Ŵ绰һǳ껴ģ췽˼⡣
껲غߺһ˵ھҲ˼Ҫٷϻˣô˵ôˣòҰԺ˵˵
áã췽Դҡ˹Ƶģô˵Ķͷ˾ҵҲ췽˽껵ΪˣʵʵСúܣĵӣҲ˽ԽŵǮóˣ췽ͷЦ˵ѽ껸磬˵ﻰ˵ôҾô϶ף
⻰Ӧһ˵УҲҪһ㣬ξֳھֲһһҪ¼𣿡
췽ãգգ۾˵ǰǲѾ¼𣿡
б޻û˵ôô⣿
췽ҡҡͷ࣬ǾáԼԼýĳЩԾһʱ벻ԼԴ˵껸磬֪ôˣ
Ҷϵ绰֮󣬳껳һ绰ɭ˵ǣɭ⣬ϵʧ˲٣첲ͷֱʵγʲôʱܳ
ĥһᣬС˵һҲѧһСʱҲпСʱ
ɭЦһ˵ãǾȣ
ȴʱģǶԳ˵ÿһÿһӶ˷ļ尾Ҫ֪ҲûףγھֲʱֻҪ췽һ绰ͻȻֲ绰һж¶ˣĬĬһƽ
ʱһһεعȥˣָ֪Ѿָӣɭһǰƽ˾ľֲŤͷƳ껣ʵγô
껰죬γҪʲôʱȷɬ˵ˣӦǿˣ
ɭĿעЦ˵ñˣ
ңң
żʵɭ˸ϺŵĸأһԼм¶ضϺŴΧʱֵͬһܲˣϰ£ڽصȴУĵ㣬ʱûпγӾֲ˵ĶʼɭתͷǵĿ˵ȥɲǰ취
ͷ˵ڵȰСʱγ໹ϳ룡
ãɭûӦһ
˵Ż껾еˣΡγˣ
۾ͬһ׷׾ĿǰȥɲֻγֵӾֲĴһҡ˳ϺʢŨŨЦ⣬óܺã״ɮ˳˿ؿγϽγٵ뿪ֲߺ󣬽ɭ߿ֱ˵껣ڵʮӣȻֲ˴绰ǰ¼ƺõ¼ͳ
侪Υɭ˼ӲͷƤ˵ã
ʮӽɭֻֽ껣ͬʱʾϿ绰
껽ӹ绰ʿĭٴθֲȥ绰νӵ绰췽ûȺ߿˵˵ξֳѾ˰ɣ
ǵģ껸磡췽֣ĳôôֱδ֪Ƶġ
¼¼𣿡
¼ˣ
껿۽ɭ˵ùֵܰ¼ӳھſڵţһ㣬ã
껸磬ſڣô
ٷϻ¼
ǣѣ췽Ĳ׷ʣҶϵ绰֮˽ո¼ƺõ¼ȡ˵࣬һˣ¼ǰһݣ˵껸¥£¼껸𣡡
õģ磡СܴӦһָҪ¼췽üͷȥ˻ķİڰ֣˵ˣԼȥɣ껸̫һ˳ʳʲô£
ţߴ¼¥ȥ
ȥ¼Էǳ껣췽û̫࣬Ҳδˣ¥Ӿֲ˳
յ棬ĴѲӳ껵Ӱʱһɫʻǰͣ£ţһһֻͬʱ껵ĻС飬¼ң
õģ췽ǰȥ߽¼ݵ̽ͷơ
õ㣬һһ棬϶Ѫв˿Ҳѽ̵ͣѪɺɫԴֺףͷٿ껵ңİĺˣȻޱӣȻȻ¶ɱ֮췽ٷ֮ٵĿ϶Щ˵źò϶Ǽֵܣֱӡһ˲䣬ʲôˣһ⣬ֽݳȥ¼æץסе˭

361 
ӳĲǳ껣ǽɭԷҲٿֱ͵һգֱӽ¼ȻԿ˾˵ֵܣߣ
μȻ¶˾ĸҵ飬ǰСܣ췽ĿϷŹ˫ֲųĴ˼ϣͬʱеˣ껸类Юˣ˰
ǲУɭֻ˦ˣһɭɱ𡣺Ԥףɭ뻳ͳǹ췽Դһǹ
һǹһ죬췽ĽȻֹڳϵҲ֮ˤȥͨغȥԶͣٿ췽۵ɵԲüȴһĿĵѪҲ
С顣ڵĳ껰һпɭǹһ֪ãѣȻˣף췽ɭӦΪ˵Ӻ췽
ѽ껻ͷŵ·߶Ҳ췽絶ʣʱҲ˲ϺˣԽɭŭ˵ΪʲôҪɱ
ûѻ˵꣬ɭЦһϣĵ˵ɱߺߣҪɱһҪɱأ˵ţеǹ𣬶ס껵Դ
ڶð̵ǹڣ껷ȵͷһӾ澪̵ؿŽɭҲ˵㡣˵ģֻҪҰǵ˼ȥ͡Ͳɱҵġ
˵ĻҲţʵڱĿԣɭ˵Ż߽ĳ߻ûӦô£ɭȻ۶أһǹͬʶг껵ĶͷΪһ£ӵĳȥɭ˳һţг껵ؿڣҵѶʬ֮ӳڷ˳ȥ
ߵ껣ɭûһۣٵؽŹغãȻ¼طһһЦɵ˵㶨
֪ɭΪˣûоںȴİ죬𿴽ɭƽʱǣô˵ãȴ湻ݵģֱɱ˲գۣƵ顣
ɭе¼ɫص˵ֻǲ֪¼Ǽ٣
⻰ɭϵЦ̣գգ۾ȷʵϺǸСӲ̼¼ɣ
ҡҡͷҲұ֤¼һģ˵ҵ¼һ֪
ɭ˼ͷղ˷ܾһɨ⣬Ҳ֮¼ǼٵģǼЩŬͶ׷ˡ
ɭǹɱ췽ͳ껣ֲϺԱǻǹǰŸߣϺŵĴھʹӾֲĴ˳棬һ۱㿴·ϵ췽ʬ壬ǰʮ׿·лһʬ壬ߵǰһƣǳ껣ϺŵɫͬǴ䣬Ŷɵˣ㲻⾿ǳʲô¡˺ðΣ˷Ӧʤе껡껸綼ɱˡ죬绰׼ӣȥ׷ɱ֡
Ҳǻֽţ֪˵ʲôãϺѹҳһţеȡӣеûͷӬĴȥ׷ɱ֣˵ǵʱ̫ҲѿӰӣܷ֣ƾѪɱԱľͳҲ׷ϡ֪˭µ֣Ҳ֪Էǲлǿ֪ԷмĸܣȻֲϺԱʱ֪ͨҲûа취ȥ½ɱ֣ɲ֪Էܵľ巽֣
ţȻ˿¸ֲǱߴȥ绰
ʻõ㣬һͷ˿˵췽¼ĳȥģвã׷ʵ¼أ
֪껸ʬԲûз¼
ˣӦ죬һǰ㽫µжϳ˴š
ʣ¿϶лĶǱߵ˲߻ģ֪ʲô֪˼ֲܣȻҵ껣γ๻ֲ¼¼ԴҪЮĳ࣬øսƻлĶǧ㣬û㵽лĶü󷽷ֹǣγࡣ
ͷ۵شԴ¼һ䵽лĶԺγͺվˣֳλܲסɸ⣡
תһ룬ЦˣлĶᵽγҲãǸлĶһڵĻᣬǾܲţ˿һԼ飬Ȼȥ绰㱨ֲǱߵͻ䡣
˵ɭˣһ·оյķؼݵ㡣Լĵϣ˵һ룬ھʣ¼¼ˡ

362 
Ҫȥγ࣬лĶûһ㣬γסϺŵĵͷϣȥĻҲвСķգһϺŰγҵĸɾʹĲˡ
΢΢һЦȻ˵ʵ¼ȥγ࣬ţҲ˵Żֿˣ˵СƯҪһ󹦣
ԣæ˵磬ضɭæȻĻҲô˳
лʶЦ˶ǹĶͱŵƶȶϽǹǹ˵˵µģԱͽ̶ܴǿԵĹ͵ġɭЩĺĸɲȻ޷ټְǹȡĽȴ쳣
лĶ˿¼˵Ȼȥ¼ิƼݣȻγȥһ̣
лĶ˼ͷ˵õģ磬׸ô
лĶºܷģЦĳ̡ȼγ࿴¼ʱǸʲôı顣
γ鲻лĶǰһηͷյϺŵĺôлĶǱҲ޶ǱԼסˣγⲻ⣬̾лĶҲ˶ѡ
ȥ뽡ֲĵڶ죬ϣո칫ƨɻûȣշҵһŶ룬عؾ˵ξֳİŶγ֣ʱûҪԼİĽ˹󣬷Ҳ沢ûעͰ˵ֻдγγ࿴һҲûȻĿʱⶫ˭ģ
ǸͲ꣡ʵ
أ
Ѿˡ
ŶγޱӦһȴãȻأĶҲ򵥣ͷͷ˵ллѰԻȥˣ
ξֳûҶൢ飬æתֳ߳칫ҡ
뿪֮γŽʰ𿪣ȵװһ¼滹һšγཫչƣһ仰ûУֻһ绰롣
գγиǾ죬㲻ô¡¼ǰ󷭿ûʲôر֮Ƭ̣ʼ磬Եһԡ˺ԼĶ磬Ҳûϡ
ȵӽʱγȥԷ칫ҵĵ绰ͻȻγû˵Ͳﴫɭɭξֳ͸ĶѾ˰ɣ
γһʱ仹ûӦĪķʵʲô
¼
⻰γȻͷԼӵһߵ¼˵ԭģ˭ΪʲôҪҡ
ԷһЦˣƵ˵ξֳù˭¼һȤģ⣬ҵϵʽѾˣξֳӦ֪ôϵˣ˵
γɶĺͷԣԷҪҵ绰æ˵һ£㵽˭ʲô˼
꣬ԷҲѽ绰ҶϡγʲôʱܹŭؽͲڻϣͬʱҧ˵ñ֪˭̲ס¼Ҳʼ棬֪澿ʲô
רŵ¼豸¼ܷ㣬γȻĴʲôݣǶһۣΧĹԱ֧ߣȻ¼Žû̴ӵ£¼һųγ۾ֱˣ̽Դ˫ĿɵԲգҲգضŵĻ˾ľ
ӻϺžֲֳ̬ùЩγû뵽ھֲһһڷЩ鶼˼
֪˶ãγ෴Ӧѱò԰ףǰָ¼Ŀءֻһ˲䣬亹ʳ¼ȥԸѡ
ӣ˺һᣬŻŵֽ¼򿪣Ѵ˳ȻƵûżڳ
ô侲ϼ޻γʱҲѳ׻ֽţ¼ôصİ칫Ҷ֪ƹ칫һƨϣɵˡ
ʣ¼϶Ϻ¼Ƶģû뵽ԼϵôõϺžȻԼ¡γһŴԲʱʱ࣬ӣŽ侲˼ԷԼ¼ʲôĿģҪЮǿţ
γ㲻׶ԷʲôͼʱȻǷϵĵ绰룬æ̽Ͱｫŷ˳ĵ绰룬绰
ʱ䲻绰ͨԷƺ֪绰ͲﴫЦǺǣξֳҵĵ绰þˣ
㡭˭¼ô£
˭Ҫ¼ô£ξֳˣҶ˵㣬ξֳһ˸پưɣʱҿξֳô¼ɾͲһ䵽˭ˣ
پưɣ֣γЩ죬˼Ƭ̻ȻҸپưϺڳǱľݵ֮һѱĶռҪԼȥѵԷĶˣ뵽սʵ㡭Ķˣ
Ǻǣξֳܴ
γºͿˣ¼¼һϺţ¼ôܵĶˣѵϺźĶıԼֲܰϺĶУԼվϺǱߵģôܻĶһԼأγ벻еԭɣʵ⡭¼ô䵽ģ
Էûнʣֻظ˵ξֳˣ㣬پưɣϣʱξֳҪٵɢټ˵껰ԷγԷʵĻᣬֱӽ绰Ҷϡ
γӽӲľĻµ绰һӱƵģ̱ϣĺ˳Ķͷֱʡ
ãع绰죬еԭɡ
绰Ǵȥˣȴһֱ˽γˣĵָȥ绰ֻǿŵģǲ£γ溦ˡóϺѾγˣٺаĹϸ
γڰ칫Ｑתȴһ취ûУ֪ѵһ㡣ʱ䣬оٵȥ̳ȥپưɣһԷ¼ɢȥ룬㲻ɢлĶֻϽβԼҲ군ˡ

363 
γӲͷƤǰȥپưɣһ·ϰ£֪ӦǰΣ
յưſڣһվǰ´һĮʵξֳ𣿡
γû꣬üͷ˵γ࣬˭
ûд𻰣һת˵ξֳ
γֳֶļӣȵ㻹ûлشҵ⣡
ͷƳһۣ˵ξֳû¼ĻòҪ£
ѽԭлĶˣγవԾϵŭһɨ⣬ٲ໰ʹͷ߽ưɣ˵һǰͣ£÷ţȻŶ롣
ʱ䲻Ӱ˳վγ˵ξֳ룡
γ̾ҧҧ߽֮ڣС˲ֻ࣬λһһվվŵλʮӣеģòƽƽ棬һĺλʮͣ£٣˫ĿһͦɽװǱˣлĶ
γԼɵۣлĶЦˣڰ֣ɵ˵ξֳɣ
γعɳϻ£ĬƬ̣ͻȻ˵ллֱӵˣ㵽ô
лĶЦеؿγ࣬ʼ˵ôξֳôҸյݣէŲδξֳ³Թȴҵ鷳ʵںѰ죡
γͷʹ̲סͷЦ˵лʲôֱ˵ɣ
лĶͷҲתĨǣֱ˵˵ҪξֳԺվߣҶԸϺţ
⡣γһ𣬾þϺŵĺô̫ˣ˼ҵֶ̣˼̣ҪתǹȥԸϺţγһʱ䲻֪ǺãлĶڲԹɫ粻Цһ˵ξֳȫøеΪѣʵϺŶһֱнġ˵ŻлĶִóһ¼ڲ輸ϣγǰһƣ˵ξֳⶫô䵽ҵɣ
γԵɴ۾лĶѻ˵ȥ
лĶЦʵԸ㣬¼ǴϺõģҲ˵İѱһֱϺֻҪһǿ㲻˳ۣⶫóξֳɾٲˣ
γ߲亹һֱΪԼܴڹٳˮܲԴܱʵľԼԼİѱȻϺŵϣҲ˵ԼϺһ仰¶Ϊ׵ϺŶԼܲˣ绰ӣԼȥγԽԽͷ
лĶ״аЦ¶ͬӣ˵ֻҪξֳվߣ¼¾㵽ΪֹһĶͳͳ٣Ժᣬ⣬ҳϺţҲξֳһ֮𣬺ֶΪأ
γ͵лĶĻ
лĶȻһЦ뻳óһ֧Ʊݵγǰ˵ȻҲܲξֳݰݳæ࣡лĶ£ϲһλô󷽵ʱġ
γྪȵĳͣؿǰ֧ƱףϺŹȻɺޣлĶҲʲôö뻢ΪıӦлĶ϶ưոݣһлĶͣ¼Լѣ˼صġ
ìܣΪѣ󣬾˼һᣬһҧֽлĶ֧ƱδֱӴڴɫ˵лʲôԸֱ˵
ԣлĶЦ˵ξֳȻǴˣҺԴҶкô
ڱε£γѡлĶЭ
뿪ưɵʱ򣬸оͷؽᣬԴһĻһ죬Ⱳһˡڻؾֵ·ϣķңԼô졣лĶǮѾлĶҪˣǰлĶԸϺţ߻ŹԼ˭ұ֤ߵû¼ˣһóԼͬ군лĶϺţлĶ˵Լһ򣬶¼ֲֻ᣿γûףڣԼѾԼǱƿأֱεĸоҪ
·̹룬γһͻȻı⣬ؾֱ֣ӻؼҡ
ڣɽˮĵزվϱһߣԼ³غãɴʮΪϲߣԼĻѾ٣ٹ°뱲ӵġ
һ뵽йγ鷴ӴԺϱŵԼ޹ϸЩ¼ȥ⣬ʱԼӳˡ
ûкκ˴кصҺγ򵥵ʰһ¶ֻ·ԼƷװУͳͳҪˣúƤ첽ȥ˼ţҪѷϣͷ˵ξֳҪȥﰡ
һ仰γԴ˵һĺëæתͷѰȥ̨֮ͨռһˣװòӢϴ޵΢Цֱؿ˵ӣγɫٱ䣬λ겻ˣϺŰ˴֮һγҲ벻ͻȻԼļſڡѵڿĭûЦӲЦݣ˵ԭԭȻˣôվʲô
֣¥˵ξֳû˵Ҫȥأ
γడһתתæģҪ뿪һ졣
Ŷ̨ףγǰվһ죬еƤ˹ЦǺǵ˵ҿξֳǲҪˣڼɣ
γû˼ãȻؿʵ
δ䣬ֻ̧΢˻ӣͬʱ˵ϣĻ¥ﴫһŲ¥Ϻ¥·ֱܹ󺺣˽ǰ˲ɷ˵ֱӽγƻصУҲ֮˽ȻֽŹϣ
γྪֵؿסԼ󺺣̧ͷȵʵҪʲô
̾˵ξֳҵĽ鱾һһڳ£и˶ϣҲòô˵Żʹ˸ɫ
еһλߵγǰִӺһѺذףǰһݣֱγĲӡ
ʱγ֪Ҫʲôˣֱŵû£ȷֵ˵㡭Ҫɱҡ
ͷ˵ǣ
γ𶯣ֱ˵γϺŲôҵģȻҵ¼ڶ䵽лĶǷҪɱңǻǲˣ

364 
̾˵˵лĶˣ
γһϺźͨϢԼոձлĶȥǾ˷ҲԴ̵˵ûлĶңǵ¼Ҿͷ
һ죬ϻһ̩Ȼ֮ӣʵӦлĶ
γЦͷ˵ûԵʱû취ӦҾлĶ£صʱγҲ˲棬̹Ȼ˵ղ˵ƭ˵ģҲڹˣҪȥⶨӣԺ󲻻ٰǣȥлĶӦ˰ɣ
γ࣬εҡҡͷ˵¼䵽лĶ˫Ѳϵֱ¼»ǣǣǣһξֳ˵ʵ飬ǵɾͲˣ
γ༱ҪȥⶨˣڴԺᣬôܻǣǣ
Ŀ¶ŨŨɱ˵ʵϣֻ˵ͲŻգ
γɫ䣬óڿЦŻԼǶɱ˵㲻ôҶǵĹ׿ɲС㿴յĽϣҲܶ¶֡
ѻ˵꣬תȥͬʱ̧˸ָ졣ֳذ׵ٲҲγԵĻᣬ˫͵һɣеذ׺ݺȥ
꣡һγĲӺпһ೤ĴӣɺѪ˳˿γйƤӵȥ󺺷׷֣γڵأ֫鴤ıӰһһƺҪ˵Щʲôȴһֶ˵
ʵɱγֲ࣬òγ֪̫ˣһץܿܽϺֹ֮ȫ˳ʱ군ϺҲ군Ϊ˱鷳ֻܳ²ߣγԶ졣˵γлĶΪǰϵ飬ɱÿԼ޻лĶνһá
ȷγѾˣ½ֵ˦ͷ򿪷ţ첽˳ȥ
лĶΪץγİѱֳܽƵԼǮȥˣȴˡ
γڼϢлĶüͷšɸ񣬾þ
һԵһ״˵磬һϺŸɵģ
ô㣬˭ôлĶͷ̾ɵҲܿϺɱڡ˵ȻϺνһΪģڱϣγվϺǱΪУɱǵȻ󣡡
һ˿û뵽һ㣬˼һᣬ˵ǣǾͰ¼ó˵һˣ
лĶڰ֣һһЦ˵ûã¼ģ˵޷ֲ֤ϺʲôϵȻҲ޷γ౻ƵϺϣ
øնϺţһ˫ü˵û뵽ǾȻһ֡˸ɴɱһֱǵγ࣬ƺҲ̫Ϻŵ硣
лĶЦ׻˵ǽϺѱƵ·ʲô鶼ܸɵóԣµʱһҪӱСģϺŵĵ
ףһɫصصͷ
汻лĶ϶ˣȻΪγ౻ɱлĶΪ¸һ죬лĶʡĵԱγо־ֳһֱڱѣһõгڼɲһС£ʡĸ߶ӣֱɵԱҪ׽²ݵԱϺŻٶЩϸȻϺŵ˵ԱеʱìͷָлĶ
ԱŵʱлĶںۣ׵˿ᣬγˣô˵ʱû˾ǱߵһĽ裬ֵʡлĶͬһüĿˢˢлĶȥ
лĶһ鷳ʼһЦվα˵ȥȥͻأ
״ͬ˵磬Ҹȥ
лĶڰ֣˵ȥô˸ʲôǲ˼Ҳ֪Ǻ᣿
һ仰˶˵ûˣһȫˣлĶֻһһˣ¥ȥʡĵԱ
ĵԱֻ࣬ˣһŮΪ׵λʮ۾˹ˣλǶŮʮӣ֮лĶǰЦ˵лĶλʲô£
ԱʡԵطﲢֱӲ룬ǶлĶ˿ѾãڿˣͬһлĶҪܶ࣬ʹ꿴ʵһЩһɫɽװԳѧϣоһ˿һĺʡ
ƽڸԺյݣΪ׵˲ҵЦлãã˵Ż
лĶ֣ɵʣǡ
ʡµƵĿƳˣ˵ŻͷָָŮֵλҵ֣
ŶԭǹƳãлĶЦе以ʺãͿãȻʵƳݹ٣֪кιɣ
¶ɫ̾˿˵֪лû˵γξֳ£
лĶգգ۾ȵξֳˣʲôʱ£ξֳôֱôܻгأ˭µɱ֣
Ϊξֱֳ̫ԳҲŶ࣬л㰡û˵˵ͬʱֻ۾գҲգصлĶ
лĶһ㶣Цˣûж˵ʲôֻ˫ĿĿ⣬һ˲䣬˻ǵľ⣬˻ܲȴʵʵĸоˣûɵģĵͷʶȥлĶ
Ƭ̣лĶջĿ⣬Цеİ뿪ЦҳԣԼ£˵ȻʡˣҲ̰ͬ
һ죬Ҫ˵й˵˻ͷƳһۣʾҪԣȻͷͷлĶЦ˲˵лҪ֣
лĶЦ˵ôأ̸Цʵ˼Ҳڼת˿ЦǺǵһϵֱһֻḻϺꡣ
˵ǹҲл˽һ˵ţһתʵ˵лξֳЩڣ
лĶãɵڣƳһŪҺξֳ޹ϸ𣡡
Ŷ𣿲ҵĵɲӵģ˵ţ˿˿ңЦ֪ܲܺлһ˵
лĶȻŶһֵƳ룡
л룡

365 
лĶ˵ʡĵԱýСֱ֮󣬹ֱ⣬˵˵ξֳǰҹлֵò̫죡
ǺǣлĶתתȻЦ˵ξֳǹֳͺܶ˶ֵúܲ죬ȥƳԶҲ֣
һʵѵлʲôɣ
лĶЦδתͷһʹɫ߻⣬СƤȡ¼ŵлĶ͹˶֮Ĳ輸ϡĪؿ¼лĶûʲô˼
лĶ˵ݺܾʣȹƳ֮һξֳΪ˴ĸĹۣ˵ţ¼𣬽һ˵һ£
һӦһ¼ߵӹǰŽ¼ʱ䲻γֲĲĳڵӻϡԼһ㶣ţ۾գҲգضŵĻ
ԽȥɫԽѿȿ棬˽ǵͷȥ˼״лĶ̧ʾһ¼ȡȻԹЦƳξֳûмİɣ
γ޶ĲȻ˺ܾȣŮĴϷǲĿڹ˵ӡУγΪɣȻӹ磬ɲδȢҲû߰Ĵţһ벻γྐྵȻ֮ˡðΣŻعʵлĶ֪¼Ūģ
лĶЦ˵ѧܱǸڸ㵽¼Ҳܸ߹Ƴһҿ˵¼ĵطֲҾֲʵϺ²ҵһ£ֱӹˣ˵ڣƳξֳɱһӦ˰ɣ
˶лĶĿ⣬ʵл˼ǣϺţ
лĶʼ磬Ȼ˵ʮ֮
˴ͷã˵лṩǺҪ¼ҿɲԴߣ
лĶЦȻԣΪβһԱҲЭư赭дؽԼεΪ˸һΪΡ
˵ͷлĶᵽֲμ£Ȼ¶Цݣ΢΢ǷǷΣ˵ʵڲ˼лôã
лĶЦһ˵Ƴÿ˵Żһͷǰͬʱ¼ݽˡ˽ӹСطŽţվΣлĶ˵лûˣȸǣ
ƳߣлĶ͡
˫յǺѺã˵Цء
лĶΪ¼˱˵һУ鲢ô򵥡뿪лĶԺ̶ֲչ飬лĶ˵ֲ켯²ҵ켯ŵĻϰϺţ¼ֲ¼ƵģôγϺŽֱӹϵֲı㹻˽󣬹о顣¼֤оֵĴֳǳϣɳֲչϸµĵ顣
ֲ֮󣬽ͷβһ飬ûҵ¼ĳ˲ģԴѲһһûҵ¼ĵطʱа֣ѵлĶڹƭԼĿǼ޻ϺôⲻӦðлĶͷԣʹôӵթֶΣʹ޻ϺţҲҸƵĵط㣬Ūţ༰ĵط⾿ǳأ
˵ɫˮڹ˵ƳֲѾ˺üˣҵĵطҲҹˣǲûп¼ĵطҾлĶó¼Իǵߣתǵעͬʱ޻Ϻš
˳һûбֻ̬˵ȲҪô½ۡ
뿪ֲ֮󣬹ڳ˼ãóֻлĶȥ绰
֮ͨ󣬹ûжķϻֱ˵˵лҸոѲֲ
ŶлĶЦʵΣ
лʧˣɫ˵Ҷֲ˳׵飬ǲûҵ¼ĵ¶ĳ⣬ĿͷҲͲ¼﷿ûһͬл˵¼ֲģ֤ݣ
⻰лĶһƬ̣ˡ϶¼ĶʧϺԤе²ڳγͬʱϺŶԾֲڲҲ˵ϺŵͲڶʱڸıֲڲĸֺװβѡգЦһ˵Ҳû֤֤¼ֲģʵȷˣ϶¼ĶʧϺŵľ裬ʹǶԾֲڲʩ˸죬ƳϸѲһµĻӦ֣
ԣ˰˿Źô죬Ϻŵٶٿ죬ҲܰӴľֲӰɣã˵֪ˣллѣ˵껰Ҷϵ绰Կ˾˵ͷؾֲ
ѧĸ֣ʵƳǻȥʲô
ٲһ飡
飿־ò˼飬ѵƳòǶˣ϶©ȥٲҲ鲻ʲôˡ
˰ڰ֣ĻʵҲûб̫ϣֻǸолĶû˵ѣŪô¡
ڵͷоֵľҲ׷׷أȵ˾ֲſڣ³֮󣬴оֳ첽߹ЦʵƳ㡭ôֻˣǸղŲѾ𣿡
λֳֻǶγڵʱ򣬶ʡ˶ÿмӣԹ˵̬Ȼǫ
˺ǺһЦ˵ٽȥһ飡
ѧúúãƳ룡ֳͷȴڰ˹û£
ȥֲ˶֣为ǰʵλʲô𣿡
ֳװģ˵Ҫٲһ飡˵䣬ʹɫʾֲĸ˲õġ
ֲЦõġû⣡Ӱᡣλͬ־ô飬ٱ鶼ԣ
üͷƳһۣûж˵ʲô¥ȥ
ֱֲ¥Ǹ߼ԱͨԱţʯ̵ֹǽ׵ǽַֽʡһᣬһ䷿ǰͣ£Ծֲĸ˵䷿Ŵ򿪣
ֲͷЦǺǵصͷӿڴóһԿףŴ򿪡
ղţ䷿Ѿˣûʲô˵ֺھ춼ſڸվţ˭Ҳûǵ˼϶ԼǶһ٣߽̾ڡ
;ƵĿͷûʲôֻҪݻһЩڷתһȦʲôûз֣εҡҡͷַǽڡɵǽϵıֽʱ־͵һ˵ֽӦǺܸģɷڵıֽȴȻ෴ǽȥġ

366 
תͷſڵľֲˣʵⷿոװ޹
ɫ΢΢һ䣬ţͷǺЦǵģֲȷʵոװ޹ϾǸߵֲװηǾҪ£
Ȼˣ粻װޣװޣƫƫϵʱװޡ˰ͷлĶȷʵûƭԼҾֲ⡣˵һѵӣ
ʲôֲãȻؿû׹ʲô˼
˳˵˵һѵӣ
ֲ˲֪ҪʲôµԱȡһˮˡ߽ӹǽֽϻӣõһǣһ˺˻һǽֽ˺ôһ飬濴ǽֽǺںǽڡ
˶˵ľٶŪˣһ۵СۣãȻĳ
עһᣬվΣˮݻֲ˵ͬʱļָ˵󷽺ÿٶȰʵһḡˮ棬Զڸǣ˵껰Ӹ߹˷䣬¥߱˵ղŪǽֽһ⳥ģ
ڹ˶лĶĻѾ˰˾ųɡ¼ǽֽǰɫڵǽֽǵɫ˱ΪϺֻԭǽּֽһ㣬˺һԭǽֽѾԷȫȡˣҲΪǽֻǺںģֻ˵ϺŵĶ̫ˣҲ̫СĽˣûκ
ߵ¥ݿڵʱֲ˲Żع첽׷ǰЦǺǵ˵Ƴ˵ʾ̫ˣԺ󻹵ָƳչأ
طǶԼõչˣ˻ͷؿһۣȻһ첽¥
뿪ֲãʡ߲쵼ĵ绰˹ùڵγʱҪ켯²ҵӦעҪлĶϡǴˣһϾˣϺڹݵٹ̣ʡĸ߲ҲԼֲϺŵĿֻţֱҵԼ˾Ϻ鰡Ƶģڵ绰ﻹӦ
һߣлĶûΪγʡֹͣϺŽ෴źĶĸɲһΪǸûᣬϺΪǰʡ鼺Լ߾Ͳôһ䲻⡣ܿ죬лĶµĺ԰Ϻڹݵ㣬ֱ͵Ϯǵܲ
Ҫ͵ϮϺŵܲףΧкüϺŴݵ㣬һʱϺŵĴʱ˫ͱ˽ս͵ϮѳɹԱսپиҪһ㣬ðϺŵĸ߲ȫܲһ򾡣ҲֻһɹϺκλصȻҪȴһʵʱ
лĶ˽ľƻϺŵ棬Ķ󷽣˫£ȷԱѵĻᡣΪ˶ϺŵߣԱȫΪ㣬ɢжȵϺܲڿʼᡣ
˵尲׵Ǵ̽ϢɳԵľǿɵ̽ǱǺܲΧ̽ϺŸ߲Ķ
лĶһȾ죬˵ңлĶԹһ۽ϵϸڣʱĵ绰˽磬ϺŽҪᣡ
Ŷ꣬лĶΪ֮һʵʲôʱ򣿡
˵Ӧû֪Ϻŵĸ߲ʲôѾһ磬ڻûнֵܸոմϢϺڸһҷ궩ҹⳡҪҹ磬Ǻûᣡ
лĶĿصͷϺŵĸ߲Ҫҹ⵱ȻǸѵĻᣬһ͵ϮɹܽϺŵĸ߲ȫţʵҲܲ
϶ػشǵģĳͣͣһֱû
лĶͷ˵֪ˣҵϢ
õģ磡ɴشӦһҶϵ绰
ͨ绰лĶѱźĶߵĸɲͳͳ˵֮໥Цˣ˵磬ϺŸ߲㿪ᣬ䣬Ǹǧѷĺûᣬ֣
Ķͱŵĸɲһ£Ϊ׵Ķ˷׷׵ͷʾ׵Ļû
лĶûϱ̬ǿһнˣЦʵһнô
нûд𻰣һ˵ȷʵǸûᣬȻˣûɷŹ
һȽһҲͬлĶЦǺǵصͷ˵ǺãǾͰǰƶõļƻ
ǣ
ȵӦϺŽսΪؼһսһɹȫʤϺŵ׻ϾţʧܣȥҲ֪Ҫ೤ʱ䡣źĶ˵㣬һĦȭƣ޲һɱϺŵܲȥƵġ
ʱнɫص˵磬ս¹شҾòֵܰһӶɳȥӦ
лĶĿʵн˼ǡ
ӦɳС־ֵȥ̽ȷϺǱû֮ٽֵɳȥ
ףûлĶ˵Դҡ˹Ƶģ˵һսÿ죬ҪһʤСֵȥ̽ʱϵ̫ˣϺżĻᣬһװѾˣڵľǶúܽҲǵĿʵأ
н˵ͷ˵ĲûеֻóȻȫɽϺŵĸأ̫ðˣӮ˹ȻǺãһˣĺ롣нĹǣлĶҲ뵽ˣԼȫȲðҪڶʱϺţǸܡ
лĶתＱתĬһᣬĿһȭͷգᶨ˵Ͱԭƻ죡
¶ϲɫ׷׵ͷӦǣͣ첽뿪᳡ȥ׼
˶뿪֮лĶվΣ·Ŀϵãͳ̣ȼߵ̨ǰ
һսܷȡʤлĶҲûףƾ˫սƵģϺߺ֣Ҳ¡
ȻлĶлЩеԼԼһֲԤУǰôೡյĶսҲûԥƽţ̲סҡͷЦˣΪԼϺŶ̫ˣڵһսԼЩ̫Ӧ
ĥţһ˹лĶʵһսеǣ
лĶˣʼ磬¶ɵӣЦһ̫ϰ߽ҪûϺŵӣ

367 
䣬ʮһңϺŵĸ߲仹ûнʱлĶʼ֡
һ£źĶ붯侫İȫϺŵܲۼȥ˹ؼһսлĶȻҲ󷽣СԬ١ɣǰ
ϺƵĴţܲĴ¥ҲĿһʮߵĴøһԵúȺԶܿõлĶڳڣ͸ңƻͨĴãĿԽϺŵı־ԼϺŵܷҲͿһսˣ
ţȭͷóֻȥ绰ʵֵǶΪ𣿡
ѾȫȥԵ˫ָƣϢΪͨɫ˵ǱߵֵѾĲˣҲˣ
лĶͷµ绰ֶԿĽ˵ǰһߣ
۰զ࣬ϺŵܲѾˣǰߣ͵ϺܲķΧ֮ˡ˵磬ǰΣգ
лĶ˫Ŀ䣬Цˣ˵ֵǶǰƴѵҪ￴֣
̾ٶ໰Ϻܲȥ
ʱƣźĶľԱȫ롣һսлĶȻ㲻㳲Ҳǰǿһֵܶˣֻһһֵ
ҹ
Ϻܲǰĵģ˵ˣټȴ·Ҫһ㣬ƮŨŨɱ֮¾ͨߵﶼоĶбʵ̫ˡ
ҹʮ㣬Ϻܲ˶ͣﻺڴ¥棬ƽ쳣ʵϰеǱűŰڣǿͷһ֪Ϻʲô
סγ˾ڴ¥һСͬǰ߶ںͬڵӰ£۵ɵԲգҲգضųǼʱγ˹ǰ֮ѹʵô£ףϺŵͷͷǲҪܣ
ײ͸ۣҲʲôˣҡҡͷû˵
ۿżͣԽԽԶγЩˣԷҪܣٲأɾ׷ˣ
⼸͵ǿսˣǷսõлĶĸ˽һϺŵĸ߲Աһˣж͵ʧ˴롣Ǻã׸еΪѣԥʱֻ׼æͳ绰˵ι
ǼùܣϺȡҹĳ
Ŷԭˣ󳤳һҲʱɻͷ˵õģ֪ˣǰϴ󣬶鱨һ׼ȷ绰ô˵Ųɡ
׽绰֮滺࣬γĸ֣ʵףô£
װγһۣøղûģʳ֣ݾߣԼܸΣ˵Ϻȥȡҹĳ
γɵͷʵ˭˵ģ

γӦһ׷ʡ
Ȼ뿪ʮ֮ԭ·أе¥ǰʱͣŴӳʮ󺺣ÿﶼֻϴװİɫ㷹У׺γ˿Щ˹ȻȥȡģϢȷʵ׼ȷ
ţ׵ĵ绰ٴæص绰лĶģûжķϻֻ֣֣
γôãȵľ仰һЦʲôû˵Ӻͬ˳ȥ¥ǰļС
ٶȼ죬ת˲֮㴩Ųʮ᷹еĴ󺺽һ㶣׷תͷѰȥǿ¸ʱдãȻиʵСӣʲôģ
·˵֮䣬γѵڴ󺺽ǰҲѾ˳лֵһխֳƵĻγеĵҺɨֱʻ󺺵ǰȥ
󺺺׼ֻźзγ۵ֿͻȻֱƵǰʱ˻ãȻ
ɳƵ˲佫󺺵ǰһ߳ĴӣѪ糵󺺾ȵĴ֮ŷһ˺ѷεĲҽУзҲ֮أ˵վסһƨڵϣѪǰ·Ⱦɺɫ
ͻɱ֣һͬˣʮ־ֺ׷׷еϵģȥ鵶ʱٿֵϺѹѹĶӰ˵Ҳ֮ڣһɫƬɫɢŲҵ⡣
ʮɫٱ䣬һȵŴ֪ͣЩǴðģ֪˶ãڶ󺺵γĵʱǲڷӦɱĺϮ͵Ϯˣ
ǵĽкŵĽĻıžֳдӰɱһõŴӿԶԶȥͬɫĳˮһ㡣
ôĵˣʮϺԱֶûҶһ£ֱŵĽк¥ȥǵٶȿ죬ܿγ磬ͬ۵ɷϺ˵ƨ׷Ƶʱӿ֮ıѪҽС
ʮγ׷ɱ֮£ӻص¥ûˣγֱ׷¥ڵʱ򣬺洫һҵĽŲֻ֪˲٣γסŲĿƣɲ¥ڵĴӿϰٺµϺŰڣЩƬģЩùģֻ֪߰ϺǱװ㡣
״γ̲סЦվ¥ſڣƵָϺˣȵģܹ
û˱γĻŵδ䣬Ϻ嵽γǰеļһͷ¡
γĽЩСɫеһᣬȵϴ
γ޳ȴþˣƬȻֳֵӲסԷ¶ɫŵĿγȻЦδջأ磬š

УγǰĴ󺺶ӱУӦڵϣӶһţ۵ֱ¡
һһϰ
ϺӪ˸ߺһϰٺŰںһγѹγ뵥ϰٺҲܣʱŵİҲγ緢˸һϺԱڴ¥ſڴչս
߶֣ĶǱȻҲţۡˬǿȫսԴ¥ŵĽһ˽һˡ
ⳡյľսչϺܲ¥˲һƬɱС

368 
лĶͻȻ͵ϮϺԵ׼㣬ִӦս⵹װģȷʵ
ͺȻһֱΰлĶϺŵĸأ𣬵Ͼɣ㲻лĶʲôʱ򷢶ĿԵźĶϺܲ͵Ϯʱʮֻҡ
Ϻܲ¥Ķ¥
ʱϺŵĸ߲ڣԺΪ׵߲Ҳڣ˫Ժϸڽ飬ͻȻ˵е͵Ϯܲڳ˶һüͷʵԷжˣ
ŵСҡҡͷ˵ʱӦò٣
תת˵ھǱߵķʱлĶͻȻϮ󷽵ܲЩ̫ˣǼɧŰɣοûκη
ͷú˵еԷҪԼܲɹԱ϶٣˴ģжһ㶯ûСĥţͻȻ䣬һѪϺСܴײײܽǰҡΣվվȣ˵磬ˣһ¥ֵܿ춥סˡ
ʲôɫٱ䣬ʶվΣʵԷжˣ
˲ֹܲΧǵˣŶܵ͹
ѽ쵽ԭˣлĶ𹥣ˡţŤͷ򺫷ǡʱǵɫҲƬ̣Цˣ˵лĶɳҲãⲻҪΣǾ޻أ˵Żһ˵ֵǣΧĶͱŵ˸ͳͳΧ
лĶ˰ΧϺŵܲҪ˰ΧлĶһڣⲻ˵󻰣ʵԵһԱһֱԴԴϵؽ½ǧ֮ڣΧΧлĶһھõ
ǵ̴Ӧһó绰ҪټֵܡʱͻȻס˵ףʱȲҪˣ
ɻؿ
͵ǵĿлĶĶͱŵȫڶԷɳлĶûԷûкǶΪӦȵ֮
룬ͬصͷ˵ֵܵĻеֻǣ֪ܷסôʱ䡱ȻϺźΪѣϺŵʵʵΣǰϺŽ֣ϺŵսлĶࡣ
׺ǵ˼ҧҧ˵źĶʵȻǿڶʱǵܲҲʵͲҪϴˣ
㶣ȻˬЦ˵˵Ȼòˣ
Ϻһ߽ȥռ鱨һ֯赲źĶֽ
Ϻųװϵ˳侫ȫ󣬳֮⣬ĸɲҲ˳ȥ˵Ƹ۵ıˮһս⣬ϺԱҲܲŵĺģҲһ̣ǽ·ˣƴһսûѡʱϺűƵ·ϣֳսǿƽʱԶԶȵġ
ܲš
źϺ˫սһţֱԱγĴҵͻţɱͻţγ翴ʤ⣬־еƵŻ磬ʱϺŰڵĵ¡
Ϻŵİ̫ˣһֲһγ綫ײͻʼûȱڣߵֵԽԽ١
Ķ׼γͻ̫бԷĿܣİΣе磬Ҫͻˣ
òɱϺŵܲγ˳ģγҲ˵ҧڴƴɱģγ綼ƴľˣǵԼˣֱΧǵˣɱ֮֮
ʱһ󺺴һϺŵȺ˳ֱγ࣬ӵ
γҲû룬ճһŵһ죬ѵײһ𣬱һܻӡҲ󣬲δγһˣֻ΢˻Σһ˫ֳֵС
ԷͣγҲҴ⣬ջƵСӦԣԷһһмסŶԷϢ֮γȺһ󺺵ԴɽһһƾˣŴ̶ķδ˻Ǵɫ΢䣬æ˫ֳֵþȫмܣֻ죬ڿγƵӦΣǴиֵ̫ãγƴɱƵķѾȱڣ˺ۣٳܲסشȫһγû뵽ƵۣԷͬû뵽ͬʱһסγķӦɱȴ󺺿ֻ࣬άͣһ£ϷӦҲΪһ£аƵɴ̴󺺵ĺǴȻ׼㣬ŰƵһĴִ㣬ϧ˰벽ŲһƵĶ˿ڴ󺺲࣬Ȼδ˵ܣҲ𲱾̳Ӵ۵໵һУסϵ˿ڣĶˣƵڶԷУγĿϷ뿪һŰƵ׷˳ȥգ۷ֵ˴󺺽ǰƵһңߡǿһγһҲصһ죬һװ˹ӴȻ߷ɳȥײϺŵˣһţſڵϾؿڷƣɤ۷ɵĳͣ۵һ³һѪʧȥս
γɱ𣬲ģᵽ׷ȥʱϺŰҵΧǰһ߽סһ߽γס
ǰϺŰڣγǸȻеֻʣ°أϵİȴʢˡγֲһϵѪˮõָΧϺˣȻ˵Ҳ֪Ƕ˭ǶҼˣγ磬Ǳװϴһս
γ磬ʲôս㣡
һ𣬴ϺӪֳһδ󺺣˶ʮ겻ʮӣĻֱСĴȻ֣Ƥֺվͬܳ˾Ƶġ
γ粻ʶˣȻԷģˣ˿ûзԴһ۽ƳˣЦ˵ͨ
κ壡Ǳδ󺺳ȵ
γĸͷȻ㰫ʹ󺺱ǲ˰ͷһݣһ׳վһгǿҵķ
κ壿γ罫Է߶һ飬Цһҡͷ˵û˵С
δͼϺŲþո¶ͷǣãʲôʱŭγֽһ׳ͬһһСɽֱγѹȥ
ӴʹõҲõĴһšţƾ˻ǡ

369 
γΪ˸߰ҲȷʵпıǮοĶκγ߰ͷ׳һγ˿·硣˵Ĵ򶷼쳣Χܵ˫СԽӽ׷׺ˡ
κֲҲǴƽˣ˵Ǵ´࣬󵶷ˡϵγ磬ǲһأγ絶ˡֿ죬ÿƸɲĶκ壬ʱ䲻ԱƵæңӦ
Է¶ܼγͣƵ֣һпһС
κγ磬ϺӪִܳһвͷĿκ˫սγ硣ϺԶ٣˲ˣ׷ǰ׼γЦһȵҪϣ˺ˣԷˡ
һжγǺãʱڽԷҲףĥսپʱκͬѴ뿳γĲ߷Ӧ죬Ҳû룬һͣ˳ȥ
ϺӪһֱӹϺŵӪ벻γṾൽԼ˵Ľ£ϺŰ׼㣬ܵķ׷׺ˡʱγһɣ˲ӵϴץסһϺŰڣͬʱ۽ƲκٴȻץŵϺԱκȥ
һִκ˵Ԥϣ˵ĵѾ˳ջأˣֻ죬ٿϺԱصѪߣ
ѽʧִɱԼˣκͷĿͬǴʧɫ˲Լͬ񡣾˲䣬γŰƵɱݣһתκ࣬Ƶϣʹ̶κߡ
κʶãعҵˣӴֱصȫˣϧ˰벽ˣУƵĶϿĴֱκ۵ԭرߣѪ䣬İܻصӪ
ȻһδԷκʱʧȥսγ粢׷ɱλζϺͷĿȥκ˶ˣֻʣͷĿֵܵסγ磬ֻ˸棬γһк£ƵͷĿ
ܵشܵˣͷĿ˺ѷεĲҽҡҡ׹öԷʧȥսγһû۰䣬һĿĺ⣬ƵͷĿĲӡ
̫ˣγһλһλֻʯ¡ȻսĿĵĻϺˣ˦˦ϵѪЦ˵ĸľ
ϺӪһƬȻγĿȷʵգǳֺݶޱȵָĺϺ˵Ƴױѹȥ˸ҿǰһɫ԰׵ķ׷׺ˣƵġ
һ¥սܿתܲĶ¥˵вͷĿγһһˣֵʿ䣬ӭսϺź˵ͷͬһ𣬺üͷ˵ȥɲǰ취
ϺŶסźĶĽǲԼϺ군ԼֵҲǣϺܲЩסˣ뽫ڵ
˼ڵվΣ˵磬ȥסγ磡
Сܷսߵֵֻʣһˣи̣ǲлĶԼ͵ñ
Цſ˵лĶûг֣źĶҲûгȫǱðȥȽϺʣ
˼Ƭ̣üͷ˵ССһ㣡
֪ӦһЦЦ첽ȥ
ĵ˵ʱ
ʱһ¥ڣϺԱ࣬ȴγѹ⣬ӲȫһڴĽڽڰˣۿϺҪˣγîɱȻ䣬ϺӪĺͻȻϺȣγ磬ڵˣŻϺʶķ׷㣬ųһͨţȺп첽һˣγ£òã룬һӢ
ˣϺӪɧȶ޲һϽ¶ЦݣγĿƣԭŲˣԩҶͷ
γ޾ɫЦ˵ԭҲúúãʣһ¥ˣȡԴȻȥȡͷ
ߣȺߵγĽǰЦ˵˭Ҫ˭Դһأ
γЦʮ˵ͦҲ˵仰
γᵽͦѪ̷ѪײŭԤףȻһյֱȡγ磬ѵһȫţͷԾˣҲǳͣƵǸиֻ֣ԳֵĻ᲻ˡ
ϣУγеУöֵ̫ڶԷջ۵ĳĲеĻԹ˱Ļᣬ˴򶷵ļҳ̶ȿ֪
һֱʹɱﵣƴǿֻγ˴ϾϺѼսã𣬷ӵȫʢ״̬սʱ䲻ռϷ磬Ҳʮɣγ磬˳űǰ޽ֱʡ
״Ϻŵʿϱø°źΪ
˽ԽսԽ£γ罥֧ҧ͵ĸߺһص
γ԰Ƶǿмס֪ĵֻУɱ棬ԲˣֱγĽɨȥӣֵγ汻Žɨнף׹Ƕñ顣
д󾪣ϸ룬ˣֻɳһûɨĽףɨĽ棬ˣγ绹ǾýϻʹֻͬƵġ
γӲΣΧıԱŵļæǰγסеʵδ磬û°ɣδ磬ô
һռ˱ˣյֳǰ쳣γ粻Ƕ֣ԱӭˣĶ֣һ棬Աеء
ϺŰڳûһӵϣɱ˴ñˣɱɱ
أ˫һٰʮȵתϺǱ߱ʿ꣬ŴңǷ׷׺󳷡
ŵһͷĿʿϴγĶ֣̲ٴȥˣкȫȥ
ʱ볷ϺܲȻˣγһڱɽ˺ϺԱΧ֮ܲڣܴ˲ˣΣ˼

370 
ͻȻ֣ʹγ类ϺܲĴãĶ׼Ʋԣһãֵָ߱ȫɱӪγ硣
γȥףʱ׵̫ˡֻԷܲĴڶϺŵˣ˼ˣˣһţ϶ûУ˵˽ȥֻӬҲɲȥ״ֵΣ޹
ϺܲսԶлĶʱҲˣƿ˳ȥлĶһ³⼸ڵСԬ١ɣҲ׷˳ǰĿдѯʿлĶ
лĶ˵ȥȥſ˵껰˴ԣ˹ȥ
˾ĿϺܲƣν˺˻ҲлĶʧе˼æǰȥлĶҡ
лĶˣֵָսĶ΢ɿæܵлĶǰĨĨϵĺˮ˵磬类ڶԷĴˣҴֵǳɱζûܳȥ㿴һ룬׶סΪѵؿлĶ
ŶлĶӦһϱҲûκεĲȴᵽɤۡγлĶصĸ֮һʱΧлĶܲģ̇ͷϺܲĴţûͿɽ˺ϺŰˣӵڴ֮ڣŶµʵϷ졣лĶճ˼Ƭ̣תͷߵĸɣ˵ɣϣؽ
ǣ磡ɣشӦһ˦ȣֱϺܲȥ
ʱܲŵⶼˣϺŵˣǱŵˣ˫Աӵһ໥ͬʱͣĽƬǰʹ̣ѾѪӦҧս
ɣܳԶ߲ˣǰǱŵˣ˫͵Ⱥһ壬һֻ֣һ죬ǰԱվסģս֮ʱ˭ƢãƵһԵıŴ޲Ļͷ˭ʲôƣ١ɵǿǸɣ֮ߵĻֶʻصһͷԶԾԱ˱ܡ
ǱŻĶˣԸɣ־ηһлĶĸлĶߵˣû˸׵ߣɣʵȺս׺ݣսȻΪҺʵͷԿҲ̫⣬ûи
ɣڱŵȺӲǼһͨյϺܲǰӭƬɣٺһЦ˫ۻ裬ϮƬײȥ˵ĸ첲Ͼǹ֮࿹ֱ۵ϺŰаЦͷͦˣԭǸɵӡǻûǸ̫ãֻһ󶣶ĴϺԱѣеʵС
ϺһƬȻֵĿڸɣϣǳǼˣоԼղŲǿϣǿʯͷϣǻ񣬸ɣǰһȫȭֻǰ󺺵ؿڡ
ϺӪ̫ӵ󺺸ûжĿռ䣬ҸɣĳȭҲ̫ˣֻһУȭͷѵ˽ǰءأȭĽʵʵڳƵлŹѵٿ󺺣ǰȥôһ飬ɭɭ߹Ǵ·֧˳˵۾ȻùԲѪҵصȥɣһȭ򵽣ĸҲδܳܵסοͨˡ󺺵أɣٴνǰһֻ첲ֿʹ·ġȭֵ˵ĻսУκεзԷӲǸɣĺҴƻˣȭͷճϣҲˣ˵ɣԬٸʺֻҵĻƴ
һƬҽУɣͬһ㣬ӲǳϺŵķߣɱܲĴıԱû̫Ҳųɱʱ˫չӻҺѪȵս
ˣվڸߴʮҧаǸɣ˲Լв̫ˣڸɣԤϣҲ׼΢̧̧֣мܵǰ⼸ĲߣһҵӣְСݣӹµµתͣһ֪ͷԾ֮ˣû˵ֻ˵ͷһȺеĸɣ죬⣬׷׵ͺһɢͬһ㣬ȺС
սʱֻͻȻ𣬽һϺŵߴġ磬лĶˣ
⻰һ˫Ŀ⣬ʵȷ𣿡
϶ˣлĶھܲĴⶽս
֪ˣӦһҶϵ绰лĶˣɵźĶٶ࣬ҲлĶһֻҪٰѱźĶʣµͿ˶ˣţҧҧָڴγһڣȵɱɱγ磡
γҪԣֻҪһŵ˻裬лĶҲ裬ʱ߽ӵлĶ϶ȫɹ뼺һս
ǺŶγһڵΧøӷѩвɲ󣬶ǰѪ۾һγء
γõ˱Ͳ࣬ǺŵĽͻȻӾ磬ʽøΣγ˦ֽƵӵӵϼһƬɱǰϺŵԱֻϺŵ̫ˣһһ·ֹɱҲɱꡣ
˸󡢺Ⱥĸɣѵγ磬ɤţе磬𼱣㣡
Σ֮ʱͻȻɣĺγжʱһ嵽ǰϺŰڱˣŶݵĿ϶ͷѰȥûγȺﵹǿɣһͷĴԴԼҲ߰׵ӣγԭȼһ˿ϣЦһߺɣ
ˣɣӦһγķɱ
ĸ״ĸʽϺŵİȷʵҲ̫õӦ֮ߣһһϺԱ嵽ɣĽǮǵµٶȸ죬赲ס
ܿ죬ɣγѲףֻҪȨ棬ͻǰϺŰڣγһʱϺƺҲΧϺԱҪƵɣɱΧ¡
ɣĽЩͨڷȭͷһ֣󺺶ӲҵڵءɣЦ󺰵磬ˣ˵Ż粽ǰ塣ֻһͻȻһӴǰ˵
ͨ
ɣأͬһСɽƵģֱǰϺԱŵ÷׷áûصĸɣӵҵϺӪͻȻ׷״ܳʱľݵ꣬ﻹһ˿˸һͷղŰɣ˿
궯һ㣬øɣص˲䣬ץŸ˿ٵĶһλã˲䣬ø˿ɣ˫ס

371 
벻ԷԼУɣһ뽫˿⿪ʱϺŵӪִС꣬ɣǰͬʱϮɣǰġ
ɣ˫ƣ޶Σ֮УܵĻӶֱ۽ǰذ׵ذȴΪˡֻһֻذ̽ɣĺĲ෽⻹Ӧ죬ǧһ֮ʽʽ˲⣬ܿҪ
ıɣôǿĺӶ̲סһʹУֱ£СδиɣҪذ׳ɱУɣҲᡣ
ɣδ־һȭȭҵĺɨڴȭͷŷС̫ϣžһ죬жδһӺŻ˳ȥײȺвͣٿ꣬ڵϣ֫鴤۵ɵԲǿ׺ǽѪ˿٣ۿǲˡɣһȭ׺ݣһȭȥͷǻѡ
ɱ
ʱΧϺŰڷ׷׾ѹɣ˫ȱţ󻹲һֻذףѾˣηʱ࣬ʮ󺺷ӵǰҵ䣬ŸɣͷͿ
ƽʱɣ;㿪ڣȽ޻ذ׸Ҫ޴ܣֻܻӶ˫ͭƵĻ񵲵Ƭ
Ƭײ󣬷졣ɣĵˣǻвֵĵƬϣѪ˳ŻĿ˲佫·ȻƬƬɺ죬ɣ۹ֽУȴʹʱ˿̣Ӧ˻ƽȮǾ仰
ΧϺԱΪɣ˶Ĵ෴ɣ˼ˣϺŰǱ˷ܼƵģǲҪĵƬѩһֱɣҪ䡣
ʱɣһõıԱãʮ󺰺ǰڸɣңĵƬһһмס˼еɣ磬
Ҫǲڸɣϵĸ˿ڣץס˿˵СҲѶϺŵȺУץ˿Ȼ֣쳣ͣϣֿۣ󱻺ûа죬ֻӲŸɣˡ
ɣȻᣬϸ˿ʵںĶտʼǼԱקקɣˣʮקɣ·ĸ첲̵ʹ˳
һС겻ץס˿ţȻҪô˿ȥҪôָ͵ñ˿ϡΣ˫˫֣˵ķ֣ǱߵټʮʹǽɣӲϳϺܲĴš
ʱٿɣ¶ǵӣ˿˫мĥһƤֻѪܵģѪˮ˳ſһء
Ÿɣ̧лĶ˼æǰ鿴ɣ֮лĶǳԾһսĸɣڽϺܱ涼˳ӣԷжˣǱŶٸ֣ڵĴˣ
ɣϵ˴࣬ûˣ˻ѵģŴ϶˵ȳϺŵ˽ƻҲҪסˡ
һ⻰лĶļոɣĴ̧֣źߵǼֵ˵͸ɣȥҽԺ
ǣ磡ǼŴĸҵ飬̧Ÿɣһȥ
Ŀ͸ɣ̧ߣлĶתͷϺܲĴţ촽ֶߵĶ˵ףһѵ
лĶ˼Ҫˣ죬˵磬̫̫Σ˰ɣ
лĶĿᶨ˵ҲҲֵƴȡ㱻棬ͬҲȥ㣡ҵ
ٶԣеĿɽݵлĶǰִСһѵɫ˵磬㣡
ãлĶ˰ǰ߱˵ָӴ֣⣬ϸһ绰ǵֵͳͳΣҲҪϺž£
硭
׻˵лĶ͵תͷ۾Ŀ׾ĺ󲱸ĻҲŻص
лĶǱѰԱԶԾΧΧлĶķ겻͸ֵԼԬٸǲ뿪벽
лĶԽԽӽսģŰڵĶ־ҲԽԽڣܺϴ󲢼սڱ˵սҲֵˡлĶֲʮǿ˴־Լսȴ޹ġ
ʱ򣬱Ա˵ǰȫս񷢻ӳһͬ˵ɽֵƬӶƵӲӲײ
һƴʮĪСٺƴҲ˵ġڴŴϺԱͻȻıŴֲӪԵЩңǰԱܲס׷׺ˡ
״ô£׹һҲûȻȥ鿴ʱǰһϺԱײײ˻ɫ԰ף˵磬ˣллĶˣ

⻰ǵûп£쳣˷ܣлĶסˣֻҪսźĶ뵽ǸЦֺȵǰֵҲҪҵסлĶУɱγ磡
ǡǣϺСܴӦһ˻ȥ
˵סлĶܵסʱлĶҵͶ뵽սУȻǶǰ棬ΧԱʿ˶㣬ƺðѪĻ⣬һõϵ˴ǰĵˡ
лĶǰƽʱһϺŴ󺺾ȻŵӪײŵֱȡлĶ
лĶһ㶣Цˣ̧ҪӭУͻȻһӰԾлĶɱĴסûγУֻǰһٿ󺺣˺һ೤Ĵӣ߾ٵĵƬ£ҡҡһͷԵڵء
ޱҪһӰˣԬ١
ԬΪ˺ôϲлĶڳʱŹκһԼĻᡣʺϻսԼҲϲսʱȴлĶǰ棬ǰսı˺ȵǶÿ
˷׷ԬóһͨɽǰϺŰսһ
ԬٵĽֺֿݣ˷ʤһֻգ۵ķϺŴнأΧϺԱԷ˸֣໥кһԬѹ߰üͷҲã֮սһ
ԬϺŴлĶ˴ᣬлɳãлĶĿϷŹһȥ
Ϻŵ˼û˭ǲлĶصģȺеʱϺ˿ǰɱϺԱ۾ˣҰްĺвԼͬ

372 
лĶ㲻ϺǿҲԲӦϺЩͨİڴ´࣬ԷʮŴԼŲæյӭսһĿĴٶ죬лĶǰû˵ٵ
죬лĶٶҲûȴ󺺵ƬлĶһܳײȥļڴ󺺵ؿϣصһ죬󺺾гӺհסûüٴγнлĶĵѾˡˣɽɴ󺺵бŴ룬ĵûԷ
󺺷һ˺ѷεĲҽУֱͦͦصȥлĶ˳ƽɽһ٣෽ƬסһתһϺԱ࣬ȭһ󺺵ؿڱһӣ󺺵űȭУǿڴѪˡ
лĶϴԶֵĻᲢ࣬ϺԱû뵽֮˼ˣж˾⡣ʱֵҲɱлĶͬСлĶĴ£ʿǣһϺԱȷʵֵס
ڵһֱڽսĿǰʽıȽ͸赲лĶΪ׵ıŽڼ˵ѾǺˣڴ֮ڵγֳٳٲܽǣ˼ľȥǱ߸סᱻлĶͻƣһлĶɱʽɾȫʧˣοڼĸ߲㶼ܲıߵĸ߲ǲģðա
תתϣߵĸ˵ŵγ磡
ϺͷĿȵŴͣѷò׽γסôҪأͰ͵˵磬γ粻ܷŰɱĺûᣬȻ
Ļ᲻ףûиõѡĿĵؿսͬʱ̾˿ĬƬ̣˵Ҫٶ˵ˣҵ£ŵγ磬ȫֹлĶͻ
ѡ֮٣ĿǰƶҲ˵ȷġϺֻ뱱ŹսֳƣñԱȫͻƽ˫˺ɱĻսôŵսǿƾͻֳʱϺŸֵסһñɱ϶¥Ϻźĸ߲ȫѶ˵֮ǰҲȫûˡ
ʹֹۺӦ棬ʹ㲻һһҲܳƵϳ͡
ϺŶγһΧó·о󷽵˱γܷŹĻᣬ̴ߵֵܲĴŷɱȥ
ϺУγ糷˵ıȽ˳ܿͽӽŴʱлĶϺŽսԷԱͻȻ˱ܣóһͨлĶʮֳԾû׶Էʲô˼ѵѷȥɣڰԾʱֻϺӪڲһңγһڴͻɱڵγ˼Ѫ«ϣ϶Ѫ·ɫлĶγ̫Ϥˣֻ;ܽϳȻ治֪ɱ˭
磡лĶΪ֮һʶظе
硭γǺģ۾ҲǺģս֮Ժֻʣһɱ֣վԭֱؿлĶӲǷӦǰȥлĶǰʱҲ֮ȥһߵսУѾ͸֧֮Իսȫ־֧ţڼлĶʶиҲſˡ
лĶæγסȻ˻صѷӪͷγ磬߻ѪܵģֲԼĻǵ˵ģлĶûʱϸ鿴ҵıԱ죬ͳȥҽԺ
̴ڣʱ䲢㳤ҵǰɣγԱˣɼս֮࣬ղγǴϰٺֵܳȥģ˳ֻжʮţҸ϶Ҳʣʧȥս˵һ̴γͬһٶֵܶˡ
γ˳ˣлĶᵽɤ۵һЩĿγ类ֵ̧ߣлĶûͣ٣̴˼ϺܲʱϺѲ÷ս԰ȫľŷϣлĶ͹һΣ쳣ң˫ˣȴԿԽ׳һ
ȥǰ취лĶֹͣݲȥҲֱʱ˫Ŵսֹͣ
˻лĶףʵףһ𣿡
ͷ˵Ѿ·ˣ
ŶлĶӦһʵǱߴôˣ
ͷ˵ûʹ
лĶüͷ˶һۣͳֻȥ绰ѯʡ
ս࣬ĶںսҲɡ
Ϻŷغŵǰ˴֮һļֺգϺͶҪǰ࣬խͬʱһȣѹ˶һҲӲĶߵۡǿˬ컯ѮַȻϺɲСʧʼδܳɹͻȥ
ͨԺǱߵս˽֮лĶҶϵ绰ڵĿӽ⿪ǰߵϺ̲ܲסЦˡʱлĶЦó׵໥ֶؿлĶ
ڵϺŲлĶϤǸϺţһսóϺѾʹȫлĶЦǻĵЦҲǿЦϺһݣȷʵѹݡ
ţֱ̧ʱѾ˰ͷлĶȻʲôתͷʶ׵Сأ
æӦ̽Ϣ
лĶʵɴؾǱߵĶ
գգ۾ٵͳֻһۣȻ϶ҡҡͷ˵ûκξϢıӦû
⻰лĶüͷ˵ˡ
̴ôãģô󣬾ô޶أ˵սϺŶ֮ս뾴ĹϵӦҾæŶ԰
лĶκһĲѰģͨķ֣ϸоսΣֻϺžˣʲôϷһʱ仹벻˵Ϻô͸÷ˣ˵Ϻûк֣ѵǲ죬ֻƾʵԼһƽľսֱǿЦ
Χ˲лĶڿʲôֻǼ粻Ԥеʲô¿ܲԾСʵ磬ôˣûжóûһϺܲˣлĶҡҡָҪ˵ͻȻ䣬ֻϺܲӿʮϺŰڣ׵һλˣ֣ЦĿ¶ڱӪɨɨȥO˵лĶģеĳһս

373 
֪лĶΪ˻쳣ѡֳٳûٷлĶԲðճ䷢սҪΪлĶߵֶԣҲ
ս˵ıӶˣǲ֪еһָıӣŭս㣡˵ŻҪǰȥָ¡۶ûԴһᣬƤЦⲻЦ˵ףʡʡɣҪսĲ㣬һȥ
׺ʱܹ裬ֱ̣ŭ𣬶򵨱ٲԣ˦˹ȥ
лĶûгսǰѶ˳ĥƬ̣ͷ׳սҲԣǱŵĶסҲ͵סлĶգһȻ˵ȻҾͳȫ㣡
׺ͶϺܲǰ̨ϴһлĶȻоԾҲûϺȷеͼοѾ̶ֳȣ˳ҲвʡлĶĿӶ׺ȴƯ
׺ͶӰϺܲǰ̨ϴһлĶȻоԾҲûϺȷеͼοѾ̶ֳȣƳҲвʡлĶĿӶ׺ĵȴƮ
Ͷ׷ϱŵĶ֣ͷԣҪʤһ֣Ҫǿǰߡ˴ʱ䲻ҵռϷ磬һƬ·ɣʱƵæҡ
Ǻ͸߽Щмܲסĳøݣ۾ɵͭһ㣬ģҪһڰƵġ
ִһᣬͻȻһУȦ⣬Զҡͷ˵ȥлĶûѻ˵ܻ꣬Ķ׹ֽһζ۰򣬳ͷ׵ȷʵڷǺˣֻ´ʱһԼҪԿֹţϿɲ˿ĵݣ׵صʱֻûٴȦ⣬ֱ˻صӪͬʱԶ˵ҵȻῪս
ĿģҪ׷ɱʱϺŰںһӵǰסǳ嶯ҲûͿȥˣŭһ˷еҧȵͷڹ꣡
Զ׵ĳᣬæͳֻһԭѷ鱨ͷĿĵ绰ݺܼ̣磬лĶǱߵԮ쵽ˣ
ѽ־ϲæʵȫô
࣡ԷӦ㳲ˣ
ãããߵͷ޺ãҪҲЧлĶڣźĶҲȫˣһ̵ԷʱҶϵ绰̲ס߸ֿǰˣǱ˼վ͵һͦȻ˵ףȻлĶҳһսĹҲûʲô˼쵽ΪֹԴҵģˣ˵껰һӸ첲˿ٵϺܲˡ
δֳʤҪܣŭ˵ľȺҷֳ£
ͷҲûأֻǺٺЦһ˵ԲûǸʱ˷ѣ˵֮䣬Ҳ˻صܲڡ
ŭöԷҲ޿κΣγôɱϺܲסȻȥա㬵˻صӪڣлĶǰ˵磬һ̫ҿӦϽ
лĶ۾һ仰û˵׻Ȱսβ죬ѭȥֻƻͨӽβʮ֮дСڽֵ˳һţԶԶȥ׳ۡ
һ㶣¶ϲɫлĶ˵磬ǵԮˣ
ܿ죬ﱱӪǰ׷ͣų뿪ӳܳµıδ󺺣Ϊ׵һλǸʮͷˣԷǹòƽƽһĺλǱŵвɲķҲսĺ֡
˳֮ķǻһܣлĶʱ۾ͻһæǰǹʩһȻС˵磡
лĶͷʾ⣬һһȦֵûһӰʵһأ
ķæҺһǷͷߵģӦҲ쵽ˣ
ŶлĶӦһ׷ʣʱѷԮѵҲǼϲòˡעϺŵÿ̧֣ڿͣƬ̣͵һӣȵ
лĶһ£ּٺıŶϺŵܲٴη͹һأŷͶ࣬Ҳʤͬһ㣬һһϺŴϢ֮
ڴڶսʱѾ죬ٲóֻ¥ȥ绰֮ͨٵ˵磬лĶԼšĶˣǸֵʱˣ
ĻʶվΣͣӣ˵ã֪ˣ
绰֮ӱýģһʵ֣ʲô𣿡
عɫ˵֣ڿԴˣлĶͬµѾ
ǵȵľ仰ԣðž⣬Цͬʱ˸ָߵĸ˵ȥֵܣͳͳؽлĶһһ򾡣
ǣǵĸָɴشӦһͳֻǱڹݵԱȥ绰´˽
ںǵ£Աȫսˣǳײ뵽ϱŵľС
˵ϺܲŵĶߣΪ׵Ķ߲Ϥŵ࣬ȴù£۵ЩҲסһῪɽһּ̣սΧⲽ
ոձ滻ˬһԵĵϣڴڴŴϣҲѪ߰ߣ߲Ųĺˮ߿ۣ˵۸磬Ҫ˺òã۾챻λˣ
ûİһۣ˵ʲôôֵܣôһССĺŶ㲻õϷ𣿡
ˬʱһ죬εͷСֹϺ̴ȷʵǿؼ̫խǵƶӲ
۲ڿתĿС㻹ʲôĺð취
ЦղѾ˻𹥵⣬Ӻŵ̫ûֻܽźϺŰˣԳȥܿͱϺԱְѺŶҲ벻̫õİ취
üͷҡҡͷ˵ǿʵ벻Ĳԡ
⻰˵˵û˵򷢸ɵ촽ǰϺսķ컯ˣ˵ôһСţôʹ򲻽ȥأ
ˬֿǿǿͷôһСţȴĶĸɲǶסˡʱ۴绰г߸

374 
˵гӹ۵˶֣ղżԮѾˣôⲨô£ˬĴԲԴɻֹѵнҲˣ
ĶԮȻϵһһнûһͬǰʱˬ϶Ȼ뵽ˣ۵ͷˬ˵Ҳпܣн΢˿ǰߵͷۿʮģнҲһƵеߡ
ĶһǱҲյгӽӽϢ¶ϲɫлĶ˵磬һǰһˡ
лĶֻӦһĿͣǰսϣʱ䲻лĶֻٴش绰ĲֻһͨͲھʹȵ磬ӽǵĳӵĲԼˣ
лĶƬ̲Ż񣬷ʵʲôˣ
֮Լˣ˵Ϊ˰ȫ׼
лĶüͷԼˣǻ˭ϺŵˣܰϺŵӦö֮ܲˣֵ̫ܷһ֣лĶ벻ףʵ֪Էж𣿡
Բ٣
֪ˣлĶҶϵ绰ӵʺţȻŪԷݣȻǾԼӦ÷ţߵĶ˵ףǰֵ̳
ڼռţײΪʲôҪˣĪؿлĶԼĶǲˣɵˣڣ
лĶɫ˵ղϢһݲĳ߸߲ƣ߲ȿô
ȵĲǰһǣһǻ˭лĶ벻ף׸ͷˮĥ˺һҲûȻٵ飬æȥǰսıԱȫ泷ˡ
˵ѹϺţͻȻˣϺӦþҲŶԣɳϵģϺžȻûɱ׷˵ıԱ
ƵϺͻȻƳ˵ԤϣűԷ˸ֲ֮䱻Էɱʮˣ״ͷĿŭֹͣ˺ˣתͷ׷ɱϺŰڣֹͣ˳ˣ׷ɱϺŰֹ֮ܲڣأǱһҪֵһʱ׷ɱΣֱñף޿κΡ
лĶʱ䲻㿴ϺõӵսѻסϺܲϵٶǲδ֪ӣлĶʶãæתͷԶ׵˺ȵǵˣ׼ӭս
ûͷûԵһ仰˶˵ˣһ˷׷ײŷӦлĶ˵ǲ򼺷ĳӣǶǲӵݸе棬Ҳû뵽ǵˣлĶĻֽţһָǰֵȫ˻һ֯׼ӭս
ҲʱǲҲѵˡⲨӱȱҪӴöֳ࣬·ͷͽβȫסĿȥԷһһ·Ҫֵ˶Ƶģھ뱱ӪʮԶĵطʱһͣţӳӿ֮ĺˣһɫƬ¹·Ƶӳ°ããһƬЩ֮󣬼죬ֱ򱱺ŵӪɱȥͬʱϺҲʼįܲͱƵģϺŰһѷĳɱԶԶȥ׻һţڵһɫ̺ӡ
±ŵΧܵİ˵ΧڲܵϺŵȫת̫̫ͻȻˡ
ѽ˵ɫ޲䣬ֺ־ǵ³ɱϺţǶⲨ¼İ˸е˼飬ݣԷһжİδ֪ģȻδ֪ĶҲ˾µġ
ֱʱлĶϺŵַ˵Լݾ͵ϺƺõȦ֮СϺŸݵ֮٣һһΪ˱棬ҪһҪݣڼȫϺܲжԷ»Ϻò֪İԮԻʵлսҪȫ߰
ԭˣţϺžȻͷβʹ˽ƻĲԣлĶз۾ϵıȴûľţ¶Ũҵ΢ЦϲʣƽڽŵľƷԽе˷ܡ
лĶЦǳʲôԱһŶ衣
űϾǾ˵ĶţǻҵлĶЦȶϵľʧȡ֮侲ȵķ
ڣķǰӦ
ָɱϺŰ˵ֵܸҶסϺŵˣҲ¶һȻҪԴ
ףǱŵĶҲǼ߷ġķһ𣬽ŸɴشӦһ˵ٺֵܣӭɱϺŰڡ
ŵľԱһΪȥɽͷβɱĵˡȰһжź֮󣬶׵ɫ΢һЩſлĶ߶ԼİǷ⡣
лĶŶ׺ЦͷʾİŲ飬ţĿֱͷͽβƣо˵࣬˵ףȥͷָǱߵֵսȥβѾٴϺŵܲôӳ飬ͻɱȥ˵
һֵͨȴһĽԽܣⲨİ˵ĳֽźĶֲֶˣΨ֮ƣҲֻܰлĶ˼ˡ
װ̾ͷ˵֪ˣ磡
ŵӦ֮ǿҲĳϺźԤϣ˵£ȻôסţܳӦսƽԶԶ޷ġ
ܵĹĶǱҲͬˣĵ˿٣Ҫǣ˲ģǱĶᱳģսһʼӰȫɱ˳Ķչ˽һĴս
ʱսϺܲתƵΧڶ¥ߵ̨ǰ׸ӡ
ȻԶսƴڽͬһ΢С컹ܸо¥»ƴļҳ̶ȡüͷ˵ֻ֣˾ܱźĶᣬ̫ˣ
ǲֻʱߵߣЦĵͷ¥սʮ˵ֲõģǿʼѣ
תͷ˺һ֮Ǹںı֪ﻹкû˵ʲôҲڰģ˻ص̨ʱ˵ڱʣ¿ռӣŶõĹ⾰Ȼ׳˹˺̨Ļйϵ⣬˵Ҳʵֲ̫ˣ

375 
ĶսͷĿв̽ḻϽ̨ܻʱתͶڴͷս׺ݣĵúǵãĶͷһֻ̣ҲɼǶӳ̶ȡ
Ӳ̽ȷʵͣƻĶᣬ⣬һȶǰ档ϴӣֵĻηǰ޲ԡѪսĶԱԵĴ˶Թս
̽һﾫͬһѼ⵶ͻ뵽ĶӪ֮Ķ鷳вۿҪӭȥʱǿĬߵԣ۵½ޱ˵ȥ
۵ͷ˵ǿӣСģ
ǿٲ໰ֱͻɱĲ̽һڳȥսģǿƬżĺХĲԷɱøǿüͷ΢࣬ڳԼ׷ƣпɽٵֻҫ۵ĻӰƬͬʱɽδȶԷյٹǿһ͵ֱֱ֮ͦͬ䵽󺺽ǰֱǰ̽һѽһ˵ĺסֵֻĿɽ˳ƴ̳꣬Уɽֱֱ󺺵СǿµǡôȲأʹٳǡ˼ԷҪʹҲʧȥս
˵Ĵ󺺲ҽһƬأ˻񣬸ǿĿɽҲѳ˳ΰת˳һճˣһݣǴ󺺵Ĳδü
գ۹ˣǿĳ˵һɧҡԱûǸİڳɱǰ죬ֽ޲ϽǿʬƵġ
ߣǿһȻĮһʹгԷӭڶĵ˿첽ߡظǿȳ֣˫һӴһɽ¶˳ȥĵ˲佫һ󺺵ĶһӣǸǿĵ̫ˣʹδоǿԾʱŭһҪ׷ɱϧֻܳһƱʲôˣվסǰ˵ʱɫʱˣԭĲǱģǴС˿ĳӡ
ǿѵϵзˣʱʱ̣ʱʱʱԱŵĽ¡һһʱ䣬ʮԱӵĲ̽״ľóޱĮǸ浶ĸ֡
СӣţҪ̽ŭһǿǰĸֵһУһɨֱ߸ǿĽס
̽࣬ࡣзǿ۾ЦŲæĵһ̽ɨȱܿ˳һţֱöԷ塣̽һִȣĺˡ
ˢǿûõ壬żȴǲŲμ°Ͷͬʱ߾һ亹
δĲμʶðϻŴһ˫ֳֵŸǿԴ¡
ǿһԷĻ̨֪໰ͷѵԷ̨ˣǿĥ߶ŶԷȲ̽ǿץסᣬɽػһ̽ҲǿӲ಻ᵶӲܡ
ʣѸֵײһ𣬽̶˫δֿǿ۰ֵѹ̽ǳȫõ£˿ʼǿҧ̽Ե˵̨У½ĵط̨ȥ
̽ԣٺЦһ˵ԺǴ½̨壬£
ǿĿ¶⣬ԷȻ̨ˣ벻ϺŰİ־ȻǿԾɽѹ֮һ࣬̽лɳˣ̵ʹһ
źǿĵӲ˳ƽеһɨǿؿڡ
ǿ׼㣬ˣֻ΢һ㣬ǰ·ԷĵŻһ߳Ĵӣͭɫļʱ¶˳ǿŽסͷ˿ףǹЦֻеɱеһﱣѵѰױЦЦ˵ҵ˭ԭǵ°ܽ궫ϴһǲ˼ͼȱǵĺˣҲãǽʾһ㣡
˵껰ǿ˦ץɽ͵һܵ̽ǰбһص̽ʼʩֵһᣬӲӣƴˣǿһɱȸղ࣬ǰʹ⵶쳣׺ݣֻһ죬̽Լֱ˵ƵģֵģۣеĸֵҲղסˣֶɡ
̲̽סгƲתܣǿ˫üҧ׼̽ĺһ
ˣƷ磬ŴĺХ̽оԷɱеԼı󣬿Ȼˣ꣡ǿصʵʵڲ̽ĺϣ֮󣬽嶼ײɳȥ
̶̽ļɳ׶Զˤڵأſڵϣ˿Ѫɤ۷һһѪϸ˵̽ǲҪֺ˭ȣǿĲһ㡣
ĵ˼̽վΡΡŤͷ뿴ǿû׷ɱõ㣬һֱ̽ŵûɢ֮ǿվԼ׺ޱ飬һ˫ڵ۾ɢź⣬ܶһͷ
ҵѽ
̽ղŵ羢һɨ⣬ɫ԰ףʧ룬һȾҪܡ
ǿ磬Ӻһѽļס˵Ȼ˴½ͲҪˣδ䣬ֻĿɽȻ˽ȥ
̽޴ӶܣֻоһֻԼǰ̽˳Ѫ˳ŵ⾡ͷѪ䡣
ͷֻ⣬϶ʱ˾Ŵͣڴȴһ仰Ҳ˵
ǿҲٶ໰ĻᣬС˰벽һڲ̽ĺϣ˳ջֱۣɽ˳
ͨ̽ʬصأ۾ɵôģ֫ڲس鴤ţѾûˡ
ǿв̽˵ʵ򼫿죬ֻգ۹£ΧԱʶãʱˡ
̽ɲСĴڶԱĶ־йҲտʼʱô͡
߲̽Ϣܿ촫ǱߣŵͷĿλͲʮģ꣬˴죬ͦװ羵ĺƤЬȴһͷںڵ糤ֻһҵӣݡȳƣԵøͷܸߡ
ϿüĿ߸ͦòӢ˲˷ֱ治лŮ

376 
˵̽ˣò˿ûб˵˼ЦһذŪָףں˵ߣˣһ࣬һ٣˾˰ɣ
ΧͷĿﰵ죬˭ûҶ˵ʲô
Ȼװһ˷ΣʵȴǸŮˡФţϿǴͷ丸̨ڵϴȥְλŮ̳С
һ̨ŽǰĴţŮϴⲢ˿ãڲĴ˶λεϴ󶼲ΪȻФڣͷԾ乤ļƣԽһŸϵ֮ķһ£ĸϵæ໥֮ʱФһĸע⵽ʱĵλҵȷ
̨ܻ壬ϢбʱФһҽƵľ̸ϲ֮¡
ϲԼֱϵڱڲȷʵһƬΪ֮٣ǱĴ治Ф飬϶ΪһŲ䣬ϴ󣬶İҲĸϿռıˣһ̲ʵϣﲢû̫ʧûб仯ԱṹûеͷФţֻûˣһ֧ȻФľҲĿģ̨߳壬ֻϲһ·ҲֻܰȥԺ󣬼ʵ㹻ˣʱԷȥҲ˵ФֻΪԼһŵ塣
ôȻҲФŵ˼ֻûеưˣѵʱʽﲢԺǼΪġ
ȻﲢϢ̨ڵȻ󲨣һΣǽ˲ű°빦ԭֻʣ¿ռӵڶʱ׳ػضʢ
ظ½ϺֿлĶǵľһԭФŵĴ֧ҲһҪء
սҪʽФһڵԭڲ̽ФŸûϣǺǿصˣصġʱȫչ˫Ավһ𣬺ƴɱҽһƬФվս棬һԹߣЦЦشսϵľơ
ܿ죬Ŀⱻһָ̧ʵ˭
ߵͷĿǷ׷˳ָȥһᣬϹϾ˵ǱŵĶף
ȻФҵѱΪԭ˻ϰ߳ƺΪ
ŶԭǶףߴФźЦ˵
׿ߵȻߴһͷĿЦֻı֮
ФЦˣͷȻ˵
ͷĿǾͬһû˵һλ䣬ĿƮǰһ˵ȥ
Фתͷһۣ¶˵΢Цֻ΢֣ʲôû˵
ͷФһۣ첽սȥͬʱֱӶʮµĺӿٵشӪ˳ꡣ
ȷʵһһĺ֣һƬֱ֣ײ񲻿ɵսѾǲ忳˼ѵ˶ٵˣԺֻʣɱɱ֮ʱ˽ף־͓㲻
׹¶͵ת򺰻֮ˡ׿ĵطվһȺˣߵҲ࣬ϿκεĲ
ֻԷƾ֪ͷĿˡĿһȵͨ
ɼ˵
ɼҡҡͷЦû˵СǲСҪ˵֮䣬ǰеƬ˳ȥ
Գɼֲ򵥣ԭĽƴ֮һΪնͬʱҲФŵĸԷһڣɼ̽׵Ͳ˻ǳᵶӲܡ
һײֱΧսöĤʹٿɼ˫ûһȴŵ󻬳ԶֵҲ̲ס΢΢ţѪ˿˳Ļ
ôŵĶ鴫ɼͷǶ׿ĸпһ󣬽ųǰһص̽ԷɼӲӣߣһתŶ׵ĵ࣬ͬʱɼĸ̶ֱֵ׵ߡ
װһÿ죬æԷķâӻûվȣɼȭͷѵǰϸ룬㲻ܣһţɼС
أˣ
ɼȭͷڶ׵ϣߵһҲɼ˸ŽסɼһȭЩ׵°ʹãֺף۵ֵ£ɼҲûռʲôˣСеĵطʹѣĳӶҪƵġ
ɼŶӣԶվŶԷ
ûȶٽ֣ɼǼʮһӵϣΧס
״ײЦ˵úúãоȺŹʲô¶ʹɡյȫգ
û˵һλڶĴĬǰĺԾһ
粻ƣ֪Լ͵ϮаŭοٵһâһǴ󺺵Դ
벻Լ͵Ϯͬʱܻ¶֮ɫ޴Ӷܣ⵶̫Ѩϡ
ˣƬĴ󺺵ԴûһغΧĴǷ׷ŭһյչ빥
Էָ࣬ǿĲûУӦҲȽɣʱ䲻󺺱ŵڵءױߴ߿վһԵɼЦ˵СӣԸɿˣһϰɣ
ɼޱͻȻ¶һ˿Цеĵһ漴ֻ̧֣žһָ졣
Χ׵Ĵǽһ٣໥һۣһ򿳻̣Ϯ׵Ҫ
֪ԷɱˣײţӴʱŲʱԾƬӶԷĽȫ⡣
׼ӦԵ˵ڶʱֻΧЩ뽫ڴУûȶŪô£ֽֿٵĳ˳׼ȥ

ֻŰֹȥ֮˺ֻ˫ۻãҲˡɫٱ䣬һ۾һ߾еʯң
ûЩȷʵʯңĵİϷȻͱӣ޷ϣս벻Ч

377 
˫۱ʯˣʹѵһֳֵһ˫ĿʲôΧ󺺼״ͷϲ׷ǰƵ׵󣬶˫ϥһš
վסͨһڵأԱûӵϣ§ײӵģѹģ·ģ뽫ŵãΣʱ̣һӰսȺͻȻ˳嵽࣬˻ûô£ֱֻۻӶէ֣֮Ѫǿ׵󺺷׷װˤڵأϸһѪյĴӡ
ѽվһԵɼһʶغȵʲôˣ
߲˵ףѸٵȥۿҪץ֣ȴ˴Լǰľߣɼܸģŭһǰսӽ˵ûȳ֣ԷͷҲûأȻ־һ
һһɼĲɨŵɫٱ䣬ʶ񵲡
ॣž˵ķֽײɼĸֵϣϵǽֵ񵲵ͬʱȻӽָĽʵʵɼϡȻֽţϾǾִƣֱִһֱɼһĶߣ̳һӣܴܵѪ黺˳
ʱɼٹ˲׷УգײײصٿˣҲʧȺС
֣ͷһĶѪɼ죬ԷʲôôôпþˣҲó棬ô׳ĶоȻ
ǧһ֮ʳȶ׵ĲǱˣԬ١
лĶͶ׸һ棬лĶߵԱڣȴһ㣬Ҳû̫лĶоԷͷĿӦòԼߣ¶ǱʧԬٹȥЭ벻Ԭٸոչ˰һĻΣʱ˵ǿгɱ׾˻ȥ
ʯۣʲôˣϵʱ̫۾ɼ˺ʧԬٽϻؼӪ׼ͺˮﶫ׵۾ϴ
ʱлĶҲ˻ͷմʯ˫Ŀֺ׵ĶףһæԬٵôˣ
ûԬٴ𻰣ŭԷЩҪʯң
ϴ󣬶׵۾޴󰭣ֻһʱ֮޷ָʹһ϶۾۵һ㣬ʶսƴɱˡ
ʯңñɵֶΣлĶüͷ壬ס׵ļʵԷʲôˣ
ҡͷϢ˵֪ʶϺŵˣ
лĶĿĬɣγ硢׼Ԫսͽˣŵʵ𣬶ҿԷҲǺֵˡлĶ̾Ķ׵ĸ첲˵ףȥϢ˵껰վ۴ȥ绰ϴĶֵǳصԼߣᵽһˣˣһǿԽ˻ȽףڳʱҲ̫ң̶ȵıϼԱİȫ
ʱǱҲ״ˣĽϺŵķ̴һ㣬ʱû˵ˣ磬Ϲȥϣˣ磬ϺŰԮ
лĶ¶ɫɵϢɿ
ɫ˵ԴˣǿӴӶԷͷĿеĵϢ
ԭˣлĶͷѹЩ˵źϺŴ粻һѹֶԷͨں֮һԭҸȼȭͷ˵֪ˣŸ磬ϳˣ
ǣ
ܲŵĶȫ˻صţлĶϡŴĲңֵ˶ɨҪĸɽսĶǱҪúܶ࣬ĸɲûгֵҲ˫ϵһȫӪ֮ղűȽװһ࣬źĶ˳͵һԼıø㣬ͬģϺҲڿĽΪΧһս˫սࡣ
ۻغ֮лĶٲ飬ֵβͻղβԱоǽʺϼͻΧʵҲȷʵˣźĶ͹βǱߵԱӪңֵסܿȥлĶܷŹĻᣬɱͬʱҲûӳϺԻİΧȦ
ⳡͻΧ˳ܿ죬źĶԱԶϺܲǰĽֵܵԶĺĽֲ֣ε㲻ϣؽűȽϱ·ҲխǰǰԱɢӰ٣׷ʱҲû׷лĶ˰˿
лĶԣϵĺˮҡͷ˵磬ⳡ̴Ŀ
ǰлĶЦŵͷ̴ȴǲ˳ǧ㣬û㵽ϺŻ˵ͻȻִлĶߵв𣬱ΪսһӮڿսŸոտʼԺϺźֵֿ֪أ
лĶĿӣǳϣ벻ô׳˵ز
üͷҧ磬ǲҪɵϺţðһȻպ󺫷Ǿǵõĸ󻼣
лĶӦһĿΧֵǴʱģǱһսƣ϶ǹѪۣеҲԼģлĶĸвζ̴ô˵ҪԼϣ̾һ˵ֵǣؾݵ㣡
лĶҪ̸ס
Ϊ֮׷ûϸҲΪٶ̫лĶһ뿪ϺܲһǷֹǹǽѱźĶƵͶ·ʱһǲһеϺܲɱʯ٣ʱ㱱źĶ군ϺŵҲòˣ˵Ϻܲ߱ϾǷشʱȻֻţܰѹһʱ䣬ҲܲˣлĶһڷŽƧ֮Ҳþȴȫ߶֡
ʱźĶ˻ؼڹݵľݵ㣬ȴͻȻֵѱԷסͷβϺźˣźĶںĽĽڡ
ʱ۵˻ںΪڶ࣬ǿԷ뽫Լôסֱ췽ҹ̷ˬսסͷĵˣΪͨ
ڽխģĽչСɾȱڻǺܺʵģˬΪ׵Ļֵս׺ݣȻѡˡлĶû飬ͷӦʣǸоģԹսһвԣʱˬ滻
ˬ컢ֵΪȷ棬ϺźӪչ˽

378 
ˬΪ׵ĻԱϺźɲС鷳ֵȷʵ׺͵ĲҪǰǵɽҲ޶õĳȥ
˫չˬһȶǰ棬֣ս쳣ϴΧͬʱչϬػػ
ֵǳɱʱǰȺ߳һˣˬĿһƣԭ
ˬû̫ӴҲ֪ϺеҪ붼û룬ֱȥͬʱеĿɽ𣬶Դݺ˹ȥæᵶмܡ
ॣ˫ײӰˬȻСϳֵסӲص֣˦˦ֵ֣ˬЦӣС
ûϲ˵Լ֣ˬȻҲ⣬ԣл𣬻Ӷ۰һһ׺ݣҲ󲽡ˬĶ֣ѱƵˡˬǼӽǿеĿɽĻ磬ͬʱҲƵæң
ʱ䲻˻صӪˬȴ޲Ӧڷ׷ɱͻȻ֮䣬ˬý·ʲôƵģҲǰ˵ԭʼʩѽǼѵС갲ȺУȻʹø˿ˣУöԸɣһԸˬˬɣһ߱أ֮ͬһСɽƵģٶȼˬȻְ֣ͬͬƤһ㣬ӦҲþˣ˿쵽֮ڵƬ̶δͣ٣ԣֱǰȥ
ⲻΧ˵ϣҲĸв֪룬ɾ˲䣬ˬͬһֻƵꤵ£ӻδͣȣѾɨֱȡ
ˬһ汻Уϳء־ֱֺŵþгܵˡϧ˰벽˻һǰ·ɽСỨһ߳Ĵӡ
໣ʹгӣĶˣѪ֮ѩ׵·ȾôһƬˣΧϺŰŵûɢֻʮϺԱӵǰסˬ׷ɱͻɱ֡
ǵǶˣˬûǰ׷ɱ˼ʱҲоԼͻ̫ǰˣվӵͷԼĵ濴˿ŷ֣ԭԼǸֳϸĸ˿ˬֺֺЦЦȺеȵ˵ҸӹĴһTMDˣģѹϺҪ군ˣ̨ݣ
ˬϹ˵ãϵĹҲֱͬΧϺŰࡣǼСվסˣ׷׺ǳһӣ군˵䣬Ⱥд˳ˬǰգֻߴתͬʱеĸ˿Ҳˬϲȥ
ʱˬѼСģﻹᱻǲ˿ӭһſ˵ڵأȸ˿Լͷӹȥ֮ڵִӵϴֱһȥ
걾˫˿ˬԼɱˣæճȥƬٶ̫ˣֽѣûü飬ˬѵǰ䣬䣬۵һļ򱻿ɽУǿʹɽֱӿڣһЩб룬δһ£ʬ嵹أˬһţȵȥģ
أСʬ屻ˬ߷ɳȥϵĸ˿ûжϿӵɣ˿һ˵Ӳ˹׼㣬һ˵ڵأҪǡǡ˵ˬ¡
λԼŵˬܷŹٺһЦȵͬʱ˳ĺ󲱸ȥ
˵ĲǺܴ׼λãõǡôȭͷֹܽǻۣˬһŵɱȭͷصĶֻ࣬һСֹӦϣſڵϻţ˵ҲһܶϿԴʧȥ˶ָӡ
գ۹˶ԷˣʣµСɫ԰ףȻս·ˣֻӲͷƤˬûи˿ʤƣЩСһˬû̫ɵĽ˿ڵء
ɣɱܵǵ¸ɣ˵ļСȴȫ嶼ˬҲӦһｵһǾϻ
ˬŴ죬ͷƼʬ壬ȻɿΧϺŰڣЦŴɤ˵ֲĻɫңϺžû𣿻˵ǵ˶TMDˣ
ˬĻ̼ڳÿһϺԱǶľת˷ŭ֪˭һɱţΧϺԱӵǰˬչΧ
ǵĽŸոտʼ׺ݵĻԱҲѾˬսϺŰڴһ
ǶԻûǶϺţⶼһ찵ط·ֹĶս˫Աƴһ𣬷ƵĿɱŶ֣û֣ýţݣһϵĲλɱƴֳ˻˼
ս֮ʣһ󺺴ϺӪ˳ֱˬȥ˽ǰкҲյ
ˬӦù죬һܿ㲻Ҳˣ֮󣬾Ŀƣ϶ֺ֣ա
ղϺŵĺţˬֺսֻ֣ʱΧԱڶ࣬طС˸򲻿Ӱһǳ˼ۺ죬ˬֿ¶ɭ׵ݣЦģأ
ˣɽžֺյԴȥߺᵶӲܣˬսһˬзȻҲ߸һ·ֺպˬһҲͼ˴һͬײǼǺÿ
սΧսлĶʱȴڰüֻƶԷԱսܿ׼֣żȻȲúõȫףϺźһȫԵ
ͺǺôθڰлĶԤеͻΧûôס
һߣĸФҲսΧսϺ뻢õļƴɱɱлĶɵö࣬ɹ˵΢Цǰ޸ϵ
ܳסߵЩȲˣһͷĿǰСʵǲǸóˣ
ŶФŷʵлĶս𣿡
ͷĿһ㶣ͷս˵ûУԷͷĿӦĶˬ
ФЦǺǵ˵ȻлĶûгսּʲôϺȴȥɣĥԷһЩǾܶʡһЩ
ǡͷĿΪѵ˵Ϻŵֵס
Ф赭д˵Ϻţ˲һģФźϺˣΪлĶͬĵˣлĶ군ˣ֮ҲѱɵˣϺŶһЩ߶ҪͷĿģȻҲ͵Ƕ

379 
ФΪϺֵܵסˬ˵Ľȴպ෴Ϻſʼ¶ܼӪҲ󳷡
ԱսǿϺ˶ڣִڷأӦ·Ŷԣ֮ԱĽڽڰˣ⡣ԹսԼӲ˶Էͼİʾ£ϺŵĴСͷĿֿԵֵǷ׷׺󳷡
˻صǱߣϺСܲţɫ԰׵ֽͬһ㣬⵹װģղˬһ˵òᣬһ㣬͵˼࣬˿Ȼ򵥵İվվȡ
⸱ģФŰüͷ¶㵵ӣ첽ǰеʵˣ
ФţпЦռФŵʱûģƯŮ˷ΪĸֻǸģ뺫ǲ֪ʲôϵأŽļŸоŮԶûбô򵥣ͷԾǸҲˡĴŴҡͷ˵Ұˬһ
Ŷû£˵زأФĿʹСĵˡ
ʱСŷϻֵܶǰƴൢһӲ֪öʧֵأʿĭ˵ˣФֵǲǸóˣȻǱˣٳҲˣ
ФŹװһ˼ӣһᣬͷ˵Ȼ绹ûԼǣ˵ŻͷͷĿ˵ǻڵʲôЭϺŵѹͬУ
ͷĿһ㶣Ӧ׷Ӧǣ
ФŵԱſʼͶ뵽սڡ
ļ룬Ϻߵһ׳һֹ֮࣬סۻǱߣѹȥܶǵˡ
ֺնսˬȴ֮⣬һ߷һߴֵǣ壬λҪҴȱڣ
Ա뺷ˬ˲ܲˣ㾢ǰԽݵľԽģٻԱȫûڶԷ˺С
ںսлĶƲ׻˵ûܲסȺǣֵܴҲսĵˡգٵͳֻˬȥ绰ɵ绰ǲȥˣȴ˽սУҳһţֻȫڸסˣοˬҲûãֺƴûʱӵ绰һᣬлĶֻͷе٣
Ԭټæǰʵ磬ʲô£
лĶĿǰս˵ϿȥҵСˬֵ̳
ףԬٴӦһȻ첽սȥʱˬֺյļսڼòɿʵ˵ˬҪ΢һЩֻڶʱڽֺգҲ̫ܡ
ҪҵˬףսϿյĵطԬɣܿ嵽ˬߣֺղԬҼǰֺţֺձͻȻֵĵ˴ֲæҵˣƵһ֮Ԭһˬĸ첲Сˬϳˣ
ˣˬʱͷԬҳˣֻС۾ԪȵΪʲôˣҲ˵ŻˬҪֺճȥ
Ԭץסˬĸ첲û֣ɫ˵Ƕ˼̴ֵǻȥԬˬֻлĶˬһлĶ˼֮ԶļֺգΧϺŰڣץץͷεĶ˶ţȵֵǳ
ˬҪˣֺϷţǰٺٹЦˬ㲻Һһս𣿡
ˬ嶯ܲ˱˵ļԣüëŭ㣡ӵ˵䣬ˬٵҪֺճ壬Ԭüͷ壬ץסˬĸ첲͵һ˵Сˬȴֵǻȥս˵껰ˬӦԬѳ嵽ֺսǰеҲ֮˳ȥ
죬иֻգ۹򣬽Ѵ̵ֺյĺǰͷĺëڳˬμԶͬʱһֱԬٵĲ
ԬЦһ̳ȥĽһ˻ֺյĸֵסȻһţֱȥֺյߣֺհвãȥĵҲղ޴мܣֻܺˣɳԬȻûУȴǲżֺյ½ͬʱҲԷһ亹мһֱ֪ûУֻ棬ֺձ֪ԼԬٵĶ֣ǰ󣬻ֺȵֵǣһϣ
ĻΧսϺŰһӵϣֱԬΧȥ
ԬٲѼֺշôΧɱйǡͷƣˬѾ֯õֵܺ󳷣ԼҲٵ飬һܣһԻòݲݻسʱһ䣬ʱлĶδȫͬģϺźҲδʹȫսĹģ󣬵ҳ̶ȴټ˫ԱٺţˬֵܻسҵлĶĨĨϵĺˮдŲµ磬ôҳˣ
ûлĶ˵ûİһָۣϺźӪ˵ôΪܴȱҲԷжˣ
ˬ㶣תͷֻԷӪһһףѹѹһƬղսûʲôоڹɵõ˵ղŶԷûôడ
۳˵˲սˣ
ˬӦһ˵Ըǳ嶯Ҳɵӣô࣬水˼ɱǵ岻ȱڣֵͬԼ˭˲٣ԷôˣϺŲѾҷú޻֮˻̨˶ã
ˬ벻ϺźԱΪʲô֮࣬⣬лĶ벻ס
лĶŶԷӪޱ飬Ĭȴڿٵתš
ʱϺźӪͻȻһ֣Ⱥ߳һȺˣһλФš
Ф߳ȺӱźĶˣʵ˭лĶл˵
źĶͬһ֪λװŮ˭ӶԷһᣬǰЦʵλвŮ˭Ҷʲô£
ԣ޲¶ŭɫ۾ð׹⡣Фŵںûбֳ˿Ĳã´ۣЦӦĶ۸ɣ
Ŷ˻ʶԼĸгԾüͷ˵ûǡ
ҽФţ鷳۸л˵ФƯӢ˵ʱ΢ЦҲ׸ɺøС
ۻԣʱлĶ˹ЦЦȻФţ˵Ҳֻкιɣ
лĶˣ¶֮ɫ˵Сİ˫սȻһֱûжǹеûдһԷ̸֮ɱ֣Ǻɲ롣

380 
۵ĹǣлĶͷЦ˵Ÿ磬֪˵껰ԷӪǰУš
лĶڴͬҲڴлĶǰФżлĶƬֻǺʮֵ͵Χ˶ܣƬģʹҲѿڣФǵһοлĶ棬лĶҪܶ࣬Ҳƽܶ࣬񣬾һòƽڵ˻ƿ󶥼ŵĺڰϴлĶӣФŻعԷЦеעԼһ΢Ц˵лΥˣ
лĶʼ磬ֱԲ˵˼Ҳʶ㣡
ФſЦ˵лʶûϵֻǺ֣Ϊʲôôƽ
лĶƺûе˼üëʵŶһФŲͷ˿ԼңЦǽסлνɷѿģ˲СҲ׼㿴ǰ󣬶ǵˣĻѾֽţ֪ˣ
ƣΪ£ΪϣФⷬϺźϲ֪ظֳЦݣлĶߣǲǵǰоԷԽԽ࣬۹ѹѹģ˵ֵ֮ˣҪɱȥ»̫СˣﰵùĵʱлĶͻȻЦһЦѶФЦˣӢŨü΢΢ʵлЦʲô
лĶûش𣬷ʵΪܰЩͳͳɱ𣿡
ФãȻлĶҡͷ˵õܣ
лĶЦȻܣǾͲҪ½ۣһ£ЦʧĿ𣬵еľȴˣһһٵس˵˵ûʤȯռʹܴӮңֻҪֵܻڣֻҪҵһֵܻܻ뿪ģɨƽϺţ
лĶⷬ˵ΧҲȺ鼤ܣԭЩҵƽһѪڣ־Աɴཫѵಲһ߸߾еĵƬһǰߣ۸ߺɱɱɱ
൱УǾʤĹؼһ༺ıźĶڣФŴһ˿⣬ҲʶᵽлĶƽһ档
ʱͷĿǷ׷ǰΧФŵΧ˵ǲٺлĶѿ࿴ְɣ
ǰɣ
Фſ˿ˣ̧֪Ҫˣһɴ۾ֻФһ£ǰȥԷƴһФ̧ȴٳû£ĬһᣬͻȻʵǱߵʲôʱ򵽣
ͷĿǱĪһ仰ˣ˰죬һ˵ڸ·ϣ
ŶФӦһ˵Ǿ͵һٳ֣
ʲôԷҪɱǰˣʱФȴȣⲻǵŰͷĿǲϴôˡФȻǸŮˣ¹ϸɴ࣬üԥʱûй
һͷĿŴͣͰ͵ʵΪΪʲô
ФĿǰĵˣ˵ֻ¸źĶ᲻ͨţսƵһһģڶԷ㡢־ФŸоһԼߵֵܳȥԷӲӲܵסˣֵҲʧأһãԼļҵ׶ƴˣԸҲȥðա
ԣм̲ס˰ɡ
ФŤͷ˵Ǽһۣ˫һӪ߱ȵûҵ˵սԷΪȺǱߵ֮㣡˵֮䣬߳ȺС
˶йˣϴ˲Ҳӣ֮£ֻܷ׷״ȥȫԱء
ФûѷӪڶֱͣӴжɫ̫ÿҲղôݣԸԼļĸͷĿ˵һսɱлĶ
ǼͷĿԼͬصͷ׳ŵʵɱлĶأ
ɱФͻȻĬˣɫԽãǶĸǶԼ˵Ҿ͵취޸
ˣһ⼸ͷĿ㱻ˮҭԼĶǲˡʲʲʲôͷĿ͵ʵ
Фתͷüͷǣ˵лĶϺŶòˣһͬɵǾֻı·𣿡ǡǰҲü޸лĶɣ
Ф̾˿ûٶ˵ʲôںڵķУŮõϵĶ࣬ĻҵҲФҼ˵ѪŶԼȻ˵޸лĶֻѡ
ʵһսФ˵ҲͬҪǹغ˵һվӮˣãˣ˾Ͳƿصˡ
ܿ죬ǰսٴչһΣźĶǶȫϺźչ͹ФѾﰴʵӭֻϺһߡϺ٣սҲһ֮뱱źĶ⣬Ҳǲܵ¡
ʱ䲻ӭսϺŰڱ㱻Ľڽڰˣ˹սְۻ𣬱Ӷˣҧֵܣʡ˵ȥФţ
Ů˾ʲôôؼս뱣ʵɶ֮ФϺԱĲҵФŵʱ򣬺սͷĿΧң֪ʲôʱһûƿֵܣȻһȳһյФȥͬʱʵФ㾿ڸʲô
Фŵ˷׷̸ֹͣͷĿɫ̳עûˣСֱߵФŽǰŭ˵ФҵֵǰƴֵΪʲôս
֪˿ʹѾŭģɫǺ죬Ťģˡ
ФŵûκӣȻһЦɵ˵ҪżϾҪϵҲż𣿡
ӣֹסŭ𣬽ȵ˵ɣӣ֪֪⼸ǵöʧֵܣ
Фʼ磬˵ڳȥԷսҲɵ£ôںԼֵܵǳһؾͺã
ҧ˵ȻأΪʲô֪ͨѾлĶǱߴһţܳĻŮˣ
һ仰ͱѣֻɳһФΧͷĿ潫˳һŭĿӣ嶯ͷĿɴõָԴغ˵Ҹ֣Ҫ֪ں˭˵

381 
ԱһϺԿҲ֮Ƭ˳˫ڸŭĿӣһϺźȻ˹ϵοҸ˽ģһֳìǾ£ֻФĺͷĿ˻Ǻټġ
˫֮ʱһ׷ŤͷֵֻһгӣһŵĳһƬ˵Ҳϰ֮ࡣ
ܿ죬Ӹϵǰ׷ͣ£ţ뿪Ϊ׵ϺͷĿԺǵͷĿǷ׷״˳ФŶ໥ţͺͬʱһ㶡׷ʲô£˻࿴һۣ˫˫ǰͬʵô£
磬̫ˣȻǰФ˵ͷĿǽǰ߿࣬ںǰǲٳƺФΪ
ԣüͷ壬ɫҲ˲֮ڶʱѸФŹûοĸǵФţǺûʲôֱ
ЩͷĿֱ£ҧ˵ǵǶȸ״˵⻰Ŀͺǣŭ˵ǵֵǰ뱱źĶƴФȻ°ҪǣͬˣŹͬĵлĶФôֱٰסлĶƻҵ˹ϵ
ФƽûΪָκεı仯΢ЦȻ˵ФˣֻǾöԻлĶرӭսΪʣֻͬǳҰлĶƻͬˣФ̫Ѫˣ
ʱͺǽĴ¾˴ţսФŷأΪ˷̸ִгԲ˼˫Ա˼һ첢ûж˵ʲôֻǲؿ˿Цҡҡͷ˵ΪˣֵܣӦ໥ЭŶԣֵǹĳ̶ȣʲôлĶǱ߿Ц𣿡˵ţͷĿǺȵѼһﶼ
ⷬǶѷֵ˵ģҲǶϺ˵ġǶФŵ˵лĶʲôᣬţ⣬˵ФƻϺŵҲǲ׵ƶϡ
ôһ˵Ϻź˽Ǻ죬һͷеĵĬĬ
ͺǵļʱϵϺ֮ķѹڣû˿ıԱ㳲˾ҪлĶһȫ
ϺźһνԱڶ࣬ͺǵ£˫ԱźĶչǰл˫ڽֵչһģǰĴе
ǵԸϺţźĶ˵Ǵ´࣬ҲǰܵУźĶ̱ñֻǰһ춯صɱ͹е˸еľġ
ʱлĶҰò󣬵ֵǰڶĵˡ
лĶϺźҪĿ꣬ս֮УԷӪٵش󺺣ֱлĶ״ûлĶǰӭУԬһ˹ȥס
ԬٵĽ죬ɶԷǼ˵ҲǷˣסԬ٣ʣԽ˹ȥлĶǰʲôûж˵ٵͿ
󺺵ĵֿأлĶҴ⣬һ㿪˵ķâŶ󺺵ʹһ
Ц㲻ܣһֱȡлĶĲƴĴ򷨣лĶһУĵҲлĶԴлĶ죬ϸ룬æһأֻˢһĸֵͷƤƹδֱͦ󺺵ĵֵˣֵƷ磬ĺХлĶвã˫͵һȵ棬Ӻ֮󼱹ȥͨܳ׶ԶӲأڵй˼ͣ
лĶأ󺺵Ͻ¶ϲɫǻŹĺûᣬ˼ܵصлĶǰе𣬶׼лĶԴȥ
Ӻ֪лĶз»壬ûһϹģԴ߲ӡ
ۿлĶ޴ӶҪֵʱͻȻ֮䣬б⣬󺺵ĸֵ̼ס
ॣ󺺵̫ͣȻǿĳǱõлĶϡ
ɱбסͬһûȶ˻ӰѴܵ࣬ѵƬϮ˵Ҫ
ӪлĶǽۺˮ󺺵ľӡɽͻ棬ؼʱֵ̣Ҫá
ۺˮٵذлĶӵϲͬʵ磬û°ɣ
лĶ˿ˣľ˶ս󺺣Цҡҡͷʵֲֻож㣬֮ϣԲЩ˴
ľ˴һȴ˿·磬ϬĽʱܰľӵ˱Ƶýڽںˡ
⼸ɱлĶĴ󺺽֪ûͶ֮ǰ̨֪ŵĽƴ֣ḻսֶֺݣأνսǿ֮ǺǻؽǴӸڵԼߣƽʱҲ£乩ڶԶԸлĶѪЩؽĴǶϤǵĿҲֻһǾлĶ
ľ˺սԷˣԶָĶսۿ첽˹˽ǰ֮󣬴ȵȥδ䣬ѳ뵽ս֮ڣǿнľ˼ȥ
̨ŵĽƴ֣ĶĽƴ֣˴һԵâ
۲ԬٻôзĽܼ򵥣ֱֱȥٶȹѷĵطȻִҲڻƴΪʵõģۿεĲɱһϰġ
󺺼۹ϬΪѲʱ޷໥һۣһͻȻһͻȻЩӦӦԵæңһ󺺳ջ۵ĵ˹ȥûлػֱۣлĶ
ʱлĶڱǻ嵽ǰлĶһԶʱֵ󺺿ȥ
бΪԼĽܽԷƻȥ벻ǣԷȻûлسӭŵǰ塣
ֻˡˡѸֵǴӲӣǴΪһģȻ嵽лĶǰĺʹһ
죡һͬ磬˲㵽лĶǰĵط
ǻɳˣһлĶķӦ̫ˣǧһ֮ʣŤŤ
ɳֵĲлǽĲ໮һӡ
ѽ
е˿̲סͬʱһУҲû룬־һ꣡һǴ󺺵ĺ󱳣⵶ˣǿֱҹڵأɭɭĹͷ䱳ĵڴ¶˳

382 
лĶ㿪˴󺺵һȴûж㿪һʹȫص󺺵Ҳңôǿ͵ػӲδԣ۵ɵԲƺֻʣлĶһˣڵϺелĶϴֻ̣ٶȶѾ
лĶ˳ȴҪԼأ̾һ󺺵ĵÿͨһ죬һУһͷڵϣҲˣĽҲٸĻᣬ߳ǰһץס󺺵ͷ͵һʹԴ߸ֵֻĸֵٵĴӴ󺺲Ĩ
˻ź󺺵ĲһѪҰ׶۳һķѲ٣ҪĻʵټ˿ڴֱͦĿлĶеʵ磬ô
лĶĲ౻һӣȻֻƤˣȴѪֹѽ׳ӶȾ˺ɫлĶЦŰڰ֣˵ֻСˣ£ʱˮ첽ǰӿڴͳЯֹѪҩԼɴ򵥰лĶ˿ڡ
ʱһչս˫ĵԿҲͼһðߵ˿Ŷоľ亹ͬɱлĶʱɱ۶սͻȻ˷ƵĶչ͹һһˡ
ִ򷨣Ըһ˿ԣȴŲۣЦװУ󺺱ƵɾڴǰѾһ˲䣬ͻȻֻһתƵ󺺵࣬еԲˣֺǰԷĺ󲪸
һǱܵҪһ˹ȥδֱۺһĲߡأ۵Ľһֱӽ󺺺˳ȥҸµҲʱȥ߹Ƕ˺ü
Ǵ۵໵Ĺֽһͨˤǰ䣬ڴ󺺵ͷϣɽһ磬󺺵Դδһ£۵ͷ۵ϵʬ壬߰εЦңСӵù
ǻؽ̨Ķ֣Ϊڹؼʱܷӳ벻ЧʧǣûһģҲûһŻȥģ˱κɱ⣬ԬٶսҲûֵκαˣԬٵ½Ƕδճ㱻߸ɴһһ
ȻֻееһǣɱҲԶֹЩ
ĳ˫ʹͶʹ˳ڶ׺γȺˣлĶָӣԱҲ£лĶߣĶǱȫ˳ΪϺţս
ˬǰסǰĵˣǿں赲ɱĵˣģ˫ףڻһ𣬱սֲַҵĻսΪѪȺͼңԱɵҲġ
˵ǰսˬʱҲƴɱľˣֻǰҶǵˣеĵеԵĻӿţˮѪˮһһһòͷת򣬲֪ı߳ɱʱȻһϺȣͬʱƷĺХ
ˬƽʱ˵˵ЦЦ֣ȴһ㶼սݺΪ粻ƣԭ콬ͷ̱СֵַͬһֻƤ򣬺Ź˳ȥ
ˣ
һѿɨˬ·Ҳһӣ˵Ƥ⣬֮ͣ󣬿ٵվΣһƣԭվһ󺺣һװ˹ģΰ׳һѴ󿳵ͨƬϺüţϿ룬ĿԣƬ̣ǱδЦһ˵淴Ӧͦģ
ԣ󺺲ʶˬȻˬĿǰģĶֵܶδܰϳ
Է͵ϮˬвˬԷԼŭеһָ̧Ŵ󺺵ıӣ˵˭
δȷʵûаˬСӷЦ֪ҵ֣㻹䣡˵Żᵶˬҡڵȵ˽ǰ֮յͿ
ˬС۾͵һɣ㲻ᵶмܣʣһ죬ֱΧսĶĤۣ¶⡣
Ӳһˬվԭأ˿δûʲôоǴ󺺷Ļۣ̲סһ
ͷСӺôٳнˬĵȹ˹һòãˬսһ
˴һ𣬻ӲӲײֱΧ˺¶࣬в˸ɴ䡣
һӲƴʮغϣ֣˭ûռԵƣʱΧսԱʼ̲סߺҸʤҸɱ
Χ˵ĺǴǱ˼ƵģȻ٣ˬչ
һվˬ˵ʵ̫ˣϺܲƴɱȻս֣Ͳʺսز֧ˬܿķӶҪըˣҲϢһᡣ
ʱԷͻȻˬ͸֧ʼ֧ŲסӦԵæң̲סˡ
¶ܼǴ󺺽ĸֻͣ۵ɵͬͭһ㣬ҪһڰˬƵġ
ˬΣڲԶ˿УһλǷ컯һλķӦȴȻͬ
Ասķ컯ŭһʹȫǰĵ˱֮󣬵׷ᵶֱˬǱ߶ȥ˻ûɤȴˣ컯СӣֵĹһս
ҲˬǱߴգֻϢҲûҪֵ˼ڻȺУ۾սͬʱʱԷڵı顣
컯ɱʹϵ̷˱仯ˬжԷֻ⣬컯̶ܴϻѹˬҲ뷽컯Էǲ󺺣ʹս̷ת
Է˴򼺷һˣԱվסˣ֪˭һһϣţΧսԱͬˮӿ
ĶԱĻӲǻõֵܣԷҪȺŹȳȥӭסԷܿ죬˫ɵֱ˻սڶսˬ컯ҲˣӵȺɢ
Ƣ꣬ղۿҪѶԷǸСӽƫƫ֦ŭϣϣ첻ܷһˣߺȳǰȥĶչս
󺺵ȷʵҲþˣһ󿳵յѩƬһ㣬Ķˣ񲻿ɵơɱ֮ʱ컯ٴӭ˹׼󺺵žһ
ղžǷ컯֣󺺺͸ʱ컯ˣЦ󿳵͵һӣ컯Ľֻ־𣬶ŷ컯ĺһȭ

383 
컯ֿɲ򵥣ׯ쳣Էһȭٵò㣬ܿ˳ǰһͻ󺺵ա󺺰һ֮⣬ãķ컯ײȥ
أ컯һǴڴ󺺵ϣɺߵԴȴصײڷ컯ıϡ˵Ӷһģ컯ǿڴѪǰֱǡǴ󺺺òȥײţֺףѪˮֱ
һӲӲ˿νܾˣɶ˿ûֵͣ˼˫˫һսһضƴĸӼңʱ䲻еĵײˡ˸ɴֽ˹һ
ֲûõƴɱôգûӣ컯ǴͷǺɶֶưոݣץŶԷ֣״˫Сܷ׷ǰеĺͷĿ󳷣еսһҳһš
ʱȺе۾һһˣѸٵ󺺳ȥͬ»̨ǻ󺰵ҸôҸûˣ
ĶԱһһ´磬˫սһ𣬺ѷֳң̨ǻǰԱûע⵽ϳ̫ңδκ㵽Ǵࡣ
¶еӣֲ󺺣˵Ҹ磬û°ɣ
Ĵ󺺴ʱֹǸݣ·˺бòϡϱ컯ץĶѪӡӣѪֱڴڵĴŴδһֻۣ۾ð׹˿˿ĶԱߵķ컯˫ȭգҧĿ쿴óǺ͸˷컯ĥܰѶԷͳʱͻȻ䣬һţĵĶʹഫ̲סһͷһ֮һѺĵƬ̽Լ£ֻаص棬ʵֵˣȷʵһֲԼеꡣ
㡭󺺼ֱԼ۾ŵĿ
ʱΧԱҲɵˣ׼ֵôͻȻҸɱ֡
Լһ֣ϵĹ֮ɫʧȡ֮ЦǸ߸𣬳ΧԷδӦôǣֱ͵Ӵ󺺵Ӳ˳Ѹײڶٶȷһֱȡ󺺵Դ
ͷĿܹˣսʮټĳĶ֣˭뵽Ȼ׵زֻһ㷴ӳûüϻžŭȴѱ͵һУѪ䣬˶ԴӼϹѪԼΧ
Ƭ̶Ϊͣ٣һѽ󺺵ĶͷסߺͷĿ군ˣֵǣɱ
һɤӣʱߵӪը˹Ķ˵Ȼ־ϲˣ޲¶ŴͿű߸߾Ķͷ
Ա˵ʱ·ͻȻֹͣһ㣬һôĶӪﴫһ춯صĺɱţĶԱƵɱ͸֧ˬԼ׵ķ컯Ҳ󣬳ǰ档
¸թ֮ˣսҲֻղǴ󺰺ˬʱͿӦƬڵĴͷĿܺɱ϶Աʿɴ
ʵҲȻˣһˣֻĿֲСϷȴڹؼʱȫı˳ϵľƣռ̱ȫ汻ڻڼ֮У˹ʷǸԱɱ˸ֲʮ䱻һƬԱµĲսˣӪʼȫ
ߵʧܿӰ쵽սҲ˺ǵע⡣
̽ǹ㲻׺ö˶˵ļӪôͻȻʱһСͷĿŻ˻˺ǽǮͰ͵˵磬ˣҸ类Ķˡɱˡ
ˣϢһλΪҸĴͷĿңƢȻ꣬ʮҳϣսǺʮֿеŷԱʱ˵ұɱ־ּɫҲˡ
ǡǵģĶ˽ƻֵͻɱ֣Ҹû׼͡˶Էĵ
ѽֻ֮䣬ųĳһ㺹顣׻˵úãǧ׵ãһһޱҳϵĸɲʧȥǧϰٵİڶۡʧвȻԹȥסǱߵתһ룬־òףָӴֻ֣һǶʧȥԴֵĿƣգͷФ˵սǱߵֵȺףưԵԷĽȥһǱߵĶΣ
ǶФŻǿģʱȻģлǳ⡣
ϴ󣬼Ȼ˻ФŵȻܾ΢΢ͷ˵û⣬ˣ˵䣬Фſ첽ұɱǱսȥսɲǵһˣ滹һȺͷĿԼڣЩ˽Գ
ФᣬǸŮˣԭİ︱ڼԭĻֻ̻ҲӪܿȶĶչһĻս
ˬ컯ɱ׷ڣͻӪְʼ֯ЧĵֿͷԾæסŲĿӪڲܿͿФȺˣˣͷĿɱһͷĿģʣԷӪбµǸŮݺ͵λ϶򵥡
ţתתҪܰŮ˳ߵԱذɣ̫࣬Լʼʩٻȥɱֺѳɹ΢Ѱ˼һᣬͷ첽׷ǰˬͷ컯Ȼסˡ
ˬͷ컯ڷɱУԼֱͬʵô£
ɫ˵ˬ磬컯ǲܺĿҴӦȸɵԷͷĿ
ˬԣеͷߺĴŴʵûɶԷͷĿأ
һָФŵڵķ˵Ǳߣˬ磬㿴ȺǸŮ˿϶ĴͷĿ
ˬӰС̫Уҵһߵ㣬쳤ˬḻֻФǱߵƣ֪Բ٣ȷʵĴͷĿдϲͷԷ컯˵컯ߣǱɱ
컯ûȹԷͷĿս֮ȡʤİ취֮һ
ˬͷ컯ԵֵܣֿʼФڵķչ͹
仰ûдҲҪ˫ʵϴ󣬿¾ͳɣѻʯˡ
ˬͷ컯ФǱ߳ɱû⣬ֻ˽ģþ֮Լٻȥץס֣ԼͬʱȷȡʤֶΪأֻĽչԶеô˳

384 
ˬͷ컯ФǱɱȥտʼ˳ڸ費סǣӪ䣬ԽӽФţԱԽ࣬սҲԽǿˬͷ컯룬ܵԱԽԽ࣬ĶֵȴԽԽ٣״컯вãȥ˵ɲͷĿԼֵǶûǰĵ˱һЩȻסˬ·ˬ磬ȥ϶Уǻȳȥɣ
ʱˬҲо쳣ĳĿǰɽ˺ĵˣεصͷ˵
ʱ볷ﻹüФѾע⵽Լɱˬͷ컯ˣֻǼ࣬һֱΪˣڼ֮⣬Ф϶ʱ¶Цݣ֪Ѿͷҵĸǣ̧һӣ赭д˵ҪһˣҪڣ
ͷĿһ㶣žӵӦǣ˵֮䣬ȺͷĿһڼս
Աڶ࣬Щ˼Ƹ׳
ˬͷ컯ֻΧͷӿӿѹѹһƬˣʱ˲ŸоЩڣ̫çײˣˣҲûãֻӲͷƤӲƴܲɱһѪ·
ˬͷ컯ǽ׶ȥѣΧڽΧʵϷ죬˵ˣӬɲȥ
ˬĳ£ĶӪӱǰӣԭ·ˣʱ󷽵Ⱥдܳһֳֵָ꣬ĶˣĴ£ʿ꣬Ķֱ˻ȥ
ˬͷ컯˶ԷڼˬҲû룬ᵶҪȥ컯һסɫ˵ˬ磬ȥɣ컯翴ˬѽƣԷʮˬԿ컯ӧ
ˬ𲻴Ӧ컯ѿ첽˹ȥֿȺǰкҲ򣬾ٵ̣ķӦٶȼ죬ֻοٵһɽ컯һ̻ػһ
ǲϳ˴컯ĵƳһ겻Ӳӣֻܳ㣬һ÷컯ռȻԵʮֱ˴ʱ䲻Ӫһ󺺣ֶս컯
˴컯һɳȻռˣ˫൱ӪһϺȣͷĿ˺ս컯İѸֵֿˣХ̶ֱ컯ҪкǻˣʱûԷ壬Ҳñ¿磬ɷ컯ɫ޾ɫߴ򻹱ߴСǣǻжˣһϰɣ
컯Ӣ²ǶʿĴҲǶԼʿĹĶӪﲻ֪˭һֵǣɱ
ɱ
ĶһӦӵϣôˣӪͭǽһ㣬Ķ˳ˡ
ʱں󷽹սФ˱仯΢΢üָȺɱķ컯ԵСܵ˭
з컯Ķõĸ
ŶФӦһ˵һĸѹĶܿԽʡ򵽹˵ţһ£ֶСǰֵΣ۸ۣҲҪˬͷ컯
ǣСܼæӦһսȥ
ФſǰվĿ⽥ִҪˬͷ컯ҲĿĵģ˺ôֻӳޣŵ˲мֵˣ㹻ĳȥҪЮлĶһսʧδܳлĶˬͷ컯ˣҲûлĶ³ԹӻءФŲѰŮˣ˼ܣǵ㵽ĿҲǿ
ˬͷ컯˴ĶֵͼΪͷĿͳͳЩָ£Ӫסţʱ컯ƾһ֮ѾˣսϣߣͷĿ컯Χסչ˳ս
һͷĿУ˳ϰｫ滻ȥ뷽컯սսʱڷ컯ܼ֣ʱһãҲܲˣ컯ѱ۵ţĴϢķ䡣
ˬǰȥæΧۼͷĿ࣬˵Э컯ԱѣȺռݿźУʱ亹˳ڵľǽܽ˲ˣˬ컯ͬԼĻﰡ
ΨһЭˬͷ컯ֻˣȺвɽ©ˮûע⵽ĴڣȥôͷĿսԶûȺＱͷǺǴǶţӦ֮ߡ
ͻȻ䣬ֻϴһŭԭ컯һСģȱһͷĿһ˿ڲȴӰĻʱ䲻컯ıְƵ
컯ŭ뷢ţֵ֣ͣȫһҪĴ򷨣ҪľЧǲһӸɵ컯ʮҪغģ컯ʱʧȥǣͷĿǵֵĻˣƬΧ˸ʱʱϻһӣʱ䲻컯ѰʮͬѪһ㡣
˵޵ģ컯ͣôˣսôãҲܲˣʱһͷĿᣬ嶯컯һɨȣз컯ĽףվסˤûͷĿһϣеĵ߸̧𣬶׼컯Ĳȫȥ
ؼʱ̣ͷĿԾһˣе͵һӣֻһͷĿ´̵ĵڷ컯ĵϣ̫͵Ĺϵֵĵ⾹Ȼ̽˵
ͷĿһ̧ͷͬ飬־ʵʲô
ͷĿһۣޱˣҪڣɱ
⡭ս֮ʱֻ¶Էأ˭ܹ˵ô࣬ͬһѣͷĿȻ˿Ȼָŷ컯ΧСǺȵ£
ĻΧԱһӵϣͷ£컯˸ʵʵ
ŷ컯ԷܣԶڶսˬңǿ֧ţʱһţ¶һͷĿˬ˹ײˬĺ󱳣ƽʱˬһᶯѾûǸˡ
ͨһ죬ˬֵˤڵϣΧ۾ʱһԼͬ˹һˣȻˡˡֻת˲֮䣬ʮˬϣѹڵϡ
ˬͷ컯˭ûˣ̱סĶСʧȥĹǣЩЩȥӪȣӪʼֻԼһͷ󣬼ֵܸʧ룬еҪңҪţסס
лõ㣬һ˵ע⡣ͷĿѰ˼Ŵ˭ʱȺСܴ󺰵ðֵܣɱҸ磡
ԣԴһУˣ

385 
Ϊ˺ˬֱﱻԵȻФһڲͬϵһɱҵǸ˾ͷĿ۾ˣһϬ۹һȥ
Ⱥ꣬һ㣬ﻹüĶȺܣһ󺺱׷ǰȥߴСӣܣ˵֮䣬󺺼׷ΧĶֵæ裬˵ĵûݳǸȳֻ֣˫ֳֵҺɨĶֵܽؿеҽˤ
ͷһֱۣŵûɢȺĸˣʵֻ㲻ֻǴʱȫ޶־򶼲ֻһӹһ١
죬Ǵ󺺵ٶȸ죬ߵؽ֣磬͵ǰһ죬صһӵĴץסĺϣŴһֱۣȫһֻֽһӲ󵹷ɳȥžһˤֻˤ泯죬һڵϣͷ϶ɢƵáۣվʱЩͷĿ׷Χ£ΧսһȦû˶֣Ҳû˵ǵ¹ܻɵӵĻôѱʬˡ
һ㻺̧ͷңɷƵˣȿ޻ѿЦݣ˵λѣڿܲɱңӦðҽϴá
ôƻҲûгˣֻܻһһᣬȻԼ³ܻңܱڴ˴Ҫǿ
ھ㣡һͷĿѪ˫ۣ鲻ǰе߸߾ֻûȥɱңӦýϴãô򵥾ɱʵ̫ˡͷĿֻˡ
ΪԷҪ֣ŵþһɫ˲ò԰ֽ亹˳޽ֱʡ
⸱ӣͷĿֱߺߣôһССˣȻɱҡ֪Ǽ̫ù˻̫ˣͷĿõզͷȻͬ˵ȥ
ǣͷĿӦһ˫˫ǰȻʹؽסˬ컯ĹĶȥɱФţФûɱȴ˼ҵķ²ͷĿԷܣĶӪף˶ûˣץʧѽ
ܿ죬ˬ컯ܣֵϢлĶ꣬˶һ𣬰û˵лĶһҲɵˣǴСɴΣˬĺĸɲܻǵһΡ
֪˶ãͻȻֽһ磬ȥСˬȳ˵껰ҲлĶӦתսǱߡ
лĶüͷšɴ񣬴ȵˬץżлĶˬƢֳӲʲô¶ںԸ֣룬ˬ컯ܱԷܣ˵˵ʵʮǿȥȣֲֻκαˣϧҪʧ
죬һţлĶԼ侲ʱݵ˵İΧֻҪһԼ۵ֵܣ˫סȭͷԭⲽ
۱лĶסվһԣ˵ǵץŵͷĿҲ۰ͰͿлĶ
лĶþʵ̲סˣ˵磬øⰡСˬ䵽ֻֻҪ׶༪ˡԽԽͣ˵ȦҲˣۺˬƽʱ죬ᷢҵ֮ĸ쳣ʵΣͷΪԷǹ֡
лĶͻȻͣ½Ų˫ֱؿۣһᣬֳԱߵıˣƽ˵ܣǼ壡
ۼԼĶǲˣˬץ羹Ȼ˵ܣۼǵͨ죬˵硭
ûѻ˵꣬лĶĻϣ˵ҵ˼ȥ
۴лĶãȻΧˣǰһлĶǰߣѹһһٵ˵ѵѾֵܵĽ飿
仰̫ˣҲлĶɫΪ֮һ䣬з˫ۣɫ˵ֻ谴ҵ˼ȥ
лĶҲĿԣȥˬѻʯ³ˬ컯ɢ˺áԼȥȣ±Ųܣñߵֵȥ룬ֻЩֱ˵ڡ
νְλͬβͬǵķҲͬ᲻ЩлĶޱӣΪںˬض˶ţǼ˵ܼȣҲܣ粻ȥȥ˵껰תߣȥ
ۼȥıӰлĶû˿⣬ƺ뵽ۻķӦͷỽ٣
ԬټæǰϹϾʵ磬ʲô£
лĶԬٶߵһ߱ߵͷлĶ꣬˵磬ģһã
лĶͷûڶԡ
Ԭٽϵ·һ£оûй̶ֱ֮׷ȥ
۴ʱֱַּߵǶԽԽ󣬵ֵܵĸȴԽԽˬᱻԷɱҲʧȥһֵܡƬ̶Ϊ飬һþֵܣֱӪɱȥ˵ˬˣͷĿһ㣬ѺصӪ󷽣ȥФš
ФƺЦǺǵģǶԼǶԵˣ˵ĸоȷʵֵĮˬ컯Ŀϡѯʵı鿴ˡ
һͷĿæ˵СӾɱ֣
ŶԭФŻȻصͷо˼ǣˬͷ컯Ѫֻɾƺûôôһ۵ȴҸɱˣʵ˷ѽ⣬ЦǺǵʵʲô֣
ФŲʶɺʶФлĶǰԻʱҲڳģ֪ǰŮĵλ򵥣ŨŨ⣬ǰ˴աС˵ФС㣬ҽ
ǸĵӣԱߵˬͷ컯ѷθըˡ
ФĬĬһ飬ٿתĿˬͷ컯ˡ
ˬФŭĿӣҧ˵㿴ʲôү䵽ҵùҪɱҪ㣡
ǺǣФˡȻ˵ôĻ˵⻰컯ϵĵѪֹվҡҡ׹ָ·컯˵˿ڰһ£
ԣ˵ˬ컯˳ԾͷĿǶסˣûФʲô˼
˲ΪФüëʵûҵػ
ǡǣͷĿӦһ첽컯һԣϵ˿ڡ
컯˿Фŵĺ⣬ƿڴˣһףõõĶˣʲôģ˵껰Ťͷݺݵ˵ǸûõķͰ

386 
ˬ컯ܣŲΪΪǣǿмӣ°䴦˿ڣˬͷ컯ΪǼٴȱĿĿ϶Լ׵ļ鱨˶ö⣬ʲô˵ҲûкɫǡǡȻ෴ЦŵҲ֪޲ԡ
̸ˬͷ컯ƣͷĿҲ֣һͷĿߣѵСɱ⣬Ӧð紦ã
ǣǿ϶·һŻôֻҪ˻ͻиѡŵȻһЦ˵ץģδãҲһ£赭д˵Ҫ˽ǣҲڡ˵껰пЦǺǵʵΪлжˣ
·˳ӵӣʵ˼ҲڷתԼÿһĿģԼָλشԷ⣬룬ϹϾشаˡ
һֱлߣ
ǵģ
˵лΪ˺˽ˣЦʵ
˼һԴӼԼȻܶ࣬û漰ŷģΧлĶʲô˼ûŪͼ¶ɫʵ֪ФСķģ
źЦ˵Ǹ棬ֻҪ֪ľͶ˵
ɫһ˵лͷԾˣ½Ƕֵ壬ԴҶĸԸΪл£صлĶҪϣãĴ˼ɲҶԼ¶֡
ûע⵽һ㣬ǵһ˶лĶۣǰлĶ˽⣬ӴϺԱһᵽлĶ޲ҧгݣΪսթ̶֮ĻŵʱлĶȤ
ûټʣǰŻܻһСͷĿŽǰʣ˵ĶֹˣδӵĶۣԷĹܺãǰֵЩЩڵ
Զˬúܣһˣдϲ̲סЦˣ˵ǵҲõͷˣѲϴɾ㣬ŵԴɣ
ĻԱĳӣСҧˬӺݻȭ
ĶٴŲ⣬ΪлĶ󣬶ֻۣʧ˿ңʵ˭ȥԸۣ
䣬ͷĿ߳ˣ׷ӧսͷЦ⼸ͷĿӻ֣Ȼ˵ϹأץģҵҪĶỹжץ
ԣӶЦ
Щ˶̨屾غڰ뱱źĶδӴ̸˽⣬ֻлĶǸˣȫδϣѾĶͷĿǿץסҲֵ¡
ڵˬ˵Σ۴ֵܹȷʵף粻ƴһľģһչҪ͹Ա׼㣬ŵòǰӪس۵˴ɱʱԷӪͻȻֿӧսǼͷĿȺ׷˳
⼸ͷĿһϵĵλͣһλĲߵĹͷӣԭ֮һãŸռλʱλȣҪ֧ߣ˵ΪŹ̰˺͡
ԷӪڵĺӣסעŶԷ⼸ͷĿҲ˳ش˫Ƭ̣ȿʵĶۣ
۲ӻֻǽеһָ̧˵һս
Цˣ΢΢ҡҡͷ˵ֻƾ㣬䣡
óòǿŴͷôôϴ֣ǵϸ˼֮ˣܳΪĶĶ֣϶й˵ı£ʱ۵ǳԸ³Ҹ̽һ£ŤͷԱߵһͷĿƵ˵۲֪ȥΣѻ˵⣬ǸľͷˣֻҪȥܰסƵġ
ͷĿҲõĻҲû룬˵磬ͷİɣҵģ˵֮䣬ӼӪ߳ۿ첽ȥ
˽ǰ󣬶ĻûУյͿ
мһ֣֪ûУһȻֿͣȴԾ鲻㣬֪Է򵥣ʹ󿪴ϵӲκأƹȻˣҲ̫
ǻὫͷȶԷ쿩ŵʱбһףâܿͬʱеҲ֮ݺݴ˳ȥ
ֿΣһ꣬ǰͻȻûȷӦô£ֱСһ۵ĵĶӣѽ
־ʹһĶˣֻ˳վסҡμ£ȷһƨڵϣеĵҲ֣֮ͷٿֻ׻ĳ˳Ŷӵ˿ʳ
ļֻŵú£УǱİ˴ĵվֱδһۣǰУ˫ĿֱӪãߵʱ΢ͻȻֱֵһӣһ죬ԴӲҲȻֹ

ԴڴһƬڣ̫˽ˣ㲻ʮҲսĺֿǰȻһжû߹ȥͱɱˣʵҲ̫ˡ
ţõ˫ü֪ɸ
ۿûô࣬ͷĿǰ˼ָõıӣ˵㣬һս
˵ԱߵǼͷĿӦ׷ŭһһ۳ȥǰ֮Ǽɲٴ⣬˽ǰ󣬲׳ֽ֣ΧУͷĿԱߴתѰҳֵĻᡣ
ԱںԵһ滹Ǻģܰˬ컯˫˫Ҳǡǡӡ֤һ㣬ֶͬԸ˫һᣬһͷĿȻһɱ˽Ļ
ͷĿͬƵģΧܱ߳ӿеҪʱʱ̿ǰҵ䵶ҲţԷӳȫ
ΧЧų󣬲۵ΧС
ֶԣĶڶԾһģʱԷΧȻоܣӦ˲ԷɶԷҲͬ˵

387 
ԼһȺͷĿȻòۣôżߴߺȣҼӰѾҲҪۣڰǰۣ
۴С̾Σ취ȥ֣ܶʲôʱ򱻶ֽҩ
ʱۺ͸ãһ뽫ڵ£еĽҲһϡܳΪԭȴԷżȻͷԻֶǳͣȻףңӦԣͬʱֻ̼ۣͣƾ㱾¾͸ֱǲ֪㿴ûУΧǵˣǲѷɣ
֪Է⼤ŭԼɾǿƲסԼ˫ĿѪü̺֮Ҳɺ죬͸ء۵ĹһһƾˣҲȷʵñƵϴô򼫺ʱ䲻۵ͷ󺹡
ö⣬ս۾ͺӲģ˶࣬ĵҶƣʱ򣬻ǼӮãǼμΧͷĿûѹԷĴ󵨵ĶԸۡϣԷ£ʵѴ·磬ϵʱԽö۾Խ
ΪԼȲʤȯʱͻȻĶȺһӰֻգ۹͵ǰ˵ٶ̫ˣ㷴ӳûУιѱԷצһֿס
Ｋָ۽ιǵķ϶͵һֻԼӶˣֱҲǲ԰澪ļһʶػֳԷֱۣǺӰЦһ۰һ˦ֻವһõ֮֮ĶӪȥͨڿɳ׶ԶغԣֹµԶһֱĶ˵Ľ²ͣʱٿã˶κˣ࣬Ŀ룬ڵϰ췴ӳ
ǻʲô˦õĺӰתȵ
Ķηѣ໥˿Լͬǰȥˤ߻εͷ˸ʵ
鷢̫̫ͻȻĶ߶޷ӦοˣԱ׹ʱĶǼͷĿ״ɫ䣬гۣƵĶӪȥýȳ
ڳǻüܵѱĶӪǰĶԱǰǼͷĿס
ǣҵ϶˿Ƭ̧̣ͷһԭŲˣʽԬҡĸгԾԬʹлĶԱһ²ôܵˣ־ϲʵ٣ôˣǶģԬߵ۽ǰɫܵ粻㵥ȥСˬЭ˵һץס߼ɲⲻ˻ĸǰɱҲһ¶һûץסĴͷĿȻ취Сˬǻ
ŶԭˣʱŪô£ԭ粢ǲСˬǡ
ĥţԬٿЦˣǼ嵽ĶӪǰͷĿŬŬ죬˵ֻץסһܻǾͰЩͷĿǶ°ɣ
ҲˣĿһͷ޵û޻أ˵Żɱ˻
ͷĿУԼΣգʶʱΪ׵ĶѾŰΧԬһĶֵܵסǰڡ
ԬͻȻɱѸײڶٶã״Ĳ𣬶ͷĿҲһûܵ۴ֵץ˸ɾϢФŰһ˱ܵС£벻öԷץȥФŵĸҲĸɽܣҪ˵ФŲǾƭ˵ģıֻƽɲƶˣһ˵䵽Ķ϶òˣǵøϿȥӪȰ
ǰˣ϶ĶĶ֣

˵ĻФŷ侲תһ룬˴šĶǱ߲ɱãץҪԴΪˬ˻ȥ벻ĶǱ߾Լһ֣
ţФ΢ȻЦˣƵ˵λֵܲżĶǱ߲ҰôԷҪǣ˵⻰ָָˬ컯ˡ
ˬͷ컯ԸɵۣûоʲôȴڰͷŮͲ󣬵ͷԿɲ򵥣²ң˼ݣǸѲĶ֣
ФϣĶǱץõ˺δʱ䲻ɳһСͷĿվ˫Ӫм䣬ָҪĸ˳档
˵ıţФЦһȻˡվԭûжֻ赭д˵ңԼ
ԱߵͷĿǰ죬оФʱѼӰڵ̫ˣĶ˵ˬǸҪڼԣһи̣õЩµ־͵ףûʲôӰ죬ԭһϵ˵Ҫġ
ҡҾûԳȥһ㡣һͷĿСѵ
ФüëʵҵĻ
һ仰ͷĿŵһһٲҶԡ
ŵԱȥʱ䲻һꡣ
ᣬʮ壬ӣеģòƽƽ޳֮ʱӪɽ˺ȴ޾ɫһİ
ȷʵĶСͷĿãְλߣСˬʶˡ
ָ£ФǰվǻңĿФϣʵͷͷ
ФЦˣôôǸͷ࣬һģĶǱóЦͷʵСֵк£
ФŵͲλ󣬲˵ĵλɲᲢۣСֵǱȽеسƺ
飬üëԴ˵˭ֵܣ£ǰ۸˼̸еģҪĻ͵ñ֤İȫ˵⻰ĿԶԱѺסˬͷ컯ּ˵ȻģҲ򵥣ֻҪǵ˻ǣǵҲһͻ˫
֪ԷФŵͷ˼ĽǶϿĽôˬ컯ĶĺĸɲֻǸСɫФһϵԣĽǿԽܵģֻФŲôʹشӦԷһ¶ԷôߣҪ˵Ҳõֵ˲仯ΪС
һᣬ̧ͷȻ˵ԣҵˣǱͳͳңǵˣֻҪ˭Լѡ񣡡

388 
Фŵüͷ壬ФŰΣ˵Ҫô̫ûгˣ
ФźЦ˵Һг⣬ڽӲҵǾǵˣѾò
üëһᣬͷ˵ááãһĻת۸磬ʱɱڣ˵껰ٲԣתߡ
ţ̬ҲſȫȻûФźΧ˷ͷĿŭգߣһͷĿ粽ǰסȥ·ҧ˵Сӣﵱ߾ߵĵط𣿡
λĶСͷĿӵȷܴ˵ջüͷЦΣܰô
ͷĿûһͷԷȣȻ佫˳ٹͷ㣡
Фż״üͷ壬ĵһͷĿսٵ侲ݺݵһۣõһԡںЦһҡ˳ȥ
ʱ˻صлĶνˬ˵İ취ץ˼ͷĿܲܰˬ˳ɹлĶҲûסʱ귵أФŵԭһһʮؽһ顣
лĶ궼üͷˬ컯Ǽ͵˲ţ˭ǶԼĪʧʱԣĻԺĥӲݣڱźĶϺźΧΣǵʱѾˡ
ĬãлĶ˵ûʱȥˣóܻ˾ȻˣͻΧ֮˵
ɫʵ磬ǡȻ
ǰأ۰˭£¶·һֱ⣬ʱҪѡ񣬶лĶԣ̫ˡȭͷתĿ˿ۣĿͷĿϣ˵˳ǩֵܣ鷳һˣ˳Ҵ˭鵽Ǳұضȫ⵽Ķ֣ұػ̤ƽѪ飡
лĶⷬɾ䣬ͷĿȵˣ磬һĻ˵껰תȥıӰȴüͷȻˬ컯ԼֵܣֵԶ֣֮ܰ˶ȳȻõģ֮ѡˣϣȷˬİȫֻ⻰ֵܼĸĤĿ֮ڲ˵ڡһɫΣ۰Ͱ͵ؿлĶϣܸı⡣
ʽô꣬˼лĶǻ᲻˽⣬̾һ˵Ÿ磬żСˬһ򶼺ܺã𣿡ⷬڰۣҲڰοԼ
ͷĿطлĶ˼ФЦˣ˵ǩ⵹˼˵⻰ˬ컯ˣЦôǾͳǩɣ
ˬ컯໥˿˭ûƬ̣ˬɵ̧Ͷ˵ҿóʲôǩˣɡ
컯͵һǿϵ˿ڵʹǰһУˬ磬ÿûңȴûˬ磬£ˬߣ
νѼģʱ򣬷컯˵ĻˬΪжԽô˵ˬԽǴķ컯ĽˬһЦ˵Ҫںˣ£ӲӦò׶ңСͬߣŶȻа취ҳȥ
ˬ硭컯ˣڿɲһʿʱǹϵǣŵˣһˬи̣ʹлĶſҲҡ
磬ʱһֱû˵ȴתͣͻȻ˵£
ˬͷ컯ȵسͣǿһؿڻԼĶǲˣСüˣԼΣյԽ㣬򲻵ѾӣôͻȻתˣȻҪ
ˬƬ̣һ˵СڿɲǿЦʱ򣡡
ɫ˵ˬ磬ûпЦȷʵҪ˵ţһ£¶ɬ˵ˬ컯սͽȥ֮ΧֻǸûʲôõˣӦõѡ񣡡
ⷬˬͷ컯ǰ˶ûкӡ󣬿ڶĸоϷһٰʮȵĴת䡣
˽鲻ФЩͷʵΧǵĳǩʲô
ˬͷ컯˵˵ФС㣬
ŶФŹؿ˿ˣͷҲ׷ʣĶͷĿ˵ѾˣҲ˰ɣǺʱ
Ҳû˵ڣ˵껰˵磬˵ˣһ취ȥ
ԣ֮Աǣ׷׺Ц
Ҳ⣬˵绹˵Ҷֺôػ߾ȫɨƽǼӱ
¶Ц⣬޲ŭɫлĶԼ֤ˣҴԲѣʵǿЦ
û˰ѻ˵꣬ФѲȥ̿ĭĺݻʻصٿ֮
ǿҪĳˬͷ컯ϣ˭뵽̰˾ȻؼʱԼ벻ˣȫ֡ڱԱ֮ǰˬͷ컯ԼͬȻʲôû˵м֮Ա
üͷĿ䣬νһı׳ɵˬͷ컯Ա֮ϵıɫʧ¶ЦݡɵϣҪҲĿġΪ˽թڲԹɫץʱܿ㷢ФһȺڲԳϵ뺫ǵĹϵ㲻裬ҲԲ׽¿ǵԼȹ˼лɳã⣬ФźͺǲһлĶޣͨФŶʣоŮ˶лĶǺܸȤԼ£ȻΣأҲлФźͺǵĹϵпܽФһϵȫ߷ͶʱԼɾǾӹΰˡ
ĵӲǲ෴ĵʵó棬ֻǹ̫ǿȿǵǴʱֵֵԼȥֵֵԼȥðգܸ޴ʵݣһðȥɡ
ܰФһϵ߷аǱߣɨƽϺŽ׾ٵ£ʱĹͬʱҲʹĶŵĵλһء
̣ȻҲѡµҪԭ
Ķｻ²Ĺ̽չķǳ˳õЩСͷĿˬͷ컯ˣĶȻǷǳ⣬ФǱҲ⣬ϾöФһϵ̫Ҫˣ˽ΪյĵϺˡ

389 
ȫõ˻ФűϻǸƽӣʵҲǰ˿ֻڷ£ʼشФſӦǸͻˣΪʲôԸðʱҲЦǺǵĿФţû˿ǺµӡФ̲סЦˣʵѵ㲻𣿡
ˣ˵ФС㲻ɱң
ŶФһߵǰ˵˵˵Ϊʲôɱ㣡
¶ɫǰ˴գФţ˵ϺűذܣлһӮФСԼ·Ļͱñסҵ
ФɫһָֻȻҡҡͷĿǰʽлǵӮˣԼ
Դҡ˹ģĿ˵˽лΪˣԽǵΣʱ̣ԽֵܱܴǻΪģתΪʤһ£˫ĿֱФţǰ˿ͬʱҲѹøͣ˵ФСò˫ȫȻᣬڣҿСֻФС㣬ФСлػΪǰ;ޡ
ФŴʱĥĻ˼֮УƬ̲ŻعĿ⣬ãЦ˵᷹ҿ²ô򵥵£ǿͿģ˵껰ֱͦתͷСܡȻ˵룡
룡
һĮУ԰ֱ죬ڶģǶФŮ˼ȴףǳҳϣͶôԼⷬ㲻ɱԼҲðԼһƤ˵ûͶ֮⣬Ǿ͸˺˶ĿֱӰѻǸʲôˣʱﲻղôеˡ
С˵￪ӳǺǵҪĸ֮⣬ǿʵɡ￪ĸߴ࣬òҲֿһ˫۲ʱ¶׹⡣
ԱӺ˹Фźɫҧҧ첽ǵߵФŽǰкûֱʵФ˵߰Ķˬץסˣأ
Фץסˬ컯ˣ֪޲ϲ쳣ĶĺͷĿܣлĶҲֻʱˡǺþܿ캫ֵõϢФžˬ컯ˡֻ¸СͷϵǱͷһˮɵˡʱȥФţȻˣͷĿ˷ת˷ŭ￪Ӿ֮һ򺫷ȥФʸʲô
ҲŪФŵ˼˳ˮۣ￪ʣ֪￪Ƣ꣬£漴һȵͷĿͨУ￪ӣФſҪ̫ء
￪ڴӦȫȻûȥҴ˵ҲФţΪֻǸŮˣ֮︱һְҪļǿ汾´ƽġ
￪ӵʣФźŭǵĮı飬Ȼ˵ˬѲ
ģ￪ʵ
Ф̧еָңָĶӪЦǱߣ￪ӷӶըˣҧ˵㾹Ȼˣ
Ф΢΢ҡͷ˵ֵˣҲǷĶͷˬͷ컯ˣ黹Ǳֵܣ˫ƽȽֶΪأ
￪Ǻ죬ƺ쵽Ӹ촽ֱ£˵һֶΪ㵱ʲôʱ㵱ҼˬЩνʲôƨֵܣֵ𣿾ͳͳһҲĵֲˬһֺͷֵǮ
ФϵЦ̣Ҳڳɫ䣬õȱͷĿǣգֽӲϻһͷ޲õҸطȥ
ʱ￪ͬжͷĿҲ⻰ʵ̫ˣҲ̫ˣæվԲǺǸЦһ˵ҲҪ侲侲һФĻʯЩˣҲΪ룬޶⣬⡭ФĶʽô£ҲӦǰͺ֪һ꣬ߵҪԼֵܣ뺫ҲᷴԵģ
ФſͷĿ￪ӣĿ⽥ϵĵĮ֮ʧԴ΢ޱ飬һһٵɫϣףҵ¾ҵֵܣĵλһǸһٸˬҪҪöֻ࣬ҪܾǵһٴĴҲĸԸ⣬ҿԶ¸ȫ𣬵ֲʣȥ˵껰Фһ˦ӣתȥٿ￪ӵˡ
ⷬԭ˱ģǵ۾Щʪһҧ촽۰Ͱ͵ؿԼλȴֲκһ˵ŮΪһܱӵϴȵԼܿסʱȰµֵƳȥФһ㣬ԼͶܾۼһȺĸԸΪĺӡ
￪ӵĻˣФŵĻҲͬװ￪ӾԼԴҪըˣФűָФŵĺף˵Ͱ͵㡣㡣㡣ͷĿͷ亹춼ֵ棬ʱ˫ͷϣֻԽ˵ԽŪþ͵ֵĳ̶ȡæ￪ӵ½ǣȰ磬˵ˣǻǻȥͨɣ
Ф̬ǿӲ￪ҲûޣϾ˼Ǹְλ˵Ҫһ￪ָ˻ߵصãããФУУƣ˵꣬￪ض˶ţȥ
Фͷûأûһֻۣ֣һ
￪ӵ뿪ֻͨһΪ׵ЩͷĿǷ׷׳ФŹ£ʱôӲĺҲ޵棬˵ûãܣͷҰɣ
ФָֻĮӣĿǰһ仰Ҳû˵õˡǰΪϴФŵȻҪ̣άԼֵܣ˶ˣ²ֵҲȻҪͷֻ֮ʱ巣䵱гҲһֱķ
һԵ鶼װףаϲҲ
Фȥûǰ㱻Ա£ؿ˿Сܣ˵ФСлҪ˵ÿ
ֺֺЦĿֱǰԼɼĹˣа²ӣ

390 
Ф΢΢֣ʾ¡״Ա˵ԣȥ
ؿ˿ˣȻ첽ߵФŽǰ߷߲ƽӣ˵ФСΪǼһﾹȻôФС˵ʵ̫ˣҲ̫ФСˣ
ФŶĻ᲻֮⣬Ҳƣʲôδ˵鵭Ȼעǰ
ͨФź￪ӵĶԻѽФȺ˵жϳţû֮ǰФͬԱ϶ԳϵͶҲǶһģͳԱ֮ڼĸĤ
ФԼĻ޷Ӧתת˵ԣǸļһûФСµֵܣⲢһ뷨ܶ˶ôģڣȻĻļһҲĿŵФСʦһ˵ôĻ
Фϵıûб仯Ŀȴʱʱ⡣Ǹ侲䲻ˣ￪ӵֵܺ͵дûʲôҪ˵Фһ㶼Ǿƭ˵ģʵŭգֻûб¶ˡ
Ĭã˿ԼƽĿҲ֮ظͣ΢ЦתͷƵ˵ǻǶȿǣվ￪ӵϣһ˵ӹֵĻĻҲ˵ģ
ŮˣôһûУʱͻȻԼѡ߷ФŵľЩˣФŵΪ̫侲Ҳ̫ˣԼＱתˣǧżֻʵ䷴գͷ޵ФСû˶лͷϿ⡣Ӧűת˼Ƭ̣¶ɫֵ˵¶ФСĹϵӰ죬ǿ϶ǲܵģһ̫ˣֲλʱʹ˫ĸĤԽԽòʰĵز˵껰ֲһ䣺ФС㣬ҲĹϵʵФС㡣
ңФű֣ʵ˵˵ڸô
룬˵취һФС취ٰˬͷ컯ץͬڣͳͳǣǽȻһǲܵˣڶФСھӦȥǣ򺫷ϣܵõԭº⡣
˵㣬ȷʵǽİ취ֻ⻰˵ζǵڶ㣬ФȥҺǣǸ˵ФȻԸȥµֵҲͬġ
ȻĻΪ׵ͷĿ¶ŭɫرǹڵϵȺ򴥷ãɫϣŭ򺫷ǸʲôҲǿ˭ҵģҲܵȥҺ
˵öԣ˵ǵʱǰǣڳˣͲЩֵܷˣǵĹεİǣ

˵ʲôĶУҵйŭĳڣͳͳ¿ˮ
뿴ҲЧﰵԷЦȴͬӣףʾ˵û
ʵФ侲֮󣬻˼ȥҺ̸̸ֻԭ˵һ飬Ժ˵ΪܹԼ̲ס̾
ת飬ԼλϽͣ˫Ĺϵøڴʱһĸ¹ФšͷĿɱ￪ӳȵĶ࣬Ҳ͵ö࣬Ф֮Ϊ￪ӵµǸҪߡ
ˬͷ컯ѱФͷţ޷׷أڣɱĴͷĿǵøֵһýФǱ߳ٳûжֵ˼ֻˡ
ͷĿĻɫ˲ò԰ף·һ˲䱻գ̱ڵϡôĻ᲻׺ǽߵ˼ֻҪᵽ϶·һһĺܲҡʱһⶼûУֻ۰Ͱ͵ؿФţ漣
Фûϴ𻰣Ѱ˼һᣬ˵ʱȥߺ磬ģѾŵ⣬ԸͶһὫΪã
ͷĿüͷɱҵ֣뼺֮𣬾ԸͶҲǿռЦѵФֵܿģǵΪֵܱ𰡣
ФЦˣ˵ǳʱڣǳԴ֮ʣȥѾˣŵܰǣֺαطҪɱأ
ͷĿФ˵ƿԣФŵĻеǿ̬ǿӲλͷĿҲ˵ʲôЦͷ˵ðɣһФ˼ת磡
鷳ˣ
Фǣ
ͷĿ뿪֮һԵ˿оԼڹŹתһȦƵģ߲Ŷͷ亹͵۹ФţĥΪʲôФŻڹؼʱԼ
ФŵȻĹǣǷФŻһã˵˴¼Լһϵ뺫һϵĤָĤԺĦìֻԽԽŪþͻɷĿɳĵزФŵΪԼ·ҲĿǡ
˵ǣ￪ȥФţФ˻Ȼ￪ӵҲЩ֣һΣɳһͷĿҪФ־ܾˣ˵ҪΪãʱ򺫷ЩˣȥФţʸҪʲô
ʱǵ֮һϽסȰҪǰ
üëɵΪʲô
Ǹʮͷˣںڵ켣꣬ͷԾϼ޻ɫ˵磬ФȻŮˣƢȴʮ־ǿǰûκλˣһ̸ʱţֽлĶսĹؼʱ̣ڲַܳ磬ԣ뺫ԴΪأһеȳлĶ̸֮Ҳ٣
ŶϵĻ侲ϸϸһĥ̾ͷðɣ֣ģͶǵʱ䲢߶ҲǺΣûʵȨֻıߣǶϵʵǷǳصġ
ϵȰ裬ûȥФţ֮ҲΪպФ·ʡ
ڼֻԶûиտʼʱôңʱƴɱ˫ѶþƣԱƣ쳣лĶߣأĸɲǼҲʣֵҲͿ֪źĶ絽ǿ֮ĩĳ̶ȣ֮Ի֧ܿţȫлĶ
лĶǰһĪչʱϺŲԼֹͬͣ˽ñźĶõѵõĴϢ֮
۴ǰս˻صлĶЦ˵磬ϺźֹͣˣҲƴûˣ

391 
лĶûôֹۣƴѷϺź֮Գˣһ׼ˣѷѵصסţ˵Ÿ磬ΪԷǽУ׼ȫһˣǱ׼
ԼΧԱԣɫһ䣬Ƭ̣۲ŷӦ磬Ҽȥǰ涽ս
ţлĶͷȻֲĵضŸСģܴ򣬲ܴ
õģ磬ף۴Ӧĸɴ࣬ʵúܣһսֻƴһأֻܰѵлĶߣѷʽΣա
лĶϣϺźĳΪľս׼˫Աͳͳеһѡһͷȷ棬ŵͨڣٺ˻սԱ˵Ϻźϵʵˣֻϣһɣȫ߶֣лĶĸ󻼡
սϵƽûάֶãܿ죬ϺĽٴչһεĹϵøĬ׼Ҳ֣ǳǰľԱͬɽͻһ㣬ƣıźĶɼĳ
˫һ֣źĶ֧ţӪҲʼˣۼ״üë˿ҵֵܣֵǣǵʱ򣬶ҳȥ˵⻰ӭŶԷȥ
ʿ䣬˸һӵϣɱĵ˷ɱȥת˲֮䣬˫սһâײû˭ӮңһӴԱ뵹һţ֮䳡ڵ⽣ӰѪ䣬ɱ졣
̴̶ֳȣ˫ޱ˰ѳ̵˳ܴҲֻܶסսһǣŤתѷܵĴ֣տʼۻƾһӳ徢ԷڲɱԽΧĵԽ࣬ԼֵԽ٣ɱ۵ͷԺ嶼ЩľˣʱһõСͷĿײײܵ۽ǰ˵۸磬ǲڴˣ쳷ɣȻĻǶȥˣ
ֵܵĻΪ֮һĿٿңߵֵֻʣ¼ʮţҸ϶Ҳʣ⿴ǵضϺźˣ۰̾սСվΣǴûôôΣգôЦҡҡͷ˵ǻﳷֻƴˣɱһɱ׬һ˵⻰һѽߵԵƿյǰȥ
ֻأɽµϺźԱж٣ǱѪܹƵģѪˮ˳½ǵεδֱʣֲԼĻǵ˵ġ
󷽵ͺǶɣʱһ¶Ц⣬˭ܿóڳռоԵƣлĶǱ߸ֵסⲨ͹Ȼ˵лĶĲѷˣЩıҲͳͳòˣ
ۿлĶأܵ鵹ǺܸӣɱлĶȻˣһĸв˵½ܡͦȵֵܱ˳𣬿ͬʱЩįһȥлĶˣЩӦУ⣬ǹشлĶǽסһʼ칢ڻ
鸴ӣǺʵѵֻĳлĶɣ
عҡҡͷûлش𺫷ǵ⣬ʵսܣлĶ飬̨壬ǲҪһ飿
ʵһЦ˺һᣬЦݣĿ־⣬һһٵûǷлĶһܣΪһĻᣬһŹлĶݻɽôĵͻῳҵĲϡϿСˣҲɱлĶ£ĸ̾лĶսκһᣬ͵ڰԼƵ·ϣ
˼Ƭ̣ͷٶԡֱʣҲǸΪˣȥԼȱ㣬ⷽлĶ
ͺǶΪʤȯգһлĶһʱһңɱ
лĶͬһɫҲ֮ˣڿΧлĶؼʱ̣ʱǳ˲ӣʹһŬΪӰ໥һۣţŤͷ˺ȵȥ飬ô£
ǣһͷĿӦһתܣʱ첽һСܣľţûȵǽǮ㱻ߵסʵô£
ҡҪ磬󡢴²ˣ˵ˡ
ʲô͵ŤΣȵˣĵˣж٣
ʱ磬ʮֵԮ
ǵüͷšɸƣǴðĵˣлĶ²ǶѱԼסţȵЩֵȥ濴
ǣ磡λǳƺΪʮͷĴ󺺣Ŀ࣬ͷ棬ֻűģ¶ƬӦһԶһСǻ֣˵
Ȱߺ󣬺ĪĿ죬ʵ֣Ǵĵˣ
Ǹ㲻ףɶͷԣ鱨źĶѱסлĶڹӦԮŶԣԮݣƾ鱨ҲӦڵһʱ
ɬҡҡͷ˵֪
ԼͻȻֵİˣͺǽԺͷڶ˰Բ²֮ʱղλŵС˻غǵĻûֱӳ嵽ǽǰɫ԰ףٶŤһţ߶µ˵磬ˣ类ɱˣ

ǼԼĶ䣬ɱˣȥķôܱɱأʵʲôɱģ
˸ͷߣĶʵڽ棬ģ
СܵԺûô£һԵȴսԺͻȻֳһˣɭ
԰ͻȻֻȻ֮УΧͷβһֱδѪɱӰӣֻǳϵʽ̫ţ񾭸߶ȱ첢δһ㣬ţɫ˵ĵʮĶѪɱͷҲܿǽɭҪֵȥˣ҇NԹȥ
ѽᵽѪɱҲ˿ν˵ӰѪɱжֶеͷۺ﷢ë֡Ƭ̣ͷ˵áãһȥ
ϺźͶ뵽ΧлĶһڵսУǺʣֵܲ࣬ĻԱֻЩ˸ľ񣬾ѪɱͺҲ̫η塣
ڸϵӪúʱѾҳһ㣬ֻԱ޵°ӣ󿴣Ⱥºڿڽĺˣһɫĸֵ͹ҹɫɢĹ⡣

392 
ԭܵԱ׷ͣסŲȥǰҧҧɵشȵֻôˡǶʲôͳͳһȥ
ǵĵҵĹǣԱַɱȥˡʵ൱£𵽾ɰܵãʵʱ𵽵ЧԱطɱȴ⵽˵ӭͷʹȺս£ָǿҲݶֻգ۹򣬷Աʮе¡Ǽ״üͷ壬Ա˿˦ͷȵǶȥؽԷˣ
ǣǵĻԱӦһţһսϳȥ
ϲЩȷʵĶѪɱֻлвǰԱɭУȻΪҪõѣһսĻᲢ࣬ҪлĶ֮Σ˶ʹ˻ı£Ҳ쳣ͣͨܶסѪɱͰֹȻҲ֮С
ǵĻԱеľǲ࣬ȴͣЩǰɱһʱ仹ѪɱͰĽ赲סˡ
ɭһžлĶգʱﵢ飬໥һۣ˫˫ǰȥԷһֱʹɱУҽУﺺؿѪ浹ءΧԱ״һ㶣һѷƵ
˾þսֻʵս鶼һһģԷһɱңð˷Ѫľ⣬յԷվһɭһȶǰ棬ѪɱͰԱôܲʱ䲻ЩԱҲʼţ¶ܼ
ʱ򺫷Ƕͷʼð亹תĿԵ죬׺ǵ˼ڣѶֵ˵ҲȥֵܺԷ
ףϺ˽֮Ҳ뵽ս
սĹģ󣬲Ҳ࣬ҳ̶˿лĶǱߣ߶ԱƴɱһѪȣɱ˵սս
ɭƴɱʱǰͻȻһ󺺣˽ɭǰ־һǷֳֵֹֿ죬ڽɭӦݣ㵽һԣžĿһˣʶ֮һ䡣
ɭδǺѵߣ䣬ɭʮ֮˾ˣаϲûκεı¶һ˵Ϻŵ˹Ȼ͵Ϯĸ֣
䲻ԴǣҲ˵ɨɭĲؿںС䣬ɭ˿Ĵ⣬оСģӦԣת˲֮䣬ʮغϣ˭ûռˡ
ɭ䵲סҲһ֣ﺺǺǵćN֣ͷȻһ㣬ʮþˣֻ㱻ֱ۷飬ۡ
ûԼǴ󺺳׺ݣһһ޹ǵҪͿϿƱöԷƵʵɣ˵ҲǼ򵥵¡
ȻδԷˣǰѪɱͰĽ赲סǺ첻Լͬذ˿ӿЦĻδ£ͻȻֻ𣬺ó绰һϵЦݶʱסɫҲ֮ˡ
Ǽ״ô£æʵ֣ѵַ⣿
˰죬Żع˫ĿֱӺǣʵǷԮ
ĪɵҵֵܶѾˣﻹʲôԮ֣ô£
ˣ˵ҸոսӵϢһ߸Կ϶ǣҵˣǹģǿ¾ǡסתͷս
ĻҲɵˣгӸȲǼֲϺţǿ϶лĶǱߵģлĶԮǵǶ𣿾صѪɱˣⲨô£
ʵԷжõ
˵Ѿˣ
ʶľĿͬʱʵģ
ڰ֣˵ߣԷǴһģ
Ϻŵ鱨Ǻ׼ȷģֻǲ̫ˡȷʵһʻϺŵ߷ʱԷսѲһѪɱͰǴӽͷɱģǱβȥģҪǣϺźʣĻԱѱѪɱͰͷǱߣβĵطһܵ˵ıϮ롣һͺǶ뵽ˣĹȥԮʵڷֲ
̧ͷ쳤̾˵ڣֻⲨ˲лĶģ
쿴һۺǣٴ绰βֵܴȥ绰ѼֵСĵ˴ӱ͵Ϯ
ĵ绰ոմ꣬ҲѵϺźԱʮ׷ͣ£뿪ϰٺźꡣ
ѣϺŰ׼ԷһϺͷĿǰʵ˭Ҫʲô
û˴𻰣شƬǰٵͿϺͷĿŵһ£ߺ˵ͬʱǵˣǵˣ
δ䣬㱻˵ڵأ˵ȷӵǰҵ䣬һУϺСͷĿĻڣѪһ
ʹϺ׼ɻǱȺͻȻɱĵ˴ֲӪҲԵЩҡ
ʵⲨֻ࣬һٶţսҲǿûսͷĿ죬ƽʱ޷ϺźôˣһϺźлĶһڴؼʱ̣Ҿڶǰ棬ں󷽵ֻЩϴǿսԱͻȻһ壬סˣһңֱӰ쵽ǰսԱʹûףҲ˹ǣʱ޷ȫս
лĶڽβ˵ͷĿǸǿͷӥԼԱҲƴýƣֻڿ֧ţͻȻԷӪĺˣȻḻĸǿѲ²Է϶˱ʡ
дϲܷŹĻᣬҲû룬ΧֵܸȵֵǣǵԮˣҶӰѾһˣⷬһñźĶΪˡ
ԷûԮǿ֪ûʲôܱԮָܵԵġ
ȻһԮˣԭҪıźĶڶʱ˾Ǳһ˷ܼ۵ľ岻ִ֪ıŷһҰްĺУأ˷ƵطԷɱ

393 
β˵ˣϺźֲβ޼ˣӪңⲨˣӵĲˣһ
лĶϺܲʱѾ佫ֵͳͳȥԮĽһҲȷʵлĶ˼ˣԱȫȥǰȥԮлĶ·̹ʱһ˽ϸһ飬ȲȥˣڴģĻսУıԼĶ˼Ȳսֲܳ𵽵΢΢ΣнйǣϺ㳲һ˼ҵȦף֧ԮûУǣʱ·һֵܣֵȫٸϹȥ֧ԮлĶҲлĶԮȴûһ˵ԭڡ
һܽǡǡҪң֪лĶһڱϺźΧϢզ࣬һʱϵɭս˼ǰȥԮһԱʾԣսոտʼϺźʢʱǰȥԮ϶ѻʯ˵߿֮˲࣬ѪɱͰ鶼Ǿ٣ҲֻһٶˣԷһγס͵ñܣϸãһΪȲҪʱһȣ͵ȵлĶϺţ߶ƴýƣڼ䣬ɭθ绰ѯǷ֣ɶһһһϺź￪ʼܹһоʱѳ죬ýɭȥͷ򣬲ӮðϺźĻͳͳȥɭҲȷʵһ㣬ϺźһԱȥһɴıѪɱͰĳһйǣн˴һٶβȥ׼ߴȱڣлĶԼֵǡ
ľ
ǿ˳ɱһ󣬼ԷӪԽԽңƺʧȥƵƣһһץһСܣ˵ϿȥҶ磬ҪͻΧȥ
¹شСĸҵ飬æӦһתܡսлĶҲˣֻǾ֮ʱǿɹСܵײײԶʹ󺰵磡磡
żٵĺлĶĶΪ֮һΪսַ⣬ӭʵôˣ
СܵлĶǰһ仰˵Χ˼ͷҪð𣬿ɿ۳ӣҲû졣лĶֽסʵֵܣô£
˺һᣬСܼѵʿĭлĶ˵磬ǿҹģβǱߵĵ֧Ųסˣǿ˵ǴͻΧ
лĶͬ˲Լͬ˿βĵ˾Ȼ֧ŲסˣǸĺϢֻǲ֪Ǽ١лĶ˽ǿԸ֪Ϊأûаյ¾ԲԡлĶҲû룬Χ٣ϿȥǰŸл˵꣬תתȻʲôסʹ˵죬Ÿ
ףԬҴӦһȥ
ʱڽͷսߵֵֻʣʮţΧϺŵˣԬٸϵʱҲɶ־壬ҲûܵķָԬһں߷Ӧĳ棬⵶˹ȥץס۵ĸ첲ҡҡȵң٣
ľǽָ˦˦ԴһվԼĲԬٻ˭ڴʵ٣㲻磬ʲô
Ԭٰ̾۱˱߼˵һǣ׼ͻΧˣ
ͻΧۿЦҡҡͷĿоǵˣ̾ǻͻΧ
Ԭٿûʱ۶ѿࡣٵǿѾȱˣǿ߰ɣ
Դһǿڽβȱˣֱ̫˼ˣƬ̣عͷãˣ˵Żкҵֵǣɱ껰ٿΧղǴϰٺֵɱӪģת۵ķϰֻʣʮˣ̴̶ֳȣѾòݡ
Ԭˣһ·֮ϣıǷӵ˼£ͬһѪָȷѪ̶꣬ʮ׵ľ룬µϺźԱʮ֮ࡣ
βǱߵԽͺǵȻҲõϢֻߵѪɱͰ˳ǰĻᣬһһһ͹һʹͺǶڳߵĳʮֱ
ͺûа죬ֻӽлĶһڵĽҲõͻΧȥûɱлĶ֮ǰܷһˣõϺźڵĽøӷ°ڲҪƵлĶڵĵطɱ
۸Ԭٺò״ӵطӪ˳ⷬԬٵ˦ҡͷ˵٣߲ˣ
ôԬĨһϵĺˮɴ۾񿴹ƵĿۡ
ɫ˵ԷĽ̫ˣǸͻΧȥϺĻûͷߵϺźԱ࣬ͺǵֱָӣҲΪͣǲܲˣֻŴӽβͻΧȥǸܣûͻΧߵĵ˾ɱˣʱΣ
Ԭ۵˼ҲοлĶѾҲð۴ȥô˵۸ԼأԬûˣֱ֣ȴһ춼ûС
ûЩ֯𼺷߱ɢֵܣ֯ϺźԱлĶǱ߳ɱǳǴ˴̶ͣȻıźĶԱѾɢۺְܿѷɢԱ£һ𣬼Էս
Ԭٰüͷʱۻ֧ţʱһذɣǶͻΧȥǱȻ·һգһᣬٻ۸磬Ҵ㣡
ֵսΪ棬첽˻ߴϢűʵ˵ʲô
Ԭٹأ˵һ䡣
սֺģУ˵ֵͣʲôûεǰ˴գл㵹ǿ˵
˵Ԭ۶һһٵ˵ұȥʲô죡˵Żû۷Ӧô£䣬ϣ۵Ĳһᣬۺ޷δһ£Թȥ
ԬټæȥסȻŵؿ˿ңãźĶԱרսû˷ͻȻ֣Ԭٲͣ۰򣬼ԵۣȾܡ
ʱˣ͵ڰЩսıźĶֵͳͳˣڹǵ죬ԬҲ˵ϺĿǰֻѡЩֵˡ
Ԭٴ˻أлĶ֮ǰ˵磬۸
ѻ˵꣬лĶŻԲѵۣ˿ûӣ΢΢֣˵˵ˣҶףһ£˦ͷ

394 
лĶֵ֯ȫβˣϺźӪѾףټһ壬֧ţ׷ˡȷʵͻΧĻᣬźĶ˶ʱ˾񣬰ѳ̵ʹ˳ƴɶʱлĶҲǰ棬ֳֿɽͣؿɱǰˡۿϺźԱҪֵסȫ֮ʱ󷽴лĶҪܣлĶ̲סͷֻһµԱͻֵܵĶ½أɿƽʱлĶͷȥӭУԱսΧ˵ǣ壡
ǱɱͻΧٶЩԱٶȿ죬ʱ䲻Է׷ǰΪ׵һұ۰һֱӽһСܿڵء״ԬҽԵ۽ԱߵľӣȻлĶ˵磬ȥһ£
лĶüͷ΢ޣź󷽵׷Ԭң٣Сģȥٻأ
֪лĶսͽ˵߰˰ˣԬҳɽӦһ󣬳ˣֻ׷ȥ󺺼ԷӪﷴһ꣬Ҳû룬žһ
󺺵Сֵҷ磬ƱˣŻƽ˻ԣȴ²Ԭңǰ͵һ򣬽Էӭɨһͬʱ֮أŲߣźǴ󺺵ͷϡ
صһ죬󺺿һԴĶˡûԬҼ׷ԱҲѵǰЩھḻżԬңǷɢȰΧס
ԬٲȺվĻԷסԼĻᣬӦ죬Ƭ̶Ϊͣ٣͵ֱͦҲͬƵȥ˻ڿУһķִңҽУƵؿڷֱ̳Ѫ˫˫Եڵء
ԬҲ죬ԱΧסǱԬ̴ʮˡ
ⲨԱФŵ£˵лĶҪͻΧȥФҲˣɱлĶ󣬴˳ɱʱ֯ıźĶԱܶסǣܿ㱻ͻƣʱФżԬƾһ֮ôֵܵסǳԾǺ棬̲סʵ˭Ϊʲôô
Ԭ٣͡ڱ͵Ϯң׽סġߺ죬С˵
ŶФŲʶԬ٣ȴ֣֪лĶԱȻôлĶ϶ҲԶˣţ΢΢ʵ˭Ըȥ´ˣ
мһֱ֪ûУԬٵı°˭ܸе£̸ףΧһƬţûһ˸ҿӦģФüͷ壬ʵôôֵܣûһҳȥսģ
ȥŻͷĿܳһδ󺺣Ŀ࣬׳ƤڣëŨܣۿȥǳ˾Ĺܣԭýƴ֮һĲУɳƵһ
Фſһۣ¶Цݣûж˵ʲôֻǻĵͷ
˦ȣֱԬٶȥûȵǰȳɤźÿ
ĺԶԾԣóһͨ󺺳ͨĳ嵽ԬٽǰһСӣ˵֮䣬˫յԬٵԴȫȥ
һʹȫ˺ѿ˻˻ļԬЦֻ֪ȴ޼ɵ˸ֻӯһŤ˲󺺵ĲЦµĵ̫ˣ
û뵽Է˹죬ǴŭŷһԬٲ֣ҲмܣֻƾٴɱܿԬҡΣ½Ƕûճ
ֽеСӣͲҪܣӲӲĴһ
ԬЦͷҾͳȫ㣡
ٷϻ󺺵ֳֵɽ׼ԬٵȫȥԬԲ࣬ܿâǴһУҲ죬˳ƺɨֱնԬٵǰءʱԬҲٱãеͻȻ̧𣬼סɨĵб
ʹɾûԷӲӲֻˢһյնƫ˷򣬴Ԭٵͷжûȴ󺺽ջأеǰ˳ȥ
죬ԬٵĽһݡˣǴӦδĽѴؿڣࡣ
ॣͨ
ӴȻӲסţиֵأҲֱͦͦˤ
սһ˼ֱԼ۾Ľƴ־Ȼ˼ҵһжûסͱֱӴˣҲ̫˼ˣҲ̫˼ˡ
֪˶ãһӪը˹ǽк죬ŵˡ
ԬЦ˦˦ңʵ˭Ը
û˴ԣ˵ĸˣԬͻȻԼ
һսĽƴ־ôԬһˣȵФɫҲΪ֮ٱ䣬ĿضվսҫԬ٣˵˭ȥս
ͷĿǳˡԬٵ̫ܶԸ˵ģʱʹȥҲ
˭ȥսФٴʵȻ˴𻰣ͷĿһɫ׷׵ͷФż״ײ˵ѵôˣûһȥԬһսģƽ羢ȥˣ
⻰õɫЩҲסˣΧ˴˵ԬҲòŹʲôˣһϰɣ
Ҫ˵û˸Ԭһս˵ȺŹ˶˾񣬷׷׸͵ԡԡԣһϣϰɣ˵䣬뽫Ŀ⼯ФϣķӦФûκεı̬Ĭˣ˲ͣ٣һӵϣԬȥͬʱкСܣһԸԬչΧ
۵Ԭ˭£µľȺŹԱһɱüͷʶصȻͷʱлĶΪ׵ıźĶѽԷӪͻΧֻһ֮ңһᣬٺˣųɱĵˣһὣӦս
Ԭܴ򣬵Ͼֻһˣһս֮зӲգ۹Ԭٱ㱻û˺УֻУɱ죬ȴԿԬٵӰĿ֮ˡ
˵лĶһԡѪսһнһٺ˻ϵһ֮һһķϻûãǰץסлĶܣ˵磬ǿߣ
лĶߣǻͷһƣѿԬٵӰ⣬˦һ֣˵ٱסˣûȥ

395 
һ춼ֵ棬磬ⶼʲôʱˣǸϿ߰ɣǻǴڵӪУҺ滹д׷붼ܵ飬ڱ˵Ԭٱסʹڸ߼ںĵĸɲҲ˲ˡ
лĶγ֪ʱգֵֻܺܣȴݲԬٲܣԬǺôϲ˽һ棬ڹؼʱȴͦȹлĶΣ˵Ԭֳ͵˲ö˺ͽǮıƸлĶ֮ˣƬ̣һᣬᶨ˵ұûȥ
̬ȼһҶûа취ͷðʱлĶԶĸǽͻȻ˵磬ߣһȥ٣˵껰ҲлĶǷӦʣǽתкһһԷӥõֵܣͷسɱ
ǿӣлĶøǿȥҪסҵˣǿԼֵܵٶȼ죬ֻգ۵ĹӰʧڵӪ֮С
һ˿ٴץסлĶĸ첲Ӳܡ
˵ǿһɷӥõֵܷɱԶԶؿһȺ֤Χһţк˷ϸҲ֪ΧԬ٣ǿȻһ١ȥ
ǿ󺰣һԬٷģڹ¾սҲҪ˵עɢԷԬٵΧȻǿĺΧڵеԬپֻҲøϬԱ˵ˣòֳһǰȥӭС
ܿ죬ǿ˱ڽӴһ˫ʩɱ֣սһš
ǿȻĬԣҲ쳣£ͲҪ֣ʱΣͷָ׺ݣеֵѩƬһ㣬ΧʱԱҽеء
ǿ˷ɱˣ˵ФŵϣԶԶعսֱֱײȴܵĸǿüͷ壬ͬʱҲڰ̾ѹлĶܰôǿƵϺŴ֮ңսĸɽʵ̫ˡ
ǣФҲû˶Ե֮ߣֻܾ䡣
ǿͻȻɱֱֲæңŶԷ֮ԬʹȫһɱΧֱǿǱȥΧסԬٲǼ򵥵£ʱͻΧΧ̫ˡ
ԬҪܣͷĿæǰȥ裬ǿ죬Ԭٸ죬һȣֻͷĿԬؿڡ׷׵ɳȥ
ԬҲ׷Ƭ̶δͣ٣ֱӴӵ˵ͷԽ˳嵽ǿࡣ
ƽµĳΧøǿ˿Ԭٿٵ˦ͷȵߣ
ǿԬٶ˦˫ȣȫȥԱĿۿҪѼӷߣСеɱ֮ǿԬԼʮӥֵǰ񱼣桢ǵصĶǸ߾ٵƬڣ״Ǳ֮Ҳ᧿Σ˼㡣
ʱǰ𣬽ŴһƬҽкŭǿԬ̧ͷһƣֻһ󿨳ӵзӪ濪˽ӽֵϵϺźԱֱײͬϬţײɣѹ˲
еǿ˵ĽǰʱͻȻŻٶȣŴӳ̽һԲ¡˵ĴԴ߰˵ĺ֮ǿӣϳ
ǿϸͷϲ߲ˣˬǿԬٻ࿴һۣ򿨳ȥΧϺźƴ裬ڸǿӽҪȥʱбȻܳһ󺺣ǿ˵ڵأ˹֣е𣬶ŸǿͷĿȥ
ǿѹڵϣãʱôĵƬ޴㣬ؼʱ̣ǿһͬԬټʱϵǰһݣƬסϾܲػסƬͬʱҲƬصڸǿϡĸƬ֪ʶƸǿ·ȴСˬ״ƿţŸǿΧЩŴߣһƬУ˵һԣԬٳ˻ջһѽǿӵ𣬼Ӳק֮ܽڡ
˳ˬ̽ŹδϨĿ󼱵
ǿ˿ڴ˵£ҵֵܻûأ
ûˬ𻰣Ԭ˵ǿ磬ڿɹܲôˣȥҲˣ
ǿŤͷ˳ųɲʮӥõֵȫϺźԱΧסֻŽкȴӰǿƬ̣ŻջĿ⣬ͷȥȭͷյýأĬãʵأ
أˬ
ϺźӪӲˣĳٻʮϺźԱˬǿԬڼʻҲûţʱЩͼӳĵˡ
ò׽棬ǿĿһĸӼңʮСһͣڽֵ룬ΧСеĶϺźˣЩҵĶˣõƬͳڽкɱ濳ƤϵĿԼڶ
ˬ󵹳߷³̽ͷȥߺ磬ǿӺԬٶˣǿߣ
ĺڳڵлĶüԱˡ
ֵϵʮ׷Ȼֵɳ۶ȥ
ˬͷͬʱײ·ߵһź¡һ죬ЩڿϵϺźԱֽŴӳϷһأˬЦһŲţֱ׷лĶͳӡ
лĶвϺźİΧȻߣϢһʱ䴫ǺɫΪ֮䣬ǺǣûëλôѪôŬǳлĶԺﻹл᣿
ţҲǰѪɱͰԱ໥ɱܱ߶ҵֵȵǻڵʲô׷
ʱҲѹæͳ绰ݵֵܴȥ绰취лĶڵĳϺڹݵʵǸٹ̵ģôһǣסʮ̸ףοﻹйƶ˵лĶϺźİΧ֮лĶüĳӻΪ㣬ȫɢһǷɢ׷ҲԶϺŲµлĶһؽˣлĶ˼£γûרƧĴε꣬ʱ䲻㽫׷˦Ӱ٣ԹݲϤĽҲתͷת򣬷ֲ嶫ɫ·ϵĳĽγ복ҲױֵۿʱѾϰ˵࣬ɫʱлĶҲڳһս˵лĶΪҲΪյһΣһؽ͵͵֣¾׶༪٣ˡ

396 
лĶ˿ӿڴͳ־˲ǵĺˮֻϺĨ˼£־ѾɺɫһսлĶҲûٳϣѪ߰ߣֲԼĻǵ˵ġ
Цҡҡͷ־ȻĽ۵ļʾԷŻٶȣȫʻ˼ϸؿ˿ȷʵûе˸Ž¡
лĶӳݣֵ֪ܵΣͳֻˬȥ绰ѯǱߵ״ʱˬѿ˽⣬ӵлĶĵ绰ЦǺǵ˵磬İɣһ¶ûУϺź׷ңԶˣ
ԣлĶɻһЩǳ鶯£ЦվûЦ̴ʵڲҵ˼㣬лĶڶȥֵܵµ绰ͷһһǰʲôط
һæóͼ˺һᣬС˵ǰӦõɳˣ
ŶлĶԹݵĵûʵϺŵľݵ𣿡
һ϶ҡҡͷ˵ǰУǹݵʱϺŽܱߵľݵԱˣѾûϺŵˣ
лĶ̾˵ǾͺãֵǴ绰ǳ˹֮ͳͳںɳϣ
õģ磡
ȵƵʱ򣬱źĶĲڲŷ׷׸ϵɳлĶغϡԱû룬Ǳߵı绰˹ϺźĴҲ߸лĶΣֻ˼ˡ
һˣлĶֱ˻صSС
˴SгУǶ־ʿ磬ڻʱȴ˼ƤĲбܽϺźлĶƶ˼ɣ׷ȻĻǼʹصSҲͬסţü󳷡
ڣлĶڵʱ㼺ڴսеʧˡµĸɲǿ򵥵ͷᣬԵЩտҲأ˵ͷǳĬ̴ֵزкλ˵أ
ԺͷĿ˵ףγ磬ɣˣ͵ҽԺۣǿˬҲٵеײɲ߸࣬᳡ֻ֮һнԼսĽɭ
лĶӻ᳡޼ˣʵǵʧΡ
ڻ᳡ǰһѾͳƣ̾촽򣬰û˵
״лĶʵһֵǵʧûͳƳ𡣡
һɬҡҡͷĿлĶִͷ˵ֵܡʧӳģûˡ
⻰ڳԼͬصôֵܾȻֻٺˡ
лĶԼʧ׼һĻĻһš
һƬ̣æ˵Ȼ󲿷ֵֵǱɢˣһڻ½ϻ
лĶͷ̲סһ̴̾ν۽źĶɵֵδйĲҰܣлĶʱֱַЩݣӣΪ֮ףȻҪҪΡлĶսȭͷˣͻȻǺЦ
ЦóĪؿɶǲܴ̼Ȼʧˡ
һеذο磬ʤܶǳ£ֻҪ˻ڣǱػоһ죡
лĶЦͷ˵ҵȻ֪˵⻰һˣЦʵôλΪ񾭳ˣЦֵһʧʲôǼȻܴȻҲֻû뵽ϺžȻˣϡӣΪҵʧɵģ
㿴ңҿ㣬˭û˵׷װͷȥˬЩվˣͨ죬Ҵձ
ԭлĶѷϺǱߵ쳣̽еԭ֮ٷԶףγ磬Ϊ׵ЩĸɲһսƵлĶʵû취ֻӪˣ˼ҵȫףսȻԴҪҪΡ
ͷãˬһᣬ͵̧ͷлĶ˵磬ҡûѻ˵꣬лĶڰ֣Ļ˵СˬĸλֵܣսӢУҪϴ󹦣⻰˼еģ־Ϸա
лĶתĿֿһн˵һнԲʳսʵ֤һнķȷģҲһн˺֣ͻΧԣҪ׹
˵ﻰһнæǷΡ
лĶŶЦЦʾÿ
нɫһᣬص˵νʧأò˶ϺźͻģSҲȫֻܳˣˬɴ۾ʵнǡҪ˵нлĶҡͷδ
лĶףн˵ûȻϺźʱû׷ò˶ãǾͻԼĵϸ϶ȫԼֵµֵѲ඼ˣһϺźִεҪˣ˵أ¾͵һкǧֱ˻صԱˣԼǰŬȡõֳɹȫ֮
ˣ˲ˣִˣлĶ˽ѵľ
лĶͷ˼ɫ粻֪ĥӦ֮ߣ˭ٶԣĬĬؿлĶ
᳡ڰϢޣǴ۵СۣĿͳͳлĶһϡ
лĶڵľϵԼԼΧ˵ֱӰ쵽źĶŵˣεѹǳܳܵסģлĶƽˣĳѹԱȴǿö࣬ʹ£Ȼܾ侲˼
Ĭã·һôʱ䣬лĶĿ⣬˵һһɨ쳣ᶨ˵ⳡ̣ѾˣΪֻܽˣһѡˣ֮ƽƣռϺŵĵͳͳϺźﻹʤ׷ֱǵܲʱΣҲԿơ˵ţסʵܲ˻صȥɣ⻰˵ɫΪ֮һ䣬˻ص͵汱ſ̨ˡ
һüͷĿšһʵǶ磬ˣôϺźĽлĶ˼Ƭ̣һתʵںǿõֵܻж٣
һ˵ǲ٣ɴյֵܣ
нӵĶҲˣ˺ܶࡣ
лĶпЦﻹܵ˻ˣֻҪܴ̾СʵЩֵͳͳҪã
һн໥һۣ˶죬׷˵죡죡
ĤΧS·;ңԶȽᣬٴǲ˵죬ѾٶˣĶ·;ԶҲǼˡһнͬ磬Զˮⲻ˽ʣϺźǡһ춼δĹȥ

397 
лĶתת˵ûͦȥǿЩʱİֹæ
֣һͬһ㶣ڹزģȥҰ֣лĶˣ˵ˣۻǵˣ
νһ仰ˣôһ˵˲ŻȻۺţ۾ּɹòһʱ䣬һԼԴҡͷ˵ôǸˣ
ǵ򲻵ѣлĶҲȥǱߵ鷳һ鷳࣬ڴģƴ𵽵Ч΢΢ֻлĶʵҲ֮ˣҲֻܽȼˡ
нʵ磬ۺŵжˣ
лĶ룬˵Ұɣ
ֻˣн죬ٶһҲϺźġҲںͬ뷨໥׷׵ͷȥ˭Ҳû
лĶ˵뷨΢΢һЦ˵˵㣬ӦõĵĻҲ𵽳ϵЧۺŵ˶ǳ֣Ҳо飬ǵסһӦû⣡
һüͷ˵磬ܳŹ죬ɻǵȲԮ
лĶЦһ˵ҲܲôˣֻһһӦ䣡
лĶ̸ٽܴȥ绰ٽʱۺŵϴֻǰʱǹȻѾȬֻ廹ЩӵлĶĵ绰⣬ʹлĶȥлĶأ
ۣԴ½Ҳ쳣עлĶ챱źĶŵľǰȥϺܲϺźȦףôһҲ˵ˣ绰ѯлĶҪҪԼæߵĵ绰ȴˡ
磬˵Ϻܲ绰УٽûжĿ׻ֱӷʵ
лĶ̾ٽܵϢͨԼոհܻصSУ͵õϢ˵ֹǲǲҰܣһֵܲ
ٽɫһ˵磬㲻õģ̴ֵǸϹȥһ֮
лĶҲ仰ʵٽܣǱ֤߱Լȫ£ֵܵж٣
ٽҲû룬˵߰˰ٺֵܾû⣡
߰˰˱лĶԤеҪ࣬ߵͷʵܸϵSУ
ŶٽܶƬ̣˵Щ鷳ҲСʱ
ǺãٽܣھʹֵǶSе㣡УҪĵĹһҪμֵǷַɢжлĶϸĵĶҪⲨ۸ϹֵܵһǱϺŵ֣Ҳ𲻵ӦЧˡ
ٽܱߵͷ˵ģһᴦ׵ģ
лĶٽܵǼĵģȻҲذôҪۺŽ˵ٽܣSм
ǣ磡
ۺ۵ʵǺܴ󣬿ȫ˵ҲֻǸطԵСţ࣬ٽһӳ߰˰ˣ㾡ȫϱˣߡ˰ٺŵۺԱҲȷʵЧ
źĶԱSеľݵڽŵ׼ӦʱչĽ
ô˼һ֮ǰȫռţһƺʤǰֿɵãһ֮ȫתǳ˱һȫޣסԷһֽĶûС
˻ڳﱸͲõʱȴͻȻлĶˣֵҲ֪ȥһ˴󼱣㲻ʱôͻȻʧأһæлĶȥ绰ѯʾ绰лĶֻ˵ɢɢģȻͻȥ
һ˹ȥлĶѽ绰ҶϡһͷлĶôˡ
˵һߵϺźΧлĶһڣռʱ͵źϺŵľȫߣͬģϺźҲ˲صĴۣԱ٣Ԫ
ϺܲڡϺźĸɲͳͳۼڻڣĶԲߡ
ԭ˵ĹƣлĶ˻صSк϶Ҿ˼󳷣ܻһصϺһ벻ǣлĶûгˣṩϢлĶҪS㣬뼺һս
ϢϺźɲ̲ס׷״ЦлĶ֪ֻƾǵ뵲סĽֱǰΡϺŵɲ׷ս
ͺǽüͷĬ
лĶѱ״ɢȴأ̫ˣԽǷ¾ԽթοлĶôôܻѡ۵أ϶̣ʲô̵أͺ벻ףҲֵôֹۣüͷһֱţ⣬˵Ҳʹ죬һսǴʤգǼôˣռ˴ƣǱлĶܵˣʵơ
תͷ򺫷ǣʵֵܣô
°˵лĶɵSеʲô֣һʱ벻
ԣȴֲμӻʵлĶĻڻʲôѡ񣿡
ʾһȻѡˣ
԰׵ϼ˼ЦݣʵˣҪ
ǱĻˣҲû룬˵ʱǳ˵ȫĵطˣ
ҡͷ˵ǾĿǰʽлĶ˵ﶼȫھ߱ʤƣֵȻһЩʿǣлĶǱҪûˣҪûƣһѧˣͱȻܵǵ׷ǾͻлĶĴǵᰲȫһᶪĵ̣˵TУܳʤ׷ɱȥԣΪԴΪأлĶֻܳأһ£ͺǣֵңҲ㵽ķǣȥõǿճǼƣŽȥSУһȡʤлĶԴ
ⷬ˿˿ۣҲڳɷͷ
Ǻͬһ˵Ĳûе˻࿴һۣǻ˵ֵܵķҿȥһ£
лĶĹǺϤɱȺҪö࣬ĻеԼԼлǾЩףû̬ںֱߵФͻȻ˵Ҳͬս
ϵıͬһ׷תĿФš
ͶФŲҵڣЦһ˵лĶѱǴֻʣ¸˾ǽĺʱ򣬲֪ФԳսʲô˼ѵФлĶ⻰һͣסˣԼȥĥ
ФŲΪĻ΢΢һЦ˹˵ȻҶлĶϤͨһսҸо˾Դеˣȥֻռ˲˵˷۱

398 
ФŵĳɼսФųԷԣȥЦһФţתĿ򺫷ǣɫ˵ڶ˵ǸѵõĻᣬһлĶԮʱǾ޿κˣ
üͷ˼ĻеФŵĹҲûдǴǲأʱ򣬺ҲЩΪѡ״˵֣Ҿÿȥ̽
Ŷԣüë죬˵ȥ
˵СӵֵǰȥʹթǵʧҲǷлĶƣǱ㾡ȫһٽ𡣡
ǸƶЦͷ޵ãҿͰֵ˼죬λֵΣ˵⻰µɲǡ
ȻԺհôʣҪǿФŵ̬ȡ
óڳ˶սģڣں»ŭԼų⣬ФŲɵ£Цϻһƽӣʼ磬Ȼ˵û
ФŲ壬ǵ˵ȻλֵܶԣǽȥSУлĶԲбܽͳͳ
ǣոմһʤ̣ʿ磬꺫ǵĻһѪӿźϺǱҲһﻹҪ˷ܺüǱѹƵ̫ˣҲ̫ˣڣҵ˷ĻᣬĶҪĳ
ФŻصԼķ䡣ĸϺŶҲչˣܲΪ䰲һֻֿĵ˷䣬ԭЩɲҲ׷׽ó鲻ѣ˴׶˭ûж໰
ФϣĬһᣬ̧ͷ˵
Ф߲δΪҲûǣһֱѺԼСʱ䲻СФŵķ䡣֪ФԼҪʲôϰ£ӲװɵģߵФŽǰЦǺǵ˵ФС£
ФһЦ˵һúܲңлĶҲ˹˾ȻѳȥԪˣ㿴лĶӦô죿
˽ĿǰФŵʻҲĸĪ˺һᣬ˵Ӧûѡ˰ɡ
Фż״Цʵûгأ
һ˿ѵûгߣ̴̶ֳȣ͵Ц˵ûѡˣǿ϶̣
Фĵľһ㣬΢΢ǰ̽Ϲ΢Ц۾ȴգҲգؽʵлĶʲôѵڹһаֲɣ
ͷ˼ͶлĶʱ䲢㳤лĶҲʮ˽⣬˵֪Фʵ⣬֪Ҳ˵ʲô죬ʵʵ˵ҡͷФС㣬治
Фֱؿһᣬ˵ѣ˿ĸʧҵСܰ˵ȥϢɣ
㶣Ȼæ˵ФС㡭һлĶǱߵľ״ûѻ˵꣬ԱߵСѷֱסҸ첲Ӳȥ
뿪֮ɲ׷ʵѵлĶթɣ
ФſЦҡҡͷ֪лĶڴʲô⣬֪е»SУ޴ӦлĶķФΪ϶˵ô򵥡
ϣҹϺź㳲ֱSжȥеݽʱ򣬸С׷Ϩ𳵵ƣ·߻ͣϺźɳһٶžԱΪȷȥS̽лĶʵ˳ʮСһ۵糸SмжȥϺܲһվźĶʧȥѪɱͰ飬ֻʣң˶ʱľݵصļơ
ϺźԱͨĽSУտʼǻЩģ¶ԷթߵҲСܿǱ㷢SҲźĶԱӰǱŵò¶ͷˡᵽɤ۵ĽٶҲʼӿ죬ֱ򱱺ŵʱݵȥ
SеʱݵλڽشƫƧҹ·ӲŵĿ¡
ߵָ£ϺźԱﱱžݵ㸽˳˷׷׾ĿһᣬǲԼͬ˿žݵδ깤ķءСΧиƤΧǽƹޣڹ¡˵ģſվڷڵԱûУҹУһëĸо
ϺźӵͷĿ࿴һۣͬʱʵ𣿡˵껰ͬһֶЦˣϺͷĿ˵ȻˣǾͲֻܿȥ賿ʱлĶһѱǴûʣ¼ˣҿǴֱӴȥУ
ͷĿûͷ˵ãǾʹ򣡡
˾򵥵飬ԻͷԱ֣ȵȥ˵Ż˵Ҳͣһȵǰ档
ΧǽȴûԺţٶϺźԱȫԺڳȥȵ˽ǰϺͷĿͻȻסŲͬʱһѽߵͷĿסԱ֪ô£׷ͣĪؿŸԵϴ
ͷĿҲͷˮϾҪɱȥˣôƫƫͣأʵôˣ
ϺͷĿתתĿԺɨһᣬصԾз
ͷĿһĿԺɿ˰ҲûȻ߹Ĳɵʵģ
ϺͷĿ˵Ҳûҿˡ
ͷĿԣЦҡͷ˵ҿǱлĶˣĵ⣬ôû
δ䣬ȻԺڴһˬʵЦţһѺüѾˣͱ԰ſվˣɣŻֻԺǽഫɳɳĽŲţԺǽĺ߳һкˣΪ׵һĲߣͶʵĺӣһλεĸֵ¹£˸ɭɭĹ⡢벻ԺзͷĿŵþгסѿʵʲôˣ
ʵĺӴǽµӰ߳ƽϹЦƵ˵㲻Ҫ֪ʲôˣֻҪס־Ϳˣ
ʲô֣ͷĿãȻʵ
ġᣡʵһһٵ˵䣬ͬڱһ㣬͵ǰԾȥֻ㵽ͷĿǰеͷ¡
벻Էٶ֮ͷĿ׼ʶõʱȻˣԱߵϺͷĿӦ죬Ҳḻǧһ֮ʣһѣҲһƣſ
ৣŵӹͷĿֱļţĵľʹϯǿסΣͷһƣԷĵûԴȴļ򴦿һƤЩ첲

399 
ͷĿļˣ־ʹ֮£ˡĺºӲ׷һգϺͷĿȥϺͷĿǸ켣ڵḻֻԷٶȾѸоԼ϶˼ҵĶ֣ûмܣ˱ߴһϣ尡
ĻϺŰһӵϣҲ󣬸ųȥ˫ڹصſڴչ˻ս
ӹЩֶȴ࣬ٶϺźԱһЩҲϴΪ׵ĺºּ״Էеһ٣ȵ
غѵ٣źٲս׷׳صϺźĿϷ뿪ʿǣСе׷˹
ǰ׷ɱʱ䲻ະɱ𣬴ӹصѺ󣬵ؿϰٺźˣһɫƬ֮󣬼˱㿳ԭǰ˵ĺҲͣסŲתͷɱ
Ϻź׷ɱˣһ˲ܵеľ棬л֮б㱻ĵ˿ڵء
ѽмˣʱϺͷĿڷӦԷİ֮ƣԵͷĿǵøϿ˳ȥ
ΧѹѹɷһĵˣͷĿͷתһŵһżϵ˿ڣͷͰ͵˵ԣԣԣҡǵóȥӳ飡
볷ȻˣϺź˺ӱǰӣԭ·ܳȥʱֻصĴſڴ˷ˬʵĴСΪϺźأԭֻһȺϺзʧԣϺͷĿԴһ£̲סĨĨϵĺˮһ֮乤صĴſѱϰٺűԱΪ׵һ꣬겻еݵģԳڵסһԾĵۡ
գϺͷĿɫٱ䣬елĶ
Ц˫ĿзţȻ˵ң
ϺͷĿϵ亹࣬Ȼ֪˴νлĶıˣ־лǲشĵĭǿװ򾲣˵Ҳ£ɱлĶûȥϴ빦ϰ
Լ˵Ķ㣬ֵܵҲͿ֪ˣ㿴ңҿ㣬һη岻ǰ˭ͷϺͷĿŭǰϺСܵƨɸһţ˻ߵشǻڵʲô𣿿ϰ
ߴ£ϺŰ׳ŵӣӲͷƤſȥ
վſڵλȷʵлĶϺźԤ֮УԷԼʹթɳСԱǰ̽Ҳϣֻû뵽ϺźСֻٺ
ϺźԼһлĶվԭضδϹ΢ЦûЩ˷ȶԷֻ׵ľʱлĶͻȻһŭ𣬽ţϰٺŵıŰڸټһһͬӭˡ
ٶϺźԱΧ֮УǰҶǵˣ˫ڹչһĶս
˫һ־ͳֳһߵļƣϺźԱֵסźĶΧ°ں޶־һֻܣúκλ֮ͷĿʱѳˣɫ԰ףŵؿң˫סϺͷĿ·˵󡭡磬ǱΧˣ֧Ԯ
ϺͷĿ̾齨ʱ䲻Ասǿ鲻ס˳ˮ˺һ·磬ͺսˡͷͳֻ׼绰Ԯ
绰ûȥͻȻһңźɱϺźͷĿͬһΪԷзϸһĽккɱлĶͬʱһ໥һۣԼͬ˵ǵԮˣ
ûȴϺźˡͺǶɵӣôֻô̽Щ˹ֻնлĶʵʵɳⲨΪ̽
ⲨϺźڹٺңΪ׵ΪǸʮͷˣŵ˳ɲսͽļƣı㣬˴ҲǺ֡
ѵ˹ظҲѷĵһԱ֮Χֻŵ˳ٳû´Ӫȵھ䣬ϣⲨܰлĶȫ֪֪ˣԼͺôˡ
ڴôãϺźԱҵ֧ŲסϾȫûΣգֱʱŵ˳ŸоѾûǱصĵˣŴ˳ɱ
ŵ˳һڵͻȻ֣ϺźԱʿ񣬽кɱ뼺ԱһлĶߵ˱ܵеľ档
µĵˣлĶʧæҪ򹤵ﳷˣлĶЦڰ֣ʾýţתΣˣЦе˵Ҫ꣬ҪˣҪסģ
Ϊ֮һ㣬ٺˣԷӵһߣ˰֮ڣܴˣȻ˵ѾۺŵֵܹæǵڻûӰӣ˵ɱԷԼܱܲסһأ֪лĶǴġ
Ⱥŵ˳ԶԶı鿴վڹشǰûм˵лĶѪӿһˣԼ´󹦣ڲûɱлĶȴʱǰһָΧ˴лĶɱһҪɱлĶ
ʱлĶߵСܶȥΧ빤ˣֻ5ˣԬ١ˣӭôˣ޾ɫҲûк˿ǰЦϺźѣɱңô;ɣ
ŵ˳ԾȻлĶߵ˲࣬ɵӣ޹ǣʲô֣ѵɣգͷһŻŲûţȻߴֵǰɱлĶ
ܿ죬ŵ˳ԱѾ嵽شŽǰлĶҲֻʣ֮ңֻվԭسлĶɽ죬ҳǰȥлĶȴûһ
лĶǰѹѹһƬĵˣϵЦݱø˵ǲҪɱҾ⣬ɱɣ
һϺǺ˭ûǰ
״лĶȻǰһȵ
һƬϺźٺν˵Ӱ֪лĶֲǿҲۿûмˣɾǲǰһֻԽԶԽá
Ⱥеŵ˳ҲĴ뿴׻ûжԷķɿһȦҲûпȻǼԱǲҰ׵ɫһһӳУеҪлĶʵһϣֻҪɱлĶ˶һϣ

400 
ŵ˳ߴ£ϺźӲͷƤлĶһȥ
ʱлĶɣϴ޵΢Ц䣬зߣ̧½뻳һ򵥵ĶֱϺźŵ÷׷ͣסŲԲ˫ֱۣضлĶֱۡ
лĶϵЦݸ뻳е֮˳ϵóĲǹֻһ̣Ϻź˲Լͬذ˿ͬʱЩŭգûǷлĶѴ̺еһ̣Уǵһ죬ȼ
Ļ΢ڵҹȴԵøĿϺźԱлĶɢѹѹʵܲˣҪһȥƴʱ򣬺Ȼ䱳ɱ
ŵ˳һӵĪôˣû˵ϴָԼԮѵǵˣĵˣ̫벻ףĥţϵľȻֻڹΧİӿٺֳĺˣЩͳһν׳һɫĺɫװ꼶ڶʮ嵽ʮ֮䣬Ŀ࣬ν׳ǴӰϡϡ߳ͬһŴŵ˳һڵı£
ŵ˳պλӪĺ󷽣ñȽУ֪Щİĺ˾ǼֵܣֲǱźĶˣеѹѹϻ򾲣ǰʣʲôˣҪʲôû˴𻰣Ȼòٶʱ䲻ٺźŵ˳һڵıγһ뻷͵İΧȦ
һãŵ˳ԷԼΧס͹лĶһӦϣԼ˲٣ɴ϶֧ŲסԼǴȥˣŵ˳⣬㳷ˡ
ںһЦ˵ҿǺлĶһ·ģǵϴ˵ںȻûд𻰣ȴͣ½ŲţȺһ֣߳һδ󺺣ƤڣŨüۣһĺ⣬ɢŨصɱŵ˳ߴ󺺱ʵǵϴ󣿡׶󺺲˵ֱŵ˳ȥͬʱеҲŵ˳Χ¼࣬Էֻһ˹ģ˵ѣлĶѾˣϾҪɲҪѡӪվһߡû˵꣬׶ͻȻŭһɤͬըףֺХһ㣬ֱŵ˳ԼΧϺźŵһ£ûǻ׶ͻȻֱŵ˳ȥ
ãŵ˳Χ¾гŵ˳ǰᵶ󺺵ĳɱ
ֻһ뵶ײһĻǣ걻󺺵һֱֱ飬˵ƵģòеҲ֮ء
׶󺺲˴Ϣ֮еҿٵֶѷĶͷǶ˫˫ҽгԴĵ˵һԣˣѺŵ˳ȫ¶׶󺺵ĵ¡
ŵ˳ʶ˵ʱȻˡ֮׶󺺽еԲˣ׼ŵ˳бһʱԱߵԱ˲ִٵسмܣֻһ׶ǴһֱӽƬأͬʱŵ˳Ҽһֱ¡ӣӽ߳ǽŵ˳бŸˡ
֮䣬ŵ˳˳˿˳һأʱ˻վţϻãȻ;һʼʧȥϣϲһҡ
˳еˡ
˼һһӵϣһϢŵ˳סǴʱڻסȻûˣ֮ŵ˳ſ죬ɤﹾֱ죬һ仰˵ǴݵѪˮǲʳ࣬٣ۿǲˡ
׶һеУϵɱʢеǰһӣɱ
ɱһ£ں˷ӵϣϺźٺչ͹
Ⲩ˼ȲǱŵˣҲĶᣬǸոմ۸Ϲۺֵܣŵ˳λ׶󺺲ǱˣۺΪսٽܹϵõԻ
Ǻ͵ִSУֻΪ˱ܣлĶδţߵ£ɳȥٽϵͬʱṩ밵Աָ£ۺ˽ھݵĸʱͻȻɱȷʵ˳ʤЧ
˫δ֣ͱԷɱˣϺźȺףʿ䣬ʱۺŵľڴǺм֮Ӫҵһ࣬ҽĹ˺ɱ
һûɱʱ䲻ϺźӪͳ׿ˣսûͷĲӬƵսĴҴһֻܣԸ˲һĵˣۺȻɾʮ㣬ֵ׷ϺŵԱ
ܿ죬ոĳ̽Աŵ˳ɱϢصͣڹݽͺ첢֪ŵ˳Ǹʲôˣɺ˽⡣˵ŵ˳ɱ亹˳ŵ˳ǽսͽȴǻ켣ڵϽΪ˽˼ܣͷҲôôͱԷɱأлĶ˶ˣٸ֣
ţʱŻ˵Էжٷ
Сܱ㴭Ϣű˵šмˡܡҲǧˡ
Ŵüͷ˺ǧȫǰߣھͿһѹȥǺߣǾ͵úúıһˡɫ࣬ûسһǵĲСܽͰ͵˵ʱ̫ˣڣҡû̫
ģûõĶûȺ˵һԵ￪ܲˣ粽ǰ˦СһǶ⣬ȻתԺ˵磬ǱߵûзSе쳣лĶԮ϶࣬ڴȥȻбʤİգ
￪ǼƢΪҲ꣬˴˴̻Ǻһ׵ģҲΪһ㣬ȳΪĺ֮һ
￪ӵĻǳ˼лĶսܴ˿ͽңһߴͿȫû￪ƲлĶԮ࣬ȻҲƲѣһдĵô죿ʹȥҪлĶת
òע⣬תͷ죬ѯ
ҲûлĶԮô¡ĵģ˵ܸлĶԮԴͷǾжǵˡ
ĻŵСܾһæ˵ǡǾǹһģ
ʲôͺͬʱüëؿ
С˵սϣ˵Ļǡ׻㶫߰Ϊ׻
׻źĶᶼڱԱҲ˵׻Ӧǹ㶫ûˣû˵㶫ĸͶлĶˡͷĥʱ򣬺ͻȻ˵лĶۺŵ˰ɣ
ѽһ仰ˡ۾ͻһһԷԮ˵ǰ׻¹ô̵ʱＯۺŻ˭ţͷҲ¶Цݣ˵ǾȻۺŸ¶ˣǵʧ󣬲Ҳü

401 
ʵʲô˼
ɫ˵ۺ۵ǲС࣬㾡ȫԮлĶһǧңǵԶԣȫĴȥлĶ潻ս
ۺŵҲ˽һЩķȷʵʵ飬ͷ˵лĶǺܽթҲѲĺֱ¶̫ˣ˵䣬Ͻ¶ЦݣҪȡʤĵ⡣
ͺǵͳһ¿ȫѹϣޱĶлĶһչ
Ϻźȫ򣬺˵£ӹݽȫSжȥ
SУžݵ㣬ߵļսѿʼֳһߵ̬ƣϺźĵһ̽ԱھݵѾױ壬ڷˣѵûмڶ̽Ա״ҲòȥӪɢң°ں޶־һİͷܡ
ѶָսٴССĵӲʮܺԻԲսܵлĶǰ˹ʩһ˵磡˵⻰͵۴лĶܿóⳡսĺܼ࣬ƽôɾлĶʱϵ·Ѫ߰ߣգ㻹Ըаĵ״̬ܺãʮ㣬ֻ۾˿ûиոճ˰̵˥͵䡣
ٽܣÿٽܺԻ͵ִSУֻлĶһֱûʱ棬ʱˣȻʮָˣڰ֣ʾ˲öԻͷͷƱɾϺźԱЦ벻Ϻźôһû¾ɢˣ
ԣڳıźĶɲһ죬ôһϺźȴü۽ȫʧ顣ٽܿɱԻĶ࣬˵ɫ̫Ȼæͷɫʵ磬Ϻź˿϶ֻЩɣ
ûлĶ˵һȿ˵Ϻźڶ࣬Щˣʮ֮һһ£ͷȥսϵǶһȴ˲üͷĽģҪšɸ񣬳ĬãתͷлĶ˵磬ѰԮȫ¶ͺҵ˽⵽ȷеʵֻ¡ò˶ãԷͻ
лĶû˵ֻͷһĹһڣϺźܿѾǰSе·ˡţ̧ޱؿ˿ֱ
Ի̲סЦҡͷ˵ʲôԷҪǾ͸ɵǶ٣һûأԻոմ۸Ϲȡһʤʿʢʱ򣬸ûϺź
໥ԼͬЦˣֻЩǿЦЩǳЦ
ʲôʲôʱ䲻߽ϺźȫS߸Ϣ֪ͨлĶ꣬˿˵ģˣ
ֵܱ򾲣Χ˶Щֽţһн³侲ɫҲ÷ǳѿǶȻۺŵԮˣɼȻԷԶһ֣ûκȡʤĻᣬֻĺܲңȫû
һİ֪˶ãһڼ˵׻˵úãɽڲûգսȻսսǻǶһã
㣿ʲôԻں˵Խ࣬Է׷ľԽͣο˭˵Ǵ򲻹ǣһʶʶϺźʲôġ
һҡͷ˶˵ţ»ôԻϽȴճëͷСô嶯أ
ԷʱлĶ˵һҺͰ뷨һģǲܶ㣬Ҳûطɶ㣬ȻˣֻƸһս·ʤʹҹѣ˭ս󻹲һأ
һɵˣǸոճ˰̰żĶôԷˣֻۺô˾ԷһսˣһлĶôģ֪Ķ־Ǵðġ
нѵ磬̡Ĵˣ
лĶЦˣ˫Це˵ˡ涯ȵĲǶ־ʤĴ٣Ϊʲôһξûˣ
нκһԷǼ򵥵СɫҲǶ̫࣬ȥֻ˭Ҳܲ
δ䣬лĶֶϵģ
н۾лĶȻˡ˺нı࣬ãȻ֪лĶ
Իûôֿ࣬쿩ЦˣлĶͷ˵磬˵ôģ
лĶڵ˵һսҪʲôսֻȶԷͺã
ŶԻͷȴֹʲô򷨣
лĶѾ⣬˲ٶԣһн˵һԣ˽½顣һ˫ü˵Ϻźʲô
û˴𻰣ﶼףֻ·һʿĭ˵ҿӺܷסԷ
ģһˣʵǷԮ
ҡͷźĶԮҲʱܸϵSУڣԼߵĲбֻܽۺ⼸ٺˡ
һ˵ȻûԮʲôֵϺź
ӵ粻ǼͿ˰ɣ
һûнӻˣʵҶʲô˼
н̾˵ֻȥȰ糷룬ڲСһ㣬죬ûѻ˵꣬һʵڲн˵ڲУӲҲðѶߣ
⻰˲Լͬ˿˭ûҽԡ
ݵ֮⣬Ϻźĵڶ̽ԱҲܣлĶߵ˲ûɿշԽԽţ齫ϺźλòͣĴ£ԷѽSУòϰͷܸϵľݵ㣬֮սüޡ
ʱһнٴҵлĶۡҲ˹һȰлĶ˵أʱһܡ
лĶһżеףͻȻЦ˺һסЦ¶ɫһһٵɫ˵һսҲãҲͬĻ˭˱֣ҷˣ档һ£ּ˵ǰϺźﵱɾУݽܽʤһΣҾٸǵڶλᣬϣλֵóǵĺͶ־Ҳս˶֣Ȱ뿪ҲûСֵܣ
ⷬһ࣬Ҳ˽ʧѪʰ˻
ҧĿ죬͵һ½󣬽ɽ˳һ죬ȵ˵öԣǿս˼׷ԸһѪ

402 
лĶϾԲȱĵ۵ĸͣΧȺ鼤ߣԸ붫սף
һ˻࿴һۣ¶ɫ˭û˵ȴڿ̾Щ˼ֱˣ֪򲻹Ҫȥⲻ
ĻȰлĶϿ쳷˵أϺźĴҲѾӽݵ㣬ʱʹ볷ߣҲˡ
ϺźԱһĿڶ࣬ǴССĳͳڽֵϣӳһһľԶԶȥǵأͷ
ԭʮԻ㳡Ҳһզ࣬ԷôôࣿƣۺڵԶģԻ켣ܵô꣬Ҳǵһμ
̴ڣϺźѾʮĬͷĳִﱱžݵ֮Ƭ̶δͣ٣ֱӿ˹ȥ߰㽫žݵΧһȦţ뿪ų˼˽Ϊ˸ˮйͨ
ˣһͬʱð֣Էʵ̫ˣֻˣסôһأֵס҅ǧΧôܣ˵赲ֻ¾Էĵһֳס̻ô
ۺŵʱҲɵˣٽܺԻڣ֪Ϻź٣û뵽ô࣬ǵٽܵķӦݣܿʹлָŤͷлĶʵ磬Էǧ˰ɣ
ǣһĻˣ͵ǧˣϺźһԲǧˣֵܣ۴⼸ٺֵֵܵסԷ𣿡һѻ˵Ҳ̣ղܸԼһȰлĶ߿ܾ͸ıѡˣٽܣԻΪ׵ۺҪôѡĬҪôɿֻ˶Է̽ԱΪԼж˲𣬾ͷʮӦսڿɺã˵ȫˣԼЩ˱ھݵһܲ
ǧˣٽܰ죬̲סüͷлĶ磬ڸô죿
ûлĶ˵һҡͷ̾˵ս˵⻰͵͵лĶķӦһлĶǺ˽ģ֪³嶯ˣȻִҪµֿԷӦûкֲŶԡ
֪лĶͷͬһ˵ûû·ֻԷսˣ˵ֽ꣬Ŀɽ˳ǰȥ
ƣлĶҪȥԷƴΧŵɫٱ䣬һӵϣٶȽлĶסһ˵磬㲻ܹȥǰ磬ںˣȥֵԷ
˻лĶˣ߳ǵĿϺźӪ¶ԷͻȻɱлĶûôţ΢ЦΧֵ˵û£ţͷȵ֣֣Ȼˣֺαضزأɣ
䣬ϺźӪﴫһˬʵشЦϺźҷֿ죬ڸŷӵĴӵ»
Ȼ˫ѽսãлĶͷһսлĶڴͺǣҲڴлĶЦɵӣӺǽڰͷԼ䵽Ĵ϶װ⸱ɵ
лĶɫʾ⻤ҵֵ£ȻЦͺǣȻ˵֣֡þòˣɣ
Ŀ˿û˵ЦֻЦúܲȻսܵʱлĶһ̨壬ʱлĶЩͲ
Ƭ̣Ƿ˵ллģлӦöԼĴɣ
лĶЦˣʵ֣ҵĴʲôԵģ
һ㶣̲סЦǲͷ˿һɽ˺ӪĿлĶǼٺˣҪ˵ͻһߵĻ˻ȥֹлĶӣ˿ûݾΣУгòڰɣǶлĶսթӡ̫ˣȻʱѾɴʱ˿ȴͻȻûˡ֣лĶ᲻ڸ
üë΢΢ҡͷ˵ܣҵѾˣ⸽ûǱĵˣ
ˡ૵һȻлĶûʲôƣǿ̾ԳܶģҲлĶ˼
˵лΪֻƾż˾ֵܵסǵĽ𣿡
лĶ˫Ŀ䣬ЦǺǵʵΪӮˣ
촽˵ҲǲӮɣ
лĶĿʹ˵ͷ˵Ȼˣ㻹ڵʲôأ
µµתʱлĶĹأ˵лĶϺŵ߲ܲ鲻˵ûлĶʱô𾪡ѵΪֻü˾ܶסѷĹлĶķֵռݾƵĺ﷢ëЩΪѣ˼һתͷ˫һǰЦݣɫ˵лжʼûһֱһ᳥л죬뵥лһ£лӮңԴֵ뿪ұ֤Ȼһл飡
⻰Ưʵȴ̽лĶлĶƣˣճǼƣôⷬԥشӦҪ֮ȻлĶӦ񣬺Ƕȥܰߡ
˲ͼ˺ǵĻһ㶣ŤͷȵؿϺźɲҲ¶ɫŴͣһڻԼĶǲˣлĶߣ¶ϲɫ޲ΪľѻᣬϵлĶҡͷƵ˵ģҲ㵥Ҳ飬ҾҪߴˣ
ѽһ˫ĿֱضлĶлĶӦ̾ͻֵȫлĶƫƫûдӦ˵ߣʱ򣬺Ҳ߲лĶ«﾿ʲôҩ岻֪ôǲô
лĶüͷʵֵܣôˣ
ǻعЦҡҡͷûд𻰣лĶ˵лѾᣬ㲻Ҫͱˣ
лĶͻȻЦ˦½˵֣ҲȰһ䣬ڴ뿪üȻĻлĶϵЦݼûаѻ˵ꡣ
ŪӣϺźлգͷĿȻȵлĶŻ˭
δ䣬ͻȻ֮䣬βһĺأ˶Ĥ

403 
ĺ죬ڳͬһֻлĶϵЦڽı˱ܵķ׷ŤͷѰȥֻҹĻ֮УֵľͷһȻھ̫Զɫֻ谵޹⣬ǿ̫Уֻоþˡ
ȻĽӽ¡֮ҲԽԽ󣬽ģǶˣǱţۺţϺźԱ۾ֱˣһԾŴͣĿͣôˣʱѻȸֻʣºĴϢ
ԭӽֵͷȻװȫľŰʽս̹ˣ棬װ׳Լÿճʱ˿̣ͻȻ֣һװֱ̫ˣҲ˫ԱĿɿڴ췴Ӧ
лĶֱһʱĿͺǣЦе˵֣֣ǻ붯𣿡
лĶĻͺǵ͵һ𣬻ȻѹлĶкֶ㵽ˣҲû뵽ȻѾæҪǣǴ̹ġ
Ϻźٶ࣬ϾǺᣬʱȫޣԱ澪ţŵɫ԰ף˫Ȳˡ
ˣһ̹˵ʼƶԭ߸ͲҲڿֱڶϺźӪ
κεĻҲκεľ棬ϺźӪ˲ңԱɢͬ˳ĳˮһ˳֮Զٿͺǣ˵ıҲļȻɫһһףòͣ
̹˺ļճһһװٴӳ˳ţ俨ܳϰٺͷֿԲװǹʵʿŻһ죬ڶʿ׷׽ǹеţ׼ڵˡ
ͷϵľñȻӳڣüͷһһٵʵڸʲôͲʮӣ˵ʮ㣬ϿǣУ
ںڵַܸƣôһͺʱҲûϴƣǰ˼һͷƵģ˾ĿӾٰ죬ƶ˫Ŀ䣬ЦелĶʲôû˵Լͬػֺȵ
оڳ̸ûˣο϶лĶģִ̹ˣ淢ͻһڣʧö˵ִùĻԼߣͺǲɵӣ˶ҲڶˣǺµֵܶǴ̨ģϱУʹ½ľͻɲǺڵˣһãúлĶսֱӱ½ľ
ͺǵĶһţôôĶòװлĶס˿û뵽һţĲ𳹵״ҡȭͷĳлĶݺݵͷ촽䶯ջû˵
˶һۣתصӪֱڣԭ·ءˣϺźСǸҶӶø죬ԭͷѹѹһƬӪһɢǶƵֺ󼷻صڣֱ׷ͺǵĳ
ղŻɱڣŽεսϺźԱȫһſտյĽֵʲô鶼ûзƵġ
ϺźˣδҲǹܣšĶᡢۺŵ˻ڣüͷȥĿȺǰлĶϣʵǻʲô
ͺǻڴ˵صĻһһٵĻлĶģʶлĶˡ
ʵҲȷʵˣԱרΪлĶ֮Ϊģ·˵ء
ʱлĶͻȻʧһʱ䣬ԳǳȥɢˣʵȴǱ˹ݣֻûнȥ˾ƾβݣֱҵ˾ĸˡ
лĶȻۺŰæƵģ֪ǸֵסϺźֽ𵽳䲻ЧˣҪԱ뻹İ֣ڹ㶫һʵҲʲôܰԼȥעִ򵽾ϡ
ӣرǻеӣɲǼ򵥵£ҲþȥЭкڵһϣлĶķһͷԣգ뵽ˡ塱֡
ǲܲڵȴԵμϰֻҪϷĵص㶨Sһȫ·ľݵ㣬ʱ׼ȷܸϺźʱϺźԱػᱻˣԼı֮ΣҲӭжˡ
лĶƵʮȫⶼ˼ˡȥҾĸˣ˵󣬾ĸ˻ǺΪѡʹǵӽϷھ˵ҲС£οҪô̵ʱڳﻮ
žΪѵģлĶʲôܴ򶯶ԷӲݵôɾˮɱȹٳҪö࣬ҲڵĶ࣬ٳϵ̰۸ܷкܶǴӾȥġ
գлĶóһʲСʽ𣬶ǱʱһСģϰ˫νǸãȡ衣
лĶ֪ϺźʱĬĬһʱ䣬Ȼĸĸ˴ȥ绰Ǳ߿ʼж
֮ûѴ˵µḷֵ̌Ҫ֪ڸϹ·ᷢ⡢ʲôʱ򵽴ȷһûܼʱϵԼȺϺšｻֵֻ֣ǱˮһսƸ۵ľˡ
иĺôʱĻеӰлĶԤʱ׼ȷպϺź﷢֮ǰͺ˫˫ˣлĶȼü֮
лĶһֱЦǺǵɣʵҲǽŵ˼㱳·챻ˮʪ͸ֱʱﳣ˿ĿҪϵ񾭲ɻ
ʻĿ⣬лĶЦˣԵЦʵУʲô֣˵Żȥ
ֻǽӵϼS߲μӾݣ֪лĶҲʶлĶֵüͷŸҵʿǸɴཫǹҪǹ̬֮
лĶʿеǹɲǿЦģΪԼвпܻԼǹ˰֣Ц˵ǲýţҵ֤˵֮䣬뻳β֤˳ݵٵǰ
ٺɵؿһִۣһлĶֽ֤˹һ۾͵ԲжлĶһᣬŻȻԭԭлУʧʧٵ̬ͻȻһٰʮȵĴת䣬˫ֽ֤ݻлĶͬʱʿǻӻ֣ӵǹ£βлĶлУ

404 
ʿǲ֪лĶǺҲҲ̫βǸʲôĲţľٶ˹оԷ϶Ǵͷʿˢˢǹе£վıֱ۾գҲգĿлĶ
ǰлĶǰʵллô£лĶУҲУְֻͬλᲢۣβֱ룬ȫ󣬶ǸͨУٰˣԶлĶ˿ĵ˵ҲСϹϾ
лĶȻһЦҡͷ˵ûʲô£ҺǸյһȺ֪ʲôݵ鷳
ɵҲлĶӦдʣٲ׷ʣΰҲܣЦǺǵ˵Щ˵۾ϹˣȻл鷳´϶ô׵ķŹǣ
лĶ۶ЦٻȻʲôɫŶ˽ܣҽ֣BʦCŵӪӪ
ãӪлĶòԵ֣תת֪ʵӪȥϰɣ
ֵһϰȻܣҲ֪ģлĶô֪ԼҪȥϰصͷʵлô
û˵꣬лĶЦǴ˾˵ģ˵˾Ǿĸˡ
ɫһ˼˵ԭ
лĶЦ˵ҿӪͲҪȥμϷˣֵʱפˣҪ̫ʱ䣬УҲҪʲô£͵Լ٣
ɫٱ䣬Ƿϼݵģĸ˽Ըפ˵죬ǶൢСʱУҪԴĴ˵˼лĶףЦе˵Ӫϼְɣûйϵ˾绰˵ţлĶͳֻٵزһ绰롣ɵˣĿɿڴؿŴŵ绰лĶλز
лĶͨ绰֮ѹ΢Ц绰һͷһᣬȻֻ£ǰһݣ˵ǵ׳㣡
ַӦŽɵؽӹֻüͷ˵ιǵ绰Ǳߵ˺˵ʲôֵ֮͵һֱ֮ͦһǷýģŵ绰ͷǡǣ֡ףǡǡõġõģһհ졣
ͨ绰֮ԭĬĬӣŽֻ£лĶ϶Цݣ˵л˾һжİţ
лĶЦǮʹĥǮǾ޴ģκգһлĶԲˬֵͷ˵ӪÿֻҪפͺãԡȡõҶģֻһ㣬Ա뿪
лģһҪִӦĸɴࡣ
лӪˣл
лĶ̸Ц֮Լһٶʿͳͳлһ̹ˡװ׳ڹλSеĽΧȽϿտ˼ңװе̫ס
ʿɢæµŸ̹Լװ׳ǷšĶᡢۺ־ϲôһȺǹʵʿݻԼԸˣϺźĵٴٶ࣬ҲҴˡ
һнҲᵽɤ۵ķһͬʱҲڰлĶȻ򣬶һװ׾ӣʹó֣פڴ˵أҲ㹻ͺ˱ġ
лĶ澳֮СĴۻȡʵݣЩʿפ죬źĶĺԮгʱϵSУʱʿͳͳߣлĶҲܻȥ㹻ʵģϺźһϳ̡
Ϊ׵һٶʿפأ̹ˡװ׳óʿ÷ʵʵɽ¶ˮ𵽵ȷʵԹġ
ܵͺǴԱݲݳصϺܲ˶һӵĻ˹ؼʱ̾Ȼ˾֣ܲơ֮쵱ӵͷԼǵĶ
ܿ죬ϺŵߴϢƾѾפŵľݵƣƺʱڲ᳷롣ϢͺǶ統ͷһﶼףľʱ䣬лĶǾϼˣڱŵľݵоפ޷ǺãͺһĪչڻ۵Сۣû⡣
˵⣬뿪ҽԺصϺܲҵ֮̾лĶ֮ͬ棬ֻҪûɵպˣʵ̫ˡ
Ĭãɻ˵лĶβݣܽӻȼü֮ϡ棬ܰôʿԼʱפɣźĶĺԮҲʱܵSУֻҪڼھѾӳߣǵĻˣ
ԣ˵ͷĻеǵüͷδչʵô죿
⡣ͷ°ͣ
ɫ˵ǿɲܵ͹лĶа취þ첻ǿһ취ûа
ͷоǵĹҲûܣֳ˼ã˵Ǿ͵취ʩѹȾ
ʩѹôʩӣʵֵܹȥң
УУ֣˵ֵȥңǾҵĽˣ˵Żתһɫ˵ǻþȥʩѹ
û˼ãȻؿ
͵˵ľӺפΧľѵֻֻҪ绰һ࣬϶ܲˣȥҾͣôֻܳˣϾһִĸ߹Ҳе𡣡
Ǳߵͷ˵꣬Ȼʲô˵ˣҸոȥŵľݵ㣬ΧȽϿտסҡЦ˵û˱ǿԴͣûסǿð䣬ⲻ⡣
ǴͷаϺŻЩ˵ģͷԾǲ򵥣ӦҲ죬ΪԸ˵㡣ЦҾֵܵİ취Գԣ֣Ϊأ
ûͷӦʣ˵ðɣͰС˼죡
ϺźǿҵӦ֮ߣֻЧλö֪
һߣҲ˵ͺ޹ϢаЦԼûǰȻһ˲˵ۣлĶıҲӶܱȥݣ˲˼顣
ʱԼԼԤеʤƽƺлĶбȻϺźﻹռоơ

405 
˼ɳµֵܣžݵһķ־ִȥ绰ѯפӵԭƵѯͶߵ绰ϵɧ£صľסˣǰžݵ㣬
˲٣ߡʮžԱӵǵط־ֵĸֳһʵûȽ빤أԺǽ̹ܿͣˣȻͣоפȷʵˣӵĸֳմӾͿʼ졣صſʿվڣûھ룬ſڵʿ׷װǰһ죬ȵ˭
ƽʱǾˣʲôʱʹʿеǹеھǽ˻ȥһ꾯ǰͷ˵Ҫȥ
ʿ궼δʮ㲻ϸߴ󣬵ʮֽʵƤɹڣüͷ꾯죬ʲôû˵״꾯ΪĬˣͷƺĸֳҪߡ
ֻһʿͻȻǹָڰϣǹڶ׼꾯ؿڡ
꾯ŵһ£ȷʱľԱҲˣʶĻ䣬׼ǹ˫ǻ˵ãӵĸֳǰ¾Ա֣ʾ˲Ҫִ
첽ʿǰЦʵλСֵܣĸӵģ
ʿ۸ֳļ£ǹ·˷ţȻҡͷ˵ûϼǲܸ㣡
ֳͷ˵ǡܲǳٳһˣ߷־ֵĸֳЩҪǳ̸
ʿ࿴˿һ˵ãȻᣡ˵Żʿת߽
ʱлĶһ˵Ц̸лĶûפȥʿĳԺȷ⣬һʲƵĽǮΪ˱ģֻԼ鷳ԼĻ
õʿıţ˵оһ㶣׷ʲô£ʲô
лĶӦҲ죬˼һת㽫˵Ŀ˴ţʣ֮Իʮ֮˾ϺֽţǼʿפԼ֣Ͱ뽫ߡаЦվΣͷ˵ߣҸһȥ
ãЦǺǵӦһлĶ˳ȥ
˹صĴſڣлĶĿһƣЦļƵСȻôˣ˶δؾǻ£ţ˫Ŀ䣬ϵЦݽŨ
Ծ죬ֿû˺лĶһʱĿ֣ͣһȦĿڸֳϣƵʵҪң
ǵģֳֵļУΣҵЦӭǰ˵ʣǡ
ҽ֣ʲô¾͸Ͽ˵ɣֲͷ˵
ġֳ¹װе˵Уôˣ̹װ׳ģôͻȻפﲻǾصذɣ
üͷ˵Ǿ£ֲʣ
ֳƢõĳ棬Ҳ˵ǡ׼פã
Է̬ԽֵĵԽ㣬ԣеͣƵ˵ǾĻܣò㱨ҲûȨ֪һ£ּ˵֮ΪʲôפפãǾ飬£˻ȥɣ˵껰˸ֳһۣתҪصȥ
׻źĶᶼڱԱҲ˵׻Ӧǹ㶫׻˵ԣοõľֳָƢٺãʱҲֵܲİֳϵЦݽס˵ûǾǹܲţפ𸽽Ŀֻţ¿ɾ͹ҹˣ
ȥĽŲ˻תͷĿضŸֳ
һԵлĶתתѹ˵ľûѾ˵⸽տտʲôסңֻ˭ĿֻţֱһɺԣҿǾǹ鷳ģҾ鷳У鷳
Ǿˣ͵һлĶⷬüëȻת˫ĿԲɣ˵Ū𣿺ð͸׳绰ɣֱȥ˾ףʲô㡣˵һΣ뿪˵껰һ˦ӣٲͣ٣߽
ʲô鶼ûŪԷڿһֳܲˣʶؾҪ׷ȥ߽ڵͷҲصغȵûҵκ˵̤һǷ½۴
⻰ֳɫ䣬ȻǾģҲǷ½ζʲôʿȨ俪ǹɱһ˲䣬ֳ亹˳Զ˵֣ƽ߶ʿǣֳˣ̧վûȥ˻ԭأ֪˶عҧҧеŭһѹѹεҡҡͷͷ徯Աֵնӣ
ڸֳ£ھԱ޾ɵ˳׷׷ط־֡
˱̽һӵĻң޹ֵȻʹ˰ݣ漴ȥ绰ѯǾ绰ĶǸˣǵҲһƣֻǲýţʱȻ͡
±ӲѹȥˣSߵľҲû취
һȥפڱžݵڵľӺ޶˿ûг˼ʱͺǶЩסˣԣþǼѹĲԸЧ£ÿԼ취
оڣܴȷʵͷʹͺͬǽһĪչ
һƲɣһ˼ǣɽļıҵͺǶˣżɽ˵вפлĶǸ֣취Щʿߣԣǵһֺûκιϵˣȴ˼ʿȻߣʿȥ׷ȻѸײڶٶȴȥɱлĶֲ
ͺӿЦ˵ɣȥˣʿǿҪԴ£˭ȥҪôʿߣ顢óֲͣһֵȥɣʱôȥһôĽɫ
ЦҲˣ
촽˶һֹ
Ǽ״һʵֵܣѵкʵѡ
컺ͷ˵Уֻǣ粻ͬⰡ
˭ͺǼͬʵ
ĬƬ̣һᣬɫ˵࣡
ǲ֪˵İʲôˣȴһ𣬴ͷ
͵ȣµɱֶ֮ͽǾ鶼һһģҪһ㣬Լºûһϵʹ£Ҳǣϣðȥѵѡ񣡡


406 
˵ȷʵǸѡֻĸΪѡǴϺͶԼģȴҪƣ˵ȥ˵Щɱ־ȫҵôܻȥðգ
ͷ̫˽ˣʹû˵Ҳ֪ʲôɫ˵磬ڿɲѶϵʱ򣬶ൢһǾͶһֻᣬлĶأô챱ŵԮͲൽˣҲ޻ˣ
ǲ֪ʲôˣ״ʱʱĽȣأӣ˵ֵ֣˵ûǵʱȷʵˣ
쿴ۺǣû˵
磬ðȥնȥҲǰֻɳµЩ˾ͿˡûûмܻͶ·ʱǰӻΡɣ
⻰΢һЩ̾˵ֻ£δؿͬæϾյЩɱֶѪ
ǺǡЦˣ˵磬¾Ͳˣ
첻֪Ҫʲôֶ˵࣬ѲϸЩˣЩʱòıԭ
صԼİ칫ңһϸµĲȻǰȥҰ࣬һˡ
ڰĲչʹϺתƣлĶðҲñɱ֮ʱָտɴ˵Լв⣬ܸоϲԼƽＴʹҲ˵ϼ仰ôͻȻҧԼأ벻ʲô˼Ҳû̫ȥδԱȥİ칫ҡ
տһۣ͸оƽ̫һȻ֮û˵վΣЦİ˵С㣬
Īؿδʵ磬𣿡
Ŷһ£˵ȷʵе£ҪҰСæ
ʲô£ֱ˵ֻܴ̬Ԥе鲻򵥡
Цݣҡͷ̾˿˵СĿǰսӦָưɣлĶѾսܣĿǰûԮĲµЩбܽоݵ㣬Ӳдֻһ͹ֵסֻлĶ̫ƻˣȻ֣ȥò˶ñŵԮͻϵʱлĶͻûˣ
ͷĿǰȷʵ˽⣬ִֻģĻƴУԼµЩɱǸӲãϺź˲żüãڶ࣬߻ıԵҲֲ԰Ŀǰսûпǹ̫ࡣ
˰һּۣ˵£ҪлĶֻ֣һѡǾǰפڱžݵľͳͳߣߴ󲿷֣ȻСɵľݵ֮ڣɱлĶֲ
ߵͷ˵꣬Ц޵ã
ЦǺãֻҲʵѡϾҪ;ӽ֣¹ش󣬼ʹɹҲһ鵽ԼϣźҴҵ󣬲˵߾ߵģС㲻һֻһˣ³֮ﶼԣôкܶطйġ
տʼ໹ĺ棬ԽԽòԾûѻ˵꣬ͻȻϵ˼ҰѱžݵľӹߣȻ˽뱱ŵľݵɱлĶ
Ƥ񣬲ʱҲЩ죬Цŵͷǵģȷʵ˼֪СǷԸ
ңͬ⣡лҪԼȥ£ⲻڰԼǹʹȻһ߿ạ̊́Ϻźɣº޹ϸ𣬶ԼȴҪȥģ˼ֱռˣ糺죬ҧ˵ҪɱлĶҾ˫޳ɣҲʹȫһֱҲôģҵ˲ȥӶ֣Ҵˣȸǣ˵껰תߡ
æ˵һ£С㣡˵ţƹ칫ߵǰɫ˵С㣬ϣҵĿԣİ취Ҿ²ߣûѡˣûѡܳлĶΨһᣬСѵ𣿡
͵תͷ˵ûɱлĶκ˶ɱ˵һ飬ҲȥǾȥ֣಻ɵӣʲôʲôԾӶ֣̫ˣǺѹûʲôʹԼܳйҲܵع׷ް֮ա
ĻҾ͵û˵ǣڲ࿴һۣžߣȸո̧˻ֻ䷿֮վµϺź֣ÿﶼһǹǹ׼ࡣ
ɫٱ䣬ָֻתֱһһٵʵʲô˼
üͷ̾С㣬Ҳû취ϣ⡣Ƭ̣ϵǸʧɫ׹֣·˸Ƶģ˵СͬҸղŵ¾ͺ߳ˣ
꣡ˣʵܰô
ʼ磬Ƶصϣִָ̧졣ûȰ෴ӦϺŴһӵϣӲƻصµɱȻֻͨŮˣκε֣ķδѱڴǰڵأһ̧ǹסԴͬʱĴָῪǹļơ
ʱ־ֺϻװ򾲵ӣŤͷŭɱң
ɱĿɭ˵ûʲôģС㣡
༱˼ŭҲɱңҪ磡
ҡͷЦ˵Բ˭ˣ˵֮䣬ôŶͷԽת̬ǿӲϾͷԼû취Ͼɱˣʲô취ðأ
űעӰཿԴ԰׵ӣȻһʵС㣬һΣ㵽ͬͬ⣿
ʱҲȥˣŭİɣǲõģ
ͷٺԣִӳóһذףһӣޱ˵
ϺŴһ㶣һվΣһѽϵذץ𣬵׼գҪȥ
в࣬߻ʮ־£ĵڴҲҾôԼɱˣڶԷҪˣŮ˵ûʲôҪˣƯŮˡ
Űྪֵ۾Ц˵ϣû˭ϲһĿŮˣС㣬Ӧһ㣬һ㣬ӦǲӦ

407 
ƯŮòıԼҪ൱ȻҲ⣬̬֮ǿӲһΪЩɱֲף˴ľͽǮҲװãۿԼҪ߿ʼ۾ԼԽԽı֣ڰ칫Įûκ֯˼Ҳܲˣ̬˵ȵһ£
ԣʱһ𣬴ʱǼϲòǿӲףֻƾ̬ȥͣҲ֪ܷٺòˣʿĭģ΢΢֣ųʵС㣬ڣǲѡˣ
ֱֳֵֹϺŴ󺺳һǾ°ֻ࣬ǾôƯŮ˱̫ϧˣҲ֡
༱˼£Ȼ̧ͷݺݵصҧĿ죬Ǵм֣áҴӦ㣡ֲĵضݺݵҲ̫ˣһѽ¸ģһϳģ
ûȰ˵껰Цƹ칫סֵƿԽЦǺǵ˵ѾܲôˣγͷңҶˣ죬һҪлĶ
ڸղˣЦవ̾Լ͹лĶˣлĶ޼ֱ˷ֶεĵزӱ˦Լ֣һΣһԵɳϣעʵô
ЦˣزЦԷЦ
žݵ㡣
ƽ˾ϺźûзκɨȻͽлĶһڵõ˴Ϣ֮滺֮ıƣʹ
ϺܲһսźĶʧѳҲˣ͸֧о߱ûⲿвźĶԱվˣлĶڡ
˷ܵǣʱԭɢıźĶԱ½½һЩԭĲбܽԼۺǼٺˣлĶֵֻǧڣϢܿ죬ܲǱִϢԮֵѾڸSе·ϣ⣬ִܵĶԮһЩҲرȱŵԮ̫ʱ䡣
о׻Ԯϵִ뼺ϣֹ۵ӿźĶѱ˵ʿֽõָ˶лĶܴԼģϺźѩβҰ֮
ֵԽǣлĶȴĲ̬ıκ˶ܶԼṩԼȥϺźԼҪʱ򣬾ָϣ⣬ԮҪǵˣɴӵͷĿеĶɫսֵܶסԺʱԻָϺźޣѳ˴лĶǵǣϺź̫ƽˣ˸һᾯ⣬ûĶԼ֮ǵϺźʱȻƽ̫ˣﲻ֪Ԥıʲôأ
Խ룬лĶԽеǣڴɲסˣվһƴɱҵսϣлĶûио¸֮ǿɢƵģÿһͷʹÿһ鼡ⶼ飬ֻҪ΢һ¾ûĵط
лĶڷжĽۺľ˫˫Ŷ룬лĶӴˣһ㶣ʵ磬ʲô𣿡
лĶֱʱѾߵ࣬˵ȥߣ
ۺľӶһۣȻǰסлĶ˵磬岻ͲҪȥˣڴɰɣ
лĶҡգ˵Ԯֵܾ͵ˣϺźûֵĻˣܾýҪʲô
ԣۺľӲԼͬüͷͬ˵ΪԷ͵Ϯǣ
лĶҡͷЦ֪᲻·лĶɣôֻ֪ԼԼֲ̫õԤУȻԤҲƾնģǶľԼԵ˵Ϥеõġ
ִҪȥۺľסֻһһлĶߣϸģٳǮлĶ˳ϡ
ƽʿйɣɽʱ˯ˣźĶԱƣʱҲۺŵ˶Դ½ϤǷǳʱڣٽ£˽֣ԱҲڷҪô־Ҫôͷ˯ټĹأոյ˰һӰյĵģֻʱص
лĶ򷢸ɵ촽εҡҡͷֵ״̬һϺźͻȻһ㻹֮ûС
лĶüͷصӣС˵磬㲻̫ģֵַսоӰϺźԱӵҲҴģ˵֮䣬ͦڿյǼȻ̹ˡװ׳Ȼÿοǣ۶ᱶаģ˵İȫС
лĶȻҲϺźĶ˵ľӺް취лĶҿ϶
ڹйʱͻȻӹش߽һˣЩ˶һڴ磬ҹɫ£
ۺľӾԼߣʶ̫ǹͬʱͺȵ˭
ңϤĻк˿첽߽лĶۡľ˶һԭĲˣİֵܡ
ߵлĶǰЩԾеʵ磬㲻Ϣôˣ
лĶЦҡҡͷʵãϺźǱʲô𣿡
ûУ϶˵Գȥ̽ģϺźԱϺܲûҲûκҪǶֵ˼ͺ޼ƿʩˣ
˵⻰ЦԱߵĽۺľҲ̲ס¶οЦݣɻ
ŶлĶӦһҲЦˣ˵ãǲܴ⣬ǱһҪԷκεķ紵ݶ֪ͨҡ
˵磬İɣϺܲΧѱҲʮֵܣֻӬɳҲӲҵ۾
лĶ˵ЦĹ£лĶϤˣܴƱ£Ǿû⡣
лĶû뵽ǣϺźﻹһȺϲ˺Ͼӵɱǣ˲δϺܲǷɢڹݸء

408 
ҹžݵǰĵƹޣѻȸźĶվڵ˶ûУſֻʿվڣԥǲھӪҲִվڵʿҲȽһվһһûһš
ڶ˵ʱ򣬽ͷ첽T꣬˸ͷߣòƽ棬Ŵͨÿ϶һֻаģǵεģʿֻ꣬˭ûϣ졣
ʱ䲻ֱ߽ʱʿ̸ֹͣĿԷеһλʿĽǰЦʵֵܣָܲܰ·ǸմعҲҪҵĵطˣ
ʿͲǹ㶫ˣиϤҪˮ˻򱳺аͬʱ˵ˣеͼָָ˵䣬ıһ۵ĵͼչߵݵʿǰ
ߵʿ֣Ц˼Ҳˣ̫ϤУ㻹ұʰɣ
ŵͼһʿǰݣ˵ҪȥĵطؾƵ꣬˵кҿڵͼʲôλã
Ĳ֪ߵʿЩͷˣֽݵԼǰĵͼ˵ҪҲҵֻһ룬ͻȻסˣֻ۾Ҳ֮͵ԲԭͼͬÿԷڵͼµ֣ԼǰλεذףʿӦҲ㹻죬ֻ΢ʶãԷͼı죬ɻûüͻ˵׹⣬еذҲǰ̳ȥ
̫ˣҲ̫ͻȻˣʿѾſкδüĿѴԷذ״УˣһߵʿһлãȻ;ȣҵֱͦͦ浹ȥ
ұߵʿҲ벻ĺɱ֣ղŻսѴʱѵڵһϢгҪǹ˽׼õذ˳ʿĶһҴ̡
ֻգ۹ʿĶٱͱߡ˵ҵ۷ףǲˣʿƬ̶δ飬ĳǹȾܡ
Ӱʮʿأȴܺã̵Ķδ˵Ҫ֮ΡΡشӿڴͳӣþ
ȣ𹤵ʿĹעʿû·ܳӪʣ嵽صſһֱɫ䣬˷׷׷˵ʿλԺһЩ۰Ͱ͵ؿͬ飬϶ǹ׷׷
ʿԣԴһû˵ܻͬصеǹǹˣ
һɤӣը˹ſžװʵʲô£
Ӫǹվڵֵܶˣ
⻰ɫҲˣܵصſڣʱؿеʿûʿϲűսʿְ˽ŵ̧ʱеɵˣҪ֪ǲԵĸˣսʿṇ̀ŪӪλöҪһߣף˻һŻع嵽λ˵ʿǰʵ˭ǹжˣˣ˵ʿϢָβ˵Ǳˣ
ٲʣǺ˴Χʲô׷˵Żβȥʿηѣβ׷ܳûֻͷƣӲˣŭȵǶҸʲôȡȥȡ
ǣǣǣʿæסŲŻŵתܡ
ʿǵĻȻ˱ţĶˣĶﱾͲ̫˯Ĳ̤ʵ̽ѣӴüͷ⣬ʱŴ۴첽˽
лĶһʵۣ淢ʲô£
ңңͷ˵Ҳ֪˵ſվڵʿܵϮǹˣҲȥҽԺˣ
ǹˣлĶ̲סüͷ˭ĵӻôǹС£Էܲ飬ڼݵʿȻǺܶ࣬ÿ˶䷢ǹеһʿ֣ƽͽĵӲôѵлĶһæʵأ
һʱûӦãȻؿлĶ
лĶߴ·˵ǸӪ
һ˵Ӫ۲׹æЩ׷ͽȥˣ
ʲôлĶüëĿ׷ʵе˶ˣ
۵ͷɣҿЩʿƵģ̬ء
лĶ·ҧҧ˵Ϻŵĵɽ֮ơ
ԣ۾͵ԲϺźﲻôĵӸҶԾӶ֣ʹɹҲϲϵЩ͵ʵ磬⡭ⲻ̫ܰɣϺźǸҶԾ֣պйĻ֮أ
лĶҲϣʱϺţûϵһթĺڰУʲô鶼ܻᷢ˦ͷ첽ȥͬʱ˵ԤһֵǶӭս׼ϹƲ̫ƽǸƬ̣æӦһ첽ܳ䡣
лĶӷһƣ￴ʿǵӰҲˣֻϡϡļֵ˯ʵ۾ϴãȻͺ棬໥˽ƺ۾ʲô¡
ǵɽ֮ƣͼֵĿǰ״̬һ룬лĶüͷšɸ񣬳ֵܻӻ֣ȵӦս׼ܻᷢ͵Ϯ
Ļ˶סˣϱϢޣôӣ˷׷׻˯һɨ⣬еϮ˵ܻеϮ
źŵľݵ˲ҳһ࣬һƬҲʱſڷһХû˷ӦһɫĽγžɱ롣
γͬ˷Ϭţ빤֮ӳڵȺֱײֱŵñźĶĴлĶӦ죬ʶǵɱˣȵҲҪţСĻе汻ˮˣлĶδ䣬ֻԺǽ֮ϣ֪ʱʮźˣЩͬ⣬һɫǹűźĶȺǹ
֮䣬Ⱥдһҽ˶ǹأԷͻȻǹеһɱ֣źĶԱ׼㣬⣬ӪҲɸӻҲ
лĶס֣ɻҵĳʧȥƣҪָӣʱע⵽Ĵڡ

409 
лĶĿһɫ˵ж
۾͹ˣҲˣʲôûŤͷ󷽣¥ںģܼȼֻͣۺ¡һƬʲôûɵص˵磬㡭˰ɣôûж
лĶͣǹϡƽʶȴ࣬ôֽŵĳ۶޸олĶȴ쵽ˣӺһƬĿռ䣬͵ͳǹǹ
ءأ
ǹӵţŭʲôû򵽣˫˫ǽϣǹ΢ǹȴĿռһЩҲǽ΢΢⣬лĶͽͬʱİĺˣ١
¥ںڰлĶͽĿǱɱҲУͬѰлĶ䡣лĶͻȻǹ˵ɱǵϣǹӰлĶͽۿɱ֣ͬʱɱҲ˫ûӦһʱסˡ
лĶӦͺǿһ׼һӦлĶ붼û룬ӡкӰڵķǹ˫ľ̫ˣɱǸ㣬ǰһǹˤͲˡ
ɱǾг뽫ņ̀𣬶лĶչ䡣
лĶľḻ֪Լǹ̫ЧǹסۣһԹȥˡˡˣǶ෢ӵ˷ĵϻһܴССĺڿĭɣʯмɽлĶͽ۶˵ϣʹ
лĶǹô۵ǹһһģʱǹʼĻ棬ӵͬ۾Ƶģ׼ػǹɱؿڡδ£ر
ɱָоԷǹˣҸվԭأſڵأܣյлĶͽ෽¥ͨʱǰ¥ɱ֣󷽻ɱ֣Ϊǰӵ״Ǳ
˵ʮݣʱͷȻʹȫоյӽ¥ͨ֮лĶͽۼæǽڵϣԼͬسһ
۴Ϣʶ磬Է϶бǰлһһ˻أ
лĶЦһͷ˵ǲ٣Ҳ̫࣬ûЩ˵Ϥ𣿡Ƭ̣ɵѵǺҶˣ
лĶ˵ǺҶǰ£һģ̫࣡Ƭ̣Цҡͷһ֣ͺǵĵôôԭǰѺҶ߰ǹʹСƺͰ඼ǴˣôǵأлĶ벻еԭɣȻҲ벻԰ʹͷ
磬ô죿ʵ
лĶ̧Ϸָָ˵ɱֶͽ¥һˣܿâ˵
ã۴Ӧĸɴࡣʱľӵ˶ڵĻۿ϶Էֻһһǹ˵вðա
лĶûҶͣЪٵ¥ȥ
¥ͨĽŲɱжϳлĶͽ۵ľٶɱֳһţɱ¥ݼڳȥ׷лĶ
ʱ¥ıźĶѴӻܿ죬˴סֻ󷫲֮涼ǴССǹеźĶһӵϣּһ¥ǰʮɱչ
ֵелĶ¥ڵδźĶԱۣǹе֮󣬳ǹǹһ뿪𣬶ɱǷɨ䡣
ǵǹǱȹЩɱ֣˶ǹ࣬ӵǵأͬһŴֻգ۹Ƭɱеأʣµߡɱ˵ͬ飬Żŵӽ¥ڣſڴ̨ǽڷ
ɱֵǹȷʵźĶԱ˶ƣγ棬ߡɱָѹʮˡ
źĶͷͷǶˣˬıףǶԷް취ϾǹеҲСʱɭ˹ˬ۾ͻһǰһѽɭĸ첲ס˵类ɱǶǴ¥ˣȥȶ

410 
ɭûзϻͷߴǹµѪɱֵܻӻ֣ȵϣ
ѪɱԱûг֣ͻȺӰֱ¥ųȥɫڣˬҲûȥ˭̽Դüͷ⼸˭TMDҪˣû˴𻰣˵Ŀⶼǰ
죬գ۷¥Ųʮף¥ڵļɱֵȻҲ˵˵Ľӽͬһʱ䣬¥ŵ̨࣬·̽ԴֻڶǹڣɱָҪǹֻӰǰٶȲǹȴ
أأأ׼ޱȵǹĿӵû˷ѣȫԷԴɱֶͷеˤᣬӰ֮¥֮ڡ
ԶˬΪ֮ЩԼ۾֪Ǽļλֵܣ
ֻڹ¡˵¥ǹ˸ǹлżźĶȭͷסɴ۾գҲգض¥·ȥһôֻмӣ¥ǹֹͣһֶһĳС
źĶ֪¥ڵôˣֲǰһվԭظɵۣʱ¥Ӱζţ߳һˣ˴ȵһ¥ĵ˶ˣҽɣ
˵ģȴϤˬĿϸһԭеľӣʣղ˾еˣˬ¶ϲɫڵһ´վΣɤźһ¥ɱֱνˣֵǳ尡
壡ûһ¥ɱֵвźĶԱ˾񣬷׷״Ӹ˳Сеĳ¥
¥ſںĺȷʵľӣһͬɱȥҲˮɽͻ棬˲δлĶߣϢȥˣɽֵ࣬ɱֳʱľӵȻٶȳģɻ˰벽ʱлĶͽ˵¥Ϸ
˵лĶͽ۶ˣһ㣬ɱǱ׷һ㣬влĶɵݵľͷ۱лĶ¥ܱ߰üȥҲǸ죬¥ôߣܵͷʱһԷ׷·ô죿
۵Ĺǲûеܿ죬ܵʱ򣬱ϲȥˣ¥ڰ깤״̬濴ƺѾʵڲкܶණδоͰ¥¥֮¥ݡ
ѲһȦҲûҵ¥ǣֻ˲亹˳תͷлĶ磬ϲȥˣô죿
лĶɣ˵ȻܲˣͺͶԷƴˣ˵⻰ǹǸƣΪлĶҪɱǲˣһᣬ粽վлĶǰ˫ֳǹ׼¥ͨڡ
¥ԽԽĽŲ۵Ҳ֮ԽԽ죬ɱֿɲǷ֮٣ڽ໥˭վ󣬽۵Ҳûеס߶Ƚ֮ʱлĶ͵һ·Ӧקһԡû˼תͷãȻؿлĶһЦ˵¥͵ӲӲô˵⻰һŬŬ죬ҸطץȸɵǼ˵˵ŻŽǽꡣ
¥ĿѾãȻҲǿܣֻڼªڵǽ񵲣ڷŸûװԶصĵط̫ˣлĶͽܵ¥˵һ˲¶ͷ䶼֧ţϸĶ
ֻʮӣ׷ɱʮɱֱҵĽŲͻȻʧ¥ļž㲻̽ͷлĶҲףǶԷԭû۾ĴѰԼ䡣
лĶ΢ЦԱ߿ֱ죬֪ʱ򣬶绹ЦлĶЦɣԷʱ£ʱԽ࣬ԼԽϣԷһᣬ¥ֵܾгʱ֧ԮԼ
ֻϧԸΥɱҲɵӣʱȣʱ䲻ͷһɱû˵ֻ򵥱Ȼƣɱᣬķɢвҡ
ɳɳɳĽŲлĶͽʶǹսмһ֣֪ûУɢĽŲȻԷѾɢһȺḻְҵɱ֣׶Ը
ŽŲĽӽжϳɱԼ߽ӽһҧҪȥ
лĶּۿ죬һѽ۵ĸ첲סҡҡͷҲ֪ڲǳȥĺʱȥһƴܱԴкõöࡣлĶ˼˫Ŀһ䣬ָָŲǽڡ
۸лĶôʱ䣬İʾϤˣһ㶣¶ɫŴͣҪ˵лĶȻüͷֱӽۣĿᶨĲ˾ܾΣ̾վΣ̧ȣ㣬ϢŲǽں
лĶվԭûжϹ޵Цݣתȥŷš
ŲӽӽʱлĶͽԷĴϢ
ͻȻ䣬ĽŲֹͣûӣſ͵Ӱͬʱǹ׼˷ڵлĶ
ڣлĶǱŷŶվɱ֮ԼӰ˭ɱֿܽţָڰϣ۾գգضлĶıӰһ˵ȵ˭ת
лĶδ΢΢һЦ˵֪˭֪
ɱͬʱһüлĶƬûŷģģĺӰҲȷ˵ǲлĶһɱҧҧ˵ϻȸɵ˵
˵ţ˾Ҫ۶ʱ濪ǹĻлĶûĿܣʱһɱһ𣬼æǹȥС˵㲻ˣ
Ҫǹɱһ㶣ûͬ˼˵ĿĲҪлĶô
ûʣɱ˵뿪ֻܴлĶ
⻰ҪǹɱֲŷӦ¥¶ǱźĶˣ¾룬ʹɱлĶҲΨһİǽлĶץסȶԷЭѷпѣºٰлĶɵҲ١
һеͷ̧ţ򷿼߱лĶ˵ҪһԴ
лĶûתǰ˫־ʾûлֵ˼
ɱּ״ͬʱɻ˫˫˽˷ǽţлĶԼ˽ץס˼һ´󣬰ĺô϶١
ߵСǴһģǹʼδ뿪лĶԴƺлĶǺˮޣʱпܻͷ̵Ƶġ

411 
ɱֵעڷڵлĶϣŲǽվĽۺ޲
۵ȫ뷿ڣùһڶɱִ߹ʱеǹ͵ľûƬ̵ĳٶۺԥ׼ɱԴһǹ
ɱζû뵽Լ߻޷ǹɱ̫Ѩһǹ򴩣δһ£бֱͦͦˤڵأǰɱֱǹһܵľгæתͷô£ɻδ壬ԭվڷлĶһ𵶿У߸ֱ̧˳һ䣬˲仯һɫ磬ֻɱֵĲȥ
ˣ׼ʮһֱӽɱֵĺ̴ûɱֵĲɱֳͣҪУһֶû˵Ӻصȥ
лĶǹǲôɵѾ࣬뻯ʼͷûأֻƾоֱȡ˶Է
Ȼɹɱ֣ɽ۵ǹǰɱȫֻܼĽŲͿжϳɱ߼Уϵʬ壬ŷվǹҲ
ˣŽŲĽӽһɱֳڷǰҲû룬̿۶ŭӵɱֵüģľ
⴫ɱǵľűһƬš
۾ḻ֪ԷֻʱһܿͻᷢٵлĶ˵Ȼʱ䲻Ųǽںֻǹŷչä䡣
ˣǹһɵӵֱǽڴž죬ڽ۷Ӧ죬ʱлĶһԶ㿪ˣȻ˵ñɱⷬɸӡ
һգлĶǽǣ˽ǹ۾գҲգضŷţ¶Էɱ
Ѿͬ飬ɱ쳣δӵѹ³˻ɱäһǸһ䣬лĶͽĸ֣֪ԷҪʲôʱֻŵĵϴࡱһ죬лĶͽ£Ŀϸƣ֮Ӳһ
ԭɢڵϵð̵ףлĶͽ۷ӦҲ죬ͬһʱϣʹԼֻܵͣ룬ڴһ춯صľ죬¥Ϊ֮˵ˣЩɱǶö죬ۡ
лĶͽ۸׵壬ſڵϣǶ㿪׵Ƭɱˣըǿ˵ӼҪӵϵҵǶʧϣӱĻ콵һţ·ӣ··ֽƵģ۵̡
ۡлĶſڵϣоؿڷƣɤ۷̲סſ³һѪױըѹ££ֻڵǷСѹ޷ɢʹױըټлĶִܲ٣ǽֵĿռ䣬Գ˴
ȻҲ߻أûлĶյˣըһᣬŰִ³˦˦ԴоҪ˺Ѱʹ첻ͣʲô˺һһЩʱŻȻлĶŤͷһƼϵѪˮĶһţٿлĶɫѿֽͬһ㣬ǻѪŵһ£ŴͣҪˮлĶ͵һ֣ס΢΢ҡҡͷſ졣
лĶҪ࣬ʱʹͷͣڸܵشԴȻţ֪Է֮϶ɱǿľʹǹҲָſڣ۾￴˿ĲеֻǱ𾪡
ۻ˿ѵʿĭҧ촽ņ̀׼š
ʵڷ䱻ƯŨ̺ͻҳлĶͽۿţֻﶼ˿϶
ϣ֮ɱǾһᣬŷں޶ɱǸڷһЩ˵˵ϴлĶ˰ɣ
꣡Ϊ׵ɱְ˵һۣڵǵѾʣˣһٳʧǵЩ˿¶ý⡣
סɱǵȲˣղ˵С˵ϴ󣬱źĶ˿Ҫ׷ˣٲȷϣǿɾûˣ
Ϊ׵ɱ΢΢ü¥ҵĽŲźĶȴǿҪ׷Ա˦ͷ˵ȥ
ɱǵȵľ仰δ䣬µߣɱַӵϣһ򷿼ȥ
ʱڵδɢȥɱҲУֲ̫ɢֻһǰ
ǰɱȽӽлĶͽ۵Ľǰ߶ʱſڵϣɱֲδͬģĿлĶͽҲδֱɱֵЬǹʱ˫ͬʱ˸ս
ɱֿɲ֪ʲôоӲģȥܿ죬һֻǹͲûɱַӦʱʲô͵Ŀ۶һǹɱֵؿڴɱֶڵϵһƨڵϡ
ǹɱĶһ׷׾˭˭ǹ
˵ʱҲ˵ǹɱһƬңǼ㿴ҲԼˣһŵĶﶼûˡ
ʱľӡˮɽҲѾ׷¥ʱ¥Ǳըǹ֪лĶͽ۵֮ľӼе硢磬
ɱͷĿһ⣬Է׷ˣæ˵ſڣ󺰵ľӾǹ
ɱֶǰµľǹ쳣׼ͷĿǳƵϸи֣ǹĲִ٣һӵľӡ
ǹľӦأҲɹڵķλ˳һסеСһָȵ˵ķ䣬ȵ
ɱͷĿٿǹˮɽѾչܼӵ˲佫ſ÷飬ںɱͷĿŵüæͷŷڵ¼еҵлĶȷû
ţ˸ңɱûͷӬһķҳײ
ɱͷĿƾԷһֻҪҵлĶȷѾˣԼЩ˾սӶˡвźĶķڣǹɱͷĿͷ©˵ǹˡ

412 
ֵܴСһͨĬˮվ룬˫ֳǹѹסɱľ˵ɽͻԿٵĳǰȥȲɽͻٶֿ죬㵽˽ǰ
ɱͷĿһᣬ׳ŵ̽ͷȥ鿴ûпˣǿһֻĴ֣ɽ֡ɽĿ࣬Ʊأȴ磬һѽɱͷĿĲӿסһ˦ɱͷĿһУŲӲק˳һͷײȵǽϡ
ˣһײЩɱͷĿԴײߵĽȻֹȥŵɱּ²ãʶĽǹǿ죬ɽٶȸ죬ûְɱͷĿˡˡˣֻǹӵȫɱͷĿĺϣֱѪ䣬ɱͷĿڻУ«ͿԼ˵ǹ¡
û뵽Էмͷƣǹɱɫ䣬˲䣬ɽ͵شһеʬȥɱֻھУʬ˸š
ͨɱֺʬһˤڵأһţһߵĻּۿ죬ǹӵɣɱָɴɱѰлĶʬ塯ɱſڷǹ²Է׷ٵȥ׷ˡ
ǲãһسײɽͻ˵ǹϡɽͻһûäĿ˵ɱչ䡣ǹ;׼ɱ׼㣬ֻգ۹еء
ʣµɱּƲתܣɽͻĻѵĻᣬǹƣ죬ɱֽϥǱУҽ˵
ʱ򷿼ڵɢȥĲ࣬ɽͻǹסɱֱѲӣԭòپһըǲҲ̶ãǽƤƬƬ䣬ϵʯͻ˲ղűըڷں֪
ɽͻĶᵽɤۣ£ĿлĶӰʱͻǽӰζɽͻ淴Ӧ죬̽ǹָ˹ȥ뿪ǹϸһƣԭվĲˣеϴ󣬽ۡ
ʱ۵ģ쳣Ǳͷϣϣ϶ǻǺ̫Ϥɽͻ漸ϲۣ˳һͬʱдϲͬʵϴû°ɣ
ûƵģҡҡλεվһ¿ǽϣڴڵһᣬѵİߵлĶӵлĶӱȽҲò˶٣ˣɫ԰ˡ
ɽͻͷͬһʵ磬ˣ˱ǰ鿴ͻȻ»ûɱִ֣ʵĿ⿴лĶʵ磬ô
лĶͽ۶Ķʧϣֻɽͻһһϣ֪˵ʲôӣлĶѴ׶˵˼ͷڵϵɱ֣ʲôû˵ֻ̧еơ
ɽͻ⣬Ҳû룬˶׼ɱֵԴ۶
ڲ»ô£˭ܲ³ЩϺźɹģʿϮ»ڣŪñ䵽ȥϺź군лĶԼҲòˣΪôĻԼĺ󻼡
ɱ֣лĶоͷһΣǿɤɳƵʵɱ𣿡
ɽͻҡͷû˶磡
˵ʲôֻҡͷлĶҲ֮ͻ֪ʱŸоǻڲҪʹ̲סҵĿ˵һһѪˮҲֱͦͦµȥ
磡ɽͻ涼лĶˣֻû뵽ôأѪĳ̶ȣ˼ǰˤлĶסʱٿ۽գѪɫҵѻʹȥ
ۼɽͻлĶվţּͶȥҽԺ
䣬ִˮȵľҪˣǿ
ɽͻô侲ʱҲһŵĺɽлĶ˦ȣɵ⼲ܡ
жµľɱ㳲ǳɹѱžݵפˣøȫû³ȻҲǺսϾлĶԼľӣ˲ٱźĶСܡ
վڵʿ͵ҽԺȷһһˡվڵʿֱǹǹɲС£ΪӪƵץǹ˵ĴͽջǺӰӶûϮžݵɱȴһѵĽڣֳûκλڣϼ㱨ʱһҧͼıĿֲϮ¼Ȼʿڳɹ˶ʮǹͽźĶȻϣʹ³κιϵ˳ˮϵֳѯʱǽɱֵȫƵϡ
¼˵Ҫٳְģй֮ˡ
лĶ˲ҲᣬϾˣʱ䶫ܣͳɼҪ൱һʱеľӵ˿أʵϱлĶҪ࣬ɱͷĿһǹȻĶӣû˼ҪʱֻʧѪˣ͵ҽԺȡͷ־Ѫ޴󰭣ҩµˡ
ɱжʧܣɳȥľɱһûȫڱŵľݵϺźﵱȻҲõϢ
˿⣬лĶ̫ˣıôΰɱжĴγɹֻɳԼǵɱ֣ɱлĶŹˣֻƣ֪ԱǰȥҲû취
Ͱ뷨һжкܴϣ˵ǳлĶһλᣬƫƫ²ԸջûлĶأйƤ˵ʱˣ۷ֱԴհһƬһ仰˵
ɵӣͻȻЦˣǳЦǿЦʵµֵͳͳˣ˰ɣ
಻˵ܺܵ㣬⻰ǱȼĻҩͰڵһ´ϴŰŭֻ࣬ʲô֪֪лĶ㡢ҡŶ군˭òˣ
ߣЦһνӣʼ磬˵νҵ˶Ѿˣǹ¼ҹһ㣬Ҫչôһţ
㣡ָŰıӣһһϣ˵˺һᣬȻʲôƹ칫һѽɳϵİ˵뿪þҵ㣡
ںںϺŵİΣһþǰΪڼܲ¥ſɾҪ֮ˡ

413 
ŭʵҶ㵽ȥ
üͷ˵Ҷ㰲źˣȵۣȻתȥձԺҪȥҲٹʣ֮ҪйȻĻŹ㣬лĶҲŹ㣬ǸŹ㣬𣿡
޵ֱû취ͷ˵ãҶİţ
ĵͷȻʲôӰóһֻƤݸ࣬˵˽Ĳ˵껰˰һۣа̾һҵ˦ͷ˵Сȥɣ
ǣΧϺŴ󺺷׷ǰΧڵУ˵С㣬ѣ
ɳδľô뿪йлĶӺ޷Ӧղ˵󺺲ͷٴ˵С㣬룡˵ţȥĸ첲
Լߣ͵һ˦ֱۣվΣҧҧȻֻװǮƤͷҲȥ
Ȱ౻˴֮һߣʵѰС͵ձ
δԣֻ˼ĵͷɫ˵磬ô鷳ɣѾûüֵŻǸҿ罫˵һ룬סδ˵ȥ˼Ѿԡ
˼лعֱĿµţ˰Σվ߱˵Щ飬ֻҪԼ׵ȥˣҪ˵ʲôҲôģҪȥ磡
ǣǣǣŻͷЦ˵磬İɣ֪ô϶
˵̧꣬Ļ˵ҸղѾ˵ˣ㲻Ҫ˵ʲô
ǣ
ڵƣɵԾѵѡ񣬲ʱ϶סһ֪ػԼʦʱҲýֵͣ˽ȥԼѿϵԸҲֵ̫ǣϾҶΪ룬ں⡣
󺺸ڰң˵Ҫ뿪½ȥۣʵڰһ¶֡
಻ǸͨŮˣͷҲκһˣһԶĻõİ취ǸɵˣѾϺҪĿǰķ״̬пܶԼӣ߱ĥͻȻͣסŲߡΧϺŴ󺺼״׷ʵСҪȥģ
໷ˣ˵ҼȻҪˣȻҪԼĶʰһ£
ٺ٣Ϊ׵ϺŴǸʮˣĴ׳ò׶ƤЦⲻЦ˵С㣬ҿûǸҪɡ
ЩҪĶһҪϣ˵
׶üͷ˵ҿֵȥСʰ
û˵꣬ɫ˵ұԼȥ
̬ǿӲ׶ӻû취ϾϺŵܲͻˣʹҪɱ࣬Ҳõȥٶ֣֮£׶ӵͷ˵ðɣС㣬ʱѾˣÿ㣡
û˵δһۣԼȥԼķſڣ࿪Ŷ룬ûǼ󺺸෴ֽŹ׶ͷһűߵС㣬ʲô˼
䣬ӷڴЩ˽ƷЩ˿ɣ˵ʮ¥㻹˲ɣ
׶תһ룬˵Ҳԣôߵ¥㣬ܱ˫ᣬûطܡЦźƵ˵ϣСܿ㣡
ӹȥں޶ӹȥڻû죬׶ʮӼûг˼ܲˣȭͷٴţñ߽еС㣬ٲҿҪײˣ
Ȼѻȸ׶󺺵಻˰ɣ˼Ƭ̣Χ˦ͷײ
ǣŻһĴƾҪţʱֻһű򿪣һɫȹİӷڲ߳ƤѩϰɫȹԵ崿Ѵӻ߳ӡڴһʱ䶼һɴ۾գҲգضࡣ
ƺѾӦ־޵Ŀ⣬ȻһЦ˵ǲż𣿡
һЦٻЦЦ׶󺺴˼սعʿĭֵǶŰ෢лգûؿһηѣĿӰջشͷȥ
ڴ󺺵ġ³ϺֱܲӱһȻǶʻȥϣʵҪȥģ
׶󺺱ĿӴĲɵ˵
Ծʵǲȥ𣿡
׶󺺰һۣ˵С㣬ڿѾյͳƣ˳ȥֻۣ͵ɹȥ
ͷٶԡϺֻ֪ɱлĶɱȫûûбܣûйհָʾǶʹǰԼҲûס
ͨҪۿڣܱһƧ֮أ͵ɵۣǽݾ֮һ˹ֱϷ򣬲ߴֻ˼ٵС꣬ԽΧԽƫƧģ·ˡ
ڹһʱ䣬ĵҲϤʱʼоԾҲûɫЦʵȥģ
׶󺺵ﰡϿйؿǻСĵã
ЦƬ̣ͻȻ˵ͣ
ʲôǣ
ȥ
Ǻǣ׶ˣ⿴˿·ûˣҲûйĳ·Ծǰ˶ߵĻĲݵأһɣţԿĺ˵ֵܣͣ
ڵ·뻺ͣʲôû˵ţӳ˳ȥڴǼ״˳ΧסüëˣҪȥҲҪ𣿡
Ǻǡ׶󺺷һЦ˵ҿСǶҪȥˣɣ
ɫһ䣬ʵ⻰ʲô˼
ʱ׶󺺾ûıҪЦѾˣСĶȥڹݣԶڹݣ˵ŻΧ˵ﲻ羰ͦģԺСסɣ˵Ż½󣬴³һѺǹ
־ֺŴͣҪɱң
׶ʼ磬˵СôӦףŶ˵ǸвֻҪˣǾ޶֤ʲô¶ûϵˣ˵Żǹ֣ȻȥЦСôƯˣʵ̫ϧˣβֵֺֺͰ
˵䣬ڴǹЦһüڰҿ
㡭Ǻôĵӡŵˣֻӱ㿿ĳϣ·ˡ

414 
׶Ц˵С㣬յɣΪڻǰ׼ҴС𣿺ٺ١˵֮䣬ǰ࣬ȥȹ
Ȼһɱ֣ƽŮûʲôô󺺣һŮӦʱԶͻȻеƹ˸û뵽ôƧĵط˾˵ͷһ
׶ϵЦʧɫ˲ĿԶ֮һ·Ϸɿʻ
ϴʲôˣ󺺽ŵʵҲ׷װǹΪ׵׶ʹɫ˵ǹȲҪҲԼأ
ܿ죬γʻǰ·խͣڵ·룬ȥγھԶĵطͣųһ߳װ꣬궼ϴɬ˿ڴ󺺣ɫ԰׵İ࣬˵λ磬ܲܰѳԱ߿ǹȥ
ֻ̥ëû˸ɾ꣬ڴᵽɤ۵Ķ˻ȥ׶һ˵ҪȥǾƵ
磬м¡ɫԣ׶Цһ˵ǽ£ҲøߣϺڹһԱҲŹˣοԷֻ۵ꡣ
⡭⡭ɫǺ죬ԭأǣҲǣ֪Ǻãû뿪˼ڴǶЩͷֱȥ˽ǰ˵ļ٣СӣϴĻû𣿡
껥࿴˿뵹һҪת뿪ˣһЦԷ̼ʱֻһĨиһװǹԤף׼󺺵ؿڸһǹ
ǹͻȻ㷴ӦûУĿѱӵСɱӵ˵ֱ࣬ӴӺķ˳ȥͨͨϻžȺãȻֱͦͦĵȥ
⼸󺺼״޲ʧɫʶľеʲôˣ
δ䣬ǹָˣˣˣǹеĳɱĻǹ׼զ࣬鷢ÿһο۶һأֻ֮䣬󺺻վֻʣΪ׵λ׶ӣʼգϺŵĴһǹδü
׶󺺴лعٿߵֵܣѵؾܵļһҪǹǹ붥סԴ
׶ŴͣʱĸоǹͲȶȡ
תͷ࣬ϵɬһɨ⣬ȡ֮Ǳпᣬ޸۾ͬһ̶ˮͬʵС㣬ô
ʱϵľҲˣЦһ׶ȥֱʱ׶󺺲ףԭǰµɱ֣ڿ࣬ûһ˿һͬ˹ƵģŵˣͰ͵ʵװС㣬²Ƕ𣿡
ǺǡϣҵֵܶǰѣܿϧʵϲûУȻǰš
һ׶󺺱һ·ܿ죬׶󺺱˵·ߣ·׶󺺵עڰϣýһοƲסһƨڵӵ𣬰ؿһţҧ˵ɱңֲ㣡˵Żͷ깳ָ߶˻⣬첽ǰһ˽ǹӹǹƬ̶δͣ٣׶󺺵ǰؾһǹ
ˣһǹĽʵʵ׶󺺵ؿһѪһǹԲޣֻ֮ڶ֪ǹӵȫŸһ䣬ٿ׶󺺣ϣԴ϶ѪѶ
ͷʬ壬ǹһӣͬʱʵֵܶû
ɳȥɱֲûȫûǰǹļɱѣصԼķ˵ʰʵȥͨ籨ţԮԼ֮ڷôֻڹʱˣ°ܼʱϵɳ˴Ű뿪ϺܲȻжΣ춼ȥˣûӹɱֵ۾һ·ϣɱһֱԶԶĸ棬ֱҪ԰֣ͻȻɱԷֲ
ʻ껥࿴˿˫˫ͷȥûд𻰣̾ϢƬ̣첽ߵǰóһֻƤݸ꣬ޱ˵жǮϿ߰ɣ
ɫæʵС㣬أ
ңЦˣֻЦᣬҡͷЦǿӣӲҲһ׷ɱӣҶϺ壬ȴ˴ңҾɱлĶҲҪϺ汳
С㣬һ߰ɣ궼ɱ˲գ۵ɱ֣԰൹ɳƵĹ
࿴Ŷ˿Цҡͷ˵ߣùң
ǰСʲô󣿡
һȥŵľݵףһϡЩ˵Ĺͳͳ˵군ҲҪϡҵᣡʱľѾˣǳ׻ȥˣûˣһźϡͬھ
ҪȥҾףͬһ𣬷׷˵ܰС㣡
ɫŭӶˣ˵˵һΣǲùңǮжԶ߶Զ
ڰ˵ע£ʶصһ໥ٶԣҧ촽ŰеƤתصϡ
˿ȥʹҲһˡ˵껰ǿ񣬽ҵʬ߿ڣطݡ
ʻڹƬδͣǶֱС
ڱŵľݵַǷɱһ֣Ϊȡ˴ʱ䣬ʱźĶĺԮѸϵټĹͷӿӿ洦ɼźĶİڡԭפľѳ˴󲿷ֻ֣ʣֺһʿڴƺ
࿪ﱱžݵ£ſûʿվڣȡ֮ͦװıԱ
ŵֵܲʶ࣬ͻȻһòŮ˶⣬Ϊ׵СͷĿǰѯʵС㣬˭
ӵĸˣƽ͵˵
ŶȻᣡ
ֵ̫࣬졢ߡĵȵݵ˶СҲæĽͷöòˣΪһ죬Լ̲ס̾һӹ˳

415 
࣬һ㶣аøƯŮˣǰʵʣǡ
ĸˣûлشʵ
ֵͷ˵Ƶģ
ɫ˵ҽа࣬׵ģ
ףֱ˵ˣãȻʲôף
ϣϮϮЩˣָʹģһһٵ˵
ˣֲ㱻ԼĿˮҭĿ´Ű࣬ԼĶǲˣôƯŮˣôܻЩɱֳϹϵĻָʹߣֱǿЦɫһ˵С㣬ɲ㿪Цĵطûʲô£Ͽ߰ɣ˵ŻתҪȥȴٴ˵Щȷʵָʹģ
ʱЩˣתͷŭŰ࣬˵ٺСҶ㲻
ûȰ˵ӹ߳һˣΪ׵Ĳˣһ󻹸бźĶڶͷĿҲڡ˵ҲɣһھݵѲӣſǱ֤һµŮ˵ں棬һ̲ס࿴˼ۣϸõ㣬һͻȻŮ˾Ȼǵͷࡣһ֪ô£æ˹鿴ȵ˽ǰ֮󣬱źĶĸɲǷ׷׽ֻҪһвԾһ
źĶٴƵŭǰŮˣָк棬ѯʵؿһʵʶлĶڸסҽԺźĶʱһ۶˸ֶһǺܿġ
һ۾һֱڰϣͷޱ˵ģȻʶµɱε¶أôܻ᲻ʶأ
һ澪ȵؿŰ࣬˭뵽ôƯһŮˣȻɱּŵĴͷĿ˺һᣬŻعǰʵЩͽָʾģ
Ȼѡ׾Ͱһжȥˣ治صͷ˵ģûЩȷʵҵ£Ҳȷʵǰҵ͵Ϯģ
ֱؿŰ࣬ͣ˼ӣ͵һͷȵץ
Ļеʿټǰ˵಻ʲô֣ʹֲĺڵҲδֵܵסߵʿ٣ûκεķ˫۱㱻ʿٷš
һԼźĶĸɲǶɶͷԣװö˶˵ôͻȻͶѵԴҩ˲ɣҲԵøļȻѶɴʱ౻ܣĻʲôһƵģӲǰ㣬ǰһԶĽɭּۿ죬һѽץס΢΢ҡҡͷ˵䵽ʹǱԼץסҲҲӦ衣
Ҳ񣬰̾ǰֱͦ
ֿûע⵽Сѱ˷ܳͷν̤Ьٴȫѹôǹͽ˴󹦣ְѴͽͷĿץס룬ǴһǻԼ˰Ʋסе˷ܣЦΧŰȦȻȵôĵӣȻ͵ϮӪɱǹ޷죡ߣ˵ţ첽һǰ˵ҵϴؾԺлټǳԷ
һòԵصͷЦӪ̫ˣЦ˼ȥڼת㲻װΪʲôףԼʿѰѹϾһûҵ飬óֻҽԺлĶȥ绰
ںڵôãסԺлĶ˵ҳҽԺﲢµкܶףγ磬ľѾѮȵˡ
ѮסԺãƿɱлĶضˣҽԺֻסһµػߣѮҪδڵս£ҽԺҲû̸ۣͻȻսѮҲĸ⣬ֹۣΪȻ˴𣬵ʤ֡
һ绰ʱлĶѮڲ죬绰һûжķϻֱ˵磬Ҽˣ
ŶлĶһæʵģ
һ׵£һһʮؽһ飬ʵ磬㿴ʲô˼
һĽлĶԽתеԭɣɱɱַ׼жݣװͲ²⵽ǺҶǰ£ڿӦǰûˣֻǺ֣ôôͻȻɵ£ɱʿǹһٸԴҲס˲ǣʱȻӷҾףֱǷˣ°ôлĶǰǰϸһжϺʹĳЩֶαȰɳдԼ³ϺŶԽƵϣʹԼϵ֪Ͷ·ǰҪϺƴͬھģǰϺŵ¶Լ⣿뵽лĶ绰׷ʵһ
ѾӪȥˡ
⣡ȥ
һʱûô࣬ǲ⣬ǻֺͻʲôϵҪˣһͷ۵ĵأһʵΪʲô磬ǲǺ𣿡
ͿлĶû˵ףǱҪǡϺƴͬھĿģǰǺϺ֮鶼Ϻ군ǻܺ𣿡һ£лĶʵܲסǣ
лĶһѣһڷӦʱʶˣŵ绰ĿʱѴŰž߳Զˣæ磬סʲôסǰ
ô˵ǹӵУǿ裬ǻˣлĶתһ룬һȷʵ̫ʡŵ绰ת˰Σ˵һ²ˣ
Ҫô
лĶûʱһֻͣȻٸ㣡˵껰ѵ绰С룬漴ָֹȥ绰
ڿˬǰףϵڱԼԴϣҲʹ¼иĽβԼܵνҲǱȻģлĶ绰ʱûڣ˷ܵ˵лϢɱͷĿѾץסʣ϶ǹУ¿ɽһͷ󻼰ɣ
лĶˣȻӪΪ˴£
ŶЦԭлѾ֪ˡ
лĶ˵¶˵ȴһϲ£Ӫ˵ǿ£ϾҪͷ㻹֪

416 
ͷϣлĶôһ˵ǵͷˮǲ죬ֻǰлĶǿûüͷʵл⻰ʲô˼
лĶȻ˵Ӫϼʱʱ˵ЩɱϮӪĴͽҲνŰؾʱʵ˵ӪµǲС
һ㶣̲סսлĶĻûеԼֻץס´󹦣ȴû֮⣬ǰһж˵¶ԼɾͲܱܲסӪͷεˣҪϾ·ͥģԽԽ£֪Ѿһ亹磬ͷƤ飬˺һعʶؿ˿ңȻֻʵлǣ֮Ҹô
лĶɫ˵ܰѰ
ˣɬͰ͵˵ҡҸղѽͨϼˣھǱѾ׼ҪѺˣ
лĶ˷ۣ̫ôϲɱٶȲ죬Ǳ˭죬ͷ˼Ƭ̣׹է֣ʵߵ˶ɿ𣿡
ûлĶʲô˼˵лΪʲôôʣ
ֻҪشҵ⣡
ɿɫڸһؾĶһʿ٣Կɿ
黹صأлĶ˵
л˼ǡãȻʵ
лĶƵ˵ģ·ϣɵ࣬ϼʱ˵ηǱӣ¾ٳΣУ
ֵȻõУδμӹµսûɱˣлĶҪ࣬һʱ仹Щ޴룬֧֧İҲû˵лĶ״˵ӪʱѾˣȵ˾֮󣬿ɾûصˡ׻˵ɷϸ룬ǰҪҪ˵Ҷ˵ˣôӪԼŰɣ˵껰лĶִԣ绰Ҷϡ
ιιιлֳŻͲ绰ǱѾûκεĻֳֵ绰ӽӲͬľһ㣬δҲڿǰлĶ˵ôвУûĽ취˼ǰջǾлĶעʵʣֱɱڣηǱӵļΪױϼܡѵҪɱࣿȭͷеãʧȡ֮׺䣬һᣬҧ˾̧ͷ۾գҲգĿǰ濴˾Լʻϵʿ٣һһʵƽʱ
лĶͨ绰֮ԸоûףһֵС£ûҶ԰ô죿ţֻɭȥ绰Ѫɱľֵ׷֣ڰ·϶԰ɱ֣ǾͰˣδ֣ɽɭԽлĶֲһ䣺κδۣɱ࣡
ӵлĶɭûκεԥ̴Ӧһµ绰мʮǿɵѪɱֵܣȥ׷֡
ɭ˼ҪߣҲ²ӦúͰйϵæǰȥ͸ʵɭ磬Ҫȥģ
ɭҲİʦͰ֮ľҲЦЦ˵ûʲôҪ£æҴֵȥ
Ҳ飬һ֪ɭӦ֮ԣͷٶʣõһԣȽɭֵ֮ܿҲƬ̶δ飬ҵһγֱ׷ȥ
оݲԶòһСʱĳ̣Գеһֱĥ֣·̹ʱʵסˣԿ˾˵ͣ
üճ·߻ͣ£ѺĴͺžҲ֮ͣ³ת󷽵ľǰʿذʿʵ𣿡Ӫһֱܰһʿֱͦش
־Ŀֻھˣ˫Ѿס˵ƽƺͲԼ͵ְüͷתתӲЦݣʵСоôʲôҪܿڡ
ڳڶҲûֻ˵лӪûʲôҪġ
ŶʵߵʱҲˣСҪҪ
ˣŤͷ֣Ƶ˵ֻ뾡еֵ鶼
ô˵ֻõ㣬һ⻰ֵĽŵװ嶼ðӦҲ죬תתذʿ˵ȥҵĳܣ
⡭ʿͬһ㶣ؿ֣ԼӪôԱۿˡ
ɫ˵طʮӣаңҵȥҵĳˣ˳೤й˵೤ŵʿ֮һ
Ӫʿĸ飬˫˫ǣӪ
ֺŽʿߣǰСԿֵܰ࣬Ļ̫ˡԣЦˣ˵С㣬벻ףö˶˵ʲôǸԼڷأҲ鷳
Цһ˵ҼʹҲذץģ𣿡
ҡҡͷ˵СˣЩ¶ĸɸɾûһڣֻҪԼţûл֪ʲôϸ𣬿ǡȴǰף·㲻ߡͶ
Ծصɴ۾ɳôɱ֣뱱žݵ֮һ˶ûû뵽ȻˣûһڣԼԤȫһ
һȵӣּ˵˵С㣬Ǽ޴¡˵ţס˫Ŀֱؿࡣ
ʵ
࣬˵ҿԸСһλᣬֻǲ֪СҪαҡ
ɵؿ֣ʵʲô᣿
Ļᣡ
һʵҪʲô
ЦСܸʲô
˵Լ¶ˣ¸漰ԼϣȻȻҧҧ촽˵ֻҪӪϷߣҪʲôҶ㣡˵Żֻпȥ
Ű˵㣬޵Ľգּʶȥֻû࣬ȻսлָȻǰȴҪ˿ȥ˻ˬ˵С㣬仰͹ˣǸԶŵˣȻ˾٣ûߣڣµ׷ģ
ãؿ֣ţǰΪУľپȻΪ˰ԼԸðôķա

417 
ֱֿߣǿѹеĽɫ˵С㣬ҪԥˣȻᵽ˹ݵؽ磬Ҿ߶ˣ
ԲԥʵҪôӣǺܴɼٴҲ뵽޹ϸֻɱ
˵ߣҿԱ֤ҵ˲ȥ׷㣬ôߣǾͿԼˣ
ʵ߻üǲԺ󻹻յǾ׷ɱ
ְһ£˵ᣬûаͨϼҲ֪ЩɱֺͰСйϸ𣡡
ͷмؿ֣˵Ӫлл㣡
ʵЩ̲סˣڲ˵Щʱ򣬿ߣˣֻҪһӣ̱㿪ǹɱʱ޶֤ĸ߹Ҳû취
ʵСԼѵʱ˰ǳж˵Ӫĵ绰ңպһ뾡취ģ
ֻŰѰ֧ߣҲû룬ӿڴ׳ͨѶ¼дԼĵ绰룬˺߽࣬ӹСĵĵôڴȻ̧ͷ֡
þδֲͷʵС㻹ʲô£
ɫ˵̫ˣȥǲץҲӲߣ
ֻȻԴ߽ˣڣ˵Ҹطͣһ£Ҫϲ
˾Ӧһ·߿ȥٶҲ֮٣Űʹɫ˦ͷʾϿܣʱ򣬰Ҳٵ飬һᣬʣ˳ȥ
еٶǲ죬԰˵ٶҲ֮ƲסԼڵǰ־һ۾ȻɵԲ䣬ǹ˳߶ߵʿٴȵˣҴ򣡡
ھĺ󷽣һнγӳǽɭѪɱֵܣǾԶҲһֱڸŵȴֵĻᣬͻȻĽɭ˿ɭһ⣬ҪܣԿ˾˵ֵܣײȥ
ϵҪɱ࣬ĽɭҪײ࣬˵˶°أǻû˫֣һ֮ĺɫγͻȻ٣ͷֱװڻڵϷİ࣬صһ죬Ӵӵϵߣˤڵأɫγûκֹͣ˼ǰ壬ڰϽʵʵ˹ȥ
ֻѪܾ֮סڣͷһҪһѹ೹һغӶѹĲͣѪأϳ֮
ֺͽɭȻûһȴͬʱгζ벻ûԼȻһİĽγײˡ
֨ɫγӰѹȥ֮żͣŴܳһʮĺӣľ֮ɫ࣬תͷͣ·ߵľ֧֧ز֪˵ʲôˣӣƺǱŵûֽšɭ˵׷ͣɭǰǸ޴ĺӣĿѪɱֵܵЦˣ˵ɭ磬ǵʡˣûײȴǱù㶨ˣ
ߣɭЦһʵΪɺϣ
ѵ𣿡
û´ĻӦϺģɭ϶˵ĵܵǾݵףϺôϵͳôܻ᲻֪ǡϺͬھǺǣϺ
ԭˣѪɱֵƶǶصͷҡҡͷ
ʱֵҲӾǳ嵽ʬǰͷһۣϱԴŤһߡղŻ²ɷİת֮һģѪ⣬ʵ˲̶࿴ֵǸ̾ǾϲȻϧˣԼҲ䵽ͷϵĻ˸˦ˡüͷڰĿڴͳдǸ绰룬ɿĴԼĿڴС
ײĺĵֽǰͰ͵˵ٴ磬ҡղҲǹײģͻȻǳɲԾ͡
ֱͦӣƬ̣ͻȻЦˣ˵λ㲻ú£ӷǡɱײҲùɣ
ӷӾȵĴͣ˰ŻعСʵǡǲǾͲøˣ
ʼ磬˵ǲ׷ΣҪҪˣҹܣӦȥʾ죡
ҡͷ̾ҽôôù
δ䣬Χ۲ȺͻȻ߳һ꣬ޱ飬ĿһֱڰʬϣߵķȴǳӶȥ߱˵ûǺܵù
Ǻһ㶣ش꣬ԺжԴ˺ӡʵʣǡ
վʱĿŴӰʬŲ䵽Ǻӵϡһ˫˪۾Ҳһ˫ɱ۾Ǻӻûиô£һͻȻһѺǹƬ̶δͣ٣̧ǹڶ׼󺺵Դһǹ
أҪһǹδһ£ԴֱӱӵĳӺŵȥ
Ŀ֮£Щǹʵʿǵע£꾹ȻһǹѴ󺺵ɱˣڳ˭û뵽ģһӰ֪˶ãȺͻȻһ̶ļУȺǳˮĴǱߺűɢӣһʱι·ҳһš
ֺʿǷ׷״ѹܵĶǹеǹһ¶׼꣬ȵǹ
ץͽ²ǹܣǡˣΪҲܲܡֶǰ֪ʶ죬ļһʱ벻ˣָźıӣŭ㡭ôĵӣҵɱˣ
꿴δʿһۣЦ˵ɱ˳ǷծǮ쾭壡
ûϳԶĽɭ˰һаôˣ
λ겻ˣβŽɭ˶Ҳ
Ҳ԰౻ײľҲĵģôײϰһ͸ɲˣڻҪҹȥǹɱˣҲȷʵ˲Ǽֵܣôʮ֮˾žϺŵģϾҲĵһŮˣʱؿɱеŭǣ϶ԷֲԼֵܣҲͷԷȣûǣֱӳȥһǹɱ
ԼµʿɲЩһʿƵҲ󣬽вǹǹͻҲĺԡ

418 
Ժ粻ƣȴûжܣǶ㲻ǸͲ㣬һ죬һǹнʵʵĺԣֻǰһڣȥ
ʱڳڹĽɭ˿ɶסˣ׷״ӳȥֲʶʶɭɭ˿ٳһ㶣ЦˣʵôˣãרлѾˣ˵Żʿ֣ԲѵҲϾ
ɭֽǰһѽסҡͷ˵㲻ܰߣ
ôĪؿŽɭ
ɭǵˣӪҰɣ
ɭôһѣֲŻȻȥԼнĹȷʵ꣬ѹָղſأüͷ˵лĶӦץʵ̫ˣ컯֮³ǹɱˣôڳԼˣѸϵɫЦ˵ҲлӣôͰˣǱץĿܲˣҵѴ
ɭȷʵֵѴǰȺ죬ԥڰҲǿдߣǰЩĹҾӣʹȫһοĿ£룬ɭΪ侲Ҳܳס֪ƾԼȳҲ죬˵ӪûбҪƴҵֵܣһҶµģ⣬ҪɷѾ취ס
ȻлĶˣȻᶯ֣Ǿ治ð죬ԥ˰Σͷ˵ҾΪɣ
ǾǱ룡ɭһͳִˣʱʹлĶԳҲδܰ˵ŻֻֽͳлĶȥ绰
ӵɭĵ绰лĶȲʵɭ¸㶨𣿡
㶨Ǹ㶨ˣֳ˵⣡ɭ˵Żߵ·֮˵磬ܵʱһγײˣ˺ܿϺġ
ûȽɭ˵꣬лĶЦǺǵشϵ˭ˣֻҪˣǾûˣ
ɿҲҲڰѿײǸ˸ɱˣѱִ
ʲô꽪ɭ⻰лĶӲϴҲɱˣ䵽⻹˵ãʵأ
ɭ˵Աߣ
ӵ绰лĶ˵
ǣ磡ɭֻ˻ֽǰֻǰһݣ˵Ӫ㣡
ְ̾ѾԲˣƫƫʱΣεҡҡͷӹ绰ǿЦ˵лã
ֵĻлĶֱ˵˵ӪץǸҵֵܣ
̾лô
ˣ
Уִ飬ң˵лֵǲⰡ˿Ѱ඼ײˣȴܳǸ˸ɱˣⲻҷˣҲûȨ
лĶĻʵ˭Ȩ
ҲǾŰɣ
лĶŵ绰̲סԼĶͷϲ򽻵ʱ򣬶ԷضʨӴ󿪿ڣֲܲȣȻĴ޴ֲԭ£ȭͷֻ˵һ䣺֪ˣ漴ѵ绰Ҷϡ
лĶͬڲѮ֪ʲô£ʵ磬˭ץˣ
лĶ˵Сžһɱˣ鷳
Ѯһºֹ鷳ֱҪʮԴҲסæʵǶ磬ô죿
лĶҡͷ˵ô죬ֻȥˡ˵Żףߡ
ǰлĶҲҴ⣬¾ǵϺźϾϺŵΧ֮ڣһ٣Է϶㾡ȫΧ׷½أߵ˲࣬Ԭ١жУΪ˲ע⣬һֻͨĽγɿʻȥ
лĶʱѾӽ磬βݣδܵſվʿأֱӽԺ
ִ֮лĶҵ֣Ҫɫ˵лǲҪĺðɣ
лĶһ仰ûж˵ֱֻؿ֣ĿԽԽֵҲԽԽëٺ裬ǺǸЦ˵л
ְлĶ˴ĽңһȣһСľǰͣ£ÿŵʿŴ򿪣ȻʲôתֶлĶС˵лĿһ㣬˽԰˴һϼ֣ҿɳе𰡣
ߣлĶǣЦҿǺͿˡ
ʾһ㶣ͻȻлĶβУϸ˵ˣЦˣԵʿͷ˵Ŵ򿪣
ǣһԵʿӦһͳԿףŴ򿪣ĽҺͼһֻͨСݣŴҲľʵģ¹ܣȻؽյҲûøܵġ
ңлĶһ۾ͿСϣɻԲѵԱػѾ˴ɴֻϡܿѪۡлĶǰȥԽҲú;ԽļҪšɸ
ܸолĶ֮Ĺϵ򵥣ȻҲͲҽԺܵˣлĶüͷæ˵л㲻ô£ֻʱȥˣҽ˵û£
лĶתͷ֣ûë߸Ц˵ӪôԴҵֵܣ
գգۼ䣬æ͵лɲҪᣬһʼҸͲ֪˰
˵ˣлĶֵֽĻϣ˵ȥ˾˵ţתȥҲ֮˳лĶ֣˵л˾ԱǧѰ˵©˰¹ϵܲš
лĶޱ˵
˾Ǿĸˣһʮͷӣͷףȴࡢֱ̫֮ͦ־еʣϿŨüۣ⣬ϸһֲŭĸо
ǰлĶ棬Ҳİ֮˾΢ǷǷЦ˵ϣʲôлУæ˸ˣҲ£˵ˣлĶĿȻ֪
лĶԭ˲ЦݣǺ޸ͬһЦЦ˵²˾󣡡
˾װģıֳӣ˵Ŷʲô£˵ֻҪܰæģһᾡлУġ

419 
лĶЦе˵˾϶ܰæץһҲˣ˾Ѿ֪˰ɣ
˾ãȻ˺һᣬ¶Ȼı飬ɫһɫ˵ûȷʵץһҲˣţĿ޷ͣȻڹ컯֮µҵʿɱˣǿ벻̣׼ȥ
˾ܰлĶЦ˵ģҵֵܣ
˾ȵصɴ۾лĶ˼ı飬˵лֵܣ⡭¿ɲðˣղѾ֪ͨ˾Ǳˣھڸ·ϣҲˣ򾯷ͣ
лĶһ֪ͷթԼ㱨ʱܲ˵ҲԼˣ˾Ҳ֪ҲԼ˻ȥͨҡͷЦЦ˵㾯ˣ˾ҸҲȥ֮ҲҵֵܣֻƽµĴߣ˾᲻Ӱɣ
ѽлУҲѰ찡˾лĶǺ˽ģ֪ڳôλںһʣԺҲûˡ
ûѻ˵꣬лĶǺЦˣз۾˵˾֪ڹٳʲô
˾ãȻؿлĶûͻһ仰ʲô˼
лĶ˵¾ǲ飡ʲôˣжߵĵλô磬ֻҪ˵ȹ󣬾ŰֽҲܲڵ㣬οŰֽͲף˾ҵ˼𣿡
β֧ԶȷʵȨ޿ԶԾĸ߹ٽвˣ⻰ʧȥ˾𾴣Ǳɳв˾ɫٱ䣬ɫԵԽھѻһӣʲôû˾ԱȻҲ򵥣߲ĹϵУлĶвϣЦһ˵лУ㱳˭ϾֻǸУ˵㣬βԬҲδطҶ»˵㣬һæˣ
лĶû˿µ˼Ȼ΢ЦȴʾԵ˵˾ûиڵոձ٣ϵ£߹ٱ˴룬ȻһжβɵģǺ޵ĿɲβǾڹ˶ڵɴ۾ǳ⣬һ˾⣬ô϶ιסţʱ˾ĹϵٺܣҲδֵס㣬ڹݾ˾Ǻټȥˡ˵֮䣬лĶվΣ߱˵֮ҲҵˣҲҵֵܣ˭ҶҾͺ˭ƴҶԲҪһʲôأ˾ҲϣƵ³ǧôˣȸǣ˾Ϣ
˵֮䣬лĶšŰ֣ƾҪߡ
˾лĶⷬ˵ɫһ죬һףŭʵֻǼС£ҲֻթлĶһǮѣֻû뵽лĶѻ˵ôض⣬;ìѾãι٣Ҳȷʵʹ˫ߵĹϵӽԼ汻лĶ⣬᲻ιסŻǲһأô˵ΪСºлĶֽʵûбҪ˾߹Ҫְô꣬ḻΪҲϵɫ죬лĶҪߣ˲䲼ЦݣվΣֵлУòһˣȲҪżʵҺлУͬһʲô̸αҪֵһĵزأ
лĶҪߣ˾齩ʵ룬ַܱסйҲȥˡ΢΢һЦԭȥĽ˻ŹغãϣƵ赭д˾˵ûȷʵûбҪﶷ˿Ц
ԣԣԣ˾£˵ʵ鷳鷳ҲǲܽɣȻҾ͸Ǳߴ绰ǾѾʣ
˵ȻáлĶЦ˵ҾͶл˾æˡ
лУÿҶԼ˾̬˸ղŽŵĽ˲ʧգ۹ֱǢӡ
лĶ뻳ͬʱ˵ƽ˶ҵĺҴǣ˾ܰңҺܸмһС˼˾£˵Żӻͳһ׼õ֧Ʊڰ칫ϣƵ˾ǰ
ããл̫ˣֻСȻô˵˾۾ȴһֱ֧Ʊ棬֣˫ĿһһлĶ˵Ǻܻȸһƣٸ档
лĶȱҲĿĵģһǵĶԷʨӴ󿪿ڣҪһҲѹס˾һԼ׵Эѱ˾պԼ鷳޵ĶթԼ
˾Ц˵ˣ˺ܹƽ˾ϰңȻװ׳
лУˬ찡˾еĻһɨ⣬Цݵ֧Ʊַߵĳͬʱ˵׼ʽ𲻹Ǯл֧Ԯĸɣ
лĶЦϻЦǺǵصͷƬ̣վΣ˵˾ʱͰˣһȥϢ
ô鷳˾վ˵ȻлУֵܣЩƾͲˣлУھͿԴҲȥ
ŶҾͶл˾ˣ
лУˣ
˾ָлĶҲûֵۣܰæԵҲϼγȻɿʻҲڳǹɱ˲ǼС£ھ˵ҲǼ£˾򾯷ͣлĶȥ²⣬Ͻγƣر۾а̾һգ
˾˵Цķָ𣬵еķտɱȶϺźҪʮٱղһַлĶԼҲòˣţĶԼһֽӴ֮ͳͳ̨
кԬٲ֪ЩֻлĶ˾İ칫ʱ䲻ͰҲˣ׷Ц磬˾治Сηô£˵˸Ǿ͸ˣ
лĶ۾δֻǣһ£¶˿Ц
Ľʵ磬ǻҽԺ𣿡
лĶ˵ؾݵ㣡
磬塣
¡лĶޱ˵
žݵڣźĶĸɲǶû뵽лĶôصˣֻҽԺסһͻˣͬʱѱץߵҲ˻лĶ³˱һΧ£ʵ磬û𣿡
Сôȥˣǲˣ

ʲôĶУлĶˣͷ˵˵˵Żȥ໥олĶ鲻̫ԣ˭ڶԣĬĬ

420 
뷿䣬лĶж˷ԣڳˣĿڽɭϣʵɭңʱСΪʲôڳ
⡱ɭһ죬ͷ˵Ӧĸҵȥġ
лĶüëӽɭ˵֪С嶯ͰĹϵַͬѰǰΪʲô跨ֹ
ɭп࣬ҲһģټȻҲһһģοʱû뵽ҲܸԼ͵͵ǰԺ޲ɭ촽ɬ˵ҲδСиң
û֣лĶ˵ɭڿǻǴ֮У㾹Ȼ㾯趼ûУԶƬ̣лĶŤͷȥ˵÷
ɭһæ磬ҡ
û˵ȥлĶն˵γô£ʧְѲϵʲôĴ͵нȥ죡
㿴ңҿ㣬Ϊɭ飬˭δҿڣлĶͽɭĹϵͬѰڵһлĶµĵ֣ͳѪɱлĶƽʱһֱĺܣʹйʧҲ˵лĶ浱ɼǶ˼ϻѡĬΪá
ɭεİ̾˵ǣ磬Ը췣
ԱߵüͷǰһлĶ˵磬Ҳȫɭ
յһ룬лĶۣɫ˵ȻεȻȫɭΣŸ磬Ҳڼ䣬Ķ߿㸺ģǳʱ䣬ҪֵϼӹСö֮Ŀ뿪ݵ㣬ѵʶҲ̣
ҡ۱лĶһ˵ͨ죬һֶ˵˶ţԼû°˵õ㣬һΪɭ飬Լȥˡ
ͷ޵ԼǣҲΣȻҺɭһȥ췣
лĶۣû˵Ĭˡ
۶潪ɭһͬ˸ҿ飬ڶʱϣͷҴһ£лĶע⵽ԼµŭйԼϡ
лĶһת˵ԵˣһϺţһʵǿǿ֣ƴһλֵܿӦ֮ߣ
껰Ե˶ûУԸϺźͲһ򵥵£˸еļƻ죬лĶ鲻ѣ˭ԸڹϱԼ
˵лĶҧҧ촽ָô棬ɵѵҾʹû£ûһ⣿
˸еΪѣ᳡ѹ쳣ʱ򣬷ͻȻһĶԱ첽ߵлĶߣ˵磬ˣ
ŶлĶΪ֮һʵô
ͦõģĶֵܴھأ

ǣ磡
ĶֵܴӦһת߳᳡ʱ䲻Ҳ˽Ҳڶͷϰźɴ·ʱһҡΣ״Ǳ޲죬ֹҲĻ治ʱڶͷϡ
ҲߵлĶǰδ˵˫ϥһͨһڵϣ˵磬лҳ
ϣлĶȷʵͷϣҲ⸱Ǳҵģиǻա붼δ룬ڵһվͣµӶȥԶлĶһҲؿڣָıӣŭȵͷ²ھҿԽҾҪھô죿ôȥ㣿
лĶԽ˵ԽŭɫǺ죬ֽ˳ҲݺݵȥȻôͷȥңֻƤȥ顣ʹˣҲҲܵģۿƤҲ㣬һƤʵʵļͷ
žһ죬Ҳ򴦵·ûôµļȴһѪӡ
Ҳ۵ĽҧᶼӲǹԭضҲûδһ¡
лĶ£ȻҲδȫ԰Ҳĺ£ֱ¡
Χ˶ɵˣǱǱߵģԸлĶʹûôƢ˵ԶִֵˡлĶģڵϵҲɫ԰ףֱΣۡǿ˫˫ǰлĶס˵磬ˡˣСѾ֪ˣ㡭ɡ
ˬҲûǰѵϵҲӲקһԣ·͵һֻۣµѪӶѪ飬ĿġˬˣסҲлĶ磬ٴˣٴͰСҴˣ
лĶ˶ԼԼۺ͸ǿĻֽе˦ǽǣȻҲһһٵ˵ʧȻңҵֵܣܰϵٰش㣬ȻΪһŮˣܲˣֵͳͳ׵Ժ󡭡˵ŻлĶҡͷ˵֪Ϊʲô𣿺ǿŭ˵Ȧˣתȥǽսۺ͸ǿ࿴Լͬ̾лĶ飬ȻҲ൱һֱΪܵܣ䱧кҲʵ̫嶯ˣܳʲôԭôС˵ǲƸ˵ڲˣлĶ˵䲻ǿŭ䲻
Ҳ̲סˣƿˬٴι򵹣ſǻ˵磬ҡ֪ˡ
磿лĶûлͷ˵ûֵܣԺҲٽҶ磬߰ɣ
⻰˵ҲˣڳҲ޵лĶ⻰ǵڰҲˣˣĳͷҲ̫ˡ
һʼճĬһ뿪ڣɻ˻ȥڼոսܣʿͲߣʱٰҲţֵǵʿǸϾĶ£Լţÿڣߵнʾȥ顣
нǲ飬ֻǾڲʱ򣬷˵ˣлĶ̫˽ˣ֪лĶҪôһͺٸģʱͷϣʱΪҲ飬ҿ
ĥŻȵȵ˵лĶ֮ٿڣЧ϶ãһ΢΢ҡͷȻִͷȥһԡ
ΪܴܶлĶ£ȴˣлĶҪҲֻǾˣȻͲûôӾˡ
ΪԼҪҲŻкܶ˿飬Լ¿ͷ£˵껰ôˣȻһĶûУһԴԼ˶ûС
лĶ죬ԼЩֵô˵ʱ˵˵ʱ˵лĶĻѾ˵ڣֶ룬Լﻢµλˡ

421 
лĶҪҲţڳ˸йǣδҳȰ裬ⷴлĶסˡĬãȷʵûаҲ˵ˣа̾˵ˣ
Ļ᳡̽ĶԱлĶǰʩ磬ʲôԸ
λȥӽԺǵֵܣлĶޱ˵
⡱ĶܲʶҲлĶĻ˴۵Сۣ֪Ǻá
˼δӦûκεĶлĶüëʵûҸղŵĻ
ˡ۽ԱߵҲΪѵɡǡ
ûʲôǵģлĶҵȥ
ʱĶֵܽǰߵ˵ͷϣʲôҪ˵ȰСҴȥȶĻȥˣ򶫸飡
ˣ۸磡ĶֵܲԥһһҼסҲĸ첲ǿЦ˵磬ȳȥɣ
Ҳߣ۰Ͱ͵ؿлĶֻϣͻȻıʧˣһֱͷŤһԣδһۣҲǱĶֵϴקӲȥģֱߣлĶתͷ̾Ϣһ
̾̾ģ˼ⲢҲţڳܲлĶ˼໥ķ´롣
Ҳʱһ䣬лĶ˵λֵܻûӦϺź֡
ԣһĬ˵磬ҾϺźֻܵưˣʱԵģ˹ϵ϶οƯ½սķѾ޴ֻҪеʱһ϶ܲˣʱϺŵҲضѺۣǿɳ֮
лĶ˵һ˼ϣ
һͷǵģ
нҡͷʾף˵ûǺĲ𣬿ͬҲĲ𣬴ôֵܵ㶫ԺסҪǮеʱˣǵʧҲԹģ
һɫĿǰǵľ룬Ȼֲ㹻ֵܹд඼ˣսǿϺţȥӲӲǷǵռˣֵܻڶβҰܣ
⻰ڳ˵ɫͬһ䣬⻰Ҳһ˵ģˣ¾ҪԶҡ۴ˣлĶǵͷʾͬ˵һĹǲûԼ̫˽ˣϴһܣֵҪµĺĸɲˣҪ֪ףγ磬ɣĸɽս֮𵽵ǲɹģ˲ܲսʹʵ
˼Ƭ̣лĶ˵һо仰˵еϺź˿϶ιֻ̡֮Ҫ֮ѺۣʹѣǱԸƣȡʤף˵ôϺź߽أҪ֪ͺǶɵӣȻ״ݺĵϺźٶìܣֻҪмڣǱѾѡ
лĶһʱ벻ð취˸û⣬һüͷ
˰ΣлĶȻʲôʵСô
жʱ䣬̫æлĶһֱûչ˵¡
æܺã
ܺãлĶĻشˣ֣֮ܺõȥ
͵Ҵ̽ϢǵûжС¶֣һмӣСķ²ȥĿˣ
ߣһûʲôӡ󣬸оǻڷУЦ˵Ͷ˰ɣ
ˬͷ컯ԼͬüͷһڽʱҪű˵ƽۻţжЩʹ죬ֻǰӣö˵ʲô
лĶҡͷҲͬ۵жϣɫ˵СȻԲһЩŵҳϻӹɵģ
ƲƲ죬˵ôôأ
һлĶҲ벻ף˵ΪУ㲻ɱҲӦðΪˣǵɿˡţɻؿ
Ц˵ҲǺ˽⣬ֻ˵Сĸ£δǡ
лĶɻĸ
ǽФŵǸŮˣ͵
ŶˣһѣлĶŻȻסФˣо˼֣ФôСô
ɫһ˵磬֪ФŲǺǵĵϵţԭ̨İ֪ʲôԭ򣬵ǰ˻̨бʱФžٰͶ˵˺һæҲΪǲΪĸ
ŶлĶȤʵ뺫ǵĹϵΣ
һᣬҡͷ˵ⷽĴԵǺܶ࣬Ҫ˵Фźͺǹϵ򵥣ȻĻö˶˵ôȥͶأЦһ˵ŪãФžǺǵͷɣ
ʼ磬ÿɷ˵ȷʵܣ
ҿδأлĶЦФ뺫ǵĹϵôܣסСʲô˼
Ϊ
лĶ˵ҲпڸԼ·˵ŻڳˣĿɨÿһ˵ϣ˵ˣ˵ǿãһˣӴһŮˣβܰС黹ǡ
лĶ֮ѡǰҲǾ˼ǵģڼֻС䣬ǰ̫Էע⣬ӦڳˣǵʵˣǰȥлĶںʲˡ
лĶ㵽Լ֣ϵĺˮˣ֪˷ܻǽŵģ߲յĺӱ˵õģ磬ʲôʱ
лĶ룬˵ԽԽã˵ţ˿ֱֵͽȥɣ
û⣡
Ȼȥ׼һ¡
ǣ磡ûжķϻлĶתȥ
ڳЩ΢һ˶ҲǺ˽⣬ҡͷ̾Ϣ磬Сֵȥ˻ûŵͷǺˣ
Է׷״ͷлĶȴЦ˵ӵģܣĺٱƽ˷һЩɣ
ʲôͣ໥ˢˢͷȥ¶һЦֲЦģ
ǵСµˣ෴һֱڴԼ֤ԼʵĻᣬлĶȥФţԼĻˣе˷ܡ
뿪᳡֮δ׼ʲôֻǼʱ仹磬صԼסʼͷ˯ΪĹ֮д

422 
ûдκֵܣֻ뿪žݵ㣬ǰݡ
һ·޻ߵʱϺܲϺܲ¥ϺźŵԱɭϣյſڱ㱻ƷһſڳڣʵǸʲôģ
Ц˵ФС㣡
ͬһ㶣֪Ф︱ֻΪ˵͵ڴ½ûʲôѣǰδҹղʻɵʣǡ
ҽѣλֵܰФСͨһФСҵġ˵
֪ǺҲ֪ˣȻԷѣʮа˾лĶǱߵˣĻ̽˵Ҳ׷ļһϣӵתĿĳɨɨȥ鿴Ƿˡ
ʱһɫװ˹ߴĽγô£
һ첽ǰ˵ҪǵĸлĶǱߵˡ
Ŷɫװüͷ첽ߵγԣֽƵʵФ
ǵģµصͷ
ɫװЦʵлĶ𣿡
¶ãȻʵлĶҿɲʶлĶˡ
ЦһФҪʲô
ͷʵҪҵѣ˵Фͣ
ĹţֱעһתתҲû׷ʲôͷЦ˵һԣ˵ȥ֪ͨФһɣ˵껰һҡ߿ˡ
ȵ˵Ƨ֮ٵͳֻһ绰룬ʱ䲻绰ͨȲ˵磬һҪϢлĶȻФˡ
ˣ˵תФţϺŵı̲飬һ˿첽߻صܲ¥ڣȥ֪ͨФš
ʱ䣬ȻϺźδлĶģĳͻΪФҲɣһ쵽Ļæͷǵˣò׳УҵĴϢûʮӣ㴫
ФüͷӴףŴ򿪣վҪ֮һá
£Фƣͷʵ
ոյõ֪ͨ¥㣡̽ԴС˵
ңФһɻؿãʵ˭
Գ
Фҡͷ˵Ҳʶˣ˵Żһطţü״æǰһסŵͬʱյФŶߵ˵˻˵ѣ
ⷬФŵľΪ֮һѣǲǱžĶˣôͻȻԼأƬ̣ʵԷ˶ˣ
Ǻǣˣ˵˵ͦ˼ģԷֻһˣǰδ˵лĶнһ񡣡
ţФ˼صͷƬ̣°΢΢ԭƣֳ˵ɫʣЦǺ˵
ԱФŷĻȻ󣬵ûװӱǰһĸо˼֮Ŀ첽ǰ΢΢ʩ˵ФС㣬áã
սϣФţ߲δע⵽Фžһֱڴоòͨûʲô𣬶Ҷͷ麹ɫ԰ףǺܽŵӣФŰ֣лĶôһСǺ⣿
ɣФ겻򣬵ӿɲЦϣӶδǷֻ΢֣ʾ
ллһԵɳ£˵ƨմ߰ˡ
״ФŸ΢΢һЦʵʲôô
ͷҪ˵ְͱϣֹǵĿ˿ΧԱ
Ф˼ԵԱӻ֣˵ȳȥɣ
ǣ˷׷״Ӧһʱ䲻Աֻʣ¼ФŵšФſЦǺǵ˵ڣʲô˵˰ɣ
ͷ˵Ҫ뿴ҵѣ
ŶФӦһ۽ƲЦô򵥣
ФŴһװβס˵ıɫ䵱б˵ʱ򣬸˵ĸоüۣĸоսԼЦʵȻĻФСΪһʲôĿģ
Ф㶣󿩿ЦˣԵõͷ˵
⡭ЩԷ˵̽ģʵϿ϶ô򵥣οǼķ²ôöԷ˵ͼأվԭδФŲüë
û񣬲ٵ飬æӦһ첽˳ȥ
ʱ䲻÷أ󻹸һЦ꣬ϸ˲˭
²ʱﲢδ⵽Էĥ෴ӹƺͦ⣬Ͽģ˷ǵûݣǱǰһȦȻФǳԵı˯㡣
̲ס̾²ģҲʵˡ
֮󣬿ңֱФŽǰϹϾʩһƵЦФС㣬ϺãкŷԱɳϻһλϸһʶѿ˵ô⣿
ʵϤҲ֪ôһѣ֮㶼㲻ϣƽʱ۶࿴һ£ϺܲФŵķ䣬ʱ˿ͻȻܲȣ
վΣЦǺǵ˵磬Ǵ̽ġ
֣һûФǳԵı˯㣬Фϱʱ޿̲˵أػлĶߣΪԴչֽŵĵط
ͣãŻعȻЦݣЩʵ绹𣿡
ɫ˵ܺãǵԮѾϵ׼Ϻź﷢⻰Ƕ˵ģҲ˵Фġ
Фŵıûʲô仯Աߵõɫһ䣬Ц˵ǺǣлĶɣ
ûתĿФţʵ˫жԣǵֵܱФСФСǵûŰмӣǺܸмҲлФСչˣֻǲ֪ФСβͷФСʲôֻҪģһФС㣡

423 
Ц˵ûʲôҪҲܷŻĻҸоɡ
ӿڴͳ־ĨĨͷ麹
̲ס˷ۣȻ˵ͣ˭ãôƫƫΪġ
˵֪ФС㱾ðԩ޳ûκιϸҷս֮٣ⳡǸɲĴ̶ФС㲻ӦþУǻ
ԣЦδͷŪŹ⻬ڵָס
˵ûողսʱ򣬳䲻⣬ȷʵһֲһʧܣһλᣬҲΨһĻᣬϺŶûаסڣҷԮһϺź֮ܺ£飬ʱϺźﶼѱФСҪ㰡
Ե˵ѷĿǰƻ治ֹ۰
üͷžӴҲиµ˽⣬֪ǳӲⷬͦʵϰвǻһף
ȻĻӢüЦݱñ䣬Ƶ˵ΪʤȯȻˣֺαֱͣлˡ˵Ż̧˵Ҳûʲô̸ˣͿͣ
һãתĿҲʹɫʾȷʵȡԴǧ̫ǿӲӦ죬ӦҲǿᵽ˼æת仰棬˵ФС㲻ҪᣬҾûκв߶ФС㲻˼෴ФСչֵܣҳмФСҲʮ־أղŻеФСĵطؼ£
˿ͬʱҲڰԾ򵥰Լֻɫʾᣬʹıǲ
ŲвȴĴǣŶ˵ȲҪŸлĶǱ߶Ǿʲô̬ȣҲû
뿪ŵı⣬Ҳ֪лĶԼĿġ΢΢ףʵʲôҪ˵𣿡
ЦǺǵز˵ʵղҲʵʵ˵
еһͷʹղŻѰԹɫӦˣôַͿˣ
Фſڣ˵ϺźѲ״ǣǽȥôܲ˵ǾϺĿǰ̴ˮﻹܳʱ乩ôˣӻÿԼĿǰڴ½һ⣬ôİڣֻ̨һصľ֧֣ԶԶɣʱԮ̣ԽԽ٣ǵĶ֣ФСǴˣӦܿһ㣬Ϻźʤ㣡
ФŴף
Լֱ֣ʾҪ˵ȥֻ֮ʵ䷴
ûЩ˵վФСϿǣҾı·Ӧÿǵġ˵ţһ£˿ңѹ˵Ͷ磬ǸѵѡФСǲ޶ԹûйǣΣΪ壬ڣ˫ʵ൱൱ĶŽ׶ΣʱФСͶƿԴ˫ƽ⣬ֱȡʤФСȻûڶǰ;
ˣҪ˵ˣФϵЦʧ˪
һˣԽ˵Խ㣬鷳ˡ
û˿Ҫֹͣ˼ɫ˵ФСҪɱңһҪ˵ФСΪ£ͶҲͬΪ£֮䲢ȥ𣬲˫ȴͬնTWǵ֮أTWܳưҲǸطԵСᣬ粻ͬսʤϺ֮ǽΪ½һţ⣬͸ޡŷޡ޸أģӴǰһͣǽΪʵĵУⲻǿЦҲ룬ǣФС㣬۲ŴԵ˲ȴĿǳĺǣⲻȡ޴ץסᣬФСպһڵģ
һФŵɵˣҲͬɵˣ˭û뵽һ̬ò˾˵һĻʹФŵ£ѪڣйĪĳ嶯
ǵĿ£ФŵϣȴĴ𸴡
ФϵıԽԽ䣬ҲԽԽϬ֪˶ã͵̧ͷֱ˫˵ľ⣬ͬѵһϣ촽΢һһٵ˵ôĵӣȻ߷
ҲȥˣĨһϵĺˮڵվΣ˵ⲻǲ߷ڸФСָ·翴صҲȱФС˲ţҿԶԡ
˵꣬Ф͵һߵĲ輸ȵ˵ˣ
ûФŵŭ˵ҿԶԣФСһͶ磬ã
ФŭԣʱҪɱ˵ʱͻȻФ˵һСܻŻŵ˽첽ߵФŽǰ߼˵￪ˣ
ФŰһ￪ǺǵҪ֮һФͣʱͻȻ϶ԼķˡФҧҧ촽ݺݵصһۣ˪Ľ˲¶Цݣָֻƽ侲ǵӣƽ˵ɣ
ǣСܴӦһת˳ȥ
ʱ䲻￪Ӵǵ˽ФţĿϬע˺һᣬʵФλСֵ˭
ФЦ˵ѣ̽ģ
ѣ￪Цˣ˵ФĹɣʲôѣҿлĶ̽ʵļϸ˲ˣŻڴӿ˽￪һָıӣȵ£ɰã
ǣЩԱ￪ӵ£հֱȥߣ첲ӣƾҪץˡ
վסФЦݣŭɫ￪ӣ˭ʲôĿģȻҵĿˣҵ£ֲܣȥ
ʲôƨˣФ㾹Ȼѵз˵ɿˣЩ̫˵ȥ˰ɣѵФлĶ˽ͨɣ￪бФЦ˵
ФŲȻŭɺܿ侲Цһ˵￪ӣҵ鷳ֹһˣҲܾˣȻͨеҵͷϣã̫Բ𸱰ƺˣ˵ţָ̧죬ɴ˵￪Ӹ£зߣɱ⣡
Ϳ￪Ӳ˳ˣФŵĻʱ˾񣬳Ӵֵǣͳͳץˣ
ФԱһӵ룬˵ҲжʮţһѼһ˳￪ԼǼΧס

424 
Χƻ׳￪ʶĵһüͷФŵФʲô˼ѵ췴𣿡
Фû˵һԵ￪ӣФ·ϣĿˣѵּһ췴𣿼ֱЦ˵ţ˺ȵͳͳ£
ФԱٿ˳嵽￪ӽǰû˵ƬԵͻ￪ӵԴ￪ǺսͽȻ򵥣ֻ΢΢һΣɶܿâ
һУԱɫͬһ˫˫յ󣬸ʩɱУϮ￪ӵĲӺؿڣ֣ʮ㣬汻У￪ӵԴ͵ðңһҴ⣬ͬʱȵФɱڣҵʵ㣬лĶ˽ͨˣɱҲڸǲסʵ
ȥNMDò֪ʱܵ￪ӵ׼ƨɾһߣ￪ֻǰ棬ûϵʹŽ߸ţվסֽһǰ˵
ͨ￪ӴˤڵͬһǽƵģӵ𣬺ҲһԭѱƬѼĲϣҪһ£Դͱסˣվ￪ӵЦ
ˣˣ￪ܹŭֱıףŤͷָФŵıƿڴФţھɱңȻҺû꣡
Фſδ￪ӣʼյͷҲûʲô飬˲²ʲô
˷Ӧ˵ףŭſڵϵ￪ӣ˵Ϊ治Ҷ㣬СӣҵҪڻ˭˵֮䣬Ҫһ͵ĳһλεذףͬʱӰڵأ׼￪ӵĺľҪȥ
ʱֻ˴һס֣
ͷһæŤͷѰȥֻһˣΪ׵λΰòõ꣬ⲻˣϴ󣬺ǣʱɫ˪֮󣬻ӳڣ˵˭ܸң⾿ôһ£
ǣ￪ͬ˾ǣֽԼϵƬƿٵĴӵײײܵǽǰ״εĽ͵ˣ磬²ˣФӴͨлĶͼ췴¶Ҫɱڣ
￪ӱΪͣԼⷬϳФţ֪δ䣬ͻȻվһ⣬žʹĽʵֱ￪Ӵԭת˰Ȧߣ̧ӣ۵ɵԲؿźǣһ仰˵
ŭٸҺģұϳͲ
ҡҡ￪ӻ뿪ڽֻͣʹɫʾҪԣΣߵĻ˻ȥ˵һԡ
û󲽣ߵФŽǰںǰФŵİ࣬վЦ˵磬ôҲкҺóȥ㣡
ǰһЦ˵֮䣬ȻڶФ˵ĿȴʱɨһԵ
ФĻῴǵ˼΢΢һЦ˵λѣ̽ģȴӲ˵лĶ£˵ʲôлĶ˽ͨı췴ν֮λ޴ǣҲңһTWˣ
۾˸ֱעФƬ̣ȻˬЦ˵Сţ˵ﻰҲűˣ᲻н죬С󣬾ߵ˶ңҲᣡ˵Żͷ￪ӣֵ̾ǷǳʱڣǴֹۣʱҪλֵͬͬ£ͬУһڲìǲõ˿ЦҲʹԼλֵܣǶӦװɣ
ܺⷬǳĻǼ⣬е˸жФŵǷˣ߸дࡣ￪ʱҲˣͬ˪ӣԴţţվԭء
ǿϸһоϡƽֻǶĺӾ֪Ѿŵ˼㣬һҲûôƣлĶ˽ͨФţҲһ֮
аЦһǶФ˵Сţ³嶯˵ԣҸղѾѵˣ»㲻Ҫϡ
Фͷһů˵ôأ磬еǰСֻᵱû
ǾͺãصͷְФż䣬˵Сţһǣˡ
ߣ㣡
ǺǣˣЦİڰ֣ȥٳǰ￪ӻվһĵʵ㻹𣿡
￪ηѣ˵û£û£˵⻰ҴҸź߳᳡
棬߳Զ￪ӿɥҡҾФȷʵⰡ
ǰĺǱͷ˿￪ӣոձԼգʵ𣿡
￪ͷ˵ۣ
ǿЦһ￪ӵļ˵ԺҪҶ
˵ǲФţʵĲɰФһǵ춨Ļʯ֮һӴԱڶ࣬һ䣬ﶼ֧飬ФͶĿҲȷΪıȡ棬лĶռƵʱФŶҲصģǷлĶǱռƣФŶҳϿɾͲôסˣתȥͶлĶҲûܡ֪ĿǰĲȶؾФţֻڻҲҶϾФŵ̫ˣлĶԾĽҪͷüڲӡ
꺫ǵĻ￪һ㶣ȷʵ˼ǡ
Ǳ˵ҵ˼Ӧף
￪룬Цˣͷףף
ȺǴߺ󣬻ФĸƣǶжҲеĿǰʽлĶȡʤļʾҪԶԶϺţԼúȥδӣôѡأ
ʱФЩΪѣĿƮɫʱʱ磬ںǰԻ˵ЧҲھԼһĨĨϵĺˮФźЦ˵ФС㣬Ҫԥˣ涫
˵꣬Ф̧Ļ˵ˣ̸͵
ФС㡭黹ûивʣȰФͶлĶʱ˹ЦǺǵ˵Ҫٶ˵ˣǰǷǵˣѡ񣬿϶ȷжϡ
ãı۾֪ʲôФţεվ˵ȻˣҾͲˡФСȸˣ˵ţֿһ˫˵ֵܣౣأ
㣡öǺܿó֮ߵ˵Ƨʱõ˵߻ȰģϣҲܴǰлԡ

425 
һ˵ǿȡЦ˵л˵ŻͳһƬݸã˿ңѹ˵ʲôҪƴ绰ϵҡ
ããáýӹƬСĴڴЦ˵ߡ
һֱݣϺܲ¥Ŀ뿪֮ŻȥФţ֮һǶĿǰƲֹ̬ȣлĶΪ·ΣҲԽԽܺǵϵɲʢˣղ￪ФŶ˵һ㣬ÿѲǼԳĵط
ûصʱѱߣֻʣФźͼĸɲ顣һʮͷʵô
ǵģõͷ
ʵû
һ㶣ҡҡͷãȻûаΪʲôҪ
΢΢һЦûд𻰣תͷФţʵô
λжŻԣФҪ֮һΪ˻˼ܣФŵФԣüͷû׶ŻԵ˼ʵʲôô
Żҧҧ촽ָĵѵҪ㰡
ФӶŻԣ˵ѻ˵Щ
ŻԳƬ̣ĵȻѾ֪ҰһĿǰַǳʱڵ¾ô׵ķ뿪úı̫ô
ФŴδһɲ˵϶Ǻ翴ģ̫ͨΪˡ
ˣºҲҪ̲ģʶδʣֱӷ뿪˵㡣Ż˵
Ф̧ͷ˵㣿
Ż˵ҪôǺ԰̫ˣ԰ĻŲɣҪôǺѾΰˣ´ݾߣڲȶ
⻰Фͷһתþδղ˵ɲС˵ǵȻǰˣΰġ
Żüëʵôģ
ɲҲû룬˵԰һֱǿͿģʲô飬ǰ
û˵꣬ŻԿЦ˵Ϊǡǡ˵һֱδι԰ΪĿǰüֵԿлĶ绹̰
ФǴˣһ͸ղźǵĴȷʵжھŻôһѣҲʶǶǿĹͷֱݵĳ̶ȣⲻǺƽʱ磬ҲŻ˵ǴûԼɹĵĸ
ʱýӵҾ϶ŷûںҪԸлĶòǣǵʵһȵлĶĶºǾͻתǹڣǿˣοһﲻжԺǵİԵܳһϵأ
ФŰͷŻԺõĹǲûеϻǲÿɷֻʵ֮Ӧô
Żɫ˵лĶǸѡٰӦúлĶ̸һ̸һ̽̽ΪΣߣҲǵ̬Լӳ̶ȣ˵лĶȻȺǸǱҲܴǸķչռ䣬ĽǣͶлĶʹǰ;
û˵ý˵ͬ
Фſ˿ˣˣʵҵ˼أ
ͷĿ˭û˵ҪҪ˽ͨлĶ˵̫Ҫˣһѡ󣬽ʹͳͳٲľأ
ФҲͬ岻˼ǰһᣬ˵ҲбҪɸȥлĶ̸̸ˣ
תת΢Ц˵ҵи⣡
Ŷ˵Фžһ𣬿ɫ
˵ɸȥлĶԺлĶһ棬лĶһԶٷصѡڹݣлĶܹǣһǰ֮ҿлĶҲδܿס
Ż꣬ԴҪ˹Ƶģ˵вУлĶԻû⣬صڹݾԲУһ̫ΣˣߵϺŵߣһְлĶһ𣬺룬˵лĶҲͬģʹǣҲɵ£ԼЦ
ֻѪĿһ˵ŻôһҲԼе㲻̫ʵʼ磬Ц˵ֻ˵˵ѣλֵܲص桭
ФȴͻȻ˵ãҵǾļƻУϺŵǺֻܶ࣬ҪǼע⣬ҲǿԱܿġлĶҲҼ棬ǿ̽ĵͶǵӳ̶ȡǲǣҲûͶıҪˣΪûǴҲѳɴͶͶûֺαðأ
˻࿴ԼͬصͷФŵķ׼ȷ
ŻԾ׵ȰҪ˼ġ
ФŰڰ֣˵Ҫٶ˵ˣô죬ֻǣҪϵлĶЩѡ
䣬ЦϵлĶףĵ绰˵꣬־ĵ绰ܹͨϵлĶ
ФһϲЦſã߽͵ղҳȥʱҪĵ绰롣
ܺãФŵͷ̾һ˵ϰлĶ
ǣ
Ф߾˽лĶлĶǱҲڵϢ
Ϻ֮ܲûֱӷرžݵ㣬ȵ˹ڵһͷ꣬ǰŽȥֱӴӺųһ⳵ȥ˽⣬ѰźðԱΪӦһ·޻ڰԱĻƽؾݵ㣬лĶ֮󣬽ФŻľһһʮؽһ顣
лĶЦе˵ڲҲһ飬ФһںͺһҲìܵġ
ͷɫ˵ûìѾ˲ɻ⣬һĵزʱûмʱϵÿǸ￪¶أ
лĶϵЦݼƬ̣һԵһˣʵô
һͬ˵磬ФžԿȡֻǲ֪ԸⲻԸͶǻߺǺ
лĶף˵Ҹ̸̸Ǿٺòˡ
һЦЦ˵磬Ҳò֮ʱڣϺźﲻٶǷѡ
лĶЦһ˵ûϺźǲ׹ǣڿɼȥǣϴһսôֵܣұϺźﳥлĶǸǳˣһֱû˵ϴεĲҰ׹ڻһʤļֵܵʿҲϺźѪϴˢϴεĳ衣

426 
ڻФȷе̬ȣлĶûգ峿лĶû𴲣洫ٵĽŲ˺һżѵ۾ߵֱ˿ʱߵ㣬лĶҡͷ̾

лĶ䣬̱򿪣˫ֻ˽˴ߣ绰ĸ뼤˵磬ФŸոմ绰Ҫ˵
ŶлĶ۾һʧӴֱؿƬ̣˵绰ң
ֻݵлĶǰ߽ӹƽȵ˵лĶ
лϺãͲﴫФͨŮôᣬȴڰ˯ѵлĶһԡĸо΢΢һЦʵФС㣬ãô绰϶°ɣ
ϣлĻѾϸǹˣҾбҪл̸һ̸֪лǷԸ⣿
ФҪ̸лĶı⣬붼δ룬˵Ȼԣʱص㶼ФСѡ
ǺǣФЦһ˵ҿԼڽϰɣ˵㣬ǺƵ¥ǲɢ˵껰ûлĶǷͬ⣬Фѽ绰Ҷϡ
лĶֻþδФŴ绰ԼЩͻȻлĶһʱ仹ЩӳҲ׶Էľͼʲôãֻôͷ˫Ŀ䣬Це˲֪ʲô
״صʵ磬ФŶ˵ʲôˣ
лĶ̧ͷȻ˵ԼҼ档
ԴϲԼĻãФſҪͶˡ
лĶʵ֪ǺƵ𣿡ҡͷǰһֱڶ⻹ǵһݣ֪ߵľлĶ˴ߴ·˵ҾƵڹݡ
ŶӦһָоԾ۾͵ĵɴ󣬾ȵؿлĶЩ͵ʵ磬ѵФǡԼڹݻ棿
лĶͷ˵ǵġ
⡱ʶ鷳ˣݿϺźĸأлĶǰǲͶôԴҡǲ˹Ƶģ˵磬⡭¿ɵôӳ鰡
лĶںž㲻Լڰ֣ʾýţʵˣ˵˵оΣ
˼Ƭ̣С˵Ů˺ܴҲܻԺǵҳϳ̶ȣҿʱаʾſȡ
лĶӦһûʲôһת˵Ұɭ
ӦǣٳǰȻʲôʵ磬òһн磿
лĶЦҡͷ˵ֵ֪öѶٿء
ٶ໰첽˳ȥʮӺ󣬽ɭͬʱϵлĶķ䡣ФлĶһ£ͨ˽һЩлĶ֮˵ɫܽţͬʵ粻ȥݸԼɣ
ʱлĶѽ·ãϴϣϣŶȣƵ˵ФһϵҪϵҪһȡ͵Ϻźϵϴһȱڣʹһʤ
ͽɭӿЦףФûͶ֮أǹʹթƭǰȥݣǺ롣ɭֻ붼ֲĸоɭȰ裬תһ룬ԼոΪҲһܹڲ˵תĿֳлĶ΢΢ͷʾȰ衣ʵʹʾҲҪлĶģΪһԤ֪Ľ뻢ѨʵڵòʧͿһ˵磬ФǺҪǰͶǣڣǸûŪ⣬ҾûǲҪΪãȾ䣬Ƕ϶ФȷʵͶ֮Ҳ١
лĶҡҡ֣˵˫սգۼʧܵ飿ڻȻˣӦðȥһԡٶ˵ˣѾ˾ֻ谲źҽг̾ͺá
ɭĬȻлĶһǼִУڷԣֻҪлĶ֣ǻᰴպߵ˼£лĶһ˵ԭڡ
лĶɭˣֲ˵ȥݵһҪܣܶκ˵𣬷ϳͲ
ǣ磡ɭɫһͷ
лĶҪǰݣǴ£鱨µȫųͳͳǱ뵽ڴ̽Ϣͬ½ϺźĶһκ쳣״ܵһʱգرлĶ
ɭҲûţӵлĶȥ˹ݣǰǺƵؾ֮Լܱ߾ƵΧ飬ǶԵȻٰµѪɱֵڸҪǱһ¿ԽӦлĶҲԷˡ
ͽɭΪлĶĹ֮æĽͷöŵľݵ㵹ǺƽǸʲôʲôϢģлĶɭΪû˽£лĶӰС
޻ȵϣĶϢʱĴлĶֻݰ鱨Ϻźûϵ춯ҲδǺƵ긽ɳ֣ϿϺźƺĲ֪лĶҪż档
ص鱨лĶҲ˿ȻִǰݣΪֵȥðգ˸ţҪ֪ݵϺźˣְأпȥؼˡ
䣬лĶûһճۡһ˹δ꣬лĶҸ岻Ľڻطȥˡ˲֪ô£֪Ҳ˸ϯлĶȥ
лĶûԼķ䣬֮һγֱݡ
ǰݣлĶƵװУߵֵֻܶûϡҪ֪Ϻŵ߱鲼ݣֵһͬǰĿ̫ˣлĶԸðգ˵һ淢⣬ֵûڳı䲻˵ǹҲܰϺźôͳͳɱ⡣
лĶͬеֻһблĶȴɭѽԵľԱȫɳܸлĶģǱڰ·;ݵģЩлĶΧƳһеı
ǺƵ꣬ڹݼĴƵ꣬ƵϳǼģΰڲ
лĶﵽʱպϰ˵
лĶīͨοһ㣬߽ƵĴãոսӭһװĺӣлĶʶˣ۾ȴһæǰЦ˵ã

427 
װĵĴФŵĸãЦͷתĿֿлĶʵλսϼлĶֻǵʱңԶδУлĶīûϳ
лĶ̧֣ժ۾Ц˵ҵлĶ
̲סϸлĶһһûлĶģǺͨǶĵȴǶһ޶ģΪФлĶݻ棬ζģû뵽ֻһˣݵǳԶԶȲϵģǸʶ¶֮⣬ɫ˵лã
лĶòԵ֣Ȼǣ
磬ûǸ˵Ȱ٣Ȼңֵ˵˶ӣ̸֮ǲ¥ģ
ԣԣԣ÷Ӧæõһߣ˵л¥ϵ㣬룡
лĶ֣û˿ԥ͹ǣ¥ȥ
Ƶ¥Ĳռ䲻СĿ˲࣬ȥ޼ڲ˵ļߣһɫĺɫװӣһޱ飬ĿϬʱɨңһֻһλװĸȳƣͷںڣż򵥵β裬Ͽ񣬽üĿͦݰףӢһӢˬָµĸолĶʶãʶλˣлĶϵЦݼЦеǰȥ
ȻҲлĶĿͣƬ֮ȥֻһ֮һ˿죬ܿ챻Ц棬վΣӭлĶЦ˵лȻʱ֮ˡ
лĶЦǺǵʼ磬˵ФСͿ϶¶ǰˡ
λ˾ĸФšлĶĻФһ㶣ȻȤʮؿлĶСֻʱФСȴ絽
ФűЦˣоս֮лĶʢˣƽͨͬڼк˲ݵѹȸС˵л
ФС룡
лĶФڵһ¡Цк޾֮лĶФҡҡͷԶ̾û뵽лӦֻһλֵǰ
лĶȻ˵ФСǾϲĻҴٶҲûã𣿡
ФգգڵȻЦ˵˵лΪûмӺ֮ˣ
лĶʵФСѵĻẦ𣿡
Фװģʼ磬Ŀ⽥˵ǿɲһ
һԵһ˫ȶֻ֪Фͼı죬类ԼˣξԼһٴҲˡͺ࣬ʱżһ麹˳űǰ޽һʡ
ŵĶɤĳлĶ̩Ȼ֮˵ˣôźĶսܣϺźȡʤ
ФЦǺǵؿлĶ˵ƺҲ
лĶ˵ԺǺ˵ȻõĽФС˵Ƕ˵Ŀʼ
ФϵЦݶʱסʵ˻
лĶ۾ֱФţ˵أ߹룬ФС㲻ܲװɣФСǺǵϵԳһϵҪרҽս鲻ԸСС㣬ɵȵս½ˣǻФСĴ𣿵רĶԸССʱѵСС˵Ŀʼ𣿡
ФŵĹϵΣлĶ˽⣬ֻⷬƲ֮ԣţ˵Фŵʹϡ
ФɫΪ֮һ䣬ҶŻ˵ǲ᳤ڵĴڣĵҲ˵ͬĻǳżȻˡתתЦװʮӣ˵л˽ɣҺͺйԼȵ֮ʱָһֵ棬ҽԭֵ
ûѻ˵꣬лĶҡͷЦϵФСô˵̫ˣûԸ⽫ԼڴǮװ׷ָˣ˵Ļδؾһ㣬ٺǾôģңص棬ŵԣȫأοФСʱѾã̫ϤˣģԺǵΪ׷ФС뿪أ
лĶⷬФŴδģҲŴδģлĶôһ˵ФżսϸϸĥлĶĻûеһ۲ŴԵˣΣĴڣΣֱв
ФŴͷû˵
лĶҲٶԣФˣ˵ԽЧԽʵĵ㵽ΪֹԼȥĥЧãлĶϰڷŵĺƣֱΪФźԼһ
κФ̧ͷлĶĿ⣬Ц˵ں£ҵĴ룬л£ҵ³񾪹ء
лĶˣĿűеĺƣ˵Һͺ־ͬҪ񣬿Զ䲻ʹоһ죬㲻أҲء
Ф¶ɫãȻлĶû̫е˼
ÿ˵벻һ׷ӶƽϽΣֻڼʹɾͣһҲЩԸѡ˳ȥѾֵĳɹƽȥ
ФĬȻлĶУܸоõǷִڿȣлĶǰʶȫͬȻʵʵߵĵطȴָоңԶ͸ңԶ˲֪ȥ׽һ˾Ǹˡ
עлĶһŻعоԼʧ̬ФЩִٵϵľƱͷһڣþƾѹ࣬ƽһᣬɫʵлϣô
лĶЦˣЦ۾ʼɢϣЦļֿиȾôһ˲䣬ФŸоһĿѣ
ʱһɫװĴ󺺴漱Ҵҵ˽ֱܵýǰߵ˼䣬֮󣬺˲˰󺺺æǷФŽǰ˵￪ˣ
ФԣɫҲΪ֮һ䣬ͷ￪ǴðģԼлĶڻ棬ǻ˵ãлĶˣԼҲɱ֮
лĶǻ֪ΣٽЦʵФС㣬￪ǣ
Фų˵Ǻǵţ㡣˵Ż˵ƻ£
ףôӦһȻлĶ˵л

428 
ФżȻ˽лĶѰһпܷⶼƵˡлĶЦһ˵л￪Ӳҵˣ鷳ȱһܣΪ·㲻õģӦ
лĶͷվα˵Ǿ鷳ФСˡ
ФŰڰ֣ĿӲſڷĲɵ˵лˣ
лĶ˸ÿ첽ȥóФаţֱ߽ĺһ·δܵκε衣лĶıûκα仯ŵɫɷסĶᵽɤۣϾڵĴ̫ˣвлĶ˭ܲˣͳͳķ²
ǰãǵʵ￪Ӵˣ
ҡҡͷ˵Ҳ̫
ȭͷ˵ǱģǿҪöİȫ
Цˣ˵ýţҪлģлİȫȻḺ𡣡˵֮䣬ôлĶߵȻͷ˵һ㣬аţ￪ǲҵġ
죬һ￪ҹô죿
˵ڣлĶǰŸߣ￪ӱ첽˽֮ǻһܣ˵ФţķƵ˹ȥ˽ǰƤЦⲻЦ˵ФɰǾȻˡ
ФŶûжֻǵȻ˵ɺϵδأܸҲİɣ
￪ɫ΢䣬ָֻܿٺٸЦФ˵ﻰҾĵӣҲҸФ˵ŻĿʹϵֻƱ￪һתʵФԼ˱𣿡
ФŶ˳￪ӵĿҲע⵽ϵֻƱһ鷳ƽ˵ûС
ûУ￪лĶùֻƱʵ˭ıӣ
Ф붼δ룬˵ġ
أ￪׷ʵ
ȥˡФӦ伫죬̴
Ŷ￪תתЦҺЩᣬֵĴҶܲ죬ȻˣӦðѻ˵˵껰ФǷͬ⣬ӣֵ
ɱ˵ĻФŵ￪ʮζʮˣ￪ﲻߣФҲû취һʱҲҲʵɰ֧ߡ￪ӸͲФŵĵӷûһ˵ûꡣ
ʱһһعȥתѹȥӣ￪״Ʋͷؿֱȥôôá˵Żָ̧졣ʱ߽һȺװ󺺣ЩͬԱֻ￪ӵ£תͷ˵ȥȥô˻ûǷʲôɣ
ǣ磡Ⱥ´Ӧһ׷䷽ȥ
Фüͷ壬ȥ䣬ûпã鷳ˣţ̧ӵǶվס
￪ӵԱͬһ㶣סŲʵؿФšФûǣ￪ʵҪʲôҵֵܻòܰɣ
Ф⻰Ͳˣ￪Ц˵ҶԼˣФֵܵȻҵֵˣǷǳʱڣеǰֵܷ⣬ȥʲôԣФɲҪ̫İ˵껰ֳ˻ӻ֣ʾǼԼ¡
ФĿ䣬￪ӰΣЦһƱƵĺȿںơ
еФţ￪Ц㻹װʲôʱ
ںǵ£￪ӼоФŵһһһ̬ûдϺܲƵԷ￪֪п϶£һֱǱڸңðлĶʱҲڸֻǲδлĶ￪ӸоȻФˣݿ϶򵥣ڹ۲첻ڲ￪ּ֪ԷݣԷڰжңֱӴ˽ǽ֮ûзлĶöӰʹ￪Ӹȷ⡣
Ա￪ӵ˼ȥ䣬ôܻãԱһ޷֣׷׷أӵͷĿߵ￪ߣ˵粻
Ŷ￪Ц޺ЦؿФţ˵Фνͣ
ФЦΪʲôҪͣȳԼϣҪȥģô֪
￪Цݣ˵ˣФǲ׽Բˣ㲻װǻˣңþģУ
Фͷһѵ￪Ӱһжˣֲ֪ԼԼлĶͰѺǺˣԼǰ侪ФűϻδɫȻ˵ʲôˣҲ֪˵ʲô
￪ˣͷ˵ФǲײĲˡôҲܷ죡˵ţ¸첲ȵѣ
ĻԱ̷ɢҪڲչѲ
汻ѳлĶǻ˵ãԤףФ͵һ
žһ죬ڰĲԵø̶￪Ҳŵһ£ؿФš
Фŭ˵￪ӣҶѾ˼ޣΪ㣬ٸǰµֵܿɾͲӲˣԣФµԱ׷׽¿۽⿪һ뻳ץסڵļһ
￪Ӱҧ˼תȭͷڲ֪աڿʱ򵽵ҪҪФŴ֣ȷФ˽лĶǱߵģʹڰФɱҲΪһô죿ԼФŶ־·ϣʱǶסԼ
Фź￪ŭĿӣ˵ֵҲżһţɱ֮սŵ˼㡣
ʱڳԷĿҲо˲ԾɱͷФź￪ˣ¥֮ɫ׷ʧȥ
ûȲĿ߳ȥſͻȻδ󺺣ͬһ㣬Ŷµʵʵ￪ȵڣ˭ߣûȷڳ˵֮ǰ￪ܷ뿪
Фź￪˫ţһʱͻȻȺ˳ãȻȵؿ˫ˣʵ⡭ô£ôˣ
õͻȻ￪Ӵ⣬ҲФŰһΪʲôлĶԼܳˡ
ûФ˵￪ȿʵãղȥˣ
ǵĲ˰ͷûȥô£𣿡ãȻʵ
ߣ￪һĿһƫ˵ûô򵥰ɣ˵ţߵСͷĿ˦ͷȥ
ԣФŵᵽɤۣлĶͲ￪˹ȥѣϾ͵ð¶ⲻϵлĶҲǣԼФŸҪ裬ǰһߣ½ǣͬʱŴ˵ȥҲãķ̬̫ˣӦýѵѵǡ

429 
Фѽüͷ壬õԴǲͻȻˣڱܶܲô￪лĶطأһֱι½ǣФȻ˽еɣûжԣ䡣
ô˵￪ûףֱúһᣬĶ˺ȵȥѣ
Ա첽棬Щͬɷһ㣬ڣ죬üĿĹԱ˵ԶŵöһԡʮԱӿ飬ëûз֡
ʱ䲻ӵͷĿأ￪ӵ˵磬˲ĳʦзԱûˣ
ô￪ʱҲЦˣŶͷð麹˽ģôھûأѵ˲ɣ鵽һ￪Ҳûùǣ׻ȥˣͷ˺ȵҲٸһߣУ˭ϸϸ̲һ©
ףһڲչȫѲ顣
￪ûͷӬƵĴڲĴҴܵңФŲͷãʣô£лĶѾˣô￪ӵ˽ȥ֮ûκηأһФŶס
úǺһЦյФŶ˵лѾˣ
ˣФžȵصɴ۾ʵôߵģ

ФüëҪ֪Ƶ¥ɲͨסլ¥ĸ߶൱¥塢¥ܣˤҲˤФŵľ̾˵ʵлװɲĹԱˡöһ£ҡͷЦ˵ǿ£лĶ֪˾Ƶ֪Ҫ¥ĲԷ¾ȻѵˣҲ˵лĶܿھƵÿԱһ֮ڣܺ޶һ㣬󡣡
ФĬĬõĻþ˵ܽô˲ۼذƵڣȷʵǼ˼£ֻҲΪοǹݣǲлĶĵ̡ţФ̲סҲЦˣѹлĶĵֻ֮һ˱Լԭֻһˣʵϰл֪ж˻Χأ
ü˵лĶͱ£ҪԶںǺ֮ϣѡͶлĶǷǳǵģǰΪлĶ˱仯ڶľлĶϣФлĶ£ǵжԡ
Ф̾˵֣лĶǸµĵˣֻǣһѣ֪᲻Ǹµֵܡ
ĬȻǰ˭֪лĶ뼺ִϺź֮᲻תǹڣԸأеı̫ˣʱҲֻܶĶ
õƲûĶȷʵǱ˾Ƶ꣬ҷֲھƵĸ⵹лĶİţȫǽɭĹͣлĶ뻢ѨһߣΪѪɱͰĸˣɭȻȫõֶζˣڶ̶̵һʱ佫Եľ´ƵڲлĶİȫлĶʱǱڲڰɷѪɱֵҲ˽׼õȡлĶɺĴ˳ӳȥ
￪ڲѵϸͲ۵ΣֻлĶѾӵӰ٣ȻǺջ￪ǶܵĹƣϣɫˣһ仰˵
״ƵߵǰЦЦʵôûзְ
￪͵̧ͷŭã촽䶯£û˵
˳ưͿ￪֣жˣʼ磬ЦǺǵ˵ģѰɣǿҪһˣǡ˵껰˻صФԱߣФȥФԱҲٶ׷׸˳
￪ĿФһڴҡڵģ˵˵ЦЦ뿪Ӷֱ£ֱФǲŪԼͨԼϹģԼѿԼڳ
лĶŵܻȻܵ￪ӵĴţֻһͱֹڹؼѾ˽ǾФͬվԼһߣܻᣬҲݷһٰʮȵı仯Фŵķ²ڵǳ˹ͣǷ²ݣԹĴФߣΪлĶФŹͨ
˵лĶѪɱͰֵܵĻ£ȫ˹ݣУصݵټźĶ˫ɲǿᣬ˽ԼФػĽ
ֱʱ˲֪лĶոȥ˹Фż棬궼̲סһ£ФгͶĻлĶĵȻʮ룬˶˲໥˭û˵һͷĬĬ
лĶȻ˵飬˫Ŀ䣬Ц֪ȥЩðգû֪ͨλֵҲҵ
û˵ֱ꣬ߵˬֻ²ǶǸˣɣ
лĶһ죬ǺǣЦ˵ʧʱԥФſ¾Ͳ˸ɴѡͶˣԴ˵Ҳ´ﵣ
һ˵ֻǴҸġ
ͷһͬһ˵
лĶˣЦұ֤һΣǲҪ˵ЩˣҲ̸ʱФѾͬͶҷλֵܶԴô
Ǻ£һɴ˵£лĶФȡĹжգФͶʹ绢ͬʱϺڲһŶʱըһɫ˵ֻҪúФһڵŤתƣϺһ򾡣
нӵФŵڳʤݶĽܿǱͶģͶǣֻֽסʱһãʱ˷ģ𵽵þͲˣҪ֣͵þ졣
лĶͷн˵úеʵ޶ȵú֧أ
һнû̴𻰡ٴϺźһսɷͬѰ˫ľսҪʲôļıƻԡ
Ŷ˵˳˼ԣ˵磬ȻӦҾôսûΪѵĵطȫԹĹϺŵܲ⣬ڣӦϣлϺŵܲƣ
۵ĻͷһнҲΪֱ˵ĴȥҲǿеġ
֧Լ۵һЩ˵ϺźһսܿǳۺڵһսǾӦôĹӮõϵֵܶʵѹֵģʹûУӮġ
ԣ˽ԶЦˣ˵˴ϺźǼӮ˺ڵİλ滹׬㣬˫ա

430 
ˬЦʵʲôʱʼ
룬˵٣ҾͿԿǶˡ
ˬĴ˴꣬ٺЦòˣлĶһˬ켣ڵôҲٳʧܵζ˵ĲҰܣͬڱһѩǰܡ
˷׷׵ͷΪ۵ĲԿƼ򵥣Ҳ֮ЧлĶңƵƵͷʾͬҲˣ˫Ŀ䣬ЦǺǵ˵û飬ôͰŸ죬ǳﻮһ½ľ岽裬ǽڶϺ֣ܲ
ǣФΪӦʤӦǣһɫҲΡ
ڶ죬źĶԱ붯ʼ׼ֵǶ־߰лĶȻҲܸˣȵʱֵȥҽԺ̽׵ˣ˳ǵûкתνϺܲлĶϣڳκεʧףγ磬ɣܴ˳սĻǶԼʿǸеĹ衣
ҽԺʱлĶкܴϣɵҽԺ֮ҽһѯʣʧ׵ܵƤˣδǣ˿̫࣬߶δ𣬱˵ҵĴ򶷣Լ·⣬ûа취ս
ҽĽܣлĶĺʧ˴룬ǿȥ￴˶׵ˣ֮δἰҪٴչ£ֻ˵Щǰ˵ȵ޹ؽҪĻ˺лĶ뿪ѽݼ䣬ɻȻʲôֿ˳ֱѮĲȥ
лĶѮǺܿصģȻǹˣûвŵлĶڽϺܲϣбҪѮ
ԭлĶѮͬסһ䲡лĶԺʣѮһˣµʱұıֵ壬ҲСлĶʱѮڲһͷĿ塣
лĶߵߣѮδ۾̣ĵıͷĿлĶˣһҪʩлĶЦڰ֣ʾöȻ֣֡
һᣬѮû˼лĶԲͷ˵
ѮԣҲû˵ã˵Ż㶣̧ͷһƣֻлĶЦеؿԼ־ϲ˵磿ʲôʱģ
ǺǣлĶһߣЦյ˵ŻͷĿ˵ֵܣȳȥһ£ҺСѮЩ顣
ǣ磡ͷĿŻŵվΣлĶʩһȻ󼱴Ҵҵ˳ȥ
Ѯգգ۾лĶʵ£
лĶͷעΣʵĻ˵СѮˡлĶҲϲ壬ֻƽ̫æˣܳĻ֮٣øϣ׼Ѯɱһ̡
ѮҡͷЦͷ˼ãСһ
лĶ죬Ѯ꣬붼δ룬ϻһͬʱƵ˵׼ٴһϺܲ
ѮһĿ䵽лĶϣʱһֱסԺɶŵҲʼڹעոճ˴̣ԪδָȻԮսǿֻЩȥϺֻ̫ܲˡ
һᣬĿ⣬̣Ĳɵһ˵Ϻźոشǵʿʢҷ۽ʿ䣬սҲδͣʱսδϲߣѮѻ˵úίûֱлĶľǴģֻ˵ôڽǺõĲԡ
лĶһЦȻƾĿǰʵֻܵڶεĲҰܣڲҵһӦ
ŶѮ۾һʵ˭
ФţлĶܵФĸδǵĵϵФŵľϸϸѮһ˵ФžٰͶǣյĿΪ棬ϣʵŵ½ڴ½ռһϯ֮أһȫοǶҲȫΣͶǿ⣬ФǵӦԤӦϺźסܲ
ԭˣѮͷ˼Ƭ̣չնЦѹлĶҪȥϺܲԭ£ФţȻФӦǿоϺܲȻУţȻЦʵ׼ʲôʱ֣
лĶɴ˵죡ֻҪ׼̶Ϻܲչ
ѮһҪ˵ȻϵЦݽסþ״лĶ֣뿪ѯʣ˻ȥѮĳ˼˺ð죬Ѯعɫʵ磬ûһФͻȻվô죿
лĶһüͷ΢΢ͣƬ̣ҡͷ˵ӦòᡣҺФȻû̫ĽӴܸоõͶǳʵģթȫһֻʱ¶֡
Ѯڰ֣˵磬Ҳ˼лĶĿˣѮǼĵģФãлĶ۾˵ҵĵФʱԡ
лĶû̫Ѯ˼˵ȥ
Ѯ˵Ϻܲһս˵ֻһʮֹؼ漰⣬ϺźﲻһһʧܣﶼٸΣգԴսϺźȻƴһФսֱϺź͹磬֮ʱԼֵܱѵ£ϺźФһڵԹ޽ﵽ㣬ʱƴȫûҲФ汳ФʵֺϺšſ⣬ĽܿܲǹƣϺź߽ܲڵФһҲ֮ҷФǸˣȻͲѡͶˣϣôܻðΣգԶĲԽºܻܿƵФԣվһȥ
ѮⷬлĶһе
Լһؽ˶һҪ⣬ֻվԼĽǶȿ⣬ФŵĸܣûصվФŵϿǣѮ˵Фһ󵹸꣬ؽϺźķڷյϺܲФһ·ˣܶܲ󼺷ȡʤФһȴɾͶԼֺڣФǸԸڻҵŮˣ
лĶöͷ˵ǰĲȷʵ©Ƭ̣ʵСѮΪô򣿸úФˣ
Ѯ̾˵ȻФǵӦսǲɣҲýãϸһ͵Ĳԡ˵ŻѮЦˣֵôԵʱ붫гˡ
лĶЦѮƻ

431 
ͨѮĽ̸лĶıԣֱӽϺܲĴ㣬ֳӣ岻ٳûӣѮҲڶ̣üͷ壬˿壬ʵڿνϺܲ¡
ãлĶе£󳤳һ˵취ϺźΪá
ѮЦˣͷͬ˵ûϺźһǿʹԷʧȥƣսʱҷҲܸФŴᣬȫѰʱĹռϺܲʱԺŻϺźȻĻ̻̣սǾ㲻ȫ߶֣ҲܰǴУʧȥϺźҪܵȥأ
лĶЦƵ˵ãֻǣϺźͳͳɲǼ׵¡
Ѯգգ۾ҡͷЦ͵ÿԼˡ
ӣȫһԼ⣬лĶֺֺЦͷٵӣǰһţ˵
Ѯһ㶣µµתĿɽɨɨȥ
лĶվΣɵʼ˵ٿˣ塣
Ѯû̧ͷĵ˵Ӧûн⡣
лĶͷ⣬Ŀ⽥Ц˵޽⡣˵껰߱߻ֵˣһ̡
硱ѮסлĶɺѿ첽߳
뿪ҽԺлĶرžݵ㣬漴ټµĸɲǿᣬ˶֮лĶʵҶ׼ôˣ
һ⻰˶ΪлĶ׼ˣΪ֮˵׼ˣ
ˬ˵磬ֻֵʱԳ
лĶͷ˵ܺãҶˣ׼ˬԼӵ׼԰ɡ磿лĶĬӣȻն˵ˣ
ˣ˶㱻ˮҭһԼǲˣˬʶվΣ˫ַס̽Դȷʵ磬ղ˵ɶˣ
ǣˣлĶ϶صͷ
Ƭ̣ˬһԭضߣɴ۾ʵ磬ΪʲôˣѾռţۿžҪϺźһˣʱ˵ˣǰЩֵܾͰˣǷѵЩˮƯˣ磬ǲӺͿˣˬֱˬʲô˵ʲôܶԷ˭ͷϣʹлĶǰҲܷƵʣڡ
˵鶼ˬһҿлĶʵֻˬһ
лĶǺ⣬΢΢һЦˬڰ֣ʾ£ͬʱȻ˵СˬżΪ
ΪˬûлĶ˼֪п϶飬ѹѹصϡ
лĶѮķϸһ飬˵ֱӽϺܲȻʹ죬޷յı̫࣬ҲܻᵼФŷ꣬Ϊ²ߣǼ⳷ˣϺź׷ɱȻФţ֣ϲߡ
ŶԭˣˬŪлĶͼĨĨϸղż麹ŭΪϲЦ
һȴüͷʵãԵ޹ʵĳˣػϺźĻɣôܻϵ׷ɱأһԷΪô죿
лĶͷͬһĹǣЦǺǵ˵һѾˣϺźǵĳΪ棬һʡ
һæʵʲôʣ
лĶ˫ĿһУ˵
⻰°ͲؿлĶز
лĶĿɿڴıӶתͷɭһתʵϽСģҵɣ
ҲѱлĶţɭûзߣҲԼҲԸľôˣɭڱžݵ㸽һ䷿ӣʱס£лĶЦ취ʱлĶͻȻ𣬽ɭæ磬ҡ֪
лĶ˵Ҫ
ɭͷʵʲôʱ򣿡
лĶ˵ڡ
ɭȥҲҲᣬȽɭ뿪֮лĶļƻϸһ˱ߵͷϵıҲɳתɣ󣬵лĶ˵꣬Ҷ¶Цݣһͷ޵ļƻ޷죬ɲϺźﲻţֻҪǸ׷ȥǻһǹɱǸ
ûЩеʵ磬вʲôΣհɣǻлĶļƻǵҲ
лĶ۵Ĺǣ϶˵ģ
ȵлĶصԼķ䣬ʱ䲻⴫ţɭҲ˽
лĶ⼸죬Ҳֻ֮࣬˵˾䶫磬ȻվһԣͷлĶ
лĶҲδо࣬Ҳ࣬ϲһĺ磬лĶ̲ҲģҲζһᣬʵСң벻ػţ
Ҳ͵һ𣬼̧ͷлĶһһϺһᣬ˵һ֣롭
лĶͷ˵ڸɵĺã㽫󹦣Ҳ˳µİһţֻµܵƤ֮࣬Ը𣿡
Ҳ붼û룬Ը⣡˵Ƥֻ֮࣬ҪػţʲôС
лĶҲ˼Цˡ
žݵ㸽鲼Ϻźߣ챱źĶ붯æսĳﱸͺҲ֪ģһû飬²лĶĴ㣬˵лĶոմܣԪûбʤİ֮ǰӦòóȻֲŶԣսʲô˼ѵлĶ˱ʤİա
ͺﶼûеףĸɲǺɣձΪлĶǱѼֲסˣҪε뼺ս
ҹŵľݵ㶯ˣźĶڳ˾ݵ㣬ֱݶȥ
лĶ㳲ڵɱݣͺǵõϢ֮һټֵܣϺܲӭս׼
ǣźĶ·һ룬֪Ǻԭֺӱǰԭ·ؾݵˡ
졢Լ˵ֵܳԺˣ֪лĶڸʲôҹĲ˯ʲô
һϺܲ˼ҹδ˯ֲ뵶лĶͻȻ֡
ֱɫͺȷлĶԱԻظסϢ
лĶǱ춯ͬʱҲͺǵľ裬˷ɸԵߣŵľݵ㶢øˣȫʮСʱļӣֻҪݵ΢и紵ݶܵһʱ˽
򡢺˵İŲûв֮ͬʱѲ֪лĶĲõȦ

432 
պ硣źĶỹڻﱸˣݵһƬæµ洦ɼǡлĶҲӷµĸɲǲ鿴ﱸ״
лĶʱ򣬺ݵĴŴһУһγ۵糸ֱֱлĶһȺ˶ȥ
źĶ˲ô£Ϊе֣ӵǰ׷׻лĶߡ
֨һ죬γھݵȺֻһҵĵطͣ£ųһ߳һˡźĶİ񾭶ŵ˼㣬һĿ⾯裬䱸ʮĿˡ
ǿ˵ģԼͬسԭ߲ˣҲֻҲһ㲣ƺ˲پƣɫŲȻĺΣԶᵽ̱ǵľ
³֮󣬳վлĶǰ˻ֺǶÿҪ磡
ԭɻֽҪ֪ҲȻԼˣѱлĶˣôֱĴⲻҿŪס˲Ծ¶֮ɫĶֵܣ쳣м̲סȺп첽߳Ҳǰҡεȣ˵磬ôӲˣöûƢ߰ɣ
Ҳ˿ǵĺ⣬һӸ첲ĶֵƵһԣָǵıӣŭȵûǵ£ҹ
ĶҲǣǰȰҲǣΪѡ
ʱȺелĶֿΧˣҲȥЦǺǵذڰ֣˵ҶÿСʲô£
лĶ˵˻ΣֻõһԣлĶֱߵҲǰ´һüͷ˵СңôôǱ
ҲûлشʵؿĶ˵Ҹڶߺüˣս֪˶ѪûйͣҲпֻͣɱ˰ˣͰţôǲֵ̫֮ˣ
źĶĬĬͷû˵ҲлĶҲĳͷЩ̫ˣҲΪлĶ󹦵ģĲ˵лĶܵ߸¸ҲԵ׾ӹΰ
лĶҲĻɫ΢Ȼ˵Сң㿪ʼҵľ
ǣҲžƾôңҲ
Χ޲ֵܻû˸ôлĶ˵ģΪ׵Ķɲɫͬһ䣬ɭˬߵҲߣĸ첲˵СңĻ̫ˣ
Ȼ˺ƤҲҲںЩˣ͵ĽˬͽɭƿлĶŭ壬ȻôԴйֵܣСҪǴģԺҲû˿Ϊˡ
лĶĵλһֱǸ߸ϣɶҡʱܹȵлĶȻҲɫ΢΢Ǻ죬˪һ۾⣬ûѻ˵꣬͵ش𣺡ˣΪֵܣûɱ㣬ҵҲ޶ȵģھ͸ҹȥԶҪ
ûʸ뿪Ųһ˵ģֵܵģƾʲô뿪ãԵ˵
ƾʲôлĶЦˣͷΧȵϳȥУԺ˵Ҵݵ㣬Ϊֵĵˣɱ⣡
ɳˣﰵ⣬黹лأ磬ˣܻһڿѾûϣˡлĶʩ˲ҲӣĶֵǰקȰ뿪Ҫö
ɾʱһڳ˶벻£ֻ͵һΧײǰһͬʱһĨһѺǹûκԤף׼лĶĺһǹ
һǹ̫ͻȻˣлĶľҲ̫ˣΧʶõʱѾˣӦôлĶδʶųƵǹлĶӦء
ݵһƬžʱ䶼·ֹͣһ㣬˺
֪˶ã·һôǲŷӦһʱݵը˺˻ҳһţ۵ȸɲǵһʱ佫лĶΧ£סֹٴοǹ˽һ뽫Χסû˵ȰǹţڵأȭͷƤЬͷ¡
˭뵽лĶôĹȻǹлĶͻ¶֣֪лĶôŵֵܶһ㶼ûֻ֣գ۹Ļ¶ǿӣѪ죬·Ⱦ죬ͬѪ«һ㡣
ʱѰһϢ˿ûκֵͣ˼ŹȥʮҪסʱֻȺ⴫һ˻Ҫٴˣ粻ˣ
ֵ޲ɫ׷֣ͣŹлĶΧ£ȥ۵ȸɲΧлĶΧҲ״ֻǴ˷ƲлĶڵһѪȾôһ̲
ʺҪʹܵȭͷػпܵɥοǱӵУźĶֵܶǻֽţϡ
ʱȺм͵ĽлĶɤˣеÿͶȥҽԺ۱лĶ˦ȣȺֱͣھݵſڵļȥ˶ѾһƬհףʶ·ȥܵظܡ
лĶ˲ֻ֪˿Ѫֹܹ֮һĿĵѪۡ
˾ݵţһһˬǿҲ׷׳ȥֱҽԺȥźĶҲϳǵĽкĺ֯һ𣬱žݵҵͬһ࣬һǰδеľź;ÿһͷ
һжǱڸϺź߿װףϢһʱصͺǶ
лĶ̵Ϣڿ죬Լ˵¸ɲǶɵˣʮӣͻȻһƬȻ
ǼԼĶ䣬лĶȻˣ̫˼ˣһַ׷֮ʱϺŸ鱨ͷĿŻų᳡˵磬лĶҲ̣ǡǧȷѱ͵ҽԺȣûϢŵľݵѳˣĻ̻̣ĩƵġ
ðϺźɲǶԾվΣһ۾Ͼǿϲ֮ɫ
ͺǻ侲˼ͬʵϢ׼ȷģ
϶ûֵܶ鱨ͷĿĵ˵
ȭһ棬ǿѹ˷ܣ쳤̾Ҳ
һѹѹ侲ʵҲΪʲôҪлĶ¶أ˲лĶĸ𣿡

433 
鱨ͷĿæ͵磬ҲԭлĶĸûϴΪ۵ɱһֵܣȻʱлĶѹܵسͣţҲҲ¹ģôȥЩ̫˵ȥˣлĶۣǵδõͬ飬⵽лĶֺ֪ЩƣԺɱлĶҲͲΪˡڳֵǵĲ̽ҲһǹǴлĶĺˣ˵λҲûˡ
Ŷԭˣ鱨ͷĿĽܣ˶ʼĩ˴µ˽⡣Цһ˵νȿΪɻлĶҵġ
Ҫ͵Ц̾˿˵ԤϣΪɱлĶǲ֪˶Ļ˶ٳ͵ֵܣɽһζδɹ벻ΪɵȴлĶһҲˣ˵ŻһЦмϲпɬĳ
֣ôЦݣɫʵ
Ƭ̣ʵԺֵ˼أ
Ǹɴ˵лĶ̣ܲҳһţǳֵĺʱ
ڳ˷׷׵ͷʱ֣źĶûл֮
üͷĿ⾯Ļˣ˵лĶԽƻƶˣΣǳݵһưɣ
ǰڰ֣ҡͷ˵֣ҿ̫ˡ
鱨ͷĿҲӵ磬ⲻǿơ۰лĶϳʱֵܶлĶҲУлĶ֮󣬱žݵˣԱ¶ĿֻźãȻƭ˵ģУҲдлĶ֮󵱳⽴ϷźĶô֡
鱨ͷĿϸڣôɵҲѶԴŲɡֻ鱨ͷĿЩпʣҲǱĺܲңѪ«˻ţû˵⽴
ͷҲʮֻ֮ڳоʱ졣˫ſѹѹʾȲҪ嶯˵ȷʵǸʱֻٵȵȡҪ֪źĶԱƽﶼѵ٣ӦͻʱǿȥֻҲδ£Ⱦ䣬лĶǻȻ
ԴҡƵģ˵ֵĹ̫ˡʧʧлĶˣǲȥһȹźĶľסǿɾûжֵĻˣ
촹ͷ˵ԸᣬҲ뷸
Ľǳ̬ȵģʱͷǵС£ᵢսġҧҧ촽ĬƬ̣͵վΣ˵ֳȣԸðգҿ⣬ҾĻᣬҿܲҴҵֵܳȥ̽пܵĻһŵľݵΪΣ
Ǻʱͳһһַ磬ҪиãѾѻ˵ˣ켴ʹԸҲں˼ǰһᣬ˵ðɣͰպֵ˼С溫һȥɣСлĶֹΣԱźĶҲϤڹؼʱ̻һЩ
Ц˵˵Ȼãˡ˵껰Ǵ᳡ȥ뿪ɲǷ׷ת֮䣬᳡ڵԱϯ˴롣
׼溫ǶȥסС溫ֳһҪս״սսս̳ˣִɢʧݺĵӦס
Ϻźͬһϣ군ϺҲòˡ
ǺǣЦˣͷ˵磬İɣ֪ô
ĸ첲˵Сһ㡣
ͳڣ㳲ֱеıžݵɱȥγǿɲȥ̽ô򵥣õȫϣܳһ±žݵ㣬˳ٽлĶȫ㶫תȫơ
ФΪĸȻҲ溫һͬǰԱʿ磬ӺƺƵһ·֮δյκ˳ִﱱŵľݵ㣬֮󣬺Ƭ̶Ϊ飬´˽
ǲ٣뱱źĶǲһأҺǷأǰǹ͵﷽涼˴սڶıźĶѹھݵ֮ڣͷ¶
лĶ̣ԱźĶԱɵӰȷʵ̫ˣ⵹װģˣȻлĶʹڳźĶҲֳܱǿսڵȫͬʱлĶڳΪ̸ˣһˣҪסˣźĶԱִͷ֮УǺ޶־ԣҲʧȥΪ֮Իսȫǳıܡ
̬֮£źĶĶ֣Ȼռŵкܶ࣬ȴȫӲսֻڱľ档
ǣ˶ϽһԼͬػЦˣǲͷʵ֣㿴Էװⲻе𣿡
Ŀսҡҡͷ˵ҺͱŶô꣬ڵӣҴûġ
ǺǣЦ˵лĶһźĶĶ־̾ͿˣӴţֻΪһ˵˲һ֪лĶͻĹ
˼ؿǣûнӻ
ͷߵФ˵СţҵֵڼӰѾȡʮ֮ڴŵľݵ㣬˭ܵһɱȥ򣡡ǿúڱźĶֻ֮һ߱忪ǶԷҲͳʧȥ⡣
ǣ磡ФŴӦһǵԭԭĴȥ
֮±ͷ򡣽ӵǵµĶ־Ƶ˶㣬Աƴǰ壬һһʱźĶĶסˣܿ죬ݵ౻ͻƣ˳ȱӿɱǸոսȥӭɱһȺºӣЩ뱱źĶŴ粢޲ֻͬһڽ棬ϴŴѪɱֵĺɫꡣЩͬɽͻһ㣬гһɫĿɽԱӴһ󣬼˾Ϳ˱ɱֱɱĿ޵ֻת˲ķ򣬳ݵ¶ʮ˲ֵܣȫӲر˳ֵܵĻرֱţѾɱžݵ㣬ֱԷ˳ôģ

434 
ؼʱ̣Ѫɱļʱȶ˱źĶܵľƣѪɱϾ̫٣ֻܱɱݵĵˣȴչ˫һȫΧһƴأ˽״̬
ۿűźĶѾˣȴٳٹȥúǼǻͣɲվһҲǸżû죬Էǿ֮ĩֻҪٶһ˾Ϳȫɱȥ֮˶ˣҲ
ʱһһεţﶼʱϵԽöԼԽ͵סŲ˵ִ֣绰һֹֻҪһӼɣ
Ȼ֪սĹؼʱ̣һ֣սϵľƽ췭ظı仯ûж˼ͷӦãԮȥ绰ϣԮ֧ԮȴЩԥһ֧ԮҪɶ˺ʣźĶᶼƽİᣬսǿֻ¼һɳ־͵ݽ޵׶ҪͣǰԮϺҲȫսˣĳΥ
ûϴӦֻ˵ٵȵȡܵȣǰԡѪսȲˡ绰Ԯη׸ȥ绰Ҫɳ֧ԮҪٿǿΪδԮ
ε绰δܰϺŵԮҪǼˣҲͬˣ۾ˣٴθȥ绰Ԯ컹ҪѣӶֱ£磬ھսϣʽˣڱźĶʿѾûıҲûȫףֵĺʱ磬ˣԮɣ
ôּֽĿ˵ôԸһԮսϵʽĴڼֱʱ̬Ȳ˵ðɣСһֵܹȥԮǣ
л磡ԣ˿Ԯˡ
ûɳԮȴ̫ˣϺŵԮ˹ݣǰеİ·ϣʱ򣬴ľ侯ӳڱžݵĸԻеս˫չץ˴ģôܽӲֻǷӳͼٶ̫ˣչһӵʱų֡
ž侯ĵĽҲֹԱɢղŻкɱսֻת۷ͱɿյġ
޶ĺҧֻҪϺŵԮһᣬʮӣսѽȫ±žݵ㣬Ļֽ֡
ų򣡵СҧŭȻûָգ˭֪졣
ͬһһ仰û˵Ҳûʲô˵ģֻ˼㡣ʱҲĻ᲻бźĶȫףչܿжϳûʲôǳ׵һŭΪлĶֽ̻ţһ˵ԷʱȴΪûмʱɳԮܲί̾Ϣ
̾һһ۾˵ҲȻδ˻ᣬҲܿóлĶ²ǼٵģԺǳ۵Ļỹкܶࡣ
ߣЦһ˵лĶ̵ȻǼٵģѲˣ
ڰ֣˵лĶ˼죬ټ٣ʵʵʹҲδġ
üëʵΪҲթ
ҡͷ˵ڿƺûˡ
ǰһۣûٶԣо仰˵ûлĶ̣źĶִֵ֣Ļȷʵ
лĶ̵±űܵʵʵ֪飬ϺźɳߵҽԺ̽лĶľ״ϢͺǼ֪лĶǻʱžݵ˶ҹһӴĵĴӾݵƺƵֱݣƣźĶǴˡ
õϢͺżµĸɲᣬ۶ԷǺ⡣˵ʱԷӦزŶԣս̫ˡϣüͷ˵ѵлĶûˣ
ҡͷ˵ʹлĶסҲˣָӴ֣ʱôˣʵĪ
תת˵ⲻƵĻ֮ưɣ
һҪ˵ʱһϺͷĿ˽˵յõϢžݵֳһӡ
Ŷ쾫һʵǳģ
ǣϺͷĿɫ˵ߵǷ򣬿е·ӦǱZȥġ
ZУͬʱһ㶣ãȻZߣֻԽԽԶźĶ·һ·ݣһ·ZУҪʲô
ʱǷ׷״ͷĬĬ˼
֪˶ã̧ͷȵ֪ˣ
һɤӣڳһһ۾գҲգĿ
Ц˵û´Ļǰݵǲʮ֮ǿճûˣԷͼǳ㶫лĶ˲ûкãܿǶѾˣźĶôõİ죬һǣڹݣһĳ롣˵Żͺǣ磬ǸõĻᣬӦɳ׷ɱԷȥZеĳӣⲨҲ͵ش˱źĶᣬΪպķ
Ǻͬʱ˿аĥⷬ
Ĳ²˵ǶԱźĶֵᷴΨһͣˣڲȥ׷ɱɾ˷ǧѷĺûˣͺǻͬʱ˵ֵȥ̽̽ǰóӵʵ
˵껰ӶЦͺΪ뵽һȥʱ
漴ֲżеֵܣ׼ʱ
ǵͷֵ˵Ҳͬˡ
ϣźĶῪݵĳȷʵǿճСɵϺźԱӭʱ˫δӴЩ˾ŵûֽţ׷ӴܣҪˣϺźԱ嵽ǰһƣʮСһĳտյаӰϢصϺܲͺпϲʱǱڱžݵҺϢžݵȥ¥գûˣճĶҲˡ
Ϣһ𣬸ӡ֤Ʋȫȷͺٲԥȫ׷ɱZзӴܵıźĶڣҲǰָҪһս죬Լɲ׷Ҫߵʱ򣬻᳡˴˵ҷԣȫ̫ðʧˡ

435 
ڳ˶û뵽ʱ򻹻˳ԷԣǷ׷ŤͷѰȥ˵һûФšԥФˣֻüͷûж˵ʲôüͷʵСţʶڳʣ
ǵģФ治޵˵αźĶٽݣѧģôͲô˵˾ͳأʹлĶ뱱źĶĸɲллĶƶִȥ
ûȺ˵һФŲ˳۵￪ĿطŹĻᣬЦһ˵Ф̫˰ɡźĶľѱǴˣ֮Իܼ֣ȫлĶһ֧ţлĶˣźĶʿ̬ȣôֲܻһ£￪ְָ˵ҿФ㣬ǵĵ̫ʴˣƺСݵɰ
ФƢٺã⻰Ҳһ˫ü΢壬ʵҵҳϣ
￪Ӱһҡ˵ҿûô˵ֻǾ°ˡ
ФŲ򺫷ǣ˵һɶԷĳթҪôǰ·ҪôǶԷ߳ļı͵Ϯܲ
Ф˵꣬￪ּϵʲôʲô͵ϮֱܲһɺԣФΪǵ߶Ϲ𣿱źĶһһȫǵļ֮ڣûˣеĻᡣ˵ţԺ˵磬ҪٵʱˣҪȥźĶûӰˡ
Ǿ￪˵е˶Ф̫Ҳ̫СˡФȴڰЦ֪￪ӻԼԼ˵һ˵￪ӵĽˡ
˲ФӶ˵Ҿڳף̫Ҳҵֵܳȥװ
̻δͿʼ˥ʹ졣Ǳ۾˿ǿѳ嵽ŵŭѹȥȭͷֱФţ˵ȻСžôΣգԸǰʹֵܲˡҲҪ˿ѵġǰǶФ˵ģǶ˵ģ
ôֵȫȥ׷ж˹˼ңҲףȻФŵСսǿսҲ𲻵̫ãصĺãգͷ˵Ǻãֵ˼Фֵܲ
˿ȷľĽչܿ粽֤ľ
Фŵȵ仰пϲ֣ȴޱ¶ȻǸȻı飬Ƶ˵ǣλҪСһ㣬б䣬ڵһʱ֪ͨңҺôֵȥӦλ
δ䣬Ϻźɲܲˣ˳ȥ
ǿФŰ̾û˵ҡҡͷȥ￪󣬿Фţ˵Фսһսɹֻǵȿ칦ʱФɲҪȱϯ
ФŴ˴βս￪˵һ͸оǶ治Ͳ˹ؼһսФֵӲսø˺ǿʵĻսФŸְλ϶סʸλõķĪڣ￪ѿʼĸˡ
￪ȥıӰФƽ¶һ˿΢Ца칦ǻеģֻ˭ٰɾͲһˣ
ϺźФһ⣬˵㳲ģǰư磬ܼ糤ĳӼֵԶ
˹ŶжźĶĻ
źĶȷʵȫ泷ˣԱȫ룬һܴߵһУǵĿ겢ZУǴ뿪㶫ֱ˻صţ´ġ
ôʱ䣬ôľôѪȴĽ֮ս˶ԤϲģźĶԱʿҲȵף˶࣬ҲӣٶȻڹ·ϣٶͬţһ㡣
һڣ͸ãջĿ⣬Ȼųβ˵磬ֵǶ޾ɵģȻϺȥĸǿʼԿ
β˵굽ǺɣŶȣ˫䣬ŨŨЦ۾ӵ˵ܻʧܻҲͬϺţһս
˵겻ˣǱҲɱлĶԭ˵Ĳ⻬˵˿ڣ˰̶ûС
ΪлĶõֵܣʹҲıлĶţҲɱлĶ£лĶҲôױ˵ģ˵¶лĶ¸ɲԵݵһϷҲһǹǿǹ޵ʱлĶ֮Ѫע˵һʱ䱣ǰҪãס˵ߣһ׼õѪлĶĲϣлĶʱѪлĶ£Ѫһأ˵ĸоѪлĶƵġ
̫ͻȻлĶ۵Ҳݵı棬˵Ϻź߱ƭˣûĶֵҲΪлĶ̣Եݵʱֵܲűֵĺ޶־ս
ǷĵĿֻͺǶлĶһŲɣڱźĶȫ泷ˣѹƵϺźһıѩ޵ĻŹĻᣬ׷ɱеһжлĶԤ֮ڣĽչҲǰʵԤƵһĽС
ƻ˵һһܵĺлĶ˵̬ƵˣҲԼֵܵ仯˽ȥ
ԾѮлĶļƻҲʱѮҲڳڣȻźĶȫ泷룬˺ȻҲ޷ټҽԺ帣лĶЦǺǵ˵ļƻֻǿֵܣ
лĶԱЩȻѮ˵ûʱΧҲıֵһû飬Ҳ͵ҽԺʱѾһϢСʱļȲ㱣סѯʼȵҽ֪Ҳ߹㱻߸϶ദۣ˵Ҳþĵܳ׻ָȻҲлĶƻеһ֣Ҳôȴʼδģʮֹⲻȥ
ҡҡͷ˵ƻĵϵҪЩֵһ£һתֵ磬ǲǿԽûµϢ߸ˡۼֵȫʿЩǣ¶Է׷ɱֵܻ᲻һܿƣȫܡ
лĶ˵áڻʱֵı仯Էľ
૵ֻǵġ
лĶһЦ˵ʿʱҲδǻ£Ҳܷӳǿսؼǿָˡ

436 
ԱźĶᳵӵţٶӵùϺźȫ׷ܿ죬ڳӵĺ󷽴ĺͷֻԶĹ·ɿһƹɵĳƾˡ
źĶʶǵ׷ɱˣԭ͵ʿֲ˾ֺͻңԱߺǰ٣ǰԱô£ѿʼЩס
ԽңٶȾԽϺź׷øסʱ䲻ԷͷѾǵβʮףıԱԷڵߺȺͻ
ָӱźĶᳵӵͷĿҲʶӲˣ׷ƨɴ򣬲ͣƴһ
źĶϾ֯ѳ͵ĴţȻʱĻ̻̣´ִܹС
һУ׷ͣ£ͽĳź·Уֻգ۹ϰڹ·γʮ·ϣźĶİڻУֿļơ
Ϻźĳλҵĵطͣų뿪İڷ׷³ͺǶˡûߵǰվһߵؾĿԷ֮󣬶˰ͷźĶȺףܵ£ɷӦٶ֮죬벻ѣֻǣźĶĵֿͺǿֱ۵һ
ǹһŤͷ죬Цʵ֣𣿡
ڵߵԽȭͷŻ̧ͣƬ̣͵һӣȵɱ
ɱϺŰȷһͺУ׻һƬϺԱͬˮһǰӿȥʱҲ´˹ߵͷĿ΢΢ͷ˻⣬ָӵڣϺ֮Ҳɱȥ
֮䣬˫ͷԱȽӴһ
䣡ϺźԱײĳǰԱ̫ͣ׷ײڳƤϣײţڰڷ׷ϳԽñŰڲԼͬ˸ú⣬ϺźԱһƬСеûʱϺźԱǸ߾ƬµñźĶԱֿңʱ䲻˫ͷԱѾսһ
һһеźĶѾ·ˣֻʣ·һսһ·ֻǸָӵͷĿޣӷֻʮ·ϣЧֹ˶ԷóҲͬʹԱɢϳʮ֡
ϣźĶᲢԿָӵʧϺźƵûᣬʱ䲻ŵһųķԱͳŲסˣԷ̫࣬һ̻ᲹһȺ·ֹ
ڣϺźѾԽһųñźĶԱչಲɱϣԱԴԴϵԽӵɱźĶԽԽ٣ȴԽԽ࣬ۿֵһԷΧأʣԱľս⣬ֿ׷ڶ泷Щɴſϴӳȥ״֮Ǳ֮ףֱʷǰó̶ȡ
ǰսͺǵϲ֪ضЦݣͬĸоսδȲʤ
ڵлĶޱ顣ƣʵҪģֻǶڼͷĿָʵڲҹάÿǰսֻӪڳƣ֪ǰսֵܿ϶ܿࡣ
лĶɫ۵Ÿ磬˭ָսģ
ǡûǿһָӳӵͷĿǱŵˣ˭Ҳ̫һæ˵磬껡
ŶлĶüͷӦһ֪ˣǱŵвͷĿֻǶ̫˽⡣ʵһôָӵģ
һҡͷ˵ָֻӣ岢δô
лĶЦˣ˵ֵܣԺáлĶ˱׼ܼ򵥣һҳϣ껶ҳϣ̫εְλԽߣͿܺԽֵܡ
һһ죬ͷЦ֪ˣ磡ѡģָʧȻΡ
лĶЦеؿһۣ˵ҪЧ˵Żһ۾ԽԽĺɱ
Էͳϣһ߸ոձƣźĶĵڶֱ᧿Σ
¡һ·еĸߴԱӲƵһƵľ죬ıźĶԱŵķ׷㣬㲻ڳ£Ѫӳķ϶
ϺźԱͬƵأСеԽصĻֱ˹źĶԱŵɫ԰ףһʶ䡣û֣ͷѱѹһأֳԿ֮ܿ⡣
ǰսûӣźĶĵڶָ飬İǱ󳷣㵽ߺ棬ɻûȳ˵סŲͷһƣѸǳͻ˽˵ֻܼˣԭߵֶûһ£ҲżԱֻʰӣϺźＸѴ֮ߣŵӪɹ롣
ָսѺ棬ֱڣŷԼİʧ׵˵˿ɳ֮ںȻˡ
֪лĶһǼٵģ֪лĶʱͻڼĳȻҲͲ˽ˡ
ƽֵָսףֻ¼£ĸ߲̫࣬Լûлᣬᣬŷָô£ָս̫Ҳ̫ݲɢʧֻһСʧͲֵ֪ܺܡ
껵ǲôŶлĶĹۿż֮޷أҪƵߣд󼱣ֻ΢Ѱ˼Ƭ̣һᣬһľԶȥս
ĵһ̶ȶ˱źĶҵľģսͷҲڱסǰӭĵˣ껸к£Ϻźﶼֵ֣ܵĲͬͬͬҲҪƴͬͬͬǽԲҪһҪΪ籨ѩޣɱ
ǿ־壬Ҳ˱ķⷬɹؽֵܵĸ湴ǲٿֻţҲηǰһ߾еƬŲ໥˻ɱ
˭û뵽ԭѱĺ޻֮ıźĶ᲻ֹסܣһɱ׷ɱϺźһֲ
лĶҪ룬껾ȻĶֵչʼչսƵۺһ̲סͬüͷµ껾ڸʲôƵ»棬ҿ𣿡

437 
껴˷ɱտʼһɳ嶯ȷʵϺźֲƵöԷˣʱ䲻ӳ徢ȥ֮ԷΧ֮С
껺һ㣬ǳͷĿɱȥָӴ֣źĶô޷Э͵
ʶһ볷ȻˣֻΧϺźڣ㣬㣬ȺΧˮйͨ
ܷʩΧźĶԱԽңʱ֯𼸴νܾȳ⵽Էǿҵ۽޹
ǻһξԮʱսѽ껴Աһûܵ󲿷ֶ˶Էķ²Լ³ңԷҵ
ڽŽ̨ȴԷɱˣԱźĶʿһشﵽϺź޹ǣԲıźĶԱչһ
ܿ죬ϺźͻƱŰ˵ߣͬˮһˣԷȴ׷ᣬвȫ߲ݵļơ
ʱϺź׷ѽӽлĶڵĳԱҲʼԽԽ˶֪ľطҪʼˡԱ۶״ͬʱĿⲻʱлĶƮȥڵ´ﷴ
лĶޱϣǽŻƽ۾϶Ҳ˯һ㡣
໥˭û˵ַ׷ȥֵֻܴʶӣǵϣ־еֻǾʧĿ־塣
ʱٲչȫ淴ĻͱɽصضûˣǶ˶Ҫ˵һлĶƽûκβӣߵĻӲ˻ȥ
ûӵʱ䣬źĶԱѾΧĸɸɾǷӵϺźڡ
ʱ򣬳˵񾭶˼㣬ٴΰĿ⼯елĶϣǵȶԷɱǰΧסǻ˵ãԼҪؼлĶҲ
ŶԷͷԱԽԾգ۹ѵĽǰƬĵɨƤ̶֨֨졣
۵˵Ķᵽɤۣ۰Ͱ͵ؿлĶʱ򣬺ȻǷ뿪Ϊĳ׶˳һѿɽëǰûκεкš
ĳӦǰɱϺźͬһ㶣ԼͬסŲĿˢˢؿ߳лĶ
˫սһᣬǰ棬źĶﶼǿһˣϺźȻȻΪԷǿյģûԸ˷ʱȥѰлĶͻȻӳðǶһ
ͣӣΧϺźԱӳкˣ֮䣬ѾлĶȥеƬֻȡԴ
лĶڻӦԷͨԱǴ´࣬΢ΣһƬķâͻǰеĿɽ˳ƴ̽һ˵ţȶԷأѾɿؽһɨһ㲻ӱ˸ţųһѪ
˭û뵽˾ȻĺݶֻڹɵֵܣϺźԱס˲䣬лĶΣʾסţȻ³ݡٵĴϳվһûǻʲô
űһɤӣսƽըף˵ϺźԱĿɿڴǰӵıźĶԱҲ˲֪ܱ߻ͷ뿴˭ڽ¡
ǿվڳ֮һԵŴͣԭɵ˫ȷ׷ͣ£̧ͷ
лĶֳŻѪĿɽڳĶⲽȵҵֵܣֻб˴򵹵ģûбܵģֻʣһˣ˵ŻͷѹѹһƬĵзԱ˵ҲҪ֪˭ǵ֪ҵ֣ҽлĶǻܻ뿪ǾͰּοˣ
лĶĻһƬȻǱŻϺţĶỹΪлĶ׶༪٣ɥȪˣ뵽ʱȻվûа˵ӡ
źĶԱֱԼ۾в˶̲ס˫Ŀϸƣվڳ֮ϣɽװ겻лĶ˭
Ƕ磡Ƕ磡
û£û°
һʱ䣬ӵıźĶӪһƬڣеĿ־塢ҡæͳͳʧǵͻĿϲȸԾ档
ϺźԱ϶ãȻ֮ɫ㲻ô£֪ͨлĶѾˣôͻȻȱĻˣ
һˣ˴ģи𲻵ʵԵãǶ˫֮εʿȴ𵽼Ӱ졣
лĶ־ϲѷֵܣ΢ȵǻڵʲôˣͳͳҪһعݣؼȥͼžۣ˵ҼȻܰǴҲٰǴȥ
ڱźĶֵ˵лĶǵϴҲǵ죬ǳݵĶлĶˣ˵ˣڿлĶţ·±֧ԭȻ޴ʿͶ־ػڣԱ·һ㣬ʧȥϵ۾˲ַʣŨŨɱϡ
𣡡
֪˭ȷŭǷĺŽźĶڵѪ˫ĿĨˮһͬӵ˻ţŶԻеϺź﷢˷ķ
ʱһƾеĽ棬âײšĶᡢϺšĴŵľԼڴˡ
·ʤ˫޼УƴǶ־

˫ٴλվһ𣬳ײһƬֻһӴ˫֪жԱͬʱеأѪڵ㼯Сӣ·µˮ
лĶͻȻͬҲں󷽹սͺǾһ亹üͷղŵĵ뻶ϲһɨ⣬ԭҵĲụ̂ӣһжֻĲ߻ļĿĺڣѵǹѷ׷ɱ
뵽ͺͬʱһզ࣬ʶΧлĶﰲŵķתһ룬־öˣѲװףԷ޷Խ͸лĶ뷨Խ졣
ǿЦͻȻ˵лĶô˼ݳⳡϷѵֻ
˵⣬ģ켤սѿ˵᲻Ф˵лĶǳҪ͵Ϯܲ
ɫٱ䣬æͳֻФŴȥ绰ѯܲǱʲô쳣

438 
ФûսǶսϵҲ˽úǴ绰ѯʱһ㶼⣬شҲɴ࣬˵ܲƽ˾һ¶ûС
ûзǱĵˣʵ
ФŲʣȵеǱ𣿡
ҡͷ˵ֻʣûˡ˵껰ѵ绰ҶϣȻߵ죬ɻ˵ܲǱû¡Ƕˡ
üͷȻĽأ˵лĶֻǳչһս˵ţںסˣֵսҪǲҪɿˣӦȥǰָӣ
Լǣû첽ǰսȥ
ָıźĶٲĲèͬ˸ƵģһϺźԱսһ˿·硣
˫֮ܿɲֽսݱȫԿֵϵǳеȺĵƬɺѪ˺ѰĽкеǸоԼ·˵
ͺ벻Էת֮ԭܵӪлĶĳֶŷǿսڶҲбԱźĶķˣ˳ָӣСӦս
ļӾ磬˫Աڳֱսļҳ̶û˿ļøӲҡ
ȻսǶѾɱۣǵԺʲôʴȺԣеƵŹ򡢿ɱŶ֣ѶԷ״򵹾ݡ
ûӮҵģʹȡʤҲԪˣ˫˭ƽЩûֵͣ˼ףʱһվжֻҪȡʤǾͻѶԷٲĵС
ΧлĶȸɵлĶǲָӴģսѰսǿվϵлĶսǰˣȻŹĻᣬָлĶķ򣬳С
ɱ
ĺλΧʮﾫһͬӿԱ˸Ҳݣսḻս֮󣬺ܿһѪ·ǰ֮䲻ôкĬؽΧסȻʼϷ
ֻ˳лĶȴ˳ˣڣһѮңۡˬǿսĺ
Աܲ˵۲ˣֱ
ɽ͵ؽһһԱСʹ˹ȥ
꣡Էûκε׼㷴Ӧδѱ⵶̸ţһҽУͬʱˬǿԼֵҲ׷״򿪳Թڳϵĵִֿ̡
ֻ֮䣬ڳϵԱ˵һƬˮĽһ㣬ϡﻩĹг۵˵ĳϵлĶӦԵ˵ĽȽɣӵո¶ͷԱȻЦ˵شǣֻô˹˵ңҿǲҪֵܹװˣ
лĶվڳ˷Χĵ޶ãǾ㹻źĶĴġھͬһ죬ֻҪ첻ֵܾͻѪսס
ĺͺɫͬһ䣬ʱ˶ʼԼоսֵƽѿʼбռŵƲתԷԽԽ
ȥǰ취ǵĶͷð亹սȫļҵ׶ѹˣһʧܣصûС
Ľų̶Ȳںǣ˫ȭյýģָ׶۽֪
ɫز˵Ǽ˵ԷѨлĶϣΣȰɵҿɣָСƴ绰ǹ׼ɱֹȸɵлĶ˵
ڳ׷ɱʱͺǶûҪúСƵҴģĻƴҲʺǹһԷʹǹеһ϶뻹˫ͻݱǹսôˣǹս֪˶١ҪӰ̫ķȡʤ鷳ڵʽ̫ΣѾ˲ôˣһֻսʤ֣ںΣٶ࿼ǡ
ǴúСƵɱֳлĶȴ²ģлĶǾһǹ̫أʱƨӻ̨ˣԼô죿ԼܶŲһ֮
ɫ粻Ǽ֣˵ֻڹʲôⶼʲôʱˣҪٵʱˣ
ɫҡͷ˵ٵȵȣϵľ˵
ǴûǸѶϵˣƫƫʱ˺ͿҪ
ʱͻȻ֮䣬Ǳɱһˣ࣬Ǻºڿ磬źɫɣɽͻֱϺźӪı
źɱͺͷһԼͬŤͷ֮ѿ˵Ѫɱ
ûӺѪɱԱѪɱĶ֮ڣԱҲסݵͰһƮ죬Ϻź޴ӲͻȻɱȷʵͺǾһ亹
쵽˵ˣϺźﷴӦҲ죬ֳһӭС
ֻ뱱źĶĻս̫ԪѪɱԱǶ֣˫һӴϺźİھͱһƬѪɱͬһѼ⵶ֱԷӪ֮Ѫ죬ϺźӪҡ
ѪɱȻˣ㲻ðҲԶˣڼͿʼ¶ܼԱͻȻɱǼֿ֮ûˡʱڳסˣһҧһᣬͳֻСƴȥ绰
Сһǹֻ绰ǴӲģÿδ绰ܿ죬һΣȴٳûнӡ
ӣûǸȥˡ
ͺǴϺź֮󣬺СƺФһϺܲġΪⳡսûԼʲô£ĻطϢˡ֪ɵûӣФžҵȥС¡
ԼФܲʲôºģСĲֲҵФĸһӵɧȥСҡ
֪˸սûΧӵԱɷ˵ڵأжǹеͬʱҲĽʵʵ
СƵɵˣſڵϣ̧ͷڻеФţߣһԼЦ
Фʲô˼ΪʲôҰˣҷʲôСƵķʡ
ûžĿ¡ЦشյФԱߣ˵ФС㣬СǶĴУƶأҴ˽ƻթǸ鷳Ӧüǡ
Фž˵еͷʵ˼ǣ
ھ͸ɵ
Ф룬ߵõͷ
߶û˵Сȥͬʱذװ˳

439 
ɱԼһС־ֺŵ亹ֱóԷǿЦҪҪɱԼеФţʲôҪɱңԼҲӲȺ
Ϊܻ𣿡վФߵ⣬ɺɽ˼ʶŹЦǰոմսϺźʤתΪƣ¶Ͱŵƨʹ˫תٴȥϺŵﻹʤĿ𣿡
СԱɫǰĶˣ⡭ôܣ˵лĶôţͻϢúСĿɿڴþûز
ÿûʱȥʲô˽ǰ֮˵үԲˣ·˵֮䣬ȺСӦذСƵؿڡ
ˣһ̵׼ֺݣûСĻᡣֱСƶûףФôᱳôлĶϹϵġ
ôĺСƣɱֽ䶯һʱĺҶԺүȴøĵң׵³ɱҲꡣ
յСƵʬǰֿȷû֮ЦФ˵ܸФСһȷѡ񣬼ȻСôµЩɱҲһ⻰ǽ飬ФͶѾΪʵΪлĶߵźͺˣФҲٿˡ
ʵФŲϲˣо˸ǹŴʵŪȨ̫࣬޶ʵѧΪȴƻֶ֮ԶֻФΪԼ·֮١ȻһЦ˵ҺԼôõġ֮ҪԼ¡
ôĻ᲻˼εЦЦӣ˵ֻΪФС㾡һ΢֮
лĺ⡱ФЦ۾ȷʵġ
ûͶ֮ǰ̨ǰĴţԱڶ࣬ڵĸɲҲ٣ФŴܲȻ滹вϺŰڣƷЩ޷ϺԱФ˵練ơ
ûѶֽţФű׵ĽϺܲסԱϺԱͳͳصܲ¥ר˿أںҶɱǣһû飬ץס֮̽ЩˣФҲĴǣ»ڣѣԺԼıĻҲǴﷳ
Ф֪ĿϺܲ죬ûκεķǰлĶսͺǺ֪飬ҲΪСƴȥ绰ȴٳ˽ʱеĪ
үûнӵ绰ֻüͷ˵
ɫ˵ʲôʱȻӵ绰˵ţФŴȥ绰һͨȲʵСţСڲܲ̽ӵ绰
Ф¶һ˿Ц⣬ںڿص˵үڲܲȥӭˡ
ӭУɫٱ䣬ȵӭʲôУ
һǱܲڷƣү˳ȥӭսˣ
Ǵһµľܲܵʲôʲôæ׷ʵԷʲôˣж٣
Ф˵ǲܾ࣬񣬿ĶѪɱүѾȥӭսˣӦûʲô⡣
֪ˡӦһٵطֻߵ켱֣ܲǱ߳ˣѪɱ͵Ϯ
һ£ѪɱȻǱܲǱߣ̫ˡʮӲŻع񣬼æʵܲô
С˵үѾ˶ȥӭսˣʱû¡
ѹֺСƲӵ绰ԭǺѪɱˣȭͷ˴ͷζ̾ΪսǼ춨ʤһսڵʽѾȫ뼺Ŀƣȡʤ졣գɫ˵лĶô˼ĿӦûǵܲܵģǲȥ˻ȥ
ˣô˰Ŀսþʱ˫Ѵɽ״̬Աһ𣬵ңеУʱǳˣ֪ʧֵܣһܵԷ׷ɱǲܲǱԮһͿص³
ô죿ʱҲû⡣
ͺɫأ岻˶ţ˵磬ʽȷʵӦٴȥˣһܲǱи⣬ǵòʧΪ˱Է׷ɱԸͺֵгˡ
ԣͺͬһԸǹȻǺãڽ˼ʱĺ֮ǣ͵ڻңǰ죬û˵ҡͷ˵Сϵ˻ûãʺϵ󡣡
ȷʵϴսʱһЦ˵ΪӦ⡭ŵʧ͡µ󣬿¸𲻵ֹԷ׷ɱЧֻǰװ׵
ѼġΣʱ̣ԸڻңúΪжͬģҲԽ᲻á߿ίõֵֻʣ˵˽Լܡ
ҡͷɴľܾУ
磡ڲѶϵʱ򣬱ٵȥֻ¡˵ţͷսֵֻ²ܲΣգǵֵүʣ޼ˡ
⡭ɴ۾˵
ԥˣ磬ɣ۾ˣֱؿ졣
ôܲʱҲû뵽ֵֺĳ档
ԥϥһ䣬ͨһڵأǿɣ
һԵĺǰ̾ĸ첲˵ֲҪ˷ֵһģɣ
Ҽȭͷؽڶѩףҧÿ죬ŹԼǰǴ᲻ãƱˣΣ
ˣ
콫һᣬ֣˵СպŤתܾ֣ӻƽţĶᣬΪ㱨ѩޣıҲߣʱֵܾȪټ
硭۾һ죬ˮ˳۾ɤɳƵ˵£ֶΣ񣬳翴ίΣ֪֮ңͿҲ壬ֻǣޣ޷š˵棬˵ȥˣ
ʱ죬ԼΧϺźɲǶˡ
촽ҧɺѪ˿ҪˮӲ˻ȥһһٵ˵ܽȺҸ嵨ֵܣⱲ£˵ԥͷ
ϺźﳷˣȻˣǰˣȴҲ̶á
˫ŵĻս˵˾˵ģڳ˹У֪жٰڵѪ֮Ҳˣֲ֪ж˱ĻѪ˿ܡ
³ҵˡ

440 
ϺźﳷˣлĶȻŹˮĻᣬȥȫ׷ɱ
ԽźĶʧһʱ䣬ǱԷѹŴڵõĻᣬźĶԱҲڿ԰еͳͳйһ·˷ҰޣϺźڵƨɺʹ򣬲ġ
ǰľƷȥϺźûмӣʱһҪ־£ù˵ֵܺǾۼڹ·룬һ·ϣźĶ׷ס
˵Էһ˵лĶ̲סˣû뵽ô쾹ȻҲΪԼֵǵڲˡԸڻҵ˵Ҳֵ𾴡
ǰǻ׷ۣǿҲ׼лĶʱֽʣԸԱ϶ϺźʿЩ£һֻ¼ֵܵҲС
ӼӪ߳˫Ӫм䴦վлĶʧֵܣԬٵԱΧҡлĶĿԷож˵ӣдµϺԱҲкµڡ
΢΢һЦȵϺźѣǵϴѾλˣ;ֻһΪǶȥϴȡڻҡҺλҲܿ¸λϴ󣬸Ĵ磬ǸΪǾǴش˭ɵӣеĵӦñס˵лĶסӣԷ˵ı顣
ϺźԱȻ˽ӻ϶¶įͻĵģǵģû˭ĸԸĵʹҳ޶ġ
лĶ΢˵ղ˵ˣҺλλֻ֤Ҫÿ·ҾΪλֻҪԸ⣬ҿλ֪ǵԸΣ
лĶ˲ţټ䲻ϵźĶȱز㣬ŹκһΪԼбĻᡣ
ⷬϺźΪģǻûǱ̬ȺͻȻ˹ЦţȺһ֣ҡڵ˳лĶͷ̵лĿڲǺðӣ˶ܱ˵ˣҲòлû˻ᱳţû˻޳Сˡϴƽ㣬ѣʲô⻰ǶлĶ˵ģҲ˵Ϻźġ
ղЩĻϺźԱһ⻰޲࣬׷״ͷȥ
лĶһҲ벻컹ãлĶпЦԼ˵ʲôûˣǰЪԱϲͶܳĸ󻼣ҲǲˡţϵЦݽʵż׷ɱϺźӱʹӻ˹Ҳû⣬ÿԺФһ໥һ¡
з۾ע˵ֶֻҳϰֻϧҳҪõҡ
ߣЦû˵лĶżֵ֣ĶһᣬʱԽãǱ߾Խȫ
˼лĶܿҲں
ǿװ򶨵ĸ֮ľУлĶﷴûжٺ⣬һ˿˵ѵһţΪ˵ĽǶ˵ҳۺͶʼɣϺţԼ϶ܺΪҪõѣԸ̫ˣΪĿĲֶΣֻɹں˿ˡ
а̾лĶƵʵֻʲôԸȫ˵ɣ¡Ȼֿû˵ˡ
лĶҲͬлĶһˣҲأΪҲԽ֤Ĺ˼ں˼ɵˣҲֻлĶһˡ
ȥԼվˣʱЦлĶĿ⣬ҡͷתһ룬۾ͻһʵʲôԸ𣿡
лĶͷɫ˵ֻҪġ
ˣն˵
˶Ѿˣǣ޹ңмˣŮˣһȫʧܣлĶѪпԸЩ¶֡նݲ紵лĶ˵Ļ
лĶԣ˿ɬζͷȻڿǱˣ治֪Ǹÿûж˼ͷӦԣ
Цˣʱϸ룬лĶҲпȡ֮ģȻ˵һ£
ģ㻹ûˣһǰ˼лĶ࣬˵磬ҿСӣڹʱ䣬ҹȥ
лĶڰ֣ĵǳ˼лҪ˵˰ѻ˵
ƲƲ죬ﲻΪȻҲٶ˵ʲô
ЦŨ⿪¿ۣѵֻųߵֵӹһѵлĶ˵ٺĵһΣ
Լ״̬ûˣлĶӮܻ֣Ԫ̫࣬ȡʤлĶĻ΢΢һҪ£лĶܡ
ûлĶ˵ۣˬ˶Цˣ׷õָŭʵڻʲôʸ̸ʲôʸͶ絥뵥ԣȹֵ˵˵֮䣬۵ʫҪȥƴ
ûжû࿴һֻۣЦؿлĶ
лĶֽ۵סӦãҺ㵥˵껰Χ˵ķԣȥ
һףлĶܸءѹסȵĳ쳤ЦһţȵлġŻֳֵӭлĶȥ
ॣ
뵶ײڵҹｦ۵Ļ𻨡
лĶԼͬظսһ
ϴˣлĶϵ˾ʹûкùδˣջ۵ۣѰĥĽƣ֮Իָսܼսȫ޷־֧š
ת˲֮䣬ʮغϣлĶļޡ
Ŷ˸յĿյ΢׹䣬лĶһǳɵ˦ֱۣ˲仯һɫ磬ֱľɤʺ
ʹýһУϮʱǾһ亹̫ˣ˸û˼ʱ䡣
ʶĽеһᣬֻһڵϣ𿴽𵶲󣬵ǿȴײֱ۷飬Ӳصһ
ǷסлĶķɵȴδסɨȡ

441 
лĶɨ߸ţվסͨһ죬ˤڵأûӵлĶĵҲѾܵĲϡ
а̧̾ͷлĶĿ⣬ޱ˵ңջӮ㡭
лĶͷԺͻȻֳּ龰ʱɾףڣҵݳƤǣɫ԰׵ֽͬ뵱ˡ
˵֣þѾˡ̫ˣǸõúϢʱˡ˵֮䣬еĲƣֱȻȥ
ͣ
Ѫ䣬۷ףоһӱƵģ̱ڵأѪˮΣɢ
лĶؽγǰһָȵɱ
𣡡
лĶ̡źĶԱʿǴһģźŶǶŵȫɱȥ˫⣬ʵرʹúһߵɱ¾
ϺϺźԱȻ֪УȴһӣҲûһ֪һ˲֧£˰ͷʱ䡣
Ѷָս˻صлĶԣͷѪصüͷšɸ񣬵ʵ磬Ϊʲôֱɱ
лĶղŴ̵һƴؿڣʵȴܿҪ˻ḻۡ˲վǴ󻼣۲ĵлĶҲΪʲôĴ
лĶеۣ˫ֲڴʼ磬˵ˣûصˡ
ãû˼ʵصأʲô˼
ôϺţô¾µģôİڣɱɱġսףǲûкôõİ취ǱٰͶǵ̲ǱɱˣܾͻûˡлĶ͵ĺϸ˵ۣʵʵ˵ԼɴϣأһΣȴ漣ˣȻ̶ĸ¶֡һ㣬ԼоܺЦҲԼͷʹĵԽԽ٣ԼȤҲͽʧ˰ɣ
۵ԶûлĶôӣ˾ǵˣѾѣ߻ֵĺȷлĶĽͲķҲû飬һֱлĶľԼľ
ģĹЦһ
лĶңݵķ˵ͺǵٶȣѾ˰ɣ
ĬĬ㣬ͷӦʹûҲˡ磬׷𣿡
лĶλֱۣȻЦҪֵһ£⣬Ĳо˳ɾ˵ֵȫ͵ҽԺ
ףӦһ˵ȥ˵껰߿ˡ
лĶΧĿ֮һƬǽ壬ɢƬصѪðŻĳ
źĶԱµЧʼߣʱ䲻·ϵĲоֱ㱻ɨĲˣֻеϵƬƬѪ֤ոշһĶǣһĶ񶷡
лĶƣصϣڳʼûгȥѮЦлĶŤͷЦж಻ǰڳ˶ĿǻӮˡ
ǰлĶһֲһ䣺ֻǲʤڵȫǿֵǵѪӲġ
ʲô㣿
лĶ룬˵ﲻ볹𣬶Ϻšϲٺòˡ뷴޳Ϻš
Ѯ׶ЦȻ˵һǼ𣬶һǻϲɻôھеϺ໥¼ɣìܺͷѡ
лĶоһţЦѮ뿪ЦСѮﻹʲô㲻֪ģ
˵⣬ġѮһȻЦѴĲڶԡлĶܶģϲ˶쵽˼ѮǸΪеˣʹлĶûֱ˵Լܶûʶһ㣬ѮѿʼСġ
ϺźνǱɽ·ϺͣЪһֱӰ˻عݾڣȷлĶû׷ɱų˿ս˫ӲӲĶԿûдӮңϺźԱأźĶʧҲСȥֱʱͺŤת֡ǣܿǵľܵصĴǸ˻صݣʱ䲻ǰ߱㴫Ϣһȫ𣬶ԼлĶĵս
ϢͷϺݺһƹȻ׼׶ɱϢ̲סڳڣͷʹޡ¼ĹϵǽĪֵ֪ڵֶԼȴΪԣʹԳܵġʱʼԼһоǶԻǴΪţߵֵһԼȥֵֵã
ֻ⣬ԼҲش
˫С
컹δɱجлָǰȳܲԱ˻ͬʱظ𾪵ϢФϱܲ¥ܾڡ
鱾⵽ĺһ⻰ŭģ׵Ŵȥ绰ʲô£
ӵǵĵ绰Ф˿ţһ᲻˵ҷȥФŲ뺫ͬھֻ˽ΪԼ·ˡ
ֱ£Ｗ֣ʲô˼
ôôҵ˼أФƽ͵˵ѾͶлĶлˣ仰˵Ѿлˡ

һɤûЩȥ
㡭㡭ɫ࣬˰˵ģФű˭½ģ˭һ︱ıģ㾹Ȼұţ㡭
ѻ˵꣬ФȻЦ˵ҪԼ˵ҵĶˣнĳɾͣҳӦñκ˶ҲǷʲôȻҲûǷʲôͶлĶԼѡ֮Ҳûʲô̸ˣϣҪ˷ʱҵĵ绰
ֱʱǲᵽʲôŮģ롣벻ףФźö˶ôͻȻͶлĶأʲôʱͶãƫƫϵڹϣⲻҪԼ
ФйҶϵ绰˼̿ĭԼƽֵͳ˵Сţ֮ЩᣬʲôֱҪŵЦ
ФˣȴǿɬӡУƺδ˵Լ˵
̾һϸ˵ǸʮˣҲǸ˾ĺô磬ֻϧʱ˵̫ˣлĶ֮ǰڿȫһ֣ˣФҲû̫ѡأΪ棬ֻһЩ֪
Բ𣬺磬Ҳһν㺫磬ȻѾѡҾֻսϼˣ˵껰ФٲԥɴĽ绰Ҷϡ

442 
ФţФǻ˵Фûٸᡣ
ŮˣФھںǰûԥ͵ýֻˤϣתͷ˵֣ҵ˱ҵĹ˵껰ӦԣԿ˾ȵͣ
ʱɫˣĿ⼸ܶһͷ˾Ķͳһţһ仰ûҶʣͣ·ߡ
ƳҪȥֽסʵִô
ֲöˣа취ФŵñѵںǵϺݺݴһǶ⣬ǰ澡ʧ˵а취ʵҲûʲôߣ⣬ƴµֵܣҲҪϺŵܲФŮʬΡ
˳ĳһȫϺܲȥ·޻˵ִϺ֮ܲĿһƣղŷصֵ˵ܲѾФƣŽգ涼ФŵԱһüĿнżһ
ûͣ٣ͣʹ˳ŴȵǺǣǸ̿ţ
Фŵ»·ֻѾڲϴˡ
һЦȺվһˣȵԲֵˡѴ
£Ŀƣ˵λˣɺɽִФŵ֮һãǻõ㣬һˣǻײФ֮ìܣҪãɱ֣ҧ˵ãҶҪ㲻ú
ܹԼָֻţ˺Ƥ޹ǣЦ˵͹԰ɣ
ֺޣͷԷȣһеþ׼ȥԱߵ￪һæסѵСģթ
ǲ￪ôһ˵סŲĿɨңã˵ãФųҡ
ñ㼤ǿͻɱ֣ȴ￪ƻˣаŭϿûб¶شЦΪڻʸǰ𣿱ˣĻȿǵ
ˣԴֱ죬Щȥ￪ӼҪʧأæ磬С˹ˣһȥЩͽͳͳɱ⣡
Ƕ˺һŰƽĬĬһǰƣܲФأ滹лĶ׷һ׷ϵһٸܵе
лĶ׷ϵ֮ǰܲ¶ţȵʲôֶΣ۸ۣͷ֮ڣҪФŵԴ
ǣ磡ҵͷĿԣӦǣ󣬷׷źһԵֵܶϺܲչ͹
ǳʱ̣ĽҲ쳣ͣʹȫֻϺŵܲȴס
Фһڵ٣ҽΪԭԱں֮ڣսս飬ͷʹǱ߸ո뱱źĶչһƴ۽Աƣʿ䣬ФߴƣݴͣȻϱȲϲ·硣
ܿ죬˫ɶ̱ݱȫսԱڴŴɱһܱܲߵشҲս
￪ȻխȷʵǺ֣սҴҳ壬вҪľͷǲԱܲųФߴѹ
޵ľǴˣǰûл䶯֣ڻܷŹ໵Ĺֽһӭ￪ɱȥ
ϣӦ˳˼ۺǾ仰˭ûж˵һ䣬̶սһ
ܲĻ찵أܲڵ޼
ȥսˣܲڵ޼
Фվһ¥õ룬沿飬ĬĬעսֻмĻվڴÿλãսԶԶģлĶ٣ĿǰФ£ⳡԼûбҪȥʲô
ֿɲţФһʧܣ³ҪФűҵĶࡣ
ԽǹľԽᣬĹ۲ֱѵ˰״̬Ⱥڲƴǰ壬ԱƴɱĻѪս״ͬһ㣬ֱľ亹ֱ
ѵʿĭò׽Ŀսϳ䵽ФԣЦŵ˵ФС㣬ҿʽ̫ǲǶЩֵܣ
Фű֣ûһۡû˵ʲôȴͬһ㣬ʱ㣬лĶ׷ѾˣȴٳٲӰԣлĶڹӣԼʵ
ֻǼϣòҪҲˡѷмܣȻϺɱԼֵܵסлĶǳ뺦ԼǾ̫߹Լʵˡ
ݼڡĽ飬ФЦһ˵˿ɵΣǲҲӦþౡ֮أ
һ㶡
Фſŵս˵ŵȷʵֹۣʱʧֵĿܣվ󣬴ֵս
⡭ҧԼͷԼö졣
ĥλؾФŵʱսϷ˱仯ù£ֵڵȲˣϺŰڲսЭսϺŵļ룬սϱһߵƣԱٵֵסƵˣԭķ߱ǧٿס
Фſ˿δվڴֻڣϱҲûʲô仯
Աߵɵˣ亹˳űǰ޽ǲͣع䣬Ҳֵ档͵ߵФţи̾Ů˼ְʯͷѵ֪Ѵͷ
ȣɿһФС㡭
û˵꣬Ŵͷӣƽƽ˵ӦڶϻӦϸл绰лӿٶȣüܱȫҵʬ
ˣЩѪʲôƨûأŶԣŻŵܵˣͳֻлĶȥ绰ѹ˵磬ѾסˣϽԮɣ
ȻҲ֪лĶһϺźѱһߵ״סԷ
ߵΣлĶȻڳյȴӵĸ漱绰ֻ΢΢һЦ˵ʲôŻܶס
лĶĻû̾Ԯ˼ϵĺ࣬˵ѾС
лĶϵΧʧԳص¥ڼءСüҪס룬ſ϶ȵöࡣ
⡭ͷţǰȷʵȣվֱ绯ʯͷЦΪŵıǳȣŮǱǰսϺɵˡ
ڶ໰лĶֵֻסҲֵվ˵ģؼʱ̣һɭЭǣɣ˵껰绰Ҷϡ

443 
лĶԮδФȷʵֵ֮£ФüԱȫ˻ص¥ڷ
ΧصĵطСΪФһȡѵõĻᣬֻսȻҼ࣬븹ܵеϺźԱɱۣƴ¥ڳԱƥһвɹʵļơڣʹôȵФҵѰᵽɤۣԼȫȫ·˵ĵزƸһսߡ
ŹţФűȴ쳣ȣֵָҲң˵޵ӵ˼£ҲֱʱʶФŲƽһ档
һģһأһ͹ʱ׳ֵͺǶսֵս
ܲϺŵģĻϤûѡڵǴһϺŰȥ˵µͣͨһ¥¥չ
ｫĶźͺţͻȻ¥ֲлĶԲսϺԱֳսΪǿܿ죬¥Աֵסʮ˵ֵܣֻʶˡ
´¥ʧ֣ϺŰڳɱФԴһ⣬ͷĿǶоͷм֮ЩѾķе
Фûжͣ٣ϣһ¥ķأȫֵ¥ˡЧסԱıһ˿ϣФŷ׷¥ˡ
һ¥Ϻź˳ɱܲ¥ǽսȴѴˡФӦ̫죬˵Ҳɴ࣬Աʧڣص¥صٴСʹӼУֿҲԽǿ
һֱ֪Фŵǿֻû뵽ôѶԸѶԸûڵлĶϣԼˡФָǵ͹ôʱ䣬ͣĥսÿҪץ񣬿öԷް취
ϺźѾ¥ݼڶԶ¥ٴγˣֻ֪ȥһ㱻ԷһҽԺȵֵܾ֮࣬ȥФһڻ군ԼҲòȥ
ǰľƣͺһĪչϺŵͷĿ⣬빥һ¥ڵ¥ݼһ߷ֳһֵܵ¥¥Ȼּ٣޷ȫ˼սп϶ץסƵеĻᡣ
ͺδĿǣ̲ɣֳһԱ¥⣬չ˫µĹʶ
˴򷢣Фŵϣ׼㣬ܿмڱƣϺźԱ˳Ƴɱչս
һʧȥƵƣ͵Ƕȱٵ̡ФȻɵԼֵȥԷӲӲٴιϵ¥ˡ
ʱҲʣ߳ңҴԱ˲ʣһƴɱĽƣߣǿ֮ĩıԵФŹƣԶԷ׺ݲҪĽ໹ܼʮӡ
޷ٵȥ˳¥ڸлĶȥ绰
л׼ұϺźһ𣿡ʱФŵѲƽȣǿӲּ
ФܼôòŸԼ绰лĶЩ⣬ͬʱҲ̲סФŵڶթһĺڵУлĶеûмˣŮˣФǵһ
Сţټְͷҵ˾ִܵлĶĳƺ֪ФССš
ͷʲôЦԼٶסʮӾллˣФʶսȭͷֻĻ߬Ŀֱ죬ٴ㣬ֻ¶ñ顣ŭȴһЦˣȻ˵ðٹͷл˵ĻܼҵĶֶϽŻ߶ͷ˵껰ûйҶϵ绰ֱӽֻˤǽϣžһ죬ֻ֧顣
лĶһʵҲѽݣֻǰٶʮֻûֱӳϺܲڹڶȦӣߡ
Ͳһ죬ֻʣཱུãлĶ֪ФˤֻŭЦ绰˵Ů˹Ҫˣ
ڵ۵жĸãȻǵ¼Ѿ̫ˣĶԷҲˣ׶ΪβϿԮǲġ
ˬΪսϺܲǱսңȴڹðץ̲࣬סѯʵ磬ǲǸóˣ
żФٶһлĶʵʵڵ˵
ҿڵȻŮ˾Ҫˡˬ˵ФΪΣȻͶǾǼˣһŮǰսЩүںɣʵЩ˵ȥ
лĶФŵĸо˲ͬȻֻǸŮˣܸоõȴŲʵФŵжǿʱǸ飬˳ҲպԼòû˼£Фˡ
û£ɭǱϺܲһΣɭԵֵһлĶЦе˵
Ŷнɭڣˬ˵һЩͷٶʡ
ϺܲڵڼòлĶԮФֻܴ¹¾սۿŵ¥ԴԴϵķӵϣмܣФŷӳ죬ȥ칫ֻʵľİ칫ҡ
ʵľ칫أ϶µֹǧϺźԱ˺ǰһűҵſһƬ˶࣬һһƣ߾żϳ塣
ֻϺźԱ̧ӵһˣȫ϶Ф߼סӵһˣȫѹ˫ɻƴһݱԿФȻӸ£Ͼ٣ƴ˴ܿ죬Ա㱻ԷĽڽںˡ
ФŰЦǰʯͷԼĽţΪ赲Էɻ󣬽˶Էɳ֮ФӦҲǿ̬񻯣ֹ´˳˵
ԱФŵĴֳ˵¥ǵ󣬵ǵĶ־ȴԽԽͣϺܲô¥㣬޷֧Ƶĳˣڿ˵ûһһ
ФȻҲףֳֻսݲ룬˳ޱİ취
¥֮ФŹʼʩ˰صĻֶֻһڻͣȼ֮ȥЧ¥ͲһȼյĻм䣬ٶҲ岻ϺŵķӦҲԷûռ
ʱ˫Ѳٵıƴݱ˶Ƕ¡
˫Ĳɿ֮ʱ¥һңָսͺǲ֪ô£¥ȥ鿴һϺСܴ¥»Żŵ֮󣬼˵磬ˣźĶѾܲ⣡

444 
лĶ׷ˣͺͬʱ󾪡ףлĶ׷ģֻû뵽ô죬˵ФŻֿôáܲûңǺһĺУסлĶҲûпܣܲФδܽǵһ߹Фֵһ߷лĶսķûгɹĿܡ
ǰͷڲľʹ˷Ƭ̣˵֣ϴϺŵֵȥлĶФǸͽ
ûѻ˵꣬ҡͷЦʵĿǰʣлĶ⣬սΪܷס𣿡
а̾Ϣѵֻʣ³һ·ûаѻ˵ڣʵֵ˼ǡ
˰ɣ˵ֻֻ֪·һڶԷյûüܲΧʱ˳ȥӦòѡ
ǺǣͻȻЦˣֻЦıȿ޻ѿ켣ڵ꣬ҲʱƵ֮ҹֻлĶսʱŻĴһҲʹöͷ˵ֻɣ
лĶĵͺǷФţԵԱҴҳˡ
˵һ¥õʱһƣֻܲĴѹѹһƬų˼ˣĿ֮ǱźĶİڡԷδչѿƾѾѹһء
ͺһĺߴţȫԱɺų롣
˵źĶڸոյִδչΧһƬƽ˵ӰӶûС򡣺΢˿ڼȺУȥ
ϺźȻԱأʣǼ࣬ô֪Ϻܲôܡܿ죬ǵóж㱻Ǳڰеı֣ţıźĶԱʼɱ
ʱͺսֳֻһСֵǰȥ赲Է˵ȫٳ롣
ûгӣֻܲУǰܵʱֻǰ·ͻȻܳӰԷľģܿԷŵһɫĸֵ¹ӳ£ĵ⡣
ͺͬʱһ㶡
ǰеˣ磬ǳȥ𣿡һϺͷĿʵ
ϸ룬˦ͷȵȥ
һ£ϺԱʼ٣ֱǰں˳ȥǿ죬Էٶȸ죬ӭҲɱֻգ۹˫ͷԱӴһһ󶣶ײŲҽ𣬳ѪɽϺǰһɵİڼͬʱеأ߹ڵϲҽаšǺǰĺֻϿӭĵˣĺֳֵ˵صϺԱһһɱɾ䣬Ҳ˼㣬Щ˺ûи顣
ֻһ̨̨ɱ˻
ں˽ĽǰѰվһҹƣϺԱڱˣƤӵ±ڼšܲ˵ӡ
쵹ֹԱͻȻ˸ȵ죬ڵˣŻӰ·֮ϺԱֱ
ĿһƣԷͷλʶʽѧɱϴ󣬽ɭѽ찵вãɭʣЩ˿϶Ѫɱʱѷʿ䣬Աƣ˭ãôƫƫѪɱ
ʵϺźڵǿѪɱһսģֻǺлĶ׷һѪɱסлĶĴϵͺǿ˭Ҳܲˡϸ룬һǣ
ԸսǿѪɱսʺͺֻܴ֮෽Ĳ·ӡ
νɽһӣϺźһ֣ܳһ·խĽֵʱ󷽵ĺɱȻѪɱû׷ͺסŲ³
۵ĶµֵܸңҹļսѰĵľƣټһ·Ŀ񱼣ϺźԱһɫɷף·ˮʪ͸۵ӶֱͻͻͣסŲֱڵϣҲ
ͺǶһۣҲ˵Ǹʲôζֵ״̬˵˽ս⡣˼쳣صʵֽǸô죿
ǳûˣϺܲѶݶҲѲȫڲ֪ĳΪá
ô죿ҲʣЦҡͷЪƬ̧̣ͷͻȻоĻϤϸƣ̲סЦˣǿЦ
лĽ֡һ֮ǰҲͺǺıлĶĽ֣Ϻź֮סлĶΧǨ֮ʱǴлĶźĶľƵлĶɥ֮ȮֻӴܣ˭򵽣һµʱ䣬ͺٴȴȫתлĶƵͬɥ֮Ȯ
֪ɺϻ⡣Цĺܿɬþ˵
֨
̶ɲͻȻһɫڽͷĵ·ͣ¡
Ϻź˾гոշµ۾ֱȥ֮ͬ΢ķ紵ݶٴС
ĳڻ߳һˡ
еݵģͦɽװϿò㣬һ˫۾Ц䣬ֻת֮ľ˲ӡ
лĶ
ͺʶͬʱѿھû뵽ﾹȻлĶϣһӶᵽɤۡ
ǺǺǣлĶЦ˫ֲڴУ˵֣֡ղɣ
ৣͺǵɫͬʱɰױ죬ʱлĶĿ׻ͺ˵ķ̡
ǽȭͷ͵ǰһŭȵлĶڵʲôΪԼӮ𣿡
лĶЦеؿźǣͬʱҡҡͷʳĻ˵Ѿʧȥǡ
Ц˵֣ҿԷһΣңһٷһΣ֪ΪʲôĶ֣ʹһٴΣҲв˵Ƿ󺫷ˣǾٸġ
ѪӿԴֱ죬һźѱɽɫŭһе㣡˵ҪȥлĶƴ
˫侲Ķ࣬ȷ˵롣һѽǵס˵侲ҪлĶĹƣ
ƣʲôƣؽ˦ŭлĶ˵ֻһˣʱ򲻳ȴʱ
̾Ϣ˵֣лĶֻһ⣬¶ͷ𣿡
ûȺǽӻлĶƶЦ˵ֱȽ˽ң˵֮䣬ơ
žžžڼžĽԵø
ͷͽβͬʱҲĽŲ

445 
ϺźźĽŲǰֻͷͽβ໺߳ˣԶԶȥѹѹһƬһɫƬǴŵĺɫװγĶԱȡ
ѽмˣʱͺǵͬʱвãǴʱ볷ˣȻˣĺ˽ֵͷΧµʵͷ죬˵ˣֻӬȥ
ðΣŴѹĿǰлĶϣЦ˵ҲɱֻԱԵһϷ
û뵽ͻȻͣлĶЦͷӦǣ
ҡͷ˵ΪϷ棬Ȼߵһ֣лֵܵʵĺȡʤѡսлֵΪȡʤҲôһβ֪лֵҪ˭أ˵֮䣬ĿɨѲӱźĶÿһ˵
Ϊ£ΪϣҲʶ˵лĶܿ˼̲סЦ˵ֶˣҲҵֵܣֵܰװɥأ˵֮䣬Ⱥһ֣óһ·߳һδ󺺣ﻹһΣ֮ŵĲǱˣǱñף˵Ҳ
Ҳƺ֣лĶǰϺźһսҲҪ룬ʹսҲҪϺź군лĶֲֻ˳˼ˣͷҲлĶϵЦݽʧ¹ҲʼϬͬѵӣϺź˵ɨɨȥ˵ҵԭֵܵ˲ܣѪҪӵϼӱȡڣǸλծʱˡ
ͺɫͬһ䣬ΪлĶĻΪĳ֣ǵ鱨ʱͱˣôڻö˶˵ĻţֻЩأ鱨Աʧ󰡣̲סҧ
£ФţҲƻһ֣ȻزҲѻ˵
ǣлĶӦûФӦô׷ܲأ
ɫѿˣȭ˫ֱ£лĶֵʵФŵıѣѲϵȻԺյĵλǴûҲûֵìܼ׻˵˲ɣ˲ãǡǡ̬ȲŸҿɳ֮
лĶĻ絶ںǵУףлĶĻеֻԽܣ˵ҲˡŭȵлĶһֲ˵̡
ǺǣлĶЦʼ˵Ǹ޹ؽҪŮˣҿһ޼֮ء⻰ǶԺǵĴ̼Ҳ˵ȺФŵأ
лĶеϺܲͺ˳ˣФű֮ΣȻ⣬ֻǶлĶٵԹ޲δʧ֮һ仰л׵ĻûУлĶԼͬǰФҲܲӵĵܾˣ֪ФŶ˵˻Ҳֺ֮⡣
ȻȺδФţԭ·һůĻ䣬ʧ֮Ҳƽࡣ͸Ⱥķ϶ڿлĶҲûиղôˡ
ۣȺ֡ФŮˣȻлθˣɭ˵
лĶЦԺǵķȻܡ
ˣƤӣ̾ϢһᵽлĶ֣ܳκһ©Ф֮ìܲԣδϣȴƫƫлĶץסãʹ
ٴֵǰоͷͽβĵ˾ۼĸˣԼЩǿ֮ĩ״ֵ̬ܣͻΧȥ졣лĶʵǹǵİɣȻлĶû˵ĸо
лĶ۾һĿ⣬͵صͷ˵ҾҪϴΣֺͺְЩɥֵҲǳһҵʱζ
һЦˣлĶⷬƺĻЦˣ˵лֵܻôǳ𣬲⵽Ҳĸԡ
лĶ죬¶СЦֻЦĺܵ⡣
֮Ĺϵܸӣ˵ǲУ˽µĽǶ˵Ǳ˴˽ѣսϣʹĽҪöԷأֵ֮ĳַ·һӱ嵭ࡣ
ϴлֵܱȻƲأܵˡָѵ
лĶһ㶣컰е˼Це˵ҿԱֺ֤ͺֽҲݲġ
Цʵлֵܾôаգ
лĶδ䣬ȴһ˿ãȻ̫˽ˣǲƣһ۱ֻܿڵʮ㣬ǹŪ飬ѵкֲɣǲӦðϺźʣۼˣܻԮȣƾʲôţлĶЩãˡ
˵ͬվһսϵĺҲûŪǴðġ
ΪֻթлĶǲδ룬лĶȵлĶҳϰˣͷԲ㣬֪ûеٺұȱ֣ҰܵķڷĿǰƣлĶƷлĶΨһᣬҲΨһᡣ
ǽ֮ƣлĶĬĬһڵ״˵Ǻͺǻ򣬼ʹϺźһͨİڶͷ۵ġ
лĶʼ磬˵뵥Ȼԣµֵкܶ࣬Ը㺫֡
Ǻ޵ʵôлĶл㲻ҳһս𣿡
лĶȻЦƵڿʲôʸҵ°ܽѣҵֵܷѾǸˡ
Ǻʱܹ˵裬һлĶĻǺ죬ףִֵһƬƾҪȥлĶƴ
ۼֿ죬æס˵Ҫ嶯һܣ
ܣʣ޼ǽеĳ嶯ѹȥʵܣ
ûд𻰣лĶЦǺ˵лֵܺҶһΣ
ʲô
ӵ
лĶüëֱؿ죬ЦӵҿԷ׷ɱ֤ƽ뿪йӲأ
Ҳû룬ֱӵҵģһѺ켯ŵĹɷȫлֵܵ£
켯ŵĹɷݣлĶһ켯ǳѾõĴţ²ҵӣʲڶ࣬յĹɷݼֵ֣ţЦģе˼ðɣҾͺֶһ֣ڿˣ
лĶ۰Ͱ͵ؿ죬ʵҲ֪쾿ҪôܣΪʲôаա

446 
лĶ죬Ҳ˭ûжҲĬĬվ涼ԵøⰲĹ졣
Ƭ̣лĶ΢΢ͷʹ˸ɫ⣬첽ǰ磬ʲô£
еˣлĶʵ
ûУشĸɴ࣬˵ΧѾܼˣûеˡ
ˣлĶЦЦôʮ㣬ѵܷزɣ
ܿ죬ʵ֤ûз죬ˡ
֮վԭؾþδ͵ĳһѸֵźǼ·ȥͨƬδͣƬݺһ壬ű۰ıһྵĴ죬ƤȻƬôһ飬źֱ˹ȥ
̫ˣ쵽лĶԼԱȫɵˣʹϺźԱҲþδӦ
Ⱥˣ֪˭ȴһɤӣҳһţϺźԱȿֺ򡰵ضźĶԱȫǰ棬׷ɱзڡ
һĴŵδʼͺǵѶǰˡֻֿϺźԱһض⣬ɢв˼źĶԱɱǰɴֿеͶ
Ϊһսȴڶ̶ֵֹ̼ϣ˱ץķ²ҲҲһϺźİڡֱʱлĶڸɲıֵ룬鿴Ǹڿĵض
˽ǰлĶͷһƣЦˣЦģʲôضһˮڣղÿˮǡԱιɫΧ·ɫһһм仹ŷש϶ƣ˽飬ʹϸҲѷֱ·滹Ǿǡ
ѹôģԭ֪һˮڡգлĶֱͦתͷԵ˵κλĺһ˳ΪסͺǣȷһʧںĽֿǻ˴󹦷򣬽пѵͨˣɳר˿أǧ㣬ƫƫˮ©ˣвжΡ
磬⡭ҵͷɫ쳣ѿ
лĶֵͷƾǣüͷ첻֪ԼҪĽ֣Ҳ˵ֽţǸΪλŪΣܲΪ˷ɣתлĶһͻȻˣǿ϶Ϻֽûֻǲδ·ƵģΪԼŪáϴѷĽ֣ϺΪ˲Լѣˮڴֽţѷ˿ţлĶ̲סЦˣνԼԱ֮֮Ĵæ
ԭһ죡
лĶҲ˵ǸʲôζбŪҲкĪԳУﰵ̾Ϣһҿ˿Ŭ˵λֵܣǻŸʲôȥ׷
ǣ
䣬ֻͨͨüźˮ
˭û뵽ͺǾȻ÷ʽɹѵźĶ˽ˮ׷Զ·ߣֻһϵͨȥ󣬸ǿѾ·򲻿Ա׷ȥʱﻹͺǵӰӣûˣźĶȻģųȫߣȫѲ򣬺ˡ
лĶ˶ģֻҪܳɹ׷ɱǲлĶƤӵ´ڡοδҲлĶѰ׷ͺͬʱлĶźĶҲɳȥȫɨϺźòԷ¾ûᣬ⣬˷ųϺԱֻҪͶȫܣһΪֵͬܣȫɱͶһ򵽵ס
ҲлĶƺõ÷ֻԡ
ʵֲ֤ԼΪЧʹɹѵ£дϺԱͶһʹҡҡ׹Ϻ
Ҳ֪ʱϱ̬֮ڿʼʻһռѹԵʤƣκ˶ܿϺҲʵŵ߽ñԵ
ڣźĶʿǵ㣬ѵͺֻǲݡ
¾ˣõʱ˶㣬ӵ㣬һʧֻ侮ʯţѩ̿ˡ
ʱ뾯ĹϵѣڣʼͨϡڹݴĲɿΰҲȻҪҸ֮ˣлĶǵﲻܵͳѡĿꡣ
ͺһͬѵĻ˵ĸǶصϲϪһƾɵСֿλΣɽ¶ˮѲҡ
磬ȵ㶫ɣ
һϺŸɲӵĿȪˮ˽ݽǰ
ûнӣĿӵ棬ʵķôѾҹȻûгȥҲ֪϶⡣
ϺͷĿͷС˵ܲá
Цˣ̧ͷʵõʲô̶ȣ
ϺͷĿҧҧ촽˵һܲջѾͶлĶ˵вֵ־ҲᶨʱܱСҲлĶʲôˣ˵úȥͶкùӳԡ
ѻ˵ִ꣬ϣ״Ԥ֮У⨺ɢڵ浱ͷм
ͽɣϸ˵Ҳͽűһҡ˵
ͷĿԾ죬˵Ϻŷųķ챱һֱϱһҵ˵ϺŵֵͶŲѱ䣬ǶԴǺϬǺŰɣڶϲ⣬̣Ҫȫ
һ˵ɶǾùˣҲ侮ʯͨڶֵǣ
üͷЦһ˵ʱˣ˵ţתͷһµӦûоԱ¼ɣ
ǵģȻʧһЩв١
ͷ˼δ
磬ǰЩٱȥ𣿡
ҡҡͷЦһ˵ȥ岻Ūûᱻѹ硭лĶлĶĥǡ
һ˶סˣⲻǵڰлĶ𣿺üͷɸʵʲô˼
ûлش΢΢۾̾һ˵ҡô
û£лĶǵûɩֵǺɳȥר˱㣬ϺͷĿҲ㲻ô¡ⲢлĶµԭ
ŶӦһҲ֡Ȼ뵽лĶĳŵ

447 
ͺǶ¶ͷлĶϺźΧ쳣˳ͬƣܿ죬ݴĵѱźĶơ
һսȫʤֱڿϺŵĸʹϺҡҡ׹Ĵڳܲסʼ߽⣬ϱһʮ֮õҲսᡣ
ѹϵİһ˲䱱õźĶȻȺ鼤ܣ˷쳣ٵӹôã֪ǲϰӵ⡣
˻ϲǡźĶᴦһƬϲ֮УФŲСһֱȻͶлĶҲ´󹦣Ͼǵϵ˵Ͷ˵ǼʹͽźĶĴ˲ﵱѣ˵ΪԼֵˣФŸоڵĵλͶϺԱʼڵģлĶϺź֮Լʧȥֵ᲻תǹڣԼ¶֡
޴󷹵ꡣ
ΪףʤźĶھƵ޼ͲаڽԻ㼯ڴˣѾԻлĶΪ׵ıźĶĸ߼ɲھƵĶ¥һ᳡߳Աġ
ʱӦлĶڹɵӣûвûѹ˯˼޵ĺþ˿Ҳ࣬ȣݹһԶĵĵ۸
᳡ܴ󣬵ôĸɲƼڴˣԵÿռխ᳡ڵʮ֣˵ЦлĶ̣ȼ˳㿴ʵûвͺǵ䣿
ɫһæ˵ȥ
Ϻ۰Թݵʱ̫ˣٹ̣ÿڣݵ㣬Сݵ㲻ڳʹ԰˵Ҳ׵ġлĶѴûй׷ʣֻ΢΢ͷ˵²ܾϣץ
ף硣ͷӦǡ
ΣѮ忪⣬ЦʵϺźԼʵʲô㣿
㣿һлĶûһӻĵˣй֮ûܺʱлĶ˷ܵͬʱЩãȻһûоȥ롣
ѮƬ̣˵ΪӦϺźһֱڲϵˣϺźвѾҪôԵöˡ
⵹Ǹ⡣лĶͬصͷ˵û˵Ż˿ۺδĶף˵Ÿ磬ף˵жԽˡ
ǣۺͶû
ѮҡͷлĶ״üëʵСѮô𣿡
ǲףǻѮɫ˵ежʱǵǲ㣬ѾûκвٱôͲ׵ˡôֵܣҪҪҪǮÿµĻ֡УӦÿǴļԱˡ
һڳͬʱһ㣬̸ЦҲ֮ȥ᳡ڱѻȸ
Ա޷ܵ飬ʱֵǰƴɱѪڴ˵ȡʤЩΪ¹͵ֵһ߿ٸ˵ȥ
ʲôƨˬһվԣŴɤŭȵֵܿɶΪ¹󹦵ģ˵ԱͼԱΪ˭
վԼֵߣɫ˵жĥɱ¿塣
Լˬ㣬ҡͷԵ˵ûо仰ħ˵ģʲô񹭲ء
Աߵĸ尺ϼ鴤£Ц֪Լûôѧʣʲôѵ񾡣أ߹롣
ԣˬͷµ񾡣ءʮС˵Ǻ粻ʲ塣ѮԱֵܣǲҪЩҲԱˣ
Ѯüͷˬô˵ֱǺԶΪ׵ıŸɲǺѮĹϵȽ׽ȻҲͬ˵ҲûԸվֻǰĿⶼͶлĶ
лĶϣͬѮģڸϽֲòΪˬĻҲеڱźĶȷʵ࣬պ󽫴ãôˣľ޴󣬶ҪЩֵܴǲɢ˵ĸɲԽܣԼҲĲ̡ȷʵǸԴ⣡лĶѮˬ̾²ܶģϸɦɦͷÿɷЦǺ˵֪ˡ
֪ʲôˣͬʵ
лĶûлش𣬶ǾĿ¶ر飬˵ħﻹȱ˰
һ仰̰˵עתˡȱ˭໥ĸɲǶˣ˵Ķףγ磬ɣֵܶˣȱ˭
лĶƺȻʲôĶͷʵȱФţСôû
Фţû뵽лĶ˵ȱָĻФţϽ¶֮ɫ
תת˵ФʲôֻǸͽʸǸխ֮ˣñ˵ǿƫƫʶФŹ˵ﰵＫѹ
лĶܿ˼Ҳ⣬ϾˣСҳϻӹɵġЦСûǴĻǶʱСһֱչмΰ
Լ·ﻰֻû˵ڣڲԹɫ֪лĶô˵֪ͼҪ侮ʯСˡһæĿ˵磬ֻǾ¶ѣǶФŴʲôƫ
ŶлĶЦͷǴˣԼֻͷԼ˼ٶ˵ʲôͷʵСģ
Ӧ¥²۴һ£ʵ磬˽𣿡
ˡлĶڰ֣վΣȻ˵ȥ롯֡
лĶҪȥФţǶӣԴһФҲκε֮⡣ȻҲлĶҪЧ
ʱФ¥ĲΧԱĽ䡣໥ƣ̸˵Ψﰲ쳣ûƣû쳶Ƥ°ФڶԼǲǸˡ
ձɫһһѿФһĵĮޱϿʲôԱߵõǴƾƣһһ
֪źĶ˶Դǡ治Ͷǣҧ˵ںѾˣǴʱڰ£òͷ
ФŵȻ˵Ҫ໰ķľơ
ߣƺһһͷְѱоƺȸ⡣
ڴʱͻȻʧһӰ
տʼûûоʲôзֲıźĶ˵ĿⶼԼ߿һϵƺͲ·˲䱻ȼžһİתŭȵǿʲô

448 
лĶĲߣҲ׳ݣڰԲĺڵвɽ¶ˮֻҪһ־ܺĴڡ
лĶҲʮ־ȣʶվΣ͵лл
ֲÿлĶ΢ЦߵǰЦԺǶԼֵܣĽţ̶̫ˡ
ûһ㶣Ŀڵǵģ磡
лĶͷȻĿһתԱߵФţЦ˵Сţٵˡ
Фû˼ûֻĪؿлĶ
лĶ˵ֵǶ¥ϵ㣬ȥɡ
¥ϣФŰԾ֪¥ϰۼĶǱźĶĺĸɲ̸Ҳŵĺ⣬ոͶġˡʸ룿˵ҲûĮЦЦʵҿûʸɣ
лĶɫ˵֮ôĴϺźСžӹΰûʸǿ¾ûʸˡ
ⷬһƬźĶİڱûФżлĶ˼ǶФŷǳӡ
Фűûٱ仯ȷǺãȻƽ˵ʸΪûȥ
ФŵԹ֮⣬лĶЦЦǸȻ˵ҵСŲҪ֣룬֪ФСϲأ
죬˵ҲƤФ̲סһˣΪźĶ˫ϴ磬еѪħʱȴƽ׽˵ͬڼклĶһìܵۺ塣
߰ɣлФЦǺǵػһ䣬վΣлĶС
лĶФ뿪˺һںһը˹лĶФţǺεȵ٣ǺεȵӡڱźĶ˿ٲҲ׷žƱǰ߾ƣҲֱʱҲ㳹Ϊһ塣
лĶФų˵ֱӵ˾Ƶ궥¥ûϽ߽¥תʻΣûǽڣܶǾ־޴شվڴǰһݵҹѱŰ£޴Ŀռһˡ
ߵǰĿӴ⣬ФԱվؿлĶԼʲô˼лĶֵܵûнԶԾڲſڡ
ڵƹ谵л㱡ФŷЩճƣƳĬһʱֲ֪˵ʲôãֻĬĬؿ
һ˽ϸ۲лĶòԳƲӢȴ۾īʱֳĹƺܽ˻ȥħ
۾īʱֳĹƺܽ˻ȥħ
󣬱źĶĳɾ;ǰʮһɵġФа̾
ϳ𣿡ФŶлĶƵʱͻȻתͷФЦ谵УԵɭףĻҪ⡣
Ф©һģ糺죬ʶѿ˵ǰôһأ˵꣬ʶԼʧˣлĶôƽ׽ˣϾϴ󣬶һܾǸˡæ˵Բл磬ҵ˼ǡ
лĶЦˣڰ֣ĻоȤĿФţ벻ô侲ĮȻФҲкʱ
ЦҪԼʱʱ̶̿װɵʱҪһ
Ф˼¶һ˿΢Ц
㿴档лĶָָƵַǷĽֵ
ФŵͷӣһᣬûȻ
㿴ʲôлĶЦʡ
Фʼ磬˵˻ˣûʲôˡ
лĶĿ⣬ФţƵ˵УЩˣǲҪѣѣͿǵһ飬ʱͲˡ
Ф͵һ¶֮ɫؿлĶ
лĶ˵Ҫڴ½Ҫĸ̨塣Ҫ̨彨ԼǰΪûҵʵѡһֱδǹ㣬Ѿҵʵѡˡ
Фŵʵ˼ǡ
лĶ˵Ժ󲻻㽫ǺŵһԱص̨һȫ֧㣬Ҫ˸ˣҪǮǮֻҪһ㣬úųΪ̨һţ̨ĺڵ
ФŴһΪԼû뵽лĶŻ̨壬һҪǫ֧̈̄齨ǿţΪŵķ֧֮һһʱھȣҲ˵ǺûǻĬãѹѪӿ飬ʵΪ𣿡
лĶЦ˵ҿûпʵ
ФŵڵЩֵܡ
лĶ֪Ҫʲô˵ֵȻǲֻűɺŶѣ㻹ҪֵܣҪЩɲЭ㣬ϸһȻͳͳңһᾡ㡣
⻰ФŵɻұΪƽƽķڡлĶǵûзָ߽˼һµֵܡɲɶôβ
硭ФŵЩ
лĶȻһЦźۼض̨֮󣬳ֵغͿǣ뵱صһЩŽãҪסҸղŵĻǲǵԶǵѣյĿļҲֱӣ̲š
˵꣬תФţʮ˵ùʲôſȥˣȥţˣҲȥţ
һϴФûʲô˵ˣгů⻹ů⣬ͶлĶȷʵԥһȺڹڣ֪ѡȷġǻлĶȴûлĶ޷ԱĸԸΪѪ
ģһ߾ȫФһһٵ˵ⷬҲлĶġ
лĶ۾Ц˫ĿɢϣãָиȾ
ϰԵФŵļ򣬿ڰֶסˣФűϾǸŮˣ˻Ǻ죬ɲФɧš˻ȥ˳ƿֱЦʱ䲻ˣֵҲżˣǻȥɡ
ǣ硣ФŵͷӦһղлĶľٶȻҲˣ˼֡ȷʵϲ˹ܵĽӴлĶǻ˾ǿɫлĶã
лĶФŽû˵лĶ˵ڿʼФžеһԱФŸոռ룬ǵһлǺϤϣλֵܶչˡ
ϻĸҲ໥ŷ׷վΣһФЦӡ
Цӭӭ˥нúˡ

449 
ԱߵγָЦʢ˥ҿǡǶ١˵֮䣬գգ۾
΢죬Цһû˵ʲô˫ûγ˼ʵ磬ʲôǣʲô⣿
γЦǣ˵ţ졣
ˬһŪ˵ʲôС۾һתȻ´Դҡ˹Ƶģ˵ҶСûǸ˼Ů̫ǿˣûȤʵ֣δӮء
ԣγ˿ķЦΧҲ̲סЦ
ɫ΢һӱǺ죬ŭӶˬӣбҪ˵ôֱ𣿡˵껰ߵγЦֱЦ̶ûø첲ʹߣЦٴ㣡
γһʹüͷĿšɸԴˣ״ŻȻղŹһºܿװ˿ˣæסγ磬еʵ磬û°ɣ
û²Ź֣ܶŮˡγ˵
ǡȸȥϢ˵ŻĿľлĶûЦͷСγߣֿⶣС˺أɵúúУ۾ȴЦ䣬Լֵڴʲô⣬ܿ
ϧֻעƸγ磬ûлĶЦù죬ٳǰγ粻ۼŤͷڳЦ˳㻹ֵƣûаʹ˼
ФſĿɿڴζ벻ô裬Ŀĺγ羹ȻƦ
лĶФûȺߴлָ̽Դ˹ЦʵФС㣬̨ûѣ
Ŷ⡭ФŻû𻰣ˬѲ۸ѾŮˣҪҲԼ
ǺǣЦֻЦѿԤף͵һˬƨɵµӣŰһУӷɳˬͬƤأ۵ǳ죡
᳡һЦ
ǰЩֵˣФʵ޷ۣˬЩ׹ϵһ
лĶεҡҡͷ΢ţФЦ˼Сţһֹˣûŵɣ
ûвŹФ̾ȴֲòԲԵ˵ûУȻûˣǺǣЦúǿ
źĶգϺţʯκһŶҲģФŵøоͺҶһˣϵܣϣһǿ϶ãϲøоϲա
Фڹδɺɽִ͵õڶ㰴лĶ˼Ҵҷ̨壬ͬеóһϵ⣬ۣǿˬˣĶøɲǶǳ͵ãұæϺϣϺŵọ̃ɲǲ׳лĶʱĶֵФһ֮İڣ̫࣬ʱ޷һӰǩֻ֤ܷ
лĶڶϺźмƻвþ̲ʳһߵͺǶǰȴ޲ߣһĪչ
˵ФѾ̨壬õлĶȫԮһߴбһ߶ʵдѹסˡ̨壬һȥФţͼıɽ
Ժǵ飬᲻ȤԾܾ֣ҲˣԵվҪȥԵġһ£źǣϵ˵⣬ҷȰ֣㶫ɽ𣬾ͲҪ̨壬Ŀǰʵʹֻص̨Ҳ޷ˡ
Ļúǲֲòϣ˵ʵǴ̨嵽½Ҫˣһսʧܣȫʧߵֵ޼ֻ˻̨壬˵޷ʿʢФſ⣬ʹǸͨŶмܣ̨³ܻܿΪ˺ȡ衣
ɫְױ죬ɺת࣬ν˲Ϣ䡣̾һ˵ֻҵΣѵҪлĶȥﲻɣҪˣǻһɱ
΢΢һЦ˵ˣȱٵֻʱռ䣬ֻҪܷŵ£н꣬齨һ֧ʵǿ
ǴͷĬĬ˼ǣûϽӻ
˵սʧ޴󣬵ĸɲǻڣҲ˵ĹǼܲˣҺյʽҲ٣Ǯȥκһطܿٷչ
˵Ҫҷ̨壿
ǵģɫ˵ȥһлĶû㵽ĵطȥչҲֻлᡣ
ǿЦҡͷ˵鲼ȫ磬һлĶû漰ĵط̸סʱС֮ȴԼ֮ĸо
Цˣ˵ӡУ־ֻ롣ǲüëּ˵Զҵ֮һ̵ʱ˼ķʽѸѵֻһʧܾֶԼĶɥʧô
ⷬԭѪ·ֱؿ죬ʵֿԸңһȥ̫£лĶһ̣
ҡҡͷ̾ˣٶˡ˵Ż죬Ժиֳ½ܡֵͦһʻס
Ļ죬ǿЦ˵ȰҲҪʧȥģԼأ
ûĻŵͷȻ˵Ѿֵܰź·ȥȻ͵ɵۡ賿׼һ¡
ǵͷʵǵ֮ȥģ
һЦ˵ǣ㡣ۣתȥĶԡ
Ǵһʵֲһߣ
˵Ѿ˵ˣˣٶˡҲߣֻڹݡ
ֻ·һǼлĶΪˣǾŹģ
ʼ磬˵ѾںˡתͷЦǣֵֵܺھȪҲδһ¡
֣㡭ɵˣȻĻ䣬û뵽Ѿ˵ĵز
ȰԼ˵ѾֲȰˡ˵Ц뺫ֲսʱҺʹ죬Ҳңֻǿϧ֮ĺ̫ˣǺǡ
֡ˡ֣ҲЦˣֻЦǿɬǰ̫ˣһʼϺźϱ˫߽սĻýͶ·ľ

450 
ջˣ찲ŵ·ߣһɲбܽ͵ȥۣţ̨Ҳ߽⣬ɲһҹ֮·˼ƵģʧӰ٣µʲҲڼ̵ʱϤ
ʢһʱ۰̨ڵĵһžʹʧ˶ʼϲģлĶڡ˽⺫ǵĸԣֻҪǻδô϶оһ죬ʧĽһ˵Ŀʼ˵ʧȸ翹ͷʹҲûסлĶһʱȫѲ麫ǼǸɵ䣬ʧǣջûκмֵ
ԼƤӵ¾ȻôƾʧˣлĶָоЦ죬һͬǰ㱨ѲĽȣлĶĲɵͣһᣬ漴ϵô󣬺ǹҵ룬ȻҲȥɣҲٻ˼ȥԺǵĸԲһֱ¶ͷǻиˮһ졣
лĶ˵ûȷʵиˮ죬ֻǸʱѲ
໥˵磬ѲйˣȻĻ᳷̨ڻΪ㣬ʵ¯ٺһ̡
ɫͬһ䣬ȻЦ˵ûʲôµģǿֹ̫ҼȻܴΣаմΣĴΡֻҪƵĻ˵ûиִڣǵ̫ˣǺǣ
ҲЦˣʵȻô˵ǾͲ׷麫ǵˣ
лĶ룬˵黹Ҫģֻǲٻôˣֵһ¼ɡ
ˣ磡ͷ
лĶƬ̣ʵСǱߵΣ
ɫ˵ûʲôĶ׷Ҫһʽ𣬶磬㿴ФǡФṩʽԮлĶĳŵֻФĴ̫ƵҲ޴󣬼̨֮޴Ϊ˲òġ
лĶһЦ˵Сõģ˲ɣ˲ãҶСţʲôõǵء
ΪлĶ̫Ըв
лĶԸҲԭģȷʵŵùФŵΪˣô˺ԼʲôʲôײԼģ۵ĶֵܶСߣ˵䣬ʹб˽֮⣬Ҳ۵˵۾
Ż˵ߵֵҲԵɹȥ࣬ò죬ʣֵܵǩ֤Ҳܰòˡ
ܺãлĶͷ޵ֶܰ
̸ţ⴫лĶͷ˵
Ŵ򿪣״˽ϻ΢¶֮ɫĿǰǺŵĶ֣ǻң϶ǳ˴£ʶüͷ۾գҲգĿ
׿첽ߵлĶǰѹ˵磬򡭡
ˣ⻰㱻ԼĿˮʵˣǧټƵѲ쾹Ȼˣֱ̫߳ˣлĶҲһ㶣ܷӦʵ˶ˣ
ʿĭС˵߳ģ֮⣬ûˡ
ŶлĶüͷٵתת²ŵͼһҲûԸȻɴ಻ȥĥ˵ǿͣȻ˼ѾţȥʾʾԵ̫ûзˣ
ССȰ裬лĶЦ˵ʵʢʱҶɹ˾ҷҪɣ
ŵĲ´Ьģ绹ǽáɫ˵
û¡лĶںĶ׵ĸ첲ȥſڣȻʲôߵ䣬Ӧǣȥ
綫˵ˣʱվڴſ⣬߳жĴ󺺣ҲˣǱߣԱѹѹվһƬһżһţٴС
лĶĿ죬˵ʱصӦòùҲӦԵǷϲǣлĶǣǵûаǷϵ˼ɫƺǰ΢΢˵㡣
һлĶһ۾΢ЦݵطֿѷȺֱȥ
¶Էͻɱֵ֣ܡԬԼ˽󣬽лĶͬΧ
ΧƻıŰӶֱעлĶ˺һᣬЦлֵܣղˡ
֪«ʲôҩлĶҲɫЦִ֪ݹ٣ʧԶӭֶ¡
лֵܿ
ֽǰӦ°ɣ
ûʲôҪ£ֻЩС顣
ȻС飬Сֵǰˣִ١
֮໥ѣò֪϶ΪĪ棬ʵϳȴǰÿһ˵Ķᵽɤۡ
׻˵꣬лĶ΢΢˲Σ캬Ц˵˵زǽ֮£̸ͻȻлĶҲ㲻ڴʲô⣬ֻҪýľݵô챳˫ҲӲԼˡ
쵱ȻܿлĶ˼ʵȻ˾ûӣһЦ޹ǣǵ߽ŵʱݵ㡣
Լǰҡڵ߹лĶЦе˫ͻһ⣬а㻹еӽ
˱֣лĶҲ첢С
ֱӽлĶİ칫ңŵĸɲҲ׷׸˽һǱлĶİȫҲ뿴쾿Ҫʲô
ֶԹݹָƣԶҾ㶯ȫֵܻǲ鲻ֵ䡣лĶ鴤̣ȼһڣε˵
еڿ֮⣬Ҳ⣬̾лֵϤĵطҴܣǡǡ֤лֵܾҪԶԶ𣿣
ǺǣлĶЦĿش죬ðΣҡҡͷ˵˵ǳϣںĽ־Ȼķʽѡ
˵Ϥݵÿһ䣬ⲻΪ档
лĶͷһת˵˵ɣֽĿʲô
캬Цʵлֵܲһֱ׷ҵ𣿲ô鷳Լˡ
ô򵥣
ǵģô򵥡
лĶüͷ죬Ƶʵ˵ˣ
û뵽Ҳû룬һһٵسϵǵģˡ

451 
˸ɴ˵ֵĳлĶԤϣ¶Ĺʣֱؿ죬þ
ŵĸɲǸǳԾѣſڽ࣬ηӳ
˺һᣬлĶǶ˶ЦӡУ첻׻ַˡ
ˡƽ˵
лĶãȻؿ
ɫ˵ϱ˼ʮ꣬ڼ˫ĴսСվ˲˵ֵܸǶǵʱˣǰǣҲְڣֻܴҧ֣ڣƺѾûټȥˡ
лĶȻǰ첻ǰϤǸ׳־ġ죬ڵֻĻݣĶ֣лĶ᲻˿Ķ־Ȼ˵ϺȻҰܣֵԼϺʮĸûзĿܡ
ͷһЦ˵֪ѾˣĶٳȥûκ壬ֻͽ˫ֵǵˡ˾ǰˣķڷҲֵǵȥνȻĻҽͲͺһͬ뿪ˡ
лĶüë˵ˣ
ǵģ첢˵ڼ֮ǰǾѱͳݡлĶ¶ɫ캬Ц͵ȻˣϾڹԾãкܶ࣬ҪߺⲢ¡
лĶЦˣЦ˵Ȼˣȴиһ鷳
ΪУԺǵΪȻ˽ⲻ澳ͷչǼǿģһ˵лĶ춼ԶκǳɹѣֻҪʱգضᶫɽ𣬾ǣֻºǽɸͷʹĵˡ
лĶĲҪúصľģǺһЦ˵֮԰ǹˣǷġ˵һʧȥȫ֣лֵܲüį𣿡
лĶһ㶣Ŀ죬һη֣ԭҲлĶͷ϶˵ǹġ
ЦɹЦ
лĶûд̶ЦЦ꣬ʣԺʲô㣿
ʼ磬ں˵ʲô㲻Ҫؼǿлֵ㡣
ңлĶ˼
˵ĵͷϣȫƾһ仰
ŶлĶ˼ɱ죿ǰ룬ûбҪôˣʧȥ˸צϻѲϻ΢΢һЦ˵ûҴĶģһسŵ
Ҵż뿪й
Ҫȥǣ
֪ͷ˵ǰϣܴȥ磬Ϊŵ£һֱ鲻ʱ䣬лˡЦˣĶЦЦޱɣҲЦлĶĽ
лĶ֪˵˭ͷĬƬ̣˵ٵȵȣ˻ֽС
е棬ʵ˭
лĶ̧žž°ơ
Ŵ򿪣һŴ󺺴˽ﻹһΣ֮һλɫ԰ס̬꣬춨һ͵һһ£ʶվΣȵС
ûϵĵĸ֪ĵѣлĶһˣڳ˴޴󰭣챾ΪϺ⵽˼ҵĶ֣û뵽Ȼš
Ҳû뵽ڱŵľݵῴ죬ס˺һŷӦҲվ򡭡磡
лĶĿڶתתЦǺ˵ֻ辫ĵûˣ˺ֺ֮ȿԽС
ڻָǣĿ⸴ӵؿлĶ˵ԭлֵûɱС
лĶЦ˵ֿͷʹ;Ķ֮һҪȥɱ֣һЩ᲻ء
͡ȻлĶĽ˳ɣЦһ࿴һۡ
춼ů⣬Ļ̶ܴΪڼţ˺ͼ
лĶЦݣĿ䣬˵ҲһǲϣֵĹϵչһɵ³
ĻлĶĸж񣬵ʱ֮Բɱʱһ棬һ棬ԼԼͽΪ塣
ϸζлĶⷬһŪе˼̲ס̾лĶͷûͬʱҲϧѣԳΪ֪ⲻԼ뷨лĶҲͬĸо
Ĭ죬عͷ֣˼ЯĹİȡһļ߿ҲûֱӵݸлĶ˵Ǻ켯ŹɷתúͬѾǩ֡
켯ŵĹɷݣлĶüͷӹͬ¿˿ļʱԼյĺ켯ŵĹɷȫװøĺͬ
켯Ϻŵİ׵⣬Ҳ֧Ϻŵľ֧֮ףģӴȻϱ֮ܵ˴Ӱ죬ʵڣеĹɷݵļֵݣлĶҲ벻쾹ȻЩɷȫ͸Լ
ƽ˵ϺŵķչǺڰһ壬ȫƯ׷չлֵֻŶδպ켯ŵĻǵõֻǸռӣκΰΪĸҿ˺ܾãȻ˳Ҫ˵ĸɾףڰ񶼲ٲʣú켯𣬲罻лֵܹİġ
лĶתúͬоģЦ˵ôصҲҵԵĻԸǮ򡣡
ڰ֣˵ÿԺлֵֻҪܰչɷڸҷֺ켴ɡ
лĶɫ˵ģȻѹɷװøңķֺһҲ١
Цлֵܡ˵ŻվΣֵѾֵ֪ˣ½лֵܱлֵǣЩֵܣлֵܲǣϣҲҪЩֵܣһʷİҷӦò̫֣ûˣȸǡ
лĶվʵҪߣ
ǵģ
һԶٷ
Ժлġ쿴лĶɫ˵и֮룬֪лֵܷӦ
л뽲
תͷ˵Сһͬ뿪
лĶֻԥƬ̣ӦʵȻԣ
ллֵܡ
ֿˣ
δڱŵľݵӶлĶ֮󣬴뿪ˡ
Ŷ˽ԶȥıӰյлĶߣ磬ô뿪ǲǲ̫׵СΪ
лĶȻһЦ˵õģд㣿

452 
òҲ͵лĶͶ⵱ȻǼϲ£ɽлĶæĽͷö
ȫټϺŲǼ򵥵¡УϺʵѾ䣬ɢڸУ˵лĶ޷ȫգʹϺڲͷĿЩɢһһҳѣο󲿷ֵķɢʵûΪͶԱŵĵӣȻΪУϱ֮ȻСΧĳͻȴδϹ
ȻϺڸصķɢлĶ̫вҲҡϱһͳƣֻлĶǺͷʹҲǣҲǣ뽫һһոķѷ͹
ͶлĶû뿪ݣһǾƻûȶ켯š
ĹɷݣлĶѳΪ켯ĹɶĽ켯Ų뵽伯£ܿһ̲ŷǲܵġ켯еĿҵ伯ǷյļʽҵǺϲ伯ž͵ñУٿǸǺ켯ŰѺ伯̲ˣ⵱ȻлĶҪĽ
µİ׵ҵѾ㹻Ӻж˼ţ伯ԼϵĶУֶ켯Ҫȥչˣʱŷ֣ԭ͸Ĳһڱһ
׵ϵȻ⣬ڻƵЩҵЭʡ˲ģڵϵɲ˿˽лĶףγ磬һѮţζԸϺЩĴҵķɢ
ףγ磬Ѯһ£ŶԱеϺ𣬼鷳ͱʣֻһΪףô˵ϺѾһͳˣϺԱҲԼˣҵķɢȫ𣬿»˿ʵҲЩͶǺԱĺ
˵ǣѮΪȻЦ˵ΪϡѾ϶ΪһҶԼˣʱ˭վƣɾǱ壬ѰҷãҲӦ˭ǸҶԴ˵ģÿһ֮
һԣüͷɸСѮ˵û̫ɵˣϱŸոͳһϺͷһĸ水Ѯ˵ô죬֪óϺŶˣݱһζϺŵĴϴ
ΪѵؿлĶߵɣŶȣһûһڵг̡
лĶһٶʮͬѮ˵Ϊ˽ɣŵùֵܣǰ֮ԸͶϺԱ̬սʱҪˣѾͶϱŴͳһϺԱоͳ˶׸ʱըȻǳ֮졣һֱĥζԺڵϺԱһδɨεǸûᡣ
лĶȻûб̬·²ؼӣѮ˽£ɺɽִ򡱺ЦϺԱǵĵȻܴϺŷɢֻҪ΢ǿӲһЩͻ󻯣ʱȻкܶѾͶϺԱվԣɽ˻ᣬЩͳͳš
һѮЦ˵ϺżȻѾͶԱԼֵܣԼʹֶΣʵ̫ˡ
δ䣬ʼδڵлĶͻȻ˵˭Լֵܣϱ֮ĳ̫ˣɼҲ̫ˣǿһ£պìܣìܾͻ⣬ͻˡзսȻãֻ֮º󻼡һ£̽е̣ȻվΣЦ˵ҿͰСѮ˼ɣλֵܵأ
˵֮䣬ˡ
Ѿ˵ɵӶܿлĶı⡣ԭʹʹǿӲֶεĶסγȻû˵û磬ֻЩϺŵϺзǺֻϲ࣡
£һٲҲö˵ʲôˣͷСֹȻòףұ
סγ硢Ѯ໥̲סЦˣЦˣţһǸľͷԴü۸ߵͣ˵һ˵ⲻǹ鷳
ȻĻлĶϵЦݽסˣûذһۣ˵һֱڶɣ˵껰ٲһ첽߳᳡
״ЦһļҲ߳᳡
лĶͷԾȴҲãʱȥ˵ˣһΪֱʺ񣬿˵лĶȻ෴ˣʱ˵ҲǱۣãлĶȴδһһ߿һֱԼίá
ҲΪˣһŸлĶǰĵԼţĻᱻлĶǺޡ
лĶ⣬ҪϺڸصķº֣ûȴȥиͻȻ
֪ǰлĶЩ⣬һﲻ조ĺôͻȻҹˣ
лĶɫ˺ܶ࣬ЦǺǵ˵ղֵƺȬˣ
лĶǰҲһ㲻клĶãѴݵȻ˵Ǻõòˣ⻹лأ
Ǻǣ⻰ôڷԼлĶЦ⣬ʵֽôôУͻȻˣ
żɽɫ˵Ͷлġ
ŶлĶԼĶǲˣֵȻǰͶԼ̫ˡȻЦȷʵֵ˼ǣҪֵ£
ûͷʵ֪лǷԸң
⡭ͶлĶ̫ˣһʱҲ֪λش
״ʵϵлŲҵΪûʸл£
лĶЦ˵ֶûʸµĻǾûʸˡֻǲףö˶˵ģΪͶңҵӡУֿҵģ
ǵģǺ㣡ҲֱԲ䣬ɫ˵Ҳ֮ǳ˼˵лոսϺţ״ȻʮİأҪиϤϺŵЭ㣬ѡڹϣҾԲѸ˸棬ᾡľЭл룬лҲ˰ɣ
һ仰лĶûˣ㲻ҲʵĽѡ
øƻ죬˻Լôһ֣˵úЭԼʵϣԼİɣϺŵ̫ߣλ̫أֻҪһ棬ʲôҲƽһԼϺԱļƻҲ޴ʩչˡ
лĶ°ͣЦеؿ֪գͲӦ£նݲ紵ţлĶЦͷ˵ΪܵȻˣ־ɣϺŵ飬һöأ
ʼ磬˵л̫ˣԺǴӣʲôԸܰš
ͶлĶϺԱļƻ޼գҲϱŵȫһͳӿٶȡ
δһ£ϺŷɢơһһȫţԴԺйڲûбźϺŵĳƺֻһ֣ǾǺš
ϱʮĸһʹ˽ϱŵֱлĶһʵ֡
ҲֱʱлĶֲĹᴩйϱΪʵĺڵһ޶
ڵһͳлĶû˺֮ǣʵĵ·Ÿո𲽡
·иգľиδ֪Ķ֣лĶȥҲҪȥȺѪȼյֵǣȥʵǵ룬ȥ׷ΪʵĹ̡
˵ʲôģ
ץʳӣҲ鱦װŮ˵ģסʱҪȥµġ
ŶһصԼĽ£ǵһУǾĿ޺ٲʵǵߵ㣬лĶҪģҪȥ顣
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================