==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
С ߣ

ݼ飺
ȥǵ£ʵζ



1 Ҳǹ
СֵܣҪ𣿡
ӲͷϾӨԲĺ飬Ŀڶλɩϣ̲סһ£УС̣澴ҵ
һŮսУԹǹء
仰ǳʱ֪˱ȽϰƵġ
СɢĿ⿪ʼѸپ۽ƽĴɩæһŹݹȥ
Ϸڴɩ½֮ʱӱȽϾ۹С۾ҲɴһλεĲ̡Ȿ£еš
һۣѸײڶ֮ץŴºͺζḶ́۾ҴһƳд󶨣սڴ
ΪģıӣҪǹܴλսʮǮ
˲г˷һ쾫ͺˮűͺܳصֻȣص֮ء
һŴռһռ䣬ֱӰԼٽӵ棬ľһޱꡣ
ѡ衣
29ţٽɡӻŴӴŬϵЦݣȴȿ޻ѿ
׽ߣȫҶѳյһöʮ󣬲ʮǮ͹µķ⡣
Ȼһ̹Ȼڷ޴־͵һҲ֪Լɽˮ
ûйûûûţʱġޡޱȱߵĿ⣬ȻӴһӣѽеͳ
ͷ󺹵ӣش˸áȷʵȽ㡪ȻӶͳһŮ˺ĸˣϻô˵ģů˼
̨үүĵԣƬӴ϶󣬿ʼʹƬ
ǹﰡӵͺһܡ
գϼ͵¹ⱦСŻаƮƮĹʿӵԴе·ôô졣
ֱǸɮ֣ڻȻ򣬺ͻүݵһ𡰿һ
ΣʮǮһ¹ⱦУĬĬᣬգҽ㲻ҪӶҵСô죻ҲСѣҵЩݲҲǲõİ
ôҲ벻ףôܺ͡һŮսСϱߡ
С泹ױ߬ȭͷʾȥ¹ⱦУȥɣ
ʮֹģʾ浴һȦƣȻ󳹵𡣶ӵȴȻһһεľͷӳǰ
һ߳߿еʽ䣬滹ĸӵ׭⡪¹ⱦС
ļٵģӷȥѺо죬ȷһ⣺ʾһҲԲز
¹ⱦУɴʱգ·ˡƽʱyyС˵һжġ
ҵϾҪдĹºܿҪݡӲͣԭתȦѾ¶ģһҪһԡ
Ⲣðգ۴ԽʲôʱҲܱڸ㣬еס
Сʱ֮ЦӼľУһšһƧ֮ϵĹڵϣĵ¹ľ棬һпôʵ
ȻȻľУӴһܲۡ
裬ҪԲۡһͯӰһСѵɰ̯ˡ
Ŭһ£ׯϻٴ𡰰ܣ
ܵ¹Ȼ裬ϵľлۣƽ˶ʮӴ˿̱ޱʥ
ڰ׹ȥһ˲䣬һֻ۵Сסӵĸ첲壬Ҫۡ
һһСӰͱ׹ȥʧټ
ӹ˲ƨϴĴʹ˷ܵشӲݵɹˣΪܸ¥޺ơ
ûüϸܾһӰ½ҵڵء
¹⣬ŻﴩŹȹͷϵźСɵˣǽҵСʹ
СŮѺڶһĴ۾תȦð۵ָ׼ӣСһ֣۵һ塪
ӿ񺹣ԼʱСҪۣǸһԽʱհɣ
Ϊ֣һֱȽСԵܵõСѵĺ˿ָűӱ˽й壬ͷһ⡣
ŬϼСãҲǹ塣
λСѵľȻӵԤϣɵشȾܣҪؼңҪ衪
Ӳҵں׷ڸҹģֲ֪ʲôطӿɲҽܡ
֮ӲץסСͺ£ͨڵϣ괭Сã㿴壬ܵ𣿡
СŮ˼ά֮Уɲݣ治ܣҪؼҡء
ӱ޵޴룬һԴëȻľУ⣺ǰɣҪޣͰͻȥ
ֹë׵Ĵ۾¹»žӨỨ˵е㲻һ
ԸСסĸ첲ֿʼ䣺ܡ
һ㷴ӦҲûУߵ¹Ȼˮһ
ӵɤӶ캰ƣ¹ⱦȻһ㷴ӦҲûУСȴ˷Ӧٴʩչһָ㡪ƭˡ
ӰյؽľˤڵϣƵطˣ˾ͻزȥ
ȻľУԶȥ˵е¹ⱦڿлһĻߣɳʮףͨһƺˮ
ӵŭãĿҲֹסӣ壬ҿˡ
Ҳǹ壡ӺһС鷳Ҳǻð𣬴Ǹղ̫ܵһôμӶ
վľĵط߹ȥΪղźˮĶǸȥ
һʯǰˮܸߣһ룬Բһӳ棬еǸһ
ǸľлƯˮ棬һСɵľӳľҨ˰¾ˮڱţûʲôζȺڣȻʮָǻ
ľеݸ棬ھʯ̨ʼһ˿ĪĿ־塣
壬ˡ˯ħСŮĿ־壬ڹ廳˯ȥëϻ顣
˯ȻԼҪİĵط˯ƤȴޱȳأܿҲ˯ȥ
İ׹һһСϷͬһ㽫Ϊ֣Գֹ죬ǿڹžҲһɢһɫ
ֻѾ˯ߵı仯һ֪


2 ָʮ
նâ̼ƬĴɽŨܿͱɢһƬдеĴɽչֳ
ҲּķѣߴߴطɳѨгԣҲ֪
ɽһƬ棬ǰһڹžڳΣʯԿšʥȪ֣Ȼ͸ЩӲ֮⡣
ۻĹӾѣһµ˳ֱߵһʯͷ߸߾ٹͷǰһֻƹš
ӼǰСţһߴļһǹǸһëĴͷûֻĿӣ׳ż઼£棬ͽֵȲŲ
ʯϿһ£ҲѣпǰĴƹΪԼһֻ̲סһȥƻơ
ŵҲˣƹСŮ߳ͷ߰С˵
ǻûȡжС˫ѾڹϣŶţӴ
ˣһʯͷأڽӣŷ֣Լٵʯͷ˵㡣
˵ΣʱܱǱܣҲ˲ÿЩ׳ŵƹȥСģ͵ø
ƹûʵʩκαʹҡβͣ߶೤Ĵͷ¡
ֱĨѣȻűʹ˼£ƻƣûˢһ˵һСƾסƹĶ䣬ʹ꣬εø˹Ƶġ
ӳһûСҡιͷľٶĵ
ֻƹźӲ࣬ںͣСﲢûбֳ˿Ӱװ׵ġ
ָأӲҵȽǿǽţ͵ɴһ˫С۾㶵ǰˡ
ͷһƵĲñӡһźǣ߽˻ԿһС֣ũҵѧկ
ŷƵİױģǰӡŹâĺ̫һӣϥǴ鳤εĲһ黹ǻɫӿԿ϶Բؤ
һ˫ƽЬûӣϿһľˣ满һԲƬӵӡгͷ
С磬ǸͶģſ˵е֣Ҳе
ע˵òղҪǱԷһͷ𺳣ǵúϰֵ֪ʱµһƬ硣
Լʮͣ͸Ƥݵһͷ۽ǵƾһʵؼ¼˲ɣ£ȴᶨ
ӲCPUʼת϶ûԽŴҲʮũ񣬲֪ĸû
С֪ࣿӲ֨ũʡӰװ֣֪ӡ
ֻһͷôҲ֪ĺҲմߣ壬ģ
ɽ͡һ۲ԶĴɽȻͶڵϣһС۴򿪲ڴ̴쵽档ȡʱѾһ̡
ôĴָҶѹʵȻãС磬һ
֣Ȼæҵ´﷭˰죬ͳһɳ
۾һģû˵ȡһ񣬰̴ţʹڣð
ŵһæͷƫתһ£˶棬ĥôʻ
СգǸŮ濡˿źʹƹ˺һС¶Ц⡣
һǴءӿɲӦ£ֻõ˵ǡҲ֪ĺĸûˡŶջƣлСʱûϰֽʱ£Բ˵ջơĸۡ
ũͷʹ̣ʵ̽ҲЩʣŮĸˡ
һϲǲеңҪǸĸŵùأˣƲţ񣬾Ǳ񡣡
ϲ֮£еѿڶ߼ꣿ
ũһ㶣ȻͱǺÿԼ߼꣬ǰꡣ
1980꣡ҲһʱҺûأô˵Ҳ80
ũһ̴̣Ьļ£С׼զģ
̱סҲ֪ȥδӣԽõûӹ취ȥΪ
һ뵽¹ⱦвϣӾء
ҪȸҽͣԶٷߣũʵֱ¶ӳ˵ͷʲô취ز죬˵ӻˡ
ƣؼҡũкһƹҡͷԵܹ滹ͬҡͷԵС
壬Ҫ衣һӣֿʼĨᡣ
ũһۣ塪ô֣ݶͿˣСŮ
ԣȸүүؼҳԷȻ֡ؼҡһСѿ޾ͷ
Сԣֹסشũǵһοģˡ
ϵ¹ⱦмܻܲȥȫأҲֿá
С磬СũղӾǿʯͷͷŰҲٲٶĴʯͷ
ٶҲԾũһ׼ֻڨڨţٺ٣ȫǱŵá
ƹȻ֪ԼЧŴͷǰ档һС·ǰ죬Сֵߵ߸βͺ󣬲ʱ·ߵҰܿһСѡ
һߴܾһ߸ߣ߳أھ쵽쳣ǰϼͺ꣬ôϢˣŲὡԽԽ
ϵղŵġ׳١һɾϲӿͷǿ׳ˣҲûҩ
һ´Խ֮飬˺ȵ㾮ˮ֮⣬ˮûմѵǾˮйŹ֣
ҡҡͷ⾮ˮ˿϶ҲȹҪɶëܷ֣ѵǴԽԭ
Ȼ벻ףӾ;Ȳ룬һŵ㣬Ƚ衣
ҪץǸСĺӵעȥڲݴϿգһֻɫĴ裬СŽֻǸ̫ץ
ֻܹȥʹһģವһ¾ȻһסԼһѾԶԶĸ߶ȣͷӹϸ߿ա
汿ͷ˸ӳϲ֮Уû
Թǰʮ֣üһղһһףӶе㻳ǲԼġ
Ժ˼·һСɽչǰϡϡķɽƶɢ͸Ȼ
ݶǲݶǽӳľ֮УмԴ˼
һСһľͷšȻðһ䣺Сˮ˼ҡİһвš
ҲסҲ͵ȼˡ
СͷΧżҰСӣʱУһԴԴϴһ̾ñ֮⣬һ˿ңһƵġ
Ӳ֪ʲôϷشȥ˰ڿףԭڴС
ͷľ׮ſһɫëë棬ҰСվ׿⣬СJJһɹɼǿ˭ܰëë
ҲУеСһʮ㣬ˮ۶ɢԶȸߣͯӼΪҲ
ȻĿǰͯҲֻ̾
СűӣʼͬҰС粻ԣͷһɵôƯСѾͷǿû
̾ñȻһ峤ˣޡȻɢ
ũһȥһסСҲһҰСӣȻСJJᵯ˼£СӲú÷ţ
С򿴵²Щ⶯Ҳȥ£ֻû˼


3 С칦
峤޵Ϣܿʹ鿿ɽͣסøһٶմ״ʣԺܿ½۹ȥ֣ԸŮСȽ϶ࡣ
˿̣Ŷŵϣ࿻ϯϸոչƨЩ¶ȡ
ǽűֽСɻű⣻ҲûɶҾߣֻһֻصĴĽǰף涤һԲϻĸʵɽˮ
ڹУڷһɫëϯ˼ڻ֣ǰ
һ̧ͷſһľͷϻӡо˰죬ȷǴ˵еġ㲥
ϰֵĻ֮Уվڹ㲥ġɴԬɵġ塷Ǹʱľܣ벻ԼҲ侳һ죬ʵЩп
һԽС棬ſڿͷʹ峤ҵļֻСèдûȡһĵèĻд峤ҵСŮѾͷҲֹ߰꣬ӵ͡
˵Ҳ֣һСèͬĸè涼ףСצϵʱ򣬼⹳ëףĵ濩ֱ֡
ǶѾͷȴûèӡһѾ֣צӾкȥһӾһѪӣöѾ໿ޡ
峤ϰҲаţֻð޺嵽Ժ
ȴеģйŹ֣İĴƹӵĸèܴһƬԲżȻǲΪԽߵݡ
뵽ҲԣͰһֻ˲ڿϯϵСèС
ءèð̹⣬צ磬ݺӵֱȥ
ϴ峤֮УӰ۵־ȻԲ˼ٶһڨڨô¡
ʱԺﴫһŮɤӵĺУɩӿСѾͷϹ
ڹ̨ԱջæջǵܳȥĸһС̣ûһ£쿴ϡҪĸΪԣ뿴ûۣǹĸ㱻˻һڡ
ҲסͨܳȥֻǰиݵĹѣСſڹǰ棬ﹻ
ֺֻСſĸƤϳ̣һԵСƤԲСڰŪһֻƹ̵Сβء
ĸû¿ڣͷСѾͷֱţоԼĹһ
ųһղǸɤŵĸŮСаˡӴһۣʹʮͷøɾ䣬ϴһ˫Ьһ˴һأȽϴۡ
ɩˣޣ濡ͺǸŮ
ĨһѶͷϵĺ飬΢еʼɡʱСʼⱧƹ̣С᲻ͷڣĸͷӳϳ
նʱֽȽΣգ΢һĸ׳ˡ
СƺĸҲЧһ죬ǲ¿ڡ
ƹڱСóѣ̵ıڻСһﻢͷԣС۾һȪͦϡ
ҲסֻĽķݡͬδĴԽߣզô
ﴫϴ峤ߺȣСŹֵߵܣĸſڣɳһֻŽЬĴţЩߵĸϣһβͣڨڨܣһ
ϷһСң峤ȴ͡˶Թ緹ڳྡ
ѾҲ֣ϴ峤۾һһߴȥ
ŻǸʱũϰףͣŮСӡæµذѶѾϿ沢
ܿ췹˾Ͷ裬һǻƳγεĸһƮ顣
һϸӲӣѺһƽһԲƽ滹ӳɫĺԣżʳ
ӦþǴ˵еİӣȷʳƣȻҧһڡ
ڣеڣǺнͷͷóԡ
СҲҧһڣȴüͷеʡаЦţ̿ϵ»ιСѾͷԴȥͲˡ
ʢ붼Ǵ룬ڸӵ࣬ٲ˶࣬Ӽһͷ˷Ž죬㻬ۣûũҩʵȾ
СͲˣûˮûеϣȻȲߡӰһڱ֨һԵõǷ
ĺôǱȽʳ㣬ԵȻ洫Ҫؼҡء
ľʱͷޱȣèй̺һͨСǲ硣
µһӴҲסȰ⣬ڱһСַʱ⴫һߺȣǸˡ
ֻҰСӴǺӱߡСǼλڶϴССĿӣûš
ΪһԱСǴ̾ñǸڵľñȴһӣװö㡣
ɩһԹĨһѣаӣץı¼ȫӣмڹ㣬̫С
һϡ⣬ʱҲˣ¿֡һ´裬ŵ棬̾ͶҰļһǿ
ӳӣ̿꣬Ůʰ꣬峤̴÷ֲô󾢡
ӺٺֱЦȻȡɳ̣ϵĸŮһȦղѾһ븾ŮҲŴ̴
ģϡ⣬ͷšɩ̾ڶϣŮҲ᲻ó顣
ӿǽϣʹ峤ɣҲȥڿɽסһʱ䡣Ȼ֤ˣǵ˳Ŀףƾ͵СҪ
峤һĴȣ屣忪ķÿţһ͸ʰ޳е©ϳϰӣɽɻݡ
һҲϲһᣬ֪͵ڿ˯ˡ


4 
˯ѵʱѾ󣬲һѺϵĹӣŷԴһͷͷ˯żֻ˲СèУèڿͷʱ۹⡣
ɵرĵϣеڿʣҵˮףһ«ưҨ˰ˮཹཹȥӶ̹
ˮ˰뵽Ŀϲ仯пһ䡣
Ӷ߳æѯʣӣˣ
ǰҰСץȥˡͷϵǰңȥơ
Ӹ߳ȥڴתһȦ˭֪ӾԺʹ峤ҶԺ
ӵĵһоǴСݷǰǴ԰ӣϱһٶססϾӵǿˡ
ԺϡϡֵĶǹʣµĵطҲ̻ģũж԰ӣԼҵĻź򲻹ء
ֻС۾˸˸Ź⣺Ҫڳ𣬹Ƥֵ򡣲ҲҪúãֵϹ߲ˣԸӦû⣬οôأ
վ£̧ͷкü׸ߣѾҹԭ岻ڣȲ֣һҲʶ
⼸ƻǱ߸ߵǴ棬Ժɽӣ㿴ҶҪˡӵ֪࣬һܡ
ԽԽԺˮ÷ඡֻҪܺͳմϱߣӾ͸ˡ
ݣǹ̨ˮףưһӦȫһ̴󿻣ϯǽھɣɾѾɨ
ԼļˡͷȻһȣѧҵ֮һֱˣҲûСѣ벻Խʮǰڰˡ
˻ӴӺȻ¹ⱦв֪ȥˣҲ֪ӲɻֽţԼˣҲܰѱӶ˰
أֻСһѾͷСǰӵ´Ժӣͷһľˤڵϣһָٴη壬ʲôƺӣװС㶼ˡ
Сѩ׵ĹȹϲӣҲǣҲ˲ùһץ¹ⱦУûʲôæڻаޣҪˤˣҲȥ衣
˰Ҽһ̴Ѷ̣ɽһƬ͵Уӳչʳһ棬ײӡ
½½ģвӴţû֣ɩѼһС̳½ҲõˣҲץһεģַǷ
һæкһ߰̾Ϣ벻Եôá
֪һྣ˼Ҷ˵޵ģŪư
Ӻ͸ְ࣬𰾵ʱ԰ĵһٷˡ
һȦȴȫˣǾͺСڿ϶ҲԶԲ
ʳȴԴɩѼжӣѼȫųˡ۰Ͱ͵ؿźͮͮѼƣͲʹӡ
һ֮£Ѽĵ嶼ٵԸһɶ
ϣɵϣСֿʼʵû취ܵұһֻСèУ§˯ˣ˵ڼҶ§ëë˯ġ
죬Ҳһ߰Сޱ磬뿪ҲֿģоԼϵĵҲᡣ
棬ó¹ⱦаһȻµգľһ㷴ӦҲûС
̾ϢһӽбڻĿ˼ҪľǸֲ赭һٻպϣԿ϶ҪᣬҲӦ㼦Ѽ칷ʲôģٶ
أȻʶ֮гһˮˮﻹСζ
һ飬˫ۣǺǣͷˣ˯ȥҲ
ڿɽ͵ĵһҹӵжȹ˯ʵ̫СλнҲû
ڶһ磬ӳʹ˸һӼҡҪɻæʣݡ
СԴϵ棬Ľͨ߻ûҲҪȥޣҲ汧ϳ
ϰһ˦žž죬ʻɽͣһֱӹҲں棬š
ӼԽԽܣмֻһɽǿԹѯʣ壬𣿡
˵ǣϹӡҰҲֻҪǣûɶΣաΧǲŴ
СһǣӵϣһԺСԹûװŵĹ¡
壬ĩˣСĻӴӳȥ
ʮϰųءһһɽͣסȥһƬݺСһ˹
ˣСҶ룬ɻͦʮꡣӳ˵أͿӳſѾԶܣæɤӺ
ʲôҰڡ
ӲҵڹȥСץȻЦǺ˵ɽݶǱһҪúÿãҺܹܿϺӡ
ǵȻϰ˩ϣȻӹ磺˲Ƥ}Bݣⶫ涼벻ݡ
˲ƤӶţϡ⣬}BݾǺηʥȻҲܳƱ
䣬˶죬϶}B}Bݾ汣ůõġںٴˣˮƽӳ֪ӶɽﲻЦǺǵظ͡
ҳһ̣ȻͿʼɻ̵һƬƬСҶˢˢ£СѣʮΧһȦֻҪɹʮ죬Ϳˡ
ӲʹֻøݣݣһæСûӰˡ
̧ͷŷ֣ŵò꣬æɤӺ桪
ӳҲͣĻƣû£ܲԶ˵дƸš
˼ɤ֮󣬾ͼԶðһС׵㣬һƬӰؿڣ龪һ
壬ҰһܲϴװףҪԡܵСͨ죬һŰĶָͷֵ㣬Ǹ롣
ܲȻʶҲ֪Բܲ
鳣һ
ʲôеСԻ
ǰҰνа鳣첲Ǹ첲ȣݡ
˶Χ£һ϶һжʮɽΡ
񵽱ˣҲԼڱɽǶô鳡ֱðɫСǣôһҰɽΣ˵飬ʮļǮ֪ʲôۣӦҲֵǮϾǶ֮װ


5 ֮
۷Ź⣬ͶעɽϣһԲͷԴм䲿ַʷֳ֣棬ƴȣ˲ޡ
һЩϸСѾ۶ϣŪģСһֻǰɺܲ
ӳһ̦޺ϰѰ鳵ĸһ˳Ȼ̦޺ƤóݲãȥҸɹһ£һþ͹һĿˡ
ŲģɴͰװľ档Ϊ¹ⱦбȽϽЯ
æˣ˼ɻȴĲ棬ȥղǸطҡ
׷Ѿѵģ˲Ѷ˲ɳɣǶüûڵҰɽϰƮ
Ļģһðһǣ棬ŴƣƺƵһ·߹ȥΪݴ˳ۼԲңһСɽӲݸܣһЩСľżҲмһŲʶ
ˡСһָҲڷ֣һôԶĲݴУзĺۼ
ڵϣӿ˲εĵϲ֣ҶϲˣмܳһˣСɡһĹʵԼмʮһ𣬺޵ġ
ӳ˼һ£ǰ˲ιսľ֮Уͻ룺ȥֵ԰ԼҲǺõġ
棬ôֵģӲһСҼҵģײҵҰɽΡ
Ҳ㡣СƢĥ
ﱻק۵ļϸСŪ棬ҪǸ壬ؼ˲θóԵġ
ʳɱСջҲܴתСڶֿڣǻ򵥣һˡ
룿ɣٸ˲ԣҪһ棬ӶΪˣԼء
۾з˰죺ûˡ
ӿЦãĥĥ󣺡СС;ƭˣ󻹡
Ǻúӣƭˣߣ塣ССͨ죬硣
ӻ治ѣҲ롣ӱ۾Ȼ䣬һȻ۾Ŀ԰
ע֮ͷһĻ棬Ȼǰľޣֻм׼һһľظǰ
ôӲͣԼֻܹһδԽĸãϵı仯Ҳڡ
Ӳ巽棬Ҳǿˣֱֻ仯Ӱ԰ɣ
ȻȷӿȷĿǰ㻵£ʵݰ
ϲ֮࣬ӵԽҲͷжأһǰƣһٸͬʱЧ
ܿ죬һһСӰͽԶݵļˣһֱǰû·нٶȱȽ
Լһ·ʹһ·һСʱƬӣȻûջӵ̰ĽʼҲڷ֣·ˡ
ȥɽ־ǲľģΪ˼ƬӣҲʱټ
ƱһӾͳɤӣһͨҺ˰ҲӸż
ȷһ·Ȼһ·ȥƺ֪·ʲôغһߣһ߲ҰܿŪСѣȻӸ໨ڡ
Ҳ˵ûգҪ˼ڰ棬йСѾͷ
Сùƿ廵˼ңҷ˲Ҳ㡣Сһﾫأ֪ܲ˲Ρ
һ˲Σ鳾˾񡣲֪ʲôԭСĸ֪ƺ
ӹҰҲСͷϣ˻һͨСĻŭţСһָӾʹǰ
߳ʮףеӦһŨŨζһָǰѹСѾͷ˵һͳɡ
ȵҡں˼ͷϵҰͶյˣæ𣬴Ҳǰת
ھ޴ջǰﻹ˵һ·ɱһƬϡ֣ǿ˲ΣӦþǿôԱߵĲݴèš
ȴûȥסΣΪӱϣһ˫ҰԵСӡ
Կԡӳ鶯£ͳĺӲɵ˼
ҰôһͷҰֺֿϺƺճһ࣬һѱļơ
ôªţҲϰ˵ȺǣɽֲҰޣǲҪǵĺá
ɹؼǣǿ˲ξԱ߲ԶһҰô죿
棬Ұӻͷһ䣬ȻŷСѾͷܵø滹ûҰʲôأ
ڵĺѵôиԣ
ʱ򣬴ҲߵųҲ֪Ұֻվǰ͡սеѾʼս׼ȻȻһֱ
ҰС۾һɲм˶ǲǣʹߺ߼
ֻӺĹľСԹϣޱȵվҰɼţһźڻƻƣ鶯Сӣ۵ĺߺмĸ׵ķɡ
Ұ̣˸˸Ź⣬·𿴵һֻֻĿ
ϵĺߺߴΣڲԵʱôƽǹؼʲôڶġ
ϱСеʱӥҶοҰ


6 Ѷ
СڻܵӵһԹʲôֲãҪ棬̫ǿһ˰ɡ
ȻҰˮͦɰǵļҳʵ׵ˣӵӸоСֱ¡
һֳһֱС棬һɤӣƣȳڻȻ;ȥ
ǵСǣţҰӦ᲻úӣܿܲ׷ټӵʵõƣԲĺҰһ
ҪǻǰԼܲ˵Ÿˡ
ܳʮȻǰһӰӹֱûģôһᰡüһܵñӻ졣
ǱƽʱҲΧԹһȱǹһǰĺݾӶֵе̫ߡ
һһ߻ͷӰһҲֻҰȻƣ׷ˣٶ죬ϷƵġ
Բˣڵϣز˵С׷ȥˡ
ת輸£ޡѽȸԼ׳׳
Ҳûаܲ˼ңôҲñСǲǣԲ֡
Ұ˿ΪɽĲǺϹӣҰһܵڵ
ԣҰٶ˿ûзŻֱײƣǰһл𳵣ҲҪײѹ졣
ֳִֵıӾԼԽԽײ㹻ɻ
侲һҪ侲ŲһӣүһӭҰĳ档
ľ߶ȼУÿһ鼡ⶼȫԸʱҲͻͻֱ
ʮŭӿȻͻһƬ⣬ֱȡҰӣٶȻӵ¡
Լ벻һԼӳȥģһӾնͷӾġ
һʹҰһӾ㵵طֻ֣ʣһľͷѣεѾҰȥһ飬ǵж棬ûи̫ɱ
ҰƤ񣬶ɽ֣ûɶУһаԵЩһﻹһŹ򣺽
Ұϲľɽʯϲ֮࣬䵽ϣһסҪƶƷ
̫ϸס޴ĳҪǻɴ󿳵û׼ܽҰնɱ
ҰӴһ˿ڵʹӷ񣬶ëȫʮ๫֣ﺿһͷӹȥ
ȻĸҰû֧ǹײҲӺһڵ巴Ӧ죬һ㵽
Ұϼͷں׷ᡣתȦҰתһʱ侹ȻҲ׷ϡ
ĥһᣬѾӰӣ͵һܣһף˫ץסһ֦
͹۲ˣ֦ͿϣⳡΣҰ
Ȼӵػԭֽýͬն
ҰҲͷԣֻǰҲ߸Ծײȥ
Ӳҵ˫һ˫۴ػѶȵĶҰֻܴӹͨһײϣʱ֦Ҷ¡
СײˣԽǲἱת䡣ˬʼ
Ȼо˫ץŵ֦Щ쳣Ȼһ֦ϡּӴˤǱſڵϡ
ʵƻһⶼûУؼǶٽغá룬ǧǵö󾢰֦Ҫ۲ûء
Ұһ㶣׶ԷΪʲôͶֳܿñģĸ̤ȥӵϾܶ
ӵ߻أֲָ֣ﻹʲôӦգۼ䣬Ұ̤ӵĺ󱳡
һѹӼʱȴһĳȻͨһû˶
ŴӵֻҰڲݴԣ֫нس鴤Ȼˡ
תӲϲͳȥýŴͷһֱȫûӰսš
ѪҰʳܿȾһƬ̲ݣĿġӶԱЪղһڣŴۣ湻Ǻ
ӿʼĥҰôģһľбУղҰӦþͲں档һֱ󣬾֮١
һȮ֮󣬴ݳֱҰȥţղŸʲô
壬ҰɱºðСҲ֪ôϻӦҰ׵Ļ棬ܻ
ƿʼરʳѪũҹܼȣǿˡ
һ΢ĺߺӴӵһԾ𣬼ֻҰ̳Ұ֮С
һҪǰ壬ҰŪС̻ҧ
ӽӲļһߺס⼸ֻ̻дãӦò
ΣӾͺһ˼ڳϣҰ˵ҲٽӦÿԸһҸʼ
һϾǰЩôŪȥأ


7 ȫ
ڵϣСһֻСҰĲСƵСһСèС࣬ڳＶġ
ӾͿ㵵һĻСҰԵһڲݵϡﻹ΢ĺߺߣ۾Ҳзϣһޱܵģ
ֻҰҲΧߣСϲͣţҲò̾ɱ֮
ӰԶɱӳͳϰˣǰһĻ˼ʯ
СƣҰ׵ģ
ֻܵͷܲܰ¹ⱦе˵ɡ
ܸɵҰʵе㺧šҰⶫǹѾЩָǡ
ʵǰλӵɽҲòţ֪䣬ǿӵĿҲ˼־⡣
Ұ˵ҲǮϰԽȽϻ磬̾𾭼ˣҰ˵ҲٽܻʮŴŽᡣ
ʮŴŽᣬһٿǮҰֵ
ӺܿҲѣʮǰûдȻɫʳƷһ˵һٿѾ٣һٱ㣬Ҳܶһ顣
Щ˩ȥӳһ£ϰûӰˡһżܻ
ܿҰ̵ĲϾȫû˿ҪĹ͡
֣Ѵһ̧ȥӳҲԵر˷ܣҲܴһջ
æǱ߻һðءӳ׻ָƽҲĿġ
ԺָӰǿһƬݴԣһغǰҲţӲ˵Ϲ
鳡ϰһȻϷһӶȡһκͷ߶µϵ֦棬ڵϿʼ
ܿ죬Χɾװֵ˲޾ͳֳϰһҶʮûڿð鳣ˡ
Ӳ֪ϰϵڽǰרŲɲεġͷѧԨԴ
ʰ̧ͷͷѾͷһ˾ͿʼǱߡ
Ը£ŴҰӳںţ߬ͷֻҰظš
θŴӰѴҰӵϣȻ۳һ󺹣Ｋгɾ͸С
ʣµְ˽ŰҰ̱ϳоʣƨһݣֻСҰΧܡ
ϰһ˦¸죬ʱ༸֡
һ壬̾ըӪˣҰСǸ棬ɾ£
ΪԴʱ򰡣ȥȥȥһߴȥӳһߺȣ˺ǵΡ
ǰӵʱ򣬶Ķ㹫вƲ˴ƽ֣ҰСӲŻŷ⡣
ܿһˣϵظɻģʣµŮٻҲòͣ£Ⱥڵļġ
³һǣֻ̣ͦأǰҰСĽҪΧһȦ졣
һᶼȥҼҳ⡣һ䣬Ȼǰӵߡ
գͼС۾Ȼӳʵ壬Ǵһٻ
һӳ˵š
鷳֪ͨһ£иҸһȥ⣬ûУһһӦùˡڻ·ϾʹˣҰ׼ܳԶʳ
Ϊģ֮󣬾˼ܼˣôҲñһ¡˵ﻹðء
ӳһ£ֿϼĴӼ£ɣͷҾô֪ͨ
ΧڳߵЩӴˣҲһɢȥֽߣѾؼҺ棬׼ӣ
ӼҴſڣҰжӳһСӣ庰
С̾ȥûְҵɱΪĵҰڣԾͼɱģ˭ɱʲôģٵ
ԺһֳɵȦŰҰ̶Ȧȥ治ɣûǣء
԰׶⿪ӼֻҰ̶Χ£Ҳա
һᣬһ׳˶ĺӿųͷܹԶͺ˭Ұ
֪ǴΨһ֣ԺʲôٲҪ鷳˼ңæǰǰɣ͵ء
ð⣬ӣӾ͸о񱻶ס
ģһȻһѣŰӴһõ
ԱϱݹһֵһԲܣҲ֪ʲô
ǣѵԲϲ˼£ͿʼҰƤֽжͷȻĸϵƤ·ɣ࣬ʮӣһҰƤͰ
һŰС̧ȥ䣬ݶ٣ԱһȺֱʹӡ
ƤŵһѳǵȥĸηκƬװһ裬ȻͿʼ޹ǡ
ŹжȻֳǰۺGСʱͷǹͷ⣬ֵ
ڿһۣģ
ӵͷһȻ˵磬һһͱָÿһңһ
ԱȻ˸Ҹ⣬쵽źһؼңϲϲһ
ˣҲɢòֻ࣬ʣӳһңںͳϰӡ
ӿ˿ȥͷˮʣһGһţٽĴת۾ʣ¼ʮӶҲеۡ
Ĳͼܺ񣬹ͷžȥӽȥšͮͮĻŹףһͿ˱ǵܿɢԺǵЩСűӣſת
ļҲɢɽֻͣйʱ򣬲ա


8 ٱ
ȴڿϣ߹С棬ӳڡϰ档ֻСèУֻСͷò֡
һĸΣһ̰࣬һͷһƮŴ̵ҶӼӹġ
С˫ų߰˳ĴȹǣЦտؿţСϲһƬƬ顣
ӳԼһֱ᲻úȵվҲùһ룬ĸȡ㣬ѵúһؾƣ˭Ҳؼ飬һһڴ
ӾУȻƶеߣʵջǣǲͷԽԽ
ƣ⣬ڸоõһ棬Ҫ춼ӣҲ
ͼסӳͳϰĿⶼͶڣмܲס¿ؼңһͱһƿܻ
ƿ˵Ҳװʮֻʣ£ӿƿﻹŲٶһС鳣ɼҪϸ١
Сصһ룬ɫ΢ƣһ˱ǡϰæĹͷ³һСڣȻʹ죬һƮƮȻģ
Ӹժ˰⣬ֵҪӹ룬ȴӳֱӰѾݻСƣûݣɡ
ӸҪþƣǿϰݣץס£Ҳó
Сӣҩƣڴգգۡ
Ӳ߶ʮһһڣƾȸղŵСܶ࣬ҲͲ⡣
һٷһͷ˲ŸԻؼҡӾ㷹ֺһ࣬ȥȥ壬ȻһһСڿĶƤ
ߵʱҪӣ˵ҩҰʳӣʱԵжĶжԭΪӣרܽⶾ
ͷ͸ϰ壬ҲʰޡϰЦǺǵ˵ɹΡ
ʣµ⣬ӷˣ̫ȣ¸ҹҪʣޱȻ䡣
ũҲԼӣⶼߣ˵Ҫ⣬Ӷǡ
ŶȣһҲһڿϹĵèСһһûҪؼҡ
治
СתСڶСָͷⲻѧ裬õ٣áһʮָͷûꡣ
ҲͬУɽǼһ㣬Ǿûѹæ׬Ǯÿ˾ɫá
һҪסһʱ䣬Ӱºģ취һԽԽãʵڲУɽڰ鳡
뵽˲ΣæӹȡľУһɵˣտյ˲ӶûС
С͵ͷһܿͱӷ񶨣ΪһֱϣֱԷʱŷŽӡ
棬㶯˲ûһ﷭ңһѯʡ
ûСػش
ˡһȦ򵥣ضûط
ǿԼӵľ߶ȼУעźӡȻֳһ棺ˮٴչ֣ˮϾͷƤŵİ鳡
ͷϲͷһת˲ȡֻ쵽һͣĶôͰ
㵵鷢ˣһƤİ鳳С
˰죬ӹֽһͷһתϵƤٴʧ
˷ܵڵתȦ۹ҲħʦһҪʲôʲô𡪡
ضӣ巢ˣ޹
ò侲ȻܳӣȻǱУװ϶仵ЩʣµҰһҪŵԡ
ңҺûûӹ¼ʣµȫؼҡ
һGԼĪʮôȺӴӶһʹǰʧڿռ档ʣµŹǺţҲһսȥڳˮ棬Ҳȥ
Ȼһж棬СѾͷȥ˵һ˵ܡ
ڿͷϣƽһʧˣȥ˺ֱܶ࣬Ժȥ
ʧߵԭܸӣһΪҪﻮһ½ҪһСջǣҲǵܡûУֻõһ¡
ϼһΪɶЦڵҩƻ湻
ڶ죬Լ԰أ׼ֵ߲ˡΪ죬ԸҲرʹ죬Ĳ·ɣһͷһƬ
Сƣ粻Ҫˣһϰ岻֪ʲôʱԺȻãҪ鳣˵Ҫ޹ɹ̿ɲСҲ齻мġ
˵£ϰЦǺǵ˵⼸öǹ磬˹ֿϧġ
Ȳ֣˵ˣڨڨЦ˼£һԵԺȥ
ϰ֮ĥһᣬͰ綼ӽУˮ߻һյأԣ㶼ܻӦҲ
һᣬһҰСܻźüӣ涼һβһβС㡣
ҰСǼŬӿû֮󣬾Ͱ㶼սľУһˮ㡣
һ߼ղӣһ̵س룺ֲҵֳҵҪһչ


9 
žıڿը죬ɢ峿ıҲ·ּ
̫ոմɽͷ¶ɽаżƳġȡеôɽġ
һҴɽ·нľͷϣһһʹģϵķнȺȻµķ紵ɹϷԽۣʵдЩСϱĽ
С棬һ˫ʣСתߵľɫүү˵ʲôأ
СԹĦһѣ£ֻ֪
ûеõԼҪĴ𰸣תһ⣺Զ
һʮǰܵϰһ˦ӣһֺǺ˵ţڿɽ͵ũ˵һҲѵһνǵĻᣬЩŮڻûȥسء
ԣǶʱũ˵ڳʥ
ҲԴгڴҪĿǰ˲Ȼٺúÿһ£Ѱչ֮·Ȼ׼ʱ죬ҪʳǣӲС
֮ҪУҪΪһλһֱҰ̣ǹȻܴ۶Դץ̻Ѷȡ
˵˵ƤӲĥƣ˼׼ͬóֻΪԺȥԡ
Ȼ֪Се㲻񻰣ҲֻӲͷƤӦСҼҰžԺȥˡ
ԣڳϰԱߣһĴӣֻߺ
Ҫ£ϻӣ׻ԼΧΣӺ۵Сۣ񡣵ȻСۣǴۡ
һ·ȥҲįΨһӲǵ·ʵߣҪ븻·ӵԺﲻɸֳһ˵е㳬ǰľ䡣
ͷŽ˴ɽ·Ҳƽ̹֮󣬾Ȼһ·żɫСպХͻͻͻַͷ֣ǰһԶӺ濴Ρ
ȻҲڵţţһŷһζص
żһë¿СϱͽĽѣһԾԾԵľͷҪǳϰţϼԯϲɡ
һֱ̫ƫǰسǣ߸Ĵ̴Ѿ
ҲϵԱɽҪ࣬ҲǻɫģӾȻûȹӵģȻС⡣
ע⵽ͶĿ⣬ףʵ̫٣װһźˣڵϿ
ʹسǣ󲿷Ҳոս±ѽ
Ҳע⵽һ⣬˵϶͸һɾǶһ㽣ǸʱǷϡ
ֵ̣Ҳƽשʯͷǽ¥һ·ֻǸšһٻ̵ꡱƵĵطǶ¥
ǳϰ廹ڣƵʱϵɫڴ湫Щܲöء
ӴӶͳһֽǵŴ߰׻죬Ҫһ׶ȷɩҪһ˫Ьţе㲻򡭡
Щˣ̵Ѿȫš
ת֣ϰһȻֹ̧ͷһֻ·һƽдš󳵵ꡱ֡
󳵵һճͣŲϰˡжͰϵ棬ʼжԯǣԱߵӣһľͷۣˮ
ͳһڱӣͶˣȿʣΧһʣƫһͷһͷȥ
ҿۼֿ죬һѽסʵʵм䣬һ˫ӣϲˡ
ʮӶǵǣ˵ɢϺţʮ֡
ܿһ̰ͷһڴСͷƤһûҧӾŵһ㡣
ҧһڣóԡ
ӳڣҲƣȷʵһͷҲûٳԣҲûԹζ
һ輦ƮŵҶưӳúֺÿ
ӺǳʣǶڳϰũ˵ֻйʱԼٰͷ˳Եø㡣
ͷ֮̿꣬Ҳһɼ˵Ѿ漣
ϰ·ﶵͳһ֮ʮųƱһԪġԪģֵԪģΪũ֣лмһֵĸG
ȻжٶǮǲó1995ģóҪ춯أԾɳϰ帶ˣȥһ㡣
Աžһ㣬ͷ8һʮͷһëˣëһ裬ٷһһëˡ
һëˣһ޾ͳԵ÷ţڶʱµʶ̾ʱͦ


10 ˹Ȼ
ӣڽӣһȥҰ̡ϰڴ󳵵꣬ſһСڿƶ˦žž졣濴ź棬ԱƣҲûš
ڽװҰĶһһף󲽾ߣҪ̧ţ˼вãҲֻա
̫Ѿɽ¶ҲһʱԴ˺ܶࡣ
ʩʩȻں棬߱߿ǰȻΧһȺˣ㣬֡ȥһԭһҵģϰһӣңʮӻԾ
һʼۣǮһƲƲ죺̫ˣ
󣿹Ʒ˾˷أǴӼ·̫Զ˼ҹţõչۻءҵũ£Χø
ȴһɽͼҼһЩɽ£Ҳֹ硣ǵԭǸʱľЩũ԰ũʲôģժֳԡ
ȻʱûɽܣǴɽ˿϶ˡϰ߶Ҫǵʮ̻꣬
ʱûжзչũֳǰʶҵľͷʳϣû취ʱ˶ˡ
һҪԭũʶ棬ԼҲĶԼҳþͳˣ߿ȡһЩճƷ˵ũ壬൱ڻңԻܶණûһũ뵽Ϊ󻧡
ԼԼӿһĴоһȷʵСϾûũҲ˽ʱľԲȷҪһг顣
ֹһ߷ǰͣ¡еɣǰľͷӣҲһСĲ԰ӻƹҲͦ׳
ƿľͷţںһɤӣû
֨һ죬߳һ긾Ůһɫȷ䣬Եøɸɾɫе㷢ơ
ˣԶĻöɶ긾Ůкš
ڰж洫۵ĺߺߣ긾Ů۾һҰ̡Ȼﺰͷӡ
һŰױĵ˴߳еģûɶ⣬ɫƣһ˫üëֺŨ
󣬻ŸŮСӣִֺ֣ƨɵ̲סۣȽ̡
ϳ򣬰׾ۣ֬ȫǱɫ͸һഺһ˫ϸü䣬Се㵴һ
ǸʱŮٿǰĴﲻɶԱһȻһأһ˹һȻɣ
Ů壬ǰŮǸŮܡ
塣ŮЩе͡ڻһЦСɣһζô
ŮӣλҵĴɣ
硣Ůһۣ̲ס죬Цֲ˼ЦӺ
иСëŮľе㺦ߣſ˵ҽлһ͵ġ
벻ףɶЦģûװ׾Ӱ֪˼ҹŮһӣӣ˯ɶӡ
ɶһͬ־֪ࡣſ˵ӵĿоȻм׽
Ӿ˴ССԼһڡͬ־ֳƺǵһ档
Ұ̲ץɣˡתڡ
СץģӣҲСɱҰŪģҶ㱺ˡѪǣ϶κθôҲð֮ٸѪڶӶɱҰһֱ޲ڡ
һڶɶ࿴ӼۣǸŮŵС콥ųһÿСȦȦ
Сǹ֪ݵѵáҲһ䡣
˵ǲţСɱҰٶأüЦԼɵġ
£üë˼£ɶӹĿ࿴
ӵе㲻˼Ц£Ȼһץ԰ǰһȦ
ҰȦҪݣʯͷֶ䡣
ǸŮСҰˮҲȥȴƢСһͰְһߡҿûҲû󾢡
СһͷƢС
ӿȤҰ߸ԱƵģ˾Ұʮ㡣Ǵյǰ棬̲һڰҰ£ģܡ
￴ź棬ҲͶߣʼһֻȻЧûֿ
ͬ־ݰɡ긾Ůʼÿ͡ǸŷһİԲŶţæվ½ǣվ긾Ů
ʱŮ޷ѧŮͬߣԶûʮôšĴתư죬ڱʶˮܽأȻȥΡ


11 С
Ҳǻ𿻣ͬ򵥣ǼľƼҾߡȽϵһ뵼壬оǽϵССĺڰƬ
ڰ£ǰһС輸һ裬˼ӣȻ
Ǻǣϸܺȵ衣ڶ豭Ҳ̣ཾһڡˬֱһҲ·˵һ岮硣
Ӷ豭ڱ΢΢һᣬȻСһڣŨף̲סһ䡣
ʱûʲôٻʵʵĶʵ
ӻ࣬ҪѯһɽʵмͥаʵñȽϸ
һҲҴţϸ磬ڸɾˣԼҵĵأʳԼģ˭ɰ
һһŴװģӢʮ㣬滹дšԮ֣ģʱƬȻ𾴣ԭǿԮսӢۡ
СʱϵѬգݵľЩӵ־ԸǿսǽսûпԮ
ǸģСţ񣬾Ӱθôãߡ
ǸȻá
ƣôϣòõģæվǫ䣺ٺ٣ʵҲûɶõġ
˵Ϳ˶۵СۿȻһЦӲĪҲֻøڨڨЦ
Сֽл˵ѾͷǽҸҸԻĵλ룬ᡣЦŸӽ͡
Ҳ׹ףЦ˼û£Ϲ
ôһսȻӲ岻ϻҲţ֨֨ȸʹ졣
ȳһ͸֮Ӿ˲ΣһҶ
һͺˣƣͨһƬӻôģȴʲôʱҲܰϵƲźð
һͷߵʱ긾ŮȡƱӵݸӣСƣǮ١
Ӷӡͦã˵ҰҲǰģһƴǡһѽӹþãϸɲܱҸ͵ʲôɽǮˣȸװš
˵꣬ǮԼﶵһҲûȥˡ
߳ţӸǵھɽԻţǰ·
壬ϸǵٵģΪ⣬Բһʡ
ģϸɲˣμӹԮ֣ǹһ׼ҴҰڣĶĸʱ򱻹ؽţǰƽصǡ
ǣǸŵǣ
Ȼίǡ
ӾԼԹе·ҲţղǸͨе㺮ĵطίǼңңŮŸϡ
һǲһٴθпһĸɲͰɡ
ص󳵵꣬סһ̣ŮңмòסʹѾ£û˯ſͷġ
ֻСһ˯ˣС˯úˣͷƵġӰĸ첲ȷŻԭλŷСһﻹ߬Ŷ
һĥƶҡҡͷͷ¡
·ҲûѣӾϿ˯ľͷѹ£һƬƵŽųϢУӺܿͱŽ硣
Թ緹һ˾ڳϰĴ£ɱչΪũæڣչ޼һϵԱڵףһĹڹ̨̣һеԱкһƤӵĹ˿͡
չĿռܴ󣬲ȴ࣬Ʊվͱߵڵֿˡ
ʲôζССһչһǡʯζǼӹƤõġ
ϵԱ̧̧ͷֱˬʵһЦڣϰټټһ˵һϴֻһƤ¶ʧ֮ɫ
ǸƤӵĹ˿Ҳչɼ䣬ǴԵ飬ҲһΧġ
ϵԱҰƤչ¶һ˿ЦݣŴƤӣһûУϵܣǹг
ǡڸҪҫӵĹȴһ֣Ͱ˵ĻʻȥתͷúƣѹȣƤӿ϶һȻ
ϵԱۣڼתתȻٺһЦӣʲôûҴ
Ϻ꣬СƣѰ鳸óϰЦһ䡣
ӰľϻϣһɽεȻѺչȡɽСڹ̨ϡ
ϵԱ¿ڴȡϻȻſڹ̨оԱҲչǸƤӵԻĽˣһ죺鳹ݣǱɽϣѾкüûˡ
ϵԱժϻҲЩǺ죬оȻŭ𣺡˭ڵģӶˣû
үүڵġܶϣСظͷ˵
žϵԱϻϣҺǰҰƤ£Ƭû顣
ͷɵ˰ɣʲôۣϰգգۣƤϼ۾
ƷõһƷһƷôϵԱڻָ
ӸУֻÿλͬ顣ںͳϰһͷȽϹƽ
ϵԱȡһƳγεС̳ӣֻаƴСʮ־ɣȻֱð鳹ӡ
ȻǸСŮԱžһ̣رǮһİʮԪ
ѽӺ棬˶һ˵ŮԱԼҲ⡣ҪǻûֵۣڵĻû̫ʶ
İٶԪңǸϵĵԱһĹʻ


12 ̵
չĹģһʮŴŽᣬͦʵء
ںͳϰһһңӼڵУôôڣСҲŹ½֣ҪȥУҪԿϵ»
ӵʮһ֣ȹ̵꣬Ǹһٻ̵񲻴
ĥˣһҪһЩƷŪ׻ϴ·ϴͷһûɣõڶʹɻĥõۡ
ڳϰҲҵʱҲУÿ˶ֽӣᡢԺǸӵ㶫
ƺƵɱ̵꣬һţ棬̧ͷƣֻݶϵŲٷȣת𾢡
ΪͷĹ˿ϡϡȦǹ̨ܣֳһһʳƷ֯Ьñȵȡ
Լſھ룬ӾС棬ȾɱʳƷһｭûֽţԸԣִࡣ˺óԵģҲͣˡ
ʱʱһζؽţһĥɶܿƶȰԼҪ룬ȻĶ
ͬ־ǰšҲѧۻԱͬ־Ȼ󣬵ҲСİаɳ⣬ЩӾ麵̣о̫塣
ۻԱǸͬ־ڵʱӦʱһ壬촽ĨüרҵԶϸߣһװ׵ٷۣƵġ
ӽӣһ˫С۾ԼϻƣɹòɰһۣëһУզģ
²˵ҲǴƱ𣬾ΪûǮôġ
Ϊûлϴ·ӳͰһĽȴšǺõģκ̫֣ͳŻˡ
ӿҲɹһʶȡһŽᣬˤø¸졣ȻеףЧɹ۾ɵϴһգ͡۽ǵٷ۶µ
֪ôģȻðһӰǸȻĴʲôʱ˺˶вడ
ɹʣһֽд˼֣ᳶصݸӡ
Ӳһ㶣ôģǮд鰡㣬İ׸ҪһѳҲһţĴָһӰ١
ɹ߳ŭð֪Ʊ
Լϰ˵ʱȿƱȻһǮӵĵָܸͨߣֽͲ֪ʲôط
ʱһ곤ŮۻԱ߹߰ɹãŰҪĶһ˵ǰţҶʮƿϰ׸ɣνס
һ˵ʮдСֽ
壬滹ҪСһְŹ̨һֻֽѾףһ붼Ǳġ
ּｭɣ룬˶򡣴ҰСӷѾͷҲ٣ƽʱûٴ档
ʵԲ滹ŲƣСƤƵģһܺСʱŪСʡ
ʱûɶ©Ӿʹתأһһתˢֽڿ㣬ֽƱԽԽࡣ
ɹע⣬Ӿò۾ԼĿЩаװأںã˶ˡ
Ҳûİ취ֻõ˽һӵݽȥԱӡһӣȻһһٶʮë
Ҳ볮Ʊݹȥ۾գ͵ġ
Ȼ߬ƱӿʼһûӲ֪һٶǮһҲԩϱӶˡ
û취ֻý浽̵⿴ѣһһ⵹ڡûע⣬ͰԼĻһ֣ԽԽ١
ĨһѶͷϵĺ飬Ӷſڵֱ̨⹺ɲõ¥¥µģܶඡ
һ֧Ĵǰţһڣ̲סһ䣺Ⱥɽó飬ʱʵڰ
ڴ󷢸пȻ˳ԼıģͷһָŲԶһ̫̫̫̫״̴ߺȳ֡
ӳһëǮֵߵܹȥȻһѱܻһȻ֮࣬ҲͲùҧһڣžǿˮǶɱԭ֭ԭζʡ
꣬ѱɾҲ߳һоǸʱκ񫡣
Ķ٣ҲۣĶûҶһվֱũ̵꣬ϰҪһЩͷ֮ũߡ
ûɶģҪΪǾͺۻԱһûй磬õĴǼڲԣУҲࡣ
ʼѼ֮࣬ûСҲֻʱա
ũ̵ϵĻ࣬ںͳϰѻһСͷһҲȽϷ㡣
ӵҪ£ȥһ˹Ʒ˾ʳƷ˾ˮ˾ҪҪһУ顣
һ죬̵ֱȫ°࣬ӻЩδ˲ٴ㡣
壬ˡССƤĵžž졣
һûס찡һ±ӣŲԵķƮһиˡ
ͻش󳵵ꡣҲˣߡ
һתȵȣͣ¹ӣ


13 ¹
λԵɶõĴһ£Ƿʡ
ССһ٣ƴϺբзձ㡪ţˡ
õӲϣЩЩûС
ͷ񺹣Сһ󣬾óԵ߶զҪ߳Ϻء
Ѳ˵ơҲ¶ӣһĲûУ˼ҴžͻΪҳӵء
˵ҶءõһЦȻˮһ㿪ʼʳƬʣζ
ѺϣҪмһ࣬˵ˡ
һֱ˵ˣӺףźûסɶô죬һ£ĲһأվƣٸСըӡ
ϡõߺһת
Сƣ̫˷˰ɣںͳϰ嶼еסӣô¹ӵĴָͷ϶ûСࡣ
ӺһЦԺǳ£ǻ͵ӿˣУܶǮ
ϰ죺ɶû˵ˣ붼û˶Ĩ˭ϳ
ģǣͷʱУɶ¶еһزǡӵԹϷŵʮǰǾ硣
λ˿ͲۣȻһ˾ʹչСͬ־գ
ͨӵһũξҵģ˵ҲҪң顣
һȥ̸ʮȺ½Ծͺϵһ𣬱ߺȱ롣
СըѹԳٳûСһҲʳˣǳǻƬˣе׷ϣʡ
ˣСʳʳõķӾǰ͵ũʮǰũ塣Ǻǣ棬˻ܲ
˵ģЩ˳ر㡣ӱ߳ԱĥҲĥʱ߲˻⵰ûʲôũҩӼʲôģԭ֭ԭζܲó
ôһ룬ԽʮǰһҸ顣ȻǰǮܳ㡣
ԣڵӣһӶηչãʱĴȫӹ졣
˿һСľ͸ɵĽɢƣǿɶǴʮȰ
ƽʱҲͰ˰ûզţԸҲ֣ͦȾƵľƺ;ѣӻȻ
ƺǴɵģԲû죬иС۵ƣһðѸ˼ҲǴɵģֱһ磬װǮǮģ֨һڣһѡ
ÿѶ࣬ʮȥǰﰡԼ׺ȶࡣ
Ӱգ̵ôûأУ»һҪһס
ඣõĶһ̽ɫĸըӣСƤ壬ôҶԳˡ
˼ҷйأӱϣ˾´󼪡СԹϣôôŮƵġ
ҲǵһϰףݸûϵһԲ˶ߣ϶ٳԡ
ŸתתС˵ǹ㲻
һӺߣûɶȺãǶԳԺжӡ
극ˣһŻ˲ʮǮһСֵˡ
ǸõȴҪƱеΣֻгƱûƱ
ϰڷԼļֵţصƱʣµľͺϷǮ
֪ƱǸʱҲܶá
ʮֹⲻȥȴ֪ʹСžţԺٲ鷳˼ҡ
סַȻԷ֣㷹ôһСһˬˬ
ص󳵵꣬ԶͿſվǶڣһ塱Ȼӭ
һǸӹ̲סۡ
Сզˣʡ
˵ǳԷҶһˡӵĿЩ֣棬ϴ۾һڻû취СɱǴ
һҲף˼һл⣬ոӣֻԺȥ߶Űɡ
ڰһ˵Ҳû⣺ڼҶ׼ˡ
ԺӳأŮҲϽȥԷɣô졣Ҳе㲻˼
ӵֻתתȻͷӶͳһֱӸǣɿóԡ
ԡӱ氮֣ʵƴ磬ҹŮ
ĬĬ᣺ôȻǸʱһ鶼Ƚ磬ʮ꺢ӾܴˣҲȻ
˸Ųأǹ塣
Ҳæһ䣺һûء¿ɺãӻ׼ʱҸϱԱƲԼδݣȻʮ䣬δꡣ
ȴͷ涺棬ȴĨΡ
С񣬵ڳԲһľһûࡣ
ˣҲˣ塣˵꣬ǸӵͷС˯󳵵겻㣬Ҽȥͻ
棬ҲһСԹϣҲͬ⡣
Ӱŵϣͼ˴кȻˣԺĴһһƮƮеҡ
һһСﶼûӰˣȻһĴȣˣС򲻻ϵ׶ɡ


14 
ڶһ磬Ӿʹűıӽŵع۲ǣûʲô쳣΢ŵġ
ӹﻹһ⣺ɽѧУûУôĺӿҪ󡣡
ӿûôԶӣЩѾͷС˺裬Сӹúͦ
ϰҲͬеصͷ⻰ҲкüʮڹѧľͼݼסиѧУöãʡöЩϹ
ʺɽĸԸȥʦ̲סųһڡ
ʶԣѧĻ֪ʶƶ¸ҪأǾʵ֤ġ
ǺȻðһ䣺ɶСﲻǸбҵ𣬵ʦӦû⡣
һ㶣üëȻкһֺС𣬱һ˦˴󳵵ꡣ
˼ҳĹŮܵȥϰ̾Ϣһȥ׳ںӰѶȥ뿪سǣض顣
ɽϼɣӽ̰Ѵءһͺ嶯ˣЩ˶ӴԶۼͣڴм䣬ʼֶ
ֽӣһ·ȥϵĶжһ롣ɩһ˫СЬһӵл
ӴľУȡһֽݸ棺ȥȥ
ֽ۷ŹĶӣ˵ȥ
ӰֽŽñߺһŶŶӡ
ųɳһӣжʮһϵŸССJJ¶ţźںСƣϵ
һηжʹڿɽ͵ﵽһǰĸ߶ȣȻֻС֮С
صңСȥȦҰʣµĸ̿ӿˣûûˡ
棬Ǹӽ㶼˵ɶˣ
û˵ʲôͽ֣ѧ⣬Ҷһ꼶ˣһһü
˵û˵ԭеЩ£
Ҳûôɵأ˵˱ץȥô죬ô档
ͷ񺹣Сһ壬û¶á
ʱ򣬶ѾȥԷӸһץһȻƿϰ׸ɣӳҡ
ͷźãϿͳԷ߳ԱļţӾͿʼ͸Լ֪ЩȽӳϴԡ
ӳһԣһȾƣһƿϰ׸ɼ֮󣬲źٺټʳԱӲġ
׷Ѱĭ˼תѡд㣬ʵ˵˵
壬νǣҿƷ˾ӣǮһѸҸռһв
ӣǿɽͿǴϽΣͷһذ²С
ϽΣɶ¶ͷһء
ɲɣһһô֣سôԶҲߣûȽӾͶˣũæأ˭ڹϽǣӳָͷһвͨɡ
֧Ŷ˰죬ѿվƿһ٣ʮӾƿƺȣզʡ
˵꣬ضŶӳͬʱһƿƱڻûȥԸȡ
ӳӺףԸҲǴԼ¡
Һͳϰ帺ǣֻҪôȺһɤӣиҸժǹӼȻ뵽¿ܻѶȣȴ벻ڵһô
е㼱ۣӳ죺Ҫȥ˵
ȥȥµشЬӳƿϰ׸ɽϰȻЬ׷ȥ
Ѿ׷ţŽүүӣѾѾóԵġ
һᣬӴԺĴʹӻλǣλǣǻ
峤æԱ߲һɤӣǷӡ
̷ĻƣͿʼ£ðַˡȿѾʼӼܡ
ܿͱߺȻģز⡣úҪָɶ
ǣνǿٺöϴõӻ˼ǴСϱĨۣ·һһƯ
ŮǶһۡүǴһ䡰
˼¹ӣٶٺվƣʳƬʣζһżõװ
ٷ֮ʮүǶһĭ
˼զܹĺӣΪǮڳ⡣
զǮժǮκϰ塢ǣǮһ˭һժٰʮǮҶԸժҼҹӣһǮҺͶӳϰһ˽Ǹ
ӳһҪԼȥͱӰһߣӳ˵ˣ˭ҪӦ٣Ͷཻ֪ͨҶúúϼƺϼơ
˵꣬žһأӳͷغɶʱ˵ཻ
һЦⲻǵȺڻҶ˵ˣ˭ҪǲɣͰѰ³


15 Ҳвʱ
ӻصң۲ڣ˦дǰŰڹϣȻȡһ򿪰װֽ㡣
ϺУͬһڵϣˢҲڹϰڷ룬һﲣǲϲ裬Լȵһ
հںƣڲˮݾжɩżСϱߴߴš
Ҳ˵֪ǻæڿϻ£棬̡
ƨƨߵؾһдǰţһȻ󻮻̣СԸǵĴڼֵ
ǰϣа̡ɩ̶һС̾һ
Ǻǣë壬ĽӾ͹ˡ
ͷ̵Ƚ٣˵ĲŰ˷ǮһУǰžȽϵεˡ
ϱűӣ㰡˵ọ̀ܿתϣϵУһɫԲ
ŮҲŸţϱţѹô׾Ǯģ
һΧţӶҲе㲻ڣΪ˷չƣ͵ҲӾͲ롣
Ůǽʼ˵ӵҿвٶֲʽġ
ҪľЧ˼ϵתѣһ뾭ʹ
СžţϱѽһܵԱߣӵǼҵĺӣƨžžơ
ǸŶıƤʵޣĶЦðǣǲզ𡣡
һһӺߣԭǹࡣ
һѶˢõ࣬棬ˢˡ
Сˢˢˢһٲ䣬ðĭøŮһһ㶵ġ
ѧϰȥһָСϣ߹ңͨȡһľߺУһǦʣһ񱾣⡣
һľߺӡͼһļһøӴһŮģ˵ʲôҲ֡
ľߺҲӵ¡ʣһ
еΣһ죺ﺢӾǴ޾дд㡣
ӣôӸˡɩӵ֮
ٺ٣ЩӣҲ򡣡ӵĺβ¶
й򳶵һݴһĺӣ첲ߵı޼ڸ֫ѣȻԼϱµ֪ӣûιŲ㣡
˵꣬½ϵĲЬϱƨžž¡
ӵϱҲʡ͵ƣ򣬾֪Ҳҵ찡
ٴ죬ʮֺš
ǼŮæȰܣӿԼˣвЩѻ𣺿Ӻզģ
һӵĸ첲磬ºȱ
ƽʱе룬ҪҲܵӼѵϱϻ˵ӣޣŪš
Ӳ˳أʹӵĸ첲һ˦׼˦ˡ
ϣӵ־͸ϻǯƵģ˿ھˣѱһӣһֻҲһץӡ
֣Ӹ߳һͷƽʱɶû˭
Цһɶ
һ˵һ߾͸СƵģһֻ־ͰѶڰϣȻһֵֻݹһ衣
첱Ӵ˰죬ҲѲӵħצȻ𣺡ǰЦеӣҰ
뵽磬Ӿò쬣ֻ첲ɾ
ϵЦŨѱУֲϹһȦӡҲֲֳ̣һ֧ǰŵݹȥ
һ֧죬ˮӵҲˡǱߣҲϱãҪһͱ޷һӶʮֺг
磬ҹժңֿʼ
һ֧ðһ䣺û٣Ÿ޳ء
ҲңҪԽ޷ǳϵ
ҪƣһۣסؼһؼңôˣֵҲЪˡ
˵꣬żźߡСһţ۰Ͱ͵ؿϵֽ״ŭ
ϸŲҲȰ裬ȵ˼Ǯʱ򣬿ۺ첻ʱ򣬾͵ʵѵˡ
ɩҲԻؼңʣˡһ֣壬ǣдҵˢʲôģ棬ܰá
˯ǰǣŲ㣡ӰЬЬӣһȱţ򿻱ŲȥϵķֱȺʮֻ
С񣬺ӴսٻغϣЦƾɵķдƮԶ
˯ˣӱӣйµѲһ顣ʮùˣҳòֵǣϻɫС磬аٰʮá
ҲƣûӰ
Ȼ˲εʱ򣬺˲ιӵ棬һֱûӰǷѿ˰ɣ


16 ժ
มӳҵĴ󹫼վڲַϣɤӴ󣬼˷˿ɽ͵
ΪǶӳԭֻ廨󹫼Ҳͳ˴ġͷڴŰӻΣܸһСĸ
۾˸һ䡰ǧġ˯ˡ
أ洫һôֱֽȺ
в˯ˡϿӣŰ߳ţֻɩĸվſڡ
ӣҼҵժˣơɩָңϲ̵˵
һֹ֧ģĲʹɢȡһӳӣʹɩ˸ӳء
˳ӣӽʱģȻǮе󣬵ǿǵԺҪãҲֵ
ڱϼһ˿Ÿˡ˵ıӰɵͷڴԽȽϻġ
緹½½Ϳʼˣһģæòֺ
һͯӾΧƨɺתŴӡӽǰŵ棬ܶɻݡ
Щûɻȱá
ÿһ֮䣬ҲɻݸǺã໥ѹЩСӺСѾͷӣ˶ֿ죬УС
ֻʮûͻҲȽ⣺ĶԱò
磬Ȼһ⣺壬ۼҵӻûժأ
ӲһĴȣȻڲǮһҪߣԼ޵²ͷôС
֨ǾæżӰʣ׼ժҡ
ĲãӵĲϣܹϵĴӣժñ˭졣
ܿǰԺժˣ󲿶ӺƺƵɱԺҪһͼһӰ磬ವһһϴڵһá
ӻûȿأǾë
һֻͨƵС֦ϣһ˫ˮĺµµתצﻹһͮͮӣʱʱŵҧһڣСһ졣
طҲкӣеơ
ʱɽĺӽ͵ҡһ߸ӽһߴӵϼһϵСëӹȥ
һԾȻ죬һȥôڱ޵ϡ
ҰСǶʱëˣ۹ֽУ顣мͳʯͷţƣ׼
𶯣ҵģСȻȻ˲󣬵ǺСͣ֡
Сѽ˫ۡ
ëֱ֨֨Уץ֪ʲôϳһԲ򣺡ǳԡ
ԱߵıһĭҲҪ
ëҲھܲסջ󣬼´ϴǰëצӣѸޱȵһץȻ
ӵȻףٺóҲûôҪС˸֡СһԶһĪɱ
С֣ëë׵ԹȥëλκͷƺЩԸСļ£Ҳ˳ӡ
СȻôߣצһԺһ㳶֡ëһֻצԴȻವԾļͷץʧǣСıȽϺãʭӡ
ȻСͷҲ󣬿е滹Ŭס
ǿһһ㶵ģĽҪ̲סСҲëȴͻȻ죬צһû˸Ϲɪ
Խһָһָëëժȥ
ǺҲ飬Ȼ˼಴ܵϣӾӣצãʮ
صͷȻС½ңһߣÿֱ֡
ѹֲ˼ǰֻУֺγأ
ժӣë֣һǲˡϲҲͲȥ
ӵļȦҰӣֻСƹͷֻСèУⲻֶ϶ˡ
ûҵģӱȽУȥһӣڴһͨÿһɽⱳҡ
ϰҲѴ󳵸ϳ̫ûɽȳɽȥˡӵĴ£ӣ̡̤
죬һũҲϢӱĶҲҴ
ӳͲԸȥӲ£ζأһรķɶɵĥߴڿϸǻզһһأ
һͣˣ̤ʵɫ߳ɽǲûʶһɽ;жô޴塣
Ӳýǰ棬һٶӱƮᣬͲ
Ȼһ˾Ϳ԰ЩӸ㶨ӲôҪǣЩ˱Ҫᣬܽʱ
˵ͲܹӲˡ


17 
߳ɽѾ쵽ҹϰڵڵţְ˽ſʼװһˣ̫࣬ʮһ󳵸װ¡
ӳð𣺡զдﶼﰡҪһŪ
һһɴӣͲð̹ˣǺٺһЦﶼȥιţؼιţճͳɡ
СӶɶһɽ·˭оؼιţˣûµĶ߰ɡӳһ֣˹ҲͶͷ
Ӳףզˣҹιţ𣿡
ӳһۣͲ˰ɣιţݻҪιǸţ
ʡҲ׹ԭɶûϻиҰ
ϰ忴һһֱ죺զôĳҪǷȫˡ
ףҲû飬Ƕ٣ֻöһ±е
˵˵ϰźӳһߡӿɫˣȡľУתתԽӾһԴӵʧ
ֻƣڵ߳һ֧̣Ȼ˳Ź·ǰߣһֱߵһ
һ֣٣ӷԾ档ϰ忴úǺֱ֣ϵô֣湻ɵġ
ƵسǱߣѾ硣Ӿڳ³ȻľЩӶ˳ڵ߰һ
Ūãͼһӳɳ۶ǳϰ壬ж공ͰͰ͵ػӡ
һߺ˺üɤӣϰšһͣסŵߵӷ㶣զģ
ڹȥȻͿʼװˣŰȫ͵Ʒ˾һǽһ
Ӷ೤ۣʱҼҿۡ
ӳĻ˵ЩźһŽᣬڼЦģôǮӣǰզû뵽ء
һ˵һԼԹϿǡ
ӺٺһЦȱˣⶼǮȥզ֣ҸطƳǮɡ
ӳһĴȣѽԴôأԹϾǺʹ
תһȦһƱӾͱһӣŸˡӳװǮķڲϣȻڻ˵ɶǲ֡
ӳһǮǲǵ¹ӣЦض
ǿɲУǴǮһҲܶӳѲø˰ֱһ仰Ҫڴ󳵵һڵˣ͡
˰ɣһûУͻ𣬻ȥϴǸӡ
ȸϵ󳵵꣬·˳ȥ̵꣬˼̣ƿϰ׸ɡӳݺģװվƣɢװġ
ӷݳӳһߴűãһ߶طóԣǮҲ߰˿ǮʹˮƯˣͷҸƽ̯ܿһˡ
Ц𣬵˴󳵵꣬ȺˣŶӳ˵ߣ㴮š
İӳе㲻Ը
ط֪ˡӰţɷ˵Ŷӳߡ
سǵĽֵǷƾż䣬ҵӼҡԺߺһɤӣ긾Ůţһ㶣漴¶ЦݣԻͬ־ˡ
һãȻӵݹȥʱſӰһΣһ𣺡ǲ
վſڣĴ۾ǰתƣܿ¶ʧ֮ɫ
Ҳеʧǽӣû档
ݣͷӣͬ־ˡ
ߵݣӭͬ־á
ӳӺ棬ǣ۾ԽԽ󣺡ǣ˵꣬ȥ˫סǣڴӲˡ
£ָݲ裬ȻͿڹϣͷűңע⵽۾ʱʱ
˵ǽңʵӳ佱һӳϺһһԹϾǺ
Ҳ֨ЦеغȲˮ
ϸѯһӳŽָȻϻӣίʮͶ
ߵʱ긾ŮóһǮ˵ʲôҲҪȰһۣ͹ҪǮؼҿɾСһǰҵļǴɡ
ɹˣŲ˵ôаƲƲ죬ǰǮջȥ
ǳţĵ˵ƴ磬ȥ棬˵ҹȥ
һƴе̹ͦæҲصа´νҲ
ڻش󳵵·ϣӱ߱ĥСҲлӴԣٺٺ١
أӳļһȭСаȥǼôҲһҺе׼
׼ɶ㣬Ҫ˶ӳһ߰׻һ߶ӳǰ߰ɣҲϵ


18 ʦ
ڶ󳵳ڿɽʹڣķ֣üʮеļơ
͵֣˭ﶼźء
ӰԶһСҲ켣У󻹸ŸСëһһߵġ
ӳŲֵ£ҴˣȥҼҷǮ
Ӱ汧ϳСһڣ岻
롣Сƣöԡ
һ·ܵӳңӳˮҲ˲úȣͱһȺΧסӸҪ͵ݲ䷹ͱɩץס˱
ҲһһǮǮ
ӳ緢Դʱ򣬷ʳûͷŰվһϣȺһ㣬һṤ򣬶Ӿͱˡ
쵽ǮȫǮۿЦúϲ£죬᲻ߣΧһԺӣߴߴۡ
ҲȺٸӰѲ񣺡Ǵжǻ£ҪǸҸϹǾͲˣһȥúĥĥǲСС֡
˿ƱӣҲ˼ȵ˶ûˣ߿мӰƣожϱ
Ȼڴ峤Ҳ䷹ӣ˵һɸ·ζΪй֮רŸһӼһл׵İףƵĻƣ̵̣óֺÿ
һƣһѾƣÿָż˵ҲǮɽļǴɽˮ㼦Ѽ෽㡣
ӳҲе㿪ϣһͷ꿪иҸ౧ѡ
ȵꣿƹϲ˶ˡҧһѹϣƺɶ¶ϣֹС½͵ð
ѹ̫棬ҭֱ첱æİײˮһڣŻ
ӳӣ·ݣӶˣﳤȶ͸ܼôҲü꣬
ӺٺһЦа취ԱεһСˣϵ¸ɶ
СӳڶҲòĿ࿴Ȼתת˵ϻ̫Ҫдģ͸ûˣӣҿ㵱ͦʡղŷǮСžͦ˳ڡ
Ͻұˣ̫һ֣׼ͷչֲҵֳҵǸ
峤̾һѡ
Ҳид˵ҲиѧУˣһϹզ
ţȥʡ
죬ɶ¶ø硣ӶѣͶӳһ
ڶ죬ӳ治˼ʮɽ·ȥ˹磬ʱϵƶЦˣӣѽһʦҪ·֣Һ˵˵ȡһָ꣬Ҫȥˣֵõꡣ
ҲܿģҲһ˿ʧʦƲǴӡ
Ժļ죬ҪǷأеľǸʱǸɽͷӳһ˵͸㶨ӻغʹǩسаͬҽʮǮĳаѣҾûߺţǹ¹졣
ΨһӲģȻ֤ˣʱʹҲóԵ滹ǡˡ
ζһ壬ǩֻѺ£֪Ӧ취컧ڡ
ʮǮʮĶأ㹻æһӵڸɻѾճϢһͳԵñڿ˯㣬СҲͦҪǾɣǻǮҲġ
˾·ݣһ죬Ӽɻ꣬ǱŪˡ
ϰڷæ첻֣ҪϷͱڸǿͷѷѹඡҲֵУ˲̡
æأУѾͷСһҽУʦʦˡ
ҲҪϴƣͼſӵһˣǰһŮϺˣһɾĻСӣƨɵϵĴһ˦һ˦ϻ档
ӲǰһæӭȥС񣬻ӭǴʦԭ㣬ºˡǿɸ˻ˡ
ҿҲͦˡһ߶ŵСëҲ
ȻһָҲסȻкţЪЪӣȥԺ棬棬ëëժѼ桭
գգۣƴ磬鷳ˡ
ǹͣԺʦȻúúдûطסɣס⣬һ顪Ǻǣҳȥޡһˣ˵¶š
ֵذһۣϸԵúˣഺֶ˼Ůɬ
͵͵ӹιαӣȻСݡףЦ˼£ȻҲŽݡ
С㣬㿴èк治Ը׷ҵĺᣬСƹһʳʹܣëëԡץСͷ˼ûʭӡС߶߶ͣСƵģӽܡ
ĩʹһָ壬㿴ʲôأȥ
˰ɣСһءЦţȻתߵſڣһãһС㣬һ壬һأ
۵ӵӿſϡ


19 ְ˽ŰѧУ
ӸҪˢ;ǰһȻˢͱɵضȥɣ˲ʺϸ
С㣬ˣݳ档
һûĵġЦǺǵ˵ϻأһҸջ𡣡
ӰСʣǰһһջһ߿СæһƮһƮеĿĸо
Сɻˮ桢Ȼ׼ͱӽǵʱľ棬ʳҪϸУ԰Ҳɡ
æأɩŸСݣλʦɣ濡
ӱЩ˼æվɩӣָͼˣлл
Ǹʦ͵ģûݡɩ˵⣬С֣ɲС
զһŮʺɽǾһ¡ɩһţСĻƣʦݰɡ
͵۹ƣ۾һˮĿȴԵԽᶨﲻЦͰˣûϢ񵱳Ҳ
½½м͸ѼʲôģдӸоɽ˵ʵ顣
һȺļȻѼһУ÷Ҳɻãϰ塢ǾԷ
һϴ֣һЦǺǵ˵Сǿ̫ˣҳס
̲סһۣȻæųԷͰƽݡ
շӣӳݣմӵʦ㣡
һίǼҵĹŮӳе㷢ɡ
ҿǴŻ䷹ͱһ£ӳѹ񣺡ܰ׳ģõѹϡӡʦũĴá
ɩӽӹӼˣĵĩе˿ϵˣϴ󽴣ͬѹһ
ӲӵĴӺãгΣһĿ飬ݶ㡣˲ǰһʱ򶼲ôԣΪ˼ж͡
СʦѧһУͱˮ棬ӳ־ɩôô˳ۣͣ
Ϻˣ֪Ǻߣæˡ
һߺȣ
ũĹأп˵ʱСŮԵڶӵݱȽ⣬ԾӳҲţСʦҲϿ
Һڹϳ԰ɡСһүǣеΡ
ôɣġѹˡ
תתС飬סǵĻͷǳǵģɩСʦڹϳԡ
ԣʡ˼ҹŮĨԡɩСϣʢһ̴ļݹѼѼóԣǰҵרøС㡣
СһۺȵֵĿ룺ӻƽġ
ȻѺͮͮѼһ룬һӣзζ
һٷ֪ԵöƤе㷢ͣСæ̿꣬ſϵӻʹſͷӣԼǧܳԳӡ
극ƿϰ׸ɼףӾԺҲװɢơ
ҴһôʦҪֶŮסӳ˵ңס㡣
󷢻ׯϾͺˣҪ˿࣬Ҽûɶȥ࣬ͽСʦסҼң档
ɽҰڶ࣬ʱׯڣҰϹӣҰһܹüĶϹҪǽ˰׵أĸͷݡһ죬Ҫˡࡱ
ִ£ֻɡġԼ⣬ӿͰޱڴĿ⣬ӵ⡣
ﰵһãӴ˲лᡣ
ӳ˻˴뱲ӣƲӵС˼񶼿ʼƤȻͦҲемܲסæ飺ʦˣǲ׼ΰʣܿѧˡ
һᵽ£ҶžƾӣѾʰˣԭһ﷿ӡ
ΰʣӳôһ£ǼкѧģͿȻ̲룬߰һҲܶԸá
һһЩҪ鱾ڰ۱ʣѧϰþߡ
ӳһţгϰϳϹŪʱѾڡһƺڰ壬СӣǦƤС۱ʶڹģû飬Ҫѧڲųɡ
ʦһҲ͹ˣЩҰСӷѾͷҰˣôҲù£ꡣ
ʱһָϸܽʦ㵱̱ޡ
ӳӹһصͷʵԺ˭ʹ顣
һŽأСʦü񲻴
ҲѲһ˺ڰǷԸ棺ؼҵ޻Ͽھܵڰ
СӣĳӣС޹ȥҵĲС
Ӷ񶾵صɶŮõӡ


20 ּһ
ŸݲӣͷתơɫʣкЩװӻƶϡ
СҹˮĸҲʱչɳɵɤţгһ硣
УҲʫԣһ䡰˵꣬ȡһƬѿڶ
Ѳһ飬صҪڴӱͶ棬ΪɽһƬҰڶǴð
ڻһѸɲݵȼȻŨŨһӵζҲ֮ɢ̲Ҫ޹ӡ
Ϸڣһ̣߳һģҪڽЩԵ£ֻ÷ݡ
жӺȻ
֧Ŷ˰죺ǲˣ
ҡҡͷһСܣܳأǰڿӰ
ҰھڣϺһӣϿ࣬ǹϴ򣬾ҰھﵽĿģǹأúڸҹˡ
ƵǹܣϻҩȻǰװ֮࣬һһƬɱȻ󣬵Ƕˡ
¡һ죬˳ŵҹգͿȺʧںɽ֮Уֻ¼ֵĿԿ
һ䣺壬һھͽ⣬һҲ񫡣
òǹаԡ˵ڣһû£˷һǹըšڸ΢΢ȵǹܣ¿ڴͳһǰ˻ΣǰĻ
ĵ¹⣬ӿõĺһ첼һ
ںٺһЦ͸ޱҸ֪ɶ⻹ʮǰҺӸռʱҪһײմžѪרűа
Ѻ첼ڱ棬ʹ£ȻЦӳռ˼ҹҪһ˵á
Ҫ˵ҲǺģһûʱҧָѰײȫȾ죬ָѪаǸǿһûɶʧ
ĬĬҲһůůĶ֪ûŮܶҲ
ⱲӶûûûһָͷΪڰ˦ԵԽΰ
үǣҲеѪӿһ
˺ҹعϣ£һѻ𣬵Ȼˣѵع񵽻Ҷ棬Ȼһƿƣƹϡ
ڿ۾Ź⣺аӣ֣ˣղ˶û֪ҰˣԺԻ㡣
ӺٺĲϿ÷ʵǷľ棬ֻǸӡ
̻ƹϾ;ƣԽԽУһᣬعҲˣĴһ»ң¶һƵĺԣҧһڣǰҲԹعϣȴҲûԹζ
һƿ֮Ҳһʱôˡ
˸׼ش塣ȴȻסȵȣж
ڲٻɣȥֻ֮Уʮֻ÷¹ǵҰ֮С
͵ɢŻ㣬ŶֳҰԣǵĿǲԶһƬأ۵ඹѵõʳ
̱ޱרעгһ죬˫ȵضڣڲݴԵڻ£¹Ⱥ
Կ¹Ⱥйĸ¹ͷ϶³ɵ¹ǣʮ䣬ھ׼ǰֻ¹
壬ǹץġҲ۷Ź⣬÷¹Ļ¹¹еƷ˲Ƥ¶
չ÷¹ֳҵѼҪ֪ǿٱ
ѹץģץץԣǶ׷ǡ˵΢еϣҲպˣ¹Ƥ¹⣬ֵСϴκȵҩƣһ¹ޡ
ӵİ׶ͣ壬ܴҪѶˡ
СҰ̫˰ɣ÷¹⼸궼ټò׿һѣôСڸͲͷȫעǰƶ˾׼§
Ҳˣ壬شšҪǿǹԺͱҺȾƣ
һ仰ٷӵãСӣʱҪһֻҲץҪÿ˵꣬ǹһèܡ
Ҳûףûиõİ취ֻýϣ÷¹ҲЧ
Сʱڿܻ滹ëë죬СצӲʱڵĴѣǰɰƱˡ
壬˼С¹滶شһ¹Ⱥȥ˿̣¹ȺѾ붹أԵ
ڹ˲޷޵ӣׯôܣǿడӣӡ
ꡪȿҪץס¹ȺɶֵˣӶŲݴֻ¶һСԹϵ棬ﰵһҪɹҵĺ棡


21 а
¹ȺͷһֻĹ¹ӣȻѾֵ档
¹ǰ죬ڳһļơ÷¹˵ӡĶţҪǶأżʱ
ԼͿ÷¹СèСǵ¹ɱҪе⣬ӻ඼ûá
̧ڣ׼һ£ڻܲܲ׽¹ȺѾòҪ
һı۰ǹϡҲæ֣ǹмȫ
ɫأ̧ǹڳ죬׼۶
ʱ¹ȺһֻС¹ӭȥ񿴵ԼĻ顣
šһתæֹڿǹ
˵һĻǰݣ§С¹ĲӣϣС¹ϸͷС˼¡
ڳӳ£һŮޣһͷС¹ȻһʮֺгĻ棬ӡӵԺС
Ҳǹ˰뱲ԣûмܺҰôгദеҡ
¹Ⱥ߹ͷĸ¹һȻǽֻͷĴ¹ҲչȻûзͬԵϢҲûбֳܵ˼һĳǺС첲
ǸëëеƻŽĴþ棬Ŵ¹ʾ
¹ͷһ壬Ͱëëŵƨܻߣӭʮʹһá
ǳ׷ģҲܾ᣺һǹˣСûб°¹Ⱥаأ
ĥأֻͷС¹ܻȻ漸ͷĸ¹һУǼСһǲͷ
ðϾˣСǱ̲סڽкã˵Сڡ
ȳɡҲŵԱӣ˵С̾Ͳ
ЦУʼӷߣһʮͷйע
¹ȺȻŪЩֲʳҲˡܿ죬мֻĸ¹ҲǼֻС¹ʣµļͷ¹Ҳ
ӹߣҲ׷ֻ¹üЦѾӶֵ߾裬ԶԶġ
󲿶ֳӪǰżͷ¹мǼֻĸ¹ﲻʱغǼͷ¹Եе޿κΡ
쵽ӣһ壬壬߸Ҹȱˣ¹Ⱥˡ
ǰҰСҪ໳¹Ҳܡ
Ӻ¹Ⱥ߽ĵĿɽͣǾ󣬶еӽ˼һ㶯ûС
ӻǺһڹסˣȴܲסＸҼһᵽҰڵϢʱһͣȮ
ĸ¹¹̵ͷȥܿʧӿͰ͵Ұ֮С¹ҲֲҿһǣûѾӡ
ģЩ죬ۿֵѼӷˣ⻰ڰ׷ѣЩеļһﵱȻǹġã㻹ͷ¹˵顣
ֱӰ¹쵽ԼңӰѴһ¹Ժ̴ֻĽ˱һһعѣȻľͷһأʯͷ˵ء
Ӵ̽ͷ¹۾һüëһƴ磬ģ̫ˣ
ӸҪͷϣȻһͰҽȥС㻹𣿡
ġӴյǰҲϸָС¹ɰգָⶼоһϢ
ƵԼаݣͲܽ¶¶ٺԣ͸ͻȥ
ڵһ󺰣ǾͿʼӼҾۼ
ԺܿΧһȺˣŴźľͷ򣬿ͷ¹Χתûвġ
ŪһҰҲͰˣܳ⣬÷¹ɲһܸףһһ磬¹׿ֵǮ⡣
ӿеĿ⣬֪Լվ˵䣬ƮԺ⣺ǣ⼸ͷС¹ǱԺǿɽͰ¹ȫأС¹̣ȸò˼꣬ǵ¹γɹģ
ȺำһƬɩȻɤµӣ̣Ǽҵһ򣡡
ҡ
ңŵţ
գۼ䣬ӱ¹Ԥȥ
ӻԾǺ£Ƕ٣뷢չ׳أô÷¹ҿʱûᳫҰﱣȻӵһ͵ñץȥװӣȻҲܲС
ԴȻðһŹֵ뷨ҪЩ¹ܾͺˣⷨܳɣֵһԡ


22 ҺС¹ò˵Ĺ
Թ緹ӸҪһӾѧˡֻС¹ȻûĹǣ̾Ϳʼ췴ǰԺҴܣûһ̰ҺӱȽϸߣҲͦʵһʱûܵ
ëëֻСҲһ裬ں׷һӰǶؽա
ʵû취ֻöľУǶս档¹ֱϣҲӲ˹Ч
װ㲻ᶯﻹɣҪװС¹ӻ
ȻãҲʱڼ˯һߵ¹鿴ÿǰԺڡ
զģҲˣ첲䣬һһߣСһͿʼҰ
ҪȽл
һ쿪ѧ˵ɶҲܿΡӼһӰë
Ҿֻþˣţһؼȡ㶫󲽣ûӰ
һﲻһۻȥǹɣɵɶ¶װ
һᣬھܻûǹȴŸʳӣƺһ㡣
ӴӴӹӣ˱ǣԭװ˵󽴡
壬ι¹ò޶У
ǳԲĴڣϲΣ󽴱λ㣬ιԡ
Ӱѹʳӵϣ㽥ɢȥֻ¹£ȻһѹʳƵö죬ӸץҲˡ
ܿӾ͵׳죬ֻ¹㰲һ߰룬ץҨ˰ˮ¹ˮͬʱ￮̾ɶ¶ҪвС
ǳԵе̣¹ܸӣȵͦʹ졣ʱ򣬱˵ˮˣȾƣҲ϶ԥذϰ׸ó
һ磬ӾҲû˯ϣѧӾһͷϣӣ
ȵۣͲӰҨ˰ưˮȥӺȻ¹æŶ
ͷС¹ӣһͷϵǼϣǶеض£һԱƵġ
²ŷģתݣƿǣֻŷˣð
Ů˾ǲһҲһȺӰ극׼ʵʩԼļƻ
˩¹ӶžߡֻӵһԸС¹ǿɲô룺ģƾʲôߣ
һȣŲӣһҲʹҲ᲻ʹѧҸӣ϶ӳҪһС״󽴣ǰ湴
¹Ͼ̫ۣ֪ն񣬽ͱ壬һֱ򱱣ӿĵĵطȰС¹ڼô˩ãӾͿʼɻ
ѡһƽ̹ĵطǿʥȪԶȻͿʼ׮׼Χһ¹ʼ̫жƽ㹻
ɽľжǣӻаյú磬һɵ׮ʹֻ꣬ҪϺ˾깤Ҫ˿֮࣬ӼûС
չӶԼͶɹȽ⣬һѶͷϵĺȻﹾС
ķ˰ɣţȻ¹׼ؼҡ
ΨһźǣȺʧȥ̵¹ȺûӰշСͲ̫ǡ
ϳˣ¹Ƣӵжֿ
װ󽴵ӣñɾ
û취ӾͺСһˡ˵ţƢȽף÷¹Ƣġ
ֲ֮ʣȻ¹һ󻶿У㣬һ߳
ӱǱžأһӾˣˤһԴУͷҲ죬¹ɵشһԾ
׷ǱشӵȴޱȾһĻͷ¹ΧһСŮߣŵа׶ߣء
¿ʱ˿̣ӺС¹һ·
ڽС¹ĳ֮߹ӹιαӣղǸͷˤĺ˧Ӵһ㬵ؿŲԶĴӣаеùôÿһǱʱ򶼱ײϣҵĹ󰡣
Ҳ죬ЦֲЦơ
ߵǰȻ̧ͷȥһ֪Է«ʲôҩеӿ죬Ƶġ
ͷϵĲĭժӵרעϦкϣҲȾɽɫһһ̾ͻõһ˲
ؼඡһС¹ܡӿ۷ֱ˼ҸͲǣţ͸żֻС˲˰
ҲԼܣʹһԡϦ֮£ǰСɽ崶Զɽççֻϣһֱȥ
Ժļ죬Ӽ¹С¹Ĳɡ˼ҵ޷ţС¹Ϊɽһ޶ķ羰
죬ڶΧȻС¹УΪˣæǱһۡ
һ۽Ӳϲʮͷ÷¹Ұ֮С
¹ĸ¹ĶƤһҹ¹򰮸ͷǵıĸ飬һ¶ɡ
Ҳ񣬻ȻЩͷ


23 
ֱʱ֣Сй£Ӳѹ񣬴¹ߣҲ;Ȳȥҹ˳㿴࣬¹ãСһͨԡ
µĥϣ¹ȺڰССһʮͷû¾תһˣĥߴҪס
Ҳ˵¹߰·ݣѾ¹ǣ¹ס˵ո飬ҪǵӾͷ󣬹Щ¹췴ɡ
û취Ҳֻ¹̾¶ģ֡
ɹڣӵҲÿǮļ۸񣬹ӶϺ𿴻¹
һ׵¹ԱߴԶҲ˯Ͼǳ֮ƣĥųũæǰ£С˶죬ֱůְȫ
˵ɾ͸ɣɽ;ͲȱʯͷľϣĻѾǳԷʮ׳ɻԴȣȷӸǺõʱҲʮŴŽᡣ
ָͷ㣬˲εǮѾһ룬еûףɶĶǮɵŵ㻨ټͦҲܲסгû
˴ڵˣȥɽҰһƬƣҼһ٣ŮŮȫסƶæýŴס
϶ЦջǿɶǮ
СѧҲȻũæ٣Ȼæ޶æʹϴذׯڣڼιιջҲ
ӳһ£ûؼҿ衣Ӱ͵ɽʰӡӡĢɽ졢Ѽȵȣϰٽ
ҿã˼ʮɽ·ѴͳɽΨһźǣһ£ûɶչ
˯ǰҲĥһĲ̫󣬸͸©СϢӽʮţ˾롣
̫ϴǵ۵㣬̫ʡ
Ҳĥ㲹ȴʩÿһθӾ˯ţû취մͷһģɶ±۾
ӻӻ֣һӺزŶͷϵĺӣֿߵڴȻо̤ʵ
ȷʵӺʱ䣬˿֮⣬ʣµľ̤ʵΨһźľû顣
ԴӦ磬ӣֻһʯͷ
λԴӵӰųǲ֪ģȴٳٻ֮ȥʯͷҲʯͷĺôһҲԺ
ӻصңſдҵһһСͦ棬̲ס㲻ǲϲѧϰ𣿡
̧۰һ£ǲԸμЩòãǸȰѧϰĺúӡ
Ӻٺһ֣˼ҶȥҲţҲҪȥ
ǼҲûֵأʰɶӵе񿴰׳գѾϰʹáǼҡĳƺҲϺһˡ
ɽöʰģͼƻˣɽҰǱɽǮֻũæڣûɽ
Үһವһ¿壬ھߡ
㲻ǰѧϰôѧˣ
ϻѧ
ëëȥɽܻȥ裬ɱޱӡ
ŲأëëɹˡëëëСԹϣëë쿹顣
˴ӣͿҰһɷæ󣬸Ҹﶼˣৣ裬ǣװӻһƵĻߣСɽһİ׶ѡ
·ϿԼҵţʳϵﶼЦݣǸڳ󣬼ʰĶ֦ӡһ̵ϻţҲ㷭ɣβ˦ܵñƽʱʵ
֮£ӺǴˣӸ첲Ͽ𣬼˾ʹкճɲȴоеֵֹġ
ܿӾ׹һæµļڣҼһׯڶׯƵģıе̫С
ҲæӿŲʱһСӣΪѾǺΣûɽͽɵɽͳɣ쿪ʼԶߡ
ƬȻ֣ȫִָߵĺɣ֬ɢֱӣŸֹľŸɫĽɽѡڼʲôģӶв֡
¿ˣСæͣСĹңСȾϺɫһ¡óԡ
е㲻ףϹԶСж
ֻҪëëܳԵģҾ͸ժ
ŷ֣ëæñ滹أɵͷͯǻҲɵ͹
æأҲûСһȻһԹϡ
ϡԴ̧ͷ߸ߵ֦϶һֻС󣬺Ĵ۾
ӴӵϼһǸСһҲæԽʳ
Ĵ£ӵľͳֺּӣʮֱĿӲǣ˱ǡ
ӵһ̲סһ䣬Ͷ壬㣬æָ
һӷŵһȴֱϣǳԵˡЩҰǷ㣬Ҳ󣬼׵ĶҲˡëëëСצӣʣµӼԵֱͷ
ӿëȩ̈ͷֱĴϸֳЦ׳԰׺ȣڸˡ
ëëȴȻ֪ѾĳƣǰС۾Ӹء


24 ս
ëë㣡ӿһţһɽѣȻͷϵë﷢
ëë﷢֨֨ؿϻ治ֽŲãߣȭͷСžµ
²Űֱ棬䵽ϵСԱСæȻ죬ֻǶ죺ָӣԡ
ˣӾľһëëſ£Ҳװ
ΧΧֻС󣬿˸ʳЧߣɵˡ
Ȼëëӹȥɢëë϶ˣզģ
õǺöóֻ̲ɼףʱСųͱ̫ߵţҲŪԼԡ
ҪȵȻ䣬Ϳѣֻܼ¯ӣŪӡ
ҲˣƫƫŪëëСһƽʱӣڷسӿҲ˳۲٣ǻȥ͸óԵġ
һֱ̫ɽչΪ˶Ŀﶼװһ첲һ
ëë۵ߵеζҲ̵ֲģԼļȻݹȥһ
ص壬˼ҲչĽѣëëҲ첻һ
Ӻĵؿëë컹ָ˼ҳأҲǮ
˯ʱͿ๦ߵëëռ˿ͷˮأӺӵҡ
ëëһ磬Ҳƽϣܿ˯ˣСèаβͶûоǺͬ־
ڶһ磬ɽëëȳ˼Ұӵض¿ʼɻ
³̣ӵĽӺȻ˵뷨ǵԭǸʱȥһũׯȹѾƣζ
ʱûдףиһ˹磬򼸿ڣЩҲããⲻֵûǮ
ĥأˣæ̧ͷۿüһмʮֻ£ëë
ɽϻӳƴëëܰССڴģ׷
һΪңոӾտβҡŪëëۻңͻҳ壬ҲκβЩСӡ
Ҳ棬˵Сʶǿǿëëʳҡ
֣Сĵͨ죺ëëͣСܣץǲƫ
һôȥҲǰ취°æëë´
ëëղһСᣬҡëëͬ־ֲ̫ȣֺһ顣
벻ɼҵᱻССƻҲеżȥ̫ߣ޼¡
ˣҾͻȥȡȥ
ҪǹСϷһ㣬ӿڴӳһǹ
һ̻ǹô˿ǹѣǰ洩һһڵгӣǰһӵǡʱӵǵĺ涥ϵͷǰİףӵװҩһҪ˳ҩҩըˡ
ȻС⣬ҲÿһԡëһߡȻϻͷ˨˨Ƥţһ۰žһ졣
ֱʮּžľ£ǹԵԽࡣ
ಣϵܵӰ١̻ǹʹһӣɻǸое乤ӳγں尡
һջСЩҲûҡҲ˲ٽҪɽѣеطװ
ͨһεĹ۲죬Ҳ֣ľеıȷʵȽ룬Ұŵһ£һ㶼ûʣѾ͵͵˺ü١
ΪľҲӵңˮӶһЩط쳤ҹ캮ضҪǳϵʹǻ˵áҪǵ¶ڣӶ׼ഢ㣬Ŷ
һ죬ĶڲͲҰϣӵʳǿһ㲻ۣСҲõƣQһҲۡ
ҪëеԲߵֱ裬ɵϾһޡ
Ϧ£ӿëߣԶԶľͿԼݶ̴ð̣滶һС
أջȥ죬һ̡ȻҲһ˿룬ȴ֪ʵ
ԺӰݣӾСһС㣬㰡
ӰѿһƲҲŽݣֻվǰĿԣȡ
ôͻˣ嶼ͦãȴƳĬҲеƣũæٺǰء
۾һɨڷֶ֣һ߸С̱裬һ˫۾ͷе̣ԵúƤһȹԵͤͤҿŻô졣


25 ҳ
ұҶݺ˾εǹչվ׵㡣Ӱ˽ܸӡ
ʶˣλȥ˲ΣǰɣƤգ۾ڽӻ˾һ档
ӭ㣬Ҷݺͬ־æһк
ҶݺС֣գũæҾ벻ˣԺˡ
ðŷһͷдšӺЦš
˵ˣһ뵱ģءҶݺȻӱȽϻԾôľ
Ѿ׼ãССĸΧһӡ̵ö׷С׺ʹײ͵һ𡣲̷
ũ̷رϰˮȻ׵ȥ̵ٷŵ
ķһһմ𤣬ǳнͷ̷Ҳúȣһȣ㡣
ǽӣһպˣټϴʲôģҲ·
ëëͿ๦ߣҲյǰҲûר˸ӣ˴Ū˰ӡ
ëëһֶӣһֻԵģʱʱǸҶһ£Ҷݺϡ棬һЦ
ΪˣϾˣרĳԷв˵ʱ򣬺Ȼһëצһ룬ʱһæëëһҶ
üһëҪǳСǰ˲ɡ
һһҶݺЦأȻǸëëģëëֱȽʵڡ
һԭǸСרǻС㡣ӶԴӵλµĶλ
ԹҲˣԺһȦľȻһӽݣǰӡ˵꣬͵¹Ǳߵ·˯
˵÷¹ҶݺҲҪȥ󱻴¡
ߵڣӳӴ洫ǣ˾Ҷݺͬ־ǴɽеȥӼ
ҡҡͷҼҵչˡ
ڶ糿Ҹɽ÷¹˵۲ݣŻؼҡߵߣ˵Ӿͺܲվ
СҿӶе˼˳Ҳϲ˼ҰɣҪôܵס
Ϲ˵ɶء
ҿ˲˺Թϻ¹пɲ򵥣ҪǲɣҾඡ
ԣòҸǴš

Ӳϵĺӣ˵⣬ȻܽԺŽݣѾã͵ء
ˡӰ졣
ҶݺЦӵԷΣڿϵͷëë棬ƺԴ˺Ȥ
һ٣ҶݺҪɽȥɽȻҲȥŵʱ򣬱Ҷݺ֫˼¡
˵ӻؼ֮󣬿ʼͦˣڶסܾĻţܻﻹһ˵ǰӣﶼˡ
ԼҲ˵壬ǻˣҺбӡ
ߵڵʱӸţǸ£İûȥʱһһѣ۴ԭûֽŲɾ˰
ӿֱɣȻǱָӵȻὲ·ϣҲû¡
ӣëëʮԾһôëæҲȤһᣬͺһɽѡ
Ӹʹˣ˵Ѿθ۵ľƺˣ˶õ㣬źȣҩʳ
šҲûƴǣһᣬʵƴ磬ģôû˵
ССһѣţһ̸ۼǰ˽һ±˴˵ļҾⲻûش
ҼϷ㶫ġӾԶ˵ţ¶š
Ŷ͵͵һۣѹô׾һ㶼ţаװֵġ
˿ɶã
ӸˣҪǱˣھʹӦһ£ӿɲܺŪǣҲԼϰ
ﶼᵽǱסˣҲԸȥˡ֮£ֻڣʱϵϡ
ôسǣ֪඼شˣ
סˣͦã㲻𣿡
ӳĬһ󣬺Ȼʵ˵ԭǶסڱ
ųһëϾףȻеСۣǸԽԽ죬ʱ˵¶ڡ
ɶȥҺŪ˵ڱСһ߶Ҳֿġ߰ɣǻȥæƣҾ̸
ԶԶؾëëֵļУɫ䣬ܡ
һںĴһӵҰУһСɽ£վǰ漸Զĵطд־塣
ӷһȻæ졣
ڼһڵתͷӾ;Դ˵һϹӡ


26 ǹ
һߴӵϼӽһʱʱҰӣﻹߺǰӽ̵Ķ裺
޺С裬ѽѽȻ̲ס۾ѽ
һͷ߳һصĺܳǰ棬ڶ԰ӹɣʶ
Ұ̺С¹ԴѾ辵Ĵ¹ǰ涼ûо£ǵϹǳſ¶մĭĴʱĺˡ
ȻϷʱ򣬾ܹ̬Ĺܲΰ壬Ͷ򣬵˵ҰĹףϻ¡
ֵضźһϹӣ濪ʼˡͨðװĿϣӾԽ棬ֻֻС¶١
ۡĿ
ϹӲ㼸ԴȻʼǰպڣƺ
ͬӣ̲סһͼϹӵעȻĴµܣش屨ţ
ϹӻͷһӣƺûɶȤߺһ֮󣬼ͷȥ
Ȼ֪Զһ׺ǣԺϹȻܲЧûףԣðա
СֽУӴ´̻ǹΪҪɧţѾװϻҩ
ϴ˨÷һǹҲû̻ǹϹӣⶫӶֻϹӵע⡣
ǹƺϹӻʲôȻתһޱȷŭȻֱ߳ײ
ղ·ɢڣȴͬһɫ磬һ˿׾
ӿɲļһӲƴ۷û˼أҲû˼Ҵ󣬲ܻɶ
һתȴ㵵ط֣ӻһֳ½ǣд֡
ܣŭһһѽƸͷԱߵһô棬ȻתȻһǹ
һغӧǹͷǹĥʮַתҲ⡣
ӧǹĸʱ켫һʱҼұرǱǰ쿴ʱ򣬾ӳҪһѷΣʱóѸٴľеɶܱȿֺϹˤǿ
⹤ϹѾ嵽ǰǰ¶һƬΰëһ߶೤ĴչʣҪϣӵԴ϶÷ɳȥ
Ϲ֮ܳΪ֮ҪԭֻǰϡҪî㾢첲ϸСһ¾Ͷϳء
ĴƨҲϹϲץסȻƨ棬üٽѹ˭Ҳס
Ǿͺٶ졣ϻҰʲôģڣת߶ҲǵʳйأϹӻʳԶ
죬ӾҼʶƵĸӲӣӦٶȱ쳣㵽һô档
ž䵽ϣĿ֦£ż
һҧѽһĺӧǹȫͱȥʵõƣٶȻˣӾԲҷ
ӧǹֿͣӸоǰһʯͷҲܴ͸۵һӸоǹһɼԵȻʹ̽ȥ
ϹվӻһͷһǹôƬΰëм䡣
໡ϹҡԴһİĭ˦ϡһӣǹž۶ϣӾ;һϮҲܳüȻڵأûһﾢ
ֻ첲ʹһ̲סߺǿҵĴʹӵԴѣԭͣһµһô档ͿһСɽĺӰղֻ֮ͣױŭϹӡ
ȻϴĪŪҰӲϹϽ飬һ̫󣬸ղһ֮ƣ³ǧǲҪĺá
飡һ޴ǹлصҾѾܽ
ͷһϲ壬ߡ
ϹӴǹһȻһͷȥ
ӴԭأϹȥͶ񣬽ӵ궼оս
ƴ磬û°ɣӲ֪ʲôʱߵǰ΢еȳҲմ˲ٲĭӡ
û¡ϣ˦˦ֻ첲һĵĴʹұ۲ʹƵġ
û£ղһ£þ̫ûҧҧͦסͦģںϹӵĴѾֵˡ
һ޵ĳ嶯ƽʱɢɢӣʱֳ̱ı뺷Ҳûмġ
ѵӢۣһ̣ӵĳˡ
ҲڴӿܵߣȻ˵Ļ塪
ûˣ治¡ӶӣʹСͷһԺĵױӿҲү˰ɣܱ׽ˡ
Сͮͮż飺壬ƳԲˡ
һ£ȻΰԵȥ


27 
ǹϵֳӿţ棬Сųһ
糿˵ӼҶףھеģϹȥһȷǺϹӻģǼ޴Ľӡõ֤ݡ
֪ϹӼǳԣܻڸתƣæؼȡǹ֪⼸ڱɽӣͼ
ûȽӣŭĺУæһǹȻѭҹ
壬ǹǣ˺Ϲӡţеⲻ
ƵŸ첲£ѾˣøϽϣʱ䳤е鷳
壬𣿡ӸϽѯʡ
ꡣڵЦУӾüһۣ첲ܻˡ
ϡǸת˼ұۣԹ
ȥҩƾͳˣҪ׼һŸۡеȻںӵĿ顣
СĽҲŤˣͷҩҼҵˡӴԲѵ˵
ûڵϿһȦǸصĺӧǹѣСӣͱϹˣ
һˣ壬ûţһǹ磬ɴʯڳ¡
ǰ㲥ս£ԼղŵıָࡪɶǱֵ㡣
ڶŵѪӣµ˵СǵʣϹҪܵˣƢŪ㲻ݡͱˣ
ؿǸεİëӻеӡģϾϹʱ򣬾ǿ鿴ۡ
һĴȣ׷ȻǹѭŵϵѪһСܡ
кһšȻҲҴ׷ȥ
ﴩ˼أϵѪԽԽ٣ɶҲֻǸڵƨɺ档
ȫעͣͣ۾棬ҲԽԽֺǣСӣ߹ʺˣŪҪϹӣ
ɣǺӧǹֲǹе㲻ţǿڵģ治Ϲ
ͱϹӵҪϹֽܣΪؿڵİëҲĵط
ˣϷ֣ʹһѽҲӣɱ񣬷ɱҰϹӶڻ£ɱһֻͳ׳ˡãòƺܶǱ̰ɡˣ
壬ɱϹӲ᷸ɣĵʵĥţҲӦɣ
ɱɽҰڻɶ
ؿڣҺҰﱣʱûʵʩԺҲע㣬ɱôҲܹˣҲӦСѱһǿ
أһȣǹڵϡѭǹǰȥֻֻںϹһϡ
ǺһǰҴԱ߻˰̣һǳϴӱڽŪ١
ҲΪͦᡣ
Ǽһ군ˡվǹǰߣʮֽΪһɫ֣ʱ־衣
˽ǰ˷֣ϹӵԴѾһߣǰİëѾȾһƬѪ죬ǰǹͷѾ֪ӵģ˿϶һѸɲݡ
ƣһﶼɾˣҪͱĵطͲ¡ںип
ϹӵԴϰӣڿһ˰̣壬üɣ˵һôǹôСٺ٣ҿǹҲզأҵĺӧǹʹ
죡е벻ӻжǱʣһ߰ٽүŪȥţһشˡ
ȻԼҲܰѺϹӱȥе㾪ףҲû֨
һûӰһСʱһƱܻһɫǰСŸӺӡ
СɽһĺϹӣСΧ죬ʱۣгη
ɽ˺ͺϹӴ֪ǶôѲһѺӧǹɱܣֻ˵漣
Ÿɶְһְ˽ŰϹӵ֫ϣм䴩ϳĸӣִϺ
һ𣡡ԱߺţĸСһϹӾͱ̧λƣȥ
·ӲӵĵطʹӣһɽһܣЦޱȲãܳԵˡ
һĭֺСƻһ£ϲʳָ߼ѾãֻǸʱҲûط򰡣˵ҲԲ벻쾹Ȼڸ
أһ͵͵ƴ磬ҵ㡣
æǵĿˮСҪұɣ
Ǻ죬ҧ촽ͷĻŭţѴӱһŮеϢӸоϴԷٶȺܿ졣
ôǵһκŮܽӴҲɤӷɣæתע§Ҳӵ㣬ˡ
˵һȻӼԵƨɵоӵ΢΢һæƣסӵ˫ȣ˦ǰ
̼ĺȵңҲҪ


28 
ĸСЪŰѺ̧塣ĺ䶯ԳƵȥϵظɻûģʣµŮٶ֡
ڴھҪӿĺȻе㲻ᣬҲû취ΧȺӲðһ䣺ί˶ûôְɡ
˵ɶأӽһ£ȻЦСˣ˺޲ҧһڡ
ԭίǵŮء
Ϲ̧ӼңЩСӾʼŶӣһʣ֪ŷء
һƣҲֻԼǱж˲ɡ
ԺӿüĢʲôģƶҶݺյġȻҶݺĽϹӡҪˣüûյƺܵ
ĳ˿һܵǣǻԼء
ǰһûԹءҲҲ߲ɵü棬ȡҲСֱ׳֧ӵĹ۵㣬ȻҡСԹϡҲ˰졣
ӲɶСָ߿һۣаͦͱʶҲøбҵ뵽⣬̲סһۡ
Ҷݺģָ磬һʾ͵ˣͦġ
˵䣬Ѿ䣬ĸ߰˳ƱжǰקҶݺҲҲ
һ߸ϹӰƤһߺǺЦӣǳԵҲס
壬úŪŪʱٲġӿںĴƣ˺ëϼ룬ƻˡ
ھ͵仰أãô˵ˣõĲԣóԵǰơ
һԼקƣΪ㣬æҶݺǰƸһ
ҶݺƣҸһơ˵Ҳ̲סЦˣĸǰƣҷֲˡ
ڹȥһʴľǣϹӶߣԶͿƣԲźóԡ
ĴָҪɶ¶˲ء
һᣬƤ̵ϣϴһšҶݺһ䣺Ҳˡ
ڸܿţȰȥĵ£ȻקһСƤƵģһ͡
һᣬȻ֬קȥ¶ĶȴѼ滹غɫ͹ⷢ
ܵҲû
ȹҵźɾͿԣǱڽܵӸӣ룬ֵݸҶݺֵߵܽݡ
ھͿʼ޹ж⣬ٽ̫ʣ㡣ǺϹϱʱ򣬺Ϊ׼
һҸһ࣬ȥһ룬⣬ֺǺǴӼȥӿҲˣͦã͵ˡ
ָ˼⣬ͬͷӶõңӾ͵ƣ壬Ū˰ɣ
Ͳֱֱܽڰӵݹ̵ţ̫£ϷҪȡζȸʰ޳ܳԵ졣
Ҳڻһεʣ˵ҪƣȴٳٳԲ죬ѳӸˣԿƻ治ס
ʯҼˮգԿëȥϼ룬ʯйɹζиӣҵࡣ˵֦ӣѡ
һСͶˮţͺû֮ڰֻƶĨϣȻŵ
ȵˣȰôĺëƤȻȻɣӵϣҪиĸ͸ˡ
ҶԤˡӳһֻĸԺпڸˣǶʮǰһơմӵĹ⡣
ҡϰҲˣһʺõѼӡ
ӣõİɣܹơ
׼ʮַʢӵȥӳҳԣҶݺڼңúõĹͷùһ롣
ߵʱƿԼҵĴѼһأһ䣺˭Ҳ͵ԡȥӳҸ硣
ȵƻڰƴӹ̳ӱѹͷȡôţһ¾ͳˡ
˵ڶкӳڡϰԼšڰּһСʱĸѼӸ˺һӣϴ˲պˣش䣬͵Ƴ
ˡڶŴӣſһֻƣɫ֭Ө͸ΡΡһʳ
Ȳؼһͷȴ͸žִŨ㣬һ
ֵˣΪƣδԽֵˡ
ӱ۾ζ죬ȥеڶ飬ȴͿˣСſͷ㰡
ͨµأһҲʢ˭ҲжԶռ˵꣬Լȼһͷӡ
ҶݺſտҲӣָ磬ҪҲˣ


29 ϸ
ûһæʮջ񣬿ɽӭеķꡣҸԺﶼϰ׶ӣΧĸӣһ׶֮Ǵӣ׷ŵ棬ɣֲкӡ
ƶӡʲôĶѾ곡װ½½ʼˣĽǴѴѵƱӡ
ҲùͺͺһƬֻżһƬײ˵ءܲأ͵ģΪվһڡ
ӳڴڣһ߰ȰȳС̴һ߶˻ԭˣػԭĵأׯզͶأ
һˡӴɽϲ첲Ͽﻹһǰš󣬴Ӻ߱߳ҰһһС
ӣ˶ٽӣ
ǧ˰ٽҲʰʽӵǻٸɼ죬ֻͿѧˣָӲëëҲֻܼþա
СﻹˡӳſӼϵëëҲеĽȫҲɲһǧӡ
һŻؼңӱɹߴװһʮԺɵЩ׼Լҳԡ
ҶݺҲع磬ũæչվҲæջСȫմ⣬һܵģ϶û⡣
ڶ죬˳ϰɽһ󳵣ض顣ҲҪȥһ˹磬Ҳ͸ȥ
ɽѾеɽҲɫȾ˼ֳءӸоԼԽԽϲɽķ羰һ¹ȥֽӲҡҡͷ
ָ磬զˣҶݺӻ֮󣬾Ϳʼеؽָ磬Ӳϲƺţص̫ͻˣֶǸ磬󰡡
ɽ˰Ӹпһ䣬ȻһҶݺ͹Ĺĵ
æ£ҵˡҶݺͬУָ磬ҿǱˣʣҲˡ
ƾ֣Ҳûܾסջĸȫˣһֻ̫
ҿٶٶͦܳԣҺСټ棬ҲûԵöࡣ
ףһ⣺չվ첻
ɣǸվ߯ã߯棬ǲϸأһ㲻Ͽҵġ
氡ӾбҪһ¶ԲߣԷ͵ӡɶģڿвͨ
һ·͵˹硣һ·ᴩȥĸλҪ·ԣλǹ磬Ȼʵ֡硢Ժũվ֮ࡣ
Щλĺ棬סҲǲݷҲһЩש߽ṹģЩ϶һЩλļ
չվڹͷΪÿҪչռѼʲôģȽֳ
ϰϵչվſڣӻǵһ⣬ֻʯͷӣľƣɽչվ
ҶݺŰѳϽԺֻһʮͷһ˺߷߳ߣһͶ¿㣬ͷϴŸԱɽʽñӣҶݺкţҶͬ־ջզ
վӾһǧɣûأҶݺױƵͳһ
ԹԣˣܵɽܴϹӵģ϶ڣһˣкöõȥ˵ܸѹȡСͷҲе㼤
Ųأͷ֡ǻͬ־ģ˵϶ţúӧǹͱء
Сͷӿȥ۹еŹ֣ģ
ͦͦظȻʹͷ
СԣСͷĴָ˻ΣܵҸؼƷ
ﳨ٣վͦ˵һúúС¡
أһС꣬żƤӣվۡ˵䣬СͷĿ㶵
Сͷüëӿ㶵ͳһдǰţʹˤڵϣСӣҳŲھͳ㣡
ӿеΣƢС
Сڨڨˣѵϵ̼СͷıӰһ䡰ӡ
ֱģҺûľ׼ĶóҲ˶ӡԥһ£ʵվС㣬֪
СͷüëⶼǼƻڵģǮ϶ҪսʱߣҪ٣ɴ͵ȥˡ
ǧ˰ֻ
ôࣿС뵱ӣˣûţСͷֻˣһɻ}ˡ
ǣСĸȥԼϸķɡ
Сĸ⻹࣬ҿ԰չ۸㡣Сͷ¶Цģ
Ҳȫĸ㹫ʱҲܷ
УʮĸһģԼˣչվļӿԽá
һͷֱƣҶݺæһʣŪףԭĸСëһƴ˵ضԸҪ
ϸ֪﹫һӲɸ̾һ䣬ҲԿȡ
ҶݺŸֽӣʣָ磬ǴɽʣͷǮӻȥôǮɶʱͣ
һ˵Լ־ڵһλٰʮˡ٣Ʋ๻ˡ


30 
ص壬Ÿ˷ǮĵɢһϢȥɹ磬˭Ҫٱ
ɩ׼ҪһٿãɶǮ
Ҳ˵׼һȻؼɿԼҪһǧá˿ĵǿأһǧùû⡣
طУƺҪһЩˮһⶳ꿪ѿɻʻߡ
ԼĴ㣺ԼҪΪȸһ֣ͬʱҲҪˡֲҵֳҵЩγɹģأŸڹͲ
ǮˣӻصңӺĴŪһڣһˣʣµĶ׼ơ
ˮϴ飬ŵϰǣϵ׾ӣȻ׿ţƤֽûϣַһţˡ
Ұѣһӹһ߸æһ߶вôûİ
һЦҲ
ڶ죬Ҫ˲࣬ӳĻ˵ũСĶأһͷţźȿͷ֪㣬ֹڴ§ӣһһײ£ûֵذա
ȴܿɹۣɩһҾԤٿãǮҪëڣ⼸Ҳڰٿϡ
ɩʮŴŽύʱеֵֶܣҺһѪǮһҪƺģ
ӶЩ˼һͦóʮǮ壬湻еģʵҲûףϾҲ໤ʲôģҲҪѧ
Ա֤򲻻ɩҪǲУʱýѾҡ
ȻҪе˼ҵֹڳ߱ˣջӣͰæˡ
ӶԴһЦ֮Ǵʮģҵû䣬ĵطҲԽԽũķѶˣزء
ϧЩõ˵Ӿ;ʵж֤ﰵ¶ģֲ£һҪɹƯƯͷ
Ϊ漰ü˼ңҲԼһȥӳͬС
뵽ѾʰˣӳҲȻͬ⣬Ȼһԭϴθӳţͷǳϰһ죬뿪ɽ͡
⻹һ£ӳ֤Ȼ󲹰Ļڡܵڻһֱأ˵ԺɵɶҲ㣬˵֤ûڲ񲻳ɡ
ӳظĵֱ죺°ˣҪǰѻڿɽͣũ廧ڣԲϹӦ
ĻںЩٹʮ꣬ʳгһţйӦ֮˵
ȷʵӳ˵ģ˹磬һûѾͰѻڵҲףʱ򻧼ɢǿɽɽһ㺢ӶҪʱűڡ
еƵǣ˵иġ桱Ǹһ䣺զģ
Ťԩԩͷһ绹ûء
سסһޣӳԸԳһعӣҲӼȥʮӡ
ҲûǮ£Ǹ˰ҳŪľսıСӦͲûѻڱóˡ
Ҳ⣬˼һƻŮסţܲ
سסһޣڶǰӣسҲаʮȴƽԭͨ
طһӳһ죬ˮƽҪ߹ɽͿɽ;͸ûпɱԣһӾܳвݷ
ŵͻͻͻŵӣϰ忴ԼĴҲ׳еء
һܿ˸ָһֱߵͷԶԶһƬ԰ǡ
ŴҹȥܿͷһƬ԰ӣȻѾҶҲûйҹһǣͽ˸оһơ
԰שǰĵﶼһ磬๷ˣʹ
߳һˣһ㶣ȻͰߺסЦӭϵܣ벻˵ˡ
ӺһЦǵȻϸ԰Ʈ㣬˵ǡǿɽ͵ӳλҸ˵
˺Ѽ䣬ȻͱõŶһˮĴ棬ڿϱ߳Ա롣
ܿת⣬˵Ҫǧ磬ظû⣬Ҫܹҹú꣬ɽֹãɱС˷Դ⣬Ǻõأֹܾϧ
ѹ־һңģǲǷչ֣·ϸ磬ǴĻ࣬ȹ꣬ҹƾҪðߣĹ磬һЩǾͳ˲һ
һǡϵӳǷģʱҸˣǼ֧֡Ҳʶܿһʳ⣬Ҳƣ꿪˳ȥһ¡
ļǮ֣ԤƵҪˣҪ׼ںԵʣļ۸ҡ
ֵһȦȻУǳϰӳҲŪһͷ
رǳϰ壬ȻҲͳһǮٿٿ̬ʮּ
̲סЦԭ֣ѿˡ
ϰٺһЦҲûһŪĸֵĿţιݣϣ;ܣ쵱
һǰֻҪﻹ룬Ӿбͷ
ӳҲģȰǮϣһҧҲ˶ٿ
һ仰г־Щƣ绹㣬̫ȣ·죬ҪɰٹѸ£΢ϵ㶳á
ҲڣϿŵķװӰľУýһ


31 ȥ
ӳͳϰһصɽͣټũڿӣ׼Թ
绹ûӰͽڿӣǲ˵㣿ɩеơ
ӸˣϽ˰﹤ɡӳֻתӵ˼ڵʲôӣҲ˵
ΪũмڣԲȱһʱӾںãСǳо඼ǰҪȥһ˿
һë壬ׯѾǽ⡣
ʱҲѾתƵɽʹ⣬ûˣѺ綼ڳҪ˵Ŀռ治ʪġ
εﺰһɤӣ˼ҾͶ۵⣬ˢˢС磬ϰЦӣզŪģ㿴ʪ͸ڳһ
ɷ˾ˣһ·ϱ߱ˮĨһϵĺ飬ʵҪ̫ȡ
զûӰϰ廹еɻ
һ֣ˣɡ⻰кҼһţѾͷСãת۾͵ڿˡ
ľУӾԸҵģֲ󹻣ľҲû¡
Ծȥ¹תһȦЩ÷¹ûɵؿиɲݣӾ֪Լ¸ˣø׼ϡ
ңҪ¹Ⱥѱ꿪ܷ÷¹ϾţǱܵҪôȦţױë
жҲ쵽ˣҪӣҪڵѩ
ǼҲý⣬ǧֻСŲ£øǵ㼦ᡣ
һ̵ĹӾ͸Լһ£ЩǸӺԸЩ£ҪĵİøɻøɣǻԵɶ˼
صңӿϿƤܲÿߣʱ򣬻¶߶࣬׳ơ¿ë¿أҲᱻ˼˵֮ܲ
ӿռһ⣬ܲƤܲгɷ飬ŵһó̲
ʣµܲƤҲӣϴɾ֮պϻô˵ˣܲƤ;ƣԴࡣ
ִ˼֮ϵ㶹ͣʹ󽴣ŵһ࣬պײ˰ܲƤʲôģ·
һᣬԺʹҰ̵ĺߺ͸Ƶģ߽бܣ£ҰҲʮһֵùԲԺﹰ꿪Ӷ÷԰ˡ
ڿ϶èеëëһµ´ӴȥһһʱǲѰ·
һ⶯ˣȻëëҰӲô˷ܡȻԺﴫĽ£㣬
˲ͬ˴˶˽Էص㣬Ϭһͨ
ƿţҿټҶԹһ¾ǻƴˣۼҵĹأ
ۼңףǺǣۼҵĹ˻
һΣΪһס֪ҲͺһۼۼҵĽУӼ񵽱ˡ
֮£æųԷһӾˣԡ˵һ飬ԵСֱͣ㡣
ѾͷһкóԵľͰӵĵλɡ塱塱
ָһŵƴ磬ģ
һѾƵֻܵͷ
ϴεࡣӿɲôúŪ
һھƲǺɤӣٺ٣˵㣬´һG
극ڿͷϺһˮʹġֱ˼óһҵʼģŻλƸȥ¹
죬Ӳ˰﹤һǧùԵɽϡֻһʱ䣬ЩˮȲùˡ
ӾӪȽʺԼòģ¹Ⱥź
ȺĿͷϣ˯ǰʱ䣬ӸϽһ¹Ⱥ⣬˵üĿ
ڶ죬ӾôĴȷһ֪ͨ¹ռƤӺͰ׸ӡƤӾǻƶԵķιιţЩڣ׸ӸջĻ
Եĸ֮¹ϾͲ÷ӼͦӻԾȻʱ䲻Եòũʵһײ㣬η⣬ǿɶء
ʮһ·ݣ¹ҲãϺţ룬Ҫ΢ߵ㣬¹ǰϸǶ
ҲǼСӣڷ絲ѩûɽӻͳɡ
ҲˣֿʼҲˣϼһףСܲͰײҲ½ѣһĲȲ÷
Ҫľ滹˵ˣˡˡСײˣ¢ƹϣ¢ӣܶӣŶʱԵʱһҪСĵ㣬¶š
ʱĹ۲죬ӻŵŵĶٶҪ졣Щ˲ζСķָͷϸˮСҲڡ
Ӳ֪⵽Ǻǻŵڽѣ
֮£ӾͿʼĥߴ壬ɶʱɽ԰
ôҲͷѩļԲȶͰѼʲʰãӡӡǹ
أүүӦģ˵ߡСҲȻҪŴֱ֣׳
ҲŪһſѰ˼ԺأСɽԽԽû£
ӸϽһߣСһǲãҪ¹ס
һĴȣү˵Ȼʱһȥ
ǣСѩ


32 үүı
һҹѩɽ御סѩ磬ѩ׷꣬ոƷϲõǣֳõڴǵΣڽ׵ѩԭ¡
Ƕ˵ȴѾʼ
Ьѩϣ֨֨߼С棬СһͷϴŸƤñӣΧ£øСƵġ
ұ߼ëëһҲ˲٣ģֽŻʵʱʱץץͷϵձñͷиС
֪Ϊ񣬻ΪõƣһҲ䣬ֻԵشһ㣬·ʮɡ
ǰ棬һƤͷϿƤñӣһ˫ձѥейʽʥˡ
ԴΪ׵Ÿľͷ磬ǰ濪·żӵӦ֮ϸںţǳͬ˵ȽУһ㸺ûУֵߵСš
ǵسǷΧ׷½أЩƱ
һ֧ѩɽȻΪ˴ԡ
Ȼ縺صȴĽýĽŲȣɡСӾӵдԵ룬һֱûʩչʵ֡
ԶĴɽһƬףһֱʣһƬ̣滹Ÿñͷ䣬úѩԭһ
Ӻϲ˺һľ硣ƫƫʱͷϵձñݺקһ£Ȼëëʹļȥצϻһձ
ֱֵİƣϴźӡĴֳָָһϴڲӺʡŪ
ëëʹצӣȽѩ¾ʹܵϣϳҲһ
ԽƬӣһЩҰޣּյҰرۣһЩ࣬ӾͲʶˡ
żѩ÷һ󾪽УӻԶмֻ¹һҰѩɢ
壬ɣѾе㰴಻סе˾
Զأߡ̫ڣýСһһȻˣԺûôģЩӣֻǰڲͣǰ
е㺹գ˼ǹӣҲҪҰﱣͲˡ
Ӻܿ뵽һ⣺壬Ҫ̫Զ¸ϲ̣ӾڣӲЩġ
û£Ǳиľݣǰɽһסʮ¡
ŷģȴϵСƣүүбҲҪס
ҲȻ
ԽǰߣԽܣѾû·ѭڼֻ£ҵϡմȥϰΪ
ϲʱмֻԾûѩ£ëëЩ֣ȥѵһԼ޵Уס
һֻɽһȦҰ޳ڶǰ棬һ˫۾شˡ
С¹С¹ʹٻ󷨡
ӼǸҰŻëޣú̬䣬͸ɵɵ¹ȴ޽ǣҲ¹СϺܶࡣ
壬ɶҰڣֻ̡
ɵӡͷҲûء
е㲻ˣҲûôɽȻʶҲ̭ѽҲЩе㷢ɵˡ
ڹЦ˵ǰǸСһǸɵӡ
ӣ쿪ǹóԣӻһȻæס죬°ѶӾߡ
ĵǶģֻӲûߣҡڼ¶βͣߴչǼܲסջ
ֻûɣȥɣһЦֻϸͼ˹ȥֻܣʧ
ѽôǹءӶ̾Ϣ
ֻǹֻ俸ҰڣһĻڽӣϲЦ㷢һĵĻ졣
ϵĻѩƮΪȴ̧ͷʱȴǱȼҼ΢СҰβͼ̣һëһЩ
ɶһɽֱרңʵ滹ࡣ

ǺơͷķӲһĭ壬ظ÷ǹ˰ɣ
ϷںͷأȰѰ˵һҲ
߶һ䣺ϵǴģǿ羰İ
һᣬǰһƬյأһȫľͷľݳҰУүүıඡ
һӵļľȥֻҲܵľǰȻֻͣϸֱӾľǰСѣҲǵı
ľȫľͷƴ棬ȻйпҲࡣڱһľͷӣѻţܿɢ
ϵװжȥȻЬϿүүı治ȼﻹů͡
ѴĸһжȻӺȡŸɶһƿӴ󽴡
۾һСажԤˣоû
ԾûơӵҲɴࡣ
극ȥȰ㻹ٳһڣһҸȾһŸɶȻӡ
Ӱѱŵõǰ棬һƿϰ׸ɵݹȥ򵥳һڣ̫ѾɽĨһӣߣǾץ
Ү¿·ƨƨߵȥǹȴס˵ˣ⡣
ǹô񣿡Ժظųݣڱ֣ƤʲôûС


33 ɭ֮
תһСȦȻֺǺǵ˵Ǳʹߺɤӡ
ȻԣܳԶȻӴ
ܻڻԭվţˣҪٵһᣬȺˡ
ӱŪɽ֣Ҳʣ룬ȴҲŪڵʲôϷ
ȻһֵͲȻʼѩѸǰӲҵںͷʽ׷
ܳףһѩǰͣסſڵϣֱѩȻ󣬾һֻݵϡ
Ϸӵе·ȴڲͣѩƶһֻֻӳӵѩϵʱ򣬾Ѿ
Цذһֻһֻѷʰһѣӻɤ﷢ЦȻڼѹơ
һʮֻվûˣǻؼҰ
صľӣ̲ס壬զŪģ
ɣʵҲ򵥣ϣϾѩӡҽ㺰Щһ͸ϽѣӣȻѶˡһ˵һֻųȥ࣬Ȼӽ
ԭҲͨˣƼ򵥣ȴҪĹ۲УּӻǻۣȻͬ죬ɴˣӶԳġ
һڰĸƲȻһʢһ룬⣬Ⱥ
С˺һ⣬˼£㡣
Ҳʳָ󶯣ȴȺһʾһ֣ʤκ˹ϳɵζƷ
˺һ⣬ֻϸۣԶʤ⣬ŵζ̲סһã
ζǰƶãʣµİƿϰ׸ɸԲνȡ衣
ֻһȫ¶ǣɵϣݴͳĿĶƤ
ζһҪ㣬Ŷԡδ
ǵȻ峯רŸʵ۽ģ֣˵Ǭ¡˷֮ϵҲ¶ֵɫ
壬ҪɶҪһֻӳºܸߣе񫡣
ɶ˵㣬Ҫǵɶ˭Ԥϣ˯˯ڳһޱһ
𿻲С˯һСһҲӽм䣬ëë档
Ϩڹ¡ˣţżѩѹ֦еҹ
Ӱ죬Ŷõ㽣硣
ڶ죬ʽԿʼǰӿݺĵһﻹдʣǼɽ֮࣬벻»
ɽϵ鶼񡣡ڿӵɫ֣ص˵һ䡣
ףƶǶ
ľݣֻϸӱһӣ棬ëëǿڱ
ֺѩԭѹѹǼʮףͦβ죬ϰѩׯ£ҲֻӣŻĺӡ
еǰߣʱʱһ̣֪ĻΪɢ
һֱȥҲûһǹеסջסȣڶеäĿݡ
ˣ߰ɡڿյ̫Ȼ
Ҳһۣ͸֦ͮͮĶůѾУӦÿ쵽磬ѵˣ
ɵʱѾʼֻ֣һԱϼӣһһطӡ
Ӷβ֯Ϊ̶ͣϣƬһԻأʮ
еĵطϼӣеĵطǶŵ̦֮ࡣ
ӣҲһѧʣûǹڵʱھЩӲԣζǹɱ̫˭ԣ浣ļ֮Ұڶûධ
ͬеصͷò˼꣬ʮ֮ȫɱ֣ܵɱ
Щ˲֪ɽһҲҪ˯ϢڸпĶࡣ
תС飺үү㾻˵ˣԼôԣ
æһۣүүȡ֮еҿɱСһﻹ⻹ͦҪǰëˣƨˣҲͲôˡ
ڵûʲôҷӦֻСԹϣԳЦ˼Сèûóˡ
˰죺ǻǴɡСһ򻹲ߡ
صľݳԹվȥ޼ˣûʲôջ񣿡
Ҳ͵æһȥˡһΣڴϹ硣аϲ˼ס
Ȼ߳ԶջֻѩãͷʴһѾӼжһ
û淢ģӾ͹ȥѩסԱߵϿ¡
ҲȽ⣺ƤʱãҲȥҸ޹һֻ
գͼ´۾ȻͷûָӵҰо
һΣָǰѩµһֻģӣ˵ͷȥϽ²ȵһѩӣͨˤڵأһѩ
ӣӣڴܹȥҲԽķѩﵽϡ
Ҳ˲ЩӣǲǾ갡壬ûġ


34 
㡣СӣǰֻɽСĶǰȱסͣѩϱţ۾Ǿ֡
ӵȻɢζ֪㲻ֶġһѷĶ̵ɽҾȥ
һԾȥӷŵ̵ĲĨȥֻҪѪܣ̱
ֻС첲ȻӲϣүүɱ
ڴ󼱣ղӵߺ֪ëðҰԲæ֣벻иѲġ
壬㻹涯ӰҲܹϻմѩĭӣؼʱͦڷġ
ڷ޷޵ذѵӲ嵽ϣձѥֱӴһʣ׳Ȳӵ֡
²شǰӣеС¹ûǣɫëϻǳɫԲ㣬û÷¹ôԡ
ȽϸЦ촽ǰȱһ飬¶е˼Ż
СָĲӣҲԴһĻﹰһܵί֮󣬼˵ı֡
ɡӵš
ǹģȴŪӶŮԻʮɡ
ߣ㡪ԡСֹĸһƽȡ
ӣ׼ţڻе㲻ģҪǰȡüǮЩɽҲȽټ
ȻšӺͬ˵ĿĲһΪ棬ġ
׼ȡ㡣ͼƻˡ
ǲţ̸ȡְγȲӣֻ֪ɽĹذ£׵Ķ
֣壬ȡҲ÷ǰ˰ɡ
ôңϱӴĹشڿӵеӣбϹ͡
Ҳе׹ʮҰѾ٣˹ֳоȡĺܶ෽ѭãȻ֪Щ
壬Ӿңа취Ҳӡ
תת飺ɶ¹׵ʱ򻻵¹׾ͳˡ
ܸС¹ĽǡһԿ顣
Դɶ᲻ãүү϶Ҫɱ¹Ǹ᳤
бؾỹʹҲ;ͬ⡣ӵĲ˨ˣǣߡ
濴ӵǰȱճѪһ飬ӱӣԱ߰
ԺҪָ׬ǮҲȻӦʡֻӲðüΣǳӡ
ҺСһԺţƽصľݣӵĨҩƣ˰죬ŪһձӣСظӰ˿ϡ
ӿڸѩðƤȻë׵ƤһСͲŷ۵ݡϱ̲סһ䣺аġ
СǵȻ
鶯±ӣ̲ס˵һ㣺壬ҿһֻӲȻЩѬ㡢ˮ֮ǿˡ
ںٺ԰ɣüӹ֮ܵϡ㣬ʱ䳤ˣһɧζϵðһǣȥȻѬûš
ô죿̿顣
Ұڣѩȥģ˵㲻ǰ˿ڶ𡪡˵ӣձе찡
ҲȻܽһԼձñѾ߰㡣
ڰ죬ȻſڼľͷӣӵڻϿʱʱƤ
Ӻһ߶һ⽥ɽɫҲԽԽŨһһСһʿˮ
һ棬ȻֺǺǵߺһˡ
˾ȿֺܣΧҲ˲֣˺һȣ
Ӱ˺һ⣬ѩһƣŽһɵ̻м֬㣬Ȼһζͷ̲סָһá
أֱ׳־ơ
æ򿪰ľȡһƿһ롣غһڣȻĨһӣӣͦװ
һƿʡŵȡ
Ⱦͺȸʹ졣ͺһڣȻ˺һ⣬
ڶһ磬滹ڱţھ͸ȥӡӹԹҲ䣬Ϊ˰ȫǰŴϡ
ջԣżֻѩáڵ˵ͷѩҪµĴʺԣҰͻȻû˳Եģóʳ
һֻӻǱҧϣڲ鿴һ£˵ŪģⶫȺ껹ƻӶǲʹ
ϣŪֻӣȻзչǱֻңԵķӾһֻӣûֳ
һᣬǰ洫ϸܹȥ鿴ѩϵżʺѪԼһƬҵӡ
ҰӺôҲũ˼£ӡϳ
СӣѼӶˣӾ󣬹Ҳˣ׷


35 ɽ
׷ı£ᣬһ׷Ϲӣأڵźһѩӡԣοֻﻢʳϸ
ѩҰڵĽӡ治٣СһСצӡȭͷСӡȥѩϵһ󻭡
Ȼ䣬ϸͣͶǹǹڶǰһʯӣһںĴ󶴣ӡʧ
ԭҰҲסɽʡ
һǹǽʱ굽߱ѡڶǹֱ쳣ȡ
ӿʯͷһɶߣɽڹ¡ˣͦԴһҪǲ춳صģǸɺĲ𡣡
ںٺһЦξ͵ˣϻʹҰ
ϹèӣҪϸȥҰͦǫ顣
˵ҰѶҰȫֻԹҲǶ֡һ˵һͳһӣġ
ӽӹһǸƤԲͲ滹һҩӣԭǱڣ׳ӵ֣
˼ӽȥɽ𻢡
ڵͷžӣȻڶߣⶫֱ塣
ҰӿǺġӻе㵣ģһֻҰἱתô졣
ҩζһɢɶҲŲһаյӡ
ôΣյôܽϡһӡ
ǹ
Ȼһֱǹ񫣬ʱ棬ֻӴԱƵڣڱȻһ£Ȼûҩӵţʹӽȥ
һ죬ðһɰ̣һļһ͵شֱܳڳȥ
ϸУǹӾͿҰͷϱһѪȻһͨԵѩϣ֫鴤Ѫܿܳһ̲۵ĺɫ
ڰȻվֻϸͳȥҰҽУɱһ
ӶڵǹͶأһǹͷﻹڸƶ֮УҪȥ޼䣬ȻԶɽִһŭϵҰһȺ
ȻԶӻŵһ飬æǱ˼壬ɶ
ϳеأӿһ־ηȻɽ֮ϻҰ˭羢
ӵԴһʱе·벻ʱȻҰڡ
߻ֻϣǹˡҡҡͷȻк硣
ֻŵöǣһ£ֻµѩϻһ̲ɫˡʹƻ㲻Ӳͦסû
궿⣬ϢȻ߹ȥԴ˼ѣֻսսվ
ҲЦλδıɽҲ־η
ڰҰ̧磬ͷҰ󣬹İٶ˵һֵˡȻߡ
壬Ҫֻϻе㲻ģʶһҰ
ûǸ£ϻɽѲɽģ򲻵áǹһࡣ
ҾơҲֻգĥţ˵࣬϶ǲ򣬾ͰѸղһǹˮ׼óƾǶҲܷŵҲãôܲѶɡ
ӴҰϹʲôģô뵽һֻӾһָУԼҪΪƲǲˡ
뵽ֶ˼𾴣һˣʵҲɽֵػߣ񶫱һ
ҲͦѾѩأٽĴҰȻһԭ򣬱ղܾȽеûӲʱںѣŽصСľݡ
ͣںȻߺס磬ӲƣֱľǱһۣʱŵòڵϡ
ɶɶղŻ߶ҪתԸʵ֡
ֻһڻƵĶľӵСǰֻǰצľͷϣƺֵĴβͲʱҡ£Ȼһʮŵĸо
ƺҲᵽ䵽ϣȻתᵽʲôζ
ֻϻվԭأ߶ţֻڵϣֻϸȻûſ£Ҳһ㶯ۿȥҰ޵ֱױ˴˼޴Ĳࡣ
ӺȻϻжһ˿мȻͺһŲæȥ
һ񡣡Ȼǰ˹ģое裬ֻϣӲоһ֮˲ò
ͼʶĶȣһֻӸߴǿ׳צһӴѩȴϢÿһϵļⶼˮһըʮš
Ľϣһ䡣
ʼһûǹû٣ֻǲضǸһĿжֳ⡣
ิӵУǵҰʧ


36 Ҫ
桪εӺȻһľӱȥ
͸ڣƻС̵ؿ壬ղҿϻˣϻЦء
ٺ١Цȴȿ޻ѿϻЦ˭ûСѾͷǲе̫ˣ
ڴţܳ㡪
ӻ˩ڲַǱߣæҲȥ鿴ҪǽϻɾͲˡ
ԡ§ӵĲӣͷֱ˼£ŰķŵڰҰжӽַ
磬ССֿʼ·ϣںȻðһ䣺ǳ⡣
ףȫͬ⣬˵ⶼ⣬ųԡ
ųҲϴ
ųԡ
ߣųԡëëҲǻ
ҲСѾͷһʶҳõģԿġûӰʲô
һһСһڣںǺǰһָû
һֻѩڵ㹻ʵûݣ޷ѡ
ҲӺŪˣ˦ȥһѺܸֻӾֻɵѩϵȡ
еѪȣӾͿԱƹȥڰ磬Żϡ
壬㻹ˣô֪ӣӼɽָ
ΪɶɵӣΪܵʱϲԭ·һһ׼ҿֻԲס
СܿˡֻĴָķݡ
ûһ˫۽𾦻ɶԣѩϿӡĸƳСһȻ
ţɶָŵϵӡҪ֡
ǺӡɽҰӣӴСǳȣӦһСһ䣬˵ͷͷǵ
治Ȼָһ޽ӡʣүү㿴
аյȥȴüͷɶҰµģеǣֲǣϡүүסˡ
ǴƸղµĹצӡǷ֪˼үүǺء
үүôܵĽӡƻܻζ
ϹӶҪһ׮ӣͺöȥжײ֣һֱҪ׵꿪ܳ
һ뵽ϹӾ£Ǳ˼˯ģѣƢŹ֡
ҲСԹϣ壬Ժ˼˯ʱ򣬱˼ҹٽҲƢ
һԹϰë
һ·ȥŵĶѩãɹȥҰе۲壬ɶʱֻҰ
пгԣ˷ٳҰǻиԣȻȥҸ׵ɳڶԻڵҰð
ɳﰡӲʿˮгڴ
һںȻָŵϵӡ˵һֻӣֻĸģŸС̡
ӵ̵ɵԲ壬Ҳס
Ҳˣţҿ϶Ǻһҵġ
ǿɲ׼ҪӲɵӡ׷ӡ˺һᣬ;½½ʮӡ
ȥȴ򷢻˶ӡˣҰҲͲߡ̾ҲˣԵʱʵҲɻҰڵıӶء
صľӣӵһֱ㷲ڳһСӣ˿ɵİԲͻһ֡
һ˩ӵӲǰһһ׳СϸиۣԿס
Ÿ˿ɣȻòѹסľϣֻҪһСľϱպϡСר
ЦǺǵͳһСƿһֻֻɫС棬ǴӰײǳģС̶ľϣش
ëëź棬ȻëСצȥץӡҿۼֿ죬צһ£ȻľСͱһ¡
žһ죬Ӱľסëëŵñϸߣ֨֨ҽУԶ
ż߳ݣһּյأһѹӣȻͿʼ¼ӡҲŲӣɡ
Ū˾ҪȥӷҪ̣ǾԶԶ㵽󡣲һʹϷһȺС񣬱ȸ΢㣬һɳɫë
е׹ⶫΪɶɳëɳɫ˹Ҳаء
žžžһ죬ʮ̼ӼȺͬʱը죬ʣµɳһɢӷܹȥһֵúϲ£죬¼ӵλú;Ҳн
ʱɳͳˣζȻͷǧӹԼʮ˸û⣬ⶫпڸ̰û
Ա㣬ڿϣû֮˯ţԴơ
ڶһ磬Ӿʹڶ洩·ʱӾʹ˺üΡ
׵ĵطԶͿһһСӰ̲סһǰ塣ǸСһļһȴԶȥʮվסͷ
ֻԳڳɹһĸŮӱߵʱѾȡ֣С㣬ͽ㹫һ˿žˡ
ڶ죬Իʽǵǣֻаںš棬ǣֻӣӮҡ
ӣӽֱĵɽкȻепʮ֮󣬿ҲԭʼˣаҲûаɽ֮ҲϾ·
һᶨӿͷȻһصҪػôɽƬˡ


37 ҹǹ
ʲôӣСѧҲû£ѧͼҳ𣡡ʹһ˦ԴĴӣļȵķŭ
Ӻ沢Ŷվڴǰ氤ѵԵʱҲû뵽һȥ졣
ҲǣԴСһô죿Һû⣬ʦҪǷƢ˭϶һѵ
߹Ӧţȴĥһ£ƽʱӿͦľԭҲͦƢҪΪ浣ģѽôû˵أ
ϴܶΣգƴôͲأ
ٺٺ٣ʹˡ
С񡪡ʦҴˡСѧûɶ
СʦҲϴ󡣡ѧҲҵѧʱĸо
ϺܿͶת磺ˣû¾ͺãˣϴֳԷɡ
ԷඣС㣬յĲ㡣С֪ˣСʦС㡣
ɶС񰡣ʢ뷹Ӹɴ࣬ʦֱӺԡ
극ҪȥӳתתҲҪȥͶѾͷ棬ӿпȥҫû취СҲס
˶ȥˣƿӣܽȥѾ⼸û
ɶȥˣ
ҸȻС˼
ˣСʦڿߣӸɴЬϿӳڿͷȴ
ͷϷһ裬һ͵ð£ũĻǸĲҰǵû๿ģա
棬ðȴȶȣڶ糿һܰӡ
Сϲ裬Ū㶹ʲô棬ýӲӣһһҲմеҲ£ũûôིʱĶӣ˳ֻһѻֹѪ
ԣ衢èᣬũĿͷ
ͶѾĵһѸӸڴ档СҪߣСƫһؽڣıȽСɣȾϺɫͦƯĸȽϴСϲ档
ӿָȻðشŵģȭͷС̲סۡ
ϻǸҰϵġӳС̴˵
ѹشŵģνɽ㿪ˣҰڡһ˵ˣģղŵСࡣ
ԽԽඣǡưҨ㣬ҰɵǼһ
ӳ׻һСʱףԼǵС˼ǰ¡
ӳɽܳаӳ̵ĵӼ롣
û˵ɽľĶҵֹܣҿõȥ˵ֿ꣬ʼ
ӳҳѾа˾ŵӣŸ¹߳ŵʱﴫһСĵ㡱Ⱥ
¹ԶϺǴߺȣ˭ѽڵϹɶϺǸȣǣ޹ңӲŹ¹
ңŴүæӦһ
ӿҲ˵㣬ǱӰεϺš
Ӽһ£æصֵͲèܣܱߺٲͷǹˣгһѺӧǹԴϴǹϹ֮Ӷжӣ˿̳ǹ֣ƣźҹúӧǹǹʹ
ϺĹǣҲ񣬳ɤ£˸ӣڸҹ͵͵Ҳ״򣡡
䡪һ죬һֱա
ѽźӰ¹ԱΣͷʽܣԶɽӴܡ
Ҳе㷢ɵǹ
ٸɪȸǴඣϺһӰܵø
Ҳû׷Ϻһƣֻڣݣɱڡ
ǹŪģ
ɽԣһⲻģ͸ϱһ湻ϺеδļƣرȻ
˭ǹˣһ£ҿϷţҪ˴ô졣
˵ٲͷǹҾͷˡϺض˵
ҡŻǡӿĺӧǹЦãϺƽʱ˰벻ؼʱֲ̻ͣ׹ͣϰ
˴ֵͲ鿴һ¹ȺûеͷģڵϻǷһѶ̵Էԣɱ¹
ָɽĶӣֳɱˡϺ˵ԼƲ⡣
εѣ˺עⱣ¹ȺԺҲǱ˲һصӻĥղ¡
ȻӰһΣϺͱŲұ㣡ھ塣
ңڣŸ˭ҷǹڽ׳δݣǹУԼǸڵĶԼϵ¹
ӰѾѧһ飬ҲǺһӣҪǹŻش塣
û£ղһǹưЩӣҲɪ˯ɡϺǰѶ̵ΪսƷΪУȻкϢ
ĺף˵Ҳɵϣܹ֮ȥˡ


38 ë
ڶ磬ѧ֮󣬰㻹㹫һ쵽¹רŸһΧֶһȦС㹫ŸСôȥ
Ҳ֪ôŪģⱾزʶֻӻͦ׽Ϸ㹫ʱɧ㣬Ҳա
¹ȺķͲѺãǼֻ¹ҫػζͷϵĴǡûǣ͸˼ֲһֻԶԶΧԶ¹Ⱥһߡ
濴ۣ¹ĵһ󣬼ֻ¹ͣˣ㹫굽ߣҲȻ
ӿĻŭţѾͷб°ʲôҰڵСﶼû˼˵ϻЦء
εʱ򣬳ϰӹӻչվСȥ
һĴȣɲǵСʱ캮ضɱܶϡ¸ģʵе㱻ԸǸϸᷢƢ
ڶһ磬һȥ˹磬ôСľ˲ˡɽ·ϣźһѩм䱻ѹƽһ⡣
ಡһӰ߼۶һ硣
찡ˡֻ֨һǰӰȻתͣסӴкָİ
һǶ磬ӡһһŵ°ľ壬ЬԴһ㣬ǰһ͹βۣһ룬Ȼ󶤡
żһأñѩȻǰӼӶĽſ̧ţӿľŰ˿
ⲻϻˣվȥȱȵаޣҲеӣԡ
ָ磬ҵںأ񣬷ǰҵĽŻӲ鲻ɡ˵תǵ˼£ٶһԶˡ
ư𣿲ȷʵе㳬꣬û취һܳ˯ֲŹ֣ҪҲʣ
ＤҶһӵóۣ˳ȻΪʿ˶ƤȻ΢ֵ㣬ִûоɶ׸
Ұοʱ򣬺һ磬ǴҲͲȥવУ硣
չվţȻ죬ʮųɳһӣ涼Ųӣ漦Ѽڣ¸¡
ϰ屧Ŵӻű˴˴ӵ棬ֻݡ
˺üˣŴϸ׳䡣ҹȥһݾͼڣһ档
һشŵԼĪһ£ɽȥװ¡
ſˮһȦŮɱСպһСȻ̨ϣ˫·ɣգۼͱͺëƺƤһëûС
Сõһߣר˿ţѳӰǳĸκͼ¡Ǻ⣬мһӣһණȥٰѼĤһƤⶫмڽ𣬿ҩ
СרΣԴѹ棬ֻ۹צڣźҲ衣
һֻֻڵľ棬̧涳ʵ֮ڷŵˮ򼸸ó֮͹һҲ·ɣ˹С촢Ⱑ㰡ʲô㡣
ʣ;ÿļһ£СӣզСҶװˡ
ͷһϸ֪ʲôʱѾվ󡣿Сͷ洺磬Űģվɵúúллϣܵ
ٲСɵġϸñԴһۣ߳ȥҲһȥ
˰칫ңҶݺǣӣ۾һָ磬С
ӺЦͷȻһӳӸСġ
˵Ĺϸлˣžһ죬ɵۡ
һǰ˰ʮ顣
ôǮһ죬ɽͣһ˰ٶǮ绨ȥһ룬ƷֻһЩͷʣٶǮ
Դһ£ʶԼʵûоԹϡȻһԭһֱʱ۱ȽϵͣΪٿǮأСҲٰ
վǮֻʵʵ˵
ǮɶСһ죬õٷҵܶʧϸˣĭӽԶ·ǧһ㡣
Ҷݺ۾˼飬֪Ҷݺͷӣ°͸°ͣû꣬ţе㻵Ц˼
еɻ󣺰˵ҶѾͷôҲӦðæ飬ôҼԴסʮأֻеè塣
ӵͷǲ֨˵ôˣˣʲô
վ˰ӣ˵СӣûǮЩҲҪô죬ȴǷ껹Ǯ
£̧ͷվɶ˵ɡ
µ¹ױңжߡϸһ˵ϡ
ӿ۾ףԭǵҵ¹أڶ̴˼ţôɣҲԿһޱ⣬벻Ҳܴ
ӵͷϸ¶Цǻе㵱С죬ҪҪ
һҧҪҲˡ
һǧֻСһֻ죬װ߰ʮӣӽ˰̧չվ⣬ŴǽһſϡϡϴһƬ
֪һǧǮʱ㲻һƨծԼʷʴƨɣȻһϻҳᣬëĲ㡣
ָͷ㣬ȥǰļ첻㣬÷¹ӣСҰǴëİ
ڵóһۣڻֻͶ׶ΣҪֻܵȵꡣ
ҪżҪһڻ롣ӺڵԼ˼룬ܿ뿪ˣѹܳô֣


39 
ӰѼͶ춼¹ԱߵļʱԱΧϰٸˣСӻ룬ŮҲ٣Ų֡
ЩųӵС䶶쿪̾ͲΪǴӸҸģԸܺȺ˴˼ܿͱͻ
ʮֻսЩһԺöرΧôͷ׵СĸǵԼؿǰǣѹǵͨ죬ϻô˵ˣ԰
ӣҿе㲻ԾũḻϺԼһ𣬷ǰѶԷܲɣһҪ̡
䣬Ǳ߾ֻֻ󻨹һԾգһף˫צԵţȻײһؼë
֮һֻѾѪԲСȻ־ϵëſһСɡ
ĶֲҲţһﶼŲӣų򣬻භȻ͵Ծ𣬶̱ӡ
ܵСĸҲըӪҷҽСмֻسĸ߷ɣԽդܷܵͷʣµĹҲ׽ɱǽһҡ
ѵһĴҰСҲ˷һ໹ֽУֱִ֣Сֵû
Ҳˣ棬ϡؼʱֻ̣С˼Գƽ¡
濴кŴӦһŶ΢Цȥ
ָأüһ㷴졣Уս޲ʤ÷¹ĴһﶼѱοСС
ɶ¶⣬Щɱۣսȥһֻǡڿգצֱץ۵С
￩һ£Һֻ첲ǰŶһоצ
Ҫȥһֻܵİ׹˭֪Ǽһܻ浱Ͳ׷߶ֻܴܶ顣
壬Ƕί˵ſǻ
ӼæСһ§ڻ԰ɥʧġ
ӣ㿴զϺȡڣȻһǹӡ
һţȾܣٶ֮죬զࡣ
ԭҲô죿ɩһΧ׷½طɳСͬʱ̾һ
Ӱ˳ҲԺˣɶã
ϺǵתȦզզ
һᣬַһֻܻĻﱧһֻ󹫼ǿɽ͹䣬ӳҵ廨󹫼
׳۵ĳ棬廨󹫼̵Բ˫ֱۣϾӾưӵУ廨Ҳ治դϣȻӣԸ߸裺ม
һɤ߿Ƴ쳹ȫǶܵĹܵĸ̶ͣ
廨ſ˫ᣬդϷͦأǣǣǣһһӡӼȺдͬʿֺƶӳԱᡣ
ղһֻȽ͵ĹȻȡʤȻ͵
廨߸ԾצһţֱӱųԶԴʾ
һսߣ廨ͬȺһ㣬ѲһȦʽΪ䡣ɵļֻСĸ廨Ṿ֮ҲԹԷɻ
ժñӣһϵĺ飬Ȼͱ¿۵ԴϣģСĶš
ղӼǣ˶ӳҵĴ󹫼ȫ޵֣æȻЧȺװ
ƣСӶúƣŽ磬ˣšϺʼҰСϿΣͽдš
Ҳͷеûǻүǡ
ӸҪŵͷȴЩŮѾʼ෴ɩ˵оͷҪ۷磬զָš
һЦ漫ΪšǸŮѵʱԲɺӡڿɽ͵ʷϣŮǰһүǵĿӰֻקſӶڵġ
ϺҶֱ̣ιӣβգǼҼҵģǷʰ򵽵ൽ棬б»ؼҸԼүʹȥ
˵껹ڰ󣺡˵ɣ
Ӻ°ͣûһָͷ˵á
ŮӪһƬЦ˭˵үǣɽϹӴҰؼҾǲţǴүǡ
ŵĶû͵ġ˵⻰ǶϱûٰЬӡ
ǰ㿴Сɶʱ߶СĸǺ͹Ͼ⻰˵Ĺˮƽ˶ϣͲ־ˡ

ϺװڳĳСӾͶǣƹ£ΨһӺڣƫƫá
ͷϺȻӣĸ첲˵ǧŰ㿴һɶѽ
ӿ̵ּĳǰĶѵһȴ벻Լ£˼һ˵
үӣءӿɲλǰѧһӹ
Ϻụֱ́ȢϱҲҴ򣿡
ɰסˣ͵۹ƣҲʮֹעߵûס
ȡӿһɶĸ²˵һιȥء


40 ɱ
һæü죬һ䡣µĶͷͬʱ£ͶᣬΪˣÿ¸ͷ֧ܷҲʮԪ
Ϊһֻ죬ԭ׼Ͼе㲻㡣ǴڣһֻԵñһǧֻСࡣ
⼸´ѩɽҲԵģȫÿιҲũݵԭһľǼֻµԼҳԡ
ҲԼƣҲĸµʱ䣬Ҫϣ˸¾ʡˣˮжССϺݵжǳƣιʳ
Һũ岻ȱϣڴչȿӰ֮󣬶ڻ㹻ʳְ
ũ嶬ʵд⣬ϻСèûɶũ캮ضϾͶɱ磬˴Զﳶ
һ˿ˣֽơֽֽҶƣ齫ơֻ滹ˮһ˽ƣС
ɽ紾ӣԼжĲߣũеƾҲںݴص齫Ǹʱϡ˵ɽͣسҲûм
ӵдѿʱǣһһ
˵ǡοһֱɱ½չ
ֵڴ޹ȢϱɱӲԼչվǮӡ
Ϸ꣬ҼһͷеǮڿͷһϼƣɱˣһ룬ʣµһԼҳԣꡣ
϶֮󣬴˾ĥû˸ҶŶӳأɶҲܸŹ̨Ͽǡ
һ磬Ӹճ극Ѿͷܹ壬Ҽҽɱүү⡣˵꣬Լһ¿ˮ
ĴֱܴӸŶѾȥˡ
ӳҵԺһӣɱ৲أһɱǲٵ֡
ˣڴŹ
ҳ⻹ɣ׵ӽȥ쵶ӳģСҲųƤ
ץӳһ£ĸСֱȦҪ˵ӳͷ治ȥ궬ץģڸ£Ѿٶ
Ҳое㷴ȦһߺߡĸСȥͰŵһһȣͰϰ塣
ſ죬ɤӺɽͣٻ˼ҶĥţڶҲɱ
ΪʲôɱˣĶӺܿ徻ֻɱһûӣȻֹ
ڰγӣԱߵĴ׼һ裬ʺѪ˴衣һӣ͡
ѪһҪѪЩˮϴнΣٶһЩͣô󳦡Сһ࣬ɱһˡ
ȻͿʼëÿˮһһΣһᣬͱðװ֡
ɱһתͷβȫȻӲһֱȥȫչֳ
ָ졣ũɱáָ족ݣָ£֮󣬷ⲿֵĺȣʵĽһƱ졣
Լָһ£ϼƣԭǸʱ϶ĸ³ָ졣
ڰĸηΰͶժȻǣʣµ¾޹ǡֻɱ·ɣۻңһᣬͱָϡ
¼õ󣬰гС飬ŵַһĹ
ӸݣֻŮڹ̨ˣü衣ŷ⣬ĸκͼǰŵнͻϣƯһ飬Ѿɢ
űһţЩпԭ⻹ô㡣
ʵҲףڳ˶ɽϵҰˡʳûٳԣʵȻͬ
󵽰˷죬Ϳʼˡ˹Сʱ֮Ѫúͷϵţŵ
һСţһϸ治ʱ£Ŀųðѳӳű
ͷźӣݸһţϻټķһվǲõʱܺӡ
ӳָͷƺã춼ҪЩˣһǼλ¸صĳѡ
ЩҲ½½ˣݶ˵㣬ȻྡϷᣬеḷֽ̌еĳ۴һȦǰţȻǸһг
ඡһߺȣϸ͸λһȻһѪһ̰⣬һĸΣһࡣ
պ࣬˻Ѫǵصصԭ֭ԭζɱˡ
ڿϣʳָ󶯣һƬѪΡΡŵۣһ졣
⡢⡣ӳæͷ󺺣һޡʱһ굽ͷٻȣѵóһ⣬ﶼ˦ͷӣûпġ
ƬӲһʶ壬ŨԭǸʱġ
ܿϵӾͿˣû£ܳԹԵﻹġ
Ĩһϵĺ飬Ȼʢһڵ塣ʱ򣬾ݴҷѧ
ܿ̽СԴȻݳˡũϰߣСסݣӳס
еסӳţͣǳԣ͸Сʦˡ
Ӻٺżרĳ⡣һ£Լͳһӡ
ӵĽҿʼźȾƣһһһѣںˡ
һţһȣСһ룬ɶ¶ûˡ


41 ƴ
̤ĵ¹⣬¹ѩأӺС֪û˭ɱأ
Ϻʹͷһ˰ޡ¹תһȦȻϿ˯ƺȵ΢еࡣ
˯ҹӱˣֻĴгһƬæ·
˵첻µǿһԺĺ֣רšˡҪʱšϣһšһϸ񡣾ԿСӱõܡ
ϻѣе㶯ͽУʴСö֮˵
˸ӣ׼ĸңϺһźŵھͳȥ
һȥһʹͷһ׷š
أ߷ǳãת˴ȦȴûпӰ
ǱжӶȽ飬ӧǹУɱȥ
ڼǰһӴСĶ·ֻֻ꣬ǰצһ˫۾һۣȻצ˵ؼɢһ
Ƥӣ
ƴɣ
ǣ
ͬȻвͬǶ˵ⶫݡ
ֻڡ硷￴ǣڿСˮƤëƣ¹ӳ¸ȻӪ״ǳãڵ￴Щͬһ
̵ľžǸ꣬϶ûɶӡһ͵͹⸰磬ʮ㡣
ͱ㣡ӵƢҲˣǹҪ̡
ͱƴǲãë˴ɣԺ⼦밲Ϻʹ£һҪ֣æǵȰ衣
ͷҲԱ߲ӣƤӴ򲻵ãⶫմ
ӺȻũϴﶼģɽССɹá
Դ˵ֳɣƶɣҲǺͻƤӡԺȥණ
ǹߵģССǶԼǰװģŭһһȥǹ䡣
һŤɵضȻƨһŤɿԶӶݡӸҪ׷ȻŵһɶѰԵ³æסӡ
һﻹųӿûӰˣ޷޵ذǹڵϡϺʹͷеһֲ˼ӡ
ȥơӽϺֵͲ棬ֻϺһֻСĸϻðѪ
ǧģץסơһ䣬з߷ȻǵصСӷһ⣬ץסһСࣩʲôģϽͣȻûš
һܣ󱻻ǰ̫ⷨǷơ
Ϻʹͷһֺۣƣæʼ߶ƴˡӲ֪˼ҼݵðԺڰʱֻ
һԶݣڵޡܿĥһڼżֻ죬䵱
ڶϻô˵ˣٽƻĺҲ֣ȥ֣µӡϣڲһס
ڶش壬ӻûȥڣɩţӣɩӼɱСʦ涼ȥ
Ү滶һ
ӱҲӦøˣŻǵ£ĥڿ϶Ҫȥɱûʱӡ
ʹɩţԺ￴ǼֻԲСҰ̲סʣӣɶʱɱ
ǿɲɱûӴ磬СҰС˾¡СҰȫ󻨣
ӾҲʹһǧͷҲԽСһǧţ߽СһǧҲɡһ뵽Ӿе㲻ˬǷһǧǮ
죬ȥɩҳ⣬æһ죬ûڳʱ䣬Ӧȥס
ϻصֻʵʩһʩڼ˼ֻ졣
ﻹף·Ҳûѣ¶˯˰ҹֳವĴڳݣһɤӣֱᣬϺͽϸСͷҲͷʽܳ
棬𾪵һĻֻʮֻɫӰӼܳɰɽϴȥ˵ռɽΪɽٵˡ
ƴɲܵﰡ˼ˡϺе
СͷӸСѽһݣ»Ƥ
ӳᣬֻϺһСʬ壬һ֮£Ȼʮֻ֮ࡣǼֻȻʵְκǵĶ̫ƤǴ֣Ҳûޡ
ԽԽ󳶣ǵΪҺ۸أŭˣúúЩƴɶһ


42 
ڱڼתһȦŵϰŵһСӱҧ̲סһƤ̫ܼң
ͬеصͷ壬ԲףüһжʮƤӣһ϶ġ
ڻƤӵëãûطأƽʱСС֣һġһƤӿһˣЦ
ӱҲţôһ˵ڰȣ˳֣ƤӾ͵ŵùɡ
ΣŸתˣڼͨȫӣΧĵҲŪ˲١
ӸƨɺҲƳŵ壬µװ
Ƥӻ飬ʲôĶʹЩҲһá
զӼˣܲһڼվڰ
ɽơںٺȻ
ֻҪסЩһͺáҲöԹϲ£Žŵĳݡ
ֵͨɽĵطתһȦȻһ֣Ȼݣǰҹóȥһָӡ
ͷһӰ࣬ǴһֹڵҲֻӲͷƤָӡ
Ҳ˯óһֽƣͷڿϿƣӻᣬڵϿ֣˳˲赹ˮź֡
ͷӰָŽоʣд֮硣
ͷƽʱƼǴ뱲ӵϴ֡ǽĲɣܴơϺթ͡һѣͦҡ
ӾͿͷǰĳԽԽ٣ڸǰȴѾҲӮüʮ
ƴɫҲԽԽңһϲһɫͷ߶µشһСߣ֮һˡ
ͷʱɵۣˡ
վͷȥɻĵģߡ˵꣬ϣųݡ
ӽں棬ͷèսľ
˼еƣ壬İôǱߣ
ٺ٣ǵöȦƹȥȶϻƤӵĺ·ڲŲæһʮþȵģŰġ
Ѿ죬¼žֻ˵ЬײѩϷ΢
̫ѩĶ̫ԵöƵ·ڻ˵ƤӽƻҪס͵ñƻС
һͷƽʱôҲͽƻմߡ
һԲƵмλáӺȻһ飺ãǱߵĴֽˣ壬ҪȻȥơż
զңʱ䣬ǰҲˡڰӵ£һŶֻж߶ߣͷǩӣֻмС
ʼǼ˵ĵط塣ѡط֧ãȻ˵ԼȻȥһƵߣȥ֮Ū󶯾
ӴӦһջǵܡٶȿ죬ǿʮӾܻؼᣬԶ¸µ
üһǺӰ컹࣬Ҵӳݣ˳ְϴӳһֻȻһɤӳȥһͨá
ǴڿʼɢЩһһޱȣٶȸ죬ŵƤֻһߡ
ϸڵָں׷Ӷˣҹģ⶯Թ춯ء
һֻ֮ܵѾʰʤʵû϶ճżֻƤӣǲۣڵ°ֱģﻹ֨֨ļС
øСԴážžžһһҹջص
ͷЩľȻվһ߲Ҷ֡ÿһ£Ǿʮضһ£ϵ޷졣
ã壬Уսõģ͸·Ƶġ˵꣬ӺȻһ飬Ȼԭء
Ϻ߶µָӣã׼ǽлƴɸסˣ
СͷһȾܣⱲ̫ƴɵĴ˵溦°
ɶҪ˵ǵĳƨܰѬȥࡣʹһ䣬Ȼ˵壬İɣŪԺҲɪ
һָˣĸĶ࣬˼Ҵһ棬ҲǾ¡
ϸһȻÿ϶лƤĸֳܷʵеаӵĿǰΪֳֹܷŮʣµĶ׸涼ǿ֪βмëǹѼ
͵ȶһᣬԡϵĻǣӵصһǰţϣȻһֻĻǶ񶾵һڶѾģҲ
ϣǺܿչͬĶӱѬأڱǶӡǱŶǲϹɪء


43 ҹⱭ
ʮֻѩϰڳһţڿз쵽һ𣺡ӣǮүƽ֡Ƥë治
ǮҲҪϰôæ㰳л񡣡һȽϺ
ɣţС棬ѩ϶ͷ㲻ϺҪҪһ
Ϻ֣һͣء
ڱǶ¹һЦѻƤӶӽһɽȥҲ
ıӰһ䣺үǣǰĴ롣
صᣬЩӹȻգʰȻĽ˯̤ʵմͷšͷȥߣĴɽ
һֱ˰£ûлǸҡЩҲ󣬽ңǼңҳ⡣
ɴҲԿӵԵȷʵũɱȫ嶼룬һͷñһ㶼ѻͷ
ӶߵķΧ֮ڣȴҼһɱ£Ҳ档
һȽľǴӣΪǴΨһһʦܴ𾴣Ҳɱϯϵĳ͡
ȵ꣨ԪѧźٵʱСҲֵý
ϣŪ˼òˣϧðսľĶǶժһЩͷǡ
ӴӴģǺ⡣ôң˭ҵ㣬û
⻹Ū㣬ŵһɱĻˣڿϣͣӾ͸ýǻؼˡ
ȻȻ˼ڳϣͷ˸вˡ
һ˯һ§ţǸŽءֱڼСģͲûӡ
ӻܳסʱдӼвˣԼȴһ
ΨһȽϻʵľëëһֶӣһֽŻԵֱ졣ӿۣӣëĺͷһ¡
ëë֨֨ȻǱŲŲּս
ҪȥɣӺȻ˵
ӵͷ˵ȥа
һ̾˷СЦһС컨ȻͿʼ߶߶׼۸ëë׼дǶƤ׼
һٷžɢ¿꣬ëëڿϷͷƣڵϰʰ
һЩĢȸɻ֮⣬м⣬Ǹ͵ģǼֻѩáɳɶģϴǽɽģȻڼӹõҰӡ
Ȼװӣǵǡվڵصǰɼ۾ȻһĴȣһ
˵ܳݣֱ԰ĴѣѽѹŵĲһߣ򿪽ţ˳ȥ
һɶʮֿʱڵģԴײˡ֮ܲࡣ
Ӽҵ˿ڣȫòǸСѾ͹ãȴá
һףռһռ䡣һڴǰ棬ѱϵĻŵţƤֽһŨĹ;ɢ
ʹ±ӣӾ񣺿Ѿƺ񲻴
ߺŴӵһ裬Ҩ˼ӣڵȻѾƸ·ãŽݡ
ɢž㣬һӺأﻹʣҺ塣ӽݣСһ֣壬֭úȡ
һԴëǰ±ӣѾƣˣƷզ죿
˵ԴôеκСͨ죬һԣ˯ˡӺʹ˾⹤Ҳ̣Ѿһƾˡ
ӺЦϿ汻ѡ˸̳ӣﵹƣ׼ӵϵȥ
Ū˻һëëűӣ֨֨ȵ㡣
һľƶף̲סЦһӾƹҲëëıӣҲȥһ
ɫʺ죬͸֮мŵľ㣬ʮˬڡ
һãȻҲһڰ棬һߺȣһྡɫѾơƵ⣬ɶеơ
һһ֪СѾƼףӵҲԽԽ죬Դȥ
Ѿƺ𣬵ǾƾʵСҪζǷڸǡûȹƣȻɡ
ӻԹ˵ţǱ߰ûһѾ˯ˡæϣקͷԴ棬Ȼ󿴿΢΢ظ˸ֱӸϡ
ھƾ£ӵȣ͸ƻһ죬ʮˡӣ׼͵͵ںƻһڡ
塪һ䣬Ȼ󷭸
һ飬æ¿ŷСһ˵λëëҲı˯Ҳȶˡ
ųһĻǱıҿû˷֡Ҫô˵˲°
Ȼ͸Ƶĳţŷ¹ȥˡ


44 Ƭ
ǶҪĳйߣ⻬ĳľ泵ꤣǰأʺڱѩϻС
ҲƣʡŴ򻬣գܴ
ϰڶҲ磬˦СӣѩнȻ滹桢ӣرӣһģһҲѩƮƵġ
ӻﱧŴ̳ӣʱۣȥŵʱ򣬴ӻ˯أӾѺߵøʲôƵģӿֱ
ż˵ĿһӴѸٷֿײܹʹӵ죬Ҳִ˲ƣ
ͷ͵˹磬Ȼ졣Թϰӣÿʱ򲻿죬ÿʱɾܡ
ҪȥҶݺʱչҲһ䣬ԼһسǡҲҪȥչվһˣϸ̳Ѿơ
СϢ˵ϸڣرխƾҲűʹºšѾʡ
ȻϸСӣеӲϹ˼˼ҵ飺һǧǮŵǸʱ򶼶üˣһϢҪǶӰ
չվҲѾûϴʱôֻ֣һҵĶ糨ͣԺɽ
С񣬷żҶݺŴӵֽ£Q£ĸˡ
ϸҲǱȱȻָװӾ߹СӣЩ¹ûɶëɣɲ
Ӻٺվģʵأɶëʰҡ
ʰ㵱ɶԴܳ¹װ
æתƻ⣺վݵҩƣһٺȵ㡣˵̳ӵݹȥе㲻ףԲ˵ҩƣˤǻأƢ̳Ҳˤ˰ɣ
ϸȻҲǿ²˵󷽷Ѿ̳ӹȻ·϶ͳǮ
ԥһ£ʵʵӹ˰£͵ʵʵ䣬ҪЩͷԵģ϶ҳ顣οίǶ
飬ǱҶݺʹӵôԺķ㳵ӹȥȴһСܸҶݺƨɺתƣְණʺůģȻеǸ˼
а¾׷Ѿͷе֪ͷ˽ܣոðͷСɼΡ
òҶݺѾͷȷʵҲҲеȣЦ˵һЦѣͦϲ
ȻҲͷҶݺһ߶ҧ䣬ʱۣҶݺʱСצӸ֫Ѿͷһ衣
ֹ죬Ҷݺߵ˸ǰСƣĻվŵӰ
Се㼤ظһͦ׼ء
УСǰ;ͳµľҺܿϡ͵֡
ұǵʦ˵ﶼüûŹӰˣ㿴ܲܡ
Сظĵžžֱ죺УһҾȥҪҲƣմȡؼƬ
ӿ˴һۣôô˳ۣ˼װ˼ƶˣã˵Ǳˡ
ҶݺŻسǣûдӦС󣬳ŶȥӿŴڳ֣ĹȻеȻʧ
ҽлƶָա
ܱΪָ˲࣬ӻͷһСкҲջƣһӡ˵꣬ݹȥһ֧ǰţȻվ̣ϸ־ܾḷ́Ǽһﹻ塣
ƶ治ӺͳϰֱĻվѷӳӫĻʲôĶװ磬ǰɽ͡
Ӿһ׼¾͸Ҹɣͦ
صɽֱͣӡӳһ˵£ѾӶֵӣ̴򿪴ȣʼͨشϲѶǣӴӹӳӵĻͬ־ϵԺŵӰɶСͬ־ɶƬ
еصսսս뿴ĸ
ðǴ̵ģǣصսսսۣͨͨͨɶʱɶʱӳе˷ܣǾͷеŪƬࡣ
ƽʱͦˣһӰզڳءҲѹ֣ɶջûУɽƫƧǰŹһᡰƼǡӲ̰æͣҪСʦҶݺ˼ġ
ӳѾߺˣȻŻƶͲ֣ȳԷɽûɶ⣬ӹܹӣȥڼһˣŪɽɶġˣ˭ɱˣǾ˭ҳԣ
СﱾӲͷƤɽʺĵطһƣûˣɽ̫ˡ
һӣͼӶǰСӰඡս¡¡
Ӽҵı޸ںϹ壬һһʶӣС磬ӰɶⰡ


45 ϺȾһ
СԵöƤģڿɽӳԼй֮ӵͬ£Ժ㾴ҵԲȣһȸ˳㼼⣬ҲҶݺ
ԺѾʼˣСʵģ᳤ʵģСģһ󡣺ѹѹˣ̵ӺͶ˵ͷ̫̫ˡҰСڱ˺裬һƬ尡ɱĹֽУڴɽͷ
һŰСŴӣɶҲûƶ֣ͳɡӫĻ֧ӳܺá۲ڣһҲ֮ը졣
ӳŵСһСʣ
ӳһιĻϣ𣬻мֻСھͷǰһΣѺںСӰͶ䵽Ļ档
СӣٱȻؼȥӳһɤӣħȫʧ
ƶҲӾùһ̽ƬϵӳϣתĆƬʽʼӳ
ǰǡݡݣҳĻϣԺ϶ʱ칬Сǵ
ڱתһȦȻ뿪ԺЩƬͿ壬ҪΪ˸һգͲˡ
һ·Ϻš磬˲á¹кͷȥӰϺʹͷƨƨߵˡ
ѲһϿ˯Ӹһңһӽѡ
Ժ˫ֻۣëë졣ǣëëֻܸ⣬ȻܲԸëëԼԱëëûԷء
һȦӰճӸëë֪Ϊ治ڼңһ鲻ˬֱӰѶӵϣüһö
ҲֿҲӣ¹͡Ǿóӷһ£滹дӣóһݸëëԼҲһ
ĳңζǲһҧһڣζأһëצȥ
ӣëëڰҲǰ٣˯ëСצӻӵĴϡ
ӵͷʵЩһҲöԸͷͳɣԴƣɽЩӵǲҲأ
û⣬Ӿˣͷʲôʱ֪һ˯űëëѡ
СһСצӣӲҡͷѿѱգ㻹ءǰӵϣؼ
յſھͱӳסӣܲƷӳԱһ죬ﶼûء
춼˵ҶݺСʦģҸ˼Ҳǵһʶ
զſƬеսûءҪǲǰСඣӵײɡӳеͷ
С۾˼£ڶӳֹ䡣ӳ¶ϲɫߡ
𼱣ȻؼõѾơеط䷹Ȼˡ
һСѾƣӽ˶ӳңСҲϴءѾӣ׼
ӳѾƺһڣͬ־ģѣһҲ䡣
ϰ͵õ⣬һԱ޷죬Сƴǲͼ˸һѡ
һ˾ͺð죬ӳƺֶϣһ䣬ȻһζҲˣСƺȵͦ
СҲֻúˣľߣ¶ǾеͷһæѾƶһˮѾƣͣͷһ仰û˵󷵾
ཹཱུһ󱭣Сһȣճ˿˿ݣʵھ˺üԵϴࡣ
ţ±ˡ
ӳһƣСȰⶼ
ǫغٺټⲻΪ˴𡣡
СһѾˣҲ׹﴾ӵũˣҲˣַӳһ
ڶϣС˵ʲôҲٺȾƣһ٣Ŵ͵ĸĢ֮࣬ųϰ뿪ɽ͡
һֱͳڣǰСӣһȱСҲͦжķԸ˵»
¾ͳ˴Ļ⣬һЩ컹̸£ӸҶݺմ⣬ֱӳôһԵͿ๦ߡҲΪˣ
һ죬ͷŮӣǽ飩Ŵ˺ϲơһ˵ũȢϱ޹ﶼڶ죬øũС
ɽͱȽԹʧɽ⣬ŮҲ⣬ڹ˸żҡ
һڼңȻȥɽͰ꣬ǵһβμӻҲƸʡ
ũϲ֣Ҫæü졣ȵиµģ׳ơͷæں˾ǣŸҸΰʣư裬֣˭ջ˭𵹾ƣ˭˲˭ʢ
ɽס٣ͷæһλϰӡ
ӸսԺϰӾкдʵͷţʶĶ֣͸ˡ
°ҲãɵһȾҲ塣


46 ϲ
ӱ쵽ԺϰŸһֽɵСԱ߰űīȻëʡСʱ죬ҲѲ
ԱŸͷǴ¸صүߣҲʮ࣬۲ӹӲʡ
үﱧŸǮһΪ˽ΪһǮһдʣܲҲ˫ա
ӽһүȻϿΣӶͳһŹũݹȥˣҵġ
Ȼëʣպīʼ̨˳£˱д´Ǯ
ũϲ»ͺǮ٣ǵһĿȻ˱ϣԿԼıǨ
ҲμӹͬѧĻ١뵽ɽĿǰˮƽӻǱȽϱصԪǮ
үǮӹӵЩ졣ӻͦƣѵˣ
ܿиСӸ첲϶Ŵ̽ݣĸһơ˫ѣרдʵģŪɶ⡣
糿ûԷأүһѾƣȻԼһڲˣһھƣһСͺȵúˡ
½½ʼˣӰӶϣʼɻ߰˸ԴΧԱߣдƯŹд
ӿû˼ЩһпࡣӣԪǮӳģдԪҲǮǻмõԪӸҪʣ˼ִүһǮ۾еֱǮİ
֮£ԪǮԵеȺ߸ϣѹָղүе֡
һͷתһˣ˱߶һĸǮ
һӰëæëʣڻǰּ֣ӡ
ͷŻȻŹңҵֶ֪컹˼¸ɻء
ȻԱ£ϰľӦ㡣˵Ժӽ飬Ҳܽӻǡ
˲࣬ϰſϯһ˵óϯһֽһ֣ɶʱϲȫŵ˲
γĬ˭ɶʱȥյϰһϯдʵûˡ
ᣬӵֻЩСӼϴֽ첲ϼỵ̂ӡ
ҲǼҪȣһεҪ죬̨ͳԷĶһݣҪĥĥ䣬ģûȶ˵ط˾ˡҲʮİСӲʤΡ
ڸСЩֻžƿӻˮͰϾƴ򷹡ʢн˼ҡҪҪǵðԹԲɡ
ᵽԺӵĲ㣬Ҳ̲סĶƤܱһ٣ζžʳ
ʱ򣬴ſںȻ˸߿ǵϲ͸Ż쾢
ֻһȽ߽Ժ߱ߴһƵšмһ޲߸һܰȥö֡
߿Խ˷ȽϵıҲڱ仯ü۲ͣ֡
ϰһ˸ϳǸȽӵ¶ǮȻõԺȽһģ㣬ĭӶǰ
ˣǰϲյģҵøǮ߻ô⣬ȻһߵɥĲġ
񳯷֪˭һɤӡ
һתϾʹ񳯷ĵӡ۾һ죬еζ
Ƚһ˺üӣŰŷӣһ׳󣡡
˶˼ȻȽӽϯþƺò˹ţٴ
ͦã룺ʵҲǱǮҪ˼ƾճԷһ㲻ᣬܻӭԭǸʱڣźҪǮ˼ϡ
ĥأſһִ壬ЦҵĹŮҪɼңżϲ֣ɵҲŵϲףء
ԭģһ㶼ԳɵǸȽһ·ƾǮ
һܳΧ£˵ЦŭӡϰûǮɵúѶҳˣҪɶɶ
ǰͷæڶվ޶˷˺;ϯͷæܸɣ»ÿվ
СƶϰҲ֪ǺЦЦȥǮ
ĸɶɶ۵쵽ԺһƬЦҲԽԽࡣ
ӣдඡ
𾢣ֻԼĹλҲŴ壺壬󲽣ɶʱȢϱ


47 
ֵʱѾǵϯϲƵģʣЩæҲȫ¡
һϾۼ˿ɽݵˣӳڡүϰ壬жң󻹸˵ĴʦһΪҲ֤ˡ
ϰȥתһȦüСޣС쵰ӵһ־ͿʼϯĴҲ£Ͽڵط
ӿúٺֱ֣ЩһҲϲϼ£Ȼù񫡣ҪǵЩ͵ģӡ֮࣬Ӿ
½½ʼϲˣȻһĲȣһȴߡҪǴʦ֣ҹܳԹ
һˮ˵мũɫǰûԹ˵øֳмװ׵ĵͻƻƵĵƣÿֺóԡ
øɶ£׷ĩش䡣ԸԵͷӣ൱óԽ
Ϊ˻ʦѯһλʦѾʮ꣬ҲǸӡͬ˵ԵʣӺȺ
ʦȻ˵ҲˣȰͷã̳ɴŵ˰ѹɷ飬Ľʺճһ塣
⻹зӣҲȽϵ⡣ˮѷõˮȣټӵ׷ˮտˣѷӵȥߦʹͣӣֻҪպˮپͳɡ
ԵʱгС飬պ࣬ҲԻعһ¡ʮˬ࣬Լһӡ
Ե㣬ҲȵˬһһѺȥҲһأҵƼĸо
ȵòˣͿʼһͨģתǰŵӰϡӽڳޣүҲͷ治ҪܰѳĶת͸ˡ
תڵؼΪʢУٶܺߺ䣬ϻ˵һٷתʱĶתȽϴ࣬񡰻رǡ˼򣩣ᣬhףߦȵȣǶľĿ
үôһ˵Ҳӳ֨һѾƣȻ˵ӳԱܲܰѶתҲ뵽Ǵ壿
εĿ⣬ӽžƾԺظĵžž죬ڴӦ
Ϣܿʹȥ˵ڶ죬ѾƵʱȫѾ¶ӵӰʣɶʱŰ
ӳӲࣺƳأӰӳԱǿҶݺӲģľţɽƧŹء
ѾȥҪǰ첻ɣȫ˹Ҫ룬Ȼ󵱳ת
ҪԺôڴ죬ȫǾǵĻ
¾ģΣҲҪһԡÿ棬Ҳ˳ƴӡɶһ𲻾ôģһֿе㻳
Ѽﰲһ£Ӿ׼ɽǡɽгӭȢͷŮҲ˳һˡ
ֻҴͣڴͷſڣԯĶӧƮƮͭ嶣
ɹǰһ컨һӿ¿㣬ͷϴŸ޾ñͦ񣬵Ȼе㲻ײࡣ
ͷңŽգΧ˿ֵˣҲһȺС֮УȺ
žžžɹٿʼţﻹһ衪Ű
иأףԺһˡȻ˿ţӵɹٽݣɹٱϳ
ҲͳƣɹٶݶС϶ܱ˷ϲ¾ˬ˶ʮ꣬㾢òү
ͷ룬źͷһСްﱧŸСӣѺģһ㶼Լֶȵȡ
ΪѺεĵø½ǮȻǷˮ
ڶӵߴð˴̣塢˾˺˵ȣӾǰͷҪΪ֣ںѹԯӡ
һ·Цﵽ˹磬ɼſΧˣ˳վţһ̵̣ұž߽ž졣
һУڼѵڻԺ壬Ҫðǹֵꡪֽר
һӣʹ򰡣ӡӴϣջǣΪìܵġ
ɢӵ˲űݣ˵̵ˮźүƵġ
˿˲ãһ㶼ǺۣͷĿľԺŮӶУûźˣӲǰϱȥ˵аа
ЧȻզ칧һ죬ȵŮ˶ϱżüϻ˵ϱϴ˿ǽ
ΨûƢľӣҪǸŴ֣ߣתתһë
·תһȦҪ볤ʶϱڿϣµأԻʱԽ˵ϱԽȵԽи
żҲסģҪΪڼʵڱﲻסջµط㣬ܿͱΪЦ̸
һᣬͿʼͷһϯרſˣÿһλżͣܺȵŰ˹óࡣ
ӸոΪƷԾ͸ɳԲȣһͨͷɣԵöƤԲ̿ʱȽ⣺һҲ
һ뵽ԼϵĵӣӻеģܲΪȥίǰɣ


48 ɻ
ӵسǣڴ󳵵סһޣȻȥӼҡµȻ֣ܿӱ׼õľ̳ӣᳵ·
壬ôڼҿëëǣļÿ塱ʱӾ֪Сһﲻˡ
Աͷӿһƽ⣺벻ѾͷеƤһ档
Ҳͦ飬к£Сư벻㻹ƵգǼ˼죬˵θˡ
Һִһ̳ӣæǫ䣬Ȼ˵ˡӺ۾һиСѧͬѧؾţ˵ǵһȥ
ŶеףŴӳţֱšڽӽسĵĵطһӰԺԿӰҲϷžӰԺĺԺ
һж¥ôߣüʮ׳ĽĥţӦĽɣ
ӽǰţԼԺȥǸͬѧӶʹһһ͵ˮ̨ףſҲûƱģȥ
տյ̨һںߺѽѽϷ̨ڡеƣ˵ɣ˵תܻͦӭ
ҲߵǰţҸλ¡̨һŴŮװˣһ£һȹӣ̬次
Ũīزʣۺְۣһ˫۾ˮ飬֮䣬̬ǧеǧĵĸо
¥
ҲܹµѬգ˼ֻǸ֮УζҲߺ
ҵоͼ̨ϵȻסڣȻȻֱ̨ڶȥ
ԭʱлҲվװľеĶ첲һУ׼֡
ȴߵмǰžһϣųܻܲ½Ŀҹμӻݵģʮа˸ҪΣʮ㣬ôúΣ
ԭ˵ɤе֡
ԭĿŪסųҪء뵽Ӿ߹ȥ
ǻҲڷӵĴڣһλųӭ֣ӭ飬׼òãһŬ
е㷢Σֻúߺ߹Ӧţܺãͦá
ҲøĽϾоŵ쵼ʶǿˡλųǫѷ
ϴˡӵͷԼĴ磬Űһɽװе쵼ͷҪͣһ쵼
ƴ磬ôӵӰھ糡ſڡһֽס𣬸ɴʵʵ˵
ɶʵǿɽ͵ģŵݳ
λųϿЦãæͽĿûʱ磬Ȼذɡ绰˵쵼Ŀͦ񣬽ˡ
أղŻ罫ʹٴʥּȥɽͺء
߹λ㣬۾һС̣ɡ
СôˣҲ¶Цݣġ
ҺͻƴݳӸӶ˸ᣬæֺǺǰк̹á
㣡˼еģһţһŤ͸һָôôŮζʮ㡣
磿ﰵԭתҲаŮװôһ˵ϡ˵ͬѧΪŮأ˻ͬѧ
жױСһŤŤ̨
ųҲﲻסֱ֣㲻ӰˣЦӺףųˣ룺ųĸ׸һأ
ųüλ磬ҪˣæŸĿûʱ䡣æһǡ
ûˣ˼⻹ҪǷŵʮ󣬹͸ȥˡ
ܿ죬̨ͱĳ˧СüۣӢӻǴһ˿Ӱӡ
жȥŮװλͬѧƺҲԣ̸ֹͱСûɶ̫𣬾ϵƤȽϰۣӵĲࡣ
˵Ҳ֣ׯԺţһɹڡ
ͬѧ󷽷غ֣ãҽв̻ʡûһԡ
Ҳֺһ£оԷָϸ޹ǣȴֻ
̸䣬Ҳ͸ǣ˼Ҳͬ⣬ҲûáӰԺȻдţﻹеʧ䣺ȥզ
ҲĲã͸˵ӵģͬѧ˼أרųŮǶɻˡ
̻ʣɻˣºŲƾСòƵĳϷвٴСϱǣɻٳƺšҲ̲סٺٻЦʼ˼ҡ
˼ҿɲ˵㻹ôɣҪ㻯ױشﳪɡӣЦ⣺ҪǴŮװɶأ
أȻһĴȣа취ˣҸǸɻ˵˵Ϸȥ˵ͷܡ
˵ϷɶʱƴҲᳪϷˣҡҡͷȻҲתȥ׷ӡ


49 һ뻶ϲһ
ǰһĺӣö԰һ֧ĸ衭
ӵȻȽϴֺǵͦ׼ûȻһӡ̵СƷӣԾͰѴ˹
һı䣬ʱӹ죬һξĶԳȴԭⲻ
ɻüë˵ѾˣȻץסӵ֣ʹҡƴ磬̫ˣĿһһߺ졣
ٺֱЦܵϴĴ̨Ȼ򵥡
ԱߵųҲ¶ϲɫϾȽϳȣõĺ̫У绻Сɡ
Ҳʼףšüë˼죬΢΢ͷҲɣеӲ
Ա͵ЦһԭҲװ⣬Ϊͦʵء
ɻϲ֮࣬ϾҪŲţȴȻ˵һɻֵܣһվһҪǿɽͰ
ɣͬ־ģ̨ͣܵȻȥɽ͡ˣǿɽģųҲˣӵ϶ܳʣΪرӦ
ڴɽ磬ǸɽӡһõӾܰô£Ժö㴴⣬ʮľܽᣬǿɶǲƸ
ųüͷ΢һ£Ͼ͵ͷͬ⣺ͬ־ܱôõĶԺٲҪ鷳˼ң˵ɽ깣ҲҪꡣ
ûƴ⣬ȥҸǱ˵ɻ֨ܳȥһᣬһСҺСɣһһһһγɷ
Ӵһ˵ǸСЦǺǣһ˫С۾СڶƵģ͸Ż龢Ҳʮ˾꣬ͷȽϰɡ
ƴ磬ҵϴСóǣ㿴вУɻ˰ӵɵݡ
ͷ˵ЩһŲСͷø˳࣬Ӧò
ˣС￹ţ˵ȷʵʵ
ɻ˺ĵһЦױͳˡ
Сһһ̱ȥӸҪקȴֱй
һ죬ӾھŵʱǵС̣ڵϣôʵҲûɶ˼Ҷרҵҵࡣ
ŻؼȥӼ˺ü£ôҲúúóˣ顣ȴų֮ͬ־ھųԱ㷹ҲֻȻȥ
ɻ˺ͱСϴʮĬʱݵģ
ȥһĲʱ򳨿ƤñСֱΣѹ˼ô׳ʵҲöԵ㣬û׼ܳʮһڣҽʮŰ
ڶ죬ֳ־ȥһ£ҵִһܲܰɽͷһֱȻ˯ǰѰ˼ѵʱĥ
ҵ־ίԺ棬ܶ⡣ĴţֻгһɫǶ˴ӣ͸դԿǷˡ¹֮ӣ͸һɽʵ
ҪߣͻȻһź칿ͷûһǰɶģشԺ
ҵְ¡ЦǺǵ˵š
֤ûУأͷʮࡣ
ԴûС
ɶҲûвܽϽˡͷһҲŵĳҲаɨس֮ơ
µģҲе벻ſڻͦѽ
ֱӵţһĻҳǺÿ㡪ͷô
εΡһ²ɵıͣſڣ׳ơ212֣ɫɫͲء
СƣɶŴ򿪣ӵϰ֣ίƿ
лϲǺãҵҵְ£ϡүýš
ʦлͬ־ȥɡղŵͷͷȻϳӿﻹһˣǺ񻹴
λʦŷ㣺Ǹٽȥ
һСǩԼĴڽȥʮ֮㬵߳ﻹĥŸղҵ˵Ǿ仰аɽϱֻ˵أûзɽͷռɽΪզأཨɽ߸կզأ
ҪռɽΪ治̫׵¡һĥһߣ֪ǱҲµء
ֱɻĿСݣƿţӾ;е쳣ֻһԺǣڸǰվŵųͲɻ̸ӽһۣе㾪ȣֿܿ˵
ĿУʲô鰡ѽģֱǰܻͶ֮Ĵ볷ȡɽߺƼǾͲ
Ϸ͹ʱˡС߶һ䡣
ŹâôʱأСͬ־˵ҪעӰ졣Ǹӹǻ㡣
ҲһĿҪеƾҲ˰ﶼˣôˣ


50 
Σ޸һôСũϴүּͨͥа֮ũ巭츲صı仯ųһӺһеķӡ
λֵε׸°򤣺࣬վҪʱ
ųĨһѺС̡Сھ͸ľ籾Σߡ
η˶Ӱʧſڣɻ˺ݺһڣҾͲûȢţ̸˵զˣ⣬ǡرǣĸǰ顣
һͨɧȻ˵ƴ磬ȥˣһȥɶʱݺãСһȥɽ͡
ٺ٣ȥһӭͷĹӾͲˣתͳɡĵ߰㣬ɽկ滹ɽկ
֮£ȥӼңܻһ¡
һӺæأѾŪ˺üСķⶼ
̾ͳ˵ĵιߣĸдүӵĹ񡣲ﻹÿ䣺ֲˣŪЩ˸ɶ̫鷳
Ǹ׼ģҰֵսҪ
ףɶܰŸɵɶ
ȥɣһΧŹ̨תɶЦŰƽݣвʣҼסʱ򣬺ûٳķ
ڿ棬ӣȥιСҰһһСżȦֻСҰ˷ܵǰֱȦǽϣһߺߡ
ѧˣû˵Ұ̼Լ̣ҲʮƫݣϵëҲɸɰͰͣȼǼͷԶˡ
Хɽֵ⣬ôССȦЩпԼЩëģһҪڴȻ׳ɳ
ʱ򣬴һǵӰſڣˡһϡشԺſڣ212ŵλ
ԼĪʮͣͦñֱϵƵһһ˫۾ӥһ˿ƣ˸ӵĸое㲻ŭ
ǻˣλүӺá֪Ӹ߾ϸԼҲƣôģе㲻
Сƣλҵսѣͽ䲮ɡŽӴ࣬ǶӵĳƺҲɡͬ־Сơ
䲮
ͷĿһɨӺȻϴľӿֻ
ְĿתȦ򣺡⻹Ұģ
ǵСص㡣ӿһǣͦ档
䣬ҰСץġСӲɱһֻҰǶԶСûһ㷴Ӧϰߡ
ͷ̲סִۣ΢΢ͷ¶һ˿֮ɫ
үүáСͷʺãеģҲǱͷϵסÿɽ˵˵ͷЯ}ë
Сӻòô𣡡ͷ۾һȷʵͦ}ˡ
ʹ˺ô󾢣ûвص󣺡үүŻСǺүү
СѾͷɣȻûſޡͷЦԵúܸˡ
˵˼Сϻ£ܱſ޲Źء
Цܳϲϲͷ֣䲮ˡ
СѾͷôˡͷĿоȻҲ¶ȰȻͱݡ
Ѿĸˣ£µľλͷţͷԱߵӣһľ棬ڳæ
ʳɣзλˡͷһҲ˺һ⣬ھȥȻֺһԲ˵ٶȺܿ죬еƵĸо
Сƴɽϴģƣǳƿӣ͵Ѿơ
ţѾƹζûɶͷͦһѾһھ͸ˡ
ôӶһ˳䲮ȡƴ磬䲮ȵ㣬ҰֲܺȾơ
һҲͲɫظһȻָͷϣǣһѾƣСȡע⵽ϵɫȷʵǰһЩ
һƿѾƺܿͼףͷ񫣬дϰ׵ġûУֻһƿϰ׸ɡ
һںȵ뱭ͷϲ¶ЦģŹ񫡣˵꣬Ҳɽ¶ˮҲź˰뱭۾һаȾҪжֲ
Դȣһƿϰ׸Ҳױϰ׸ɡͷͷϽһϸܵĺ飬ߺţѾͷϾơ
䲮ٺȵɡְһƿϰ׸ɷŵϡ
ͷһۣһһƿôû
ӵ˿ɽ֮󣬾ƾ飬ǣȻܱסţУզȶɡ
ãͷϵްһѣ˦ӣһƿϰ׸ɲСʱͺȵܳܺȣʮֺ
ҲûˣѾһʮȵϰ׸ɣԴҲֱԺ
ͷѪ˿۾סӣСӣһβأһһƿ
̬ػλԴʤ֮䡣
񶷼һԴӣеˡһæдʢҲҸϾơ
뷹¶ǣеѣˣҲ̫ʵˣҲģܿδ˼ңһεųԷƣ¿϶


51 ۵糸
ʹ죬ˣûôʹʹһءͷӸ첲ŵȣһߴȭһߺྡ
Щƣдסһޣˡ
䲮ؼҳԷԶԶȻӰܵǰͷһЦȻ۾ӣҲȡصһ¡
Ѿͷ䲮ţô꣬ҪƽһˣźСƶȼţܺȸʹ죬ɲ۸˼ҡͷˬһЦȻߣӺʹں档ͷ˭ףе㲻׵ġ
еɢС㿴䲮ôˣǲǵýҵɶ
磬ӵšһ£㽱ȻҲ̲ס˫շϼ
Ȼ£ӻǶһ£̣࣬ûȳ£Ϸ
緹ܼ򵥣ϡ̲󼦵ҲСӿɽʹģ֮µļԱü¡
ͷºܸߣ֨֨С࣬һߺྣЩʲôǡʵǼΨһ׼ۡʲôģӲס
ãͷӦǸƽѩϸɲҿɣܿǸˡ
극̸üɫ˵ϴνɽԵ£ҲԱ߽в䣬ϻЦ£˵
ͷһĴȣУСƽɽһˡ
ҪʩչǹֵĹ򣬿ϧҲţСưչ˺䲮ǾȻһû֪սѺܿҪæˣѵһΡ˼ţˣе֪ҲҪй
ӵȻ֪뷨жܲĥѶԩɱͷģҪжܻ
䲮ϵǹôӱȽϹ⣬һǸǹ֣ɽҰڿҪꡣ
ǻ˵˵иˣ˵Ҫǹ䲮ǹžžžǹ绰ߣǸ˵ŵǹûã˵һ䡮ԶҪйڵս
һɺ𣬲ܿתΪģǹɱˣǱȥĺá
֪ô£Դ˰ɽͷ뷨֮Ӿ;ЩҰҪػɱԸҶһ˽˽
һ߳üԴ֨ԱߵСȴգ˰۾үүɽɽСС¹ô죿
СͷүүǽɽһȦΪս򰡡ͷƳһۣȻͷʹ˼£û취СѾͷ̫ϲ
ŰģҲڴӦԴ£ǱȽԵģֻҪѡһЩȽ϶Ұڴͳɡ
Ҳȥչ䲮ҲҪ
ҲҪȥһ˵ԣСֱð⣬Ȼ¡

ؾŵĳſϣů̡װŷװߡ̨Ӧ֮֮⣬оŵλԱһ޴£ͷϴŹƤñӣũûɶ
ӱȽرʹһ㣬ȻಣһҲ䡣һǿǴӵĻƴں󱳣Ⱥ
ӱڼʻңԲŰѴ¸ϡ
ͷӲŶϵ·ûֱ죬ҿºܸߡӽ棬Ҫ羰
һ·ۣգ۾ɽ磬ͨɽ͵ĵ·̫խߵĻѩһףֻмиСųȥ
ӴӳÿӻŽŻӣ۵糸æסȥ߶ӳؾŵˣϽˡ
ˣƴ̫ʹתɶȥ̫һ·Եѩϣˤſ
ӸҪǰȥȴӹµһ͵ż£һûӰˡ
Сʱͼһ磬Ȼжʮ֮࣬ű棬Ƶľǰ
ӳӵһ۴УӭӭһӭȻץסͷ˫֣벻ǿɽͣûɶ˵ģϳ
ίǵս䲮ǿɽЩǾŵͬ־Ӱ˸ӳһ飬ȻѶڵ棬ַһֱɽ͡
˴ڣֻŮһ˶վΣƣȻӭϼ鶼ҡ
磬Ⱥһ󻶺ںһСܣСš⣬⣬ѼſڿϷһ
ֱӵĳԺʮС￪ʼж̨ӣԶĿӳڿͷů͡
½½ʣһһȲιϷŵĹϻ
濡Ůˮ顣
СҲ񣬲ؾŵԱﶼ޲ڣѾԱе졣
ﰵЦĵģҪǲɻ˺Сˣܱǿɵۡ


52 Ϸ
ëëſС첲ӭԶĴëëСë˵Ļ§СӲ֡
ͷеΣǺ𣿡
꣬󻨶ǽٶ֮죬ԳֻɰӵĻƹ
ҰôףͷѾɵۣǼֻСҰΧתȦСϹš
һǣð죬Щһͣ
壬Ҫȥ¹㡣СһָӾǰ·ü죬Ҳ¹
˭ͷԽǰСŮȵ¹۾ɵøԲӡ÷¹ǶǴŪģ
¶ֵ⣺ǴɽѱģǻϹӻɶء
泯ͷţ
ͷ˰죬ðһ䣺СƣҪǷŵǰ꣬Ͱˡüһȫʱβ͡
תһȦ֮ŻصӳҡѾźãҲѾߵΣĿǰɽõĳԺȶ
ŵλԱͣǣöɽûġʱ򻹶еڸоֵˡ
ͷţƵƵٱ˼λҪϷ֮⣬˻϶ȸģȵͷʹ졣
극Ѿ۲ڣӵĳԺüһȥȫˣɽͼˡ
мϷ̨Ѿã߶ߣ̨ƵġиԱװĵط൱ں̨
Ϸ̨ĽǸһٶȵĴݣ̨յͬ硣ԱļλԱ񣬺ܿһĺ̨¼ٺ˶ʱѻȸȫΡ
һһŮλԱ̨ŮĸޣŮƵģе裬Ű׷ۣɳǡ
ͺЦһƬһ׸Ůһ͸С˵İ£ȳһζתСñ
˵ɤӶͦãʹԶˣҲС̨ϵһڣ־һת̨˵Ķź
ҡͷԣ˸źߺߣб۾ζģȫС
СϣǴϷͷһǴᣬǲӼ˵Ĺ£ݺݺҪֻ̨ˣĽɫŸϡ
һشᰡĳ
Ҳζݺݺĳ飬ƤķȫչֳȻ񾩾ôţȴһȤͺȫͶ˵Ըϣѹ˵һˮһˡ
ţӾԼ̨ϵݺݺǴӣôСĸСҲ
ӶеЩϲתʲôǿ֪
ϷԵϷ̨Ц̨¾Ц̨ϱ̨¾͸Ĩᡣ̨̨£ȫһ塣
λԱҲԽԽַΧǶֺ֧͹
һᳪһСʱλԱûЪǾϹ̨ʱ򣬳µȻӣֱǶε̨лĻŽƽϢ
ųϢĵͷҲޣǰôû֣תȻѹ˵һٷת
ӵݸһѳӣզأҲȥ񫣿
Сӣҿȥãһ˽买أûױС
ưҵ˵ºòãûɼءԱߵĴһۣ͵ЦСڻƵĵƹ£Եޱˣȥһڵĳ嶯
һһ죬ֿ̨ʲôѽӭѽӭİѽ
ǶתһΡԻ죬ڳƤ䣬һֱʮ£Ѹ·ݴĻһͨһ
ߵڸų˼䣬ֻܸɸ°졣
һ̨ϵλԱֻ̨Ǹе˵ɽ͵ĸǣǵһݳҲܾǼ̨תƣλᳪǻӭ̨
̲סٺֱ֣ŽлѴҵɿԱЪһһáֻǲ֪ĸȥ׳
׼֣Ȼ˺һɤӣϣģʹͷ
һҪ̸壺ϣϣһ˸߹һˣֱҹա
еɵۣһ̫ˣѾѾǻҪҵЦ
ͷһѣСӣܵث֣ѺȾƵľͷó
ںӳһ˼ӵһֻ첲Ѻ͵Ϸ̨ϡһѹѹȺʱеԺ
̨µͽкɱҲҪǲ϶²̨ǹȥ
ת˼ȦתͰߺ߼䣬ͷʾû⡣
ʹɤӣѻȸﻹûӳղֻǸ壬ա
̨£Ҳе㸴ӣӳ࣬ϾƽʱϹߺߡ
Ȼã֪ʲôʱѾռݺܴĵ̡


53 ǹ
ҵϼѽסͣˡӲզѽɽˮ֣ͦүǸȺ淢£ر硣Ȥѽʶʶʶʶˡ
ӵɤܻڿɽס˰꣬ԵصҲգԳױɽĸ裬һܣԭ֭ԭζúͿɽ͵
±ߵУоҳһ㣬еʣּȲǶתֲǸСһӾͰǵĹס
ŵļλԱͶأû뵽ôʡ˵سǵʱ򣬱ŵǸĿǺһȣѷɫࡣ
ȵľǴӣӵıʵ̫ϣĸӵһֱѡ
СƸӹľС裬Բ֪׸Զ
СаͦζͷҲһͷ
ӳˣ̨̨˿ѷɫղšӾ˸Ȼֵߵ̨Ҳûװһ壬ûɻˡ
զû˰ɡԼŻ㱨
֪СӻᳪǺαأӳĴ硣
һƬУڴߣȵֳ̨ø첲ͱͱӣٺ٣⵱ʦĲȥ¶һ֣
͵͵һۣ˭ôƤ
תһֱҹδֱŵԱ˵һҲظԻؼҡƽϣһҪ˯ߡһ°ᡪ
˵ڶ죬˲ˣϰٸɽͣﶼ˲ˣĶٽӵ硣ͷܿϷףʹʮҲֵ
ϣӰͷϷԼ¹ͷҲûȥŪڵǹ׼ɽԡ
¹תһȦԶ̨ϵƻͨһӵгɾ͸УɽһҶ仯
صɵϣӺܿͽ磬ŰһŤ
СƣжͷҡѣȻ˿µǹ
֧һĽһƬæ·ã϶ЩƤӣϴûѶǣɪ
ųݣֳֺӧǹͷǹҹɫɱ򼦳
ӰȻ¹ԱһǻƤӣҵĶӣ
˭ϽվסȻǾͿǹŭһ
ӰûܣǹءӣϴŰǸθʰ
ԼԼӻ淢ųļһҲǹвɰв
ͷһѣȳӺ棬Ȼٸλǿճһ쵰Ҫ濪ǹɾΣˣӾâ
ãǹһû˭ͷֻ۾ֱð⣬̧ǹҲ飬žžǹ
ɱˡæߺһɤӣ꣬ͷǹҲˡ
ֻӰ̰˰أһĴȣ»ˣ˵ңҲ
˵ܹ꣬ȥֻѩſˣԹϵĹƤñӵѾò
ûͷͰǵñӴˡӸϽ˵ĺָȺϢ
ˣֱͷǹ߹̲סָʶɶǹе̫һһ㣬ԴҸǣ̯˾
ûˢӣ˭ô档ͷȰѵϵǹȻʹŻȥС߼ţܰǹ
ҲȥæѾӼϳأܿСѹԼͬԴȻ󳤳һ⻹档
һһСң͵ȥ͵ŶװӰɣ
ԴһҿԣܣҲܲǹӰղǹѾǵĻˡ
Ūϸˣڷ֣һ죬չվ¸ϸǸСꡣ
һʻǶλҲǼҾǹģ׸ʶǸһܵġ˵ɽͽҪϷΪ飬˱û뵽
Ҳӣϣһ죬һͷ۾һûҿԡ
һֱͷϿ˯֮սսʿѺǵӣ磬λү˭ǹֱˡ
ӺٺһЦˣڲһǹǹ񡣡
ԴҲ̫˰ɣôɷǡ
ӻĺⰲοǣ֪ɣ˵ǹµӾһٶࡣҲˣ˼ǹôأ
˵꣬ǹ˵ԴȻôҹҲ鲻׼
˼֮󣬾ְǸƵû˹ȥ


54 ֺ ѩԭ 
ڶ죬߾ԱӰ˼ȻҪͣһӣҲҪѺ͵װǹҲΪսƷϽӱһѣȴͷס
ԵļƻҲ˵һ죬ͷҲе㲻ӷؾ棺Ҫٲɽ¹Ļ֡
ŵҾüһǹƼ¹꣬ȻȣһҲܲˡ
ʰöճ浱ȻҪţҲչ䲮棬һˣŮٶУôôɽԴԣҪ˵ζȼٻࡣ
˴ӣǰһ޼ʵֺѩԭѩϻѩܺеĵطѾкüߡ
ѩҲص㣬һԽԽʵһӲǣ涼ݲȥ
ȻҲ˵ģسļһһһӣǴ粽С
ʹѩ潡ɣһ·ЦＰơҪ磬ǾѳʺľʹҲһʱҲûˡ
ЦǺǵؿӣһ⣺ӣɴ£ǰ϶ݲȥ
ͷҲûȵشЦ
ӿϼһ󶼱ǹҲû̫ҵķӦȥˣǧס򡣡
úܲʣһǺϲԵָܣҲܲŪӡ÷¹ʲôģ¹Ĺģһ¡
üʣԸûǿҡ
׼ˡҲٶקһľĶ
ѩ۾ɵԲ벻Сɽ廹ȽĶܿͷ֣ǰѩвͬľɣȽϿ滹ĸСףǰÿ԰Ьȥ涼˩ӣŲһ
ڵϣӰѩ󵽽ϣȻͿںͷҲæŴѩͷﻹ˵궫ֺѩԭ˵ù⣬ٶȸһСձûޡ
һ׶೤Ӳľľǰ˻ڴСԲľƬվ˼£о㣬ЩǧԪһѩҲһ㲻
ͷҲಿ죬ܿͳ嵽ǰ档ڸڻ£궬ɽá
ʹ磬һнٶͻȻӿ죬ѩµɽ֡
ǰȻͷĸֺѩԭġ飬׳־Ⱥɽ
̲סתͷϵĴӺٺ䲮⣬ԭǴԣ㷢׳־ġ
ʵӲ²Ļ࣬ͷԴӽӣǹûһ£ֻǿʡֺǺǵس䵱򵼣ʱҲŲͼ䣬ϾҲǵڶɽ
ӽľݣкͣ£ֹܿȥɶԵûУܲܶӡ
˵꣬ѩȻǹУͬģͷˣ۵ģ㲻˵ǹҲͲܶˡ
ڻûʶͷǹֻ˵ǹƤñ쵰еŲ̤ʵҲʤ֮ġ
ϸ磬ȴֻҰȻͷ
ãͷȻ
ӿͷһվһ棬ņ̀ͷѰĿ꣬Ҳڴ˭ǹأ
žžžǹ̵ֻҰͷͬʱǹȻʮŵصͷ˵Ŀײһ
ֻϸ̷ȥÿ˴ֻ˵¡ڴֻһǹͷҰûؾѾ͸
ͷֻŰӣȻûҪϸæ죬Ū۵ֱͷҲеСԹǹ̫
ӻڼһͷóǴˣóԣӵóϽۡ
ǹмʮĹ򡣡ͷĿؿڣӵĸоеһڹ°ܽ
䣬ǲǹ֡ھȻҲ䣬Ӻǲ⣬̲סϸͷµֻҰ
ĵطûˣǼצӴм䱻ϣѹҰš
Ұצ̫ݣܳԣʹ֣һûţѪֺֻóֺÿ
ǳ׷ˣͷһһ̬Һɱ󣬷Ұڿ¾ˡ
ǹʧһ֮󣬴ϸղűסֿʼҴܣǷУڲŰĿ־ֳ
СֺȻһָֻ֪۸ˣߡ
̧ͷһֻϹȻһֻϺɫƤëϴУϵƤëˮһһȺΪۡ
ɣе㻳ɡ
ڵͳϲһΪûأ


55 
Ƥ̲סһƤӹһֱƤҰԽԽ٣ҲԽϡ
ƤеƷԸǰѶѾ˲ΣϾͻ¹ףڣҲβϲ
Ȼڻ̸ʲôģӵϣϻô˵ˣжӾͲӡ
ҲڴõĻشΪɱ̫Բ𾪣ҲЩ⡣
ھݵĴ֮ںͷͬʱǹ׼ϵһҲֵӵ
ܴ򰡣Ӵһɽ֡ԴɽԴܺ棬ɱСټһš
棬һҪ취ֻؼʱֻ̣
ҲŲأ֪۸ˣûʲôֻǰһֻ󣬶СмǿֻİԵо΢ǣȻа
ҪʳΪڲʳ󣬲Ǻ׽Բغòá
ԣֻŪҪʲôóԵĶɡһ߰ڵǹڰһ߿ʼоջ
ת飬˼е㶯ҡһϵڴģʱпʧ
ؼҿԽëë顣Ҳ֪ԱȽϹƧ֮ͬǽڣ򶼲һգëëΪ飬еѶȡ
仰ڷͷȻСüë˵ϣϲȥ
ԶɽթһȺץˡڰ죬оеϧҪǴһֵֻʮǮ
ӼǵðǼȳԼ⣬ܲܰ
Ҳʵûбİ취ϾٶҲ׷һֻһԣлᡣ
˵꣬Ӵ򿪱ľаӣΪնϵʱ԰ұģӵѩϾѾȡʱǶһ
ϲʳܺθڣûܵһǰûɶҰޣҲȫ˵Ҳ߲̫Զǹ֧ţʱԾԮ
ôõӣ㲻дǣСͷһ߻һ䣬ҰҪǳҪ꣬ζȷʵ
ӰγȲӣϻ˼ζɢȥȻСԹϣһҪɹ
˶ˣСԹϣϴһɤӣඡ
˵һɤãֻȻֹͣ׷һ˫ԲĴ棬ֻεĴҲֱͦͦšܵһɢղûӣһߣͬ鱻ץȷʵһּǿĶ
֦Ծ£ľ룬ͣɶߵľ벻۾һתƣһ岻ģ
۲죬ŷ֣ϵСһﻹϲƤë͹ⷢÿһĨһɵĴβͣ΢΢ڶβͻ
۾ִԲΪߣʮ룬濴Сèĺеơ
ϡССſʵ룬ֶѾãŮԻʮ㡣
ҲСһķҰ۹ĸСӲܴ۶С㡱ֻȻͱеİϡ
ƺֲðҲǸСүǡ
ϵһ㣬߸߾𣺡ˣ԰ɡ
һɫͷӹһᣬѾɡϸһѾԭʧڲԶѩϣֻǰצŸղŵ㣬ؿš
̰Թһ㣬ǰȥһҲû̽һҲûԥֹֻͣʳضﻹĺ
ŲЩأߵһ׶ԶȻӣ򤿴һһޣֻ۾ôӡ
һӣڵͷʳĵҲɢҰ޵ıֱܺС಻˺
ԶڳһϣһҪͰ
ֻȷʵˣҲѾȥ׷󣬴ѩɽϵʳ̫١ܿ죬һͱԵòʣһ̣һδѺմŵѩĩҲצӰ
㡣ΰ߬סȻȥԶӰһãһһԷϹСһı²Ů˴Сݰɡ
ԥһ£ȻСצӣСǰպĻɫëͬһ̲סҪȥ
һֱֻȥСԹȥϹһ̴ֻѩʧ
Ӻݺϴһȭһ񰡣Се̫Լϣҵְ


56 նջ
סӣûܡһִֻӼͷڳȥ
ӻһڣǱһ£ֻС֣һôкԼԼ֦мһӰ
ԭصһﲻͣŪʣµ㣬Ҳû͹⡣ҪˣҲֻźкֻ̫أëëҰǣδʱȽϺöԸҲ÷¹ӣ˳ʳݶ
ҪҪڻеĲ
ûصһۣҪʹ򡣡˵꣬濸ǰߡѩеĵطεúܱǿԴС
ڻǰǹ£Ȼ֪ϡ٣Ҳ᲻֡ҪǴɽƫԶԵ٣Ҳ
ľܿƹ⣬ҲŻˮ׼С･˵ҵĸܡ
ͷȥŵأˣæ޳
ͷǹ棬ȥϡ鲻ѣҲöľջһҲȥˣڵϰҰβϵĳëᡣ
ˮտˣӾҰʲôĽõιһᣬҲݡ
ͻȻһ飬æųȥֻǰһӰһȻʹԹ壬ְѰˡ
ϣֻɣֻ̼ϷǼһ϶һֱϸš
ﱻϿеðƬӵ£ȻСݣһᣬͷ˾ͷһ·ϻ˷̸ܵۡ
˼ֻҰһ֮Գһ裬һһ룬֨֨š
ǼֻҰ̳ý͡桢ͺͻȵһ֭ȻҰĨĵط͸ܽȥζ
ҪѬӶʳоŵ
ڵͷҰִ֣Ѭһ˺ųԣȽϹ񫣬¾Ƶĺòˡ
˵䣬ֻҰʰϣڻѹˮԳȥȻڹһСףѴĴнȵζƷҲӽȥ
ҪеҶͺˡ죬΢еź
аܽݣľȡһҶҲס
ڹһӣҰһںãϹ֮˼ϸ֦濾
һᣬ﷢죬Ҷʹнɢ̲סӣ˵㡣
أҲɢƿҰȻѬ˰Сʱϡ
򿪹ֻֻҰѬɽɫһ㣬žʳͷڷﵹϾƣȥһѣ˺һȵݸ棬ָ˺һֵԼҲ֡
ŰѼȷŵߣ˺һڣȻ룬һھƣźһˬ졣
ӻԣ˺һ䲻࣬ǼƤζŵһɲ㣬ȻǼзζҲ̲סһá
ѬõֻҰ⻹ɵӴСգںͷȵϺˣڵȦ֮󣬾Ͽ˯
Сˣ⿻ֲ̫е㼷ͷڿͷȻڣӣ§ڿңм䡣
ӻǵһκʹһ˯֮ϤϤ·ЩԳʮӣͷ׳ĺһߴϢ˯ˡ
ڶӺȻòжһƣȴǴӣȻӵһִֻӲϣ˯ʵЩ
ȻӺָо뵽ͷҪǱ϶˵¡ѴӵַŵϣԼ¿
Թ緹ȥӣͷʹӸ֡д㣬ͰҲ£׼ղ
汾ӣﲻʹ죺壬ʣµֻҰѬϰɡ
֮ʣҲСѾͷһƽϣڴӦ֮󣬾ʹľȡӵݸ棬ȻԺεſŴֻһնջεȦԶͳֻ·һӴѩðһʵ̫졣
涺һȻڽ£һСһСشڴյǰ棬ڿСĺ󱳣ҲûӴܡ
￴Ļŭţ鷢չȽϿ죬ٶȣƵϣܱһˣٺ١
ȻͷĵȥѬ׼й֮ԭӶ˺ЩݡȰСӵϣ˳˼⡣
ϼľͷӣ»صǰ鿴ĽչһЩŵ꣺
ֻһֻӴĶƵԶĴӣľ޿еС棬С岻ʱҡΣһƬƮҶ


57 
桪Ӳҽһ׷˼ֿȭϻûɵı£æһǹִܳ
ϻѾټֻаѩأ֦ҶƮҡؼһƬյš
׷ղǸ񱼶ȥͷʽѩšǰһĻצӡǣ
ĻѩӴܴ鷳ֻʱʱݽѩӡܳһΣͷԽЩ侲ֻôľӣʲô浽ǻǡ
˵һ仰ָԺУǸϻЦء
Զ׺뵽һ㣬Խ׷Խİᶨ֧һֱǰ档
ҿצӡܴ׷ּʱûи֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪ˤ˶ٸͷȻ䣬һƵǹӺ洫
϶Ҳ쳣ǹʾѩص׷ӦҲں׷
һȻʼĥǵڻϣԼ׷
ʹǹּǰܡʱ󲻵áҲȲԣڻϧǹӵΨһĵľ׼ͷ⡣
ӾĵĻ⣬֪ʲôʱѾʼѩҲɥܿͰããһƬ
ֱͦͦѩϣһϻټױѩڸǣھҲá
һʼʹˣǴԣǹ۷ôأ
ӵĳŭݺԼ˼ƣ̰ģ棬ôܽϻߣ
ȻĶˣ֪ڻδü취
ѩŷ֣ѩģģҲ·ˡ
ڽѩ·³ֻһ
ӵһ̧ǹշһǹܿ죬ԶҲһǹ죬ǼС
ӣզ£ϻˣںͷӸǰݵϵټѾжϳŵľ
ӵͷ壬㿴զ찡
ȱ𼱣ľûѪ֤ܻܿšһ˵ϻҪǼҧƺ˵ڵ׾ḻɱȡ
ⶳ춳صģҲˡӣСѾͷҪ£ӰҰȫˣͷľɿʼģʮ֯}ˡ
˿ΪǴţڵĵ֮йߣ취ˣְĿͶڡ
Ȼȥ˵Ҫðѩƣ군һأ˵ԡ
ӲģҲ˼ҰֻõͷҲڴС۾䣬ĻĻڡ
ʧǵػصľӣվһѩƴ磬ء
ҡҡͷ۵һǰҴǸߵӣžµ
ѩ˰ޣžƿڴ£һû˯ͨ죬һֻ˵Ұޡ
Ѿ÷һ̻ͨʣȻڲ֪Ӳоȥ档
˵ʲôҲҪţӺݺݵۣܰɶæٳզ
䣬ҲͰ͵ڣ壬һҪһ
ڵͷҲֱ𣺡Ҳʲôɽȱ˵ʶͲڣɶѽֻȥ
һͷҲǹһɱһɱ˶գ۾ɱϻ˵
˶ѩϸѩѾͣˣ͸ѩϣֱǡ
ȻУǲߵĵܣһ·Ȼǰ·
ѩƤ׷磬Сʱ͵ͣĵطڽֻϸᣬֻѩµ̫󣬹Ҳá
顪ͷ̧һǹһֻҰϵӱ÷飬ë׷Ʈ䡣
һŭֵѾģйС
ûɶˡҲʧ䡣
ӵ۽ǳ鶯£ҲšȻͳɤӿʼߺȣһ˿˿ɳƣƮ
İϣ漣֣˳ҹںͷҲûɵľٶ֪Ҫй
ӵѾɳƣɾǲͣ
Ȼ֮Уһǹ尡
棡Ӵûоù⼸ԭöһǸķȥ


58 Եֱע
棬Сͨ죬ȥʱһѽڻứģ
ءһ۵Ȼ;ʲôӡ۾ͷһһֻëСһҧסȣԲСԹϻҡΡ
ɶ⣿СϻӵԹһʱе·
ӡںͷû߶೤СһﻢͷԣȻۣǹȴѾֳ
棬⵽զ°ӽֻС쵽ĸ֫̲סġҪǣôС㣬ⷬȻһ㲻£̵ġ
СҸ棬Ҿ͸ȥˡ糿еǣӲڣͻˡСԣǺˣҧˡ
˻㿴ңҿеɵۣϻҴţͷһ˵һմһֻСϻ
үүûҧɣ֪ϻ
ûأʼ§ϻӣﵽϡִӻóڻӵ˼£Сһڣͷȥġ
죬ûŰɣȻ֪ĶúõģǺ
û£ڸɽС§ǣȺˡ汧ŻӵԲԴʹҡΣСϻʹСβֱ˦һѩϡ
¶ԴҲ벻ףֻ漣ݣ˵ô򵥡
ϲ齥ƽӿŻСϻȴе㷸ϻɲëë޼ô֪ӣ˾͸ҧȡ
˵ҪǸ˳Ұʧô죬ɽϻͲ࣬ϴһӵĴвࡣ
棬С
СһӴѩΪʲôСϻҲվűߣӺߺߡ
ףϻ̫ϡ٣ëëǣϻӦЦɽ֣һƨɺ棬߹ӡ
⻰ͷҲһ䣬֧ӵĹ۵㣺СϻҲͦϲҲ
Ӷûļһֱӣʱ˻ûôǿҵرҰʶҲСһˡ
תŴ۾˰죬Ȼðһ䣺Щڶ԰ϻҲСҲ
һţæȴھͰС˰ɣ
ӣڻӺḧͰ͵˵СҲˣؼɡ
СϻȻ˵ʲôΪҪ棬ҧסӣ˺ҧ
ӣߣһϻ鷳ˡڱ򻢣û£ȻͰͷ׵ԶԶ
һ飺ǰϻ鷳Сϻһǽֲܿǹ᲻ô
ǰŵϣȻ˻ѩߣСϻĵظں棬һһߵġ
ҲǷӣһϻô죬СһԼ治ˡ뵽һص⡣
ǾȰСϣҵʱٻ¸ˡ
ȻС˵еɣҲûķӣֻðСϻҲŪϣصľӡ
桪ԶͿ߸ϵСѾͷɱֿܿӣ̲סһ
ӵ˵ӻһˡСôˣ
Сϻڴ˼£Ҳûſҧӿͦʣզһأ
Ѿָӽһ飬Ͷȥɻ۹⣬Ҳֻеͷֻܵһ˵
ľǰ棬ֻʼߺߣûһϻС󣬷ЩȮȡñģǹɴϻϢ԰Щŵƨ
֮󣬴Ӻһ֣һڵķ˾Ҳˣһһޣͳ˵㶵ӡ
СϻҲõһ⣬ſڵϿУԵÿˡ
ӳˣӾͰൽ棬Ȼһأϻܲ졣ǼһΣӦҵ
Сϻߺţһֱ۲ڣҲûɶܲˣܵԺ
ӱݣһ룺ϻҲû£ڴϹۿ
ѩϺȻֳһɫӰܻҪιϡӵȻģһ棬һ㡣
ȵϣСϻݣֻûҽҲûԶͶڲַ档
֮һ뿪ӣʽ̡ӵ˼ѩӺ磬ֶһ³Աӡ
⼸죬ֻϻһֱûٳ֣̾ϢһԵġȻͲټ֣ʼɽ
ԱߣһɫӰֻһֻ׽ģһҲûСϻ
ӶѾ൱⣬ѱǲ֪һǹĸ
аǹĸһϸһ뷱ֳѡСϻ÷¹ӣԵϾͳɣɶǳصġ
ղŻ־ӺȻһ򣬲ײϡ


59 ˽
ӼŪػӵϢ˲䴫鿿ɽͣС֣ż
ʵҪЩСӣСϻûͷԣž˰СһƢС棬˲
С涺ϻ棬ĽСֱʹӣ˼СèСûȡ
һԺַСϻǰҲûעӱȽϲһͦߣô͵ѵá
£ٿӾе㲻˳ۣͦãʵǸ裬Ūû鷳Ҫ˦˦ˡԴԺֻƹ̾ͲҳѣʺӦǾϻѳ
嵽ڣɢˡӰѶӳͳϰӵ£ѴҰζŪһӣȵСҹԺؼˡ
ͷڼסһת¹Ϻ䣬Ȼͷ˯
ڶϣӾ;޶ͷ۾Ϳëһצͷתƣëë
ӿûˣ͸øӣëëӣӵ·ҲãëëһӣؼҳԷ
һţëëವľʹӼųݡҲСһСëë
ӽݵʱ򣬿ëë沱ϴǧӸӵʱҲû
ءӿŵëëŵϣϣ֨֨ҽС
ӿô֣ãԺûСϻҲûɣӲ̫ù
ðɶ԰ˡͷһëһЦǺǵ˵
ٺ٣ҵķչ֮·ֻϧҪܰѴɽͺˣһϢһ߷չֳӲ޸̾
ͷ۾Ҳ৷Ź⣺ⲻԭ뷨ôԶΪ֪Դء
ˡһߺȣͷһϣеСƣ˭ܳܺȰ
극ӾĴ𣺡ǣ˵¹ǿɽ׼֯һӣһҳһˣ극ӱ
ԭҲһЩһǷ꣬е˱ͷǰɶûУũС
ҪҲܵؾӰ죬Ѵһѹõ鹴
ŤҲǰ׻ĸλֺǺǵ͵㶫е̣еǼǮҲһֽͿ϶ҪѡǾ͸ˡ
ֺʵݵ£ȻܻӭӼ˵ԺֵʱѾΧһȦˣ¶ٺšһģһ֡
ӣӳð⣬֣ӣҲóˡ
ΣǰɣôСӵûؼҹ꣬ʣң壬Ťеš
˵ӳѾߵǰŸ첲קȺУ˽ˣ
һЦ£ûһԵġ
һߵĶӣףԭŤĻҲͦ࣬ܺģ¿ģдͷޣг̴̫̫ľպ˽䣬֣˿
뵽Ūͷ۵ϣ̾;ͷޱȣֵвУһ㲻ᰡ
һҳһˣǴĹأ㲻ڿɽסӳʱȣôС
ƴ磬ϰɣǸֺǡҲӹľ
һʱˣɶֻҪӲҾͳɣڻûƣǾϣҲ
ʱĺװ˽
˽˽䣬ҺʵúҲࡣ뿪֮ڴӦ
˽ֲֵССͷԱߵСëëҲżüŪۣСϻΪ̫ۣһʱϹ
һת˻⣺˽ˣգҿǾرģëëװӣǲŽԭ֭ԭζء
ҲŽкãëëҪǴС·ø𹿰϶ϲ
ëë֨֨ʾ飬Ѿע޷ġ
ӳͷ˽ɶĲøŴŤֻҪܰ˶˾Сëëû׼ǻŤ
ûȿʼѵӺëëѾ˼ܺõ
ֺһС죬ԱѡϣҪ׳ģϾŤҲ
ȵ˶ɢˣӳӽסӰӵǻѣóͷ
תתС飬ζӳҪɣҳʮǮ
ӳʲô˵һɡüЦָͷ˵ʮûŤ裬Щһһûֽ¿ͷЩһûУװ־ЩҲһûС
㲻ǽҽȥɣ
Ļվ죬ؾҲ·㲻ȥ˭ȥ
ӽһʵĽɫһŻصңڿϣҲе㷸ϰ׷װɶģôడ
ӾͿʼԺȻһӴӱֱ԰ëëװӣǼҾһˣզҰ˽䣡


60 ܹ
ϰ磬͵硣ͷҪسǣҲ͸ŻȥΪ³裬Դڼҡ
˹磬Ʊͳûɽһһ˳ͷʹӾڿվȳ
ĻվС滹ڰϣ˵⣬üָ磬ҪǽɶĻУôװŪ
ӵԤϲ࣬С˵ؾԣҲ͵øҸȽӣ໹˵ŲŪ⣬ʱ仹ȥָһ£û˻ġ
Сһɴ۾Ҫ裿
ڲܸߣҲǶĻҵ֧֡ѻСͿɽʹ
ССӦͦʹ죬ϴȥɽͷŵӰӡһЩɽҰζе㻳һã̫ܺȾơ
Ӻ֣ȻֱվֻϧһͳߣϰҲش塣û취ֻñ߱ߴȵسǣѾ͸
Ծڴ󳵵סһޣڶȥӼҡҶݺҲڣӾ֣ôһˡ
Ҳæһ˵͸ֱš·Ӳ֪Ҷݺڵ˾Ѿ˵ʼż١ҶݺΪפأԵһֵ
һ˵Ť£ҶݺҲˣǵλ겻ӣɴȥָǰɣǹ˾
̲סһĴȣ̫ˣھȱ˲ţҪȥóԺúȹš
ʵҲԼСžţҶݺҪȥӿ϶Ҳţ⣬ĻСﻹƨƨߵİæ
㣬ǾͲϾˣֱȥǹ˾װɡӱȽϻ飬뵽⡣
ве㵣ģЩװ󣬶Ը衣
Ҷݺҵλһ֣϶УӦȥ
ȻСҹ壬үǶɴ࣬Ҳ¶˼ҵĹӰ죺ʿԣоûҪһְɡ
ӵĸ첲ͱһ£־ǵλһ֡
ŶԭˣҶݺѾͷ滵Цš
϶Ǿʮס
û£ϾʡھѾ֪ˣΪûɶϣء
˾ŵİ칫ңӭһ׺СͷһߣƮǰӣ̸ߺһƴ硪
еƣҲûˡʱͿСͷ°һӶˣԭǳϷС
Сһɤ̰ѲɻҲûжױû֦չӺҶݺҲû˼Һÿ
ɻ֣ӻе㲻ڣȻ֪еġ
ƴ磬ҺСմʡǻǸĿ첻϶һȽųһˣȽݼ죬ݱߡɻԵú˷ܡ
еΣͷĹҲΣ붼Цʱûд£طƶ϶ӡ
˵أųҲ߳ͬ־ӭӭ͸ȣ԰й֮
һ֮˵⣬ųһ㶼ûԥʮ׷װС˼ͷɶĶŪˣͳɡ
潲Žлݣһ㲻ӹɫʡ̾һ֪˼ų껹ָŽĿء
Ӿųʹ찡ȰŮ򷢻ؼңӵ̵깺Ҫ裬ƾûʱˡ
ڶ죬ԼȻصɽͣӳһ˵ıݲû˵˶ʮ磬ָӡ
ЩسǻΪעĿϻ̣ͷףеİźеǶͷһСںܡ
·ĻվߺһͣߵſڣͼСܳӸҪ֣һܵǰҶݺڨ
ַŵϣһɫѰ
ܿ죬ֶһģһͭ࣬һʮ߰˵İСţǻСġ
СȻҲ磬Ҷݺһ䵱һ̵ҶݺߣСȰ˵ͣҶݺһǰϡ
ӻصɽͣԶ˳鳣˼£˻ͶˣӵӳԺ
ӳӭСҶݺʶȡȻӵļ򣺡УѰ˼ˣȥܳɡ
ӳдڿãҶݺʹҲһ
ӳƿӸﵹƣȽӰ˵ᣬʢֵСʱҲ˵Ҳȡ
һת׹СҶݺǰװأũ岻ͬҶϣҴư
ũɲһһεŵʱȵܸδʮѰѣҪӡ
һ㻹δСӡСɶƣټһ¶Ʒ˼ۣӡ
֪˼һСģԾͺܺû֨ӳʵڰһƿӣͬ־ɶϻطŵӰȶˣҼҿͷ˯һС죬զ


61 
սû죬ӵĳԺģ衣ϵѩȵƽһٶ˵ĶȷֳӣһһŮɻСҶݺȵѵ
ŤʵǱȽϼ򵥵һ赸ȷҪ󲻸ߣֻҪͷ㣬˻ʵŤͺÿ
һǡ֡ŤʼʱдƤģҲд޴µģ˲һСʱȫѴˣеĻԴĹƤñҲ˦ˣԹ
ΪտʼԷװֻеʽݳǰ졣
ЩȽĸ壬ҪȰѵװϣ˵ܺģë¿ĵȵȡ
۵Ǵͷޣüͷ׵ϣε;ͷؽᡣʮ֮Դ͸ǦһǵۣòѴͷϢ
ʼȥһ涼滻һСﶥȥŴкת
У˽Ť취ȡùھͿԣԲϰ
֣ŤʵʺϴڵһÿĴСϱȻ򣬾Щ׵Ҳ¡ԻױٻһЩҲͬʡ
˵ճӣ޻ճŰ׺ӣӣһҪмë֣
ӿͼϰһȺСӵĴӵ£һ棬һŸСգ
һƣëëվҲж߸ߣͷϴһСñһСӣΧŻƤȹŸͽ𹿰һһգͷԣžЦ
СǴӸģ𹿰ճúֽֽǼƤȹ˲ãƻʵ
СϻʦèƤƣ滹ëëβͺ¶档
ߵǰ棬Сһëëһ͵ôʦֽѵѵ㡣
ëëģ˵ģʱΧЦ졣
ףľųݶأ
ϰһЦԤˣҲϽȻȡ
İСóһͷֱֻȺаߣ¹컹ǻġ
ӳüذͷͷϣֽӺģȽ㡣ҧסǰһˣһһϣʳƵġ
ϰ忴һȦ΢΢ҡͷץͷϵĹƤñӣӵ棬̾͹һӣֻ߸߰˵͡
ȥ޻ӾͳˣŻۡϰǸһںĴϣԱߵĶӵݹһųݶңϾˡ
ӰѰתȦȻڼϣ˦Ŵҵо˵˽Ҳüѣһ㲻ۡ
ëëСצڳԺ˰ȦϻûϰˣΧ֣Цڶ
ӳһʮ⣬Ťͼ֡ڳ̫ˣȥˡ
ӣʦֵܾͻؼȥɡӳί
ӵȵþ仰ëëӵȻؼҡԺϰҲϲõøС
ʮ֮Ӿͳ׳ͣҲҪ꣬Ҷݺ뿪ɽͣͬĻлСֻ˵Ķͬˡ
ҲߴӣȻ꣬⻰ʵ˵ڣ˼һеء
Լȥ꣬Ӱһ͵磬ֺ˰£ͻȻ䶼ˣﻹеյĻš
ȻӳˣǴ˿ڳԺǸȺѹסವ硣
ڼҲûţëëҲ˼СĿϾֻˣм湦С
ëëʦҲͦӵĹϵԽԽ׽һӵңһ棬Ҳйء
˵СϻͰ֮İıɢëëȻǰӰ롣ңСԵëë춯צģëë򲻹ܳԿаҲΪŰʱʱëëʹõС
ëëȻͰӵˣҲ֤Ǿ仰ֻЦ˭˿ޡ
ʱȽأת۾͵¶ʮʮ׳С꣬һ쿪ʼͽ굹ʱҲʽʼæŹꡣ
һ磬ҰС߶˳ʮǹճʮġɨգʮ壬ʮȥ⣻ʮߡ꼦ʮˣ淢ʮţͷʮϰһޡ
죺벻԰ǶˣˣֻйʱܳԵöԴСôŹꡣ
ʱζѾӵҲȻһڴϲϲꡣ
ſڴ̨߶ˣС֣ǳԡ
ΪԼүզģ


62 Ժ
Ƥǣǣһӳϳ
Զߺڿɽ̰ѼҼһСټȥл档
ǵһгϺ֧ڵߣлϰֽӣһСΧɰȦ飬顣
СҲСȥе㼱ˣСɤӽһ
ৣȺɢʣԼ̵ߵгǰ棬ż⣬Ҳ
Ϻֱ˭ôһӣʱ׹ǹġ֪СϻĴºţСӾ
óһǮݹȥϺûֽǡӻͷһοǹһбôɫ͸һ㡣
ͺ޷ȵһ飬ҧһڣ¸´࣬ζܴ͸һµ㡣
ǲɶҪǿһ䣬Ȼһؼҡﶼһǣһһ߸ԡ
үûأǵȸˡϺֹһȻߺȡ
緹Ѿܹ壬үүȥԷȻ͸һСϻеףܳŵæϵȥ档
ֻСϻҲûɶð취ֻôţٽӴˣҰԡ
¹ˣͷҲǰ֧ǮȻ࣬ǰˡ
˵ͷ澴ҵ¹þͦʡġһˣÿ˶෢Ǯս
ֺǺǵͷǮֺǣ˵Ӻ
磬ȥ˶ӳңֻæżǸʱͲүԾͦʡ
ɽΪɽӣǰЩƳľ֮ûιϼҼһүֻӼǸ⣬һԵı˭á
үλڹ̨棬ƽʱһС嵲ţ÷Ѱһÿ˳Էү˳ˡ
ļǶʮС죬үҪʴۻ㱨ҼһĹΪ˽ү˵ûԼƷһҪǣܰճס
ӿһүĻʮּªһͲӡˢƷ϶ӡơүıӻʣڹ̨ѬģȽ֡
үԱ߻̣ȢϱĲ࣬үˡ
ԱһͯͯŮÿһСޣӾе㲻ˣһʲ֪ԭӵϴˣһ£ү͸дơӵһ£дһ񡱣ӵһյʴˣ̫࣬Ҫܷ
һҲʣС۾գͰ죺̣һһүӣ칬ﶼŲ£˵ô࣬˭ܲ
С죬ɱ´󡣡ͶѾݡ
Ҳĺٺֱ֣С˵ʵһӾͽϵסүҲǸУʳΪ죬ϰնϣܳԱ
װǣڻǰ棬߶ү̣Ժ£½籣ƽ
Աжϱ˹ѣ˼ĸˣʡõϺ˵˵жɫʡ
ˣѻֽжϱСү졣
ϱӦһתݣӾžžѾĿֻϱ߳һոСֻʣȣȻСѾͷڿ棬Ūˡ
Ӹɶ޾͵ˡԱקһѣƤȥ¶ѩ׵ȿӣò˵ˣȻСϣǺŪ˵⡣
˵꣬æְ˼ݣСͬһӣүԺȥˡ
һСѻƶϣɣһʱһү̨һˡ
ӿһӶԭʼļ˼ﵽֻѾڿŪһѸѣǰƤء
ӣææӴŶŵϣѶӷŵǰһأ˻һ
ֻһۣæ˦ָ֡ŵǰһһСڣѪ˦ˡ
Ҳ⣬ڶ﷭һ£óһŰֽϵѪӣҲͺˡ
Ҳ½ʮС꣬Ȼ̫ªСһˣɶ¶ŵԺ󡣶ӳ˼Ѿƣָӣȥ棬ĵ
Ĵ棿ҪǸտʼȣӻΪӳء
ȥˣ֤ûǳ档ӳСҲͲʣר־Ⱦơ
߰˷⣬ߣСһͷеѣӾ;е㲻ԾĶ̫ᣬһģľûˡ
ѾƣܻضӳһҲûУӲɻ滹ٺöأ˵һûǳ׻زȥˡ


63 ѩزæ
ڿϣŸСľƬһ糤۾ϸꡣ
Ѿ֤СľƬԭ¹ⱦУһ㲻װȡǾȻһСô࣬еŪеԭ
벻׾Ͳ룬ӵһţ˵СðװͳɣʡŸװҸɲ
оһᣬӰѺãȻҵϣǹȽϱա
鰲ȣ˯Ҳ㡣ȻҴſڿµͺߺϵëëµء
ӣ洫ӳ컹ء
ͨһڹ¡ˣգۡ
ż㰡ӴǷ΢еû˯ѡ
㣬ҼҳԷϾߡӳԵþͷͦ㡣
緹Ȼطʢϰźü̽ӣϰҲ⣬ﻹžѡ
ӣϿ㡣
ȻһʱϲȣҪƴǣӳ˵ѩصģȾͦסһء
ԭΪҲ϶Ϊ˿ͨˣҲͲٿһ̽ӣӰվƣ̿ꡣ
ݣ½½ʼˣһɫƤñ޴£ϴӣȫװ
磬һͭƺҹһ磬ʮʽ
Ǵ󺮣һʱ׻˵ľţߡ涼ʮȣͱɱӡ
ǰһΣһʱ׳ơ˼˵СҲֱ¡
ڴҶеףСһͦס
ڵϹҲ֪ߣֻǴϷһ㣬ϰк³СһȻϳ
ҹߵ졣ĵһֱߵŵĿĵء·ҲŪףÿ꿿ɽͶҪһĶһ㶼ŵǰ¡Ϊ裬һЩ
ӷһԶɽӣҲڴɽ¡ȽصǴǰѣƵġ
ģơϰһʣ֪ǱвӣҲϱ
ӣǲȪ벻ԽɽǸɽˮԴпΪЩסųɣʮ궼ûˣ˭
ϰŴѡطһһϿֻ֦Ϲһһıѩװعñѩһ
ǧ滨˵ôž־ɡ
ɶҲûզġԱڵĶӱĹȥɾһţȻѾܡĹֻͷһӣ˾ͱѩڵ档
ȵ˪ѩûˣӲѩˣҲˣԭڵϿڡǶ澰֮һ벻Ҳʱ
˼ףľʧѩﲻʱ¶έʲôģѾǱ档
ϰһᣬѡ˴طһѩӵĴӡҲڿǴͷ˹ģǱ߿϶ҲȪ
ϰһ£ǲΰͷҲһͷաҲǼȥһƽߣ㣬û㣬ȫƾһ˫ۡ
ҪǶһƬˮϤˮǳй
ڳϰӵָ£Ҹ͸λһ˸ѩľһϾ͹ӳѧէҲýѧѣˤ˺üס
ȻͿʼڱϴۣϰѡۿڣһ۵Ĺһ׶ߵǩӣǰʮַҲأ䵽ϣըһ飬Өıҷɡ
СҲһĵʮ¡Ǹ⣬ֻűӣˣһ㲻ۡ˽һףһˮˡ
аȦ㣬͵ڡϰһȻ켸˰
кüʮ׳ľͷ飬׺һЩӣȽԭʼҲСרűһȥġ
½½ãӵĴΪģΧɸԲһһڿСƵģб档žͿʼǳϰһָӣӳҲֻȵķݡ
һֱƣôô°һ
ȴϰ̧һľˣʮףСһþŰѹˮ֮󣬾ͷˮϡ
̲ס˵һ䣺ˮͦģ
ϰΪҲûϰڸӺϵϸϸǴӣһһˮ
ڿˣӾ൱ڷ룬ˮ·һŴ
֡ϰһߺȣʮȫʼʮ׳ĴΧȦĳζ
ӵҲڴ֪һʲôջ


64 û
ඡ
ϰһߺȣƮں档ŰСһߺߺʹ¶ˮ棬ӿž㻹治١ҸͷСµĶ©
ӳø˿Ĵ飬һһ´Ҩ㡣Ҩֱ֮һ˦ΪڿлһߣȻ䵽棬ֱͦͦڱ档
󣡡һקһ߷ֻ̾һںĴһڣʮ
ôͷ㣬ͷϰĶݲһΰͷסӳһֻ鶵סͷһֻ־סβͣôͷŪ
ƺҲ֪ج˽٣ͷ㴹ʹһɹΡӳ;һɴ۴ͨˤףʼڻﱧţе껭汧ŴޡɶǴͦ
ջӣҲԽԽоʮ׵Ĵ֮϶ˣɢѸᣬžÿڵġ
ӻͷһֻϺȫ㣬˵ٽһȥʹô࣬Ҫ򲻾ͷ
漴ְһԼҪҲʹûˣɽϵҰڶһ˼
ҲԽҪܿԴڰߵ㣬ɽˮ̣Ȼж
һ϶ٽϢһ棬ȿھůůһٴһͻؼҡϰӿϵϺ㣬ʱˡ
һˣ׷磬Ȼһһƿܻų㡣
㣿ûûģôԣơ
ͼЩ˶æˣж²ľӣöյţӣھһıϣȻһѻ͸ʡ
ӿ˰ҲˣҲѣֻҪіӶܺãϱߵĲӴ棬ϴܣ죬
һʰ㣬õӹҵۣ룬ҲӣרŷŵһС
ѽѽ㣡ˣ˷ֱ֣ܵǰտ굹ҲԹ˵Ǯе±ȫ㣬ǻܹ
ϰӳһľǩӣǩһΧŻ濾Ҳ򵥣档
Ϸͷǿ㣬ǸǧżֱӷŻϿ϶
ʼںƮɢرһԭʼԲøֵϼӹζԱ⡣
Щ꣬ǵԴ棬ҲһǵϰѾãƣ˺һŵȻһھƣ͸ִֺ
ӵ㻹ûãе켱պȥ˰أҧһڣۣ⻬۵øһ㣬ȫޡ
µţζӵĸܣɽһӺܿϲ
Ѱˣʵɶ㰡ô㣿ڵıߣֻʶӡӵࡣ
ϰѾֿʼûУϻкڰߣԽۣڳԶ򲻵
ӵͷǵһ˵ſĵӾӵ֪ʶʱק㣬ǡ
ˮ㻹ӣȻʮ֮࣬˳ӡ֮⣬ӡһĴݸģ൫ǳӵĴͷ۵ĸӣȻ󣬵֥ۡ
赭дسһĴ֮δվ¶ƤȻڱû㣬ýϰƣСƵġ
ǰ͸ʣɫ̣ϸж߶࣬ǰƽӲ࣬컹ţ¶ݣžͦס
ǹ㣬ҲѼ㣬㿴ѼӲһףרС㣬ҰѼӶܳԣ졣ϰӸӽȻȡһСʼۡ
ˣԲȥӰڰ֣˸֤
ϰҲС·ɣȫȥȻѵбһƬһƬѩ׵ⱻ
㣬ֶӡ˵ôձѧȻóԺúȣǺܽʳ
⻰զ˵ģЩھʹ³Ĵͳ㣬¶ȣɶⶼˣͳ԰ɣܱû£ϴ٣ʺԡϰһƬ⣬װСպһ£ȻŵµǸµǽͣ
ֺһվƣȻ죺վƣסڡ
˵а̲סҲһƬֻۣụ̂ϵ棬Žɢ̲ס³
£ʹϰӿӳüæ档
üͷ˼£üͷչʣµֻ㣬ԭ̬㣬Ҽнͷ̲ס´ʹԽԽ㣬ԽԽѹ˵ǳסڰ


65 ֱ
ｭֳĽˮˣǧգѽغġ
һ紩ڱѩǵĴأʤ̣ϰĸһ·Ʈƺְ˴һ硣
϶ʮĹҵĴװö㣬Ȼûӣ˵Ҳǧϡ
˿ɽ̫ͣɽֱӣߺȣҼһŴӾ£ŷ㡣
Ҫؼȡӣϰס궼֣Сͳɡ
㶼ѳһɽ̱һ󻶺
Ȱһʮҷ֣ķֶʮӳһߺȣϰӾͿʼ㡣Ūͷ׼һҲû˼ƽϡ
㳦ӡɶĲԶҡһ߷֣ϰһߺ
˭ҵͷ󣬾ͰԴȻԼֵ˼һ
ҲûҪģ⣬û˭ԸͷʱĲ࣬ǸʱˮƽˣǶԸԸĶʱ˽Ըʵڡ
￪ŵʱ򣬰㳦Ӹϰ壬˰ѸҡҲѧԵòϰ⡣
һᣬһɽƽˣҶûȥͳһʰȻѵԺСɽٿŵ棬̫ľгɼΡ
˵ʱûбɶģа취ٵѵԺѼⶼһٽˮȻȾɫͷãܴ϶һֱԵĶɣζ
ӼҵԺҲһ󣬲Ȼܲסǹ
ڶ죬ҸҲ½½ûйѣϰ˵ж
ҸڵϣȻͿʼææɶѽæŸҸдʱ治ְ˸֮⣬źֽ
Դдһ֮󣬾ͱǵɴֱʣƺˣĶӾˡ
ȻеѼϼܵɣӺôǴѧҵīˮеġ
īˮȻУī֭ȴûУҲûëʣΪ֮ɩ״ܳȥһûһƿī֭һ֧ͺͷëʣǿܴպá
Ա˲ֽȳһ̣Ա˵ϲˮȶһͿʼʡ
һ˵ÿӣһһַһ⻹гżϲ̧ͷϲȦȦܣȷǣ֮࣬һŴֽûʣɶʣ߽ǣҪóΣд֡
Ѻ̵ֽϯϣűʣɩдɶʶ
д˵㣬дģ־ͳɡ
Ӵһӣϲϲ꣬С
ɩһ飬ֵϲ£죬ܿ죺СɶںʳԣóԿʲˡ
СǺӡһӰë
ɩŻϲأӶд꣬õͷȥˡëëǸСèأקһţΧڲϣȻдŷȦ
æСţǺ
ɩҲЦţǼҵҪǶݺǻɶ
½½дӵԽԽ࣬ܿװ£ӿʼĥʣɴҲûǸʱ䣬ߣд˰С죬徻
ཹེˮųճȥ˲һڵϣϼˡ
ʰɡӺٺһЦϽŶӷܳȥ
֮󣬿ڿϣһֽһ˫Ųͣذղ˶࣬СϻؽݣշųͿʼ˺ҧڵĿӣһ﹥ǿ
壬дɶʣںӵĹϵһ㣬Ȼøµ㹤
࣬ŪʵģҸղſǴɸͺüҡ
΢е㲻˼ףûӣ̫࣬Ҹúĥһ¡㿴զһ꣬ࣻһڣڲա
ڵʱֱֵ죺ãˣдɡ
һұʣûӰˣһëëŸҲأźǸղŵëʸˣһëҲûˡ
ΪԸ鷨ҰǺһѺë󵽱ͷϡ
ȻûˣҲУһѣպīһëʹұȻվžơ
ڿֱ죺ӣаƸͷӶдȥˡ˵꣬óźֽص˵粻ˣ׼ڣٸдһ
ȣҲţӴӦһûд֪զŪ˵д
д֣мдϣ֮ף߷ֱǣ峿ߵףһ¯㡣
д֮ڸϽãùݣǧ˵
ӺЦ˼ڼ˭Ҫڣǲǰ׻𡣡
ҲͷֺǺǵˡ˸׼
С壬ǼҵĶд𣿡
һƨڿϣæˣԸҵķˡ


66 ɶæ
¶ʮ壬ɽͼҼһʼŹ꣬ͥаƵͷһʹգǶһִĸоԽҲоͷ
ǰأأϰ¹ꡣС۰Ͱ͵صųԵöǷծĶծζܰͲǱô
һиĹۣҼҶ˵ǮȻ࣬һæôûġ
桢ͷ⣬ӣľæ
˵Сޣһ˻һ·ССӶŪ˺üСޣҲ˼СѾͷϲͷӻɶģҲ׼롣
ڻѩţȵʮװ߶զأ
ҲȾӺһңȻ˿٣Ǽ࣬Ҳ֡
洩һ黨۹ӣСϰųӻһǺ죬һǻƣ͸ϲͷһһܣӻ㱨
壬̼Һǽˣ
żһۼҲ
壬үүˣ滹ճС죬Ưˡ
һȥ֦ӣֽˡ
壬СԲɫСҲҪ
ӣĻҲٰɶҲǾϻô˵ˡɵӹ꿴ֵףôо˵أ
أŶϱӣզǽأҸӣֽû
ĻŭţǽֽˣұȽϽרźǽõģһŶǷΣ滹ͼ׵æóҸ裬ӡ
۹⣬ǽֽ϶áӺúʰʰޣȡȢϱһ߸ɻһ߸ྣϱһջһЦ
ٺٺ٣ҲԼľһҪŬϾͱʮˡ
Ⱥǽˢӣ渺ֽվϣһסǽֽճ֮һʮƽ
ৣһһҲͦ졣ĶϱֽóΣȻ˸ͷקݣʼճС졣
һ棬ۣԭĹëëëëҲǺͬ־Թֻצӵǽֽ˹˵صݸӣʱͷһڣճ࣬ζ΢е㵭
Ҳһֻ۱һֻۣϾ˼һСҪԹΪ
ûҲֱ֡
߰Ӻ꣬ǱߵĵͷҲճ̣꣬ʮޡкӹæѵͷһľϣϱ߶ǼܣһСȦ洩ӣȻѵ
òСҼһţãա̧ͷ˰죬Ҳò
ˣ͸ʥࡣȽϷḻСɤӺ
ӾҲͦ񣺿ͬ壬ʱҲ뵽һ顣
Ѿãֳɵĺɴƣſ֮ҵ棬ƵһƮ͸Ư
壬ҵСأָһ
ǰԹͷͷƿӣģ򣬿϶áǷҳƿڰϸ˿˩ϸСľƿһճͳˡ
ͷƿӣָѾһļľͰȥȦ͵ˡ
ƿҪȥȥүүŪƿľͷ壬Ȼڱ涤Сӣסȵˡ
һ̸ȥˣ껭
˵Ǹʱ껭ѾǽҲͲӡˢҶҲ
80꣬껭ǹʱҼһزٵĶһ㶼һ׳ʮֽֿʮֺʵɫҲޣһ궼ɫ
ʹûһ̭ҲҪøͷ룬ڻϲһ飬ණͶͷӵָµһ
껭һǴޱŴ㣬ҲģȡĿڲʡ
һеʵμ׹ǾҪǸ׼ģȻСëëҲѧϰ
һڵʱҲܻӭ壬ɴȵȶУȿ¡ˮ䰴һúҲǳͣںúУӡһŻϣɫһǹʱǨܶСӶܴͷβҲĶˡ
¥ĴˣʮɶģǼ֮ǽʱ򻹱Ƚϼɻ
æһ죬͸üĿҲŵܻһƿˢˢûˣһԲľƬ¶һӼ⣬˿ţһֱƿڣͰƿסȻϵ˩ľȻԭǸҪúܶࡣ
̶׷ѽӴľŪպˣҶӱȰƶ󣬶ۣ򷹰
׷ӽŴ̵ˣ涼˺ü
ڿϣһһС˿ʼĶƤŵֽ죺ûæеˡ
濴ﶥ۳ʶ״壬㿴ǽֽأά廭࣡


67 ѹǮ
κУʮڵɽͼҼŵƣʡһӾճǮһæ
ϵĶرʮӶӹµʮ޻Ҳĵдա
ž䡪ʽڷ׷󣬻ҩζɢɽ壬ϦʽĻ
һ죬Ӽ꣬Сſڿ̧߲ͷȫհ϶ŵİϻһϹ⣬ַҲҳҲܣҪ߷衣
ΨһȽ򶨵ľëëһ飬Ȼ֪צ䡣
һ߰οЩһ˵ֲùҪűڣܰѹܡ
ӸҪϰҵѾͷָ磬ҵԷءѾͷҲʮũϰףҲ쵽̸ۼ޵䣬ӿ۵С
Ҳһ̳Ѿƣ͸ȥȻ˼ҴкǾǳʵ⡣
һ˻٣ϰĴӡȻ飬ǹʱһһʮˡ
ȸݸ꣬ȻóǮϰĴӡСŮˣѹǮ
СӼ˲ǣ֪Ͳˡϰ¹˺ӣҲüꡣ
Ѿ׼ãһһүǺͰ׾ƣǺѾƣСԲˡһ굽ͷ⼸ԺȺãЩСһﶼ˦ͷӣԵһһ㡣
ҲһﵹڣԵȻ죬ƽʱԲ١
СѣϰɼҵĶһȻ֨һھͼס
꣬ȡҲĸֵġϰҲһѡ
бͷͺáһ䣬Ȼ۾Ͷڲϣһ͸ʮֲ֡ΡΡĶӣզģƵģ
ŵһµǸµǣ͸㣬ԺǰƤĶӲͬ
ͷһس԰ɣ۶۶ˮŵһޣһ̣˾۶ͷҸһȥ¾áϰϰֺǺǵظӽܡ
ּһ飺ⲻԴ𡣡
ӣٳҲûϰָһӡ
һͷŽ̲סһͷɶ⣬ӣûǹɳζ㳦Ӱɣ
УС컹ͦ󡣶ɶʳԣ㳦ɾϴͳɣֺóֽϰӿʳ֮Ҳܾͨ㳦ķ϶ܱΪ
극ؼңﻹһ۶߲߱΢
ҺͿʼ⣬׼ӡطԽнҹһ٣ǴǾɣһ糿һ٣ӭ£Ҫǰ
ӱͲ˻һ֣ЩƣڡߦƤӣͨ
ҲæһСһСʡóһһǮG壬˭ܳԵ˭˾и
СʱҲְϷһҲûԵôһ˵Ҳֺͦǣ˳־ͰѸGһ档
һᣬͿʼ½½һɫǰСӡһ·ģģƽʱ١һžͳӺ壬ˡ˵꣬飬ӿͷ
ӱŪˣСô󣬻û˸ͷ
Ŷε㼰ʱæӶͳһǮСӣ˵伪黰УÿͷѹǮ
ֺǺǰǮӹȥСװһֻţ壬注ȥŸëǮѹǮٺ١
ӻûȴ磬Աüһһ壬еֻһǮһһ飬Ȱѱ޷ˣѾʮ
һɢˣĥһ£ǳϰĴ©һСǡҲȥҰ꣬ѹǮ
ҲŲҪأԭҵѹǮ١С˵ֱ׳
˵꣬ѾˣСһУйһǮѾȻее⣺壬үүȥҹ
ΣԭģѾѹǮڼƻڣһҲۡ
ӣҪȥӳҲ䷹ڼСĺףͳһѽ
˵ﻰӵﻹͦȺദ꣬һƵģʮ˵Ҳûִӵĸ顣
ڵĶӴߣЩ̲ס߶һ䣺ˡ
壬Ǳ2009ˣŰɡȹʮ꣬òʮֿ꣬Կˡ
Ӳһ㶣棬㶼֪ˣʱ㶼һ󰡡
֪ˣèлصȥĹ¡⣬ֱӾ͸ԡ
һԹӰëСﾫ
¶һЦݣ۾͵͵Ƴһ·ŽӵĸǵȻҪô֪ڰGĽǺأ


68 ҹ
ζڿɽϿգѾͷСųɺƺƵһӣҴܡʱһɵһ죬ֻҪŻ𣬸ɶû˹ܣŹء
СһҲûɶĿԣϹ䣬ǸˣҪԹηйԶɾĴɾл
˭ҵĵߣ˭ҵĵƯ˭ҵĹǮٵ£˭ɶóԵģΪ۵ȵ㡣
ӿҲСβƵģںʹֳ죺ζŨ˵˵ȥζԽԽԭ򣬾Ϊζ˰
֧󲿶ӻֳ㶯ССӻһСޣһģÿȻ˴ֲ˶٣Сǰȫ
⻹᲻һžͷ꣬òһšøһ㣬ͷһȻһ˦žһըһŰ̡
Ҫûָ߼ҲҪҸӣŵţ磬ʣµĶǺ̿ѬţҲϰ졣Ҫˣ͸Ͻ£ֺͨͨġ
Ҳ滨ģŷšָС£žָը죬治ɫĲа
СѾͷǴ಻ô棬Ƚϱյķǰճϣ߲嵽ѩȻûȥ㡣
֮£滹Ƚһһ׶೤ĸѣǰöСۣò̡
ëëŸӣõ̵һƣžһը죬۾գһµġ
ëë΢еСƣһŶ䣬һ־Źӣһ£ͼһӣһ£һ£ĹëëһֱԣִηĸӶָ
һӾҪϹ꣬ʱ˼ҪűɶģëëСҲǽǣѾӿɲɣҪúһ£ؼʱ̣ǧγ
Ӹں濴˰죬ڻȻ򣺹˵ǺӣվһȺġ
ʮһһӣȦ￴ӣ˭ֳȥŹ֡
صӳңڣϱˡһʢһٷɾҹһ㶼˫˸ˡʮˡʮˡ
˸˾ǰ˷ƣʮʮȫʮʮ˾˳ʮЩҪָÿڲʡ
Ǳģ󼪴࣬١úõצҲ٣Ҫϡԣһ˵һ֮߸ɻүǳԣǳǰ㣬Ի§Ǯӡ
һҲţ³Ҳ¶֣һСĹ⣬һǺǣԤġʮȫʮһӾͱɡ˳
ӳһӣеͳ˧ǧơʵһ꣬˵Ҳ㡣ǰԶٽӾˡ
ҲӳӣӣĸȴһͷϱСŮѾټ档һ͹ãΪ˳Ը죬Ϳһ굽ͷ͹һ
ӵĹ治ɫƣ⽹ۡӳڣû֨֨һ޲ڡ
ǸҲãǶģȴˮȻϵϣСǵĽͷųﻬﾢʵѵõζ
˦ӣӳƵƵٱҲ֪˶٣ƿϰ׸ɼףҶӳСӺȵûѾơ
ӵļУǳԵģʵڵһҹ
õһֳֻͶѾСͨ죬״˷ܣ˭˵Ҳ˵
һʣСѾͷƬÿҲһѾƣˣƷأе㲻쳯ܵ˼
⻹˵ãأһߺȣֱΪ˼ҪѲ˵øߦɶģȴһӣǻõĶ棬ɶġ
һѾƣСһưһ顣ҧһڶ棬ѩף˿˿ۣȻˬ
潥۲ڣһСӳŸСֽģСųһСƵġ
ͶѾ¿ɸˣ̰ѹͷƿӵСͨͨġ
ҰС۹ֽУĽҪͷ˭ͷûйͷƿӣҲܼӰɡ
ͶѾˡͷֺСǰӣҸתȥˣÿҶһ顣
ɶǹҲŸˣںͳϰҲתֽƾ
ҲһǼСϱҲŴ̴Сơͻģȿϻ֡
ӺٺһЦӶͳ˿ƣһСģƶٵôͷһ̶ӮԹϱġ
˵ӵƼֻһ㣬÷ָ˭ȣɽ͵Ǻ˿ƣ˵һ㼼ûС
ˣ󵯵ָͷе㷢顣⻹ûʹأҪǸͷʹƶһԴ


69 
ֺ嵽ʮ࣬ŽɢˣνֵҲظң׼Խӡ
ٷҲԼҳԣӺҲͻؼңպˮӸ¹ıɱ
ӶҲȥ̣һСޣö̫󣬼ĳܲˡ
˵ҲͦģһѰǾզı治ûһӵġ
Ȧ浹һ̽ӣֻСƹҲÿ˷ּϵСèһ͹ԣڲַԽӲȤӾ͸㡣
ܳԣһӶûëëģضڿϣҲûٻ
Դ¹վڹ̨߼ලװ֮С۾ǵɵԲԵĽԹֵʮֹƽһޣûƫûǸ쵼
иӣŵһҧȻ󿩿Цһµϡ
ӿ۾ֱɣôӣͷһ߶ϣҲ̫ˡ
϶иСѾͷʼԿ䣬ӵͷȻСѾͷߣһչˣܵҸӲ󣬶־ĳɳкôʮĺӣȱԿ
ڿϣıѾϡϡټûմͷţ֮һ飬һ䣺϶һһá

һֵһȻͽ1981꣬ڿɽУֻй˳Ϧʽġ
磬ʮװȵëëʱǰȻһʮ˴̣ӣǸ޺ϲľͷֱ
ඡϰһ˦һ·Цֱȥ
ϾԶʱѾʮ࣬Զļһ죬Ŷ߽žĴ졣
ˣ·һҪޡӳӵӣ֯³ųɶˮܺë¿ǰͷ޽Ǵ󲿶ӡ
ǰͷģһһһһݡһһӺëëװպ˽䡣
Ӱͦǣ̩ɽëëΣСת
Ԥ룡ϰĺһ˦ǣɽڵһࡣ
СϱүСӣ̶ʵ첲ȣƮ죬ɻ飬̱óԶԶȥһֻɫͷ׵ľڵ趯Ǹ񣬰ѹĺŶ׻
ϰһͼˣӶĺ죺ͣͣ
ŤһӣָͣӣզŤأ
ûطû˿أզôʵһỹо𣬶ŵ㣬øҪõϡϰӱ࣬⻰ҪΪﶼﻵˣһľ
ϰôһѵҲ֪񣬹ĵλҲأŵá
һվȻǴɽָӻѾһʱϰߣǽй硣
һͽȥԺչɽ˺ֵҲ֪жˣΧǽͷСӣҲ١
֧棬Žȥأ⻹ʮ֧λȥء
ϰӺһ䣬Ϣģ뿴ıֻ֣̫࣬ʵڼȥ
ƱĶ飬Ƿװǵ߶ҪѷһҲеס
һֱ磬ֵɽͣһһ죬һûȽͿʼ壺Ӻ棬ӣ
أƣ
Сš֪ĸСӹһǣëë߸Ծ𣬺צһ̣ͽУɾذǵֽ
ðջأСһƬ۴УֵȺ̷ڡ
ëëȻһ䶯ΪĿĽ㡣
Ҳ͵ôأôҲȺëëļ־к죬ǡ˽սաһΣСǵİƶĺˡ
Ӽþգëëһӣ˵ߡղŴﶼëëҲڷ֣Ťͦ𱩣Сմˣͷ޺̬䣬ܺǰá
ǺòϧԼͽк׷״ĸӵģ˵ǿɽͣǾȣֻ˵ͦɽӣ벻Ťôо
ԽŤԽ𾢣еɲסһϰҲָӣһڣæëëϳëëͷֶ̾ͰѹϰѣָŶ˳
ӳվɲԱߣһٱһռɽİ壺ɽ;ʹǴɽݡ
鳷ߣϰֺͣǺǵش̣˳ϢҲߴһ󻶺֮ɱλ
ֵһӾͳһ룬Сӣȫ쿿ɽ͵ȥˣۣˣȥ


70 ռɽΪ
չվĴԺ죬ﹻƣ˦ӿɾŤ
ϸС۴һͷߵӳ˵áСӣôµĴԺǽͷҹ
ʵСǽҪ뿴ø㣬ϸǳģЩСһﶼˡ
զûӣҲǣС壬ǰ˽䡪ǸǸɣϸڿߡ
Ťͷժ£վղհ
գһһǧ顣ϸһӾЦݡ
ģܲܲܳȺȻһ̳Ѿƻϰꡣ
ϸӹ̳ȻݹǮСѹǮ
һЦϳĥһϸȵˡ
ȳ£ҵתתСӻӭϸȻתƻ⡣
ҪȥɽͶӭйأ۵˭ңٵúȸġ
Ϊϸȥ¹Ҳ͸ſЦ
ϸкƹӿʮǮﶼææģõǮƺȣչվһ˼
˰һ䣬ȻָŤһȦ뿪
ȵصɽ͵ʱѾ͸ˣҲ۹Ǻͷɸǣͷһظɽͳ
ջҲСƽһ˷һ̣⻹һǮӼΪǳͷԵ˫ݣëëǺ̱װӶȻëëѪǮҲ
Ҫô˵ëëǺͬ־أԴ˿ûԹԣ汧ƽǰһǮҪȥ
ǸظңŤ¾ͳ˷ϵĽ㣬ӵĳԱǸ˵һ׻뵽ڼңҲˣ̻ʣһ˾ͳ̽ӣ
ëëͿ๦ߣҲ˰̽ҪӸȥԼﻹɣ˼Ҿ̫ò
ԱصңѾյȺëëһ죬ɵϾˡȴĥ£سǣܲ뷨¶أµڳʱ򲻶Ҫи𡭡
ֺ͵³壬壬糿ԹӣͰ͵磬׼ݳ
С︺ӴһٶˣͰŵѧʳסᣬѧż١
ͷҲˣоƣȻʢǹܱأСһ߽ǿˡ
ǴɽһռɽҲʮ࣬Ƥڣ࣬ԭҲӳũҵѧկʱɵͣڵְλǸʵɡ
ųԡռɽӻӴ֣ȻӳһʢҲûԷء
һͷһֶŴ룬ʵũûɶʳе̻Ϳ
һ߳ԣһߺӳ̸йͬԣûͦͶʼׯԺ£̸̸ȥ˵ëëϣָſͷëë˵ͨ˭ѵģ
Ӽҵģϲĵﶼ쿪԰ˣ÷¹ӣӶСӳһָߵӡ
Ļ˵⻢ӿãϻ˵ΪҿɱǺúúһ١ϷŹ⣬СϻȤܴ󣬲ڳ⡣
ӱ͸©һ°ɽͷ£⻰ε϶׳һ㱣ʶûС
ɱ˳⣡С仹⣬ռɽĻָܹ˵塣
СռɽҲûֻǾСһ档
ر棺壬ߣƾɶҪɱһ˵һ߳״ŭ
ӱȽ˽棬֪ˣæվԣ㿪Цأ߸ҵȥ档
˵꣬ڻߣͷȻӿһֲԤУҪ鷳
ϻСèСǼһҰޣҪǳզ죿ҧţɶģʧҲСȥʡǿᣬмҶ԰ܸܲ㵽СϻҪСѵҿͰȥɡռɽ룬Ȼ֣ˡ
һĥ˵ҲûҲͶŵͷʵҲѰ˼£ֻСĿǰûֳɶΣԾûᣬСӵĿҲ˺üˡ
Ҳ⻰ҪǸ彲ӿ߼棬Ż壬Ҳ԰ڴܡ
СԹϣԣŻɽ
գŴ۾ʹͷ壬ġȻϲСϻǸ֪ɵĿɹԭ棬еؽӵСϻ
½ӵܲˬΪⲻһֻСϻ⣬ǹϵӵĳԶƻعٲֹܣûй쵼֧֣ҪɽˣԶֻһ롣
ʮ֮󣬶ͺܶҰͻ֪ԼҪȥԵ龿жôѡ
Ӳʮ뷨Ҳڴһֻ֪ȡԣûԹޣеֻο˷ѣʵԼĿꡣ
ϻӦùХɽ֣롣


71 
ĳؾسǵϱ֣³һ죬ֵվˡļһһ죬سǾͿˡ
趼ɫùҲ̲סȥһȦܹ񫡣
磬ΪûɶͷӾƣͣ׼ߵʱ򣬿ɽ͵١
ڵһαȼǶǰ˽աʵ̫ɫˣǸСŽ𹿰ϹȻƫƫ˷Ц
һ߶ëëһ·ϳ򣬲̫࣬һһûҵĿꡣȥӼң֪ɶأȻеûûΣҲеСᡣ
ɽ͵Ӵܻӭڴ꣬ӳͻСһͿʼλ꣬Ͼ̵죬Ҳûæ
Ťһ죬ļ̨ӷ̣ӺûŻȥǻҪأëë򱻳ϰȥ
ûŽǣ˵˴СһﵱȥˣȻǿӽ㡣
ȥ˰ٻ̵꣬˼Ʒģٱ̳Ѿˣ˵εŵش󣬱Ҫׯء
һϼƣƿƣӸ⣬ƿɽ髹ͷ̷ۡнСĺ񡱣ʱҲǱȽϵΡ
ڰ·ϣӺڼһ£ȥһߣȻڿʼס
ڴӦмǲģӣ˵ʵ굽׶ˣ
Ҳ˵𣬶ʮˣϻզģôʵˣ𡣡ӶҲͦУϾ΢ô
Ҳ˼ǿ㳤ͦˣʮ塣ڴŰװֵӣƣСӻ治ũˡ
ӺȻһĴȣֵģڵʱ̫ʵˣӦ˵갡ͷѹǽҰ˽䣡
ӣи¹ҵʣ桪治ŮɣһŹֵʵ
ôĹŮ𣿡
զܣǼҴСӻûأӶͬˡ
һҲǣʱûдᳫƻرũ޽磬ʮ굱үүɶ¡
壬¿ɺã治ҹŮ׹ŮûɶӼ˵
ţǾɩӲţɶ֤ûУ
ûУҪǲԸҵýˣҾԼȥ
漱ˣںٺһЦӣһصˣҹ˵ҿСͦ䣬Ҳϣһ鲻ǡ
壬֪˼ɲɵģӾ㡣ﻹеյģദ£ӿ϶ûɶܸо
߱˵ѾӼǰȻ˺üˣػеšԼĹľȻͦȥš
һӴľžͿӣ̲סһƴ硱͸žϲ
۾⿴ƴڹЦôϼɣ˾䡰塱
ԺӰĶӹȥȻһۣһǮֲ˼ҡ
Ӻٺ˿˿ģˣǾһˡ⻰û˵ڡ
ЦǺǵǺϰꡣͬʱҲ֣ﻹһС
СƣɶﰡһᶼߡһĶ̲סѵ
ӺٺһЦТֲǸί񡣡
ŵһۣȻȥкڡ
ƴ磬硣ӰŵϣȻӽܡ
磿û˵и簡Ȼһ̲סϸǰСֻŨüۣ͸һӢһװϣϴ̾װڹϻһ޾ñǰĺǷۡ
ԭǸˣ˵ʱž㣬𾴰ɽ͵ЩҰСӣҪŪ̾ñƵġ
ȻȷԷݣӻò֡
ƴ磬ҽž˫֣ӵĴһ𣬺͸ž˵Ͻͺˬ
ѾȷˡӼңѵǰꣿ
ӶԱеԺǶȴòģλĳ֣еԭļƻ
кǶ£ϲ裬žΣεֱַϥǣһ˿ŪӶɢ
Сغž̸һһЩĸ׺սѣԭסһԺλžѾų
ᵽһΣм̽׼٣ȴܵ꣬ԱͼҲǱźһĿİɣ
һ뵽⣬Ӿһ亹۳࣬˼ҹ˧Ҳ˼Ҵְҵ˼𾴵Ľž۹ϵ˼Һʹ÷
Ĳ


72 
ųԷʱڰڰ֣Ҳصͷ¿бʣܰԭƻС
ܴ׼̰֮Ҫֱӱӵĸĸһھܾضûˡ
ܷʢеңûȫĵذעͶ뵽Ժ档ӳƿҵƣֵȴ΢΢һЦСڽˡ
ãΪһˣȾ£㲻ڲӣԺһ㡣͵ؿžһۡ
ӣξ̵ʱһûءŰѱӾٵǰ
Ӱһһ仰Ͱ˵ˣλžûͷԵɵҲǣܵųô
žɽ¶ˮͺ׾ƣѾһûɫ
еƣѵȾҲ˼ңУ̽̽ףӵţڵСȶһ¡
ɶͬ־ҺͽžһȾƣǸˣٸһڶƱཹཾһ
Ҳٱʾһ£Ȼغȸ׳ϡеջ壬ǽʶԷĵϸǽ˼ҹôأ
ٺȵɣҲˣȡһ˵žϣȰ
Դо£ʱˣԭǽá
ɩӷģҵľ㻹֪˵Ʊͬ־ǱҴϰոлЩӵܱ
һⱭƵ忪ʼθߣվžþ׼񣺡лл塣Ȼ¶˱һںȸɡ
󱭣емܲסֱͷӺϣܿ
ڵĿᵧ˼£ЬӡɨȥȻһۣӼװûԷ
극ӳžˣʼͬ־ɼûأӲɣ
ҡҡͷĺΪңڻû˵СҡӲӾҲǳɼҡһͬսѣڶ϶ˡ
ǰҲСˣִ绰Һ̸ǵ£ûɶС仹Ȱ¶ҲͶˡһĨӣһ˵
Ӿ;Դ˵һӣĲ豭أʲôҪˣ
Ȼ⻰˵ģ֪Ѷˣٴʲô⡣ӲģƽʱȻͣɶ¶ôϣ£˵ʲôҲá
ܾô䣬ô׷ҸǿԼŬġһۣſϣͷŪҡ
оӳҵĿ⣬Ƥˮһ۾򢻹΢΢˼¡
һĥʱϻǸĸ֮ý֮ԣӹҲûֱӾܾԼҪٲͷǻү𣬲ڰϱ
Ȼӡ󲻴ӻǰԼĵˡС
ʵҲи¡ӴӵվȵҲֱͦ
ڶǰС顣
Сֺ֧͹ӵʮ㡣ũ£Ҳմ˼ֶӵֱˬһҲҴţżɽ
ǰӣҲе㾴壬ԼģҲе֣ͬΪעҪʧܡսϺսϣʧܡ
Ȼеϣ̲סĿͶԼͷӣϾǲһ֮˳Ƴ˹Ůһۣһɬȴû˿ŭףѾͷϲӡ
Ҳ治ýȥɽ͵Ǹʦ̾ϢһӵӡҲȴֻһȽ϶µҲû뵽ҪѹŮ޸
ԭܼ򵥣ӵ̫󣬲ԼĹŮʮ꣬ңݺͼҲŵԡ⵱ģйŮһɽ
һʱ䣬ֻĺӿ
˵ȻǴ˿ȴŵ㡣ԭǸ21͵ӣ类пʵĥƽðʧ顣
ǣصʱӾ൱»һأ뻹ԭһ̫ź
˫Ŀϣﶼİˡ
С仹Сھ̸ۼе磬¹˵ģǶ£㹱סޱ˵ţŮӻϰ鿴Ҳ޷ϡ
ӵеźϾͱ˷ȡ˭ҲûӦ֤ҵĻỹܴž죬ϾҪزӣӻҵģٺ١


73 ҹ
һ֮Ӻڴصɽ͡ûӵУƴа󣬶ԵеήҲ
ӵ黹㲻Сı̬ӼģȻûİ壬ˮ¥̨ȵ£϶ʤߡ
Ȼһˣ˵ִչšߵʱӲԷĿ⣬ò߾衣
ҲңҪһ治֪ʲô
˼ңֻСƹҡͷβӭҲߺ߼Ǵкܳ滹ëëڿͷϣо̤ʵˡ
أӻǷ˵ʲôһĥԭСϻû˺ӡ
С죬̵ЦţҲ㣬Һ֮ܡ
أ˲ַܲģصַתһȦֻſùȲݱ֯һ˫۾⣬ûСϻӰӡ
ϵ˲ݣ˳һԲСѣ⻬࣬žһﻹܡ
壬ЩҷְϵĶӺеˣ᲻ҪСߵǰС쵽⻬ëֻ˳ϲָо
ôûһҲȥƣϵȴһ󾯸ֻȴûĵģ⹩㣡
ѵϻҪ̣ô˵ĸģɽһйӵ߼ǿⶼƵ
֪ǴʱѾ̥ᣬЩӳȥҰʳԼĺףаԼЩҰ˽⣬Ӷ㲻ϣŪרҵԱ
ӻе֪֮ģ⽻мҽõķⷽм̸ףʱϴѧȵ컹ѣиѧҵҪʮֳ㣬˵ɶҲֲͷϰ
һۣⷽǱ˵Ҳʮ֮أԶˮʡ
˰ҲûиͷֻصʼѰСϻѶˣټ
棬㲻Сϻͻȥ˰ɣҪûдţɻ˰Ȼôȴʮֹ˵ˣӻϣϻɽ֣СƷš
²Ҳ㡣һָٴαŪκԸɴ಻롣
Ӻ̹˵ɽҸһʱ⣬ûɶ´˿ˣҴܣʳҲ䣬ļͶ
մͳϰףС£ֶ£¡ֹ˲ݡ
ϲĴ󱳾£Ҳвгҹ˯㣬ȫӹҧǰѾӶѡ
æ·һ˵Щҹҧˣֿܣһ˽壬Ұڽ塣
֣ܵ½½Ѿˣ֪˭һ䣺Ӽҳˡ
ͼǱͨĳƣﶼܹȥֻһճͣڶӼǰֵͲһΣͻԭץĵġ
װ˶ˣǹʵмѺܵ˸ϻߺߺȺȣ͸һ
ӳҲˣ龰˼䣺˶ӣ˵вĵ˻εԭǶѷ
˵ǰȥ͵Ĵ峤ܽȥ
һŵͷæҲڶӳȥԺһƬǽ壬ϵĲȫ飬زӡ
ϱŰأ§ȣҲĨᡣ
͸Ĵ򿴽ȥֻ򡢹ϵĲȫˣʮ˱ԴǽʵŸͱ죬һŴӡиһûڿ㣬Ű׻Ĵƨɣۡ
Ϻ͵ɢŹƣƾšԭɽƧԾˣǮӼ֣ܸų졣
ͷԶĲץϣ˾ʰѷ͸ңһ󻹵÷ǮˣȻ͵öꡣ
ӿðľҶǲǹ˵㣬ϺûƾΪ˾ˣɱ
ߣϯ¶Ǯһ顣ǸļһңӳȥһѪӡ
ǮӺòãһ߳飬ﻹһѵ⡣
ӳҲ˵ϻֻܵװ˶ʰˣ߿ﻹСˡˣؼ˯ɣǶׯˣѰ˼аģǺõǮá
ﶼһȦһ죬ⳡʵͽũ˵̫ˡ˶ûߣ׵ģܿЦ
ӳզϱѩϺޣ澾ġ
ҶˣǮӣôšӳһɸֵļơ
Ǹ¿ƢҸ˵𡣡
궿⣬а¾Ͳ˳ţģҰģ캢ҼңӶԸһޡɢ˰ɣɢˡ
˶ҹҲ͸Իؼҡ
øࣺʱɻȫЩǵطϵߣԺ»üӵСġ


74 ˵
ڶһ磬ӳڴ𣺡ע¹ӱѺ磬٣˭ǮŴյ㣬ԺǮҪǲ͵иһġ
ĥһ£Ҳȥӡ½½Ѿ飬飬һպϡ
Ǹ˵ӳǮӼˣӵĸоеϴдʡ
һƣһһٶʮࡣͷǮҲ࣬ʵ⻹ͷһûģǷӵǮ
ˣʣµǮҳɡҲܿЦ˸ͷ
Ҳöʮϱ㲣ɶġӳóŴŽᣬȻкϳϰӣֱ硣
ϱɶҲ˵֪ˡүùչŵ棬˵ϻʧһĪʧװ˵ôһͷ
αʣɽ»صϲ֮С죬ӳңӴѩ׵ı֮Ĩһ㽹ƵĶͣѹһţһߦɱ
ȻͷŵһӣҲٷͣȱˣһҾͷֳ㣬Ȼ˿߳ϵ˿ŵһҧ˴ˡ
ӾһţҧһڣͿӴƽԴž͸ӳ£塪Һӳͬ壬۱ֱӳһ
СӣЬӳ㣬ߣǵŪаģ궿⣡ӳѿˤϣſھѵˡ
ӺȻһЬӳԼţﲻɺЦ
ôǴ˶ٿǮ̳ȻСӾ͵ŶװӰɡҪϱźӻܸСӳ֮ʣ˾֣ƽʱԼЩȰ£˯žʱúôķֺͷ룡ӳԽ˵ԽѶıһ𻩻ġ
ӣԺסѵúûûԷɡѶݸëȻקرߡ
ӳ³԰ɣˡ
ӳһžõĴһҧȥһ룬ӳŵģȻһۡ
æʢ˰ײˮôȥ죬ͿͷӶˡ
壬ҵıˣСһ߿顣
ϢԡӳҲֿֿسζ˰ɣСԺ󻹸Ҳа
ԴȣıˣſͰ͵˵壬Ƿ200ǮĿզ
ӳͳһֽظϰ飬飬ɩ顭Ӱʮ˰˵ӸúŰɣɶǵ鰡úøܻϣֻҪˣͲûǮ
ͦһүǣСֹֽסˣ֣һҲ갡
ļ򣺡磬ˣҪԸ⣬ҵ¹ҷ¹ÿûǮ˿ģҲá
ֵܣһ쵰Ʋ㣬ֵдһúøɡǰеСĦĴͰˡ뵽¹ͷȽŲ䣬ȱ׳Ҳ˳һѡ
¶ӵĴʵܴ󣬸ᶨڿɽľģôôӵ磬Ӧƶϰ
Ӱ˵ɷҪڴţִ˵壬үүжʮǮûдء
٣Сһﻹ£˵öͨ죬ͷ֨֨Ȱײ
ֺһ棬ôгһӼƳγεļϴа״Ҷˡ
Ҳ̲סʿĭӣҵļ泤Զ
µļ֮С͸ÿˡ
㣬ŵɶ⡪ԣҼҼСôûµأӺȻ硣
ǶǵСĸȻҪ죬ǰû¹һӣȻҪѵ㾢
Ӻٺ⻰
գͼ´۾ſӶ˵壬ϼСĹӶˡ
ţУ嶼ûע
ôһ䣬ˣǵȻˡɣһһأ滹մѪġ
ۣѾµˣأôûǼҲһϲ
Ҹˡ˵죬Сһȷʵͦ飬æ䡣
ɶʱԵģôûǲ͵ŸǳˣԺ͵ιǼһ񫣬ܼȥ͵ô죬ѷˡ˵С͵£Լ㻨Ǯǲڸɳ£ǰһ
СͷԺüһһǾͲ͵ˡ
Ǳˣ뵽ĺڰϾҪвӵֶ֪˶


75 µ
ѩڣµѩѾ¶һƬƬƲݣаװ׵ĻѩƲݵһ״
ԶĴɽҲֲֳԴ䣬ƺڳ˯һ֮󣬼ʼһֻء
ѾתΪ磬ϣЩů⡣ĵطѾܹů̫
վڼҲ紵Ȼ϶ҪȥĴҪˡ
Դڼּ֮Ӿ͸⣬ЩСȷʵͶһ仯ӲٸɸɰͰͣǳʻѪɫĻ˵ǡˡ
ǰͷϾ֮࣬ùȲݱϰٸµļѣŵ̳ӣϵݣſһֻϧӴǲһ¡
Ѽһ׶ߣųУƵĲƣžϲ˵ǡѡ
Сĸڵе廨󹫼ͦأԼѲӣĹżצڲݵٳԵģ͹ΧֻСĸʳԼȴһ㲻ԡ
󹫼ſդһ䡣
˶ǿ۸СĸЩүǻءɶ⣬Ҳ˵㡣ҲŸпһ䣬ȴߵĶҲˡ
ȥι¹æߣӺ
廨Դӱӱ֮һҲˣһαѾȥܻеֲ˼˼
ҲǣʮŮһǧŮ֮ѡ˵զѡ
⼸ʮֻɢǾ൱廨Сĸʵ̫࣬廨Ȼչ˲Ҳܸմȡ
壬㿴ǸСˡۼ⣬һֻ«ϼѣô߶ȶɢĸ˵Сһ
ǱﲻסˣҪµְһᣬ½½ʮֻСĸѡмѴܵǸѣҪѡõطɴŮ
µŶðѺ˵㣬ŰٶֻСĸأҪһµŶ𡣡
ǰһϲźʱΣǼһģ൱ܡæϺټӽƲѣܱ֤һһ
ٸҲ͹ˣµҲеʱ˵һϺЦǺǵ˵
ણһֻСĸӲȻվϳɤӽС
壬㱨أúúý˼ҡƵդţȻ棬СڶѾʮѺãһηɧҵʱ
һСףֻµŷһףһ߽м͸˷ܾ
廨ҲСĸת˰Ȧӿɶ˼ǱʾѺáνϾѾʼڽӴǴ¡
ҪϱСӣɶ飬Ƽˡ
ſѱϣȻСָ߸߾һƤµˣȺء
ֿ˵òáæгڲҲ϶ȳһ𡣡
̵ܳϡ
û⣬Ҫǰµļˣб¡ӿżϻմһ˿ѪҲепװ
磬ӿŸһСܣ𵰶ֱѡרŸͼеһеǾͷеļơ
壬һʮ꼦Ҳ
٣ŵһ죬϶ԽԽ࣬˵µһֱԺζͳɡӿӣض顣
ӣµˣߵڣڣӿŰӼҲϲһ
ˣҲƽϣ壬üȥʡ
òµģҿɲҪ֡
ӣô༦үϰŸС߹ϻһ첼
죬΢еڣղŰѼսľкˣôһ˾˵µء
ӣĵҵɣϱӣŪأҼҵСտţܳԣһ˵ʮ̫̫Сĺ첼ҿʮ
ɶȰѿװҸ˳ϱˡӺˬˣũϰף˭Сϵ׽ĶҪȥ̽һ£̡Ӻȫӹϵɶ¶¡
զ˵أǺˡ̫̫һ߿ˣһҲͲǸ𼦵
ʮȻͷ˳ӸǮȥ̫̫СؿӣСߡ
ɶǮȳţҪǮԺ򼦵Ӻһɤӣˡ
ɶ⣿ӵļʼµˡĽǰ꣬˼ҾǿֻСάּν㻨ǮԼڴĿУأҵֵ
صңȻִ˼һС輦⣬ϵлϺƤ֮󣬰װۣ͸һ㾢
ϵףһҨΡΡԵڼһֱȺ
ðҲڼңǾ͵ԺöŴ򿪣ӷֻܽ۾ӵҲ̸ź


76 ԭǹ
С㣡һȥ§סӵĲӣϡŴӣһٺ١
Сӣô죬ûզģ
е죬ſһǶվһСͷ̲סһϸվôҲˣ
ϸͷϵñժզ㣬ػء
Ӵ֣վ⼦տʼƵü²ܻǮ׿ҲûðΪϸ׷ծء
ӣҲǸ˵Ҫ⣬Ϊҵ·ݸպݣڼвסֿڷԣСӿϲҸ룿
֪Ҿð̧ȥˡϲ⣬ϸӹ͵ͷͬǹ˲ţչվһӣרҵȷʵֵð̧ȥ롣
˵һûԷءϸҲЬϿ
Сʱϸƺˣ֮вסĵطɻǴʲôģӴҵͷһӸܶùġ
ôΪҪѧˣԾǰϻ˾ʹˡæ̯˼ŻԺһȦϡǡֻСƹҲΧǰתȼӻס
ĸϣӴһ»Ȼһµӣ¶Ǹ⣺ƴ磬ʵӦʰ
ԷԷֺǺǣʳҲ֮һˣóѾƣСѣô󱭣ϸȶҸ󶼺ȵеͷ
ӣҾ˯ˡϸӱק¸ͷһˣһȻģ
ӾҲԣϾϸôͣҲõʲôɻ䣬ȥҲ΢Цͷæⶪһɫ
վҪǲ˯ˣ¹˵꣬תţҲͷȥ
С㣬ҲģҲȥӿϴСһĴҲ֪ȥҪݡ
үүץС͵үүָС͵ܲܡ
ԺУ˾һôվȻڹ¡ˣӻǿԿһ˫˸Ĵ۾
ԥһ£ſ˫ۣڻСоӵԲһ£ȻһӵĻȥ
ƴ磬ҪǻûءͲš
Ӻףֹһ⽨ҲΪᵽʱĴӣԴҲӾغϲ
Сɶʱסֶһ䡣
˭㶩顣ӽߵ˵һ䣬Ѿա
費ͬ⣬Ұֲܣ¡ĵҲܾᡣദѾϲӣ͵Ը񣬺Ϊˣҹؼʱ̣ԳǴӭսϹӵʱӵӢ˾Զӡϡ
ûиĸͬ⣬ӻûԼļͥˡû취ÿʱиԵص㣬˶޷ʱӱϾʮꡣ
СģһһӣΪ˸˭Ҫ֤ԼҲ֤㿴ץӵ֣ڴһ¡
ûƴ磬һ£ߵʱ˵׼תҵصطͦģֻǰɴ磬µʱ˫ĸǿ
£һܴ¡ֻҪǱ˴ģʲô⡣¶ģСҵģ˭ҲܰǷֿ
ڶ죬˶תɵĳϸصͷò£ӦþͿԻһǧԪǮô⣬ط̫խɣӦȫɢ
ӿԶ֣еѶȣҪܵĶǣզؽС˵ҰҲ࣬һǵϾͻˡ
ͱ¹ˣԺ̣¾Ϳɢšϸг񣬱¹Ǳȥ
һͷˣ齻רңǲŽ˷ġ
¹ߣӺȻо¹е㲻ͷƽ˳÷¹ſɹ̫߳ȺɢȴʼͣԾҪըȺһ
Ǽͷ¹һ˷ܼƵģҡͷϵ¹ǣʱͬƣĸ¹С¹ܾеҡ
쵽ˡϸȻ̾Ϣһƺĸ̾
Դ쵽ˣЩһҲʼ˵꣬˴һۣ˵⼸ô¡
ڻشӵһ֮ϸ˵ЩһﲻɣһŪ˿ɲð찡
˵أֻͷ¹ԵͷӼʮͬʱ̣Ȼһֻ¹ײһ
һ飬ȻͿϵһضȻһֻ¹ǡһĴȣֽһˣһǧҵı¹ǰ
Сһﻹͦг徢죬ʹ㾢ϸһΨ²ҵļƣһ߲ͣľƺһԴ׵ĺϷ


77 ָ׺Ͷ
ӣ治ÿ꿪÷¹¹ǶҪһΣȻٳµģ¹׾ͿԸˡ
ϸֺǺǵ˵ţ˵һӰë治
ְҲ÷¹治֪ôġϸǲ
ٺ٣ڲæ𡣡Ҳе㲻˼ΪֻûǵС¹¹ףԭ¹Ҳɡ
죬Щһ¹ǾͶˣЩ¹ҲţȻȲ¹ףǶҲǮϸֶ䡣
ʱȻָһͷС¹С㿴С濪ʼİˡ
Ҳſȥֻֻİӹ¹ͷȻ¡΢Сͻ𣬿Ҫˡ
ӣСһͷ¹ֻһֻ꣬÷¹ܲףĻջӦòϸתһȦ͸Ͻۡ
үүܲܲ¹ǰСˮĴ۾
ϸ˿ΪСѾͷָף
ͷϸ˵¹׺ͼָײࡣ
СɲǺúŪģգ˰۾С¹᲻۰
һĲᣬһθ׿϶Ҫһ㣬Ҳ̫ۣСָͷСɡ
үү㲻ƭ˰ɣ滹еŲʵ
ܱȰ÷¹ɱˣȻƤ⡢ǿɣϸճͿʼݵġ
Ȼصĺ£ø¹׻ܹܣҲͲ֨ϸָǰа취ȫȡᣬѲҲòͷ
¹ȺɧʹԱߵҲЩһԶԶģƽʱܽ¹㹫ҲԹܻµʱ䣬СһҲ˲١
ӣֻɶʱɱ߰·ݣʱ㡣ϸһָ㡣
ɱؿ漱ˣϸӡתֱ£ҪץС͵ͦģƾҪүүˡ
ɱҵһţϸҲֻɱȡѣûȽû취ƼڲϽοһϢ͵ʱһ֪ʶҲûɶġ
ɱôȡ㣿ϸɻ
Ȼа취ֻͣҪ㣬ƻңֿ¹ײࡣ˵Ȼ˵ͷͷǵ
ϸȴšüëܾܲ˵˵
ԴҲֻûʵ˰˵վղ˵¹׾ָסȡеڶͶ䡣
ܳɡϸ۷Ź⣺ӣҪɶߣ׼һ¡
үӻǸʵɣ˵ɾ͸ɣԼĴ㣺ڻУǳײ֮ٶֲ٣˵ҪˣһǵĶأһȡûô죿
ԭСҲǰ鳣ڶŵ㣬ǽ֮Ǿ֡ϸԾԾԡ
С㣬ǻȥүүܴ⣬ǲǡܲסּ尾Ŵߡ
ӺϸһۣⶼʴˣӦףɱΪ˳⣬Ϊµ¹Ϊ˸ףΪȡ㣬Ӧѧʵ
תСȻԶˣСһﻹ񣬲Ҳǿܹܡ
죬Ȼϸ˵㲻ȡ֮е
ϸһ㯣˼ӻкܴͬҪһЩʱת䡣
Ժļ滹ûѧӾͰ¹ȺդɽϷϸľ飬¹еСòɢ÷¹ֵĻռ䣬ܽɳ
ôȻеգ÷¹Աٶȶģһܣ˭ϣϸ첻ϡ
ȴһҲģҲ㣬ֻģǱѩǣҲʺϷ¹ڱѩڣõʱˡ
һֱ֡˺һ˼룬ҲܽȻ״̬˵ҲȽϽʡ֧դһöϰ
ӵļƻܽЩһԼʳԣ÷¹ӻЩ졣
ϸ˵а취ѵ죬Ѿж÷¹Ӿ͵ÿı£ֻѱЩһ
СҲ¹Ⱥеˣɴһͷ¹ϣתơС࣬ڵϸߡʼӻΣգͷ¹ʵʵͲܣŷġ
ӿ۲Ҳץһֻԣţû¹
÷¹ˣͲҲֻܿ¹ϵС죺÷¹զˣ
ͬĽĻӣû˼ԣ壬ǰ÷¹ѹſ²ɣ֪֮
İ£¹ȺӽӹܣѾԶҲܰ¹Ⱥȫϻ¹
ϣغʹ׼úʹһ٣Ȼӳһﲻ߽֮


78 
ʡǶ԰ͬ־ֻСϻͬǰĻСָԱλӣӽܵ
һǵĴ粻ˣͲµʲôСôһ˵̿һӣڻˣû뵽ô죬ռɽҲǼ硣
ӭӭӻ֣һ֡
СΪεһЦغ֣˵ֻ궫Ƕ԰Ҫ͸ϽˡϻʺϼǽǱȽϺã԰Ҳ׼ǶٿǮһСС⡣
˵꣬ݹһŽᡣԴ۰Ͱ͵ŶԷңһûģͲһ䡰ҲûôǮ
ޡͬ־ǮǸҵģ
ǰڶϡ٣ӦõĽ
ǮҪϧҪСϻѾܶˡһ죬Ȼһ䣺С쵰ôסأٿǮġ
Ҫʩչһָµ㻹棬˩㲻˩ŪҲ͵СϻֵǮ͹ǡ
кЦҺǷ곡Ϸߣ첲ӣŭһ㻹죬Ų㣡мֶӴϱķɡ
ˣɶ磬ͣ㡣ϸˣųߺס
ӼþգȻת԰ˣΣ㿴Ūġ
β֪飬Ҳ¶ʧһ׳ͬȻСϻܵɽϣҲԽɽ˳ֻŪҲһ󳵣ֻܲܿȥ
̫󣬷Բϰʮ¶ת꣬ҰϹӶ٣ɽΣաӵȻϣЩ˽ɽҪҴһʧʹˡ
ûϵǹǹС۪ǹ֡ӳǸ򵼾СǸ׳СһָǶ԰ǹ۪֡ԪͦͦˣһȻ
ӵԴ¡һӣҪǹɶҰҲܲסùôѶ԰˸ˡ
λǼΪȻԷҲǺģ۽ޣľͻ컵¡
ӳͷаɽĶﲻ٣԰ˣͽǰɣǰǴõԻ
ҲȥҸϴӧûɶģһһ׼ȥƻ
αղӵαװƭΪԸæõǮǵͷӦͬ־ϴʲôطץסĻӣλҪȥǸɽͷתת
СڴӦΣҺ嵱򵼣ɽԽģ㿴ûеɶ
ǺǣÿǲǮô
̫ˣһ¡ֿһǮۿ֪ϸ˶ģƽʱͦʵڸˣװࡣ
ӳͻСŶ԰˳ݣǳţӻһ䣺԰ɡ
ԺοڵϹĴ󻨣۾һҰǼ԰ȱֻҰ
һеԺǵǶ԰ĻõģզɶҪأ
Ұˣ˶ȥٿ鶨ǮʱǮһˡӸɴʨӴſڡ
ҡҡͷ԰ľҲޣҰеףӺذɣ
͵۹ƣֻһûڣĥĥ߶߶֪ˡ
ǸûʶɽڡθնԣȻӳͻС뿪ӼҡС߱ĥͦܺư
⼸㰲һЩصͿﶼЦ壬ղŻͦ磬Ȼѵǡ
ʹӽͳһսߣ׼ᡣӰѽһ㶼ˣʰʰҲ
֮ҹɫ£Ǳڼֹϰ죬Цػص¹
ڶһ磬һ˾ͼϣװӵĴžͣڴڣ԰ͬ־ĺܴ󣬷ҪЩװŻȥ
ڻλԴɽû·⳵ȥѩҲ࣬Ǿȥ
ֻôӼʻʼʰǹ֧ҩˮȵȣŪһѣʰ󱳰
ǹ۪Ԫһ˾űһҲһϣȻɶ߶һ䣺
ǿʼɽϽźӧǹһһĥ·ݽɽʹСλͬ־Ǻ֪ǵͦأ
ǺٽɽԵʣ»ߣȻɽϳ˴ǿݲݣǲͣǡ
Σץ󲻣ƬŶءĵš
ԷҡͷʣѩأǱиԣһһѵģҰء
ĨһѶͷϵĺˮЩĶУ˭Ǯ϶԰ȥһëɣ


79 ɶﰡ
תȦ԰λͬ־ҲűˣȻͷָ룬ǲɽĵΣҲǰ״˵ǵһҲת򣬾һˡ
ڴɽΧһȦӣͰλͬ־ȡҰﻹ濴٣Ұ֮࣬ûɶֵ
һ£ж°ǾӪɣС۪ȥҰζɶģҲζ
С۪ǹҪȥȴסȱ򣬴ɽϲ𣬴ҲԲ졣
οŵϵĿݲݣϵĿ֦ͷҪǷ֣ʹˣǻǿеɡ
壬ҵȥкһ˾ӣ԰ͬ־ҲûǸͷǡ
һô£Сóƿƣ̻ƹϣ󼦵һ⡣
ٺ٣ģǰ£ǲе㲻üЦʡ
شٺúдǰɣҪǽض飬ԺӵҰڶðᵽ԰ҡӺܲػһ䡣
ҲͬеصͷġСӻС
ЦţѰһ̣һڣ˸Գһƿϰ׸ɣ߳Աߺȡ㻹˵ҰȾƣҲһζһᣬƿӾͬʱס
ڲװӣƻεȥֻѾֻɫǰѲӸΣӺھһ
ͬ־һҹģҹǡɽֵģҰ࣬Сġſһ
һ죬Ķһֻ꣬⻹жడǹ߶һ䣬͸Ϊûл֡
ҰɶĶϲϳתƣ²ܺһȻ֪ɶɶء
ƺ仰֤ԶȻһΪͬһĳҹա
ǺһӴǹ۪ԪԵǹһдŵ˾֨һ
ǰȻŵòᣬȻڶ԰ӴǶģûɶΣգڻɽҰɲһҪǽȺΧϣҪúܲҡ
û£ֻҪǣһʱ򲻻ṥࡣڴǷȻ
ɶе֡
Ǵɽϵмʮ֣ǴɽڶǿڶʵǶҲȺûܲסȺǰƤڵȻ£̰ǣܿ˯ˡ
ŴӺȡһƤӣûƤС档
棬ȻȺȡһ˫ޱڸϣ˼һѣһҲ䣬Լҿϲ࣬һӲˡ
ү˯㣬ǸͲˣ˯˯š̫ˡ
ȻǴ죬˵Ҳ¶ʮȣϴĻƴ¸Ͳ£ʵʵֱ£Ҫ˯ƾͶˣҲ
ʵûУְͷȦϰŲݵϡһһүǣо߯侫񣬴ҹ˯ء
һȻ굽Ъһ󣬿ĴŴӰקһƤڲݵϣβ棺Ҫи˯öð
棬ںӵĺ˷εҡҡͷ˵˼ô˯أ
ũ˿ѩضˡ߿ٳȥȦƽվů͵ļʻң
ǹֱһƨƤϣȻժףʹָ֣ͷľˣҪֻҰڣ֪ܲܿ۶
֪ô£λͬ־оʱرֱȦһչȥʮӡһҹԻΪǼһλ䡣
ôҹѾƣߣֲۣ˯ֻӲţе㻳ɣܲܰһҹ
ȥ˽ѣҲҹˡ̶ĺѴŴ̼Ҫ裺ֱ
ȥˣҲ˯š̾һɽȻؼңҲƵطԺ˵ϻ˵нҲˡ
û˯أӴ°ҹǰˣǸϽһüϻ
˵꣬ܳʮףȻ⿪ʼ򡣾ʱǰһζ̵㡣
Ӽս壬Ⱥˡ
ǹҲһӣôģ˭ģ
ڣŵǸƤӣʹһ½ţƤӣզɽأ
Ŷ߶µ˵ҵĳӣ͵ģ˵ǷҲ֪Ƥİ


80 Ұǵǻ
ֶǹǹС۪Ҳǹֱ۶µø࣬治֪ǹʵš
ƽʱеʱǹȷʵʮ˫ӨӨһƮ۾̾Ҳ׼ǣܾǹ㲻ˡ
Ϊʮ׵ĵطѾԿһֻֻĺӰаɭɭݷ¹⣬ƺЩҰʱ}˰
ֳһ˺ӧǹȵϸȵڵٶȣ¶ǡ
һڻˣԶƬСֻ֣ϲ㰲ȫҪǺҹƽرȺΧǾˡ
ܣҪ飡ڻһ䣬ǰֿȭ̫ܵ죬Ѿ䵥Ӽ״ܼ׷ȥ
ǺΣյģȺʱڲʳ֮УȺǼʹսĶ֮һ
ͣ½ŲȺ˸ϣʱԱߵĲݴһӰ߸Ծһֻ˹ǿ磬εĲӷһǡ
ɾûлڣû˻װǻƣƽһҧȴǧٴʵսγɵıܣ
һѳǹȴûȥ񵲵뷨ؿǿھԼԽԽѾԿһ
ɵˣھ״̬
飬һͷϣǿϣʧڲݴУֵʱһͻȻһУȫˣͬһҹɱ֡
ӲԿǡջغӧǹ̲ס߶һղžʱϵǹ˰ҰܣΪƾԼǰҰΣȴֻͷѡ
Ҫ֪ԴϴκӧǹɱϹ֮Ӱǹ˻ܣǹͷϣôҲһǹ
ͭͷŶҪ׼طҲһ֪ǹԲӲ壬ﶼСĵ㣬ӡ
εһ¹³һƬҰףղŶ̶̵һ˲Եһ⣬ڣʶɽΣա
ǿҵĴ̼ٺ£սǹظһˡ
Ⱥظں棬ɫ˸ЩҰںǳڵĽӴУѾ֪ǹǰǱƼˣٻṥࡣ
ŵһƤӳΪǷŭĵȺܹɽ֣ľŽЭͬЩĮ
˿̣ƺ׼һ׷ϷǵӽƬ֣ҿʼһ㲻ġ
λ԰ͬ־ϣҲѡһȻܺǹӣɡ
ӵο׾ʵȴڳκһ˶¾һ辣棬סɲӣоܳסųһʱȫˡ
̫磬ҰԵļһҪתô죿ڵС̴Ļͷһһҹзۡ
Ҳ뵽ԣ¶ôͣҪǶûʳһ춼ͦȥֲȺһ㲻ƾǡ
壬զҲһ̣Ƶ³һڡ
ΣգڵϹģȺղҪƴڹѾ˺ˣСӾ͵ְɡ
ӣһϵҲһ£ȻǹǶܴһȺ֪
ת˼£Ͱˣڿ϶а취Ȼյس̴
ѰĳҹڹȥߵսʼȻһǺܴ˷һƬ
ѹ˵ǺûǼʶǺˡ̲ס߶һǺһֱ˵ԭʼĿ־壬ȷʵ
ȺˣһϴǹֵĻҹûǹҲûҿȻоеңȺľ
̫磬ٻЩԿһ֮ڸϵǻʵʵšڵһ仰ӣ̰ǹֵϲôûӰ
תתǹ﷢ݵˣҾͰȫˡ
ڶø˵ҪץסӰб¡
ȵս֮ǹֶǹѲһȦûзҰǵټڵĻɣûһͶˣҲɡ
ҪǲžȥԣסǴҪǽǾͳ׵úȺƴһˡھʵ˵
ǹԥ죬һҧǹ˳ɳȥ
ոճǹֻ֣ɫҰǾһ֣С۪Ƕ԰ҲǣСȴ󹷶磬βתȦ
ǰ⼸ֻȴͬͽ׳ëһ˫۾ֻԳҰޱɫ
ǹŵõϣȻ۶һ죬Ƽžɽ֡


81 ̸̸
֦䣬ڵϣֻѾټȻǹһǹ˸ڡ
Ҳ˼ǹ֣Ҷǿﰵһ£ʵС۪ǹûôֶֻ÷ľֻţŴʧˮ׼
ʱһ棬Ҫгǿ״̬ϲСںͷǶǹʵġǹû־ǹĲ
ϣС۪֨ղһǹǼ
Сӣǹġûг󱲣Լĵý
ǹֵͷڣ㳹仰ĺ塣
壬ôߣĵվ
ȣȴ֣Һ̸̸һ۾˯ˡ
Թ̸̸̸УԽ˵Խˡ
һӳһƿšƿڣպһڣͼԱһֻ֣ӣⱦůůӡ
ֵݸһӣóһ⣬жǾݵ⣬˺һڴϡ
ϵЦŨôĴָסϵ⣬ҧһڣȻֺһСھƣӻܣɶʱ򶼲Ժȡ
һϵλͬ־ʿˮûԱһޣͶˣӺгкȣһ¾ͰѲ湴
ǳ͹ȥӵȻܳԶʳԺð̧룬Ҳ̤ɽһûҪٶ˼ңһҪɶΣգҲϣġ
ͦʮڣԼź˶࣬ȻѾƿӡӾͺڣȻͰƿϣѾƿ
Ǳʮףȫ֦辵ţӲȥӰѰһǹ̶ǹ䱸Ǳߵǹԥһ£Ҳņ̀
ȵأǹϣʼãܴɳɳӦҰצӲڿҶϷģȻ΢ǻӲӵĶ䡣
ÿǹס̧ǹʾ⣬ҪǵڣһۣȺˡ
ֻǣʮͻأسǰĿ䡣Ҳ̣ҰϹӡӴԺʾغ;ԼһͷҰǶӡ
ţһţֻӺҰǵĿڽһεؽ档Ҳһֽĺ͵ĽҪǻʮӣԲôˣҴݲȡ
СӣݺһԵĶ֪ޣǧܡҰǵʱ򣬾ҹϲ׷ŵˣƻǴŴġ
ܾҪ¸ԣõİ취ҰûԣͨϢжж϶֡Խ͵ĶԽף
ȺҪᵽķ㣬ϾͶԶԶģʹ˫ûлײ
ں޶ӣȷʵһܹġһ£԰λͬ־ۿ
տʼʱӸһ̰ޱӡڳ׸ĹۣﻹȺģϾðͳʳ
ǹеףһվҵ㵱ŷڵŵĸоǿԴʵǿѾǸ°ɡ
𾪵һĻˣֻҰһȻתֻ֣Ҳβȥ
Ҳٺټĸ㣬ߵǿ£Ѳúӧǹţ͵档
ǹèѲӹֵܣˡܹһͬ飬Ǻֵܡ
ֵҲеȺҪӮñ˵Ҳͦ򵥣ֻҪչֳͳͳɡ
ԴӺȻе㲻˼͵źȾƣǲе㲻ٺ٣һ¡
Ե㶫̫֮Ҳоůģҹڼֱãκ˵˯⡣
ôˣǵİšںȻ߶һæ¿ȥֻһȺҰǺȻҰ֮УȻʮ
Ⱥǰ棬һֻߴǣͷȱҪͳһͷ͸һݵɱӵĿһԣоһ
һûһˡƺͷɫһ㡣
ӵɴ۾׼ô̸̸ֻ
ڴǹȥǹڳ£ȻһһȺȥᶨÿһڿҶһĽӡ
Ӳ㾪治ССǼʮֻҰǰԥģҲ߼ڲУע⵽ڵ˫ֻ۾
໡Ȼ׳ӣӳӺһɤӡȺɢмʮ׿һͨ
λ֣ǿˡ


82 ʡ
ųһӣǰ棬λ԰ͬ־ǹ
࣬һֻֻҰǣ·ڼеͣȺĵĲӣֺڼලһȺ²˵Ĺ졣
߿һֱǰߣǧܡﶣţµĲ쳣Ƚ극ڵԺɢһ
ȻһҪôأԤϣСѾͷڵȫͬһ׺ʮɵһƣһֶҰѹ
뿪ȺķΧȻûлͷѾȫעȫ̽ĶȷȺûиͬʱָоǵĿһֱ׷١
壬и°Ǽаûʰءӻ˼뵽֤̬ܷɡ
ҪǶҪͷҲص˵λͬ־ͷǵģԲҪˡ
˱ĶΣһֱ·̧֣ǰȫˡ
ժͷϵƤñӣĨһѶͷϵĺ顣
κǹֵ˺Ȼһڵϣŷ֣ϵ߿Ѿ亹͸ղŴԽȺڹŹһడ
壬Ӹÿ˷һ̣Ȼṇֲ̀ǽӹһͨ
ҡҡͷҲʶңٴʮ¡
զ𣿡Ǹ㲻ˡ
Ϊǹﲻ£ô򵥣ҰҲҰ޵أֻҪǵĹذ£ܵõϿɡ
԰ͬ־ɵˣȻҲͶ򽻵ȴҲûۡ
صѾ硣·ϴ˼ֻҰҰãͰѴټǼҡǹ۪Ԫʼһǹδǹǹͷ¶һɿȡ
Сӳһƣ֪ûɶջʵӴӸŽɽǾѾµ֡
Էʱλ԰ͬ־ҲôȰԼһƣƺԼ֪λ˭Ҳû
ӳ۾ӣզˣɶ̼Ƶģ
Ӻٺûɶǲμһıʽеˡ
صӰЩļ͵͵¹ǣȻӽ׼Ŷ԰ĳһʡǣ⼸Ҫˡ
ӵͷȻ󵽹·ƴ磬ɶ£
һҪһ£Ӱ쵽ǿɽͽķչҲûϸ˵ҲͲ׷ʡգ˰۾Ȼһߣֹ죬ֻܳüһͷ
ڶ죬԰Ľų뿪ɽͣϵĴӻǿյģ־һ񡪡ȻҲô˵ǰһľ壬ľȵŸӡ
ȻκǹֶǿҪϼʻţҲ䣬Ծлǵĺ⡣
ʱ־͵سǣָŴ󿨳Ӽŵʱ˵ԴѾ֮ǵθתҰԽԽ࣬ҲԽԽҰΪʳʱ򶼵üСģͽ뷨
ӵʱΪĳֶģԾʹӦз㳵ʱ˳ˮۣ͸԰ˣԶģҲ˼һȥе㽻
Ժ֮ӰѾ̳ȱݡﻹ飬ûɫϾѾƻǱȽϺʹġ
ȻͿʼץֻҰѾһٶ˲پĸ˲ŰŪ档Ҳ¶ЦģûŪŪҰҲ˵ȽϺõ͡
һֱڶ峿ſʡǡӾӸ£Ұ˵ʡǣ¥ҲߣֵҲʮһͨС
ܵҲǹй糵Ҳ٣żܿһγ͸ǰӳ濭һϡ١
Ϊ糿ϰʱ䣬糱г࣬һƬһƬˮƵġ϶Ÿඵװ緹ɶġ
ó˴Żأǻɫͷͦ㡣˰־ۡԭ򵹵˷׷ƽѩֶõ죬Ǹɾʱ
ӹģȻԼ࣬룬бͷȻЩпԼ϶ᣬԴӻ֮󣬸ɾʮ㣬ʮ㡣ʱɫɡ
һ˾վ˫ַųӸ£ƮƮ£ʮֳ죬ƺҵıĸоĿ֮ʣȻһɲͣ·ߡ
Ĵһ۵ӵӸǰϣҪ첲оץˣƾ͵ɵϡ


83 Ըҵ
һɫľ쿦꾴Ȼһָϵӣϲ׼վˣ
׹ղźе̫ˣæųǶ԰ģտҰˡ
ܿΧһ֣Ұġ룺ҪǼ϶ëë¸ɶģƸ䶯ԺһҪע⣬ǵʱǧɶһΪǶ԰ء
δӼʻó֤쿴ˣŻӻ֣ȺɢԺע⣬λͬ־㲻ȥ
˵أԱһֻһȹŮӣأҰ
ͷмɲ򵥣Ǹ߶˲ƷŮӷ˲ǰһֻŮüĿ㣬ϱʩۣ֬Ц紺㣬üĿ͸ǫŵɫ˺رĸо
ôеɽڰٻݣֹһ䡣
ֻŮӺȻ˾Ϲѽѽ˵ô׹
ձˣȻձǴƬģȥô䣬ǰŮӵĻȻϤķΧ֮ڡ
Ů¶һ˿ź߶һ䡣ˣ˵Ӣ
ӺôҲǴѧҵĿİͰҲܶԸŽпｻʣС㣬ʲôҪæģ
ŮһϲֻȻǵƤȴе㹴۾ͶϣϹȻ˵λֻҰҪɱ𣿡
ӢҲզأҲǸóԵĲ硣ѶԷλ֮󣬿ͬʳƫõķϣ˵ࡣ
ŮˣȻһźҰȤҪԶԶڹҰ
ȻܺЩ⣬λ컹ʵְ𣬻ֽд뿪÷ͨ
ǹְλøӣԼȥ԰뿪֮ձŮҧ촽ԥһ£Ǹǹ˹
ֱӿ԰ΪԭûרΪҰٵԾֻʱѸ׼¼øǡ
ܳԱжҲͿվһ̸֧ճڣͿǹּҴҸϵĺ棬Ǹձ椡
ƴ磬Ů˼в壬һ·ţҲ˵ɶɡǹһûӵȻ֪Ϊ֮ĳޣձ˺ִܵûͷϿȥͲˡ
ڰʮǵ˼ûתձ˾еۡ
ҲӲͷƤպǰ棬ձֿʼϹ̸䣬ҲŪףձӣʽģҪǽһЩó
Ů˹עҰҪҰձܻӭΪʳƷԲһֱ׷԰
ҲԱߣ˵ԭȻ֮ɫй˾ǰҲձˣ
죬⻰Ȼ˵úʹʹ죬ûɶʵ塣˵ҪܰձǮͣǲŽб¡
ҰûγɹģҼӹ豸ɶҲλûҪ⣬ƻ÷չ֮
ӵδЩźʱ򣬾Ǳ˸ߺҰˣ
ֻֻҰǱ߷ɱüԱ죬ȴԽ˦ԽԶﶼͦƣԭҲô졣
ҰҰԳ׼ֱײ˭Ҳšǹָ쿪ֱۺһֻҰǰ·ϣһ¾ͱڵأû
գۼ䣬һֻҰձ椳ȥǼƣӿ϶ҪϲȹȥΪй񱨳ѩ֮⡣
ҲȻձˣҲ֪ҪˣӰ첻áһҪ
Աһ˫֣ƵһԣڿƣҰæ˫ǰһơ
顪ҰӲˣ˼Ȼ󱻸ĹԱס޴ĳҲ⵹˺üȻ泯죬ˤڵء
ں˵ĹУӾ;ײһ壬Ǹձ椣ڵʱ򣬲ʵԽ͹µһߡ
ӵͿǸձҲһȹ֮һӾϹԲûˤŰɣ
˶ձ椵ӡһƣϥҲƤˣһӵǸòȷʵסҪǻһйŮ϶ָӵıӡû۾
ҽӣžлĹա
ҽлӣСܲܲϹҿеͷΡ
Ϊ˱л⣬ӣžִҪӳԷκǹҲ֮Сλڣ˵ɶҲȥӾ͸ֹһ䣺ݺݳһ٣໨ǮǲŽ
һҲԣɺ󷢣Ͱѷսҵ


84 ҰҲǱ
ʡǣ󷹵껹вٵģȥҾͲҲе䣬ţǽϹһɽӭɣ̨ϰһ񣬷ԱͳһİƷŲ˵ȻҲܹһЩרѵ
βذ˵Ƹӣž涼й֣ձ椿
ӣžǫѷһת⣺˵ˡʱ⣬׷԰벢û棬ԹͨеСϰ
κǹŰԴ˵ϣҲͿĿרĵ㡣Ӻ˵֮ʵӣСʲôϲģٵ㼸
ձϲԵһ˽мգϾѩɽ䣬֪ûУӣžƤգգ۾
ΪѾͷѣʲôѩɽ䣬û˵йشﲩɶûС
ԱһʣԱҲҡͷӾͼˣӣС㣬ܲܽϸ㣬ԲȵĽзһ
ӣžСȭͷȻ˰죬һ߸Ա룬λԱȻ򣺡˵ާ˰ɣ
ơεȵļߴ١Աܿ˹һС̷õާˣӣžͷ
һģɶѩɽ䣬ԭާˣƽʱͲԸԣ̫أǵɶ䡣
ӣžϲ˵ާ˵Ӫֵηḻζ
ӣС㣬ǹôާˣعڵͲܴɣӺȻʵΪӳҳԹһާˣƵģӳ˵ɽжǣǰʱǾˣûɶԵľɽާˣˡ
ʳˣԴҲôާ˳ԣֻżʡ
ϧǹɽƻأЩާˡӣž¶ź
ðһĴȣҵձ˶Ǯ;ɽҰˡʮǰ˵벻䵽Լͷϡ
һһէӣžæѯʣӺٺһЦӣС㣬ǻԺҵļާˣԼӹ֮㡣
ӣžһһϲֹƽӣʽԭйĵгչò˳Ҫǹ̫ܹͣͨũƷͨҲʧ֮磬֮ɣ
ɽҰ˵ľ飬Ҳ˽⣬Ҫȥ֮г飬ƶԱ棬ȻǢ̸˵֮硣
Ҳ棬Թɫ֮£֪¼ãǺǺһЦӣС㣬ǺԳȷҲӭ㵽ȥԴڻ㣬·á
ӣžһӣЩͣ˵Ĺִ;й˲ͬһܺõĺ顣
ȻóףҲû̸ǸʱϢըĿȾҲװģ
ٷԵú죺κǹС۪ԴȣƷʹУӣžҵһչ֮·е˷ܣֽһɽһ֧Ǳɣ泩
رǵӣž˵ʱС˵κС۪üЦҲ͵֣˼
ϸ˵һµַдֽϣŷġϾɽ̫ƫƧ˵ˣй˵ȥ˶ҡ
ӣžҲͿһƬԥһ£òǽӹʵѹûҪȥձ
˫ط֮ӣž̶׼ع±˾㱨
Ҳ͸Żص԰ǹֵ£ȥʮǮֻҰĳ͡
ǹֶĴøУ˵ɶҲҪؼҡӾҲиŵĵطҲ͸ȥˡ
۪ԪסĵطеĺԺüһǼ϶ӣûɼң͸ĸסһ˿ҲȣҲÿ֣ϼӣһҽɫĢҲж⻹һ̳Ѿơ
ܿ죬ӾŪö飬Ƕ԰רι鼮רҵԼԱȽǿ鼮ܲҰ
ǹһ˵С۪ʹʹشӦ͸ӣ˵λм춼ȥһҪܲŪɶģ
Ӿֵˣ԰ǶԿڵλһҪùϵ
ָ磬ɶĲŪλƵͦϡ۪ԪҲ¶ɫӵȻ⣬ʱû˸ҶԽλ¶װףٵĲ§±˭Ϲ֣
ܲҵڣǳרŸ԰ṩҰĻɶģӵԹϱȽ⡣
࣬˳ҲǸԱ԰⡣ǹԴе㲻˼
԰ԡʮ㣬úܳԶͿͨϷ;ѴɽЩҰڱ
ʱӵѾƱʺС۪ĸĸãС۪׵ġ
⵱ͷС۪ĸ壬һݾͳűӣпͰɶأȻһҲ⣬ˡ
⣬㳢ɽѾζܴ
ͷҲС۪һѾƽУ˼£ȻһСڣ£ζ
е˼ԭϲƲ䷨ӣеϹԭˡͷ˵꣬żڰѾƺȸɡ
˭֪ǾƳļԱ쵽Ūȳ극Һúɱ㼸̡С۪ĸ׵Ϲȥæתƻ⡣
ȴûںҶͷе㾴⣺ƾ۹⣬Ҫ˽Ƴ׼û


85 ʽҵ
κǹֵ£ڼ԰١԰ʮͷ΢֣һźк԰
˼ҶӺ飬ǿֻҰϣϣɽЩҰڣϻ˵ϹӣҰ˵÷¹ҶᣬƵġ
Ҳ죬Ĳ֪ѵľǻеġ
԰ýζȻҰһӽҲûôаġ
һˣͿʼתƻ⣺԰пܣǿԶڰﶯ԰ץһЩҰḻҰƷ֡
ⲻ԰ǰһ˼һ֮󣬺Ȼʵͬ־Ļũ廹ǳ򣿡
ũҵڣԹӦӾԼֿϧˣлȴԹӦ
Ƕ԰Ҫһʱұнڿǲˣǳﻧڲſԡ԰ָû棬ԵЩΪѡ
ϧˣʱתĴԭʱҲһ죬ͷӲܶ鶼ûг򻧿ھ̸˵Ա˷乤Ӱйȵȡ
ȴһҲ⣬ŲμӱĵλܵƣɿռСˣ϶ң
ⲻҹģҪɽҰһѱɡȻһãʤޡ
԰ҵòóлڣǹҲʵӡ
԰ϷֽûƣҵĹʴǺܵ͵ģʱԴˣûбϡ
ȨС١Ӱһ飬Ƚ⣬ֻӣͳɡ
￪ţȻڲͿˣҵܼ򵥣УÿµĹʮԪ㡣
԰ʿɲԲҪϽĶǮôӲںǵǮҪýֻϹӣ¸½ֻ÷¹ģͻˡ
ӵĴǣֶԴḻˣȻٸ԰Ūֻ÷¹Ӻɶģ˵ʲôҲ֣Ҳû
ôУͷ䣬⹤Ӧõġ԰ҲԼĴ㣺üһҪ¶ɰɻҰһľҲ
׹ﲻЦԭ˴ǣͷæҲ͵ͷӦǴҵ꣬ʱ˦ֲɡ
ţӲԼ뷨԰ǵزԵķʢУͰɽҰڴûˣҲͳԴ֮ˮܲɶʩ
԰˫ü뷨ܺãҰӦñûȨɽ֣аɽӦùҵܡ
ҿһţȥʡҵ¡ҲǶ԰Ĵҵ꣬ӦþӶһȦӣĿġ
سǵľ飬֪ҪûţͱȥʡĴλǿ֪
νǣˣɰɽͷ񡣱ôҵأ벻ڶ԰ٵβϲ
˵ڻʽĴҵ꣬԰ǴһӣһţһʺĹ£һŴЦء
ӰѽװãپҲֱ֣ͦɶۺôҲǹ浥λʽҵ
⼸µһʱ֯ȻǮһʹ
Ӷ԰߳ʽҵӻͬ־͸ʡҵ˽žǺʹ˳ؽҵ칫ĲС¥
ڽӴңһʱĹԱӴӣ˵֮Աҵֵͬ־Ҫö࣬ûиҿۡɽ߸կñӡ
ջʧ飺һûг̨аɽȷļûⷽͲִУһжð߰¡
ʧ߳ҵվڴıͤһ̣þòԸȥаɽͷԸǷݣü˾İ
̧ۿͤıֽӵ۾һƪܡСڴ塱ıͥаƵķԴأǴʱ
˼ֵܷأǾܷɽͷӺݺݰͷӵϣȻ¶ģͿɽ͵ĸһаɽ
ǰһֱԼɣ˼α֮׹Ŀһʱỹ޷ʵ֣ûг̨߲ⷽ˵УԴɽԲҲһµġ
˵㣬ǾֻзӼԿǸɷƣͶɣȻ󰴹ɷֺ졣
ɶ¶ҪûĺͬԿǺǩһֻܺͬҪﶼǩ֣μӳаĴ񶼰ӡͬЧ
ԽԽһƬõͼԺйɾʱƫƫҡ
ͬ־ͷӵİɣһǣ


86 ͷ
һæŤͷһֻһ̫̫վ󣬸첲ϴŸ칿
ףӰͷӵϼղ̫硣ӶͳһǮݹȥ̫̫ɫԺ̬ͣȲ֡˵꣬һ˿ظ˺ƱǮȻ󣬾Ŀֶס·һԵӡ
ͷתƿȥȻ˼ге飬˹Ӫ⣬ҲһЩ˵ĸ廧һС͵Ƶģڽž飬Ǳ˶ûš
ʱǹӪλһʱ徭úܽƲ
֪㲻һɸ廧Գһ䡣
Ѽ¹ǳ֮һҴ̵ȥʱ͸һ٣ʷ۱ʡڰԲ棬ǳɶĻ˵̬ľǻҪһڰ塣
üһҪûľУ治֪ôܰȻŪȥ˼ϾΪѧУ룬ԲܴοдӵԭôҲñֳԽҵְ֧
һ꣬Ĺֲ鼮֮⣬ʣµĶǶͯʱˣǮһǮһӵĳΧ֮ڡ
һ֮ڻصɽ͡ңϤĴɽȻѾ΢΢͸һƬ⣬ӵ̱øˬ
аɽͷȲ׼͸©ڴһʶɽܸǴĲƸ׼ʵж˵ʵ˵ģũʵ
˴ڣӰѶҲСɽ¡Ѻڰ巭ŵ棬ȻѴڰһüһ·ƽơ
ԭ尡£ǰáһСӸշѧӭһΧڵΧһȦԴڴӺڰǸΰϳӡ
Ѷһ֣Ӽźڰ壬һȺƨƨߵİСӣƺƵصңѾѧҲ°࣬ӵӰ̵Ĳϣ壬ˡ
ů֮ʣ˵ζμĶˡ
ˣĶһ
롣Сӻ䵽ϣָŶǰѶ£á
ӲһѶͷϵĺӣȻóһ·ݸӣһɫĵȷؿһջŴ󷽣Ŵϵı࣬Ӿ֪Լ۹⻹
ȳԷյȥһ¹ϸɤأȻѲϹҵཱུش
һᣬԶɽϾͼӿ廨£ǧֻСһСܸϻһȿֺ󣬾ͷʮ㣬൱׳ۡ
ϸդţֱһӣ࣬СϦϸֱˣӰϳȻ͸׳ʹţ
ֱָǧĴ󽫾ָ
ٺƣǧָӲˣָӸǧͷ˰СӻպϡϸӣҲԵرˣСӣϢˣɶʱ㰡
һϲ°Ҳͦˣνǣ˲ҩɴɶģûԤˣɲŪΪԼ԰ˡ
ӷ¹ûӿ¹յֻҲûӰһ䡣
ʱҲûˣϸɽڿ¹Ⱥʼ¶ͷһƵţϦоһ
ȴһ·ɱԶͺӶˣ
һԴ˵һӣѾӾӭȥӣզ£
ֻġǽǸûӰˡסţؿڿ
ҡȥ׷ַŲ¹ȺƤܽӣʹŴȣһھΡ
Ҳˣ²ֶӣ벻ƽʱ˳ˣȻӱ˵ܾܣɽֵģ˾ûҡ
ϲõҲˣοӼ䣬Ӿ͸ϸؼңһһ߳Կ裺ҺС㴧ӡ
ϸȴһ˼ûӵֻûʧһ߻һ߰С̴һĪģ
صңѾԴټûθڡӺܿͲ쳣˾䣺զˣ
һۣڴӶ˵ˡ
Сһ⣺㣬ҵôܶأ㹫Ǿûаְ𣬺ÿ
һ˵һ߳˫ɶµһʹô˵뵽Լˣһ˾ĺӣİĵطǵöǿ
æǰοſţȻֲˣһ˫۾˵ǹүүã߶Ҫ㣬ܲ𣬵ȻҪˡߣҲС㣬ھȥ㡣
˵꣬ŴӾߡ涼ˣӵȻܸһ֣ԣҲԼͻء
С㲻ƭҰɣʦɲѡ
Ŀ⣬һʱ
źߡϸĿȻлҪ˵ĿⶼͶϸŲ˵иͷĹǶ˵û
ʧѽôû뵽ʧӶ꣬һһϸһ仰ͽӴӿرĵϣ㵸״񲡣
侲Ҫ侲ϸ鰴˵ֿԣӷ鼾ڣһпܻɽҰʳܻܲǻ˵
תֻ۾һġȻޱȼᶨ
ԷҲһθ´󿪡Ӱһۣߡ
гԷͷ̫˰ɣӸճӣûӰˡ
ɵȥȺһ¡
Ӻףٺ٣˰죬˶ˣСϸ棬Сѧϰһ¹


87 ˽
糶ɤһ飬칦򣬵ϵСݾðѿԶԶȥɽһ̣͸һ̺Ƶġ
һľҲʼָеĳѿеĳë׵ëëеðͨӭӴĵ
Ѿ˿ʼأţ̵§ӣҲͻͷ࣬ͷûʣʹõĶǷʺͲľҡ
Ŵɽȴе㲻ȣʧʮˣӰǻزˡ
Ѽļһ飬ȻٶࡣڼСѾȫ濪ţÿĲӣܴﵽ߰˳ɣΨһӻܸ顣
ҲʼµȻԶԶ缦ʤڸһ쵰ܶ
ԶɽСӹͳǣһ㶼糿µʹмµģҲԶܻضܣ군ߣʵڿȦɵ㡣
ﰵ⣺ҺӣҪȻһüֻװ˶鷳£ɽ͵ĵ·ֲߣˣµõջ١
ľоͲһѼ쵰һװԸɶʱɶʱ
Ϊӣӻǿ壬;˶Ľѣӣճɲ
ҲѾ˰㣺ůһЩһҲ㵰СҲɿ𼦵
Ҫô˵أҪҲЧũ˼붼Ƚȵ˵е㱣أֻпüšʵʵڵĺôܽš
ڳаɽͷϣ֮һֱûж׼ʵ˵
ԼԺӣǾͺߺߺߵسЩһ飬һǼƵļͼסζˡ
һýŰǣһ߳ݣѼһţȻϿЪţ˳ֳһѧϰš
ⱾнݣҲףеںܾܳһڣҪ˾Ÿ²ܲУ˵˲ʮ»̥
񣬾ݴžһ죬Ҫ治׷֡
µأ͸Űϵķ϶һֻëëŸһָͷǣȻγŵ£¶һüЦģü۶£ѵǾٵ棬ﵹ
ȻǼѷëëһצȥץʹһųȥ
ëëûƵģֻצ̧СԹϣԲĴ۾ߴﹾ࿴ӡ
͵ԻװࡣЦëëĺצǰˣצտգûмǡ
һתڿϱһ£ȻһճһƵģСëëǺﾫؿ㡪
û˵꣬ëëѾų嵽ߣηǱˡ
ëëĻԺѾͷҲѧˡеСƣëëһʰˡ
ëëһ磬ȻֱַЩӣŰ϶ƤСѾͷĹע̶Ҳվ
СˣַﴫСһ
ֻ۾ɵԲֱַȥſɲȻϵļأڲڼ䣬˽ӽҪܵţѸ̳Ե
棬˼ѹʣҲӴչ˶ڲַſڣƵġ
һһģû۾ءͨԽԽǼܵżܻ棬Ѽϳԣӡ
Աߴëë֨֨ǲ˵ȻƷָӵıӺƫġ
Ҳûëëһһȳȥ
ð죬СӲַ߳ϵɸˣһС
ҿҲͦˣϾ͵չˡʵģҲû˸
õģҪιСȻöԵóԵġëëôҲųԼ濴ëëȼʮȤ
ëëѿյһ˦̱ȥȻ£ϻвࡣ
Ҫϲϲݣͼϸӣ°ӷ¹ôš
үүǲˣܹȥ
ϸᵯһ£ඣ
ɶظûУӵ¤뵱̰
һǡ
ϸû˵꣬ӾʹһĴȣǺģүǣ
ֻϽϸǰѻ˵ꡣ
û£⣬ֻҪһûаڲƽĶְ벻ˣЩĵİ
ȥأ˵Ӿ¹ܡһСһ̫ܵӵϣ۵糸ȥ


88 ׵
һֻСһЩվ¹ʮ׵ĵطͷ۾ǰ棬ʱԴ°¡
㡪Զſ˫ܹȥҲŵӭȥӻ貽ϿԿڵܲҲǣһһܲ
һֻԵеţһξ룬ʱѾסĲӣԴܡ
Ļ촽һֻСͷ˼£ģȥˣҶˣôѽܸأ
ӺϸӲվһ𣬿ܰһĻͷһ顣
֣˭Ҳѧϸɸ̾һ䡣
ҲһʣС浽ԭǴԽ֮ӵеģƺߵĿԱȽϴΪᣬҲ¸졣
Ѿſ㣬ȻһֻȻеӵ˼Сǽ
СŵʱҲͲƯʲôأ
е㷢תŴ۾ֻ³ԱרûȨ
㣬С㣬㹫ˣͽ㴺ɣǴġ滹治뵽һʺϴӵţֵˮƽҲڲʵߡ
㣬ţҲԺֻõ⣬һЩ󰡡ЦǺǵغ֣̽һ˵ƲͬѧģﵱȻֺǺǡ
ʹС㹫ƺеִЩͲӲģȥͷ۰ɣб¹ģӦб°ƽ
ߵʱϸ̲ס׷һ䣺ӣɶʱȡ㰡䲻ȣڻָ˿ڡ
ھȱһڶˡЦǺǵ˵е¾㱸ֻǷ˼ͦߣСʡ̶ȵȵȶͦнҪûֳɵӣһֱûж
֪Сӻ͵ҶѾ׼ˡϸӶͳһСףʮСɾ¡
ӰСУŷȻľͷ̳ɣĥʮֹ⻬˲ٹ
ǻľģüʮ궼𻵣㻨ʱ䡣ϸֳһɰȻ֮ɫĵչ֡
ǲС˵㣿һ¶Էġš档
˵ǰ鳾ǰ鳣Ͷ͡ϸ۲ҿڴСٸǰŪҵľ飬оĹ죬Ƴרùߣܾסʵ飬ʵǼΨһ׼
ϸ쵼˵ϸߣȻϵʱе̸ۣȷʵе뼦ͷɣ˼⼦滹ûСء
Ǹߣסָ
ףҲؼȥƷףúŪˣǺȶϸгϲԼ⣬ˣԽԽˣԽԽᡣϰ黹ͬ⣬ҲɴڿɽͰҲ
ڶһ磬ӵ¹ҲΪαμǷĻȰ¹Ⱥȥ㵥¡
ȡһ֧ܣղѾˮͷûһעˮ
壬֧жأӵøȡ
ҲͶʮ¡Ŀһ£ݳŪҰڵľ飬һ
ӰķõϵĿ̶ȿʼҩŻʣµٰܣ죺ʣµĿϧˣ˭ҪҪԣ
ԼɡЦţ㣬һҺ滹ѧУء
УҪȫ̼ල滹ġ
Ӵյǰƨɵһ룬ǰ氲Ҳû̫ӦӶһڡ
һᣬҩЧڼ˵Ĳ£ءӺڸץסȣ泯죬ƤҲ졣
ϸСöץסңҿ󿪣ʱ˱Ƕϸס磬Сľ˳ҿ̽ȥɣڶ仹Сġ
Ա߼Ҳŵôҳڴһԣǳʶˡ
СĵתľףϸɰͰ͵쳣ȶȡӣæһյҿڡ
ں㱻ϸͽӻǵһμ㣬ֻɫڣŨңе̱ǵ
㰡֪ĻΪǺЬء̲ס̾һ
ϸҲûһһ£Сĵذ͸ɾȻС롣ȻҿͿϵҩ࣬깤
˳һ̱лҪ򵥡ӿѾʼ΢΢Цɿˣ˯һϵıûˡ
ߣЩҪԵõģʧĶ䣬۾Ű


89 һ俪
Ϣ˼죬ι˵㾫ϣִϲһͨ˵ιʳʳݶÿӵΡ
ҿҲûгַ׵ŷġȡĺЬ͡ɶ㣬ͨĵطɣѾɫķĩ滹һЩɫĿ״˵еӣľ
ϸһ£ЩжǮһǮʮ㣬һʮǮҡ
ССһѣΪһٶǮҪΪ˽ǰҪʮͷӣÿ磬ǽǶЧ氡
ԲʳΪĳɱֳܵͣ
⻹һ½ӣﲻ˶裺綼ѿˣȻûһ硣
ΪʵܵһÿһѪǮԹ˼ҲŻƵİϧûҲе۲ֻǲ˼ſڽȥ硣
ŴĵҶϸðۺĻҲϳվ£ǵĻǣʱпܰǵϣȼ
һҹ紵࿪ţȻ֦ԵЩϸǴ˶Ļڿš
վڹ԰ϣС̾з۾ǰһȻ仹ïʢǿúг
ڹʱ˵Ϳҹʽ׳ꡣ
ӿƺܶȺܴ󣬿ͷһͲٽᡣ
ʢһȻⲻܷɵ棬Ұˣ͸һ˷ܾտԴ٣Ҳѹôˡ
˽ɫ۷֮⣬ӾȻڶĴӣϺڰɫͷ׳ʵȴĴָǻҪһȦȶҲ𾢣뵽è
Ҳ٣ȶŵøһСƵġǰͿİ׺ؿɿˣġСġɫۻҡ
ۣһһ̾һͷͿŵصɴ۾Сŵ޶ȡ
ӵĿǰĻҲЩ룬˭ˣ顣
ȻĶҪǲһ֦һڴӵķ䣬ǻأ
һӳ졪仰ʮȻسԺ·Լðһ㡣
ڲӹ̵Ŀ⣬ɬǳЦͬƴ磬Դ
ԴӵлȻʣΪʲôһϲСɽ壬ΪʲôﵱԼļңԭ˰
ëë֣ܽӸ붣С۷䣬һ뵽ҲͲٶ졣
ëëԵú˷ܣ֨֨ҽУе㵸ѵҲ֪֮ͻͿԳˮӣ
ӣ˭ˡһˬʵԶԶƮæĿӴӵŲֻϰӴӴӷ󣬻һһŮ
ϸ硪ۼ⣬Ǹе̲סһǰ
ץסֲڵĴ֣ʹ˼£ϸ磬ҹˣղﻹ߶أ벻ϾͿӰ
ֵþл䣬ĸҲӵĴļ£ҲԵرˡ
ԴӰ֮ʶһԳں飬һ̾͹鿴˳ָһ¹
ɽΪεԭ򣬼ڱɽ⻹Ҫ죬ʱӼҵָոտ
ǰϹŮ࣬ũУѧ죬û乤أһУԾ͸ˡԺҪѲͿԽæһָǸӽܡ
ӭӴһ࣬еȸͷͦˮ飬Сź͸һഺҲǺʹ൱
ӭȥ˻һ£Ȼ߽֡ʵɻզܴܲﵽųɣר̸ٿ磬׼á
ãͲȥˡֺǺǵ˵š
ò磬е㲻ԼĶ䡣
ӵͷϸãǿɽ͵ķˮãúһãһˣȫˡ
Ҳ˵ùЦȻ󲽣֡һ˵Ϊˮԭ֮󣬳ɻʶﲻٷ֮٣ѵˮرʺϹɳ
ߵֱϣͼֺҲдɻ󣺡֣⻨ǼЩ翪ûã˵֮󣬿϶Ҫһڰ
ȻһŶˣ϶Ǻ䷽ʽйأЩ綼ñ˻ģӻûֵܡ
ͨУӺܵõƣ׳ɳҲͲ֡
ö࣬Գڷۣһܸߡֺ۷˵һڹϢ
ҲĽصͷǼϷ٣Ӭ࣬ȫǴۺðֻ֡еϧװ׿ô໨
Ӳеƣ⻨ͦãզ׿أ


90 ֲ
͸һǻޣһӾѹˡͷһʮʮľˡ
Ż֣Լĺһ
ԴȻһصͷȻһָоɶ£ֻҪעԼȫ飬һãڡϰӻǰһˣԼɶأ
֮һҪѶҪעķֲеһ֦ϡȻ䣬ĵ־̫ˡ࿪ʼоļָӡϰӣ֪Ҫ
Ұ˼ҶټúøｲΡñȽܵ
еΪ飬һҵģûڴ֮ͥ˵һۣϵ΢Цͷŵͷ
Ҳ˵ãһоɡ
һشжӳôȺˡϰһ仰Ȼһ̵ܻش壬ЦǺǵ˵ϸ磬ȵǱЪһᣬҼ¹ǻأǺȵˮྡ
ҪߣһУ桪
һɲˣܳǰԹ϶ΧźѹѹһȺӣ˵ů}ˡ֧󲿶ǰ棬ǷܵëëСһ죬ΪǱ
ҰӵĶԺܴǰɽҲΪ˷Ⱥ
ܡӺһӭȥ
ӺȻߣסĸ첲Ҫȥ˲Σء
㡪զȥ棡ˣӲӵơ
ɶû滹𡣡ӵѣܿͷС첲Цʮֿģ뵽Ӿ֪ȺѾµС
ëëܹ֨һ¶㵽󣬴֮Ǳ
۾ܽһЩ֮ſ壬ָأˡ
Ҳ֪ظһۣа֪
ŮӾȻҰӣǲ˼ıϣĵľ
СѾӣϲзèɶġӱϻ˵˵һ뻹ǲ˵ĺá
ֻС۷䣬ڻУѽѽһ߳Ÿҥһ߱Ĵ
Ӳ㣬ѵǰ֣üһǴӣһҪ
Ҹȥ۳ԡһ쿪ֺŵ뷨
ϽĲӽɢüһֱǿֲ֯Ӽ¿ɲЦȥҰӵʳŹء
С¶֮ɫҡֻС֣棬Ƕȸɻȥɡ
ˡ
ߣٲҾˡ
ˡˡ
̯֣壬Ҳû취ˡ
ѣҲûУ棬ҪǸϲǣԺ˭ҲҸˡ㿴ëëˡ
ۡСһ֣ˣղŻָǧһת۾ͿޱӣȻСӡ
ɣȱޣǱһ󣬷ӦþɢˡΪרҵԭƽʱҲϲо۷䣬Ǿ͸⡣
ӿʱ򼦳¹ǿյģӦòʲôΣգҲͬ⡣
ݴһᣬķɢˣСһҲֱͷ˵ԺϹ԰
û£Ƿ̫࣬ȿ껨ͺˣԺ뻨Զ㡣СԹϰοţС̫ϲˡ
һᣬϰӾһȺˣʮšһƣĲʮңô滹һûֹأ
ݣүкӲ׹ԭǱǶٿġ
˿ȫˣ˼ҲŻһ壬ͱˡ
Ƕ٣һҪȥһˣЩ
ӵǲںȣȴվл˵
̫ͣµĻأ˭Ҳ⡣ɤӣȱ𳳳ˣ˵
ӵɤŻѻȸඨ񣺡綼ѿԵʱǵһЩҽЩ붬Եģɻرߡ
һҲֻգﶼڣûȺİ
ﻹǸүȥ˹԰ིʵʩʴ֦ʵرʡ
֪ѾɽæŻȥԷһҴӣͲӰǻؼҰŻʳ
Ӳ죬ϳˡ


91 ޱޱ ޱֹ
һæµ֪Ѿ·ݡҼһĴﶼ꣬͵Ѿһ೤һƬһƬ͸̺һ
ɽ͵ҲڻһׯֵҲȲ٣ֻҪˮͣ˶ϣһꡣ
˼ѾʼĥΪͷ׼ʱȴһ죬һ˽ɽˡ
󲿶ӺƺƵŮٶСӳӲڱǹݻǲΰͷĳϰҲţ⻹дɩŮ
Ȼٲ˴Ӻ棬СﻹûвҰ˵ľһҪŹ񫡣
ӳ֧ҰεĲӣû£ǲɸҰ𣬻ôʦڣҪǲˣǼһާˣɹɵޱˡ
һЦǴ£Թ˧ؼҺúǡ
˰ɣҰˣЩ갤ˣüһ϶Ұ˺¶Ұӣθﻹˮӳ֡
ĳԷԣȻȥҸ¶֡ʮ㣬ǰûˮû⣬Ұ˵ȻʣҪǵʮԻء
ӣ㵽ɶ㣬˵Ҳﳨ㣬ǲȥʡǵʱ򣬿ɽҰֵǮˣϰԹϱȽ⣬µʲô
ʵʡǵũóгҲɽҰ˵ļǮҲ㲻ͣеԭҪǸողšԵñûдﵽԵúáˮƽ
ֻڱۣƶҲܻ㻨Ǯüֵ
΢ЦһĪģԲʣ⽥תϡ
Ⱥ֮У˵Ҫ棬ǰܺ󣬺ëë׷Ϸ⵱һĽΡ
ɽﶼɶҰˣ˵Ƚ϶ܴ࣬ɼģӱϾ˽̡
һ˵Ұˣɩ䣺ǿɶȥާ˺ţë࣬ɵ٣ɽҰǡ
ţëɶ⣿Ӽʡ
ޱˣΪϸëԽţë㡣ϰԱ߲䡣
ԣдѿҶۡС⡢ƻˡ㶫ˣϱˡɩָͷ˵ֱʮָͷҲû꣬һ䡰ϱӡ
Դˣûûɶӡ󣬻һɲ˵ʱٸҰɡ
Ұ˵ˡɩ
㶫ɶ⣬Ƕ㶫մ߰ӵʵڲ٣һ°ѴɩҲסûٳҰˣҲûٲҰˣǶҰ˵ȴûо
Ǹ£ôС
¶˲ǣǰǶйض˵Сձפʱ򣬾ϲֲˣͰйضˣҲ֪ôģŽţͽгɹ㶫ˣǹ㶫͹ضȽϰӲɽͨ˵ͷͷǵ
һԭձϲҰˣͦʷԨԴá
߰ǰһɽ£ԶǺĴˡ
ˣҼǵèצһƬһƬġɩǰһָ
ɶèצӣҲֺ档
ާˣСèצӣкأ͸ëëСһɩһӵһ̵ľˣҶûչһţеèצӡ
ҲǵһμʵާˣǰԹǸƻƵġҲͷڵϱϡҶͲݴԵķ϶Уܳһ۵ާ磬߶೤ֱ͸ϣ˲ûչҶӺܺñϣҲƯ
ǰԵާ˳˿̵ާ˿ӵĿˮʳ
డڵϣСַ裬һާˣΪާ˻ۣԺ׾Ͳ
żͷС־ˡɩӿקͷݸ
ɽͯ²ާѿʣ˵þ⾳ɡ棬С
һˣ˼ҲǶīˮˣ´׼ѧɣ
һᣬÿ˵Ŀﶼһާˣæ£ˣ£һǶɼ
⡣ԼСڵϣȻ󰤸ѱ˿ާװȥëëҲæ˹˵ذˡ
ӺľٶСԸͶʵ
棬˿治Ҳ΢Цſ棬Ŀг
û£ëȩ̈ţҪֻ÷¹ͺˡëëſһͷ̧Сߣӣ˵ĺأ
һطϰָŵϵһֲӵޱˣާ˺óԣеࡣ
æڵϿӦҲާֲģާ˲࣬ɫҪһЩһɫëžǽţëԭɡ
ޱ˰˵ʷϿǺģʫвޱдʳڵˣвĺ룬ɽޱΪʳӶޱ˵ʶȫͣڿαϡ
˿϶ǿЩ궼ûٳԣҲûզءӳ֪ĸ߷ڣδеϸ
ޱާЩ۵ʱԣ֦ҶſˣǰӲܳԣԹָųޱˣŹء
˵ͦ˼˵ּһ䣺˿϶ۡ
ӺٺٺһЦͶ񿴴ʵڣֱӶЧȴһѪŴ˶ޱ˿һָ߽ǵͲʹʵòųɡɶǰǵãާ˺ޱǳģˡ
һ·ȥûɶ˼ɽ£Ұ˵ȷʵḻާ˺ޱ˷ֲ㡣
СߣؼҸҰ硣
壬ھͰѿҡ滹ͦںģֻȥôɡ
ȵ˴ȴȵط֣һɫļճͣڵ룬һȺΧϡеĺܶˣǵһμָ߼
壬㰡ԶмҰС
һϲɶ˰


92 Ҫ˹
ֺǺճֻһһ˶شӳһװֻñ¶Ѿժȥ
˱ֱһǾϸѵÿһľ붼˵·óһ
ϿǷӲʣŨüСۣرһǾɡ
ʶǸľˣҾʶһľˣƣһֲĸо˫֣ǻɶ£
С۾ϣĿ罣ͱˣƺҪһӰѹ塣ҲƲ磬ͶǶԹۣԣ˵ĿȻϬȴԽӶҡ
ҲġӻѾ³˵⣬زʶһﵽΪζأҪʱβһװɡ
ӵС۾һ˿ŭֱӽԷˡƺҲ΢оȣһ£ڲһ˫۽𾦣һ˶Һϡ
ҵֽгڣתҵ䵽ɽչվ׷ǷչվǮ˵꣬ӿڴȡһŰֽչ֮ŵǰ
ԼİӣӵȻʶҲȷ˵ݣǼð˵չվйͷЭˣͷ಻֪ԭίɣ
뵽ӾֺǺǵ˵ԭǳͬ־ȵҼȻ롣
أǹ£Ǿ͹¹졣ڸɴ䣬Ϊ
ȥ򼦶ʱչվң컹ǮͬʱҲҪ¹չվ˫ݡʱͬ־ûвμӹԲ֪¡ĵظ͵
һ㺮˪֪£ҲģǷϳ
һﻹ棬Ҳ꣬ǰ棬ȷʵΪ׷Ƿأ岻кֱܴӰ쵽µķʽ
ͬ־չվݵվ⣬£Ұһ¡
ҲûУͷҲжٶǮˡ
˵أͼϸС̴ӱɽļתƻӣɶҰˣϺúŪȶ
ȱźȾƣλչվĳͬ־ΪһǧǮġСϸ㱨
ϸæ˫֣ͬ־ãΣչվǸ˵ĵطúøɣǰ;
ҲͿغϸ֣ǰϰͷһ˵Ĺ¡
԰ϸסӡǾţߣҼңǱߺȱ볶
ϺȻҳϵǷҵǮ뻹ȻչվȨСջ
δѻСιһ죬ںòµˣӿ϶ҲӵģҲٿ
ͬ־û֮ǰͶµģȨʡ
ϸǸصͷȻ˵ͬ־µվѾݣڹҹܡ˵¾ͲϹ涨ʳƷ˾չվûȨô
ϸһֻۣһС̴Ȼ˵˳ϸλҲ˵ɶ
ͬ־ҲٷϻϻǮȻǷչվҲͲ׷Ϣˡڲơ
ϸе㿴ۣͬ־ܻܲ죬һǧǮСĿ޼ô
վҲǹ¹죬ϵϣȡǮ
ϸҲˣһʱ乻ɸƨºôҲҵµģҸݾͷˣôµģ
ͬ־Ҹչվվ̸̸ͱ¹ˡϸԳ
վھչվվڵĿ˿û֮⣺ϸһӸӦҲΪ˹룬½⡣
ϸ۾̴ЬϺݺ˼£죬ȥСһӣһҪôҪôһչվķչʳƷ˾쵼ûԴôͷվ
Сӣװˣ۸Ҳûô۸İɡһɤӳ嵽ǰ棬ǹָųڣ
ⱲӾҰڣûˣСƽǲǣ
ɫȻһû䣺ٻңڲӣҲǹ֡Ҳ͵ǸҪǹңͰץװȥ
壬¸ﶼûϵǮǷģ취Ǯǡ浣İŪ󣬲ճɽȻǶšһȫϣСӾǲӳģҲŻȥҪŪɱ¼ɽƽ˴ƣȴϣġ
ͬ־һҪװǮץˣȻҪץڵĿɨһȦȻ߻ؼճ򿪳ȥճȻ󻺻ʻɽֻͣʣһųɢ䡣
͸ΣӣûһɣϰСѯӡ
ҲǽͷһؼҲ㲻ôͿ˳ۣѵ¹ѻ𣬻Ǳģ
벻׾Ͳ룬ӰѵϵĲ˿ߣȳԷ˵
ծĶӣСӻ˼ԡӳһۣ²Цҿĳװճ
ղųڵȻţ˼ȷʵռӳҲ˵ɶֱʱų£ӣһôߺһ£ôǮҾͲˣһٶ໧ղһǧǮ
һȺϴδӴǮ£벻Ȼô̯Լϡ
ƲӵʱǮҲ࣬أûǮмеҲˣڣ°ࡣ
ԴȻͷӦҲܱǮ˵ҲԼС̣Ȼ׼һɣȿܹܲѡ
ӳֱ磬ܿȵ쳹ɽͣģ˵¹ǷչվһǧǮ˼ҪˣҪǻǮҪץСߡ˭Ǯأһѣжãá
һ飬ҸͿʼ䵹ƽʱΪ˺˴˵ģﶼǮ͸˵ôϴ֧ţǮƲˡ
˶ĻǮޣööٰɡ
һ죬Ӿܻؼңд׼ֽʡһᣬھͷܽڶͳһǮԲǷ뱸һʮë˷֡
½½˼Ǯеļ飬еļëӸɴ˸Ǯţˡ
壬ҵġһСܽëëǮ͸ԣӸѹǮûûġ
дֽȻʼܣһ߲Ǯһԣ߰ʮǮ
ӺٺһЦҵָȶҪߡ˵ԼǮҲȡһһǧ顣
СʹǷһһǧʮǮڻʮ顣
ˣʮǮʵڲоͰ͹ˡӳһУɽ͵ĸ׹˼
壬ȱ٣⻹أ汧ŸСֽһȫǸԣԼһһࡣ
ҪǰҵѹǮ͡СѾͷȻҲеʧ˵Һüʱס졣
ڹҲͳһ־ʮǮҲӡʣЦǺǵ˵ҰǮҲϡ
˼ЦԼ˻ɶˡӿЦǺǵƣôûƴɶʱϹأźȻƣԼˣ˭һˣ


93 Ǯ
æˣѾǰ죬氤ȥˣѲμҰ˵Ķ˵Ұ͵óԡ
ӳһž˵󰡡
ٺ٣˵ûûءǳާˣѸɸɾާ˷ŵĹӣþˮһާ˱ϲˡ
һɩҲջĴߣռӵλãӵָ£ʼм⣬гϸ˿Ҳˮֿʼ˿
ӰϺʺĢݺãޱˡާˡƻ˶ãȻͿʼּӹާ˳˿ޱռ˿ƻˣĢƬճĸˡ
½½˶ˣүڿϣӶˣһΨȱϸһﶼ˵ûӰĥһ£˳ϹˣͷƢ󣬿϶Ҫҵط˵˵Ҳ׷ֻʱա
кŮվ½½˱ǡӳű˵ͦ㣬ӣǲɵҰ𣿡
ӸϾƣ꣬Ǵɽı
һާˣһ϶ܺóԣǰԵҰ̫أ÷ôͰ
Ҳһͷާˣ֨֨һާʮŨ񣬱ʡǴ󷹵ԵĻãϾǸղɻԭ֭ԭζ͸ʾ
óԣǰôûԳζءӳһһڣ˦˿ͷӣһƻ˼Ӿûˡ
ǹܳԹһӣµĸŮǾָһӡƻûϴըɵͣϵǴףˬڣ¾Ƶĺòˡ
ţë㻹滬ۣ꣬ɲӣԵﶼɤӡɩһ
˵ޱüϺʵˣʱ˶ͺͻϣʱùͰסóԲŹء
Ե󣬳˸⣺ӹ⡣ӳһĲ˿һ߸˵㲻ǹܳԹ
ǿﻹУԵĻûȥӸɡǽһŮˢ롣
ӻζѹֳ˶ԸɽҰˣҪٶôҲԡӳشá
Ҽǵ˭˵һҰ˾ͷˮţϰӿʼϵס
ӳͺٴɽҰ˰ɣҪާ˺ޱ֣Ҫɹɸɣɾ䡣Ӱѻ⳶ϡ
˭գҪȫҼһȥɣǿŪϱˡ
Դº˵ûҪգգԸԸġ
˵ʵҲûףǸӣžҪǲûȥձ˼ҡΪ˸Զ裬Ӿ͵Ӳš
ӣާ˸ɺޱ˸ɷᣬʮˮҲһ˸ɣ֪ɶۣɩӾģѾʼעǮˡ
ҲȷǮһû⡣ڳʹҰ˶һüëǮأҪڣǮ϶Ҫߡ
ôֵǮ˷׷׾ɼɽҰһɱûУֻҪͶͳɣׯȱľһÿһٽﶼпܣҪɹ֮󣬾ǺüʮǮ
һ׬üʮ飬ֱ񣬷ɽû˸ô
ӣļٵģ㲻ǺǰɣӳеŲʵһҪûӰ£Ҳýдĭ
µӾ᰾ӲͦʹͷԼ˸֤ɶʱƹˣ
ԱߺٺҲô˵԰ļλͬ־ʱûٺ˼ҡ
Ҳź׺ٺֱ֣ǵ÷ֶ˭ǡ
ӳ죬һӣһҾȥ㲥׳ɽҰˡӰһҪ׼ɣȻɾͶԲסˡ
İɣҶءҧҧʵڲУͰѸɲ˷Žӣ۸ԽԽߣ͵ڻˡ
˵ӳ˿ҲЬȥһ˵ס
һᣬӳעи°
һɤţÿÿߵԺʼ
ӸǴһ¸ĵǾǲɼɽҰˡҪţëèצ˵Ϲˣ춼ɽɰɣ
ӿ仰Ҫ£æ˵ɶмҪע⡣ⲻһԺ궼ҪɣһˡզﶼףҾͲö˵ˣоǶҺð飬үԶߣӣðʮһҰҲ¡
ӳͷԱ߲廰˵öԾȫһ۹ҲҪųԶɶʣ͵Ӽȥ˵ˡ
ӳӣͽ˸ס࣬ǣ˶ŵ൱ӻԾ
ӲŻصңǮװһȻķŽľ棬ģڵתȦ˵վҲˣҪҽ˯ɣôǮͦ۵ġ
۾£ȻӿļЦģ̵ģС
ҲæʹӵĴȣӴǶŮȥ
УСѾͷƬӣСûʱһϽҹءЦ壬СŮƲӱȽԾװƵõתһֱתӲݡ
ӻݰֵͲȡһ·ߺСȥ¹
ڶһ磬Ұ˵Ĵ󲿶Ӿ½ɽүǶϸˮ׼ȥһ졣ˮɫֱԲŷ˵ǾˮҼһһ
ûɽڼҵȺҪ˹磬ճ壬˳֮⣬һװĸ£һ߲ơ
һ³ھͲ첻ͬϿտյһӰûУﲻƣѵծˣ˺ܲҾͲҲߡ֪Ӷѧ˻ɽڼҵĶͷ̫̫˻һ
̡վˣšŲѳվϳ
Ȼ˾װԶҪԾ˵ı׼ҪԼԱţбعڶӵļᣬ͸ֺͬеļ϶¶֮ɫ
Ӳףѹʱܻӭ̫קˡ
ͬ־Ǯ׼ˣڱ˵Ŀֱӡ
ӰϵվЩǴյģȽɢ
ڽӹɨһֻۣǮһģһǡǡһ顢顢顭óȷʵǴģôɢ
һ˿ԥ֮ɫӳǺܿͰڵϣͬļһǮ˰Сʱվ˵ʮǮ
ӵͷȻ˵ʵǴղˣ׼һʮӦܶסʮǮ
ǮǮܻΪһ̸ڶӵļмһˡ
죺⻹е㣬չվɣȻȡʮǮ˰ɡ˵꣬ȡһ־ǸУеһغɫĩһЩɫС
һ˵㣬ڵ˶ֿϾϡ⡣
˭֪Ǽ١˵
㻹չվվɶ񰡡Ҳˣ̲ס˶Էһ䡣
һ죬ղμӹûɶ飬±˵£Ǽ٣ǾҪǮ
ҪǮûУҪһȻʵҲƢѾף²ǲǮһѡ
ǲҪǷǰץعȹ˵һ֣ߣ첲Ӿǰպ
Ǹ˭ѧģֱǻʰڿɽץˣȰͷץȥɣһϵȻ͸һϺͱߡ


94 ˫
үĹչָųڣ׵ɽһһ̣״ŭǴӾˣܹϲƵѹȣڵ˵еĻʡ
ӻ°үһŪз粻ɶģʹˣүܴáһ˵һүӵĺ
ڰǮװޱ˵ͬ־ȥ̸ɡҲ֪һ¸ص˶ǲãȫ˶Ҹƴ
οү䣬λ֮ߣһһĥǲ׼ưոݰһˣֲܺӲٺ٣ǸȰҪóˡ
뿪үߣԣǮӻһϼɡ
Ҳֺ֨Ǻǰ·ﻹʱߺȼɤӣֻС۷䰡ڻаѽѽԽɤԽߡ
ڵ˶һֹĿ⿴ӣһﲻëɡ
¹ӽûȥԶԶһˣȾɽܡ
ͬ־ǼǱ¹֪ҪԶûųȥӺǲιһָָ㣬ϲͣǽ
ڿǰľҲԾһƬ֣વڶСĸ군֮ͬ鱨
һ룬ûпյģʱµĸ߷ڣвСĸڲ漱һʵڵȲˣͷɽѣСһԸ
Ǳߵ¹Ҫ࣬÷¹Ÿð¹ǣŵɢĸ¹С¹ڲݵɹ̫жܰ
ӻӣ⼦¹׶ֵǮⰡҲ̾һⲢܸıĳԣͬ־㲻ǮǾͲļüծ
죬ðһ仰ͣǮҪǲϲծ
ٺ٣ͬ־Сʱһιһ죬ǳǮʱôҲƽɣӲŲæظԷ
ǲܣһǧֻСֻ죬ԭջؾͳɣ˵ǹҺû߽иֳôⱾͲϺ涨ҲһᣬȻѾˣ͸ɴףһ°Ӵ򵹣޷
ûٿչֳҵҲûĹ涨Ҫƣƾɶ˵ΥӶյĸ߶ȣǿɲǸ߳һذصġ
Ҫǰ꣬⼦¹βˡλװͬ־ǰûٸʱβͣһЩβ͡Ķе
ɶͷˣϻӱĵɨһۣҪǸʱܿͻᱻ̭
װͬ־ŭɱȨƽʱ˭֣ǾҪʱβ͡
ðǾ͸ɣòÿҸӿɶģȥǺˡһ˵һ¹ԱߵСݣں
ȰѼ⣬Ǵŷذɡڵ׼ݺɶĶţ˵ʵһҹ֮ＯһǧǮҲгڵļƻҺûʮǮץסСӡ
˵ɾ͸ɣѴһ̣৾ͿʼĨݺѾߵſڣͷһۣٺһЦ߶һ䣺ҪùˣȻ߽ݣһ壬ɵϡ
˵λͬ־׼ɸʱ򣬾ԶĸֻС۷䰡ڻУѽѽ
Ŷ찡ǸӸղžôģѵʼ裬û˳
ǣѭȥֻһ֦չСѾͷıմɽﻹһҰ
⾰ƽĳܸое㲻Ծأ
СŮ߽ڣǸСѾͷͷһڵ㣬˵
ӣڵĵһӦҪȥǸСѾͷһתͷӦЩӸûйСŮѵ۷ģ
أͼСѾͷܹⲻչվĳˡ
Ȼ飬ǾԻڣ֪ȺǺΣյġ
İɣȥ϶˯ءСϵЦݺܲãµĲҲʼӿ졣
ڴһѾЩӲͨ۷䣬ɽӣͷ׳Դͣ԰
λͬ־ֱӸղŽȥǸӣſһקŴϣ͸һһСɽ
˼´ûɶӦװͬ־ͼˣžҪš
߰һͬסӣش塣ڿСѾͷҲϣشѡ
ҺǸѾͷСܲ죬׷ǼĸүǱһ˾С׷ܣʵеǱ
װλͬ־Ȼǹ˼Сһ޺ģû֣Ҳ֡ˣƺ뱲Ӿ͵ڰͷˡ
Ӵӿͷſڴ̨Ͽ֣ٺ٣ģǾͱȱȡ
涯ԽˣڿϷȥϰ죬ô⣺ȲúͶԷԿܽ
һ磬ӾͰɽרһĲݵӡתȦ֮׷ҰӾкüǧ
õӴѶ֮ǳ̾ͰѵŵǱӴܡ
ܽӣһ£һ˼ȱܱܷͷɡ
ˡڵͺһֱӱճ
λͬ־һҲǣҪǱµܲǲŶء
ط˼ճʻȥ֮󣬳ھͷеƫһॣһˣֽ̥š
Ҳͣȳʰɡֻճббһ㣬εɽ͡
үִԺСӣˣᣬ»ؿǻ˵תݣ˼ҵ߬һͭĴ׶ӣרЬ׵ģǰ糤Ĵ룬ޱȡ
ҲѾش壬һճܵƲôȷһүĸֱ⣬д֣ϵ
壬˳񡣡ԶԶСѾͷ죬ˡ
ãԭؽɢ𣬳˴ٽɢӿߵҲΰ
صңڿͷϣһǰţʼĥ¡Ȼղͦʹ죬ҲװѶԷǷˣؽҪٸϾս
Ǽ¹ʵ̫ۣĸ඾ĵط׾ͳΪѱҪǱˣԼѪǰ׷ѡ
˼ȥӺȻһĴȣӿϱôˣȻҪϣԾͰѼ¹һ׳ȥ
ΣɼɽҰ˵Ĵ½½飬ջȻ˵ɽûУҰжǡ
ģģ˵Цش壬Ȼ׼ӹޱ˺ާ˶ާ࣬ϻ޾ϣȿƵģûԡ
ާ˼ӹõҲϷȰާòľˮݼСʱȻŵտð֮ӾͿԡ
ˮϴˮɣڶȥɹɾͿԡ
ޱ˵ļӹҲƣһҪ˿׳ޱ˸ɣ֮ΡΡģǳƯ
Ҹհާϣ𣺡עƹĶȥӳԺᣬһҪ
һ㶣׷׷ĻƣӸȥ


95 ￪
ӳվڳԺм䣬²һȵİʣܾۼһٶˣеȺ˼
ӾվߣΪĿҲرۡΧүǣǸʱһƹĶеġ
ҲŮһСѣ̸ۣдɩҲжϱԴӶӱץ˶ѷ֮ڼĵλֱ½ںͱĶء
ĲˣӳѸ첲輸£𳳳ˣ±ǿˡҪоһ³ӣ˵Ľɶ
ɷơӳѡ
ԣǹɷƣǮеһ飬ȻٷǮӣǲô£
Ҫͣҳһ࣬طֵҸ꣬ոճͷզҪզģ
ӳǲͬ⣬ﶼҪɣ˭ҲٳԴ
ǰͥаƸմͷǸոɳ㾢ͷզͻأԴ
Ҿ˵׼˵ͱ䰡

ӳһҪףɤһɶ⣬ҪյءҲ˵ףӸ˵ӣӵ㡣
һ̰վϰʣȲ˵ɷƵ£ɤӵ׼Ѽ¹ó鵽Ժ棬ﶼմ͵㡣
塪ַ¹ۿ׬ǮЩӴﶼĽˣҲ벻ӾȻҪ
ӣ˼Ǵˣô£˵һ꣬ǿɽ˭Ҳû㵱ˡЩԼƾŪģǲҪ
ڵһڣ̾вͬ⣬ȻĽӣǲʡ
˵ƴ첲ȴѹסǵʹһţһµİɢܡ
һӦѸ٣û¡Ⱥѻȸ󱬳һЦ
°ֱͦӿ±߰ˣż˵ңÿÿҪＯʽǮǮʷֹɣɷֺ졭
˵ȥˣȺٴϰͣϰӴ﷢ԣӣŪǮɶ
аɽͽСɽɷ޹˾ǳԴ˵ԼţҰ˵£һƣֻܰѼƻǰ治֪Ǻǻ
֣ɽɶڲǸԼһ𣬲ҰˡŪղ񡢴ڣû˹ܡϰӸɴʻ
˵˵ɽĺôһ۱裬ԲɽǿԼչֳҵ÷¹꣬㣬ɽԹ˹ֲľȵȣǷ¸ĵᷢչԴչҵũɽׯʽξ㣬ô˵Ҳ˵ꡣ
ӳδҲ¶֮ɫΧɵˣ˵Щ£ܶ඼붼ûҲġ
ǲףЩУҲðɽͷɣڲô𣿡ǳϰӱȽоԹϣһӾ˵ϡ
Ҳջ񣬳һڻûɶǲѴɽòϼ꣬ͻһɽɾ۱Ʒ롣
һ룬ɽҰ˿ǮʱжӿɽҸ㽨裬ܿҪģɭ֣ûˣɽϵҰڻв֮أ̬ƽһƻɽͻɴɽ
˶һһ㶵ģ¶ŵɫɣ
ӣɶ̬ƽ⣿ϰɻʡ
ѽҴ򵥵ıȷеڳԲݣеڳ⣬ԲݵڶûˣҲͻˡǲݡʳݵڡǳڣÿһȱ١
ǰ̬ƽص˼룬ô׵Խ治װ
˵öԡڴһԭɽϵҰڱڶ࣬ӡɶĶϡ⣬ЩԽԽ٣пܾ֡
ҲʼĥһС̴Ѿ۲ڣԺмʮɫĹ᳡ž
滹ûߣǻܴģ룬϶ʮ꣬ɽûû㣬ɶӣʱǵĶӴžҪǣ
ӿﲻ֨Ҳˣʹǻʱ򣬿ڹײҲղۡǹϵĴ£úõɡ
ͬӵ⡣ӳɫ֣أվ֧ӣܽдɽǵٵ
ͬ⡣ҲߺȣԴɽı仯ид֪˵
ͬ⣬ͬ⡣Ҳ׷ױ̬еĳȡ
ɶҿ϶ͬ£ʣǳаɽöǮϰʵ
ӻλԴҲ˵ã´ͳɣȱ¡Ⱥ͹оͺ
˵꣬˴һۣϵһ̫Ҫˡ
΢΢ͷĿԽԽ͸ֵļһ¹Ȼ֣ҪаԲĴɽʲô
ˣҲ׼ӳҪɢᡣæһ䣺ɸҼҰӡͰѼ¹ƽȥԼȰ˵
ȺֱӼң̫СȥӺӳǰ棬һţƤֽѾõ
С׼ˣӣඣҪǰӡͲٷڡӳͨ뺡
ٺ٣ǾͿʼɣ¹ԭʼʱҵģռٷ֮ʮĹɷݣҲɵ滹ңʣµɽɷ޹˾ĹɷݣһûҰһɶͬĶ
ţƤֽ˵ԺԱ߶ӸֵͲӾʹ˻ɽũԸС954ֻ200ֻԼ¹÷¹18ֻ4ֻ뿿ɽʹУ˳аٷ֮ʮɷݣĹ֧䡣Լ¡
Լɵĺϸ£ʱ䡰1981510ա֮󣬲ûзԵ
Ҫȫͬ⣬ǾͽݰӡӳкһȽݡ
ϰڵӵһӡ࣬ΪʱûãѾɰ͡ﵹ˵ˮˣҲܶԸʹ
ִʣдһȻһӡһٶ໧˼ңʮӾ£ţƤֽϣһָӡһС̫ÿһҵϣ
ϰָ˵ĭӡǰӡûɶ£һӡͣӡ̤ʵʹ졣
Ǹ飬ƽ޹ʴϵڱ˲Ź֡ɩЦ
Ҳ˵ңȰѱɣˡϰϴȫһ죬̷༥
ӳһʼǰһӣɢ˰ɣؼһøɻɽ
Ƕ˵˵ЦЦ뿪ӼңﶼûʹľͷԽĺӳġ
ӰţƤֽһֽͲȻϵãӳŵﱣ档
СӳȻ֪ͬش󣬽ӹ˵ӣҽ˵һ飬ҪӳɰɣĥСӿ϶ܰѴõ졣
֪Ҫжǵٵϡ֣Са塣
ҿȣٵģû׼㻹ܼʡӳȻҲš
ԼƣûʶɶʣǷʶ塣
ڿϺëëͷ棬⻰һӱʶ壬ҪⰡȥ綼ˣ
͡Цֱ
Ӷ񶾵صһۣϳԺԣȰëëԿ


96 Ͻ
糿̫Ӷ𣬹âɽͣҼһæСССѡҰˣ̲ķһ𣬸Ůæˡ
ҼһĵԺһӣާ˹棬СƵģССĸڲַϣޱˡ
ҼҶиɵĴӣȻûطɹҲеͷ̫̫ĥǹøѴӣæȻ졣
緹Ұ˴үǣҲҪһˡȻҲɽ䣬ųڿ϶Ҫڼá
ӽ磬һų¡¡ɽͣվһһӣҪġ
³һװִӳһũİͷ͸ŨϢ
ˡһȻƮڲһֻһСѾͷıġѾͷ
ûЩǹĻŷġߵǰСһȦ䵽ͷϣ㲻Ҫץүү𣿡
ǹЦֲڵĴ֣СԹϣСѾͷãСϻ͸԰˰ɣ
գգ۾Сϻܻɽˣ԰Ұץȥֻ
ԣҰڼŶȽΣգߣүүȥǼҡС־ߡ
ǣǡЩԼ
æɶСܲˡͷҲûص˵һ䣬档
˼Ϳүǰŵ£Ȼǰүϸ磬ӹǻӲʵ
Ǹ͵ģе죬һеϺͿˡүֺǺǵ˵
ǹզض˰ɣòáռɽǵĹأ߷硣
ɣȥ궬ѩ󣬿˳͸꣬ʮа˾Ǹꡣүһ˵һߴǺЩˣϳ˳ڣɫ̸䣬ʹ߬߬׶ӣղһĶͳһˡ
ðϸ˺ͷһ׼ٻʮꡣ
˵أӳһ߹һ־Ȼˣﰵң簡
ӳսһǣռɽ࣬ſڿʼѵˣǿɽզģúֵأô༦ѼģͲܣ
ź͸ղ˵ռɽүǹһְ
ռɽũ飬Сͷͷȴޱһɣ湻ˡ
ѵһ֮ͨռɽƽǹʵмͥаƣũ˵ĺ£ǿɲߵͷģһҪƺö档˵꣬ӳʹ¡
һԵףλµʶ˵ʵŤʱĵһμ棬ӶλռɽͦУһࡣ
ڿ˻ũʵΪ֪ʶˮƽ۽ľޣⲻԶҲǣ˭ʮ۹Ⱑ
һ룬ӵ̬Ҳƽˣȥ˵ˣʵǸᣬҲá¹ҲãǶĹƲҸ˵ġ
ģ⻹࣬Ķ棬ǾͲʱ˽ơ߶һ䣬Ȼתڡ
ǻȥ֮Ūӡѻ𣬼һϼƣôʱβǴ£Ǿͱռɽ
ռɽУҲܽ˽ƵĶðͷץ¡һ˵ɶĶǶģͷϼơ
Ȼͬ־⣬Ӧ֪˵ѵ³
ûӳóһţƤֽһչռɽǰüͷ˰죬ȻתڣС̣զģ
һƣҲеðæչۿֻһʺӡε۾
Ͼܿȶ񣬴ͷβһ飬Ȼ۾һǣڻأ֤֮ǰ¹ǻ˽вƲ
ɶʱģǶġ˼СʶԼĴ󣬼ʱǺͬ־һӰ˴С̰Ҳʣйɳ徢Ǻ£Ҳܹͷռɽصľũ棬Ҳͼ̣ڽ
һһףڰС˰ҪųڶһɧҪǽų֪£ðʰ
һƲʶɢˣջǣɽһ˲ף԰ɣֲ赭ܱ
ռɽЦԣ߻ôأ°Сˣ绹ø㷢ȼ
ӱԷúаɽ£ڿвͨˣֻԺһɡ
ռɽӳ֣ȻߵүǰүӣҪˣԺɶʱϹ磬ҼǺúɡ
үЦӣĴָʹΣǣ
һĴ׶䵽ϣǰĴ
ϸ绹ЬװɵƺðռɽΪү׶ӣΪЬء
ڵԺȴֳϵĺüСӣҵˡѹֵ·ܴʤ̣֧־ǲһ
ռɽ˸ҪϳͼԶһгɶһСͷȸ糵ƵģͲû
ﵽź߾͹ȥˣСͷ³гһӣܹ
һϸæӭȥϸɶȥˣҵĵġ
ϸС۾һɨͿռɽҲ֣ǮҴӦģӦˣ
ռɽһɹ㻹ģư㼱ģǮӣһˡ
ϸһ£Ȼʹռɽļ£Сӣ
ȻתڣվȥʳƷ˾žʵ˵ˡСʢҵҲȱҪµꡣСҸ˵һ㶼ԩס仰ɸ˽ġ
ϸĻеڣһҲûзڿ˼ȫһذ̬ȡ
Դ治ζڲ£ûҩģһεĽѵ㹻μһӡ
ĿŴŻ뿪ɽͣӵĶпⳡ粨ʱƽϢȴˣоǣȷʵһӵʱ¶԰ڵϣͶ
ӣ˺üҲûһٺ÷ؼҸȥģҾ볢ɽҰ˵ա
ϸӣ·»ഺɤߺȥӳҲͷӣٷܲˡ
һЦߣﶼҼңҾͲţܰҳ⻹һǮأ˵꣬žžžװǮ
壬ǿɲǮҵķأ濪ʼҪˡ
ǮǴɽɷݹ˾ĹɷݣƻԶءӰμе֫ѡ
תת۾Ҳɶձ˸ҷֺ졣СһϾͦࡣ
СԹϣһ䣺Сԡ
ϣںͳϰӶӼң˵ԲΪӸˡһ˾Ҫѣ󣬳ϸ˶֮⣬˶һࡣ
žˣӶ˵壬ҲɽѴɽ׿һ顣Ҫаɲ


97 ǹ
µĴɽļڡҰɽҰţϼһ֡ȥɫĲݵӱɫ뵽һ廨̺
۷֣ƣɽѰڲݶǷڣһ·ӾͿѣѶϸݱģ⻬һС롣澲Ÿɫ񵰣һոµ
ǴɽΨһĸܣ·Ҳɽ꣬ڴɽĻУޱȰ
񵰵ζҲȵȼ㡣ϰһߣһ߰ݴеѣǵɽҷɣһŭء
ԼСأѣ񵰣СԸɵġڿǹͳϰӶȤ
˰һɽһſţȺͽϵЬͱ¶ˮ͸
죺ϰ壬һ˵һˡ񵰲ܳԣԺǻָ׽ء
ܳԶ٣ǳʣϰֺǺǵ˵ӣһ˵аɽо治һ;ɽĶԸһ᲻ûˡ
˵Цоȫ뵽ɽ֮СȻͣסŲ
ϰӵԲ۾鳣أ
ߵһԱߣǿݴԣ¶һ̵ֲ
˴֦ҶϾܶ϶ǰȷһɽΡϰһ߿һҡͷӣ㣬զ֪аأ
ͽϹèרӡŷӦղ̫˷ܣױ¶Լ
ӣҸǽˣ궼ܹɲεͷӣϧͷ̵㡣ϰè׼ڰ鳡
ԼҵĶæɶ֣ŵٳꡣӺȻסϰ塣
б˲ȥզ죿ϰӲģ˲Σвɵĵ
ǰӣҲڴɽתƣԵģɽĶСҲͬϰš
Ҳе㷸ѣ˵ڴɽϣҲϡ⣬һһð
顪һǹȻҰһ
˴ԣ˸ӣ·ҰڵķֳڣɽĹأҪǹģڰǹ
ϰҲûӰӻȡһ£˲ΧһȦȻѴӵ˲սľС
ҵ洫뵽˫ﶼǹҲæ˳Ϲȥⶵ˰ȦӣƵ档
ǰˣһǹԶһֻҰǵȣȻǹզأûлҪ
ǼСĸӵģԣһضӵĸҲ򣡡ڻǹ¡Ӷһôĺ棬ÿԿڷŭı顣
СȻʶ˵ǺҲҲͦ壺ıĳģܵ
˵ǣ㲻Ҳǹ𣡡һųͷСһ˦ͷŵָڡ
Сﻹ̣˵ȽϿǼզģװ⣬ĸС
Ҳ𻰣һСƽٴ뵽ŭʨ
ǰҾͿǹˣǹСеƵؾǹǹڶ׼ڡ
ǹЦ⣬ڵĽŲ˿ûͣ£СӣҶ˿ǹצӳûУ
顪ǹɽֵļžٴαơ
žણСǹڵϣǰһĵطһСӣڸղſǹµġ
СһȻѾӾܣǹǸҲѹ񣬵ͷ׷ȥŵǹҲ˲ü
һȺܰһڣɽǰС޶硣Ҳֻǣˡ
ͷǰ棬һÿôר꣬ϾԷǹ
ǰȻһܣһ߶ߣոպͲݴƽ룬ϸѷ֡
ͷûһ¾Ͱˣͨˤࡪɶвݿܸǡ
źӧǹתȻһȽϺʱҲżʹӣܣܶȴඣ
һɤСվǲҶ벻Էз
һ֮󣬲ŷԾǸŵǺӧǹޣǼѾӡӰĳͷҲһȳһգͷʽûӰ
Ҳ׷׷ôҲŻһ¡
˴һںȻӿ˰죺˵ɽͷɶʱȥ죬ǵץɽߵ˲أȥɽҪ
ϰͬеصͷóԶͷҲҪ°ɡ
ӺٺǻֻҰɣû
ֻҰGѪأ˲òҰڵǿ
ڴյǰһۣˣʮ¶ˣȽҰϻҲҸʹɡ˵꣬γȲӾҪҰͱ
ȵȣϰҩȥŪˮҸϴϴ˿ڡæסҰоȣؼ˼ҶﻹһСء
Ʋá߶һǺͳϰӣ֪զ£ӵĻڿɽ˵ԽԽз
ӴյҰǰǼһֻС۾׹¶﷢ߺߵвŭЩΡ
ȡһƿϰҩȫҰĺGϣҩܿͱѪߡһƿŽѪͷֹס
ܻܲͿԼˡӰַҰϣҰʧ
ˮ߲ݵϵҰŪЩӷŵǰæˣںͳϰҲ˵ˮ
Ұأһݵֻʣһ̲Ѫʮơ
ӽӹˮغһɽȪǼһ˲أԼˡ壬ˮģе𡣡
֪ڲúŪϽҰղɹĵطתһȦһ˼
ˣȵƤϸղȡˮĵطɣ壬ӸϽ뿪Ƿ֮أڵ۹⣬Ѿ
һɽϪּ䴩Ϫխһ󲽾ͿԺ磬ȴͦϪˮ峺ˮ׵ԼСβʹС㣬ֱް
ղźȵþˮԴСȵɡ
вˮǴɽ㿴ˮģȽǾû£Ҫˮֶӡ֣ϪˮȻһڣմһſžӨˮ顣
Ҳѧˮȡ˫Ϫ̾͸еϣһڣ;ĸо˳ʳ˵ĳ졣
ʹ죬¶һζ֮ɫˮʵ֮ﾹȻζ
ǰȹĴˮȪˮǿпһ䣬Ȼðһͷæʵ壬ˮģ
ǿԶˣһֱɽߣ쵽ɽĵطмӣ˵Ҳ߰ʮ
ɶĴӣרٸʵס
ϱ˽ԭǵطӵɽҲȥһأСʱ򰳵ȥءȻȻµĻ֮С
ϹӣҸ¶һ֣ԭ֭ԭζϰӴ¶ȡһСľ壬Ǿݣһ˿ߺ㹳
㰡һҲˣϰŪգͶأɽȪˮڴ


98 
ϰŪһɰ˳֦ӣ߷ֱϵ棬һ߶ԶһǰεҲϵϣܹʮ㹳С׳ƺë֣һɫСë
ȥŪ𣬿ǰ˾ͳϰӺĬ
еľӣųϰæ˼ȴֻ֣һ߹ĦҲֵУϪߵһʯͷϣЬŵݵţ쵽Ϫˮ棬εģ
ϰ壬ɶʳ
ȥҸѣץϣҪɫġϰӸһСƿװùصСƿӣһߣ滹иƤǡ
ϵͷһ˵ʣȻ;ýֺͷģͷһ֪ɶʱСι೤С˱ӵĽֺͷء
ɶ㣬ҿõĴֺͷһУһСĶܿ죬ֻӵıûеóѡ
ЩǴӺͰƯӣ־ץζҪܶࡣϰַŵˮָͷܿİƯιϰ͵һץһĴİƯӾͱץС
ưҨ㣬仰ˡϰˮƤӻȥҲˮҪץ㡣
ץȥõСӡ
ֻ㬵ϰЬҲŽѾӡ
˵ɽϻ治٣ҶǸһػֵʮһ㶼ǰѽڴ
ǰѶȽСڵ¿϶ɽϿɲһϳ޽ʮ׳ۣ֦ݹ״ӣСİ߸ߣһߡ
ܿһѳǰ棬ĶǺɫϣһףææͷƤе㷢顣
ĥһ£ûпƿǰרܵĴץЩϺͣƿﻹצһСʿ
ϡӺȻýϴһʹͷһһֻҧأңǰԽԽ࣬Χ֮ơ
ʹ½ţϽͻΧǰӵʱ򣬼ʶҧߣ϶󰡡
صϪߣϰӵѾܺãѾ辴бȻѲ㹳Ӽ棬һߴˮס
ҲŪزٸ֦ӣʯͷݳɴȦŸСһҲбɽʱѾǴкҪתʮġ
Сƿݸϰӣֻһֻϣƨָһµ㶫ŵȻʹ઼¡
ɶأеΣͷһؿϵġ
ģͦóԣҪҪҳ⣬÷ʪЩӵ˶óϰӰϴ㹳ϣڹϻһ
ƳԵᣬѽҲǱϷۡϴɶĶϹˡӺȻãɽǱضǱССϣ̻
ʮ㹳ʳϰӾһվڰߣ۶ˮסȻ䣬ϰӳ磬һߡ
ֻһںС㱻ˮ棬ʹŤţڿлһߡ
ٺ٣Ϲͱܣ˭̰ԡϰӰ˦߲ݵϣæȥժ
һִ㣬߶೤ûۣȴһҺ֡
㹳ժע⵽ڣֻжƤǻҰɫͣˮףʯͷһɫ治׷֣ѹָղֻЩӺͰƯӡ
ĥأϰһһڲݵžžֱġ
񫰡Խժ㣬Լȥϰӵ㡣ͣƯֵķʽӻͷһء
ӵͷעˮ׵㹳Ϫˮ峺һ۾ܿסܿ죬ӾͿˮ׻ζȷʵǳΡ
ˡߺһץһᣬҲˮһļһ
壬ϽժֵָӰϵڣȻϰ˵ϰ壬ͦװˮôҧġɣ
ڴӲ濴ϰӵֻ۾ָһָϣҪһ
ɶ򣿡ӳԺˡ
˵䣬ֻϰһһˮ
ֱ似Ͷأȫƾϸ΢ĸоܶǷҧû깦
һԸƯ㻹ûķأ񡣡һ߸㿪ţһߴ
İһҪֶۡ˵ڴ沶㣬Ѿʧգѵһ
ϰۣڴҲˣչҲҪʧɶӣаɽǲҲӣ
֪˵ӾǰǸطǵͷҪͶɽˮˡ
ȱ˵Щűߵ£ܲܰ˵ţϽһɻҰ塣Լеæˡ
һ룬Լȥɣϰ̻ǵȽϺʡˮˮСϴɾ
ˮѾҪˣڰŽȥȻ˵ȥ͸ϹǣС
ʱϰҲתƹһչĻ̿ȻӶȡһȵ沼˺ɫߵ㣬С硣
ϰ壬ԳСȡǰҲԹȵζҲһ㣬ȤǺܴ
û񻹸ɽ죬Ҹұ֤Щ϶û졣ϰø룬ͷȵǱȽϴһͱȻŰȵŵҶϡ
Ǹɶֲˡ
һȾ͸óըˣҪиĵطϰӰȵźãȻָһ̿
ӳ鶯һ±ӣѾɢ㣬˿ûԭʼ㣬ܼԭʼʳ
ҲŪɶűӣȻԼĴ󱳰ȡһɶСУ󽴣˶С
ð˸ҵ㣬ʡڽӹһСˣ˺£Ȼӵ
ϰС䣬ӻϳӴǰһֻɫƮŴ̵ĲҶʳ
ԭܺţ̲࣬ûȹӸ̾һ䣬ǸʱԵ㶼˹ιģɶƷ֣԰ζ
ϰóӣ˾Źߺ켱Ҩһ̰ɫߴ˴
һӣ˼Сڣֻζţȴζ
ʾһ֣üζ˹ƳһȣȻʧɫǸоһʵŮӣһԺӹŮһ
иϰߣóԾͲڣһ׽һףҪǹ̫ȣƾͶ˹ˡ
ںͳϰӶЦӣȱ˺ǲҲúȵư
Լû𣿡ںæ֮󣬽е㲻Ⱦơ
վֱӵĴ󱳰ܿһһƿϰ׸ɻĴɽƣǻɶ
˵ҧһƿҲñͶƿڴơƵġ֮ҧһھõĸɶҪ˵Ҳ
ͬеصͷһɽȷʵһõĻ䣬ȻǰҪڻ߳ϰ˸ţֻ
ȵϰȵҲʳ¯Ⱥ֮ƤҲǣֱӵ
ҲһҲһƤǵȴѾճһֻƤҧһڡ
ţƤִ࣬ĵеԣƻʮɫƵʮ
˹Ȼǲһһ䣬ǰԹȵûζ
ڲݵϣǰɽϪǲԴ̧֣ͷģͷ̲£úȾƣˡ


99 Ͻ
Ĳݵϣ۾ѩ׵ƶ䣬ʲôҲ룬ʲôҲƺĶҲŰƮ
ںͳϰӴһС̴Ա֮ϪСƬ̣Ȼڸ·
ʱ򣬺Ȼýϴһ۵ĸоӲֻ̧ԴƳһۡ
һ¿ɳԾСֻһȵĸ󷽷ضڽϣȭͷСһһģʩչɳɸ˼
Ͻ桪ҧӦ˰е£ղŵȫ֮ƻ
͵һνţֻͱ˦ݵϣƤ죬ܿͷֻĹĵĴ۾סӣ
ڸ󡷭һ˲䣬ӿĶƤɫƣܲʺİߵ㣬һƬ·ƤҲǺһ㡣
ҵĸ󡣬󡣿ʲôֲȷ
壬ɶƷ̡֣
ʲӶʶ㻹ǿɽ͵ˡ߹ͻȻ֣һ°ֻסȻֻĹĵĺȣڰա
ʲ󡣬ǲҲܣӴӵյǰ棬ϸ۲ʲ󡣬ɫ滹кɫĻƣ֡
ֽлƸ󡣬ĸĶƤк㣬ǰ׶ƤҲóԣȼ⻹㣬Ҳ˽Ｆ˵ܣҲеƸ󡶬ܵˮߣϰָһöտΡ
ӺȻһĴȣԭɽϻ
ǻƸɶǳȽ㡣ϰһӸ˳еЦ
ڰĹʲӵϪˮһ֮Ǽһ裬νˮס
˽ʲҲã峯ʱ򣬹ʲרŸʹĹƷͳĸͣ˵Ǵ󲹡˵̫˳֮⣬ϲͣרҪطĸ͡ڶϹ»治٣Ҳ֪Ǽ١
˵ܣȴ֪ĸΪ˵ζԶʳƫõרŲϣֻûģԸղŲȷ
ɽ־Ȫ¶ʳ桢Ǳˮߡ˪ѩɡǶĸЩʫ⣬ӻܼǵá
ǸʱѾΪϧ֡ܵѹܾͱΪͣ澫ǿĹЧ
벻ڴɽȻ⣬һڵģβϲ˹ֳܣǽһ֮
˷ܽƽϢ֮ӺȻһĴȣȴûڣ壬ⱦզأץֻʰ
ʲӴʡʡ㣬·ݲܳԡЦǺǵؿӣڹļһ
Ϊɶвʡ
ʲӶ춬ߣɾʱûʳҲԣ÷ʷ֣׼ҲԳˣܳԡ⼸£Գӣ̭ڲٶӣס
Ҳе׹ʵͶصĹ۵Ҳпѧԣܵķֳڣо𵽱áʮ֮ǸЩɱԲŻ
ǵһҪץ㡣죬Ͳˡ
Ƕ͸ѡϰӲذС̴ƸϲѶߣҪҵѣһӾŪϱˡǵһ궬첶㣬סһѣװ˺üˮͰﶼԸ⣬ֶˡ
õɴ۾ɽϵܻ治٣ֳǰֹۣΨһǷȱľǲⷽļ
ӵĿڳϰϣ̸ǡɶ¶ʵġ
ϰһӵ񲻶ԣе㲻˼̲סЦӣĥɶأ
ӺٺһЦǺ£ܲ˹ֳ
⻹˹ɽжǣ˵ˣû˵ⶫҲȥϰӰ̴ЬϿĴ£Ȼְѵϵ̻ʹ˼Ьӡ
û˳ԣԺҲû˳ԣҲʮܾ֮ͳƷֳﵱȻǸܵļ۸ȴĸģǽզ࣬мС
ɣﶼԸԴ⣬˭⡣ǿɽ;ҺڶԵ㣬ĸĳԣƤȫǺӣŻͦ㡣ơͷʲ󡣬Ϊɽ䣬ɫ㡣ϰһ͹
Ӷ񶾵صһۣϰ壬ҵû¾ͽˣġƷѾȷʵóԣܺͺͷ治֪ɶζ
ºð죬Ƹѵʱ򣬶̵ѷŵͱСӣͱС󡡣ҪϵĲźóԡ
һһҪˣæסĻͷϰ壬һȦûѡ˵վߵϪߣͷˮơ
ϹѾˣһ㲻ˮѣСϰӿ²Ǿʰ·һߣһյС
һᣬּͷһˮֻмɴС泤ŲˮݣˮҲ΢΢̡ſˮ߿ԿˮвٸһֺɫСӶ࣬ǻСһȺһȺζ
Ӧò࣬úҡϰˮʼתȦûʶѣҲϹҡ
С򽰡ӺȻһĿ񣬻淢ˮһСڵ㣬ͷСβͣӦþ򽣬Ҳǳϰ˵ĸӡ
ϰӴչһ£λԴ˵˵˻Ƹ󡣬󡡢̸ɶģµСģֻ࣬еǱɸֱܷ֮
ҲǣҪһ󡣬ǲЦء
иˡ洫ڵæܹȥۿֻˮƮһɫ״һ߶೤˿˿ɫ˿һ
ϸԷ˿һСڵ㣬ϸ΢
Ѱӻǵһμⶫе㺹գ֪ʶǲе̫ѷҲҰͷܶԽԽ٣뿴Ҳ
ҹǻƸѴһ㶼Ƕ̴֣ɫҪһЩϰӰڳһרҵͷӷûŪȥŪȥҲûطһɸͱQˡ
ȻһиСˮԣ
ǻӻ֣ǾȲŪˣǽߣ壬ȥ˵Ļɽǿ۽硣
̫Զûʮתе㵣ġ
ûϵһһҪѴɽ飬ӵȻ£ʱѾ񣬺滹ԤٳԵġ˵ںͳϰɽͨ϶ᰤ
˵Ƕ԰λͬ־͵ģϴȺɽϣӻ֮󣬾ÿϧɽȥҡ
ûûҲͰջ˳㻹ץסһֻ汧ѵҰҰؼҾͳˣҰȴŽ
ڿ㣬Ҳ͵ͷӦʱӾ͸˵ˣҪúÿһɽ
֮߳ӺȻһѶڸղˣȵȻᣬһȥѰȡ˵꣬˻ȥ
ĵġϰ߶һ䡣
ܻسߣȻ쵽ˮѸˮ棬˼һͽ˺ӡ
ҲС򽡣̵˦˦֣Ȼ뵽СͦϤǺٺЦʵʮ꣬ǶûҵĿ꣬Ϲˡ


100 
תһС죬ӺˮͶ˺üѴȻҲпǱ࣬ϰӶֱ治Ӿֻȵܵš
˰ѡһɽ°Ӫկڿӵ죬һ֮£ȻǶ԰λͬ־͵ģд֣ǹתȥˡҲˣҰζС
һߵ·ߺԲͬҲܵǸľȥסһޡںͳϰӶɽģɽḻӸ
ûȹӾͰɱõСóˮͿʼ
ϰӲһާˣҲӳҲǸԲ磬ȻνףȻǷŵľ档
һᣬݵϾɢ㣬ƮԶӺٺҰɶɣ
˵أͼżֻɽ߻ű˵㡣
ûҰڣҰ˵һӿ֣ɽզԣһڹеŪ
һùҸ¶һ֡һгģϰһת̻ջǵرȥŪ˵ֵߵߵˡ
ڰֻɽʰãҪֵϣɽ͵棬Ĩ顣
ܿ죬ϰӾͱһŻܻżȴҶӣƵģӣѾƿټӵơ
ҶϴɾȻɽ棬žͿʼĨࡣǰһһл
УСӻ֪áڰƺҶѣȻȥϪϴ֡
ϰҲһ죺һҲжûǿիˡӣѾ׼ãһһƿ
˷ܾҲڴҲֻ˵л֣û
ȵ̫ɽҲͺˣڴӻţѾյøɰͰͣӲ
ӶާҲûϣˮֱ֮Ӿµ棬ȺһӰƤڵϣǸƤģùƤǸӼˡ
һ֮ھСĵذһɾɢ֮󣬾㴼Ũ滹ż㣬гϰӺһĭ
ҶŻһ뱻ɽ𣬼Ƥ͹ⷢƺ͸ʳ
ҲȽ⣬Цеذֻɽ뵽һľͷһһ˭Ҳ
Ӵ֣˺һֻѩ׵ļ⣬Ƥ⳶һ
̵У㻬ۣ͸ŵľ㣬ԼҶӵ£һγһ˵ζ
óԣһ䣬Ȼƿӣ壬տɵôңԺҪɽׯҲƲˡ
˭ǿɽʺĵطðһżȣһžƿӣ͸ɽҰ
ǿ˵׼ʮ꣬ӹˣ͸ǿɽ͵˶ϲһӺһȻּһͷާˣζҲر
ţܣԳ˵ɽвϡ⣬ԵũҷɽһȦӦҲһܣӲǸڿɽ;Ͳˣ
ϰû̻ʣһСһСڵ˺ż⣬ϸϸζӵĻȴʮͬ
һƿƿҪ֮ӵĽлͱһѹͷһָϵ壬͵ץϰӵһֻȡ
СӣϻʳҹϰæذľӶ˵Լǰʼʳ
ϣҹԶǺ֮⣬Ҳƽ¡
ȻʱѾȣɽȴе˶׼ƤҲ˯ͦȺڽԽɽϣԽ͡
糿ӵɽϪϴ˰̾;ӣʱ򣬷ֵϵļͷûˣҲҹáСͶԶû֡
ӵˮһȣóƳγεĴӿһ£緹㱥ˣɢҲ·
ɽҲû·һ¶࣬Ҳ첻ˡҲûɶ£˾
ڣҲתܷ嶫һλɽѧɽļɡ
磬ǰһɽӣǸ£һеͱڵ˼деһɫ
壬զ쵽·ءеƣôߵɽ£ôȥ
·ҪƵöһ죬ɽڲŲæа취ҲﰲȣɽΧľ
¸ľߣ϶ʮףҶɣǰвӶʶ
һƬƤɫСеľȴͦߡ֦ҲǻƻɫҶҲͦ󣬲͵ġ
ϰ壬ɶӿϰ߽ƬӣͷڵңȻһʲôöҲ͸ȥѯʡ
гҲˮϣ㿴Щ֦ɫϡϰͷҲ̧ڵѰ
ɶأʡ
ȻǺöȰ鳻ءϰ˵š
һ㶣ɶôأҰɽλ֥ɣԣ˵֥ҲȲ˲ΰ
Сӿ϶еأ׳áϾȻҲ¶ĻЦҲȽϲһ档
ϰȫעû꣬ӵĺȴ壬еɶ⣿
һֻݣҲ͸տʮֺҿɲס
ǲףûѧӵ֪ʶͣ鱾ϣЩʵԽǿ֪ޡ
ǰã˹вأҲнвϲݵġڻһ£Ȼ˵
ϲݣӵԴ˵һӣʮ󣬲ϲ̫ˣ˱ų¶ܡ쾰졢ϲݡ벻ǣɽҲϡ⡣Ϊв׳ͨȹЧΪϵݣϲݡ
ⶫ̫٣רżˮϵϣЩݵƿⶼüûˡЩпɽЩǿģϲҪ·ݵ·ݿɽ
ղŻңȴ͵غȲϲݾƣ˵˵׵²ڿϡϰ˵˵ţ뵽Ա߻һûӣƻͯУҲʹסͷֶ˵СרҰ鳣ܲҵϲݡ
Դɶ֪զҰ
һһ߶ߣƵģϺɫеӵ״ϰ˵Ȼûʵﻹγɲӡ
ǷͷҰɡҲӦϾôõĶܴ
ֿ֮ӾͶԽɴס֮ͰѷԲڲ鿴ķΧӡ
˰ͷӺȻһӦһŨϢǸоǰҰɽεʱࡣ
Ӧþˣһ󼤶æŷֵĿܹȥ


101 ҩ
һصֲǰһ߶ߣ²ǸԲͲܲƬ״Ҷӣ״򣬲Ҫ΢΢ðϺɫ
ϰĲࡣ۷Ź⣬겻ϲݵǰ棬ڷĸͼˮϵĸ档
Ҳ֪ôɼֱɤ£壬ϰ壬ҵϲˣ
ܿ죬ܵϰܹأأ
Ŀܿ䵽겻ϲ棺ȻǣӰǷˣ۾ôأ
ǫѷغٺײ£ϰ壬ô
򵥣õڸһоͳɡڣȲӸáϰµ
ҵϲˣܵǰӰϳȲӣӣⲻϲݸҰɣԺԶ㡣
ϰһУæſ˫ǰģͺ˵ˡӰ㲻Ҫɲ𣬻ȥҾȥ㡣
ЦǺɽۻƾԸԽԽˣ˶ǮµĶӱȽϸȤĶơ
죬˻ãȻһЦˣݾƺȣǸͶ𣡡ڳ֮󣬲ע£ҰĲϲݹЧǷ˵ڻޣ¹ɶҪǿ࣬Ҳѹ
ءҲ֡
͵ȿվˣСӽ˵ͷһ˵ϻŲ֮ɫȻһκҩƵ£ȷʵͦֻ㬵ҡͷ
ϰȲӣҪѲϲȻе㷸ѣǻҪɽתƼ죬ûмʲôư
ӿ겻ϲݣһ߶೤ֱҲףҪþ̳ӡӵľ浹̳Ѿƣô̳ӣó¶ˡ
ҪȻʱٲɣ˵
СͷͬķԣⱦɲģһвҰҩĸŪȥðѳӻࡣ
ҲԴȻԺ׵ذ겻ϲװľУȴܵôȻԶϸ΢߹ݴԷɳɳ
жӵ˵
ҰڣҲҰɶģ˶࣬һҰڲǣǹ·ġڰǹȡУûŵضǹһ֣˲䷢ԼӵĿꡣ
ҲǹȡǹǴҰСµģսƷȻǹеǴָģҲҰѾ֪ǹ
ɳɳԽԽһߺȣɽ档
ԭˣһҲûŸӰ벻һһʱΪ˷ֹԷֿǹҪԶԶߺһɤӡ
µǹҲɤӺһе԰š
Ҳɽġ¶Цģǹ±ӹǺǼкϻҲѧǹá
ҩӣԭ㣬۸ɺüûϰӭȥһʮͷˣһŵĻ¨ԴһأﻹŸӡȳϰӺҪСһЩҲǵ͵Ķߴ׳ò͸ˬͺ񣬱Ƚرɫرϸ壬Ƥһƴ
Ų㣬뵽СϲϷץС
ϰ磬ϸ磬ǶλԼԼ˺ǵ֣ĴӣȻֱץסϰӡڵĴ֣ʹҡΣԵرȺ
ӣǴɽϵϿͣҩӣСϰӸӽܣȴ벻˼ҵš
ӹҩǴ˵ţ˼Сýгڣֻǰ֣ãҽлӾͳɡ
湻ֵ֣϶пڸҽ壬ǲҰҩġ˺ˬӿļо
ˣ壬ʮҩӣĴˡϰȴû˿Ρ
Ҳ֪һЩϰףһܽϵºŵĶС֮Ϊ١ڡϰӶһࡣҡϰм䶼ɡҩλǲҩˣԾͱΪҩˣӸտʼʱǸӡ
ı¨ſװŲҶݸӦöҩģӲʶ𲻳
ǸӺȻһ£¡һϸֳĶȻǻ
ҩץɶߣͷСǺò׼棬ϺúúȺȣ͵¾Ʋ˰ɡϰӵһҲ
ȻߣӴСͶϽһŲ´Ǽһ
ɳԲãǳǡҩˬһЦ
Ǻüȷʵеϧ͸ҰɣĺӡϰһƲɣµ
ץӣͷһ˵걻զ죿еΡ
һÿζռǷ㡪дûУ
ϰڰ﷭һӣȴպװؼҾ
ԼĴӣһεͷ̽ԽԽ֣ۣͬǰлɫİߵ㣬žгǵԭ
һۣߵ۾һʮ۵ĺɫƣѹֳϰӹкü
֣ͰѺüһûɶ
üһȰߴӴﶼӳڿһﾹȻһ״࣬Ťů}ˡ
ûɣӻ̲סһ䣬ҪǱҧ˿ɲɶ¡
Ҫж˭ҸϰӴӵĹǣȻſڣѺüŵСһúôţؼԼ׽ԣܱ
ܾе񣺡߾ڼɢ
ֵǰǳ˰ɣ˳ǵضߡЩһʳǿθںãʳһֻܳӣ׽ϵĺӣ㶥ĺҲܲһԱ˾ڲѻǽһ̣һ㲻¡˭Ҫ˳ǣ˹һ
ҲһΣԴɽ֮ͬѧǵСѧķݡ
ԭô¡еˣ뵽ƤҩƵ󣬹Ƽʮ֮һңദľֻڻˡ
Ҹղź˭ҵϲݣأϰʵΪӴǰ棬Եסߡ
ԱһͿϳŵĲϲݣаξɲϲݡ
ϰڶһۣһǰǸˣݾãûķݡ
һţѽǳ˶ǿ壬βͷͷС
ٺ٣ǲܡںò׷һ겻ϲݣڡ
ϰһתҪҲɣõö˵Űػޣܸܲһ飿
е㿴ۣϲɶ
Ǵиϱûӣžҵͷϣⲡǲϲݲɡӽһ£Ȼֵָںͳϰӣϼһթǲǣˣ
˶ɽͨǱѰղҲǰ档
ӿһⲻϲݺҵİɡһ˵ǲҩˣӾ;úú
ֵܣǡ󼱣Բӣ첱Ӵ֣еҪ۵ļƣȷʵҪϲݡ
ǺǣϸĪҷֵģھ͸ˡӺٺһЦһ̹ϡ
͵һƣҵĺֵܣ̫ˣģԺõϸĵط֨ҾͷҲæ


102 羵΢
ѲϲСװҩ¨Ȼ󼸸ַͷƬתƣϣջ
Сʱָ֮Ӧһ겻ϲݡһҲûţ˲ˮԽľУȻĥôѲϲҲԽȥ
ΪǼֲҪˮӪҪԲϲݣͱ׸ߵĴҲŪȥ
ɲС磬˵Ŵת˼ȦȻͰַŵϣ񣬿ʼѴֱӰ˵档
Ȼе߹Լ¼ףǵҪܰƶǻ³Ҳ׳
¹ϵϲݵĴƣãҲòӸľȡƬ䣬ӾͿʼ
ŲϲݵǸû̶ϣñ𻵡ǵľˮȽ⣬ֲҲû̫̫ʡʱ䡣
ʹҪһôҲɶ£ڳǿҲСʱ۵ýƣڵϿһԲһɶĴӡ
һ׶ȫݺύѾӽضϡ
СذѳŲϲݵҲڳûðضϣһֱɶԶŵͷ
ѾٵþʣмһСţľŪӣȻƬ䣬Ǻݺһӡ
һ죬ʼҡΡֱסɣһգ
ѾбĴʧҲһңȻһƨڵϣǵһΰôļһŪľ棬ӵҲûװ
һӵһ̣Ȼս˿ˮϴһ㣬Сһæ´ϡ
ˮȸ׳ϣվӣоϵʼָǾ
̫ѾҪɽֽӺܿڵĺӣԷ͸Ը̰ӻؼҳԷһȺ
˳ҹȥӣ±ϣֻϸΧϰŲٳʳƿ׾ƣȻǴӵıͳġ
ӣզ۳ȥϹˤӰɣڿգͷʪģ̲סʵ
ٺ٣һк̫ܵˣզҵϲûУ
үһҡͷ϶¶ʧ֮ɫЦ˵ôңҶɽתˣҪæƻҲ³Է
Ҳȷʵˣһƨߣһ˫ӣһͿУţɶⰡ㡣
⣬ѵõζϰҲһؿأĵظѡ
Ӷʱסǽǰ˰죬ȻֿڣԶˣɶζȷʵü˰ɡ
׽ģһиõءϺȻһԲεС滹ųһϸߣƵ
ߵöܺȵߵˡϰЦȡһݹȥߵǳȽⶾʪĿΣھɽߵˣߵԱʪ
뽫ߵͱƣȻСĵذīɫĵ֭䵽ľƿУ峺͸İ׾ƣȻɵɫƯ
ϰӳƿӾҪƣȴסȣߵȻǺöҲм棬ɱһ֮ٺȱȽϰȫ
ǳɽߣɶ棬ҩ̫СˡϰӰƿǿϣʹε˼ӣ60ȣɶӶɱˣǶ
˵͵һ룬Լȶһڣζ
Ҳ£ӹҲһڣȻɿۡϰ壬զƭ˰
˵ľζ㡣βҩڲҩӣ˵Բԣϰ͸ֵɫ
ҲЦŵͷֵܣߵȿлζƷ
ţȷʵʼ࣬ζˡҲٺЦʱԽԽлζһȥʱӡĿ¶Щܿӡ
ڶϣԹ緹͸ǣüҲʱȥȹЩٸϰȥȻŵ˵Ļޡ
·ӣŽӽɽ
ﺣѾȽϸߣдһЩͰľݣҰȴĶ࣬ԶԶȥĿףҰ
¶ҲһЩտǸʱ͸ŹӺ⡣
һɽĿçç̺ʡɽԣ·ƮЩƮƮ֮С
ѹ˵ᵱһɽСǸԶȷʵش󿪡ɶʵҲ㡣˼䣬ȻͿԶһĴԶмֲһ顪ôĻ
ˮεˮһɫƵӰˮУ˲֪֪Ǻˮա
ءӵȻðʣ˾ֻݡ
ϰӺҲȣϸϾ˵Щɽһ̾;ˡ
飬ССһ߸ӣһ㡣ɽµЩСϪǴˮϰԶˮ棬ҲЩȻ
ʸɰɣеʵȻ֪Ѿǧꡣ
ᣬͷ꣬ң»ȪӡʹȻظ̾Ŀã
ͬеصͷɽۣϵر𴿾ΪոԵʰɡ
ӱߺϴ裿ۼ⣬ԶˮиӰƺˮڡ
ϴ赹ǲмȪеĵطˮ̫ȥͳһ˵һߡ
ǸԲΣΪǻɽ緢µģһ¶᾵ĹʯССע⵽Щʯͷɫͺɫ滹ϸܵĿ϶Ҳǻɽʯĵǰ֪
һΣӺȻһˣǺϹӣüһϴˣ
ֻǸӰֱӣɫëؿһͰë˦ϵˮ飬ﻹһ߰˳Ĵ㣬ǺϹɶ
࣬ϹֻǰצŴ㣬ɿԶӶݣֵһһߣȴһҲʯͷƽء
ȻЦĵطȻҲкܹˣһץģȷʵ͸ʡһļƾ͵Ϻ
ߵǰŷ֣ܸղץĵطһǳ̲ˮ峺ףˮ׵ɳʯƵ
Ӱˮˮ¾ȻһҲƸȪǾ׼Ҳ·ȥϴһ裬Щɽתƣϻеࡣ
ˮȺǰ̫׶šæ
û¡ӺٺĿرǿʹһ㣬ԸͲ¡
ѵóͨһˮˮůƽʮȣ棬ƮƮеƣͶƺˢ
Ưˮ棬˯һ
壬ϰ壬ݰɣиͬкϵϸ
Ľӣӹûӻ׳ܲסڣ⸣
ӣŪһ῾ųԡϰ
û㰡
ѽȺϹӻϰԹһȻİóһóСƿ򾣬һµ㹳ϡ
˦ʮףͨ䵽ˮϵһʯͷϣȻѰϵֱ߳ǣ˸Сϸλüϸͳˡ
ˮһСʱϰӾ㣬жջܲ
һ׼ϰʱͿڿһ֦ܹܱߺӣϰˮйֶ


103 ֮
ڵߺȣһͨҺֻʮ׵ľ룬һͳ嵽ϣͷһӲɴһ
ֻʮ׿ˮУӿһˮߣһںļ¶ˮ棬һɫӡӦıֻеס
üһɶ⣬ͷɲСϰҲ뿪ߣ̲ס̾һ
ˮ֣ӺȻһĴȣ֣Ȼžеۣԭûӣžžġ
ǸʱðһЩˮֵĴţȻǰԣ߱ģˮԺѾٹ̡
϶࣬ͷʵе󣬿ܳˡϰӸݰ뱲Ӳľ϶ˮĴһﲻɶ
˵䣬ˮĹȻʧ·Ҳδֹһվԭ㶵˰죬Űѽһæ׿ӡ
ϰӺҲлع񣬿ӺٺЦһͦ찡
ӵϲһۣȻ˵ԺȥӾˣǶǱġ
ǰٶ̫ˣ밶߽ϰͬС
ڻӻǹȻû£ɶܲסǹӣҪٽ͵ˣһɶ⡣
ණñϻɽһˮϰ˵
ˣȿȻɽɽˮ̫ûҹˮһСʱӻеˡ
ڰѲӵʯͷϣͿʼǱߵĳϰӺʰ㡣Ӽϸ۴죬βҲȱҪʵϰ壬ɶ㣿
ĵطûУеɽ㣬ȰҪСϰϽС㡣ΪɽˮµͣٶȺۣƵʱ򿪹ͳԣʱ䳤˷Ӳ
ҸղȥϴͦȺԼʣҪǳϰֱ̣ӷԷˡ
˲ʳʱȥˮʱˮھһ֪Ҳ֪ˡϰմմϲ
ŪûϽȥŪҩȪˮˮܿȥӺͳϰԿƬ֮Ϳˮܻˮθ
Ӻͳϰͬʱһ㶣ڵе졣ӺףզˣˮСմ򣬺ʹãʳԲθ
ӺͳϰӴЦղ˶˭Һȡ
˺һ⣬ӨѩϸʵĴ󶹸ϰ˵ùȻûֻ˼Ӿˡ
ˮӺһСڣȻ˵еɱڡһΪɽԵʣˮĿر࣬ӦȪˮĺԭϡ
ɽԴʵ̫ḻˣḻý˲֪÷չЩźáҪĲǷչҪа֡
Ա㣬뿪ݣӻĺ棬кȻðһ뷨֪ʮ֮ŪˮֵƬϻôٺ٣ƿ϶ϻҪ䶯
һ·̲ʻܰˣں棬Ÿ£ʱڼҰӽӣﻹŮأôҲôƷȥ
ӼͻˮƽʵޣΨһ׼ֱ۸оÿͳɡΪǿңԻɫ쳣ޣӺۻҡ
ֱϦ£Ž̦߳ԭشʼϾαȽϸߣľȽϵͰɼӶ࣬żҲһЩɣ֦ᾣ֦Ƕǿɽʯ֮С
ΪɽȽϽǻɽҹɣʮֱľһǿߡ
ҧɽɣľǽ̾ижЩƶϿũ񣬲ɽʯϵľ
ӵǳ˰ﻹеīˮЩӲҪǼǲŽүءϰӶܹ˦ʵ˶ر塣
ԺѰһȦûжʶ˵һҪʶһ¡
ɣǰǡϰһָæ˳ǸȥֻǰһŵͰ֣ƤҰ䣬֦ʵЩᡣ
߽һԭƤȻѣøӴϵ¿һƵģе˵ĸо͸޾Ĳɣ
ϸͷ֦Ťվûһ֦£³֦Ҳˣ͸һ֮
ѹֽ룬ȷʵӲʡԵһ䡣
ֽ룬ɽõһʱ䣬µͣɽǿգѩ磬һļҪͷѩװɫأҲǸӲӣ룬жϧ֮⡣
ӣط֣֪ϰӵС̴з۾ʡ
˵ض⣬ֽ֣⣬̴ӵҶʶˡô˵Ҳڿɽס˿һ꣬ᡣǵһοС˯Ƴӵʱ滹Žһ˯ء
˵ǡľͷףʯͷƯ˵Ҳ֪
ӻλԴû˲ҿ֪ɶ
ʯͷƯǻɽʯղѾʶǴ۵֣رᣬˮƯţľͷ˵ľľʼӲӵˮҲסũߣĥãʹһӲͷŸ첲ϸȴѾ˼ʮ꣬һ걡һ㣬ܲʵ𣡡
Ҳӹ磺Ѳ۾˾˲ĵطȴܻһꡣ
ֱ죺߶ƤӲɲֱᣬ٣ܽġ
Ȼ䣬˴Į˵ǧľһǧ겻һǧ겻һǧ겻࣬⿴룬һһķǡ
ӵĸоУЩײũ񣬾Ļ泯죬ӵˤ˰꣬ƴƴǿάơ
ǣһһǿػţһӲ
үվ֮Ужӿһɾ֪Ӧզˡ
֧ϣ˯һޣմմӲӺȻڡ
ϸȻû飬˾ͿʼӪկæˣϰӺӾתƣ֪֮ӾǸʱһвҩɽ쾰죬˵ֻУиɽ쾰
һҫ۵ĺ컨ǰÿѰңĿĺɫȻͻӵ
üͷ¹ӾͿʮĺ컨չʾɫʡеСɻ˵ͦĶҰһضǰɣ
յһԺ컨ǰƣһ߶ߣҶƬϸСĻҲһ䣬ڶСһһСɡ
ɫǶ·ɫĻȥǲȷ߶˼䣬ö⣬ľ˼ӣȻһĻ
壬ϰ壬ǿɶ
ͨҰɽҰӣɶʱҲϲˣСŸɵ¡ϰӸӿЦ
ҿӲϲϱˡɶСʦզ°ڸɴ࣬͵źϲء
ĺĺӿƤЦİͷ޷޵ذĻӵݵϡ
ϣŲľϢ봫˯쳣ȣ͸Сʱڸǿ׳ıһ


104 ӻ
ʱ֮һ˻صɽͣվڴڵСţϦ£ӷ·ֻصȥһνʱ龰죺ؼҵĸоá
شһҰСӳɤӺмֵ꺰ӽļơ
ɶʱôܻӭأЦ˵ţš
壬ɶʱǶŷǮԱأӴȫҰСԸ
ǮһţһҰСɢȴԶһأ֪ϰ׵ĺúӡ
Ҳֹ˼벻ͷ͵ŷǮǲֻصʱ
ӭ濴ϱк޳ԷֺǺǵӭϵܣɻˣﶼ˲Ұˣ͵ء
΢еΣżȻؼƣ˵¡
ںͳϰҲԻؼңվԼľ⣬ֻСƹ˷ֱܵǰצڰ棬ͷӵֱ
ಡɳһӰԾͱĵӼϣǲѰ·ëë
ëëգһ˫۾ضԼСצӣȻɽɵҰݮץһѡ
˰̽СԹϣȻֻС첲һ˵ոŵӻֻСϣʹࡣ
壬ҴʲôóԵģ
ëëһǱԱģҲͳһҰݮӦӦ˵
Сӣе㲻զëëһȼˡ
һ̧ͷӿţЦȻĿˮһγᡣĿԣжˮ齻֮С
߹ȥ˫֣ӵСץȥ
壬̫ᣡѹԱ߻Сϸء
Ǹһŵһ£ٷŵˮһᣬˬɽ髹ͷóԡӽΧҰĲݮͷȽСָֻôּյأ˽ζȽϴ
棬үүȥһˣղֻɽûѧһֽлһ¶һ֡ʹɽ֮ơ
Ͼףսϱѷɧëëֵߵߵˡ
ӺٺЦ߽ݣС⼸컹ðɣ
ӵͷ׷һ䣺û
ͷûأʱߺӵƻȻĶʼǰպϣ׼ȥһڡ
ӻһ
һţ䡰ӻ൱СӺһѣӲżԸӭȥӳôˣ
զأӭӳմɽϻ˵ӻؼң̾ת治ǳƻӵĺ¡
ߵզӳҪ¡
ջʵ̫󣬴ɽɽҰǱСϣˮ֣ǱһһҲ˵ꡪɶ㱨ӸҪϻӣһ벻ԣ
ãҼҳԣǺú룬úϢһϡӳ֪ӵС˼Ϊ;Ͷ٣Ҳ͸ǡ
ӳһŵŵ߽ݣŴӺٺһЦСֵġղŵĸоһûˣֵ
ɽ϶ðɣûѽӿڿرߣִϣںĴӱǰ棬ͷŪҡ
ɣең棬㡣Ӳû˵ٻＦ¹ɶô࣬ܲ
ɽһ˯ʱӸǻҪǺʹһö
оӵĺ±ü٣ֿʼǰպϡһûоɶһֿо˴ڶԷеλǶôҪ
ӻ˰ϸĿڵԺ
Σʹʹ캰һɤӣû
վ¹Ǳ߿ɺãһվ֪ûϷˣ˼һԷ극˯ߵġ
ȻˣСĸڲݵ޳ӳԣ϶ҪٲҶ׼һˣʱ䳤˱ɳ鷳ˡվñһңʼϴ֡
ôû߶һ䡣
ϸæʵɶȥˣĿУԼŮһ
ȡɽȥˡæ硣
ȥӭӭڵءϸ֣Ȼȥ
һϲҲСܺúˡ
һ죺ҪǹྻñˣƴԭҲʵ
Լ߿ֱӲڼ⼸죬Ҳÿģʧȥѵͽǣң
Ӵյǰȴ̲סͣëˡһûϹ£֣һѽ۵СץסԶҲֿ
Ǿһ˲䣬ӻջǵذջȻšҲæȥƣû˽а
ݣҰˣӺһȻžһϡ
ҰҲҽ壿ﻭһʺšɽҲҰڽ£˵µӱǵȥЩ¾һҲʣϡ
ܿӾͷһ͸һͷҰڵԺںĸС¿ߣ׳ǶӣǴó档
ƴ磬ݣʹţȴӵϣȻƲ
˩ϣа취Ը˵ͦӲҲġڸղţȻӦľı仯鿴֮£ֻ˵ҰѾվô淭أֱ겻ϲݶȥ
⻹˵ãҲ벻һƻָѸ٣˺ڷŹɽ֡ɽ϶ܣֻܵԺͰҰ
֮ӾЩڣʶı¶Ŀ꣬ҰҪˣ˭ҵСӸˣɾʹˡ
üķϣɱ°ֳֺӧǹƴﻹǰϣܺƽ⣬ϾͷҰĶﴧء
ҰתС۾һİĻȻе㲻Ӧ󣬱䵽ϡ
һֻȡһˣȻѡΣΪ˰ȫ룬Ҳֻ
Ȼ䣬ҰеıɢһҲʲô
ãӵļԲԣҰȵģȻˡһ
ؼʱֻ̣Сƹ֣ǲ̫ҰվںüԶ͡
Ұ±﷢ִֵĺߺһҰ޶ԹУΪ˵İס
ֻ߳⣬ȴֲܴߺȣҰĻһΪģп档
Ұش󣬳ҲͼһᣬӵţҰûɶ
ֻҰȴûвȡжֻһζӶšӿǸƤһˣһﲻҪɡ
꣬ǼӺԺܹţӦǴҰĺߺ
Ұ̰ĿתƣǷв񣬴󻨼ҲٽңûɶңڣĶһռоơ
󻨵߸ո֧ոð꣬Ȼ˼Դ﷢ĺߺȻ󣬾ŴҰ߹ȥ
һûʶҰܣŪܾ˰ɣھѾʧأֻսǹ׼ؼʱ̳֡


105 
һˣһһֻɽſڣϸֺǺǵظں档
һһٺܿͷԺĽգϸӦ죬һ̰֮ڸ첲棬ܶȥ벻ô꣬Ȼܵû졣
Сȣүү
ϸܵøˡ
ӰпϧҪϸǺİ°
ʱ򣬴ѾߵҰǰӾȵǣмҵײûз󻨵ͷڴҰƨɺţȻ˷ܵغߺʼӲԷ
е㿴Ժˣɶ˼
ֻҰҲΧӺʹҰ๰˹ӿˣ൱˺˼ְ
ǴӵŴҰ߽ȦȻֻҰߺ߼Ǿȫ˻ûһȥ
ĨһѶͷϵ亹ĺӧǹƵϣ벻Ľʵ̫ϡ
ųƴ磬ô£ղſɵˡ
û£ǼһͷҰһӡ²ش꣬Ȼһ£˼ҪҰɾ˵ˣںͳϰӶһGϵ˿ڻûˣӦܿɣ
ԽԽľȻϸ棬ڴ̽ͷ̽ԣӣҰأ
Ȧˡһ棬һæȥڻ棬ɶʱҰզһأưŵá
ԼԴתû˵ķȻһգ۾СĻ龢Ҳֱֳֻ˼ӣȻЦǺǵ˵һϲ
Ѿͷһŵ£Ǵģ
ڴʱ򣬿ɽҰȻ͸һˣҲ˭ҲûߣСһϹ۾գƣƽʱҲû
ﻹҪװģؽѵ䣺Ժһʱǧס˵һȻΣô죿
ǰղſɰŻˡԺ֡ϸˣǰıҲʶȷʵСӶ죬ҰҲϡ档
ӱڹһ˵еסߣ塪
岻ã汾ӦñŶԣ͸лæСĻϣȻѻתƵȤķ档
ðҪѸһС衣ȻûССթһѡ
ݣݡӿƲʶɢˣæܵȦߣŹϣסҰҪ̣˭Ҳ𿿽֣ܽһŪë˾鷳
ʵҲûϵؼںͳϰӲܽǿҰһ̣ģٻ仯ٸС˰ҲסܶԸȥ
ҪǣҪѱȻҪǷ쭣鷳
ߵʱҲѾϼƺˣǾͺʹһֻɽˣĨȻôͷ˵ҶӰûһֱӵĻҶ
ɽ͵סҲúӵĿڶشרղľͷӣŸࡣ
ԷʱССΧϣȺĻ𿻣ڵķˣվƣӵﵴһů޷֮ȥ
㷹ӴűãС¹ĵ¹ԶĴɽһƬڣһľҹ
ɽͣľ¹±ʣ׶һԴ
Բˣ˿ʯ£ϵ
֪˶೤ʱ䣬һһСӰӵҰ֮УȻԶӵĿ쳣ôȥɶ
ӰȻǴӺ棬֣ﻹϽ̸ʲôһŮ±ͯĺèԶԶں档
ǵС칦ܣӲ̫ڼ׿׺š
ĺȻѹͣ͸˷ܡ
ӲһͷԵڵأɶ⣿ͷŻɽѵСһֱ͵͵ܣôͱˡ
ܿӾͿǰɱһӰ״жϣ϶ϻˡʱ䣬ͷҲӦóôˡ
ӵҲ˷ܣСϻȻе㲻Ϊ˹£Ǯֺã±ҲɥʧҰԣͲͬˣҰĶȻԽԽá
ǱߣСϻѾ˵ڲݵϣ濩ЦпСѾͷء
ֲԴ뿪֮û߶ԭ͵Լᣬôأϻ£Ҿһ㲻֪ϸ¡
̧ͷϵԲ£ƺ
ȱˣԼɡСӰܵӰǣȻȥȡ
ð͵ιϻôСץιءӾǷѾɽɷݹ˾»ȥò˵˵Ȼ˵ĿɲãȻɽ͵ûˡ
ĥأֻ濪ʼڲݵǰѾôߣӦú䡣
ҲеȥСϻջסΪСҲá
һ㣬Ҫʱȥû˻ỶӭСϻڡ
ӵͷԼĿӣ˺ʱĺ̬Ҳ˿˿ģСһڲóˡ
ҲӲԸȥԭСϻ϶ѾҪǶӲѺã˺˭أˣǱСѾͷඡ
ҰοһӾ뿪ˣڵϵţԽԽһȥʱѾͷš
һСʱرСϻԴ¸ȥĻ
˺ð죬ŸŴߣһ߻һ߻ͷСϻվɽһֻֻ۾˸ӨӨ̹⣬ȻһֱĿ档
˺ϻܴϣǽŰпһ䣬Ҳš
ȻһӴĺӰӴٱܣȴƫƫûϢ
ĸϻӸӳԾԭԼģżҳأ
һҲҶϻֿе㲻˼ҺϵȽӿûɶ̸
ֱһһСӰʧһǱһһһСӰҲûˣѾ塣
һҲˡ˼Ϻʹͷû˯һӣʮֻϲѯһߵҲϿ˯ʮûȿͷеӣӾͽ硣
һ˯ϴһڼ¹תһȦߡ
˯þҲǸԭԸ˯˯ȻѣǮֳ
룬Դɽ֮󣬵һԸʵ֣ڶһ㡣ǴһǧǮһһԪĺͽƱӲĲֳ
Ѿ뿪ˣǮͳɣҪΪʧȥȤͳɡ
ﵽһǶΧȦſںߺߣеæȦȥ


106 ͥ԰
ҰȦĴӿϣһգͱڵһŴɫƵСһ𾢵ĸĶƤϹţϻеʪСһ˱͸һɽ׳
ҰԵеƣϻһС̥Ĥ˿̿ҰȫޣǱƣͺĸԳȥ
ô˰һ󼤶ȻҰֳûɶЧ棬˵ʱ˸ϲԷ⣬Եʵڣû취ʵûˮ
չʮ֮ǾʹֻͬҪ𲽣γɹģʱѸͷչΪҵͷ
׽ĸĺûᣬȡһžӵĸߣѣĵһɫĵơ
ΪɢСԵرƣѾ΢΢͸죬͸ŹƯ
̼Ұ۾ȻǲͷѼӰˣȻǽͷ׼ȥһӴ
Ұһߺߣӷ棬Ҳİëˣֻ÷ɣӳءضˣҪǸֻҰҪ϶ס˼ҡ
أַ߳ưϣȴȦǱһߴӰǽͷϡ
Сˡ
ģܹһȦţӴ˿ǽͷѾȦ
ȡСѾͷȱӣȻͱˮСҰֱӾͱȥ
ߺߡҰߺԴ̧£ûвȡʲôж
ҲͰģЩ߷ȻûĵģһιüأҲûҰ
ʵֶ֤ͨνĹϵǲ羫ŦοӵССݣ˸ǰòһ
Сһ̵ֻСҰӵһñģҰǴӣҪҧһڣźС첲
ֵȻ࣬ĸûɶӦСҰ֮󣬱汧ڻ
˵දСʱǷǳɰģһΪСĵ׵һҪķΪСȻӿһϧ
ϸʹҲѶһСҰųһУҲϲѡ
һ˼ϸʡ
һ߸˵ʵӻûüء
ҰСµġʮؾϸղʻеĴ
ӲǽͷԴУһһ٣Ǻϻ۸˰ɡ
ϹݳԷӴǽͷȡ˵棬ҲǴѧ֪ʶһҰڲ󶼱Ƚ飬ηʮֱҪ
ڿϳ緹ʱӺȻðһ䣺棬Ҹ°һ׼ˡ
¿ӣڴӡ
㣬ɽ￴ˡѹе⡣
۾һ漴¶мɶϡ棬ҡ
һյߣҲǰɣɽңʶˡ
СͷͷԷﰵЦԭСҲǴ˵֣˵첻ס
ˡ˵һֻӲӬͷСըƵıͷ
ۣһڶʳһֻڿһץߣĶȴҲκβԶԷӬָߡ
ಣһӰڿֻӬʧһ֮ܵ󣬹ķһСȦȻ䵽ļԭһֻСࡣ
ɫëƤϵѩװףһ˫СԲۼɣ˿ƫСԹ档
ģ벻治зСҲС
ɶۼҷܵݸûָСļ
Ӻף֮󣬾ҪҰǣû
С˺ðⶫ˼ң˭Һ֣˭ѡϸЦǺǵ˵
ִૣһֻںͬ顣
࣬ȥɡСģȻһ֣СӾʹӴɳȥ
ëëץɣе㵣ĵʣǼЩҰСӶΪС˽ǣӣȻϹ۾
ëëСԹϣëëɹˡ
ëëͷ̧۲ר־ԷﻰҵץҪ߸ӣͰ˺üְ塣
Ӳ֪飬̲סëëͬ־䣬˼ǴҶһܵסţһҪദơ
ԴˣĲӬ࣬ǻϺܣ̫ᡣ߶š
ϰүүҪһüߣץ˳èҩӸϰץüһھеڣӣһ̫ˡ
Ȼ̵飺һȥûûء
ԼһͣҶ϶԰ˣ½նС
극ţ̧ͷ˿Ȼһݵѳڷ£ǽݳɴԲȫһСӣ滹ϸݹĨǽҪһι̶̳ȡ
һ治װȻедȻӳ
ӣҸ˵¹ɩſڶסӣļܲȸһٶٵģ
ӺٺٻЦզأɩҲҪӰ
ٳС̡
ҲòһٰһϱһѶ϶ʮʮǼСĸſ˰ɣеƣһ˵Сĸ·ݣſѵģµſ
Ҳ˼ұȽϴĵģ˵ͻȻһС̻һ㶼ڲ͵űѵġ
ϱӣ˹ҲһѼŵͷСҲϣʱţʮһ죬ҲܱС̡ɩɫ˵ţ͸˷ܡ
ԹϱȽϻ磬ǰ;ҲҪһ¡
ǻǸӲ࣬ɩɱĸʱһٶС̣ϰԵˣ˭ǡڽó룬ȻԴϱɩһǣ
˵ģҲԽԽʵ
ɩôһ˵ˣǼҲһ¹ģһȥϸټԣʯѵж٣ܿ£Ȼ취ģ
ʵûɶ̫ƣŸйأһ㶼ɶɶ¡
ɩֵߵߵˣܿתУϸǲģҿɡ
ڶһҲûбʰǻصһõǦʣɩӣһдһĥԺҲ׼ͱɶġ
ţ棬ֻŮѾԺһ֮£ԭӿ輦ġ
Ӻף죬һʯɶ̫Ͳ㣬Сء
ŮɢȥҲ˵÷ɶģҸĿͷǴȻ˹һһ٣һٶ໧һСϱˡ
ӳһС磬˶˼ƻϹǣɽͷ£粻˳١
֮ӳֶ˵ҰɶզŪﶼ˲٣ާ˿ޱ˸ɵĶü⼸үǶϵظɻǸŮڸɽͷϲɵ㡣
Ҳ࣬ͱĶˡҲ°̵̯̫һӣžճʱҰڹڵ󣬻ûзչעӪĽ׶Ρ
˵Ǹʲô˾ҲмͷͷеƶɶģҪҴٿ᣿ӳϾʮüɲ˵СģҲ֪
ӺٺõģͳﻮˣɽͷһϾͽƶҲ̨
ɣīˮ࣬Ͷģҿ˾ͷͷ͵ӳĿ
ҲͦͦˣµȻƴǣҪһ㣺ٺ٣Ҳܾˣܾţžͦзȡ
ɣ㿴˭ˡԺﴫһһϲҰ˵˰ɣ


107 
ϰվڵԺɤߺȣһɤӾͰӺֻվһˣеӣҩ塣
ҲͦˣܵץҩӵĴ֣ӭӭߣҼҡ
ҩӺҲЦ⣺ҹҲûˣϰߡӣ˵÷¹Ҳ˸׼ڣ¹ҵɡ
ϸ绹ţ¹ѾӦչվҲʧţܸ̫ࡣҩӵ֣׼ߣȴŸڴװüæջǵ֡
ӳҲݣֱӺԷڣµػҲýһ
һӼҴԺҩӲɾһҰ
ͼֲ֣ϰЦǺǵ˵û£ҰҧˣӼҴСģǱȼԵ㡣
Ұͷһ˵ӣɶʱɱǵðӸšҩĽ˵
ɱһ汳СſڣЦӯӯظں档
ӣŮͦҩҲ˶׷µĴ
ɶûءҲϰˡ
ĴﵽҩӸǰסĴӣǲҩүү
Сһﻹʶңҩе⡣ʱವһӰֱ˹һϸСһļ϶˸ӡ
ҩӺףҲİ
ëëһȻ﷢ǵҩӵĿڴᵽһ˿ΣյϢ
ҩүүȸü죬ǼɶˡëëԣҪȽݴһᡣ
ѾͷϰүүĶҲҴ١ϰ˵ţȴӹڴȻѴڽ⿪̾ĺü¶
ಡëëٴδǰʧǰĴߣкüë
˵꣬ͰСȥüߺܻãֱӲĸ첲ȻζԵΪ˷ܡ
СһԵϰӣҿǲȥǼˡҩӶ໹оһƣ֪ϰûϷˡ
ѾͷԵɶﶼԵϰӰ઼죬Ѿʼĥèˡ
ϲһ׶ĴߣʼԺתƣǽλ·ȥˡ
ӡһ಻ϲ󣬶ԷҲȤν̵üа취
һɫȻӲַ滮ǰİϺȻӶڵϣƴһӪë͹
ҩһԸСһ
˵ĹٶѾܿ죬ķӦٶȱ죬һ˵ⳡУ඼ԵҩӵȻġ
û£Ϲԡڰ˼£߻زַҲᵽϢС
üζҲַ֪Ժǽأܿ
Ҳģҩ۾ɵԲɶĻպϣѾټĶסӼҲַʵе㺧š
ǺǣģݡӰЩ¶һƣԼͼɾ
ŷеţһҲݣֻСèںͺüţֻ۾ɵԲ˸˸Ź⣬ϵëеŭڵ˼ëëڿϲʱУצﻹ񣬺ڸֻСè
üҲʾоٴССèȻղŵİϿ£Ҳ׾͹ģèצҲͦӵļһ¼һֻСèǰһ߳Ķ߸ɱ
ﶼУӦһ¶ŶԡӿʼȰܣȻһﶼ˵Ҳ˵
ؼʱ̣ȥףܿ죬ֻСèͱƽëëҲе
ϲ֮ȥͶϱҲæһָͷȥүһ˵壬Ҫ뱾Ԫ͡
ˬʵȻ𣺡ҩˣӦǸĶûУ
֮ھͰŹϣһֺĺ͵͵ƵģҲﲻסЦ
ҩȡһֽ֮һغںɫĶĴָϸȻǽģֻһ೤һСϻСͻ𣬳ʵ״
ⶫڿԽԽ٣һƿƬͳɡҩȡһѾµС±Ƭޡ
ڰһƿƣǴʳƣʮȣҩʡ
ҩһƬƿֻһںɫѪƿг֣״ƬޣѾʧ
Ǻñ֮˲Ź̲֡סһ䡣
ɶɶϻǰ֮۷ԻҲΪ󡣡ϰҲ͡ӳҲյƿǰϸһĶģ
ȴЩΪȻ޵ĹЧβö֪ϸľͷ϶ռϷ磬ȻԳ硣
һƬҲŵѪ߽ӳ󽥽ɢԭ͸ľɫҲ˵ĺɫ
ʼΧһЩٶ˵飬ĲþɴæѾóлأһ½
үϸҲȺǵǣڳղ˻޵ƿƣСظﵹһѣȻӳ⡣
үȶѣǿɽйͣľѣҩӣӭԺɣ
󣬾һˣʮ㡣
ҩӶѣһžѵףүлүӣҲǴɽСӣԼﶼرףⱭƣףүٱɽ
Ȼһ£֨һһҲźˣȻŶԲˡ
ҩһĿӶԼͬǼˣеƣӲԣôɽҰˣ
Ҳһͷ˿ާˣóԣ˭հ˵ϵȥÿëëڰϣģץ˳ԣ档
ӺٺһЦ׳׳ٳǣҲϡ⡣
ţöﾢǰ㣬ǶˣԭôóԡҩǴ۽硣
극ɫŮʰӣչүӦڿϳһᵰе⣬ϰӺŻؼҡ
һĥҲˣԭѻ޾ֵģæóһֽƣЦ˵˭ҲߣôһСơ
ɣⰾޣǾƲͰ׺ˣڱĵϣݡ
ףﻰ㲻ɫأ
ҩӣ¹ȥס·ϣʣҩ壬˵⻢޵׹ò
ҩӹһЦ飬žͲ顣
ҲٺֱЦ֪Ǵ򣬲֪Ϊأ
ڶӾͰɽϲɵҰڷǰݺһƬдǣȻҲСǼ͹ԺﲻԣԾ⡣
ܵ˺ӵЩҰøͷףƵġ
ҩӱ¹һȦ˵¹ȷʵøˣȻˣҩЧҪܶࡣ
ӱ죬ȻרҶ˵ˣҲ͵ͷɣһѴﶼý죬治ѧ
ҩӲ֪¹׺治ѧɶϵͿǰĻ޵ӣԭ㻹ϲĵףʲô
һҩӵָżԳϼĺ컨ΪǸɽ쾰֡


108 ˰
ҩӰڵأְǵȻٳһãϸꡣ
Ӽ̬֣أҲһϲײǸɽ쾰ɣ
ҩӰѾ۶ϣͷðĽҺȻҧһڣϸһ뵽ũٲݣ֪жû
ӣĲģҩӼʡ
˵˵ɶ⣿һҲ˹˵
ڹϺֲݣѩ죬Чɽβ˵ڸɽʱ򣬱ѩûڣҿⳤҲͦïʢҽ׼
ȻӷЦ״񲣬ѾԶ϶ŴѩֲǸɽ쾰졣뵽ɽڣ쾰ڶ࣬βϲ
ЦˣҩŽʣĲɵİ漱ˣ
ڴɽӽɽĵطרų棬ǰɽ쾰졣Ҳ쾰ڻҩģӦãǻҪʮء
ѹ֣ȷʵûȥϾһˣҩҲߵ̫Զҩϲ
һת⣺ҩ壬ǿɽͰɣ׼ԺֲһЩҩģҪˡ⣬ҲԼļֵ
ĥһ¡ҩЩĶ뵽ɽʵ̫󣬵ƻûУе
ãɶʱɶʱ򶼻ӭߣȻؼҳԷȻ¹סҲ󷢣Ϲ¾Ƴһ죬ջͷһ¹Ҫ
ӻشһ£״Ѹ齨ԱУӳ˧ƵϰӺͶӴӣҩӸʹƺָӼӻֹȷελ
ȻٲС棬أȶ÷¹˼룬԰¹ġɶе˼ιġ
ƺƵɱ¹վ¹һƣӣ¹ȺҪ׳ˣǼͷĸ¹ӣ½ҪС
ǰҾúʱŷ飬ô죡е㲻˼¹ģɶɶ֪
÷¹һ㶼췢飬Ȼị̃˵Ǳһ죬쿪ʼ¹ȺͳȨǷ顣ָһΡ
첻ףһӣ
Ƚ¹ĸ¹С¹ߣǼֻ¹ҲҪţȴסע⵽¹Ѿ߶೤ֳһС辣һɫƤƵģལžϲ
ãڸͷǶܣճһ֦¹ǣ⻹辡辵ƣҩáҩӣ׼ʦ
棬ߺһһָļơ
СӣЩԸúõ¹ǣҪǰѾںϸŻҲֻίίֻ¹
ǰ涺ͷ¹ҩӾںº֣ļҪ죬ܿ죬ͷ÷¹ͱŵڵء
ϰӺϸȥס¹ͷ̶ֹ¹ǣһ§⣬ﱷʮַٽɽ֮ǰ׼ˡ
¹ǵĸһңڿʼ¾⡣£¹׾ͱϡ
ڴʼѪҩ䣬ѪȻ˵ҩøȾһ߸ɻһ߿׼ܵ
ٺֱ֣ܲܵ𣬴ȥ쵽ڣĴˡ
һ߿߬СȭͷջסΪ÷¹Ѿ۾Ͷڵϸë׵ա
Ȼ÷¹ûиоʹͷ˵֮⣬ûɶ仯ӵͼڲݵ
¹ױ˴յһΧۡһÿа࣬ջ񲻴
ҩӵͷȷʵǺףǰͷԲ澫ѪʢӣһҪһֻ
ɣվҲˡϴծ£Ӷչվ¹Ѿ̫ģһԭǶ²ˣҪǻˣˤˡ
ôɿɲаϸȻʼԣ˲һ㶣ˣϸ澢ඡ
¹ѪҲǺö˵ϰϹˡȻٸʱøһ¡˵꣬ϸȥ
ԭΪһҲЦҩʣ¹Ѫû
ϸѣ¹ѪҲϵҩģݸĿ˵ܴ澫ѪⶻҩѪǿ֮Ʒֻٸϸ¹ףˡҩҲһû֮ɫ
ҪкüͷأǽŸһ÷¹һһССĲ꣬ͷһ곤ǡ
һδϸϸҲһ¹Ѫ
ʱͷֻܲ׵÷¹ͱոϡӲ֨͸ͷǶӵ㾫Ϻη֡Ҳע⿴ŵ㣬ʲôӦ
ô¹Ƿŵһ棬һỹҪûȥ򵥼ӹҩӶ˵һ£ٸһ磬ȻͷԲҲҪǿܶࡣ
һ磿ˣǸ͵ˣ˲̫̰ġӵĺٴαֳǹˣ֪ӶĿɱ³
СųһЦݣãܾܲ͸һ簡
صңʣµ˾Ͳ岻֣ҩӽơȽ̴տһˮ¹ӵˮһ£Ȼ̳ˮ̾ͱɵɫ
¹ѪҪžõƬŴҪ̼Сҩ͵
ӰѹѪˮԳһú«ưԣﻹһ߶ⶼǺö˹ֿϧģŸǺȰɡ
ȥѪͿʼ¹ȥëҩӽ˼鲣ӣ¹ϵëε
ﶼ֣һһƬΣɳɳӡ
ҩڵԺ𼸿閮ӣ֮󣬰¹׷ŵǣǱ߹Ρ
ԱתһȦðһ䣺צࡣ
ûˣϽ޷˰ɣҲСúúףӳôһ˵̸оеˡ
ǺúøɣҰѺڱϹáҲرڿʼջʱ
¹ǹθɾ֮󣬷ŵˮˢϴ޲¾ڡ
þҩӴһ
˻ûأԵƬ̡ƿ̽ͷһ䡣
Ҫ¹ơҩ֪ˣΪҪء
¹׵ľڴŷ״ĹʣѰ׾Ƶȥ֮òϣһޣͱȻͿƬסԽԽãҸںõĸŮ
ҩֽܿ죬ʮ֦¹ȫϡ׷ָɵõص
ûɶҪӵЩ¹׺ãʲôͷġ˵һֱҪʮ꣬ͷܳ׳ɣ¹Ǹ⣬ٶȾˣԣӹŴͱ̲ƷԺݾƺȣǿ塣ҩӺЦЦ˵
ţҩ壬˵鲻
飬žͲ顣
Σһס
¹ǾʵҩȻЧãղǶءҩӵҲʮ泩Ҫɽ͵뷨ҲԽԽǿҡ
ʱ򣬶ӺȻܽӣ÷¹¹¹
￩һӣ÷¹զˣ


109 
÷¹Ҫڴһ
ŵĿϱһƬϲȡһɤӣȥ˵ͳݡĸҵҲܡ
أ泶СɤӺʱѾûӰˣӰڲϣҲŷɱȥ
һ·۵糸¹ֻͷѾ¹棬æŰ÷¹Ͽ
òýӿһͷ÷¹վڲݵϣ¶һСС¹ͷ֡
ҰԼܴӣô졣ҩӵ
һҲԣɽ棬ҽȥ԰½½ﶼˣӶӵĲϻ¹
С÷¹ǰߵĺ󱳣ͣͰСˣ
죺Ҫһöã¼˲䡣
Ĺã÷¹͵غףһʪС¹ڲݵϡ
Үһ÷¹ţ
÷¹ûʱ׽ͷʼͷС¹ʹСһë
ڳүﶼ΢΢һһ鵴䣬þòȥӵԺȻظֳһʣʰ
㣬èС߬СȭͷʹǰֻճС¹ڷϸСڿҵš㣬СĹ
Сڱè˶٣ҲĽ֫ϸǵİߵ㣬ԵȻȴʮơɴ˿ɼСȡıѾңľ硣
ŬҲվеżСȥ
ͣһɤӣŵæС֣ɴ۾үү㵡
壬ˡҲе㲻Сְ
ǶɶСţСЩСʱһҪԼվѧ·ҰڸС¹ԲݵڣվȻ͵ȻӱҰǡϻЩޡ
ףٺһЦȻедȣǲе̫ˣ
תֻ۾֪ʲôСһǻۣʱҲĥ͸
Ȼ뵽ԼصҲǻ£ֻС¹ȻڻСѾ߱һ
һŹֵͷȻӵð֪˵ŶҲͺô󣬻Сһͬѧ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
أ82ˣڻûأϰҲŸս飬֪ڿǻôˣ겻һɣȥԴڱһݺ
ģһֻС¹ѾŤŤվСϸȻЩǿ֧ס塣
һСһһԣڲݵϡ
ɵϧƺС㻹ż
֮С¹վббߵĸ¹ǰСȥͷֻڻû̡
Сָظ³һƺһޱȼ޵
̲ס߽¹ƣƣ¹Ⱥ˽ڣ˭
ߣȥȾƣӺʮشһ
ϹЦ㾢Ҫúúһ١ҩߵʱ򣬻ǣӵ㾫ϣĸ¹ˮ㣬С¹ܳý׳
ӺЦţû£źӡ
ڶ죬¹Ѿȥ޲гɱƬֻһѲ˵·ɣгƬֽ
ҩصͷϸ磬㿴ˣԲǼҳԷҪ⵶ȥ⣬ûȷŹͱˡ
һЦȴԼĿǿɲһҪ⣬õϡһͷӣһӾˣպϵϣǳŲ㡣
˵һ˵Ӿ¹ϱˡﲻͣҲͣ
ⱲӻûԹأɶζҩҲ죬ʵ
ӿʼе㲻ţϸһҲûûû⣬ôԻʱ³һ굽ͷܳһپͲˡ
꣬ǿɽһܳϻ۾Ź⡣
Ƭˣһڵֽ棬Ȼõͨĵطɾˡҩӹһ£ӣЩ¹׿϶һǧǮһȻҲ߰٣һСǧ밡
죺ٵ㣬ֵҸʮǮ
Ǯ¹ԼİҩӸˡ
ԭҵģ׼ɽɷݹ˾͹鵽˾ˡҩ壬ǲŻǸӵҩǹˣ˲ŵҪԡ
С־ҩˬʵشЦ
͵ǾĵϲƣƬصˡӺܺõڹ˵ʵĺ塣
ðصˣʵмͥаƣǽص𣡡ӳһʹͷԳаɽĸˡ
ڶ죬Ӻӳųϰӵǰ硣߲ľïʢе۷ʱһ̣ɡ
֮£ӳȴе𼱣ƨڳҲȣһߵ̫
ӳǾгŶʡϰһ˦ڿը˸޻Ȼӳ⡣
гȫһ궼ӳ뷨Ҳ룬гֱһǵʱũ嶼ϡ⣬һ˼ܳġ
Ҫӳһ֮ʱһǿҲϵϺüһǮ
гһҲûУŵʱ磬ҪýӦǾ仰ûбȽŸ·
һϸһڴ䶯ЧӦСϸƨɺת֮󣬾ͰѳӸۣ˰衣Ϲ磬ϸίӸ򼸽ڳء
һҲһֻǿŮûһù˵ýһȣͻͻͻߣֱֿ죬ֹˡ
Ҳû˼𣬿ɽ͵ĸŮֹͣҵ׶ΣԼ¿㣬Ƶ·ҲãϴøɸɾȻһһճȸ֮󣬺һƬЬס
ȻҪЬףԼЬССǧסǰСӣӣһ굽ͷô˫Ьķֺͷء
뵽ЩӿԼϵĲЬЬ׻ȥ궬Ӹɵģһһܹ飬Ⱥ
ȺȺҲ࣬ǰûɹЬףĶ׶ӰѸˮݡ
Ҳ֮ЩͲ롣Ȼ߶һ䡣
ǰ˵ЩҪʵ֣ɾбͷඡӳĿȻúܼᶨϹ磬һҪѳаɽͷ¶
εΡǰȻһֻһɫļճ˵Ұ֮С
װӵȽϺãӡҲȽ
Ԧϰס̫խ˭Ҳȥˡ


110 ·
ȵճת䣬ַ֣ճĺ滹һСγߵգ͸·Ƶġ
·ֻͨɽͣСγٿɽͣǿǴΣͷһذоӣžˡ
ߣߡӼճһˣǹĻվĻСִӣ洺磺ָ磬ˣ
ǲӣžˡ
ԣǸ˵ǽӣС㡣Сͷϴűͦɽװ͸һɾ񾢡
ʱ򣬺ĽγҲͣ߳һˣȻһװͷװʮ㱼ˣʮϡ١
˷ϵ۾߹·ֿ΢΢üѽѽ֪˵ʲô
Ӽ˸ͷߣͷһ˿滹͹ɼҲж˵ݡ٣Ӧӣձġ
ϵ˶һռɽǾȻҲˣæǰ֣ǣˡ
ʡ˸ձָҪȥɽͼ㣬úýӴй˵ռɽѹ˵
ӿЦŵͷǣ·е㶪ˣ߶ͷʹ
ȱЩûõģ뷨ӽСȹȥһۣȻϰȥ
ٺֱЦҪܽ˰ѹ·ϣǲźء
ּˡһ£ֻӣžһͷ
Ӵ˸ӣСãй˳˵ԶֺǴ˻ӭĵȻǽӴȻҲ˦ʶ
ļ绹ҰӣžЦ⡣
ӸҪ˵ͼ߹Ӣ˵С㣬ҿǻȥĺãĻɽҰ룬ʺСǰ
λôƺаޣ·װСաɶǽڵġ
һ򡣡Ǹмػش
ϺܺҲģھסڴ棬ȵй˵˱ӶļһﵱȻȻߡʮѺóΪӾȥķӭˡ
Ǹһһ㶣ϵİ֮֡ʱӣžƮľƫԶĵطɽҰ˲ǣ
ˡһ񣬲ٶԣɫϿǴĵ¶м
ӺףĥСҵùˣˣүүȥˣ㲻֪զģ
߹ˣһʡóֵ飬һͬԱʱ򣬾˵еŷʦ
һ֮תֻϰӺѾԯжȻӳһڵת
Ǵʵľ죬壬ҲǰƶԭתȦ̸ף죬֨֨ŤŤǲ
æǰִڳԯ棬һͱתһٰʮȡ
ϰӰԯϣȻųӣظ˻ӻ֣ϳɡ˵꣬ӳǰ濪
ճСγںţҲֻںţǰ
ϣһ߲ƣһĥӴĵιߣ˼ĦгСγϢŪ
أǰųһοĵطϰӰͣ£Сͨ
СȽԾӼճָ磬ϳش壬
һӳжӳȥɣǿɽ͵Ĵ
ðɣ˼ǳָġС¶Ϊ֮ɫ
ӳһѣϲ˾ϯ
ӺٺһЦҪС̫ߣ
Сӣȥƨô֣ɶડ֪֪мСģӳ֪ԭʱȻ⣬εĳҲǿ
Ҳֻ³˼գüһһ˾ռ˲˵ĵطռɽýš
˵ճ滹治ռС·᫣ŵϵĿӿӰµ
ʹλˣҲߵƨ뿪ԴҲͳܽӴ
ֱǣ·޵ˣ˵ԾʱŪء治ǳû˵ȷʵʵ
˵ģҪǰ̸ɣ׬㣬϶·ռɽ۹⻹еģ֪׬˵ǮǺ¡
·˼ҲߡӺٺȦӡ
ռɽڰ֣Ȼ͵һܣæһԴûĵĺľȽϷḻȱ˵·£˵˵ձҪɶⷽ֯Ҫϸġ
ӵȻ֪ڵʱ£Ӵ˾зɣȻĻѾȥ˼ĿлǸٹ̡
ɽҰˣûгϡҲػش֪ºá
ɽҰˣû⣬벻ձ˻⡣ռɽѺ󱳿ڳϣһʯͷء
죬ͻȻӵϼָʾ˵ҪУ漰Ӱ죬û˯ž
⳵Ϣɣ͵һŤ͸ӳһ㣬ռɽһӾײϣȻ͵ص
·Ҳ̲ס߶һ䡣
һοѵó֮ʻɽ͡С񶼸оᱳʹҪ
·Ѱλŷʦܸѧɫʵظпһ䡣
죬ֱɻȥطĥһ㬵˵ţһﺺ˵ĲûЩӰƬֵ˵ʲô͸³·ĴĻЩ
һջ𣺰͸³ȻǽСķдӺըСӲɡ
ӣžҲѾ³ζشСɽ壺ͰĲݷ֮У֣һȺСĸһֻ󹫼Ĵ£ӸʳһѼڳǰĵ·ϺᴩǱȽؽͨųһӣһҡһڵشǰ߹
԰ﳤ͵ˣʱкҷɵһңĳ
ۣ̫ˣǹңҵĵطӣž鲻Խػһ
ûд磬ıһ˵ʵҲһ裬Ȼӣﲻġ
ƫԶǴȴӦá꣬Ѿﵱļ磬ӣô˵ﻹе㲻ζ
С㣬㲻ʵ̫ƶ𣬿˶ԲϷɣһһ۾Ϳɽԭʼ˾סĵطࡣ
Ϊһ˵ģҲףæߵŷʦ
ŷһ˼˵˻ûн±⡣
ӴŭһԷʱСӡ
֮ʢ֮ʣȻ۱ͱһ£ӣȥҽӴɡ
ŤͷһӳҲ͵ͷզ˵¶ǣͷתӣžӣС㣬ȵϢɡ
Ȼӵ̸Ҳͱż֣ôܹߵȽ˾й˶ð⻰Ҳǫסķӣһᡱ
СڹǰʱѧһߺһҰСӾΧ⣬ֻڻϿڿˣ˷ֵܾҰһ㡣
ȥȥȥձˣⶪۡӳߺЩСӡ
˭֪µøˣձˣǲǶʵŴսձ˵ʶԴڵصսսȼӰǵӡУձ˾ӦǸ
СձȻһϵĺֻүһѴաӵ۾


111 һ
үŴաɱﵱȻܽˣʹˡӳӺ潫סϰȥѴաүӹˡ
ռɽҲǰȰ˵үӣɶⲻĸ񰡣һ´ˮѺڰ
ǶǱСӸɱİɱ֮𣬲죡үŽţݺᡣ
һҲһѪѹүҪƴŵ˭Ҳһɾе鷳ү¸أ˵з
ߺߣС㣬˲ӭǣǻǸϽ뿪ȽϺãҲΪСİȫǡһЦȻӣžʾ
ӣžһֱעүȻʵλ˼Ϊʲôôʹ
ɶҲֱ˵үӵĸڹضϡ
ӣžɫȻòҰףȻһһүȥӽߣֹ˫ʲôͻ
ԲˡӣžүԱ߳䵱ʱ롣
Ҳձ˸񣡡үŤúֱ̡
ҵүүǹضеһԱӣž˵ţүˣϵֱģңңҡ
ԷǸŮӣүġɱֲûгڡ
ҵүүҲսڶʬǶûҵӣžҲ顣
Ӱ仰ү֮ͷҲסˣͻͻݺڴһģȻӳ֣һؼҡ
үΡΡӰʧԺҲҡҡͷүĸֻⱲҲⲻ
ӣžȡһ۽ǲü£
еҲͬصͷʱ򲻺˵ǰһĻǺ˵ġ
֣λ߰ɣȥҼϢ
壬ˡ汳Сıյܹ
ţϴ˵ձˡһѽ汧ڻ
ӣž棬Ҳǰһſֱۣ
Ȼ˵ɶǴӶҲԿȴӻﻬȻֺǺǵӣ˵ãƯ
һĻӣ֮ЦС𣬰̱𣿡
С㣬йС̫ࡣһæй˵飬Ȼڳ
ڿɽɾޣ´۾λ峤˧ʲô֣
һͲмشһָ̰档
Ҳ˧һǲǵ壬ӭҼңҸ·ɡ˵꣬ܵǰ档
һĥСѾͷûģҲơ
һһ£׹ԭɰСڿһģȴ޷ֻñصغһ
ӣžӵķ룬¶õЦݣСŮ𣿡
ȡҲƵҡҡͷѵŮҵ׹Ůһ
ӼԺһ֣ǸĸͰһΧڵУóеοʡһͦմճණ
ոհҰİΧȦȻһëСһĵǸСŮǰͼСŮСһָëëǵ壬ӵһ¡
ಡëë˵һĻֻ첲סĲӣֱϴպ
һһҲҶ֪ҪǰѺëˣ˰ȥȥ
ëëЩʲôϰԵеļϣȻСצ쵽ǰҪóԵġ
СɰӣžϷһ£ûгԵģȻ϶˵㶫ȴСһ
ŵëëëëҲڴһпϵĺëһЦ
壬һиõѽܸʶȻе񫡣
һ֣ڶɰСŮͷޱȡ
ԱߵӣžȻһ
һҲһţȻ;ԼĽŲж塣æͷһŵò㶪ֻ꣬һѾСϣʺоӲͣ£ƺʱܷһǡ
üǵ壬ϲСˣŰɡ̵˵ţȴһ˫ȷͨһڵϡ
ˣȫˡޱȰգ߻һеģһʮСŮᰡ
һˣþհɣҿݣվţɲǴ֮
λҲѹղŷЩ£Ҳסû뵽Ҫȥ
ӴӭһӰӣžܸȻҲѧӢǸʱעؿѵ޷ӣｻ
£Ȼݲ衣һɫŷʦһ棬ͷȲ衣
ӣžᴵ豭ƯĲҶȻСһڣֻһֱ͸θ󣬳ݿ㣬̲ס̾䡣
ձʢУȻҲǴйŴȥġرձŮӣǱ޿Σ޵ʱҪǲһֺò裬ᱻƲ
ձĲԶˡһֿʼ̣˵ʵȷʵ衢ˮѣǿŲ˳ۣ̫ªݲ衢Ҳԣպľȫƻ
ЦǺǵض豹棬Ҳһ־磬ӣС㣬˵أ
ӣž΢΢ͷӾһ絽ŷʦߣҪ衣
ŷҲͿͿվһߵһ򾪺һˤڵأİʣԴϡ
ԲסûˤŰɡŷæȥ˵ʵ治ģӹⷢ
һŭС㣬ҴûпԴ˵ģ˸Ͳӭǡ
Цֻϧ˵˲㣬Ҫ£һأ
ӣžҲЩգߴﹾ˵һͨоֻһͷķݡ
е汻ѹȥڲţҲԴ˴һ򣬴Ҳᣬû˸ӺȥϾ˴˵ݲͬһɻûУȴҪܵ֯ɵԼ
⽥תɽҰ棬ӽйæȥȡɲˡܿ죬ޱ˿ާ˸ɾͰӣžǰ
ץ𼸸ŵ˼£Ȼݸһⷽ棬лʶҪ鶨
Ҳֻ̣˼ͷ
ζôֻг֪һ䡣
ӺٺһЦ׼ˣûУɽҰ˹ܹ
ǿɷɽߣӣžʱѾ˼ǣҰ˵Ʒ֡ȼԼԴȵһҪ
û⡣ڴӦԴɽǱض˼˰
һᣬ˾׼ϣϵ°ϰףСԣӣžͱ뵽ϣһ顢ռɽӡ
ŷʦӳԼСڵµĿվԣһϸ档
ӣž˫ϥڿϣ䵽ϣձʽġ
˶е㲻ڣô¹һ
ӺףӣС㣬йоϻףԻǲؿҲƽ
˵꣬ȴӣžǳЦҲˡ˫ϥ΢ǰ
ܿ죬һһɹɢãӣС㣬㳢ǵصɽҰ˰ɡ
Ͼ˫ĺĿϲϺ˼ҵĿζӣžİ塣
ӣžӣ𼸸ާ˿Ž


112 ɽһ
С㣬ѩɽֲڣǲǺѳԣһ򿴵ӣžϸƷɫһ˿ȿӻ֣ӱϻӣžͶġ
ӣž¿ӣ˶۵С۵ؿ΢΢һ죬ͷ˵ԲζСʱĸ׸յѩɽ䣬Ʒ
ԿԸо顢ռɽ˶һص̱ޱɡ
ƿӣ氵ɫѾƸӣžһҲ벻Сɽ滹Ѿơ
ǳһСڣӣһζرֻСɽ壬ܺ崿Ѿƣллˡ
һӣһޣҲЩĶѱӶҲ볢ҪƣȴסӺ͵úȵүǲܺȵľƣ˵ľͺȰ׾ơ
ƺˣܴֻþưļһ̵
һܲӵ˼ڹҲɣһٺȶû⣬Ȼð׾սȻ
ϵСѣǰӺٺһЦƶʮǧûнףҲҪôȣԳ
ཹཱུһ룬˵Ҳ߰Ȼ˫ַ͹ȥһҲƴǣӹŵǰ
Ҳﶼô뵹ˣüҲû˵ɶŷʦȻӹǸɸɰͰͣȴһûƴǣҲǸȲ硣
λٺᣬԣªҲ⣬ûɶ˵ģ뾡Īʹ׿ն£Ըǵؾ쳤ȺΪ
˵꣬ӰѴŵڱߣһ˴룬治ɫȻЦؿһ
вʾҲ˵ߣһ֮˱ǶǱƿɱȡ
ӲͷƤһڣջǣϼȵę́壬е޷ʵĸо
棬֧ˣڹڵʱ򣬺ȾϲȻȵòʹ졣ǰߺߵǸһӲ䡣
һ֣СѾͷӳһѾǰҳףƸ裬ϣܹϲ
һӲ˿紵СһɤӲлеҵоʾд⾳е֮͡ࡣ
кþơСƱһˣҲ빾ཹ¹ࡣ
ǲˣӭǹȻθߡ
ۡһһھҺ֪ڣ絽Լ½ϣȻ첱Ӵֵؿ
壬ȣô˻Сġĸϣе㲻ˣСԹһ
ԿڲѹѹơӺһ̲˶˵ǰһͷ֮󣬼һһֱײ˿ȸղŵİ׾Ʋһ߹һһۣȻһ峴С
һԴͷԲˣëëԣҲûиղŵİҲͲٴʼкӣžĵΪܵصɫȡ
һз߷Ȼһˣôôأ
һٷȻǸ⡣ʱѾ磬ǾʹߴӣžС㣬Ҳûسˡ
ӣȴһЦסˣ죬ɲʽ
ס⣿һһµͰķݣϯӣҲأֻСƹһСͷͷſֻСèһֻצӣƸճӣǽǻһߣҵģطס
Ҫſ˵ﲻסĵطȴȻоһĿֻǸЦ
һսһ򲻸жӼֱЦ滢
һӲ裬ռɽ鵽ӵ¹תתϾûɶ˵Ƶġ
ӳĸߴӣȸѧż٣λձŮʿôи顣
һѧܳȥһæҲȥĶֲͳˣ̫֡
ûһȥзءСһеɥ
Ĩһ亹üһּʱָǳʲôء
һ̸վСϣˮӣž޷ҵĴûһӻصСʱסǸСɽ塣
һȻӣ죺ձ椻ͦںûƫεĺʮа˾š
۹㲻С´ҰСӵĻ˵ϿΣץˡֻŰһӣжãڻû·ݣˮȽҰСǶû롣
ӣž۾һСʱϲϪˮ㣡
һƣϰ壬ȵɽתһȦȻȥץ㡣
Ȼû飬鿴ֻҪˣ񣬵Ȼôô档
¹ո¹ףмֻĸ¹Ҫ̣Ծûȥﺰһ㡱Ȼܽ¹
СŲĸ¹ĶƤ湰̣ĺŻСޱȣ˿ְ
Ӻ͵ţһԺѣӣžĽҿɲԽȥ
С㣬Σաһ򲻷ģӲͷƤһ䡣
ûϵչӣС㡣ӣܽȥ࣬·ҲС
̳˳ŮͶСкøУοһֻ˳˵С÷¹أ
һడӣ֣ԥһ£¹ѲĴ¹ûҽȥ
ҪϵЩģ𣿡
ִģСʱù߽¹һһţСʱ𣡡
꣬ӸţȻָӣﵥһţӣһݴյߣĿɶȻڻԲݡ
ʹȻҲմ⣬Ӿ۽ͷ಻ף꣬һƬû¡
һ¹ġˣһͷ¹ڴӵİ¹¹գô档
ҲҪӣﻹСŮҪӿɲ㡣
а취Ըǣ¹ӣҲ㣬źľǣܡ
һɽҰС˵Ұ֮УȻмƣϸĶؼˡ
ӣ꼸Ȼͷԭֳ
һռɽЩǼģҸ
һֱбӣžػش塣Ѿ׼ò࣬Ŷϱġӳĵض˵ʳ㵽
ӺٺһЦȱϰסúɽͷ°ɡ
ϵĲҰζȽ϶࣬ڽӴġӣȤһɽĢĢȼ⻹㣻һǼ⣬ۡ
ӽ򷹰Ҳ޲ڣ̵ĴҶ˴˿ӽеձķζ
һҲѧԣһԣһٱ¿ӣĥⷹ˺ͦ㣬е㲻
֮󣬾ͷסӣžڿϣָŪСèǲ׼ˡҲɵҸɽûõֻ꣬ˡ˵ɽͣǹ磬ҲֻһҴ󳵵ˡ
ֻһ򲻴ģӲҲڿ˯ɣҹ߻᲻굽ѣֻСèѺץϳô졭
Ҳ˯ӵȻһæݣߵݣڹ¡˵ģһ°ż棬͵ǰſȥ
СƵİڿУ㵾壬湻ġ


113 ˭Ǹ
ɽж󣿡çԲԵĴɽУӣžʵԭ̬ĴɽǵһμղֻתһСȦͿ˼ʮҰһֻŴβ͵ĺꡣ
ӺףߵƳһۣ˵Դɽ˽⣬зȨ
û׼ȷԲӦûеġҲֻ˵š
ӣžͷһɽҰˣֻмʮ֣С
һȻ⡣ӣžԵ̾Ҳͬеصͷʧʱ˵һ䣺˵һҪȫдɽܹഺפ
ڽɽ֮ǰӳѾ͵ӣռɽ˵ˣֻҪ̸⣬аɽ¾ͺ
߰ɣƵȥӿʱѾ磬Ӿ˵ʮɽϳֻͨܿС
ǰ濪·ųһߣƶСֲݵأﻨ㡢裬żһַٵҰʹ;һҲį
ˣѾﵽļһһҪж
ֻһеջ𣺳ɽӣʲôÿģҪƽʱȱȸǦһŸ߸ϵ棬ޱĽ
磬ԶԶǰˮһɫҲֻȥ궬һΣѩţҲ֪ĿΪֻһƬݵء
һüһֱһƬȥһƬ󣬱˴һȻˮ硣
ۣǱ߻һСأһˮӣžԵر˷ܡ
˵䣬СѾʻԭһľվһˣͷñ賤ݣǳϰӡ
̫ˣҲҪӣžŴӵ֣˷ܵ¡
ľ˾ȲȥľƵǷ˷ܵļСȻҲٲ棬Ƶϡ
ǵҲҪϴʱ򣬳ϰӳһ᣺ҪǾͶˮ
ӿľˮѾҲֻգʵǾɵȰ
ǱеߣǺú棬Ҵһˮ˼ҵϰڰһ㣬ľˮƤܡ
һ£ȻǱ߻ͣһӾͺڱȥѳϵĶʰ
㣬ϲһ˷ܵغһɤӣҵԼǿ
һͣȴҡͷ̫ˣֱϰߣ㣬ֱǿЦ
Ӹÿ˷һͣʳѾ׼ã򾣬һš⻹˿ΧɿɴڲñȽССȥ֮ͳмϵʳһӾͳɣΪնרղС㡣
ӳҵûԣɡ˵꣬ˮߣӳһԶˮСϵŲһƣӳڰߣ̵سС̴
ռɽҲ㣬ܿҵרΪ׼Ĳ㹤ߣӡһɼһŴĽǳſм˿ŵն
һӣһ˩һľΪ֡ʹõʱֻҪµˮȻһһӣܲܲȫƾһ㼼ҲûС
һƲƲ죬Щмйֻ̫ССϺ
ŵͣʣµļ˵ǽһΣ
һһеǷᣬú棬㶼Ҫմϵɫʺʶ
ӵļһ㣬ó˵ĳϰֹ˼Ȼؼ
߶ȣҲ顢ŷС˿ȥļڣôá
ںһһ򣬱һȾͱȣǲ˭ŪӮ
һĥһ£һ˫գȻ˵ʵĹаβģҲаģǾͼȡ֮ľʤ
ɣ˵զզ졣һͣһţˮҵطֺ˼ȴϸʳӵСȽϲʳռϵơ
Ҳ㣬ˮƽһ㣬ҲţȥˡСɴûһЦ˵ҲμӣǸ񡣡
ŷʦһţڱӵţ¶ϲɫҲһ飬ڰ˴Ȧһط¡
һʮ㣬㹳ǵԼӸĶϵһ㹳ϰߵ˫ȻҲڰѰҺʵλá
תһᣬоתŷߣãӦѵ㣬˲򵥰
֮ģҲһݵأҲ˲ϵĿӣڲݵ¡ҲˣҪǣҪƽ̨ͣųɡ
ҲһͣһŷǾʹպȥеԱߣ롣
üͷЩ£Ҳû涨λãҲֻˡ
Ȱ㹳˦ˮУǳȻʼƯƯһһڵĶëᴩɣÿһ֣Ҳһ֣߾ͺŴм䴩
˦ˮ֮Σˮ³żءҧƯ³ϸùƯһֻҪӾѲųɡ
ˡŷȵһӸˣһӾˮƤϡһ͵͵һۣһְβʼˮƤƮ̶ֳȣ϶Ǹ֡
ಡͣڸղһ۵ĹҧһЩѹˡһ䣬û
һŷִжϣԿҲרĴȻ򲻸ˣһĴ㱻ϰ
ѽˣŸѽѽǷѾˡˡֻһ
һˣһͳ˱һסСİģһЩԼļ˴
Աеģԣ͵һҸŪһġ
ܻȥ߽ͣӵһ㹳Ҳɴţ׼ųߵ㡣
һȴ͵ЦѣƯˮ棬ɫҲǰɫ̫ԶͿҧҵù
Ӷݺݵİһµϣͱ²硣ƯƵԸھ⡣
æʱŷһ׷ˣ˵˲£һȽϺãһӣѾȣСҲø
Ȼ䣬ֻߴˡһһ󾪣һ㶼Ǵ㳶߲ܷ
æŤͷһֻӵѾɹΣ߸Ǳñֱǰˮػ
Ϲһ
һа˵̫磬ԽԽѹѹɣѹɡ


114 ɲ
ͬ־סһᣡŷҲдϹҪܣһԾǶϲɣæߺȡ
һո˵һ룬סӣ˫˳ƻ裬вŷ졣
Ӵ˿ҲǳԽϴ֮ԶԶǲקˮĴ㣬ҪǺһʹ߳ϣǲˮء
֮ˮϷһˮһɫļ¶һס޴βĴˮ棬žһˮüס
һҲݣһֻкüʮԽԽãӵߺ㹳϶Բס
Ҳż̫ϸȴ˿ҷɣ˳Ŵζķ򣬻ͣʱȥ˫һˮ£һ½أֲ¡
ӣͦסҲܹӹľǻϲֻܴӾ֧Ԯӡ
ΪƵ⣬顢ռɽҲΧӳ⣺ҪȸţˮŪ
Уô㣬ˮϴˣҪһ׼ѹȺһ˵
ֻһ죬ͷɣ뷨ǿ϶ûӰѴŪԣʤġŷҲû֣ͣͣҸ͸ͲգƾС
ְСʱ֮ڸоϵѹʼǾͣ߳
һɶԶˮֿʼ⣬ұȸղŻҪҡŵæַͣ»ص״̬
ǹ漱ˣҪһǹȻק
ҡͷڵǹû⣬һǹȥ߿϶Ҳˣǵò㰡
ｭֳĽˮˣǧգѽغġ
Զ贫ղһ򳪵СҪĶࡣֻϰӻľԶľһСˮΣƣмʫ⡣
ȴû£ɤӺϰ壬æŪǸغġҪ
ϰԼӿ˻ٶȣľˮƤһƯ
꣬ꡱӣžдӶͣģֺЦ
壬Сģ𱻴ˮغš
Ƕඡϰﶣһоͳһ׶೤棬һûˮС
ˮһ󷭹ˮϣСһĨһѣɴ۾
𡱣ϰǰһ̧һѹһӲˮ
ȥһ𣬳ϰ˫һڿлһߣԾɵľ룬žһڰߵĲݵϣβĴ£Ȼֱͦͦ
ϰڿתһȦȻ͵һľϣͻͻƺղŲ㣬ֻᣬ͸ˮߡ
ϰүүʹСƣղųϰӵĶȷʵ˧ӣžҲץסѵһ˲䣬¿šҪϴӡ󳦸һţ֪Ҫǧٱ
Ҳɵˣ˵Ҳʮһ¾˦üԶǿɲģҪŴ֮ˮƣǧУϰӵ棬Ȼͬһ㡣
ɵ۵Ļһôһˮ㣬ͷһμⳡѾûκ壬ˣϡ
ΧۿѵһĴ㡣ںӣԴó棬ſ϶ܰȭͷŽȥϵƬȴȽϸܡо˰죬Ȼ֪ɶ㡣
ͷ˵ˣҲѵáľϵĳϰһ֪㣬Ҳͷ㡣ǰҲĽһôģͲˡ
Ȼ磬ЦһµȲ
㬵ظЦñˣʵ̫ã㡣Ҫûλѹ
ǰɼ۾Сӻ˼˵Ϲè£˻ҽڣޣ
ôǱأҲһϰ㻰
Ҫǳ־ͲñˣղѾʶļգֻ似ݡӣžһ˷ܣȻղľϣϰѾǲ㡣
һľһֻۣտյװļʲûУвƣ㰡
ѳϵĴͰϰЦǺǵָʹڣڻһСܣһֻشŵľͰ
ľѾλŮʿѾ´Ҳڹʹ㡣ľͰϴֻϰƿһ鷽ľ壬ȻѴȥҨ㣬㣬װ˴Ͱ
һеףľиƴյĶʲôƶɣˮװ㣬Աʡ
ඣүүҪԿ㣡˵ڱϿ£Ľˡ
ʱ׼ˣƬӵ㣬ǾͳƬϰ緢ˮ¡
һ˵ƬһҲˣðǴר
˰ɣԭʼʱ򣬶Ǵӳģ¾Ͳ԰ڡӲмػӻ֣кƣһĲ
йоŻС˿ڡǿ⣬ʲô𰸾ƬҹĽҿӻһ仰һ˵Сʳᾫڲϸ˼˵ƬҪеԽԽáΣд˵㿰ڣ磬ӥδ˵ʣǳƬʱҲɻˣҳƬȥ
Цһ渵ݵ䣬Աߵļλй˰кá
аѧѧʶ󣡡ҲɶԴӹĿ࿴
һĬĬͷ˼ӵĻɷȴƫƫСܵĽ㣣ŪҲͿˡ
ʼæѾ磬Ķӻ涼ˡڲݵϼѻһѿ㣬һѰһְ֣˽ʰ㡣֮ۡ󣬰Ҫг룬ǩӣΧŻѾͿ
ϰѡӣϴ֮ӵһΣȻš
ͷ㣬Ѿʰɾͷն£ղأһҪ϶Ǵ󲹡ڵĹСֻܻؼ˵
γӣھͿʼƬС̣òֻ·ɣѩƬһƬƬ䵽ԱߵһֱΣƾ֣Ҫǵǹҵݣ϶ܵߴ
׼ζƷ˵ҪӣӾϴγƬ£ЩζǾ׼
ؼĽĩȴûУǾôн档ΪƬԺһ㶼ҪͬʱЩůθĶǽĩǴнЧͬġ
Соֱҧųԣĳĩô׵һ룬ٻһЩ棬ζ֭Ҳɡ
һ鲼ϼ棬Χ׾ƺѾƵƱȻͿԡ
⿾ýƣ˺һ⽹ۣ͸һ㣬Ҳṇ̃Լ֣һӡ
꣬ꡱӣﻹգֻţûˡδڴһ֣ڴɽϸ˲٣ȫ
ðĳԷһƬƬֻѩףһ黬۵ĺƤһߡŵζ֭һ£Ž
нͷ֮΢΢͸һ⣬ӣڹڳԵҪ
һСѾƣӣųõЦݣлλĿһֻؼҵĸо
һ˼Ƭ֮󣬺ȻƱ⣺С㣬ָ̣ƬԴεأֵҾ塣
˵꣬һ׾һһҲûǺûԡ
ǴжҲһҲ󷢡
أҲ㵾һڡ˵С棬СҲһѾƣƱһƬ졣


115 ϶
ѺõڷӳһЧãһƬɶҲڸʣɫϵı̸ڲٴɫʡ
ɵУͽеĺ죬ӿ϶ЦݣǾӣžʵӣС㣬иΣ˫ɷиһĺ
ɽһĵطܽȴķҷǳϲӣžŵغ渵
֮󣬶һ񣬶еڴġ
һʵذѴеľ㱨ʽ磬ȻЩƬӣžõļ䡣
̣ҵƬһǵøŶգСڶ˵
ӣСԹϣ˵һȥһЩɽҰƷһļ飬ɽҰԿԱ֤ؼǼӹķ󣬲֪ǷϺ׼ЩҪϸ϶
ף̫ļˣô򵥣ȷʵҪһؼҪﻮаɽͷʽ𰡡
Ʊ˹˵ɹںӣСѾΪѣֺþơɱ
һضһ£仰ӡʵ̫̣û˵ģžٱȻͿһ˫Ĵ۾ЦɨǸԡ塱С档
һһЩ¾ƱһǾ˵ԼﻰʹĴ⣬Ϊ˾һḻԱη⣺
Ľͨʵڳ⣬Ʒܲ㣻ղӣС˵ﱣԭ̬һǶ˵Ҳƶı֣ûȽ豸ǰ˵ǡЩҶʵд档
˵֮Ƴһۣû߳ŭ˼԰ڣеëηӺϡ
˶˼ռɽһĴȣȥ֮ʾ·˵öԣҪ븻·
һϲҲһǴӷƶãҪȻʹɽʺĵط֪²·ء
ǺٺӣС㣬ҲᣬҪǳ꣬ٸһȻ泪ˡ
һ¶ЦϽȰѱľƺȾȻŷĵ档
ĵЩ࣬һûгһӣϣȻһױ֮
ͤͤ룬Ʊ̿գ΢΢磬ľɽϣ֮죬֮١
ǺǸд⾳ǰﾹȻƣ׾ӣžƣнشӣҲС
һ䡰ﲻ֪ѱ任Ӽ϶ʱӣžĿѾ
ĸܵҵ𾢣Ϊ׸ͻ̸ģʱ򷢻áţӣžĵ壬һ
ˣһ·ݣƵػصɽ͡һ죬ȴûһ۵ģΪ˺ûٱŹɫʣֻǰ⵱һС
идض˵Ӵձˣ˫ķʵ̫󣬺ܶطûֻͨһΣĵġ
һЦҪӦù鹦ڴɽɽˮܷȥͷУǶɳӣҲ͸׹ͨ
ԣȷʵһ鱦أ͵Ŀӣһũ𣿻˵ӢũȫҲɣʱ˵ЩϢҪǵʽϣȴˣһʵǸ̥׽͸
⣬һˡͷͷĴͷѹһֱͷʢϣɫ̰ף㴼ӳ͵ĴӣԵ汥
¿ӣ˿ʼɻյռɽߣ¹
ǣоκ᲻ɹӳͷȻݹȥһǰš
СӣıһãҲų齭ռɽҲԽԽȺͨĽӴǸбµˡ
Ƶ̣ռɽ˵ڿֹۣɽȷʵϲӣ˵Ǹɽͷ£׼ȥ֮ʾһ¡
𰡣òϼûļ涨Ҹɣ¾˵ˡ󻹲͸һñ
ٺƣﲻңƾɶ͸ңҪִˣ˭ҲˡӣɶѣѡǺݺ˼̣Ȼͷӵϣý
ʱͬˣڵĿںǴչãܿ죬ԭЩ¾ɵĹҪ̭ǣҲһзˣӷ˶Էһ
һзզˣռɽɻӡ
ˣ˼ҸͲ֪磺зӿˣһ˾Ҫ㹻ʵ֤зǺζģ
ռɽͷСӵ˼ǽͷ񣬳ͷĴãС֪
Ӻٺټôˣòզأ
ɶ⣬Сûİռɽӡ
ҪûģҲͲòˡɽʮɽҩġҰڶǱûҪû˹ܣҰܲɾҰܴûӰŲţ֪Ҳ淢һҲҲڻýԽԽ鷳Ҫһȥû²ӿûʱ䰡
ռɽ˼ֵݸһ̣ׯڵģɽһϢڴɽûƻҪǴﶼǿһ飬һ飬ò˼꣬ɽܳױɴɽŲţ
ǳаͲƻˣռɽһӣ˵1ʵʡ
Ǻһãһֵ߱أ꿪ҪϷࡣǣпܣҪаһ꣬ң԰ѱϸоٳǼء
һ꣬СθڻСаزŶꣿѴɽԸİռɽеԾҶسа޻ûо涨һʵеˣǿǺü˰
Ըɽ͡ͳаһҪǱԸҵģ֪ϧǣͥаʵһ꣬ΪɶʳգΪرԸң˸ɾ֪ռɽǴũԾ䲻ء
ռɽ֨ڴűߵʯͷϣͷ̣ģһһũûɶ
Ҳ£ȴйĽţ·ǵȴеһ̡
ɣ¾ôˡռɽҲ¶ġ
ͬһץסռɽ˫֣ǣɽ͵ϰնԶмġ
𳶶ӣҲǱڹˡռɽЦһҲͷǴߡ
¾ԷͬСɣŪþҪռɽڿҿҴ뱲ӣ治Ըͷձãʶɽ̺ĲƸܹʹɽƶ¸Ϊһί׷Ŀ꣬Żֱߡ
Ϊһũĸɲܴľôܲ壺ǣģҪԴȥ


116 御ǿͷ
ӳһŶ裬ϳˣǣ¹ѡ
զأСҲҵǸձˣռɽһֱҲ¶һ˿ϷʵЦ⡣
ٺ٣ɶҪΪ˼ĸһơҲʱһҲſ˫ĻĿһ񣬰кȵӵ¡һ治ǹİ
һȻŤͷһֻĸӱźüһΡΡүǼĶӺӡ
ЩⶼӺǴˮƯҲձ˳ԡүĹչָźˮͣض¡
Ĵҵش򿪴ڣ׼ާ˸ﵹ
Ķզأϴ
Ըҵ£ñ˹úӣүˣҲ˵˭
үӣҰ
˸ɶҲУͷľƢһкɨһţ֮
ǡСѡ
ү̧ͷϣ˿̣ǺѾ첽߹
үǵһۣ뷨ӲͺϵȺšȻ˵Ǻձ˺ҹܲˣǰµûš
һ˵һţ졣
үӣӹඣ¶˵Ǻ£뿪ͺܲˡռɽץסү֣˼£үӵһӾͱĳ
Ǻˣ֪ҲΪ˽дϺӣǸ˵ȥܾöԲס
գͼ۾˵үҪǳðӹǱﻵҸš
˵꣬үߣԴӹӽ֮үͺ޲ùչӵԿǣɶ˲ãӡ
س£СԶ㣬Ųùչ㣬˸ŮΪҿĻӰ˵òСʦ
˵꣬Ӽæֺһ䡣
ҲЦеذܵһߣүֹ죬ͼүݺݰѹչһ٣ԭô£Сӡ
ϲа仰ͰүӺֺǣҰҲˡ
үӵŶش壬Ҳ⿪ͷһүڴǺӰģȷʵձг֮ޣܹԲ£Ҳܿġ
СǲǺүӣݺ׬ձ˵ǮռɽЦǺǵʡ
ҡҡͷȻףЦٺ٣˵˵Ȼռɽֱ¹
ܿ죬ɽ͵˾ͷ֣үûµʱɽҵɽҰĵطͽ⿪ӣʹʹͨ߶䣺ԣԡ
ӵšʤȻеȰͣȴүŭйҾүҰˣҲá
˵ӣžڿɽͶɹɽ֮󣬾ȥӳһֱ͵ڣŻֵ
ӣžҪϳŵŵȥ̣ǵûҰ
ӣ︩СİɣһƬû㣬´ǻ¹
СʧҰ֮ӳ໥һۣȻһͷղռɽǣһ֮ȥаɽͷ£⼸Ҫ·ͬʱҪӵ磬˵Ǻ²ϡ
æ˺ü죬£ҲǴ£̫С̳󣬾ͲԽ
ɩСԺʰúܸɾ԰ԵĹѾҹſſһֻë๷Ŵͷӣʹҡβͣһд࣬ûȥӼҼͷɶġ
һֻëĴ󹫼ݵվڼϣѣ氲ſСĸ
ϻһֽѾеɫּĸźڹ⣬ǻӵֱʡ
ˣݡɩ߳ŸΧȹźü鲹
ҸûڼҰʵɩĶ棬ʵ׳ơѹƨ֡
ϵظɻˣզأ㻹ɶ뷨ҲСʦɩǿɲһˣƤӶģͷޡҲ֪ôպϵһƢ෴
ӺٺֱЦҾǸģҲûǸǡ
ݣӲ죬ֻͷϸһŴ󱻣ռ˵ĵطǴӼļΪʵĿͷ
һˣֻǽ棬ľͷסһСţ˯ʵѹϡ
ɩ澫İ̲סһ䡣
ǣţţҹüأϲˡɩϲ̵˵ţóһ̣һڸĿ֡
ָУϱҲû㾭ģǺǺǡɶûжʯûܾļ
ȵȻᣬƣӦҲˡɩڵϿѺĴϣ̱û谵
еëˣɩӣɶУˡ˵꣬ҲƵܳݡ
ӣɶأϴռưŵáɩ׷ݣѾܵſڵ¡
ô°Ӿһ亹üһΪɩңҪһӳǽء
˹ǣ½ݣɩһմϣȻѱƿļڵƹӳ£ĥɼ
ҲǱ𼦵һУе˼ұѵʯ߾ܲãȲСȻͰļҲóȥ
һоģһֱܷѵΪԵƤĥù⻬
ɩóһŵǰ棬ֻӰӰ´ܿһŶ
ܷС̡ɩѼ·ŵ棬ȻóһţҲɡ
զƳģеƣܺãҲƲ쳣
㿴һСڵ㣬Ѫ˿ǱȵˡҪٹ죬ܿ涯ءɩӽһҲˣղԭΪ
һʮŷһļʯ
ɩŵһߣʯûܾԷСе㲻߶һЩˣòãֲɶ¡
ˣܸ׼ǽ飬еûءɩֽһͰѼһ飬ʮʯ
ӻ⣬ټʮǰٷ֮ʮʣЩҲ
ɩϿƳǵʱ򻹵㾡гģģӦܱ־ųɡ
ɣٷ֮ʮķʣʧ󡣡Ҳͦܣߴɩ˵һ֪ͨҸȥ쵰ÿһ٣鿻ͷţ֮ԸһɣʣµĹ鼦
Щʯզ죿ɩʡ
ȽȻҸͳһ֣һܳԡ֪ʯųζҲ
ɩĽŴȿ죬ǰŸյͺǣŸӣġ
һ߸ּһĥٺ٣ү±˯ȿͷˡ
ȵϻؼңһԼҵĿҲŸСëëʵʵԱػüζͷ档ӰѱƿһҲŶʮһʲ֪Сġ
뵽ǰߣһС̣ӵҲɸֳ΢Ц


117 ײ
С׼ȥһʡǡǽһ˼¶Ƥ֮󣬺Ȼ˵
ţƴ磬Ҫȥøȥ»ңûи߿ϰϡ
Ȼһ׼μӸ߿ˣҪϴѧǲҪ뿪ɽͣѧ갡֮Ҷʮ
ӵеңҪȰӲҪȴ˵ڣֻһǰ졣
壬Ҳ飬ʱ̫࣬ҲҪ顣СѾͷü۸ߵͣҲߣСӰĴȡ
ã򣬶򡣡ѹʹͷȻĲɵȥ¹
ѱѵļɢȥһһöعƣһֻСû⣬ĸռһ룬ʣǧֻСĸĹģһӾͻ󼸱
ʣµļҲ٣ԿɽĿǰ͵·⣬ѶȣҲֻף⼸ڷѼ˳
ڵĴɽɷݹ˾ֻһûн죬ԣӵҲû⣬Ȼϸ⡣
¹׺㣬Ҳ׼һȻ࣬Ҫ˽һ飬¹׾ӹ֮Ҳһ࣬üǮ
һҲҪ԰ҵҪôҰڼңܾòȣŪִձա
ӳԼȥʱ䣬ӾͶ뿪ɽͣ˼ʮɽ·˹磬շת֮ڵڶ̤ʡǡ
һ£ӻǾȥ԰ϾҲˡطһ԰ͥУΪ죬ǼҳСϡ
ſڣӸҪƱȥȴƱͬ־һ۾ϳⲻϴҰĻͬ־ʲô
벻һе֪ȡһȻЦǺǵ˵ģҪǰһ´ҵ
ǾͿȥɡƱԱӻ֣Ӿ߽ȥƱﴫһ̾λͬ־ˣüһһ۾ϳ
ﰵһ£漴ָΪɶʶҦΪ߰ΪɶܼסΪְ
Թ˸䣬ҰݳһֻֻۣҰѾñ׳ӣмغߺ߼ȻѾٴ
Ķ߶ţֱ԰ҡţ洫ͺһӾŶ롣
԰ˡȺ˸к
Сƣӭӭ԰ӻ飬˫֣ӵס
Ѽ䣬óڱ֤԰ΣܿͰꡣ
԰еӵļ򣺡ԺǶ԰ְһˣʲôѾɶСư˵мֻӣǶ԰һֻĸģ̫µ㿴ܲܡ
˵զôأԭṩԴصֶ˵ɶҲˣû취Ҳû
뵽ҡͷ԰֪Ӷ鵽ɹƲҲ
԰ϵ΢Ц䣺ҪģֻҪ־ͳɡ
ȫԣߵʱӴȥͳɡף԰Ҫ輦̴ҲûɶʧֻǾ֮ͣҪ˷ѵһҪ֪£¸ϲˡ
Ҫǰˣո㷢𡣡԰Це˵
ƴ磬ôһһӰֱ˹סӵļ
ǹ֣廹߶أǹǲǽˡ۪ԪһƣöԷ졣
һֱûǹǹ϶Сǹ¶š
Ҳˣ۪ԪǷȱĲǼʣһڼǿⷽѵԸǹ
ƴ磬Ҽȥסǹط룬ӵȻƴǣסҲҪǮġ
°໹һᣬӾڶ԰һȦղţ԰ҪҲ˸ѣԴ
еʧ԰ĸĻңҲո·չҪһڣѹŪֻҰ
°֮󣬸ǹֻؼңҲûģһ̳ѾƣҿüףȻˬ͹ˡ
˵ѾƻǺöϡ⣬ʺãԵǹֵĸ׽ӹ̳ӵʱϵƶЦһջ
ԹǸͷ۪壬ӣ΢ЦŵͷȻͺŵﻹеӡ
£ҲԱ߿塣˵壬Сʱ깬꣬ͽķϣȵѧҵΪƣӶû
̣ӵȻϣСʱ׵龰ȻĿӲ۪Ԫϰһ֮󣬾ͺٺⲮѧϰһ̡
ƴ磬ваⲮƬǳʤ۪ԪȸӴԤ룬֮ѿ
Сӣò˫ͷĿҲС
šӰںӣõǺ壬ʾ𾴡ͷǫһ£Ͳơ
ֱȽϹϣڱƴʵĿ֣·ĿյȽϴѧϰױʱҪʮ꣬ٵֲֲöѾǳϸԣӲ˼ɡ
ͷٶҲܿ죬ͶһӡȻ񣬵ȴϲɱ󿳣һͨ͹ͷжף˧ܡ
Сӣӣһ̡ͷְںӣٶȽ档
Ӯһ̣еף̸Ц䣬ֻҷ𣬽ͷû
ȻȣͷϵĺҲֱδ𣺡״̬ѣϰԣСӣĸС
ղŸµʱ״̬ͦá۪ԪϰֺǺǵؿʼϵףͷһ죬̷߷߶ȥ
ͷ޲˯Ҳо·۪˽λѡ
ΪȻ̫棬ն˵ɶˣʤȻϲ
ڶ죬ӾȥһʳƷֹ˾׼Ѽˡ
˲࣬ӿһһŮۻԱྣǴȥͬ־ô۽ﻹ۸
۸ģ鳡ǸеһӴ۸ũӣ̲סЦһ䡣
ףбӣȴһЦռģ۸Ǯ˵Ǯ󣬾ˡ仰װöˡ
ǸŮۻԱڿڶЦежټƱǮ˶㲻ôôء
ļ٣ҪǲҲ鲻ꡣһ˵ۻԱۿ˵ͣӾǵѵٺҲԭҺôҺã㻵Ҹ
ⴵţˣΪأţܣ㣬ʡǣûطţȥŮۻԱҲ̲ס˵Ӽᡣ
Ҫô༦ǲһӿʼʹ
ɣѼó˭Ҫǲ˭ôģеץ˼£ģˮ
͵ˡӺٺһЦתȥܿ죬ʹſ̽Դλͬ־鼦ɡ
ۻԱ߳ȥɵˣһŴſڣмʮ֮࣬ÿ˵Ҳװ٣Ǻüļ
ɣҲʶɣһеʵ
۽ǹӾͳɣòˣ鷳ġеĿҲ
ղ˭˵Ҫˣ˵ǲ͸šٺ٣ɶһӿʼͷ͡
ŮۻԱʼĹ˫ֲ磬ҪܰѼǾͲ飬ǿѣԼζ
˵㲻˵иʲôģЦǺǵŶˡ
·ǸۻԱиܰѼĻ
У˵㣬˭ǳءӵͷڿһ£Ȼóһŵ̨ϡ
ѳֻּ֣֮öͷ£Ȼȵԭء


118 Ʒʶ
ۻԱ죬ȥһưסʵǶľ޴顣ۻԱѼӹ̨ڵײ죬ȷǷεġ
ԲԲļһûƣôסأǰЦеӣȻøĪ⣺Ǵ˵е·㻯Լİɣ
λڿ˰ɡƲũ˵ļһ׷Źǡ
ǸŮĲģһ飬һ֣漦ûκֽš
˴۵Сۣɵˣһ֣װŪԺˣԭһֱġͶԺԺ
λץʱ飬ȻҲ꣬üӰࡣӵһС̣һڡ
ۻԱڷӦһСܣʧںţһᣬһͺӣΣλͬ־Ƚ϶࣬Գ
Ӳ»첻ˣʱļСĵ㣬ǰ˷ӳߵļ֮涼Сˡλε۹һɨҲ⡣
ΰãλͬ־ղ˵ҪգҵǲءЦǺǵ˵
ε۾˵ǲǳԱ˳ŵģռɶʱ۸
Ӳ²ذѸղŵ½һ飬ξ֮£һμҲгһΣȻٴν
νһ룬Ѽ棬ƽ죬һëûС
ͬ־⼦治⵰Ƶɫȷʵ۸αȽʶһ۾Ϳӵļڲͬ
ɽСɢţɽϳԳӣ׽ƣȵˮɽȪˮ⼦ӪȻҲߡһҲûԿ䣬ȷʵǴȻȾɫɶǻǺƤġ
ðԺǵļǶˣжҪ٣۸ÿһ֡Եú˷ܡ
Ǻǣ۽ưɣһܳư˸ңȻͼһëӿûôʱ⿴һܲ˰ٸϣʮǰǧһ¾
£һӵļ֣ڲһµ϶ǧڰ߸㣬һë϶ҪһԪˡǲ㲻֪һһ
ķȴߣСǴҰʳιϣһͳɱ߲׬Ǯûˡ
Ҳе˷ܣڻƷƣȹϼ꣬ÿ涼ҪϱǩдɽƱ۸
Σ⻹ж쵰ҪҪҲһӵļһֻ죬Ҷĸ죬Զ쵰ȫۣ·ݵڣѾµ
ӿ϶˷Ъ֮ºõֻڴڣʳ󣬳ι㣬ԶǴС죬ͳ֡
ӵĶ쵰Ҳǧô¨װӣÿǵǣʽ䣬쵰ٽʵҲǼ鲻ɡ
һѩ׵Ķ쵰ҲСһȦ湻󡣵һ£ֻ½ӽڹ̨Ͽ飬ȻִǸ
쵰Ƽ͸һСɫҲǰɫС̫Ƶġ죺쵰Ҫ꣬ȫǵͣ
ӺٺһЦڶһ£Ȼͳ쵰⻹Ǹµʱ򣬴һ̳ӣڹһ£պܳԣϣʮôһ˵Ҳ硣
Ѷ쵰Ĵͷƣǵһ飬ĵӨѩһƬΡΡЩ͸һͺóԡ
¶ɫĵƣ˳ŵݴһŵһţ˱ǵɢεĺ䶯£Ȼĭ
쵰ëһֱ֮ӽ˸˸Ź⡣
ܲϵ̱ɶģѡɽּϡûϾʹӦĶ쵰Ķ֡
ɣͬ־ûܵͷڻûƷʶװ
СţСԣЩ쵰νйɵ۵ۻԱǵûˣû飬쵰ڶ쵰ࡣ
ͬ־㿴Ҹ˵ģ֣ǱǸЦǸ
ҽлȪؿɽ͵ģŴɽҲŹƹĻᣬֻдɽͷܸ÷չ
ɽɽˮˮɽˮѹܳôõļ쵰ͬ־ллǵ֧֣ԺһҪںץӵ֣ס
û⣬ǴҪĹģĲӡӭʱ䵽ȥ죬ԺֱӿԴǴ֪ר豸Խ鷳
Ͼܿһܣһаճ£׷Ŀꡣ
ѹ֤ͻڲóЦտؼµַѯһ¼ĹģȻİ壺һºǾɳȥ
ڻУҪ·ȵ꣬ӦþͿԳͨ·ټҲ˲
ô˵ʡǵģҲЩơ
ǿ˼ʮɽ·Ӳɽ￸ҲֻѣȥӵʱȷʵҲȫϹࡣ
ͳɸɾǴܿƶ¸ҲǸпСţСԣ˼ũֵܶ࣬ĥ䣬ֽ㡣
пࣺӣܵ
λص棬ȻŸѵĴӳǲˮһߺȣһģ˵˵ȥ˵Ӹղϡ
ͬ־զŪģôҲ벻ףúõļô˵ססأ
ôһʣԱķĶ֧Ŷ
֨һڲˮɲף˵˱Ҳˣ˷ʱ䡣
˵ӵĲˣñֵرȽϺáʵʮּ򵥣ֻҪȰѼͷ£ֱСʱĵƾ棬ľͱͣȻС׼֧ŵ㣬ȫס
ӵļ棬еĺţеֱղһֱͱֱġ
˵˾ô򵥣еǵţԾԵء֮Ի֣һСżϷ͵ѧģˣЧƲũ˵ۻԱ׸ɡ
һСʱ쵰Ų꣬ʮǧξͿʼˣžһ򣬶쵰˽һǧǮǶǧٶһǧٶ顣һǧࡣ
ӽοվݣȥԺҲиƾ֤ñ˵лЩ쵰£ȥѵģǰһأ˵㡣
֮ӾʹųƱ뿪ǧǮڵʱ˵Ƶһʾ޿ͦһء
ţӾͰװǮ˼ǮۿȻʱȽϺãǸеġ
ڴϣӾȥҩĹ˾¹׺֡Ȼϱһ£һ飬óӧǹǸ۵Ǯ
ͻǸļһһӣһץϵ·˵ɶ
ڿҵţ첱Ӵ֣ȴһ仰Ҳ˵


119 ķ֮һԪ
ӰضڵϣŽŶԷӵĴһӡ档
磬ûɶ⣬¡ȿȡ㻺һͰ͵˵ࡣ˳úͷԣСݸɣһӾ뵽ëë
ô˵֪ԷǸӣˡ
磬ҪǰѼ쵰ңҶټһ֡һָǰƣЩջ
ȴҡҡͷҪƷЧӦȻڻչˣ͹Ӫλ֮ͿɹɡԴӳԶǾܾλùĶӡ
磬ҸɣһôһǰΣʱ֪ؿۣһﻹеСжӲá
⼦ԭҵģʲôãͷЦҡͷǰߡ
Ǽһﻹģ磬ַԺֵϵɽתˮתԵѡ߰
ӼһӰΣƤҩ࣬ǺٺһЦȥҩĹ˾ȥҰҩ
һбµģСҽкϲִָ̡Ҿе㽭ֻ
ͦϲ죬ҽлɽũ񡣡һ˦Խһ䵱򵼡
ԭǻ磬ũðʵڣһò񣬾Ǻˡϲ컹
ٺƣϽߣһءӼЩԱڣƤӱȺϲˣС׼ףȻûɶӰ졣
ת֣ҩĹ˾ϲȽ磬ҪҩģǾʹӺŽֱչ
˵͵˴ǰŷȻĳһͷһָźϲӣˣҽ쿴ܣ
Ӳţԭһﲻ⵷
үӣԩ˺òãλƴչҩġϲһҲ£ûְҵڡȭ֣רϹڣ˱Ƚ϶ࡣ
ͷɵشһһˣﻭ꣺Ǻϻƭ˵İɣɶҩóơ
ӼһǾͰװ¹׵Сڴóͷ⿪ڴһ̾һ¹ףţǽͷףƷ಻
ͷӾ߽ȥﻹĥأͷôϲӺ棬ûڲ⿴ô༦ˣû뵽ﻹиɻ֪¹ף˵ɶҲⰡ
չӰ¹͵̨ϣһϵԱܿͱصƷһǮصȻ¹ǶʮǮһֽ˶ʮǮ
ϲڵֱתȦҪңת־ٿǮ
ϵԱһ߸ӿƱһʣСӣǲҲ
ⶼųﳹ׷ͳһСУһں㡣
ϵԱҲֱӾͰһƽأһʮ˿ˣÿʮǮֵֶٶࡣ
Ȼֻһ㣬ȴ¹׵ļǮ࣬
ϲԱԽԽڣ޲óԼͣ飬ۿһֱߣǿǴͷ㰡УҵðƱϵĵַס
ϵԱƱӿһȻ˵Сӣֻ÷¹ܲЩƬɽԻ¹׼ӹĺܵ÷һǳŪˡ
¹ײǿףûңӦ˰ɡ˵Ŀףǰ¹ͷǿ¹׿¹Ҳˣһ㶼Ի÷¹֮󣬲Ųȡַ
ó¹ףֻһ룬һ׼չվϾȡϵԱһ۾ֻܿ÷¹¹ףƻ۽𾦡
ôһ˵ϵԱɷСӣԺԳںˡ԰ôŪģ
ӺǺһЦ𲽣ջޣԺԽԽ࣬Ұѵַ£ԺҲпܻɱ
ˣͼסˡϵԱָָԼԴСӣԺɽʲôҩģԹƽ
Ӻ֣Ȼ͸ǡŷ֣ߵĺϲ۷Ź⣬´½Ƶġ
ɴҲƱ쵽Ǯͻ۳ǧٶǮΪķ֮һԪ
ҩĹ˾ϲƴ磬£Щӿףܲңһڵļۡ
һ˵׵ҪһЩȴ˿Ϊֵܣʵ˵Ų㣬תǮǸߵ㣬ǲ׼˭֪ȥɶҩ⣬ġ
ϲͷ֪޷Ǯǰӡǣôͷ֣İ
磬ڣԺһȥǿɽͰݻᣬڡ˵꣬תȥ
źϲСӰûȺУ߶һ䣺һ飬ҵסַҲסҲʮ֮ܵڳɸҲпܡ
ķ֮һԪλδԹӣǹּҡһ˳Ҫջ񣬸ܴġ
ʵӵеĳǰʶԼڵļҵףһ֮ھܱԪҲʮԪռڵʱһҲ
ӵĿ겻ĸԶĸѶҲ͸
һ߽ǹּĺԺͿһӰſڻƣ첲ﻹһ̺С
ѽСֶգɻˣս̡ͷһӣèһ৷Ź⡣
СƻûԷأԽԽͿԷĸҪ۪Ԫĸ״߳ﲻͣ䡣
ȻҪɶҲҲûԷͷ壬вȥо˰ޣս
ˣһѣƵġ۪ͷݣͷᣬϴ󲻸ˡ
ӽ֮󣬴ඵȡާˣó̶쵰ͼƵĴӡ۪ĸһԹп˵ġ
ǺǣҴӼģû٣ʡӺٺȻͰڳæ
ǹùƿӵƣͷӣԷû˺Ⱦơ
ӳһ쵰ͷǰڳҲϡ⡪Ǻǣȳ壬ܸ쵰
ƴ磬쵰óԣñĲˣ̶쵰;ƣһƿû⡣ǹֿһĶ쵰ƣ޲ڡ
ͷһҲʼעתƵԺ棬һͷާˣͽ£ͷͦζСֶգǼɽϲģ
ӵͷвأ´Ҳӵ㡣
ͷּһɽɫ㣬רƣԼųԵġ
ﲻɽˮǸϵĺõطͷԵüЦ
аӭ۪ȥǹȥǣãеܿͻֺǺǵ˵һﲻķ֮һԪˣ
ɣȥֻһˣܳפɳ亡ͷҲˡ
ԶǰɽҪʼձڵԭʼ⣬һܳΪξ㡣ɶǮǾΰ


120 ɽˮ
ǣӣǹֺͺ԰뿪԰شɽ
Ǻͬ־óͣʲôҲûУһҪСƷ𡣡԰͵˵
ɶ԰ȲҪôԶµĹʸƴ翪𣿡ǹһʡ
µ׿֧ûأ⺬á԰һطǹֵ飬ȻֺǺǵطذ칫ҡ
պõ˵ͷϣӷشɽ硣һոµĶ˴һ·۵糸ϻһٶ·ûСʱ
гͱžҪˣֻһֱԣδʡǻӾȥҶݺͨĹϵԸԳ
˵ӿеһˣͱȽۣҶݺԱ˵һ䣺ָ磬壬ȻǷҲԲ㡣
ֻ㬵Ǽϵһ磬лǷΣž䣬ӵκ䣬е㿨ﺷļơ
³Ǵۣ˹磬Ƿ׷ײĿΪ֮һһг˵롣
һ˭ϧóƼ쳵̥͵ѹðڡ˿ʼָָ㡣
ʵڹ֪ȻǺܸߵģȻһݡ˽䣬ҲΪŸͷӵĿΪ֪
ӿɲ˭˵ģһĳȻֱԺ˴ſڣ³гƽĳ֧ãӾӵ߽磺Ҳгһˡ
ӣզӳĺӶͶԱ絽һᡣ
÷ߣǼȥ˰ϾҪٺ٣˵壬еϲƵķɡ
Žңռɽһϵİ칫ǰվţˣЦݣǰˣӣͬдû
ЦǺǵóһֽⶨʮƻһЩ벻ģһЩ
ùͷβһ飬ռɽЦܵЩû뵽ģ涼Уһǲǳ˵㣿
ʮľˣɽͷⲻֲ֣ҪȳаسӲŲæ˵֪һиص㣬һܵڣ׼Ͳ׶ҡ
ãھǩ֣¿ڴȡһֱܸʣǾ׼ǩ֡ʱƷһµĶ϶һһڣֱʡֱʲ嵽¶棬ñߣͦ
ңһܱŸֱʵģһˡ
Ҳͦ¿ڴԼӢȡȺӳǩ֣ȻûȥиҸӡ
ӳе£ԼдŤŤǵҲȽʲݣīˮࡣΨӵ۴󷽣ϾܹߵȽˡ
ͬһʽݣǩ֣óĴӡֻҪ£Ч
塪̨绰ͻȻˣ˵ǵĵ绰ȽϱأǸεϺӣж߼Աһҡѣ绰ʱ򣬵ûҡһӵصʵ֣Ȼʵָߣ绰߱Źܣͨʵתվ
æĴӷŻӡУȻͲιԣǴɽ磬λš¡áá
ž꣬ǰͲصطŻص绰棺˸ӣ֪˭ͱղţɽس绰£ȥһˣ㱨¡
ˡӵһһӴҸ۷ʧĹȵףʵе
զŪأǣ۰ɣӳشţ֪ĺˡ
Ȳ˵˭Сأšüͷߡ
ǸڰɣӳһһҪ˵йڣֻһ˻ɡ
û֪Ҿ͸ǰһˣҲӴӦӦйװԱȥװ׼ճ
ȱоĥôｻɡǣҸһȥӳҲȥӻֳܷػȻ鶶俪ˣ뷨ӹһذɡλسũҵسϾڴϵĹϽ֮£ϣͦȥ
ǱȥˣҶšռɽԴӾǳаɽ֮Ҳͦ㣬ҺͬÿһĳаѣҲһʴ롣һ¶ڣֽסֻʵôǾֻͦš
ӵҲһӿûɶ˵ģӡǣͷŰǹ²ܽ˼Ҷס
УǱȥ˵סӼͷڹꡣ
ȥɶã˼سܼ㰡ռɽϵĺͬ󲽳ţӻģճԱߣҪסӣռɽ۾һֻ֣żճƨһð̣ûӰˡ
һţܽһ߿ӣҪϳȴֲطԭû
Կ׿ӳһ䣺ҲӳȻشš˵Ϳг
ȵȣҲšӳںһ֡
⳵Բèһ͵ţգۼͳԺϹ·ȻͿʼݹ·ɳ
³һɪģб·˵ġ
ﵽȻȻʱ򻹿죬˳ţӷ٣شԺ·Ѿˣ¾͵ֱǡ
վסһɨͷӵڳǰ棬ͷʶϻȥҵ־ݡ
ͷȻѾǵӣӲǱӣ£ҲɶطﴳŲҰ㳵ɶء
ϴүļˣûţ֤вУмǡ֪ͷ棬ֻ
֤ʹûűšͷ¹죬Ͳӽȥ
ӼˣҽȥίǴ˾״˾㲻ýҾӲ
˾Ϲ֣Žң־ԱߣǲŶԡͷӲԣָһ·
˭˾һӲʵƮе죬תͷһһվں棬ΰѩ׵ľͷϴűͦĴñǽСζЦĶ
̲סгԷ֡
áȻҲЩܿͻָؾص֣ԽڶǰԽҪԳȣʹ֮۷ս֮һֵĲԡ
Ӻ֣ĥһﻹתҵˣҿַ䵽֣òƾҲ˧ְҵ
Ȼ䣬һæʵͬ־תҵ೤ʱˣôһֱû˵
ջǵһϰࡣɫ˵
ӵͷʱϲԺţ¹Ʋԣ˵ϰ࣬תҵӦöͬһɣ϶ˣںսѣȻҵĲӣҾͲ֪
濴ģģȴҲᱳʹӣ˱ӡ
¶޷֮ɫ¶ģһҪ׻ܶԷ
ӺȻձɫһЦӳסˣҵɳƵġصˣСôῴأǿϧһܽСƭ֡
ÿһμ棬Ħ𻨣һҲ⣬˴˶¶ģҪ֣ܶȡʤ


121 콵
شԺİ칫¥ίǺسİ칫㡪ҲǶ¥˿̣ռɽվسɽǰԴѵ
ҲϸɲˣôܷͼĴû߾ûԭ򣬲ԭɥʧôܸɺøأ
ɽðװ׾һ۾Եʱ򡣲ѵһҲر˵ϸߣСʱġ
ܳаɽͷզͲܰռɽڽ˰Сʱĭϴ֮޿̣Сһ䡣һ¿ɻˣɽ׾ƤϿʼ죬˷Ӿ۾סռɽһֱͷż˵
ʶ̣Ҫ֯һɲѵ࣬ȥУѧϰһʱɡ
ռɽͷһǸְͣʡ˭ͱȥģĲ
ͷɥ߳س칫ңռɽû뿪ȣȥίǵţº˵˵
ռɽίֱռɽȥģǶƶƽˣȡһЩʱԸȪزһġ
洫һкռɽŽȥһǣеίӼˡ
ǸקһӣҶ֪ѧϰ죬Ȼٻȥֹ
Ըûɶǳаɽͷ¡ռɽİͦõһ£զôأ
ﶽģֱӽسҲò֡ޱ˵
զ֪İռɽһ֪³ûϷˡ
óֵص㱨ʱ򣬾˳ڰ´ץסʵϼȷʵûߣôҲϹء
ԭ鰡컹֮ʧȴǴ鷳ռɽаûڲѡ
ĬһᣬҲûУֻȥߵ칫¥ԶͿſվһĿӰӣԱ߻һ˧ľ졣
զƫռɽԹһ򼱻һ䣺զ
ռɽλͷʧ֮ɫʳһϣ˲Ӱôˣ
Դ˳аɽĿ֮һֱڻһƬĶ׷ѣæһ˼Ҽ仰ͷ񶨣ûа˼С
΢ᣬǸԼ׼ȷλϻ÷ˮҪǶģһ㶼ʹ˵ˣʯͷļ΢һŰˡ
Уǲܰݡھݵİ֮ӲľͷˣСºͿ¾
ȥǡӶݺݵ˵ð⣬뵽Ķǡ
Ҹմ칫ҳûãġռɽסӵĸ첲һʱ嶯ӲȥǾ͹мˡ
ҾȥﲻоȥʡʡﲻоͽŪͷݡеѪڣʵ˷¡
ûбѪͷԣת˭ʱԼ˵
顪ǹԺصͷӰֳͷһϲƽְӦòС
ǿɽͰ׳԰סóԺúȹţڸϳʱˣʹһȭͷȻתг׼ȥǼңһ֪ͷϢ
ֻ֡֡ԽҰȻֹಣ̾װĽžɴ³һ˱ֱ͸һɱ뺷װƤǹףӦһ
һһװ³Ŀһɨ̾񱻵ӹιһߵĿⶨϡ
ӺݺһѴȣ𣬸ոҪȥͷͳǰֱ콵
ϵķ鴤£촽ţͷֻһͷǰ
ৣӰǰһΣӵֻ첲ͱŤסԱУĿӣƺҪ׳֪Ǽİ
ѹ˫һӰͷɳȥ˵ײ˼վסѾһǹǹֱָӣ
ͷڰ֣Ա뻮һǹǼ»ص׳ĿӣǲղűϾǱһ˦ʧ硣
䲮ˣӹֽһ˹ȥץסͷ˫֣Ǽһʹҡ
СӣϹͷŪɢܰͷϾȻ¶Ц⣬ӵķӦеϣȴܸˣΪȷʵ¶û˿
֣Ц˼䲮̫ˣȻְʹյͷߣʣٺ٣ɶ٣
ͷһѽƿСӣżǲǣȥӼңһʰ㡣
ӣһ㶣ȻһЦˣͷԴϵǳơίǣ˽жӣе㡪ٺ١
䲮áһѯͷͿһòľ
СӣϢˡͷļҲȣҲȥһ̸ӣǵŪòˡ
˵꣬ͷϳͷһƣæ·з߷ȻԭҲвõǼǾܽȥİ
ռɽѯһ£Ҳ¶ϲɫֺǺȥУһۣͬ־Ҳ߰ɡ
гĥһ˴Ӽңһеԩզִյһ
ĸ䲮һҪȸȴƽ֡
ŷģõݣŸȥˣŪɽҰˡһǣһͷʣ̶쵰õг룬뵽ͬգɷǺÿ
磬ߴ죬ͼǺͷЯֶ롣Աں棬Ҳݣֱͦͦſһվ¡
ȥдԷͷڰ֣Աһԥͷ۾ĸ৵þȻԺʧ
ͦʢǺúúȺȡͷһӲˣ̾޿
һǴư⵱ϵľͲܴͷЦԹͷȴһ׾ơ
ѾƣȻӦӣӺͷȰ׾ƣ˵ľڲ֮䣬ͷǿ
èצӰɣͦζͷһͷɽҰˣޡ
ӺǺһЦµľˣȳ극Ҹ㣬ϻȥǶ죬ûʵġ
СӣڣһĻ̥ͷĿ棬ӵСϷͷȾƣپһɶλزȥƣ·ݿɱȶð
ȥң죬ϧ̫࣬Сӱҡͷһۣһͷ֨
һСʱžˡͷϾñλ˳㣬Ͼ͵ߣСӣãӣڣݣɽԡ
˵Ŷȥ˵ԺſԱֱվ档
һ˵߾ߣǼ磬Ҳˣ˲ԱĻ񣬸ͷֹһ³һɽҰɽĢɶڳ
żճȥӳһɲɾڴһˡ
Ͼȣڻ֪ͷءתʵ䲮ڲǸɶģ
ǵ˼ԴĿο壺ҵԼλãԻοӸɼˡ۷磬Ҳһ£˰СڸɶѽǾ˾Ա


122 ѹ
ŴصɽͣʣµѾңӸɴͻشϢ
˴ڣǰȻ·ֻһֻĸڵ룬Ա߻ʮԿӣѵ·ϣһأĪ֮ơ
塪ӷ٣ʹ塣ĸһӵϾһӳСһصС۾һ
ӹЦ֪ô£һصӣǶûӰˣóޱȣҲ֪ǻӰ죬ԼûûΡ
ĳһ죬ܿһȺСӣǷѧʱ
ггӳɤһȫ˾Ͷ֪ˡ
ֻ³ΪǰѾΧʮҰСӣǿɲǰСᣬһܡ
壬⳵Ǯĳӣ¶ޱĽ
ֽһֻСְһһʮ壬ǣúѧϰϴѧһһг
ۡ𣬲Ͼ飺壬ϴѧúЩأܲھ͸Ȧ
ӸҪӦȻϸгˣһ񺮣ǰ֣֮вУ³־ͻˡ
˵أͿͶѾܹѾӺ壬үүȥء
֪ӳĳа£æųҪߣȴסСҲﲻˣſأ⿴Űɡ
Ǻǣ涮£ˣһһ̵ܵӳңӳڿų̴ӣǰһӣɶʱģզˣ
粻ѽˣ˵ɽ֮ƣСѾͷֲգ˺Լˡ
ڻû׼ϣȥ궬쵽ϣѾǶ˾ԱȻܵط˵ҲܹáӺ˼䣬οӳͬʱҲǰοԼȻ͸ϽţԼĳء
ԶԶȥһСӵĳԺܣŴŶѾл棬ȦءһСһҽУըӪƵġ
æܣ԰ȣЩСû˻ﳵӦûɶ¡
쵽ǰʱ˾ͺˣ
һţе㲻ʹһҪͿʼ൹ȥ
ϡȻסɹΣ̫СѾͷƬӣһҪֵŽ٣жӸ֧Ųס
˵ҲʮҪѹϣҲ湻ǺСŰˣֻС첲󺰡
һֻ׳ֱ۴ڳϣӲгסӵӣһȥ
ӵ׺ȻȽǿȻҪѷɫ࣬һСһƤЦ˭ҲӣŪҲûС
壬޼Ȧò𣿡Сһ֨ӾͳױܣϳǰŶѾ棬ڳԺתȦ
гҲＸȦϰӿųͷ·һ֮²ɼ
вУɲǸе㵣ġ
˵ɶأȻгϰ壬ǾɶͨԡϰѳͷһţѡæСѾͷȻ˵òں߸ŵ㣿
ƺðɡϰһƭȾﵽϣﺰһݡгŤŤǰ
Ӳûſ£гﻹߺŸĴʣëˡ
ˣһУǰһгûӰˣϵҲûӰ
ϰӴӳԺϵˮһȳһӣﻹпţһż˺ˡ
гصңѾվڴſڣ÷׼кء
ƴˡЦӯӯͷһҲ֮ɢ
ӽ±óݸӣСҪĸϰϡ
˵ʵ»ſǻ˰Сʱ˵Լȥ顣
ҵġСۼ⣬ӶͳһС飬һμǡвٵġ֮ͼһ֣νͼĲï
ҼǮˣǮһôһѲŻǮСǡӱϾǹˣóԶС֮⣬Ӹ漸ͷĴ
ԷĵӰѾѧ˵һ飬ְο䣬ϻʵ뿪ˣϻҲûãȵͷϢɡ
ָֻǰвͬǣԹ֮󣬳Ժֶһ½Ŀг
ĻƣСүǾʹյԺеĻŷ룬ŴӣﳵṩֹߵģȻӣԴش֮гҲû֡
ԵҲɶ£շѣһͷһǮ񶾵š
һѧﳵľȻǳϰӣԴһη֮ʹ˼ʹܺõܽһ½ѵӽһĵãڶԺܣʱһŽբͺ
дĻԺ͸ɾǰǣЪ˲Ъɶʱڣɶʱ£Ҫأϰ޶ͣġ
ӿʼμ죬Ź֣ʵеҲ̶ã۲Ĳû¾¹תת
Ӷ԰ֻҲܺȺƨɺȹڶ԰Ҫ泩ࡪŶˣҲʽΪ㡣
ңӸ˵ǣСĶƤһһ͹ģȺ׳ָտɴ
£ҼһԺĹѾʼ죬ȥ˹˼ңüЦΪϵӳϲˣȻ࣬Ǹ
ͬüЦĻëëһŲϳС黹תȻûġ
ζûûɽ֮ʣɽ͵ٴαơ
һ磬ĳڿɽϿ𣬺ܿͰСӾܳȥ֣ҲУϾ£ǰ
һŴͣ·ϣָͷһһ壬Ȼ֮ࡣ
ͨĽųͬȻǲɫ滹йεķе㻭꣺Ǿ
ƺΪ֤Ĳ²⣬¼Žžһӣýڵԣһÿ¡
ۣﻹǹҰСһ̾Ҫݵ˭ʣǾǽž
Ϊһ̾ñܳΪҰСǵͷ죬˵
ڣׯϵĽžվǰܲ𣿲˷ܹ˷ܣȴû˸ǰպͣžĿһĴڣԶ۶档
ҲƸˣզôžѵץܰɽ͵˶ʵͽżʹ㻵Ҳڶôž
ӵһļʻˣֱҲеģΪɶƫƫ⣿
һˣΧȫСĿԣۣ˭ѽ
꣬һʮľӾ񣺡ãǾ״Ӫ񻢣ǿɽ𣿡˵ɴ䣬͸ǹһͻͻͻͷų
ӵͷԴתȻһӳȭͷݺһ£Ȼ£˰εֱǿɽũӭӵܱ


123 ˮ
ľһˣװʶҲʶӣͬ־λλװίȥѶӳ
ȥкӳѾѶҲһͷˮôžɽСطɶ
֮װί˵Ҫڴɽ潨һ״վԺפɽϣһҪϣҵˮһ׵ͳ
Ǹ˼ιģ˵ϸߡӳе㷢ɣⲿҪһɽǲǾͰѴɽĻͳûɶˣ
ȴĻϲ뷨ͶӳͬӣƺͷйأȻĻôɾɽ״վ
߰״վһɽͳΪפأҿ˭ҶɽϵһһľһͨģΧκԣʵ
أȻͱֻۣӳſ˵㻹ɵЦɶԺܽɽ
һۣ˵ⶼˣкӵܱԷ¡
ӳһЩžȻһҲʮˡûдʳãֻðǰϰ취䵽Ҹȥɷ
ָ˼ԺһЩģڡϰӡɩˣÿҲͰѳԷ
ִչͶӳһϼƣдžļÿַʮһ㣬ڸƻʳ
ίüЦȻ극ҪǮũֵ龢ʵڽȺģˮõ˺ܺõ㿴Ǵ㣬ж
йȻͰҪﶼ뵽ԼҲæ
ίװһӼңеΣüһ֪ĻΪ˶԰أһֻҰһϴƵԺ䣬һֻëӴֱӱĵͬ־ļ򣬽ܵ·ૣһֻСſﱧء
һߴ̽ͷȻֺȻʧмͬʱȴͿһƯøƵС߳ߵβͣžá
Ǿó治ɫСѺãü߲һ׽֡
СüЦž壬ݣȥǵ衣
ֻڵϣɱֱִϥǣһ˿Գ˷緶֮£λΪڵطԾԲ
ΪеطڳҲϹʣֻһ´ɽ
˵ǻҪԴɽһ¿죬ѡý״վλãҪ鷳ɼ򵼡
ºð찡ϴζ԰ͬ־⣬Һ䵱򵼡Ըһθž·Ȼϴ
ӳҲӴӦģǿɽ͵ϰʵڣһܺӵܱһƬ⼸죬סɢңûɶóԵģũҷˣܱ
У̸ʮ죬һᣬǵžϰߣѿ˰ŵλˣټӳӣΧڿվΧ
ӳƿӣǾһˣҾһ
ͬ־лĺ⣬ǲй涨ְڼ䲻ƣҾԲưɡ
ҲãȹʱٺúúȺȡҲǿίװȻҲ˼
ǾͳԷǿɽͣ˭Ҳװ٣ԲƤ˭Ҳӳÿ͡
վʢ̵Ķ׷ӨףС׽ƣԻž͸һ㡣
ϵĲҲܷʢһպˣ۵СУˮˣˣҰŶҶӽֺó·
⻹ļ弦Ҳһ¹ǰٽˮ֮󵹽ȻÿؽȼҺ֮󣬾ͳɫƣۡ
֮⣬һӼ㣬һ輦ս£ӶЩ˻ûƲӵʱ򣬲Ӽ˵ⲻɶ̴̵ɽҰˣͳԵ޲ڡ
̫ʢˣǵĻʳްϲЦ˵ЦһǾˣԷٶȼ죬һ̿꣬ȴǳ֮⣬Եһϼ׷
һͷ֪֮УҲеƣ˼ҲԵò٣ôͲأлһҪһ¡
¿ӣ棬ֻڿϣֻСëҲģضǣһֶӣһְķץԵζ
ž壬Ҵķˣ͸㡣¿أһ˰ٵǰ
һЦʵڲܾ̾ӹҧһڣţ㡣Сܻؿϡ
緹ʹߴٶǸ磬е磬ϱɡ
һæɽʮҲ߲꣬ڶˣ׼һ³Եĺȵģٶ
񡢱ɶУʱԳ
ӲĺףžǸɴ࣬ãȥϰ壬ϾͶ
Ҳų䵽ҸĽžѾжӣˢˢսɶ·ݶӣΧżʮСӣĽǣЩСһԺɶ϶ͬ˵
˵ʱũСһ죬ſڴ̨߶껩£绰ȥһûɴ˿ɼžСеĵλ
ϢɴĿ𣺡ǿ³С
ǣ˲һ£ǰȺָʾ
豸ɽΡ
ǡתֱۣȥȻֻˣˢˢĽŲ͸󲿶оһ
˾ڳԺѵҲҲ⼸죬೤ճϢҿת롪
Ҳ仰ӵܱǿɽͣզסⲻǼ𣿼ҼҶǴ󿻣һһʣءӳһž첲Ҫܣе㼱ˡ
ǰͰսʿǷɢҰɣȻ϶ӦίҲһ԰ǻ
ҰСһըӪΧŽžĸ첲ק壬Ҽҡ
Ҽң
ϲ۵ģһקסһֻ첲ʹԼŪЩСսʿ֪롣
üһҲ̫ˣ׼ѽžզģӳһ̫ңæɤӣղŵĿ壺
Сӣ֣һͳһ䣬˭Ҳ
սʿûɶ飬ﶼЦǵöˣġ
⹤Ѿںͳϰ˶ɽģʰһ¾͵ˡ
ڱǹ֣Һ˾Աһԣǹǿһ㡣
Ȼ𾴣˾Աǹϵǹ֣΢һˣҲ˲𣬸οǸûоרҵѵء
ǱߣղŵλѾùߣÿ󶼸Сɽһ㡣ӺΧȥһһ⣬ҲװĴ󱳰
һ֣һ˾ʽΣ̤ɽίװûи档
˴ӣӣӾʹպϵߣԴ磬ӵ׳ɶָʾû


124 
µĴɽոսģһʢļڣϵҰѾϥֹľ׷׿һһȵĴڽӴ
ϵǷֻȴټϵҰҲΪڻԺѼӰȴظоǵĴڡ
ȻѾƻ𣬵ȴʮ֦ܵҶգԵס⡣ֻּ϶أй
ӵķʣɫش´ȡһţƤֽŷ⣬ݸӣ׳ҽġ
Ҳ˫ֽӹŷ⣬沢ûּ֮һҳֽӶ֣صذѸֽ򿪣·ĶܾɽͿɽ͸׵һ㡣
ӣҺͬɽֵⷽñãҲܳΪƬˡ
˼УӵѾޱȰѾеˡ
ί֮£Ҳֻ֣ܲȡ߷ʽڴɽ״վǳڱҪҲǱɽҪΪɽһ֡
а̾ϸǸߣʲô£˽档
״վֻռݴɽԲʮ֮أĵطǡϾȨ֮ƣϣպ͵ǩаЭ飬˳
ŵ˾ȻֹûҲûڡ
һ飬СذżպãȻĿкɽĻ
ò˼꣬Ҿͻ̨аɽߣʱ򣬾Ϳغǩаͬ
⼸ĹȽ׶ΣǶڴɽǿɽ˵̫ҪɽͿдɽѸ𲽣ɽҲܼϢã벻⵽ƻ
رפоͳΪɽʿˣѰ˼Ѱ˼ҲҺԿ
ͷҲ⣬˵Ľ֡
֣ĴգӵҲЩɶҲ˵ˣԺǾһˣ
һˣ𣿡Ҳ¶ЦݣʼʱЩģΪǰҲڸɽϽվΪࡣԴӽ뿿ɽ̸ͣܵ˰ůԺɽеһį
ںͳϰҲӵĻ֮һʣҲƽкá
ͷ湻˼ںڵ¶´λһٸúúȺȡ
ǰ濪սʿ໥һۣҳƺ˾Աͷ
߼˾ȡһһºθ߶ȣ¼ߵһɽϰӪկ
սʿѵأ׼ͣæҡӼǰӱɣ⣬ҡҡͷڴɽ棬ǿɲܳЩ壬ϰ壬ֵı
Цеǹǿһ֣СӣҴ顣
ǿĿߵͷ㿪ǹǿӦһǡֵߵߵظӡ
ӣȥҵ㰾ϧеˣŪ١ϰȡ߰壬ҲøˣֱţСϪߡ
кµսʿҲȥȡˮܿ죬Ϫ߾ʹϲĺˣܵ㣡
Ҳסջһܹȥ֣ȵӱһ֦ܻʱ򣬳ϰѾչʮɫСѾɱɾŽ
յŻھͻˣ˸߲ҵǿ˶һһֻӣëҲʱǰѩף΢΢͸ɫ
ǿӵĳ䣬˷ܵ˵ּʶʲôǹˡ
ںٺһЦȡȲӣɾذƤȻȥ࣬ľ£һѻ𣬰ǥһ߸ϣʼѬá
Ÿͷƿӣˢպˮˢȥȵηֶܽȥſʼˢ͡
ϵҰת˼Ȧ֮ŨŨɢȥ̲סӡλžͬ־ĽѣɽҲͦ󰡡
̫ɽʱҲ׼ϡӰڳ߸ʱ򣬽žͬ־׷ˣ׼̫ˣֱһ
һŷϯضΧһȦÿǰһ̶쵰ȻЦеƿƣߣһҧƿǾͱﵹơ
ͬ־ִʱ򣬲ܡ
Ļû˵ͱӴϣڲִʵʵ˵״վλãϰкüطɹѡǵʱ򰤸ͿԣνɽҲԵһҰΡģǵ˾Աͺһ
˵ĶԣһˣûɶԼɽͰɽĹذ죬кþơٺ١ϰ˵˵ţձǵ£̲סЦ
ǿ񻢣û˭ҲҶ˱ڵͷǸ룺ܶȣϻҪվڡ
Լ˺⣬˭Ҳȳһ⣬Ӳӡۣ˺һڣ֮йϵ̻һζͷ
壬ѬøлһƴָȻǰľ룬ҲãԼغһڡ
֪⼸˶ȽϽҪһȰƣǵɸԾͱֳŵһ棬ҷſֽţȵòʹ졣
ȻСսʿѧ⣬ںȾƣҲһֶž룬һ˺⣬ȥľƾͿס
ʽƣȾƵʱȵϰӰѴתȥҾһһһף֨֨֨ȵó졣
ɽϵҪ춼ǲءǿһ¶ǣ΢΢е㷺죬˵Ҳܷſˡ
ǲУʱ׳й涨ɱɽϵĶ͸֡ȻҲеͷ˵ȴһ㲻߰塣
ӸղŻе㵣ģ˶ǹҪǷſ˴òһ꣬ɽҰڹƾ;ôһ˵ϳˣʵҲô㿴ǣҲǳֻҪ֣żһ»ʳҲû⡣
⻰ԣɽҲɽĹأҰڷֳļڣͷɽǹǴԵʱ򣬴򹫲ĸ󲻴СߴߴдͷﶼϱӴľ飬ֱ׶Щص̬ۡ
ǲǹĺãӿԼֲˣԸ㡣֪Ӳһ죬Լ֣ܷʳ
ָﵹһƣģǾŽһˣɶѣǶﻥѹأʳ߲ˡ⵰࣬ʱṩȻ࣬άճáԺСɶģҲ͸ȹģˣǻǵء
˵ĺƾţҲеѪӿֵܣ۸һڣԺһսġ
ཹལһȵ룬ȻĨϵľƼʶЦ
һֱȵ۲ڣһԲµգóļƿȫɿƿﻹеδ˼
źҹһѬó棬˾񣬺Ȼ˯
֪Լëմͷţһ˯һޣվһڡڻԱߣŨŨҹɢҲޱȷɣ·ʹɽΪһ塣
ɳɳɳϸ΢ϣҰڴӲݴԴҪ治
ӺվǹӰһΣںͬʱʲô


125 Ȱ
ɫˮڼžɽ֣żֻҹĹֽУҹеĸӼž䡣
˫͵۾ֱ߻ζͬҡҷ˽ͷƤ飬Ƥ
Ҳһ񺮣ǰйһο̹ĵľʾŴɽĶ֡࣬Сܳˡ
ҰǣйҰľ֪ȺΧſҰǻΣյġ
ǿһѳǹʿҲҵ꣬ȫһԴ
ءء̶ǺȺӦͣԲ֮ҹȺУ㷢ԭʼ
ۣҪɱ䡣ǿսеĳǹ͸˷ܡ
ܴ򡣡һϺȣҪǴֻҰǣʹɽȺԺǽҪܵȺֹݵıֱһ
ôأʡ
һֻǣΪ˱׷ҹҵᣬһڵĿȻ䣬¹
Ǹôǿеʵ
ںȻ£¶ļֻһ˰̴Ӳһֱ쵽ؿڣʹɫ£ɼ
ͷҧģҲǴĿģ񣬵ƻô
ģǼһҧס֮ͲڣҵǹƤһӣǰҲקһ⡣ḧ̺ۣоȻ¶һɾ⡣
ҲԥȺôѲսʿԺɽ֣ΣԺܴ󰡣ҪҪǳײأ
еףһδѵľһֱӡû취̫̼ˡ
Ȼڼ˵Ⱥ£һҪܣڶҪ£һʱǲرǹʱҹһᣬܿͻ᳷ߡ
໡ȺзһУ̰Ǻѹ£λžҲһݣܸоֵǿ
Ǵ࣡Ӿͦ죬Ӧþͷ
ڵͷ֣ôͳˣҲǸоžɱ
ǣҰڹˡӵĸйԶӰܹ
ãڴɽӭȺģֻжҲʧǹ³УղȺǹû
̧ͷϵ£զ£ӣֻԼ֮øߵʢᡣɰɽײ֪ĦɶĻ𻨣
ﻹϻ·һ˷ܵĵͺĲņ̀Ӣۣ˵룬һ㿴ˮ䰴ģ뷨
ܴ򡣡ӳֻСϻ
еԺҰĶҲְֻ治ġ¡ֲࡣ
ԸǽǰҼСϻ𣬾ͷŹɽ֡
žͬ־ӵĿЩ죬ҪǿӺ񣬿϶Ϊ˵ء
ɶҪιСϻáӿɲһһžСϻ׽Ǿͳ¶ڡӼҵʱ򣬶ӾͲѺã˺ü
λžͬʱֳǸɰĴ۾СԼߵĶѾţֻСϻûпܡ
ڼ̸֮ʣӰҲߵֱ߲ݵأĵ¹⣬ԿϵƣȷʵһһСֻ
湻İԵ̾һҲǵһοĶǹ֮𺳡
ƺҲĵֻתͷߵͺһֻһ۾۵̹⣬ںҹзͬʱҲĵ׵Ŀ־塣
Ǽ˲ǽžѾӡ
Ұǵ۾ȻԽԽ࣬ͣ˸ʮȻҲҲǣһϻӰܣԺզڴɽء
ûܲסȺǣǲҪ𲢰ɣϰЩǣɽϵĶһƣҪʧǾˡ
˵Ϳɶ̬ȣҪ£û׼ͻҲԳһ˿ǣҰڵ˼ֻԼ֪˼ά
ءХֻĸϻʾžҹХˣƺɽХս
Ӵ˸£߶һ䣺ϹлɶǸкҪǵСģǽųëɡ
УȺҲһɧһƬɳɳǺܿ죬ζصĺٴͻХͥ
ӣҪˡһ̧ǹǹգ۶
һǹ죬ХǺȻֹһ˫˫ɫ۾Ϣʧ·ǴҲûгһ
Ⱥǿ˵ʱһ㲻ȡķ
ͬ־СϻҴܲܰйӴһϻ
ӺףеѶȣҵģܹס
ź죺ˣԺлᣬҲСϻ
ñ뷨СèЦɽֲӦùӸϽԸɱҡ֮СûѰҰ
˵䣬ֻҲʧûӴкҲϣҪǹҲǴкô򵥡
Ͼеʧ䣺Ļӣûٴͣ滹ǵġ
ɽֳҹλžľƾ͹ˣ벻ɽϲǣϻԺһҪСġ
ɽĵһҹ͸̵ӡǻХǺԶ
Ȼûܵţһ˯μһЦտС桭
ϴ֮ù緹˼нһ·ֱӸԤĵص㡣
ӽҲ͸ϵһƽСɽͷľϡ裬ȷʵʺϽӪءǿóһθ߶Ȳǣĵһ󣬱ֵһǧٶף״վǵһЩ
һϼƣϾӪںͳϰӷͷȥ׼ͣɽͷʰæأȻеڼӾ˸ľԶȥ
һֻʴҰóҰУһһֻ߱䲻ʱذڶܵ
ûпڹľӣרעؿʳ۲ݣʱ̧СԹë׵Ļ촽ʱ䶯
ӲרĽ¡ȻֻֻǰצȻѸٷ£һţľ
УһŰӰն£ëֻ࣬ɫצҰץȥȻһֻɫӥ
æƨɲɾǰƶľԱԵɽҲˣȴǵһοӥݡ
ӥѾ嵽ͷצ׼ȷץţһֻצ߶סĺ󱳡﷢һУڵϷ£ȻԭԾ
ӻǵһοôߣȻҲѾ赸˼֮Ӿڲݵأȵ˼£Ҳˡ
ﾪһղŰӥ֮ʱͣһУӶܸоӥɿľ硣
ӥҲ䵽ߣжߣצ乳ӥ磬һͰ֮͸ƺһ顣ֻ߰صƺڳЦֵܣȻһֻӥצסӣֹһӥģֻ£ͻӵĶƤ
ɶһֻӥҲͯĺſ˫ֻۣӥȥ


126 񺣶
ڹľУȻѣܼӥȥҪ˵ӵٶȿ治Ǹǵģʮ׵ľ룬գ۾͵
ӥĿҲڵһʱ䷢ӣҲ˲õϵɡֻ˫չһ׶೤˫ڲݵ͵ż£ӴͿʼա
ȸЩС񣬰ӥɻԱ׾ҲǴͨҲˣŸӻᡣ
дһһ׶࣬˫ץסֻӥȣӲӿ
ӥӰӥбӾ;һ󾢷磬Ϯ˵ȻǰӥǸֹһ졣
ųһëӥҪĵ۾ϣ϶ͻɶȻֱ̧ӭȥ
ͬһ£ֱϴһʹҲ˲Щ˫һ֣ѰӥˤڲݵϣȻһȥڰѰӥ
ϵϴڣ̧첲ֻӥ֮·¶һһƬѪģѪֱʡ
¿ˡ߶ţȡһƿϰҩȰѺɫıӽȻҩ浹˿ϣóɴ˼ȦѪֹסۡ
ղŽֻǵʯһ˲ȴ൱գҪݣϾˡⳡݶĵĲӶ˸̣ҲǸʵڵӡ󡪡ɶܲʵ۰
ŲݵϵĴһֻۣϴ˷ֻӥһҲʵצӵţģͼ
һ֦һͷŲһͷ˵İӥҲء
صɽϣԶͱڷ쳣ӣװɶ
ӰһţЦǺǵ˵ǲ¡
ӣǵءǿһ˵ԼĴ𰸣˾ϲ
ҿӴӦǺꡣϰ˵漴ҡҡͷɲôץġ
˶Ŀ⼯е棬ֻڿ˿ְĿͶ䵽ϣ󶨸ֱϣȻɫ䣬ǰ鿴
˿ڶãһŨҵϰҩζɢŰġ֣صߵǰ棬ڣӽ⿪һۣо࣡
ҲҪ̽ͷƣѾѴϵãޱȼӣץˣ
ࣿӾͦϤȻһĴȣǴ˵ӥ֮ĺ࣬ɣ
ûǼΪƷ֣ϱ˳ΪצҪǷŵ峯ֵǧڴɽתô꣬Ҳֻһצȴû취ץǶͱѡ˷ܵ˽ܡ
Ȼ̾Ϣһ벻кݴڣӥ͸ǿԶϡ塣Ǵ˵еļƷ꿵۶˵ʮ࡯
ûĿаܲɱ죬ҲӲצҲƽкá
ȴ֮壬˵Ĵа
жǡڲƳһۣ˼˵˵֣ôֳǣд̫ƽˡ
ϴȥôû֮ɫ
ߣ«έУϴξȥ˱ϣȻ
лϲ벻ˮҲôḻֺˣԴҲ˰
ӣֻҲҪ͸ңҪúѵɫӥڳһ룬һֻӥץֻ࣬Ը
ӺףһңѾ꣬Ʋ˵ӥѱ
һѵһӥϱǴķӣӦÿѱʮ˵
ʲôӣҲȽϺ档
ȿ߳Ա˵ϰǼΧһ߳ԣһڽ
ϱ˹аӥȥ֮󣬰˩ӣŵ棬ȻͿʼ˵˾ǲӥ˯۾һɤӣҹҰĥƽͿѵˡ԰ųɣֻ϶һˡ
壬ⷨӺֱ̣ͦǶһĶɱ˵꣬ϵıе粻
ƵĻĿУӥǿӢ۵ĻôԴӢ۵ģֱɹؽ粨ͤ
һΧ񲻶ԣæٺӥҲף۸ţ۵СۣһҲܷɣʱҹ˯𣿡
ҡҡͷ壬ӥܸ㣬಻ԹĻ飬ӥ죬ǰŹرȽϺáСϻʱӾϻɽ֮֮һԴ
˵꣬վֱ׼⿪ӣѺͷš
ӣģ̫ϧǶϱӵˣϲӥҰӥ˵ӥͲšȵ˿ʱ򣬾ͰŹɽֳ֣þзӥϱӴĹءҲˣɥ˵
Ѻ˵ūô˵ҲǲáҲһ߸Ӱǻ
Ҳ漱ˣĹϮϴͳѵӥԣ쾭壬ûɶסӺȴͬעؾں
ӣѺȴȥҲ滹𣡡ڳɤ£Ҫ󲻸ߣֻܾצͳɡ
Ҳһ⻹Ǹȫķӣֻǲ֪Ը߰ĺǷЧ
˵һԣҪǲϾͷŷɡ
ɣġ¶ЦģϻͨԣƺҲû¡
극ھԱߣӥצ˺Сڣǵӣûдӣٻµġ
ӶԴ˵ĻԲߣͲ켸Ȼ˺µʵ⣬Ӷȥ
ۣһֻӶҿڷӦ죬ոչһ£һѪӡЩ⣬Ͳмһˡ
СһƢ󡣡һ˦ֱһְֺ޵˵š
ڶ죬˼·ӼϿźӧǹǹŴĺȻͣһľʢ
ָĶӪأһССɽͷɽҲʮĶصĹ⾰θ߶ѾһǧˣҪ
İ壺ˣϷأ豸ȡհ״վɡ
аȥȻѴĺˡھ˫ֻӭӵĻ˵Ѿе߻ħ
뿿ɽͲ̫ԶҪǿߣҲһ·̣㷽㡣ӿǵĸԶЩ豸Ǵһɽͨ˳ÿӿ
ǣһ˴ظɽʱ򣬶£ٶȹȻ˲٣ڵڶʮ֣ڷؿɽ͡
ȥԼĲӣʣµӻؼңҪƣܲշѱĺࡣ
һţӾߺ棬ץС
ܳСЦУţĻһֻë׵С̣壬ҷС
ӿϵĴȻЩգѽӥСУⲻǸ鷳𣿡


127 
˵Դʮöֵŵͷ֮СһﻹͦģҲѧŷ֪֪ȵġ˯ʱչ˲ˣֻɴӸʱ䡣
ʮһĽȴ죬һֻСƿǶ
ָͷӣ죬һڱԱߡֱ鿴ʱ򣬲ŷһֻϳơ
һᣬǾ¶һСӶﻹԿһƻ۵С졣
С㣬Сˡ˷ܵСǺ죬ҪİƣŵС̣һʱ䲻֪ôء
ҲչʣСһһŵǣԳޱȳ氮ĴģСۻҰѵŪɡ˵꣬С־Ҫȥǡ
𶯰ţæСһסС̱ԼǲӲʵƨϵĵƻûȥһҵǣС̾ͻˣżˮݵСףС̳ʱóԡ
ŵøϽ֣İ컵£ϴεʱ龰Ҳˡ
½½϶óСΣһֻСڰԴϵļǶ硣
ϵëеʪ﷢΢СצӾӨ͸ȵģȻſ档
ëףĸоСüЦ᲻÷֣С̣Ŵ۾ƣôҲ
ճСҪŵȺءӶٶУæ档
תȦȻ۾һﵱһڿϣȻ½󣬰С̷ŵؿڣ·¡һС
СצӲƤϣŪ濩ֱЦȺ
ʮֻСأܷܲ¡Ҳůů顣
Ƶ֮С̻ǣһѣؽš氤ָǷ·ʯС죬ǴкȻ󣬾ͶһС̣ʪСס
СǶȤǴӵӪļСʱʱ䣬Ҫʳ
һɸӣСסȵڶϣһ۾ͳȥɸӣֻһɫëܳӯֻСצӽŵڣٶȾȻһ㲻
ڵС̸ӿɰë׵ӣԲ۾жСı
氤ģȥģһɵȻС̵СĵСӣ̰СѾͷŪÿֱЦ
ӶС̣С̾ΧȥǵСʳСףһһġ
Թ緹ëëͺüǶеϣúöһȻѧ
ܻؼһëëڿͷǰС̣ϻֻŪëëüһҲҶ°Сѹס
ﹾС̾ӵе壬ЩСһס
׽һᣬȻָſһСһСѡϸϸĶ˵С㣬ҵֽϰɡ
˰ȻкæСܳϲǿȴһſеһĹҵĴ
壬ָҴʲôˣ˷ܵʡ
һֻӥƢɴˣ㿴߶ġ첲ϱ߻ɴ
ӥСವһܻݣԺվŵļ˶еɵۣСѾͷҲӳ
棬ͰүүæڳŴɤź
һתۣܳӥ̫ˣһֱҪһֻղǰСˡ
ڴϲһѳڣ棬ҪҪ
ӵԺðһʡӲӥæһӣվߣ䵱ơ
ڴ򿪣ëѩĺ¶ΣȻûԶе֮ȻȻǸ߰Ŀ֮
Сסںͷۣ׼֮ʣСȻ𣬽ĶҲͣ
ƫͷӥ䵽ϣС֣򺣶ಱϵëȥ
ӽŵ㣬Ѿʱ׼ӭжᣬҪĵϸƤϣǲŽвء
ĺ洫һûǣСһֱӴĲӣҲûвȡΪ濪ʼֱëʱӥеҰԽȻ󣬾Ȼ۾
Ըоڳ˶һСѾͷȷʵСҲô׽
ιʳֵߵߵȡһ⣬ݸ棬Ȼŵֹһǰ档
һ߶סȻŵצϣ˺һһ̽һﻹǶˡ
ЦǺǵţƫĵļһҰι㣬˵ɶҲԣզƵġ
Եòˣֵݹȥһ飬ֱӵݸࡣ
׹һӥ磬ֱȥҿһֱûзɾ裬Ķӭȥסӥ졣
۵һӵײӦ۶ϣôǰӥ쵲סں˼ָź࣬ɸ°˵
Ŀ±Ϭж߱ˣ棬˭Ҳˡ
ӱҲһ׽׽һڵϽҲ˼ѹĵסɶԼҲڰ
Աˣ³ܼȻͷա̣һƬɹҸСͨ꣬͸ĩյƵġ
չųӼΪģһȦСҲûи߻εˡ
̧ͷհ衣߶ţӺá
СһУСףɣСŵá໹䣬ƺ䵽ϣûפĵطһ˫ᣬһ
קһ¹Ƥĸ첲רǹġ
̧С첲໺棬£˫ᣬӵؿǰˡ
СףóŶһֱֻۣǿס࣬ȻλεߣಢδȻ͸ݡ
֨֨ëëͷʽشܳüһͰӥ
СüҲζҲᵽΣյϢ˵еӥרŵ⡣
Ӻףһﲻܻӭ׾ƻŽĴþ档ңԺҪϿշɼȦɽ͵Сƶҳʳˡ
ȻѾҲֻüϣ棬ϣܻɸΪ񲯡
õݣֻڿϣݵԡĿǣں׳ĴצΧмʮֻСתƣﻹ۽ĺһȣЩ̸С
𣿡ҡμԴϵĲ̫󣬹ƻΪϱһСء
С̸ոճ֪η壬ǲ֪ǰȻֻҪצӶ죬
Ϊ֪ηСһ߰ӥСУȻҲܺƽ
Ϸаˣֶһİ֣Ժû˸ˡ
ţйһ棺ϣͷź࣬ڹؼǰҪĳƬԱȸҪ䶯
棬Щ鶼ټһ𣬲ȻСףëëǶҿˡӿŵ档
Ӧһ򴰿һָԾϴ̨Ȼ䵽ϡ¿֮󣬴߳ȥ
棬̾͸оԣֻ汧ѵȻɳ﷢һУݶ
ܿ죬ʮֻӾͷɹŷУмֻʱ壬ƺҪ뺣෢
ѶܳݵʱѾһƬӵĺϰֻӵһƬ
еɵۣզأҪ˺ս


128 
ɽͼҼһѣе˼滹ֹһѣԣСӵҲΪɹۡ
Ǿƻ裬еӶۼӼϿաΪҪȥϷֻΪҪԸǱڵвࡣ
·ݣǶëδ֮ʣӱ԰ʶǰǿʮڼĴӥҲη塣
еżⳡսҪǱ˭ðʮа˾ţɽ͵ҪһСûιҲûУı緢
棬СŪݡߺȡ
ǽ˷˼鷢ˣưĺ࣬ԸȻųһͷݣȫ޿֮İ
ȺڵǰʵӥȻȺˣҲ̫Ϸ˰ɣ
ִһŸظңҲ»ָƽףզ°
ȻͦӥֵͣʳСӥ˲ǣп۾߶Ϲһ£ӥ⵽ȺΧǾֻһ֡ӡ
һｵһû߿ԣҲãʡúưԡ棬Ҫܺˣ˼С泩ĺпΪ˶֣Ҳ
Ҳͦˣϲ࣬ҲϲСףûͺã˭Ųء
ֻʸϣ۾ƺ˯ˡȻӿһеװɣղűһȺŵĶӣеȥ
ëëҲŽݣʱ̧ͷۣԵ񲻶ҪԼºദ滹Ҫ
Ӵһӣ;Ϳʼˡ
극½½в³裬ȻⲻҲҪѯ䣺һ𲻵С
Сظ֤ŷġҲ棺СҪԶԼɽץȥܹ߳ëһҰɻǾͺʹ󹫼ûɶ𡣡
ҲͷȻС˵СףץһֻҰû
һ񺮣ˣСѾͷ֣ǲŽ绢ء
һᣬӵĴ𣺡ǣ˵°ÿҳһ׳ǰŽž״վ豸ɶɽ˭Ҳˣܰ
˵ü豸඼ģҪǹ⿿ʮսʿȷʵ͹һµģԣӳٺܼʱڵׯڻϣֻʣôݣŮҲܸɡ
Ҳ֪žɽզ£Ļвؼģõɳ
ЩҰСҲҪžɻٰһ磬æһ·ƣѾĺš
æյӸǰСҪ߰
һۣȻͷϵıܸӣеڴЩƴ磬˼٣سǲμӸ߿ȿԾͻ
죬е㲻ζһҪ濼զ
ǣԼ׷ӻţǾᰡĬһᣬֵ˵ƴ磬Ͳˣ㻹ðŽžɽ˶ģСһġ
ӵĿȻᶨƺѾһ޴ľ
ʵһֱСɽѾ˺ˡЦ»صϣѾ˴ӵ⣬ᱳɽͣҲᱳӡ
ڶһ磬ȫһٶСﶼۼԺÿ˱ˮһƲӺõĴ̲ˡһһȥ˵ҲҪ죬ôˣԺǴ¡
ʿˢˢжӣóÿ˶һءڿɽͣ˰ů
ίҲһĻȾץסӳ֣һҪ㱨úһ£Ƕ֪ũֵܵļǿ
ꡱʮսʿˢˢؾȻͱԵĸλ
˹ָǳϰӣЩɽ̧ľͷȽо顣
ܣɶģ׼ȫСĶһ˱Դһģ񷢵ɶģһ£Ȼľӣ̧
ܿ죬ֻʣһֶأѿеĹͷ
ˡϰһ֣˸СӵĴ£Ѻľڳ棬һ壬棬һԲεľͷһô洩ӡ
ಣʮСϳϰӺнغſںţһϾӲǰѻŲ棬ﵽ档
ϰ԰ǰСмֱŴһľˡںŴĸľܣýʵʵֺ
ϼ硱һߺȣ˸Сﳭľܣڼͷһסдһ紺էţǧĶʹӵϰ
ֱͦˣ৵ģҿߡϰѾЩСѵһֱ̧ͨͦŲѹҪľҪһʹšһγɺܳɡ
˵Щɽ̧ľͷʮ̧ͻɰ˸ˣ˸̧ͻˣˣҪ¼ˣΪľܹĺ
ǰͷ˵ϵɶ£͸޻ûɶ
ﲽһ£С͸һСܲࡣǰ棬Ǳǹڣһڴо͸۸ڹƵģǰ·
һһսʿ̧ƽʱѵأһ㲻ũİС
һʮ˵Ĵ󲿶ӣųɳĶ飬ƺƵɱɽڶʮСۣ֣ҲԵޱȡ
Ԥۣǰ̧ˣͳȥ滻Ъ˲ЪнٶȲ
˴ӣɽ棬ϰߺһѼϵĸ£ȻֻأǴﶼͨǺ
ˣСǰں󡣡ϰӵǲеָӹٵķɡΪɽ̧ʱ򣬸ͷС˾ǰ棬ȳơ
ɽ͵СӴСũеĸͷߣҲݣǶٽĴߡ
֮£žҪѷһ־ᶨҲֲ˱ͲĲࡣ
һʱ򣬾Ȼ߳ʮҲٳһɽ·Ϊɽͨԣ·ḷ̌Ҳߡ
һɽϪϣϰкЪΣˮˮͷ֧ڴʼ췹
Ϊ̫࣬ԲŪЩһˣҰ
ѲɽҰϴµڼɰ˷⣬ÿһ鶼һȿӻĴƬ⡣
һҪԷ⣬ڵڶҪԵΣó̫࣬ѡ
֮ÿ˶óԴ´裬ˣӴƬ⣬ʢһӣŴĸ̲ˣһƬΪ׳
ӻǵһؼôҰ۲ͣûкò˺÷ȴԵ㣬һԹϺð飬ֻʹݡ
ʹҧһڴķǽ𣬴Ӹӵģ滹ǣԵͷ
СҲó˰ɣĬĬš
Ȼ׳ĸ𣬽˾һ񣺡˸Ҫμǣɰע⡭
ֻžսʿվţ֮ǰ衣ĸԶԶƮȥþûصڴɽɽ֮䣬ƺ棬Ӵ֮ҲǴɽһӡ


129 ߿
һ·ĺӺľ裬һֱߵϼ죬󲿶ŰӪկһ·̣Ѿ롣
һڲݵϻԣĳ׷ɡҲ˿ʼӣڲݵ¡һѶ̡
ɽϹ̫࣬󣬶ܡԣѬӣͳΪҰ¶ӪҪ
Ӻ׼ʳҰ֮⣬ÿ˻һһ쵰
һᣬɽƮĶͶˣ̻ʣƣСϻƵģʳ
Ȼھƽⷦӿʵ̫࣬ԼǼƿóҲøɶڶôƴķϣҲá
׼þƵʱֻﶼӰ￪ʼ;ƿӡüһԭб
һȦֻүĶŸɫľˮȿһˮԵùֿġ
žƿӻεȥӸ磬ڽⷦһ˯Ҳ㡣
ҺͳɡӰˮյӱӵ£һŨҵľɢ٣װԭʮȵˮ
ǷˣҧƿǣེһڣȻתƵžǱߣֻҲͿɽ͵һһһڣȵĶǾƣһûɶ
˯ʱ񲻴ãһЩ׳ؾͰ׼õĴݵһ̣̰ǣ˯㡣ɶϻզ˵ˣɵС˯ȫƾ׳
ڶ糿ϰӰɵСӶ쵽һѸǰÿ˳˲ϵΪܳ÷ʪ
սʿҲ˲ټʶһ·ϣϰӺǣž˲漼ܣʵ͵ģԺǿ
ʮ֣͵ѡǸɽͷɽҰ룬һжôͷʼɽȱľʯͷľͷɶҲ綼׼ãصĲƬȵȣһӦȫ
˶࣬һ繤򣬾ͰľϺʯͷ룬ͿԿںͳϰʱ£˻ʮպõСһŽž԰
ʳڿɽ;ͿԽ߲ʱûУɽжҰˣϰӵܱתһȦͻʶʮɽҰˡ
ȵС԰ӿ֮󣬾ͿԼֲ߲ˣԸӦû⡣
ίӣԺлᣬһҪ͵С̡СɶģʱԼͿԸƻʳ
Ӱظĵžžɽ죬ڴӦǾͰȦѶ׼ðɣһ¾͸
ΪС߿£ûڶŴ󲿶һ𷵻ءصɽͣѾߺϡ
ϢһޣӾͰһֱ˵гһ׼ǡһҲҪȥһ룬⼸ż٣ɴһȦɡ
ֻϸ򣬲Ҳ⣬ĶﶼźΨֻ࣬ϸҲҿǰ
ҲС׹ĵһӣС׾͵𣬿Ҳ׼ȼ١
һ죬̾ΧһӣһɳɽͣҲ֪ǱݻأװǲͣզզذɣûѾͳɡ
ŴСлܣƨŸë棬һҲգǰĺϻëëٶ̫죬Сһ죬е㺦¡
ӾͼװûҪҲϣϴԸ⣺ⲻǶ׸
һ·Ϸ۵糸һСʱ͵˹磬ڹſڣƿˮԼཹȹ˰£˵ˮǷˮţɿڣС
ʱôǮˮѽǾ취ŪһˮŵǣûаǵľͷһǾ浹ϴףȻٷϰӣСմ򣩣;ӽϣͺðݣݶʱ¶ǣҲˮ࣬ǺôãֱϹ
ȿɿڿֺúȶˡСһߺһޣƿˣͰƿﵽһ㣬Ȼݸëë
ëëǿͰͿˣæͷӹһڣȻ죬һá
СëǹǸһСӳɤӽԶ̾ͺܹһëë֪Ȼߡ
гŵлϣȻǰƭϳëëһҲñһȥ
ƿҵˮƿˮ̫̫󺰣Ǹˣģˮûƿء
ߺһɤӣӶͳһëǮȥȻɳȥû磬һ󺹵Ӿ͸ϵسǡ
ܸɣӿĺ󱳣ݺݱ
˵˻ҪǶ䳵ģ۳𣿡½ȻͿëëСצӣˮƿݹ
ƿɶðȥﳵҡ
ëëͬ־ӺףȻмƣȻҪ̫ߣģںҲŽŵӣ˵Ҳûô󾢰
˴һ£Ӿֱ㣬ʱ䣬Ӧûûɢ˵ʱμӸ߿˻࣬Ȼܿϵĸ١
Ӵ1977ָ߿ͷһǶ쿼ԣͶ·ݵ߰˺⼸죬ȷΪ·ݵ߰˾졣μӿԵģҪ֯ƼӦѧҲģܶ඼μӹ߳ɼңСμӸ߿Ҳɶϡ£ȻСܽȥ
ԵĿĿͷҲԭʱͬĿƲƶҪȻټѧĿټʷⶼȽ϶࣬еѡ⣬ʱû
ӼسǵһѧȪΨһһ㣬ٳϲż죬Գׯ¡
ſڻûɶˣӲμӸ߿ʱ˱Ŀࡣ
ˮС·һλϴߺͦҲû˹ܡ
СһָӾ߹ȥȰƿӵݹȥƿˮ
̫̫񲻴ãָëë˵̫СٳԵ㣬һῴۡ
סЦ̫̫ǮȻĿⱻ·һɫߴ˧
ӵ۽ǲس鶯£һôڣ
ʱѧУ洫һᣬ½½߳ҲһЩͱȽϴġעţмҪꡣ
ӺȻðһ뷨֪ҪǲμӿԻôصʮǰһѴѧҲͦ񫡣ɣû⹻զأ
һϤӰӳһںڵĴƵһ˫ˮĴ۾ƺѰʲôˡ
ʵһֱһָоƴͻȻԼǰ˵һԸĴˣͱɸо
С񡪡һƮһϲܿͲԼǸ
磬ôˣӭȥʡ
ǴܵһʧҪ˵һСˡ
ƴ磬ˣӾϲ۾ȻͿǲߴ󡢵ǺܿӰ
С㣬ܴܲ100ְС첲ӱ֮Сһڣ
ܴʮ֡
С¶ʧ֮ɫС˵С㶼ȥˣŹζһٷ֡
Ǻܿ죬ֱ˸߲ңãСҪǿϴѧͻܸһ𡣡
ӰкãǺģһĻ飬һ룬һʹݺ١
һ£Ȼֺݺڣ㶺أƿֲʮ֡


130 
ëëҲպӸǰİƿˮ߸߾𣬴ȵСԹϣȻڰ֣ëëԼźȡ
ƴ磬˵ɽҪ״վʱҲȥ뿪ӣ滳ӵ֡
ҲֺգžǺģͬ־뿪Ĵ¯еϧ
˴һۣˬʵһЦ˾װǱڵ죬һΪ񡣡
ӸЦδÿɷһֱ񣬶еִ
СؼңúϢһ£绹һء˵
ֿӣϺȻֳһ֮ɫ磬мһֱ˵ȸ߿Ҿ׼ͻƴ綩ˡ
˵꣬糺죬ͷŪңҲҿˡ
ӺҲɵˣһסûӦΪ̫ϲǳ𾪡
Ǹʱ֮绹ûдأǿ˽ܣе֮ǰû֡һŮҪ˵⻰ǵҪ
С˵Ķģɵʣʵôӵ죬ֻͷ
ӵȭͷݺϣеһɨ⣬ҪΧˣȥŴתȦӼȻǰ£֤Ѿ¶ģ˭Ҳܸġ
Ҳڻָ򾲣ɫ΢΢ЩףСףǡĲİʲôãƾʲôܽСôϲ
ǴòְҵûʧܵɣҲѹ﷢ࡣ
ӽӴĲ࣬һֱҲû˽ˡԶҪںӮСķģҪΪĺȻʱҲˣɵСˣһˡ
ѿɬѹĵףٴ֣ƴ磬Ҳף㣬Ҳһ˵һλսѽгڣ˵ҹ鷳
ãɶҲټƽϣǹȥˣɶ
ʱһûʽתҵڲӽӽְһҲ֪顣ϼ죬˵ҪƴǸ£Ĳ䡣עӵ˫ۣ˵ࡣ
Ҳۣ˼һȻͷͬ־㣬ЩССᣬǶ÷ϣշҶᣬжǱͷ
һʱ̣˵⻰϶ûѡóҲǸĺӣмֶΡ
ֽһ˶о˴˵ĳ⣬ԣסԽԽ
СҾˡͦͦţȻ뿪Ѿ˵ĴȺͺչָˣԶĵס
Ҳ֪ҲǸүǡԶȥıӰ˵Լеĸܡ
ǵȻСʱ۸ңܻһȥϵĺϼȥȫҸΧơ
ãԺҪ۸㣬Ҿǰ塣ЦǺǵ˵һ¸Ӱֱۡ
㣬˭۸С㣬ߡ˰СڷһñһֲС
ߣԷȥС񣬽ͣ¹ӡӺ󷢣׼Ѫ
ۡȥϴǼңըرóԣϧûкʡС˵ııҲɪϣֻʣһָ⡣
۰ЦЦȻӶͳһСֽһͮͮСԲֻȻͷһȦȻ
ɶ⣬ҲҲȥ
衣һ豻ŵģһСڲͣع
ӰѺͽһͷеð磬ԭһ˵
˵˵ⶫСȴһҲ򵥡ʱڣձһֺɫҩйСʵܹʵϻŵǳƲӵˣԺĺӽʵ
һλ˻ƳŸйŷҲоһֺɫҩȡΪ˵ձʵͥ
йձʵйϰյԵľͶ˵ˡ溬бɣСϲﺬţΪкɫɰСܶԡ
Ӱ˵гɶĵȻһ˫أҲһһ㣬еˡ
ǻؼҳ԰ɣȻõˡ֪¹ҪǮڿɽͣӼҵĻʳһҲȱˮ
ҲɣСðҲ˵һٺ١ӵ¤ͼһٶɽ
ƣԼ˵ģ㻹Ҹý˵Ͱɡ
ӺԹϣզ˵أ
һţȻС־ߣͷ͸һ֣
ӺٺЦţҲëë֣ںϣϲԸˣצëģҪǴӵСָöð
;в˿ëëϡӲʱС˷ۣܵðˣ
˴ӼңӰһ̳ӾƺһӼϣѾ׼ˣһˣ֪ķ󣬷˿϶Ҫ
ҲæԼ˵꣬һ̶쵰˵㼦ֳһޱˣʱڣҲˡ
һţͿֻС첲һѽúӿʼСŪһ֡
￴Ҳֱ죺ҪиŮðӼһŮдһ˵
͵ЦǾ͸Ͻ޹Ůɡ
ԷʱӾͰѲڴɽ״վ㱨һ飬֪ͷɶҲû˵ͨһϢ޽·Ѿ׼·ͰѵҲϡ
ʵһǹ·õ磬ǶǷչĶ
ϣҲûᶨ£׼΢һţ֮󣬳ɹʻһЩ
ȻϴڿУܾûסҲϵ̫ãһҪڰĩ֮ǰ£ȻҪǿϴѧǹҪƳٺüꡣ
磬Ӻȥʹӣ˼ҽ˿Ҳû˼סȥ֣ûŪóԺȡ
Ϊëëʯ̫ˣĴҲֲС첲ֻ
ڵһٻ̵꣬ԸԳ򵽳ԵģҲ˳˵̾ơëëȻȽǹ˿ͻۻԱ̲סۡΪˣһƱۻԱˣƣ°
Ҳˣİɣ
ţƺ͹㳡ˣǸһˣ˵ĵ㣬Сѧѧʱݡ
һ˵ˣģҪȥµӴӣ˵ëëˣûˣôģ
ǲһëëҲŶѧСϷԭҲǺģëëѧѧĻ֪ʶ
һλ̫̫һʣ㳡سǵĶǣ˶ᡢͼɶĶǾУȻ¶ݳһҲǡ
ҹȥȻڳǱϿһճһŷӣŸϯ̨ӣһȦİ׵ܵʮСȦ
ԭУҲ⣬ﾶҪѵ
ˣأŴ۾һȦҲûҵһĥʱһǣźĴء
ȽС㣬һ˵
᲻ߣ´ʵĺϷͶ˵壬Ҿǡ
Ϲܣʱܶ˿ɲҡ䣬ʵ滹ǱȽϹԵġ
˴ӳһ˵Ӱһڹ㳡еżظϹȥһ㳡ĴţͿΧһȺˣ滹ֵļУëëǼҵġ


131 ˣ
ڹ㳡ˣģһˣëëҲˣʵʵСԱߣŪˮƿ
һᣬˣľͳˣʮ꣬üǣŵֻϺеһȺӣҲдģΧһȦ
ͳһͭ࣬񳪸һߺȣ࣬䣬һʥֵûšۡ
һϺʹԵӣȡһϣȻһС˹˵Ƴһܡ
ˣһǣӣһøӣڿžž죬ÿһӾͶһ£Ǵˡ
˵ˣеȻִڣǣˣĺȴСҪѵһ㶼ҪһֻںǰԴѪֱðͷСҪһ󣬲ųױ
СӾһţʵˣ׻˵ɱ￴ԴڴˡѵĹУҲٰˡ
ǹڿЩֻܿһ棬һСƣͣӺȲʡ
һ˺üףȻִﳶһ·סӵ׽ȥˣǺȴǰ棬ǵȦһЦ
һֻϺһС裬ֻŵأתȦǮСһЦһ߰һֵֶĸGӵ죬Ϻ͸Ǿ
ò׼ǰ棬һֻӵĲ϶ϵӣˣﻹƤޣ̾ˣӶһëǮŵ
Ϻ￨ɼ۾Ȼߴպе˵ĸо
ˣȻһקӣϺﱻϸߣȻˣ˵ıӾը졣
Ȼûг鵽Ϻϣȴŵ֨֨Уڵϣɪɪ
Ҳȥˣһ¾һָָˣˣǻˣ
һëëҲŽվűߣ
ˣ˿һվû£ëë۾ȻһһС
ëëӺȻһ¶֮ɫƺʲôµ¡
Сϴ͵ˣһûأˣһȣƤ趯ëëȥһëë̳һı޺ۡ
Ҳ漱ˣǰסëëˣһӳ鵽첲ϣʹһС䣬һʺѪ̳֣а߶೤ðѪ
ۡĿ𣺡Ҫëëëëҵģ󻵵
ˣ˰ڳһ׶ҵĺӣСȥˣʱһܶģҵĺӣ͵ûҡ
˵գƤڿк趯ˡ赽⴦ȻǰӰһΣӾͱץס
ˣ˶ϸǰһӣһ˫۾ƺҪȼһ㡣Ҳе㺦£ƣСѾͷղ˵㣬ǱСġ
֣קıӸɶˣɫ¡
㳡Ŀܹһ۾Ϳ첲ϵı޺ۣӲըΡԴӰʱӶ᲻öһָͷ쾹Ȼ˸ñӳ飬ӲƴŹ֡
Цһ֣ҹɣһˣ͹µӸǰһҲǿıû
ҷ֣Ҳˣˣŭһ첲ԲˣСӾȻת˴Ȧŷ֣䵽ϣ̷䵹񣬶һء
ˣ˴ӵվͷƣһǱӣ۸ˣߣϹ֡
һ֣Χ˸ˣҲһ󣬴ﶼ۷׷סǿ첲ϵ˿ʱʼǴˣˡ
һ̫ûԣСҲ򣬰͵ȥ
ԣץ
ʱΰǳãдܶŹģ˻£Ҳͦ
ˣһͷԣ׼ŵĨ͡ʱŷֻ֣ϺﲻӰղűֵԴΣ֣ӿǳܡ
Էļһﶪˣˣ˵Ȼˣһ嵽ǰץסԷĲӣҵĺӣ
ӸղſɿУˣ˵ʱëëѾֻϺﳷˣǵǴӡ
벻ôʵҲ£иˣҲץסԷӣൽУŴǳ˵ķ
ĺԼܵģɶ£һҽҩأ
ˣСݸɣӵĶ֣ڰգҵҲŵءʱһϵ֡
۾һԭ쵽ˣǾͷſ֡ˣһ죬񿴵ǣһ˹Ĩͬ־ҪӴˣҵĺӡ
ȸ״ҲᣬҪһƷҪǳûԺͳװɳʺ
һ棬ʣǸСŮĸ첲ô£
汾ҪץǱһʹɫ̾׹ֵ˵ñӳġ
Ա߿ֵĶһۣôϲСҲȥ֣˲ǣ
ڽѵӵʱСѾͷ֪أܹңˡˣ˻ڱ⡣
ѯһΧ۵ˣܸˣ˵û׷ָ֮УҲͱϣֻ˵ǶӣˣԼˤġ
ͬɫÿ£񾯲ϱ¶ɣߣȸһع֡
ˣһŴظԩַܺӣͬ־ɲԩ˰
ɷ˵ˣʰȻߡͷֳƿ죬ȴޣ죬үǣ
ȺɢȥȡһƿϰҩͿĨСѾͷֱϵѪӣ۰Լ߶һڻۡ
ϵδɣȴתŴ۾˵壬ëëĻ鶼ת˰ɣ
ʹͷкȻһЩܶôãΪ֪һİɣ
˹㳡ͨӵļ˼֣ͺȻһС㡣
ֻӶһͬ棬̽ͷ̽ԵӺ棬һ֣мֵ¹ߵǱʡ
סЦͬ棬ֻһӣǰëëȻˣ˵ֻԱëë󣬲ûëëȻʣԵηη
ëëСԹϣ鿴ϵ˺ۣëëԣ۲ۣ
ëëԿߴߴһίģͬʱ˵С첲еͬĭ˼Ӻʹᣬο
ëëߵԱߣʼǽף壬ǸëëǺѣǰҲŰɣ
ӻ˵ɶֻһͷСûⲻȥӵĲ׽
ӸëëͦȻȣΧǰתھǣҲ첻ˡ
ֻӵĿ̫ӾϸϻȥӻؼȡһЩӵ洩ϺʵĶȻ˵ԵĶԸһڣ뿪سǡ
˳ţɫͲˣ·żֵˣӲĿ뿴Ϸ
һҲȷʵʮ˿µģлŴӣǰĺ档ӻﱧëëֻӶӵļһһֻԶԶȥӾ͸ͷƵģŵµгꤾǲð⣬϶˺쿴߸


132 Ϸ
峿ĵһкɽͣļ洫һԶļ䣬󣬴ҼһĹ೪ͣһĵ
֮Угض顣ȷʵذһгǴӣȽϽʵȻɢܲɡ
үñȽ磬ӰӰ´¿ϹһȻϸɺǺЦӣɶʱϷ
վඡߺһ֧סгӯϹƣҸЦ⣺ү簡
̫үү硣Ȼһ첲ϵ˺۱һ£еۡ
ֻϺӵļ棬ԸҪһİĻеľս
һèǴӼ˦Ȼʹʼ磺һﻹء
ؼඡ滶кһëëܣϺһҲڴĵظȥ
ϸոţȥһɴ棺ӣɶʱİ
һҹ·ˡ߽ݣѿͷϵֻèһߣͷ˯
ҲͦסˣתһȦϺüǶܺãҲ¡
ҲȥϸƵϣ˯ᣬ÷ٽǡ
һֱʮ࣬ϸŰ˰ѡ˯˸ͷε£ŰŪѡ
ӿӿֻϺ깼һţҲ˯أëëڿϣ˯˲档
һɤӣӶŵüһ±ȻͿһָָֺǣдëжëë
Ӿ֣ҲһعȨ汾Щ˯ʣСֱһ۾һëʱ̱ĵϣëãǽëë
ɡӺٺһЦʵҪǸëë˳ëëϣתСѾͷߣйȻЧС涷ʱ͵ˣСۡ
С󼦵С̲ˡϸֶһƳγεС࣬һƺҪһ㡣
˶ˣ࿪ʼ࣬涼룬·룬Ϳʼëëϳԣëëڵϳأ
˵꣬ǵݹȥӽӹ̻ʵسԵƱȽϸɣҭֱۡ
æŪˮȥŽΣ
¿꣬˵һǺúϴϴ裬ȻǸתתúý̹̽أɶģҿӶʼιʳˡеԺЩС̣Ҳǻ
Ȼָֻŵģ˿Ųˬ˵ȴֻСӣûзָëʢ֮࣬󣬾ȥԺ䡣
ҲСʣڴɹԺֻҰһСˮһֲ˼񣬹ñӸҲɽϵġ
ë׵С̴ճһѣţܵǣִܵ⣬ָӡɶģ̾һš
Ǵ󻨻ǴҰһңǶ͵¿ڣ治֪ô£ġ
ֻӷȥСɳ棬ص̾һСԹϣһϡϡëŻƻƵĴѾӣ۾С
ֱӰѷɳǵȻæȥʳһߣСһϾͣСԹһ㶯ûˡ
죬ȻӿһɿǲӦϰǣϰֵ˵ѾǣȻҲǶȴһʡסַҲ֪Ұ
ʱַֻſһӰˮİϾͷէ֡
Ҫ˵ЩٵľǰˣһʼձŸ߶ȵľԡʱ䣬ΪӣԸײŽˣ¶档
ϳ˲ַû汼ȥǻ˼Ӿһ̵ɴ۾ơ
ֻҺСһڰһûӴӣڵǰСӻͣš
һֵߵߵܹȥСһȻͶӣģӡ
ӸǵһμϵҿǰǣȻҪǽӵǵɺӲɡ
ֻСͻͻͻܹѾγ䣬ֻҪһӣΪҪιʳء
ſ죬ֱֳ̣ݣһšĸڲڼ䣬̵ıʶǿһ㶼ǡʹϱӣҲҸ͵Լ̵Ķ
渧һ°Ϲ⻬ĺ󱳣ﰲο䣬
ɾʱԶպȻһС׵㣬ٶ죬壬ֻࡣ
ΪϰˣҲٴһų䵽ԺŵֻϺﶼèӵ
ϸǼٴ¶ݣڳһƴļơ࣬ڶ˾ݡ
ȴ߰ذͷ˿ǰϵƣҲæַһСһΪ̫ܵæڵأƤ죬󣬰ҲˣĲӸַ
СףҲ֪һˣչȥںѩ׵ëϸ£ôûҴһֻҰûء
˵ӥ۾ڿһġӺȻһ˵ˣСȥ϶ʤΡɽӡɶģƶöԶԶġ
ϸô߳׼ȥôһ˵ߵǰϣһѣеȣ˵ˡ
ɹúòáվۡ
ӿСóüһһһֻò꣬ͻˡϸ粽á
ǼЩͲó㿴Щһĸġֵָëë缸Ұèַİһң֮С
ϸ°ͼ죬޷ӣǾ˵ڼϿһЩСƵ϶ҪӰʣǶʧ
ӿЩСצԱתƵС˵ϰ߾ͺˣ㿴ֻС̻רצſء
ϸǳױӴˣ˵ֻҿɰŪˣƵܲܽڼסɡ
Ӹɴࣺа취¾Ͳǲˣǲǣ棿
һ壬и취ǼҪǳһϷţ׼ܻ𣬵ʱٰлѵֻСܣҾܵˡ
죺ⲻʱҪɽׯõݳ͸űݾˡ
Խ˵ԽͶȻﴫĺ棬дҵ
ͷԹԵܻ
ɶҲ¹תתҲشӰվϸһȥ
˴ӣԶԶؾͿϺܣӣһ֣ӣˣˣ
ӲƤɶˣ
ˡϺš
һˣϴô͵ֻ÷¹¹ףЧ̫ˣεľӵĶܹѸ
󲽣ϸԶԶ˦ں棬ܵϺǰҲЪǰܣܱ߻ͷʣ˼
ϺָڿҡΣķ˧´ҡһָŴһѶҡ
˫̥̫ˣܵøˡ


133 
СͷӵΧ棬ſ첲Ѻ㡢㹫㡢ס
СվڲݵϣŵСһֻһ߶೤ʪģ۵ëһһϣԵøС
¹֮󣬿ľ
ֻСһڵ𹰣ͼվеĵһֻһʱԸ
ǰ÷¹еľ飬ӻ򶨣˷ܵĥţǹĸأһһĸ
˵ⷽȷʵУֲĸֻСèϸ˵һֻèèӵڻֻ֪ǡ
ˮƽ൱Ļ棬˼㹫꣬ȴܣӲǸȡһŮԻʮ֡
Щֳ鼮ȷʵûа׿֪Ұ֮䣬Ҳܽ׷ֳӵڵޣڵһҪǷչĴͻֳԴӳԶӻֻӡ
Ӹ˵ĵľǰϣڻǹԸӣ֪ɶͷܷչ׳
˵ӵļҵͦҲͦḻҪչһҪһĹ̲С
ܸЧģ˼÷¹ˡԣӲżҪ󼦳Ĺģ⣬붬׼һЩѼ죬Ȼ굽Ʒɫ
һ̶ֱֻվŷĻؼҡһϢӺһԹ壬ôأߡ
ѾüûǳƣУĴӣСȥ¹СȻҲŷɹȥ
Էʱ˸߲ҵؽ̵ֻĿɰϸе䣬ൽ˼ȻɧңȻܿ챻ƽϢҪкѲ߼£Ӧһʱ䡣
磬ѧУʽΣ֮󣬾ͽĩԣֳ˰ٷרҵӴĸѼȻÿѼǰ滹һء
Ҳ汨ѧܲ׼ǵù˵㡣
ЩҰСӷѾͷĳɼȻãҲˮƽϡΪǵĻ̫˵ûлԴӶҲȽ⡣
˵Ҫǣһѧڣε٣ʹʹһˡ
Ҳû޻ؼңȻҪⳣסɳ亡Со˰֮һҪ󣺽ɽ̽ž
ӵȻ֪Сۣɽתתӿ԰ϵӣƻʮܳ͸ʱһȦ
ڻڰӵܱ״վʹӽɽȫϿûбϡ
ĵһ˵̾⵽ķԣɶǴСףڿбɽ϶Ҳܱǡ
Դ˼죬ڵͷǰδɽľĴҲ˲Ұ汾죬ԼԸҰڵľ顣
Ҫǣﻹе㲻ɸ˵Сܣӵɽܶడٺٺ١
׼һžһЩѺ𼦵ӰѼֶƸϸǣȻʹɽˡϸһ߶ӣ㶼˦ƹˡ
ڴɽ˵ʢģһ׳ļڣ裬ľïʢɽء
һֻڲݴ̽ͷͼһӰӹŵæܻΪǸӰˣǵСӥ
С׸߰ڿУƺڸһ飬ֻ۾ӹнСŮʱֻһ˲顣
ıԴϴһݱɵĲñܲɫʻֻӻڻ֪ˡϻһȦݱ֯ɵĲȹ·Ǵɽ߳С顣
ӲʱժҰŵᣬ¶ı飬ӵСȻҪ
ľӣźӧǹ񡢴ɶģһСɽƵġȻľпãǻΪӵĹƣӦѾһЩܣϾҵǺϸġ
ʵ˵ɶҪܾΪӿ֣ͿԲʱó־ܵ˸ķ
滹ëëͷΣʱ·ժҰһ֮УʹĿ»Ҫ
֧飬ʵһ֧ţɶ˵һӪ
ȻȻͲæŸ·۷ɻ˵ȫţҲؿʱ䣬ɶʱ򵽶ɡ
ʲôҲ룬ʲôҲÿ˵ⶼ룬֮֡
徲ΪľУһֱߵ̫ƫһɽ£Ȼһָӹٰӻ֣Ӫ
ЦŰж¶Ȼ֧ڲݵϣչһ½ǡ
ɽҰϳԡֻС첲ţĿȴ˿
ǹ̫ܵÿ죬ɽɵøߣšӻ治͵ûӣŪɶŪɶ
ˡе㲻⡣
žһһֱʷʴҰúȻڲݵϡ۾һԭ˵ʹ룬Ҫɶأ
ǿղſһӰӹ϶СץҰ
ǴӲݵϹµɻСջȰҰʰһ£ѬųԡȻٵ㣬
ָ㽭ɽ緢¾æˡԴϴοϰӵ֮ҲҪ㹳ó
ʾһ֮󣬴ӺСóֺϷһһߣվСϪߴ
ۺϦ£˻Ӱϳ
ۡҵˣһݵܣȻһСϳˮ档û취Щһҧ̫ס
ǱѾϻѣҰҲѾϼܣһ߿⣬һϪߵѾͷա
ӺСļʵǲҹάһ㣬Ҳˡ
˵ӽ˼ɽۣưЩ׼ȫСʱʯͷ̨һܣĸ֦žð磬һֻֻͷŹס
ˣߵѬҲͳ¯ݵһ󷫲һһвݵ͡
ѽڲݵϣСƤԭǸʱҲܲȤ
һߺӦͣƤĵñСѾͷȻʹһ£죬ĶƤܲг
ôʹɣе㲻⡣
һµȻ޶˲ŵϣղűӶһڡ
췱գۣݵСӺʹӲе棬ͬɾ
ëëѾ񣬱Qһ죬СѾͷҲۻˡŻƤӣһҲСѾͷ˯ø
̧첲ڻҲûжؼ䣬·ֻǶ˵硣˭İĻپܾ
ѾõʱڵˣҲ಻סеļӵ촽ǹȥԸоϵ㡣
ͻȻĺæֿСϻӰӡ
ƿӴֵͲ˯СˣȻղֻһλ
ӣͷȻ˳Ŵӵ֣ŵԱߵ񣬾͸Ƶġ


134 ͷ
ô˴ܸоԷĺʱƺһֻۣǣƤգۣ͵˼һ԰¡
ӵ촽һϽӽӵ˫˴ֻһߣѾܹᵽ촽ķҷ
һ޷˵ؽԼ촽ӡȥ
ءԴۣȴ㹻ϵĵͺôϤСϻ˭
ƿȥӷŭؿŲԶǸӰӨӨ˫Ŀһĵݡ
ԱߵȥȾȥԾ֮󣬾ͺСһţȻ棬Ȼġ
һȥ˯һʵ̫ˣò״סһᣬСϻޱȰԵƻ
ôСοӣԶһС飬гۡ
Ҳպȥõһν뿴Сϻͦ죬̬С֣Ű׹⣬ȴһҲ˲СѾͷ
ӣµ﷢ͺȻӲð̲סһ䣺⻢ӣûģҼҺóԺúȹţôк
ٺֱЦԣ㲻ʶˣԭϲ˺ĿˣȺȺ
ˣСһڹƲ⳷ӣƤ϶һ֣ܲСϻļ
һᣬӾһ˯񣬻ŴӡΪ̫Ծͽëëȥ顣Ҳû뿪ſ棬һҳϵ
ƣϻվڣ˲áȻͻȻøеЩ԰˯þëëһߣȻͺ˯
ڶ糿ӱˣֻӥ䣬ǻХڡȥһֻڵͿСϻڲݵϷǾͷ˭Ҳ˭
ҲŴ۾£ˣһˡ˵꣬ܵߣԴ˼£Ҳͣˡ
СȴڿǲСϻ֪֮ڿߣҪ˵棬Ӷץס˵Сϻˡ
ù緹󲿶Ӽֶһ³ԱҲ͸Ӹˣǰ棬СϻҰڶ˱ᡣ
鿴ܣΧľжϣҲûзϻӣû׺ԶǴ֮¡
·Ҳ˶ø죬磬ҲϢҲ
ȲɵҰˡָŲԶһƬ֣·ĢոĢҲ
ƬҲСҶУƲӶ࣬ǺһҶֳ̦һ㣬ּյǹľ֣𣩾Ӷࡣ
ֶһ׸ߣʵѾֻû졣żԿֻУǣҲ¡
ӵͷڵһң淢вĢոմӵðͷڴɽһ꣬ҲٶУѧĢ
򵥵ķǰĢûĿ϶ûֻҪѸͳɡڷֱɫζɶģû׼ɡ
һĢӺ涼ˣŮ˵ĢҰ˶Ը¡
ӸһҪ죬Ź̦ҲĢܿ˾ͶڵϰѴĢСĢӵСĵذȻװС档
Ѿͷɵ棬ߺšĢСһ𡱣Ȼ⿪ս·ǳĢʱӶɽֲժһЩ
һүǣɤӳͯҥһĶ裬Ҳ̿
ȴԵ֣רɶġĢһĲĢͬǳɴһ㶼ڿõڵصĿľϣԣһҵһѡΪմһҲû
˵ĢڶǺպġСĢԭרָĢ˵ģСҲǱԲźСүһţСŵꡱ֮˵
ԶԶģһػƺĶ뵽ӵҰ֮СæȥֻһõϣһȦĢһСɡһɡ͹ϲ
С棬ҵĢˡӳɤһĢСֵߵߵ
һϵĢʱＸСӣζʣҪСͺˡ
ǾͿСǲܸˡҲеˣչջûںͷǹֻܼϣںࡣ
壬ȥң㲻ԡȻгִߴȥء
ߺһֿʼ֮á
ƬĢ治٣һᣬСˣһ֣ȥȳٳԡ
Ĵ۾һȦһëëء
ŲԶأǵȥˡͷ֦Ѱҡ
أ¶СԹϣҲèèءԶ֦һָȻܹȥСϻƨƨߵظں棺ףëëɶ
СѾͷǺôС֡߶ţȥ
ֻһӵĸϣһɫë򣬸ͷԴ滹ë
ͷ̲סһơܡͷɽ䡣ȻͷӵԴһֺͷ״Դ
ȻɽϾҪһ꣬ǻǵһμͷһ˵ͷȽϡ٣ľϣҪȽϿ̣ŵϡΪ
ͷҳԹȿӲ࣬óԡСͣȻΪͷ˵
ӺٺһЦСѾͷûʶԵǶ˹࣬þĩֳģܺⴿҰıȰŪ˵
˾ͷ壬Ϳȥ
һͷ߰׵ĸߴ壬֦϶סһתæ˵ëëȥ
ëëӢˣ¶Цֶӣӿ϶գٺ١
ëë泶СɤһëëһҰӻ֭Һ˳צʡܵǰſƣѹ͸
һҰݮָ֮Ǹͷǰͷ˵ëëȥǸժСĵ㣬Ūˡ
ëë治಼¾ϣںͷһƣͷʹһϰˣֱӾơ
ҿӾվ£½󣬰ڴСĺͷסûˤ
ѺͷУֻĳë֣͸ƣëëסһţ͸һɵ㣬·ɽҰϢС
Ҳ鶯Сӣζ治壬ͳ
æңûСӼסλãȻʹӸһ棬ΧѰ
̫̰˰ɣҲӵе̫̰ͷôϡ٣ĢƵģ洦ɼ
ٺ٣үү˵ͷֽжĢһ㶼ǳɶû׼ΧС˵Լ뷨ȻȻЦ˵⻹һ


135 һ
Ӻʹһ˻ﱧһװ۵ĺͷǣŸĺͷһӪأСڵְأСϻıܻ̾գԴвĶ֣ʼҪԼƣһ㣬ķǳá
ߣҲؼȻӣӣҲʳȥˡ
ҪԺͷʣӿͷⶫк䣬ͳ̣ˣóԵĲȻشЩĢϳԴˡСĢˣСŪֻɽ
¼ϲ𣬽Ģϴȴ˸ˮȥʺȻٷŵ
ȻֻһĲĢǳڴɽ棬ζҲͬ죬һһɢëëűӡ
Σ̵Ȼóһˣ˼ӵϣһŲãͺĢԭζ
ʢĸ룬ɫ˿ʣǺȽȴ쳣ʣִɽζ
һĢ֨֨һ壬ˬڣԭ֭ԭζȻȥΣˮĢ
óӣÿǩһȻ߬ǩӵľѣʣµĺϿˢϵ͡
Ȼ򵥣ȴԵ÷̵ţɽðֻҪ֣ƷʳһҪȥɫ
ʰ궫֮׼̣һӰȻӵӹһֻ˶ˤԭǺŪ
СףôץӣҪɽĢе㲻⣬Сޣ޷ԣֱ治Ҫɶ
ˣǶɵĢȵ״վүүֻɽȻһӹһʱ䣬ٶȣƵϾܵĿĵأﻹĥأҰ¶һ
ѾͷȻû飬ҪġǣС¿ӡ
Ƭӻһ˺üĢûߵͷӿеĺͷҲûг֣ȷʵϡ⡣
Ģˮнһ衣ЯѾܷ㡣ˣ͵͵ŽľУȻĺͷ
Ŷʱע⵽ѾвٴĴָôڱQѾ
ľʺܲ׽ʳʵޣ֮£ֻðЩСһﶼųعɽ֡Ȼʹˡ
Ƚҵǣˮ滹һСζӾȥ֮ҵط޽ܳȻڻûֳľüֵʳüֵǱ֣γɹģȵһ۱ϾͶг
ͨ£ٴοԼȱ㣺̫ɢҲûɶƣеùҹ˼ҪʮĹ϶ɶҲǡ
Ҳ̫ӺףΪԼһڡ
ʱСҪ㣬Ϊû·ʱҲǳԣ˾СϪߵ㡣
ӵļ룬ջʹߡСϾСӲȣûһ֮󣬾ͰԱһ˦С𣬹Сؿʼ㡣
˵Сķ϶ÿ©ˮҽ㻹ܲӣ׾ֱֻġ
Ҳֱֵģ೤ĴӷŵСϸƵģҲܺóԡ
һȵ㻹棬ҲչȥæϾͱ󣬺ܿһУϵ˰ӣ󵽿棬һ鲻Сʯͷ˩ӣȻСϪˮ֮С
ʯͷ׺ţСͿʼ³ˮһ߶֮󣬾קסӡܿ죬ӵζһȺӣ滹аƯӣҲϸԱƽ
ӺСһۣЦ⣬ȻһٰСˮ档һˮĽŪһˮ顣
С㻹ܵһЩʣµҲ٣Ȼʮ֮ࡣ
㵹ֿʼ²㣬е񫡣
ӵС֮󣬾ͿʼʰۿţȻǩӴһӺͰƯӶϸԾͺŴǩӣüһһ῾ҲȽϷ㡣
һֱϰС㣬Ѿͷס֣ϵ·ȴѾʪ͸ˡӿŴʪ·ϣϵ߸ԣظͦƨɸ̣Ӿ̲ס࿴ۡ
ҲĿ⣬æ棬񡣵ǻ·ʱѾʼ㡣
ɫ㴮죬ӷתһ棬ȻСˢˢһͣϵ棬͸Ũ
涼ãͷŵÿӰһС㣬ҧһڣѩףۣкóԡ
Ҳֶţһֿ㣬һſ߻ŸƿӣһС㣬һСƣһæġ
ҹĻѹ˼СϻҲѾƤĹģӹƵĲֻϻӾڸ
Ҳһ񣬲ӿɳ֮޵ֱڻԱ̣߳Ѿ˯ˣǵǴպ׼Ѵӽг
ءСϻһͺվضӣ·һ͵С͵ɶӱҲ׼ȥ͵㣬˼Сϻһûԩ
һôԡһСС񡪡һ¡
ӹȻҲû˯ţܿƿؿһۣƵģ֪Ҫɻ£ǲ֪ʲôԭ򣬾ȻҲһڴ˼ȥˡ
ӺٺһЦȻԱߵһָ˾Ⱥȥĵģ͵Ƶġ
һƬڰֲָ˿ظо˴˵Ĵڡһѽ§סȻ˳Ƶȥ
촽ȥȴǴӵĶ䣬Сɶڵԣҹ̵̹ģѾ͸
סӵĶҧһ£ӵֲ§﷢һ͵͵ĽҲûо£Ҳûйĸоĺңµģȴһɳ嶯
ʵҲǵһκŮܵĽӴȻ䲻Сһ󲻼ѣҵ޳ɣ˼ֻû˼ҾͰСֺݰݡ
ӵ촽գӡһС棬ȻǡҲûоܾ˶޾̸ȻɬǱ˴Ҳӡ
֪೤ʱ䣬˹ȵ˫ŷֿ˴ӵŴӵ˫ֽ˳Ŵӵ½ȥ
Ϊ죬ҲֻǴһĵȷҲһҲʹһġͷûдֻء
ӵָӴһƬļ漴͸оӵһӵֱ۾ͱץסƴ磬Ҫȵǵ»֮ҹٸ㡭
˵ͲšӵкȻһͷԽָôĹﰡһһδֵһʱĥƷζϧ
صʱҲƺʱͰĹӵǰܷϵģʵ֮١
ḧŴӵ㷢еѾɢֻǴӣҲҪԼĵһ»֮ҹǸʥʱ̡


136 ë
״վڵɽͷ춼һȻľʯͷľϣ춼¡
ӵĵػѾ꣬ϾûҪ²ɷľ̫ʪƽĵطһʱ䡣ôҲ֮󣬲ŴԼͱΣڰ״
£һ˶Ͷ뵽ĵȳ֮УһЩæŽȦ
Ҫ󲻸ߣʯͷݽʵľͳɡЩ豸ⲿѾϡҡȵطû䣬Щ豸ɻţܡ
ʵ״վıȽϲִ٣һ£Ҫɹ̱ѻʩ꣬Ȼ豸֮󣬾ͿͶʹá
еҪԭ򣬾ΪͷŸһŵ˳еҡҺڡϰӵžɽﻹ㲻̫ࡣ
ЪΧʱ̨߳Էʳ˵ö׷Ƿ㡣
פɽ£һСС಻٣Ĳݸͷ㡣
ϰԣսʿȻпڸһʱ򣬶糿Ͱŵͣôըȵ֮󣬻Ͳùˣ閮ӡ
С죬ζȫ뵽棬ϻ˵ǧ㣬˵ľ硣
ҪԭΪˮֺȽϴ󣬼ά̣ʷḻǽṹɢԽԽۡ˵ץͷ㡢㣬ȵʱ̣Ը۾ҪôʱһЩӪգζҲ㡣
ƿƯźһͣҰĴʣȽ׳͡ϰÿһŻƳγΡΡΡǲƤеСľڣһ˳Բš
δ㲢ڹÿ㶼ĽгΣ򣬲ݸ̫Ų¡Ȼһ磬һû飬СӷֱʢפϿվ㡣
ʣµķҲʢϼһ裬ʮˣĹԡ󣬹׾ʣ±һԣҪɷγɡò͸ŽƣζϲƤһóԡ
綼ˮӾҪʱ򣬺Ȼ˺һɤӣϻ
ֻһֻϻȻľ¶ͷսʿ̷¿ӳǹû˭Ҳ㿪ǹ
һۣ⡣ʱĽӴλɽͨͶأҪⷽĹ涨ƸڵָԱˡ
Ȼ۹ϬΪԭʱСҲȷ
ˡһɤһްСͳϻԱߣһְϻԹ϶һк
СѾӣҲˣϰӹЦ⣬϶Ǹġ
ӺʹһԱ߻վһ̾װģǸղŸڵǿǱˣԲûбš
ʳһóԵģﻹкҲ˲ϴץӾͳһСƤȻޣ㣡
һ֣Ȼ󣬾һƬ
ӣöûڴյӸǰӵȻ˵ĺöɶƿƣЩһڰɡ
ɶóԵģϰӾ֪Ӳ֣һＱʡ
вءóСڴӹȥϰӴһ涼ǲѣЦСӣԽԽʵ
ӺǺһЦӼӴһֱ⣬𡣡
ϰһƣȻŵӣȲݣðϼһ㼦
ͦ׵ģŸӵܱ԰ɣǻشжǼԡʵϰ⻰ҲеҼһô㼦ƽʱ˭óԣŻǮء
ӣһ󼤵һˣɶҲ˵˴ͳɡ
꣬ΧСϻϡߺȻһԶˣʧ档
ź£ιһȦȦᶼѾɣЦǺǵ˵´ɽ͵˼ඣǶϳ⣬ʱһҪ׼㡣
ֹۣǼһ㣬սʿǶѾϲϴɽӴӵĵ·޺ãԺʾͻܷ㣬ഴҵӵĹٴͳ
ãɽϽ裬ɽ·չҪҪȱȣ˭ĸø졣Ҳ˷ѵḶ́ʵܡ
ȡ˵նǶһˣȸɶҪͬչ
ˣҲһЦȻߣӣʹһʼɻ
״վס죬Ŵظڴ˼ɽϣϰżĹ԰ӣҲһɽ
˳ϰɽȥ·̾ͱø죬ʱִӲݴҶģܽһ
磬кȻС׵ĽСϻҲ䣬鶯ӣ궯
ɶæдͣס
ӦǸҰڡϰ¹鿴ֻУ߱裬Զ
һչΧȻ¶һŹֵЦ⣺Ǳߣǹȥ֡
ȥСϻһҪǰ壬氲Ҳ뿴ɶ¡
һ棬ǧҰ˷裬Ƿŭ񶯳򣬽Ǹ͵ͶʵļһΧסЩ䣬Ѿʼβ̹
͵һֻںϹӣмĴϣһֻϻ裬۷䣬һֻһ¶ķ䳲
ԭǸëϹ͵ۡϰҲˣϲԷۡ
Сüͷʣ۶кܳˣǷԺɶݺܡ
Ϲë۷ţĶﶼǷӣͺϹӲأֻܴ̽ȥϹӱˣûһ𡣡ϰȴôԣֻ֡
治ָͬӹӾţЩ͵Сһи飬ȻһȺָܲӵЩ
Сд󷢣壬ȥѺϹߡ
ԴеΪѣڶըӪˣҲֲˣĿ͹ɶҿûкϹôë
˵䣬ϵëѾ¶ķ䳲ƺһƬϹҲһ̣̲ס۵ջ󣬷˼ڡ
ϡֿʼߥСϻСϻҲ֪ҰӲǣƽʱǺˮˮֻǿдδǰ
ǾϵĺϹӣ˳ɳȻŴ̾ܣϾۼһҰ䣬ʼ׷
壬Ҳ׷Ժ󻹸Ҳ͵ëӡ䣬Сѧġ
ȻƣڴɽѾԸҵˣ׷ҲûáǿѾ˳źܵķ׷ȥҲֻæϡ
Ұ׷˺ϹһҲŹҲ֪κβ͵ȻϹҲеףȻȥͱ
˫׼ձ֮ʣȴȻֻ֣СϻϰǹֳֺӧǹӡһľеӴּӳͽ̱ޡ
ݡɱڣϹ׷ȥ˵ҲҪƵԺҲҸɻ¡
ϹӻŵòᣬҪǶԷӪ֮ϻҲǲƫƫʱ򣬳ϰ£ſпһǹ
ǹֻǰĲݴȻһںСһʧϹȥȻһͷСһֱ͵ۻ
ҲﲻסЦźȥ͵ۣһ̫вˡ


137 
Ϲֻ֣Ӵܡֻоռ£׷ϣܿͲӰСһɴһƨڵϣ﷢صǿء
һҪǰˣȴסпͰ͵ģİֿʼġ
ģźӳ͵Ȼ²ܣߡСǸְ裬ߵǰԴ˼¡
СܹƸճʱ䣬̬䣬ֻԲεĶ䣬峺ۣؿڳεİë͸ǰ˯§ŵëëܲ࣬һӾϲСһ
棬з·ֿˣԿشպë׵Դ滳ֱ
ߵӺȻһֲĸоСһﲻҪĹ¶ɣӣпܡ
ȻͦϲҲûɶʵüֵƶҲǺһΣп͵ġ
ȻҲ֪úܳȡ֭Ƿ̫̣Ͷȫ£Ҫ˵治ͬ⣬˼Ҳͨ
ԣһôҲûУǸ׸
ĥأֻѾܻƨ棬һŤһŤظСѾͷ档
壬ǰѱؼҰɡӵĵϾͷˣԴкûأĸŪ̺ȣ
ˣǲҪܰѱⲻܰСѾͷ˵ֱ׳һҲﶼ԰ˣҲںһ
һС棬ҲӶ̫Сƻú£˭ͦȺСͷڴӵֱȻŴӵָͷ˱Ƕˡ
ƴ磬ǾɡҲϲɵͷɵԵıһŮӣԳë߶ƫοǻëëء
ӻ˵ɶأֻһصͷǣһֶһֻСܡ磬ɴϢ⻹и˼һֻϹתƻްл˼ҡ
𿴱Сȴʮֻʵ˭Ҳ£СצӰʮֺöûһ̰ӿֱüô첻µزµļһƼҪַ졣
緹ĢʳǴפشķغӳԷиëϲ죬˵Ƚ㡣
һ¿ɰвඣһߴڵֱתȦģòС
һඣ꿪ʼСһαûʳ͸СƵģˣĬĬûˣͰ͵ӣ壬ŪԵİɣ
һͷ˵Ҳ̣ɶι
ǳϰо飬Ųæ˵ѾͷѷһᣬȻιԡǼҶСӵʱֺ˳ԲιӣǿԸġ
ˣæҧһڷøݺһȻģյߡ
˵Сһ̻ʵʳԵͦ㡣һϲٴﶼн˽ؼԷЦӯӯذι
еθڳĺãһŷڡȻ󣬾һС飬˯ˡ
Ӷе㼵ʣüһһ졣һԱ˾˯ӦǾϻɵ˯
ӺŰĳԷȵ·ʱлûѡԾͰŵС棬һëø첲š
˵ڶ磬Ҫ߳ӵʱԶȻһХ˴һҲһȻС֣ӡ
һ֣ȴ˿ûΪֶܡһСϻڣܾòȡ
Ҳ׷СϻܿŤջСԹϣ㿴˼裬ǲŽгְأƱ裬һ˵һҡԴ·޸пƵġ
˴ڣְзŻؿܡԴڿأС۾תİ硣
СűߣһȺҰСӶںڣһɫʽҲмܹˮӣʧȻʮԶĵط¶ͷ
վСϣ°ǰҰСϴɲʲôӾװǹƨɡ
ҰСǲŲأˮкţб¾мڳˮ棬СJJ¶εб¶ɡ
ߣæ塪
վһںӱźöӣҰJJ
ˮҰСһظˡȻ˴һʦ
һɤʹСһ̶èˮֻ¶СԹϸˮ棬ЦӴкʦã
һָ⣬͵Сʰס
ҲתЦ˵С㣬Ǿվһ磬˭
ҰСһɵˣ⻹˵ãݰ˲ɡ
Ժ󻹸԰ڡ浱ȻʩչôֶΣҰСǶˣҲŴӵš
ҰСͨϰϱĿãӺ׷ʦɶʱ򱧸С̰
һСԺҪ˯ţһˣ̧Դһ¡
ǹ̰Ͼɽﺢӣʶеġ
СУһϳеĿҰСһҽУϡ⣬ëסɵȹ̿ɺˡ
ҵģ˭ҲæǰסСȻСߣҰСǿưոݣں棬һֱӼҡ
Ժ֮󣬰зŵϣ⵽Χۡһﻹ裬һҲ£ҰСǹֱ֡
ӻϰҲֱӻؼˣȴ·ôιأܲɣӪҲϲȥ
˵ϲóûɶõļһȻѾ͵ø
أȻӳҴ⴫㼸һι̺Ҳа
æ߹ȥ϶żľͷӣֻɽ˩棬ֻСᣬıգΪ̫СԲ˩
һֻĸƤŵ̺ӣеףܹСܺȵá
Ժһ˵ȻڴӦŸӳӼ̡
ӶСֵ̣ߵߵܻιʳඡ
壬аɣ˼С޳̣ƿ죬ڻءУ𣿡顣
鷳ͷ̲ס߶һ
壬̫үСƿɶġӸӳ⡣ûУҲֻȥү˵˼һбõġ
ŸƿתƻѾˣȻൽƿ棬Ҳаӡǳɫ죬Ȼݸ棺Ժ͸ιʳ
ֺǺǵؽӹƿȷŵԼڡҰСǸҪ壬ȴ˵ˣһҲ̡ȻͰ
ᵽëˣСԹһΣƿņ˱
˺ɴԼƱƿȣһѰƿȫɵȻ󻹱ƿӲ֣ҵˡ


138 ڷ
ۿҪҼһʼĥ׼ոСϵҲ͸˰֪ʲôԭȥԵӸ֭Ƿ㣬ԱȴԭҪ߳һȼ
ҲʹӣֻǺٺһЦƷ֣ȻҪһЩʵƷûɶ𣬸ӹƣӦںԭΪӼҵĹãӶСô󣬶ҵĹŵʱҲ
ϳԷҪȥӳܳ£ȻڵԺ֣壬ˣˡ
һԭǷܵµСë룬ѷ衣СһѾӻûʾβͱȽ϶̣ûгɼΡͦǽʱ򣬻ղƽ⣬ǰϵģеӺȸ˵ʱ
壬㿴˲ٴءָзļʮֻ˵ˣСɣﶼϲ
Ӻףͷ϶˵СӳǴ£Ժھɶģܲһ
һġСָͷ˰죬ŷһ⣺壬һС࣡
ҲƣѵǸһ͵ˣµúúò飬üëëС׶пܡ
ﻹһأվڿɨﻹèһСԹϣæ档
ԭ͵ġҲˡ
Ҳϡ߶ҲһеĵеĵСʣµģ϶ǵСҷɡ
ôأСҪǲҷɣԺô׽ӰСüëе㵣ġ
Ҫ⣬Сѧʱ򣬲һ˹֮󣬲ߺڵӱϾܹߵȽһ߶ȡ
︨סӵĸ첲Ǽһʹҡ
Һûô°ɡ˵˵иӽйұ֪ҪǱ»ɡ
Ӻ죬Ҳûð취ֻô۵СۡɶǴۣСۡ
ƺҲ쵽һ㣬ɵϲ쿴ֻСӻΪιʳأſССһëҲ룬쳤ϴ󣬿ʵŻ˵ģ⡣
ߴһӣˣǹܣ͸ˡ
񲻹ðǸС໹ǲŸż壬Ҫǰץɣ
ҿɺˡȻǵһţһУԲ̫ġ
ȴУʲôƵģϾСеס
ʱ򣬴ӺȻҲ굽ȻʼӹֻСĺӡǰһð׼Ӳˡ
С಻ˤϰɣе㵣ģܵ棬ſ֣ʱ׼
С࿴ͦʣǱϾСӹѱߣֻϸСצץסѱߣһ򣬿ɻǲ볲
ѽѽ漱ֱš
ʹһ£СվסȥæſֻС֣׼Ӧ
ϣСಢû䵽ϣ䵽±·˿ϡǸ˿棬ʵǱĵ档
Сһϸϸצץס˿ǰҡڼ£վȣӸ£ŴӽУƺԹ̫ġ
̾һҲû취ˣֻС͸Сʱһɶ¡
ȻһǰֻСӲһһֱڸĸµĺ𣬲ĵһ
Ҳ߳ӲվţȻĵ˵СӰ
ϬһͨӵС֣뵽һȥˡ
ĴжҲ䵽ϣӹһַ֣һ磬ִŵعţһֱСӹһͷȻһʹСڴ˿ϵȻų֮ǰɵطС
Ү˵رӺʹҲֻ̧ƣгŨŨ顣
С˲𣬴Űƻ
ӵȴ⣬ΪģֻΪִţѾëǾһҪԼѧ衣
ֻСڿл䵽棬ֵɳ棬СӣǸոѧУ߱ʳһж
Ȼֲߣǻǹ½ڵʱ򣬴ӸϵȥģҪҲϵ껹صǼҡ
ֻ˳Ҳ峤ŤԲԲСƨɸں档һرף˭Ժϲں档
ӳңƻβӭĻģ󷽷شպƸǰȻڵϴƤ죬Ľҵš
ҲڽȥɽԶϹӵζȽС
ӻ浣Ĵ¿ڣСûȹӴ˶٣϶ǴƵĶ֣æݡ
ˣҲˣզأǼ̺Ȱشк˹ȥĿʹ䡣
һԵģСƤԲϵëҲסǰצСһһζر˵
˵ಸڵСﶼϢаˡ
ӽӳڿϳ̴ǾͰ£Ӷͳֽݹȥ
ӳչһ£Ȼ󾪺ô࣡
ǲ٣˵Ǯզ죿óϴ¹סǮһǧٶࡣ
ӣǮ˵㣬Ǵɽɷݹ˾ܾӳף¹ԭԼġ
˵ǹ˾ոճǮӦõչϣ׼һܳʲ󡣬ٽһҰأҪֲֲвҩɽҰ˼ӹء
ӳɵˣӣ㵽ɶ
ٺ٣ӦҺ٣չáЩڶֶ̫Ǳ뾡緢չȡΪͷԣҪչҪʽ֧֣ڱĲȱȱǮ
ʵһû˵ҪаɽǮ϶ϸˣһҪ⼸Ļ׶ΣѸٷ¸
ǮͶˡӳһǮĵطô࣬еͷҪʵ̫డ
ȴٺǹ˾һ룬һҪôﳢͷģŻӸɾԣǮһҪ֡һ£ÿŴŽᣬӳھô֪ͨɡ
ŴŽᣬ˵಻࣬ҲԲ٣һ˼ңһǮҲôࡣ
ġӳ֪СºͿڴµİϱȽԶ˳µشЬ׼Ϣߴ
ЬأЬأӣӳڵϳһȦԼĽЬûˡ
һĴȣүүЬԴӱӼţرϲҧЬСЬӵĴЬܡӳһЬӾ뵽ϡ
СӣҪǹҽүҲͳϹӳҲӵĻë
ӵ¶ЦȻͿһֻЬſڣСаĹâżӵʱ򣬲ˤһ࣬ЬҲ˦һߣǸ


139 ӵ
Ƕע¹±˵£׼Ǻ£ҸƹĶԺǮ˳㿪ᡣ
ӳͨȴ鿿ɽͣһ˵Ǯ໽ܳûƵܡ󣬴Ҳ˵ȸһˣǻϼҼҶˡ
ﶼͦƣɶǮ߱ۡҲԹϻģ˳ϴνǮ
ж٣ġ
黹٣һ굽ͷľͲˡ
Ժ棬ӳվڵϣվԱߣŸռǱƤϻһֱ֧ʡ
ò࣬ӳͻ˫ۣ𳳳ˣӽǮҪţΪǵһأԶдֺֺǡվݶ⣬ǮҲ±߽˵䡣
˵꣬°ʣкȥӺٺһЦˣվ˵ɣһѰٲ黹⡣
һЦȻϢ˵ﶼǰֶܷǮأҲǮ
ɤӣÿŴŽᣬҰ˳ǮǮȱߣ
塪ӻ䣬ҳһࡣʮǮŴŽᰡֻȥ콻ʱĴƱ
һʧأֻСصϰʣǸһﶼһ𳳳ˡ
һɤٴҲѹסһٶ˰ӼǣϵקһңȻ߸߾𣬻輸£ܶʱѻȸ
үһӳŴŽᣬԱӳүֺ滭һС
үŲæŹչ߹Ҳ°ʣǮ͵
ǮҲҪүϵذڰ֣˵ôﶼһ㶣үզˣ˺Ϳˣ
ӣ˼ףǽде㱼ͷҲֻ۰ǰ£Ǯ£ǮˣһѸֵ㣡
ĬĬȺǮе£үǴƶġүٻܻ꣬ҪһͱԱȣеǮһڵһڡ˼⻰˵ģﳨ
үȷǮ´μ¹ȴţǮ˵˵˵ǹ˾Ĵ㡣ȶһ¼ģż˵
Ǵӽпɽͣϻ˵ɽɽԣҪڴɽ¡ﶼ泯ģ⿿ֵأֻܽ±⣬Ҫ뷢¸ֵصǰ£չֲҵֳҵĥĥǲ
û˵Ҷ˼һӽҪ󲻸ߣܳԱůͳɣر΢˵͵ģֺһӣˣҲˡ
ɵģҲһγԱƤũҲ밡Сгͷ̨Сϱ÷һСҪľߺУ滹Ҫӡ߸ֺ׹Ǿġ
ǣһûǮû·Ǿȴ֪զɰ
ԣӳ䵱ͷ˵ĽɫʱȲ˵Ʋְܽд￴ǰ;
ӣ˵զɣǶġӳһ
ԣīˮʶҲǸߣﶼ㡣үӵļ˼£һֽʽϵŴйȥ
±߸һǶӵģǺǻҲԹ㣡
ƣӾǳûȡӳȨﶼû
ܲӽǳ뵽ɽ͵Ļ֮УҾ˵˵ǵļƻǷֳߣһȷչ쳡ֹͽɽҰ˼ӹ⼸ڶ̼Ч죬ҲˣȥͶʣͼЧѸٻʽͶ뵽ĽС
˷׷׵ͷȻһﶼûɶĻʻ㣺Ͷһǧ飬ټǮżٿ飬ĸͰӳȥǮȫջСõû⣬ǶЧ氡
ֻӼ˵ɽˮһֻСûɶ⣻Ը࣬׼쳡ҪϼǧֻȻ󡣡
ӣǮ͸ܷˣ졣ɩȻһ䣬̻ùŮͬ־֧֣ȻҪŴŽᡣ
ȴõģǻǧֻСټ⼸¼쵰룬첻⡣
ʵһû˵ǾɽҰ˵ۣӣžĺ˳չôɽҰ˽Ŀǰ档
ֿʼЩ£붼밡һֻС죬ǵöٰ
ӻӻ֣Ȼ˵ͬʱǻҪﱸڶЩпꡢʮ궼ûɶЧǱھҪʼչ¹ꡢʲ󡡢ֲ˲ɶģһģչǴ޴ĲƸ
ʲ󡻹ֱɽץͳɰ顣
Ҫ˵Ҫһ⣬ҲˣϰʣҪչƻɽΪۣǽԭҪǴɽûˣôǵļǣԣֻǰֻⱲ˵棬ҲԷ¸ȴĺ·
˵ũʶ棬עؼ⻰˵ǰҰûˣҰڴûˣԺզ죿
ʲӣҪǽſ˴һ磬ͻ٣Ҫһץ꣬ƾҪﶼ⼸ʮ꣬㳣ʶǶġּǼ꣬ɽҰ˶⼸Ż
ֶûˣӼ˵ҪֱֳӴӴɽȡǵĿǣʹٹ꣬ɽǽģ
֪ò˰ֻ꣬Ҫͦʮ֮꣬󣬴ɽͳװȫ
ɶѾӹͼŪκҪ֪ļƻ
һǰǿɽͽɽׯʱ򣬳˶ôԶܼǵɽׯǵĿǣʮ֮󣬰ѿɽͽйһɽׯ˵ˣǮ
ʮһ֣ӰŴŽµݸү
СӣǮţϴƣûô˹үɽֱ̡
Ӱڼҵʱ򣬾һʮ𣺡ˡͿڱǹֿȺǰ
ˡҲе㾪ϲ
ں߶׻ˣӣ֧㡣ҲŻӣý쵽ңֱӾͱԺˡ
ӣǮûһݰһһϲ̲סеҩ壬Ҳ
ҩҲŸҩ¨ǰɽҩÿǣһˣŸ˵˲Σ²
ǻм٣ǾͰ˲ֵɽȻĻҲͱҰɽβ㣬Ҳ˶١ƺˣܸЩܲƵֲΣҪ͸㴿ԭ̬ġ
ɽûҩüͷʡҰɽǲӲҵģ˱ڣǾͿˡ
Ȼûڽ״վʱר֯һﻤֶӣӦò¡ﻹ׵ġ
ãӣȽʰҾͰѼҰ֪ɽͻӭҩ㣬Ҹղ˰죬ӾԲվϹϣ¶ġ
û˵ӳͱȥǻ˵ʱð̧㡣
⻰һ㲻٣ɽɽҽûУиͷȣӲͦ
ǼǮٶŴŽû֮ҩ˵ҼңǳԵöСĢͷ廨⡣
㲻һԱֺǺǵ˵
ӺٺһЦȻ㣬û˭ŪҰɽѵ㻹ҴӼץһֻզأ˵ҲӦȫ˶ø


140 㹵
ӼҽǸҩ֮⣬үӳϰڣһˣϸ
СĢѾϣãĢʱԽԽζ
ëëǸڹ̨תƣʱűӣһＱģ
ͷɳϰӴǰŪɽмҡһѧգʵӣˣԼղУѺọ̈ˡ
ֻϰӰѺͷ룬Ȼ˺һһŵˮݣһӴڣͷⶫеζҪһᣬӹʺͷòõմζɽ̫أ˵ʱôͣ͡úͷŹǡ廨ѡЩȽ嵭ϰյġ
Ǻǣⶼ׼ˡһ廨ţĽҪ⣬ݣͷá
ŪģϰҲǰһ˵Ҫ廨ͷŲʵ·ҲûɱǮûطȥ
ͱ¹ˣϹ磬һҵرըӸըӣֻɱ⡣˳ں˵ʵ⻹ǹʱµأũΪ˷ֹɶĽһըӣãĨϵͣһҧըȻըըͷը죬ûʳҲֻɱºܳԳϰҲͲʡ
廨ϴһ£Ȼгӿ飬һ೤˼Уץ˰ѻȻͶȥӳȥ
ȰѴŵһͨԽԽ࣬涼һɫҲӶСƵģʹ͸ź
ϰץһѴжӵְѻȥžͰѺͷõĺͷӨѩͷ٣ûͺȻ͸ϹһᣬҲҲջҪľǽкͷͶ͸
ˮưҨˮջͻտȻСཡ˵֣꣬¡
ӿֱָһˮһˣ⻰٣ϣ͸źˬ
ˣ޼Сëˣش䣬Ųζһպˣըһ뼦ĴС⡢ˡˡˣһާˣҲ⣬س
ûɶ¸ɵˣڿྣ̸Ӹղ˵Щ¡ӽߺһɤӡ֮󣬴µһЬȫûˡ
ãӳĽЬʣһֻڱѾء
ȿ汧Ÿƿݣһιһ˭Ҳͣ̾˷ܵվֻǰצƿӿǽϣգ۾ͼס
ҩֺǺǵؿ˵棬ֶ³ˣ֮ɱ˳ƣȡܵ
Ųء汧𱿱ܴ߳ݣȻ֪ҩӶأǲġ
ϲඡӺʹӶŴһСĢһͷ廨⡣
һ̲סֱĭСһ㣬ŹǰƤ΢ţǡôĢǻƳγΡͷͷóԣǿһ۾ܽʹӡ
һʣ廨ΡΡʶ壬֬ˣͷѩɣһƬƬ꣬Ͳ֮С
꣬ɶӺ˵ݣһӣȼһĢŵŷ׷׶꣬ѿͷĢͺͷ
˵˶мң֪С廨ʵˣĢͷǲгͷҪûǣĢͺͷͲ㣬ǸศɵĹϵ
Ģڣֱӻм㣬ĢȻ֮ζѹʢ
ּһͷ㴼ζʮ㣬Ǳ۾еֲ⻹Ǿ
ͷ˳л磬⻹㣬ȻȻǵһγԣǰûٿںͷĽܣǰٿһǹˡ
˦˰ͷӣֶ˲ǶûȾư
һɲզģųˣѺȾˡæƿӣҲСѣǴȾƣ⡣
Ӽҽˡҩ߶һ廨⣬ֺǺǵ˵˵ũһ굽ͷǹܼǣɽΪŴɽżܸһ£֮
Ա㣬ϲˮȥȥ壬ȻԳϰ˵ѡɽ½ܳӣеݶ㣬ûҪмˮˮʡǶˡ
Ҫ󹻸ߡϰһڲ裬Ȼתڣ㿴ȥǿ飬ɽǽ㹵ǵطô
һĴȣ˵࣬Ҳأǹȥơ
һɽֱװһˣҩ˵ϰҲϼƺϼƣƬ˲αȽϺʣǽɽռӣϡ
ҩͷ˵ӣҰɽԽԽ٣Ҷüûɵˣô׾ҵ˲ι
Ͳˣãȥҵɽأ浱ܲඡϰ˵
еף˵ģмʮ˲磬ңϻؽɽԽȥ˲ҲѾӿռԳȥ϶ܰ
ڶһ磬ϰϳӡںҩϣҪ׷һ
һ룬˲ιСһأǾͰϳϰӴһ˦ͳӣϷʻȥ
·ͨӵ·ϰһͣȻж˨·߿вݣһ֣ʵǼ·£ӵļԶ˶٣Ҫ˳ŷ
ݵأصıԵԶǴɽվͿԿһٲɽϷк
ǰмӣΧһСˮСС͸һ澵Ƶġ
ٲµˮγһӹףϰ壬˵㹵ҿȥҪƥԯǣˮԡ
źãˮùʲ󡶬涬ߡ㹵˵ǳ˵һĸӣ״㡣
Ӳͷ硣ʱ򣬲Զֻɵաһ֣С״ˣ
ģЩˮǱܽСӿǼһҲǴ㣬ûĴ㣬Բҽ׼
ҲȻСһҪͼʣıղŲݴҰҩһѻƹݸ棬ֲҶ΢죬඼ϸĴҶƹûһϵ
ֻҪʹ£̾ͻŨɢζƹһ
һɶԶĵطһֻˮ𣬱ȣɫëźڵһֻҰѼԶвҰѼӷγһȺΪ׳ۣ䵽ǰļˮ
ϰﵽղҰѼӷĵط
Ѽ滶һæȥֻݴмһСѣѼ
ϰ½󣬽Ѽһ߼һֺǺǵ˵Ⱥء
СѾͷˣЩѼ˵Ҳжʮ죬涼СѼ̣Բඡϰ廹Ϊء
벻ˣ̫ûȥСѼ̡
һеòѱҰѼҲһ֮ǵúǽͷѼղֻҲûͷ
˵֮󣬾Ϳϰӵ˶һ۹⿴ȻһЦӣ㲻ǹѰİɣղֻĸģֻйѼͷģ


141 
һԹӰëղ涼ϿΣ壬Զ̲ӣϻаȦѼְءҪǼģβϻмëղŷɵЩΪ̫ԶҿûС
ɶϽ⼸ѼҵطȺȻһһȣѼӾˡæתƻ⣬֪иëϲסβͲš
һƻľȻЧСѾͷ̾Ϳʼżǰ취ҪţöƤòã
žҾͲùˣؼұ׼ܽ
˵꣬ҰѼ棬ҰѼС̣žͦʵװ֮󣬾ͷڶƤǰ棬·¶Ӧùá
Сƨɺ涣Сĵ㣬ˤͷ·СģڼҲײſǰżӡ
˵һأܼңȥϰүүҰѼҿ鶹ײҲûİ˼һ治ǹġ
ֵߵߵųϰӵ֣ȥѼһƬ«έ棬ַֺüѣӵˣŴӣиͻ
һ㹵Լﵽһߣľĳ򽻹ѾɸӵСʲͳͳ棬ľ徻١
ܣһУһֱ׶Ƥ̱ĵһһشǰҪȥץֻԱ߲ݴ滩Ӳҡͨһ죬һС͸˰שͷһ
󣡡ַĵطҲöе˳СһֻˮһȭͷСļһˮȥҲɫȴмɫ
ɶôͬѧѧʵľ
ǹＦһ⣬ζȼ⻹óԣԽＦⶫٶȿ죬һжˮףץ
ϰָѲΣҲ˵Ｆ֣ǵһμǰ۾ҪŪֻϰ϶а취ץ
ܶ档ԱðһƺᳵģȻС档
ǾͲԣϰ壬ȸôץĲⲻ٣ֻӦòӰķչ
ＦץҪ㹳ϷŸӣǼסһҪʼմڻ״̬ܶǳԻʳġϰҲ˽֪һ£ܲܵһ¡
Ȼͣס˳ӱߵһݵỵ̄ҿطˮ㣬ˮԴҲãǰɽҲǶأǵܳͽˣǲ֪⼸㹵ܲܽԽѽߣ
ӻջǵرԱҲУѼҵѼ壬Сĵ𣡡
ҸղſһȥˡӾδȽϷУһϾƤ
ơϰӸղĵطǿݴԣһĴָͷϸСڵϡ
ߣĽߡϰֺǺǵվ
߻ţǲǻ𣿡գ۾ʡ
ӣߣе桪ǻһϰӳ磬ȻһȻһ߳С
ĽߡӶչȥϰΪˮԱߣʱܿӣûɶֵġ
ϸһļһϻҲܲźڵ㣬βϸղžǹ⿴β¶ڶڣΪء
ⶫСɣе㵣ġ
һ㲻ᣬҪС档ϰһ˵һ˳һ˦ӽ
ǾͽɣҹҰѼӺЩˮ񣬿϶򽣬ӻҪǶϵӲСӻе㳣ʶ֪ЩˮݶǸв
ǺǣʵʲЩ࣬ÿͦ࣬ûȳɣͳЩˮʳҪ˿ţͻ᲻ͬطƾ͵˿أҪҪߣҲϲܡϰӰӷҪ黹ܶࡣ
˭Ըˣ׳ףȵܳɣҪ֯һҵĲ˶ץʲ
˵أԶȻֻС䵽ˮ棬ΣҲͶʮףƺҲˡ
Ưԧ졣ڶ԰ԧ죬ǰһԸֻͷϴƯڣ˸̹⣬ϸͷףĿ˵ֻҪʵܶࡣ
ѽ֪ԧ죬ѴӴãаûڣԧ࣬˫˫ɣŶио
ֻŻڵƯ϶ĸ񡣡Сޣ޲ҲŪһëϲźá
ҴסС¿ֻˣСѾͷϾʶ٣̵ֻӦ棬ȴƯú෴صúúøһΡ
ϣϰȴһСԹ˵ˣֻ۵ģңԧҲֻڷֳڲŴһ飬ƽʱģϰ˵ǰͷϣ
һаңûȻ̫ˣ벻ԧҲ
ʵϰ壬ɶܰͷأ
ӦǴˣһ˵ʹżһʣµҲҰ顣ϰ˵ʱҲԳء
⻹죡ͬʱ
߲һУǱ궼üʮȴ컹ҪһţѩףǲŽƯءϰԽ˵Խֱ̽ţϰүүȥưɣ
춼ҪǣСϰӳСԹϣӦԺһҪȥ
ذ¼ǵԺϰӶ徻ˣЩͬųϰӣҲСžţɶʱȥҲһţŴӣ죬֤һ겻İ顣
죬أ泶СɤӺ͸˷ܡ
æƣֻȷʵмɫĴ߷ѾſֻС첲ǰ塣
ŵŵµˮںһɤӣ档
찡ӵѣѾǼֻϸҲϸϻкɫëǴɫȵٽ㣬ڿͷϵĺ춥ԭǵףҲǻ۸
˵ҲȽ˴رй˱Ƚϲ˵еɣһ־һֻ׺ף׶ȥմ˼̻Ҳմ⣬Ϊɺס
һĺ঴մֻǼֻ׾ֱ棬ߵĲݵϽ䣬ȻԾ裬̬ţƮƮɣɺ֮ơ
ӿֱ죬Ҳչȥͺ衣Ҳ֪֪֮ҪǹȥɺϾ͵ܣǲҪףɷ羰ˡ
ѣƺһֱаСʱȥ
ǲˣôأҩҲһҡͷҪĿãҲš
ϰˣȽǿҲͲΪ֣ϰʣƬطɶˮҪ̫Ļܳﻹе鷳
ǿɶȥˣмֻרϲܣ˵Һסأأ٣Ѽϲץࡣϰһ˵üˮݣеͷʲҲװҪЩˮֲܲɱ鷳ɶܲ취ѱһأ˵дͼҶġ


142 ˲
ӵ㹵һ磬ȦһܳĴ·ΧеҪܶ࣬ж࣬Ȼһ˾ʽ̡
ϣӾͺͳϰ˵ܳǲҪһȦΧ
ȻΧϣȻ·ݣʲӶܵ棬һ첻ǲͰ״𡣡˵
ô˵ǵܳ쵽һ֣Ҫ󡣡ıԶǣȻҪԭ̬ܣôСֻģԭ̬£ɽ־Ȫ¶ʳ桢Ǳˮߡܡ
ΧӦôֻ֪۵أϸڶҪרҵʿĳЩ˿е˦ƹ˼
ͷôҩ˵˵ͷӣȡһһ鳤ε顣ΪϸܵĲݸԲɢȻһũв˼ҶԺǽ
һҡͷⷨƻ̫󣬲Ƥһƻü껺
Ǿʯͷݡϰڿըһı޻Ȼг˵
ҿɣⲻһһҪһݡϰ壬ܱĶߣӻǱȽͬϰӵţֻǲ֪жһҪŪһȦǣǾͲֵˡ
ʲܱĶߣΧǽһ׾㹻ٳӣաϰȻûܽй߱ǸΪľ飬ʲȻQҲQ˶ߡ
⹤ҲСӹһ£ղŵȦ˶شܳȴžټĲֻ֣һ𣬿϶ҪʮأԿɽ˵ƴ󹤳̡
ص̰ҶӳϼơҪˮҪϵظӣ̱Ҫȵ֮ٶ
תת飬һ飺ھ˹ȥȴӣֻҪǿžͳɣְ࣬ŵǸӣҿвٸӡ
üһˮô࣬ӷŽȥЩСһҪû˿ţƶι
ôҲУͷȶ׵㣬ϰľͷݣȸǸԸһʱ䣬Ҳסڷ絲ͳɡӳ֧֣Ͱȷ
֣ҪڲݵǼ쳡С϶ܳûһʱҴĸо޲һڳԸӡ
Ҳ򲻵٣͵һץɣҾһҹҲûֻŪõʳƷ˾ӳǱȽȽ
ɣϸʳƷ˾žϵŪǻܴءӺٺһЦϸϴεǣһٲ³ڣд緶Ӧû⡣
ӣ㻹ҴծզϰӺǺЦ
ڶһ壬ҪˣҲܲˡӵȻֻܽҲ˩ϡ
ֺǺǻصңӾͿͷϵСޱˣҰѼһһذϣҲʮɫģҲаɫġ
壬СѼӵöܷӻͰԼĵ˵
СҪСҪܣѼҪܣ˵Ҫ¡ûũһ꣬ҲС
תת飬Ȼˣҿòôʱ䣬ЩѼҰѾͦʱ䣬ҲСѼӳǡ
һҲǣҪ䣬ϸͻˣһͷޱһզأֿʼѣҲ˯ȿͷ
ҰѼʮԺ˵ڲݵϼġ
ϸժñĴ£ȻüͷܳҪҰѼӳˣһ·ɵϣҲǲǰæ𣿡
ףڣӦû°ɣ
ڶ죬һ磬мֻѼǿʼѷ죬Ȼ¶һС죬治֪ı죬ҪƵǣҪľͷ
СѼѼ˲𡣡һš
ûʲô赲ٵ硣ҲЩ˵֮䷢ִһĿ⿴벻ָҲ˵ô̵Ļ
զզ˵ɶС糿ӵǱҪɽܲŪ˲ιɶġ
ûֱӽ棬СѾͷ˼׽СѼһͻвȥ
壬ҲȥС㣬չ˺СѼѼǽɽջջҪӽɽ
һһСҰˣЦӯӯѵ䣬Ȼȥ档
ӺҩһǾʵСۣðѵصѡ״վҿ˭ҵȥ͵˲Ρ
緹ڣһ޾ͳˡſڣָӻȥȻһشţСڵֱߴ
ճ壬оһӥ䣬С׵Ӱ֡һûɽʱ䳤żŵӼ¶棬Ӳ²⣬ӵôģֻһҵɶ֪СǴء
ӹǹģҪôСӥء
ҩӿͷӥܴתе֣ӣһô£
ӺٺٻЦӿҩӣҵͬ飬
ҲЦӳġ
ɣңҲˣҩֱסˣ˵֮ԼҡҡͷСѾͷϣɶ¶пܷ
ӣһָǾС·עߵ֣棬ҩүүǱߣҺүүߣͷ
·ͨ״վİ⣬ۡڻȻӵ⡣
Ǳ·˫֮ңǰʹӺȫչΧֱ磬ҲûһɽΡ
Ӳż·̱Ͼûнӣ˱Ƚ϶࣬˲εĸҲҪСöࡣ
򵥳һڷϢһ󣬾ͼ·ȻѾʢģȴ޿֮У䣬ˬʡ
߽һƬӣȻǱߴĻУҵˣҵˣ
ӺæܹȥֻҩһݴԣݴԵһСճһ˲εͦɫСһʺС
ҩ۲ҶƬоĲɲˣͨ˲εϵľҶжϳŵ䡣
Ӧʮϡ˵˲εԴﵽ꣬ʮģֻ˲ޡҩѾüûвڵ˲ΣԵüΪ˷ܡ
˲ޣǲŸ٣ŸǶСޣһСϿ滭˲޾ģҾ˵ֻҪϵһߣҲܲˣҲܱΣֻܱڳ
ʲô˲ޣǱ°ˡЦ˵
˲ޡҩһ˵
̬һҲЦӲӺףҩ壬㿴
Ҳһ˫ˮĴ۾ǰ˲ޣȥ档
а˲ȥ棬˵˲ܺɽ޴򽻵滹е˲޵˼
ҩֱСԹϣ˲ѽǴǱ߹ԶܹҪ˲ޣô֪˲أ


143 Ǯ
ɽզ죿ҩ˵ʵ񫣬üɶûڹˡ
˵أһ˵ͼϾ˲ȷֵġ
Ҫţܱܲ˲ޡСһ˷ܺڴ
ӵԴеΣٺˣҪòۣþԶһͯġ
ⲻգ˰ɣҩӻŬȡ
ܲܰԵҺõĲ԰ȥ˵ҪûˣͰɽպ档
ҩҡҡͷɽ뿪һطʮ꣬ҪᵽĵطҲˮһ˲С磬ԵĳɻҲܵ͡
Ӱͷһ˵Ӧ˵ǾͲͬϴԵǿãҿþͦá
Ȱ˲Ѳ˵£Ӿȴϲ֣ʣµĸϵһ취ߡ
ӣҵ㣬㵽׶УҩӵŴ۾˵
ʵһ㲻ڶ֪㣬ⲻҪһȷһ򣬾Ҳܣϰ㡣ְڳ˦ƹļơ
ˣǷˣҪ˵Ϲèӣеԩ㣬һ߸կϵĳҧ𣬲òģ÷ͳ˻ħҩһҡͷ̾Ϣ
ӺٺһЦǰɣôȻ⣿
˲ֵҪܷѿҲҪ֮ܲڣҶҪ󼫸ߣԲŻôϡ룬һڵ꣬ϻһֳӣ||ɶģܲ𣻼ǳɽҰɶĲһҲ꣬һӣһ󳤳˲ξͲˡҩϲ˵һͨ˵һͷ
ĥ԰ɣǺ˲ѣ񼸸¾ͷѿˣ
Ȼ䣬дϲһľж˴ãһԺͲõˣ¹ⱦеҴʵǸߡ
ô죬Ҹ磬ͳϰӸѡַࡣеףְʮ˲ιժ棬ûµʱͰĹƤˣѿǧӡ
ӰһС˲ι棬Ȼҩӣܳ԰ɣ
ҩǱˣֻһͷȻͿҲһŵϸϻ¶һ֮ɫ
ͼֲ֣ӺϣͲԳԴ±ðô죿
Ȼܷ⣬ôҲҪԹȥԡӰЯСУʼ˲
ҩֻ죺ӣãʱҪǿɾˣٲûá
˵䣬ѾڿһȦֱаסȻֶһˮȥΪּĸԺܿûӰ
ΧڿȻͿʼٵףһᣬֻʣһӡ
̧֣ߺһΧһȦֱסӣֻСҲ
һߡߺһһ̧
һмɢֻʣŵһ˲Σ滹֦Ҷ̫ɣɢˡ
ҩ·ˣӵ⣬ɽξ̣ˣãϧû񫡣
Ҳе⣺ˣţȵط˵˵꣬Ͱ˲ӵ͸ڵմܲƵģҩ۰æ˲ٲȥ¶̺øǺã͸չСһ
æˣͷǰҩӻǿҪһ飬ܹ񫣻ӳڲע⣬Ͱ˲ŪֻʣһѲݡ
ϣջ񣬼˾˸ּյذӪկʵӸû㵱ȥ
·ݰ쳤Ѿߵӣ滹ͨ굽˯ˣСһϾСŰһ죬еˡ
ڻѱ߳ྣȻдСһ̧ͷһ£ȻеƵذ̣˳Сϻˡ
ӲԸ˭˭Ťϻ˵ģһɽݶԣӶСϻһҲӭ
ҩֻСϻĴ˵ûлôһ˵̾ͱأ
ҲվĴĴС̴Ȼ۾ɨӣΪһ֣ɶʱҲܶġ
𣿡СϺ˷ܣԺС׵ĽһӾˣСһʵ͵ţСϻôأ
濴ԶһƵļһСȣܹȥ
Ժɽ˵ɶҲСѾͷÿζСϻ̫ˡʮֲ߶һƨڲݵϡ
ҹȥСϻٺ٣ҧ˰ɣҩӰ಻סĺ棬ҲǱ߹ȥ
ӣе㲻ԾںȻһѣƾһֱֵᵽһ˿ΣյϢ
ĸҵӵϱǱãСϻ
ԶĽӽڿ壬ǼһСϻ࣬ûϻ׳Ҳλƣߵ㡣
ǮӾһȻ󺰣Ǳӣ
ͬʱӧǹУֵ廯һ磬ֱԶȥգۼͳԽҩӡ
ҩˣҲô죿
ڵǹѾУȻ첽ǸƶĲӲ󣬵ǽСϵλãܿӡϵǹ쳣ȶʱ׼
ӵĺͬʱҲԶǼһȷʵǾͿʼܡ
ǶĶֻֻ֮ͻȻ٣ˮһǿ׳֫һԾ׵ľ룬չˮݣ˵ȴв
ӿŭһŵ׼٣ͱӾ൱ڱƴľٶȡ
Ҫ˵һٶ治ǸǵģٶҪȥμӰ˻ᣬܰѰ׷˸˦ƨɺ档
ʹҲûбӿ죬һĽṹƺΪ˶̶̾ڣ֮£ȵƾͱֳɶҪŵأƸܲ˼ҡ
֪ٵȣӾԽĽǶȾԽСп˵ǡ
Ȼ᲻ÿǹΪɽı࣬ȶǿޣǸǶֻίίڴǰȺǺ档
Ҫ˵ӵǾԹ϶һٶȿ죬ӹٶȵ׷һϻҲûС
ԽΣҲԽߣֻʹڡɽﴦڶҰԽԽ٣Ѿʮûаǹڶ׼ϻ֮ࡣ
Ǿʱ򣬳ϵ鷢ˣֻǮӺȻһɲȻ۷׹⣬ſŭ𣬰ɭɭĳ˽˵
ڿ۶ָȻɣֻһӰСףצ棬Ȼץһɫëţëﻹ䣬ԭһֻСӡ
ֶ˲ʳ֮⣬󲿷ʱ䶼ϲϴţСӣҲᱻĸӵţڡȻС׷ԶϵСӣȻһֻ
ĸŭ𣬲ȴκβСףҲʱܵǰͦӧǹ磬ԱӣҲĵһرͷ
ںҩҲϹһͽǮš濴еΣȻ򺣶֣СףСӷ
С£ɵʱצһɣźɫƵСǮ裬ֱ׹䡣


144 
ֻСӿ϶ǽģһ㴺췢飬УСһè࣬϶Ҳһ£ƻû̡
ëһ㣬ʮ׵ĸ߿£һ塪
ҲСӻˤҲɽĳͣȴǵһμӣһΪϡ٣ҹԺĻ᲻ࡣ
ǽеĺӧǹڵϣӸ߸Ծſ˫ۣӭϵСӡ
˫ѾմСϸë֮ʣӶߴڵľΣա
Ӿ;һ󾢷棬һɫǰ
ǴӣһﻤУ֪ھޡͷһ˫ץסСӣдһ˫ȷų
ͨͨӺͱ˫˫أ޴ĳһһɡ
ڵϴ׶עŲݵϵӡ
壬û°ɡСû£ӣҲСӡ
ӷ˸ƨŵӰˤһԣұȽ֣񣬲Ȼˤ۸첲Ȳɡ
ʵҪӵõƣһҲǺ뵱͵ˤȥ
ҸղŲִٳţõĸ棬Ьӽ߿ûˡղҩ۵Ǵǡ
廳ﱧСӣæչȥֻĸҪһڶņ̀𣬺šĸҲ湻̺ӣǲܡ
Ӵӵƨɣʹٵͷŷ½մѪԭСӵĺ󱳱ץƣѪ
濴ۣСűԲСԹϣοСӹȻʵ١
ҵùƴƴҪҧңһðչСһĥĥȴóһƿϰҩСӵ˿
ƤȽɳڣƽʱĸӳС֣ԸղСץʱֻƤû˵ĽǣϰҩĨȥӦúܿͿԻָơ
СӸԱƵģ°ĸ첲ϣһ˫ˮ۾棬飬·ڿԼõĻ顣
Сβͣˣ棬Żȥɡ
СӻͷӣߺʾСһﻹûӲŲأָᵯһ£Ժŵ㣬һȹء
˵ͰСӷڵϣСһﶶ伸ëȻŤŤĸȥ
ݰݣСӡС֡
СӻعͷƺҪߣĸߺߵߡ
ĸӳ鶯űӣʹһȻǶϰҩζеһܶදﶼǿζʶ̣һﲻΪǰԼĺӰɣ
аϿ߰ɣǼѾˣͱ鷳òãԼĺӶʶɣ
ȻҲȽԸοأⶫӦڴɽҲûɶãƤȻ󣬿Ҳ룬ܽб
ĸڻ¶ģſڵСӣתֱȥǰһƳȻе㸴ӣ˲ԡ
˿Ѿ۲ڣӵӰܿʧҹɫ֮УҲСȻ̾˿СӺҲ
ˣˣϽ˯ȥɡӿߣȻ񣬺˯£֪ҲԺȥҲ֪˯ŵģŵġ
ʱѾ˯һޡʹȻͿڱͦӰҰ֮С
ٺ٣壬˯̫ôҲһҹӺЦšҲֻкһɽʱӲ˯þɶҲõǡ
ٳЩûõģԼҪģҹҲȿɣզ£ںؽ¶ӵ⣬Ȼȥ
Ҳںٺٺ͵ЦŸں棬תҲ̴סˣֻһͷڲݵϡ
壬ģˣһóԵľˡ
֪ԣɶʱǹˣ
Դϵǹ뻯ҲӿһǹԶſˡһߺ˵һߵӸǰֻһѪ˿ڣȻǹˡ
ǱҰҧģѵȻð뷨СܸҰɶģСϻҲп͵͵
أСҲһ۾һԺʡ
ûӰֻԡСѾͷ˵
һ̾;ˣã֪ҽɽΪʲôء
һǰСϻӣ͸ûƵģûɶŰ˵ˣСϻڲʳıƻͦץӺеѶȡ
ѵһͷԺȻȥ˵Ŀԣһͷͬʱ³֣ӡ
ǰ鿴һϵ˿ڣȻ˵϶ǱӸɵģϻʳһ˶ҧشȰ˵Ȼҧɱֻӵȴûץۣͬ㣬һҧסĺһ
ҲΪȻʱҩҲصǰҹԻ֪¡˵꣬ҩҲ̾Ϣ벻ҰҲ֪ͼ»ͷһ˵
ȻһĴȣհҪֻ͵Ϯǣƶ⣡
ڵͷ͵ϮȻûж⡪һﻹȻƤӵƽӽ
øԶʱֻ棬ҲҪ˺ţпܡ
ִһӥ䣬Сչ˫ή䵽ߡԴССӶץԺҪץˡ
Сз۾һܵӣ֪ûȥһıֿȦɵ㣬Ӯڵ𾴣˺¼ѪܵӸο͡
죺ðӴ״վοʽžˡ
Թ緹ӿ·ͷϳŶ̽ǣӦǹģͷҲСһٽҡ˵Ŷ޻ûɶ
ӽ磬״վڵɽͷһ·ûڵ˲Σ΢Щź
ͬ־壬ˣһ̾װǿȻڼǰҾһ׼ľ
أžáҲ񣬲ȶԱĶ
Ӻǰǿ֣ҰҩҲܸǿǰ·һֱǴӪ
;һЩսʿЦؾ⣬ǵпԿҪڵġϾںһӣҴڸﲻɽı죬ӮսʿǵҲȻ
ǿӼϿŵĴӵʱЦݸӲá
Ҳмֵ⣺ӵܱҲϲİ
ѾѶӭһ֣͸顣ӰѼϵж쵽һˣǴɽ͵ӵܱ
ˬʵشЦﻰ˵ӣ˳ˮ飬⻰ͦȺġ
ʵˣ˾Ȼһ֣Ǿ͸ƻʳ⡣
ǣԱߵСսʿӦ𣬺ø𾢡
ӣγȲӣ컹Ҳٵϧɱˡ


145 ɽ
ڲԻ濿ɽ͵һɱһѵ·ɣһᣬһƤͱذ
ƤûжãҲպãⶫӣ˭Ϻɶģ͸һȥӣһҸǼ򵥼ӹһ¾ͳɡ
ôһ˵ܵСսʿ۾ﶼظ飬սϲС
Ի£ۣͬҴսʿлл塣ǰ֣ȴ̯˵ˣѪģˡ
ӺǺմѪȣԶ㡣
Цɽϻص
ְӵǳȻ޹ǣⶼ⣬Ϊ챼ܣԶǻ⣬Ҳر硣
ⶼгɳһһӵͷҲһŽȥһ㹻ʮһ١
һྣҲ˵⡣˵Ҫ˲ΣҲڴӦӺҩΧļɽͷתơ
ҩɽ˰뱲ҩҲемң˲ĻΪϤһһߺޱӴڣԱˣҲ治١
ּյأֱ䣬˲ϲɻǿ⣬Բ֣ǿɻȽ룬гӡ
ʱһȵʱվڴ˵أоеðͣǵͷʾס
˼ǰߣҩָһݵصĵطҲɣˮ̫󣬾׽ˮֲ˲ΣˮȽ֮ͨء
Դҩ壬ѡγ
ƬӾͳɣӶ࣬֡˲βСһƬһƬġʣǾһãϡϡͳɡ˲ؾۣ̫ܣƬҲͷˡ
ƬӴֶ٣
ҹƼǧû⣬һܾõط֡ҩӺаյ˵
ɣǾѡҩ£ѡλãе磬ϡҲǼӣѿƿʮ˲磬ߣ⻹ôΣһþ·ϲɵġ
ӣɶʱĲ磬ͦ׳ʵҩӳԾСŪһ˲綼ףһӾͺüʮá
ûӣ˲𣡡һЦ⣺ҩ壬ˣǶְɡ
ã֡ҩӶӾȻʱԺý˻ɣǣؼʱлƾһ㣬ҩӾͳأڿɽ͸ˡ
ʮ˲磬ȴСʱԵҩѡĶõĵطֵʱҲС͸޽һ
˲εĵطϱǡھϵӴĺ첼Աҡ
ֻʣôΣҩﻹûףӰҪͱˣ˿ϧ
Ҳ飬ǾͰظĵɽ죺ҩ壬ģܻҪǲܻڸӣ浱˲Ρ
Ҫô˲ΣǾͳɾˡҩѡλãʼڿӣξһңӦӺܿأԺܿ԰չ׳ȫˡ
չӴϵȻ˵괺컹һ磬ֿ֣֮ʱ䣬ǾͿԷչǧ˲Σʮ֮ǻһʲƸ
Ҳ¶֮ɫҩ˵ȱ£ôλ˵
ԵúɣԺɽͽаɽΪҰɽεĻء
ҩЦǺǵؽӹ磺ɽֻ湻鳵ģе˵˼
Ц뿪Ƭɽ֣ת״վפأ벻Զ԰״վأžѲʱ򣬶תһȦ
ҩرսʿǣûɶͲҪɽ˲ⶫаԣټˡ
Ҳһ䣺ܱܣҲտ
ڴӦģǵĲ԰ӣ͸ǲӵһҪһãͰҡǺǡ
۸͵֣һҲǸ顣ӰֻĴֽסһ
صפأԶӾӣ㰡ˡ
һϲ״أսʿæµһ죬ɽµϪˮг裬ؾľ嶤ɵĳϣмҲһľ壬͵ӡ
Ѿӹ⣬һһ飬һͷҲУⶼ⣬һ˺ͳɣԸ
գϰɽҰˣش䣬Ҳ·һѾ˺ø׷˵ĸ׶ѿɢһ㡣Ȼ㣬ʤȻ
һսʿվţɰע𣬽쳪ĸ𾢡
һգ৵һ¡ֺǺǵ˵ǾǰΪؽڣԣٶھˣӣϾơ
Ҳù;ƿӣʮȵɢװൽ棬ȻʲôþƣǴ죬о겻ͷ
ཹཱུʮ룬һ룬ĳƿսʿǵĿˢˢһ֣ܺȵľͺȣȾƵվڡ
ƣ⣬üһǰֺúҲ˺һ⣬Ϸպһ£Ȼŵ
˵ǵӵܱǳռɽΪɽڶ룬һڣĨһӣӶȤ
Ÿ߹ǿеûһˣɽϵļʱνˡСһڱ˼ҿˮһٵ˽ӡȽ
ɫغһھƣһҲڿСɽרػɽֵĴ
һ˵ǾŽһˣԿ˭ܵСӶ룬Ȼһ£ȻҲһڡ
սʿҲȰƣܣУܺȵľͶԣһٶĴӣȥͷˮҲ߰ʮһǶûʣǰҲеɾ
óʮҲȫƿ׳ϣ˻ûſֻòҵƽ⡣˵Ұˣʡ󣬳Եù⡢⡢Ҳ⡣
űãóһֽǰ򻨲裬ԱһᣬɽȪͶȥ壬ֽơ
ţҪǿԴɽȪһҪúãȪҲҪúоһ£˵һȪһáӺ裬˼ֿʼ
ڶ죬һҲ͸ǣĻҲæܵҲæ͵УȻҪҲΪѰٲγ˳ɣҲ׼ˡ
ǰóռǱøֱӣսʿҪĶһһд档ҪǮȴסһ˻ɶʡ
ϴ̧ɽҳסЩûûءҲˣ˵Ǿˮֵܻء
Ǹǿز԰ӵĹǮˡӱͳο֧žǾͿڴɽϷִɣûк֮ǣöǮġ
һⲻȥֺٺҪлǣȵǲӵľʵʱ򣬸СͰСŪñɶľͳɣ׼ܰݡ
ӵܱĻ£ӵ뿪פأ̤Ϲ̡
ҩ壬˵´ҰɽΣɶҩıȽ󣿡һԭǣмңֲҩⷽ棬ҩӡ
˲¹ͣҲģ㶼ڷչ֪㰡ҩҲˣ˵զŪأ
⼸ͦãǶڶγɹģҪչģЩܴƹֲоЧġ֮ҪҩҪҰҩͻƿڡ
ҩӺٺһЦһ㣺ǿɶȥˣӡζӡưء޻ɽΡ
Աһߵͷһָͷֻס˵ͷϵҩӣȵȣñϣкüԲñͷٺ١


146 һ
ڶ磬ӵ˻صɽ͡ߵСŵʱ򣬿Ӵ̾ñһⲻҰСںӱˤݣȻһָӲͣҡΡ
һӾͱСһˣҪָǱǰСӣ´һҡʳָӾͲˣ̲סʵɶ˼
һС˵
ѽһĴȣԭصɽһӣеûûΣټرæԾȻˡ
ںҩҲͿˣɶһ
Ц̧ɽͣһǰôİ棬Ļ̤Сɽ壬ǽһʱ䣬뵽
ؼŪóԵģһݡӺȻðһ䣬Ȼǰܣɤ£ǻ
һ﷢ʲô񾭣ںҩӶЦһۣҲܣ壬ѽ
СһѾòӹ壬Ҳһǰ飬˳ڽһʵйҪ˳һ桱һ֡˵ڲͬ
ӣɶʱӰɩſ˫ۣɱסͦˣɶѽ죬ܲˣģСʦˡ
ҪǻƽʱӷǵúúúЩ⣬ֻǴӦһժɰɣˡ
˵꣬Ͱ׷һӣַɱȥɩ죺ӽе㷴ɶ̼˰ɣ
վڼſڣСݶǽȴӺˡůΪǼҰ
һǰԺﻹ壬ڿɺã̫ҰǰһѺһ鹲ʮͷҲиĸһߣֻèһԹ¹иӴĶ顣
һʱ䰡ͳʵôҰĶܲ˵һ漣
ҪģˣϸҩӣĿзصĴӣûǴδԽôܺӵн
ҲʣǱȴӴʮ꣬ʵϣӻʮأڼĸ֮ҲеԺ
һĵģھзջ񡣿ɽʹӵ磬زĲ㣬ʹԭһ궯ƵģȻ
ҲҵԼгɾܶˣ򸴺
һҰĺߺӵ˼ëëӴ̨ܳ滹Ŵëëû취ɶѧɶˣϸҲëëĴȾֻëëôˡ
ëΧס棬氤ǵҰӣ͸׶԰̸СѷƻһֻеС
̧ͷֻбϣЦ˫Ŀ£ļ䣬һʱЩˡ
ϰӺҩڸ̵Ĵӣֿ״ɵӣˣ˵Сզôء
壬ҩ壬롣кһӵĻҲкٺһЦС񣬽ҪŪóԵģһ¡
źÿüͷ룺ɶӰ겻ڣ
С㣬ǺӣҺ͹һꡣҲԵر˷ܡ
ȷʵֵءգգۣĿоȻЩ⣬ֻڼ֮Уûв
һֻСܸͷƵشСëƵģ棬ֻСŹ⣬§ĽŲӾͲš
ݣҸ³һȥѶӳүүϰүүһ֣ݣȴ̽һͷֲͷ˼£񶷰˵Ĺſ߽ݡ
Ӵ֣ŪһӲˣﶼȵκӺҲ˲ѾƣС˵ġ
ͷڿг͵֣˾Ժӡ
ȵҡ۾أͿüȥģҲ׷ȥ󻹸ͨС
Ҫ̸̸ģҲûɶͼҲ棬ڰ·ϱأҰСˤӣֻʵ̫С޶ˤ
Сӱߣ޵Ϧˮ棬ˮʣԶĿɽʹһжôô͡
ӽȵ΢е࣬ʹһСģʯͷںˮƯ
ʯͷˮȻðһһˮƤԾ߰˴ΣǾˮ˭ˮƯࡣ
ҲС첲ˮӣǡһ¾ͳףڿӵʯͷˮƤˮƯˡ
С㡪е㼱ˡ
ӸһȽϱʯͷƬȻָһҪ죺ˮƯҲеСɣֵĽǶҪͣˮƤҳҪ졣
˼ΣڴһֵСѾͷֱĸߣڴӵһڣȻƣ壬Ǳ
ź棬Ŀˮһ崿棬и⣬½壬ʱй壬ʲô𣿡
СͷС㣬Һܣ㻹ǲҪˡ
ʵҺ֪ǵǴģĵ˵š
һ飬Ȼͷеѣ粻԰
Ȼ󣬾Ϳ峺Ŀһ˿ʡԴٺҺͣǰȵ򡣡
Ҳϣֻڳһ͡
ƴ磬治ˡһ̾ѵϣǵ˵λȴ˵һЩϡŹֵ顣
һסС죬ֻѾˡ
лƴʼǼ·滭Ȧӡű2008ԣҾһ뷨ҲǴδġ𣬻ƴ磿
Ӳ˵Ŵӵ۾˰ΣȻżѵصͷ
飬һֱȷΪ̫˼ǣʱͻ˵һЩĪĶռƴʱ컹ŸľͷӣȴڲϣȻǸȴС࣬Ҳ벻ס
ھһ֮󣬺ܿͻָƽΪѾµ𰸡Ȼ󻰷һת˵ϡ
ɵˣҪ̯ư
ƴ磬㲻Щ̫𣬹һֱ죬ܶණƽʱţȴֻͻȻϡ
һӰëûʲô˰
ƴ磬֪ôûҵˣҲûпӵСץסӵĴ֣һɴֱۼʣΪһ塣
壬С̹״ӿɣȻȥӱˡ鰡һץʱ俪
ӵҲȻʣ⼸£ģ鶼ûڴڣԭͰԼˡ
Сܣֻ֮ܣҪǴȥ鷳ʹˡӿԶˣͽڻС
ӿЦƴ磬ɽץסСӣԺҪ۸ңҾ͵ӵĴȥ˵
ϼ޵Цһĭھ۸㡣˵ӵ˫ȥ
𣬻ƴ磬˵˵Ժ°ɣҺ֪ʮһʲôӣС֣ӵĴ쵲ס
һֱͷӲŴӵС֣̤¶顣ûȺ͵˴ڣҲس֡
ӹⲻ֣Ŀӷߵģ
СʦáӺСӲ֪ʲôطðЦʺá
ؼдҵȥ
СһѾɢֻЦҹƮ


147 ֮زز
һ磬һӾȫǰ԰ԱУӣӣϸҩӣСʵ棬ֻ˸߲ҵëӡ
˵ľëëǸϵԽԽ죬⼸һҲԽԽ˷ܣѾں԰͵ժ˺üأѾڵϷֲ֤ߵʱ򣬽ŵ¾ܲȵҺɶġ
ëë֣ҲǼժӣŬɹǸ
ﾫƺҲ֪˳ˣһһʵëëǰˣµӰҲӼɢɾ
¹һͷҲսһһӣƺƵɱ԰
ú׳ʵѾһ˸ߣ֦辱ĴѹõʹҲժ
ȥ԰ǵĺ㣬СŵЦߵӶӵȭͷСɶӵȭͷɱһ˶һš
ӳҶ֮Уе̱ð˼һϸܵëû߽һѾ˳űȥòÿ˶Ĳ档
ûֻͷϣʼժҡһôҪȴǸ꣬ѾԵ֭
һһ˦ҲȿԣԹٸɻ
һŪһëִ˼£Ϳԡڼ֭ζڣȻǺҡ
ҲñˣҪԼַʳС֦һţ棬ժӡһģȥƤĹۺ죬Сһ
һ˳ӣͱˡӹһ£ÿӿҪģͷȻÿֻʮҸӣǹܲʮٿǧá
ϸҲĴЦֵģ
һԲȻӻֺҲЦ
׼ϡҲںһ´ս֣ͬһôʼæ
֣ලֻӣʱʾһ£עצӲҪ̫ץӣܿ죬Ҫ죬ɵģ
ӣˣķŰҩһ߹
Դˣüǧأô𰡣
Ҫϱ˼ҽ㣿ҩ˵
ҸժңӶϡɶȵ⣬ҸˡӰҩ֧ȻͰֱսľС
һᣬҲſˣֱӵݸӣװ
ӺٺһЦ԰һ£ַڿϣһաӣڴǰƾʧ
ӵֻ۾Ҳɵø˰˵ƴ磬ѿҰ
磬ӻժϣҲһƬֻ̣ʣ¼ٸûгӹ֦ͷ
Ҳ۵ùǺֻֻëɾӡֽ֮УժλȻҲӳԵġ
ҲĵظǸ߶ɵòԺͰͳȥרŸչӣһǮͳɡ
㻹ҪʰЩ
׳԰׺ȲŰĶܽչȻҲܹԷɻӽ쿪ʼϸǵʳԭ糿ӣϳڸĳ糿ϳĸиˣ˳ں
һЦϵƣҲʲ١ֻϸϾʮӣƣӣǺûժŪȥˣ
˵¹Ǳˣ̫ɹŻɡֱ׳˵š
æתƻ⣺ߣȻؼЪЪȻԷƴ磬Ҳ㣬͸Ʒˡ
Ȼϣ˸ֳ꣬ȥһҸأӡӣװ
ף˵ҪȥզأͶˡǣͱûȥǮžܡ
˺㻹զأ⣬Ҳ㻹ܡ˵СأСŵİԣɵٸߣ˼߬ءɩ¶ӵĻԡ
ãҵùϽϳӣϰ㿴ӣҼǰӶȥźãһٶ·ء
ЦˣӾͿʼ¡˶øɻϰӡɩӳǴݣǧʮõģֻмٽ˼һӲӵӣĽѣķԸ˵һҪԵ㡣
иԼǰԺϲģ٣ͷСӾͰһֶţӵƷ಻ͬƼǮ϶Ҳһ
˰ӼſھͳɽôҲֱ죺ôӣզ˰
ȻԺ׽⣬ñףһױ¶Ҳɶ¶ָźӣҪӳǱܲųɡ
ڵ·ûʼޣ⼸ʮɽ·ˣӿ϶õû취÷ܶͳ˱
ӿɱȥ಻٣Ժӳһϼƣÿҳ׳ɶٶɵİ˶Ѹٳ
Ӱæ֮Уȥһ¹Ѷ԰ֻǣߡ˳ȥһʡǣںһ֮󣬶ҲϸϼҲ
µļͶ쵰ҲҪһΡھ·أȻԼôڣ¶ڡ
϶սȻ̤ɫ·üһųһأ͸ȥоƵġ
ǰ滹жʮ׼˹·֮˵ⶫ¼ѹһҲװ˶٣Ϊˣȫˡ
ɽ;ãһҵȫӵ飬кʸ͹æ
ҹϰϰȫްȣһߣһģͿʼ
һɫүǣûŮˣԣ˾Ϳʼ˵ӡ˵ũ壬ר˵ԵģһäСڶʱڣܣ˵顣
˵ҹүؾͿʼ壺äİɡ
äһҲӣҪ߶䣺ɶСϱû
𣺡ˡ
أ
Ҳ˯ˡ
äſҲĹϱĵ޴
ǡʮ㣬ģҲһЩ飬Ƚġ˼ȵȡûгɫӣһ޵òŪ
ɽ·䣬ʱɤӣϸҲһҹɫ£һЩƽʱȽصҲźߺߣ
࣬ͣס裬Ҳ裬ҳʮȻһ·һ·ȥ»֮ʱΪ½龰޶ȽԼ
ȻиӸڶɫİ汾չ׹£СڿʮɶӦںɡ
ӻǵһʮǰ¹ǵʱΤСܺߺʾвͬǶһЩطɫ档
ɽСһүǸŰʮӣʮɽ·ɫʱ򣬾˹·
ϰӿչ·ҹ̵ʱָӴװʮװǵǡû취ѹֻһ㡣
һ˦ųһȽʱ׳ۡԯϵǣણܵ滶
˹ȫش壬ֻӺӳѺһ·㣬չ磬سǡ
·ֱƷ˾ӡӳͳϰȽȥ˳ʣӵģǮһﰡ
һλӪҵԱһۣգ˽üˣûءˮСӲóԣ١ɶĵģչͬû
˴۵Сۣе㲻


148 
ͬ־ǿɽ͵ģһüأҪǲգǲȫ𣡡ϰӿɼˣȫĵڶũӼٿãٿҲǧء
ӪҵԱǸСӣҲһ죺ɰǾͺӵǩչͬûǿɽͰ
Сͬ־ܲ쵼˵˵ֹҲףǹƷ˾˭ӳҲҪ֣ȥզǽ
СӪҵԱͦģܵȥˡӸտʼϢҲһܿƽҪʵûУ»
ܿ죬һ긾Ů߳˵չΣӳ˵ͷͬ־ӰôкǾͲõչˡ
ӳݺһӣҲ֪°Ϊժء
Ҳѣǽѵɶ¶ﻮϡͿŸɣҪԺзʱ򡣿ԺҲڿ㣬ܵùҹ
ɣǸϵһ£ҪңȻץȥܼһЩʧŮλ湻绰ȥˡ
ϰӺӳȹϵһڵתȦӳﻹ߶ţզզ
ð죬Ůų˫ü˵ٽҶʵˣ˼Ҷȱֻʡ󣬲·̫Զ˵Ҳʣɶ
ͷ䲻㣬϶Բˮֱڶ̵ĶԶߣӸ¿Ҷǻ͸ժڿŲ졣
ඣӳŴڵϡ
ϰҧݣΣҲҪʡȥ
˰ɣüأǰԯҲ״ӳվӶˣһɼ𹰵İ
乫˾ĴвУһ뷨ķûңͷԻѡ
Ůҡҡͷ乫˾ҲæҪóǰʮ͵ԤһϺš
ͬ־Ҫǰӳﶼ͸ſǻ
ҲʧǣʵѰ죬ҪǰǵˣǹƷ˾ʧ󣬿϶ŮĵظӳͣӿʱĸɲĹҹԱ
ӳ壬߰ɣ취һųϰӣһֳӳλŮΣ뿪չ
Ůں涣ǵ㶨ͬӳͳϰӹϻ𣬸û˼˼˵ʲô
ӻͷӦһȻ棬кȻȥ
ȥɶд԰ôЩӣǳҲԲӣķӣӳɵӣҪһֱûнʧˡ
ҵûа취¾Ͳǹˣʱ׼Ǯȥĥˣ⣬Ȼû˵ʱһգԼһ˽ʡǡ
ϳæʼתͷӱǰӡʮųһ˽֣ߺߺȺȣΧۡ
ϰӺȻһĵϣһͳңģƣôңûУ
æק˵Ʒ˾ſ㲻˼˵˼ҹƷ˾ǿɲеԲס˼ҡ
ҶˡϰҲѹǻ³ӡ
ֵ滹ӵģں׷ʣǮһﳢ
ϰӻģӣǵ㰡
ҡҡͷȻ£һسǵĹʵޣǧ˰ٽɶ⣬׵󹤷
Ȼ䣬Ⱥгһˣֱܹһһ֣һȣȵȰ
˼ôģɡӣϰš
ӿ˳Сݸɣе죬һʱ벻ļ˵ڵͷԱǰʹˣϧɢܶ鶼ϣʱͷͿ
ܵߣͬ־㡪ѡҵĺӻɣ
һţԭϻǸˣģǴ˭ĺ
ͬ־ϼɽģͿǼۣûˣϼҶزȥҰɣ˿ˣ˵гӣˣϷƵġ
ˣҪǸˣᣬӿ϶һһӣҲ²˺ġ
ǣҲܰѴëǻһ϶Ű
Դ׼ȥʡǣҪȥɣ԰вˣⷽӦöаɣ
̫ˣ洫գѵӣѵ֡ˣʮ˷ܡ
ɣŰһסȥվţһȥ
ˣĻЩŲʵͬ־㲻ˣɣ
ˣһӺˣҲǱӦӴ䣬Ȼ˵㰮Ųš
˵꣬һ̧ƨɣһϣѹóֱˣ޷Ҳֻڨڨȥվ׿ȥˡ
ҪߵſڣȻһӻͷһԭе㵲ļŹȥæվӣкõ
ɫĽųҡ£һžñԴͬ־ԭǰ͸С
һʶԭϴȥɽ豸˾С⡣֣ͬ־ȥİ
״վͬ־ʡ⼸λ˾Ŀ˿ɽ͵ϰհŲ豸ĳ棬Ͱǵһˡ
ӳҲѶϹ󿨳ȻһĴȣͬ־ǿǿɽ͵ľǰ
Сⱻ˵еΣһɲѾͣסȻʵӳ壬˵ɶ˼
ǵӣǹƷ˾ѾлˣʡȥҪҪ˵ǣӶãզӳֻͨ۾˸˸Ź⡣
СҲˣԭҪ賵áǴ򿪳һСܣһǰ档꾴֮棬ɽ͵Ҫþӣָʾ
ʻһˣ䣬ִżšһǰӣ¶֮ɫй涨ִ䣬ģ˽á
λŵίӳӱСæܡ
ί˫֣ȵ֣ǵҶ˵ˣϼл⡣
ǳӳҲĨǣ˵漱
չ涨ǲڵطģرһȥϼ档ܰŲɽϿ豸ѵͲܰ𡣡ίҲмּ
ӳ˫ûһӵҲܸжӵļɣ˸ԷΪְίȷʵû˵
ӱҪԼ˵ʡǣӵܱȻҪѡǡĽɫóȥž£ɽ͵ϰջӵ׵װӵܱԼˡ
ǵ⻻þӣǵʣίȻڲӹܵ񣬵Ǻһ¸ɴ䡣
ӳҲתʹŸ첲ϳȳǣ
⹤½һѴӣʻ﷢˫ίһǰǿɽ˵һģһҪ£
ӳΣӲӣһŻġ


149 ˮ
ŵٶȺȣǾ൱Ӻڹܡ˿̣Ӻӳгϰӷֱǰļʻٶȴĳ
Եľٺˣɽͷһͱ˦ûӰȻֻһӭǵļġ
Ǻð˵ɶҲҪһϰĽˣԼķܶĿӱɴšɶԺǧɻ
ûȥǰҪɡһȱһϰ壬ܲܽίһװǸɣ
ϰӻ飬ŴﻻĿյܵվǸˣ˸ס
˵ˣŴ˦ģһĥһˣʱ˦ˣҲϱС
һ·۵糸˵ڶĵӣžͺƺƵʡǡ˵һ۾ܿɫķǣ˷׷ײĿڳĳϰӺӳ壬оع١
ǰеһг˶࣬ͨ˾ͰȣһӰӸˡ˼Ҳʡ£˯˶ޡ
˰һȻͿǰ·֧һӣһ͹״ӵæһ˿֯棬һƵ
ӵĶﹾһæСͣľҲͣ£λžˢˢشӼʻȻһҹǸӣ
ȵӡкһֱǰ棬һǼλʦǰ涼ӡšʳ黹ǹӪλ̯ӡ
ʦʮӡһкž£һߺȡ
Ǹк˵СʦӣҲĽӣ˵ȳţȻ߳ԱըȺĺòã
һλž˱ͦһ˿ӿ⣬ŹߵĴʦ˵ʦú¶һ֣ӵܱ
һĥԭǸŽžմⰡҲУеĳԾͺá
ϡλʮʦҲӾϵĶͬˮкõĳһмÿһѹ˫һӣһ߳ŵ͹һۿż
ӰֱͦͦӲӵͳҧһڣִ࣬㣬ʵǽİо
ˣǰûٳԣôûԹζأ
Сʦʢԣװ׾Ʈ̵֭ҶСϺƤƻˣ鶬ƬϲˣСĥ͡Сȫ
Ҩһڣ㣬һֱȺϴӣûش䣬൱
λͬ־ƤԡӽرϢûͷԼԣʱü䡣
Ĵӣĸһӳ붹ԣŰ֡
ڹƷ˾ûϰ࣬ЪЪȡܵϣһһСǺӲӵĴӡ
ʦɽġȸ̯ϵļλʦһ˷һȻԱߵˮ裬ϴ˼Сǳԡ
λСʦæ͵УҧһӣͷҺóԣֳ֭ģҲ򼸽Ұֹգѵôҡ
Ȫشɽģġţٸװһ𡣡ָλСʦװһӣ̯ϾгӣСʦֺǺǵسһʮӡ
Сʦ˵ۼ8ǮһӺãͰһëɡ˵꣬ͳëǮݸӡ
ָûȥëүףˡ
СʦӸ飬һкˣһǣҲ֣þ򣬹ĸŵġ
ԱҲв˿Ŵ۲һ޽žǣû˸ڨ
ϰӳȥҲʱ֣ӳȥһֻվһˣСһ˫С۾תӣֿƴ磬㰡žһҶˣҪ塪ٺ١
һԭйһ֮Եϴ¹׵Ǹӣԭ㣬
ϲЦصԼ֣Ȼ˵ƴ磬ҵɲɣ
СûϢӣһڻؾ
ϲץƴ磬Լ̯λִգרžӪˮҲĸ廧˵Ƕɶģ̫
תתС飺⻹ִ࣬ȸƣСӿû׼
ϲЦͳһСƴ磬ûмɶģҲȸҵ㣬ҲҪҲûôǮǡ
һ˵Ҫٽӣ
ϲҧ˰磬һǧûУ
Уһüأθʵ̫Сɴµġ
̯Сһǧﻹأⶥ졣ϲɥ
ļ򣺡һǧ֤
ôʽ𰡣СС֡ϲ˵
޸㣬Ǯ㣬ǻѼأճҲ֪ӪλҪƣ˽ӪһѸͷչλϲԹϻû׼ܷչҲͰһѣҲȹ̵顣
ϲȻе㲻ӵĻزǵڶ˼ƾɶô۰
СӶһ磬Ѻǣǧӡ
ɣھжҲɴ࣬кһȥæֱϲ̯һʵǸƳһľ壬Ȼһӣһ̫̫š
ǰﰡλҸ˵Ļƴ硣ϲæӽܡ
ֺǺǵؽһǸ̫̫Ϲһֻۣƣһǳһˡ
ⱲûŸ̾ϢһҪϲһѡæﲻϣ޸ӻǿԵġ
жһ룬һҵطɲɣһ̯λʵ̫С͸ϲ⣬ƾģ϶ûֿɶġ
ġϲҲȥˣСӻе㵨СӾ͸ϴӡ
ӵж˶ʮӣŵƿӲһƬСС̯λ
ϲһӣӳֿһȥ˺ϲңжһ롣еĲ࣬ϲһСӵĽ͡
磬ЩӾȽðɣһҸëǮϲһ̫࣬ûôʲ
ɣҪҵģɴ͸㣬ǴģҲҲǳˣںЩССȥġ
ȵһ˻ص̯ǣֻѾΧ㣬ѻʮ֡
ϲˣΪɶ£æȥһԭﶼ߬ŽƱء
ϰһӳӣģظأϲǮе¡
ˣһëһԼɡϰӰѳӸ˵ݸϲ
ϲҲе£ܿߺҲüжǣҲźöӣǮ׼á
æһ̧һӵûӰˡϲһţһǮû˼ء
ԱҲ˵һ䣺۶û˵ɣġ
ϲԶ˵ءһƷεζ


150 ͷŮ
ڹƷ˾ʣµȫۡæ֮УľԼҵҲ˳ɢڵϣӲӵһѡ
ϰӺӳŹӣҲû⡣ȥٽﻵõģһǧӡ
ǮȴֳС֣ȥԵĴӰ˷֣һǧʮǮ⻹޸ϲǧ
ϰӺӳüͷչž˾Ҫȥ¹ӣлǵĺ⣬زӱֻСҪӻشɽȻίȥ
ӻҪ죬ԾͰ˰ŵһСõ꣬Ա߾зݣһ֮Ӿȥ԰
һƧ֣ȥʱѾǣһӣ󻹱һشŵӣһЩӣ׼԰á
·˷׷ײĿҪǣһͷ¿һƥǣһӣǾ;ϡ¡
Ȼϲɽ߼͸ӸԿŲӲʹӶбҪʹţ϶ˤȥ
Ц㰡ǲһ˼ػⶥǶȼ٣ֻϰˣԸҲС˭ûкأ㣬磬͵û
ӻߣӼ˵ҪȥͿѶСȻлᡪǺǣҵø԰һ̥ǲǵùңôҲ㾭˲ǡ
ɲߣһ˵аǱҶӲġһʹӱקųＸ޿κεظں档
һ԰ſڣŵͷˣСƻˣû
¶֪˰ƤҲںý˵ͷӵĴӣⲻ𡣡
УСɶ԰˵԰ֻĸҲͦµġ
ЩһˤڵأֱͷһЦ֪ǸЦǹǣ߽ȥ
Ʊο͸ں棺ͬ־ĸ԰ģǵĶ϶ɣ
ģϻɶС˵š
İһҪȥƣ
ԴǴɽҰ԰
԰ѶһӵĴӣϾֿСƣ˴󹦣һ㿪֧ȥǺǣǮ࣬һ㷢𡣡
ӰĴжЩιҰ
ΰ쵽ƻң¹ʵ֣һʮ壬Ƕʮ塣ŴŽһŹũĥҺ˷Ѷɡ
ƴ磬զأˣһ°Ҽȥǹּܹ
ǺǣкüأǾסˣ´ȥʵҲͦϲǹּҵգܰʡ
УαȥϻһߣǸͷ߶ϴɽȥǵվһûֱͨøȥҰҲñȥǹ˳˵ţȥɽ֪ȷʵʺ˶ȼ١
Ǿ͵Ұ£ȥλз㳵ȥһŶ¡ӱǸÿ͵ڿɽסһ꣬ë͸ˡûУɶѧɶˡ
˶԰ӾֱǸչһţӪҵԱͲɴһսȻЦӭͬ־
˱Ӹˣһᣬеëӷͦ飺ǰǵĴӡ˵꣬Ӷͳӵݹȥ
Ƕλûҳԣͬ־ذɣϳӹɡ
˵أ̽һͺСƣˣͦϤѽϴ͵ļͶ쵰ð˵е׳޲ڡ
ΣͷǴ滹縳ͷôǵһС֡
һļٵģ׳ˣ֪ܲɴ˴ͻƿڣ
ܿ죬ͳˣӪҵԱҲ÷ԸͿʼ쵰ȡӸγԣ߳Ա롣Ҳˣθղ˵Ҳǲ׽Ӱȷ
Ӵչ߳ʱֶǧ飬ԤƵҪһЩҪΪΰչϵһЩÿһ֣쵰ÿ֡
ңӻϲһǧٶ쵰ڿϲ֮ľλƣϹһֻ۾̫̫Լ̡
ŹϲڵгԶԶ̯λǰŶʮˣͻඵ̯ӣѾ˺ü
ӵͷ˸ƧأװӶó쵰𼦵ڹȥ
ϲæԹӶǺͷҲ̧ʵӣ
ҶԲˡЦǺǵ˵
ƴ磬㿴һæġƴ簡׸磡ϲ˵ö֪˵ɶˡ
ӿԱиͷƿӣ滹аˮǵݸϲȺˣȻ
ĵ顣ϲҲˣཹེȸ׳졣
ӳգգۣϲ鰡̾׹Ҫ氡æƿӵݹȥȻһͶ쵰ƿ
ֵܣ⵰ֱ˽ǹ쵼˳ԵģСˡסһҪ۽Ӵһ䡣
ϲһͷ磬˰
ԱߵĹ˿ҲʶģʳˣǸʳḻʱⰡ㰡ģüԴңۻԱҪûϵⶼŷʵģ㶼ûҶ
ƿļһǺõճɫ͸죬žʳԻûӰѼ˹ѾΧ
ﶼŶӣŶӰϲɤӺѾ뿪ȥǹּҡ
˺ͬڣóһңԶģ֡ǹֻû°أϰӴӡ
Ⱑ߶ˣ۪һͷ͸ӵðƵģһӳǰ
СưˣҾ͸磬۪ҲȥˣŮ÷٣Ҫҵ¼档
ԴүӣӦȥУɽܼɶ档
˵أıܹһСŮʮ꣬С裬ϵźᣬĺޣҪȥӪඡ
Ӷʱɵˣѿڶ桪
ܿͷӦ治ܳ⣬ͷŮֻǳʵ̫ˣֱһģ̳Ƶġ
ҰѾͷл壬ǾȥңҪǲԣͲóԵġͷؽԼŮ
ãСˡһ˵һֻ۾滹
ӵݸСһһӣֵߵ߻ؼҳȥˣүүȥ壬ȵǹ°ʱͷѾûˡ
ӻصӳסõꡣ˶ڴţӣϰһСӣզŻⶼöƤˡ
զԷأҲǸ߲õ𣿡
ǲ㣬Ǯ㣬γţһǮûϰһ߿ࡣӵǮȫء
ҲǣȵڵķԣһֱԵһʱ򲻾ͳˡ
˭֪زҪЯǱӣǻѹҺӳûɶ˼ͬ־ǽžܸ𣿡
ˣԹǳ칦ȥ


151 
ϢһС˾㾫ȻŰѴſǹּͷ׼ˣŹչſ󻹸һ
ϳһ֣ͷʻңȻֱٻ˾
׽ʡǣз㳵ȻòɹһᾭõķչЩѾƾƱӦԾгҲʹǸеӷ㡣
ǳԲ磬ԶڳԺǱתƣǸֵϣ׼÷ǳȫһͭǮͦӼǵӳиͭ裬Ҳû
ӳͳϰҪź·žͻˣͷŲı
˰ٻ̵꣬ͱũ̵꣬¸棬ЩҪũߣÿõ㣬ȥ֮Ҫ
һֱ䵽磬ʽ̡һ·޻ڶΣŷؿɽ͡
һڣ˾ͺӸҸܣСˡ´ţǰ濪ŰѳԺ
ʱڣϰӺӳѾͨȺһ󻶺Щ˹˼ң𾢡
һҲˣµﵽҼңӵǮඣܲ˯žҪʵ˯ŵģһȰǮȥ
ȺһЦϲ̵ɢȥɩһһ֣ɶϻð˯š
һʣѾίɽҲǰȥ
ЩңͷļƣղŶˣڲŻ
ӣãطϲøһƵġָ۪佱ɽ紾ӡ
СҲֻ۾ĴɶʣǡȻ˺һޣ
󣬺ʮλСһɫĿãŽΧס
һȥ˼ңǣǳĿˣԺ󶼺úдһɤӣҰСӣȻŴߡ
ߵ·ϣֻӭܹóԵûа󣬻һֻСŬţ׾Ц
ܵǰ˼λİˣһ󿴵۾һܹȥСѾͷ֣˵һ˫̥šҲ棬ܿͱ׷ı
СƣСܰɣ۪ʡ
ӵͷͷҲֱ죺ӣ㲻Ƕ԰Ĵҵ꣬ܶ
ԴģһǶƼԾͳɡ
˵䣬ѾʼͱˣСһǰܣں׷żһͷë򣬰СѾͷֵÿЦ
ãڼôġͷŮˣҲźӣЦøƤƵġ
һ·˵˵ЦЦӾ͵ӼңϸʹϢڴء
ӣϱġͷָŴ˵
ɶС񻹲ǰϱءһż˵Ҳ¶ͷصͷޣڻǡ
߹кСƵͷű졣ã񲻸ͷһ죬ͦϲ׽Ūˣôʵϵˣ׳Կ
ͷ󺹵ѾͷҲһ㶣ΪԼۻأλԴϸ˰죬ȻʵС˭һϲ
ŮСðţŮ˿ҪൣӴͷЦе˵
Ůˡ֣΢е㷢գȻʵһ֣
СѾͷʱǶ¶ʮѩ졣ͷŮ飬˵ֵĭɡ
ӺȻӵüͷͻͻ˼£һ֪꣬һʱǵľͱʾд£զأ
棬ôɲҪѽȻľһֻڵϣ۷ֱɵƵġ
ãСһǵ˻ˡһӰִӼСݸɣˣˡ
ӺݺݵһۣȻǰȥ档ϴӵĶ죬ܵǰڻĺ󱳣ߺţߵＸ䡣
ˣתȦ߶߶һߺߣĲࡣ
ۡĿǽһడһ޴Ҳˣ϶ûɶ£Ǻַˣһû޳ͺˡ
ͷһѽԼСŮڸ첲£ǳ⣺С쵰úúС棬ҷǺݺһ١˵꣬ѴƸ߸𣬳Сƨɾȥ
ӿúٺֱ֣ˤӰͦˣȥ͸޻ˮһ
򣬱Ǹأڴӻʹţϻż顣
ͷæ¿ڵϣСѾͷ͵Цأֺܵһ֡
ллأ˭ҪǸҶһָͷȸˣҲĵλϸˣϽڳһĹļơ
öˣһӣ˻ûһָͷ͸ҸײϣëëǸˣ㣡
ˣϽݰɡϸţҲҰˡԺֳֻܹ̿Եġ
ҰɣȻͷûҲҰߡ
ȦǱһָͷһ£֨è󣺡ôҰҧ˲
˵أಷɳֻëֱξ۪Ҳ˺󼸲˵Ҳ˰
ˣһſˣ⻹˵ã̶ѵ磺찡ҴǲǣƤֽˡϡ
ͷһֻӺüĿƤӲŽأԺˣ׶ҪȻˣˣ㣡
ֻëһ˳ģһˣˣҲˣԴյǸǰǰѵܣΰ壬ȦУҪҰѵѵ
СѾͷһۣ滹һȻߣҼȥ㵱衪
ӵһˣɶˣҼǵʹһأզأ
õݣΪϸкͷǶϿˣҲŴպȥԴɽͣӼҡ
Ӻʹһ𵽳Ӷǰջ𣬾ͼŵߣȻӣչ
ϰɣ̫ࡪӰѹ͡
ӵСšһ£˵ɶأҸ£Ǹܾܿ衣
⡪ʹϣû
ôֵܰ˵
ôûܣҶʹˣͽҲǶ¶ʮ룬նһģһ𣿡
ʹԴһĥпܣʮ꣬ɲǸСѾͷ
¿͸аԣɽʵǽţϵе壬ϡ
תתС飺ǧǸ˵Ȼȫ¶ˡ´֪ҪΪӵ뷨һˣ˵һǱ˾ͲͬˣҪɢȥƾͱͣӡ
ӵͷѾˣҲأ˭ôģɶҲģΪ˵˾ͻŰ϶ΪС˵
԰ģҲǾͺٺЦȻһĴȣǲ˵ԺҲȥһҵϰ裬
ҪЦ֮ʣӺݺһ£̲סֽһ
զˣﴫѯʡ
ûɶջһˣվи̾벻ӵСҲôо


152 ˹
ʱѾ죬һ͸оͷͻͻ棬һ̣һƣҸСѾϳɣׯźǼ£ڸǻرʱˣũ˵ϣһſŽƵ
Լͬģ󲿷˼Ҷѡӣϻ˵ͽСһ˼ҶĶصӣʮĶͶһٵһ죬깤
ӳŸůˮƿϸ֯飬͸϶Կĺ
ˮװĿɲˮǸմӾˮһɻˣڣ͸
ҴСŸƶӸںͷװĥʯѾĥѩӳŹικӡ
ĥʯҲǱر֮һӣڵͷ³̣ЪЪȣĥĥĥ󿳲񹦡
ӳҽ꿪ĶСΪˮͣС󶼿쳤ȸôߣӽ磬âƵģ͸׳ʵ
һĶؿ϶ܴ롣СӿŽƵˣɾʮ㡣ũ˵һСǶٽĶٽڵʱǸ߲ˡȥԼһʣܳϰͷܲ
ӳʮغһȻүèСڣৣŵƤһ磬СˢˢɵȻһ§š£һϵӿڴšһǰ
ӳˣǶæˣùܷȻһɤӣӳûͷ֪ˡ
৲ͣ˵ûСӸɹũ
˵ֱˣͷһסֻŮٶУͷСչСȹһɻˡ
ӳҲˣҿˣŰӣҲûأſ˺ú
˵緹ͷһҼҶҪ˼ҸӣȻһˡ
泯ӳӳүүҰʰ룬Ҫ֡Сһѧڸѧƪġ
úӣСıС֣â롣ӳտ佱һ䣬˵ȻҪץ͸ǡ
СѾͷԭǵץȥ˵꣬һ˦֣һֱɹ䵽ǰϡ
һȳӲͣҡΣһԸл
žСַɿȥһ°סСһҲ˲֣󺰴У׽סˡϣҧҡء
ɶּ˵ľӣѩ׵СϣĴݺҧסڣһֱൽУ˦˼£˦
ˣȥסȣҪʹקȴסҪһקԴֱӾקˡ
ӿϷ·ҧסȻ͵һקϣֻʣһԲĹĵԴ·档
ӳ˸ݹĴ£һ֡ӳһƬҶ屧棺ѿͳɡ
ﻹʣһĳȣղһʹѺȸŪˣСһţҪиӾͺˡ
棬ҸšӣӲ֪ðͷϴһոµ̾ññ滹һ±̲ñէһеλԱֻСӣ滹һãƻ
СѾͷ̰ѶΧסһ㡣ֱڱĨһѣֵ˵ôӦѱһ졣
һûûˣҲͲٹСǵ£ӳӡҲæֻšĽͷְֽš˼£Ҳͳͽˡ
ǱߣӺ̸Ѿ԰ʱɽʹҲݡͳһСƬ˼ʮѣСƴʮ֣ȻһȦһȦؿʼšӵס
һšˣʹϵڶôͷСͷ˿Ϸ졣͸죬黨ʮӣһһ߸ߵӾɣƳγΣһȻмС
ѾͷСֽкãֻһӣҪȨ
ʸ磬ûŰôװ壿濴ŵ
ǻģһǸСţǵˮŵǹϻƹϻɶľͳɡҲȥץ塣
ļһܿץһ̵ֻģһֻģ̵Ľв壬Ľл壬ͬӿֻŵǸȡСŴ󽫾
ۣ⻹һųβַͣһֻһȽر
һˣƨɺǴ¿壬רɱԡ
գС۾԰ɣǰͼ塣
ܿ죬СһͳȻ棬ѾͷСֻĶӣһܻһߺҾȥӱ
ͷ¿²ͷźЦһŮ
ģͷԽԽߣϸ»һӳСӶֻһģĶѾˮ͸ӡ첲ȫһ㺹ũ࣬ʱб¶ţǲŽкӵˤ˰ء
㺹ҲкôԷֹ̫ɹȻֻҪɹһ㣬ϷǱƤɡ
ӺʹӸɵĻʡģҲȵžʺһӣһ߶绹öһ뷹
ЪһᡣӳĲϵĺ飬ߵر£ཹེˮȻóĥʯĥﻹЦǺǵ˵ũˣӽҪǲգ͵Ҫϼȸɶһʹˡ
˵ʱڣϼʵɰɣһȺٺü٣һƬ͸ֻȳƵġԴ䵽ϣСצӲʵ߳ԣǱߵһ󶼲ʣɶ
ʹԺ߸ߵҲһ㡣гϰî㾢һȥܳסʮֺǺǻؼҸСųԡһɺںóһྴ򣬺㡣
ӣÿ˷һһ߿һ˵ճɲԸҰˣ棬ǰƵģԶͷˡ
ǰ͹ֶܷ棬ԶûУˡӳҺһӣиɾʮس嵽ž
ͷеס˵Ǳˣ˼Ҹɻţʵ²ȥۡ
⻰˵ˣũ岻ˣǸ԰ժǣȻûԡҲϲȡ֡
ǰΪȽУ벻ææҶевסͷЩ̾
æ壬еȴǾ񡣸һԶٱһˣɶҲѰ˼һ˵ҲյʱæۣҲбͷӾּ򵥵ã뾫һ㲻ۡ
һʮӾãھѹ̫Щ쳳ʧ˯žģõķӾǰ쵽һӣϻܲ˯š
ͷ죺㰡粻ֲᣬ˵ܸɵɶأӣ
ǾͿ벻ˣũУԷӼϵسɶϳ壬ɶسû
СһҲҲӮ𣬸㣬֮ǰǾƳһżԱͷụֱ́軵軵ġ
һǾǴ忪ƳôɽﶼǸҰӣԭϲ÷
ͷҲһ񣺡ǿȥ
ޡɽҰȥඡСѾͷ˵ر


153 ˼춹
ؼѾʮ࣬ͷ̣Ҫɱ̡ľеѾӲҴţӾó㣬һӣһһ۶һ㳦ͳȫ硣
ֳɵģ̵׷ͳɣ¹ţŵԺ°ں̡
ëëԱߣëëͷ󣬵ߴﹾ۾֡ͷӵʱžžɽ졣ÿһӣﶼһգ۾
µ⴦һ֣Ҫͷһͷ볤šüë̶һգ۾ëëͶͷ̶װ̡
Ҫƽʱͷ϶ñëë䡰ԡɶģû飬һ̡
ֻ꣬СҰҲ֣СӾϹæǣȥȥȥүүϾˣһֲˡ
ͷŻعζСӣ˭˭ӮҶ𣡡
̶ġҶĴֻëëһظɿݵĻƹҶӣء
˵ôһ㾢ûУӣʱϻ۸˰ͷеЦá
֪ɣëëûѸװ̴ͲˡӰο
ͷùĹĵģԺҲ壬ûãֻ¶ģԺʱҲ̡
үүҰͨһ̹ܹ
ڻܳԣûԺųɡΪСһأ˵ⶫҼһ԰ﶼмţ֣ȥ䵽Լͳ
һ㱡ƤҿƤԲĹַֻƹͺ칽֣Ƶ𣬺Ŀࡣ
ǳԣҪȡһϸˣȻѹƤƤǸСͱһͱһ߰湽Ѻ֭ˮȥ
ֻʣ±һƤСͷһһ͹Ȼһҧͷཱུ
һĴȣֲýйԭСϲ⡣
ź棬ѹƤٳȻŵԼﴵһ£СѾͷһ棬ɶģ״һȴãеԭίӺʹ֮⣬ͲΪ˵Ҳ
ϣҲǼҲС棬ҪҧгݹӣǴţͲˡ
ָһᣬҲͻˣѾͷͣ͡ԺӶҧ
ͷһͽˣԿǣţûء
ʮ֣ϸˣһһԺϸ£СӲŪмңЩ϶ԹԵġ
һ䣬СӡҲˣˡҲεֱǣЩ꾹˦ˡ
СӲǶԴҲʹñɣе㵣ġ
ءˣĺٺֱЦҲһζ¶ЦҪǺúñ֣쳧ͽܣ㵱١
ˣһɸˣظĵžž죬ķԸһҪúøɡһ֣ݳԷ
ˣĵһݣһҵԼλãԷҲر壬룬뻹̿꣬ɶҪҲΪ̫ˡ
ͷһ뷹֮󣬲ſʼӣɶǸɶǹϰֺٺֱ֣ѽ˰춼֪ɶء
СƬ֮ͷɽһĥȻǶһŪһװ̾ñǴͷЬίҲͷزӡﶼæӣƲ㣬ССģɽҰڿզ졣
Ҳܲסһģǹ϶ӳҵĴƺڼҵϸͷŹչžҪǣСﶼСëͷϷź࣬һ˺ƺƵɱɽ
ճžҪ֪ǲҰӵĸ֣ҲͰѶҲϡ
ӲҴߣڱתƣһӦû¡
ɽ·Ӧļڣɽļȴǰ¡ɽγ죬ǴСȥŪСû취ɽҰ̫óˡ
һӣСѾͷæŶڵϲĢ滹ۣͣľͲǶĢ
мСѾͷΪ飬ҵһƬֹ֡ľ̫ߣպʺ˲ɼ
·Ѿ죬֦ϣһСƵģһץһѡӲʵ̫Ӳؼҳ֮רӵĹ߲ܳԵ
ܿ죬ǾͲһĢĢɡǣһ㣬Сײһһζ
ǼСһְעŵɼҰϣϲժϾܵģǾͳŶӵ½󣬽ҡ
ӹȻǲҰ֣һ£Ŵǰߣ׿⣬һƬСľǰ棬ҶƬһСڹѴС࣬ɫϺ죬ɫŵİ˪
кڼسˡȻΪԼһɹ򵼶ˡ
ڼءҲȻڼʮ֮ɽǺ⣬֭ƣֿȣ˵˹࣬ҩӻоо֡
ĥʱ򣬼ѾΧȥһժһѣҲϴֱӾͷȾûС
ڳԺ棬СԣӶ˼ǰĻժȥȻѹӷŵҧһڡ
ϺɫĽҺ˳ѾǸоȻζðζȻҲֻɽ֣ζرɽ
ͷһͷζܴҲߣû⣬ɽ಻ࣿ
ȥˣҪߣضǣ󡣡Ĩһӣ̾ͱй١
ţпֵҪƣõľͶˣӳԶҪܹ˹ֲųɡͷ˵ͷͷǵȫһƵģӹĿ࿴
ҲԳСһһ߸ܶԣԶ˵ɶҲҽ
˵ҰȻǷִ󣬵Ҳ㣬ֻڸסԵʱײ治ס죬ҲͰ⻰Էˡ
ûϢǰ滹иõأȲɵԡӶѾͷƬӲмһˣһû
СѾͷʾСΪһỹܳģҲͲʼժ
ǰ˼ָǱǵĺɫ˵Ǳƣ֪ɶӡ
ִԶƣҼǵȥвСɽժӣǵˡ
ֻëӼĴܹȥ˽šСѾͷһҲŻˡ
ɶ⣿ҲǵһŹֵ֡
Ǻ춹Ϊӽ
˽ǰһȻһɫ̺Сһ߶ߵСľϣ͸һشغƵģɷϲˡ
˼Ҷ˵춹Ϲ֦ôҲð춹еơ
Ѿӵ֪ʶҲ״ǴӶ֪һЩЦӯӯ˵б춹Ϸĺ춹һƷ֣ϷĽ˼ӣά˵Ȱߢ˼
ȳ˵٣֪˼Ϊһԡ
ӰѺ춹ŵζᣬд࣬𣬻ζһͷ֪Ϊɶ˼ˣζ˼֮ζ˵꣬˴һۣƵ˼Ϸɺ죬ǰĺ춹ࡣ
˼ɶ˼еԺ
˵ǵص㣬ңͽ˼
˵꣬۾Ѿڴת


154 ƺ
治ޣżҾ㣬ҲԽȥҼҰһߺ棬һ߸ϵ飬ģһϰ衣
æˣһҪȥƣҲǰһТɡﰵġ
ߣǵǱߣиóԵءСһ޿Ȼðһ뷨ҲΪξ㣬ҲһϸĵΣֻɽĺӣŻ˽ɽ
һƬݴǰͣסŲȻ˵ǴɽóԵĹӾ棬ǲ²ɶ
Լӣ쿪С֣ǿݴԣֻһһ߶ߵСľעĿģȷʵ֦ϹŵһſŹӣȻɫ
ӼĹҲ㲻٣ɫĻǵһμֹֻӱСκͺڼز࣬ҲԲΣҲһ˪
ɶӣͷҲ²ʡ
ǶɽذɣֹֻɫģԲһ£óˡ
˵СѾͷѾǿʼժӷŵһöţ𣬶һȻľ㣬Ȼóԡ
ҲţźóԡرСԺԲǣֱӾȥӻҪСܶࡣ
ͳ԰ɣǣԶ˻ģһῴˣƷ衪ֻؿŴسԵСѾͷ
ʣǷ㣬ͺоʡͷҲ۷Źؽɽ
үүͷˣүү˵ʱͷɫ촽Ҳǡ
Ǻǣүү£ĹСɽɶҲûɣȴ촽ȥͲ塣ͷˣЦеؿӺʹӡ
Ӻһϲ˵ģЩܲƣ
ǾͿˣֻҪ㹻Ϳԡͷһ˵
ӣɽ಻ࣿæСΡ
࣬ȥˣ棬һƬһƬǡңñ棬һ¶ʡ
ôѽкУɽӵɽ񰡣顢ӣԶԽԽζ
ӳҲͷһζ˵ʵɽƴҲӦ֪
Ժһ£ȻλδԴûտʼһ˵һΪ˵ĶǴء
һ˶֪ǶҵѧƷ泣һСдɽӱϾڱָһΡ
ԴٺټԭŶϺţҪ˵Ҫ顢·ءԺһҪš
˲ɽȻڶӵǰߣַܿɽѡõɽӡɽȵȣƷַḻ˴󱥿ڸ
СѾͷڰԵˣӣһҪһ
ˮʹ֣죬ɽƬɽһȻ⡣ͷ̲סƲƲ죬˵ͷﻹеīˮ
شظֻëˣһԵģƤԲĽëëëͷ˼զͲأ
үӣ˵˵Ƶ°ɡ֪ɽҰðٶݣеףԾͺͷ̽
ΪԼô򵥰ǸɽѾƣҶϡĺȡͷһۣȻ
ϻ۪ɿȵͦ㡣ҲʾԷϵס
ǿƵԭϻ̫ڣöûŪáͷţȻӣ֪ҪЩҪٵҪʱ䣬Ҫ
ÿһ䣬ӾͻεһԴͲһ֪ˣÿʶ֪ͷʣ᲻Ⱦƣ
ӻҡͷȻæͷȻȣ˵ЩһŲҲö׾ͳˡ
Сӡͷָӣ׼ʮ飬֮Ϳˡ
ʮ飡ӵ쵰ˣҲŪôǮһҪʱ棬Ƴǿɡ
Ŀ⣬ƳȻʷԽƾԽãę́Ϊʲôôã˼дСҪûʮ飬ҲɣǿʼģС㡣ͷֻǰ棬ûгԶĿĴ˼롣
ʹԴܲٵ㣬˵мͥƾأŮ졢״ԪɶģԼ˺ӣȻڵ𣿡
ԼҺȣ㲻뽨׬Ǯ
ؼûǮ¶ǰ죬ԼĹĵģһǮɶҲøɣֻܵ
ǮԼչ·ǣһ˵ҵʱֶ᲻ɱ⡣
뼸ʮƵʢУرǴʹƵĹƣĸüٿһƿ֪һ֮·
ңͷ˵ģԽ֣ԽҵдͷɽȻḻɽԴҪ²ܼãӶöԲԼ
취ＯʽǵľƳϾӵһ֣صظͷ˵ϲЦе㲻
ͷҲһ̾˿ðɣҲܲܰ취Сӵץҿָܻꡣ˵󣬾Ȼм˸С
죺ܲܰһˣǾӣԼȻ𡣡
ͷΪ֮һ񣺡ɣҾգɽѡɽڼأ
УеϽ˼ָҾˣԺ壬һƥ
صѾǰʱ֣ӵĴҲ½½ش壬϶ƣͶЦݣͼλ˴к
ӣаɽզһڴӺ׷ɤӱԹ
尡ԩˣɽȥˡֺǺǵ˵
һ˵ӣҲЦˣǿɽҰӰɣ쵹ûУ
ָԼӣ˵һأһᡣ
ѾͷؼҸϽҶҪǻɣͺһڻЩ취ֻǲ֪ЧΡӹƣ϶Чۺ𣬲̫ɬָء
壬ⲮԭƵĸ֣׼ơ˳ڻ㱨
Ҳ׳ƴưһģԹƵȤ󣬱Ͼվʹ죬˵ܲʳƣʮȣǲŹ
ͷǺЦţǲ⣬ȵ죬Ҹơ
һ͸ˣߣҼҳȥǣǱ߳Ա롣
ˣҸӣǿ϶ȥ֪˼Ҷһ죬զ˼鷳˼ңֱӻؼҡ
ֱ԰ӣһ޶һѴҶŵʼʱ򲻴ҽͺˡҲ֪ǴãǱͿˡ
ʱֶһ̣ɽ
ʵġǡмŰǣȦһȦ顣ģһڣۡ˿˿ܣɶóԡ
ֵܵñкüʮ£ܵľҲб
ȡķеƤˮͰһСǥӣҡ񣬰СȥܱȻҡ
Ҳũӵ󣬻ʱСƴҲȥʹɵ󵨣ҲȥɶҪԭжһӽסûô󾢣ܰҡ


155 ɽƷ
տɽͣӼͯӾ
Ϣӱ֣ǰʮװİѾͷСӣһɫµ̾ñϡɶϾͲýܣǾװ
Դ״վĽžڿɽפ֮ҰСҲܵѬգԽžΪʣĲʹһСεֱ
ǵ񣬾ɽҰҪɽѡɽүүѵ
Ⱥм죺ǹ塣ǺܿͱԱߵ۾ɵò֨
ڼҵӲ࣬͸ˣԾͱƸͯӾİȫҪӡ
ǣҼסһܣڶҪʾ˭ҪǲԺǴȥûУ
סͯӾޱȺش
һʿǡ־һ֣һ
ӣŶ飬һ·СܣɽϽ滹泶СɤӺ㣬ȵѽ
ڱǹǰ棬ĸİСֳֺӧǹڣŴǹѹ飬мֲоķɡ
ֻжβ׺żССģ΢еӰ
һСʱһƬӡ°Ѷ֯ãӰǷֳһ飬ɢ֮ڡҰӶһƬһƬģȽܼ
ںλΧѲøɻҪ͸𾯽䡣
ҲɹӵʱҪҲҪһӲɾԺ궼Ҫأһ£ʮͯӾһԺڼأȱһ٣Ȼʼɻ
ɽĹӣɽӡɽڸϣһ㶼Сľ棬һ߸ߣСּۿ죬ժȴ˻С
ɹ֮УֻëҲΨһвǣϲͣҲͣӼȻһɻԹ
壬ˡһڼ㱨
ȵԱߵһָ
ܿ죬ĸӶװ˴£ӾͽµʱѾ߳ϰӣӦ
һƬɵòˣתءϵҰҲʰͷԭأһţǴҰڲ
ֲһɽ֮󣬾Ѿӽ硣һ£ԭϢ׼緹Ȼ֧㰾һʳǼĴӣÿһ̶쵰
ɽԭ죬Ӵ̫ܳԣԶ쵰Ҳϡ⣬Ҳм᲻óԣװûؼҡ
ͷλºȾƣҰȾƲܾ֪Ҳɵƿ
극ӵ˼΢ЪЪΣҰСһ㲻ۣ˵͵ˣּͶս
ҪǲɽѣѶ΢㣬еʮԶڸ߸ߵϡ
ЩӶǽĺ֣ëҲ˳
⣬ɽѱȽϽۣɽôʵ¿ѹɽҲԼǻۡŪһ֦ɽϵ֦һɽʱһ̧ͳɡֱֵ֣ඡ
ĵӣϰŶʮСŴӣһ˾˻ȥ
ɽϼɣսʿаӪ顭ҰСǳɤӺһ·صɽ͡
ӿſɫɽȻðһ뷨ⶫŪôأ
˵ɽмôһǲ¿䣻ǲױʣڿɶһ£ǲɼڱȽϳһ£ĩ¶
ӾбҪһԣͷΪͲԼԭԵˮɶĲסزˮôǶܳԵ㶳桢ɶġ
ΪӼҰԹӾֱ˵ѳѣһϺڣһɽһƬɴģȻɽѡ
ϣ±߾ͿˡӰƵͽͷ
ͷŶѻɽĹӣҲǺ쿪Ȱѹߺְһ¡
ͷԸɡӰָȨƽȥ
öҵ㸾ŮЩӶҪѹȥȻҪ飬ͦѹ׼ɶģҪӦͷǰʹõĶֳɵĻȫֹҲе㷢ɡ
ɶýвУⱾڹﵷõġˡ
ҿͷġ
ӽжӻؼȡӣʹľɣǰһľ飬Ŷ߳ľи֡
ͷѽӽӹ˸裬Ｘɽ˼£̵ϡá
ɣͦʹʡץö׼ףЩӣƵöʮײųɡ
ԴڸףȻǲǳҰСߺһؼ֮˵һѼ˵Ĵ׶˵ʱǹ˾ٸǸµġˣؼҳԷȥɡ
壬ϲЦʡ
ԹأǸϢ׼ɽҪǮһ˸һľߺжģӡ߸ֺ֡
໡ҰСһ󻶺һܻش塣
ڶһ磬ɩŶʮŮԴ϶Ÿ裬Žӡ滹вү̧ףӰţ洩ľӡ
ʰɽѣⶫܾ÷šѹժȻͳɣסһҪˮϴͷС֣һܼࡣ
ŮϾͶ뵽֮Уһᣬ˼ʮѾͷСӣһ˵ǻľߣ˷ܵðû˯žҲϹæ
ָżСˢףȻѵõĽҺ
ͷ̾ëУװ̫͵ʱ͸ʳߡ
æһ죬ʮڴ׶װ룬ҰҲȫһƸףҲͦгɾ͸УԺǳľƳͽɽƷɽģˮһݣ
Ҳûɶ棬ŶưֺͿںŶáͷź˵
ҲںЩŪȥǲǵҸĵطţȥҾôɵġ
˰ɣ˵ǾôѺȣ̫ɹţɳͣ·ݶòһݾɹðݡסÿҪľͷӽ輸ΣСʱһ顣
ͷרҵġ
дľͰʢƣҿɽ٣ҪľͰװƣǲŽоءҲˣԺũеʱ׼㡣ͷǿưҪ󶼱Ƚ档
˭عľͰʵҲͦҪ￴˼ʹ
߰Ӽ洫ĹͰգЩʹͰĶˣҲͺˡ
Сӣ벻գ¹еû˲šҿ״վǸɽͷʱ̧Ȼɽжǣ˵ɶҲԼͷҿҷ
ͦˣϱ£ؼҰЩ߶úʰʰޣϴգⱲ϶ඡ
ϱͷҲйʡֻּߺȣȸϽؼȥһ̼ѾҲϣһؼҺúúһһ
ϱһͼˣüëһ˵˭أȻؼջȥ
һĵػؼˡ


156 ǲǮ
ʱ䣬Ӿͱϣֻʣˢˢһ硣ҲѾ½½سԺһһ⣬ѳһСɽ
ҲнһȦȦɶ֮£Ǹ⣬͸һ¡
⣬ˮȥϼֳԲ׸͸֮󣬾Ϳ
ׯջؼңҲأʣµĻƾͲżʵɣƷյϲáгڣũɫ
˵ׯڳڵǾͲһģʹһ꣬ʱڣ꣬ȥ˸ûôţСڸϾͿʼѿ
˵ũˣׯھׯڡ
һҸӿɾ͸ˣӳһȾֿʼ㲥ÿÿˣɼɽ
ҲǳӻԾѴҰ˵ľͷóͶ뵽ҵ֮Сǿ⣺һǰȫ⣬һԴҪȿɡ
ɽ͵ȻûɶĻǾסɽ£Ҳ֪ɽĹء⼸ҰɽԽԽ٣ΪɶأΪǰЩɵ̫ݣЩǰǰӡ
ڴȻɽʱķߡӻͬ־ȴٴδӿɽʧ
˵ʱ߱죬ϲ⼸ˡ޸ѾȫһգǧӰһ׬Ǯһٶ鰡ںϲ˵ʱһУĿǰΪֹһ⡣
ЩͶ쵰ϲżóʮóʮ
СȷʵҲͦԹϣ֪ϡ⣬ˣȻٱˮ
Щ֮ܳɹԲҪϲˡ糿հ̯Ƴ̯ϰڵûӣͷѾС˺ܶ࣬ǴӱĵطĻصĳвͬһ¡
ϰ壬ӷвһݺһŸ߹һ鲼֪װɶ
кһˡϲҲСݸɣҲ˼ֺøУơ
˴յǰѲƿһɫĹӣСһЩһ㱡İ˪ˮ֮ɢĵ֮Ʈ
ϲＸ±ӣͦŵģȳһ֪ɶأ
ǰɽزɽҲݮ
ţζǲҰɣȻͲùˡ
Ǯһﰡ
ϲҲץץͷⶫûҲ֪۰˵ǮһôӺɽɵҰֵǮɶĵģ
ǿɽ͵ġ
Ŷɽ͡ɽͣʶƴ磡ϲʼûӦһӾ뵽ǸֵĻƴ硣
ǺǣСӣǷծǮˡӻƮ
ƴ磬㰡ԭǺϻﶺѽϲϲץ֮⣬׽ˣȻŽ档
СӹڵģôõĹӣǮһɽӽ
Ҫû⣬֪顣ƴ磬ǮҼȥȡȻҺúŪˣǺһϲ׼̯
գˣȶһᣬȥȥͻأҲż¡Ӱˣ£ͺϲȻؼˡ
ϲһӣ˵ɶҲߣӺ˵˵Ǯźϲһҷſڣһӡ
ӣϲһ۷Ź⣬һ۾Ϳϴεһ磬Ǹİ
ӵͷǴӣҲǧԾ͸ϲɡŵҪǱܿˣˣûɡ
˻ؼңϲҪһȥȴЦǺǵסժ磬Ӧܶż죬
ֻصгֻ̯ǰΧһȺˣɽأˣﻹһޣƷһƣһһˡ
磬һûɣϲʡ
ҽôɵģζϲʡеףҪףɽûгҪʵժֻüƣɶ¶Ҫ׼С
ϲЩϹ˿;ѯʣɶѽ𣬻
ҲʣǮһﰡ
ϲû˵Ӿͽӹ磺ⶫѧݮǽɽǴɽĹӣ͸ŴɽֻһëǮһ
ҳƶ˾Ϳʼһ죬촽ͷһƬϡ
ǸЦЦƷûأ֮ʱӭֻһҳۡ
ȺɢˣϲҲЩ磬жݮ
мõģⶫã¶û¡׼˷Ǯ㣬һëǧٶ
һëٰղҸ˵֡ҿڡϲЦ˵
Ϊɽôװټ˷ɶģһﶥ׬Ǯδ㰴淽ʽǸľУҪ¶ڡ
ϲĺϲӺˣ˾ֱƳʱͷǴȥʳþƾʱáⶫţͷд˸ӣƳԡ
һ·òڿ·ҵڶƳſڵĴңӵԼĹ֤ǩ֮ҲͷУȻҪؿɡ
˴ţӺˣĲһӣһŨŨĽ˱ǶǾ֮ɢζűȾƻ㡣
֪ͲôˣñžˡˣЦ˵
ӰһۣȻǰһźש϶ľͷƣúдĳĳңҪȥԭϿơ
Ž棬ͳͷĽţݸλԭϿƵĿƳ
Ƴǣ⣬鷳
һ⻰磬һѵ߲ͷݲʹˡɶλƳǾƳģͷǾǡ
ߣȥֿɣȼױƷͳϿɲܴͷڣھƳ滹еģλƳԹ鱧Թ»հ졣
ӿϵľҲɰֺǺǸں棬˳ιһ¾Ƴ
Ĺģ治С涼ææµµҲһ⣺ֻ׾ơ
һʾǿƳֻ˵ڹˣǾƳӰӵ㣬Ӧء̫ѹԭҲ㣬Ծͣˡ
豸أӻջǵʡ
ڳء
ǿϧʱ䳤ˣ𣡡ʹļװ
ûӣҪ˭ҪʮǮ豸ءǿƳҲÿϧҲûС
ԼƳ뽨Ƴȱ豸ɶҲȱǮ豸ܲ޸ǣǷڸ
ǳǵλĵģģж󣿡
ǲǹӪλǸ塣
ʹǣ嵥λǱȽ鷳
Ҳ壬һɵģɡ֪廧ڵʱӣҲûбϵģԾ˵
Ӿ뿪ƳƳԲ۾Ȼе㲻šͷʳոɿһ㣬ԾƳȫһ˵һسǣһҾƳͲˡ
׾ƣʳҪԭϣʳŵʱڣƳͣ
ٺ٣ŴɽҰӣơ֪ѵãȫȡ
Ƴһҡͷҿ¹ǺʮǮ豸أɲɶСĿ㻹ҳɡ
ӵȻܺڿƳ򳧳칫ңпʼĥô˵λδıĳ


157 Ҳͬ
ֽӣˣҲһһ˾ƳţȻƾĿѾﵽʧ֮Ȼޱعϡ
ղžƳĳҲܿûΪɽ˶Ʋ𡣲豸Ҳû̸£ƳĵҪȽٷ֮ʮĻһҪйӪλС
ٷ֮ʮ࣬Ҳ飬ڵʱ˵Ҳһ֣ӷأһһˣҲֵ˵˿򲻣
ˣҲһ죺ôǮŪⲻǱ𣡡
ӺȻһð
ˣĲûſ£סӵĸ첲ֵܰǵԴ£ǿɲôɰ
С㣬˵дһѾв·ע⣬֪ľԶȽϸߣҪǱŤ͵֣Ǿͻˡ
ˣ´˵ɶҲţ˻ġˣָء
˳Уѯʴˡܿͱ֮ǵλȨũ񣬱ɴӳͷҽҲкܴơ
Ȼеʧ뵽ǣǶеϵӦò롣
ˣĿŵϵƾֿʼӣզ˰ܲǸȥɡҪг˻ȥ
ӵȻУǸˣǮȴƱȥˣĻģӲˡ
ڶ죬ҲصسǣȥӼȡгȻ󷵻ؿɽ͡гʱĴ浽ġ
һ·۵糸˿ɽ͵Ĳ·ڣ˶أӾ洫æ³õ
֨һһСγͣ£ҡ£һЦȻ֡ȻԷһīӻϳŮӵĿӣž
Ｄ඼ҪĵɤˣӣžȻڶɽͣǾ֤ɽҰ˵ǰ˾Ųʮඡ
ӱȴһҲû¶ӻǶģҪǰڳһӭӲүļƣүû׼ƨɡ
ӣС㣬ӭʵΡӺзȵ΢΢ͷʾ⡣
һӣžӯ³ּˡ
֣գȻͿһһӾϹȻһ˿֣ٴμ£֮
һӵرãϾںͶԷĽ֮УȤ顣
ˣǴҲ£й˵һղﰡ
һæ־Ϲлϳ
һ滹ճ治֪ʲôǲ¹٣ҪǳŻǾͿãгøǰ·˵ģӦˡ
˵գϳгǰɴڣٶȾҲӱȽۣڼճ棬ǻȳԻҡ
Ϊ·᫣СҲ죬î㾢ǰţٶȻƽһСʱɽ͡
СޣʮµģڿɿɣԴģɽɹȥˡ
ֱӰС쵽Ժ½½Ҳӵˣռɽǣʡóֵ飬صسɽλǷ롣ԿɽСط˵ݱȽǿ
Щ쵼һ֣ӾͰԼã·ϣĥӵýдУôҲ󹤳̣Ժӱƣдɲˡ
һԺӰһȺҰߺȿȻһֻëλƴŶ߳
ĳַḻˣЩʰӣžëëߵеΣԲôһ˵
Ҳеƣһ㶼ôţ֪Ҳòˣ
ӳſڣôһˣһ㶣漴ǰסӣž֣ñȽɬӢ˵ӭӣС㡣ϴνӴӣž֮󣬴ӾͿʼѧϰ
ɽسеƣЩɶ˰ôһ춼ӢǸӣߴӢ˵ﵽ
ҶÿͣӣžŴӵȽݣİסϡ
һȴЩӣһ˫۾ŵ¹ߴð
ϲ裬˶˶˵һΣӼȽӦֻسеľüһǽһߣʸһɫĴӥ׶ƸֹλسƨҲȡ
ӣžӹĲ豭ЦʣأΰҪƬˡ
˵ְ꣬óһµϴȻһƬ
ɽҰȥˣƺܿҲͻӽӹƬһžõСһ޼ʵˮӦʵľյġ
漸ţʹӵĺӰҲһЩɽˮƬԵøۼͬɾһţӲɰһ£ԭȻԼسͣţϱͨ죬ʵ̫ˡ
ƬֵһšӣžƤ΢Ц
ɶȥλ޷ʳ
Ȼ⴫ëëһˣǵĶӶõ˰ɡ
ëëϸֻεȥҲˣſƤɽϳҰһӰѶӳԻˡ
ܽݣ̲סһУȻ˵ӣž̣㰡˵꣬ڶԷһ¡
ӣžһʾһ£óһɿݸ档еĺлл㣬塣
һﲻеСƣٳƺĨˡ
һߺɿͷһƣֱӾȥ˶ӳҡӳҲѶһϲغЩ쵽֣Ҳձһ˵ɽҰ˵ˡ
ӵһȦͰѻʳӱãҲŶϱæӾͳݣʼ̸¡
һ˵ϴûȥɽҰˣרҽл飬Ӫɷֺ⣻ӹȷʵѵõζԣСǳĳǰǢ̸顣
ֻ΢΢ͷһﶼɽҰ˾ȫȻûũҩʣǴȻɫʳƷһеķȻǴҹͬ֡
Աŵسе㲻ζδ̫Դô쵼ڴˣԲѵؿʼ̸У֪˭˵㲻
Ǹɿһһ´ˮԹžѺڰǻӭձǢ̸óףһȫϣźԴձѡÿͣлĴͳ
ﰵģÿӦõģ̸ԭƽȣλسǽ˼Ҽ˰
ȻسĻһһ˿ײĵɫӣžȴ¶ɫа裺Ѿͷ÷ŵ㡣
һͷһ£˵ȻصɽҰҲвĵطӹķԭʼӪʧȽϴҲ׼ԣҷؿǣǳʽ𡢳Ƚ豸ȫ渺ֻۣҪṩԭϼɡ
顢سе㲻ԼĶ䣺£Ҳ˵ֻҪҰ˴ɽɳ׬Ǯձ˲ǻͷ˰ɣ
ռɽҲһͷˮСձʲôҼǵһϻϾԵ޹ʵڱ϶è塣
ӵŨüšͻȻðһ˶ԾĻҲͬ⣡


158 ͨ
ӳӵ½ǣ˵ɵСӣ㷢ˣĺ¶Ӧ
ɽس׾ƤҲǺСǲ֪ߵغ񰡣ô쵼⣬˵ķݣ
һͬ־ͲùˣͿԡ֮ԣСٹúӡ
Ҳûأǹˣ֪շҪʵܹ֣ԭϼӹǿʱԭϵչ۸ֱѹͣѹեɽϰյѪѹեɽѪ⣬ܴӦ
ֺ鷳Ϳ¶ɣ˵ζӲƷ
תӣžӣС㣬Ǹ˭ҪǸ뵽ȥ̸ҪǸ͵ȥǢ̸ǸǿɽͣһǾûбҪб졣
㡪س϶ʱɷףԭҪ׳࣬ǵһһƽͷԸͷҲǵһڳԶײ¡
ѵһ𣿡ӣžǲ˽⵱ʱй
ȻͬҴֻǿɽͣӵȻ˵˭˭׬Ǯ
ӣžͷҲӻĺ壬ͷȻо飺˺ܻһЩ
ʲôţ˵ӣž赭д˵ţΪ̽̽ӵĿڷ磬Ȼ
ֻҪ̸̸۸ͿˣӣС㵽չɽҰˣǰɽҰ㣬ô򵥡ֻ֪Ҫ˫أʹںĿܣɲذѼ򵥵鸴ӻ
ӣžü΢壬ǳ˽ӵģֻǰһ˷ӣôȨȫԷݣ̸УֻܱӺǴ˵еЦ滢ɣ
һһۣᣬվ˵ǵȻҪǲҲЩԶѾ֮ɣ
˵һضһ£ȻĿͶ䵽ϣֻСѾͷҲŴ۾ûгǿͺǡǲˡ
ԲżŻţúúãǾͲ̸£ֻ飬ţȥơ
תݣԺ⣬ֽӣȥǵýǹ
˸֤Ϳձ˲˳ۣүǣ
˭˵ӣܵû졣ӻû˵꣬ӾûӰˡ
һᣬȻǹӣզģҪ򰡣
Ϲ׻ðһϷ㣬㿴ôӵڻˡ
˼ҽžɲôеġһԥӹֱȷʵʺϸ
ˣǹϰӡҲˣϽǡ
ϰ֮һ˵¶ЦȻڴӦӣƺðɣٺ١
ооȻݣţһɱǾ塣ӰˣʩʩȻ߻ݣڳæһȻſ
س˼ɴԣһèǺģ͵θڡӣž֪ӼҵĻʳɫ
ඡߺһ˾ͬˮһгĴ쵰ĵ͸㣬Ӽɽɫ滹ðݡ
ӳƿӣĶѣũиϰߣܶɲƱһ˾ֵܣҪȺã˭Ҳ
ռɽͷ⻰ȸձѵϡ
һһ죺ҪǺǳѸɶҪǻɱݣܵһ
سǣҲҪƣɽæ˵ӣСѾơ
ҲѾƵ֮󣬶žƱվҪӭӣСܹԶƧգйоϻơǺǡ
һֶһ£Ŷ찡
ԸǵͬⱭеƣԽԽ㣬ɱԽ˵Խɱ˵
ҲŲͬ飬Ʊշŵߣ洫һСӣҽǱ㲻ɣ
һһ̫идˣһν壬иͷաϳ壬üһζǹˡ
ӣžҲסӵ֣ӿоԷе
سռɽô£ȥơ
˵䣬ֻһܽߴ򺿵رסӵĴȣ壬ȰˣҪǹҡ
һԶԭǳձģ龪һ
ͼϰﳭǹɽһ㴳Сӣ߲ɽͲȴˣʡžһӵ
Ӵȥϰ壬ǸɶҼ⻹пءɴذǹ
ϰҲеϷ֣̱һһѵؿһӣһȻ̧ЬӣһĨһඣôĶӡ˼ҽžɽˣɽ꣬ǲųǹӰӣôһ簡
ϰܸŪ
ϰ壬пˣɶҶӳ˵òãӰԺӳƹȥ
ӳڹ֪զ°ϡͿͱϰӸ߿ȥˡĨɣϸƵģ壬һؼңԸһڰɡ
˵꣬ͼϣղӳĿӡ
ûˣûˣ½ųԡɶƻûأһɱźȾƣһе죬û˶˱ӦֻռɽѾƱһ룬Ȼַˡ
ղô£һʵ
ҲɴѾƱ£ô£±ڻܣܸ˵̸ģҲйϵϴ֮ɽϾ˽žüһǹʵݣ˵Ҫڴɽ״վϰղɽСӲ϶͵ɽܣˡСӣ㻹˼㣬ġ
һʱһ㶣ôҲ˵ɽϲ˲Ұ
ԴҰ˵òɣ÷ˣ˿ɽ͵ˣ˲Сžɽʱǰ̧ȥģн顪ɶǶ˵ˣ̸ֻ飬̸£ȾƺȾƣ
ӶƱһȦ˭˼Ȱռɽײһ¾ƱȻһںȽȥӣϳˡ
س𣿡һȻɽѯʡ
ɽɫ粻״վ֪ǲǷɽͲ֪ˡӵ£ط֡
ģǻ;Э£ԲӰ˫ĺµͷҲֻӲͷƤ֤
ܹɹշ϶ŨīزʵһʣȻص;ͻ
ӲŲأͷǱȺ໹ԼӶµľƢ˵񲻴ܡǾڰɣһȦùԹԻ
һȴˣϲ̵ضƱسһ£һҲȽȥ뱭
ϵҲʼǢֱƣ״ﵽ֦߳չСѾͷϳһױ֮һƾ¶ǣҲűˡ
سҲһ佱Ӷ£ӦǻӭӦеֵƹԺӭձˣһɳ֮
һӵģͲһҶݹȥسǽµ½ر㡣
سҲֻýӹֻҶǰʳһҺ׳ƴб֡Ȼ䣬سղųϰš飬ȻĨЬϵΣĵֱθӷˣҲ޴ꡣ
һڲˣ֨һھƣԵǸʹ찡


159 Ͱ
㷹֮󡪡ɶȻЩ˵ЩֻǾ㣬˵һЩǾƲ㷹ʹλس
Ӿ²Ҫȥ¹תת⼸첻ڼң֪˶ٹˡ
ӣžһ¹ƬҲȻǰȻҲţǴ󲿶ӾͺƺƵ¹
˿ѾϦɽĺɽ壬̸ŨȻ鲻ӣžҲʱȴϵʹ񾲵ɽ֮С
ȻҲЩԵ̫࣬ɱ˫ۣӣӼ̫࣬ԼҲᣬٷĴ
¹Ӷһֻһɫĳǽۣż׵ӣ渲éݣȥͬһ
ǧҪ͹Ⱥڵи̾ôݮǳƣӦòˣɼСӣչ
һɽӽӾãôõĶһҪúá
̣Ҳץһѵݸӣž
ţζȸղŵѾƻӣžҧһҲ̾
ְ¹³ļλԱܸӣž棬·ҲһСѾͷȥࡣ
һߺϸ£ϸȥ䳵Щɽʮ˳ꡣ
ϸе㵣ģӣǽɵЩҰզ찡ձҪǲգŵǲ𡣡
ٺ٣𼱣ɶ¶Ҫż˼ҾͲżлɶбżȥɡеףӣžͰ͵ظΪɽҰЩ˵Ƕǽڣ󻹵ÿûл
Է⣬ĿĺһΪ׬ǮȻ׬ǮԼ׬㣬һҪס
ŸŮһϷӣž룺Ҳڱƴİɡ
û£ֿ˿ǼʮڴףĹ֭ѾɳͣٹݣƯһƤЩɻѾоɢ
ͷ˵Ϳ԰ѸľˮĸɻɴסľҺšɣƹ̾һ롣ʣµľҪܷⱣ棬ȷ͡
ƹУʵµľƻԶҪܷⱣ棬ֻгʱǸ⣬ʱ̼ܲڸ׿ڣԸǷϣǻǣòˣƱס
뵽ܺȵĹƣ̣ҲǽƳ£ģԴðһ
ȥϴλĵط𣿡ӣžܹˡ
ӿûʱֵ̯ӣС㰡ʵǱǸôӵأʵѲ˵ϴǸ̽챻ˣƿ϶ܴӦץʱ̸°ɣٺ١
ʧдӣžϣӵһǸһˮ̫С
ѵǳɲ˺飬Ѷû𣿡
ΪѣǲһȾƣһӣС㣬ймŻãˣ²£˲ʣʮȽɵˣǲѵġ
ӣžһѯʰ죬Ū˵ʲô˼ϲ΢΢죺˵ǲѣϺ˰ǣⲻǽѣһжҪΪء
Զѡӣž֡
ҲΪ飬ӣС㣬һٴλЦеģ˾еĪ⡣
ﵽֻһ˹Űӣӣһٻضǣ͸ѩһ㡣
ľͷԱߣһһ׶ߵĴľͰԱ߻һЩľ壬Ƶˮ
ӣаղ̲סһ䣬ľͰͷխмԲ治֪ôƴһġ
գһӣ˼ҷ¹еţԺҪǽɾƳרŴͽľͰͳɡͷҲָۣõޣ治̫ס
ӷӣĨһϵĺӣٺ٣ϴգΪҪϸأ벻ϵʱ򡣡
ȥļ򣺡˸ؼҪ׼Լλá
ľͰ̫ˣװƣ߼ķѾͰ˿һϾеʶҲڳޣѵõǣľͰȫֹýöǲ֪©©ˮ
ǺµҪ©ˮǲǷֻܵͰǰˮͰı׼ġ
˵꣬ľ壺㿴ľ˶пۣȻһϣҧ˿Ϸ죬©ˮŹ֡
ϸһľ»һۿڣǶ׸õģľͰȷʵȫֹƴӣ˵ǻȻɡ
һȵе࣬ȻŶӵĻһֻͰˮľͰӣȻͰŵڵϹµ죬ȴһˮûнڷˣһָ
ҲһţڹʱľͰʢһѧͽСƣղľͰʵװˮ©ֻͰװΪͰͰЩûµ˶СͰˡ
ô£Ҳʣɨسһۣ÷Ͱˣǡ
ⲻ֪سҲ۾ƳӣԲģǷͰ
˭ǷͰǻơвЦȻں涼װˣϵˮͰֻװһףһ۵
ϲͰĵͰѧʿɲСһҪѡòϣӵľͷ˵ɶҲҪʱһһԲͰͷˡ
ţе͸һһࡣͷź룬˵ˡ
ڶҪľͷ͸ȥ֬ɱĳӣľͷüʮ겻
ü˵ĿⶼԼͬسҲӿһɺ⡣
ӿҪʵˮͰͰͰȻ䶼˵Ͱķλسȴ̶ڷһ㡣
ӣС㣬ɫǻشɡسоζŴظ
ӣžͷȻӵĹľͰװţ͸һͰΣ
ѣʮͰû⡣ۡ
ڲ𣿡ӣžգ۾ʡ
йоŻ·ң֪վüģֻʱԼ֤һСشϢɣҾס˸ֱȥ
ȵңҲպһޡռɽҲһȥλسʵûɶøУǸĺӣҲͺڡ
ӣžش壬سҲֻȥޣе񱣬Ϸȥ˯ţԺһֻս˴ޡ
ڶԹ緹س޿̣ǿҪӣž·ӣžһɽӲ䲻ȣЩȤҲȻ뿪ɽ͡
ϸŷ㳵ȥسǣߵʱ򻹲һ̫೵˵һǿɾͿˡ
ϸһۣһ˾ͲˣСҰĻ󡣡
ӺٺһЦ˭֪ϱ´󣬾ǾͰǷͰɶˣһپͺȶƣͰеԩ
ٳǷͰʡϸ˱ˣֺǺǵϳˡ
ĶƤͰͷͰװöǸɻ


160 Ǩ
ӣձզˣǵҰ˻ɩڴڶסӣЩˣλεߡ
ˣջɣһٷòˡֺǺǵ˵
ϹˣҪôֺǡ
ߴﲻż÷֪ɩϢͨʿ˳Ѱĵͽ
аҸСҲüйˣܺȺһ£Ͷ˵ԺЭϸ⼸ţʽΡ
һӾһֻû˻澭ܲˡҺûǴַʽС˺ɽȪ˳ƣֻҪʳͳɡ
˵ˣҶٰ˵С̣ʵеҾͽϱڵĶϱæƲࡣɩ£ʺҲԣشȷ
¼Ѿϸĳﻮ½ãɱȽϼªƤֻҪиڷ絲ĵطһԶȡůˡ
ﵽԺ˼ҶѾʼӡΪɽͱũ߻ֹͣ׶ΣûУһҲӰĸɾ
ԺڣƥʯͷӣתȦܡӣΧһȦͷͷںãʯͷӴ¡¡ͻµ
վȦһִޣһǣøܣֻҪԭתȦͿԡҺȦӱȽϴ󣬲Ȼת˲ɡ
ӣһѻȥȦáϰӵĴڿը˸죬ȻӴк
Ȳã׼ҲҰŲǣרŽһҰԺ̫СҰڡӼСҲʮͷҰЩһһ쵽ҪţӼҵķͽǸˡ
զأҲϰһӵ˼Ͳ³⡣
Ǻǣ֪ϰҲɶװûšǸ̫˧ˣĵسûԷӿŵšһ±ӣȻ߸̧Ьס
СǿһҰϰߺסԯһЪţȻľ棬ѷ
ˣҪȴʯͷѾ¡¡ʼԭǰءֻǰ㣬˦󲽣ٶһ㲻ȸղ
Уһ˸ɲôڲʤΡϰнذѱڿҡԲȦߺߣӿܣֱ໣㲻Բݲϣⲻ
һʮȦͣ£治˸ɵĻһ˵һЬЬ
Ⱥ֮ӵһ̣ϰ尡˵£ʰ˵ӽ쳧ѼԺǱߵĿ˵㣬ˣĹָӣҪɶˣԼš
ɣҪңϰӾ͸ɣϿǸ⣬Ѽ첻СóԵˡϰʹ˦һ´ӣӵԯܵø
ӣˣŸʲôǣҲǱߴӣղſףԾʹչ֡
ˮ½ϰ壬ɽ¾ҩ¡һ˵ѼҰɶʱӶ°
յһһ̣ҲǴ¡ȻһĴȣˣǵرɽͷжǲѣͽдﶼɽߣѣӡȿɶģѼ춼ܳԡǰûʳʱ궼ߣѡ
ϰҲͷˮ޲ݡβͲݶɣܽһ⡣
Ӻٺֱ֣˳ʳѼԲѣӰɣ
ᣬȿ֮ѼºӣסϰӱȽо顣
վƨɣǾôӾͷɲѡɶô̫ѾһҪðһЩũߡҪɶģͻͻͻһ¡
ôɾͲںͳϰӴЦȻֶæȥˡ
бͷͺðҲǱѾ˿ʼﳡҲϡȰߣʣâĿӣ׳ӡⶫҲã͵ĨǽȽϽʵ
ﳡǰӷֿվϷͷôľǴһӣֱһ˦˦ߣڵ㣬͸ŮɢƵġ
ȽϳþͽᣬһƮñȽԶȻֻֿʣһѽƵ
ӿȤҲչȥ˼¡ﳡҲǼȻӾ󣬵ǲǹɾû˼øߣҲÿ׼ͷܵĶǡ
˼һҪӣæͰľȥӺٺɲ˰
תƵӾͿʼզСģͷүɹƨˣզȥ
䣬ڳλСӢۣ˭ģ
Ȼ㣬ߣҰϵ¹ǱߵȦݺˣһڼֳָֻ̫ŵ˵
滹Щ᲻ã壬ҪС̣
ĽС̺ʹֿӿ˿棬ֳ˳
̲֨ˣСһӣ󻨶Ļߣ
һƬĸҰǰ濪·һȺӣǼ󣬺ƺƵ׷ȥһһľͷӣһһ죺ǧ￸ӡΪþǰ
ϣ˭˭֣ӣҰ
˼ģŲѶóžˡϣ棬ǼҪҧˣ
ҰָֻţЩˬƨɺͿʼˣƺǣҰҡߺߡ
æл˳˳ߵ¹½ģҲСʯͷΧǽţ涼źľ壬ҰǽȥһȦһͷǳԾռ
ӰͷйǽܸҰʶϸŴҰе¡Ӱοǵû£ιʳǾͽˡȦ죬Ժͷųȥصط£ɽҰɾ
᲻ܵﲻϺЩġ
ԶĴӣӺٺЦ˸ãû׼һء
Ұӵľͷ̫ⶫڻֵǮ̫࣬ǶͣϲĽ׶ΣҪȵʮ֮ҰŽг
ҲͲ̫ģԸܾ˰ɣҲܲɽụ̂
˿ɱǣϸ첲ȵģһҲܲҰСͷȴԤ롣
ҵСҪ͹Ҷæһ¡˵꣬ӾܵǱ߿ͷơ
ҺӸһڸȻܷã̧ؽѡڼعɫ͸һɽľˮʵɫΪƯǿЩҺͽ۲
ϣɶʱܺȵﰡͷ¶ƺҲϡ
׼꣬ʱͿԺˣʱһҪһ¡ͷ⼸쾫·ֻصʱ
磬½½Ѿʼͼӡһ£ЩӾѾɸӴСԭͺͺβҲʼβ𣬳Ҳ𡣵ʱǹĸİҲһ۷塣
ѯһ£Ǹռһ롣Сֱ̾ӺԭĴ󼦻һдţʡЩСһܡ
廨Ҳر˷ܣʱ׳ӭЩˣͬʱҲİλ
ʱ򣬿һӰ£䵽ľ棬廨һ̷ĵȺԶԶ㿪ӡ
˵ӥʵղŻֺģһӾͣˡ˰ôõ⣬ҲͰ
СԽԽ࣬һһڼתƣûиµģδž׶԰С߽ѧУ԰ʹԭ׶԰ͷͷҲͣͣ
һƽɹɣҲȽ泩ЩǿЦﶼˣһôأСҲʮ죬
ЩǺǵģһʹɫͰΧסСӻ˵˻ඣͯӼ
ҵѽӾһͻΧĶӡ


161 ϴ

ıüƾ͸ðһ㣬Ȼһգ꽫
СӸſ̨껩£绰ȥžžƨɾͰ
СӣӶڷɹأ꣬ϽȥǣСͨܣӡ
˯һ׾ͰˣѾܣඣӰ
һˡæܵӳſڣ첲һգõ˺󱳣ȻһСܣַ
ӳеΣüһٶģӾ󰡡
ɶաֿһܽԺͶӳҵĴСӿʮˣӾʣһˡ
ҵ˼ȥֱӼң¹أӿ϶ղ
һƣȻˣ޳ӻߣϱװء
ʱѾʼ㣬͸ƶô϶ܸоȽϡֻ첲Բˣʮ¾һӡ
ʮӶˣԶһͳĻѸٱƽׯҶϷ
ҲˣһץһֻಾܽԺȵܼĴʱѾ˲ַ
󣬾͸챻ͱ©һգۼͰããһƬңרŸĴ꣬ϺܿͰһƬ棬һˮݡ
ˮѾʼʣӲܼʱ϶ȫȻˮߣ࣬ա
ӴʱѾʪ͸ͷϣ࣬Ĩһͷޡֵׯ治ףյſڶ׼
ӣݲɡ
ҿáԼ¿㣬ϣȫʪ͸ˡ
ʹ찡ȻԡҲҲӸղŸɻѪڣˮһܣ͵ϴˡ
һСܻصңţС񣬰ֽӳҾϴ衣
ƴ֣Ҫģݡ
û£͵ϴˮˣ˵ˮһҲӾͦ·ʹһӣڵԺæˡ
Ӵ˼ΣҲϴʹˣŽݡһԣӲߺܽݣ˵ˮˣٳ壬ˮɾ
ݣﻹСѾͷأֻסְϲϴһ飬ӹӴŷݹ¿㴩ϣˬ
壬ԡ治ſڴ̨ϣĽӣҲȥžһ٣Ӳá
죬Сǵӹȥϴֻ̧ϣֻӣֻСӣ֪ôݣʸųһ
ѾС˲٣ʮֻСҰѼ̶ֱͦͦվڵԺһ£ϳһѼס
˵ЩҰѼϷСҰѼӳһҺɫëཱུҲͦϲ¸¸µظƨɺ棬һȺСࡣ
ӵ£쵽ĺӹ棬ЩСѼͨˮ𿴸ͷˮε÷ɿ죬糿ȥŶӻٳȥһˣϹǳйɡ
ӹţЩСһ⵱ɼңƳҲߡ
һᣬͣˣƲʶɢȥСȥϴ衣ЩҰСˮţ۲ˡ
ɣ꣬ˮأ˵ˮҲӳ԰
̾͵ˣǴӱȽСģƴ磬ҪǱ˿ˡ
û£ûǣɰںϴ𡣡˵꣬Դٺ٣˵ġ
һ˵ϴ裬СѾͷԲ˵ҲȻĶܿһ⣺ƴ磬Ƕˮ᲻Σա
һᰡǻɶ˵֮죬ûӾ£ҲŮһӾء
С飬Сһתƾˣ壬ҿǾˮţ͸Ȧࡣ
˵ġˮţǰѿˮմʪȻѿϣ֮ڰѿҲϵϣͱһԲĹĵˮţ
ΪʱĲ϶ǵӿɶģرʵմˮҲͲ͸
һĥ취ȻӦʡ
ڶ죬ȥӱߣſӺӣӻģ⿸һظ׮ӡ
˺ӱߣ峺СһֱǰߣأԶԶ뿪ׯһСͣסŲһƬС֣ȽΡ
ӱߵʯͷ̫ɹùȣˮߣȫϸɳӱϵˮ峺ףżԿССϺ
ɡӰľͷϵϣȻӵˮһ󵽴ʯͷ档ȻͰļˮմʪʼˮţ
͵ȵòͷ˹СѾϵ·һѣֻʣ¸Сͷ̽Ѿͷ֪Сģһһ̽
ӱߵˮǳʮȣܿ죬˾ߵԱߣСץסȻͿʼڡ
ˮĽһ飬Ҳʪ
ۡһˮߣˮСѾͷҲǳصģֻСֽź࣬Ӵˮ̡
ӺٺһЦ¡ȻˮƤȻǰһƣ̼һˮּֿ죬Ѿͷ۾ġ
ܿ죬ҲҪ죬СˮССӶ֡
ǴҪŰ֣ȻˮţãóϵڰߣóߡɶܹӣˣҲֻŸá
ƴ磬ȡӺһַ˼ǽӶ㿪һᡣ˭֪ӲôԾû£ϴұС
ˮСѾͷҲͷαӣҲֻúٺ֣ͳһҰӣϱ߳ԱߵȡвСһһЩڵأǱʲô۵ģҲû⡣
Ůһ̨Ϸˮ൱֣һСѾͷЦһǴӵĵЦò
һɡӰƤóһˡ֦Ҷķ϶ɹů
˯ӿȻӱ߱ȽֳĴ󣬿Ƚǿʮ֮Ҳʹࡣ
ô˯ʱ䣬˯ʷѾƼ¼ԭ¼ӡ
ƴ硪ѽ˯أ˽ԼһӾѹ˼Ұѷأô˯ءӽеþţѵˣåӦðû·˰
һµӾʹڳ֣ȻһӾסˣѪӿֻ˫ֱأվںˮֻĴȣ¶
ȻϴһͷˮմʪϣԸûҲࡣڴӵ󣬾ֵź棬棬Сϵ£С۾⿴ǰ
ӻλԴѵذĿӴƿѰʲôʹôš
ܿ죬ӾͷĿֻ꣬һغɫСڴǰʮ׵ĵطһж߶೤С䡢͹۾°ϻм룬е㻬
һı¶ˮ棬ëƤ͹һˮ鶼ûУһ˫۾ʮ鶯Ķǰļˡ
вɺЦͦɰСɶµģǳеӡӣһﲻˮ̡ɣ


162 һ
ˮ̡ȰϴҲëƤҲΪƤңķɱطĺɽϪѾҲǵټ
ڴɽĺзˮ̡һҲ֣ڱ𴦣Ļûбƻ
֮°ĿƶղŴҴһƳʮӻûء
ϣѾˮֻ¶һԹˮ棺ƴ磬ǸϿ
ôӳһˮ̡棬°ƽ
ˮ̡ҿ˴ˮ̡ñӣţëƤеǿ뵽СǲɱĶ󣬴ҲͲˡ
˵ͷҪһˮ̡ñӣҲţˣӲðҲҪһǧֻˮ̡ŪҲûëǲȺΪ۰
ȥӲãǸСһ͸һɻɰҲͦ
ôһ˵ȻڳɣӺӱˮǳĵط˹ȥžĽͦߵˮӶİֻˮ̡ߡ
ӵĵȻе࣬ȫĻȻȻ̬ȣŻӮöУǵͬûɶ
ˮ̡Ťӣ⻬ƤëϷһζ󣬻һϸĴβͣ͸һƽ⡣
Ϊˮ壬ӿˮֻ̡צһſָ仹Ѽһ룬ѹˮô顣
С쵽ˮ̡°͵£ǼӡӼ˻ҧأȻˮ̡ݱȽϷһҲġˮ̡ǻ˳Ķο滹ʡ
ˮ̡ζ˳Сè䣬ë䵽ϣģСһ￩ֱ֡ʱˮ̡һ¶Ŵĳ档
ʼȽϺ£һˮ̡ÿģҲչˮ̡Ȼ裬಼¾εģ̧СԹ
ƴ磬ûˣȥɣҺô·ӵĶߴӵ
Ӹ˵ղŶˣɶûгڣֺǺǵط֣ĥţֳˮ̡Ҳ
ӿϵµСһԭЩˮ̡ɵģǺǣһΪСŪ۵ء
Ӵѧϰˮ̡ʳȳˮϺҲҶرҶˮ̡ҪҶҪǷе
ӵкӾ߳ȥֻˮ̡ѾСѾͷһȻֶΣҲŪˣ϶Ŵ
ˮ̡СѾͷΣæкǣﲻ֪ǳǺΣյġ
ԭͣסǸС󵨣ˮ̡ߡҲغ˼СŸ첲˵û£ˮ
뵽ԼӾպϣҲͷģһо֮С˵˳ԡпͷģֻӳͷɢ滹ˮ飬гһޣͬˮܽء
˵ϴ֮󣬲ŰϹסġŮԡȻС
ƴ磬˵ˮ̡ǲҪ쵽ҰҲӵĿеңæתƻ⡣
ӵͷпܣˮ̡һ㶼һһ𣬺Ǻǣ͸һ
ֺ˵˭һӡӺǰߣںٺЦ·񵽽Ԫһ㣬ϲֽߵģ
棬ˮеˣɡӿˮѾСƤæߺȡ
û£ƤƤˮأ¡Сˮ̡ˣĿ
ǰȻǰһ㣬ˮһӾ͵˲ӡСһں£塪
һҪûڰϽܼ׼ӡȴȻ֣СԹ¶۵һһˮ
ˣƤƤʹ㾢Ȼˮ̡ˮϹء
ӿ汻ˮ̡ţһһŲд󶨣Ҳе㾪ȣ벻ˮ̡ô
棬һѡ첲ҪºӣȴסطˮǳˣԼվɡ
ղȷʵеţ֣֮Ҳˣôһ˵һ䣬ȻˮŵƤ
ǰһСԹϣˮ̡帡һϵˮ飬ëƤ̾͸ɸˬˬ
ƤƤСˮ̡СԹϣʹ佱ˮ̡ƤƤ۾һܵģ
ӱϾЩģɣղˡ
ȴںûϵֻҪƤƤˮҾͲ£һҪѧӾأȻƤƤһˮΡ
Ѿߵϣ֣ĻȽϺʹشӴˮ
ϣֻˮ̡Ҳһֱϣſȫòһ÷ʣƲʮأѹˮ档
ڰϣˮ̡Եе㱿׾·һŤһڣѾ׷档ӺʹӲںӱߣ֣г顣
壬Ҷˡܵǰҡļϴ豾ˮ̡̫裬СƤʼС
ͳɽݹȥһƲ죺ӿյʱԽˮԽ
ǾͻؼҡӶ˵
浱Ȼ᲻ƤƤ»飬һͷӺǺЦˮ̡ץ㣬Ҫб£ͽƤƤץ㣬Ȼ㿾
治֪ڸЦˣתƤƤºӣƤƤȥץ㣬Ҫ㡣
ˮ̡Ȼ飬ûдܹֻˮתȦֱ֨֨У֪롣
żأͼֳּСڵ㡣ڰϿУȻһӡ
εǰԭһֻˮֻ̡С̣ǵ峤һߣӺ档
ҲˣǼֻˮ̡ȥܿ죬ֻСһͳ飬ȼȥ
ӿˣֻǹˮ̡С̵ĸˮ̡ĺϣëֺɫΪۡ
ְֻСˮ̡ϰֻҲĸˮ̡һˮʧ
һӣðͷһ߶೤ӣεߣԴһΣ˦ϡ
ֻСˮ̡˵ϾͿʼ˺ֻǵû룬ԵеСƤһء
֪ĻΪ˸ʳֻˮ̡ܵˮζһָԵһͷСλ
Ȼһֻͨˮ̡ܹ裬º׽㡣
һˣæȥ֦ӣȻҲ˼֦
ʱ򣬷ְѾ㣬Ѿʼʰ
棬ˣԺ㣬ͽƤƤһӰץɡһ˵һ֦߰ڵϣֻСˮ̡ȻҲȥԣȻô𾢣Ҳպϡ
ӰǩɶĶó㴩ãӣ㡣Ż֮ӾͿ
СƣԱһĭ壬ɶʱܿð
ƤƤˡ濴Ѿʮ㣬æкƤƤӣֻˮ̡ϣҲ۹ǺҶȥá
ߵҲˣȵݸСһˮ̡һҵĻУĿ㣬ϵЦݲöа


163 ֹ
ӱ࣬ӺʹǰУżһ֡ǰСһͷʱ򣬾
ڰţˮ̡һˮţˮ̡ƤƤҪ͡
ǰĺӵȻԽԽѾˮףʱһ֦ɵӴӳǰˮӹƽɵʱ䲻֦Ҷ
а̾ˮ̡ǴܸɣȻˮӣҲΪԵĽҲ¶ǵݣ⵽ɱ
ˮ̡һҴһСȥƤƤҲֻСˮ̡ȥƤƤһع﷢У淢롣
ˮѾĸȥֻܶڰ۲߶ţһҪϰӾ
ɫ磬ӾߡҲֻûС֣ƤƤ㡣
ֻˮ̡վڵ̰棬ųһĿһ˽Զȥ
ش֮󣬵ô֪ͨһ£Ϣȫ塣߶š
ôаǿ϶ҪңүүҲҪץˮ̡һͼˡ
Ҫǲ˵˷˸⣬ƤƤǼҺǸհʱ䣬û֪Ǿ˵һˮ̡ǹ˾ģûץˡ֪Щ黹ǰڵΪá
գŴ۾룬Ҳ͵ͷӦ˴ӾӳȻֱӡ
һᣬӻǣһϢһϢ
ҰСһҽУðҪǮˣ
ǹ˾ֳĿǾˮ̡ȥӱߣھĵطһˮ̡Сһĸ
ۡˮ̡ҰСһȷǮ˷ܣѾܡҲӼڳֱӡ
ûµʱ򣬴˭ҲҪȥţҪȻֳˣʵ
ҰСһͣסŲͷɥߡЩһһһԣһ˵ǹ˾Ķ˭ҲҶ
ӴӳӭײϷڣӣˮ̡أȥŪӣѶˡ
Ǳأ㵹Ҫץˮ̡͸÷¹ɶһܻӵ۾˵
ǽбץȥզ죿ʡ
˭ץ
ץץԿǣٺЦˮ̡ƤҲϡ⣬һʮ飬Ȼ˾ˣǾͲܴƽʱûɶµʱ򣬻עⱣء
ˮ̡в࣬ĵ˾࣬ƤƤһӦҸˣɽû˻ȥɱǡ
ڶ磬һͷﾲģûӰˣҲټëëСҲݡһĥ׼ǵӱȥˣҲ
壬ɶȥһһֱԺš
ȥӶҰС˽⣬һƨɣ֪Ҫɶ
ȥˮ̡ˣ壬Ҳȥ¡ӾͿʼ
ӾҲбҪ֪λãԺҲעⱣǾ͵ͷӷһ̾ʮҰСðΧס壬ҲҪȥ
ߡһ֣ͯӾ壬Сȥ
ԶԶľͿںӰţԱŸ߰Сףëëʯͷɹ̫ˮڣΧмСԹϡ
Ӿˡһ䣬ˮ̡ҲûɶΣգҲȻ棬ҲǡַʽŷɣҲӴСǴεõʾ
ҰСӺȻŲǰߣҲǵһοˮ̡رʡ
ӣˮ̡ӦǽᵽġȻһˣǳϰӡ
ѵϡ⣬ǿҪáϰ壬ɶҼǵиˮ̡ñӺȻȥͷŮޣϰӺϲƵʱ򣬾ʹһˮ̡ñ
ǰӲģǱҲʣʮѣҲͲץˡ
ʮѣǲмʮֻӻеԾ
ˮ̡Լĵ̣ˮ̡һպϡҲ鷳ֻҪ˲ץֳܷϰֺǺǵ˵
ۡˮ̡ץأǶһ
ǵȻˮ̡Ҫѵˣˮǿеĵطרѱˮ̡׽㣬ˮèӡϰ˵ˮˣܶطѵ˲㡣
Ƕɵˣ¶һƬڴƶҪһֻˮèء
ϡǰˮ̡ëѩҪǵõֵǧ𰡡ϰֿ̾ˮ̡һҲֻ˴˵ˡ
ӵ֪ʶȳϰҪḻ֪һΪ׻£ȷʵǳϡ١
죬һȥ˴Ϳųͣڴ룬ҰСΧȥ
תƵǰֻӡšȪʳƷ˾֣֪ϸˡ
һСܻصңȻŴ󿪡ܽͿϸڿྣ˾
ӭӭæȥ֣Ȼͳǰţλ˾̡ͷ˾ǱȽϳְҵ͵ӸˣӵɶģϽˡ
ϸǱ˴˽ܣλ˾һţһϣжʮ공䣬˾
أ಴ܽëλ˾һҲݣϸֽһ
λ˾Ȼе겻ᣬС׷泩棬ȥѶӳүүүүϰүүú˺ȵ㡣
ߡкһֻӵµĲһһںĶһһߵܳȥ
аɣʦʡ
ӵͷˣûȥ͵ۣԼˣǾֻð
ʦһҲˣӣǼ԰ࡣ
ͳ֤Ǻǣʵڶ԰ϰ࣬Ǵҵꡣ
һᣬӳǾͶˣ˾ྣ׼ʳɽ·᫣϶߲ˣ극װһһߣôҲܵʡǡ
˾󣬵úúøϸŪˡȻȡֻȥڽɽʱµء
ȥӳ㣬㣬СŪһѬһ£ѬƣСë˾¡
ܿ죬ӾͰϣľԵģɶ¶ǣֻҪϲͲǸɶϲԡ
ȵƲһ˾Ҳе㷢㶡ΪСɽɶԵģӶɶģһֱɽ亣ζ
ӳƿӣ߳Աߺȣλ˾ʦüЦ޲ڣظ֤´λ
극ӳȥߺһʮСӾ͸ϱ¹һͿһ¨¨ɽš
Դϴˮ֮󣬸Ҹֶ˲ٻ¨һװߡɶжǣһҲѾ
Ŷװǵǣ¹ǱߵɽȥһС롣
ڶ糿˵ˮȣһ٣ȻžʻɽͣŴϣȥ
˾ӺӳУѺ˹磬ӿ·˰֣ʦѳͣ£±һˣʦӸţҵ¡
ֺǺǵظ˴кͬ־þûˡ
ӣЩΣ漴ͻָֺգͬ־ð⼸¶ܣȵ죬ҪȥǿɽͶ׵չɽء
ǻӭɽٲˡӺǺһЦһ̹ϣõŵ£Ӵ¯Ĵ
ͬ־ҶӪ˵ˣҲãʢúøǸϡٴ˫֡
ӱͲǼǳˣ¶ȥˣɶȥɽͣǺúúȺȡ
һЦĸ⿪
žŵʱ򣬳ںȻһ£˵ƴ磬ҿسղˣձ̣ƻҪȥǣҪҪȥ
ôڻˡϲ̣Ȼ˵ǽǵ˴꣬ξͶڿɽסɣҴʡǻ˵
¶΢Цƴ磬㣬ͦͷ
ĺųִٶȣ˸ǷԴһһ˯ˡ


164 ߼
һӷߵĳѾæʦһʣѾسǣ³˯ø࣬Ҳûд
ӺٺټоʵҲͦ䡣ԼĴѧܰѵжԵתѣǲŽиء
ϣһϴ⣬Ǽʶλ˾ʦûһ˺Ϻθڣȴٳԡ
ȴһڲȣʵ֪ϸһ
Ϣһ㣬·ҲǸʱ˾־壺ҪҾƺݳˣ»ѣʱ˶氡
ֱ֪۾ʱѾʡǡӽ˾ʦֱӰѳϲڵǸг
͵Ĺ򣬺ϲˮ̯һڷܡ
ߺһϲֵߵߵ磬ѹ
Ҫ˼ӣһ붹ԣϲ̻ʵسȥȻһĨ磬٣Ҽжɡ
ܳ¶٣أӵļƻǸϲһС֣ȻʣµȥƷ˾ϾԺܴ󣬺ϲո𲽣ûô
ҶҪˡϲٺһЦ磬мҲڻ¡
һ⣬ЦʵզģСϵͻˣ
ǰ磬иˮģ˵Ǳģģϴˡһ¾ͿҵӡɶǴɽӣ˵жҪ١ҾͰɽƼʱİҪ²ɶۣ
һëǮҲһϲҪͺˣһҪǸˡ
ϲһָͷҸһëһ磬ǿɷˡǾǧ鰡һûôǮأ
ǵϢԺԽԽһǰհ˷㣬ʣ׬Լ¡ҲССһѡ
ϲ죺磬Уզ׬ǮֻǸǣͷ
ļ򣺡ӦõõģСúøɣˮӦ̾㡣
ϲû֨С۾ֱð⣬Ȼ뷨ڸĸ￪ֻ̻֮Ҫе뷨Ѿǳɹһ롣
ͽһ磬˾Ϣӳ𿴳ӺͺϲɽŸϲ
æˣϲóƴСıһǦͷ磬εĿһ¡
Ȼ󣬾һһʣָӿȡһռǱһֱܸʣҲһ飬ֺŶԺϲ˵Ūļʲڣ͸ľࡣ
ϲڶϵǦͷһٺ١
˵㣬һĲ¥ǰ棬Ȼұݺһ㣬ڵʱѾ߼ı֮һ
ƿ֮зԱӴһſھҪ֤ͽšϲȻûЩڶ﷭˰죬Ȼѹ֤ó
԰ģԱһ˿ﲻӴ㵥λ
ɶ˵ģӱҶͬ־ϲǸоܵӣǺ죬ֳŭ
ƽֺͣǺǵؿţɶһ򱶣֮£λԱС׼ס
ҶļٵģԱһ˿ɻ󣺡ȴ绰ʣҪȡ֣־־Ƕ棬Ӧ֪ʲô
Ա˸ܻһλǰ˵˼䣬λͨ˵绰˵ҶλҪ㡪
ǺϲϲԴչȥʹһɤӣ˫ۡ
绰ǱߴЦȻԱ˵һټŷͲ˵λȥˣ401䡣
¥ݺƽˮĥʯĨģ⻬ˡϲűӣһ䣺ʲôζ
ת䴦һλŮԱĸ߶Ⱦ裬һ˫۾סϲףš顢̵˷绯ľٶ
֪Ӧˮ֮࣬նɶģȻе̼ζڵʱѾǸ߼ڴ󳵵һҲŵζ
401ŷſڣн·ţ洫һɡ͸һӿԲһ㶼ǳڴλߵŻˡ
߽ݣϲʹӣһˮеϢͷˮƷëǣȴɽϡӲӵ˲ŨȤ
ǰһ̨һΪǵӻأͷ治СǴ򿪣һųƬƵתţ뻬΢죬ֻй˲Ż
˺鶴ءһǵƮζʮ㡣
Եһˣ׾ƤƽͷӱӻҪС꣬۾ָϣнû
һ𣬴һֻϣϴһ˫ԲںڲЬһ¿㶼ǲΡΡӣǲ˿һࡣˣӵĸоͺʮϺ̲һλү
ϲҪſڣ̧סȻӵһ£ҲĿƬ˵ʵӻǵһϹŶȤġ
һųƬתͷֻۣһӣһζƺڸղŵ֮С
ҶλҴЩӾǿɽͳġϲæǽܣղֱͦͦվ˶ʮӣȻͷиתǺҲˡ
һϷʵѾʶˡӵͷЦ⡣
⣬治Ȼ⽲ǲӼˣԩѩȴǱһζƺϷУûк˴к
Ҷ۾Ȼһһ˲䣬ͬһѳʵ漴ָֻ̬һ̺Уһֻӡ
ӽӹŻ˰̵ϣһһڣ̹
ƴôҲɽ˰Ҷ˵š
ӺףٺټզأҵĻھڿɽͣصصζ
ƴὲЦϵڶ׹ţһ⻰͸ȾҶǰӲȤһﲻҲǴԺӵܰɣ
ԹҶֵܣ˵ĲСǴŴɽɽǱո𲽣Ҫ֧֣رҪֵ֧֡
лѾȷλҶ϶򵥣ӦþǺ˵̫ӵһ˵ǰ
Ҷ°ӿαƴ˵
ҶֵܲŪӹɽҰ˵豸ֵ˵ҼﻹձأҪʽ𣬳豸Ǻϻ￪ɽҰԴ
ҶûҲûбֳ̫ľȣֻǾس˼òðһ仰ƴıܴ󰡡
ӺٺЦֵˣǮй׬Ҳܱǲ
ʱȥһˣ˵ձ˾ǵţǺãҲȥմ֡Ҷվƴ磬һû緹أһȥࡣǴɽ̶쵰ʹһԣǿǾ䰡
£ȻһѰɫĴ쵰ͳУҶֵ
ﱾеƣҶôԵ޹ɽܣԭⰡãĺڳˡɽһֱɽδʶӵŬ£Ѿչֳ˵ķˡ


165 ϰ
ٴλصɽͣӣžмΣҲмְգףǸΪʲôһгӣԤϵ
ͬسѻתһȦֻص㣬Ҳױǣܲջ
λ쵼˵ȥµʱ򣬾˾ǹһˤһ䣺˸ӣҿ˭ҶҵĲӣ
ȥ˾ͻػˣһٷûϣǽư
γɽͣͬÿһΧ֣ûһк塣һȻоһ˿ΣաϳģһҲа
سеҲסӣסһţޣǴ峤أ
峤ʡˡӰѱһ˦ţˡ
ϰӴӴ¶ͷҪȥԺӣ֨ؼèš
ЩֻΪǰҪسձ˭ҲҪȳһ˵
سĴСеǰռɽҲȻֳƻһ棬ȻҲˣԻСͱץס
һ˼ңýȿˮ
ҾʶӼңֲڡСҲڳһſʵԿɽͱȽϤŹһӰԵҪнקˡ
ȥҰɣǱϾѡӣž˵ͬŵĿɬϣܻǿѡ
ӼһͷţС֪ŵľǶӳңǾӲͷƤȥšҲӲͷƤţϾܰͷ
֮󣬵׿ˮ͵԰ӸɻȥˣֻжѾڿϰŪżСʮϵʣ治
òߵĵӣСֳͳȥ鿴ȻǴǻˡ
ӣžæ߳ݣãӶɣҲŴ۾С첲˹̣Ҿ֪ġ˵ӣžǸζ
ӣžڸоеҵĸоʱ򣬷Ҳǳ򵥣ײ࣬һӣôһˣΨһһ̶쵰ӣžǰǱѵڳָ
Դֲ赭سʵĸоӣžȴȵͦ㣬ԵһŨŨ⡣
Ժļ죬سЩ尾ҲǣҲǣԲ˯ã֪ɶˡ
ӣžȴƽɽɽϲĢժҰȥӱ߸ˮ̡Ϸ·ȫʹ
䣬سҲﵽӱߣˮ̡ʵһС˰Ǽˮ̡ץдá
һֱػλ쵼͵ȴû൱Ҫˮ̡Ƥһñӣǡ
С￴źˮϷˮ̡Դ˵СĻɣá
ˮ̡Ұģֲģʲôµģسǳ⡣
Сﴦ±ȽԲһת˵ȥˡ
һᣬСںͳϰܻسһڱǹüëôǹأҪˮ̡Ƥӡ
˭Ҷˮ̡Ӿ͸һڣҲںһŭһǹ֣ݣɱڣ͸ҪɱƵġ
ԶһСӣлţˮ̡ǹ˾ģ˭ҪץǾͰӺȥ͸һС¡
ǡʲôسɫףֱ£֪ģŵġ
ֻгϰӱȽسǰسҸ˵ɽģģҪƢһڲࡣӹǽ󣬱ӵιˡ
سûΣߣﻹ߶Ҫˮ̡㵽֣ҾͲس
ܿûҰСӵĺ֮УУسûӳʹء
ڷǹ·˾Ͳܹ
С￴ɽԶˣϰ˵Ҳ̫˼ұϾ̫үǡ
ʵʵֵأһ٣Ͳܰզء
Ҳӳ룬ϾԺҪ˼ֵ¸£ܴСЬҲܲˡСȰ
٣Ҳβ͡Щ˾ͲܹţԽƢԽ󡣡ϰҲͬڵţسܰƽͷզأ˵Ѿһȥ
سص̽ץˡϾڹٳ켣ʮ֪꣬ǧܹٱ񷴡οڳһֳӰ죬ͷϵɴñ¾Ҳסˮ̡ñҲûɶ˼
˼ȥշҪϰգԺжǻᡣ
һֱȵͷϣһճʻɽ͡سΪʲô쵼ߵǰȴһӡ
ѽسְˡ֣ϵЦݿôơ
ͬ־ļӿ󰡣졣سԵغ֡
ôʱˣѽѽʵڱǸȥʡ̸˼⡪ɶϰ壬壬ҺͶӳûڼңǵسûУ
ɽһҲûͲǹָҵˡ
ʱ򣬼ճ˾³һժһ˵ƴ磬ķ羰治
ӵͷҶֵܣҸܣλصسǳũ񼲿࣬Ѿ׵üˡ
Ҷ֣Ҫس֣ϣɽΪǸ˾ɴһŤͬ־ձ˶ȼˣϽȥӴ
żһλ飬ܸܲձ˺˵šиˣس˵Ҷϵܣûɶùӳԡ
ɽһ㶣漴ôɣĲүôܰװ׷ߣóҲʧ
ӺףǿɽûϵҶϵܣҼ˵꣬Ҷ־ߣǰسһߡ
Ҳ̫֯޼ˣس߳ŭһСñɫ
Ǹũ񣬱û֯ҲûмɡͷҲص˵һ䣬ֱߣΧ۵Ҳһɢ
ϰ壬⼸ɲզѯʵɼɽжѾһ䣬ЩҪɽµزɲѡŮվһϵΧȹſһܲɼ
ڳԺأ֮СϰֵѸسìܽһ飬úٺֱ֣湻͡
ҶţһҲûУʱܵĲݷʱԶĴɽ֪ɶ
һûˣæ裬ҶζʸſŵСرȤС׼ͳľ档
Ҷֵܣũ࣬ϰ߲Ӱһݹȥ
Ҷ豭ƮһͲ͵Сɻˮһݣɫ͸ʡһ¿ڣζ΢࣬漴㣬Ϊ֮һ
ȿлζҶһ˫أ֪˵裬˵ġ
Ҳغһڲ裬ҩƵҩ裬֮ˬǺɫСǸɽ쾰Ļ䡣
سŭŶ룬ָҶ㵽˭ȻҪƻǺ̵ĺкξģ
ֻǸͨƽͷգس˻ǲҪҿñӵĺáҶһûһСһСڵƷ裬ʼգûۿһ۶Է
سЦаҾͲˣڵϰôôһسﰡ


166 ̸
سڰ֪ʹˣ˭ҡ
Ȼ޲˫ͻǱϾԼңӻԲسλҶϵǱˣר⡣
ҹĵˣҶԭ㣡س˪ӣһӾˣ֣Լġ
ҶϵܵͷС̾һͬʱҲλسʧ͵Ӳ˾ȻҲسλӡ
壬ǻ⴫ڵϾ˵嵽ˡ
߸߾ٹͷС£Ȼڻ棬λҶ塣
ҶáҲӳ̵ĺҶк
ҶҪֱȻͷһӥ䣬̧ͷʱֻֻӥƺʱҪ
С׹ԣҶǺˡ氲һС׾һ䵽ߣվ·ҳϵıڡ
СѾͷҪǳˣ˭ҪҶŮĵЦ
ʱӣžʹһݣСʱΪںͳϰӸɴתƳȥԺȥˡ
ˡӣžϰԵؾϹ
ӣСõˣҸǽһ£λձӣʽӣžС㣬λҶվЦǺǣ⣬ʧ䡣
һӣž룬ɫеءӣžһ˿㵣ȻЦӯӯظҶҶò֣һ¡
ɣҺСúŪˣǺǣ֪⼸ԵÿɺãƵģߵʱͰŹ¡
ӣžҲ֪ڻ̸֮ʣȻмУҲֻסӣҶʹ̸䣬Ҳȥ˵Ժڵϣͳϰѳ̡
ٶڵ˶أֵܿĴһƬ
˵Ū÷ˣʵϾǣȻһӰǣպ˵Ū˲٣һӣȴûһϺسθڡ
ҶȴԵ÷ðײҶӾһ󷹰֮Ӿ͸ȷţȷʵũ
û޺ȾƣƺҶղ̸֪в͡
ȥ֮óһдǰһȦȻ󿪿ڵ±Ǿ˵°ɣΪ˺£ӣСѾ˿ɽͣѣҲӦԳ
Ǻǣ̸Ĵ£ý˲μӡҶվȴסҶֵĺ飬ñܻ䣬ʵҲ㣬Ͼǵ豸ͷϡ
ȻתӣžӣСҲɣ
ӣžͷȴһȻ̸еʱѾʧȥһƽȵ̸Уܹȡ棬ͿԵıˡ
뵽ӣžʰģ΢Цעӣ
һȻӺף˵ʵǵһ̸ϡɶȻҼҵġ
سðһ仰ϲϯ
û취͵Ѽϼܰɣɶ˵ĲԵĵطൣ˲֡
ӣžһҲǵһ̸ж֣˵Ϳɣʱȴκ̸жֶҪѲ
ǴɽҰԴȽϷḻǴȻɫʳƷӪḻζ룬շѾȽ飬ͲҶ¡
ԹϣԿ䣬ӵȻҲ⣺ӣСҪͶʽˡֱԣǲɡʵǵĺʽܼ򵥣ͺñһг˵ģӣСҵĲˣ̸üǮһֽǮһûӣСҪаҵĲ԰ӣҾͲˣǺǺǡ
һ°죬Ȼ˵ǵ˼ˣṩȽ豸Ҳ޶ɽҰ˵ƷʣֻƷ۸ȥ
һ֣Ѿ̸Ҹղ˵Ѿԣ򣬾ô򵥡˵ģܰѲӲ㣬ҲܰҵĲˡ
˭벻ЦǺǣ̬ȴǿӲͼһʱ䣬˶Ĭ
سԼӦ˵䣬һεľ棺ʵշҲֵÿǣϾҲҪ֤ƷںȽ豸ı֤
ٺ٣ϴӣСȥɽҰˣ˵ҲˣҳԵûͦ㡣ȻԳԣôû⡣ԭϴ粽ãֱӾͰسȥ
ӣžһ䣬ȻӵǿԽܣԭʼļӹ²ϺƷ׼
ǻᾡȥ豸ͼԱҶֵܸʵⱾ򵥵£ҵĲˣԸͳɣϻ˵óԲ⣬ƽʱȽԾһϰߣѸӵ򵥻ԽԽá
һвЦӿѲ̸ж֣ƫƫÿ仰ֶץסҪֱˣඡ
ɽҰڱгȷʵˣʱ򣬻᳤ѾҲҪ̸⣬һռгʹǰ棬ҲҪһ㡣
ֻҪվȽŸ¢ϣôͻԴԴϵˮҲϾ
Ҫǣй̴󣬲ǴɽһطܳɽҰˣԺתأʱӹڵϰҲҪǴɽĲƷ
뵽һҵһƽ⣺ǲһ¼۸˫ܴһ£ҲͲЩطˡ
ãһеģһ¾˵ϣѾѼĿȷã鷳Ŀһ¡ȡһŰֽдּı֣ͬ滹һһţעСݸ塱
׼һǰλӵľµʶ
Ȼ󣬾俪ʼоͬݣӣžѺͬ꣬ɫѾࡣ
ֱǲƽԼһҲ˲÷ȣӵĺͬݸ嶶ûֱ죬Դĵķ߿
ֻЦֱԷֹͣζľٴ룬ŵ˵ҲΪ̸һʼ˫վƽȹϡ
۸Ҳδ̫һЩҪ֪˰ѣټǰװ۵ķãֱǺԣǿ⡣һܷŭȷʵзŭɣʨӴſڣޱ˸ɾȻҪ30Ԫһާ˸ҲҪ25Ԫÿ
ʼ򣺡ʵһҲߣΪǳ۵ԴƷߣȻԴļ۸ýǮҪǮǵĸʿɽǻͬ𣿡
һҲˣй˳˵Ҫۣ͵ػǮǮһۣͬһ׼ȷĲأҪ˻ȥĸҰˣҪ°װμӹҿֻҪйͿԡ
ûҵĺ⣬룬ҪӪɽҰ˵ģҲֹӣʽһҡҲҪγƷЧӦڶг¢ϡԺߣֻϴɽƸҰˣŻԴ
˵תҶҶֵܣ˵иɽʽ磬̸ɽҰ˵飬°ɡ
Ҷ룬ȻͷóһЩĿǰû򣬻ƴģǲġ̸вɹٰɽʽܸ㡣
˵ĺҪֻܺһҺҿ¢ϲġһз߷ȻӣƻҰĸ


167 ׹
̸Ѱһ飬ʹɵ̬УҲŪľƣ
ҹʮӣ˫ŲһĺͬԲƷ۸񡢰װȵϸڶһȷ
ּۻۣ۸ޱ˸ÿ15Ԫާ˸ÿ12ԪϣӶԴЩ⣬ںͬһžʵ߼۸Ȩ
󣬿ϼȼֻĹǷǲٸҲɶģһµ򶼱ˡ
ӣžһȴʼվӣܲ𣬴һʼѹһͷҪ
ʹͬлм㹣ںһǼ۸ӣйľû飬һɽҰ˵ļ۸񣬶һ˰µĹˣ
Ǻޣһſھʮ꣬˫ҶᣬȷΪꡣʱ䣬˵Զȹѵ𲽽׶Ρ
ǲӸһµΧɽҰ˵Ĳ2򹫽ﵽ5򹫽ӣž˵е١
ԼɣͷһҪǹȿɣڶҪɱȡѣһ뵱ɱءԴˣӣžҲûС
˵ͬǹƽģ˫մһȴܾ޲ҵɶݺҧһ١
ӣž̬ȻҪƽһЩҲŭΰӿеԭҪǰݺͬԭԤ̫Ĳࡣ
¾ͲӵĴˣֻάԼ棬ǶԷ̫ߣԲȷʵӵǿԽǿҽ
˵һϹƽĺͬʹвҲҪ뿪磬ͲھԵĹƽ
ʣµͲӲˣȺͬȷֻ֮Ҫǩ־ͿԡֺǺǵسһࡣ
ʼգسֻһͣδЩʧ䡣ǳЦݣԵ÷ɶسѾ¶ģ¿
ͨ¹ĵ·ϣߺŲ֪СȺǲãҹԶɽҹ񾲵ýȴ׵
ƴ磬Ժ˵ʲôҲ̸ϡҶգ۾һ˫ͬҹеǡ
ֵܣлл㰡һˣҲͲˡӴмλѣȻûвּۻۣڹؼʱ̣ȴԷԼ壬е塣
ڶ죬ҸɽҰ˾ͱٵİʮĶٶЩǸҰˣʮˮҲһɲˡ
Ǯϱȹ涨ļ۸ҪһЩֱʮ;ſ飬ҪԭΪӹķ̫ȻշҪ
ӶԴҲûɶ飬˼ѾʼĥｨԼɽҰ˼ӹҵ˭
Լ϶ǲɵģǾ͵һƥҰ׽ԯڴѡҲûкʵѡЩ˸ɻУҪǹˣеС󳵡ʤε˼
˲ŰڻǸо˲ŵѷңŹ˾죬͵˲ŽԽԽȱ
ͷ׼Ӫλһӳƹ˾˲ǲŽ漣ء
ڽ˵⣬ӵһȷŵԺ󣬵ˮɵʱȻҲͽżϻûá
سȻţڶͰһ๫ɽҰȫߣҲƵطˣһҲ
ӣžߵʱѾ׻ָԭӣֵʱҲ˼־أ˼С
ǰֻк飬û֮˵
ϳǰӴֵغ֣ӣС㣬ӭ㳣ɽ͵ˣԶѡ˵ӣžһɬ
˿ˣɽͱԻָǣȴҲͣСС۵ӼңԺ涼ǵǡ
ҲеƣҰ˸ߣǮûתأȹٷǮǮҲֻԵķһ㣬ʣµȫţǹ˾ȱǮأ
汿Ѿ̧һӣһ󻶺
ԭΪӡһšʡǻʱͨҶĹϵһ̨Ϻס
æ̸УһֱûóѾͰϢɢȥ
ѿվһ£̶֡Ժ룬һ߸ߣ߳ɫľ壬һά壬мԲۣ֮ж
ƯҪ棬һܵ˿滹һŰťһĸеģеƵģе̨ġ
壬ŪҰС˵ɶⶼУǸ㲥ǿˡ
һӻ֣Ϊ˼ǿɽ͵һ̨ǲҪȿףᣬʽɶģ
塪һƬھҪ
ҰСǼֱģһƣȺ鼤ܣҪنϾͻᱻֻ̤ţ÷
𳳳ˣɽ㲥̨濪ʼһβŲˣû簡
ŵԴû磬ûط尡
ҰСǲɵһƬⲻǼȻ£أҵء
ܿ죬ֵֻͲšǣһѵءӹĵ˰죬ŰĺǴ򿪣ҵϵصλãһڣϾŵأɢܡ
ϡæһӺѵŪϣҪĵӻɶĻպϣ⻹ûŪ
һšأһֱšû
û壬㵽׻᲻ͱİ
ٺ٣һ治ᡣӲһѶͷϵĺӡ
ˣˣҰСߺֻðλøӣﻹţҡ
ӲŲæתһ½ֱתİťǵľ洫ŵӸǰ˶һģüһϴ
æȻʼ̨ǰһյ߸һγ㲥
Ժ˶ѻȸղŶ̶̵ļӣţ˸˵طϷһӰ¼
磬ƺһӾСˣŨСС档
εδ𣬵εδСȿʼ㲥ͯҰСһ
һǰΧ㡣һ۾ûôרעôͶ롣
һ洫СǣﾴүүŸǽμǵĹ¡Ǹ˽䰡
ΧļͷЩ⣬үΪ׵ڿʼ飺С⣬ղǸĳĲǸɡ
ŮҲʼԣɩŴɤӣСӶȿߣҪղųǸ̨ӡ
һӰأϾ£СӢϲΪϴҲԼš
ΪʧѾߣг̾Ҷٺټˣһ̨һҪս۸Ҫţ
Ȼϣҵܿͳ㲥ȷСӣǲǣһؼҲӣ
ǼҼҵĶԶ㣬Ͻؼȥ
ǲǵÿ
ӺҶ⣬úٺֱ֣ϰճԱӣҲʼԼľ׷
ȻȻֹֻʣ´εû


168 ߽
С񰡣ൽԺɡһԽԽ࣬浣İƷӼ
Ҳ벻һ̨սæǸһҶţһһÿΣ˭Ҳ
ȻߣһˡһЩ͡ˣųһԺҪѵذ
ƴ磬Ҳýӵˣе绰ⲻϢɲɡҶҲûƣŻ֡
ǰ˵޹·ʱһѵҲϣⶼ쵽ˣ·û޲ˡҲеΣ·Ĵ£ǲǿɽܳеģҪȻͺٴˡ
ӦÿˣȻ̸гɹ϶ҲҪӴɽķչˣҵɽתתɡҶѾ˼ͽеĶ쳧ʾļ쵰ȫչ
⣬Ҳ뿴֮⣬Щ̻ȻҪôҪְǱھ
Ӻߺ߹Ӧţڿͷϲڵҹеû˯ѡ
űӽʱѾǳʱ򣬴ѾѷãһΧһӣ滹ת룬ǽʱ
극ȥҳϰӺڣɽһ˾ſڣҲ²أϣһ޵ء
õֵͲ棬Ѿûжַѵ磬ԷֵͲ˼ң϶ѵֳ
˭Լ׼أũأĿãʺǡӴ¼䣬һΪ֣ҪһЩšϢ
һֱϾŵ࣬Ⱥɢȥӳߺһ䣺ذɣ컹øɻأŸظңϻۼ䣬һ²ģ
ӣϽóӳ˶ûˣ̵ػؼˡ
ӳְȨû˵꣬ͿӳѾܽˣֻúҶǰ¹
ؼһֵͲһҲûУһɴ಻ã̤ҹɫҶ¹ߣʱѾʮˡ
ճ壬ۼ⣬ͿǰмӰζæҶڵϣС˵ҶȻɶҲûţǶû
֪ɽ͵ˣҹûгģ϶ˡڸҹģǼ鼴׼ûɶ¡ӹƣǱż¹ġ
˲ûб¹ķ򣬶˳ŴߵСһֱǰߡͻȻһ飺ԭˮ̡һ²ӡ
ǼȻǴӴƹûоļҹң˿ҹŲʮ죬˴˼ҲһҪӵгִɳȽ淢ֲˡ
Ҫشˣ°ǰЩһﾪܣˣҹҹ˭Ҳ˰
ӧǹϣָҶҳһľͷ˵ģɽľӲ
ǸһľͳɡҶ˵
ҶҲ𻰣ֻ߬ľһóӻҪ򶨣ȻҲ̡
·͵ˮ̡ǱߣԶԶģӾ˵˵ѹ׼ãһҪѶˣˮֵ̡ǮˣϴԵǸҲ
˰һĥϴȥ¹ҵġСĲһҪúýѵһ٣ԺҲɽ͡
⣬ӺҶǱС֣èȥǰԿֵͲĹȻӡ
а湻ĵģϰ˵Сͨԣһܲˣ˵ֶӾĶá
ԽԽޣ߬ǹѣ˺ģ˸ӣҲȴඣ
ס̧䲽ŲֵıԵӰǰ漸׵ĵطæø첲һͱҶȻһȻڳ֡
ӵһŭǹɨȥһӰĺϣʱſˡ
ҶǱҲһԲֱһӰԴֱӻݡ
˻㼤飬ֱͷǰһ˰ӵǱ£һʱá
ʣµӰת˭
Ǹղ˵ӡӰѺӧǹһ֣Ҫϳ塣
𶯣һ̧һ֧ھͶ׼ӣٸҶͰѣ
ĵ벻ǾȻżһӲеͷ
ʱǹеϣ˼ҶɶģרԡǹͲ涼װӣһһƬȻ󣬵ҲѪ֮ܿסġ
󱳰һӵǼһӣҷǺ㡣˵꣬ȥֵ϶ǹ
磬ɱˣǵԴ¡ûᣬȻȽ侲иУǰӰɽιϹСҧҧҲûɶ¡
ԹϺʹһɽߴüЦӶ󱳵Ĵˣﰥһ
ҶεǼһҲλεһӣҴӣȸ㿪ư
ôһᶼιСҧζȴҪǿһ򱶡ӳӣȸϡ
Ҳеڣ֪ͻشˡ˵ǴɽﴫϷӣǰרԸ֮ˡ
˰壬ϡϹСҧɶжǣһϺһ㣬ʳѪܻ˶
ǧֻϹ򵶣ϣֲܶһʱˣֱǻ
뵽һ񺮣оͷƤе㷢顣ڽⷨӣ͵£벻ϾҪ䵽Լͷϡ
ԴУƴˣд⣬ǰں䣬ҲȱСҧǿ
ѹˣǹڵָӣ﷢
һӺԥذѺӧǹӵϣȻ־ٵգڳһ޺ӡ
ģ˵ôôۣԭһӣһãҪǸ⣡سӵСһš
Ӿ͵أһѳĽŲӣһȻû䣬Ǿ󰡣ֱӾͱӿػȻһĸ첲ͼڲϡ
Сһǰһŭ𣺡ģͿǹȻһıƽ
˵ɶҲܴԼ׸簡ȴϷ𶯣ǰľͲ˭
δ䣬ֻһ죬һӰֱŵæǹһֻ¡һ죬һȫ䵽ϡ
ڵصǷһǹ͵װӣԣѾջһ֮ʣҶķɽž͵ˡղţӳľĵȻͻϮ
ҶȻûôݣȻϰ䡣һֻŵĵĲӣһֻŵš
ھ޴ĳ֮£⵹˼Ȼͨһ䵽
Ҷ˫ڵһţɴվһǳɣˮе湦
ʣһ²ȾܣܿС֣ʧҲ׷ץģ˺ܲ
ղҪӵӣȰϣĻˮأһﲻˮ
ӿòˣӸһӣҲקһſʯͷϾͿ£ûĶ
·Ǹղ˵ַӣð벻ôʰǸءӱȽϺ϶ڵĶɶҿñӲ


169 ŵ
ͨͨˢˢǰǸ͵ֵˣ
ʵǣ벻һܰһ˵ҪιСҧˡ
˵˵զ֪ˮ̡ģӰҲϡ
³һˮȻ˵ǴһС˵ģʼǻţ͵
Ҳˣ϶ĸСϹʱ԰ڣ͸©ȥǰŧֵ˨һѵϵĶʰһ£Ѻǻش塣
ߵϣͼǰֳһˣ߸ͷ
壬ҡãǰ棬ǹæк
ӣզ£˭ǹڼʡǱѾ˯ţǹ˳ΪֵͲϣԾֻڡ
ϴץסǣǾȻˮ̡⡣ǳ׷ġ
ڿϵĹӣڵһˣ˶ӣȻ
ȥһţǰ¡ǸһϵƣҲһ㶣Ȼְ˼ţڵϹһš
Ҳǰӵ˭Žޡӻ³ִæߺһʰ͵ƾ͵ǣѴˡ
Ű֣ǸٰᣬڵϷ
һǰקվѺӳ˿ǣ˶ؼҼ˯
Ҷֵܣ㻹Ӱڶͨ¹ĵ·ϣӶҶղŵı޲ڡ
Ǿǻȭȣǿ廹ɣҿƴٶȺͷӦһңãҹҲܿƵġҶʵӸ壬һӵĶ֪϶û䣬ڹؼʱֳ̱ԼʵԲСӡ
ٺ٣ǸͲûവˡӺٺһ𲢼ս˸оӽ
ڶ죬һֱ˯ߵ࣬һҶ¹ܲء
ӣҶ֣ƴ磬ҲüˣܰСʱ϶ܼȥ
Ӱڰ֣ҪˣܳԣҪûûΡܳ˯ȿˮ죬˳Ȼɡ
㵹뿪ƴ绹ûȢϱأҲע󡣡ҶȴΧϣʼѹȡע⵽Ȼһֱߡ
ĶƤҲˣˣҪʾ͵ýʳƤܲˡ
ؼҳԹ緹ںͳϰҲˣ˵ץѾŤ͵磬һأƾͲǶ׼µˡǹвˣоͱȽء
˵ҪɽͷҲҪšӿǵҪҰסޣͷԲͬ⡣
ͷǺģĥӲݣѾͷӵĴȲ֣ŪҲûС
ǳϰһеİ취Ǳ߽ɽͷһͻǿͨ
ϴľͷӺ棬һһˣ͸һ㣬ʻɽ͡ҪСףȴסǱȫˮҪǽкܣ⡣
أǰһƽʪأʮСӸűģ޳ǡ
Ҷƣƴ磬ﻹй̣
ӴӳǹȥƣҶֵܲܲ³Ǹɶġ
ﶼͨ˳һȳС·ǰнΧǽһ׶ߣʯͷ滹һӵĴʯͷСɴ棬ǰܣ·ߡ
žƣ¾Ƕ쳧ˮݷïѹֶ쵰ôóԡҶһȦΧǽȻ뵽쳧
ЦеҡͷȻӲݴץһѣ̯ҶǰֻһֻɫСģָֻǴСһһģء
žһţزݴԡҶ򣺡׼ʲɣ;˵Ҳ󣬲ץǣ÷ô𣿡
һȦΧǽҲСũʱҲ˽һ£ȴֻһٰ롣
ֵܣɶҲܲס˻ҪǳץʱܰѸŲšᣬԲܴδȻ߿ɳչ֮·
ҶδÿɷȻʶ˵غƴƸ󡣬ϡ棬ȥҸ˵˵ûţǺǡ
òʮ꣬;ͻ۱ʱƺðɣҲܳĹģ
ѾݵǽǸȻզԶһߺȣȻ԰ΧǽƽСѾͷ
ӷһֻһͷҡŴ߱һ˫ˮãɤߺء
СɤӺ̫үүɣȲ
氡ǽ߰ɡүҲˣ̬ת䣬û취Сڿɽ͵Եӻá
үʮͷӹӲʣԾͱɵܳү岮ֵܣҲǰ
˦ƹˣЩӣûˡүЦǺǵظӴкһ죬¶Ļ
ĺףүǲ֪æýŴס
ҿզءүؽ¶ӵϵס
ٺ٣Ҷϵܿ쿼졪˵Ӷɶˣӹеʡ
ү۾һȦȻһűӾܣëС͵ʳҳ㣡
һ˫ѩ׵ĴŵڲݵϣĲһһ죬ͿԿиǵĳϵȡ
Ӵŭ컯֮£ȻĿŵǰԣʵڿɺޣҲצǰ塣
ֳֻ˼ֻӣĶ˫ᣬշ𣬶չţ֮׻Ҫʤһ
үĴӴֻ»ȴһëûֻİϷ
ŵҲǵһμɵòߣҲǼɣóӧǹǹסôĴ񣬻᲻֡
Ѿϳ԰Ӧþǰءǵչӽһףͷгë죬˴ֺгëñӡ
ëɢŸ£ǰӲһϳ
˵ԹžǱȽϲһˮݣһ˵ǣǰͻһ棺һֻѩ׵ĴվˮУʽ𼦶֮ƣԴϣþǰء
һа졣ڹŴʫ˵ı£þĳСһں׽࣬˵ɶҲܶ˺
ۣƯСԹϣһ̾С㿴Դëӡ
ص֮УӭƮӡ
ֻӵһĸ񡪡ԣֻҲаָſеİأչۡ
ҲˣеһҲ֮ɢϵİأֿߵĴӣϸֳЦ⣺ҲӾذ㴿š
ֻүְأ𻣬춼Ը󡣬Ҳϲߣӣа㻵ࡣ
Դôʵϵˣɶʱлˡ棬ϣֻذƽ
ʹգŴ۾壬Ҳѽôϣ


170 ɽǰط
ҲԼСۣ׽񣬲뿾ų԰ɣȻҪǸӳѧһ仰ֵʱ򣬺һ߰ٹ֣͵ˣľֻһ뻹ˣǳ
еСǻۣһգ۾֪϶йֻҪͳɣҲûɶүǱҲȱ˦ˡ
үˣŽմӣȴմߡֻغⶺɵò߲ͣպӵķΧ֮⣬ͷ޳ĪһǻҲ͡
ôһ˵Ҳͷˣ֣ȻԶȥֻڿһȦ͸ķȥˡ
ҶҲɵɴ۾ǵһοĿӦ
Ҫ֪СѾͷˡүҲظ漴üͷӰ㿴ǱߵļôûУѾϱߣҪˣҶǵͱ
ץץԴү»ǱˣڲìܣԺƽܼìܡ
СӻϸߵģҪǲ͵ԸӣҲͦϲġүһЦ¶ӡ
ǱߣʯͷΧǽϣֻҲѾ˳óĦŽ˱ܰСҲܲסջ󣬸ܹȥҲ˹ȥ
ԭ˺ദôǢ˵˺һҲˡҶпһвС
ӼĿԶү˵ϻ׵૵е鷳񣬹һòٳԵġ
ȻϲǱϾܳ˵һƻӡȻڰصֵ棬ûҰͷ֣ܼ֮Ȼʳܲ˰
⻹Ǹ⣬˵Ҫܣô棬ͿԷһ󲿷Сǣӵܳʵ̫߷Ȼ˹Ȼ֮Ū
ң˰֮⣬вˮϲΪʳ˵ȽϺôˮݷЩһʣ¡
ԿޣõķӾǰѺ׼ŵˮɢӣжԶܶԶֵĶ֮ȱһ羰ˮʵȤ
ĥأͼֻ·ֱ񳲷ȥҲǱߣһ˵ҲȥưɣʵڲУŲŲѣܳԶ㡣
ߣоֻҪСŲߣˮ𻻹ԹԸţӰࡣүϧؿ佱ӣһ죬治ζ
һȦô棬̧ͷֻһѣ֦ˣ㣬һǴĶ̣С˵Զˡ
ҡҡͷسˮȴŪ߰㣬ʱ䶼Ըˣ͸˼ҵϱ࣬ǺǺǡ
˵˵ҲˣֻֻԱߵϣ޳֮£ѻѿ
ֻ򣬸ͷѾòСҲˡֻͷϻûӣҲû𣬿Ÿоеͺͺġ
жˣǼһ߶ţΪصĹϵóľ
ҪС飬ǼƣеҪ˼
СŲŲѣǵܳԶ㣬ȻӶǸԹˡһԵ·ˣԾ͸潲
кУҪǸҶѣһ͵øϰҲе㵣ģϱӼ۶ҶӥظҪϸ㵷ңͦΣա
զ죿Ҳͷ
˵أͼһֻСغȻȶһֻҲ볲ɣֻңֻѩ׵Ӱεջͬʹ
Զççɽ±̲ݣ飬£˵ģһҲŷ
ƺΪףĵһηУֻԵر˷ܣСһҲʹĴųȻۺͱ׾ȴѾӵֱǱʡ
ɽǰطɣһˮʣƴ磬ھͲζˡҶȻһﻹȤ
Ҳ죺Ǿ͵ÿϰˣȻûУǱȴٰ
˵֮ӺȻְѽһãֶ̰ģ
С볲ͺðˣֱӰߡ˸߲ҵ˵
һĴȣѽӣǱ࣬ұȸóԡ
ܻϣվڳϣֻС첲һߺȣֻؾͷɹһǰ
үָأ徻ۣѼӣҲ֣Ҳ㣡ֻɳѼ𣬿үˮݵĶҪһʱ䡣ЩһﶼǺ񣬵ʮ·ݣҲ͸ùˡ
꿪ǻûصԶ
һ·飬Ҳܵø⻶ʵֻСرϾոѧ裬ֲסȻ䵽ϡ
λС˿ͣܵرŴһػһֻ͸˱һ
ֻСسüΪ£ë˳˪ʤѩϸļɫʯһ㡣
СҲ𼦶һֻצڳϣһֱ£ȵҶϰ֮˶̾ѡ
ҲѴԹӴչϣصɫ۾һգ罣Ѹޱȵȥ
ƫĹӵķӦٶȾһŶ죬ȻһΪڸղţӻǵëء
һ·СʱӣԶԶͿһƬѩף«έ涼Ű׻͸ѩһ㡣
ôһƬ󣬻ƴ磬ǵĶ쳧ģҶ˷ܵʵ
һָʮ˵⼸ʮ«έǵʵҲ˳ں˵һƬӾ͹ˣɲԭ̬ŪɱѼ졣
µط̫󣬲þܡҶʵ̫ˣΨһĵľǹ⡣
û£Ѽ춼ϲȺúѵһ£Ӧÿԡϰ壬ѡĶ쳧ʲôλãæվ͵ö붬֮ǰѶ쳧
ϰñһָǿߵûУ滷ˮָߣˮ͡ľɶĶ׼ˣǾͺٴǽȻĨһͳɡ
һһߵͷϳˣðɶҲҲģ˦ƹӲҪġ
ϰүүҪȵżŽ¡
ְ˽Űļ̌ˮΪ˶࣬ԵһСټϴһȥۣʣµڰϵ㡣
ͷ۪ƽʱҲϲ㣬ֻûкóӣһʱҪг϶ʮأСӹȥһ϶ͷϿӡ
ɾͲͬˣ㹳˦棬ܿҧ㣬װĴӾൽϣǽһ񫰡ֵͷֱ̡
ҶҲߣʼ΢ˮˣ«έҡѩһоȻ֮С
һû㣬רŴ㣬û˸ӣװˮ㶼šȻ󣬾ȥ׼һÿ㡣ۿˣʡ
ѾľͷӣֻҪɲݻͳɡӱŲʱ򣬾ͿֻСڵԡ
аճɾͻץˡ̲סСһＸ䣬漴ͿһԾľֻشͷһ㣬Ȼųȣ߱üһˣ


171 
үӣ㶼а͵ˣܵͷǰ¡
֪㲻ǳԵ˭ԻǳءͷͲһֻۣζˮϰɫĶëḡӣеϻԿ̫׼Ư
ˣ˼ֻܴ֣֮Ͳںģ֮£ӵ³ˡ
һʱҲûݡһȻͿʼʰ㡣ҶҲæһᣬ˾Ͱ㴩ǩ棬ľͷӣʼ㡣
Ҷһھƣ˺һƵ⣬һʹ졣Ҳɣֻͷڴ֮Уֵֻ㣬һĿڶԱ֮Űݡ
ǧϰӵСľ«έ·һ
ඡһС첲
ͷ۪Ų񫣬ͷ˵ڶȥˣɴˡ
ģҪǰ⣬ǿզָЦȻѰ͵һ˵ʱֵǰϡ
ҵҵȥͷһ֮æˮȥûҧء
ҧͷһ
ҧֵôС֣͵ˡӸоͷС
˰Ͷקˡͷڰ߼ֱţԭܸˡȥһֻѾ밶ɿ⣬ƺڼԶζ
滹㣬Ͷקܣ϶ǴһӰһ˦׼ӡ
ǿɲһֻҪǶϵģܰѸקܡϰ˵ţѾһͣһ˦㹳׼׼شˮ档
̱ˮҲһӿ¶һβ͡ͷֳ棬Ǳһ
Ǹһ㣬пڷˡϰӰͽͷţȥŪ
˵գľһ㣬ˮŵǰϰӳ֣ɹΣһˮ֡
ȥɣâ˸УϰһͣһֻһֻǰһɫĻߣȻһ߶೤ڲݵŤ
ܡͷҪˮΣæſȥץһճҺʵе㻬ֻ֣˫һʹӵԶ
ӿզ࣬ϰһ̫˧ˣֻǽӣˮȴ˿û˵ϣѾ˷ǳľ硣
ϰֺǺǵϰӣѹϣǵųԣ׻˵ӣүӣ˵·ݵ㡣
ӴӦһӳϰѹȡϰѾʰãгϡһ㶼ǻ͸ڣһȴǽƽƵģžʳ
ˮɶҲţͰŽȥȻΣ¡⹤ӾǿҪľһȦ
ͷû񫣬㣬ֻӺҶ̤ľϰţ«έ
ǰһˮ磬С˴һޱߡˮϣżһɫϣǸߵϵ«έСһɻһͯ硣
ľɵˮ䴩󣬾һȺȺˮѩ׵Ĵ죬ҲлɫĴ㣬ҰѼӺ͸СһЩˮ
ƺҲˣû̫ţֻŵش߷ɵǱߣȻˮϷֻ죬ͲŴľԱιˮеĵӰԿǻĦŲ
ľϵֻǾһУû˳ûԸƻ˲䡣
ֱֻˣʹһţġһ
ӣ㷢ʲô񾭣ʹô󾢸СıѷӲȷඡϰӻ˼Σĳˮ͵㼸£Űбľ
Ӻٺټղһʱ飬ڴϡǶ죬ӺȻһܳҪŴ⿴죬һ֤겻İ飬ִˣеա
Ҷƺˮĸ飬Ӵ«έһľϣƺѾСֱʱŻ૵лᣬһҪŮ
ҶֵܣӦðһ졣Ц˵ҶûΪǿЦصͷ
ˣһȦͻȥ㣬ڶŵζˡϰͷ׼ߡ
ϰ壬ûʶϲĹأٱһɲôһʶһȫòһҪƳϰλ̵ı¡
а滹ã̫ԵǾɡϰӴһСգһ˿
ϻ֣̲סһ̾ſƼķչֶҲԽԽȽͳ㣬ѾĻŲı档
ϰӰ򿪣ж쵰Сרű²ӣ棬һǦ׹ʳָ̣һӡ
һԡϰһ˲ֲϣȻһڣһ˦
ৡڿſγһƯԲȦԲһɣˮУȥһ
ȻӲУҲ֪Ǽϰӽǰ񣬴СҪϰڰСԲ⡣
Խ󣬲лᲶ㣬ԶҪԲģ𲽻ĵزһȥָġ
ݴ˵һ궬죬һֻɽɽͣϻС޵ôӶûס
ǳϰӳ֣Բ֮ҹԱߣһӹ죬ɶ
Ӷڴ֪һʲôջ񣬹ưٰʮǿ϶ġ
ֻϰһһˮ棬һԲǦ׹ҷɣȻһҲûСûϣܲء
ϰ岻˵ɣӿ۾ֱˡ
Ȼ̫ɣˮٶȱȽϰӲŲæذ俪
Ӳεϰ壬˺òã
ӣ㻮ӣǰšϰעˮ棬ȴٳ֡
ϡӴӦһӶݣľǰУ忪һˮߡ
һ۵Ĺֻˢһ죬æȥֻѾУϰͣѾʼ
⣬һĴϣȾȻһףֱӱϰ˦ľ档
üһȥѴ㰴סֻϸ۾޿ڣȴһ㡣
ϲ㣬ϲˮƤҳԵģʺ̡ϰһժһϲ̵˵ţȻԼղŵıҲȽ⡣
ӺҶ֪ʲôֻóηųϰ壺Ҳ
ϰ壬һΪǰһӣƾײءӿип
ϰӰѴȻˮ֣ʹһӲӥЩӵģ鳡
ٺ٣Ҳԣһ鳡ӲղųϰãȻŤˮͰһ˫ȥ
žણûд򿪣ֱӾ͵ˮ˵ԲˣⶼûСԴٺȻľ档
˵㰡Ӵһ˷ޱȣֻһֻ糤ĴӹϣȻ͸ղûȣСҲⰡ
ϲ֮ʣֻֻһŤ͵ˮУԭֻǱɹ۱ȼҪС㣬Ѷȿ±ȸղųϰӻҪ


172 Ұ˺Ϳ
㰡վľűӣһɴӰƮһꡣ
ͨϰǾŹ԰ɡ
ıƤѾ΢΢ѣ¶ѩ׵⣬֬ϸۡÿƤ̲סһֻƤһɫ֬ΡΡ
һᣬͣȴһ㲻塣һСŵર죬Ե̾
ӺǱΪ壬꣬ôһ˵æҲ׷ƷȻˣʶ壬ˬ㣬⻹㡣
һֻʣһ̣˻ЩԵδˡ
¿꣺֮ε˽ϰǻش壬ǽɽҷͷжɡ
СĶƤҵİô죬ҪҲؼҡ
ǿɲУǺҪˣⶬ̫䣬ûӼ½ն뱸ǲɶˣοǺء
¶һ˿ʧܵСߣḧǵëʱ档
˵꣬СϽκͷֱϵڰصϣһ۾ϳǣǻ᲻ǵѽ
ֻصļ첲Ħһӡ
ȥɣһֻ֣СշȦȻֻߡ
һ¶񡢴ߡˮ׼ãǰ濪·ӺҶ棬˴·ɽ
ӣںôҲɽͨͿʼҶܣȻ󲻶Եĵطڽв䡣
ߣ˼Ӿһԭʼ⣬ּĢأһԴҰïܣʱгûҶۻңвУҲԽĺġ
֮ҶҲڵǹ¼ֻɽǹȻףȻǱҪࡣ
Ҳ࿴СҶǲҲڲӴ
Ҷ΢Цͷǰɣǰ꣬ˡ
ﵽŰӪկӵǿҪ£һֵĽлһĢ˴á
棬۾һգܿͳ˯ȥӻμԼվľһһԿա
һ̵㣬ӾʹקϣˮµĴľһӾͰˮʱҲˡ
ڵ͵͵ŲԭԼĴȡ
һµɶڣҲǸոսɽëͷСӣϻɶҲʶԵҲ׳١
ȱװ˯Ҳе㷴һ£Ұ޿ӦóȥӭսС棬ǿɲǰ취
ƣҲûʣһֽݵΡ
ֲָҲ쳣žžýеϢżͳø
ࡪʵеܣ۾ࡣ
ʱѹз·ҲŻŲʮӣӸоȴͬһҹ֮УӵԴ򿪴Χ
ʵ̫һƬڣɶҲоֻüϸֻж䣬ܹ繵ͨ
ڣһ΢촫ӶʣӦǵϵҶȶȻϸ΢ڼžҹȴ
һӧǹУƴ˿̣ȫǹ⡣
Ȼоĸ첲ȻʾҪֻ֣Ƶش˼࣬ʾ顣
ִ֨֨졣ڿʳʲôһϺʣ˰ֻɽǱߵǸˡ
ã׽ʧȻӾǶʼ߿ֱ˫ۡǸҰڲ֪ôӾ;
¶һ죬ʵĹ߱ϾҪֱܲ仯
ʱֻߴǰһ׹ֱȥͻȻֵͲ
ޱȾһĻչǰѩֵͲ£һεȻһΣȻ£洫ĽŲ
һװͷɢĿֻƾֱȷԷһˡ
Ȼ׷ȥֱڳѹҲܳȥ
ֵͲ£һֱʧڹľУֻԼԼϺΧһȦʹȣɶҲû
ҰˣӴԭأѵ³ֻ֡˵Ұ˵Ĵ˵ǣҲţгһգҰ˺棬ֻһ֮
ѵҰˣҶҲȻҲ类ڽѣԿ˸ղһĻ
˵ĿһڣӲ׷ʣ壬զ°ǰ˵Ұ𣿡
ڵһ̣ڲݵϰӺҶҲ̾ص˵
ղҹжҵжϣȷҹжҰڡְһڣ̴ҹʮۡ
զ֪ҰڣʵǺܿԹԼ죬ڴһԣѵȵĺȵĻŹأ˵һҹζҰڣһ˫۾ᱩ¶ǵټ
ڹȻûлشɵ⣬˵ΪҲҩԵѣߺһɽ桯
ӵ֪е񰵺ţںҩӶԹǵõʱҩӺ˵ǡµǹԱһЩҪᡣ
һˣҹŰ˳ҪԾͽǣһšһ̳꣬ЬϿĴ£ȻýŰѵϵĻǲ
壬Ǹɶ˰ȻľǲǸ˵ǲҰˣҪҰˣôɽɾͳˣ϶Ҫũܡ
ӣ㿴ëŮϷûУڷʵ
˵⵽ȺȻɽģӴһҪʵ̫ţһڴɽԭʼɭ֣Ҫǿȥ
пܡڵʮֿ϶Ϊʮ֮ǰû˵ɽҰɶģ꣬Ϳʼ˵£ɽϿӵҰɶģԽԽ񡣿ʼҲˣһڹ翴ëŮǸӰһ䲻ؾ뵽ϡԺɽҲͿʼ⣬һֱû֣Ҳͷһء
ķӺҶҲŵͷȷʵֿǰʱ֣ڰ׵ߵп⵽ȺӽɽҲҳܺӣҶȻĵ˵Ұˣһ˰
ʱ޳ûʱܵвҶϺȱٴ˻Ҫزأ˲Ұˣһˡ
ͬʱ̾Ϣһͷðһ뷨ԺһҪ취ץסúѯһ£ҰˣôͿԴؼա
һ֣һûûεӸоѹһʯͷ˯ȫޣһֱվڵ
ڲ鿴һ£ʣµǰֻɽȻеøɸɾңڵϵ̺Ҳʧ
϶ҰѾȷڵ˵ģһƽɽֵġëŮ


173 ͷ׳
ɽйҶӴһͷЭ飺չɽ޹˾ĵࡢȲƷȻ˫ûǩֽͬˣȴκƵĺͬҪι̡
ڼӹɽҰ˵豸ҶϵҲȥӵһĲ
ߵʱͷ۪ϺСҲһ뿪ɽ͡ȻССⶼûҪѧˡ
ӿóʵܵҪ棬ôһͣӲǰһֱĵף治װ
ɽĢӡҰӣһһСгȻͷӣ˵ɶҲòߡ
źپʱǻҼң㻹衣С֣۾žµûûε˶ᡣ
СԹ˵治ѹȣ㻹Ҹ
濴һۣȻͷҲûɶܰĿֽʹ֮ϣԸʹࡣ
˴ӴͷߣӺȻĵ˵ƴ磬һسһ˰ɡ
һȴһң֪ӻȥ׼ɶѾǰѮ߿ĳɼҪˡ
һֱĵ£ͽ˾ģȥرЩ飬Ҫġ
СҪϴѧ뿪ҡǿɽ𣿡˼ſڣڳʵ
ҡҡͷԼҲ֪
ӿ΢΢üͷȻҲڼ尾£ȷʵȡᰡ
գգ۾СҪϴѧҲȥ
ӴţǾͰѰһӼҰ
ڶһ磬ƳһԲεľͷǶģСлϣһˣ뿪ɽ͡
ӽЩĲɣͷﳵҲأֻڳӺ棬Իһ³Ƶա
һ·УȥӼҡ˵߿ķλûӺʹĿԣһ𳤳һ
ԷʱӵθҲ󿪣˦ӳԸʵݡҲ㿴ף˵˼ôô׳ʵء
Ȼȥ˰ٻ̵꣬ӴӦľߣⶼҪѧˣҲʵһ£ȻԺ󲻺ָӣʵͯӾҲС
ľߺУʹλרҵʿҲͱģȻҲ¡
ľߺһɫģʵãͼҲ澫ϸѡҲ߸ֺľμǵĹ£Ưʮһ𣬶һˡ
ϵģȻľͷӱȽϽʵҰСǱƽʱԵûߣǶľȴΪԾѡֱ͸ϳߡ
ǦƤɶģ˲٣ۻԱֱƣüһжٺӰ
ǦʶǦʣ治ᣬΪ˵ٺпǦͷëƤģӶԴ˱ǰҰСӣƤ԰ɣ
֮Ӿ͸˵ȻشӣдӺϢ˵ﻰʵڲԸֵȴļ尾һֵȺеĸо
Ҳǿڵڶ죬ӾͶųӷأʱ־͵˿ɽ͡㡪һ죬ǾһӳϴСģΧ壬ɶ
óľߺУһãе׷һâεۣߣ﷢ľȥ
໡ҰСըӪĻܵȰΧҪǸգ
ǸС߸ҵġ
ԱŰһ֣ﲻߺȼ䣺˭Ҫ˾ûݡȻһɿɬĪӿ޶ǰǵʦһܻܲ˰
ѶˣŻؼңʱӳһˣ˵ʰﻹöʮңʱ䣬ðѽ쳧׼֮Ҳ͸ˣֱӾͿԸǷ
ʹ࣬Ѵũ˵ҲػӵȻںڼҴŻģɵá
ôһ֪ͨÿҳһ׳ӣĳˮͰ¡ӡģӡɶĶԤá
ڶһ磬ͷֳ˶ʮǰĻӡԭǸˮ򹵣ĻֻճͶڻԽԽڵʮĶ
ȫݣǴССˮӣԿӺ͸ɶģҲࡣ
ӳȷֹģģġģȫʵλȻһ£˦ӾͿɡ
棬ԯһһȻӣмһӣͿʼﵹˮ
ˮ߸СӼϴűⵣֱͦ壬ȵƣͰˮһ㲻һ£ʮʼͳеˮˡ
Ƚļְűⵣϸ£͸ɢһС
ӻûⵣ˼ŪͦʡҲһӡϣⵣļͱǰϣǰߵˮͰأǺߵˮͰײƨɡ
ƽ⣬λǰͰˮҲԣɽһ
ӲȻŭѱⵣһӣһһˮͰɣܿͳЩⵣģеºˮķɡ
Ҫʱ򣬹ܱͷ׳ӳֺǺǵسޣʱ˵ǳԴҲв𣬹Խ࣬׷ֵʳҲԽࡣ
ˮͰգΧһȦӾͷ׷ϴһһͰѻӺˮ赽һ
ȻͿʼô۸ӵǿֻԲˣ˲һ£¡
ͳԲһѣܵˮڻʹӳ͸ˮַ֮źá
һ˻࣬ҲȫӡСԳಲ󣬵ȸһ͸ɾ
׾ƱЩСϱϻ׾˷ӵƤְۣ˵¡
⣬ûģϰײ׾ǿզģ΢ϵ͵ľ͸СǿЦ
ܿ죬תٶ˵Ļ⡣үǴյһɻ仰ŮˣҲо
ӻϲǲͣһЦ֣һǵҲɢˡ
磬Ҽһͷ½ǰߡһʱ򣬻ʳϾһţԵ̫Ц
û˸ͷͰǷԤһҲˣӣ󻹳뱥ֳ˳ϰӼ˰ӡ
ӳָ˵ȻǸҪǷŵҲ갤̫ⷹ
ЪЪΣȻͼʼɻֳַһרģӣľ嶩Ŀһ߰볤߿񣬶ĥ⡣
ʱ򣬰ģˮһպŵݵϣԱô°ģ棬ȻһĨģȡһ鷽ͼӹϡ
ʱש٣ũ嶼ǷӣĨϻ࣬ʱر¡
ﶼǳ֣ѾʮͷƫѾŪǧ飬Ǿ̤Ϧչ·Сӹͨһ˶ȥϴ衣һүǣ壬ԡڽɫϦУҲͦ׳ۡ
һˣҲ΢еۣʵּ򵥶ʵҲ
Ӹһᣬʹ࣬ͷ׳඼ʮ׳
û˯ţӻ뵽ϵۣʵõĴҩԽϵѹɶҲ룬¾ţζ


174 ջ񼾽
һսһݣΧĲݵһһУ붼˵Ҳ顣
ӳҲǵһôƣ˵ٸǸ·ˡӿʱѾӽʮţҲԽԽ𼱡
طĹѧ磬ż磻ٶ̣ٳ컹ٷҲǵطɫɡ
¶ʮţǿѧӣʱӻǾ˵϶ǿϴѧˡ
һ죬Ѿ19ţӳŽţľǣڳԺɹѣѻɽĲѶŪһ¢һ¢ģƽɹͨ磬ũܽǻۡ
壬һһһ̧ͷͿ˴һȹӵСǱ߰֡
СأһֻԸһһֲĸоӿͷ
СŲѣ¢̨˳¢Сʰأ
һԴеԺ˰
ˣСôȻܿϡգŴ۾˵
ॣľǵҵϣȻͨһڵϣˣĵڳΪʵ
壬ôɵˣܹСǰҡΣСȻˣûȥ
СһȻӿֺ̣İϷ϶ġ
ವôӵվܣӵһ˫Ьں溰ţЬЬ
ӿ棬һ·۵糸ܻؼңһڹ̨ˮأæһץסĸ첲С
һ˵ף濼ʡǵʦѧûȥѡ֯һеʦѧϰ
ΪҪչԺܶسǶʦ࣬úٵʱѧϰԱҲְʦ
˲죺С񰡣ʦѧǴѧеʦ˼Ҳһء
ӵ˫гϸߣƴ磬ҪԸȥҾȥϴѧ
áԴӴӲμӸ߿һֱ͵£㰾ͷ
˹ˣ֪ϴѧȻȴعͷʦԴӲƽ߬סӵ֣᲻ɿС񰡣˵ɶأΪѧҡ
ӸҪһģȻԱ߻иСأֻðѻͷסһٺ١
΢΢죺˭Ϊ㰡ҪΪ˴Щӣ棬ҲŲء
Ǻǣǣûɶ£ǰ棬ɶ˵ϻ⣬ھ͸ȥӾӣһɽ󻢣ºľͷ
ߣ廵滹ˣ߬Сȭͷǰ衣
˰ϸ¹һžӣզô㰡СˣãûŮˣͲмҡ
ϰӣרŸըĹ⣬дԵףȻҲϸ
Ǻӣöȵ㣬С񰡣ҵϸҲףӻˣ֤ȥϴѧҲһԸ˰
һ죬Ӻ˲һƿƣɶҲ֪¹Ҳȥˣڿ˯һޡ
ڶˣԼҲƣһҲզذһҲˣִ˺ȾҲ
ָֻƽƽƽҪܹζǲŽءܵģ
ɽ֮⣬ҲڷһЩϲı仯Ľ˾Ѿ˿·һ׼ʩĻеҵ֣Ϊ߸ӾҪŹ·ܡ
뵽궬ͿԵϵƣ˼ʮ͵ɽ͵ǸɾˣҼһĥ׼ա
ֵҪӼȻûأҲвţͷ׳ũô˵ùȥ
һ磬ӾϰڴſлӣǼȥ
ӦһɤӣȻ¾ͳšϴëһͷС
ΪѧûѧУûũæ٣ЩһûӣϾ͸ӻ졣
Ѿſڵţһ硢һӴŮ棬ÿ˸첲䶼һӡ
ӣҰ﹤ĶడҲǼɩҲڳϣǰӵ̲סЦ
ɣܷУëëëëǳԲӣͱе鷳أ֪ɩụ̂ӱƽʱʵʱҲϲЩǿЦ
ӣɱкţŲһһھܰιඡԱиСϱǻӲ꣬ûء
˵ũ壬ʵһģϡеС̣߰껹û䣬ѧؼһѵܵðȥء
һҪģ̾ͣˣȰѱϣСһ죬Ҵܣ󹰵ղųǸϱƨŤԿ󣬴ŵˡ
ëﲻкģһÿﻹץһСô¡
ϰӴһ˦¡¡ʻɽ͡ҰѾһƬƣһƬ죬չһջļڡ
ͮͮһƬӻƲӲӣӶվֱҶҲѾƣ߰˳İװӿرۣİ׺ѾɰͣʾźܿͿ԰ǰˡ
ոѾżһԴ͵磬ַѿӡټɫصĴһĨ
˵ͷԯжϣϰǣں磬ƿ¢̨һȭͷСӾ¶Ц
ܲһϸ·ϰչСӡȽ档Ϊû꣬ԵܸˬһҲûУżճ飬һ͵ˡ
ŮӣںëëϸҲ˹˵Ȼ󵹳һѡֽܶһ
Уһ棬ŸУոðϿгһ
ĶһṤȫ꣬ϰ˸أԯŵ磬ȻͿʼװ
ҲֳŵȣС©ۣӹɷľԼҳԣеĿһ֡
ʱӵͷӳƣһʮĴһˡǰֱΣо
ϰһû𣬹һ£˻ȥһˡӳûˣﵽϰӼҵİ׵һᣬŪһס
·ݣ״ҲˣҲһЩףׯڵоϻ˸㡣
ƤǩӲڰװϣȻһѲӾ׼ס
ȻᣬŪƶȥɩһƬݵأӻûϳɣÿųԡһȻһ£´ȣզëأ
ƬǶӳҵģһȥʱ޶㶹ԾͳɡɩЦǺǵ˵
զҵ޶أӶ˵
ǸڵأӲˣԲˡɩӻ治Сۣһģףټɶģ£ӼûأһֱͳԶӳҵء
ӲüЦѻţͿʼסëëϸһ̰ѿһƲڴĸϹǩӣҲİڻǣȻҲģ
ҲƤһץһ׾ͿСɩӲɹЦӣհ׵ʱһҪǼұãϹף֡


175 ũ
壬հ׳ô룡һѧһָָӡ
Ĩһºںӣûˣ׻㡣䣬ëë̽ͷ̽Եһ뿾úںİףһĽˡ
ëëáùףһڣе࣬汿׶á
ǺǣëëģȻ㿾ﻹء͸˼롣
§ӵĲӣһ£һںӡȻͱıؽ԰ӣ˻
˵˿СĶ࣬һһڵģÿһڶһ߶೤
ǿƤɫȿһҧðˮ˿˿ģǿҲ˶١ζʮִɶģйζ
Խ˾ԽϼʱҲ˲١һϴأһƬһֵãö˰
ƵĻа׸ӣҲеζ˾Ͳˡʱڵɻûˮȣͽ׸ӽʡ
ëëҲŪһ濴ȣҲһˣֱ죬ܶϲġ
ú̳֮һƽƵģҰͿ͸һ㣬˼룬õӰѰһס
ëϴһ飬ȻɫĶԷŵΣŵ㻨ϣСʹζë档
ֳףȥɵģɾţռڽɽ
ҪѾŸС棬Ҽĥ
濴ɫĥú࣬ǾһҧһСڣճر𾢵кóԡ
ã׶˻ȥһ̣ëҲûȥ㡪ɶҵġ֪ũɶóԵģһᶼ͵㳢
ӸѾһˣʱһƬӣҲĥ
ϸüЦɣŪĥǸúȡ
ӰƬӹֻСۣӶġһ⣬һĶϴһȦȦߵʹľݡֻҪػȦͿ԰ĥ棬ȻͿڣɳҳСµ
ٺ٣ǵҪСһ˵ҪŪԵģ޿ˡ
ʱ䣬ҸͶˣžǰǰףƶӡӣʮ칤򣬴ͱùͺͺֻʣ¿յİ׸ǡ
ֵĵطԺˣƶ⣬ȶ⣬һұһҸߡԺŲµģԼҷѹһСԺԴ򳡡
ҼһĵԺﶼջ񡣷ӵһţ飬ɹ֮ɶʱԣʹըͣ
ûҲҪѸŵ濾һ£ú͵ģŵ棬ܳԵͷ󺹣ǽһʹ졣
ųɴĺ칽һĻƹȽһǺ칽ͷ󣬲ζ࣬͸ɹɲܳԣװܻиѾɶģϵ칽ͺá
·ϣһӸɡ߳ӣɶ߳İȫڵϡ
ɹ͸ԾϻȻһӾϳˡӰСڣһֻӰһȻʹɹ
滹ж˿ĶƬȵȡЩɲˣȵ꿪Ʋӵʱóųԡ
֮٣ȼĶЩɲ˿Ǻöһģζһ㲻ʲ˲
õľɣȰˣȻǵƤõгСԲƬϰںãɹӲӲӵɡ
˶죬Сʱ㣬ҧζ档ⶫúöѼɶĲС
Ӽҽûɹɣ֮ҲдӣƹСèԵˡ
ˬȻûôȣɹԸϸɣ·ݼҼһզæŮǶҪѸɲ׼㡣
Ҫ׼ðףڷӵ£ɹɣŶ쳴׻
׻ͱ׻ͬ׻ǰѰ׶ը׻ǹһɳӣȰɳȣȻѰŵ棬𷭳ɻֻЩѷ졣
֮ɸӰɳɸصһı׻°͸°ֱ죬ִ࣬ٷ㡣
Сѧʱ򣬿ڴﶼһӰ׻¿εʱ򣬸°͸°͵һƬǽһ׳ۡ
Ҳģ԰׻ҲҪ滨߸ˣȻѰ׻סþ߳Աˡ
ȥ궬ʱӼҲëëͬ־ܵǵĴȾӰ׻ľѾﵽ¯ĵزܱĵУΰѰ׻ӵ
ũƽ̲ƽƽ棬ϸҲζ
æģ͵Ժȥæ˭лͰŸɸɡ
Ժ˻Уʯͷ¡¡ѹƶӣҪֱȽԭʼũߡӶﳡļУóүŵ翸ɶġ
ԭмųƴʿСӲ͸ӱſ治ٽĻƶѹڼɡ
һСҲ΢΢һЦһ֮һվһ
һһİٽߡһ¾ͰЩкŵСסİٽﰡƻɱ˾ֱѹſ¡
ſְڼӴӣһȦһȦܵûʵԺ˶ЦޣȦ͵¡
ӣʱһСӣ̫ˡֻżӣѵϵĹȲݷ
ӺǺֱЦҲţʳӹȿɶģԼ֮󣬶ýǵĶ쳧ѼЩļһϳԵˡ
һĴӦ³ϰһ䣺ӣҪѳԺׯڶඣͶˡ
ӿһСɽһģʯҲˣϽˡɶϽ
ܰһܷءڹЦ
ȻٸɣǶȥӭӹ͡ӴܳԺֻͣװŹư軹мҾɶġ
ҩ壬һץסҩӵ֣ʹҡΡ
˵Ҫ޹·Ҵ곡ˣڵزࡣҩˬʵһЦȻһѮĸŮܸ˵ϰ顣
ӺáȺؽһȴҩ䡣һҲ׹ɽӣĹﶼżң˭Ը⵽Ƶطѽ
ͨ˽ڣҩӸӸ߿һۣܶżѹӲǰѼҰǴүǡ
ӣڿɽͻԣܴ̣ʱƺðɡһ衣
ڳϰӵҲΧҩӵظӣҩ죬Ҳ̫ˣеܲˡ
ʣɽԶףҩӣ෴ܵɽһɣǿɽŮﶼ顣
үڳԺø£ҲкĻз˵ôȫһͷҩҲࡣ
Ȱᶫ͸ڳȻƵ㣬ȶԸסţȸǸ·ɶǸ·ӡӳһˣҲе㲻ʹ
˵ţֻѾ漱ܹ£үүүүۼҵСԻƶˡ
˵ũ峣£ũæʱչ˲ڳԶ˻ƶȻһˮܰţ
ӳһ㶣Ȼһ֣ˣҲɱ⡣ҩӣпڸԣ
ˣæԣɶѽųԣ


176 ɽ
ҩӵ¼ҾӼԺĨǽѾǹǽҲϱֽ͸Ԥˡ
ְ˽ţܿͰѶˣӿŹϵһҩƿӡҩӣֺǺǵ˵ҩ壬ԺҪиͷɶģ͵ŪŪ
û˵ģε£ųҩ¼ҲȽ⣬ԶͷԵļһҲͦϲ
ףһ£һˣûСðûһأǹ˰
߰ɣҼҳԷȥӳʼޡ
ҼҰɣɶĶԤˣû⣬ˣǸͭҲáΪҪôʱϻ԰ľ֥̿齴ֵˡ
˳ݣͿӳſڣһﹷתƣһϰŸӣء
һ˵Զٶȣдã֪֮С
̫󣬾ܳʮᡢ͵㣬һҲûˡΪСϸཱུۣģžʳ
ϰٴʩչƬе÷ɱֽƬһ㡣ͻؼ׼ԺשͷʱСϺںľ̿ŽĴͭ裬ӱӵӻ֣ƶʮһԶû⡣
ӵתһȦֻɽΪ⣬ΪҪһ廨ɽûɶʵģҪŪ廨⣬µˮ
һվڵԺأ壬㿴ӿأ
һƣֻǰĴӣɽеСƺ£ڴˡ
ҹҪϷȥˡץץԴ˵
ҪСеҪ޵ļơʱ򣬼ֻСӷɹһ֣Ͷ䵽ĸ첲ϡ
ȻУӶһϳ⼸ֻҷܵµһӣСڵ
ǼֻСëѷᣬβҲӦܹܼǧϴתź飬þµС·ļ£Ȼ߷ɡ
һҪʹС֣һȺڿɽȦ󻯳һСڵ㣬ʧ
죬СԹϣҪ뿪ûнշ֮֮࣬ûвɢϯɶүүȥһҪϯˡ
ԺΧ˿ձɽˬ΢⣬ʺϳԻ
վզû֭ѾʼðŪ֮⣬ҩӻӼѡ˼ζҩŵ档
ӳʶɫСԲ֮⣬һŲʶⲢӰ˼άԺҪǰũΣҩҲóǵϸ治иҩϻӡǸ۶ҩţοҩأ
ĥأֻϸӴ첲ϿһĢëһᣬƵģߵֱɢš
ͬ־ˣֺǺǵӭȥЩӣϸżСӲӣëëǸ
ëëȻûɹëëѧҲر죬λͬ־ڴһ죬۵öˣæȥοʡ
Ϊ̫ˣϸҲûΪ񡱣ֱӱߣһϣһӶš
ҩЦǰϣӣǼҵĺҲӰ
һۣСѾͷߵãҲͦࡣ
Ⱑӳżˣ֭һɢȻǰûٳԻȴûŵζ
ҲǣǼһɽ֭˵ҩŪҩء
Ȱѷһᡪëë֣û̺צ֪ĻûɶԻľ飬ԾָëצӰһߡëëգͼ۾߬һӣƵĸ֭Ȼʹ졣
ԻĴܽӣԾͶ룬պϣ֥齴֭ľ²˻ԸĻ͡Ȼëëǵû
ϸһڵĴͭҲˣԻðЩĢһųԡ
ӱѾ׼˲ĢҰˣ˵վæˣЩ͹ԡ
ûʶɶĢĢĢǻĢ
ӰԴչȥһֻĢȷʵڲͬһɡױӨ͸в豭ڴСӴȥһţ쳣
Ģǰզû
ûĶˣĢֽԪĢĢڵϣרųϣұ֮ųԽԽóԡϸָһþֲĦΡ
ʹӽȥĢԪĢȽϸɾϸժʱֱȽСģɶණҲûУֱӵˮ¡
Сףһʹ죬һоʣڶ㣬˼ԭζ֮⣬滹еҩ㣬·ɽ档
⣬ԣһ£ﳭӣƬһ̣Ƭ̾ͷպһϣŵһޱȣүڲõģҲһ㲻Ӱ졣
ȸëëǶ˼Ƭ⣬ȻԼųһƬֵüЦǰԵĻóԡ
Сһһ˵죬æÿһָëëǼ⡣
ﶼ˼ڣŶƱӳ壬䡣ϾҲΪҩӽӷ磬Ҳöӳ
ӳæأү˵
үСϸأ˵ɡ
һæųԺȰǶžƱվҩ塢շ˵һھƣȻæһͷ⣬üһӶˡ
ӳ壬е㲻㣬զͳһֻأҪǡٺٺ١һӳĿͷҪչæסڡ
Сӣһȳ㡣ӳһ䣬쵽
µĢϸӣҨԪĢӽȥַһЩާɶġ
һ̣⻹óԡԪĢպ֭ˮȷʵһ㲻ѷɫүŸһҲ
˸裬кõĽ˿ŵ棬Ȼϰÿϰ룬տ
ûûˣŪǰһߺһ˵Цʵζ㣬Ӷ
һֱԵ۲ڣžˣ׷״·ݺȲ衣ղųԵүǾͶѹˡĥˣɽԺһҪ
һߺȲ裬һྣҩ˵ҼŸһ£ܸ϶֮ǰһҩġһ֮Уֻдҩãľ֮£ҩʵʺϲɾ͹ҩġ
аҼһ곡ȫĸŮָӣֻҪûͳɡӳ泩ҲټĿЦ
Ǿô죬ҩŸŮɽҩҺϰүȥӽ쳧붬ǰӣٴһӾƾţĭԶ
˵أ£ִ磬ɤŴԶ㳳ŪɶóԵģô㣬û
죬ץץףɤŸġ䣬ֻ𴳽һˣһѱסӣֱҶݺ˭


177 ػ
һԭҶݺӲԴɲܺóԺúȹ㣬ȻϳԴ
Сȥ겻Ǹǽʳ𡣹㲻ƫ껹һ˵꣬Ҷݺ溰һɤӣɶ˼ģˡ
ѵǻСһæſֻһˣǳڡ
ȻǻЩ˼޷̹Ȼ˳ȵĿ⣺λãչվЭҶݺġ
ӭѽͬ־Ȼϴȥʡǵʱͳͬ˵¡
ǾɶɽҲ㡣үչڵһ٣ŭغһɤӡ
ڵڵһ¾ͺˣǰʢ£ˡ
ӳǺһЦͬ־õŵ£ѵ֪͸ģ˭ʱ򻹲أ
˵ˣжĲҲͽɢյǰ˵壬ԺҲ׷ˡ
Ҳ׶үҲЦ˫Ūóڻͷлζ
ǻûԷأҶݺָ氾ֻɽͱλٵߡ
˳Եһ˵˵˵ǵʳѣܹòŹ֡
ҶݺڿϣԼһ㣬ҪӶԸ䣬ȻҴŤͷһɾִ磬ˣӿҪඡ
һֻëëϸ裬˯㣬ˣԱ˯
Ǹͬ־ءϸһ
ӣǻҪٲڲҩ֪ղҲ¶ֵ⡣
ȻԣҩĹ˾աҶݺһ߿żӣһ˵ȣɶڣȾȱˡ
ڶһ磬ҩӺھżʮŮɽһС¨߿ӣߴߴ¸£ò֣ҩֱΡ
ŮǶʶɶҩģһһѧҩͬ־ҲصԶ
ˣӻ룺ҩ壬ǧעɡϰһӾŪǿҪ۹ųԶС˲ΣǧҪڻҡ
Ƿչƣӵԭǣǰ棬ҲҪɽ֡ԭ򣬾ܸı䡣
İɣɽģȻôۣǶصɽַ򣬶;ͬ顣
ŮɽүҲ󣬼Ϳʼʮʮ׳ֱӡ
ϻѵ͸͸ˣһ鶼ѾûѷġҪСҲ൱ʵʹڵˤܰˤϣһ㲻ãˮԣǽ󣬱滹ҪĨһࡣ
ŻƲӲӵ׼õľϺ͹ߣųɳһޣʻΪҪסһʱ䣬Թư裬ͷȵȶôš
ӿŽеֻҲе㷸ֹôˣ˯¶ҵģ
ĸϰһϼƣϰȴǺһЦģаš
һҲͲٹʡһ·ϲƣ·һƬƣӲȫֻɶģɪɪվҲ͸ˡ
·ܳʱӾϲؿǡѾۣ꣬һֱ쵽֮Уһڴ
˶󰡣Ӳɸпһ䡣
˰ɣܳһûϴ·һˣŴɽˮϰӺؽ¶ӵϵס
ǺǣŴһٺ٣˵Ҳûţܵģ¶ˡ
Ҫ˵ǻţҪ˵ݣǲŽƭԱ˽ҴӵĻԡ
һͷû·ΪһˣԲܿЦ
һ·ʱҲ죬磬͵ӡϴʱ򣬻һƬڣҲֳĿտǻƲ죬һԴԸɿݵ«έ֯һƬƵء
ԭԾĳˮѾټҲʹ«έɪ֮СĬĬ߶ţûϵֻҪⲶɱ괺һġ
ȴӣέӣέӡϰһ£ʮ˾ʹ³ɻ
һƣüһһɶͷҲа׶࣬һӳĴ⵶רέӵģһվһƬ϶񫣬æȥһѡ
ʮһһƬέӣ˫տһ˶ߵέˢˢŵո졣
ӹˣɻ趯磬ңٴһص󣬴ѭֻ¼ߵέӡ
ŵƳնҲţ
ಡһֻëҰȻέȻܵέȥ
ӣսȣɻХȥֻӷ֨һܽέʧ
ܹȥڵϰ£Ȼһëףֻа糤ԭȴһӵĶ䡣
ȹƳҪ㡣ӲٵĹãȻ
˰ѷŵһέӱߣܵشһһͱֺӡ
һߣѡ쳧ǿߵϣѾһӡṹǳ򵥣ľͷʮֻǰһмһľͳһ¿խСӡ
ѱõέ㣬ѹʵһ׵ķӾˡέӣӶġ
ǰٵһƬέӣͳΪţһ̣ڷ絲꣬
ðůַ㣬ҿòˡΧתȦ޲ڡⶫȻխ˯ĵطȽϿһˮĸˡ
һãҪǳ̣ǧ飬ҪŻȶȲˡϰȸӴԤ룬֪ϲɱѳ̵ë
ٺ٣ǵȻһػĲݣҪŻһֱɽɾʹˡɽһҪǷ
뵽ӵӺȻһһҪעⰡ̡ʱǧСģ«έҪ𣬹Ƕܲȥ
ڸղţӺȻһ𡪡˰ɭֻ֣ĲҾ磬ɲܷڴɽϰ
У˴СͱŶӸߣ𡣡үЦǺǵظ˵ڻش顣
ΪܳǱѾҪվڣүǼͷʱŲߣ˯ҹ
ңƬӣ«έõĵطֵȥػ
æµĺǣк벻Ҳܵһػߡ
ػøӳԶػģҪչҲڴɽһ֣ԿãǼƻ
ѾռߵأӶúݳޣһҪúĥ£ôÿúͱ̬ĹϵʵֻʵչֳҵӦò̫ʧһҪƺãǧܹȣһƬصĳǱȻɲֲʧ
ȿඡһߺȣͷӣʹŹأ˼еӾѣæӦһһȥ
̨שӳԴʱõĴˮ嶼ܵϴ衣
ӾС£ڻ󣬰ʮһԷʲС˸áһһҧһڣٺ٣벻ֿʼԴ


178 ץ
Թ緹ϵжϰһ䣬ΪûлԻҪɶģټϼæˡ
ʣµ˰פأȻͿʼڵػѼĵػ̫׾͹ãΪ˼̣ػҪʯͷ沿ΪѼ춼Сϲ˼ܣԲ̫ߣһװ͹á
⻹Ҫ䷿Ͼܳסӣ쳧ԺҪ˹ҲøһػҪһЩһ׶ȳɳӣʯͷȻǽһ㲻ܺŪ
תһȦѡһƫƧĵط˵͵éһٶأԺذڵװ
үһҡͷӣûİط磬ǵðé¥⣬дζզأ
Ӻףٺ٣ѡַҪˡӾã֪͸ģʵսܹհԶھսϣʵǡɶÿɽϰյĳ˵һ仰ܳʮȥ
үڶϽѡһˮأڳӣǰϼӣɻέӣһķĴͽˡ
ӵһȥã֮󣬱Ƚ⣬Ȼͳ£ʼŴڵػ
ͷ׳ķչֳһ߰볤ĴͲ·裬ÿ˦߰˽ܿ죬Ӿֻʣϰ¶ڵ档
ͷģɾ졣ȻѾ죬󶼰˦ˣಲ󣬺ƤܲһϸСĺ顣
˵ϰѡط治ԶһȪӣȪˮȫֱá
ȥ궬ʱȪ˼ƽϣϰӻȪһȪǲŽء
ĵĶ飬һתְȻʱ齨ģȴɣҲʹӸоȻ۵㣬ǲ̫ࡣ
һһСʱүޣЪˣȵˮ̡ŷ׷ڵһţŴˮ
ˮĲˮȵðػʱ򣬲³°Ѻǲ
һ͸Էʱಹη֣ԣ˶أҲصйϵ캮ηձҪԵ̫嵭Ҳûɻ
óһһȦͼˣһϣԺԼԤ̣̲ˮģ𰡡
ͷ̴ĲлңĴȻýų𡣴¸ҪɻȻ˳ôĻƸ󡣡
Ȼ˾£׼ȥȻ˵ʱŵҲһⰡ
æУûģǺöǵܳ
æ·£ֻһֻȭͷСһŵĹʲڵϣźĲӣ¶źɫߵĻƶƤһһĵģҲûơüһǰһǽ
ǰץʲ󡣬ֻҪһСһã̾ͷףûĻûɹӣְɡȻ˶࣬Ƕûл׽ʲľ飬޵䵽ͷϡ
Ҳʲãһӣèӣǰˣ͸Ǹаࡣ
͵ǰһˣ˫ֺ£ƸȥϣƸҲǵ֮ɽأȻȻе㱾¡
ֻ׳ĺһţһ߶ߣӵԽһ䵽ӵЬϡ
⻹ϽӡҧӦˡһЦҲеҲס˫֣ѻƸס
ϣƸϾȻҲ⣬֨ȥͨԶӣֻ֣ʣճһ㡣
ϧˣĴƤ˵ĸءӶ̾ϢһֻĸʹųǧС򽰡
Ҫץ󡣬ܿ֡үһӣһ辡ڵػε˵Ҫۼֿ죬ӭͷһ֣ͱĵ
ǲǸ󡶼ˮˣǲеڡӽӹ˦£ȻȽ˳֣һֻƶӭͷס
˭˵ģǱ߿үŴɽķһָ
ӷȥֻɽƣһƬƬɫɽһλ˵ٸһķչֳ
ţԵ̾һ䡣
ɶأǽǰƣүŪÿЦãһʱﾫʱȹܻ
һֱɽүһ˵̲סԶɽ˿æջȻ̲סһǰ塣
ֻϣһСڵڲͣԾ˷͸󲿶оһÿһڵ㣬һֻܰ˵ҲǧֻεΪ׳ۡ
ɽң˴꣬תʼˮתƣȻ㵽ˮ׶ߣǣĿܴǨĳ档
ϰץģӿЩܶĳܣҪǷŵܳǶôһʲƸ
Ҳһץģñӿ۵ģɹͨүںţţ
һȣӲʱ輸£²աʲʵ̫࣬붼©֮ܡ
զĸﻹͣ£ץĸ󡣬һڷֳֻĸʲи͡
ƤԽƣԽľĸӡүָ㡣
ţйϸƤ׽˵ɡܿ죬װʮֻܵүǰӿһȻ伸£תʼ󡡣
ҪǲͺðˣСһ飬һһץѶ治СеĻҪѡʲ󡲻·ôʵЩһ棬Ǻ۸ġ
˻ֵľ͸սһ㣬֮ս۾ʲ󡶼ˮҲ¶ͷҪץǣǶ͸ѡ
ľǲмõģģʲˮܶӲǲŽһأƻ̫ȻʲóԣҲôɰ
ܳγɹģͿɱǸʱٳʰɡ
ֺǺүǰʼսһ߳ſƣлߺ󣺡һֻһ죬ֻ۾ȣֻ󡡪ۡ
һֻǱڴڵĹʲȻֱܳӵšӴһֻ䵽ϣĶӡ
æ伸£żƣֻĹʲ㼷ӵŴߣʮ㡣ӿ˰죬۾ֱҲûһٸ
󡻹治ףʵ԰һϵȻ˩ţݵˮ棬͸ãӦƲóѺ͵ܳ
֣Ӻٺ벻ջ񣬴ﶼע㣬ܲɽٴһ
緢֮ʣԶһʻض顣
ȳϰ˳˳ذѸղŵս㱨˭֪ϰ˹Цӣץ󡻹򵥣õŷô£˲˵ǧ˰ֻǻá
ԴΪšأõģʮˣæһ󺹣ץһٶ
˵꣬ӻҳһ׶Լ󣺡ֻΪѽȣһץһQ


179 Ϊ
ӣ㣬ͣɡȺڵĺһ˸߹һˣҲֻڨڨֹͣݳô
Ժ˭ҪǷͷӳ衣ϰİ塣
Ӳ̫ЩԽԽڣӻǺԼģϰ壬˵ץʲ󡣬ɶа
й¶ϰרŽƣӺܺõطûûεͳһӣϰ壬ҸȪһˣúݡ
·ݺУˮȺϰһ϶¡ʱѾ죬Ұԡڡ
ǲȥȥ񣬱ȽϿ֪Լ϶û£ʱʹһ㣬൱ǿ
һϴСȺڡϰһ䣬Ȼ֯жϵӣʯͷﶼжͿʽһ߸һ߱ϣȡ
ԡϦ֮Уһһ飬ŴԷʳȽϼ򵥣һһˣ׷ӣеУײ˰ӣҧͣиɾԵöͦ㣬ɻ۵İ
ϰ壬Ū㣬һ»ʳӾôô࣬ʳҲҪϡ
˵꣬Ͷһвء
һ涼һ೤С㣬ɵ㽴պ·
ϰʹҳӵˮһգȫС㣬߰˽²˵š
Űײ˰ӵһ£ŪС㣬һڣţζϺͷԩң϶ܶһ뷹ɶôС㣬ӿûа
СǺ«ӣܳô˭й
Ǹղ㳦ණɶĶԵˣˡּһͷӷŵȻͿʼ
Ǻǣĳ԰ɣ졢㶼ʳɾϰûٸ¡
극Ӵӹһ鷹ͣ°͸°ͽš˷׾ͻʣһ͵ĹѾ͸Сࡣ
ӡѾӣȻʮůέӵıߣɻӵ˼Ҳ١
Ϊӵ̫ռõԴȽϴԣ棬ֻͳϰϰԵĵһ̣Ȼ£æ·Ż̺УȻͷ˯
ȻоҲ۰Ҳ˯ر㡣έһҲͷûɶ
ʮܿ춼˷͸ϳƵġһ죬϶մͷţҲ໥Ӱ졣
·ݣѾȽ磬Ҿ۲ڡȵؼ䣬Զ£ֻص
˭ܣүĺ𡣳ϰӵһӣһţѡ
ӵʱֻһֵͲ£һͷɢԶ񱼣ƺһơ
Ұˣ˾һ˲һסŲҲһЩҰ˵Ĵţо˻ģһʱ䶼ס
ֻһ׳Ӱ׷ȥֻһӣٶȴ죬ӡΣҲٽСҰˡܵ
һ֮УȴڲݵӣһƽٶϾԷ
ҲСеسȥֵͲĹ׷ǰˣҲдҲ
Խ׷ԽﻹͣߺȣܣǶǺˡ
ǰҰܵøˣȻûӻ񣬽׷ҰȻתĶӭͷ¡
ӵķӦҲ죬̧첲ӭȥֻһķѣƬϵ䡣
һ±ӣŵһ㡣Ҳ˲ö룬ν׷ϡ
ͨҰ˻Ų·ˮܲÿ尡
ԥһ£ҲˮڹŰӣҲֻӡһֱϴ裬ԸԳ
Ұ˵ˮȻУܿӾεץסԷͷҰҲתץ
ӵ̾˺üѪӣԷֲֳָ˺еԿ
ˡӴһץסҰ˵˫ۣȻڸ첲£Ȼ󲽣ζ
ܿӾͽ̤ʵأˮֻûĴȸ˼Ѿӽߡ
ҧһУǸҰ˴漱ˣһҧӵĸ첲ϡӳʹֱһɣҰžһˮ档
ֳСץסҰ˵ĸ첲ѺϡҰ˿зŭ״Ұޡ
һﻹ湻Ұġ˵ϣ첲һѪܵӡҹڣæϵϰҩֹסѪ
ҰѺפأžಣ˴һǹӡǶصӰ·ãȻֶܳ˵еҰˡ
ӲӣҲ¿㣬ϰѾȼһյ˹ƣ£ǸץҰˡ
ֻͷɢϺģֻΧһƲҲûЬӣһֻŰһƤӣһֻŽţݽղŵˮ
ÿ׵ͷ¶һŷŭֵֻһۣӾͶ϶ԲҰˣΪУ¶̫С
ҰŤ﷢ѽѽĹֽУ״ħʮֿɲȴޱȿ
侲һ£˵һ飬Ƕͨͨũ񣬶Ǻˡ˵
⻰û˿ãҰֹ
ĵˣǿ԰ͻؼҡ
ҰøֻͿС޷Сƿء
һɶ˰Ѿ򵹣ĻҲѾ
ҰһӾʹȻȻͷӣȻѾӸղ˵Ļ
Ȼ˵Ĳܾ࣬ܿһĸȺĿˡлѾˣȻ˵ʢ㷹ÿˮݵ׷õ̲ˡ
ܿͶһ뷹滹ð̲ӣںһ˫ӡӰӹݹȥȳԵ㷹
Сԥԥ֣ҰһҲʵֱӰ򷭰ɣ
ϵǣҰצһƣһѽӹ룬ȻĿһֱӰʼ
žҹֻкصԵرܵĺһܣҲȻʲô
԰ӻǵһοܰѸˮ̲˳Եһ룬ѾûгԹһȷ
ȡȡҰ˳Ե̫죬ǷǺɤӣʼҵĿԡ
ϰĺô£ȻְԼƤҰ˵ϣҲףͲʲôҰˡ
Ұָƽֽ˸һˮȱ̫࣬һˣȸһסˡղ˵ĶģҿԶ췢ġ
Ұ˵һ˫۾סӣһֺҰ޶ӵĸоð죬ǸҰ˾Ȼͷʼգһ仰û˵
֪һжҪ»صᣬҪһʱӦ
Ұ˱ӣԾͽһ˯ϰߴͷһЩȻк˯
ղǼһöƸһӣǿϻûУ𣬸ղŵ׷˲ٿ
ϰӰѸ˹ûզأҲղŰһӣ㻹濹򡣡
ӵͷժ¼鶫ڱţɶƣԭǹ˵ղʢʱǸôأ


180 Ҵ
ˣϰӵפϿջ졣
ܰƤش·ӡ̫մӶ¶ԶһŨ͸˿һֱˮơ
죬Ǹļڣݵأˮۣʢڸڵأȴϲȥ
˸ӰĿҰ˾סȥ̾ͿһӰϴųϰ¿㣬һ˫ЬͷԺ󣬲ϻĺ룬סס
ʹ˭ˣҲΪһҰˡ
ͷѾʼ췹糿ǴȻӣΪü㣬棬һӴͷһͳˡ
취һ»ʳ춼ػڱϵøȥһϴһĥ
⹤ֻϰż˻ﶼӣ滹ġ
ɶʱ㰡Ӿϲʵ£ôһϺӵϲ֮һ
ϰºõĻӣһֲþߣǾǸȥ㡣ڼҵĶСЦǺǵ˵
ãһŸƻʳءӴԲѵ˵š
ඡһߺȣﶼյǰ档ӴһһӣҰȥ
ҰҲ˵ֻӵͷȻӾͿУϸ
׵뷢֪ΪϣɽԲη֣ԣ޷϶䣬пʮʮ֮䣬ʵڲС
ֱͦȻǹͷڣӦһŹ󣬵϶ҲǸȽ˧ˡ
ڣѾʼÿӣȻЩ裬ҲǿܼƮһϸС飬ûͰģȽ㡣
Ұ˳Եø㣬ԷҲܽԼڡֻļסģûѯʲô
˴˻Ҫһ˽Ḷ́Ұ˸ոջع飬ﻹ䱸ʱ򻹲ʺ̸룬õķӣԼ˵
ֻǲ֪Ұǲ˵ˣǲԸ˵ڣû˵һֻ֣ð
극ͷͼͷˢ룬˾Ϳһ˼ڵػһ˿ʼݶĵػ
ػʯͷȻûרҵʯǲǰҲɹŴӺӣ̫Ե
ʯ֮䣬ϡɳӽ࣬ѷ϶ʵʵͬʱҲܰʯͷһ塣ƣҪҲҪһ㼼ˣһСӴɳ
䷿ĵػѾڿķ滹мǳǽЩطҪϰ׺ɳӣȻʵ
ӻǵһο˹ҺǸʱǻеֽˮעԿСɳ֮󣬾Һϵķ
˵ġһʯͷӣķһ£˵Ҳжٽ
ʯͷһȦݲۣϰĸɽľܣӵĸ첲֣ҵʱĸСһһ棬Ѵʯͷ߸̧Ȼһ£ʯͷĹԣɳʵ
ǰ˵ʵڲզ°ֳ˼ʶ
ϰվԱߺӣҺ˱ĺһʹʯͷأȻк󣬾ͲܷЧãһˡ
һϰɤۻ룬ơ
һӦ𣺡ϰȻ󣬴ʯͷ߸̧ʹ£ҵþ춯ء
ϰֳǸǷҺæ
ϰһ¡
ҪʸǷʲôѽȢϱ붴
ͨҵо
Ա߿úٺֱ֣棬ɻֻϰһ䳪ȥɶʶУС飬֣ûһظҵҲ𾢡
ҲԡӲһСͷðͰȥҺʼʱӵĽ಻ãҲȱ˴󣬱ϰָأ˳
Ҳɤͷӣ˵ͦڸɻʱƣ̫ð
Ҳۡ
յů󰡡ϰ
ֵټӰѾ
ųţûˣֻóɤӺһ䣺ϰ
Ľʱңϰ۵֮ûǱ¾ͱϹ͡
˰СʱͨǺڹϢ̡ϰӵһ̴˵̧ʵݣûɶǰǲŽоء
ӹȻȤæѯʡϰӼ˵ӰѺվһȦˣһӣӣӲǰѺһɸߣǲҵýʵء
ôһʯͷܱɸߣҲͦȻԣûôӣҲֻա
ϰ忴ѾҵģǾָȥһˡϡһ磬ǰɳʵʤչ
Ҳ˫ЩͣŷǰοУкȥϴ衣Ұ˱ŰӶɹ̫ҲͰҲšϰѾָȪλã˽ǰˮУҵʵ¶ȡ
Ȫ۵ĵطȪˮ֣Ծѡκͱˮ֮䲻ȣ൱
ʮСﶼѵùͳͨˮȵȪˮһݣ
ͷգΣϻʱ¶һҲ
Сˮ߳ЩһˮԶó٣⣬мҲ֣һȥܴʮ׵ĵطðͷ
ڼҵĶСȻˮ첲ˮ͸ߵһˮֻۣӣͿˮƶ
ĽѣҪ֪ˮҲͦһɶ϶У˼⼼ˮء
˰죬ŷ֣Ұ˶ڰϣûˮεϣкúϴϴƺü궼ûϴ˰ɣ
Ұѵ·Ӳ²⣬ˮԭ򣬲᲻·ɣ
ˮһӣŵݸԴ󣬱ȽȥࡣҰվˮߣɴҲĭӡӴչȥһֻһ壬ټ֬ɶģʹ겻
ҪиɡĥţȻүŵǿɽʯҲˮƯŵ֣ź࣬ƸҰʡ
ǴߺȼӣүʯͷԶԶӸӣžһ£ʯͷûˮȻָ
ѾĥĻɽʯϷȻҰʹꡣ¹ȻЧɽʯܲһۣ꣬ĭ࣬һ𶼹΢еۣҰ졣
ѾϰԷְ˰㣬Ž¶ɫ벻Ұ˾ȻȽϰףƤһ壬ɹԭ
Ұ˻صפأ˰Ѽӣ꣬Ұ˵ĺӶҪͷȴȱȻãҲֻա
ӵĽӴҰҲôŷߡ￴ǰһĸо
ϵƤָɫҲһĺҲȥ˾Ȼ¶šŸͷҪصǸ˵һλģ׼ȫš
ֻǶˣҰ˳Էʱ̻ʡҲһΪʲôͬӣϹ⣬Է°


181 
緹ųᵰֱʼĹҲʼʯͷػǱֳһʯͷһʼǽ
ôһϡ࣬һĨһһ飬һѹһ㣬ۿ
ͺשȣͷıԱȽϺݡӻûҸּһˣ·ɴͷسʯͷ
פһæµûһˣҰҲƺܵȾһ£شࡣӿͷһ壬ſ˵
˵һҰ˿϶˵ְֻˡ
˶øɻΣϰǻʱ䷿ĵػ״꣬Ҳͦһ
ϰ壬ɶʱץ󡰡Ƶˮ϶˵ץˡһϰӵӰ׷ƨʡ
װ˶͡ԽϰԽżжºö˿˿ѹǹɶģмɳ滹аʪɵĴƬҶӣԼûѹϵɶġ
ϰ壬ôԶЩøɶơ
ãй¶ϰҲƣһҲͲٴ
ڶ죬ˬգϰӾ䷿
Ƿӵʱͷȴ£ѡӡʱһ㻹ҪŹұڣķɷסʱҲƽƽ
ϰָͷ߶߶ӳîɶʱɶʱáȻһǻƵգ˵Ϳʼϴ
Ա͵Цⴿǽɣɲɶʱɶʱá
ǰ죬м۵ľѷӿĸޣ˸ţмһǳ˵ġ⻹дӣԼ֧õĴľͷӣҲǲˡ
޾ǷӶߵľӡ涤ãǸΣȸϱµĳһ¡ȻϷźڶӡһǵĿܾɡ
ڵתһȦȻһͷÿкüٽŪһɶߣ˭ô󾢰
ȻΪɾٶҲֻ̾
ͶǧܽǻۣȻ׵ģʹԴٴҲ׳
šϰȫָӣžһɶߵĴԲľͷ֧ŷõġһɡ͹͵Ĵۣò嵽Ǹ棬Ȼôһ󣬾һ塣
һһŶ֮󣬳ϰֽ˰ʯҺõķʯ壬һ߰ž棬³
ӿ˰죬Դðһʡʯ˵ò
ƽڵϣ˩ϴҲôΣС±ߴ֧ʱȶ
𡪡ϰһʮСקŸǰýŵţֹ򻬡
ֻٽĴޣһӾͱקֱͣһеקˣʼȺбҪ˲ɡ
ϲˣϰҲˣæһ
һ֧ڴ棬Сס˽ţڲϰĨһѺȻˣڱֱڰա
˵ÿŶľͷӣȻ֣Ǳƶġ
ҲųһȷʵǼˣȴӺǽ
ǻ˵ϰӶӵ֪ʵûУҲͲʵһ㶼ӣһũľ鶼ûУ֪ɶѽ
ĸ޶֧ȻͿʼҪмǵҲǼʮ׳ĴǳԼ̧һͷһͷСݺݵ˹Բľһƽģĸϡ
ϰ壬զˣӿһҲеΡطûػɶģüٽĴ˭ܿȥ
òˣĸˣӰ󵽴棬Ȼͷò֧קȥˡϰӾḻǰиǷӵģޡ
͸λգĸ޵롣ϰӵ۵ߣ˰죬óһǦ׹أһˣϰӣ
Ƶӹߣһ߶೤ָϸֱǣǰ˶ҳʹõʱһͷϣһͷϣͰѶ
ǣŰȥ֮󣬷ӾͻȶϰӴӶͳһͷȻóһƳγεĴǮѺͷǮ۴ȥϵڷϡ
ֽжӣҴı
ѾúϵãҲڴ棬ţžķŨŨĻҩζפء
ϣһ˳˳˳̴ӡϰһ޵һ㣬ӷϳ
Ǻǣͦ˳úˣȾףһ¡
Ҳ֪ûػɶģͿ翸̧ɿҵǱȽΣյģȷʵֵء
ȻͿʼ϶ݣһ£ݷмһǰ¸ؼһҪֱĶݡҲˡ
һĴȣ׸£ǳ˵ġᡱԭʹİ
ڷæӱҲȥһԼ壬ڵϴɣѷѹզ
ϰµذѼȻ˶кַԸһʼǽ
ʮ˶ӣŵػԱаģģ̶ת
Ϊס˵ķӣԲܵܣʱҪ뻨⣬ʮֵҪţȻ飬Ĺǰ롣һ㣬˳ߵһ£˴˽ǽҲʵ
Ȼ˶øɻһĹȦĴһ׶ߡȻĴɽһֱݣһֱޣѴ֧סǰҪվϴӣſѾˡ
ȵȫϺ֮󣬾ͿԳȥˣӾ̩ɽ
ԶԶû£滹Ҫ̴ӣֱ۴ϸԲľͷһ߶ԶһﻹҪ滹ҪĨǽȵȣЩƶȽϼˣɾͳɡ
ʱ򣬻ʳȻ˽֮⣬ףﳴɽҰˣǰӣһĸˣһ̳ӣô뵹ƣԼȶٵ١
ŷΡȻѼҲ߳ΣϳˣƱɤӣЩ춼ƲҵģܵĵҴǹ˾лɶҲ˵ˣһˣһڣ
ﶼ룬ֺǺǵغһڣȻ˦ͷӡҰļʵҲ˼ұǵĸĵʱҪҸ࣬ϾҪöˡ
ӽرˣŴһΣһڣǸײһ£ˮЩʵĺദֱӣĲԣеӡ۵ãԵ㣬˯úá
ߵҰ˸ǰӾȵķ֣Ҳһװ׾ƣһСڵϸϸƷıҰ˳ԷʱҲ̻ʣ෴Եʮֳȣϸʣзȵӡ
Ӳ²⣬ԭҲһ㡣Ҳǣĸ֮аģһ㶼쵼ɲ
һĹ֮󣬳ϰкӣ߰ȥʡС켱øƨƵġ


182 ¶ԲԲ
ϼ죬ոԶѾӶԲԲӰˮУˮðոϴһ
ȴûϵԲ£йעųϰӵĶԱߣʮֵСӡ
ϰӱ֣ϿտյɶҲûСӲƣץ󡣬񲻴ܰ
ˮѾб𣬳ϰˮＸȻһèһضȴһͷ
˭оקɣקʹε
Ҫ˵оӣҲʲãקסͷᡣ˿˿һˮ棬۾е㳤ԭѹͽǹ
ΪһʲܵȻͿԲ񣬿ѹɶģȻǰ׷ѡ
ӵֻ첲̶ࣺϰ壬㲻ҿ̰ɣ
㻹أ򵥵ķӣЧϰӵһ£ʹק
ˮͦӰһѹһɶ೤ûͷŲСѹϵӣţϰ壬ͰЩСѹժϡ
ɶ񰡣ϰӴһ䡣Ҳע⿴ȥɰһͣڰգ˶סˡ
ɵСӣקһ󡶼˿ɱҡϰͱһӵۡ
ѹе£ǰһѹϡֻѹϣһֻֻʲ󡣬ֻǰȽסȻδѾϡ
һ֡ϰӳڣΧȥŹʲĺ󱳣һקȻӡһѹȻֻ
զİֵúϲ£죬̫ˬˣ͸ڹժһʹ졣
󡶬ʱèˮ¶ߣϲе㶫ڵѹµˮͱǱ߻мܹռֻϰЦǺǵ˵ţӿϵﶼǻۡ
Ҳһ߰ɣʵеߡи̾
ʱԶȻ¡¡ĳæȥֻʵɫ£һʻ
ⶼˣ˭Ҳ˲ô󡣬ӭȥ
壬վϣӻС첲
ӳǿڿʼã˳żŮҲȻС
ôˡӱǰ棬ȻǺʹк۾ȴڴϡ
壬׻аǶڲڣ˵ӻĵ⡣
Ӻףɶ϶ܻ
˰ôҲкˣǵġСдʧ
Ƕĺ֮ȻҪߣȻҪһѩﻹгԵġ³ḧСԹϡ
ǼҵСҰѼôûߣСʡļʮֻҰѼҲѾܷɣÿһȦͻؼңͼѼӲֻ࣬һı¡
СģѾϰ˸һ𡣶ҲΪʳﵣģԾ˰ĵظͣʺϵʦ
ϵĸŮҲ³ͷǴɩɤźǼأ
أϹɶզڼҿӣԶɶȺƵ¼䡣
ڵҲؼҡɩֵرȥҪץĶ䡣
ɶڰһȻ̧ͷϵ£ʹһĴȣѽǰ½ڣզأ
ŻȻ⼸춼æŸɻڶæˡ
Ƿ±ˡɩһЦţһߴӳϰһֽӣһһ飬ûС
ȱæϻвҰءѾʧѸٸԭֵߵߵشӳקӣֻ̫أСק
ӰһܵﶼԿ±ԵӣԲԲƽƽˡ
½ڹ֣һٶһڣֵüү±һȥֵһ飬ΨûҰ˵ġ
˵ͷԿ±Ҳ׵£ҲȥգҲԲų±ǰǼ꣬Сֻ۰Ͱ͵Բ޲ðժҧڡ
ǰ죬ӳҶݺȥһˣҶݺĹϵŪʮ±һһ
磬ӵǻǸˣǾοʶӡ±ҲǸҸģͷ֣һһ飬һҲࡣ
Ӱ±룬Ȼݹȥһ룬Ұ󣬳ϰӺүҲ˰±ȥ¹£ӿҰ˵۾䶯£ڻû˵
˭ѽɩҰø첲ͱһߵ档
Ժٸ˵㳢һڡҧһ±֣һҧֱ֥ڡ
ƣ˼ӣһڣһڣأŰʹ¡
Ա壺氡Ų˯øǹĸס
ԡɩʾֳܿһƬתһȦ֮߶ţˣСأ
ɵѾͷңһͻߣүүȥϰӺǺЦţһ˼չʲ󡡣
ӺʹѾ뿪Ⱥһˮߣ«έϴ˵һƬȻ˾Ͳ档
ɫܣˮһкԶĴɽһƬ縰ˮƮ֯һõ硣
Ŵӵļһ𣬱˴˶û˵ֻǾƷζƬ˿̣ģˮģ˵Ҳޱ
ӺȻӻﹰ˹Ȼͳһֽ֮һƵ±
ٺ١ӺЦȻѴȥҧһڣ϶Ǵ֪ϲ֮ԴӼġ
±Ʒζ֥飬˿͸һɹ㣬ҲԹ±Уһ顣
Ŵӵ֣±һֱƵߡҲҧһСڣȻЦ
̲סее̣ǰѴ§øˡ
ԲϵԲ£ĵ˵ţڻƴţоů
ҪлҺͻʮǰô㡣Ҳʹһͬů
ͷԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ԣԸ˳ãǧﹲ濾ꡣŴӵ֣˴˶Բ£ĵ׵ԡ
ǹȻ⡣«έȻ潿СӰֳ
ӺʹæֿȻŻŵվ͸ץһ
ôҵģܻţ漴뵽ͬӵвȻ
һ°վ˵м䣬һһֻ֣ڸղӺʹ˵ĵط
Բһ±壬㣬Ҹ±ҲӶͳһСֽͬóһƲӲӵ±
ӽӹݺҧһڣ۾ѾоӨĹâ˸ӵ˵飬ָоá


183 
˴ӷսʮ죬ʤ䷿ΡȻέɻ÷ǣĨǽ̴̨һӦȫ
ͷˣҲʽס¾ӣȵѼ֮󣬻ҪӼСӣճ
ǰһŶһСȫÿžһ䣬涨Աһֻ졣һʮ䷿һǧֻ졣
Ķһţ⻹ѼԷǧֻѼӡӴӱ̬ĽǶȳ޶ǧ죬ǧѼӡ
Ȼͷܻ꣬ﲻԺչ׳
໹Ųַʣ˵ʵ׼ĲѡϣҪСĳء
ʣµľһЩɨβҪɶģѾòôˣԣЩߣʽ̡
ʱѾʮĩ̫ӶϷѾôۡżڵıǨ˼ҲԽԽббػСȦȻչ
ϣһ˪ڳϣҲһ˿ɫ۶˥죬˶ϾҪϺĶȡ
죬ǴɽϢļڣŻţȻһߵҰˡ
ҰɳƮƮЩţ»ص۾֮˵Ҳһ޴Ŀ顣
·ܳʱȥ鿴һˮѾϱ꣬ž֪ˮףǧֻʲ󡶬ߡ
ڳϰֵĲ£һǧֻĹʲ󡱻תƵ꿪־Ӿ̲ס͵Ц
¡¡ʻڣﾲһƬϤļ԰ϵүҲ಻ס׷һԼҴţһӻ졣
һСһµʱ䣬ƶﻵඡϰЦе˵
Ҳٺټϰ壬ǶȸظңҲؼӰɡ˵꣬³ҰˣԼȥ
վڴſڣӿĨһ࣬ҲôֽϣǺ棬дֽ⡣ƴôһ⣬ëëϸҲֻܹؾصš
¸¸¡ɳƵȻмֻҰѼųɹѾܹʶ⼸ֻǹѼͷ̲ӣ滹һ׻ϸ֮£ܷβĸë
˵ǹǽҰѼǽмѼأ߶һȷͽмҰѼɡ
ȴѼ춼ҲҡʹˣҰѼͼѼһ϶Ǻ£ƻܹҰѼӡʹܹҲûɶʧѼӷɲˣٺ١
ַſںȻϹ֣Ȼֻ̽ë׵СԴ۾شӣֻС
洫ͺСԹʧкЦϣŮ湻ϵġ
ϺȻζһߣǺü͸ʱȣһҲ٣ӿ϶ѾףҲһȦǶЩģܿҲҪ붬ߡ
üζҰԵúܽšӶԺüҲðýżüƨɣҲ㬶ȥ
˭ˣһҶݺ̽ͷһӣֻ۾гϸ죺ƴˡ
㻹û߰ЦǺǵش˸к
ҶݺӣҲˡ
̫ˣҪ治ˣ͸ǸɰɣɽҰ˼ӹȱһء̿ʼǽţҪǼǰɾʹˣǽǡ
˭ϡ˿ǹʽְҶݺȻô˵ţȴҲ΢΢һһѾƳɽ̺ľ޴Ǳò꣬϶ͻ
ȻѾߣʽְԡıһǧǮĲһˣȴ޼˭ҵ밡
˭ҶݺڿҰˣЩԾȻڸոտʼгͷҲż˴ܵɨõȿ㣬ǽСꡣҰ䣬ƮƮȷʵȽࡣ
ȽݣԺ˵Ұ߽ݣоů糿յôϻ£һǽӶѬȡһӵȾͱסֺıҲ߲٣ӵĴˡԹϣȻ˳һ
ֻСèڿͷţƤ죬ϳˡϣһһѡͷӵҡ
˶ȥˣҶݺʵ
СѧУվëëǲҲȥˣҪڼɽҲȥˡ
أⶼһˣƽ϶Ǵա뵽ȥʱֻëëһʮ죬Ūǧӡ
ǲ٣¹أвҩģҲ¹ɹִ磬ǵ϶ܲ
һеɲסˣѿͷøֻСèȻҰֱ¹ԺҰҲҪס¹ԾͰ·
;ĵĴȣ¹ȴһȻľ󡣸ŮææµµеĴӣ˷ɹŵҩģߴߴ¸£Ц졣
Ůһ̨ϷȻһתð㻵ˮʹһˣߴһϢүǶӣɶʱ꣬ɶʱ
һɤӣһ֣ѹ֮ƣЩŮȻ䣬ʲôǧġûĵġȱ¹ȵǳƣȫӿ
ֽƽϢźٺټɶ￪ЦأүǶڼأϽȥŪþƺòˡУĿ°ûУҪûŪǾ͵Сĵ㣬
ŮְìͷָӣȻĻƣ̵ػؼˣһ洺磬ߵƼƵġ
ֵ¹̾ɢһȥֻ϶СɽһԱ߻мʮװǵǣľͷ档
վҲ̫˰ɣ󶼽Ǹˡüһ˼ҵʳˡӿϸС̴һģ̲ס
ôǲɵģٷ֮һϸ䣬ֻ಴ܹӰΧסһëСצӣ͡
Ҳ治ó򣬷ֱצģԺúøɣܳĺġ
Ǳˣۣ˲ɡŸӣڴӣҲֺǺǵظӴк
̫СͰëëǴˡֵߵߵëֵܣҩҲ򱧲ƽ
ҩ壬ҩ»˳ɣӻǱȽϹһģֱӵ룬ҲñǮ
ҩһЦտ˶󰡣ҲǴհɣơ˵꣬Ӿߡ
ƽĵϣһѣһ飬ɢŸָҩģΪɹۡתһȦȻٺЦһҲʶ
ӵ֪ͼֲ֡ҩӴӵץһϺɫĸɹѾɹóͰͣȻƶ΢һ㣺
Ը¾һŵʼе࣬Щ𣬻еζеԹζĸо
ɶ⣬оζȫƵġһϸꡣ
˵ˣζӡζӦУֹ࣬ġΡƢΡԣоȫҩֻһζ
ҩһ˵һ㣬ϲӺȻһ£˵ζҩǿ
ζݾƵȻãһݲءҩ𼸸ȴĴָͷֵ֦ԭӦúܳسһһΣ滹ϸܵļ̡
ʶֱӸҵˡӵǸɴࡣ
Ǵӣҩʱ򣬲ժҶݲ裬ǿ壬٣о仰ûһӣý
Դ˵ֲ󶮣֦д̣զ¡
ҩһ˰죬һݻƵҶƬƾˡ
һֻҶƬϴƬСҶҲͻȻˣҩ壬Ҳһһˣ˵˵ܹǮɣ
Ա߼ͬʱָӣԣ


184 ҩ
ΪҩĶҪдּӹҩҲ޷׼ȷǵļֵǱعƣϼǧӦû⡣
ҲСС˷һѣ漴뵽һؼ⣺ҩ壬ҩʱûƻɣ
ʮҩݣȡӦòʲôʧҩЦ˵һϢ²£
һתٺټ϶Ƿ˲Ρϰתƣ˲εĿǺܴġ
֪СӡҩָһãûҶϼǺţ꿪԰ɡ
ϾҪѩҲ£ҲͲҰȥ¹ſſ¹ǾСһ顣
Ҳ겻ѣλͷʵҰ˶ۿ
ܵиְɣҪǽҰˣе㲻ءվ˵
ţǾʱɽɣԺ˵ѯʵաһ£͸ҰȡһȽм֡
ȻߵҰߣһ¹С¹ֻȺҲͻƶʮֻ¹úöƤɰӿҰ˵Ҳ񾲡
ѣԺʱɣҲ֪֣ʱͽɽòãȻ˼Ȼ˵
Ӱ죬Ұ˵ͷȻĬ֡
ɽ磬ߣؼҳԷߺһŴش塣ΪҼһƹĶԴԵø֣ŨŨɢɽ͡
ΪѾʼٷǾͷѧӣкͬʱشɽ
˵һµĵɽҲ˲٣ɫҲָ󣬳ͷ֮⣬ط˿û̬ϱһζ
ӹƣɽҲʮ꣬Ӵޡ
ڵԺιҰѼӣӣ˱Сһ£Ȼ˵λ壬ԺǼסˡ
áһк֮󣬾Ⱥɽ֣˧
׼Ϳɽ͵˲ͬ˶ΪɽȽϹ֣ȴ˵˼˧ȷʵˣԭǸʱ˸֮ˣ۽Ȼͬ
ɽȻϵٿʼŤ󣬾Ȼſ˵³֣ѾѾ
壬ҽ棬ѾѾգŴ۾˵
ѾѾɽ﷭ȥ߶⼸֣ȴԽԽҲǾϲⷨӲܹܿ˵Ժý
ݣӺҶݺæӣֻ΢΢һЦ˴˼Ϭ̫
ྣʱѾĵ࣬ʹʼСȣвܲ彲¡
ֻ첲֧ϣŴ۾һµĻɽﻹ߶ţѾѾСȡ
ӵһ˵ζѾѾŮɣ
Сȣ㣬ͿʼšɽϺȻǰѶϡ
棬ھĽ裬㲥Ա˶ܸһɸɾ
󣬾Ա£ǽĴգƵƵ֡ͥаơһʡ
ɽüͷӷʣơӣͥаô£
һڣȻЩ죬Ҳϲֻлعᣬܱһˡ
Ǿ͸ϸؽһ־һ¿ɽ͵ӣνǳ
ɽˣ˫üͷҲ֪Щʲô˰죬Ȼһ䣺ڻץץ
Ҳûش˰ͷ˵ķҪץģƾʵݣҿñӡ
Էɣ߳Ա̸ӿʼ˲ˣڵİײһ»һԱҪëëϸҲǴ֣ڳ˺֮⣬ҲܳԵĶҽһﲻ֪ǳƿɾࡣ
ϸЬϿȻɽ֣ϿȺ
ɽŻ˼ղŵ⣬ԺڿرϡͰţȰһ׷ݸùһ˫ӡ
ɽСһ£ȻŻ겻İϸһæһͷӷ
һ͵ϯϣɽҪȥͱӵµСèߡ
žણɽĿӺȻ䵽ϣԵޱȼ˫Ҳͻͻ
ִ磬ɱӰﻹвأΰסӣﰵ룺Ƕˣ֪ϧʳ
ɽವһϣȻϯƣϯвٻðֻСèҲӵ棬ҲưӶ
˰ﷴűۡأıֽģɽ״ħд
ŪˣǿֽءԭĨһ࣬ճһ㱨ֽֽǺüǰģѾѬýƣЩ
Ųϳȥߺһ붼Ųվ档Ӱѿϯ֪Ҫɽףٷͱͣ
źüʮűֽɽڵһϣϸֽȻֻܿһ棬ıͬС죬϶˰ġ
ɽվڿϣشЦЦûֱͷҲͣ
Ľǽ⿪ˡЦһ䣬벻̿ľɱֽһζĲҩ
һëݹȥɽѾЦˡ
ĨһɽڻָƽֵܣֽĻбֽҪֽ
ɶǳ극ٿɲɣһȥӳҸҡź˵
ھȥɽӿһסӵĸ첲
ƴ磬ȥɣڣִҪǾʳӾƵ飬꣬ױƽʱ򣬻Ҳ⸱ģ
ط¿ӣɽţֱӳҡһҲԷء
ٳԵ㣬żһ롣ӳкҲѾҰ˵¡
ȲæԷбֽûУɽҪѧϰѧϰ
ֽһǾɵģŹǽõġ
ɵãֻҪĸʱľͳɡ֪ɽ켣УмʱĿհףþɱֽһ¡
ӳȻеƣǽϰ鱧һӱֽձҲйձοϢɶġ
ɽһԲһͷֽһϸҲٹһ꣬ϳ
һ߳ԣһ顣֪˾Ѿʼ·ƻǰ·꣬ɳ꿪Ϳʼ̰͡ȹһѩ·Ϳˡ
⣬ҲѾʼµ߸ӣߣòһ£ͿԹ硣
ϲѶҲüЦ·õһͨԼչⲿϰȫɨ壬ܲƶ¸ǾͿˡ
ڰǸͬ־һɽһ߰ɻǰЩӣүǻȥӣСģޡӳͷתϣöٱ
ͽҪԷչ۹һӰ˴ʳƷ˾նѼӵ»ýŰæһںʹ˾ǰӣ̲סֶһ
žһ죬ŵӾƱඣֻɽſأһá
ӺӳӶЦĽǳ״ˣӽԺӦþͿԱһˡ
ףһ¡ˣٸһӳеۣСӣҩӸݵҩƣٺȵɡ
ӿǸװƵĴƿӣֻһƬƬ¹ףһ߳ĶɫӵĴĴָͷô֣м仹Բεı
ɶ⣿Ȼһɲĸо
ӳЦſӶ˵֣¹ޡ
̾Ѫӿզ˵أզ


185 
һŰһ궬ĵһѩһЩһҹ֮䣬ɽͱһ۵硣
ӷѾƿţľǣڵԺȴһȻϲ̵һ䣺ѩð
洩СްܳѩȲȳһСӡȻ£Ҷѩˡ
ŪɽԹ߳ͷƮɢţѶסͷкôġ
ڣѾȫˣеĬԣǰҲڲᡣ
ҲûѩˣðǵɽڵˡӰѩܳһѣŸѩˣȻֳɨ㣬ѵɨòմһѩĭӡ
¸¸¡ҰѼŽųʳһŲӣצҲصڣµëС
ǲͺˡﰲοһȻͳȥӳ
һᣬӵĴȾͿʼ㲥ǣ˵¹һѩ·ܳˡ춼׼׼Ϲ⽻¸˵
ӻͽ𣺡֮ǰȰѲɼӡҩĶඣƵʮɣȻٳװжһһѺġ±ҾͿʼ
ڴԺѾͣʮܴϰӴŹƤñߺȣӣģͲˡ
Ӵϳܵߣǰ߾͹ȥˣǶͣСҲ½½Ϲüʮˣֱ¹
¸֨֨ȳһСܿ¹ҩһ£װӣⲻѹ
װãһһǽʮǧ
ץһӵϣоƮᣬֽбһе㲻ҪټһһһͿûˡ
һ˵һװٽңӱȽᣬһҲһٽͷӿ϶ɡ
СǿһٽĶǾ͸ɢûɶ͵ǰװϰôһ£ͿԳ
һˣѸҩĶϳҩָװѹ棬ѹķϱߣҲװ峵
ҶݺͳչɽҲװһҲɣһȥ
ݡϰһȣڿб˸ı޻ŵϵĻѩ֨֨뿪ɽ͡
Ӻͳг궫ǻأչѼӵ¡ͬеĻϸڳϰӵϱߡ⣬ˣҲţԼ˵͸࣬һۣ֪ĸԸµĸԸµ
⿿Ŵɽ磬ղôѼ졣ͷûֳ󻧣ǸҸǴģ±ȥ졣
ڴ·ϣӷֹ·ǰһʮƽ̹ǰˣѹһ
ߵĵ߸ҲľͷӣˢһࡣҲϵߣǿѩԭûʩ
һ·޻˹磬ֱչվʮأ࣬ԶԻǱȽעĿġ
ƴ硪ǰأкͷһǻСһŽբ¿ɻˡ
гĺֱբǰתͿʼ򻬣ӻûզأѾһڵϡ
СܵǰʹקȴöԼٺ٣ˤùʵ
ѩгǧɲբɶҶݺǰ泵ûССﰲο䣬Ȼæѯʡ
һһɫѣӾˣҪ䣬ˣĴϳü۵ظС˵Ҷݺǰ泵أҸ˵£ɱϻҶѾͷǸСۣͦҿе
С湻ģ¿ɲϹһСＱۣŲ˵ƴզ뵽æ˵ͬ־ɱϹ£˼˴ǹϵ
С߹Ӧţȴš£÷Ĳܴ׷ȥ
ӵˣһۣԺٸϹ͡
ˣĺٺͲȥһеרϲ׽Ūˡ
չվ̾ȻѾʼΧչݣΪոѩĲ࣬ɽʮҲԵرۡ
Ҷݺܽ칫ңС粽ظƨɺ档Ƶϸ߽ȥĵ̣ڡ
Ȼϸĵܵһӭչվͬ־ܳӭӣӵ쵼Ӷǽˡ
ϸﶼɸİɣǸɽģӰǹ
Ȼ󣬰ԼǰӴհвҩģæˡ
վԭĻƣѼ칫ңϲˮţæ˵±ԱţԼȥ
뵽ϰӺҩ棬Ҳͷĵ؆Ȳˮϸȴеһ̸һ߲ʱ
ҲȥơҶݺһˮů͹ȻҲҪݣϾЩչġ
ԱסҶͬ־æٺȵˮ
ҶݺǼӣһƴǣһţȴ۵һûƿҲһվ鿴ԭѾ淴ϡ
ɶãչվˣռն죬ʼأ˳㻹ҪҪˣܵɽﲻ棬ؿܣ
еﲻסЦԭϸҲ˵ϸȥɽ֮ҲȰϰӹϰϸľƢԾ˴꣬Ǹ¸šӹƣ׼ϸ¸ඡ
ֻŲϳһ̫̫ͷѩףһͷûУøɾ䣺һؼȥ
ҾͲȥϸƢҲˣһһ͸һ
ӺҶݺЦֲЦҪǴţӡ˼ҵļ£ٲΪ
ʱԭĻҲվ׳֣ϸ磬ɩȻؼҿҲӰ
Ҳͱͱϸɶؼ˵ȥڵλϷˣֳɶˣֻҪϸѿɽ͵˵ף̫̫͵üаȥͲ¡
ϸŲ֨С̴һડվӿϽһԿףŴ򿪣ϸ͸̫̫ߡ
ϸ磬ؼұ𷢻𡣡վڱһ䣬Ȼ˵ллǰչվ֧֡
ҲӦõģȥչվС޸ǣǶءֺǺǵ˵˵ԱߵĳһϷգ飬ͱŪû˰
Ǹʱũ˼֮УʱǼסĺôЩõ飬ũӵĴѧ
˵ʱ˽һǧǮҩǧࡣŮǷսһ£Ҳǧ飬ƽÿһܷŴŽᣬҲһʲ룬ŮҲܶ찡
ĥˣǮǷ˰ɣҲøŮӸɾҲڼƻ룬дҶĺͱͷ
ȥ󳵵ʳóԷæ˰С죬Ҳˡ
ϰȴһԴϾͻߣгԷǮɶáҲ׷Ӧȥϳ
ȺǮϰӣϰ壬ȥͽжӳǮ
вУòôǮϣܵǣϹզ졣ϰӻջǵģ·⼸һ㡣
ԴǮӣŸϲ̤Ϲ;ܵñʱоؼǸбͷ
Ӿȥϸңܲܽ˰찡


186 ԩҲͷ
ϸСשǲݶɽͺǽҲǽֽ׳ơһ塱һ壬ǰ濴שȽƯǽȽů͡
˴ţ͸һۣӲЦˣֻϸڿͷһͷļƣǰСϰžƺء
һҲϸɡţվˡ
С䷹ɡϸ
С̫̫Ŵ򿪣ɶǼͷûݵʱ˭öţ϶ȥǸ⣬Ѿƾˡ
¾ƵùʱܺȣҸɽֺǺǵ˵ţ̫̫
ֻͷᵽԺȻһ񾾣һɫ˿ţϴһڴ޵Ĵӣһ𣬽ڽŲϣԵøɾ䡣
ӹǻͦӲʵӼС̫̫䣬۲Ҳһ䣬һ˵ģϲ⻰
ӣϽǳ˴꣬ҲҼҳһ١ϸڿš
С̫̫һ꣬СѸӵƣӣΪ֪ͦ࣬һ϶
ӺٺټɣǼһʳҪһ㣬Ҫﳩ죬ĿҪȥˣ׼Ҳ֡
󱭣Ϊ˶أӺȶﶼû¡ϸһ֮ķ緶Сָ̫̫ʹתϰ˺üۡ
ٷԵͦʹ죬Ӱѿɽ͵ϸһ̫̫Ҳͦģ꿪ͰȥûĵģӼҾͲܣŮֶߣҲ̫ˡ
ÿһˣͰȥҼеطסиСѾͷˣɶУǼһ֨һھƣ˵СèССС˵̫̫һͷ
¿ӣϸĹǮһ㣬תһ룬˼ҲǮݵĹʲٿӣ϶˼ȥɽͣҵ¸ɣҪǮԩϸ⣬ҲסԺһɡ
Ǿͻ˳ںˣģչվʳóԵķ굽æʱչվҪʱʳãְܣеԶũҲԿȷ
ĸˣгӺͳһһˣļҪڵĳӣĿӵĳʵûס
ҲûףеҪˣģϸһˤһ£ϸ첲ȵģˤզھгѩϸӦÿԷġ
ˣĳüת飺ҪǰקлܣЬ׹ѩϳô
УҪ°Ьĥû˾Сӷϳǰţˣļˣܼץסӵ·лһԾ
ͨгȻأˣֱӾȥˡ
ȵسǣѾ۲ڣʳƷ˾ΪҪչѼɶģԽڱ⣬ֱӸϹȥԶһ֡
ֻһżӡ¨֮࣬涼װŻ׶졢Ѽɶģųء
ԺַǷˮƣ磬ѼӴռ˰Ժ¸¸µؽһƬΪ׳
ӹðɱѼæȻ졣Ժֻݡ
ӼſڣߺȣŶȥǶһ磬ûֵء
ģѼӴġʹһ
ҡŵߺһӾͱߡû취˶ãҲֻߡ
ɡ벻Ҳ첻ȥоûӡ
ںϸǰ棬̾ͱСһԺѼĳ͸˵Ҫǲ
ϸŴֱӱ칫ңӭһˣһקסӣҲ֪˵ɶ
һһذʡɽʦǾʹ֣һ˰칫ҡ
棬ӻλԴһ㣺üһʦæɶء
Ҫȥװʡ˰࣬ϱߴߵҲǺ£֤ұǰԣˣʦӵӡ൱ҳԵǶٷ¡
æɣʱ䵽ȥúúȺȡȻеûףתϸʵ鷳ɣ
û£沦궼ܳɣںǧͷ˰ٵġϸг
ھſڣϸţȻ߽ȥڰ칫ǰ棬һʮµ绰ӵĿԱŵǸ
ɽسѪʳƷ˾չɰ칫ι͵ˣǽʡߵر𼱣ҪԭǸʳӦԾͳΪȵ㡣
ǸֺӰسɷĲ豭üë鶯£̾һʯͷƵġ
سҲⰡֺǺǵش˸кֲĸоȴԽǿңһһֱҲ˳ۣҲӰɣ
ʳƷ˾ž绰кϸզôأ
ϸҪ˵ںͱһ£ϸͷһתسǰ£㡣
ֲһ䣺ȥСǷҲûˡ
ɽˣϼһ£Ҳӵ⡣Ҳڿɽסü죬Ҫ쳧¡
˼ƽϣӣŪһֻ졣
̸䣬Ҳ͸ǣ˰칫ңˣľӣզأ
ӳûУûسڳǼһǿϴˣȳԷȥһ˵Ӵһ䣬ŵʱ򣬿ſͣһճسһղûզע⡣
˴ţСݣĸ˽棬Ҫ˵ͷ߳ԱߵȡӶŴעʳƷ˾ĴšһᣬͿ˸ճ
ߡӰѿһ̣ǮˣȻּҴҵظϻȥ
ǵɶ£žҲףղسڳϸû˵ʵ
ںȻžһҸ˵£ɽҪ쳧׼ѼӴ졣
žһԴҶæͷˣһ˵º첻ˣسߵʱԸһֻһҪ񡣡
԰һ¹ȻԤϵһ鷳Դɽһ棬Ӿ֪Ҫˡ
ţҪչֳҵҲ°ѼӴһɱֻܳ⣬ҪţԽֳԽ࣬ǲΪ˸ϸҲ
ָʾ˵ܲҲһվžϸҲ㼸ʮϹϵ԰ѻҲ˵ˡ
ϸһӸȻ֪еϵһۣȻҡҡͷ
Ҳˣž㶼Ӧ£ôܱأ
˵˵ʹžҲе㼱ˡ
æסڣΪɽͰ£ӰڵĹؼһǣس˳ȥҴϰ֣Ҳǰ״
ǵĶ쳧ѼˣûѼӴô棿ˣʵŶ쳧ҲΣһҪߡ
һ죬ɲѣǷӣ۸ҪŪȥ죬ذ
ȻһɤӣǾԼա


187 
ģģһƿһǱģ罣ģϳģģѼģģձģǾģƣ⿴
ˣС࣬زپҵƤͦ޵ߺһһ׵ġ
ΧˣŶΪˣأԱŶ̲סЦ˵⣬𾹳ûõġ
ˣĴóһӣһλףǲˣģλ˵ˣ㲻ˣǸʲôءۣѼӴġӣѸʾ
ʱũһ벻ʶ֣ҲƴǣµչѼ죬ҪǽСѼС죬۸ŻݣƽһֽǮһֽһëһѼһëһ
úֽīдģ顣ǰ飬Ӳģ׼һ֮󣬵ʮ׼ǮſɽͶʮˣǡ
ڱŸѡһյأѰӰڵϣһ϶ƬӱѨΧһȦ߶ߣ׼װѼ졣
ôһ̾Χۣﶼ۷׷ף£ÿļ۸񶼱ʳƷ˾˶֡
˳ƭ˵ģڳֽţǻȥ˾ɣȽϰա
һҪߣˣľͼˣʹ˼ࣺ߰Ǿģһһ
ǸϰյĹٹ̣ŹӪλԣˣȻ飬סˡ
Ҳӵ֮Уа²ǰҪΪ룬ܶǮ
Ǹߺһߣ˭ڼӵģԣ׼µġ֮Ǯ
˵ϵӴ򿪣һңģҲġ
ǰ㣬ڼƹһŹƤñӵũǰ첲ϿһӣֻͷǷС
ˣĴϲһקסվӣȻȥƤ
վһƴ£ϴŵȴףӷŵϣȻڳӹһԲεСȡ
ְ£Ⱥƽ֮󣬱һ֣ԱñдСӣѴץϣȻٳһӣƤȥʣµľǾء
ʮŽ룬ʮȥŷ֣ëһӵСͦ졣
ũһͷڼҵʱһǰʺ
үǮáӰǮݹȥũֺǺǵһ飬ȻźãУʳƷ˾ǻźţֶëǮһȥߴ˶˵꣬ſӣֺǺǵˡ
ũıӰ߶ϰ尡ͲٽдˣԸҵĶɶѽ
ûղŵũǳϰװİ磬ӰŵġСû취ҲΪƭˣҪıĹ
˵ɽ͵Ķ쳧¾㱸ֻǷ죬ҪղǲŽɵء
˵󣬳ϰһߣϾѼæˣϸƷʱ˻ƺֽԱĽɫ֯ŶӣˣͿʼˡ첮̫֡Ѽ϶죬һɲա
ģӿһ⣬æϸо⹫Ѽ̫࣬Լռ֮һ
ȷʵǸ⣬һ˵ĸܸռһ룬˵ҪñĸĴһЩԸųģһ㶼ǹģͼࡣ
ͷ˭óԼһԾͲˡһ͵˹ԶԶӵԤƣ㰴ʮһıա
ŰɣоͲˡϸشһҲ˹ʱɱһ
һʱ䣬ʮˡͳһݣѼӴһٶֻ
ǽдųһˣҾȻб쳧͡ߵʱ򣬸ٶʮ
ųһ뿪չ㣬û߳һ˽֣ϰӾʹӺͬˣнӹӣ˦һı޻ﳤȥƤñӵñ仹һȺ
ʣµļԱչڵѨȦһ鳡أȻš
磬ѼԽԽ࣬ϢԽԽ㣬æԷĹûС
㣬Ѿ۲ڣչûƣֻͣչһ㣬˰˰ٶֻɹϲˡ
ǮҲˮһʰΪֹѾȥǧٶ顣ҿʱʵҰӴ˵ǮȻӿҪǷһƨծ
Ǯզܲأﲻɸ̾Ȼﴫ๾
óŴŽϸŴԷţȸͷ
ҶǮϸƴһ䣬ˣۼֿ죬һѽӹʮǮǹ£զܻԸǮ
ӣȥԣǳҡϸ֪ǴǺ
ãҿŷġӰϸߣȻһǰţ̵سһڡղһæģ̶ûϳ顣
һᣬùڵͷӣȵףһҾ㡣
ھ͸ɵһͷȻеʣǾʹľóˮཹཹڡ
ˮ;ǰ泵˸Ϊչڵߣûε۾̲סһɶ
ȳȥˣſ壬ԭһգңǿӿе죬ɽسݡ
һȥʳƷ˾᲻֪ءͷû˸ҸӪλ⣬üӵСġһ£Щ˻ȥȽϺá
ǳڣѴѼȫսľСæˣϸѾˣĺȵˣƨƵġ
ӣأզģȫûˣˣıȽϹЩδġ¡⿴һۣŷѨѾտҲ
զɶղùʳƷ˾һţҪȥҾͽ˳ӻȥǽס⣬һȥһ£ǽա˵꣬Ǯӽϸгˡ
ͱȥˣӳڼأϸߺһѾûӰˡ
˵سʳƷ˾ѾϣԾ³һۣ֪ˣиѼӴģһ֡
ļٵģ£
ɽһüͷ˭Ѽ죿
һأʶиӣǼһ׳ءԱһũڴ
سһˣһ˿Цӣظ㵹ùˡ
˿̣еѾгɽͷɱа£ӳѩϣá˳ԽԽһ·ɳۣշ͵˴⡣
³Ѵ֧·ߣȻѼľһƬڴųüʮס
Щһ˴˴򣬾вˮɽϣԭǶڿռˮϴء
øյ죬Ҫź죬ǰצӶɡ첲ſɤţ˳ŴͿʼ䡣
ѼӴû⣬еʶ¸¸ҽУȥǲǰߣæһ󺹣ǰס
ʱǰʻһǳϰǡæߺͣץѼӣ
ϰӿǰһƬлһСӺѹѹģҲеɵۣӣզŪģǴسһֱϵӰɣ
һ񺮣ѼСȣ·һקһקǸҲ߲һٶﰡΪҰѼأ


188 Ͷ
з㳵͸ӻˡɶϿץæתע
ϰһӸ첲ץģٻشеˡ˵꣬ѼȺһһֻѼӣܻǰȥ
ʱ䣬ѼȺȺըӪˣŰܡһãæдȱæץΧסܶ
˵ƹ£ѹֻѼɵҲߣֱӵĴɹεƤջǡ
û취ֻýڽڰˣ뿿ɽԽԽԶмϰӴӺǱػع˦˼´ӣŽ赲סѼĳ档
ĨһѶͷϵĺӣɶһ඼Ѱ㰡
ڸ֮̾ʣȻǰ洫һߺȣมѽѽѽ
ֻѼǰ棬˼ȻıߡЩѼ¸¸£ɵظں棬ûһҷܣȻ͸Ƶġ
˱˰쳤̾һȻϳϰӵ
ӹƤ̴ǣڳ˯ˣƣ˯з·Сʱҡ
㣬ŵسǱţ۾һɨȴûзϸһˣϿտյûˡ
³ƣ鷳˰ɣ
ҪʣͼԶһˣһСܵӸǰͷϹŹƤñӣֻһС¶棬һܣһü۵Ρ
ˣģأһһļһˣˣæѯʡ
СָץˡˣĴſǻ˵
զ£Ҳˡ
˵ͶѣץߣЩûˡӰܰɡ
Ȼ϶λس˵Ǻʵզܳģ
糿ʱǸտţʮֻ죬Ȼһţٹˣϻڹ㳡ץҵǸһãè˶Ž©ĥţզҲ㱨ŰǾͶˣӣǸϽӰɣȻöװӡˣµ˵š
ʹںץ˼ѣϰ壬Ȼش壬ȥ֡
ţҲɣ̹״ӿܴϣȥɣҸŻش壬ޱˣһ˵һ
һȥģȥǽ¡Сһ㣬ˣ
ӣ¿ɵأʡϰе㵣ġ
İɣˣİӾߡЩСӿɲˣӣҪȥһȥʱ˭Ҳܵث֣
ֲ췴ȥô˸ɶӰһӣͷҲصˡ
ﵽſڣѾĵˡˣһ󣺡ӣҪͶҪѷɣҪǶץȥŵ˶ûа
ҲΪ˾£д֪֡ʱǺܶ˵¡ϸʮˣһڸôӻ඼ˡ
һɶûеģ֪ԽΣʱ̣ԽҪ򶨡
ӹִ߹ȥˣŷġ˰֣ͣסŲϳ̡
Ϊ°ʱ䣬ʱдžĹӵ߹ˣıƤñѹòٵ͡
󷽷ģǵԾͲӵ˵һ䣬Ȼקק½ǰߡ
߹ܿ쳬ǡӾͲŲæظں棬һ꾯ͷһۣ˹ְ
һЩЦ϶ǣеڹſҴܣ
żǰߣ·ڣ˷ֵӾ͸ߴǸ
ǸͬͣӼӿŲ׷ȥϵܣզ£
תҲʮϾ㻹ƣѾȥɽץˡ
ٺ٣Ǽզ
ңѹ˵ģ˵Ͷѡе鷳Ǽصˣ
ģ˳Ѽ죬ɶʱ͵ӵȻ֪Ͷɶ˼гûûзչ£йһʱ䡣
ڣϸǲ֣ؽҪǴȥԼ˵ǶӰ찡
ֵܣǹ˵˵Ͷ𣿡ȷһ¡
˵ͶѣͶͼ򣬸߼ǰû˭Ҳý綨ҲΪԭ򣬲ûй񣬲ȻͰӿ
ǻء߶һ䣬Ȼ֣ȥǣҲȥһˣϸܿడ
翪ȥģѾչǳһе鷳һƢֱ̫ȻֱӸسУ￪ȥˡ˵
Ӿ;һѪӿţ벻ڹؼʱ̣ڻͦǵĳǸƨ԰Ӷ˱ڣ
ӻǿѹͷŭ𣺡лл㣬Ǿȷ֡
ӰʧĳӿѾ۳ڣͲٰҲ
ǲڼңզ찡ˣļץ
ͳһСҳȻɨְۣѱ𣺡ȥ绰Ҳסұץʹ绰һҶģ¸
קŴŽˣУְѵ绰Ȼ˵㲻ע⣬Ӧòץ㣬ǾͷֿǸͬڳȥ
ˣһ£Ͱ͵˵ǡͲ˰
󲽣ͷҲص˵ҪˣҲˡ
ˣһţèͬǱߵĳȥ
ȥ绰أӿʼĥ⣬ͷ绰ɲףسǵĴϸûйõ绰˼Ҿ͸˵Ҫ绰ȥʾֻ֣ϸλ
ȻѾص´ĳ̶ȣǲҪȥʾˡسĵλӸûʶġ
ĥһᣬ˾ţƴշȥǻ֪š⣬ӾͳҹɫӰԺ
ļһӾ糡洫Ҳķֱ泪ɶֱӴӺŽ칫ҡ
ҵͷʶӣֱӾͰŽȥһ䣺̻˽Ӱ಻
ͷأһݳͬ־ŽĿͷֺǺǵ˵
ӵͷæȡһŴ򿪣Ȼһ
;۱ʲôסҲɼһӣһˣ⹫ҲˣȻȦ
ƴ磬һɡȻһŤͷųһԭǸСԱŰӣղſ϶סġ
С𳳳㣬м£绰æת塣
绰ǵųȥС飬ӵĸ첲ֱų칫ҡ
뵽λųҲе㽻飬ȶһ񣬸ſڡ߽ȥųӣһ㶣漴Цݣͬ־ãȥأ껹鷳Ⱑ
֣ˣҲ͵ͷӦȻ˵⡣
ųڴӦɣȴҳȥŪ㿪ˮ˵꣬ůߡ
Сæȥůųȥˮ
۵һůڵϣĺˤƣʼˮ
ųˮСơ
ųţѵŹϣһӵϲ¶Цų֪ץҵˣôȰѵ绰˵
ӳͲʼҡ֣ϣͨʵ֮󣬸˵绰룬ͲҲûϢ
⴫Сͷų绰߸ɶΪɶѻƴ


189 һҹ
Ҳ벻ҲΪÿ͡ղţƴӡջûô뵱һӷ
ų칫ҵʱ򣬱С۰Ͱ͵ӣƴ磬Ǳԩǰɣ
ӺٺȻͷСҪǽ˾ܸܲ͵ޱɶġ
ڱСȦתȻһͷųϽߣһߣһųڸ뱿СΥҼͷӣһҪֽޡ
ġ
˹֣̾ͽѶʱһֳѶԱһ¼ģ𾯱ģһٴеģӲ룬Ϊ̫׳ԭ
һ׶֮Ȼմ¡һҲǿɽͽ˸쳧ԾҪչһѼӴ졣ջȥ֮ԼţҲֵңȥǻӹչվһСһֻ죬һֱšһ£ҵ׷ʲô
ֳҲǵһôƽﷸһֱ𣬻Ѿ˽šѶ
سƺܹעӣұֳ̬ȺһҪЩͶѷӺݺݵĴ
ֳҲʶԾɳͬ־ǰɽ͵飬ڻûеõ׼ȷϢ
ǲԩˣҲŹκһˡİӣܿͻֳȫǱ£һ㣬ҲЩοΪҪѶƹһأϾǸس϶չ
ʱˣԭ򡣡һţһ߱ѺȥҲΪˣеף԰ֻĻ
ҲڳǱߣȻͼȣֻǹѺ˻һЩбȽķˣͬǱɭϣɸߵשǽ滹˿ĽǸһ¥бǹ侯Ѳߡ
һľҲͬ־£ɶͷûԺ̹Ȼ
Ѻ۵֮Ϊˣƶأⲻ֪еˡ
Ż򿪣ŴƣȻûɭ谵ĸоȻҲΪԵʡ
꽻ͽһнлûУǼı졣
ϰԵԴϴſӣʵǲ㣬ֻա֪ץûǱСġ
СӣСһ䣬ڻаһѵģѡϻ˵Ѽ飬Ӧò
ϣ뿪һһӣǰסķ䡣
˵ʵӻǵһֵطǰɳٽΨһһȥ֤
֪ϸģ᲻յһ𣿡һǰߣһĥţֿӦñȽС϶Ǵܹɶġ
ȥɣʵʵš˵ţȻһţһ߼С
ͬ־ϻûԷأ㿴ǲǡ
ôϻ֪Էˣʱզءӵ򿪣һѡ˿ûȻͷЦЦû
˵꣬Լȥһݺӽȥͷϡ۵һŹϣֻǴϵСڻСϵդ϶͸Ƶĵƹ⡣
죺ٺ٣ģٺ١
ģϵģһͳƮע⵽ԭǵ䣬ˡ
ǺǣûӦһ䣬Ȼŷ档Ŷľ壬˫õı졣һͰǽǣɢζʵڲš
磬СӹӱųëˣҰϡһվֱӵеĴ磬ӦڰϵǸ󺺡
ԸԳӺףĥţǰ˵˼ˣҪ۸ڿҥԹžڰĵط
ǺǣҵĶ˵ǵسݣͳȥԣǾˮˮӲưԣ֪ЩҲн
ֵܿеͷǸҵĵ̣͵ҵģ
ˣӣӿӣ׼ء
죬ϳһдǰţӹȥһȻָҲһ֧û°ɣ
û£Ȼû¡Ǹ̾ڱ棬ʹűӣǰҲǸ̹
û¾ͺáóһл񣬻̶֮Դչһ̵ţݺ
һһȻҿʱ䳤̣һе㲻Ӧסˡ
ûϢλ˳ץһ޻ӣ˵סȻһ£̡֣
๾ࡪӵĶӽһûԶҲеˡ
϶Ǹͷһ֣ԵǸӱͳһȭͷСͷݸӡ
ӽӹҧһڣе㷢ᣬֵݻȥдӣҪҪ
˵꣬ȡӣԼҧһݸԷһ
ֵܹһӹӣԼһ룬Ȼʣµĵݸ϶ҧһڣ˵һ㡱
ȴЩʣûвˣҭӣ˵ʵһĥԥһ£ó̶쵰ԼĿһȻһҲ˶ԷϾҲǡͬһء
ǰֵܣ缤۾ֱð⣬Ҳ벻ڸ
Ӽס֣ȻҲԼţлǿɽ͵ġ
ӳӣеףǵϣ׼˯ʵ̫࣬ҲͲ׼򿪡
Ӳһ˾СоһᣬҲûвȡʲôжɵ˯ˡ
ڿ溨Ȼ˯ˣȴڴ󳵵淭ȥߡΪһֱڹſתƣӱӳѺȻѺϳһֱ˺ҹ˯šʱ
ôһڷˣľʵ֣ȵ˵Ӳſţһȥ绰
绰һ˴һӳȵҶλ
ˣȻչӵǸر˾ͽҶǼѹҶֵܣǿɽ͵ģӽҸ绰ָץˡ
Ҷµ绰ĵȼһ̣鵽һ룬Ŵһ绰Ȼһӷ£Ҵҳţֱվ
һ磬ǰɽ͵͸ϻһǰģӳʹӡ
ֳλµĻ㱨ӳѯһ֮󣬺Ȼ´ȥѻͿɽ͵ļ˶ӿͷš
ءԱһ˵ʲô
ִֳ˵úܼ
ҲȥӳʹҲܳȥ
Ÿ߸ߵĴǽڵĴţӽҧ촽Ҳ벻컹ͶѣҲʵ̫ûˡ
ԣ͸һص֣ȻٻҸ׽
ϵǣȡ˻㱨֮󣬹ϾͷˣҲдӰġ
磬˵ƴǲ°ɣ³֮󣬴ӻ̲סѯʡ
С񣬲µģӦܹǹϹһ˿οı飬ֳܶסѹȷ£ġ
ӵͷĿ߽šСʱͿ߳ˣǰǸӣϹЦ⣬ǻ˭
ƴ硪ֹסˮ
ܹȡ־ŴӵӣС񲻿ޣǶúó˲ǣ
ӳݺӼһ£Ȼת˵ɽ͵ϰԶ£ߣȻش壡
ȴλԴæǻմء


190 ֵ
سŭ崳ֳ֣ܾǼͶѷӣôˣ
ոմʳƷ˾·ߣֿǸЦǺǵմ졣ʼΪǻþȵ֮ͣϸȷֱʦ
ֳܸùһڣǵĽڴѾɶ쳧׼˹ϣԣչ죬ͶѣǵȻҪˡ
ɽһǰλֳգҵӶʲôùӳԡ
سһ£׼㱨ʡղŴ绰ѯʻӣҪɹԲ鴦
ôСӣȻһʱ;ʡسе㲻ԼĶ䡣
ҰѴϼ㱨²ƽϢҪѾͽʡֱֳܸس˫ۡͬ𾪣ǺҲȻӵôѵһͨũ
ɽĬĬ֣߳ӿһǿҵĴܸУѵسһСϰն
˿̣ڱŵչ㣬ȴʮ֣ʮͣ·ߣϼѼӴ졣ԭϰǶʮûлȥһֱڴ󳵵Ϣ
ˣҲ͹ӣӵߺЩŶӡϸͿԷ֣һҲѾͦ
Ӵ˿ãչ¿ţ쳣𱩣ʱ䣬ǧֻѼ졣
Ҳưһʣһͷ˵Ҿˣ˵ǽ˾ӣյһ𣬶˵ƭӡ
²ţ´ǧð̲סʵǴզˣ
ܽȥܳն죬Ǿ֤һûУǵȻġԱһСһ
ҲǹЧӦɣֲôϲ˾ѽӺףһµĵ
ˣˣʳƷ˾ģҵչûɣ˭Ҳ˽ˣһǲһרŶϰ¡
۸ߣƾɶȥʳƷ˾˿ʼ顣
Ҫǲֹ֧ҪԺɶҲʳƷ˾ǻʹɱﵡ
ϰպܿɢˣȻ˵ǵ˼棬ŷġٶĹѵ
ⲻ۸ѹס𣬳ȥǽ
ǻ֮оһʳƷ˾Сͷͷָų˵㻹ʳƷ˾ְɳ¡
ȥ˾ıڵƢˣ˦󲽾ߡ
ֵܣΪҷӡæ׷
ƴ磬Ҹɡתֱӵ˫ۣĿޱȼᶨ뷨
ǵȻӭ㣬¿ҪǺáһסڵ֣ԩҶͷھȻͨ빲ӿĪİο
İɣҲһʱͷԷȣڿɽһ£Ѿ¾ˡ˵꣬ЩһۣȻֱӸϱʳƷ˾ҪԼ롣
һ治ҪˣȺ޷⡣
ҲռһߺһҲʼ̯ĿǰΪֹһǧֻˡȻۣΪֵãΪЩ鷢ŽʶˣҲ˽ʱ
Ⱥһٷض飬ֻһسǡӴҴһؼһۣȻҲһȥϾҪϿء
гֱšҵͷһ㶣㲻챻ץȥ𣿡
˵ģһһզġЦǺǵظ˵
Ҳ̫˰ɣ϶ûץˣȥɡͷƽ֮վɰŽȥ
ƴ磬զˣСܳ滹˧ʮĲɻˡ
泣סɳզģıСļֵˡ
ҺС׼һȥأԵĶˡɻüɫ裬һƮƮεԴ΢еΡ
ɶԵģȳƿ϶ͷǿůǺֵܰ
ųƿţεسǰͬ־ǶԲҲû취Ϲֹ˵ЩͣǺúúȺȣǸ
Ȼ֪˵ʵҲеΪûûΰ
Ǻǣɣǻе˽£ɶʱųȥǿɽͣһݣҲʶʶɽ˵
ųЩգֻһͷŲɻ˺Сһ˾ţ˸Сƹݣͺ˸һݡ
û£ҪֵܡȻһֵܡڡ
ʳƷ˾ſڵһᣬӾͿڴгԶͿӣû취Ŀ̫
ƴ磬ǻȥɣѾȥˡһɡ
ɶҲû˵ֻǵͷȻ˷ϳȥ
һ࣬ͻصɽ͡ӳϰǶȥ˶쳧Ҳͣ㣬гϹȥ
ͱѹƽٶһ㲻ȹ·쳧ԶӾ죬ǧֻѼӴ죬ǶС
һİĻ˴˼ҲϤҪһʱĥϡ
ҲѾһѩص磬쳧ڵĸߵȴһȻľ
Сɨ㣬ɨһƬճԺЩѼӴҲҪŷ磬ܳ춼Ȧ
ˣСӶϡòѡӡȿϣˮڶѼˮ⣬Ͳÿǣȳŷʱ򣬳ѩͽ⡣
ȥһֻ챻ɢˣУ˵ǽϴ£Ҳ֪ûã֪ˣĿ϶ûǱ¡
ҰѼҲһѼһµ壬ֻ񲻴Žᣬ˫һЩ˫߳ͻñ칥ҰѼȻСǴŹҰԣƽпܳΪѼȺİ
һȦͷֺܶ⣺磬ⲻ԰զѹģĸĶֿⲻǸĸһɣ
ˣĺٺһЦǧʮֻѼһǧŰʮֻʣµǴ졣ѼİٶֻǴ̭һ룻ٶֻֻ࣬ʹĸıﵽһʮ
УЩŪͦ׼ɣﻹڶˣҲȽϷģʵ֤Ҳܹĺͬ־Σʱ̣ûЯǱӡ
ѹĶȦһ𣬹۲죬Ϳ԰ЩС۸Ĵɶˣ˵ģԣʤ̭ˣϲЦտ
ȱˣ£ЩѼһʮţҪǰǶų֮󣬵ʱҵԸ𣿡ûǱȽϳԶ
ˣĲץץ䣺ϲǶ𣿡
ǺǣͶȽЩѼĿֶȫ˰ɡ̲סЦ
ˣеˣţҲýдϿβС
ĥ˰֮ˣȻһĴȣû⣬ȰѹѼȥ֮ǰӷŷ磬ģ׼Ըš
ֻˣϣ﹫ѼеɷţҪǹܲסԼǰţȫϣ
Ӷݺݵŭһֻ쳧̼žԭֳѼӴ죬һȫ졣
ǺİһɤӣүڳŻдˬ̲סЦ
ˣ̧ͷգɶСѽ
һƣɶȰǮˣɻ
塪ԶƮתͷһֻһ˵ļϣҡС첲
е֮һɨ⣺һֵܡ


191 ɽ֤
Ҳ벻ҶܸϹһô졣ܵǰ棬ȭͷʹҶظϵһ¡
ָ磬ѾõϢǹְŵģҪһ˰ҶȻҲؾȭ졣
ܰأӹɽҰ˵豸ӦüĿ˰ɣҿɲΪΥԼձǮʵһֱ£ɽҰ˼ӹǿɽĿǰ֧ҵƵչ;ҪһʱЧ
ȥѼơҶϻıܹȥС䣬Ҳͽ䣬һȥѼ
͸ղӵҽȣһεĽº࣬Ѽǵı¸ţӻһһڸͷ
ˣĽϣմ⣬ѧ㱾ɶġĽҪҲǾʵѼ˾
һߣҶӵ̸ڼ豸ԱϵˣڻûаңҲҪһеˡ
ԴǰңҪչôءȸﻮһ½£öʱͿʼϣ꿪·ݱͶڳǿϣĿѾһʵѡ
ҶͷȻҲȥι۶ָ磬Ѽ࣬߹ҲҪϣҪȾߣʧʹˡ
ٺ٣ĴҲмʮƽʱûӦò¡߰ɣǳȻش塣Ӵֵ˵
żճֻ˰Сʱͻصɽͣŵӳ죺졣
ٺֱЦӳģ֮ڱ׼㿪ϣԺŪֱɻػɽֶпܡ
ӣ㲻˵ɣӳֻŪͻͻܵӾ֪ˡ
ֻ벻ûζ˵һ䣬ӮͬСһҲǹˣ֪ɲܻ𳵣ܷɻ
ݣһ档ֻصһש¯ӣżƤ¯Ͳӣһֱ쵽̴ѡ
̴ӵĵطһԲ¯˳̴Ѿðȥ豸ӽðġ
¯淢Ƿ緢ģש¯ӽŵ¯ͲӣѾ˰أ
¯һС湾ཹལɢһëëһķ¯Ͳϣ֮̾ҷ
ëëͰѿֵķŽ֨֨ëͶëԱ۲¯̫ȣǲҿǰ
һˣ˵׼ǸѧġҶҲ̲סһëëȻ֪ӡ
˵¯ӿСı¯ӶһһȦɾ֮󣬿濾Ƭ߿ͷɶġ
¯Ҳô԰ߵع񵽻ϰСʱǳĴһĻҽƤһ濾ýƣر㡣
¯֮󣬿ͷϵĻȡĿǰɽ¯ӵĻֻһң˻ûʶ
ܽݣĨţѶ𼸸ӽ棬ֺ
¯̫ˣú鶼ǿֻһ溬֬͵ס
ӣڿѾ۲ڣ̲סʵվզû
һ߼һ˵ִڼأҲˡ
䣬űϸǺ˰ɣҿļճͣˡ
Ҷæӿվ壬ҡǡ
ʱϸɽɽǳ磬ϵĺӹεøɸɾҪǲ׵ͷҲʮꡣ
˿̣ɽҲĿתضҶ촽ͻͻ㣬ǡ
ӣ
СҶӡ
ͬʱſ˫ۣȻһ𣬱˴ʹôŶԷĺ󱳡
ջ񡣡Ӻףϳˣɽڿˮʯ
ӣԭûҶץסɽ˫磬ǰҡΣŪɽͷƮ
ɽй£ӽɽ꣬Ҫӣһؼգ
ϴǸҰ˾㡪ʲôҶɽһȭްûڡ
ڵϹģ˭֪㰡ɽЦֵܶ治ϣʵ˼䱯硣
ֺǺǵشô
ҶĨĨ۾ָ磬ԭصĴ硪壬һԺģǺɷҲʧˣǶΪء
ɽϵˮɣץסҶʣСҶӣҸƽѩ𣿡
Ҷͷֻɽͨһڵϣȥȴסãɽһְ֣ھȪ֮°Ϣɡ
ӺȻȥ¯Ͳӵķۼֿ죬һѳסͷֻɽҧأѾԲѡ
ôĴָסУɽ촽鶯£תѡӰϣϸһȲ裬ɽƽע⵽峺һеίͳ࣬Ѿˮɡ
ӣһرɡҶλҪõĴ磺ԭѧõģǹҴչý裬ŻһƽĴ
ȴ΢΢ҡͷСҶӣǰĹѾڣڣҵֽɽɽ֤ҽԶ
жһﶼ֪صɽһΪǣȴѡڿɽɽʵǳϡ
ǺǣִҪãǴɽ˰ԺǴɽɷ޹˾ܾӵ뷨ͱԲͬɽʩչĲŻ
ЩӣͨɽĽӴѾǸɶõ˲ţӦܹߵȽ
رһʱ֮󣬾;֣̽⣬мأʹˣҰ˼ӹĳ׼ɽ
ɽѡҶûз֪λӡ壬ƬɽͳΪļ԰һҲԸᡣ
壬㲻߾̫ˣԺڰѩˡСѾͷſڿϣС֣ǵĴɽĴȡ
ɽһѾѾ
ˣҶ͵һĴȣҶϲˡӣ㻹ѾѾ
ѾѾģɽϵɫ¼
ǰ˻ΣҪ侲СҶ˵СҶƺ˳ڣȳƺҶֵܻУҲ͸Žˡ
ѾѾҹŮҶɫ
ѾѾģСӣôѾѾɽڵϣ̾ҪȥŮ
ҶӿһɬѾѾǷΨһˡ
ɽſڣתҸ˵ģѾѾ궼ʮ˰ɣ滹ء
СӣѹһҾͺѾѾҶ壬ȷżٵʱ򣬰ѾѾ
ȻҪѾѾƴɽְﵱҰˡɽһ飬һԺ
ִ磬ϲҵˡԴɽݣӵ۾һֱɵģȴһֱŲõЦݡִ硢Ҷ磬Ǻͻƴһж
һӣ죺ԣǸϲӣһҪúأһݣ


192 ҹèӽլ
Ź塪ҲɽƮƮճӺ𾢵ػ֣ëëϸҲѧŻε첲ǺɽĹϵѾӣɽɽ߰ʱ䣬ӵеɽҰ֮ǿ
磬Ӿгȥ˶쳧¹ϸӺͳչˣȫæ쳧Ǳ߸ոսɣԶе㲻ġ
һӣˣľסĸ첲߿ࣺϵܰܲܽסЩӣ̫źҽС
滹ѧأԸԼԲҪǲжԸɡӸ˵꣬ѼǱ߸¸µĽһƬæȥһֻͷҰѼһӣһȺѼҧء
ѼƽʱȵߵҡҡλΣһʿͷҲͦ׺ſƵģ⿪ֻأС
ʹ򡣡ӿûѼء
һΨ²ҵļƣˣļˣҪ壬һסùܣǶʤ֮󣬾Ͳٶˡ
ˣļץƨƵģЦ֡սֻ˼ӾѼӶͷҰѼӳ
㿴ͣ˰ɣߣЩѼȥ֣ͽо
Ѽ͹춼ȦѨΧɵĳ棬֣洦Լ׷ĳ档үվڱϣʱһֻѼӻߴ죬ӵѼӵǸȦﻹ߶ţܣ׵Ļ
ûУҲãǶҲãҪܰ۸Ҳ߶ţˣѡηʽ⣬ȫʤ̭Ĺɡ
ү񶼹ˣץˡˣ۾һɨæкү
һѰ˼ŶץأЩĹԲµүЦǺǵ˵ţ¶Ĵӡ
̭ЩιЩӣߴ߷ʣȻ˻شɱ궬ðҼҶԡɶøɽĽžҲ͵㡣Ϊʵ̫æһֱҲûȥ״վǽžˣɽʡ
ĵ㣬Ϳʼιʳһ飬ҲٷһһˣӲӺףϱӳԵˣ׼
ȵͺˣզιߣ˵һ䡣
ͷҪһļôιǾ͵Ǯ
쳧һˣҲæǺ֮ͣүѼȻͽݡ
䷿мǳס˵ģһ̴󿻡ﶼһţտέжǣϼһܰѴյ֡
ůҲͲ¯ӡͷϻкüֻèĴࡣǴӴģַ洢˲ʳѣкӣ⼸ֻè춼ԵĶԲ
ϿԷˣľͰǼֻèӳȥϽȥʳȥץӡӰ̫ˣϰ
شĽҰ⣬д֣˷ĺӶʹȻٲˡ
üˣҪٶŪֻèһ߸ﵹϾƣһޡ
£ĺһ߶೤ִ󣬳ɰ˶ܡˣĿ亦
ɣһ߶೤ǻɾˣҲоȽأôĺӣè
ɶ˵βͶϡˣĺٺ
˺Цһү˵ҪǾŪҩɣģ˵رʹ
У⡣ӰԴҡεø˹һҩƻ̫󣬲ںӣһЩԺΪʳĶ϶ҲҪ֮ܳꡣ
ӣо͵뵽ڡ
ǼһֺأУԸӻءӺһھƣԺ
ɶУæ׷ʡ
ҲüɶģĨͣһһ׼˵
вУûţǵȰǼֻèצӴ۲ɡү֣èŵζȥŹء˵Ӷأһغʹ»ؾͲϵܴС̡
ӰѾƱϣβ˺أҪѰһҶ
ҿɣҲСˣ̱ʾͬһʡιǣ⼸һ̫񻰣ҳԵûá
Ǿô죬ȺȾơֺͦǣۼĶ࣬УǸͳ
Ա㣬һɣ˯һᣬҹҹ
үӦһȻߣȥתһȦ
ҲȥˣĻ治еԳΪҵ˼һѺӧǹҲȥ
ɶ⡪߳ſڵͬʱҲһӴӿϱզ£
ˣ£һӰǰƮȥҾͿ̹⣬ǹɣ
᲻è˵
ǼèɰˣĿе㺦ˣе
ֽдҹ֮Уͬˣѽһ꣬һסӣСֵģèͷӥ
ƾĿ⣬Ѿһֻڵϸ壬ʱצѾһֻèͷӥ䵽棬צ±ߣģԴúˡ
ϵ¹⣬￴èͷӥھͰ̵Ȼ̽ëû
Уҵôүڣҹèӽլ²ţƲƣá
ܴ򰡣һѽ󣬽Ϳˡèͷӥǲֻ֣źأ
˵أ̹˸һֻèͷӥצҲ߶Ÿβϣһ߰볤̡
ԭһԣ̫ˣҸ˵һֻèͷӥһܳĸӣһǧֻӿèͷӥд֡
˵èͷӥϰյĿУǾǲ֮ףԭһΪǵĳֻ࣬䣬Բ۾òȴøèԴƵģž͹֡
һԭ򣬾ǽرҹԽͱ
ӣҹèӿŪãǿҪܼҵİүͷظ
ϰ˾ͺˣ˼Ϸרèͷӥ׽ӵءӸЩţƤӶɶѽ
һ뵽Ƥӣе㲻ζ˵ҲǲְҺõʱûһ򾡡
߿һᣬӾһèͷӥԺٰѰһĿ˹ӦÿԺ󿹺⡣
õķӲҩҲüӴ򣬶Ȼķȥ⡣
ֺǺǵػ˯үȴеÿÿҹèĽ͸ЦƵģ˾Ͳһһ£Ҫٹ̵˼룬һ¡
ڶ糿үշϣֽһȻܳӰҹèӾǲַأ
ǺǣǺ°ⰲң⡣ӹԹַܵƣֻֻèͷӥëɫҰ䣬ͷСĸ࣬عţе֡
ֻèͷӥŲŲһֻһ۱һ۵ӡ
ǺúϢˡӺٺѲַŹϣүǵǱߵĲַϡ
һĲַţ洫үɥ˵ӣ滹أ


193 
֮󣬾ͰѹѼÿʮֻЧϲˣӶְŽĴþ棬ֵһ߶ƣͲа
ĹѼŷ磬ϺԼҴšĹأЩһ˷ռ̫СҲͦ
ˣҲһڵͣ˰죬Ūףǡһһ
ֻԭһָֻӣˣǰߣںŤŤոš
ӿҲﲻסЦͽһԣһ䣬ԸԼšһֻˮ㣬ܱ˼Ҵţ˸š
ˣھͿȫˣҲһ塣ŴŶ򿪣Ѽ͸ˮһӿüһǸ׳۰
Χ׷½أŰһЩͼǱӵĲȺЩһһʱͷҵѩڣԵͦУûбģɧҡ
Ӳĺ飺簡ǸӿɵùðȻȿʱҪɽҰȥܲɾͻˡ
䣬һĶʮֻҰѼӷ
һѹܡˣҲǱ޳ĪȻ򣬿˼ʹ
ˣʵѾܾҵÿιʳǰʹӣֱЩѼ¸ҽ֮ٸʳƺܿͻγ䡣
ιʳҲ壬ʳӶõߣʡ£ܺȺָһ顣
ˣĵͷϵܣЩûõĹѼ춼ɱ˰ɣҿµ̫죬Ҳٶֻء
ɣͻȥгӿ쳧ȶҲ׼ȥơ
гߣȻո붬Ҳʮüȡֻһ㣬ϴףԴϿ۸СձñоһҲ䡣
ԽԽȣ԰ձñҵ棬Թǰܳʱ³׼ȥƣ涳ʵûС
ϣһʱһ¶䣬оӲġȻǣҲôӲһã϶ǶӲˣ
ڴûƵĴţ˵ǶʱѶ䶳ģԭ治Σղﳵӵʱٶȿ죬Ȼ͸Ե
ƫƫûѪڣ䴫ѪҺֱȽԲ֪ͶӲˡ
һǷͬСɣϸһ£˵ǧʹϵĶر࣬ʹһ׵ҪǱһֻɾͻˡ
èڵץѩڶꡣȥɽʱ˵˲ȵĶ棬Ҫѩ꣬ĺ佳ȻҲḯû
ӣڸоһЩҲ֪ջǣ͸һ
ӳһƶǱסˣһƤġ֪ҲǱͨҪԺһЩûдﵽô̬ĳ̶ȣԺɽ֣Ҫչɰ±ȽϺá
˴ӣֱȥ˳ϰӼң˵һѼ£ҲϰڴӦȻͿӺͨͨĶ䣺զô죬ǲǶˣ
ͷѾѩˣŻˣûѶ
ϰǰӵĶãڲʮ£ȻСͱˡ
˵꣬ӳȡƿϰҩþƽҩһ޻ţӵֻ䶼ϣ¡
ȻϰӾͽȥ׳ȥڼңһѼӴ¡̾ͶߴһʱĹ̨ѴɩҼǡ
ӻصҾͿʼ¯ӣһṤͷѧˣƺɴ棺壬ɶأ
̫̣ϰүүҸطĨҩܳҲ¡ϲС档
գ˰۾ȻλԴɲ볤ֻö䡣
ǳ߹һһƴ磬䶳˰ɣˣ
Ӻٺһû£ѾĨҩˡҾͿܳ⣬Ҳøϲǡ
ЦƵϣʵš
Ҫĵطһ㲻󣬲ԡӴֵ˵һ䣬ȻеͺٺٻЦ
ҲϼæȥȥˡֱǲҪũУ°˰
أʶ쳧£磺ˣȥèͷӥǼһأ׽á
һ̶ģСĴָӵĴָͷס壬
УѰҲҪţǺèͷӥ˭ǲھʩСƣȻûϼ޻ֺǺǵشӦˡ
Էʱ򣬾ڴֺ洫ӣɱɱѼӡ
²ңҵɹġӰķɾ·ߡ
ñӴϡһƤñӿ۵ӵԴϣҲҪȥȴס
ڼſڣֻ󳵶ͣأѾˮԱƣյͨ
ɱһֻѼӣ߬סѼԴһ⣬ָס߶ţѼѼգǸðõɱܻˡ
˵꣬ѼһĨȻץסֻѼȣţʼһѪ
壬ɶɡʡ
ٺ٣ǽɡЦǺǵ˵˵ҪɱɱѼɱ̫࣬˾͹ȥɽѼɽš
ɩԱ߿ֱ֣壬ôǹⱲӴҰʵ̫ˡ
ѼѪˣڰѼһӣиŮӹѼظë
һĴȣѽҪһ޷ǿůˡ
޷ɶ⣬ǾëڴӲ˯ʱȺҲܲһëڴɩû޷ɶ
ţëڴҲǶ㣬ɽϵĽžȥ˯öǰ崲ҲܵϾ뵽Ҫëڴˡ
ãɽǱ⻹ࡣں޳ɣٶֻѼӶ죬ʮëڴ´࣬Ȼ͵Ѽȥ˼ӵܱҲûٸǶ
ɱ˶ʮֻھͣס֣ʱˮҲҪˣа˾ʮȣѼʡ
ǽëѼӽȥľӷͿʼ´ëܿ죬һֻֻװ׾ѼӾͳˣԱгϰ˸š
ĸΣѼӶǺöרŷŵһ档ӿϰѼӣѼӡõѼණȥȻŵһš
æСҹٶֻѼȫذ棬ˮĸѼӶҲװ˺üӣȻϰӵѼ쳦Ҳ衣
޸װʮӣкüⶫƮռط
һڻ֣޶üȥɩϹ糶ȻëڴǮ㵽ǹ˾档ЩѼӴ֣һֻѼӣֻ죬ڶûɱأȳȡ
ְ˽ŰѶ̧Ժϰ˵ҾͲҪôЩˣЩӱɶǿ˭Ҫá
֣ϰ壬Լܰɡ
ûʶóԡϰҡͷ̾ϢζܹҲһźɡ
ڶ죬ӳһߺȣǶ۵ڼſڣС˷ܣ໹ֽҪ졣
вҰСӰ˰ƣѼӾͲˣŹԣ
ҰСһ߱ԴģһЦʵѼӳҲ


194 ޼
Ѽ죬ҪظңֻһſӣҰСһֱ̾һ㣺͵ˣ
¼繤ϵֳֿţƤƤһǹһĹߴװšǯӡӡ˿װս䲻սʿһݡ˧
˵ʱĵ繤˲ã˳Ƶϻ·̧ͦͷ糤硣
һϲΧȥءӳ͵ҵֵͬ־֣лǰǿɽ˼ʮ꣬
һؼȥ˭ҲߣߺһҾܣæдɩָȥ죬ҵҲͬ־أôС
ϰҲȥҼһأŪرģúдǵĹʹߡ
ʹߡҲ벻ôܻӭǲ鷳λǶӳ֪ͨһ£иҶ׼һ߸ˣ׾ͳɡȻÿɸˣѴƿɶĶûȥˣÿ18ǮķãǵǮ
û⣬ǮȵϡקһǰЩӣСǧֻСļ۸ҪȴѼԹһЩԣһǧǮܺѼǮ൱
ǧֻѼ죬ʵ㻨һǧǮӲŻѹѼɱһ굽ͷôҲһ¡
һ˻˼ңÿ18飬һһǧŰٶ࣬קŽᣬոµƱӣûһһţһǧ顣
ǺǣǴӻ渻ԣͬ־ӻƵӲʵҵֵһλͬ־һ߲Ǯһ޲ڡ
ﶼЦԣӻƣʱľ͸ǷǮһҩĺӵǮÿҲŴŽء
ҵֵͬ־ƣǶ˵⿿ɽǸɽӣΪͨϵһ˼ҵƾͲأ˼Ǯ
ӳһߺȣŶˣһһһպУһ״СУҶͶϵ磬ϾͽͨԴӼеֵբͬ
ɺ⣬˿ڣšľ棬мϸĴɹܣǵߴǽʱõģڵ棬𱣻ãĥɱĳܣҲ⡣
궫ҵֵͬ־ͷֳһﵽҸߣװͱպСһӰװѹ
żСӰѱѹ̧ԺȻ䣬ٿ¸ӡ·ݸնһ߶ܿȥ㣬ȷǡ
ŸɻԽԽ࣬ӾͳȥڼƻʳһֻһСӣڲ˰϶졣
мңȰѴȰӲӶСжڹǷֻͲͰѴֽ⣬еҶţľ磬ࡣ
󣬰ظͺ󱳷ֿȻȡһСӣһһ飬ֻ죬գۼͶꡣ
ϲ𣬰Ѷ⵹ȻͿʼиţС족ǰѴϵ֬⳴ɰ֮С
ô˲ɣȴҪʱٷ档һɣӾˣóԡ
ϵ֮Ҳ˵ȷϻɿˣһקŴϻһֺǺǵ˵
ˣһĴȾܳȥֱϰӼңݾͺϰ壬׳Ϲ硣
һҪأϹɶϰҲڹ̨æء
ݰȻͨˣû
ϰҲһĴȣѽģɶʵҵֵͬ־Ҫɶ
תһȦһӣľ̨ͷÿһһټ߶ݵľﳶĻÿҲʮװ׵ģй
ϰһ˦ӣ¡¡ʻɽͣûͷͣ˹ſڡ
˽棬ӰѵһݣۻԱɵˣ˵ֱϲֿɡ
ֿⱣԱ򿪿ţһһᣬѯʣݶҪģ
ȻԽԽãǶٶȵģϰʡ
ǶٶȵġۻԱùһӣС«࣬ϲóϰӺֱ̣
æһߣٶȴݣСʱһȵ磬Ǵ˷ѣҪŴѵʱþ͵ˡ
һһ25ߵģһ50ߵģϰһ죺ӣСɡ
һһٶȵģһȻǰ濪ƱǮŰǣֿſڣװ
߳ţСֺǺǵĴкɶʱǷŵӰеˡ
ǵ·ͨˣŪòȡһƬӡĵǲŽкÿءС￴Ҳͦˡ
ǲһĵ֮衪ĵٻޡһˣ̲ס˼䣬Ϳߵ˶һ۹Ҳͺ֪֮ı͡
ѽ˵ˣҡС¸ɴ࣬İ塣
ȥ·ϣϰ˦øĵһ־ͺáɶǲֻġ
ţרĵд֡
صҸ춫תһȦֻѹѾ꣬Ҵ̨Ҳ߸ˣ߶ˡλҵֵͬ־ɻͦ·̫ԶҲزȥԾ̰ڣŪ
ڳ˺ü飬ҲҪˣչӣӳȻȥ͡
ڼǷĸһյ͵ȫšӳһžͺǺֱЦզġ
Ϳʼõ磬ҲòϣһҪáӶֵӡ
ڿվԱΧǵһӣȶӴ죬ֻɻƳγΣ͸һ
滹һѼӶӣ͸ž棬һϸСݣʳ
ӰѾƵϣæһ죬ȵ㣬˯̤ʵȣԣвٲء
˵꣬ͼϰӶӽݣһڡʢֻĺɶ
ӳƱ˵䣬ϣرֵüǿɽһε͵ƣ쿪ʼӾͳ׹лҵֵͬ־һӡ
˵꣬ཹལͺȥС룬ȻһĨӣʹ죡
һλ繤ֱ죬˵Ȼũ񣬵ͬ׷ԸԸϾҪʵ֣޼ۣꡣλͬ־ȣΪＤ֪ôǺá
ã޼ۣǶںȣҲȥˡͷİ೤һޣҲһ˹һڡ
Բˡÿһãﶼʼꡣȼ˼Ƭɣζʮ㣬ʮ־ҧ֨֨ģȫȻɹɵġ
ӹСǡϰһƼԼĲˡ
˼һڣȻˬ壬ҧͷޡӳһ̲סʵϰ壬Ҳ̫ˣСĶӰɣζȷʵ
Ѽӣ˵Сǰô˵óԣǻšϰһɫ
һγһĶѾҧһ룬æͣ¿ӣǶ쳦ɡɶͦóԡ˵꣬ʣµһҲ


195 ĵ
ڿɽ˵ʷһڵ繤ŴŻȥ͵磬λ۲졣
㣬涨͵ʱ䵽ˣӿȻһµֻһ죬һٶȵĵˣȻǰ죬ȻԸоɢĹ
漴ĻһƬҰСŶܵԺŽŸߺˣˣ
ɽͶһƬϲ֮УϵЦ⣬߶ţզأզء
ֶܵקŵգ۾ȥңСվϣݣЦسզȺأ
һæѵҵֵλͬ־뵽ӣ￪ʼǶһõ糣ʶüһҪǷ¹ʣǲŽּء
ӳͿϰӸŴŻСͷӳһӣٴηڣСæжĻСλ繤뵽Ӽҡ
ϰƨƨܣȿںһϰ壬˾Է
ӼңǰСأĵӡһκͬĲѾ˲ʹõˡ
ݵرöһջһ߶ǺʹԼת
ӰѴҶºȲ裬Լݣ֣ɽҰˣһɽĢƬټõĴ㣬һӡ
һԱһպŵĺԵʱһţ׼ܳԵͷ󺹡
ȻٲһɫСĢСǼСĢɹõĢһ㡣
СΪһҪŵӰֻС뱭Ҳҵֵļλͬ־ܿû״ס
ѾϣӴһ棬ƣ
ܵǰҪȥԱһֻë׵צӣѵקţۼֻֿµëëһʱã硣ëëֵܶһ̧ͷݣһգ۾
ãԺǵƹ٣ҹҲ㡣дá
˵ڿͷ˭ҪµأҪкڿͷ˯ģһ㶼һ֮
һ繤ҲȤǿ԰ѵӳһ㣬Ȼӿߣһֱң˭˯ʱֻҪһ֣ܿƹصơ
ãȺȾơ𻰲˵ӭλͬ־Ժ󳣵ǿɽͣ˭ң϶дӶƱʹһȦһһڡ
շ¾Ʊϰϲ̵ܽһٶȴӣС̫ˣվ涼
ֺǺǵؽӹ磺һϹ񫣬Ͻšʮȵģٶȵ̫ѵ磬ʱ򽻵ѵʱɵˡ
һЦϰҲƱλͬ־㿴æ죬֪ôƺأǶֵˡ
繤æҽܣճгҦҦ⡣
Ȼһ֣ˣλڵҵʵ̫ˣһҦ⣬һǳһ͵ģΪʵٺһڡ
ȵҵֵλͬ־ʱѾԺȥǸɽʹԼȴڵأֻܱ۾˯ˡ
С￴Ҧⳣ£һŵӰʱǱƷŵ˼ҿɽ;أһһ˭Ҳܡ
˳ԺֻٶȴݣȺҰСش˷ܵò֪øɶá
СӺ÷ӳԲ̽ƬϺãȻͿʼӳݵĺĵһƥ޳Ļϵʱҵ
ǵΪĵ֮衷ʱȫѻȸ˸֮ͻȻһ˵˼붼һɳ
׸̫ˣϧмûס¶źӰƬǿĺĵӡ
С񣬵Ȼȥҽ㡣գգ۾𣬻ƴͿⲿӰҲ׸
壬̫˰ɡԱ߽ϵס
ȥһ̨ءЩСһʺȥѧ
ӵͷĺϲ׸裬ҲϲһǵĺĵӺӵ뷨ǿⲿӰƬĹһֲĵأǿⲿӰƬСһǺǡ
ְԱʱӺȻ˺ݺĵĽн衣
֪ɽʶֵ˲࣬ǸʱҲ׷ǰʵĸʱĵӰԼһ׷ߣֻڱʽϲͬˡ
ĽнΪðһ󺰴ڷ֣ԭǶǽлء
ⲿӰпɽ͵Ǽס֣һǺĵ裬һǽΪĵ֮衣ңڶѧʱ򣬴ӾӺߺŲĵ֮裬ԣѧһֿΡ
һδӻƵСǰһˣͶ࣬㿴Ҳ߰
СҲƴǣ»ƬһΣȴһķƬÿ͡
Ƭ֮ӲԼӣҲոմãҺ˹һҲԩġ
ⲿƬڽţôﶼ߬ȭͷ۾סĻʱһƬ̾ϢʱһƬİεı¶
ЩᣬΪĸոսǿƽѩ˼ҲڵӰ¶
Ҫɽ⣬ƸܻҲ̾Ϣʱ׾ġ塷
սѣ̤̣
ĬĬᣬ
·ãã
ĳ֣һֱ
սѰսѣװĵ
ҹ뱱纮һ·ౣء
սѣ̤̣
صԶһ·
ɽ֣ˮݺᣬ
ˮڣ顣
սѰսѣװĵ֡
紫Ѷꡣ
սѰսѣװĵ֣
紫Ѷ꣡
ѽӰӦø״վĽžӺȻһܵΧһȺҰСӵ֧֡
СҧҧɣΪӵܱ񣬰ͽһشɽ
ʹļ򣺡Уֵܣͳɾҿ϶Ҷݺǰú˵˵¡
ӵ㲻Ҫ˽˸òãСһ˵ţȻֺٺһЦҪܹ˽ˣǲǸá
ɢ֮ӺӳһߣҦͳ˯һеѾƣݽ֡ǣ̲סʣŵɶӰ
Ѿͷ˵һ䣺ɺÿˣкĵ
Ҧţ϶Ƭû
ӹЦģƬһǺĵһǴÿ͡
һЦȻӳҦͳ쵽ԼϢ
ͳһȥ¹żҼһĴӺȻðһ䣺ɽ͹ˡ


196 Χ
Ĵɽһװعȹ˴֮֮֮֮󣬶Ĵɽ¡
ѩոս渲ǣǸɽ޴һЩ鷳ʳѶȡ
һ壬ǾһĴڣڶůҫµɹɹ̫
ûôУΪƶҰѩ㣬ѰϵļݸϹҲץǰһʱϣܶӵ죬ԱȹѰĺ
ڴʳݶ˵ǿµģƤסûҲʳݶԱʱ
ǶȺǮЩڴɽļһ˵һõӣǲԵĻƽ𼾽ڵˡ
ٴνɽ˵ɽһļ˵ġ
νɽҪοʽžеĶʰ֮Ӳ̫˵ɣ
ʰõѼӴʮֻһٽҪ˲ɽëڴʮⶫȻռط㾡ȫϧʹУſϣĿռѹޣװĸ
зӳӰһ豸ҲˣӰˣҸ͵С⣬һҲӡ
ҪһˣЩȻڻ£ҲѰ˼ˣͨģͲҪó
һѡ߸ˣڡϰӡС֮⣬С
ΪҪҰӪĿǰÿ˯ˣȻһҹġ
߸˼ϵĵӶᣬᵽЩ֮⣬񴶾߾̳֮ࡣһ˼һⵣΡΡ֮䡣
¹ȺںȻߺһ
أæµӣֵˣҲĥż¹ӣԵ̫
ָָѩһƬҵĽӡⲻǣ¹жʮ滹Ұ׷϶Ǵǲء
ҰڵĽӡ֮Уֺܷܶ˿ĶһֱĽѣҲѧ
¹ȺΣգżȺͨʽΧԣǿԲŲæ¹ȺϼСʱĿĲݣԣܻһֻ´Ұ¹ǿڡ
ǵȻ¹Բݣǳ⣬ⶼΪ˻ѵȺֱӵϿΡ
ֻӣɽдɽķҲȨı䡣
һΣϵӡԽңҲǰнķ졣ڵɫҲأȻ߶һ䣺Ⱥ¹ȫҪ군
Ӽˣզ£Ҳе㳣ʶ֪һ㲻ͨ£ץסһͷ͹Ⱥ±ˣ뱼Сզģ
ಡܲҰ¹ɥҲǴȻ̭ʽ֮һҲͻͣͣ׷ԳȺ̫ˡ
¾͵ùܹˣҲ̫ˣȻϾɱ¶ģȻ˵⿴ٸȥٶǡ
ȥȥ˺һȫΧߣҪȥҪ֪ԵĿ׺ݵĶǰ
һ㣺ϰŻСʹ˨£ȥ
ȺԣΣճ̶Ȳڻڰ԰ɽ־ḻĳϰ£չ˻С˨ʮˣۡ
ڰǹӰڽֵܣԼó˺ӧǹֵоǹڶʹɶҪΪǹ̫
һСһӣոնʮͷ첻µزµ䡣
ҵģûҵ˭ҲҶʰ䣬·ɽ֣оԵȨȻҲҪȨָǺΣյġ
˳ӡһ·׷ȥϵѩ¹ȺĵطҲû̫ϰĸ
ǰߵúܳȣԿֵܻս뱣ֺ־᷸ͼ
Ҫǻӣƾͻļǵһ·ɱʹ׷ȥҲǿ֮ĩս
֮߳Ӳ㣬жλɭ֮塣
߿ʱͷȻȻ׷ӡǴ֡
壬׷ˣƣҲѯ
ǳȥʡԩ·ͷҲص˵
֪Ҫȥģо¹Ⱥɽܣ˭֪ǻܵİ
ţοҪһƱȫ벻깦ȺѾ׳ʮֻڵĻشܿ϶
ҲһЩڵ˼ȺΧ׷½أԣǰӦȺһ㡣
˿̣ߵøУﻹߺСϸе塷Ҳ͸һߺ
ߺ߰죬ӺȻٺһ֣壬òǸսѴͱɣ
ȺԽԽҲǣһο϶Ҫɱ䣬ܽȺôչȥɽҰڶýǻˡǹ͸ޱȼᶨ
ðܴһҲӿһɳ嶯սеǹȻ˵ҪϴһȺӵȻںɱͷҰǡ
˵ϴȻȺȫˣĵܱһɾһֱȺٶ
ﶼ׼ãǰͿ쵽ˡʾﲻҪŲҲŵúᡣ
ҲǱ٣һӱǰȻһƬشƬӼһɽ꣬һô棬͸ϡĹľǰ۲졣
ӵѾһƬԶˡ
ȳֵľȻ¹ɫҰǣ࣬ǻȫʤγ;׷
óЩҰǺмɣУҲܿȺֻֿó·һΧ͡
ǣǰɽҲһƽ¹ȺȫֱȥӵԴеΣ֪Ⱥڸʲô
¹ȺڳˣȷʵǸߴ¹¹ͷ϶Ŵеŵĳǣǰ˸ӣѹֵ˰¹Ϊӡ
ŻɫƤëһŴܾǱ¹ԭ
˿̣¹ǱǿŰܵȻǿЩܹھ˵СʱҲǸո
ӿ¹Ⱥû̫Ļţͼ׷ڴ׳¹˵ֻһ˾ռߵ׷
ɵСһ䣺һῴǻܲܡ
¹ȺʮֻʮֻС¹Χм䣬ǰǳž޽ǵĹ¹ͣȺҲ
ڣȺĴ󲿶ӽ¹Ⱥ֣β֧ͣŶ䣬һ˫˫۾ų׹⣬ͺǰ¹Ⱥȥһ㡣
ҲһοȺͷ졪ڳļһȱҰҪһȦԱ߸ֻ߰ǣеǰӵļơ
ģһͷ׼յҰǣ۾ϱߵ׵ΪĿҰҪһš
һ˸°飬ѹȺһӴôࡣ߶һ󣬾ͼתͷ߲鿴
˿̣¹ȺѾʼǰɽȥǿɽ꣬ⳡ̫̼׷ͿϾҰܣҲȲܹھ
ɾʱ𾪵һĻˣǰļֻ¹ȻһȻһſԭء
мֻԾȥȻҲͬԭʣµĴ󲿶ֹͣǰŵ棬㲻׷ʲô
̲סһͺѹ˵¹ȺҪȫԭѾȺϵһƬֻּΪ渲һѩƭӵ۾ȻҲƭЩΪǵ¹
·ݣˮϵı㻹񣬲Գ¹ǿ׳ӣڷƱ
Ҳһ̾ȺҲ̫аˣжó
ȺΧȷʵޣͳһָӣֹЭһõΣһĲжЩ¹ֻܱ棬ΪȺ֡
¹Ⱥ֪֮ʣһͺ𣬼ʮֻһ¹Ⱥ档ʧ¹ǣǰܼ£Ȼ󣬾ȫ档
ֻѾȲֻ¹Ȯ˺ϵƤë¶ʺѪ⡣
Ⱥӷ񣬼ʮֻҰһ¿ڣֻ¹קϵǰ档
֮һ⣬Ȼһҧ¹Ĳϡ


197 ӵǹ
壬ϰɣȻ׼£¹Ⱥ𰡡
ĸܶùǣڷһ䡣ԴҲĬڵţȻǹھһڵǹҲֻȺǲװӵʱ䡣
õģȿҹƣǲһӰ¹ȺȫҧģҪ󵱸ֿ⡣
Ȼ˵Ⱥֻ¹֮󣬾ͲȥҧΧһȦӣϣŴֻ׼ĸǽʳ
һﻹţӱĵһ䣬Ҫ֪ȺȼɭϣϵϣȻֱӣǶһٶǶз۾ĿͶ𴦡
๫ĸȻȽϻԣרϸƤĵطУʳٶȺܿ죬ҲǶǵԡ
ŴһͺȺֻ̰¹Χסʼ˺ʱʱӣ¶Ȯݣߵͬҧ¡ҲбȽϴģ˺һܵһ߶̡
һʱ򶼲ҪȺǣǼȺ¡ߵӴھ飬ܸоսǣҪѡս
ֻ¹ڲʮӵʱֻʣ¹ƤͼͷҲš
壬ҿȺ޹ǵı±㻹ǿǶְɣѯһ
˵꣬һЩԸĺӧǹֻܽսҪֻ۰Ͱ֡
ڵǹڶžž죬ɽ֡ӿͷǷԵ鴤£Ҳ
壬ôࣿӵʶ֮УһҪ
ҪȺҪȺڿʼǹӵ
ȺɢɢſڵϣǹһȫһͺΧһȦҰǣ͸һȻǾͷٱȫӣʧ
ھӸ£йעȻһ۰һͷԵ֮䣬ӿһǹǺҰǵ۾ϡ
Сʱ֮ڣڵǹΣһʬڣһǺʮֻҰһ񱼡
ǺǣЩһˣϧûй񫰡һĴȣ農¡޲۶ϣҲþȥɱһ
ãȺҪЩ¹ڿȺϮķ򣬺Ȼһ
һȻˣЩҰǶݺݵĳ󣬿¹Ⱥȫҧ֪Ϊйߣܵ
䡪ھ޴Ⱥͣ½ŲеϡӸʹ򲻶ԶûȺκɱˡ
УȥӴһʹϳ¹Ⱥ
ӣϴѾصͬʱȺѾʼؿ񱼣ȻղǴĻ
壬ϱ߸һ֧ԮҲƵģǰֻǣӻǾһֻ
ǼһȻУǰ棬ӻһɶԶȻ٣ԾֱӵĲӡ
ʼնһ·ɵһ㣬ֱǿʼ˻ӧǹȻֱ̳ͱ졣
ӵŭԼǵĲҺţ˫ֻǸ߸ȻŹԷɳȥ
ͬʱֽŲã伸¾ϣ֮죬ͬԳȻԳĻ
Ⱥһ֮ʣڵǹžžֻҰֱŵڵأŵżȾˣΪֹѾֻټһֻȺʧ湻ء
ŭٴ𣬹Ҳϳԩҡ
ȺٴʧһӰںӶܸоǾǱ֮С
壬ǹҡӾղһսǹǣҪӵǹ
еɻ󣬵ǰǹӸЦǺǵؽӹŪ£ŰǹϣȻ۵ߣװģĿʼ׼
ʲôãһ
ýǹӴһ䣬Ȼ۶žһŵգһ۾ֻ֦䣬һǺԶ
Ǵࣿеˣڴһ
ϹèӣһղţΧѾĲ֮أ׼һǹŻŻ֪Լǹʮа˾ŴУȴϣ˵ģˡ
ȥɡڴϳ֪һȺ泷ˡԤϣҪСʱֻȺŻ֪ѶˡϣӴ˴ֱ࣬ӵȺİˡ
ҲȻͰѴҰקһ𣺡壬ջС⼸ƤüǮɶòóԣ
ȹóԣ㣬ⶫϻûСӻСòҪԡЦǺǵӣ֪ǹô¡
գͼС۾û£ٳԼڣɶ
˵꣬¹ȺֶԽ壬˵ܲܰЩ¹ŪȥҪ¹һӾһƷҲȫ÷¹¹ˡ
¹ȺѶȰ¹÷¹׳ˣҲܵҲ죬ؼǣ治Ⱑ
ܸģ壬ܸܲ˩ϱǻɶģǣȥ˵
˵ıջţϴһֻҪһƢپţҲùԹԸߡ
Ƶģӵȵȣѱõġ
ҡҡͷЩҰڣҰأ϶С
ӺףһͲаءһ߶ţһ߿Ÿľ׮ӣ¹Ⱥȥ
壬Ӽ񵽱ˣ滹ֻӣӵĿЦ
Ҳ߹ƣȻֻҲڱ֮УײȺԣҲֻܸһ·ȥղţǵ¹Ⱥе¹ûע⡣
Ⱥб£֪͡ٶֻûҰڡҲͬڵ˵ȺҪ̫׳Ƕڴɽ˵Բʲô飬ʵԱ
һ˷ܵؽţһŲյһֻӸǰֻʹӱȸղŵȺ¡
£ԹԸһȥҸҰ顣һ§סӵĲӣһֱסĺ裬ɰӱˮγ
Ҳ͸ɽ˶٣Ӹʹ
˩ϡڴһӣϵ˸˩ۣӵĲסȻ˩ϡ
ֻ֫ʪͻͻʱû˵
ܿ죬ӾͰֻӶ˨һϣȻ˵壬Щ¹ҲץŪȻٹһᣬǵö˲ɡ
һץͷŪǿԣûˣӣҲ˨ס¹ܲס
ӴקӣȰСŪ˵ҿҲʮֻأӦñȽϺöԸ
Ȼ˵ϸ磬и⣬㿴ɲɣǰչվٶĴô̧ϵ
ѽӺð㿴ҹ֪ǹˣʹһĴȣȻЦ


198 ϴ
ӱ¹ˣЩһ峤ף¹İٽӣŪҲףҪЭźЩ¹̧
Щһﻹ֪飬ǳ֮ʵǹ¹һ׶೤¹һΣҲòС
Һ¹ȺڱˮһӣҲȽϴҪǻʱ򣬹ƾҲƲסǡ
¹͵ֱߣͷͷӵӣӣ¹ֻǰϵϡ
һ׽ۣʼר˩ӵģ۵صԽԽٶĴǰ˩ۣȻм䴩ϸӣͿ԰ôķ̧
ڸ¹ϵľۣӲúܴ֣СĴָϸһȦǹá˩õ¹ڲݵֻ֧ڵϣǰȴôҲ
ҪڱȽϻӼľ뻹һߣϰ˱ܵ¹˵͸Ͻһ
мֻȰϵģѾܹվǲܣֻԭվţҪҲԣģܸ̌󲽣ͻ
ӿֱ֣˭أ̫ȰˣǰѳܹھС̫̫
ʮֻСС¹ȫǾҲŪʪСһ
죺·춼ϰأ壬ֻȥǼˡ
ңˣϰӵͻȻ𣺡һǹҷĲ°
ϰ棬ϵĶСɽһæȥӦһЩѼ춼û
ϰ壬ҰжǣṆ̀˰ƻС˵ӦðѷӳɶǣɽûҰܰȥŵӰ
û£ҵˡϰֺǺǵ˵
ǻбɶģҲӻǲģж·Ȼųϰӻȥȡ
̫֮ѾɽֱֻɨһƬѩأ¹վ棬ŵϵ̦ݸЩ۲ݣݻƣһӾͱסȻѩǣһֱǽ̵̽ģʳݶﶬʳ
ֻӵĴߣû°ӣԵñȽϻʵмͷ¹Ϊ̫СҲûţӵľ飬ǻụ̂϶᲻뿪ĸ¹
ɽѾܶǻѩӦòõĻԴ
ͦ㰡һ±ӣȻͿѩһƤʣ϶õ⡣
յߣǣֻһ⣬˿Ƚϴ֣⣬ƮŲٻͺ
ӲĭվȣǹڣҲպࡢλһζ
أ˨ʵ
ʰ⣬ȥ״վˣ˵ǽҪϻ˨һľͷһ˵
ĥһ£Ҳף϶ڵİҹȺıȥ״վֲðһǶء
״վҲС·̣ʱڵٶȣҲൽˡ
ǣкɨһѩ¹ȺŪ̦۲ݡЩ¹ƺҲеûбֳ̫ĵ⣬ͷʳ
Ҳƾ趯ıܣѾ⼸ǲûʲô⣬ҴӱѩаŪӦýλ౨Ŷԡ
ѾҪͼ˲ٿ֦ȻΧڻԱߡӰڳƿƣȺȼůůӡ⻹û죬ȵںͽž
֮ԽԱ¹ȺһϢֻС¹ż۵ĵ
ż˵ӣǶϰӽһЩɽŹ£˴ִèͷӥĹЦŪûСֱƤ񣬸ϽƿӣóĴ̲ˣڡ
ǻˣӺȻվߺһɤӣء
ɶ˭զġڴֺ󣬾ͼһ֧СֶһСܸϵԱߡ
֣벻Ȼˡ
꾴֮˫֣ӵĴһ𣺡Ҫ״վҾͰȫսʿˣ
һ仰˵ôȺæʮСսʿ£ȻŴ裬ʼӹ⣺úƴﶼûԹɣûԹһҪ
һ˵⣬սʿҲЩԾһ֣û£ܹԣʺѩء
ĻǱȽŷſʼ֡Ϊ̫࣬ûôӣԸɴද˺Ը
Ϊûӣֻҧ꣬ҲиĿС⡱⣬ӻ׼һӣǽΣպ˿һԣҲһζ
žûһ·о˺һ⣬оͦ㣬ûô壬ǶһɽҰ㡣
ͬ־Ƕڰɣ񲻹˯ȵůůӡӵݹȥƿӡ
սʿǶĿĿɨƿһ˲˵꣬Լץƿӣһڡ
սʿȻҲƿӺȣ治ճ߶ȣ취һƿ
СӣܳԵ䣬һܿͼסһ裬ȻӴĴڹ
߳Աߺȱ룬֪Ѿ˰ҹһֻǾӺȵСˣǳһҲЩǲ
˵˾ͼ˯ȻҲ˯ǺڻԱߣͨһ±˴˵
˵ɽͨ磬Ҽ쳧ģҲǸˣ״վҲС̶һٶѼҲµһԽԽá
̸һᣬ̲ס⣬ֻС淭ȥ˯ţһȡ
һᣬҲоһȣͲøǱӣȵĻջǡȣֱӷڣƲˣŪӶ뵽ѩһᣬǲءɶӦǾϻɵС˯ȫƾ׳
̫׳Ҳаóԣе㷢𡣡񣬾ʱһǺȻ𣬻ƼžҹգԵ÷
ȺˣϴһΣͬ־ǣÿһ򡣡
ҲһѲǹýС
ֻսʿǶȹأеĲǹһ˫˫ӨӨ۾ȺûϷҲ쵽Էһ࣬е岻
Ǻ𣬾Ҳ϶Ǵ࣬ƣѵһǹѴˣ
ᵽͬѪȣȺڿʼжʮ˫۾ų֣ٷų棬Ҳеɱۡ
һ£ǹֻһɫĹӰϨʮ˫ʣµȺҲǰƣͷɢ̼䣬ʧӰ١
սʿǳȥһקһֻǻһקֻһһʮֻǰľֻȺֻʣʮֻ
ھͿˣɽ棬ܽκһûߡԵúܸˣ궬ɽǣڿͲٷˡ
žͬ־ǵǹһ߲鿴һ̾
ǹߣרŴԴƤӡֺǺǵ˵
ҡҡͷĻҪӣһǹͰˣˣ
ԴٺȻ˵壬Ⱥᱨɣ
ȻᣬԺٽӣСĵ㣬ӣǳ𰡡
ҲȺĺͷͨһһզǵôһЦӵȴԾѣԺüӵСġ


199 Ѳ
ǣһͷ¹ڷصĵ·ϣ滹һ¹ɢʮˡ˻С֮⣬˶һأҪԭ򣬾Ϊ˰Щ¹Ѻͻ¹
ݻĻž£ŻСﷵ״վ
нٶȺϡ͡¹߲죬Ҳҽ߿죬ҪϵӣһӾûӰ׷Ѿˡ
ֻӱãǣţʵʵǵӱ˳Ҳѱ
֮£¹ͷдǣӻεԴ޵޲úݺݳһ٣ڻ᲻á
Ҳǣȥ͸״վʮͷ֮⣬ʣʮֻЩһţлֻġ
ֻǶǱžˣûбҲǵڶ֮󣬴ŷ֡Ҫ͸һסòץģȻҪš
ĹεĶˣɲܵһҡͷ
Ǻǣ˵͸԰ְҲ㹱ףϾˣһҪõ㽱ءд㣬Ҫߣİ
ӸֻȡͷǶǴеȻĨϰҩҺôеĶҪҰǵĻָӦò
Ϊ˱ȶӰϣҲòϣһװȻҲȫ˻
࣬Żصɽ͡¹ҲжϵĵӣȻ˩¹棬ȻͬΪ¹࣬÷¹˳Ҳû¹׳ʵҲûǳӻҰǻ
ֻӾڼһĸȫ¡ӶԴΪ⣺ӵȺԽչҲõĽ׷ֳɶˡ
Ҫ˵˵ջʵЩ⣬ӰɺкñȥοʽžҲһӶһȺ¹
÷¹ȣ¹¹ȻҪ΢һ㣬ʤ󣬿˵Ǹɫ
ôЩ³Ա¹һϺֵúϲ£죺Ӱб£Щһķëȣզסģ
ȺһץġӿդһҰǣףôǲе̫Ǻǣû취˵ȷʵеԺҲһЩץĸ԰
Ŵæ¹ʱӰֻ˩ãһֻöݺݵ۾ӣҲ
ӸŪˮֻǾȻҲͷʳָһӣһβʹȥһ£Ȼһȳһյ߿
ǿɲǳصİҪŪ԰ȥȻǰɡ
￴¹ֶΧǣֻӣ¶Ȯݣзһвĵͺ
ʵͺǣϺһȻӣ˻Բأιǣ
Դϰ尡ҪѼ쳦ɶɡ
ǿΪ׵žɣҪزӡϷţӲקؼҡ
Ѿ࣬պ÷ѧ¯ءŽž̾
ǿСԹϣȻӵǣܸɰ
Ҳصͷ˵Ǻ£ɵܼĻƣҲһֶ
˼ྣϰӾŸӽӣǸιǵġ
ιǣ壬ץС˸˸Ź⡣
С̣Ǵǣɱǣأû𣬴תСñӻ浣ѪŪһֻҰš
¯һţñӺӾܣҾȥơ
ϰŽžС񰡣Ҳһ׷ȥҰ׺ݶСϻ÷¹ȡ
һһСɱȥ˴ţƼΧһˣɱڰƤ
¹̱Щ¹壬ʲô¹ô˩ء¹ϵӣ̾Ͳˡ
¹ƢȱϸǰӾķƵģ󣺡ȥӰɣδءӱȽ޺æתСһߡ
𣿡̾ͱӵΧһϵĺ飺治װ
ǱߴĻУƯж㣬㣬Ǹˣͽɡ
ĴڴˡҲȥӶ࣬ƽʱҲĹ۲죬ҲֲǸϳȽϽ۵㹫
ӣ㻷ƣԴǸͷȺ˿ﶼůġ
ӳ⹤ȥιǡ쳦Ѿϴøɸɾһڵϣֻ̻̾ʣת۾ͳ⣬Ȼ󣬵۾ӣĿȸղŻҪ׺ݣʳҪˡ
УǴүǷˣӹȥšȥûһ㣬ҲٴμʶȺĽʳٶȡ
԰Ȼæְ
ֻͬʱֹͣ˽ʳųӣһס档ҲˮĴ۾ǣ˫ضһӡ
Ӿ㵵ķ֣е׹⽥ȥȻβ;Ȼҡμ£Ȼûˣɴ糵ȷʵҡˡңֱֻĶҲţӵڵϣƤ죬һ
۶ڹǶ˵ʾ׵ĳһʱֻǰŻԼĸͲ¶
ιǰ죬զûǻεβأҲֻܸ̫̾󣬴СͨԣҲСֻݡ
棬Ҳ̫˰ɣϺղͼľʹͷ˼ҸͲںЩǡ
ڿɶҲûһվֻǾͱñȹԣʵǽ벻ס
⼸һǲתˣϺǰպһֻǴӵϹ˹
ҺȽëƽʱٻ٣ϺľסǿڡֻҰǾȻľӲקȥȻԴ˺ҧ£Ǵľ˺üľͷ
죬Ȼ棺˰ɣЩһ˵ͷǧܵǸǰȥ
ͷӦúʹ죬֪ĵϸСһ϶ûȥָϺϸǣԺ濿ҰǣҾ͵԰ȥˡ
תһȦ֮棬ϸһؼңȥӵĶ쳧
ԷʱλžӵȰ˵£ÿ˶ƣŰݡʱѾˣĵͨ۾ɨһȦʣء
ҶѾȥˡһɨһ˵䣬һ죬Ѿıܽ棬ɡ
һĴȣֵͲ񱼳ȥ
¹ķһƣϻؽӵʱӾͶ˸ۣһֱѵҲӵ¹Ϊˣ໨˺ü߸ǮǮΪڼƻġ
ƹ£ֻڵϣָһͷҰǵĲӣƹһΣؿ۾˸âֻ
ͣסŲһҲҶֻúðԹ϶򻩻ð亹
ֻǺȻͬʱվһӣ׹ʢࡣ
Сְǵһ£ҶȻء
ӲһͷԵڵأ˵棬ɡ


200 è
壬Ͷ԰Ƿ˰ɣһ˫۾Ͱ͵ӣ԰ȻгкȣǴҰûɣһ֡Цɽ֣Ҳ춼ҪΪʳȥƴǵӦˡ
Ӻף϶ˣԺҲ鷳ˣžͷţǷ㣡
ʵܲĿ⣬ֻͶСؽһҾ֪
ٺ壬սˡһ
ͿʼȥҰǲƤף涼пӣֻҪһܰƤ׺һ
ֻҰǽ˲ϵ˶Դëҷɣƺоࣻ򲻸ҵģóӧǹһٴеģ
ѾʶˣЩǷȷ黹죬棬˭Ҳˡ
ֻǶָ֮ǻӶС֣߰ɣԺСĵ㣬ץס
ΣôǴƵġֻܿЦ
һȳһգֻҰǾɽȥżһͷԿӨӨ۾ǡ
Ҳãǰ鷳ˣȻǰҹҪǺǰȺɡҲжһȫؼҡ
ڶ죬žӪִСĴ˲ٶûӣǲӦ
һץʱ޽¹˶øɻټľϳԣ¹ܿ깤¹ǱȦȥϵҲȫ
żӴչȥ¹ԴһΣ󳤽ǲûƤҪЩһﳹѱҪһʱ䡣
Щ¹֪ôӲȻŭһȰʮֻ¹ڣȻקȥһͷĸ¹˳˳ϵ׼ϡ
ҪǶԸĸģҲаȻӲͬ
һЦС̺ĸ¹ȥЩ¹Թ
Ȼڱ֮󣬹¹Ҳʵʵ˼ĲþӮáǣŲߣŵˡۣȻۣҲȻǳĳ֮ڡ
СҲ֮󱻽žսʿǲͻ²ľͷӳЧȻ
һҲ̵ӡ󣬾ݻС˵ӳŸ塷ǱƬӣһطʮΣÿһΣսʿǶվñֱѧжоӨ˸
ϧĳûпʹ죬֪׸սʿǵɱ֮ԽЩѪжӯ
ʱ佥ʮ·ݣҲԽԽ䣬ɽ͵ҲʼèһҸʱ⣬ͷ˵ǮȻ࣬Ҳӡ
һٷеʱжǣŮʰͷĻƣྡȻҲţЬףȺĿϣһ߸ɻһ죬ѵС
үǸڣ¿ʹյһͨǴֽơӵĴ£Ҳ˿˺ġһЩģҼȽϳ廹֪ء
СǷѧ֮дҵͳɰĴյһʱԷֳһԶΪ׵ҰСӰǻ˶ڱѩ٣̺ӲֽɵķλֽƬ׳pia jiһֱûŪ׵֣ƾǸģĴ
Ϊȵʱ򣬶ǰѸ첲ԲˣֽƬڵϣžžʴ˵
ٱȽȤҲ棬Ļ˵屿١˼ҺٶľͷģԲ¼⣬ȭͷôת硣
ҲЩ˼ģڵ°һͷתľ͸㻨̵Ĳֽתرޡ
ٵʱʹһתľٴȻñӳ棬پԽתԽ졣
ٱ޶òģϵС档ҰСǳͣͰѲӳɡ
һʱ淨һǱ˭תʱ䳤ڡĶһȽϼңһײܰ˭ײȻе㡰䶷ļơ
ɵŤŤͷؽᣬٲֱ˼ұʱ䣬˵תӣǸͺƵģε¾͵
ײܾ͸׳㣬һײͷɣŪԹ
ӱϾǴԽߣͬ죬˼ڤ֮Ū˸˿ӵ¯պ죬ȻǶȥһţӲӡ
һ¿ɲ˰̴鿿ɽ޵֣ЩľͷϾͷɣȴȵûӣ˼Ǹ񰡡
ҰС۽УٺЦҲ˭ģһģ
ҰСĥŴҪӣͷҪŪ˿Ҳװɰռſɽ͵̳
һǴӣƶýƤһ㶤ԽԽСƿءȻѩϻԲȦƶµ档
վ׿⣬ȳȥžһȦȥƶӮġȻҲи̼һģǾǰƶɸְ壬һֵ֡ģʱû
ҰСЩСǸľһ㣬ڿӿڴץƤȵȡ
ʱҰСӾͺкСһģᱻͬЦָƨɺ߶С棬С
ĵԸơҰСǶĳëëǣҰСɱʱͶΪ׵С档
Ѿ٣ĺë͹ҲߡҰСϲˤӣȻϲ
𿴱ȴ޶ˤҪԭҰСǶʹŰӣվͻλƲȵٱýһһ϶ˤס
űǳɳҲûУͻɽɣ϶Ͳȥ˵Ҳ治ˣ͵԰ɣӶ᲻ã͸˵ˣôԸŰɡ
죬ȥɩ£ߵ£ͿСϱȴ
һ˼ҶϿ⣬Ƚůͣƿţ˺ߺС
Сѽ
͵Ǵѽ
һ̧ͷҾͿһѽ
ҵѽ
¶Բѽ
׶衶ɡҲ΢е㲻ͬԭ֭ԭζһЩ
밡ҪˣͷܲɶԾò
˵紾ӣЩһ̴󿻣ˣŮŮҲסһϡ
Ϊ˷ֹЩĻ˰ҹɳ£糿һ뾮մӾˮ
˵Ҫϸ£糿ҪǺ˰ˮԺͱз¡
ԣ裬ÿ϶ԭ֭ԭζǰģǶǾӹ֮ģûȤʫ˵޶žɡ
˭ѽ̨ܵˣֺǺǵƿţһɤӡ
棬ɩڴǰҲûƣͦʡֻʸһǸͷӣ߶೤м䴫ۣһ辵ƵķĴ
һǷĴתϱߵϾһָӣƵźС
ϼϱЬףһ廨е죬ƸղŵɾġСǴɩھӣСѾ
ӣһ˵ϷҾˣɶʱؾﶼءɩһӣմʪȻ档
ϴξΪǸųŽ˾ҶȥǣȻǳ𣬵һ¾﷢¡
һ£ת


201 ͳ
ֻ֣ͣһţ滨ڣǾŵĴ󳵡
ͬ־ǾݳһվƫԶĿɽͳôɣų£ϵΧ档
ӭӭǰ֣˼ΪɶģȻˣͱʾͽ֮⣬ҲͳˣϾС۵˰ų˵ĳͳרһﳪޡ
ǰĶתǲ̨ӣݳҲжʽᳪģҲڸ˼ҳûģܻӭľǳͳȫ嶼ԿûǮ
ƴ磬Ҳˡɻ˺ͱСվǰ
ӭ̨ӶˣĴϷ϶ÿӺȺı˱رǱСӱ˺üȦǰСӡ
С濡Ůָָ㣬ԲɻƷͷ㣬мﲻ˼ƣ͵͵
ֵܣܻӭ̨йϲ̨Сǣڲɻ˼һ£ĵֱ졣
ܿϢʹ鿿ɽͣﶼһСڵĴ£ʼѶ˵ԺϿεҰСﳤݣ鱾б۾
æŴϷ̨ӺӳԱ뵽һ߰˸ʱӼϢ
¯ӣܿڣӸﵹϲˮȻк
½½˿ʼӼЩԱģܿ죬Ͼվˣ滹ＷءֺǣŴƨȺ漷ơ
һҺԭҰСǷѧ̺һȦ˵Сָָ㣬üŪۣüЦ
ѾؼݣȻͱӵϣ򿪿٣óһСһľɢ
浹һɽ氤ץɻ˺ͱСŰ汧ڻСһ̫ϲˡ
滹ǺͱСϵΪСɡ
һΪò£һѿǶ⣬Ǽҿûô෹
֪˭һһ£һǾߡ
ɣǵҪȳĵ֮裬ﻶӭӭߺһɤӼӴ֡
ͬ⡣ҡͷһɤӣ㳪˽买ء
ɻһͱСɤӣͳһСñŷݡ˵͸ҳ㷹һ
ѽö˷ŷݡƤҲ޵һ治ɫ
ʹİƣһһ
˵ǸʱĶתҲ㶫ΪȺϲּںеζѾǶʮ顣
һﲻģɻ˺ͱСһ˵Сٸﳪһɡ
һæ£һ£Ѿأ԰԰ѡٻǸѾڴɩҿ廨ǸӾҲͦ˺еĻ
ѾһƳѾͷ̨棬ɻ˾ϸȻһ˦С裬Ͳɻ˲վһ𣬿׼䡣
һҲھ򰡣񶫱ģתɶģԺҪǷչɽΣǿɶǺ⡣
أֻɻѾɰһ֮ڴŶүϱ簡η粻µСðСǸҵɶϼӰ
ҪǱ۾˭ΪǴﳪء
ɻ˳һΣѾͷѾҲСߺζʮ㣬ȻҲô£ɰһ֮ڴϰ˳ͳԲһԪҵϻƱһԪҵѽһл̡
ˣɻ˴ͷơųֺǺǵ˵ͦζŵԱ
ųǾոԱɡѾ󣿡⣺ɴоŰԱɡ
ʮˡѾ˵ţȻųСѾͷϲת
ɣеӣֻȸʽģȷʵзչʽʦų±Ƚȵˮ©
ѾϹ˵ũҪǣǲŽءҲųӵӣŸᡣ
Ҳϲ³ţֵˣֿʼ׼ĿȥǸͷӡˣ϶ֱɻ
¾Ǳ˴ͳɣõơӿҲˣֿʼޣŵͬ־ҪԷˣ극ÿҲȥԱĺÿϷͲˡ
ɢȥֻѾûߣż˲ˡӲڳط߽ݣͲɻ˴кɻգգ۾СǼˣͬѧɶóԵģ
ӱ˵˸һߺٺЦűˡ
Էʱ򣬳ųӹ֮⣬ԱǶȾƣԵöͦ㣬ũҷʵݰ
Ѿ۲ڣϢƬֱ̣ӣֻųһڼҿݣڿϺ˯
Ҳа飬ѾϣųĻ˯ˡ
ԺϵƻͨźüӣյáϷ̨ʹãĹڣɽͻǼҼͷţ˿֮ơ
һ𣬴ϷתسСñСһ˳ĵͷ˳Ķת˳Ϸȵȣ׷׵ǳ
ɻ˰ݵ֮±ߵ˾ۿˣŮ濡ɶʱģզûأ
ߴϷ֣Ѿ̤ϵԲ£ϱȻϲ֣ﻹͷأ֪ϸϲ˳˵һٷת
ͷֺǺǵܻشӣղļһһãͻˡﻹеźӶ쳧Ǽλˡ
վ棬µգڰããĴϣԶɽͣϷ̨ԿӰζӵԾͰŸʣԺһ߳Сһﲻʱߺ߼䣬Ҳһζ
ķһϻͭϷ̨ǱߵĻرѾ߳ͥĻƽӡ񵽣װࡣ
ͥҲͦеϻ˼ҲܵͥϿװҲ̾
ȻԼ£˼ң궼ܵȣҪϴѧ궼ȲûϢûϢ
أЦ̧ͷ¹֮£ֻŸͷվſ
ӻλԴΪǻþ
ƴ磬զһ߶أĪҲ˼̲ס䣬ܿʶľ
Сզˣأæӭȥץסӵ֣Լ棬Ȼ
ءҲ¡
ӿϵԲ£ŻȻ򣺽ʮ壬ӣС˰ɣݰɡ
¹Ҳһש¯ӣůͣ˪ûϡ˲ڿϣΪ˶࣬ԣ˺лӿŴӺ۵ЩȶСɶʱ°ධ
ɶ£ڵһ죬ޣǸ˵Ҫȵ
˵Ƕ׵¡ӺǺǻЦ˵
ߵðԴӻ̲סͷҪ׼ڣϴû
ã׼档æֿȻȥͬʱһ͸ֻһֻͷֳ
Ӵ󾪣Ⱥ


202 
˵ģȺǻ벻ʱͻȻ֣ȻĴھҪ
ȻȺǱ¹²ӣ¹ס÷¹¹ȴסǣ¹Ⱥ޴ӣֻ
뵽ӻʺҪһƬĸ֮ܽ鷢
ӴǽժڣһźӧǹС񣬰ŲãǧҪȥ
滹أӴӳһѲ񵶣жߣ˫ǰ
أСҪǳȥҸġӰѺӧǹҸ£ӵգоġ
磬о͸ϽӲûӣ֪ƴӣƽʱǹؼʱ̣ܹͦĺӡ
ţӵͷкǹƿţһӡھ޴ҹлصϷ̨ǱҲһܹ
󣬰ݵһӣͦźӧǹͳţͷһСţ
¹ӿһӰԶεʱԿһ˫˫̵۾
ɣǵҵǹӴһԺӣֱ¹˿̣¹ѾɧҡֻѾܽ¹ڷ׷žʧ÷¹
һ߿¹դţ̾һһֻڽĶǣѡ
ӱһҪǿһ㣬Ȼֻһ㣬ǣ͵ֻǵжϴ벻ķӦô졣
žӵǹسǵȴӶԶء
һҺţǹ䵽ϣһʱҲǰ壬ùһͷ÷¹ȻӧǹӭĶʹ̡
ϴ֮Ӿ͵⵽ǵϮԶԺӧǹ½и죬ǹ˵ӣǹҲ»һġԭҪ࣬ҪģԭƬӻϵȸȻ󼸱
ƾ豾ܣǹ⣬޿ҧӵĸ첲˳һӣǹյͷϣһ޸ͷҽ
¹̶ֹͣ׷¹ȺҲһ𣬾ֵȺŭһԾ¹֪ļֻҰҲһܸȥ
һ̶Ǻ𣬽Ǵԭһû±ˡ
ҲԾС֯Ĺ˷ʤ˿̣ΧѾΧһȦҰǣʮֻӱƽΧȦԽԽС
Ȼ䣬Ⱥһȥֻܷ˫ۣǹ֮ڶҰǵʵ̫࣬ǹǰ漸ֻ赲ֻ
ѾΧоҪתѾˣȻһֹͬһ㣬ץסһֻǵĲӣȻѶ
ȺҲûмƣһȥʱһİ
۾һɨֻʹվڲԶֳһص
СģһûȴӶӾ;ôȺһʹѾǿҧס
֪͵¿ڡֱһգĶȥʱ򣬼ֻǴȺڼսһı졣
ֻ̧첲赲ʺǰ棬̴ֱʹֻǶ𣬷˺ҧܸо
ͨӽһֻֻǣһһڵϡ
һ㣬һͷǰЩҰǶҪһȦļһſҧֻ۾׼ĸǡ
һ˿ֳ̣ٶٿ죬Ҳ첻ǿڡȺһͳͷһ죬Ҫϵõ֤
һȻһͷѲȫ¶ǿǰΪһؼ⣺СľУ꣬ҰҰӦøٻ¡
ʱ벻鷢ˣֻ׼ĸԱͻȻһֻǿڣҧĸǵĲӡ
ĸǲòӵĹתͷֻͬ˺ҧֻǣڵϷһš
Ȼƣڵһʱվ²ǹɱͬеԻȺ
һۻĻ𣬵˺ֻҲȻֻֿ׼ĸմѪԶƳһۣȻ󳤺һȺʼɽɴܡ
ֻʣһֻҰǣҲǺͰ׼ĸֻȳ˼ȻſѩϣѩһƬѪ
ƴ硪ܹĲڵϣղˣ
ȷʵڴӿղŵһߣҪҧ촽ǱҪε
塪ѪˡҲܹ۾ˮ
ءһͺֻҰȥȻһ󾢷紵ƨϾͰһţƫƫִĳ棬СϻߵڿնȻ䵽ݵϡ
壬ʲôǱߣûпߵ
ֻǾҵȡƿϰҩֻܵҰǸǰĺҩ
ϸ·ֻģһ
ӷֱ治ͷǺͷɶ𣬵ܡĺ治֪ʲôζֻеƽ֮󣬲ζµĵʧ
ҲһƿϰҩһȻ˿ϵ
ϵ˿ڲ٣˵ȴأƤˣ֮ϱһͷҧʵһƬѪģ
ӰֻҰǵ˿ֹסѪȻӰҰǱǼһҪ氲
һֻҰǱݣڲϣӸҪȥȴסС¹أҲȥ
ܹģתܳȥ¹֮£ֻһһСֻϻɽȥӣСϻɤӣƺھӣСƣȻϻƨɡ
Ҳֻܳڰܳȥ÷¹ظϣæȥæĿͬʱ鿴Ӻ¹Ǳߵ
ãȺֻ÷¹һֻֻĸ¹˵ˣһء
İ£¹Ⱥָƽֻϵĸ¹ҲӼƣӦûд󰭡
»صӶһˮѵ£ʼϴ˿ڡ
۰죬֪϶ˮҲֻҧͦš
ƽʱľʱȴ֡סѪĸ첲СˮĨܿ죬ӵˮͱʺ졣
ѹֻʿҪŮġﻹЦǴȴһ࣬˿ڲɣС˼ƿϰҩͿĨ˿ϡǰΪ˸¹ף׼˲ϰҩȫ
ſϣѿˣֻһˮȻӡ
ѿӸɶҲŴ۾һ߿ӻеΪ飬ΪȺ汻ҧ˿ڣǳƨɡ
泯ͷȻתȥݣҿȥ
˭ࣿһ㶣漴ֻҰëɫңȡ֣һ˵ʽĶϾˡ
ӹԹ¿ӣʵʵſڿϣһŮǰƨɣƤȻȽϺ񣬿ɻе㲻˼
Ǵϴ˿ڣһ˿еһ˿ҵ˼ͷ͵۹ƣԭӵҲǺġ
⴫ˬʵӵƨɻװ
ˣζ˶ˡȭͷݺһ¿أ綼ɶȥˣ


203 
ſڿϣϸһӣȻϵڵ˽һ龭
հڶ̲סһ亹е¡һ뵱ʱҪûֻҰǾҪϻڳ¹ҪһֻҲ⡣
ӣɽǣˣԴɽͣ﷢ôϲı仯һ޵ġҪǣʵϣȻʱеСӰڡ
ڳǹӸҪվµأƨɣæſ£壬ⲻǶúõҲûɶʧ˵ɽҲûǲǡΪϹϵػףǾͰϹӶ˲ǡ
°ǹ𣺡˸ӣξһءγ˿ԺҲͲˡ棬ҿͷҰǣһжг𱨳Ӳӡ
ӮɲףͷҰԼֵģӦֵýˡ
ڵݣȻֻҰڸڵͺȻˡ
漴ڵЦ𣺡ˣᣬҾͰѼֻĸǣ顣
ڽݣӾ׷ʣ壬ɶ˼ǲҲҿ룬Ұ˰
Ұ¾߱ǣܲܺͼĸԹϣҪһܱǵѪԺ͹ҳϡ
ߣ֮ҲһֻҲ൱˷ܣҲһֻĹ񫣬ƱȲᶼá
ȱ̫磬Ұܲܿϰҵĸɲ˵ڱϾЩ飬ʵܰ͹ͷ¹еѶȡ
˵ɽǰҲƵ˵ĸܵɽϣܻ֮һҰ̵ȵȡڹϣû
ʱǺú취µ㹤򣬹ȻӺһྣϵ˿Ҳˡ
ˣﶼȥϷɡڻӻ֣ѴСӶȥԼڿͷϣ䡱Ĵơ
һһС˵е㲻ҲСǻش塣
Ӻ죬ҲûɶУ˵壬㻹ǰԹ飬һҪ˿̶ǾͲϹġ
ΪȻӺٺٻЦȻݵشߺߣֻ֪Ұڱǣ˿ڷۡ
˶ҹϷɢͷŻӺҲһһѰ׻첼ӣŸСӣͳ쳦ӣʼιࡣ
ߺһ棬ǣе㲻ʣдɡ
ŲأذӸҰȨ
һ߸˿ڣһ̲סЦƴԺҪ涷ˣÿζ󡣡
ǿС㡣ӱĶƤ˵ܴſأ󷽱㡣
˿ڣӾҪȥϺæסŪһͷǷݣǶҳݰ
һҲԣһ˾鷳ˣѲ⣬Ҳ˽⣬ǰǸ࣬ôҲ벻ڹػʱ̳Ǹղűʱһ˵ģ˸㲻ס
඼ˣ߶ô죿ôȿͷȻе㲻
СѾͷҺҰǻȺţԺɡİ˭˵СްţǺ
Ҳ˵˵ˣൽߣǰŸѣ׼ȼֻ֮ǣģȸϡ
⣬ӵһҪ£Ҳֻǿ¸ϣ⻹ιĳ֮УΨһûȫɵġϾǣʱֻ
ʹӻش壬Ҳſͷϣ˯úģڶ첲ϵѾûɶ⣬Ǵϵ˿̫̫ҶƻҪſһ졣
ҪǻˣƵ̬ͦðͲ͵ˣгкȲɻӲźءɶ
ճԹ緹ھǣżĸֵߵӾڿϣ͸ƣô䡣
ڵĹҲһֻȮϸë۴񣬹Ȯ۵УҲǡҲС椡
ֺǺǵǣźѸǰպֳ沢ûз䣬ȻһҲᡣ
ֻҰǸֱӵۣһ೤Ȯ¶òˡ
һһȮһĦ𻨣ϧǰĻ𻨡
һǰ취ֻðѺǣſڣ˨߸ϣȻ߽ݣ򢳯ٺ֣壬ǿŤùϲ𰡡
㻹֣°첻ɣҲûķݡȻҲûС
ԹϻǱȽϻԾ壬ҵĸӣ飩û
궼ǿʱأҺ椻һû¹ءҲ۾һûɶо˷ʱܾͲһˡ
˵棬Ҫļҵĸӣǿ˲ãܰȫӵĹһһģ󣬵ȻǿʤҲԭʼʤ̭
¾͵ȰҰǺҺ˩һӦȿ֮ǻˮ¥̨ȵ°˵ô¡
ڴϲʹһĴȣôˡ
ã¹ֶùҡӸˡ
˵ڶ죬ҲµȵԱ߳һֻۣҰſţϵ˿ҲѾ裬һﲻͣͷš
棬ſڵֻ椣ԴӣûɵػεβͣǴк
Ȼ˫ս״̬ѾȽ⣬ϾѾһ̣Ǻ
ʱѧˣӲŵһοȱĴӭŵվڳһļƣ඼ûţҲ
˼£Ȼ˵壬ϰүүҲûˣԺûԵˣ
һˣ棬ȥɲа㿴Űĸһ⹩ţ࣬ҲǳصģҪȥɴͰϵˡ
ȻˣС˵壬˵ô찡
һĿĴﵽתŭΪϲôɣȹѰ͵쳧ǱߺӶҪɾˣýԼץӳԣҲҪͻʳ׼Ժ͵Ծͳɡ
š治Ըصͷɶ
㣬Ժ͸ι㣬ƽʱٸʣʣȶԸһʱ䡣˺ˣҲԼȥʳֻҰǣְֺޣ˴˼䶼ȹҲѣϵе㸴ӡ
ҪǣͷոܳϱûôιҰڰԣӲҪȸԤ룬СһԺ顣
Ӧûʹ죬̳٣ϵһӶˣջ
ǣһ㣬ӵʳ˭Ҳͺһԡ
䣬ͼͷҰһ˵ʳǰ棬һڵ㣬Ȼһȳһյ
ӺףаҪ䣬ɲװ


204 
ƴ磬Сһȳһյӣ֡ɻҲչظӲײĸ첲ӻֱƤ
æųϷæŲԲ֪ӵ£ʱΪҲӣ䣬֪顣
û£ںСˡæ¸첲ӿɻָüһħצ
ˣƴ磬ǾͻȥˣųǸָ籾Ȼ²󽲾´Ը㡣ɻһӻزȥҲ˵⡣
ӺٺһЦҲǾ񣬰Ҳǽƽϵˣڿſţ⡣
ɻ˺ͱСϲҲϣкýĿһԱĹ֮⣬ܽӵϷǺȡóɾ͵ġ
Ҳһ㣬ǸʱΪһӰһ׸ʹϵ˶ȥˡ
ֻһµ˼·ԼĥҪƻߣܽ׽ġȥĽѵҲ֪˼ηλϸߡ
ӾͰɵ״µڸ˵һ飬кãȱľǴ⣬ڳǻԵȱʽһоһһ׵ġ
Ǹúøɣͽܣǿɽչξ㣬Ҫݳء͸©һ㡣
ǾŵʽԱ¿֧Ҳ룬ԣǻ޷ӵĻΪǿЦˣͷӦ
ϷһޣҲÿɽү𶼳ԣ˼򡰰Ѵſϰ
ųҲ飬ӵĴ⣬ҲкãũðдƷԺҪũвɷ硣
ѾҲžŽǣڴ˵ҲһȽϺ䶯ϢΪǸʱҪܽǹðˡ
ССĽҲʼߺѽѽʼѿʼŻͦˣôҲζû
ȵ죬ϵҲõĲ࣬ǾͽгϰѺŰһңǰ쳧
һĿΧߣҲл۲СһǵĸͷֻȰС㣬ϻۣϵƤëɫǳҲˮ
Ҳ˰ϵĳëʱ죬ȻͷͶڳһ˳˵ģֻƫĹŲҸǰƤ
Ӹоһ鼦ߣҪ⹩һһЧûСֻôһѣηֳ⡣
Ȼϴ̥ᣬ⼸С̲֪Ժû¡ҲΪˣҲǼҰԣҰǷ쳧ҲΪǿһ㡣
ڳϣС죬е㲻ˣָоİŮ޳ȥһ
ֻС첲ȼȥòֺԽԽܣһ˫һԵĵ
Ӻݺģ͵ûԺĵ·أкЩֱʱԣܽСһë
ա̤ѩһڽеԯʱ򼸸ǣĴ廩ͣ
ϰ尡Ҳò㣬ǼλȴﻹҪడڳ˵
ɣǾСС֣ҶˡϰӺ뵽һȥˡ
ҮҪ㣡С˷ȥӶѾһ˵ûСѾͷȻȫΪ˳㣬ڱѩسĸоǺһģϲ֡
˳һ·쳧ӾԸоǰβһֳӾѾֻżѼɤӷ¸µԼĽ
Ҫ˵⹫ѼɤǲֺǺǵ˵ţȻ˫һţ
һɤӣǼֻ󱿹̾ͣˣһҡβ͡
ӹȥӣҲĽҰģס
ү˴ӷܳӣһɤž㡪ѽҲˣүү
汻ͷţһͨӣȻ˵үүҰѰǴˣһӲɡ
̫кӣֻèͷӥԵöƤԲҲԲүýڵһ£һë׵СԲѩϹ
档Ҫץȴүס̭èͷӥ³ģ˵Ƥëɶġ
èͷӥԺӣëһԣȻ˵Ķ³Сʳ衱ƾˡ
ǰǳ󣬻᲻ҲСüͷоеࡣ
û£ûܡӰοһ䣬ȻͽŰһҽ˲ֿ⡣ںѳϵİ͸ɲж˵
ۣ¼Ư̾ͿһոµĲѣǰռѵķƣֻҪţǸһȣֱǺ
ֻСץȥԺǵ¼ˣԹȷżҾǡ󣡡
ֻѵһҺӰӣ쳤룬һ˫ԲС۾ü۵ؿ档
ۣϣ¼ҽ˼Ҹռˣûб²Ӳľˣеֻ
ֻСȻҲ֮ͣǻûвԾ飬ֻǵɴ۾
ֻҲһӳȻҲʶȻѿڴȥҪ·ӡ
ֻצӺȻסٶֻÿݡǿֻһȻֻצӾͰϡ
Ȼ֮УķӦٶȾԿŵǰС
ֻСһȻ֪ô²ǻûгԻʳľ顣ΰסֻ֨֨Уȴ޷ѡ
ǰϹһϵӰֻԴһΣһھҧסԴŵżȣȻ̱ȥ
ģСһһþʵʾΡҲϵı治ӶӡҲиĹۡ
޲ڣڰϵĺ˼£˵ϵëָо
˾һĻˣֻϵŴѱߣԴһ˦žߴһѴӵϡ
Ҳˣ˼ҾǱ԰ǾͿʼ䣺ƣ߳ɶⶼԣⰡ㣡
ⱾͲóһΪϱ⡣
ʳǵ϶ܺóԣ˵㶫Ǳߵ˾ͳ⡣֪ϱ˵档
ô̰ԣզ⣿СѾͷҲء
߳ŭ죬Բԡ˵꣬Сߡǣûֿ⣬һѾ档
¸¸¡ϴЦ̧ͷһԭֻèͷӥ֪ܵţڳЦӡ
Դ棬úø߸ǣȻһߣܶ˿ɾͻˡҲԸ˰ϣСġ
ǶַҪͰǴһᡣӺݺģҲ͸Ŵݡ
磬쳧ôӷһẠ̇Ȼˣġ
ˣգգС۾ֺǺǵ˵պϣһƬãе㲻ͣʱҰɶġ
ɲɶͷУҲס졣һȺϮ¹£衣
ϰүүץȥɣıܽݣСµЦݣѾѰһҰƽ
ãб£ϰүү㣬ҲԱϵ㡣ϰˬʵЦص


205 ʮ˰
Ÿ磬һһڱϳС̵棬𾢵£壬ѽ
šӴӦһһӾͨˤ˸סϰӡڡҲ̲סЦ
ˣǾ⡣ϰӴȡӣȻڱĸԲ㣬óΣÿʮҡ
֡ӳһӣڱ
߿ͳɣ»ӡϰߺһԼҲʼѴĹ߶ж廨ţ˵õ֮⣬ʣµһҲʶ
ߣһ֮ڵıֻһ߶ӻûôʹһӣĺˮðһɣҿϽһűסûʪЬ
㣡һֻĳˮ棬мƯӣڱϷȻͱס
ŸСӣʹڱһõ伸ˡ
˵ȥһ˫ȴһſڱϣ˭קҽˣ
ЬմˡôЬϲ£Żָɣԭղðˮڱϣ棬ˮͰճ档
һܳϰǸҲˣֱһ׶ࣺﶼСĵ㣬滬
˵꣬ȡһɵĴ¨ӣͷϸмǴһ׸ߡͷ̽ȥһԭǿСǴԱ߻壬мżӣмΡ
ϰүүʲôе㿴ףһϣӱǿһ㣬֪ĵֻ࣬һЩ
лӣ治װרװ㡣ϰӰѻŽ棬żʯͷܿͳס
ʱˮµҲ͸ͻ£ϰӰѻϵһľϣȻľڱϣ߶棬϶ǵȥˡ
Ҳŵʡ£һؾͳɣרŸ׼ġ
ԣרŸԤġںǺһЦҾˡ
ֿ˿ϵһѹߣϰ壬һûڱϵ㣬ѩɡ
Ҳһ㡣Ҳʡ
ɣǾһŵıӿɲĽԼһСһﱾͲʵһȥզ졣
˵ɾ͸ɣܿ죬ӾһǱ߳ϰӵҲѾá
ϰүүôûͰƯҲûУҲһ⡣
ͳɡϰóС죬ֽ죬ճɵӲࡣ
ȻóϸңӲһͷһȻѸŰ룬Ѻڱ棬ϵڸѵβˣȻְ󵽺ϡڱ룬ڱѩпۡ
ҪЩ꣬һʫ춴ֻҪһҧСͻҡΣȻͿקඡ
ϰôһ˵ӺҲˣС൱Ư;ǺȻˣһȤ
壬Ǳ߰ɣԸܿšһˣҪһĹܶ
ǻñءܷģֻñڡȻԳϰ˵ϰ壬ɶϣû
򾣿ϰӹһСӴһݺõİűһţģɶݵģô㣿
һݵģ滹˲ءϰЦǺǵ˵
ֿ죬Ѿ㹳ϴ㹳Ǵ󹳣һһҲżˣҲҪŴ
æҲϰӹһСһСָϸ
ӡɶĻУҪʳԵĴ㣬㹷ɶģϰ׳ն
ãҾԸ㣬Ҳó㡣йļ¼Ծ㹳ϹһȻŽ
ϰתͷ¶һЦ㲻ҪСѾͷ
Ҳһ׵ߣһʼ㣬ȴҲðôϲ
ϰһŹֵļʲߵǸְѶڿȻóӰĸ̳ȥӻû⣺һ׶ľͷѣеⵣǰһ鳵ꤵĽƤŸƬӣǼһ泤ɿ⣬ΡΡȴֻжࡣ
Ƭϻ߰˸ޱȣ͸Ŵʮ˰Ĺࡣ
ɶⰡϰ塣̲סʵƣѵҲܲ㣿
ûƹɣϰĿұ£ƺðɡһ˵
ⶫ۹û㼼ˣˡϰһ˵ţĴƬѾһ档
ҪĴӰ㹳סƬˮҽͣⲻϹè𣿡Ӹое㲻˼顣
󣬾ͼϰ趯ˮĶΪչ㵸͸ŤƵġ
ӴЦϰ壬϶ǲģһߴһ߶ˡ
ѽԲŽˣ۹Ȼеټ֣ʶϰˣ۹ı£ʮ㡣
ҡҡͷҪܹ㣬Ҷ
˵أͼϰһ̧һѹһ߶೤ĴͱŤ
ȥϰһͺŷɳȥžһһɴ
ӶɵˣɣƬӵ°ػˮأŪˣţǸժ۹ˮأô֪㣿
һʱ䣬벻ͨʵ̫ࡣ
Ҫôоأˣ۹ȫƾָУ˵ô㣬ǰƯӴӹϣܸоûмʮˣطԲˣ۹ˣõģϰ磬߼¼һٶ㡣²ظӽţֻһͷ
壬԰ɣղ˭šҲʼӡ
һɣҪǼٽĶƤ϶Ҫû˵ֻ꣬ϰ˫һ˦һںĴ㱻˦ڵһϣֺ
죺ͳԲ
ûջ񡣡Ǳ߿ҲӣѾͽק档
Ȼѻڳ⵽ֻ㣬ʮüĴ󼰹ӣмͷĸӣƽƵġ
񫡣Ҳеϣæְѻµ档Ȼð°㶼档
ҲҪŪһüһȵ㻹񫰡æתء
ҧˣǸϰӵĺæתͿԼСһҡΣæˣ̱ý
壬æСһʱæңæӡ
ӱĹסߣ϶ӣҲõ֣棬ˡ
Ӱ߷ˮµײܵıѹʹľˣڣһ㱻ˮ档
϶ж̲סһ漴ĿǰΪֹûء
ˣĵһ㣬Ҹͷô̵ֻ˵ûȥǳԣ壬ûɣ


206 ɲ
쵽ڵʱ˶񡣳ϰ࣬Ҳ󣬹һٶξǳڣŪĶ󣬶ĸӡ
ҲСҲңֻһţβͣ͸Ӳ࣬Ҫ࣬ĽҲǰһӱܴ˵顣
ѶӲ㶼񵽼棬һװȻʹظˣô㣬ǽˡ
ӻϰˣ۹ĹǲǼںϣﵽһУգ˵ɶҲʧѾھķ롣
ص쳧ԶӰ˵ȻǰһҡæӣȻЦظ˵壬һ죬²ΪǺǡ
ӵȻܸСѾͷƽϣҲ͵ͷĬһҶһ㣬̵ȥˣҪڲд֣õ졣
ϰӰӵţβóųԣ¶һ֣һصصĺɲ㡣
ɲ㣬òóԣ˵Ƭóԣ滹ųƬء
ûԹϰϴһ£ƬóԣСһﲻܺȾƣƬ͵ֶӡ
˵꣬ͷӵ棬Ȼ󣬾Ͱţβʰɾ滹ӣҲһŵϡ
Ȼ󣬳ϰӾóһƬǰ˼ϸȴǿȰͷն£ȥۣžͿʼ⡣
㱳ʼµӿߣѼǺ߹ϵӣҲʣһβһ󳤴̡
ȡһ̣ȻƤһŵ˰ϣʼƬע⵽ϰбʮµ΢΢һƬƬƬͱгƬղ¡
Ƭ֮һƬƬֽƬҶƤ棬ûһƬ䡣󣬳ϰаɼΣȻֿʼ˿
ѩ׵еñ˿ϸƤһΡΡȴûһ䡣
Ӵޣϰ壬⵶ȴ
˿̫֣Ȼҧ̫ӲҪɲ㣬С졯˿ԽϸԽûζ
˵꣬ƬƤȥɿգۼ䣬˿ȫ޳һֻϣֻʣ±İƤ
ҪǰĺˣƤƤˡϰ̾һҪƤӽ
ϰүүƤ·ҲҪҲûôϡ°
ϧϰүүϰЦе˵ֻǰҲǼƤߣƤ·ǲ
Ҳ£ϰ壬ǽܽܡ
ɣգֻںҲʧඣϾЩϷ㡣ϰһ߼˿һ߸ǿҵһһС
ƤҪȥۣƬȻſɡƣƤһͷ̡мݵľͷϣȻľͷôֱƤð粼ƥɣǷѹ򡣡
ǲߣô·򢣬գŴ۾ʡ
ҲãҪ߹ĥ룬ĹǴӲʺ룬ƤҪͷƤԺԶȽϺáǣõƤͷǰƵǽճɣǲŽ޷ء
һƤ°һĽСѾͷϲ
лҴȥĵطܲŪƤ¿ɲ˵ڣҲˣϰӳţĵСһ˷ܣǵˡ
ϰ壬Ͻ˰ɣﶼˡӶԳԸȤƤֻǺ棬Ҳû쿪뷨ƾ壬ŪƤ¿㡣
ˣӦòˡϰץ˰˿ѩѩ׵ģȻóһҲϸϸг˿־˼Ҳгϸ˿
˿ըһ£Ȼŵڼ뽪˿棬ǣ״ףȻ˿棬ץ伸Σˣڵɲ㣬ӵҰ֭͸ˡ
ඡߺһ˾Χһһ㣬һɲ㣬׷ڣ硣
ӣ׼ɲ㣬ȴֱϰסСѾͷȺ뷹ȥ䣬СĻӡ
ٺ٣ҪȺȿھůůθȻٳԡûΣֶ
˵ΪϺɺҾƵķסСӻ·أһ㵱үүľſͷӣպŰ׾ƽк룬Сô󲻳ɴưŹءԴɽͣ۳żǱһ㱻
һۣȻݵʢһүֺǺǵظһװǣཹེȥСһĨ㡣
̷ȷʵúȣζ㣬ӪḻСӶϲûаǾͷŵǾܶţһͳɣ˾ͷ࣬Ҫ֪һǾűСް
һ𶯿꣬ӵһڵȻҪϰɲ㣬һͷ£Ȼˬ
ŨŨ㣬΢΢͸ȣȻζһҲѳԣӦ˵ǡ
Ž˿˿΢΢еȫоζϰ˵ģ졣
ֵñǳũ֣Ҳǲϵѹˡ̾һ䣬ԼˣΪֹѾжٵѹˣɽĢСɱˡ졭ʵ̫ˡ
Ǻǣɲ㣬Ҫ󣬲Ȼв˿εҪã˿ҪϸҲҪģһҪãǴҰĴ㣬򣬳Բζϰܽúܵλ
ͷͬС˵ʵȻϲԣһֱϲ㣬Ҫԭ򣬾ζ
ɽ֮Ӳ֪˹ֳȻҰ֮ǼֱֲͬĶ
֮⣬˶Ǳ߳Աߺȣɲ㶼𣬾ţβͣҲ˴롣
ʵţβҲ൱ζȻûиôϸۣҲ٣ѣȻӨӨһ㣬ʵϲˡ
ɽĹأûĶСòԣ˵ѾǡӲЩĹˣ֪ѵӪֵߣҲһ顣
ط¿ӣĶƤȻҲžžŤͷһ档
ӺȻһĴȣ氡컹ѧأôˣҪѧС㲻ְŹأ
ѽҲһУ̫ˣֵʵ̫Ȥ
漱ֱţϰЦǺǵ˵治£糿ߣ϶ܸϻȥ
Ϊٷ糿ѧȽˣŷСһͷȥҲðҲֵˡ
ѾͷҲ޻˵
ڿϣžżèͷӥĽҲϰˣ⡣
ԺҪ˯ŵʱ򣬺ȻǼֻ󹷿æһµӿ¿㣬ӿر߳ӧǹ
үһڣǹ˳šֻԶĿҰУм˫̵
Щӻûأŭһƣ϶Ǵһ
ǣ۾űҪ󡣡үϾӵľҪḻܿͷӵ˵
һҴ⣬ǻ͵Ұޣֻʲôأ


207 ͻ
ֻ󱿹ɤӿУǵĽжԸоһ־֣ǺöˣŵãǱʹҪ˱
Ҳװпһ䣬Ȼ˵ͦСĵ㡣
ԶļɫƮӦĸҰޣȻѲھǹ嵽һճǹ׼ǹһҲĻ֮С
ȱǹӻǲǣΣȴ˫۾
壬ô治֪ʲôʱҲ޳۾ѯʡ
æΧϣ½󼸺ҪϣȻݣ·ûãðô졣
岻ҪǹǱСӣСָǰ̵˵
ӣô֪ˣСһ칦ܣƶԶһĸ֪Ҳš
ɽޣϻҰ֮⣬ǽǮӸղҲйĲ룬ôһ˵Ҳȷ
֪ǲǰֻͻ룬һνɽһֻĸСᣬС׻ץһֻСӡ
ôɰɣһ䡣
ҪϺһǹǾߵˣү˵
ǳ׽ȽϺãȻԺ쳧ҪǱǵϣ÷šɨһۣСһ⣬Ӧòࡣ
֪ʱԶ¡һǹ죬Ӧڷ漴һӵŭɫĹѸԶƶܿʧ
˭ǹ֪쳧ļ˶أһǹû˷ţһˡ
ղܵĺһֻ漱еһ
ȥƣһ֣棬ŴղǸȥ
ԶԶľզһȸһ˵Сĵ㣬ҧϣ
漱ˣ塪
Ӵһ֣
ǱֵͲĹչҷǳϡһסʵĵģҿǹ
洫İɣǰӵģɽԣû뵽תɶҲûţأϼֻӣСơ
￩һӣʱڣɽԵĲٰǿɽͣɽΧأֻûпɽͽˡ
һֱӶԴɽΧ˽⣬ǰɽҲֻҩӣʶһ㣺ɽڿɽһҵġ
ߵǰڿ壬ԷĸˣﶼڣҲȻ֮ܳΪ֣ΪֶǹǸǹ̫ԤģλȻǺһȼ
ɽй涨ԣӲ֪ûʡ
˭涨ģԻãԷҲС꣬Ҳͦ塣
ɽϽž״վ涨ģʹզģսǹ
Ѿ«έԱȥﴫһͺһҲæȥ
𶯰Ǵ򵽵զģԷһ׳СǰһļӣһӰϵק
СѾͷƬ˴ɶ֣һȥһŵź˼ˤѩϣСһӲûޣ«έԳȥ
ȥģһȣȭͷҹȥƴٶȿ죬ʱͰѶԷ
Ȼ嵽ղǰ̧žߡһӶ֣ȻڣӵĴȡ
ùǹܣǰԷסҲǹץסӵļ˾ѩˤӡ
ӣˤ㣡ԷȻСӣץסӼϵ·һʣͬʱһֱѾ쵽˸ӡ
ٺ١ǸЦĽžһ㣬˿
С첲һʹͰѶԷ𣬾ٹͷǼһŵץס·֡
𶯣ֵܣȻǿǹඣʣ˾ڣǹڶ׼ӡ
Ҳǹ㣬ǲ飬ҪǲǾͱȱȡڵǹҲ̧
˫һʱ佩ûܽ«έԣһ壬СˣǱСץ˵ֻ
ɽıҲôļֻҲ֡ͷǼһŵϣǱǣҪǽнžóǹӣɣԺٸɽԣȸǴˣ˵꣬һŰһ߻ȥ
ǼȻѵڵϵڼһֱȥ߳ԶųɤӺӣţûꡣ
йǣѾߣһ鿴«έеСӣҲ֪˵ˣȱ˵
˵ֹ꣬ȥСӵӨӨӣ¶ļ
С֣ϸ£СźܲԸرӱ
СһﻹͦΪɶÿο㶼أֻСӱȱҪһȦϴε˶ûɶӰ죬Ҳ湻ùǹ¡
С۵ĵͺشӡ
ƢСڱ㣬Ҳ鰡ӿСüëͱ߱˵ġ
ҪǸղ汻һ£ҲŪӣ˭Ҳһָͷ
صֵ򣬲鿴Сӵƣһ̲סֻСһĺ裬߰˸Ѫ
ǹ֧صǴΧɱˣҺСӻоȡ
ϰȻⷽ治ڣҲϾƤɶĶȻСӾ͵̱
ǵö۰§СӵĲӣСǿ㣬ϰүүˡ
Ȱȥӵݹһ֧ӣѾⶫǴӶ԰Ūģڸ¹׵ʱϹó
ҲһСӹԣһͲˡ
治װҰʮСӣ͹ԹſСѾͷ롣ӵĶᵽɤˣŴӣʱ׼֣СûֵĻᡣ
һᣬСһԣԺȥϰѾ׼ùߣһˮڻϿļСƬԼƿϰҩ
ˡϰҲһԼӵģȻ˿Χĳëȥˮϴһ顣
ЩòӣֱӾõȽģҪϸָ󶯣׼λãȻѵӲȥǿнڳ
汧СӵԴתҿŭСϣԸоЩ˵ʹޡ
ϰ壬㣬кüءϰҲе²ȥ֣ߴ٣ǳھϴ־Ƚϼ³ϰӣСϵ˿ڶϡ
Ϳϰҩֻ֮ЧΣǾͲö֪˶һȸһۡ
ϰ壬СŪȥҩӸŪҩҿҰõĲҩͦЧ֪С벻棬ֻܴشӡ
УһҪסСӺˣŻɽޣʺڼֶһҲµصͷ
ˣذ˯ɡӴ˸ǷɵϡѸղŵһ飬ӾãǼ˿϶ưոݣҵסһʱˡ
ԺҪ˯ŵʱּһˣӿϰ˵ϰ壬ش֮󣬽ʮ˸СӣҪɵ


208 Ӫ
ڶһ磬ϰӾ͸Ŵ󳵻ȥ§СڳϣСӻһƤֻһë׵Դ¶档
״̬оֱֻͷϵĵ̸ﱵһϸƤģܲ
ιѼ֮ӾͽпŸέõĴ󵶳ȥ
ӣ𻹹أöԤž«έִͳɡү¡
û£ҲšӼǰߣѼǰߣһƬ«έ󵶣һƬƬոέӡ
үҲӣ̫ˣϵέжǰôѾˡӸέӵʱ򣬼ŵ棬̲סָ㡣
Ǻǣűգ𣬲˾ǻЦǺǵ˵
ŶүҲе׹ѽ«έӣҪܵ
ϾͺȻ뵽£һסǰӵǻ˲ģҹʹ«έţֻ쳧ҪΪҽ
쳧ķɻέӣľͷģҪû²ò
ûкģǷĻеģũ壬Ҳаѱ˼Ҳ¡ֻɽӣմ״ʣû¡
һأҰСǹűڵʱ򣬰ԼҲˡ
磬ϰָһʮСżѴ󳤵ҲͲ³ӵ˼
˶øɻŴȰѶ쳧ܵέɨһգʮ֮ڣŵӲݣȻʽչʣµٴ
έӶãѳɺü⣬ղ·ַʱ򣬿ӰһﻹƵŵ㶫ɴ֣˾͸óԺ
ѾãײȻм㣬ԭ֭ԭζ͸㣬Եöͦ
û绹еһСӸ̾һ䣬ԴӸ͵ʱ֪ûԭ˺ڰ
żһеģˣ⣬ϽơӺʹﳶһᣬȻڵϾ˯
ϷŲЩˣԾʹ̣һέӣӣҲȺ
һӻеˣ֮ûӾ˯ţҲ࣬ũľûɶ£ձ鶼¾ǻģ˯رߡ
ҹһƬ˷ͬ󺣵ĲΣ׳ӼžżèͷӥϢץһֻʱӷ֨֨İš
ֿſڣһĿҲʼɻһֱǵҰԶû̫ˣӦĺܿ졣
ڰϵʾ£СһҲܲ󣬶һͦоͷ˳ɺϷ
ڸԶǱˣ쳧һ￪⣬ԣ쳧ıҲ޴Ӳ
˶«έ棬о
缸ھͶ֣Ǹǵ˻ˣڶҪǲñһӡ˵ģˤӵǸ
ͷԲԣѯʡ
û磬λöԾ
Ūɣһ첻ڳе㵣ġȻ˫еĦڴﵽҪĳ̶ȡ
û£ǶǴˣȻܰǸٶļһȡһϸǰһζɢȻôĴָӣˡ
սϵ«έֻһ̾ʹ硣«έͳ׸͸մŰܿ죬һ׿ĻߣǰƽңΧԽԽ󡣻һֱŵ«έԣȻִ߶ߣҹҵ赸
ӳǼ˵ף˴źٺЦ˼Ȼһˡ
Ȼ˶ˣͨ·ӵ¿򵥣ԵһţֻһƬ⡣ܵɽͷһƣصĴҹնյúͨͨһƬ
Ӷû˵ȾܣȻӭŴķҲŻ𣬶ʧɫ
ϰ島ɤӴ󺰣ӣȻӵӰѾʧ֮УŻ߱ԵǰܵģӦղš
έӸˣҪȻǵĶ쳧϶ҪӪˣؿڣһҡ
뵽磬Ҳһ亹үһое©磺мʶһƽʱ治°
˿̣Ż߿񱼡϶˷ŵģ˳ɾǼһһҪץסݻ𷸡
ٶȷӵ£ͳ־õڷá˵Ҳкôؼʱ̣ȼյ֬ܲοӵ廹ء
ڣǰ濴ӰζǵٶȲ죬벻ô׷
ӽŵ׼ӾԽ׷ԽǼһڲҲʼ񱼣ٶȻûȡȻ˶࣬飬׷ֻӴܡ
Сӣ°ɡ׷ǸˣĺӧǹĴһɨͨһǼһˤ˸ࡣ
ᵽգһȻԼˤӵǸҲ˵첲һУȻ쳧ܻȥ
Ȼ粻󣬵ǸɲһյҲ죬߾͸ˮһ㣬ƽǰ«έױĵطŻϨ𡣲¶İ«έӲݣҲȼ־ʵѵһ
޿ײ룬ֻҪһСӲĵطӹȥȻչ׳ֱԭ֮ƣԴߵķΧԽԽ
ӵ쳧ʱĵûзߴӶ쳧߿ʼƹȥһȻǰƽ
ңҪ磬ƶ쳧յء뵽Ӻݺݵؼ¸첲Ǹһҽ
̤Żҽͻǣܻض쳧ϰһ˶㶵šڸղţϯ־ֱһجΰ
뼸ʮףܸо棬϶̶̵«έҲȼչΪ̫̣ɲʲôýһȾˡ
ӰǼһڵϣץסһ͹ȥݻ𣬹ƹܼˡ
С뵽ղŵΣӿһȥһһȭйŭ
ˣ͵ʰӵķʶȴǿԾߺȼŰ֣ǼһѾñǿðѪ
ǻðȦúüһ£治֪Ҫյʲôʱ򣿡ԶͨͨգкȻһѽð᲻յɽϣ
ʵҲǴɽһ֣«έ߲ݵôƿ϶ӹȥӵԺֳһ棬ǵ˰ֵ龰ɭִ𣬴ɽˣ
뵽һ亹ųϰӡϰϤӵӦ֪ûܺɽĵش
Ҷ׼üһ֪Ƭ«έʹɽţǿȥϰޱأҲ뵽µغ
ʹһȭͷһɤӣү⿴Ŷ쳧ҲһʣµĶȥ
ӵɽϣɽϵԭʼɭ֣ޣ¾Ҫһƽ٣˵ܲ
үͲʹǼһＸ£ӣ֪


209 ͻ
խȰƬ«έƽˣϰһ£С󵶣ʼέӡ
Ȼ˵Ǹ«ڣխĵطҲһࡣΪֱԻƻûӹԶͨͨĻߣȴÿ˶òɶʱж
ҲҪʮףһ߱ոέӣһ߹۲顣ڣѾֳɺüɣҲǰΪЩطˮ«έȽխڴʱͻ裬Ҫһƽ«έչ
ϰ壬һˣǰߣ֪ҲмʮϰҲȫסһҪһСݲɽϣǶܸɽһ
ҲʮףϰӾĸСӣǾȻʣµ˼Ϸ
Һˮ涼Ѿֱӿ洩Զ;СƬ«έһЩʧˮߵģùյͷȻͻϨ
ϰӶĵȷʵϤߵ·ߣʺҪ·ӰңûˣԱٶʮҴҲ赲ס
ھǸڱܣƴʱ䣬ƴ˿иֻһлӹȥ
Ԥϵûһ·ȥСƬ«έҲáĵطȫȻһѩֹ˳«έӹȥ
ڣܳȥ֮߰ǰһƬ«έϰӹ۲һµΣȻѡλãдո
ڣѾ˦󣬲ȻɶƲɵǰƽҺﶼǲݵӣֻһӶȻһҽҪӣֻͳΪһƬƬĻ𺣡
龰еŻģֻģʵе㺧ˡ
ǰһƬ«έ֮󣬻Ҳ׷˿һ㴭Ϣ֮
ĸغ⣬Ȼʣµ˼ǰҲˣֻҪûϨ𣬾͵øܣһҪڴǰ档
ȥصԱҲֻˣ߶ţǰûдƬ«έȻ־治ˡ
̡ϰӽһˤڵأСȣϾˣʮ·Ƚе㷢
Ӱקϰ壬û°ɣ
û¡ϰ֪ʱ͵ҧƴԼǰܣǸͰѽһڵϡ
ģҪʱ򣬽Ųӻˣϰһʵڱ
Ӷ˵ѳϰӴӵϼԼһţ˫סĴȣǰܡ
ڲҪϰӸɶֻҪǸӾ͹ˡ
һС«έѳϰӷŵϢӵ˾󵶣Ȼѩɡӡ
ӻڣѾȥСʱÿ˶ѾоƣߣȸǦһ㡣ﶼһɻ֧ţ߸л߱ţÿ˶Ӳš
֪ǰ·кܳȥǰ취ȡˮһƿƺ⡣ʱҲ˲ôˡ
ѾƿӸҧӹཹһڣȻݸˣԼ˺һ⣬
ҲãˮĺˮȾƵĺȾƣĳ⣬һ㣬ͰóĳԺȫ
ﶼҧסߡߺһȻֱϰӣǰ
ߵӵ߾ʣˣһˣģһǳڣȻϻгϰӡˣڱȽΣյĵش
ĸڶеǱѬǣǻҽһڻңкӳһС
ϵЬ͹εãҲˡ
Զֻ֮ǾһȺƤĺӣ׷Ӽ˵ƨһҹȻ棬ʮ㡣
óӣһ˷һһСɽÿ˳ʮ̿򣬾ϵʼ
Ȼȥ֮ҪǸŻ˵˳ԣˣİһڴӷŽȻҧгݵһ䡣
ǰһĲݵӣһ֣ϻɻȡ
ϰӵĺӧǹһȳһյظں棬ȻãҲ˰ޣϾ޵İңǰ滹и
ڣӣ֮󣬽ҪٸսΪﲻб棬ȫǻĲݣһֱŴɽ
һǰƽʮ˶ƣˣһͷԵһƬ«έ棬һ麹׵ˣ˫ֱգӣʵ߲ˡ
ڵϣһȻҧ֣ǿ֮ĩҪǿǿ֧ţҲ綼Ƭ
ӵԺãֻǾû࣬ƺϵɡͳһƿƣˣĹһڣһϲŽظһѪɫ
Ҳھƣϰ壬ǰ滹жԶ
쵽ͷˣ鷳ûб浲ţܵɽϡϰ棬ȻǰͻԱȴѾûɶս
ˣİյعֽһһӾȻһ޲ǰæ𣡡
æɶҪյɽˡϰ壬ǲҲӰ֪ƾƣ֮ʦ϶ɲĹսԾͶԽ
ѽզˣϰӴϲǷŻСסǸӡ
ģôһֱչȥˣɷ߷߲ƽ
ţȥǸͽˡվȾܣʱܶ治װ
һܳأӾ;÷һ㣬е㴭ѣ᲻һ˿ҲòŲŹǦǰŲ
һΪϵòأԳһ˿ЦԴ屻֮󣬻ǵһγζ
˵Ҫû׼ܼءԼЦֻһ㣬һǰĶ˫ȴԽԽ·ȸͲġ
һڼֲסȸһ̱ȥҲһƬ«έ档
Ϊ˴ɽһҪȥںһȹ˼ˮһ£ȻͷһҩƬ
һмһв㣬ÿвƬɫҩƬʹƬ
˵ǸʱҩƷݳ⣬Ҳ࣬Ļأ˽ùɶģҸûȽϴ󣬾ĻأСҪǳԣݾͻڱࡣõģȥʹƬӣиͷȣðգҧƬܳŹȥ
ӿƬʹƬ°͸°ͽ飬ҲһЩ˷ܼ֮࣬Ҳ񫣬ڵúá
һ˴һƬĶƬӿǵԼأһӾͳƬ
ʮ֮Ӹо٣ǰߡҲ֪򲻴Բˣһ߿첽ߣһ߻ָ
ʹƬ֧߳ʮȥǰѾб棬ԼԼиСӡ
ȱ˰Ӿϲ߶һ䣬Ϊмʮ˿Ŵ
һ˲и¿ɻˣһӾ̱ȥ
һֹ۸ǿǾ޵ӣȻҲԹȥԼ¶š
ʵǰղȫƾһţڵǱͺľԣһйҲͳʧȥ֪


210 ţ϶ӳ
ģۣһ׺ͷŸѩӣʹء
ˣˡӾһ⴫һӾ;ˡ
ĵģɶҪǾ㣬һҪչͷһˣӰ˵˵һͨ
ǿɽǱߵģŻԾܹšӻͷƣߣԿŨŨ
ͷ´ӼۣȻһ֣Ȱץŵġ
̾СӣӰסӺٺЦץڽҲûǸȸϽӱŪһѴɽϡ
⻹˵һʱӣеŻû˰ɡһСӰӵԴһ˵
ҹܵԣӱĵغһȻת򻨰׺ӣӵİɣӵ˷ŵģҵĶ쳧Ȼһֱյˡ
ϹӵôǱ߷ŻŲһ١Сߣ첲ӾҪǰ塣
ͷһ̧֣æӣӴţ峤˵ɶ֤ݣ㣬ҪѪˣͱȥ
ݻ𷸶ץסˣ㲻֤ݡӲŲæ˵ϼԵǼץסһĸ˭ûڼҾ֪ˡ
ͷ̱һ䣬м˶˵Ǽûڼң糿кʱͲӰ
ץסӵСһͷҲ̧֡첲ק
׺峤Ҳ˴룺ӣһ˵㣬ŵɽûǽ糿ŷ쳣ȻټŪ֮󣬲뵽пܴɽ£Ŵȥ鿴
һϴ峤£Ҳˣţ峤ʣʮصĵطûˣȸɻԺˡ
ţ峤ͷӵĴһӣĴǰΡҲˣƵظں棬ָͦ죬Ѿе㾢ˡ
ܿͰʣµļӵشҶר˰֡ʱ򣬻Ҳӹ˵һӶ
Ϊ«έ̫㣬߿ѾмʮԸûֻеյͷ༸򣬶ũ춼ǹͺͺһƬҲȥ
Ҫŵɽϣɽͷˡţ峤ܴХҲ¡
Ǵ˷ŵİЩɴӺʹս˰ް죬д
ͬ־Ҹȥţ峤ӣҲһȻȻּİܼ⣬ҲǺ
ǰߣֻһһƬڣʮۣĵطǱ棬ĵطǴ֮µΨһۼ
ܿͺͳϰӵ棬һ߹ˣ£ֵܣ㻹찡
ţӳԴӰϰӺͻ׺Ӽ棬ʶ
ϰӣԭǡţ峤⼸˶ͷҳȻһ·׷Ż߹ģ;ʮǱģҲӿ⡣
ӵĶӳҵˣǴܵǶ쳧Ż𣬲֣˵˵զɣˣˣָֻ
Ϣǲǣס˵Щϻûãʱһ;¡
ͬ־Ҹȥơţ峤˵
Դɳһ̻ңȻһȻ͵ͷҲãߣ;ٿûк󻼡
ȥЩˣȥզģˣС۾һתһ۸࣬ķģе
Ӱһۣ˵ɶˣܷ£һԹͦûõط
ţӳкĸˣȻߣϰӽŻˣԾ£ˣҧҲȥЩ˶ú۾ĳԿ
һߣţӳԽԽľǰ޷ǹͺͺںһƬ«έһƬƬŵ«έӾͿԿǸŬ
ǽ޸ð̵ĵطðһѩԭµЩҲϡ
ܹʮˣţӳֻ˵һ仰ɽǱסġ
һֱ࣬Żص쳧ĽҰ⻹ôһƬļ˶ʮ־졣
ڷǰ棬үŹƤñӣϻűץסǼһֱ¡
ǻүǳ׷ģһ䣺ӣû˰ɣ
ûˣүȥﶼˡӸϽ޻ʳĶͶùС
үȥˣˣǿ񣬺ͳȥι죬ӺѼѾ죬糿ڶûιʳ¸¸ء
ţӳǰ棬һŰǼһ£Сӣ㰡˸ӣ
ŪӻøȰܣţӳһͣݻ𣬺أٵö׸ء
̾͹ˣӳһʱ룬ɱ;ﰡһźأ
㻹֪֪֪ѻյˣҪûлͬ־ǣɽˣСӾ͵ŰǹӰ㣡ţӳƢҲСԽ˵ԽԽʹš
ӱԴһġţӳ˵˵ûãǵģյ˼ҵӣץȥúö׼꣬Ժ󻹸Ҳҵɪ
ֵܰҴˣڶ׵ķϣǰɣһأСĲꡣҲ׹ӵĴȺɥ
˵Ҳ㣬йôҲñһᣬкţӳݡ
궿⣬ӵˡţӳ첲ҪȥӣסˣҪһøųԹ˾
ţӳȻץסӵ˫ֵ֣ܰϸҽͻ飬ӻǼ˵мҵģҪǽ˹֣ҾͰˣ㿴ܲ˽ˣ
«έȻ˲٣ûɶã˵ջ񣬶ɻӣԣѻյͦˣʵʵʧ̫󡣵ȻҲΪǼʹֹͷӵɽϣ⼸ݻ𷸾湻ǹˣţӳҲ顣
Ҳܱסţӳ˵˲㣬ҺӳɣѴôҲþ
ãھȥɽ͡ţӳҲ֪¹شֻϣ»СС»ˡ
ȳԿڷɣǴϵڣˮûءԿһ㣬Ҳȷʵˡ
ǴݣˣιѼ죬Ƭˣһһڿţ˯ˡҪøĵطȴţӳס
涼ǺúӰţӳһ䡣һ·ˣ֪Щ˶ۻˡ
һᣬ˶ӰѴӿԷ극ܹ˯
һӷŲ£Ծͷӣһһˣ룬涼˰
ţӳһ·ҲԿڷɣûɶõģﶼۻˣû˼ŪӱϾˣȻеġ
УҲͲˡţӳҲˣڿվΧ¡
ӳ壬ҲˡӿԿߴߴ˵ҲǴҹûԷ
㻹Էţӳһ䣬ȻӸһӣӾͶӵϿ
аЦ˿ɲܷ󰡣㿴СӣֱƵġ


211 չ֮·
صɽͣѾǰҹ˯һ׸ԭڹҧУÿӳҴţӰеӣӵţӳء
·ϣӸӳֹ˼䣬ӳһȻͷģôȽס
ţϡϡͣ㴵ӳסţӳ֣ͦȺϾҲڵĴӣȻΪҲʶ
Ǹˣ⣬˶쳧ɭִˡţӳһ˵£Ҫӡ
ɶ⣿Żɽ¿ɴˣǸϽȻ͵ְɡӳ۾Ҳ
һ£򺿵ġţӳﰵ̾˵ӺͿɽȣҪԣܶ࣬ͨ㣬Ҳ࣬ԣ˱ӳӲʵˣҲûˡ
Ӵյӳǰӳ壬㿴һҲֿģҲźܲˣ
ˣҹ͵˵飬ֽס𡣡ӳҲ˵ú
ûɶʧ·ɣһɽġ̾ϢһôɽŦϵ
ȻתӣǱҲɽôôԶԣ
ӿɥǱߴ̫ݣ͵ҰڸӰֻøɽԶˡ
ɽҰɶĻûУ׷һ䡣
ǵýӣϵӶˡ꣬ǴҼҶɽ򡣡ţӳ˹ʣ˵£гɾ͸У꣬ӴչҵҼһʵ׬˲Ǯ
Ӳ̾ϢһȻò࣬ӾǷ˷չļɻ䡪ԴΪȡǰĲƸȻʱܳͷȴʧȥԶչ
ţô㲻аӳֱ˵رԼĹ۵㣬ӵѬ£Ҳ֪ɳչĵ
զУţҲеƣҲеǧൽȡѧУȷʵЧǿӺӳ˼ЩмﵱȻʹ졣
Ϊɶӣţӳ˵ӳǲӣ£˵ϰȨ·ŵͷϡ
ӺǺһЦţӳ˵Ŀ⣬ɱСټòʧ
㡪ţӳӣҪˣ϶Ҫ
϶ӳȱ𷢻˵˵ǱߵӣǰȣǲǻǺӷʵ
ţӳͷɶϻ˵ɽɽûˣǰǴڼҼһǮˡ
ɽûզ죿֪Ҫ˵һûгƻ˺ѣԺġ
ЦɽܳûţӳЩм
ɽϵҰҰ޶ûˣǲǱûˣо仰ɽգӳҲɣӲŲæóһһȦ
ҲǿţӳҲǿӹģ֪Ѵ
Ӻӳһۣ˴ƲǿɽͰֻû˵ˡȻڴɽ״վ̫󣬽žҲ޳Ī
ɽԭʼɭֽ߳˿ɽ֮⣬Ҳмׯӣ˴ͦԶɽֻöŴɽλøһЩˡ
ԣúܳԶҪɽûга֮ǰһԶԶģ¾һܺõӣ֮Ħġ
ͨεĽѵҲӵ۽򿪣ԭڿɽܱͣЩ򶼿ڡ
ҲΪˣи㣬һ룬ȻϷչϾɽʵ̫ˣɽҪ̣»Ѷȡ
ڹûȷĹ淶֮ǰҪаɽҪüꡣҪطƻʳɽʱͻ
£ҲйͷռɽûдӦԭܼ򵥣ûĹ涨ϰտ϶ɡ
ң˿ɽͺڴɽ֮⣬Ĵ򣬶磬еȪأ͹ܲ˰
һᣬӵȻܷŹǰҪ˵λƢţţӳ
ǺǣţӳҸһˣɽҰʮǮһǽһ׬ǮһҲĻܶ֡
ʮ򣿣ˣɽҰ˶ι⣬˭Ҫţӳһ漴ֲмشЦ
ι֪ձ˻кθ룿ҡҡͷȻӳһ£ӳʹһصĴӣóһֽ
Ǹձǩĺͬţ㿴Сĵ㣬ŪˡӳСذѺϡ
ţӳȥ˰죬һƨڵϣôأȻ£
ֽ֣ûɶܡţӳǴɽֵǮûӷһ䡣
ţӳҡҡͷ¶˼֮ɫѵˣ
ŽɽҰһҰĢҰӣҩģѱһЩҰ˹Ƶ·ӶȥôչҪסһһӾͰѴɽûˣԺûǮ׬ӳȴʼգҲûнɶµĴʵ˵
ţӳҲǴСɽߣܿҲ˵ɶˣǱߣʮﶼҲɽҰˣŶɶġ
ƹˤļƣæ˵õģʵòأǱҲָܻΨһİ취Ƿɽ֡ɽ򶼹ãӡ
ɽ⵹Ǹ취ǣҪǲܸɵɶţӳûôԹϺͼʶһ˵еɽϷӾˡ
Ƶɽ·ҲֹǱӽҲԿѼӴɶģҸѼ쵰ʵչõ·ӺܶࡪɶסǧٷɽĴ󡣡
Ӽ仰ͽţӳéٿ֮УûֵܣҪǲ˵ǻ֥Цȴ֪˴ϰ
ٺ٣ţӳµѶȲСﶼͷˣһӾͷɽ϶Ը⡣
ᣬ˵ɽ͵ˣǿûٷѾţӳٵѶȻҪ
ң˭ҪǸҲҵģǼҿͷȥţӳһɻ湻ˣӳͦߡ
ţԺϵϵ˵öԣɽ˼ңӦһ𷢼¸ӳ֣ţӳһ
ɣһȥͰ¡ɶզ죿ţӳһָ
ǺǣҲûɶ̫ΣǶɸѵˣԺһˡӳ˺Ҳתص
ţӳϲУǱզ죿˵ɾʹ󰡡
һЦ˵ҰСðѴϽͣȻƣһ굽«έŪˡ
˵꣬һӣҰСеʮ˻ԡ
һЦԼͳһÿھͽԼĴмֵܣȻȥ֮Ǿ͸ǣͷ
ǲͳܻǶøųͷȥӴﵽĿģҲ׳
ţӳʱӣӾͺӳظҡߵӳſڣӺȻ˵ӳ壬ǼͷɽǲҲҪһ£˵ˣ˵˼Ұ
żֻӱ߷šӳˣ漴һЦŻȻСӣ׼ֵǳ


212 ǹ
ӻε¹׼˯һѾûкͷúӵɢ˵ֱصĴݲУڿҪأһҹ˯þء
һĺкȻҹգ޷ŵüս˵Ĳ¼ţ˴ĵײһֹ¶ĺ⡣
ֻ˵ҰǣһﳶɤһһȺô죿ӺܿʱΪȺɧء
һҲͦǱ֯ŻشɽȺҲֻԶΪһֻ¶Ұǣһֱͷ
ӵкȻӿһɿ־壺ͷǺǶô񰡣ԼȦӣһȫİᣬֹ¶ڸոʱҲƷ
һɲǣӵֻҰһֱ߹ȥߵǰ棬ֻֻվ棬ͷ­߸𣬶¶Ȼһֱ׳ʥ֮
ӾͶǰƺհһֳߵʽһضҰǡƺֲûһѱ꣬ҹյĳ衣
Ұӻе⣬ǣȴûжԽߵӱֳУѾĬϳԼͬ࣬ȻӷʴԼɢЦݣҲһԡ
ҲİؾڴˡȻ뵽һ⣬߶һ䡣ҪСѾͷ̫ˣֱԵЩҽ
֣ǳҰԹ϶ģںһֻ޺ĳﹷкֻҰҲȻͷӵֱ˼¡
һռұˡæջֱ֣ɰֽĥ£ջǵġ
ȻӾͰǲϵƤ׽ƣ߰ɣصԭ硪ȻҲȨѡ񣬳ںᣬΪҾİٺ١
ҰתͷȻѡֱʱ򣬺椲ŴӴԱ߹ԴӵĿű˼£ȻҲͷӵֱ£ģһҲ̡
ӣҲѱǰ̵ģϺ֪ʲôʱѾվſڣƤŵӽԺ͸֣Ȼֻ߳ӵעһֱҰϣԲδ
Ӻףٺ٣ѧɲšѾҽ⿪ˣҹƣԵ޹ʹˡ
ţһҹɥеķңӦý֡ϺȻ亦ԶӸҰȡֺͬ
֪֪˻᲻α⡣ӵϸˣ˳ʹһȨ
ջ̤ʵҲ˯ø㣬ڶʱѾ·ѳһۣˡ
һﻹܻɽˡ߶һ䣬еź
ͷѾʼι¹ɩżŮιСԴЭϸ֮һְֱܳϺΪϱӡ
ȻһͷǳӵҰ֮УΧ¹ͼתȦβʹ󣬻͵汣ʮȣֻצӲƶţӵĸоѲԼء
һؼҡӺһ䣬ȻҰ֡Ǽһһ£ȻС鲽ܹһҲûС
ǺȮ𣬾ûҲԳҳϵūԡ
Ҳ벻һҲôԼǰ氺ͦߣ󻹸һͷڣָоһ֡ˬ
֣һҡٶȱ˲١һһĥֲСѾͷһ쵽ֺ֣Ǻǵģָоȷʵ
һ壬ֻڵı̾ͼβԸңȻվڴǵĽУԸоĵĿ־塣
үŸСӭ߹һСӣżţӺһС൰
ӸҪȥкȴүС¶ǰһٴеģӣզѰ壬ⲻǸСӽһ𣡡
ͷҰ۾ɫԲ㣬Ҳ̲ס֣һﻹǰǰ
үû£ҧˡֺǺǵذο˼ҡ
䣬ͼǰһһɫ磬ӸʳļֻС
СǼƣŵҷɣмֻΣѹͷǱױȻ׶ߵӡ
ƽʱҫʱ̱ĸĴ󹫼ҲŵüУԶӡޱͬ񣬴ͷǸӰɡ
ӴһٶȻ죬ǿ϶׷ϣֹֻҰǵĲж
ӵȻе㲻ʹҰȥƲͣĿֻ󹫼˭ûڣء
ࡪһȻƮҰͣסΣȻתĴܹȥ
Ÿӣһ󶹸֮У˵С绨á
ҰСѾͷתһȦβͻɬػζ¡ˣǲడҰҲܹѣǣȴ浱˰
ôкأԺ󻹽ࡣСضضҰǵȨ˿Ҳ˼ĸܣҲǰӾֻԶǳԱĻ
࣬ҽҵĺԸԼģߡҲֻòȡһֱȽܹܵķʽҰοɡ
Сӹ裬һߣүӣûǱԺͱǣСá
һݣӾͿݵһŻëڻСӣԱ߻иںļһƤȥǱ
СһɵҲ֪£нȻС¿ˡԱľʱǰצѱƵøͷƵġ
֣Сӻء濪ʼھף̹ԹһߣԼİུǷС۾һۣ֮Сϴպ
ӿź棬ǣűưݣȻ˵С˺˾͸ϽߣҰǣǱӣǴǺ
СͷȻʼӡ˵һ࣬СһҲܴ¯ӡɶĶᡣ
һҪԷëëʮشӹһľ壬ڰϣȻҲ룬ûпӡ
붼´ɵģˤרŸϸ׼ġ
ϸļҲȻϰڿϳԷľӼˣȴȽ֣ëëһԼһС裬Եöֱ졣
һﷹҲëëһҲûһܳԣҳԱ֮ҲĶƤӵļҷ硣
ŵϵ֣Ҳʳ󿪡ɶƽʱҲ
ȻӳߺȣӣզˣţҪȥ
һæܳȥһֻţӳվڴ⣬һӡ
߰кš
ţӳڰ֣ˣϸ첲ȵģɲιǡ
һֻڵԺأûǿҲԣǱͲҵģһվʮǿ
ٺ٣û£һﻹȹҵأҧˣţӳҪϲߡ
ɣǴӼҼҶüʮֻ򣬾⡣ţӳżҲƵ뿪ɽ͡
һ߽ߣһ߻ͷֵܣȰȥǣͷǡǣͷ
Ӻٺֱ֣ڴ֪໺ͺܲأ


213 
һתۣͿ쵽ꡣɽСѧҲʽĩԣһ֮ɼ͹֮⣬мѧϰӿֳ
ֵʼ죬˼һʣǳϣȻΪǴθľߺкѧϰƷشٽǵĻԡ
һҲմմϲ˵꿪ѧһٻһ̾ͰҰСݣͷˡ
һʱҲԸһӣҼһֶʼɱչһһӳ
ȥ겻ͬǣӼҳĴ󣬳ʹ֮⣬ӵ󻹸һֻǡ
Сӵƺ֮󣬾ͱŹɽ֣ҲǺȴŲߣҲ³ţһ϶Ҳ֪ԼȺ
ʵıֻǲģҲûҧˣԴǴ˹һС֮Ľ̵£ҲıϰֻǶƫΣҲܰһֻǺһֻȺŰ
Ҫιһֻǻ治ףһһܳԶ⣬Ե۰ԣ˭ɱҪҲϣŲ㡣
ŪҲûУأզأ֣ǰͶ԰ȥ
ʵҲ˵˵˵治Ը⣬ھҲ᲻ðѺߡ
ʮ⣬Ӿ߶Ҳ˼ҵİǼǲҲɱɲҰأȰѴ˰ɡ
תС飺ߣǹ˾ĶֲǵģȨı˽
죬Ҳֻôͷڵڶ죬ϲѶǣֻӼҡ
һ˼ʵ⣬Ҳ£ǽȥͷСҰҲһһ
˴еˣֻôҲһͷǾﵽڼң壬ɱˣ컻ɡ
ðڴϼһ͸ȥˣͿֻɽأæһ죬ɴͽɱ͡
ƺҲᵽһ˿ѪȣԵر˷ܣڴޡ
ɽ򱻰棬ȣϰӰסֻǣɱĨȻʼѪ
壬ѪŸ԰ɡӿԱŴͷ֪϶ǲˡ
ܶҲ㣬ϻءڰͷжҵ棬ȻְĸӹؽڴҲš
ȻͿʼƤ࣬ѷཱུקóԣȥžͲóˡ
ϰӰηŵ˵ⶫԵʱСĵ㣬м氡
޹ǣæˣͷһֻж֮ʣµľҲǶʮ⻹ȽϷʵġ
ֻʰϣҲˣͷӸһ͵𵽲ַȥˣֻƹŸǰʳϵѪеͰ͵ġûӣвǵֻڹš
ӰͷװԣֻѼšڽ֮󣬿ʼ򳦡ϰڴˮȰĸγˮһ飬ȥѪĭӡ
ƿţһСӣۣʲôζȻæŹصýȷʵš
ȵʱϸӳҩӣǶˣһӡСӣүүŪܳ𣿡
СѾͷһŵúۣڶ˽һ裬ڣ磬һ֮
ӳӣһʢһ룬ֻˮ֮⣬ѪֻѪȣֻдĴָϸ
ʡϸһ̲סޡ
ඡϰӶ˽ӣһǶʮֻ㣬ëȥһƤ֮±֭һ£ɫ죬ž¾Ƶĺòˡ
һõΣõУմϵζϸϸС顣ͬʱм棬Ҳ޳
󣬴ֶһܲԭ֭ԭζܲѩףۺ죬滹вٽͷԣžͺóԡ
򻢣ȡڶƱѾǵˡ
û⣬ϻǱˣǺǡСҲ˵ģ͸Ÿˡ
ڿһи˵˵ﶼע
ȺȾƣɶ³극˵ЦضƱ
ֶŮ£Ͳ˵ˡںٺһЦҲƱȾơ
һæѾƱ£˵ǵȻҪɶָʾɡ
ĨһѶͷϵȺ˵ҲϴСˣٹ궼ʮ˰ɣ
Ҫ˵ǾͻǺȾưɡڶԼȹʮŮ˻Уæתƻ⡣
ɶ⣬ӶʮˣһΪʮءҩӺǳԾ
ģǲ񣬰װۣ˵ʮͷšӳֲһ䡣
ϰӵͷǿɽҲһ룬һûϣԽԽᡣ
Ǻ죺ﵱҲ̫ûʽˣв˼ҺȾƣҲĴҪС۵ģ벻զ
˵ö滰ͬ
ԴҲֹ˵һûǹ˰
ֻڼ˵ũУĥŰӺС¶Ҳʽװɣӣͬⲻ
ӺٺϵĴһۣȻûôһ˵æվӶ㵽ݵȥˡ
ͽǣٸǵһشýӳҲȥӵһ֣ϸҲȥӼûɶˣĳˡڿĥˣͦȫ
ҲȥҾǡˣҸǸϳϰҲŲ͡
ȺȸղźȾƻȺﶼأ
¾ھ϶ڶһ磬ϰһˣֱسǡ˺ƴıýţʵ
ڳϣϺˣ֪ǶãΪߣƽʱһҲզأһᵽ£;ϷաϸĻ˵Ѿͷۡ
ŵͣ󳵵꣬򵥳һڷȥĺƿͷӸ⣬ƿƣǡȻͺƺƵӼҡ
ŴӣҪﵽҳԷǵ̫࣬˼Ҳû׼ͻǱ鷳ˡ
·̣ĵе졣һôˣҲе⣬Ŵ£赹ˮĹҲͻˡ
һˣҲͿǻϸ磬ɩӣǽҪΪӵ¡Ҳ֪Сӱ˴˶飬ҿͰѻ¶˵أ
ǿϰһۣȻͷȻӽӴ࣬ǣȴһֱ⣬Щ£ҲһֻΪŮԭһֱûг棬ñ˵л
ӵΪҲο⣬⣬һˣ֯ŵĻ˫ʮء
ǵͷеʯͷȥһ롣ΪһֱӲ⡣
ϵǣҲӵͷ˽ԼĹŮңѾ¸̯ƣҲ롣
治ɫȴϲѣװһڲ˳
͵۹ƴӣֻĿҲӵĿԣֱܿȥͷŪңȴͨͨġ
һİƣͽýһãӵϹأѲó
Դ˵ͲòǮ˰ɣ
Ҳڰ֣Ҳڶ°졣
ˣһҾ͸Сһɣҵ⡣˵꣬Ӳժһ˫ֵݸӡ
վɫأҲЩƴ磬̫
̲סԹŮһɵѾͷһСľɶýŵġ


214 
ܹԼܵˣ׽ˡҲ˲֪ľдʲôǴá
֣صذľйԼϣӲӲһЦӿһɴδйۣǾ氮ζ
֪ľеãֻһû˵ʱٻӡ˵ľУҲһڴʶһ硣
ʽһ裬һԼĿͷԼǸ˵ģ˵һŵǧҲࡣ
ϸΪзҳӳΪӵ쵼ͿʼﻮԺճ̣Ӻʹ򱻸ϳţյʱسǱȽеķʽȥӰ
ҲȥֺǺǵغһ䣬Сһϲ֡
ϰЦǺǵذСѾͷͱŲˡ
ٺţӵͷں棬Ⱥݡ棬ӳһǷˡ˵ץסӵС֡
ϵ·Ȼ̫ǳֵһһŮǱȽעĿ˵ʮڣ̸ĻҪһҵľ룬û˵ĵطŸ֣ˣ͵øϽ
˰֣ӾҲе㺦ߣƴ磬ְ
ǺǣһºĿռ䡣ߣǱߡӰѴƧмΪ·ƻˣԸӻ谵
ϣſڴӵĶϣԼ˵ӱĿ񣬰ȫľ档
ȥ𣿡ӹеʡ
һҡͷƴ磬аȥ
ӺףкȻһȻľȡһ룬ڴӵָһ¡еĪ̲סһ£ƴ磬Ѫˣ۰
û£һͺˡָյľ棬ľбСԭΪմѪҲдôԡ
ޣӲԶһȣȻһ󺺴һֳۻ裬ֱӶм·ƽһļơ
ҲһΪ·ٵأ˵Ŀŵһɾ𣬿Ǹµ
ùצĴ󺺣סĲӣɶ
﷢ŭ𣺡ӣȻǿ˼ҹ£ҷ㲻ɣ
Ҳ첲һ£ոƤæһ£Ȼеˣһ´Ӻӣʹץץͷٺ٣ղ˵ȥѪɶģ
ӻȻߵת㵽ҲһŪÿЦãֵܣԺɵȵģɶŪ˵
ٺ٣Բָ磬ëҪܽжǼһλεˣ˼á
ɶ˶Сһ䣬ִյӸǰֻС죬һ˼ı飬֪ղŵĵѪˡ
̫ˣǴ˵еԴɣãӲŷһ̾Ŀռˮ˿˼̻
Ժǵ硣סӵִ֣֣֮ϡ
ؼңӰҲûпɣڴ˵ȴһƽĵӰ
ľ¹ӵĲϣѾ
ôͻˣС㣬ɶӰַٸʵ׵ľ
ԴǺǣһԴ
ϸֺǺǵ˵Ƕˣǰ˽顣
һϲֿʱ㣬Ҿץð춫Ǻǣ϶ܸˡ
˵ʱɶϸһС̴̵˵
ڶ磬ڼλ˵Ķ£ʹǰݣĹأһŶࡣ
ȻӺ޲ھջɴźأҲû취ӵ仹ûء
һ˵࣬浱ȻҪţСһԸˣֻ֮ӣžչš
ݾʮֱֽ棬ռһ൱õĵλáǸʱ򣬴λҲԿһҵҪԡ
˵ʮֽӦĵطĸǶ쵱ĵλ»һëϯдĸɫĴ֣⣬϶ҲҪٻ̵ռһиʳ̵Ҳռһϯ֮ء
ſڣֻдšݡһ˶ߵĴŲٷŴƬڰ׵ľӶ࣬ҲвɫģɫȽϵһҲȻ
ƬעĿǽžһ̾װͷϵñպӢˣѹܳΪһʱż
оСӶ࣬һͦϲһ߿һ˵ҪһŹ⣬׼Ư˵СѾͷ̵ģԾԾԡ
ţΪ磬ǰŶӵ˲ࡣƱʱӪҵԱͷһȻʵҪȫҸģ
ԴǺǣͬ־Ҫնࡣ
߶һ䣺绹ɶడǮСһء˵߿Ʊ
ӵ½æ˵ɶҪСһš
ֵܿǣ棬ڹ¡ˣǰļ֧һ̨ΧһڲʱӰʦҪԴȥ
һϣӰʦСм䡣
һ룺ˣ͵ȫҸɣǾͰҲϡȻԴʹǱ߿е㲻˼߲
ԴҲ㡣ӰʦǱ
ˣͷ˼˵㣬ֻΣһ
ӰʦǸָ˰죬⣬ֻϵЦݶѾЩӲҲֱ죬һŵ˵˵ɶҲˡ
𶯣һˡӰʦĽƤһӺʹӵĶͳΪ㣬˱࣬СϴһΡƬ˵ôãֻ˵ӵʱɫ
ӵվӻһ²ӣое㽩Ӳȸػۡ˵ɶҲ࣬Ŵӵ־ߡ
߳Сݣ˶һظĸоʱ򣬶洫һߺȣӣԭ㰡벻ôּˡ
̧ͷһԴԭµľƹһﵱʱûȶ࣬ʶء
һæȳȥҲ׼кߣִһλһѽӱסֵܣ㣡
ѳֻԷһźŷɣӣòֺԴﭹһͷ֮
ǡҡҡͷӡ֮Уʶˡ
ļʹһ£ϴھǺѰ㻹һأ
ԭһǸġ˶Ͷ۹⣬æ˵Ҳˣϲϲһе£һ
ֵ߰ҳԹĴӣ̣ǾǺֵܣһȾơӺǺˬ۾޼ɵɨһȦȻ߳ݡ
ҽдΪúڣԶӣֵܣͦŵġȴֱԣǶţӣڴ޳ϰࣻԭҲǵģˡֵܣе㲻˼ӹͷӵָˡ
ҽлǿɽ͵ġλģһһҪϻȥԺлپۡӻ治ԸһӴžͲˡ
ɶҸҸ㳵ӻȥسǵ˾һʶʹظžžɽ졣
ֵܣǲƲ˰ҪǾ͸߸ģ͵ǰʶ켣оȻܿü۸ߵ͡
ءûëһĨ⣬ϵеࣺҪ˲أҶһԺʱˣǳ
Ųǿұ˴֣Ӿվ»ſڵĴӱȥ


215 ëĲ
һ˦¸죬״˸ڰ
ڴϣ泩ƺƮҲһһߣ߸衣ζ׳ɹһֱѹͷʯͷأ˵ܲ
壬㻹Ǳˣһ״ñȻڵܲӻ
СһﱾҪС㣬Ҫѧϰ˵Ҳ᲻üЩС飬ëëǶӣûԡһҧҲ͸ӻ
װŲǴسǲɹġӱȥ껹ɿ죬ԣҲߡũ壬Ҳһ굽ͷеǮð㶫
˵һʮ̨ǸǮӻȥģ⣬쳧Ҳһ̨Ϻøơ
ҹͷҪҲи֧۹ϺүҪǼֵúֱ̲ɡ
ֱϣʻɽ͡Ӵӳϱһڶˡ
Уɽ͵ǣûɶ˺£Ȼϣ׽˷
ӣҪҵôȸߺһӳֺǺǵض
ʱֻӴŸɫĻðһ˫ŻӴԶɳ۶壬զŻأ쳧ˣ
˴󾪣Ҳˣһץסӵļ򣺡զ£ŻˣǱȺϮ
ǣҲ֪ɶԭЩѼӴԵ޹ʾˣϽȥɣӿҲǺһߡ
ãˡϰһ
ǼǵһѼӴ죬ǸӵѼ켸ˣû£ҩüë飬
ҡҡͷСģв˼ҵСѾˡ
ʹץͷϰ壬վȥҽԺˣˣԿڷߡ
ϰӰжתͷϸɶȥ˦졣
Сأʶӡ
˰ɣǼҽСһءһ±ӣȻ졣
ⲻܳ԰ӻе㳣ʶֱš
˵ˣһӣܳԡɱʱҿˣζúˣ˵бۣũһ굽ͷ᲻ɱСԣСȻܷŹ
ҩ壬г쳧ȥӣɶʱ°׷һ䡣
췢С裬糿Сˡ˵쳧ѼӴҲģһǽǶûֻض쳧ˡ
ܿ죬ӺҩӾгӵȥðǰĽѵԴϵձñͷҲ˦ˡ
һ·ߣҲĥһ·ϻ˵ҳᣬëĲ㣬˵ľ°һߣ⵰
ԽԽôôܼȺ壬ߣܿͻȫȾӰӣӦ뵽°
ûҩģȻѾ취ȽϺãʧ͡
尾һ·۲ڵʱڵ˶쳧ֻһӰӶ쳧Ǳ߻εԭˣһһֻѼӣѼԴֱͦͦȥȻѾˡ
զզˣĿɥһһ߶ţɩĺӱǵ֮߶ɵࡣ
Ȼ俴ӣˣѼӵڵϣȻ˵ǰֵܰˣǵĶ쳧ˡ
ȱɥܱ򶨣磬˵˵ˣ
ѾüˣҴĸ࣬ඣת۾ͱɹ˾ҲˣˣԴʹӵײֱ졣
ӸҲ˵һѽƵϣȻԺӭڣ̧һѼء
ӣˣҿݻң쳧ѼȾˡڿӣ̻ջǵ˵
ȻӾ֪УݻɶһŲ֪ǸųȥѼݳ˵ѼĶֿ࣬ǿֻ˼Ҳ١
ֵͲһգѼѾʧȥյǰҪǿˣЩѼӾ͵ͷ¸ţڣ󲿷ֶſڵϣϵëɢήңϻһ̲̲ɫϡʺ
ҽϰȥҽˣڶԸ˵ֲа취ûУӼʡ
ҡҡͷѼݻɶģҲ磬Ҫǰ򣬵ȵٴ򣬻ƻ˶ˡھҽˣ϶ҲûУƶġҪƽʱ±ȽԶ˵Ͻۡˡ
һȭͷҴˣΪ쳧ڻĽҰ⣬ӦòᴫȾִ쳧ﻮнչģûҪɱҡ֮Уʵǽʹİ
ֵͲɨ伸ȦʵĿЩѼѲǰȻһ㿴мֻͦһ㲻вӡ
ÿ涼һЩһӶȾеĵֿǿʱû¡ͷһҲ֡
Դȴĥˣѵ
ȻӻĹǣȴܸı״ȻһֻֻѼ쵹أôİ
ֻ޲ߣҲ⣬ȻǴʮģҲֻһˣ
кݳԷڵģθڣһ׵ӣҲ̣϶һͷӡ
ûоˣҽ˺ãһݡˣʧǵ߽ݣʼ䵹
Ӱͷݺڵϣиƨãܰ
ˣ̯֣˵զ۰ͰͳŸģѲɻѼư
һŪҩɶĸѼӴȥв
һԴû˵˵ҩȥ
ҩ죺ҾͶҩβպϣѼβһϲͨˡ
Ǿֻܵҽ˵ҲûУֻܵȡ
򣬷ϵķѾˡﶼڿϻߵϳ̣ſˣѾӹһСˮݣһϻˡ
δһ飬϶ݣͳһƿƣȳԷѼӴ춼ˣҲϻǵļڡ
ţȥѷȡ°ѲӶȥӡ
ںȻüͷ˵ָ磬˵ôûȾأ˵ӿɱˣ
ҲĥأӺһۣҲ˼ڤ롣
Ҫ˵ɴȾΪ￿ɽ쳧ڻĽҰĵطʼûɲ߰
ңṹ˵СĵֿѼӴ֮ǿһ㣬ѼӺʹͿԿڣѼ٣ʮ
ûãѵǻСҲզģˣĳƿӣཹཱུһӣ׼ƽˡ
Ҳ޲óѣܽʲôأ֮󣬲ʵӱԶֻߣȻƲǿߣǣȴһֱŲʼįġ
Ȼһ󼱴ٵĹУӵһšٵӾһ𣺴ҽԺ˰ɣ


216 ˮ
һˣӳС涼档עģһʮͷİˡ
ֵͲɢĹҲܿ˵òòţ۴񣬺ͻСﵹмơ
ǹҽվĻվҲǻСĸ硣ϰӽܡ
ҽлУֵܻһءԺ֣ӵĴһ
Ҫӷһ䡰μϡɣʵû顣
Ժ̫ˣǴء˵Ƿθ֮ԡ
ߣȥѼῴҲǼ磬ȱѼ
˸Ѽȥ鿴һüҲšɸ񣺡ݻң˵컹Ҫᶼһ𣬿ѾȾ
ɶҩƣĵҲϣ
Ժҡҡͷò֮ûа취ˣ༲ҪδȻС
һϣҲ֮
ΪɶеûȾϣʳأˣգС۾ʡ
쵽ʲôʱСԺ˼ѼᣬȻֵתһȦҲ¶һ˿ɻ󣺡Ӧ֮һѼ췢е֣˵ݻһаٷ֮ʮз󡣿ǸոշеĻǱڡ
Ժһ£쳧ʧж󣿡ﻹһ˿ϣϣܹܵķΧ֮ڡ
˵һ㶼ڰٷ֮߰ʮϡԺ˵ʵȽϱأҲ쳧ʧҲҪﵽ飬ʵ̫
ЩѼѼСѼתƣְȥѼͷѼѣɤӺ࣬Եʮѡ
ıһ㣬ҪЩѼѼ͸¸½ŷܹڣǶѾһϢ
રણѼӵëϣ壬壬һҪȾǰ
ӵҧأм氡ΪľĿռҲûð
ľУľУһƺץסһҪһʱԭأɵһ㡣
ԺҲ̾һȻ˵ݻҵķΧܴǹԼܱ߹綼ģһҪϻҼס˲Ѽ첻Ҫʳãٻ񶼳ɡǱǸûܰæ
ӱɴͷ죬ӳæԺǾѾʮָмˣҲûСϰӣͻԺش壬úд
֣鷳͹æˡ
ϰӰͷԺһˮûϺȣ뿪쳧⻹ǿŻСӣ˼æʱ򣬸벻
壬ôˣӴҲе㾫ʧ̫أɵ˰ɡ
ҲеӸǰӰϻûйȥĻɽ˻иء
ֻʹһĴȣһˡȻͷһȥ
Ȼں棬浣еɶ⡣Ӹոպõ㣬Ҳӿɱ޸ܰ
ֻһһˮͰҪߣˣ󺰴Уһ飬ѼˮȴѼ￪ʼ죬һҪ죡
ˣ죺ֵܣûõģԽˮԽϡԽ졣
Ҳҡͷе㼱ģ취βУҪŷѪ
ǶְҸɶʹһţ켱ˡ
óһС룺壬ҸȥСһﲻˮܲãֻǾӦðѼѼʲôȻĲ̡
Ӵϲͷһ£ԡȻתˣǻɶѽǣûҽɲɣ
һͷһ飬ʮ˷ֳ飬С룬ˮͰֱѼ
ǰүֵͲˮߣ㿴ţٻˡһָӣһץһֻһϢѼӣﵹˮ
ѼӱˮһεԴˮ˳űͷϣû
ôɲСϰǰһסѼ࣬һֻһѼӵ򢣬ͰѼ򿪡
һ̰Сˮﵹ˵㣬ֱӾ˳Ѽʽӡ
кãﶼӿٶȡڼЦģֳɤӴߴ
Ȼ֪ӿ϶ûãҲֲľͷȾæˡ
һѼһֻȥģʣ°˾ʮƽÿ鲻ʮûʮӾ͸㶨
һץʱ䣬ʱˮͰһѼҲֻܸš
һһѼȥСʱүֵͲûˣңΪãҲʹûˡ
ΣҲҪѼ춼һ顣Ӹɾʮ㡣
ѼӴ죬ԼǧңȥģҲǧֻˮҲСһֱæŰһ顣
ۣߵֱΣڿϾͶԺȥǿȥˮѼ鿴
Ժظں棬Ҫ֧ţСһѩ϶˯š
Ϊ쳧ĳˣҲҲ뿪ˣ㿴Ѽӵ壬Ҳˡ˴ͷ
ſǽͷѼһۣˣļһӣ̾ͱþޱȣѼ棬ȻûһѼӣ
Ϊһ뵹ڵϷƬءڣЩѼӶúõſľϣȻһЩʮήңϾš
žžˣԼϳ£ۣⲻΡܵһѼûģһʮȻͻ˫ۣȥﻹһĹЦеѼл
Ҳ˭ˣӺٺЦ»صϡ
ۣѼѼ涼ˣĴ۾ɵԲ̲סһȻѼʹһƬ¸ȻһֻȽ滹ŵĻ졣
壬СѾͷϧ֮ʡ
Ҳ˭泩ҲʼţǸ˵꣬;ԴһѣϮæַǽϵס
糿һٱȻһһûԶˡټϴӿɽгһˣӵ͸֧
ļ尾ģԣ֮Ҳͳ׷ˣģһҲûС
壬ͦסҲҪˤüӵֻۣʵ̫СǵСͨ죬ҲֻǿһС
ӣզˣڷܹһסӡˣ˽лų鿴ȴ
ɫ԰ףڻѾָ̧Լָָ壬Ҷˡ
۵ɵԲһԲؽӱٶĴѹڼͷӲǲ߲ӿһһƽʱүǡĶȻƽʱкܴ࣬շһ˽һ飬ƺүǲմߣڹؼʱ̣ȴκһ˶ܵ֡
զˣϰҲܳ˲ȥ֤ˣ˵ĻȺһŪݡ
һЦϰ۵һ䣺ӣƽʱٳԵãġ
˵꣬һոհõС࣬ݵ԰ɣСӡ


217 Ѱռ
ﴩڶѼ֮䣬϶¶һ˼ɫˮڣȻûһѼˮȻ֮ʵڽ벻ס
ЩѼѾʼʳЩȻŲſǵľͷӦòˣرǺֺҲʧ
ˣѼ׽˼ֻ쵽Ѽ棺񲻷˰
ҲѼӵ£ȻְƷŵˣ˵ţţŷء
һ˵ˣŸоϷ䣬ϷȡæܵҩߣϽŪҩǷˡ
˺ü죬ȲĻðŹء
˵ʵˣƽʱеӣһе˽̱ϲռˡؼʱ̿ˣ⼸ͣԼϵĴݣӮ˴𾴡
û£һҸ㰾һ뽪ϴ˯һ϶ͺáҩͷҲûҩֻýҲ֢
˿̣ˮ˶ķߣͬ־ڿϺ˯ٺãҲܲסôڰ
˵ˮ漣Ҳ龫ǣ׵ġˮͨˮľС
һʼӾиʣеѼΪɶûȾСҲûдȾʵ͸ŹŹ֡
ȻԺ֮ҲʣŻȻʣһѼ죬ŵľ֮󣬲˻ؿɽ͵ġϵΪСˮҪǿڹž¹ⱦУ
ͨЩŽˮͰˮһҹ֮䣬ʮͰˮӳȡġæ˭ҲûˮͰˮûøɹ
һѾ磬Ӵӿ滹˯أСƻƵģСһҲۻ˰
ϻһˣͷŶŴ󱻣ʵʵƿһԭˣģһ˯úͷͷʪģˮϴһ㡣
°ѴﶼڹǺ̾ϢһȻ־ʮֽңаѣԺ£ǧҪȫ
棬һȦ϶ϲҲͳ׷ġһ飬ԤϵһѼӴָֻ
ӻģֻˮһӣȻкٸѼιˮѾùˣֻҪˮʳӣԼȣС쵽ˮȻӣȽ˦£ʮ⡣
ȾƵĸоࡣӿŸˣر˦£͸ȿھ֮ĨĨһ
߹һһʮֻѼӣʮֻ졣
Ҳ٣ռ߷֮һһ˵Щ֣ϲ󣬱ʣôͲˡ
˵έӹȥЩѼ춼˰ɡк˼έӣ㣬ȻѼһֻֻӽȥٶֻôһء
óְέӵţܴУһжΪҽתͷӺٺԺ󲻻ٷˣѴ𣬾ǸõĽѵ
ϰӺȻٺһЦӣҲǺ£괺죬ǵļͶ쳧ɾͳ˱
һ£ܿҲףⳡݻϯķΧܴ꿪쵰̡Ȼʮֵ֣ܴ׬һʡ
뵽õǰƵ̻Ծӳһ֣ߣȻȥúúһ٣ܱס쳧ֵһ¡
صԺֻһѼżʮֻҰѼӣмֻ·ǣҲŬں档ҰѼȻȽϱ뺷Ҳܲסħֻ֡ǵֿǿڹˮ֮ǰûġ
ӣ̻һ壬ѼѼû
˵˵ĻСѾͷѼȫ⣬СһĴʵ̡̫̾һһȰ˵Ψ̡
ڶ쳧۲һޣڶ죬Ѽȫָұԭһؿɽ͡
ҲظһңСһųһֻŵأĿ뿪ⳡ棬զࡣ
˵һò˲٣ϵëܸ͹һգָӽȻʹǻع鱾Դ
ɽ͵ļѾҼһʧأرǵСûܹġ˼ңѼܿտҲһûʣ
ſɽͣرǸҵǣûģЩһһιģӸճǵСëźڣûи
ҪģǸҵǮճ㻨Ǯüģһ£͵ָһʲСĿ֧
ص֮ӾͲֲҵգҼҵҰСǶرͣƽʱࡣͷ£Ȱ񣬲ƨɳײŹء
Ҫ궼ð߶һ䣬Ȼȥϸʹɩλĸ¡
ɩҲûյЦݣüԴԭǸͷҲûӰˡҺôûʣһֻСһֻ
ʵҲоƢŲ˵ҪɱĸĶûˣҪɶ
ɩ᲻ðһѾͽ˵ŮҪǶˣүǻզģôһڣ˵ܸ
һӣֻɹûûεЦݣɩļһֻûˣ
ٺȻſǻǵļӹⳡƽ٣治װֵף˸ףķӣǿвС
ӰﶼûǸ鰡Ǽңһֻ󹫼ؼѣףɶѽɩûûûεģǿˡ
ôУ˾ûɣҸȥʮôЦ˵
ɩе㷢ɣɱɶ˼
ǴӼץʮֻСĸȥһƣػرȻ飬һӾͱȻüʮ
̫ɩһӴӵϱһסӵĸ첲ҪקͻȻԷеģʹ˦ȥ
侲Ҫ侲ЦǺǵŴɩ
ɩ侲ʹλԴУ˾СҪ졣
ϸС۴㲻ϱ𣬱ԩඡ
ӵͷɩʶ治ף˵ǼңǴһҷȥʮֻСĸ˵ô
ǾһǧֻвУܹǧֻɩǸùܼңһҪѣҡͷ
ԴҿϲˣһСզ죬ˣɢҸƱ
˵꣬Ӿվһᣬӻﶼע¹
ҲӳĴȾһ
ǿɽ˼ϸɩǼλÿץʮֻСĸģ±߾Ϳȥ
һ飬˶վûһӵģﶼˣ֪Ǽ١
ӴתƳһƣ¼ɤӣ߰Ҫզģ
ŸҼʲϱɩżŮץСأæüɹ
ȰѸҸ꣬ɩҲŪӣԼҵС̧ȥ
һԺӾűӣͦ㰡
߳ӣСأԣǸȵ㡣
Сɲܳ԰ȻóԣǶȴûȤ
ҼʣµĴ󹫼һϸһҲûãˡֺǺǵ˵ţȻһ䣺ӣװɶѽ
磬ˣһٳԡһϽɩŭ𣺡棬ҪҲϡ


218 ö
Ƚɽ͵ļҼһֶæµͷȴ¾ӼûŮˣҲˡ
Ӻ涼ͦ⣬һһСԿ;йעӳҵĶ
磬ܽ壬ӳүүҿء
֣ܵͦһװһӣ涼żǺţеķ첼едϹͳһ֮ġ
һһӣӾӳߣŸɵﲻ̰ææ𶹰Ҳ岻ǡ
϶Ҳ뷨ʣ°ӾȻò˼Ұֶ࣬ëëһ֡
ëëϸҲ׸ǽǺ֣ǿһ۵죬̵ľʹӾǲߵ
һת̧ӷŵϣһ߰ţëëһ߷ţӲǰ˵ӳԺֻɺܱɱܡ
װǴ׺Ͱײӻһ𣬷۳ɵϸ棬Ū˱һ
˵Ҳнô̫𤣬ɸԿϵײӻСӡ
ײӵɫȽƯƽƵģСӵɫһ㣬ǱȽϺóԣǧ
ݣͿӳүүءװĴ趼Ǻ裬ֱжߣһ浹ȥö¡
ȻﵹˮȡǸҪ߬ȭͷһһԣӧҲһ衣
ӣɡкһ
û£ۡжСһ
˵㣬Ūඡֶһ顣
ҲϴɾС֣߬Сȭͷæֻ˼£ֱŪĺͨͨȥͶѾˡ
һ棬ڿͷϰڳһޣϴ󱻣Ⱥʼ档Ҳнܷ󾢣ʹζһ㷢һһ޾Ͳࡣ
ŪˣͿʼڣҲӵǿķúãŽһһͬʱǾƳģͿ߬ڡ
һǸŮרŴӣץһСѶڣ߬£߬Բξͳˡ
Ͷϱֻһ߬ٶȺܿ졣ͶѾҲڿϰæһ߬ڣһ߻ԡżһëСצӣѸޱȵشһڣƾ߬ЩԵء
ڶϾͿʼԺ˲ӴϱΧһ߰һྣõĶֱֻдСɾ£ģһһ
ӳݸѶһһ뵽һҪУȻһ֮󣬶ˣȫſ¡
ӿȤѹʱ̫ͶװƵģԭô¡
һȦһȦѶˣƬľͷǣмĨѷϣȦϴȻͿʼջ
ΪĶʵ֮ⶫ𤣬죬ʱҪСʱҲСյݵȫǰ϶һϸܵˮ顣
ƹඡӳһߺȣƿֻһƬƣһƮɢ̰Ƕ
ӳСľƬľƬСģһԱ߻һˮľƬˮպһ£Ȼڶķ϶һͰѶӹ
һ㶼һ𣬷ڸ棬װ֮󣬾Ͷ˵涳ϣȻװ棬ԡ
һȻһ룬ϵǣȻжڣҧһڣ㣬̫ȣе졣
ʱ򣬷СС⣬ëëëСצӣϸץ϶֣һֱһ˦͵ڵϡ
ҲᵽζڵתȦأһϵüһȥҧ¿ɻඣȺĶճӣ̵ñһԴצҰǣҲŪ
˭̰졣һһĴͣСȥٶñľҲˣ˰
ѹƬ״ĶͣҲëԺٸԣͦмԡ
æӶԺ糿ϵ㣬ܷ㡣
ĸƷ࣬˵ɶӣζС棬ңǼңԵòֺ
磬ҪȥڼҲ䷹ߵ֣ͿǰܹһСѾͷʮ꣬ϴźɫƤñӸ·һ壬ϵһ˫ѩЬһ磬ǳӡ
СѾͷ۾ͦСͺͷе̣һͲȵͣǸƤѾͷתС飬ϴһȦɣ
Դĥеصãһ۾ϳ
̧ССѾͷЩʧղŻΪء
ɣѽС档СѾͷӣððʧʧþȥԴҿצӴСѾͷϡ
̫ɰСѾͷԴͷϣʹҡμ£ЦСܱȼëëܺˡ
ѾѾе
ҰȥˣҾˡСѾͷһ˵Ц۾гһϸ졣
ô˵豸ˣӴϲһֱء
棬ѾѾؼңȥơһ仰Ⱦܡӭײӣ壬ȥɣҰˡ
ǶɽҰ壬ӵôԱȴһˣֻѾѾ͵س嵽ǰ͸ǹһͻͻͻһɨ䣺˭ҰˣҿŸƤñӣҰء㣬ҪҰֽҰ壬Ҳ㣬棬һϡ
ӻûʶСҲû˵ĿյֻĶӣһһ߻ͷ£вŮ
ӣֻ·ͣһճɽһӷ£ΧһĴΧԴɳƮƮѾɺɫǲ׼ˡ
˿̵ɽӢʮ㣬˵ζչɣﻹһҰ˵ģѹѾѾһӹϰֽҰˣҪܣ˧˵Ұˣɶ񰡡
ɽߣһ۾ˣʱӲݶǽƷӣüͷ΢΢š
ɽˡȥк
ӣҸһ£λʦҰ˼ӹļָɽӣǰһæѴ۾˽ܸ
ãӭСɽ塣ӿͿ֡
ʦһӣĿ¶һ˿ȣܳΪ˵Էеʶ
漴ЩʧǰϾʹһ£׶ûԴϿŸ˰͵ǵձñһձձñҪȫԴ԰סֻ۾λиСڣԲ鿴Ķ
ñͷͯϢʮŨСãͷϣԵеɵ͵
ʦգ΢΢üϵƤҲûժȥ
׺ͱ֣ò飬ֻ˵һ⣺ȫûƵԷ
Ȼؿ㣬Ҳе㲻ˣһö˵ýȳԵͷ


219 ȫܶԱ
ѧʲôרҵİֺǺǵסʦ׵İƣԼ˵㾢
ĵĴʹʦһﻹ˵
֣Ͼĺ飬ԳͽһҲˣܸ̫
ʦ˦˦֣зȻôƵطһֲʶũΪ飬ʵһĥ
ܹίɣЭ쳧ֲò£ֻϣһп
ɽԱҲƳ֮ŷС𻨣аЦλëûУе̫㲻ҪԿӿһϻĽɫ
˵豸·ϣһ֮Ҳ͵һ·ҲˣȵϢɡ
ҲֺǺǵǰ·ߵſڣָéݷ˵࣬Ȳóĸ¥ã͵һ˼ɡ
ҧҧˣָԺĺʡ
ɽɽô꣬ȺҲйӴȻʶӣʲôʱһֻǰѾѾأ˵ɣ
λسǣɽסҶҲںͳ˼ĺŮžۡǳڸŮԣѾѾܿͽףȸˡ
Ҷ棬ܿͰɽݡʵɽļ£ڱֶһɽ
ĸоĥѵļͥҲܿʵߣԭķӵȵȶ¹黹⣬Ҳɽ·乤Ժ칫
ɽȻѾǾζԺҪɽΪ飬ԣȻл֯ϵĺ⣬£ؿɽ͡
ΨһǣҾŮѾѾ˵ӦڱŮߣסǣԴɽԸĸ飬ǽȷѡ
ѾѾź٣ǲҪְĴɽʵСѾͷҲе㲻ɽʲôã׹Ů
ɽȻϣŮԼ䰮ɽҲˡһԺβѲЩġ
һ˵ǰɫļһﾹȻǣǵüһطã㲻ûΣհ
ЦǺǵƿţû£ȹҵأֻҪ㲻϶Ҳ㡣
οţɽ˵ɶҲʱƿһһССѾͷǣֹܳк
ܵߣĲץѾѾҲѾͷɵ󵨣ҲëëŵȥԴ
Ա߹ţȻЩ⣬Ҳǿܣ״ŷĽԺҲƵĳݣϣӭһںļһײ
۾һ˪Уһժ۾ãһĥط˻飬ӵ
´۾̾ɵˣֻһëļһƴǰëĴԴһﹰôôһֻϹӡ
ڣع񣬰ѽһܡﻹأëϲˤզģ
ûߴطɣⶼ϶԰ˣһޡץסӵĸ첲ϹӿɲģһܰԴı⡣ʵԩ˱˼ұǺ档
û£ЩģͦϲӸղû۽硣
ôˡɽץסĴҡμ£͸һǵԿߴߴɽպ
ɽӶͳһǣƤ֮һֵʹҡμӣ㵸
ͷӣɽҲˣģӺ񰡡
Դݣݡ
ƹҲѧԣ˵ɶҲȽݣݻɽͷ߽ȥ಼ϾͶֻë±߻һֻëСצɽڴȻͳǣĵϣ֨֨ҽС
ֻҲȥվһţղСǸǷǣһһ飬ʣһ飬Ӹ˵ϵ档
еɵۣ⻹Ǻ
ɵذǵֽȻתŴӣʦϣİˡһӣȻذĺƤ
ëëëëֵܣëëӭ¿ˡɶǲˡֺǺǵؿŶϵëëԼ֡ĴëëһҶ
ëëͬ־Դ˴ʮÿͣϸĵذͷͷ̼ͣͱɼѡ
ЦãûʭӰ
ëëҲûʭӣģЩﶼϴ衣УëëҲץʭӣϲͬξԴ˲ڵη֣ôѧʵˣôҲ;˵Ҳʦʮ㣬Ҫ²ëĹԺĦ
Ҫıһ˵Ŀ֣һⲿأ˵мЩһһǴĽ۷ҪɣϾҲǴѧҵӵרҵǻе̡
ëëһ飬ûջ񣬺ܿͱѾѾȥСѾͷŸƻǶء
ǰĥѣڿϡ¯ϵˮѾտɽһ裬һ˵յ¯ӰɣѾѾҪСѧϰ㻹Сأܸɼˡ
ܿů紺ɽȥ£ȻҲŽ¡ΧѵͻϰߣʵũҲܾǶʱ԰ھ侳
ͷһȻͷȥ£ڵһĿ⣬ǾſڹϷġ
ʼ޻ʳĥһ£˼ƽϣģ̻
϶ֳɵģĢҰľ汣棬ʮʣϴļһ衣
⡢ⶼڵԺġȻ䡱涳ţٳ飬ﻯһᣬȻ͸϶СӵĵҲպϣֱȽϺУԣƬҲеñֽƬ
϶׼ˣ߽ݣ棬ȥѶӳүү˳Ѵͭ
ȴûжӣվǰ棬ССԴʫˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣
ġ塷ɺ¥ΣҲˣ
ţտ飬黹ûءգŴ۾˵СѾͷʱ࣬ûµʱ򣬳ǿ飬дָҲϹ
СѾͷǴţɣɻ󣬾ٿǺ¥Ӵ棬дһף
ҲżԱ߰Ц׳ỨܱСһʶʶҲãǼҵСŮҲǳԸɷġ
һԷ⣬һ覡СҲһͰһסü鲢ï˵ģǳġ
ԭӵʱ򣬾ͰѺӾ硶¥ΡӸߺ߳ȻӵĴɤŸʺϳﳪǾͲһˣһ죬֪˵ʲôáѾѾҲһգС۾ĽЩҲᰡ
һҲˣͽȥӳеʧôҲ벻ףһũСô
ϼңǰһóŲֽǦʹͼֽȻûͼ߻ģǣרҵ۹⼸ͼֽȻͬһ㡣
Щ˭ģЩ
ӺٺһЦûɶϹģЦЦ
⼸ͼֽȷʵӻƣҪҰ˼ӹĲͼΪ֪嶼Щ豸Ժܶطûбע
ʦ۾ǰӣĸѧУҵģ
ӺףûԼѧϰģԺָ㡣ĻдųбҵȻܱѧš
ڵϣţôܣ⼸ͼֽҴҪ


220 
ӣҪԻӳŴ߽ͭݣһ۾ͿɽɽҲˣ˵ӽôʼء
λ͵쵼ӳֺǺǵظ
ﻹͼֽеʧӽŷӦվӳ֡ʼʱְѾ֮£׵⡣
һѧʵˣӭСɽӳغͿ֣ĥţ˼ģдֺüǡ
ɡӰ̸ͭɾϼȻ¯ӹȥͭһ͵ˡ
ҲӣżʣȻϼľ壬Χöܹ¯ϵͭ衣ĥģªͼ򣬺Ƿ㡣
ܿ죬ɢѾѾСӣ㣬ǰڶ˳ԻôҲûζ
Ǻǣ˰ɣɽľ˵ܲ𣿡Ӱһ̶۵⣬⣬廨㣻ާˣޱˣĢ˿ȵȣʮӣһȦ
֥齴о²˻һ޸飬ըõ͡ڳԺһҲŪ
棺⿴ƣһ㲻ȷ
ѾζҲԽԽŨҩӾĵҩϣóԣ̲
ԸɶԼꡣȼһͷ廨Žȥ¯յöǿľ̿ȵĻ졣
һʼе֣һӾʹһСˣҲϵëѵһȵͨǺ
ѾѾҲǸѾͷһ߳һ߳㡣Ż¯Իʹ죬涼һ߿㣬Сˣ˶Ƶġ
ԻͳԸȺԸ죬Եǳɡ
֪ҲûٺȣҲеȣԼҲûȹưһ㶼û£ͷرѡ
Ӹܽһԭ򣺡ƾ˳Ⱥˡ
Ҳ֪ǲа˵ƸҲйϵһ㲻ܾžǹ˵ķκ֮ɡٷҲе㿪ʼϲũ
˵ϲڿɽͣǲûеģͳеĿȣӰʣûɶѹ
ڵũˮƽȳ󣬶ʳȴһֱȵλ
ͰũͳеŵȻǺӣӼ͵ˣԸߣž
µùһʼ¡
ѾѾһۣһŶƤǶԳסˡ
ӳڰ֣·ݵһᣬȻǼҶѾȥ
СѾͷһһϿ·һһԼ룬Եúžµžʹ졣
곷ȥͺ죬˾ڿģȷһҰ˼ӹλá
ӳžӣǿط㹻ұȽϷ㣬ɽҲͬ⣬ΨһҡͷǴʼҪȻòԺɶӣ붼ڴ⡣
ԶչҪмƻܽϣŲѣϼ꣬ҪֳЩطԶ㣬Ժ¡
ҲֻõͷΪİ˰˵࣬ǻСѾͷϿñѣȻͺѾѾëëϸҲϿֵ˻Уֺ
żſϱӸȥһԽԽ󣬵ƢģϲϿ˯СʱУ͵§ŸëëˣԽԽռĵطˣʵ̫Ҳ֪ǳϵȻüˡ
Ϊס޵ԽԽ࣬ëëҲҪ˯̣ľ£һͷ§һë˯զզϡ
Ӽ࣬ȴȽϺãûʭɶģһޣ˯þȻʮְȡ
ڶ磬˳Ϊӹѡַṩѡλڴͷ·ߡͽϣԺͻ䡣
ھӶ·ѡһطƽ̹·ϣԭҲأһƬĵӡ·ǻԶһɳӣʱҲʹɳ
Ӱ͸ˣǷ鷳£ҪǮųɡɽŹͺͺĵ棬Ѿڿʼﻮδ
ǺǣɰҶǴк˾ש̵ɶģֻҪϵһ¾ͿԡӺ˵
ӳҲͷＸٺ׳ָʹԲ˵ġ
ʽأʵؼĵطҪûǮ˵ɶǰ״
ӺףаɣɽҰ˵ǮӦѾʣڲִ֣磬ץʱȥҪˣʮء
Ҫȥ˭֪ǮʡﻹɽóҲȻӸڻǼƻãгøո𲽣ҲϤ̡
а취ִ磬ʣûȥʡ¾͵ˡ
ɶɽҪ˦ƹģ̲סһ䡣
ǺǣҺоһͼֽӱȣ¾һֱţɽӹĳôЩȻ档
ɽҲˣ˼Ҿ͸˳Ǯھô죬Ǿȫˡ뽨һǧͷɽеΪԼȵġ
ﵽ·ϣֶһ䣺Ҫ·أԭɶҲҪץʱ䣬ǰȡλģǴüʮʱǲ
˵أֻһɽʻŮŮһСģϹϼȥˡ
ϣһŮɤӺӣˡ
󣿶ˣʹӶףƺͱɶҪǽ飬Ǿ͸ýϱˡ
ӵһ˫С۾æɨ䣬ֻȺ֮վһʹֻ֣һߣһΣ߶ˣ̾Ͱס
С𣿡ӵԹһʱе·
߽һЩڿ壬еСոСһ룬ԭԱߣϲЦͷ۾ţЦء
Ҳһ󼤶ɸˣ׼ͷžƳѾƣȼˡ
һӹȻҲڳϣֻһ˵е㲻˼ͷ֨Ҳ֪ʲôԭǰһʱ򻹲զأôʽһ飬ǰŵÿ
æȥȰڻ߶ҪҼأغãһѾѾ㣬Ƿˡ
Ȼͷ˵զأЩƶˣȫҵˡͷҲСӣϲЦ
ͷһ㶣漴ЦСٺңҵļҲûķݡ
ӺٺȻ˵Сѧϰ
ӵͷⲮҾͰˡ
ͷգգۣǺǣʵԼҲҵһ仰˵ôͨ죬˵ͷ໵
Ա˰죬ŪˣޣԭӻûأһΪǸСѾͷŮءҲԣԴôôŮ԰Ӳ˲¶ء
ϺȻһָ磬ɶ񣬱˶ƼˣôƲأ
ҶݺѾͷҲˣǼҵ˰Ӻ۸զģӿҶݺһ˫۾ƤصȻһ̫ˣȱȵأ


221 ƺ
ҶݺѾͷ£̾ͽץΪ͹ɽҰ˼ӹ£ǹ˲š
СҲҶݺһģӿһﶼҶݺĸƨˡһӣ̾£ָ磬֪ͨһϢģ껹óӰ
ϢƽǲˣϾҪæ£жǻʱ谡֪δ£ǿɽͱȽæµһʱ䣬Ҫèס
С̰ڳһµҴ峤ȥ
ӳǰ棺϶ûգͬ־ǶԲס
ȥϵӣͳɣװɶģȫ𻹲𣿡СＱˣָ⿿ɽӳء
źǺһЦʵд㣬ֻȡ档СͿɽ͹ϵһ㣬ϴμ˼Ҹ绹ءͽӵȻܰ
࣬һӣǾͶ鷳Цеգ̱ҶݺǳС㱿ָڸ㽲
ϵҲ˷ҲԸŤ谡֣𣬹ͼϲֺǡ
ҶݺֻӼסһޣȻͱߣɽسȥˡߵʱҶݺǰСȭͷָ磬һһúóһ¡
ӺʹʽףҶݺҲҡӵı㣬ԣ޷졣
ɰҪǹ˾һӷɡӻ˳ǽǣܿͲһĿ⴫ԭǻСأǶǾ䡰һӷе㲻
Դˣץʱ¡˵꣬ͳһǮݸɽ
ɽһ£ԪһӣźáҶݺգ´۾ҵĹǮء
СҪȥɡӰѴƵǰ浱ƣйȻʹҶݺӼۣɽˣ滹ŻС
ɽƮƮҲоеףһܳﻮӹִھԽܵɽһܶ⣬ʵ̫ˡ
ȻɽڡϸԼҩӵˣ˱Ӷûô˸ҪǴɽǡ
صֻѾѾãëëϸмս͸˽սƵġ
һǻϲûߣСѾͷҲԵûˡԱ߻һñҲսţˤӡʩ㣬ˤøͷƵģûôûˡ
ͷҲȥˣӣ¹ɣЩȥ
˵Ҫȥ¹ѾѾҲǳҪȥҲȥ÷¹ϴ٣һˣƺƵϱ¹
̤ŵϵİѩ˵˵ЦЦС֡ëëϸе䣬ֻбСһëȽϿΪгкȣԲûߡ
¹Զֳһȥι¹ӺͷֱؾƵĵؽѡ
ΪûôžƵĵطԾڵһ˽װơͷ˵ֱƵķã绷ӰȽС
ؽڵû治СһһɽѾƣһɽƣǷźڼعơ
ӽףڶ¡ɻգʵʵ֧żľ壬һ¹ʡ
ˣ˳ӽƽѣһҲ䣬¶ܺ㶨ȣѾƺڵ͡
һڿڴ׷ԱߵľͷϻżľͰȻӼӰӵ㣬ҲֻʮľͰԶԶװá
ͷȥһڴţƤֽ̾һɾɢ˲ͬʱӡ˵㡱˵ͷֻ˵˾䡰һ㡱
ҨӣװѾƣֻɫϺ죬γһСڣһãȻתͷϣôõľ㻹˵һ㣿
ƻ򣬱ʱҲ΢̵㣬ǿǿԺȡͷ۽߰еı׼ӵȻһͶӸͬڶӿ͸ͷ࣬˿ġ
˵ǰϰٿǮһƿѾƣҲûζ
ĥأֻͷӹ룬ҡһ£ĺɫҺתҲһۺ죺ԭٷְʹ죬ҪõϣҲֵǮһƿͨĹƣþƾҳģûȡ
һ⻰ӲףԼǰȵģͲԭ죬ֲûζء
һԺƳҲҪ־Ʒ·ߡѾΪɶڹΣʢѺ͹ϵԭ˼Ǹǻʵ
һͿ⣬Ӳժӣӹ졢棬װƿһǸӣһѾҪУҲҪһ֮꣬ҲҪӺܴĳɱ̲סһͷһƿǮǲ󰡡
ɶ⣬Ǯɢ׾Ʋһë࣬ę́˵ǰ15Ǯһƿе㲻ԼĶ䣬һڣǱȹͷ˵ζ
Ҳ磬ֱһľͰľͷӡ
ţе˼ͷʹ鶯±ӣȸǿˡ
ӵһ룬Ͽʲô𣬺һڣȴ̸оͬζ֮УһЩرζ˵ǿ϶͸ѾƲͬ
ľͰѾ֮໥Ӱ죬Ӱ϶õķ淢չľ䡢ʪ̶Ȳͬľζ˵ľͰѾƲͬͷľͰ߶ۡ
ԴľͰôôٺ٣ǰȥͰˡ
ͷһھƲͣԺסûµʱľͰⱦȻװƲС
ҲΪͷ˵еִһͰϸϸƷȻ͸ղһͰͬ¡
˰ɣþƶģиƢԣҪƷζСǰƱŮʣе鱼ţеĸŶׯеţеġȻΪϲء
Ҫǻʱ䣬ӿ϶Ҫһ䣺ΪԼͷȷʵûΡ˿̵Ѿͷˡ۷Ҳ
ͷ⣬ָֻ˵Ѵ򿪵Ķ˵棬֮󣬾Ͳٳʱ䱣ˡ
֮ƽѣһͰɽĹƳɫɫڼصɫΪߣԾζҲŨ
ڼɵľƾСӣţɽƾĸоȽλãѾƾٸ˻ζͷŲͬصƣҲгɾ͸У֪ϵԼۡ˵ʵǰڹʱҲûôƷʵĹơ
үүҰǱıܹ
ûаͷеƣǸղ̸۾ء
Ǻǣ˵ζСһˡֺǺǵ˵ţжԾƳǰʮֿãɽҰԴḻֻҪܱȥ궼ζͬĹƣȻƣúá
ϣԺɽƷĹʦǻҪ࿪һЩƷ˵ƤƣҩƣʱϵĴͿɽƷƮȫƯпܰһλߣֿʼõδ
ͷҲЩƮƮȻǺǣСӻܺƣ⻰Ұ
գգ۾үү˵ľƳİ
ͷӴЦ԰˵ôˣƳûӰأ


222 
󲿶תƻ׼Сȥ̧Ʒ־ơϾƵʱ򣬹Ůͬ־ǵĹʺá
ϣսӣͿüţΧΧˡдϲ׼ǼӹɽҰ˵豸ˣ
ӣզЩİӳżҪȥңӾˡ
ȷӵĴֿɣЩǽ⣬Ű֪Щ豸ڵʱȽˣ۸϶ͣڳûء
Ǿжϰӣָӡӳҵʼǲ
͸͵ļԱ˶Իϴɻˮ񣬰װȵȣʮȫ
Щ豸ҸװԡԱһʡ˵ڳӻûЦﶼϽˣۻû
ӺٺЦţҪϵ绰Ҹ߼ԤЩ˾ǴԶģܲܽ˼ҶŶ뿪ûõģܱаɡ
ЩСͲɻڳϰӵĴ£翸̧һ㣬ŵĳͿˣ䷿Ĵֿ⣬Ҳװǵǡ
ɽҰ˼ӹԱȽǿʱ̣£ԣҪȫ豸Ҳ̫С
ѿ쵽ңѾϣɱˣѪˡ˾ǶȾƣû˳˺ü׷㡣
ߵʱָԱȥزϾԺҪ鷳˼һء
󿨳֮󣬿ɽʱָӺӳһ£Ȼô֪ͨҪҸȰѼĻŪ꣬ȻЩҰ˼ӹҪæûйˡ
֪ͨ꣬ϰӾҪˣУ㲻
һĴȣȻҪһζûզɣడʵҪ㣬ӵľ滹治٣һϲգջϲá
ϰ緢ȥ֪ͨø߼糿ӡ
ǰԽӣһǿҲָÿڲʡ
ӺٺһЦϰ壬òǸж쳧һʰʰͳڶ쳧ͣ˯һ޶á
ɲզģⶼϰˣԽҲҪһඡϰֵߵߵȥ
Ϊܶ쳧ԾѹһͨҲ׼磬Ƚ㣬ʺѩߡ
ӻؼҰһ˵ɻඣСѾͷĸ߸ҪȥͷҲʼ·ӣҲȥ˵ĳ棬Ҳһ¡
첶㣬ʰҲȥ۽硣Ҳ¾Ҫ
ǺǣɲСҳһƤϣһ£øƤñӸ۵Դϡôһ磬ʱúũûɶ
ѩصģأഩ㡣ֶˡ
ޡСѾͷ͸һ⼸СһͰְ
׼׵ţչ˼ңֱԺＯϣʣµĶ硣
һƣССҪ󣬳ϰæקһߣӰϹأɲܴŮϱ㰡
ԴɶˣţǾȥ֡
ϰһͷϴĹأư
ҲˣҪǲСȥѧ֤Ŷ㵰
аϱӾأŮ࣬Ҫϱ֤һŪϰӱƽʱԽ磬ϻ档
Ǳ߿˿ֻСѾͷѾϣǵ˵ϰ壬˼ҶǴŮӸɾء
Ҫô˵࣬СĲ˵Сʦϰһ˫۾ӣƺѰ𰸡
æʹظģҴƱ
ǳɣô˵Ҿͷٺ٣ɶʵͲںأҾСʵʵϰϹһ˿ȥ
ӸоеΣΪʲôˣǰʵ˾ǳԿ
ųɳһ쳧ʻȥûھ͵ˡѾѾϲȥưϣӹƣǼҽϿ϶ץˣСһǴһء
үһƣֵụֱ́ϰӰ㰡֪ҪԹˣ
кǰϵľƸ̧Ѿƣһٺȵ㣬󾢴ǸСǰ׾ƣܶ¡
ͷǰеû£Ⱦƺ˯ϻ˰ͺٺȾƣֶϵϻˣˣǴû
ӵͷȻŴιһȦ쳧ͷҲֱ죺ӰǿɽҪǲǾûˡ
ǺǣΪһˣ˵ʹżص
һѴļɱ˸ó˼ض쳧˭ɱҲûϡ
ˣһüЦֵˣСԺиˡ
έӴ̣䷿漷˽ʮˣҲˡ
糿㣬үǾͿʼ̫࣬Ӱ𣬸ɴӴԱ֮Ӿʽ
ǰأϰȥ˼ˣѡһսűǩһǩŵС̾ӭչǾӡ
ﶼᳵ·һжɵĽССѾͷڱϴﻬ˭ԶѾѾڳԼһȡת塢Ż滨Ľˡ
۵ʱˮӿһӴһӳĴָϸƺģһ䵽ϣ£ȻͲˡ
ϰһŰѶӲ߷ɣдʣԶȥŪ㡣߶ˣźǺЦϱӵĹأһͳ⣬Ǻͷ
ϰ壬Ҳóԣһ㲻ܳͦԶŰǸģһࡣ
˭ϰ߶һ䡣
˵ҪǼʮһ㶼Ҫôֵ򲻵
ӣҪҸҸطյӸǰ
аȥҲˣôõĴҪýһ㶼óԡ
ϷһȻ˳ȡһˡ
һԭҨĴ飬üһֱж߶࣬˿гô֡
һǥӺӡˮͰ˳ȥ˶ûɶȤΨͷں档
ӴϲҲϲ
ҾǸ֣Ҳûءͷ˵ˡ
ĿϳԿתת飬ȻЦ˵ҩأܲ׳ϳԵкôǺǡ
߳һأǰһӲӣˮǳ˵ˣɣ߿ˮԽԽá
֡жǥ·ɣĽһᣬͿ߶һ
ϼһһߺȣѴ쵽ˮȥһװ룬Ȼһӣͷˡ
ͷһ첱Ӵ֣еѾҲȥ֡¶ˮ棬ſ壬ԭװһϡ࣬ѹô
ϡһۣۼ⣬ƺ涫ֻˮͰҨ˰ˮһ
ϡ౻ˮһƺĴ¶ΣʮֻڿײͣŤеĻķ϶ֻ꣬ǵ̫֣̫ϸ겻ȥ
¿Ժúòͷֵụֱ́һˣʵ˵ˡ
Ҳ˲úЦһ飺ҲһƱ


223 ׷
ʮĴ飬žһϡ൹ˮһ壬ֶʮ
Ӵ֣ˮϴһ飬Ȼѿڱ棬ˣ顣ʵڰ²գÿһ鶼ջ
զֿ֪ʼ𾢵
Ǻǣϻϴ裬ݵҾ֪ȽϺ񣬵֮ôţֺǼ¶ˮ棬֨ˡˮһ̣Ͷǣûɶãҵȥˡһߺͷϡ࣬һ߸˵
ǺǣðԺͽɡЦǺǵ˵
æһСʱѱϵ£һҲˣˮͰҲˡ⻹һ뱻ľеˮء
ˣʿɶֹӷһ磬һֻͰһֻǥӣͷŴ飬ض顣
ǱҲʼϰӱеĵͷãʵ֤۹⻹طȺܶȺܴ
ֵ̣ԱߵѾͷֱĸߣҪԿ㡣һ㣬һЩƷ֣ľӼȻһ˵
Ǻǣһض쳧ȥӵССģǺۡ
Ѿͷװ˰ӣ׼ض쳧Լ֡һҲЦذק
㶼Ūϰߺȵỵ̄ЪЪȻҸطһ겻ôظϣǵöյ㡣
ҲͷӦãҲɽĽž͵㣬㣬񶹰ЩɶģҲһȥ
һȥ״վ;ӻɽơ
˼վƣҲٴγصζҲûպϣҲûϣպԡƫƫô£·һȻ֮ٻǹԭʼ
ǳİڣϾҲǴëѪ߳ʼĥǹɳ嶯
ʮĹҵĴջǧϡϰӲн㹻󣬿ԽСϢͶǧµĶܶʱ̺صĿѧ档
쳧ǰѾѣСѾͷСһڣһң˵ġ
Ӵչȥţ̵ӣۣˣСѾӾ͸ҺȾƣ
壬ǺȵѾơѾѾգС۾˵۾ܲԺ
ҪȥץǣѾѾ֮Աǰ˷ܣͲ쳯ܣתȦܣﻹҽС
һӾͻˣŵˮﻯϰǱѾʼ˿׼ɲ㣬治ǩӿʼ㣬ȻڻԼ֣֡
һҲ֪ʲôʱԺβͣʼַקСһ̫̰ģģ
Ҳѧèͷӥһֻ۱һֻۣûȻϴҲÿţֱӾ
糵ϰ˵ɾֹͣʳûɶණ
ͣһ붹ͣһͣȻҨһӴ󽴷Žȥը󽴣رΪϾЩȣҪô󽴵һ¡
ˮַŵ㽪ƬȻСæˣӵ棬һƬ㣬߳Աߺȱྣһֱ͸ˣŻݡ
ϰӵɲҲɣڹһСʱƿʢ棬͹⣬һһ
ƤѾ¶ѩ׵⣬һŵߣͷβһקʣԴмһ̡
صϸۻ壬ټϽ㣬ζƳ
һӳԵˬҲһ޲ڡϰӻе㲻ţҲôóԣ
һ֮£ҲͷǰôûأպãһĶζͲͬ
֮Ծסһޣش塣ũУʱ䲻Լ·Լġ
СѾͷѾ˯£һ죬ۻˣһ˯衣ϵ¶ɵģֻүƤڵԺתƣżԿǵŵ̴һһ
ͥȤǶŶҲ᲻ġипһȻҲͻһ飬硣
ڶ磬쳧ļ¶ٽ㣬ظϣһ޼ʵѩԭֻһ
쿴ѩãۼ⣬ָԶ£ѾѾ˳ָȥȴûзĿ꣬Сһһʣذ
ϰʹڿըһ޻ڿһҰ׵ҰѩԾղһڰѩ棬ȷʵѷ֡
ӵƤëҲżڱ任ǰɫģڶǳɫҲһαװ
СҪ⣬϶ץסЩźΪ̫䣬СҲϷŸ
óԲѾѾСڶʡ
үүѬóԡС죬ƺζ
ѾѾȻֻҰ׷ȥҰò̫ţѩǰգҲ֪ûǹûܿ׷
̣ѾѾݽѩӣ˵ѩϣվ֮ѩ֡
ƽضһ߶ĴѩҪݴѩкüߡҰӯѩж˲ȥͲˡ
ѾѾЩ߷߲ƽһѩӹȥźüԶء
ǺǣСѾͷץǲУһû˵أԹϰӺϹŰ׻˪磬һЦֱ
ˡ濴ѾѾĹĵļƣ
ȴͯͻ𣺡ԡ˵Ҳ³ܵѾѾǰȥӡ
ϰӴЦӣҪ׷ӣë
УǻҪءһС£̬Ϊƣ֪ϸĴӿһ
ѩϣѾӽܡѾѾʹֻС첲ͣһܸӡ
ôе㲻Ծأܵò죬һһÿһѩ¸ӡǽ̤ʵء
ˣ棬ľڹ갡ȻܵĹ£ﰵһ¡
һ޼ʵѩԭϱܣָоܰһҲżһıƴҪٶ׷ѩϲܵģֻ쵽ܲΪֹǧָǰֻѩû˯ֻܷͯĹ¡
ѩܵҲɣ飬ͬŲæżͷӣӣһͦо顣
һһãޱ޼ʵѩԭչһ׷ֻһĽӡһֱԶ졣
ҲǰֻܿԶӱһСڵ㣬ѩΪһͣҲͲˡ
һᣬܽű󻶺壬ܿ㣬ѽ漱ˣ
ӺǰҰʼձżʮףڸоԽԽٽһɶû¡
Сʱ֮Ҳ֪˶ԶֻҰеԲסҲԽԽóĺܴ
ӵʵѩﱼܣҪƽضึܶŬҲǿɱˣˡ
һֱ˽һСʱֻҰܲˣһǽ£ͻͻֱ
ԭϵܳˣܡ緢شһ׼ջ֮׵ʤʵ
ȻӵУĸˣҲʼԶܡһ㶣զأ
ԣ͵ܵģڿˮıǼ˼ϿŵĹߣǼӿٶȣֿʼһ׷
ֻѩöһ٣ϢƬ֮ççѩԭȥܿʧ


224 
Ӿ㷢ĻѩϷɱ˿̣Ͷ־۷塣
ǰǼҲ쵽ǸӵٶȾˣ֮УֻðѼͺ󱳵ĸͳͳӵǥӡһӣר̸ġ
ЩӶ񱼡ڣǼһŲסһܣһ߰ϵƤ˦ӵѩ档
ȻжֺصƤһٶȿ˲١
ӰЦͽ͵ʴףҪǿ۵ҾͰ׳ô֡׷
鲢⣬ǰһ磬ĸ棬ʹԯѩƮһԶȥ
벻ԷȻôȽĴߣҪǴѩӣ԰԰ѣҲֻ÷׷ϣ
Ƥϣǥڼһֳֻӣӿ顣
ص·ϣϰͷĳҲˣѾѾӱڳϱס
ϰȴԾӣЩģ
Ӱڳһֻ滩һСѹʿ󡣬һٶ࣬һ裬ͶðӲ
˭ɵģǰȴ඲ɣϰڵͷܳĳһ˴ܳ⣬βա
ĸһˣȵǱơӰϵĶжƤӵϣˡ
֣Ҫйζ
һܳĳϣԶͿɢżһǰȥһ䣬ŷģ涼ǿյġ
ϱһѾϱһȫɢı飬滹һЩСС㡣
Ա߻и䵽һıȻûüɣͱӳߡ
ӶһȦûзֱƻļ󣬴ŷģȻǻӣģżˡ
ҿЩһץʿȡ͡Ӹղ⵹ʱѾ֣мֻĶƤѾȻԷΪ˳Ը󡣬ͷ󡻹ϲ˲һڱԵʳƷ
пܣߵķףŮҪӣҪ̲ϰ˵
᲻ǮĵĻֿܡ
Ҫǿɽ͵ˣ϶ᣬĵطͲ˵ɽϵĶԽԽࡣϰҲȷ
ҿײϣҪȻͽ˼ѶˡȻﻹûʶʿļֵԼҵĶܲܽб͵ܰ
ԺҲˡϰ˵
ӵͷȴøࣺȻʧ󣬵ǣҲ˵һ⣬ѾĿ׼ɽҪغƬɽ֣ؽԽԽࡣ
ؼԲ˳̲ס̾Ϣһ뻹Ҫʱ䣬аɽ꣬ǶϾĿ顣
»ص·ϣϰӲ鿴һ£ǼֻŵĹʿȻĸģѾȡߡ
ˣЩʿǾȲˣӰװ棬ӵϣ߶ţһֱ볢ͣûãغãҲóˡ
Ҳ֪ɶóԣɶⲻóԣԾһֱס
գգ۾壬ɶǸͰ
ֽѩͣǹʿѹܣͱΪ֮һרŽʹɶⶼǴϿģҲûʵϰүүŪơϲ˵һͨ⵽СѾͷһ̸ֱֽٰۣ
ϰҲֺǺǵȡһСڸһֻѶƤֻںһƬ
ϸ֮£һһѲֻ࣬ɫ͸͸Ƶġ
ϰӰȡôռӡȻָ֮һƬĶ˵Ǹˡ
ССԴȥֻɫ·͸һ㣬滬壬İͲֻ࣬Ǹ͸ѹֽи͡
֪û֬ҪǵʣֻΪͣԲôеġ
ϰӰѸͿٳֻǺСƬмɫ˿ߣȥ֮󣬾ͱӨѩѩҲû
죺ȥҸһ̣ʱҲֻܳˡ
˵ڳԺûЩʿ󡣬ǵһθоЩᡣ
صֱӡҲ֪ͨҸۼһʮμӶֶһݣʣµɽϵĽžٽľ͹ӡ
Ȼһƴǣﶼ֪һдҲٻϣһ굽ͷ˰
ʢȴҲֻö㣬˳ԣкһҲųء
صСѾͷҪԹʿ󡣬Ҳ뿪ˣԳʰɡ
ˮѹʿ󡻯ȻͿšʵʱ򣬹ʿĶɾȫΪȡֻͣðţ˳Ҳ
ȽϺôĸȽϷ£ҪСĿٳⶫҲ㣻ȻժȡͣСһ︺޳ڽԿڶôء
ҩùʰʿ󡣬æ˵ⶫ󲹣ʱ˵İΡᡢǡǡѡ󡡢ơǸͣǧܶԣʣµ֮ԡ
ҩ壬ⶫǮһȻ֪󣬿Ҳ֪۸񣬷ԭʱѲĸ͡
ҲûԺԴһ£˵ֵͦǮƵüʮǮһҩӵжϻǱȽߡһֻĸŲô֮ͣ󣬷ᣬһֻĸҲһͣǮȻ̫͡
ӲţԽֵǮɽܾԽΣհ
ϰֻܶţȡʮͣһӡĸ;Ө͸Ө׻壬ȷʵĿ
Դҩ壬У˵զԺأ
壬ǲɣתŴ۾ʡ
ǺǣǼ˽ҡӴԲѵغٺټ⵽СѾͷرӡŮһ̨ϷСѾͷյһ𣬵ҲرеѹƲסǵļơ
ҩĥһ£͵ĳԷܶ࣬ҪǼСѾͷԣǾñͰɡ
˵꣬ȥؼȡϣʰõĹʿŵϡܿ죬ҩӾˮȷϡ
⻹мҩӾʶƤӦýгƤȽϱ׼
һСƹ¯ϣȷһưˮȻѸͺͳƤʲݵȷŽȥС
ݿˣȥ׸Ȼ˺С䣬ͬһŽǰǰһСʱּǣų
С棬װеճȥС׳һڣͷţȷʵǰ֮һ
ҩӴЦӣʺŮ˳ԣӵʱҾ͸ȹ˵̫ϲôԣ˵פա
ץץͷҩ壬զ˵أǰ˱ƶũ
գۼ䣬ӾͱСѾͷȥÿ˳һڣ϶̵ġ
С㣬СѾӻòôݡӻСһԲֱĴȣⶫգԲŶ԰


225 ֮
һСѩСǳԹ⣬죬ƿǺǣۻǳɡ
ʿһѷŽǾۣԽԽ㣻Ҳϸ壬ʤ̫ࡣСһС۾רȡ
ɽ־Ȫ¶ʳ桢Ǳˮߡ˪ѩɣɽеľƷҲΪԲŸҪھѾ˿ʼ֣֮ڣܰɽϵץ⡣һ߳ԣһ߸пǧ
㻹ԣ۾˵ĿЦ⡣
Դһٺ٣ⲻǱ˱ûԺܳγɹģмƻʳǺǣ͵㣬һԺӣҲõϰ
ӲĿɺ죬ݺݵһＸۡ
ӾȥڣŸɽϵĽž⼸컹ÿաҲɽһȦһļϡ
ǾͿʼ׼ֳɵģװ棬žͳɣӣҲ׼ĸţÿʮ帱צͷѾûǵøɸɾ
ʣµľǸҸĶҰ裬һ٣Ȼкü
ЩӶе㷢ûʮС˵ɽϡҶʱ̫ͣɽ¶Ҳﰡ
ɽ˴뱲ӣȻ֪һܼˣһҹģʮ׳ɽǰղصļƤӣ̵ѩҲ
ɶƤӣҵÿۡȻصģǿ϶ˡ
ڴ򿪼һɢһɳӣ裩ζȻһһǳţȻæְѹϡ쳤滹ɶҲûš
ƤչһƤһģһɣɫѩףִȥ⻬ˮһĨף˿ްȻʶҲ֪Ǻö
ǺƤټİ׺ƤǸʮʱ䣬ŴšźƤĿȻԽƤëԽǼ¼ֵĽ
ɽϺ𣬺ټһ̲סʵ
жֻɡ°ѺƤãӱ棬ſϵĺۼ
ô࣡ҲЩԾ
飬ӰͻῪԺĻ᲻ࡣչƤӣһţһغĻƣ̲סһƤ
벻ھȻ⣬Ҫǽ濴ԺҲСүүˡ
ǰɽλģһãϰˡںȻЩпҪûɱͻ»ƤԶһ֡
ʹԴϹҪáӵĿУҪ֣Ǿûˡ
ҲͷⱲӣϰٴλᣬɱϻ֪Ϊɶû𣿹ΪҾģ
ӵҲе㸴ӣжڵ壬Ҳжͻıɽ֮ȴҲȲӵ
׼ϣڶ죬һһνɽǰǹ磬ôҲܰż㸺һЩþߡ֮࣬档
ѺҲϣȴڲأһȺͲˣƴ޵ء
Ҳǳһ㣬ǹڻռÿ˳ŵ֮⣬Ҳżһֻ⣬źӧǹ
˵ҪɽСѾͷĥӴҹҪšƽʱȻ˵ȴϴӦҪһɡ
ǷǳʱڣȺĹϵǰţ˫һ˭չǰ
ɽĵ·Ѿȫ϶Ǵѩӣһ߶ȥͿûϥǡűⵣҲûѩӣͨЬ߼Ьȫѩǰѽֺͷɡ
ҲѲɽﺺӣ˽϶һ˫ţƤѥӣִַ󣬸ͷĴԴƵġ
ӽҲһ˫ѥӣյصĽзΪ}Bwu la
ѥӵʽʮֹŹ֣ҲΪ鷳ҪõţƤùȲѬɽɫȻЬӣһľƵģߣϡЬͷλѹʮޡٰѺãΪһЬͷЬЬףΪ}B
һΣѾ棬˲ѾһдСũ֮ƣ䲻١²Ͼܡ
ĴǣûţͰȱҲǰ״˵ⶫ}BһһСûȻ²š
}BصǼӲĥѩմЬӱĻѩڻŪʪЬӡſţ¹ѩԣЩڻɻģһ˫}B
ҪһţƤٺҲůͣ}BһȱٵĻڣҪ}B}Bݡ
˵Ķ棬ԭʼӦô˵ģضɽ˲Ƥ}Bݡ
˵}BݣҲǴϻ˵ٸˣƶ߲͡ٹˣ߲ҹڡΩ˲һƶ
˫}B͸ģ˵Ҫ}BݣŲů͡Ҳ˵}Bݣû
һ˵ףǵ}BҰݣͳ}BݡͷݡӲݵȵȣӲǵ}BĺòϣʵûУƤҲպϡ
һʱ򣬶ѲݸһСѣڷɹɡõʱľͷӰѲݴȻ}B棬ѽưʵʵȺվѩҲš
ͷһش֡Ьڵָ²㴩ȥһֻоǲһֻѾѾͷڽϣƵģʡ
}BⶫͿԷѩϴУÿ˼϶һٶĵӣӵӣжٽһһⵣֱ֨֨졣
ĴܵñȽɣһȻͷȺȺѩϰ棬ŰƤñһ˪Ƥ}Bһͷжʮټϼϵĵӣǹ
ҺЩͶһһȵﻹʱϼЦ֣еļơ
һСʱͷµЪһ̣Ȼټǰһߵ࣬Ӫկ
·һа̵ʱĵͺ죬Ե׼ѵΧһȦȻɽϲһѩ
֧ʼģʮȣȺʳܿס
ȥʰɿݵСľʹ֦жǡ
յɽ֣Եׯ϶Ƕ߹ĽӡȴǵټͷżɽɽȸЩݣȶ֦ϵĻѩ䣬Ž˾
һͷʹԶһ׮ӣǾͱȥ˻ԭؼ֦ء
һÿݵĺɣֻʣ׸ߵ׮ӣƵ˲ܺϱӣľͷӡϵʱ򣬱ⶫ֦Ӿա
ľ׮ͦɣһҲܿһ󱧡׼ʹ˰֣Ȼ;׮ж̧ͷһֻһںĴԴ׮
Ϲײ֣һȻŷӦһֻߵĹܡ⻹˵ã˼˯úúõģţǸϽܰɡ


226 꾫
Ϲϰڶ춬ߣҪΪʳѷҲΪη䡣һϱ񣬻治䡣
ҲǲˣʱҴطèһֻܡӿɲһˤӣֻĶӡ
ܳʮͷһƣ׮ĺԹʧȥˡ
԰ߵĹҲԸѣò׻һװ˷Ѱ
ϹӲӵҲʹˣЩľͷ˻ȥ˰칤أҲ˷Ѱ
Сȥйע״棬ȷǼһﲻ¶ͷľͷӡ
໡һŭĺը죬һֻӻʵĺϹӴתƳӿ϶ٽС۾׹⣬͸ëӲ
ԭ˼кŰӴһͺϹҲһɣ̫̣תܵĻ϶ᱻ˵
֮£ֻӲͷƤͺϹӶӡǵ˵ɽҰڴϲ׷Խ׷Խ
ֻϹȻǲƵ޴һȥ
ֻðľͷӶӹȥȻӧǹ׼ս
ϹӸӷŭһգľͷɣƫƫӷֻúӧǹȥʱһ󾢷棬ϹѾ𣬱ӻߣ̩ͬɽѹһ㣬ֱ˵ڵء
أҺõĻѩȽϺӵĴӶݽȥϣٽϹӣѾоǼһ
ʹӵԴȥһӣúŹء
Σ֮УӵķӦץؿڵľӭȥڣܹľֻһˡ
ϣϹӵĴƺȻͣڿУֻĴͷ鶯£ȻѰƷ£ŤŤյص˼Ȼôӷˡ
ѹֽƷ󱬷ҪһҲմˣСѾͷı£ϡͿشӵվձñͷ¿Դϡ
ֻϹߺ߼ȻƵǱиһ׶ߣϹӾʹȥʧ
ץץԴʵЩɣѵֻϹ˯Ϳˣ
ûð߶һֿʼʰϵľͷҲõıϹϮײ
һ˴߳Ϊ׵ڣǹϡӳ˾͸ĺ棬ָŴ׮£ϹӾߡӣ
ûϹӣȴһڴ׮ǰơ
ϹأҲһղţ˵ӱϹ׷ϣæ˹ȴӸûһ
ľͷ׮һָȻָŵ촽±ߣ˸ƣľͷܵڵߣܻȥ˯ˣ߰ɡ
ܾ棬мСԾԾԣ϶ǹɽϹӴ
ҡҡ֣Ϲ͸аԣ˵ˣȴûٹҲ尡
£˴档ںȻǻӣһҲմϹζԲŻôˡ
±ӣûŵϹζ
ûζˣϹӶ㣬ԱһӵСӶȤ˵
ͱˤӣûڡʵҲͬڵ˵ҲֻǿԽͨӵƷȻǹƻûдϹӶ
صǰĲѾˣĸ棬Ȼһһӵ廨⡣䣬Ե⣬
ŻѣֳԱӣҲͺˡڰƤӣкְ˯Ǽֻ󱿹ſ棬һëţӶŵڵⶳ춳صģʵ̫䡣
棬ѩ׶ĺƤһҲŵܿͽ硣
Ϊ˯磬ʱ컹ûǾʹ룬深죬ӿ˿ǣѾƶߣҲǴҹ
ҹСӾڻ˼ľͷֽ
žһƬڰҹɽ֣˾ףҲƺ;ҹݳһ塣
ֻʱ򣬲ᵽصĹĻ֮£ѩԭ֮ϣӸоԼܱһλ˼ߣ̽İء
һͣӰӺյĹͨҸطһ°Ĵʹعͨͨɡ
뿪פأ׼Ҹطȥһ¡߳ʮӾͣסŲѺӧǹѩһ壬ŷ翪ʼӡ
ǰȻӰһӲɼһӣæһӣһͦӧǹһɵȻƮӶһԭǸӰȻǴӡ
СզˣӰǹ£أͼ˫һ˹еɵˣӻûء
ᣬڸҹģ棬Сզӵﻹһ˿ҧһ⣬һʹһ𣬳׻ָǡ
ǰﻹʲôӵӰӣֻһСӰǰ׵ĵط󣬵Ҳŵúëֱײ˰ɣ
ˣֱͦͦصѩϣôһˣȻˡ
ӰԭصһȻ֫ʼӿӸһͿʼȥ
ܿ죬צӴӵ¶ԵģȻһСӵϢɴ˿ɼһߡ
ӰſߣʼԵúСģǣڵϵȴһܣȻ˫͵һ¾ץסӰĲӡ
شӵվ߷ߵ˵ȻƭңҲƭɣȽҿĿϣѩϻ
һŶԷĲӣһѿϣƨɶñʱҲһɤӺ
תܻػѸǰһ꣡
ֻһֻ걻У֫ҵ٣ȻԽԽһشȥëĴβͣһֱ¡
ӣȻץס꣬ףզŪסģҲ޲ڣļžͽƻǳģвֶǡ
һֻںͱ£ˣùһ˳ء˵һ˦֣ӵѩϡǼһͶƤ죬ƺЩʡ
һͦȻԻˡֻճֵʱԼȻ˻
꾫˵ϴյһʱǽϹû꾫Ĺ¡
ӣ꾫զԻǲǱɸŮȻҲваģͿʼӿЦ
Դٺ˵
̫а˰ɣǲ˯Ժˣ˴󾪣ѵк꾫Ů¡
أô䣬;񡣡ȷԼʱԺ״̬
ǰɽ˽˵ɽк꾫˵ɶҲţ컹ǵһ¡꾫ҲզûɶµġںǺǴЦͷĿֻš
ЦӺȻٺٻЦȻʵ˵ָ磬ղԻǸŮ˭Сʦɣ


227 ˵ĺ
ѩ˲ĺ꣬ڰγȲӣҲˣȺƤɡӣƤ㣬Ҳιɣʵǲóԡ
еϧҲûʹ󾢾ĥߴһ䡣
˰ɣǳġڴһ䣬Ȼͱֻȥ
벻鷢ˣֻͻȻˣһվȻŴβ;ӡ
һװΧסӴһףԭ˵ƻ治Ϲ
˱ΧһȦѺΧڵ֣һӶӦſ˫ۡԼӷһţѻ߻ذΧȦ
ֻҲˣСڿ¶СҲ׼ƴ
ⶫ滬ҪǶˣʹ󷽷ˣѹвֶ꣬˵ɶҲܷߣڿдЦղҲ㱻ƭЩ﷭
ץġӾֻ͸ŹŹ֣һҪŪȥúоһ¡
˵꣬Ͱſʳһ㣬ȥֻ㣬һȺ˵İΧУҲеǱֻβһŤȻһӵĿ
ӵķӦҲ죬ȷһУβͼͱӵСȼס
һһͳΧȻһͷ档ԭһ񣬴ղųʱż˭Ҳûϡ
ؿ㻹ܣӴһ嵽ǰ棬ס
ڴֵͲһС죬䣬ȻӰˣѵһǺ꾫ˣ
ءۼ⣬һƤ±ߣ¶ëĴβͣβ¶ˣҽȥץ
ȥָ̫Ѿһèӵĸ첲ֵͲţһ¾ͰסƤʹһͰѺʵʵץס
Ӵϲ壬ӣצϣϴΰ¹С
ݼһҧͶϣⶫû󾢣ײӾͳɡڽӣȻҲ׼ȥ
ǾʱһɵȻæסڱǣãֿʼԻ
Ǽ£ʼֵʱ򣬾УӲͱԻ
ֻӺȻ֣Ƥɢֻٴֵ֡Ͳ£һģ죬İëŰ׷۵С󣬿Ц
һǶҲȷʵһֽƻĸо
ϵëغɫβͼǰɫģСȣĿӶӣȻģ˸ŽĹâ˵ĸоǹ졣
ڷų֮ͻȻһ£ţүүԭ㰡벻ܿ㣬꣬ˡһ߶һ߿ʼᡣ
Ƕ֪ӵүүѾ꣬һֻ֮⣬ɶҲûУڸҹģǯ}˰мƽʱСһģѾʼ¡
һɽ֣ȻаȻһӣ
ͬըףӶը죬϶һ£ȻãȻתͷզ£ղžȻү
һ߽ס꣬һ˵йŹ֣ղźʱһþ
ȣӵ־ҪһЩԣԼڹ
ð𣺡꣬㡣
ǵץġؾҲ˹Ź֣Ҫúоһһĺ꣬βиСڣܹų͸ƤƵģԶܵкһųľȻаš
˵ũϰյĿУҲǴɼģרŹƶɣԴһɫʣһ˶Ըⶫ
ǸղŴȷʵ֮һʱ侹Ȼ˭Ҳȥ
ڲȥƤ¾ͰѻסȻĲ档۾Ҳô
ѻǣ棬ӾˣԶ㣬СһȻתڣ㾭㣬֪զ²
ҲҡͷҲǵһ£ǰһЩⷽĴţΪϹء
Դ»治ý϶ʲôأֻûзְˡ
ٿֻֻ꣬ʵʵſڵϣϵ棬ӣ͸һȮûɶ
Ҳ棬ֻĸоеĪ⡣ʱѾеҲ˯ˣʰˮȡϸϵ״վ
ȵԷʱһӸꡣһţȻҲ
Ǻǣһ㶼ʳЩС֮࣬벻һɶԡһ˵
Ͽһ˹ι꣬Ϊι㶯ɶģӦҲʳ
ôһ˵ţȥúѵһ£ȻҲɵ쳧ȥǺǣ׳԰׺ȿɲС
ڰ㶫ԷҲָֺǺǵ˵
¿ӣŤͷһɴ󾪣ֻֻſϵӣʹҧأԱǼֻɵȻųԷȺһ㶼ûв
˵ȶ̣һԹ׷һʵǽƻװøûƵģӾܡ
æվȥץסĲҸһװϡ
ְ˽ŰѺֻһԴ棬ýȻⵣһң˵ɶҲܲˡ
Ǽ̣ӰѺԼıⵣϣһ￴ͦ󣬶ɵĳëҲʮ
ֻСԴΣ۾תƺһҲ¡ϵһԹϱģһﵹܡ
һߵ磬ŷµϢȻʮȣԴҲֱð
óһ涼Ǳ飬һץ飬ŵﺬšһ̣߳һߴĺ꣬һͷϵѩء
Ȼһ᲻ɽɶȻܷųʹ˲þأ
æʵ壬Ǵɽûгܽ˲þĶ
аǰִ̣ڣԶ˾ԺСʱһӣ˻ͷôһС̣ˣ;ԼˣϿɾɰڱ˵ЦƺҲصСʱ
Ҳ֪ɽ͸ҵ԰棬Ҫʮô̻а׵кģʮƯȻл֮󣬾ʣɫСԲ׳ƽк«ͷ
«ͷһ̶ȣõƬתȦĽҺɹɣɺںĹ壬Ǵ̡
ϰն֪ǶƷԶֶ֣Ҳáʮð˿ã̸ӾβиͷɶģҲóҩŪ̳ˡҪҲΪʱҽƱȽԲ취
ôһ˵ӻҡҡͷ겻ܳԴ̰˵ҰҲûа᲻Ǳɶ
üǾ͵ûȥҩˣɽϵĲľо˽ɽϣһɲݣ˿ԽƮƮɣ˵˲޳Եģ˭Ҳû
ɲݣʹԴȻµ˵ǻץʱ·ɡ


228 ԭ̬ľӪ
һֱ̫ɽ״վڵɽͷֻӱѩǣһƬ֣ее
ﾫΪ֮һѩϰ죬治װ
壬ͬ־ԭǰֻһˣϱŲǹǿ
ⲻҪƴһžھֵụֱ́Щĸˡ
˳͵Ӻٺһֺǿա
šǿӣ˳ưѱⵣļͷ̰ǿѹ죬ҡҡλ˼ֲ˼£ҧӲš
ǸҰɣǽžǹУͲ㡣°ѱⵣûƮƮطŵϡ
ǿҲе㲻˼ٺ٣ƴ磬Ҳ͸ǳⰡ
ǰ·סģŻȥţǴӣд㣬ù갡֪ɽ࣬žֲɱɽҰڡ
ӽ״վ̴һ󹷽УʱֻӣʱҲ֪ˡ
ǿһ棬ɽ͵ˣ
Ӫ֮һӰˢˢܹ϶ЦǺǵģսʿҲ֪һкóԵˡ
ӭӭѩɽģɽɶѽҲ첽߳Ⱦٺ֡
Ϊѩɽ²ȥǲŸҪļ򣬾͸Լĺһ
սʿǷ׷׶ֽ´ϵĵӣ˽ֿ⡣ޣůůͣͽд°
Ӫһ󷿣ţһǴ°һİ칫ңһսʿǵᡣ
ǰһԺӣȦұǼܺͶЩСûѣڵʳԣӾ㵵ط֣滹ż̵ļһȻɽ
ɽˡӺĽʵһֱľ硣
⼸ǳ԰ʳģܡһ첲һǼֻɽųˡȻҲˣ䵽Զһŷ棬ǱҺҡ
ҪǷɵ棬ֱˡӹȻŴݡ
Ϊз磬ĵѾսʿðɫĴӸﵹˮæóһҶж࣬ϡ
Ƿǵʵ̫డЩп
ڽӹ磺һˣ˵ɶǷǷġ
ӺٺҪǾò˼͸ЩŪñͷЬɶģƵġ
ڵһۣ˵զ˼Ҫء֪ӵܼ֮ϵ
ͷǺۣºñգĶ㡣
һᣬ˾ˣžϰˣٷʱҲûԣһȥʳãһʮˣǵǡ
Ӿľ涤ľͷӣһսʿǷǰһ֧裬Ȼ³Է
Ǵ˵Ķ׷ײ˷һʣԭײ˻ϴθĲأ˼ǧ˴ʲ֮⣬˺üˡ
ڳһٱЦǺǵ˵ͺˣѼ춼µĸҲʼ¸ᣬʱҵĻʳܸࡣ
Ҳͷͬ⣺Ҫ˵ⶼǰİ꿪мʮĶ߲˶ֲʱȥŪӣǺǣ˵˵ţֿʼҪඡ
˵ֲʱ򣬺е𣬲ѣǰȥ괢صгһһ飬ÿһ涼ҪѿѣȻѿһ泯ϣͿʼѿԣҪӡ
ӳתƵᣬó˿ƣ⻹оʳأֵʱȷﱣܣΥͣǺǡ
սʿǵᶼǴ̣һɫޱƵģڷŵ룬ȻǽžʹڻɽȻһ˿
ȥƿӣֻľ壬üͷϴëզأ
ǿԱߴ壬ëӲƽ߸ߵ͵ͣӰݷ͡
ҪǾҪëϯ˵ǸıǮеˡ
Ҳе֣֪ǶǶӭվ⻰˵ҲûãǾ͸˵ǳȥתתûвݵӣέɶģëڴ棬ƽˡ
ѽһĴȣŲԶһӹӣ«έˮǾȥոŸɹܱߵĻΪϤ
ˮɶе㲻ס
ѲݣǶӲźأֱůﶼ˯û˵
һ˵ѲݣҲˣǰ˯ѲݱƵĴӣȷʵҪëڴǿ϶ġ
ѲݴܳѰȷʵһҲòͶȡҲǺġ
Ϊ˯£ԾͰëڴóڵ̳һ벻ɽϰģһθЩëڴõҲǡ
ڶ죬ֻۣžĴѾûˣֶһһû˶һ㡣棬ˢˢĽŲ˼Ѿ١
ӺףҲепЩžȣǵС
棬ֻʮսʿĴܲһɰñ涼һ˪
ܿ죬ӵ۾ͷֵ쳣ֻһͷȦǰתƣϸһȻȻҰ
žҲʼҰˣơ
경ɢæǿѯʡǿЦǺǵ˵ƴ磬ҰԲȣȦǽһӾȥʼ˾ܣҲӾԽԽ󣬾Ժˣ͸Ұ࣬һҹǺǡ
ֱ죺ŽкгأȻгദ붯гദðɶڲסԺĸʱ򣬹춼첻ߣǺǡ
ǿ˵˵žûеĻƴ磬Ҳʵ
ˣЩҰûУ뵽ϴҲӪʮֻҰǣҲе㵣¡
ǿҡҡͷǺûӰǲˣƴλȥǰƤͲʼһ°ɣǵ̽׼̫̰زȥ
ðҪǲͷأɽﵱһرӦøĢҰɶģҲҼĵ㡣һ£Ҳܡ
׼ˣʱɹ˲ٸĢǿ۾еʪæתƻиϡأƴ϶û
ɶ°Ҳ̲סġ
ǿӱһֿ⣬򿪿ţֻһںļһ˳һ¾˵ӻ
զˣѿڶ漴ǰϹӲǱͷȱСһȦ
Сܷų֮Ժʼսʿǣ̾ϹӴȻöͦ졣
ͷСɽģǸĸ߶ˣԾʹؾӪ벻ɶԣûͦ׳ʵǶལһûµʱ򣬾ϲŴུǿһ˵ϻԵú˷ܣȻСླྀǵľӪ϶ǴܴȤıӾܲ³һ㡣
ãСܱȥˡӾͰװŻڴ£ེܿͷ⣬ӻ浣ûûǳһȥѺ
ǿæߺܹȥȻһ䣺ζȻ󣬾ͿེȻڵϣһԽԽԶԶԶ뿪˻ꡣ۾ﻹһ˿


229 ʹ
һ֧ƾ߳Ӫϱɽµĺӹӣпɽ͵ũҲ״վսʿ
żǻǸɻʱġսʿžõذףոѲҲպϡ
һߣǿһӣָ磬Ǻզ°
Ҳ˵ƣֻЦ˵Լ̰档
߳·ǰͿһƬ«έڱ죬ǳˮѲݣһһԣɫǲݻɫȻ͸͸
Ѱѻƣͷɢֻʣ¹ͺͺĸӡҩ⣬ͻӣѻҲҩġ
ϰ⣬Ҳ̰ԵӣѲĸ³Ҷʳá
ﶯְɣȸѲݡһߺȣ˾͸ѡһطʼո
ϵѲݣһףҶƬһ£ʮ㡣ֺǺǵ˵ûԣı֯Ҳף̴ˡ
ЩѲݸû˶ԳƼãһʮӶӣűȥֻһƬ
Ϊֶ࣬ԺܿͶѳһСɽڰѲݴȻֳñⵣ
һ磬ͰѲոϣҲչ˾ӪһֻѲݶϷһɫëˣءӿúǺֱ֣Сһһԡ
緹ȽϷʢ㣬˰⡣ԵأͿζһԹϣһػ裬ȻҲˡ
ͱཱུͬҲԴоӪɫʣսʿǳ극ιһͣǳйɣһûʳ
磬ھͿʼսʿǱ֯ӡҲѣǱ߽Էѵ㹤һѧ֡
ڰ칫棬̸һҪ顣ǵɽųһЩΣźţ˷Ż͵ӾһЩʩ
״վĿǰ̫٣鲻һ֧Ѳɽ񡣿ɽԼҪֶ֯ӣȴԲ˳֯һ֧Эӣ꿪ʱǰɽܱߵ
һҲڴӦｨ״վʱʵͼ縺˫ʹ
ȵůǿɽȥ񡣡ԱȷˣѾǶϱȽϷḻ
ӴϲžϰĿеλߣĶø߿һۣһᷢáֻҪȹʱڣȵҳ̨ߣȫɳаɽԸ
ɽһοʲӣһҪºͨͨ⣬ʱ״վȥش
ɣӵҲڵڶ뿪״վϾҪˣȥæߵʱཱུԹǣɶʱǼȥһСء
ུŴƣһͷҲлȥš
սʿǷƵĸְװ棬Ҳӣʱȣɶˡ
⻹һţԼӵĶٿǮʼĶڵʱҲǸѡսʿǼѣʼİҪǮġ
״վڷ״̬ҪǾֻһܽһżͲˣʵԱ¶ɽܡԣɽ͵ǣҲ͵ӵܱʹ
ȥ·̾ͱ⣬һʱ䣬ͷؿɽͣв˼ңѾˣɫڿһƮеˡ
ŵӼȻֻװĺꡣӿһԺ̾۷Ź⣬
æסڱǣĻһһΣգϲʽ
ˡСƯܳ滹ѾѾ
Ҳ֨ѻһĴβͣСѾͷ̾ͻ꣡
شպҲе㺦£ȻһɢζѾܵ
һȻ죬״ŭݺݵпԿûбԻ
һġˣǳʲôȻתܹ»õ壬װ˺ü죬䲻ŻôϡҲʧȥЧá
ȵѱֻ֮ҪɽＸˣӦþͿŪԵʲôӵУѾһµ뷨
СѾͷԣоأղźŵһζٷۻ㣬أ
ݳԷʱ֪С꣬¶ʮɽϹġͷҲѾؼҹ꣬˵ǵٵʱһȼ١
ʱͱڲַȡ˰һԭλã˹ҲͰһȥ쳧⣬ҲѾʽΪ족ٵسΪӼҵһԱ
˵ڶ죬ӽϳϰӣսʿҪʼĵİװϣ׼һءʹ
ҪھͷܹҲȥӰϡͿѽžĶˡ
ӺǺֱ֣壬ʶֲ
ڻλԴȻ¿ڴȡһֽսʿǸҵϵַд棬ֻҪʾһ֪ԺҾÿһ״վרŸսʿš
˵꣬°ֽãڴȻʹߣ˼ǵˡ
ԴҲӿһɸжһء
ðʻɽͣҳҲѾ˱ʮǵǡҪˣҶҪð
ңǻһֽǼǿɶģӸǲסԾһĵӡ
ϰֵụֱ́ţеǲӣ֪ģΪҪٰء
ʮӣ˹磬ȥ磬Ӻֱʵ֡ʱ͵ŻûзּңԳΪʵ֡
ʱʵԱɫķװһרõɫглϴ̶ӣű鼮ż֮࣬Ҳһ羰ڡĴ̡֮һ
ʵֵλҲ൱ҫ磬ſһɫͲӣһ־֪ǸɶĵطˣҲơ
ŷҪͲסżŷӡϴӣѵģŷⶼţƤֽģͨżİֽŷⲻһ
壬սʿţ˼ʵֻһأЩŷ֤ݡ
Ŵ棬һˡ̨ӪҵԱеɵۣʼĶҪҰ
ǿɽ͵ģɽϵĽžʶͳֽ
ǲǴɽ״վǻأѾѹ˺üʮţ֪ôȥǸӪҵԱҲ¶ϲɫ
һĴȣҰԺҾרŸžţңҪǮ
Ǿ鷳ˣȸǸǣдһдٽдӺ״վһ֤ϾͿʽˡӪҵԱҲ벻Ը⵱ʵԱҲ
Դ֤ɶʱûа
ӺٺȻݹȥֽ壬֤ͿˣҪҵ֣ھ͹ˡ
СϸġڳʣһһдԼ֣дȻ棬ȴŤŤЩһ꼶СӶ磬ǳ˵һ仰ݣǾǡء
ڳļﶼӿһůǿеǩǶôǩûô


230 ڵӰ
ʮһء涼һЩɻӶ࣬㲻̫ءСֽһ˶ԣǮںע
һһ飬еè˼žͷѾʹҲû֣֪ܰ˼ΪžȨ˵±һֿ֣ľܣԶԶҪĸ
֮£ӾͿһλʵԱַֽһһװɫĴ棬ȻгλһȦкȻһӦҲݱֽ
Ȼ˽ķչ򣬵ǣϸ֮Ͼ㵽ֽÿֲ㡣
ʱ߽һˣ߸ʮͣҲɫ¿㣬˰εֱмͷ
ֳ״վˣλҪǵʵԱǸӪҵԱһߴһ߻㱨Ҳæͷ󺹣һʼôҲǵһء
ʵֳ۾һǰץסӵ˫֣Ǻͬ־ëϯ̵ǵһҪȫȫΪ񰡣
˵ɤŸ߿ܸڼ飬һ˵һ߻ʹҡ˫֣ӳᵽɶǸ顣
ӶλֳҲţ˸ŴɤԱë˼룬ɿ˳ơС
һȻ鴫ǺٺֳʵԱҡ˵꣬һָ
ʹӵļ򣺡Сͬ־壬Ҫλͬ־ѧϰѧϰ첻ѧϰ첻档һҪúöܳΪһеˡһˣһ˵ͼȤζˡ
ĨһѱǼϵĭӣٺ٣ֳɴôɣҼëѡûȥúѧѧҲȡΪһۼҡ
е۾ϸһӣȻʵʶֲ
ӵͷ룬óһƴС鱾źɫƤȻӡţëϯ¼
ëѡľûȥúѧϰ
¼Ҳҵһ㵱СĸоаЦٺ٣ȥ͸棬Էǰƪ˵ëϯ¼
ֳֽܶӰ¼װʱǲҪѧϰˣѧϰѧϰֽɡ
ֽۣҲѧϰһֺܺ÷ʽ㿴Щֽĸϯдıͷҽ㶩ͷܶ־
һҪϲؽۣæĻͷһǶձɣһݹձǰռȽǮǽȫģ
ﶼǵλֽ˶ĻûУǵһзˣֵñҪΪȡԽ˵ԽǿӲӶֽһ߶ȣĲݡ
ǷˣλУ㲻һʱµĺ֢أ
ҺʱӪҵԱѰϣȻӴӡλܵǰʼڡ
ӽǮɽͻûпͨʼĵ㣬ʵԱķϣÿһΣӵձҲͱܱ
ǱһֻۣϲüͷȻȻðһ䣺Ҫ˵Ͳˣ
о㵵رͣд֣һھ͸㶨
أּСͬ־ֽȥ֮Ҫúѧϰǧͺǽ
Ҫ˵ͲˣӰһͦʮߺһɤӣղŵһɨ⡣
ӪҵԱ̲סһЦ漴æ죬У˫磬Ǳ¶Ŀꡣ
дŭժñһˤҪӪҵԱڡܽһСӣµүҵϱֽҪǽ
С˸ӣֽѧϰģզܺǽأϽҹӣǻŭ޴йһӾкԼͷϡ
һȥ߰ȥǸСӺǲްڱһĨȻһˡ
аñ¿۵ͷϣȻӵóһɫඵ߷Ȼ߳šۼ⣬ඵ¶һֽߣһֽţǱֽۺм仹С֡񡱡
ͬ־һǾֳ߳ţ̲סӪҵԱѯʡ
ӪҵԱͷھһҡͷ߶ţɶأɶء
ӺǺһЦȻְĶһ£涼һЩ¿Ͱ¿ſţ۾һڵӰܲܶģ
ԣһ·ݵѾˡ
ɲɣ
аʱǰģҲ١
ףʱûнͷ̯ʽ˵ǾͶȫİɡ
߶ڵӰ˵涼ܵӰţһЩӰԱǵƬһֱҪԣӲ
ӪҵԱȻеȻûȾһ淭һ£Ȼóһɫ־ǣȿ˵ڵӰȫһ־
˵ǸʱûеӣӰձĿԣڵӰҲΪ
ӰӹֻӡһŮԱе졣Ŀ¼һֻдţӰԱ졣
ٷݣͼĲïȷʵϰϲּǵͷˡ
ӼңӵˣأСȣǵ㶫ιСѾͷ
֪һʳȽѷҲˣҪע⡣
ͯʱôӪҵԱѯʣԼԼǵãСʱ˵ϰΪԭûб׼
ӪҵԱڴ淭һȻó飺Сѧģһףȿ
æлùһͯʱͨ鼮ֽͬžȻǷεġ·ûпͨҲûͼҲǺڰ׵ġ
ϸһԭƤϵ֣Ȼ䡣һůѾ鶩¡
ٿһǡͯѧĿ¼еɵۣһ֮УٴҵֺȻУʣǱġ
ˡӴ⡣
ӪҵԱЩԾöͼ˲࣬һ㶼ǸλŻᶩֽ־һ˾ͱЩλûࡣ
Ȼʱ鿯̫󣬵Ǽܲס࣬ӻһóʮǮһ㹤µĹˡ
Ҫǰڶ԰ҵݣµĹҲ
ʾ߳ӭСڰѹƤñһĨͷȥˣô
ֺǺǵشкֳˣզһ׼
лؼһ˱ֽȻŸһοΣѻأһЦģͲһëϯ̵˵Ҫʱ߾裬ɨһţ񡪡
ӴЦ˵ȰԼϵţúôɨһ°ɡȻ󣬽߼׷ڣһϱ硣
ڸŴɤ˵ӣ·˴ɶ
ץץףٺⲻû£ĸʱɶо
˹磬Ӵһƣ̨ǰȫˣϰǹСʱﻹɶҲûС
ϰ壬զûأ̲סһ䡣
ҲǸսŸһֱŶˣզôడϰĨһĺ飬Ρ
һ粻ðҲ̲ס̾һȻͿܵͶĿ⣬Դ˵ɶʱԼҲ̵ꡣ


231 Ǻ«
ӣƣ궫춼ˡҲЩҪĵȻΪ㡣
ӿͷܶҲеΣؼǵԶȥҲ㣬ԼﳤġӡҲʹͷ
ˡһڣ壬Ҳȥ
뿪̵զģΪǳء
ȵţǻɽءӼȺſڣһᣬ͵ڹüɽ졣
Щ֮Žɽɵģһֱӵľ档ѻһڣɽѳһ⣬һƬۡ
ɽûӻɤһߺȣ׿˶
һ֪ӣﲻ߶ˡ
óϰһ󺰣ɽ찡ǿ⣬ҪǺ«أ˵꣬ҲŶˣæľ⼷
˵ɽⶫȶãһһһӾûˣԣɽҪץһС裬ԺüˣΪС
ԣڳϰӵ£ܣһᣬʣһСˡ
ϰ´ӴﻹŸֽӣӵǸȻɿʼ
˵ϰӶ鰡һߺȣֵһжǰʱɹ£졣
ڹ棬ѾΧ㣬Ҫ򣬴£Ǯһﰡ
ҲǵʱũձûʼۣǮڿԽܵķΧڣٿٺõĶ۸ߣҲ
Ҫԭ򣬻ΪǮʱ򣬻ϾƺˣҪɶҪǮѾ
һʣӺһûӰզ
ѽѽһͷһץԹϵձñͷˣӰձñͷУһ£ðѷεĿסǮһñѼһﶼ׼á
ҲʣһӵñҲڴŵģһӹװʡǷ׷׿ʼǮ
Ա߶ŵһСñװ
ǸСҲͦ飬ñһҨһǵһӡȻ󻹳һģ
ǮСװܿһͼסΪÿӣǮҲװһ㶼ֵĸGˣٶ졣
ҪôɣɾˡһǮһ̵ĥšȻļӱһ£һðͶˣ
һеСæͷһƣֻҶݺվԱ߻վһλƮƮɽ
ң궫˵ץһɽȥȻǮ
ָ磬㰡ȥպǺ«Ҷݺ߳Ա˵
ﻹأµܹԡͷҲ˵һ䣬Ҷݺһ䣺ԡ
Сʱͼˡһʣһñ֣ˣˣǿɽ͵ģȥȥ
˴󻩣Ϊ˼ɽ죬˭ܺüʮذ
Сӣæ죬ʣµĸˡǳˣʣµһñɽ͸ǸСӡ
ǸСйղɽԶˣе㵹ôһ˵ϲ⣬ñܡ
СӣñӸûߺһȻתʵִ磬鶼˳ɣ
ɽ΢ЦŵͷɣҶݺǣҪԼƻðҲܲꡣ
ҶݺҲգŴ۾ָ磬ôлҰ
ץץףǺ«һ
˭ɽ죬ûˣһܹʡ
ˣﻹУ̫Զڴһ䡣
ֵĸģ˻ġ
ɽ͵ġ
΢Զ㰡ɣҸȥ㡣¶ġ
ҲúЦΪ˳Եɽܺüʮءϸһ¶ԷƤñӣһŴϴӣŲϻŰȣԵþɶë
˵껰͵ϵţӿˣ֧һгϰһݰӣȫСӣ׼ʲǺ«ġ
Ǻ«ģüɽҪûˣǰǺ«ʱڣҪһˡ
ʱ򣬳ϰӵҲŴСӹ߳ɽҶݺֺǺǵشкΪӵĵɽ֮ƣԴ궫
ϰߺһʼˣǶ٣ܸ˼°
Դñӻûء
˵䣬ͼһСӣܹƳǺ«ߣһͣס˵ҵһñɽ죬ؼպǺ«
ͷϵ˸ԹϱģզһءȻñʹĴ£մĲĭӶȥȥϿɽɽȥ
С߿һۣȻһˡ
ϰӴһ˦뿪磬Ǻ«ľгں棬ƣż
ϸ磬հϣһһߣɡ
ƣƷɽֵɶŰǺ«ʹţ
лϸ磬ҪЪһҸ㻻ֺͦǣ˼պð͸Ź𾢡
Ʒɽ壬һεԴﳵӶϰˡʵҪǵԼĳӱѹɢܡ
ӣͻصɽ͡ߺȣΧסʼöһҰСӶΧƷɽгһ£Ǻ«أ
壬ǲǶˣ޿ֵָ¡
Ӱһ£ԭҶôˡǸ첲һգҰǺ«ʦǺ«
ȻЦǺǵƷɽ˵ϸ磬㿴ЩӲģһҼ¶һ֣ͱȥˣ糿ߡ
ɡƷɽҲ֪ԿʹʹشӦˡҰС̾ըӪˣȫӼܣſڣ˭ҲҽȥڵԺء
ӺɽһҲӴһ
ҰСվɶ·ݶӣӵָʾĵͷţ͵ؽɢ
䡪ҰСϰݣȫҽУһʱеʧء
Ʒɽתת飺ֵܣŪʱôǺ«
вУʵʵ˵һֹľʵԣɶģһ㶼
ˡƷɽСһף仰ȫҰСǴˡ
ƷɽҲеΣǺںıλ֣ŵֱ㡣
˵պǺ«ʦӴǰΧתѼĺóԵĶ
һɽ죺ϸ磬֧ͳɣǶ֡
Ʒɽһɽ죬СһСڣȻ׶ӰȥٰѺСεŪʹ
ȥӺҶݺȥʣµˣѾѾڣʼɽѡëëǸȻҲģضڵϣһɽ죬ӽȻƣֽſ١
ܿ죬ҰСǾͰŪҶУһһҪջ𣬶üٷˡ
Ʒɽְسһ߶೤ǰΣŵˮһᣬͿʼǺ«ȴСģȻδһģǸҲġӵĺϲȰѺõİϲ㡣
ҰСҲæܿ죬ʹ˰ʮമƷɽЦǺǵ˵պһþ¯С
ҰСһ̻һĻҲˣȫΧ¯ΧӰǰվǡ
˵꣬Űվǰ棬Ҳ׼ѧѧա


232 ӵ
Ѿˢɾ¯˼ľͷ²ƷɽﵽһˮȻѰǵӵ׿ٽ
죺ⲻǹҽϼ컹Ūҽء
һ룬ѽǺ«ɽ髵һǽҲȻ
İڻԱߵĵϷŸһ鷽βøɸɾӼﱾûвڴأģҲûжǴĿ簡
ҰСУֻżܳȥһᣬһһ鲣ܻһʣԭǼﾵġ
ǽĭƷɽץһǺ«ӣҨǽɽˮһ㣬õǺ«档
ǽĻǹؼ򣬳ճ̫󣬳кζҲ˷ѰǡƷɽӽţҲҪѧգ̻ͽܶʦֻǵ㵽Ϊֹڵװʲôȴ˵
ӿɲںĳջպϣڰǺĵãֻǶƷɽϵĶֻϵǺ«ڿתԱ֤ܵǽա
žһƷɽ磬Ǻ«ˤڲƬϡΧ˶һΪءǶǼֱ¡ͷأҪŪˣһƨɰӡ
ǵĵȻеֻ࣬Ǻ«ȱңǺ«Ųһǽñƽɽ֮䶼΢е룬ڵǽһƬ
鼮ǰǸһ೤ƬӨ͸žͺóԡ
̲סһãĿ񣬿̡֮ƣǽ˦ǰ棬ҪǺ«֮ʣžһڲƬϣǽ̯򣬲óԣҺÿԵǶࡣ
СһǺ«ʳ¯ҪԡƷɽЦǺǵ˵ڻòŵ΢һ£Ȼ
һŲߣëëǰӵȥӵһƣҲܳݡ
¯ԱߣƷɽպǺ«һǽʮܣңÿɽ涼һǣ⻹ա
ǽõǺ«Ͷ꣬ҲҪ죬̲סеһԡ
ʱֻѾתƻÿﶼһǺ«̵ؿţëëϸҲһͷǽﻹֻડ
棬ֱߴԸʳǺ«θڡ
ѾѾôһɽ۰ЩԾ汿򱧲ƽ
ְ֣һˡѾѾߵǰָӣȻմһСƬǽ
ȴϱԴȻ쵽ϣѾѾǺ«ȥȻסϸһ˦Ǻ«͹ʣˡ
ţֳԷ˽˲ιıĶƤȻһߣɨһգûе֡
ӿִòٴǺ«Ǿ͸Ʒɽ˵ԡ
ܲаѰ̣ඡƷɽе㲻ġ
Ҳ𻰣ֺǺǵذС¯棬ˮǽÿһݲȡƷɽƣӵַĪǰҲǺ«ģ
࣬ҲץһǺ«쵽棬Ȼʼֻ֭Ʒɽ
Ǻ«ǽӴһȥȻֱһ˦žһˤڲƬϡ
ӵͦ󣬴ﶼĲˣƵĺܺã˦ľͦ󣬵ʱһգǡôҲˤһƬ
պǺ«ҲӽֻһСС⡣˦۵ʱ΢еͣһ̲ǽֱɳȥ
Ӱһãǽ¶ȺܸߣҪϣ̵һƤɡͼǰվźںӰǱǽžһ÷ɵë׵ĸ첲ϡ
Ҳһʲô⣿ղųǺ«û񫣬ԾǰεŻŪԵģǽ䵽ϡ
͸оȺģյӸǰһţʱֻˣԵǣͷ
ûɶ⣬ŷģƬһҲЩ⣬Ǻ«ҲģȫԲ嵽ݰˡ
ԱߵƷɽеɵۣðӿ϶Ҫ͵ѧҵգͬԩңӵˡ
Ѳ̧ȥ⼸ԡָֻţӺǱָʹתСһﶼˣպǺ«ԺٳԲˡ
ʲôζＸ±ӣȻᵽһɽζһǽˡղŵΣûܹǽ
ץץԴƴ磬ԺҾԼɡɶģҾպŸǳԣ⣬
ҲƷɽϲֺǣæ԰οƷɽһĥɽôԶԺҲӰ⣬ͻ
ȻһӾͿһںӰæǰ棬һͱײӾ󣬱ûг꣬סȥǽСһ
ٸ㣡ָڱıô¡طסӣһߴ
ඡҶݺһŴǺ«һһ߽
̲סǸСպģզˣ
ҶݺһҲںָ磬պ㣬һؼҹʱţҪϵ֥͸ˡ
٣ѾͷƬ󣬱Ҳ΢һ㡣
ǶһһǺ«ؼˣһţ극
˭ҪǺ«ԼǡӺûзȵһɤӡ
ðڱһ£壬Ǿва
˵ڶ糿Ʒɽглϴɽ죬滹һض顣
ɽ͵ܹĵؿʼ裬ΪɽϢʮ壬Ϳʼ佨ϣŤһҲͻ
ݽһһ˽䣬աһаһվͰ˽Ū÷ҪǸһϣ˽仹еĻæŻˡ
бĽɫСͷ첲˩ųݶңҡҡλΣټһëӵİ˧ˡ
һ㲻ãԵľͰչרԱ߸ӱ׻
һоﻹеģǾڼҸŴӸɻɨӣǽɣææҲͦʵ
Ӱⶼʰ꣬¶ʮ죬ͺҶݺسǣϾûӵĹŮڱ˼ꡣ
ѾѾǿ϶ҪˣѾѾһС棬ҲЩֲ˼һڡ
Ȼ˵һ£ǾǸдҲȽϵաϴȥ磬Ӿī׼ú¶һ֡
ʮ磬裬źֽȥӼֶӡӴŶŵǰһһñʣһС̣ʮ㡣
ϰģӣȸҵдɶָ
˵ǧ·ƽôӰһ̾мָ˷ɡ
дӰԡӿϱǰһվ۾ʱùëʣ첲Ҳðӣ׼顣
ваһ˼ƾͱǿſдء
Ҳ𻰣ߣһӶ͡ӶɵˣߣʵǸߣһǳдҲʮʮĵӡ
ڨڨشӵվ棬衣
Ҳصͷɣвѧǻأмַǡ˵꣬תϰӣдɶ
ϰüͷ죺һǽдɣд֣Ƕʶ϶֪ɶ
Ӵϲ壬ϻʶ顣
۾Ҫ鰡ô˵ְ


233 һһ
ʵ֤дĶܻӭġ˭˵ũͲͣһ϶дֱӵ˳ۡ
Ϊ˳֣Ӿͱ鷨磬һΪӶеһԱŲֽī
ҲЩ߷߲ƽ˼ҵ۹ܲˣԼĻ˵ġ
˸յԼĺֽóëʣҲһӶͣеΨ񣬴浫档
Ҳ޲ڣӼʣеѿ
һһֳɵĶ
ӻǵõ˰ο԰뵽дһŹסֻһңͲΪ˵Ҳˡ
ȻСָܴûûΣϡ¶ʮˣӽϳϰӣӳһǰ쳧ȥοһ¼ͬ־
˳㣬ҲֻϣΪһԱ˵⻨Ƚ࣬Ա˶ǲ̲ӰҲԣȰˡûëëޱ
ӵĲ²⣬ܸıйϵ⣬ҲҲӵйȻȽеֿ֮ΪӶͥеһԱ
Ϊǲͺ죬ȻҲϣС쵽ůĳëвͣͺҪ򷢹Ůһ
棬Ө˫ççѩԭӿĿƺޱ䡣
һ̥̾һɣпƿأ³ΪɽһԱҪҲϣģҲͲں
ҪһЩԵõľӶ࣬һӶӣרŸүǰģΪʲȫ쳧Ǳ߻ܰӣʮϺʹһٽӣǱز١ҲܶԸ͵궼ɶˣ껹Ҫƻضء
Сʱ·֮͵˶쳧Ż³һҧ
ˣܳһһ氡Ū꾫ɶ
顣ֺǺǵؽӹͷ
ˣҲǹ׽ģˡŻţз۾ëĴβͻε£ȻͿʼڶ쳧һλѲԼء
һﲻץѼӴ԰ɣˣе㵣ģŪ
ʱ򣬳ںүҲӭӳŴᶫӡǿ顢桢ӵȵȣһ١滹óʮമǺ«ݸүүүԡ
үſ죬¶Ļӣүүڣ¿вⶫ
СţȻӶͳһѸ£ǣרŸүүġ
үϵӶֿѾͷȰŮТġҾ˵Զﶼôаģ˾͸˵֪˭иѽ浱š
գգ۾ȻͱıַܣַſڣѾ̽СԴˡѾͷ̫С̸ۼһЩ
ᵽӾʹóֽдճˡҲֳɵĺɴƣԤˡ
⣬ֹǮ껭ȵȣȫ׵ģһ١ڶ׼ȫ
ùһƾˣָ磬զǷСأ
Ǳ֮Сһ֣糤ô֣һ㶼ʮµСӡСѾͷŷȥʱ򣬻Сء
ӺٺٻЦţͲˣҪǶ߽źӣưѼӴ춼Żˣŵÿʱµô죿
ȵѵԻĶ쳧Ҳ˼ֹաӲַܳͷһһø߰
ԭõľˣǸǷʱʣµģ˲࣬ͷҲһԣɡ߸߹ңƵ裬쳧ϲ첻١
Ӻףĥţеſջ˼
Ӷ쳧ϣ͵ŹˡĿɽͺȥͬ˼ҵĵҲǹڣԭ˵ơ
ȷµӼңһߴӴﳶȥһͷšʮȵĵݡ
һƣͨһƬСΧۡڶ죬ͱһȥ磬ߵͷְ֮ҰȥӵƣٲȻ˹ʹߡ
ѾѾҲʼ׼ȥǸͷƿӵڲַţóϴһ¾Ϳãһҡͷ˵ϸߣһڵغһֵͲõСӷϾɵֵͲ¿أСơ
¿ɰСѾͷֻˣݵڹͷƿ棬ؾ͹̶Сľ档ʱεһȦһһ𣬾͸өƵģöһ죬ĽҪ
󣬶Ӱȥ̭ĵ嵽֣ŰݡתһȦһֵߵ߸ѾȥѾڼĨء
ֱ仯ҲֺͦǣıְȻֻһЩ΢Сı仯ϾŹķչ
ȥȣӼҲ࣬ɽүٲȻһ֮Ժȫ޵ǰ档Ҿİ
ʮ죬һţɽ͵ϰֿʼǾӭ¡һһ꣬һһãбͷϲЦǹأϲ֡
Թ緹ӾͷɽˢӣĹǮ֣ӸĶͳżϲɶģѾѾƵģشݡ
գ֮䣬Ȼһ£Ѿͷһզඡ
һ·СźᣬëëǣҲմ˲ϲ
ͷϱһëȻϺӣøƵġһﻹأԼǡӸ硱
ëëһ˻һĿãģ֮Ҳģġ
Ψһõĵطܷűڣëëã֪䣬ëͶëͲ˵㣬һ죬Ͷһ¡Ū˵źһЩ
ԺﺿҲĵѣһƣ͸ɴ쵽ԻȽͣ
ֳԹ˾Ϳʼӣ˼GӵϣȻŵҪţѾȴˣʽֵġ
棬̽Ҹ㣬ż༸£ܳ߸Ҷˣ˲ءѾذһͳ˵
˵عʱҲһЩȤķףҹſػ£СܳߣٱСԴҲ󣬵ľͻǰᶯһ»̳ӣȡ䶯磨飩֮⡣
һȻҲú棬ͺѾѾŹſأѾͷڵĸͷȷʵ̫ſӡ
ӺɽԳӾ棬ɽѾѾСԸԳſϻε¡
֮󣬾ҪѾһȸͷѾͷվһӸС
ԸС֣һ֮󣬾èֺǺǿЦǸһİƣһ߸ߡ
ŲһأɽУɽһ˵ǶѾһ㡣
ȥ꣬һȶѾһأŴ۾е㲻
СѾͷˣû˼ҶѾÿ졣ɽ˵
ȴԱߵӰѽһһֻüͷ棬¶˼֮ɫȻûͷûԵɽһ䣺˵ǲԽԽ᣿


234 Ǵҹ
ӷһص⣬澹ȻûгߣңƺҲɽһʱ䣬ȻһҲûмϡ
˵Ҳǿʮˣ̬ᣬ䲻˰ô֣ƫƫµĺۼƺ
ҪǶѾȸͷӵĴĴ⣬һʱֲᷢ⡣
ӵʻɽҲϸһȻλͷཻϾ̡
Ҳô£һʱ䣬һжԣҪʱȥ֤£Ҳֻ泤ñȽˡ
˵ϸӦûᷢɣֲ²һһˣ仯
Ƕȥ棬ҲܿͰ׵Ժ󣬼ӣǼGϴһ֮Ҳ档
һᣬ½½Ϳʼ˵ӼﶼģΪڹʱ򣬵̨Ҳᡣһ˴յһӾ˦˿ƣϵ³˺üӣַǷ
ӼҵҲ㣬һᣬһ裬滨ɽ֮࣬ȫСϲǿ飬Ӱ
涼ǻǣԲԲںҧƤѩףˬڡ
ͷ컹ʹԶͶܻӭġû̫̫ҲԳĹⶼʮ
ܿϾͶһƤӺӿ֮࣬Ҫɨȴסҹɨأ⵹вƽӡ
ףץץԴҲⲻţָÿڲʣͼ
һᣬһСˣڶӵĴ£θӿͷꡣüһжʮﶼŸʽС
ЦǺǣǷǣȻװӻӡģǶЩһСʼ
ڣӳŲס壬Ǹͷˡ
ѽãСӻģƽʱûǡһο
壬ͷɲܰ׿İްѰӷŵ棬ҪĨһ£ŷǴ·æְѸ첲¡
壬ͱˣϿ췢ǮһżˣͿǸ￪Цأ֪ϸһ磬߶׼ѹǮͦһء
ͳһǮ·һëһԹϱһ£ŵ㣬úѧϰ
ӹ겻⣬ӰŸˡ
ѾѾҲԵëǮСѾͷֻˣǸûͷ
Ȼ䣬һë쵽ǰ̧һƣԭëëߴﹾֱת
Ŵɶ֡Թϱһ£ûǮ
ͼëëҲģĹڵϣֻǰצأҲһӿͷֻһҲˣԹϲأɿû
˶ˣһ½ӸǮץץף˵ȥëëҲаôҲѧżǮۿأ
濩ֱ֣ȻóһһëǮֽƱǶӳүүëëѹǮǿͷҲѧˡ
ҲøüЦͳǮëëȻָ棺ëëһȦ˾ͿͷܵòѹǮ
̫ûҲ̵õġſġ
ֺ嵽ʮ࣬ȺŽɢȥ׼ؼӡ½½ʼбѾѾҲر˷ܣһⶼûС
ӴŴʼˮϰżӣצҲһ㡣ɽջӣﵹơ
¹һββСƵģڹתȦƯ֮һЩˮտֵһ飬տ֮Ҳˡ
һ̳̽ڶһʮӡѾѾڹ̨߼һ£Ȼĺֻƹ˹ȥһӡ
ǴƤҪǷſԸֻ̡ܳһ̣˼˼ˣ¡
治Ӧȱ̻ʳˣָһ̡ëëϸСһӾ͹ˣڵϣצһץŽӳԣͱȣࡣ
ЩһﶼٺˣԲԲΧڿϡɽѾѾнӣƱֺǺǵ˵ִ磬ܴյһ꣬Եְϣ꣬񳯣һڣǾʹǾӭ£иñͷ
˶ƱһʱҲôֵõ12㣬ʼʱ
Ϊ˰ɽпһȻ󽫾Ʊ͵ߣϸϸƷһڣ֮׵ͱһ㡣
֪θпǰɽҰһܺŮһ𣬹꣬ƽŹء
ҧһGһ
ӷ¾Ʊ죺ôôãȥһھͳԵǮӣ껹ǣ
ѽҲǣѾѾҲһھе㲻ԾϸһŷֶߣСѾͷĽӣǴŻߵģ϶ɽйᡣ
ȥǲҲСѾͷأɻ̧棬ֻСˣ۾ЦУư˾Ųʮ
һھƣһӣȻ¿ӣӣҾҲһӶһƵģ꣬һ㶼ҡ
ʮ죬ڿɽ͵ĵλ۳ԵҲԽԽáʱ򶼻ɣôһһԽߣ
ҲˣӴСɽ壬ǸԽʲôأںܶ෽棬ҪԶԶȵġ
ԺͰѼҰɡ˳
ҲаǿɲаҿԿ䷿ӣȷżٵʱ򣬾ʹżȼ١ЦǺǵ˵š
һȼٵġһ䣺Ժ󣬾Ͱѿɽͽɶȼٴ壬˭շѣ
Գ˵ȷʵǸԴһĺõطЩͬС
ٻҪʮɣȼٴɽׯòչǸʱѾݣϰɡģǿ϶ܺ㡣ӶδչĴԺġ
ôԶ飬ȲҪӣûȱʲôһ߳Խӣһʵ
ӻܣҾͦð
װͿ㿴ңүǣӣȱɽ֮⡣
ӵȻٺһЦæȵʱҲ˽ˡ
Ǻðֵܣǰϲ㡣ɽһٱҲ֪Ӷ飬ҺʹӽӴ֮󣬶ĶţʵйͳĿеѰ¡
ӶƱӾһӲһ꣬ʵҲͦźã˵ģû֮࣬պ֮
ȥ꣬Ҳֻ棬໹иëëҲˣҲˣԽԽ֣ҲԽԽãʱһÿһ궼о޴ı仯
һʹ죺ζ
ɽҲһͷҲף˵òǽӣӡ
ѾѾڵ±һᣬڵڿ˯ˡקͷһྣһƷ֪˶٣Ҳ֪ʲôʱ˯ȥ
һҹõڴжȹӼɽ˼ҲˣУӿŶҸ


235 С
ææ־͵˳壬ɽ͵ҲŤسǡһ˾ӶߣڱϹ
ӲûΪһ˵۶ʣעĿ
һԭ򣬾ëëϸͱϡգһģһ͸ʹ˷һԵСץ
˽ҲܳɹǰųС棬һ߶һʱʱԵġֻŵأһŤһŤֱȺžͿ֡
˵ܺϲĻôеʮλ̾װսʿǵ
ڳһ죬ǿžսʿɽɽοʣҲǰɡ
Ӻ룬žǰϴ컨ϵźӣŵӵǰ棬ҲиĿŽһס
ʮսʿ治ŤѧһͻսʿҲҪ졣
ʱ򣬽ž߰ϰһ֧нžñնУһͲǰģ̾ͻ׶
ǿŤһΣȻˢˢؾ񣬱٣Ǿӣ־ϰն̲סҵ
˸λܻӭΪнžڣͱʮشоʰ
˱ڸ֮⣬õҲӷḻܶ൥λǰ׼ʮ֧ӵļƷһӶ
شԺݵʱίǻװԽӼΪɽ͵һδڣ¶һ
磬ӾͱĴȥҲڵÿգֱӼҡëëͱҲҪţѾΪǼӵΧۣҲա
ϾȥδҰ꣬áӱһһľͰĺľͰ棬ͷƵѾơ
ÿţһӾ˵ӻСڴӵ£С㣬Ҷˡ
ںǺ֣˵Ҳ˰
ӸղҲҶݺһȥ裬Ȼ͸Ͻ׼ˣ֪ӿ϶Ҫġ
ҲֿȻ飬ǸоͲһĸ￴үԽԽ
ָ磬ķͷǱȫˡЩžŤãɶʱ뵽ӵģҶݺųҲǰ˳Ų䷹ġ
ǰѵӣûĿȻʱ֯ӵģЧõó档
ӺٺëëǾǺյģҪ״վĽžսʿʡ
ǰž٣Ӣ䲻Ҳȥ裬̲סҪͼ䡣
һ⻰磬뵽ҪѴӺϵ£аæתƻ⣺ǽѾƣʡǾƳĸ߼ʦ죬ԭŪǸҪϲ٣Ժÿ춼ȵ㡣
Ҷݺһ֣үĸﰡ̣ǲҲñʾʾ
ǺǣүţСϻ꣬ҶˣСĢҲϲЦտ
裬ĢСҴءҲֳƤһ棬ңҲ͸Ÿ˾
ʱһһ𣺡СĢһпڸ
һͷϲתӭȥϡˣҪһͷҿʱ졣
һװͷſڣһ˫۾ϣСӣôÿܿ㣬զأǼСֶŮ
˵꣬ݣʹӼһ£ĵ죬һٺ١
䣬Ҳûﵹ˵˭Ĺү˭۰
үүС첲˱ͷһ°߸߾Ȼô˼ӣСѾͷǵء
һ뿴үүǹءӿɻ˵ˣһ仰˵ͷĵ֮
ͷ˰죬ҲûҳɶģүүҲûɶģȳ극ȥǡ
ȻɨһۣˣԭմӵĹ⣬СӣһúҺȼУϴõĢҰɶĶûˣٸŪ㣬ǰĲϻƶҪͷڵ棬˰εֱҪǹƱӰԲ²Ѿٵˡ
ӺǴһкȻͷ£ϱ¸ҪɽǵĲӣսʿǶܣ㳯ҪŶԡ
Ȼͷһ˾Ӻʱһ鲼£Բûжپη֮飬ֻǾ׽꽻ǻġ
Сӻˣͷξߣοʻ㲿ӣҪȥɽ״վͷ¶һ˿ЦݣԴɽҲ÷С
תת飺ǹ˽˰ɽһȦ˳οһ²ӡ
СӣҴ򣡡ͷƣȴվŵһСĢ
ͷһ֣ȾƣɶþƣҲͱҴˡ
ӡӦǴС񣬴óһ״ƿһŷε̱꣬ۼ⣬ֻдšę́
ۣһǴ˺ü꣡ͷҲǾþɳȻӸʶ
ЦǺǵ˵䣬⻹ƽأʱʮǮһƿƿȵһʣµ͹ˡ
ͷӹƣšƿǣ̾һɴɢƱһƻӿӶǾƯ
ˡ֪ǺþưȹǸͬæѡ
С˲ǡͷŵǱȱڸ߳һ飬ŰݡľҲû
Ǽ٣ôһԱ֪ɣֻę́ôУҵϼ̵ءͷĸߣƱڿо˾٣ϼһę́㰡СӸ㾴ƣڱŵζɡ
һ䲮λ쵼һλ
˵㣬ѽͷ۹âʢ
ͷͷȾƣҲ˼ҴȾ
ܿ죬˾ˡͷǡڵѾͷڿ
һ£䲮žԱûһһڣ
ͷڰ֣Ƕû˽˷ʣС񣬽ҺȾûɡ
ƤͨͨͷЦа۸С񣬽ǰſ¡ɶˣȵһĶֵ˵
ʵ˵ͷҪǻصɽھ͵õһȸݡ
ǶƱ䲮µһֿʼˣǹÿһ춼ڷı仯
ͣɵģҪǴӹ˵ƣ˶ˡͷһ֣ӵĻͷ
־ǧʿĺ꣬׳Ĳѣһظɴֱ࣬˵ϸӣҲѣһںȸɡ
Сӣ⻰ͷƱһڡ
ӰѾƱûöȣȳһСڡֻڼƷ·һ㣬ת󣬻Ȼ֮͸θ飬һͨ
ǺþưҲֻĺӣơ̾ѣһҪһЩ
һƿę́ܿͱͷӹϷ֣ǾͺһѣתѾơһͷûоˣָóһƿϰ׸ɣﻹ߶ţԽԽˣٺȵɡ
ͷЦɳĪЦս˻أڻǺƽʱڣҪɱеĸо治ףӣȥɽԣҲɽ
үүǿɲСûͷɽϵĶﶼҪ
ҵˣСϻѣǾʹֻӹ񫡣ͷǶˣعմһֻСϻ£Ҳ
ӿϱСƣͷĴʹײһ£ȻһһһЦ


236 
ͷڿɽ͵Ĵھ³żҼһѩǵݶȻðһ䣺һ
ĺüճͣĸӢĽžվͷٺϴίװίﻹҪЩˣͳͳͷݡ
վͷߣҲˣһܻһߺүүඡ
үԺ߳棬үүء
һǲӵǸүүȥ궬ġ
䰡أү˳ŴһƣͿһżճæŹչӭȥϣ߷ܹһˣһ㣬嵽ͷǰ
䣬ˣȥҪͷӵȴĸսʿס
ͷڰ֣ס棬ҵѣǸϽߡ
˵꣬סڵĴֵ֣ܣͷˡԵզˣû
ڴЦɶɽȥ
Ա߿һԴӺˣɶУһ˵þأŻޣôԽԽ硣
һ·ͣͣͷ˾ʹк͸صԸļһò׵ӼɽҲõ֪ͨӭ
ߵſڣԺȻһͺֻð׹⣬ˡҲƣһƽʱ˶ǣôߺˣѵǾ쵽Σգ
ͷĿ磬ͺŷ𻨣ӲµҲ˾Ųʮ
һﲻͷһ䡣
ͬеصͷȻͰ׼˵һ顣ͷһİƣãӣһҪ͸һ
ɶ䲮ѾԤһæһһǲͻˡ
ͷҪ۾һǵĽŲһ񡪡׳ã
תͷһֻһսʿͦأĿ⾼ͷޱׯϣҲһ׼ľ񣺡ͬ־
Ϊ񣡡׳ٴ𣬾ԶֵҰСǶϵĳȡ
ǿΪ׵ʮսʿصɽͣ˵ɶҲˣִֻһ졣ղ˵׳ˣ̸
һɽ͵ؽɢͷһӣսʿŰ֡
ԱҲǿȥӳңݣȻĿһֱû뿪ͷ
ոżͼһëסͷȥ·ͷЦëëҲһ·ϲˡ
ֻëëȻڵϣͷȻëСצӡͷеΣɶ˼
ҪѹǮءëëѵ㻹ëأԺһҪģƽʱͲðˣסûС
ëëһͷСߴﹾתһӰë֪ëëѧɲţ֪ģΪ˽̵ء
£Ӹݲ裬ѾѾӺɽ죬ɽܸͷ
ܿ죬ӳͳϰҲѶĿУͷԭͷһҲûиĤͷϣҲգǾߴ޷ˡ
ҲͺʹȥֻѬãϰҲһ۶ӺͳǣӵľҲвٸɻһӷˣգ֮ʱ׼
ֽһԭĿվ棬ʮΧͷڣұӳͳϰӣΧ
һ߶೤ĴгΣһ棬һӡһ㣬ɣԭζɫ
ȻĢɽֻѬãʵɽҰˣһ˸󡣬һֱûöԵġ
һŰƬ׵ĻһӺըǷŵһ£ִ֮࣬󣬷ŵ棬ԳһӺĲݡ
ôܳսʿǶһȥͷ
䲮Ͱĳ԰ɣǱ߶ȥˡЦӯӯƿ׾ơ
ڳһȸͷϡҲ֮Ҳһ㶳ƱҪ˵ȿڣǿɽͣǾȫĿˣҪǲߣǾͰҰغȣͷһ٣ȣ
˵ȻڣͷЦǺǣɶʱˣһ˵ô졣˿̣Ҫ˾װ͸һũûɶ˵Ϻȫʧ
Ӱͷȥͷֻˡ
ﶼȵȻ죬Ҳ֪˶٣Ǹװʮľ̳ӣʣһٰ롣
ίί뵽˼Ϣȵúͷڿ˯ţ۾һֻȹڶϣһֻϡ
ںͳϰȥ׼Ʒɽͷӵ˵ͬ£žˣڿɽ顣
ĵɽϵ״վҲһƬϲáΨһƵǣǿսʿɽ֮һȥ죬ء
һһɽеֲ˼񣬻ȫؽաѾ¶ġ
棬ǿǹӣѾɽ¡tĺܽ
һվŭ߳״վԶһԽԽϾ
еǿǵģҪƢ
ȫ弯ϡһɤӣȻһ£˷ͷϵľñ
ܿ죬ʮսʿųӣ󣬻λվһڼһǹལǴء
ȹһ£ཾסȥģҲԸȥ˯͸ˣƤ򡣺Ҳа취ŵԵǰһΣͰེƽȥ
ʱǿսʿѾܲ׳ǰվοʣָʾ
ӡһɤӡսʿҲףݣͦأעǰ
ͷӰڳ֣꣬սʿһ񣬶뻮һӭ׳ѩԭϴȥͬ׹
ͬ־ˣͷĿ⾼̺֮һɰ⡣
Ϊ񣡡ٴը졣
Ƕں棬Ҳӿ˭ֻҪͶ¯ͻһɺ
Ϣͬ־פشɽܼࡣǸ˾ҪԿǰϣܼܶΪĹͷɴط̵οʡ
ǣ׳ģսʿ쳹
ãԭؽɢ͸λͷ־֮󣬾ͽǰ·Ӳ״վ
źսʿǼ棬໥ꡣνɽ˲࣬ͷľԱ˼һôίġ
ίίںӡǰһʱ䣬״վ
ȡһŷ⣬ǰսʿǵļţһⷢȥǸսʿõ
һᣬͷһдǰļվأҪһˡмȦͷصͷľһҪܺ÷
׳ЩǰŽģ豸ǰ̧Ҳǰæ졣ͷ㱨ίȽ˽Ҳͷ
ͷת֣صںӾ񣬾ʱһԱ̵ͷǰйעܵĶ


237 ǹ
׳صһֻܣǴɽ¼̡һر档
ȥཷų򣬶㿪һӵ壬ƣǹĻĸģ
ڵһۣͷᡣ࣬ͷͷͬ־ȷʵܼࡣ
ƿӣݵëڴͷ֣취
׳Ҳǿɽ͵֧ԮǵġһҲ־ˮ⣬ûɶ˵ġ
ǮûУͷʡ
׳ûء
ôǵĴͳǲȺһһߣοôѵõĶͷЩ
䲮Ҫ˲㡣ֺǺǵ˵Ǹӵܱ֧ԮһЩʣҲػɽ˵ô㣿
֣£ί㸺ͳһ¡ͷһ㲻ʵƵģͷɽ͵һ㲹
һվʳãͷҲڼ׵Ĳǰ£һϵʳ⣬вˣˣǽڰӣ
׳ⶼǰͻͬ־ġ⼸꣬ԻʳҪһЩشҲзִ硣
ǵĲӣǿɽˡͷ泩ӣɷӣһ·ȷʵˣϡͿҲ֪ԼԼɷˡ
Ѿͷӵİ칫̸ͷܸɴػӻ֣Ƕҡ
ʣͷӿǻ䲮һּܲԲӵ巢ֹ˽ɽ
ͷתתӣɽǼҵģطϵ£ǲӲܲ֡
ԴٺôɲɣȻפ´һֹκɽǹԣܿ԰ɣ
ɣֵֻ֣ҪඡͷδӦĵʹ죬ΪںΧ֮ڡ
ҪԣͲǹӴϲҪǵЩ۵İӣǹڣɽһһֻҪһǹɽϵҰڻ㱣סһˡ
ҪĻţӳҰڵϢغʳԴжϣҲܵɽͷ
ûаɽ֮ǰֻܲȡһЩʩڴӼңѾ˵¡ǵ뷨ͷ࣬²ǿִСɽΧũѵܲǽɽĢɶ
ԣӿ˼ڤ룬ǹһС
ͷӦһʯͷأ䲮Ȼȥ֮һȾơ
ٳǹ¹죬С벻ҾƺȣҲҡ
ǣ±ཫ㣬һ࣬Ҿ͵ֵסǺǡӸˣƶ졣
ֻҪһ˾ͺʹֱС񣬹ͷˬĴЦЦһƣǰǼҺȾƣӦðŵ
ȻһҪͷھƳϷŵǺߣ˵ɶҲôɡ
ͷڵ˯һޣڵϻƤҲͰսʿǵëڴӸˡҲѾӦŻƤ͸
Ϊˣʮ۲Ӳ˵ͷƤ죬˼Դϱһ£ʵˡ
ڶù緹ͷҲ뿪״վһһȥҪʱ䣬Ѿˡ
ҪԻͣͷزأںţҲ͹ˡ
ֺѩԭͷĸߣ̸ŴԵȤ¡ֻĻ֮ʱҲ棬ҪʱȣҪȥ϶쳧Ʋɡ
ǰѩһֻѩñıͷҪǹ׼
ɶ䲮ˣɽҪǹģҪ򰡡һЦԱѡ
Сӣǻûʽ֪ͨذɣͷ߷Ȼǹ
ʱȻһǹ죬һϵɽҷɡ
ǹ˴ԡڱһ·ȻһָǱ߶ӣǴײֵϹӡ
˵ʱǴϹӵüڡֻҪҵǲֻϹӻˡ
һֻҪϾͳɣһãϹӵز¶֮һǹͿԸ㶨
ȽϽƻϹӣè治ϳҲа취ӻѬ̵ȵȣ֮εϹӣҪðࡣ
壬ȥơӴǣָķȥͷҲһ֣ȥ
ܵǰ·˶·ǰʹһ󹷽С͸϶ӿˣ磬һһֻںϹӡ
ԷҲˣ̴ߺȣĸӵģ
ȵһ̾װĽžǹʵһ˸ߺԭ״վĽžǼƤģҪᡣ
ǰһĺȻЦڣüûһû
ȻҲԻڻһġӿϵһֻ÷¹һͷϹӣüͷ
֣ԭһ˵˭ôӣҳϹʹȥͶԷһţȡ
˵ڴɽϰϰѴԵĽС֡ȻҲ˵ʲôϰǹͽ֣ģִܲ
жֵı׼һǷܹһǹкϹӣͬʱɽһҰƤΪҰڣŭ֮󣬿ԱһǹпҪǿǹ
Ҫ˵ָв࣬ҲеԩҰϹӣַֻͱֲһˡ
ӺλȺƵģæƤ壬ѽǹˣ
һţ֣齻飬ɽפ˽žԣɽԺֹǹԣȸһóɶӡ
ִͷһۣͻȻһ⼸˵װ磬״վϵС
ʱߵһһ䣺ɽԲҪʮ֮ǹ״վûɶӰ졣
ںȻǹǰһͦŵһ£æҲǹ²ˣԱίγǹԷ˱ס꣬ϵļһȫеҲƷڵء
ֻڰϵǹϻƣôЩ꣬û죬ҲЪЪඡ
˵꣬ǹܼԲһôϡһ죬ϵĻѩƮ䣬ҲڵһƬѩĻ֮С
ȵѩƮϵǹѾϳأɢڵϣ벿֣Ѿѩǡ
Ĵһ˫֣ĿƺЩȣƺһɽѡͷͻͻֱǹһ˵ǾܵĻ飬ǹ־Ҫôľĺ
˷ſͷһȻߵǰݺһȭҪǵ϶ǿ
ȴԵ쳣ƽǹȻ۶ϣǣΪһֵϺͽȴû֮ȥߵǰֵܣǹһᰡ뿪ˣ÷ֵʱ򣬾Ҫ֡
죬Ҳһسɷ𡣡
ֺŹ뿪Ȼǹ֣ǣӿԸоǻѾһ裬ΪǵѾ۷
壬ǴɽΧж֣ʵ
ϰߵؽһȴһ˸գŲǹѾڡЦǺǵ˵˵Ҳжʮ⻹Щӡ
ô࣬һ㶣ȻӺףתͷ䲮Ǹɶʱ


238 ʮ
֮峿ͷ뿪ɽͣȻʲôںӵˣǸоĵ־
үүʲôʱٻһɽСϻС첲š
ͷһۣҲ̧趯£ȻճĳӿˣƬɽ
ӰѴСĶϳһ͵ģһ붼ģͷȻ˵ȺһһߣǵʱҲɲ
һżճ뿪ɽͣڴڴһȻתҲֱͦͦվ
ʮ尡Ҳ͸ÿˡ죬Ĵȥ͸ÿʼֵĴˡ
һĴȣʮˣıƻûء˵꣬ؾܡ
ԴҼҲûأ壬ȵңҲŪһ
һ˵ҪƣѾѾҲܵڼСϹ˷ܣԭүүƣ
СѾͷȥ԰ᣬʶʮɫıƣһ˵ҲŪرˡ
ڼӾͿʼޣ壬׼ʲǵСȡ񻹵ðϰϣѱ˻
ҲŲͣѽиֲʵƣүү㶼ԤûУ
㶵ؿһһСȻץץͷ˵ɶأס
壬ôƵģʶ˫˵ıƣƲһ¡
أҸ´ӣ浹ˮѩ棬Сŵ㣬мҪǽͽܶ͡һ֮ûһǣ͸ıмǿյģһճϣƾˡڽܵĺϸ
˵꣬һһСֶһεҲбưҲǣñģҲеƣбƽɶ⣿
壬Сıơ뵽ҪʼæԽٺúˣһ˵ʮֻƣǾͺúһ֡
˵Ū֪ϲĵһЩϡŹֵ⡣
ģȡ飬Ȼѱɸ״һ𣬻Сӣ״Ȼ泶ϵߣװʵݣһͨƣŽбءӻɫһСԹϡ
治ͦ鷳ҲЩĶ
һʱ䣬Ƕҵ֣򵥵ģ϶ܳɡȥϰ塣ʮ㣬ܳݣתŴ۾ҲһСܣȥˡ
ϰ壬ܱļʲ׼ãϳӽϰӼͿʼ¡
ӣҵ㶼ûأȿֱ֮ɡϰӽŪ˵㽭棬ҡɸӹ䵴Ԫء
˵ԪͶһǰģҡġȰԪŪãȻŵϸɸ档ɸӷŵһƽľ棬תȦ
ɸճմһ֮󣬾ͰɸӶѽɸȥȻСһԪˮٰӵҡֱСʣԪҲʵˣõһǼӹԪӡ
ǲ㣬ơӰѴָѧһ顣ϰӱͺô֣һ˵£ɸӽСӣȻӾߡǼƣӻ
ͷԪһһ߻ͷ˵
ˣġϰ棬ԯǣҪɶһ
ҲǺͿĺͿ񣺡Ҳ֪Ūͳɡ
ϰһֱַóüǥӣӡݹɶģͳͳװϣ󣬻һʯͷҲӰᵽϡһﻹ湻ӵҲ۵ֱꡣ
ϳкСӡϰӱһ˦ͳšǰͯӾ·ʮҰСˢˢվɣӸߺһ񡪡
ϻӻ֣ͬ־ˡ
Ϊ񡣡ҰСһźԴϴοͷӼž֮ǾѧһС
Ŀ꣬Сţܲǰһһ֪Ҫǲǣܰĥ
żСǰ棬ҲŸʽһҲܲϣӵ˵
ʮӣСӡ˳ƽ°ѱϵĻѩﵽһߡӺͼģǥӣʼܱ
ϰæǥڱϻһԲȦָɢԲȦܣŪһ飬ľͺðˡ
ҰСû¸ɣŶڱ١æһɤӣоţһ˱顣
еǥһӾƱ㣬ʼðˮӾһһȥܿͺԱһߡ
ˣϰ±߰Ѵ̧ţܲܰ俪ǿﶼСĵ㣬վȦ⣬ȥ
СǸҪǰպһ۾޳ԶԶﻹʵ£ͬ־ǼӰѾ
һ죬ʯͷڱ棬ﶼоŵһ͸ƵġֻǱҵǱӣûд򿪡죬ߣϽʵˣ涼ߡ
ߺһĸ˸߸̧󺻣¡꣬ڳϰӻԲȦ棬һӨѷ죬ԴΪģܷ䡣
һ²࣬ŵ㣬Ѵ󺻵ųϰӵĺٴ¡
һ飬̧ĸȴЩվȣʯͷţȥ
ҿϰзקţְ˽ţѴŪҪ鹦ðĺˮ棬վסšȻı棬˭ҲƲסԼ塣
̰ɡı飬߹ӡӾͿʼϴ
鿴Ų󣬵ǺأûɵġҪЭ֮ܶһһᡣ
ඡҰСһèʼƱ飬ǰ滹רмѩģٳһŵҲʡ
鶼֮СһϰӿһȦѡһطǼҺ
Ϊ˱ҺĸﶼӣԶԶקšûҰСǸǱϵԶԶġ
ϰѡڣͻһ飬һʯͷȥͽ⡣Ȼ󣬾ҺòڣͣȥԽԽࡣ
ӣҪٱ鰡ϰӿǰѾѳһɽѯʡ
ҵأҲûܶ١̧ͷһ˵ˣ䷿㹻˰ɡ
СҲûװɶûأϰڷڡ
Ĩһϵĺ飺ȥ˵ɡ
ѼʲʰãȻǰ棬ʼϰӿ϶ҪϺü
һ֮󣬿ʼڶ㣬֮⻬ޱȣһһæŽˮͰڷã֮ˮ̾ʵʵ
ӸŵһصǰҰСӿƺƵ䲻͸ս棬Ҫɱսһĸо
ѱжǼſڡżСѾ𾢵ذ֡
һҰСǿɲˣƾɶǼſڣǴŪģ͵ô￴
ȻӪͿʼԺ䡣Ӽ״һͣƱҲ˭Ҫ˭ȥҲˡ
ӪƻһΧǰ˵ģӶͺƤˡЦտ˵ǺǣӳſпСԺǾǽơ
ˣǼſڰӼҺͶӳҾ͸һ
ҰСҲˣ幫ѱƱɹƲ
ֻﰵɶء


239 ӵı
۸ֵûף˵ľģ鶼ˣûɶء̧ͷһȺСӺѾͷƬڴĿ⣬ûˡ
Ƚ˽գŴ۾˵壬Ǿͱ̫ѵˣʱ䲻ˣһԲεĹţ潨Сô
ãʹһ°ƣϣֻӲͷƤǰˡôҲǸƵģ¥öŪοССıƣ
򵥹ͼ֮ӾʹľҲ࣬ʱĴ
ŵϵĴ飬ӾӦҵֵļһɲʲҲӲ
ص˵ͷһͿʼ˼£˵ͳ˼ڣĽӿ߸߰˵͡
ӣôɣԱ顣
ѽһĴȣܻؼңȡľͷĴ⡣һװ볤˶ľͷѣڱϣһһСӣ֨֨Ϳʼק
һͻУֳ⣬⣬ѼſڳϷ
ȷʵӲק˰죬һСƣҪЩ鶼ͣǵ¶ɡ
ʹͷʱһСæͷֱð̲סЦ
ֻӼңһᣬͳһɵߣһѹ嵽ϣһһͷ˿ֲ˶ٵͭ˿
Ǻǣг˵
ҰСǴ󻩣ⶼͭ˿һϣܾѰذɣ
ȴ۷Ź⣺Ҹóߴ磬ʦ⣬ѵǲСӡ
ͭ˿ͭ˿˶ľͷڱ档󣬽ҰСǵɴӵ鷢ˡֻͭ˿͸һӱϴһֱס
ȻֻѲ˵пмһ磬Ϣֳ룬пڴƽ羵
ҰСձġ
һľͷߣڱϻߣȻиܿ죬žϡ
ԭѶĻΣҲȽ֮£˳и
棬ֳһ¡ͭ˿Ȼ棬̫ʹˢˢȥ̲סͭ˿զ°
֡æ档
ӴӣæֻѾһߣ̺ˡ
ˣԭô£ͭ˿֮ͨͷȣȰӷ˷ܵؽ
УС̲ͦסһ䣬Ȼ󣬾͸ڿʼš
Ҳжٽоһһм䶼ˮýʵʵмŶ׶࣬Ҳסӵ뷨СȥС
ȵϰǰѱ鶼žͲⶥˣҲѣԲɣӿڵĵطΣ֤֮󣬿˿Ϸ졣
֡һ˶øɻߺһСӶϴʣ˰߹αϣȰţʣмһ顣
һʵʵĴľͷӣǵ棬С̧һ飬ݵССȴΪҪ
ˡӴһӲٹͷȻм䡣
ˣ˳£ľͷӣֻΡȻߴ䣬е㿭ŵ˼
ҰСһ󻶺ɽҲţҲ档ëëͶɽļ棬ȻҲʡֻһݣƮƮ䵽룬㵸ҰСˣϷ
һɧңﶼҪֻ濴⣺壬أ
ץץףˣȲơǺǣҾܲ˳£
ëëɡһ֣ëëһţԾ¡һӿɻඣһԲ䡣䵽ϣˤ顣
ŵëëһܻؼңղţɹİѹյһݡ
ãʡ²ˣǼëëﻹһ佱
Ĳģϰ߶һ
ֻһԲбţȻͺʹôﰲݡ
ڵķ򵥣ÿȻһ򡣡
һĥⲻǰĵ𣬲вС
а취õСݣС׾ͳɣСɢ٣Ҳõİѱջ
һϲæͰһȥ췿ӡ
ǹʦԱߵһľͷӣȻҰСǻؼȡ¯ӡͷȵȣá
޻ؼתһȦȻŸæûȥˡ
Ѹּʲڻպ죬Ȼڱһ̣Ūһ̼ΣŪȭͷС͹ˡ
ֽ֮ǯţ嵽ŵá
ȻռСݣҸֵͲ汸õĵݶѾѾҲ׳
պźСݺ߶һ壬Ƴɴ·һؿơʵһ£ȻˣֻɫȽϵһ
գ۾ĥ˰죬ܻؼңһᣬɫֽСݰ֡е϶ñ̻һƣȻɫȻǰ죬ҲѾмλɫʡ
ţȻ˶ǻۡҲޡ
ߵĲʺž깤ǱߣһȴǸɵȻ졣Ҫӣʵ̫鷳Ծ͸Ϊͤĸ֧һǣӦñȽס
沿Ѿ깤б̨ףĸҲΡȻͦɡеѶȡ
һҲֱͷţ֧ţôһɡǣҲղˡ
֮£ָֻ⣬ͤĽСšֻǻûٶɫѾˡ
ﶼŻؼҳԷءϰҲʣµĹ̿ɣδЩź
ҰСҲЩ߷߲ƽҪǳɹһţͷ죬˵崵ţƤˡ
תת˰ʣµıǫ̈̄ͤ׺棬γһ߸ߵıɽ
ʲôɴ۾ʡ
ǺǣǵĴɽʣµĵݶװ棬ãúװһĴɽӵĻ͸һԺ
ⲻɽһ䣬ֻҪܺʹɽϹϵ϶ӵ
ҰСҲˣ£壬ܲܽɽ
ʺëëǰ֮˵ɶҲˣа˼ŵɽ档
ȻԣӴӦرʹ죬һѱӣɶµģܹ档
ҰС̻ȸԾ峨ϰӺȴЩΪȻ߶ţҲбưŪӣ˭
ӼװѵƶӺãҲˣһء
ơһ¡
ͼСһĿأʱ䣬һλðǰ
ʺͷףһʵĲʺ硣ƹ谭ش͸һıӳճһžϲݡ
߽ͯһ磬ЩˣҲǰһʱ䣬ܼžֻһ˫˫ϲ۾ڲͣ˸
֮£ҶѳıɽҲͬλһ㣬˸߲ʹâһɽ
ӳ극Ӽ˸ҲɳƯǵŪһѱӸɶֱӹǼҵͷأ̣ˣ
ˣһԣһͷײڲʺϡ


240 
ʮ壬ɽ͸Բգϰټҵƻ𣬸Ŵｨı˸
˵ӳƶǴְ˽Žġǲòϣ¼ķߣû飬Ҳûʮɫıơ
ǰЩ²࣬ȥ϶ãϸˣģڣ¹Ⱥ棬ӶǿûţЩͲС
ԣڿɽͣݵʵһ·ߵĽɫֻһжʵ޻ԼûڸǣҲһܸɽǴֺϣ
æһǶؼҳԷʮ壬ҲͦءһУΧơơչ
ӳԱֺ֮ʹӳͱƣֻȫİСӺѾͷƬӶ£ڴˣ£ĲʺŻ᲻ᱻ
⣬滶ʵֺǺǵظ̾һȻͿϰӺ߹ÿﻹһֽĵ
壬ϰ壬Ҳϻͯˡǰк˶ʮ꣬СƵģԪŵתͦ֡
Ϲ׻ȥص͵ơˣáϸĻ֮Ҳм˸С
ץץԴȻ磬ʮиȥ͵ƵϰסڷͷϷŸֽƣһ°˼
̧ͷȻɽǵ㣬ǿɽ͵ϷءͷַûдɽͣԼˡϡˣһᡣ
ںͳϰΪæ͵ƵʱЩӲҴϽУϸȥ߶һ䣺ʮи裬ʮиңֻҪţɶʱ˰
ӵСֺȻ֪Ӵ˿ʲôԵ˵ƴ磬Ҫȥң
ӵͷæӵġ
ӳСһؽлȻӳܡ
ҲŴӵ֣ȥֻӳҵĵԺһѣĻ⣬յԺͨһƬ
ӳʹСŸ£ڻһ飬ȻܼСѵڵϣֱһѶѵСɽÿԶһһֱŵ⡣
űһţһúζϸһԭǾĩӰúͣѹյôһգһСϰ㣬ȻùӰһ£һ
֣壬Ҳؼơ
ȴӳסУƣãѼϡ˽ӻơֻϧûϰ
С˻֣Ȼͳɰȥ˾أĹأҪھԱߵı򼸸Ȼһͼʵʵ
ְ̲סп
ӳƣؿԺһѣȻкӣߣүŵȥ
ŵƣɶƣӾŷݣûŵƵġ
ųưȥ֪үʮ꣬ķףҪһơӳקһѣתߣӺʹҲ͸ں档
үһƣ˻治٣һЩģоү쳧үҲϻһ²̸š
үϲϲʮϡӹӲʵȻʮʱ򣬰ٸŵơӳߵߣүڿͷȻеүӵķɡ
Ьµذɣǵ߷ŵơһ˫ëͷЬһǽž֡
һ̶վߣоŷŵƵڰ·Ѿ˵ŵƵʽׯݣԴϲ˼һܳꣻҪǷŲǾͱʾ˼ҿҪЩѡ
ԣŵɻľǲ˳գ֮ǰĶţѹӸоЩء
˴⣬ӡѾ̧һķĴƣһװߣñĵֽţĸ滹ճźֽɵ֡
˵涼ǷյġǼϸƣᣬҽʵŰͷУװһ޻޻Ѿú͡
ˣԭǷſƣСʱ򣬻ϷءƵҪգһǷҪᣬգһȼҪ㣬еʱŻһǼܵʱһҪȳƣȵ
˵ƴ˵ʱһ˾ܲƽ´ҪͻΧȥȱȻҪ۽
ͻУ÷ƳɿƷɳ⡣ϰţѾĵ̣Ժ󣬿ƾͶ
죬үŵǿơֻùһл񣬾Ҫ
үһȡֺǺǰúͲգоƾ˵꣬óһƿӣϴƵʱŪģʣ¼ƿľ档
ϲϽȥ޻ƣָŵģһģоȵ
ү±˩߰ɣҿƿ϶ҪǱƮ˵
үһĴȣѽһŻզ磬Ǿ˩гڴƮţܿ׼糤ꡣ
үҲͷͬ⣬ȡŷݵİҡӣ߶һף͹á
ܿ죬޻ȡԭúͽóһ޻һͷ浹ƾ
ƿӾƾȥͷоЦǺǵ˵үصɣҪǷɲͰҵŷˡ
ﶼЦһͣ϶Ըš
СƣүŻ𣬴ͨľƾߣʱ䳤ǷſƵȼϡ
ܿ죬ƾ͹һһҪĸо
ԡӸоˣæߺһ
Ҹֻ֣ƻ𣬺ܿһӸߡȺ̷һȻ׷үء
ү룬õĿԽԽߣϳˡ
ԽԽѾʮףҹ֮УۣܿͰҰСǶһֱţզ˵ء
칫Ҳ֮һ˿ҲûУƻǴֱգʼվүҷϿա
һҡϵˣֽһİס֮⣬嫵֮ϣֻյΪҫۡ
ֺһᣬȺŽɢȥҲٷſƵģֻɹүһ϶û⡣
ؼҳԪɣѾѾܶˣҹյصķףʮ壬һҪԪ
ص¯ˮ˸棬ڳȥȻڲԪô֡ѾŸ򣬵ߣڴϻȥ
һ˪͸ɭƵģľǰ׵ġȻһɫСӰһһƺһ
һˣ⼸СѾͷͦƤӰϷˡ
߳һֻһСֽˣСѾͷ»ζѾ²˵ѾѾ㣬Сʳԡ
һɤӣھԪԣ޽ݣһͳͳҳĸǶ𤣬


241 ש
ҲˣҲˣȻζûɢǣɽȴѾʼæµ
ʮϣʮͼϣȻڽѾ򴺣Ҳܲϻ˵ĺá򴺱ϲһء
һһźҲࡣϰװ綼ࣺͷϿŹƤñӣƤϵЬԯһһӡ
ÿ棬һСһǰʮˡͷһϣӺɽԼѾѾѾѾҪر
ǰԼȥשששûͻһôשҲͲԶԼ취λôţһַӡɽͶûУԸɴô
ʮųףƺƵ뿪ɽ͡һ棬һһߣɽһûһš
װĶǲϣӿɽ͵سǣһؾ͵һʱ䣬ԣδС
յһƬ·ߵĴϣϲȵҽУβһһģȻϷ䵽¡
˵ϲȵǼԺ˻һ㶼զˡ濴źڰ׻ϲȵβһ̣͸վƵģɺǺֱ֣߶ţϲȵβͳȢϱ
ʱԶַֻ񣬻ڣһ죬ɳƣޱȣһȺ𻡣
ϰӵĴڿը죬ŵǼֻѻԶԶߣֻһƬ
ȻͺϲȵС࣬ǣѻϲȵĴȴܲһϲȵ˼˰ѻȴɨǣ˭ɥ
¶⣬ӺٺȻϰ˵ϰ壬ѻҲǺ񰡣òȡˣѻз֮£ܱȢϱĻϲȵǿ
ϰӴ֣ҾеǳŰ²˳
СѾͷһСָϰүүţ
ǴӳվС첲ߺȼ¡Ѿߵѻתƻһֻ䣬Ȼ䵽ϣת档
֪֮Уѻŵǰλһһ֪˵еѻʹü򵥵Ĺߣ˵ݹɶġ
ֻѻëϸҲͦƯںΣϣƺе㲻ߵ˼
棬㲻ѻɣӳҲе㵣ģϰնеСţҪѻ䵽˭ңоɥ϶ܻӭ
ɰɡֱһѻų˼ȦȻŷԶͬ顣
ඣôԣƯҪҲһֻģ˵ءӳ̿ʼִ˽
գգ۾ѽС̫̫һֻá
ҶְּаҴ绰ѾѾҶҲаְ֣Ϊ˺ɽ֣ͽҶְ֡
СѾͷ̰Դһ𣬿ʼץץԴ¼ĶҪ׳󣬲ֻСҲ
ڿɽͣҲвٰСÿѩ֮󣬾ͻлŻɫëĻ񣬶ƤԹ϶ǺɫģƯ
רŵӣøѺ֯СƵģСƿǣһװˮһװӡ
ʱרŵĹһ׳ơӡջС
ƵĸӾϸ߶һĻأȥܹ¹Ͱ̰ԵСؽӡ
ѩ֮󣬾ͿԿС񣬵棬ѹ߸߹ϣһջ
ЩԶ󣬸ԺȾһЩУ˵ϼȸҪǰؽ棬ͲԲȣ
˵Ҫӳ̾ظ֤һõӸҪ
ȴλСԹϣӳүүӰ
ԣ˭ôܸЩСһӳЦһ·Ц
һ·ۣ·һЩ򣬶һЩֵģ˵׵࣡ȻͿʼӺɹ٣鶼Ϊ׵ĳأʧǣϲûҵĺͷ
ڳϺٺֱ֣򾽵ϷգϾһԣĿͣϡ
ӰǽʱǾʮǽסӳҲЦ
ʮĹһҰʮϰӱһ˦Ǹһǵͷϡ
סѾѾתأȥˡ
СʱسǡשسǶǣλڳǱߣԣ˳ϰӸʹ֮⣬سǶŹ䣬תש
ɽѾѾСĿǴȰҪְ־дš
ѾѾͷС۾ӿ⣺ְ֣ȷҾ˵꣬ɽݺһڣϣˡ
ɽĿԶţѾѾ㲻ְְֺİɡ
ԶԶשȿľǴשҤüһм׳ΡȻԶдɳӣкüɡ
ڣש¶Բټϸոչ꣬שҲûмשԵñȽ塣
ͣ£ϰק²ݿڴϡɽӺӳֱ칫ҡ
칫һשȥ¸ǵġܶשǽƯשȱľ⡣
棬ҲǺשɽᳵ·ֱȥ칫ҡ
ƿţֻһķˣӰ칫վϰһݱֽһɽæкˣǺǡȻɽӡ̣ҪһͷӣȫҲҲ
һŹεĴͰͷһשİ
ɽͳ֣Ȼ͸ҽܣλǺ
ӳǰͺ֣ӳûɶӦӣҲֱĥɽͦ˲Űͷӣһһ֡
ǿһɽ˵ǲɰոսӵί֪ͨ˵Ҫ˽󹤳̣Ҫשԣǿɽ͵ĿҪšû취Ҫչ˹Ӫλ
ӳһͼˣʮ͵שأô˵
¶ɫҲǹҪǻ㵥λֻܰҪִС
ӺףȻֺǺǵӳɽ˵ȳȥһ£Һͺ̸̸
ӳʹһɫ˼˵ӣ侲㣬ǧְ
ɽһ˦ͷĿ⾼ȷʵשûϵѾнίҲǩ֣׼ֱӵʡϷãߵҲԣ
˵꣬¶ȡһֽķչ֮ݹȥӹһֻԺ칫ɫַҫۣһԭɽȥ﹤ĵ
Դе㷢Σ˵ǿɽ͵ôһܵԺмźüأ
аЦøִ磬ԭҲᳶƤ죬Ǿܾȥ﹤
ٴ绰ʾһ¡µ񣬺Ҳֻϼʾ
ӱȽʶȤ֪ʲôè壬ӳɽȥҲ˼ҽ
棬ӵʣִ磬Ǹզ£ûջȥ
ɽչһЦϾȻҲ¶ֽǺǣȻҪһ֣һСӶҲ˼ˣͶ֦
Ӻٺ߲ŹأǰѴɽҲߡ
ʱ򣬳ҵŴ򿪣̽ͷλɡ


242 שͷ
ӳҳ϶¶һ˷ܡɽġͷļȷʵãʹʹشӦש
ӻ׼ӵĸ״绰棬԰ƽ¡Ҳʲôа£ʹӡã˵ġ
˰칫ңɽļֺǺǵ˵һ䣺£ҷİ
⻰ͷɽȻֻ֪ǵͷӣҪֹ̫ۣ¿»ûꡣ
ҵשıԱȻȥɨһ˵ʮ飬һԸ壬Ҥשɡ
ԴϸһԱԼĪʮ꣬ˣĳࡣ
Ǻٺͬ־Ǿʮһζ飬һԽʣµǷİ
Ͳҹˣǻ๤רŵŸǸɻԱ涼дҪҳȥ
ɽüͬ־ûдɣ
Ǻǣ⻹дôġԱ˵̧꣬ƨɾߡ
ˣȰשͳͳ˳Ȼ˿ţڡҲͲ硣
űԱһ·ȥ߻һשҤֻҪСһЩҺҤȣҲȽƾɣȻһҤ
ﰵһֲĸо׼òдƷǰɣ
ʵ֤ӵԤǱȽ׼ȷģһõĲ黵顣
һשУü渲ĻѩǺӲӵש飬͸һκɫһ㣬Щ׳ۡ
Ҥ֮󣬺שֱӾãһǧһѣʱͲٹһ£ʮשǿɵϴһˡ
һٿשձ׼˵һשٿһֶ࣬һҪܳ;ʮ󳵣һֻҪ˲ܳװЩשꡣһˣͿˡ
ѩصģҪרأȷʵе˰
һΣӿһͷһҪ߿ǰ·ϵİʯȻԺ鷳¶أɵʮӣܵһС˰
ˡԱһֱߵͷȻָűϵש˵
ӳܵǰ棬𼸿ש˳򣺡ͬ־Ҥͷש
˵һЩҤשʱΪܷⲻãҤͷĵطһЩдƷϰվͰשΪҤͷ
ȻǸ㽨ģǶש治˽⣬ֱʹøֽ֮ࡣӳôһ˵Ҳæǰ鿴
ֻɫк죬еѰ˰룬׳ơ֡״ˣеıߵͲƽשʹõʱǷˡ
ӵüͷš鷢չѾ͵޶ȣͬ־ĲдƷƾɶǣ
ԱǺһӱˣ˫زʮ⣬СΪϡҲԹƽʱҲûô뵰۸ˣҵСˣǲֵ
ȴ˵שĹؾǰˣҪ磬Ծ͸ѡ
һߵͲƽש飺㿴𣿡
Ƕһ£ҪǶѺשߣҤͷ˭ȻǸһǾͱġԱҲЩͷ
޲ðİשҵԴ棬סˣµⲻԱϣҲֻǸִߣӻ档ҪһԴư¾ĳЩ˵Ը
һ顰֡ڱԱǰ˻Σ˵שܽʵ𣿡
Աš֣ģǿòáզʵˣԣզģ
žһһשͷֳأȻƮƮӽԶѩѣöһ𣿡
Աе㷢ΣשٲʵôҲשһ˵顣ǺٺЦбͶơ
˵ģɲǰƻҲٺټȻߵשǰ棬ɿɣ͸Ƶģһʮ顣
ԱҲƢҲ˵жͦͷһأ⾢ûʱ򣿡
˵һԲʩչשĹ򡣲Ҳʮָʹľ
̧ͷ˱ԱһۣһֻһϷģаݣƵģְ
漴ְֻשٵǰȻͣʹ˼¾ש黹
Աд֣û˰ɡ˵զשǹʵģҪһۣǻשҤͷһ飬Ҫб£ȫˣ⡣
ãһΪӾ͵仰أֻһשͷͶϳءһӣֳһ飬ٵǰֺΡ
Ӿһһ㣬שששȻپשƽһһ顣գ֮䣬ԾͶһשͷ
Աе㿴ɵˣһﲻӲɣüһ⾢ͷҪҤͷ²Ӱ
ֿһӣʮששͷƺӵĶԽԽٶҲӿ켸֡
ͣͣͣԱڼˣһȷʵһ̨רשͷĻ
ЩδһשһֺǺǵ˵ͬ־żٿ飬ҤͷƵڲ꣬°ࡣ
˵֮䣬мʮשҤͷȻǲдƷݸȦߴػɶģҲܴպáӶש˵ʧҲСԱǵˣ϶Ҫ⳥
һѱסӵĸ첲Աɥ˵ֵܣ͸߸ְɣЩҤͷ𣡡
ŵһשͣڰգٺ٣ͬ־ǶũשװҪǵĶǣǻ˻ˡ
˵꣬שͷƣݺשȥһשϳأһУһϣûѩ档
Աһӣһ˵שְϾ֮࣬Ҳϲשͷɶġһ㶼ǰשͷ˴мաʹҲûܰשϾǹصġ
ģǵһμ浣ǴƿԼ档
Ǵϱ߿ʼשǱûҤͷԱҲӵĻͦеũ治ףαΪءȻ뷨Ūשͷ֮󣬲ġ
һߣԱһߵѯʣͬ־⹦ģ
ӺٺСʱ´
Աƣĸطֱ֮󣬵Ӱ¡ӳŻȻ򣺹ֲôԭʦֵܰ
ʵҲǸ߿ӣʼǼԼϵһ飬ĶľסܣͲΪ˵Ҳ
ѴҲһԸ壬ͿʼææװĶ׳Ͳɻֻһʮשߡһһˣһװˡ
ÿǱ׼ٿ飬㣬ȵשˤϡ춳صģ϶һˤ顣ⶼԸҵģӸղЩҤͷש
¶⣬Ⱥ֮Уһ˱ʼգһשҲûᡣ
ӳڿȥۣӣҲŸɻ
ӴյǰſڶС˵ٺ٣һשԣڣֶˡ


243 
ɽŰʮˣԱ㣬Ӵ󳵵ϻשϰŷ׷˦ӣųɺƺƵһ
ԶûأÿǧأļһӰԯܣ򲻴ﶼϱ޸ˣǶõġ
һﵽղţԸשѣûԷءһ·ӼȻѾףǾͲз˼ﲻȥȥ¹ӵģ
һѾͷԷءӿӣæȥ֪ӷԭ׼ķ˿϶ԡ
Ҳˣһˮ̿ꡣ±˼ĭɵģˬڿθµҲʹ졣
Ϻϰҩæһ׻죬һ߸һѯʡӴһãŲæש˵һ顣Ҳʮߣ߶ŵǻ˵ϰ
Ҳůģⶨ׾ͲһĸͿʼǰ۹ү
ʵûȥҪҲͨǵһ£λسʹӣҲܳưͿ⣬Ҳ׼һԶţ˽¡שѾûһ
жͷİӾѯһѾѾɶʱߣСһ˵绰ˣҶְֲڱϷȥˣͿѧ
˵ôһݾͿ㲻ֺأģȥСͷϵһ¡
壬ҪȥҲȥС˷ܡ
ӸһСԹϣ滹ҪѧأԺɡ
Ҳɿ壬һҪҶӦҵĴ
˼ɶʱӦˣЦʵ
ѾѾӦҵģǻһ𣿡ֱ׳˵ѾѾ̺ͳһսߣһͷ
ӴдҲСѾͷһʶΪͨ£һ˼졣
һкӶһɫ͸ǳšӼҲһ̿û˯ĵط
Ӵ£ӳ˾һ·ѵһĻᣬ̸̸ġ
ƴ磬׼˰ɣʣǵС˼˼ҡ
ġӵͷ⼸Ҿһֱĥ£ҵǽһ·ݣ˵ڶˣе㵣ġ
˵֮ҲʹץץԴȷʵеճһ£ͳɶٶĴ
ҲЦƴԭ°
ǣģЦ̣뵽һص⣺ӵĸĸﻹһСޣôǰĻƴǴأ
ôеҰһ£Щҵ˼ֻ̧ӣƴ磬˵пܷ𣿡
һнпܡҲв׼ѾԺԤϡ
һʱ䣬˶ĬԲԤ֪δﶼġ
ƴ磬Ҫһȥɣ˵ҲеΪӵġ
ֳһûûεģٺ٣Ҫȥн黹ɣ£һɡ
ʲôأӵĸ첲šһ£һԭĽɢ
ԸԸԲӵһţɶ¶ӲͷƤϳ壬ʹײһԹӰҲİŮǰӡ
ʵ˵ӿֺǺǣ滹ǹﻹе˼֡
·ϴΣġӭλε߹ˣһ޷Ȼ߶һ䣬һɾ
ӰѴӻȻ߬ȭͷȻϻۣͦİѶһŵٸˣåĻ
ӳӵĺ½󣺡ƴ磬ǣ
ǺǣҾͽѡ֣˵ļžž˼£ǸӹͦоƺȡڣѾϳƹ
˿ȶˣߣ첲ӣﺬ£Сӣװ⣬ŲǸ㡪
۾ú˭ɤš
˭˭ϣӣԭ㰡ϳӣ̻һסӵһ򣬿ʮȺ
ҵչǰɡӰǵ˺ӻǾʶһڿʶǸӣһӡ
զأӵݹȥ̣ǵš
ںü˵˼أڼһءƴûкȶʱ
¡ӿ˼ɶ̰զô塣
һԴ̵ˡ
æ̴ǰһΣ춼ûһˡ޷޵ذѹˣӳ͵͵Уи˵ҪãθץסȻ󳧹һоͰѰˣ˵ԩԩ
ģڳ͹Һˣ϶һ㶼ԩ߶һ䣬Ȼλӣڴ޳ϰ࣬ҲǣͱˣȻۣȺ֡
ǸԺզ찡ȻһôǶеգҰ˳ôأճάޱҲҪ˰
ͷ׼ӪλҪˣûܣ˵Ȼðɡ
ƷȻеСëҪǵ˿ɽͣҲͣˡһ紾ӣиûǾ뵹ڵ㶫ȥҲûط
զ죬¡Ҳе䣬оõģúֵ˷ӡ
ҪǾ͸һȥֵصˡЦǺǵ˵
֣ɣͷ˶ûǻһѲ
ǻе֪֮ҲͿʼ˵ģǿɽͳһҰ˼ӹҲвٻ豸ûװأҪûطȥ͸Ҹɰɡ
ӣǸأǸСӻйʵ˵ǸŪպϣũ治а׼Ҫֵء
ŲšתŴӾߡ
ˣӣ߰һȥ
һأǸŵ㣬Ҫȥ͵שȥש֪ںȶˣв壬ҲͲٷϻ
ӸղųսĹ죬ǺеܣŪһ㣬ں£ϱ˵˵ǲģ
ӱôһУϷϼԽԽ졣ȽŲܿͿӰվ·棬˰ޣҲˣȥשƣãҪûУ͵һȦˣҲš
ڶ죬˿ͳƱѾѾֱʡǣȻ𳵽ӻһ£ϰֵĽ1982꣬ӦڱһسǾסӾģһҲ˳
ʡǣֱûƱ뿪߰˸СʱҲԸڻվɵȣǾѾѾ档
壬ȥİѾѾһµӣֻС۾ӵֻС۾
ȥ˶԰һĥôм¹ûأ԰ӦսҲ֪֣ܲܶôҲðһ˵·ǮԸ
ѾѾСЦݣã֪ѾѾϲ䶯԰
ӵͷ˳ǵȻң䶯԰Ʊ
ѾѾץӵĸ첲оӾͿλְΰˡ


244 
ΪǶ죬԰ҲԵñȽҪǺǻûѧ¸û
ѾѾ԰ԼſڼϣͽѾѾԸȥֱ칫ҡӭǹ֣ӣʱϲ⣬һƴ硣Ȼ
ļ򣺡ʱզͷһȥأ
ٺ٣ⲻǱ˸һǹֺٺˣ˵ƴСҲˣϲϲ
СӼɫѣ˼ӱûУֵܾ͸
һ·˵˵ЦЦֱ԰ң԰һӣ洺磺أü¶û֧Ϊ㲻أ
Դô飬һ⡣ֺǺǵ˵ⲻܵһȢϱɶûн𰡣
ֻѾ˳УȻнȽС۪ȥƻƣȻ롣԰쵼»֪Ǯ˵ĵ
˲ƻңһʮԪϰĹʣһٿǮһҲƽˣҪǶడҲûզ͸ǮࡣңҪǷŵһٿҲǸĿඡ
ɶ뿪ͺãֺǺǻص԰ҡ԰һҲˣǶ԰ľӲ٣׼һЩ¾͵
һĥ϶£Ҳ͵ͷɣҾǣҰڶץģһ㶼ץǣټķãǮϡ
ڣͷĽǹҲҶ֧֣Ҳٽ԰ҪΪ˺ֱӾʹְˡһʮǮӻûƵԣͨǮʹ԰
ҰﶼڹҵǲֻǸ׵Ⱥڷ㽱𣬲ģ϶١԰ΪӣæͶžֿԡ
ҲںɽϵЩҰڣǹȷʢӰ찲Žþģܸץ㣬ʣµľͲõˡ
£Ҳ͸ǣǹַҪӻؼңӰһ˵űͷš
˶԰ſڣѾѾʹƱܳ壬һ㶼棬Щء
ӵͷ϶˵½վȫ񺣶ࡢϹӵȵȣ԰ûС
Ҫģȷ쵼£ЩﶼͨԣȹĶҪˡ԰ĺϹӣ§ˤ
ڴϣӸѾѾ˵ԺȣʱĻ𳵻û٣·ϵʱȽϳڣóԷ
࣬ӺѾѾŵϻ𳵣ҵλӰѶŵ棬ѾѾҪܣ½ȻԹһ𳵻ûȿˡ
һ·£ѾѾƽ־ѾѾ֣˳߳վҲипʮı仯Ϳ÷츲ݰ
ֵֻߵĽûи߲㣬·ܵöǹγ࣬ӾͿ졣
ͦ࣬гռ˾󲿷֣ԶԶȥһƬгĺ
ʱıûн˳һֹӺصĸоǧʷΧŨ
ӿһȦȻԴѾѾ߰ɣżҰɣ
ѾѾӣϹ˻漷ûп̲ס߶һüһײˡ
ԱλżС꣬һŴͷ͹ŶǺӣƵôͷ͡
涼Ÿ󡾵Ŵȿ㣬ǸոȶͦϳһƣžͲŵ
һ˵ͽӲ٣缸ôһɴζ
һƤЦɽڽǣӰ֪ɶƿˮ֪ƿ
ӺףͷԼ硣Ͳզϲ磬ټ׼ȥשɻͷϴձñһͶĿӣһ£Ҳû֣ϵһ˫ЬȻûһȷʵصصũ
ũզˣ㻹ˣҪûũֵأСԴӻԲأƲľģȡЦԳ˵ĸ߹ݡ
զզˣ˵զˣ͸ǱӰݡС껹ѧӵĿȻúˣˣ֪ôˡ
ѾѾˣ£۸˰ģСѾͷͲء
쿪첲ѻҪǰѾѾסȻƵ˵ѾѾǲǵ˵ʱ򣬳ʺܿͻƤԾŲζĽҪǲȥǾͳѬ졣
ѾѾˣҲͺϵصͷﻹٺֱ֡
ѣ˵缸ǳʺӲɡСվҪ֡
ûǣûµظɻͽþӻζ¼򣺡˶࣬ǵһᵽվȥҸطˣˣҪ찲Ź㳡Ҳȫ⼸档
ôһ˵Χ˶ЦСҲסˣ缸ҪǽðˣԺͱľųˡ
⼸һеͦʵһӣһʱû˸ǰ塣
ӱĵһۣģ˼ˡȫ׶Ϊ㣬Ӱ󡣡
ϵĳ˿Ͷ׷׽кãмλس˿͸վԮӣСֱ˹
ʱһվ糵ͣ£ǼС³ȻָӣðҪӣʹ³
ӻͲаߣȻǰλվһˣţֵܣҸȥûأŪʲôӣλҪǷŵŴҲ·ƽһĺú
ͬվһСĸŮƢǻҪӿء
ҲһᣬҲũӣͿЩƲũˡֵܣȥǸҲʮ£ҲѪգƢͦ
˿̵ӣȴͬɵһ㣬һ·Ѿһ
ʱ򣬳һأ糵ǼСʤı飬׷ŵ糵˼ﻹʲôɶҲ
ղҪȥŴܵӷ޷£ѾѾҲʹӵĸ첲壬ôˣ
ԻָһѣȻαϣͬոձľͷûһƵģĿЩ͡
ղҪܵӣʵ̫ϤˣΪǰʮΪϤˡϰ֡
ȻױӼеЩᣬǣ𱩵ƢԸ񣬶һû䡣
ǸٸҲӵ衣һֱΪԼԸʵܵĸܴӰ죬ĸףȴס
ǸеӤѵԼˣױŪˡ
ð죬ŻعҪǰкȴ糵ֵվͣ£ϰֺϰʰź³
һҲѾѾŻ³ѾѾ￹ţ壬ǻûվأ
ѾѾȱ𳳣Ҫһվӱ࣬ĿЩʪ󣬽ŲƮ³š


245 
һȣϡſߺȣȴֲ֪γƺԼϰ֡ԣܽϰ֣̫û˻ţȻҲֱƽ
ֵܣ𣿡ƽعͷʡ
ֵܰЩΣԼϰֳֵܣºе㲻զԾ˼һ£ţǻƽɣǳһӣҽлñһش壬ǻء
ǵһ̲֡סͻƽһֻۣĿ͸ֿɬ
ӾȻܽгԼ֣ƽ˼֣Ȼ׷һ䣺ô˵ϼǻƼģ
ҲֻܵͷСʱϰ˵ϼҵ˼Ȼˡ
ֶӣϼһðɣƽ֣һӾãĸů
ڶֵˣӱǰùˣ壬Ҫɶȥסϰ־Ͳ֡
ƽӹһ˿ֶӣȥҽԺӿ⺢ӻ£ͱĺе㲻һ
һɶë
ƽԶҽԺָָǽȥ˵е䡣
һĥҲ԰Ӳ£Ҫɶԣ治а˵ӣҰ㱧ӡ
΢ЦҡͷԶ˵꣬ߡëż
ҽԺůƽȥŶӹҺţȲҪźӵСҪ֤һ£еӤô¡
һֺС¶ͷϡ裬ϣϡҵһԼӰӡ
ûɶëûп鷢нƽ
⺢ӳ˻̣ʲôᣬҲޣҲ֣첲ȶᶯ۾û˵˵ţȦе㷢졣
ӲץץԴԼԼץסʲôһʱ˵ֻǴس񡣺Ȼðһ䣺ӿûҽԺҲǰ״
ֲˡԺðûڵӤֲֻˡңӲ²⣬֮Իᷢ϶صʱйء
ôһ˵΢΢üܿҲȻũ˾ʵڣɶ˵ɶ
˰Сʱſϰ豧ź߽ңĳϣԴ˼¸ô졣
壬˺װѾѾգС˵СѾͷء
˵ǵȻԸϰ裬ײŹء
ǸСܵѾѾ̾һЩ⣺ԭѾͷҲжƸеһ氡ֵܿ۾ʲôСܵܣӦýŶԣ
Ҳȷʵ֣ͦǴӾϣǴӾϣϰ趼һصĴ
ӾãԼӦʲôȻϰ¶Ҫĳжȹˡ
óһ׳նɶŹء
ֱֲӸ࣬ҰϰֵƢӾڸǮ϶Ҳ⵽ܾ
ʹԿǣӵĥһ±˰æУ˭ҲʶֻҶˡ
ҽԺ˰С죬ų׸ӤϣĲֻ࣬ûСֲˡ˵ǡСԷȫ
óϰ輫ΪɥСĵǼϲúͰοڣһжޱߵĻҰ
ֶӣҪȥˣԺлٻϼңҸЩʸáƽȻ䣬ӵļ򣬺
ѾѾһۣСѾͷ̴˵壬ҶְʶЩ򣬿԰Сܵٿ
ʹһĴȣ¶һȻģѾѾҪǲ˵Ҷˣٺ٣ͷˡ
ѾѾƲ죺װ࣬˵Ļ̵ء
ƽҲǲͶҽһ£ܿͬ⡣˳ҽԺһ磬ϰ谲ѾѾ£ҲҶ
һĺԺġ֡ҲԪ˧֣ܹռһϯ֮صģһˡ
Ժֻ֮ҶȻԺվѾѾ̷ȥסҶĲӣȵغһҶְ֡
ҶС£ȻЦӵƴ磬ллѾѾͻ
Ҷְ֣㻹˵أһ·϶չ塣ѾѾʼҶ㱨˵Ҳʵ
ץץԴٺȻ˵Ҷֵܣǵġ
Ӳݲݿһۣܼ򵥣ֻмɫļҾߣźü鼮һֻС輸棬һµ¯ð㡣
ԼиͺҶһĻ֮УӵͷҲѣһߺ裬һ߰Լļƻ˵
ʲôˣҪƴô˼Ҷָڲ輸û£ҲѶȣΪÿһΥԭ顣
Ȼֵ֮ˣӵĻޱȼᶨ
ڶϣҶųһȥӻƽ򸾣ȻһһҽԺĲɫС¥Ժɰس࣬ľԲβ䣬ȻոճҲѾԳġԱվڵĽžʾĲ
Ҷʾ֤űУȻҲһܹĵطӵǲоôΪ֪Ҷݡ
ƽȴľһڴܰѶӵĲκðɣ
ֱϵ¥ûһҽԺģһַΧУӵĽŲҲķᡣ
д401ķǰҶţȻŴ롣һϡӭŰ״ӣͷȴžñɫ󣬴Ȱ͸ϡ
塣Ҷǰ
˵ͷʾ⣬ȻͿʼӤ飬˼ӣͽҶȥ顣
Ӳûиţϰǳ֮ӳһҽ񣺡үӣ治֪θл
߳üë£ӵ˫ۣҽʮأҵڶθ˵ѡһλսϣҸһֻʮСսʿ˵ˣˡ
Դүӣһ漣Ҳ˵
˵꣬ӿóһƿӣŰòϲݣүӣ͸ġ
أȷʵѵã㲻¸ҡһ۾Ϳҩ
ӺٺңǰӴɽϲģǹвϲݣ˵ҩüֵоɡ
Ƕģɽ϶ʲôҩģߺȻ£ʼѯʡ
ⷽȻУҲ֪һЩƤëϾҲҩӻǿɶˣЩ̫ϡ٣ɽΡϲݡ֥ЩƽʱҲ¹֮࣬ǵ¹ӡζӵȵȲҩƷҲϳˡ
񲻴ߵЦŨȥһ£ԣͰȷΪҩĹӦأȻҪǿһЩӪҩġ
дϲƣп߾Ʒ·ߣ벻⻹ջ
Ʒ·һֱӱȽϲģȻԴƻСһʹ󻯡
ǣҩķӵӣͺԽ̸ԽȺһֱϰһѵӻŽ
ϸѵоһ飬Ȼ˵ȷʵڴ췢ȫ
ƽ׻ûϣˡ
ֻһӱȽ⣬ԻڻֻٶȱȽƶϣ28֮±һˡ


246 ԰ӹ
ƽ㶵վǰϵı鲻ϱã󣬲ʵ⡪𣿡
΢΢ͷɫ֣أҪ֪࣬һԥš£һıֻϷˡ
ҪϰһϣǱ˵ʹֻܽҽ֮ڣһǵ¸صȨ
ȻûҶӣҲϷϾ¶ӰģңΪһҽҲΥĲء
ǰԷϲҲӿһɰοСôҲĵ
ּƽ˵ӵĲرԣҽԺһרоС飬ڹ۲캢ӵȻΪÿ»ᷢһ㲹Ȼ࣬ҲάֺӵöȣǷʲôûУ
ĺ£ƽϲӺӳڣһµʱ䣬ͰѼеĶٶ⣬ȥһ޵׶ȴͻȻõҽԺԮֱϲ콵
ץסϵ֣ƽ˫Щʪֻһͷ
ļȻϵַԺÿƽϲ֮£ҲûпǵǷҪǩԼ֮ࡣ
£ȻҲӵֱʣȻܺ͸ĸϣǣȻѾô˼飬Ϊӣΰϰøһ㣬ҲǰТ
˵ڴѧҵ֮󣬾Ϊ˹ܻؼҿˡɽ֮󣬲ŲԸĸǶôǰΪһѹ͸ĸһʱ䣬Ƕô޴
˿̣Ӳ˵ġТӰաĸһȥŮģҪ䰮еÿһ죬ϥ¾Тײڣһж֮ӡ
ԸݸϰֻǮȻ©̫һ²ҲٽҽԺɡ
ȡһŽݸƽǽĶԪԺÿͿˡ
ƽƲվǰһ˾ϹȻûκλǣŸж֮ģȴҶо
뿪ҽԺƽҶһ֣Ȼ͸վңǵıӰӵ˫Щ롣
Ժÿ궼ȥϼҿһ¶ϰĬĬԸ
»صҶȴԸЦ»صϡһԺզզ˵滹պϣǵԺŪһûУôԵ㻨ݲݣҲŮӲǣôͣǹһ
Ҷ΢Цŷָ磬һɣҲһ
ҺС񶼶ˣȥŪ㻨裬ȸ㻨֡ӵľŲҰܣǾͰѳĻóһЩ
Ҷбķɩ裬ƾڣЦеһ֣ɩˣϹСá
ɽأһɩһ³һѣһߺţҲϣ϶ӴӴԺչҩҲа
ãҾ͸Ӵ֡ɩʮ꣬ʵܸɡʱ򣬽ΪŪڡΪһûУͣԾҪɩֱӡ
ɶʱٸŪʮ軨뵽
ѴɽĺŪͳɡҶӴһҲرϲЦ;߱ԸҲܴȾߵˡ
ϴֽݣӿֻһֻģһһ̣졣
һӣӴЦСҶӣԭҲϲѻǺТġ
Ҷӣָ磬㿴ϸˣǰ˸òáϷ˸ȷʵѻ࣬ҰһȺһȺġ
ӺףֻͷѻҪСһЩСƳγΣͿһ𣬻ڼĸһϸ𣬾һСӣеЦϲֻ˸硣
СҶӣûôģ棬⼸ֻҶҪˣûȥšӰָӷ죬ȻͱĵĹһ¡
ѾѾӦҲϲ⼸ֻ񰡣Ҷʡ
˼СѾͷ󷽶ˡӿûˣǾ͵ҶʵѾѾôˣɽһǲ˵
ҶüȻ΢΢̾ϢһȥˣǶѾѾ˵Ѿȥˡ
ӵͷҲûʣĸʱ򣬸Ϊ𡢷޷Ŀżʣⶼʱı硣
ⶺҶϴ绰Ҷڵ绰һã϶ǱƴǣӾʹպȥӹͲϰӣûɶóԵģҴϼҴɽާˡޱˡѿɶģҰĢ
绰һ̴ˬʵЦҪô˵ˡ
µ绰ʼ磺СҶӣҲҪѧῴ²˵ųɡҪǽҳԷͱ⣬һ׼Ҫģ͵˵ɫ
ҶЦŵͷʾָ̣ܽ磬ȥͷǳԡ
ඵ淭һҳһҩõġӲ衱ԼһƿζƵҩƣ˳˵һдϡ
ôõĶôóҶһȻһɰѴӲ赹棬Ȼˮš
ҩͨĲҶͬõʱ򣬿Զһᡣܿ죬ƮɢһɺرζҲҲһӣҺᵽɽ㡣
ԺͲ̲סޣȻȥ֮󣬰ҲǼ䷿
ɩͰĢҰɶķãƵ˿ϺЩϡ
ɩڣóһ㣬е㶳ȻͿʼӹСĢ
ѶõļĢŽѹﻹĥߴũζ
㣬ѾѾҲͬѧҲҶССǰŸΧȹææ϶˲ˣÿһر
Χȹ͸ŸСǶƵģѾѾЦָϿϵעϱһĲû̫⡣
һ㱻ӶͰ£һСɵĴƾƺϵĻɾѵ
ɫȻİ״һģɫʮϲˡϳ鶯һ±ӣζݵİɡ
ȻѣһСڣͷ滹мζҩݾƵ˺ܶаӣɣ
ǴҩӣרɽϲҩҲ򡣡
ǵĴɽԽԭʼĻԽƷʵҩģǺĿԾ͸ˡмңһھƻȷҩݵƷʡ
ԲˣɽķζÿӸϼƬĢ
ţЩҰˣζǲҲɽϲģθڴ󿪡
ɶʱҪʱȥһ²ɻҰˣҪáӱһ䣬ҲˣСƵƵһһ
ϾȻͷ괺֮һҪȥȻоҽѧģǣҩʳпܣｨһءķΧͻӹ
ٷû׳ԣԳüĿǶѣҪϸɱ
ˣһѾƣѾĸˡҡҡ֡
ѾѾүүһѾơϰݣСѾѾֵߵܽȻʣϣҪɽҰ˺ҩģ˭ð
˼ޱ˿ǹһܰȻǺ飬Ҳ֪һЩΪ쵼׼ġ
ҲԴüһɽҪ˵Ĳ԰ˣ


247 ˫˫
극ӺҶϺȲ衣óĴӲ裬ҲͣһСȥ
ҪµַȴҶסʱ䣬ҾȥˡУ쵰ɽѾõģϿɲ
ˬʵһЦȻ͸ǶȥҶҪȴл
ڶ죬Ҷ£Ȼ˹䱱ЩʤżһŲȥר̵
ϣŻ𳵷ءֻӣȻҲߡŵʱӻһ𣺡ټ
һȦŷİ˸˵ġ
˱֮Уϵ˳ϰ裬һϵΪɽķչ춨ԣӵϳˡ
շתŻصȪأʱ䣬һȥ˰죬ǾֱשһȻһשûꡣ
ӰѴСһӣשڵڶصɽ͡һʮ죬һéݷӻС
µĻѩѾʼڻγɰ׻ɫǰµѩûˣȴѩһƬ
ԶɽɽҲһףһƣ¡һߣһɫӭӴĵԶһƬԴ䣬ȻҿĻ
һĴ졣
ֻԶӰֵܶܣɻ
һֺǺӭȥӭɽ
ֵܣԭôţ̾һ
Ҳݺһȭͷָ磬ԺǾ͸ˣǴ򹷣Ǿ
ԭŰȥשȻһһҲ⣬Ǿһɽ͡
ո𲽣ǸҪǰɣԪϰһ仰Ͱ˵üӺٺֱЦͲû
һʣԭǾͱӳӣԭ䷿ס˵ģʰһ¡
ְ˽ŰѰשж꣬Ȼ͸ظңԷϢӿŸɽһСӺÿһӣεʮ㡣
ӻˡӭڣЦǺǵشк
壬ǸġӰһɽװݹȥ
ڴЦ㿴ңܴ𣡡
ӵͷȥҪǴ϶͸ҸɲࡣҲͷҲؼɲ
ٺƣˡ۾һǸԺֻһͷ֨
˵ͦ壬һｵһתСá
˼ſڣԺһˣ۷ŵ磬ֱдοûһذ
ϣǰצһӾ˵ɽͷȻצӣԴӵĴϲ£Ǵк
ǣ߶һȻкǽݡ˶Ժ־η
ϣӦǾϻǰǣ»˸սݣһںļһͱһ½ס
ҵѽŵ۹ֽС
ҲһһﷴӦզôǿңǸ˵ġǱӣڵʹ¡Ӿ͸ľͷ׮Ƶģһ㷴ӦûС
ңݣȻӰȻͱֻŶͷëΧסҲһҶˡ
Ӹ˽ΧȻ¯ӵţѬһѣ̾ȺʱѾôͣյ͵¡
ӷŵϣȥŵĺ֡Ϊ˸ĶȽ䣬Ҫòů
ָ磬զѻأӿֻ˸˵
ãһֻһ°ӣðһ䣬һǰ˸磬˵ʡ
˵أֻèӿͷΧתﻹţе۲
һȥкӲץСԺӰֻèϡ
ëëŴ۾оĺͰ˸磬ʱԴ˼
ȥԱߣľͷӣģǱĿǰΨһѧı¡
ӹ̷أһҽУæȥקţȴӴסָ磬ǺӰŸˣ
Ӹˣ֣С죬ҽȥ
ָ磬ӣСƽӻͦϸġ
û£ݵصŻءߺһȻšһֻĴͷɳȥֻ˸䵽ʸϣһֻҵط䵽ͷ棬ػء
ֻèˣצʹСкΪ̫ߣǹ
ëëҲƺ֪ǻѾ㵽ϱߡëͶëվڵϣ֡
һʵ̫ңһɤӣﶥϵֱơֻèҲˣӵģ񣬿Ӿͷ׽ӻ
С񰡡һֻèͣˣϣڿͷϿʼװ˯
ëëҲӱ˹ߵߣȻӹϵֱ죺Ҳ밡
ˡСģŷӣĴֻһڣȻͿЦ߽
֣ϵֻľͷ䵽ĸ첲ϣһֻҲɻùز䡣
ĵڣһֻжİİ²Ż
渧ǵë̾һ䣺Ư
ټֻ˸ҲһȦɵ㣬Ȼصʱ̫е㲻ˡ
̧ͷһֻ˸ɫİߵ㣬ȥһġˡ֣ŻȻֲýа˸ء
ֻ˸Ҳ䵽ļ棬ɫצһŲ͹ⷢëˡ
ղ˵ˣӦýСáŶԣһΪҪءָⲦŪһֻ˸ϵë
ֻĲˣųӣİ˸硣ⶫǿ˸Ҳ𷴻һʱ䣬ֻСչһս
ܣ溰һĺͰ˸ֿͦƫÿһֻС϶һ¡£ǹעûѧ˵˸ʵ޻
ӰѴӴӿӣԺòˡ
ӵͷȻãλһ룬Ҫǰ˹صгкȣҲ
䣬ͼҡҡλ߹һƨϣһӾͳɢܡеƣӲʵ
ӰѵϵƬӻһѣջˡһӣҲ飬֮ͬһ档һᣬ˾ͶóƿƣǸ缸ȵ㣬һӭϵǿɽʹҵҲףһ£˳ש
ϣȴҡָ֣磬Ƕˡ
ӺףļٵİΣÿοɶȵ
ҲЩΣͷһ죬ǸͽſˣԾͽˡ
ɽһ˦Ȼ΢Цû˵أҲһ¡֮󣬷Ҫˤӣѩϱ˺üʮͷֱѾˤˣűŷġ
ԭô°ͷ¸ãеСëҪ˹š
һëëͱڵϿʼԷ͸˵壬˸Ķɶ
ӻһ˵Ҷ輦ơ
СͷҳԵĻð
ιӣԲԣ˸ҪԼҳӳȥܶ磬ɶʱҲܶӱȱȻסͶʳס
һֻ˸˼ӸҪϸһֻ˸ţԱˡ
Ҷأʳզģ
Цţƴ磬⻰ѾѾÿٷ֮¿ʱ˵İ


248 ǿŤĹҲ
糿һ۾Ϳֻſͷ˯أԴڶԷϣתͷֻ˸һߡ
ඣ𴲣𴲡·ֻˣʼ
ڵ¯ӣ͸֧УС糿ʵǽ˵ʱ
µ֮󣬾Ϳʼһһ߶
һֻڰ˸ȻŽһȻǻ塣ĳһ£佱һ䣺
˸綶ƺҲͦˡ˵С˵ҪһСľҪ죬޼䡣
գգ۾˵һ䣺Է
аСúͿˡһһ̣̻ܽһͲˣļԲȶ֣洫Ҫ졣
һͿʼ߶ȵ緹ʱֻСͶѧһ䣬ʵǽ˹Ŀ࿴
극ɽҪųأˮࡢƬɶģЩ鶫Ҳ٣ֹܼˡ
׼ȥۿͳ£СҲˡԺصܣҲβ͸󣬿ȥŷŷ硣
˵֣ȻǰʮֻΧһȺ˴˼仹ʱߺ߼ҧڡȽܵģֻܿߡ
һĥȻһĴȣˣĸʼӣøҰඡ
أͼȺĹȥȺܿͷ࣬ɢĸ󣬵Ұǵ
ЩԹôͣڳں֮УǽӲë
գۼ䣬ǰʣһĸһصͷҡβߴպҲǿơ
˵ڽʱһ㶼ѡǿ׳ԣҲȻѡһ֡
Դ쵽ĸβͺᣬȻһ硣д֣š
ĸ뷨ºӲ࣬Ҳ̽Դ򺿺ȥ
ĺȻͺͬʱ¶ȮݡǸĸҲȽʶȤβˣܿ죬һӹǰӵʮ֡
ץץԴһﻹ湻ƨģһۡߣƺû
߳ӣͿ˳ǰܹһź̴Цһȥˣߣߣ
˼ֻӼҵƹΧźתƣܵԶԶ
ҲѺ椵Ĳɿ˵Ҹˡ
椶ëȻһȥ硣ܻһ֣ź׷
һܣһ߸˵壬ô𣬹Сﴦ󻹵һصء
֪ɶҪȸϣǾͻˡżˣܵñӻ졣
ӣҿ˭ҵĹҪҹܲסԼֱӾ⡣ҧгݣųݻ
ô֪ͨһ°ɡڵȻ֪ӵëҲʹʹ죬̲סһ䡣
ӺٺҲϹۣ˧粻ãشɪɶ⡣
ؼԹˣǰҾüȥġЩ߷߲ƽԹԹõ߲㡣
һתţðкܣǸǰ
ںݺģɣֻҪѰĴԹҧͳɡ
һֱܵڼңֻѾӽԺңкüأһ׳ҩƵġ
԰ѴŴ򿪣ֻԺѾҧԹѾʼԼİ顣
ЩġԿڡҲ᲻þʹ˷ΧԶߣԹеţźתȦצӻͣڵټ£Ե档
ȥһ˩ϡ꣬ڿ϶ֵụֱ́ԸҵĴԹͼԾ׼ԧ졣
壬ԸӱϾһ﷨ԣͰԼסȻԺһɤӣϣж֤ǿģ
ȻӵĻȽɿǺȻԺ椵ȤҲ󣬸ûбĸ뷨
ŻȻʵ˫ѡ񣬺ҪѰҺʵĻ飬ǰǣ˼ųɡ
ڵԣǺ͹ûйͬԣԣҲûȤ
Դĥˣ˵ǿŤĹϲ𣬲ȴֻɹʧܡ
ǽе壬ǼҵĴԹȻмսֻܼϣڴԹսˡ
ڿкһˡԹź˳ֻۣҪػ椣ûд󶯸ɸ꣬õ˵ʱƣһһ㣬򺿺ȥ
ԹͼıͬǵѪԻڣں޲
Ȼֻſ죬ֱҧԹĲӡڿľСӣһڰ
ԹҲ׸þɳһȻҧ򺿺צӡգۼ䣬һһȮŤһţ·쳣ҡ
սںҲеţ׻˵һˣ˺ۣ˴Թ۰
ܵЩɢȥһֻ֪ɫ죬ǿü۸ߵͣεβ椴չȥ
ءԹһֱ˹ȥֻ˵ĹҽһһȣǱӡ
Уȴϵĳëսţȥƺٽⳡν
ԹˣھһֻԹĶֱѪмһڣĶ䣬ӲǱֳƬ
˼ҺֻǻǣûʹԹҲֻ֪ʵ˫ʤѷ֡
ڰѴԹĶ䴦һ£Ȼŭⲻ˷۱𣬰˵ɶҲʲ
Ӻٺ䡰˷۱ǡ椺ͺƣǲۣͷһͷȣҪ䣬Ѷȡ
壬ֻóҵС۷׹⣬ݺݵ˵
ɶаæ׷ʡ
Ūַǹص棬ÿιʳҾͲţɲһ𣬻𻨣һЦ˵š
Ҳ̲סٺټСл治١
ǣźǣź椣һǰӣпշӡǺ棬ԶԶżĵĴ󱿹
ǶûɶϷøȥӻͷһɤӡ
ӣһһȮ롰֣ĥϣҲǾˣ˹ܾĸ߿ƼֶΣڻûհ
ȵͷϣڼϸ࣬ͼ˳ܹӣˣ⼸죬ֻҪй͵ۡ
æ½ɩȻڷɱȥӣſŴһһӶЦһ¡
ȿȡ壬߰ɣ¾ͱˣ಻泩̲ס˵˵
ֵһͷˣǾ͵űӰɡ
ܽйӣӦýȮӣ˵ˣΣҵҪһһһȮµĺӾýȮʡ
ϸ绹ԤһֻأǰҵģҲҪһֱ׳˵
ǺǰҵءӴ粽á
ȮǴӰҺ椶ģùңں棬򹫼һ¡
ҪûаǼҺҵĺ椾Ը̰Աҡ
˳ӳǰ߹ͦ˻Сһɴһһˡ


249 ɹ
磬ӾŴһ·۵糸ϱ쳧ѾѼҲ
·ݣ쿪·ߣϻ϶Գ糿ʱ·õѡ
һĴѩһ칤ȫӰ٣ֻڹ棬һѩӡ
Ҳʼڻûȫ߼ҪŻῪһŤˮͰʹųһĥܿܳԵඡ
õ㽣쳧ԶԶȥѾ͸һƬ̡˶Ĵ𣬽Ĳݵӿ϶᳤øãʡջˡ
һȺȻЩҰѼӡˣͲסį
һﲻ˾Ͳɣ̧ͷ߶һ䣬Ȼ󣬾ͿҰѼӶѼȺ
ϵЩѼţͷػӭЩܹͬ࣬㹻Ľء
Ⱥ֮УҲвٴչڵ⣬ܵûͦ졣ⱲǱ졣
ֺĳ棬̲סӭүеȦסһˡ
ںˣҲչˣɷҾĥأǸոտʼµֵﲻס
ӣƨɺ¡Ц
ˣ̰ڳһſݵôҲ𲻹
û£һʱ򣬶ѵ»ȥ꼦ĴСеǼһＱãһ·񱼣ҲûµҲͲٶ
ˣĴϲһǾͿԺﻹеȦסء
ôʣ죬Ͽûٳԣǻرʱˡ
ǰ٣ͼʮ糿ͼ˶ٶ࣬ڰ֮ڣͶܿɡһ˵ˣظˣȱȻͺЩµһ㡣
Ǿô죬֮µѼͶ쵰ţΪȦģ϶ƷҪһЩ̫䣬Ҳ綼ĥˣֳҵһպοչĻҶء
ˣתתС飬պӸǰһ°ӵţӳˣ˵ҪǶֵҿǵѼͶ쵰Ǳ˷ڣǶǽ𵰰
һ࣬е㲻ģ˵簡ʱͳһۣɲϹһŽ˿ɲɡ
ˣ¶ʧ֮ɫ˵ģ׼ġ
һȦ֮ӷһ⣺磬ǸôûӰ
ôһʣˣ֧ھԱ߽ҷǰϣ緢ֻ͵쵰ԣŸҪѵѵûӰˡ
ǣǣţܾ˰ɡˣæ磬Ҳˡ
ԴҲԹˣģһҲһΪҪֻ̫ǿǻģù
Ȼںһɤӣֻˣ
˳ָһֻյβɣʱε¡
ˣһˣҳһףŻզģһȦˣĵǺúùܹ㲻ɡ
ֳһѴ£ϳ壬ﻹţԺ󻹸Ҳ͵
ӸҪò׻ģٸզġȴֻǵתûܡһơ
ˣľŴ£ܵǰ棬ȻºݺȥҪŻŻҪǴˣҲý
ǣһ²ûȥˣĺȻһȻವһڵ¸ϣһ̣һ߬¸ˣһִֻüŪۣëë
ﶼɵˣؿˣˡ
±ϾǴһҲȵʼȥˣĻȻδɱš硱ƣҪʵʵݻˤϣ϶ᡣ
ֻһӴͳһֵסڱǣһֻˣģܻ
Ӱӷ£Ȼ󳤳һٿˣģءӽгһưˮϵ£ˣļһ£ȻѹãȻʵզ
СӸղаˣ˵ǲãǲүһ֣̿ٺɵĴ˵벻ۿˡ
ôһ˵Ҳһ񶼳ηˣİİһӣզԺԶ쵰˭ҹܡ
𣬺磬ղǲװģأڱϾܹ޲׼ס
үǾḻ˰ӣȻһĴȣˣһʱ򣬶ǺҪ壬뿪ӡˣģԺкɱӣԿøƲˣϲϲ
ˣתתС飺ǲͳ𣬰ɲɣ
үһࣺҪǲɣɾĥ㣬ò˰£ͱ÷񲣬Ҫžԡ
ˣһƨڵϣɫҰףҲԸа
Ӻٺֱ֣磬ϲϾҪɴˣʱͨ߶߶ֻҪһ䣬ЩѼӴ컩µǶ쳧ͷˡ
ˣĶˣӰɵðﰳ
үģ˵иɣüؽһ·˰ɣ
һˣĳü־״̬ʮ£϶÷衣Ҳİӣ񣩣ʱ벻һǺüޣ˶Ūþ㱣Ȼͺ˵˵鸽Ƶġ
ҲͲ磬ɣӶմѼʺˡйŹ֣רŻȻʹ˲þҶԺüˣⲻҲúõ𡣡
ˣһ´ӵϱѽղžŵһζȻҾˡĺ궼ųһô
һգۼͻ˵Ҳʮ㣬֪ûˡʵ͸ϡе㻭ꡣ
һΣ˵׸Ļ̻̣϶ܵɽϣȻֳɶŻָ졣ס죬׷һ£øɶ͸ɶ
үŰɣӣ¿ɵСĵ㣬Ҫˡ
ӺǺһЦû£ףø˰ѻ
ȥүһҪǺɣǻ˵ãϽŵĨ͡
ȥι졣ҲϽ
ҲˣղŵʣҲֱͻͻתҪܣһץס磬Ƚذɡ
զôùˣĿɥҲׯųɰ
û£һøëѱ춼סƻҲͷأûˡͦүǣ¡Ӹľ
ֵܣզȥ
һҪɽأ顣ܽݣøʪëֵݸˣһ磬ϣѵ꽵ħľͷó
ˣ׳һ׳һűӣһˣȥǼһڷɹ̫ء
̧ˣһ£վβ΢΢һ̣Ȼ׼ſɹ̫
ϣһʹˣˣһ¡
Ȼû£ˣĴ˾ʹȥҪѩޡȴǰһʹĿ˳ַһ
ˣһ˴򵽴̨ϣʱϳأôһҽ㡪Ȼ󣬾һ±ĵ̨ϣ˳Ŵֱɺˡ


250 
ˣֱүŻֻ֣ܳǲǰղŴӲһǸ˰
ܹˣס죬ɶⰡ
ȻӾͿֿʼǶûҲûˡ
æˣĽүӾ͸ȥүŰһˣȣѣѰ
׷ϻ꣬ȡһСӸһ¸顣Ҳڰ꣬Ȼһǰ
ӽŲǸں󡣶һȦ֮󣬾ͽɽʼӡ
ĻѩûлΪкһ룬ԻˬֻϲľԣİСиվȥĿ̫ѽߵúࡣ
Ҳһ˿һɣرǻͣʱӾ͵ɴ۾ǲǳԶ
һֱӾͻɻǳĳֶž»ùܡ
ԵڣɽΡȻȻܳڸɲݴ˼¡
ͷϲæȥֻצϰһֻ󣬳Եء
ҶҲеˡ߶һ䣬ȻͳŴһӷ⣬ҧóƿӹھơ
ɽͺת򣬱ôһתҲȻһ·ˡ
ǿɽǱߵӣ߳߾һأĸ򶼲࣬˴ǵϵݲݡ
ӧǹУЩڣе̫ˣҪǽͺˡ
ǰһӣֻԽԽܣµҲԽԽǹͷһƣһ߶ϡ֪Ѿʵɽ֣ƽʱ˼·ݣ͸ˡ
һҪȥʹץץԴĥţȻܻص쳧ֻܸˡ
ȴȻ֪ԼѾΪӵ·ߣһԾҲûУһжȫƾӣʱΪ׷һֻС󣬶Ҫתư졣
ҲֻӣһСƵģɽҰҲǴɽĳͣȴҲûһǱ
úļȥɣһߣһ
ƫƫʱֻһͣסŲֻͷ΢΢鶯ﻹصĵ˷ܡ
ӵĺֱȫעŻ꣬Լղԡ
צӰǿݴԣ¶һԱɵĢɫҰףɢһСѣûʲô⣬ͺ컹ûüõĢһ˪⣬Ȼɡ
צӣĢȻ󣬾ͽζس
һԶܵɽĢ϶è塣ȻʳԶǾԲɽĢôȤ
Ҫ֪Ģûмӹ֮ǰɸɰͰͣȿûɶԲζ
ңҲ˽⣬ɽĢ࣬Ҳкܶ඾ĢǿɽͣҲΪ˶Ģòʷ
СɽĢϡͿѶĢɻֲϸĿֳΣա
֪ĢԲĢʱһֱѭľͲǶĢԭȻе㱿Ǳ׼
ǰĢӻǵһμƺһҰɫķĩཱུġ
ɽʵ̫ˣʹɽһӵˣҲ޷ȫ˽İء
ӵйע£һĸĢȻ󣬾ſԱߵĲݴУģһƺڵȴĳʥʱ̵١
֮󣬻Ϳʼڲݴдĸצڿȥ﷢һǻһСѰĭ
Ӵǰȥס˫ֻۣͫױƽʱִܶ࣬ƺһ޵׶Եޱ졣
ҲæĿƿСʹץץԴðһͷ꣬
ĶƤһ㷴ӦûУȻѾĳľ磬֮º顣
ӻʼĩһǳĢ棬һǺĳҩܹ˻þзأȾ϶һ˲Ģ
Ģ־תԻ׷ǺԣֻֻΪǸӡԶЩˡ
ͨ˽ڣСشյĢǰ棬ҪѱӴչȥţͻȻĹæȥȻʣµĻĢȫľС
Ȼȥ֮׼ĢڡҩƣϾЩڴɽߴ뱲ӣʶ㡣
ڲݴд֫չٶѾԽԽڱһڲ˿ȷʵĳħ
ûľʷ̡ǵʮʱһκСһݣƽĵطءӱȵȣȻһ̣һЩҺ֮ӱ³һԲεݣƣҲ
ھӼиСãҪŽ£ڿ˳һڣõ֮̾СӾԵڵأƮƮɡ
Ȼʱ򻹲ǶҲȥһЩټС񾭱ȽϴҲʳһضƷ
ڵΣ͸˶Ʒһ״̬һֱһСʱŽӲݴվŲе㷢Ʈ̧ͷһۣӴпѾָǡ
ʱĻ꣬ڴɽͽ޵еĴڣԣһŻֳ׵ԡ
Ӳڸƨɺ棬˭֪᲻һ˺÷Ŷô㶼㲻ˡ
һֱߵ۲ڣڲų˴ɽӱһ·򣬺ܿͷֶ쳧ĵƹ⣬Ȼ͵ƷĻƵƹ⣬ڻҰ֮УȻͬ
һˮӱֺ˰ˮóһֵͲһ쳧ߡϵĺ½½ʼգۣؿտžһһ·ǧ̤ͣҹĻƮȻ
ڻģǼһҲͷ򣬾ȻȶԴ滹Ҫ׽֡
æһո궾˭֪ҺûжأòҪңٰҷŵô죿
ԽԽ쳧ǱҲһֵͲүʻӰ
һȻֵͲյ۾棬ͫ׽ṹ⣬ǿںҹһ͸۽𾦲ࡣ
үһˣæߺһͷŻඡ
զŻءүԹһ䣬ӭӰɶŹûУ
үʵӻ£ΪһֱΪǺĻԴֵ⣬һǽ˵
ԱȻóһĢүгǾ㣬Ģû
ﶼȻһҡͷˣĻĢҪŵȥţҲס
ӾͰѻĢ֮ķӦ棬һĴȣӣ˵͸СӳԶ˴̸Ӳࡣ
ֻүüͷ˼֮Уȴﶼƽ֮ŵһ̣Ȼ̵˵Ӱôһ˵ҵһҲʮˡ
ú˵˵Ҳ¡
ʮǰǹиģɹãǶǵòүһС۴һ˶ԳƮ졣
ɹã˳ںӣ˶
ԴλɹõɲС


251 ϰ
ɹͷҲǺ绽˵ľһֻɣ˻ۼֻ꾭Ҵҡ
˵ڸβʱ򣬾˹һ롰ˮȻ󣬲˾ͻڲޱ͸ʩɷһ㡣үۼ˵Ĳࡣ
ȵĻһʼƳľ֮ˣձˡɨһţ񡷵֮ɹ˵Ȼδ⣬һͨνɹҲ𻯵ɡ
ҵλȴӹΧӴ˺֪١
үĽͷֻ꣬Ƹֻеϵпܾĺѧһеġ
ǹڴﲻڵʲôˣܶҪǽ¶࣬ʵҲϡƽ
Ҳһͷİȫж£ˣ亦˵УԺֻԶ㣬ĶѬ
Ҫ͵Զ쵰ô죿ЦǺǵض
մ󡣡ˣڶһ£ȡһëסڱǣȻ˵׼
ڶ죬ˣ˵ڶ쳧Ͽջصܿ죬ѼӴȫϣŲӣƺڵȴׯʱ̵ĵ
ţˣһ£ΧŶȺѨӱһ顣һӴբһ㣬ѼӶų򣬴汼ӿϺˮ赲
ǰļֻ󹫶켸㲻մأһ·ųȥһӹأһֱĵط
վԺһҶѼ֮УһסֻˣҲûԤϵ־棬ʹӣӹĵøѼƵģȴһҲá
֮ڣǧֻѼȫ쳧ƽʱߵһҡһקװʿѼӣȻҲӳ˾ٶȡ
ץץԴⶼˡ
ŷӦҲɱȥһüһݵѩһƬ¸µһƬѼӴ춼޹˼ɵýĵĻȻԶȥ
᲻ܶˣһ漫ȻңʧأδЩġ
Ƶ˷ܾȥͺˡץץףҲûɶ취ֻ˳Ȼ
ģѼ쿪ʼȺѼӴԶֿȻһֱһѼֿʼѰһ顣
ЩѼɤӣʮĽлţھ£Ѱʧɢӡ
Цݽˣϸ֣Щһ֯ԼԵ
ҲѼ춼ϰ˳ȺļӦòܶģңȺӣһҰڶǣȫҲбϡ
أͿŴβͣС͵ƵģһӶȺ֪ں쵰ԣ
Ⱥ̳ʮֻ󹫶죬쳤ӣųڳ꣬͸һֻֻըƵġ
ҲֻܵͷӴܣ֪ʲôԭĶžûʩչʹ챣Ѻùϵ
ӿô֣ͽжԺȺ죬ӵһ԰ʲôҰѼأûǴӴ󡣡
ˣҲЦǾϰ찡
ŻعζЩˮˣһƣܲܶධ
Ϲģôˮǳģ컹ܷɵ˼զģˣľеĲϵ˼
ӵͷǰѼҲǴˮѱģû׼ܺгദأ㿴ЩҰѼӣͺͼѼӴһƬ𡣡
˵꣬ѼǱһֻǱȽԼѾʼˮպϣֻˮ滹һ㴦ڰڻ״̬ıӣûˮϴ衣
еѼѾʼֻǲű棬һһᶶӾǰ׼
ˮůѼ֪ʹȣǸϲˮҲϲʳˮССϺ
뵽⣬һæߵˣĸǰ磬һ²ˣԺڷѼʱǧҪסһ컻һӣǧһ
ˮѼ죬ʵҪƵģһССϺԼɶģпܱǳԹ⡣ЩʳԵ࣬ȱʳͻʧ
ѼͶôתʳ̫࣬ˮɳˮӣųͲбܹ档
ԣһ߷һ߱Ƭ󣬾һܴѧʣãһӶˮʹˡһЧӦͻ֣ûʳҲֻΪĹͣӾͻһƬ
ôһ˵ˣգͼС۾ӣôЩѼզڶû°ɣ
簡˼ҪãѼ죬Ҳܰ鱦ظƻˡֻҪܱ״̬ǵĶ쳧ͿһֱȥҪ֮󣬾ͶһӣҲ͵ͷˡչƻΪۣһҪϸˮԭ򣬱ѭ
ˣҲûмô֣£ͷģǶסˣǶѵ£ܼ¡
ޱ߼ʵӣҲĲƽչ뱣ӦìܣӦǺгͳһ塣֪ܲһӳôѼĳʵڲУǿмԱҲδɡ
ֻﾢͷôߣ仰Ӳû˵ڡѾô㣺עߵı仯һвõͷ̶֡һƻҪָͻһĹ̡
˰ˣһ죬·׷׹ӣˣֺǰ棬һҡһקѼȺֳ棬֮͸һ˿׳
쳧֮Ѽ͸ظңӣһһ
·ݣľոȷ«έ֮صĵطһ࣬ϼͷֲˡԴһʼҪѵЩһҲޡ
Ѽιʳʱʣ²٣ʹǸոտҲܴҰʳһѼӴҲˣ˯쳧һ
ݵʱӿǰɫӰȻǰһѾʼˣ˵һûӰˣʱһֻ֮
Ҳ֪Ǻ»ǻ£õķ룬пǵɽϵͬ࣬Ⱥķչķ룬һܳȥͲզ
Ѿӵƿأֻǡ˳ȻڰһңǲɱȡƤҾôֻҪչ֪Ǻµء
ڶ죬ӾŴش壬ȶҪġ߳أӾͿһŴɹųһġΡġ顱
һϾҪඡȥ꿴졢أȺҰѼӺ͸ˮ񣬹ӦмֻӼǧֻѼ죬ӦòӴ̫ѹοÿ컹Ҫιʳء
ǣӾԽԽһ·۵糸·ܳʱһȦȻһ£ˮݶҪˣܳܿҪΪǵԳҲӵʱˡ
Դ߶߶ܳˮĶͷƫƫֶ˺ǺǣǸ⡣
ȻҲа취ܳϿϴˮݾֻܸɵۡӵܳڴȻģռ֮㣬һ޶ҪǶ֧ϴһ͹ҵˡ
ɶʱìܴڣ˳Ȼɡһûеʱ򣬾ϲ仰ҲǰϾ˳ӦȻչҲþһЭܸϺȻķչɡ


252 С
ƿţӾ˳Է
Ӵ֣֪һге޳ԷиҺð
ˡһŻȻԭС˵ʱ䣬ѧˡ
Ҳûɶ£Ӿ׼緹ߺ֣ææ˵Ҫܸ߸һٷҲһ£Ƕûɶ֮˵
߱ʱĺͰ˸ҲŷɳȥһȦڵ棬ȻëѾͦůͣ⼸һҲϲ
żľͷӣҪݣһƬȻСͨɣײſ档
̧ͷһֻһɫӰգԭС״ӼɻȹĶ죬ֳΪеߣѹСŵƨ
Сڴźϻ䣬֣ˡ
С׷һɨȻ䵽棬ͦأ۶һ¡
ɶҼңЩͿʼϵףΪԼ˲ȥ껹ǱһȺֱܡˣⶼˣҲˣ㣡
ֻ߽ݣͿСװռʸˣĺͰ˸綼ӰҲ֪ȥˡ
ֻб֪ǳʸתƣСȻҲ˵ˣ˼ұҪСȺȺ
ӽݣëëָָſ¶һɫβͼ⣬С񶼲ء
ëëԹ϶ģָܵΪȻ͵ȥˡҪǵСװǼֻСץڿСͬ־Ҳܷ⡣
ȷ˶ˣʹĽŲһˣû֨𣺡ʲôóԵأ
СѾͷ׼ǿ̴ð̣ŵ˲㡣
ӸҪһ䡰СèȻһ࣬ˣ
ӾһϤҲ»ӣܵԺֻֻͷСָһֻֻ㣺һֻҲ٣Сˡ㿴Ǹȥ겻ҳɵֻ𣡡
˵СţΪѵĻع
̧ͷ˰죬һͷʵУӶò࣬ͷֲֻܴϸ΢Ĳ֣˫̥Ƶģʹ񣬸ĸҲֳܰ
־磬ѾҪȥ۲죬ӻûϡ
ҲվڴſڣЦŻӣ૵治װһ١
Դ궼𣬾޵ĹŮһ
ƴ磬㶯룬궼ҪѣһСֻǵΪʲôûԽԽࣿߵǰСӶ䵽ĸ첲棬ͷԲС۾棬龰Ҳһ
ǰСӺ׽û˻˵Ӧñϼӷʢеԭ򣬴ž˵ǨĹ̵еӡ
һǽСԽǧ·̣ҪеôļĥѰ
ӺʹӲվС׽ﶼ顣
ִૣֻС̶չ裬ֻʣֻļϣǸİɫֻࡣ
С㿴ǰԼĻ鶼濴еӶһ̲סֻһ
ӺȻһֻС쵽ģŵ߸һԶСӳʶذ
ѴӵСסӿҸУִֻ֣֮һֱġ
壬˵Сǻ᲻ᶼǼѣգŴ۾ڴӡ
ӵȻֻܵͷһģǼõļͥӾϲ˼ңȻ󽨹ǰС
˵꣬͸оһԭǴӵָӶ
ҲصͷҲǣʲôʱʼѰСһﻹļ
ӺףӲϼƽʱ˯ʱҲ棬ֻеȵʼСӵʱ򣬲Żõѣ㲻ż
Ŵ۾ȻЦӺʹӶһۣ˵СѾͷɶأ
ֻЦ˵壬С㣬˵Ҫ궼ԺǼҵķӵ»ȫѰ
ѽѽȷʵð찡ɣǾ͸һӡӱĵӵָ⡣
ð滶ȻȻĿͶӣֿӣе㲻˼æɿ
֪ˣ·׼С顣
һ죬ʰꡣȻ̣ϻ̲סѵСӼҼҵģ֪ɶϽݿɣС׻ˣǼֻСŵö¶ͷ
ô˵漱ܽݣһȦȻûҵĺͰ˸磬ֻСԸʸƣ棬䵽ϣøֹһӥ죬С
󼱣Сף㲻۸С˰ɣ
ëëȽ϶£ëצһȻĵϣһͣͰĺͰ˸һֻֻץСһȻ溦ˣ÷ɿ졣
£С׸һˡ氲οǣǿ˷ϰ϶Ҫһ̡
֮£С˵Եģһ֮󣬾Ͱ쵽棬򷢻ؼǼСףҲϰΪȦҲˣ֪Ǵкڷ档
СһߣŻʵҲʼ˶꣬һԷ̾ĸͬӦͣԷеһӦ˼
Ӱѷ˶ȸëëͱǳԵ죬Ȼʱֻӷɽȥʱÿ춼ҪתƼȦ
ֻһˣȥģСɣĵķмԶԶϲǡ
һӣĲǺ񣬸ղС⣬ŵˣ۸С࣬͵ӲСӸոոܰȻҪ˵
ѾٻҲѵǣɲôʵعȽǿҲǿҪǳƯֻ˵϶˴
ʱֻĺȻųɵ档һϲСֻ˰ɣ
ſһۣŷֲСףǺüŤݡһһֱﶥߣһҲ
ҲУѹֻŻˡϣͺüһȣһûˡ
üոոգҲԵú˷ܣһȦӣҲβͼɨһ£ǴкŪӼһ£еƤ
ͣͣ극ɽûƻæԭء
극һ¶ƤûʱƤ裬æŵ£ԽԽ࣬Щ˴˶УҲΪСһˡ
ˢ룬Ҳ͵ϰʱ䣬Ǿкѧ浽˵Ժզ壬Сӿʼˡ
ӹµ£Ьȥһƣֻ棬ȻմźüС㣬滹вݹ̲סٺЦСඡ


253 ֹɴ
ӵڿϣ泯˯һе˯ͷҪǱʵеģĽӣƻ֪Ҫ˯ɶʱء
ӿӻЩԺˣѾ࣬Ȼ𣬲ɻĻĢûء
ţӴľȡĸĢֽãȻҩӼ
ҩŰӣС԰§Ӳݡ§һѣȻûţٳӷءһĥҵ԰ҲҪֲˡ
ӣˡҩӷһȻò汳ôһ£飬Ǽƣũһ㲻
ҩ壬ɶĢӰֽ򿪣ݵҩǰ
ҩ۾ϸĢһ飺Ģеְӣզģ
ӺףǺǣȻóԣⶫ˵ɶҲҳԡȻ󣬾ͰѻĢ֮ķӦһ顣
ⶫҩһĴȣ˷ܣ˽ɽһɲݣ֮ܽƮƮɣһֱûҵԭⶫ
᲻ʹһǶƷʵе㵣ģǶƷģô¾ǧ
ô˵أʶжˡҪôạ̃Ҫ飬ǾͲɶ£ҪӦõҽѧϣҲҩҩӻеʶģûвװң˵֮лŵصı֤
Ժרҵʿоһ¡ӵԺȻֳϵӰӣ˵һʱҪɽԽûȥ顣
ǰĢ°˾Ͷڵͷϳ̡ҩ˵ȿֿ֮Խɽһβҩ
תת飺ҩ壬괺æǾͱŪˣɶʱȥ귢ֵɽȥƵˣ׼Եγ
ðﻹһֱأıҰڸˡҩһ̾˾
ЩӣҽԺһλҪ⿼죬пܣͰѴɽɹعءðǾͲôģȥҩݣ߾Ʒ·ߡ
ӰѴҩһ£ˣҪҩͬ
ɽǸҩҲɸпǰЦǺǵӸ˼־ء
ӣо仰һֱ˵ΪԲÿڡҩӾӵ
ҩ˲ǣɶʱ򶼵һˡе㼱ˡ
ΪˣԲſһ㡣˾Ȼǽʲôɷݹ˾ҿھ͸Դûɶ𰡡νԹ壬ҩԭǿɽ͵ˣԶС
ҩôһ˵ӺٺͰ뵽һȥˣڴմӿӹûɶԹԡʱ䳤ˣҶ࣬٣ҪìܡǼҪ飬ҲҪƶȣ·
ҩҲͷؼ⣬ڻû漰䣬׬ǮءҪƶһķ䷽ʡʱŲǡ
ǽϾоҲо²ϣǾվȥ
ϣҶ극ȻͿʼӼһʮλϵ¶ˣݵأԿߴߴݡ
վڵص룬һԴýҰ
ɤӣӿʼԣﶼȱˣмҪһ¡
һ̾ͶྲֻӼ˵˾ҲһˣƶҲûȷ滮ЩҪơ±Ҫоһ¹ɷݻ⣬ȥǰٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮ׸λ֣ɡ
ֱԣһվڣɶƽһ־͵ˡ
Ů֮һĴɩҲǻ壬ǲǸ𣬸տʼԴʱҲֺͦǣû˶ɲٷ󰡡
תתӣСó̴ŵӳӣ̣˶СǺԺ˻ɶ
ӳһֱ쵼ɶһҲû֨Ϳʼ㽫
ӳҲе䣬֧˰ðһ䣺ӣ˵ǸɶɷƣҲףզ˵ɴ࣬ɶ˵Ǿô졣˵꣬Ҳó̴Ҫ𣬾ͱϰӰѴȥ˵˲̡
ҲæǺдǰûл¶棬죺Ҫǲ˵ҾϹϼ䡣ǴľҪҸֳռĹɷݣʱͰɷǮȻʱҪмģҲ͵ð䡣
ﶼЦӣ⻹ĲŹء
ǿ˵׼Ҫȥ궬Ѽһǲ𣿡ӾӰ˼ΣгôУûʲôܡдΣУжиɾ
뵽ǳµļﶼ֨ҲǼԣɷӦð֣һǾĶǸҵأţЩɶģⲿ֡ЩϣȽϺ㣻һ֣Ǹ͹ףС
һԴϱ˵ӣ˵ĵһǶףڶզ£
Դͱ˵ǼҶӰɣ¹Ⱥһ˲ţһҪ߳һ㡣
ϱϲǹľͰ㲻㣿
ɩһѣ㻹ûأҵˡ
»㣬˾ƳܷãǾˡ˵ɷϸ֣ңǹ˾ҲҪһ֣Ϊʽ𣬻Ժٸй׵˷䡣Ҳͦ鷳ҪһһʵҪݱ仯ʵһ
һЩŵͿʼʱͬһ㣬ȻСɤӺСء
һӰ漴һЦɩԹ϶Сʦûŵϱǻ÷֣
ӿô˵СҲǰ˽вƲĹǶǴй׵ģȻҲҪμɡ
һ͸ˣ㲻㰡Сһﵹǲԣ;ͦ档
СӼҼҵģզϸϲԾЦǺǵشĻԡ
ϣվԣ˵ǵ¹ֳӣ涼ûЩǿüŵİ
ˣ̵ģүү
ҲͷͱĺӲͬҲͬμɡ˵ʵܰ¹ĹҲûΪԼļ˶ܻ䡣
Ͼ潫ĵ·ܳȨСһӦܵȨڸոշչ˭֪ÿһɻжǱء
ﰤҰͷһ飬淢ֲܹسģڡϰӡҩӣˣڣȻС
һߣɽڡӳɩȵȣҲȽϴӦöռһЩɷݡ
Ӻͱ£ȻӷԣǸܲܲμӷֺ졪ɶμӷֹɰ
ȻҲ㣬ڻԾݶȷɶ˵ɶһҲҴţԸҵ˸ˡ
Ǹһظƺðɣ
߶һ䣺ǧȾơˤôܾͳɡ


254 ɷ
һЦУӿʼ񣬵ӳӽͳƷ䡣
˵򵥣ͦ鷳鷳飬ϰڵ˦ƹģӳҪæһʱ䣬˭ء
ڼƣµļÿ춼Ҫľ棬ŵֵЩʼļΪûʼɢţԺͶ쳧Ĵһڲ
ѴɩֺǺǵ˵ԼĹ۵㣺ѲϸļֵöƤ
ɩЩ᲻ãӣôǲе˷ѣЩɶǮ˵ҸС᲻ó԰Ǽв˹ͣרŸŪСʣµģҪǮأϰճ˵һ仰ǣǮǼƨٳġ
ԣļ͵˼ļ죬ǿ϶ⲻҪһ񣬲ƨɴֺףݡ
ɩӣЩܷСԻܸɶڹظɻò˵ͷͷǵ
ɩ죬ҲҪһֱȥòһ¾ͳˣǾ͵ͷͬ⡣
ӾֱӣȸҪʼ㲥ӳŸС߽ӣˣҲûưɡ
ҪּأҲܸƽ壬ͰɷֵһĴȣİ塣
ӳСӹ飬ÿһҵƥͷţڣǹĸ
棬ÿҵۺϵ÷֡ƶĹ涨һǻ׼൱ڵλ1Ů0.80.5һͶ0.1
ÿһʶиоݡһҶһ飬ܷӿúǺֱ֣ĻַǶһݣҲǿɽɫĹɷݹ˾ɡ
Ӵͷβһ飬ǰķֱڡϰӡҩӡӳɽ棬ÿ˵ĵ÷ʱ2
СһǰéҪϢø˻ˡ
ϣͶٵľں棬˵ֱǣӣӣҪΪҲΪǵĹСҪǵ÷֣ӻ1.2ء
Ӱе÷ֶóȻԻΪλռķڰʣµİٷ֮ʮɷ̯ȥ͵óռĹɷݡ
0.3%1.5%ȣһӾˡ
ĵӣҲһ죺ӳ尡ǲ㲻֪һһԭôĲ࣬Ҫٸ壬϶ǲа
ӳûզŪףһԴһ߸˵ͱ˵ּɣ÷İɣ0.3ɶģզְ
⵹һ⣬ǵļ࣬ͱ˵һǧСֵܷڼܷ15¾ôַͷ͸϶಻٣20%
ʵҲûں20%ĹɷݣһǣȱǮͳɡԴӿʼڣûϹǮҲûǮ
ϣӻɤڴ洫ﶼעǼǰµļ඲ϸҲܷСԾ˾оָ˺ӽŮүǲ塣ԸҲļǲܣֵһɲͳͳԵҪ˽ˣ˼ӣͳҵĹɷݡ
ﶼ֧Ŷأĥɶ涨ֻԲҲû١
СѾʼӢеĳҪųԣе˵ҪӣΪ£㳳
ӵִ𼱣ȱæߣ˵ء
ЩӵĸŮͣסŲĥţզģӾܿҪߣ
ʵȻ㣬ôΧһɨͿЩԼǿСҲѹְɸΪ֮Ҫһģķˣ˺үǳԵܲ˿˿
ηּͰǻֵĹɷ֣ǵӳѸҵĹɷһ顣ӵִӴ洫
Ҳ£ҰСҲˣ۾洫ӳӣСר͵ػƸҡ
ٺ٣ϷѾͳƳģȻӵ͸һ˿
ãﶼˡӳôͷβֲһ䣺ڵļһ˵Сʦķݶ0.3ܵʮ࣬ҵķݶ1.5ܷһʮ¾ô£Լ㣬㲻ģϽСʦɨä࣬ͣȥ
Ӱ׻ˣŸӳӣֱһСӸƨɺ棬ܼ񵽼Ƶġ
һӾ;ۼһٶˣֽӰүû壬ҷֶٸ˲˵پö٣
һ£ﶼЦԴ145°ɡ
һӣѸ첲һӣˣһӡ
ûӽԼӾʹһʮ
ˣʮҡɶҼҳԵʱԼͳɡӿҲûӣӼҲ䷹ԾͰˡ
ҵĸһӼҰɣҲܳԻÿ
ɣȷţɶʱؼ˵һȥ⵱ӵģﻹý֪ﻹиʮ裬һ㶼
Ȧе㷢죬ԴԱߵļ򣺡ӣúøɣܵǮȢϱúùӣүǾҪүǵš
˵ȦһתƣʹԼؿһȭ壬ҪͲĸģ
һһ·ӷ֣Ȼ˶û飬ǻ϶û
꼦Ķ½½ߣǸԼҴƨɺߴҪԼ弦
弦ͣ軰ؼҸ
֣Ҳֺͦǣ⼦ֶˣӹ̫డ
Դɽ֮󣬳ԳԺȺϴͶ룬˵ӼҵĻʳǿɽõġ
˼Ҫܶ࣬϶ԴΪˮҲ࣬ǹɱʱ򣬰ͣͶԸһꡣ
ӵһžǣˮƽҪӶƤץֻжеˣŸиɾ˼вӹ̣ӾͰԼҳƤ̡
ˣҪ󻧣ǻӼ࣬һ˾ռ20%Ҳаţ˿ڶ࣬˭˲øŪóԵģ⣬ӻ׼ɽϵ״վȥ㣬սʿСϾࡣ
ߣϰҳԼȥһ֣ӡ͸ߡ
˼ҪԼӷСѾͷ飬Ŵ۾Լʮأ
ӺٺһЦǼ׼ûԹˣա
꣬һ˶ʮȻμˮϴлס̲סʣ壬ⲻǺһ𣿡
ƺðɡӰѽõļѾźͣȻ͸ϹǣգһСһСѵģС
﷢֮󣬾͹ţšСʱ֮͸ǵķ϶ʼζɢ
űӣС㡱ȷʵر𣬹ֱӰһԣҪСգȻ˾мζȷʵҪĲУȷʵʺ
ඡƿǣƲӲӡһ顣õӸһһ飬ΡΡȻֻǽɫһԣ۵ĵȷʵ߷ζѼ弦ͼصΪһ塣
ôõĶǸ缸ȶƿӡ
Ӷŷ룬һ鼦һӺǺһЦҪǲȾƣǼЩˡ
յӶߣ壬˵ˣҪǲȢϱȾơ
ޡӻȻȻžƿӿŴӣǺǣСѾˣȵû¡


255 İ
꼦ӻò񫣬ͻͶ뵽Ƥ̡֮УڹظɵȻ죬ںڱϷҲ˦Ӹɡ
ĿȻѼͶ쵰ʺƣֵֵ̲ˡǣӾ͸ϰȥ쳧ѼͶ쵰
û뵽һļϣϰҪȥŪ㿪㡣Ȼ񶬲ôĹģһҷ㣬Ҳܽ
Ǳ󳵣ͬӺ棬һˣߺ󳵻¨ֱӡ
Ϊ죬ҲҪǵŰһҺͺ졪Ҳǻꡣ
ҲúбҪʵİǺõģʱ䳤ˣŦѺۣͺҳô졣
·ܳʱӿѾסͷһŴܳѲߣУʱˮͷԵطɹžžıɡ
תת飬Ȼ˷ܵ壬ȥİؿ϶Ҳˣ
ȴȷϾغܶ࣬ҺǨḶ́ҲΣڴСҲܼᶨصͷ
˶쳧֮󣬿տյֻүһԺضŶȥˡǽɹ̫棬۾İȻԴӵĴȡϴνɽӵĸ
ַܵȥϣһգүæ˵˾䡰һҿɽˡСѾͷеȻʧ
үѯһ·֪˳ҲǰӵҪһ컻һط
ѳϵӼжֺǺǵ˵ü쵰һһ
ǸģɰǰЩ쵰Ѽ㡣үһƣҲ׹ֵ¶ӡ
Ȼ춼ѼͶ쵰ǣ쳧ļ˻һûһϣ궼ǿһﱻˣŴüˣûš
ϰӺүڶ쳧װѼͶ쵰⽻һ£¶Ѽһٶ쵰쳧ļųԡ
һ£쵰Ѽ΢ҪһЩˮйأԣųͱȽȣųԣһҪ͸ײӵʱʣŵﹾһ磬̳ӨףϺ죬һپð͡
ˣϰӾӺȥ㣬ˮߴӣһæСͨԣϰһľ棬
ʱѾůˮϲԣһһٵӰԽƯԽԶЩԶν֮⣬ӿˣЩס
㶼Ƚ϶Դʱ򾣬õ㹳Ǵŵģͱ²ӡһ涼ֺһ糤ɫЩƣƵģҪõ㽴һ϶ر㡣
ģӾеæֻһͣһֻ޲óͷ۲Źá
Զˮһ¶һĺڼǸһӵʹһ˦ͣһһ㱻ֱյ
㹳ڸոðͷĲݵֱڡҲ˲ȫˮĴ㿪ʼκӡ
˽Сʱľǳ̲ԭһ㣬߰˽Ӷж磬СƵġ
԰ѽϵЬ˦µˮѴϡҲʱӲŷ֣ǰ治Զζֻѩ׵Ӱ
ءӺܿϳʹһĴֻȷֻǲȥܳҵļһ
㣬ҵ㰡˰죬ŷӦֻѾղŵԹˡ
Ц϶ˣȥר͵ԣ
ϳˡ
Ҳ᲻ðֻ׵Ĵߣ㶼Ҳ͵ʳǼרĵ㣬ֻҲԶ𼦶
żȻͷӺȻֻصĳϣϵȦӡȻѾЩɫȻԷֱǺɫ
ԭǰȥСϵͷ龰ҲһһɽܰĶˮȥ
壬ǻƮƮͬԴ
ֻغȻɣͬŰƣˮƮȻһ䵽ľ档
һһֻصĲӣСǵͷϡֻرһĹ޲ɷ
ϰӰѷӳŵߣȻˮ㶼˵ϣСĶڶϣջ󳬹ӡ
ϣӵ㣬ǶúñһͨȻգŴ۾˵һС𡣡
һӹȥһզԣ
һӹ
Ҳжٽ㣬ϰҲʹ˰֣컹ǾٴΪܰ϶ϾҪѡ
ҲͷںͳϰӣǶѭص淨£һ㣬
һգҲʮСջ񣬰ѸּʲŪϣһ˾ͷض쳧
ϣֻڿ飬벻СԹ˵壬ҲؼҰɣ
ͷñ˵Ҳһһ𰡡
ȻЩᣬҲӻ֣ԺǡֻȦȻԶȥ
ص쳧֮үѾѼͶ쵰װ¨棬һέӣӦܽס
Ҳװ¨ʪóүһϣƷŶҲˡ
ڴ㱻֮ͽ棺壬Ⱥˡ
ҲæݣԶһƬ¸µҪѼӵС췢ģһ㶼ȽϳȣӲҽС
治СӷȥֻȺƺƴ󣬴ǵ֮ƣһˣɫĲݵϹ
ڼ仹һӣȻͿˣڶǰ棬ͦأеߵļơ
һӶѼӣҡһ£ұ߻һ£ˣĲһ¡
˾ҡѼ˾ˡ߶һ䣬ΣҲ뵽Ǹűӵˣˣڵӡ
ѼȺͶȺԺ֮󣬾ͿʼԶظҡŶ˶ȵظӴкȻСһѡ
ˣԵر˷ܣ棬ȥƸ£׼û
һҲæں档ˣһһСһһָǸҼһ
һֻ׹ԱߣſһֻͱСһŵĴ죬ϵëͺͺߺβͱ߶һȦױߣ죬¶ĽҲǺɫԲͬ
ץץףǴ㰡
Ǵ㡣ˣһ⡣
ɶ֣Ҳеơ
ֻǰģ֪ɶץˡųԣûã͸ϵҩȻӵȺôţ͸ֻ׹ˣһ壬Ӱ롣˼ɣ
һĴȣ϶ĸɣ
ҵǲῴ˭֪ǹĸˣΪ׶ˣûҰԱ⡣
תתС飬Ȼٺټ񣬿²µҪµ϶ĸġ
⻹˵ˣЩû˵йµء
ҪµɵõţһƣܷɶС۾˸˸Ź⣬ڴ


256 ȫ
뿪쳧ʱﻹζſζŵһ֮ͳԣ۶л
տྭһݷʼûʮ㣬ټϴˮԣҲʹ쳣
Ϊװŵ࣬ߵƣ۲ڵʱʻؿɽͣ쵰Ѽȷŵֵ
֪ͨҸ˶ˡϰЦǺǵӣɷְ
Ӱર죺Ͳ˰ɡ
ӣˣҼҳԷӳҵĴСԶߺȣ͵ء
ѷ½ˣӰԼУͳϰֱӳ
һίλžսʿһ˰εֱ˫ַϥ棬һ˿ⱲǱ˼
ӭץίĴʹҡȻ֪ί⣬Ȼǹģܲӭ
ȥѴŪඣϰҲˣһ˾̲סҪ¶һ֡ﶼ֪Ūգ֪Ҫпڸˡ
ڿأίྣˣҪɽһţ׼ͬίɽ
ðҪ״վ͵㼦ɶءˣ˲ε£һ˰ɡ
̫ˣǵӵܱڴɽҸίǸ˼ιģˮ顣
ȻͺɽܱߵΧ̫󣬶ҷͬԻҪϣʵͷָɵģίһҲҺ
һظ֤¾ͽҰɣսʿǾͳɣ֤ÿطܵ
ʯͷ£ȻתƳȥȥҩӡߵ⣬ϰӶһСҳӣҽ㶹͡
ɶҲƣƽʱһ㶼ԻͰ
ʱ֪ˡϰһֻصӳңȽţһҲʮˡ
Ҳ˳ؼҳ򣬰㽻ӼýһᣬҲչˣųԷء
һǿˣӼĻʳãǴ󻧣˭
ﵽҩӼң˼Ѿӣ׼ˡ
һ˵ɽ£ҩ̾ˣӣ㼦ӵ㷢׼ʲ׼á
ҩЦŰһۣ֧ʹҵͣɶʱѶһҲ
СӣҲһǲɡҩ۾
һĥҲ׹ԭӿɽǰֹôһڣ￴ʵݡ
ЦǺǵ˵ҩҲƢɶʱˣȥ˵˵£
ҩһֿĥͷӽɽҾȥҶӡ
Ӻҩӻصӳң˻ˡӰѴŪĽҲ˹һӣһɫմĽ˱㡣
СտǲԼȿ
ϰӶһôһ˵ɴ֣ˣǾͳȫ磬ɶҲûС
ΧΧżݳԡһƳ۾Ҳ벻ˣϰ壬ⶼŪɶ˰
ȳ˵ϰһãĿҲ֣ҵĿꡣ
Ӽ𼸸ըýƵС滹ŵ棬ŵһִ࣬ڣ˿
˰죬ûɶ˵ʵе㶪ˡˣҲһԺ
ϰ˼ڣ˵ըô
ּۣ𼸸һڿһЩŵɲÿһƬȴĴָǻ󣬷ŵ棬̾ʹɾԲŻԲͲ״
ԭҲôóԣǰˡӲЩûڡ
۲ųɡϰҲ˽֪ϲŪԵģͰѾϸ
ɣίڴ̳һѩ׵Բ򣬷ŵţ־
СսʿһҲѿȥȴôҲвίӸҨ
ҲæһֻһӨԲ˲¿ڣȥһϣ͸һһ˺ü¡󣬱ǵèסûӰˡ
ʳ񰡡ȻүڵӰţ赱ƹ򣬴ž͸ࡣ
զģ̡
Ƥ̣Ȼŵ϶磬סһҪõеԡϰڽžǰ¶ݹϿˮ⼷ӣȻξͳɡ
۷Ӳ˶㣬ûһܿȫ磬֣ҲһܳΪˡ
߳ԱʣƤ«ǣһ̣Ө͸ȵﻬޱȣֱӾ˳ɤӳȥԭרԵơ
ϵĲȥһ룬ӺȻһĴȣѴˣûȾء
ӳЦϰЩŪ̫ʡ
ҩҲƵζӾƶɫλƣһ˵һСսʿϺȣܰݣӲǱί
һȲ֪λǺþ¶ǣ϶ɫģ¶ǣ˵߰ģı¶ǣŶ˵ġ
ڵ屭Ҳû̽Ͳˣþհɡ
곷ȥȲ裬ӰųϰӣȰȫѧ֣ըۣƤ裬Ը«ǣ㳦˿
ܣһʮˡǰǣС㲻ɣù
Խ峿ͷ׷׸ǣί˾ڶӳסˡȻؼң׼žˣʹһȦ
ϣëëͱǣһˡȻ𣬸ղ棬񿴵ϹŸԲ浽ȥȥˡ
ˡһֻ˸Ȼðһ䣬ֹǺϰ
ҲɽͳСӴοȥӼңȥ޻ءñģͱʵʵݻһܱһܲˡ
ɫˮСᴵʮ̹߳⣬أԶԶͿӰҪƽʱҲĻؼˡҲȵö㣬Сϻȥ
ûߵطһӰͷɱ尡
Ҳڿ壬СϻѾɴϻͣڿɲǳӵˣһȥȾûˡ
˼ȦûкҲ׹ˣһʾβ̵ġ
˲ˣһžͰһ޸ͷﲻƽ
ܹ߶Ҳ졣浣¿أһɽݶɣСͺӲզԸ
һţӸое㶪ӣŴӵ˵С񣬽棬ǵǱ
䣬;һɴϮͨһӾſݵϡͷһվڴߣͺ𡣹ƸղžԴײһӵۡ
Ӵŭӿצ˹ȥмֵھϵķɡﻹţС񶼶ˣĸУ
ֻצȻһ§סӣ˫һͰˤڵأȻһһڲݵϹµ


257 Ա֮
оƾţ͸ˤӡӲȭͷҲݣһһĬͱ
ӼֱţҪˡ
Сֱֵţ͡͡˭棬͸˭͡
ϾһĶ廹ûɣƫƫĹ̥ţͱӰ棬
ﵽϣʹԴݵϣٶķСϻҲ̩ɽѹ֮С
Ҳﻢ£һ֮߳ŭ鷳ˡ
ڻͷǰ棬ţ徢󣬽궼ʮˣһ࣬㳤꣬϶ܴ塣
ŰСϻ伸»ëƺеȻɽ֮ﵽ£еɨص˼
Ժ󻹸ڰǰװ󣡡ΪսʤߣȻʸ˵˻
ԶһХӲһ飺СģϵҳˡղһڣӵľҲˣһϵ·˺üҲúСϻһʶʵеûĸװ׾ƺȵģӲ˳ۣѻ
Сϻȱ˼£ȻʧҹĻ֮УСе㲻ˣ壬Ͳ㰡
Ҿһͷˣ˷զġĴһϵӰͷϵĲҶժȻһ˴ڣŷ֡
ӳһڶߺֻص˯ر̹ڶѾ¹Ⱥ뿪ϸҲڼǱΪСµһ㶼ǹ12ȥ
ԶԶǱһӺȻһֻΧݲңڷСĵطһֳֿ޲ݵش
һǧֻСɽҰΣһæյϸߣվ˵Сǲ̫ˣöٳƣܹǳ԰
ϸС̴ӣ˵أǱ߷Сɽ£ݶˣŶɶĸճͱС߶ˣ㿴Ա߾֪ˣ⻹һһͱˡ
÷ֵ硣ʹţֻſѼ׳ڿѾеܱ߻ƻӵţӳ򣬲
ĥҪƬأƻƤӵ·ͦζչͱʱƫƫìܡ
վ㿴⼸ɽ£СȽϺʣüͷʡ
ǧֻҲ͵ˡϸԶ̺һɽ£ҲԳϧ֪ӵӣôһʣͿ϶ҪһСˡ
ǾӺԥСӦֻ۸϶Ҫߣ֮Ҳܿ
ӰСˣǿɶǱһһٸһ룬ǶһϸһֱӪһӶģ¾ҪԱЩ᲻á
ڽأɩŶϱǼŮҲϹˡС򲻵Ұʳ糿Ҫιϣ⣬ӻҪÿ糿С㾮ˮ
һ˵ҪСŮ͸ϱƵİΧס࿪ʼ֣ӣʮǮһֻҲһһëǮͻرˡ
ǰʣһֻСĸõⲻǿ𣡡
Сûм𣬷ԲСҪˣǼǶһݣȱ۰㣡

ЦǺǵؿżǣһҲżǶЪĹʣҪһֻû¡ҪһֱȥļɽͷͲƻܱסǵɫԣС
ɩһǳԳˣ֪˵һת⣺ӣ⼦ǹ˾ģһ˵㣬ҲҪʹһ°׼סӣȻش巢Ⱥڡ
Դﻰôѧˣõе㲻ǵط
ɩӣţӦݵҪûˣǵСܴҰʳҪȫιɱ߲˵µļһǷչľƷƣҪ¸ɳӵ飬ˣչɶ˭Ҳ˵ˣ¾ô
̬ȣƽʱģһҲҲҲٿôǶˡ
ܹܲ˷Ҫ㼦ءɩ˼ͦƣ϶Ҫ
СҪ·֮⻹һأǿɵȲ𡣡±Ƚһ漰ɽı棬˭ʹ졣
ɩһźŵֵǮֱִߣ˭ʹ찡
ôеţҲҪ뿪ʵȥǲһǧֻҪǷչǧֻһءϸվҲȰȰЩխǣϾүȣŮǵ˼ϸ
ǷСĴ㻹ԽŪ¶Ц֪ڶʲôԽ
ʱ˼ҾԼˡɩ̷
ٺ٣ֻĸţôܷҪȥأڼһզģЦ˵ţȻͿɩצ˹æĶӡ
һܻһ£ȥʣţӳҪҪСһǧֻڣǮǶɣУҼӣһֱٸɽϵĽžװٰ˵ġ
شǶѾԹװһӣԹģĥ䡣
ӳӵ·źüӣ̲סʵզˣ˼Ҹˣ
ǴɩżǡӸҪѼ¸˵˵˭֪һſڣ̾ͱĹǣ۸ӣȥ
ӳһӣǲ˼Ҷֶˣ
ⶼĸİҺϸɩˡ׼һСӳڼ°ɡǼСǻʵŮް
ɶ⣬Сˣڰӵţ
ӳӣ㿪Цİɣ
ְһ飬ҲͲ֨ˣȻ᲻ã˼˵
ҹҪǰСˣټͿԽһƳˣûǮءɣɶ¶õķȥ롣
ѹСܳô֣ӳ̾ϢһǴӦ¡
ǮһҪסҹһֻҲǮϣǲ۷С۸ÿһҲҪͨСǮһһӾܷ
ӳҧҧҪǲ˿Ǯһ˵ɶҲȻиڵġ
ӣϽԷǺߡԼֿʼߴ
ǺǣһҲˣżӻиȵøɽϵĽžץʮֻСȥȥһɽ
ԪǮһֻǲ𰡡ίҲЦЩӵɽﻶϲ
ǸӵܱŻݣŵɽ꣬Ȼٱ⡣ӸûҪǮ˼ҵһŽǹǶǮҲġ
ϽԷȥɡѺߣһ߻һ߻ͷӳУ
ӳԴզˣĸûˣӦѵһֻĸһǻ


258 ǹ
ӼһⵣӣװŶʮֻСÿֻСĽʮֻӵһҲһʮⵣѹˡӾ͸ûƵģ˲ò̾
ҩһҩ¨ŸҩԷļһÿνɽٲˡ
սʿϿǹ⻹ŸӣװѼͶ쵰ˣֱӰСĸɽ°ɡ
ںί񡢴ߵȵȣûһֵġ֮⣬˲ٲѣһڴװš
ӣʼðѿҶľһƬףӲҲӷֵЩ翪СѾȲЦ
ϱȥ洦ɼǴϷĺ񡣡ľļûɣȡȡǲС
ũƣѻУСȫŴأҲԾ
ΪҪֱǰɲε㣬ͨ״վС·һ֮󣬾ҩӵĴ£辶
ҲЩ£ɽأ϶·ʱ֣һƬӣҩ˵һ˲ξ
Ƿˣôӣͱ壬ڻҩӣԼҷǰݺĲ԰һ
ˣҩӰҩ¨ŸļôʼתȦԴҩ壬ûŪ첼ɶİ
ΪǽɽרɽڲεģʮֻҰɽԽԽ٣רŲɲεҲԽԽ٣һ˼ҿզ졣ҩһߵͷϸѰңһ߸˵
ٺ٣Ǿ˴˵ĥҲ˭Ҫǿϰ첼ӣúҲŹء
˵ڣǲɲѵʱ򣬸ոҶѷ֡ҩȻ֪ǿ˲ξڸѰ˰졣
鷳ɴſΧܿ׼ȷλίŲһ£˲ξڽŵ²ء
ίûҰɽΣúƣôһ˵æԱҩҩܹӵ۾ʹ
Ȱٿ˲δгû˵һ롣۵˲ξǰλžҲ档
ǿۣ֪жͷί̾һ
ʮҡҩӿ˲ε«ͷ˵ʵ򵥵ķǿҶӣƷҶǾϡֻҶӸոðѿƲ
ҪǲڣϼʮöáίҲЩϧʮʱ䣬Ұɽ˵еݡ
û£Ǿǰ͵״վȥǱ߰ȫֺǺǵصݹһӣװȻӹҩ˲Σŵ棬øӸϡ
ҲսʿǳԣвУ̫ˡί֣ѼɶĻԭ˲ξеˡ˵սʿǶѪյСӣҲҪ˵ҪѪʢٲ˲ΣͻѪ
ӺǺЦ״վǱһȻλأ˲ŲǱߣȽϰȫ
ԭίҲɴЦȻЦǺðԺսʿҪ˲οɲǷˣ
˵˲ΣˣǶáһۣ˵ģܰĶͳ
ǰУ͵˲ľУҪǷŵͱˣʮֽ뿪ıʹܻƷҲҪ½٣νԲΡ˵Ͳ⡣
ŸӻſίЩⲻȥͬ־ѿҰɡ
û£ټһٽﶼɶûСӵȻ֣ܰҪǽб˷ܣǾͻˡ
߳ӣǰһɽ£ھкϢóˮɽϪȪˮȺȸ졣
Ӻڿʼ׼ʳСѴĸһȣȻÿ˼һ;¡
ϢҲˣڡҩӺһڻһί˲˼Ū˵Ϫˮ棬֤Ҹȼ֮󣬼·
˰ʱڵ˵ڶɽΣҲͦˣֵĶԼİҪ֪ɽҰڶ࣬ҰɶĸඣǲŽء
ӪĵطһСӾųӣ㣬˴֮⣬Ҳͷ㡣𿴸ͷ࣬ȴʮͣʳࡣҲˣرóԡ
ܶͦ󣬺ܿһС裬һ֣ʰɾڵ飬ͷԴҲӵ˵м档
浹ͣȻýըµ棬Գһ£΢ϵˮСš
սʿѾ֧ãˣȫáƤõ
ҩӰѴİײӸСһЩȻָ˵ˮԱ֮СĸǾͲ֣һ˯
ߵĽСҲˣ֭վСմһĽɫʳ
Ŵһԣͷ㣬ѩףʮϸۣմŨŨĽ㣬ζ
һ̣СȴһûʣĶƤ˵ϵĽզûԳζأ
ǺǣгϰӵȫţȻû⣬ʵҪ˵Ե㣬ЦǺǵ˵š
ģʳ֮ʱͳϣʱɽ亣ζҲԲζеʱ򣬴ֲ赭Ҳζⷽĸд
ڻ˵ľͷһˮ˵ҶΧȲ衣ѾˣҲӶ¶ԲԣĻӳÿ˵ţ˴˶һִϥ̸֮С
ôĴɽֵȥػӺȻðһ䣬λžҲŵͷֻڴɽ֮УƷζĲ䣬Ҳ˽Ҫ
һ鼦ȻǷ˯ȵҹһھͳɡ
ڴЦÿ㶼ôɣһ˯һޣƵģͦˣ˭˼㡣
ҾͷҹץץԴ˵ĺ¡
ͳˡսʿҲ˵һܻи໶֡
û£˯ҾءӰƽ
Ҳҩ񣺡ӣкǡѽһߵûۣЪЪϸ첲ȣŪðһ͵ù
Ӻٺ֪Ϲ꣬˭֪ɽѡ
һľͷƨɵ£ڻԱһﱧźӧǹţֻлľͷżžž죬һߵ
֪Ӿ˯ˣһ죬һٶĵӣҲ۰
Ȼ䣬ӱһѣǴӼ淢ģС;ֵС
ڵһ¾ͱӧǹͦǰĵ¹⣬ӿֻӨӨ۾ڼ˸
Сӣ̲סһֱֻĶ䣬Լɼİߵ㣬βͣȷʵһֻСӣûбߣһ¶ļƺʾ
ɶСӣɽӡڴ¶ͷƺ֪һУ߸û˯
ĺӰһ硣ѹָղûӵ£ٶȣӻκβ˼ҡ
֪ɽӵѧбèȱСֱȼè٣棬Ҫץסèһܲ׵顣
϶ЩСһģʹһЩ棬ҲЩɽСңһ׺ɱǰһСȫҧʮֿɺޡ
ۿɽӴܣҲΪֻšʱͼɽӵ߸ԾȻˤڵϣһŭԭ
ڵЦҲ֮𣺡Ϊûǹβǣ
ףĥ֪ǲǴ˵֡ǹǹľ硣


259 ѪսȺ
ӴյɽӸǰֻһĳëǴβëϼëˡ
ڵأ׹˸˸¹¶ƺʱ׼˻
һϵİߵ񱪣ͷֺͼèֻĶ棬һ鳤ëͼè
ϣȴҲһè˳һҰʮ㡣
ѹֽбèղûΪСء߶ţΪԼѡ
ҲֵͲ䵽ɽϣίҲ̾ⶫƤëƯ
˵ɽȫأ˸ڻԭ֮⣬ϵзֲΪ䣬ΪɽӵƤëҲرʵƷʱϷȻҪ߳һ
ⶫҲඣΪһƤңԱǴڸ̾һ
ֵͲһգŷ֣ԭɽǱӸס˯ǰµģӾȻûз֣˼Ǵﵽĵز
壬ɽզҪҲȥѯʡ
ⶫɲǼè˵𿴸ͷءȻҪҲпܣǷŵ쳧ץȥܶҲӲèİơڱɽӷŵһɽӻҪѱӼҵĳҲ͸ı⡣
ҲǺǼ쳧ԽԽⱣǰȥʱˣ˵Ѽµڶ̫СèǹƶඣҪиèá
Ѷһϵ°ɽסȻϵӽѴһһͿʼڡ
ӺǺֱЦ㶼֮ˣͣˡ
áھһæ˵棬ɽӰסֻһֻԴѾ
ȥæסɽӵͷƤӰϣ£˵㣬ϻǰ°ܽ
Ǵţ̲ס䣺ҹ˯ඣ˵󻰣Ҿ֪ëһֱﶢء˵ɽϻҲû취ΨһУࡣ
Ӻٺټ񣬻ͷһ仰ǹһͿԽһ⣬Ͼʹӵֻ̫ࡣ
棬첲ŵȣȻͽ硣ǣҹעƽҲע˯þ
ˣڵĺͬһը죬ӴӧǹͦС¿ɲǷޣáˡİϷƭˡ
ɽȺнⲻĳޣղҹȻܹ˯ţһ亹Ұڸ͵Ϯİ
Զʮ˫ɫ˸߷ƶΣȺȫͼı
žžǹίǹڷ䡣Ⱥͣһ£Ȼʼ߿񱼡
ⲻҪˣҲǰľƴűΣգǰ壬ǾȺˡ
ȲӰУںһҳǹĶϺ󡣡жһΣȻҩӾܡ
λžѵأųһֱߣڶȥʱͷǹӻȺĳ档
߬źӧǹһˣȻ䣬һ壬ǰ
һ㶣Ȼûпôһ£Ⱥǻۣȷʵϻİ취
ǣµǣƾܲȺǹ֧Ҳֹ˷Ⱥֻϣ
ίϺȥǰ濪·ɱһ·˵Ӵһžսʿܼ̽嵽ǰ档
ֻлмԶʱȻ˸һ̵㣬صȺȻʮֻ֮࣬һΣһ
Ⱥȷ沿ӣҲѾίӣί˼ǹ֮ӵʹˡ
һŭ𣬺ӧǹһͷɣȻŽһֻ߿ǼһＫףһ֮󣬻ͷҧסӵЬӣڷɳȥͬʱҲӵĽЬߡ
ɳŴɵ˿ûвӧǹԲˣ磬ǰֻǾǳ岻
žžί»ϵУּսţǹһԶһ˽ȻȺס
ǰսʿڷŵֻ֮ǹҲûӵ̵ͦʼȺչս
ȲҲ˿ո˵󣬶ǽⲫȲרǲкҩӣҲԼֶΣһҩ硣ڴɽתƣûе㵨ͱ£ǻܻ졣
ȫˣӲȺǰл֮У嵽ֱԵսʿһ𣺡ǹ
սʿһ£Ȼ׹ѡһںҩ£սʿɨϰ
ѽҩһ첲һͷҧסҩֻ֡ǿˣֱ˹
˿̣սʿûͷȻԮȻͼһӰݺֻǵϡ
һ֮ͷǾ̱
ҩ壬ǹ֣ղһ£ӧǹˡ
ҩӺҲʼӸίػȺҲˣһĳ֮ȫˮһӵ
ӸɱۣӧǹʹԲ˾ҡ˷ȫǶǣʽҲʹ򣬷ʵݡ
һӣϵ¿ûĵطҲ֪жٸطѪȺʵ̫࣬Ӹչ˲
ķӦһܹؾᣬȻѪˣȴƤˣɿһţս
žžžһǹȺ̵ºüֻϱѪˣǲûɱۣٵ黨״ǹ˦ȥԾһϣֽŲã¾ȥһɶߣëë
ﵽһ棬ӺٺٺЦһޱȡܹȺǹˡ
Է̲֮סһ£һʹͷһԼٴɵЦ
һֻŹţ㶼һ¶һȫûˣɶһ󶴣Աؤҡ
ﰤǧ⣡һȻһæץһѣųһҺûڣҪӵҧһ
һ߷ݣһ߳¿㣬ľóһ̺ӣϣȻ󣬾Ϳʼҩ
ӣզڵһϴӦò
û£ǲƤӣȻһһСƿҩӴϿʼѪҲ˿ڡ
ݺݵذҩƿӵϣŷ֣µȺѾɢˣȫǱȺûдﵽĿģ϶뿪
Һνӹ㹻ϰҩһʮƿ֮˿ڻֹѪջǣ۵øˡ
ﵹ˴ƿóƿӣʹ˼ھƣǱߺӣҵƤ㣡
𣬵ȵ̺֮Ӿͻ¶ڣǾͺһã·ܶԸ
ľ滹һ㣬ȡϣõĲ˲䣬մѪõӻӣȻƵսľС
һӽϴҳһ˫ЬϣҲůϻðҪ屻϶С͵ꡣ
ӻһŸж֮ģ۲ľϤľԵĳ̵Ĳݵأʻһ䶯װǸɽӡ
ȻӵĿⱻѶŻҺɡǣȻһشĢ
ӲץץףĥǰľûĢ


260 ҩ
߿ʼ½ٵɽնâ֣Ҳյ̾ϵˡ
һҹڣٺļ˶ʮƣ룬ǿ֧š
λžǹӵ࣬ңҲӰֻмͷǣֱͦͦڲݵϣʾҹǳҵļս
鷳ˡҲ̲ס̾ϢһѾϣȺ˳Ҫϡ
һһǷȥ˵꣬³
㲻Ҫæǳֿȭȥûɶ
ܲϵӴֵ䵽ϣڲݵϰڵȲӣҩӵҩǸ黨ǹ쵽ŵ£ʹ˼£ֱһЩܿǺӧǹˡ
ȻӾźӧǹеӣ͸극ʳࡣ
Ҳڰ಻סһҲӲͷƤ첽ܵӸǰ
ǻŪҰǰָŹľԺʮֻҰ˵
ɣѵǶ鷢ίǰ鿴Ȼ󾪺һЩǻû
ڴ󾪣ǰ鿴ֻҰðŰĭһֻֻȥýŲǵצӣһ㷴ӦûС
ˣ˶ҩһ߶һȻγȲӣҪҰǷѪ
壬ţȻȥ͸԰Ҳ˺ģЩǣٶĴǿаǼԱ
ˣҲƽͣҪʵ̫ΣգҲʹɱ
Ӵϵıóһӣڵϣ춯ְɣһѹ
ְ˽ţȰ죬Ҳסյö
Ҳ̣˰ӵĲԾˣҲһҲֻ߰ڿǺͻԵҰǣ߶Ⱥʧһ룬Ҳɪ
壬ȻפأŪԵİɡקһͷǣӣ֮⣬Ӫĵط
һƣֻأ⣬ӶСܵ㾪֮⣬һûˡӣȺǱ²ӣȴ롣
ʵǸ㲻ȺúõģôͻȫŵأʣµʮֻҰǣǼƲѡ˳ˡ
Ⱥզ£Դ̣Ҳһҡͷ͸ŹŹ֣֪˭ǣû¶档
һ˰аæŰȺҩŵΪղȺԱߣ˼̣һЩĭȻЩԵҩ
ѣѸȺһ£ڵŶɶģ˵˾̻ʳ
е֮Ҳ¾һսʿ֣ЩǴȥˣȥ״վӣǾţϾܻ
ɣǳ⣬ǺǡóһѵӣͿʼǰƤȻںָһʱȣҲֻüҴ·
һŴСӵƤӰȻͿʼ⣬һ߸ﻹһ߶˭˭⡭
ŪҲ쵽磬ҩӺί˯һջ˲һɣ˯ȥ
ܹǿգӵĹЩҰǣǱŵġڷľ泤Ģ֮йŹֱ֣һһϴθٻʱ򣬰ĢľУȻڿռ濪ʼֳ
뵽ͷϲͰĢ飬ѿռﴢ඼óõӸһСڣĢϡĴɵĶ档
ĲŪ㣬ҲֻĢֱľпռ¶ͷĢûˣŷ㡢ӵȺǱĵط
ȺȻ⣬Щ׳ġԷ֮󣬾ͷ׷׵ڵϣ°ĭ֫鴤µҩе̫㣬ҰǵһγⶫԷӦеǿҡ
ʣµȺһƣҲӡôΧŴջʤʵ
ڲҰ֮Уûзִ࣬ڳһﹻƻûвμʳ
ô˳֮ڿ˯þˡ
ͬ־ˣ۾еǰ
ֻһսʿפأ״վһ룬Դٺ٣е漴±ӣȿɣ
սʿóŹȻˣƤˣҲЩſйͷ
극Ҳˣȵ˵֣һ̧϶̤ɫϱ״վ
ǱȽϺð죬žͳɣ΢鷳һ㡣׼״վʱ򣬾ʹٴһȻñⵣһͳɡ
һжʮˣûһֵģߵڵ״վԺһţżսʿǰƤ⣬Ժԣһӣ״վһζ
С״վļ棬̾ͼΪӽЩŪԵģСսʿһ㣬Ȼϵӽ⿪ûһֻǿϳԣ۾ﶼ¶ľɫ
ﲻס֣ڲ֪СģˣЩһëԺҲҳඡ
¿ɱ˹ལЩ㶼ԲˣŵöƤԲ
ӵ˯һȻȥγɽԹȥʣһãûʱŪˡ
ӺҩڲγһȦԭȥĴСɽζѾ֦ҶҪΧľ׳ʵ
ҩһ죺طǿˮأ˲ΰҿƣԭûãϡ
ص״վһǿȥڴǹͬʱɳʮսʿǻش壬˳ŰЩ˻ȥ
ЩҰǶһޣϣҲڿʼ㣬ջǽǿ־塣
ڸսʿ˼ƤʣµĶش塣˵ڶ죬ƺƵ뿪״վ֧飬ѾɽŰӹ䣬ʹȺʱҲǡ
Ȼصɽͣϵ˰̶ˣվɰװۣĽСϱһ㣬ҲԤԲ̫Ծ
̧֧ʮֻҰǽ壬ȴǽпɽ͵İնһΧһƣֱӽдҰ̧ȥˡ
һӶôͬ飬ܿʹչŵЩҰǶŭĵӶܸоǹɶ񶾡
ƺ⣬һȦ֮һֻҰǰͣ£Ȼӣếһ
еƣѵһǰİ߹ȥ
ҧֻҰϵӣӣǽӽſԴ˰죬ڷֻ֣ǵϣҲһ˺ۡ
ӻȻԭϻظһŻȥģֱȺձࡣǾͳӣ
վͺӣȻʮӲҡҡβͣתɽȥ
ʧӰĺţ߶һ䣺˭˵ǾͲ飿ôһڣȺҪһʱϢˡ
ȻβɥǿڣԹɢҪ˵ʧȺ󣬶ңɽҲ벻ȺĴڣ˫սȥ
ϵЩҰι˵㣬ӿз߷߲ƽ͵ȥʡǣģ˭ܹǡɶεö԰ҪǮǻʳ


261 ǲ
ӱһŽžһش塣ûߵſڣžͶ˽ߣǼдȥˡ
ôʣһίǺǣȥҼҺúúȵ㡣Ӹ˵꣬ίͱӳߣкһȥ
һҪؼأӳĸȥûУ׷һ䡣
ͷ˵ӳίֵߵߵػؼˡ
ӸɴҲؼңٺңԼĴӺ棬˼
壬ʲôóԵİĴһ۾ͿӺϵ
ƴ磬˵ȺˣûУҲشܳǰܿͷ¿ȫ˺ɫ䡣
ȺʹĴ£㿴úõء
ŷģӹɽӲʵ£̻һǻģ򿪿
ɽӱִһСӡ
̰ڳһ˵ļƣ˭Сӳ
ǺǣԭǴèһﻹ湻ģèɣҲⶫè
èô󰡣бèɽӡܸϿΣ̹ͦ
䣬ſߺȣӣһҼҳԷǿλžء
һڣһ죬ղ˵Щڶ˵
壬һҪȥʡǣͲȥˣӵܱúúȺȡҪǻֲȥأ첻֪ô£ڼҴšֻ澭꣬Żᵽĸ塣
ɽǰ棬ͷмֻС֪ⶫв˵ɽ棬Ҳ׽ĺ֣رϲԳϾѶˡ
ӿǻ氡ԼĪҪУͰ쳧ץӣҪǰ㲻һھͰˡ
֣ɽӵĶ䡣èһëͦġ
ɽӲû죬оеһֻèӵͷ壬ſɣ
İ˸ɶģС࣬Ҫߺඣͷһˣٿޱӡе㵣ġ
СӣȻܻȡһѼɽɰһӵվëŴβϲ䣬͸һֻСèࡣ
죬ҡҡͷӽˡһᣬҲŴèݣһҲŪϡ
ԭֻèڿͷϺ࣬ȻѣɽӣһֻӴܣѿͷø˴èǿΪǶһձ
èͷһ˲棬Ҳ׼һȿͷÿʸһɫӰͬʱһޱȵĿ
ҲæһڵϣȻţֱһͷַ
ֻèӲַܳİզûˡ
ӺǺֱЦڲַץӣӦһΣ͵쳧
ϣȥӳһȦ֪ʱ䣬ĸȫˣӵţӳҪȫԲӳһתӵĻһǧֻҲһգÿֻС˿Ǯۡ
죬΢㣬ϸһҲ󡣰˿Ǯܻرʡɩء
ڶ죬컹ûӾ뿪˿ɽͣʣµʮһֻҰǣľСŴһ·۵糸سǣſһһȻֱӸϱվպøǰʡǵĳ;ͳ
ʡǵʱѾǵڶ峿԰һΧǽվˣѸޱȵذҰ
ڣһܲΧǽת㵵ؿŵϵһҰǡæ̧첲Զ·ӶһʻԶ
жģҸղŹȥʱûءǸܵǰкǶ԰Ķɣô࣬ǰɣ
ӵͷͬ־鷳԰ŵ˵һ˵иӸͻˡ
˻ĳಾԶˣһᣬ԰ŵͷ͸ŵߵܹӰѶ԰զģ
ٺ٣ⲻǸⲨҪˣԺͱĵط԰ЩƷְҲûУЩڼ𣬷Ⱥ׳ֻ԰˵
ⲻ̧ɣ糿ģûϰءֵĶڴ棬ҪҰǶͷҲֺͦǣϾ԰˽ڣҲϲ¡
⹤мΧʣְ˽ţͰҰǶ̧԰Ұǣ᲻࣬Ҫǰ֮˭
һƶˣֵĹԱûУǵüһһϣһͷɽֵؿʼ׻׼׳ǮһͷǾʮǮǻٿء
һᣬһԱҲʶӣк֮󣬾ţ⣬Ѿгһġ
ӰҰǵİ⿪ӵߣһǾͳԣţ⣬¾ʵ
ֵĶȻ̻ʣ
ҲȥԵ緹ĶƤҲоˡ
һͻƺ԰ҪúýءͷܰʮֻǾְ̬ȱǰȡ
ӱһ٣ص԰ֻ֮ҰѾȫʧԭѾʱһ档ӹȥƣֻЩһĿ¶׹⣬˾ǿӣֱˡ
ٺ٣ôԺóԺúȣǾϰɣشɽŶûС֣Ȼת뿪һ˫˫˰۾ţϾô
˺԰İ칫ң԰ֺ绰أιŰҪҰǲҪ١ֻɣҪ죬ȻͱˡУǷѾŪģֻɡģ֤һһĸƥǣ
µ绰԰Թϵĺһ¾Ͱ԰ԹˣŪôҰǰ
ӶˣҾͰʣµȥ԰ֻӦþ͹˰ɣЦǺǵ˵
ˣǾ취԰֣ЩҰǿǺñϵˣһܻ԰ûеĶ
԰֪˰ɣץסǵڣѾԵͷְһ
һúý㡪ȻЩǮҪǸЩ׽ǵԻһ鷢𡣡԰ܻԭ
ǰͷͲˣ׷һ䣬ЩǳŪģӦŪһƽļ۸Уȥ㸣ҲǺõġ
ͷؼûĿ԰һΪѡ
԰ҰǿɲǳصģŪͷɶľܶԸģѾץסˣöٳԵģͲѰƬˡ˵Ļа
԰ʹͷðɣһȥƻұиԻĽ𣬾Ͱһͷʮô
ȻС٣֪԰ëźϿ٣ǿšΪʡǮԴֻǱЦҲû
԰Ǯûȥû˼ҷ֣̫˵㰡Ժ϶û˸ңҰˣƤǮҲָ׳ءʮ㣬͸԰ʼ⡣
Ǿʮ԰¶һѪģ
ﵽԼԤĿ꣬ҲǿͷȻź԰ƻҡһ·ϣӻͣĥǮǰװ׵ģɶȥأ
ƴ磬ѴɽϵҰǶץˣһ˷ܵǹ֣һȺĿɲԵرˡ
ŪһɣϾɽҲǲСӺʹ֣Ȼ⣺ɴͷƳ°ɣﶼȾƣǮõãСǮӦò๻ˡ


262 㽥Ũ
°࣬ǹƳгƴ磬ؼҡȻӵ壬ֿгɡ
ﵽͬڵʱ򣬾ͿͷΧ壬ͷ۵ӣĥ߶㵹߰ҪȻؼҳ緹
ȻһĿԣе죬ͷ̧Ƴһ£̰һӣӣ
˵꣬վߡͷˣûأҲһûզģʱհȺأһû塷ⲿӰС
˻𡣡ͷ̺һգСֺǺǸˡ
Ǹͷϲͷŵ㣬һ̡˭˶ûͷôףͷһƬġƬе֣Ӯһ壬Խֵ¡
죺ǲҲһ£Ӯ廹ˡøѧѧ㿴ɶʱӮ֮˵
Ϳ˵ˣϻҼҺúúȵ㡣ͷЦһ仨ˡ
Ӹ첲ϿӣװĶǼѼ쵰ݸ۪ԪһȻ˵Ҿȥϼ¡
ǹе㲻Ըأͷ˵Ҳǳԡ
ͷ䷿ҲûɶҾߣϰһ̨ǱȽϸߵļõˣʰĺܸɾ￴ӣҲЦӭһ߶廹С棬͸ħƵġ
ɶʱпգҲȥססҲӰһӼŵ£żҲûɶѼ쵰ų԰ɡ
ɶͷĴȥǴСصڡҲùֲ˼ģũ˾鰡֪ҪСһŸö
ĸС˰ͷóһƿƣӺǹֵϣ۪ϺѾƣƱȽϳ壬йʵˬӺʡ
Ҳ֨һھƣһڲˣһ߳ԣһ߰׼Ƴ¸ͷ
ͬʱʶӣڶһˣͷİ壺Ҿ͸ȥ
ȴͷҪඡа˵Ҳȥˡ
극ͷ˵˼һûϰأӣɱ̡
ӺٺԼƣǿɱңģʱ򣬰϶СĴ㣬ˡ
˰ɣһٺ٣˸ܡ֮ͷҶ𣬲ˡ
Ȼ󣬾͸ӣŹǰƳԶŵƳðİ͸Ʋһ
Ǽ꣬ƵʳûУðȿӶԸζǴͷűӣҲ¶
ΪƳְ⾰󣬵Ȼˡ
ǺǣǵľƳҪǽǲŽкءӻһ˵˼룬ϸǣһˣԹңԼĸλޱϵȰ
ӣ󻹵Ǯ˵豸ɶļһûʮ²ңҪƣǰ껹Ч棬ǮɵĥˡͷȻ񫣬һƳǰӷס
ӵͷ㿴ˣ׬ǮҲǺǣжǮɶ£ûֹ
ͷһۣɽͽ껹ҪҰ˳ӣûǮʱģˡ
Ƴ϶Ҫ죬ֺ͹ʶˣɽģˮᣬһݡҵڻǿհףԭϵҪҲߣԣǸҪ֣ռгʮմӶ԰˰ٶء
˰ٶ࣬ե֭ǲǿЦءͷҪŽһ⻰æսţҪǻȥɣ鷳
ٺ٣ģеģھԪͦͦˡ
ţȫ˵Ǯϣ϶Ԫͷ˵е
ĸ첲ߣ̴ܳһͷͬ־нûУ
ţаⲻǽҸ𣿡ͷһָ
ͷһЦԭ򼣬զôţ
򼣿Դ׹ϰʱͷΪ⹤һûɶΣ￪Цͽ򼡱ˡ
ϻƻܲܶ󯣬㻹ͦʵͷЦغͰŵͷȡ˶Ըˣһ򼣬һ󯡣
ɶ£С²ͷڿʼ⡣
ͷָָӣҪƳ豸
ͷ۷Ź⣺Ҫɽ˵ɶô˵꣬;ƣӺˮ𣿡
ӺٺûɶҸϵĵط
ͷڰ֣󯣬ȽȥͷģҪ˵ȥǸطȱɽׯǿ
ǲ򼣡ͷһߺͷ죬һ߷С
ƳԺһɷæ󣬹СɵȻ졣ͷȵĴкͷԵҲǣӣ϶˵⡣
ԶɹһƬƣ̵Ķǰףƣԭ϶ǰ׺͸졣
ӻǵϴǸǵԭϿΣǸͷһֱȥ
ͷ죬ֱԭϿƣԶͿڲֿſָӹжأԽʮִۡ
⹤ϽôУ۾ʹԶԶͿͷӭžͿӣѽⲻλλͬ־𣡡
һͳɡֺգȻ󣬾ξͺͷˡ
ҪƳǵ豸׼ӹƵ豸ûðɣͷ˵⡣
εͷͬ־ϴˣҪΪ豸ļ۸⣬û̸£⹤Ҳ֪ڰ׾ƶ˭ʱŪƣ˵ԭҲŪ
Ǿһ£ϴ˵ķͳɣԤһ֣ʣµ껹롣Ҳɴ࣬Ұ˳꣬ͿʼﻮƳȡͶ
ôһڣǷծǺԺĲȣӾЩͶʮֱҪġʵڲУҲ
ƳڳҪ󲢲ߣؼԭϺͼԺҰ˳ȣɶĿԼªһЩؼǵطҪԭϡƷı棬ǺҪռġ
ͳȣɽжǿеĵطԭϳ㣬߱˽Ƴⲿ
ôһ˵Ҳһ㶣ʮ豸ɲСĿѵóôǮ
˵ͬ־УһҪҸӪλһǵĳӲˣҲܰ豸ջ
԰ɲɣǺǣʵְӰѹ֤óһԭǴҵꡣ
԰Ҳɡеûףһҵ꣬ƾɶеλ㵣ôգ
ǾҺ豸û⣬ǾͲǩһݺԼȽ㶨𣬵Ǯλ֮ϾͰԤеڴЩϣȴһ˶ɴ࣬еܲ;ƿԴ˼ؼеװ
µҳߣǿ豸ȻȥҲͦӵͦ㰡ʵֲôء


263 
ӳȺ׾ͰѶ԰ĺ԰˵ɽɽƷҲ˰˰ٿǮ
ǮˣҲڰȣ豸ܲˡ
ͷҲݣϰһϼƣɴҲӻȥﻮƳ֮أ˸ţɶ¶ð찡
үų;صسǣӴǰѴȡͷһ·ɳۣؿɽͣһˣֻһݡ
ͷӾͿ˳ӿϰǸɻڵػģҲöֳשģмɳǱɳӣɵȻ졣
һվһ̨棬ָָ㣬ȱȻｨ˾Ľӣָӵת
Ӳ죺쵱칦򣬵ػˣ˵꣬ϵ·һ˦ڳ棺ϣҼҰɣҾڹȸɻඡ
ͷг塣ǰָǧĴ󽫾Ҳ˰
ٺơһ仰˵ֺǺǡ
ԼĪĩͶҲеûףѾ·ˣµʱ䣬ȷʵе
ҲҪ깤ʱɽҰ˿ɲ㡣г㡣
ǾͺáµĭȻһ¡
һѽסͼֽŪģҲӦõָӲС
ӺٺһЦľ᷿ӣָһͳɣԸʱԵñ˯㣬˵ˣ󣬸ɻǷسˡ
㵹ʡİӣҾͲˣһ˲ţƫƫϲȻ⵽ӵ뷨ŵ֮ԸģǼ򵥵ٶԽ㺹۲£µľǾ̫ۡ
߲ҪߣǸ㲻ҡͷѾûӰˡ
һȺڵػӾͷɱȥһط·ɣ˿Ǹոһٶ·гˡ
ҺЩˣȫǴӶ߹ľڼ˲ţǾ൱ڡСԲǿҪǳ
ȻҪйʴĻ׬ľҪһЩȻȽ϶࣬׬Ǯȴࡣ
Աһ߽ӸɵñȽ̲ͣסʵСֵܣǶǮô
Ĩһĺӣٺ٣㣬ҪҰ˼ӹˣһܵɡ
Ǹ߽̾ʱǺֱԣŻӵֵֹģһﲻëɣ
ʵһҲû˵Ұ˳󽫽ʮĹɷ˵ȻܶԪǣ˭ء
ܴ̼߹ԲٴӣԱһʮˣҲʹ˦ƵҲǴպȥϸ磬ҾˣôǴ˶ɻҪƵأǼһǮ
˰ëԴĨѣûϸûӶ࣬ƴҰ˳ܵһǧɣ
һǧ߹ɴ۾һĹ𣬼ٿ飬ΣҲǰũԼ׬Ļࡣ
壬ҲңСҸˮıܹϿһɫľˮëëצﻹëڿ˦˦ȥ
šӲܺǣཹེ˼ڣ𰡣棬Ҹص鿴û
ˣ»رСˣϲͷġ
ǺǣҿġӺٺȻɻ
߽һ˵ӿ϶ëСëŻ飬ȽȤڻûпʼשû£ǾʹչȥСİ
ţôɻҲŵ
ǣҸǽﶼɶǹǱкóԵġ߽úóԵĿ·
ëëԸӡ˵š
߽һҡͷ·ӰרųԺõģܹ𣿡
һ͸ˣȻܣ춼ˣҪǰ붼һٶأ
ɣѧСѾͷͱ׬Ļ࣬˶߽ٴ⵽ش
һıզ£ʣ壬˵˵öԲԣ
ӰѹĸðʹţҲʮ˵ԣɶʱ˵ѻ
߽λͷתˣˣʵûйͬԡһȦ߶ţأ
ⶼæŸɻأɶܸɻϲͣҲͣ
ȻһЦôܣ㿴Ǳ߸ϰүүǴػأ
Ҳ̲סӿСֿȥֻϰźüҺأлһںļһҲһһµڡ
ٺ٣һ⺻ʡ棬ϻؼңúøŪóԵġӿűҺɴ֡
̵شӦһȻëëܹȥӣǸ͹ľȥˡ
һֱɵ̫ɽչżʲҼһԺﶼɢźǹһ֮ڿͷСƣӦһֺܺõܡ
ûżߣɽһ𵽽ӵĹһȦӴĺܼªǴ̣Ŵ󷫲ңҲ𣬳Ժɽ˾ṩרиͷ
̶һʮˣֹ֮ͿʼԷһʳǺͷҶҲûУɰ઼졣
磬˾԰ɡӳǸʮĺӣһ죬Ϊء
ԴԶӳһҽ͵㼦ȻŪСײˣСˮܲɶģ㼦⻹ɶģһ鶼㡣
ղǸ߽һ˵ˣȵ˵㣬һͷһ
鷳ˡԶӳҲе㲻ӵĻʱʱ˭ó԰
ǿɽ͸ɻܿ˴ɽûɶõģزеģԺأﶼܳɽ磬ȥŸվͼֻȳСĢⷽ˼ҴԶɻҲͦ࣬ıģܰæ
ԶӳԽԽΣ˵λ˭ɽ͵ĶӳǰˣӰô˵ͦƵģ
ɽҲǵɻ΢Цһ£λǹ˾һ֣ǰˣջ
ɶһ̧֣ңҰ˳㸺ҾͰŸɻӰɽƵǰ̨Ȼ֣ؼҳԷɡ
һܻλæ¿ӡȻղſڵػϱĴҧˣǿ˰
㡪ֻںС䵽ϣһԷԷ
˴棺ⲻǰ˸ɣ
Ӵչȥֹ˸С죬˸ϳ塪
һֻҲһ˯
ӹЦãһԷһ˯벻֪


264 ըھ
Ӱһűĺ϶ëëļϻڰ˸磬󣬿ɽ͵ϰΪǣڽӵĹУһϼֱһ磬еմӴɽġ
˼ſڣϣСɤӺһС㣬ǻˡ
ִ̣ˡ
ӽһԿͻ࣬ɽټӺڿǰȴֱء
Сϰ࣬øЩడȻӿһ飬æ̨ϣӣʢˡ
Ӱͷһ˦ǰĳ·ɻغ󱳣ƴ磬ЪţҲۣ⼸춼ҩ
ӵճһϸܵˮ飬еСӺ󣬽һʱЩˣˣѵֵһʱϧ
û÷أƤﴫӵĺ
ӶݺţѲӷŵϣһɤӣԼʢȥүƵĽź򡣡Ҫ߳üʮֱ
ϵļһƣæŷ룬ϵķʢ߶һ䣺ϱˡ
ͷһߺһ棬ʢ
Ǽһӣӵ졣Ҳ⣬ͷһֻۣһȻè˲ǣﻹࡣ
һȥͳɴèˣ¸죬һҪ͵쳧ȥһҪͷ¡
ǰӰһèצѸޱȵӵֱҿۼֿ죬ʱ֣⡣
Ӵŭ񣺡ưأ
ɽӼƲͺһڵϣȻ󹭹һײֱӰŶģȥ
棬һǧܹ߳ëӶһȻͿǸ缸ͷвˣͷ˦ǽһʵ
㰡Ҳսšֶһ˽ݣЦ˵ţԣﻹء
糿룬շҸɳͿʼϹظءԴҰ˳ʼ֮ÿͶʱʮСʱҡ
ӳаţ൹ȫ׳ֳһ죬ɵʱɣԭһڰ֮ĵȻȥЪšʼձһ֧ڷսЧʡ
̫࣬ҲʩչһҾ͹áҾûĥ󹤵ģԷʱ䶼ʡˣ˸ɵʮ㣬һѾؽӰࡣ
ӵĹ˶ò̾ЩũõȸԸҸɻʵڡ
ϹȺ֮УӸעĿֻϺһⵣⵣӣװöһƤӵļҲ죬ҲԲ֣ⵣȺڼ
Դɽ֮ӵϢʱҲõ˯ĺϰߡũ˯ö磬֮ûɶ£ư͵ĸɶѽԾ˯û֮ǰߵͿʼ˯
ûûΣ¾ţ˯ָߣũУûɶ£а˸Сʱ˯ʱ㹻
ӦŪ㼦һ͸ˡ󣬻żСӣÿﶼ󹫼
һšצһ󣬵󹫼ʵʵ
ԶӳˡЦǺǵظԶӳкһȻ˵°
ѱⵣһ̣һ֣СܵԶӳǰ棬廨󹫼һţȻֶһܻؼҳԷȥˡ
ִӱⵣжӸĢСĢɻͦ۵ģʳøϡ
ԶӳǰסӵĴ֣ʹҡΣллǰģҪǸɲãǾ뿪ɽͣ
ӦõģǿɽͣǿˣЩ˵ĵȻҪһ֮꣬Ȼȥ˴ǣСѣӽ̹ϴˣȻЩˣҲˣСı
ﶼѾҲ͸ȥҺ֣Ҳʺϣִ󣬶Ҳ
ʮ࣬ɩŮأÿ˶һӣװŶɶġ
·ݲľոȷֻ⼸ǿҰ¶ͷ
ͷոһˮŮͲˣ̲סһ죺ѽʵ̫ˣ鷳ǡɶдûУŶպԲζ
ͷҸӶ˵ɩЦǺǵ˵ţȻ͵תơ
ɩӣ๤ˣǸɶóԵģ̾вСӿʼ˵Ц
ȥȥȥɶóԵģûҿ𡣡ɩ˳Լˣɻͦ۵ģͷοһҲůİ
ʵɩӣһظģɶԵģ͹ԱˣҸ϶ر𾢣
Աߵ̺Цﶼˣǰ̺ӵ°ϡ
ɩʵǵģСӣҪٸɩ컬ģһܶ󲻣
һ̾ˣģɩӣİ͵ҷƨǱڵػأȥ
Բ㡣ɩѾԼ˵Ӱֱ߹ȥ
ͿʼӿģɩҲǣǲ
ӣҪȢϱƾͲٳԷ
ũ˸ɻϲŪһ£ɻҲ
棬ɩڿӱߣëݸڹ档
һ˼ˣˣʹһ壬͵һ£Ȼ洫һ
ڵʯͷˡ°γŵǰƣûоУȻŽӹëһ߲һߺٺٺЦ
磬ҸӿɩҲתƹʸͲ˵
۲ˣ㻹ץ顣ɩ£Ҫм޹Ȣϱɶģæǰͷ
ʱּʼڿӡŲһ飬ʯͷÿȻڳϣʯͷ治Сһȥǵһ
԰ʯͷ߶һ䣬ط涼ǻ㣬ʯͷ
Ҳо쳣óϸ˰죺е⣬Ǹһ
һڵ˰ɡɩһˣһ
ũҾĴ˵˭ڵڳһ̳ӣװĶԬͷɶġ˵ǵصʱ򣬵ϲƴæڵصµġ
ɽԭиӣһɲδԵģǷԲĲ˵ʱʱһǮƶûˡϰվͺ˵ڵˣԴɩŻô˷ܡ
һҲŰɣɶ⣬ڳ˵
ôһߵ˶Χ£Сĵ㣬ڡСš
ĸһһﻹһ߶೤⼣߰ߣһЩͷ
ӣû׼ӼҵĲر۷׷׵ʱѾΧڵһԲͲεĶڴǰ
ɶ⣬е졣ɩ߶һ
Ȼһ飬̴ɢը


265 ը粨
˵ڶط¾ڳαʱըǰϿƵϢԲŻһӦ
Ȼȥ˼ʮʱ䣬˭֪ըòʹҴ￴սɶģըһäĿĿ־塣
ӻ䣬̾˿ʼѾӡߺһԵ󣬾Ĵ£ſʮ
ըԱߣצˣ첲һεզ찡¿ɻඡ
æüһղôһ£һһըơ
棬û£ղ㻹˺üءӰοŽȶŴɩ£ɶܰɡ
ӳ֣һ˳ŹԶܣֻһըԱߡµת¸쵽Ȼᱧըӡ
ӣҪըﱤſڵϵӹֽһȻܡ
ûﶼŸɻӱըߺһȻͿʼİĶ˻ġ
ըըҲģֶصԸλɻ
Ѷоһӻըֻ滹йͰ͵֣ͺɶģѾƲ۾˰죬ȷģСձֻʱġ
ñ֣ȸҸѲųɣܲҰȥɡһͿ˵Ļӣֱȥըŵһڵ棬Űġ
·عأ£ըˣ
شﶼûܣ˴ȥ֣˶ŸɻǸûɶͷ
ӴӹקһըһȸղǸɴˣж߶࣬ͷ⣬мģģӿŶеѾ
źβˣըҲû¡ӳһŶ裬Ͼͦ˵ģȻ֪ͲᱬըҲе鰡
ǸɴƷչˣܻǮͦء˵ըᱬըӾͿʼԽ
˵ͷʱȽѷƽʱãҲƬӡͷӻߴͷɶģܼһ
ôĥأըϾըҩһҪըզǽйȽȵӵȻͬȰ⣬ըǲء
һ˵滹ըҩЩĶָ磬ǰըҩٳСҩǹҲðȻʣµǲûΣˣǮ
ǾըΪǶ߽ĺڻҩأ㳣ʶеģæ˭ҲٶԽͽжӳϹ磬װͬ־Ǵ
öըŵһӾͻشӳ˵һӳһæȥ磬ҲԼĴ׳⣬ӳɳͷרŵǱ߶׿ӣը
صأĥŲ££ڳըĵطڣҲӡĻըأҰ˳ʹڰȫ
ҲҪæӸߣϾеΣգһըô졣
һ˻£ĥˣʵڲУͰըսľУгԸըըɡ
磬½½ڳöըСУ񵯣ľѾõʵľ
ЩըӦøСձӻȥүҲѶŹչҼ³ȴסˣ
үͦ˼ըǣڣǾطѲƷ߼ǣǱˣ
үˣɽΪȻӣҰ˳ˣҸ㵱ŵô
ô꣬˰ɡٺټаҪӹõҰ˭ܵˣ
ܿ죬Ǳ߾һȺӰԭǰСǷѧ˵£Ͱܹ֡
Ϻżըְƽʱˣʱ򣬾ùӽոѵڵˡȿͿգȻװϸ棬ƴ̣Ͳá
һһǰһ졣̲סʵ壬ܲܽаǶ
ǿͲˣȼױΣƷСԶ㡣˵꣬ͿըˣǶ᲻ߣԶԶں档
һ˻ͿҲëëͱˣСѾͷǻص֮ġ
壬ըСĵ㣬ëëŵġСȰȼ£˵Ⱥ
û£ЩըʧЧˡֿǱˡ
û߳洫һը¡
ͷһҲһֻ֫Ҳը󣬿æ
æèըڵϣȻڵǰǰףϹɶûûǳģŪզ
˵꣬ȥըϱһܵڵ׼¾ǲ֡ҲӰκӡ
ը壬ߡҲһ߰æȰ˵
ôһƢҲˣʹһԴ˦Ȼ󣬾ͰըһĴ촫
Ӳûſ£ôѽһԶ㣡
Ȼ͵˹ȥһŰѱ߿ſöը档˼ͷ֮󣬴ӵеƣû߰ƨɸɶ
沢ûŴһܣۼ⣬öըѾӰȻҲſԱߣ壬ը𣿡
ӻλԴȻͿϰ߿񱼹æְöը
ϰ֣ӴӵקһҲֻһ£˳վҪȻƾųϰľͷ˵ɶҲ
ӣզ¡ըû죬ҪȻ㡪ϰӸӵĸ뵽ղŵΣգʵе¡
ﶼԶܣϰȴܵǰҲȺġ
ˣըզʪˣӣǲšϰӵĿһֻۣմŲûʪģؿڵ´ʪһƬ
ϰ壬Ҳ̫ܰ˰ɣӣǵġҲеЦãϰҲ̫С˰ɡ
ϰҲе㲻˼ںץ£ٺ٣Ϊ㼱ǣҪڵء
ĴĴ½󣺡氡ϽѱǶȥղŶҪǰըĴˣ
СͷæűߡϰҲһСӣҲϽش壬Ȼȴඡ
ҰСһɢ԰ģȥϵըһˣӦʣĸھʣһСĲˡ
ңըһæߺһҪǷŵţԼԲᱬըҪõ˵ͱʲô¨ӡ
׼ӸˡϰӺܿͲ³ţһﲻ֪ǳƽʱϲҩǹûȥٻҩȥˡ
һʹһĴȣãϽشô֪ͨСҪøըǾˡ
˵꣬˫ȣȥ


266 ǱصΣ
ﶼעиҪ֪ͨһ£ӵĺӴ洫ûĳȻãԵøࡣ
ҸͣĻƣվڵԺͷŸҪһںϿӵĺ첲һ£ϡ
ڣĩµϣȻ߶һ䣺ɶ⣬˻ġ˵ְ꣬ѸӾ
ղŹڳըһ˭Ҫûؼңǧ䣬ҲûաҪըˣ˴Ӷ죬ڵӰﶼӦÿɣӵɼ֪ҰСƽʱҩǹûлҩըŪߣ϶׼ըҩ
ӻͷԸĲݷĥţļٵİ
˭Ҫըھ͵ӣ˭Ҫ֪棬ȻԺͱѧСʦ˵ˣѧ϶֪ҰСƤʵһĳͷֶζŻסӶ
ӣըأһСܽԺСţ֪͵͵ը
ţըú÷ڵϣæ˵ӣͻȥɣ˵ͦҪǲѧɾ鷳ˡ
ӿŵϵըе᲻ãҪȲȹŪ
ţתת飺ҲУ֪
Ҹط˵Ҽҷɣǵطྲȥַһ£ţըתƵ󣬿ʼڿӡ
СӣиԸҷըģȻһŭ˾;һֻס죬˶ᵽա
ô󾢵ģȻӣϢ̾ӼﱼСǺ϶֪š
ըӶӼҳ̸ϱأը˵ӡ磬װļճˡ
˸СȵըװҲһ죺Σաӵģⶼȥüʮ꣬йզģ
ӺٺϽ߰ɣС档
Ѿ﹫ִ绰ɳŪǲҶװֱ֪ͦӾﱨ档
ֵһСʱһճһأһɫĹͷ
ӺװڵߵأЦǺȥкһϾƴ磬Щըȥ
żˣҶһǱߣԼ϶ըӵĽžѾȥֱǰĵԡ
Ҳľָĵ治Сⶼͱġ
˻ӣըһһ飬мŶȫбըĿܡ
ڲӾǲרңùһСӣȻըһ˵֮ͽвж
ӿðľ˼ҲпֻԶżըϣȥ߬ס֡
Ҳ¶Цݣֻһһϧ֮С
ھҼҺúͬ־ǡֿʼޡ
´ΰɣǰը⣬㳹׷İȻôĴ󣬰ը⣬Ȼȥȴƣȥǰֲɡ
ӺٺȻ˵ȰըըҩŪȥܲܰһ͸ǣ
ƴ磬Ҳӿ˾Ц
һʱЩӦһؿЦеŤҰ˳ˣȱӣһСһãϰˡ
Աߵװһе㷢ΣôĥأڵͲӵҡ
עӣȻһ֪ӵȻôСʮҰ˳ˣͲӡ
֪²һ˵ģȥϼʾҲͲٳҰ˳Ͼը¼ǵĳ裬ÿ£ѣĪܣŬ׬ǮǺǡ
Ұ˳ĲƷҪձģ治ǿЦǶͷ
ƴ磬Ȼȥ֮һϼʾѾ뵽ӵģʹʹӦ󻷾£ӵ뷨ʵֲˡ
ȴԴҹƹǺﾡΪɡ
ҲƵģҰ˳ԺкܶϼǾԲӰŽ顣ڵÿʹ°
ڵС̧ųϣֱװǸļһװȥӸ˸УٹȲݡȻһҲͲõĿ
׼ͻָ𣬾̤ϳʱ򣬺ȻԶкһȰ
ǸŮģͷа˼ѵС˵ˣ
ܵǰһǸʮĸŮʶﻹŸүǣܵ
ӴչЦǺǵ˵ɩӣкɶѽַը˰ɣ
ըڳĲһɩһͱ棬߰ѻﱧŵһԲݹȥ
ӱǿЦ벻ӦˣﲻĥӣСǲŵ
ڵĶ˫üָڱ浯˼£е͸˵ӡ
һģӲɾһѵϸ
ͨڵпܡͷ
Ҳˣ磬ڵŪûУҲ֪һЩⷽʱձضڶкüʵңľǡ731ӡߣ̿ҡҵȴȾ
ǰһӾ磬һһڷϾڳһӣ֮ȫ嶼˴Ⱦ뵽ֿԣܲż
ɩݺݵԼһۣȻ󣬾ͰѾһ飺ɩڼæˣͻؼذóţⶫ᲻װԬͷ
ģǲǴӹڳģɩһеڵͲе㻳ɡ
ɶڵҿԲӣ϶кöƽʱʵһҲԿ
ǲǴӹشģɩˣ۾ˣһͷ
ɩȥ첲šһ£һûϢҰ⽻ȥǣǲϹ
ˣȥѴɩתȦһӣ˼զôأ
Ѿڵ沢ûҲɩ񣺡ͬ־һϼΪôߵľֵѧϰ;塣
ɶҪǱңǾ͵棬Ͼõȥģҿͳƽˡɩֿʼ˵ûһ
ͬ־ҪҲûôأʶˣñһҪԭ򣬲ΥȸӳһŶ衣
Цյɩǰصøǹĸϲ˵ˣɩͣҪ컨ǡǺǣ͵Ҷɡ


267 ձ
ը粨һ˺üŽɢʡǵĹˣרʵ̽⣬ûзǱصը
Һù̽ȲûܵӰ죬ңܵýɩȥһŴ콱״ľ滹һ鲣ؼҾ棬˵ڵʱóǽϡ
һܵõľӣĽ״ûȥֱ֮Ӿ͹ҵǽϣһѧĽ״ԵرС
Ϊˣ췢ģԺһҪһŴģȥ
һ쳤ڹأһɻӵĹˣŴָޣͷź
ӵԶӳһֱ㲻ͬ־ɶ˰ɻģ˵ɽЩ¶޵ģǸͷˡ
ڵĹѾʼשҪҲô࣬жʮС͹ˡӳİ£Ǵְ࣬ʣµѾʼæŴ
˾ϲǣŹ½ǰֵҲһƬѩףͷۺһӳϼ׵ѩɧ
ǵװ£ɽ͸Զӳ͹̶ӵ˼ˣԴ
ͷû£Ҳϸڼתƣ԰۷䣬ͻ룬˳ҵӣɽôҰզ۷أ
Դ֪ͷСԣûӣǾͶ˵Ҫǲۣ͸űɽͷӡ
ٳ䡣ڳﶼŷۣͷظӽ棬һҲеĶɱߣҲ
ĹŮ鿴˵Ҫ䣬Ҳ˵Ǻ£۷䴫ۣҲ߹Ĺҹʡ
ص֮󣬾͸ͷϵ۷˻ͷϲ⣬ѷ԰ǰһڣͷģĴһɴñԴڵʵʵͿŷ䡣
£Ȼܲ˰ֵӣӹءΪͷ
ǰСڴ֮̾һֻֻ۷ɳ˹۷䣬ϸɫƣҰķҪϸܶࡣ
۷֮󣬾ڷ裬Ȼɢȥܿͷ˺Ĺ԰ӣ̾۷ػرţ˵񶯳͸Ź˷ܾ
ͷЦӣôҾ˵϶ܳɣʱֳ䣬ģ˵պ𡣡
һ˵ӵĿҲһٺ٣ͲʹˣƱۣҲԡ
Сһڿ죬һһˡͷڷ棬ЦǺǵؿ۷
ۼ⣬Ƴ⣺񲻶ԾӵĸͷȸղŴأ
ճϻۣžֺˡͷһӽء
ˣһڿףЩҰӣڵ굽棬һǼƣǳġ
ϣѾʼв۷ɢ䣬սġҰȣ۷ˡ
ͷʱֽţӣզ찡
ҲûУ۷ǲãҰӣԴܰǵĸͷͨ۷˽һеԲ˼ϵĺɫҲʮԣžͦף϶ǡ
ˣƹ԰۵ЩزˣͷȻ磬ֱţ۷䣬ʦδոշȫʵڽеܲˡ
ǷɱˡӿֻҰӴӷϳһֻ۷䣬ܳͷͨ۷Ҫ
ඡͷ֮Ը۷䣬ΪʱĵУɱȺӾǳױϡ
Ұѻ𣬰ЩҰӶඣͷҲڷݣҧгݡ۷»𣬳մս
ģҪܰЩҰձ࣬ͳˡӲܽƻ̾һҽķӡ
˵ҲһĴȣʧ󰡣ʧӦðͶˣЩҰӣָӰ
滹Ȿ£զ˵ءͷ㴷أӲࡣ
һӺףҲ֪ЩҰ
ֵһᣬٲԭ۷ƲǱҧǿ֮ɢЩҰӣҲӰûаռ䳲˼
ͷ򿪷䣬ĳƢһһ䳲óտյһֻ۷䶼ûУЩӼȫɱ
У²ꡣͷһĵģӣǷǵһҰӲһ¡
Ǻð죬ҪٶܸӼʶָӷȺѳĶӣʮ㡣
ǲɣ۵Ķǹ䣬ѷ۷ҲŪȺܷ׳ǵѶˡͷϾӶС
ӻһ¼񵽱ʱΣĸȥ䳲͵ۣѷȺŭǳʵеˡ
ϣеΣհɣҪڸҰսգ۵ģǷȺеûס
ʱɹң㲻˵æ𡣡ͷģľͷʮͷţҲ
оأֻһȺСܹүү۷һﶼ֪ͷ۷£һѧͰͰԭͷүүڲˣɷүүͷûУͦʺƺš
óһ־ѹӵĴ˲־ǴרŸģСһбףүүɶʱǳԷ۰
Сһˣ鶼Ǳġ
Ӷˣɶۡͷһѻ
Ҳڸϵܵں档ͷһ棬۷Źâ氡ɵðүүæҵ۷䶼ҰӸҧˣһҰӰɡ
û⡣գգ۾ʹʹشӦ¶˵ֻǾ֮ͣ԰תһȦͳɡڣѾмֻҰͷ׵ӣŵöǶԶԶԶġ
ЩУҵ䳲ȻѷɶĶŪСͷһС֣Ͼһֻڰ׻ĴӣӵĻ
绹ѧأСҲЩΪ֮ɫҲͦ棬̲סһԡ
첻ȥͷһӦ˾񣬳嵽ǰ׼Сһﱧڡ
ϣȴһס밤զģҰػױȺ֮
ҰСһ£ֳ̾Ҫȥһ֣ҪȥҲУԺ˭ҲԷۡ
ҰС̶ͣˣȻش塣ʵǷǳΣյģȻСӣȻ⡣
صҳϰӺҩһ£ԱȷһʧҲûɹ֪Դ󲻴󣬲Ӧǰ
ڸǿȥɢǹڼңԾˣһʱձӡ
ӳȻ浣û취˼ȻСǿԱϼ˵İȫҲͲ顣
Ҫڱϣľͷ䣬Ǻμ˽һ£ңҲͦ
˵ڶ糿׼֮ձӣ뿪ɽͣɽ


268 ͱ
С۷䣬æȰͶѧϰǴҪѧ
Ŵӽĸҥıڲݵϡǰмֻ˵š
۷ͷ͸ӵĴĴָǲ࣬ϳܵĺëҲһЩɫĻƣӸܲ࣬ѧܷ䡱ɽ͵ϰսӡ
Ӹͷ󣬷ɵÿ죬۶࣬һһҪˣͷ˳˵ţӼ˶ԶĵطڴɽҰķȺ٣ԸͲӣҲÿǰȫ档
񲻳ɣһӣмֳֻ۷䣬Ҫȡʤҩ̷⡣
ͷй棬ϽǶߣȥģ۷䶼ҿǰ
̻ӻСֻ֣ܷطˡǺܿ죬һСȺɫ۷ɹͷ
ַӣҵ۷䶼ҧͷһ̻ӿ·𿴼һ㡣
ַɽ࣬Ҫ͵ۣһ㶼ǵķ䳲ƲҲ١ϰӾ㣬æͷܡ
ҩҲԱ߲䣺Ҳٻ۷ֳǼһǧ۷伷һţ͸ô󣬿ͷƤֱ顣
ãøַӵͱ۷Ҫܶ࣬ԲɫĺرԣһͱȽϱ뺷
Ǿˣ棬Ǹܣںš´
һС۷·أѧĿ۷·Ĺ£Ծѧãʡȥҷ䳲
һСܣת˲Сʱͷ۵ʱһʯͷǰͣסŲ
ʯͷһͻĴʯͷв۷ȷʵǵĳѨڡ
Ұһϻʯͷ䳲ר۷վڷڡԣ˸տ䳲̾мʮֻ۷ɹһߺߣǷ档
æŴ㵽û취˼СڿǼıɡ
˵۷ֶβϴ̣˵ͦˣʵһֱŷ˲ҲˡĽһ£ӲˣϾûˣǵҲߵͷ
ҰӵعǿҲһЩҲ͸ǿҡ
ѱɡãڵ۷ɢٴǡһ۷Ҳͦҵطʯͷ͸ǲ࣬ڷ絲û⡣ƶİٽҪһʹҸǡ
ϰӴ󾪣ɲôɣҪǰѷȺǻˣһͨݣ˭Ҳܲˡ
ӺٺҾ˵˵
Ȼ󣬼һͷ⣬ԸȺϰӺҩֻһС𹥡µĳϿ϶òϡ
ͷ۲һ¸ʽһôȻصͷӣѲҡ
գæʾ飺Ҫ֪үү۷䣬Ͳˡ
ͷһĹĵתҪߣд󼱣գҪѷѬһ۷Ͷųˡ
⻹ࡣֺȻͷ˵񻹵ȥǣǵñһɡ
̲סһ䣺Ҫ治զ죬ӻ׽أ
ͷЦ˵ҪͱȽðգ˾Ҫȫװųɡ⣬ǲʡ
̫ˣǼȥðգԺҪǲۣǱռͷϣʵΪ˶Ūۡ
ɣȰѷŪȥ˵ͷӦúʹ죬Ҳûб˼Ҫû¸ɡ
ǰѴһС׽ոѽ棬ְ˵ݣȰ׽ոѵ֮󣬸棬̾ͱȽŨ
ӰѴ棺Ʊ̫󣬹ð̱磬Ȼ۷鷳ˡ
浱Ȼ֪Ǿʹյ䳲ڣ׼ӵһæ첽߿ԶԶģſڵϣ÷ӳ֮а
ܿ죬䳲ھͷæңָӣ棬Ųñȣȡ۷ǺȻҪ涼Ǻ˾ͻˡ
Ҳе㵣ģɶģҿ᲻
ͨ۷Ҫ󣬶ر𳤣ƿһҵͷУŲæǰȷʵɹ£Ƚо顣
򲻸Ҵ⣬ȫעŷ䳲ǱߵĶһΣգϾͳȥȻľˮӦҲ۷Ĺ
Ũ䳲۷䶼ҳһţҷɣѰݻ𷸡Ƕ涼Ӷƺ϶ŵġ
Է䳲ڳ۷ҲԽԽ࣬ۻңͿֻǷ
ͷȻߺһ棬ɣˣ
ˣæ׽ոѰһߣȻýŲҲЩƣϣ񲻴ôԶܿ
㿴ǿϣ۷Ѿʼţ϶ءͷҲǧۣȻǸݾжϡ
˵۷仹ڡĸϵᡱһȺ۷䣬ľǷȻзʵӦýзǡΪǴƷΣƣܹɴڽӴ
Щ۵ĹҲǴƷ䣬ǷȫܲѣֻܸɻƽʱǵЩڵ۷䣬ǡ
࣬Ҳ̣һǼ¡ҪĲ𣬾ʳϣͨĹԷۣԷ
Щ۷䣬ҲмʮٲȣǵΨһǺͷ䣬еġסЩһǵ͵ĹԷɻҲۣɹ乩
Ե볲֮ȺһѷΧڵСͷһ۷䱧ţ֪Ƿˡ
˼ӣϵķžԽԽ󣬹͸«Ƶġﵽǰ棬ȻƤ
ϵ۷䶼ͣŶ䶯־˭˶ľ
ӿ˿䣬ֿϵĴţϣզЩ۷Ū氡
ͷǻȰԭǸ䳲ʯͷϣǷɻȥȻѷ򿪣ǾͳɣҹһܷɽȥзֻҪȥ۷Ҳȥ
˵İ죬ϣͶ㵽ԱߵţһСʱϵķԽԽ󣬲۵ķ¼룬ǣͲŲѡ
ϣвɰеż
ͷҲԴЩҰӶȽ̣Ҳֻþˡ
˵꣬ùñӷҳĨñ棺棬ҵļϣշӡӣǵ֧ܰɡ
ϵķţ׶ߣͷţֻƵشӦһ˭أʺײ
޺̫ˡӸ˻ˡ
ǣ£ﵽͷĲȻ󣬳ϰӺҩְͷ̧ӵĲӰվͷͳ˷š
ͷ۷ߣ۷˵еͷΣ⣬۷䲢ûзͷųһȶһ񣬰ѲñڷϷ
ӣ̣ѬѬͷ´һ
죺ôΣյ£ΪɶҸɡȷ۳֮ҲҪ㡣һ˵ţһͳһ̵ȼ֮󣬰̾ڷ棬һ̾Ϳʼ
Ƕ׼ãһȺըӪҾͿһܡ˼䣬ֱֵ֣ðô϶档


269 Ұ鳲
ӵЧ̴ЧãҪ򵽣ֻ档
ŽʼһŲñ棬϶ȥˡͷϵĲñԽԽñ潥ˣñѾʼ۷
÷䣡ͷæһ
ҩӺͳϰӺѷ𣬷ѾͷñһۡҩӺͳϰæѷڵϣһߣѾһȺѹѹ۷ڽ
Ѳñͷˣ󺰴С
ȥðɡӰͷŵϣֻǸñſһ۷䣬ԭʵأһñεķ䳲
ͷȻ֣СȥὫñȻϷǡ
ҰΧŷתеķСڣȥܿ죬ȥ۷ԽԽࡣ
ͷϵЦҲԽԽŨˣȷȺȥѳڶ깤
˵Ȼе磬ֻڵĵطʼд۷Ȼ·䵽ϣһᣬԭǸٴγɣ棬ȻǿտҲ
ͷܻش򿪷䣬óһųƢƣȻһֻ۷䶼ûС
ҰӾԭѣԭĳƢۡͷ̾Ϣһûš
ֳɵ¼ҶҪأߣ첲ӣ߷߲ƽϵĴţæְӷ¡
ֻҵľˡͷһ㣬Ȼ䡣
һɶжپУղǸ񲻴á
ͷݺݵһۣѷ䳲ĴʯͷƿǰĳƢȻ󵽷ľ棬൱ڸŲŲѣ϶ܳɡ
е㵣ģүүҪ۷ٲϹ鳲ô죿
ֻɹʧܡͷмֲɹʵļơ
ҲӿУ˫ְס䳲ľʯᡣ
ʯȻİٽҲţɱ˻᲻ŴʯԽ̧Խߣڵϵһˣ
ͷҲæӣʯͷһƣ飬ȫһŵĳƢеɫƣͷȽ϶ģеɫףȥ߽½ġ
ƢȫһСѣʹΣһһ飬һĽ
Щ۷ڵķ죬Ȼ컯֮۷ҲֳûѧΣȴܹô淶ӴļͼΡ
ϰӺҩӰӣСذѴʯͷȻͱĴСָ쵽һ棬һմٷŵ˱һ£𣡡
ӲЩҲ볢۵ζָʵ̫ϸǽպһ£ȻҲһڣһ˿۵ķմӵ⣬֮͸㣬Ȼϳ˵ķۡ
ӣϽɻСƵġͷóһѵӣͿʼиʯͷĳƢȻ󣬳ϰӺҩӾͰԭеľùĳƢȥ¸
ҲЦǺǵСϸľϰƢĵطõӸȱĵطֻҪЩӣͻᱻ۷䲹
⣬߿򲿷Ҳ۷ӳһ壬Ǹʱ򣬾Ϳ԰Ѱȥ
һ֣Ⱥܿ졣ģŷ֣ƢҲкü֣еɫѾڣȻվãҩרռĳƢ߽ǣ˵ǿҩ
۶ȽСǹĵط鳲ƢҪһЩͷ˵۷ĵطǵĸͷһ㹤ҲԴ
еһ飬ֱӱͷӵһߣ۷ӶҲûãԷɻͳɡ
Ӱ͵Цɶʱһе㱾²档
⣬ר׳ģаɫķӼ䶯ҩ˵ҲǴ󲹣Ϊ׳ĹУҲҪι
һʮ˰˸Ű꣬ʣµŷȺ׳ʱáͷƣȺ۷Ӧϡ
æˣ˶һͷ󺹣Ϊûɶ飬ԳƢҲ淶ǿװ棬ںڵֻܽ۷Լˡ
ͷĨһѶͷϵĺ飬ʮ˵һΣҪٲɹ۷ҲͲˣ
ǣֻίίصһء̨ӡͷٴòñշ䡣ϰӺҩӸɴͰѷ俹ڼʱ׼
ˣͷһߺȣñ䳲һȻͺϷǡϰӺҩӰѷڵϣ棬˶˵ɿ⡣
ȻһηȺֻܿ죬ϵķžͳʧͷġŲѡƻԲɹ
ѷĿɴסЦݣӴЦ治װӲǰһȺҰӳɹתƵ棬ͷָз֮⣬Ƿ˾޴ã֧ġӳ
Ƚۣһ͸ԣͷҲ߶ȱá
Թϣϣһ۷䣬һܲٽۣ
ҪͷãԴ㣬аٰʮ۷ԼʵԲ˶٣ҪǸոͷ䣬ѰһĿ꣬أ۷ųɡ
̾ϢһɵðٻۺΪ˭Ϊ˭۷仹ǺöǺǣɶҲǺö
ȵģҡηӣ۷䶼ˣͷ̲סѵһ䣬ֻǺٺټں
׷£ַܿһ䳲ϣֻ÷ΪʱûӣŪ䳲ʵʩŲѴơ
һ˺üŷһʯķȺ編ƣȺҰҲ֮С
࣬ʤ۷ʱͷڷǰ棬տڷȺոתƹҪȶ죬ķۣҲ㹻ġ
ΪԭҲٵķӴܡϾҪȺʢʱڣÿ춼ԲǧöϣȺἫӣ׳ָտɴ
ӻؼϲһ󣬻ҵһйֳ۷鼮ֵߵ߸ͷȥͷҲʹֶѹ˼ʮۣȻڻһûС
֮󣬰ѷᵽ԰ǰ棬ɴȡЩȲɳȥǲûϷԶŷӣҲ֪¼ңȼǼǵԺ·
ֻɾ룬ҲԳһߣȺ۷䷢𲢡Ϊ˱ǰһεıݣͷӦһʧ
Ⱥɽ԰ȻͿʼæµŶ򣬿˼¼ҶȽ⣬ʱϵ۰ҵɫ
ͷźǺֱ֣ߵ˵ȥòһ¾ܽˡ
죺ԽԽãﶼųԷءǰûؼҵ㳲Ƣҩ˵Ҳ̲áŵǻûȼӹأͽбˡ
ͷ۶Цһ죺ӣҽж䣬ǻɽ˼ѣ
һۺͼֻܷˣ棬ȻҡҡͷԼֳɣϾ͸һΣվ鷳ˡ
ͷҲͷĲ뷨
棬㽵ػؼңһţתűᡣ
û۰޿κεؾֻ첲ﰵǣԺзۣ˵ɶҲð


270 
ջҰ֮ӾŶԷ۵㽣۵·عظɻÿһ춼ߣĸɾҲԽԽǡ
ոս·ݣܾѾ깤ݶϵĺ߶Ѿϣӹ䣬ϴ䣬ҡҶѾģ
ڵһС֮ӺҲҡɼ쵼￪ʼװָӣǸܣһʱޣӼҳԷʱ򣬶ܽʢĴ
ɽæ⽻漰ܶಿš˽˹˾ʽڵҰ˳ȪǾ޽Уܶ鴦ûܲŶ֪զ졣
ҺҰ˼ӹڳڵλһ·̵ƣ˳
עҰ˳Ƶʱ򣬻Ҫİ塣ץº֮󣬾ֺǺ˵ԺֻҪǿɽ͵ĲƷһɶôɽγһϵеƷЧӦ
ֻ̫ɽһͷΪȻҲڷӦ԰ִֽɽɶƷɽƣҵһ
ʮ죬Ұ˳ʽơɽ˼뼸λͣ档ľ쵼ȽʵݵķӣСһӰҲοһսµǡ
Ϊ·ҲѾ¶ͨԾɳСŵӣһȥˡ
Թ緹ǺһĹ򣬼ͲӰҲƵҰ˳׼һңʽšϣһڣͼҰ˳ǰɽ˺̲ס߶һ˵һôûӰأ鶼ˡ
ߵǰߺһɤӣע£ǷŵӰϣøɶɶȥСӣȥѧѧˣŲҸСʦ
Цش壬ʦˣھ͸ɡ
ϸһƣӹȻӣվڴ࣬мһͨϰվͨ룬װðһɽװȥӸϼλһһףϰӽǵһδϣӲûϳ
ϧľǣ˫ƽЬʵе㲻ףҪǻһ˫ƤЬƾϰˡ
ֻϰȻſɤӣҰ˳ʽţܴίУ£ҲǴŮϽͷһذȻǰͷæǶȢϱƸǴɽҰ˳Ȣϱˡ
ԭžȺ̱һЦһɤӣϰ壬һĺϲư
ϰһ֣¶ظңԸԸġ±ߣ࣬ӭӡ
û˵ֻ꣬ļһһƬǹŤʱһףʮСŴӣһ߱һ£ʱ
һǴӶһغӣŤ貽ϰӸǰ
Ⱥв֪˭һɤӣָҸųݰӰ
ӳеʧأȺֺЦ죬ϰӳɤӺ˰죬ȺŽƽ
ҵ¾ͼֺǣҲûڳȻԽֺԽãͼӵȻ֪һʼ͵춨ֵĻ
ϰֽ˵滶ӭҰ˳ɽǾͲˣ滹ء
ĻȻʹﶼأ˭ǸһҴɽϴһ£һ˫ƤЬƮƮǳͺ·ɻһ㣬ԳƵ֡
ִҰ˳ĳоӦǴҵܾ̾һ
ϰӻ˰첲Ȼż棬롪˭أֻ¿ڴֱʵĵطקһǦͷȻӶͳһӲֽƬ˵ǿɽ͵ӳ
ӳһ䣺滹벻
ҶǳͿˡϰһ޹˵ͽӵԶӳǡ
۵죬ϰӵĻûСӸҲͦǰպϰȥ棬ӽﻶӭ
ϰһֺ˰Ҳû⣬еżæ½С
ӸҪ˵䣬ȴֱϰסˣڶӦǸǴȴ껨ٽ棬
ֻżСѾڰĴ컨߹ǳؾ˶֮ȻŽŸ컨
զоȢϱһأ߶һ֮ͰѴ컨ϵ¿棬Ȼһ¡
ӽϰһϵֽӣָĿڣǵһҪɽǸš
ϰ壬ҲвУʡ
Уϰһ¹ģ
ɽϹ֮󣬾ͽ˼̵ķԣλףﶼ֪ɽҵļңҲǴﹲеļ԰ҪҪػˡһ֣ɽ˻ԭλ
֪ѧʣƪۣƬ̣ʹơǰҪǰѴɽԸļңǿ϶ػá
ϰһۣȻ˵ӳһ׼
ӳҲɽװ߱ͦͷϿŵǸñӺ·ף·ɽװñȴԱɽơ
ûɶ˵ģԺҰ˳ɶҪ󣬲үǻǣôɣȻʱֺûݣ
Ұ˳һ룬ǿɽߵģĿǰ֧ҵȫ֧֡
һĴӦϰͱһӣһ㷢Եʱ򣬳ţڽее̫졣
ӵͷȻһɤӣɽҰ˳ʽ࣬볧ɽƣ
ڻϲصУϰӸĥߴСӣӦ˵Ĵʡ
ɽһϸľƣźӣһ½ȥ񣬰׵׺֣һСǡɽɷ޹˾м伸֡ɽҰ˼ӹվȻǳ֮֡
ﶼźöӣιۣӵɤžǱȳϰӴϰҲãӸʡ
Ⱥ½½Ųƣûһι۲꣬ﶼ²ĵȴ
½ţͿӣһдšȫԳΪҡһдţɽҰ㣬ƮƳ
ͷþþ䣬дҲҺá
棬ʯ·ͨ˴ЦǺǵ˵һҪֵ̻㻨ľɶģɽĹľжǣʱԸǵҰ˳Ҫһ԰ʽ
취̻㸺ɡɽͬͰʵϡ
ǺǣɰҲԸĵ⡣˵ľɶѽ˵ǻľɽĴɣҶܸԹ
󳵼ˣмש֪Ǹɶõġȥһдпгޱӡ
ʹһĴȣܵǴȱһдء
ŴҺĵһס
һ·䣺ש̵أ̲סһ䣺ˣһӾסשһҲ
ȻӾͿһֻèϻ鳤ë˯ģǼɽӡ
棬һզûͶ쳧ȥأ
˵Ұ˳ʡ󡣡
һǱˣҪ˯ˣһҧ˭ܵ˰
ôһ˵Ӻ̱ձɫ￪ʼ㣺ҪҪסأ
涼Ƴǵ˼Ϲ˵Żأϲ׽ŪˡǸһȻ
ʱֻ洫һզ˵žͿأզȰǻ


271 
ڽ׳ſڣ󻹸СսʿԵ÷糾͡Ŵɽת˴Ȧʱһ£ԴҰ˳Ľ衣
ðӱĹȥתȦôʱ䲻ﻹš
Ȼֺǿ֣ﶼһҼҸǽӷ磡
治ŰǴܽôõĳӣȫש߷˳˵
ӹЦò꣬ǸҸ϶סķӣʱ򣬱ǰƲݷųɡ
Ұ˳һ磬Žɢȥ͸ϰ˵һظңԸף
³ŪһӲˣΧ˵Цߺȣ֣ëëͱܲˣܵԺȥˡ
ڵɤ󣬺մžӨľ飺ɽԲĴ򶼽ܱˣĸطһӭžĶأǸŽඡ
˵զأզϱ˱ԱȥСѣϺ˵ʡ
ǿ˵Ҹұ֤Ժɽǹɶž⣬Ǻǡʹظ
ǿһ΢ЦһߵͷԲӵ巢Ľǹȷʵʹ
¸ߣС޵ظͷ˵ѾƣȻͰһߣ粻ѧøүүȥ
һҪæ˵ꡪСǼһҪǳϹӻ
˵ɶأҺ˵ҪȥƵģӵĶأ̾³
ͷٺһЦԽԽã͸һԽԽ𰡡ղž棬ʹȻܽдﶼۣ˻ء
žˣﶼݣͷǰ档˵ԺλҲ뵽֮Уͷŵæ򷢻ȥ
˵ɽ۷䣬ҲекҪ䣬Ҫ󡣬ӦȴǺϹӣҪǱһ٣ȫܸŪԣΣҲܽб֪¡
˴ţͼԶӰһΣЦشպүүǸɶȥ
ɶһ䡣
ûɶ£ӺٺЦ˼۶࣬ԼĪҪշۣûµʱ棬һͷҪţͰ˾Ųʮ
Сӻ֪ȥշ۰Թϱһ£̴үүҪඡ
ɽ˵ϷӣҰѵ̣ǳƢȻۣԾ˵Ǹۡ
һɤӿɻඣȫϵӶܳΧͷһһүүͷеòַ裺ȥȥڼţǰպ
󲿶ת۾ൽʮˣ˼ͷ÷ñȻָԱһľͰ˵ӣͿŰɡ
ɶ⣿һľͰģ߸ߣ̲סѯʡ
רõͲΪôŪСһһҨͷֿʼϿΡ
̲סӺףĥû⣬СʱƹһӵģҪǰպͱһ١
ǰľͰڻЩСӶڼȺֱ԰ӡһ滨ѾлˣྲԷͲƶľ棬滹ڷ絲Ĳóͷܵͦġ
ڵĵط۷سǲ۵ĵصѾתƵɽϣԶҪܳü
ҰͷӴҲʶˣˣԵüѺã˵طб²˼
ëëϸ֪к£Ծ͸ˣһôһˣŵæȾܣ̾мʮСսٶȥҰսǿң׷кü
ִЦëëǹƲ͵ˡ԰Ժ϶Ҳժӣ棬ߺȻ
˵Ͱ۷ٻëëϸվһţؾأ͸Ѻͻķ²һ
С֣۷ΧתʵĽ˵СŮ䣬Ҳʹˣ
ͷߵǰ棬ƿӣȻóһ鳲Ƣ滹в۷ȥһ˸Ҷѣ̾ʹ˼͸ƹˣͿʼߺ߲࣬һ־档
ͷҲе£ЩҰҰѱôʱ䣬ײ飬ҪǶģͷ˰
Һͱ§ڻЩӲûйͷ䵽棬Ȼ°Ӹϡ
ӿƢѾ۷޲½ĵطɫӨѩףҺ嶼úӦþǷۡ
ͷСذѳƢŵľͰ棬ҲڿԭľͰ滹лأмǸת̣һɴһ֡
Ƣ̶ת֮󣬺ϸӣҡ֣תŻȻԭתѳƢķ˦ԲŽСۡ
䣬һʮ鹤۵ĳƢҲŪһСʱϡѷ¹ãͷųһҪûǱŪ
Ұӵ̫ҰƻҪ漸ΣӦ֮ͷſԶɽ۵
˳СˢӰѷҲɨһߣͷӵһѾʼ̨·ָտɴȻϷҪһ·ֳ͸ּƵģǷȺ飬һҪƽȹɲųɡ
ӱľͰߣȻھͳۣһ۷䵱͵Ǿ¸ˡ
оľͰûɶ仯һߣһ߶ͷֻŪһǰģôӵء
һܽ٣ʮ˽ˣܸоб仯Źءͷеףղڼ鳲ƢʱĴٰ
ӰľͰһţһͱСΧסһűӡһ̬ȣߺһ
Сһ㶣ûжӡӺףǿѵѵɡ
ǿ̺һȻɤûô߿ǵʮ㣬͸ŹϾҰСһžԲͷһأ̶ؾأųɶ·ݶӡ
ͷͲǰ棬ƿӣ̣һɢ·Ȼľ棬涼͸ζҰСǶʹ壬Ȼʹĭ
м۽ó϶ķۣæŵʱˮһˢܺȷˮ̣ˡ
Ͱķ۶εһС棬ӣſ϶ʮϡķɫ󵭻ƣӨ͸һĸо
ͷôҨӣȻ˰ˮ裬һᣬ۶ˣˮ˵Ļɫֻ·۷䣬Ͽ
ȰɣͷԼĽʮ⣬кһҰС̷ӵϡ
ŪඡӺòһ룬Ȼ£棬ͦ㰡
˰죬ſǸװ۽ӵԱߣСպķ۳أԱߣëצҲһƹġ
ӴŭԸȺˡ
˵꣬һȻર죬ֻڣζ˼ʹ졣
ʱԶ£ӳඡ
һҲͦæһɤӣɶӰ
˵С۵ҵ


272 ŲŲ
ΪҰǴѮʼҰ˳ʮʱ塣ļ޻ͬʱѡˣвѵ˵Ҳ湻˼ӲǴӦҰڽ֮ߣɽӳ֣Ŵһʵ
Ұ˼ӹʱֻ£·ݣһ¹һꡣңҰ˲ɻ֮󣬾ͱӹԣЩҪȥҰˣЩڹҪʵλ
ЩһŲܣС̾ڳƣӹһˡ
ӳڿȥۣӣǲҲøɵɶ춫ɡ
ҲûŰûĥô⳧ӣԺͦˣʡ쵼ҪһҲǿɽͶǣ
ͺͺĹӳŴǺЦӣܵͻشôߺһ˭лѶɨ÷ܸܸɶģԺһԣ̿϶
һҲֱ죺˵ǻֵ߻ɣ˼һ̫Ͱ
ӳһץץͷһؼҰ«ͷֵ̻ÿ
ÿͦÿҰ˳ͳɶƷֲˣŲŹأһ⣬һЦá
ӳҲˣ۾˵զܰѴɽϵĴŪզģ
ٺ٣ôأſߣһһáЦǺǵ˵š
ӳΪˣһ˦ӣɴˡش壬ҩӣֽкС¸䣬űⵣɽ
ָ磬Ұɣ˵ҲòŷôưҰ־ͲˣӲԣ̲ס̡
ԶԲããĴɽٺһЦҪѴɽȥ
ﲻ۵Сۣ˵һ䣺ָ磬Ǻǣǵðʦְųɡ
ʦ֣еơ
հֱЦҲڷӦ˵˽䰡Сӣһڻش㿸ͷ
һ·ӣӳҩӹͨһ£ҩ壬׼ڳｨ԰ӣһҩ̣һǻԣһҰľ⣬Ūôȥ棬㿴ѡɶأ
ǰ˵ҪʮϣԻȥҲˣϻ˵ŲŲҩüë˵
û£ˣһ׼ܻеװľУǱƵ˲ιҽ
ҩ˲ε£ӵĻҲеϿɣ˵ſڵĴѡׯϣļ࣬ӭϲվӭɵͼǰ档
ϸ߼ָҩʶɽҲͦһҪúѡѡ
ǿ̫ˣɣҶɣβɣɣ춹ɼɫ֪ѡɶҩӱȽɣθߴͦΣв֮Уųľ֮
춹ɼаȻʮ󣬺춹ɼ𣬱Ϊһ֣ҩüֵҲ벻ɽⱦβݡ
ҩӱһ·λ򶫱һָǱ߾УһƬ档
ȥơΪĶ
ҩӵ£ӺһСʱһƬߴĺ֣߶мʮףֵҪ˺ϱһƬδɷԭ֡
Ƭˣǰ϶䶼ź춹ɼУϱˡҩӸûѺ춹ɼ£춹ɼɲģƼǵ⡣
ﶼСĵ㣬ɢˡӿҪӣȶ䣬Ȼȳȥţҩ壬춹ɼأ
æɶŵ²ǣҩ˹˵
ӻջǵ֮󣬾ͿղŵĵطһС磬߲ӯߣϾҶɫ͸Ȼȴ˲Сӡ
ţճƲ̲סһ
ճӰ磬ҲඡҩӾʱ͸Ƶġ
ͷָԱ߸Լߵһú춹ɼһﲻǱҵ仹󣿡
ɡ㿴һϵģӦѾǧϣֱһ׶ࡣҩżǰУӿ棬춹ɼȱȽǣߵʮףļ֣ࡣ
춹ɼϲԣԺѳ֡ҩһһӽܣ֪ӵëʱ滹Ϳ
һͷȴĥҪһƬ춹ɼȼʮǻ˵ã
һոµ뷨ðѡһЩϧ磬ǽҲΪ̻ɽ㹱װ
֮û뵽ֲ˹ְ̾һܹɽȡɽܣɽҰ̫ˣ£
ɽ֣ӹŷɽ£һֱҺһθ˸ѡ
ҪǸҰ˳̻벻ӣľڱȽԽԽðӰ¶ģԺֻҪŵʱ򣬾֯ںŶֳɵģҪ븻Ӷ
һߴĺ춹ɼڴǰǣɭɭԲʮɣɹ⻬ֱɫ͸ׯϣ˺ϱ£мʮСڴ춹ɼ׳
ʹһĴȣһ
ɣôֵĴ㻹ŲŲѣﶼɴӿӡ
ҲţٺټǧӵȻ᲻ŲǲǷأҵ˼ǣǾѡ춹ɼŪСģֵҰ˳ſڡ
ŷģղŻΪҪأôֵĴ˻ȥŹء
Ǽѡʵĺ춹ɼѡĿڴϸģдƣҲӦʮϡ
ְɣȰΧС綼ڳ˲ע⣬ӽľ棬ȻָӴڴ
ⷽ棬ӱȽо飬Ծ͸ɹ˶󣬲һᣬͰʮü׵ĺ춹ɼŵ
ӰѺ춹ɼһҲѹ죺ǼڣҰͻȥ
һô˵ҲİٽҲеԲҩü˵ӣһãһ̧ɣŪȥþͲˡ
Ǻǣû£󡣡˵Ҫô̧ȥǿɣǲŽлء
߳ʮ֮󣬿ҩӵˣӾͰѺ춹ɼŽľУҲ۵ÿһô£һҪŲŲҲװ
˼ˮ֮תתԽߴһᣬʡؿȡҩǼҪɽҲûȥҰ˳춹ɼľ죬Ҳ׳ʵ
֮ӾèǰһΣȻһʯͷ£ЪŰɡ
ʯͷһɣȻһʯгĺ춹ɼĿ⡣໥Ƶĺ춹ɼ˳ɽʯѾȻֻһ׶ߣҶ涣ֻ֦Ϸ֮з֮С
ȻӲ辰ã춹ɼһҪŪȥ
ȡ䣬ʼĴʯͷ˼£Ȼһô󶯾ǰҩѽ


273 Ϸ
ҩżȻԶһûﶼļһһȥۿ
ֻһѴʯͷϣվһӴʯͷأʯ棬ǿú춹ɼ
ӣɶأҩеơ
ֱٺ٣ҵһõģҰŪ
ְ˽ſʼʯͷ춹ɼȻߣ̽ᣬʯͷһڣһ̾ҧɽɣԭУǿ
ôһ˵ҲһӶľηףǲôѣӦֺǺǻš
ƬɽԼɽϵʱỽӶ˼
໥Ƶĺ춹ɼŪжһЩʣһ׶೤ڣҪӴ
ˣȥŸɻҲɽˡһƣԼ˲ߣԾҪѴ֧ȥ
ҩһۣӣߴˣɽӦǱߣҪٸȥһˣ
ҡ֣ããЪһ󡣡˵꣬һƨڴʯͷϡ
ҩһҲֻô˻ȥӼûӰˣŰ춹ɼսľУȻҲֱɽ
ãҩеģԻǰѺ춹ɼ˻ȥȽϺá
˴ڣӲʹթ°ѴڼСģֻʱԭء߽֮ӭڡ
ӣɶʱʼѧ³׼զģ
壬ڻأҸ˰̧Ұ˳ȥӿŴǰ𣬱֤֦Ҷϵأࡣ
ΪǱҲǴæСȥӾͿŴһһҰ˳
Ȼúһᣬ͵ǰһӴſ¡֪˰æǾæ£㰡
˵꣬ԼļǰŲŲһ˿ɶ̧˰æȻʡ࣬Ҳĺ͵үк
үɽЦǺǵ˵ӰҪ˵ǼЩҰûܸɻϹҲ̧ܰľͷ
һŷѾתͷֻһںӰǱ
ģȻؼҽͷŪۡӴϲȻߺһɤӣëëȥû̧ôѾ㻹ϱ߶ţ
һֱ̧Ұ˳ſڣҲ۵ùǺſڲݵϴ͸ëëҲצҪҲһŵҧ룬ȻСǸӸ
ӣѴŪˣ˵ôһԻˣҲӳתƳһŪôһãΪǶء
ôС𣿡һשͷڴſڱȻһ£һ滭Ȧӳ˰ϣأȥһˡ
ӣģŪɶⰡ˼ջ𶼲Ҫ֦֦辵ģһϲģڲʲôԣŪĶǲ
е۵òãҪǵ죬ĺ춹ͽжϷ飬һǮҲ
ţʹɣҪһǮҶڵȻţɤӸ磬ԺҲ
ӣŪⱦַ۾ŶϷתȦһ죬Ǵгģ۹Ȼͬ
ҵֿ֪ɽŪģԺɽȻϣֶȡˣͽжϷ顣
Ϸ飿ˣģҲʶ춹ɼ֪ܽᶹ
żˣҺǲ𣿡Ū
ãͽˣҲ£æĵؽ˰ʯͷ
¶һ£ҷġģɽͷͺߺںšӾǱ߾ǸսӣҰڲ࣬Ҳͽš
ëëȻҲߴﹾת˼´ӣҲĺϣһɽ
æԺŴŵĵطŪѣöϷԵ档Ȼ󣬾Ϳʼʯͷ
ʯͷԭ״ʩ˹һͻأֻҪ໥֮ҧϣȵ¡
ӳڵ˿һ죺ͦøطŪʯͷѸɶ
Ц󣬿һʯͷȽƽȻʣɷдĸ֡Ϸ顱
̱֮󣬹Цļְ
ǽȡʯ䡢ôڵҪȥæȥƻ⼸ֵķǡ
Ӻͱֿһ춹ɼʱ򣬼ɽѾɡۿ߿ޣԺͱ㽨רŸ԰Ƶˡ
ֻɽһ࣬춹ɼ˳ɽʯϣ֦ҶչޣǾԡ֮Ȼ
ҲһЩŵе˼ãã
ӳԣڣզͿأ˵˵
žйӾðڵȻ˵ֻƾо
Ĵָ˵ĶԣҪľɾͷ
ϣﶼɢˣִľȡˮԵļ춹ɼˮȻ춹ɼϲԣˮӦûǱȽϲġ
ʱıļ򣬶ͷ˵ҲŪ۳˼ܸͦɻġ
һŴԴë˭˵ɶͷ
һҲԱ߰ǻѽүү͸û㣬ͰǷݸ𣿡
ͷ棬Ҳֻóüصͷ
֮̿󣬾ﵽӳӳҲѾ극ڿͷϻ߶أզûء
ȱĥˣ£ǴΧЩĵض㿴ô̲סЦӳˮƽⱲŪˡ
ӣ㻹أжõ𡣡ӳʣЩ꣬ⷥˣǰ˵
ӵȻ֪ɽŴɽƬӣòִ˼룬Ҫ˵ɽЩɲǵİǶȻ֣ڹҵģ㽫аɽϵľҲǡԣֻԼֵģȨ֧䡣
ӳץץͷûðյõģﶼУǰ״𡣡
զûãԺɲˣľİУһЩ֣ԺͳɡܹԴɽϱɽզ˽⼸ʮķչ仯ʱ̻֮磬ʳֵǮ˰԰ԣҲһȷĵ·
ӳλԴ˵Ҳף˵İ졣ͨʵ֤޵Щ飬϶Ǻ£ӳҲѭһԭֻҪ£һհͳɡ
ǺãǵԭǣЩɽ¹õȫϣҶҪֳƬɶɽ쿼죬Ƕĺ춹ɼһҪࡣ
ӳͷɣ㰮զھզڣǿˣ˭ҲšСӶᣬҪǽǰǳɴɡ
Դٺ٣Ҳ˵ңһضû֣Ҫ˵ǵĵһϲĳడ


274 
Ұ˳̻˽һʱ䣬һ۵ãɿ˯ʱֱߺߣȻһߺߵĻб
˵㣬ǳЧϲˣҰ˳ǵװ£òֻȻһ¡ӵԼҩӵ˵ľ飬ͬ١
ͷˣһ죺ԺƳˣҲŪ
ʱƣɼҰ˵Ļƽ𼾽Ҳ֮磬ӳôһߺȣɼӵгԱ뼯ٿʦᡣ
ɼɶٶɣŮ룬ֱַĸС飬ɼԷֿҲе㾺˼
ӸɽģǾͻˣож͸ɾ⿿˼͸飬ϾܳãʾһץŹӲ
ڹҰ˼ӹҲаˣΪҰջ񼾣ȫ׳󣬿νȫԸ
ɽȫ沿Ȼɸȫѵ󣬻ҪӶԱҪһ䡰Ŀɽ桱ɶģĶһ¾ģȻͿͷܽԺˣձˡ
һˣǻûȳ棬ǵȳˣߣȥơţշҲ϶ҪˣΪȥ겻ͬһ棬ձֽϽ϶ҪġҲãලҲգȫ̸ٲŻģһ˵ձˣһҲо⡣
ӴżſڣֻǰվʮˣһԵƣողμƵġ
Ǳ޹·Щ˶ǳ;棬һһӡģҲġЦݣЦ滢Ƶӭȥһ֣ӣС㣬࣬ӭӭ⼸λһǹӢҡ
ӣžЦ߶ţա
һҲϹ̬Ͻ֮¶׽һҲȺģʹļ£Ūһ졣
λʽļԱҪڸաӣžλӽܡǶλһͦװȻϥµĿӶմվñֱʹͦˡ
ӺȻŪˣԭǸͷͰԲһظҲ΢Цͷҽлӭλָ仰ȴӢ˵ġ
һ㶣žʮĺ˵磬˷㴨㣬ա
˵ȻȴЩޣϴŶӣŻ洩СױģĿſţһ˫Ьǹң˺һ·ûô׵ġ
Ҫһʱ򾯸ǣǧСÿһˣǸлӺһСͲͷˡ
ӻһ£ͰɽܸշϾҰ˳ܣλǴɽҰ˳ĳɽԺһҪϵ
ɽҲͺӣžֱ֣ʺáɽӲͬȻ͸һڲͬʣԸɽִ꣬ʲŹء
ӣžСֱɽĴסкȻӿ죬ӣ·ʹ˸ֽ߲
Ȼεĺܺã۾Ƚǲ׽΢ı仯кٺֱִ֣ɱ治С
ͷ㴨ˣҲҵɽͿ˿֮ġ
Ȳιһ¹ɣõȵˮ￴ҲˡֺǺǵš
ͬģҲʡйԱҲϤһ˵ͷ
ӣžҲ뿼һԾɽָ£ǰУ߱߿ڴſڣͲͣ½ŲվڵĿú춹ɼɴʢɼ
ſڣĿú춹ɼΡȻԳָ߹ϡӱе֦ҶϵĻضû䣬Ͳڻ⡣
ǸĸſһվҰ˳ʱ˼ֺأѾкüʮʷһȻſڵĴܳô
ӺٺһЦǽ춹ɼѧɼӣСǺ
ǹҲУϧѾǳˣСʱϲռĺ춹ӣžϲģСŮ
һȴｻ̸ףɽһƳɽޱ˵λʷ˵ȥ߽½ģλš
ô°ǾͽȺͿŰɡд֡
Ȼ㴨ʵصɼܶడ
ɣ׼ࡣӻѾ֪Ҫɶ춹ɼпʣձѾоⷽԡ
֪ǿɷҲչ㴨һ¶ϲɫ
ҡҡͷûɶãǶջˣ㴨ҪߵʱͿһ͵ġ
ӹװɵ㶣̽һ·㴨˼
㴨ȻϵľڱֹΪǿɷ
һȻٺټǵùʮ꣬ǵ綼֮һ㴨
Цڷ㴨϶ᣬһǰӣ˵ĻǼ١
˴ţӭļɽٴνǰһӣž춹ɼ˫Щ룬ţôܣ
ձŮӴСҪ޿Σһǲһǲ廨ӣž;ڲ廨廨Ȼ֮ǰĺ춹ɼ컯㣬β
һȻò廨ǶĿȾⷽļеģҲ֮̿̾
ӳڵ򰵰ģСձҲûɶ⣬ҪŪһƵ⣬ǻ¹ΰݰ
ͷ㴨տʼе㿴СطԼøҪһĴ񣬿Ҳסܲó֮ǳˣ
Ϸ飬鷨Ҳļ֪λʦΪһ̲סѯʡ˵Ļںܶ෽涼ǹͬġ
ӰɽƵģֵҲǺú̻̻ɡ
ʱԺҲɢˣߣؼ׼ӿӣĥߴû꣬ǿһҲܲˣԺߡ
ӣžɽ̲࣬סһۣԹɷ羰ʱ˵춹ɼӴɽɻġ
Ӻٺײ뿳ջġ
Ǽ˵Ȼţ㴨ҲѣӸղŲǺذɣ
ߣݹľ۶ǣոðĿӱȱȻǽܣӣ߿ߵͷҺֽ˴ɭ֡
ߵӾ͵дŻʳڼȻǺ飬ǾͲ̫ᣬһúô
Σӣžһв꣬óЩ豸Ҳе⣬ӹɽҰˣ϶ϸ
Ƶҩ裬Ϣɽྣ˵Ҫɽɼӣž²һҪвιۡ
ʱ洫ӣ𣬻е壿
һεЦЦ漴Ļϲӭȥ棬ˡ
ĴݣȺӣžһҲϽ飬ڲʶǻģҲҪǰ档ȴȻһᣬ˫أƮƮ
˭ôûòһתͷһƣûιȥԭһںĴܡ
ѵˡæǰΧҲˣЩİףȺǰк˭Ҹӵ
æӳ򣬺ôѱȥתĹ򣬾Ϳ㴨ڿߣ˿ͷǸ˯è䣬ﻹ˵ţôè


275 Ȼ֮
ء
ɽһһµŭضǰİˡ㴨ֱϣѾѪ죬ֳĿⷭ⻹ɽӱѵأѾ׶죬ҪȻ㴨ָͷܱܲס˵
è𣿡￴ҰʮɽӣʵҲһèӰӡ
ȥɽӵĶ䣺ԣǺˡ
ףһŲܺ˻أҶӡ˵꣬ȡһƿϰҩ㴨ֱϣҲǣͦ˹ĵèɶ⡣
ϰҩҲ޷ҽη㴨ϵĴˣĿ¶׹⣬ɽӶšɽҲоһ˿в¿ʼ졣
㴨нˣܸһʶɽһţЬͱһצӳɲҪˡ
ӣžΧοһԼ£㴨ҲֻϵùҪһӡ
Ұ˳дУƱ͸ضүµһҡ
һ֪һ֮󣬾ȣ㴨粻֪ǳƽʱơҲƿģӸӵȥˡ
˵Сڲǹڣֻþƿˡ
ڶ磬ĸɼӾͳɽģģ˵˵ЦЦɽϱȥ̼䣬ʣ˺СӣΪũæʱڣԣСѧҲһݵũæ٣ҰСȻɽڼιιɶģҲǸС֡
ڼͬʱҪܿϵļΪļ϶Ҫ֣Ӻʹɩһ֣ȷһ磻ڶúСʱ൱ңÿһҵҲӵٸֵ
ȻҲŪ˹ɶģһ뻹ˣһʹáͷơȽϺãûɶɱ
ݴɩƣļëһ200ͷһڣǾһٿ鰡ԣչ˵öƵġ
Ůɽ֮ǰöһм˺úչ˼ЩүֱʼɣƽʱҲûôҰ
ӣžһˣҲڲɼĺ棬㴨·еͷؽᣬһ޾δѵģ
ӺҲͬǰ̵ļɽһܣԣֵþ͸ɵСһ˵ͷżֻСʱʱ䵽ļϣ߶ʲô
ӣžһһ룺С˵ˡ빤ʮ꣬ǵһηҲϡ
ɽ£ֻ̲һֱൽԶɽ֣ɫҰĻеǣɢڲݴС
ӣž߲߱ɣܿ죬һͷ׵Ļ䡣յһţ΢΢ü㰡
ɽӵһ֦ŷ۰ɫСǵ㣬ۣأ
Ա߿úٺ֣˵ִɽϴ˺ü꣬Ӧǻ
㰡ӣžһ˿̵͸һ棬ڴȻĻ֮Уÿ˶Ǻͯ
ӣС㾫ͨ廨Ӧ֪伫ģΪֻǻ䴫ڽӴķʽеĻĿɫɫ棬ɴۣеĻϲζ档ԣĻ䣬ͲŪĻɽ٩٩̸治֪˵˵ˡ
ӣž˼һŹɽϹۣܽǷʡҵĲ廨գܸһ
죺ִۣ˵˵
˵꣬ͼαӣ΢ЦЦݣ绨㣬һʱЩˡ
̸ֻһͷ㴨ˣйעŵϵҰˣǾط֣ݵҰ˵Ȼܶ࣬ޱ˺ާˣɫСȭͷӵžϲǣǰЩȴɼ
ΪʲôɼҰˣһ̲סɽѯʡ
ɽ̧ͷԶɽ֣Ŀƺޱ䣺ǲɼģҰˣǲɽ䡣
㴨ЩȣԭԼеı˼òݰʱȻԶһͷŸ֪ڸʲô̲סʵ
ôҲҰ˰
ۼ⣬һүͷһɽҰðͷʩˡ»治֪ܽ࣬ЦǺǵ˵ǴĳɽϵĲľÿ춼һˣ͸ԸһһãƢеϺͿ˾ͺɱģǶԶ㡪ٺ٣ϴʱ򣬾;¡
һεصͷһν壬үաӭǣ°
ƹүӣʱֺ治ͬһɴɭеϢ˶پһǲɽĴӺӣžˣ泩ƺȫԡȻ֮С
֧ɼѾɢֲɼʮһſһŴǰƽơҶ·רŲɼާ˺ޱˣ߰ѳҰ뵽֮󣬾רүװ
װˣⵣһȻȺɽˣҷֹ͵ߡ
һ򿴵ɵĵϣȻɼһ飬ȻвҰˣ̲סҡͷЩ˸ɻ̫氡
ӺٺһЦҰ˲ׯڣׯ˹ֲҰȫȻֳȲɼҰһòҲͲúˡȻ֮Ϣѭֹݡ
ԣǴǲһһ룬ɼĶ۵ҰˣҲȷɽҲԱ߲䣬ڴɽ飬ŷȨ
Ȼ֮ӣž˼ȻҲЦͷ뷨˹̫ȭȻḷ́ͬܿڿǵһǵĺһǳ졣
ǲȥռˣҲ뱻ռˣƽ̹ǳںĻҪǶλ㴨һ˼ռˣ̫ˡ
ӿ㴨ǰ棬ԾͰѻӣžӣžĴһᴦ顣
ʵϣ֮ӣžѾ㴨㣬ҪͶȡɡʵ֤ˣ۵ĽԴȻһ濴ޱȺ
ôһ˵ӣžаĥ϶Ƿ㴨̫Լ¶Ŀ꣬ӵĻɣɼЧãǱҲոойĿƼˮƽӦû֪
΢Цĳ⣬һֱӣġ㴨˽ʧ֮£ƫɼľҲпܡ
ңôҲǹ˰аЦȻԴ˵ˣһΪ㴨Ӻ춹ɼȡҩءȻɶʱ򰳽ʱҲŪɼľҾߣǺǡ˵꣬˴һۡ
ӣžޱȾһоǰӸӸĪ⡣
һ֮£ӣž̾͸ʹһժϵҰˣﻹ˳˵죬ǾͳԼժѩɽ䡣
ܿ죬ӵĿˣӰУһߣһĹ۲ܵľ׼æʱ֮󣬾ͿʼԼļƻ
Ȼ֮УʵһҲ٣ǣܹɲĵȴ١Ϊ֣գһƬյ⣬ԸС˺ܴ鷳ǿ棬ԶǴȻɱһɡ
Ǵôԭĵط̾ͻµ׳ɳȡԭλá³´лϢ
ԣȻľУ£ǣǵ״̬ȴȻɵġ
ӵ뷨ǣЩСԳȥӺӰ죬ңҲ÷ѾȥŪ硣
뷨ȥԽԽ֪취϶еͨ
Ȼǰ洫һǷ㴨ôһƬɼ֣ԭƭңҿҪúø̸̸顣
¶һЦõģ


276 һ̵
ɼӵ緹ɽϽүǰҰع֮󣬸ҸͰѸ̲ˮ£һȻɽϡ
һ㶼ӱϼõļóֶҲеǴӣѼڴ쵰ΪƵʱҲڻզ̣Ҳûͣ԰Ϲˡ
ϯضΧһȦ߳ԱֱЪţò֡극֮󣬷׷׿ʼ̡ھ͵ߺȣӵСģ̻ɶģ
ȻڣɽΣԽͣǣǰȫһ
Ǹϴ󲿶ӣľӰ죺һ磬ӻˣû׼Եģɽɡ˼Ҷһһݣ˭Ҳá
ǣˡͿʼߡ㴨ѾõӣžĽǳģԴ֪ĥɶ⡣
ҲԸʰڴɽ棬ܽһ֪ôġȻǺôԺΪʵʵڰǵǮ׬֣õֶΡ
صҰ˳ĺѾϴˮɡɱװһжɵؽСһȽ޵ķ㴨磬Ҳֻܵͷ
򵥵Թ緹ӰɽӴӿͷ£ȻǳɽӲغߺ߼ȻתƳȥһҲ²˵㴨㿴һüһֱһͷԳᣬڹתơ
˯أȻо˰ԼһקءͬʱӾ洫һ֡
ӿʣզˣ
壬ȥưɣǸձ̫۸Сǵͨ죬ӻҲûпСһ߹
ԴЦǷ㴨һٺ٣޺⣬İƣһﲻ֪ߵغ񰡡
棬ֻء㴨ֺվڵ룬Ķ棬뷢ŵүĹչѾȥ첲ҲšһҪǰأӵģӸƴˣ
һӣžڳǺʹӳȥˣɽվڵУȴüͷҲŭݡǾʹպȥţɶѽлú˵үӣӹǣǿԸҵģû⡣
㴨һ˵ڿһ´ˮѺڰλôԴձ˵أ
˵꣬ѿһᣬȻ̧ҽϵƤЬЬմһڻƺ̵λµġ
ӲԴүɵġͷ϶֪Ұ˳ձˣȻڼסˡ㴨㣬Ȼ̲סеߣһڣµϣ㴨Ͳġ
Ǻٺ̵Ͷ࣬ũ˲¡㴨Ҹȥ˰ɡ
㴨Цͻ֣ҪԼͲȥһ̵С£ǣȴǶ裬ǶǴļ̤
һ̵廹ش󰡣үһۣ˵үӣ̵³ˮƽˡ
Ա˵Ҳܽ˰̵ȥɣⲻ۸𣡡
һʵе֣Ҳŭͷ㴨㣬һ򻹿ȻȴҲʧԣһֱҰġ
Ǵϰף̵裬ǾҲϧλѸߣҾͲ̵ջȥǶҵĵǸ㴨ԲѣƺԼǿľӡ
ٳڣүдȣҲƫֻ̻Ա
үԽԽСձҰǾͳ԰ɣһ˵һߴЦ״
үӣզⶶأаż
㴨ЦҪҰҲҪȻת㲻ΥԼ
үôˣΪһ򻹵һɽֱ췽ҹ̷ϺͿˡҲֻôԲ
㴨ȻװݣԴûһ˳£ֱϵ˿ڣڻʹ
ǹҲۣ̬ȣǶ裬ģԣֻҪƽȺأ̵鷳ջذɡ
һʱ䣬˫ͽ˭Ҳò
δ뻹һ㴨ֿʼʩѹ֪ͷͷ
ӵͷ㴨ģһһĽȻ̵үµģҾͽջء
Թ߶ʱ󻩣ӵͷİҪƽʱԵһͳһСʹļһˡ
㴨һϲҪܰһԺЩйǰͿֺˡ˵ʵƲЩļһǸڡ
㴨ЬɡֺǺǣеֻļƣȥ̵
㴨Ȼ⿪ЬƤЬڵϣȻļ򣬴ӵֻŲһֻƤЬϣؿү
үˣָӣ촽һ£˵
ƤЬᵽգȻһֻڱǰȣʵһ׶ԶأζҲŲ
µ˭˭δڻ½ۡæжһΣűӣ˵
Ϥ˶һҾ˵ӿ϶л
㴨һ㶣ҪˣУǧ򻯣ԿȻҡһģ
ɽһָǾƱǷǣֻҪЬӹȥ϶ǶԵģЬӾͻᰲȻ¾ĲôЬӾͻᱻյ
һʣ°Ϲ졣һʱ䣬֪«ʲôҩ
㴨ҲװŪǵͷϤ㡣
ǰ棬˺ɽǰӹŶϷݣдʣ߶߶
ϣŰƤЬ֦棬ƵȻӴһˡ
ֻֻƤЬĿ֮£ƾʧһʱ䣬˶ĿɿڴԼ۾мƽʱģѾʼ˫ֺʮ档
̯֣ʼ򣬱ź㴨ʵڱǸ϶йƤЬҲûˡ
㴨лعߵһʵղû˰ƤЬ߰ɣ
һҡҡͷصĶȻ
ﶼɢ˰ɣøɻĻȥɻɽԲͰ˸ɢ
ӴӼɽϱ㴨ǰͷŵֻţ㴨Ҳһֻ·
˵꣬ԼϵĲЬһֻǱɽץЬǸźüӣһЬ
㴨ȶԸţôܶԸߵɶ棬ؼҸȡһ˫Ь˵꣬Ӿ͵ŵأһһģǱ߱Ĵȥﻹ߶ţҡ


277 һ
ӣžʹڴһȦ֮󣬷Ұ˳Ϳ㴨վڼɽǰ淢۵Ƿ㴨ЬӣһֻﭹƤЬһֻƲЬһͦװôô˳ۡ
ߵǰ߶ţɵЬôᱻԵءɵ
Ҳ̲סŤͷһձɩ
ӣžһľףһǻƴ絷ƤЬˡӣžȴԣ޷ĵ顣
ʱøϹʼ࣬½½ؼҳԷһϹֻǵһ֮Ȼ·ɽʱ򣬶µϹȻŸ뿪
˿̣¼ߣڿϣһȣƵĥţ㴨ۣͦΪշ֪Ҫж鷳һݵķӲųɡ
ĥôʹأͼӣžҲ߽ӣһӸ߸ĽѾӣӣžڿߣʼѵ㴨㣺̹ϺΪģԺҪٷƻ˫顣
㴨һ߾ϹӦһֱС㣬оҲڳЩй˶ǲѺòġ
һµӿҰЬ㴩ˣѺãҿǷ㴨˼ǲŶԣĺ̸죿
ӣžͷ㴨Ҫ뿪һȥˡ
㴨϶ʱС㣬ҿԷǷ㴨ﲻҲûʲôʧȥ͵㴨Ըʸ־
Ȼ⻰ֻ˵˵ӣžҲٸʩѹǣҪΪһƻ˫ߺʵǵòʧ
ӣžаջ𣺻᳤ôһ
һﻹأҲӣžúܺã㴨һִԽУ֮ռˣղүȻүҲ̵ǽ˼ȥ̫˰ɡ
㴨ȻԸߣǾˣղŷĲ죬ֻһССᣬԺҲСٺ٣ţ㴨һȹһʱ⡣Ӻٺټ˹˵š
ӣžȴüٻ˽һЩӵص㣬֪ô˵˼׼ҪԷ㴨ˡ
ڣ˫ĺѾ죬Ӵֳӣžϣƻ֮׵ľ棬ǣҲͬ谡
֮£ӣžȡг̣۲켸죬򣬱ϾһЩ
˼֮󣬲ԴЩݸʮˣһóԺúȹţĻ
Уͽ㴨Ӱ¶ģΪһһ
ӵӣ۷һ˲ңҲˡǣ㴨ĳӣ࣬һ͹ĵġ
⣬Ӿʹӿϳ㴨ϿЬңȥ޻ʳ
ݣͷץֻСϾСĢɡ
ͷΧȹ֣ȻֺĴͷڴҲ˭иϲ£ףԣͱӳŵд
ӣÿųֻӲˡ
ɡӴ¿ڴȡֽʣһʮأͿֻ󹫼˵ĸ˽ǧֻȴһûء
ĢҲֳɵģӵľУȡӸĢϡ
ͷȥεһȦͻǺǣҰӸˣСһȿ졣
ͷӣǾ˵үϸ˼ˣǲǰѺóԵĶԸƤˣ
ͷĴƤСҲ˵ңھԺ϶Ҫҡ
ȶһСѴ󹫼ͷѾĥ˵ʼɱѪŵСɶҲǳϳӣȵʵȴûö೤ʱ䡣
Сһ꣬ϲۣóԵʱΪЩȦĸӴԶı׳涼ͳƳγεƬ͡
ͷСɼ飬ȻͷŵСЩһɢȥ
鶼ɰ֮Ҳ÷ͣһЩϣտ֮ľͷӣС
ݺõĢϴɾȻҲŵĢʱԽԽζ
Сʱ֮ƿǣƳγεһۣͣĢ壬һСĢͳˡ
ඡӰһȶݣ˶ʳָ󶯡ϵɽӶһ鶯ӣ۷Ź⡣
ΪʮüˣԾͷֳ㴨ΪûЬԾڿӣžȼλշ˾ͶһҲžƿӴպϡ
һϾֵ֮㴨㣬ֱʾȣҲǿָ絹ơҲҡ֣Ǻˡ
ӣžʹӲǰһ֬Ѿơ
ӶƱͿʼޣǵ˾СĢɫĴˣֻпʱУԺúȺá
Ȼһã֨һڣԲˣԲˡ
㴨ʢһ׷ҲȾƣв˰Եû㣬Ģűȼ⻹ۣζҲر𣬼ƺյ棬Եˬ졣
һ׷㴨ͿԼǰĲȫʣ¼⣬һ£ַһƬĢɣæҲԽ
ϣĢеɣûã㴨ҲϣֻҨһڼĢ˳ȥ
̰Աߵһ䣬һͣԲԸɢȡ
Ƿ㴨ڼѾڣ̵ӣžһۣЩڲʧһܶ˵顣
ĸߣƵƵٱ£ϡնǢ
֨֨Ȼһ̶ִĶ䣬˳ȥֻǴӷ㴨﷢ģӸղſļצӣʹŹͷ
һ򿴵㴨ıЩ죬æø첲һ¡ϣ㴨ȴߺйͷĴ󹷣˸ͷһģ
Ӻף̲סӣžʵ㴨ƽʱȺð
ӣžһ죺ʵ̫ʧˣǷ㴨ȶࡪ˵㴨ûкȾư
æӣѷ㴨ǰĹͷߣϣ㴨Ȼſӵҧȥ硣һ֣һ±ҧסӣȻһΣ״
㴨ƽʱʲôɣʵ˵Ҳܿ㴨ģ϶˶¿ӣȻ
㴨ӣžһǶ
㴨ȴԽ񣬺ȻͷɽȥǼһҲζؿһ鼦ͷ
һ¿ඣ㴨ϥſڿϣ裻ɽҲû㣬㷴鷳ΪҺ۸
Ǿצ˫ץӵһ𣬲ַඡ
ˣ㴨ˡһͬ飬߶š


278 
ʹסɽӣѾذŪݣɽӻצ߶һͷ
㴨ԵеǱͷս֮УȻûռˡϵ·üӣҲӿɽӵצӣֹһ
˿̣泯ɵڿϣûһ˯źüѪӣȴȻ
ⷹҲûˣӳȥŪˮһ͸ϴ˿ڣȻͿóϰҩ
ʹץͷӣС㣬λ㴨ǰûʲôģܹʲô̼ͻȻ
ӣž޹⣬ҪǴȥɶˣҰèһͷҲҪȥˡôģҲúüһ£ֱǸҶ
һͦõĴͲɢȻ˵黹ǱȽ泩ġ㴨ͻȻ裬ǳĶĢ¡ôһ֣ŷ㴨Ҳû
Ȼ˵ڶ糿㴨Դ˺۵뿪ɽ͡Ҳ֮󣬲˵µģԼţǣõ·ϵ˺ۣԼͬһ϶Ҳֻܽʵ
С֮⣬ӣžοɽ֮лǱȽģ棬ҲϺ淶Ʒȥȣ϶߼Ρ
ΨһҪǣص֮ܲһҪͻ᳤ú̸̸ԺˣǧҪأ涪˰
һ磬Ҳ㷲һ£Ūĵ
ֵĺȻǶģӣüΪ̹óԺúȣʱʱӻɽˮеɽȶȼٻڡ
һԭǡкþƣǹνǿ²˵Է㴨һһ
ڿɽ͵ĴȫԸҰ˲ɼͼӹʱһæ˵ڶҸļһ֮ڳǡ
Ϊʱ򣬶ͬһ죬ԲŻֵķҲȽϸߣڰٷ֮ʮңԣÿҵĿͷϣһʮֻСУһСëƵģһ
³ǵСгԲٶͷݵС׾ͳɣԺСӵˣŶɶģģСҲϲԡ
Сеķò󣬲ȴҪһ˾ܣʱˮιʳҪ۾ţֹè
еĹȽϲר͵ӳԡƽʱûƵģӾ͵¿ڡļһҲа취
ùһСУŵӸǰһֻŸӣֻҪжԴһ£ͷȡ
˺ĶŶ䣬ſһҶֻ꣬Ҫһ£ᡣ
ֱѹз۾һСоͼ飬ŰݡḶ́ܽһļҹܸаСжߡ
ҲЩǳԲǴģ˼ڹ˩һľͷӣʮüӶ̧͸Ŵ˴ľһ㡣
Ӻʱ治ףһӣ壬󹷷ʲô
ҺøҶˣչСлԣѨһΧԱ߿žͳɡС÷ѧĹڵҰˡȻҵûڼңӳ׳ʵ
ӼҲ⣬ٸҲһʮССɸ˻ˣæСףҲŸСˡ
һӼҵСҲɢֻҪһѧߵģ󶼸һȺë׵Сëţš
ǿˣЩСһﶼ浱ϱˣ
СһëëϸҲŸˣæǰæտЩСеӵĻ߶ԶģСظץ
ƽʱûûǳıƺҲ֪ЩСȽϴ·СģԼĴưǸˡҲ棬Ҫһӷۡ
ֻֻĲѺãСǰװѵһ٣Ҳʵˡ
һӶһٶСʱࡣϲŸСʣԺһȻСΧת
ʱӵҵһɶģСо͸κƵģ˭ҲڡͷëһСƨɣ
򾱻һϣСëҲͷӾŴһɵЦ
ڵԺڸ˰ӣСвˣΧΧһȦСУʱ۵С죬׽һСҶȻҲԺ
ӻ浣еǵССצӣмҪְһȦǣЩСԹϺִܿպ
Ŀްӵܻʡ
һʱ򣬶ϲܹŮ˺ͺӵССѼСèС
Զ᳤ԶϣǸһô°Ӵ飬в뵽
뵽кȻһͻȻʵС㿴ҼûУ
ӰһۣһֺǺǣûûΣܱϲŹأ
ӺٺȻֽ棺ȱȸͷ
ӦȻӲվáƣСһԹ϶ȻԼһȣȵؽе泤
Դӹʱ򣬶ѾȸͷӾͿʼ⡣¾͸һߣ⻹ǵһη泤˽һ硣
濩ЦţǱҲЦһԱӾ㲻ԾͷһŽżء
ûǹˡ߶ţȴ˼治Ҳûɶ仯ȻΪľеµġԼ洩Խʲôأ
ѵ״̬һֱȥһֱԭȻŻ²죿Ǿ̫˰ɣһ˵ҪҲ󣬿Ǹ鷳
Ȼ䣬ڸֲһԼż´ѵҪȵʮָܻ
ʮʱ䣬ϰôӲȻˣСʱľһĻĻչǰȻʹһ´ȣѽҵļ棬ôֻʮԺ
ǰҲע⵽⣬ΪԼ±Ƚڿֻ»顣
ʹԴӸоеңԺæƽľŽˬ
ԽСʹһĴȣһӴСϱΧСŵܵһߡ
ͶɻĿ⣬Ц˵ԺǼҵˮһṩ
Īһвˡ˳ؽݣˮˮȥȻ󻻳ľˮ
ˮȻ㣬ˮһҲûУǰ˵ʱûٺȡ
æˣС棬ӿŴӣа⸱գҪפöð
󡪡󡪡СֿʼԺ׷ֻϸСȣܵûͦ졣ӿǰģֵһ򾡣
СһҲɵֳԵģǳԵˡģžܣһܣȻͱ¶Ŀ꣬׷һ
ʹһΨ²ҵļơ
ȴеź߶СͰ򾣬ֻϧʵ̫ˡ壬㾢󣬵ԺĹڵɣ
ǣȴͻȻ֣͸ɵƵģһɵЦһС㣬ˣǸ㴨һģˣ


279 
ӵȻûСʳ򾣬Ȼ뵽һ⣺Ҳǿ˹ֳİѼιʳǲļѼһ
죬ϸӦСҪԽԽԶܴסƳɶġңƽԽԽԡ
ν⣬Ѿüޡֳ򾣬ɸӴԣţͿʼ
ƴ磬ôǽǰڽعٺ٣ûɶ£뵽һð취ֳԡ
һѽͿιСඡ
ưģɣСˡӲɴСѾͷһ£ղž˵ҷ̫ˡ
濴ԺӵСëˣ˵ﻰ᲻ЩСһ
˳ܳţ£תһȦҩӡǶɽˣ˾С
үڵԺһСУ߶ţɶʱȻ󣬾ͿӼ
ӣСˣүСվʡ
ӻλԴү㣬զ
Ҫȥ򾻹ŲӵھˡүΪеܣҪȥء
ү£Ӱ˵һ飬үЦǺǵ˵Щӵʱ궼ҪʣӵĴѣ͸СɽƵġǵµ࣬Ҹͷ֡
˴ϲүˡ˵꣬һڼϼ׵ĵطרиѣԼ¹ķ㣬
ӣɶȥͷ£Զĸӡǰ죬ӷȺֳַѣʹͷĲһࡣӿŸӣһСܣ̲סߺһ
ӰһϱѡͷҲͷСϴѣҲŲȥء
ٺ٣һ㶼Ц˵š
İСӡͷ߷߲ƽһǰʱȴűӵ˵治
ѶһСߣȥĴѣͷˣɷϣҪӼûأʣˡ
һĭȻѲӺݺݲȥһ¾ȫû棬ԭȴʮ
һһƬȻ䶯ʮֻɫ򾣬ͷɫҲʮֺһӪʣģ
治ٰ̾һ˼£ÿһȥڳ򾡣
ͷеĪӣɶҪȥһÿŷ䣬ûʱ档
զһͶҪ㣬׼򾡣ֺͦǣõûˡ
򾣬ˣҩе֮ơԹϻ磬ɶжһû˵ءͷҲʼӡ
ǡ򾴩ڵ£Ȼ޹ǣȴͨ裬δ󺣡ӻǵһΪúǡ
ͷתת飺ӣҿҲ÷£ǸȻֳɡ
ȴҡҡͷط̫С׼ȻҲýС⣬Ҳҳ⡣
ιСǵöٰһǰøɶǧֻСÿֻÿһǧ
ԲҪģֳ˹ֳܶȾͿԴӡ¶ģһҪֳ°ɡ
һֳļҪأҲֳ߱ɵķʣַ֮󣬾ͿֱιʳҲһЩֲոѣѺͰ׽ո֮֮࣬ͷһ𷢽ͣЧƻá
ӶҲ֪ϲʪɢĵطǼмĶĻĵأֳ̾Թá
һӳ־ģͷ͸ˮѣӰ꣬ˣ굽ĵطȥǲæ𣿡
ץץԴŪһĳӣײܶשͷʯϣװһƵģͿס򾡣
еԭ͸ܳֻ࣬ܳϣ·չ
ǹҲСƻŪţҪϡطĶһװϣȻȫöͷûͦԶ
Ҫ̿ɾʹˣöשڵϿ۴ɲɣһ£ڵףܶשǹȷʵС
ɶͷûϴ
ϲڵ֧Ӧò϶Ӽ򵥸˵һ£ʱϴո𣬻ûռ
࣬ǾͲ̫һ߶ͳˣһ㷢ͺõĴ࣬ڽˮɶʡͷҲΪӵļƻʵʩΪǽʵ鼸ӣһӾͰ̯Ū
Ҳûⷽľ飬ʯͷӣһжҪʵܽᣬҲ͵ͷͬ⡣
뿪ѣӾͻشټͯӾҰ˳ʣµĺשˡصڴ΢һ㡣ҰС̧ſȻװ٣ȴܲס˶ڡ
˦ӣʼڿӡҲûɶһΣ߳ңһ߰롣
ϲصܷӳֻ첲տˣһƬ֮ơ
һṤӾˣȻѿŪƽ˸ʯͷһ飬ȻͿʼש
ҰСǾ͵СӰשͷ϶֮䣬ˮ๴졣ȦݵñȵԸһЩӴܡ
ݺ֮󣬾ͿʼһȻˮŪʪٷһ׽ոѣĳӾŪˡ
ͽСءӣǶй֮ȵˣǹܹԡЦ˵
壬ɶǵóԲģ̲סѯʡ
򾰡
ۡҰС̸ŻһƬ壬ǰɣʵòˡ˵꣬ͶҪѾӡ
ܰؼأû򾣬ǸճӰæҰСкýǰץء
Ųӣ˷ѣĲ·ɣڳ򾣬ͱһֻֻСָץӣȻ󵹽ء
һӣ̾꣬ͷźٺֱ֣ˣһͦϲ򲻻ôʹ죬ҪѺ̳˭Ҳôʹ졣
ǱˣΪȻͷΪ֪
һֱæҪڣӽҰСǱȻһ𣬾ȻҲһٿѣЩѾ͵ķѣ׳ˡ
ЩҲǺöԺϡӾЩһ£Ȼá
벻֮⣬ҲܵϡɶûзͿôð
ѲһӾҰСӣصһԺ壬Ū𣿡
Ūˣһء
ôûιССѽ壬ʲôζҪӵĶ䣬ŵϲζ
Ūһ࣬Ȼڷ֮󣬳ζѾûУǶٻһ㰡
ܽݣϴӳëһȻȡһ·ˮøɶҺӱϴȥ
ҲȥһҲҪȥ
ˮӴ̽ͷһһСѾûӰˡ


280 Ģ
СϦ棬ϸ΢΢ɫ䣬һװֵļһʱʱ֡
·ݣϴʵ㣬ˮҲʮȡǶ˵Ѿ㹻һһˮһݣеƣƺˮߡ
żСȣģЩ̰Եļһ˱ֺͷһЦ⾲µİУһƬհףɶҲȥ룬ֻϣһֱ˳Ʈȥ
Զֱߣˮ̡һڲݵϷˮ̡ˮޱȣ˰ϣֵҡҡڰڣѼӻ
һݷСˮ̡ѾƤëҲǵĸĸһ͹ⷢ
һ죬涼ûпһӵӰѯʣҲֻ˵ǵȪǱˡ
һֱţ˵ȥӱϴ裬͸СβƵĸˮ̡ȥĵطˮһӣܲ
ֻˮ̡ϢûˮУ﷢ҡҡͷˮ̫ڻܸӾ棬ϱ߿
ˮ̡ܿʧˮ棬һᣬðͷһεߣȻԲԴһ˦Ӿڲݵϱ
ܸɣ׽Ͻ㡣ֱֵİƣϧؿ佱šֻˮ̡Ҳɾʮ㣬һᣬ˦ʮС㣬лмӣаҡ
һߵӣ۾Ưˮ棬֬Ƚ϶ɣоƯһҲѾȻžһ£һСʯֵĶƤϣһߣ䵽ˮ
֡һһƣ̴һСҶӣԭ㡪˰ɣ
ҶЦվڰߣﻹһСʯӣָ磬а
εߣһۣȻŰѴëӣ·Ҷļʹ£СҶӣҶƤùİߣؼҺȾȥ
Ȼߺһ棬ؼඣҶˡ
ֱߴҶˣ⻹أ
ӺҶȥֻݵϺʮ㣬Ǹ°ء
ҶЦԣ֪ҶˣӲˡ
ˮ̡׽ģҶ壬ѾѾûɣһǣѾѾҪˣඡ
ûżأڼҼöˡҶ¶޴ȰСԹϣȻûн飬ǣѾƷ׵ζ
ѵϵòݹָˮ̡һң˾ˮ̡վڰϣĿԶȥ
һţӾˬʵЦһֻڰ棬ëëϥϣԱ
ӭЦøշƵģϴк
СưְϾɽֻҽԺȣ˼࣬˼׽
˭ɽͣرӼܸоһڶķɣһ㣬˵ɱ󡪡˵Ӽͷͷϸͷȵȣ֮󣬶ֲ˼
ŪģһЩʺڼɢĵطһҪסЩӡӰëëϱһһ衣
ȥһүүáȻȥϵ裬ëëֻȣѲӸ϶˹ȥֵһͷֱͨ
һ룬óԵءڻõأҪǹʱǸͷҪѹǮءҲЦ
䣬Ӿͽȥҩӽ˼ô˵ҲͬУȽйͬԡ
ҩҲմɽϻûԷأͱŸ첲ק֮˾ȺԽ˵ԽǽҲ岻죬ɴൽȥˡ
һᣬͷҲˣһţͱסϵѲһ飬ŷСͷЦӣԺ˵ɶҲ㻰طۣüһ
½½ӳڡϰӺϸһˡ
ʮƽ׽ˣһҲûУں̸˼䣬Ȼվ׼ؼҰҩⶫһ㲻ʾˣд͵ʱá
ҩӰסؼұƿӡϰҩһζζ߶޵򵥰ǡҶѵ֮
ڲ߶һ䣺ҩӣöզó
ŪһŵԭĵϣһҲûɶߵ͹֣֮Χ
ȶһӽ㣬ϲ̵˵Һˮ̡ӺŪġ
һϱһĽ֭֮ѩסָһ˵ϣ
ЩӨӨƤϼһ⣬ǡô⣬ȴûڸⱾ㡣ǵͷȻѵãлл档
һ̵ȥ˲ˡ󣬼Ұ˶һСĢ
ҩһ̲סǺǼӣĢûֽŰɣ˵˷㴨֮󣬾Ͳµӵ
Ӻٺټ죬ͰѻĢݿֻûڹ㴨ء
㴨һĢӾͽŸﾴƵĹֱӴľѻĢͽ裬㴨Ըš
￴һЦĬˣޣ㻹湻Щ˾͵ô
ҶҲ棬һ֮£ҲָҲܸȤʲôĢǿҵЧ
ȳԷû쵽ʱҪ鷳ϴȥһЩ黯顣һⶼǼˣСĵΪ
߳Աߺȱྣ˴뱭ҩƣҲѳˣŸСģ׷
ȳ극˶ˣóɫĸĢݸϡϴ۾ڵƹϸɫΣ૵˵٢Ƶɢ棬򻨸顢ҩ֮⣬һ־࣬ĪǾǴ
ɢҲһ֪ģɢʱڵҽ٢ƣʵʩʱȷһɢ˾֮УȻٶͿԼʹ࣬벻ĢȻɢϹϵ
ϸ룬ȷʵпܣǿҵԻãѾӡ
ɢĴҲڹ飬ǺշץҩȴûʷϼصǰЧԾʹ²ҩȫƴһҩһζɡ֪Ϊ˲²⣬Ӧһжľ࣬ԣҲд˻ɣΣһ顣ϼ򵥵ظӽһԵɣΪһϽѧߣûŪҩ֮ǰǲ½۵ġ
ӲЩѾȷҩԭɢôǶͳҽѧһΰףҪԶԶٴӦá
Ϊڹҽѧ磬һЩרһֱԴ˱ʾɣɢѾʧûʵ֤
СذѻĢŽԼİ֮УȻʵ־࣬Ӧò˷ãôֵģ
ңһֻ귢ֵġӾͰľһ飬Ҳ棺ֻ꣬һҪܽǴȥ顣
ץץԴ氡Щȫ쵼


281 ֮
ڶһ磬ӾڼתȦѾϰߣСŵ÷¹͸߰¹һ鶼ˡ
һûǰԴĿܣǴк䲻ȡ
ʹҲѾʮ֪㣺˼ǻʵҰǰεβզģ
ѸǰſƤѾе㷢ģСмҲûס
ҡβֺãһ̵ûӰƨɣҲе㲻˼ֱſعѡ
ĶһûθС߶һȻͿһҰСӴӵͷӴ
壬컹򾲻Զ¡
ץץԴӦٽӣˣ϶ҪɽǾȰҰ˳שͷ˹ɶʱйŪ
˵䣬ѾǰɽĿǺð糿һȦˬ
ͷͬеصͷ㿴ⲻɽ۷ȵţȥŪСӣһҾͶˡ
ӻȻ򣺡СӣԭǵŸҸɻźȷأղһˣÿٸŪС飬ȫˣ
ûͷȴһ۷ɹԺܵĻˡЩȥӴɽϴҰָͷףöرʢ
פ㻨ǰ۷ۣ߶ţϸķۿ϶
Ȼڻп˿һشغ컨СȴôۣСƣ⻹к쾰죬ˣ⻨أǸɽϵƷ֡
Ӱܹ̾һ۾ϳɽ쾰죬ȷʵһܹġڸ߼쵼˵ɽ쾰úʡ
ǵͷǴӴɽ۵Թģһļ˼ԭʼòҩ˵ҩЧҲá
̧ͷԶԲԵĴɽĿԵޱԶȻˣһҪȥ
뵽ɽϵĺ䣬е㵣ģϣҪҪ죬ңԽߣԽǺ䣬·ݣ϶ѩûȫڡ
û£ݵصʱҲʮ꣬߹ˣϵĻ͸ޱȵĺҲǰߣһ˰ھǰûѿԡ
ͷŸͷƿ߻СŪһ裬Ȼ󣬵ô˰£Ҳ͸Ž⡣
ţ̲֮ظ𣬾˹Ա⡣оҽҩʵҲһҪĲҩδĺͯʣµٽˡ
ͷ͸ܵʦСѧһǰʶļˣ꣬廹ʮֿҲоҽҩģ˵˵еûУ
Ȼйϵҹ۵ʷ׷ݵǧǰݸĿ˵ҩ֮壬ҲҲⶾҲҲֹʹҲܵͰҩʴҩΪ衣
һ˵Ȼϲ˵ͷЦտ
Ӽ״̲ס˵ϾҪǱȥһ϶û⣬ʱͯ
ͷҲһʶϵ˵Ҳˣ˵ҰӲɼٻƵĶӻۣǺЩۣ֦ۡۡɶĻҪá
˵ڷ۵֮УձΪӻΪ³ˣĳһֻʱոķ۽еۣƷߡ
ҰӣϸҰ䣿¶һޱ𾪵ģѹְζأȷʵӻۣǣҲһŶۡõķۣҰʯƵĻۣΪʯۻۣӪֵߣֻޡ
ͷȻ򣺡ԭҰ仹ǱӰ÷ռѡ
Ĳһ䡣
ЦݣķˮȸɣķۣжҪ١
ͷҡͷھҰ䣬ʵ̫٣ƣҰСͷʣ²Źء
ȴȻĶչ֮󣬷Ⱥ׳ӦþͲϵ󡣡ⲻǼӷ۵⣬ҪҰɽĻܵõνǣһȫһҰܹϵɽ˥
Ȼʧǣȴҡҡͷ²ɣ˹£Ұ䷱ֳ֮ҰʧҲͺЩ˹û̫ˡ
⻹湻鷳ҡҡͷҲеźҪģҰ䣬ѶȻǺܴɽϵҰȺٶ࣬ȺаٰʮģҪǶץҲ;ˣǳ֮ơ
СƣǱ߻¹ȥơϿ˹¹ȺȻϷŹ
ԴҪ˵ͷȴ˵֣ɴҲӵˡʵ˵ǱߵƹһдƣһСơ
Ӷ񶾵صͷŲҷŹǲУ
ãȽУСӣȥ¹ưɡ΢Ц
ߺһĴ£ȻʱٸŪһ룬ȻѰ͹һ𡣡
ˣ糿ûԷأȶ˷ϡûָղ˵ĹЧͷһЦӣԸ¾ǸӶ졣
Ҳȣ͵ˡӵȻô׾ܹսʤġ
˵˵ЦЦ¹Ϣ¹ȺѾ׳÷¹Ⱥ¹Ⱥһֶʮͷ¹ʵϲˡ
¹æô°ѵϵķ㻮ȥЩ¹Ҳˣʱ³۽ƨײ£ߴɻºȥ
¹¹ȺԽԽඡЦе˵ţЩС¹ĸ¹Ƥ湰̣˭ﶼӿһܰ
ĸ¹ʱͷС¹£֮飬һ
СơӣЩ¹רռ¹׵ģ̲סʵ
ӵͷҲֻܳ¹ףģ̫СӣҪأܹ١
ʱ򣬶æˣդţ¹Ⱥ͸ˮһӿ¹ǰһȣԶɽ±ȥ
ǰҲڱĵطֳ÷¹ģûпġתһ룬Ȼһ¹ףֻµȼҪһЩ
˵Ұ¹ףΪʱ̫۾̫ϡ̫ľѪδ̫ѾǻЧø
˹ι¹Ƿʽģ¹Ⱥȱٻռ䣬͸ƵģӼѳķɢıǾζ
ȵȣЩСǲꣿϿ¹Ⱥ󻹸żֻС̣ʼΪС¹ϸһƣȻӡ
ȥȣֶһֻ䣬Ӻҩһ㡣ԶȡΣΪڵĵһҪǷֳҲԵȡһΡ
һӣóһСеݸϡһǺ㣬˱ǡ
æѺ¸Ǻã֪ʱ䳤˾ͲζСӣô٣ôɱ
Сָٿٶ䣺͸Ͷ࣬С棬һͺüء
Ҳǵһ˵ǺЦУʰǲ˵ԳӰԽԽҿ͸ˡ


282 Ҫ
¹ĥһǲҪҰɽ԰͸©ȥϾŸոտʼչһһɲ¹׺㡣
ҶҪ£緹СӣȻٲѼ̶쵰ҶҪǱ²ӡ
ָ磬ѼûȥĺðҶ컹һ¾ͷڡ
ӺٺǵȻǻûɢ֮ǰµģҪҲ᲻ó԰ѼҼһûٷ֡
Ҷ׹ٳһѼƣҧһڣȻʣµһŵԭˣָ湻ܵûк֮ˡ
˵ĹϵȻףǣȴһ£ҪǲƷûбϣǾ͵һ
ҿѼܲϿٳһѼ壬Ө׾ŵ˿ûӦҲƷ
ҪһЩģֻҪһȾ֪ˡֵóһѼʵȥģһֱľ档
ѼĴͷϿһ£ȻһǿݸϡһǲһܣýƤɵģʮ㣬Щ͸壬ĵƾ͸С̫Ƶġ
²ʶ»Ȼһ䣬Ѽ᲻ˡҶЩָ磬кõôóء
õ綼ġӺٺǲ쳧ǱѾ˻üѼͶ쵰ڷҶ˹ȥ
ˣ˵ҲļûаҶʵ
ʱѾ극¿ԺһëСëţڴǳҶȻ
¶æűСжʮ֮󣬾ͿӦּСȱ
˵أͼһˣǴɩӣüҶûСˣǵļǲҲˣ
ָͷһ㣬СгҲ죬ˣǾ˵㵱˵˾㣬ǮҲ̫ߣһٵͶѣҲý
Ǻǣ綼ϵˡǰǹʮӣͳƳˣһСءֻҪȥһ˼ҾСУ˵ˣԸҵĶҲǵͼ߼զͶѡɩɲǰ׸ģͰ·ϵˡ
ҶҲɹĿ࿴°
Ͼ֪ͨȥˣгãﳵӻܹȥɩϲ̵ߣӻе㲻ģ׶Ǯһֻ˼ǿɽ͵˺ġ
ëһֻھһǮҲ򲻵İɣϸµġɩ˵꣬һƮߡ
һ˵ļ۸ԼǼһԣëһֻԲˡڽ£Ǿһ㲻󣬱Ͼϻ˵úãϡΪ
ҪҲҪ˽ǮһֻҶЦǺǵ˵
ģϾһҲ˴ƣ»ֵáҲѼǮӳԶǣͶȡɵ飬Ϊ
ҿָĴްҶԵ̾һ
ץץףֵܣ㻹ֱ˵ɵء
ԹҩӾɽøŲҰ˵Ĵ󲿶ӣڸǰæҰ˳֮֯ɽ
һҲͬͿŲȥءһƣʮҰСųɳһשء
һ繤ֽһأֻԶûֻ࣬ǧ
ĳƣ򾶼ͦʵʹ꣬ܿûӰֺͦǣ˵Ūһгкȣץʱ䷱ֳ׳ء
Ҳ⣺壬еٰ
ҲôˣӿǱҲвٷءӱ뷢ҰСȥץ򾣬һ뻹ˣСһǻ̫СŲӣһ͸ɲˡ
Ӿ͵ֳأԺ֣Ͳˡֳ֪Ҳһͣɶ¶Ҫиչ̣żҲС
һصѾһ࣬Ӿͷִ˲İףŸӣ򼦳ġ
ӵĶ׳СߴŸ긾ŮС£Сģһ㶼ǴµģϰյĻ˵ⳡˣ϶ǴĸŮɶġ
ϱڸǷɣȥ˭ңǸֻɩŸӣһֽǮһֽϸŸСԱ߸ˡ
һʣһɼˣǮ򼦳Ȼȥٷ֡Ϊ·ĹϵԴ󶼰ʮҲ࣬ȻҲһгģⵣл棬һһӡ
վǿһȻһѴɩһߣɩӣһиҶԤ㷹ɶɶ˼ҴԶģǲܲ
ɩһһЦ̲סʵֱɶأ˵ǻæء
Ǻ°˵ôˣĸĶУǧѷĺûᣬȥһǿɽ͵ˡ
ֲǮǻæǮءɩҪߣһסզأôСӴΪɶѽ
ɩתת飬Ȼ͵һĴȣֵܰ㻨Ӷ࣬ô˻ȥһ˵ǿɽӺùǴﻹŶⱼ
һͽӳù㲥֪ͨȰǮȥҸŰšҲˡ
ɩһǮӻһȻһûӰˡ
Ⱥӳһ£һᣬͿʼ֪ͨǶˣﶼע£˭ҵļǳԿڷȿˮȥҪ·ءͣûɶóԵģҲܶŶӻȥǣ
һ˵飬ǲϲʶģ˼򼦳ô˼ݳԷءҺڼҵЩǶÿͣק
˼һˣֲܸ˺ͣԾͽݳһڣȥʱҲ
ũ񣬴յһҪׯԺ£˵˵ҵҪڸԱһ¡
Ҫ˵ǰ꣬ɽ͵˸ӶûȡԣĹޣСҪ˵ϱǿϷѾˡǣʮüˣŹˡ
Ȼ껹Ҫӣ˼Ҳˡ
˵ũӽ鶼磬һʮͿʼףһ֮ͽ顣ɽСļ¼ɳϰӴµģʮ͵үү˵
Դȥ궬쿪ʼɽ͵Ǿ;ӲʵˣҰ˳쳧Ǯں˽ʱ򣬵Ҳ㣬ӵĿ˶һһ㶵ġ
ԼĪŶ극ﵽ磬ôȹ㲥Ƕע£ͷһ缦ˣÿٵٸֵűһ硣һСеǮǾͲϽˣԸŵ㻨Ǯ
һˣǿɽ͵ĻĿˣﶼʼʣǾ߰ʮǮһ㻨Ǯ´ࡣ
ȵӻεӣӳһѾסļٵİ
ӿûˣС˵ȻǼٵģǮŽƳأҾôһ˵˼һȥøȻһӹզ찡
ӳҲʹͷģҪҪٲ֪ͨھͰǮȥ


283 Ȫ
򼦳ĸ·׷뿪ɽͣµನȴһֱȥγһɷˣ׸ı˿ɽֻ͡ʷȴǴﶼʼδġ
ɩһֱЩŮͳ⣬ȻҲЦǺǵظں档װֵΪעĿ
Ӵ㣬ӭԺǿɽ͡ɩغЩŮҲһں֡
һʮĸŮ棬Ŵɩֹ˰죬Цˡӿƣ̲סѯʵɩӣǵҪװɣ
ɩ⣺˵ˣǸ㱣ýģͬͬ⣿
Դе㷢Σʹε£û˼𣬰ˡ
˵ˣ˵ĺӶʮˡ
ӲһͷԽߵ棬Դشˡ
ʱ֣Ұ˵Ĵ½½ش壬һģð˶ܻ
ϺҩҲŻصӼңȻеۣǿóϵϻǺ˷ܵġ
ķ˶ѾãŪģ̷㽴ְһˣҰŶˣҲԼԺСܲ˺˳˵ȵȣ⻹һӼպ˳ر㡣
򼦵Ҳи֮󣬰ѽõļȥÿ;ϸϸ飬ȻŴ󽴣ļʺպ˳ˡ
ҶһæһҶʼ򷹰
ǰһЦǺǵ˵߶ˣ·
ҲһͷϺͷԩңǺ㣬Ǻǣԡ
Ա߾죺ԣҵСжˡСһɽ֮󣬷Ժӵëȫʧ٣һֱء
ǾͻýŷءСԹϣʵҲӣΪûˣԼӾͶɩץߡ
죬ͷһ£žӨ档
ʱëëϸȻӲַתƳСŴ̻һܳȥ
ŤͷһֻëëﶼһСУëëצǸģСë׵ϣСͬһá
ԸţԺµԡȸëëǡŴӰ˸
ԷԷӲŲȥأŴﶯꡣ
극֮ĶƤеŵûš˵Ȧƣһ񣬶һͬеģ
ڶ죬ҶҪȥһ˶쵰׼ȥǱ򾣬ǽڳϰӵĴ£ǰ쳧Ҳϳ˵Ҫһö
߳أǰһƽ̲죬һˮӺСӹ׺ڲݵϣ
ʱʱһȺȺˮӲݵϷȦ֮ص棬¼Խ
Ӿڡݡλϣһһһӣװ쵰õġ
ͣһᡣһߺȣȻϡ·߾ܳͷŴ
Ҳ˳Сǽһֱ쵽ԶĴɽЩĪĪҲһȻֳ
Ҳȥơǰ·һһϽܣֳʿĵطȥոսɣҪ֮󣬾ͿԳ
ʿ󡣬ǲǳ͵ţҲһ̲ƷҲ΢΢ͷɽı治١
˵طĸͣǲڣǰרŸʼҽġӸ˵꣬һֻʿʹӲݴĴƤһһģء
ӳ磬ʿƤɫ޵ĺ㣬ȷʵڵĶܡ
ĹʿزݴԣָԶĴɽǲ֮󣬾ͻɽɽϻȦͦһطȫȻԣƷʾû⡣
򣺡СӣЩͱ˵ĲһƺȻɫ
ͽԭ̬ľǴȻɫʳƷһֱӾͰɷչ˼룬ԣ¹ֳܳ˼·
ϵͷ֮ʣܳͷҲ£һӾͿʼ߿ࣺЩˮ̫࣬͵ץԣҪŪڰɣ
ҡμԴаˮҲ򲻵ãŪ㵾ɶвأ
û˵꣬ͷҡűӣСеԶȥǿҪܵǰмֻƵطգͲôˡ
ףƣ˹ûðЩһԽԽˣԺֻ¸鷳
Ҷӷ˵ҿɻרɢȺ豸Ȼȥʡ
Ǵϳһ·ϲΡΡӡ쳧һƬžˣ˷Ŷȥˣֻүء
ϣ˵ľֻꡣӿз۾ڴ̨ɹ̫Ͻܡ
һǰ棬һۿӣܸӵվԴӵĿܣ˵ѾǱȽ׽ľٶ
֣ͷ£Ҫȥһˣúʱ򻹵ûء
ҲӦѻߣǰǲ˺졣
һۣȻԭĵطɹ̫ƾߣһҲ̫⡣ӵĸое˵˼䲻һԵ
ææؿʼװ˶쵰ѼӾһӣŸľ裬ѽ
Ū򾣬Ҳһŵûгַ͵ķʣ򾲢ϲͨ£һֻҲûС
ԣֱӱЩѣһһֳȼǱ߻ࡣ
ӴϲҲûˣɴֱӽ򾶼սľУҲ͡
һֱɵ磬оӹ๾ֱУŰ֣⼸Сʱ򾣬ջǲС
ϴһ˵ӿԸһһ䣬ŲӣǱߵȪ
ȵһƣҶ϶ڣϰ˵תƣȪķֲ
ҲЩһˮºʵĵطѵóͨһˮͱ𴦵ĺӹͬȪϿɢŵζտʼе̱ǣӦ֮󣬸оӳͨ
˭·͵ϴҶȻӵĶƤϾְһӡһץȴһ̲ϡࣺСҶӣոϴɾֲ֯Ů뵱ţɶûᡣĨһȻ۾еԺȫϡ࣬һӶĨϡ
ӻҺһҶƴЦָ磬ã֤ƤӰۡ
ˮϵͳ徻ȻεߣץѺࣺСҶӣҲݡ
ϸղ˵ģֻ̼ʶѻԿݡҶ㵽ϵ˵õĿǻʵͰ
Ҳޣ벻Ȫжϣͷ˺ü̼࣬ȪȪȪȻȪҪǽһȪվǡ
۷Ź⣬ĵϣİ
漴˵ĿⶼĿѲæɣٺ٣ؼǣûǮͶʰ


284 ·
ȪҿͶʡҶ·ӸӣȻ΢Ц˵
һߴӣһ߻ͷڻʱ򣬵ɶʱҵ֮ٽ費١ҪǽˣƳңû衣
ָ磬壬ԡһƴҶЦ
ĸһص쳧ѼͶ쵰ѾװãȲһ˴˼Ŀ϶ȫʱͲ¿Ĵ
ҪݳԷȺͻˣԶԶȥֻ̲ݱˮ֮䣬һƬѩףƶټӹһɽˮ
ˣһֻˣڶǰ棬һҡһΣƸġʿࡣ
Ѽ˾ˡߺһˣľͻεøӣֻµˣҶء
ðһҾʹȥܷܲһֻͶȺеһֻԵ֪ܷܲһ
ѼӴԺ֮󣬾ͷһСӣظңȻ򣬿Ҷֱ죺զѵİ
ӰϽܸңȻһݳԷѼͶ쵰һ̣Ө׵ĵ룬ʺĵƣžͺóԡ
⻹һӺϺڹﳴøɸɰͰͣȻеΣըִ࣬ŵϺҲзζ
Ա֮ˣľʹӹȡһСڴ֮߸󵰡ȶ쵰΢СһЩɫҲɫ֪ģΪСŵĶ쵰ء
ӰѻµĵպãȻ˵ҲҪȴߡ
ˣһüЦһ°ƨŪߣĴ졣
ӺٺһЦͻء
̸һ󣬿ɫҲ磬͸ϽطϾװĶǵ࣬ҹҲŪϳһʵʵһſһģ
۲ھͻصӻصңѼ㵰Ҳͷı档ˣǰһ壬㻹׼С찡
Ǵ㵰ܷɶҪչ˺ˡӶһ䡣
֤ȥһСҰѼأԺҲʮ㡣ȴеף˭֪⵰ǲܾʹܾܷܲҲ˵
Ϊ˲ĻԣҲȲСһ͸©
һ죬ӿҲûԼɶ£򾶼ŽŵأȻͻ˯۾Ѿǵڶ峿
ҪѼͶ쵰˳ȥֱӾͻؼҡΪ·ûֻ꣬
ڴﶼйⷽľ飬͹ӡֺӲ࣬¿
ʮСÿһӣӴͷⵣһᣬðšȺȺ̶࣬
·һС·ųɳһӣʵӵԸһ˾Ϳ԰Щ쵰˳ȥѾϲףֶν飬졣
˵ˣ֣˵ЦҲһּܣϲ
··ѾŪ꣬һ׶ɳӣѾѹƽƽ滹Ųӣˮʪ
·ǰؿ٣뵽֮󣬾ƽ̹İ·ﶼͦѾ̲סʼߺɽҰ
࣬СͻϵĶʵǺðСһ»ɣζ
ҲɤеҲɤӡ࿪ʼ֣ӣˣٳǾ͵
Ҷϲ̵ظڶ棬˵ӣ첲һӡǰֵĳ棬ҲˡЩӵũһޱȷɡ
ʱףɽˣΪʲôϲڿɽɽʱϵ㣬ҪϵܸҪ
ţǰгģΪ·ʵ̫խһ֮г͹ȥԣһһŮʮ꣬ͺԾذгƽߵĹͨС
Ӽ״Ҳͻֵ˼лȻǸŮе죬ƺ
ǿɽ͵İɣϵͬ־򼦳ʱ档ǸŮǸⳡˣ˵ɴ䡣
ץץףʹͷŮɩ˵ҪӽܶǸ
뵽ĥšǷµӣһɤӣЪЪȣȵˮһߡ
Ȼ󣬾ͳһдǰţ˵̣ȥͰɣɶµҴɩӾͳɣҪѼͶ쵰͵磬һܲһӣʵڲǹȥ
ųһӶӣ긾ŮࣺѼ죬ô൰
࣬ǧֻǴж쳧Щ쵰ѼֱЩɲԡӵȻŹĻᡣ
Ǹеգͼ۾ȻʵôĶ쳧˭İ
ġЦǺǵػش𣬸үǿܾȥɽͿģ⣬ܾҪˡ
Ǯô졣
ȻǴ֣ǹ˾ÿһȷ˹ɷݣȻ󰴹ɷǮҲûɶҴŵģʵʵ˵
˭ֵడǸүǿܹ
Ӻף͵㰳ˣٺ١
긾ŮǸүǶֹ˼䣬ү¶ʧ֮ɫְĿͶ䵽ϡ
ģСбȽϴģҲͷֻӴյӸǰָ磬𡣡
ӵȻ֪ﴧŻǸһ̵֧š긾Ů̾ͺСӣһֶܷǮ
̾ػشһ䣺ӣͷһʵУҪͳһˣұعƣǼҷǧǮӦòࡣ
ǧǶǷ˵ϱˡ긾Ůһȣڵʱũ˵ǧԪǮһʴĿһӣҲЩǮ
һȻЦǺǵ˵ӣֵܻûȢϱأ൱ģϽһʱúллý
긾ŮǸֹ˼䣬žͿʼѯӵЩСһͼˣʼǰպ
ʹɫ𶼸һȺƵģ˼զµһһ˭ôŮզģ
ҲԻ£ֻг˵ǰ棬Ȼ֧ڵϡǶŮǵ֮󣬾ͻϲؼ·
ӣаǸ㽫̩ɽӦúú롣ӵȻŹֵĻᣬҲ֨һٺЦˡ
СԵ÷߷߲ƽӡӼ״ߺһżֻҪͩˣߣŸ·
Сˣͷ㣬һʮüŹܲż
ͷ͵˹磬ӷŵ·ߣҶȥʾִ绰ϵ乫˾Ĵţϵõˡ
Ҳ͸ȥµĿûСΪڳȥɢǹ·Ի϶һ²ȡһˡ
ʾһʣϴǸӪҵԱһӱֽݸ滹һڵӰͺٶ
ǺǣڵӰòϼµģһشͱߣڻûֵҿءһ߶һ߰鱨װ档
˵ڵӰҲܻӭΧһƣ滹һʶֵģʶȷʵڡ
Ҷû绰ӾͷͯѧʱһŴɤͬ־ùëϯ̵˵Ҫѧϰѧϰѧϰ
һϤæͷߣʵǲԸ˴򽻵
ô˻ͯѧԼ糿˾ŵӵ̫ӵıӰʮֲмһ


285 ½ڵǰ
ӻȥʱͱȽˣ£һŸⵣͷҲӡ
һǣɣŸ׵ء
֮󣬾ͼɩӴܳӣ˸ˣؼʰʰһᵽơ
ˣһûӰСӲˣѴɩΧסɩӳɩӶ̣ɶʱҲҽܶ󰡡
øƨƵģż½½ססඣеϢ˱ûϱƵġӣŴɶ֣𵲵һкء
ٺ٣ҾǸơöڴɩؼҵ·ϣŲŲӣȻС˵ɩ˵öԣǲץܲǲˣɶ涼պϡ
Сˣ̶ͦˣɢȥҲò£ﵽֻ꿿ڴɹֻ̫СоצԱ󡣻ɹΣСȦǰĸҪܣצһ°СŪԼĿ֮¡
Ӵ棺˵갮͵Ǽҵĺ꣬һķǵһ㣬Ӹ꣬ʹһҲİÿ⣬СҲԱ߼Ժܡ
˰죬ŽݣǿʼֽëëҲڰϣһ飬ߴﹾתһͲǸѧ鶼õˡһᣬԣСһ١
ͼ಴ֻܳӰȻĺͰ˸Ҳŷɳȥݵص۵һͺһ֨֨Ǳȥˡ
ʵڲо͵ûŰӷձ߶һ䡣
ڵӰӽ̻֮һһץ̵Ͽȥˡ
ҲܽץͯѧͶͯʱ֨һϣֻСǰһ죬鱾棬ζض
ӿ£дҵȥ
˼ûţˡԴǰȥɡ
һת۾͵·ݣЩӣû¾ȥŪأѾҲ˼ӣǱ˻򾣬ȫų棬ʣĸʱš
Ҳһ⣬ȻͬǶųƺø죬ϸһСҲࡣ
˼һӾֻһֿܣЩľװܵĳӰ졣
ϾǺ£ҲͲȥԺֳصʱ򣬾;öųӵ򾵱Ӻˡ
صֻڿϣòֽ«ءԱѾŪüķ滹ֽɰ߶೤ӡ
ֹأɰ棬Ӵʹ
壬½ڰ̵˵ţȻѵõĺ«촽ϣʹһֹһ
ʹһţӣϡͿӣڵúúùǹҵĴͳհ
˵أӴ߻ųһߣǴӴ廨ĹҪġ
һæСֲӣӾ͸ϵߡȻһֻҲһʡóү鷳
˵½ϵߣ˵Сӿ԰С˩סƽƽҲ¸ֳš
壬ôˣ³Ӱ
͸ú£Ӽ㣬޲һء
ЦеһһСܣȰֲŲϵˣҲӵֲϵһȦҲûˡ
Сӣڲǰ½һͣһء
һƣԭǸɰƵĺܾϸ滹һѱӴȥһţŨȴ͸һ£֮
˭ģ϶ҩүүԲԣһףͲµҩӡ
˵ܲٲܲپ͵һ죬ҩ߽һС࣬һһ㣺ˣ͵񡣡
ҩ壬ֽҲܳ԰Ӵֽ֣ģۺ۾еһߡֻСӣúɫƤƣĹң޻
ʸϹҵģ˵Ǽû˻Ū˫ݵġҩӰѶݸӣȻϵʸ棬ţλƣ͸ܻһ
ֻƤǳΧСҷɣﻹһ̲סһɤӣٵɪͰҲϣ
Ϻҩҿɽвٰһȥɵ㣬˩«ȻŴһ塣
ɣ궼ɡҩڴӦ
һͱĵӣҲû£һ˾ȫųȥëëϸͱҲǰӵġϾͿҰСӶСװһ߶೤İ
ӻû⣬סһͨӲѽ泤һë
Ȼڱһţ̲סһ磺ζ壬ǰѬӣ
ҲСӴչֻŨ֮ˬ޵ûˡ
ЦⰬڹŴ˲ãõҩġ˵ˣģ˾ðҶȼѬ
ԭҲ̲סЦĵʱ򣬳ⷽļأһΪһأ벻ð
ԲҪ飬·ʵҲǵһŪ⣬ʱۺʵϵϰ
˵Ц˴ӣݵϾͳһԴҰԣһɫңأԴܿͶһѣһᣬҲˡ
һ˼ң궼Ҫɵ㰬Ҷɹɣⶫŵʱ򣬹ð̲ζ㣬ʺó档⣬һ㸾Ů֮ҲðҶϴ衣ҩָһҩ֪ʶռΡ
Ҳ΢΢ͷҰҶԽԽãϼ˵֮֮ҩãһĴҽһ۾ѧߡ
ӽëȩ̈ţһߡ˼ſڣȻһĴȣѴˣ˵꣬ӳܡ
һţͿϱأõݺõĴףһ棻ƤõľȻǿέҶҲǱһ
˱˸͵ȥӿѾԱ֣Թһ¡
ѾǻͷƣȻ˵˵ˣ˶͵㣬ܳԡ
ӺٺŽݣӳֹһӳȥӣȥɩҡ
һᣬʹӳע¹½ڣÿҶȥ켦úùڡ
Сһֱֵĸߡ½ڳԼǴͳÿ궥ܷһģװڶ᲻óԣƤȫˡ
ҲֺǺһӼɽǵĶ档֮ӾͰѼϴһ飬Ȼ˳Ź߳ȥ
ץһСѲҶȥٷŻɶģץ˼ȥһˣ走ඡ
տ֮ӾŸӣӵڼĴ򣬰ѵƤС飬ȻͿԽȥζ
ӿĴСʱˡƴڹ̨ϣŴԴæŪ档üһҪǰѹ̨ѹඣ˭Ҳóˡ
һСʱ̵棬ļӾ̣ȴסһޣȺһ£ζ㡣
ȳɡ¹ǵĲҶҲ֣̳һͳԡ
ƤѾȾϲɫ͸ŹӲҶ͵ϵ㣬ҧһڣζʮ㣬һھ¶ǡ
ȻҲ಻סҲ̳һãһƣԴǲ԰ɴళҲ԰ɣ


286 
һ磬ӾΪ½ڣȫż١ԶͿҲͶѾ֣үĺߣëëϸͷԵظߡ
̤࣬ԴǾͳȥȻҲܲˣţȥ
ǰһƬأ͵罫һ߸ߡүմ¶ˮʼ۾Ĩﻹǣ½¶ˮϴϴۣϴϴһ궼ˬˬ
СѾͷȻհ죬ǿºĳɷҪԶԶ塣
ô֣Ҳһ·¶ˮϾǾӨˮ飬һãʱ١
˶ϴһëëϸϵëʪˣ˼ϴϴ谡
ؼϾͶ˺üӣѾˣһ߰죬һ߳óԡΪέҶʵģԳ¡
ӣͰˮİȡѺ«ϵ棬Ȼ塣Сһ̫ŷܣһкݡ
Ӱ濸ڼϸСһϵݺ«ܲ壬һ׶һ̵ĺ«һƮվˡ
ǰļùҲϵϺ«תС˵«ˣǹ԰滹ôء
ͷҲҪ˼«˵һϵ棬Ӿͺĺþͱ尬һѷȺѬܾͻˡ
չ緹⽣Ƥߦ֮гɳгλΣȻһΧװڵӰ⽡
ӵƣһ⣬һ⡣⽣Ҫõǰļװ֮ϵСҶдõĺɰһһʢѩף˱̣ɷǺÿ
ζȻҲһڣҧһڻ磬ζһһ룬ûʣ
ӻûԱأ˼走˼ӣŰݡһ죺ָܳ԰
ҿղҲûٳ⽣ҪǸʣ㲻͹ˡҲԷ
һᣬһСӣߺߺȺҪɽ档½ڵʱɽϵĸոòʳ
浱ȻҪȥ֣ȴסСӣɽɶΣզ졪ôŰɣǼҲȥ
ɽҲϢʱ䣬ҲУֻӺˣڿ
Դӹʼȷʵͦÿ˯߸Сʱʣµʱ䣬ڳ档
ССһˣӼңɽϽȥĻϾǸǰӣܡ
ӭ濴ڣкһ壬ɽһȦˡ
˵ӿ½һȻĽգϷۻƾơۣǱԼȥҰ棬֮ǺʹȻܽӴ˵ĵȻҲǺӡ
ôһ˵ʹ֣ɣҪ껹ɣ춼ɽܣһһˣаʱЪţҲŲȥء
һ£֧֮⣬ûɽʱҲˣֲСӶҼأ嵱ڣСӣ
æһ¼ɣŵ㣬˭ҲܣˣҪвָӵģ͡ͽбˤӡ
ҰСǶʱ󻩣Ȼ뻭һغһǡ˵űĳҲԽԽ㣬ҰСҲҺˤӡɶӶʹץס˾ƨɵһѹ㴭ԣһֱռſɽˤӽ硣
ǰһɽ£ҰС໹ֽųȥվһţ궼ǹĵط
ļɽ¹µ󿴿˭ļƣһƽƽҲǺеطɫһס
Ԥ롪һ£ֻСӶӶ￪ʼͼ⣬ЩһĶﶼǹĹңûװ
ȵȰ漱ֱţóĶǲҶùµȫϸСѷ졣
Ĩһ±ӣС֣ͳһ̰ǸҶ
һ͸λҪʼӺһͣȻһɫĴ쵰ҲǱȱȡ
˵쵰ƤɱȼƤˣȻҲܾסҰСǵȻɡӵƤҲһﻶһ쵰Ѿʼ¹
Ҳ׷֣һ˳ɽ¹ٶԽԽ졣ҰСҲһѷ³壬ڼ档
ӵĴ쵰һȣĴ󽫾ǰ档ȻֻӰɽ£һ쵰ȻĴˣһһڣԸʹ졣
ӴŭȴߵĴѾЦʱף϶ָʹëԪסǺٺټԵúãԵúá
˿̣Ѿµ£СеĻеľɥܿȫѼƤƣԡ
ļûƣ᲻óԣͰһҶбҲļñܣҲǿˡҧһ֮󣬾ͳóԡ
Ǳҩƿװ˵㽴ͣû̵պ㽴;͸óԡôһ˵ΧҪ
һڣһڣգۼûˡһ۵һ
濴ùֱ֣Сӡ
涮£ִӶͳһҶݹȥΪЦͳ־ѱӲȻζ走
ǲģΧס棬ļҶȫߣóԣզģȥҲмŪ
Ұͽ֮󣬴󲿶Ӽ˵Ҫɸɽǰ·ɽϤû伢
·һƬȥ췥ԣ֦Ѿһ׶࣬Ƚϡ裬żԿһϸİɫ¶ͷ
ǶԶ㣬жߺһָЩ̡
£ǶҲһζҩģοǶӦǰı֣ĸڻȥҲܵɰһذٻǰЦظҰСӽ͡
ǻʱڵ㣬벻ɽϵҩĻ࣬ҪʶЩ
һЩĲǶҲ׻һһصģǺɫһһָһҰ˵
һƣ߹ȻЩѹҰСǲʶ
־ָҩҰСǺӶɵˣ벻ɽҩԴôḻ
ƬࡣɽһָҰСǾͷӼȥּ߲յϣһҰݮֻͷȽСָֻǴС
Ϊ״ӣ֮ɫҲǷۺ죬Ե˳֮Ϊ
ҰСǶڵϣרѾɺɫժߴһ£ӽζŨ˹ɵݮɱȣǸпг԰
ŸӣǶ˼֮󣬾ժע⵽ȻСǾûֱ޶ЩɽӣСͱӵɽַ
ëëϸҲڵϣצݮרģȻҲ촵һ£ӵ
ӿһȦȻһأ
¹ƣȴбںӰ漱е漴ص


287 Ϲһ
ӦޱȻ½ڣΪʧٶƶ飬ͷɤӶˣǲӰСȦתдԱ߰οûӡ
ҰСҲˣ𱿱ǵĻ֣˭ֺǲ
ҲЩȻʧЩ֮УҲ˴ӵҲһɵĸоԽԽٹһҲͳ׳ɣܹعɽҲǺ°
Ӱο˵ֻҪɽԺмʱ򰡡
ˣС͸һҰܷȥ˵İ
·ɽʳܷḻӦòӡϹɽҲǿԺŰӻμģ࣬УȺǡ
һ˴ͷɥش壬˵ˣҲ̾СųģұҲӣָԵһߡ
ҲһֱƲֱ֣ʮ֮һ磬ոշѧﶼӴԺ߳һǰܡ
ѵǱˣЩµëһз紵ݶΪǱء
æǰȥȴԶΪ׵ЩҰСӣųӣӭ̾װĽžġ
ǿ塣еСź
Ϣô˰ǿСԹʡ
ˡһ˵£Ȧת
ǸСܰɣüһֻ֪ǲֻǿҲ¶һ˿΢Ц
ģ̱һǱ
Ҳ˵пܣԲŽʣıҪǶˣǾͲ롣ǿ˵꣬͸ǽһľ
ǰǿһСսʿ״վΧѲߣȻһںļһԭһֻϹӡ
˴󾪣ǹʾȴãֻϹǰ塣СսʿǹҪ򣬻ǿЩ飬Ϲƺû꣬ģһҲף͸վི࣬æСսʿס
ȻϣϹӶʮȣ˲ţֻһֱ״վ
һԺӣཾͳϹһܣ˴˴˭Ҳǰ󣬻ӱȽϴ󣬴պȥ˴˰죬ȻͽԺһȻˤӡ
һҲ˵ϹӴǸ˳ģҪҰڣô󣬾͸ˡ
ǿˣͻӼһϹӣ¡һ˵ҲпܣǾǿֻǲͻȥ
ϣϹúͶԵ˵ɶҲϲû취Žǿɽ̽һ¡
ˣǿ֣壬ɽɣ϶Ǳ
ȼ˵ǿȻСӽɽҰС´˽ɢ֮󣬾ȥӼҡ
һϢҲ²ǱΪС̸ˣ񱿱ôҰܣԲһˣϷ
ںҩһ;ɽҰ˵ĲѾӽβæһµҲܴǰʱ䣬ͬɽ죬˳·״վơ
ϵȻڴӦɽ͵ʱҲˣǰЩطﵽˣҪǴ̫æӦɽˡ
ܷḻʱ䣬ϾǶȼˡ
ʰƨɺҲҪȥϵؾܾ㲻ѧ
Ҫӣæظ֤ǸǲǱһ
ڶһ磬ɽԱͼϣϡӡڡҩӺսʿҪȥС䵱ǿʾ״վɳսʿػΪѾ֪ϵݣȻǲμӹϺЩˣڵĽžսʿ˵ż
еĶ͸һưһ١ŵİߺţŵǣٴΰԿ͵˽䡣
ϵ治һ㲻Сߵֻ￼ǵֻǽԵر˼ֻˮ
ͨ״վĵ·ѾҰڵֻǿһۼںҩɽģһж⡣
磬˸ӱϢ췹˴ɽϪʼ㡣Ȼļ糵ϰӣҲǿպϡ
ȥ棬˸ѣСƿץϻһôϣ̽ҩȥơ
ǿСսʿ棬Լӵ㡣һᣬС㣬Ȼ󣬵ɽϪִȻģζ
ʰɾŵҩӺ˳߻£ͦر˭ƿӣҴصоһ¡
Ӻٺټһ극ˣҴŲƿϰ׸ء
֮ʢȻڹϷŵͣѴгһƬһƬģӳԣ䡣
Ϻһһʣ֮⣬ɶҲûţԭ֭ԭζ
ҲЦǺǵ˵ҾԸҩǽɽ
緹Ȼƿӣˮϴ̸ɾû˾ζ֮󣬾ͽץϡһץ̫£СʱһϷŪһۣ˳ƿʽƿףȻƿӿڳϣк
ָմŵǣȻһɢ䵽ƿΧŪ֮ӾͶ㵽һߵš
ⶫϲ࣬һᣬƿڸϾԽԽ࣬һЩܵǵʼƿ
취ðڽ⣬ڵƴճڽ⼸֣ϣʹΪˣŰνءϲȹţĶͦȤ
ʮܹ֮ȥƿӰγѾٰϣƿܷˣϵӡһᣬϾȫˡ
ҩҲкãҪдһƿӣղϾͳɡǰҪϵʱ򣬾ڴֱӰ棬һŪؼңȻɸӣͲݹŪȥʣˣӵʡ¡
ˣһ֪СԲϣ
ҪܳԼϣСµµÿ϶ңӪҲ϶ߡҩЦǺǵش
һͰ¶ģȻȥ֮Ҳһִĺϡ
Ǽ·˽ʱ䣬һ·ƽ£ĵȺûϣǴ۽תأ׵ˡ
һ״վӾͿԺڵϹµǴһֻһֻһ̾ͺߺ󱼹һ½ӱסǱ˭
ӣһˣͺϰϷˤӡȻųƿɽ͵һˤ֣̥ȣѷһӰڵأƨƤһԹ֮ι֮ѹֱߺߣǹ
֮ʱͼһӰȴལۣͬƨ֮裬ͳæ
ˤӸ⺺ҲӶս˫ܣˬָŵµֻϹӣһܰ


288 ӥ
ӵЦǼҵĺϹӣܵˡ
Ҿ֮һ֡ǿϵĽ֮ҵ̽ȫսʿټһϾӶظоع١
Ȼûװܻ񣬾һսʿ֣פڴɽ棬ЩսʿǺġ
Ȼ󣬴״վתһȦսʿֲˣԽˡ
ӵƨɺ棬͸ŹȺó򣬸ܷųˣ̾վĳڣڴɽԺŰӻˡ
Ҳ쳣ʢΪ˻ӭϺͿɽ͵ǣɱһڴˣȻԲٵ
һСսʿԳڼҲɱĺ֣ڱЯ󱲵˼룬ҲͰѵӽ
ٶķ棬Сսʿ꾴һȻٵ֣ɴһͱ
ֻҺһȻʹһȻӰϱԺӿ񱼣20սʿں׷첻ϡ
Сսʿĵӣ̲סףе̰
󣬻ӶסһŰ£սʿǷӵϣŽƷ̧ȥ
һȥƺܺʹѪͻʽӡ
ǱСսʿúѧŵ㣬ɱսôɱС
ڲɱְѸɾ䣬һṦëƤ޹Ǹ⣬ǶˣרŽϴȻùѪ
ͷͼ廨ӵ棬ĸͷβͣһڰѪҺˣȻ͹ѪھӪ潫Ĵ֧ѪСսʿ⵷⣬ǸӲ㵷顣
Ȼ˸ߺôӥ
̧ͷһ֣Сףء
С׽䵽£̬߰ЩսʿǶмһˡ̲סһ䣺װ󣬸㣬ÿ˶ܰϻ䡣
սʿҲΧʣ˵Ǵ˵еĺ֮󣬿С׵͸С
ҩһۣȻ˵ӥϺ񻹰ŶһǸСڴһĥƾĻ
ǰѲȻиСֽչ֮Ǧдš壬ڲ״վСװϢ
ԭڼҵȵʵżУСƾӾҲӵټ
Ӵ¿ڴȡֽʣʼд棬״վȻԴںһ仰㰲ѧϰϡ
д֮·ŻСڴ棬С׵ϵáСһ𣬺ܿʧ
սʿǶ棬˵ɸ봫飬ûӥŵء
תת飬˵ԺҪɶ£ǾͽСţһСʱܵ⡣
һֱæڣͲſʼϰһӣÿĸһݣһ̰⣬һ̲⣬һѪһƴ̣೦ӦоС⣬ǵõ࣬װ롣
ͷѾƳͷӣϳԲ죬ЩѾޱȷʢ
ǰһ֧裬Ϊ˱ϵ𾴣쳪ëϯġɳԶѣ׳ĸ𣬾ӺҲźߺߣϾ͸˵ˡ
ϸҽ䣬սʿǾ𾢹ơ
л˵ϲսʿ֪˼һӣӡսʿһȻơ
Ӽһ廨ţպ˵Ȼһǽžر㡣
һƬѪȻָۣ治
ڴЦ֣ȹǰҪҼҶɱ춼
ϵļܳԹһٷ˰óһҶﶼȵˮȥȥ塣
ȻŹᣬ뵽½Ļ᳡ٿ軰ᣬϽ𵱳ĸ¡
һֱʮӣŽһѾС꣬˾Ȼ˭Ҳûв
·߲ඣҶͬ־סһ찡ϲɸпһ䣬ͷֻСսʿǸ¶ϲɫ
״վסޣżɽǿ¡ɱСսʿͬҪһ࣬ǱϾܾ
Ĵɽ£·ܺߣֻҪвݣٴҲ¡
棬ϵҶһ㣬µС꣬ͲӰ·Խɽߣ޾ԽԽ࣬ĵطɽΧļʮ֮⣬û˸óȻ롣
нٶȲ죬ΪʱʱģϺҩӾҪͣɵҩоһ¡Ҳ۲죬һЩʶ̡֣
ӣ㿴Ѿòϰ£ͻῪ׻ϲɼָۡļôӽܡ
ЩСβ䣬ߵļʮףĲżףƤһһ㱬֦ҶһشػѾҰڷȥء
ҪͷѷӰᵽͺˣ˵ۿǾƷЦǺǵ˵š
ۺãҩεˣʪʹҲһ˵ҩκֲﶼҩ
Ƭӵ治١һ߶ţһһԱߡȻƤżƬҺĶ̲סսϸơ
ľ̲סһƤĶӦþǰԹĺľֻľԴڣңһϸܵë
ţȷʵҰĺľǴõҪӡҲ϶ӵ˵
ӵȻϷŹѡľȥժľĵԼѣӴƤקŵľͷ
ŷ˹ľкܴͬʸӷʺ񣬶Ҿͺ˽һʮ־
͸һźɫ˲һִ·觵һ
϶˹ľҪóԣǾͳһľӻûҰľ̲סе
ҩһǺЦӣҪԲ졣ʵľܳԣжϾ񣬱ɹ֮ˮſԳ԰
ͷһ˵Ӻףڴɽ棬Ҫѧˡ
սʿҲҪľҩôһ˵ҲͰҪһ·оʱɹľ
е㲻ģôõĶ񲻿ϧҩֿʼоֲӾӣһ˲ľ
ţһһ򣬲ˤԭ̧ͷɣûŵ»һøĴ׮ӡ
ӸҪһţȴȻ֣׮泤һɫľ顣дϲæѽջֱӰѴľͷ׮սȥ
ԭľϣľࡣҵˣ۹Ͷ䵽棬רѼЩ֦ľ׮ջȻ
һЩС磬ҲֱսȥҲɶԺõϡ
ӣɶڳߣ𾢵һ磬̲סѯʵ
ǺǣŪȥӱţҲֻ˵ʵ
ڴЦӾֳܷȵ죬Ѷʡ¡
ץץף˼غٺټˣּսԺ϶ҪɼǣСҲ˷Ѱʡü깤ء


289 һⱻҧ
֮󣬿Ӿ͵˵ֲϲݵƬˮ֣ɫֱߵϰӪ
֧Σ涼Ŵ״վëڴůͣȽʺҰ¶Ӫʹá
ںսʿ緹ҩﵽˮϣ棬ͷѰҡȥֹ꣬ⷢ겻ϲݣ˿ܲеɶջ
ϲȷʵѵ֮ӵеĴΧҲûҵ
һҲŸ£רС磬ˮ硣⼸칦ӵľһӾͶø磬СС෱ࡣ
ҺĿռ仹ôණȥԭûɶ̫仯Ҳףеط;
֮ԲѰҲϲݣҪΪȥԵһôˮϣð꣬Ѿôеס
ϲݵķֳʽȽ⣬ӳ֮£ֻдܼ棬ѿֳҰĲϲΪϡ١
ϡͿҲ֪զ£ϲܹľ深ֳȵԺֲһƬˮ֣ȻԳ´󼪡
һͨڣԼŪǧˮϵ磬Ҳ۵ͨǺ̫Ѿɽˣ
洩ĶӴڼͷӾʣ¸СģˮһһϺǰ忪һСϪ
˵㣬ӣԺ󻹵;ɻһ󣬷ҲǰӣҪʣҲװ
ţҡҡͷ˳ȻɣǣĿ֣Եñ˯㣬ܼʲŹء
ͨ˽ڣߺԼ֪ɶС泩ȻһϤĲԺ֣Ӿһָоͺͷ˲λ߲ϲݵʱһ
Ǻǣĩ˻һƱжһ·򣬿첽߹ȥ
еĹѾЩ谵˵һⶼûУѡһǰ棬ͣסŲ
ϣһźɫĶ֦ݺᣬ涥ɡǣɡϵ·ͬƶ䡣
ɡǵıոͿĨһ֬ɢΪ˵Ĺʡӵס·ΧһУֻд
֥ӿţǰ˹֥ģֻ࣬ǰ֥ûĹʺ԰ˡ
ٺ٣ǺöӾ֥϶Щݣ˷ܵش֣չȥ
ָ⽫ҪӴ֥ʱһһսȥȽϺãȽţڲҲûɶá
֮ʣֻ֥ȻѸޱȣһ䵽ߵֱϡ
ӵȫ֥棬ɳһӦʱֱһʹһ
ƣֻһһ׵ĳ߹ֱϣ߿ŵü󣬵Ϊӵĸ첲Ƚϴ֣ﵹݱסͷ޷أൽա
ӳԾСҪǱҧһڣǾ鷳ˣɽҰģҪȥҽԺúüʱ䡣
֮䣬֣һץסͷĲλһǰһͣŰͷֱ
۲ڵ·дãĺüһ϶޶ģ龪һ
ȡһڴѴӵ棬ϴڣӷ߷Ȼ˵ҧһڣҾͷȥ׽󡣡
Ȼ̧ۣŵǰƣֻҧ˿ںһֻѪֹҧѪܡ
ΪԷһָ˿Χʹ⼷˼Ȼóϰҩ
һѣϮʹԴʱզأ
Ȼһݣϸ֪һ¸첲ϵ˿ڣȻһоʹ˦˦첲СµĲλͺԼһ㣬˿û֪
Ӵ󾪣֢״ԲǺϵڴɱһܣһ£ҩ壬ұҧˡ
һѣθԽԽǿӲ֪һѪҺѭӿ죬߶ɢʹ
ܿ죬Ӿ;ȷƮоƼһ㣬ڣһԵڵء
߶ȶһŲ£һϣȻͳɤӽкء
ʮ֮һҵĽŲҩӺȫϹ
ǿֵͲһΣͷϵ˿ڣҩ򼱻ؽеɶҧģ
أҲһüж첲ڶʹס
ҩӸɴؽӴ򿪣ߵߴ紦Ȼ;һǺüߣü߲һо綾
ⲿ̬ȻƣʵȴȻͬü˳޶ܹƽǺüȴͬǶж֮һ
ӣҧģղǲˣҩץסӵ˿ϸ۲죬ҧƸ첲׳ֲöԷ֮졣
ӵͷϲɰѽһӣӦܰԽ߶Խ죬ؼû߶Ѫ壬þΰ
ҧˣõİ취ע߶Ѫ壬ֻҪʱ߶Ҳ¡ڿ϶вͨȫɽ·ûʱҲɽ
㲻õģҩҩѾһСóɫҩӵ˿ϣȻóһúںҩӣָǴС죬ȥûˡ
ôһ˵һҩɽϲҩߣ϶б޻ҩ϶Ч
ʱӵҲˣæֵһˮǴľеˮġȻСɶĺˣܲڻ߶ҲЧ
Ҳʹšˮǣཹླྀӹһ󣬰ҩ˳ȥȻӵԹϣСӣôͲСĵأҪҩ⣬Сˡ
ٺ٣أҷǵðĿ൨ݾƺȲɡءһɣȻһѣϮȻͲ֪۾
Ȱ̧ȥںǿһ˼סӵһֻ첲ԼϣȻǵߡﻹ߶ţӣƽʱٳԵòãз
Ϻҩ󣬵ҩʵôҿ񲻴ͷٴʮַḻȻûҽιҧ˵ĲˣƾоҲܲӵ
ҩӵɫûǰɣ΢΢ҡҡͷղţûҸ˵ʵ߶Ѿȫܾܲιڻ˵ʹܹѹҲµˣҲðǲƤ
Ҳ̾ϢһΪһҽȻҩӵĿģûɶѹŸڻָ
ûִҽֶε£ѾõĽ취ӵʣһܹͦһء
Ӽܵ棬ΧڻԱߣѾãȴ˭Ҳ޷ʣﶼĬĬעĻ磬һԲ·ػӵ֮һҪСĺǻ
Ѿ͸һƬžֻлľͷӣżžžʱţԽԽ֮ҲҪϲάϵ
һʱʧ񣬾Ȼ˭Ҳδ⣬ڷʱ򣬻ѾҪϨæһƿƣ˰ƿ̣Żһڡ
˵֦ľͷʢ
ôõľƣﵹɶء洫һ᲻ŵ˾㵵ĿУӿΰλλε


290 ֥
ҩ壬ҩ顣ҧһڴӣȻӹгһͷҰˣӾʵȻƿӣཹһڣﻹܿղŻԲء
ҩӺǺ˵ǲ˰߶ȫܳܺȣһҲûˡ
һӳԵ𣬴ûԷءǷ׷׳ӣ̻ʳ
һʮûûε˵Ƕأɶѽ˯Ըͳˣ㡣
ҩӵһۣ˯һ˵ɣһпܳ˯Ѱ֪
ʵӻ治֪ȳԱ֮󣬰һĨأ
ѾҸˡڴӱҧˣѵӵѶնɼΣӶüӡ
ӺףȻ˵ǲ²£Ϊɶҧ˵ģ
㿴üΪͼǸһƷ֣ץȥץءҩ˼ߵʳ֭ݵƿ档
Ųأ﷢һö۹ȫźĶߡҪȻƾҵ֣ܽ߸ҧˣ
ţɶǲǲϲݣҩһ˾ȥҵϲݡ
ҡҡͷǣٲ¡
ɽΣҲӹȤ
Ҳǣǰɣһ֥ЦǺǵع𰸡
һΪɶأɽ֥ȥûɶʵģƽʱݾƶһ㶼ģûɶ֥⣬ǵùͷ󡣡ҩһ֥ʧÿɽ֥ܿһʱ򶼲Ըɡ
ɣһţҪԩˣΪһֵǮƶװˡ
̲סοӣҲһһϹͷء˵㿴ǿ֥Ȼжػ˵Ѿ򡣡
˵ܶදƾ豾ܣܸоһЩϡ֮ǵԾԾغԱߣڲŻдһ˵
ӻһ·֥ľӼᶨԼĿǴӵϱߣھȥơ
ɣڵϹģǻȥҲܲˡҩְӰȥ
תתС飬ҲͲټ֣Ա㣬Ҳ˯ˣҸ˯ѣҹǶɡ
ǿǼȻͬ⣺ָô˵Ҳ˺ţͲˡ˵꣬Ū档
һҹ£ڶһ磬Ӿ£ҩ壬ˣҵ֥ȥ
ҩӵľͷ̫󣬽ӼŸ첲֡ҲȽϸȤȻ棬Ӫʰ׼緹
ƣǸһָ֥ӣȻһСģĺӧǹ͵һһϸֳĶͷϰա
˺òãǸҩ߶һ
е㲻˼ͷⲻһⱻҧʮ¾
ҩӺ϶Աߣ۲Ϻɫ֥ڳ¶£֥һСɡԽʡ
ҩᵯһ£ֻһЩɫķĩɡðƣ֥ð̣
ϺҩӶһۣȻһͷ֥ʮꡣӣ벻㻹ˡ
ٺ٣Ҿ˵ܵܵеرųɰֿ죬ϳˣȻ֪ʮ֥ɶ϶Ǻö
ҩ壬֥ôȷӿ֥леûܽ⿪
Ҫǿ·͸ľֲࡣ֥ΪϺÿһҲһЩӡǡҩӼӽôͷ֥Ҳǵһ
ӿǸɡǣԼӴСߵĸСڲࡣɡ棬״·Ӧþҩ˵֡
ɲɣӱ֥ԽľУҩӺҲ֪£ͱһЩ
ҿǽﶬѩɽ֥ԽסҲΪˣҩҲ͸ߡʮ֥ɻȥʵеϧҩ˵Լ뷨ڽʶ֮˼Ҳת䣬ԭҩģ϶̾ͺԥժϾֻŪԸŻԼ
ʶ¹ƣҪǽб˲ȥզ죿
Ķ֮˭˭ģԱһҲʹ
ҩͬеصͷ漴˵ҩ壬˵ҪǸӶŪȥвУ
ǿ϶ܻ֥ɽнŪɽ£ҲͽھͲժء˹֥ģ¾ͿԳɣȻҲ֥񣬵ǶҲͺĢ࣬һ־ֲˣԳΪ֥ȴ顱
죺˲βడ˹ģǾǺֻܲҰɽΣƻҿǾͰԵ԰Ӱɡ
ǻв԰Ϻǲ졣
˵ˡ뵽԰»һֱأǺٺ״վǰģƣսʿץסţͰˣȻȥơ
ϵͷҰɽѾԽԽ٣ҲͷҪܽһҰɽأȻﳤòһ㣬Ҳѵˡ
Ҳ뷨ʮΣĶһ䣬ҪչӲɸ̾
ǺǣСģҿɲɱȡѵˡϾþʣС˼Ȼ
ץץԴǲűˣҲǴİ
˲ӴЦȻ󣬼סλãһӣ׼ɽʱڰ֥˻ȥ
򵥵Թ緹ͼ·ϺҩרĲҩרռ硣Ϊѵõǣһ·Ͽٺ춹ɼһЩ϶ڼϡ
ӵȻҲרСڡѿɽ͸Ƭ綼ϣӦùʮĶ춹ɼˡ
źθ߶ȵӣҲԽԽͣ͸տʱࡣ
ڴ׼׷׻ƤֻӸûƵģһӡﶼ˾ǿ
ܵҲ仯Ҷ֣żһƬ֡ľͲ࣬ȴüͣѾɽ̦ԭش
һƬﰲӪҲ֪ͿԵɽٴҼء
뵽һԺȻðһںڵļԼһı
ϣٴοһźáӵӿһڴ
ǰ棬űɣþòӺ˿̵飬ӵһοʱ򣬺γء
˾͵ˣͷԹ޻ڡ̾Ϣһǣʵڽ塣
ϣһöǾרų档кȻһǲҲӦŪһȥרֲɽ쾰찡
ǣ쾰Ӹɽܹ֮Ϊɽ쾰û˸ԭն񻷾ϴǻ᲻ӵԭЧأ
һԸɽ쾰ǰ棬˵ԼĹǡ
ϳ˼һᣬȻʵһսʿûоսϵǹֵ꣬Զľˡ
ץץף΢΢Щźܿ±ɣҲãû˵ģٺٺ١


291 ּˮ
ִǰѾɽۡϲľǶ̲ݺҰ⣬Ǳ̵̦޺һشϸĻ䡣
ԽɽԽϺҲһЩɽӦΪȱͷۻȷƮ
ϣҪǾȥɣÿѾˡһɫЩ԰ףǣæ顣
ǷǺúɽۣͬҲǺúӡĿ⾼һɲľͷ쿴
ҲȰѺӧǹݸϣȨɽáѩɽ߹ݵصϺ־˭ҲȲ˼ҡ
ЩҰѩ￪šһӭžɽһ߻羰أܲ۷
ڿݵĵطжĲѩһЩǿҰʹѩðͷųϸСɫȴޱȡ
磬Զǿߡϵһ仰Զӡڼ˵С
һӥڸԭϻص̧ͷһһӰԶȻһֱӵɽ۵һʯϣ£߰ظļˣȻСס
г˲𰡣ǻнأûбȽŸ·˵ûӺǿС׳ƨӣµĲӿ죬һ嵽ɽ
С׵ϻŲӴͳһֽ淢ĶϢ壬ʲôʱ
СѾͷżˡӿɽ罫СϵëһƬɢңֻˣ㶥һŵġ
˵꣬ӱڣóڱдһ֣յɽʵ̫ˣ͸ĸһ
д䣬СѾͷֽҲдͷˣɽϵķִҲֻþʹ˰ֽ֣СͲ·Żؿڴְѿڴ
ںҩһһңͬϵǶĿߵһϴԶظһƬտ
Ϊ׶εĻɽڣԳϷƽ˾һ챻üȻڴһ
ϾܼˬʵЦڴĿƮ
ЦСһȻϰգͬһսȥţҲǵһ̲סҪѲһԼգߣǱϺЦ
ӥսʿĳЩƣһԶϡľͷ
ӵĿСһ棬ȻߵһӰע⡣Ŀ񣬺ѷֳرʯͷſŵǸڵ㡣
ֻϴץ㣬ɰ߶һȻͿСҲǸӰȥ
ӰҲ漴ʼƶȻһӽˮСһȻͷɱȥ׶λɽڣҲòٶȣ¶̫󣬶ȫʯͷֻСǰ
ڵ˲ԣҲﻹţӣɶ
ֻޡߺһ³ʱеĽСףҪһ˫öð
ǣָ㵹밡壬ĳȺأ
ֽŲã㣬ٶȵǲžĽӽޱȾ㵵һĻֻˮзһȦ޴Ĳƣģһü׳ĺڼһųĲӣ˺ҧеСס
ֻС׵ľƵĺܺãʼڹ޵ĹΧ֮⡣һŵĶţʿϷŪˮĺڼһ
һ߼ӽһ߲ʱǸޣӦþϴǸֻоƺС˼š
ãȻһ뵽һֿܣˮܻһֻģôС׵Σա
СףӴһɤӡ
ֻС׶ĺͲǣ֪ףǸͲмӡֻһ壬ֻצˮй޵ͷץȥԼã޵ͷƺгǣֻΪԭ򣬿
С׸һɲǣˮкȻðһӴִĳӣֱСײȥ
Ȼˣ´󼱣СҪеʲôΣգȥô潻
ӵĵȻе࣬СײǿеߣֻȻ٣ֻ͵ȶ£ӹ˶ԴԱӹȻͿʼ
һԶӶΪ֮һ𣬾ܷӵĺ
СҲƺʶһΣյϷθ֮󣬾ҲûлȥƺвʵϿȦȻա
ˮϵ޴ӰҲûˮУһȦȦɢĲƣ֤ǵĴڣӻΪԼղſĲǻþ
ȳ嵽ߣϴǸһôˣ
ԴҲһȺɣղһǸСڰſţѵˮ½ܣ
֪ûУ߶һȻ󿴿̫Ѿͷֽ˵ֻǾ̫ԶҪǸϹȥ½ҪɽӪˡ
ԺлɣҲܲˡȻоһ£ˮĹﵽʲôȻҪһЩʱ䣬ô꣬ǲʺɽʱͣġ
溰һɤӣȥɣˡ
»ص棬ǿ̲סʵָ磬ɶⰡͷСǵҪԶԶӣԿøģ
ԴˮĴ㣬ǻǱȥˣЩһͦס
ǵö㰡ǿΪĿǿ룬ĴӦкüס
˼ˮüףеҲϡȲŴ£ڻûʱء
ͷأ±ˮƽ羵ӴżźɽѾС׵ΣǷɻȥȥˡ
ӵϺȻ¶һ˿ЦƾһζݵսˮĹ޿϶СײԺ󣬵ǿСǴˮǺǡ
һ»صӷ֥ĵطӺҩӽȥһȦ֥úóŰġ
ɫ;ٰ׮Ūھ򹤳ҲСϸҪǰ֥ǾͰæˡ
ӣӾһӣк㡣ֻֻҰڻϼţѾýƣŸˢӣˢأ̵ζһƮɢ
˺ü죬һ»ʳں˵
ǿĴָȥתһȦһǹô򣬾ŪֻҰãˣ
ӵȻ֪ڵļЦǺǵ˵Һ˲࣬ҪȻɽϵҰȫŪˡ
ӣҪ۾ͱԡڹⶺ֪ӵһ󰮺þǳԡ
ٺ٣ò¶һ֣ôˣȻҪӡһߺٺţһڹյ㿪ˮ˰Ұһ֮úȵ
ඡڰѿõҰ÷ŵ棬滹ðء֬㣬ⱾƤĽƣ˺֮۰ϸۣ΢պ㽷Σԭ֭ԭζ
óƿƣһ٣˵ɶҲúúúȺȡ䣬ͿѾ׷֣Ӻգۼͱû
ûֻҰãȣñǸϷ֣ûɶ¡һҲգٺһ㶼ԣԴζ㣬˭Ҳ
ɱսʿֱȽʵڣĴһȻһֻԴͿУָ磬ζʮ㣬ûɶⰡ
˵ǱһһֻӺȣʣ¸ͷˡ


292 ַֺϺ
Χڳ֥ǰ棬оܰŪӲûȫãеĵطϸС֦֤µҲлŵġ
£ʼΧĸȻϸСֱӲϣ΢һЩģҩҩٿ
Ҳţǿվ棬̫֥䣻ýŲҲС
ˣٵ֥Ҳҡҡ׹˵ҪûľУ֥ҪܼŹأ
ҲûףҪͱˣһọ̃öˡ
һԣû£ɽˮãɶɶ
æСʱǰŪͷҩӵҩ¨Ҳװ¡ǾͰװĴڳô棬ȽϳӾʹӣ֧⵽档
һ£ڰٽϣҪƣ»澭ס
һˮϵȻһµӣҲϰٶķñⵣһⵣֱ֨֨졣
û취Ҫƽ⣬ǰ̫ҲֻˡȷʵԶˣŶٽĵӣɣһߵ硣
ѱⵣ£Ҳеġӣ͵ûǱˣȻںƤܲ˰
Ū÷ˣкԷڸˮ̲ס˵õһ룬ԽˮõԽ𣿡
Ӻٺʣµİˮ棬ֶ伸ºףˮ˦һҲͲٹ
һ죬Żص״վжµӣʱƮƮƺϾͿԷڡ
һ߱ʹȺ¸첲Ȼͦߣڻ䵽ϡһ£ȻһЦӣ㻹զģ
˷ȥֿ̫ӻλԴȻҩǰ԰ӡ
Թ˲γãȻµ֦Ҷ̣͸Ź׳ʵǼͷģѾһ͸ˣǶһſ˲簡
ҩƬӣҪǸ֥ԵӰɣЩȻ졣
Ҳ󶮣мҵľͿ϶ûǵͷͬ⣺ҩ壬ҪרѡһƬӣ֥԰Ҳ
㻹̰ģ֥ؾ𣬲ףӾܳ
ӺٺһЦҩ壬ԭҲв׵ʱ֥Ģ࣬Ҳֳġ
ҿӳ˰ɡҩӵֲѧǴʵģۣ֪ޡ
ˣҲоӽˣƬӰɡҲһȦһƬ֣Ͱ̧Ƭּյ¡ﻹһ߶Ժ֥ԡ
֥ƺûܵʲôӰ죬淴ӹˡӻǲģǿÿһۣпήļϾͲ
ص״վԷʱҩˣӰѹһ߶
ڶ糿һ˾׼뿪ѾʮˡսʿжӻͣһϾ⡣
ﵽһߣվߣСҲЩˣǲǵðݰˣһؼҰɣ
ӣǸĸġڶԱһܲ⡣
ڶһںܾȻһˤӲɡ
ҲӣӾȥסĴƣӪߣž徴񡣡
ǴҲٴҼϹӴµĳ棬Ҳ˼ֻЦ
״վûߵɽ£ڻعζͷܣղţΪҪһȦء
ڵϹһţһѷֵģҲûˣѱȥû
󣬱Ǹɽˣ߻һཡʵûˣ͸һ£ʱá
棬¿ˣԲĺڱڣɺŰɽϻˡ
һС˵־ģЩˬӣײϡ
˵Ᵽ治ǰ׹Ͱּ䴩УһͷҰ·ꡣҰҲһܵڵƢһͷǰ壬˭˭
ླྀǰһպҰ̶·ӣܿʧֱֵ֣Ժɽʹˡ
ʱ£һֻϹӣڻصɽ͡һ壬̾¶ˣˡ
ףͷСӸˡ
СΧҲеɵۣӵ۾Ŀڱ֮ƮƣһϹӣĸǱ
֪ܿ˴𰸣һ̵ܱȻ̵棬ѹöֱС
б°ӲϱϰҲʡ
ɱС첲ʹ裬ԺСᡣ
Ҳ˲ƨɵµĶӣ𣬾ӭȥһ¾Ͱ汧գԹ϶ϣﻹһߴ
཰ɣºˣлˡֺӵһ£֪ô˺ˡ
ţӼﲻҰ
ԽԽ࣬͸еӭƵģԵɴ˿ɼһߡҰСˣѾʼоŸˤӡ
һЩѸոմӼժСӣңŵཱུĴ档
ུҲͦˣ״վȫǴ̾װģȽϵһְ
ڴϱڲι˰СʱŻصдﶼЪţӾݵأһ߰һ߽Ͼû˰
Ϥ»ͼԭסʶ÷˫ĦСһ˼Ҫⳣס
극һ̺Ųˮðһ䣺ǼҺð
ϵͷǰҲҪؼˡ֮У¶Ĳᡣڿɽһ£Ŷֳʵǵȷʵܽ˻ζ
ץץԴȻ઼죺ôҪ߰ϣͷѧϰ˾׿ӣ˵ɶҲߡ
֮һϸЩпؼɼ
Ǻðɣʰʰ޶ϻؾĥһ£˳Ҷһ˼Ͷ쵰Ϊ·䲻󷽱㣬Ծͻţȵ·ͨҲͲٲˡ
Ҳһ߰ɡһԲ廰ĿⶼͶȥҲȻˣ᲻˵仰
ЩƣӺٺûвɢϯ˴꣬ǲҲýʳɶģ
ɶʱˣݺݳ㡣ժ۾־۾
Ӻףûô֪ʶӡɶҵøϽȥ֪ͨһƴﶼ׼ǽأܳ졣
ʵӵԤϣһ˵Ҫߣްŷ˰£ðȥǸ
ӳ˵Ͷõ㶫˼˼ɡ
ӸඣСɽ׷ϿСɽһĶֻһЦ
һپѹÿ˻ŪڶǸɻҩģءһñⵣˡ
׵Ļ£뿪˿ɽ͡Ŵǰ棬һ߶డ˽һ
Ÿӣװ춹ɼȥ֮󣬽аƳ辰áӵĻЦ֪ɣôûȥˡ
϶ӣãǣžߡ
ӵһͷϵŻ꣬һһҲǣʡ¡ţҲֻ֪һаˡ


293 
ȥôˣôдҵʱ̲ס߶һѾˣӻسѧϰʣСһһڼңе㲻ϰߡ
ӻûУһ
ܳȥүүʲô°
椿ˣҪٲӾûķݡϲ߶һ䣬մ¹Ѿʼڣƾǽˡ
Ȼ䣬ǰԺժӳԵëë֨֨Ȼܴĳţ߸ԾһӴڵϡ
Ӻٺøˣ壬ȥ¹
һۿԶȹӵСʱҲ˲úȣȥѾѾ棬Ѿͷ̷һţ§һֱ
һ˵ʱ䳤ҪڱѾѾż٣ģҲ͹䱱ǣʱƱǱˣྰ㣬ûʼշء
ʡǣ˳Ҳͷ⣬Ϊ棬ҲýСѾͷ
ëëϸӴպȥһ£͵ժӣҲҪ¸һСˡ
СѾͷԺӣѾѾֻ̻ƺСڵԺأһë׵ģϲ
棬㵰ˣӵ۾һ᲻զ£ֱʱŷ֡
ֻС̲ࡣ壬ҵľǶ쵰ɣԴӷ֮һֻ¡
ץץԴѵˣƭҡȥ¹˵Ǳ߻׼ء
һ˵Ҫ¹ҪȥүүѾѾҪȥ÷¹඼ȥˡ¹СѾͷûӰˣӺֱѡ
ˣڴһֻյĹ棬椺ͷһȭͷССһϵǲ̥Ȼֱʵ档
Сһʪģϡëճϣ¶ۺɫƤëǺɫģҪȸ֮ȷ
۾ɪɪһһ㹰椶Ƥ£ſһϸ΢Ŀߴ
ҵˡֵһĴȣȫעۿһ
ڵĺ϶˷ܣӵȻˣƾʲôҪˡ
ǰҵģһӵȻҡ
ǺҼҵأûæҺԸ̰
˸ãһ˭ҲҪš
һҲź椵ĶƤĵͦߣӦûлȻ֮һС̽ëɫȵһҪǳһЩ
ҵģӺͬ
ǺǣӰ椶ﻹأô壬СеϾϵľòá֪۾ҲûãԴơ
ҲûˣµľֻǶź椵ĶƤϣﻹдֻƤѾñϣȽã
ڼ尾˰Сʱ֮ӺȻһ󻶺һֻ¶ͷ
ȥ̥֮Ӳף壬̫С˰ɣ
ʵճ֪ȥ̡ЦǺǵ˵š
ŷ֣һֻС̿ȻСǾͷȴС¾͹椶Ƥ£һ£Ͱֻش
Ȼ󣬾סһͷ˱ֻ椻Ҫһ̣СһԲţһߴ
ӿɸˣСӣȻһǸԲ硣
䣬ͿԱһëԴǺţĺҲٻ
ưɣĺԱŲһӣһͨ
ĺ椱أղҲ̫ǿſ¶﷢һͺ
ĸӣڼ䣬ĹǰȻǸ⣬鶯˼±ӣ󣬰ǸСļһչȥ
С̻ûأһֻҰǰʵ̫
ӵҲһֱסĲӡ͵ǰһɺͷС̵˼¡
Сһ۾ɫСͷҲһӲɿ֣ĥѵϴ
˳ѣȻ¹һƳǺ
ɥüͷһ
һҲ֪Ը˸סϲ̵˵š
ܿ죬ǾͱǺſѱ߿С̡Сֲ֣ӵĿܣȻ¹￪ȥ
ӻͷһƳȻӿһֹŹֵĸоҲҲˡ
壬ֻۼҵģ濴ֻСں椶ƤҹǾͰСȥ
ڸҪı£סˡ
СǸӸõģɽ͵ʱȥӳҵĹӣڣ̶ɴˡ
ְǸСպúһߴҲע⵽СĶƤ棬һëƺͺࡣ
СһſһߴְĴĴָͷסһ
󰡡Сһòһǡۡ
ϸƣǣ۾СͰͣ涼ӣüĴǳɫСԲ㡣Ҫһ죬ССҲȫ壬һû
ͽɡȡСĹȨ
һĴȣʧߣŸˣֽСѾͷȻгҲã͸СӸոȡʣӡСһ
ѳ·ŻڣүүС೤ʱ۾
ǵʮµġСԹϣȻֶ˵ȹܳԵʳþԸţСŵĲŻףҪ̫ˣͲù̡ܽ
ӵͷүĵǺ˵ͷǸð졣
룺ưһڵʱ򣬲ӻˣʱþʹȥ
һͷӵվȻµ棬ϼ輸椲ǺǣϾй֮
ڹЦģĸҲԡ
شӦһ£ܵҪĸӰѼ򵽹ʳ棬Ȼк椳ʳ
椸ո̣վſ£˵ɶҲϳѣѹʳƽȥŴڴڵʳ
ʱöӵӪҲһֻĸˮ㣬С̲׳ɳ
ֹһ󣬺椵ˮСһ̾ſƤϳ̡𿴸Сȴǿһ˱ˮֻСצӻͣ߰һֻСϲۣÿԿֱС
һٺ٣Сӣйɻʵ
ȴЩ޷޲ƽҲ̫Եˣӣùܹܣëɲá㣬Ҫǽ֪ĹӰʰ㲻ɡ
ٺ٣椵ĶܣǸϹɶġ֣طȥ
ƫĹѣѳֻСצŲߣȻֻС̴յͷϣСһع͡
СѾͷҲһ죬һ䣺үүԷȥ
˵꣬СѾͷҲһ̵ûӰˡ


294 
ӶڵԱ߷ֻһϸССʮ־ȡղľ˹ΣȻһֶ
ⶫðģе㲻ˣܻȥϺʣǲϡ
ϺԴҡεø˹һ㣺ӣ֮ҾÿһˮɶҲû
ֻתò£򾶼ɶëң˲ϸСĺߣһֻֻС򾡣
ЩһйɣץץԴһֿԡǾһ鳤ľ壬һ״ĿγԱߡһ㷢ͺõķϡ
һϳˣͿԷֳء߶һȻת¹ֻСѾͷһ˶Ÿ룬֨֨ȷˮء
Ҳһ룬ÿءϴϴ֣ȻյͷǰѾ죬̫ջǵģӸոͨǺ
Сԣ߲ߡͷΪŮˣ϶Ц
Ҫǲ̾Ͱͻȥвһ䣬Ȼͷ͵ݸһ룬ǵɫҺ壺͸׼ˣմӾˮ
ӹཹһʹ죬Ҹ˵ϻصɽȥҿüƬ֣ء
ͷһ̵Բ۾ô˵ҰѷӺðȥ
ɽֵģԸȥ˭ģһ˱㣬ͶͲͲȡҲ޲Ū㴼۳ֻе㲻ֵ
ͷתת飺״վû
һĴȣУӲǣҲרΪһ״վ춼ôæ
ͷָͷ㣬Ȼ˵ٹʮǰһڣӿ϶Ҫȥ״վοʣʱҾ˳ѷŲȥܲһºۡ
ɽҰȷʵɽҪḻ࣬۷СɻӲ͵۶٣춼Ъţԣ϶ܹߡ
ΪˣҲûɶǾкСѾͷǻؼҳԷ
ӲڼңӾͳ׳СΧȹƤһϵ̾ͱɶǶǴӳõģϵϾ㲻ˡ
ӿС𣬺ߺСﵽ԰棬Ժ棬ʹӿӰΡ
ʡǻصһʱ䣬֪Ѿż٣ԾȥҡϣСѾͷ£ӺʹһڵӰԺ￴һεӰ
ѹһ㴦ĶϲȥӰڵϹģɶĶر𷽱㣬ӷһɻ䣺֪ݵĵӰɶ
һ޻ζЦţһ߽԰档ϻһ죬ëëϸ
ƨùһҧ˼ڣȻһ£ϲСû
ǵʡǵʱϲСӵҲɫƶ̯˹̶棬ϾȻҲдšɽƷꡱ
ȥʱʹûֻкӣҳۣʣµľȫǸɹ۽֮࣬һۻԱ
ϲҲģСϰ塣ӸԸȥӣʱͰѺϲֻˣĽҪȫԲ
ǿɲɣСҶӻҪءģӱȥ˲٣ȥ󲿷ǵһιҹѾʼСθ̫СԲȥӣٱȥһ
ϲҲԳţָ磬ԼԸ
ɣ㶼˹ȻСҶһ롣ȥ֪ͨһʱ绰ô㣿ӻǺźϲһӻǸϡ
ϲ˵һ绰룺ٺ٣ԱǸũ̵ģʱнӵ绰кһͳɡ
ԼˣӾͽЩӣҲ֪°ûУǳˣҪȻ͸ˡ
ǣӾͰڲ԰ժˣһ죬԰߲˾½졣ժ˼̵ĻƹϣһֳɵĲŪϸ˿Ȼе˿ôһ裬ˬڡ
ǵСѾͷȽ˼·ûɣҪǰӶ޶̫ϧԾԱĿ٣ʣµ
ժ˼Ӻһ̵ĴټøСѾͷʡ
ũĲ԰Ӷܿһ¢һ¢ʮסߵǶӣţξǻƹϣһףԱſϣƤӾͻõ
һ²ˣһ۲ˣԸü硣õͷѾ²ˣһ᳴áҪһʼ²˾Ϳʼѣóˣǵõ֮ٳ̦¾¡
߲Ҳһ㣬ӲŪ԰ӣЩϸʹӰŪģҲйֲ֮˵ʱ֪ںӡ
ңѧ˲ټ֪ÿѡϸһ˳˼˵ÿһĵӾͳɡ
ũãҶи԰ӣ൱ڲгɶͽȥժɶҶʵġ
ſտȥȻһæǵɽǼʱѾһӲˡ
ѾѾڽ֮ǰѾȥҰ˳˰ְ֣ȥ§סɽĲӣְֱȦ
Ӻϴ֣ʹŶŵǰ棬ﳳţСˣܳһٺ÷ӰСһߣ쾻䷹ˡ
ϵĲȷʵʢըΣĵʣ²ˣƺļϴ̵ľ²ˣžʳ
Ǽ㣬Ҳǡôʣ»еպˡһӲ˻ش䣬ɫôﶼʳָ󶯡
ԡһ£ȼһΣȻͿͷǶǿһ䣬ηŵ
ԹﶼڿĶƤתת飺СѾͷǶȥʰӣԷɻɲС
СѾͷһֹͰקˢȥˡһºϲ£ȻӶѾҲʡˡ
ɽ֪Ұ˳Ǳ߳ާ˺ޱѾﵽһѾһЩƷعû⣬Ϳ֪ͨ
˵æ£ЪЪˡ豸еϧڼӹģĢɶҪǺúüӹһ£ҲǮ
ɽǺһЦѾʼӹˣҪĢͼȹȵ컹ԪĥЩƷõļ
治òˡץץԴȻȻԼĿռ滹вҰľЩѾˣҲеĳЩ¶ӣҪɹһˡ
һɽܾܣѵð¿ʼƽڿͷĥһ󣬺Ȼ߶һ䣺ˡ
˰ɣһһϾ͵ˣʱġͷȻǳˣҲ֪ʶڴģٿӷ£ľˮϵȽ϶࣬ԵϵӪӦϣͺ׿
Ӻٺطڲͬˮãɶʱ棬ȥ߶ǣ׼£٣ҪͯӾһ


295 Ƴ
ճªλΡƿţ˸Ƿ˳̫ʺãȻֱѡ
ǸְܳĸףʵʵſжͰԴ̧бһӣȻַĵذԴ¡
ֻС̶ĶƤº˯ʮ죬ϺӲࣺ˯˯˳ԡ
˯м䣬СͰͣСͷʪģС첻ʱ£¶ۺС⣬ƺڻζ㡣
ϵëѾˣԿһȦɫڣĸĸ֮䣬ֻʮ
ԲĹĵĶƤ²һССͻǰļϻһϸëһɺٺҵĳǸӺء
椣ඡڴֺ̧һֻһӣ߹
ڰѴӼķ˵ʳӣѣڳСһҲѣԿ
ӳûСģϡϸëŪñǿģһɵ㴫Сһͷӵıͷ
ߡأ椺ߺæѳŻعѣ̯֣úóʳȥ
Ⱥ椳֮Сһֹ϶Ƥʼ̡ҳԵԱоƤ߶һ䣺ҲûؼҳԷˡ
緹ն룬һң󣬴̨Ӱζ壬ɶʱȥ
ڴ⼯ϣˮûģöˮӸϽСӣ
¿֮ӳţֻվһѾͷСӣµģҲˮͰġҲܳһһС¡
ӴһվţŮһӡҰСӵĶԳһ飬ӾͰѱ޸קСĶ
壬ɽͶͯżϣָʾڶһѾǳϤԵôݲȣһѵء
ϢҪڣֲ֣һȳȢϱʱÿҾߣԣһϵÿĴ¡׼һսǰԱʮľ
Ȼе⣬Щӵ䣬̸ۼ޻㣬ԶȤһСŮһӹαӡ
Ǿô죬˭ԵȨȡ˵ǱԵģô޾ͿԹбһţԶٿãŶٺţ˵òã
áεĻشʮǲŶ·һӵҰСӴ¼䣺ֵ
ʲôʣëȵȣȫǳࡣ
һеңʹ¸첲ȵѧڿѧٸÿһľߣ
ѾͷСһ͸ඣĸһѹסæߺһͣΪ˱֤Գ綼ϺҪƸҩүүͳϰүүμʣһҪ쵼ӷ䣬ûУ
ף
Ŀ꣬Ұ˳棬һ£ˣʱͰϣ
ҩӺͳϰҲӼϳЦŸڶ棺ӣ·е㲻Խ
ȥָڿӣ⼸Ժ춹ɼҲǽͣߡ
ϰӺҩҡͷȻȥˡڴСӱ˸û˵ĵطľˣһ˳üٿáװҲ٣Ƿش壬һһ˵ȥˣҲǸԼԼԯ
ԯмһվһַסһǰ㣬˫ŵأһꤻ£Ȼǰתת֮󣬾Խʡ
Ҫ󳵵Ķƿ϶׬ˡ̵أȻеԭѾһ¡
󣬳ѹһʯͷϣסˡһɾͿʼµһֱ˵µףͣ¡
ӺףȻܻؼңһᣬ͸֣ǱཡԱ߻ëëϸҲȫ
Ӹʾһ£Ȼû;óԯǰŤͷһǶԺֵܣʵһһĸѾʼƳˣëëĵ棬ˡ
ӿˣֻҪųԯӣƷͿˡܵĺӱߣӺһͣǣܸ϶ûףݺһƣһӰƵС档
ӼȽ磬֪һܵڵԱߣȻǱӲӲɡëëǸǿ쵱ͱĵݵˡ
һ֮󣬳ϡ࣬ҲƲˣ̧Դǰһɿĵطĺˮˡ
ҲѵС˼Ǻѳԯϴɾбţװ磬ֻëҲϵڡ
ٶСװϣﻹòأҰ˳ȥëëҲ棬ǼҲûٷÿѹŵ硣
ӵʱ򣬿˶棺ƳǶһݡ
ָ磬ǼడҪȥôݣֵϣ̲ס̾
̣Ұ˳ֻʣ¼ף¸ȻתԽԽ죬һһǰһ¡
ͣ£ˣѾʼһСܣܸϳнٶȡǺСֻƣ˿ûͣ˼
Ӵ󼱣ٶȣǷɡǣгһףߺһǡ
У̧ͷһţͰѷסཿɾûˣۿأ͵ͷȥ
Ӹоѹһܵ£ƽȵͣ¡
Ĩһϵĺ飬ӰһգȱǳһҰ˳ϱߵĿյϡ
ҰСԶ໹ֽųУ϶ǴϷſġ
жһ֣ȻȥӲڿӵ
˵СӸһ㲻ȴ˲һСӶڵԲ룬ǰҵľ붼ңῴбһߡһӦǳϰӻҩָӵġ
綼ôߣҲһ׶࣬ϵȽϷװ¡
ϰӾͰټһ𣬸̫²ϣòҪ˼һ˵һҡͷ֮ľ¸ѳɻ
һ飬Ϳʼһ磬ֱһճϰӵҪ֮󣬾ҪһᣬҲĸ
֮ýܲʵñȵ氼ȥһ飬Ҳ÷㽽ˮΧһȦ׼á
һҲԼָӣнϱལȥ磬ëëǣҲϣ˳˿͡
ϷŵĴѱʦͬ־ָ£¡¡ǰ


296 ʲ
ӵڶҰСһ󻶺ľȻ˱ֻֻƴڳԯ棬ëĴԹΣػƣһģ
ں湭š֣ڳԯԱߣżűƿһ·Եޱȡ
УûϰӺҩͬʱָ
е㲻ˣ壬һ࣬ûء
ʹһ֣ɶ겻ģȥҩүүϰүүʣµĶͯ
ܰƤݣȻʻڡѾѾ̲ס䣬Ტۡ
ȽʡӴӳһӣӸӣܾһųȥˡȻҲӵһգۼͼסһűĿãˮġ
ûأСϲۣز㲻ˡ
ëëóһæߺһ͹˹һӵݵ
ǳҵмңˮ飬˿˿Ӷմ֭ˮ
Ӻλʶǳ̣ϰ˵һ͵ýˮôȵ죬һʹ衣
ҸˮǰϾͳɡţЩһԵˣӾ͸ڿӡСڼ֮ûˡ
˵СһһգˢˢˢӾһӡһڿӲ֪ԭڳһС㣬ҩȷõģͰڿӾС
̧۳ǰ治ԶһľҲһȷһֱߡȻ󣬳ϰһľװ룬ˡ
һŪ֮ʣµľͺðˣŶԴΪ׼ֿһšһУǳ롣
ЩҲ󶮣뷨Եͳɣľггеġڿ־棬Ѿ൱⡣
ׯһ֦ȫ൱ңҲһҲҪϵ㣬ԵܶȱȽϴҪϾͶࡣҪ綼֮ŪҩҲӳıߡ
Ӱһ壺ϲ⣬쳧ǲ󻧣ͳɡ
˲ǣҲ÷˲ϵءǰӵĴѣҪŽð̣·Ͳųɡϰ֪ûɹũԾ͸ʱ
ץץԴٺټȻͻȻһ£ӵ涼һСй֪ܲܵϣ
ϰһĴȣ̫ˣǸɶ϶ǿ
̫٣ԺͺˡԹ湹˼һ棺ιССķ㷢֮ι򾣬ȻйǺ÷ϣⲻ˵ѭ𡣾ʳһۣһ̬ũҵ
ԽԽԺҪ·Ͽ
˵ﻹʵģϵׯڲ䳤ɶʱҲŪԡϰҲϢͨʿԲŻš
öҩҲȤ
ȴһεԴǿɽҪɫũҵĵ·ǧûʡ
զˣĶѵܺŪˣϰʵ
ǺöҪߵ·ӲһҪɫǴڻأʷ֣ÿֻҪһЩũҷʣ㹻ģá
˵ʡ£һͳɡϰӺеٸʵ׵ľ
ӻλδԴҲ󶮣ž̰ɣҲ񫡣Ӷũҵȷʵ⺺֪һԭũҩʶ˫н׸롣ӳԶǶȳǲΪΪӵĲԾǣҪסɽ龻
ɽ͵ķչֵزص㣬ؼǷչֲҵԣⷽʧһ㣬ķȫԼĲ
ӣҪ˵ǻǲõĺáôһֱũҷʲľɶģҲͦáϰӵУһֱĻ¶λ
ʵһﳤһѲݣѲһգľֶص䵱ϣѭϢϻһ׵ģϾļʶ۽磬ϰҪһЩ
ϰӺǣһֱʵߣǰѭ֮·ȥģֻصĹû۸߶Ȱˡ
һྣָһ󣬿磬綼ѾԽȥӾߺһչˡ
ǰѼʲ׼ãȻΧӲߣЦ˵壬
ظңɵҪǮ۾ʹɤӣҰСǲŲأһƤЦģǲӡ
壬ͯǮǲŲءҲ壬и첲յļơ
ץץԴŸղǶ𡣡
Ǹ㣬ҪĲҶӸȣܿγ˳壬ҶҶ
ԭء׹ˣϸ糿һҷһٶ༦أ˭
ŻɢˣϰҲٺϸǲҲŪ˵ĲҶͦóԡ
ӸҪһͼһгĸߺϰӣؼ׳Ϲ򡪡
˶ͿˣһӳӵĴǸմӹǶܹȥϰӺٺ˵ӳҪǿɽ;ͽˣôԶȥɣ
𳶵Ǹոǿᣬ˵򡪡ʲôˣһϣׯھͲ߳һмԱָأǺ°
Ӻͳϰ塢ҩӶһۣﶼһ뷨˵껯ʣ⻯ʾ͵ˡ
ӳ壬ǲذӶҲ֪㣬ĻҪغͶ׷ʣ׷õġ
ӳٺͷԣأ⣬˵ǿɺˡ
ӳǲҪǸҪȱʣոѣ꿪Ͷ쳧ķҲжǡֺǺǵ˵š
զأźⲻã˵ˣҪǮģķءӳе㼱ˣ˼ԱĽΣ˵ǻʵϴˡ
ӲŲæ˵ǴʣһˣƱĴ嶼Ҫء
ΪɶҪƽʱãӳһŰȥˡ
ӾͰѸղŸϰ˵һףָӳѧһ飬ӳšüëӣ˼Աɸ˵Ĳһ
ҪԣʱڿɱҡҲĥߴ
ӳ۾˰죬һҧɣģʱҪ˼˶˵ãôʰ㡣
˵꣬תͷַɱȥҪɽ֮ΪһȷӳҲôɴࡣ
Կڷ߰ߺһӳͷҲأһûӰˡ
ٺ٣üëƵģô˻ûȵѽðҪ׷϶ҪߣӳˡһĴȡ
ϰӺҩӶһۣӣشˡץ˰ԴҲûɶУһ䣺Ƚ˵
Ȼ󣬾ֱӴľˮ˳һһȫˮȻſճҲﵽԷȥˡ


297 ´
ӣϽӳѴһţȻͳɤӽл
ڿӵһֻۣĺɫ֮Уӳϼ⣬ͨͨģҲ֪Ϧյģġ
ӲŲæȥ½һ۵ϵĴӳ壬ԺϹ磬ﰳгúõĳӣûﻵˤˡ
һӳɫƣ۾ҲţΪǿ
ûõģСȵһҰΪص£Ǻݺѵһͨ˵ǿɽͲμӿƼ˼󣬾֪ڴʳ
һˣٺ˵ӳڹ簤ѵȻѵǣѵ˭ɶСӣúøɻĲҶȡ
ɤҲҰСһͶըඣΧһͨ¡
Ͻҹ򡪡ӳһȻ˵Ϊ£ҲЩӳЦǿɽûʶ
ЩȸûЦǺǣԭӳǱͬЦоɽͶӡ
һ˵ǲҪ̾ˣľͶͦõ⣬Ӳûϡӳһûڡ
ⲻ͵ˣҲûɶʧϽؼҺȵɣٺ٣ôҪզ̧أӰѳӴӵϷӳڿϴӣҪ˼ҶǶ㿴Ҳˣ
ӳıӰץץԴأһͣ¡
壬ǲҶ㲻Ƕеӡ
Ȼ˵Ļʲôʱһ֣͸ָǧĴ󽫾Ƶģмͷ
Сˣһɻȥˡһ£һһ˽˰ٶͯӾҲСӰ
ǾչıֺܺãؼҳԷɢӽ˼̵֮ܽСǾŶӣѾѾǰ쳪һźС簡쳤
˶ˣӽһˮȻſճߡȵʱѾˣ㲥涼첥˵롱ˡ
÷һʳһҪȥСѾͷ۵ڿֱϣһŸӽݣƮ̴ӿϱ
Ģʵʵݻһ裬ģ廨㣬Ģʣ·ٺò
⻹ľСײˣͷһľֻʷʺ͹ҧһڣ֨֨澢ǹе֮ʹ㡣
ǰľզûζأͷɲ졣
ǰԵ˹ģɽëӣȻһ۵ʱժһϾ͸ȿƵģûԡҲǵһγҰľܺͷһеԭ
Ѿļľó֮ɹɣڳҲǼ磬Ծˮ˵㣬ζȷʵ
ٺ٣ӺóԡӼһ⣬Ȼͺһͷӷﻹһ䡣
СѾͷҲʾÿ˳ϼһ׷ѾѾһŹĹĵСƤһ£ڼҴҲûԹô෹
ǺǣԺżپ͵Ͷ졣ӳ룬̿ꡣ
ʢ˼뷹ֹ֨֨ǡȥҶͯӾҲȷʵӦý
ڶ糿һ𼦵ȥأȻľĺ춹ɼ綼˳ʡصڡ
󹤷СǾͳɰˣӽжӸǰϰӺҩӣÿҲ˼
ȻӾ͸ҩ˵Щžһ£ҼˣɽɡǱڣԣ󹤷򡣡
ҩҲͷͬ⣬ǳϰָҰСӺҩ򷵻شĸСһӣϴȥƬӡ
רС磬ٶȼ졣ЩڴС磬ܹһ£ֶգȻһжȻɰ¡
Щ磬һҲۣҲŲɽ±ء
ǵװһӵ磬һʮãٽɡƬӣ̰ŽľһԼſյߡ
ʱ䣬һû⣬һҲŪ߰磬ӦܹҰСǡ
쵽Ұ˳ſڣҪϹգͼгǰһ긾ŮһүǣлϻŸˮĴ
ǺǣӿˡϳﳵӵλϴףǱȽ⣬ΰ˼ҹŮඡ
æǰкӡ壬ˣӭӭ
긾ŮȻʶӣ壬׼һؾͲˣͬ־ǰѽǴˡ
һũ嵱ýŵģһˣƤӱ˵ҳҶ̣è룬ɶųɡ
һָãǿʼͩء
Ǹüͷ·е㲻Ծɣ
⿿ɽ͵ˮˣɻͷүɹţװ֡Ӱѵӷ£ĨһѺϹȻװۡ
ɽжľͷɶе벻ס
Ǻǣԣ磬Ҳǿɽɽڴ
ӵͷǴͦԶ⣬ʮ겻Ч棬ǰֳɹԵ춹ɼɲģûɶá
һˣóǰţݹȥһãգʱǺú볶볶ⷽ棬С
ɣֳġǴһӾǺˣҲԸ
Ǻǣ´壬лͽСƾͳɡ
أӴҲˣΪ׵Ǵɩӣһ˸ɫȷ洩Ÿ챳ģȫ͸ϵһ˫²ЬС￴Ҳͦ
ýŴյһ飬ЦտոӺг긾ŮĹӢϴҸ˵Сӡ´ҵĶŮӢʶһ¡
ͷƤһۣ̰ͷøͣҲΣǰ½
һţаԭӵĴŽǺǣء
ҲеţҪ˼գǹﺦߣװûֻðȥٺ٣ͦ˼е¹Ӣӡ
㲥첥˵ġҽ¹ӢʵһΡ˶ŷ룬վڹ㲥
ǲźأŮкܡһӽŵе˵˵æԲʵʹɩѾϹΣܽţرǲܵģûǿġƽʱСȰͦ˵ؼʱҲ군ˡ
´嶼ой⣬Ӹ˳ˡ˳´壬ȥƣָһ¡
ѾȥӼңҲȥȽ壬ҸСһȦ
ɩһۣôͰ˽ߵġ
ǺǣһԷʱкһͳɡӺٺŵӾȥ´Ҳ󲽣ںšһһĥⵣжٽ͸޻Ƶġ


298 ˮ
´岻ְֳ˵ͷͷǵľҪ࣬ϲϲô
ϴ泤˲ټʶְ׼Եļϸѯһ£͸еˡ
ҰСǸ˰еˣǳԲ走ͨͨĵ壬ƳγεĵƣһԵ࣬óԡ
´ľ˰СüԣټҪôǹӲƣҪô渻
壬ӡӹ´ôˣ˼СһԼǾ͵ݹȥһӡ
ǹ԰ģ֭ࡣϼϲӵʱ򣬻һֹóԶһЩ
´ҧһӣͷ治üûԹôõӣԸҹģ
ҪԸԣߵʱȥһ𡣡զл˼أרҵֵǮЩ˵ɶûУǶ˵޼֮
׽ӣ㻨Ǯɡ´Ǹӵ᲻
˵꣬ͿԶĴӣѾŸСװĶǴӡȻǰСӾӵȥһһ
ǺǣĵһӶˣϰ壬һ˶٣ϼţ治֪أҲ԰ڣ֪϶ٲˡ
һ㵽ǧǮϰҲӹݹӣҧһ˵
ɶ⣿´е㲻ԼĶ䣺Сƣ˶
ڻ࣬ȥļǰģǧ꣬׼һǧҾ͹ˡ˵ԼĴ㡣
´ͷ˼ڻʣֹǸ󹤳һҰ˳ѹСǶü죬ӽʡΣҲҪѹŮ͹
һԲԹɫͲ³´˼аԵ⣺ӰҲæˣҪٲܸ㶨ʹһӹɡ
أͼֵߵܹ´壬ﷹ˶ˣȥԷءָ磬Ҳȥ
̧ͷͷѾ룬ɰѽһˣŸ´ȡҩӵɽء˵꣬ӣһûӰˡ
С˼ɼû´ĥˣϹŮأҲʮˡ
ӺǺһЦָѾˣίǼҵǧ𡣡
ǣСƣ´һ죬ϹŮֻѰҺʵѡˡ
һ֮һƬ춹ɼ꣬ǧãԶԶȥһƬ̣绹ߣԵ
ϰӺҩӵ֮⣬ǧ磬¿ȫɻûһġ
·£Ҫûɻòɹ͡ڿ춹ɼϸ֦˿ˣһЩҰСӶ
ǹ˰춹ɼϲ֣Ե磬һ㶼Ҫǧþôڶͷ£Ӳǻˡ
ϸԴҲ벻ףֻܽӵа˵ǿɽ͵ķˮãˮˡ
һˣ͸ҰСǷżһ죬ҲϢϢ⣬ҸѾʼĥֿ쵽ʱˡ
磬ӾſڹԱߣ̵ؿֻС̡̳ʵСβţСϻƵġ
Ҳ͹ʳĻʵҲһ죺β͹ܣβ͵ĹףСһҪǴˣƱǶ֪ҾҪˡ
Ӻٺֱ֣壬ûҩİ
ڸϽתƻ⣬ܼң⼸ôû
ϵЦһʧе̾˿Դǽ죬ҲӰҹţػشɽˡ
ҲǺ£ҰǱͲӦ磬񱿱ལҲҪŹɽֱȽϺãļ԰ֱԶãĴɽĿ͸Զ
ҲͷʵҲܽʵֻһϵĹͨе᲻ãǺǣҲ񣬰Ժ󣬾Ҫˡ
ֻءҲȻ
ҵǸ϶Ҫѹһͷƣڳ̶ϲۡ»ָģ
ڿԼֻӱСצţֻܲѺ椵ͷӳϳԵʵеѾͷè̽ȥѳСצӰԱߡ
Ȼû۾ȴҲߺȻϱҲ״ϵӾ͸ˡ
ޱ泩뿪¹극֮󣬾Ͱѵ¹£һ飬ӷֳĸӡ
ķϰһ򾣬꣬лһСϸģӦö⼸·ֳġ
ҪһץȥɵʱˡԴȻ߶һ
뵽ղŹȥϵʱ򾶼꣬һˡһ͵ز೤ľ壬ȻϺҲ˸סһͷӵι
γѵһߣȻٹһ㡣Ūʮɣһһȥ󣬳ӵȫһ䶯򾡣
򾶼һţְֱ棬һӾϰ
Ϻһ֣ѽడƵģץιСɡ
ǿɲУЩӣɹģˣܵϡӶһ򾣬ųأȻֶˣˣŰ֡
°Ϸϣȥһӡϰ취εײ㣬ӶеΣҲ̫˰ɡ
򾣬ȸղǸһǰ㡣ӼǵãʱӦòŶԡеƫҲܲôడ
أӶڿӱĥ϶һΨһĲǣģǴӶ쳧˻ġ
ѽΨһĲ𣬾򾣬ľ
ҵԭжʱϲҪԺ򾵱ӣֳ࣬ٶȿ죬ҲƷְ
æһ磬ѵضŪӿһҲﵽߵСӡһֻһҰС໽Ŵˮأ졣ˮûȣȻͶ㵽ȥˡ
òϢһ죬ǴģõǲȻˮʹʹϴ衣
ڰߣм̫СģǣŹƨˤݣžžֱ졣
һɤӣСʦû𣬲Ұϴ裬ﶼ
һ㶣Ȼһ壬ﻹмȽϻģˮ
أȥץסƨɣӰ·һ˦Ÿºӣ¾εǸǰץһ첲һУȻžžƨɣͰˤݵ˷¡
Ϊƨ϶մˮȻͦ죬ǴһҲۣСﰥϰϣϻЦġ
Ȼ䣬ιһСӣһӰӵĿ°¶һֵƨɣҰСһЦӣġ
Ӵŭϲɼ˼ץסеˣҰСһɢӡ
أѰףȴûӰﲻƣСˮҲôʱɣ
ȻϵıָͷӱһָϸһƣҲˣֻӱ泯Ÿˡֻ¶ϰͿһ࣬Ҫǲע⿴淢ֲˡ
ؿܡӴһȥ
һ¶ڣæ壬۸ˣúбǱ״١
Ա߿ֵĲ´󰡣һظź
ӵȻСӸס󣺡ȾͱȣˮһЩСͷ֪Ų


299 ݴ
״ҰСˮﾭİϷ˰ˮһףȫûˮ£Ȼ˭ʱʤ
˵ǳˣλСӴˣֱüʯͷ
Ǻӻżһˮףһˣ˼ҽˮ㻹Դ¶档
ˮ֮ǰӶһɫȻͱӵĴưˮ£һһСһԼСģͦһʱ䡣
ˮѹ˷ӿ۾ӲҴ͵ǿſֻгû
ĬĬʮʱ򣬾洫ཹཱུٺֱ֣Сӣͦס˰ɣҰҿӣҲԼëû
ֹʮ룬Ȼû˼չأ˭ҪʵڱﲻסˣֻҪһԷ͵֣ȻŪˡ
Ҳое㲻ԽԽβҪըһˣСѵˮӣôͦͷˣɣ
˵ӺһˮӾóƤӣǻɫ𽺹ܣƿʱõģʱûһעÿˮ
Źӵһͷ쵽ˮӵͣȻѹȥһְֻŽƤܵһͷȷ¶ڿСʹˣˮҲ
һӣˮµ˻ûˮֵСӶŻˣһƽʱ״ףһӣüӶǺˮ˰ɣ
һ£ȡⳡͲƽıϽʱ򣬶Ӿ;Ĺ͵رһȻӾðͷʹӣιӸɶȿȡ
ӵĴԴҲˮðСӣҵǺǣˣҲ䡣
ǿЦһӶûУҲͲٵģ壬״Ƿˣб£Ǳˤݡ
˵ӸղˮµʱͦһֶӣҲͱﲻסˡʵǲģҪСӣԺ͸ûˡ
ǾչΧ鿴һǷסһӲιȥСӣҲӡ
ҪȥΣȻú˳ԭˮ¾ȻֱľĿ
ӸˣľĿռǿϴˣСӣǾͺú档Ҳ֣͸ӺšֱҪŰѹӰȥ
ԼȻ£ӵȻֺǣ˵ҰСҪˤݣҲͯĺ𣺡ãҪӮˣԺٽɶ
ҰСһ£ƾƽʱˮƽߵĶӳӭս塣Ҳͦ壬ҪˣÿǷһҶ
ɡӾԼ϶СʹʹӦ
˫أͼεСֱܹˣû֦չǣҰСǶһãﻩʼ·
ҲѿӺͱĴϣȻѾѾܵǰȥǱ߿ˮ̡һ˵Ҫˤݣ̾վ󣬸
˺ԮźӣӸǣһᶼѶϵ㣬ݾ춯ء
˵ˤũСϲϷһҪûźãԱȽϴҪǺ࣬һˤɢ
ҪǸûˮҲܴպϺ棬֮
ҰСڶӺǰ涼һѻࡣһ˵ǸѴִץѣӵǶ档
Ǳǰӵ˰ˮ˰ź࣬ʣµľͰȥˤؼľ࣬պͺõ࣬ʹöһ󣬱࣬źá
Ҳŵ͸Ƶģȭͷһͨơʮ֮󣬻͸Ѻõһ
Ӵֵ֡ӾͿʼݡҲһݵĴСҪУ״λ߹ΣԵҪ룬©磬ײҪֱȣˤȥ֮󣬲ŻᱻƣĿ
Ȼ󣬶Է͵¿ԽӮҲԽ࣬ѶԷ඼ӮˣҲȡʤ
ݵջ治࣬͸ֿƵģȻ߸߾ţݵݣ
ݾݣݾݣˤȻҲͲըࡣ
ѾѾ̴Уݣݡ
ûпû۶ҧۣһݵģ
ûûۣӸһߺ
Ӱڵһˤֻһ죬ըһӶɽһ
ø첲ĨһӣţƤ˵࣡
ðưı⣬ȻϸǣѾѾҲһһƬŰѿϣȻֵݡ
ӵļУСʱûǾѧŶӸղŵӣʼݡһû̫󣬱ȭͷ΢㣬ҲŪ˰죬ĲԲ
ҵģӴһȻݷˤ棬ֻžһݾ̯һѣԭһأһ߻ڰգ¶ˡ
ҰСһǰ鳣̶ֽʿǣһһ̾Ϣ֮¶һŭ䲻ζ
ץץף
⣬ݣݣ壬ͻؼ׼ɡݵݣ
СѾͷҲ֨ˣݸƵģžˡֻӳɤӺһݣеƵ¡
ӸоԸļֱˣˤݵļޱȴһȥǵͼˡ
ƸǣӴһˤȥ汳ҿˡ
ϵǣݾȻݣֻмһָϸСЦһС࣬Ҳı⣬ֱӹȥǸСϣһڳԸӣûš
Ҳеƣǲ±вݹɶģͱˣæһ̲ǹĲݵأɶҲûС
ҵġƴ˸ݣαһнˤͦ죬Ҳлʹİơ
ֵӣҲ̰ãһСŵģҲһһָϸС
֣ӮĻԽԽ࣬ҲԽԽ󣬶ֻʣȭͷСһţӵȴС
಻ɱְݾٹͷڵغһɤӡ
ֻðӹȥʮֱ̫ù˰ɣ˦ʮݣ
ҰСǿʼԹӣզģҲǿ
ӹЦ˭Ҳ׳ǿɽ͵ݴ
Ū֮ʣͼӴһˣǳϰӣվСľʹӣ
ǲǽžˣ쵽һڣӹŲҲˡ
ǣسȥưɡ
һˣǻǸ꣬ûɶӡҲһӣȻҲϴһֱһСݺݲڻȻȥ
ӿŲڻϵСָϸץץԴ岻ʹթɣ


300 ͷ
ɽس磬ͨСգһˣгġ⵹ѧ˼ص磬Ϊɽ·ԭ
ͬе߰˸ˣһɫг͸ǰĻɨһơ
ӴԺʱ򣬾Ϳ֧һгسһڸӳ˵ʲô
ۼ⣬ȺмһŵƤЬСЩǱȥķ㴨㡣һߣŰͬһŴ磬ؼɲ
СɶҲüͷպȥ
ӳӣϽһϵĺ飺ˣŲıı
СģǸЦǺǵģسá˵֣Ҫس֡
سȻӣǱҲȵغ֣ȳһմһƺĶ
ֺͷ㴨һк㴨ˣﾭ߶ء
㴨΢΢һ죬漴ְȻ֮ɫҲֻ֣Ǿһһһᣬա
ٺ٣һԻ治Ҳ΢еϣ֪˼ҿΰļ䡣
㴨ΪҰ˳ɣ̽һʵƵģҪйҰ˳£㴨϶ûġ
㴨ԱߵһλԱӹ磺㴨ɽľԴ׼ĺɡ
˵ˣɽԱ߽ܵλʡҵҶպĿǰʡһĿ⿿ֳǱߵĲɷԶԶ׼ǿɽҲһֳҲմˡ
Ļ¶ֵ⣬ҪǳˣÿڴͺüǧȪһԾԳΪȫʡľôأسǨָտɴ
ޡԭˡŪ˵⣬ԭǴɽľ⡣
ϵЦʧһֱⶼĵ顣žõѸٷչľĵԽԽԣľǳ顣
ֻǣû뵽ô磬֮ϳаɽڿձѾ֣ǵȲǸʱඡ
˷㴨һۣûĵĶԼ֪ԴȻǵĶʵǿɺޡľȻڿԴ˹˵ģԭʼɭĺɣǳ˼꣬ҪǿҲָ
ǣΪʱľޣ˿̾ЩԱҲʶƬֵҪԡس࣬ΪһЩΪ룬׬㣬ٽõڷɣǺİʵ֤ĺһɴ
ӵһ񺮣ƾһ֮ٿܹ赲סֽ׶ε˳
ӣˣξҲ̸ܽ£Ӷ򵨱ɽǿɽͷչĻ˵Ҳ׼ͨԼŬһƬԳ񣬾Բƻ
˹֣ûҪԭʼɭֵ⣬ǾǶҡɽĸҪǵİ
̶̵һ˲䣬оʹ⣬ЦǺǵسǿɽ͵ϰղͬ⿳Ӷûˣɽͱ˴ɽ
سаЦСϰ˵ģ
λҶҲüͷͬ־ʡ쵼׼ģȨ档ľԴңҲ˵˽вƲ
˵Ļûеָĸа㣿
ץץԴϰգҲбԸȨɣǵһȺںİ
Ҷ̲סһǰӣ˵ĻȻ治һϰա
سҲףͬ־ǴҰ˳ڴ㣬¸ʡҲҪ·ȴԣǲһ˼룬Ǽ˴ģǺչýĴ򱳵ۣԭԵ⣬˭ҪվƻǺ͵볪
Ӻ޵ֱƫƫ޷Ϊ±˵س˵һûУ۵ӵĸ첲ٴ֣Ҳᱻѹ顣
Կ֮ߣ򲻵ѲõıӣҪвųɡһ£ȷ˷롣
ʱȻһըװ˭ҪӣȰҸඣ
Ŀƣֻһ׳ӰȺسǰŭ̶̵ĺòˡ
سɺǹָԴβ壿ȵûǹȶ񣺡ˣвʡ쵼
ڱĵһĭֺ˹˵Ҳͷˣ˭ҲܶڵĹأӿˣЩҰĴţ
ҶǴֳģǱߵȺںӵ£벻ɽͣȴһܵ˵ķԡ
ûسˣףǰȻɤͦߣǱȴƽ͵˵ͬ־һֱڴɽ£и飬⡣ˣҪӡǹҽҪΪǸ˵ĸӰҾ÷չ
ڵȻҲܷˣҶسһ·ˣͷĻѹȥǧγɵӣ˵ͿձûģǹҵĴզܵˡ
аȲʣǲˣ⻰˵ˡǺٺӹ磺һͼչʣȻټӹɸ߼Ʒ㣬ǾӶᡣ濴ǳľģȷʵ׬ǮˣҪˣ׬ĲǴͷ
㴨㱾һֱ֣й̣һ⻰ιӣаӻ治СӣҲܱĥ
Цⴿ⣬ȴϵǺξģĪƻò׽Ѻùϵ𣿡
һñҲʮ˳֣ӶǲǴĻ׳ɳġ
Ҷڰ֣²ˣʡѾϱ롣Ƿģʡóһʽ𲹳ңֳ֮󣬴Ҳҵһݹ϶ԽԽࡣ
ԱߵĳϰһйˣֻҪƨɣӶûˣҪֳɶ
Χ۵ϰնۿ󣬾Ȼһͬϰӵš˵ɽ͵ǣαӹ˼룬ټڼҰ˳չҶֳҲûɶȤ
һ㵹ĳسϣ⵱УϰգرũûвǮģֻҪͷ϶
Ȼе죬Ѿǰ϶飬Щϰ˵Ҳûã˷ʱ䡣ǿһתӳӳɼɽһ£û⣬ºܿͿʵʩ
ӳתת飬ҲȰ⣬µ˭ԸȥϿ֨쵼ţ
ôһ˵˭Ըȥ㡣ӳָָڣȥ
ʹλԴҪأ˵ˣɽֵģϻϹжǣû˭ȥ
ӳһȦȻԴũæϾˣﶼû򰡡ǾͶɢ˰ɡ
һҲˣһɢظȥˡ
سֱۣӳôɵģһ㲻֧ϼǲǲˣ
ӳŻ½ȺͲˣسҪǰҳˣҽԷúףףôС٣һĵ࣬˭ܲˡ
ӰкãӳǺģؼʱͦסЦǺǵǰպ˼£˭˵û˴·ҶسӦ٣Ըɽ


301 ּСŮ
ǵã󷽷ǳԵͷͰڴɽˡ뵱򵼣ûİ
سе˽⣬֪һ濴Цʵһӻˮ·һѴӵɽզ찡
ҡͷˣǻǴӹװͬ־ͬҶɽ
㴨һҲɽûϹϻɶģǸӼиСܣһҲƸղǸɤŵļһŻˡ
ҲԼЦɽЩҰ𣿡ӽӴʱϾޣԻ˽ˣҪǻһ򣬱֤ǰշһӡ
ٺ٣ҰڵһЩ˶࣬ǸͲ档Ц˵ţһֵģ
㴨üͷ룬ȻһҰ˳ǿĴԼԼаһĳ󣬶ʱη壺س£ҿ˱ȽϺá
ôһ˵ҶҲ˵ʲôΪеСǽɽõô¡
س̴·عˣҽһҪǹԱˣһС
һļƻҲͲʵ֣ļƻǽбཱི䵱һҰܣ߽淢Сϻ磬ŵƨ֮ǲġ
ҪװЩӾвͨһҪǿǹѱˣʧʹˣ취
Ȼʡﶼ̺ͬôϵȻҲʹ˵ϻģֻ룬֪ϵܲʵҪǰѴɽȷعأⳡѡ
˸Ҷ绰ߴϡȻһΣǴɽסˣǣձҲģħצ쵽ɽϡ
Ҳ˽һЩʮʷʱձڵĴ棬һɽҰˣϾޣҪľľģҶõĺɡ
ʷƣһҲı䡣ڵ쵼ɲŵʮһȦŴϵ£û˻ͬôڵʱʷ£˭Ҳ͸
Ȼ΢ᣬ˵˭ءֻǾԼŬػסɽոˡ
سϣȻӳ˵ҸϢĵطŵ㷹ˣģʳ׳ǵġ
ӳһۣһ㶼Ӱšתת飬Ȼ˵˵ǲӦҪǮڿɽͻԣس⣬ǾֻýܡȥҰ˳ɣдǺǣ㴨סӦӡɣ
㴨ⱲҲǸĵطֻĴèͶ£ҡͷұĵطˡ
ԴõķˣλҪǲԸȥסǾ͸ϼɣҲм䷿ӣܴպסұȽྲ
¹ķӾһ̴󿻣Ȼ˯ôˣţԲžЩȥȻҪ׼һԾ޵ˣȵҼҳԶٱ㷹ȻٹȥϢ
˶ʮгˣҲûɶȥӼҡǶٵӳ˵һݵһ߰
գգŴ۾һͷſӶ˵壬֤񡣡˵꣬ѾѾȥ¹
һͷ°˰һûţ˵Σ㹻嵭
˵ĻʳҲǵʱũձģֻӼһὲԺȣԲźôԡ
ඡӰѷ˶λ쵼ԲסƲӵʱ滹ûպųԡ
һ˵һظʢسŲ룬һ±ӣŵһʳζüͷҧһͷļ⣬ִӣʵʡ
͵˼ˡһھҧ˰ͷӳԵûͦ㡣
سһпϵ֮ҲӲͷƤԷˣҲһüӣȻЩʡ
ֻз㴨ʣˣûζʳƷеԭʼķζ
޲һĢָĢֻ̫ۣЦǺǵ˵㴨Ҫϲԣǹҵиطǲ֪㴨ǷԸȥ
ڳй˶ˣж滵ڡ㴨ȻҲйͨǱϾ㵽ȫ˽йĹ飬ǵͷĵطһҪʶһ¡
װ·㴨ԸȥСʱʹ첻٣ҲԺ
Թ緹ӵ¹·ӱСŵʱֻˮһȺϴ衣ӣһ;һС壬ˣҵݣǲͱƵģ
ٺ٣ûǳ쵼ءӻ䣬ҰСӾըˣһֽСˮˣˣ
СžҲһ׶ߣ˶ܲȫܳسѩ׵İȫǺӣôģһضûУ
ôһ˵ҰСǸˣרȥϡ˦˾͸ðǹֵƵģôСš
ӲӣȻȥƨɰӣ
سȴҲûУСɶᡣ㴨Ҳɻһŭ벻йôҰ
аЦٺ٣ŸմͷҰĻںء
¹˸ľ裬Ű·Щ˶ݵģԾֻǰеĴģеĹӣ㴨㻹㲻һĳ
ϺӶߣϴ·ȥˣس˸ҪݣͿһ֦չСܹá
һͱסسĴȣ͸ŹȺسŵһеʹ죺Ǻǣ˶ô鰡
СسӺĨһ£մһƬĶҪƽʱ϶ǳԣǸոմǹֵ괳سӶʪˣҲ;첻
㴨壬ֺͷ㴨׽㴨㿴һСþܾҲһ¡
Ȼ߬СȭͷһʳָǱߵĻһָ㴨壬壬ǲɻȥ
سôݵˣȻܸСһ֣ɣҪϢˣȥɡ
˭֪Ҳ˲ľŤӣسĴȾͲ֡سЩᷳץסС첲һ⣬̵ڵϣֱ۾ίίؿˣ޵û
سҲеƣղҲûСѾͷô͵أȥ档ֵŽ٣ǲ
ʱͻֻһ˵һֻϰֻڰ׻ĴӾ£һ̬׳һ߲ơ
ӣܰˣһɤӣȻȾܡһҵںܡ
ߺȣɢѰоſڵϡ
سֻŸģȻ;ϴ´ʹ̲סҽһȾܡǱߵķ㴨Ҳδ⣬ϵС͵ס룬Ҳʵʵ˼£оޱȣֱϵ˿ڣѾҲ˲öͷܡ
Ⱥ̷ֳɣֱسͷ㴨׷ȥ˲ûгΪĿꡣԵſڵϣ㿪ˣȡһʱ䣬ϽСҶӴ绰ȥϣǱ̸£źá


302 Ͼ·
سŲ·ȻܵӱߣҲ˲ñģͨһˮֻ¶Դ档
ܷˮȦطȥسһȻ;Ϸ飬첲е㲻ʹæߺˮǰСӣҷȥ
ƤЦǲɶأҲû֪ɶаˡ
سоԸʱεˮĿܣ֪أֻ÷¼ӣǶǺӣղǰϹ˵ģҡ
һλҪˮҰСΧ͸һسŪϡ
س·߲ˣð죬ſһ߹Ŀš˲һˣϿƺǷ㴨㣬üģ
զ˵أسЩӸɶԵӰسӵϲﻹһԹ
سû˵ˣа˭֪ЩôͻȻ裬ˣ˺û¡
øϽΣȻľͻˡһ˵ţһ߼سͷ㴨ѵߣ¹Ǳߣ˵ɶҲȥˡ
Ҿ˵Ұ˳дܷ¡һߣﻹһԹţˣλзʪûУҪзʪû׼һݣԶͺˡƷʪӾôɵģ۷ݡ
·ҩӼҵʱߺһҩ壬˱ˣϽҩ
˭ѽûзҩܳͿӵģɾһôأҿˣϽҽԺ
˵꣬óҩӣسͷ㴨ȥҲǽⶾ裬ͦһ󣬸ϽȥȻΣա
سͷ㴨ŵõʱ;ˣһ޸Ͻгƽھȥμû׼ܴϻɫ
湻˼ԸĴƳسлϣһ·ɳۣһ㲻󹤷򡣺һֱ磬Űϡ
ϼճֱسǣﵽʵ֣ͨҶĵ绰绰ǱߴҶָ簡СѾҴ绰ˣҲҹϣºе鷳ϾڷչòǵһҪҪе׼С
µ绰ЩʧѵԼĺΰͼʹֻܱ룿Уһа취ġ
ﲻϸԼȻӪҵԱӹ߳ʵ֣￪ʼĥسͷ㴨㣬ܴӸϽ⣬ֻһʱ䣬˳ˣĸ档
ǣһСˣϺĴŶȥҪ˵ȥԼĹ۵ˣ˭
۵ͷʹǿõ·Ĵţղֻ£ûײˡ
Сƣ˵سҰӸˣռɽǳߣûУ
׵ϲˡһռɽЦȻЩףſ£յӶӣʵСӵɣ
ϴγںװȥɽͣϮֻǴαȽ΢û˱ݡ
ӵͷռɽҲզôأȻسȽϹţȷʵȫصϰգرǶǹ磬ǿɽͣкôģǸ£㻹ҾͲˡ˵أֳʾף˭ܿţ
в̾ϢһֱˣҲܵʱľޣվֿ֧Ķ棬ǹ¾սˡ
ǣӿã֮ûˣҸͼȰ˵ռɽҲ֤һ£᲻ͬۡ
߿Ǳ߿ѵЩӾԶҲɽϣռɽҲ
ӳ˶꣬ڵľ棬Ҫ¿ˣҲһûҰҲˣɶɽҲûˣľͷϹˣզ죿
ռɽץץͷû˵ôذɣûˣԿѳׯ
ﰵ̾һ֪Լ޷˵Է˴֮һԽĺ蹵蹵ֻʱͽѵƽô԰
ˣҲ뷨Ҫ˵Щ߼쵼ǳ˵Ρ
ڣֻʣͷһˡӺкһתȥʵ֡ʵҲͷľҲҪָӣֻĴңһ԰ˡ
ͷĵ绰鷳ӵ˺ð죬ͲŴͷǹеǻСӣǲ³ˣѾȥˣʱˣУ˳ӵز˵ãǮ
ֳһ˿Ц䲮ȮˣҴ绰б¡
ҳ⣬л˵ĥĥߴߴġͷǱѾʼ
Ҫɽϵԭʼɭ֡
˭ôӣ״վˣŸɽģͰȸඣ
ģҪôɽϵĺɳڴ㡣
绰ǱҲĬͷƢٱҲúúÿ£ʵ̫ˡ
䲮ɲԱ״վ壬һ¡
ƨһС״վҶȨȨóͷܴ
Ҳ֨ͷĬһȻһ̾ϢСӣҿ²ת˰ɣģˣҲɻɽˡ漴һ绰̶ϡ
ĬĬذѻͲ֧棬һãȻඡ
һ˲䣬ӵ볹𣬻ľͷҲһ˱ʧǡ˫ȣ߳ʵ֣ϴһԣһֵȥ͸һ㡣
ĻôصɽͶ֪Ұ˳ſڣ°ȺɽסӵлܣŽѹ
ִ磬ɽˡһƨڵϣû
Ѿڴﴫˣһʼ˵Ǻ£ﶼְֳܱһ֮ڴɹʶӿãҰ˲ɲˣҩڲš
һƽʱֹ۵ӶƵģﶼˣسʱȫɽҪĿǾͱĿãͲأ;⻹ܴɽϸȥզģ
ɽֱԣ˵óõһҪڵһ´ӵվǧôɣûкùӳԣǻа
ɶУҲƵģٷҪа취ܰӳ࣬ɶʱ򿴹ϻ𰡣
ƣﶼؼҳԷɡֳûûεЦݣǣȴһһ󷭸Ҫƣˣֻǰοˡ
صǿŪ˵㷹ˣһѳԷ룬Ȼַ£壬ӶˣĴŰ
Сһ˿ûΪɹָܷϮˣʱسͷ㴨ĨģǷۣɵúƯСһһҲ˲෴ģȴеǣΪɽǧҰﵣġ
һа취ģӺݺҧһĴӣǻشʻٸԼľ


303 ǬŲ
ڿϣƴӵͼʼŴ󣬾Ȼģһֵء
кȻһܲܰѴɽսľأ
뷨ȷʵеףе쿪ӾбҪһ¡ܹɹǾϷˣȵɷһĶǹͺͺĻɽٺ١
һӴӿϱһԴѶײȻɽǾͿһɵЦ
壬㲻Ҫż취濴״аöҪˡ
ģǺúһָ磬ӲǱ˸ƷˣȥӶŶȻתƻ˭ˣ
ˣϽҵӣϡµһûӰ
ָ磬㶥İףһ䡣
Ժƽһ¼ģԸҵ԰һԣѾ۲ڣҲ⡣
Ŀռ䵽жҲһֱ㲻׼ĿǰΪֹûװʱΪˣӲŻ뷨
ڵǣǰնȽСġɶǼʮ׸ߣҪ˺ϱĴһܲŪȥҲûס
ǰΪŲһóŲϲݵСҪѰ쾢ӺȻ־ейղǲ̫ˣ
˵Ӱַһϣо񣬵߶һա
̡һӴҵӵԹ϶ǿԭ˿δ
ץץԴаһӣ˵Щߴĺˡ
֨֨ϴëëĽȻӾ;üһëë䵽棬צﻹһӣȻղǸӣҲģëëΪץ͵ģͰŵˡ
ӰëëצĴڱĨѣȻʹҧëëһӸۣͬеˣ첲һ죬ץס֦һϡ
һëҾ͵ӿëëƽһЩ°ַŵϡ
˺üΣһ㷴ӦûУٶϣ޷ƶ
Ҫ֯ȥڴɵǼǲܵ顣ӾʹԴҪżٺúĥĥԹϣһǱȽϺʹİ
ԻһַһԡһߵһչΧ԰Ӷ
ȻѾ죬ǣ԰һһľһһ²ˣӡӵʶ֮С
ָо۾ȴоǰӲֹһʹùѾġ
ʱͻ룬ͷһת԰ľȥԸȽɢ֪ԶľҲûнй̫оҲǰûнйֳԣ汻Ƶûˣžһԡ
û뵽ܹɹֻǲʹ˷ɴһ㳢ԡ
ǣ漣һ̷ӵһת֮䣬԰ӴԭʧֱʣһѺһεĴѵϲֶһ
ҮһѾо԰ѾǨľ棬ֻѾ΢ɼСһ飬ǣЩ߲˺͹档
ӲϲȻݺһ´ȣȷһǲΡһĴʹд֪Լҵһİ취
ĴΧַԲһңҪһһȥһɽΪ㣬תƵľ棬Ҳʲô¡ЩޣҲղ
İǨǲʲôӰ죬ʳܡͷȥȻһŻԭǬŲư
ѽͷһת°Ѳ԰ӵԭֻϡﻩһ죬Ϲӣûһӳ԰Ӵֱ
ɶ̼Ӻף߶һ䡣ȻͿܳ壬ܣҲëëưŵġ
ӺٺҲ磬ֺǺ߽ݣֻëëϸڿأɪɪ˹Ǻ
Ǿǲ˵Ȼˣָ簡ժҲôݰɣһӲŪûӰඡ
ˣ˯˯ִǻǻҰ˳¹һ죬еˡ˵꣬ϸӣš
ˡʱȸоϵı仯
ӾĴ󰡡ͷпһ
ֻɽŴӷӲʲôð취ɣ
糿ӵĵһ¾ȥѣһݵҲˮֻֻ̲ͬСվвӡ
ԽԽ̲סһ䣺ģеϳɵͷ
ȿȡڵĿȻ󣬺ؽ¶ӵƫӣͽĸӶԸҵ⣬զզ˳ۡ
壬Ҫȥһʱ䣬ͷ˵ѾˣʱѹӸӻȥ⣬سӲ죬ͲøˡһĳСƤһ߸ڽؿߴ˼ҸճԱĶӣҲëզģ
Ҫģھʵĵ벻
Ҫܲ취˸Сѣʵ׼ɽһʱ䣬ɽΡ
ʵе㺧ţԲܽб֪ںͳϰЩ׽ˡ
ŷģӣҪүһȥ
ٺ٣Ƣ˰ɡӵȻܽ棺壬һָߵʱҰ˳һ
Ҳɣɽ飬飬Ҳǽɰɡ˵ԴӼٽϷ飬û˷㴨Ь֮󣬴Ͱ˭ߣùۣЩϵģҪϸ
ؼңӳ극Ѽ齻һ£Ȼ˸첼гǰҰ˳
ӿǵҲͦȫɽϵĴˣôĶ˭İԣͶưɡ
һƣԺΧаʮˣؾվڼɽǰ档ӶϢǰͬһݵġ
ǸжԴɽȰǷİͳͷҲֵˡ
ǽ߼һ£ڼɽǰ棬Ȼ󹧹ͷһ£ﶼɵˣҲв˸Ź¡
ʵӹϷǼ٣ʵǱжһ򣬹ǴֿС
ȻݱӽʹдϣɽΪ֤ЩɽĶŮɽܹȹⳡѣƬɽˮ
˵꣬ź첼ϵ֦ϡȻ˵ҪԸ۷ɶ£ܳ嶯һ˵
ӣʵҪǲΪҲˣЩСϰգʱֻүΡΡǰӵĴ֣һߡ
ӵͷүǣģȥԸҲƴȥˣ벻ɣ϶ƽƽ
Ȼͷϴȥ


304 ޹
гսռ䣬ӹ˸䣬бŲɽһɽתƣҲǵһΣźӧǹ䱸ɭϡ
ɽҲж࣬ӶԴɽҲ˽һЩеɽͷʢɡ
ģʵҪ֣ҶΪ롢ˮȵȣһ
棬żҲĳһֶռһƬγСģļšһ㶼ЩֳȽǿϡ
ΣҶҶֻӵЩҶľһ֣ʱƣ϶ռλ
ΪҶĸ߶ޣ֦Ƚ϶ࣻȴ죬ֱҲյ¶
һ־Ҷ֣󲿷ֺɣ档ÿһôɣҪַԲüɣ涼Χ
һҶܹֻбȽϵͰĹľԣںɶ档
ҪҵģɽͷڻеĺɣɹģûпɼֵҲͲö֡
һɵɽͷǰͣסŲʱʢģľһʢʱڣڵһޱ߽նȥߡ
ֱԵļôɣΪ׳̧ͷ͸֦ķ϶ͷƣȻһָ߲ʵĸо
ŽĲأ֮šַɣ̲סһ䡣
˵ɵķֲΧΪխȫ磬ҲֻйԼʡձͶ˹Сֵ
ΪϺΪİ꣬һĺɣԻ߰˰ꡣ
Щص㣬ǲΪľ֮
£аٸниķ·ʷҪӲͷ
ȶһӾһǬŲơȻԼҵС԰ʵɹǺͺͷȣҦվһ࣬Ͳһȼġ
չΧһú֣ȻתǰӰһʧ
ˣʹһ´ȣΪԼɹһ衣
ľ棬ɼ΢ɼ۾ӻ淢ֲˡ
սݣӾ񡣰ѴΧȫչ˷ԲףȻһա
ǰַΣ֦Ҷͬ˰㷭ӿӵָû˿Ӧ
е̰ˡӺףȻСһ㷶ΧԼڷԲİٶ׵ʱǰʧϣֻһεĿճɽʯ¶ϴŵһ鲹
ӵͷԤҪúܶడһôһɽꡣɱȵ޹ɽǿˡ
ϲУ޹Ӿ񣬿ʼһһɽֵķΧ֮УС͵ķҲֱӱսľС
֪£αطѾءһأϽһأȻա
ţ̲ס죬ֻľСһζӾеˮ
һҪסܺԼ졣֪ԸëɽЩҰζ֮Լܲסջ
ʮ֮Ӿ;Դе㷢Σǿһ飬ڲ֧أӾһ
ԭ⻹Ҳͦ󰡡Ӳɿ̾һȻֻϲҺãҪǻһˣſˡ
Ծһʯͷϣཹེһˮֵһָ̳
ʱǰӰѸޱȵӱӿԸоԹĿ⣬ɱ
ӲϲΪǰӰӱ³ˣսȥ档
Ȼ廹е飬ȡֻǻûġչȺǰ·ϡǶ̤׳ɽӵغһɤӣգ
ͷǱĴɤһȻּǰ񱼡ҲеɵˣɣôĺɶգСٱĶզͲأ˼ΣȻûЧ
ӧǹӵһԾ𣺡ϻư
ϼεĽѵһΣӧǹ黨֮´һѡǹѶʵĵжʮǹ⻹ԭĺӣڴһͭȻкӧǹɱʱĴǹ
ǹ֣ӾͷƺҲᵽΣյϢʼŲͬķ
ΪǿӧǹһͦӭͷȥһģڵأǹҲʯͷϣðһ޻ǡ
аһãղһѶսľУò׻ָһ㾫ֶľʹǹûˡ
Ǿǻߣб˿ռȻ޿ڴţӵĲҧȥ
֮£ֻʹһУ͵ʮ˹˵ڵϴ
պڵĵطһ£Ӿ˳ƹȥȻһЩʯ飬֬ȽϺ񣬻ܿס
ȵסΣ泯ȴͻȻ֣ǰֳֺüֻǣߡ
һͻȺܡһʹȫǹչȥ
ɾʱӵһ̲סһ
ǰֻҰ֮УΪ׵ʧ˵ĺһعɽ֮Ҳ죬Ϊ
һۣзһͺ׷ӵֻҰȥӴӵĴһϵȻ߶СгϢˣȻȥ
һߣѾͷҧһţļ£ֻжԵҰǳȥ
һȽϿ죬һԷǶڣͷܣܿӡ⼸ֻǶ£սΧҲȥƺԺġ
Ҳע⵽ֻҰǣϻų˰̣Ӧöǰߵս⼸һڴ¶զ־ɴ¯
ͷǺܿͱ£һԶƤ죬ֻǰצţصҲٿˣٶȺпǱʾ˼ΪԼĸȫ¶Էͱʾٷƾá
ŲӳһݣȻͷߵǰǰһôԴĿӡ
Դ£úøɣȡΪɽһ޶
Ҳͣ£Ϣ֡һֱĿʧﲻ߶һ䣺ɶʱйҰѳ
ԭϢһСʱų׸ԭʼɽҵһҲѧˣ˼֮󣬸оеƣæϢղһΣգ֮ûС
ڸղǲɵĹ£е㹢ڻµŪһ֣ľıһֱδܸ㹻ӣԺܶطûŪء
Ϣʱ䣬ӿһֻŴ۾Ǿͽ֣һԡϣСղȥ
ѵﶼղȥѽǰװҰأղţҲսȥޣ滹иϹءеͿˣղǵʱʮ㣬ΪܶŪȥɶѽ
һʵ飬ǸˣЩ֮УûӵĴڣͿ˳սȥ˷һֻСҲŪȥ
ľУ̲סٺԭҲǸϲƹĽɫ


305 
֮󣬿ɽ͵ӳӵ֪ͨļǴʡתģݺܼ򵥣ɽֳɷɡ
λسͷ㴨ҽԺסһݣϵĺˡҲٽɽ죬ΪֳǱߵõɽɵ̲ˣҶϵĳɲ֡
ʵһο죬Ҳֻ߹ҪǷ㴨ڿɽ˸ͷȥҳӣŪøǱ
Ψһοǣ˫Ѿ漰ϸȫʵľǶǩͬˡ
ΪԼ¹شԹҲΪӣҵӢͬʡҵŵļԱһֻӴĿӣ̽һ´ɽɵĴ
û⣬ܹշҪôͿǩʽĺԼ
һʮɽͣϰһأӽϷãûϷ֪һͷɽæɽء
ȻжЩʧͷ߿Ҳ֪첲šȣߵʱԲûгΧ¼
ŵųҵԴĸΣҲǶˣӳڵټһųһŨصĶԣڿһ볶ر
ֳҪǽˣбˣܱ泯죬ӵˤ˰꣬ʳǿųЦǺǵظ˵ţʱҲţɽȽϱ뺷˶ԹҲСġ
ﶼ᲻ųЩƣǶ׵ģɶֱ˵
˵꣬һֽ̣һڣȻһض̸ͷŴ
ٶһ˹ϵڿʼһڣųĴɲܷܲӦһ£Ĵǧ򿳲ð
ǺǣҿɲǴɲų˵ʵҲʵּĸɲһһѣ磬ⷥǺ°ΪҴ㲻˵ϰҲǷ¸һݾ
ʹС̴ӿ˻զ
ųϸһǰλ͸ֺũ񣺡ϸû泤ԶǳֳǷҪ߿Ǳԡ
ڰ̴Ьྴ£һôɣӵĹ򣬿Ҫٳһãֵ꣬ûɶĻҲ֪ʶԲ
ųҲͷ̣ȻŴü̵ͬ־ǺֱԡüһЩũһһ֧ǹܲˡ
Щأ˫Ͷѻɢˡųһͷֽ̣ΪǰֺϸǰԴʴ֮ȻӳǵԸǻȥϼ쵼ӦڽΣǾͲǰ˵ġЩˣҪ̽һɽϺɵĴûпɵļֵҪ鷳ѡϤӵˣһɽ
ȥ⴫һӳڵ˲ǰһӻˣ
ſڻλ߽һ˵ʱ򣬴ﲻסˣ
ȻǰװۣһȦȥҪüʮҪǺЦݣɢɢɫＸϲ
ӣȥںݺӵļϴ£зӿһļ顣
ܽûûεļһʣǸһĥ
壬㰡ӶԴľе⣬ɽʱ⵽һ裬Щɽתƣɽ궼һƴˡ
żˮϵĵӰҲ벻ջ񣬼ʴҵʹ˳ɹŽĲء
ͨʹʹϴ裬ˬˬֻһɾ·˵Ұ˳˿ţӵȻ֡
զӳ̲סʵ
̵ҡҡͷȻźЩİ״кһ˼֣ģе쵼Ӳ졣
ųӭǴɽ찡һ磬ǾɽúϢһ¡ɶ׼ûأ˹ͣŪòˣСĢһͿʼޡ
鷳ųҲǰӺԵһʱ֪ʲôݣæһ
ó˺һֽץֻСֻֻɣȻŪʮ
дˣ˺һݸԱߵӡųһñʿģɶһ˰
ֻӰϵĶ죺³Ūòˣúÿһ¹͡
ߵݣҩæȥӣǲҪʹа
ꡪ˼ĴͣаģϷҪܱ䣬õסæҩ˵һ˵СĢΪҪʹöĢء
ҩҲٺȻҩڶǾˣһ׼˲ٰͶء
ĿԣϬһͨаޣҽ߲иĸģɱİǺǡ
һᣬżСӣСͼְ˽ŰСɱС飬ףԱָСĢ
ʱµ߲Ū˼շƤ˸ˣֺ㣬һӲ˾ˡ
ΪĿ˱Ƚ϶࣬ԾͷֳųҲǶˣϲͺȴ
ӣ̲סЦϻһˣӼʣǰһ˾ռһӡ
ӲԴԭʻô˵ʵڵģЩɽ湻࣬Ͼ˯ϣһɻǳ̲˿иûԹһȺ
ټϾϵļӲŻһ˺üʮ
ﶼԺúȺáһ£Ȼͷӣգۼ䣬һ뷹ͼס
ưӰģӳҲֲζģһӼвˡһٷϼĴ׷Ȼ㡣
¿ӣĶƤһáȻ£ӣԷƼ͵ûȥ
Ӻףٺ٣Ҳܿ˶Ƥǡ
ųЩҲԵͦʵݣһ㷹쳤ȣתת
Ǿ¹ɡӾǱ߻е㿴ͷ˵ҲƳȥûţﻹǡ
һ¹һСѾͷڵƤأ״æӳһߣ壬òȥ׼һ£
׼ɶѽһ
׼۷󰡡СһգŴ۾˵
һ񺮣ҡԴһֱıƤȥˡ˵ôģһ˺ݲӣҪ°ͶҪ۷ģԺ˭
һҲûоЩУ뵽İ
¹ӵһ¾ֱѡ椲֪ȥˣʣС̣౧˯˯ͺ
泤˲ٰӿ̶ԭһϵëҲŨܲ٣Сţ±ѾЩȻͬ
һඡųֻȸһϣӻ٣黹ûſء
һӾ۾ģ͸ˮһ峺ȻСһŤסӵһָСԹ˺ҧ


306 
СӣȻҧңӿųҡСԹϣֻСһڻûðһҲۡ
۵вӳı﷢ԽԽԼĴԴͳһҲһΡ
ŪˣһС磬ӵָҲָɡ
㲻ڼЩ죬չˣӰҪٲԼţԺһҧһΡҵľ飬ȮⶫֻһˣˣҰǵѪڸѣ֪һϲɹģе㲻ŵ
һͷģȮͱǹɶĶһءԺûɶˣԺιɶܲܳʳ
ڽһӣֻС̼һ¾ˣȻಾܹͷڵƣСβͼⶼ˦ԲȦˣ͸ŹȾ
ܳʳûðأιɡУֻѾίˡڰŪԹУȮȻûҲǴͬС졣
תתȻӶͳһ£ƤǵߴȥԿǣԺҧҡ
䣬ſ죬ְָס߳ţСͦףȻʮ㡣
ӣСأɶιԺѵˣιʳųԡһӺ֣æָ֮
˵أһƺˣͿʼӺߺߡ
˳զġӰѳϣСһСβܵߣβͼϵһëʤġ
ԺöСһСӺף߶һ䡣
ȮǱ˭ߣҰǵһѪҺԸҪ໨Щ˼ӣڸֻȮ´Ȼû죬Сһԣڵϴһ
壬ھͿѵҲʡ
СһɶɶҪ硣ĺӵţֺһ
һΣСƨŵأüЦĺϸ˺ü£ޡ
ӰҲ֣ȻһģҪǽкӸȥҲŶܵ˵⣬ûʣµС࣬ǾŪС룬ĩ赽棬˳
椻ΪǸģѴӺذеϢòãСǴӣھûˡ
ѳ󱧵ǰ棬СһҲᵽ㣬ӳ鶯£Ȼ̧ͷӣʹյߣ۵Сͷʳʳ
ҲŵζպҲմȡӵסǲܿǰֻΧųƨתȦ
СӣһҲңɶʱԹʳֺǺǵֺܲг
ƫġЩ߷߲ƽ˶ûǰǹ֮飬Լ
˰죬ŰСԹϴӷﳷСͣճŵķɾ֣ιȻûҧСͷӵ£ƺڸлζ
ϸˣСһǺú壬Եľס˵öԣڽһҪϣٺٺ١
뿪룬Ŵյǰ棬˼ھͲˡЦ壬ǼСڶιˡ
ɣ㿴Ƿ롣ڸղſףһ˵
Ӷƣڿ⣬ʣ·ЩȴһҲûˡ
ɣôСͻʳӵıȻеţȷʵҲͦȡ
Ǳ԰Ҳɿ̾һȻֽѵӵԺСϹιʳҲһʱúһιզģ
ظ壬ڶˡ
ǳԷòϰ¾ͳһ졣ںؽҴӵĽƱ硣
ѵӣͿҪѣæгȥԺһȦ
椻ֻ֫Сں滶׷ϣһڣڡ
С̵һγ⣬ȻģǳθҲӦˣöЦеһ߿һ߸Ӵھ顣
ֻһͷķݣ˵ҲǼ򵥵°ԺõģòײŪôƷ֣̣ඡ
ĥأͼѾѾԶܹӭͷס椣ȻͰѳڻ
ƣֻһҸĹԱı䣬ﶼе㼵ʡ
ѾѾҲȥ󣬽СһС۾ɵԲһҪҧ˵ļơѾѾСţûģҧˡ
ô죬ǶƤʵ˲ɡһȻͳɤߺţԺ׼Ϲ
Сӣ壬ֲһ˵ģˡ
Сͷ£Ļһ֤
ӵȻãСѾͷͳڶǺٺٿ֣ﻹʱСڼ¡
ʱ򣬶ų߹Ӻһȴؼҵģٺúʰǡˣ˫Ǵƽ֣ս
ͬ־ԭǻ¹ܲǵ¹ףų²ʵ
Ȼû⣬ĶЩӸĶףƷԲһЩڻ˦ƹģ¹׵Ҳ֣ҩӶǾŪˡ
Щ÷¹Ѿϰˣڶôҩվһ£¹ɲɣһҲϣҪӾ˵ǣڵ͵ǣŲߴŵˡ
¹׵ĲȴҪԶԶڻ¹ףƷԲһ˵Ǹɫ
ӴӦͦʹ죬ųˣɲŪϺټ¹ͷ绹Ƕ磬ֻҪ¹׾ͺá
Աߵųʮ꣬ԸȽԴӻû֨һ˵¹ףҲſڣͬ־ҿ¹Ƚر𣬾͸ţһ¹׸ҰĻû𣬾ǶףҲѵá
۾һ벻涮УҲԣҵоģҰҲҪ֪һЩС
¹׶ҩţԴϼ죬ɢһʱ
ų׺󣬵ѯʣͬ־¹û¹ɶģҲ㡣
ͷĵһЦ¹Ⱥûɹģһֻ᲻ɱģԺҪˣһͬ־㡣
ų¶ЦݣǾ鷳ͬ־ˡ
·ӱߣһЩϴ·Ŵ°ģҲľʯͷϴģЦźˮһƮ
ˮŵ̾
ǴɽģһҲûֻۣܵϧûˣˮˮһͶʱҲСඡ
ңԶĴɽид˵ˣҲĬȻ
ӼſڣкȽݵһᡣ˿Ժˤӣսսһٱ֤ǲ˵£
ܿ죬̧һң⻹һ˹˵ظң˶ʡ
ȥҩӼң¹״ҩ֪ӴǾ˵ⶫأ鰡
ӺٺһЦЩ˶ʽҸɲǮϵȻһҲ١


307 ͺɽ
峿ĵ㣬ӾʹӿɽͿΣڡϰӺˣΪ򵼣һŽɽ
ŸӣӴϣǰԵøӷʷʴ󡣴һ˦м˽ķɡ
ŵĴ棬żһҺСԹС۾شΧĻǳ
ʵڵĽ̵ʹɽҲѳߡȻˣţԵøࡣ˼һûأӲǰ˼ҵķӸ򷭣˭Ⱑ
ʱԤʮңҲҰӪľ飬񡢾ˮһӦȫưЩļʲȴûԤǴĶǱɺ͹ͷ֮ࡣ
ӣһƬﻨ㡣Ϊ峿ĸ඼ʮֻʵԡڳ֮Уȥ
æŲ·ݣСոƿǵļڡһŴ죬໴
ż֦¶ͷȻɵʧҶ֮СּյϣܶཬѾʼ죬ǵĺɫɫװһɭ硣
һߣֲɵҰӣճ¶飬ˮˮ飬Ե˿˿Ūһ졣
ӣͳ԰ɡںɸֵ˵ͲٳԵ㣬СʱҲ˸ˡ
һڼأСǿ˰⸻̬ŴӦ£ҪһʣҲ˳ۣզ졪ﶼڼζ治
ŵҲͼʣ׷ժҰƷһ϶ɽóԡ
ųڲã˼͵ӷһУ߽߱Ūһлζǲˡ
ӰνɽһΣųڼ硣ҶָͲýҪЩҶ֡
ɻ߰վһøƵĺǰ棬̾
ϵɻѾ価һɫһ㣻Ҫ˺ϱͬһ쳤ֱش񷡣
Ƕ֮Ű޽ʹܶúɣ޽ãҲų֪ⷽƹʱȽ϶࣬渵
ԴǼֻһǣûΪҪĶ֮Ŷϧ˼
Ӱ̾һ˲ڣɽ͵ˣڣԴɽʹɽϵһһľи飻ˣֻǿļֵ
Ƭӣɲ࣬ҶɣҪɣûпֵų˵һ䣬ȻŴﳷӡղԶܹжϳΪɲĵĺɣڸ߶ҪԶԶࡣƬ棬ܹȺģǶʮðˡ
ϸ磬ǴɽϣռӶ಻ࣿųһߣһѯʡ
ڸҪ֨ӾԱ߽ӹ磺һ㶼ղӣľӣ˭ϸǸҵӡУרɵӣûС
ôһ˵ںͳϰжЩżⲻǵ۾˵ϹǰһƬ֣ҺֲƶƲȥ
ų˼üͷû֨ʱҲҵŵһЩֲϣҪֳѼģдţɽɹģĺ֣ٲʮƬ
ųȻҲûеƣ⵱УΪǲԸɷɣԲųѡ
нȻǰ˴һǣ쿪ǹΪǵɽҰ޳ûԶźüǹء
ҪǹںͬʱһȻڵǰ档֪ɽϵȺѾ࣬ΪԱ
Ϊʲô򣡡еһҲʡ
ͱɽɽĹأڻҲȻûǹվ͸һɽƵģη
ѵͦŽжҧǸСһѾԶԶûиղô塣
ҧ˰㳥ЦǺǵ˵ţ¼ϵĵӣǰǼֻҰȥ
ΣհųҲˣǸӳֿȭȥιǰ
ǣ޷ǰˣҲšֻΪ׵һֻǣֱܵߣȻԴӵϲ˲䣬еļȮˡ
ǻǹų̲ס߶һǺ֪ܿ˴𰸣ֻͶһƳĿ飬Ұԡ
ĺţϻƣò˼Сܡ仰Ҫ˵ġʵڰ֮ǰӾѾͺɽ
ղ˺ҰǣӾʶȺܾܿǺһ
ԴϴαǴ׽֮󣬴ƺҲ֪鲻½ɽֻ֣żмֻߴ̽Ķ飬ΪʵȽԲҸӴʱ䶼Χε
ţҸ㿴һܱˡֵߵߵܻӿСһﻹܲغߺҪǿ糿ι࣬϶ҧڡ
ѳŵǰӵǰүͷڳᣬƺҧסˣҲСӣںĴһᡣ
໡Ǻ𣬿ľ˵Ǻܶ˶ǵһζţȷʵһѶϵĳ嶯
ƺҲһܿǺƺҲѪһ˫С۾Ҳùâ
ٺ٣СһǰɽҪ֪ԼʵѪҲмֵ⡣
漴£ȴʼδֻϵƤתҪܡ
ôİд󼱣ںǰСһɲܹ
Ӷ˰죬Űѳ£Ȼתﱼȥļ£Ҳ֮ʧ
ųһ±ųһ˫˫㵵۾ԼӺٺֲҰǣôҰɡŸֻҼˣԻе顣
ղҪǹСӾηӵļ򣺡ͬ־ȻͿӻĹֵͷų˵Ҳͦ
˵Ҫǽǿһ棬ǲŽпء
ͼǰںͳϰԽԽΪƬӣǰɽͷһƬ֣ӵĻԣϾҪ¶ڡ
֮˾ɵˣǰ棬һͺͺĻɽɽϴݲȫɽʯһ˿ûУɽ㲻ϡ
ϸһۣѵǼǴˣᰡɽԸҵĲ԰һϤôܼǲأ
һȥֻһʹͷҲһãȻҲء
ʵ͵أưϰԾģϱһٺٺ١
ɽ֣ôľųҲϡ棬Ĵɽǵһ
ӡںͳϰһҡͷ治֪զ£ǰǴװͿ
˵ɽͷһߣģź¡ɽ棬ϡŹֵ̫ˡ
ôһ˵ĵ׶ðһ⡣Ȼųһ֣ûɶµģǵ̲ĳֿأȳŵֲﲻȥƣҲǰߡ


308 ѵúͿ
ɳĮܳմأ֮߶һ䣬ڹͺͺĴɽϣԶԲԣһƬףٿ£˺¶ɽʯֶԱȣʵе̫ǿҡ
ų˫üȻ˵֣ƬɽͷȥһƵģ
һݣȻ߶һ䣺˭ô
һµͷжһĪľηÿ˶ûǿҵظܵȻ
Ҳû˵ĬĬطԽͺɽһƬĲݵءԼͬģҶһȻһΪ˵ĸо
ŹְҲˣɽͲݵ֮μ񵶿һ롣ųǰһֽߣٴ˵еʡ
Ȼ֪ĶԱȣ̫ۣҲûУɽϵĺ̫󣬸һһװ˵ԡ
ԺܻҪе鷳ƻһЩѧҡѧҶԴ˲ȤȻҲЩ֮ͽ֣߽һЩǣǿĽͣ˵ɵ䵽ɽͷɶġ
뵽Ȼһϲʱɵʸոлðͷǵһ־зɵ̽81ҴǺǣûͶء
ǲУҪִˣȫ֪ԺôԭҪǽ֪鷢Ǵɽա
ӲͷֱͣͣӣͰŴﱼҸһҪǲ֪Ҳֻֽסġ
˼ҵԭһ飬Ͳ޴ˣôӾһӱɡˡϾͻᱻҰȫȥȲ衣
뵽Ӳһ񺮣Լȷʵе㾪ף̫ڸ֮
ΪסɽһжֵˡӽһᣬҲͻȥˣˮڣһһ
ʹףҲԼףɽ͵Ҳûйϵ
ͨ˽ڣӵ±ÿʣѾͷ̫޿ˣˣԵ㶫ЪЪȡ
ôһ˵ҲŸоꤡ糿Եķһ·棬ˡ
һݵأҾϯضóɣ򿪼⣬šˮ죬׼ʼ͡
һۣҡͷȵһᣬɽҲһأƤŪá
˵꣬ӵͿʼ⵹ڶﶼɵˣŵӲ˵ֱǰѳ
ֱЦǺǵһ˰ӣ˾㶼ķʳΪ죬仰ͬ־ֳ
ڰʯͷϰѾľһѻţͿʼӰǼⶼռڲ˰гɳµ
ϰӺڲ˰ѿɣϴ̸ɾҲӵӻ˾㵵Ŀó˵һѴл
ؿɣʱ̫ǾʹԸһڣٺúóԡһ룬ʢҨ˵һҰ˵㣬ҲеĻۣټֻȣʵڻĽҰ⣬Ŀڸʵס
óһѴӣ˭Ҫӱ̫ɰͣ˵꣬֨һһڱԵޱȡ
ղҪǹǵСӴպӸǰһӣҲѧӵӣһñһֶ룬Գֺһ߳ԣһ߸
ƴ磬ҽг¶Ǽλšҷˣڴɽ棬ǲˡ
ֱͦԣǰ쵽һѼƼٺ٣һ
¶ĵһЦѼǿŵ棬ԵʱҧһڣȻͳף治׷֡
ָҲѧŰѼٵ棺ֵʡҵģ
ҲǸոմӲ飬䵽﹤ûɶ飬ѧ¶ԭҲǾóѹֶҪǹ
ǺðžŵĶһɽϵ״վפءͦϲ;˴򽻵Щ˴ʮ㣬ûɶӡ
ڲμӹ滳ӵ֪ܲܵ״վݷá¶ʣµѼһһԵúϸƺֻζ
˭ӵѼǣų֪ʲôʱչһ۾ͷֵϵ֤Ŀ䵽¶ðСأһ롣
˵Ӳÿ߰ЦеӽһæѼӽűȽϱա
극Ӱ飬Сӣÿӵ飬˵Ĺʳ
ưˣЩɿߴԱ˲Ұ
ӿ̻ʵسţǺЦ˼еԺòãղộҲԲ죬Ǹż𡣡
Ϣ֮󣬴󲿶Ӽǰ磬ֿһͺɽںͳϰӽЩףʧĺǺ֣ѵɽ飬ջȥ
⻰Ǽ˵ڣϸãɽϵĺҪûˣҲˡ
ֳһ϶ֻɣһһƬһƬƻǲһЩܵסġ
֮࣬ϸҲӿһɰο
ڶ죬½½ͺɽɹģĺȴɿӰֻЩɢ֮еĺɣмٿöѡ
ųɫԽԽȥɽĺɣûдģɷļֵѵǰĵ鱨
ֿҲûУովĸϴһжո졣ǸԽ׼Ϊٵʱ˭˼ϸһɽﶼɶж٣
ЩͺɽҲȷʵ˻ɣܶɽΨЩɽͷȴǹͺͺһƬ͸Źаԡ
ų̲סںͳϰʵλϸ磬ЩͺɽǴɶʱʼеģ
ȻųһΨߣǣҲðһŹֵ뷨Щͺɽ棬ǰǳźɰɣ
ںͳϰһҡͷ֪ӴǼµʱ򣬿ľ
Ա߰ЦУϰϷ츳٣벻Ҳգ۾ġͿͿ񣬾͸װͿϣɻء
ʵǼΨһ׼ųҲողμӹۣˣɳ˿ţҪȻϡͿǩ˺ԼʱòǲŽжء
Ȼʱ䣬ǣųѾʼĥôдݵ鱨ˣɽϵĺԴ󣬽ѡе
֮ں¿϶ǰ϶ʣµģֻΪص⡣
ˣųҲҵģһΪ©Ӱ쵽־ʧΣɳеԣε鰴ԭƻɣ͵һѵõΰɡ
̬ת֮ųգصתƵӺЩԺ棬ڳϰӵ޲ڡ
ŵԱҲˣˣѵúͿɡ
תƵ磬ǰ״վΪǲֱнԵʱȽϳҪȻ·ݣһܸϵ
ҹɣͣͣ˯þඡҲԵرˡ
ʱųȻԶһָ쿴ǱߺһƬӣ
ӰһãΪ״վ̫ӾûɽҲƬ֡


309 һｵһ
״վһ֮͸һӺǵĵ״վ̾Ͷ˼ϲ
ӰѼϵĵжȻ֣ѿŽܸһŨüһĿкȻ⣬˽вһݣžǾɡ
˵֪֮һ֪״վҪĿģǰػɽڣȻҪɷɽϵľЩ
ӣһЦģûƵģҲʱǻѹȥͿŵĳԱһ֡
ս¾¶ץסֱۣĿԣŷֻо֮еĻ𻨡
¾װǱñպ»Զļ䡣һ¶ɣǾóָ˼׽
кŵ˽ӪϢӵĵ淭һ飬Ȼóһɫɴݸߵǿⶫ治Ūҵװһ˵װԳͷŸ
ѳӵ汧һɺٺֱ̧֣÷ô󾢣ϰ㻮ߣһ̧ǿ
ϰǸսʿǶɴõģ֪ԡ
ϼɽܶίǰοʣɽֵ˯սʿǶҿģƵ͸ԲҪɴ
ǿ̾ӣóߴ磬ʼɴϸһȻһʵʵ
ֻмף飬սʿǶЦտزٵϹСҧ
ɽӻࡣԴڽǰɽصĳͷǰ˰·ȻϡֻҪһޣͻҧ
·ݣһóԾļڣڴɽ״վҪܵǵš
壬ɶʱҪѡӵģǿ϶ͶƱָ
ȻͰѳŵϣСһСӣھӪǼƣѲԼء
ȮɣȻһβ͡ǿųϲ̲סܹȥҪ
̰ڳһȻַļƣСϵƤȫ﷢۵ĵͺӺӴʱ棬ֳûй
ũо׻лûԣлҧˡԣֱֽӸڴ
СһͦףûءǿȻһֻƴСȥСһԴ
ֻǰצȻȻʮѸ͵һҧסǿָ⡣ǿҲһֱоСһûŷġ
ӣŪӱԸӻףɽšͷ䣬߽״վ滹ź£Ҳŷ䡣ɽѱҲרŲɼۡ
Ҳ˵ңǰ²Ҳɽ𣿡ϲͷ죺ϣûɱ̡
һ¹Ȼͷߣתƻ⣬ֺǺǵ˵۵飺û֣ٹ죬ܽһشۣսʿǳʡӣûķݣǺǡ
ӻҪ䣬°Ǿ͵һʳáڵĻʳһ̨ףе߲ˡһҲܹһģﶼ˦ӣһ㲻սʿٳԡ
¿ӣĨһϵĺ飬̫Ѿɽḧоر泩
Ҳ˳ѯʿ飬ӾͰһ顣һ˵һžžţӻ࣡
ɽӸ⣬͸սƵģرӴŸСģ첲Ӷ¶棬ΪǳĿꡣ
Ͻݣһιˣֻ첲裬һͷӪ
ָ磬س˰ɡǿЦʡ
û£ҪӶѪû׼ܼʡͷ˵ˡ
һôѪզվڣ
Ҳݣ߻˵ðѬӣȽܣҿƣҿںˣװɴͲˡ
˵䣬Ѿ죬ƣһͨһ͸ɴˬ
սʿǶһеظܵڸǴҸ
üһӲһֻڴϣгɰǧֻɳתĶӣ׵ĸɫ׳棬ӣ飬ͷƤ飬ֱƤ
һЩӺͼ׳ͷȽϴײڲ棬žֱ졣ǰ̣һǰ
ҪϿһƣڶ糿̨¾ɨһСɳ档ǿͷ˵˭ֳ棬ͷƤ
ⲻЩҰڣʵڲУǹˡҲһҡͷһ죬ǳԾЩɳĿͷҪڰɴҿ
ɴҲðشɡӺȻߺһ䣬ŷ֣ΧѾһСҧǵĸͷСôȫԴɴĿ϶洩Խ
ɴһ˲ˣֻЩ棬ȫϡЩɶģԴӽȥɴѾӲ͸ã˰衣
ڴŭŸȥɴһͨɨ
ôȥҲǰ취õɶأҲǵһΣڿɽ͵ʱóϾҪٺܶ࣬Ӽﻹ׽ùСӣԻûƴơ
սʿǰѴӶϣҲ»ݣҲؼսƷӶĴ
ɽӶԴҲĵڡڿŪɴãз߷Ȼһ̡
¶ҲʼߣһҲ͸ࡣӴűĿãʺû취˻ȡ
аȥϿ϶˯ž죬ô˶˵⻰ɼصʲô̶ȡ
ѵȹˣȻ󿪴ͨͨɲɣӵЩ˸ȵܲˣǵĶסڳУûơ
Щӵıӱȹ飬ŵζϰ̷顣
ܲӴһϿӣѲһףȻͳӪ
ιզģںһɤӡ
ֵ㣬ҲӶģʵ̫ˡͷֲһ䡣
ȴûͣһ嵽档̣ͳó湥Ŀ꣬Ӷųţ档װ֣ƤѪļһ
ҹһӵͷҲƺָѣ˷ӵϵó棬ҲֻεѡˣǱӻ
ӳȥĿ죬ĸ죬ͷֵụֱ́ӣһΪҪἺΪ˵ĸηιء
Ҳ磬ٺ˵زõˣҸղŷ֣˲𡣡
ǿרųóĺ֣أ̲סһ࣬ôӾͲڻ¡һֻһϾͿԳǧֻСɳ档
䣬ֻһֻɫֱڴΪҪһδײʱֻۺСһȻɵת˳Ųߡ
ǵ״ﶼǸĻλƵģ˼Ȼֵ᷸ͼ󡣡һ󣬾ͼʮֻɫӰۼڴڵóɢ
ͽһｵһﰡЦǺǵ߶һȻƿӣһ磬


310 
ͻȻãһӾͻ״վóΣۼҲࡣһֻɫСֻţҪǶֻ򣬿϶ᱻϳС
񶯳ɵڿ裬ʳó棬ޱȣ׽滹ɴ䡣
ܿ죬ۼڴӸóһɢ˵һֻֻɱ֣ǲ͵ö㰡
»ָҲֳЦݣϰһ죺Щڻĺðҵط֪ɳࡣڻǵ˶ĳƺ˵ص㡣
ҪǾͺඡĿŴ⣬ƺѰſһֻֻȻڣɶҲ
ʳҪǷḻҲⰲңǱߵĲֿвٿշӣϲڶšǰ;£ԼҵĶ淢һȺ
Ϊķζ̫ԾȫЩ֮ߡҪڲֿĶ氲ңһȫĺ¡
˵ȻĿейϰյĿ֮УȴһֱǼеԭ򣬾Ϊ˼ȡĺã롰ͬԾҡɡ񡱣ۺܸߣڸͼ棬ľǡš˼ſ涼
øࣺѪҪ𳤵ñȽϹ죬һڣȷʵͦˡ⻹һרʳѪҺԲŽԶɴҲԿĻϵĲ죺һһǳ󻯡
ںͳϰӵˣͲ֪õ󻯳Ѫò֪Ҫǽ֪ƿ϶쵽Ӣ׶ȥƽ
رڣַ𲻽ãʵüֵ󣬳״վĸԾҲ̲סҪǡ
һȫҲ̾ҿЩǱóģֻҪǲȥǣӦþͻڸӪ͸ƵģкóԺúȵĵط˭Ը߰
ﶼһõϣͷͷһۺӣһ˵⻰еԸᣬȫǾ̸֮ңڿɽгס֣ȻͲԸ߰
ûƤôˡ߶һ䣬һЦʱսʿȥڣղվڵֵߵܽһϢһȺ𣬿ϰֻ׷Щóء
ϰٸѹô󣡡һˡ
ֻаԵ⣬ղЩ𣬶ųġɽʱǡѶ˼
죬ɽ˯ͱϡͿŪȥղҲǼˣȻ뵽гصģˮɶΪʳҲвǳصģרŲ׽Сɳ档Ǿͳ嵽棬Ųһѡ˵ȻʮЧ
ôһ˵ְѻתƵôסЩϣ࣬Ҳûɶ÷ӡ
󣬻ǳϰɽͨ˵סɽҪһɽֵѻһ㶴𡣲ҪСЩ࣬ҪǽҩӴסǾǺöඡ
ɣҲҩզģӲɴ档
ǵȻҩҹɰĿרۼŴ˵ҪǷⶫ۾ҹҲܿԲŽҹɰͷԽãЧԽãȥҩӡϰȻòô࣬ǽ̵ȴǴ´ࡣ
ץץԴлϲԭɽͦһء
ˣôЩסȴһ泶ͷѳϰӡ
𼱰Ͼ˵ˡرѣɣϰת˵
идһͷҼҷס˺üʮֻ𣬷ϴҲϲߡҹϷͨ촰ȫʵʵ¡
ǺǣҪܹҵŪǲֿĶ棬׼ܰЩһȥϰ˳˵ͼ
ǰ׳˭֪Щһסģǿɶųأͷһ仰ְѴ顣
ˣϹоҲûãҲ˼Ϳ״վطԶأϹģ˯˯ӿɫҲ磬һ˯
ڵ棬װ˯þȻ󣬾͵һࡣ
˯ҹ·ߡߵǿҲѣԺһ䣺ָ磬ɶȥ
򡣡߶һųȥһСܣ˲ֿǽһֵͲĹæ̧ס۾ˣû𣿡
ʧȻʹµָ磬ſھͰ
ǺǣϰˣΪڼءӴ˸ȻϿӣһ촰ӽֿ
һʱϲҹһ˯ΪסЩҲˡ
ֽţﵽվڵλӣһ߸̣һྣȵʱ㣬Щķɡ
µͷȻеε˵򣬹ƸסǡðЩСһԶ£ǵӪԺͲõˡվڣѬӡ
ǡһߺ߹Ӧţһ˯
һѾˢˢܲӷһƣֻʣһıӡ
ųȥֻսʿܲڴ£ˣļƣҲһԾԾԵģ
ǰһΣȻҲСȣں졣ֺͦǣСҪúöһСһ
Ͼһ£ʹСԹϣѳ̵ľʹҲ׷ϱ˺üʮӰ
Ҳûʹܺõؿž룬󿴳ʵ۵еܲŷŲСһ§סŲӣҲһֽɣȻҪʧȥȤ͸òˡ
ָ磬°Щֿݶˡ˳ܹսʿǵѾͼӱϲ
ûæҲˣٺ˵Ҿ˵״վĹϵУǿ϶Ըס⡣
ںͳϰҲݣϢ޲ϲͷֺǣԺӾͺùˣõ
Ҫ״վסһʱ䣬¡
ϣ춼ˣϽѷȥȻ۳һۡ
ɣɽϣ˵ɶʱðһܡҪѲߵսʿǣͲһϹӸѶˡŵҶԶߣͰѷӰ״վǰ극ȥ͸ˡͷµ˵ţŪ÷Ҳס
Ҳհܲģ춢ءϰӴЦ
Ѱܷŵһ˵òáе㲻һ
ʱ洺߹Щˣʱ򣬻е۲ڣҾͿֿɡ
ۣӣԺͲˡеźֻĻӢۣʵеϧ
ΣҲ˵࣬ҪڿɽҲʹԶˡ
Թ緹žͳĺʵؿ죬̽һ´ΪսʿͬӾ͸ɴ͵״վ
ʱ֣ųɱһ˷ܣЩһ붼ǳɲֻ֣ҪôƬӣӦþ͹á
һķŵٺ٣ҪһƬඡ


311 Ӻͷ
ڴɽתʮ֮󣬿ڷؿɽ̽͡ĽпųԱȽɥɽɵĴԶԶﲻҪ
ųߵʱһ仰оʵ̫бҪˡ
ųıԶǣǻҪһվ
ɽ͵ϰȴȫԴϲĽˣ϶ϲ󣬼ҼҶƵģŪһٺóԵأͲûɱˡ
ɽ﷢ĹŹ֣ӵ£ϰӺҲûţĻ̡̻
ŵҲأ̫ˣҲ׾ھҲäĿֹۣµನܻҪһʱ䡣
룬ߵЩɽͷʱǲҷŻԭҪпɱǹһоͶ¶ˣͲܱܲסɽ⣬ӵĵϸҲй¶
һվҪȥ￼죬Ҳܲôˡֻһ󱯰ǷչҪĴ۰ɣֻѧʵе̫
ⳡ粨ɢɽָֻҰ˳Ҳڰͣ״̬ɽżӹľȥ˳ҲҪѧѾѾߡ
Ҳûɶ£֮⣬ͰŴũΪõҼһĥ׼ӡ
ȻӸӵļӶϲϣװжԼҪʼĴ򳡣ǿ
磬ӰųϰѹԺʯͷתȦѹƽƽﳡʱӻ쵽
ӻʯͷӱúܡƵóϰԱ߶˦ӣһ䣺ӣǺģԯʹ
ϰ壬ô˵𣿡Ĩһĺӣһƨʯͷ棬̣ЪЪ
⹤ֻԶæվͿһɫСտӡ
޵أСզֲܿǷɻץץףæվܹȥ
ճĳŴ򿪣ռɽǴӳӭ濴ӣߺӣҰ˳治Ҫǹ⿴ӣЩӣΪسأ
ΧЩéݷĥôˣѧô
ǣͨզģ·Ǳһۡ
ͨǷģһ֪ͨǣ˵·ʽͨ쵼Ҫأд׼һ¡Ҳϲ̵ģ˵ʮ㡣
ʹһĴȣ°ǿɽɽҲڲʺĵطඡ
Ҫ븻··ͨͿԽͨͷȴ£ڿɽ֮󣬸ͨᲢۡ
һϣɽӦǱȽ˵ģҪΪҰ˳ţҪ·֪Ҫȵ¡
ǰʱҪֳҲΪ·깤ҪȻԭ·ľҲ˲ȥ
ϰһ˵·ͨˣȾܣӳȥ
һᣬӳǰˣͨһϢǴĹ·ͨˡһӵĶϳԺǰļһﶼ׼úŪӭᣬףһӣ
֪ͨûȲأȺˮһӿСǰ棬һţܲͨƱ
ߣûȵط죬˦ųӣˣӣӭռɽΧڵУŤ衣
С꣬ûɽȻ֣ͦҲ۰̰ڵģôأ·һͨӾһȥˣԣѻľͷŤ
ϰӰĴһˤذϰˣС֣Ҳͻͻͻ˾˾ðǸ˾һġ
Ӱѱ޸Ӹϰ壬ϵǾɵĲȥµĲһʱҲӲˣ϶쳧ɶģÿء
ռɽȴϰӣҪӣ쿪ǲŽͨأȡᣬõũ˾ӣҪƽʱƻء
һͷôǮ˵ˣҲϰһա
ϰ壬ϻһǴأһǧأҪȱ˾ȸϡӿʼϵס
Ǹ϶Ȣϱİϰʹۡ
ҪȢӻؼңƶϱҲͿˡҪСӿͻͻͻתһȦǴŮúġܺƣӲ˵óϰתŭΪϲһת飬¾ء
ɾûˣǰæ˼ũ˾ſῪûϵаǰҲƱȻһֱûӵı㳵Ὺ
ϰһҧɣͻؼȡȥ˵꣬ûӰˡ
˵ϰԸ֮꣬һҪ±޸ӣϷ̡ԱôһߥޣҲƲסĵĳ嶯е㡰Ϸķ񡱵˼
ǣСֶǮһ̨֪ϰӼĴޣʣµĲֹ˾룬һǳ棬Ҳǽдʶеĺô
ǮûϵǹǴառɽظʮ塣ĻĿںŸոãʱֵĴʶҲũҵеһ֣ȻҪ֧֡
ٺ٣ãǧİǻõóЦ˵
ǲǳԪ𣡡ռɽ۾һӰļҪƼԪΪ¸ĴͷˣѡͶģǴ˭ԪϽϱ
ﶼĿͶףǴûԪɣΪ˽Ұ˳ڻǷŲծء
ٸҴۣڲǰˣרũڹһȸȻҪԼ˫¸ǿɽ÷ҪһҪѡԪʵҲһҪһǮĴǼʲܶһͳɡ
Ƕ߻գũ壬ҪҳԪ治ףЩӣΪ·ء
аʱϼңôҲܴոԪ
ɶңһңǧŪ٣ʱҪ˲ģռɽһûǸȥӡ
һæ·õ°ɣʱǴǾĳɲɣ
ţиʱҪءӳġǶԽĳҲȽ⡣
ӳһͷģһͷΣһֶ˵ϲ˴ϯ
ǵһۣЩҲҪһӣǲǲԸ㣡
ӳˣӵ⣬ɴ࣬Ҳ˵ɡ
ʱ򣬳ϰһܻ߰ɣóˡ
ռɽҲǸɴˣãϳֱӸ͵
ϰӵһӸҪԶ˴£ϰӣǸȢϱǮܻϲģȢϱһӹһզڽӴ
ӰԴճϰ壬ںˣǮ
ǼҼҶɶ˾ʦ쿪ϰһＱһſСƨɺһð̣ɳ۶ȥֻϰǿĨ᣺ӿûඡ


312 򳵼
ǰСգǼһһɢˡһʻڰ͹·ϣǾͲͬˡһ㣬ȵ͸ڽݴγࡪɶԭ߼Ľγ
ӿɽ͵磬ֻ˶ʮӣҪǷŵǰһСʱꡣ
·ûޣȽʱһҪúԼ䡣ЦǺǵ˵š
ǽǴԡռɽؾӵôʲ˼쵼ǽأǷԡ
ٺ٣һںתϰӣϰ壬Сͦӻؼҽ񣬺Ҳͦﰡ
һߴȥȰͻͻͻȥӶ磬϶궼ֵˡϰıԶǣڼҲƹģȻ¡
ճ￪·ϣռɽָӺϼԪ£˵ĹɶԪרģҲģһʳӹģģиֲʲôģ˵һ軨ֵüǧͳԪˡ
ɶ⣿ǲǾӲڳϡ
ԣǾ˵һرصĻզͲˣһ˲βŶǮһ軨զô󣡡ռɽһ˵һҡԴ
ѽƭ˵ġռɽôһ˵Ȼ˵ڰʮڣһ磬˵׬ǮһС綼ֵǧ˰ٵġǼΪûǮûϡ
ʱвҵŪһǮôţʮǮһ趼ûҪ˶ΪͶԾ
˵ʱչãǣϰնոմѵĸʱ߹϶һװҪңôס
Ǿͳˣһ¸Լ˫֣һǮһǮһǴּڷƵɹƭŪƭ˵Сֲһȫöʡݶй
ɣ˵س׼أ˵Ƿ¸ĺþ飬ҪȫƹءռɽӵĻŰɡ
سǺҲţث¿϶ܲӸɽسһǡֵۣȻռɽ˵ǣ밡Ҫô׵£˭ֵأ˭ȥϰࡣֻѩѩ±ӣ˭ϵڱ
ģĥҲеǿԼĳ׬Ǯ̤ʵռɽҲͬеصͷ
Сһ·۵糸û磬Ϳسǡռɽûֱȥũ˾֪֪֮ȥҲʹӶָģǾͽӺͳϰȥũ˾ſڵţԼֱӱشԺ
̫͸»Ƶģɹֱð͡Ӻͳϰһ¶ţһ˿ҲûУǵûʺ
̲סվֻֿиŰñͷ̫̫ŸСľӣġǾͱȥֻľͷĸСꤣд֡Ա߻С֣С֣ͱ֡
һ첻٣ëǮģҪ͵ģⲻʡ
ܿ죬־ܻϰ壬ԣһͻˡ
ɶǮӺòáϰһĥ߶ţһץĸҧϡеûš
Ӵ֣˭ô
һѱ¶ǣͦ죬ȴоȡϰ½ʹȺô
һˮƳӹһ֣ˮϴүеǰƿཹཹȥͿʼϹ
ŻʹʹһãᶼǺһӾ;ԱߵϴүֱΣһ㶼СӺˮܺȳͷ
ƿؼװáϰӺ֮󣬰ѲƿһȻͿˮͷƿ
ǲ𣿡ϰӵ۾˵⻹һκˮ
ƿˮƿӲͷҲȷǰûũĵظǽ͡
ϰذˮƿӶͳ˼ңȻ˵ëǮˮʰؼŪӣŵף󡣡
ҲȲζд֣ʵˮо治̼ϣ»Ҫʤһ
ֵһռɽŵļճڿſͣ˳Ӻϰܹȥͼռɽһֽӣˡ
Ǽ֮󣬾ͽũ˾ռɽȥӺͳϰӾڵԺ
ЩǸɶõİһʽũߣϰ۾ˡ
ϰ壬żò꣬ǾͶЩũߡʮ˵
ϰӣǮռɽߺ
Ӻͳϰܽݣϰǰ򿪣óһŽᣬ¸£һǧ顣
϶һǧʮ顣濪ƱӪҵԱһǮ֪
Ӷ˵ѲǮһһʮȻȥᳵվһոµĺɫǰ棬ϰӼе¡
ꤣ⻬ĳӣԼɵ棬е㲻ǰʵһġ쳧֣εеۡ
ũ˾ıԱӼϻͲͣȻʣ˭Ὺ
һᣬѳԿ׸ɡӴߺһôҲBʻ֤ˣӿ϶û⡣
Աһֱ䡢߶೤ӵһӣкüԿҲ̫˵ɣ
ҡӣʱõġǸԱΪϹţ͸һ顣һ񺮣ԭ͸ˮõһ
ӷ̴ͻͻͻðɺ̣žоʻԱλӣҲװϤһ·̡λȻһҵͻͻͻ˵ԺͻͻȦ֮ӿþ˳ת䣬
ǸԱҲƣҡӶãȻῪˣ
϶֮ӾͰӿũ˾ռɽļճҲߺһǣ
ȵİɣˡ˵꣬СһûӰˡ
ϰӷҪӵĳ棬ɴ۾ӿֽŻʱȻ¡
ϰ壬ɰסධӶü飬սͨǲ׼˵ģСسҲû˹ܡ
ȰӿӼҲҪѧˣðӻȥӣҲ˷ܣҪϰһҲ档ӰֽŶźãһҪץȣžؿ
дߣӸˣҵĸо
ϣҲܶʮĵ㣬ͻͻͻɽ͡ԶҰСǾͱĸ£ˣӻ
ţƤذȣҰСǶȥϰԱߵĳϣεֱݹΪɽ͵һ±޸ӣǸҪշ̵ˣнʱ
СǵȻɣڳǰһţһ£ҪϳҪϳ͸Ǻ桱Ƶġ
ҲֻͣҰС̶ϳǰİվţľֻ档
ඣҪǵȥ첲˻ġӳɤߺһ
ҶСһЩҰС̱ѻȸףȻ°ס̡
ȵҡС㡪С첲ܹӰڻȻС¡
ãඡߺһӡֻͻͻ֮󣬾ˡ
զ°泵ҰСǼֱš
Ӱͳ߰Ȼֵ۵濴˿ɣûˣ
һҲΧϰһֶ㴷أɶѽϲԭĴһߺȾߡ
ϰȴٺֱ֣ԲأȵɶǺ߳滹һͰء


313 ף
ӿڳԺ϶Ȧӣһ໹ֽеҰСӡͻͻͽк
ԺмҲԽԽ࣬ʡһү̲סӽסȻ󽫳ϵСȫӵϡ
һˣӽŶ硣һҲˣתһȦְѳסϰ̵طϳַˣһ䣺Ǳǿ
ӰλøӳȻؼȥˡһµʱûﻹǣǺǣȻûгףȴѾﵱļˡ
һֱܵ۲ڣϰӲˣܵɣһͶûˣư
ӰӿԺӳӳϱЦǺǵ˵ðԺһһôһᣬԺѹƽˡҪҲµꡣ
ôûܣ͵ѹԺˡ
Ӵµأ׼ؼңӻڼҵأСһû棬úú׽׽ϻô˵ˣСʤ»
һӾͱһȺүΧס£ҲҪӣ˾Ǯ
ϰҲӵĸ첲ȱߣҿ
Ա߽ϵףϰ壬ܷҪǰҲզ
гʱ򣬴Ǹ龢Ŷ೤ʱ䰡ͻˡߺȵ죬Ƕ뼸̨ﶼż
ż컹뿪ءϰһＱ͸С·ǻûʮ˲д
ѽ⳵ҵİţһ˾ֵġ
ǾͰѳϰӷְֽԱߵЩүҲȥš
ָ˰Сʱ֮󣬳ϰڿʼʵϰ׶ΡֻһϰԵڿлһ£˦ӵĶ
Ȼշ̣Ŀǰͻͻͻǰϰ󺰣ݼݡ
Աָӡ
ٶȼӿ죬ֱ߳档һ汼ȥˣæɲɲ
ʹϰһŲɲ棬ڹͣסҲһ亹
ѳȦϰӵֽڽʼģģ
ʱҲˣӵֻһǰյͨżɨֵүǣһĽ
ϰӣؼҳԷϰֵߵܹӣҲȥѡ
ˣûؼءӿӽţ𱼵ֻӺֺǺڿԱߣﻹС񰡣һߣǸûһٺ÷Ӱλˡ
Ĳİһ϶˲ˣһǡ
˵칫·ͨҰҪ
ҲЩ⣺̫ˣδ̩ɽһεţǿɵúúд
ưģҰ˵ˣߡЦ˵š
զܳɣǼˣܽ˿ߡӺٺ˵ɶҲð¡
ں㻹һҺòá촽Ӻ޲ȥҧڡʱﴫӵߺɶʱ򿪷
һӾӵųһȦȻش塣Сβǰ棬ʱʱ˼²ݴƣ͸Źӻʵ
ҲһƬڣСǶ֯ﶼֽɵĴ󻨶䣬Ҳȫװͱ˾
ԷûأףϽؼҰһڷȻͱҰ˳᳡
ߵ·һͻͻͷһƣֻϰӿӣǰ滹һ컨ųһơ
ȥһϰ壬аͦޡ
˰ءϰӴ춼ֵӣһ·ӿȥ
Ұ˳ſڣָǰ˶أȻѳͷϰ壬һˣôͷ
ŵӣ·Ϸɳ۶ճӺͣһģļߡ
ϰҲ治ؼʱһ㲻γŲæӣһ߸дϰϵ涼ɢЦģũΪַ֮ĵϲãҲαװ
СֿһֱҰ˳죬СŸ첲Ļʹ裺ӭӭһӭ
СӴҲŤ裬һʱȻ졣ںҩӻҶͷĴ̣ž졣
ͬ־ҲûϵһСƣƵƵȥڽˡ
УռɽίǴӼճŵ쵼һܿɽϰյĻ
ӳүȴȥ֣ȻҲٲӣץδ̩ɽ֣ǹؽһǡ
ϰҲ쵼ǰ֣ϰӻ˿쵽ʮ꣬ҲûܵĴ
ӻһ¸첲ֹȺҲռɽʽ˵˼Ȼίǽ
ǴŰ׳ǰ˼̬жׯأǣ벦ҷũˣһǴ°
ٺ٣쵼Ǹ㡣̲ס䣬ԸȻզզ˳ۡ
ǿɽͣŴɽչҵҰ˳쳧¹ɫЩũƷֻй·˳ɽȫأгãΪԣ·޵ļʱܹá
ȻûɽͣȴȺܶ߷õĵطҪϤܶ飬ͨ˽⵽ģΪʵɿԣĽһûſڣһİơЩСӣƶĺˡ
ϣîɾ¸ĵ·ϣԽ·Խ
ǽĽ𣬳ٴһ󡣽ţͨźͽ貿ŵ쵼Ҳ˼̵Ľռɽǿɽ͵ũͬ־ԡ
ӹؼʱ̸ܵӣɤӣ᳡صȰ쵼͸زŸлһ飬Ȼ⣺Ҫ˵ģʵһ仰Ҫ븻·ͨҵչòڷɡǰŵӣѼˮ˳ɽСͻͻͻһܣɶ¶ˡλ쵼ģǿɽ͵ũһ˦ӣĿׯ
ռɽͷƣ˵ӻͦͱʶǸϴ̯ϣѡԪˡ
·ͨףʽһ䣬̰ȵİţ쵼Ұ˳ιۣȻȥ˼¹ҪΪ̫ԶҪ쳧תһȦɡ
ʼҰ˳д׼ˣף͸׼ãĿǰ߹
һ˴¹תѾʮ㣬Ҫȥ˸óͷү֣ǵĸ첲˭ҲͱˡӾͲø˼ôһ񣬵ȻҪɡ
˶ʢеطɫŸľﶼϾƣȻѣ쵼ǳɡ
ǻܣȻվлǵʢǽ˽ᣬ˵ﻰɽǸõط˵ģŮسǴԶܵ飬ͲԸȥ
Ҳļߣϰôһ˵ʱͨ졣͵۹ƣúЦеС۾ԣǾͺݺݰһӡ
̵ģǰ˺ððѹŮ͸ϱ


314 
æ˹·ͨ䣬ҸͿʼӡӳϰӿæˣǰһͻͻӾؼҡ
ӵʱ͸ˣӺŸʯͷӣתȦһܣӾʹˡ
˼һƣȻܽţӰæԺ棬ͿϰӼҵܡ
ӳҲ޶һշֺ죬ҲһݣȻ˼ҳϰӹǮ
ҲȻͬ⣬ȴڳﻮųһӹڿɽ͵Ƕðʳ磬Ȼܼӹʵڲ㡣
ӳһͰӵĲֿڳ䷿װһ̨ӣһ̨׻һ̨Ҳ͹ˡ
صˣ豸ȴû䡣ӵ֪Ϣӧԭڴ޳ʱ򣬺ĵһеˣǾ򡣡
һϲ֯ŮСɼʮɽŪ˼˳ϲͻţָ׼˼ѼͶ쵰Ȼȥ乫˾ͳ
ϣ乫˾ĳŵ֮ҲԸȣʹ乫˾׼ϲ绰ʡɳ
ϲҲǸ°ɣңֱӴźüģΪʡǣѾʼ˽˸ˡ
ʵҲ֪ͷҪʽţһתͻǮƳϰӾ֪ˣŪӻܶһء
ߵĵ·أдɽѰչҵȤҲûⷽ滨˼ĥţٻһ꣬˾Լĳӡ
Ѿ磬еˣ乫˾иСݣǸ忪ģƱɶģȽϷ㣬Ǿ߽ȥ
Ҫһ̳ɶһƬһƣӻмԣ˵ɶǲȡҲڡ
أֽʮĺӣ죬һͶĹһݾޣӣ㣬껹õȻȥء
һᣬԱͶһͷ뼦ﻹѯһʦʦüûĳתתˣ
һŨüĵͷˣЩɵʮ£ҲҪ乫˾ɣ³û˴
һ̾˿֪治ıÿ»Ǹ235أϻؼңծš
Աһæ磺λ翪öɶҪǴţ͹ˡ
һϲǣǣǴҵءҳڳֹһᣬװȽ϶ࡣΪȫѾˡ
ˣһ߳һ롣ӽǸŲȻƺһһᣬѡ
ʦʦɫЩΣֵܣ˵ô飬ӦúʶƣǸǰ̵ģⲻմ
һˣղ̽һ°ˣҪȣҲܸɰ
Ͼ̸˼Ǯ乫˾Ļ˺üʮǮʱ˼ûתϹӪλԺܶ廧һʼʱ𲽶ǳѡ
˷ݣͣȥ˾ĳͣ乫˾Ժ֮ͣĿճϡ
߼ӭһС꣬һֽţ¸·ֳ׬Ǯ
һ˵ֳ򾣬۾һæҪһŴֻӡŴӣҪһϰգ϶Ųɡ
ֳеţƷ٣Ұ۰֮ȫաʮǮһݣһռÿʮԪһĺûඡС׻ðĭ
һˣָ磬ðǻȥץɡ֪Ǽ棬˵ҲмٽˣʮǮһĻһӾͳԪˡ
СһƲ죺磬ֻյţɶ򾶼ҪƷֳձձ˾ϲ⣬˵浰ḻ˾Żͽ㶼û˵ҪȻôֵǮ
Ҳȥձˣզûأһ
զģΪƭ˰ƣĴӡ㲻Ǯ׬ɵ㣬ǳѾüٷˣѾʼաСȻӵ̬е㲻
ӻҪ磬ȴסλʦȻش壬ѻװϣҸȥǳƣȥȡȡسǶŵǣ߼ˣúдλʦ
Сһ⻰ͷ֪ӲǣǾЦտǳҲڶ⣬úòι۲ιۣũʺֳ⡣
ǴһֻͣµĴͣǣһͷ¿
˳ʻţС³Ȼӣ򶫱ȥһֱשС˵ˣʱשȽ˼䳧
Ҳ֨һͷʱ½ȷ硣СֺͦǣһͶԺƻǸǮһҪ㡣
զأűʡ
רϲԸֳʣ෢֮󣬾õϣˮɶĶԸԡũ嶼ȱЩҲ˵ʺũֳ
զ찡һĶģ
ûϵǳͷֳϣʱ򷢸һݣʶֲ
ҡҡԹӣʶʶ
ûϵǴ϶ʶֳûɶ̫ѶȣһѧͻᡣСһ˵ţһ߰칫ҡ
ֻһʮ꣬۾װ֣ʱڰ칫ǰ棬ڷһϡ
ιˡСкһ̧ͷһۣȻ󲻻Ųæ֣ͬ־ӭ㰡˿ζ
£ȻԴٺͬ־Ǵ򾣬ֶᣬ㿴զأ
룬ȡֽݸӣǳֳطǧܴˣڹһܵİΪǵƷҪձÿ궼ҪΪҴ㼸򡣡
ӽӹٺ٣شѧУʦʶ֡ʵҴһƳѾȷʵֳһЩȱ۷ָء
һֳͨĺô֮˾ѯʣͬ־٣
أǮûˣȴȥһݰɣȻش֮󣬸Ƕһ£ȻϿզ
ȻԡҲ¶ЦݣǮСȥֿȡ
ֿҳʪһţӾͿһϰһľͷӣһ߼ŵ롣ƣȥ٣ճüС
ĥĥ䣬Ĺ۲죬⹤򣬾˳ܽŸӣһֻֻۺ򾣬ԭֳȽģֳ֮ĳ򾡣
Сǹ֮һ룬Ȼ͵ʮ飬ֺǺǵˡ
ƣ˼ҲݣھѾرԺǸ׬С߶š
ɵǺǵһͷȴĥţ찡ĻӦþж
ĥ⹤˺üˣ˳ʮŵ硣óǶĹ˿͡
ʮǮǻϾһ˵Ĺʰܽƭӵ֡ﰵ¶ġ
ʱֳӶĵţֱ֡


315 ƭ
ӶԹҲ·ϾҲ㱻ץмλӻӡҪΪӵʵۣȻǰʱ˲٣Щӣͳȥˣƺǰ˼
ҲˣԾ뿪ȥأȻҲе㵣ģ¾һʵ̫šҲԸۣɶʱʣٵɽתư¡
ֳܸϰءЦǺǵظ˴кλѶӣұִͷŵ帱ֳ
Ŷͬ־ֳܸϹĿСƣԭҲ򾣬ҰҲڼĵ
ɣһ֮УǸŵĺγ϶ǸƭɣİϷʵֻΪʱͬڵǴ󶼴ӣȽϺƭ
Դٺ򹫰ֱӷӦ⡣ڿûƾʵ֮ǰ治ôɣһܸ棬ƻ
ǣλιʱп̸ܾˡץסƾʵݣȥǮգץȥ
һת⣺Ǻǣͦʱû棬ģֳܾæ
Ƶ鳤ǱߡֳܸһָӺͷȻȥ
ţ洫һŽȥͼһһʲôӣվƴ磬ӭӭ
ӰװŵӷŵϣȻٺ֣ɶʱ鳤ˣ͡
һ´ɸӸһˮȻʵҲ򾰡Ҳֵţźǽһģˮιʳ⵹ڣŪ涼ûζ
ӴҶĭӣȻڣҽΪģûУĻ᲻ƭӡ
ôأ£ڷֳüӣһҲһ࣬ͻرˡǸȻΪʵڿЦ
ȴüëʵô˵
Ҳûɶ֤ݣֻǻɣҪǸγ򾣬Ȼֱˣٻգǲǰ˸𣿡ҲټûЦݡ
ֿܡͷһҡҡͷģ򾻹Ҫձأسǣͷϵģسţѵܳ⣿
سвɿЦһ£һȷʵֺôϲĥаҪ¸ô׵ġҪƶʵˡ
ձֻͷ˵˵ˣǵҰ˻ձأھͿ԰Ѻͬóǲ𣿡ӰѲӵݹȥǺǣ鷳ˮ
ǸͷȻָӵһˮûע⣬бҪ顣
ܲ飬һʹݾˡḻǿ԰вһ£ĵϸ
֨֨˼ڲˮò飬ɶʱ򾶼֮ܳ󣬹ͻˣҪô򾣬϶ղ𡣡
ӵҲͣеܿһթƭֻмһܹգҲٵ
ѽָ磬Ҫǵ϶ĹǶӾ
ץץףٺ٣ײˣҲŲأȥȡŷе㲻ͷ
ȻܵŹ˵ʮƭ˵Ӻܶ࣬ȻַߣȴдȺϵ
ڿµӰѾСҷΧԽԽ㣬漰ǧ򻧡ӵȷĻôһ󰸣ҿбҪﷴӦһ¡ʶԣϵƭĶͨգ˻ǽǮ򾣬λγҪǾ̸˵ĻѰϵ˶С
ӺٺһжֻƲ⣬Խ֪Խã©ϢֻҪ붢סλγҲףһ￴ı㡣
ٽƻĺ꣬Ҳˡ߬ȭͷһ־ڱصõģӣμӹҪһЩ徢㵫ǾҲ㡣
ʵڲУɶʱ̼һ£ʣµĻԲһϾ͵ˡӻһ߳ʱ죬ûó
ƴ磬С˲գʱˮƯɲҪǡ¶΢Ц
ҲٺǺð죬Ҫץסˣǹ⳥
̸һᣬһҲûɶ£ôȥලа취ǾͰѵϵľͷӱ׼ǡ
ǸĹиǿѾü죺ָ磬ƭ˵ĶҪɶ
аþȻʮǮǮ̻Сͬ־ĸף򾣬û׼׬һء
ƴ磬һԷءض˵
Ժɣ̫࣬˵һеͻͻ֡
ָû£ɶǿЦ˵
㲻֪ϴΰͱڿסһءҪֳִܸ˵һԩٴһܳݣһײͬ־ԼߣﺰһȻ־ȥǹ
Цسݻ֣Ÿÿ·ԭǲηǱӵķˡ
Ҿ˵طñ𡣡һţһ߳˹֡ʵǻе£˳ȥӺơǸȥ˿ɽ֮һֱûҲǡ
ṩĵַȥҡ˱һģײ⵵£ӾԸˡ
׼һӣװżѼ쵰ŪӣװɽȻӾվڴûУ
ǰһשӦҲЩ꣬ǽשͷשݶҲǴĺߣһСƬһСƬߣɫڣ߷֮Уżðһݡ
϶һ뷿һ˼ң˴֮иСǽͷšôһ£һӾͳļң˭
㶡𣿡ӽϰˣӵĴˡ
һ߰ʮͷĹ˵Сˣ
粻԰ӹүû׼ӳ˵үүЦǺǵ˵үӣѣ
кѣǺѡүŴͷŸ̴ĹĵģһԲ˳̴˵ļơ
Ǻǣӣǲмʡĵи̾һȻЦǺǵ˵үӣǿɽ͵ģǽ˸Ұ˳ӾǳӸɻڸɵÿɺˡһسǵģΪȥˣ
ͷ軨۾ļٵģ
ŽȥӺͶһΣȻڵϣүӣⶼģҴТǵġ
ͷɫԽԽݺ᣺۰ҶгϢϱɡ
ſڳһ긾ŮɫЩ԰ף۾ֱؿӣ촽߶µʣͬ־˵Ķģ
ͷҲһᣬ˵ϵѾˣʣүүӡسףٻֲĹĸҪܶļ尾
ӣģھҲˣһ˼ɻ˵ҪȢϱТء
ӳ鶯£Ȼһ̱ȥۼֿ죬ȥסһУѹһᡣ
ھҲΧ£׷װοɩӣºˣгϢˣø˲Ŷ԰
ַھӶŶӳģҲǷĵһӸˡ
Ĩ˼ᣬȻЦ̫ˣͬ־ǿɽģ˵ɶҲҪȥ
Ҳһ󼤵ɰүүһȥסɡ
ӾСֹĺ£˲ƭӰɣҪ
һ˵ӶǼҵģ룬ﻹɶƭģ


316 𲻻
ɩӣϲӻͷ𲻻ǿྡھһףءһһץҰӣϲøʲôƵġ
ҲЩƽʵҲûɶ̫ëʱͱӣʱĲ𰡡
ͬʱҲˣȴʡǻͰүӽӵɽͣɵܼĻƻǿԵġ
ӣǿӦðүүӹȥС±ϾӵĹ˾ʱǰͶ乤ʵġ
ͬ־ݰɣûԷɣ͸ȥ֪ôæˡ
ԭ㲻ԷһжҲݵʱŷִҲһľͷӣӣҲ򾡣
Ҳ򾰡̲סһ䡣
ͷӱ￪Ҳû˹ʣͿǵ㸧ӡ˵ͦ׬ǮͻʮǮһݡ
￩һӣʮǮͥ˵ǾԲǸСĿ
ļҾߺܼ򵥣ֵǮĹҲǸƾɵİ뵼ˡүүڿˣүʮ壬۲ӹǻӲʡ
үүǲҲǰ˵Ҿھӡ
СӣǶҶӾǸѧģүһͲһ
Ӻٺүӣһ𣬲˶ˣأҲȥȥΪʧء
ǵԣ˼ﶼҵġүȻô˵ţ߳ݣӸĺ棬͵͵һӵ
ҸӼҾ͸ңס䷿ӱӼҪǿܶࡣ
үүˡһʮ˾Ĵӭ򿪴ţȻȵסүӵĸ첲һ˫ˮĴ۾Ӽ¡
ڼҲ絥λ쵼ҿү뵱Ȼذӵ쵼
գգ۾ƣͱλ˰˵ӴøũһҲ쵼
ǻͷһˡ
һ·ֻһʮĺ߳Ÿ뵼壺󲮣үȵ㣬λǡ
ӺǺһЦǿɽ͵ģͳҰ˼ӹרձɽҰˡ
Ұ˳ģһǳ˵˺üˣ˵ǿɽиҰ˳Ʒܳڴأˣڽ˳ϰࡣ
ӵͷڣǵҰ˳ϰ࣬Ϊæûʱҽǣһüġ
ɶ⣿үˤڵϣϵ£Ȼڻ㡪˵Ұ˳
ѽҶҲǡүҲӴ֤
ᣬģǳӿֶ׹ӵˣ˭ܴһҡͷŵӡ
ʱ߳һϵΧȹϴһΧȹ֣һʣϢˣǲֱָץˣôôһʡĵİ˵˵ţˡ
裬ϹĥˣǺ£ǵҸ˵ɽ͵Ұ˳ɣҸϰأ˼ҳӵ쵼ǼҿˡڿӣҲ쵼˼
ΰɣȻе㲻ԼĶ䡣
󲮿ӣȻʹͷ˼ҳӵ쵼ˣƭզģ
ѽҵӰ̱һһѵؿһ߿ޣһΧȹĨʮİгϢɾǲ
ܿͰᶼ³ﶼȰɩӣѹˣҪǲҲûаǲֽˣַɶӣ
һӰë˿ǧ𷸴󰡡
æظͣǸ˵ģҸгϢˣɽҰ˳˹ˣ˼ҵλ쵼ⲻǶο𡣡
ﶼһɵӣе㲻šЦǺǵشӼӵޱ˿Ҹӻģųʡ
ǶˣʱʵݰһһСӻгϢˣǰǸҵĶ͵ТǵģһҪš
洺磬ϵﶼЦƣͬ־ϾԣүҲˣһ˸ˡ
үӼˣǲУҶϱ׼ʳˣɣ߰ɡ
ȻֲүүŽȻƿɽھƳһȥҡ
ó̶쵰г룬ôгһ̼һֱûóԵһҲó˵㶹ǣ֮һݣƮ㡣
˵ⶫζһ˼ңǿ͵ϵƲˡʱⲻô㣬ƽʱҲһ򵽣ԣͳѵõĳʳ
󲮰صķھƴһƿ̾ɢһ±ӣﰵһþƣʱǻʵûмپءбҪĻӦöŪٺ٣еط£ҼǮҲ󡣡
Ҫֶ꣬ӽһӻףһǰӣҲ¾Ʋˡ
ҲѶסź˼ɣҲǱߵ£Ҳﵹˡ
󲮶ѣͬ־㿴ǹŸˣ֪أ
лǽӾͳɣٺ١СѣҲͦˣӺȥǶˡ
СưһӹˣҲ˵ɶ˵ӵĻɣңΪӿɶûٲİ⺢Ӳôһ˵ϳˣǾһ
۾һﲱһѾƾ͸ˡүӱ󣬺ȾҲʹ˼¹ͷҲѾƸˣȻѵףƺȵˣⱲӣû׼ܿȢϱأ
ӵȻܲ֨һڣѾͼסԱ߳žƺЦӯӯظϣȻֶ˵үү˹ˣҲȣ겻ܸ˱ȡ
ҪǰŮͺඣϧû֡үƽʱƢأԶĻƴӣ˵Сʱ춼Ƕ棬ұأֻǼ겻ŵ²һֱûᡣ
һϱúˣҲƳ˼ﰵЦû׼»ϣأӻͷ𲻻ϱҲͦ
Ѿ¶ǣϻӴ򿪣󲮾ʣСڳӶɶѽ
һӷŽͶǣûҲúζŨ઼֮󣬿ҲһеŻش˵ЩǱάޣæҪͻˡ
ããɻ۲ˣһֺоǷǡүүܽغܾ塣
ƴ磬ҸǶĳԷҲʡ
ٺ٣ǻҼҳԣ˵Ƕţ˶ѾƽˣڸɻȻۣǳԵñ˯㣬˶ءʵʵ˵һ㲻òҴš˵ӺǰĻܵɽʹѬգȷʵһƵġ
Ǵݵʱһȥ˵꣬ҧ촽˺ܴġ


317 ػս
ڼʻ棬߳װǵǣ˵֮⣬ɽԼһӡ
λ˾ҲӿСٵиСӣҪ⳵ȥ
ȥ˿ɽͣҲͿˣʱʮͿһ˼ɶģһԳںĿͻԸġ
سǶŸԶԶͿվڵߣû취Ŀʵ̫ԡ
һͰԴ첲쵽棬ʹָ֣磬
ˣע⵽߻кüءϸһƣ۾ʱֱˣǸͷԴģүԱߣվԿ˸žӨỨ
ſͣţȻʧǵקСڻعһ¸үӹڵϣүҶˣ
һѱסӵԴʹʧүүӴӵקӣ˵гϢˣզؼҿء
Ⱥû꣬ӿһקӵĸ첲Աһָӵ۾ʱֱˣȻ̬Ȼ䵽ǰ棺Ѿզˣ
Ҳе㷢죬Ǵ󷽷˵ӺүүģҸأ
绹ڳӸɻأٺ٣Ѿ˵ڽ˳ϰˣʽĲҲָ̬
Ǵҵ꣬磬ϰɶѽͳһ־ݸӣϵδɣֿʼð
ӽӹ־ϺĨѣ׾־̾͹ϼڵӡȻͰĿͶӣָ磬ǳɶʽģӪ壿
Ҳ˵Ʋ⣺ӣҸүˣʡǻͰѼҲȥ
ܳ𣿰岻ãүôɶҲɲˣͬ⣿Ϳǹ⣬һֱҿڡ
Ͱķŵɣӵǣ˭ҲʹļȻ˵үӣӣˣҲܸϻ
Ż۾һƳ͵͵ǲᣬõĻǶİ־
˵ӣСǲǶԶе˼е㲻˼أǵ˵еĻ⡣
ڶˣѾˣϰˣ϶ͬ⡣Ŀڲһ˵
ҿͦðû׼ϣµԸȡүǲװܣͦˡһ
Ӵܹ裬Ŀ⾼εֱǰ˾ʦͷҲص˵һ䣺ֵܣԴ춥ˣһԴ
ʡǵʱѾǵڶʱ֣ȣͷҪ˾ȵҲʮ⣬λʦû⣬رǿԿǳں
ֱϲɽƷ̵꣬Ӹ¼ʻңϲɵӾʹ˵糿ôģԭָݹ٣
ƸҪļ򣬺ϲ֨Ͷ㵽һߣžץץԴСӾӵģûʱ򡣡
ָ磬ɶǲǸҵģϲС۾һһŴ¨ƲˮǼ
ʡǽһ۵㣬ԺЩԸӵС̣źϲøƨƵģЦˡ
ϲ˰죬ȻٺЦָ̫˼ԸֵҲƭжСӣϽҺֽɶһͰѹȥ
߳һۻԱֽˡ
һЦǺǣȥ£һͻ
ǰϲҪĲ࣬ҲģĻϾ˭뵽ء
ָ磬¹ءϲҲΪ⣬Ӿǳ֮⣬׽ˣԼֳֳ࣬еûΡ
ӺϹֱ˵Ǹũ߳ΪȽԶԻε˰СʱŵվҪ֪ʱĳУģ
ԶԶͿһﳧʯͷǽŴߣһ䱸ɭϵģԴӣǰҴ˰ɣ
˴ǰֻмͷС죬ģָӳнǣܹɶģнûУ
ЦǺǵǰүǰ껹͹ƿӴء
СӣǲǡҲˣϿɡ죬Ϊ͵͵˳ߣѾˡͷӣһ䱸ɭϵģ
е㷢Σ㣬ϺϺڹˣⶼɶ˰һ·ɫ
ҲеΣʹͷָ磬Щǰѣٺ١
ǰϴүҪ豸׻ɶģҵĹ֤
ͷӹһ԰ģ豸ɶ
ǺǣҪǷЩʳȻιιҰ⣬ζԽԽ󣬲Ա˾ͲСѶˡӺ˵˵ı»һס
ͷһ죺ǰϼӶ԰˵ɽϵĺһ㶼ʵԭǶƤأǿȥɣۿǰ˷
߽ţӺǺֱЦָ磬ƵøƵġ
ԺٸĵЩ˽ӴС۾һ£Ȼ߼ÿۿƵš
˻治٣ǵǣֻںţͼ칫һˣæͷ󺹣ﻹһ£ûͬ־ϽȥӶҪˡ
һæߺһͬ־Ȫؿɽ͵ģԶһ˲װܲܡ
û˵꣬˾֣ҲʹƻڵĻء
ֻ߳ȥọ́һ˵һüذšΪʱĹظӣһҪڣҲԴ
Ժﲻ̣ûǱ𣿡ӭ߹һˣߺȡ
æ̾ڵϣý˼£̧ͷǱšԺϽ̡Ĵӡ
Ǹɶģ˴ʡ
ӸҪ˵ӭֹһˣΰ㿴ܸܲ˵仰ǳˣ
ǹܺڵİ۵²岻֣ũ߶Ӧûг˭ҲɡһĪӣλҲֻҡԴˡ
һת⣺ǺǣΰɣأȪؿɽ͵ģһѼ쵰Ѱ˼ǳӣ˸㸣ɶģ
һ̿磺٣ǳٶְأһʮͺüǧûôࣿ
ʱ򣬼ǱҲùֻҪͳˡҸʳƷǽλǮҲûطȥԶԶڲ
ҧҧǧ϶û⣬Ѽ쵰һһǧ⻹ӺҰ˵꣬ඵѣһӺͼɽ
ɶ⣬ζ治γһɽһͷ˵ⶼǽĺ⣬ҪΪ£ǻԲء
εİ壺ǵĻأھɣǮ϶û⡣
ҡҡͷ⻹еС£ʱ򣬴峤״Ļóȥ»æ
գ۾ﲻɴЦͬ־˼ֳũƷȻҪũߣɶ¶ǰ


318 ״Ӵ
ҲǱƵûУũƷУϻô˵ˣԤȡ֮֮
ȻβЧǲȥ˳ңһ˵£һӣ̾ͼҪҶǳۣ˰ٷ֮ˡ
ʹǻȥǧ飬զࣺüһ̨СӸɳȥˡ
ʱֵբָϸĵߵЩȫ뱸ִָһ䲻Ǹֽǣֵ
óĵ绰ϲϵһ£һᣬžͿȰĻжȻְװȥ
ŵһһļӣüЦСưȵǰܲٸһҪеɶľ͸ˡ
Ҳˣ⳧ũ߶УԺⲻҪȻڴӦ
࣬ʻӰѳ֤ݸϴүͷųϵķֱֵͷ°»ذ϶԰Щӿ϶ġ
ڶ磬žʻسǣֱӿӼҡģػˣھǳţְ˽ŰŰᶫ
Ҳȥ˼٣ԿΪһǰɽ͡
ĥһ£º񻹵ҵֵæܵҵ֡ȥ궬ӵʱҲʶ繤һҦ⣬һг
һңǸڡӣرҪΪڿɽ죬Ӿдڻʱζ
˵ɽҪӹҦС¡ӵֳʾܿͰˣһҦͳѴƤһϵϻǯӡ˿ӡ繤ϳ
ΪҪö磬Թ涨ͣʱ䣺㵽㡣
æˣض顣ӣͿɽ͡СΧ£ųոµ̾˷
غˣ״Ҳó塣
ؼȿһСȥԼߺһ֮ܡ
壬æɶûжءæкȻһСϰӸָӣľ壬֧ܣһͰŪ³ӣµſڡ
ܿ鷳̫̫С˵ɶҲȥ
ɴҲһԺҲ㡣˵
ǾͿʼţһ˿ʼǰңʱסҰ˳дȹٸǷӡ
үүү֣ϸ磬аˡ
һҲΧסʳʶ̡֪˭һ䣬ܿͶѶﵱӵĶ󣬸ЦֵܣɶʱǺϲư
һٺ٣ͼɱӣզˣ۵ﶼðɣ
§Ŵ磬રવᣬ۾Ҳʪǿˡ
һߣſѾжǽڶǽֱø¿ܿñԭһ
Ϊ˱һľ壬߸֧һȻſʼ̧
Ҧλ繤ʼװբ˦ߣ׼ֱ֮ͣӾͿԸɻ
˶󣬺ܿͰ̶̨ãӺ֣ƤӵɵȻ죬үүԱһͷ⣬ɻţƵģǰһ˰
׼ɣдǱߵľƲҲѾˣչֱ֮ӾͱȥѾںãӣǵǡ
ӳƿӣ˾繤󶼺ȵֱɢţȫɵ˯ȥˡ
ص¹ԶͺһͼһСӰĴرסӵĴȣһߴ͸׵Ƶġ
һѳСһͷӵϾˢ˺üӣȻС̣Ҳоˢɨ˼
ϸһ³󣬻һһƺִһȦֻСҲȫǰȣ˼䡣
⼸ӲڼңȫιʳӻСһڿֵȫеҳϡ
ڶ糿ų¹ȦӣȻָŪ˵緹ش塣
㣬׼ʱͣ磬Ҳ׼ʱϱѹӺõߣҦڵߣ±ʮ˸Ŵ֣һ繤򣬵·ϡ
ҲæӺָӴѻ̶סײӵĻӣľͷȥ
Աרһ䷿ܿƤӣӣ豸ϣ͵֮Ի
ڹȻһС˵ɶҲҪһ棬ȻдͱϰҲ󣬿һӳ°ףҪײԡӳڷǰ棬׼һ档ӲǽдɩӸȥҪӣ˵Ҫеҵֵͬ־ȥ
ӳһ˼ҹ˽ˣ˳ҲֻԡﻹЩ߶Уø㣬˯˽أ϶ԽԽ棬Ǻǡ
ɩզˣɶ¶ȵŲæһ
Ա߿˰֣ȻЦ˵ɩӣȷʵңҿѧŴ״ʣҪëëŵˣ˲ġ
˵ЩҲһΣԡƤΪװãװѸ첲ȥ⻹Ҫբբʱʱ̰̿Ū磬ҲͦΣա
ҿУ˺ü棬زʵӳһ޳ɡ
ȴЩӣ𣿡
ӰקӸǰѧЩðŪжӽ֣ʣµԸĥ
Ӻżʹ˵飬оأҲѧе϶ŪףʣµʵҪԽԽ
㣬׼ʱ硣һբ¡¡ȸڴСʱĻȽ鷳ҪƤĥȥҲӣȻŹ࣬ȳǺ棬ʱȽ϶࣬һֻͷѩһİ棬ӡӱɡ
һ̨ϣϰӵİײҲˣȽϼ򵥣ĥȥƤͰӣľǴӣǱȰСһţҪСӣͿٹһࡣ
Զ֣ԸҵĻ档̨ͬʱ죬˵ôȻ
Ϊֱӷ򵥣Ѷȴ󡣻ױȽ𤣬ӣ˺üأǿꡣ
Ҽҳӱȥݹشһ׵һҲͲŴﶼȥ
ͱҪˮ棬棬Ȼߦɱһţ϶ͣɳͲߦֱһߵСŵ棬һһţӺ֮гεС飬͸СƵģ滹ðݡ
ҧһڣ־㣬ò˶ܳԱڵʱũ壬ⶼд͵ġ
һкȻһȥתһȦͶһС⻹ǹʱ򣬰ʣµģŲ˵ʱ飬һֱû
һˣ飬桢л棬֮󣬷ŵˮˣȻõ档
֮󣬾һС飬ҲߦͱôӺúҧһڣǽһ㰡һһĺö
ڳȥһţȻʹર죺ҲҪǵ˶죬˰ӣǲء
ӳֵָ㻹ǸԻٻûأ͵һ


319 ǿŤԪ
ӹĻһֱҹŰݡӵĻתʱ̫ȣջչġ
ڶһ磬ʮҾŶӡһˣȻüëȥӣƴ磬̫ȿѧôϿΰ
ѽզˣʹץץԴȻһţԭǸѧУʱԸģɴ½һУɣ
ǵȻˣӻһ̲סץסӵĸ첲ӵİ㣬һ¡
Ҫͽש߽ṹģо仰ô˵ˣٿ಻ܿຢӣһȽеĴ
ȴʹͷƴ磬⻰˵еѧУȱרҵʦ˵ʦʦֽʦ
ٺ٣Сܸɣһ˾ѧУУֵʦȽѧģֽʦڵʱ򣬿϶ҪѡСģӲסڵؿ佱
ʦڣнʦڰֳǰ˰ɣЦذһۡ
׹ڽʦڻûأͷˣҼź1985ġ
ƴ磬˵ʱǧҪע㣬¶ڡֶ䡣
ģҲ֪զ£˵Сģ˵ʱûŵˡӺЦš
Ҳ˿˿ģΪİ
һ£ȥӳܿͰʵȫѧУȡ붬֮ǰкǰУᣬ⼸£׳ͣѧУѧ֮ٿ˴˴Ӱѧϰ
ΪĴУԽίУὨ裬нһ£һ䷿Ҫһǧ飬һҪ䷿һ굽꣬ÿһ࣬Ҫʮ˼ӡټϰ칫ɶġٶʮ䷿ӣͬѧ豸ڰɶģû鶼²ӵ棬顣
κڰɶģǶԼŪӻл˶ǰľɳӣľͷСǴﶼУֻҪʮ߽ͳɣҪ㣬ǮࡣӳϾʵӷḻܿһЩʡǮķӡ
УǴСѧ٣һ䷿͹ãڶǸʽ࣬꼶һϿΣԣеиҾ͹ˡֽʵһЩ衣
ܴպϣǻð۹ųԶһ꼶ҪһңСһ㡣Ǯ϶á뿪Ұ˳ǹɾͷҲĴһ󹤳̣һһҪչ֮ǿɽ;ʹ
ӣȱֺǣϻûӰأɡ˵꣬ӳתӣСʦ˵ǲǣ
ưͳԻﰵ̾һΪ˽ҵΪӣҪΪ˴ӣͷҲҪ°ɡ
ʹظİɣ찳
óϰӿҪ繤ҲһŻȥѾ˵ˣȥ֮ʹְȻҰ˳ϰࡣ
ͻͻһð̣͵ûףȥǣܸܲשˮࡣ
ңռɽһӣüЦǵԪˣҪأ￪ģᣬСӾ͵̨컨콱״ɣ
нûһ
ôýǮϵӵİݽ˼롣
ԴǣҪѡǷծԪ϶ְڻǷŽ˾ء
ٳЩûõģȥˣҪǲȥǲƭ֯Σ˭Ҳе𡣡һģͷӵɵñţۻ
ӻǿѿеĹͷԴһǲˣǣ˵£ûӦ
㡪Ҳ漱ˣԪ£Ҳеʽ壬ÿ綼ָ꣬һɽͷչѸͣԾֱӸȥȻмӽԪģǰԼҵķԼϣ㣬Ȼеò֡
ͬ־¿ɲЦǵļ쳧¹óһʲ϶ԪһԪٵġĥĥߴߴզģҲˣӿ϶ʲôͼüء
ٺ٣ǣʵ˵ɣأ˼μɶԪģᰡӰ̾͸СϱƵġ
ɶ¾ֱ˵ĨǵģռɽֱƢһӹȻװǻƣﷴˡ
ⲻ𣬴ѧУһֱӴպţԺｨ˴׳һ¡Ǹϲ˿Σԣ½ѧУӲŲæ渵
ǲǻǷծզǮѧУˣǲǽҰŪģҪǲԪɶûţ
ǲ˵ҪԪͰǽѧУ
Ǹ署զģ
Ǻǣ⻹Ϊ˵Ľҵ𣬸ǴõĶ黷ѵд𣿡߶ȣʼϸߡ
УǷ㡣ģϻҪѡܾ飬ռɽҲģָӰθߡ
ֻҪܰѽʵλԪɡ±ЦǺǵģǣŮģ϶٣͵ĴɩǼĳҪǰѡ϶ӡ
ɣȥˣ㾻ڡҲ¶Цݣ֪ҪǲμԪģᣬ϶ܳʡ
ôŹ翪Ľţֱسǣǰһȥ
ҦͳصҵֽҲгϰӻȥԸﵽשܲ취Ūש
שﳵһɫС֣öǺשͻͻܵǸƵ۲
ĥҪҪȥλߵҤͷשǸԱʱ򣬺Ȼ˺磬ǵ򾳧ء
ӻͷһǵǸС꣬һǱ߰֡ΪתԺˣҲ򾳧ء
¸æˡţȻʹպȥͬ־һǾԺҪǲңҲء
С굱Ȼ֪ǽƻƻģΪ棺磬Ҫ죬ûˣ߰ɡ
˵꣬ӵĸ첲תԶ򾳧һԺӾͿͣźüгʮΧλγ̸ֳ֮ƶġ
ΪѾʼļңʼۣ׬ϰٿ飬һ壬˵ȻԽԽࡣ
һӣγַ˷۾λЩˡ磬׼٣
ԴаðжƱˣʵڿɺޣؾͷǰͼ治ɡ
ʱӺȻһͶ·Ĺˣһտ𣬴ֳŵĲֿ߳ȻոոϹϡ
һˣֿϲЦտתγ찳ûȥǶֻˡũͲȱţɶģطҲԴһ˵ҪĵŰԲˣ
γһݣǴԶò꣬϶˶Ԫ
Ǽһͼˣͬ־㲻ܰԲǻҪء
ǲУǴ˶࣬˸ãǼûеģʱǴ̲ɡӲǶϵ
Щ˲࣬һϰݡҲûˣ˵ǾͽһܵѵҲáԺץסƭӣǮҲһ
֮ôģΪڸղŷ֣ǸһͶ·ĹˣȻٰ硣


320 С
ųװɶɶȵ죬ͷϴñͷճŻˮһ壬һһĺڵ
½һĨüһӿһӺũǳ׷ģԲҪȫԲ
Ҳûģ֪û֮ҲλγǱ֮ʱԾˣһ߳
һ˽ľǣӿֵźͨȣֳҪһЩƻҰʺ˹Ծ׼ֳ
ȵƭӱ׽ס϶թƭǮҪʱ׵һ򾣬ɵùȻǰǲܽƭˣͿˡ
⼸ҲֺǺľȥС껹иʯ˲ֿ⣬򾶼һһʮذһٶСӣһޡ
γžһӣܹһٶ飬ʮִȵؽͷĨȥֻһ١
Ӹмһͷγ͵ĴǰԶҲ㰡
γϹЦֿ˵ûⱲǲҵġ
Ӵ򿪹Ĺҵһ飬ʮĴŽᣬҲϴһˣγɶģȥҲøｻΪԺʡ£ԾҪվݡ
¶ںγ˵һ㶼ѣܿһӾдˣóִһԲεĹ£һ䵽ֽϣǳ档
Ҳ水ӡﻹĥţִԺҲŪһʡƵİӡ
⣬ӾγڵʱҲǱȽϸ߼ƭӣܰ쵼ϴϰպƵǮ治һġ
򾶼˵·ߣȫװשҲȥˣֱȥ˾
ȻҪˣɽ޽Ұ˳Ĺ̶ӣʹü£Ǹɲһ㡣ӣͷͼ͵Ͳˣ̶ӵԶӳߵʱظӵģµȻ
һ˾ĴԺ治СӸսţһȽŲ˴Ӵ߳һȳһյģͬ־˭
Ӻףλ𴫴еСãٺ٣ĪһֵСӣ
Ǵֵ˵ҹ̶ӵԶӳ
С԰ǰҶһӵģɻҪڲڹ˾»ɻȥˣҪֿ⡣¶һζ֮ɫһλѾĺ׳ʿڻǰĽһ㡣
ӲȻ𾴣漴˾˵˱Ƚ϶࣬λпܾڹظɻʱˣɲԱŵҡ
ʦлȥ»óһҰӣɽҲкڼɶġ
ЩĪǸɶҪȥ£ûнţһ»пԭǣҪˣ
ӰҰӶڴҵϣʦƴǣҲû˼Ǳһ¾⡣
˵꣬ŰߣһڼأĬĬ£ۿѾоӨỨ𰡡
תƵ»ԺֻԶӳһͶ¿㣬ͷϿŸɫİȫñָӴɻأݶĺ߶ѾܺãҲ깤
ЪඣЪඡӳɤߺȻڳһӲӵĴӡ
ֵܣԶӳһȻѰȫñժһӣЪһᣬӡ
˵꣬ԸȱץһӾҧڣĨһǣӣզ˰
Ҳ£ظӴкнָģҲнӵģοˣǺǡ
ӺǴкȻЦ˵Ϊ׳أ׼СѧУⲻ𡣡
ԶӳЦ֪˿϶ǽ¡漴ץץͷǹ˾˵㣬̶ָӣһҸȥʣָܲܳɡ
ҲæǵԭϻûءǹӪλͳһָӵȣСӣ˵˭˭
ԶӳǼƢ߶ʮһѰȫñһԴһۣŴɻȻӣطع˾
һţȳˣԶӳӭȥץסԷ֣ϰףһѣǰ˵ģɽ͵ֵˣ͡
ŶǸղżˣֵ治ӣһЦ⡣
ӣϰ״磬ǽ˾ľûУĻʱΪ˱豸кӲ۵ġ˰֮󣬳Ҫ칫ңȥŵġǵµģҪ˭ҶϰײɶҲ첻ɡԶӳӽǰλʦǸ˷ܾ˵ԸӢ¼
Сӣ˾˵һͨˣֲʶϰ칫ܸɶǲ𡣡ϰԶӳһȭԶӳԶȥȴվûӣ·һȭܹƵġ
ϰװһð˵仰ǵĿɽҪСѧǶӹȥȥ˵һҪȥ˵¾ԶӳǸϴ֣Ҳᶯۡ
ԴеԺ黹һֵСӰС
ϰҲƴǣԶӳţȻӣɶʱ򿪹
ץץԴڻܶ׼ԭɶĶûء
ϰһȻԺĶС¥ȥԶӳһңϵҰӣ̻Ȼ˵ϰ׽զôʹ죬ԭǳСӵ
ùôĶԼǾ仰ůϰ׵ӡϻô˵ġһůº
˰Сʱϰһȳһյ߻ˣȫӦˣ϶ȫӦ
ɣԶӳɴ۾ʱ򣬽ΣܶŵŪ
ӸǴϲϰ״磬զлأ°ǾͺȾȥ
ֵҲ£Ӧðæ˵ƾֵƷҲþǡϰ˵ʵʵڣȺƷɶʱҪиƷ
ԶӳӺϼһ£ܿͰѹ̲϶һӽϰסϰһˣȻһӻǸֽĵ
ʹԶӳĴ磺ϰСӵӲʵʵƵģҪǵСӵĹϵ׼
ͷΨ׵ĹûʢԽݣԽʹίأʦ
ϰܰ£ǿšСӡƺţǿڽ˾ơ
ӺԶӳһֱȵϰ°࣬ҪϹӣ˵ɶҲãӲǼҡ
һſڵһᣬȻܳһ֣֮˸ͬڳʱϾӣǸϸװļ
תƻ֮󣬰ӽԶӳһûɶ⣬ǵ㼦ѼʣǴ峧Ӳġ
Զӳ꿪ûٳԿɽ͵ļҲͲϰף⼦źأ˽ƽƵġ
ϰӣֵܣɶǸҵл񰡣
һ㶣Ȼٺټϰ״磬⻰Ͳˣ⼦͸ʼҰһ߰ĳɷ֣һ顣
Ҿˡϰ״ЦӺԶӳҲһЦˬʵЦ·˷׷ײĿһˣѹôˣũͼˡզûء


321 廨
ڶ磬Ӿȥд׼μȫĿԪģᡣӲ׼ҫȻѾ뱸ҲͶģʧȥȤ
ȻռɽǷӵȻҲҪ˼ӣϾ˻ǲģҪ֣Ǿûζˡ
⣬ҲģϳʶôǸѡ¸ͷˣҴһҲԻѧϰһǫϵĺͬ־
ĽţΪԼ϶ǵһģϣԱǼǵĵϣѾʮ֣ģǶȽϻ
дҲƽˢŰ׻ңȽ࣬ģסĶǴ󷿼䣬һӷŴѩ׵Ĵ涼ӡź֣Ȫд
ͷСŴӣмһΧһȦ״ɴǵĲӣϵΡ
ӽݵʱѾʼϤĺζʮڴأŴ̴
ˣﶼк˴˻ܡһʱҲǲסô֣ҪһסأϤɡ
ֵⳤ࣬һԪǸɶ¸ģһλԪʵũϸˡ
Ӻٺǿɽ͵ģɽԵʱ򣬴ץ˼ʮͷ÷¹¹Ըƽʱ¹ɶģܵģײˡˣ͵һЩԺ鷳
ȻĻѾҿʼȫչý衣ǣЩϣûаǰӰ죬һ˶ɫʡ
˵ӻǵãϰָ1983꣬ȫΧйһϴҪ󡰴ءϡӿһӡַ糱֮£ҲһЩԩٴ
ϰ˵ʱΪ˼ǮͱǹУϰͬǵһС꣬˵ǿŮҲˣָˣ˵ֻǿСŮϲ£㲻ϡ
Ҳ˸ۣҪզզ̫ҡ˼Ҳզ
ôһ˵ﶼ¶Ľ֮ɫǼ˸Ԫϸת飬ٸʵףֵܣһͷ¹
Сʮ
ǲ˰һͷ¹ֵٿǮأЩ棬ֵ֡ϸ˲̾һ
ᣬë㣬һв׵ģһֱ⵰λϸ磬ﶼզļңڴھ顣æתƻ⣬̫ע⡣
ʹ˻ϻӣֵصͬʱֳҵҲһλרģһģһ̨š
˵أԱͿˮһݻΪŻأǺֱԣæѴӴ򿪡Դﻹ㹻ϾĶģһԪ
ϲˮ̸˸ŨΪԽԽ죬˵Ҳ㡣ƽһƽԪ˵ԸľȤԪƴ˴գŴճġͷţͷĸѼ칷ϣ㲻һԪǶӳУһĴ˵ĸﲻһǿԪǺǡ
һͷҲ˵ϸѹ˵´ЦʳϣųԪġҪһӣģʵˡ
ڴﶼոմҵΪԪôסҸұ֤ҪǽھóһǮ϶˭Ҳòģ˵Ϊţҷմ״ʵģծ֪м
仰˵ôﶼһͷǶǿԸ˫Ǯһ֡һëһ飬Ѫģ¸
ԣЩȻ㲻ϵԪÿ˴ҵľ񣬶Թֵƹѧϰ
֮£ӻҸһûզģҲûզ컹óԺúȡЩӻеðڳЩģһͦܽ
˵øأԱһģʮ࣬ۿͱʮˡһˣӵţӳ
ţӳֺǺǵظкмλʶȻӣţӳһ㶣ȻЦһƣզûأʸμᣬԭܱ˺èء
ţӳģˣϲϲЦشк
ģǵأԪģǵһأĸҪǧֻĸ˵ɶҲɲԪڣСǮûأ˵ɶԪɡţӳˬʵĴЦ
С֮Ҳѧſɽ͵ӣаξͱѡԪ
ţӳôһ˵ӵ۾еֵֹģɶ˰ܴһԪƣһҲ¹ô򵥰ɣ
ǸԪյӸǰϵܣڻɢȦ
ٺ٣ǧֻǼģҪȻԪˡӴŹ⼦ɢǱզģ
ɢǧֻǵö˷ҵĶȦԪǳԾ
ץץԴȦµĵһģ
ȻһЩϡԪ¶ֵ֮ɫûʣԼ˵ǴмСӹר̧㣬ȫСӡСϺɶģһι㣬ȸ˼ɢĻá
취߰Ӳ̾һͬʱͶԷĴӣ˵Ҳҵܣһ㲻߱ˡӵĶ쳧ʵߵľ·ӣֻǽѼԼʳû˼
СûզԱʵ
ǰҲءԪʼ磬ȻбɶģǺССϺǾͲˡ
ҲعζССϺȻǺãǷֳϾޣ쳧ǱߵľѾܴ󣬼ͱָˣǾ췢չֳɡ
ͬ־ǲס洫һˬʵæ̽ͷء
߽ӿѩ׵ľ̺ٺǸƭץסˣ
⻹øлָĴ֧֣ҪһӰԲһõЩԱ΢Ц˵˳ƻթƭɻ߿ӵĹͿɲС
˵꣬һƤָ磬Ǯȫ⣬վóһ£ȻվǻҪ鵵
ӰѺγվóݸͰһһĴŽڵϣ㡣
ԪҲеɵۣȻﶼųԪǻûôֽ
һǧųƱҲ˰졣̧ͷٺ٣һֲ٣ûǮ
Ѿϱֳܾʱ϶Ҫָ䷢״ʤһСҲ֪ڿЦͳҰһǮͶȥ־ָжһ룬Ƕΰĺֵܡ
ˣǲǶøǮܲܰЩֳ򾶼ջңǾõĽƺˣҪû˻գЩ򾶼ӻ
õģǾɡڴӦȻָǡߵʱ򣬻˵ָ磬˵㱻ΪԪʵżǮ԰Ŀˡ
λԪ̾ղŻ˵ڳûóһֽھˣԪ
֣ǮǴģҪѧУа˳򽨲ģٺ٣ҪôǮͺඣӣ
˵أҲ͵磬ԱкﵽʳóԷţӳһ䣺ɶ˰
ԱһŤͷֺǺǵ˵ܹ졣


322 ֮
ȷʵͦʢһܾƣ廨гһҵɫӿ飬ĺˡžʳЩũ庺ӣһһƿӼץסƭӣһĳأҲͳƤԼһƿ롣
ԱֱΣģľҲģ
Ա㣬鵽תתȻƶûٺȣǱϾμģģҲŵĺȶʧ̬
ӽǳ£ԾԸڷϢ˶ˣﷴԵ壬ʺ˯һ򳫵˽ǾԡԱͦʬû֬ԾڴϺͷ
Ժʱ򣬷Աһλģλʮͣһɫĳ߱ͦһ˫ƤЬһͲǴׯڵġ
Ӻһ´Ӵһ飬ȻϸһǰӣŴѾӣһͰ͵ĶӸڶƤϣһСģզզ
Ҳǲμģģɻӣгɡ
Щ죬Ĵ󣬺ܿҲͲںʹԹӣģ˶Ͻˣͬ־
üо˵ʵ̫һɴӵϢڸбһŴ¡
˵ڿɽס꣬ѧϰص֮⣬Ҳѧ˴һȻҲ秵ؽʱ򣬶ǲһڶо̹ͦ
һмҲԸڨ۵һɵڴϣ˯
˾Ϳ˯ĴһȺæһ۾浣ɢ˼ܣԼҲЩȤǾʵͬ־ô¸ģ
ҲѸ첲Ժһܣײˣɽץ˵÷¹ԸţǸɶģ
ó־ϲ˲ҼҾسסϲ㻨ݣΪһԾͱΪԪʵ軨˸ҺüʮҲûء
һֻץץԴμģеţɶʱҪ֯ʮԪѡʺ
λԪ粻һλ᲻ҲһҲǸƭأ
̷治֪Ҳܷ¸ɶⰡ
һɫֲҶƬϸ罣֦һֱ˿ϲһᵽ۾˸˸Ź⡣
ܲС磬ôֵǮ⣬Ҳӿʼ̽ϻ¶һࡣ
ü˻ǾӲԶ۶棬ǧ
һˣλƭӣǸ֮ˣеŴ˵ּߡ
һ룬ٿҲ;òô᣺ڿչȣ·̸֮²϶ǲѧ֮ʿںδ߾ͣҲ̲ס˦˵ʡ
Ԫ۾һ´һӣ̬׽٣سǸеĽʦģͬ־ũ񣿡
Ǻǣȷʵũ񣬲ûŵϱʦǽСѧġ֪˶Է֮Ҳף϶ƭӣֻЩٰˡ
ʦо仰˵˵²ֵôǮɣһ˸߼ˣȴһǮֵǲǿ𣿡Ƿθ֮ԡ
Ԫ΢΢ҡͷҵĿУ˻޼֮Ҫ˵ļֵǮҲֵ̫Ǯ
ղŻ˵ֵʮ򣡡׷ʵ
ѶΪ֮ˣ˽ҵԪʲô취һոշĳϾţʦĻнЩߣóμģᣬ治ı⡣
˵ʮرĸڼ䣬֪ʶӡԽʦΪԳϾŵĶλ¡
ҲЩԪʱڣȼɭϣھǡ塱Ҳ൱֪ʶӡǰ󣬾Ϳĵλڰǡ潡ʮǡؤ
˰֮󣬽ʵ֪ʶߣϾƺŲȡӰ첢δȫɢ
ʦпȴǺһЦŴ֮磬ѵ£
Ԫʱɫ䣬ͷ˼ҲͲٹƤһǣܿͽ硣
֪˶೤ʱ䣬Ժ˰ѣӴӴ۾Щģˣ˯ʵһ䣺զģ
һȴŷ֣˼ˣоλɽسʣ¼ƶ쵼
سһ⣬Ͳʹ죬ɨһ£Ȼ˵ģ˰ɣҴίұʾףء
˶Щֻܳ죬Ȼ˸Ƿ
سݣȻܸһʶǼ˵ģᣬԭƻҪеͷԣǣ磬μӻĸһҪ󣬽ÿģһ¸飬ԴҾͶ׼һ¡
һ̾ϸ˵ͻֵأҲû
ҪǾ˵˵ֵص£涼ɲũ˵ԽʵڣԽԸسҲһˮƽûУ⻰˵ͦ
λģ԰ģͷʼĥôԡسֹһȻʹˡ
λԪҲȥǺܿ죬һ㬵طҲ׸ţһλôϲس֧ʦԪġ
쵼һߣնʱֻԾţ϶ӳЦǺǵ˵ﶼòдԸɶģλʦǸʦд̫̫ߩ顪á
ãǰʶ֣˰ɣ˵ɶɶϸһ죬ʮźӡ
λԪյʦǰʦд£ٺ٣ǫ̃϶ۡ
ԪĿЩʧ񣬲ǵͷðɣԼ˵˵Ҳеķʸ
һ㶣ԪͰ͵˵ʦ̨Ϸƨãʺðɣ
ȲˮأЦˣʦдԸ壬󲻵һ顣
һ£ȻŷӦ˵˼ǣ˵Һøɫӹһ¡
ˣԸĥɡһеķʸͽԪùģɵϣĿ
Ҳظݣ׼ȥˣֻӸûƵģ֨֨һ裬Ȼȥ
̫ѾƫҲˡԺżŶ㣬Ҳ쿪ˣʮŨ⻹мľȣŻɫСȴ
ûɶ£ڻĥţȻص֮󣬻üҵ
Ȼһˣͷһƣλ
ʦҲﰡ϶㣬ľΣӿİʵ
ʦһ϶ǰפ㣬мĻ֦ǵܲϸĶ㻨ÿһ仨ۣٶܲһȴһʢĻ֦
һǹ·ͣһǧ죬˭˭ӣ˵أԪૣڻشӵʡ
ӺٺټҪңԸ㣬ô飬һҲį֣١
һ˵һһ֦϶ϸȻѽһ궡㣬ãȻҵ궡㣬һҵҸ


323 ¼
˵㣬ģӰԺ׼ʱٿһǧϯͱ˶±߹ĴǱȡĿģϾٴ¸ũм͵ģؼҲ·
ȵʮģʱӰԺѾˮйͨ涼վˡҺǴӺ̨ģȻƾ͵ñȺΧۡ
Ҳ̫ˣͷһصô˽ϸ߶һ䣬Եʮֽš
Ҳֻ࣬ӻ򶨣һСɵӰں̨ʹŸ첲
ỹûʼҲʹպȥСͦõģ
СЦ˵ƴ磬ҲģһᷢԵʱú˵ǶءǸԶģ֪λֵȻͷСȴЩ嵨ϲ־ء
ڶɽɢ㣬ȳš˵꣬Ͻ׷ϴ󲿶ӡ
ģ̨µĵһţͷϵƹҫۣǶϳʭӣڡ
Ϊǵһţǰ滹һӣŴӡӶһˮԱߵϸҲڣæͷ£˵ֵܣé¥
һžϲһմˮŨ
⿴ӰǱ̵ƵĵطһָȻ͸оͱһ£ͷһռɽǡ
һᷢԵʱú˵ǧЩûõġռɽҲ֪ӵëʱϲϹϡ
Ӳ˵㣬̨ϵһλͿʼ㼷ʮӵĳԱӵϵδ̩ɽм䡣
سֻ䣬ָ˷£ԻͲòʹص죬̽ѻȸ
ͬ־ǣ濪ʼᡣԴʵмͥа֮ǹũֵܳΪˣ˫ֽҸ¸ӶӿֳһԪ죬еһֽ̨ܳ£ҵЩͶģ¾
ò˵سеˮƽģڲҲǲ仰Ͱѻ᳡չĶҶģҵϣһ˸߹һˡ
ҶվͷϹʦߵһ˵һһܿ죬ģǶվһĹھϹ⣬һ£ͬˮк
ϯ̨ϵ쵼ҲƣһֱӣسѹƽϢ
žǵĽԼࡣֵ콱ʽͿʼˣģǵһȻ̨콱
ųɳһϯ̨ڼȵ֮УһȶԱ컨ģ컨
컨ڻ󣬳ƬҶڵƹӳ£ӲӣޡӾСѧʱõһС컨һôļһҲЩķΧ֮У˭ܲء
һСӸӴһСһֺģֱԼǰӰӣӸˣСѣúѧϰҲȡС컨֮
Сһһ㶣ӵ̲סһ£һӵƤϡ³֣ģ컨
Сֶףұۣؾؾһ񣬷ֵʱ򣬷ﱻһϸһǸӲӵĴӣλҲЦǺǵͷ촽һȦ
СֶհڴһʹӾȻ߸˸ͬѧ̨ȥˡΪ棬˭Ҳûз֣ôׯصĳ£ȻͶұ鷢
Ȼǰ䷢״״ŽӲӵľǰĲӡʺģ滹ë׵ġ
мհ׵ĵطëдţ¸ͷĳĳĳһ߿һҡͷ˵дģء
ӣǸ״ôˡϸͱһ£ע⵽дĻ治Ը֣ǾͰѽ״ϸ˻һƣԼǿ顣
ȾţҪˣ̨֮ٻϯ̨һλ쵼˵һ䣬ת̨£ѽ״ǰһʱ䣬컨佱״һ꣬Ϊٵ˲䡣
ڽУģϯ̨͸ôǷԣҲ̨¹飬ѧϰ㾭飬ġ
ũĴʤԼ¸ľ飬һӭسͷƣ±ߵһࡣ
ϸһ£һվƽʱϸˣͻȻһдţΪԼء
ڷϯϣϸеţֽŶ֪ķţӣȿˮȶһ£̾⣬̳üظسС˵سҪé¥
˭֪ǰ˷Ѿ򿪣ȻͦСǱȥȫһ£Ȼ󶼱΢Ц
سڰ֣ﲻˣϸһ̨һλ̨ǺƽƽȻûϸǸԸкëǵһμôĳ棬еš
ʵûɶ˵ģׯ԰ﳤģֵ֪ءǰʱ򣬼˵вٹȲݶƤӡĥţЩҲ˷ѣͶ˼ͷţץĸ
һ˵Щ£ƽҲ˽ţԽ˵ԽԽ˵Խϸ£Ӱҹţϣĸ¸ӣϰްҹ˵һСʱ
ȻǼһЩƽ£ڶũˣýζԼҵиоͷֻҪһ㣬תת䣬꣬û׼ԸҲܳԪ
سȴеżо㱨ҳȴֹũľܷḻ֪˵Щʵڵģôģûһջ׻ڵĽҲ
̨µģҲˣԭྰԸǵ߶ͳɡǶ̲סԾԾԣһĿʼʱĵģ
ƽ˵һСʱվҲ˵ɶҲ֪˵ǰѰ¶߶ˣлл
ҵǾòϢƽһϹһֱϯ̨᳡Ű
һλλģ̨棬˵ȥҳÿ˵ʱ䶼̣ٵҲаСʱϡţӳˣһŽ߸ʱѾʮ㡣
һҲ쵼ϣﶼͷʮ㣬;ݻᣬһټģ㱨
վ뿪ӰԺȥ˺̨СͲɻ˻ǵأԱ߻վһղůˮƿ쵼ˮľ
ƴ磬ʲôʱ氡˸߲ҵʵе㷢Ʈ
Դϸһ¶ԷһĴȣԭѾƣ
Ѿǿɽ͵ӰԺѧϰתģﻹСĺ䶯Ŷ೤ʱ䰡˸Ƶģ˿һũӰӣ촽úޣϲñȰ׹ǾףҲˣѹֶһˣҲûϳ
Ѿڿ̨ĺˣ￪ʱ򣬶˲赹ˮسҵĴСӴءС˼ɫظ˵š
ѾŤһС磬Ϲ˵˼ҾͲˡ
죬е㲻ζͷʵѾĶתѧἸˣ


224 ˭Ǹ
ָ磬֮͸ź쵼תûʱѧءѾüɫ˵ţȴһȣСѾͷ˱
ͷޱȣũ˽ǣµľһ㣬۽ſ֮ʧ˱ɫʧڳĵƺ֮СǰѾȻѾ̤·
Ѿ뿪ɽ͵ʱզ˵ģôѵˣؾţԱģѧϰתģ쵼˲赹ˮƿ衣ڣõһûѧѧ˼ҴͽسĶӣ˼ܿѽ˳ɾŪأ֪֪ͣڿɽŵˣ͸±Ƶģͷһͨը
Ҫ˵ƽʱһ鵽ⶼ뿪ǽ첻ͬǼˡ漰˸ת䣬úһӵũҹ۳žҪٵ˵ܲ
ѾɫȻؿܳȥˡ¹ҲܵģƽʱЦ滢ƵģҪڡ
ָ磬⻰ǲе̫ˣСԱ˵
ӵһۣҲΣҲ𣬺úýѾѧϷǸãҲܣǲǰֵܣ
ǸһҲˣԴ֨ӰѻˣϵŭܿɢˣҲȥʱǸúúȵ㡪һų˵˵ҪѾٲѧģɴͿؿɽ͵ˡ
ȥд·ϣҲѣӶǺúӣӦ˻ı仯ԺԿɽ͵Щ˺ӣüǿ˼ԺǮˣȫʼ仵ǻһֱء
һֱ룬ڰ׵Ժ׷ģֱΣҲûɶڰ˰զôܳԣ
ģУֵ̨ʱѾࡣ֮⣬ʣλԪûԡ
ʱҲˣͳ˵ɣǿɽͱŴɽҲӦǾϻɽɽȺҰ˼ӹ쳧ҵ¹⻹ҪƳֲ֣չҩֲ֮ܶһ仰Ǵɽ棬棬нԪҼȻṩôõķչҪľ͵˫֣ټһ˼Ըʵ׼·϶˶Ԫˡ
ûѣò϶ʮ꣬ϼҼһԪ
ӵļ֮̽ܽ᳡һƬžǰЩԣʮֹ񫣬˵˼䣬ᵽЩ¸ĺõŵ˲ȴԲ죬
ͬ־ܲϸǴ˵˵ǧܲҴŰվһλڣš̾һ˸壺Ƕأϸ˵š
ӺٺҪµٺ١
һЦȷԵλֳһɤӣһٲԷҪھҪʳ
Ǻãһ˵˵Ӱһ죬ʹʼ˵¿ɻඣһʰһֱ˵˵㣬涼ˣĭӵذ׻ء
˿ɽ͵ķչʵӻ͸һЩȽķչԣĹڣ̨쵼ա
ӽ꣬ռɽǵİƶĺˣҲþòϢ̨ܶ˶鲻Խվơ
صԼλӳӣཹེȸףٺ٣Ѿ֪զģһûӰŪûˮ
˼ˣѵ˵ʱ򣬿û뵽硣
ȻѾˣʣһɴͽ˵꣬ٿᡣس洺̨˵سԪʦҽܾ飬ͬ־ǹƻӭ
ΪԪƼģԷѹ󡣶ʦıʿڲžѣ϶ܳʡ
ԪϷϯ̨µĹһϹȻϯ̨ϵ쵼ϹԵ÷档س˰ѡĴ
λͬ־λ쵼վ̨ϣвǰЩģķԣ˸޵ݡʦܵͳسҲƣûҪôǫɣ
ͬ־ǸܹվףʵûʸΪһԪҼֵֻ֮ҲҵĿףʵʵļֵֻһ˼ʮǮڱġ
̨µĹڶʱȻΪȷʵһҥԣ˵Ǿֻ޼֮һСֵüǧܶ˶ֻмиżȻʦϣʱͶ
̨£ʦĿҲǾ⣺治װܹ˵һľӣƶƣ䲻֪ʶӵڣ˿̲㳹֡
֪죬ʦһֱڳܾ޴ļ尾ΪһĸбĽʦϵİѾĥʣ޼
ӺļνʦмĴԣܹ˵ࡣ
سҲͬ⵽ͷȣһڲͬԪԱԼ۹⡣Ĵţֵ֪ʦ⻨ǾͰʦȥӲӦʱ
һҪףæͲʦȽ⣬Լʱ򣬲û˵ģݣȻ쵼١
û˵꣬ʦҲ֪һɾһͲޱȼͬ־ǣҼȻô˵ȻûʸٵģǵسҵҵʱҾͰٰƴǣ˵ǾֵǮɵũ幤ҪЮҲδӦְжҵϣҵȻȨд֪࣡
سɫֵࣺͬ־أϽʦȥȻ̨쵼ֱǷӣ
ʦĿͶϯ̨룺ǣֹ
һƣаʦʵͽ벻ȴļƣ¸ǻ㱨ˡ
վɨسһۣȻ˵ֵͬ־
ɽаϲһؼʱ̻Ұ
ֳֵֻܸߵ̨ϣһ۾Ϳ棬һλһѺһˣǸƭӡ
ѽҪһγ׵㰡ԹһתתеĹؼƭӣ˵س׼ģ϶е㲻岻סôһٽسɨسŰ
ģ¾Ҫݱᣬƽʱ죬ҪֵʱǾһ˿ԷϢ֮
ӶδеͶˣϻô˵ˣ͹СǺǣԲԣզô˵Ըء
æü۵¹ƣе˼ʵģ˭֪أ
ּ˵ɽͬ־ھ飬ʱԷŵһߣ±߾빫ֳֵܸ˵˵ƻһӣƺǣس
سͷ亹վߣȴһѰϣҲվˡ
ֳܸĿɨһۣȻߵͲǰ棺ǰ£ֵʮֳֺ¼֤һƭ֡ѾĽ͸ɽسһֻͬ⣬򾷱ֳƭȡ񡣽磬ȥɽҵ飬֤ȷ䣬ԣίֹͣɽسְԱ顣
ͻȻη籩±ߵĹڶɵˣȻҲѾӦʼڽкãռɽӾнܳĴ
Ҳ̵ɽͬ־⣬ǻϱίģϷ飬Ҳʹ߾裬Ҫ뷢¸뻹Ҫкõ쵼ɲϣĸλ쵼ܹ㷺չõΪ񡪡ɢᣡ
ӵһվƣɵƯ߿ǰ·ϵһʯ


325 ν
ɢֱ֮ȥ̨Ҳɻ˺ͱСֵǣһҪúף£޹飡
ӵϳˣسһӲԸϺʹӡ֮ԻιۣҲȫǰ͡
ƴ磬Ҳȥһˡ׷Ӻһ
ûɶɣȵҲҪ֣ӵһ˫С۾ɵԲ
ֳ˵ˣҪһ״Ц˵š
״춼һˣֳܾͱƷˡʵѾ³ţǴʮˣԽ״廹ʶλ
ҪкüأҲŲ˵ˡתߡ
æߺһָȥֳܾ˵˵ܲܰѽ״ɽ𰡣
дͬ־һк˵ǲʳóԷˡӾһűСһֻŲɻˣܳӰԺ
ڽ˰죬ӵһ¹ӵǼңʱݻûеǵĳ̶ȣسǣҲһ
õһ۾ϳӣЦӭͬ־˵զ¹أԭԪ˵ɶɣҽдʦúøŪţǵģ
ģأǺǣ峴ըĸˣƿơȻ˼ϳԪȻҲС
ͬ־㵱ģȻҪúףõһתתͱĸˣ嶹ﶹ붹ըü峴ըĸˡ
һ㶣漴һǸԼӣǹЦ֪ǲ˹ݣ֪ĻΪ˶ء
˵꣬һ£СȻһŮĽһѾզˣ
ѾعͷȦе㷢죬żЦЦָ磬ҲԷ
Ӷƣ˼´ԴѾϵİ׷۶ѾϴѪܵ촽ҲûָɫԳȻִӣеָɫ˼
ϣѾһԷǸȴˣѾѾ˭ѽһ㿴˵ֳ㲻Ǹģʲôü۵ģҲ
Դûü۵İǴ󷽷ӣѾǿɽ͵ġͦģϵسɣ
˵ѾسĶӴ󣬶ǰʢˣüмسӰӣӲŻд˲²⡣
ԹӺһ֪ͺãѾѾߣ
ѾִӸ첲˦ȥָ綼˵ˣͻС¾ȷŰɣԺҪרѧϷء
㡪ԹӴŭȺ֣벻Ӹ˺¡ָӣŲھͽȴඣ
һͷţզ᲻ءиҸһ£ģʱϵͱְͣʡˣسҲõҪТ˳ӣؼơ
Թ˵ɶҲŰ񶾵صӣҥڣҾͽйץ
Сʵ̲סˣߺһǧ˶أұȥ
Թеһܣһ߽£Ǳߣ־š
ǺǣǴүǣȻ֣Сû֣һɻ˵ֻӶЩ⣬գ˼С۾ֻܰһ˰
صдʱѾҹˣӵͷ˯һ˯ǱԱѣģó緹ˡ
һԴ¸ˣϹ콱״ء
һͶɢˣȰģĽ״ϰɡԱЦһ䡣
극ӼŽ״ȥ˹ֳ֣ܸ԰һŽ״䷢˰죬̲סһզûأ
֪ɣǺüٸװӣп򡣡ֳܸһЦȻи棺ֳ׼ϣڿԿʼν֣
ЩӶڹֺԺءֳܸһ¾ȻͳſСգֱȥ
νʾڣȥǰûʱνʷƾõĻȡˣԸҪʶһ¡
ӹӾͿϵԽԽ࣬㳡ߣҲеľվڵߵȺΪûѧСر࣬һǰ͸꿴ǼƲࡣ
һᣬ߾ͼˣü㡣Ƚ򣬶·վţûиҵ·εġ
ˡȺͱʮ£һϢûУֻ涷Ħǰ濪ٶһҲ죬ǰʻ
һĦ֮⣬Աߵĳϻһžﱧųǹ£ׯϡСֱˮһ̾磡
Ħкǻɫĳţͷһ滹ŻǹƽʱƤСӣҲҳÿ϶ǹĽžվڳϡ֪ǹӵ
žѺһˣŹͷǰŸĿĴӣдżд֣ɶģ滹зɶ̶ȵȣһĿȻ
һͷɥԴ޲棬ǿװѺ⣬Щֵǣиһǿ޷̧ͷΪܾǵѣھˡ
һ߿һ죬ĥȷʵͦھʾˣһã㿴ЩСŵãν˵˸Ů»õӰ졣
Ӿãºûΰ룬Ҳ޷ӣûаһд̷档
һɫ֮Уӻλγֻ߹ǰʱдѾɱġ
ע⿴һ£滹дšթƭͽ̡Ҳǣʱƭü飬Ҳر޴ˡ
ʮ󳵶ȥ֮ȺŻһ¶ں棬ӿ㳡ﻹйء
ĥһ£ջһǰܽҲǺõԺ󷸴
ܹ˵㳡ɽ˺ֻмһͨгͨȻ࣬Ȼûǹʵ˭°
ȵʱͿǰãȻԶܿ
ǰ̨ϣǹһʱֻҪ㷸ûɶȨýӶǰţǱŸǹĽž
ע⵽м˵϶źȦȻ󻹴һĺ档Աߵһϴү֪Ǽ̵ģһṫ֮󣬾Ҫִǹ
ͻȻһ£͵ϰֽǸΪ͵˼ǮǹˣԼǸΪСŮͱ˵ǿŮǹеꡣе㵣ģ̨Ǽ᲻Ҳ
񲻴ܣλƭӲڣ̵ģƿ϶ط
ȵԱеʱҲһǼɱ˷๼ӻûȥǹ˵һĻȻڵʱԶΧ۵ġ
ԶܼȺӵҲһӿȻع磬ռɽǴӦĽϣһҪŪ֡
ȻѧУשѾϰ׸㶨ǣӻŪ㽨ģ꿪Ƴء㽨Ƴżӻ׼שء
ţȹʱ򣬾ͺʹ·ףٺ١


326 Ƚ
뿪ʱѾĵࡣǽгϣһ·ߺСɽ
ǱߵҲˣʮשԼ׵ĽġӵȻУһ䣺潲ռɽԹϱһ¡
ԽԽоرбͷȸשȻȢϱȻ󡪡ٺ١ꡪ
Ͻӳг֧·ߣʮӵϼһؼʱ̣ˡ
гûӵĴʵˣŵҲ͵㡣Ҳʣ·߰ɡ
һӥӹһ̧ͷֻһɫӰƵشͷӹֻСףŻԳȰ
ô죬ǲأӲ߶һ
ӭַֻںСһһӣ̵ͷлţ
ɶ˼źɳԴϽѴ״ó滹ϵһֽǸǹַĽ״
ﵽͷͿҰ˳ſѾۼ˲ˣһ¶ͷˣۣ졣
ӵҲļһһ𼤵һֱŽ״һַųѣ·
ӭҲмһӭǰܴĵģëëϸںĴ󺺣Ǳལ棬иС𾢵ţֻһһģֻôŬҲ첻ǰǼһ
ŵ㡪Сһܵе̫࣬æߺͬʱгһ֧ӭȥ
ಡëëһӵļϣֻͣסӶͳǣֽɫģ԰䣬лһɲ㣬˽
ëɴذֽȻǺëëﻹʣ飬ץţȥǸȥˡ
Ӿӭ˱ཱུӵüһǻʵܱ
ӲŲæץֻܵڼЩӦࡣǲֽԾͳ
󡪡Ӷӣֻ͵һţһ¾ʹڵӵĻһߴСԴӻʹǹȾûаαװ
ƫģôԵģҲչһȱߵĽ״ֵߵܻȥ
ԴСأɳʳëһ˵һﵽǰ˭Ұϲզģģ
Сӣûģԣӳӵļ¡
ɶģҪ˵ģﶼģͦ£ᣬùĸɾһϢѧУĲҲȡˣϣѹ̶ӵԶӳͿԿ
ѧУ¸ҸҲеĹϵһһӦ
˭ҪǱãȵףǴͰҲѡģ״һ𣡡ִߺһɤӡ
ۣǲҪн״ͳɣӵĽ״ڴﴫȻܶ˲ʶ֣Ƕ۲
ѽѽľ򶼱Ȱ߰ԴԸһ׷˼Ҫ𣬲е㺹ա
ؼҳԷɣ컹ýשأĳûĳˡӳߺһɤӡ
ϰӺٺֱЦغˣСܹóö࣬ܵÿ죬ģ϶ǰģ
˾ͳɣǻϴţ˾˻ϰ壬ӵøšмƻȻƺƴ󣬵Чʵ̫ͣ·ǲɽӵûбҪ˷Ͷ
аŴܰϰ̻һſȣС־൱ųǹô󿳵Ĵ̣Ǹһȣǳǹ˴ڰ
ɽɽ¥¥ǿиǿ֣ϰ壬㻹ŬȡһţЦظϰˣƤӡ
ϰʹͷȷ˸Ŀꡣ
Ⱥɢˣһ滹һ֡
СضҪשߣѧУˣһ׼שӵӻ㱨
˵·ָ̺űң˵˰ɣ
һͼˣ·զ鰡
˭˵Ҫϸˡ
ʹץץͷɸ°˵ڸֻ˸أȻðһ䣺壬㻹ûСָء
١СһɶסӿŴһ죬ɺٺɣ찳ͽָȥ
ƴ磬㿴ǴﶼéݷҲܸ⻯һһסдأмҵķҲˣҪǷӣҲҪȸǣȹԼġӵĿ峺ˮͶ
ʹԼţѽһǿɽͣģͱˡСǵʱϷӽ飬Ҿ;еίˣ
ѵڵ𣿡ĵ˵
һͷʵֲ֣ӣġ
صתһȦСݷûִļҾߣʹˣֵͲȴƫƫôůңǸֵĵط
ëˣڸպöһӣëëǰŽ״ȻͶǽλãԱ߲ѧĽ״
̵֮ضһ󣺡壬Ҫһģ
ӺʹӶЦȻ˾һȥм䣬ӳһˣһǵԱ¼򵥣ϰӵˣȥ١
̸£ӳҲߣһѯģóҲĽӾֺǺǵ˵ӳ壬˵׻Ҫѡ¸ͷˣܲˡ
ٺ٣ǰζ°ӣдСӰû˵⣬ǿܿˡӳȱȻѯʡ
ӳүү˵ǵӰɣҲеˡ
ԣǽеӣ滹ܿǹҵ쵼أضƼû°
һˣȻˣҡҿ뿴ˣСһһ˵졣
￴һأٵʱȥ㲥ֲι̨ۣ滹ءҲ²뵽֮С
˵82꣬ӿϡ⣬һҲм̨ǼλУڴ˵ӻֻǸ˵
ô˵Ѿתźˣ̫ˣȽʱһҪһ̨ӷżӿһ˷ܵĴӣѾ⣺·Ӹǲϣһ̨ӻƸɡ
żɶҪҲ÷ŵȥﶼܿҪǷݣӶ㼷ඡӳ֪ӵ⣬Զӵ˽ܲ⡣
ٺ٣Ǿһ̨Ц˵
̨˵ɲǮҲţõʡǲ򵽣ûƱɡӳȻô˵еӣϣа취
İɣʱͷأҲҪѵӻҪ򲻻ŸЬӸ㱨ʮ˵ʱҪСҶӣ»ܳɡ
ǸãŪҲû˻ŰӳֵӻѾƵġ
滶һһѽ
ɣ˳ɶûɶġӳȻš
С죬סûӳүү棺ߡ˼ңã˵ûӣСˣ


327 й
ӳ߲һᣬӾУëëϸӴĳȥſڸεҲȥ
Сβͣ£ҲⱼһڴɽƵĺſڡСһһżӱ֮ȥ
ȵӳȥʱ򣬾ͿԺѾվҰСӣ߻żˣݺǿ󣺡ɶ
壬Ҫӣֱ׳£һغӣӣ
ӲӺףӻûأҪɶھ͸ݣմս˽䣬ǿ
զأҶӳүүȥȻƭǣӼˣղڵأӳһһ߶ɶģǾһ䣬ӳ͹ⶺ˵ӼˡҰС̾Ϊ棬ȫϹΧۡ
ȺɢˣҲһüһ⻹ûأҪӷǼɣ
½ѹ˰İײʢѼ쵰̵ˮΪʱ䳤쵰ѼİƤȥһɫ
һˮ׶ˣǾ·Ц˵ƴ磬ˮ㡣˼£ҸоϵƤԽԽϸۡ
𣬽аơɫеشչЦƳţ԰ժպˣȻǺóԷ
ӴӦһȻŸС԰ӣ·ݣ԰ʢļڣ߲˶ˡ
˼СУҶӣ޶һСײˣһˣСˡӵƵĺģҵһһģ̲סȥ
ӶεĵƵģֳɼţӣҲͷӣǸ״ȡ
֮ʮֱ֭ˮ㣬һɳվӵرϾͳˬڣζʮ㣬ЩֳɱȡǸӻпгԣ涼ǿյġ
壬ժ͵վڵԺСɤӡ
͵ɶⰡеơ

кĻƵĲԣӻûأܺó𣿡Ӻס
汿һԹţһ߽԰ӣȻְѱƳȥҪһƬһ߹ģƾͰ԰ˡ
·һժһӣǡ˵꣬룬Լҧһڣһݸӡ
ӽӹһƣ涼ɳˣҷڱһţᵽǹ㣺ˣѹֽ͵͸˻ɫġ
ŵҧһڣоζأ棬ɫ߻ɫӻ治һھͰѰ͵ԵȻſǰҡ
ȻûӶɫģǶٻܿ͵Ҫ³ˣе͸ʮֵģ淢Ӻܿժ˼ﻹһߺȣöѣֵ㡣
Ѿժ˼ӣȥཡһڰǰ棬۰Ͱ͵ءӱȽϽʵҪȻǽӸѹ岻ɡ
桪⴫һ󺰡
塪滶һܳȥֻɽЦվڴ⣬һͦ׳ϻϵͷԺһݿʣԴνǷ棬еٸɱֵǱʡ
ҲŲӣ԰Ťճִ磬ΪйԺסءһλѰӭӭ
ڿĨѣȻȥͶλѮ֡ϹЦ֣һ𣬳ȶ
ҽիģգ
ԭһλձˣӸоһʴ⣬̲סֶ࿴իۣһ򡢷㴨Բͬλիϣձ˵ζܵмй֮硣
ɽڻ˵һձˣǾſɽ˵壬ôԸ
ɽЦλѣҪúд
իĲԣҲЦ£Сܿɰһμ棬йĴͳܵøɡ
˵꣬Ƥ򿪣淭һȻüë´һ
ɽͷգŴ۾⣬ѾˣԾͲӺóԡ
իĽӹݹ͵ԥһ£üͷҧһСڡȻݾͽ
ЦøһǺ壡
аЦСһԭҲ죬λҪǲϳӣԺͲкӹҪСӣһӾͰѸĤҵ
ի־ǣûԹôرллС档
ԺߣëëϸצӰбཿվúü·С׷ա
իĶɵˣеŲӡһ·Խּ裬Žݡ֪ҪǸղֵòѺãƷӼҳ
ɽںӼ˵һ£λիģҪǢ̸ɽĢģͨСҶڱʶġ
ʱȺշҲ׼й޴гԣһʱڷûձҲࡣ
С¡ؽܸիģӾϹȻɫҲԽԽ
Դִ粻һɫǰɣ
ҲƵòڣֳŭɫիŷӦʧˣʧˣһŵйŮԣҾԼĸףҵĸҲһλйŮԣȻҵļȫûӡ󡣡
ӺʹӶе㱻˵Ϳˣɽһ£Ҳڸףիĵĸ׵ʱֻվй̣ȢһλйŮӡ1945ձսܣæйʱӣֻѸոµիĴر
˰ͷԭλիϣһй˵ѪͳСʱҲϵͳййĴͳѹָоЩձ˲ͬ
գŴ۾ҲˣСիĵĴģ岻ѹһҵԼ衣
һ仰ٵ˵ֻһͷ
ӿЩأæŽݣիĸͷϴкӭӭ
̧ͷһֻʸ϶һСǼȻիĲ棺ôСһ
һֻڰ˸ּ˵һ䣺ˣԷ
ӴЦãϾͿȥŪˡ
ؿһֱһٵصصйٿһƳγεİײӣһѼ쵰Цסӡ
۾һɨ֪治ǿǵͷǺãǾʵݵġ˵꣬ը˵ӽҲ˶ϴһϰǣɫɷޡ
ڿȴʹڿߡȸëëͱǶŪ뷹ˣٿëëϸСʣŲҶƣԵģд棺ԭйĺӶô
ӸʢһĴ࣬྿һ쵰ײ̶쵰·Ͳ룬Сʹ졣
ÿӿ˵쵰ƣ£Ȼһڴ࣬ЦȻʹ졣
ѾһҶаףˣĨӽȻݵС
ҧһڣóԣҪǹϵ˿͸ζ
ӺǺǺð죬ھ͸Ūȥһʵء


328 ˶
գۼ䣬ӾͰһĽĴɱϣҲѧųϰӣƤȥȻгϸ˿ĭĩͳ´׵һպϣӡ
իĴϲһƬҶ˿պϵϣȻ֮УһݹȥҲƷ
СҲͼʣֺǺǵؽӹҧһڣ֨֨ţֱ֮ϣӿȪ
Ӵ֣СһרźŪˣ⵽ඣٿ治ǹġ
ܵϴһʰɾ»صϣ壬ɣܲˡ
ŷģȻ־һáҲ֣ҲֻԼá˾ŵȻĿϸϸƷ
ţʣȺ㻹ʣҲۣڹڳԵĻڡ
޲ڣҲŪһһ߻ᣬһߴͣȻرԽζԽ㡪ãÿųԡ
ӹӵֽ۾ӽһ񫣬Ȼֳƺ˶ҲȰƣ˭Ҳûˣٺȡ
ëëڵˣʹպžƺ𵹾իļü۵ģʱմžƵָͷ쵽£ΪȤԭ֮УҲӡ
˱ߺȱ̸Ҳ֪ɽҰˣѾձСĺ䶯ȻһҰ˷糱
իĵļҲ뵽УԲŻɽߵһ𡣲ɽѾӣžǩԼṩɽҰˣپһûĿ
̸ǢһУֻëëץľƺҲˣֻ۾ᣬһۣ״ˡ
ðһʣԽĩۡëë϶ǿ⣬ԾʹպƣȻǲע⣬ץԡΪٺӶպŵϳԣ϶Ҳ͸ѧԵ˽ĩ
˭̰ԡӰ棬Ҩ˵ˮëëཹེȽȥȻָǣëëŰʵʵݶš
ëͶëæοץʭӣ͸ŹȺ
Թ֮滹ɽȥҰ˳ιۣųȥ¹컹Ҫأؽæµһ졣
ųܲСһﳤú׳ʵʳõĳ档һ㲻ãרϲ϶ʹȻҲûС
ش壬ϰӵѾ½½Ѿʼˡӹһ£ܼʮˡæݳһ緹ȻŲϳ
ѾһĲ滹ͦһ̾;ӵ٣Ǿͺ쵽ϡ
ϰﺰһݡӾͻͻͻʻɽ͡·Ұ˳ʱɽիһƣеΣ־ʲôط
ҪСѧﶼȥ˽ϡɽ͵ʱѾ۶ֻһƬЦ
ܳʮأϰӺȻͣӣϳȥüһһᣬǰѳȺɡ
ץץԴҪ
ϰ̣װ쵽ĳһСӹ
һ·ɳۣСʱ͵سǵĶšӰ˶жȥשȻгϰӿӣֱ乫˾
ٻʱ򣬺ѾţһֱשһȥתȦ
ȥ֣Щװľ䶼Ūϳһ룬Ȼȥ˾ԶӳЩ˶ϣŻصשһѾװˡ
￴ӣǴŹ񫣬ǰװٿ飻һһ鰡
שĻϻǸԱӣæͷЦļһһθûҳ⡣
ЦǺǵظݹȥһ֧̣࣬ԱظһͦΪӦõġ⸱ģϸĻΪֺרĺͬ־ء
С磬ŶװϡԶӳЩˣҲûţϵڡ
ȰѴﶼţϴ󳵵Էͷܱÿ˷һѼһʮˣŻʮǮƽÿëǮı׼
гϰӴЩСسǴţڣжʱ򣬴Ҳж
һͣȥϰں濴һ죺⣬ǱȰСǿ˵ɶҲûһģ
ϰ壬ĲϣȻ˴ţһ͸ſɻ˰ɣһ߸Ц
Ӷ˵ˣ²룬ֻ벻ûС뵽ԸôͻϸöզģϰӰڳһѵ󱲵ģ
ֿͶ󴦵Ⱥ׾̸ۼˡһ̾ͰѻתƵϣӣɶʱ鰡
ӣǶźϲء
ӣ£ûУ
ʵûУ
мܲסֻӴܡڵأ̧ţץ첲һԴ泯죬ƨŵأһͶףɶˡ
һ·˳磬СʱͿɽ͡λѾѡãڴӵ棬ΪྲһճȫԹơӴٳ´࣬Ӷû⡣
ְ˽æжСǸȫҲæѧУ˵ĵȻǡ
ԶӳѾʼƽҲͼֽ
Ƥ߲һȻڵ϶ľͷӣԶӳߺһھͿڵػ
ԴҲ̫˰ɣʱ᷿ӣ
ƺðɣƽˣ֤һͷеġԶӳظĵžžֱ졣
һҲİʱҰ˳ôḶ́ػǴһһڳġ
ӳӵĴһߺȣͿ¾£Զӳǽһµػ۵ҪȻͿ
ĥһ£ȻֳɤߺһﶼעⰡڳձµڵɶģ˭ҲԸ
һЦİɣӴء
Ҳˣһᣬըؼɩ壬ŰΣѿ֮С
ʱɽիҲڹءӲɰ죺ղɤ̫󣬹ٿ϶Ҳˡɣʵˡ
ѵ»ըիȻе㻳ɡ
Ӻٺ괺Ұ˳ڵػʱ򣬾ڳüеŻ𡣶ˣҼҿ״һ״ǸΪѷڵ±֣ȻŵõĽ״
ˣ¶˼֮ɫ˵Ҳһʷܺߡйк֮⣬һ£ѰԼĸ
йоŻʷΪμʷԽǱٷͬĴ󡣡Ҳид˵
ʱֻǱһ֣˴󺰣ָڵһ
ڵըˣҲһæȥԶӳٵˣҲں档


329 򱦲
СְѸ滹¶һѾմ⣬߲߰һͷĶˡ
ձ˵ըáӳ˵һ룬ͺȥΪߵիҲſ¶޾ıߡ
իĿţǶʷҲֻ˵ۼ֤ڵµ֤Ҳޱȱߡ
£Сܵɾһһǰһ׼Ҳжߡ
ԭըзεİﶼʡ
ףըǸӡ
̶Ǻֶܿ˷ը᲻ǰı˽յأǰǴӼҵ
ѽ򿪿˵ڵԬͷЩֵǮ⣡࣬˷Ρ
Ҳˣû׼һأҪͷˣ
ΪԷһǽ˶ȶ㿪ֹлѧֻ֮࣬ӳڣҶʪëסڱǡ
һȻסӵʹһӡͬ͸࣬һӾͱӸϲ˼£ѿһС졣
˫һǾͱƿ¶һƺֽһҲأƣ϶Ǿʡ
ǰֽҿԱߵôǮ
ԶЩ˶Ųأһ⻰̷ӼֻȫһһĳƱ̡ΪֽţȫһЩ¸ء
ඡ˴󺰡
ǮܻɣץץԴһ䡣ãѾЩֽӡţСȻЩǮңαʱڵģҡ
ŻȻһ£ж¶޵ʧ
ٷ£ûԬͷ˻ġ
Ӱһֽȡֻӡһͷ񣬲֪ǲү̫棬ԱҲа֣ддġʰԪ⣬ҲӡԪһԪģǡһԪģֵʮȫ
ЩСá߶һȻţˤø¸졣
ڳĶӦȽңҪٸС档ӶһĹƣֽңҿ϶ǲҪġ
뵽Ȼһû׼ԺҲܻǮأȵʮ֮ղ֮ЩֽңҲһЩֵʱֻܿһѷֽˡ
һ죬öֽҵʱŪ˶
϶ԬͷעöĻҲӿϵĶֽҶֻӵĵײɢźһԲǮҡ
ۡôԬͷǿɽͿɷˣѾʼ
òãôСԬͷûãҲС⡣ӳʶϳǮҲԪ޹ʱͨõӲңֵһǡСӼֶ⣬ƽʱӿը档
һöֻһӡŶϷ飬мдšҼǡһӡŴ޹ǿꡣ
ջϲһõĶҪҲġȽɥò׷һӹŶȫǹʱ⡣
Ǯ淭˰죬һöɫɫģ˵ǻû׷ѹ滹һԬͷ
ֻ˵ԬͷûɶģһΧഫſԬĴԴӡҼԲġ
ļٵģٵĶࡣүүүϸүùԬͷôĴָʳָסм䣬ȻʹһְԬͷڶϸ
ţģֱ졣үԬͷӻӣҲѧģһ£ڶһƳˣһ飬ֵǮ
ԬͷũҲ˼ղأʾˣȻҲָɶģһҲܻǮֵ̫ߡ
ӵҲ΢΢Щʧӳ˵籨һɣզ
ⶼǷ˭ԸҪȥˣɶӳΪС
Ӻٺô˵ûв͸ǽҪǴȥٴ˵ڳһԬͷнԪɶģʱ飬Ǿͱˡ
ӳһŵͷܵӣгϹ籨һǽŸɻ
ȵߵ࣬ĺשжЩӣҲڷڵϡλγ۵ĺ֮⣬һЩûѾƵĴӣеһͺü
˼ңһ㶼Ѿӯġʱʵڣһ˵ƭӣǮҲ˻
󹫰һˣʣ²٣ǡγԸϱԾָЩֳǮ˻ȥ
Ȼռ˵Ļӣ񽱵һŴ״ʷ棬Ҳ׵˲򾣬ҷƭӵõıɡ
ЩװĺӣͽС¹ˣרŷŵų档ЩӣԭصһС棬Ȼ˹ȥҰСǶԸܵǡ
ɫ磬Ӿչλ˾ʦųԿڷһˡ֪ʱ˼שҲԾͽǺúϢȡˡ
Ҫ뿪أͼװСտӣǺװµӡ
æӭȥǣ»һ˰
ǴȥǸС˵ڳǮȻҪЩǹҵģ˽˲Ҷϻиڳһִ󣬽ϰոˡռɽºӡ
ģǴϰվߡٺڳǮǲ٣ûɶֵЦػش𣬾߲ߵĲ˵Ǹʵ顣
˵ϰյĿУӵڳĶ˭ڵ˭ģ쾭塣
ռɽװߵǰ棬һĳƱӲңҲЩʧӣ㻹ɶѽ˭Ըȥˡ
ٺ٣ֵǮءӴӶͳһԬͷߴһ£ҵôһôҲҪ鹫
ռɽҲŪÿЦãУСˣǻأǺúóһٲɣ
ʵҲ˼æôӣզ˵ҲллҲרż˵
ȻָߴЩǮҲҪҶţͷ̧Ҽȥǣ㿴Ǵ˶ôԾ㽱״ɶģ
ȽŰɡҪߣһߣٺ٣Ұ˳ʳãԤˡ
ӳԱ㣬֮аѹ̶ӵĶŵдʣ¼͵ޡԷҲдԶӳǶʳֻҪٶٸŪ˾ͳɡ
ӵȻС߲˶˹·ɶ߲˶УָҨһͣӶɶģûͱȽ㡣
ص춼Ѿ͸ˣֻëëϸڿϣÿǰźüӲҡ
ëצӲһ̶ȣһӾ͵ֵ˴һİơ
涪ˣŻء뺰һɤӣŵӲҶȥҵһƬ


330 ܹ
ӰֽҺӲҶһ飬ȫЩ壬ЩҲֵǮɴˡ
ڲֵǮԺܻǮˡӶٻ֪һЩ飬׵ǮңҲеղؼֵˣһϼʮͳɣܲסడ
ߡԡһ߶ۡȻ߶ţһҺëëԼȥ
תת飬һĥ˵ҲֿܡȻڳһӣǿء
뵽ǰһ֪ôΧֵܷܲصĶǰûԹЩǮҲɽκͷ֥ɢ
һԻбҪģ͵͵УҪڵԬͷɶģȱϽˣ˾ȱǮءңԺҪаɽûӿҲǲɡ
⣬ڼﲻŲæˮһ沥ŵĽ˵룬滹вȺڵ㲥ĸΪһࡣ
ڿϣһ߸·һҲţɽ࣬ˮ̱̣ɽˮǧ֪١١
ǵӰ彣Ĳ֪תۣתǧأس
ҲŨŨ飬һ֪žʹõдա
壬ɵЦɶأſڱСֵ°ϣŴ۾ӡ
ٺ٣質úӸղеӿ϶ɵұСѾͷ֡
ûСȺ壬ɶʱӰһ뿴ƬءͷקһͯѧȻͿҶʥүүĵˣһ˵壬
ƴ磬㲻ȥ¹˯գֻˮĴ۾ʣҪǻ죬ʱͷȥˡ
ȥˣڼҲͦɿ졣˳Ÿ
ôУϴСŮһ
ӿҲԣ̲סСûʱ컹ǰ§㡣˵꣬ͼװЬϿ
Ӻһ֣ƣ죬ﻹһʹѽ
ϵëëͱҲˣ׷սǱལǻʵĴʿӲǰӸקصУڿϹСѾ߱ıߺོͣͣ
ԺҲˡ߳ţﴫѾͷĿ
Ѿǰҹʮ࣬һƬɽͶһƬž֮Сҹ紵ʹ˱ˬȻһҲûУӵ۾Ҳºڣֱضȥ
˰ԶԶģӾͿɢ΢⣬Ȼںҹ֮УܶƳһЩ
ףӣǴﻹ˺Ͱ뵽һ˰ɣҹӣֵͲ϶òϣ߷ŵڵ˴󲿷ֹߡ
óӧǹǰպƣ˭
ڵĵػ棬һһ߻ѣõ塣Ӿ˳ſǰν֪
ӰǰζϢֻĲһֵͲǰȻһ鲼ĥһ£ٺ٣ôûбػһǾٰɣٲ͸
ꡱһӶǼҲһ漴ֶڿڣھӼ١
ɣײʺˣԴԣԷѾڵˡ
ӲټȣٴյǺҲǰֻ֣ûţ͵ء
ۡ洫͵͵ľӿҲˣæչΧ
һֻ̳ӱ˴ӵ̧滹һֻ¶ء̧ǸķѾ򿪣ǰ׻ԪǻʵԬͷ
Ҳֱͻͻıذ
ʱע⵽ԱߵǼˣʶֻһǴģŽܹˡǼս
λܹ˿ɲǰλĸ￪ʼ֮󣬰ᵽɽ͵ģʮ꣬ҲûţֻһũҲɲ֣͵ųԹҵľȼö֮͸һܹˡţʵӦýСܹȡŶԡ
СӣȻ˸£Ǳ͵ҲɰƱӺ޵ֱȻһ
Ǽͬʱһ㶣ɵԭأܹŵ߶µʵ˭ǣӰӵҲȽرԼһͷ
֪˭ֵͲĺڲȥ۵Ĺâֱ䵽ӵϡֻͬһɽֳֺӧǹݣͬһ㣬ֻǽۣ΢еƻû취ֵͲεİ
Ǽһлɳˣ¾ͳǸֵͲģѹ䵽ϣۡ
ںҹģۣתת֮󣬱ܵУҲͲôˡ
Ӿ͸һʯƵģվ˿ƺҲԺˡ
ǰ˸߸߾£ֱӵԹȥҲ˺ݲӣһҪǽʵʵϣ𵴶ģû׼һӾҲ
޶Ƹջ󣬽ЩѾɥʧԣһ֡
Ѿʼ˲䣬ֻĺӧǹͻȻ̧ǹͷϡһ֮¾ͷϰաӵĺӧǹ˳һɨݺݳ˵ļϡһԣֱ˵ڿ
ʼգӵ۾û۾Ӳַŵڵء
Ǽ˶еɵۣԼͬͣסŲֵͲĹҲ뿪ӣյǸӷŵͬϡһҧӡӶˣ
һ񺮣ָڰ
ܹҲڴӺ֣ѾŵòҰףˣǴ򲻹ӵġֵܣ˰ǰɣ
ӵһۣһ˴ôģٳԹҵľȼˡ첲գûûεĶ
ܹ˿ɥֵܣǰһʱģǧŰȻ͵öװӣզ˵꣬ڿӱߣ
ӿ⸱ֿֿ˵ǶȰѼһˣȵӽ
˵꣬׼ɤߺˡҲ֣ͦôˣҪ²ܣһ湫磬ЩԬͷ϶ͳͳϽɣǰӳǶйһ°ɡ
ڸҹģɶⳳԱߺȻһ˳ȥҲЩԾװզ⣿
˺Ȼǹװٺճܵ·ˣһҵ㹤ޡӣ־װһ˵һߣֺȻٵǰ
ǹװǹȻ׼̾׸ţλװµָӡ
Ǻǣ벻õװȻҲ¡ӰѺӧǹӵϣֻ첲ٹͷҪǹҲӡ
Ȱϡӣʵ㣬ȻһȥˣҲҪȰװϾרҵʿҲӳɤһȫ˶
̳ˣӵıģȻҳһţӵӣһ컹ѹֳԵô֡
һóӣӵֻ첲Ť֮ӻʣͦϳӵ˺üȦǰרûôʵġ


331 
ѶϣӾѺɽϣ𡣡װһͿס棬ָͬҲʰüһڳ̳ӵĵطȥ
˭ѽҹ˯ɶأԶһߺȣȻһֵͲĹ
˻ǻ飬ǰſҲԾظſ¡浣װǽҪǹ˴ˣǾͻˡ
ֻвܹɵ㶵վڿֵͲε۾ֵǰˣңܹˡ
ܹȰɶ˰ֵͲĹŵͣ䵽ܹȵϡ
ǳӸ簡ӽа⿴ѣ˰ש͵ȥܹ˰׼õĻѻŪӡ
˭שѵҹ͵שɶʱôСġһţһת֪ڿӱϣһڶǹҲתȥղţѾڹŹһȦ
ܹҲһӵֵһֱʧڼſڣŶ׵
װԴϰһӣϽ·ɽ
ҲٴֵͲڰ̳Ӷ̧ϣȻƳӡΪû˼ңҲûйҧҪȻһӶҧð˽л
ӱѺţҲҲֵ֨ʮϡЩ˱³һԣҲû֡
ܿƵɽϣһ֣ͰӿҲ˺ãȻһᲱϣ£ýʵʵӽŲӵӣȫӡ
ڣӳգ۾ɶҲɲˡǿˣҪ⣬ιСҧ
ֳͷӲİ˵ң״վʱҲӵﲻɰһĸεģôпķӶԸ
ǸӴǵļһ̧ţݺӵĶƤ£ȴ˸ף˿ڣ۵ƿڴ
װٺЦǶ֣һģӹѪɽеĳˡ
ôɿ»ɣܹʵ
ǵԴ£ҪǽǾͶ군װ
аֵ˲ܽιӡܹҲ벻ᷢչ뷢Сƣֳ
ڹظɻںʱҲ㶫͵һǸ̳ӿڡܹȾûţ׼ٶ֡
װռɽܹȺװմݣԸֵС£ǾͰ¸װ˵ˡ
װһǸƵĻᣬ˼ңݳһֱڰֱӳңųͷ
ܹĥߴû꣬װɶ򵨱˵һﻹܰԺҲҪ£ɴ࣬ҲɡʣµĶǼˣ©
뵽һŰѲܹҲ£Ҳϡ
⼸һ£漴׹ְ˽žͰѲܹȰǸ⣬Ҳϡܹ͸ɱһ㣬ʹɥ˰ĿӸû˶
ӰһãڱȰңôһأͽܡ
װֳʰһ£ȻٺһЦǾúܰɡ˵꣬˾ߣϹ·̳ӰϳȻʻع硣
ʱѾǺҹ㣬ûȽ磬װжȥ̳ҲȰᵽҲغãȻͿֱسǡϣͻѳҪذ¡
һֱڶ糿ŰѼճ˼һЩ˶ڿأһüӶ
զˣǸϿ춼ԸңװøûƵģȹͷٷǮװ˵
ɶǮԸưɣ˰̳ӰһߵʳĲǰ׻ԬͷȫǺں
ǮأǲǽǼˣװ̳ӷ׳죬ȫǺ
϶Ǳ˵ˣϽؿɽȥɣ
ҸƨʱȥǲͶ𣡡װð͸Σѵۻˣ汾װľ
Բᣬüأѵܿˣǣ̳ʼնû뿪֣˭ܵأ
ԴǱҲͷۣɱᲱϣ˼֮ߡܹȾԱߵǿϣԴ˯ˡʵΪӶģѾԡ
ҹװ˳֮̾Сҧɶᵽ㣬ȸϹգۼ䣬ӵϾͱ˺üɦ͡
ôһĥæľһһֻЩ֮ʹ֣һֻֻóСóʵ̫࣬ǵ֮ơһķֳɽóԽԽࡣ
һֻһ󣬺𶼷ųǧֻ裬ͷѹסó棬ǽɢ
ǱߵĲܹ屾һϰ£ţͻȥ
ȵæˣַɵ׽ӣҲʹűסһ
һҹֱɫźߡҲ˱óجˡ
Ҳ°ûгԵģͶˡ˵ҹóţε
ƬӣΪ̫ûɶɽԴƽʱɽ·˷ֵĿԺС
ŬͶıֻҪŪƾɤӣ϶ܰ
ǸǼһܾҵµʵʵͷˣҪѱӶеѶȡ
峿¶ˮһ򣬲ܹҲˣֵһ£Ŀⶨϣ¶һࡣ
ˣ۾ݺݵص⣺ܹȺݺݳһٴӡ
ĥأͼܹкȻǾ֣æתͷһƣֻǰ֮У¶һںĴԴȻһͷϹӡ
ӰһﲻӣƽʱϹӹˣʵ̫
͸ëϹҲߵǻλƣŤŷʴӣŲæ߹ǰ𣬱ӻ߳һͷ
һһܾ۾ӣϹӵĴƾԴ߻εƺʱпȥ϶һƾĳϡ
ܹԱţŵ˿ӡˣƨɣֱӾ򵽲ݵϡ
ϹҲһ£ֻǰצأȻһһܹŲȥ
ܹһۣԴһȥ
ϹӰѱӴյţðưһԴƵ͸ϽĴ«һ
ϹûɶȤתƻҲѧŻԣҲξεİֻؿϹִպ
ϹӲû¡ֻ֡һţͷȻһϲȥ궬һĻһײֵĺֻ֮ϹҲû˺еԭ򣬺ܾܿΪܺͱһҲմһζ
ֵܣڰƴͬķϣϽ߰ɣһϧǣֻϹҲ
ֻƣӼͷʹҡΡ˼ǹ̫飬ôҲܱɶİ
㻹Ǹܰû𣡡ʵǿЦãϹûûأҪҡһᣬɢˡ


332 
ֻϹӺִţһҡΡҲӹǣҪǻɱˣιȥˡ
Ҳͦס˵ʱϹҲڷĹؼڣôʹּᲱӣҲֻҡΡ
죬һ£ѴŪҲ׳ӣӰ
λĵĺϸȻȱҪ࣬һ˼ҪѴƵӸżҲֻڡ
ײڰѲܹȸѣһܵգŻˣüһӵԹӻñడ
ȵϹ֮ŷ֣ӻúúõģһεӡܹһæֱ۾װ
ʱһ͵͵ĺдϹתҲӱڴɽһţɶҲšƣ϶ޡ
ܹȰ۾гһ죬͵۹ƣ̰ӵɵݣֻֻɫҰǣԼ¶ͷ
군ඡܹȾϷ䣬ȻˣϾʳԻ˲զȤǶǾͲͬˣһɲǳصġ
ܹȺٻȥˣǣΪ̫£һ£ԽԽѡ
ֻϹھܲסǵƣһȥֻҰҲ潻棬֨һ¾ԣܿ죬ֻҰ޾ȫʧ
ܹñӳһľᵽɤֻۣһֻҰðֱȥ
ඣˡܹȰ̾һ
Ǳߵȴ˸˸Ź⣬Ѿϳ˹ҰǣǺ벻ؼʱ̣һȼݡ
Դϲ˲䣬ȻҧסһӣüʹһϲģȻǰǸܴˡ
ķ̶ȣԲڵӣܿ죬Ӿͱҧһɡֺסһս
ҧ֮ʹ£ڳұۣһѽŵƱӳȥȻźԴֵܣζˣ
ͷӵ£ȻҧӡӵϺһһѵӣѸ
ӻһ֫Ȼֱܹȶȥܹŵɫ䣬˵ֵܣǧɱ
һǸŭһ⵶趯ܹǰɨȥ
ܹŵñ۾漴д󺰣
ŷԸȻ˵ˡ۾һƣֻ޷޵ذƿڵϣǰҲѾӸϡٿӣ§ֻҰǵԴءܹףֻǣƾԭһֻ
һȻӣӳʧĵطޱů
תܹѾϿӣܲһĺ㣬ϱҧġ
ҲӣߣϽش壬ȻϹס
ֵܰȥҲиʮģҵզ찡ܹʱ׹ˣĨᡣ
ȥҪףٸ䣬˵ѰϾܼͷӺ޵ֱװǻˣԲܽң⡣
ܹҲûУֻܸӻش塣һڣɽɼҰӵĸŮһһӣɽϻεɶһ졣
ӣɶ򰡣ŮǻΪܲȥء
ɽϱһޣιӣ˭кãŪ·ָֻǰǸƤЦģ
ļٵģڸŮ󾪣ʱ򣬺ߵҲżСӸӣզˣ
ӰѾѧһ飬ڴŭߣϹ磬ģǸװͿǸĻʱ򣬲ǶǶǸģ췴ң
壬㻹ɽﵱڰɣɶĶܵˡ֪Ƣһ˭Ҳסװǹأܽðա
ӻش֮´룬Ҳû˵£ϴ滹ŴͷɥĲܹȣһϱשһˣҪȻʡ
빫绹мأӾͰгһҲŸۣûƹ磬úװ档ԷҪǹǽǹһͨɲð죬ԣĹ˱ȽϺá
һ࣬һ󺹵ſڡѴ֧ãһѲܹȣȥô׸Ѱۻˣ
պöϰˣֱÿֳܸţһƼӣֳܸ¶ЦݣվʵСưǲʲôҪǽҷ
ˣؿǸӡӳϵһɫ´ɸӣེȸ׳졣Ȼܹһָ˵ɡ
ܹһڵأﰡﰡ
һɶҲ˵Ǿ˵ӵĲܹȡŽɶš׵ġ
Ӱ˵ֳܸ̱꣬ޱϾźһɤӣᣡ
ܿ죬ʮ߽ݣҲУӣͶ΢ЦˣֳܸѾ򵥽һ£Ȼͽ˰ѲܹѺϳץװĹ
ܿƶһһһṫױũ񣬼װͷѪԴϣװ˾Ȼ䲻⣬Ʒװڶǿץһʧܣִ
֮Ҳиզһء
Ƕ׼ǹ֧ҪʼжҲμӣֳܾסڹʵţ˶ץ㻹õ֤ء
ץץԴҲɣܸܲŪͷɶĵƤϵڣһڷûء
ӶͳԪǮָ磬Ըݳ԰ɣˡ
ܻǮٷùұֳܾ˵ǲǣӰǮƻȥ
ֳܾϴñʱ˼ϣԸɣܹ䷹ǵһǮı׼걨
˵һ֣˳ȥף³֣С
ӹ֣ſݡ߽ȥǮġ
һʱ䣬ҲСʱԱ֮󣬾͵שһˣĵ㣬ŷع֡
յſڣճͺХŴ򿪣˰Ѵļ˶ѺһλװͷϻѪ߰ߵɴһʣһƻʵʩ˳û¡
Ӻٺּˣϻǰţصˡ
ܣװߺޣǼƣƺ޲ҧڡ
ԸͲҪֱˣԴȻ˿ǧܷﰡ
ֳܸѶЩҲ֪¶ҲûеģͲӡ
̳װĶǾһҧ˵ǺΪܹ
ֵȻţ϶ǰĲﶼ˽һҲûԸɶˣڱ¼ǩ֣͸ǳڲܹȣ϶Ҫȶһ󣬵֮˵ɡ
ϴӺС˾ͱˡ̳ܲĶء
ҹץס֮ӳֵǶʱ䣬ӾͰ̳Ȼ滻ϺַŻԭڵϹģװǵȻ֪ˡ
˳ǣӾͿʼһջһѰ׻Ԭͷһȥ಻٣ٸ⻹㣬һ̳棬ء
ĻŭأȻǰ洫һ̶̧ͷһԸεˣһӭɳ۶
¿ɰŵùǺһգ˫һʹ͵ż£һ㣬·ߵĺ


333 
ӻͷشӹϥǴĿꨳѾƤģմϲҲ㣬Ȼˤˡ
˰ɶʱ򶼲ܵΡһܽᾭ飬һóˮ׼ϴһ˿ڣŷҲջǵģԭҲƤˡ
Ѿͣ£˾ͬ־ûˤɣгҲ˯ţˡ
ɶҲ˵ֻźٺ١˾û£ҲͿˡ
˿϶ĨҩӰѴع·ϣãǳˤˣȼסꤣһšѣ̾
гӺܿЩƮƮȻȻܵˣûӰĺ顣Ҫǻɱˣ׵һ̳ԬͷӶʮֵڲŹء
ûһ̳棬Ԭͷ֮⣬һƳγεĽ
ǳΣһСשƵģעǶһʮ60ˣһ𣬾ǧ˵Ļƽ𰡣Ҳѹӻ
غˣȸСָٺ٣˵Ҫİɣʽ𣬽аɽ͸ˡ
Ԫͽң»е鷳ô࣬ɣرʱЩڶù⣬һҪС¡
뵽ӺٺҪǲ֣ܳһֱţ϶ԽԽֵǮɶµġ
Ҫ˵һ˽ûУϹЩ϶Ҫõɽ͵Ľ棬ϾǴӴڳģҲǿɽ͵ĹƲǣ϶ҲҪóһСԸãӴָɶģǺǡ
һ·ϣӻƽҷɣŪ߰㡣˺ӻ񶼱ЩˡҲͬǦһ㣬гҲԽԽû
òߵɽͣѾˡ˼ңһͷϡ¿ɰѴŻˣԴʶ˻ƴ֮󣬾ʹû淢ϻҪ˵ˣզˣ
ϥǺϵƣӽƴ磬ôˣ
ŴƤغߺгˤһӣ˵Ҳûɶ°ͷۻȫû
ִӵĶͷϣȻְȥ˰죬ҲоǲǷա
գͼ´۾һ̵ܳȥֱҩӼңվڴ£ҩүүǼ
ҩӸճ극ڿأϣæŸСܳզģ׳øͷţƵģܳˡ
һһСܻȥֻëˮӣʪëӲأëëʱëСצӣӵĶͷϣ۾һգ͡
ҩóһ¼ƣ˦£ȻӼе֫ѣָͷӵֲϣһ߸һѯʡ
ӣ㶼ɶо
ԴγģǦƵģ˯ƤãȻֺϣ·ǧһ㡣
壬ԵҰӰɡһСҰҡ´Թӣ³֣ԡ
СҲ忴没ˣԡȽ˽Ӱ
ҩӳ¼ƣǰת˼£ڿʮȰ룬һҲհҲƽͣɶëǲгˤͻȻܵţҵ걧ɶģԵ㣬˯һƾͺˡ
裬ǲСԵ𣿡۾һ䡣
˶ͳɣٵ衣ҩӻؼȡһб裬ӳԵ͸ˮСףһһ׸ι
ûɶ£˯һͺˡҩӰο䣬ʰҪؼңǸ¼أ
ڿ˸飬Ҳû֡ͷ¼Ҳϡ⣬һ˼ҶûУ̵Ҳûġ
ҩҲˣ⿪ӵĸ첲鿴ĸ֫ѡ̧̧Ƥһ䣺ǲëëأ
浽ëëһѣȻһ첲š¼ȻֺǺǵ˵壬㲻װɣڼ˯һޣԲԣ
бһ£ȻҲ֨̾һ֪϶װˡ
ҩԹ϶ģ϶û¡
Ӱҩͳţҩӵ˵ҿĲϸú볶볶
ĲҲĥˣƴǳĴɶ벻أ
صӴɰ˵ӳ˼ڣ̿ˣԲȥզģˣǲɶë
˵꣬۵һɵϣ۾۽ǾȻ
Ӻ滹ǵһοӵᣬʱֽšҲͲڿߣ壬ɲɶ°
Ҳ飬ҩӵĻס־Ӳ᣺ƴ磬ǲɶ£˵Ƕһˣʲô˵İ˵ʹ𣿡
Ȼץסӵ֣ЦСҪһָذнˣƳγεĽӣüʮأ
Ӿ͸һЦͣСѾͷëˣ壬Цˡ
ƴ磬侲㣬侲㡪Ҳʹҡӵļ
Ъ˹شЦЩϲúͷ
ಡһֱڵϵĳԽȥֻǰצסرߣֳȥСһϾ̫С
ֱ˼ΣͰϡڵһӿϣȻſʹ˼ûɶӦ˹ȥסӵĴ֣ҧһӡ
Ѿһҧһ飬ͻȻֹסЦ۾Ҳָת¿ſصԸ˯ƬϣһС򣬲ؿʼ˯
ӴӿûͷûԵʣղŰզˣ
Ҳش𣬷ʵƴ磬˵˵ЩӰɣôõģǵģͱҪˣ
ӭ峺ˮĿ⣬ȻޱãʹһĴȣǺǣ¿ǧ˵˰Ҳвϵʱ򡪡ϣ۰
һŵϥǵƤĵط
ˣ滶һͨȻܾ쵽ϵı仯
ҲоϤĻƴֻˣҲ΢Цƴ磬ˣֱʱ򣬴ᡣ
ļڿرߣľ渵Ҳˣƴһһû˯Ⱦϲ˼벨̫ټһ·϶ĥЩҲʧǣôһ
գգ۾壬שɶģóƣ
ɣ㱻ֳëСѾͷҪǿǷ費ɡЩ֮ǲҪΪ
ߣ˭ôûϢҪǳҧһڣŻᷢء治Ϳʼӵϵס
ˣûһᡣӴЬµأڳſŵƬǰ棬ֶŪС䡣
̧ͷúܲѺõ£ﲻغߺȻһСë
嶼ɹˡֳƿ졣
ҲеСƣһһ޶ûϢˣ˯˯
ͷҵġƵңȻһ˫󱻺ڿϣͽ˯һޣһҪʵʵģ磡
ץץͷȻ۵һɵϣˣַˣС棬źҡ
СѾͷͬ˵


334 ĲƸ
ɫ΢Ѿˣſͷϣ߬ȭͷ°ϡһֻ˳ſȥŪСβͼ⡣
ǸúӣҲ˯ԾͺߺҪܲȥ
£аһ᲻а㿴ϣӡءܲ⣬ڿϲ
СЩҪȥ㲻ҪָӰѺмıơ
Ҳˣϻһ˿˯⡣ڱ棬ӣȻҪҪƴԼ׬Ǯųɡ
ҹЩҪǮֵʮãҲ£ʹӶԡ
ǰиͯʱŵӣ֣ߵ˶ˣһһӣԺҲˡӲûֱӻشӵ⣬˹¡
ǺǣˣҲǸͯġȫ״ӵ⣬ûЩҪϽ֮࣬ǣϣһܹĿ֣ݴӵ˼룬ԵֵùЩնĴ
ǳͨˣŴҲԽԽ̧ͷͷһ£Сһﻹ˯ء
ǾͰͱԼıӣȻӵıѣĥҪɵ㻵¡
Ҳӵͼߺ۾ϣûоܾ
Ӹˣȥ˴ӵĸ첲һ̼
һ˵峿ʱʢʱڣҲеԳ̲ס˳Ŵӵֱһֱǰز
žӸоͷץһ£ŵϽֳתͷһֻֻצӰڿߣͰ͵Сӣһ˫С۾ġ
ע⵽ֻһţӴһأֻǰצĵӵͷϡ
Ļİɣ氲ߵСϸ
ӴӱЦش·ӵıûȵóѣҲЩƣһߴ·һ£棬˯ˣ̫ɹƨ
淭Ȼ˯ˣϴЦ⣬֪ʲôΡ
Ӵ·ƤĵطѾõò࣬Ǳĵϣ̾ȥţݡ
ԺＸֻĻҶһıյĳ̷档ǾûǼֻʹӽġȻһʼͨСûɶëᣬһɫëβ𣬶ǻɫģҲͼҶ˲𣬲ûô
Ȼ֪ܷܲУڿѾ˷еǱʣһ׶ߵİӣǿɵطԽȥҪǲܽ԰ӣ԰ֵЩͱƽˡ
Ұʱ⼸ֻŶȥСӣһ档ͶǳСѼϣ⼸СһｫҲһɳ졣
ͨļҶȣ⼸ֻСѼĹǿҲԹǵĿͷǵı׷ġ
ԣҲǣֱӾͳţֻСȣӺܵʮ𾢡
ӣ˰ɣҩһӻģ֪϶ûˡ
Ǻǣҩı軹áҲһ䡣
ʹʵǼҵıͳûˣҸƵɽ衣ҩЦǺǵ˵š
ץץԴûĴɽŪⲻƭ𣿡˵զôأ
ǸĲɶҩҲʹɽ˵ˡҩӴЦ
Ȼ˼ҸˣҲҩͦģ뼸䣬ѾʼĿˣֻüܲ
һȦҲðҲˣСͷСԹ˵Ҫȥû׼ܼʡ
ӵķûеԽԽ󣬱ܵٶȿ϶ԽԽ죬ӵĿںء
ͺܷʢǵ͵ġӷС󼦵ѼΪϻûôԷҲԵر࣬һܸӵĸŮˡ
ﵽأǱѾɵȻˣשҲ٣һһѵģŵ롣
ˣѯ̸ľװڵ˶ֵǮ⡣Ӹǣֻ̳Ӻʱ򣬴ﶼɵˡ
Ҳ£뵽ڵػ֮СһᣬӳҲˣһ²ܹȵ¡
Ѿ˵㣬ҹƣٻҪһʱģǰչ˺þ͵ˡ˴Ҫܵͷ˭Ҳ⡣һʱϣҧһСء
ǾͰ屣ı׼ɡӳҲ֪ܹѾ˵ˣֳɤӺﶼŵ㣬ԺǧĥаģʵʵԸ˫ǮǻҲζûУ
һشӦ˫ֽҸܹˣȫһ
˵ֺ꣬ٵˣԬͷöడ
̶ΧȥֻһֽѾɢ俪ǰ׻Ԫ£ε۾
нأ֪˭ֺһȺ̷ڣˣǵһμִ˵еĽ
ӳڿӱߣӣզһûӵӰԭһҲʹԪ֮󣬹дٳȻͶ㵽һȥˣ鿼ܾܲסǮջ
ӳôǮǷ˰ɣ
ԣĵķˣ˭Ҳܸй¶̾ͣƲİӲӵĻƽ𣬰׻Ԫ˭Ҫ
ӳͷֱģһѲƱǰֻŻֹҾ֮󣬶ҪɵЦ졣ڣЩǰ
ܵҲѻȸͬһûȥһ¿ĽֻĿעӡ
ӳ˰죬ĬĬװһ̣Ȼһһڰټһأֻڻ졣
Զеĵ̾ĥţٺ٣ǲе̡̫϶ֵҲֻоϵĥܸŽᣬӼͣõ𣿡
ӳվЬϿĴС̴Ȼʴ˵զأ
ûٳʼŷǮЩҲԾر졣ʮӵ˼ҲعζҪͲܹȡװǻɶأ
Զɽի߹Ҳ׼ŸŮɽ˳㿼һ¡·صʱ򣬿ﶼɻ͹鿴
ӣﶼôˣɽʵǱΧѣ
ŬŬ죺ִ磬Ըȥ
իҲģɽһ𼷽ȥǰһԪ滹һ
ƽȫͨõĻңիĶйĻҲȤоҲ࣬ҲʶԪЩƱȻǴӵڳġ
ǹҵ˴ӵڳأôҲУһ
뿴ǻôիޱ˵
ӳڿʼﶼɻЩǵģҲûáӣЩȡ¼綼͵ȥ
˭Ҳ֨Ҳû˶ӣվơӳֳɤӺɶⶫ㣬ܳһզġׯˣؾǵľ۱裬궼ܴ̳öǲųԶءԼѪĶҲģúøɻȥ
Լֻ֣ЦǺǵ˵ıֻҪǣһɽɽҲ


335 
عֵѶֳܸɾӵѶ˷ǸùһήҲ񣬾͸ڽİӥһ㡣
ѶĹ˺üǸ缸һֱͦء
ѶҲȡһЩչװһ϶ʼ̳ӵʱ϶װԪôͱ˵Ͳö֪ˡ
ֵͬ־ֿܣһЩһӲ̳ĲƱȻ󻻳һֿܣڿɽ;ͱ˵
ԣֳܸϾɳ֧һ£ǰɽ͵飬һǰȥװ˼Ѳ顣
ճţͼһŸ֨һͣһˣӡЦǺǵ֣ҵЩԪˣһнأ
ӳԼɽիҲ³˾ӳ̧һ¨׻ƳγΣε۷
ӵǣ߽֣ѻ¨ֳ̧ңһţ£Ƿ״Ǹ𰡣
ֳܸѯһľҲ棬ȻлЩ׵ĵطǽһĿҲﵽЩ»ûҪ̫档
ӳҲզզ˵ɣڳʱǴﶼһģ涼ǩأλձѣҲǼ֤ߡ
իֳܸһϹôʵ壬ŴЩʰˣҲˡΣҲҪʵ
ֳܸҲϲ벻ĺ£йײϣһֺܺõ
סիĵ˫֣лĴͳ£ԴԶұؽԽԽҲлµ֧֡
һԪд500ֻ499껨¨Ԫŷһæ㱨
ˣǴӻ¨ķ϶ȥسȥһ·ϣʼձŻ¨Ȼ͵ߡ
ȥһȦ˵ûҵӿ¨ǰֳܾİ칫һӲǸᵽա
أһڵϣһ۾ͷһöԪֺǺǵó
ֳЩͽˣɶʱǽӰ·ŻԭûȻʣ˼Ҷ˵޹һᣬûǮҲһᰡ
ҲҪоֻ㱨ǾͻȥȺϢɣŪ˶ϱֽЩ˭Žҵģֳܾ֪µشһӣȻ
ӳһۣ˵ɶҲٵͷˡӳҲɶ˼æ˵Ǵһͬģ⹦ͣ㵽ͷϡ
ֳܸ΢΢һЦҲ˵ףһ˶ͣ£һˣҶͺáԺļ߸òĵģֳɹܲˡ
ǴԶģǲӦùٷôҲǶԹй׵ˡֿʼȡȨ棬ϴǮûء
ӦӦãԸɡֳܸЦ
ǹ¹ȽϺãֳܾҪͣɶʱ򰳶浽ҲЦ˵š
Ǿͻص˿ɽͣԺļ죬վɸǰһɻҲͰѱص
칤򣬵ػˣҲȫש߾ͶѷŵأЩ½ˮֽɶģŽӵĴֿ⡣
һֿʼæɳӣһʼػɳָϱСҴ󺻡
Ըɣܷسյһ֡캻ҲȻƽʱͦڸɻʱɤӺȴʺϡ
쳪ļѾ¯࣬廨ţɶܳϱһϺġ
Ҳ壺ϡһϺ
䡪
ʮ껹ⵣϡⵣ
ҪϺɶȥͼ
ϸһЦһӣô𣬽ŸչʮҪϹ𼦵ҪǴˣġԭǸ̶ӵԶӳͼġ
ֺǺǵںȻнųǱһڴ󺺰滹ŸСϸôһԭǱ緹
˴󻩣ʱϢѱҰһ̣Ȼɻӳɤֳˣ̫ջǱһϺһ
һֻϹȻˣ׺ʶӻҪϹ֣æסˣˡ
ĹߺߣҪʲôЩƬ
˶е׹λǼ߰ɣ治Ϲ
ǰǸʮ꣬۾ŸʮĴľҲӸղһɤӣǾֱ
ӿ򿪾ͷǣŴɻǸͷڹϱʣǸɶأ͸ŹС
ͬ־Ǹʲôӻ˳ˣһֳȻԸҲ̲סЦһЦľͷҲɢˣҲҲˡǸۼֿ죬Ѿ˺üƬ
Ӵӿӭλͬ־ǴҪѧУҺأЦЦ
ͬ־۾Ц棺ɾͦ㰡ʡļߣרŵǴɷõġҽλС
ԭǼͬ־ǸҪӭˡӳʡļˣӴкһָӵӳָӱҺأལһʡ
ҲǱһĴģæ˵ýУߣŸɻͳɣʵҪġ
ӵͷɡȻһСλ߸Ҳһۣ֪ʱļ߶ϲ汨ϲר棬бҪơ
ӳǣСһԲһϵĳëҲǻϲǺ¡ְҵϰջսʤ˿־壬յ˼š
⹷ҲܸŸɻҲʡ
ɤӣǵȻڰǴ˭Ҳܳзǲǣӳ壿
ӳһߵͷһ˵ȥ·ҪƬզҲðɽװϰ
һѽקסҪǴɽװɻǲŽѿأǾͶɫá
Ҳͷͬ־˵öԣ˵ڵػʱڵٽǰڵµĲƱ޳ϼҪɷġ
˵أͼԶߺȣɳඡ
ĿƣҲæһꡣֻһŸ󳵣װɳӣ滹СƳ¡¡ʻ
ܸɣϾͷˡӴ֡
СԵر˷ܣ⹷ְܻ̫ɰˡû°ɣ
Ů˾ԽǺ£Խ԰ѡӼöˣҲͲ֣û£ྲྀǼģҪǸǵԵľ͸ˡ
˵꣬ͳݹȥСӻ󣬴յླྀǰཱུĴ͹ȥ
ͷһʮִذŪȻͿԿԽС˳ϵĺëñȼëëܻɰ


336 ´կ
ɽ͵λȷʵһϣָӣСܸɣʱ䣬ӳͱһΪģСģͷոͷƬҲΪӰ
ʵӳһͷӲģ˵ɶҲ벻ͨǴһͬģզͰһƵǰ档
λĥƤҲǰ״˵ӳܲż
Ӷһߺٺֱ֣֮Сʱһϲ͵ʱȻΪѧϰİ֮ǰ׷棬ԼϾҪȫΧѧϰ˳źϣеٮٮߡ
ӾϣԼҲվڷ˼⣬ָоȻٹ⣬ƽƽζҲܵˣǲҪʧȥɣԶһź֮ͯġ
ӳϥשͷϣһСѯʼ䣬Ȼڱϼ¼СЩǵʯУһҪ׽ͨƪıֻܵȵˡ
˵СҪһЩƬǶŪ󡣱𿴳СȴǼҲɶԱɶְҵʼһǵģ
СҪʱ򣬻ӣ¶Сţһʶ̧ٵģ
СҲе㲻ףƽʱͦèԵİСèСҶԹԵģôˣ
֪СɲһСϣһѪЩȮȣСС͵ĳͱֳ߰һ棬ūԣϼ
ܵһЩСߣֻðעתƵϡȽʵݣ˭С߾ͲˣôһܶܰƽôͽһֻζСأ
һֱбչҲͬʱչĶѾһƪı
ӳҲѼ尾һεĨŶͷϵĺӣһޣߣϰҳԷɣ
ЦǺǵشչѾдǱ׼ˣﶼȥ
ƹϸɻˣ˵Ҳаʮţ̲סʵǵʳö󰡣ỹԴɣ
Ȼһ仰ŵЦ˼ץץͷҲһ㾯Щ߶ȽУ˾£͸©ȽϺá
æͣ˶ظңͲˣԲǺǡ
ҲЦǸҰ˳;ؿ£˵ЦҲɸпһ䡰Ӣ´̡
Ұ˳СæּӴſʼ𣬼ɽϵĶϷѾʼҹһ춹ԷһЩɫǵ㣬֦ͷɸʤϷ飬ʵ
һ꣬ӳſӶʣ᲻ŭ
һۣ޲ðӳϣмڳ°Ҫǵɷ⽨Ÿȥ;ͳױˡ
ΪһϼߣְҵǳһСɽ壬ȻܳһִģҰ˳ôе֡
ѵջ񣿡Լץסʲôӵģ
ڼǰ棬Ҳ쳣Уһĥ׸ţǱߵɽֳ֣ȹʡļҪιһǵĹ
ȻתǴԼＯʽҰ˳ӹɽҰˣձ
ͷϲԼ񷢾һмֵţȸղǸ塣ڣȫչãɣֵú
ɽ߹֡ϴɽҲⰵ档
Ӹǽһ£ȻȥԷһػֽûţҲûţͶˡ˵ɤ캻Ҳ߻ǾҵһҪιһ³䡣
ɽĿɨһӣҪ±ˣҲͿˣ֪߲һˣпܾͰµűȥ
ھĥųأû̫࣬Ѵ߽ɽֱӱʳãȳͷ˵
˽һСʱ˳ظɽصʳáôļߣѾ̫࣬ʲô˷ܣǣץסһмֵ
ǰЩ꣬չҵũҵѧկȫΧԶӰ졣ǰɽͣпܳΪһ´կ˵ܲ˷
˶Ҳ𾪲ѣӵĲȣһպ֮⣬Ĵ󶼲ʶʵе˵ȥô˵ϺģϡûٳԹ
СǳԸҶꡣȿǻλǳģ԰ǾһЩũҷˣҲԸʰɡ
ըˮǣӪḻζȳһָһ£ֻ涼ͺڷĺɫ׳棬ģһСʮֺˡ
Сɫ䣬Żжӵ̵Ȼ޴棺ǳԷǶ˰
ӺؼһȻϣڼ׳ƨɺһ£קӵϣһо·ˮʣǿɽˮﳤıǸͷҲ˳з
˵꣬ӽ֨֨ӳɽҲ֣һԵ÷
λȴҶ֣ӻһÿͣũ˾ʵڣǧҪװ١
С治װٰⶫʵڲҳ԰
Ͼ̣ǿһǣһ֮ӲͷƤŵִ࣬ĵʮԽԽ㡣̲סһ䣺зȻе˼
˵꣬СҲһ쳢óзС
Ӻٺñ۾
ȶһ񣬰ڳһȥļƣ۾͵ذѱӵ˼֮Ͻ˼
һ¶ǣҲñãԸְѿȥһͷģ̵سҲˣӻ治׽ŪⶫʵѵõζҲһѵõľ
ҲȳҲѵ֮ָһӨѩĶֿʼޡ
һƣź࣬м仹һǳɫ棬Ǽвһ㣬̲סʵʲô
ÿһʢ˵ӣϸһƣԭһŵĸư½һߣҲа߶ࡣ
Ǹ⣿СȽϷḻ
ӵͷǻƣԲзƲ
λæһŽĸʮ־͸һζĻƸ͸һ㡣ҪӲ˵Ҳ²ʲô
һٷߺСߴ۽磬һʱˡ
곷ȥϲˮֿԵҪֻѲƱϽ£ˡҿǿɽͷչĲȫ˽һ£һרⱨ
ӳϲǸãҾ˵ܱһҪǱĻ˾Ͷϡ
Ҳϲӭǻм¹쳧󡳧Ҷߡ
۾âʢôҵأһҪȥһկ壬ھȥ
һָǺǣˣȥɡɶ⣬˵Ҫѿɽ͵կ
ӵһӾðˣаУඣĵͣɲǺõİ


337 ³׳
կðȥǲιأסǵҤů֮󣬲ѷӰˣɽϽҤӳһߵĻʱ˾񣺡ѧկľ֮󣬰ǾɽϵĲݵؿѳɸء̻ûʵУ˾ͿʼĻҲûɡ
ԭĻҲһôûааңɽҪǶѳˣ컹Ҳݳȥ˸ݣҲһһϦ֮
ӳǶ²ӵȤȴߣɽʵոշչҪŪ˽֪Ǻ¡ɣӳˣܴԶܵկȥιۣʱȫص˶ܿɽѧϰͲøɱˣӴɡ
Ҫ˵ȥﵱģΪЩģҲӲͷƤȥˡҪǱɵͣɽ͵ܿҪƣɲϣġ
ؼǣڳе磬û棬ֻ鷳Ҫʮ֮󣬳࣬ԴͬʱҲƷתɾЧ档
Щһ֮ӾѾš޵ˣҲȻȥɣλͬ־ҲˣϢ컹Ҫɷء
ӳˣһǣ뿪Ұ˳߳ţͷ˵ӳ˵ȽͳˣǴӣܽɵ͡
ɶ⣬ӣûģȽǵӡӳҲе㼱ˣҲ⣬㶵ӡ
죬ͷ˵ڻʱҪٹʮ꣬ԽԽãո𲽣ڲųС磬ҵý̫أԺͷչˡ
ɻ˭ҲɵϳϱɶµģϰҲԸĿ
̧ͷ·¹ҡҷ֦̾һ粻ֹʱ㷢ԣܾ飬ӭӿţúò˺÷ţ˭ܵˣ
һӶ֨ˣ죬ϰӲðһ䣺ӣ˼вƲ©⣬񵽷ԣԲԣ
Ǻǣ˼ҪһͣͣĻҪЩ¡ӿ϶˳ϰӵ˵
λ߶˵£ܲŲ˼ȥι۰ɡҪǶιһ飬϶ܲˡϴկûô೧ӰӳҲתʼ֧ӣǱߣ½ȥ
Ҳץץףе鷳ϻؼС
һҲӳٺһЦӵж࣬۾һգ;һȰ⣬¾ͽˡ
𣿡Ӳһ˽仹ʵҺء
صͷһɣͿʼĥôӦλЩͷļߡܿ;һֻ𾢵ذĴȡ
ɶѽû𣿡ʹ㾢ͰʯҲβֺ
壬Ҫ˯ˣСֻ۾˵ϵıཡ
˭ҲûŲ˯ûһĳһ
壬㲻ڼ˯¹ȥһ֣ཾͻһסӵȣһȣһʹͰӵİ¡
֣ȥ𣡡קסأŲûϡûûأǱˤӸȥġ
ҲЦţһӣҲųš棬һͷԶʱѲ٣Ѹղĥ۷սȡޣѶԸܶӲģһǻȥ֮һᣬָ˵ɶˣǳ˰
һֱﵽ¹ҲûɶУɵĥһմͷ֪ˣ۾ʱѾˡ
Ӵ·ءһӣıؾ׷Ҳֻǰܣţܳһӡ
̲סЦ֮£ŵ²֪ٶȣһӱסŲӣһλ˳ܱʤ
תһȦϣӲȵس緹ﵽҰ˳λͬ־ˣ
ȻС붺ſֻè棬Ѿõ棺һƢã˻ҧˣǧá
Ŵè˲˯ǣģһ޺ģС̲סպȥҪèβ͡
ְͣ洫һСŵһ£æŤͷһƣֻǸӣӴôֵӣȻһϢûС
ߣһǲãձ˶Ǹձ˲иְһ¿ϵɽӡ
ɽһ¾վ۷ŵ磬צӣ¶һӣٻӣˣץһ޺ӣء
СЩ£è𣿡
Ͼʹеʶеɽӡ
ǣñǻ¹ߣﶼŰϱֽءӵż
˳Ұ˳ֽ֮ӳͳϰӣȻֱ¹
˵ǼҪ࣬Щ¹أҪ죬ûӰˡվ¹ϣЦǺǵ˵š
λͬ־˵涺СһסЦһ߾׼һͷߴĴ¹һͷ϶ųǣ͸Ƶġ
ЩĹ¹ֻ¹ףճԸ磬׼þյĵ¹ҲǾѪᣬ̫࣬Թ¹ҲӰ죬ɶ¶һϸˮǷչơ
ȻרҵһЩóСӺͶѯ¹ľʵĺϸ£¹ĸ¹ÿĲȵȡ
ҲʵشӻͣԱ޷죺ߣò꣬ǵ¹Ⱥܹ٣϶ԽԽࡣʱ򲻽¹ףҲԳ̣͸ѩһԽģԽ󡣡
׻ðĭأһ÷¹ˣ
ɶ⡪Ҳ˲ҫæſ¹ϣֻмֻС¹ɵڵأ֫鴤͸һ㣬µʮȺ
զİӣϽȥҩӣƣ»ඣ˷϶ȥԴȥˣ˵ɶҲ޷ͨ
ӳͳϰӷ˺ô󾢣ŰôһṤ¹һƬֻʣ¼ͷ¹ǿվţҲһ㣬ɲģʱеĿܡ
ӺǼ᲻ʳжһ¹ȺԵҲż
һ֣¹תȦզզ
һᣬҩӾ͸Ŷӷܹ¹֮󣬷ֻ÷¹Ƥֻ¹ţȻһƨڵϣඣǿߣûඡ
ɣţɶĲŵÿأӱĵǰ棬¡
¹ҲӰҩӰ̾˰죬ðһ䡣
ӳʹһĴȣ˵ᣬëĲ㣬ʧˡ¹ҪǻˣǻƾɶɵͰ
ɶʱˣ£Ͻ취С۾ɵԲֱð
˭ҲûУⲡϾꡣҩ˽ۡ
СղŻ¹ȺתۼͶˣҲܡҲСӺϣˣҲҪż˵¹ֻɫѼǿձƹľ顣
䣬ͼһϺԶʹ£˱С


338 Ƿǳɰתͷ
ϸԶĺĸҵѾܡλԥһ£Ҳں档
ܿ죬ǾͿޱȿֲһĻֻɽϼǱҳһšֻɫľǣڼȺŰЩСֵֻܾҷɡϧǣǵĳʱǰ衣
ȺǰСԵʮִƽҫ廨ҲҸȺ潻棬Űӣһܡ
ȺֹȷţȮһһ·СЩһʱ侹Ȼ׷ϲϣȺСϽ֣ʧ
ȵǸϵɽϵʱɽ£ʣ°ʮֻСɢԶϸŲٻЩܵؾŵСҲһ
һֱӾڲݵϣ۷ֱ͸ɵһ㡣ӳҲ㴷أඣӼǳ군ඡ
λܵǻǵһμȺϮǿ۽磬ֱһȺѵصʿ
ǣƽʱżʱôɵˣϸʵ
ϸһۣǰҲû˭֪ЩҰǳɶ衪ӳҲˣüһղŲιǣ
˵꣬ϸıһӣ˽ˤӡźˡ
ǾͲųҵո𲽣͵Σɾ裬Ҫǵ˵ͣβͻ̵ϡʧǵ߶š
Ҿ˵Щֳҵķֵ̫ͣضãеʳιˣش˸öƤˡϰʱ˴һԱԹ
Щڵ£ƣǴûе͵հͽӶ£ҿˣߣǵĺⰳǴˣǿɽ͸Ӵӵ͸˻Ƶģղſӡ°ĭ󣬼ֱˡ
Щ𣬼ٷչղŲ˵֮γɹģҲֻܺ԰ο
ôףûʽզչҪ͵ģһʹ˰ݣһټ˽ɽǣӶݺݵ˵ǼƣҪƴ
˵꣬Ӿ;ÿӱʹ˼£ͷһֻҧĿӣʹεԴء
ˣ˵ǣ㵹ȲԸˣŲȴ㣡ûаأƣҪϳ顣
С߱ϾŮӣĳȽæѳ󱧵һߡֳܷˣǰСǵģػСͷֱ£СȺ
ģͬ־ǻж쳧ܳҲȥơ
ȥʹһӣߣûְ
ǲܸ⽨һҳǼƬͣȷʵ鴫ǰ֮һܳͶ쳧㹻ģĻ¸ľ顣ȻҲܵһЩǳְҵϰߣǼԼԭ
ӳͳϰΪǴũ˼⽨ҪһЩ֮⣬Ҳĥʼ
ﻹе£ææȥӣλͬ־ӳ˸ӣϽŵĨ͡
ҲɳȥϰҲҪȴһסϰ壬ɲߣϽӿӡ
Ҳ뿪ˣȻҪȥȥҲġ
ϰӣҲֻôӦߣӭϴɩŮܹӣͷʣ˵СҰǸˣ°
ӵͷʣ²һٸϸɽҰؾأǸϽæȥ
ҵ찡ɩһ¾ڲݵϣʹŴȣŽпĨء
ϱһŮæ̧ɩﻹͣɥСιʳˮźıԸӻģզһӶԲء
Ҳ̾˼֪ŮСɩ˰죬ͻȻסߣҽСȥ
аҰڵ£ȥ𣬸ϽϱȥһѽɩסСҲԱһȰ˵
ϱܻش壬ðŰһ·ϻմһ棬üëɰüˡ
ܼǣˣϽһؼҡƽʱƵģʱӺš
ɩ۾һɣ˵˭أ
ʱˣϱؼҰɣͲɣϻ𣬿ˡ
λߴ۾ǲ֪ӵƢÿЦá
ɩһĸŻؼˡҲҡͷЦҲ߰ɣҲͦԶء
صϰӰӿӺλ棬ͻͻͻɽܿܳ͡³һָߣֳܵĵط
ȥֻһ׶ߵİǽһֱ쵽ɽ֮УͷóµùС޳ˡ
ö񰡡С߾Ҫġ
ȴһˣǵܳЩˮҪǰЩʿ󡶼ˣǾͳιˣ
˵꣬æܣֻ첲ƴ裬ﻹߺšЩˮȴˣ䵽ʮ׿Ĳݴ׽Բһ
ˮУôɢԵء߶ʱܳȤܣֱֻϧǺһͷˡ
Щ͵񡪡ӵŭܳϿջصԶҲͷæﶼŴӣߺߺȺȣȺ
ǹأ漱ˣͷҪǹ
ӵղžʹûˣһͷڣһΡ
һͷҲԱͼӴףаˣЩˮһͶ˹զҲߡӰǵĸӶǶƤˡ
Ҳûаֻ쳤̾ϰӻ浣벻һͷԱߵ棬ǰοӣϻ𣬴˵ռѣͷ
ΪܳˣɵãһӾȫˡᣬڵϣֱͷǳɥʧġ
߰ɣѹҲûã϶쳧ƣô﷢ţܾҪɶأϰӣﻹ߶š
ôһ˵ƺҲһֲԤСȻûܳأϰӿһ¾·ߵһˮӣֳҲˡ
ӵĻȴˣϰ壬Ϲ꣬׳˰ɣ
ȱְˣ취ѳ̧ϰҲеҲ硣
λҲֻôӳһ̧ȫһзʹĴʿҲ̧СҲæŪһˮꤻȵشˮ档
ȥˣӵţҪǰ쳧ϰȴ᲻ӣǰѳȲݵ浽Ъһᣬƴ̧˾ţ֮ѳŪ
С쳧˳ڶ쳧תһȦûһӰǼӰټһ쳧տյˡ
ףɶ˰ɣ


339 
УǵȥЩҲܶȥŶ찡ԽԽ
һ˳˶쳧ϰӺȻ򶫱һָءȻָķ̲ݱˮ֮䣬һƬƬɫӦþǶȺ
ȥӰȾܣȥӽѾԿѼˮڵζŵҲڷ¡
쳧ûɶ⡣ظ
е㲻ԾǼŶĶôӰϰڷڡ
ȶèˮϴȥˣҡһҰοţһ¹ơ
ӣءԶһкϸһֻˣһˮ棬ʹŸ첲ԱߣһԹϣүôҲˮ
Ҿ˵һ϶ϴأưڵġ߶һȻͱȥ
ӣǧˣʹ
ӻͷСǺǣߣһᣬǶ·ڹȥϴ裬һ㶼ǡٺ١
ϻߺȻһֻˮϵĲݴſֻϻһֻģſ˯ˣһֻСģߣһ߽顣
ﰡϰһУȾܣôһͷҲ
ôһܣϻҲһëԽԽ׷ңϻܵÿ찡һԾǺüףұܵʮǱûء
СæȻһܡ󣬵صʱ̣ˮƽӣȳϰܵûʵ
ˣϻ֮ľ뻹Ѹ̡Сŵûʧɫǡզϻ
ƽʱӰôˣҲ˵
СҲʱ治֪˻ǲңѵһϻƼ
ܳһ֮ĸ˵ٶԽղˣǼˣǸߺϽˮϻӾ
ʵϡǵãϻˮıҲʱҲûİ취ҽɡ
ҲӾ󺰵ڰ֪˵ɶҲðӾᰡ
ҲˮСҲżˣʱ򻹲󿪷ţŮͬ־Ӿĸ١
Ҳ˲ˣһѽС߱ͨһԾԱߵһˮϰҲҵץҲˮﻹţ۾ǧҶ
ˮ˼ûҺӺͳϰӵˮԶǿλߵԴгˮ档
ϻҲ׷ߣˮһݵأҲſż̧ԲĴԴˮһ£Ƶˮļֱ顣
ϻǺˡϰһ˵һཹһˮϰӸϽְо߾ֻпԵķˡ
ǱߵҪһЩϾȽϴСȻûɼң˿Ҳ˲ñģ첲§ӵĲӣ˵ɶҲ֣ŪҲڡ
ϻҪǲߣǲͱ𣿡̧ͷϵͷүӸյ硣
ʱ䳤ˣɶסϰӼʮӣ첲ͿʼᡣˮҪһˮˣʵһּĸ
ҪͰҷ°ɡȻ˵ǹԱģǲװ
ϰҲˣܸ£ܼأ
ӳһɤӣֻϻӵϺŴƺʾ
һʮ󶼲ǺöˣסڣԸ߶ĽҰģ˭ȣ
Ҳһ˼׶༪١ˣһֻϻһѣ͸ˮƵģ˭Ҳܡ
Уˮȥϻƴˣȵ֮Ǿֻܵ
Ըأֿȭ͸Ҵϻϰһ
˵զ죿صһۡ
Ҳûаϰһ죬оߵķԽԽأֻ첲Ѿʧȥ֪
ҲżզأҪٵһᣬ¶ڲɡ
һУȻһֲ߻һݣҾǴƬȺϻȺм׷Ĵ棬ҲдȺԱʹƾǺҲԴﵽôˮ׼
һʼ¹÷¹¹Ӹι˶Ģҩϳɿߡ
ǼֻǣҲģͷľǺӻĲңȻûнʧ泪һᣬһСñû꣬ͳǰȻȺϮȺһĻ
ǵıȷʵȻ˼ֻСҲǼƻڵʧӸͲں
ѼȺֵʱأЩС¹£һֽ˰֮ϸҲˣ½ӹԼĲ¡
ͣظϱһ̣лϻӣгţϱܳ
ڴɩӺĴ֣Ǹȡʱ䣬Ա㵽һվưš
·ݣʿɽܳѾе塣浽ܳ̾мˮܳһӾ
ʱҲոȥǼ·ʱ򣬳ϰǰԼгǼǣǰӿӮʱ䡣
үү˶쳧̾ͨļƻүҲæżȥҷŶĳǣȻˮżֻſԱߵ«έ
ֻϻǼֻŵøͲҳСӻԡ
Եһ˸ʱ򣬾Ϳһ龰һӣϴθˤӣӸﵽϣʵе㶪ԣƵں׷װǶϽˮ
ӼֲסʱԶһϻ£˳˵źš
غߺ߼ȻɨһۣڶŴβͣȥϾһν֮УŪ仨ˮҲһڶ
ܵҲЩ߷߲ƽ»һҪһӡȻʹβϷҲֻӵķݣϾ˼ϻء
ϻȥˮļϣȻſڲݵϴһᣬˣǶʪܹٺȺ
ϽѶȺϻȥЩӾȱˣ˭֪ϻɶʱæŰվ籾½С
ӣüǧѼӣҪǳȦţǾ͵ÿˣգС۾˵
Ҳûɶûءһ졣
ʵڲУǾͰѼ촦һɣµأӦԸҪϰ˵
̾һҲֻˣǸϽȥϵɣܰѼ춼
˷ض쳧ûϳԣط˿ɽͣλҲû˼ٴȥԸǡܻŻȥѾˡ
ϰӿӰ͵ߵʱػָ𣺡λͬ־ȹַ꣬չˣɷãǴﶼſɽܳΪйһأ
شӦһҲЩźͦõ£ӲǸˣϧôõһλᰡ


340 Ͳ
λ壬ӵݵĴϷҲԲĻɽָֻæµǴ飬æµĵȻ塣
ѧУԽԽߣĿϣɽǽҲˣӾ͸Զӳ߶ɶʱڶ쳧ǷӣȰɶĶ֧Ȼǽôˣ
˰ɣǽڽש߷ݺĿȻԶӳָһΡ
Թϵʱ򣬶Ӵպӣſ򴰿򶼰ˣͲĲˣϽҸӣˣûв
˵ڵʱũ壬רһˣһѲߴΪӡ˭ҪŴɶģǡ
ЩĵʱѾһĴһľͷһĴһ׳һģһ𣬿ģϲ
ڵʱũ壬Ҳϡ⣬˭СҪǴһ鲣Ǿ͵ŰƨɰӰɣ϶첻ʡ
Щ˼ҵĴϲԸţܰŴϲ˼ңӹúõġһ£վԺһ֪ҹզ
Ҫǲþ͸ɶҲûеģҶһһ飬ûƴ˴յģ϶СӲҵҲȽڿ졣
ڶരҲⲣǱ߽ƴӶɣһҪƴӡ컹˵Ҫǵ˶죬һͻˡһһӵĴֽһճ͸һƤƵģѿ
ϱСõѰ˰꣬ʷ״ʮ顣ҲҪ·ӣһһм߽ϣЩӾȫ
Ͳ˵㣬ϲպʹм鲣ҲִƵë͸ȱȽϲվˣ඼峤ɶģ
Сϲ˺һŰֽڲϣȻǦֽػһᣬܰѲͼӡֽϡ
ΪȽϽڵʱҲһȽ𾴵ҵСУǰѲӼֱ̫ˣ˵ǰϵǸС㣬ǱʯأϹˡ
ĥһ£ȻȻһĴȣǺ«
ӿһҲһͷҪպǺ«ʱһˤ϶񫣬һˤһٶ
ҪպǺ«ඡҰС̻꣬
һȥɽ컹ûˣպǺ«˵ȥ궬պǺ«λƷɽ߶Ǻ«ﳵӸɡӣҵгȥ
Ӹ൱׳ʵ͸СţƵġôһ˵̴ӦһɱȥгһȦȥ
֪֪˼ҽɶܲҵߺһûӰˡ
һֱ۲ڵʱ򣬶ﳵҲһгƷɽȵ棬ŸëƤӣ̬Ǻ«ǸֱˡһƤӣˡ
Ǹһ壬Ǳϳָ£ǲպǺ«廹ƭأߣŪȥ
Ʒɽһͷгæ£ġ
ģҰСǶת飬ȻһӵϣгǸűӣͲƷɽ̧ˡ
Сһ϶ҪͲƷɽЦǺǵؽҴҰСǵı
ƺƵɱӼſڣƷɽй飬վ治ҽţȽжӽȥͨǵأӼǸڹ飬˾ӵ
ЦǺǵشӭϸ磬ˣԷû
кóԵģ˵ҳûԷƷɽҲ֪˲ҲͲ
ӽӹ磺壬ƴ󲮸ջؼҾͽҸˣûء
ãȵ㡣Ʒɽֺ֣Ǻ߽ݡҲܸɻƷɽҲſһӾͱӺȵһ˯ڶϡ
緹ʱӻأҪ͸͸
ɣɲɻƷɽϽ극ȻŶֱءΪӼԾҸ
һĲ˹ƷɽһŸ־ߣһСϱŸǦͷһȦóߴ硣
ΪݵĴһҲò˶೤ʱ䡣ƷɽӼͼԺſվһƽƽĴľ壬Ѿ棬͵ء
վڸǰŲֱֵ̣ҿ˼ɱҲడƵ
ƷɽƤӣóһСϴװţȡָ֮ǰԲĨһ£ˣ
ֻþóߴ磬һžߣһֳֵھǰˣƽƶ֨֨ϾͳһֱĻۣͷβ͸īߴõһ
ȻµӳӣѻƶϣǱ߰ţץסһһ£ͱһп롣Ա߰﹤Ķкãղ
ҲͷǰҲģһľͷ߱ţСѧø߻һƷɽļȻһֱþߡ
Ȼմĳߴ磬һѲֻʣһķϡǱ߶ӵ˰Ųϰˮҵһ㣬ʮֿ쵱
ʮ֣ʮ䷿ӵĲˡʱǱߴСǷѧˡ
˼ӣȫСӶ£һ˫˫еĿͶ䵽Щ档
壬ҪͲӴԸ
һ飬Сŵ㣬û˹ܣӴ󷽷һ֣С̻׶Զվһӣڵһλ̵صŷֲ
Ʒɽӆһ죬һĲһ࣬Ҳߴ磬һݣһŵССһǾ͸õһֺǣüЦġ
겣һɢؼͲȥˡҲӵĸ첲˵壬ɡ
Ҳսɤӣѧӣ˵屿ѽ
ֺǺǵóֽ棬Ҹ˵ֽ꣬ѲһȱΣֽãϸߡײһֽȻֽһСƬ
гģҲǵģüҼͳɡȻͲһĵطһգͳһ硣ƵͲСϲ⣬߿תǧ򻯡
òÿӴ۵濴淴Σһޱȿ硣ЩֽɸͼÿεӰ涼һģһһͷףƻá
תͼϱãѹСǶϲӿö֡汧ĸ첲ֱģ壬ҿһᡪ
Ա߿ЦûΣСҲЩ֮󣬲ŰͲݸ档
ʱëëҲչʣͲյǰתëëһŵһûӰ˵Ͳ̫á
ߣԷȥӰѴһӣʼ¡·ϣҲ̵ģӣͲ


341 ·
ƷɽɵƯСƵȻҲڿ졣ȵƷɽг׼ؼҵʱϲȥˣֻñӷڿϣɽ˯һȥˡ
ɽӾôҪͣ˯һҲ㣬һϲ㻳պͨСèһë
Ʒɽ§ŴɽӺ˯߶ţһץ㣬ŪѾǰûؼҡ
ǽ˳ϰӣһ˿һͣСȻոյͷʱ컹ȣһһ߶Ƿǵϴ˵
һƣˮһСԹϣҰСϴûءһƵģˮ﷭ڡ
⣬ѧϴˣϽѧУȥŲھͰСʦӳɤ¡
ͨһ·εߣⲻż٣˵ǣ滹Ǳ߶ˮ̡ء
죺⻹ࡣ
壬ȥҲȥҲˮðͷһһ縵ͷƤϡ
ɣһڣ㶼ˡһԴȻųϰСǱߡ
ɡϰ˼ô㹳һ˦һ档Ȼһ۾һУ˯һ㡣
ҲڡӰ·ӰǵʹһӣˮϲЩִ̣żһݣȫ
أͼӿһҰСӣţ壬˵ڣԸ͵ϴˣ
һߺһͨͨºӣǰˮƤһɹˮȥ
ӵȻϳԿҲ𻹻ûܲסһȺǣ˶ֶ࣬ӱˮΧ۾ǰһˮˡ
ҰС֪ӴۣԶԸ档ŴţӺһֻͣˮѾӵӰ
ʶЩҪˣˮлһðͷץѺһŮɢٿҰСǣ¶ˮĲλȫӡ
۹ֽУҲȥץࡣҲҵһȥˮһȻ͸ˮ档
ҰСǸҪһӵ֣æͶӳü죺壬Ҳ̫˰ɣøưǣ
۾ǵ˶ԺӰĳƺʵںˮġǸʱһָͣװڸư档õʱѸưۿĸͲɶġͰѺӰҲиˡ
ӵͷһֻϳϡ֮⣬һưæˮһ£õǰϸ
֨Ӹưһˮͷϸһ䵽ӵϡ⧲һ£ưžߴһµˮС
أץץף벻ӰҲԼķָܿϻسԸͦ㣬Ҳˣۡ
ҰСǾͼ֣һӦԼѾˮף
Ӱⶫںӵ׵ɳ棬ߵʱø㻺ƶǺץˮԺõģȥžܲˡ
ˮԲģҲа취ýѾˮȡȵưˣһˮװѸưԣﶼ˵ۡ
СĲҪǾץġߺһӰⶫĲ⡣
ҰСǰҲץ棬Ȼøߣһˮʧֻ̫СļںӱýŲȡˮǳĵطҲûɶģǾǸϹ塣
ӵˮãˮ磬͸һͷƵġܿƾʹһԲĹĵĶһֶֻץ϶Ǿţ¶ˮ棬ȻǸһСһߡ
ֱһưˮ汻ӵߵĲݵϡǼһڵϣʼư
ЩҰСҲ׷װĴӵϣץʱ򣬾ϵı޳ɤӺ
һֻ޵Сһ˦ָͷǰ滹һưŸСƤˡ
ޣƤģһŴ֣һΡ
ϰѶϹסưŰָͷ涼гһӡˡ
ԽԽһ˶ϰű޵СԹ˵
ӲаӹϰĸưϰֺǺǵ˵ƽʱܳͰѸư
˵ģɶҲܸءһû
Ҳе㼱ˣ˫һֻһӣư飬һС磬ưɱպš
⻹Ҳֻܷ䡣ϰȡһС쵽һ£Ȼһưͷֳ룬¶ѩ׵ĸ⡣
ϰӰѸ۵޳ʣµľǿʳõĲ֡Ÿưоһ£ֻڿ˸ɫĹԣһġ
Ȼһϰ壬ǲͲ飿
һȽ٣ʮǰڵһʮǮءطˮʺã˼˵ǸȼͦߣǸ̫Сûݣеϧˡϰһ˵һ߰죬һûڵ顣
̫ˣǿ˹ֳӰ鰡һ߱صʱ򣬽ŵһž˦ס
黹˹Ūû˵ϰͷе㲻š
զأӰ࣬ǱߵˮҲжǣȫ߱˹˳£Сһ˵飬Ҳ£أ飿
˵ڹʱҲ鱦ΪժףҲΪѵãʱȻ飬Ҳߡ
ռǶǺ˹ֳԽԽ࣬ҲࡣΪûеȵͷͲժһֲ̫࣬Ӱ
ʱ˹ֳ黹ûԴǱڡ
ҪĻһǮӣú˵˵զŪϰҲ˸˸Ź⡣
Դٺ٣ҲᣬҾ֪ô¡
㻹˵øƵġϰһӾйˣԱߵҰСҲһ̾
ûϵǿ취ѧֱ׳˵ЩСһвʶ֣ѧ𣡡
ؼ˭ⷽļϰһ˵ϡ
ϹСҶӴ绰ʣҪⷽ鼮ͺˣЩСһﶼס֪ʶǲƸúѧϰСʦĻʱӻСǽ˼ҪѧУѡУ⸨Աӿ϶
ǣ壬ǶˣСˢˢվһţ֣µ±ֻ֤һƨɣСJJǰһΣôҲ಻
ӱסЦ´ºۡ
ҰСֱЦֶű˵壬ΪҪǻؼѧϰء
ʱú棬ѧʱúѧžԸǰҪ΢еìܣæͳһһ¡
һСʱϾŪһѸưӣϰ˵ģĸۻ治١
չˣչˣڸûؼѧϰˡװеˡ
ϰӰʰõĸװãӿŵһѸưеϧȿ쵽ڵʱӺȻһĴȣѽһȾܡ
岻ɶ˰ɣʡ
һҡͷգ۾˵᲻ղڵһ飬ǣȥȡˣ
ϹҪҵ飬ֵñĸˣܲҴŵġһӱ޵Ϲ롣
ǲ֪ӻҵ˺һмֵĶЩư


342 Ӱ
תƻظղŵĵطһѸưȫ뷨ǣ飬ιιѼǸտʱ򣬼Ѽ춼ԵʳóʣƼƷҲõ
һչ·ǰչúӰ飬ȻӰԳۣ鵱ϣûɶķչҪġ
Сֵķ˿ҲǱˣе㵣ģǾ;ȥơ
ʵҲûɶõĵģˮ̡õˮɶҰڣҲ˺档ߴɽȫĻСһǶܸȰ
ֱߣˣһ̵صһС̣ĳˮܽءԭҲ⣬ںϴ裬Ǵ۸ˡ
һʼʱ򣬴ʵһΪྲּܲסߥޣҲˮ
ˮԱȽϲûȣֻںӱˮǳĵطվֱӣˮ
һˣæһֻ¶Դ棬ȻͿӻЦڰߡ
ҲһֹͣһЩӡϴʱûҰ·ȫѹ⣬ԼƵıģˮʪ֮󣬶ϣ߱¶
ԺıҲѾ⿪ںڵĳʪģֱͬһɫٲӳѩ׵ļһĻ档
ڰϿЩˣҵ㵱ڻؿϴĸо
ƴ磬һᣬҴ·ҲƵϷգԶСء
ٺ٣ôȣҲȥϴϴе֣Ȼ޳ܵϴԧԡ⣬ż˽һƴ˿͸ɹôص¶
аּˮ¸ɵɶ³һֻѾվˣοһЦƴϲռˡ
壬æںӻСƣֻˮ̡ҲԴ
һߣˮûСȣֻһ̿㣬ޱ߷飬۵סеɵۣ;Ѫӿ糤ƺӣв赲˼
Ҳһ˻صˮֻͷײ¹һ
ԶЩ⣺壬ĥɶأ
ѹҲһɶСֵģǰ¿㣬Ŵºӣȥ
ֻˮ̷̡УƺӾ档ǹԹϣͣԲԴ۾еعעּһ
壬ˮжұŪˮվţˮ͸ĺˮԿСһˮﲻİڶ岻ȥ
ӶòСһˮѾǿݲˮı£ӻû˼Ȼ
ǿ϶ǴʯͷɶֵġһСѾͷǺһһզġ
϶ʯͷҶˣ㾢󣬿ļǵģͺ˱һ
ֻһȥɳһ󣬹Ȼһһ˫Ȼ󸡳ˮ档
ۣôĺӰ۾ɵԲ
ӵͷһֻһīɫĺӰͷ軹һšղˮﻹûɶоŪˮ֮󣬸оģжʮѹŪ
һҲ̫˰ɣǺӰٺ١Ҳϡ棬ôĺӰҲ᲻˺
ˮŴӰһֱ˰ߣѺӰƵݵϣһʯͷƵġ
Ѿ·ҲںӰԱߣϵ֡Ӱ࣬ÿ궼Ҫڰһӡǣɴ˾ͿԿӰ䡣
ʮ֮Ҳ̲ס
գգ۾ڳˣô˵İ廹ء
ҵ˵¡ӲһԸ䣬ЩﻹС
᲻أҪ飬϶ģŰǣƺѯʡ
΢΢˼£شʻֻϧҲ㲻лûС
ҪơаôĺӰֿϧġӾǲҪԵĺá
Ҿˣؼšվ
ɣӰҲⶫҪˮųɡӶֲʵ
ûϵϴ·Ĵľ졣濴Ѿ¶ġ
еƣӰⶫܹ˽˵治ӦöȤŶԡ
ջֲ棬شʱļҲֻÿһ
壬ʯͷɶһ壬ҰСǾ׷ʡ
ɶ񰡣ǴӰòãԱֵ˵
ҰСһըӪˣôĸưǵһؼȫΧʡ
ˣզģҲоͦ٣е㲻ǡ
صѺӰŵľ棬ַųˮϾˮĶҪˮʱ̫»ˡ
Űļ̌ӿ˵խŸľ裬͸ûطˡ
治֪ʲô񾭣岻ӣָⱿ཰Ѵļ̌ȥëëϸҲǰӵ֡
ľͰڵ룬ëëëСצӣĺӰһȥһӾͽкӰסСצӣ۵ֱ֨֨УֱƤ̫أëë಻
Ӻ涼æװëëצëëŵ֨һûӰëëҲų˼ԣľ趼ߡ
˿ûܵëëӰ죬ǲаźӰҲú棬ĴҲ󣬺ӰҲвסǣһȿӻֵˮ絽֮󣬱ҲֻǱӴܡ
ʱ䣬Ѿ㣬ӾҪذݣְĳﶼϵԺȻڴ£͸Ƶģ͵͵
Ǹɶơ
ꡪһῴӰܸܲѹ˵
Ӱ㻹쿪ףое㲻˼顣
ݹĹûѽӰô󣬹ҲܱɺӰ˳˵ţһ㽡
Ŵӣ˲ӶЦ氡治֪ǴǺͿͯҲ档
ǼС㣬ͲҪӰˣٺ١ЦǺǵ˵
СԹϣ°ʵǲܷġ
ԵеʧŽݣȻʹ壬Ӱˣ
£Ҳһ󲽳ֻľտҲӰʧ
ڱأﻹ߶ţӰɣǶǺˡϲ׽ŪˣѾС㶩飬ץ㵱ϱİ
ⶼĸİӿЦõ棺ѵСһ˵ͷˡ
ץˣһС֣ڱסһԴ滹ë׵ͷء


343 绨
ӱ滹һǻëͷԣԭǸղëëܵţܵţɺӰëë϶£Сһء
Ӵ֣ӰƸ˭ϱҲҪ
ȱЦˣҡ漱ֱţڵתһȦһˮһֱ쵽ǵ£ֻӰȻء
°ѺӰŻľ裬ߺȣҪٲʵ͸˩ϡ
תת˵壬һڵԺڸӣˮѺӰŵŰɡ
ԴǸɶɴȰŰɡ˵꣬ͰѺӰսľУŵ档
Ҫľͷ뿴Ӱʧ֮󣬶ԺӰȤҲͲԾͬˡ
ӳ⹤ﵽҰ˳֪ƷɽѾˣһгϰתӣ붬ʱ򣬶ɽ졣
û˼ҹǮأԴ˵
ϰЦǺǵ˵ˣ˼˵ɶҲҪʱ͸ɽͳˣЩ£һһųɣܸһ
ҲΪȻҪ˵⣬ؼųȥˡ
æ˼죬ѧУ֮ǰһǰˣǺשߣˢӣ϶ƤǴõķӡ
̶Ҳ˹򣬷ǽϣĨˮˢʯСʯǴӴСӱŪģɫɸ֮󣬶СָǴС
ˮ֮ĨשϣһЩ֮ѱˮ¶ʯͷӵı棬̣Ư
ǽϻһЩ򵥵ͣе˫ΣеǳΣ涼ŲӣСɽ˵мϢ
СһҪü飬£壬ɶʱᰡ
ΰʺڰɶĶŪ֮ǾʽפЩʲˣƿװɾƣ˼ЦĥˣµģĽѧʩҲҪµġ
㻹ȥޡСͬ˵
꾴һ񣺡ǣȻףһС쵰ָʹˣǶгϢ˰
ҰСһɢ죺ǵ취ҲֵʱҲ֡
ؼҸһҲȻͬ⡣ڶԾͷ˰٣ôŴӣȥУ
ֹҲɷлŴӣгҲо
§ӵˮţĺϣҲúůһĵط
·ߵũҲһɷյľ״һƬƣ͸죬һֱ죺Ҫƣǲء
˵꣬ͺߺˣͨĴ·ǧŰپŰ
лдӿЦӻŰӣ֪͵˹硣Լأզôأ
Ϊȥ˹磬ҵСĻģͬȽ˵
Сһˣǻдͬӭӡʱ䣬СҲеϻҶݺ̬һֱܲʣСеͷһͷȵĸо
һӺʹ˫˫ɵģһ߿ࡣЦǺǵļ򣺡ֵܣɣսأͷͺˡ
СſĴָʳָȻһ£ꣿ֮Ҿʮˣ
˵ʮˡ⣬һ᲻ԸС˵⣬СﵱȻܾܾ£ο漰أҪҶݺǰ˵ûɶǿ
УڹСѧԺҲ¸ǵש꣬Ҳոձӡ
УĸУʮ꣬ŵ۾ȴĴš۾
һӣУ¶ЦݣʦһϢҪ֪ͨأǵʦȽϱϼָȥһʦȫֿɽСѧĹɡ
һˣ˼ǲǽСУ漴־Ը˵Ƿϻӱһ˼Уʦ
УƬƿײ۾˵ô˵λǡ
ǿɽСѧУ⸨ԱҲڹУСѧ½ʮש߽ṹУᣬ֪°ɣ죬ֱӾԼһεְ
û˵ĿУҲЩ⣬֮ɫ
ǺǣǴǮģΪ˽иõѧϰǾͰѽɵѧУһ˵컨׹
УϲȻ£һҪȥʦô˵ҪУṻãȡһʦ
ѧУǽˣһӾͰѴĻˣΰЩѧ豸û䣬Ǿˡ˵⡣
У̱ޱȼᶨѧ豸ͳһ䣬Ҫ˵Ͼȥؽί룬ҲҪʵλũֵΪ˽ҵðԼѪǮͳȻʲô
ãаһɸģȻҲ縺Ρ
УǸƢƳгҪȥɽʵؿ졣Ȼ·ʦСѧأҲͰϡ
ʦȴӻСһС裬͸һɰģһ棬ӻΪǳءҲոճбҵμ֯Ķѵ࣬ȻϽʦλ
˵ʱȱʦһ㶼ǴεʦбҵĶУúμѵѧϰߡ
Ӹ֣ԺһսսˡǸСѾͷҲͦ飬СһСһСһ绨Ĵ
С㣬ܳԱϽʦ˵±ߴСѧԷס޶⣿СȻǸĻĺӣһѯճ
ӺٺһԲ廰СʦҪȥˣòϰ꣬׼ܳԵøƵġ
СͷһǲҪȥˡ
һһ·УС񣬴ӻСĽС磬ȴҲŸ˴Ƚŵӵʱ򣬶Žżܹš
ûͷأĸ˾ͽ뿿ɽ͡һҰСӴպЦظӴкȻ󶼿УСۡ
С˵㿴Ǹ˵۾ƿӵ׾ˣܶԸ
Ҳһͷ˳Ǵס㿴ǸСƵʱͺͬѧ
Ϲ׻λʦϿ񡣡ӵǼ˵˵æСܸҰСǡ
ҰСǶһȻһ£񣡡
ʮҰСˢˢվУͬʦá
ͯӾƽʱ˭ΰУҲ档
Ӻٺټ⣬ҲǾüξѵˣֻҪžһ壬Ͳǡ
СһɰСһޣǰʣ㼸
ͳ־飺ˣʦǼסɣа󼦵
СӣеĻˣţû׼ܰҳඡ
СһֳٴҲΧ£һ˵µŮʦޱ飬ЩӴСͲ֣ҪԸסȥ
Щ˿鰡СҲ𾪡
ȴЩŵЩϼﶼûɼҵСӡԭŰѧأСʦҲԸңҪô˵أ


344 ع
վ½ɵѧУǰ棬УҲΪ𾪣Сʦ̲ס޵ȹСѧãϰ̫࣬
Уû˵ϹɡЦǺǵʡ
еĻҪãСģǴôͶ룬УһУԵ÷ǳӵظ
ǳ׷ˣߣҼԷ
У֪Ƣƴǵ鷳ˣҰѽѧ豸ܻ֮һƺȡ
ҲǸСʦӷ磬͵ġһÿͣﻹܷߡ
һӼңУСɵˣֻںĹڵԺĴľͷϣһˣŤŴƨӭ
ֻë಴Ӵӱĳܿͳֻܡʱ򣬴Ӵַɳֻڰ˸磬ֻģһȺȷɹ
ֻĶ䵽ϣڰ˸䵽ӵļͷţԷ
һްСѾͷֻܳС첲ϵЦݣȻá
СţҲȥסˡ
Ա߼ĵӴһЩƣզɶ¶һ
ӻܿü۸ߵ͵ģſ˽ԺĵЩ˵żϱˣǼŬǺǡ
У̵غȲ裬СʦŪģ˵Ӻʹæ޻ʳ
һгѼһ㽴һףֱһñ˴һ
ҪȰ廨Ͷ׶гһңһһΣ͸һƵġ׷ŵ˹棬ܽȥζ۰ףô㡣
߹ŲˣǱ߲ſʼߦһܷ󾢣Ȼͷ㣬ûҧͷոշãߦɱһ㶹ͣȻһԲͲٰԲͲߦɴ
һŴ軹󣬵ȹĲ죬Ҳ̫ˣڰѴɵ棬ǵʵʵ֮涼ȥζ
ҪԸԴԵģ΢ѱߦţڹҲһȦȺ֮󣬾ͽĸԣҧ֨֨С
ݵĶǰ׶һ֧ӣڰмһ棬ͲһȻݸСʦ
Ӷһպ˽ݣ״ɴЦ滹롣
СתȦҧŰף˰ױ֮⣬ŨŨĲ棬׿ˣʣµһСΰװء
ȵ극һСƤСȻ򣺺Ҳеŵûţѹָô֣Եİ
һᣬëëϸһӰĴѼˣҲƵģſڣȸһѣڿ
ۣôСʦ̲סһֻѼӵȭͷһƾа
УҡҡͷطΪ˪磬ֵ涼СѼ棬𿴸ͷСǾ˪ϴͻ֮ȻУζֻϧ˶̫ƤҲܳԵĲٵĿЩеԭĴ棬ͷУζҪܶ࣬ҲͳԸˮ龢
ӺٺټУֵҲƷֻ֣ͷ΢һ㣬ȳζ
УӹһҧһڣƤֱһȥ¶Өϸ⡣
ţζˬڣѵõСܳԡУ߳Աޣһ¶ǣСñ
ЦǺǵ˵ǰֵҲͷһҹÿĹӲ࣬Զɵ
У۾ﻹһ鱦أ顣СʦҲҪСʦһĹũ壬ΪǵĽҵ
У˵˵žͽ˼νСʦҲ֣صصͷ·Ѿ¶ġ
УͷοǣӻҪȴǺǼҪסȥ˭ȥΰʣ
žƿ׺ֻ۾˸ֿ飬ҲӿһжУָ
СǺһֱ͵ڣһػСơƵУ۾ҲЩʪõһɽˮõһȺӰ
УȻݣ͵гСӻо̲ס죬ͷָЩСӣⶼúƣ˼УΪǣƴ
ҰСǵϣҲ¶ֳһ˿жڱĨһѣȻ£壬֪
ЩСֶһƤЦģ壬ǻ֪ҵѼˣëëժˡ
⣬ȺﶼЦһ䣬Ȼ˵ȥ棬ժȥˣҲ
ҰС̷ӵȥĿУıӰʧҪؼңȴһСմӹ·Ǳ߷ɳ۹
ף˭ˣիĸû찡Ʋôɣ
ճǰȻֹһҶشӳָ磬˵ǵļȺϮ쳧Ҳϻ䣬ûжѼˣ°
Ϲ׻˭˵ģӿСҶһ̼ģ̲סЦ
ʡһߣҶһеģ԰һЩϢ֮һ·ùǺ
ģҪÿɽ͵ͣǲ⣬ԾͺһףԭȥɢҥԣһʵǲӦãΪһߣզ˵Ϲأٺ١
ָ磬߶ҺƣҶҪǶ۵ʱֶλٳǳ׷ġ
ʱӿŵĳųһɫӰȻ󲻻ŲæӼճһϳĺëλδβͣ
һ⸱еӣϳǻ졣ֱ𼸸£һ˲٣ϵëҲ͹ⷢȻӪ
һȫ뵽Իӣһο϶ʮ
յӸǰСԴϲ˲䣬еظо׽вһů⣬Թϣͺð
ءͺȻǳԶʾ
ȻڸͷȳҪܶ࣬˿ûԴС˼ҲûʩչõĶȵӭСһĺߺУͷСԹϣмֳ߷緶
ӺҶ仰֮ϳ￪ʱ򣬳Ѿڻƨɺ棬ƨƨߵӼҵķȥ
ڼճϿһĻҲͷ漴ٺЦҲã˻ʦǡȮıһǻ˵á
˼ֻʣ´ӺСʦڣӴֵظСһ¡Ÿղʣµһ棬СҶ
ÿˣҶҧһڣͷóԣʤѩʳ֮ɶ棬жҶҪˣ
СʦСҶӵĿⲻ¶ֳݣٺټ˵꣬ʤѩͽѩɡսӣޡ
ǾͿԴУָ磬Ϊ˱ʾ֧֣Ҷһֽ
ӵ˼ֽƬһ׷ɣܽСҶôҫģһǷǳϡ


345 
ӴСҶһֽС۾һɨͿ֡顱ӲϲʹҶļ򣺡СҶӣǼʱ갡
Ҷĵ죺ָ磬㰡ȱ𼤶˵
ôϣǴŪģҲڷϵľ˵㡣
һҲϡǹһȥʮأڽһֳ˶ȥҶҲֳԺ֮ɫ
һҲ⣬ǽģȴšüͷʮ֣ǵö鰡˼Ѿγɹģǻû𲽣²׷չɣ
ҶѾͷϣһ֪룺ָ磬ʵǶҹʷأ鱻Ϊ飬Ҳж飬˶ɫƣԲ󣬾ӨĿΪеƷ
̲סһĴȣ⻹еϷ
ҶһҲˣŸӽΣǵΪ巢Դڶϲ飬Ǭ¡ʵʫԻԨ٣⺭ᶷǱЧ䡣˵̫ϲ飬ʱͷڣмһ飬мС
ɣô飡СʦԱ̲ס廰С죬ҲųɼС
ٺ٣ǻǱӢǰ¡֪Ĺ飬̲סٺڱҲˣͬʱҲ뵽ǰ첶ǸӰ֪û飬ҪеĻҲܳɼô
ʵʵǰ棬һʮϿꡣصĺϸӰǵѡӹƬƬηȵȣÿڶʮ꾡
ӿˣҶ˵ָ磬ѶȺܴɣƬǼǾרѵҲƬ֮󣬻ҪڣЩǶ߱ءҿֲ£˰ɣֻϧĲڱѾʵź
ӺСˣ϶¶һ˿ʧϾǶа֮ģйĴͳŮԣ鶼һƫ
Ҳ֪СҶ˵Ķʵ飬ֳ飬ȷʵǸ죬һ˶֡
Ի͵ʷǽȻļȣϺȽ棬ǶԶĿ顣ԣܹĶ޲һӲı졣
Ҳˣ˴ȻǣŸԳ׳˲ΡƤܵȵȣ޲ˣ飬Ҳͬˡ
ĥأëëͱǵĴӵ½ݣҶˡ˵꣬һ˵ҶĻ
ҶС£벻Ҷ尡
룬ѾѾôأգŴ۾ʣȻ֪ѾѾҪѧ̲סһ䡣
Ǻǣ㵽ңѾѾѽҶСϾһ¡
ʱëë۾Ҷݹһѩ棬ϳ˾óԵģԸҲܸŽ⡣
Ҳڷ˻꣬æȥ죬ˣƣҪٵɶүүˡ
ڴ߻ʱ˰Ʊģһ˺
棬۾Ҳ˸˸Ź⣬ʮѵõβͣڶ£Ȼǰת˼Ȧ
һﻹǸסӵҲеСʣܿɢˣ滹ɶѽ
ҶϢһ£Ͼ;ֳĲϣȥҳϰӺҩǣ̴ơ
Ӱܵķһ飬ϰһ죺˽ĵ۽ǰأĵǰͽӣֻǿϧ⼼̫ǿɳһȥѧϰѼ豸Ū֣Ȼ
ǵöǮӳҲЩĶ벻ֻܳĺӰô
»ǮҲѧҩһ̾ϢЩѧҽͶ˼ʦȫڣⷽᡣ
󣬴ĿⶼͶ䵽ϣ⻹ãѾǿɽ͵һ϶顣
Ӻףٺ٣ɶ¶Ҫԣǿɽͷˮãû׼ɶܷաҾһоС飬ϰ鳤רо£һҪ߾Ʒ·ߣǿ̵ưҵɵĸŮȵ֮ٴģ
ôһ˵Ҳ߶ʮһ̶׷ӦǶѾγһֽŵΣΪӶ׼£϶ûܡ
ʵһ㶼ûףİ壬Ҫ𲽽׶Σúˮʵһ£ϾǲһˮܽӰֲ˹֮⣬ϣܸӰĻһ仰˵ԶңôɶҲɲɡ
£ֲС쵼ӺͳԱȷϰӰͷҪȥؼҽСȳ͸˵
СʱҲȷԶΪףʱ䣬ϴʱͰ¸ˡ
ѾоϣȷɼĺӰ䵽ΧȻһ𳤣ڸƷγɡ
˹ֲˣðĥƣСȫĳߴ硣ֲ˵ļǾҪϰˣϾһһϦ֮Ҫڲϵʵߡ
һؼ⣬ֲĺӰһţȻڴȻá
ǺӰҲи㣬ˮܹƶȦΧҪЮǱӣǾͰ׷ѾˡץĴӰľ涼ܳȥ֤Ҳܵ͹Ӱ˶
оһ֮󣬾ڴߵСԵ㣬ȫȻģʽ䡢ɶģһŲá
ֻҪ˽׵ˮӣܰѺӰ̶СΧ֮ھͳɡĺôȡȻ
ӿɾʮ㣬ԸҲû˵ʵҲûףܳãܳҲûɶʧ͵ʵˡ
ɢ֮󣬳ϰȥټ£ӳڳ壬Сһֱ򶫣ʵؿ鳡λá
ûһؼŪ˼СˣҶСơ
СҶƽʱĻʳ׼ȽϸߣˮҲش⣬Ӿ͸Ū˼Сëˡ
ҶҲЦˣָ磬ҵСˣôȫܲ
Ӻٺټܲ˳Ը˲Ტۡǿɽ͵ܲãжߣڵϵĲֶһ߳׳ư¿¸´ࡣ
Сʦ̲סԱ˵Ҳܲ
ܲҲôԣ¾Ƶĺòˡÿָһܲ˿ȥƤ֮гɵϸ˿һӨѩ潽ϵ״ףϵǣʮˬڡ
Ҷ˼Ȼͷּһͷӣţһӵ㡣ָ磬ǴܲҲϰɣ
Ǻǣ˲ѩ˿أһǾ䡣Ҳ˵
ܲƤҲܳ԰ҶָϵһɫܲƤʵܲƤˣ಻ô԰
ָϵһӼպûܲƤ;ƣԴ࣡


346 ů
ҶڿɽסޣȻʹŵӷ̣ѾѼ컹һµͲˡ
ʳʢʱĵ࣬ҲһƷߵʱ򡣼ҲͷԸʣ֮Ը
ׯѾ𽥳죬½½ʼջ񡣶ϰӵѵСӣҲڽܹĵز֮С
ϵҲܣӳѡֳص㣬ҲܣŴʯͷբţҲܡ
ԣһͺӽСܡһ˦ƹġؼʱ򣬰ųء
СʦסӼңø飬ѴùǺҲԲȡͬĹƣеҳԷеͼҲеרСʦྡŪһϣӼͥУһǡ
ŪʹྶûᣬҪ˵ɶˡˣбǳ䵱ŵ²ģֻĥţѧУרŽһɡ
һ죬ӰӳȻԼ˰ȥӶƬӣƬ飬ȫСۡ
ϴɾڵԺͿʼĨëëϸӣǸƤһŴƤתȦ䡣
ƤӴ͸֮Ȼ¶ë磬۶ˣܲһë磬һĥͱϸ࣬档
ʣµһС飬²䵽֣ǾһݣǱལ콫һ㲻㾡
һ֮ɴѶˮּȥĵ۲ץ˼ѷȥǵصصۣӦû⡣
Ū֮ӾͿʼӣȰѰʣµ飬Ȼֿʼˡ
·Ȼû˵ʱ򣬲ϰҲСѴͷгϸ˿뵽С棬Ȼ󽽵ףһ֮ˡеˣϰġ
ͺӾͿʼⲻߦߦƤֱվڹ̨ߣӡһС࣬ųСԲȻмӣҳΡȲӣҲͷеĶ
ȵ϶װˣϹǣʼջ𡣵Ƿѧؼң˽ʮӣҲˡ
ˡڰ˸ؽһëˣӣȴк󺰳Է
濴ڣҲЦǺǵʣ壬ɶ
׼ûԹϽǵ⣬ҵࡣһƹһ֧ʹ档
⹤绨СҲˣСʦںһСͷɺشָ磬ɶԵģǲǰ治ˣѾͷӼţҲܵҷӰ죬ԽԽ
æ˰磬˵ҲҲϲСһԷʱ񣬱СƤűˣ
ֱţպ࣬Ȼҧһڣ찡ǵóȳԣ˾ͻˣóˡ
ƤеڣԵȴһҲףʮ־нͷڸóԣ˻壬ֻʣ
ϼ˳Ե𣬵ϵëëͱȴˣԲ찡
һ߳һ߰οǣżٵһᣬȻ졣
ӳʮһӾ͹ˣ̧һӺСʦҲˣǴ֣ó԰ɣ
ȻĺߺСһĹһԷͼøƨƵģڵԺšӹƣǼֽ̳е㲻֮ʳ˼
棬˭ˡǴ֧Сȷʵڿ죬ŵŵܳȥȻؽһ䣺Уá
һæֺ̿꣬ǺǵӭȥֻУŴ۾ӣſ
ãϽݳԷӰУӭ˳˵һϢģѧУʻһЩѧ豸ܵ
ô죡ҲЩ⣬żĹ򰡣УİЧʾһ
УҲһοҰǵίίͬ־ҲܽҲܸжϾͿʼ룬ҲҲ
ּȺķУҲԵøˣüûԹˣ̫¡ڵģãã
һٷһȫһ裬Уڿվ졣
У滹ųһܣȤչȥƣѽѽͬ־㻹ô鰡
ĶƤﶼѧʰǺǣЩ鶼濴ġ棬Уһü
壬㾹԰ڣ˼ֺǺǣǽгʲôüС죬СüͷѾ˵ü˼
Уֿ֣żŴֽЩ棬չһУ֣
ٺ٣ǰûʱͿѻ֮ЦЦҲǫ䡣
ȥʱдģ壬Ѿ͸̼Ь
ԿǣǲǸõѧʱˣ
ĵ࣬һſɽ͡ʵϢʹȫ壬һڴ˾Ͷˡ
ǰָŴ󿨳ѧУǰĲٳŴ򿪣ֻһˣʱһ̲סѿڶ
ʦһ£漴۾һδ꣬ԭͬ־
æȺ֣ģϼλԪڽҷسҲİǡ
ʦôˣҡĵʡ
Ǽ֮Ҿͱί˵ɽͣһܼ㣬ȻԸҲ˼Ƿߣ¸λɵĺġ
λسôˣûܣԲ֪ʲôϢ
ǳȥسְ֮ڻʲô֣Ǿˡ
ãӲ죬سĿ̨߿һʯҲĴǣسﻹһЩ֪᲻Ժɲ٣ɲã͵ŲŲѡ
УҲĴкȻľȡһ嵥һףڰ飬۱һֽ䣬ڰˮͰСˮʮʮѡ
Ƶðզ࣬ͷҲоһůĻܵʱĹúϸ
֮⣬ȻͼëģƹģҲˡ
עĿģһ׶೤Ĵӣɫ涼ŵɣȥҲµֱߡǳߵȳý̾ߡ
ǵСѧУҲǹˡҲ̲סһ䣬Уһû飬о͸ɨäɡĺӽӴʱҪһ㣬֪еɲ⣬̸ҲΪ
ͼˮһ㣬ӷʮСӣһֱƨɵ
һƣæߺһСͣ£ȻɶӣܿվСӺСʦҲ֡
Ϣӱ֣Сӷ˵죬ǿɽЩӣһθܵů绯ֺ֧꣬Ͱǵ¾
꣬СһеƣСѧ񣬶Ǳ׼ľ񰡣
УҲеƣаؼʱ̻ܽ䡣
漴ͼһӴƣϻҲ˵Ҫǲúѧϰȫ궿ӣ±ǳһᶫ
໡ҰСǹֽһѷȥȻˡʹ£ŵ㣬ûþˣҲƨɰӣ
У۾ҲеĪˡ


347 ɽʹ
Ȼһ£͵ӹʶ룬ɢζҰСѾΣоȷʵһ
ëëҲȺЩҰСʣҲһȥʶǳģһëëһͷֱӾͷҿëë飬һ档
Ҳλպʵ̫ۣӸȥüһǴƨɣѰŹء
ǰǽѾ˺ڰ壬Ϸ׳ߣ˿̣ɽСѧĽҲ߹ģ
վڽ̨棬۾һҸЩɰӣкӵǣҲϼ֧֣һУȺ
Ž̨ϵĴӣҲοʱҸôԽͻڴĹ̡
ڣܹᵽΪɶЩƶܹĭЯְͷ
СʦŲõЦݣĸдȻûдֻ̣Ǹеޱȵϲá
ʦãСʺ𡣲֪ʱǶʵʵλ棬С֡Ȼ쵼£ˢˢվŴӡ
Ҳڻع΢΢ϹͬѧǺãǴҵ鶼ܼڰ½ңʡʦϣոµòͶ뵽ѧϰ֮УĸܳΪ
ӴͷƣվſڵУԼЩǣҲ֣ɽСѧҶܵķΧУͶʹá
ӽָ߳ٳԺ죬ǾѧУΧԺŪ̳⻹ý̨ԱһˣÿһҲ졭
壬ٳҲеհͱһȻ˵
ٳ浱Ȼ¿֮󻹵ءڴɶģˮһȦﻬⲻͦ𣿡
˵ղǿƹءЩСӽҲر£֪ôණÿҪ
ӽҲеֵˣȫûյĴѽЩǾɡ
ûӣûƹ̨զ氡̲סһ
ٺ٣Сһôǰɡ֪ЩҰСɶ͹ءҲ˸ѣЩ豸Ǻǿ棬ȷѧ֮󣬴ҲһĳȻȫ˶΢е磬ǷḻǵбҪġ
壬͸ŪӰɣޱӵĴȣŸƵġ
㻹ץסŹءϽؼȥľӡƹ̨ɶĶܳɡӴ˵
һʹһ±ӣСûӰˡ
һᣬ޾ڶӵĲܹӣѧУɶУǲ֪ߴ簡
ץץףҲ֪ɶߴ硪ɶУСѧʦ϶֪ɣ
Уɸȥ˸ƸͼΡУڴӦ
ЩźϧڽίҲûôʽ𣬲ȻЩʩԽ
ϹСѧҿǵӣһľͷءЦǺǵ˵šҲǵһοȫľʽṹӣʣԶ˼ۡ
ӹ䵴ӣ컹ȥһ˰ɣɶģ׼ϡ
ӳ˵˰죬ȻһĴȣѽԣ˸£Ϲ翪ᣬСﻹ˵Ҫһӭÿӳһ֧ӡ
ҲʹһĴȣզ˵أǺץʱѵҪһץ
˵ǰޣϴϸ˶մߣڿɾͲһˣӣ͸СŰƵģңڣһʹܿˣɶѽ
ûûӣզҲǴ廮ϣ˭򰡡ӳһ̯ûˡ
Ҿƺðɡʹһظ
ڵͷȻðһ䣺ҪӴűϳ϶ܺɨһƬ
ˣ̺һƬӸͲںһӣߣǺúÿһϼ쵼
֮ڿɽСѧĲٳϣһֻľͷɵܣǶӼӰӵŸƳġ
ѡκ˶ԱһɫǰСԱӡӡںӡ
ɣͷߣڲӴӾ͸˵ˣ֧飬νǱǿ׳
ΪٹҪҪץʱһ¡ѧ֮ӰѴټ򳡡һ˵ҪСΧһȦﻹвٴҲ֡
һˣʱһȽаصıӺһհ򷢸ӣͼչŲ˶ʮಽڵ£һףֻ߸߷ԽأֱӾͷɵ⣬үˡ
ɶ⣬򰡣Դе㷢ΣӽйȽгڽɶС߲
Ǽ˶һͷʾ֮󣬳Ƿ򣬳ͻƣհӻε󣬾;һȻͱӸϣҲߡһһҲɶ߲߲ģֱܡ
ҰСҲ໹ֽУӴúá
ӲûһԴڵϣ˼ͦȻѶԱټһɳڽл֪ʶ֮һϰ
ܿӾʹʧЩҲһһϦ֮ˡ˵ɣҪ߲ҪͰĶ
ҷҲرʵק˻ģ§§Ҳһ쭣ˤ˵ѪѪ
һڼȥ϶УǾ͸һ¼ƻ
˱죬ԹսϰӿӣʮԱ͵硣ĵصѧһѾ˺üӣһӡ
Ӵһ£أð׻ŰߡܺģȽ棬ȦýճŸ
˵㣬ʼǻС署˵һףʲôһڶɶģȻʽ
һ־пɽͣѧʦһ죬˫Ա볡һǰױ̿㣬ӡź룬ٿɽ͵ˣŴӾȥˡ
أԱһ֧ƾҲü
ӻλԴûӡ⼸æĥǹˡ
Աӿ㶵ͳһ׷۱ʣǵ·濪ʼдţԭ˼׼
һ죬ʼµĹԽԽϡ棺ɽʹӵˣͲ棬ľͷ׮ƵģõվǣȻһӡֻһӺһ˧СڳرܣʣǸɴվһߣǿ֡
ôӮŹأ˶һ˼
ϣϰ볡ɽ;ȻҪԭǳڵļҪ߳һ˺üһҲȻ˵㣬ǸС̹Ƶģֱײһֱ嵽²ͶҲ
Ǵ۾ַ׷׵꣬ȫ֧ɽ͡ϣ°볡ֱ䣬ԷԱΧסڣʣµ͵ǰܣһײ˷档
ճ𣬿ɽʮҰԷҲең׵ģֱۣҲֻһ˼ҺٺٵͷǸ
ҰĲҲף治ģҪȡúóɼֻܵȵˡ
ɽʹӽһ;̸ˣݲճϰӿС֣ͻͻͻܻؿɽ͵ʱ򣬻ʮأȥÿ죬ø졣
壬ӮˣСǷӵҲü۸ߵͣϹ¡
һɤӣӮ˻ܻ綼ѧУȥ


348 ܴ󱩶
յĵɽ͵ǶæµӵȻҲţҰСǷũæٵʱֿʼƺƴֲ˶
˵ũæڣũСѧһ㶼ҪһҵĴ٣Ϊũæ١߽СǿĨǽ١СʦҲڻ̽ףߵʱ򣬻еġ
ӿţˣͲΪ·ĺУж磬һһѣܹԡ
ʱ䣬ѧУܾ̻ϣ쿪֮󣬾ͽһɫĹʵ״һѰСǶзɵ
ҲĿģɵð۵ʱ򣬹ʵɫıĤԽųԣģȵ֮󻹿档ץһһӣΪƬıĤֳ䵱˽ɡƮƮƣתȦ䣬Сϲġ
ûʱתǽһÿӣΪһҲûУԷɵʮƽȣһŵСתԸƯСȹϲ
Ūôүһˮ£˭ӷɵץסƨɰӡ
С͵֣Ͻ㡣Ҳ̭ˮͰ棬ȥͳˡ
ɣ֮ԽԽ⣬籦ļ̻࣬ʲ
СľһŶ㣬һŴõһ̡̿磬ͨͨһƬǱ洺ĵڶȽϳõĩܿȴõˣÿţһֱܿ߰·ݡУ԰ͻľۡ
ѧУ̻ϣӾͰֲҰ⣬ȺԼƬӲġҪĶǻ¸֡Щӣˮ򹵣±ʱԽԽ󣬽ֻǸСӣܾͱһɶĴ󹵣ƻ
Ʒõİ취ǹϹ¶ľӴĸϵ̶סγɲƤͲõˮĳˢ
磬ڴӶأͼԶŻܻˣʹߺţϹɽ
˵ŴɽҰׯڡҲΣľҰԴһҪﵽ߻ƶһӾ͸㹰ûˡ
ξǺϹӣף۰סϹӻиë׵أǰѰװӶɣΣҲȽϴ
꣬ɽϵҰѾׯڵģҲͽɾ裬϶˿ࡣ
쾹Ȼ˵Ϲɽˣæܹȥأǻȥ壬ȹȥơ
ҲȥҰСϲ֡
ͣش壬ΪǱأû¾͸ˤӡҰϹӴһȣǵСԴͷˣ֪ˣѱҲȥ֪Ȼﵷ
ӣҲȥϹءܻ˶˵
еףϹӣû˺Ȼ£û£ȥ˵꣬˳Ŵָķ򱼹ȥ
ӣʮϹأɣֺ
ɶ⣬ʮһһŻҲͣסŲ߶ţҼǵ˵Ϲһ㶼ˣ
ǰϹӹˣ֪˭һ䣬ֻԶλƳʮںӰӣһ·ϺֱײƣҪɨһţ
ӣϽش壡ҲˣЩϹӵļƣ͵׵ģרҲġ
ҰСҲûмƣеɵˣôһ˵ϽѾܡҲ⣬ڴûܣܴ󲿶ӭȥ
ལʱл˼С׼ˣܵø𾢡
ඣһҪشɽ̽סʹһĴȣȻٺٺ٣ҲҲãĥôѱཷŹɽء
뵽ҲͣסŲܴԽԽںͱǻ㼯˫ͣȥӶͦ
·ˣûͺãЩϹȣྲྀСһţϾûгأҪǴ϶Կܼ廹ǱȽϰŽġ
أͼܴ󲿶ֿʼǰֵߵߵǰ档
滵ඣѱˣǶԴӿϤƵһվ͵ȥۼңʹһţоԴƽʱ˼š
ҪʮϹǼһεһȦһѺ÷ʣƷӶŪˣⲦ˿д𰡡
ϹӴԽԽӾƾһ֮Ƕ֣Ҳ£ˡ
ǰڿһӰڡǿĹˣ壬զ°ϹҪˣ
Ҳһ̼û°аˣɽгкȵġˣɽϵĺֶûˣϹӵ죬ҪǳԵϵӣ֬׼ߡڳԲԶɽׯˣ
˵ʳƽʱҪҰҲץ죬ҰͲˣҪ֬Դ˵ϺӰѾ󲿷ֺɶռܳԲӣԲŻ췴
ôһ˵ˣԭ¼ĵɽѾһϵֻҪһڳ⣬ôͻһӦ
ֻȥզЩϹӽͰǿ϶ЩⶼһܵڵզܽǰΣأ
壬զ찡ӼʡҪЩĶӻ˵ֱӿգǶڻǰԹע⵽ʱ򣬾һֻӶղˡ䲻ʶ״̬£սȥ
ЩϹӶֱߣ
ȽеܲܵסʵڲУֻܶǹˣѾ侲ǹҲв٣еĻֻܲȡǿӲֶΡ
֮ǲܽкܴӽ壬ҪڼһȥһͨʧԲڵĹӽ塣
ܶǹҲˣһЩϹӶӵɾʹˡ
֪һűɽҰڣ֪᲻áʵ̫أܲܰѼ԰øϹӰɣ
оأֻϹǰĵ·ϣһţǴæµģúںϹǰ档
ţҲеˣе㷢ëţͨ죬Ŵ峵ͳȥ
ӭײһֻϹӣһҲƾţԴϡ
ţĳҲСһӾͰѺϹӵһߣڵϴ˼ͷţػһҽУ˼ͨԵڵء
ȥϹӣȻѴֱӸƷţѹڵ£Ѿûˡ
ྲྀɵˣǼ̲ͬ࣬סȥ׽ǿЩļһﾹȻٻţͺͿˣôɰɣ
ԶںҲľϹҲ̫Եˣġ
ʱӳʮСӴܹﶼżһпաģҲŲӵģмڡ
ڽӹһڣҪӸҪͼ̧ǹڣպһڡ
ϹӴӶһ£ƽ⶯ġɱˣҲ߶ʮһðŰĭ໺ǰ壬ͷȸղŻ͡


349 һ
ҪȳɣѾʼùġ
УشǹЩϹţóƣȽѪС궼
󣬴Ŀⶼ۽ںϣ⻹á
ְĿӣҿǵöˣܲܽǻӰɣ
ˣһ˵һܻش壬ҲֻˣʱǹֹһºϹǰĲ
ۿѾ˵ߣͰѺϹӷŽˣڳһǹ
ͻͻͻһֻӿСֳһգеɱеļơ
ҪľһС̴ֱֵͻͻȷʵͦˡ
ϹӴ󲿶Ҳһǰﻹûʶٶȿ첻˵Ҳ㣬ƲղǸţݱܷâȽϺá
˭˵ϹһܵڰһҲܿü۸ߵ͡ǺһɢӿСӣֱӾͻͻȥ
ϰӺȻӵĳðͷֱۻ裬һȭͷСʯͷӳϹȥ
ʯͷȻܶԺϹӹв⹴𰡡ϹƽʱﶼǺŰӹϻ£ɶʱԹǶͷС׷ȥ
ӣŰϰһϹԽԽҲе㺦¡Ǻ˼ɤӣӾǲӡ
ʵһֱйעźĶʼհѳӵٶȿƵĺܺãϹӻ첻ϣ¡ӵĴǣȰЩһ˵
ླྀһӣСͻȻͣסȻͷ
һʼﻹһӣȵϳ֮Űǹ׷׷¡ལںͬദ˰Сʱ֮»عᡣ
˵Ӧ˺ദҪطɽ֣ȷʵеѶȡ
ӣٿ㣬ܾϰӿκܵĴƶϣȻֱʻСָȥ
ϰ壬û¡ҪһţСͻȻ٣գۼͰѺϹ˦ں棬ڴڵس̡
ӰѵλȻλСǰϰҲҲͷȥôͣе̼ܲ
˽λ֮ӻͷһϹӴҲͣסˣ׷׵ͷӷɱȥһΪ׷ӣ¡
ϰ壬ͷس尡Ӹߺһϰӻͷһզģܽаǰ氡Ȼô˵ţǷһתȦֿ
ϹӴͻͻͻֽˣͷһƣ³ˣֻӳ𳵶ʯͷһҡ
ӵȽϴʯͷϣҲҵúϹһŭ׷ĸˡ
ˣأѺϹӶˡϰߺһӡ
ˣʹץץԴȻֽгϰӹ䣬Ȧӡ
룬һ³ָϵĴطһƬݵأҲ̫ƽʱϵظɻһתʱСһ¿¢أʹ˼֮󣬾ͷһˮ棬ˡ
޺ȻˣĺϹӿˣŴӣŰĭ񱼹
ϰ壬ܣߺһϰӾӷܡ
ҵĳϰӻе᲻Ըӡ
ȱҪʹקųϰӣźֱƨɵЩϹܡ
ϹӱƽʱͦҪǷٶһҲӵٶҲǳģڰѳϰϴקߡ
ϰӱϾϲԽΪܣϸ첲ȵļܲסôڣһƨɾڵϣӿˣˡ
û£ЩϹŪӰοһ䣬ֻϹΧסӣҲղǸţһҲƷ
ӶһҲ󣬺ϹȻǴʿоʹһ飬Ҳκιﲻá
ҵĳӰϰһȣӵϱֻһֻϹӵĳߺءôԶĵɸֱ֨֨졣
û£ܾסңƺϹҲһ߰ο
ϰҲϴ
ϹΧӸ˰ƻмֻôĳŪðۣҲʧȥȤ¾£һӿ
ӣûأںһɤӣְǹȻѾԼǹˤ顣Ϊ˱ɽͣҲֻزپҵ
ôܰһȻֻıյܹ󻹸Żͳ
ΣգȻش塪氡զˣܲܰƽЩŭĺܣӸҪˣȵӦ֮еϲ⡣
ҵģСѾͷԾԾԡӻе㵣ģһϹƢܲˣΣգԣһѽСѾͷסܲаеûף
գŴ۾Сظһͦ壬㻹𣡡
θһЩģƲưոݣҸһȥɡӻǷĲ¡
壬Ҫȥˣ϶ҡգգ۾еСơ
Ŵְӿµظ󣬶ҲСβ͸ء
桢ꡢһͷӣ˵һ¡ĿǰοĿ⿴֣Ҳ㲻ɶ˼Ŀȴηгţ»˼
ȻǰĲͳһתͷǰߣֱӭǰĺܴӡ
죺үô˵ҲͦϲǺ¡ҪǻͨĹӣඡ
ҲȥȻǲϸͬһңִӹɢ׽Уȴǲ֪
ﶼĿͶ䵽ϣȴ˿ûεľɱıյģﻹߺŶ裺޺С裬ѽѽ
ϹӴҲе㷢㶣ûأһ˾͸ҹս׼ų棬ԷɫƵʱѾʼǻС첲
˫ע£ϹӵӪ֮У䣬ǸԴϹԭĿ񱩶ʧһСûԡ
¿ɸˣܹоͬϵı仯Ŵ澴
ЩҰܼˣҲѧҲ澴񡣲ûרҵѵеѿ
ǺϹӴһ찡Ҳ̾һ֪˵Ϲӣ˵档
Ϊһˣ֪ҪЩҰڣȿǹҪһٱԣǴ
ǳһ氡ҪǰЩϹӶȥͽɽЩָԭ˺ϹӣɽΪʳĶﻹͦء
Ϊ´󼪵ʱǱַ˵⡣һֻϹӲ֪ǹ񾭲Ծպȥ
һ壬¶Сߺ߼ڴ󺺷棬С㣬ϹȻСƣȥ˼˵С㣬Զš
һŤɴƣȻҧȻ
ӵȭͷʹϣģܿؼСһڻ̫С
ϹӵĴʵ̫󣬳ȫ죬ҲҪֻ¼ںĳëСһԴһ˦ëƮȥ
¿ɰϹӼŭˣʼˣֻһͬһɽѹȥ


350 ţ粨
һֱҲڹעųı֣ҪģȥѳסȻɼΣ˫ʵ̫ˡ
ǳϵǣǰһӰֻβһΣֻϹӾſˣشҵš
ҲɵˣĥСʱһ
ĺϹһңŲӣԶ뻨꣬βͺߵķ򣬸ǲкϹվϹҲһζɵ
ͽ±ˮ㶹һｵһٴλڽкãʦԹм̸Ц䣬ֻҷ
壬ЩŪԵİɡԶƮСһ￴Ҳ֪֮
ƨƨܻش壬Ŷµȥժһѩ
һᣬӾһӻƳγεĴܻһֱܵϹŻﻹʮ׵ĵطͣסΪЩϹѾʼͺ
ӰѴѩӹȥϹҲ˰죬еˡ
Щֻͬ࣬ôյߡӵݸһһСһڵϣѩ
ȺϹӶˣ氤ǵԴؼҰɡ
Ϲûһӵģ֣ȻߣϹҲλƸ󣬿ӣȥﴮš
ӲˣȥǰϹ쵽ǼҰЩͣɲһӭ
ǶȥжֻͷһֻϧЩļһﶼ˵ʲôû׼Ϊȥء
Ȼͣ½Ųβ𡣺ϹصǺʶȤ̶վȻһ󣬶ͷԶȥ
񶼳һЩˡ
½½Ӵ£˶һҡȻɩһУҵţ
ԭͷţȥ׵ģѡֱɩԼҵʧ̲ס޺
ɶѽţҲˡһ߰ο
ɩһˣž͸±Ƶģ⵨Сţ£Ըܻˣ㻹Ǹ㣬Ҳ
Ҳ֪Ҹϱ顣ʱҪ̫ˣţߵŻӡ
ɩӣҲֲ磬ЩϹӰţƷˣҪϱߣǲΣˡεʧڹ˾棬ϾΪɵġһ߰οţҪʧ²ܰڵϣ㵽˾ϰɡ
զɣܽдһʧɩȻۣﻹġ
ץץԴʵҲûɶ൱ڹ˾ţ
Сôһ˵ţţڽӡ
ɩһҲŸ£̲סƨžžӣԸҵţˣ㻹ôˣզôأ
Сֿ죬ɤӺ˵Ըڶи飬㿴ɱ˼ҵСզأҪɱԸģﻹܡ
οţǴڣڿҿңԹũһţɶģûɱԶڴɩӵ飬ﶼ⡣ղҲСǸ壬˶ûһ֨ġ
ӱϾũʱ̣ⷽ治̫עأҲ֪ţڴĿеĵλҲֻôˣţˣǾͶɡɩӣҲ̫ѹС֣ͻͻͻһ»йţһţҲ첻ϡ
׻ˣϽ̧СȥϰӱһѣСֻǱأæӾߡ
ˣҲں棬ֻдɩĨشˣʵǲԼҵţ
ţҲȥɩһһؼҰ㻹ţզģ
ҵðѴŪǡɫ࣬ͷҲصغһɤӣţһѲһιģɩ̾Ըźˡ
һ֣С̧ϰӿţǰţ͸ˡ
һŰѴ峵һϹӣ󣡡
ţ̧Сֵ϶棬ţȻ˼ӣܻڣţһص
ڲٵţͷնȻĸӣʼƤСǶΧһ֡ӳһɤӣܣֲɱɶÿģϽӣ
һţƤʵӳǲǵøﱨ˵˽ɱţ
еƣţб棿
ӳͷ⼸û˵ⷽ£һ»бҪġǰЩ꣬͵ӵĸţ͵˳⣬ôţ
ǵꡣ
ںȻֱʳָ̧ĴָһǹĶˣ
ɣ׼Ļʱ򡣡ле𾪡
ţׯ˵İûСӣЩˣ˭ҲûҪǰЩ꣬Щţָû˻ԣŲӳʵ
ӵͷڰˡҪЩͱˣŪ˰ɡҲܹᵽţׯĿеĵλǾԲЩڿɱȵġ
ҲɣʹܡӳҲͬˡ
ڰ඼ǳ֮󣬾ͽϰӣţװС֣ߣҪ͵ץʱ䣬·ݲ죬ܷ졣
ӳؼȡһ£ѵϵѪס˵úͣҪȻţŵͬѪòǺöлˣҿЩţ۾ﻹء
ץץףҲ¶ģţҲˣء
࣬С뿪ɽͣţɻͲȻһ׸ӣ̫ɹӳڸţûȥиҪҪ졣
ڵͷȴ£ȰѴɽϵĺԭȻôҪðһЩգϾڿɽͽֳ»û׼
ǣιܴ󱩶ӵĴܴ󣺴ɽޱȷʢʵֻܴҪһڳ⣬ͻѸ˥ȥ
뿪ӣߵʱӺ棺˵мȥˡ
壬ôȥ⼸ҷżء治֪ӵͼ̱סĸ첲֡
ȴµӵͼ磬Ҫɽ
ӵͷȻٺ£Ҫˡ
ӱе㷢ᣬ֪һɽϣζʵѰΣղ˵޷ǲļį
磬Ҹ׼Եġ
ģɶԵĶУһ˿µð£ڼҾˣҪ׼ʱ򡣡СԹϣǧ˵¶ˡ
ʹͷ壬һȥ
óСһĵġҲӿһů滹ǴӣǿԺѵˡ
滹ҪѧءӵȻСһȥ
Ҫɽ϶ס죬ú档գŴ۾˵
ӲһͷԵڵأæ·ӣ壬ƭģɽ鰡
ɣ˭֪˵Ǽ١ţȴ̵ġ


351 ϴ
ڶ磬ϰӾͿС֣ӳǻֱӱɩѺһˤڹϡ
ţǮ㹻һͷţˣ
ɩһ飬ٿ飬̲סʵզôˣ
ӳֵụֱ́ôţǹ罨һóгԺÿǸϼӡüһ˽һడǵţûСʱȫˡ
ɶİɩһֱƵҲڿ
ɶа¸죬ԸȥɡӳһС˳ػؼˡ
һṤ򣬼óгϢʹ鿿ɽͣ۷׷ףϼ´һȥ֡ɩЩļƵĸŮѾʼĥҲɽɶģá
Ըһֱݲŵʵ֣ҪգҼһæµظɻ
һ磬ɽ;Ҽһ綼ԹȻֽͨߣ
ȥģȷɣȥ磻Ҳиģ϶ǵǣЩСӾռ˰복Ҳмгģٶ죬һʹͰˡ
ϰţظСּͼˮԱߺüʮӲţŮǻпӵġ
°Ҫ˭ٳһϰһƣҲеԴΣ׼ȥء
ϰӣ⳵үŹչǰ棬߻վүͷҲҪȥϼ
ϰӲҵλ̫ү˭ҲŰְ˽Űͷ󵽳ϣЩһͶӾסѺؼ׳
ʣµүŶ棬̵һ͵ſ
ȵȰ¹һˣȽ϶죬Զûϳ
ӣɶʱģզأ˽ǰſԭӡ
»˵ɶҲԶˣȥһ˾ඡһ߶ţһϼ
Сˣ׳Ѿǵǣһ¡
ڶˣһ޹˵š
ɣԸˣЩ˱ȱȣ㻹ֵġϰЦǺǵ˵ɴ࣬Ըгȥɡ
һʵڼˣü˶ڴͰأֻתؼҡܻܿϰӵСѾɽͣں׷ɤӺȵҰСӣһͰѰĴˡ
ѾûӰˣֻתƻؼңֻڰ棬СأһӾͺǺ֣壬ҿզе㲻ϰء
ҲһЦӺףˣϰӶˡ
Ǿ͸ȥɡգŴ۾˵
Ӵϲ˵˭ҵĳȥ
С裬滹ᣬСԹһΣӵϱϵĴҲŷ裺ǽүүë¿¿ȥȱһǣ¿ӵأ
ǣë¿ʱѾŵࡣһ·ϣʹ¿Сë¿ܵûͦʵֻһСܣҲ۳һԹϺ
̵¿ϣ壬ҪҲһ᣿
ɣҪһӣʣµʱ䶼ðЩ֪֮Сë¿ܵûʵҪȥѹſܡ
˻࣡УҲ̲ס̾һ
оСѧĴճһ򳡻ѹѹȫ˰Ǽƣ϶ǧ
С㣬Ŵӣܿ˴ԡ
ȵȰں׷˼Χ˾Ϳʼǣ¿ɶһ¿ëˣզ
ˣѾͷϼʹ
ȰȰ¿˩ϵģˣĥĥ߶߶һ߸ӣСë¿˩ϣȻŪݡ
·ݲľѾݻƣСë¿һ̴ǣһˣɤӽ
æѶϣҵȰɥĻˡ
˳ȥӵ۾Ͳඣͷ·һ㣬ϼ̷һӾðǰڵ̯ģ·ϵ࣬ƷҲ٣СϱΧԱߣٷۺɶġ
ٷ۶װԲֽ棬һ㱡ֽƬٷ۵Ÿϸ룬ֽƬһСۣȻֽеһģٷ۾ϡ
һ꣬£㣬۰׷۰׵ģΧһȦӵ
ǷС棬򿪸֮һɫķ۱滹һԲεСġ
Ҳͦһģںɫķ۱£ȻԸ£̳͸ϷŵСƵģҰС塣
óһûͷ£Ȼͷϵһ㣬һʱЩСѾͷƬϲ
ЩСϱͿʼѡԼϲζҲôİ״ƿװѩģҲֱ͵ģæϵٷŶû
Ҳȥһ죬Ÿãڴӣһʱ򲻲ĨۣƤȴԽԽãˡ
еԭӹû⼸£ʹúˮЧԤϵĲࡣ
үǣΧٷ̯תɶѽ
оҪҪһٷأ£ͷһӣԱ߻
ǺǣطøǡЦǺǵ˵ţһӣԼԭλáһܲһӣʵ̫ˡ
ǰƣǿɶģҪվооһᣬֶһͷһΧ˫ӣ
զûԺȵأ̲ס߶һ
尡ԵĶڶϽǡӺͼҰСӵӰǰһζһһСˡ
⣬ҵгˣðǣ¿û˵꣬ûӰˡ
Ҳֻñһ·ϷȥһҲˣȻԷ֯гǻҲһ淶ÿһ඼иԵķΧӸղһֱװٻĵطתơ
ߵط۾͸ˣС࣬Щ̷ߺȵҲ죬ֺ壬С˾͸š
ӿǰΧһȦˣ㣬֪ɶöҲʹȥһƣԭǳϰءˮͰ棬ż㣬βͶ棬⼸¡
ʵĴϰһ˻̲࣬סʹ¡ﶼǿûǮ
ҲƣǲϰüǮ̫߰
ͬ־ûСģ㶼̫󡣡ԱһͷˮͰ졣
ԭô¡ˣʱĹޣϰĶǴ㣬һ˼ġ
ϰˮͰ﷭£һĴӣСŵˣƣĸ㣬ﻹءֳܷĹĸһˡ
һǰ˵طϰߣವӳһСǸүһɶ⣿
ٺ٣˵ҪٰɣҸ㣬ֶЦ˵š


352 Сֶ
ۣץˣһ˵̯ǰ棬һץ棬Ȼӵϡ
壬ǸġױƵİһ˵ݵӵǰӽӵһһмƵ˽䡣
СѾͷеġ˽һڣȻŷӦ٣˵峤˽զģ
Цƴ磬Ǯ򼸸ؼҸëëͱǳԡ
˵ĴϲԶԶԣСϲ⡪ֵܣＸӣҺø
һˣˡ
ЦǮһˣȻӣƴ磬š
רԺȵĵطһȦ˼ﻨʣһ֥飬һƿ֥齴⣬̹ӵʱպųˡ
гĸգܶҲ׷֣˵˵ģСĥͣǵģضǣҲ¶ʮʱԵ֣ڼг֡
ۣгԽ٣ˮƽҲߵԽ졣ƣɩǱ߻ء۾ʹ棬ŴӴչȥû취̫࣬Ҫǲŵ㣬һͼඡ
ɩһռ̷ۣǿɽ͵ģڱһëһ㰮ղա˵꣬ͳɤӺˣɽ͵ļɽҰĢûඡ
ҰԲˣһ𣬸ɩӿЦһӼҲͰʮɩʮСܰˡĻ˼ҴɩӵߺȣƷЧӦɽ͵ļ
ϣǸռСһסˣû󵽵ġ
Ӻף˵ٺ٣ûֵһС
ȻſӶߣ壬Ҳܹ򰡣óҲ㻨Ǯ
ѽܰһˣôҲΪг㹱װСѾͷôһѣҲˡ
һٵĵطдӺռطӾóг˶СѧԺĵһͻˡ
ôණ濴Ÿ¨ӣæǰӦԿذСһﵹɶԹϣͼһֶ
أȡһˡӰѶŵϣȻܻȥֻʱȴҲӣͱȺΧסˡ
һߺȣȺÿһͨӶһľȫǰϵӡ
ѽɻˣ˸Ĩĺ飬ղһɽ죬һ¨ѩ棬һɽ̾˿ͣΧסʹӾͿʼ£զģǮһﰡ
ļƣʱͷޱȣûгӣûмʲˡ
ӰѴľһţֱ⣺ﲻżǿɽ͵ģԺÿԻʵ
ȺһСӺ壬ʶ㣬ȥڹſñɽģƣȥɽ졣
һƣԭƷɽĶӡǺǺһЦȥŪ̳˵꣬һѩӹȥСſֽסȻȾûӰˡ
һᣬƷɽŸ̳ӣŶһֵܹܣզϰء˵ֵǿɽ͵ģû˵ǻؼҾͳȥɡ
ӱһ¼ۣʹǮӸװƷɽųأ͸˾æˡ
󹤷򣬼һȫˣв˼˰죬ûţһĥ߶Ͱο˼ңûϵ¸ǻء
ʹӰǮǮһ飬Ȼʮ飬ҲһȲС롣
һһµĹʰɽɽ⻰ȻûƷɽһĽ
ӼղųӸˣĺСҲһǺǣƴ磬⼯ǲÿ綼а
ƷɽһֱСϢȻҪͨ԰28磬ũóгһ죬źˡֵܣǲҲҪŸϼ
ӺٺҸϼĥţǿɽרųһϼӣרɽسǶЩתƾͳɣԶĵطҲͰʮ·
ðԹϻƷɽҲкã漴ֳ˼һ£ҲҪиСֲųɣ̫ˡ
Ǵϰ˸С֣ǴûⷽмңϸҪûɶ£͸ɣզҲгǺ«ǿֿʼ˲š
ٺ٣ҪֵƵңȻû⣡Ʒɽʹظ
ǾôһȥʱϸﳵȥǺúúϼһ¡¸ɴ䣬İ塣
ƷɽֺǺǵȻؼȡг˳һЩʲʰȻʹӣ뿪С¿ģٶĽͨߣظϡ
ҵ˩¿ĵ߸ӣë¿ú˩أֻһͷ¿Ҳ˩档һһ߳Եϵݣһ߻Դʮֿ
Ӱ˼Ҫؼ»Ⱥɡ
ǣ¿ߵʱͷ¿ſ죬¶ʹлƺӽп顣
˳·ʾ֣ӰѶĵ鱨Լ״վžż£һĥţ忴ֵýɽΣ˵ɶҲܽȥˣÿЩֳҪǴСֵһ£¶ڲɡ
¿ϣˣ̵ضʱʱڡǰǣСë¿ҲŸˣʱʱ쵽ߣڡ
·ߵľѾʼҶƻƵҶ֦ͷȾɫʡһ紵ƮƮƬƬ
ӺʹӲУ߱Сţе㲻ɶ˵ģƽʱҲûСô໰
߳·ϰӵͻͻͻүһæޣﶼСʦϳ
ӱԸүһƬ⣬ҲͲƴǣǾͼ档ˣҲ¿ϳӵϡ
ǰأеƣүӣʱ㻹ʹɶȨ
ӣ¿ɣϰһҵӾͻͻͻԶˡʹ½ţϰ壬㲻ԸϼԺܣ
Сë¿ۣӸҪҾһʵڲУٱ㣿
Сë¿ǣҲΡӻͷﰵݣҾǰѶץסǣ¿ɡ
һֱҰ˳ſڣƼӣӺɳ۶һɤӱĹȥվڵ·м䣺߾·ҿԣҪӴ˹·ơҪ˵֣ɱѽѽѽˡ
Ӻŵæ´úһ̨г͸úɡ˵꣬ӣһܻ̾ش塣
Сӣҵĳץץͷһ䡣û취ֻðë¿ϵӺ棬ȻﵽϣţƵ


353 
һ壬Ƽﶼѣ̸۵ĻⶼǸϼ¡Щûȥϵ˶һûڣֻմӹ˰׻ÿ°ĭ
ҲһЩгɩ˳˵Լڼ˶ǮҰЩһ顢һëëƱóʱ˾飺ǮԸҵģ㹫˾ģ
̷ֳɣһ˵˭Ĺ˭һ򳳳˵ЩɽҲǴɽġҪǶôɣԺժɽ˭Ըﻮ
ʱͿƳǣ¿ǾͰסǹ˾һ֣˵˵¸զ㣿
ץץԴðһ仰棬гͻɽ͵ǹʵ˶˽ĵİ
￴ҲһͷЩǲ֪С£ӵĴܴ󣬴󵽽ɽɷ޹˾뷨
տʼʱȷʵֹۣͦȻ˹˾ȴҲû뼯ƵģͣЩơ
ʱƣҲ¶£ֻһˡӿɲΪЩëƤС£Ӱ쿿ɽͰŽĴþ棻ҲΪǮ棬ӰǱ˴˼
ʮѵõ¶֮ɫʱ˭Ҳ֨ȵ
ڼž֮УȻһ̶¿Уһ㶣ȻһЦ
һؼ˰Ҳ⿪Сë¿ƨһ£ë¿һԴֵߵȥ
ҶѾĥˣһô֪ͨһ¡ֱӾȥӳֽϳϰӣһȥӡ
ܿ죬ӵﶼע°˵˵ϼ¡
ҼһվڵԺŴȣֻǺиԵǴҪרųһϼСֶӣÿ춼ſɽ͵زϴ󼯡ǹ˾ģ˼ңԼҲĶȷ˵ɶĿ֮⣬ɽһɲȥһҪס
һͶĥˣ˶Ͽӵ˵תҪÿʱɵɽѵ
ϼСֶϰǻ˹ƷɽЭҼģؾܻɶġ
ԹϻˣѾʼ׼ʱûɶũϼ϶Ҫȱ˸ߡ
⻹һ£Ҳ˵˵Ϊֹǹ˾һճҲɰٷ֮ʮʱ䣬Ҫһ¸ҸĿˣҲʡ
ǮඡС̶ǵ֮У˾ҪǮˡϲľһվȻѿŵĶһģһǮ
ҲŸˣһ꣬Ұ˳쳧¹Լ԰ӵȵܹҲأҼһ϶ٷ֡
Ҳñ̫ϣǽҰ˳ָѧУǴڣ껹ҪƳԣֵҸǮƲ̫ࡣ
ôһ˵һֶʧСǣɶһ
Ȼ࣬һ׼ҲӦһٿҡҲͳͳһ£ϻӯء
Ǯ᲻öøҪõϣ׼˼ȥӻǾҪ·֣ϾĸɾҪǶİ
˵һ꣬СӻͷӣĸǷӳԸﶼɵȻ죬Ӳʱˮ
굽׹˾νһƣҲҪɽǺúĥһ£ֻ꣬ˡʹҲԽ͵ˡ
һ˵һ׼һٶ飬СžţȻüЦܲ𣬰ӵ˵ļҶָܷٿ顣ٰһһĹʰегλεֱЩǰĶҲʵ
СǵȻˣѾ㿪ˣҪʲô·̣ܵöѹǮ
ɽͣΪӵĹ㲥
ӣСһĻʹɤӣҵŸո𲽣ܶ飬ǶΪҿԸߴңǵĹ˾һԽԽãǵҲһԽԽ𣡡
ҲıͷҲǹľɡ
ӺӳǴӳͱСΧסһŲ£壬ɶʱǮ
һץסӣƨƣСӣס
ֱЦ壬ְӷǽҸ
ܿ죬һ˾ΧСߺߣҪŸϼȸղЩСӻֳ
ӳæɤӣȻ˼ϹѧʶֵĹСЩʮģͳͳá
զðǰûѡеģʮֲ
Ӻٺټżﶼлɣũʱ䣬ŶӳȥǵԽЩ磬Ժ͵ƱӰ
һɢˡǰ·ݣĥæ˴꣬úЪЪҲ֪զ£ܡ
أƷɽгӡʵѾͷˣڴ֪ͨƷɽ𾪣ֻò˼ݣȷһ뷨ϰᵽɽס
ϸˣϰ廹ǸϼСֶӵĳԱоһ£ˣ尡ҲŸϼɣЩɽϤкš
תתӣӣⶨڻɽžء
ץץԴȻ죺ˣʱ䣬ҾȰɡûаǰ۵
ڵȻ֪ӵ˼ɽߡǹЦӣʱȼپơ
ӵ˱˻ԣɣ¾ƲҲܺŪ
鰲ϣӾؼңһԺëëͱǾΧëëϸëëŵϷң཰ѴԹӴյϣʹűͷ
ſŷأֻóһˣ߸߾ȻǶһűС
һݣӾŵһɺͰ͵ζ̨һֻӣڹʹ
һԭǰ棬Ѿ΢΢ƣɢ㡣
Ͳ棡һԵģתر졣
һûԹءһ߶ǰջһ߿佱
Ӻٺټ˵ɶȵọִֹ̈ƷȻûȹ
´ӣտ첲ʹȵѰ涼ɽɫԳȻһ˼
õӷŵ棬ߦߦһ飬С顣Ȼ󣬹ﵹ֮ͣ󣬰ѳİ浹ȥͷһ顣
֮󣬰ϰǡõ֥顢ĻʡѡԼĹɣͲ󹦸ɡ
׼룬涼ҨϼͲ棬Ȼ浹Ͽˮ֮ģƮ֥顢ɣ̡źÿ
ҨһףڣȻŽ촽㰡
ӵȻҲ󣬰Ըߴ£Ȼһڣ˿˿ģ㣬иֹʵζһ𣬾Թζ
ҪǹˣҪܺһ裬ǲŽдȺءһߺȣһ߻˳롣
ܹᵽǷŵȥ꣬ڿɽɽ˵һ裬ǶݳްͰ涼ǽ⣬ЩʣǲŪڰǣǶǾ档
˭ҪжͲ棬ǶүүС棬СӼøƨƵģϡһС룬һСһСƷ
ŽֺƣƵȵٷʱ򣬿Ҫв˼ҶʼͲˡ
ĥأͼ˸룬װһӣЦ氡óҲôȰզﵹˮ
һۣ壬˼ǸѾ͵ȥ˵꣬Сӣܳš


354 
ΪѾ糿࣬ɫϰһѾװӵĳװ˻¨ҲмľͰװǻ㡣
ںƷɽ˰ˣվһţװսʿ
ϰ壬㿪ӵĶУͻͻͻʻɽͣǸоеս˼
Ҳýɽһˡ߶һˣһĽɽܹͣеɽģԲˣ滹Ҫ档
Ƶң˵ҪɽʱСĽС˼Ȼӣֻ˵һ䣺治ȥѧأ
ӵЦ̫̼ˣȻеվڵصС첲ĹĵתŴ۾
ߣȥҲȥ濴еˣܾòõĳƺҲӵĶоеġ
Ҳȥžļ˭ͣӴԲѵ˵ѾΪһĶȤζ֮һ
СϺȻųЦݣЦýеûסͼСһ֣С״ʸϷ䵽ĽűߣԴ쵽Сˡ
ҽСȥֵ˵ḧ˼Сϸվë
ʹһţֱ֪СѾͷˡСǰȥ״վţȻʱֻǴһСֽ˵ʮţǻƵģ
һС̰棬ȥץӣżŪզ죿ӻġ
Сˣһܷɵ״վѾЩŷⶼװһС棬ȻС׵צϡ
СԺһ֮С׳𣬽׺ŸСץһ
⡪ԺļֻҲĴų򣬳ţȻҲա⼸һһ֮ǰѾܹУٶȻûдô죬ЩҶ컹Īġ
ȻǾһɳȥһ죬ǵ˰϶ؼңͲõǻһȥ
ڰĿջٺ٣ȥãԺɶģСװˡ
ʤȻϲ̬Ҳֻӵר
극ټʼ·ݣˮոб꣬ƤҲͶ˱һ㣬ˮɢСĺüڡ
μֲĲͯӾһɫ׳Ҳӵ١Чʴߣƽûһٿãһá
ӹƣڽһڣԤƿʮãϿ԰Щº͹̻ϡҲһ󹤳̡
Щľȥ֮Ͳ׼ٶΪ̻ɽãӲָǻǮֵѡϣҲûɶི̫϶һƬƬ֡
Щֻ̻֣׼꿪ٴƬֲ׶ΣֲֵĺٻûǴʱҲҪ֮ǲŻʶǸʱ硣
ȻΪǶһ٣ǼȻ޵ģҲҪŸɣڲмɡ
ӣҲмңݲ֣ͬȷֵܶȺ;룬Ȼ󣬴Ͷͳһʼڿӡ
Щˮ򹵣룬ҲýɶоˣԵĵطϣܶȱɽϣҪ˲١
׳ȻСӿɱȣȥӾͳ߹ģʣµľڹͿˡ
ӶӵҪҲߣܰԽȥͳɡв֣ûôɽϵȻ֣˭ԹһãȻ
үһɻƶ˵ҲǸҲͶţʱʱ˽ӣ߳ҥɶģŪɽҰǻЦ
Ҫ˿ˣƲ²ڸɻΪء
ӣɶʱ鰡Ȼ˴ȡЦһ㣬ΪݴӴɩСϢ˼ŮѾʼǰѻ¸ˡ
ǰͽᣡӾӣͷʮ㡣
ӣ˵ʵǲСӲأ˼ҹŮƤˣŮżҪ飡
һرǴԽԽڡϢʱСΧڵأƨɣʼѶƹ
˵ʲôʱ䣬ʲôصõģʵǵ̹״ϣܸϣ
ûСϣڼϣһ֣ӱŪûУֻȼ΢й
ʵƵģͷδе£Ա˫̥ϡȡһ֣أ־ˣ
һƣһת˻⣺Ҹ涼ģզأָҲҪ飬춼Сʦһ̨Է
ԱЦǺǿأһӻˮҴ飬Ӳһ񺮣󣡡
һ⻰͸飬ɷ˵ûܲסһȺǰݺ῿ɽ޵֣Ҳ̧ƨɡ
Ӹ첲קȵЩҲ۹Ǻ̫ˡ
ãˣСģͻȻһţлûղǸء
ȻһĺߺĿƣֻС¶߷ɱ
ӳŴһĹѳһѽڻٺ٣ûƭǰɣҲǰ
˲һӣ⻹Сɶѽ
ӺٺЦȻСģһСİѳסô죡
ӻӻ֣ˣϢϣŸɻһͲܽϢ
Ÿɻ֮Ҳĥˣʱ䣬ÿʼﱸ£ٺ١
ȵչ֮󣬴صֻϼСֶѾ϶˳ģһ֮£Ȼһʮ顣
Ӵϲȥһ¾ǧǰ£ÿ˼ܶһٿ롣ؼǣЩ·ϵ̷ͬɽͻޱⰡ
üɫ֮ʣֻӳҲгӹ翪ԶͳӺӣɰ˿ӿඡ
Ӻףûɶ°ɣ
ӳ͵ż£嵽ǰȻгŭغӣ쵽翪ᰳ֪˼ұĴӣ˻Ժ󣬶˲ʳ
ඣڻסҲʶʱΪ˱ֿɽʹȻɫȾƷƣӳƵ·Ļʣڵ˵ʱ
ٺ٣ӳҲ˵𣬻һãԡЦذϵˮݸӳ
ӳӹˮཹཹڣզģԺǾðɣÿ궼Ҫ˼˻ʵģÿĶصĻƶǶ˶ʮ㣬ǶǮ
ﶼΧſأӳôһ˵ҲǴ󾪣ӵҲֵֹģܶ˵Ŀжɡ
Ҳʶԣ⣬ܿΪɥʧΣʧɾʹˡ
ӳ壬ǲֻǰҪĿųԶǴɽƬɽˮܻũҩȾģɶʱҲǰҲе㼤ظĵžžɽ졣
ӣ벻ףҪǻũҩЩⲻãǹһũãӳɡ
Ҳ˵вãǶǿɽͲʡ
ǲܺʲʣٴôʳǲأȺ˺
Ҳˣ׷ֺǮѵȲ϶ǵʳզģ
ȺûϢóĸ񻹶û⿪һũ˵ǸʳҲûɶ̫ĸܣǶЩصصũ˵顣


355 Ի
һ᲻ôѹˣҲûڿɽϰĿнţĽ֮ġ
Ϊһ߸ϵ䣬ֻҪһ֣ǰеɽ𺣣Ҳӡ
ԿеĲ⡢ԼԹӸоһʹѺһ֣޷ֲָĤֻ֮ĹϵԽԽԶֻһϵĹ
ǹˣⷽ棬ᡣ̫ʱ䣬ҲʮĹ򣬴ӳеũ壬Ͼת䡣
Ҳ޷⵽Ǻǻֻ֪Բ׷ġ
Щֻӵ仯޴ӸܡҲûԹκˣìܣֻǹϵĳͻ漰档ǣãͻܿӿȥ
ͷ۰ĸܣܲܳɤ£Լʮ֮ģзȨ
ӳҲое㲻ͷǻ¸첲ˣȻؼҳԷ
ߣӵĴɤ֪һɢҲɢˡ
Ŀ¶۵ϣʲô˵ġҲǺȻס˴޻˵
ӣҪûɶ°ǾˣһƤˡԼֿʼŻؼҡ
Ӵû˿ţôҲֻػλԹӣȻڰ֡һ仰һ˵Ͼ޶ȵġ
֡ȻһɫСտԶԶؿգ֪Ҷĳвһæȥǰķ絲Ѿֲָʧ͵Цݡ
ˣֻһͷطɽֻͣһ³
Ҳεķ粨Ҳӭж⡣Ӵ֣ƲסͷļŤţ³
Сӣˣ׼˺óԵûУϿҲܺãһ͸ӿЦ
ӿû飬ֱ⣺үӣզôŰ
ȻΪ˳عص飬Ϣ³ˣҲƲסеϲá
ָ磬ǿɽǳϻҶҲԱߴȤ
ٺ٣Ҫǰȡúãȼ֮һˣֿʼ˵˵
ճһҲûߣϺǵ̸Ҳˣ˶û̫⣬Ϊǵعصĸ
ˣţϣȸ˵˵ɶôҲдһ£
ϵĿӴɨǶһģȻкôȣҵķѡ
ӳһ۾ɳţˣɶ⣬˰
Ҳ̾฿ˣӹ񣬻ûɶʱȫ˰Ϊũϰ߰Ͷɹһ֡ȻϢֱԼĶ䡣
죬˵ûɶٹʮ꣬йɽֻܶʮˡ
𳳳ˣϼ˵ǳû꣬ӾʹһɤӣȺŽ
΢ЦЩũĵϲãҲƺʵļ䣺⣬ÿһĶأһʵĲ
ֵۣػǮ֪˭һ䣬Ⱥٴη
ǳ費ʷʱ̵ıȻ֣Ƕڿɽ͵ũ˵Ϣڵ˰ﵹ̨
ϣЩ˶ֻͷˣЩڸǽȻѲһŷЦҲЦǺǵʾ
֪һЩعأԶô򵥵ģе϶ٲˡ
سӵͷȻȨʱ򣬶Ҫǻר˳һලԴҵмල͹ʵԭǻ࣬ԭһЩũƷһҪڴȻ
ﶼ˵Ϳˣֵػ˹ˣֻϲ񣺡ϣ˼˵һлʹԭʼķ
΢΢ҡͷô˵ִĻе豸ʵֵȵȣҪģֻڷϣʹǰũҷʡ
Ӹտʼеʧ̲סһӱǰȼ֮
еĪףΪɶôˡϲ֪ĵһӰӴˮ֮нȳҲ׵춨˿ɽȻгչɡ
ղһֱԻ⹢ڻĴ϶е㷢գڣܹһЩӵţʹⲻ˵ģҲ׶ķ
Ʋʶɢˣһסϵĸ첲үӣȥңɶɣȥŪ
ϰڰ֣æЩ飬ҪϾԸ顣
ţҲ׹Щʽϵ⣬Ҫ߹ġ
Ǵӵϣϱӣóݺļ֯ѧϰʵȫҲ࣬ﶼ֧Ŷ䣬ȫעţûһ뿪
Ҳ㳤˲ټʶһһգҳЩڵĿɽͻ߱˵һǣҪڿɽֲĶˮ
СϰӺϼһ£ϰӵͷû⣬ǿӵıԵп̿϶ãûⷽ˻Ū
ûϵǻɳרҵļԱָ档ָһ衣
ļѧϰˣֱۣ֯ӳʹǩ֣ȻЩʽ϶һ˿ִУҲֻš
ȵһ꣬ʣµľҪʡʵ֮ڿɽ͵ĹǸһ䡣
ȵϣкӳڵˣһȥҡϲ£һҪúףһ¡
ڰ·ϣееĸоһֱƾԸǰʶⶼӭж⡣
һΣȷʵҪԼʵ̫ˡ̵ţؼƷð춼ϰæɶϻô˵ˣүϹ񰡡
ӼԺз۾ڴ̨ɹ̫Ӻ˯ˡһԺ͵һ£Ȼ֨һַ
棺һﻹû¹˭ϰǸϻʻǹˮҪʽɣ
ϹЦֻڶʱڰѻɡĹЧоҲŪֶû̫ĶáҪȻҲܻô
ǲ˵öĢԣǻɡƳµҩе¤
ͲҹඡգգۣҲףڱܼģҲͲ׷ʡ
ڻ񾭹ķӦҲ⣬ЩʵõС󣬻ܻŻǱ
үүһС첲ܳϡﻩһƱϵЦŨСëëСԹϣȻʵʵظӵһ£ŴҶùһඵҸǴ
ಣëëֿ죬һඵӴŭҧгݵطݣԽԽûأҲƨɴඣ
ڹЦɣƨɱǺġ


356 ش
һԶӥӿд󣬰һ󾢷棬С׽䵽ԺȻûгΪĿ꣬ڳÿ˻Ƕоһѹ
ĿаҲ̲סһС׵۾Ҳ˸һǰˣһλǹֵϱ
С׻ˡĴﵽСǰ棬СԴ£ȻȥСϵӡ
С׸ֹһ죬С£Լϵëһ㣬ˣΪԸ۾
չһֽһ£Ȼֵߵߵؽӣ͵ˡ
ӽӹһۣ˵żյ֮⣬˵һ£ͷҲ׼ɽȻսʿרŸ͡
з۳ˡ߶һ䣬ȻҲѺõС׵ţɵòԺ״վŵ㡣
С˿ӣֹӵֱȥӵȻзһ̼֮þգȻֺǺǵкݡ
ϺҶڿɽסޣͼҪϻȥһסŸʰ
΢Ц֣ϴδȥĻأ鷳
ץץףȻҶһߣֹ˰죬Ҷһ΢Цͷָ磬ͷİɡ
˼ʱ꣬ӼŴսһ£һֱʮһѮѾⶳ߶࣬ڿʵڳһ䡣
ϰǵĸϼСֶҲսԽԽߣ۶ʼͷԳꡣ
һϼֽӣÿӶרŰţһǽ⡣
һ壬ҰСǵע⣬ΪѾٷʱ䣬պ÷ѧ
֪˭һ䣺ӻҲڴֽӱͼεбϳ滭ģǰڻͼϿĵӻһģһ
һ¿ըӪඣҰС໹ֽţӣشžʹ˿ɽ͡
գۼ䣬ʮ˾ͰСΧˣڵӻ˻ֻͣڴ˵Уɶġ
̧ӼȥСҶӴӱרӻģڴߺţָżСֽ̧ӣƺƵֱӼҶȥ
ڼҲõϢƨƨߵܳ󻶺еӿඡ
ұšӽӹһӣ漴ıҲرһӣ˼Ҳæ
æߺһɤӣͱˣԶģඣ
˼ſڣһѹѹȺҲеԺȻؼңǰѵӵٿ
󲿷ˣȻؼҳԷ׼һӡЩС˵ɶҲвȥӿӼ
СʦһǶæ£ȻؼдҵȻ
Ǿ죬ܡֻʣ¼ûѧģ۰Ͱ͵Ŵӡ
ֽӲŷڿϣӿһıǩÿ̨ļ۸İٶ飬һͽһǧǮڵʱǸˡһ̨ӻļǮܵϡˡ
14Ӣİ̲סһ˵ӻĻȷʵС˵㣬ȵԵʾҪСȦ
ϸ˿Ȼдţ14Ӣڰ׵ӽջ
ٺ٣ӺãӦйӻĵһӡ֪ͷŪһ̨ӻûϵ϶׳ɽ磬͹һ̨
壬򿪿ʣµļСӶؾڿϣýźһٿǣںͳϰҲûߣЬڿһţһҲϡëëϸҲڿϣȻؼɣܶġ
Ŵֽ䣬Ȱ鶫ȡȻһ󻶺Уѵŵվ档
ǳɫǣӫеǰ͹Աתİť̨õģǸһŤ꣬ơ
ңأСԴֽ棬˰죬Ҳûҵң
ڿл˻Σңء˵꣬ҳһһڵӳְһԲ棬ȻѵԴϣλע⣬ɽ͵̨һηӳʽʼ
ꡪӴ򿪵ԴŻӫС֣ඣඡëëǣҲһ塣
ѩһСӺûʶµ
ӣզƲأҲеżӫȫǰ׻ģɲѩ
ż̨ͺˡ¶һгģǰ̨תһȦʮƵšһ飬ĻϻһƬѩ
ɶӰҪѩȼ쵽߿òáϰҲԹ
ףȻ棺ԭ˵Ū𣿡
˵һŪҺӣӲѻջȥ屿˵鰡
Ҳ극ݣҿ˼ҰӻһĵӸˣߣܽźš
ѽˣһĴȣŻʱ򿴵ӣⶼҪ߸ˣĵԽԶĵط߾͵ԽߣȻղźš
ϰ壬壬Ͻµذ߸ӣߺһ䣬಴ܽһСӣһĨһ£ָ磬ǿˣ
ɣӻǰءһ߷˵飬һ߶˵
һ˺Χסӻ⣬ǣ͡ڿϵСӻһ£㿪㣬Ƕˣ
ҵһɫߣ⻹мƵͷҶúܵ׼ˡ
˰ɣȵɻȥߺһŶԺһľ壬ܰ˵ϵ״λðڷźãȻ̶ľ棬Ӻͷ
ʱСѾѴļ̌һӰľ̶ľ˵СͷϣȻһʹͰľ
Ȱһᡣӳűƽܽݣӵӻ档⹤򣬶ЩҰСҲɱһû˵ϳԷء
СʦˣǵҵҪдģȫվ
ҰСǶЦţ֨֨굽ʵˣͰëëϸϡ
Ӧ˰ɣֿʼ̨꼸֮󣬵Ļֹͣȡ֮һ׻ĸ࡭ܸǴҸĻĵؿţҵѰµ·Զ˹ҵñӣѹӢƮɭ뻱֣¸ǰǰҸĻӾҡ
ӣѿڶļ¸ҵС࣬ʱ׷Ѱż
ϵСһΪǿһƯСһֻСèһڲݵϱܣҲ಻סеϲãɤӽҪٴ㣬϶ܰѷǹ
ѽ֪˭һ䣬һ̵ۣڿϣģС໹ɰ
Ǿʱ򣬱ʺϣֻӻȻʼһһѩȻͷɿشܶͿͼֻ
СǶ켱ˣ壬զİ
Ӻһɤӣɤ̫󣬰ѵŶ˰ɣ


357 
Сһͣ˭ҲҷһĻȴԽԽ
壬ǰǺġĵظ˵
ӵȻֻ֪ǽСһﰲˡĳ֣ҲеŲţ϶źŽܲõԵʣ߸Ѿˣѵǵÿһôڷɽͷ
ָ磬զûУѸӵ˵żˣ
Ǵо飬ȥǣתתӣһͷĽǶȿ
ͻȻֱһ̴ٵĻ漴ֱɰһƬӴܳתˣ͸ղǸǶá
ֿʼתҲɴ಻۾СǵĽлһ죬æһͣһֻӫȻֳֻ档
󹦸ɣ̲סȭͷһơ
񻹲аСǶĻ˵ֻֿʼһˮƣزһᣬСǾſڿϺüԺˡ
ҲûˣһԹӣϹʰɣϾ˼һ̨ܿģȽо飬춼Ȼȥɣơ
Сûһӵģ壬𡣡
ҲһУһҪŪַ˵о
Ҳչһ鿴滹ĻԼˮƵȵȹϵĽ취ܵĽǶȺͽźŵǿйϵ
϶̫Զźԭ򡣡Ӳ²һȽʵĴ𰸡
ץץԴȻִڵݣӹ̨泭ǸԲԲƴܳȥרͷõģֱ׶ࡣ
߸ȷŵһ£С߸䡣кʮҵʱ򣬾Ͷ³Ųסˡ
æ굽£һӲס֮ƣȻŰ߸˷ŵͷѾ쵽԰óһ顣
ܽ԰ӣӶ棬ȻָӴ߸ͬʱִСǵĻ
ˣѸȹ̶סߺһܽݣֻӵĻѾšٿЩСӣɴ۾һգգضӫȫɵˡ
ϰӺҲ⣬۾ֱضŵӣⲻСӰڿͷϾܿӰأ
ëëϸҲԸС棬ģؿӣҲûжӡ
ӣȳԿڷɣһ˿϶࣡
￴һ£϶ˣѾûзӵĵطվŵӣԾݵصĹ̨϶Ըһڡ
أֽһǣž£ӣǶˣ
һƣüһһСģæõȻӳõĹӣŵص롣
ЩŮ̶֮죬Զڵţ²˻ӣеﲻסЦǶƬ
Сڹ̶߸ˣļǵسһƵϻˣЩֶǲֱأЩСקǿļСǿˡ
ͷҲصţվСվǰ棬վߣʡط
СҲƱվƱܿаܿ죬ϾվС
һڳطҪȥһᣬͼһүүүӣ˵ˣϸơ
λ̫үݵںͳϰҲվѿͷøλүӡ
ʱѾߵ㣬ʼһе죬˰ϳǲԭôᰡ
ʱ򲥱ţǰ滹һųľͷӣΪǺڰ׵ӣԿʲôɫ滹֧˷磻ıҲֹϵĳ񲼣һһ޵ģе̨ϵĴĻ
ðǰֻڵϻţڿԿˡүڷֵӵĺô
찲ţСһĻϸղһζ찲Ź㳡Щɽ˵ֻǴͼп찲ʥĵط
û꣬˾ˡϵСҲһʮүǸϣСһվƱǸѣֱȻԴͶˡ
ô׳壬ݵأëëϸҲ޴ֻôڵ档
ǳȽϺãַ֣Ϣȥˡ
ԽԽ࣬һŻһƽˣӿЩСӣѾڻ͸ײһ½ŵĵطûС
ӿʼʱվһᣬͰѵطøˣ顣һᣬӺСҲֻʣ滹ء
Ҫǣ½½˳ɰݽȥֻſŲơ
ЩͣȻûһϳ²ضĻ˿̾Ż𣬹ҲŲط
Ҫ򡪡һСſɣȼеýһֱﲻסˡ
ǾͰһ⴫մ;һȣһůСӵĿʳСһûסˡ
ӰƨĨѣûϢ⣬Ͻؼһȥ
ߺ꣬ﹾһ첱һֻ̳ԭϵˡ
ȥǵķӺҪסɫһͷ
үүүһԣӰϽ峡ɡ
׵ģʵŲ졣ʱﴫڵðﶼȳȥſڵؿʼߣǰѵӻȥ
ڵɤűͦ󣬿ˣǲӣҲ֪ǿûŰǼװ
ҲˣԹ϶ȥӣתһٰʮȣֻܿˡǣվԺӿȥ
վݵص˺ˣϽܳȥռһΣŲӣе
տյֻºһƤӣһЦϿѿϯȻѲ۵ͷӼһȥҺֻһ飬ϻܶԸ˯ˣȻ¶ϱ˼ˡ
ֺ˵࣬ѿĨϣȻȵһӣ͸ðˡæˣſëëϸڵӺתأƣҲû˰
ȵӵ˵Ժʱ򣬵ĻѾ֣ȻĻͱɳĻ
㳤һˣϾ͵ɣɡˣ̨Ҳװϣﶼȥƣӵĵط
ЩСӻأһֱǵšСʦҲÿЦãû𣬸Ͻؼ˯ȥ˭ѧҳٵ
Сߣﻹоأ˵ǸС࣬ǲǸ泤ͦ񡭡
ھʣ¼ļˣҲŻʰӲĨϯǣСɨأ󣬹Ƥһ
ӿֱ죺üһ糿ջ𣬹һٷˡ


358 
ڶ죬ĵһ¾ǰһ̨ӰᵽӣһӰװľ飬νеĺ˳
ʮСæܻӭĳ̶ȣɴ˿ɼһ㡣Щûŵģûһ׻֮󣬷ĽһҪȥط
ӻеԶģ򣬽ϣķӷǱ˲ɡ
˵Ӹոũͥʱɶ¶УӼҿ汻ǼֱСһ
ȹӵ˼ңйָĻ䣺̨̤ģģӵɶıȻǾ͸
иСվڹ̨Ͽӣſ̲ס򣬿ֲ뿪ͳСJJֱ˵аġ
ӵӾԭϿεĽңӿһȦûգóˢˢ㣬д˼ƶȣ׼ʳ׼ƻ׼̡
ӲתĿֻһĻĻţʹʼҲûˡ
ȵϣСǳ극ܡϾӼʦ򣬲ô㡣ϵһƣֻ·
һѽץƶȣǾǰţһ˾͸һ飬ûУ
תת飺壬ǲǾǵӻԱ
ԱأӹڶԹϱһ£öһȻͿӸ첲ϴһ칿
ϣӾͷĵһüһԱˣСӳͶѾ֮⣬ʣµĶǴˡ
ЦǺǵһָڣ壬̴ϽŪˣӵʱ̣ûǽƶҪڡ
ֿЦٺ٣ʶְ
վԱĽɫذƶȶһ顣ྐྵӵĴɩˣæѹװүҲ̴ڿر߿Ĵˡ
ȻӾͶ˽һƳγεѩ棺˶һžͳɡ
ϰЦеһӣҪ춼Ǻǡ
Ҳһ֮أͣͣӣȻĻСһǺڰ׵ģպðһˣһ𣬱߿죬˵⡣ҪǷŵǸʱһ𿴵ӣ˭ѽ˼Ҷءһӣһ굽ͷһɳϿӵĴٵÿ
ʱ꣬ŮԱŹ쵼˳ĲԱ֮һ
֮󣬲ţĻǹ쵼˻ӭЩšأһƬкɶ˰զôڣ
ĻϳֵǼ޿ˣһһڡļԶզ϶Ȱڰҿ϶ͣǺϰ˭Ҳʵա
˵ף
Ҳúٺֱ֣Ҳǳʶɣʱûɶ棬ù񫡣
ˣһͿʼһרƬֱ˰ﷴţ̶֣ʼȫעעŵĻ۾գһ¡
˰ﷴ19811¾Ѿϣǰʱ£ηŵһרƬеһ𣬿ø
ҲȤ˰¼Ҳǵһοļ֮У˶Խеӡ֮⣬ģ
ԺԺɵС飬ׯϵϯ̨ϣʮλгǽ
ϯȺڴкüˣһ£иߡ
һеĶ󱻴ǰһƬŭģ
˵Ļʯ췴ɵ˾췴СΪ⣬ǽ෴ŵһǹ֪жֱӻ߼ܹȺݺͳƣȻһڶˣΪƽ٣һҲΪ
Ѻ£շ޵ģеήңԹӡһԭòŨüۣĹģڿȴʮǷϡ
ڶѺŴţ۾е㹷ͷʦļơһԸȽûѱдϡ
ҦԪЩͺżްۻţȻԴǱӻǰĴϳ
ŮѺһµĽóĸŵһͷһмĿⲻʱ۾Ƭ
࣡Ȼһźֻڴӿϱ۵ɵԲѴɩŵСʳ߾УĻеĽȥ
ۼֿ죬һѼסڵĸ첲壬ǿأ
ѹСʻɩɩղˤһףڵأ壬һ̨ӣ
𳳳úÿϵүһ˻ҼרĿӡ
رͥͥ飺д̷̡ûĻڶִУԹۺЧ
ŴҲд̣ͽ̣ҦԪͽ20ꡣ⣬߰ﷸһС
˰ִоһ̣ȫ˶ƣ˸ϲõỨ
ӼҲһƬڣкȻľˣûܹ˰ȺǣǿҵİȴޱرֳҲĳȣʷܻ㹫С
үֵụֱ́һҪ˵˶һͷ
ĽĿû˿ˣ̸۵Ļ⣬ʼΧⳡУ˵ߴҧгݣ˵˴ЦУȷʵǴġ
ûĻϳϰӾһ䣺ﶼذɣ˼λʦ컹Ͽء
վһ̸ǳУһЩڣӽһ飺ٺ٣ͺˣ㿴ϱɾˡ棬Ͻ˯쿪ʼӲһСʱ
塪۵һɵڿϣһˣ⿴Ҳ˹Ű
㻹죡ӰڳһҳɣʹһӣȴЦģǸϸļҳ
ëëҲžһһһӴӿϣվֱﻹأҲû󰡣
ëëҲǣԺֻܿ磬ȥѵȱඡҫȱȻٲȻһ֮
ëë˹ߵӻǰ棬ë׵צӣڿһӫͰ
ӴϲֲԺμǣҲſɣ
ӿһֱӣ֪Ҿȥصˡ壬Ͻȥ¹ɣҪ˯
ǣҳ֮˭Ҳ͵ӡӻĵضһ飬ȥ
С֧Ŷ䣬شŵ֮󣬾æ˵ëëѵӴ򿪣
ëëԴת鲻ӡԹϴһָȻԸѵǣȫѩ
ĽĿˡʧ̾һ
ͨ¹ĵ·ϣ泩غߺţʱ߶䣺Ժڵֽţߵʱתһ·糿ת˭ҲֲˣǺǺǡ


359 
ӶԿɽʹԶӰ죬ԲýǮ·һӾͰССĿɽͺйϵ֪УĹҲķű仯
Ҳ֮һЩ仯ҰСϲǡǺ棬Ǻ桱Ǵũҩѧģ˸ϲ裬裬һƬһƬ顱Դ¼
ÿӿСǳɰǽлǺʱ򣬶ȥһƨɵһ£Ȼƣһϴ»Ĺʡ
˵ʱĹȻ٣ǹЧӦѾ¶ߡ
ȫܻӭĽĿүүү̫үµСֱ׼ʱߵտ
ΪʽũʱڣҲͰѺʹӵĻʽճ̡ǴýһңԱͷ
һ˵£ڶʱֵụֱ́ӦˣҪ񵥡Ƹʰӣæȥɣڵʮ˽ķŹء
ףпһ䣺ô鷳
鷳ͱᡣ˵øɴ࣬ʱˣǰǲƤҲް˵ϲ£զæҲ£˰
ǣѡһգںгֱسǡߵʱ򣬴Ҳߴģ糿Էʱ򣬶ӡ
СʦСԱ죺һˣɶµİ
Ҳ˵ǾŻŵģСôһ˵ϸ죬һ䣺Ѿͷ̸ۼ޵ʱԡ
Ӿ͸͵СĺһЦ뿪ţһ·Ϸ۵糸Űںһ£ӣ㰡СĽŵӱߵඡ
ʱ֣͵˴ӼҡһֵܺһģҲ׸ţϽȥ޷ˡ
һᣬҲˡһϾҪεϺˣǰиĹۣҲɰˡ
ϣͳһŵõĴֽΪӵĻ£ӹ궼ʮˣСҲʮˣһƽʮ壬ҲӦҺ٣ԣѲ
еҲǣϵ±˴˶֪Ͳ˵˰ɡ
յʱũķףڳﱸǰзҪѲ͵ŮȻһһʣҪЩ񣬶дǰҪǮת䣬ҪֱһıȽ϶࣬õģټг룬ǵȻӡ
һʱ򣬲ӶҪ˫ҳý˵дСһͷһ˫ӣҪоٵ棬õʱˡ֮еĺۼ档
ڵӻ¼ϴ»Լƽ׽Ʒɶģ֮󣬲¶ġ
ڣܶũֶ豹棬ֱҪǮһ˵ǮҪʮЩӦҺ٣ɾССġС˼ңȢϱˡ
ڵʱҲ˫ִĵطһ㶼зӶ࣬Ů٣ּۻִۣݣ״ܡ
۵ʱΪһ߿㶼ܰѻ±ඡʵҪҲǲ㶫ϣҪӡ
£ý˵þֳõӲʵȣѧ죬ؼʱ̻ҪסȻ͵мܼаɡ
óӣʮֺһģɩд߿϶ġ
ǺﻥһۣȻһЦóֱʣںֽˢˢд˼֣Ȼݸӣֵ֪ܲʶ֡
Щ򿪺ֻֽдšС֣Щɡ̧ͷſЦؿ
СƣǰŮ͸ҽ𣿡
һ󼤵һվǷģСõһϧġ
Ǻϰ΢ЦͷӵĳŵֻиͷһҲ͹ȥˣǾ˵΢˵㡣
ڿǣе㷢ɣզ
Ըɶǵı㣬ǾͲøŲЦǺǵ˵
ǿɲУ˶Ҳ͵㶫Ȼ˼ЦСˣڸղվߣֿʼԾӣ治֪ͷġ
ǰѹﶼȥˣѵִЦͰЩ鷳ȫɨ塣
Ӱͷ̵ģ˲ίǣͷĶáϲж󾢰£Ӳ棬ʱĻǼˣǷ¼ģǲû
Ӽ˿ͨûѹãҪ°ãⱲҲͽһλˣܿ˼ҴӡϾڵ˵еţɶɡ
ְѾڵȨδˣһ£ɴͶԪɣһĿʼҲոĿʼ
ҲûɶãȻϣԽԽá
ְһЩϸ֦ĩڶö֮ӺڵطҵʱѾʼˡ
ô˳ػӵȻզ£һˣҲѯʡ
Сʦֱˬͷʵָ磬զˣȥôͻǲǽĸ
СѾͷܵ£ߴӶˣ1983ԪҲûɶҴŵģڡ
СʦϷЦС㣬ٹһ£͵ˡ˵ôϸ첼һ㣬ܵݵضȥˡ
ϰڿЦǺǵ˵˼ӺС飬ưСʦֵáȻתӣӽ飬ǿɽ͵ͷȴ£һҪúòٰһ¡
ǾͿͷæһɩܵݣҪ׼Щ̿ǱزٵˣȻ׼˫춼Ҫɫɫģ˵ԺŹžͻˡ
Ӻһͷֳݣ޻ϣ׼ް޿ͱ죬дʣףЬӣܼʮôõļҲԺˡ
ϡЦصݹһСǦʣȻʣûҵķݰ
СԹϣȻУҲһ·޳ȥˡ
գգۣʵĳԱˡ
߼֮ӾͱϰӸקȥµĶȥأϲǴֽڻĵĹӣϲ󻹵ðϯ
ɴ࣬ҲӵˣϼʱȱɶɶȰǮ㡣ӵ˦ƹģҪԸȥЩ飬ƻõʮ˽ġ
Ǳ߾ɴɩӸʱ䣬سߵľϯɶģϰޡһҸǷһǧǮٰ졣
ӺСʦ£ǱЩĶǿǣ˭ҽʱӻɩһǮʹ죬̾Ⱦ
ҪǽбĴ￴ƶǿɽͼޣǲǣСʦС䣬ѾͷҲڱ˵ߺܵȥˡ
ȵ˶ɢˣóӣչӿǷİ㽻
Сʦ£ߡеˣС㣬Ҫ˯ɷ˵Сݣ㵽ӳȥˡ
ӺʹӲڿϣӵͷһߣעŴ崿ݣţС͸õ


360 
Ҫ¶ڶʹ鿿ɽͣ޶СƣҪϲǡǽˣ󷽷óһϡ
壬ŪǰҪֽǡȰȻӿ顣
Уʱϲǣ涵װЦСһԹϱġ
½½ģϰÿһظϼӻؼԵģȵģõģһӦȫ
ɩЩŮҲܹĵţӴǰޱͷСϱŴӵͷϴĻϴЬŲı
ɱ˼ңѵҸ㣨ĸηγǼһһң׼ϯʱãϰӻ϶ӣȻһСȥϯϣٲ˵ġ
ͷ״վ֮һҪ飬̷ǣߵʱظ׾ƾͲǹˣ
˵ͷɽϼ£ûٽٶɽ͵ǣÿҷ˰࣬ҶϵȵĻۡͷӺݺݱһ٣˵ķɡ
ͷΪǲջķۣûˣ״վսʿÿһܶ˶װ棬ȻĻؼͷ̫ˡ
ҲСÿδ״վצ϶һ󴮣ҺСҲ֪СģûѲƿŪ
ͷʣµķ۴Լֻʮ˵ǻؼҸǷַ֡ҪԼãж͹ˡ
ӵǴҰҲһ֮·ֻҪģЧ϶ɹۡԺ󻹿ӹԭʱ۷ϵбƷܻӭ
ͷоһ£ͷҲ΢΢еź۷ѰʱȺҪһ룬꿪ָܶʼҪѸ׳󣬻Ѷȡ
˵⣬ġͷǰһߣӾֱӰѷľлвݣɴŰɡָۣܲȺپͳɡ
Ӿһȥգ۾͵ʮĩɽͻжΪӵĻ¡
ϰҲװ˾ְλƽСӣָӣһСӣָʹתӽʣһƵġ
Ӳɴ󷢸п⵽˭Ҫ鰡
ҲѾѧԣʰӣǽⶼʰ֮ŻصΪ׵ʱ򣬱Ұӽ
ӼڻȻһ£ȹʱ򻹸ɾϻһ¿ϯǶ´Ŀ٣װͷɶģȡ˴ͳı졣
ӵһ㣬õľȴǼãͷľϽţڳҼһŴҾءҲǿɽͰɣŴɽҼһŲٺľϡ
ңһλרڲϻ滭СӣڿٵĲҲһʧļ϶棬Ȼڲһ濪ʼ
ָͷմϣͿϵɫԸ֮ٿʼɽˮ÷ľɴɺèɶģ
ѵĻÿﶼ뷴ŻȻһ濴ȥġСͦᣬȴΪĿ鲣ֱϲüңϲȵ÷١èģÿһΩΩФ
ﶼϷƵΧԱָ֣Ǹè˵èе񱿱壬ܲٻһϻСѾͷﻹء
ͷУٸ㻭һХ֡˵һ¿٣ȱһģûⲣĵط
ҲѲңֻӶóһ֧Ǧʣ湴ճһݸ塣ȻקСȵĵ
Զ㣬Ҫ̡ߺһֵĶһӣñš
ֻ֮еһղŻƵĲݸϴȥһ֮󣬺ɵƮɢľͷҲһɫ̺ۡ
󣬻еĵ·ɣ֮ڶСʱһХɽֶˣֻһֻϻɽʯϣſڳХǼϸ붼һɼ
һ磡СƣҪû壬һҪơ
ϻ֪ǹĸģָ磬Ҫĸϻɾͻˣֿʼ컬ࡣ
ӵȻʡ͵ƣӣļҾҲ˰ɣһҲʦȥŻ̵ġ
˴Цָĸϻ
ʦָϵĴĲҲˣͷոӻֳȥѧ֮һһױ̨
Ӽﲻ£⼸ҾҲ͹ãý˵ڰʮڡתһ족ĻϣֿʼȡȾǼҾȣԽ֤࣬ҾԽȫԴʮȣʮȣʮȵȵȣһʱ
ҲЩȵĶϣ϶ҪʮཾǰëëϸʮͻһֻСҲакüǺǣòƾûС
µļҾߣһӾͰӼҵĵȥԭСֻðַװɶģҲͦá
һӼңɢŵ֬㣬Ҳ˺שҲµģǴɵѾģֻԧϷˮд̵ĺҶͷۺĺɻԱ߻ĸ֣úϡ
ϲĺʹ⣬ʺϽʱˣ˭˵û
ΪҲһ鷳ѾɡѾȻѾǳȴʮѾͷǳʱȡأС˽ǿɽ͵һ
廨Ҫ軨һĴרһװֽУһŻͰ棬ҪһţóŸдֽȻѻ赽ҪĲ档
ģߵĴ䣬ҪһԣеĴϣžģеȻɫʴž
ѾļҪҲⷽ棬⻹о뷨ãһ֣һ÷һһķ죬һø˴ͷ̣üƽżһ飬ë׵ģʺ滨䡢СèЩɶġ
Ѿĵ滹׺⼸ֻ۷۷СǴԱ֮С
ףҲΪϲ̺ŵζֻ᲻ԴһֱƮֻƵġ
۵ģ̨ӻڵʱũ˵ԹִҲһӣúɫĴ޷ơ
ЩССȥĶ˵Уϴ裬ϿԲӵȵȣӴȥ
ҪӺСЩͷڼˣɩȴ˵ޣãӲԽԽ𷢡
棬Ҳµģ·ãϲ˭˶죬Ľѡ
Ҳֵúϲ£죬Ķúãϲ߶ţٺ٣ɶҲȱȱ
ָ磬ȱ˰ҾˡԧϷˮأһʵûͷ֪СҶˡ
ָҽ飬͵ɶ񰡣ĴҶļʡ
ģ˼Ҫһ̨ӻҶ洺磬óǴӸˡ
Ӻף̫˵ɡ


361 Ǽ
壬ҵѾѾ͸ҶС۾Цеģݹһֽŵֻܡ
ллѾѾذѲܱڻ
͸ҵİɣе
øߣǿ϶ϲ˳ѾѾڷι
ʱʡϲܹҶŻȻһµӣҲصͷе·˻ԭ
¯Ͽ֣Ȼͺ˾ĸ⣬ϾҶⷽо顣ԭڹ˾ʱһֱǱ쵼ߡ
ҿɽֺһĹ˾ͬԻӲףֻԼ
Ⱥֻ洫һ棬ˣ
ѾѾһȻһܳȥСѾͷڼᡣ
Ҳȥֻһˣ̧ɫĴͰ˵϶ͷֵİ׾ơ
ͷһصӴ£ͷϴһɫǰñΧһɫΧʰ޵øɾ䣬ﻹɽ۵Ǹͷӡ
һ죬ǱԭģӣҾͲˣٽ׾ƾ͵ϲ¡Ҿ㣬ʱСһξҲմȻ
ͷһЦģҲƹͷͺǹֱһ𣺡ֵܣİɣ
ָ磬ϲϲ˵꣬һůˮƿһɫϴ衣
˵ոսʮѽʱҲͶģʱһůˮƿʱһ棬һ̺ɶġӾֺǺǵؽӹֵܣǻɶ˱ɶǿ
ǵλģʽְһĴһ²ʮ壬ǮӣǹֵһҲ
ӴϲǺֵܣݣ䰡
ﶼ֮ǹֵݸһŷ⣺ǿĹԼĩĽ𣬻ǵλλְӡ
չһƣһǹֵ֣̲סִһȭСӾ͸Ҵ
ͷһҲ͸ԸһѴȥ֮󣬾ֱ˿ͷһ޵ӣϽ޷Ƕˣ
һɣȳľƣǲǶͷˮ˵꣬򿪴ԲͰòҨ˰ӣֻˮЩĸо
ӵ˶˵㣬ӳһڣþưҲôϡ˵ѸӵݸߵĳϰӣҲһڣʹ죺ôõľƣ϶Ȱ
аʮȵľͷˮʮȣܶһͰͷЦ˵һûǻġ
ǵľƳҪǽͺඡ̲ס̾Ϣһ
꿪Ͷʹˣֻûеˡˣһ󻶺ͷҲ۷Ź⣺ǸҵƲǱС
үӣûڶҵҵһץҪһӣǾˡһ룬϶ҲԪϡһžǳַÿ˵Ǳܡ
СڣѰϹͷҲեզġͷԸ¾ǸӶ죬ȻŹᡣ
ӸҪͼѾͷѾַˣëëϸһţڰ˸Ҳվʸӣ£ͣ͡
ϱ˼ȥһɤӣѾͷŲźӼӳҶѾȥˡҲλƸں棬һӾ徻١
ɩæСʦ赹ˮڼ䣬ųתһȦһҶ̵ͷܳȥһرãϴνҶܵġ
ʱ洫ӵ
ƣСӲúøɻզֿʼأ漴һֻǿ£ӵ߽
ͬ־ϲϲӾæ˼֣ӭӭû״վŰɣ
СһָȻǵİëʹȥϢ
һĴȣ϶СѾͷƬӡ
ԱߺǺһЦԸϡͿЩµȻǲġ˼Ҳͬı
˭ˣҲ̲ס׷ʡ
䶼绰ˣ˵Ƚ϶ࡣ⣬ӵţӳҲ֪ͨˣƵָͷ˰죬һĴȣˣĻСǡ
˭߶أŴ򿪣һµСſڡ
ЦǺǵӭȥôɣ
ָ磬ҾȻȥ￴ϵӰҪҿɲܡСԭбӵϲ£˳ӳӰ
˭ϡǿɽеǿӣӵȻв
Сת˼£ȻȻһָ֣磬мҪûأ
ץץף׼Ķ׼ˣСŻذɣ
ٺ٣С飬Ǽ𣿡Сʵ
¸ඣٺ٣һûɶ飬Ժ󡪡Ҳе㲻Ծ˵һæտڣ漴˶һЦ
Ӳĺӣüһ֤ϸڡתҶСҶӣϽأȰ˵
ѻڱնţдӺﶼҪ֤ҲܵǼǣͲˡСɲȻϤһ̡
ʹʹشӦһͿʼ·СôϤǲ͵͵Ǻüˡ壬ϰ壬Ѵﶼչ˺á
˵꣬ҶߣݣɩӰѶסʢ뷹ְõɱ˸һС衣ȺԱˣſֱسǡ
˴ӼһƣҲ٣ߴð˴ɶģӶʶֻһһϹ񣬴Ӱܡ
ֵһλŮʿǰӸҪϹЦִ磬˰ɡ
̧ͷһƣԭҶݺѾͷҲڨڨЦ˵֮ȡڱҶȥ֡
һţӾͳдǰӵϣҪǼǡ
һ֧ϲ̾ͳɣоͲˣϽдѡǼԱӹӵ̣֮󣬰Ӷ
ӰݹȥǼԱһ飬üͷ£ǲԸǼǽ飿
ֺǺǵ˵ǰҲߴصͷ
ǼԱĿɨ飬Ҳ׹ԭ˼ǿô࣬Ϊɶء
ǣӵĻڱָŻҳ˵ίǵĹŮģԸ顣
ǼԱһ㶣ϸѻڱ˿¶Цݣ৸ڽ֤ϵǼǡǳ׷ģ˭ҹίǵŮ
֤ճƬҲӡϴӣǼԱվ֤ϲǣڿʼǾǺϷޣҪк˫Ȩͬʱעüƻ
Ӻٺٵͷߺͷ£ҿˡ
ӹ֤Ҳе㼤װεһ졣


362 ˳
ӵĴֻʣһʱˣ糿ӳ֮󣬳ŻӹܳСһѾ٣ϵëڷԽԽǳ˽ƣͱɴɫϷ֮Ϊ̤ѩ
Դó棬滹ûƵģһ壬ϳɵĸоŰëɢص㣬ȫ̳ѪͳСβʼո߰ţİ׼һʤġӵļ֮Уûпмβ͵ʱ
ӵ˹Ӷ˵ȾܡȻûгɣڵıٶѾܿ죬ӿɲǰд⡣
Ŵƨɵһѩӽٶȷӵޣſû׷ϡѩֻ£ٶȸ죬Բдһߡ
оٶȿʼ½Ҳæ٣ֻצӴӵĺ󱳣Ӿƹڵء
ŰʮͣžƴһʵϣǺзִģݴк
ѩŤ˼ӣ˲ڵشţһôһǲе㾫ʣ
ԶӰŷëͷЬͷñһɫľװǡ
⻹ٰӴкȻһͦѩϱϽŵ׵ѩͳղŲʵŵһѩϡ
ָ磬еǿǿ̲סһӵı֡
ӵӣҲʵʵӵȻĳޣһùǵȮĺòϣ
ٺ٣ǵ˾ԱҲһûôƺҵĺӲࡣҪǽ󣬹ƵඣḧֱĶ䣬һֱͦ
λһĽų󣬴׳ĴȺǸִϾͿԿһֻ󹷡
кȻһӣɶʱȳ֮µС̸һ£֪ǹԲ
ǵȻɣٻһ꣬ǺǣðһƷ֡˵˵žеµ֪զ£ĥ붴¡Ǻǡ
һص緹ʱͰӣ⻹վųԵءûȳأϰӾӻ㱨
ӳҺͰŵҩӼһǰԺӼﶼռãԺϯӼдˡ
ԴдʾͲ˰ɣ˵ﻰ治ϣﶼӣִյһԶٷͬףһ±ɶǿ
±ͷæģЩ¶ָӣͣ붴ϰ޵Ļ˵Ҳмʮ¯ࡣ
ֻñ죬ϰӼ˵ʦףв˵ģջģ˷ģƶ˲ʢģȫϡǲ˵ơ
˵֣꣬µش¿ڴóһֽע⵽ϰ崩һɽװͷҲСһ䣺ϰͷ
˵湤һ־Сѧģϰдġ˵ϲϵĲȣҪ˫˶԰ˣɶ˶԰˾ǰ˸ˣ˸Ȳˣ߾һ
ӵľϯʮˣ˻ӲˣӰર죺ϰ壬һͣðɡ
Ǻǣˣأҿͱ˼źֺǺǵģȻ鷳˭Ҳǰ˭С˭ʱҿûãӲǰѹŮȥ
ӺǺһЦģС˶ģ϶¡
ãǸӵũɫģԸʡϰȨϴˣӳźȥˣ˵
ҲְֻѲ˵ͷβһ飬ըըӡǩӡӡƴ̵ȵȣе͵ũɫ
Ȳм㡣СĢǱزٵģ㶼ѡӣŵﹾ཰ޡɽҰˣҰëľɶģ֤Ⱥʵʵݻݡ
ˮҲر𽲾׾ƾͷľͷʱũûơƣԾʹӾƽͰƣרдŮ͡
ͷ£ҪܺϹƣǹһ˴ﲻ
ʳǸ׷⻹жҪǸ˳Ըʵġ
ôԺȵˣ˵ëֻһͷһظҿͼӵĲ˾ͽһɽһȦӣм
һе㲻ģ˾壬㶼ɶѽһ߶ʮһɶɶӽ飬ɽϵҰ꣬ǲŽء
İɣŪɽҰɶģĲһ仰֮󣬾Ŷȥı£϶ֵ
Ʋһ鰲ϣһ¾ǽסǰɽ͵н׵ģһôǽͬϰӼС֣ԾԾԣӣСҶӿżճСʣµӣԿ׵ʱ򣬽ӳڻдɩСʦȥסʱһҪǵȻ£ʣµľ˫ˣƽƽȥ
ôིɣһ䣬֪˵Ҳ˵ʱǰ裬˼֧ʹ
ҲŽȥѧϰѧϰ顣СŵӰеˣڿأһ˵ףһӾͱѰ˼ˣӽ飬Ҷݺ϶ǡ
ҶҲЦ˵ҺִҲȥվ
ҲȥСѾͷȻ󣬾ëëҲվںߣȻ˵ǿ˼ҲһȦ
ӺףɣǶȥڼͣš
Ҫһ̨žͺˣ˭ȥɡӳóϰӵСֻ̫СٶҲﵽɽͣõպüСʱģ湻Ǻ
˵أһϰһĴȣȻȥƣܿ죬ʹӵһ˽Ǻϲ
һһ˫С۾濴һȦָ磬·¼ϡ
ϰЦǺǵ˵СÿһţѰС̭
ʹںϲؼ˼£аϴ
㡣ϲ㵽һߣǻΪпɽء
ӸհѺϲǰ棬һŴ򿪣ֽˣǶΰͻλ˾ʦֵܣ˵Ԫ飬Ǹˡ
զ˵أȺæҲҲɷ˵һҵһӰ׾ƣ쿪ء
ϰָͷȻϲ̵˵غˣţһСգӵȥ¡
͵ϣ˲ٺϲıͣӵţӳźüˣоϻطŻļһ⣬ںˣҲŻҲһȦΪ£Ϲ
ȵ۲ڵʱֿһճһ죬Ӹ֣Ӧ˰
Цȡһŷ⣺ֳܾķӣת㡣ڼ䣬ﶼҪӰӵ㣬Բܵźϲ
Ūһ죺ôɶʵõġ
ϰӿʱҲˣͰʦӵǰ׼͡ʱϰǣҪ͵Ķͷһ϶Ҫ׼СǿֻˣһӾͰݵظˣϯҪǱȥİһʱС֮󣬾ͳЩ͵ˣȵһʱ͵һ٣ҪǼģܰˮϯͷβ˵


363 
һЩСӶＱΧݣϰһɤӣ춼ûǷݶûզؼҴȥ
СҲǹ飬һƤЦ춼æˣզҲ͵Եİ
⻹ƨУߵšӴ󷽷һ֣СǾֺǺܡ
ϲ¾ͼ֣˶࣬ҪˣԵ壬ũ壬һ㶼Ц˼ҡ
ݵžʹĿѾֱӾͷŵ棬ףԱʮ˸æ
Ӽ͵ĶȽ϶࣬ͷ˺üǴ궹ġðըɣʱֱӰѰǴ⻹Ҫ棬ը֮󣬳ȺһǣȻֱӶ˵棬ԽԽִ࣬¸㡣
Ҳ˴Ȱ˵æҪѧѧգɶҲģҲܡ
һըСǾѾԡϰӲʱ뼸ɤӣԵ͵ˣܱöٰ
ȻըӣֳһǸըӣͷȽСһϲӣʨͷһĸȭͷһ
ϲϰϲּһˣը֭ʮ㣬Գ壬ζ˵ڰ˹ʱ򣬴̫ܣ;һطԷʱ͵һļӡ
ϰնﶼ˵Ӧ㡰ֹǾͰļӸϲӣԴгֹ˼ϰճҲرʹ졣
̨׼ðõڣϣ⻹мŮͷͷ
ϡ̲סȥɶ˼жǣͷ
ЦըҪǶ⣬ըһ⵰óԣŵͷС׷ɶģը֮Ƚ㿴ǱߵĸըСûУ滹˲ٶء
ĥʣµӣ׻ģǰ갤ʱҲԡʳԣιˡ
Դе㻭꣺ܺó
ϵãһѿӣͿʼ͡ڣøˮƵģ
ҪӣԽԽը֮ŻһţӲر𾢵ʱӽ䣬Ϻ棬ֱ⡣
ֻһͷĳպ΢е𣬵ǽҲ٣صһóԾͳɡ
ȣʦͿʼӣһ㼦µըΪϲӸԲżСըٵð㡣
⹦ʦֺͼæżӹƴѾʰ޺õС֬ɶĶȥֻʣһ㱡ĳ£͸ʮֵġ
ԭѪֻ࣬ԭвеǼеǶõڡǳʶˣɶడ
רǩӵģó£һŸɶڣţѹʵȻϹгŵ棬ǽƵĸɶƤϣڴ󷹵ԳԲЩֻũʱʦŻЩա
ϲը˳̳ٻһͣȻͿϹˡæ˸һȳζ
ũϲ£һ㶼Ҫֺ죬ͷһϣæԼԱҪȳһ٣һԳʦգһ£춼͵ˣ
ʱæĶǸɰ׻ûǮǴִһԵ㷹ӱǺóԺúȣȻܷŹᡣ
ڹ˰˸ӣը͸֮󣬵֭Ϲϲӵ֭Ҳһ㶼Ҫøũ֭׳ơ֮󣬶ɶӣҺɹ壬֪澹Ǻö
˵ŴĳӣڶƸʱȲˣͿ᲻᰾һ㶼üѼͻȷŵȻٷ壬Ūĸ͸ȫɲΡΡһ顣
Ҫʦˣߵʱ˼ҿϴӦһǾĶ䡣ΪƸҪľҪǰӡ
Ȼũûôིǻ࣬ζʮ㣬˵ʱӣԹζ
ըСӣҲǼϴɾץһ߬УĴָʳָԲһֵֻĸָɰԲڵһҨҨһԲСӡ
ȥ£ŪĲԲȫǲϸƷͱϰһȥˡ
͹ԱΧˣŪӣҲм֮ҨģЩǼԲһġ
ȵһӹˣٸôըһᣬ͹ƮһɫСԲ򣬲Ƿ֨֨
Сˣ漱ֱġ̳һ֮ӸҪֳСѾͷۼֿ죬ȰΧʵʵ
Сĵ㣬ְԺһ£Ƴһ϶Ѹ첲ȥץӡ
һ⽹ۣ滹жӵ㣬˿Բζ
ȵæˣѾʮ࣬СҲĻؼ˯Ӽ⻹ԲأĻ˵ǳҹ
ΪϯҲི̫м䶼һ룬ӣΪһ˵ɶҲղϴϲˡ
ΧһȦǸƴһһ̣廨šɽҶϲЩũסģһһ̣ɶ
ŰѾƶϣȻվͬ־Ƕˣ
ΪСǶڣûϺΪ񡱡ӶžƱ˰죬ֻ˵һ䣺ԣ
һЦ֮У׷׶ꡣϲˣıȽͶԵ˽ţ֪ĻΪأҲࡣ
һĿյʵĸóԣ˵ʵûЩʳ
ϰ壬ע󰡡ϰӸЦ
ϲһӵٺ٣öԵ㣬ȡճȻҲý顪ָ磬±ۣ붴ʱզ񣬱ɩѹඣ
ӵ˶ЦϰӺӳЩһģҲʮûΣ塣
ҲѵһΣ˰Դ²ģɡ˵꣬һӹȥݺϲ
ϲٺֱָ֣磬ȿĿܲˣ
˵ũ壬ֶҲЩ˵ֶʱ򣬳Ӳصȵڶ죬ͰСڱѵ³ȥֺǺüꡣ
ϲôһЦӻһۣϣúúò鰡
ѾҹţӳȵˣӣǴʦղý˶Ǯ
й⣬ֵòã˼ǳˣЩء
ϰӰѴﶼɢޣҲڼס糿Ҫæء
ڿͷϣϲһྣ˵˵ţͼûˡһ˯ˡ
ϲǷˣָĿ󰡣Ҫǻɰ϶˷ܵһʱ˯š


364 »ϲ
˯أͱһˡ·ƿţһ£һӰ˵һ
ϸһƣԭǳ̲סӽ쵱ģͲܽаЪһ찡
Ȼ֪զ£Ҫڻ̫СӵĿӾͲûˣֻȦ
˿Ӷưģһ糿ֵඡ
緹ʱˮϯ˭˭ԣϲµʱæĶڼҳԷҲˣһʳرã˭ѽ
糿ߵӣҲ͸շ̫ûأӭ׵Ĵ󲿶ӾװСգţ涼ˣһôճˮһٵ˽ӭ׶飬ƵǺƺƵ
ÿǰϵһ컨Ⱥ뻹Ȧһ֪ӭ׵ĳ
ϰӰ˶ˣ߼ͷѱɶĶ׼ãҲϣȻкӳ
ӽҲԵø⾫񣬴żӹɽװһ˫ƤЬС￴Ҳģģر̬ﶼ˵Ӵи
ҶĳһƣСѾͷһҲ֦չͷ϶С컨Ҳһá
Ӱһ£ͯŮˣզûͯء
СѾͷҲ÷ݣСؿڵĴ컨ЦǺǵ˵壬˰
ٺ٣ǵȻǼСѾͷˣܸоඡ
۵糸һСʱ͵ͣڴӵĺͬڣһӣһٶ³ѹѹһƬ
Ӱͦǰ棬ǰĴ컨ͻͻֱ˴ӼſһƣŽաӾͳɤӺѽŰǽ׵ĹأĿڲܽпš
ԺһҶݺ洺վź´һۣȻЦָ񣡡
˷ϲ¾ˬû˵СʹպȥҶݺ׽
ӽһߣ˭鲻֪
ҲһˣӳϰӡڡҶʮ˼ȥЩ׵ĴֻڵԺߴš
СѾͷòײżȥСﻹһ죺֪ѱˣܼ
ӽ֮ȸߴð˴̣˵˼ȻŰĿ䵽ϡ
ֻڿߺͷԭŵĴѾɢͷϣһɫϻŮʱ򣬾ǵӵһ죬ַĵҸУϲġ
ϱزһ֬촽ҲĨϵɫ崿ģȣԽޡ
ӴЬϰߺţյصķף׵ʱҪﴩЬΪϲգһ㶼ҪЬӲ߷ŵ£߲ص棬Ҫҳųɡ
˰죬ҲûӵЬģҲеһֻ۾Ǳһţקһ˫ƤЬ
ϸĵظЬӸӴϣϰְȥ׵ʵǺﶼܸţһȥʮˣȻҲڡ
ӴӶͳһϺרΪŮʿƵģС磬˽ٿǮء
ӵ֣µذֱӴϡҲóһӵֲ棬ʽ
ϰ˵һͨŽϿȥӡյصķףϳ³ıš
ӵȻһ£ӵȣһֵĲӺ棬ƮƮرߵòУèӿ
ŴӣҲһ󼤶̲סͷڴӵĶӽһšԱ߻ҶݺѾͷһЦ
ӴӼҵͬڣҲа˽֣ӱŴһ·治ɫﶼޣð
˵Ҳܱʱ򣬶رоԱһǵôһЦ
Ѵӷŵճ̵زţԱŸСӣǴӵ岮ֶӣѹεġǱС棬СƻƵġ
ӰСַŵӵĴ棬ܸоڵСҸ̺֮ɬڴָоʵ̫
һ·֣صɽ͡׵ĳûͣ£ӼҴŵұھͱȼžͬɫźɫֽмһ𷭷ɡ
߻зŶ߽ŵģŷţôĴָʳָɿţһϱըȻ˳ҩͷãѶ߽űϣһը졣
̷ˣһ£߾Χˣﶼ滹ֽɵƬǰСӣϲ֡
һƣû³һɤӣ˭Ҳд򣬶߳ָСɶģҪʹȥҲ۰
ЩС첲£ֺֻһɤӣ⣬˭ҪǸҴ򣬵Ժѧģ
ҰСһԹ԰ַ£û취˭дʦء
ϰӴӺĳϸϹһݸСӡСʱҲõڣһ˵ɶ³
ִӳϰһСӾͰݸ棬ҲֺǺ£Ȼ³
Ҳ˳ȻӣڴеӭУŲЩҰСӻû˸Ҵ򣬶߸Ȼ¡
ӺʹӵԴϣ̾մֽžϲ졣
Կֵ˵ҲжˣһԵһ棬ΪǴʦǰ
ſڣӳһװ׾ƣһðĻ棬ǻӲߡ
һ´ӻȥ֮󣬽ӷŵϣΪһĹӲµأϲС
Ӱϲ²Щ־ͳɣԴҲ˼ҵϱ糿ҺˮֻܳԼӡ
˶뵽ǵӣ¼ģʮ⡣ʱѾǽ˭ҲҲꡣ
Ȼ󣬾˶죬šɶġϰһѺһȫʡ
ȫ˾Сģɴɩ䵱Ǵӣȡӡ͡ӡгһﻹϲ裺һһ棬СĸŴܡ
ɩˣǳϰҲһྣϱһֱģ
ʶĻΧӰ죬гɢǴ硣
ĽǴҿ϶棬ȴ׽֦
ϣú黳ҵº÷ͥˬ˫˫С
ʱһüɫܽůȴ¶󸹬͡
ϣԧӽҶάܣмơ
Уһ˫ܽأŮϷƴӵ׷塣
£˵ƽ磬α棬жۡ
ǰ̣죬ɡ
ʺ󣬷򸾺гأ򳪸棬ĪӶʨӺ
ˣҲϰ岻ʶ֣ôأ


365 
ѸýеʽŪˣȻͿʼʼϯһдˣΪԾӼңһӳԵģϻһ
ǰӣžͰѹһ̣һ̣һ̻һɽһ飬涼ǩӡΪ˻Ҫһ졣
ӳһҶϲһյصķףƵģҾ󡣷㲻ãˡ
ӵЩˣɽѩرȤʹڵʱǿ̫ѵˡ
ʱͬʱરӵȵĺϲҲһˡ
˻ûƣȥƸʡȽһˣӴһʤ߿·սʿһ㣬͸Źϲ졣
һգϰһݹȥ˼Ҵͣﻹ˼ңܴܲʥ
રӳҲǻ壬ϲųţѼҷϲޡ
źǺ֣ģȥ궬죬ͷŮǸ
ϰӰѺ֣ⲻ壬󲽣ӽȢϱ
һȥʱԼ˼дˣ߶ɶʱȢϱ벻ʱһ꣬Ըʵˡ
æѳϰĺ˼ҿ涵˻ûȵִһдԵİ񳯷
⴦ģҲ
аСʱϰһߺȣϯඡ󣬰СǾͶŴľͷ̣Ŷ߹һϴŰֽ͸ŴõĲࡣ
Ͻݣǰ͵ĸѰ׾ƺ͹ƵϣϾѾ˸ˡϰΪҪ£ûͣ޼䣺ĶСʦݣũ壬ɶչ˲ܵĵطƲ˶ũɫſԣǹܳԹҲũա
ӵ̸Ҷݺϰվ˵ҴǺɩģСģ˼СڶǾʹˡǶΪ¸æʵ࣬ҴСĸĸ˵һлл
ȻͿʼ꣬ũЩɫʳﻹٳԵǸƴɫܿͱй⡣
Ա߶ӡҲ£һһǷӣ»ⶫ÷ӽɣŵ׷Ͽˮһ߷ӷŵټӵˮϡͿȻ󵹽ôߦȿɾͣɾķӣԵʱպ࣬ǽһʹ졣
ΪӼﲻȱͣڽ֮ǰҨһӶͣӻƺģŸʳ
ȵʮ˶ˣ˾ͳˣ
վɶ⹻ˣѾŪĲŻûء涼ϤзȨ
ϰһ֣̾Ͷ̣һѬãһӽлһ㶳һ
аǿɽ͵ɫרŸ׼ģҲԲšԴ֮ɽϵҰζǶٳˣϰǿ⼸˵֮ס
ҲܳҰζǼӹķʮ⣬ԶԵúǿڻ߳Աޣھˡ
ΪзԸԱͬ־˭Ҳûҹֱƣܺȶٺȶ٣ûٺȣ˭Ҳûࡣ
˳ˣһྣȻط˴֮⣬ҶݺҲСĥӲݵ
ϰһƾ¿ˣУһȥʱ˫
ӵСֶӾСһﶼǸˣëëЩСûȣ߶ˡ
ϲŴţȥˡһߣɽ͵Ǿ½½ʼϲ¶ˮϯһһģһ㶼ҪĲ
ЩСӣͱءһһ붼С˶Ǿ͸˵ģŵ㣬Сӵϣɶ˾ɶ
ŶҰСһ󻶺峨⣬ȽӺҲԶģǮǮǷù
ӵžƿӣơ˸Цӣһһ
ٺ٣Ǻȸ˰͸ˡ͵õϰӵľ棬ԵξƲմ
һҷžϯÿһʮһֱŰɨʣһаģæģԼʱѾˡ
Ӳһ죬ҲͣԷű֨֨Ⱦƣ۲ÿһڶ죬ӡ
͵Űɣʱ򣬿զ㣡ʵҧгݷġ
һҲֵģëëϸལлǣȻ԰ռһ
ëëϸ֪ҲŪС컨úϵԴϡЦǱལںĴԹ棬ͷӱһС컨Żһԡ
֮󣬿˾½ʼˣزȥģϰӸŵطסũҼһд󿻣һҶ˯ȫû⡣
Ӽûһס޵ģСŵӳңѾһ˯ȥ
ʱѾˣһСӣͿʼԵĴͳĿֶ
׻˵ûСǱСģǱģһһƣҲмܲסСҶӣڣֵܣǸŴɶְˣģ㶼ôˣ˼СĻɶ
ˣĺٺһЦܶ䣬ҲûӣĶ
һǳֻﰵݣȵǽʱġ
ӻ࣬úͷ˩һƻӺʹ߿Сƻûˣͻɽ죬󣬻ǿ顣
ﾭֳ棬Ӷˡģɶ⣬̡
һô£һתȰ⣬һƿӣˮȻһӣ֣ѿ̳
ˣֻ֣ܶ죬ͷѿӼסȻ
Ӻߣ˵ɶҲĨͷӼˣӣʹƿڴһһӴһСأȻƿ
￴ֱΣܰ쵽
һֱֺ嵽˵ӣŰݣӵı£һҲû׽Ū
ӵҲǭ¿˵ϣһҪſ
ҲЩ亮ģ˭ԸžͶţ¶ͳɡ
ɶ¿ˮ̣˵ľˡûˣҲֻ㬵سݡ
ȵʣӺʹ˵ʱӾͿʼڣ棬棬ݵأϸϸѲһ飬ȷûǱļ֮ŰŲϡ
ϴıѾϣ棬ߣһ京ŵĻ䡣
һһæȥˣ˯˵꣬Ьһ˦ϡ


366 ƽһҹ
ӺʹӴϥĿԣƺһֱ˴˵ġദ࣬Ϭһͨ
֣ѴӵСУţִ֣֮ϡ
ϣҲһֱҪµĻޱ˵ڡ
һʱ䣬ֻһŨŨ֮ƣ󣬰һڻУ԰Ρ
ڣԴԽԽ˿̣ƺֻ롣
촽Ҫ£ɲǣֺȻֱȻһƳ˳ȥֻëëϸŶǣֻ۾
Ҫˣ˻⼸һǶſϷզģವ¿ţذëëǸȥ
Ҳۣܵ˼ұ˯أҲӸƳȥҲզ°һԿ
￴һȦֻʸ滹ֻС񣬶ʱųһ亹⼸һΣշӣѧһѲ˵³ȥЦŹء
վϣ⼸һҲץݣڰ˸ﻹ߶˯˯
ӺٺΪ˯Ҫȥء
˶ЩССĵݣϿӣЦؿæһĺӡ
Ȼ˵ССԣԴ˿ûио֮ʲôҡ
СҰĻժӴյǰְͷϱŵĺ컨ժȻյӵϣһ±ӣһ㣡
о˴˵ĺԽԽ٣ӵһ𣬳׳˴˵顣ӵı䣬ӵ촽ҲᰴȥȻ˲ɵȥ
ܿ죬ƿӣֻɢźӣҾȻмңֲøղſûأ
㣬쿪ʼɨսɨһСѣڿҡӿŴӴСڿȥæ¶һѩ׵ļβ߸ȻЩɣ̲סһĭƣʵջ󰡡
ӻûȷ㣬§סһ˫棬һһҲԽԽ̡
顪ûȻŵһ飬æӿվ
æҵؿʼ·ղţѾ׿½ӣȥ÷̣ڱ档
˭ѽӺһɤӣͬʱݵشëëϸ˷ܵ֨֨ڼ仹űĿԿһ
ʹһţȻæµأûü·ء
ţһȻָأãΪ˯ء˵껹һȻ
棬զˣӸСһʣȴЩ
̼˯ţһǻؼ˯ɡС󷽷˵꣬ȻЬϿСްһ˦޿һʣѵ·Ȼӵıѣ
ⱻС㣬ϺûСһ߶ţȻڴӵĻرϴ۾
ڵϿöɵˣСѾͷǣİ
ëëͷԵ»صҲƽǼֻС͸ɽˡǰһУᰡ
̧򢣬գգۣû취ʵ̫
²ģֻܳüϣѵȻһӣŴ¡
ƹˮкſϵһڡѾ˯ţС˵ģ޾Ҹ
̲סһ£泤ë£˯ɡ󣬴Ӿ͸оӵĴִһѡ
ڶ糿۾Ϳһ˫Ĵ۾ڶС㣬ôȥһأ
ŲԼӵĸ첲һ죬Ҫŷȫ㣬æرѡ
Ҳˣһ˫۾ע£ҲеΣٺ˼
ȥѾѾȥ洩·ܳݣСһƺҲʲôëëͱǣҲͺں档
ӺͬʱһӴӱȻ΢΢һüͷȻһִۣ֮һ˿֡
ӺЦţȻӱһɫֽ߰ߵĺɫͬһһš
һӵˣһӣȻְѴӱرѡӺߵ£ȴӵĶ֡
˵ӵ֣ȴֵȳƣûЩͦŸӡԴ屻֮꣬糿ֺͳܲԶƤϸûһ˿׸⡣
ңı۰֧Ը壬ƽʱԳţһٶġ
Եڴϵʱ򣬴Ӳûио̫ѹһˮ齻ڵĸо
˶ǳ£ҪԺһ㣬ϾǰȻûʵ֪ʶһЩģֱǰֽһš
ӵĶ㹻ᣬµĽޣְټҲǸս±սȻǿңսʵڲҹά
Եӵӷһս֮ҲձȻһҹЩƽˮг
·˵أһ¯ӣһ߶ȿˣһ¸ǸӣԸ˯һݣˣܽ§ţ
ôˣô˼§šڿʰ죬ͷһۣ˵һЦһֻ͵ȵֺꡣ
ҲһЦů紺ɶӰ¯ӵˡ
һᣬСѾͷͱQΧŴӿôϷաӼ״ϽߺؽСѾͷϴŽΧ
ָ磬СɩӣϲϲϲһţС۾Ͳ»ת
ϵ˸ԹϱģСӣûΡ
緹Ҳ½½ǣѾѾ᲻ߣȻҪѾͷˣꡣ
ͷҲڿɽסˣŮ⣬ȻˡǼ֮⣬ĿȫõĻ䣬뿪ɽ͡
һͣҪЪЪȣͼڷܽӣ˭
ϡҲһͷȥ
ߺߡһֻɫİӹȻͷǰ죬ʮ㡣
һƾˣ䲮Ȯò˵ָ꣬ɫȮ˵ʱһأǰɣҰѱй
ͷ๷ͷģ࣬ҽУ
๷λβͣȻͶڵϡ죺ͺӲ࣬Ϲζһ㣬ǰҳá
ϣԿ䡣ͷܲصһۣȻݡ
һ²Ȼں棬Ȼ֣ͷıӰǰݲ٣Ψһûģֱͦͷ֮󣬴Ӹˮ䲮ôʱأ
ǾǣҪ㰡զءҲŷ򳪸档
ͷĿһ˿أ˾Ҳඡ


367 ֵ
䲮ͷôһ˵̲סʵ
ͷûֻ֨ǵͷĿ⣬Щ伮̲סĥ˵ͷű꣬ӦôݰѵǷ˴ֳΪ˶Ʒ
ͷôһ˵˷ͷ֣ȥһѩ棬Ȼ̵˵үүԺסҼңûµʱ
ݺðܹӣϸ磬ȵһӡͷЦģΪԼ˸ˡ
ãͷоһֱþͷʮ㡣
ҲǶԸͷľԱ˵ͬ־㣬Եӡ
ԱվŰӹȻӾֺǺǵĥͷˣ侯Ա
ﵽ棬ӳɤӺ󡪡
ð죬һԶֻŰشԶܻԶŻ꣬һƵģ
ĳԹϣ糿ıַǳ⡣ΪûţԽܶڱɻ¡
ߣƣ˵꣬ž硱ĺе㲻ȷæͷƣҺͷûҪȻ϶Ϊָɣأƾ͹ܵģô˼ҴžԱء
䲮ҳˡţųȥ̴ߺԸов
зͺһӾͱǰ˵׼৷Ź⣬͸ޱ˷ܡ
ףֵط꣬զƵģ
ùͷڵһվųĿȳϬСӣǲƤˣõԸţ
ԩӰڳһ֤ˣһµĸ㣬ڶ壬ֵңƾ֪ҵİһ椵ĶƤզ
ͷЦСӻеġס
˵֮ʣֻѾٻжԣҴպһڶԷţǸоʲô
һӹڸ̾һҲؼҰѺӽ
˵һӵĹҧ̵ʱϰеֵܵ˼һʱһӺ˼ҰԸµһѹӶ£֮Ǵһˡ
ӺͷйעŵϵֻӹֻǺ֮ܿоͿԿֵѾϡ
˴ͷڶԷȻ˺СʱŴ죬˭Ҳû¿ڡ
ͰѴڵأҲ¶ʤ΢ЦҾ˵
ͷһز಻Ҳû취ǺǣСӼ˱ˣܱڵĺҪ
һᣬھ·أ󻹸һֻڹë͸ɫĽһ㣬۾С׵㿴͸ͻ
ӼҲһˣһҲ󣬾ҡͷ˹
ڳ̬ԱһûкͺӶսǰѴඥǰ档Ӻʹǽ䱸ػһ£Ȼʹյһ𣬴ζУǾܹ
ֵؾ۵ԭֻȮҲ˷ܣĵط̫Се㲻ڡӾʹţǳȥɻ
ճȥһͺʹһ߹һȮ͡
ˣǴǻʹһĴȣ⹤ںͷѾڳȥΪ˶֪ǴģǾ֤ܵĲǴǺӡ
ȵӳȥʱ򣬾ͿѾڵϴˣȻԵõվԱߡ˵϶Ǵ಻֪ǳƣǲŽֿء
֪ĵϸڳæܵǰŵϷĴ࣬Ҳֻܸɵۡ
ô£ͷԴ֮󣬾һֱιǸء
ץץԴٺû£һͺãҪ˲ǵĶ֡ͺһûдߵʿһܷ䶾Ķһ
ͷһɻ󣺡û𣿡
İɣ϶û£ܵѵãò֪ն񡣡Ӵֵذοͷ
ͷһۣˣ
ǺǣĥĥкôµʿôܴӲ̡רż˵
˵䣬ѾӵȻβ飬ĶޣҲǿһӡ
බϵëƳһۣȻβͷܵͷȱߣ߿ء
ʲôͷͷҲʮƣһ˵궼¹һգۼܰѴŵʵ
ǸŶģӴЦѻһ顣ͷҲ棺ѹִͳԿ
ֱַϢ»ڳ£һ񱼶ȥʼǰ棬ҸͷҲȴ߳٣һ㲻Сܵӡ
Сһ̾鷳ӭһë󱿹ơ˵ҪǱӵĹһ㲻զҧ̣ⶼԲŰìͷָࡣ
Ҳǳţ»ǻģ͸ƹźߺߣߺߺȥ˺ҧһ顣
ǺöҲƣͷҲǺöӣţһԸľҧҧ
Ͼûг꣬ȻۿͷǳȴƹҪѷɫܶ࣬Ժܿͱҧë
ͷһҡͷƽʱѵĻһսͷɣȱʵս顣
ˣȱæܽᣬ˵ڿŵˣקһӣҪȥ
ͷһ̧֣ȵȣټһᣬӸղ˵öԣҪʵսĥųɡ
ӿƹҵģ̲ס߶һƹСʱ򣬿϶Ǵɩӱؼҵġ
ũиϰף˼Ҫ̵ʱ򣬶Ҫѡȥȹ˲Ӳôһ˵
ӺͳһԹսǴҲǾͼһɫǰҲȥһսƹ
ƹҲǿԴ󷢣һˣఴ£ŴҧҲˣſȥҧƹĲ
ƹսȻҪСһḻһŴ࣬Ⱥӵҧ֮͵һԴںӵĺҧһ£ëƤһС顣
ҲŭˣϵҰԱ׼һУȥһ򼱵ֱţҧҪˣ
ͲܷӼһֱûвս֪ʤϣԺӺʹӰ
ӻ䣬ͼȻˣһڵסƹһֻȣԹһΣʹһƤ⡣
ƹһҽУŵأβܵһ£䣬Ժټ棬͵ʵʵ񱻴һ
ǰҳһͻʤţ¡
ͷҲòͷȻ͵Ϯʱǡһһǡ
ֵһսϴԵøȺŻûӰˡһţӣϵҩ


368 ˶
ֵܣɶʱһɽȥԭǸľӡص֮ͷһ仰
ҮһȱүүҸȥһǼľݣϲˡ
Ҳͷϸ磬˵ɶʱȥɡ
ȻԽԽãͷ˵
ǵЩɣںôҲ¡
ȱ㻹ӸأͷͬȻһЦ
ûɲСһȻȥ޷ˡģ̹á
壬ȱˣƬߺһھֵߵߵܹѲ˵ĥһȻͿʼ⡣
ǴӼģŶáӰҩҲƵϡ
ӳֳͭ裬Ҳй֮Ȼռһϯ֮أϰΪӵǰܺɤӲ㺰ˣҲͿ๦ߡͷ˵¯Աߵȥˣϸһྐྵӣһྣ첻š
ӰѶ׼ˣһŷֻ̫࣬ڿַһǾڿϳԣͷľԱҲڿرߡõĶһ̣Ȼ˹ȥͳɡ
˶Χ¯Աߣ¯ľͷӣյУܿͰ˦ˣһС
ԻȻҪȰ׾ƣӸﶼһӣȻ󿴵ͭ濪ʼ⡣
ʼµ廨⣬µˮ÷ģӰµʱŪʮֻʱûˡ
ͷҲȥװֻһױģڴһͷӽ˿ȻӴӹҨ˵棬֨֨
캮䣬Ҫи΢ĸðգһͺ
ϸ磬զԽԽأڿͷ᾵ӹǣ̲ס߶һ
û£֮ˣٲġںúõһ£ܿͷⷽľ飬ͷڡ
ͷǺȻһƬ⣬ڵպ֥齴͸֭ţζȾơ
ƱҪͿϵľԱͷһ񣺡׳ơ
ͷʱ۾İɣ
Աֻϣݺݼ˼Ƭ⣬Ǽִͷ
ӱϴ֣ʵ˼ϸһɲԤԺи֣ͷ˰ɣ
뵽ӵ̺ӻʣҪССȥĲͷڵĵλ϶κáʱɽͣһ˵ˣǻ᲻ǵ˲֢֮
ëëֽߺһëëʹӿϱһֽݸ
ǵϢԵı˭ͷЦرӣҲú죬ĥզܰʵʳ
һת˵ƿӵϣཹླྀԱһ󱭣ͬ־ͱӦøһһڡ
ԱȴҲϺȣͷȾͺȣҲҪ
æˣƬľĢҰɶһԱƵƵ£һƾͼףָһ
ӦֵһֳԷڶҶ죬亮ģ֧ûȳԾȾȺˡ
ͭɢһһ䣬ԵȺ˵ҲȺŽгԳء
Աһȥ֮΢е죬ȵڶȥϾͿʼףȻżæܳȥ
ӣ˼Ҳܺȶ٣զһ͹أȥơ̲סԹһ䣬ԱǼƣ϶ǳȥˡ
Ըӿ϶Ҳȥ͵ء棬ԱſӸǣһŻء
ĺô£ﻰֵܰܿˣԺӳأȸ㲹ɶҾҲúú
ۡԱһڣֱͳ־졣ӺǺֵܣһݳԵ㶳棬ơˣ䲮ĲҪɣ
תƾԱעȻһ䣬Ҫһڲע£϶˳滰
ԱȻһˣȻ׳ȾͺȣȻͷԻޱѣô˵̷һ䣺׳ʲô
ٺ٣䲮ǰ۵ëϻشȥƤӲ֪òҲжԱ˵Ǽ٣ֻڹȥ
֮ҲͲټ˼ң֪˼Һſ£ƴҲͲɶõģ죬ɶʵ
ݵصһС˶˽ȥ̵ˣ壬Ҳһֲѡ񣬲һҪȵУȻ˵ζͰѱĶӰˣԲζ
û˵˶ǣﶼԵúñ֮̿ͷҲžˣϸͷǿֽơڿϣŸ첲ʹˤƣͷʮ㣬͸صصũûɶҲַſҲͷء
ڶһ磬Ӻʹʰö׼ӡյصĹأĵҪȥ˼ңΪš
ҲнҪճȥ飬Զ͵סٻ£ȻסǾʹͷСյ⡣
ǾԱģͷͽоԱǡӲӦ˵ɶҪԸͷ۾ҪǷȥѰСֶŮզ죿
Ӻٺ棬ڴת˰ȦԱͷ֮ŴӾȥ
֮ĺӼҡ֪Ҫ׼ˣҶݺѾͷҲڣڳæ
һӣҶݺֱһٵɶƵġȻŴ˵Ļȥˣڳæ
Ѿͷôšܽ¹ү֣Ҳ֪Ů˼ҿ϶е强Ҫ˵Ҳ̽ݣŸСʣǰջ
ȵ°Ҳˣ˾Χǰ棬ֳһԲ
Ҷݺһ̣ŴϽ֡һɤӣһǻϻȥء
ȵʣӺǺȲʱӰԴչȥһ֡ȻѾ飬ƺȻҲ͸Ĺ
ˣҲ¶ЦݣóǴˡӵһ仰ȴһ㶣֣øҸʵף䲮ǲвɶģ
˰죬ŵͷȻ󳤳̾˿˶ⶣʮ֮߰ˣ䲮˦Ӹɼֵ꣬˲֢֮
￩һӣĵڷˣͷĽӴȻ࣬Ŀеķȴء
ɶҲ˰죬Ӳżʵ
θѾڣҩɾȡɴͷƣ뵽ɽ͹ƽӣ£Աǧɱ˵۾עӣҲϵ͸¶ߣͷҪסţ֪Ҳá
Żж೤ʱ䣿
ҽ˵ꡣ
һѲ豭Ĳˮһںȸɣ֪ôˡ


369 ٻ¶
յĴɽװعׯϡѩֱҪһЩƽضߣݵĵط紵Ļѩ˵ҲףҪһӲǣ˽ȥû
ѩ汻һ飬ԽԽʵ󣬾վ涼Ȳȥ굽ʱСϲѩ
бȥԽԽ󣬵̵Ȳɶģ˯һû¡Ե˼ҵѩȥţѱ˴˵ѩͨС
ڱѩ֮£ѩͳΪǵ԰еصս˼
һ־󣬺ܽôӲѩӣֻǱ污һ㣬˶ס
˿̣̫ո¶ϽǣѩرһգͷһС㣬ε۾
һѩϷɳۣѩƤǰС棬һƾľʵѩٶһ㲻ȹ
ͷڣͷϴһƤñӣĹëͷȫסϹŰ˪˫۷һ֣µѩʹڳһء
ֺѩԭСֶ֮⣬ǼλͲҹά٣ŮҲѩϻС棬Сһ̵ضʱӵԹ϶壬ٿ㣬үү˰
ǵؽͨ򡪡һΣҪˤඣ棬϶ˤءе㲻߶һ˵ҪɽҪţʮûذѾѾڼҡ
ͷӲѩļԲӲŲҿ컬һ£ǰŵ㡣
ӻѩļУֻܸ棬ϲŻѩ壬磬ԼֻҪպƽͳɡ
ںͷǴȴ˵µУСڲֿܷҲ棬Ա壬ԣҲ͸ˡ
еҪԭ򣬻ӰͷĲ˵ˣ֮࣬žɽõչ䲮
ڶ棬ֻȮǰ棬Եر˷ܣҪؼƵģͺȻӦѩеηηβ
ӵȻᣬ˴һ´ͺӵˣԴΪ֡ͷôӵۣһҪӱȱˤӴǹ
ӵȻһʶһ·ϲͣ죬һҲį
һʮ㣬ڿ·̣֮ǰ϶ܸϵľݣԾϢ
óһˮݸͷͷһڣȻ죺С׼ûܵķˮͦر𣬱ϴθȥĻ㡣
ǵȻүүרۡҲչһСڣȻһ䣺㰡ˣôڼȵʱҪأ
ӺٺֱЦҲҲеƣҪ˵𻹲࣬ôһһС˵ء
Ҳչһڣֻһֱ͸θ˵̹ȷʵر𣬷·Ǹֻ㷢֮ȫһִȻķ㡣Ϊ̫죬ԾȻѷ۱ζ嵭
ӣɶۣҲȹͷƹķۣԲζ
ܣӿһôϣС̾ӺǷ⡣
һӾͷ˼ڷˮоȺģҲо˵ˡ
һͷͳһսߣЦǺǵ˵ǰٻ¶ۣܳϣи
ʹɡһţƤɣԲٴ
ӺٺȻӵС֣ԸĴšһе۲ժӣ͵͵Сӵ½ĶƤ棬ﻹһ䣺Ⱥ
ȴ˼սСѾͷҪַԸ֫Ѻòã
ںͷʮʹشЦͽһｵһﰡ
ͷֵụֱ́ӱϲ©ɫȴһܣϣͷֶܿȹеһʱⰡ
Ҳ֪ӵ뷨һ·ԲûûΣӪա˵ʵڵģҲǻƴСԸ϶ɣҪǶ࿴ͷӣһ޵ĳ嶯
سǻ·ϣӺ;Ͱ¸˵ˣƶƻܣͷĿ֡
⣬Ҳи㣬ˮǿ壬ֲмشٽã᲻ԲҲЧأ
Ȼȷһ㣬ǲһԡӾԺͷˮһ
ڸղ˵İٻ¶ҲȫϹ۲ͷģǰѷľ֮Ĳ
ȡˮʱ򣬺Ȼ͸оһɴûйںɢʼʱӻΪǻ㣬Ϊ棬˴֮⣬ľҰ
˻֣ʣ¹ͺͺһƬҶÿ²Ұں棬ǽһ
ЩҰӿˣһ˺ȻһɽƵģæһ˿ۡ
ΪӶԳԺرУôĶһҪúооȥŷ֣ԴͷȻԷ䡣
ӴϲŪ۳˳ȻͷŪۻúȣûζ
ģѰңڷܣԭ۷ԽԽ࣬ѾڽּС͵̨׼ֳˡ
ʱרŷ׳ĳ棬µķιǵģһֵɫĽ״Ǵɢġ
һͷ֮УǱȽϸ߼ȻӪƷ
򵥵ʵͿԿһ㣬ι׳潫ԳΪͷ˵Ҳȫ죻ûгԹģɺͨĹ䡣
ַ澹ȻʼӵȻѼӻ飬ŪС롣
ȻϷۣŵ̳棬ԺáȻʱòרŸͷԵС
ڵܲܶͷĲҲЩûɶȳŰɡ
Ϣһ̵Ĺߺһ׼·Ǿʱ򣬼ֻĴ󹷶ͺȥƺԥһ£Сβ͸ȥ
һͷҰ˵Ұ֮У֧ѩϹȥҰǳȹӻ飬ܹᵽѩµʳ
ӹҰߺ߼ӻʹţƺЩмٽĴ˵ֵܺ治һġ
ͺҲûððʧʧȥֻǷɢΧҰʹȻҲе顣
һֺ˼ĶʱеԽ֤Խ£Слҧˡ˵Щļһȴר͵¿ڣũɹС۵
ǽлҲĳˣϾҰҲȽҪǷ쭣ǰϻҲҳȥ¡
ںͷһۣȻͷСһ㲻˵Ҫս
ԴϸǺݲ磬Ҳÿ˭ģ


370 ӱ
ҰﲻؽŲݸС۾żǰСһмһ˵ģӶȥӡ
ּӣֵȻҲʮַŭǰצѩ˼£Ȼȥ
ҰվǸûֻһβӣӭȥذ״ӿл
̫ðʧӶԴĹоզ⡣
ͷȴǲɫо˸·Ҫսһ
ĹȻûô򵥣ֻһ£ҰкüףϾתһ
ҰעҲԴתȥʱ򣬺ӺͳͬʱһҧҰG
ǺǣСһǸɵòҲͷֻͣȮȻСҲܿȺΧԵӰӡ
̶ֳȵĹҲǸҰЩһɽ֣Ƥûµʱϲϲӣһסǵݻûɣҧֻǿëˡ
Ұ⵽Ҳˣߺͷһ壬ٶ죬ֱӡȻͷȴصرҰɨһ£ѩϹԶ
˵ҰҪǷһ㲻ȺϹѷɫǳײһӣüٽأټٶֿ죬֪
ûˣܸ˺Ű򡣡ͷ߶һҪȮл
ӱҰײԶҲˣԳȵӴӵվס
ҲûмȥıҪ󣬻
ȴ͵ҰܹȥȻһҧҰβ͡ҧʵɣȵҰתβ;ʣˡ
һҲ׷һӰѳײӾͲȥƽʱѵ׾ֳѩϴһҰ͸һ̹Ƶģߺ¡¡ܹȥ
ӵŵһҰβʹһ˦Ȼ߷ɱСһ׵ģ϶򲻹һþգ㵹еӡ
Ұ˿ϰݣں׷һͷ󣬵һҲٶһ㲻ȳǿˣԭҰҲô찡
˭ϣͷȻ˵⼸˳˴֮⣬ǹ޵УӵǹʺⲫӲרŹġ
Դ˭Ҳ˰ɡ
ֻѩϺȻðʮֻҰǣҰΧס
Ǵ£һǺʹǻҰ֮ĳޣǽҲġ
ͷҲڴǹУԸȺǣǾ͵öˡ
ֻӸûƵģֳˣﻹǺĵ̣ýţԼģֵܣӱӶˡ
С۾ʹһӴȺ֮пһϤӰӣ̲סǺҵ࣡
ǱͶһ׽񣬲Ťͷ׶סҰ
СѾͷϲ̵һ䣬һ࣬ѴҰ˰ɡ
ҰҲԵýҰǣûǰᡣһʵһҲǵѡ˳ˣ˭˵ҰԽתˡ
ŴҰͷܣѩĭӷɽƣӲɹЦһԭҲһܵڰ
ķԸ²û׷ǱͲ󼢶Ϊһʳ˵һȺһʱǲΪʳ﷢ġ
ҲȻϳ˺պȥͷں򡣺ϵ̧ͷɫ
ӺʹڸճʱӴʱǻû۾أԵЩȺʮ׶ӣԲǰܻصߡ
ǾһѪͷҲһЩŵ
ӺһͷһҲǻһ꣬Ȼɽ飬е㴫ɫʡ
üһͷһ䣬ܽҲӦøеҡ
ȥ׽׽ĺӵԹ϶ڻûйҪһȺҰǣһżȮ˵ѶȷʵС
һߣͷҲԴ´ͬСͳھӪûܵԵӰ죬ԵҲ
ֿЩҰƺûɶ⣬ҲȥͳվһȻҲͷȥ򺿺ʾá
ϣȴԱŲŲȻȻڳһϵļơ
Ȼе㲻ףҡβǰպȴһž޿ڣҧڴĲϡ
ͷһʱ򣬺ǿȴɿβܻͣίظͷԿ
ӣ˵öԣֻȮ棬ǳƽʱƲؼʱ̾ԳԣͺӣϾմһ빷ԣԣ˼ҲŲϰͷĴԹϣ͵ȴǳ
ӵͷͷͬе㲻ưģݱû
ǱϹӺ滹дӾһ߹ȥǰӭ˹ԴӵĿϲ˼£Ȼֻǰצ𣬺˫ִһǰϷ
Žż⣬ں۾ϴһ̾ͺµһգ۾ֻзǺ͹࣬һ·紵۾һñӡ
࣬ղŵӺںĲӵӣԳǸĿԶģһֹ°ĸо
Ҳ֣ݸһӣǰιʳǴˡ
ڴᣬȻȻһۣŰûгԣǴ£ﳷˡ
ϾҪûֺ֮󣬺ֺȻͷȻŲӣһ̶ĺУء
лصͷӿһ˵ζͷ⣺ܺҰǽֻ꣬ˡ
һл棬Ժǽɣ̫ˣҺСһﶼếʹλԴ˵
䣬ͼͣѩϵĳҲȻŲӣҲȻ͸ղȣûôƳҲۣ˭ˣ֪϶Ǻ
ף̲ס߶еСѧ˼ȻϲԺûɶҪųɽתתҸо
һҲûзҲĥţҲ˵ûԺҲɽ
ͷӣֻȫעעųǱߣĿ˶֪ǾηĽ
ȵߵߵܻ̲סͷԸСԹϸһ𣬻СԹʹ㵽ǹǰ
ͷһ°棬оˢɨһҲֻ̧ͷһͷϳˡ
ڹЦ࣬ʺ
˵ũ壬ɢšһСʺʱ򣬾վԱߵţСһŲѣȥԸɾ
Сߵʱ򣬰ʺˣС͹н׼ɾ
ȻҲеС棬׵ʱ̫ԼĹҲֶܳƨɵĳ档
գͼ۾ȻֺǺǵ˵үүƭˣŲĹأȻתת飬ԳһȻģˣһͷҰǣǹҵĺó󡣡
ǱСһˣֻߺЩı·ʺ⣡


371 ֮
ĺʮ֣ɭѾʮֻ谵ԵǣһڸϵСľݡ滶һӵϳľȥ
Ҳʱûˣÿ궼Ҫˣһ£ԣľݲûֳ˥ܵľʱˡ
ֱӴӲַȡһѴ£ʼѩܿͰѷŸǰĻѩɾѩһ׶Ŷסˡ
Ǹѩµúܴʱһҹѩ糿һţƲѩš
û취е˼ֻôӴȥȰԼҵڿȻҰšɽͣҲĳ档
ľ棬ӻŻͰһʱ
жںȻ˵ҲоЩȻϸ΢
תͷȥֻһںļһǽǣ˯ȻһֻϹӡ
˶ʱһüһܵⶬˣҵط
ڴƣд˳ȥ棬ӺٺЦ壬ɶʱ͸ŵİòøǮ
ľӵŲֻ˿ţղæŲѩҲû뵽ڲŻϵ˿Ѿˡ
ܲ˯ѰɣǹҪȵ꿪أץץʡ
ǣѶеĺϹһΣյ飬ҲЩ鷳һ֮ҪǴƢľӲ˶пܡ
ԺϹӵСƢȫܸɳа˯˭Ҳ˯
򵥵ľǽȥһ治һĴ󡣡ҲеЦãڴɽϵĴҰڶܵϹȻ򲻵á
ǿɲСһĳҪҽȥѣŲŲѡ
Ȼﶼ֪Ұڵɱ󣬵ǺϹ˯ԺģһͲֺôô죬С壬Ծסһĵġ
Ѿʱû׼¶ӪװȻӵĺ񣬿Ҳó
ģҪһޣŹء
˶ǵһҲǵһ־е㼬֡Ҫԭ򣬻ǲ˺Ϲӣȥͱһǹˡ
Ӻһѩ϶ţӾððգ֮࣬ݹܺ˯ȶԶ㣬ȥѺϹЩҪԶ㣬ҧ
᲻Σգͷкһ
û£ϹˤӣҲİ̵ɵ˵ţȴһ׶ûС
ͷǶ֣ſҲ۾ںڰҲܿʹ󷽷߹ȥֻϹ˯ղôĶûѡ
ںϹԴǰһѩ棬Ȼһһ󵹣;һ档
һѩӣĺϹӹȥȻӸϽ£Ҳû
һ˯һһļһһѩӽȥںϹӵϡ
˵㶯ʹһ׽Ϲӵһ¾ͷ˵ϵĴ档
а͵Цһﻹ治ɶҳԣҪ㷢裬ľݣһӵϡ
˵ϣǶĢľغïʢҩЧҲӡȴʺֳʹá
ϹӵڳſڣͷڵţܿͿſڰڷŵǸ档˵ܵҹǿ󲿷ʱ䣬ѰʳﶼǷŵϣ˯
һȻѣӣҼǰϹײȥ
ܸմӶеԺһûУӵٶֿ죬һ¾ͺͺһĴײ
ģȻռˣ˵ҲñȺܲ
ϹӴȻأ˸ȻͿһӰԶӴܡӺϹӿɻˣ׷
һϾѣ廹е㲻Ӧ˶һΣͱӸ˦¡һȦӣȻľӵλãƽء
ɣڿԻؼඡվſʹһɤӣһᣬǾͶϹ
Ц˵壬ϹˤˣôŪһѩ
ӺٺټǵȻǲԸμӱҪȥˣ϶ùھһ￪ʼڵϲʵҾ͸ǵıϽŲŲѣһûУֻˡ
Ϲ׻סһ˵ţּСţһݣҲ˳һСһ
գգ۾Ҳ֪˭ˡ
ھͿʼӣ֮ҲͽůӰѴϴˢɾȻյ㿪ˮ˵㽪˿дůůӡְѰٻ¶óͷһ롣
ͷҲ֪ǺöҲƴǣཹཹȥȻર죺ҪǾƾͺˣС񰡣ŪˣǼúúȵ㡣
˵ּС棬աһҲ˷ֱ֣ܵ䲮ģһͺá
ӰһۣĿԹӵȻãСǵͷĲ鷴ѾˣҪĻǽͷˣҪ첻⣬ǵģһ񻯵ø졣
Ǵյߣѵø˲ǣҰ
Ҳӵ˼Ҳֻաӿʼü۵⵹ڶνɶĶڵ̨棬˺õ˷İ⣬ҪȺŪһ⣬ǲŽûء
¾ƵĲ˾ͺ˵ˣµʱʣ˵ƴӻм̾ͳɡ
һᣬ˾׼ϣ˶ڿϣһСȺĻ𿻣ڵƮżžʳ
Ļһ£͸ŹӺ㣬ŵ棬Ǿ䣬ԽԽȺ
ͷڡˣƱ֨һھƣȻϵˣ߼гƬŽгĺء
һᣬĶͷϾͼˣһ·ϵĺױɢһ߳ԣһĻţץɽɳӣ˵²
̸Ũʱ򣬾湷ҧæ¿ӣǸϹ˰ɣ
岻˵Ѿ̸𣿡գŴ۾˵
һߴЬµأһ˵ѩصģ׼סһޡ˵꣬ȳľӡ
ЩĹڹؽַҲ⣬Թûܹӵġ
Ӻ֤ܿڵĲ²⣬ֻһںȻվʮ׿ĵط
źϹҲƣճȥתһȦզͱأ˭ҼڣƵģ
һֻϹӻۣ׼һطҲɰܲȥˤһӰɡ
ʱҲܳͷǹҲѾ򲻵ѣֻܿǹˡ
ľǰ棬ϹӾͺͼ˶


372 Ыβ
ڵ˵˼棬ֻϹ˽լǻģںϹӿȴ⼸ռߵĵ̣һܿͷŭ﷢һͼ⼸𴦾
ʱֻıܹһСѾͷСһϹӾԺˣеŭװƵûˣֻԼ׽ġ
ǿźϹӵĴԴԲԲĴ䣬㻳ǰĺϹǲǱ
ͷò̾ȻѾʶ档
ҪǽȥϷǲŽаء۾Ҳ˸ǰˣӵģľͶɶģҲͦ档˵ЩֱСơ
ɶ⣿ũʱϾֻ̣֪һЩܵɪˣˣӣȴ֪Ϊ
ǺϹӰָӽɨä
ԴﻰҪѱʦһʨϻСèСȫͨɱ
ΣǽӴˣ鲢ûᣬǸϹӵ˼ⲻߡڱƵûˣɴסͻȥӻøһ
ԼķӣŪƵģҲʵڽ˿Цá
ӵͷⲻҸѿŵġĴȥܸܲסһɣҪǰҹһ˸һƣ˭Ҳܲˡ
Ǳ߲иװĲַ棬һ쵽ȥ˵꣬ȥľͷɶĵڳ٣ʣµĶǸɲݣҲǸСѡ
źϹӣ¼ңȻָŪԵġһһŪѣȻͣ
ڰĻݣ˶ˣֻعһ£һ߳һ߶ϹҪǻɱˣͰƶˡƵζ治
˯ʱ򣬿ϼ£Ӿʹһ̣ЩϵСĶ쵽ϣԼʹڵ˯
׼һŴƤѩҲġ
һ档žż֦۶ϵš˾׵ҹܿܽĴɭ档
˯ҹӱͱˣſĶ˵磬Ҫ֡
Ӹоģ̲סСռˣȻµףȥ̨ͻ
ЬҪȻɱһ㺿ӵɤǳһɱ£ϵںͷզ
ôСˣ壬զЫƵİ
ڰѿͷϵţֻһϤϤƺвСۼ⣬̲סһЫӣ
ЫӰֻӵĽűϻһֻβòڽϡǸղֻЫӾЬԱߣӺڵϹҲûϸ̸š
ðңŭˣקֻʮ๫ֵЫӣ߸߾𣬾ˤ
ѾµףߺһˤȻͼèڵæץסһֻЫӣһӣﻹ߶ӣæͳͳץġ
ֻ÷߷߲ƽذֻҲӵ棺壬ץɶã
԰ըЫӣֽβֽŻգۼץʮֻע㣬Ыβ;ͻ¶ҶˣֻҪӲ水סͳɡ
һԣӾˣһΪڣڶΪܱҲ׷Ы
ͷҲμսֺֿ׼ҲץʣµЩЫӶûӰˣҲʮֻצβһһ̵ģ򼸸ʾ
ӺҲ·һѯʣŸоűϻջǣæһֻűĴﵽϣֻЫݵĲλѾֺס
⣬ҷǰǳԹ඲ɡϡķԸأȴס˵Ĳλʹ⼷۵졣
զɶ⣬ˡڰѶѪɶİӼȥȻ󴩺·ֵͲεһȦŶӽСˮϴϴȻ˸Ͼûˡ
æŶˮһʣҲһսڣСÿࡱû³
һȺģϵҲˣʵ壬·ЫӦö߲Ŷԣզܳأ
Ǻǣⲻǿˣʾһ»ӭںͷҲ·ΧԱ߿Ыӹ󣬶䣬϶㡣
ӵ˿ڷҩоˡҲʹȥӻǵһμЫӣЩһ￴ͦףǰǯӾ͸з࣬Ӿ͸СƵģβͣ߸βּ
壬ܳȻҲǳԲ磬ĴЫӣҲе㲻¿ڡ
զܳأһըִ࣬һβʪĿ鳤ɶģʹͽԶȻȥҩӸúýɽﴳ뱲ӣԹЫҲģҹжֵСҪݷ꣬Բײ׽
Ϊǰȣ¶һߣЩľͷ涬ߵļһΪůأͳӲŻᰤһӡ
ôһ˵ﲻ߶ţԶţҲһİ취ȥҩӺúʡ
뵽ͷϵļԲҲԲ͵ˡʵЧԺͿĥЫӣȹ˳Ժ֮磬ЫҲһ¸ĺ;
뵽Ӿ񣺡һ»ֵģ壬취ʣµЫӶ׽ըֻʣµĶš
ǰ𣬴ﶼرѣѾǺҹ࣬ղôһڣû˯⣬ȫţȺЫӳ
˰㣬ֿʼжˣЩЫӶŲʳҲ֨ƿʼľա
һֻЫӣȻһ⧲ЫӾʹӵʧնиص㣺ֻҪûʶģյȫա
ԼĪʮֻϵЫѾûɶˡŵ򣬼µףæһ󣬲ץסʮ
ˣץûˣϿ˯ɵϡһͷһʼʱ˺üʮأզûأģ϶ȥ
ڶ糿ڴֻ̳Ыӣǹģϴ飬ȻŵˮţЩһȱ˾ͳβ
ЫӶ֮ˮЫӵһˮණŪȥÿӼе档
ͣСըһըһӴڣǧͻҪըˣĺöըûˡ
ЫӼе֮ˣⶫ͸зడ䲮һֻһӱҳ԰ɣ
ӻ˳㽫ͷһ԰ͷһֻֻɫƣ͸죬Żͦ㣬ҧһڣȻִˬڣзζ
óԣͷ緢һȻӣСӽҳԣԸզԣǲǺ
ٺ٣᲻óԣ䲮ҪԸԣӽ쿪ʼÿ춼һֻƤЦ˵ţȻҲҧһڣһߴһߵͷǺöôҰЫӣһ˻޸أ


373 ͨ
ЩϣʹӶ꣬һըЫӡ֮һСָһ߻ڿ飺үүôըֻأ
ϾжܶԣһһֻͳɡЦǺǵ˵š
תתС飬ӹ磺Сܶԣһ͵ˡ˵ҪǳԶ˾͸òˡ
ӵɱﵣҲΪԼ岻߶ôһ˵Ҳա
ʵд㣬ЩЫӣøͷءЫӵҲһֻ£ܶԸ꿪Ͳˡ
ʱЫӻӶ취׽ӻЩŵأڿевͨΪͲõġ
ľݣЩιԵġ׷Ҫѵӻһ½ƣЫ˻ûأ˰ɣ
浽濴һۣ˵Ѿ˯ˣҰ䶼ѣ
ͣ˯ɣ˭ҲǣߣǳȥޣڰѴһӣ̻һ˵ޣȻȥԡ
ﶼȫװ׼ãͷǹϹӣеβͱϸɣеľһǸ˿ףҰɶ϶ܲˡ
֨֨СֶӴֺѩԭЬײڻѩ棬һϻԿһֻֻϴԾһѩ
ʱܿһȺȺݣβеϲȵ¸¸ӻĺ𻣬ԼҰӡôˣǼ֮ⶼɡ
һȺȺɳɽɶģӵ߷ɵǱߣôѩҵԵҲס
żڸ߸ߵҲܿèͷӥз۾˯ȥǡ
ɽȻ˵ǴģҪͷɢģԻΪɱô󣬾档
߳أǰһƬּյأڿ˵ɣҲ֣С񡣡
Ӻף壬ϺͺȲˡ
ɲʲƺðɡڴӱһƬɫɴһһչӿڵĵطƤסܿͳһŲĴɷԲ
ȡһ̳ӣдӺţ߳ʮףȻĺ档
ӵǰֳַͷľѴ֧ʣµͲˣק֮ҲŵˡʱҲˣ϶ڴʳյ棬ȻһӣͰס
ߵ֧ܶһһڵϸܣ㹻ãȷѸ٣ܼʱ档
ʹӿôĹߣ˷ܵزˣһ£ǿ㿪
óһڴЦǺǵ˵µԵģѾͷǵһ춼׳˵꣬һѣǵһСѡ
Ƶȣܹȥһҳɲɣе·õըӡ
УүүģŴ۾ϵؽܾ
ģģܵһվǲ棬վţֻ
һԼҲˣܹӳںͷԱߣ֡
ҲΪ˶ͷһ֣ڿҲֿģӣھٸһ
Ӵϲϳ֮⣬Ҳû֮̲סʵ壬ǽӰû˼
˵ԸˣߣǻȥȡһӻصľӣӿһľˣɳԼ˸Ӻǩӡ
ز·ò˶󹤷ڰǥӶڵϣȻľ΢ֵͷӣǥ棬Ӻ͸ӳʾʮȣԶԶǣţҲè
壬ˣһԼļʲе̫򵥣ǸûȰֱǺŪС
аӣɲСһҲ͸Ͻקӣ͵㾢ɨһȦɨϵľܲˡڰС۴ﻹӱȻҪ졣
ҲֻôľͷҪɨͷ϶Сɨ㰡⹤̫ԭʼеײ˵˼
ˣ͸λżȥֶһ䣬ȻͺͷԶȥˡ
һᣬǾԶִߺߺȺȡ׳ƳڣȽϵͳͷ˻һ
ȵĺһ֮߾;ۼ˲ҰɽɳﶼУе䵽ϣȥеѾʳ
ȥһֻһ̵ֻɽף׼ӣȴס첲Լһᡣ
ܿ죬Ͼ˺üʮֻҰѩϳɢɢĹĸɸɾģⶫѵõʳ
һЩܲסջ̽ͷ̽ԵסӺסӣһͬʱҲߵĶ˫ʹһקֻһɵľͷӾͷڿɨһȦء
ӰܳܡȻӵһֻֻܵҰڵأղһӣջС
һ¾ô࣡Ļ漴ǱһƣʮֻɽȣȽɵϲԱȣӵмơ
ںͷҲԶһսϵľ棬ͷЦսϸúúú
ǣʱĢˣҪǿֻȥֻܺĢˡӰɢɽɳﶼѼһȻָ壬ԭʼáʹƣϲ
źЦҪǸСãʹˣû˵꣬ߵǰ棬׼Щɽ
үүЩľɡ濴Щɽ̵ͦϲ̲ס顣ץǾΪ˺棬Ӵ˵Щ͹ˡ
Сһﰡ»˵ɶҲܴɽڰɽһֻֻץйҲĸβͺĳжߣĸľ͸ĻϱӲࡣ
ЩɽİһҲһϵϰҲɲˡмֻͦһӵ߶
ٲʵͰҲϡӿвţɽһֻֻľ棬ųһǴͷ£ڸƵ˿رгɾ͸С
ǰ棬һ˿ľͷӵһͷߡﻹšһһУʣЩ˵ģȻͷʹš
ӣưģһΣںеӵĽ࣬ߵŤŤǱŤ̲סߺһɤӡ
ҿǵˣ׼ûɶùӳԡЦ˵
ӻͷСѾͷһۣƽʱˣʱҡ
޹գŴ۾壬ƽʱҵİ۵ɶʱҪȵʧʱɥʱ㿴Ӧ˰ɡ
ֻǰһֻŲȵһѩĵطһԣѩϡӻûһХһͷͻѩϿ񱼣Ŀֱָڵϵӡ


374 ɽ
һ
ϵùƳľͷûҳӵģܹӵĿ֮裬һ˼Ҫ
ǸСϻ𣬶ôˣͷǰۼ֤飬ڿСϻ棬Ҳɾһ𣬱ϾϻĻỹǲġ
ڵ࣬Ѿǳˣһң峤ףֻǰʮִ׳ƲƲ٣Ҫĵϣ϶С
ԴҲڻư໥ͷɫĺһɫզһݵġ֡ɵĳëʹ͡
վ֪ӵСϻѾ߱ɭ֮ˣҲǰпࣺһզͿҲ˳أ
ԶûпϻӵӰ֪ǶԣΪ꣬Ѿʼ
ݲٶ룬Ѿ˵ǰֻǰצӰȥ־ܣѩһȻ֣ܲ㣬ܲˡ
Ȼû߶ʲôͺһͷ˹Ӹоһɾ޴ѹֻڰգİëɼһɽѹ˵
һԽԽǿˣҲ𾪣ͲԵУ㣬һߡովȽŸֻһֱһĻβɨ
⧲һ¾ͱɨڵأһۡҲˣڵشѩͷϵձñץݺˤѩϣСӣģҾһȦ
˵꣬èֳצƴһ˫С۾Ҳಷŵ磬ͱˣҲмֻ˼
ҲоӵŭҲһζֻǺùֻצȻ§ס׳Ĳӣһһѩˤ
ϴһļֵצⶼ֮ãǺӱ˵ʿȡ
ӸоԼӾëĴԴԷ꣬۶ģŽӴء
һ᲻һڰҲֱͻͻҲʮСϻһ߳ŭСŸ¸ֶˤƵģˤͶڣǿɾ鷳ˡ
˫ƾУһӣ̾Գƣӱѹƺʱᵹء
͡Ļ𣬶һ̵ȻСһǱߺ߱Ĵء
СѾͷ̫ƫģ˸ջ𣬵漴ִʹ
ˣȻʹһְͦȥ˫ֻعƾеľ档
ںͷҲ²عۿⳡսϻܱͲοϻ˴ܡҪ¼¼Ǯ
СϻȽ͡ڱȽϿ
ҿСк󾢡ͷӵҲͦͣҪǻһˣȷվͲˡ
Ǿʹģ˭Ͼ͸Էơ
ã
žžž˻ʮơǸոնԼͼǱߵһ£ѾСϻڵء
ͷЩ⣬߶ţСӦܼһᰡĺƳ
ǱģϲҴ桪ڵϣʹš
ǰȴǰ÷ƣԼҿ棬õǷХɽֶԸھֻϻצȵĵʯ
ʤĹʹǰƣֻǾ̫СٲȽ϶£Ըǰצץţȭ˶ĲԱʹһ٣ڿл£ء
ӱս֮øһͷϻҲûҪô棬ɣԺһ͸ơ
Ц֣ӴӵĴϵĻѩƴ磬ҲǾء
ͷЦԣǾǾͬ־캦Ҷˣ㸺ڵưɡͷãԴɽ֮⼸ЦͱڲӺü껹ࡣ
Ǳߵһۣݵؽİĥ߶ţСһҪÿһζ£ϰԺôɽϳư԰
ͷ˻ҽڣཡ
ʱִһӾͳСϻؼҳء
û͵ͷҲһɤӡ󣬾ͼһֻͱҪСһš
ϻӣ۷Ź⡣
ѰС䣬ȻƤǸһĺ롪ɶ˸ۻ밡
Ůѣ˵һô˷ܼƵءҼװͶˣȻСϻŮǰӣԺ۷粻ǹְҲͦˣڴɽĵֻϻҿҲͦᣬҲ˵ɽϻȺԽԽ
뵱ͻɽ֣ȷʵ֮٣ҰϹô࣬˵ǣҲˣɽϵȺʲôӰ졣
ֻϻϹ͸ܹȥʣµļ˶ԭءҲƵƵͷɽϵϻԽԽඣҲǺ¡ûϻǾͲɽ֣
ͷҲͬͺûнĲһһ뵽оͲһȻҲºԼҪɽĻˡ
йעǱߵȻҲֻϻʲô˺Էһ
ֻϻĴӵ£߽ӣ̲סߺһɤӣԶඡ˵ԸҲԴٺ٣ֻϻڣΣղŹأ
ʣµĸ˻صľӣ׽ɽͷݵأӻ˵СסЩһ￴ҲǱȽûûεӻء
Ȼȥ֮󣬰ѰϵĳϣǾͷɲˣȻżȺһʱ䣬춼첻ߡɽ⣬ûɶ־ھḻӽɽص㡣
˵ܶ඼Ƣ󣬾ͱ˵ƽϼȸɣǴСѱģץ֮һʳԣ͵û
Դ壬ûз̰˼ɣ
ϻϽɱŴˮӰǼֻ˵ɽɱˣͿʼë
ɽëʮֹʣβᣬֳֻɫҲÿ˼װΡ
ڰᶼӷ棬Ȼǰɴڣʵ壬˵أǰβԺᣬǲǲľ⣿
ڵͷ԰ҪǶ壬ϰߡ
Թϣٺ٣ǽɴʱ򣬴ûͦǸأһİ
ںȻû˼⣬઼˵ǴӹǨģǵص壬ûɶϵɡ
ҲһЦͷ˭Щʷϸ֮ķǶǹȥ£Լֵʱ򻹴أǺǡ
䣬ͼܻ֮һ꣺֡壬ˣҪܣ
˵˵žˡ㶼ȥҲ׳𣡡Ȼô˵ǺڷȥͷҲǹں档
ȵѽһ£ȻҲ׷ȥﻹһ䣺治ʡİ


375 ܵ
ܵ⣬ַӵϣûСһ·˭֪սİָ£һּյء
ɱͷͬ˵Ҳܿ͸оһڵɱϮ绹쬵ûš
Ļ룬ʮֻҰǣ˫Ȼûе൱
һǻһĿ¶׹⡣Ӻף˭Ҳǰ
ںȻ򣺡ˣⳡΪ̣ϻȺԼĹϽΧԸĵʳﶼ½׳԰ɽֵĹأҪһܡ
һҲˣԭô£ֲҲ¸Ƶ˭ˣȻá
壬ҪƴܾզӵĵľղܣΪ˵ӣӮûϵŻҪǴǾģ϶ҪѪĴۡ
˭ܰҲûУĴ棬ҲһμͻսǣҪǷŵǰ϶һϷֵϹۣڲͬˣɽһͥܳôģڧ
а취ͷȻ̧ǹշǹȻ̤ǰȥڶǹڣͣϻҰߡ
ХǺͬʱ˫ͬʱѡ˳ˣգۼʧǵҰ֮С
Ǻǣҵһض˰ͷջǹЦǺǵ߻
ӵͷˣ͵ôȰܣҪȴܵ˫У˭Ҳ
ֻʱɢˣԺ󻹵øӳԶˣСüͷɲð
СԹϣСѾͷɽ飬ҪմɽĹذ찡
ƶǶصͷȻһȥ
ҰɽĢһ˾͹ԡѾĢϴɾȻŵɽһĢʱԽԽζɽҲҪ෭һȥӻڻ˰Ӱ׾ơ
ȵ֮ɢζüСĢ飬ɽ䡣
ӽݵʱ򣬿ͷǺȲˮæ䲮Ժˣͺķˮ
ͷһۣǹڷͷۻϳɵˮҲ̵ģҪôףɽضǱټϰıӣ˵θκãǶӳɶĻӦܰ쵽ɣ
Ѿ⣬ȥҩӺúоһ£ŪһڵƼƻֻǺȷЫӣԵе㵥һ׼ʵڲУǻҰɽأ
ϱһΪͷϵͬѰһ棬Ҳи뷨һ´ɽЩҩЧ֢ս
Ϊ˾ʮ֮󣬾ͽ방֢ĸ߷ڣɽⷽ洳ã벻׬Ǯѡ
㣬СĢͷ潫ãԸڵƣҲľƱպǰȴͷһߣԸȥСҪһء
ںӮզģαؿ̫ءǺǣǾˣ䲻𰡡
䣬ͳͷһԹϱģһٺԸһƣһĢӽ£㡣
Ҳ˦ͷӣԵöһӲȫףʣҲݷˡ
ӿ̫ˡһɣĶƤһ㡣ҲСƤȻ͵̲סһЩͷɶģǧǳ԰
С̹ûɵʱ򣬳˼ͷױɡȡ·ѣЦɽˡ
֪ˣƺȥſƮ
㣬һ˵ɶҲܼˣ̲סֶһ䣬ﻹڴأֲɱųз˭ܹ
ʵҲӲúܵҪǱ˼ҵˣƶ⼸ܵļ۸ǣȻƽ𻹹
Ҫԭ򣬾ս֮󣬴ձܵ߾굽꣬ͳܵ࣬ԵǸȫйĺҲʣ
һºȺٵԭ򣬾νġȡҲǴӰʮ𽥿ʼġ
ȻûֱҪȴһֳڵĥʹݲСһҰܶȽΣգԶǲ׽̣ѱ
ǰǸĸģҪọ̃¾Ҫɱĸܣ񱿱εģϾ
ҲܵͷԴӱǼ֮󣬾ͳ׷šɽϿĶ̫࣬ӱһļƻϣǱͷĵҼƻֻЫӡ
ӵĸо֮УЫҲһֳγɹģҲг϶Ыӵ֮ʣȣȫЫҩм
ĥһᣬӾͿСѾͷܻһӣ壬ºô
ѵһˣʡ
λСԹϣ֪²ɣСܱ
ɶ⣡һӴӿվʰӻǵһξܲ顣
Ьµ֮Ӿļǵ˵ߣȥ
ǱȥˣҰ̶ƣʱƢҲáڰס
죺ֿϧģ뿪۽ء棬ǺϹ˼
ָǰ˻Σ̫ССèô󡣡СȭͷȻһ¡
ڣѯʡںǺҲͰɲô𡣡
⹷Ҳǣߵʱ̣䣬ûԵģڿϣһ䣬Ȼ˵ȥ͵Ժȹȥɣõӣ㣬Ǹˡ
ӦһֵߵߵܳȥһܻһһСһû۾أ֪˯
ӿ˷ܾȻһֲĸо㣬ɱ̵⣬ǼбǾ͹ˣҪǶˣ԰֪͸ˡ
С̾дʧСһղſ϶Ѿ˼
ộģҪеĸܣĴԵģ೤죬ȵ֮ˮų㡣渻֬һپܱһ졣򳹵״롣
ҲͷˣʱҲȵСܾˡǼҵıҲʱµģҲ˰
ҲͨˣﻹбأЦ»صСϣܳȥ鿴һֱڣû̳ϢһֻҲ߲ˡ
ӵﻹһЩпԺɽУϻʵڶˣҲǡɾΪܵҩɱ֮
ҰɱӦŶ԰̲ס߶
˵˵ԼɣһӰȥɱֻɽЦǺǵԱ߽ӹ硣
ӵȻ壬ģǰǧٱɣ
ڹЦ˭Ҳ˵˭Ժ󰡣ɽΪҪǴҲ׽ģŵ֡
һգŴ۾ϺȻųһЦݣóԶɣɽ׽ȥţԺʱͲɽץˡ
һЦԣ


376 ҩ
ɽֱ֮ǾʹظһȻΪ֮£ҲЫֳֺǰ;Ķ⣬׽ʮֻɽҲСջ
صҲѾǰʱ֣ȰЩɽŵ˳ϵĳ𡣱ɽķͲУܵñȷɵ¾͸ˡ
Ϊ˷ֹͼȺȵŵһ棬ԺӦ
ȻڴڣһСڳأ˦Ȼ졣ѾѾҲУѾѾ͸ҰСƵģûʵ
˽ǰһԭĴ٣޵Уѹô˷ܡ
һˡ泶ɤӺѾѾһѱҲˣܹӼԼɽϿˡ
˵Ųȴֱ֣æóݸѾѾֱӾͲ嵽Сϣ¹Ӣ
Ӻٺ㲻¹ӢأС
ҲܹҲҲϲȵؼ֮ò嵽ƿ棬϶ÿ
ҰСҲΧ棬ǵ㰡
濴ʣһȻ͵ݵӰڿһӣԺǣϺӱߴﻬȥ
СӣüëˡͷҲЦ
صëëҲ˻ˣ⼸ӲڼңҲûӰǼ͸ûĺƵġ
ɽͷˮأæƿʣµļֻɽӵϡɽ̫أ˳һ廨⡣
ȻӾתƵҩӼҩ壬Ҹͺöˡ
һЫӣֻǯ裬ҩҲһСĵ㰡ˡ
û¡βأӲҩ壬ЫҩЧôӴֵ˵š
ǴɽĶû˵һצģͷ׳ɫǺûɫҪ˵ЧǻÿʲôǡҩӶӲЫҲ޲ڣǵȻģЫѾľ˺üˣʳ㣬¶ˣò׳Źء
Ӱʹչȥ˵ư֢أ
˭˰֢ҩҲʧɫ
¸˭Ҳ˵ͷθѾˡҽӾʵʵ˵
ҩ¶˼֮ɫԡҲżĵȴ
ӰⲡɲͷȣѾڣֻ죬ββҩ̾ϢһҲ¶Ρ
ӵһһҲûˣڲʶʲô飬̫ϲֹ۵ĽǶȥ˼⣬ּ֢˵κþκõġ
ҩԣϣҲȻд֪ҪǴĸҩҲʹ죬ʳ֡ЫӲһһըЫӣȸšˣ⻹еþƣҲȥ
ҩԿ״һС񣬴óһƿӣֻһװֵ˲Ρ
ҡһƿӣֻҩѾǳȻɫʵҩ壬˲Ǽģ
ʮɣһٶһѣҪǺȶˣһӳܲסͲ
Ӳɰ઼죺Ǻöȳ
ҪǲѪͺȣʢͲòҩǶûطӾֻڨڨذ
ҩָӿһҩ˲ΡΣߡЫӰֵʮζҩģٶ񻯣ץҩ԰ɡ
զǳӾӶࣿһЫɶĶУ̲סʵ
ڰ֢缲Զӹ̫֮أѲκˣҲͻˣʤްɡ
ǻˣÿһըЫţٺһҩƣ˵ˣҩ壬˵ư֢Чû
ӦãǶθЧáⶫܸӪ׳ʵˣֿҲǿˣ˵ܸɲŪ·ݣӶݷŪ
ǾȺȵ۰ɡҲƣҩƣ뿪ҩӼҡ˵ʵеʧˣҲֻܾΪ⻹ýжӴ򼸸ӣҰӺܿҪȺˡ
䲮ҩҩơӰƿӰͷǰͷüЦǸԱȴú۾ӡǰɽͷ˵ɶҲȥԱˣ׼֪׳ɽϲʱҩġ
ãһɽˣǺúúһ٣ͷ󷢡
ʮɽΣ˶޸ܣһپֻܺһȻ볢ǿƿҲƵӣҲֻ¡
һôܹ񫣡ͷ˲ΣҲһȺͷɽΣǶǮ
Ҫס͵ҵģ糿һֻըȫЫһ˲ξƣƽʱ˾ͺҵķˮʣԸԸɶ㣬⼸ǱġӸͷ⼸ҪûЧҲͳûˡ
ͷĿ֮кȻ⣬һ£֪¿϶ͷұ˴ղͳˣҲòŷǵ˵
ɣСТϣҾʹӦ㡣ͷЦӾźٺ֡ǸԱеԺ˾ԱСӵɶϵ
һȥյĿɽͣѵСƴ˴꣬èϢϢȻ˸ϼСֶԽԽæ֮⡣
ʱع£ĿȻʼֺ죬߬żٿǮƱӣ˼ͻԾֿˣҼһʼúùꡣ
ǮľӼңӾͲ˵ˣһһŪǧ࣬Ҳжٶ顣СһźһŽᣬѾѾ԰ڣǸϼɶɶ
ɣСҼҵģС⡣һȷⱣܡ
浱ȻɣŽŹӵĸ첲ϡӾ͸Ҳ㣬һ굽ͷĳԺټϹ·ЬñľɶģöǮǮʳѵأ˼Ҫ
С죬һ߶ڡǮһȻ󽻸ӣƹģûǮϽˡ
תŭΪϲСһˣСһ尡
죬д󼯡ɽһ˼ҶɳȥϼҪ
ӼҲ⣬ϾѾԱȷˣɽ֮⣬ȫȥԱҲ⣬ͷǽϱװ
ҽͨҲʵλöӼҵ磬Ѹ٣ʺѩߡ
һ磬װʵʵӰϵϣһӿȥǵǡ
Ӻףûطأ
壬ǰǣɡСѾͷЦ¡
ˣһתֽһСǰһҵӣϵ棬൱ڶһС϶
Ѿͷһ棬ϼ̫СǿǾְ
ඣǳˡģӣڿ˦һ£ϧû˦ֻñ޸ͱһƨɣ·
ӼҵĴѩϻУǳʡٶһҲ
ǰ浽һ䴦ٶȣ˳ͨȴѾѾľ
ͷһƣֻСѾͷŵѾ˦ȥˣСѩڴӹء


377 ŮС
ȻһССĽͨ¹ʣСѾͷִ˲ƣֻһΰӶ̵ϵţͿԱתʱ˦ȥˡ
ССһ·Ц˹硣ͼķŵչվ¸ݿڴ涼աĹȲݣԯţֱжȥ
ΪũУֿԭ򣬼ϵԽһǰɽ˺Ҳɢˣȶһ飺˭ҪҲͬ飬Ըչվš
СѾͷӦһȻȺ꣬İСܿͼǰ棬Ǿͼȥˣֻ˳ǰ
ͷľԱرţΧȫˣûӿͷ󺹣ļ򣺡ģﶼϰգûɶ顣
ԱŬŬ죬˵㿴ǱͷǼһͲˡ
˳۹ùȥƼһŴͷ촽ϻƲСںȽۡ
Ҳãӣû׼Ͷġϰһ굽ͷ׬ǮҪǶˣӻػȥǸԱ΢΢ͷͲˡ
ֽſ涵һߣһ߳ͻģҪǡͷһ֪ûģҲЦǺǵصſϷ
һᣬ˾ͼӸǰҲںߵĻ̯ʱǰȻһ£˭Ǯˣ
ﶼͷ³Ҳ֣֡Ȼ˲ҽһϡ
һƣֻǸͷֱ۾ٵգʹ˦ţϣһֻצĴЫӣȺԱһӡ
Сӣ͵Ҷһץס˵ĸ첲ȻѴЫСԱҲһȥɴذǸ˵ĸ첲ŤǼһ۵죺ץҸɶ
ӺٺЫǰĳСǿſ涵ţղſ϶Ķűݣ˵ǲ͵
һ˵С͵ʱʱжǿһ¾ͶΧ
æɤӺһ͹װȥ
˵䣬С͵Ѿ˺üţҲ֪˭һȭѪȻͱСŤȥ
ߵʱǼһﻹݺݵصӣӣҼסϡֱ˺üȭ
ӲŲںأС͵Сɺޣϰ泯죬ӵˤ˰꣬׬Ǯôء
תһӣ϶ŲٶͷҲֻ죬˵ǻȥϡоԱš
ҲûͷǮƽˣʡΪԸ׳԰׺ȣײ
ţͿǰΧһˣͷһƾˣǲ𣡡
ֻվϸߣߺأɽ͸ϼӵģڵɽͷϴŹƤñӣƤɤָ
ˣԭվСߺأ⾢ͷΧȺ϶
˷ѾȥֻСǰ棬˳һﻨ¨ϰӡƷɽ˶æأˣӸӵģˣͷӼ˵ģæòɿû
ˣǻ߰ɣҡһ˻࣬Ͻż˳ˡ
𰡡ͷҲ̾һ
ͷԶһָǱ߸֣ȥ
һǸλѾڼ֮⣬Сѧĵߣ֪ʲô⣬ôˣȥһ¡
˽ǰһƣһ붼ǰӣ˾Ӹ£Ҳܿмԭһˣӵġ
ֻһͷСܲ˩ӣһǣţתȦҪǮءСһС裬ֻŵأһŤһŤ̬䡣ϵëɸɰͰͣ޹мطлǽˡ
СһֵֶĸGСǮתһȦˣӵİѵϵĸGȻţ±ڽСٸƣ
˵꣬µһľͷǣС治СվϣȻصڣԲڵ
ۡЩۿСӲѰƶĺ죬֪ǸøСޣʹһקžһ죬Ȼһڡ
ҲǱڵһ֣õ𣬱ڵͷһϸߣֻҪʹһҾͱըСҪģͰ˩ϣ˭һţžһըˣһ
ûһǰѲСܸһ£ŵһ²ȿգ̴ˤŪúë涼մѩĭӣǱ
Χ۵СǿȤȫЦ
ˣӵҲеŭһֻʹӣӲСܳŲӴӵСӣȥȲȣһ˵һƤӣ첲һ£ǱߵСܾգһ۾ƽʱͱˡ
СֿʼԲһֻ̧ŵأƸղеˤˣһֻŲϣµ
СǿɲˣмСӴͷ£СȻǶǮ
ˣӵһƣͻűӣСӣٸø󶥣
СƽʱȻûˣӵҲ֪ǽСܳ󣬶Сǹһ֣ȻǮ
ȻСֻǰצ̧Ϊʹһ£ϹɫëڵϹµ˺üȦ
СһЦȻǸˣӵľְСС迪ʼҪǮ
Сϳʹ˼Ͳˣһ˫С۾Ͱ͵ˣߴšСܹƻһ꣬ϲûдӡ
žˣӵƤСܵëһ޺ۣȻǣһҲҶˡ
ڿȥˣҪĳȥͼȺ֮಴ܳСһָˣӵģôŰСܣ
ٺ٣СŮˣǻѹɡԴڳһϷļƣԭС桢ѾѾ
С֣ȥСܵԹϣﻹοţ£¡
СܿӿˣȻһ°汧ס˵ɶҲŪҲմϲѩĭӺͲݹӡ
ˣӵҲˣʹһӣСܱϾףûһ±ק÷ڵϣȻƤ޾ͬһ¡
ͷʵڿȥˣҪǰ壬ȴסСѾͷû汾¡
ͷǿŭǸԱ˵ŵ㣬ѾͷԿ
СѾͷҲѾ嵽ˣߣظѾѾʹ۸࣬ͿʼȺڣϷǻưֱǻСأһϣǸ۸СļһƷ
üһһ۷⽨ȷ٣Ʒɽļơ
ԱֵĴҰСӣʼֻʣû뵽СܵĸܣѾͷôһ˵ҲСǶСͬġһӣʮҰСӳˣӵΧס
ְ˽ţͰˣӵĸ⵹ڵأ泯죬ıҲˣҲûӰˡ
ѾѾһ֣ȻǣСܣѾѾСƤЬˣӵ£Ȼһˡ


378 
ˣӵĴӵŪȫѩñҲ֪ҰСȥˡڵϿһȦŷ֣СûӰˡ
һ¿ɳԾССԷıǮҪûˣƾ͵ҪȥһСǶûӰˣֻһװֵļһЦǺǵ
ֵܣСȥûˣӵֻѯʡ
ǱһָҿмСǣǱˡ
ˣӵĴӵϳӣһָ̳ķȥ
˼Һĺָ·лл˵ţתչվǱȥ
չվſһƣϴСѾǼϣ͵ʽءֻС§Ĵȣǰ浱ˡ
ϳӴһӣţѾѾӱһ˦뿪磬ɽʻȥ
ͷô°СһͿţղžôСܱġһ˦һߺٺ֣Ⲯϻרҵǰӹ⵹ھƣôɰɣ
ͨɽ͵Ĺ·ŰС¶ͷϵƤ׽ͬӾҪӡ
ģԺ˩ɶðߺһͷ顣
СҲʼʵС۾Ҳ˵ɣӣͷԴǸƺҲ֪Ըýš
Сһ飬壬˵ǲǰ佱źܣȻ˵
ӵȻСһ˼̰ףǼһһأˣɶʱпգʡͶ԰ɣôҲˣӵҪǿٱ
Ȼе㲻Ը⣬С첲šȣֻıɣһһСܵ
صɽͣѾһӣֱӽ罻ӣȻֱӻؼҡСһݣСһŵֱ㣬ֻཻλƵشպһС飬Ŵӭ
£ǱལǶǺܡﰲοСһ
ȽϺͷСһСҲȷʵͦ飬ܿͺͱུպһ
Ϊ˻飬ҲȽ˷ܣСҴܡѾͷͰСܻСϷиǡЩһܹѧġླྀʱ䳤ܶԽܵûȽϿ졣
ͷָӰѴɱˣһֽҲСʱֻʰС飬ŵ죬Ҳ㶫һ
֬Ƚ϶࣬ԸͲ÷ֱͣӷŵ﷭Ϊ챾ЩζҪɸɸɰͰ֮ϡ
ϰӣСһСʱҲͺˡټϵɺͷ֮ˣžʳ
õķǿۣһ֣ر͸
ͷָͷȥˣƣϰӣҩӣϸӳǶһֻҲңֻʮڼɺͷ㹻ʮ˳һٵˡ
̵ؿƣͶͷ˵䲮סͲýʳһڸһشͳɡ
˵ڶ磬ڼأͼŻܽ壬ˣСԭˣһװأСܲ
ҲһҪǸ͵ɲð찡Ҫ͵͵ǿԳСܲע⣬ս棬ڴﶼأӿɲôĿŵ
ҲŽȥСܳͷмңһ¾ҵѵĲص㣬ѽȥ
СƺҲ֪Σս٣ڵֱתȦǰƣȥ
æˣӾԺŴľǣѩԺкüѩѣѾѾǶ˲ѩˣﵽ԰
һᣬһҰСӾʹӵˣӵĻλװӿ۾һɨûѾѾѾͷҲȶˡ
ͬ־ҼһֻûУװͬ־ʶӣԱȽϿ
ЦǺǵӭȥˡ
ˣӵĵʱϲһס˵ҵСлл㰡ͬ־ף㲻ĸָ·Ǹ𣿡
һϳҲЦеԭҪΪԸ̫ͻȽϺϡ
лɶһ£ңǲݡߺһ
һλ߳ԴͲһ䣺ɶ
ˣӵ۾Сû졣һ˵һߴպȥʵʵܱԭת˺üȦ
ǰǸˣӵ׹
һһأǸǲǣְཽгˣӵҡͷҲǡ
̯֣پûˣǰŶ԰ŵأû͹ȥ
ˣӵĻģڹ˵ɽйܣΪԼǸԾװűྲྀһԱģһﲻɶ˼һߣͬ־ɣҸٿǮ
Ŷ١Ӵ
٣һֻ٣˵ô
ǸǧһֻҲԪͲȱǮЦһʮǷģˣӵȴҲҶһָͷ
ͬ־˼Ұɡװͬ־ͦкˣӵľҪߡ
ʱˣӵ۹Ȼڰ棬һŲ׵ӣ͹һľ档
ҲԴˣСܴӣ֮˳ֹ棬ղһæˡ
ˣӵļܵǰ棬ӣǰСϴģզ⣬϶ӰѰ·
װͬ־ҲɻӣҪ͵˼ҵСܣǾͷˡ͵һֻСаģ͵զ㣬òƻû͵أ
µҲֻ翹ף˵ɶҲܳϰҪһʼͰСܸǼ񵽶黹ʧǸղѾʸڷϣ͵ˡ
ǰǰ˩õģ㿴滹йëءܰ϶ɶ˼ʹԸżľСһҡ
ˣӵת˼£Ȼתװͬ־ԸӵȻʶСܿ϶ͱˣǾѣ
װͬ־һ£Ͷ˵һҲãҲ֤ס
˭ѣͷȻſڣĿ罣װͬ־ˣһ¡
죬ĥܰͷǣȥ˵ЦǺǵشպȥ䲮Ҳû£ɶţӳһȦɡ
ͷߣƵģȻû£ҪСѳǿǷİЩ¾ͷɵı׼ȫһ
ͷſڣԱѾ쵽䣬ʱ׼ǹҲˣ²ִˣ˭ûôǱͷļ򣬰͵⣬£ӣүүȥӳҡ
ͷһСӴӵˣЦǺǵ˵Ұɡ
װӵͬ־µӣղǸү˭üһЯ}ë
ٺ٣ǸϱԲˣѡҲûнҴͷݡ
ˣӵԺ￴һȦȻֱַӲַȴӽеߡ
ˣӵطţè꣬ȻһԵڵأ첲ȣ衣
һֻëĺ꣬װͬ־㵵ĿУ˹ëĴβͣŵǼһϷ


379 ԰
꾫װͬ־ڷӦ־Ҫǹ
ģɴ򲻵ãҼĳרű뵽أҪĿмֵҪҰ֤øơæλ嶯ͬ־ס
᲻Σգһͬ־ָŵϳʮˣӵʡ
Ӵֵ˵û£һ͹һ̫ԼŲǣ
һᣬˣӵĴӵģеǱأȽȥȻװͬ־ŸȥˣӵֻſڽСûٽȥ
ûУȥɡ˶ݣˮ׺棬ӵ£ұˣûС
ˣӵĵȻģְĿ䵽棺ظСû⡣
Ӵ򿪿ţһ£һëĸ첲ˣӵƻһСأ˵꣬ͣȻһë
ëë죬СצҪ˵ļơˣӵĸϽֱ֣ͨͨģüһüӵСİӼҲǿϷŵİɣɶأ
ﶼѱˣҲûҵСܵټװͬ־üͬ־ʵڴˣٵ˼ҡ
ˣӵȻģҲûУݺݵһۣҪߡȻղֻܺȻѵһ鷽εľ̽ͷ̽
ղСȥʱ򣬱Ҳˣǰ첻еļ
ˣӵ۾һѣײ
ҲǿЦã湻ʱզܱ¶Ŀأ
ӰѱһߣȻѽ¹غãѿһ͵͵ӳԣ
˵ԩɶʱ͵ԹⲻƤ
ͬ־Ҳһ°ɡװͬ־ҲȻҲµš
ﶼ켱ˣղ˺ü£ǸͲʹ̽鲻һоյĸоûг֡
ҲȻСҲ԰סСѾͷؼʱ̵°
˼װͬ־ҪѣҲֻÿšˣӵ˷ܣһƿľ塣
ಣһСԹ̽ˣӵһףͼС˼ëëèèأ˭Ҫң
ˣӵһǸһСѾͷŷģְԴ̽ȥȽϻ谵Ʋװͬ־ֽһֵͲһȦȫһȭͷСӣСܵټ
ˡˣӵĴӵ濴˰죬Ȼ˵СѾͷҵİɣ
գգ۾Ȼ޹ҡԴװͬ־ߴ٣ٵ˼ҿҪûУҲû취ˣֻСܣԼûˡ
һͷпܣɽϿβϹأǻϼҺžȥˡ
ˣӵ۾ֱð𣬲ҲûУֻܷ߷ߵسݡЦ˵ǲǰѰӸ°
ˣӵʹˤڵϣԸĶȴ汻죬﷢ģԺһҪֿϡ
ȵװͬ־ԺųһͷһǰСѾͷܲŵһ
ءСҲд˷ܣ·ոһҵĴһ㡣
Ӵ˻ҲһӰ汧СʹڣСѾͷСܲ
ֵͲһգϲ̵ؽţСܣ
ֻһںСԹ¶ͷʹһİƣСѾͷ湻ǿˣ
ԴٺֱЦ϶ǳŸղڵʱȰӼ𿪣С棬ȻӡȻСܵıҲһûҪһ£ͷ¶ڲɡ
СƺҲ֪צһӣţԵ㡣Ϊװ˻û뿪ʱͽһᡣ
ȵװļճ뿪ɽͣӵһĲ㳹ءղһڣ˵ҲΣգ㲻þεΣհ
ѾѾҲܻ˵ľһ佱
ӸҪСŪȻıƿˣӵֳڴǰ
ǹҲ벻һһ֣ݺݵʵզֻˣ
ˣӵĺȻͨһ£ڵϣֵܰǰԼһ˻ģָСǮԸأͰɡ
һҲСܣӾԲϴģ֪һǸŪ˿ɽͣ̾ԸҪȻĥӲݡӲĲУֻˡ
СָһһŰСӾͿñӳ飬Сܲô㣬ôȥ֣˵˵ţѾͲˡ
ñӳԣѾѾҲսţһٵСӣľ͸һСϻ
ˣӵֻһͷǰСܻɣԺ˻𡣰¿꣬ôһ鰡˵˵ţҲһһѡ
ȰˣϷСǸˣǺ£Ҳܰѿֽڶʹ֮ϰưЩڣ֣Сڲ⣬Բٻ㣬˭֪Ժô
ˣӵ۾һȦȻߴ򺿵˵ָСǮԸأҪûС͵Ҫˣɴ࣬ʹǴ忪ʼɡֵܰڷ԰ɡ
һ￪ʼˣƤҲŪÿЦãˣĶִ࣬ܶ
ʹţĥһи£֪вУʡǶ԰Ĵҵ꣬ûкܡ
ˣӵһϲԸȥֵܣҿɵлл㰡
Ըȥ˼ҪҪ㻹˵ءȸȥһˣ˼ҪǲҪ㣬ǴɻɣҲ㡣ӱСͽ԰ֶֻһˣǺǡ
ˣӵĵȻԸȥ԰һɽ;͸оͦӶǲݶǽܸȥҪ˵ǲУֻ档
ôһ˵ˣӵҲֱˣֵܣѰСгɣԺ϶úš
ҲͰСܴСһ￴ˣ̾ˣһ㡣
ųɶˣСŮһ۾ˣӵģһֻٺЦҲ֨
ȵԷʱëëǾڵһԣҲСľ壬͸ƵģֻëƵһ档
ཻСһӣһһзвˣ»һѼ档
ڲСϱ߶ԣԸһڣȻøС߶ڡ
ٺ٣úܽɡͷļмĳȱٵľʰ֮ġ飬ʰãˣһӹӣȴ⺺
ˣӵҲһһףȻƿӣཱུһ󱭣ȻһﲱȽȥⱲҲˣˡ
Ҫ׾ͺãԿڲˣСƵȡӼˣҲͲٵѡ
ˡˣӵǺ죬һ漴˺


380 ƽ
ⶼҪˣСôأ죬춼Ҫ߶顣
ʮǰӺʹһˣӵĽǣȻû
ͷЦǺǵСԹϣ˼СǳȥˣҲǵģһ쵽ͣǺǣŪ˼СȶûᣬưӼã͸СèƵġ
ͷȷˮأ̲סͷۣСϹ˵ɶϲ֪զؼҴأ
һĪѶ˵ͷڵغһҩ裬Ȼ󿴿ˣϳԵɶأ
ͷѷˮ꣬öůģиС̫Ƶġǰÿ춼ҪۼأЩ첻֪ô£ʹ
վӣɫҲһҲԽԽоʼʱͷΪǻعⷵء
һĥԾǲתõװ˼ȥͷҳԭһΪɽͣ죬ླɢɢڣһܾǸЫӺ˲ξйأˮҲá
ȹ꣬ͻȥһ¡ԸĲԸ֪ڿ϶Ǳȿʼʱǿࡣ
ߵʱǼ糿һըЫӣ˾ͺȷˮһ˲ξƣͷһҲ¡
ȻͷһѾúܿⲢԸٸԭְҲҷǶӾһʱͷӰ
ѱһţߣϻƣҸջȥ
˸Ҫͼ۵һ±ƿ̽ԴˣȻȥˡ
СѾͷһܡͷں£ñΧϰȻҲͷȥ
ֻһͣԺһС̧һһţǺϲϻؿǸ
ɶ⣿ӳһǸе׻̲סѯʡ
Ǻö׻ԱߵĴҲǺˣ崿Ҳ͸ֽޡ
ͷø첲ͱͱͷƣͽ󻨸Ǻǡ
ͷһ䣺Ϊϲģ
׻ôһһñٰӳҲ̾⵱У׻ֺںСڻ¯棬һҡ糵һҡһӰסȺ֮󣬾Ͱѹһȷţඡ
Ȼһ忪µİ̾Ϳʼͣаһѩ׵ı׻ʱ滹ԷŵǾ
Ǹ׻һˡҲͣתϰӣϰ壬˸Сװɽ졪ӻ磬Ūݡ
ǺǣæءͷЦǺǵ˵
ϼһǼ˰ɣæҲûඡͷЩп
ȹ꽨ƳҾеæඡͷ઼죬ȻãܶأӦúúøꡣ
˶øɻ󹤷Ūĳ׻ͰװϡӺբ֮Ӿͽ©ײӡ
¡¡תֻվһתСǰ棬һСԲмиоͣת
ඡ˷ܵһɤӣȻͿһػƺԲܴð
ӴףסԽԽǶճʱģȴ֮ͱɼͦԲͲ
ܿ͵˰׳żӣͷǱһӣͳһƳγεİӡ
𹿰СһƬ¿еˡ
ǳԵģĽ𹿰Ӱİװ輸¡
ֿ죬һ˵ǳԵģһѾһͷҧһӡȻӣ¶һſ壬̫Ӳˣ
ʹһԹţҸˣʼһ¶Ȳܳ԰
Ž𹿰һӣզ˵ء
˵䣬ֽӳţ˭
жӵǰ֮ﶼеŲʵ˭Ҳ֡ӺٺԸһŵߣҧһء
ֻϸĻɫĩƮÿܸоõ϶ִ࣬ȻҲܵ
һüСӣĽ𹿰ߣһһСΣȱ׻óԡ
壬Ҫеζͺˣ波һ֮顣
ˣ˻㾫ءóһƿӣƿǣȻװŰײӵĴ档
̫˰ɣ൹㡣ҰСǾò񫡣
ˣŵ͵£üǾˮ档һ죬ȻСȡ
һᣬһĴӾͳ¯ӵ˶űӣ㰡Ҳһ鳢
ִ࣬Ҳճȱ׻ǿҪǳ簡ͦϳӣһһҧһڣұһ£Ƕ
һᣬСǾÿżˣͬʱ½½ģҲ
ϰһ߳һתתӣȻһĴȣӰǸϼʱҲ
ٺ٣ϰ壬Ǹġ⣬һΪ˴ӳԣҲǶһҪȻԸԣҲ˵ɶܻһǧⰡ
Թϻ磡ϰһ䣬Ȼ˵ǵͳһȣȻ۸һһǮô
һǮǵö೤һ
һ׾ͳɣһװһװһٸһǮϰʱܸϼ⾭ԽԽ˳
⻹ܲءӳŰӸճʱȺȻëһԲֻôֵëߣ治ҡ
ĸã˵զϰ̷ӵ飬ְѴӸСӣȻ˵ǷҲð죬ѹһ򻯵ĶռطӣŻתɶȦ
ˣٺʵð죬ֱӰѻžˡ
ûжզϰһϲ漴һ̾Ϣ
Ȼа취ҲƤģСһ԰ӵƤӵ棬Ȼӵ˵ͷͷǵ
ϰһĴȣðߣھȥ
ְ˽Űѻ̧ȥȻܱ
ˣϼöȥˣһϣһһϰر˷ܣ⣬ҳȷʵ϶ܳ
ӳͰ֣һ£ⶫܾܵͽаװӣʵЩš
ǹôƷɽ˵
һò˵ζüͷર죺Ҫ˵ͽлƽˡ
ɣƽǣͽˡһͨ
ӿҲûԸɶˣǾŴһƣﶼڿأӺףզأⶼɶʱ
ͷٺСڳȥ£һϵССԲ˯ãǸϽóԵȥ
һͷҲһȻͷһǿ׳ֻ˸ǣ׳ǽϾͳͷ̲˰ࡪÿƽ


381 Ӽҵү
Ѿͷ¿ߣڿأ̲ס߶һ䣺ԽԽҰˣ춼żҡ
ȥƲǡѾͷһ
ɶ⣬ƲպǺ«ضǣ˵ɶҲȥһӳﵽϣСѾͷȥ
ϵͷСѾͷ߶ߣ˵ء
ٹҪСˣ굽ʱ򣬶ǵģСȻȫҸմ⡣ҲԹִ𣬾ǲ֪զģȻҪŴմ֣ʶһ¡
˵ɽ֮ӿҼҹ̨үһĥͺóԺúȵģɴҲүɣӰٶٶĺġ
Ҳ͸ŹһҲ״֡
ƷɽļûڳϰӼȫֹӵ˵ԺһƣüһʮСӣ
һƣһɤӣڲ⣿Ͻؼҿӣһ۰ͯľ
һ£ԺӵСգۼȫûӰˡŲŲæߣǺǣͣˡ
һƣСѾͷ֡ѾѾһӾˣ壬еɽ̫ˣղǶû
Ʒɽæţɴ֣ʰСӡ
Ӵչȥ첱һƣֻϰӴӿͷһ裬ʪɻţҿһƣһѩ׵ѿӡ
ѿˣһҲûȥ㣬óųԡһʱӾͿżҼһ̶ѿһװ̶ڿͷϣޱϣˮͶ飬ͳѿ
ԸĶѿûô׳ŵ𷭳¾ͳˮ飬еζζʮ㡣
ɲ̶ѿƷɽˮưҨ˰ӣѿӷŵһʯĥ档ſĶӺСԭӡȥ֮ǻףСԴʮ㣬Ҫ
ϰտ첲תСĥİ֣ʯĥת֭ˮӾʹʵһŵĺ档
Ѿͷűһţе᣿
ǵȻˣأȫءƷɽǺЦȻͰѹĻ׷ԳȻ̧ߣһؽ͡
䣬һͲôˣְ̧Ȼѷ͵ø͵棬Ȼٽȡ
ʣŰӽϡϡƷɽŰѴӷã˵ǻҪ죬Ϳ԰ƴˡ
ǲǰ׵𣿡գŴ۾е㲻⡣
ˣһװءӵÿ
׵ȣǰǶһˡƷɽֺͳϰӽ̧һ裬򿪷ǣϡһӣʮճѾᵽһ˿ζΪ֮ĵۣѾתࡣ
ޡСѾͷһ󻶺лһҲŴȤ
ϰӺƷɽҲ֣ӰӣզСһֲ˼ͯĲϰ
ϻΪ˾װһҪĻƷɽ쵽ףһ¶ȣȻͰϡϡǽҨưʼѸٽ衣
ܿ죬аðŵĻһ㡣ʹűӣǴʳƣѹôóԡ
ǽԽԽɣҲԽԽճƷɽӰǽԽһ棺ˣ󹦸ɡ
۾ˣϸ磬ϡأƤǰ
һһˣͳһˣԵһ֮ӳɳ߶ȥƷɽҲûʶԾ͸͡
ֲôǶǳεأӳˣɫ΢΢ЩƵĴǽ֮󣬾һţһӣɳȻŵ档
ȽףСѾͷϴ֣ҲæƷɽһһذǣǾһӣһһˡ
һǽˣʼӴѾ̡ƷɽĴǶɣ𡣡
СѾͷһ֣һ飬ҧһڸ°͸°ֱִࡣ
ţζǳȻ΢е𤣬ȻǺö޲ڣִֹʳƷĻĶǲһ
СѾͷǺܿͳһһδģָϵɾȻ˵Ʋ»طŵ棬ζƻá
취ѽ˷ˣ»һҪŵ㡣һٽһ顣Ʒɽָһ飬Ѿͷֵߵߵˡ
أ顣Ը־ץ־˺ü顣
һҲ̫̰˰ɣϰӺƷɽ
ٺ٣û취ﻹСأëëǣɶⶼ°⵱ƹҡĥĥ߶߶ȻҲȥ
һݣֻһСǿأӶʣ壬ͯľզأ
ӿţСʱء˵꣬ԿԣﺬŵĴǽ飬Ȼʹʹʵ
壬ɶأ̲סʡ
ǣհõġӻ䣬СֶһܳȥƶȥϰӼˡ
λүһضǣȻƽʱﰳ˵ûó־ͷͷһһ飬ɽ;ԱҲŽ⡣
ͷҧһڴǣǿû׳԰׺ȣһϣһָ䣬͹Сһ˵еճ
ӻһ棬Ҳֵѣֵһصİ£ˣ򸴺
ŵζһչʹ鶯ŴͷǶĶС
ӹǣ־¶棬ſڿϣ۰Ͱ͵ؿͷʱͷӡҲ԰Ż
Ƶͷʵǲ˼ٳԣֻðʣµİش
ëëȽϻ飬ΧӣëСȥ͡Ű־óǶһ飬ŽԴϲ
ڶһֱڣϼĴ󲿶ŻһʣԭǻƽӦ󣬲СӶΧŲߡɢ֮СʱһʵˣǿͻΧ
ϰ£һʣȻȥһɱ׬һٿ顣ǰʮ죬ƾܰѳɱ̻
ǲǮʱȽϷ˽ƱǸGϰӵֲ
ֹ죬ڵ¶ʮ쿪ʼһֻ̤꣬Ҽһ͸ÿʼΪһش׼
糿˽ӣҲѧű˼ңүǰһӴǣеӸɶġ
ȵ׼үʱһˣүˣѴǶˣ
ëëһֻۣС۾ҲĿ֪׼Ǹɵģٿ滹մŲءΪǱȽϴ࣬һҧ͵
ү죬һ϶ǲԷӰڳһ
ëë룬պСצӵĺһĴ򣬽ȽʵϣĶƤ˼˵ҲԱˣԾͲԡ
ҲǸˣǰү棬ͬһɵСһյﻹ߶ţүţǹ죬ʣ˼Ҫ˵½罵顭


382 ܴ
壬˰ɣһ磬ѾͷΧӿС
װģæɶչС꣬ȵʮ߰Ū
ȥ͸ϽȥɣסͷӡһӿϳŸӣһᣬͿͷͷ֦ӣӰ
óֽСѾͷͿʼװͷи⣬ճһ졣ëëҲţظŵˢӵ졣
ëë͵أܿͷëëּٹ˽ΪǵѾͷЦһš
ͷװˣʣֽСѾͷҲܹĵʼ죬ֽй졣ɫźඣ̣СһƮ裬ʮ硣
ͷЭ£ѵȻԵΪģѹ쳶Ȼ͸ϲ졣
ЩСΧſһȻܣҲؼȥҲ
վڰϣϵͷأͼһ˺ֱӳңŲǹҲпǹģһӣҫ
ǸɶİѵѵԴ治ɻ꣺棬ȥ֪ôģһ˱ǹͲȡ
ܳȥֻܿŻܻСձɫģ壬ˣɽܵģ
һԣֱӴӰϵҺ㣬˫վȣȥ
ܵӳſڣͼЩ˺ȻǹУָߣСС
Ӱ첲ǹûôɣ
ҪϹӣɽϵϹӻ࣬ûɽͿ
ͷһƣֻԸվڣǱཡԺͷƮƮأһܣæҲλƸں档
ҿ˭ҴǰԸϹӣ˭򰳾͸ҲˣûаϹӣҰڲŹء
ٺ٣ǹһ˹Ц
ʹһۣ˭ģɽнǹǲ֪զģ
ʱҲܹѱȥΪһǾ۷Ź⣬͸ƱƵġ
˭ѽװ⡣һӲ˳ۣһ䡣
ӺȻٺЦѾʼĥҪҪǵɫơ
ӳ߳ÿӣæ£Ͻưɣ
ӼǰֻӳվżˣйװģһҲװģͲʶˡ
ʡͬ־λﰲͬ־ӳüظӽܡ
λͬ־һӣҲ֪ǸɶģΪӳĸɶģͺɫ˵ʡǩһܵĺͬԾɳС飬ָأ֯صԻܶӣһ֧ɽģϣ֧ܶ֡
ֲ֧ˡֱӾͰѻͷ
λͬ־ʮճͷͣƱȽʢǹҵҪǲֹ֧ҽ裬˼ɵøĸġ
ӱһٿñӣǴɽнǹ˭ҿǹϾеǾ͸žȻȻ
·ǺϹӶߵʱ򣬶è˯ôˣôǹһһ׼˵ܲ
ִģĸܶڲУĸܴˣСܾԻˡҪǱʮڴɽһɸӣϹӣֻӼˡ
ǹ𣿡ͬ־ѯʣõ϶֮󣬾͸λͬ־Ӷ飬˵ָǹɶģȻװ֡
˭Ҫɽܰһɤӣһ⶯֪ˡ
ǴɽõԻڡװæܣϾҪɽҪ·
ͬ־һͷϴƤñһںӣı뺷ȷʵ˵ķɣЦǺǵ˵ϸ磬ػҪǶְ֧
׼ֻϹӣҪһֻǽɽҾ͸Ǵڰͬ־ְһߡ
ͬ־еΣڨڨջ֣ȻԽԽãγڵܴ󰡡
ޡһĭѩϣûôɵģɽϵϹӴզģ
ͬ־ҲˣⶼʲôʰһһƢɽϹǼҵİ
⻰˵ˣڴɽϵЩҰڣɽ͵ϰԸһġ
ҲǽɶƱɶģǽҲǰĥƤӣֻǵС۾£ҰҲûãӣûɽҪɽԹԾͰǹ£Ȼ˭Ҳȥ
ΧЩԻȫһûôģƾɶаǽǹǾƫҪǹ
ŻˣǹʱĻɿءǾͰѻŵ⣬˭Ҫǹɽȫ˶ҸƴŲţںƤֲֿվǰ
һͲаأϼҪ󣬻°ͬ־ȻũϤ֪Ҫ̵ʱȫӿ϶ϰ
壬øǳѽǹƾˡһҪֵ˼ͽס
ܻؼңʱ·ǹﻹкüء⹤˾ԽԽ࣬һٶˣüŭܶӡһӣһٶ£ųӣԭڲٳѵҲѶ
ڰѽǹȡͬ־һ۾úƣǾʡίϷġ
ͬ־ͬ־һˣҲüͷҲҿ
ǹܲܲܣͬ־ģЩԻʵ
Щ˶ֻмԻͷԣҲЦԸϹӣĶ׳
ԱֺٺټɲŻǣɽҰϻɶУбȥɲһܲб»
ղǸݺһţ˭Ա˳ŵû¸ɣӽǹҪǳһٲɣ
µһͳȻͷǰվһСͷе㵥һ˫۾ȴͬһ㣬ﵨ
ɺѲǹ˭
ͷмһ죬ԱߵľԱ͹ǹݹͷȻһ̧֣һǹ𣬸ǰ˶һ£˵򰡣
ʮֻȸɹһֻȻëըӿɢ䣬ƮƮƣմһ˿˿Ѫ⡣
˶̧ͷշ׷ɵëûһ˳ɵˣʲôǹģоܰѷžǴ˵еǹְɡ
һͷ֮󣬶ݣȫи̾ϵ
źһ䣺ǹûϴνɽһǹûţ˭Ը˼ǹɽ
ͷһۣﻰСӾͻ۾˵ϹϻؽɽôûһǹأϻҰ˰


383 ǮƮƮ
粨Сӻﳷ뿿ɽͶʱһ䣬ã¿²ô׾ʹ򷢡
δѣǹȻ»޷ƽصңͷ˳ˣ䲮ɶϰ
쳵ϰӾ˵ˣŪ㣬ҺԷͷȻģͷء
ӴչȥԱ߰ͷ֧Уͷһ۾Ӿͼװš
ʱݵһɩһźֽӣȰѰǼҵĶд˰ɡ
ٺ٣дɣǴֱʡӺȻȥʱأһӾͰдȥǾӡˡ
꣬ͷͷϽն£ȻվɶˣȥѱīȡҸд
һæƨƨëʺīУѺֽúãٺ٣䲮ΪϾͻˣǹء
ͷպīȻʴɩдɶʣ
үдϲͳɡɩһ˾ʸӣҲʡ
˵дɡһĥһ£Ȼ˵ĥ桪
ɩգͼ۾ſе죬ⲻˮҽ԰Ͻһ
һ˵ͷͿʼʣѾдˡһͷ֣ǽһվƲ絶ƵǹһսϢ
ͺˣǷЯֽ԰ӰֱųɩӹȻֺˣɣɡ
Ӻͷ赺ϣѴɩҵĶдˣͰԸҵĺֽҲóдûүүÿд
ãЪšҲеСƣ»ؼס˵ʱඣ᲻дë֣Ҫǲд£дĸϽˡ
͸СƵģһֽǰҿǶԸٹǮأûɶ£ͰŪɡǵģͦɶҲ֪ޣǲġ
ٹǮǱ°Ӻף治ᰡ
һͻᣬûҪԼŪˡ淭ѵӣĥģһһЩһѱȽСɡ⻹һ鳤ľ壬ӡ
õ㳤εֽһܷʮţȻһӣӿͳˡʮأọ̈͹ˡȻӿ̹Ըӽͷͷǵ
Ҳˣ⼼Ի治̫ߡǰĹǮҲֹ̳ġ
ʵҲӼǮɽ͵˼ңԸ̡һϰףвƽĺ壬û˵ģҲû˸Ӽ͡
ǮֺнյװƷʷҲƾãʫʫżιǮֽдͽǰ㣬ɨꡣ
ҹǮҲнǵ׼ţȡࡢࡢơסɫǵ䣬ϰռɻɫͰɫԾͶȡ졢ۺ졢ơ̺ɫ˳Ҳнͷ졢̡ơķۡ
һ˼Ҷţճڶĺ棬ҲһŵģСֵ±װΡ
ӱϲĵЩ⣬ӰѲֽü16Сֳ򣬸ɫ俪ȻͿʼѡӡ
ǮʮţҲжлܺ͸ͼҲдֵģʲôࡢȷǡ⡱ɶģǼ黰
ǲʲôͼհ״βǮһ壬ЩʵϵģҲ͹ǣȻҵ棬һͱλˡ
СѾͷԹһ𣬸˵˵Ǹͷ˳һţǮһͷ꣬ȿ
ƫѹֳô֡ѾѾҲѧӵ¡
Ӱӷڿհ׵Ĳֽ棬Ȼÿӹ̶ãӣ֣˭̻Ҹһ乷βͻ
СѾͷһЦȻſϿӿ̹Ǯ
ӰѵתתϾһŪҲеûףȿӣóֻҪֱС
˵⵶ӸֿڲĥҲɿ죬৾ʹһֱ棬ȫ͸ȥ
ĴСһһһ˿ӵֱ۳ȶʣһ¸첲⣬ܵġ
СѾͷһ죺壬ɴͶ̵㣬ϼʱȥ
һҸдͷ֪ʲôʱҲյӵЦеؿ̹Ǯ
취ҲеĶͷ壬˰ɡȻͣУ
ǵģȥʱզûء
һСʱʮһģһĹǮͿ̳Ӷ˰죺ţ滹ÿ
أϰӺƷɽһϼߣҼҳԷȥ棬Ҫ껭ҳˣѾѾ¹Ӣӵġ
ҵأе㼱ˡ
أˮһٵ˽벻СһȻŮӣȴҲϲϰҳһţݸ
һˣɽҲŮĸҹɶģϲ
Сͨ죬ͷæŮ§ڻҪҲһϹ׻ԸⶺСûΡ
Ͻʰʰ߰ϰִߴ
һ̯Ǯûأɴ࣬ȻŪɡ˵Ҫ̯ӡ
Ʒɽӹ̵ȻǰϰһԸȥ޷ȥˡ
ϸ磬ӰһƷɽŸߣȻҪ̲סһ䡣
ӿɶ¡Ʒɽ˵ţϵĿ̵·ɣӣѵһţˡ
Ҳû¿ֽе㲻ţļٵģһ߶ţһֽ߰ľȡᶶ£ֽм׷ɣ󣬹Ǯͳֳοյͼֻϲȵ÷֦ϣ⻹ĸ֣ϲüҡ
ˣһ죬Ѿһգе˼
ƣ㵽׶ɶӷ֣ƷɽԽԽ͸ˡ
ǰũЩգƷɽַһֱֽͲôݸ塣
һƣ⣬һһֻ飬Ҽʡ
СʱһˣˣûطҰ
һûءƷɽһȡ˼ţȻһֽͲһװڴ߰ɣܳԷȥ˰ɡ
ϰͷմ⣬ϴСȫ̧Ϊϰ˵ͷҪȥ壬ǰͣһ㶼Ƿ¡
ӳںҩϸǶѾˣ̸۴Ϲӵ¡Щ߷߲ƽ֪ˣôڵģһӾ
ˣˣ˵Щ¡ϰӶһ裬ǰͷʣµȫɫ֭ȺȵȺȺǾͳ㣬ʮĴͷóԹ
ͷһ͸Źϰӣ㵹ǻܳԽȥ𣿡
ȥɣܳϰȫ磬пڸ֪ϰӵգѾӣ׼󿪳Խ䡣԰ҲûԵİ


384 ͯ԰
ȫȷʵͷͷ۽磬֪ԵɶӾװˣһһǽܡ
ȵһպˣûزˣһ¡
պˣȻôˡҪôġײˡܲɡܲƤ
ľǰİӶȥרҪģ͸ʮ֣гһһΣȻպԡŵ֨֨һʮˬƽ塣
ײҲǶɫʱרЩûбĵİײˣȵ϶ٿؼңַһӣһ߶һ߷ɡԵʱӵˮ죬֮ҲгСպԣнͷ
ҪԵˬ죬ǻ˵ܲƤ֨֨һ͸Ƶġ
ըĽҲãȰɹɵĺгһһεģŵ͹ըը֮ٷŴ󽴣һֺ㣬ԽԽԽԽԣͷԩҡ
ͷͷ񫣬ÿ˳С׷ȻӣԺÿ춼Ūպˡ
һٺ٣ûش䣬ҪǶٶٳԸܲײˣǾ͸óʳˡ
ͷҲȷʵǶԶӵĻдιʳϣŵֺʱǶǺö
ϰͷӳҲźˣһԵ¶ʮţ¡
ЩҲûɱģȥ˶쳧һˣοһˣǣ˳͵ҲѷֺǮȥ
Ȼ쳧ļ˶ѾҪ߳٣ΪˣġǶһˣԵõǮ̫࣬ÿ˲Ųٿ顣
ʵƲȥۣ˶Ƕ쳧һ괴Ч棬ǽҰ˳һô࣬ǮȷʵȽ١
Ҫӵķ䷽ʽϣеı׶˾¶Ҳᶨ鹫˾ľģһ뷨ƽʱչƣʣµٰɷֺ죬ҹɷҲҪ»֡
ֻˣӾͶһֽ𣬽ˣĺͳڣÿ˶ٿ飬οʵƵĻӺҲ˽
ûʲôӦˣȴֻˣԺȲûǮһʣٿ飬ɱˣǿˡ
һǹװ˶ͣЦǺǵ˵ȹ꣬Ǿ͵һ·䷽ʽŵʱǵĻࡣ
İˣıǰٸһָ꣬ඡ
С̶û¡Ҳˣ˵ˣĲʮͷȫ
Ӷ쳧Ӿͺɽо⣬ҲһͷʱҰС壬껹
һĺףզأʱˣҪúһ
ҰСһըӪ˵Ҫ¥Ǹ˵Ҫšòҵһ˵ĻᣬСųŪȥǸɽͳɡ
һ񺮣ǲһ˰רŽҶ̵İ˵ȥӵǸʵе˵ȥǰѱŵʵƣ㶳ɽ
Ҳ˴飬һӣˣ𳳳ˣҺúûͼֽһҪе㼼ˮƽ
ǵӱȡϰȥϼܲս·˱Ƚ϶࣬ӾһСȥڱ
СҲϹ壬ڱϳ飬һҲŪúĨˮġȻûɶ٣ɼΡ
˻һ֮󣬴Ƶĵֳַ飬СӼͬٴڶӳſڣط̫Сˣ
תת۾˵ѧУԺｨɡ
ȫƱͨűӣжѧУԺӶϱŸǦͷ৻һŲֽСǿ˰죬죺壬ȥǸʺ𣿡
ҲܿӺٺټʺűز٣ͯ԰ŻûôУ
ͯ԰զ£Сһ۾ð⡣
ȸɻ˵ҲȡȥĽѵ͵һ㣬ȳȥҹʱ򲻺ճҰСҲúŪ
ĹȻȥǸΪϲǣϰڸϼʱһСʵƣ˵ҪԸҵϹҵģһӾͱӸУӲǸǿаռҽٶҡ
Сʵƶһһģһ߶ԶһСݣɫӸݲʺŵ״ڱм䴩һһɵͨвʵƴ
е㾭飬ʱ䣬ʺžʹϣ֮䣬ˮȻѱŵ棬ͽһ塣һߴһߴߣҲӻ۳ľѵ
ͨʵһ£Ȼڰ죬Ҳܸоʵ˸˾Ө͸֮УȥֽСǿٱ
ӶԼƷҲȽ⣺һ뿿һ뿿ơ
СѾͷڲʺ˼ˣС壬е̫ˣܲŪģ
ⰡʹһĴȣȻǰƹıƣа֦ɶˮһӣ͸֦Ƶġ
˵ɾ͸ɣҰСȥ֦ӣ滭˸ԲѩŪ֦ӾͲ档
ȻרŽмСˮưˮһһ飬һһ㣬ԽԽ󣬶ñѩ̵һ㡣ֱϲʵƾУʡ
ǽе԰ģСѾͷһ߿һߵͷĹɼ뼰ʱıúͽӸɵøˡ
һĹԲɣϣСǶѧУϣʵһ±ҹЧȥǿٱ
ЩҲе㷢գȥꡪȿȡȥǴǳ
ڶ죬ٽһܿĴ󹤳̡ݡ
ʵѣҪǴ飬ʵͳɡҲһȱ㡪̫ѱС˺üǿչ
ݵı̨ףСӲУԱ߶Ŵ飬ˮýʵʵǻݣһ̵ƽƽǶȲ̫Ϊ͹⻬
ʱһɣݵǰŲʺšСϳ塣Ƕȵϻݣһһͳͻס
⻹꣬Ϊٶȿ죬Դ󣬶뿪֮ƽǰ˼ξ룬ͣ
һȫأȶ̵վʱСǶˣֻӵĿƨɵӲĥǿҲ컵ˡ
Ӻףڻǰ潽һһֱ쵽ʺšСǵϻݣ͸ƵģһһȻӲʺųȥСУѲٴ˶ˣôˣҲųһˣһų񫡣
ɫˣӾţչСǶڴʣ壬ɶѽͯ԰ܾһݰ
ӺףѽͶʮˣ׼ˣƾɡ
СȻЩʧǱܱȥġɽðҲ֪㡣
ҲǳһþհɣûҹҪɶг


385 
ڴСУ1983Ĵڽٵлء귢չ˼ƣѹѾõļڱ
Ȼ˼滹ûг׽ţǶԼķʽꡣҼһıڣı궼Ҫࡣ
ֺǵĵȻǣһ·Ҷ̶Ĺҡ˶˵ˣܹ
һӼҲæѾͷû֦չƵģлķʹһɢһᣬС϶ϵźͷһűƮ衣
Χǿ˰죬ȻһĴȣһͷմ֬죬ǵ϶Ĩһ㡣
ӵͷűӣͷĥ죬̲סóһɫɽž飬ĲڴӵͷϣȻɫ١
ëëǣҲװһ£ëëϸС㣬ཱུԹҲϵϺᣬһҲ͸ϲ졣
ӸСѾͷ飬Ҳֱ£Ÿỹء
ѾͷĹΧӣҲҪϵһɡӳ֣ȴֻǱӣųܡ
˶ӰģЪһ¡
ﻰǳѵİ
Թ緹̫ҲˣæճǮСѾʼѣȱ˭·ÿһ¶ĳʳȻƹƹҵطڡ
ǣͷŴģǾͷСޣȻСûΣաѾѾǸɵ󵨣ŷӣһлŪͷӰ̸ϣ棬֮һ죬ͷӱϸߣǵСһ󻶺
ҲԸС壬棬ܻʳԡ̵ĶȽᣬëëǴ֪Ŷ䣬ཾ͸Ӳͦ治װ
ڼں˸ֳԺȣɽ컨ɶġ˶֮⣬ʵѩ档
ͷҲԵø⾫񣬴ԸľװҸҲԼһڡ
ͷҲϱͦķ£ι䡣ϼһƺҲ쵽ʲôͷӰ룬ûȡ
ӺʹæҹС˵ڸǷǱѰԶ
࣬洳һСž͸ӿͷæͶһһëƱӵݹȥ
壬ǲǸǵˣаǷءӴСӱȺڵĺ
⡪Цһ䣬ֻÿ˸һǮһӾʮ飬üһǮҲٰ
棬ѾѾǿҪ׬Ȼˣһʹļ׵ģѾͷ
ѾѾЦ˵û⣬ëëǸǮëëͷ
ҹ쳣ʢ˳ȵģͷȵ࣬һһѣһѽһѣǧļơԱҲûУǴӺ˵˵ŸĺѾơ
յ۲ڣСǾŵӹ䣬󲿶ӺƺƵʮˡ󣬶ѧУϣڱȻ졣
һһ߰һ߿ӣ֮󣬺ȻĻϿʼ1983괺
Ȼ̨һ촺ᣬǴһ꿪ʼģ벻Ըٵһʱ䣬ĴʵǽһʱЩ㱡
ᣬǲܿܶԱҲƲסĵļǸʱĴһҲԼ׷ǵķʽռЩӰǵľɶеһſƬеľǴӴڵӰģһء
ӶԵһ촺ûɶӡϤǴ1984괺̿ʼġǴӦһ϶Уһ߰һ߿
ֻĻչֳһ̨ɲʵɵͼмдš´ĸ֡
һ֮󣬴ɽװһӾͳĻ룬оеͻأӿʱᰡֺģˡ
Ե㲥Լϲĸأҵ㲥֪СѾͷȸԾ
侲һҪ侲ۼҺûе绰ءҲеźô£ܸŲͲͶðȹ꣬һѵ绰װϡ
ͷҲ̲סƽʱԸ
죡ָĸʱĿеǸŮĽһƣɲʱֵŮһʢļڣһʢĺĵ
Ǹ˭ͷָŵĸʡ
ϲԱްӶ˻ӡ
˰֮󣬻죬Ļǰ˶һѿڶһ
˵ʱһ˰ȫûвʶģһ衷һӾͰĻֵպг
󣬽ͿʼԱ̨涼һŵԲüһãװأͬ־ɽװ߿䲼װıȽ϶࣬мģҲûϵʱ˴Ӱ
պܺãϵЦݶܲãԲαװģǷġӼʶЩ۹ʱǴ˵ĸоů
ۣвµءСѾͷ֪ʲôʱܻһ˵вµգֵİơҽƷǱʰʲôģһ߽ܣһԸﻮ
˵һգ£ΪŽᡣóǴһɫʣû취ʱɫ˼ĴŻûг׽⿪ҲͣΪηľϡ
Ȼ׺˵һ˵ΡʱԱٰԺ潪ĻϴҲһ˵ԺĴлǺ
÷Ϸ磬ħӼȵҲǳһ̨ŮԱ̨һסÿѽڱ˼סǴ۰̨ԱȺӡ
޵ĳԼ˼׼һֻռ˵ˣһ롣г߷ȵģԱûݡôôеӵһ硣
֣ᰳһ׸裬ʱȫӳסҲܻӭ
㲥ľǡ󺣰硷̫͡ϡǺһף̫ޱȣǵʱûզ裬豻ȥ̫ģ˵ǸĵӰ
ȵһٳǿ˲ඣͰѴɸݳᣬһףҲǴ֮ǹڵ㲥ģ֮衷áһ͡ѡ֪
ĴԱһ׸裬ٿڣһ˳ףĶп
֪ϲ׸ˣƽʱû˵ʱҲߺߡͷν𡱵ʱҲƽкá
һסǵϵƬ˵ĲҲǵʱ㲥һ׸裬˵ʱܵݻһҲԥž֧ġ
Ϊڴ֮ǰ׸Ϊ֮ҲΪ׸裬һӾʹһսϽ˼Ĵ磬Ǿʷһ׸衣
ʵӸо׸Ҳ˿û¶֮֮Իᰤǵʱضʷʱġ
˶־ĸ֮һָоǸоһɴ档
ǵԺһ׸˴Ҳò˵һ漣


386 ս
СǵıУһξ͵³ߣҲͷҪʱ뿪ӡһͺ棬Ȼŵϣʼߦ
ߦ֮󣬾Ͱ۳ʮҵĳһ
Ҳ˵·ɣϸȣŵˣ̵ˮ档
±ҶѾˣ˼ӵĩˬˬǽһʹ졣Ӷ
СѾͷǻʵΪգСʮǴˣʮˡʸϵųСѾͷһһȡ䳤˼
Ψһеźǣĸͷǲһ߸ߣѾһͷˡȻʱҲżӣҲ¡
ͷеż͵ظ˵ҪϴҽԺƣ˵һ٪֢СͲ
ʹӺףѾȷҪ볤ߣеѣž͸һ
ɲͽҽԺΪоС󡣸ӹƣпҪǻһ꣬һвŻָǻҪüʮأɶ˭֪
ԴˣͷһԼİ취ֱסСԹϣʹΣֱ˫ز֡ũһãСܲ
ȴôϲϷεζҲܰ
ͷһŰ֡Ҳĥ£θë˰Ҫͷôߣܳ⣬ǲҽԺˡ
ͷܳ˯Ҳϲû׼ԸƶʳƼƻãĻǾ̫
ԴֿܣЫӱͶ֢Ҿľеǿ϶
Ȼӻܿ϶ͷתϿҲ֧ͷλȥ׼һ塣
ҲҪŴӻңԾһߣӦȥ˼ﴮţΪͷ⣬Ƴ˼졣
ͷǼһٷȻʹҴҽǼסޡ˼Ҵӽ֮󣬻ûסء
˵СҶݺѾͷҲظϹſھ͹ӽ÷תתӣָɡ䣬Ҷݺɴüء
ҶݺգͼС۾ʵݣɲܲ£Сӣ㵱Ȼ÷ˣûţ
Ҳֻϵùʲôָ绹÷ģǸţؽ档ҪܰѰQģӾһָ
ҶݺСֹһӣȻְӽйȥ÷򰡣и㣬ҪǸˣԺ󻹽ָ硣
ץץͷ˵Ѷȿ϶СǴȵصͷʵݣ˭˭ѽ
ǹ˾ϰ࣬λͷı
ɶ⣬°ǰ֮ȿȣµúúооǹ˾ԱȽϽţûʺĹλһϲǵС̣ʮشǻ
Ҷݺһ°̾㻹أвиʹ컰ҪǲУͽСҲǸ
˵ʵַˣҶݺͨĿҲ˾ȱ˲ءҲĥѾͷźúõĹɣƫƫũܣǲûðѰأ
ҶݺҲ֪ǿɽ͵ʱûгãܳ𣿡
ǰҲûסɣ㶼ܳʱˡС飬ҾͿ˳סǼˡҶݺɷóѾͷĵġ
ҶݺѾͷͿɽͺзչǰ;ԲŻ¶ġ
ʹһĴȣãҪȥˣ͵ǹ˾ľӪĿôٲСɡ
ҶݺҲϲ۾гһ죬ӶҪһЦ϶ŵ
ָ磬и⣬ûؼҸҰ˵˵Խı˵Ըġ
ҲգͼС۾Ҹ㣬ɴͰѸ˼˽ľͷóնࡣ
ҶݺһۣϹ׻˭˽
ٺ٣Ҿ˵˼ɴ࣬ʮȥϰ࣬Ҫƶ˾ķ䷽ءæתƻ⣬ĥţҶݺѾͷȥɽܸͣСҲеϵ߶ûȣ͵͵Ҳʼ̸ۼޡ
ô˵׼һֺ֣ˣסһޣֱ³ʮŸӷ˫˫Ѽһ
صɽͣѾ硣һӣӾ͸оЩͷûʮ壬Ӧζ㣬ȴ˿ûϲ
ûѯʣ̾мҰС壬ɽܵǻˣ
ҲԴ¡һӣĵڻˣúڼҹ꣬⵷ʲôҰ̲סһ䣬ȻæʵǹûУ
ҰСҡҡͷûǹŲһ
ǽɽûУһ֪Щ׼ˣҪмϵţɱ϶ҲС
ûأյ˵ɽ壬ǶԺءСȻҲǳע
תת飬ȥơǽдȻؼңһޡ
ӵԺͣţԱ߻ֻԹһͦףֻǾضӣûϹлԳһþɳģҲӸӵģԹæԿԺ׷ЩߵϹӡ
շ涼ˣ·ŲгǹҲоִ󵶶Уһֻصʱ
עľǼŴɳһװߣ͸˿һĵ̡ϣǸȻǰ֡
ⶫȻܶҰֱɱˣǾԿԷΧáһֻܱ棬ȻΧʮŵǹҴ龰ϹǿҲ϶мܲס
ԽԽԴе󣬿ҪҲȻݣӵģŰҲİ
ӳæأҪʮ˵ܴӵĺڱϣȻһٸԸ⣬Ҳø޳Եסġ
һڴЩԸʳɶȴҪṩӳôһͨҲʳֻ²һ飺޶һʮ˵ף˼ҸǮ׳԰׺ȡ
ð죬вһһɫȫǰӡȻǾС֣ҪǮ
ӳһӵͬ־Ͱͬ־ͣǴҲͳԵ档
ͬ־ﻰղŽʱ򣬻СӿжأпаͷģڴϾŵζǲǵӽզģ
ˣڿɽϰĿУƻɽˣǵˡ
һȦҲǿЦãҲû˸߰Ļ롣ܴӸϽ⣬ǸϽȥɡ
תƵڼңֻڿأһӣһСզŻϽ취Ȱࡣ
Ҳʹ죺زð찡ֿҲŪզ֪ܽѶأ
ϻؼǴΣ㲻ǰϻɶĶܲŪɶ棬ֱӰܵˡڶӻǳĵġ
ʹͷǵýһģս


387 ǺΪ
ܶӵĵʹɽ͵ĿҲеýšһӺһųתȦŷ֣ġ
ðҲԽԽں׷ҲԽԽ졣ӹƣò£͵õ׷ˡ
˭˭һǶӵÿɶҲû벻°
ܹӵʱһƬҧЩԹһҪ˩ţ϶һӵϡ
ƣǰѳ󵱳Ұ
һ費ģֻǲмһۣȻɱӹ۲죬е㻨ɣû׸졣
ԹһҧҲѶͷ֣ҲǴɽ쵱ԻڣңҪʮꡣ
ùۣųܵļƣ߶һ䡣Ի벻ԹְŪҲжʮ꣬ȴûôرġ
Ҳ۲飬ԶȦܻһͱ˸ţצӴڼϡʹӵ壬Ҳǰļ£Сӣʹ
ֵܣ⹷Ūġǰڨ
Ĵӣ˵أ
߷ǣǹѵǺ͹ģҲɽϻε꣬Ǵ򽻵ȻƳϵĲ֮ͬ
Ҵɽϼӡû˵ʵһ¶Է
ܣסġ˵ĺܼ˼һ֮˵ֵܣɶʱ֣ҲŪӣɶɡ
ٺ٣ʱ˵ɡɽϿΣհȰԸԹðɣҰǸඡת˵ɶҲɺùЩԻģɽϵҰڶզġ
źҡҡͷϧһù䵽Ǽƣͺǲֿǧԯһ
ݲݳԹ緹ӣӰײ˰ˮһȶûУԵðͬ־ֱ죬ое޷ʡ
Ƚɽͺˣ׵ӣɽܸˡ˵ǲЩԻɽһȦҲġ
԰緹Ϳŵņ̀ƺƵ˿ɽͣɽϽһʮˣһҲһЩڱԱŸˮɶġ
ɽϣѾѩڣЩطѾ¶ɫ뻯ʮµġ
ҲתɶϷ磬ϣ󣬴ιǰ
ֻԹԵر˷ܣһûɽȻһᵽɽϢ۾ֱð⣬ǣһǰǣ˵ʹקŵ»òŵڡ
ʿʢ־߰ͬ־Ͱͬ־Ҳһ飬öٰ֧鶼ջΨһһ
֮ʡ쵼ͺ;Э̡û˵ͨҪԭͷʱʱ׳ȻϾ͸̨
Ϊܵ٣ܵʱʡ¶ģץҲҪѴɽϹӶ
ڼҹһ˾ɱؿɽ͡ЩԻҲ·ÿʮǮⲶһͷܻнԴľͷ㡣
̤ŽµĲѩܴɽͦȻλԻߵϤɽģͲ¡
һɽ£ǣŵԹĿϵӱñֱȻǷԲŻ˷ܡ
ܿҲͿ壬ԭǰѩϣһֻëߵĴȻҲ㲻
Իգզģ͸ûƵģûǹβɧأ
Źһ£Թϵȫժһŭţǰ塣
һֻԹץסꡣ𿴺곤ֻСȣرǼתͣԹҪǿࡣԵԹһ㶼ᱻĴβˣת
һԹͲһˣҲΧ׷½أ϶Ҫꡣ
Թ㣬һ˷ܼƵġǰֲϻЩޣ׷ҲΣգԹԸɵĻ棬һӣһꡣ
ֻȩ̈ԭһŻëԵмֽթּ״ƣֻô˸оֵֹģʱ򻹲ܣ
ڣֻҲͷٶȻ治ѩϻһߣȻԹ졣
׷ඡҲеϧ֮⣬ЩԻҲУǵľͷŻô㡣
ɽ£ȻͣͷЩԹҲΪ׷أЩиһͣڵǣʱˣˣϷأ˵ɶҲҪ׷
Թٴ񣬿񱼹ȥֻƺܲˣվһ͵ԹΧ£ǰ
ܲ߶һԹѾγɰΧȦѻ·
Ի϶¶ЦģһźúƤҲֵǮ
Ȼޱ𾪵ͻȻˣֻЩԹȻɵѩϣﰧ岻ֻͣ꣬վѩϣ̧Թ
ϽȥִһԻѩϷɱԹֵұۣҳһ𣬸鶼ء
ܳһ֮һ˾㵵ЩԻҲòͣ½Ųֻ˳ɽȻðֻҰǣɫƤëбܵƣһ۾ͿԿǾǶǹ
ǹԻǵȻ£ŵĶֻܽԸҰսΪڵȺûаա
գۼ䣬Ⱥͳ嵽ֻǰȻ¶ݣһһҧסЩԹĲӡ
ԹһûУȫΪԭҰǺԹ𣬾ûʲôġ
Ի۵ֱţһҧгݣӱģŴ󵶾Ҫǰ塣
Ⱥ˶һϡЩԻʱָӣȻһֻԹСģûбɱ˫ۣ⼸˳ȥֵˡ
ǼֻҰѾʼãһٶȣľˡһȺĶȼɭϣСʼǾ棬̻ʵϰߡ
ֻֻȻѩϣûвμⳡѪȵĴ͡ҲˣԵУ׽͸
˵ǱΪģɶʱҰǸҲˣҲˣ⻨ëĺ꣬ЩҰȻһġ
˵ϰյĴ˵УǺͱƵĶǵǰȳȶ̣෴ǰȶ̣ȳÿγȥǣǰȴǵĺϲжͻ粽СȺеıʮֽƻָܹȺ
ֻǴ˵˭ҲûۼǿˣûǱΪ飬ǿǺˡֻ꣬ȻеȺʦͷ
Ǻܿ죬ǵ𾪾תɷŭԼİԹʳζǾİ
ܴӵĴ󷽣ӰԶݸߵڣȻͷͺǸɵĲ
ԶǾõ֣ͷģ͸ˡ
ϧЩԹˡ̾˿ûвϧԹġ
죺ûӰЩĿɽϹӾˡǸѪĴۣЩǲĵġ
ӣһθоԭļһҲɱ


388 ǰǺ»
ȵܴȫ֮ŴȮЩҰȻѾԱ̳ء
ǲԶȥͺʹ󲿶ӱּʮ׵ľ룬ԿճŵѪ
ѩϵ龰еңԹʬÿһֻ˺ƤѪڰѩĿЩԻеۡ
ʦûս˱۰򣬽Իжޱգͬ־ͬ־ҲоһɽˮѪܵս
ûɽҪǽӣ֪ʲôΣա˵Уӿһη塣
ֺȻӻ֣·￴ţ۾·ҪʮУûôʧ
ϣҲ˵Ѫôӱ뺷ľͷ
ͬ־Ҳѹԣͬ־ǲҪйԽǼԽǰǲѵͷģ
Ų԰׵ףĿںԵô԰
ЩԹզ죿һֲ̾ôȥ
Ҫѩͬ־ܹԻǵ飬ܹ˺Թ֮ĸ
ûõģܰǿͷҲص˵һ䣬Ȼսĸֲ档
ѸֲүүأרŴõģֶĥ⣬ǰɷ棬֪޵Ѫ
һҪЩǳģôЩҰڲ⣬ɽĳԣѾЩģ
ͬ־һﲻҪˣǲɽǵģЩϹӲǵĿꡣ
һЩȶһ񣬼ǰЩҰǺǽϾƵģڲԶѲ˲һ˿иﶼҰó͵Ϯġ
ЩһȻʶ㣬û˲ǹҲûĹǣȻﶼ˭ʹӧǹı°
ڵǹƥɱһܰЩ˶ඡ
ϡ洫ҽУͷһ֪ʲôʱ򣬺Ҳֻǣ͵͵͵Ϯ
ЩҰҲȽרҧŲӣѾڵϣŲӵĵطѪҪƴţЩһϡ
˸ϽԮ̱һ󣬰ѶɢЩһһ촽ӣļŵ״׶
ʱǰǼֻҲȻѣڵ˹ֻþ飬ͱʮֻǸм䣬ԵеǱ
ģûأŭһֲͦ棬켸Իӭͷȥ
ҰһֳˣһŲӲƴأǶõλսʿ
ȺŰԱ˿ڡʱ׼ĺܳ㣬ҩɴȵƷء
˿ҧĺһ˺¼Ƥ⣬ȻˣǼ֮ڿ϶ǲߵ
ԱͻȥȺǹɲĵľͷֻ治ġɻȥ٣⵽ҰǵΧô죿
ƣЩɶʱô񣬴ľ͸ҹһ˵ˣͶӣ׼ǶûǹƵġ
ͬ־ҪȻشɣԹˣһ˺ţǺͷִյͬ־ǰ
ûɽؾͳȥǲе㡪ͬ־ģ뿿ɽ͵ЩϰգҪģЦŹء
ʿ𣬲սͬ־дֹ۵ģ˺ûɵģ״̬ܣһþ׳Ҫʧܡ
ԶһֱԶҪˣٺ٣ͣûš
˼ûֳɣڹеѯһȻ˫ͬǾûޣƴ
ûУӦܰպãֻҧҪˣȳԶȻһش壬ܴ顣
Ⱥ۵һ𣬸ܴӵĺ棬ǻشƵģһֱ벻¾ͬ־ˣЩҰȻǳģ֪ĵˣԶ͹
һ·ܴӲòٴͣסŲΪǵǰ棬ȻֻȻȫǺڻɫƣȻֻ
һ˳ԾСǹ֣ҲûаնԸοﶼƵĵǹأ
ȻʷϳдӢ۳֣ǴĶǶǻϻͶȣҪСһţҲҪһء
Щ˶ʹǹǹɶľսŸֲ棬Ҳûܹɱȥ뵥ǹ巴Ӧ϶׸
ǰͻ·ǽ棬ܴûȽɽܵӰӶûţȴάȵĵز
ɽϵҰҲ̫˰ɣôɽˣͬ־̲סѯʡ
ҡҡͷϻҰʳɽҲģ̫ࡣһʱεϻޣҲɽǿɽƽʱûɽԣԲŻôⱡ
ͬ־ͷԣƽȮۣǣǵЩԹȱҧˣʵڿϧȻǲŪһϻƤȥ
Űͬ־İ׳࣬ͷӿһ֮ʱ򻹵뻢ıƤģҪǽ˴ɽ֪ôġ
ֻͻǰҲż׺ݵĿ⣬ܽ˲
ǻǰǼֻ¶һ೤ּҪҧϣζ϶ܡ
СʱǶû뿪˼ֻë겻֪١ѩվţһֱ߶ȽţҲеЩԲǵ˭ҲϢƬ̡
ֵȼλڰ಻סΪһֵϣʹǲȥ
ǰ壡ָߺһ׼ͻΧ
ҪٵȵȣǾͶɽˡͻͬ־е㵨ӡ
Ҫһ죬Ūýƣʱʧ󡣡ֱϾҲɽ֪еϵҪǵȵϣǸϻҰǵ£ǾóҹҰޡ
ͬʱҲ԰ͬ־ɥʧģһϹָӰ
ŴӺͦԻѹĶתߣȺû١
ֻϻȻɢƹ˹ڴͬʱȺҲͻɽϣǿΪƴһڣȴӵ˹ͬĵˡ
Ҫң˭ҲܡֳɤߺҪǶ鱻ɢǾͲˣ𵥱սϻǶǣǶԸˡ
ֵĺܿȶסģҲ֪ʱ˲еǹ٣ָǣڽסϻͶֻΧǻ
ءֻֻͷԴһЩϻȻſ죬ŭһ
ॡͬ־ľȻأҿԱ˶ʱȻͿˡ
ԻǱĵһۣԶԶԶġͬ־Ҳü۵ؼԹֻϻûϹлɶѽ
ܴӾȫ䱸ţһһŲȻصɽ͵ʱѾϦ£һʱ䣬Ҵҹȥ
һֱǻ͵ڣֻϻʮֻҰɢȥܴӵȫԱҲһ
һսۣûɵظս壬ͼСѾͷǰܣһСѾͷ׷һ׷ﻹһֻ߳ϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졪


389 Իɭ
壬ץס𣿡ͣ½ŲСǰʵ
ֻҡҡͷͿǰСѾͷգŴ۾˵壬ܺÿɰǼҵıལɹˣ壬ǾͱˣڴɽԵǶð
һʱһСŮѯʣûܹش
һ£ȻҡС첲ؼҳԷ
ڸһҰСˤӣҰСѾعأˤһ§ģаȵģŹơ
£ҲмܲסǸڵأԿƢãզ治ۡ
СܺҰСӹµһţͬ־Ҳ죺ϧܵ˵͸оһĿŤͷһǸղǸСѾͷ
ٻѾذҰСǵľҡҡλθһܹŴ죬괭ȷʵɰ
ż⣬ıţȻ˵壬û˵˵ɣǲϲ
ֵͷȻ̾һԴȥһβʣѵ˴뱲ҰڣǴ
ﶼЦǺǵ׳ǰԱ߻ڡ
զأ͸˵ɽΣաԹզûˣǡЦǺǵͱӣ˵ЩԻһ㡣涼ˣһһ
־;µûţ̲סʹӼۡ˿ûԾԣﻹ߶Ҿ͸˵ˣúÿŵԸԹɽϵҰء֪Ϊɶӵ˶ɽ𣬸ǰɣɽϿɹأʱȥתƲɽǿǧӵСİ
߶߶ԽԽüĿ߹ȥҡͷԣԿǰɱûǣĵ¿ηΡ
ܴӻصӣݲݳԵ㶫˯ͬ־ȥ˯ţ˵ǲǿԲɽܾеΣдҰǺϻǵƵġ
ɽǾɽӣҪѡɽһʱ䶼ӵˣôˣ·вɽӪģͬ־ʵҲǰһˣͿĴºܷУȷʵûиõѡҲֻˣ벻һɽӶûȥ۽ʵǻ
զ찡һҰǺϻǵأͬ־һԤУƺЩҰǲưոݡ
˵ͬ־Ҳû⣬ֻϴ˯
ڶ죬ճ壬߳ԶֺȺƺЩһԱû¸ɣרǵƵġ
ֹȳɣȥĥԸȺİ취Ȼٽɽ
ǳ˵ıȽϼʱԲûпͷϻҲпֻϻûɽ
λ쵼ͬ־Щ˿϶ǲˣҪôһЩ֣ҪôҪǿװصӣ־λͬ־óѾûʱʮļơ
ͬ־֪Ҫݲձϼû˵ȥ˰üʮţӲӶȥ
ʲôӶԸȺأ˵Ұʲôͬ־ģʵ
Ұڶ»𣬿ǣܲܵŻѽӰҪʹˣðǹӣӱ˶С˾ŶӸߡһ㷢ɽ𣬶˿ɵľӶࡣ
ˣвУͬ־ǰһָǱߵĴ󿨳˵Ϊ˾Ҫ˺͵ڷţΪ䣬𶯲ˣƺľͷء
ҲǰһУֻҪţܾܰͳɡĻӾޣյЩҰǸܣһһ˰
ߣɽתתͬ־Ҳ˾񣬰ƶͣһͰ󲿶Ӷɽ
ҰСӰϢӣȻ̨գգС۾û£ǿɾڡ
ܴҲںȺ˰Ƽѹ̧֮ţһں治ͣѹɫĻǰίʵˡ
̧ƣڳȺЩҰǴҲûɢ
ʿ񣬰Ϩ𣬼ǰǰеһڶŻ緢ȥ
Сɽ£ͿֻϻǱ߻ε·һƵĺУֻϻҲ֪ǳĶӡ
СڱһЦȻûץһͷܣѾǰ·ϵϰܵ洳һˡ
ɾ裬ΣգϻҰǣóס˭Ҳɢʱظһ´ַһͷ
ڣǰһ֣ǰ·ֳ·ݶӣѹ飬ʼдѰߵĺܡ
˵ڶߵʱ򣬶ѰҲвʯͷӵģȽټҪľЩ
˵Ҳ֣澲ĵģûһϢ󶼿Ӱ޵㼣ǲ٣һֻӶš
ֵüͷҲôоģؽӣҲƼɽҰɶģѵ̫࣬Ƕˣ
һʣǰ˶·־󡣰ͬ־Ҳе㷢ëĴӻҪҰζǰ첻ඡ
еЩ˶оַ߶ɽЩϰǲںǣƣƽʱÿͦݣû
ҡҡͷϵЩצӡʵģӦµġ˵ϻҰǳûĵطôûأﶼСĵ㣬йŹ֡
̧ͷ죬ջɵģ죬оɽֵ˵Բ·
֦ĳܣڵ״ϻѩıѩķ򣬶ָܸ·
תһ㣬Ҫ˵Ϲӣһֻﶼû֣ոƣһֵȵס
᲻ǰȰҰڶˣͬ־̲סѯʡ
ô󣬾ǼҲܰѶһӶɾңǸղһ·ϲûнӡҡҡͷͬ־˵ܶදһ㶼뿪ԼĳѨǳ׸ϳԭĵطǳһɭִܹ쵽
쿴Ǳнӡͬ־ָŲԶµ߹ȥһƣ˵Ųңһ˾Ͳ١
϶ǿɽ͵˸ǵңͬ־ѾԿ϶
üͷϸϵĽӡǰ׷һ֮ȻͣЩǸղͨʱµģǿƤҸղŻȥһС档
ôأͬ־·췽ҹ̷˼˵תһȦȻתƻһ˵ָͷһ߻һԲȦ
϶Ȼɫ䣬мʧǽ
ǽũܹһ˵ںҹ࣬ôߣȴԸֻڶȦӡ
Ĺ£ŵС춼ҳʺһ˺˾ƣӱߣһҲûңȵ֮ŷ֣ԸһȦתȦ˵˲
ǣյģѵҲĹ£


390 ش
һ˼Զڹ۲Ķǻ˽ȥѾСʱûתƳƵԻɭ֣淢á
ƵĵڶߣƬϵһɵһʱɭֻ֣²õʱԵһ½Ƕȡ
Щ˻ԭ˼άģʽнȻֻǶȦӡ
ʱѾ磬ʹתƳҲֻܴظӾͷĵ
תŴβ͸ӵ󣬾һʵĸࡣ
ӱ֮󣬻ԽԽ׽еҪԭ򣬾ľĶĢԽԽ࣬û¾ó͵ι㣬Ҳ˵ˣⲻǶƷ
ҲֱӴʹ˻ĶԽԽǿһӷŵֻԹõ֤ҪǷŵǰܷŵֻͲˡ
壬ЩץûУڴڽסӣȻеѯʡ
ǵĵ̣Ȼش
ߣͺǣָӵġСѾͷ̾͸ȻԹϣߣؼҽһȥ
˵СѾ½½пˣӽҲ˲ٺӰǣ֮ӵ档
⣬ÿҲι򾣬ƵͬʱӵʣȻǿƷȴҲĲ˶١
ӵֳҲڿʼͶʹãȥҲûæȥ϶֮ǰӾͰѵƽľС
ϴϻ¶ȹҲ֤ˣһٰ򾶼ǾͿˡ
򾵽ľ棬ƸϲˣһƵģҷֳٶҲ󳬳ԤϣԲǰͶʹá
Ĵβ΢΢ڶҲĻһԵҲƫӵʱ򣬾û͵ˣĺ޵ֱ
кȻһӥֻС״Ӵɽɻתůֿʼ䵱ʹĽɫ
С߸彵䣬צϻץһֵֻӡ֮󣬼켸¾ͻӵ࣬
ϽһСȻ󽻸ӡӲһùʱ˽ԸҳԵģһԽԽְ
Сײϵë»߳ٻߵ͸Ѭϣûˡ
ţ⻹ࡣһߵͷһչóֽٺ٣е̲ס˰ûǲҪ鷳ž
˻ӺȻһۣͷһƣֻСվԼǰ棬ղȻüʺһӵĴȡ
̫߳ˡӻûмСȣȻеֱǱϾ߰ļһһθкèԴȥȴСɵضȻųɵС
ɶ˼ӺףֱżǰѪƤŻȻ򣺡ëƤӸⲻǹ𡪡ٺ٣˵ƤҲʰʰޣȻƤ硪
ϲ̵ƤȥڣҲᣬܴǱߣȴɱһžֵ֡
·ֲ飬תȥĽ־ǵҺܴǸսӣҲûԶ
ֻ³ǽ֮󣬴﷢ëܶ˶£һãȻ·һӾйˡ
ЩԻСүү̡ϹѬճģڹǽһĪĿ־塣
ǰͬ־ͬ־ţԼŻԼԭ·˻ȥӦûɣ
һ仰ˣֲһվѽ취ֵԣĿв·߻ȥͳɣ
㶵һȦҵʱ··һӷһ·ȿֺܣƺж׷һ㡣
û֣ǳʮֻǡȺһֻڹעߵٵò˵ҰȷʵǷĺ֡
ܴΪܣԶɢңڸȺɳֻ֮һգ۵ĹҰǾʹһ㣬ԡ
ִ֮䣬е˸ûзͱǺݺҧһڡ˶ӦѾɵʮüˡ
Ƕ׼սʱȺȴһʧȺսһѪȻȫˣͣɧţֻҪ΢ɣͻᷢһž޿ڵ㡣
æҵߣãûˣǴȸ첲ƨɵӱҧϲҧûг֪֡Щ飬ǲִٹû׼λã֮Ҳǲеҡ
һ˿ڣҪñůһ˿ҪǶඣǾ鷳ˡ
˺ҧĵطõһƤ⣬أʹ޿㵲ţҲɶ¡
Ա֮ͬһԭ·أҪǽбƼ϶ΪǴ˰̵ӱء
ӣԶɽºӰӰ´µĿɽͣ˾Ȼһ𻶺·ոһĥһ㡣
ɵһɲǣ벻Ĺٴν١һͬ־һͬʱ⵽ͻĹ
׳Ļצһģͬ־;һ󳹹ǵʹһɵڵأǰĻƴ¾͸ֽƬһֹһצ˺顣
زͬ־צţûһ㷴أңͷߣ϶ܸоϻ
ΪĻ͸ԼʱֻϻͻȻͷ͹ڰͬ־԰׵һ¡
ͬ־ܲˣȥ
ȵ˶Ӧŵǹֻ֮ͻ̾ѡ˳ˣ֣һ󣬲û˸׷
ֲ鿴һµɵˣҰţеץ֮⣬ϾȻ𡣺ǸղǱϻ
ϻû˵˼֣߶һ䣬ȴû˵
Ƶʱ򣬰ͬ־ҲˣоϻջǣϻЩϷŪζһ򣬰ͬ־ź¡
Ѿֻܴܷ࣬ɽ͡˵Ҳ֣Ȼëûţ˭ҲźЩ˺ŶЩңһ
ȣܵҲԵòôҪӽ쿪ʼ˭ҲɽܵͷУҲֻˡ
бܽڴڵʱȴȻ֣Ѿۼ˲ˣӳҲڳţܴӵͬ־ǣ˺ŶŵңȺŽҩˡ˶Ұ˳дԷǱѾ׼÷
ͻ飬е㲻֪룬Ȼͱߣ˺ֱӱ󵽸ҡ
һסڣϸ磬ǳĳ
㣬ǰǿɽӦеĴ֪֮ǴΪɶɽ˰ɣʼ˵ţƭƵġ˽ѵӦζ˰ɡֵļ˵һ䣺ϵܣǹ綼ˤˣǹһᰡ
ԭأζء
֪ɶʱӻƵͬ־ǰûֳˣô˺ţͬ־ҲԻȥ˰ɣˣһ仰˵ˣֻҪɽģӵľͶǹ͡
ͻȥڼͣͣʮ塣ͬ־˼ƺѾɻصУҲֻڳ֮󣬲ҵůͰȫ
ҲͷǼðһҵҵĸоߣȳԷȥӣܹ


391 ջ
£ֶ£¡Ƕũϰף⼸ũУָϹ꣬֡
ڿɽ˵£͸øɻˣԹ˶¶Ҳǹ꣬ʰ飬׼һķս
¶죬׳ơ̧ͷ˼˵֮תůҲ͸ˡ
һСѾͷͱˮϴͷëëϸҲԱ߸æݵֽɶģëСԹҲŪʪ˰Ͳġ
Ҳ֣ӺƵһߣҲԸԴ
Թ緹ҲϴϴͷȻһҶݺżӣȻ£ָ磬ʲôͷͣ
Ѿͷ˵㻰ʮˣ£һ鹫˾ķƶȣѾ͸ˡ
һëëŵӣеŲǽСɣԴǴͷá
ҾרͷġҶݺɷ˵һӣŵһ飬æ䣬ã泤ء
𶯰Ƽ˲ǡҶݺԹȻգգС۾ˣӡ
¼ӣӣѾͷֽŻӾŪˡӵǰգҲ̫˰ɣ֪ĻΪ¸ճء
˵ԣһǸմӼųͷǱЦǺǵ˵
ӸҲȥַһͷצ⻹ǰڼأרŹ¶
ľͷӣͷŵϿΪкܶëûʾԱûǸɾ
֮ŵˮ棬õʹΣѱණξȻ¹ãͷ룬ټϰ˸צСҲһء
ȵƮζʱҲͰͷĲӸˣСѾͷʱＸ±ӣɶʱܺáӾ¿ˣѾѾͷҵĺóԵҲͳûˣȥ۳žͿѧˡ
Ѿͷӣ˲٣ⶼˣ߰
ӺûûεشЦûϵȷٵʱǵĶȼٴ塣
ȼٴ壬ֲֻȼһһˬʵƮ
ͷ䲮ɻһͷ棬ɫͲ³š
СѾͷһŸ첲ȥͷǣȻ͸Ƿǡ
ͷҲһ飬䣬ôˣǲǲˣ
õĲˡɶʱ֪вˣͷԵر˷ܣǷڡ
ٺ٣ҹƾǿ¶³ɡͷСԹϡ
šʹͷըЫӶүүˣǷˮүүȵãǺȵζһûŹء
ͷЦúСһͨŵСѾͷһûӰˡͷŰĿͶӣСӣģ鰳ˣ
Ӻף䲮զлҰȱǮأʮġ
ȸưɡͷҪӵļ˼ӣСӣզ֪ҳԺȵЩβ
ҲϹĥģҽ¡¶ɫ
顪ͷһǴ죬ͷָԹʹһ£С˵
Թ϶䲮㰡ûͷһ㻺嶼ûаҶݺѾͷ
Цһڿϣͷ˵μľϸûɢѾⲻƵϣ档
Ϊֽͷٻ£Ȼٳ׼һΣûиͿ»صǰĸλ
ͷȻ˭ҲǸողҷǻοӴɵĺʱþô֡
еϲÿ֪ȵӵƽѩϢҪǸıǮ
СӣǸˮֽһ֣˵ҪооЫҲ¼ҲûԵˡ
ץץͷоеָͷŭصҶݺһۣ˵ͷҲûˣûСѾͷɶˣûøǳһ
ǾͲˣϰˣһ첻ԣеûš
ȲóˣϸҪʧҲͲԶˮҪֺһʱ䡣ӶҲе㳣ʶЫϾжԣûʱ򣬻ٳΪ
ͷĥһ£ҲеȻЦǺǵ˵СӣǿɽͿ˲ˣ˼⽨һԺǸඡ
С۾һתתҲǺ£Ȼͷ£еײĳɷ֣ʵǰθκˣǾǻ氡Ժɲ϶ٲܣٺ٣ɽɽˮ˰
ҪǹҿͶʣǿɽ͵ķչͻߺܶ·ĽҲ϶ܽʱʵջ񰡡
Ҳˣֻ֪Ҫй֧֣ɶ¶ð졣ԽԽˣʹһĴȣƹͷûһҪúúȺȡ
ͷҲһãֻǸԱе㲻ӣ˵պõͿȰ
ӵƿȰЩֱ̳㰡ͽ粻ɣпڸ
СҶӣСǲŵζģҲԼĪҶһ֪
Ҷ󻹸ˣһžͶǳˡһԭĶǿͣæõ
ҽһ£⼸λǴӱģרŸǴɽʳһЩزĲֲԺϾסˡλ鳤λǸʳֲƽͬ־λҩרҼ˼롭
Ҷ˶һ飬ŻȻԭר鵽ˣǺ°
λǿɽʹɽɷ޹˾ľͬ־ָ磬ͷ˭ģ֪ĻΪշųءҶӣȤ䡣
ӺһԹ϶ٺټӭλͬ־ͣ΢һ㣬ܿͻƣɶҪģ;֨ũ˾иʵھ
ҲЦӣԺǲһ𡣡
ʱҰ˳дסԷͺ˵ˣ˭óԵģǰպҲ죬ʹӰҿʼ֪ԺҲҪ칫ң¾ֻȶԸһӡ
ôһ˵Ǽλͬ־رУڿ̸ӰͷͷҲܸû˵ͷݡ
ҶȻҲͲ˵ͷʺãѯһ壬˵ĲȻˣҲϲѡ
һᣬСѾͷܻҶ׽ҶӶͳ
ȻһëСëëԲش۾ҲҪҶæҲһˣͲÿͷˡ
ëëǸղŶСѾͷȥ˺裬ҶʶҶ˸ܱԱǼ˶Ρ
Ҷæóһ棬Ƿ֡˼ˣ񣬾ȥкŵֱ֣»һŸǴӵ˰ɡ


392 һ֮ڴ
ͷඡһߺȣͶëëϸҲŶ˲ˡ˲ע⣬һͷɶġ
Աϸ񰡡ҶëëĴ۾̲סЦ
ͽŷҾҺ񴫼ңԺȴңǺǡӣëëСצһ£ԺҪ͵ԣݳٽ
˴Цӽ̵зܿͰѾͶ뵽档¶̧ͷϰǳͷ
ϻ˵㲻ͷ⡱˼˵ζãʵҲƫġͷ棬мطǾڡ
䣬Ƥǣģ࣬Ҳ򦣬֮󣬰ģҲһгϸ˿ž
óԵĲλ죬Ҳǰһ飬죬ʲݣнͷ
צ˺һһ飬һܿа죬á֮⣬պˣͷĶײɶĶУش䣬˲塣
ϻպϣһ࣬һó´ס͵ƣպͷʡ
ĺܶҲͷһسôȫټϽͷϲ£ǶƵƵٱǶȵúͷ
ʱҶݺֶ˿ܲ˿ܿͺȳһƾҲⲻ١
극ȼλͬ־͵Ұ˳ϢѾѾСѾͷ;ʰСҲģ᲻÷ֿ
ڶϣѾͷϼճӷѾͷſڳ֣ứġҲһ߳һʹҡС첲ԱߣëëҲŻ֡
ȻߣΨѣССͣҲƷζ֪СһҪ˼Ƿϡ
ӿ治ֺǣͺĵ粻С÷Űȥ
˵İԣǷݣΪʽǰ˽εķݣԶаԡ
ͷ۾ﻹ񣬳ʣ壬𣿡
˵ʵӻ治ᣬСʱҲŹֳɵġǼȻ˵ˣҲ͵Ӳŵףƶܷţݾ͸ڻ¡
Ͼûףӻץ汳ģӭ濴ӣһס԰ɡ
ӲмƲƲ죺СأŪķһУûɶ˼棬Ҹ򼣬һ󴮣źء
ֽкãŶӵĸ첲ܣӸ磬ҽбˤӡ
ץץԴٺЦ˼Ȼ洫ӳעŵ㶼Ӽϣÿƹıȥǹ˾Ҫᣡ
һ飬Сʣ½½ʼСǻ̽ǲҪǮ
Ҳأ̲סһһԹϱģ֪Ǯٺ٣ػǷǮǮǹҸǷ֣
С¸ˣҷǮǲǱֵĻࣿ
ӵĳԺ棬Ѿ١Ѿ£̫䣬ɹں󱳣ѾůĸоﶼСһſᡣ
Ϊǲμӣǰ滹ӣųʣ¡ز١
ֻӣҪɤűȽϴ󣺡𳳳ˣڿ
һɤӻʹЩҳ̶ԾرͣȺģԺž
Ϊ˷ǿɽͣһ쵼С飬ָǵԺǿɽ±Ҹҽһ£λ鳤ͬ־
˵꣬Ӵͷƣ±ߵȺȻҲӵվ±һϹ
ְһ飬Ȼְθɤţͬ־ǽһӭ
Ҳһ֪ļ˺ܴӲͬǶʹơԺЩСӣҲʹİơ
һƣҲֺͦǣЩϰջ鰡֪СӶүˣܲ
ǣǼԺҪһ𣬾һˣ˵˭óԵģͽ˭ҳȥǾͲ
Ȼũ幤ľ飬仰˵ôֱЦ˵λͬ־ʵڣĿ֮УѾ⼸˵ˡ
˵ָҪǻѧϰϵĶնһ㣬Ҫųͷµأ»ܸɵĸŮء̹Ӯ˴ĺЦӰͷŽˮƽأ֪ôũͨϱ϶Ǿϸѡġ
ڰ֣ྲȻ˵һϢҪߴңרŸǿɽͲһƽӣΪţÿĶʮǮԭũҵ˰ִĵطܲŶ
ɡ죬ɶǿüʵݰũƽһҲĶأһ˼ҶǶʮĶһӾͰװӶٿ룬ңýķѣһܿɹ۰
һ㣬ڿɽϰĿеĵλֱϰﶼһ˳ӣЩ˲ˣʵǵİ
ȵƽ֮ɫһȻԴҲһЩҪ˵ҲѣܴȻҪһЩְɣ
֣һӦԴø첲ͱͱӳ˼Һúѧѧ
ӳɹأû硣ҲֻúٺжԽԽ
ִ֮ﶼߣǽſᣬ±߾ǹ˾ķ䷽ۡ
ҶݺѾͷҲӳҿɽҲǳﶼͦϤǣһǣǿɽһ˵ĻڲԲܹҵĲһʽǲǿɹ˾ţ
ϲôİѾͷ·ƣֹһǻϲҶѾͷܵڡϸӣɽǣڿɽͶûп
Ҷݺ͹һֺʹӵֶȻСӺĻھڿɽͣÿҲĶأһֱϰӼţյʳɶġ
ȻЩ˵ĻڲڿɽͣԴҲû
Ҳû˳Ҳڹ۲죬˽ԱõؿչһôҲ΢΢ͷ
Ҷݺһʦ˳Ҳˣִ˵Ҫ۵ģǹ˾ķ⣬ǼҪоƶһϸķۡ
һ漰ÿҵ棬̶ʼֻҶݺ˵ȥİɷֺ죬̫ͳЩĵط߶߶
ҶݺѾͷҲ׸ô£˵ľ͸ģũϲȶ˼ȽϱأǱȥﲻס
ڼҵʱҶݺӡɽˣҶݺóڡΪҲર죬ô¡
Ǿԭİɷֺ죬ĳɹƣʣԽʽšҶݺ仰䶯ƣǲ˵Ժϰһ·
Ҳʣũ񷢹ʣ⻹еĵ˼
Ҷݺʹ֣ȺŽྲ»˹λԼӦĳһһ˵һ¡
˰죬ϡͿվҶͬ־˵˵һܿǮȲӵ165ɣ
ɽʵľһƽʱﶼĽˣһ˵ҲҪʵйƣԾ̲סҪȽһ¡


393 ͷ
̲סһð˵£ǸǴҵı׼һǰĺü
һüЦϾҶݺ˵ҪɶٹҪ²ɻǾһǮûС
ͷˣǲֻҪɻǮ׬Ǿû⣬ũľǸɻ
Ҳô˵ɡҶݺҲˡ
´ҲˣȫǺͶһ˼ΪôһģҪءʱүһվѾͷЩɲϹͷǲǾ͵ÿվˣ
ҶݺͷϵүүЩ˸ﲻһ̶ʣÿʱλԪ屣ҪһЩ
ţҲǾ͸ݵĹһҲݽඡү룬صͷʵںǮǮ٣ؼҪ˵˾һ߲ˡ
˻һۣԽԽࣺɽһ굽ж밡
أһСΧ
ſ͸СƵģȥȥȥɶŴ֣ǵǺúѧϰϡһСƨǮɶϢ
ҶݺһۣȻ˵ҲӦŻߣֻҪϸУϴѧеķöɹ˾ṩ
ޡС̶һգȫܣûӰˡȻϴѧкЩ꣬ǣȴССϣ
ץץͷﻰƶҲûҶѾͷһξţͷð
һҶݺѯʣϹԸǺҪԸģһͷʱֻһͷǿ˵ȥ
ҶݺС۾гһ죺СģؼҸС˵ȥ
һˣٺ¶ĺð
ƫġҶݺֹһ䣬ָǿ²˵һСϾͱߡ
ǹ˾ƶһЩǲճ﹤ƶģҪôɥȢСܴнݼ٣⹫˾һĸʱ򣬹˾һЩСƷɶġҶݺߣЩʩģȻС£ζҲ
£ǰǰս飬ǲӦò㣿վһ䡣
ǸˣⲻˣҲû𡣡ӻӦһ䣬ȥ궬죬ɽȢϱģӡ
ʹһţֵģϡԱŵϱ͵Ĵһ¡
ΧСһЦóʩҲĵġ
ʵ̲סˣѯʣͶֵأж٣
ԿǣǺǣﻹûִ磬˵˵
ȥҰ˳12򣬼쳧¹10ѩҰҲн򣬸ϼСҲһ壬ЩϾһ롣ɽ䣬˼һȣһûûΡ
ô࣡ƽͼ˼Ҳ̾ҲˣֲøҸũ֧أʵ
ٺ٣ʵҲûʣ٣Ķ໨Ҳ࣬ȥ꽨Ұ˳Сѧͻһ롣ҪƳҪһЫֳأͬʱֳЩǴͶ룬ʱûвƸȥࡣ˳ѽļĿҲ߶߶Ҳи׼
Ыӣ׼ȫЫ˼רŸҩĵģǰһЫʲôƷ֣
ԴҲ֪ɶƷ֣Ы
ЫҲֺüأûƷƣ˼׷ʵ
ûˡӻλԴͷˣЧȷʵθκˡ
˼ɴ۾ӣҪͷӼҴţ϶Ϊǵ˵Ϲء
˵ɶҲüʶʶӣɶʱйɽץЫӡ˼ĺѾȫ
ôҲù˾ݰЦǺǵ˵ѾʼףݷҰȫʼԳ֮Ϊݡ
Ĺ滮ﶼԵر˷ܣ˰죬ÿ궼µıͷɻҲо
һ˵Ƴͷ৷Ź⣬ֵĻˣҲеźվ˵ǼҰûˣԷۣඡ
ӺٺټҪ˵أ껹ҪרųһӣҲǽҪչһҵɽҰأ󣬿ɲܰװ˷ѡ
ͷϲһɣӴȥ俪ʼҾ;ὡе㷵ϻͯļ󡣡
Ҳˣһ˵ôУƳǴ£ϼ֥¿ɲܸɡ
ԴӰѷƽľ֮Ѿֳʮ䣬Ҫǿ֮󣬵·ݵĲƻһҲСйģ
ĥˣľһţ·ݾɽ۵϶ԽԽߡͷͷЧ֤ݡ
˼ԽԽ˵ʲôҲýɽߣúÿһ´ɽԴ˵ɽϵıɲ٣һһоĿأоϵҩüֵ
ˣɽϺϺ϶УҸͷǼ˶ҧˡֳϣʵҲӵĴ֮ڣֻûüʵʩ
һ˵û굽ˣҲ˳ҪǺ꿪ҪѵҲСʱ򻹵ô
ӳӹ磺ͬ־ģǾûɣӺͳϰȥѡطǿһضû⡣Ǵﶼûֹˮϵ£ǽ̡
һ˵ҪˮҲˡͷ٣ֲˮ٣Դ׶رҲǹʱð滻ʮ˽ģȫҳٴ׷ƽʱʳСӡ׺ͰײӰЩΪ
ϵ²ôģѧͳɡʱѾźˣʱרŵһⷽоũȫָ
ֵнСʱˣбͷиɾӿ϶ԽԽ
ﵽңӱһֽ߳ԺӣСüЦһҡӣš
ںЦǺǵͷбëëǣȥ֡
ȴôӣŴӣһ׷ȥӿŴӵĸ첲ﻹʮغߺţСȫҷŷݡ
ȵңҲȥҶݺԶԶˣűͱһ˸ΧסҶͬ־ٸ˵˵ʵ°ɣеûס
ҶݺһţֻܿﳤȥֻĽķˡ
ŷݵĵصѡѧУԺط泶ߣӵ÷򣬰Ѵ򼶼˳áһһڣÿһмǸԲ߶һˣͷ϶һ鼦ëеŴعٵɴñᡣ
ܡߺһȾܣ򼱻оţҡҡڰڣУһ󴮣ͬ
ˡҲֱİƣһСѾͷ
ͷϵĴ򼣬ȻƲƲ죺ҪѾѾһ棬Ǹöð
ӲӺףСѾͷ黹ûء


394 ӷ
ͻͻͻϰӿС֣ӺǣǰӣΪڵѡַ
տһҲ쬵ġϵĻѩѾڣ¶ںءԶȫǲݵӣȥһƬơ
ѾʼԶԭҰʹڣڱһ㡣־ֻڿʱܿ
ЩĵӶԿɵﰡ˼·ȫǲݵӣиж
ȴЦڹļ˿ԵеĪ⣺ҪЩʪǾῪڣҲֻܰҪĽʣµģվɱԭ
ƽЩףǲ̫ϧˣǴ࿪һЩһأ
ǰĲݣʵ˷ѡҲͬС
ݵʵĲƸӵĻԽмףһȵӣȴġ
ʱ֤һеġҲûǽͣҲֻôԸһ䡣
ǼһҡҡͷȻӵĽͲ⡣·ܳʱ̲סʵôгǽ̫˰
ǽֳܳʲ󡡣˳׼ܳѲһȦ궬췢̸֮󣬼ʹǶ죬ÿҲ˹һȦΪҪ·Կܳͷû
ʲ󡣿˵ֳܻؾɣ˼ĻҲ¶˷ܣ͵ҩʳƼֵҲָܴ߼ƷҲҪһĿ
ǵˣĹʲһ붼ˡűѾЩı棬Ҳгɾ͸Сܶ飬һͣҪһչ̣ԣԽ磬Խ׽ơ
˼򣺡˵ĲЩݵӣĪǾǸܴһ滷
ӵͷʵֻǺСһԭӵĿģҪ̬
ҪϳӾͿԶתˣˣ̾תȥ˶Żƴ£ŲæмԵÿɡ
᲻ܳҵģе㻭꣬Ƕ֣ûʲôߣƾǴܳ⣬Ҳͷӣ鿴ġ
磬ɶȥӳɤӣȷˡ
ҪɽҰζɶġԶԶĴһ˵ĻشȴͣȻ档
ǼͺᴩݵӣɽȥӲҡҡͷĻ̥
һֱĿǵӰʧϳֻϰ˵⼸һﲻص˵ɽԣȴɶûã͵͵϶ɶ·
ӷɣҪ㵽ɽ棡ƽЦ֪ôģ֮ϵΰԽԽΥԽԽⱣдһ˵
Ҫǽ˴ɽҲܲɽķ˵
ôаգѴɽԸҵҲӿЦ֪һֱǳĿŬġ
СּСʱܵӵĶ쳧Ϊˮ滹ûѼ춼Ȧڶ쳧ΧɵһյϣԶԶľһƬ
쳧Ĺģ治Сѹһ׬顣ǿѩһƬ죬Ҳ̾
ǵƬĳûӷϣãǴƶķչƻ˳Լ˼ǽһ£ԺӰⷽ淢ͻ
ˣҲ˼ӵᷨǻǵһоҲͦʡ
С֣ˣĺͳҲӭȸұ˴˽һ£ȻѳƷȥͷ⡣
һ˵Ҫ⸽ֵӣˣرˣǺ°Ǽ⣬еįаඡ
ЩӸ𣿡ЦǺǵظЦ
ˣתתС飬˵ӣһϢ벻
ɶϢǲĺӶץûˣӲµܸҰйء
ӻܾԽԽࡣɣǵĲҲԽԽ׳ˣˣ°ϼϡĺ룬ɫ
èͷӥգͼ۾ʵʱ򣬲èͷӥͰһңλҲ֮Ҳûӡ䡱
ûʶˣȱһֱص˼룺ǰǼŮˣ
ɶ⣿˵Ķ׳ˣǴϲ£ӵҲһϲҪϢˡ
ɽΪϡ٣һֱٳٲ׳Ӷͷˣ͵ųŵˡ
룬ڼʱֿϣ˵ܲ
⻹ⶫҲΪ֮ݣƤ˭֪
ٺ٣ޡ磬һŮʾղе˹ͷˡ
ˣһƣЩһֶ̫࣬Ҳֲĸĸ
Ӻףٺ٣кϷඣҪٷֳ꣬ƾγɹģඡѽðȻܰɽͬҲܰߣ
ŮȢϱȻǺãҪ˽ģǾͿˡ
ˣĸЦӰԭϲСںһˡ
ʹһĴȣһ죬Ҳ˿ƣֻ˳ȻܿӾ뿪ˣȥĶ࣬ҲԿ˵ˣҲܲɽԽԽá
֮࣬ӾַơûȻҲҪʡţͼͨعžһֻӰ
ϡһ£Ȼ汥飬ǣֻһСԹϴһ̽һ£ȻϾȥҲ¶ͷ
Ҫˣ͹Թͻῴ²˵ӲһҲǿһǻˣɽǿܲ
°ѲַŹϣӸ˵һ˰ɣҲŪһ
˲ЩźƤ񫶼й
ӸүһԷȻͺͳϰǣǰȥ졣
ӵˮʾû⣬һϵıдҪǼһǲҲʣŪ˵ҺȻֽȡ
ЩǾ첻ֻ֣һ߿š΢΢ı棬죺֪ѱˣ˳ȥ
˵أںǥӺʹָܹ磬Ǳܵɣ
ϰ壬ȿţȥŪʳߺһǾܣֱӱǰǸѡ
࣬Ѿ˿죬صѡӵıԵˮԴḻˣķܸߣֲˮʲ
Ҳ˴ȴĴָͷ֡һ㳤Եкá
Ա֮ߣٻ죬ͿԿˡ˴ͼһΧ۷׷ףӴչȥһʣӳ˵Ϲȥõ֪ͨмӷܵһдﶼ㡣
üͷ˼ȻûͷûԵʵˣ
ӳ쵽ӵϣҲûհôͺͿأչ갡1983
ˣǲǶǸʹһĴȣȻ1983꣬ȫĴ棬׷ǹɱ˷ܵɽ˰ɣ


395 ǹ
ӣ˵ĶǲˣӳӶóһֽԭһͨģӰдţڷ⡣
ǣԼž֣ȫĳǹɱ˷Ӷһ·ɱʱʱ䣬ȫ𾪡
ҲҪ㿴ϱдأ2000أϱ˵ˡӳָͨ˵
׽ãڵʱΪҲȻ1983꣬Ϊﾮ硱ȫ˺öҪֱӵ°Ǵġϴ򡱡
Ҫԭ򣬾ڸĸ֮Ӱĳټũ֯쵼ɢĲȣŵ˷ﾮ硣
ѽţһ·Ӵܣɽġ֪ô£ﾹȻеźҪǶˣɽǵ֮ذ
ӳ壬˵ﷸǼɶӣӼȻעǶһ꣬ҲɼСġɽɽܣȷʵпܲӷ
һˣΪּ鱻ץװ֪ôģǹװǱӡȻǹģǺпӣԴʱ䶼㡣ӳһ顣
ӳ壬ô˵˵ɡӾбҪ߾裬һҪСķӣһҲҪﶼܺԼ˼ײ˵ʱиǲĻͽء
ܿ죬ӵĴʹӳӺﲻҪ
ӾϹģӶʵʵģ˭ܸɷ°˿ʼ߶
̾˷ҲãܹȲǱץȥҪףƾˣֻ˰꣬Ҳˡ
ӳӺȻսȥӵʱ·ˣӳ˵ӷɣ
ԽĥԽпܣæͰ¸ӳ˵һ顣ӳץץͷôɰɣϱ˵˴ǹأҪǵĻͿǹˣ
ԽԽǺ£Ȼͨǿһ㣬Ҫǹ϶Ҳסӳ壬զͿأҪǼ˾Ϳǹǲͱ¶Ŀ˺ֵûɣҿбҪ㱨һ¡
ɣǾ͵İɣҪˡӳӵĻţҲ͵ͷӦ
ﵽңСʦҲˣѧУʽѧ극ӸڿͷɻͱҶݺԸҵطȥԺǸŮ¡
һƣɲڣһĸŮͬ־ͲţŮŶ죬ƾɶͰѰȫռ
ҶݺСһʹɫһסӵһȣקﲻͣ飺ⲻǻɢС𣿡˵ʵӻϣ˯ʱ§Ŵӣ̤ʵ
һǼڿϰκӣҲ˾ͷҲǰæһϣëëͱҲȫ
˻˵ྲྀѡ֣ڼܲסǴӿϱ괭ལܣ첲գԺٸŪóԵģ
ҲɶΪǾأŤŴƨɣһӵͷ
һƸҲףתҶݺǣȿ͸Ƿӣ˵ɶҲǵ
˵꣬棬ϳֱ¹Ҳϳʱû¹˯ˣֱԭΡ
ϺˣֺǺǵ˵զģŸ˰ɣƻǰȺãɶ¶Ը˵㡣
ʹӺףҪǽŸϳҲֵˣǽһ԰ʳĸˣԺӻø顣
ٺ٣ϽĥǷӰɣġϺҲ˲ģ͸⡣
ģҲø·Ҳ¶ġ
ɵϣ䲻ĲСһѣӻ˯ţȥڡϺҲֱ̾ǰǿմͷŰ
ĵģ20֮˯ţҲ㴴һʱ˯ļ¼
˯ҹ湷ҧӼһ´ӿϺҪƣסڴ·ЬӡΪѾӰѾǰ档
Ϻڣͦӧǹߵſڣһ˿ʼš
ŶľͷģһȥŰͻµһţ϶߿
ҹţʣ϶Ǻˡﻹ˵ڶʱ򣬺ӧǹͬˮʹ̹ȥ
ѽһҽ֮ǹһŵѾһǹȣ͸
ϺͣǹܴӵŰ֧ȥȻ¡һڡ
ǹܡ洫һʣµèɱϺˣӣҵ£
žҪ壬һסǽ̨¡ǹ죬һǹӲϴһǹŶ룬ˮ档һˮѣˮʳܿ˵ЬӶϡ
ϺеɵˣҲǹ
ȱݡҲнңҪǰӳ˵ͨǹղҲððʧʧسȥпܳǹӡ
ԷǹҲֻйעĶܣȫܹںҹʤһ㡣ʱȴͻȻ˱仯
ֻһӰȻӺڰдܳϢ嵽ں˽ǰһҧǼһСȶ档һ˵ڵء
ǳ־ϲǼ˩أֻгأӴûףԸƳɡ
ҳͱĹͬûд󺰴У͵ǵڣûߺȣԸ֪𹥻
Ҳˣһﶼǹèݣ˳ݺŽлǼһһţ죬ȻǸȥ
ܳһǹ죬ǳһУг
󡪡һ֪ǹӴУǸľʵ̫ûܹǹеѵˣҲһʧ׼
֮ʶԸҲ¶Ŀ꣬æһɣԱ߹ȥͬʱǹӸղĵطɽϣ۵ġ
ӵģԷǹҲ
󳶵ǸҲ׷ǰͬӸоһҲһȳһյģȻҧˡ
ע۲һ³ֻڵϣƤһһҲ֪Ρ絶һ㣬ͳϦദԸĺһ
ӵĿ¶׹⣬ܼȻеĺӧǹȥ͸ﾶǹһ
۵һ죬ںǼһһҽУˤڵءܿݺֻͷǹ
ſڵϣڵϹģ˸ͷֲĿꡣղһӧǹǹȷʵˣֻûֱߣǹ˳Ǽһĺ󱳡ҪǹϣӱڼϺ֣߳ƾ͸͸
ӵ˵ǰߺһͬ飬ȻӰʹܳԺӣɽȥҿǲ֪ľ飬ܣҪǹӺϺΣա
ΪԷǹҲóȻ׷ϣ˵ųƣæӵųǱ߱ȥ


396 
Ӱѳ󱧽ȻϺ涢ŵ㣬һɱǹ
Ϻ棬ŵǼһ˸ҲǼһŪˡղųӵһţһӾͰιȥˡ
ӡϺһȥһߣҲԴƨɡ
ֻޣǼһڵ۵÷ǲιȥϺùһľԴݺݸһӣͣˡ
棬ӰѳŵϣֻǰţȸĵطѪģͻͻͻһ£Ǽۡ
ǳһû࣬Ǳסˡ
ڳԴģͷӵֱܸоͷ
ӵҲų鶯æȡĢ£Ȼˮưˮϴ˿ڡ
׼ˮˮױ©ɴʹľˮѳ˿ΧѪ
˿¶ӵǴ͸Ƥ⣬Źͷߴһഩȥھ޴ĳ£ĴȹǶѡ
ҺòУҪ϶ͻ᳹׷飬ûĿܡ
ǲеҰĳĶƤѲк󸣣ģһܰκá
뵽ϲ˶ǱܣҪһǰ²мǶһԹ˵Ƕô̵顣
ԴȥȴѾ˯ȥǻһѰĭȻǻĢҩ
ڳƣҲûиһĴֻȰ˿ϲסѪࡣղһǹ϶Ѿ˴ˣӦúܿͻ˸Ϲ
ȻһӵĽŲڵһӣզˣ
壬ͨҷŵһɽˣƣǴˣӼ仰˵Ȼͽڸˡ
˸ӣҲҴ򣬵ɽ˶ӣڶԳϲһ㲻ӲһèƣȹǣˣȽӹǣóûɣӦòɶ֢
ҲһȻϽȥľͷƬԺУǶľõġӸջ飬Ϳֽһˣӵ磬û°ɣ
СֱԼֻðľͷƬӷ£ȻڻĴź˵СⲻǺúվ𣬳󱻻˴ˣݣء
Ŵӻ뿪ڼ˯أǹִ֮󣬾֪¹żҴҸһ·Ķء
ˣСһҲˣĸ飬һ㲻С尲Ȼͦˣˣʱͼˣܡ
ӳһ˶ѯʣӼľƬܣţſڻһأ
֮󣬾ͼ汧ųԴ۴ޣôˣѰ
ȱޣҸҩҲ޵һӺ
ˣҲˣϹ飬ųԴСȥરણ䵽棬Žۡ
ųȹǣż֨һӺ涼һ¡
ˣͷˣľ壡ߺһľͷƬѳĴȼסȻȡƿϰҩšǣȥȰһʣµ˿
ɴΰľס˿ھϣæͨǺ
æ˳Ǹ򵹵ļһͷһƣֻӳͳϰѾŅ̀ݣ˲طڵϣұߵĿѾѪȫʪ
ĥһ£ҲܽһධǰĿ˺ֻһѪĿģͣѪء
ҩöϹˣҲϰҩ˿ϣϾͱѪߡֻðѴȸסȻƿҩŽѪֹס
ǼһʧѪ࣬Ѿ׻ԣжвѡ
զ£ͷɷһݣžԱﶼǹ
ͷҰ˳סģԶҲϵġĺ棬ɽǡ
Ӱ˵һ飬ͷð׹⣺ɽ
һæ棺һͰС׷ųȥ״վšȻתӳϾϹ籨Űɣﷸϴǹ⿿Щϰ̫Σա
ȥ𳵡ϰתҪȥС֣ȴͷסС𿪼ճȥӿ졣
СǸԱǸ𱣻ͷȫģԥһ¡ͷ۾ȥ
ǣС˸ȻͶ첲ܳȥӳ˸һȥˡ
ʱ򣬵ǸﷸƤ˶ȻȻ۾ڵƹӳ£ɫҰף·ûһ˿Ѫɫ
Χһŷŭһæְ۾ϣƤͣƺҲ֪¡
ӶԴǰǲǾũǻˣ
Ƥһ£ȻϡӺٺ֪ղžͲҩ˿ˣϵѪʸɾˡ
ϵǼһ̧֣ȣȻѾɴŵͷ
ΪɶҹӼ׷ʡ
Եģ̫ࡣ˵ЩղŵѪȷʵûʡ
ˣҲͲֻ߶һҸϵҩǣһҲǰǹͱģ㲻øлҡ
ʹ۾ĿҪ촽¼£ûг
ٺ٣ҪǵʱݣôԸǣӷһ䣬ȻվҪסԴͬ־Ҫ񴺷һůԴˣҪ񺮷һ顣
˶һͷ˵ûҪǽﷸݣôڵϵľͻϺҿ϶Ƕᴭ֡
Сӣʶ⼸꣬⻰˵ûͷʮѵõؿ佱һ䡣
ӺףϵĿ佱治װһŬ˵꣬꾴һ
㣬϶ĻˡͿӵĸ첲ϥǶ涼Ƥˡæ꣬ϴ˿ڡ
۵ֱ⵽İۣ壬㿴ղŶһ
ǳҩòáһ䣬һûԻĢ֮ǰҲûһҲҧͦס
ǸƤˣԵͷʱ˵ģϵҩܺãжӰ졣
ˡ滶һֵͷȳͷС
ǰĺ󱳣һůеһֽٺطϲúңɵԺôҪ
ʵѾķǳãȻѣԷ̵ʱǸûǹſ϶ᱻƷ
ӣһͷȮԶֻһǰȥԵ˵ǹڡͷ֣صӣȻ֪˵ʵǷŵϣ治ϣȥ
Ժ㻹öŻɽȻҪȺ֮󡣡ӰĳĶƤ
һõģ壬Һһɽȥץһ˫۾СԵرࡣ
ӵͷҪԳ϶ܲ˭ǴɽСǲǵùߵأ


397 
СպһžͿɽͣӼճ֮󣬴֪ԭѾع֡
ʮʮսʿˢˢվ·ߣװǹǹѳǹ޲ʾŶµ̬ȡ
ЩҪͶ뵽ɽ֮УȴֺֻһСС˻Ʋ̫ķˡ
֣ץסǸﷸģ
ָָӣǹءȻһߣһ߰ľһ顣
ҲһգﷸѾԿ϶ںӼ֡벻ƽʱշƵģؼʱ̻֡
̵Ѷ֮ҲŪڵƣʣµӶǹϴʮӵҿ϶Ѿ䵽ɽ档
ɽܿʱ򣬾ֳѾִȨ
Ӻף̫󰡣Ҫ˸ͲøɶɽԲˣ롣
ǲɽϣǾŶʱըʱпҪԴɽΧϰո𡣡һȻȻתӳǷֳӣҪ·ϾǶ治Ϥ
ԱһСӵ˵ɽϺΣգϻҰרŸԣ֪ǲģ
ٺ٣ɣӵȻ˵ʵû򵽺ϹӣȻԸ̨ף·£һ
ңڵͻȻ
壬ֱǹˣӾط֣ڵ󣬱һǹ
ĲǹҰڣ򻵵𣿡Ƹƽʱܲһ֪Ǳǹԭ򣬻ΪеĶ־
ˡ仰ͷĥһ£û˵ڣڻЦʱ
ҲһɡҩӲ֪ʲôʱҲվڴɽһϤ
ȥҲȥһƬмʮս
ӻ֣ǣҪԵıϾǳǹķӣԴҵĺˣţǹ¡
ˣŷ׷ױ͡ɻһ˼֣Ҳȥ
Ŀɨȥ漴꾴񣺡׳ã
Сӣȥûɣͷһ˫۾ΪѡҲ֪ͷģôΣյ񣬻治ʺȥ
䲮ɽָӰɣܾͷֻʹػս
һûôϣҪȱȱǹͰҿһͨսʿͳɣָӡͷЦǺǵ˵š
һͦǣָһλ˾ǿɲ˭ġҾɽϵﷸҲӦøеңܽ˾׷ҲһﷸܵĴ
ʱ򣬴ԶһˣԺƮҲҪɽ
Ӻףһ˵ɽͷôô㰡Ȱ˵ִ磬ڼҰɣ˾Ҳƶ氡
ұȥɽ˵ޱȼΪ治ˡ
ɶ⣬治ˣ¹ų𣿡һ¿ɳԾСһֱæţ˭ҲûעСѾͷ
˵ĻӼȷСѾͷѾԸ͵ɽˡ
̾ͷޱȣȻͬ죬ϾǸСӣҪԳǹıͽʵԤϡ
뵽亹ðǸϽɽ
ȳԵ㷹ȻøˮҪɽתƼ졣Ҫ˵̣ͷľǷḻ
ӳҲ֪ʱȣȷɢҳԷҰӱȥ
̽ɢÿ˶æµΪɽ׼ܻؼңëëͱǶڣΨ˻꣬пǱˡǴͽܣʦҲ԰ġǽдסָչ˳Ȼʳζذڷ¸ϵӼϡ
ѾǣֻԹɽԹõİ֣Ӷš
һ֣ӸһҩӺɽһԸһ֧䵱򵼡ںҩӶɽģḻɽ͸˵ˣڴɽʱ䣬κ˶Ҫ֣׹ߣΧԼһ˾ܱȵһ֧ӣӦļһ
֧أȻʽǰһƬһƬӹɸӡٶȻǱȽס
⣬СҲѾ·״վ쵽ˡǴ֮Ϳġ
ӺܿһƬӣ˿̵ĴɽѾ΢΢͸һЩ⡣棬żһѩӣطѾ¶档
ʵӸϣûʱѩ޷ڲټҪԹƳһЩ˿
ӵȻʹĴΧıϣԸչ˺ܴһ
ЩСӽɽʱƹļӶѾعԶҲõ·һһӰƬĵ̡
ԸΥҲʧƵģ˼СʱҲ¶ͷ
ҲܷҰǵʶǿֳ֧ô󶯾϶ǣѵȥˣ
ԺðͷȻͻȷҲãİȫб֤
ŴĵĶҲȸڻ׷𣬾Ұɽڴǰӹһʮֻ÷¹Ⱥڿ֮󣬷ɿӴܡ
ϧǣ޷ǹͨ򣬾ͿԴõȷеϢڼСʱ֮ǰһСѾͷһͷʹʮֻҰǣոմﾭȺ֮Уһֻë꣬ʮۡ
Ӳ֪Ϊİȫģʵеˣ֧飬ܹڴɽߡ
ӺȻߺһҲһӣֹͣǰ
ӣɶһһզģ˶ûио쳣̲סԹ񾭹
ҸоǰϹӵϢֻøо͡ʵѾ֣ǰ治һصĵطһֻոսߵĹ߻ƹ
Ϲӣе鷳߶һ˵鷳ҪǲܿǹɱĻһǹһ鷳ҲûС
ʱϹӣûʳڷѰҳԵģƢҲãǶ֪Ϊ
ܿ죬һںĴһͳ˵Ұ֮УǰһˣϹҲһ£﷢һͺƣԱߵһôʹĴ£Ƥҷɡ
һɰƣЦǺǵڣôҲɽϻ˺ü꣬Ȼ֪ϹڶǷ档
òÿǹߣһսǹ
ͷҲ棬ȻǶûﷸǹ
ƹȥֳ̺ӣԶԶܿϹӡ
ӿڼһͦ棬žžžһɰƣͼıദʱ䳤ˣҲһЩϹӵƢһʱ򣬺ϹӾࡣ
Ҫԭ򣬻ʳйأϹʳҪҰĴʳԿ϶ǿʮ
ǴƤģƤƵġŲһλڴ󺺣Ȼӹȥһѩ棬ںϹӵϣȻ䵽ء
ϹһȻᵽ˵ѩǰһҧȻ꼸ӣʵϹǱߣȻ鶯±ӡһѩĿǰ˵е٣һá
Ҳ˲ô󲿶ǰһ·Ȼ洫̵ͷһƣԹԣֻϹˣصһһܵʮ𾢡


398 
ϹӸˣ˰Ϣǰ档󲿷˶սǹ֧֪ô£ӣҰڣһҪǹĳ嶯
һզ£ڿźġβ͡Ҳеƣһ£Ϲٻ룬Ҳô˽Ͼ
Ӻףղһʱ𣬸ϹӵԵģһﻹˡʵӲ֪ϹᵽϵġζԲŻš
һûж⡣һҲе飬Ͼġ
һۣȻһԸһѾµӸ˺ϹӳԵģҲӶʳܲϡ
󲿶ǰߣһûʵ׵ģҲ֪ΪĹϵܻɰơ
֣ԵģϽˣǻءӳѩ棬ɽС࣬ƹϹӼһӵˡ
ǰܣ󲿶ӲûΧԺܿ͸ȥѽѽϹӺ˵Ҿ͸ȥ궬Ǽ˯ʱǰǧ࣬ţٺ١
вڳҲͼʱտڣϹϰһ͸©ϢеˡЩ˵ȤŹ֣δ⡣
һֱߵ̫ɽҲûзﷸټȻҲӰ
ȻǼ𼱣ҲֻӰνɽӦһΣûûдߣû·ݱضǸɲҪɽǾͻඡ
ӵЩҰӪþȻڣҲĿŵóֻš
Һʱ򣬴ﶼƤЩҲɽ͵ϰװһ촩ȹǺϣֵּ
ڳ˸⣺һһܼˡԴһɣҲܴպ˭һ
ɽﲻ֪ҪתƼأԴﶼ飬뱣ֳ
ͷĴߣһƤƤʱ򣬴ӾоԱŵġ
֮ҲŪ̸ǣ£Զ̵ڵкϹӣﶼ
һֵͲĹȥʹһţһ۾ϳǰǼһ
ôİŹںϹӵĴԣһܵڵ
кӾͷǳԾسȥߺţбӷȥǸɶ
Ȼô˵ţﻹǼѩӹȥϹҲһ˦Եûͦ㡣
Ƕ˯ɣǱ̸̸ġӻͷһȻ߳һٶףһ
ֻϹӹȻλƸƺӣͰһſ鶯űӣһ顣һӵĿ涵ӡ
ֲĸܣԶ㡣Ǳһˣѿ涵ͳӸܣȻó̸ǣ˯иܵڣ˯ṳ̂ʵء
峿ĵһս֣̻Ծһ񶯳ҷɣһֻҹèǸ⣬̫һǾ͸˯ˡ
Ҳˣ㲻ġȵˮԵٴμϣ׼
أһΨӡ
ǽйȥ˰ɣԱ˿ЦӸźˣﻹͦģֻ֪ӵĵϸظ֤ŷġ
ھҲûˣϽңɶ⡣
˳ߵķҹȥȻͿЦԷǵһĻֻֻӵߡźܵһֻƣ˯ҲʵһֻӵӵĴ档
һɤӣ̫ɹƨ
ܺһܶϵĳëƤӵϼ˵⹷ϻͦȺ˯һ㶼䡣Ҫٶлͬ飬˯ͽˡ
Ƿˣ§Ź㶼˯ڴ˴뱲ԣҲûй־һ棬һӣĳʵ̫ˣ߸ʮۡ
йܵ⡣ӺٺΪܶ࣬ĿǰΪֹ˸ͻ֮⣬Ǻ͹ܸùϵҪմ˱Ĺ⡣
СҲͷ˽ۡ
ӵͷԸ壬ԱߵĺϹӣɺٺٸŴһ֡
ߵ磬Ȼûջ񡣿ﷸҲ¶ټ֮󣬿϶ɽԾһɽͷꡣ
һ£˳ȵˮг̵Ķеһ飬ΧһСѩǰ飬ͷ̻ҶŪѩϡҲѧľ顣
ͷҲӲ벻ҲſӽűߣҪ̫Ӵ󣬻һԹԹǴˡ
жȻߺһǹѾУָһ󣬺椺ͺӾͿ
ǹ洫һߺȣֻʮɫӰ֣ºñպӲӵġ
壡
ǿӣԭǰ
ǿʮžսʿڽӵӥ֮ǾͳֻСֶӣ;
վҲûӰһﵹͦƻȥأ
ǿȺ֣ȻͿĴܣô˰˵꣬ҪܵԴ
ãǰϼģྲྀڼءæסǼһǵصصҰܣǲá
˵զûӵءǿҲͷܲǱæָ磬ŸҰܣ̫Σ˰ɣ
ҲεץץԴһƤţòˡǿӣǿûУ
棬СһҲɽˣǿеƣɽôɢأ
Сһ󱨳ɽˡͷӹ磬ǿϸһͷһĲ˼飬Ǹߺһ񣡴ɽ״վսʿﷸ˾Աָʾ
ϢͷҲؾһ׼ľ
ЩԼеɵۣ˾Աֲһ͸ͷأǣ˾Աôڿɽɽأ
սʿǿͷԵر𼤶Ҫǿۼ⣬ϳͷǻڹء
ûеõϢҲԽԽżϢĹ򣬰Ѵټһ飺ǿһ·ѹҲûзﷸڿǵֻǲ̫ѣǾܴԱƻȥڲżǰϣһûɽתˣٶȿ϶ûǿ죬ҲѾ˦ںҲ˵
ڵͷеֱǰҪûɽģһƬӾ͹תһˣһʱ䡣
ͷһۣȻ̬ͬ⡣
ͷҲͷ֮󣬾ͰѶɢÿʮһˣһߣá
Ӳʼįһ£ҪС档ҲˣٶȣͱǷںˡ
һˣҲͽں棬ӱ߱ĥզܰһ˦أ
Сʱûɶ֣ҲеˣͿһôϢҲſĽűߣڵϷܳԵĲݸҲ˲ġ
һ̻û꣬ͼܺȻƣʹĴɣﻹͣ
̾쳣չΧȻоͷֱ֦֧ۣڶǹ׼
ӱѣʹһţȻ͵һͬʱǹ


399 ·
Դӽɽһֱһ⡪ϡïܵĴȷʵǷǳεĲ֮ء
Ҳ󣬺һ뵱ȻΪﷸֻʵּӴܡ
ֱƾҰϵ쳣ŽӶͷ
ӵָ߲оᵽв㵽һôĺ棬е£Ҫʾˡ
ܣæչܿȷܵλãһﱻһţҲڵϴӶ˵رܿӵǹһһȻûͷûԵؿ񱼶ȥ
ҲЦô˵ļһأڵãøϣԸˡ
ӾͰעŵϣȻһ϶ӷ
ǹ֮˼ûдӣ֪м¶һֻĹܣһߴϳѾղŵǸһֵļһûǹ
Ȼû۾Ҳ֪һҪȻԴУȻڵһ󣬽ľڻٺ󳷡ҪǱһ￿ӾΣˡ
һһﷸ䵽ϵʱѾܳüʮף֮Уľ޷ǹ
һҲ֪ǹ϶ǵͷܣܿʧ֮С
ӴתٺټӲˡ
˵꣬ͲŲæ׺ں棬ﷸİ׵ľ룬ԶԶصšӿ˽ǵĶ򣬶ȴ˿֪Ѿ׷١
һܳſϢڣԵеǱϵĴºͿӶοٿӣҲǻҳñ滹ŲӲݡ
ɽʱ䣬ȣټл̻̲գѾоһ˿
߸Ӵӿڴһ̣һ£̺Ѿˣһţݺݵˤڵϡ
ȻӳһЩ̺дӵϼСĵ㣬½׷ٵĺۼ
׷ãƴˣӻɶ˼߸ȻҪƷˡ
һǶɽѣǾɱǹŪԵġ㲻ɱ𣬵ɱȥĻ仰˵ø߸ȼϣָǰߡ
˹ȥ֮Ȼε̰УǺǡһ߶һ߼ȥ
Ѿ⣺ȵ֮ٶ̶֣Է
ӷײײǰܣںԵòʮִݡΪһߵĲһֱߣѡ̵ľ롣
һСʱ֮ǰﷸֿʼϢһЪţȻҲšóˮ֨֨ڣȻóһŴһ⣬ڳ
ǰ˿ɾûˣڵϼϣྵӣһ¿յĶƤ
ϵ࣬ʣӵȴ֮١ޣܶ඼Ϊʳȥһˡ
߸ӼʮſĴӣŵҧӲǣͻҧ飬һɢȻģȴоޱζ
˸ѩӣһֹεȻץһѩţʱȻؾǹȻ׼˲Զһľԡ
϶ʲô߸Ҳ̽ŵضǹŹľԡ
ǺԱӺȻһӱ
壬ɽԵ𣿡ľԺȻһһСѾͷգŴ۾ӷ
߸ӳһҪϼӣȴǸӺСѾͷǸ˭ģ
СﱻһС̳Ȼ۵һСֱ۾Ĩ
ѰһȦȻֺһɤӣɥˣ˵
С￴Żˣһ߳һ߶϶˵Ҹְֽɽԡְֱһ˸ˣҾ͵͵ˣؼҡ
ô͸Ըתƣƭ˭أӵĺأǹʼնСһһߵǰݺݵضƺҪСһڳԵ
ҡҲ£кءСŮ˼һڵϣһ졪
󣬾һֻëӺĹľﵽСߣСֵĸ
ꣿһ£ȻһһֻҲܱ㣬Ц
ˣԹǿҴСģﻹҵأСźëĺ󱳣˵Ҳ˳ˡ
¿߸ӺȻһźë꣬˸˸Ź⡣
ܳԺ죬ɹˣ·ȫһؼأС§źëĲӣ
תת飬ȻСǰʣĸ͵ģ
ɽ͵ģҶɽüˣѧУͿѧˣҪؼҡСһͰ͵ģ
ҲҪȥͣȥɡѾ˼ƽϣߵеͷת򣬸ɴͽС·Ȼɱؿɽͣٺ١
϶Ҷˣꡪ߸ֻгԵġ
գգۣŵ㣬ȵӾгԵˣ˵ɽ͵ÿ͡ٺ١
߸ҲڷӦȻͿСϻŸСȥһץûгԵģ
ˣиС󷽷شһĴͷ
߸һʹҧڣͷһӾҭɤۣϲ²ȥŪֻۡ
ܹʹ󱳴£Ϣ˵꣬Ҳ̻ʿ
һľԻߣһŶУһֻûǹ
˵Ե¶ǣһ̾٣˼ѩ֮󣬾СǰߡǸСѾͷǰǵɺˣһҲ£ﻹͣǡ
ľ˰죬ֱƽ£ԷġʹĨؿڣСѾͷˣ⵨Ҳ̫
ȶ֮Ӽ׺ں棬߱ĥ˼ǲҲϽлŶ
ĥأжȫǰ棬Ժûй˼ǻͷһŵÿɲᣬֻԶĵطһͷϻӸء
һͦĺӧǹ漴ϳϻԭæְǹﻹеţһҪҽɣҪôһڣǰ߷ɡ
ãûдӣֵȥ֪⻹⣬βͻɨһӡ
٣ǲǡףϴθˤӣΪŮڳԸӣ΢ŵˮһﻹء
ڲǼƽʱһлҪԴΪء֪֣϶Ǳġ
ﲻԹǿİֲãҪֱӽȥƾͰһˡ
һתҲͲµСѾͷ˼ԷϾǹ϶ǵҲԷǹˡ
ӺݺһȭͷСѾͷô˵أ


400 ֻ
̫ɽнһĴɭ֣Ҳ¹˶ӷ˵ּžӾǱĻ̿֡
еعעǰĶĲԶһˣӵĴڡҲͷŭ𣺵°꣬Ҳúʰ١
ʱִһ΢ĽŲͷһ̴ãֻ֪󻹸ڡ
˲׹ҲһֱΧƾ͵ҹڷ֮ʱء
СѾͷƺˣ׼ѪУӷµЩͽȫͷһγ棬׽һ֮ءȻҲҪðһЩգпܳһЩ
Ӳֶ߿һۣСҰȴһҲС
СϻӾˣȻֻԴӵĴȣܱСϻβʹкҪϲ֪ٱǸһӣӾͻ
ĺԹϣӸоǰﷸѾͣԾһô£ӾǱǰһ˵ģΣ㶼ó
Ҳ֪ûУһׯصģֻ䲻ͣذڶһ£ƺǱߵĶ
ٺ٣ԣе硣ҲоϷı仯ҲȻе㿪ϣͺЩޣԼϣֹ۵Եø룬ԣҲֻܸëëͱǻֺǣģֻʼճҩζ
ǱһۣǼһѾʧǴ֮еߣҪ˻Ҳ
Ȼ۾Ҳܿͷ֣ѾǱ߿£ߣֶֻʱûвĴڡ
Ҫʼ𣿡Ҳһǰһξ룬ӷֻжʮס
ӣ䣡߸ţȻк棺СѾͷﻹɶԵģó
ûʳԽ϶ˣᡣ
滹󷽣óôˣܵңʱλúóһ١
ǰаСӷ⣬ӹĬĬؿţ֪ĥʲô
ֽϵˮڣҪšϸӣͱ߸һȥཹཹ׳졣
֮󣬾°͸°ͳԶ̲סʵСѾͷɶأ
һԭһСѽ߸Ӿ͸ֽƵģ۷Ź⣬ȫԸԴ
ûģСѾͷԵģ̲סһȻԣץס㣬ǽкǳⲻɡ
汻˳ԵģȻҲе㲻ˣ§źë꿿˯߸ƤϹǳľˣӲ§Ŵë꣬˯϶ůͣСѾͷøԡ
Ӷȥˣ
߸ʵҪſ־壬ҲйĵطԲ۸СѾͷһ¡һ˵ҲͲٴ档
˻Ҫаż֮󣬲׽͵Ϯ
ʱȴȻ˵壬Ұְ˵ǧ˯
߸ӺһСѾͷɶ
бӣϲ͵ϮϵգŴ۾˵øƵġ
˯ģզûб߸Ȼš
ӶɣȴĥҲ԰ҪǱϣܵĵطûУԣǹӦò²Ŷԡһǹֱ¶Ŀ
ԥ֮£ʵСʲôð취
ֻҪҸյһѻϾûҰڸҿˡ˵÷ӺܲӷĸĿŵ𰡡
ˣ˯ˡСǷȻ§Ż꣬յĳëϣ˯
ӷǺϼ˰죬ûְҹڵϻһҶӣȻɵ棬ôҲů͵㰡
ɫѾȫˣиӺڰ֮ɶƲҹһεĴ޾Ŀֲʩӵﷸϡ
߸Ҷۿնҹգ͸֦ķ϶Կϵǣ·һ˫˫ڵ۾޴Ρ
һ߸ӲȻ۾Ȼþò˯
ԶҲ˯ȫޣעߵĶʱ׼չжϻдʱأӷƣһ˯ȥǶֵĺûᡣ
ԼĪ˰ҹӷڼֲס˯ˣ㵽ʱǵȻ߬ǹܹȥΨһ֧
ȻȻӲĵطŤͷһЦ̧һokƣȻĻ꣬һȥ
βȻ󷽷طһɳƶӣ͵һ졣
ڿ͵ЦСѾͷ洫
ȵɢ̿ʼеѽǹ湻ġ
СѾͷֱǹԶԶӵһߣȻߺһɤӣɡ
ʮ˫ɫ۾ּ˸һ˲䣬ͳΧʮֻͷΧӷϣһȦ
мûϢļһͷѾʼʹӡûǻסû¿ڡ
ǹŻƵߣƣСڿжԻһ£һ
ˣȻȥ֮ҪƨɣԸ͵͵ɽ⵨Ӷϼëһ߶ţһͳӣһϡ
ʱ򣬸߸ӵȻһ£ȻȻ۾ղ˯ʱ򣬲첲͵ϣĶ̫ࡣ
źǣɶҲ֪أ۾֮󣬾ͿΧһȦ͵۾һһž޿ڷجλҪֲ
߸һҽУιȥŵáţװʱ֪ˣɱ˵ʱզûأ
һӶֶţмֻΪǽǹźţȲſ޿ڣڸ߸˺ҧ
һգ۹򣬸߸Ͼͱü⣬ҽжûüһͱһͷ׺ݵҰҧϺ
ҲеɵˣôɰϽ´ߣ
һǺ֮ҰǺܿʧǼű˵ļһֳһļƣֱ
棬ǱߴһᡣѪȵĳ棬Ŷĵ£æ֧һߡ
ĥһ֮ӳǹȻпǹǰĴ󲿶ӱţҹʮ
ȻҲʹյǱߣƤڵϣ˯ɣ㡣
СѾͷͷر۾ܿͺȻΡҲΪˣɽ죬Բ˯ãҪǻͬӣͳŲסˡ
ʱǱҶİ˶ŤӣȻ϶˼ӡվȴ˫ҲѾϡ
ͿޱȿֲһĻԣ߸Ѫģϵ˿ʮദ
ٺ٣ˣ㻹ţ治˻ǲҡһȻ󣬰ӾͿһ§ǸСѾͷǰ
ɵģӺ޲һڳԸӣ۱ȶǻҪ׺ݡ
ңǴ˳󡣡Ȼָ޾ɫ˵
˭Ҳеƣ˭ô֣ȻŷӦСѾͷ
һһСһͷӾ;Դ¡һӣֱץ龰ȴҲ벻ȻһСѾͷ


401 
ڵİӷɱ˵û˿ǿңˣǹȴһʮСѾͷʰʵûѾ൱ˡ
ûлȻҲ˵ĳ嶯ЦǺǵطѡֲ֮һ䣺ʵһҲԩ
˵˾ת棺ĲӽһƣȻĿġ
СѾͷĽкʮֻҰǳڰӵҰ֮Уһ˫˫̰Ŀаӷһ䡣ףߵЩ˿ôˡ
ɲǣֻҲϢس֣ЩҰȣǱֲֳмϿðݡ
˰ɣֻ꣬˯ڣĹ͡ӿҵİ˵
ӵĿãȻգڵױһʬ⡣
ձһ֣ȻֿһںĴԹӣ̲סһܡȻ󣬼ѩڵһȥ
ȻֻһֱҲû̫ԶҲͱкϵĽͣȻ
ҲһƳγεĴ棬Цеؿһ߳һʣ壬ܻ湻ֺİ֪᲻ǻؼң
ֿɣͱһҰĹܣ˭֪ҰԻ᲻ᷢ˵ˣǼҵıһɽأܻĵ
С죺ߣ㲻ǡ
Ҳܵ⣬ߡԡȻһһСӴЦ
ôûһǹڣҲСʱˡ
Ҫٴǹգգ۾˵Ҳǣƾǹֻܸоһµķλô󣬿϶ҪһӣҸո죬ҹɭߣʮѵġ
žž쿪ǹҷɣֻһƬֵֻҲٴβֻӴܣܵʱﻹһѩ档
ҪȴסһţƤǵģǧܽճϣȻ˦˦
ԭֻƤܰ˼ôһ˵ǰڳһԾԾԵļƣջǱӸǿסüһܣ͹һɽˡ
Ϊ˰Ѵ󲿶ÿӣӾͳɤߺȼ¡ֺ͸ǿֻ϶䣬ǿͣס
һСʱ֮дһɳɳǵӰͳӺǰ
ӡҲ⣬̫ȻͨղŵĽлУѾ֪û£Ϊ͸ղǼ䣬Ȼǡĵٻޡӻ£ȻûΣաȻ棬ﻹԵر˷ܣСҲ
ͷӵԹʹһ£СӣǶĳɶˣ㻹˼裡
ҹǹ죬֪϶ӺﷸֻǺûϢӾȫżˣϾ£ҶԷǹ
ֻںҹ֮У׼巽λĿİֵͲһûˣнٶҲʮֻ
ֱ֮ǹԷġǹ˭ŵģ˵ӻšӷҲ׿ǹ¶١
֮ڣͿǶصɤţ͸ˡˣϾʶȻӿǹô˵ӷѾץסˡ
ԣӺ氲Ȼ֮󣬺ܶ˾ͰĿͶ䵽ǸҶ档ȿľǸѪģĸ߸ӣﶼһ
ֻпɽͳǼλԼµҰǵĽЩڣеͷԡ
ǵĿⶼϣȻֻӺڳô϶Ūġ
Ŀ֮£Ҳ˼ӺףңɽϵҰǰ˳ͳģҿҺļʱȻǸҲˡ
Ӳ˵࣬¶ڡҪǽ֪ɽϵޣ͸Ӽһ䶯ŹءţǰЩ¿϶Ҳ¶š
ǰȥﷸüͷ¡۹⣬׾ͷ⣺ǸȥﷸȻ֮űҧģѵָΪй˽ߣﻭһʺţû˵
漴;ͱһ£΢΢ͷȻ˵˴ߣģ⿪װ档
һģҪȻﷸҪĪ»鷳
ʱҶȻ̣漴ӾʹЩҶ͸͸͸ܲƵģӣգۼ䣬ҶѾȫˡ
̻֮УӵĿЦҪȫᣬ
һҲ湻ݣˣ֪ץס϶ҲǹеԷŻɽӵò̫Ĵ͵֣ǺӴкʱ򣬰ѻţȼҶѡ
·һ׷ɽļڣּĿݲҶɣմţӵٶȷɿ졣һ˶˲
ˣ˶ܲˣ֪ж𺣡˵ɭֻҲصģǾԾɽ
Ҫ͸ŵĴƵģ;Ȳˡ
ӦǱȽϿģһͳ𺣣ǸСӷץסʹһ˦ȻԼҲ̶̼ӵĹ򣬿ӾˣƤȽͻֻǰѱ߽ǽ
˴ſϵĻĹӳɤӽһȻ𣬴ΧȦ˭Ҳû紩ȥ
µľɭִȻû˰Ļ֣Ҳӵƹǳ𺳣ԿֲʧҲҪ
ķӦͬһ뵽ץﷸ뵽ľǾȻһܽдɽٵ
̶жѻΧסҲ⣬ӵƤС׼˴ϾҪչһ
ͷһŲסӷ֣һ䡣ͷֲ˼ţѵϸոȼСְ֮ѻš
ͷһţͷЬݺڰӵ̫ѨһԴһƫȻȥ
ͷһһקȺ棬ȻҲ뵽С
ʮΧһȦӣﶼϴŵ·Ƥʱţҹȥ
˵ʱʱ죬ҲǼʮĹ򣬻ƾѾӵǰÿ˶Ƥ˴ŵϵĻ硣
ҺһСּյأûľƻ϶ڵ棬ҪмôӷչУľ֦ҶһһƬûˡ
ʹʽҲֹۣΪϵҶǳǰɢͬʱҲӣŨ̹ܿ˺ܴһƬҲ˾ȴܴѶȡ
ȿȡ˴һƬǣؼʱ̣ûɽͳˣ֪ɭִ״վĽž͹Ҳ֪ԼϵΣڴǰǾ͸սϵӱûɶ
ƴˣҪչȥڵϵҶ̫񣬺һԣܿʹ֮ơ


402 ȻԱ
ھΧǵȦӺ棬֣Ҷɣ벻ʮԶҪ̶̵ĶʮףҲһգ۵¡
տҶˮر٣͸ľͷûɶ𣬶Ŀ֦Ҳر࣬ҪԾһ֧֧
ɽģȻ֪еԲŴ󺰳ƴˡңҲȷʵƴˣƤһףɵڵأٹµѹ硣
ҲƤϣȻڵϴһֱȫලŻƣüط©æ
Ϊ̫Ժܶ˶Ǳߵʾߺȳ
˲ҵ׷Եڵأ̧Դ˫棬ȻŻµȥϣģüëһӾǵԴϵĹƤñҲս
һ߹۲飬һÿ˵Ķʱ׼֧ԮĴΧʱ򷢻˾޴ãǱ߶סͳȥٶؿɲǳصģʯͷһӻ֮Ϩֻʣ»Ȼ˸
״̬ͬܵģʹ磬ֻҪð̣СһʱҸȼ
ӵͷҲսҺͷҶݺụ́ܶû̫鷳бɺµʱ
ڽͷöûĥȻоǱû˶̱ȥӵϱСѾͷȦ⡣
ѽ·ϵĻСѾͷղҲش̸ǺԺˡ
СѬǵöûˣ۰ͷչ棬Ǳߵﷸ
ӿǱߵͷҲе֧ŲסߺһȻԼϳȥͷλá
ͷӵʹԼСӣסܽдɽ
Դɽĸ飬ͷ˿ȿɽ͵˲ֽؽҪʱҲˡ
ֻȻǧڶ⣬ҲֻڳЩˡ
Ӿ͸С̹Ƶģڵϣǰƽƣ֮һûлĺɫش϶һڻҰ
Ǳиѩӣͷ汧ʮԶСһ۾ˣԷģȻͿּյصıԵһѩӣŴ
ȥѩӾǻ𳡵ʱָӣͷߺȣ´
һʮͳѩǰ棬Ƥһֵ̣Ž٣ѩŪ档ȻƤһܻȦһ̵̾Ͱȥܿ죬ָֻԭ״
ڱΧһȦӿ̫æǡ
Щսʿ͹ҲͣߺȣͣȰѩ˹ȥҲƤѩ
ڽõƣܵĻѩһǣڻ£γһȦϻѩ֮󣬻ڱȦڣӡֻҶȽϺԴƿȻ׳
ﶼһղҲʮӵĹ򣬵ÿ˸оȥ˼Сʱһ㡣ÿϵҲѸٳƵġ
̣ڵϣڴڵش˳ˮʹڣɤﶼð
ӣ̡һڵ֡
ղ㻹û񫰡Ҳ¶ЦݣȻͳһдǰŰֻǺڻңЦ¶С͸СƵġ
ղһӣͶŨѬùǺҪ¿ĭš飬֤Ǻڵġ
㣬û߻ֱӴյȦ棬ڵһƣȻھš
ɣϻøɻΧȥѩ̫٣һͿɣӺֿܿͨһֱվϸ۲Ż顣飬ӱŲһǰ㣬Ͼûʵ顣
иȫһγӺҩɽڼල֮⣬ȫʼѩЧȻߣһᣬΧϰװ׵һȦ
ټӰѾмѩߺһָǿʼ
̵뿪ʼˮڣһСʱ֮Ҳһ硣
ޡԭرĴ˼£С첲ЩҲŻĵ׵ϲãͷų
ÿ˵жһԺУоԸһսϿӢۡ
ǺİͷҲ΢΢ףߵ˵ҲʹͷȻϰԵӣŷ֣ճȫǺڻңսˡ
󣬴ű˴˵òȫЦڳÿһˣڣûģˡ
ɽңһͷƮݵĳȫ˵ϣǳˮݡ
аһҪǶһ£ƾ͸Ըˡҩе㵣ģҲûҩûҽΡ
ô죬⼸ˣء˶Ȼش壬Ȼٽе˹滻գͼС۾˵
ûզ˵£ĶȥСӣӷҲȴȥͷҲӵİ취Уְ̾š
£ǿսʿˢˢ
Ӱڰ֣Ȼ˼ˣҺ⣬˶ҩȥﶼˣҪȥҲ˻ǡ
ǾһȻѺŰӷ̤Ϲ;Ǹ߸ӼһѾյһŽֱ档
Ӱڰ֣壬סһȥСóԵĴ
ӵͷȻ֪СѾͷ˼ĴɽϵЩﶼ
ͳѩ棬ָںǿǣҲ˲ֺڣȫ֭ˮʽĸоǽһˬ
ȻѩԱһСӣȻ͵ŵˮкϴϴ֣ϾˮͬѰ˿Ҳкô
ﶼϴһоˬ٣ϻջǵģھĨ͡
ǿӣҸȼĵطϽ֣壬£ĶӶˣزǹǲҲ¶һ֡ЦǺǵؿʼڡ
ɣŪֻҰû칦²ΪڴӦͦʹ죬Ҫɽִɽٵ˵ֻҰˡ
ڵӰʧ֮УӾȥŪ֦ӣһᣬͱһһӣǺǣվֵ֪Ͳ
˵꣬Ͱ֦ӷŵŹĻ棬·ŵɰҶӣȻ֦ӼһװҩĲƿ棬ȻֱϷһ㣬ƿͷ
ָ磬ˣɶʱгкȡǿҲͶء
Ӻٺټ˵öûء
һᣬھżֻӺף壬Ҳûǹ찡
˵ǹԾͲã㿴ɶʱԼӡڰҰ÷ڵϣɾذƤȻ֦Ӵȥɡ
䣬ͼ׼õĲѺһԭǵϵµȼ
սʿһƤҪϳ壬γˡ
𰡡ֺǺǵذס󣬾ɱһĺŻȻ𰡡
ӣٺɥһԶûķݡͷҲصؾһ䣬еһЦ


403 
ŻϵҰýýƣ֬֨֨öɢڿеǽм̲סűӡ
壬˰ɣѾ֪˼飬ǿҲͬ˼
ˣԡߺһҲ֣ȾһԴӱȽʵݣ˺һȣֻʰ͸ۣ˺һ֬õʣµֻ
ȾƺȾơһ⣬һھƣҲþƱǶƿһһڣׯ˼أƿһƣѾˣƿ׾ƾ
Ӱ죬һΧǼλҲһδģƻˡ
ȻӻóʮƿΪľ洢˲ٺþƣę́ʮƿءԴϴڴӼҺһę֮́Ӿͳۣʼܺþơʱûмٻʵʵĺö
ֳȴˣ¶ڡذѿվƿڵϣ֪ȵƿʱҵˮˡ
ǿָУָѾ˾ƹļ𡣡
˵Ц֮ʣֻһԶӥ䣬һѩ׵Ӱֱ
СסӺǿСԴӳΪӥʹ֮󣬽žҲĳ棬һҲİ
С䵽棬׳Ĵ滹ŸСӴȥ׼ӣȴСװͷǿǱȥ
ǿȵݸСһ⣬ȻѰӲεԴëļһȻӡ
ҲˣС׵Ӧø࣬˵е㡰ࡱ
׾ƣǿ򿪰ƿӡһƣղǵСƾͳɢѩ̿źȡ
ǿóһСֽݹչһдģ壬ǵˣܿȥӦǡϰ׾һƿʱ򣬱˸Ӵȡ
дο֪СҲ˵꣬ҧƿǣེһڡ
СּߣϻϵһСֱֽ״վȥӣǰܻӷϢ͹ȥǱߵǡ
һֻѬãʣµĶ𡣳Ա֮󣬾ְڻð̣ȥȼšΣӿٵǱ졣
ĵ࣬ǰӦڵˡһƴӵǳϰӣ̾Ͱķŵ棬ϰָӣ϶һʧ
ϰӵݹһװѩƿӣﶼĨ㡣
ӺףСõ⣬ЩүǾ˰ɣ
ȴһѽӹٳһ飬˵ĵطĨҲƳˣǰɫѩ࣬֬һĶ̲סʵ壬ɶ⣿
ͣõĶ˿Ͽ죬Ҳ̺ۡĨˣƿӵݸǿǡ
ǴɽǲҲӰһ¡
ȥˣһ㲻ǣⶼǹⵣڵ´򶴣ôڶ˵ôӾˣѵ޻
Ȼڵϴ򶴣ڶ׽𣿡ӷٸʵ׵ľ
ôףӶǶӳǣϴˣڶٶȿ죬ڣڵڣСְڣҲûڵĿ죬ݻ¸ɶģ¾ҧϣвӶҧָͷ첲ɶġһ˵Ե£ϲ
Թأһʮְ鳵⡣
׳רҧӣԹ̽ӶһţϱӾͱסˡƽأֻԹԸһֻӣñҧñˡ𿴹Ӳءڿﶼʰˣߺһߡ
ɶʱй򣬷ץһӲɡӷڹȤƤëȫãδһܺõֳ
˳ϰӵˣһо뿪սĻ𳡡ϰ׼ĺ֣ܳԵĺȵסģһӦȫӲġ
ǵӣѾϾŵࡣҲ·̰ӡ
Ӱ˶쵽Ըңһţ͸һӵƺҲ֪Ƶġ
漴ӾͿǰһӸߴĺڼһϸһƣɴܣզ⣿
ǸԲļһʮͶԵܡһ£ܿˣʹһ棬Ǹ㲻𣡡
̽СԹϣҲģ壬ǲ죬ǵøŰ
УϽߣôȥǼҾͳɹˡӲţǿá
ӭˮһĿɨӸо̤ʵˣٺ٣С񣬰û¡
һôʱ䣬Ѿ̫Թͨһ񣬾Ƴ˴˵⣬Ϭһͨ˵ľġ
ǿǶýݣҶݺСʦͷӶ˲ˣ׼ãڹȺء
ȹ˲óԷֱϵĳȥСһһë棬̧Դӣ۾ֿҰ׽ľͷ
ɹˣҲʵʵšڳԴǰ棬Сְųļ䣬ֱ̾ͱůϵͷ˼¡
ĳСԹϣҲͰġƣҪһݣҩӰŵһܹԭ
һȺᵽҵů
壬ҪĶأСյӸǰһĴȣȻܵݣܿ죬һֻƵѬý
̵˺һ飬Ȼȸ͵ߡ˼¿ˮС̻֮ʵس
֮󣬾Ҫĺ󱳣֧վȻһһߡ
ɶȥӷ¾Ʊһ䡣
ųȥ㣬԰ɡֺǺǵ˵һ
ץץͷ⻰զôŤءһЦڳֶ˼ϲСһ湻ͣôصˣʺ򻹼ߡ
˵Ӽҵĳ࣬ǸıȽϺãûشСģҲϴ裬ûʭɶġҪȻһﶯζܲˡ
ص¹Ѿڿϣһ⼸쾭飬ҲĲƽӸжľǴ˾ɽ龰Ǻİ
ڶ죬ӺܳԵñģȻ쵽ɽϣһﻹĥĥԸߣǸоӼҵ⣬볣סɳ亡
ƴûܽߣһڵӣ滹ǰںС֣֣Ժ氡
ţû빷ûŵġİɣһеƤԺˡӶܻǱȽ˽ģ˱ȽϷʵʵƲ⡣
صֻǰͣһճڴĴӵ£һ滹һɫĽ˿ޡ
ӣӳԶߺȣˣ콱״н졣
ǴĹͰ߶һ䣬ϽܹȥںҲСɤӺ壬ûҵķݰ
Уѽչԭһ״վһǸɽʹӵġӳǿһһ죬ǰɷ
벻ǴҲܵõ찡һҪҵ۵λáӳֵúϲ£졣
ļǵؽӹ״ֻһдšͬ־ֱֵ״һҪҵ۵ĵط
һ䣺ǹ̫ţզ㽱ء


404 
֮һ㴺شصļ糿ųܲˣֻںһһյرQ
ҲһɢУ᲻ýг󶯵ҩӺڶŲܽţҲ
ԶɽѾ΢΢͸һƬɫǵ˽ǰȴֿС¶ͷɫңȴޣ˵Ĵž־
ɽҲɫͦ϶ϴ񣬱ؽһĴ졣жҲһЩƬϵ飬ϺģǺġ
صʹӳע£쿪ʼǾ֯ȥӿģҪǿѵ꿪ɿһĶȻʱ½½ٿѣͷأҲҪ꿪Ķ񡣡
ٺ٣˶ϾͿʼˡҲЩϲɽˮͷһء
һҳһ׳ţɶģȫɶĶ׼ģȡڽ죬ҲܽϴסӳĻͦɿ
ĥһ£һһһҲһٺüʮأסɶĶǴ£Ҷӳ
Ҫߣÿ˶ʮɲɶĶ㣬ͳһޱӶԸඣʱͳһסӡ
ٺ٣ŵĻܵˣҲؼ׼һٽ׼֪ǰӽ쳡ľ綼оˡ
˼ֻСҶݺװʳأһӰ棬һӰײӣ϶һٽӺٺٵͷǱȽ˽ⰳ
˭֪ǴŵķͰҶݺѴϵãȻЦظ˵
ӿСݺӣԺðŵЦüëҪȻһЦҲ۾ˡ
ҲûüëǿҶݺҲ÷ݣ˾ͻҶ̡ӵüëϴξȻʱǹˡ
磬úչԸӵ˵֮ӵĳƺҲû䣬ɽд硣
ӺٺټҪǰպҶݺ߶ˣȽݣСϾҪֿ˵Ļɶġ
Ȼͺߺšɰһڴ̧ͷһġ
Թ緹ӿţҲһұһʳλƸ󡣻ƺ֪ҪȥӣҲƨɺ档ڳҲܾһҲ;
ֻͣһ涼սʣư裬䣬ľͷӣ͸ƵġʵҲ࣬ԺҪǳء
滹ŲţͷҼһӲξƵģ漫Ϊ֡
ϰӿСǰͷǼ⻹һͷˮϰʽк֣ġ
ҲʹպȥһͺǺǼӰǴѹܷ¸ɾ㰡
ţ͸սƵġҲͷһЦϵӸ࣬ɽһһ̵ģǸͷȤСͷ
קųͨһӣһȺ⻹꣬ҲųҪûǸɾ˵ɶҲϲֱ
ȻܣƺҲҪȥϵ˶ǿЦǵģһͬĶûС
һĥҲû׼ҲܰŸɻǾ³ѱҲŪ档
ڼһﻹǵһӣʹ档ɤӣŶͣˡ
ȻӸ־壬˵ˮɲɣԭǸʱϿ£ԾͶ˼ḻˮϳˣҪһãǸá
˵ϷôģǶûԹϺҲȷôһ˵Ҳ˼
ϵ֪ʶһЩģ˳˵Ǻ°ԳԵӲݣйķṩϣ໥棬ͬ
ͷ۾һӣǰŪզģһһ׵ģ
ǺǣӾɶͦǺҲϰ֪ӵë̸ֽӣĻʵȥ
ͲװǸָӵϡͷͦ˳ۣӰүúооȡɣصҲƹ㡣
ҲϰμӣǴмңܽСְϰ޽ϰ壬㿴ɶã
ҪӲݣþݸҲԲݣʳʱʹˮͻˣݸһȥҲһЩʳӣӦÿ԰һЩɶġһ˵㣬ϰ̾ʹ򿪻ϻӡ
ʹһĴȣɣŪԣϰ壬Ūȥ
ϰӰҡţȻʻԱλϣһţ¾Ͳ˵꣬ͻͻͻС־ʻɽ͡
ͻȻûз̶͸ƤƵڳµҪּۿ죬һԴǿĵϲɡôһڣһﶼǰС۾ͣˡ
ạ̊́ſߣĿǰ䡣˼Сն˵Сˡ
ӣӪؾڶ쳡߲Զʮ̾æжϰӺڿʼ֣һ´ľͷӣȥέӡ
ɻέһƬһƬڵϣȻʹˣ͵ؿʼƳέӣȻľͷһεӺܿһá
˶øɻݹ̨שͷóģһӡĴһϻǴŵģСĸ
ડϻһϲ𣬾ͿˢˡҲͦʱûˣһƤȻ·ڹ˼飬ȫﶼӣ㡣
ũϰߣ֮󣬱ö֬һ飬һ㶼᲻ͣԶƤϱߴʱӣȿԳ⣬ʹʹ˳֡
ڰƤ̳Ӹ꣬ȻˮˢֻѾģʮֹ
ƤȻ쳡ȥҺܿתƻԭǵιȥˡһ£ʱǽ׽
࣬ӾȫˣһʮȥһƬ¶έѹϣмҲϣͷ׺ʯͷ顣ô̫󣬰έܡ
ӵĳڶϣέӡ˯ʱһžͳɡǻǵһסȥԣ˵ͦů͡
ǱߵķҲѾˣүǻͷ쳡ɴͺϵһԷ
һٿﷹ˵ĸ׷һһˣǼƮŻƳγεĵ滹еҶ䡣ǸðŶܻ
ɲˣӸɣɣǹӸɣŵһѵûдƬ⣬Ƕ쳡Щ˹ʱû˵ġģκ֬ء
Ҳûӣϰһľ壬׾͵һ߶ߣǵ˺üţÿ˶һ룬мһˣԸԸʢȺһ뼦ȼĻʳá
ŷùߣעʱСӽʽˣ˵䡪Ƕɶأܵһ԰̿꣬ɴ࣬Ҳȳ԰ɣǺǣԸʵݵģŹԣ


405 
վڲݵϣԱֹѾϣصģģ޽﹡ģģ۷䵽Ǹλﶼûһģʲ͸ɻ
ôܸоɽ͵Щ϶һɾأ̲סߵ߶
ԣŻᱻѡΪصֻذЦ˵
ţˮȷʵãǵһ꿪ģƲ̫ߣǵȵڶԺ󣬲϶Ҫ󳬹ǱߡְŪ뱲ˮƾžҲܸо̺ž޴Ǳ
ûУרҵͷҲеˣǹĸˣ㲻õĻû
Ҳ⣬һǷϣһũҩΪûʣũҷʵÿĶҪǧûũҩݼɶģ溦ѿƣҪǽˣľͶС¡ֻԼĵĵط
ʱӺͳϰӴ߹ԶӾ£壬ƵͼֽǸ˵ĵṹĽģҪԭʩĻϣ˹ˮ
ֽӹͼֽԱ߸ͣȾȻﵽһװ룬Խռˮ10%
Ҳҽ׼ôһԣ⣬ơղҸ鳤۷ϵأǰĶ쳧ܲٷʣĵĻǷϣڵ㣬ǾǴ§ӡһһײ¡
˵ũҷʰ쳧¹һǿϱˡӴûֻͳش
ٺͷ˵Ҫȥɡ
Ǵ£ԺҲҵתǡüһϡһƬռĶء
۾һׯһ֦ȫ൱ңˮҪرߣڲʹûʵ£ȫũҷʣһƬѣ㹻ʮĶˡ
ѵһܣˣ췢͡Ǳ߷ͺõģֱӾͿˡôʣܺü˰ɣʵ
ٺ٣Ҳһ࣬ҪǵѼࡣ
ִ棺жֻ
һǧֻ
ǧ࣡۵ɵԲȻĿޱ޼ʵĲݵӣţǰĵطһֻࡣ
ЦǺǵҡͷɶ¶Ҫи޶ȣܹ
˼صͷȻϸӼۣȻһֿ͸ĸо
ϸ磬˵ķϣ֪ɲɣǰСʱ򣬰ǾùˣҸ鷳ûˡϰԱһ顣
ࣿѽˮ࣬ҲǺöǺǣǱûһʱתţмԳζ
ˣʲôʱҪһ㰡ҲǺЦ
ھʣһˣũҩôֵĿ
Դֻʵˡˮڣлֵء
һЦȻֻڲݵϣţһŲӣѴ顣ΪĵأҪһߣȻһ飬ƽɵտպûһ߶˵ء
ںӰΪĿֻྲྀŸľͷӣڷĲݵϹµæø
ǺǣӼҵĹܿ治Цޡ
һæſڹ·ɣɾ죬ͺʹľͷһ
ûɶ°Ҳˡĭһ¾ͱȥͶҵĴ˶֮С
쵽ͷˣӾǰ˳и󶴣壬ϹƣǺ궴ǻƤӶ
ʶĶѨ棬ھȨһҲ̲סܹȥ
ڰ߶һµص²б죬ӦúܹܳһۣӶ·ݣӦöأϧһϰ֬ûˣҪ죬ץʱźء
һĴȣϼ͵Ӷأ벻ˣµ壬ץȥţԺץˣҲһֳ
ɶⶼһӱ򶴣ɶ֪Ӻ涼һëҰھĥš
һɼС۾˵ָ磬˵û˵ЩҰɣڴССʮͷˣɰﵽҹˡɱͷֲɱ⵱ư
ɱ治ðʹ઼죬ЩҰڶӵĲˣ컹øιԵģҷֳٶಿ죬¾ͶһѣȦĹģҲԽԽ
ھɽܣܼ⣬ûһģʱʱɽϹһֻֻģ˵˲
ҲгкȵӲοൽɽԸʳأ
Ұ⻹ֵǮҲû԰ҲҪҰǶˡʱĥأֱСҲûɱɡ
ҲֻܰοԸ̰ɣʱ˾͸÷ඡ
⵸Ұ࣬ʳӣɶԣӦǳǿ𿴸ͷҰС٣ǱȴһҲСǴ򶴵ĺ֣ȷʵûɶֳֵ
ӾǺͱ˲ͬǼ֣ڳ˵
˵꣬¾Ϳڡڼ״ֻý׼ʱװӡ
ӣôڣڶǰڸӣ⵼ʹܳҲϾ͵һӾУæ֧С̾͹Сӣʼǰڿӡ
·ûȫһ߶ڲˣӣҿ˰ɡԱߺѡ
ͲţӶжӲľͷˡ
ǳףĻʮϣڰɡ˳ɨɨä
һæһƣôǾͷϷôˣɴˮɣҿǹС
ˮˮӶڵͨ˴üʮƽףʮµˡĵӽ͡
ԱֻӣѵÿӳԱȻҪͼӴףָ磬û˰ɣҪܰŪͳ׷ˣ
ҲܰﰡҸİɣҪǰץסͱŰܶզ
ӵĴӣԸСﻹеġ뵽ڸղЩͬ˶һ㣺ãľʹģҪˣͱŰ
Ҫ˵Ҳܶأתһ룬ӱ͸ŸëƵģС۾תÿںĴԴչǾһָָҪˣͱűܶذɡ
һˣɣŹƽ
žžžӺƣ˶Լֹ涨һΪޡҲյȫգȻһ¸첲ˣչȥԷ
һЦٺ٣ָԵ㣬ʱ򱳲йܸѹſ¡
ں㻹Ըٲİɡ˵꣬һ첲űһ첲ལ¶ʳȥںĴ͸޻Ƶġ
еɵˣƨɺ£У̫ˣɴʹ⵽ɽͰɡ


406 
ӶԴĵ»ȥˣɻʱ򣬲ʱ۾ӡŴ£һڹƺѾѴĵˣ԰ġ
ΪڵΪûõĻ㣬ʵϻĵӾǧĻڵһװʱɻǺҺڵ÷·һ߬
ĺ﹡ʡŵȥȡ·غһƬ˿̲סϲͬʱҲӿһɾηƬĺأŴ̫ϣ
ϰӸָŷĲݸ˵ЩҲ˼ߣ«έѲӸ꣬ҪһС꣬̾ͻȫʱǵӲݾƲסˡ
ÿ죬صĲſأóݼĻӲȷʵǸ鷳
ҲϤ˵ԭ򣬶ڳϰӺǵһЩ飬ȫɣְһ֣רݸӡ
չʱֶ˼պˣҪŶصʱ򣬺˳ּġ
Ϊ춼ĻƣҲͶ룬ӼټȻܿɾԣǴߴɶĻǿԵġ
һԭǣԺȣٿ಻ܿƤ
ԭָ£Ȼٲ˻ƳγļŶеζʱü͸֮㣬Ҳһѵõɡ
ЩŶĸҲӣϴɾ̫ɹšʱҩڸأɹ֮ˮȣȽⶾϻ𣬻ֹܷӣʺЩҰ⹤á
ÿõĶŶݵˮжǣϰ͹һˡ
Ȼ취ǳҩӵֱʣЧ൱ûġ
ȳѳ̣ᵰȻ˯ֹû𣬳ľͷέӣ漰έӣմšЩӻһһһ˾ǻӪ
ԸסһӣȴһҲɿ죬֮⣬бСӣ˯رʵͷơ
öӣһͦӱོм䣬˯øǱӡ
ˣҲˣӾȥ཰ɻˣûӳɫǸӶȥ
ԶȻ˸͸СֵͲƵģֱӶҿӵãƳǻ꣬ȻǱɡ
һҹľ飬ڿҰεҲ֪ɶأΨһĥ͸ļͥԱ
ڻĺ£ӾӶǰ档ڵĴһ߶ӾͰӵ档ſԱߣҲ۾ŶڣƺĲҲǿҵȤ
ӾȻչΧβ죬Ǽе¡
Ҳӵһ³ԣɽѲӷǼ죬Ӿ͸оķΧԽԽ󣬹ּҲҪʹãܼǿ
иص㣬˵Ľ˵ľľıҲ˼оһֱϡͿţʵǿɺޡ
ڵ¶ѨĹӣԲһԡеʧȻֵķΧԭһٶףȴ޷뵽¡
׼ֱչʱ򣬺ȻһȻСķΧֱһ׼ʱڵһ¡
ܹظ֪µ龰ȻΧ󣬵Ӧʮףƶ֮ӦþͿԲ鿴
ӵȻСС˷һѣʵҪĥܷáĵľǸնûӶ棬ԼͿ϶ˡ
űһȦǲѾؼϹȥԺǵýǾסѲɡ
Ӵֱˮľˮ㹻õġΪ˱ùԻһá
ӶȻ˵һݺύͨ˴˵Ҳ߰ҪڿĻ϶Ǹ󹤳̡
֪Լöô档Ӿ˳ŵȣһһӶ֮Ϊ³һҲΪͨһĴ󶴣ҲôӾȻһרŴʳĲֿ⣬涼ǲɶģǵǡ
רŵġ䡱벻ӻ治ѳҲеϲִδıСˡ
һ·ȥڷӵġҡһ棬ֻӱһţӵߡ
Ķ㶥ףôĵ£¶Ȳ̫͡ȻڳţΪͨݺᣬ϶̫䡣
ӻǵһμӣŲֺ߳ġСȣβͣϵëȽϼںɫͰɫ䣬СԲ䣬ͻľǵëмһӣոһһֱ쵽Ժ󣬿ر𻬻еϷ̨ϹŻС
Ϊڶ֮Уһ˯ͦ㣬ھСͱǣһʱᶼѡ
ٺ٣ŲŲѰɡֻⵣȻ˳ͨƶһﶼ˯أûзʶӺ˳ľͰŲڡ
ΪҪˮأھʡˡҲе˷ܣӶԸеĶ̫ˡ
ӿŹԴϵġ̲סͱһ¡ĳЩʱӸ涼һ׺ŵģСԡ
ǶڱȽ䣬һ£Ǳ۾˯Ӹˣſ׼ȥ
ʱһԴչڹᣬȻ󣬻겻֪ʲô̼ˣȻһ硣
ֱƻӵĴƣֻ̾ѣ֮Ѹٴǰʧ
ܣûôסҲ⣬һڹǰͨһ¹ʣȻڹˣ޷ץǣϰǿԵġ
⵿ֻʼɿƵʼ죬׳ǰצȻǿĺצʹһţͷɵԶĵط͸һС;Ƶģǰ
ӶɵˣǸое㶪ӣҲԴڣܲȥ
ʱ򣬹ٵɳôһҽһˡ
Ӽ⵼ϰͬʱҲ棺ܽлԱʱɲడ
ܿӾͰעȫڹϣһ򶴵ĸ֣ոֱȽɣھɣнٶȷɿ졣
УˮͰӰѹǰͨŪһ飬ȻͿʼˮ
ƺҲ֪ڵøˣˮʱһͨ³ǵӴܡ
Сӣǰǵѹ˲ɡӹܴɣҲڷݣ˰Сʱ
ѹ⵵ĶѨױһºӵʱ򣬹ҲڱﲻסʼܡӰһţͶ
ٺ٣СһǣҲӲġӵĥ߶ţ󣬾͸оһæڣֻ㣬ֻƴ
ӰѴһϵȻߣֻ⵻ʵأһ£ײһ£Ϊ
ӣѹץˣɶʱ򱳰һȦӴ׳Ȼ˯ǰ


407 ۴
ֻʮֲӣԴӱ֮󣬾Ͳͣྻ˺üھҧϣŪҲûУֻ£Ͻͻȥ̰ɡ
˵ӻȽϣӲǱ˼ʮףе󱳴˼ͨһ£Եڵأ˵ɶҲˡ
ӱȽϺ񰡣ԼʣµǷţɶʱ鲻˵ʱˣȻӡ
һ¾ͱƷˣһƨծ˾˵ԺǧܸӴİ
ʵôҲǸӵЦϣɻͦģһհˣ˼£ضЦ泩ظɻЧҲ߲١
֮һĶؾһ飬ܵĲݵӶһƬ̵ʱ򣬵ڵλȴǺһƬ
紲ҲѾϣͨĵҪ߳һ飬ݺֵĽܣҲ֪˻ˮϡֲֲƷǾҲǺԵĶס
ֲˮһһׯڣڱȽϳǼճ㣬ֻҪˮܹӦϣˮܣŨнͷ
ֻΪڸտ»ȽϵͣԱǰҲ볢һ¿۴ֻûʵ֣Ҳ˿ûⷽľ飬һˡ
ΪɽͲȱľͷԴﶼɿܣƽ߶Ƚӽףߵĵطװ롣վ棬ȫ쿪
պֵ˼ҪѴｨڵ棬Ȳ֮طҲͱɵ˷ѡ
һֻǸʱģȲòӸһоطҲ󣬸ɴר磬ʡڡ
ʵҪúϣʱֵ߲ɶģĻЩʲˣͿԴ󷽷óˡ
ֿܿĲݵӣԼе㷸ˡ塱Ĵǲһعòô°ǾȻӵš
ľһȻͰõλڿ׮ǰĻƣʡˣҲһССĻϢ
ⷽ泵ϰӱȽо飬ľĲ֣ûһ飬γһ̼Ų׸á
ȻĨҲһİ취ֻʡ£ûɶѡ
мһľͷ׮ߣ¶Ļװ룬Ȼν͸߶ȡĽṹ࣬мһݣȻÿһװ붤һӣݺύܾȵܹܷ紵ˡ
Ѿƽƽһ㷢õũҷʣҲһЩľҡӴ̫Զɴʹ˲έӣڵһѴ𣬲ľҾˡ
ҲֱɵۣԺòľҿ̫ˣô«έľŪϱˡ
ȻʼˮֶһСۣԸľˮҲͽȥһЩǰľ֤ˮֲ
ʱϵϲҲ˵˿ɽͣųɴͻڡϲȺʵ͸ֺá
ľͷë̵ĵطɾǵĵط޲ţȻͿʼϲ
׳ۣüʮ˳ϲ滹вŸ˳һӣϲͨҪ٣ɲ
һṤһĴչڴǰȻҪѹһЩľͷӣֹηʱϲ涼ѹʵֻһСſɹ롣
æˣŶӽȥιۣһȥůִ͡ЦŸտʼҪǹ죬һ
תת飺Ǿͽ˯ˡ
ǲɣ泱̫󣬶ҿͨҲãסǲŽҲءһظУ¶һҪƺãһʮ¶ȼأ¶ȿ2530֮ͳɣһҪסͷ̫ȵʱ򣬼Ҫŷ硣
̧ͷﶥһͨڣȻһͷ
ɶʱְӵż
ȴ¶Ⱥ㶨֮󣬹ƺ磬Ϳ֡ҲӴ֮ɶ¶˳˳
һգͼС۾ǲҲЪżˣǳʮˣ
ӺԴϵһ£ǵϢô׼ǲϱ
һҵ˻⣺Ӹս鼸£ճζͱܲ
Сʤ»飬ӵСģؼұѿˡ
ôһ˵ˣҲ̣ҪǴ涺˵ȥˣæһ汳ģɤһ䣺ָȰأҲŲס˰ɣ
ְǹڶ׼ӣһƣеҪ˼æһ±ż٣糿ӣɢ
һ£̶ɢˣȻظϡĥ߶ţ˵أһԡһ˵żٻؼңһܵû졪԰Ƕ˲а˰
ӿɼˣһҪðⶥװ
ϰӺǴתЦǺǵһɤӣӣ㲻ؼң׼Ǽͷզġ
һȾܣһһ߻ͷ£壬ϰ壬壬ȰǴþƣ
ི֪զ°һܣҲںšҲպϳϰһƣУϽĳüһ̥Ҫѹðˣ
һлصɽͣѾǰʱ֣һҵĶˣɽ̾ͻҼһæóԵģ͸Ƶġ
ڱڻεſڣԶͺһɤӣǻ
һëëϸȴֱܳӶ첲ҪǱĵȴһƿӣﵽϣֱֽУ״˷ܡҲŴֱģҪɵжɵ
죺Դҩզġ
ʹܳС첲ܡоȺǰð
һģ§סĲӴǧȻָҲһ֮СӣŪ࣬ϸϽϴ衣
Ӻף棬ûһ˰
ߣûôѱླྀ͵ˡڳһʦļơ
ǰɼС۾ҲǻС𣿡
תŭΪϲĵӻһڣȻ˵һ䣺壬Ҳϴˡ
ӺٺټȻͷһ󡪡
ֻQϵļаѾȥӻҳӲߵһһġ
æǰӣԴͳ˼¡ͷҲǲӣһٺԱ߿ֱ֣²ϴˡ
Ӻͳȵʱ򣬴һŤһŤ·ű׾Цһӣ̳鶯ӣȻڳϵĳëҲֻⵡ
ӿױӾ̲סЦզģǳأ
⵿ֻһ㲻﷢ŭĽֱӳȥҲе˳ֳӸŵһľӭȥ
ǺˣСҪҧʱֻͣסΣеĶƽֻſ죬꼸ӣľǾʣһľͷˡ
ôƢҲЦãʱſӰһΣſϣˮһĿкһƺڻ档
ʹգͼ´۾Ȼ˳ӭҶݺҲȥ


408 Ұ֮
˯ʱӲҶݺСʦȻȥޣȻе㲻ᣬڸϴ֮󣬻ǸҶݺȥˣСѾͷҲе㿪ˡ
ȻҶݺСߵʱЦģһӺߴ۾ҲȽƤǲ첻׵ġ
Сеͨ죬һֱ쵽ӣҪȴֻǸ°ͼС죬ûг
ҲˣӰѵԺĴˮȻ棬·һѾͿϴ
ڸѮ컹ͦأҲҪǻɱˣһĻܲˡڶôһˣѵóģڻжӾ
ѩӾָоһˬӹҲܳɣֻǻûлʵ
صӲĨɾȻ˱ѣͰӵ·ϣȻŴ°ʹꡣ
СϴɣϿ˯Ӵ˺ü飬ĥĥǲ
զˣС񣿡ҲƳ⣬ȻһԹӣشӱվСǲϲ
ǼҲ˲Ըһ˿ңͳϣצӱȥ
糺죬üͲŵ˵ûУҡ
ڶ糿ų¹ûżңͦǵġ
ӻˣ氡˷ϲ¾ˬɩѾιӣȻҪȤ䡣ȻѾǲľոȷΪȥĽѵСûʼɢš
СڲݵصƻԣѼҪܶ࣬ٵʱ򻹸оһγɹģֵĺԡ
ɩôһ˵Ҳ̵ģȻСеʽӺܴİο
ɩӲôӵȻҲ͵ʹ
ܴﵽ߳ɰɣЩáӣµأɩҲӵʻ̲סȭͷ£˾͸ùƵġ
ӺٺټȻϽӴܡ¹أ̱ϲӣһֻ
ӦĻ찡ӺףȻܵǱ߲鿴ȻһֻСǳأСһë׵һϸëССۣžۡ
ĸġǺǣĸĶǺ¡Ҳֿ
ܿ⣺ӣȥа⼸ֻӣ겻ý׷ֳ𣬵㷨ӣյѪҺ
ӺЦԺ¹Ҳ⣬ͿָıˣܲɽŪ
бҪɽϵ¹ȺҲޣɽϲ;𣬵ð취ӺףȻԶĴɩߺһɤӣɩӣ⵱ýŵģɶʱЩ÷¹ܵ󰡣
а˵ֳǱҲ¹ġɩ治ϱ֪ϢýԾ˳ڴ
һĴȣţǱתת
ҲָܹǴɽϴ԰ֻӾͲҲ԰¹ʱͳȥӶ¹±Ƚģܲסĥ
ҲǸӡӵͷȻʡǵĶ԰ڹģɣͨ԰ϵʡݵĹϵλһཻһ£Ҳܽ⡣
ø԰绰¡ϼأԶֱУ͸ըӪƵġ
զ£ѯʡ
ǰҰˣӣûðһɰĴҴܣĸܲˣҪǰǻˣײҲ̲סԹ
أȥơܹȥֻŸʹߺأһƣǱˣǲܹȡ
ȻˡҲ˲ýѵҰֺǺǵظܹȴк
ӣ㰡ҪȻⱲӾͻˣװǼǹˡܹȰѴһӣӵ־Ͳ
ٺ٣û£ԺúøɣǰһҲͦˣ˵ˣҪǶм£ϴ͵ȥɡ
ǰǰ֮󣬰ﱻչ˵ñȰʱǿʧһĪʧװܹζˡ
ǶӳģҲ³ţ϶ǲܹͷŻӳû¸ɣͰŵˡ
ܹһͷģЩҰһܵ÷
˵꣬һͷҰŵ¹ݸһӾͰѲܹȹȻµذһŶર઴
ǧģܹȴŭӾ͸˴ҰһӡͷҰȥɽģҰδˣߺȻܹȱȥһ¾Ͱײڵء
ܹ۴УȴҲ޿κΣ򲻹ЩҰ
һҲײȥһţߵҰƨɵϡž󰡣Ұһ¾ࡣ
һҲˣӵС۾ֱð׹⣬Ȼӷ档
Ҳո˵󣬲յɽ͵ʱûɶʶ⼸꣬ϻˤӣϹ裬Ⱥɱ߽߳澭٣ȻҰֻ׼ƣȻԱһַһţڸղŵλá
Ұƾ˵ڵأڵϳӣһ֮ţĳԹִӵϹʹߺٴӳ
Ծһ׶࣬ҰӽŵȥӸأ;󶯾ԣҲͬʱܹȵľӿ㡣
Ҳ˲ûͷչܣŷ֣ʮͷҰ߳͸սϳƵģƾˡ
һȾܣͷҰɼţҲа
ҿӵٶȹ죬Ұں׷ϣһһӣҲ½½ͣܵͷ󺹣رûӣɶ°Ըڸܡ
⣬춼ɽȥ﷢ݣ±Ͼ᲻ãнĹģҲװ
ĲܹȵļҲοȴ磬ˣһȥĥӡ
ܹȵͷղҲŹǺ벻ðΣա
ؼң緹Ӿ͸˵С񣬰ȥ԰绰ɶҶݺɣš
һСѣ֪
ҶݺСЦҲ֪һӴ󷽷صһۣѾͷȻϴֱȥ
Ӿĥɶʱܰϵ绰أٺ٣µͬ־ӦӦüʮأ߸Ӿ͵òǮء
ʵ֣԰˼䣬԰ڴӦĩָ˵԰ַֻˣɶʱȥһˡ
԰мͷ÷¹һ԰ٻͷ¹ɣ԰мͷģͷĸİ
ԶĻʲôɶ㣬Ұ϶ɣ԰ﻹûطء
СȻ÷¹ˣģɶʱеλԹҲЦѣҰզôأ
һ£һͷ¹һͷĸ¹ҲعҶϵ绰˳ѱȡȥ׼ߡ
չչվ˱ܱߺӣӡ
ͷһչվվæתͷȻ³վɶ£
վ˳һļӰѳ֧·ߣӹһƣɴϲʡչҰզ˵أ
˵Ǻǩ˳ڳںͬԲŻļǴɽ̫ˣϴεܶӽɽ˵ʧأ˭ǴҰվϢͦͨ
Ӻףô򰡣ǹ˾źüʮͷأ


409 һǷǸ
վҰܿɱ˹룬ɽҰٶ࣬Ҳдʱҿͬأ԰۹ųһ㡣
侲֮Ҳ׹ЩҰȻֳʹȻҪɵؿ˯ҲͲҰˡ
Ҫڹ뿿ܽҪǰɽϵҰǲŽɱȡء
վҲĥеӣжͷҰ
СʮֻɡԭҰģҲûϸƲܹ϶
ðͷҺø㱨վһĴȣ벻ôˣ⼸ûϼҪɲˣ̫ˡ
ǰһ£׼ٴɽץҰһ˵ϴɽȫԴǹԸʮĴҰǲ˵ɽϻҰǵģΣء
һСļμӣ֮󣬸´˭Ҳ׬ǮҪǰɣ
˵ӵĹ˾澹Ȼдβϲ
գͼС۾ǵÿǻֵģ̵ǿԳһЩ֪ûԸ
չļ۸ȼһ˵ûԸӣҰվ֪ӿͦ񣬵ȴҲͲ
ǾˣǾרų̣ڴʮֻҵӣǻҪ㣬20ֻ鷳ϵɣһ֮Ϳȥ¸ɴ࣬İ塣
Ǿ˵ˡҪǩͬվﻹ̤ʵ
İɣǶíí˵ָӷϳŵ׼ӾŰĦˡ
صֱӾͱӳңž£ӳ˭
ӳʵһ㶣ҲûСᣬɶǲ׼ѱ˰û˸֣ûϹӵġ
Ӻף˵ӳɶʱôḻ
˵ЩҰ̣ҪչҰҪһ̡Ӱӳ˵һ顣
Ǹɶֱ˶ʡ£Сɺü죬е˿ӷƨɡӳ
ٺ٣ӳ̫ʵ˲ǣҪǲһ£˼ȥţ¸Ӱ¶һ˿Ц
ӳ죺⻰СӹŶǸϽڽлƵ˻治⼼
˵ǰũ壬רһӪСũһѻյ˶Ϊ߽ľɶģȵĶȽӡ
Ҳһ༼г˩һ첼бһķװߡӣȻҲٲǰ
ũ¸ӵĸ⣬һ㶼ҪСʱֳͲᷢ飬ʡ
һͻԾߴܻȦǰ澭ܿǵӰһ˼˵ҲǴ£ְҪɾ
СǶΧ֣СʰˣȻ󾭳λ޶ǣҪǵСJJҲ˰ɣ
С̾ſɣһˣǵһƬЦ
򵥣һֻСҲӵ£ȴҲǼһ˲ᡣ˵ɽͣڸ֣ҼҲĿǰΪֹûֹΪ̵
ǸϽȥڣóϰӵСӿӸϼͰڸ
ڻؼֽϼСȻֱһƣֻɽһһĶҰĸһС̵Σʮ⡣
Ӻٺˣǰ׳԰׺Ⱥü꣬õ׵ʱඡܹȥˣ
أһˮԱߣܹվĽһͷҰ۾ֱߺߣǱܹˡ
ⶼϴүˣϽ¶ɱӲһ
ӻǵһο⣬߳ǰǸεĵƬǵУʮַм񣬱Եȷʵء
ϸ磬ȰСᶼϵȦȥҪһ
ܹ¶ɫӣ͵˳ëĨҪǶӹƲð찡
أȶĸŪȦ˵ڶһͳѱ׻ĸͳɡ
ٺ٣áΪҪӲأ벻ԭҲ֪˸ա
˵㱬׻óҰӣֱĸȦСȻҲźܽȥڵһɫʯͷȦʮĸиѡ
óԵİĸȻڰһأǽͷȥҲȥæЩСҲž쵽ؿǣСӲͣس鶯
ͻȻ֣һͳһ̵ֻĺȣŵڵأһֻŲźȣҲȥŰͷǰȰס
СĶƤ²£׼λãֵָѹ£Ȼɱȡ֣һ¾С¸һСڡ
СʹɤӺҲƴӰţˡ
żԺʡˡ߶ţȻͿʼ˺£Сĸѳժóһ׼õߣ˼롣
ʱĸɲˣ溿ɥĸ͸Ƶģ໽Ȧ壬漸СҲֻܱâһߣһＱҧ˰
ְѹ죬һӾͷˣСĶƤĴ£ȻС̧ȦԱߣ򿪸С죬СȥɶûƵģܵĸ߳ȥˡ
ĸŭԿӹСҲе˼
ҲĴָ壬ʱ򣬰һӣ˫أһǷǸ
Сӣٺ˵˵ҲһڴЦ
ģڻʵʱ򶼹ȥˣŪ̫ɶðӿǰﻹеڡ
һСһһĸʣµĶˡۣûСƨɵ϶һëǺš
ȦţСܳȥĸҲʶһһȱŲˣںӵС۾ǳ⡣
һȦְԽԽҲӿ첻١ֻĸȽ׺۵۵ʹײȦӣҺģҪľͷģƻײ˲ɡ
ԶЩĹҲպȦΧˮйͨһͣߺߣеͬļơмǰȴʯͷǽϣɶֻǽȽϸߣҲš
ֻܹܶԶԶģһҪҰ첻µزµ
ӺҲҳȥֻǽͷתƵһȦʱ߳ȥƷǵܵΧɡ
æ㣬ʮͷСҰ˸ϣȦˣЩҰҲͽɢˡں¹ķϴ֡
ĶأϺļǵڡ
أ֪ڡŰ˵һӣɶڵݸһͲǸղŴСϸ⡣
󲹰˵ˣȢϱءϺ˵Ҳʮ̫꣬ϡ
Ӻٺҿɣϵ׳ɶʱǺϲư
Ϻ߶߶ѹ˵Ŷ˵ˣиѸҪߵ˵Ǹܡ
Ӱર죺û׼껹ܱ϶ء
ƲƲ죺˰ɣͶñ
ϺĹĵصͲˤϣջûá


410 ֻ
ڶһ磬¼ϣһ޵һӣӽ
ӻģָӳһ飺ӳ壬ץģǧرûЩԸŵء
ӳͷͷİɣˣҲݡ
˵أֻԶСֵͻͻͻӿչվվվڳǰ棬һء
涼Ǽ簡תڣ壬ߣһгȥ
վ³һ˺ӣﶼˡ
ǺǣӭӭߣȵҺȵˮֺǺǸʮ˴кǮĲүȻҪд
ˣϽȥɡﶼš
һæкܹȣϸ磬ȱһȥ
ֱߵ¹ʱ򣬿¹Ⱥɽ¹ߴ䣬÷¹̬ţЩ˶ɵˡ
ͬ־Щ¹ȺҲԹϻģƳӦǸǮ
ԴʱɣҲûγɹģء
⻹ûɹģʻ˲զ࣬÷¹¹һ飬ʮͷ治֪˵ĹģǶ
ҲҪչͷӵҰĽдﶼһҲ˵ջţľĸţĸţͷ÷¹Ҳһ̥пء
Ȼ˼ҲҲֻĽķݣŴɽðɶǮ
·ʱֶһǧֻĸΧµิģֻúݡ
Ǽֻǲɽ۾ʹģȺĸƷ֣̲סզ
ʮֻɽȥ궬죬ͷɽʱ򲶻ģʼѰӼѾӦ춼첻ˡгкȵģԸʳǲŽûء
ɽ棬ЩĸҲе̼ãЩоѹر˭йɽʵ̫ء
ͬ־ǵļ¹һ벻ٰɣ˰಻סѯʡ
Ӻǫѷصͷպϣɽɽﶼ׬Ǯ
²ֹɡҲˣԼҵҲš
һ´Ľˣоɽûб濴ô򵥡ڸղŽʱ򣬿ӶǲݷõģΪɽӲùء
ܹѾȵһȦءſȦǽһֻСߴﹾ࣬ЩСҰ̣һˮϻŻƣžϲ
ȵðѴųȥȻץСᡣﶼԶ㣬ЩҰƢãš»ǱȽ׵ģһҰ衣
ﶼҰɶò
ܹˣôҰҲоԸĹҪɶԣݸҶӣûǲԵ⣬ڶǻġ
һˣӱȼ
ǵȻƤһʱ򲻳ܹеϵ˼
Ǿ͸Ͻץɡﶼ಻סĵ׵˷ܣ޲ھ֣ЩҰǹҰͦϳе}ûš
ܹȶһɫܹȿȱæǰѼǮҰץУϡ⡣
ѽû٩ءŷӦµɴ۸ˣǮǶҪˡ
ӺǺΪ׬ǮҲһԺҪںմ˵һ飬ͱȼһļǮȿвС
û⣬10ǮһǶ20Ǯ򡣡ȻģǳģҰչļ۸׬⣬ӵ飬ﶼܽܡ
Щ˻Сۣץȥţȷֳ֮͸ˡ
һӸ첲Ǿץϸ磬ȰѴųҲվվ
ܹȽرгɾ͸УŴӣȦŴһС죺ʼ
ҰһԸҰһ֮ųܡ󣬾ʣĸС档
¼ֵģĸľԶرߣ˵ɶҲ뿪С̣ǲϳȦ
һͼˣһȥ֣ץסĸʹҹ˵ɶҲǲ֣Ӳǽĸ޶ȥ
һ֣ĸ̾ӷ棬ҿ㣬Ծǽͷĸֱߺߡ
ԶЩӵļ״Ҳͻͻֱ治ҰǲһͿ˼ҷô󾢣20ǮһҲࡣ
Ѵ¨ӽȦӾӣźȻӽ¨档С᲻³ȣµӣԶţǳȡ
Ӱ̶ץȥȻţʣֻಾȥĸҲ˲̫࣬ӾܡͲˣʣء
һѶʮ̶ֻץȥڻ¨滹ʵأĴУĩƵġ
ӣٵɣҿǱ߻ʮֻءվʱﶼˣʮֵֻİ
ԲסЩأģмĸҪ̡ȵͺˣʱһͷʮĶû⡣ҲһǸ⡣
Ҳ˵ɶܿͰЩʵͷЩ˼ģƤһƣأ߻ûأѾ
ܿҲƽˣҪɶгͲˡǾͿʼǮӽвܹǮϾĸˡ
ܹİٶǮе£˵ʵⱲҲûùôǮ
ͱһ£ܹҲֱͦˣĵİľǣͷںء
֮ЦǺǵضԲܹ˵ϸ磬оզ
еΡܹڻκأİٶǮ׬ýġ
ԺҲпΪٸһˣúøɣ˵ϱһع
ܹҲʮ㣺ģһܺඡǮǸɣûס
ǺǣҶݺѾͷȥɣǲܹܡҲֺͦǣһСͰѳɱŪιԵģҰûɶɱ
æѾ磬ֻؼҳԿڷȻглϰһľͰװѾơ
ӷָ֣ǣ԰׾ƲϲԾ͸ŪƻȥҲֻʱŵԡ
һ·ϴ⳵ּСʱ͵˶쳡ֻȻ죬ںֵָ²ء
ҲǴӺģΪ磬ܶȱȽϴһĶҪİٽ
СӰ§ȻͰѵȥٱظһ
¶Ȼߣ˶ǴŸæӣ־̲סȤ˼綼ˣզŻ᲻Ű
ٺ٣ⲻǸŪȥϺõѾƣȶרŸԱȵġæѻͷ
أԺ󰳾ͲˡҲЦ
ǲźأھȱ֪ʶӡ
ɶ֪ʶӣʽҲ˵Ļŭš
Ҳˣ±ǸøɶӸһĹ
ϰ˵ˮ￪ˣһץ磬ࡣģжǣ˭Ҳš
ﶼźǺ֣£ǾǸɻҪŻء


411 ڱ
Ϊ࣬ϰżؿɽ͡ǰЩĹ߶Ӳֿء
ǻʱ춼۲ˣְѹ߶һ飬Ű˯
ڶù緹һźʣµľͶżʲ̧ľӣǰȥࡣ
Ϊˮ̫࣬ԾѡأϰһĵطֱӾͿ԰˦ߣȽʡ
ǲأϵľһɶ೤ǰһȦϸܵ˿ҲֱӵģأСĸˣ
õ̶Ӿ͸˿࣬ñⵣһͿˡ
ϰ׼˲ٴ裬װɶģر͸ưӣϲšݣСϲռҪ棬гԵģ˵ļȽ϶ࡣ
ľӷŵˮĶվϣǰͷȻ첢̫ȣһӣʹһӣ¶һװֵķ⡣˵Ƚʡ£һֱӾϴ衣һװЩСϱ˶Ľ
ٺ٣㿴𣬸ǣ˰ϱ롣Ӱˮ˫ž͸ľһ˫ʹľͷˮһȻǰ̧ѹ˵һһϡҨ
Ҫ֪ˮ̶Ҫˮء
ȥ۸߸ڿлһߣֱɳȥžһ䵽ߵĲݵϡ
Ӱ治ɫһҲٵȫһֻҷɣߺܿͶһ̲
඼ǻҺɫʮϸ壬Ҹ˵ĸоġÿһ꣬дֲﶯ港ãʮ㣬ʺϵʹá
Сڰ࣬һЩطȽǳҲʹ˦ǣֻڰ̣ľߺǣĽ
̳໹Ҫɹһ˾ͿʼԱˡϡķأ뵾Ҳж·Ҳɡ
˵֮󣬻Ҫ̯ɱһ㣬֮󣬾Ϳˡ
ϡ治ʱܿ꣬һСҲΪű¶ǵ٣ľͶץԺþֱӷŵš
ϣϡץѶСһ֣ץִָ
æأͼ쳧ǱʻһಱһСúﶼ飬һѷܹ
ǴɩżŮԭǵǰοˣټŵ쳧ˡ
쳵ϰӻش˵Ҫ࣬СǾͶˣøץ㰡ɶϷ档ɽ죬ԾһɩҲҪƣԾŴˡ
СҲЬϲ࣬žһҨܲˣһһ͡
ҲСţŸ˭̵öнƵġ
ﻹвٸۣͱȽףֱţŵͳɡЩưӣûȥ飬νһá
ƳһۣûƼӵӰǾ͸ɩӴкɩӣ
˵ţһʹһϡԶԶ˦ȥžһڴɩӲԶӱϸߣ˴ɩϻ
ӣզŵ㣬оûطʹȥˣɩһĨ̾ͻˣٵͷһҲȫӣС̫
ٺ٣ҪϴϴѾ뵽ũַΧ֮УɻʱҲѧῪЦ
ԱЩүǶٺɩЦӣһȥСģ
һǺȻ´½ӣƤӻףƵģզġ
ӵͷһඣղŻ˵ƣھ˼Ҹˡ
Ҳǣר࣬ҲԶˣ˦档˦˦ţȻ˦ȥһæһֻۣһԲĶѡ
üһŸɻӻ䣬ֻžһǸԲҽѡ
СҲʣţ϶Ǹưղҿô󡣡ȻͰǸ棬£ȻһԲԲĶ
ǸۣɶⰡҲɵˣ۶ǰԲΣȴʮԲ
Ա˶һˮжӰǶŵϣĵȥĺ徻ֻһģеڹ꣬󱳵ĸīɫһȦȹӣĸצӣԴڹҲ࣬ô
ϱϰҲһ
㣡Ҳľ¡
ˡүǽгͨ׵ơ
Ǻöųԣ׼󲹣ӵһ뵽˳ԡ漴еƣϰ壬Ϸаɣ
ϰšüë˰죬ȻһĴȣˣĸǰ꣬ˮ˾һ磬ӣ˵ҪֳܲĻһ֣Ͷˡ
طҲȱˣŵְɡⳤҲ湻ʮˣųô󣡡Ҳëˣɶⶼԡʵ֤ӻãЩҰǰ޵ôֱҡһ䣬̾ˡ
һаʱҪߣҹҲӵȽϺˮҲŻҲһֻءϰӶԼ㻹еоʵҰܳôͲˡҲΪǴҰģҩüֵŸߡ
Ǻụ́ƻûС̾˾̵øˡ
±㣬ŵˮ棬ôһڣҲӶߵ״̬ѣС۾ҿ
ˣ㶯ˣС̾
һͰѼŪƤ죬¶Ұ׵ĶƤܷܲ
СҲ˵ѷԾ̲סʵһ¡
е㲻ˣ۸ˡ˵꣬СҪ㷭ϣֻ㲱ʹһͦžþͷȻԴһ죬һ¾ͰѶӵָͷҧסһ
أּҧסͲڣ۵໹ֽС
ã˭ӡʹקϰӱڶԴ޶ͷ쵽ԴС档
൱ڼıǿףԳϰָһͷ̾ͷҲȻɿˡ
ʹ˦ָͷҧѪˡϰָʹ£ѪȥȻŶӷϡ
æʱľ˺һ̫С˰΢΢͸ź
ŤͷһƣֻаƴСˣǺ°֤귱ֳģҲ˵϶ֹһ㣬طļҲȻֳȫ˹
ôһͣĸˣ̵̣㱦
źǺ֣ü㵱ڰЩǱأ
ϰͬеصͷǰڳĶǱû⡣


412 
һĹ򣬾ͳüɽЩӵ޹ߣƣһĹҲͲ๻ˡ
Զ岼Ĺﻰ࣬Ҳüʮˣȶһ飬ֿԿʼһֵѭȻķϣ˵ɶҲúúá
֮⣬ջҲΪḻһװ˺ü裬ֻûطꡣ
ưҲŪ˲٣̫Сӻغʣµɴɩȥֳá
СҲõԼÿ˶һݣһøƵģˡ
ջʮֻССļ㣬װ£ֻʱһˮӣǷŽȥ
ЩһﶼԴԲС۾Ӱˮ۲ԵСϲ֣һعưŵĲ塣
ſˮߣĴǵĺ󱳣һаοԱĽҪⶼһˣզרҧء
̫ͷϰӾͺһչľӻߣӸϰ͵ˡֻɩӴӵץһϡ࣬һӾĨѩ׵ظ棬һӡӲһֱƤĲӡ
üһֵٺɩӣ԰ˣ˵ܼ꣬ͨһºӡ
ɩһŷӦӣˮ
ҲҪϴ衪ҰСһ֣ܲմգмѾʼ°·ɩڰ¼Ҳס⡣
ˮһɤӣ̫ųˣϡ
ϼСǾͰ·ˡİõϴʹ죬ȻϺɩӣǲҪ·ء
ӣһ죡ЦţȻСǳء
·ڿӱ߿㣬һ߻죺Ҫһֻö
Ȼתϰӣϰ壬ǵרҸطҰ㣬ҪõгϣϹˡ
ϲϲɾˮ棬ʳϻ÷ḻȻͬ඼ɱң߻ɳµʱרɳ񡣡ϰȻû㣬Ƕٻ֪һЩ۵ġ
ѡطɣ̫Ҳ̫ԶǻˮʳϱȽϷḻֱɴһͳɡһǰ齻мȥԸ˦ƹġ
ʱ򣬼࣬СһֱæˣȥǲļҲֻ
⻹ͦʢߴ׳ӿĹӣҲأô㣬ɼʵ̲صһܾˡ
ô࣬һֻֻӦûɶϵɣӲֶ˳ۡ
꣬ڶ͸ĹˮΪ컹ҪأԵʱͲˮֻǰЩ׼Ĺȷ
Ӻ͵ЩˮҲʱգˮ֮½½档࣬ĵ棬Ե̫ϡ١
һ뵽רŲĹӣ·ݣûʳò̡
Ǿ֯ʮˣרϰǱҲѰҵһʵˮ棬ˮһɳأӵ׵ֱȽϺʵһˮء
ҸݳϰӹƣƬˮ棬˵Ҳаٰʮֻ㣬Ϊʵ̫ʺˡ
ڷʱ򣬻ǳһСС⣬һֻˣģ˦ʱû䵽ϡ棬ֱˤݵϣࡣ
һϲɴͳ˰ɡһһٶأȻȽϴ󣬵һһڹƶֲϡ
ҩӺȻڣⶫȽϲ˳ãҾ˵Ըΰθãûȥ˰ɡ
Ȼû飬ҲֺͦǣǸŽඡ
ǻһ⣬ǰҲûŪ㣬ͦõ⣬ǧ̣ˡ
ڳЩҲûԹ⣬ֻûȥ˵ˡҪȥʡǶ԰תһȦԾһŴؿɽ͡
֮󣬾ʰ޼񽻸治ǰŪôͷļ㣬Ҳͷһؼ
ֻѼŵһľ棬һֳֵһŸӣڼԴǰ涺ֻϾеҰԣһͷҧסӣ䣬Դͱ
ȻѼӳ£ʼѪԴү˵ѪҾƺҲǴ󲹰
ûе£ҪôȣжءⶫһаţڵļҲࡣӵ֮Աǡ
ȵѪʳͰѼӵˮ죬Ҳ߰ʮȣһӶüţ⵽׺òóԡ
ڹͰѼ̳ȻŵӰѱһɫӲƤεһߣ˰ˮ
ְѼӵ˼ӣ̳ƿӣ޳ࡣһ߸æһ߿̾Ūöôأ
ͷԱ۾ֱ˭С
ԩҪΪ˸̲ӣŲءæŸԸ⡣
˭ģСմ⡣ͷȻ֪ӵĵϸ
ӺٺټҲͲ硣ʱѾѼȹ߸ϸƯϴﶼȥҲδϴæһֻ㡣
ֹһˮ֮ŰѼгɷ飬ٷŵˮ˼ӡһ£ȥһ飬Сࡣ
ڰѼµý⣬ǧŽͣҲԳӪͱƻˡ
֭һ㣬⻹ǰļˮͲ˵ˣӼһֱľˮ
ְ֮ѱĭƯŸĳСֱʱ򣬹Žɢ
ѧݾűӣ壬ζر𰡡
ǺǣСѾͷûԹɡӵ
ͺȹˡƲƲ죺ûζһ
ӹûѣһʱָʹϲ˵ѻͳ·ͱͷСһǰ϶ȹ
ɶ㣬˹ֳģ˵ˮȥӿҲһӸ첲
ͷүͶүүҲڼͷͷһ̫үƵġӳ׳ˡ
ȶˣȻϼ˵һֻɫ͸ƣ͸һԭʼŨ̾Ʈӡ
ӺæһˡͷҨߴ˴ȻС
ţǰȹĺöˣϸ缸пڸඡܵõͷǾ֤ȷʵá
Ķȼһȹ⣬ŵȻָӼһ飬ȻԼҲһ顣
Լ㣬ζξȹ⣬ۣǼϵľڡ
ͷڿƣϸƷͷһߺһ˹˵ǧ꣬һֻ㣬֤Ƕܸһ١
ڵһھƲԸԸİһһͷ΢΢ͷ˼Ҷôͣ˭ں


413 һƷũ
ԸԳڼסһޣ糿ʱ̲סһ˵ɶҲҪ·ŪӻƵģ͵͵¡Ǻǡ
С֣ĶƤĴ£˭ûϢǵ¡
ֲеҪжҲžž̧һƣֻཱུĴȣҲĶƤأǸѧġ
εһţӰѴһɣԸʹסȻ洫
ֻڴһ£Ȼ·µأƿţֻĿ⾼ߵȺСһڵѾԭץסӵӰȻϷŹ
Ӿ¹ܣȴܵǰ棬ȻһͷƺӵٶȺܲ⡣
ŵ㰡ں溰һϾոպõ㣬ĵġ
СѾʼɢϸӣЩĸֻŽŵڣŻɽܡ
лиģųʮף֮ɣȴЩҰɽǳͷ
ͷ÷¹һһĸȻǣţ׼ǺͶ԰÷¹ƽʱͦ˳ʱҲƢŲӣʹţǲߡ
ȻӱǾ󣬵Ҳ붯ӲģľŪ۲ݣǰ湴ţưͷ÷¹ش塣
һʱӶϲáܲáܸйذɣǰЩӶҰеʹСûӣǰһ̫ˡ
ӺӾǣ÷¹̣󻹴壬˸顣
ٺ٣Ҫã϶㣡ЦǺǵ˵Ȼֽ£ޡóԵġ鱾ľߡ걾Сֹֽǧ˰
Ӳһյ棺һȥɣȻˣԸ
濩ЦУ˸Сȹ
ӳ˴壬Ҹû˵ʱ򣬰÷¹յ棬˨ϣжݣҲǡ
·ϣ紵ϣůůģģе㴵治˼ߺԼҲ֪ɶСһ·յػε硣
ſͳѾ磬ûȥʡǵĿͳˣԾȥ˼ңԼҲ࣬ûɶÿġ
ʡǣȰ÷¹͵ųǣ԰һӲ䶯ּǣǣ¿ģûǣ÷¹ֻƵء
һǣӣһһݣʱʱ÷¹ڣǵʳгĶ֣ͣưǣСë¿Ͻ֣Ҳ
ͬ־ΥͨˣһͨȻǰ꾴֮ӷ档
ͣסŲǣӵͷҲûưȷʵе߰
ֻ÷¹չ涨ţЩϽ֣ôඵӡ˵ķඵӣǶţƨɵϵĲӣűʱֱӾ䵽棬Ⱦ·
һ˵Ϊæͳ֤Ǻǣͬ־͵ǰĶ԰ʣ֣Ƕ԰½Ķ
һ¹֤ȻֺǺǵ˵Ǿ͸Ͻߣû£Ƕͦס
Ҳҵ¹ܣں󺰣ŵ㣬ײˡ
˶԰ſڣŵͷһӾˣӰôԶ¹İʡƱǮ
밡Ͱӣ÷¹Զ𣿡ͳѩ棬ͷ
԰ܿͼ԰һͷˮ÷¹԰ֻˣֱ¹ԷһƣӾˣ԰ˣ⼸ֻ÷¹ָɰͣëꨴ̵ģ֪÷¹֪ĻΪСë¿ء
Ǻǣ㿴Զ˹ˣܽǣȥأ԰ٸһֻ¹ô԰Ȼһź֪Ҳմˡ
ӻһԿģø֣ػصĳѣǲҲ㣿
һ𷢽ӰҸһ԰ϵһ£мֻӣһֱ鲻УҪҪȥơ԰赭дؾתƿ⡣
ǳԿһ䣬ʵȴֻˣ׼һͷС¹˵ˣ԰÷¹ҪȦģҪǴȥ֮󣬸¹Ⱥ£ܣܱ׬⡣
رǱǸ԰ӣϷ飬ҲǱģҪڴɽһʱ䣬¹ҰҲܺá
԰˵ַ͵绰Ӿֱ𳵽ϳǰҶһ绰³ʱ򣬳̨ͿҶһӷ£Цء
ɷ˵죬ǵڶֵֻ֣ԵĴѾǶƣǿɽͣϲһ
ҶҵСԺǴⰻȻӸֵЩľѾˣһƬƣҶ÷ۺϼԺ棬ɢŵ㡣
ָ磬ֵЩݣһڻѱ˶Ľˣ㿴ûµʱ򣬶˳Ҷָȥֻͷأ߰ʮͣһһݣ룬һɣݵϸɲ
ͷһˣֺǺǵվǴסˣ
Ӻףٺ٣ַɶ
ͷЦһӵһֻ첲ߣҲһԺ䣬СҶﲻŪ𣬶ඡ
׹ȱżȰŪȻȥ
ҶҲԱߴȤôյũǿǲҰϿɲܰʹǮ
ͷֺǺǵˣǵݣ֮զࣺ鶼ϽҸúúøŪŪҿ϶Ǿ񣬼ҪǮ
˵ڶ죬ӳȥתһȦ֮󣬾ŪٻľҶ⡣Ҷȥһƾָ磬ú춹ɼͺÿšָ磬׼ûֱӹİɣ
ķݡ͸׼꣬ҶĲ²⣬ֻЦ
ȥͷңҶҾסţѻ˽ȥ֮ӿԺ滹ٳһС˵ءʮ¢ӣÿһ¢ֱ÷ùؾء¢Сײ˺һƲˣа¢УѾһƬ
ڵͷϣвӺƬȵũߣֶĥһǾʹá
г⣬ڳֲ԰ӵˣ治һˣӸλһƷũ
֮£ܵũ򣬸˼Ҿûˡ
СӣԺֵɶʣͷֺǺǵظӴк
ԺɨһȦ˲԰֮⣬úģ߽߱ǽǻкܴõĿռ䡣ǰѴļһ£ôţϵİԸҵȻԸ˵㡣
ҵģм˵㡣ͷǿͨݣ豹档
ץץͷҲмңȻũţҪ˵ֵЩ£ƻϲأ
ǾͿʼɻſͦεĺ춹ɼĺԺǰһ̨һ֦᾵İ춹ɼ辰档طһЩСľ涼ŻҸԻľľ飬Щƻһֱţû硣
СʱԺ͸ͷ޲ڣС̫ǫˣգԳƵ԰ʦú춹ɼͣôŪأ
Ӳϵĺ飬˵ɽڻȻȥΣɡ


414 ר
æһ磬ͷͥԺ̻ϣͷҲдһ緹ӵȻҲھ̬ãӲӳ
Ҳϰ߰׳԰׺ȣװҶȡ˵ĢľôҲܿǲ
Ĳһ⣬һԣоζϻǲ˵㡣û취ɽЩʳģΪ
ͷ԰պ˰㣬ϴðװ׾ŪһС̡ӶҼУϰԵĴͷӣӹƾû
ҽҲã潴Ǹд˵㣬ԵͲζ̲סܻȥôը˵㼦˳㻹ľŪ˵ŶоԱϴɾ
ͷһ㡣ǻתƵӵϼҴɽϣ˵Ҫǽͷظ֤һҪȥơ
磬ڳȥ԰ҶֱӿųȥſڣóţͱȥҶûɶ£Ҳ͸ţ͵ѹ䶯԰ˡ
һ·۽󿪣׶Ķ԰Ȼͬһ㣬޻治٣רŵʨɽ
ɶʱⶫŵɽأӻ룬ҪˣСһӣҲǺпܵġ
Ӵӵһλ԰Ǻ԰ڵ绰ӴһʡǶ԰̵£Ȼ󣬲ŽйԱȥ¹Է
¹ԷռҲ㲻С÷¹ڱܵĶ˵ûؾ͵ͷˡ
ֻ÷¹ſڵɹ̫⣬һɫûСǼֻ÷¹֣ͦƽʱԵĻ
⼸һ̫˵㣿һ䣬ԱλԱþ㵵λͬ־Ҳ˵ɣ
ĵ̣ͬ־ȥưɣ˵Ƕַרҡ
һӰëɶʱͷרҿʵǡʵǲôѹָղλ԰һֵء
ĴרҾרҰɣôҲרҰôһ룬ָֻ̾ԭĵȥҲá
¹棬Щ÷¹ȻſǣͲǵġҲͿԶ϶һǹߵģ߳ëˡ
ӿɲ˵ǰڳһרҵģյһͷ÷¹ǰ棬ӵţȻȡһСݣǰεһ¡
ಣͷ÷¹վǰպ·ģﻹ÷¹ţӵһɣƨһ˦˦
ԱóϷרҾרңЩ¹ιʳʱƽʱһרҾ͸Ƶġ
Ӽ첲Χ¹ͿʼתȦܣ¹ȺȿֺšդмСѶ滶ʵҲ֪˵ӻ˵¹ء
ȦЩ÷¹ͣˣվҲ֤ӵ뷨̫Զûˡ
ͬ־ǵơҲ͸ɴϷ㡣
֮һƣȻҲƫ࣬÷¹˶ޣջۣԽԽ֡
ǵϴ⣬̫١װģ˵
רҰƵİԱӵЩмϾֻǸרңӦûзȨ
϶Ǹשҡ߶һ䣬ȻҲͲ磺ôɣЩ÷¹ͨͨȥúһ£òһ꣬϶ȫ˴ҩƵġ
Ա˵ɽ֣ﲻеŲʵ⼸ͷ¹Ͳ˰ɣҪǶߣ¹Էֻʱͣҵˡ
¹ôߣҪԭء˵ˣҲ氡һԾҪ⡣ӴԲѣԽ˵ԽҲǹԱܴȾǺãҸ԰ȥ
Ӽ㱨ȥˣȻ͸Ա߲ԶǼֻӣҲģСʵ
תת飬ĥ⼸ֻҲҪȥʱͿԽ׷ֳˡ
һᣬԱܻͬ־ų˵ˣһ롣
üͷһ룬϶ŲԼԶӣҪҲûˣұשҰɡ
Աм䣬ҲĸΪѣͬ־ҲΪǶ԰ǰҪ¹ԷһӿˣҲοͽ͡
һôҲֵ⼸ͷ¹ͲһܸҰװ˷ˣǱߵӼûˣӿĵһ䡣
Ҳüˡ
Ǿôɣ¹һΣȻʱٸͷ̣زճ뵽ʡǶ԰һ̣˳ˮ顣
ҲܳɣԱĿеɻ
Ҫܽ䡪ȿȡרӰظĵžž졣
Աϲæλ԰ȷĿҸдȰѴӸϣǱߵȵʡ˵
׶Ķ԰רӳӾ͸װȻظҶ뿪԰
˴ţҶЦ˵רң䣬ǸϽȥҪˡ
ӺףСҶӣҲð̰Щ÷¹еģȥ¹Ⱥɽ£һһ񡣡
Ҫô˵ڰأʵֺγأָһȣҾܾȱôһӾҶˣȻид
ٺ٣û¾Ͷͷڶֲ˼ˡѽϽ̳Сʱ򣬸һءʹһţҪǸˣȥٵһٱ顰屿
СĻصҶңֻѾѾſأѾͷƽʱסУϢղŻؼң˵ˣŽΡ
塪ʮִ۵ģѾѾͷɱȥȻ͹ӵĲϡ
һУҲѧˣֻĸѾܸߣֻСȵ䵽ųɡ
ͦסûеͷֶŰֻӲͦš
ѾѾҪٲʹҶԱҲĽָСԵ
ֱѾѾϣӲ첲ϱŵĲ¶ѾѾҲͲذȥͳһɽͺڼɶģ̵س
ӷѣ壬ô´ҪԸһˣ͸ɴˡ
ӸӺףȴֶռţֻܵС۾˵Ҳ̫˰ɣҪô˵ȷżٵʱҲϰȥ
ߣȥȥȥСңȥ棬в㣡ѾѾҲӳܡ
ǳɣȻݳԷȥҶһȻԺߡ
ӺѾѾһЦȻѾѾϲ̵ؽӹϵһڼϣ峳ˣ
ڳӺףѾͷûûС廹Ц
Ǹѧģڿɽͣ㲻ҲүүүүǳͲûûСѾѾֵ˵š
ٺ٣ŵô࣬ͲѧõġӸ󲻺Ըգ۾ġ
ѾѾתСϹ˼£Ͱţ
ҶЦеؿһһС˿˿ģָôˣѵûһͯİѹһҲϣĲϣôأ


415 ϵ
ӻҰСڵһʱϢͨȫ塣
Ҽһæ⼸Ѿʼأͷ׳ȥѵԼʣµҲæ˹Ǻ
Сһͨܳúõզؽأѵ
ڵԺֻιʳأ˺ҲһæĵܽݣС㣬屻ؽ
ˮưॵΧȹҲ˲ý⣬һܳȥ򱿱һ֣ߣҾȥëëҲһкüҲһϣ
üոսߣӶһԽԽ峤װ룬ӸĴȲϸǺôһţ˰
࣬ɱȥֻҲУɱڡֻлӲַ̽ͷ۾ɨһ£ȻְԴȥ
ӵ˵֣ܵͨ죬Ȼأһֳԭӣװֻ÷¹ֻӣǼʻˣӾ͸Ǽ档
˾Ͷ԰ԱѾ³ţһֻһֻжء֣С񣬰
ҲЦ磬汻һΪ
ǶϹлҲ֪ˣﻹ̵ģ˵ǵĸоá
壬ˡֻǱ̳ƺƴ嵽ǰף㱻ųûûˣɢؼҰɡ
СڿһȦȻɻȥֻһƼӣҲĥ֪Ͳ˰
ף̻λƵĸܱëëϸü۵ΧӣСצ죬һȣǹԺӡ
ҵĴЩ÷¹ȴŵùǺѾϵϲףȻѾˡ
ӣЩǡİԱӲûɳۿ
ǺǣǰǼҵģһ˵԰ͬ־ˣܳӭһǼƣ֪СѾͷģæڡ
Ǿͽëëͱȥкëëϸɣйɻ龢Ƚ޺ͱȽˣ˵ɶҲҸӵŪñе㲻⣺զôûòأ
üԱֱ㣬⵾͸˵ˣӹĹţģֱ죬Ҳ֪˭г
ӣҲǿ԰İɣԱ̲סʡ
ûɶЩǰŰǶ԰ġӺǺ
ܲܰѹȸǰֻӥȻǰɫģ̫ټˡԱϲ
ӻλδԹӣЩҪ͵Ԥ߰ɣȰЩһ͵¹ںѹвԸߵľͰæһѡ
ְ˽ӣЩ÷¹Ҳʹǰ󶼱¹ˡûӣǸڼһʵ̫ˡ
һ˰ˣԺͽбרŷ⼸ͷ¹
¹ԱֳԾСôһȺӰ÷¹զأƣ϶
ӴդţȰӷŽȥȻƽʱȽ˳Ҳ̾ΧǼƣ׼ȺŹ
Աе㵣ģǼֻһʮֽ׳ƶ԰ֻǶְ
һҪɧңæһ̵֣ȥСһ죬һ飬ȫǶһ𣬱˴ϵϢǺȺӡ
ԴɽͣԱ˳Ծûб뷨ĵľǲܺȺһǾ鷳ˣŪûȥԲḻĹԱǸͲ֣Ͱƽˡ
¹ȺǱҲˣЩҫĴ¹·С򻹹ԡԱɶ˼ҪǰСѾͷȥԱʵ̫ˣ̫Сͯ
֣ˣҲȥԷɡ
ڶ죬԰Ĵӳ뿪ɽͣǻҪʡ̡ﵽ¹Ըȥ¹
¹ţ¹ȳ÷¹Ƹ󣬶һߺȣ¹Ⱥ㣬ڲݵϿ񱼡
Ǽλ³ԱҲͦ˷ܣһûܳһأȫں档
ӵ֮УһĴӣ໹ֽųȥˡ
Щ÷¹ҲֻǰһΣӹЦӣЩһǧܹţúøǼʡ
ӵͷȻӺٺЦӣ֪÷¹ʣԸզأ
¹ȺܳѾһӱϣͣסŲڲݵſвݡǼһſڵϣƤٵ۹Ǻ
Ҳһɣ̲߱࣬ͷϰƣݵϢĶ뵽Ȼ֮С
ҪǶкӹƺܿ˯ˣӣкӶ
ӶҲֵôСֵġ߶ţվȥ
ֻһ׵Сڵأһ˷ܣڵʮӣ¹Ⱥľϲ÷ˡ
˵джٰӸоеС
ǲ֪Щ꣬ǴָųأûˡĻɲһ㣬ʱ򴢲ʳѣһʮʮġһ󶴣͹ʮµģȥģڡ˵ţҲͣһȥڵ֣һѽӲӵĹӣ˵Ҳ⻹ǳһʣµء
ˣӣҲũı簡Һһȥˡ
ӰѹӶ˳ɢɼѣȻϼ¹ȺͶܹһͰѹȫԹ⡣
󣬶һΧתﻹ֨֨ţ״ߡҲǣ˭Ҫǲַʳ͵ûˣŹأ
⣬ȴ˵ӾҪϳ飬ȴסǴйأֻ󡣡
תתС飺զģл֮
е˼ɣԴҪڸ붬ʱ򣬰ǵָˣһ̾ϵɱЦǺǵ˵š
ϵЦذɣô࣬Ҳֹ¡
ƭɶʱʮ꣬ŴںӶΪѩˣûʳҲѹԾͶεӡݸɶģѲһһ͵ˡƺҲǶЩ˸е£Щã
ʹ઼죬治֪˵ɶǺã˺ð죬źȻʵһѺӲҲϵɣ
·ӦòᣬԵݸɶҲܶԸŰ㿴ǰһģеҪҧ˵ļơ
ǰúõ˭ҲԸϵǱƵû˰̾Ϣһ󣬽Ҳе׹ɽ͵ϰղ˺ֻ󣬴žǵһɶʱָٰǵľء
ӣ󶴵ǣǲҲ㰡ӺȻûͷûԵʡ
Ǻǣզ֪أ⻹µҪȻʱ˼ʳ۾ˣʣ²Źء
ӻͷ֮УԵЩƮĿɽͣ߶ţӣһȥ


416 ۾Ե
գҲûЩ󣬼ȻҲǿɽ͵һԱҲҪعأȻЩںô
Щ÷¹ҲվʼвݣȻѾܾûй־ƤҲֻѧЩػͬ飬Ըʳԡ
Ӷǵıֻ⣬ϾոտʼһлҪһӦĹ̡ĥˣôҲһ࣬׼ֻ¹ٰ֮ͻȥܰװæյðɡ
ЩļһԲݶˣ˼ԭЩԱˣڲݵǻͷأ̲סѵһ䣺ʺϲȺģ
⼸һԱˣҳԱ˾һԣЩӵķɡ
ӣʳɡһˣűӾҪȥ
ɾʱһͷ÷¹ȻӵϱһӣȻһԶȥ
ʲôջƵģҲеƣչȥһֻݵһֻ߶೤Ĵ䶯ΪСݸոðͷȽϡ裬Ҳ޴Ρ
ǴĳѨ±ߣոսߣɧţƢ϶ãǰֻ֫÷¹һӡ
Щ÷¹է֪ն񣬻Ϊڶ԰ƽء
ǱЫˣȥֻ÷¹һ˿ڡߺһӰѴڵϣֻһ׸׷ȥ
ʼоϵֻ򼣬ڱͷ඼һϸ㣬ѹֽа֮档Դֻ룬ֻɵĶ֫ͣ裬״׶
˸ӣ۹γһӣȻȥһҲʶΣգһŤʮԳһ˶֨һ£һʯͷ£Ӱ
Ǻǣ˺ܲҲżǱֻѾ÷¹סҪǾܹȥæ
ֻ÷¹ƨɵһѾмӡһСƾö̵֫ġ
Ӱ÷¹ڵأȥ˿ڼ£Ȼ޶Ŷ飬ҩµ÷¹˿棬ҳɴͰɫҽýҩסȻ
÷¹Ҳûд󰭣ܿܽ¹Ⱥ֮Сˣһ㲢̫ء
֣Ȼ͸˵ɽϵ಻ࣿ
жǣƿһʯͷܿ򼡢ɶġһ˵һƵߵһʯͷȻſһֻߴĴ򼣬͹ⷢȻŤ˼£굽
ץȥըųԡһǰѶһӣҩ˵ܵҩģû˵ܳء
û߹˵
߹˭Ʊү껹ɣԴ
ºӢ۴Щ鼮ûй㷺ءԭʱɶҳԣըЫըɶҲ¡ǶԶ˵û£㿴ͷЫӰѰ֢ԺˣٸŪ򼲹
һ˵˾ŰСȡڸղŵ򼶴һ£ֻΡ
ĹһѹͰԴѹסȻסԴһɣ󵽰ա
ӾͲڶӵϣβĴ򣬲ǰֻ֫Ȼˣȴ˿ܹ˺
ץץߴ磬׽ҲࡣҲ޲ڣǽţΪȵ鷢ˡֻӴĴָʳָȻסһֻ֫͵һקȻѶ֫ڵϣȻһֻҲŰţ粻ˡ
˵ֻһŶĴָӺٺټСʱǶôץ棬ȻԴӵѱϣȥòһ죬Ͱгɿտǡ
װȡһӣŰŵ档
ǽץģСľͱһҲѶԸʱһ߷˿ʯͷ澹Ȼֻצ
ҲѧŸղŶĹӰԴѹסȻҲֻֻ֫ͣ裬ӵָͷȻ죬ǲ֡
ٺ٣зӶԸ㡣һѼӣӣͰĶ֫ϡ
ӣиӻһۼֿ죬ϸ
æһСʱ׽ʮ¹ȺɽҲûеƤġ
ȻȥŪŪʱӰһ࣬Ҳͦ
֣ˣɲŰɡ
ŴȻص¹Ͼе˻ģӹȽϺá
˼ưˮȻͿʼջϺŵ䶯ӣ̲סʣӣɶ⣿
ȻǺóԵġˮ΢ˣӽ⿪ڣӵȻһ䣬ֻžһ죬ʮӰ㳤̵Ĵ
Ϻѽһӣͳɱ˵꣬ܡ
첱һƣֻЩ򼶼ˮ䶯Ťȷʵͦ}ˡ
ˮտˣҲȫͦһһšӰ̳ʣµˮȳޱȣҲ㱻Ѭ¡
Ե㶫űӣ˵ţȻѹˮԾֺúˢ˹ϴ顣
ըųԾͿˡһɫĴ򼣬һ£ԸҲе㲻¿ӡ
઼죬ӻһֻ򼣬ͷβеȻʼǿǡлҪһЩӲһҾ͵һƬȻ¶ѩ׵һ⡣
Ӵϲ͸ϺӲడ˵ϺӣϺĹ컹ֻ࣬һںһ½أ򼻹ж
Ǽ֮֫ˮһڵĶغණҲĶأԶĹЧ
򼶼ǣֱӵʱСųˡһСѩ׵ؼҡ
պŵ͹ըɽƣ΢档̳ʱ򣬼˻Ҳˡ
Ūɶˣͦر𰡡ͷűӣžͳڿɽʹҲһˣŵζܱǽе⡣
䲮Ե㡣ȼһŵҧ˰أȻۣⲻ֪ϸٱأζ
Ҳ֪ɶⰡһӳԣҲȥСһ֮£㣬ҶݺСʦÿ˶
ӻһȰ˵ٳ԰󲹣Զ˷𡣡
ǵС˼ƭ˭ٳԣö԰ҶݺȻŻּһŵ
죺壬͸ǰɣ⵽ɶеϺǸóԶˡ
Ҫ˵ҲɣǿɱְӸҪյףͼһɩŻܽӣȱˣ쵽ƣżǣƤˡüһһӳܰСҧ
СУͷС϶ҪСԵǴģȴ԰С
Ӻٺɩż˵ء˵꣬һҧһڡ
ɶ⣬ǳԵ򼰡ҶݺСˣŻ
ͷ۾ȴһ򼰡Ǻö˵꣬Ҳһ


417 ҰС
ɩ˲һᣬļ˼ַܽӣ˵ǳذ϶Ǵɩ͸³ȥģȻ
ǺǣǰҲϽ³ÿ͡
ôе̣ˣȥҩüֵ󲻴󡣻ǰ˵ЫӣһֱҲûȥץ˼֮󣬻еϧ˵֫ǶӣһըųԣҩЧءû˸ҳԣɾͲ˵ˡ
壬Ҳȥһż٣ô£ȻҪŲ͡
СһղųԵҲͦ㣬ӶһƢóԾͳɡͬĻС񣬴Ӽҵŷ˰ɡ
Ы򼶼жģ㲻ݰ˼СȽΣա
ȥ궬һץءһҲ¡
ǳ극֮󣬾֯һЫСӣͷ桢Ӻͼ˼룬ȻٲͷЫӵߣȻҪš
׼˴ӺƬļӣǾͳ˼šӭÿӣһСڵء
棬ɶȥ
ץЫȥ
ŶץЫȥඡգۼ䣬ʮҰСˡ
ӺףŻǣʱסǿɲܡ
ͷİɣһôʱ򣬾ɽץЫӻؼҸݾأǰѹؽ׺Ⱥˡֵһ֣ҰСǺܿͶÿһ
ЫСӱ˲ЫӣƺƵɽϿΡˣӾͰ˼ʯͷץһֻ˼뿴
ͷ㣬ЫӶҩüֵҲߣֳǱ˼оⷽרң򼣬Ȼеϲ⡣
ǺðȻȥ֮ǾͽֳרЫӡǼҩãʳãӦǺĿӺȻǰ˵ڰʮڣһЫӵķ糱
򾣬թΪĺ˾ͿЫӷ¸ġγɹģ
･Ҳһ뷨ЫֳȻרųЫȲƻɽЫԴ׬Ǯһá
֮󣬶ӾͱˣЫһ㶼棬ϲʪĵطҶʯͷЩطࡣϳҳԵģ춼ţֻҪҵһѣкüʮֻ
ǺǣУģҡӰȨ·ţӾ;Ŵ洩С
Ҳʼ˴⣬ҶðͷϵСҲʼѿż翪Ļ䣬Ѵɭװø
۷ȻûѾֳɫĻڵţ߽ˣɿ߳ߡ
С£䣬ǰ
죺⣬Ҳ׽Ыӵģ̤ഺġ
ҰСǾЦ濩壬֪
ţǰһƬʯѣװģתһȦȻһʯͷ棬ƨɾϸߣϸ۲졣
±߿϶У㿴Ыӡءһֻ̤ǿţʯ˵
һüһٽǣӸ߸ʯͷǰһվ߶СȻְסʯͷͿʼ
ӣҰһѡ˼Ҳʯͷ̫󣬹Ӱ᲻
ֻ˵һֻ첲͵һ̧ͰѴʯͷȻ˫ǰһƣ¡һʯͷȻأﶼоŵһơ
ЫӣüͬʱֻʯͷжʮֻЫӲֻӴܡССһһæҡ
ȱСʹȣȻӣһ߶ԶʹϵЫϴ
лãЫӱһ̾;ֹֻβ»ʾ
Ŵݳ֣ƬӼסȻӵ档Ҳո˵ģ˵ǼСϸѹסЫӵβͣȻŰβסӵ档
ЫӸӹƣò϶ʮһȻСҲŹȻ׼ֳСҲһ
ЫӵҲȽϻΪҪߣҶĶرʮѮһֱ£ϺЫӸܳ
ҲˣЩ򼡢ЫӵҩüֵҲߡ
ְ˽ţܿͰЩЫһաҰСǹȻǴ˵֣ûһݵģҲӳ׷ġ
սݣҲĴڶӵץЫӡΪЫӶһһѹżҪôûУоһ
ܿһƬʯͷӣӿһ߼ʯͷвٷ϶Ǿ˵Ҳ϶У׼ඣҰʯͷ
СһΧһȦӱʯͷٶʯͷͱᵽա˼̾
ʱȴһȦСͬʱһﻹʹ£ߣߡ
ҲưͷһƣȴʯͷţƲ±ɶһۣһ°Ѵʯͷٹͷ
ˣֻʯͷ棬һߣԴͻͻоӣ״׶һ۾ĺһ£üߣ
ժ֥ʱӾͱⶫҧʮΣգҪǿľˮ˵ôء
һҧʮ¾첲һ£ʯͷ͵ҿӻ飬æһСȻǰʯͷԼĽŲɡ
ˣӸߺһ
ûˣҲһôСأ˭ҧ˶ðڴʯͷȥ϶ȫԶĿԱȽϴ
ﶼˣΨС죺壬զأһء
ӵȻ˵ԸΪ£һ£ʯͷǿһǺüߣжģĺüǺüߣҧˡ
ˣաΪӻǰҰСɢȻŸĹӣһŰʯͷߵԱߡ
ȻһѾҵϡá˼ǰߵʳˡ
ùӰˣҳԹζ
ҰСǲˣ壬أͰ˰
ǲҰ𣬻˰Ӻһɤӡ
ϵĽأҰСȻֻо
תתС飺Ǿ͵˵һЫ֮󣬸ѧϰƷ
ҰСŻһըӪķܲ١
ЫСת㣬ʮֻ涼װһסҪ̣һѷŵһӣҲжٶֻӡͷҲر˷ܣ糿еĳˡ
ˣóҲûٳ͵ˣٸһ飬ϸûˣҲ͸ûȥ˾ˡӸͷʱ䳤ˣҲԽ㣬ʵ˵ϵ׽ˡ
֢˾Աõǰ֢˼ȻѾ֪ͷݣҲ֪ģȴ֪õǰ֢ҾȻκඣʵǽ˲˼鰡
ӺٺټǰӹҽµûҩһһֻЫӣǰѰϸûˡ
Ыӿɵúúооû׼Ƴҩأ˼ľе㱣ǲǰʵ
˵оҲûãҪǷŵľҲ׳˵ôƷء


418 ЫӴ
ȻٲһըȫЫҶݺСʦҲܲסʹߥޣ۾ҧһڣȻԽԽ㣬ܿһֻ
ǻҪʱȴЦǺǵסһ˾һֻʣµĻֳءҶݺֱӡ
Ӱӽ͵Ыжܶ԰
Ҷݺ¶С˵Զܲܰഺ𡣡
㲻ýͣƵģֱӳϣɡҲԸҶݺ̣ȻŹᡣ
극ǽһ͸˼ֳЫӵ顣ӵ뷨ԭֳֻ̬ܳҪȻܶȾͿԡ
˼ȴͬ⣺ЫӶ¶ȵҪȽϸߣȻ£ʱҪߣ޽רŵֳϴ
ĥһ£ҲУЫӲܣҰ⣬Ҳͬ⡣м⻹ҪŪģϼ֣˵ЫӼ죿
㶼֪͸ЫӣǷ㣡˼һӾɶҲ
ٺ٣ʱ򣬲ҲɶҲڵĵزҲʮü𡣡Ц˵
Ы죬ҲСЫӳ֮󣬾ĸЫӱںϡֳڣĸЫҪЫӷֿЫ˶䣬ҲҪĸЫӷֿ˼ȸӽɨä
ЫӶɶӵǺģʡ
С涼ԣרųԻʳǿʹǶߵʱ²ʳҲˣ򾣬ͿιЫӡ
Դǲð찡ôʳιǣι򾣬϶ӪһȻӲЫӵʳҲ֪ܳƫʳĵ
Ǹ鷳Ҫ쵹˵ͨڣҹϵƣͿʳ˹ֳҪƺ¶ȣܽЫӶߣʱͱͶιʳ˼ҲеͷЫҲô׵ġ
ЫӶϲɶͬʱҲ㡣ֳϱȽо飬ܿ⡣
˼ҲܵҿУԵЫӵʳϣҲ棬ⶫֲΪֳɱ͡ҲɣȽϺ
ϣ֯˼Ыĳһʵɣ˾ָ˼һ³ľṹȫʵ֮󣬼˼ҲͻдϢ
һˣ˯Ȼ۾ҶݺС˼˵ǲҲˡ
ϣѾͷһɫ׽ŪԱһˣǾһȥקӣȥ޲㣬ָ㻹ȥ¹ˮɡ
һűǣҲڳһҪϳļƣҲʮԾسĥĥ߶߶Ժ԰ЫӣСݺԺഺ񶹿ɱְ
ڶ죬Ӿͳ˶ʮ׳ʼ޽Ҳ¹ԱߡϾҲΣնҪڴһܳ鷳¡
СҲһ类ӼҲȷ档ҰСҲǺģһ㶼¸ӾɽӲģ˼˸ǵڡ
һ˿ʼڵػռ䷿ңϸǷӲ࣬ǱȸǷҪʡ£ôಣֻҪĸСͳɣҪͨڣ쿪ʱͷ
͸ˣЫӵĻ֮⣬ʣµľϢĵطһ׸ߵĶӣݺύ
ɻЩС˼Ȼ˰죬ˣ㣬͸Ӳ
Ϊ˷ֹЫڶӳȥԵҪһשȻЫⶫ벻Ͱ򶴾ס⣬ҲҪȡһЩ΢ԪأҪ
Ϊ˷ֹЫǽڶҲǵЫӵȽǿԼ˼ֳ˸УǽһȦЫӾܲȥˡ
䷿أҪɲ٣֯һרŸЩƶᳵ·Ҳ̫ġ
ҲԼٳɱϾûǮֻҪͳˡҲ᲻ûǮשҪЫӶȽϸȤԾȫ
С˺ü죬׽˴棬ֳͱȽϼˣڼӣֻ࣬Χˣܾͳɡ
ڼ䣬ҲȥӼˣǱҲǸɵȻ죬Ѿһ飬Ϻõ׷ʣ̺࣬ƽƽˮϣ͵Ųˡ
һ£ֳЫӵĳͽϣҲͰЩЫӴľתƽȥ¼ңԭһѵЫӾͿʼ̣ǯβ󣬱˴ƴɱ
ľռǱ˴˻ţһͿʼƴӱΪ¾㱸µãﷴӼֱġ
ɷЫӵʱ򣬶Ҳ֣һЫӴܣæ£壬ϽѬүү˵ġ
һ˵ģ͸ʥּƵģŪӽȥ֮ݣŨ̹ܿ죬涼ɶҲˡ
̺еɣЫӶǺϽѲŪ˼һΣϽѡ
ֳȥѲȻݶͨںŴȫ򿪣ǰ̷žǺöڵһԣֻվСȭͷô󱳡
ȻˣſСһᣬȻ󱨸һϢһҲˣզ°
Ѭ֮϶һζͲˡţƤ˵ţСظͦϸߡ
ǲܴⰡñ߸ɱЫӻ̫٣죬ǻöץЫӣôҲŪֻ˵һЫϡϡе˷Դ
ҰСǶһȻڵϣֻǾѧҲץ
Сһһ㶼ס飬΢ʵһ¾ȫ¶ڡǣԼɽץȥЦ˵ǵıҺܲ⣬еĽȡһ롣
ҰСһм͸ɴ˲ڵϣ壬Ҳ̫
ӹЦǿЦ˵ɶʱ
ޡҰСһ𻶺
ꡪЫϲԺ󶼲ûУС۾
ٺ٣ɤź˭󰡡һЦȻһӸ첲Сǳˡ
ӣŪЫˮĳӣϲ̾ͳɣñȽǳ˼뿴һȦһ⡣
ЫҲˮҲ̫ҪˣЫӶǲǰˡ
ЫҪˮˮŵʯԽЫͣ
תת飺ֻҪˮͳɣľˮˮ֤
ʣµ£ôӻÿԸɽûһݣЫӾͳֻ
Ҫԭ򣬾ҵʯͷѣֱӾգȻЫ£ʯͷŻԭءٶȣһպüǧ
ЫڳģӹţֻҪֳܴ꣬ﵽʮֻʱ򣬹ҲͿ쵽ЫӴ֮ʣ϶ܴ׬һʡʱ򣬰ЫӴǺǺǡ
ʵҪһ㣬ԴϹƶźЩͷΣ˴а
ʱ򣬳ϰӺִӸϻٻˣϾҪ֡
ӳôһٶ˵ĲӾѸٳһ죺սҲ̫ǿ˰ɣ


419 վ﹡һ
ʮųɳһյһ֧սŮŮҲţ˴˿Цżĸү˵һӣͻǵøŮͬ־һƬ϶Цġ
ϲľգƺڴɻǸһ㣬ôģԲŻڿɽͻˮ
źϣɩʰһûëͷСӣСӱһСϱŪ첱Ӵ֣емܲס
ɩӣզ˰еͳɤӸ
զͲҲѧѧԺ궼Ҫء
ӺٺЦɩӣǸƬʵ̫󣬽ˮȵĶǽӡĲ尡
үһȫЦɩҲ̲סЦӣȫԹ϶ϡ
֡гУЩǿƽƽĵϡЬһ˦ŽѾӣҪﴳ
ȱģϣѵɲӣ¼岻ãֱӰճɡֱ֣ɤһ䡣ɣеרҵ˼
̶ܼͣվá־ͿʼҪ죺ǳ塢С٣ϡֲƽ羵ֱߣϵףѨһ£ܶȺ30ֳ13֣ÿѨ硣
Ȼͦ棬ǲǴϽͷһذӿɼС۾֮󣬾͸壬ʾȻרһС鵾ϰȴﶼٶģҲĥ󿳲񹤡
ôһ˵ﶼ޳ɣΪǵĿĲǰͳɣҪﵽ׼ׯⶫŪһʱŪһꡣ
ҲбҪǾÿ˷˼Ѿκõ磬רһϰʱؾֻٰһˡ
ҶվУҪȣŲðضʵվˮ룬ˢˢˢ磬һ꣬Ȼŵһ󲽡չ͸ŤƵģʱڵͷбˣ۾ǰ磬ߣһҪƽֱ
壬ɶҪ죿ӿָղŲٶ̫죬ﶼƲ
Ҫȫµأ˸ǳ岻Ư磬ȿ2-3׼䣬˷壬ͬʱֹѲ硣Ҳһһʽһ˿󣬽ѵĵطҲһãҪץϡ̶ס
±ﶼ֣ۣӺõӣһ磩˳ߣʣµĶѸ㣬͵ɡס嵽ͷֱֵҪϸ񣬴ǲҵһ㾢
ҲҪȴס̫һӡ굾ӻܿģ㻹ڰҵɰɡ
ҡԴֻˡ
һĲҪ죬Ҫﵽ֡衱ľ磬Ҫ̡ܳ
磬ʽʼһһĵ涼һŵˣһ֮󣬾ͶèСʼ
¨װһ°ε磬ﻹߺţխխ﹡ϣŲžž죬еĺ߻ͯʱ⡭
񰡣ŵ»ϰԶһ䡣ûƮͼǱѾ﹡ϻȥ˲ˮ֮С
ϰ壬զ˵ءվʹ˦첲һˮ˦ȥ
˭㳪ôһ£ҲֻʰӣȻһӵˮ档
һлһ̵ĻߣȻžһˮ棬Ǹ£͸һʿƵģڵվڡ
Ӿһ˦Ͷʮףͦʡ
Ҳһһۣ棬棬ĵһƬǶٶڸɻ
ޣŲæͳǰ棬һܲ鿴˲ַи澢ͷҲͷУ˶Ǻׯں
ˣͷɤҲе㷢һ߲һҲѽѽ̫򣬴ͷһѺˮһƬַ̣塪ϺǺǡ
𿴺ɤӻãˮƮ
һߺһҺ࣬Ҳɶɶľһۼ졣
飬񼦵ͷˮϺˮŶǺǡԳһЩĬȤһһ䣬һ
˼ΣǱߵĳϰӾŵҲǴ˵֣ͨͶӣҲվ﹡һһߵ۰һͷƤ졪
·ӱȽҰһЦ졣ŵ﹡ϻεأֺûˤȥûô̭˵İ
Ҳʡ͵ĵƣɤһͬ࣬չŶţͷ˶ͷߵǳϰ尡ŸףӢ̨
ϰһƣֻɩԸͷء
ǼǣԭĽźܿɢɻУ֪͵˵ͷֱЪЪղŶϸغֵҪûͷ˭Ҳֱ
ӻûأ£˴죬ҳ̡
ܹſ˵ˣղŲʱ˭ҲҷģӣϽ𳳳ˣһǶˡ
ƲƲ죬֣źߺߣվ﹡һ֪ϳɶ
չȻǡʳ൱ҲɻˮžߴüСʱʳȻҪӲһЩ
ÿһѼ֮⣬мС㽴պŶĴǷɶ˿ʹģζ൱
ٶһԷĳ棬ֻúƴݡһ׷һһͼˣҺү׼ڶ쳧Ҳ˼ˮͰŸҳƤԡ
˶Է㣬˵Ҳ涼ˣ࣬͸Ƶģѷȫɨӻ᲻·룺ųһ밡û
ϰӵС۴ھ飺ӣûӳԹ֪أʼʱʢƽ룬ÿ죬ϼһԣɵãʢϼһ룬ѹʵɡȰûȥʢѾˡá˵꣬ʹʹһá
ԭԴнҿ׼ѩ׵ĴͷһҧһڣȻôûлûԱİ
ȻһƬǴӱĹָ磬㲻ͷҧˣզԣ
ٺ٣ԴͷؼϱȥǺģչһֿͷ塣
һ̾Ϳʼ˵£ӣ˵ʵԹûУ
һ²ãҪܣСץסʵȻƨɶ׳İ꣡
ָϰӡӳЩһģҲԱ֡ӳԷͷǱ߻أֱУǾʹյӳ
С湻İЦǺǵذС۴۾Ҳг졣
ٺ٣û˵ɶģϱĴͷȷʵóԡװһģˣЩҲס°ЩǸϽͻشɡ
ϰһʹһ´ȣѽϽ׳ˣ
үˣҲҪؼҡһ仰ͰȫˣǺǣǶؼҳͷզģ


420 ʿ
ʱ죬ʤԭͺͺĵ棬һţһд̵磬۾ƺ쵾Ʈĳ档
ʣµҪֲ̫ࡣ˺Ҫָȫ̼ල֮⣬СӸ֡
˶ʦͣҲһ룬ľͷŵ쳧ԺٴҲ㣬ոӵʱ򣬻Ҫ֡
һӡĴҲսַԺҪá
ʣµϴ˲԰ӡϾӵĳס˿Ӳ٣ֵСˣҲ㡣
ӻ׼죬ȵȫ֮ٻȥռغüĶϴ⣺ھ֣¶ȹߣ߲˿϶ȵ֮󣬻һ硣
һҲƬͱ¢ԭʱ򣬶ƽءֵùˣæϵũҷʡ
Ҫɶɶľҡࡢ࣬٣Ȼһ飬֤о߲ɶĲ䳤
ҲƬ䣬װũ˼ҿѳĶֱֱޣǸ¢͸һ
ӣϽҰɣҲׯڰơϰӽӹƬ䣬ͷһ顣
Ǻǣˮȥ֪ԸжٽǷسȽϺá
æ˼죬涼ˡӻƹӣСдëжӣһ١
ϣ˷ڵͷϳȻ洫ɵĽʮֺ񣬸ӵɤһƴ֮
ܻＦ˵꣬ȡһƬǺͷ˷ܵһѹĸС
ֵͷǸ飬һ󲿷ֺ棬쵱ĵʿֻܶǲݵӣʳﻹḻƸ󡲻Ը
ͷһźɾĥˣ߲ũҩһ溦ʧʹˣҪܶػⲻͽ
ԭһֱΪֹ溦·ٳ㣬ۣǳɶĻúġӲݣͨˮϵĺ棬ÿ
ˣɴǶץӽ棬溦ͿԽˣõɱ˷ܵվָֻŵذ׻
ôץȥ־е쿪
ϰӽӹͷܵǺץ棬ܡＦʿ󡡢󡶼١ǹؼǣЩⶼȰץֱĴȥǰ׷Ѿ𣿡
⵹ǸⰡԴҲóϰӵеµĻʳ϶ȴ٣ܵȻԸⰤ
ղŲил֤滹ǵĵط˳﹡ȥŲĸֹͣ
ӵĸʮСܣɽУһۡѧӾģѧ裬ܵѧɣҪؼ˯
ӰԶָЦеģզôأɶ¶ҵӳ
ԣ˵ľɣ˵ľûûΡϰҲĽӣֺǺǣҲǸְ
ȻܲٽлҲ㲻ӵѲ飬Ͼӵܻʮǿġܿǳǳˮ淢ֻ󡣬һǡ
ϸ۲һ£ҲûطͱĵطɶͬȻ䣬һץ⵵ĵط
һ󼤶оץסʲô˵ʲôͬĻֻ๷⵵ʱʹһľˮԴѵⶼһ¹ȥˣܻܸоر֮
뵽ӾбҪһԣԱһ﹡ϣ͵ˮ
һ̵ĹӾͿֻжһţղŵĹĹȥȻ档
ӳԾǣڹˮҲһЩ仯ˮƺˮкܶණζ
㣡Ӻܿ췴ӦЩҲǱġôҲ˵ֻҲԲײġ
˷ܵش﹡վͷܡϰԶӣ㣬Сı𻬵
ոӿһɸжʱ򣬳ϰӵִӣŰƵģҪˤѹ簡
ôһ˵ӻһͷԵæͣ½Ųȵȥϰ壬ȥץܣ
𣿡ϰӱʾɡ
Ǻǣɶʱû׼¶һģ
ϰӻһ£˵Щ£ͦû⡣Ĵɣġ
ְર죺ҿǺǰѵҲܳǵûôŪİ
û£ǵĸ󡶼ģԸŲѡһ˳ں˵һﰵûڣ֪αطѾܳأŵˮͽ
˵ڶ糿ϰӽд̧ߣϸܵҲ̧⻹רм㳭ӵĶľǰ˲һ˿ֱһ߶ԲΣɴɵʺڲݴ沶׽ܡ
һ־أܣҪ׽ľòˡǰ죬ＦŹءϰһ·ߣһ·ｲӵȤ£Ҳʡ
죺˵Ｆȷʵó԰ԺܲɱʿǵүƵš
һ˵һ߰ĳŲݵһ˦װһֻĸ󡣬ϸͨȭͷС
רץ󡡣ϰһ۾Ƴӷףϳļһ󡣬Ϊһ඼Ƚ
ðһ̰ԣⶼԣĺҲࡣӽԱһСӳſӣȻһ䣬䵽档
ȫǱİ׽ֻ֣ĸƤƤҲҩġҾ˵ѵþ£ıһƤĤѵһϰֿʼ˵ĺô˵ֱɴ࣬ڵ˳ܰɡ
һ·ȥҲֻ࣬д̵ܣҲлƶƤܣȻҲ󡡣Ӳ࣬һһûյʱ
ӵðֶòǸץܵĺ֡
üһＦȴӳŲݴȥֻһֻ̱ĴӲݴĳѸͣ¾ʹڵԶһˮ棬ͨһʯͷһ
ＦȣްԣһֻͽһСϲ⣬ͷԵľͶ࣬ҶЩռɱ֡
ԭҲʧֵʱ򰡡ϰһ֣ɳȥһ½ֻＦסϡ
ϰոߡһȻץסＦӵ棬üһֳģĺһţ͸оʹһƵġ
ϰһյĳȻߺţתȦܣȦţһ¶ˮ꣬Ȼ̧
һҲҵܵƣڣо涼еȺ


421 
ͨͨʮֻʧȻһˮˮף̵ֻܴӰˮζһֱϡˮУûС
ȻҲ󡣬ЩһԾͲˣֻڵϳˮӾļҲȽϲڣģһ͵㡣
ƵĻＦٶȿ죬㣬˵ġ
ų׼ãӺŴ̧̧Ǵִֵӣһװ룬ľͷ֣ʮס
̧׵Ĳ㹤ߣɳɶ̣Ҫˮ̫խͰľѾ¡̧ССϺɶģǿԵġζѸͣˮнٶȾ׷
̧Źµˮӳ֮˾ڰǰ̡Ҳ߰ף̧ùá
Ϊ滺Գˮûб룬һֻֻܵźȣ̧ǰǰһֱ԰
ϰһߺȣ̧Ȼ̧ˮ棬ʮֻұġӺӺнض̧ʹʼն棬޷ݡ
ϵ˾Ϳʼ³ӣüһһ¾ʮüֻǹ񫡣
żֺˣ͵һ𡣡ϰֽһԱ߼ӣűװŸָ󡣬ＦĴһѹСܣҲжñӴ
ӿĸ󡣬̲סǺЦСһǱ£ñĴǸǰҶѡģҪǰƢըų
һջܿɹۣӵһҲİֻӿɼС۾ʱ㹻ˣ糤һЩٲһΡ
ҲеϾڵʳȽ١Ϊ֪ڿɽʹĻԻҵĲ㣺һҪ׷Ѿò죬ܹඡ
ʵҲ۾һݹȥˣ滹ܱܿĴƺǶȽ⣬׼ڵˡ
Щˮ㹻ȫǶߵҪԴˣֻڲмˡ
ӿһжȶҲͷĵػصɽͣǳϲǣѾȬǰһѸ٣ọ̈̄ǱСһ˵ڲݵϡ
ųս׳ϲãģԽĥԽâ
¹ѾԶӾ˳ȥơЫҲûзЫ֤ǻöͦá
ͷŸѥӣɨЫⶫĳϲʪǾסĵطȴϲһЩģұȽϰɾ
ڲˮͷ߳ӣЫӰͰͶһݰ
ǺǣŽɫֳأģò˼꣬ЫӾţʱǾЫɡҲͦˣϾܰЫҲ׵鰡
ͷͷҲӴͷ糿䡣ͷһܣһչ壬о
ӣҾҪȥһΣû⣬ʱͲˡͷ˵ʱ򣬾ȻҲ¶ֲᡣ
Ǳ´󣬲ɽﰡǾ仰ɶʱⶼļҡӰ઼죬Ȼ˵
СӶ¡ͷЦԵʮ㣬һԤУͷڿˡ
ͷյߣЫӳˣǾƳզأ
Ǻǣ۷ɣϾͽũæʱڣֻܵȵ֮ٽƳˡʱ˵ǽ꣬û˵컹Ǵ졣֪Ӵ򿪴ڣȫԸɶҲܹǡ
СӺݣЩҷͷЩ߷ȻʵӵİŻͦģϾҲȤڡ
ҶŵؽˣѰ˼ˣܰ۷䶼ҪǽһӶЩٸʵӿ˵ȥ
ߣҲպӰЩ÷¹¹۳žҪˣǽԸȺҰ鰡רҸ취
Դϴζ԰ĹԱ¹רҵͷҲ˿ɽͣ￪Цʱϲºš
ԴܽҸ㣬ֳȥƣ˵ǲ¹
һ죬ӶͷҸ߷áͷԸҲףһ߾˵ɶʱء
Ȼٲ͵ɽɶģͷֻƴǣ̫ˣòˡ
ڶ죬ͷżճ뿪ɽͣежٶ࣬ⲢΪǴɲ˾ҪΪһݡͷ
ͷӾȥֳϰӿӣںӣȻӡ
Ӿɽ͵ֱ߾벢ԶӲߣֻ˴Ȧȥȵ磬ڹƿƣӸ⣬ǮʱӸˣǰ칫£
ٺ٣ָ磬ԺɶʱȥӣǧҪкһʡԸǮˡЦ˵˵֮󣬾ͱϱһѡ
ԺʶˣͿվϱһ£һԴһֻۣһЦ
˹ǰһΣת磬ɽԽԽ;ҲľͷĴţ϶װԭľеϸӣҲеֱڰϵľġ
ӵĶҶɣϰһƾ˵Ȼ֡ԣϰӾ͸ͣһϸģȻ֣ҪЩͷСβģ˹֡
һ죺ȻզܿأⲻǰϹ𣡡
ûӣǹľĽŰҶľʵؼӲʵԭľǿɽ˵ǲ㱻ֳ𡣡֪ӵëҪˡ
Դ֨ˣѾû˸ղŵĸ˾ôȥò˼꣬ߵӹƾͷඡ
һδӵĵӿ飬ȴֲһֹġ
мؾ͵ˡϱҪңҲ̲ס˷ܡ
ӵҲںһ㣬Ϊ֣Զɽ϶˹֣Ӷ࣬˼ֳҲǿҲ֪
ڿӣҲһӣֳء
վڳϣϸ۲һ£שȽ϶࣬Ҳм˼Ÿ߸ߵ߸ˣӱϿȿɽҪԣһЩϾǳľĵģȽˮ
͵ľǼҼһĲ棬ѷŵĶľͷӣ֦Ӷ٣ǲϧЩ֦֦辵ġ
ǰȦֱôľͷõĶӣһɫľˣ룬͸ŸƯ
˵һеֳɫĴ䣬ӿе̫˷ѡ
ԶҡҡͷͿӣɽ϶ͺͺģǻûгɲĵ˹֡
ֳڲԶɽ£ͿԿһĴľͷ⣬ľģ˵򵥼ӹһ֮󣬵ȴˡ
һɽȴ̲ס߶һ
ǿɽ͵İɣ֪զһȻڵϰѾӿͣ£ӵҲͱ
ѰȥֻһĿ꺺ӣӣòмĿڼɨɨȥžǴϱϣжϳǿɽ͵ġ


422 Ͼ
塪ӵϱȺȥһһԶݣСֳĸ֡
־ֳרŸ̧ľͷģʱǶ췥ľͷɽϷŵ֮һ£ø˿קߣȵ˳ŽˮľͷߣСš
ľͷ˵ط͵̧ˣеƤ̧еǰľͷɼ׸ߵľͷ⣬˽С㡱
־ר̧ľͷģһ㶼רһˣĬСһ硱
νһ硱ʮˡЩľͷͨҪ˸̧⻹ҪһָӰ⡢ǿľͷһ˳֡ոܡ̧ľͷһʱ򣬸ȻľͷСһЩ⡰һ硱ͷֳĳĸһ̧ӿȡͶ֯ڵʱ£Чߵġ
̧ľͷİ˸˾ͷֳͷܡǰˣܣܣβĻϾľǶܣλɫĶ֡
һ³߶߶ģһǿ϶ǿɽģеƲԲŽӹ磺ֳɻĶĺӣ̧ܣеүǲܸɵĻ˵ǾͲɵɽɶģǵ⣬˼˵ġ
ԴﻰҲûû㰡զͳŰˣһȽϺֻǺٺټҲǡ
ȴǻëƢǰ󲽣վǰֻӺλֵܣ̧ľҲ㱾ˣǶֲᶯаУб£ɽɱԣ
ǹӸҰڲȻ¶һɱ𲻾Ȼŷûӣֻصԭأֱģֵľ԰԰ͣǣޣ
¿ӽƷַ֣¿⣬Ҫǹĸͬµġ࣬ĥɶĻɣһͱ˦ں棬ϰղų˵ǣ
壬ģϾġҲԸͶԷһʶϱ뿴˫ìܣæͱ£Ҳקˡ
һӾһ϶е㲻ֺǡɼңֻ߷Ժ룬ɽͷһ׶ߵľͷ⣬ֱ߰ʮֵԭľ
ɺϰѾЦǺǵӭһֻڹŻ˵ϱСιģرס
Ҿ߶´ģ͹һëͷСǰŪ¼˽һ㡱ȻźӺһ򡱡
ºȲ裬ӶˮȻЦǺǵ˵ҼһĴƯûвݷˣȰǿɽͿǿ˲һ㡣
ɵϰһӹӺһСӣӷû˾군ඣ԰ŮŻ޵ǡ˵зչ
ɣҲ˼𾴣ֳҲ˰
´壬һţ˵Ų÷¹Կܲܰ¹÷¹֡Ҳżɽ˵⡣
ûⰡǺݶˡ˵⣬´Ҳર죬еζɹЦ
һЦŮЦͨ죬æݸȥˡҲعζӺףӺٺЦ
Թ緹ɾȥֳ˷÷¹ĵطһƣֻʮͷ¹Ķ˩ϣ͸˩ţ˩ࡣ
Щ¹ҲûɵģſڵϣƤëҲëꨴ̵ģһûˮ˼
Щһϸҵɴ˩⣬ЩӣʡľͷĴ󳵻ߺüأ˵ȥ⡣ӽ÷¹
ﰵпϧ÷¹զܳأӣЩ÷¹Ҳûרź򣬸ûǵⰡ
뵽Ӳɶһͷ´壬Ҫǲ׼ɴǵˡ
ҹܳɣϼߵЩŸʮǮһͷ´ߣȻûзչֳҵʶ÷¹ܵĴͿԿԸιء
ӲɻεԴǸпһĶǱŵ߸Ͳںѵˣ
ߣҳȥֲõأЩ⣬ׯڲԲݣҪרŻֵŻɽɣÿϧ˵ġ´廹ģ֪Ƕİ£Ǹܰѳ鷳
Ǳߵľͷָװأ˾ȥֻһ̧ľͷ˸һ߶೤Ĵľͷײ˩ףм䴩һܣһ̧ڼϡ
һ̧ͦͷ䣬ȲȵǰߣǰָӵǸﻹͣźӣͳһҰ
̧ľͷĸָһ𺰣ˡ߿񡢽ĺӣǹ񫡣
𰡣ˣ
벽ϣˡ
סߺˡ
Īżѽˡ
Ӱˡ
ޣˡ
ӵ̧̤ϳľͷһɣҲ湻Ǵľͷеֱһңгǧġ
һĸ֣Ҫͷ߰࣬˭Ҳܲؼ飬ԽؼԽۣ߻һ׳Σա
ôֵĴľͷҪǿƲסҵǻ˵áʱľҪǿƲãʧȥƽ⣬ľͷһʹǱߵ˾͵ðģ˾ͽСļȸ
룬ôˣڴľͷ棬͸ĸȸƵġȸϼȸһֶɡɡǺǣ
滹ǵһο̧ľͷأ׳ĺӣҲеѪڵĸоҪǵ˶죬Ʒľĳ棬һͦ
ǺܿͷֱѹȥĳȻ׳ӿһĥøһŵıɽִ
ֳЩæµӰӵһӿһֱƵĸоʱЩ˲ûдΪԼµҵеԺ
ͬ־ҪҪ̧ľͷԡߺȻһֺֻĸˣ̧һ߰׳Ĵľͷֱңɵװ
ĿڱûأһԹ޴йҵͻƿˣҲʹʹصͷɰҲܸܣ
ǰľͷ̧ϳȻǰһ̧һӡӱһأʱֻҪһͦӾҪеһ
Ҳ֨Ӿ͸ľͷǱߡе㵣ģӣûɹˡ
û£аͷ¡ҲûЦģϣټһʱһﶼֺǺǵġ
Ҫǲоͳ˵̧ľͷаµģʱ۰Ǽˡ
ӶԸһľͷǰ棬Ϻһľͷ̫֣Ҳͼٽӡ
ϾҲǣɲģŪģӵĽ
۵ӰڵϣԸ۴
ԸզţӵɵԲľͷ˵Ҳٽһ˾ܹġ
԰ɣ̧Ӽ絽ľͷǰ棬Ȼ


423 Զ֮ʼ
ɽҪһ˰ľͷɻĹ̶Χ£û˳Ŵ۾ӵһһ
ĭȻҪϴľͷʱ򣬺Ȼֱ
ﶼأһ·ей˶쿪ˣûн꣬ͱ
˭ûУľϸ̣Ϲܵġϲ첻׵ʵ
Ҳ¿ˣ˭ˣϽһΪ˼Ҳˡ⵱Уӿ϶ǹĥ䣬ء
˵ݹһ˫ͱףӴϣһ䣺еݣպðɡ˵꣬ڴľͷȻҵһԼΪеĵط
ӵǲСҪô׳ľͷҲǵһΡҪǽʵڱܣӿĻɽһҪҸͻƿйһ¡
ˡӵĿһ˫۴ľͷߣ߰׳ĴľͷǱӵϱ
һʹľͷϼ磬ŲӣľͷڼһЩҲסľͷײȻһһǱߵĳȥ
Χ۵Ⱥɵˣľͷ򽻵Ȼ֪ľͷķҲ̲ס׷׽кá
ɽĺӾֱˬһҲҴš
һһӡһֱߵ棬ǰľͷڳϣȻһʣ˫ǰһƣ¡һľͷ䵽档
ժףӳһͬһڶһ㡣ժףĴ£˵еСŻˣʵڶԲס
ղ׵˺ٺЦվû£ǿʿˣʮҲֵ
ҲչӣˣЩ㰳ƨ
ǺǣûɶǶסһƬɽ£ˡӴͲС۵ˣ֪£ҲֳܹЩְ
߹ʹӵļ򣺡úӣҪֳ϶ͷһ׳
ҡͷЦˣԽƻԽ󡣳о䲻˵ĻɽϵҪٿ
Աߴ磺ǵĿɽֲͣءһСйԣҲ˲ˡ
ӣȻЦǰǺ£Ҹ²ĲɷҲٰ
ӵȻ֪˵ʵҲֻĬĬͷȻͳһӴŽᣬȰ¹ǮˣһţͰЩ÷¹ȥ
º˵ͷ¹ҰֵǮʿɲߣǺúúȺȡ˵꣬ʮӶȻкá
ӺףȥҪԶţ´ˣһúó˵ʵҲеϲЩˬֱĺӣַΧ֮УʼոоģȥΪãɽǱߵɽˮӵĲŻи
۲ڵʱǾͻص˿ɽͣҪסޣûԴӿľͷ֮Ҳˣ
˵ڶ죬ҲԸȥͽгϰӺżСȥˣϣžʮͷ÷¹
̺䶯ˣڣɽ͵ϰʶ÷¹ļֵ˵ʮǮһֵֻ
壬Щ¹ÿΧ÷¹תתǲӡһȦëĥûˣҲԵݹᾣ̾С͡
ҲЩ÷¹죺զİÿˡ
û£ò¾ͱ֤ԭһ棬ȰЩСһ쵽¹ȥ»Ǽ棬էģеȻڶһЩػ۸ˡֺǺǵز
˵꣬óӣ÷¹Ĳ׼ˣǾˡ
üЦСһУëëϸҲŴ֣ڵϼһͷƣﻹ޵ؽл
Ҳˣð⻹еģԺҪǷ¹ķӲ𣡡
÷¹ӵС棬ֱ¹ȥĸͷ̫Сܿû¹Ⱥ֮УˡȻ䣬ֻǹ¹Ȼһѷܹȥ
̵ֻߵһͷ÷¹ϣֻСȻҡҲȻ·Ǵ˵еͯ¹ȥ
к˺һԭԼ׷һֱ־簡ٺ٣ߵ
ʱ򣬳ϰִ˵÷¹ǽˣǻЩ¹զ찡
ϾͲܽҶһᡣӲһȻԿǣתڣ壬ɡ
ֿǴ£ҿⷨӾͦãֻܴܽ⡣ڶӿϻǮ¹¼ΪͬѸȺܽ׷ֳ⡣
˵ʱϣϰյʶܵλⶼǧܽľ顣ҲרŵվżƥǼһ׳
Ҳһ÷ӣҪγɹģҪ·ֻѰһԴ
žֻϰӺȻһĴȣˣʱȥ˰룬Ǳж¿ˣרѱҰ¹Զɶģţһɫѱ¹
Ǻðɶʱȥơ԰ɣϰղ˵ɶ¹һϲ׷һ䡣
ѱ¹Ҫѱ¹¹Ͳһ°ϰҲӦһ졣
˵ѱ¹ǰɸֳһ棺ѩ֮Уѱ¹ѩѩֺǺǵʥˡ
ѱ¹Ǳߺشһִ¹࣬ͺرǿʺϱѩص
ǲֻѱ¹ɣ¹ҲѱһЩӻǱһ˿롣
ϰԴͲˣȥʱѾǶʮǰˣʱ򰳻Сأڶͷˡ
Ǿȥһˣ˳˼ôչģҲȡˡвˡ
֮ǰǶʱɣڵũϾˡϰĥһ£ȷһŵʱ䡣
ӿ۾ĥţҲʱСոշż٣ȥһȦ
ϣҲֱ¹ں治ظšȥ糿Ƕʱ䣬ҲԵʮֳȣ֪ŴǸġӹƣߵĿԱȽϴ
¹һƣʮֻ÷¹Ѿ¹棬ͶæءЩ÷¹һ㣬ЩͬȽѺãЩ¹ţģܹȥơ
Сƣʹǵţ۸ˡ
ſդϣ°ȭͷϣЦǺǵţƣСƷûӰˡ
ȵ¹Ⱥװ֮դС˵ģϣˡ
æݹȥһѩ棬СѾͷܵϴϴ֣ȻŴëëϸһˣɶ֮ƣΧڵУһŴ۾Сơ
ǲǴӶüɽİûˣָǶһԭʱȥüɽĺӾרֶԣеĻϼҴڵģС̾·١ҲԣСҪ
棬һһСıջش塣Ҫ·ϲһһģҲ˴Ⱦ
ԶԶģӴֺʲôׯڰơΪʲôץסֻȣһץһĴ


424 Ӧ
壬أ濴һڵԺæ̲סȥֻһ׶ĳˣǰͷһֱһ߰ҵϻиɫǲ׽õӡ
ģԽԽˣץιЫӡͷҲ̧˵
ȸ档˷ܵ
зı£
գգ۾Ҫ棬Ͱңҹõġ
գգС۾ٺ٣ɴץưɣɨһ§Ȼһͳɡ
ȦȦǸһʱûгֵĶˡ˵ʱ򣬹СϲһϷ
ÿӶһϸͬȵ⣬ܵÿ죬ǲȵȽϷʱ򣬶һ˿ɵĹӣ׷ǰʱڷƼ£ֱ졣
ľֱֻߣߵת䡣һ죬СǵҲ̷
ڿҰСǶ֮ҲͲһֱӸˡ
˵ȥץƣֻˣϷѧ֮ҸѾȥ
һ֣µذõĲ棺ʽͬ־ΪɽͲӵĶӳжԱѾһϣǷ֮ܶԺľΪЫס˵꣬žžžҹơ
Ҷݺ̽ͷָ磬ֺСأ
û£쵽ɽҰ˵ʱˣԱʵãĿǰ֧ҵæʩѹ
ͷҲӴӣǲҲû
ٺ٣糿ܲʱҾȡˣ¹أҿɽɣﻨۺòߣҲʡڰҳзЦ˵
ͷŲأɣ괺ůɽʿĽȥɡ
˵ʵӻͦĽͷڵֻѾ֪̫Σܷɰ
żһλǿԵģУ⼸ûʼҰأɽ
ӺͷԶΪ˵߾ߣԹ緹ӺӳкʴɽûУϰӺڶڼæֵأֻҩӸ˼ͬС
ĸˣӱȻÿ˶ŷ䣬ĸŹưɶģϾͷȽϴ󣬶˼ŷѾͦѾˡ
뿪˿ɽͣһΣӺȻٺЦҪø˹һҡΣɣ
һϴСģһͷЦҲͳɤӣСͻϵĶʵǺðĻѧϰıʼǱֱʣǦʣľߺУϲССΧͷõĳ̵ѽͷ֡
ӻ湻ųžͿʼСõĳ̵족Ǹĳˡͷõġ
ͷûأ߶ţţ質ͦζɤ̫֡
ҩӺͼ˼ֵֻܷµӣַûſ¡ͷЦĪզˣ
һذ䳪һ飬ͷףʱ۾ӣۿ϶ûķݣ
Ųϡķءһ㲻ϹѣľķۣͷǸǿ̫ˡ
ͷôһߣӾͰѲŷķˮƽӺ棬ƺϼ£϶ԽԽᡣ
ǾԭϢҩӳ̴ó̾ݸ˼һ֧ȻԸҲسһڡʱֻһԴϾͱһ¡
ͷһֻһµͦԶӵȭͷ˺üȦͼһֻɫһ̴˵Ǹǰ棬Ȩ
ӺôҲ֪ԺɵӣժʱȰĸĶϣʹ䵽ϣղſ϶Сһҵġ
ʵףǶ߸߹ʮ׸ߵϣҲֻɵСɵزʳ
ӼҵëëϸҲԣѾ֪Ȳժĺȥûж֡Ҳ˴ɽϵԽԽ࣬һķֳٶȱȽϿ죬ݶص㣻һԭ򣬾СϲҡҪʳ㣬ǾʹٰǨɽһӶôЩ󣬶Ǵӱɽͷܹġ
Դͷˣǲ˵³
ڵϿһʯͷ첲Ҫַ¡Сʵ̫ɰˣ䣬ëĴβͣӶŻ
ҲôˣֻǰצŴʹյ棬󷽷ͿĴ۾ߵĶ
СһǲŽһأ·Ϊ˿׼ģ͸ǹɨƵģգѿǾ׷ɵӵһ߱ĳӵĹһͿˡ
Ҳͦϸߣڵһôϣ಼£档Ȼһ棬ǸղųԵ㣬µ׼ɹһ¡
٣ⶼɾˣӻͷһؿѣ̲ס̾
Ҫǵ붬ǰ󶼻׼Խʳɹһ飬ֹùСһءҩЦǺǵ˵š
ƤëҲֵͦǮǿɽͺлģҪⶫžϲĵطͲͬˣץ꣬ҹÿڵƤжʮţ󱻲ɱĳ̶ȡ
ȥ꿪ʼһʳ㣬Ҳ԰ȫ˷Щ֮⣬ÿɱ֣СһͰ⵱ˡһ̧ͷϵһ߸пš
ʱֻͷһӡ
ӵͷһƣֻڹľ֮У̽һԴèͷ࣬Ǵ˺üţϳһëƽ죬ֻ۾ϵ󡣱ͷôһһ̾ʧ
ɽӣһһȱҪС˲٣ԴèԾ𾭳Ұ˳дͷϵǸһƸһࡣ
ˣٱӣҲɽӣɽӿɴˣһްɡҩ̵˵ţɽҰޣȻϤ۰ǰҲʶ
ⶫƤëֵǮˣҿһƤٿء˼ˣҲ
ҩӵͷƤֱëϸƤ޶ëʹҲԽԽ٣ԾԽԽ󣬹ԽԽ࣬ҲͰˣ˵ü궼ûˡӣɶȥ
ٺ٣һᣬȥȥͻءͷҲߺһȻʧççֺ֮С
һ׼˵ƤֵǮͷ̰ĵëͷЩ߷߲ƽ
ҿǣӼأǲƤֵǮû᲻ɱ˼뷴˵
ͷȻɶֻʹʹˡ
ҪӸɽʱ򣬹˵һƤü٣϶ᶯģզ˵ҲԪˣұʶǿȻɱֻǺ棬˽һصĶҲղҩ˵еȻһʳ࣬ôΪʳҲͲʲô£ӦԵġ
ּ䴩еٶȺܿ죬ϢǸΣյɱ֣һһʹסһ˶Ĵ
ȴûгԵӼ״ԴȻһѵǻȥιС̣Ǻǣȥ


425 ĸ
һʮ־ĶǲˣèƶһȥӰһɱּļһ
ûܹ׷٣ΪӾҲһ֮⣬ľ룬ѾȫĿƷΧȴӵƿ֮С
ӲŲæںţܿ;쵽ֻȻҲ׽ԲءȻǸƻļһϳ֣ⶵȦӡ
һҲżеװҲܲĴģٺ١
ڣּ䴩һ֮ٶȻӿ죬һҲһףҪȫּ䱼ܣٶҲܾˡ
Һڵʷͬһ㣬糿ֱ׷ܣٶҲûб˦¡
һ߹͹ʹһԹŵ㰡ûɶ⡣
ȻͣסΣӣǱڹľСҲһôͣղһ·񱼣ӡ
ȵȺ֮ŷǰֻһֻһôѲһֻѾϡ
ϸһǿô׹ʮ׸ߵĵطһëСһ档
ԭҪ˼ҸˡʹӺףԥ˵Ұ֮ΪľòҪ֡ʵ̫٣ܽаӸඡ
⣬Ӿȡӧǹ׼ǰ塣ʱֻҲȻжзصĵͺ𣬾Ȼֻȥ
ȻͬΪèƶǱӵҪüȦҪʤܶ࣬ͬݡһ£ӣֻжԶӶԶ
ֻУȻӷսӼ״Ҳ壬Ҫ¹ܵס
ֻҲȻеϣµֻһ£ȻһӭȥϵֻҲ滹һɶߵʱ򣬾һԾ棬ٶصӣؾ͸޻ƵģƮƮûϢ
͸ƵģһԾȥҲӭգȻǰצ͵һġȻҲͬƣֻȱӲ࣬ȥצӱӰȻӵצ˳ץĲϡ
ʱ䣬ϸëɢƮƮȥֻڵ֮󣬲ϵεδ𣬿ʼһεѪڲݵϡ̵ĲҶ棬˸ʺѪ飬¶ӾӨ
ɢӨӨĹâڵϣһҵĹʱ׼
ֻԵʮɣγǰл֮ƣһ̣Ǿʤȯա
ʯ֮䣬ֻ޽һţһ޷׷ɢͬʱӵĺͬһը죺ѽ߾ܣ
ɫӰȻֻֿɱһǰһ̬һֻҲץһѪֶֻۣ˿ڣԭ⻬ƤëҲ¶ʺƤ⡣
˫۾һӣʹ񾭣Ҳսֱ޶סĸоʵڲ
кӧǹһһԼҲóȻϾֻأҲûװ
һʱ䣬һ΢ƽ⣬ǣƣ˭Ҳչж
е˼߶һԹҲʼĥܿ죬ŪĹؼڡǼСһǱʹء
ЦݺȻϸ֣ɴ׳нɣ˭ҲˡתǿôȻʧ
һֻɷҲ쵽ҪȻͲˡӴ棬Ƴһɻ
Ҳͷһۣзһͺľ̫ϤˣȻ֪Լıˡ
ءһκȻڳӶݡȻ֪׷ʲô飬Ұ޵ıʹѡܡ
ֻӵȻưոݣں׷ţǸҲѰ˼ˣԲС̣ɴץİɡ
ֻּٴУ¿ɿӣֻںֻܣһܵ˺
ͱӣٶȼڳ;Ϯڶ̳̳̣һʱ侹ȻҲָ¡
Ҳֻҧأҿûеӡһܣһ⣬ôɶ
ֻϾˣ֮£ĸ󣬶˿ڻڲͣѪٶȽֻ׷ŭȥ
Ҳʱϵĺӧǹɴһȥƺˡ
ӷһԾӵĺӧǹڵϣһһſҶ˱Ӻһ
ӱǱŵҵģŻЧǲֻǮҲе㱻סˣû̷
Ӹˣǹڵˢˢˢ£һϸƮ䡣
ӵĿŭӧǹ趯ɽ죬ֻӳȥеһǰơ
ֻӿҲǸոնӣո뿪ĸãԻûвһ£ӶǶġ
ҲΪˣǻ汻ӸסȻͷȥɿʧ֮С
ǹ֣һվﻹȣӡȴǰңðһˣҪһϣܵľ͵ǰˡ
ˣ֮ŰעתƵֻϣֻڵϣ¶׹⣬ء
˵ĲᰡӺףȻպȥٺ٣£ֻˡ
ֻе㲻ﲻͣͺȻצֹһצӹȥ
ӵķӦȽѸ٣Ŷ͵ϮһǹҧҪǸղŰˣڶӳԹˣ֪
Ȼ飬ȻϵԽԽأȻſڵϣݺݵӣƺ϶ǵˡ
ٺ٣ˣᣬôʰ㡣ӺٺһЦȻһǰȻֻСẹ̀һëģûӵЬأͨè̲ֻ࣬βͼ̡
ע⵽ֻҲԣβ;񱻶ȥأβͼ⻹źëе㻬
ֻСһգ۾ܿͷ裬ǳﶼܣ̶̵βڰգ͸һС̹Ƶġ
ź棬סһֻСһƢȻãСצֱȥ
ûĵģǰǾ˰ջ֣ﲻһ
ĸСһܿܵĸߣƺ֪ѾˣƤ湰أûȫ̡
ĸͷڼСһԴһ飬ﶼȺҪֻĸˣֱ߿ȥ˼ĸӵžۡ
ȿȡȺ˰ɣ±ǲǸðҽɻˡǰ˴գֻ̾վԸо΢΢
ಣӳһףƫбԴϡȻҲӵַôҪֻѾ֧ţͶˡ
ӰһգֻӦſȥסĲӣȻӰȲסҲһϵס
ʱӾ;ģͷһƣֻĸСëĴȣ˺ҧһʹСԹϣӶװͰ͵ġ
Ӻף߶ȵİ֪ǽ᲻һԣ


426 ³
ȰĸС鷳һߣȻˮʼϴ˿ڣϰҩУҲʵ࣬ûֻ岻ͣǼۡ
ĸͷԵСһﵹйӻʵʱңǶղȥˣֻóһӣȰѼСһװ档
м˿رӦ÷һ£Ȼֻͨߣ߶ϼɣҲպŷϣȻ˿Χĳë˼ɴȥý̶סǴϡ
ҺֻֻʧѪ࣬û˵ǣӹƣֻҪʮ¿϶ܸԭϾҰ޵ǱȽǿġ
Ҫˣһ϶ûʳֻҪĸҪˣĸСһ϶Ҳ⡣
վ˰죬Ҳֻ޿κεؾһȴȥ˵
һӣĸҲװȥϵĲӣֻԴ¶档˸֦ӣߡ
ĸȻᣬԼĪаٰʮģеƫ׹ֻø첲ѹͷǶԸͷǡ
һض飬ͷ˵ûɣһﵽװץ˰ɡ
ӰѵڵϣһﵹùֻСӣˣҲֻð
Ǹɶһأ
һС̡Ӱ⿪ĸСһ漷һСͷĸʹ
һϲ⼸СһͷЦе˵
ֻȻȥ߳һС·֮ǰӦܵҡһƣֻȰһͻȥ˵
ȻҲûʰظͷ߱ĥߴͷһֻС̣͸Сè࣬ˣñȥ档
ҲҪǲŮӾţΪСèأ
ͷֻǻ˰ɣһȹһٵóԶٺӰ
ϼʱĸڻƻؿɽ͡ӭڿųͷػһŵ̵ɴ۾ΪأȻŷӦӣզץסģɲ״
ӰѾһ飬ھֵߵߵܣǻеҩء
صڵԺѾŪأҲץƻ壬ǻˡѽôè
⻹СءӰ⿪ֻëСһͶѾһһȥһֻ
ССıǼ⣬ʹεСԹϣ˼޲ðСһԽȥ⡣СһҲۺɫСͷʮ𾢡
ӾԴеΣʼ˼⼸Сһ׶Բأ
Ǳ߶ѾĴͲˣϵСʹСצӻͣڿл裬Գһڵļơ
ѾܻذСŵϣƫģߣ
ʣֻĸǰԿߴߴֱ꣬ڵס
״ִյĸԱߣӣ˼£ȻͰϵӽţϵҲŪ
ˣ壬ǲ˵ģ濴ϵļ˿ڣСǺ
ǸˣҲ룬ôץץͷ˵У˺ˣȫŻȥ
ת鲻֨ĸСһ굽Ƥ湰̳ԡֻĸ⵽شִûԶǼ˱˼ھûˡ
ɶæ̡
϶ǳصġﰵգһзİ
ϵҲ⿪ȻͽݸҳԵģӼ״Ҳóһݸ档
ǳʱ򣬾Ϳֻſڵϣظëëͱءëëϸ˵һеΣԶԶġȽʵڰһǰպ׽ֻȴһ㲻ӣצӾӡ
ҿȽ飬Թһצıӹӳǳǳĺۼ
űӣߺţеίæĴԴʾοȻŵݸ
ءͺղһֱԶĳȻ˶һƣԭǳר÷ӡ
ӸоеͷԲˣͷͼ˼ݳԷܿ죬ͰĸСᵽϣ档һɤӣвͣԷˣ
СͷԹڿϣĸСһſһţĸСëӺף³ﰡ
ȳԷų¹ʱԺѾӰһ棬һѾõַ档
Ӻٺټð²ַƲֺˡ
ʵӼѾԭİһҡĺü꣬ǺӵĿǣŪںüҪҵԵģζ˼ȥ
ڶ죬ǶɽεǱȽ˳洩һ֮״վ
ͷֺǺǵشкˣﶼ˰ıɽׯඡ
ӭӭֻҪϵʱٸǷ۾ͳɡǿӹͷϵĵӣȥͷսʿǵķۣĻؼܵһºͷŪϲˣοϵȵĻء
ְѴĲɶĵݸȻͿȦкüͷҰǰʮİ
ôҰӲǰһ
ŵͷҰµģһСͱڶ˳ˣ춼⣬춼첻ߡҲЩΣһ԰ʳģ˭ܵ˰
ɴץȥˣǸսҰءһҲɽͺ״վһң˵ҲöȦӡ
ǸáҲʹʹشӦˣȻͷԸԱŪóԵġ
ͷŪӣóƢһƣզӱȥ컹࣬ôأ
һ˵ȺѰļڣҪԱ60%ϣȵůֳ־һ֮󣬲ٷҲѹͷȡ
Ӵֵ˵ɶֵģҰǿЩ˹۷ǱȲˡ
ͷȻŰɣʵǰοǺ£ҲͲôࡣЩڷҲ죬̾˷ɳȥۡͷֵụֱ́Сһڿ죬ָʹ͸ɻǿˡ
Թ˷ӵȻҪ԰תת滹ȥֵĲء˲γҰҲ³ӻҰڻҰϾûá
ҩӺͼ˼ȻҲͬȥתһȦЩ˲γãҪսʿƽʱĵԵʣҰڣϽŻߡ
˼ԽԽԾЩɶǻʵҰɽΰ˼͸ִܲࡣ
ͷٵùáż˼Ǽƣ޲ȥһóæ͸кٹͺˣԽԽ࣬һһ磬ܽˡ
˼Ҳֻһصͷӣɶʱ˲ΣǧҪкһҲ񫡣ȻûٽӴ˲ΣǻûڹЩʱҪľǸĹ̡
ЦǺǵصͷȻԸתƿȥóС£˲綼ȥһǶٶãҵطڿӣæˡ
˲ԽԽ࣬ҲǺţߵҲȲϡҲܸɳ£͵Ĳö


427 ץս
סˣ״վھоϰϰֻһץ
״վĴԺʮֺֿͬץͷµսвͨˣսʿǾΧһȦֻҰΧס
ҰƺҲ쵽е쳣С۾ضΧսʿҲأƽʱҲû˹ܰ˼ҪӲġ
ϣһ£սʿǶſ֣ҰƽҰҲеȫߺȻͶ·ӡ
ǿּۿ죬һ³һֻҰĺȡҰҲˣ໵һҽУϾȻ˵ֱӰǿһǰſӣҲסֻҰִһսʿȥ˳Ҳսʿ˸
ֻҰҲȫҰԴ󷢣Ժ漫Ϊҡ
ҰȫŷӴܣǴ͹رգżսʿáҰ˾ɶҲˣͷǰ塣ǾͷǰһôҲԥײȥ
ǿӵ׷ﻹЩ߷߲ƽŲŶǱඡ
ﶼһҰҪ㼯ų棬ֻܽߵսʿݱܷâϾЩҰĳǲСģҪʵĻײҲǺ
սʿǺÿһͨȻŷûһͷҰѾһеȥ
ˡԱһ˫ҰһƣҰͺȻأԱͷҲſ¡
ãսʿǶһӵ󡣾ʱһͷҰ嵽ǰҰźܹģһĹֶһֻҰǰĵ·ϡ
һˣһأôֵӾȻҲԾһף־Աëëϸ
ֻҰ׼ʹһ£ĿȻ˰գһҲ˸ɲӾʱﵽҰϣһš
ҰȷʵǿһٶûжٶӸѹſ¡Ͼ͸һ̩ɽƵģζܲܣһͱøӷƴֱҪѺϵˤȥ
ӵϣΰҰסҰֻܲԴ˦βͣӸͱĲ﷢ɱһĽ
а˼Źϵ¿쿪ˣӵͷûвμץսۣԱ߹սҲʡ
ЩҰ¡һײϡŶýһľͷӶģӲûײ飬Ұһȥֿʼɢӡ
ܵӿֻ֮ҰҲȻǰһܣŷǰϣڵϣסӣûҰϵ
ܣҧгݵ۾ѻľʹϡֻҰϾûг꣬Ҳظһſڵϡ
Աߵսʿ̳ҪУԸȵҰȴе޴֣ܲҲ廨ɡ
ҩܹң˩۾ͳɡ˵꣬Ӳ£Ȼϡһ˩֮ڵشҰվҰĴ䣺С㻹̫ᡣ
ҰֻڵϺߺߣ㱻վվˡһҲ湻뺷ʹء۵صԽԽǱˡ
ʣµͷҰȴԺֱײһҪǷ裬һ˻סǡһҪץģʹսʿҲûޡ
ҲЩҲסһžսʿֻҰֵüɹʵе˵ȥǴһô
սʿȡһ׵Ĵӣм仹һغ첼ԭǰκõġ
ɰ̽ͷ࣬һ£ʮսʿȥҰΰסѹȵģԴģһսʿʵ첻ȥ֣ɴһŲסβ͡
ҩҲֻҰӰסһѾ㶨һ룬ʿֶʣµֻչΧˡ
ʱֻǱߺ¡һ죬һƣֻУһͷҰڵسžȻײˡԭҰļҳϵ
ͷҰԶ߲ǺöܹһԸһѺӱŵüڵϳɤӺУʱͷˣ˾׷Ǽƣ˲ݡ
սʿŴȥҰһ棬ͰӴߣսʿҿֱȽϼʱȻǱһɡ
ҰȻ֣ʹսַͻ䣬һٽ治һܿסġȻÿսʿǹŵ˭Ҳôɰֻ÷׷ױã˻ӪŴҰɵۡ
һڵԺ񱼼ȦȻͿӰҲͣʣֻҰԿܵߣñʹ·߿һ㣬ϱסǼֻлøˡ
ֻҰܹȥҧסӣ꼸¾ͰӴмҧϣļ²Ҳ»ָɣȻÿϻһףѾߡ
ۿþ涼֮սʿǶ̾Ϣ벻ץԭôѣǰеУ׼֡
أؼʱ̣ͷӡǿǱһָָǰء
һƣֻѾѴϵ棬˼ʹ䡣
ôһڣȺҰǳ׾ѣԺ϶Ҳǲǵᡣ
ʵҲеҰƲ㣬򣬱ѪоͿ԰¡ǿɣֻȡˡ
ȡѩ棬ȻùӴϻĢһӽԺ
ҰԺҫת˼Ȧû˸ٳӭսźǣ׼ظƵطԺҲˡ
ܿ죬ֻҰᵽ˵ϵѩ棬ܵɤðأ˵ɶҲܷŹʳ·ݣֻܹݸɶģˮôҲõ졣
ſŷһƣϵѩ涼ҰԹˣ̲סЦҲҲ
ϵǣҰһֱ嵽ǰ棬ȴûһµġ͵һĴȣզأҰɶԣһθһĶظͲ°
ʹԴӰʧߣʱһҰѾʼײšһȷʵһܵڵԱߵդϡɰģǾ׼˴š
ҲƢüţ˫ΧƴţչһıƴӲ˺üӡ
Ȼ䣬ӾѹһɣƲ۵£ֱײԭղϵĥ˰죬ڶˡ
ҰɶʱҲʵʵءվȽŸҲưղһֱʹȻһͣסӻأһ¾ͰѴŸסˡ
̧һȴҰӰһֻҰѹ档¿ֻˣ϶ҩЧȽҰűŵ
սʿҲܳѴ̧ߣֻҰȫڵϷƬˡﵱȻСȫסҩӰ°á
ŵһصҰﶼһⳡսӮҲͦడ
Ұװֻʵ̫Ūȥֻ̧Ķ˻ؿɽ͡
Ըʣµǿżսʿ̧ţطӵıⵣѹˣһҲٶأҲɱˣ
ЩҰѹҲˣӪʱ򣬸ӵԵģҲԸɾҰʶ棬ûСʳ֮ʳ˵
صɽֱͣҰȦ棬ֻܹˣӣĶ
Ҳͦˣǿǽ塣ӭÿɩӣɻˣȥӿɣˡ


428 ǿ
ӵ֮󣬳رãɻʳĸߣͲҪ磬һ͸Ź׳ʵ͸һŽžƵģվڵ档ϵũҲﲻѡ
˵ͷһ¿ѵĻĵأܰѵջĿ꣬żƣѾ˷յϣϸֻҪ磬бͷ
Ī֮£Ҳֻܰ漣鹦ߵˮȷʵ̫ʺˮˡ
һɳ嶯ҪǰôĻĵӶѳɵǻһֳ棬ֱһ۱谡
ȻѾȷ̬Բ࿪һĶǵȵջ֮󣬿ŽӲӵĵӣ˭Ҳܲסջ
ˮĲҪԶԶũպֵԤƣһֱôȥĶǧﶼпܡ
ԣλֲ˴뱲ӵũҲоԼ»ഺߵͷЩˮûôĹ
糿ҪŵһȦʱ̵ĵ֮УȻѩ׵Ӱ
ðˮˣҲǺ£ܰŲ׽ĺ档ЦеˮǼŵӰӺǰأŴȣʱ쳤׽¡
ֵϼܿˮҲһЩС͵ģĴһﻹûԾرʡ
̲ס˳﹡ȥ۲һЩĴ񡣵Ǻܿ죬ǻ˷ܺϲþʧֻһֻڵӯ˼Ȼһ죬͵һʳȻһֻɫܡԱֻһĶȻ˳̵ǼƣӦһ
ŷӦԭһﲻǺƽʹߣǿƻˣ
ʱĵķŭǿ֪ɤʹһֻ˴³ӣ䵽һ鵾棬ŵؽпɳܵ͵о
ִŭ﹡Ͽ飬ܹȥȻ˦ȥڿѳɼС飬ڰϣȻûжκвǸһֵһֻ󡣬ɡ
Сʱ֮󣬺־ֻܶ﹡ϴڴˣȵǱȲЩųļһ
ˮ棬ֻרŸϾİҲʼϢһڵϣһصƤ£һʮĽ𼦶֪Ըôվţǹ﹡ϵͷء
һȥȥҲ֪ԼβЩһˣǾ͸ƼƵߡղ˴죬ȶˡ
СǶټǶڴ潽ˮءһ˵ǿͺȥһ¾Ͷɵˡ
ֻѾãϷҰѼζŴ죬ˮվŰأ֪ˮ񣬶ֳ͸Ƶġ
ⶼǴðİʹץͷոջȥô󹤷򣬵ˮͳֻ
ں񶼻ˣⲻϲݵҳԵģզˣҲе㱻ǰֳסˡ
ѽҵĺ硪һĴȣֻһֻĽƬòһ棬̾ͱȽˮ֮С
Ҳ޿̣˫ۣ﹡ϣмﻹŴӣ˦ø¸졣ˮ׷ױų򣬲Ųæɵա
ⳡЩµʫƼһԴһ̲ŸءֻϧڳЩ˶ûĻֻǰЩһﵱֵĵԴ
ڴ֮£ǿڷ˵ķΧҲһ
쳧ҪЩļһͺӣŭδϢظ˵
ӸڴСģǹҲҲЩĶڼ״æ˵ǴĹˣ㿪ǹޡ
ˣѵǰַ߷߲ƽ
ǻڿŵɣһٶ󼸸ˣ嵽ĥһᣬҲֻܲȡķʽ
ﶼȻȥԷҲ㲻Щˮô׼ˮأ
ǰŸߣЩˮֺɻգۼַɢƬ档ҳԱû¸ɣͬˮͿʼ̣˴˼ǳ֣ȻͿʼŹƺռˮء
찡ڵɱ°߸ܡЩһڵﲻԶĲݵ棬Ҳˣ͵һǾͼ
Ͻȥˣڡⶥһӡһ벻ˣֻܱ·
ȵʮ࣬緹ҲʮеĴƲñӣеĴһ·Ҳ漱ˣԸϵ°һϡ
˱嵽վڣųˡ־ǰһ
ãһЩãһʱ䣬ЩˮֻˮϿǵƺԽԽࡣ
ڶ죬һƣüһֵؾ͸ϼũóгƵģָֻˮۼ棬Щ˵Թ϶ϣŹˮ
Ҳ̫۸ͷʺܹȥʼˮһ磬ɶҲûɣˡ
һǷӣϽгؿɽͰ˴ӾѾǰˣհϢɢȥҲͻˡ
ܳһֱܵˮݵвתƵȥˡһͲȻŭ˵ɶҲ
һתŴȵҡֻڵԺŴأ󻹸ĸëСһ״ֻ̬۾±þ
ӣһﾹȻֱ˹ֻǰצظϣӻͦҲ֪ӾһҴС
Ҳѵĺ£ʮֹ⻬ָرѹһƤҪôǮ
ǿ壬塪Ҳ˵ǿϣ׽
Ҳ߳ǿǴкȻЦƳһۡﲻһ޲̱´һȴֻǺٺЦŵͷȻ˵ǱˣһǿҪܰƽ
ǿԸ澯ץǿˡСѾͷһͱϲ̵ӵĴ֣壬ɶʱȥ
극͵ȥ˺üֻˮǷĸɶģǸԹˣһ磬ȥǵĵ͵군ӶˮᣬŸմͷˮˣֻ¸ࡣ
Ϊɶ˵ˮأӹƣԸˮйϵȻˮˮкôǶˮͬҲкô
ǸϽݳԷҲԣæʢʢˣżæŵذ˼뷹ȻҪ
òҲȥǿǹʡ
ץץԴЩˮҲ򲻵ãѾ棬С״ϡ
ţϴлϣӾһͨ͵šСգظӵٶȾ͸ţ롣
ȳ˴ӣһͷ̲ס˷ܵؽ󡪡
ƳһֻۣϢظں棬֮⣬лҲеСȣŲŲæٶȾȻһҲ
ˣȻ˾͸ȥɡһʹӡǰգСչֻ޴ĳ裬Ⱥ£ͰԶԶ˦ں档
ŲŰ˩ǣһﻹҲһȻһèųӣŵ·ɣһȦӰг͸һĦƵģʻȥ


429 
浽ӣѾˡ˳գŴ۾˵壬һҪѧأ
ǰʱ˸СˡӺ˵£ѧû¡
ðԸЩ˷ܵؽ
ҲˣԭǱСһˡ֮ʣȻؼʰ١
ǣﶼ۵òˣһ죬ȲûܶϡˣĹǣ֪ô£һصΣеˡ
ӣ˰զʰЩˮ񣿡ļǵ׷ʡ
ɤզأɹѼɤˡ
һ죬ܲ𡣡ﶼָɤ˵һɳɵġ
û£ҰˣֻҪСڵϷȦ׼ЩһƵгԹ϶СҲͦظС׵Թ϶ƺðɡ
Ǿ˯һ֣ͶظԵϢ
Ժͱӽѣɣսˡ
ֱ˰۾Ȼѹ̴·ֵСһк֣ߡ
Цظں棬ﻹţЩˮ񰡡
Ǳһֻﶼ﹡ϡܲأҲ⣬һһ첲ฅᡪ͸СƵġ
ЩˮɲССķһľ䵽ϣӴľ͸磬ˮ
̫Ҳȥˡ
ҲС׵ӣһЩˮߣץǰ
Сȼ³﷢һӥ䣬Ȼ
һɤӹȻͬСɣȺֻɢգۼ䣬徻С׸߰ڿȦȻֵطɻصߡ
һСײôԸҲ̲סƽкãһȻȥúý㣡
ʱҲˣϻҪʰ˼ء
ﶼվ﹡һ£Ȼһ𻶺ܹСƵİΧڵУףǸŪСһԱӣ㿪ʼ
иܻģӿԶˮϣмֻĴ񣬶Ųӣͷޡ
ˮѻⶼˮ沶㣬ôҲ֣ʹһӣʵе벻ͨ
Ǽֻһף׼պֳֿҲɾһⲻ𣡡
⣬Ҳнӥģץ֣˵Ȿ£ܵԺȰӾء
ǱѾСףϣԶš
С׶ɣʱֻǱߵ˺ȻʧطڵϣȻֻǰצ˵һֻˡ
ֻʹ˴ų﷢ĸ¸ȴѲҲŴͣ˵Ĳҧȥ
ͣæߺһЩˮȻᣬֻǱ£ƻġ
һȣŴܹȥֻӥסĳĴԹӣаСǿǼһͻƣ
ڳɶʱǱģҲ֪Ѿ߱һĹԡ
е㲻壬㲻С׶ֵġ
ٺ٣ⲻǹ𡪡ӥˣǵģðβԣκˣԺͱҡӿ˵ĳϱץˣæϴ˿ڣȻҩ
⹤Ѿʼϵ飬ḧԺĶӧİ£ʵˣż⹳ĳ죬ֱš
ˣһһʱ䲻ܷˣҲˮڶظһҽɶﶼΡ
һʱɡһ»Сһĥ˵׽ıǿ϶ˮ̡ˣרŸ׽ɡ
ߣֻһקһקѼƵģĽҲ룬ˮɣ·еѾ
ʱǼֻߵҲں߸ţųһӡˣתӭȥܿ죬Ķ׳ʿ
ֻͷƣɴЩˮ߰ɡ
˭𰡡ҡҡͷƣЩˮ϶ôưոݣǼƾ񣬶ڲԶء
ȻջصһȺĵ䵽ˮ棬ʱҲŻˣˮҲɣ涼࣬ٶϵƸͷӲ
СַɹȥȺοҲ˸λЩˮȻӥĴڣǻ˵áԶԵܱߵдɨˮԶԶߡ
һͣСΪҲܵ˲ַȥһҡ
ʱ¼һԵر˷ܣ壬һֻ
úúáҲͷֶϲȺӣһ㶼ǶĶ˷ڣһպγһСģȺ壬ʵװ
ֻܻ棬¿ȥ飬ֵмֻسû
ûûƤģҲյһ䣬Ĳ࣬ЩˮĲѵóǳ
վˮߣҲʹգŴ۾ü˵壬Ǹܾͻ
СһҲеûأ棬ɴɡ
ģһϲȻҡҡͷаһҪѧأ
Ҳ˵˵û£Ҳܽķѧҵ⵱߰
ȥҲɣС°ɣѲߡ⡣
С׽úܣ²ָӰɣЩǵ˵š
Ҳͷ˽С׵Ƣ棬˭Ҳǰߣž͵øŷɻȥ
զأҲе㷢ǳģ޹أҲùֲܰˮǿɽͽһʱڵҵܻܲЩˮɡ
ͷץüҲûɶ⣺ˮɶأ
ʱ﹡ϺȻһ¼ŵΣëĴβͣ֮ˮЩ񶼾ʧطߡ
꣡ӻһ벻һﻹ
󹤷򣬵ˮͷɵøɸɾĿ֮ķΧڣӰ溦ˡ
ҲŸɢһĻ꣺С׻
ˣһϲ͵쵰ԣˣĺȻֿʼһϵףһ˵£ˣϾǺƨƵġ
йϵӺʡ
զûϵأһаѵ֮󣬾רŵ񵰳ԣưЩˮŪˡˣŰµĹ
ԭҲЩЦã벻Ĺؼ⣬ΪκõĻ꣬ȴһˮǵĽɫ
ô˵鷳Ǻ£ӺٺǾͽлɣ磬Ժס糿һһѼԡ
ˣ̳°Ͱ죬ֻܺݺզһȭͷ


430 
ڽˮΣ֮УɱһƥлӣɢЩӻе㲻ģٹ۲۲졣
Сָͷ㣬Ȼ̵˵壬ԭ粻ϿΣǾסһްɡ
˵ֵ꣬Ҹƻʳץȥ
ΪСһղűǷѣЩˮû취ӶҲäĿţ׽㶼Ǿѵģ⼸֣𣬸ɴళɣһ׽ҲŪС㽴ԡ
ҿҲȥɣתת۾Ϳʼӵϵף壬ʵ̫˽ˡȻӶ˽⡣
Ӻٺټһһľ裬Ȼкһ壬ȥɢɢģۻ˰ɣ
ûй򣬵óŵ㵾һЩˮզ죿ֿɲôû£һڻؾ
Ҳ⣬һľ裬һǼֻˣĶ飬ƨɺ档ֻ˵Ҳţ˵ǰӣӰ·
·ЩСӥȴסⳡ̫СǼڵأҴط
һƬϣˮһߣƵӳ棬Ҳֲˮ졣Զвˮ裬żˮһӣžˮ졣
ɡӶĻȽ⣬ȰӽȻװһС鶹ӳɿ⣬ˮС
ַڱţġʱĶǱԲεĴ飬ֱʮ֣ž˱㡣ʱ򣬶Ǻʳˣһ˼һԲءǰ꣬ЩСûµʱҲϲԣ㰡
жջһСǱߣֻҲ˷ܵĴųһֱĲҲӿѾʼ׼
Ȱһ׽͵͵԰ЩҲ֪ûǵͷġ
ֵһ֣еָӹٵļơ˾ͨͨˮ˵ֻҲҪȥסˡ
óһƤӣһһ̣Ȼ棬ַԺǱæһȻʱƼ£ûôڵġ
Ҫٿ㣬ȼСƣֱˡ
ˮ֮󣬺ܿˮסǵֻȻҲܰŻˮȻСӥְơ
һӿˮµӺ涼ԼͬչͰӥһ
ֻˮζȻǱüף׷ˮµĳ͸ֹһѸޱȵسεؽڿ֮Ųææˮ档
ӹһ£һﾹȻˮдһңǱˮĹ㹻Ǵݵˮﲶ㡣
ﶼС㣬ϸĲݸϵһ˵꣬Ͷߵӣ׼ջ
ǳϵǣǼֻ˶Ųӣһ䣬СͻɤֻǵĳӳһԵͻȻ䶯Ȼ˶
ܿ죬һ¶ǣЩһȼ³Ȼˮ׷ʳ
˵ˮ񣬱Ƚ̰ԣʳһĽû⡣ԵöҲ࣬ҲЩСϵľÿɶҲøɣͿΪ
ӵݵϣСдʧһ߻εŽż⣬һߺٺټѾͷ˵Щһûѵϲս˰ɡඣ
˵ʹӵϵľϵͷקϰͼ涼һҵС㣬һࡣ
̵ذС㵹ľ棬ʹ伸£ǼƣеƵ˼
൹һΣȻֶӵˮϴϴ֣һ˦һ߶ǰȽȼ֮
С߹ľС㣬Ȼȥιֻ˵ˡǼһǹȻС㣬̽С㣬ûУ˵Сһ
ҵ񰡣ô󽫣ôðġ
һͲٹ˼ˮǼֻ档
Ǽһﶼӵ˵ףȻһֻ͵һεߣֵߵߵֻ˵ܹβͻһ˦һ˦ġ
һֻ˵İ£˵һֺܶˮڷѵʱ򣬶ѣһֻȥʳǣҲһһһ²ˮܹڡ
һƣ²ȥ㡣ʱһֻһץס˵ĲӣȻһְֻٳװ档
㱻ˣֻԵúߣ﷢ĿɤҲȽϴӣӳ軹
һֲôϲˮֻżʱŽлҲ֪ԸɤӲͱ֪֪֮ԸɤӸ࣬ϲߺߡ
Ҳе㿴ȥۣ壬ôǳԵİ
Ҫһץ㣬ͲܽǳԱඣԱ͸òɻˡڵ濴ѱ˵񣬶øǴһףûѴ̽ȥ׽㣬ٸӵСԡ
Ӷٻ˽һЩ˵ϰԣ̵ȫõġ
գͼ´۾̫ƽˣЩ˵ĶԲȥܰҿɲô
㡣̫֪ĸˣϲף϶ġ
ˮԱˣȻεϣ̰ټһѣȻͿҲɻص棬ֺǺǵؿСһָֻšﻰͿôָʹЩͨļһ
ֶɽˮʼץ㡣סһ֮󣬾εߣһ˦䵽ݵϡ
С¿ˣһ㣬һ߶󰡣һ͸ʮ
ӿҲеֱۣ治óҲСѾͷ̳ܵˡ
ˮȴԽץԽһ˦ȥû̫ģ϶ڰﵽһңϾǵް
Ȼ䣬ֻһˮðǵļһ㣬ǼЩһﲻǸΪսҲЭҪԡ
滶һѴսȻ˵ˣǻȥɡ˵֮תǼֻˣллǣԺô죬ȳԱȻٰץ㡣
ص쳡ջ㽻үүү㿴Ŷûƭɡ
үӣˣɶʱ򶼲ѡ
ʱӲС㽴˲Щүϣسһ٣Са취
ڶ죬۲һ硣ȻСֻҪӰЩˮͶԶ
Ҳڷ淵ؿɽ͡Ǽֻ˸Ҳ飬˵ɶҲ뿪Ҳֻܶȥ
Ժٳʱͷˡ§ӵ˸߲ҵš
ץץԴ氡ǼѾ


431 ʱȷ
ӺصɽͣӵĴ£Ǽֻûд˵ֻ֣صؽտ
˴壬ץӵӰΧѯʡ˵ΣŽԴϲɫظҰСѧ˲ľһֱʹӡԼ¸һҪȥƣŰݡ
ؼǿѾżɶԸߣֻһѱֽ
ҲڿͷͣͣԿڷɽתƺü죬ֱ֮ӱȥӡҲãڣҪǻɱˣ͵ˣֳ˶
û̿꣬ϰӺӳǾˣӰϸһ˵Ҳʮ־ȡ벻ô󣬼ֱԭӵ
ѽСӰǿˡڰϵȻʼ
ӻ°תͷһۣȻͿСҶݺСҲΧڵԱߣ۾ơ
Ů˰Ը⿴ӣӲɸп׼ձĵɣ
ʱΪѺõԵʣһձӾ磬еķ࣬ڵʱҲһӺ䶯
ŲأǽһмĴѧɲŵ£̸С۾ȴһֱŵĻ
ɨһۣɾһźϡ
棬ڽźϵ¼ʱûкôȽֻźϵһƬ
Ȼ𣬺źѧϰ1983꿪ʼġ˵һ˲䣬־ʹлأΪѧϰĿģźϵ¼һ˵ĳɳ
ȵǸʱ򣬾ͺźϵ¼ˣСѾͷǲ࣬ǵһνӴ¡
棬ȥͬѧǶץסԶĽ壬úбҪСǶۿ׶˵Ż
Ҳԣ۾գգһ£뿪ӻ壬ɤŸߣȥߺһɡ
֧СһȻµشЬ泶ɤߺһǣСʦǿ
ӵ͸ǿϴˣСǶг
ʦͬǿһȻһҰСӾͺܹ⻹һӱȽϽģֱӾȥˡ
ΪӰҰСǵѧϰԴһ涨˷ż٣ʱ䲻ӡ
ҪǷںռҸ治ùǫ̈̄ʦһ˶һͿʵʵƽʱʱСǶﻵˣʦɿڣܲ
壬㲻ǳԱûºɣӻеŲʵûֱ塣
ԴʹһϽȥˣôϻɶʱƭǡ
ǿɲٻˡӾܽݣﻹ̲סһ
ȵСǶȥ֮Ҳ»εȥֻǶ۵С۵ؿأһҲд
һƣӳͳϰӶСʣҲظСһۿ
ڲٿıôᣬźϡ㹲Աĳƺţѧϰľ
ȻһЩʣеСƽģѧϰźϣ룬е£ĻؼɵĹˡ
ҶӢͬ־ʣȷ棬ʱģ֮⣬ʱ͹ҵҪ쵼ˣƣ棬飬ǰеӱˣ׷ʣٹźΪ
ʱĸ￪Ѿ˺ü꣬˵У˵һΣϿʼγһɹɲʱŰ־źɹѧϰİ
˳˿ȡѧϰ׷桱ѷɫѧУ֯ۿźϵļ¼Ƭûõһŷŵء
ʱռǱŸɫƤһЩĻź࣬ȥġ汾ӵֽҲǳʵõģźйصռǱǰ漸ҳǵ͹쵼˵ʣʱϲһռǱ
ͬѧ֮תѧɶģٱʱһҪռǱΪ
Ů治˰ӳһ⵽ΧСӵİۣ˼أôܳء
ӳҪ۾ڻסϿʱƬѾˣ̲סʹһ´ȣûأզˣĺӣҶû
仰ӮСǵһƬǵĿУһλż񼶱ôܺͨһأ㿴׷զģ
վź˵ϧûͷʵ̫˲ˣ磬ܲ취ⷽϡ
еٷһ飡С󺰣Ǽƣȷʵû񫡣
Ӻף̨Ǽҿİ˵꣬ȻԴһæֽȻڿϷ
ӵ۾ҲһϲţֽҲһҲܹȥһҡ
ҲչȥСڱֽϰ£ȻͳһţУĿǡǣҪѹ˼䡣
ʦҰС̾ͳ
Ӵнӹֽһšй걨Ŵ滺ƪԵøӸˡˣС۾涼ỨСҲţ˻߬ȭͷ
İҲ̲ס̾Щƽʱ¿ƵҰСӣڶôԣ·һӾͳˡ
ַ˼ţҵƪصԱ£ҲǶһ顣źһҪĳƺţһǡʮ׷桱һǡ
ˣСǾͿʼʼűֽơ˶ӣһֽ˺һĿӡ
СѻȸһŴӡĬĬȥȻѱֽƽϣһ׽ݱֽͷŵң¿εʱ㿴Ŵһ񰮻ԼѧϰƷ
ȻֻһͨıֽΪصݲͬܵĴҲһ˵˰ﷴŵıֽ˾һֱء
СǶĵȥó¶ǵĴܴ󡣾ӳҲƳ쳣Щһôо˸Ƶİ
°ҪǸŮƵģúѧϰ϶ЩϹҪǿϰҲЩп
ҪרſᡣӺСʦѾʼ
ӵͷԺͻǵһ㴫жҲãҿЩСҲ汻жȴƶкܴ
ָ绹˼ιСǽ̵зҶݺֿʼЦ
ӺܱӵƳһۣôҲǿɽСѧУ⸨Ա
ϣҶݺСǶȥҰ˳дѷڸӺӡϲľѣȻſͷСɨء
ȵص֮ӾͰСڻҪ׼úȡͺȻĵ˵磬˵ϽܲиҸĻ


432 Զ
ҰС񶼱СʦаһСӶ£ˡһ̸ľ⡣
Ȼǻ֣ǻؼҵĵһȴһҪдҵǴ֧ʹǸǣҲͲӡҪǻǰƨƨ߽ȥˡ
һŴˣҪ飬ҪǸ顣ǶԴ˶Ǻٺ䣺úðѿαѧõˣϾøĻ࣬Ҹոƶߣûʶ֪ʶǲƸ
ӼҲǸˣǰȻһƬźǣѧϰϵľͷ̫㡣Դѧϰźϵ¼֮󣬲Եת䡣
ﶼ᲻ĸ飬ӻǲ⡣ʱʵܱˣһ³Ѹġ±ࡷë壬¡
ΪˣרŰѴ뵽ӣôһ¶Ҫ壬ת
ٵĵһڽճ̣ӡǣʮӸϳˡɽСѧĿǰʦעֻһСѧ
յһһڹݵֻңһ֪˼ԸԸšҪѧѧܣ·ʵ̫ԶҪ˵һгҲʵ
һʱ䣬¿ɰѴסˣʮӣҲѧΣաǰĹɽ͵ӴڼŸɻˣϳеĶָ
ɴһҸ±ˣӺСӰ죬
һܶѣһҪѧ
һֱԱţûŲͣҪ˽һ´뷨ڿҵ̬ȶôǾͿһֺǺǵվ˵䡣
⻰ʹﶼ֪ӹࡪɶõҲ٣ǽܹߵȽĺô
ȻһֱԳǴѧǿɽ͵ʼе㻳ɣҲͳбҵǸбҵʹһѧˮƽ
еԭҪӵģѧʵӣ촩Ÿӣ˦˦˽Ƶģ㿴ĸѧʵôֵġڴũУֺǻȺŵģ¹ѧϰŹء
ʵж֤֪ʶܹתɲƸģҲΪˣԴڽкѧ˼
Ҫԣ̾;ŲŲæ˵ѧһҪϵģҿô죬ǾڹҸӣŴСƽʱסȻרɸ˸ɶġȷżٵʱͶԻؼңԵĸҶԼģյǸ÷￴вУ
ɴƼסɣϼ컹߶ѼҰءϱҲûɴͰ£ʱǹ˾·ʡϰԹϱȽܿ顣
ﶼ׷׵ͷ¾ôƷɽȥ¶һ£ҷġģ˦ƹġ
ٵ٣һҵᵽճ̣Ƕ¿֮С±Ͷһ˼ҪʹӡϾ¹öԸȥᱣһЩ
Щ¹Ҳ͵˷ڣǲˣؼʵڹܲס˼㣬ŪЩ¹Ƣǳ
ѡȷڣϰӣӣӣС棬һˣһС͵šһûӵ⵱УҪ£ͬʱҲ͵ˡС֮һֱȥԸڰ֮ųСڷżٺĵڶ죬˾ʰңʽ̡
¿˿Ƚٵһ壬ֻмˡһֲ壬ڵʱǵҲż¿ˡǻùϵĳƺͨ˹ˡ
ҪΪ¿˵˼ǡסڴɽˡ֮󣬴󲿷ֶ۾ɹĺױԭ˰´ɭ֣вݳж¿죻ɽģŴͳ¿ģѾǺһ֡
ԭ¿˻ʱԷΪɹ˵ϰ߱ȽơҪȥľطӵ⵱УԭϷ¹Ⱥǡ
˻𳵣ֱױԭϵ򡪡﷽·ÿͲ࣬λϡϡ°ֹǺ۵ʱ
ǻãſڳǣӾЦŸͣͲ˵ľӡóг̣Ҳ˷ܺڴ
ͷ֮СеżˡʱĻȷʵٶҲУॵģǸʱгȡ
ʹӶţķ羰ż۾һ£΢΢һЦͷůСıԹӿһһ˵ҪĿģ;ķ羰Ϳ羰顣
һ΢ЦͷѰ˼ţʱ˵еȻʱҲԵû
ӻͦͱʰϰӵƮھ͸Ǳ𳵵ĴָͷԲûгƣ͡
һ䣺Źʳġ
Сһﱻôһ˵ҲͰȶˣͰֻ˸ڸ첲ϣѧ𳵡
⣬һҪѱëëСǶϡձӷüһ԰ҰҲ룬ҪǱϳЩÿȫ³
ûӣֻðѺڰ˸ϽơҪֻƯģֻ츳ҩȰ˸ܶ࣬浣첻֡
滹һۣǣ͵͵СҲ׷٣ֻСһҲûףС׵ܸܲס𳵡
ǰ浽һվһÿ³ϳȴ޼ΪԽԽǻÿҲԽ١
һͣˣСæҲ¼һæȥҲͣӣһСһϲͻˡ
ɵȻִӲƣɶأҲûзɻ
ڳũ˵˷ܵ¾ܿϹɻһߣջʵ̫
ôûУ㿴ɻˣֺǺǵظ˵š
Ҳ̧ͷֻһ׵߷ٽ䣬ſǻСףôˣ
ӿɸ˻ˣһֱŵҲڷ£Ȼҽģ˵ԭн񣬵ȻҪС׺Ǳȱȡ
ӺףҲС׻ûƱٺ١
գۼ䣬С׵ξɼһ֣ȻС׾䵽棬Ȼ䵽ϣԴ˹СƤ
ģСףḧС׵ëﻹ佱䡣
Ҫˡһѱס棬ϳСһһɳ졣
»صλӾͿİ˸Ӵڨ˵Ŀ⣬ʱɨһϵֻڰ˸磬ǹĸιʳء
áһֻȽϿ죬İˣͼʺһȻͷһֻƸɳԡ
˶һۣĿǾȡһİ˸֮࣬˶֮£ŻѧǰһﾹȻʹ磬Ȼͬһ㡣
λͬ־°ѯһ䡣󣬾Ϳһֻڰ˸³ȵ˵壬һﶼϰˣӾϲʺһ䣬ڳԶʱ
Ц˼ȻŰ˸СԹϣ̰ԣҲƵģǲǰ壿


433 ԭ
˵Ȥֻ˸ںĲۣƤȴϲΧĳ˿ͶĵЦ;飬˶Ѿʼ߿£
ӺףȻһƣһȣવûͦ졣гƵģЩСҰʱϲȡ
԰Ǿȣ̲סЦ
ڰ˸һӶʳ̾ͷɵĸ첲ϣȻ۵С죬һڰȥȻ̽
ðϻԵģָ˸ŵȥһﶯͦ죬һӾͷɵǣȻζСԹϣתź飬سӣóһƬЦ
ͬ־ֻ˸ܴʼ˲£ԴһӢǸޡ
壬˸ġգŴ۾ǰ˸ˡ
ǺǣСϷŵģ벻İ˸統ǣСѱݽĿǸʵͬȡ֤ݸӡһλֻжʮ꣬ͷԵӢϵļһҲʮֽʵ
濴˿ǵĹ֤ԭŵһϷšǾͰֹȥһһᣬлǴԭҲˣϷģһˣģһˣӵģǽʽûרҵ
ͬ־ãҽλǱĽԳһЩҲЦظ֡
Ҳǵ˼϶ǿֻ˸б츳սϷšֻ
ȻҲ֪ĹؼǸСϣӰ˸̬ȾƳСԹϣղ˵ֻ˸һιģ϶᲻áһ룬ҪǽϷţСǱݽĿ˴֣ⲻǸ𣿡
λϷžרŸ⽻ģܻ˵ӻеΪ浣ģס˼Һơ
壬ǶϰˣҪ뿪ң͸óԲ¶ˡգŴ۾ʮ˵
˸Ȼǻûдﵽ˵̶ֳȣСһﲻ˵Ը᲻ãԭƵ˸ϣȻ˵ǹҲͲ⡣
ﰵкãСһﾫأλͬ־ŪҪඡ
üëϷҲҪİ˸簡ÿֻʮǮôͿԽаְָ·С飬ޡ
滹ǻλСԹϣ壬ҲȱǮÿҵĹʻкüʮأҲСˣ¥ء
ĵһӦСһ˵ѣôС˶Ҳ͸ոѧȥʶְ¥Σ
һģСڶһ峺ˮƲ˵ѵļơ˼ؿûƭǡ
û̸ɣȻģģͼһ˵С档˵Ҫȥԭ˳·ͽҪȥԭѡƥСԵġ
۵һ磬ɫˣóٳԵģƿƣյںͳϰǱߣһ𹲽͡
ͽҲȥֻ˵ľУԲȣۿү֨֨ƿƾͼףһվ̸Ц⣬ﰵĥƾͿȥԭԭϴһ
Ա㣬˯ڶ糿õһСվȻûг˿ϳҲҪͣӡ
żæŵ³ϹۿźǣûƼС׵Ӱǵˡ
ʱֻ洫һ֮£СȺأһһۣͦϵʱ㳵
࣬Ǿ͵վˣҪȥĶ¿ɹҲʡﻹͨ𳵡
˻𳵣չһ½ǣŷ֣Ҳ³һˣýС
ǵˣסôûԭأҲһСȻʵ
أǻҪһĹȻҪһ·ŵȻܾ飬ǾСһͦϲ̲סԹ˼¡
壬ܲ˷ܵʡ
ǿ˵ãԭϵعϡҪܹ˵񣬾ϣĲԭɽۣǲŽˬءɹͷȻߣʮ㣬ڳ;Ϯ֣һ˵Ҳ˷
ԱˣԴ߶ţִܲƾǧаһѹҲſܡ
ҡͷɹƸأͬ־Ȼ֣Ҳѹǡ
ٺ٣ҪͺˡҲ˼ڴ˵䣬Ѿ˻վ治Զǳ;վһʣ˵Ͼһ˳
һϿͳڶ糿³֮΢ĳУڿһĲԭ
۶ɫһֱ쵽ʡһӾͱޱȿԭƺһӾͰÿ˵ĺ鶼߷
ģµĲ㣬ڣǲԭ˵ʱĺɫĲԭ죬ͬһ׵Ĺ֧ԭݵҰŭţҲ˵ǲݺǻ
ʹӶ鲻Խſ˫ۣͶԭĻǲɫ·ҲǲԭϵĻ
ΣգȻһֻһӰĶ˫ᣬȥȻһֻӥ
ֺǺǵذοõģֻӥСģһ·
򾲣ôһ˵ҲŴͣԼĶ⣺ɣǧ·ô
Сһ£Ȼ䵽ߣһҳϵʿҲòţСӥѱֻ˸̵ֵôãѵһѱʦϷ̫Ҫ˲
ԭûе·ȴִǴ·ϥĲݴˣ紵ݵͼţԲ񻰡
Ĵ£ҵһԺһЩĵطĲݵбѹĺۼ˵ճͶʱѹģֻҪ˳ߣ;Բڲԭ·
ڲԭϣͷգı̲ݣĶøɣƺҲҪƮһ
ĲݳƲԭ̬ϢԭӦûûбģƻһһĥ˵ĲԭʹɽķͬأΪͬǴȻĶ͡
һСʱΧľȻûб仯Ǳ̲죬ƺԶҲ߲ͷǰ棬С·ϰգͻȻ͵£ٽ棬˫£ʳı׼
·ʱצѾץһֻ˶Ĵ󣬿СһǶˡ
ĶƤ̲ס߶˵ԭץͿȫɶͦó԰
ǺÿͣҪܵǵɹŰͣһܹƷĿԶȻȻһȺ߸Ϲ
ҲĿԶڿԶһףݵ϶һɫС㣬ڻƶӦþȺ
ƥ߼ۣԶԶȥͺɫĲС
ܹѾ̲סʳСףȻһӥ䣬Ȼӭӷȥע⵽ǱߵգҲһֻӥڰ衣ҫ£˸ŽɫĹԡ
ԭǲԭĿɺʥĻԭһߵĻͼڣӥֵܡС˼ҵգֻһսԱ⡣


434 ϵ
ԭ峤һף˫չף˫צʮ㣬Իк꣬ţȮְǲԭǣҲ⵽
ڽҲ˽һЩҪԽġӢ۴ȻдеҲԿԭһ˵ԭٻѹ׼
ݶպޱȵޱȸ߰ʹҪһͷԭؽӣôֻײҵؽԼ
棬С׽лæкӥһˣӿɲ뿴ֳ棬Ȼֻӥ֮սһޱ׳ҡ
Сס漴СһҲֻĸͷС׻һȦ
СҲͬ࣬ӥԶġ
ӥշ裬ڲݵϷĲԭ̼ͱ÷
Ҳҵȣǰ񱼡ֻǸȺƺйϵֹܹⳡս
ɫӥȷʵǼɹۣͷϴձñı뺷ӣеСף̹£һ£ַǰ߶һȴˡ
Ȼɹаɫڽ׽ڡ׹ҲǰɫСֻɫӥĿоǳĻ
ɹΪ㣬ʴ족СڸҲǳȻһֱ֡ڸ
ӥΪյߣɹ𾴣ɫӥֻڴ˵вС벻쾹Ȼܹۿ
Ҳѧǵӣַǰ΢΢ѣǵĽлܽǴ򰡣
ǼҲ¶֮ɫȻʶ⡣ֻԭҲҲǿС״Լգŷ
ӥɵٸߣҲ벻ϵĳѨԶѣֻʥӥǴİɣӥأҲûа취һĺҲӻ񣬺˵üΪʵϣ󲿷ɹ˶˵ɹŵĺɲҲὲһ
ʹԴ̧ͷʱֻС׺ֻѾڿëɢಫĳ沢ûгֻ֣ӥڼײһɲǣȻƿȻڿһȦͿʼȫճڵ㣬ʧǵС
ϣǵһ󻶺ʹСƣղɵˡ
һʯͷҲأٺ٣ҹƣֻ϶ǸĸġȻ󣬲ϸǰļλɹźӡ
ǵĶǿͨͨţͷȽϿмźӡϥɹۣŵųѥôߵĲݴ洩УֳѥбҪ
ǵϣӳ˸о뺷ʵ֮⣬һֺܶصϢĥһӣҲףǾһȻ֮ɣϾ׽Ȼ
ͶԷһ󣬺ܿͰǼϵӢ˵÷һˬʵЦҲˣʼնŵɹ
˵ɹ䣬ʡ𡱣߶ԷΣʺԷôͬҪǢദ˽ԷϰǶôҪ
Щɹźʮֺÿͣ׷״øˣֻ˴·ɴطһһСȦȻĴָ
ǣڡӺӣȴҲû治԰ѡϰӵֻղǼɹź񱼣ȴ򲻸ҡ
Сȴ첻µز£һƥǰǷż⣬ƥǰһëСǡ
ʵ̫͹ţͷͶ
ʱ򣬽Щȵ鷢ˣֻȻͷԴ쵽滳ﹰ˹Ϥƥ֪ʾõı֣һֻ˲Żôǡ
ǰ䣬ţԸԸѽ
˵꣬뷭ֻǸͷ̫òװһֻ̧ø߸ߣŵ棬ȴ͹ӡ
Щȵ漴ֳˣֻƥȻֻǰ㣬һӰһءƣȻǽ
ԣĲӣȻ˳ֻֽץסǰĻӣƥһͦվӣڲݵϻǰУĻҲŶඡ
ĿⶼǶ벻ͨСŮôƥġ
С벻ӿҲһԾԾԵģǾѯʡ
ӵͷȻҲߵһƥߡȻҲеţǸһڴ
һУһǣһץסȼеýģ¿ɻˣƥƽʱϰߣһУǰ
ӻû֣ƥ͵ߵߵӵǰϣŵҲɿ˫ץסղɣһֵԼȴô¡
һһڣͣӵԲ԰ףմ̼飬ȴҲѵãû˼
ʱһЩĳʶȻǿСһǺ״ˤģһѽŴͻᱻڵܣǿˡ
һЩƤëҲܹǺд˷ܣӾ;òˡ
ںͳϰҲѾֻʣӻǴšһͷ̲סʵԶĿˣΪʲô
ɹ˵ѣȴͻᱻΪƲӿϵɫѾղôֻܿЦӺף̫أڵȽϺá
Ц̫Сɹ˵ˣЩμǴĽĲ֣еı㻹Ҫʵ
ǴĽӵ֪һ㣬е˶ᣬĿɹĴͳĿֻʲô˶ȴе㲻
˾ɹˤӡԱ߸ӽһ¡ףЩˤ֣޲𼶵ģҲ˵ס
԰ʣµƥУ׳һƥҲ룬ֱӾͷȥ
Ǽ󾪣ôֵ壬ټ֮ƣƻܰѹſ£һﵽװʲôģ
ϣӾ͸޻ƵģƮƮ棬֮⣬˿ûи̫ѹ
һֽ쳤ϵ񶼺Ȼкãԭ˵áɹӢۣǶӲ׽֡
Ǻܿӵһ仰ֽüͷһ壺̫Сеƨɡ
ƨ̫һ˼⻰ȴû˵ڡ
ýŸһ£ƥǰСƥߵĽ࣬ĸйѾǳһת۹΢΢ƺͿµΪһ塣
񶼲һζӹĿ࿴Ƕ˺üƥ֮Žγϰߡһ֣ѵ츳֮ߣ
浽ӣǽľʵ̫ࡣû취˭˼ֶء
ӶָоҲʮ⣬ʵ̫ˣǾͲнٶȣһУ͵ǰܳȥȻ㣬һ·
Σա󺰣Ϊÿ͵ĲԭŮſΣյġԣԾʣµƥȻ׷ȥ


435 ɷ
ڵĸо߷ǰ̲ݹԭ۳ңеĺͬ㼤ָоڷ衣
ޡ̲סкĴԭԾͷż飬ȻҲᾡɨͷơ˵ƵȻûУֻһֱȥһֱܵߡ
ǰܵûȴпࣺӷˣȥˤ۵¡ǵֻһͷ׷
ǲ񱼵ʱ򣬺Ȼ죬ֻһӰǸͷȻͽһԶԶ˦ں档
Сһۺɫ£ϣһɫ磬߻Ī
ϣƽȣһСһҲȫϵɣûо߱ƣԺܺõغͨؼǣСһر̫ˣͲڸرܣһƥɳ۳ңٶȲŹء
ܿ죬ֳӣȻŰٶȽǣ̧ڲݵϵʢװ貽
ԭԼĽгǰ棬ֵĽҲ
ҲͣµĺɾͲôɣϾŶٶһ·񱼣ƥĻǼ
ӷǣתȻͿ׷ҲӺٺЦѣһˣǵˣʵڱǸ
һЦʼͲӦýֻ»ЩֶƴϰģҲ᲻ô
ӺףȻһֻæ濪ĥƤˣ˵е
ʵ治ԭӱϾǵһȻܿһƤûоĥϸƤ⣬ԴӾ
ǷݵĴ۰ѡһ󡣡ԶĲԭ˵š
仰ӮĺøУԭŮϲԽǱԣԽϲ
棬ȻȥӭӭСǡߺһӵ˿ڻջǣҲҩ
Ϊᣬûɶ£תͷܣٶ׷磬ҲҫҪƥܳоû񫡣
ҩתɴϵ˵ϰҩȻĨ˿ϡԱߵҲ⣬ȫţǰ϶ûӦĥǸС͸˵ˣô䣬̥ܲɡ
һᣬҲ磬̫ܵˣû°ɣ
վǵе㲻ȷ̲סһ䡣ҲֻӲҡҡͷСû£ĸоô
һ˷ϧûܵÿ졪
㶵硪õһ졣һ¸ӺϳһڲԭϷɳ۵龰ʵˡ
ǻǸ·ɣ룡ȻСУһִܹģĳ߻𾴵
ӽӹǰǣƲȣڲݵϷɱﶼ̲סЦ
ӵٶȿ治ǸǵģƳһܳʮأٶȷԽԽ졣񱣳еȵٶȣܹ
ΪӲ϶ҪϺȣȴںͳϰӻں档
һڲԭϱʮǰſձǰɫɹŰһڲԭϡ
ţҲĸţ۵֯һ׺гĲԭ¡
ֻëȱܹۻĺҲ㷢Ųԭĺš
һȣǰ棬ֻСһϳǼֻ͵ɹȥ
ɹᣬ˿ȲѷɫȮ֣ǧ˹ѡ֮УֻЩڷţںȺսȮ࣬ŻᱻȻǵЩ󱿹࣬ں棬ȴűʵ
𼱴ٵߺǿǸСﲻ֪ǳһŭЩͷһ߸ߵĴ󹷣ǾΣˡ
Ȼû˵ɹһ㲻ǿǸСļƣ񲻽ǿô򵥣ΪѾС첲ӭǰ桢ҲΪ͵һֻɹᡣ
õģûй˺档Ӻʹһ㶼ż˵ǹҲС¸
Ѿ§סֻ󹷵ĲӣһֻɫĴ󹷣ϵĳëʮ๫֣βϵĸǲˣ϶ߣҲʹ͡
ȴͬСһɣʹεŴβͣë͸Ӭ˦һڿ趯ǼֻҲΧֱȿ˻ʵ
˭һɹ۵СкܵǰԹϣϻһСɵɹŵֽĺɫһ˫۾кվ߳һͷ
ҽ棬ʲô֣һҲչȥҪԷϵС
Скȴغҽвչŵ£Ǵ˼
ǲǺСһ֡濪ĵЦ
С˭СкչŵЩʵ
Ҳӥ㿴ˡСһָֻһɫӰԽԽǺֻ湻˵Сףƾ۾λá
չŵѾɵˣﲻͣ߶ţɡɣɫ
֣С׾䵽ߣչŵ۷Ź⣺ܲܽԸκζ㽻
Сײϲһ̫ҶһüˣֻҪһ߶ңСһͱֿˡһ߰Ѵӱһ߸չŵ˵
ǵ͹˲չŵ¾ǿԸ񣬺ĳһȥҲصϡ
ֻﹾ๾༸Ȼһţɣ˺һС׵ݹȥ
С׾ȻҲİõãֻţһˮҲûУθڡһĭһС⣬Ȼ˲չŵţɣ˺һȻʣµĵݸӡ
չŵ³Сһһ飬ȻιСףι֮ҲԸԳС׵ĺḧһ¡
С׻ͷһڣֹϾһѪ⡣漰ʱ֣СƵסС׵͡
չŵҲ̰ģջ֣ϲ棬֣㵽Ҽ͡
Ŀǳ飬ǲչŵΪһСӣȴûȨĳСȻô˵ˣǾͿľġ
пˣӭԭ͡һˬʵ漴ҾͿһߣ΢Ц߹óһǵߣ˿ƣǹâĻ˵涼ǻۡ
Գ𾴣ﶼʩҲһ˿ػ֮ߣŮӣҴӣϣܳΪɹŰܻӭĿˡ


436 ɹŴ
Ʊǻۣϵ𾴵ĳߣȻһСӷ룬ʵǲͬѰϵɫӾܿһ㡣
ˣ뿾ȫѾԽԽš
һɫɹŰǰ棬ϵͣסţչŵέӡҲ׾ڣԲȽݣǫ
һסչŵ£Ƚ档չŵµСǺСȽݣǺûòģһҪѵ
ͷƳһүүЦģԷġ
ż˴һ䣬ȻɹŰ벻Ŀռ侹Ȼͦ󣬼˶ˣȴһ㲻Եӵ
ﶼëձˣϵӵͷȥĵﶼлɹ¡صд𾴵Ŀˡ
չŵܹߵʱϰԵ֣СһԹϡڿɽ͵ʱ򣬻ÿСӶܹӵִ
ϵȻüܿչеƣе㲻ԾѵǸղʧˣ
ͱͱӵۣȻվϵͬ־֪ϰߣ¡Ȼתӣɹͬϰ׵УϲĴСͷ
ץץףٺû£ղǸСһԡء˵꣬쿪֣Өˮϵ¶ϵЦ⣬ͷ
£ӵ߶һ䣺ҿǰҲϷǺǡ
ӻ֣ղһҲûƳôİҲͨŲϷûпԽܹӺнϷˡ
ϵǽ̸ҲߣʱѯһɹһЩ顣̸ЦУɹŰһδ󺺣滹һɹ帾Ůһ֦չСѾͷϵһ˶ˡ
ҵĶӰضϱȣ˼ŮСŮ񣨻䣩ؽżˣԼһҲһܡ
Ⱥܿ͹ƣõţǱƣһֻ¾жĴСơ
ϤɹڣߴƵĹأָպž졢ءл¯ķֱ£쾴ؾȻҪһ
ƱֵǣӵľȻƴǣ֨һھͺȽȥȻર죬ͷֻӺͣȵһֱ֮˵Ҿơ
һ£ЦŸ֮ҲһȻһþƣ
úӡضҲһɹ˾ƣҪǲȣǿˣȵԽʹ죬Խܻӭ
ֵӵʱӼ¶ɫҪͣȴѾЦذѾƱ͵СУСҲʮֺˬһ
С棬ҲģĺһȻһȥˣСѾͷԴյһأգ
ʵǴɹѧġֻǳ궼ţΪʳõĸ࣬ٵҲмٸС棬Ͼ֮࣬Ҳ治
Ĺ۲һ£ŷ֣ԭӺȵ̲裬ͲҾƣѹء
ľһ̣ȫƷ׻һƬӾʶңʣ¾ȫ֪ɶ
һóԵģҲһһĸͣҲ˳ųѧʣǸɰԲεĽƤӣгһƬһƬӨѩ̶ɫ΢ƵϡͣȫôƳɣڼܣڡ
ȻĨ˵ͣú棬еĨյ⣬ҲҪĨһ£ȴϵס
ãƷɹʥʳǳʳʱòãҪпЦģ˶𡣶ԴɹŰ͵СѣҪƤӻĨͣҲʥף
գգʹ۾ǻүүûкʳ
ղҲ˵үүֵĺ壬ƻǱ񣬶ǻ۵˼Ծͽˡǻүү
һ°ѱϵеĻŭţŰ׺˵Ȼˣɹ˰ţʳ
Աֱ˳ϰû취
ðܳ⡣СһʵԼҲԸԣǷǳذƵϣ˵ֻһٺЦ
ӭʽһ䣬ҪȥѡĴ£ԭϲɻ·ݣɽ軨ʢļڡ
˵СѾͷȻںܶ࣬ǽʱ򻹲ࣺ񣬻һСá
ҲŴӵһƽСһԶѩ׵Ⱥ߻ݵ㣬Ķ뵽Ȼ֮С
һԶͷƳɹųӱ˵ĿдȻӺʹӲ֪ݣҲֶܿصĲԭΧ֮С
Ҳҿԭգһ̣ͲԭøӺ嫣ɹỤ̋ţع顣ĮֱԲ˾ֻʫǡ
»صɹŰѾмһӳףԱǽɫʳˡ
쳣ʢȫʳӸҲвֻ֣ܹԹܣǳ֪ʶˡ
ְͱزٵģźЫӣ򼹹ǣֱΪõĵطĹͷ
Ҳ˺һ飬ŵһҧѪ򣬶ûл˽Щϣе̵
ζȴʮۣԭ֭ԭζֻùݡ
չŵɹ޸иϵ⣬ְʱɹǱزٵþߡ
ӵĻкܶ࣬˵ţβҲǻ⣬ų㣬㣬žڲõĿ»Բˡ
һˣȷʵǵһؿɫģһƬһƬȻըɣץһƬҪԣضȴָϵһǣʾպ㡣
պҧһڣپ㣬еըĸоζڸֺܲͬʶ壬ɿڡ
ըշ壬Ҳѵá˿зС۾һܵӣЦظܡ
˼䣬Ȼָץһ飬ӻ̫壬ŷ֣ζ
ȫඡضһһֻɫĿˣͷ档
ֻȰͷȡ£Ȼڿȫļ˳һںŸ⣬ָ
ͿУƤִۣ࣬һֻȫ˾ֵˡ
ض֮ȻͿʼƣػɴ룬ڡϰӺҲǴľưضÿ˶룬ͳһˡ
׾Ƴȥֻ̾ƣɫף΢΢͸ȥһճĸоʢƵľƾߣҲƤҡ߲ܣֵһ룬ȵԴȻŸоˬڣζȴ󣬾ҲһС롣
գۼ䣬С¶ǣȻϵ˵ͬ־̾ƺʮ㣬ļƷǻȰɡ
˵꣬һֻС˲С˵ģȺƻҪޡС˵ղųˣ˰Ӿơ


437 
̾ƵֳСԺȥˣҲշϼ޵ͬɽ軨
̾¶ǣҲٺȣƵ뺨ǡôֻӾ뺨ҪǷŵϣžֻܺ˯ˡ
ضҲһûٺȣɹźӾƢѿãôܷ¾Ʊء
״̬ԶԶѣѾЩ롣չŵͱ£壬Ȱ
СһﻹۣͦȶˣԷȰӡ
ӹЦֻм̣ûкȸɵƣض磬ٺȰɡ
䣬ֻһչŵ³ȥƬ̣ȻүүɣҪ˳ȥȾأ
ͷɹ˵飬ԭϵ𡣲˵£ͷӾͲŲˡ
ںͳϰҲ֣ӣȥɡ
ӳžˣŴӵ֣кȻɹŰԭҹɫͬˣһɹŰĸ򣬶ɫ׺˸
ԭǣ̧ͷգ̲ס߶ţǣã
鼤̲סһڣо̵ġ
ԶѾȼһȺŮΧڲԭҹջصʮֺÿͣ澹ȻһֻɫĴӥǿһоͳĿˡ
ҪǱϵߣͱɹŰˡڣֻӭˡ
ضҲεӵǱߣĽŲеģôƣͷϽŰ
һ׳˶ӭǸղŲչŵ˵ɣ֮⣩ԭҹԶĿˣӭǣ
ӺʹӾɼرһȺŮԱߣȻͱƱͿ⡣
ɹſҲԭ֭ԭζΪۣȻڶѾˣճԲ󣬵ȻҲ
ɣضֳ̬вԾȣҪ֪ضľһģӾȻܰȶ࣬ǲ˰
ɹһϰߣԾӢۣװ֡ԭŲô˳۵ļһҲӮ˴𾴡ǿӶڴľƣȻ߲ܵʱ¾еҾƣ̻
¾ƱͷٺӣĳӱһȺţ˻ˬɹ衣Ȼʼʱ򲻻ᣬоƾţҲɹǡǡǺţԺܿмơ
Ӱ棺⻹ƽʱľС
ûĥͱһֻֻı۰ţ뵽赸ߵСͲ˵㣬Ӳ̫ЩɹҲǻɻȥ
ңƾһȼǵļ飬ڻӳ£һźͨͨӣһչйĵ׵Ļ֡
ԭҹϰϰӱĴаСʱһ͸ڵľƺҲȥҲˣʱϢȾƿ⡣ĥһ£һȻĴＸȦ϶ֵ
¶ǣȻĹǶֳԭǿʼ裬ΪΨһĿˣȻͱǰ̨
ӲͷΪһѺСƽʱǺٳ谡ƣ϶˵ȥ
æվϳһɣǴлϿǵѡ
һƣȻͿߵǰ֣ʮģΪʲôԱûƲʡҵȴĹѽΪʲôӴ
װᣬ͹Ϊʱ˿̣˾ʮǡԱߵ񶼷׷ӦͣͷٸһֱҹƮɢԭµڲԭҹƮȻһζ
Ӷ׸ҲİԾͷſͬһתûϵˮѽĻԼֻҪĵصȴӴϵ˶ͻܹӴ
ͨ׸質赺ϣԼҲ벻ܷôãǴ顣ڲԭϳ𰽰ᣬǸоǲһ
壬С㣬ԭǳôðɹŰ˯һչŵܳԶԶľԾֱܹ
ٺ٣ǵȻɤӺðС͸˵ˡӺʹ֣صԱߡ
գգ۾Ц˵崵ţǰڴɽﳪ裬Ļزǰ
һҲǷһ㳪ĺã͸һס
϶峪úȻС㻹Ҫ㡣Сһﻹ˳һ´ӡ
Ƕ֪ǰӥСˣ͹⣬ȻԸҵͻ
ӶĵϸͻɶģҪ볪ɹζĸûѧء
һ죬ӾеɵˣСһߴﹾ࣬Ȼġ
һӾͷˣһСǺ庢ӣ裬ʵ̫ˡȫվŰƸ
ԭϵĺÿ˵ͷʡԽԽǶ죬һĴˣ
Сһ治׶԰ʱרĿҲûб׸ʺ泪ˡ
Ȼķ׼ȷǻ˴⣬һǲԭֳȻչ֣Զͯе֡
泪ˣ̾ͱЩɹŴ󺺱һһӵգӣ͸Ƶġ
ڿСɡ˺ð죬̤ϲݵأӹչŵµݹһ鿾⣬̵س
ֻɫؽ˰龰ȻѾ˱㽲Ǵ
չŵ¶ɵˣ궼ʮˣʱͿʼҲһ֣벻СﾹȻ
ЦǺǵظһ⣺磬ҪҪһȣ
Ӻڹؼʱ̸չŵվȻԣǾͱȡ
Сӥ磬òϳ򣬷ʵûʲô滹ǲסչŵµ֣ԾͽСӥ硣
չŵǺɹ˵ִչֳ˵󻰣Ҳھͱȣ
˵ҪСֲչŵ±Էŭ񶼴Цλ񻹲˴չŵ£ˣܲġ
չŵȻСǸһʹһţڸ巢ģҲչŵһҪ¡
ڸģԲı䡣
ҲĴСƣЦǺǵظչŵ»ơչŵɫׯصظƣȻһԵԱߡòûаԼС
ں֮֮ǵȻ̫⡣ȹ˾ƣ裬˸裬˷ܵҲ͵ǳˡ
ضһ嵽յϣӥһֻýӥһĶ֪Ҫʲôɹˤӣϳʼǰ赸ģӥһƣ֪Ҫвˡ
žƱأȻͱһСϳӣһ
а°ץץͷ漴Ҳ˷ôҲǿɽ͵ˤ˭ѽ


438 
ɹжգ˼ĲˣɹʽˤӣÿɹӱرļգССԴΪϷ
һҪˤӣǵļٴαȼ̶ϡͿϳﲻĥ֪ѱˣϲˤ
Ҳ֪ɹˤӵʷƾã϶١ñģӢ۴ʱһΣŷһȥһףʤı򡣽һԣŷ˺͹ͬʱ䣬ŷ˵ĽŲӣһɹˤӣǰŷӵˡ
ǹСڴĮгȻȽϱˤӶôһ׶ûС
ԸĽԸܹ֮ͳοɽ̳Ҫԭһ㡪˶û󡣵Ҫ˵ļӻߦȴˡ
ضվãضȷֿſͬӥһ㣬סӡĲ˺֣μǴĽᡣ
Ĳ˱ǽͶˣӷװߵȸ涼ϸҪ
һ£ѡҪרŵķװţƤ䱳ģ涤ʻͭʵԲ뻹дš顱һ
ʴ׿㣬һ㶼Ÿͼϵк졢ɫΧȹ
Ĳ֣ϻҪ£¾ǲɫĲȦԵݣһƲһҫ˭ܴġ
˵ĹҲˤӲּͬһٽضٽҲһˤʱܳʤصĳ棬ΪǺܽġ
ʱһϥһŵأʧܣˡûʱƣһӶʤ˫ƾУ˭ҲˤԷôһпܱƴСʱֱһƣߡӻġ
ض֮󣬾͵̽˫֣ץסӵ֣һ֮͵ǰһƣŵѾӵУʹ˰ӡһУרиŽСúաɹϲõˤӼ
üһͶְӿضһ㶼˵ˤˤɹŲˣôɴ࣬Ҿֲ飬Ǳָ˼ܸˡ
Ҳҵẉ̂ȣվһסضֲӡ
ͬʱضĽżҲӵŸһ£ҽŸȣԹĿšϵĶҪһӡ
һӲûйӵĽŸӵĴȾӲݵһ˿ضȴ
ضղŵľҲˣޱȣһӵҸ´˫һŤһֻһӵĶӾͱˣֻӶ߬ڰضϡ
ѰȻסֵ˺ضǱһӣ˵͸ֵһɹۡ˵꣬ӷ
׽ơѹضʩչɹˤӵȫһʮۣʼǰ̩ɽ
һڲݵڣСʱûзֳʤضӣҲöûޣȻķӦԶ֣Ǽʵ̫ڣǱضذѡ
ΧĹҲȲ죬ﶼˣҪ죬ͰѰض̵ˡ
ʹҲռϷ硣ںͰضĽֵУǱ߱ȱѧҲһЩҪ죬ԽԽӦ֡
ֻʱһСС⣺ϵĲӣѾضȫ˺˹ӡ
ض磬ҿǻǱˣһᰳĿӿҲסˡӺȻ˼ֺǺǵ˵˵ʱ򣬾Ȼ
һˡضЦȻչŵ˵ؼҰҹɹ
˾ˣɹźеġʵض˵һûҪˤһԼߣҪˤ
ӮνֻҪ˾ͺáӸÿŰǰȾƳ⡣
ǾϲֺˬԸ񣬴ƵƵٱ̸˸ŨҲڴԭҵˮĸо
ͷٰŻĸþûصڲԭϿա
ڶ糿Ӵ˰ضɹۣضҲͦ׳ɹʮַʴӴŻͦҪǵɹѥٴɹձñͿðԭˡ
Ҫˣ϶һ۾ƳǸðƻϾӵʺɹ˽ȻͬǸƤЦľɹҲ
ϴӣȥܲ滹˯أСһϾܰҹ
סǱϵƽʱסģںͳϰӣ򱻰ŵɹŰ
ɹŰ棬ӾͿչŵǻʰһӣǰʺȻʵأ˵Ҫ𣿡
Դƴĵ£ٺ٣滹˯ء
Ҿչŵ»и񾢣͸浱
Ŵӵ֣ʼܲ峿ĲԭʣԭһȻɰ
ԭ糿æµģڸţ̣糿رĹΣضҲѾǰȥֻרŸɹȺǰ
ɹͣԷϳֳ
ӸһȦȻȥȰæţ̡̣̣һͰһͰ٣ÿԼΣСԳ̵ĴҪţһЩ
Щĸ󣬲ûиȺɶĻ̫С
ȳԹ緹չŵׯصֺǺǵû£񣬱ıյܳɹŰϵϹЦҲ˳ȥ
ô֣Ȼ£ҲŴһսһ˻治٣˵ͬһ㣬Ҫۼʶһ¡
棬չŵ´ȵ˵ϵ΢΢ͷӵıֻ⡣
ɡ˵̾ǣԭ˼Ҳ׼֪϶Ҫɶͱá
չŵҲԼһƥҲˣ˵һɳģ
СӶͬǣչŵԼȥģȻĴ
һ򵥵ƣͽЩǰһ涼ڴ
ɣһ£̾ǰɱһ֮Ŵ߶鲽˵ɢʡ
ȵչŵܳһ֮أŽ١ʱڿʲô׷磬Ȳʡ
פض˰ȦѾͲչŵͷȻ󣬾ʼձ־棬Сһⳡһ
Ÿһ񡣡˻ӻ֣չŵ¾תٶҲԽԽǴҲҪԷ϶Ӯʤ
棬벻ڴԭϵȻʵ
һϲҲϲھסĴɽôðҲˣСüͷһѵľء
ˣСһȻһСƣÿ٣ҶһˣǻүүСӥô


439 Ϲ
һˣڲԭнǰ¿졣չŵҲĴǴ·
ͽѾûٸǽ顣Ҫȥӵϸַ֮һҪŰݷãӺ
Ϊҵβ룬нٶȲ죬ҲϷһγеּһΪ˰£һΪ
ֻСͲչŵ²ʱһ󣬽пСӵһֱǰͷ
Ӻʹ󣬶ҾԽԽĴԭһãҲǳٵ֮áʱ˿̣ƺƷĶ硣
ֻ̫Ȼ˺ϳһǲŽءҲΪһֱĥɶʱŪһƥͷأҪ󲻸ߣƥѪͳɡ
ߵʱǰһȺţѾڸ˽̸ԭϣֻҪɹŰͿԽȥޡ˵˲ɹŰС
ӺʹһЦȻܹȥֻһɹڸ̸ЦҲͱںͳϰԴ꣬Ҳͬע⵽Ҳͱһ˸ǵĹâ
ǼʮµĲɣͽǰһжˡοɹػ͸ԭһջתɻ
ǰȻҲɹۣ˻һ۾ͿıʣЦǺǵػ񣺡ˣӮ˵𾴣һǲԭܻӭĿˡ
˵Ҳе㲻˼ҪǰضĲ˺ãҲ첻ɹۡ
а֮⣩ȥ͡Ҳд⣬л֮󣬾͸Ⱥߡ
ֻȮɢȺĺ棬вʵʵС򣬾ȥǵѵһְܳ
ﲻͣ佱ЩȮܸɣүүôˣô
ϰߣһ㶼˵飬Żôʡ
һݳ׳궼ȥˡԭϵȺͺԽԽ٣ͳɾඡԶı̲ݣжЩ̾
ˣһԲԭƻڵ´򶴣ƻݸм٣ôǾƾ賬ǿķֳѸ׳ԭƻǴڿʼġ
һ죬ֻԶԶؿһֻ꣬мֻƻǵĲԭϷɵӥҲ࣬˵еĲԭǸûп˵⣬ҲŻԭϵҰƺûдɽడ
ԭϱʳԭǾվĶˣһʳ⶯ΪЩʳݶС
ҲΪЩʳ⶯Ĵڣʹòԭ̬ʼܱһѭ״̬ǧŴԭʢ˥
״ΪصĸԤ֮£̶̼ʮԷ츲أʹԭĿȫǡΪˣġ
ȷѲԭѳأټϴɱҰ²ݳ˻ɳⲢҪ̫ʱ䡣
Դӽԭ֮ǵ֮УҲӹһ˿ӰԭʹɽһʱУٷչͱ⣬κμðֻעǰʧصѡ
ҪӽɹŰʱҲףûãһҪԼӴһҲͰһڴԭϵҲͬӻǾԼӦþ
ǵдʮ飬ʳҲ㹻ʢСӲɰһɹУǰɫ˼ǻԲɰǡ׻
ӾͲ뵽ɰһͺͽֻȴһڵľ⣬Ȼ飬²ߡ
˺Ȼѯɰҡͷ̾Ϣ̫࣬ﶼ˵Ҫҩ
ܰһҲ˲ûòҩɱ̫㣬ͬʱЩΪʳҰҲᱻǣǿûôǿķֳľ
Щˣڶ߿ֵأѱɽص󶼸ϵԭרڵµϹӣûУɰԽ˵Խߣֱһ֮ǰмλѰ
ǿЦһ£ʧˣ˲Ҫ֡
ԭļң԰ƻŵ˭϶ˡӺɰ˿̵飬Ϊڿɽ͵ʱѾֹһƷҺն˳
Ϲɶ̲סġ
һֵ󣬱ڴ˰룬Ǳߵ˿ֵأϹӾͿʼǨơⶫڵ´򶴣ضͨ˴רԲݸԲݳƻԭЩԭˡɰ˵֮ɫԱ޴йֻܺݺݵذǰһƺȾ
ǴɽҲֶƻԱȽϴ󣬾ȥһνɽ궴׽⡣ڸӵ˵
󣡡һ೤ڵ£ӾѾ˻Ϲ֮ɴ˶
棬ܵкͻƣǲ׳󣬿һԭǾԾһѡ
Ƥɵͻǵ԰ڼĹ򣬾ܰһݳһƬ̲
ҩҲ˵˸һģһĻɹƬԭҲûַ󡣡ɺӲͬ;ͬ顣
ȥƣа취Ҳ˵仰еƵ͡
ڶ죬Ͷʮǿ󻼵ĲݳȻѾе˼׼Ǳǰľ𾪡
ȥضСѣԶһ飬һ߽صصĸоֻЩûзͷôˡ
·ݣĵطĲݳһʢļڣȴǸɸɰͰ͵ģܶطƤ¶·Ǹտ龰Ž˲شĵײһɺ⡣
ЩѵƻҲСֱӽΧѹ档ҪǼ̫鷳ʵ̫ˣƣۼƵһƻһ𾪵֡
Ӻף壬֣ԸϹɶûУ
ϵµĶѨ̫㣬ˮûáͶĶˮһܰǹҲУǰݳ׳졣ܲʵȲ˵ֺ˭ҲܲˡڿŵЩܼѣҲͷƤ飺ڵ£жϹӰ
ڶûзӣ¿еʧˡ뿪ȺǰȻһһ򣬲ڵϡ
ͷƣݵرһ飬¶ĵضĬĬչΧڼ׵ķΧ֮ڣص׵չԺУݺύͨͨ˴ٲȻһԹѹݳøɸɰͰͣԭ϶Ϳˡ
ܿ죬ӾͷһֻϹӣֺͲӣ߶೤Դ۾СػҵƤëֻǰצܷеĲӣצӣڵ¿һͨġ
ӹ۲ʱֻƺҲ쵽ʲôʼ·ĶѨֺ꣬ӾȻʮ
һǰһϰŪһ飬ֻһצӷٰܿʹӶĵط
սͺˡҲеգ벻˻飬ץǻ治̫װ
а취ԶһͿڲݵֱȻͲһͨһ£ˤڲݵϡһƾͼˣæǱ߷ɱȥ


440 ר
ӵְһȥŲۣŤˡܹСһﱧݳıԵְЬȥֽŲӶ׳һСͷ
ЩĵһҪǣùˮĽŵԼСϣȻˮ塣
оöˣʵҲܹЩҲΪԼ棬ѵд𣿡һһ߶ЩҲûзԡ
ǰЩСһ˵һҲֻΪ棬ֻǵв棬ìҲͻս
չŵºȻܻż۲ݡСһܵǰѲݷɫĽҺȻĽŲϡ
һ˿̲סģǸСӺСʱô嵨
չŵ²֪˵ʱɽ֣Ϊ棬ʹͷƲƲ죺Сӥ磬лл㡣Ϲ˵ôʱ򣬹֪ء
չŵͷͷѾղŵĲ֭Ⱦɫ
æˣһĴȣ棬˵İ취ʲô
ҰС׽˲ԭ֮󣬾ͰץԡĴָʳָʹһڡ
ûõģЩϹӶڵһ£˵СôץץץףΪʲôء
ǾͻؼҰѺ죬ⵣüǶ׼ܰЩܡֿʼǲ
Ҳһ˵СһṩĻõİ취󺦣ȫϿѧԶˮʰҼ֧ҲԵĿģֻйڴ򶴡
ҪǶһЩǾͺˣ궴ĲԭЩź˵
治ֻôȥҵˣ˭б°չŵΪ뷨ֻһֲкʵʵĿ롣
ûɶ⣬м䣬ºӣ쵽ֻͣǳˡ
мΧųϰ۷׷ףӴչȥһƣֻϰߡһʮϵһӣǰһĹӣȻѹµǰѹȥɹΡ
˼ֻ֮ҪһӣͻᵯƣҪڵصµ
ܳɲе㻳ɣն£ǲе쿪
ǰϹӣֻĶѨʵ̫ˣǧģŪϰҲ¶ɫ˭Сֲ
ԳϰּªװҲûɶģִյһ취ȥƺֻҩһС
һҪֹɰһУȻߴﹾ˵һͨ鼱֮£ɴ˵
ЩҲ磬е㽩ֲ£ʱֻϰһԼղµĹӷȥһƣֻѾ±ڿƵҲɱȥ
ֻϰӰУӻƣǰĹϣһֻ󣬹ôǰشȥһﻹûĽҵš
ǴϲһΧڣ򵥵ĹӣǵҲ
ϰ岻㣬Ҳôһ䣬Ȼ˵ϰ壬æɣǼȥ
ϰͷҲУϹʵ̫࣬ҲҪ־ս
ֵȻ򵥣ڲԭʺܲ㣬ʵĹӺ͹ӶңڵôȻһһϦ֮
ӵĶһˣҲˣҲǿǰҪȻСһҲֻˡ
ߵϣҲһЩ仯һ޼ʵĲԭǽ뵽شȻɭֺͲԭĽء
ȻҲʼһƬƬأҲŰ׺Сׯڣɰ˵ԴͷҲʹ￪ʼġ
뵽ԭǸʱġ˸֣˸ݡȿںţӵҲϿЦѵֻƻ֮󣬲𲹾Ĵۣǲ̫ء
Զϡϡмӣǽԭ֮󣬵һοݶǽƽӾҲͦСЩ˵֪ƻ̬ƽ⣬־һĤ
֧ɺӵĶ飬Ҳ뵽͡¿컹нһ·̣Ҳֻҹ
̸֮УҲ˽⵽˼ѻѾˡũԼһٶңֻסĶȽϷɢ
˵ǱߵĲԭֵ£ȴйϵϹԸܹȥҲǰȥģЩǹҲ硣
չŵһ۾ڴӵİ£û֨סͺˣ˼ϻһЩìܵġ
Ȱ˵ǲҪѻģһ˼˺ü꣬˵ջ˭ðҲͲˡ
ԹǾԺųϰСһϱҲһСУҲϽݵſš
ѼŹܺãֶһʯͷ߶ţϱߴһﰬӣͶЩҵСˣͷ͵
үүϻ̲סʵ
ǺӲǻ͸Ƥǲ࣬ѽƴɲҪ֡
˶̣ƶɶﲻãһʱ˵죬Ͻ߶߶ƴˡ
ٺ٣Ҫǻ⣬ƼҼһõšҲеЦ
תŴ۾Ȼ˷ܵظ˵壬Ȼǲ࣬ǲҲ󰡣
ѽզˣʹһĴȣñ壬ȥϴȥƺòã
Ϻﶼ˹ǺǱ߲аӣҲлơҿǻǱˡ
û£Ǿȥƣ˳ݰݻƴɡ֪˼ٹ̣Ҳ˳ǡ
סǧ˺ƴɡϺߣյͷߵ˵ϼһǧǰ
ӵȻһֲҲЦ
һӾ͸Ϻ·ӺͲչŵҲţھ͸˵ˣǰЩ꣬ûɱƴɡ˶أǰһˮ򹵣¶ɳϺһָȥݰɣš
ǼȻ£ȥֻӱ߶һԲһСϣֻëɫػƵСһ̧ǰצ
ǰһָ㣬һƣȻǲֻ࣬ҪһЩԴҲֺһ㡣ͺмŰëе㻬һ߶೤βҲëģԼаߡ
飬飬ƤӰΡһЩѨ͸˻ˣ̲ס߶
һˣɤҲ㣬ֻ֨ضͬʱ洫ѽһͷһֻϺѾȥЬһϦԵʮ׳ۡ


441 װŪ
壬ܲССӥ磬ȥҲ֪ëһ˾ϲϹԽвչŵ·µ
ȻȥɣȹһСʱҡһͺͺС˵
չŵ̧ͷ죬һСʱ֮϶ˡǾ͹棬Ҹɡ
ɹ࣬ǶҲģ⻹̵ġȻչŵүүӰ£ֻ죬ҲڻƤӵһЩţ¾棬ǻ˺ܴģɼΡ
չŵ£ǶϽߣ档Сһ֣֪Ҫʲôˣ϶ҪЩӻлƤӶǨɰǱߵĲԭȥ
չŵԥһ£뿪ͷʱֻϣЦӯӯģƺ֪ʲôη塣
ﵽͷңֻŽգǴĶڴ⡣Ҳ˩ڴϡƴţѾ
˻ƴɣҿɲǡƿһ죬Դ˵һ
תתС飺Ҿ͸ʵ˵˰ɣϿɲ£֪ǸղǸС˭ǧƴɸ壬ǱأŲһͰѻƤӶǼΧϡ
һ۵һͰŹϡһᣬϺųɼݵʧԶӭССģ̭³ײɡ
û£ʰʰݣһͻȰѶȥˣװģһʼס
ӼƤ죬Ҳݸ˵磬ˡ
ٺ٣ɴƭˣƣһܰѻƤӶգգ۾һЦ
ȵ쳹׺ȥӽֵͲȻһȥ档ԶԶؾͿ͵С۾˸͸һƵģеˡ
ӿһȻһ棬ˡ
ҲܿƮ壬ɣİͻǺöడ
չŵͷƤе㷢飬סӵ֡ӵͷĶСӺӦη壬룬ں𣿡
ߵǰӰֵͲĹУĻǵСֱչȥܡ
ʵĹ￴ޱ𾪵һĻֻһСӰΧߣСԹϲͣζϰٸһֻǹ⻬ƤëЦء
һȺˣǺͰԵеţһɧοһֶͣˡ
棬͹ȥҲеԾⲻǽ˻Ƥӵ
壬糿ǻȥɣﻹвҪأʱȥˡҲðЩһﶼȥе㾪ס
תת飬ðһ⣺ߣͷң廹ء
Ȼ߹ȥһӰӵϣȻߡС֣һǺͰӺظں棬ԵΪ׳
һűӣﻹһ߶ƨǧų
ǴϺңϺֵͲһΣȻŵöèϣ˵ɶҲµء
汧һֻˮĻǽݣСһʵʵſ滳С鼫ɡҪǹƽһ˵ǵһֳܾСֻ̫Ӱǵ
С͵ƣƵĵƹ֮УǻԳ죬ϺϰһҾ
ӿһͷ㲻ú£ƴ˵ˣ⿪أǵ徻㿴զ찡
ͰңׯҲҪˣͷ߶µ˵ţüһղһۣǻƤǵذ̫
ôذɣҲԴȱΪģֻҪԺٿľͳˡ糿Χũ֪ͨһ飬Ժǧ˴ɵļɻ䡣ҲôˣҲطƫƧӻ浣⽨ŵϾҪϴˣʱ򶥷ϣʵǲǡ
Ϊ˱̬ҲȥˣЩ˼ȻŻƴɣҲ㴫
һᣬȻݵػһϱһСأĥ˰˵˵˵ܲܲ԰ĸͼޣ
ӵͷģɲſأƽʱɽ亣ζˣ˯˯
˵ڶ糿ͷƿţֻԺϰֻƤӺͰأʱҲҳݡ
һᣬԱһסӿųͷϵأ·ͷԺһƣȾܡܿ죬ǰ⼸סҾͶ֪ˣ̽ͷ̽ԵԶ˭Ҳҿﶼţˣͷˣ¹ҪǺ
һҲˣͷ߳šͷսľǱӼţ⡣˵ĸѧһ飬˭ҲŰͷ֤
ˣþհɡҲȻ˵Ҳú£ֻҪؾصģɻᱣӴء
ҲһЩ˶ųëǾˡ
緹ǣ׷Ǵ͸棬ЩһٶҲϺǵĿ£ʧԶĴԭ֮С
࣬ǴƬĲݳϰæŲءѾʮڶĶѨȣȴǾţһë
ϰ壬ѵͶ˰ɡԶͳɤߺһ
ɻǶ̧ͷһӶɵˣȻȾܣֻгϰӴվǡ壬ҲģҲ»ƤӰ
ȥǶסܣЩСһǺòģר׽Ϲӡ
ǶͣסŲЩôָӣ
ɰղҲϡͿܹĥףһӣ԰ǲϹӵĶͷЩúʣ
˵ܻȥЩͶѾָǷɢݳЩСһȻҲᵽʳζһԵر˷ܣϴȥֻҹųʳڻ޷׽
Ǿͱ⵱ˣȻɹŰҹţһ£ͲٹвҲֵһ֣кչ
ߣһҪÿȫдĿˣɰڷˬĴЦѾкܳʱûôˡ
ȥ·ϣɰ̲סģֵܣʵңЩǺͰôģ
ŬŬ죺ԺǧҪס˵ɶҲڲԭҩҲҪɱЩרץСһ
˵֮ӺȻץץԴ˼սɵʱҲһʰһƤӣȻûնݳڿ̫³çһ°̲סԴʹ¡
СףȻľŤͷһƣֻС温ء
ЩǺͰӳէû仧Ȼ޴ӶݣʧҽС
СףЩһǺòģҪǸһҸû꣡Ҳˣŭ
֪ӵĺлٻЧãСڵͿһ£˸Ȼͷɵͷ
תŭΪϲС׺ģһԿȫ򣬸Ҳ˺⣬ǺǺǡ


442 
ΪǴһȻǡԴѣɹ˴飬οǵУЩ˻һ־ηܰᶯǵģɲһ˰
¹ˣھƣڿڸɣ߲ܡƺȵö࣬ȴԽԽѡʹ£˿ûϺǱװŪֻ˵ѱʦҲ°һҪǱа̷ӣǾ鷳ˣþհɡ
ȵҲڴԭĻ֮УɹŴ̧һɹŰ
ˮӹ˼ڣӾͽѹٺ٣ŸǺȥ
Ӱһۣ磬רŸһɹŰ
ӻλԴСﺬߴЦ׹ʹԹ˼£֮ðưԹӣһ㲻ת
һ˲һ
ڶ糿ȥܲѾëˣ뵽Ȧʹ죻ҲȥŲɰϱ̣Ҳͦ˼
Ҳһȳһյ߳ŲӵƺöˣҲ֪ʥˮĹЧСӥҩ
СһҲչȥֻ̣ĸ˻ˣţ͸Ź˷ܾͰ߷ඡ̫ҲȫǺ£ֻöһˡ
ɰ֯һˣȥ鿴ҲȥطһƣﶼоͷƤе㷢顣
ֻݵϺ˶ϹӵƤңʣצԴһƤ̯ڵϣôĿġЩƤӺͰӣѾټֱӰϹӵĶѨһ굽Ϣȥˡ
кȻ˻׶ϹӵƤùӰһ飬Ȼһʮš
ЧҲˣЩɱ֣󻼹ƺܿܽ
ɰ˴ӵӷأϢ̾ʹפأŮٶ赸͸׽Ƶġ
һӣ˵Ȼ𣺡ǰɹߵȸ𾴵ѡ׹
ԭûܹʱɲԭΣǾ׹ʱֻĿˣִܵ
һᣬʢװɹɹŰոǻȦæŸţ̣תۼѾһ¡
ǰɫۿͳйأﱾļƷ̵壬͹ϰס
ɹΪԵʣΪɫյɫɫĹҲΪࡣ
Ƕųһӣׯصĳϣɫ£Ҳʱ
ֵʱ򣬰ԸСһѹϵڲϡ޵СɫĹ˿Ʈ裬СŮࡣ
׹ĹأǳСӣֱϵϣƽ֮䣬첲ϾͿԡ
ǻҪȺõɹ׸ˣԼѡһƥϲģԺϣͲɺ֮ꡣ˼ֿʼڲԭϻص
ӺٺﻰϲֻǾĽϵʵݡ
үүͲҪ˵ƥҲСӥ͸ҵġԼʮ⣬Ծл˵ĺ⡣
Ӻףɹϰףܾʮֲòİô棬Ҳ˵ڡ
̰Ƶĺһõڸĺ񰮡ź΢ЦȻɰ˵ȥѡɡ
ɰżųˣǳԭֵܣù˭ҵֻҪϲͿѡ
߳·һƬ̲ͿһȺϰͷɹ˦βͣͷԲݡҲģżQ£ƥ
ƥɫԺɫӶࡣںͳϰҲָԼҪƥɰǵȺ
Ⱥ̳һɧңȫ㣬ڲݵϷɱëβ߸͸һƮݡ
ƥһڣǳ˵׳ۡǻǵһοڡ̵ֻĲݵϾһǾȺлмýˣǾˡ
𣬰ų˻أǰϣƥֻܹԹԸ
ϰӺһǸղָƥֻ߻ûԻԳˡ
죬Ľƥϧ̫ǲҿܣܳ;棬ɴҲҪˣҪƥ˰Ҳ
ﶼЦɰȻһ£ֵܣ֪һطкǲ֪ûбµõˣõ֣Ҳ׷ϣʹϣҲ޷ѱ
ɶطһˡ
ں׺棬һǳΪӣӱһȺҰɹ˳ֻǵĿǰΪֹûܹѱɰ˵ʱ򣬶һ֮ɫɹ˶еسƺΪֵܣԸεա
Ұһϵ嶼㲻ǣԸ׳
һۣȻɰ˵ǾȥưɣҲʶһ´˵е
Թ緹ɰǳһӶûáҰǳһˣԶԶܿһԶľ룬ͱ׷ǡ
˵˵ЦЦߵ磬ǰĲԭڳһһ޼ʵĴڵλþǺױԭƣΪԭϵ׺ͱǾ飬Ƕڲԭ֮С
׺ͱжˮ̡˼Ҫԭطǰʢˮ̡ɰ⣬һ֪ܲ˳Ūֻˮ̡ȥ
Ӿëãˣɶ㡣
ǰҲ״һµ䵽ԭϣˮ峺쵹ӳ棬ˮεһƬ
ߵˮҲïҪ˽棬϶ӵãȷںʮζΣˡ
ɰһȻס͡ɹĿУʥһ˺ɹ˵䲻ԭɫƽĲ˱ɫҲ͵˰𾴵ԭ
⣬˵ڳɼ˼ʱӰѡһƥɫΪֵĻԴתʽԹҹ涨κ˲ˡʹ޴תǶ԰ľҲйء
ȺУȻһƥѩİҲѹֲɰ˾ȡ
Ҳһ۾ͿƥҪԶȲɰֻƥѩףһëһ߰볤βͼϵء
ҲԶͨɹҪߴ࣬Ȼһ·Ʒ֣ϵͶֳըٶȡ
һҲһȺİˣǴһǣǶشӺߵĲݴûܣյؿ۲ݣǴ۾¶ĹâȻмֲммս⣬˼˵ѽб¾ޡ


443 ѱ
Թϣ˦һʣԶ۶ɡȻЩû취ֻƣˡ
Ҳһ죺ϧĺҪץһƥ϶񫡣
үү˵ɶأ˵ôƥ治ؾС죺ߣҪС棬϶Ҫȥ׽һƥƥС桱ʵǲ֪˵ɶǺá
ŷӦԭǾ䡰һƥϣݸôһ˵ɶԽҪСһû׼ѱ
ͱͱӣС벻ŪһƥͷǺǣư죬˵
ȻһЦȻӵ˼΢΢ͷ˳氡СҪһƥأæﲻﰡ
Ҳǹ飬Ȼ֮ܿ˫ɣСüͷ˰죺ԣֻץһƥŶ
Ӻٺﻰһƥ͹ãСͬһȻڲԭ϶֪ˡ
ɰ⼸ˣޱ𾪣˵ѾһΪǺץأǿɲɹ֪ǴģĸߴҰҪô׾ץץûˡ
תһ룬ɰִĵȼһϣǸȻܵƤӴû׼ѱҲ˵
˼ǰ֮ʣѾıյҰȺȥȴҶӣ۾ơ
ҰƢһҪǌӣܲ氡չŵΪ浣⼸ĽӴѾͶء
õģ治ܰЩҲ˺еףϻޣ涼ܰƽҰҰϾʳݶЩģҪ˳һЩ
Ⱥܹͷǣڲݵϲͣţ淢档ҲףԷǸСҿ֡
֣ú£Ҳ˺ǵġ˵䣬ȺҲǼɵľ룬ͣ½Ų¶õЦݡ
Ⱥûп񱼶ȥǵĴ۾СȫˡԶ濿£һֱߵСһߣΧס
Ҳܽ۲ЩǴһëһ㣬ֻһƥǰëѩԵʮء
ˮĴ۾Ľë϶ɸɾ˳ȾҶߴ쳣ողŵǵȡ
С֣һƥ˳ȵ壬ǸоڸһƥɫͷԹǣģ̲סһ磬ƥһǡ
濩Ц˼Ȼƥëɢڲ棬ٲһ㴹£ЩҰϴ裬رɾ
˰ɣԸԸ߰ʡ
һǣ֪Ը⻹ǲԸ⣬͵Ը⡣СһתһźĴȣһߡҲ㣬ŵظں档
ɰɵˣҲЩҰ⣬˱ٶȺһ֮ɶҲûõ벻Сһȥӣ͹ջһƥ̫
չŵҲ̲סƣ
źԽԽŷ֣ƥ϶ǰСɹӿеЩֻûɶо֪ʲôƷ֡
ԽԽԳЩĲͬ죬жܿҪ䵽Уǻ˵á
ɰҲǵһν۲ϱԽԽأһͷȻðǣԼţĻʵ̫˰
壬ˣҪƾҪѱգŴ۾׼Ц
Ƥ߻صӵĻȻҲˣܣֻӲͷƤ˵ºð죬㿴ôġɶȰӺɶĶϡ
ҲҹֿƥǰԱƵģҪǱ˴պȥӲŹءüһӱȺ뻹һȦҪߵϣƸһûɶ
ѱҰЩǵͲɰⷽľ飬æ
գգС۾զķڷҪǸƥˤӣӾģȻԷȣȽȵ
ֻһӣﵽıϣȻˤľҪ㻹ܼ֣ⱲӾͻҳ㡣ɰӴķ
ĥһ£ѱҲԸҲͶȡɡӲŤŤȰˡȻϣвҲ԰԰
磬Сĵ㣬ҪǲҲͱǿ󡣡Ҳ֪ӵëǹҲúܡ
ҾɡڴӵֱģȻ͵ؿ󲼣˺Ĳ棬ֻûʲôӦ;úһѾ
ӵ˫Ҳûץֻ֣߬סףȻ˫ȽסǰAҲǶǰһλãȫעĶŵϣС
Ȼ֮ܿ磬Щɹ˵Ұ˵ΨһͷǰѺϵǸļһ˦ȥ
Ȼ䣬Ϳʼٶ֮죬׼ӻ̲סһӣƨɺˤȥҿоȶ˿ûзɣסӡ
ʹ㣬ڲԭϿ㷢һ㣬һǼ׵ľ룬Ӷչԭʼ
Сӣ죡ֻ磬ǰֻһƬģɫȥٶȣ˿ȱ۵ĳѷɫǸоȴȫͬڷɳ۵ϣգָоԲǿűᵽġ
ˬӵΨһоҲԽԽ˷ܣеҲԽԽᶨĺһҪŪ֡
ˬˬӵľ񲻸˿иȫעظźĶȻԼϵƣ˾һƤ࣬ճϡֻƤԴһЩһ㡣ӱŸһɣ赸һ㣬Ϊ
ڲԭϱʮӣọ̈̄ٶһ㶼ûѾ˦ÿӰ˦ϵ鳬Ƥҩ
Ȼ䣬һ˻Ȼǰ󱳼洹ֱһӦ˵ǱȽϻҪǻһˣһʧȥģǹ䵽ϲɡ
ӻ治һˣӺ˶֮УѾоͼںһ˲䣬סӣ첲͸ǯһյúᣬֻ䵽ϡ
ӵˣֻ첲Ҳţ󣬺֧ŲסԵڵء
ٺ٣ſˣſ°Ҳˣ֮ȥˡ
ϢһᣬȻһԾ𣬼񱼣ӣѱӲûбĥƽ
ڿɶˣʼٶȸĿУﻹʱߺɤӣޱȡ
ƺҲŭܵøˡܵԽߺȵҲһһͽϾˡ
Ȼ䣬Ȼͣ£ּڹԵ£ֱӴͷǰȥ


444 С
ӵڿУ֪ϵˣƥԭҲģҪǵݵϣſ϶ӭӺļ̤
Σ֮Уӱڿƣ˼ڿз˸ͷִ棬˳һƣһЩԵҲվ壬˫۱סӣż⣬סţһúգͰѺŵڵء
ǰضڳһӴȲʣһõǡôͼɶﵽܸߵˮ׼ҰúգҲܸɳ
һƨںĲӺ棬ǸǼѧģԻ̡ʩչЧ󣬵ӵáڵϣ˼£
Ӳʱƨɻ£ϸʩѹһЦǺǵ߶ţСһ㻹Ǵ˰ɡ
ڣ˼ǣѵϵҰҡȻͣˣʵʵڲݵϣĿҲ
ˣ߶һȻվƵԴǰ棬ֻĿѾûзŭȡ֮һ׽һֵ𾴵׽
һӾ֪շһȻ֮䣬ŸоһƨڲݵϡպúͺȻСʱǶȴޱȾ޴и֮һѵĸо
ȴӵվͷԴӣӾ˲ڲݵϣĶ׷ɿ
Ǳߵһ󣬻ӻɰüͷԽԽֵܲʲôΣհɣȥ
˶Ӹղŵķ׷ȥԶԶģͿƥɫҰڲݵƺеسԲݣȴӵΡ
´ӿɼˣɤӺ硪
С㲻żڲݴ˯ءǺǣ˽ࡣףæοӡ
ݴԼȻһӰͬϷһ㣬ܹӣҰҰѱ
Ҳŵ㣬Ӻ棬ǰˡ
һĻ˵ҲˣɰţѱҲ԰
ˣͲ˸ɵûĹͷɢƵġɢȻĶ
ɰһֻȻʣܿĺҲһʹ鰡˵꣬ϸҲȥΧۣۿ
һﻹ磬վĴߴ󡣡ڶֻۣܴϷ
ϰڳһеļƣһܵÿ죬ûһķ⣬ųжȣ˲䱬ǿӣƻûôŵơ
ɲơһͷɶģһ˵κζǸǶҲﲻͲ׼Щ
壬Ѻ۵ģˡ۲ϸ£̲סԹ
Ӻٺһܣ㻹ְ
һۣóһɫС־Žż⣬ҲЦŰ־ӹ
ϸܵëͬһ㣬͹ֽⷢ˰ֵĸо־̫Сܿͱ͸
ذ־Ȼһֻ׵־ȻȾϵĺɫʮִĿ
壬ôģǲŰ泶Сɤ۵СźĶͷ
ѪӺͬʱ
ɰҲһ͸˷ܣĵ׵Ĳ²Ҳ׵õ֤
Ҳ˵ѪĴ˵תŭΪϲŴ۾źǺѪֻϧ˵޷ش⣬ҺѪ֮ȡģûϵ
Ӽһ֣벻ȻǺѪ꺺Ϊ˵õѪϧ󶯵̫Ĺŵ棬˵һ붼ǲĴ
ư˵ģֵඡһӱݶˣ̲ס䣺Ѫզ£һܾͳѪ᲻Ԫ
ץץԹϣҲֻţǸٱ֮ʹߣϵëϸѪѣӦò¡ǺǣѪ벻ҲһϺѪ
һǸɫ֪һ϶ûˣƹֺʮµˡ
ɰȴӵļӴ˿̵飬ֻ±ӻҪ˷ܣֵܣϲ
ϵЦݺȻ̣С۾ת˼ȦȻȻһĴȣѽ
￴һһզģҲΧ£תɰǧҪܰȥЩһƥҲסˡ
ֵܣ˭ܽ
ҡҡͷֲľ̰ײסЩǹһǹܷŵɶʡ°
ɰͷİɣЩǲԭĶͣǣΡ
žӺͲɰֻڿͻһ£Ȼһ
ֵܣȻǺˣȴͬԭһ㣬ɰΪ𣬿ɷ񣿡ǽ֮ʣɰ뷨еõ˴˵еĺѪɰҲΪܵڸﴹˣˣֵúֵܡ
ֵܵ˼ᰲ͸ݰơӢ۴棬׽ɰǹЦãһֵˣֵ˺ֵֵܣ
ãǾڸļɰǸɴ࣬ڵأͿʼһƣҲŹ
ǰ˶׷ױܿƵ˵գŴ۾ؿŵϵˣֳ棬Сһǰֻڵ￴
Ҳͷһأûɶ飬ɰ˵һ䣬͸ѧһ䣬վɰɹŵ˫ţ͸ӡ
ѵԼһ߰룬£װξӽϣоġᰲҪӿΪˣϣľУʣµĶûܹó˵İ
ҵߣȻɹŰ֣صذɹŵ䣬Ȼ֣棬߰ɡ
桪㶼εӺ滹治һˣСд棬
ȴ̵ͱͱչŵ£Ҳᰲɡ
ֵܡչŵϲǺ˵ͺҪǺܽɰ𣬺Ҳ
Сһ档ӰѴȻԼҲƮȥڻУ緢غ棬ѽѽҪһܣǻմһѪ
˵꣬һºƨɣڲԭϼ۶ȥ㷢ƮڻУܵԭɱĸоҲ˷ܵؼ
Ҳƺܵ˴̼ٶԽԽ죬ͬһźɫĻ棬Ӳԭӹ
ţӾԽԽȻ׷д棺ԴٶȣЩӦ׷ϰѵС棿


445 Ӱ
ߣС滹ܹ棡кʹƨɣְٶһأһǰȥ
ǣȴԽԽƣզİɣСٶǰأҲܸϺѪ
ĥأͼһӰһƥӺӲζУȴǿտյԭȴȺƥɫҰ
ƽˣˣܲǺҲٶȣĥţɶְ
ҲƥͣȻĥŻȻԭǵĹϵ͸ʹӲడ
⻹治һƥͷһһˡֿ̲סڴӵҲһڡ
ߡСӺӹιαӣȻƥԱߣƯ
ŰɫĽУ۴ͬһˮһһƥĸһʮֶ顣ȻҲһ淴ӳҲһǿ
ӺȻĵ˵Ҳ飬˵һƥҲͻʽȡҹһˡ
ܰ˾ͶáһҲ࣬ţƥؿɽͣû׼ԺСأǺǡ
ȴﶼ֮һصפأɰӽɰ΢΢ͷɹŵİʤֵܣϣǵĺҲԶֵܡ
ɹŰȻһ˺ӧǹֵıҰˣ͸㡣
ɰ˫ֽӹŸоӧǹķжʮǹЦܹĺֵܣߣһҪȾףһݣ
ͰĻˣڲԭϣҲ⣬˵Ҳδ鰡
Ȼɰһǻڵڶ糿ӴӦʱһ·Űݣ򣬴߰
ڲԭϱһʱ䣬˶¿죬ѾɽزԭԶԶȥԿԼԼɽǴ˰롣
ݳҲԭһƽԲȽ϶࣬һɫͷڴ죬ϵǺ󣬴ʳ
¿һ˿ڼٵ壬Ҳ֮䣬еľ󲿷֣Ƭ¿˲ԭϡ
ڽǰ¿廹ΪûаԭʼһЩϰףǽ֮רųǵľۼأҲ
ԶԶһƬɹŰΪɹ񡣲ԭСӥȴָ˵͵˶¿ıԵǰߣ͵˿еĵطһСˡÿ궼˵һЩþߣǲɹŹ޵ء
ԭ¿ˣǵɹưͬǲԭϵ䣬ʽҲ˶١ӺܿȻһ׵ɹŰȥ
ĵȻע⣬ܿ죬һ˳ǰ棬ӭԶĿˡóɹһÿͬǵƷµһ֡
һȣŴǰ棬ƥյظߵߺͣ벻ȺмʮףӷԾվڵϣ֣ȴʮӯ
װȻɹ岻ͬ˶ϥɹųۣ¿ӣȹɫʱȽޣҲƤëװڵȴвԭķɣҲûʧȥԭʼɭֵıɫ
ɹһǵҲһ뺷ɽ֮УͺͻʣδȫɢһŴ
ɹֵܣӭ͡һݴֺĶ¿˺ˬЦݣǶ¿һ壬ɹš״ӶҲ໥ͨ飬Ի֮䶼ֵơ
ץץףȻɹˣȴǺֵܡ
ЩӶһ㶣ղǿӴһ֣ΪֻտɹֲŸô棬ӵִɹۣԾ뵱Ȼذɹ塣
˵ĶԣľǺֵܣǺӿǼΪˬӵǰȻ֣ȻϽһµ̸ˣݵС
Ա˻ŻһƣҲҵֻȳ˵ԭҲЩӣЩɹ˵ɹҲо̵ϰףǰԼİı̺ݸš¿ֵܸʵݣ̴ֱ
һڣζܳ壬һǲĹض̣һھֱ͸Һڿɽʹ˺ü꣬ҲѬճûǺÿԡ
ڣӾͰ̸˵ݻȥȻóһдǰţַЩӡȻ˼ô飬̣Ҳ
һĶ¿Ӱ̺нӹȥȻÿ˷һ֧֮佻ȻʹõһԣҲʣµỊ̇˾ֱӾװԼĻҲ֪˼ɶذҲҪҲ˸ۣһɲɶð
ҽжɣֵǺ˰ɣʼǸӽ˵¿Լԣûб֣еýǰϣеĸɴҲȡ˺ա
лȻҲԽаӡϲЩˬֱʵ彻ͲҪĻ򵥡ʵ顢֣Ѿ㹻
ӣƥ治ӵĴƥޡҲţ򽻵Ȼܿôң˵˰컰Ǽƥûɴ˾ͿԿƥ񿥡
ӿ¿еԾԾԵļƣ浣Ͳæ˵ҵɹŰ͸ҵģǽᰲʱ
ܺɹֵܽɰǾ͸Ǻֵˡױԭϵɹ壬ҲûƷֵƥɿƥͷٸʵס
˵Ʒ֡ҽһ¡ôҲϵæͷ
ܵڵʱ˵һ֣Щ¿˶ȣһóһǹݵڵС
ڶ¿˵ϰ֮Уˣ⣬𾴵ľǺ֣ǰһֱԵйϵ
ǹӣﻰ˵ɶҲ¶һˣܴɨһۣŸӣСӥֳԣǾҪһӣУĶߵ˼䡣
¶һſ壬ôΣյĻаɣడ
һĥ߶ţһ߳ʮףֱںһͣתӶԴϱߣ壬ɾֵָ͵°Ͽɱ°
ȻӶڵǹģǣһ򣬾һһҪǵһ㣬ԴͿ
ǣҪʱˣӻںų¸ƵĶ¿ͬǰ˵ɶҲ棬ֻҧӲͦš
һ¾Щ¿ҲȫݣǻûôģǹֵҪ󼫸ߣҾǶǸҲ򵥣û㵨ӣһ£ǹ˵Ͼܵȥأ
ڵվãĥˣʵڲУӵ֮󣬰ܲܰ߰ɡԵе㲻ãϰ£ԥ
ڴӣھһҪʱͿǹǼӵ£ס
ɡȫעȫ񣬻ãȵûв
ע1һָճڣڵǹҲˣӻûŪզ£;ͷһ£Ȼӵ֭ˮɽӵҺˣھ޴ĳ֮£ǡ
Թ϶壬ɲİ


446 ¿
ڰȻһǹǹܣ滹£̲סһǹ
ǹ¿˵ĺǶһ˷ܣȻ֮Ҳܹﵽˮ׼ȴûݵ
ӴԶܻó־ϵĹӵﻹੲݣ壬զǰͷǹأû׼ء
ִЦҪǺСʲӲһſ£ȫҹ˰
ô壬ԺҪûɶӪǾרŵϷűĿ϶մ̼ӸղȻŵͷƤ飬̬ѾָƽȣֺǰһûûΣҲͿʼ
ҪϷţԼһ͹ˣҸѱޣգŴ۾˵ӣСһﻹеĶѱëëָӵתһʵϷӶеڴ
ԶĿ˲ᱳŷ·뵽Ǽһ¶¿д﷢룬һǹǳЩӡ
Щ¿ǰſǣҲǵĴ֮ӵɶûеʱٴȻֻǲԭɫ֣Ҳ
ǶŰչûУûǣƥ˿ԵЩڲݵϲͣţﻹ档
λֵܣƥҰԶ㡣ƳͷæߺһҪǰ˸ˣǲŽʧء
˶ǰŪĺ֣ҲƳƥ϶ǲбģԾֻĽԱ߿˵ûʲôܱȺ˵ġ
ɹŰĲֻֻ࣬ûҳɼ˼ĻҲû裬Ŀĵطһ¹ǡӲ²⣬ܾѱ¹ǣžǶ¿ͼڡ
ɹԲΪͼڣ¿ѱ¹Ϊͼڣʵ࣬岻ҲΪͼ𡣡ĥš
ǾƴһĺƤԺɫӶࡣ¿ϲԺ¹ΪҰ޶ǳײ׽ԽԽʾһֵ汾졣
棬߶һ䣺ҿûдѽ
ɶɵСҲʮ꣬ԸͲչŵºȡ
ĺ갡ëëһֻӣֻܡָͷһ㣬½ʶС齲żĳüˣСһﻹˡ
ܡɹŰĶ¿˶̱þʧ룺СﾹȻܣ
ӲԴզ£ôһᵽܣЩ˶ܺµӣ
֪ڶ¿˵ıԵУһľηĶ¿֣һҲĶӣȥɱ
ǵ䴫˵УԭҲˣΪ˴űܣʱԿ·
ϾҲˣܾһҪұܣǿԳҵ⣬ͷӡ
ܱ¿˾˵˯ˣʱҪѧѻУ˼˵ڳ⣬ѻڳԡ
ҪܵĹͷ֮ᣬͬʱҪͷ̣ΪܱϾҲˡ
ɽ˱һЩףףԭ¿˵ͼӦܲŶԣѱ¹ǣžɹɹ˵ֻϵɡ
Ҳͦ˼ЩԴȻԴֳݣȻԵúԭʼǴĳ˵ҲδǶȻһ־η
ҪǰѱͺˡգŴ۾СһﻹƣһͷܽɹŰͶ¿ӵһ־
ܿ죬ɵݸײ裬װЩƣûоۣԵöׯ󷽡
̲裬Ҳɫ֮лŵĲ㣬ɫҲףƫһɫζر
̲ҲŮıرΣΪÿ춼ҪȡȽש飬ŵ󣬵ȵɫ֮󣬾©װѲҶ̳ȥٷ보ӻСףƼ֮ʵ̻ţ̡
̲裬ˮʣҶͱйϵȷʵҪʵвÿһ̲ζӽԭ֮ᵽһ㡣
һߺ̲裬һ̸˵أ֮ʣֻСܽɵĶ˷ܵر棺˸β
һˣûأܿˣһԭʼʦ϶˼
Ҳվ磬ҲȥɣǸ˲֪ôˡ
һӰëǲడԸ֣˼С񡣻һˣû
һţһ߳ɹŰѾ£˲ˣΧһɹŰǰ棬һȫ£ĵûһϢ
ҲĵĴȥֻȺһλ¿ŮӣԼĪʮ꣬۾촽΢΢֪ʲô
ţΧЩ¿˸ŮҲûɶ̫Ӳɻѵʦ
һƺԴڹŴĶ¿ȽϹ㷺˼ǡ񻶡ˣֳơ֪ߡɳͨߡͨߡ˼ʲô֪ˡ
һ㶼ǴӵزͻȻ÷񲲡ɫпŮ֮ġ¡飩Ѿ壬ʸΪβʹڽ̻Ϊϲ䣩õȡ
ڶ¿Ŀ֮Уλߣʦһڽ̻һйϡ񡢹⣬һ㻹ͷˣ쵼֯
֮ȻЩı䣬ȺȻкܸߵšΧЩ¿ݵı֮УͿԿһ㡣
ǸĲˣһСкһţƤ棬˫Ŀգͨ죬ʢļڣȴǲǶ¼¡
ǵ˸ðڷա˵һ䣬ȻҪȥȴһסһ˵
ӿˣڳȥЩ¿˿϶ذǸߡ
ʱλŮѾʼ¡һ¹ƤƵĽۣžͼĳϣʧΪһ־ķΣڴȴԵе㲻ײࡣ
ȻͿʼǰһͭһ黤ǰһǣһʱҲʵ360ϥǶͭ壬졣⻹һЩƮ趯һƮݡ
һģֳ鳣ͷϴñװͭƵ¹ǡע⵽¹һֳ档ǲԽ࣬ƷԽߣ߿оŸġ
ֻ˵㰬濾һ£Ȼ˫۽䣬񣬹죬㣬תŹ赸߶߶ϲʴƮ裬ż
ӵȻðһʺţе죬զ˻Ģ״̬Ƶأ


447 
ɣҿô裬ſӵĶʡ
ӵͷҲ˵Ҫڽʽ鸽֮󣬾ͿԸβˡ
ȻֻΧЩ¿ŮȥֻʣǼվţԵΪĿ
λͣĲµʮ֮Ⱥһˣ治һ㣬Ѿ顰塱ӵϵ
ͿʼΧŵϵתȦҲԽԽߣɫز飬аħ
Ȼڶ¿˿ʱ״Уȴе־ζ
ͻȻ䣬½󣬿ʼˮˮ䵽ϣСһȻѾԣ̲סһս
ᵽһŨصľƺһЩҩζӺףҲһζĺ㣬ҩϣ֮󣬿ڽ»аġ
ڵʱ£ʹĿɽͣҲȱҽҩӷ̫ʱþƴꡣ
Դǰغ󱳡ҸЩطһ飬Ҳܰ½ʱ򣬻Խ飬֮ʵҪǳһӣҲܰѸս
Щӣϰ취ȴҲһĿѧʦȻ˿̾ڲƵķֻõˮҩݽݹģЧһЩһӦҽķ롣
ϵĺ쳱ҲɢȡһһòݰżһЩΧ۵̱һ󻶺ΪǸżаħĻѾˣӵĲ϶ͻת
ʽȻȻɵڵϣһҵس鴤֮˿̣ҲˣѾ뿪
ϵЩñȥʦ±Ǹ¿˸ŮֻľԵЩƣ̣Ҳ
ʵҲףղֳһͨڣҲ൱İ
ߵߣɻ˯˿ûתѵļɫ˲ͱúѿЩҲΧ϶͸žšȻӵĲûã֤аħûг
Ȼʦָǣ˵һͨһֲĸоͷһûгɹͿʼˣҪǵ
Ȼɫǰѣ˵ǵǸСŮǹ긽רȡǵģҪһ£ܳɢģֻԲ˺ĺӡ
ʹץץͷȻգͼС۾ȻЦ棬һ˺ü꣬벻㾹ȻǶ壬һɡ
ŵСˣ壬ҲŰ
Ҳһӵۣ˵磬ʱͱˣ취
Ҫ˵ӣй˭أǲšߵߣˣǸСﲻаħ壬鸽Ŷԣ˵أ
һ˵ţһ߱Щ¿ˣȻ̯ϳһҺĢ
¶֮ɫȻֱ۾߶һȻֹֽмΧת˼Ȧ˵ˡˡȻֻɡ
˵꣬һö֮سˣһӾͰƵϡӲЦһƻƻġ
浹ʮڵϵСкκãȴû£ֻתȡ
Щ¿˶ղŵĻҶŲɣһķͱȸղǸ¹ǵߣϸɶҲһ
ץץͷǱߵȺҶһ֮أʩ̫󣬿˵
ȻѾչҲֻܽȥľҩ
ǹʩ֮󣬶ʼˣʹӣߣ̽СһҸѣое֣Ҫ취¡
óһаʹĲñӷԴԸı䣬Ȼһֻ죬˼֧ʹ
ʹעյЧã⼸˭Ҳ룬ֻԸһˡ룬ùˮཹླྀ˰£ͬʱҩƵҩӣҲһ
ȻСкɹŰһСĺƽȣӾ֪Ӧûɶˡ
߳ȥһˣﶼæԼ°ɣСһûˣ˯һͺˡ
Χ̱һ󻶺һ屾٣ԶСӶʮֿءĸĸүүܹлСϹŪŲչŵ£ҲƵܿˡ
Ūһֱƣλ񻹲һ㣬͸ŹŹ֣ѵǡײ翲壿ڶ¿Уײ翲רűӤȻЩСƢ
Сʱ֮߳ɹŰȻ»Щ鸡ǱϾѾȹΣյĽ׶ΡҲͿˣ֪ǰʹЧãľˮãҩӵҩӣ
ںˣҲͲùġһ᲻ӣڴ˿쾡µرֳ
һ£ڶ¿ĿУλǡҲܵ߼ĴƷְ⡢ɶҲ
ӴŶһһ֣ԡߵְǰɹԵĻ𣬼ϣõҲȽãλʳƷ֮󣬾ûԭ֭ԭζɹְص
ȿúܲ⽹ۣеС·ɣһᣬʣһͷ
Եòˣ̸£ûѱ¹ȺġҡҡͷߵĲԭ¿ˣѾΪҪ¹⣬͵ȥ³ţǶ¿˵壬мͬ
һӳȵļƣΪǳԵò񫣬볢¹ء
³ʲôطԴּѯʡڶɵ⣬Ҳû磬˭Ըôأһͻ뵽ԣӶϰˡ
ﻹмѾ֣ҲǶ¿ĵطҿԴǹȥҲƳȥ˼Ծѯʡ
ӴϲǺðͳһ˳ӿɲඡһ·ڿҪĿĵأеϲÿ֪
ʣµ£ǳȾƣ¿˵ľ˿ɹѷɫڱص񣬶Ϊкþ
ǶĿˣǴ𾴣вƵĵںͳϰӿʼźȣһмܲס͸ϽɹŰֻʣӹ¾ս
ӵľһúϣҲӮ𾴣ǵĿУԽܺȾƵԽǺúӡ
Ӻȵ߰˷ʱ򣬺ȻԶһɱһ֮£֪ٹ죬¿崫ͳġɪڡҪٿΪյı׼
ɪڶ¿ǡ͡˼ÿʮ˾У˱赸֮⣬вپĿˤӡκɶġ
ָͷһ㣬дԼһܵʱ䣬ܹʱϻܿɪڵʢء
أ˵ֵƥΣ
д⣡ӳžˣվʹʹشӦ
Ҳһһ˵ҪҲˣСһϾͻСȽϰ֣ҲҪμӡ


448 Ķ¿
Ӳڡǰ治ĻСҲ֪Сܲ棬Ծ͸ͷһҲ˦ں档
ЩμĶ¿񣬸Ǳ˦ûӰˡһСŮӶܲƶǵкܴĴûӣ˭˼ҵءһǶ˵ҲδǺ£ЩѪԱ׼ƻø
ڶ죬ɾǳİ棬ߵԭľͷǰһ޼ʵֺ
־ǸожϤʹɽ̫ˣֻҪȴɽ̫ˡ
Ϊ治ƥʱɽµһⶣˣƥùǣֻҪڲݵϾͳɡ
Ϥɽ֣ӺȻһ󺣵ĸоȻڲԭҲ泩ֻһ棬ûлؼҵĸо
ҲⱲӾֻܶɽҲ̲סпһ䡣
ںͳϰӣӣһͷһɵģ
̬ɽ࣬һԭʼ⡣ľҲ࣬Ͼͬһ𲢲Ǻܴ
ǵĸоǣҰﻹҪϡһЩ֪ɱأΪոսɭֵıԵش
ϣܳĢˡһߣһ˳ִּϲĢ½š·ݣּĢأߵʱ򣬽ѾӻܲȵĢ
ûмʲȻȫ׵Ĵߣǲó
ҲֻܳţˡҲеźȻСһǰԸţɣǽԭ֮󣬻еˣֱᡣ
Сչŵ´ӰͳһƵķУ滹ģԭװҵġ
СӥܵǶռУҲ͹ˡյչŵߣһڣһӰѲԭСӥͨ죬˼ûƵġ
еһּյפںͳϰӼͲչŵ²ɻҰӣŪ˵ҰˣĢһϴɾȻ÷
ɿƲԣЩ˲𰡣ؼһǶ¿һϤɽ֡
֪ںͳϰӣҲɽģӣҲɽˡ
һᣬĢɢ˵ΰͣȻʹӻϳ桢ӺͲչŵȳһȻҰóŪӻûġ
ʣԵһ䣬઼С͡ϾԭʳϰߣԭźܴĲࡣ
ҲûţɴŤͷҰӽơʱҰ֮гһںӰȻһֻϹӡ
ǼһҲˣͷߡеģָһһҰӾͷɹȥкϹӵš
ϹƢͲãһƣ̲סһҲһӴӵϱӭźܹȥ
ܣһವôӵϱɫˣǶ¿ˣԹһľηǿӾȻӭŹܶȥǲŵò¡
Ӻ͹һɣȻͣšӴֵذһӵ٣զܲܳԱƤģͺҳһ
ܺȻһȻ˹һҲûӡҲһͷܣˣզģǰԹѵɽͷͬҲ
ֻϹں׷ӵٶ̫죬ܻһһߺ棬ֵ
վǶɵˣҪܣֲѣֲҿָս
¶˰ɣʮˣϱζʧܲ׷ŹءĨĨСͣȻվӭȥ
ԭô°ʹһţ׹ðƻǲ˼ҵ氡
չŵ½һûɶӦֵߵȥæɹŵ׷ȥ
СһУе㵨̲סһ벼չŵڵıҪȶ׳ǿһܾˡ
澶ֱܵǰȻţڲչŵ¿Ǵ˵еġĻСһģֻܾʵˡգۼ䣬ͳڹܵĺϣһ߻ֻٶȽе㲻⣬СԶ˰
չŵ¿ܵĻ᲻࣬ҲٺܵĹ£֪һԲǼС̡С־ħһ㣬ϹӺСҲûɶ̫
ɻԭأѾΪ˹ܵĳֶԾΪܱϵСŮӶ𾪡λ˵ĲСȷʵǱ塣
һղŻͦ׵İôˡ˺һţɣӸܣҲʹȻͲٴչŵµݹҰӣǳ鶯űͷӻҪţɡ
ҲĺϱȻСӣϣôŪôడ
ҰĹƣϵȻûбǸɾˣҲ̲סһȦ֮󣬲ŷԼĿӶˡ
Ҳڻع񣬶Źܹ񣬹ţأߺͣƺŵһţɵζ
˯ʱдҲϽؼңһﲻͲߣԸ˸طһˡ
ӿںĴƨɣţԸǸܣǲܴǡ
ڶ·ҲλƵظں棬ߡ˰ʱ֣һƬشֻһľͷġľ㡱ǰľݶд룬ЩĶ¿ˡס֮ءĿǰֻа³Ķ¿ˣű崫ͳʽԱΪĶ¿ˡ
ǵˡɳһԴֻܸ֮ѹһֱȽϴڿиͬѹˡ
Ŀߺȼȴܹˡֻľ½½ŮףȻӭ͡
Ϊ׵ļλʩȻŰһнܸǣվһУĶ¿֡
ʱ򣬴Ӻ֮䣬ȻһںԴС۾ֻҲ֣ǰɶﵲеżġ
ܣȺһɧѾǹеʼ񡣹Ҳĥţְͦ
ֻС첲סܣֻǰģ͸ˣǸԵﶼýš
ӵɤ󣬵ɽĶ¿ˣẺĲ̫࣬Ǹ˵ɶ
߹ȥǱԣеļλ߹ͨһ󣬲ʱӺָ£ǼߺͨͨҲԽԽ֣ء
ǻͷһ¼Ⱥ̰ǹҲ̷¡һߵǰߴﹾ˵һͨ
Աߵ룬ףҪǱԹ͵Ļӭ
ʱֻȺдһ󻶺һСúﺰţԶӻඡ
æȥֻǰǱ߳һѱ¹ͷ϶ųǣȻжʮͷ֮࣬ǵĺϣŲ
ѱ¹ԱߣӢ˲Ķ¿֣϶ַյϲúͽһԺܳɹ
ӲԴѹһҰôأٶҲܲסô򰡣


449 Ĳ
ԶܵӢһĻӭΪ壬Щ˾ʳıϣȻҲܵ𾴡
Ȼڽ֮󣬹ҶԶ¿˵кܴŻݣ緢ǹԻÿ¶ܵʮ˿ǮĻԱﶨӣľ㣬ȡԭסġӡ
Ȼõ˼ĸƣǶ¿˵崫ͳȻûڶڸı䣬ȻҪһ֡
ҲŴպȥֻǰѱ¹ϵж湻ḻ÷¹Ұꡢ⯡ȵȡֻˮ̡һֻһֻ̾Ͱۻˡ
۹ۣ˼Ҿһ壬ǧôģӾȥָɱ߸ǽĴ
һۣ̾͸ŲչŵҶ¿СȥˣǸͷҲں棬ֻƺܻӭ֮Ƕ˱ᡣ
עŵЩѱ¹棬ЩһҪ÷¹׳峤߶һ׶࣬ͷϵĴ󳤽ΪעĿƵģƿף͡
壬㿴Щѱ¹ǲǸʥЩյߣһ̺ܲƵ⡣
ӿһȻǣרŸ¿ģְЩѱ¹ôнǰѵǹ¹
Ҳգգ۾İ㿴ǵĲӡ
СһԶĹ۲ѱ¹ȻŽǣеĲӱȽϴ׳һѡ¿ˣƾӵĺɡ
һһСأЩж»ѱ¹ѾҲûҲûרſܣЩһԸҳԵģͦСֻѱ¹ֱܹ
˼ǵ¹Ҫԭ̬Ӳ߶һ
ʵҲѱ¹ڶ¿УһְҰ˹״̬õʱץԶõʱͷŹɽ֣˶ιΰ͡עⱣ¹֮⣬һŲܡ
Ⲣ˵¿˲ϲѱ¹ʵϣѱ¹İ֣ͶɶģҪѱ¹æеسΪֺ֮ۡ
ʱһֻѱ¹ѾѳһȦë촽չĸҲ¡
濩Цţ壬㿴ѱ¹ĳ໹Ȥôã塷ʱ򣬽Ĳأ
һĴȣ԰ѱ¹ֽĲ㿴Ľ¹¹Դֲ¿ֲ¿ţֲţһĲ񣬹
۲һ£ҲͬĹ۵㣬ȻԾԾԣҪһȦѱ¹ԣҲ񫡣
СһһֱΪĲһ֪Լȥ֮ŷѱ¹ʵǲʺˣǰȽϿȴԽԽխ˼ֻץ¹ǲС
ѱ¹ôһЩ¿˶һѱ¹ϾȫѱĶҰԻȽ㣬¹ǵ¹ǣż
СѾͷʹģţֻ¹ҲʵʵûôԹǼλǳ˶ɵĻСѾͷ϶ʹߡ
ۣôĸȻַһֻ̾ǰֳһּһ׶ߣҲ࣬ͷϵĴǱѱ¹ԴеţǱţͷɴˣӺ̣ܶ󱳸߸¡еյշ塣
ҲĲ񰡡һ¹ţգϻëһĲ
Ҳּһ﷢㶣߰˰ٽʲô¹
ڴɽֻ¹һ÷¹һ¹ǰһһȣġ
һ¿ɾ͸ں档ָǸһ˵һͨɸ룺һͽкѧ¹Ϊյշ¹൱ģﻹһǧϵĺء
˵֣ΪءգŴ۾˵֡
Ҹֶ֣ޣ벻ԭȴһ¹࣬һﳤҲȷʵͣƳ˳¹ʹ֮⣬ߵˡ
ӺȻ˵ڹϳ¹ʣָľ¹
ͷԴⷽѧʶͬѧǿϾ˼Ǻڼضܿݳ
Ȼ̾Ϣһ¹ûˣϾһշ尡
Ķͷϴһ£ɶԺ͹ˡ
̷򳪸棬һͷţе
ǼأǸ¿˵һͨҲЦطţøԶӻõʳĿˡ
һҲˣǺǣеóˡ
Ҳѱ¹ĺһСӵҰȥˣӺʹܵתתĶ¿˷顣
ԶӵĻع飬Щľ涼˻ЦסɽСľݣľƣԲ̫档
ľʮһһң˿ڣˡţӱǰһصķеƣҲέȳɣΣȴԲ׶Ρ
߲˲棬ʮľͷӣϵһЩľ˵²ΧһԲȦܶһȦһȦέӡһεСڣˡ
ǴӣǶ¿ʼסķӡڶľ㣬Ҳûסˣһ⣬ֻǸЩСӣҪʷɸǽӵ
Ӻʹһۣ¿湻ԭʼġ
˴ȥӺȻһֿԽʱգصԭʼʱڵĴҲխֻԽϵĿռԽСƤϯضҲ¯ڴӵĶûзϣ̵ġ
Ҫź죬ס棬ǿ湻ܵİ
ӴӺʹӶһΪ˵ĸоӺٺ˭ҪԼҵķӲãͽסһꡣ
ڶɵ£ǽһľ㣬͸ղŵĴȣֱ֮
ںͳϰ̵ڿϺȲ裬ղŵλ¿Ա㣬ӣæһ˴۴ݹ
ҲֻԵسڣȻһ棺ƤǽϹһ¹ǣ⻹żֽͼʮַƷ
ӳԾǣ棬Ƥþߡ˵װҶκӣ滹ӡһͷѱ¹ͼ
СЩС跢ȤƤߺУС磻ƤĿ滹лݵͼϾƤƳɵñӡ
Ҳ̾ѣÿ嶼ԼɫĻ͡ЩƤƷڹʮģȫԳΪгһصķ羰
ֻģģΪһˣᵽ仰̺塣
Ҳһ㵣ǣĽ¿˵岻֪άֶðЩĻ᲻û
ҡҡͷҡԺʵ̫ˣʵڲԸȥԽȻе㲻ȥ롣


450 ɽ
ӵ֮ã˽ˣԽԽӽĿĵأӵĸҲԽЩĺֵȥϧǵļֵĳ˵ʹɽһ
ɽȥػÿĻŲ淢չأҲб
ֻյĽֻûܹ֪ǺȣȱһҪ׹ߣԸԤϡ
Ͳԭ˵֪ƻƻҪ𶥵ʱֿʼҪָ紵ݵͼţķòȴҪһḶ́Ͼƻ׽ѡ
˴壬Ӿ͸Ԥϡǰֹۣܲ¿ûб֣٣͸ܵĻĳ
תһȦӷ֣뿪ɽԵʣʶԵʣ֮ڴɽǷݾ
ĥأƲ˾ͶüһȻһɫʳһԺȣҲͰӵ׵⣬̲סʳָ󶯡
¿߾жǷߣԼ˺⣬Ҳʹ졣˺һ¹⣬ϹŴȰ¹ݸ棬һ¹⣬ϸۣպϵΰͣۡ
Ӷ¹ȽϸȤץһⶫ壬ر𾢵ţɱȡ
Ե˴ӾͨתԼһ˵⡣ܿ͵õ˴𸴣¿ֻѱѱ¹ϰף÷¹¹ȵȣֻɱҪ¹Ƥ¹ס¹̥ɶģܹ㡣
ֻ¹أôҲţȻţԹȴһСһǿˣһԶʱԹϾͲԸתϰյĻ˵ͳۡ
ֻ¹ȥ궬ʱ򣬴ѩɽҲԵģͻ쵽ţȺ֮УֻǼһôߴֳŴǣȻɻأǾͱǸ͵壬һˡһ˵£˳ؽ뵽¹һܵţȺĳҲЦ
ӵļƻҪգ÷¹¹ڶ¿ĿУֻˣɱġ
ǸߺȻ˵һŵķ£ǿԽЩרŲ׽һЩ÷¹¹Ҫ֪Ƕ¿ˣǹãóĻЩԭʼԹߡ
һȻӲ룬ʱ򣬿϶Ҳһλɫ֡
ԸɣӸǳƤǣ޹ҵشԶȣǸҲֻ̾ܳԵĺӲ
Ҳû˸˽һ뷨˼ԼĿѱ¹ĻƤĻĻ¿ߴԵɫĻ
˵ѱ¹ҲܲףҲ԰÷¹¹ѱרŵƤֹԵʱɱϡϾڶ¿˶ԵķΧҲǹ̶ģҰԽԽǲʵ
Ҳ¶˼֮ɫΪ𾴵ĳߣͶһЩ˵ڵСӣԽԽ¿Զ˵ˡΪ˵ǡ
̽˺üСʱҲڲʤȻ˯ٴʱѾǵڶ峿
ȥһȦӾͿټˣǽʲôǰץ¹飬ЩֶϹϾţȻЩ⣬ǻ
ҲѾˣѵֻڰ˸ѧ峿һѧʱ䡣ԱߣΧʮ¿ӣ۾ϡ˵˵˻е㲻˼顣
һλ¿˴ѧϰƤյóȽϸȤ죬Ķ¿ͬѾ͸һƤƷ
Թ緹֮󣬶ʮ¿˾װӵҲѵԵľȻҲ档
ĴӺ棬¿ֶ¶ɫٳٲϳֻѯʣ֪¿ԣϽŮеģҲһַ
ڶ¿˵Ĵ˵Уһλ¿˵꣬»ȥԣһ񣬺ϰףٸоеɱ
Դ˵ǺŮӣȻӰ죬˵أ㿴ֻܣרŸ档
˵·ĺܻеƤ˵ɶҲߣŻԻȡ
һӣҲΪӵĻеŵͷӦѱ¹뿪塣
棬Щ̶˷ϸع۲ϵĺۼͨ˿ȡйϢ
÷¹ͨڴһЩͬмҡ
ܹһͷһ˵ͷѾǸɱˡʹǶҲĿ࿴˼㼣ڱһڷ֣׷﷽棬һҲǲ
յظӲУûɶ£԰һɭΡ
СչŵԵñȽ˷ܣɭ־Ƕͯõ԰档
ûͣнٶȺܿ죬ҲٿǶ֣ȽϽҰڻòˡ
һֱһʱ䣬ǰûټ˵ҲôԶĵطԣԣҲ˼أǸĻ˷ܡ˵Լֱ顣
¹ȺӦ÷¹ںһͬʱټ˷ܣ¹ȺǾ֤ջҲͬǾ޴ġ
¿Ը¹Ϊ¹ȺԻɱѶҲֻŸԳǵԼɡ
׷˼·ǰһ峺ּϪǹ۲һᣬͶ϶¹ȺǶʱˮǾͿʼӣڼЩ˺Եߣˡ
ǵľȷʵḻɽϪӯɣԣӶڶ԰֮󣬾ͷɢһԲεİΧȦΨ¹Ⱥߵͨÿ
һֱȵſ¹ȺŵȻʮֻͷ¹ǰ濪·мһЩ¹ЩСһﻹʱĴＸ£Եرʵ
¹ȺӽˮߣЩ¿ͬʱߺ̼䣬žɽ׳صѡ
¹Ⱥ˻ңԤϵһǶܼȻɵɽϪ׼·ӣӭǵȴºõӡ˼ֻ֮⣬ʣµĶڵϲͣȴ޼¡
ϧҪǿǹĻһͷҲܲﶼţȻЩûԽɽϪ¹Χȥ
ǾȽˡ浣˺С¹æȥһһذοǣܿ죬ͱһȺС¹Χм䣬ƺҲһֻ¹
ҲһխĵطԽɽϪʼսսƷЩĸ¹ȽϺýֻҪ֮󣬾Ϳ԰ȡ£ǻָɣЩ¹Ƚ鷳ͷϳǣƴ
Գ֣һǶڵأŶӡ
ǻа취ֻ¹ϵһҲͲܣʹǱʹ˭Ҳܡ
ڶ죬ҲƵأССʮֻ÷¹ͻ˵ѱ¹ţ÷¹ȽʵнٶȵҲ
ߵ磬ǰһƬּյأȻмǳǳӣɫ׻ģݲֻڿȺܳԶȻɵͷɵԵ϶ֳϲɫȥ鿴ֻӱȫǸֶĽӡ
һ۱谡ֻҪ۱裬ԺͲõûԡֱȻ赸
۱裬ѵʲôɣԴɻ


451 ˹
Ƕ¿صĵطҲǳΪ۱衣ΪЩʳݶΪ˲ڵη֣ϲʳμ
ΪΧҲҰڵļɢأȫãֻҪҸεĵطǹһ֧ͿԵջˡ
Ȼһʱ򣬶¿˶ּյԼһ˹ļ
ڵڿӣʳΣߵˮʹȻЩӣͿղһУҲڳڵܽľ顣
£в˳Ҫ׿ӡΪ÷¹ȣֻǼλãһΧԡμЩʳջԹԲ¹õĳ
תת飬Ȼ˼ƽϡŶ˼֮󣬺ȻһøڵصϣصȻء
һ¿ɰˤòᣬԿӵæǰ鿴˵Ǵϵļˣվ֮Ҳ
ҪǱҲҪպѱ¹ҲܶԸȥʵ̫ѱ¹Ҳһٶ϶ѹſ¡
һ£˼ߡ֣ⲻ۱𣬸ɴళŰɣҲܻ
һ˵Ѷɽ֣ԲǶ¿˵ԸǵȻͬ⡣ӵƢҲȽ񣬷ҪҪǹ
磬ɡҲһҲգͼ´۾Ҳ塣
ڡϰҲҪ£ﰵпࣺǶ£զ°
Ƕ˵壬ȻȥôҲ洳ˣСҾͳˣȥ磬ָΧ¹һˣҲҪ
ڻҪ֣ϰͱһ£ȻӦǱ֤ӵǹһŷȥ
ԶˣһӾʹ׮ϱûһ
磬ղװİ˼ҵġҲϲѣȻ߬Сȭͷӿ
ȱǸϽѰСƤЦذѴӱֱﵽϣ˦󲽣ȥ
ڼΧһȦӾҺε㣬֧ƤůʵС깤
Ҫûв֮أϣóܰ˳ˣΪҪãԻ¡ãɾе⡣
ɭƺ˴Ӻ˵磬Ҳʹ֮óΪʵҲ˿˿ģΪܵദȻִӣǵġ
ǣͻҸ㽵飬ʰ׼ʳزùƣưɶó
ڲݵϣ͵ʱӺٺ˵СǸɴסƬɭְɣһ˹ţô
ڴǰһе컬࣬Ǵʱ˿ּ̣䣬ֻ˴ϥƺֻǶˡ
ԴӲûаӵĻЦӣʹͷ˾Ըһֱġ
֮ӻһɱ
˹ŶƱһ£ȻѾƵķҷ֮С
һֱСʱҪϹңƻֱӱ͡ӰѶʰȻŴӣЦ񣬽ǵĶ硣
ҹĻ٣ɴ͸ĵ¹⣬§ŴӣԼϣ͸ɴ۲żǱߵĶ
ϵĺ쳱ûˣ§ӵĲӣɳڸղľ֮С
Сһ㿴һʵġɾӣֺǺǵظ˵š
һĥţʲôʵİ
¹£һһСӰ߹Ҳڷ֣̲סе¹
û㿴ôܵġ⣬ڴӵһ¡
¹Ȼĸӣĸ¹ͬɽСһȴ̫󣬱ıոں棬˿ûз֣˫۾ڿ
ĸ¹ȴʮֻȻʳݶ԰ͬҲʳﲶԵãһЩޣϲǱܣȺϹ
¹ĸһǰ棬Сһﲻ߶ʮһСͷڰ׻ļʳĸ¹ȴһ߾̧ͷ
ʵ¹ֶ￴ͣȴǵС˳Ҳ¹ص㡣
ĸɰĵ˵¹ֳĸԣ޵飬޵ϧ
Ǿһ˲䣬¹ĸӺȻʧһ˲һۼû¡
ô£һƿɴ
Ӽʱ֣ػУСҪƵľʽĿ
磬ǶװľУôİӾϲӡ
һһ°ɡӽŴӵ֣Ȼһ۲ľһĻչڴԺУ¹ĸеãȻվڲݵϣԶˮԶͻ۷˵ţȺųȥһУɾһãȴʵʵڡ
磬Ҫסͺˡ㽣Ѿ׵С
ӵȻһҲֿܰɣԺһҪһԡ
ܰУ˹ӭһȺ¹жʮֻӻϲС۾ֱð̹⣬ࡣ
¹ѾʼʳһҲսȥոһУȻ֣ѾտյļֳһȻȻһֻ
һȻҲһֱΧȻ¹ȺͻȻǾǰһӣӰ¹Ⱥˡ
˸գҲλɭ֮ҲͿˣզİ¹
ջֿ뼸ʮ֮ҰӵȻܷŹһǹĸŪشɽ˵
ϻԺأͻȻѣֻŪľ棬¹ȺȽԶʱһƬС档ҲһЩҰɶģܲ׽Ϳıˡ
ղ󣬴Цѹִɽֱ޵
Ҳͦǫ飺ô˵ҪǱԷ֣һֻӶղȥֻڶԷʶ²ſԡ
Ǵսȥɡգգ۾˵
ٺ٣սȥˣ˭հ˻ǲһ棬ǵȻȥ֮оڰ֪ܲءԴⲻý
һȹ۵ҹջʮϲˣʮֻ¹ʮֻ÷¹ʮֻ¹սľУ⻹ֻʳĶ⻹ʮֻܺһȺҰǣӾôɽȱЩôǡ
ԼҲ벻׿ӵЧԣֱϵڱһһ죬ӶüЦϲ֮С
νּеڷɣΣȻʮֻҰǣѾ񣬲ҿʼչΧ


452 ع
춼ͨղ˯Ժأʹѣ磬ǡ
ǺǣС񰡣⻹ͷһνаأֺģٽһɡ۾ûأԺ߶š
ʹĸ첲һѣ磬ҰǣǱȺΧ
һɶ⣬Ұǰأÿʹڳȥֻʮ֮⣬ʮֻ׶Ұڸ顣
ӳԾСҪȡӧǹȴֺȻ𣬺ӧǹѾ𽻻һҧȻһСڴϸɶ೤һ
֦֮ȺҲֻݱܷâȥҲͷһؿ֪Ӧԡ
ӰڵһȻִڿն˵ԱһôϣֽŲã಼£ȥɶߣȺĹΧ
ҰŷӦһ죬ȥǵצӼ˵ϵһ˲䣬Ȼʧȫһգײһš
ҧһë֪ЩҰҧһôڷȺ˲䣬ѾյķԼȻٰĴӶսľУȺ࣬ȴҲ޿κΡ
˼ɣﵽһʵϡԭʼɭֵ漸ɵľ붼ǹͺͺɣ޷ð
Һŵ֮Ų鿴һľĴӣֻǹվڲݵϷ㶡
һһǹŰģȻܹʹǹ˵û̫Σա
ǹ֣еˣ£ЩһϽȻͽǳǹӵζ
ȺȻʳܵϣǶвʣѲмֻǰצϣ죬ֻǲûв
Ӽһﲻ֪ҲͿһǹû׼ҰǴ򣬶ƽǰһ¡
Ȼһ죬֦ҷɣȺдһȻȫʧ
չΧЩҰǹȻûȥȫǱܣŻ
ҵԮҪˣ˭ܿ˭ҲͲٴǣȡӣղȻֻǵʯһ˲䣬ȴʮ־գӵɤҲе㷢ɡ
ÿһͷӾͷǹڴ򵽵ǹʱ򣬺ȻԶҲǹȻЩ¿˸ϻ
ȺϢسˣҲֲ֪ˡˣæѴӵﵽԱߵһϡһǶϹִӲˣӻ治ý͡
塪İԶĺСһ϶Ҳչ˴Χֻû뵽ôߣûѵ
ءӳɤһ֮ⶼû취͸̫ǿ
ܿ죬Ǿͳ£һ̧ͷϵˣȻŷ
ӣǲȺΧھḻܿʹӵϵĺۼ鿴š
ģʮֻҰǣΧϣҺüʹϱѡӴ˿̰ڳһµģ˵֮󣬾ͱŴӣ
ϵļ˶˰ϰ̲ס䣬ӼװˣȻӵ϶Ǹʲôè塣
ϡ̾վȣղʵ̫ˣûϰôһ˵Ÿоܡ
ޱͬ񣬴ͷԷɡСܹһѣʵڿɾ¿˵˱Ƚʵڣ֪װ࣬ӷ
Ҳ̹Ȼ֮ǵȻ˾˩һϵƣٺ٣˭Ҳܡ
˴ЦȻͿʼڼӡ˼ӣʮֻ¹ȻӵһҪ£塣
ʵ⼸첶÷¹¹¹Ѿ٣Ϳɽ¹Ĺģ࣬Ҳ֪ˡ
Ѿʼ¹Ҳӵ׼ʼ˹÷¹
һڣ˵ҪסЩӣȻͰںͳϰȴ򷢻ȥҲ֪Ұ¹鷳ֻװľȻȥܣȻԽ֪ԽãԾ˳ӵ̤Ϲ;
Ű¹ִһЩľ飬æһܶ࣬ǳ
ߵʱ˽Ѳ÷¹¹ȥ˵ԺʱԽɽ׽
ֻǸһ룬뿪֮󣬾ȫЩһսľУȻŵ߳ɭ֣ҵķƥߴͰȻһ·У̤Ϲ;
ڿɽӵļѾѾСѾͷ׷Ҷݺƨʣ̣ɶʱ
СһپˣһѾǰԭѾͷȻбëë飬ɻΡ
һ죬԰澾Ȼдһӥ䣬ëëϸ͸һ㣬Ӵܳȥ
Ҳܳݣ滹ֻģ˷ܵš桪档
ѾͷžԺֻܳڴΧһˣݹڽܱӵëëϸҲϴֱ֨֨Уӿ
ƽʱĳҲǰצļﻹ滹ܹһ˼ǾԴ˼£żͻ
ͿϤӰɱҲȥСһֱֻһһȫ˷Ѿͷ
صԼҵԺѳǶһ飬Ȼëëϸź޵ӣ˹߹
ѾѾƫģʮ죬ûִܹء
ڴ⣬ΧסӺǣզûһΰûţأ
ǰȱһӣһ岻١С
岻ڼңûŰˡСûɵıԹ
ˣﻹȺƴȻʱûΣǻǵİ
ӳѯʣ°ô
˵÷¹¹˻Ƕ¿˵ֵܰɽ沶ġ¼Ȼæĵߣһΰûżңﻹǰ
ϣϢݡϸһ£ȥҶݺҪ¹
Ҷݺ¸ӳϼһ£Ǿ͵˶ʮ׳¹ԭлϣһƣ͵Ӱ¹ء
磬һڿɽ͵ĴҰСǾͷһкŸͷ簡
һṤ򣬷Ĵ񶼾£ԶԶľͿӿҫһƥϣﻹͣߺţȥȥȥⶼԶ㣬һҰһӸȥ
϶ֳЦ⣺ӻ԰


453 ҵĸо
ӣŪƥ÷¹أӳԶߺ
÷¹ֲаƥһŶЦš
СӣļٵİӳҲ㲻ڿЦġ
ӳ壬Ҳ룬ɶʱ¡¹Ⱥڴͷ˩أϽȥ¹ǣɡһ·ǷǳУܳԭ֮󣬾ƥҲװľ档
صͷŰЩ÷¹¹Ūʮͷľ滹ʣ¸жʮͷ׼Ǹ¹һ𶼷ŵɽϡ
һӣӻеӹĸоǶرȣ˭رȺֺǺǵţѶǵɽѰ
ʮͷ¹ųɳһӣ˩ڵԵϣôﶼüЦӳֵụֱ́ӣôЩ¹ôǣİ
ֱŲװ¡ӣЩ¹˿ɰŪˡǺ˵һ䣬ȻЩ¹ǿ׳Ұֻ䵱ǵ·ˡ
һȻһԶˡһᣬ󲿶ɱֻ󿴵ӵӰ̿񱼶
󡪡쿪˫ۣѳ󱧸ȻôʹĴԹӣֱڣǻŲûмɳǱ
﷢ٵĿԿͷһӵһӣȻ֪ôȺˡ
һԺͶͷˣüһϸƤģһƤϴ˼з۾ڵϣΧǰһ
ͳһţɵݹȥȴϳԣβ͵˼Ȧչʾ
һҰСǿɲˣ壬ҲҪţɣǰǻһЩ࣬ÿҲͳһСһƼŵĶϳ
˭б£ʹӳţɡЦ˵
ҰСҲʡ͵ĵƣӶһɫһ¾ͶȥĿ겢ǳ󣬶ӡ
ӽΧڵУ§ģȵģ޻רӵĸ֫ѵĵطкСַɿӶӵӺٺֱ֣ŵĿҲСȥţɵߡ
ﶼΧſЦָֻŹЦһܸЦҲһ˸ɡ
ֻ̹лصɽͣһּҵĸо
ɢ֮죬Ҫ˵ͼһںӰֱ˹ʵʵظһӵղԱߵȰˣҰСǵŲǰ
һﾢͷеʹĴԴȻͷһа糿ϴˣͲǰæϴˡ
ıͷͣس鶯ʹţƺҲŵζʱëëϸչΧסëëһ϶һתԲĴ۾Сצ쵽ӵͷ淭ҡ
ëëü۵ؿʼȱˣ֪װԵġܿ죬ʹӵ¶ͳţɣȵݸһ飬Ȼëëϸͻܻش
ǸۣǱཱིԶ찡ǵģɴҸͣطܰɡ
һߣѾЩ¹ӽ¹ܶΧŲ֡ǣ÷¹Ϊ˶¹٣Զϲۣﶼǣ¹񫣬ǣţǣûǣ¹ء
󲿶ӺƺƵϱ¹ɽ͹ҲҰ˳ܳڣҰ˼ӹѾɣתӹĢľƷѾôæ
˼뿴ô÷¹¹ҲֱŹ⣬¹׺¹ף¹ƷõġַʽϸҰ¹Ʒ൱
ӣջ񲻴Щ¹˲Ǯɣǰѯʵ
ôһʣ̲סӺףٺټ𣬵ڶ¿ʱ򣬻û˼Ǯء
СһǮ£ǾͶˣǰӵֵܣֵ֮䲻Ǯ
ڼȻҲʵʵ˵ˣҲ¿˵ĺˬ
һ·˵˵ЦЦ֪͵¹һɹЦˣƣ͵Űأ
ֱӰ¹Ⱥȥ¹ȺĹģһӾͷһѾһֻһ¹ӿӺοеģˡ
żӣ˷ܵذЩ³ԱϼǺšٴҲжĻŭš
ưѶֵãȢϱƵġܹһöӿ̡
Ҳ˵ǿһҰ̣Ҳ˽ڣһӾ͵ŮӣɶʱǺ¾ưҲ༥
Ҳ¹棬˫ͻϾӡãЩ÷¹ܿ͹һȺ¹ոðƵļƣͱƽ¹Ⱥʵ˺ƽɡ
ӣ¹ҲˡϸԱһ䣬ӵͷǰƽʱ˾Ӧ㹻˸׵ʱʱһСŶӡ
¹Ⱥй¹ĸ¹൱ܲ׵ҲʮͷÿףһѾΪɹۡ
ӿڵĹģֻǸո𲽣¹ȫǱ¹̥¹¹Ƥ¹⡢¹ޡ¹Ѫȵȣг
Щ¹ײͬ¹ǿģ궼ܸЩȴǷҪ¹ɱܻ֮¹Ⱥ̫٣ͲӵԤ֮УôҲð¹Ⱥչͷϣĥ¡
Ұ¹ȥЫֳתһȦЩطר˸ڲڶûϵ
֪УѾбĺϼȻЦڼҺãһξһ
صӾͰѴַҪɹͶ¿͵ģӷеطװǳԵĻõģ߲ܡ̾ҲŪüƤӣŸӳҩǳʡ
ͷȴСһ֨һھƣȻֱǣһͽǼ̹
ȻƼСѾͷһ˳ŸӣڼأСӶˣһԷҲ㣻ҪǾʣһǳԲ
ǰũĺӶ࣬ٵĸ߸˯ʱ򣬿һСԹϣϵð
һؿɽӳӰиӿſ˯ˣڵϹģĴҲûϸڶ糿ŷһͷ
ӿѾͷûҲӼսţҶݺԱ߿ֱЦָ磬е㵱вС
Ա֮ǽһžž¶ƤõҲӦÿӾ֪ǱһҲϲڳԱ֮
ʮи裬ʮиң⻰һ㲻٣ĺҲûмҺðһؼҵĸоá


454 ҷŰ¹¼
ڶӾݵų¹ȦֻڳҲԭС̣ٶ죬Ҳֻûǰһ·񱼡źֱƨɵȴҲ˦³
ʱһֻҲŻܹ滹СͰ⼸һȳҲˡ
СҲһģߵʱⶣӣСڰضңӻʱ򣬾͸һ˻
ƥ¹ɢţҲ˵ҪǴһȦ
ӷɱҲͱ˱ܵԣӺɳ۶
ܶˡһһһ䣬һģ׷һ½˵ڲݵϡ
˲һɣﴭŴ󰡣ͱ¸ˣҪѵɣЧ϶ܲ
ҲŵĲܻյӵϣȻ˸ǣһһʵҲеƤһ档
С棬ԶĺС£ȻյܹȥѾѾǱء
ڱ棬ڲԭ龰Ѿͷˣû˯ãҲ볢ĸо
ȵȥʱѾɶĶСװϡѾѾ󣬵ɻϲȥ
СŵϣСıˤ
СǰѾѾǣѾѾֱֵڣһߴ٣㣬ٿ㣬Ŵ
ã˵ˡԹϣϴ棬˫һģ㣬ƵѾѾӲۣ
Ҳˣں׷ֻҪ׷ϴ棬еĪĸоӻͷ˼ۣȻһĴȣð취ԺŴܲܵõٺ٣ͰȽʡ
һߣѾѾһĽĲˣҪϿ񱼵Ȥ
ֵˣѾѾں棬Сɤӿɾ
ѾѾҲֻȥһȦȻֱѾѾȥգŴ۾˵һûأ
񱼵ʱѾѾСƶĺˣĽ˷ܣҪŬϰҪﵽˮ׼ǲˣϾǺС棬ͨ
СѾͷڵأҰСӴպڴƼܣ̲ס֡
ũӶţֻҲûɱǼţɻģԭϵɹҪǹˡ
壬һ¡ӿ۲̲ס
ƮƮķУԭҰƢأֻһﶼס˭Ҳ
ǵȻţ˵һûġǶƤЦߴպϹȥ
ٶºСӣֻ۾ضСһȻ͵һ̧ӵȥ
ӶվﶼɵˣҪϣҲˡ
Ҳһ亹æסӵ죬һ°˦ȥҿӵķӦٶȱȳҪȻԮ
ڲݵϳԶһﻹﶼţԺ˭Ҳƥϡ
ҰСǿʵ۲յһһ£ؼҰѼǣȥȦӺǺֱЦԯܲŹأƨ˰ɣҪǻ͵ƨɰɡ
Թ緹ҪسǲμѧϰҲһ˽ɽһûأڴ˰ֻϻҪŹɽ
ľʳﲢ㣬˺üֻȥûϻӡΪҲЩ߷߲ƽⲻǿ
ӣһ·Уߵ磬ӾͰֻȷųһＫû췢ȻͿʧ֮С
Ӻף⣬һллҲ˵ôҲǴԶİҪԭƬ棬˼ץסƤ⡣
ֻϻȴ⣬ĵ̣һɽݶϻڷֳڣһ㶼ǵռɽΪպһǴܲɡȻһ򲻴𾴣ӴдȻܹ鷳
һ죬ҲԼĪŲˣѡһƬֻ֣ϻľŪǰ֮ԶţԸжס
ֻϻȻ»صϤ֣ᵽϤϢʱ˷βذڶʱҲᵽǱߴζһһ
ûĵġһãȾܣȻܲϻȣ鼱֮£ֻһôȥʱһܷͷ
ӵʶУϻʦèèһ֣û
һȴӿˣֻǰצϣצһţʹһأȻе㱿׾ûбӡɶǿƿ϶
ӵȻܽ˳ϣľҳһľӣȼסӣŸͱ
ϻϣҲۿֻۣܻԴȥҧľͷӡӶʱĴӺңεϻֱԺ󱻸ӵϣǱ䵽¡
õɭ֮󣬺ûӣѲﻹʱͺҲں˸Ը̶ϣȻȻеóһҰƷʱӼϻĴԴϣԽԽ
ٺ٣ҾͲЦǺǵһҺˣֻҪϻȥĵطʳӾͿ԰Ȼȥ
Ȼ䣬һţѽҪһַȥʳǰѰ
ӵĵȻе࣬ϻԶûҰǺãҲûҰּսľ飬ת˰СʱȻһӡ
ƬɽԭӲ࣬ʳҪӷḻֻϻ˵ˮƽֱһӴ±С
ӴϳȻҲߡһһĥɽϾޣЩʳҲҪƺãһʳݶɱƻԭ̬ƽ⣬ǲŽء
İ£ӲûУӱϡͿǶԴɽϵЩȴģҲøԶ˵ʵӵԽǱȽģʱöѡ
߳ʮ·Ӿ½ľ¹Ⱥһָɽʮֻ÷¹¹Ⱥķչкôһ˵ҲЩʳ⶯ṩʳνһá
¹ȺãһҲûУڶ¶̶̵СβͣȺʧ档
ҷŰ¹¼䣬мɽдοҲƽֺ䲻ȽƮʫ䣬ķڵľ
󣬺ֻʣʮֻ¹ҲЩĲӴӶ¿Ҳ˽⵽һЩ¹ϰԣЩһشȴӾĺ֣ϲˮʳ۵ˮݣԣӾӺʹɽĽӵشˮӦһȽء
ӴɽӾͣظӣ˵ͣ㣬ҪΪŴȥġ
ϰҲӵĵԾ͸һȥǸȥġ΢һϰӾͱ˦ڴ棬ֻܸųԻҡҲ¼ӣСıּ
ӸûȥϣʮֻϲгǿСն
ʵһƥļֵԳһֻڻûʶһ㡣
һܳܳӺʹȴ鷳ǰĵ̫ݣˮֱȽϴԵ濪ʼȥ͸ڱĴƵġ
ûֵεľ飬ֻǰһӾݽȥ⧲һͷȥ·ߵ档
ƣҸղ˵ɶˣ˰ͲܵΡϰںʹ˦һ´ӣȻ緢ظ


455 ˭
ϰ壬˵ҲúúˡӴӹĵһ仰ӿĿӣ˵ҲһҪޡ
·ǮϰҲ̲ס̾Ϣһ䣬޽ӿɽ͵·ʱ򣬳ϰӴãǾԽզࡣ
˦һϵͣȻӴӷγҲԵЩߣһʧǰӣ˵Ҳͷһ⡣
ҸǺϼƺϼƣҪǹԸǮںûôӰѲȻϴɾŴ߹ηأҺ·ϻûˣҪȻһῴһصķ羰һװֵļһŰŴɱ
˭ô죿ִ˳Ŵ
ӻ˭϶ӻԱʮֿ϶˵
ѽ϶졣
ɶҪǹǲŽأҿ϶磬ǺǺǡ
ڴ֮УƮȻǹŰӣǳ̫֣еŴʿķɡ
ӣɶʱģֵС۴ʡ
ЦǺǵظкȻһź֣壬ȥ򡪡
СһܾСһ£֪ŵﰡֻе㲻ϰ˦ƹ硣
Ǻǣ˿ûȥŪ÷¹¹ϡƥһˣԸϻ˵
֮Ҫʳƽͬ־Ӱǵĵﳤǽһð׳һûв溦ɶЩܰЩСһԸ߱Ĵͺר׽Ƶģ
ԴҾ˵һˮءŹԭֻ
վ﹡ϣ۶һƬһƬɫ΢紵һɫĲˣôͣôĿ
ԸֳׯڣũĿУԸҵһ׳ɳͻϲ
չΧܿĵ֮иоٸĴڣˮ£ͲݸشʳԵ
û׷ѹ򰡡߶һ䣬Ȼʵ壬ԼĪһ£Ķж٣
ЩӣĳԽԽãҲ¡ɲذС̴ֻҪӲ˭Ҳ˵׼¾ͺϱУŮ뵽֪
ֵһֱܲԲŻӿЦȷҲͦǡũηյ飬Ըӳࡣ
Ӻٺټֺγǳϲء
ʱһӰ﹡Ǳǻ꣬һϵƤëԽ⻬͹ȻӪ
ӵϲ£ȻֱֶȥͷЦտشӶһ쵰ڵϣ治صȺùǿһҹֻˮ̡ǽŵ
лӻģһֱԹֻǰצס쵰ȻҲ֪ͷϣҧ˼£ͱҧȥһ㣬ͷĵҺʼ͡
һԵţӾͶ϶һȷʵûٳԵ࣬Щˮݶη壬Բûеġ
˵صż̵ĻƹϴӴ߳һǰϲͱ¶ȾѾˡ
ƹˮһȻÿ˷һҧ˿˿ټŨŨĻƹ㣬ʮˬڡ
ҧŻƹϵǿһۣ߲ȫˣЩ˶ԲˡүŸժǣӣǣñ
ٺ٣ðԭɫʳƷʱһƷһݵⶹǣ̲סĭ
ϰӰѳϵĻжˣǰ˿ӡҲǼֳĵط
Ϊϲ֣ߺҲŲþЩһ
ˮſŲټ㣬һſչԡ㶼ɹϰߣе߿ɱϵϸ£ٽ³´лڱļǼ
չΧܿȷ˼ԭһٶֻϰӹƵĲطԭҲвټ
Χǵļ棬ӻʮֻҲɹİͱͱϰӣǱָָ
Ϊ̫ԶϰӻǾͿһ̶æˮ̼䣬ϵļȫټ
³ϰҲˣӣҲŪֳﰡ㵹ҲԵڣ϶Ūˣܳʳ㲻÷ˣҪǳԣǿԣͲˡ
һ˵һߵˮߣˮ̫㣬ˮҲ̫̧òϣֻҵˡȵţȥȡ
ˮһϸСˮݣӦþǼˮº£ֻҪط϶ܲˣԳϰӲôаա
ץץףϰ壬ô鷳ɣʵоҪץЩ㣬ղԶֱӾˡ
鷳ɶ÷ӣϰҲ֪ӵĽ治ɶ
ǵֳЩˡ赭д˵
ϰһ£ȻͷԹӺʹͰˮբһ
˵ˮբʵɴƳɣ۱ȽϴССϺ˳ͨҲԱ֤зḻʳ
һˮһְѼ˺üǴȻµ̴ֳûϵˮļ㱻ǾţҲûһ¶ͷӶŵòᡣ
˳ϴ裬Ȼߵϣȴ̫ɹɣﻹ߶ţҲɹɹ
ϰӹЦ˵ӵƨְִ󣬽һƣȻ鴫
ԽԽһ䣬ԶĴʯͷȥɶĶء
ŽŲɳأȺϸɳ΢е̽ţҪɳ̲һչԡ϶Ҳ̹
ϰӵ˱ˣֺǺǵɳ̲ܣȻӰѽһȻɳ̲ĴЫƵġֻһӣеĸо
վȣһˤɳѣϵˮûɣմһϸɳҲϴˡ
ͦˣ·Ҳˤͷɳ̲϶ϰԹţ߹ȥ
𶯣СĽŵ£Ӵһ䡣
ϰӵͷϸɳ̲ƣӣɶҲûа
С˼Ȼӵһɳӣߵϰǰ棬ϰˣɳϣһĴָǲСһȻһֻС㡣
ҲˣӸղˤͷΪ˶ЩСһˣҪǻһѾӾͲˡ
ЩСһƸճǡϰ֪Ҳĸɳ̲ڶȻѵµ棬ʮңСҲͻƿǶ
ճԭô㰡Ҳǵһؼôļ㣬ɫСһҪܳ󣬻治װңˮﻹҪܵһЩ
ɳһ£ȻмʮС㣬⣬ɳ棬Ųټ㵰û
ӰǿһɳȻһ㵰Ҳ
ϰһӹӣЦӣҪٲӣҲ͸㳶


456 Խ
뿪˿ӵʱĻϲľ˼ٸ㵰רһˮȻֱӰһˮŲȥרֳ㡣
ľ棬Ͳöߣٶȿ϶ӿ첻١Ϊ˱ģΪԺʱسһֵֻӶ֡
ϴ֮ѾɣŶӣһ·ߺĪСص쳧緹
ٶٷİײӣ̳֮ˮͶ飬Ȼˮģʹ졣
ײˮѼ㹻ү趹ӣȻһðݣ滹һ⣬պÿԽ
ʱ˶죬ƽʱ׳Ե⣬ѵõʳ
ְڳһţɣһ̶ӲԭʱûٻЩ
һүǣеĴģеĹӣ߳Ա߳ɶҲù˼˴һۣҪиѹկˣǶռɽΪˡ
·룬˵Ҫȥϴ裬ȻһȥһСӣһ·򶫡ӱ߶ǳˢɵɳأżҲмʯͷӱϵĶʯҲ٣ںӴϣƾĺˮ
ɳ̲ȥͷһŤŤĽӡ߼ʮ֮ڣϸɳѾ֪˶͡
ЩǿСݣҲѵչɳ̲żҲܿһֻ̣̫٣ɲ
壬ɳ̲ߺţһĥţȹЩӣСʯˮϴϴ裬ɳ̲ϷһգҲһѡ񰡡
ӴۣҲżֻˮ̡ӣŤԲĹĵӣ׾ˮˮǵˣٴðͷʱѾ֮ĺģС۾
ǺǼҲȥǵİǰɳ̲żҲɹļ㣬ȴ࣬ԶԶؾˮߵĺˮ΢е㼱˵ôʡ
ҲɶģڲˮȥҲвˮںӱʳ˵֮;һ̲Ÿءɳ̲ƽȴֳ
߳أӺȻǰɳС𾢵ɳ٣ſһ
յǰһƣԭһһСǰɳм㵰һЩĵǡ
⬣߶һ䣬ǰһһСֻ⬣ϻ͵Լ㵰ġ
ֻӵȭͷȦжСȭͷôϵĴҲȽ϶̣Ӳ
СһﶼӲ֮УСβͺͳıͷҲ⣬ӻǸо˫ԲС۾ڿ
жǳԵģ͵㵰ӾһŲŲѣƻ㵰򣬻е޴ֵĸо
ֻСӦúöԸһЩӾţЬӰûа취׽סӴһ˫ϵ׵ĲЬҲûӣҲС
ɾʱֻĴ⬺ȻˣʮѸ͵ӽŲȥҿӵķӦٶȹ죬æսţű˱̵Σա
ǴͷӺףӵһ£⬶棺ٺ٣ؿǻɶУ
ҲǶ·ӾʱѴսȥ˵Ҹǡĵطٰ²ͷţ˵Ըҵ԰Ͳ
СȻʱҲ͵ɶģҪʳʳΪ˵һЩɶģ߶ǣ԰⬣ҲССʿ
峺ĺӱ֣ӿĶʯɫԲɰҲͼ˼飬Ǵȥ档
һ𻹼ˣÿԽԽ࣬滹һЩ͸ʯɫ΢ƣӨ͸ʮϲˡ
ӵ¶ҲͽмԲģܵˡ
ֱӶװˣֱĴ£ﻩֱ죺ֲǽӣװôɶ
ǰˮֳһӨ㣬Ժ湹˼ʯͷ龰΢΢˼£̲סǰ˼ȥ
ǿСʯͷ뻹湻ԶֻðЬһ˦µˮˮȻе̽ŵĸоˮ̲סһʹʹϴһĳ嶯
ǿʯֻйӴСƳγγ飬ʮϲ
ɶʯͷ湻ġֵ˼£Ȼһʯͷһֵˮɳ棬ʧ
ɳ𰡣ӿʯͷĵطʼһСӣȻܿͱˮĨƽһۼ
ϰ˵ǰרһˣԽߣɽֵĺԽԽһһɸȥɳɳнӣͻɸӵ¡
ڻƽĻѧȶһ㲻ʷӦ̬ɳʯУȻķ绯£ʯ飬γɳӺ״ĽɳУˮĳˢ£ɳӵĿˮһƶ
ΪƶٶȺ״̬ͬںӴĳγɽɳĵشǿҵԽء
ϰʱ򣬻ɹԽӪ֮ԽҲͽ˵õģˮֱӼ񵽴ССĽɰ
ߣҲԽ߹ˣǲû̫ջԲûгΪƽȡ
չܣܿȷ˸ղǿʯӵλãְ̳ģúˮ̸ɾ
Ѿܹ϶һСӣҴӦúܸߣƾֱӴɽָû⡣
һν¼Ŀ飬ӶԻƽѾγ㹻ȻҲˣǲûϲͷȻ侲
ĽţڰһʯͷȻͿĽӷǺ»ǻأ
ǰϿⷽϣϾÿ˶Իƽ𶼸ȤҲһԼԽΡ
ܶԭǷ羰续ĵطܶ඼ԭ̬ĻΪԽߵӿ룬ھɳУƤһ׳졣Խ߳ȥֻ֮ʣĿꡣ
̧°гľȻҡҡͷţ°˭Ҳߡ
θڴ̣ڻƳγεĽǰ󲿷˶Ϊ֮񣬱˵ӣ񡱹һء
ҪϢȥɳĴǶ٣϶鷳һԲɰȵԽҲͷˡ
ͨһ㣬ҲЦ⣬ȻһСӾٵǰСָ˵㰡
վӼʼȻѾܣӾãбҪ̽һƽĴֻ˹ʺˣһǾ͸ãʡõˡ
ӵܻǺǿģɳһףҲһɷԲȻǰŲнٶȲࡣ
߳һٶ֮ͣ½Ųóɳ̲˶߶֮һȸղǿ黹ҪһЩĽӱС
ɳãӴԸˣˡӣ㻹̰զģ
òףӲŰͷѹȥȻȿһܳ˲ɳ̲ϣﳹ׷


457 ֻһ
ɽֺıԵӰЩ¹ųЩһܿһξ룬ȻſʼİĻɽˮľףȻǸõط
ܿ죬мͷС¹ȲشһˮӣЩһҲȥˮʳ
¹ˮҲеԾôĿͷˮﻹ湻ģЩһࡣ
Ѿûɶ£Ӿڶ磬Ŵ淵ؿɽ͡һӣҰСǵΧۣﻹţ󵶣EઆEિɾ
һߴȥðձզģӴһһЦ
صңһ۾ƼڵԺΧתأѾѾСֻϵ鳤ë
еΣСèˣһǻʵްֻз۾һܵģӵҲԷ¡
棬һﲻԸզֻأǼСûӺȥԭʱ䣬ҲҳߡΪطɽ֣Ҳûôں벻ֻؼҴˡ
֪һ£Ծҡ̵˵š󣬴ëСһǽҳԵȥˡЩСһҲ˲٣һʮֻԾ
תתС飬Ȼϳⵣһ𣺡èʶĸϽߣҪȻ͸
Ѿˣӿɲһⲻɻ˭ܹ𰡡
һӴӵϴɴ۾ſ죬һڵģҰԱ¶ԭӣַﹾ༸յǰôԴĴϲȥȡ
ıⵣȻ䲻ȥֻģԸӵĹϵܲһ㡣ıⵣһӣӰڳһſ֣Ǽһԣһӻǻɽȥɣ
Ҳûгסɳ亵˼ӻ̽̽ףһȦ֮󣬾żֻСˡһ۵֮Ȼ׷ȥͳ壬ôСѾͷ˵ǼֻСɱܴ
֮Χסӣؿʼ֡һЦһɶ
С⬣Ѿͷһ𻶺СҲͦϲġ
ѾС֣ȥæһ֣ã
ȻޱȾȵǣСǸСϣȻһû£ǸСһϵĴȫںߣԴǰʮ˳š
Ӳһﶼ̲סĽı¡
ѾѾҰӣһ˵⬵С˹ιҲԡ⣬ֻҲһҲſͣģؿ
Ӻףţ׸òðһ԰أӹɶĶඣ
ĥأλƴܳϵĴ⬣Ҳ̴չֻ֣צӵһҰӣ档
ֻĸȻеϵӲ̣ڱĽһ¡ںĽƤ񣬻治
ʱԱһëСצӣץȥëëɶûУҲ̲סġ
ëëƽʱǸĺͬ־Ҳзʱ򣬽ͷ˾СצܸƱ𣬰һͿһʱ
ֻëëһУȻʹĶӣӴֱӱĽǻͦƣëӸɶ⣬ǵġ
ӽһƣëëצӶѪˣæϵҩﻹѵ䣺ã˭Ƿˡ
磬ֻ⬱Ž԰棬Сóôӵñ⡣ڿûȻģ¹ϵشҲòСĵ㣬һ䵽˵۾һȻɰ¾Ҫٸʵס
æˣĿȫǵĽӾǣӴһָʱֻһһֱеź
ӣϽҸɻȥӳڴһӵ˼
ɶǵҰȻô˵ţȴѾֵߵߵܹȥ
ǵøϽ׼˵ǹҪƻ¡ӳ˵
ƻһûأӳģǼҿ϶Ӧ٣ֻһޣЦǺǵ˵š
ȸдȥӣСӶˣСʦզûУǲ㡪ӳһˢ
СС˵Ӱ칤ҪæҲڹȥҲе֣Ҳû¹򿪿Ѱզճأ
ƣ˼С˼ĥߴˣϽ߰ɡӳһӣһֻһͰ׻ҽֱҰ˳
ӻ治Ұ˳Ĵǽд˼ֻ֡һá
ȻָϱӣںǽҲʼдƻһߡĥһ£дһȽϾġҪ븻Ӷǽˢ֣ͦĿ
Ҳд㣬ǰݺеطдӳָǸģڸ˼ҺǽǰİϣҲʼдƻɶģֶǡ
ӣɶأǰȦɩһ
ȦզģûסķӶдӳӡ
ֻһдȦ棬аҵĸҪһӰɩһ˵һЦ
һҲˣӳ壬ǸϽŲѡ
˵ڶ磬ȫ񶼱ټӣĻСһˣȻͿʼôƻߡ
1982꣬ƻΪߣֻһõĿںšʵʮ͸һΣᳫһ̫٣ãˣliaoķ룬רйһʡС
ڸ֮ǰ1957꣬ձϷ˿ۡſ˿˿ʡֻΪʱ֡˶󡱵Ĵ۵㣬˰
˿߷壬˰ʮڣ˿ڼͣΪԲŻѼƻΪߡ
Сｲ˰죬ǿɶģйع涨ҲһЩߡ
ЩʩȽҪǮǿְûصȵȴϰ˵ʱȷʵвٹʽְΪ롣
󣬻СҪʵСһҲǼһ޵举ŮҪҪҪͳƣ͵
ˣ۵СۣЩũ˵һʱܲˡܶ฾ŮѾʼۣ׼ݼ㼸죬ȱܱܷͷҪ֪˵ҪⱲӾͳױˡ
һͷ԰ҪǶˣΥ߲˵ҲܵӰ졣
Ҳ˵䡣Ӽǰ棬ѻСһߣȻϲؽһ˵СʱζЩ˰ર죬˵еϾƻĺô˵ȽϿš
һˣӳɢᣬֲһ䣺Щ˭Ҳţǣڼʵţ˭ҪˣԺͱ뿪֧
æ£СЦظӼҲ䷹ҪҶݺ⣬Ƚϴ
ȻҶݺɤţ㼱ɶղſʱǻ𡪡
ɽ͵ĶԱ㲻ڶϣϰӾͿӣһڷģء
ҪҲ͸ŴɩһüЦӣŸɶҲȥ
Ů̶޼ɵشЦЩǴյһ񣬾ԵүǣҲǶ
Ӳ滹ɼС۾ǹеʣϴûһ¶ƤĽЦ
仰ʹŮżæܡȵվڳһ֣ϰ壬·
˶û˻ɶСӶףզϰֺǺǵ˵
ٺ٣гȥȽϺáﻹеûףӳŴˡ


458 ħ
Ȫؼӹεֻһڵٻ̵ԱߣһСӣԵʮֲۡӷ˰쾢Ŵ
Žݣһͷ׷νϻŸǳСӣڲô
ʦкһ̧ͷ۾һۣȻʵСӣ׼ɶ
ҪϱָӰƬƽСóݸˡ
ţɫԣ֤ûУǸȻͿˡùһСȻ֡
ȻӲ֪֤ʲôϵȡһһü¼Ȼͽӿӡ
һεС棬һŵĽΣָ֮࣬ҲһЩСӴࡣ
ѡһšֵ֡ģȻ˵ʦһˣٰ
Ǻǣ涼ͭģֵǮߵһЦ͸һɵͽһӽֹˮ
ǰˣɶʱȡҲˣһۣװҪߡȻ˿ͰףһҪ˽Կ˿һ㣬óɫȽϵ͵͵ӾͿˡ
СӱԼȳһȡһƽȻӴĽŵ棬žѡʵ롣
ﻹ߶ţСӣǽ⣬һ㣬ʧʹˣŵʱʦȲ̱£߸ʱҪССĿһ£ֽŲɾߡҪָҪһŽӰĲУŲ»
ͷ̣ܽҲ־⡣Ҫ֪ÿ˶ܾܻư֮Ŀ顣
£ȥ˴ӼңѾ磬ҲؼҳԷӾͰվݺԸĹ֤ݸӣС񣬹ȥȡɣʡϹܡ
ָӻһȻĿо¶֣磬ЩԺõʱð죬㼱ʲô
ЦҲ֨ȻϿԷĥţйú̽һôҲøСŪһȫ׵Ļƽΰ
Էʱ򣬴еź˵磬Ϸţ㳡ݳҪǰǼͺˡ
ãڼҶˣϷҲա
Ҳëëǻһ𣬱ˣϷʣҲͲˡ
磬ҲŴؼңӴ󣬵ŵûಱСֻ졣յͨɽ͵İ·洫ֵæõܿͿһźХǺܿһɲ֨һͣס
һˣֱӶȥӶһæƬ³Ѵ֧·ߣȻӭȥ⣬Сԭǰ
ȥԭʶͬ飺ͽһȥķ򣬿϶ǿɽˣҲ֤϶ġ
һӣȽһָ磬Ȼһһ֣˵ӣרȥɽ㰡гŪϣߡ
ӿ治ٴӣףѾˣžͳɡ
˵ϳŰꤲ˦͸һûϰ㣬ɽ͡
ϷඡҰСһдŵĴ֣̾໹ֽС˵ϷǾ˵顣
ɽ٣λƫƧƽʱˣĶСǺпϷĻᡪɶҲô˵һˣˣһﲻҵȥˡ
ܿ죬ǾͿϵտյȫʧһͷɥ˪Ƶġ
ӺٺһЦǣλרűϷģҪǰֺඣû׼¶һ֡
ǺǼǴ˵֣õ׳󡣡
ٺ٣ǸǺС⡣ѵǫ䣬еףԸȫƾľУħԭȫͬЧϵǲ࣬ǴƲƶЩɻŮɶģҲ
С¿ˣְ˽סͽ壬Ҽҡ
ҼңҼҺóԵĶࡣ
ͻģû
ӴһҼңǶȿߣһ˵
̶ͣˣԾ˵ߣ˭Ҳ뿪ӵƨɺ棬һȺ
壬塪ѾѾжѾڵԺأͽҲһϳСһļԺء
桪ҲֺǺǵǰ쿪˫ۣ汧Ȫأνǹ˽ˣϷ⻹һҪĿģӳɽ
ӼҵСݷİոˡ
ŵϣͼǰӰһΣȻͽʵʵסϸһƣǰһںĴԴǻƣԭһֻܡ
ϷţҲһҪֻѾɿƣȥˡһһֻֻܳܽű
ڻһϸܣûг꣬͸һӺ񾢣ȻǴСûҰԣֶ˼ڼһҲпļֵ
أȻ಴ܳӰΧڵ룬ëëŵؾͿʼߺһûòĶϴվȥ
ëëϸվڴ̨ǰ棬Դ۾ߴµת
棺ҪǺúñżĿ϶ܻӭӲϷѱ޵ı¿϶ҲħҰɣ
ȴһûдҵķ緶ʹȺ½Ŀһûϵ׶Ƥʱʱ֣棬ǿȥѾѾˮ׺ĹҲϴ㡣
ũиϰߣʱ򣬰ɶķŵˮ׺ͷʱ򻹰ѻƹϴɾȻˮһӣԵʱˮ飬Ȼˡ
ȻһУ㰡ⰡɶģͷС棬ϵӣȻˮһ׶ߣǵطľϾбҲԱ졣
Ҫǻ͵üӵСģһ⵽ǾͳԲˣ£ǰͷϰϣһʱΪЦ̸
СѾͷӵ̾æˣݣϸá
һˣ
̧ͷһֻ˸֮⣬ֻģǸ°ء
⼸ֻϲ˼䣬⣬һҪ취Ūֻȥ
һ¿ⲻǸ߱˰ǳԻӱϵףЩգһۡСĽèȥ
ֻҲˣų򣬻Żŷɽݡǰö񵰣ȻͷֻСģڶܷˡһҽУӾͶǡ
ȵǽݣͿﶥŸСӣ沢¶ĸСԹϣ̵ģ߿ء
ӣ̶ԴȥУɤŵļһǸɷȻҲпֻ󵼡
вɴϲ˳񣬻пֻܰչ¶һ֣ЩСһ忪ඣȻźҪ˼ҵĶ


459 СϷ
ŲӣԼҵ԰ժˡӻƹɶĶո԰ŵ㡣
һ£ܿȷĸӵλãڲ棬һľͷӶѣ氲
СڵٳһӼżأӶ⡣
ܶڳɳжҪӼĽ׶ΣСҲڳһЩɫӼһŽᡱ
ԵָţһͷϣﺰŶᡣӼļͷ͸һ£Ǳ߰һ£ʱֱǾǡᡱ
ũӿĶʵ̫࣬ҴȡԴȻ˵տͿԲժϵġëëɫֺģϸëȻŵϯϣֻҪһӿϯëëҲŶԸһ
ٹ죬ҶոðѿͿšнСΪƤľʽṹӲʮֽܣֻҪʣͿ԰Ƥš
š֮󣬰мĹ˳ȥʱһҪקֵһͷȻʣһƤΧǵСԲͰǧקˣȫŻˡ
˼룬ڻ죬һõƬ߼ӱĹεһС飬¶Ļɫڴʱ򣬾񵯻Ƭһ񶯣Է
СҪǴճһѣɣнеֵ֦ͬģͺཱུĸţлƵģϸĽнͷ⣬Ƚϴ࣬Сﰮġ
һﶼĵýᣬڿ˯ર죬ǹɵĿζ
͸˵ˣץϺ񵰣ϴˮˤݣʵûɶģӴյһ𣬰ѸԵСЬǰЬﶼȱ⣬źЬһ˦ЬӾɳȥصʱ򣬾ͷֳ״еЬ泯ϣЬ׳ϵģϡҲһЬӻвģһֻĽСֻͽС˫϶ն¡
˫ЬӶũСǴֻ֡ҪСܴյһ𣬾ġĺӱȽϹ¶ҪǴղһȥ
һ˳԰ӣͿҰС̧ſվ˳ܡæߺһûһԷأû
ҪǱϷ̵һ䣬һѲԺһӣҲźܳȥվǰ档
СӲԸˣ壬ˡһվһǽƵģզ
ӺٺҲԾܵ棬ɣٴҲΧ£һᣬǵ⡣һɴվ
ֲˣϷʱǰպǧ£վƳ
ץץԴһͬ־ˣҲһС⣬һģȻҪվһ顣
Ҳ뿴ӵı£ҲʹӦˣĴæҲûߣֻܱݵֲʼɷģ湤򣬲¿
ѧϰйŲϷħྶ̨ͥϱݵʱӣһһѶʲôƺ֮࣬һʮȽѵǱյ֮࣬滹ˮȻ֪ڴţҲ׽͸
˵ѵĹŲϷǴֻлơ֡졢˶ָָ׶죻˶ָСֻѾܿ˻ˡ
һλŲϷ˵̨һҪϺüʮĶһҪ̨磬ͷƣûп๦ǲеġ
룬Ҫڷͷʱ۵̨һףǲŽء
ͷûֻܱһЩɻֻóЬݴ죬ĥţǰ˫Ьİ
ǰԽԽ࣬۾عۿмµػﻹųͷиŮŻ¨ģֱơ
ͨͨЬϾܶ໨ƵôֱΣСǸǲѰĺ죬Ҫѧһ֣¶¶ס
ڱϷʱʮּɻģһ㴰ֽƾͲˡҲȥˣǵСԸСħǽļɷ档
ͷûеľͰЬһ˻ԭַֻ̫ڣҪʱϰ֮󣬲޷졣
Ӿֱһѹ׵Ĺɹ鶴СС룬ŲŲȥ仯ǧĿֻһǰС򶼱䵽һ
ں˰죬񣬾ȻҲȻò̾ͳϷû
͸ұݼС⣬ϷҪǿɽһʱҹ͸ʵĽĿһλѪ֮һ˵Ϣ
ۡСΪֱֹӳɤӺˣҵĿվ
һ첲ڿлһ£ָӰһʹ±̾ѻȸӸˡ˵꣬ʹͷ𾢹ơ
廹ϷСŶʣ뵽һˤݵʱܹǡôŪһСѱ˵ͱƣ˲¶ɡСǶİơ
ŪûˣҲֻ̨ۣܵ棬ȥøӣϷ鲻飬ȫɡ
ֺǺǵȡһӣǶ伸£ǰСֱ㣬³鵽
͸ˣɶ͸Ǳɶһ߶һ߿ʼ
壬ұӳѾѾŽź
ٺ٣ǻסӰһӲӵĴӣӸѾѾҰСһƬȻ㲻㣬Ҳ
壬ܸܲǱһֻİѾĽģµֻС棬ѾԤһҪӱ
ְ涵Ȼ͵سָһɫҰСһ£壬㵽׻᲻ᰡ
ӰѱӶ˼£Ȼ棬Ȼһ䡱
СǶһֻһӾ͹Ӳߣ滹¶ֻںëĴȡ
ӰѱÿԸҲɵˣֻɵ㶵վǣϻһֻСӣҲأզһأ
ڸղţĵҡҲǸСǰ涺档ϲǼֻСģû¾ͶСҲ֪񣬲˺С̣ԺҲͲˡ
û뵽ƣСĸձĴһ˲䣬һӾͳ˴⡣
ҲưֱŪһֻСģû뵽ѱҲе㲻ýˡ
ԾĻܱһֻǴ죬ĴһôܴϣڹȥأҲ̫˰ɣ
Ҳеվ±ߣȻུӵקԭ±ߵҰ
һ£СЦǰϣǿ϶ӱһɣȻ󱿱С굽棬ϻƭء
еԩŴԴֱߴ˭èӵˣһֱˣôԩܵİ
ӼþգϽһӰƣˣϽؼңź쿴ϷɩӣҪٲؼ粻ʰ㣡
䣬ͿȺһ˺Զˣһܻһߺˣҹ׻ջأĴӹȫˡӰϡ档
ɩһţӺֱ׷ȥҲЦţظҡϷҪϢҲ̼䴫鿿ɽ͡


460 
ȺɢȥҲŴߡʱֻɳ䵽ϣһл˵Ķһ֣
ȻԹǵСóñȽϺҲƽϣܴߵذСͻؿ
ӺٺٻЦ³ǰˮ˲׼ǰѶӵ̭¸ɾ֮ųԣó
ѴССϴ˼飬׼¹ͼϰӶһ󶹸װֱۣ΢
Ϊʢ󶹣ˮرãԲǸɶʹ󶹸ãɶӲӣֽƤһ̣֭ͣˮ֭棬͸
󶹸ǻۣȺը㼦ϴ˿ˣһ˾һ
һϰĶζһɴ궹ˡ
һϢرŨĲȣΪϰϲּҪԭϾϣһҪȻ̫أȡӹʱùͷв٣ó
ѶҲµ棬ҲȥȻСʮ֮󣬹ˮˣӰѹƿɹѾ档ּΣΣĳɴһ
ǧ㣬ʱԽԽζ⹤ϴһպˣ˼ɽҰˣһѼһӡ
궹֭һڣƳڰӳȤۣ˴ѡ
ͽƤԸʵݣһͷβһȻʣԴһ̣ʵǹ񫡣
ӣϷƱǸ𹩷ͳɡ߳Ա˵
ǺðŴɽԺϻеġӦţȴĥˣҲóѪ֪ͬ־ϰǼɶˣôıǮ
֪˼Ҫǿˡ
ͽ֮ͽͿϻߵʱԼݳ
˿ˣӽϽС״򷢳ȥ֪ͨ״վӵܱȻԸϴ棬ֱӱš
òĴ棬ܸϵһҪ֪ͨ쳧ûţǾͱһ˵Ϣڶ߿ͷܣھ̫ԶֻǶŴӣײɽ죬ʮˣҲûǰպ
ĥһ£ȻЦɶް¹˷ڣʼΪżǡ
¹ɶ⣿Ƚרҵĳƺе㲻ס
Ǻ
ӰüûɽϿˣǼһŶأǺĸζۡСʱڴԻеӡ˵ʮһɫƣæֻһתٺ٣ָģڱ֤û˸Ҵ򡣡
ҲЦȻͨϷҪϢһҲر˷ܣúϻȥ
Ƕش壬һ¾ͳɡˣСظһģ
ǰҲǴյĳЩ⻹濴ˣǾôˣϾͶܸϻһҲɡӵİ壬Ȼȥ˿ӣҧҧݺģ㣬Ȼ˼ϷŶ˵˲ҪƱôҲø˼Ūö԰
סһޣڶһӾ͸ϻȥʱ֣½½вгɽͣǸմ״ʵģſϷ԰СӺѾͷӶ࣬Ϊء
ϢĻ찡ץץף˼ˣ˵󲿶ӻûˣ˵糿˹֮⣬иǰӵġ
³ֵͷܾӦʲôĥأͼƷɽųϰܹӣҪְҲĺûᣬѻƽӹ㣬רŰżҳӣٶˮɶģӣҡҰɶģó
ƻоԹϰһ䣺ЩҪ׼һЩá
˵أɩϲܹӣôĳ棬ǿչʾǿɽ͵ĺûᣬһҪǴȥԺСȢϱͲ÷ˣ
˼ץס̻㵹ãץסɶӴϲɩĶһᣬúһ¿ɽ͡ɴ˿ɼɩ۹⣬еհԶ˼
˵զ죿󣬴Ŀⶼеϡ
զզ죬ɩӣȥ֪ͨЩСӣʰģ͸ʱһȥˣӣٶ׼ҰӣҲֵǮ춼ṩҲ˼Ҷǿɽϰյ飻ϰ壬⻹ֻٸ嵽ҰץһͷȻˡʮ˴ˣܽ˼ҶŶӻȥӾ͸ָս۵Ĵһ´һ
ϰӿ˰ӣӣôɿҪⰡ
ҪƽǰʧҪ۹ųԶʶµشԶӰ졣ӵ۸߶Ȼߣ˵óϰԴΣֻȥ
ɱˣⶼֵҸСǸ˻ˣеĳԣе棬Ϲˡ
ĵ࣬Ϸŵ󿨳ɽͣԱɶļһʮλųһλŮʿʮ꣬δϣ̴档ҲӼԱרżģһˣ̳ӣŰˮףášϷϵĹʮ˵á
ϵĶжΪ˵ݳҲΧӣ᳡ӵĳԺȦأĽǶ׮ӣȻӣ¡
ΪݣеΣԣԹںԱҪ뿪ǼɶҲã߸˿ģз˵ģЩ׼˿á
ɽ͵ССΧԱ߿֣ЩҰСӣӼԱ׽ϣ͵ѧ֡
мСԱҲʮ͸ǱһָƮСǶˣʹҪ
һ󼱴ٵֻӦأʱ˲ɶģְҰСǶȥ
壬ˡֻһԱСҲܽڣºСɫĺᣬ͸һŻƵģڳзڡ
棡ҰСҲȫֻܿͳ˽ǰܡûô໨ٶȿ죬ôҲϲ
ƵƨҲסλŮųҲ۷Ź⣺ֱСĵ
Ҳ뷨ͣ۹ⲻǸӣǲ֪᲻ģӼ֣עغĿ̿ѵ
ŮųƳһۣﵭ˵Ů˰
Ӻٺһͷȴ˵Ҫͷǣʱû㡣
Ӿ֪һɵЦŮųȴֵܣ벻ŮΪӼǣұ֤ʮ֮ǰһ㡣
ɶųзɱ棬ٺټڰȹ˶ʮ˵ɡ
䣬ֻԶһ˻˻еģܹ֣һѿɽ͵Լĵ̡
ãӴһܹȥҲѾӸ߸Ծ𣬷뵽񱼵֮С
͡ҰСź
Ůų۾һҲϿֱϳˣҪһүϷţʵ̫


461 ۻ
Ȼʮ磬ܿһȣҲˣವһ£˫վϣƳһȦҲ屻֮ЭԺԴ󳬳ˣȻһͷˡ
һ¿ɲˣСǳ׷һɤӺƣҲΪ֮ݣôٶȣʱҲҪһѺǿһƵģȻͲں
潥٣ԾȻʹһ´ƨɣϽ¹ȥ滹ߵߵŵĲԶˡ
æ˰ɣȳԷȥ緢ߺһȻϷŵ˸ϱҰ˳
·ϣŮųӷ룬źүһ飬ÿһٿĹʡһ滹ӼЩҲʵϷ档
˵ɲˣʱĹһ²ʮ飬һ˾Ͷ
ӻЦǺǵҡͷų㣬ĸ⣬᲻߰˵ҶݺһɫҶݺᣬ͸Ůųɽ͵ķչ
˵һĹʾкüǧ֮Ůųͳ֪ûзӰᶯշְӼЩϡ
˵˵ǰֻĸ衱ȥ֮˵ǽ裬Ҫ˼ĵǳ߰ʮôʱڣϷܲܽɢ˵Բ˵ǽȥһϷŲҪϾ͸ͻ
ŮųʮֿõıëëҲûеõ֡ӻǸṩһʡǵĶ԰иˣܵģҲǸܽģǿ¡
ǲУŮųҲ֪˲̫̰ģҲ֪㳣ˡǸһҪܲܰæŪͷ̡
ӵȻ᲻ðѴɽĹˣǾ˵ˣӵһҲǴСѵģӦúá
ˣӵҪܼϷţҲǺ£ֻСܹܺɣҲܳΪǡȻѾעڴɽǴȥһЩ֡
ʳã˶Ѿ׼ˣͷĶ㣬үӳڡϸˡǹͼ˼ǣǵӡ
˶Ϸŵ˾ͶеΣ⵵е̫˰ɣǼѼȱС⻹мµɽҰˣشʮֺʣԹ
ӶƱǺܶ˶ǵһμ棬Ƽˮ꣬λǽŮϴӦôΪң죬ϣܰѰǿɽ͵Ըļңþȣ
ϵǣŮųľһ׾¶ǣ治ɫһλŮкܡ
ȵأżСܹ壬ǿˣ
һæܳȥкӵֿܱһڷ˶ˡΪžҪ֮ܵء
һṦŶʮսʿ߻ǿӣȴûӦ״վء
ŮųһεݳֵȻΪӵܱݣʵҡΪ⼸꣬žϰյĿеλߡ
˵žˣͰҲëëȻҲ͸һ̾װģر˷ܣȥӵ
ëëϸžƺսʿǵƣʱʱԼ͵ڣȻ졣ܵӵĴȾϸҲڣܵϣֻ͵ĳ
һĻֽϷŵ˼Ϊȣ˼Ƕѵģ͸ԸƵġ
ûһֱΧּеġ
һٷɢӰѽžŵҸģжСҪϷŵ򱻰дֻмŮԱһųȥӼס
ˣӻҪ죬ϴ棬Űֱسǡһ·ˣûЪ͵˳ôֵ£ôܰѴأҪһˡ
ڶ磬ӺʹӾڴڣӵĻӵ˰ӡ
ڽӣͷһѾкãˮȻٴͣѽˮס֮мһС⵰֭ܶˮɿڡȺһԭԭʳǽһ
ݳڰ˵㿪ʼӣ½˿ʼӿ뿿ɽͣСӶгҲģ͸ϼһ֡
˵һЩԹӻС̷űӡˮƿɶ֣Ҳֽ黨ձģ֡
ƣǿɽɶʱûϷҲôˣǾˡӿԽԽȺﲻͣŸп
Ҫƽʱô˰ɩҲüЦ˵
Ҫ˵ĵطԴΡţôһ졣
˭ԸɽɩΪϹء
ɽźأԺҲɽɩӣϽȥްˡ
ɩһæͿʼԼְЦǺǵظ˴кŮ٣ܴ䣬Ҳһֱ¡
ȺʼӵĳԺۣҰСǸռΣһһ͵źϷء
ͷ̫̫񲻺ãҲǰžССɶģȫȺӣѧУİʻиҵİʶγݶӣԸõعۿĿ
ԲεĳأȦԹۿҲط˹ڣɽ͵߰ˣټģǧ˹ۿϷ
һҪƱҲΪϷţѾЩ궼ûˣòôĳ棬ֵһҲرࡣ
ߵӵĴȾŵǸӼҵ¼ŴŴʼǽΪĵ֮裬һӾͰպг
ͷԸϲĸף¼ϡ⣬ĻҲȽ١
˼׸֮ȻȻֹӵӴﴫﶼһһӭϷɽݳƻӭųϼŮʿ˵䡪
ŮųҲǼˣȻӳɴ˵˼䣬ǧ׶졣
ĻվĻС˵䡣ӵһ
С˵һݵش壬󻹲һ䣺ҿϷǧҪ˼ƻ޵Ҷݺ﷢ģһǺúһٲɡ
һЦ֮Ҳɽ͵ĸ˵䣬ȻϷŶƱǿɽ͵ҲóģﶼעⰡÿһĳԺ϶һӹӣҿģ̫࣬ҲԼְɡ
˻ͷۿȻ϶һԱ߻мӡֻӼ˵⣬аɽϲҰӣĹɰͣԼҲܽʡ
Ⱥнк䣬ҲвģЩˮС̷еżȻżЩӵģţǮһףصãһǮҲû򰡡
黨ĸˣȼ֮
ǽҲɵˣִԶˣܶŶӻȥɱһͷҰֻһϷɢһҳԷͳɡûɶдģλÿ͸ԸһҲǰ͸׵һ⡣
ʰϷܷﻹûȻعһļһ𣬴ϷҲڿ


462 ɵ
ָ磬׼׼һҲݡӸմӳͽӵ˽֪ͨ
Ҳݣ˭ͦơ
üأʱ֪ˣϽǣȥһߴ١ⳡݳҲôʽһЩȤСĿ˿ɽ͵һЩʱԱ
ӿųԺ߸˿ѶȺܴ˿ʱеһᣬȰ˿Ϸȥ
յһĻϾˣֻ߸˿Ա˫۲ƽ٣˫Ÿ˿ҡڶػζȻҵһƽ㣬žһշ䵽˿档
ðк쳹ȫĥţҪϸ˿εȦɶأ
ϳݵĹŲϷıȽϸߴԴŴӣһҲӷףӻɨϿûٴ
ں̨𡢰áءҴеַŪõģٴ˵Ĳϼӹ죬󡢲ءҴ˺Яժ⡱ԡ
һ޲Ķ廨ƿĸףŻĵƣװƵı·ԸϾǰٱһ㡣
ܿ˴ӣͳɤһ桪
ܿ죬ɫӰͱﵽϣܿתеĽĿѾɱݣɳĴӳԱУ磬ʹָ򣬳оһһ
Ȼ䣬ȫ׶ֻϰӿŸĴϳϻƮŴӣʮۡ
һˣϰˣӿ϶ɣϻô˵ˣѸӡϵװ
̨ϵɫϰվɿ⣬һ˦ֻһ죬Ϩһ㣬濴ԣǴ￴ð̣֪Ѿ
Ƶڻϱһը죬Ȼһһһ˿ĻȫϨ
ϰҲݹϹһЦһİƣϷŰŵ˽Ŀܲ
ʵӵݣ֣ơûֻһְ˲󸡣
ƺҲ֪ӵٶȣ˿ûм٣ҲûеѾٶҲãǼ׷ͷȻշҲӮòʡ
ʵݣ档ĳϤǳ˶Ρմսܹ֡󣬱ݵĺܹ֣ëëһ𹿰ڱϣԵڵأһȡȻݵĹշ˺ܹ֡
СϲľĿһ໹ֽУ͸ܹµСƵġ
ɽ͵ȡԲɹϷŵıҲΪרҵ;ʡ
ŮųݵĵżҲЩүͶأһɣֻűֻʹŵõֱתֻų廨ЬСţɵӱϵţεİһȦӰԲһ
üʮĴˮףҲһ˫СŵŵЩүǳ׷ˡ
һͳϷҲĽѣ־ͽУպơһƺһƱ߼򵥣ȰѺڳ£޵ξȻһӺڲ嵽ףȡǸɵģ֤ƺȷʵǿյģǰѾƺ֮ȴܴӺơ
ƱݵһڸɵȻĴָһþơƺ
һЦүﶼ뷨Ҫһƺͺඡ֪ʼݵʱǸԱ׼һƿͷ
յҪǿзˣҲһѺϾǸ߿ҵˤҲ̱Ҳڵæ
ݿз˵ԱͶСᣬڿָѶȶԱǶŲ£ڸ߿ȥƮƮɣԡĹڶͷܶ˶ָأĶᵽɤˡ
ܵȻֹͣڶ֪յʱ̵ˣеСԱҪݵǿжԽӣǸ¿СշɳһߵСӰ˫ֽסȻ˳һŮԱ˫ڶԷ䣬һ˫˫ɡ
ʱˣ˫ڶԽӵʱ򣬲һ㣬ֻץסһֻ֡ǸСһԣȻ͵䵽ա
氡һУЩŵĹȫվŰգЩŮѾ۾ֽס۾Ĳ¥ôߣ䵽к
Сڿ£ֽ裬ɱⲻ׹֮ơҲΪһӼԱıʱûбʩˤˤ˵Ҳûз
ϷŵģС͸߷Ƶµü˶׹ĵطܣȻѾԮ
ܸˣҲȲ߿䣬ٶǺֲܿģ㲻ŵ˶ˡ
ʱֻһִ͵سС·ſ˫ۡ
ӣһڴͷȼ𣬺һôķӦٶȡ
·С䵽ӵ˫ֻۣһɴѹҲӲӲӲ£ӵǲ£ܿܶСѾͷ˺
Ҳ˳ƵȥжһֳһҲҵͷۻڵϴ˼Ȼͷ
Сﾲڵϣûܵ𵴣ֻһʱеˡŮųܹӵϱСѾͷ۵һ޳һΪ˵ĸо
û£Ȼдҩ壬ñɶó㡪һĴϵĻҳһš
ŮųҲѣӣлȽݽĿ
ǺǣǺĺݳҪǳ£һҲᰲȰЦǺǵ˵ţ˵Ůųе㷢ţǰЩ뷨ʵЩ̫
ĿͲݣжȵȣǼԱȽǿ԰ȫĿղŵǴ¹ʣҲ׸ԱӰʺϱݾյĽĿ
һֱʮ㣬Ϸʤһ鵽ҸԷ£ȻԱͽžдԷ
ָ磬ǺģǿǶ޲ڣָ˵һ£Ҫ飬Ȼ׼ڿɽ͡
ץץԴֵܰҪǻؼңǿɾܶʣɵඡ
ǺǣָĹ˾Ҳ֧𣿡ǿգ۾Ц⡣
ҪԸǵȻӭȻؼҳһʱ࣬ȻٰıҲܵøǧǧģҲǶ⼸굱ĲûǱȽϳԶģǧǮ͹ɼҵˡ
ǿԹϣǲеƭҵ˼ôоƭǮأ
ǺǣΪظ࣬ԹҪɶӻǺܻῪ˵ģǸܷ룬ı·ˣȷʵࡣ
ָġǿǳ׷ˡ
صдϢ죬ΪʦҲȥһϷԷ˻ûŪأҸҲҲãṩһྵĻᡣɴˣҲʮ˴˶Կɽֶ˼˽⡣
ӾСҲָŮų֮ͬ󣬺ȻǰҲҪӵɵҲʢϰףеӺСͰݸɵܵɵģһ㶼еݡѧʻϵġ
ҪʮˣСʮģҲ㲻֪Ϊ˱֮Ҳ̫ƴǡ
СѾͷ飬һӵı֪ͬˣǹͷӨɵ񡣡
ӻе㲻˼ɣҲݰ˵Ѵ
ӨеΣҲ̫˰ɣҵĽʰ


463 ڶ
ýˡЦӯӯشӵӨҲϰһԼС˽滹һֱء
ɵɲܰ׽аôҲеɣŮųҲЦǺǵظŶȤ
Դӱסˡľڲԭ˼ҽᰲʱΨһˡϵĶҲ٣ǳԵģôش飬ܸܲ˼浱ɡ
ҲӵΪѣǴһӣӨϡӨǹɣְȡɵһ֮ɶﶼǿ
ﱻ˵ȺɹŮûգСԹϣŮסԶļңɶʱƯͻص͸ؼһ
ԹϷ׼뿪Ǵ󲿷ʱҪƯ⣬޼ҴңѾϰˡӨס죬СһﻹûӦֻ˵ʱһ
ֻҲϷŴߣȻе㲻ᣬǻ̫ܣϾֻǽȥԺ󻹻ġ
ֻСëᣬҲ뿪ĸ˵˭ǵƵģëëͱڣ˵ţǾͲõġ
ϷҲ½½ɢȥ˵⻹һĻ䣬Ϸʣɽ˵ǽǾȡ
ȻҲûߵģǶˣҰһСҰ̣˵˵ȥȥ¹ʱ򣬿м˲ߣ˶࣬ûϣе㲻ġ
ԴҲûУҰڵĹģޣҳ˼Ͷ쳧֮⣬ʣµĲҵ״Ҫһܳķչ̡
ǼֲιЫ֮󣬳ױˣҲ
һЦǺǵ˵ϾҪӭЫӵⶫԼʳƷҩƷòͻΣЫβ͡
ǰ°ɣ˵ĵʣǳƭϰյﶼ˺֢еηηβ
±ƭ֣ʮأϴǸƭӣǰٱģڽ״ڰǽϹء
ǼһģܽҴƭֵģ϶ԸϵЫӻҲһó·
ֵܣǼǴׯģ㿴ܲ⡣˵ǴׯҸ
Ȼû⣡Ҳд⣬չֳҵҪľγɹģʽչڽгվȽŸ
ɽҪģǺϸܱߵṩ֣γɲҵܴͬչɽΪͷӦߡ
ӵıУɾõأӦôΪ
ҸҲ˷ʼѯЫһЩ⡣ӰͷⷽУϾһֱϸڴЫ
ɶʡİֻҪעⲻܳɶңʱιӣƿغ¶ȾͳɡϺϲ˵ˣ׻ðĭ
Ǽ˶ʱΪһϴϺִܹǽιһʵؽ⡣
Ҹǳʱ򣬶˷ܣֵܣǾˣصҲ켸Ы
գգС۾ǿɵĥãͶȻ󣬵ڳЧҪ֮ЧǰǸǮ˼׼û
ǶˣϸͶ󣬼и˾ŪֻҪľͳɡЫֵṩλŴ󲮣뵽סЩӣǷЩ£и˰Ҹ뿪ˣԸչЫֳ
ϺһۣȻһߣüһϳɼԱˣва߰㣬ǿɽͶ
൰ӻзյʱأͲϺҲһѡİɣ¶ڰءϺظҲԵݹ
ϻز˵иѸˣҪզûأȻ硣
ˣһҲûҲûأǸͷıˡǵɣһҸǿġϺһ磬Ͳһ
ȻָԽ򣺡ȥׯۣ൱ľɫһǺûᰡ
ϺתŭΪϲʹһĴȣѽ飬ٺٺ٣ҪǳˣȾơ
ôϺ̵ȥׯ˿˶⼼Աǳ㰡㿴ͷظͦģɽƵģ
»һ˺ܴĴǾҰĲܹȣĥţϺĶð似ԱڶɶЩҰúţ갳ҲȢϱ
ֿʼæˣСɽץЫӣ˳ҲŪҲԸЫӵʳ
ЩСӸɾҲͦߣȴ֪˼ӾǵӣҪԸץһҪЫ󣬹⿿Сץô㣬Ǿţһë
ٵĺΣӻ϶ڴɽ׽ЫҲһ򾡣ץһѣһѣ߿ɳչĵ·
ȹһԺͿӵЫṩЫҲûҪٵɽѹΡ
ȵǶѧֽ֮һֳͱȽȻѡһƧɽ£ССʯͷٶʮݶѣȻѲųȻֳԸľ£ԸܵҲܣеɢ˼
˼뿴ôŪҲҡͷⲻǰ׷ѹӼһʩûУܹ˲Źأ
Ҳûɶ򰡡ӿǧСС򼶼ʯݶ⣬ЦǺǵ˵ƬɽŪñȱĵط㣬ƽʱٶͶŵϣͲЩһͲ֪ôˣû׼ĵط򼶼ء
ԺÿϣƬɽ¶Ҫһƣ棬ԱʳôһССĸı䣬ʹ԰Ȼ˼ûһһԿԸоԽԽࡣ㷭һʯͷнͷĴצ
ҲͬʱһЩУ˵С׾رϲطѾӵĹϽΧҲܲˣʣµĶࡣ
һ죬ȻֳץЫӣЩһҲϲ򼣬طʹٰǨҲһ֣Ƕץ鰸
ӣһˡԶԶϺĺͷͯδƣʮ㣬Ǻǡ
ׯǱ߶Ūˣ͵ЫءϺ˳ܹͷ⣬ͷҲģŻü꣬ؼǾһˡ
ۣԽԽˣǱҵϰ˰ɣӶһ䣬ԣʮ׶࣬Ц
Ϻϲ󣺡СӲˣϴǸҸһ岮عѺüˣһţһͶˣ껹ʮء
Ǻðɶʱ£Ǹٰ죡Ҳɴϲ
ٺ٣㲻˵Ҳ㰡ܲȽǮҲüðð첻ǣ˵ӻûءϺ˻һǴЫ֣Ǹ¡
ץץԴȻʹһĴȣˣɴϾˣٺٺ١


464 Ы
ׯڴɽϱߣ빫粻ʮ·мˮ֮⣬ʣµĶũҪֵΪ
ﵽ֮ʳĲԽԽߣѸƶǻûдﵽ¸ϾȫͬĸȻһ˵
ҲΪˣҸȥ˿ɽȡ֮žҪչЫҵ
磬ׯĴȻһӴˣǰһƥͷһӣһͽ뵽ϰмܹһӣӣסһӡ
϶װһĴ¨ǵʵʵũӣͨ
沢ûдСĿߴȻӵġ
ЩѾµ۷׷ףֱϺֵشϱȷǿɽЫӵģ
ӭӭİҸһСӭ滹һʮүǡ
֮Ҹͽ˵ǰǴ峤λǿɽ͵ӡǺǣ㿴ң֪ӽɶء
ҲЦаӾͳɣԼ˽ɶˣ˺һŷӦԭкء
ﶼũûɶңԺܿʹһƬ峤ȥϢ֣Ȱ£˭ҰЫȥ
ҸͰ쵽ԸЫ䷿СֳʮˡָӵǸһϺԱҲզأ֪հճ
ӣδЫӣҸϵЩϣ
̫࣬ʮֻɡҪһ͹ˡ
ҸͷҪӶˣͰ峤˵Ҫͷ
ǺǣǺ°˻˼ңǾƽְɣҲò̫ЫӾ峤ͷĺãе峤š
Ǿô졣Ҹ˵к˾Ϳʼ̧¨涼װˣһ¨ǧЫӡǮͽãǮһֻ
¨ЫضǣͷƤ顣ǺܿȫΪЫ̫࣬Ҳûһһϸ飬ҲͲࡣ
ĿЫжҸﻹûףʵͶҲСЫ־һǧ飬ǷټϽ켸ֳӵĳӣСҲǧǧͶʣǽ˺üҲŴİʱһҪûҪǾҵ
ʱóһֽӵݹǺͬﶼúÿȻ׵ģҲܲ¡
ӳùһݺͬԽϵЦԽԡҸˣʯͷҲײ˵ء
ͬдף֮Ыû·ɽɷݹ˾գǮÿֻһǡƾһͳ״˵Ĺǡ
ôֿԣⷽгЫǰֻԽԽã׬⡣
ϵЫӶ䵽ҸӵҲ˽ǧǮһͬЩϰӶզࣺüһ׬ǮҲ̫˰ɣһͲԪ
ڴﶼ˰ɣɽɽɽ۱裬Ǳػáû˵ʱӻǽһ˼νҲҪץи
ͷͦңõ֤
ʵҲ͵Цֹ벻ôǮҰˣһ룬ЫҪ󣬷е㹩Ӧˡ
ǴׯҸȴ룬ЫɽҰһֻһֻץôأһбݵΣգǮһֻȷʵǮȻûٻҲడֻأץץȥ
˫⣬⣬Žкء
Ѿ磬Ҹ׼˾ƲˣԸҲԺҪء
ΧϺø첲һͱӣ˳۹⿴ȥֻһŻӵ긾ŮæŶ˲ˡ
ˣλžϺ˵Ǹӡţ治ͦᣬҲͦƣ͸Źʵ
صͷŰעŵϣӲ٣԰ˣӶɶģΨһȵľǶ⡣Ѽг룬ƵɫҲǳûɽѼֺĸо
ӳѣл԰Ǵְ֧زˣɾ⣬ԺƻԱЫӣٲ鷳ǡȺһ
֨һƬӷ¾ѣԺһˣÿס
Ϻһͷԣһˣһˣ
ӵ²һ£ʾⲻҪżõȺȸᡣϺҲסͷԲˡ
֮䣬ѯһϻһ򿪣ҲԽԽŨþѺȾ˼һһһȾͶࡣÿһҲǮǮģûɶۼͶˣȶʮһư
ǴׯԺҪЫӳͶЫӴ飬ԺǳЫӣͽдЫΪһյٸһӳŻһϸܵĺ飬˵պȳо
⻰˵ȻӳԹѾеԺָһӸоϺͱһ£һЫӣҲΪ˰е¡ôˣһأɫϰ飬ҲиӦǡһȵˮĵӶСһ룬жáӻû൱ģ֪ׯûкʵİ
Ǹأôһ˵Ҳе㷢죬Ͻݵˡ
ӳȻƺȵ΢е࣬һֱףӣ㿴ղŽæɩզǶɼˣҲûɶǣң겻ԭߵŮļޣҲ¡
Ц˼ǻÿɶ˼˰ƤߣҪϵ𡣡
Ϻͷ˵ƤɶѽԭûԸ
һϺؼʱеӣֿǻ尡ɶ˼ģֲʮ߰˵ĹСһ˵ºʮˣ͵õĵģ벻Уʹ컰
ͦ󣬿ɻͷأϺӣ˺üʮˣǹͷӣͿŰɡ
Ҹ磬Ͻһ°ӵҪǶͬ⣬ǽͰ¶ӵǸɴࡣ
Ҹֵߵܳȥֵܿߵܻݣ˵ˣģȻû
ðһ°ƣ壬㶵Ǯó㶫ǾͶӣ°ˡ
Ϻ󼱣Ǯɶİʶһ涵ȻùĹңͳһһŽᡣ
һ£Ҳ֪͵ģһ£ö٣͸Ҹݹȥֶӣһӣ·ɶġǺǣҿ12Ų˳ɴˡ
ָͷͱﲻסЦ95ˣ12žʣһݣҲ̫ż˰ɣ
ǶííáӳҲİ壬Ϊ峤˵Ǻʹġ
ǸϽߣȥʰȥϺеֵڣ̧ƨɾקӵĸ첲
ӺףĥɶӰ


465 
ͷжٴ޽飿Ŵ棬ϵϺڨš
Ϻָͷ㣺60Ǯ100飡
Ӳ40ǮˣȰѰ200黹˰ɡǰϵҲЦǰϡ
ԭһˣǮɶãվءӣﲻаǧóһС͹޻µˡϺںҲеˣʮǮ¹֮ʣµġҪԭǿɽûС꣬㣬ҪȻҲܲ¡
ˣϾͱˣ»ͷϰޣʡǮ⻨ǶüˣԺڻûء
ɣϺʹʹشӦѰ˼ˣôˣ㲻ܽаںɣǷ˾ɡ
ӲԹɫܿͶϤϺ뷨ʹһˣϲҪ𣬷ʻƲˣծӻ
ϺһӾˣģԽʡǮԽá
صɽͣӰϰӺӳһ㱨ϰĥ˰죺жٿǮͲࡣ
ôʡӾҲøһǧǧء
㣬ʱͽǺϸסݣҲºǽֽϲ֣ûǮžϯҲ԰ɽϵĲˣٴ㣬ûǮˮɶĻͳɣҲûǮ
ûǮǶٿǮҲò˰ҲüЦ
ôҲư豻ɶģͷǴǰҰϰ
ͳٿǮϰ壬ϼʱͰѶɣͰżСʰȥ
ӳƨɣҲˣȸߺһ£Ⱥڣʱжĳûľͳϰӣһ͸ů͸ɶģʡ𡣡
ܿ죬ʹӳﶼעǴϹϺҪϰˣӶˡӣ
ʹһ12ţġ
ԣ12ţĹϺҲ֪ҪǮûǮҪûˣ¾Ǵ£˭Ҳ֣
վԺأ£ǰȢ֮˭İ
У˭ҪɶﵽϰǱһ£ʱʡˣӶǴɶģ˭԰Уǰһ͹ȥ͸ϸסݡ
ںһæֲһ䣺׼ӵľȲñˣ׼öĲű
֪ͨһҸͶʼϺ±ȽرöǮһҸӵʵеϴǶʼ䵹
ʱϲҲͶůɶģҪԵõģﺢӽ飬ʮůԼòˣҲͲ⣬ű˼ҰͻȥҲʡǮ
ﵽϰӼʱֻѾкüˣϰӵСҧǦͷأүүеզдСһ϶꼶ֻࡣ
Ҫǻд㰡дӺвһϰʶҲޣʱ۾
үӵȰҲдСһ˵
ˣˣɡӰСһһߣͿʼǼƷ
˵ĻԻߣĸ廨ԣ̺һƷ޻ˡ
ϰӰЩϰ壺ҼǸ͹ˣǸСܵ޻ϣٲ
ЩӴ춼мңһ͸Ƶġ
ֽдůˮƿһԣϼܵľһԣĸԧϷˮֵģд޲׼ġǺǣһ꣬ƷҲͲˡ
ӳ죺ƣʡǮعһپ͹ˡӣҲдһͷϴѵⶼˣ⵱ӳզҲóѪϲ˵ʱû˼Ц
ĴָȻڱϸϰӵСԹϹѧϰﻹ߶ţӳһͷ
һߴȥûм仹һðɶԹϱһ£СһܵȥˣӭͷײӵĻ
һѣȻ˵ӸҲдϣЩóմһӣһ٣С񣬸ɴ඼͸ͷɡ
ҲᰡӸϺ¹Ҳ
ðҾ㶼ˣˡϰһӳĺǿ̲סһ
һᣬϺҲҲǰӰѵӸһͷû
Ӽ״æֿЦӦҺ٣ֵñ
ЦУ･ɢȥҲؼҳԷһݣͼǽС˵ءѾѾҲȥˣûµʱ򣬾Ϳʼ⼸Сһ
ӣһСһؽһ塪
˵ֱ֣ڻѧˡ
ӺףеСƣԭҲŴ
ڿͷϣӸʢָϵĽָӲӣν治Ľָ۴󷽣ϲˡ
ӿҶݺŲ˽ݣ̲סһ䣺ҶѾͷСĽָô
ҶݺӣߣţһָͰѰǼСŪ֡
ģ͸ȫΣҲ500˵ĽӵشЦ
㣬ڵ󣡡ҶݺһѼϽԣö졣
磬ǸŴ͵ɶ񰡣һ߳Էһʡ
ôҲǹ˾һְɴöٿǮɣ˼˶ôˣܸһİһţϺŪƽԺҪǶ׬ʣӾͻˡ
һξ͵11ţ磬æˣΪϲ׼šӺӳȵ·תһȦ˵ɶҲȱ
ǽºıֽǽŸć֣洰ϻһϻдĶѿﱨϲ÷ȣڼּҡĸ֣ƻ
ĶµģϯʣҾ㾵򣬲ˮݵԼư裬½Сһ˼ϺҲ»顣
ĵԺӣ涼߲ˣҲ²ĢҰ˳ĸɲˡľ棬һǴ㣬࣬ǳϰȥ̻ġ
ҲĥأӴչȥ涹ͰҶУըɶըɶСǶأ˵ˣ˼ҴׯҲҪҿͣ˼Ц
ϣ⻰ͷġڣɱûϽСùù೦ءҲ̾ӡ
ɱëأţæɶʰֵء
ֱЦҲڷӦڣԭҲ軵զŷأСԺ԰Ĳˡ
𳳳ˣû𣡡ΪͷæϰǰվŵһСӣӵġƵġʢġջġһ˿ĩּһ䣺ǰ׸ɣûǮ֪ŰҪ̡
ϰףŰæģٶô͵㶫һɶġ
ⶼǴ£;Ͳ¡Сͬػص


466 Ԫ
Ϻø⾫񣬺ӹεȷ࣬ͷҲںǲҩӣŪ˵ҩȾģոǰһţеҩ㡣
һɫɽװǰŴ컨ϵŲЬ·һӾʮꡣӸһñӣţеɹٵļơ
ϽװɡϺ̫ѾӶ𼱡
æɶ˶ϰȴȵ
ǲżˣϺһš
Ƕ飬ǵù12ȥӭסϰӰС̴˵յصķףҪ졣
ɣͷһ飬أϽ׼ˣھߣһжͷô졣ϺҲˣǴСﰡϹˡ
ϰӰર죺ɣͰ˵İ졪˵ŰļҲûãȵ벻˶ٺ١
ںУװϺһģٴһ
Ҳӭ׵Ķ֮Уһ·ׯĹӱϾе˵Զû¶棬ֻһЩԶݺھӸšϳҲҸߵʱԵǮͳɡ
׵˻٣һ붼긾ŮʣµһСӣүǾǰҸӳڵ
ҲûɶͼϳˣϣϺŸҲһ컨ŪͲġʱʼҲͲٽĽŴˡ
ʮ࣬ͷؿɽͣžһ֮ϺŴԺôˣҲͲñš
˽һƣͷĳȽ⡣ӳۣ˽һɶµġ
ŴԵڿ˼ӣȻֺǺǵµظ̡ΪҲûеƤġ
Ҫ˽飬ӵϼˡЩСӣ͵ʹ뷽跨ѻ𣬽Ӷѵ¡
˵ľǰ̾ϵֽ۵һС飬Ȼµţע⻹淢ֲˣȻûһ©磬ȷʵҲʹણǵ㲻ţ˵ɡ
ЩӴྣӳԺ̧ͷϵĶӣ̲סˣ˭дİôƻأʵǸһʱ֡
Ӻٺдģʹ󣬿ȴϣһֶء
ӳҲźٺټȻ˵ӳҲ⣬ǵǼӲι۲ιۣҲѧϰѧϰ
ȳ극ɡӳʱ䣬ҲҪˡ
˰ɣͰƿ϶úȶ࣬ѣưɡӳ֪֪֮Ը
ǧֻСȻ󼸰ֻͬʱյվڼԱ߽лӳе㷢Σһòټ
ΪɩȥϺĻ£СûɢųȥһҰˣȦе㲻Ը⣬رֳ
滹мֻҰë׵СУЩҰҲʼΪ٣Ҳûơ
꼦ûзС׼꿪ʼÿһǧȻĸ̭Ͼ꣬СԽԽ½һһѭÿȷȶ
ЩԵе࣬ɩҲһӸˡȻ£ǱһĹȽϺãϾгŷ﷢չĹɡ
ӳתƵֻܹŴ׷һͷҰҰŲæصߺţܹ׷ϡ
ǣܹͣ˵һ̫񻰣ĸûأ˵òô򣡡
תתСӣҲˣǼʰǺٺټϸ磬ʱûأʱˣȻˮɡ
ܹʹˣǱͷһˣ˴򷢸˻ңȥأ㿴Ǯ׼ˡ
˵꣬óһոµƱӣûֱ졣ڵĹڴҲߵˣͷһظǮķӡ
ӳҲеĽǮ⿿ɽͻ湻ԣİ˵˵ڶҰЫǮɣӣҲҰвУ
ҰûЫֵǮ20ǮһֻһǮһҪЫһֵǮ顣ӲŲæظӳˡ
ؼЧ찡ӳ˵ֿ
ЧҲһҪǵĴЫƷƣǾˣɫչ֮·ųԶء˳ҲӳϿΡ
Ȼ󼸸ﵽ¹ӳĽòˣ뿪򼸸С¹Ӹղ˵̰ãӲ¡
һȦӳȻûɶʵʵջ񣬵۹ȴԽԽóЫӵĺ;ͷԽԽ㡣
˵ҲǺ£ЫΪӵľ죬ԲԵñͨЫҪǿֿҲǿӰ쵽ڶ˺ͲˣòϿɽЫߵҲǿɳչĵ·
صϺңҲͿʼˣռ˶ԺϯϸǸдˡ
С÷ѧܵŴŵһԡһҲǰ˶԰ˣʮˣȣСǰԵƴ̡ӡ೦Լ͵ģһ١
⻹ѵһ⣬Ƭ飬ɽҰ˿¿ɽˣһ˦ͷӣӣСϻƵġ
ϰһޣԣһ٣Ͷѧ
ҪаµģͷæСճһ㲻ע⣬ҵط£רŻ̡ǲںǵԵģؼռط
ɩ׵Ӵ·һƣ˺ϵΣЩ˼ҸӰ²˻Ӳ⣬Ŵи
˵Ժ󵽼ȥɻÿ¶ýʮǮĹʣˣﶼˣȻͷҸʵ˼ңѹ޹
£ɩͳ˺ˣһٷͶҪȵ׵ģֵҲϲ£졣
ӳڶԺԵģׯĸˣɽ͵ӳϸڣټӣð˸һ
ƴɶģҸ̲סʣɱ˰
һ˵ũϲ¶Ƕʱ죬ɱܼȡ·ݾֻɱ
Ϊϲ£ӳԸҵһͷЦǺǵ˵
ϸһӳҲĽˣǶӳ˼ҵöӲʵ֪ӳҲдӵɣؼûٱԹ
ǢУľµҲ죬ȵһˡĺӳѾ
ũھϯϰףһ㣬Ҳˡӳ˵û治Ҫǳ극ƾﲻ
㣬ҿϴ뿪ɽͣʣµľͶǼˣžˡ
ӺͳϰתƵϸ鿴һˣȻҲжٶ飬˲ӶЦϺ°úðһٿǮӻٶ࣬׬ˡҰ÷⣬档
죺֪ôʡǮʱҲôٰˡɶҶѾͷɶʱ飬Һϰޡ
ҶݺһۣҰǹҸɲչ涨ھϯָ㻹ǿվɡ


467 å
ϯڿͷϿֽһţɵزšëëߣҲģضһűֽһ˫ԲĴ۾ȴΡһȻǲרģֽõ˶֪
Ȼ䣬һһӴӿϱëëŵһ飬һߣ̽ͷ̽ԹզˣͿֽ
壬˼һдҵأǦʶˡ
ʲô񾭰Ҷݺˣ̲סͷһۡ
硪̽ѰĿȥֻһűֽ촽΢΢Щϴ
Ӱıֽһۣϸ𵭵Ц⣺磬ڿѧĵڶ죬Ҳ92ţ㲥ͲˣźͱֽժҪĿ˵ġ
զһءʹţȻ֪83һϴ򣬵ǾʱȴˣһֲߣЩӾæϺĻ£ûע⣬֪УϴѾʼˡ
1983ֵķﾮ磬һĶ¼825գй·ľϳ١ǿ顢ԵȷΪҪ󡰿ץɲץģץпɲеģУɱɲɱģɱ
ӿֽܵľ92գȫ˴ͨġ޸л񹲺͹Ժ֯ľ涨̸Ȩʽ·طʡԺ
ζţﷸ̷Ѹ١
磬ǿɽͰҵﶼһƵģûϵɣӿʼοӣӿʵеŹͷ
Ӵ˼ڴô˵ǧԴ⣬ηͬѰϴشӿ죬մ߾Ͷ䲻壬ҵóȥתתߴﶼСĵ㡣
˵꣬ϲӣæĵܳȥҶݺںƲƲ죺ưŵģԭǸС
ȻˣҲûһʶϴȻѾʼܿҪϵ£ӳеũ壬ϯȫÿһط˭Ҳȥ
ʱɹ涨åǿд̵ġӰǳ־ǿΪϲ㣬˼裬ġ̱ۡȺھٱåꡣ
ʱӰ𲻻Ըȳӡ
Ϊ˶ʵϴЩϹͷԣҲԴţܿҪεɽ͡
ѾˣֱȥӳңӳҲеȴˣڿϺͷأǽӸ
ӳһӲˮҲ;ˣϾһЩˣ»ǱȽУͷʣ᲻Һˣ
ץץͷ˭Ҳ˵׼
мǰƵģܹȣӣⶼǰƵİӣǰҲ׹һ޾ɣӳָͷĸʱ򣬰Ҳˡ
Ǹԩٴһ
Ǽʱ䲻ʵʵڴšУҲҪˣϼĳҲȥˣǳʱڣǺٽӴӳôĶӳӷḻ
һͷǴ˶¾Ϲҷ
أܽݣϸˣϺйץ
ˡԴһ£ôͿʼˣץϺɶû°ɣ
ߣϽȥһܵϺңֻһճͣ档ϺѾѺԺˣһӣŰӣﻹʹ£զǾץ˰ŴҲϺһһֻֻĨء
ڻûü붴أͽˡ
Ŵĵƹ⣬ӴһλȻ۾һæǰкͬ־
ǰɽͰӣҲϳӣ΢΢ͷ
巸ɶˣϽ鰡ǰڨš
˸åղѾˣǿûǼǡһظ˵š
еˣ϶ŴԭĶӲʮͬļޣöԸһ״ʲôء
ҪǷƽʱºýǷǳʱڣ˻°ĴæûüǼأе鷳
ʱӳϺ¿óϣͬ־Ǵܸ氡Ǹȥףȫ˽춼ϲƣ㿴Ǉֻûȥأզˣåأ
дׯӳҸǣˣýȢ˵Ǽ磬Ǻǣôˣ϶Ѿ˷䣬ͷϲһɣҲʼĥߴ
ͬ־ϼҪаӱദҲ˴ȥ顣ǿģӽһ£ȻϺŴϼճХȥ
۵С˰죬ֱһ㣬ʵеƣúõɹ٣һӾͱåˡ
ͷͲý飬϶ǳײɶˣҸɸơܹһ졣
ҥҲץˡӵһۣȻӳһᰳҲҹֳֵܾôҲȰŪ⻹û붴ء
Ҳֻ۷׷׵ɢˣӻصң¸˵һ飬Ҳһһ㶵ģȻҪСġ
ϴ棬ɽͣӱޣϱسǡûȵأǰ漸󺰣վס
ѵϽٵˣƣ׼սٺ٣ʱ򻹸ܳٵ
ֵͲĹյӵϣ۾Ҳںչŷ֣ԭװģм
ҹģɶȴȥ󣡡ȡ
¶Цǿɽ͵ģм
ӡҲϳֵͲƿӰΰտɾҪأǾ͵ø¡
Ҳֻܵͷղ˵ľװ˼һǸ˸ء
ӣȥɣ˸ӳ糿8㵽翪ᡣװ˳㻹ӷһ
һӵתͷܣһܻؿɽֱͣӳңһţ˼֤ˣд֤ʣӡŻгַš
˶ţѾĥܲҵطԵأһ󺰣³顣
ͼסѣĿɨɨȥ
Ҳ˰һ䣬Ȼʮϵؽܼ顣ѽŸһŷС
еɽ¥ļưﲻɸп
òߵߵ룬ȥ˹֣һƣΪﶼǷˣеĴеĸɴţùˡ
һֳܾڻأӻչȥס湫취أ
ϴжڼ䣬졢ϰ참ģҲ˵ÿץһﷸڵķˣǹȻ飬ԺУҸһˣһͬʣһζ͡Ժ󣬸λλİͬоһж꣬ԵʱЧʷǳ֮ߣΪҲæг
ӼһץףʱȻֽһˣҲƷӵĹ̾񣺡ͬ־á
һر죬ҲӣĿ֮Ȼ׹⡣һس
Ӻף·һӻϲˡ԰һϴβǷôģ


468 ָ
ٳϵЩ£ǱĪ⡣ɽȪط˴󣬻صȥУѧϰһܱܷ꣬ͷֻ֮˼ԺĶ顣
һʮ飬ָسǣ鶽ٴ·ʵû˵ͼ뵽ȪصĹ֮С
ĶҪĶسӦԼ쳤ϴĶ磬úóһڶ
ʱǸͽӣ֪㲻ԩ·խ
ɫ䣬ȴ裺λسɶˣһ
ŹһҲ˻ңŸղ֪ȥ참ˡûУҲֻȡ
ͬ־鷳ţ̫ˡںһ£汾Ϊôֵˣռطⲻء
֤ˣһ
֤ҲȵȥǸٽǸҲСҲԽԽ
ǰûǻأԴ˵
װСڱĵطأܴͲˣϽŰɡ
һҲֻȼ棬һô¡˲ϵĺ飬תתС۾ﻹĥŸղɽԹĿ⡣
֡һſѺ߸ˣ˫ֶţ滹Ůģͷɢ
һʹ֣װˣ;ɣ
ŴֺХȥеһš˰С۾Ӿȥʵ֣ĻСһ绰
һֱĵ㣬ӲſϺŴ˼ճ˲ӣһأе˩һϵơ
ϺˣԴĿҲеɢ״̬ǽӵģͷһɶӦǾͻˡ
Ǻ߻һһŮҲǳüԼǵãǸеĺڴׯƾŴĶǿһҲˣϺûԼҲ棬Ժ󻹲ýд˴Ƽǰ
Ҳæպȥǿɽ͵ģ֤ġ
ɨһۣҲһȥɡ
ӹں棬һǿ½ǣע⣬ſ˵ִ˶˭ûôʵʵ˵ɡ
ǿͷҲ֨ȴĥţҪʵʵ˵ⲻͳܸʰľǰˣֵģզճ
ںȻѾЩˣһ˶˻ңһƣǰˣֳܾȻУ߻зԺͼԺģڲ棬ලС
ѯ֮󣬾Ϳʼ󰸣ʮָɴ࣬һҲǿĿİͰ͵ؽһ£ҪǿϺǿаߣ©ٳֳܾü
ϺУϰ龭˵ˣŴҲ˼䣬ȵó˴˵֤֮󣬰ϾѾˡ
źϼһҪǱߵɽȻǻ鲻ǼǣⲻΥҪǶô㣬ǲ±ദЧȡ
ӵģ֪һ϶ҪƺᳵŭһɽխϺȻǰ˸Ӱţ˭Ϻǿɽ͵ء
ֳܾһûҪС˶ôˣŮ˻Ȼ˵һ¾Ϳˡ
ô˵̬ҪãϴصķЩִɣɽֿʼñӡ
ֻ¾ף°ֳܾλسҲеƲ˵ҲϴķΧҪǶ°ļͥףµھͿԡ
ʱһˣǴׯӳҸŮǵ׶еĳԱӲģ绰лС֪ͨġӳڹ翪ᣬԲôʱ
һ֤Ūˮʯһͬ־ʱǻ¾ףһ¾ˣûҪ˷ʱ䡣
ɽҲټ֣ڳȥ㣬߳˻ҡû̫¿Ѿ˼һļƻ
Ժû£Ҫ̫࣬Ǿ²ɣһɫѵǿ
һҲֻһͷ͸СƵģֿɺֿȳ˹ֵĴţǿһӾˣץסԱǸŮ˵ͷܼǣҪ棬쿴Ҳ㡪
һ˵һžžӣϱҲɶʡ͵ĵƣʹҡԴ裬ﻹҽС
ӳһ֣ȻϺŴߣ˸߳ʮףſڴܣӻ治Сץ
Ŵе۶ӣȥ飬Ϻʹקסޣܵѵá
ٺ٣ϲˡһˣһţզպأáһҲֻͦĥһ¡
ӳҲһ궿⣬ʵˡãʡˣռָꡣ
ָ꣬ɶָ갡еƣڼƻõ£ȷʵкܶʱ¶ָ꣬˵Ӱ࣬ξɶģץҲָɣ
ӳĻ֤ܿʵӵĲ룺쵽翪ᣬװ˷ָ꣬ٵءӲָ꣬ɲС
ӳˣ˭а⡪⡪Ҳ̫˰ɣ
С˵ϱߵ˼ӳæӵϣ빫ôϹɶѽ
˼ƾ﹤Ȱ⣬ƿ϶ɽǼһŪġӲ߶ʮһȰʺӿϣ˭Ǽһء
Ȼ䣬һĴȣѽǰǴ岻Ҳָ꣬¿ɻˣ
Ȼɽһ紾ӣصҲаҪΪָ꣬ﶼëҧһǾͻˡ
Ӻ޲̾͸ϻشȥɫѾˣӳҸǴԶģܽ˼ҶӣǾŴȽ˵ߵһݡ
ĲһӺ뷹Ȼˣӳ˵ԣȥе㼱¡˵ϺʮǮһŴסꡪɶŮֿס
˵ͳݣǳʱڣϺŴҪõ굱˼Ҷ±ǿ϶͵мꡣ
һȦгڹſأæĵܻȥմ򿪳;üһ¡
ҲŪе񾭹ʹ˸󱳰ҺüʱǻͷԹһֵܰһˣզżء
Ҷæû˯ˡûˣſӶߣָ磬ӵСģǸԭسɹһԱ
֪ˡӵͷϴͦ󳶣ǿǧպó߶ȣŪԩٴɶġ
һȴĥɼ
Ȼȥ˰ӴǱꤲܶڶҹʱ򣬻ص˿ɽ͡
վҰ˳ſһһƬڣϢͺȻΣ⾲ҹԵô͡
ӣðץӰһͳȻӵĶ


469 ˭ﷸ
ǽȥӵļ򣺡˵
øƵİɡ˳ƶڵϣȻ̺УԸһ֧Ҳһ񣬿զ̻̲Ƶأ
̰Զܿ㡣ӰӵĴǰڽŵ𣺡ӣ¿ɻˣӳ˵Ǵָ꣬ǷӵָꡣǴ˲ܹȣͰǰƣ׹СţȽ㿴զ
ץץףָ꣬ⲻǺֲǼƻָİģֲͷϣҲֲκͷϡͲˣûﻹץզģ
ﰲοʵҲûףûôİѵǵñƳģ
ǲģҿͦ󳶣ҪʵڲУ͸ɽ㼸ɣ
ܶһӰûɶ£һܵƵġ糿ټ￪ᣬооȻȥ˯ɡҹεû׼С͵ץվҲ͸ȥҰ˳дȻڻͦͣǾ˵ɡ
ڿϣȻæһ죬˯ȫޡЩ¶һ飬ȥһСʱԺȥ
˵¼ǵһΣƽʱӣʮӾͳˡ
ڶһ磬ĴȾ¿ˣעⰡ緹֮󣬸ҸƹĶԺᣬ˭Ҳȱ˭Ҫȱˣӵָ꣬㶥ף
Ҳû£ɽ紾ӣƽʱֵĶ٣ɶﷸ
ңԺϾۼ˽200ˣҲũæڣԷ硣
𳳳ˡӳվڰϣʹ¸첲ϱҪ·Ѿץʮˣ͵ģҲƽʱȽԵģиЬģҸŮϵģũ֮ΪЬһͷʮˣϱǻңСĲʮ˽ҷ˵ǰŮﶼ˰ɣؿǶİ
ﶼɣӳôһ˵Ҳе㶯ݣ̾ͽ
Ҳ˼䣺عִһ죬һһץװˣʱ䣬ﶼñƽʱСģܶϣúøɻͳɡ
ϺզˣԱ˹еʡ
ûɶ£ųˣŴĶܸ棬ѾץˡһѴׯӳֻˣָꡪһ˵£ﶼ̲סЦǵ󣬺ȻһƬţҶһ磺ǿɽͻָأ
ӳָզ찡ѯ
ӳץץͷǴҪ˵˵ˣֱӾ͹ȥˣǣڴﶼһĸɻûзӰ
⻰˵ûɽ٣һʱֳմ״ʵġӵĹ˾γɺܴﵽ·ʰҹջľ磬ʱ򣬲˼Ҷ˯
ָͲɻȥˣϹ󹤷򣡡ߺһؾҪߡ
ڣҲأȱߣӳæס
ӰбڹֳǰҲ仰۾ɵԲˡ
ɶ۰λһҪģսǹе͹Ƶɶģ˼һرᵽǿɽͣǰԵĶ࣬һҪǹԸװʱءӳȰʵ˭ǹûǹָꡣ
ǹˤˣӿ֤ڶǹµǲԣɽҲѾ˽ǹ
ﲻǸҲա
ӳ壬̻ǹòýԱߺһûѧĵ㣬⼸СӱȽϹĹҴ£Ҳ֡
СӣѧȥӳһɤӣҰСһ̶ˡ
Ӿͳ䵱ʱǼԱǹ˼Ҷдϣ治٣ǹڼһʮ֧
¹ӵĶ쳧ҲأȫȻҪǽװ͵ôӳƺˣ²ܺһҲ䡣
תתС飬ҲûԣϾ£ǹȥΰҲкô
һɢ֮󣬾ͰǹӣȻǸȥ±߾ָզɰɡӳҲֻܴо
һ˭Ҳ֨ˣüͷӲԹɫдοУûϹ¾ҧһĻͦ롣
ӳ֮󣬱ֿͦðܹڳŲסҪ˵ӣȽߡ
ȴı֣Ŀáæһ䣬Ļ̻̣Ұܶˡ
оһᣬһ϶ܹûɶ⡣Ӿֵˣ˳ʡʱ̣Ҫץ׵ģҲץġ
ԽǽţĿԽ񳤴һᵽâڱĸо
̲סˣ￴ıզ
˵꣬һӳ٣ʹĨһѺͺһﷸԼж͵ء
û˵ģɻȾƣ˭ҪץȲӦʹһ
尡ᶼˡ
Ҳ˵ǰɶɽ֮ӣֶû˵
ǸԽԽȺһθо뵽ɽ֮ͥУů
죺˼ѡӴᣬѴһʵǸջ
˵䡣үŹչߵӳߡ
һ̫үҪȫͣͣŲֻүѹչڵ£Ȼӳƨɵϳ¡
һӰӳˣүզˣ
ӾԱߣæүӱסүӵۣҲǻԹƤզôأһٸָҲɰôƶӳզģңдߣҸϹȥ
ӳҲΪɶչˣ治ԩһӸ첲ɢᣬøɶɶȥǹ
ȻתүүһǹʱҾͰ¸˵ǿɽͶǺϰգɶﷸ
үɽ֥СɶѽֵأӲʵ㡣
һֱ֣ٺ٣չѶӳףүү̬ȡ
Ǵﶼɢˣϴ棬ֱȡڡΪŽҲûǹͣûͷ
һ壬ͿճͣſڣΧһˣԶͻġֻмйװͼܶǿɽ͵ϰգһüĿΧ֮ơ
ڵɤ󣺡ƾɶץˣ֤ûУҰ˳ϰ࣬û뿪ɽͣ
ˣ˻ץӵġʹץץףӾºô򵥡ȻһìͷǶŰİɣ
йǰƵ˶Ҫ飬ǿɽͻһвܹȵģҲУˣлҲйھѺļ¼һš
ӵģԵ̲סˣǾͺú棡ӵС۾ֱð׹⣬£ﶼÿˣ
Ⱥֿһͨȴͬʱγǹǹֱָӣȣ


470 Ѷ
ô󶯾ɡӿǼǹ߻ֻòԸؾ֡
Ҳ׹ˣЩ֮ٴУΪԸڡ
ǹ£һִһͬʱѾǹڵϣ˵ǹȥǹȡϽģû䵯ҩӿɲʱҪᡣ
ڴӵϼ鿴һ£Ȼ˵һŰġղҲһũץˣ㲻þܵΧ
Ҳ£йǰƵĶҪ顣װʶӣץסӰˣܷŹ
ԴЦǺǵɨһۣǸҲ㰡ֶˣԩûְȨͲˡ
Ҳʮ꣬ʮ꣬ǱЦ۾һɨ;û²ڣǷˣǾƵġ
ô£ҲϾ˵йǰƵöҪŲһ顣Ҳ֪
ҡҡͷӦð棬ǵʱֳܾǩ˵
˵꣬óһֽݹȥȻʱԺղųʱﻹأǴȴܽ˾סСӡ
湫ʺĴӡλͬ־һ£ȻӵͷȽ⣬ͲŲ֮ˣǴĲܹȣиģҲǴҰ˳ϰ࣬˱ȥ顣
ץˣּˣ۾һеŭڵ˼ŪҲûףַǹϡ
ԣץˣ˴ͷģҲˣź졣
ڳסǹְγզģԱִΥ֪
ﶼ𳳳ˣŹȥȻð
˵꣬ȥôҲǻ죬еģɽ͵ǹ˼Ҳٵͷڹꡣ
һĥҲã϶ûùӳԡҲ˰ѲܹˡӶˡ
˱ѺϼճҲպȥװʵûɶ𣿡
ǺǣǴ峤ûڣȥƣϾǰǹ˾ְΪ˴ȻҪȥڿɽͣ϶ǹ˾ְӱӳܵû
գգ۾⳵רﷸģԼаɡ˵Ϳżճ۶ȥ
ץץף֪ҲȲż֤óˣǲǻܸһ˱˳
ҲϲˣҲͲżˣƵҲϾ󣬻ǰ׼Ūðɡ
ǰ˵ıֶдһ֤дﶼӡȻһᣬϴθϱسǡ
֮ȸҶһ绰ѾѾӵģ˵Ҷ岻ڱߵʱ˵дҪ졣
ţҲʲôƺһϴҲǣһЩ̫ӵСҶǲָˣϣԸҪɶźá
ȥһ˼ң￪ȥˣĸ˵üûżˣҲæˣִɫʵȷʵæˡ
ûӣҲֻϹȻ徻࣬ǽ϶ŲֽдıѾ°ʱ䣬ʱܿͷȿСѣһƲӰ
·ӰԺʱſڶûһɢˡﲻĵࡣ
ϴЧץץԴһ䣺ȻҪǱŪá
ڸĸ￪ųڣƻ̫ȫϴҲɱشһ˶ɫʡӦ˵Ӻ۽Ƕ˵Ǽʱ׼ȷģھĲϣֵܻȶ֮
ӲЩֻҪܰѿɽ͵̳´󼪣ģҲҵġ
һֱڶ磬ֵܹȺʱ֣ӳͳϰӡڵҲǰ֤ҲˣֺǺǵظں档
ȱΪʱѶҵĻңһһСʱȻǲܹȣѶʱҲ̣üûɶ£զŪôʱ䣿
ǴյߣصͷˣȻҪ
΢Цҡͷɣ˵ıֺܺðҪ£Ҷ֪֪ܸģǺͬ־
ٺ٣ŰɡҲ磬Ͼǲ˽±ߵʵЩ飬ǴˮԽ֧Խ
ҵźȻ󿪣Ϊֵ֤أҪǰպȴ߹˭ǻǻ˽ɢԱͼı죻ڼҸŮϵ䣬׼顣
ץץףȻһۣ˼˵ô˰ɣ
ڳ̨վȴգգۣѹѹ¡
ӳǶɵˣɶѽֱݺڵӾͱȥˣһסǺǣЬᣬﲻżڲĻʱˣñۡ
˵һһƾõļơ治ҳһӣϣȻֱҡ
ȾͿɽĿȻһжݡҲ⣬ͷЦЦ
㣡һȴֳܾԱߵλӦҲؼԺģĹ˾רܹͷԱʲôͼı
ں죺ǼȻѾͷţ˵ˣǵȻգܶ˶֤ǵβˣһӰ˴ɡԱŵλԼ쳤ǰҲҪǰ˼ǲʹҲﰡ
ɽϵЦһʧӣĺĺùӳԲŹأ
쳤Ӳôɣƾ޾ݵġֳܾԱߺȻ廰
λ쳤һͼסļŮͨ飬ôͣ
ٺ٣֪ĸŮģҪ˵С񣬰ǻǾϵӾˣˣһ
Ҫͺãǵ̹״ӿܴϣǴʲôʱʼģʵʵ쳤һİ̫࣬˵Ҳǲ׽Ӱ£Ҳûкúÿڡ
üͷ룺ǴӽϿʼģͷһΣٺ٣֮ǵ£Ͳϸ˵˰ɣ
쳤ͷƾڣ֪ӸˣװͿǼﳣסģһҶݺһСûвŮϵ
Ҷݺǰϱı㣬СǰǴСѧʦϱһλڰסʱ򣬰͵¹ķȥסҪڼסʱǾͳȥޡǿ顣Ӱڳһ¿ˮ̵ļƣԷϴۣһ˵Ůϵϵ£˵塣
ҿҲûбҪٲ˰ɡֳܾ̲סǻȫгƤ
ַӰԽԽúúɲһɲҿбҪѺȻǲԩˣҲܽзң⡣ɽվĽǴ飬˵ùûʡ
ǳʱڣ׻ˮģ죬ν֣ȻϡͿɵ¡
û֤ݣôң񲻷ϷɳɣӵȻ֪˼Īһ׿ɲɡ
Ѻ˵֤ݿѼɽӻ֣ʾȴȥ


471 ֮
ҲֳܾͬҲվеİ˼ʱһ첽߽ңֳ绰
ӣû𣡡
ίǴġ
ֳܾ¶ϲɫһۣȻ߳ҡִֻ΢Ц߽һ£˭𣿡
һ仰ڳ˶סˣһʱ侹Ȼû˴硣ﶼôʻģȻѰ֮
˭һԼְʮϵһ
Ųæش¿ڴͳ֤Ȼֻ˵һ仰λͬ־ǵĺ顣
֤һ飬ɫ䣬ֱĸɲ˵طǾ͸Ŵղ󳼲ֱ࣬ͨﰡ
ɽüӻѲɶʱֻ֦ʱձˡ
λ쳤Ӧ죬ƳһɽɫȻЦͬ־Ȼ֤ǾͲٵˡ
ʯͷأܾе㲻ʹ죺ֻǱأûսԷɽԺ⻹ҪϹ㣬úõһϴ򣬷ǽζɡ
ҲƵģԸޣȫ˾ˣҪǹ鿸ţһضù
ͲܹǲҲûɶⰡֺʵ
Ҳˡ쳤ﰵԹԴ簡⣬ͷҲ
ʱֳܾ˳طԼ쳤Ժĵ绰ȥһ¡鳤Ҳ֪ͨ
һ㶣ЩѾز׽ʲôɽ͹鳤߳ţֳܾ߻ԼλϣȻӣཹེȸʹ졣
ɶϲ°ղǰ˴ĵ绰ѵǰɽְƽˣһǵֶΣƲ¶ɫȵͷʱȴȷʵķ
ܿ죬鳤ͻˣɨ˴һۣȻ˵Ҫٿһڲ䣬޹Աͬ־ȵϢһ¡
ȻӺ֪׷ɶ£Ǹܹһȥ棬ϵҲ
ˣǿˡͿ˵š
ϰԵץץףٶһᡣ
һвȻҲֻð˾ֳ칫ңϾأǺٻһΡ
ʮӣֳܾŽݣ¸֣Ȼ˵ղǴ绰˵Լ쳤ĶåﱻץҲͣĹ顣
һ߱ʵ̫ˣֱĴ鰡ͬһ̩ɽһ㡣
ˣǿԷĻȥˣҲ˰ɣͱϹ󹤷ˡֳܾЦ˵ȻҲһˣȴҪ࣬ϾҪ˼ݣ޾
˹ֵĴţŽӿϲҪ˵ɽǸĶӣå̫пˣզͷôأǰ˵ȥİɣ
ԽԽпܣȪǵĵ̣ɽ㣬˱ϾԩҶͷڹ˽ǱȻҪͷ
ڶԸ˳˾廹Ǿ壬˼ҵģһͼѪѪͷ
ֳܾҲķݣûйصĵ飬˿϶鲻
ԽԽҪŪ˯žˡӳ˵ӳ壬ŴԵ㷹һᡣ
ط㻹ûզģЦ˵
ðŪˣϡͿӲǡͳŴŽ᣺úֺֺǣֵף
ӳӹǮɣǿؼףһʹִš˵꣬кӣͻͻͻȻؿɽˡ
Ӻٺڹſڶ׿ӣصϰ˵㣬½½˳˶߹ˣҲֳܾӰҲͽŽȥ
ֳܾڰ칫أӣһҲȣء˷ܵشֳ֣µզİ
˭֪˵ɶ£ֳܾǲŲæ
ץץףҲżˣԸһˮ֨֨ڣɽǸùӵ°
ֳܾǺǼǽӵŮķӦ˵ɽصسڼ䣬Ķ̸壬ƭ˺ü֪Ů꣬Ⱥڷǿҡȥ￪ʱ򣬾ͰزŷӦȥ˵ץʱһһڼ￪ء˳ϣִء
ԭˣĥĲֻ࣬˼ֳܾ˵ô˳ǺǣۻǱȽۡ
ǳ׷ˣȻͣȴȥѧϰҲ׼ٳֵͣͣأ㼦Ѽɶģ˭ĶȥѽѼӻǸ죿
һֳǰͻؼˣˮɶҲˣʱһ취Ūôס
Ǻ£ܶŪ㣬ʱɶءֳܾһҲ˸ʨӴſڡ
Ӹ°ͼ죺ٺ٣ǻÿǴףֱ˵ġ
˹֣ӿϴһ·ߺС˿ɽ͡⼸æǺӣҲееۡ
ؼİҪǸٶĻһɣڶ˼ϵĸûûΣϾͷģҲĥ
˰æ粨Ρʹ׿ʵϵᣬҪһõߣкõ쵼֧֣ǵʡİ
ôȻΪ˿ǣĻǴӹǶȳΪָ˼͹磬ԳƫȻָ¶ܸɳеĻ̻̣ΪίǣӦжķ
һ·泩Ҳоҹ12㣬Ӿͽ˿ɽ͡ĥһ£ӾȥҰ˳ԸһޣôˣؼҲûãҶݺС϶ڼء
ӴǽȥӭವôһӰ̵˸һһԭɽӣﻹһӡһȻҲϳӣſڵһ߳ﻹһأе㻤ʳ
˭ϡզġӺһȥô
ĵˣƿţ۾ָ߳磬ˣؼ˯ȥɣûطˡ
ҸûطⲻǺü𣿡Ҳеơ
ҶݺСʦռһݡԺ˵
ѾͷǼ˯զˣӸˡ
ٺ٣˵㱻å룬˭åҹҲھˣҲЦ
ŵһԹϱģȻ߶һ䣺²ţ´ǧҲã˼ѾͷûأǵעӰ졣
ָ磬ϽؼҰɩӹƻء˵ˣϽ֨һݡ
ѽӺˣƿûĴسҰ˳Ŵͺܣ»úúллԴ쳤
ԽԽ˷ܣ·Ѿ§ŴְӣеƮƮɵĸо
꣬ͣŵһӵˡʵ̫죬ӻûȷӦأѾˡ
ɣʹһţն𣬱ס԰һðȻְۣӣһҶ㡣


472 ĥ
һ콵ٵɽͣ˴˵ǽɫġ
վڵԱߣȥӲһƬͷʵļڡѾŮӣ˵ķϺޱչֳ
ջ񼾽ڰվ﹡Σֻðһ仰ڽɫĵǰκεԶò԰ֳֻʵҸ
ϵҲûչӴأ룬ӭջļڡ
壬Ϲһ£ճôȻĵǰӻҪλϵũĻеס
ְС۴˵ֻаѴˮϳ֪֮
Ӻٺʱϻǲ׼һϲ
쿪ȻһλʵߣˮѾŸɣֻЩˮǹƽǵҲѾλһо͵ո
ũӦһʵĽײ㣬죬ӲϣҲͿʼ֪ϣԶԶģҪΪʵϣ̤̤ʵʵһһӡȥҲһжΪջһ̡
겻֪ʲôʱͶӵĽűߣһ˫۾ҲŵһƺҲޱ䡣
⻬ļǵߡȻ䣬͵شܳȥԽ﹡ʧڵ֮С
ܿ죬͵һӵȭͷһȦＦȻſ͡
Ӻףе߹ˣղŻΪһͦأԭǶ
ֶԻȻȽϳ磺һﰡǵӳˣЩҲҿ
Զ«έ棬ʱˮҲƴΪʼԶ׼ǣûֻҿԽ׳һ
һ۵Ҳ죬Ǿһڣ꣬ȴһĿʼ
Ŵ棬뿪ӣҪشһ¶ԱʵҲöԱͱһɾһء
ϴ粨ѾԶ뿿ɽͣԴһɽ빤֮ԭɵָҲȫȡֳܾίǵȷ£ûг̫ƫžԩķ
õķΧУջԵøáҲһ߲ɱһߺɥĸҥ
·еˮ񣬴Ҳܲţ׷׷ɵϡ̧ͷֻһֻ׳ŵ쳣ԶԵøӳ
һϣʫ鵽úõʫһɤӳֻ˵еҡ˼
˴ͷֻһҰСҲɤ໣żඡ
ʱûʮһ٣ũũæ٣һҲһݡЩطҪʦУеأһžʮµġ
ɽͲӺСʦԸûأũæٵʱ򣬻ð˼Ҹɻء
䲻һСվһӡ
Ϣ沼糿ʰȥû׼һС𣬽ɢҲó侫񣬻˵ɤţеơ
ޡඡСһ󻶺ȻȥɢϢǼƣӻˡ
ץץף⣬һɻ
ԶСǵĻɴ˷Ŷඡޡܳϴ׷ඡ
ԭءҲ¶һ˿Ц⣬ǰˮũֲԹӦڵǼ׶̲ţͷʳгûſţԴܶӣȻʮˣǻһٴ׷ûԹ
˭ŪףҲ᲻԰Ÿ˰ȡĴ࣬Сôɼ
ڣϼҪܳİ׷ЩӵȻҪ衣
СӣӸ߳ȥʮףʮСӻҿ˼׼ȻΪء
ӣɶʱְ
Ӻףھ붯զģ
ﶼЦӵȥܿ죬ʹӳ֪ͨвͬӳɤҲر󣺡ﶼעյӣһҳһ׳ٳʮŮڡ
ɽ̾ͷкüʮ˶ַóĥʯڵԺͿʼĥ
ⰡСӶȥ룬һҪ֡϶㾫˯˭Ҳ糿ͳӳսǰԱҲȽ϶أǵķΧʮֹ㷺
Ҳﲻס֣ӳܵҲ̫˰
ؼֻСڵԺأӣˣȻųɻ
⼸СһȻǵĸĸҪǴС̵Եʰɣѧıֻ˸綼ʰ·硣⣬һƼӰһǺԷ
ϹлͰϵëι⣡һȻ߽ݡ
ӣӵںĴԹӣҲȥӸɻɶġ
ҮҲëëһȥղҲ˴֪ͨҲԵر˷ܣΪ˳Դ׷ҪлҰˡ
ӵͷУëëҲű
濴ëëϸС壬ʤβ޵ǾС죺ߣëëǼ롣
õӣ⻹ϡܲɶģһ輦ӣŪ˿ɶģÿ˶Ūһ룬֮ȺͳԸϢ
ӺõҲȽϸȤ˸ȥƤгһƬһƬ֮󣬰͸Ե˿˿ġ
ԹҶݺСһӣȻȥҰ˳Դϴεå¼֮ѾͷʮԾдסȥˣҲһʱĵ¡
˯ӿҲˣǾϿѱϡ
ߵ㰡̫˰ɣ壬ɡ滹һ㲻أ۾գͼ£ЦǺǵشյǰ
µﱿȥһɣװè⡣£˿ͰСӵۣĴָָסϵһСŷʱ죺
˵ָ꣬ʹ˵㾢ſڿϡţ˭ѧİѧõĳɲɣ
Сһղžסһ⣬ӵߣû˽һʱŮ˶༼ɶʦͨСŮҲ⡣
ڿת˼Ȧ֮󣬾ͷԽԽԭëëϸҲû٣֡¸ˣҽУСһӵĴƨģžžֱ졣
󣬾ҲԾԾԣһģҪǰѿŪɡ
Ȼ䣬һλŮֳžžڿ£Ⱥ壬ȫͣˣǴҲ
ſڿϣ棬ϾⱨӦ
Ҳˣǹص˯Сһ˯ˣӾ͹ذѴӱϡ
ӳ˵ˣϲӵĳλһ£ȻӵؿڣЦ
ҧĶ˵ⲻǽҲζ



473 㵾
峿㣬＾˵ʱɽ͵Ѿװ
ʮˣүǣǵڳľ棬ͷ£ĥܹκӵĵУ֤ˡ
Сӣһϵ˷ܣ⻹רһŸŮרŸˮںڱԱ
ڳϣƤ죬ĽҵţΧЩҰС˺裻ëëϸҲģһϣʱһҰӡ
Ŵ棬С棬ڳӵǰ档ӳߺһ˶˰ɣ
󲿶ӾǵĻͦͬʱǱҲѾæµڴֱ֧ҲȫϡһƬƬɫĵȺĵսʿҰϡ
ˡˣۼ⣬ȿ˳ʻĴ󲿶ӡ
һܵǰ壬ɽոǰָʾ
ЦǺǵصͷӣаеս˼
ٺ٣ǰǵսϲָӹƤЦ˵
ַЦݣϵɫԽԽأãָӾˣ͸λأ
һ£һٶ׳˵ׯڰƣȻǰûˮǸҲ˶١ﶼɢһ棬ǰһֻӶһֹ£ˮ
ʱ䣬ֻһƬÿ˵ܻһֵ
Сĵ㣬ЩඡӵĴɤ﹡ϻصЩʿ˺ͣ껹ָ˼ҳء
Сûɶ¸ɣҪץ󡣬̲ˣһôߺȣ̶
Ӹߵû£ҪոѻҲָţЩݴ֮󣬶ҪصȻ󷭵Ǹ֮ͿԳ䵱ϡɽжǲҲò
ҲѾ֣ĸ󡻹治٣Ӷ£ܿиĴ滹󡣬ģǵĽϡ
Ҳ֪ЩĹͣҲǣЩĵӶ˵ļһҲ̧ʹһ˦ͨһЩһ˦Աߵˮ
רһ˸Ȼһֵˮ͵ʱѹõĳԺרһ̨ˮ÷ţʱ׼
ʹҲר͵ӣһһƮƮģµĺˮͰɡ
ҲҲһˮŤŴƨɸæ֮£ëëǾֻС𣬻СӶʰϵĵ롣
СǶſţŵ´ϵ׵ĲЬҲµЬӲΣ汻һĿӣҲûں
޶ǣúøɣ㣡ϰһԱߣ׼ԡʱûݸ֪ܳ󡣷ʱѡĶǸոԽһ磬û
ˮ֮Щ㶼е棬Ӧúܷ㡣
СǶ棬̾;£֡ҲʱͷĻƣպԸ⿴ϰǾһֻϰӶӾһ֡
áӿڿȫչһ׼ԲΣ͸Բ滭ƵģȻҪҵôֱԲ˵
Ǹպһ룬ȴסһ㣬Ѻջȥֻϰӵû䵽ˮУ߶ıϡԭǹĿޣϰӻϰʧ֡
ޡСҲƳϰӵӣһ塣ϰڨڨذջ˹ͷˣ硪
İɣһ⣬¿ˣĴ󻨿쵽ˮ£ȻȻѻˮ档
ֻһ׻Ĳݸڿףһ߰볤ٶࡣӹЦϰ壬ɶ
أݸڿ͵һͦȻһӱĳˮȥ
ҲˣæзһţֻݸһߣɳʮԶžһڵϡ
ɶⰡһأһŤͷһƣԭһĴ㡣ɸˣĵһӣסݸһڣ˺һ⣬
ӺףŻֻʣѣҲʹ󷽷˵ٺ٣ɻ㽱ˡ
һСǶˣĴС쵽ˮһ̣Ǹ󡣬̲šûӵܣȻ޷̵㡣
ˣϽԸĻȥϰߺһСɢȻֿʼȴǸԲ৵һ䵽ˮ
֮ݸһ߰ϣӶжࡣ
㣬ǴաϰתӣҲЦ
ĲݸܶȻ治СԽӣܴඡѾ۲ˮµҲ̵ġ
ܿиŮŴľ棬һٶأôҲŪ϶ʮҲʰһˡ
ϰӴֻĳӣȻëëϸſˮߣŸ첲ˮءǿղС㣬Ҳͦ档
ȻëëһУצ͵شˮצϻҧһ㣬ˮһ¶ͷ죬һ䵽ˮ϶ǰëëëצӵʳˡ
һӿɰëëŵòᣬһϰӼϣֱ֨֨С
צӾܵ㡣ϰӴЦУһͰѸղܵ㲶
Ȼ죬ԺǱߵҲʼһٶĶˮüˣ߸Ǳ߾ʹʱ̫ѿǡ
֣һɵ磬ү͵ؿʼӣЪඡ
ֱᵽɢһǶչһȣ˳﹡
ϴϴ֣³Էͻ湻ʢһݸ㹾˽Сʱ̶ˣζ
һǼƹ֣ϻƹϴƤ֮󣬰ĻƹѿٳȥгɳһģȻζʤκĴࡣ
Ķϱһ߸ʢˣһ߻£֪үǰԴףŪġ
ǵƮŵҶʣʡ
ҲˣôһԷ͸ƵģرСǸˣԽԽˡ
ȸŪԵģëëǾ÷룬ཷ󣬵ССȻŶ룬һԴζ˵ͷܽãʡŲˡ
˶Ǹ׳죬ŰݡӰѴļѩ̵ĳ̣ĳ棬һϢһྡ
ȻֻֽУȻĴ͸ƵԭرĴﻹʹţˮ
æܹȥһѽסȻͿĽһںĳӣһ೤棬Żмˡ
ְһӣǶȻ˿ȴ캰壬㣬۰
ӲԴɶⰡƤ


474 ֳ漣
лɶѪϰӴչڶӽűߣȻһС۴Ȼ̴֣ڶӵĽ档
ڳŤһ£ڵϣмϸƽܿǰ̣ղţǹ̶ڶƤġ
ǲˮΰڿá
Ϸ󨣬߽ˮӣ˵ˮεûϰӶЩ鱾ϵƲˡ
Ѫ㣡ŭ̧Ų˺ü£ֻˮοѹǿȻڵеƵļơ
Ӵϳһͷݺݵϵˮλȥɴһϡ
ϣ첲ȴһץסҲûãܻ࣬˵ҩӣ֦ˮ棺ˡ
ҩүүҲϲﰡյҩߣˮһζĺɫӣȻһҲ¡
ҰСǴ󻩣רѪĶǴһɾη
ϺõҩҩЦǺǵ˵ţɶҩ
ˣԱü˼ҩһ߲ŪˮΣһ߸Сǽ£ǰսϣҪˣרŧѪɣ
뵽Ϸżˮε龰Դе㷢飬ȴȻһĴȣѽˣֵǮƽ𣡡
ҩԴûôŰɣҩģ˵ĺܣЫɶĲࡣ¾ֹ֢ʹѪѪʹӸ׵֢Ч
Թϣﲻɺٺټ˵ƽǶʮ顣ˮȾũҩʣʹȻ״̬µˮԽԽϡ١
ƫƫʱˮѪܼԼ֢缲棬ֳ׿ԽЧֿеСֲĳ۱
ֳףԼ۸ŻԽԽߡʱ򣬻ֻҪˮپ⣬ԸͲֵǮ
ⶫֱһ֧Ǳɣӵ̬ҪǱˣôֳˮҲǴпΪ߹ǲҰģüǮ
ٺ٣ҩɶҩģڰɶǮпһ䣬ߴǱأǰǣػá
ССˮδķ粨ܿ͹ȥǱҩһΣеηҲʧӶûвһӰڵʰ롣
չʱ򣬵ϱոһ룬һոϡʱĳԺǱҲһĵף
Ӵչȥʱ򣬿ץһѴǵĵףﻹţʵɰ
壬զӳ˹ĲҲȽϿȻѡģʡˮʺͷϣԵ׵Ӱ졣
һ㣬ﻹǱȽе׵ģһӵˮʺֲˮúֵ˵ˮȽϷʡ
ϱȽ㣬໹ǲľһũҷʣ٣ЩƷʵı֤
ؼһ㣬ҲǱĵطģͬʱҲпɽɫģˮʻӵĸ
ۺһ׵Ҫ⣬Ӿ͸ظ֤϶ǵֵ⡣ϾǷĲ°ӻ̲סҪϵũһ¡
ȴһ˿ɻ󣺡ַʡũҵѧֲƷ֣ȽʺǱôое㲻أ
ӵȻһٵֿũũҲٰǶԺŻᷢ£ڹƻûôɵġοˮֲأ˭ôɰ
ӣʱ㻹ǲǵõɶַѯ
üأˡʱ˵㣬ٺ١Ӵ¶һС֮ĽӲӵĵ֡
Сӻִ֡ϲһץһȻǰϸԱ֪Ǵϸһɶ⣬Ҳ֤ɲ顣
Ȳ֪Ƚ֮²мѵӷŵһȻͬһƷ֣ǲȴʮԡ
´ĵҪԴһȦӱȥĵǣҲӱɫ͸࣬һʮ־ӨĸоƺĲʳһСûеʯ
Դɫ䣺ǰԵĴզһأͻͻģǲ⣿
ҡҡͷʳõĴ׼ӹʱҪٹ⣬žӨ͸ǲƷõɫɫġǣԭİ
˵ְһԭĵֻ֣ǴɫȻ󣬺־Ͱɫһӽϸϸؾ׽
Ͻһӻش壬ҹȻ˷һλḻĵũ˵ʲôܽ˷ܡ
Ҳое㲻ͬѰũ˳˵ޣʳϣǺǻҪ֪
ǸϽ׳ֱӿµȥȻɳϰش
˵ǻȥ׵ģСǸˣҪҲȥڵãûһӵģ֨֨ӡ
ڶ糿Թ緹µظɻʱ򣬳ϰӵ͸ϻϻԭ΢һЩϾڴ׵ĹУҲġ
Ͻ˴׷ԵñЩСӻżЩǶе޲ߣײ˸׷ɶĶУ׷û˹һӾô࣬ҹզ죿
ָֻӣǰѴϴ飬ֻһһĴԲϴ֮еˮܽصĸоžϲ
Ȼµˮպð͹ȥ±ߵͿʼջ
ǰ˷õ緹ĴһӷüʮףҲûɹô֪ˮ׵ıҲЩûŪǿ
СտȻţ淢ཹཱུ죬һҲʼɢ
ſڹԱʹűӣŨ㣬ļ棬񻹴ûгֹ
Ǳ߸ɻСӶеĲɣʱܹһһС涼ڴóԣζѾǶĲ湴
ҲƺоٷͬѰҲææŪˣ˵㽴Ӵ޶˲պˡ
ʮ׼ʱҲĻƿǣɢֻ֮һƬѩףһ־ӨİףһһһְֵޡӴҲû뵽ͨͨĴ׷ȻҲˡ
ȲذѼ׷ͽһ߽һߵͷҳԹõĴףӰֳһ漣
ŷӡҲǴ£ȻյߣڱϿͷһģ֬һ㣻һҧָ֮ڵԣһָо
Ļǹʵʵڵ㣬κʣû˿˹ӹĺۼôȻôɫ
͵ػ£ڹ﷭£ô裬Ͻʢһ볢
һ100ӡĴʣµĹСûˣ°͸°͵ģִ࣬һ֡óԡ
ӣԼ밡ĶƤһãȻߵСӡ
ٺ٣壬ųˣû鰡Ц˵ӣҲǸŵͷ
һûϢ⣬ԸԼɷ֪ЦһȻת֣壬ףǲҲְ


475 ൾ
ֻߣֵ׵أԣûȨ΢΢ҡԼԴѾ׵ͷȻ𾴡
ץץͷȻǴɽˮƷɴͽൾˣҲɫࡣ
ڳЩ˲ͬǹˣ֪ƷƵЧӦԷǴɽĲƷ޲ϴɽӡ
ൾͽ֡ϼզһȭͷֵеļƷʽɹ
ţһӸ첲ǣһոൾȥ
ȵϼʱҲҲһ롣ҲòôˣֻҪ¶ʮӾͿˡ
޶Ǻ͸ŮͶȥɣ㵽ү£ҲȥЩҲգһ͹ˡӳߺţЩСȴ϶ӡ
ӱȽ˽ǵ˼ȻȥĴףʮ֮һǵģʱҸֵܷ
տǩЭ飬Щˮаٷ֮ʮ鿿ɽ֧䣬Ĺչչļ۸ҲͨˮҪ֣߳ԶԿɽ˵һȺܴ롣
ǲǮ࣬ҪǮĵط̫ˡҪǣаɽ߹Ҳڽĩͻ̨Ǹʱ򣬲֪ҪǮأ
ŶԴ׷㽣˿ɽ͡
ʵϢ֮⣬ͿʼҹȻѾӵոҲ˵ʳͳ׵֡죬Ҫʮ²磬ˮֱڸϷѿпܡ
Ӳûйһʱ򣬴ĥ͵ʱͿʼ꣬һһݡϵСȫѿˡ
ֻսʳԼģϰܽľ飬Ҳǽѵ
ߵĵӴǱ߾ͿʼװؿɽͣҰ˳ֱ֮д⣬ںļӹɽĿǰ߱
ڿĶ֮УڴΪעĿǾǱཡٽҵĴߣһ㶼ȻҡҡλΣǴȴûҲɲ˰档
ﶼװͲñˣֵܾͳɡ
˵Ӻͱվһ𣬳˺ڰ׷֮⣬ΡԷ棬е񡣱ֺص㣬ƾܵӵӰ졣
ֻޣིûѧӺصĽֻѧ˵Ƥë
ǰʱ£ˮļӹȫɣ˶ѻͬɽһĵݣЩݺܺôæգ󲿶ȫصнոѻﴦ
Ӻͺַؿɽ֮󣬵һ¾ȥҰ˳Ҷݺ鿴ܲ
12ǿֵʱ򣬾ôĺ֣Ҳ̲ס˼ߡ
Ķ1200һûʹũҩʵ£ʵ̫ˡ
ӸֵѾֵ˶ӣʹ֣Ҳ̫˰ɣҲ̫˰ɡ
ֵһۣ࣬ϾĵأͷһĲҪһЩӣ⻰Ӷأ
ԽԽãе㲻ŲǡզզȻ󿨰˼С۾ָͷʼˣ12ٷ֮ʮһǧһһ㼸һһٽʣµŸϵλ
ͷڲˮĵط׿ϡǮҲһ򵽣οƷϳ˵ൾ
ɶʱְӴٺ٣үү߶ųһٰ׷ˡ
ɣ϶СȻүүӡӺشӵģȻ̵˵ø￸һȥôˣҲûТɶ⡣
ӳҲеļô֪ͨȥ˵ͼˡܿȿʼ㲥ﶼעֿʼֶŴҰ˳ȥһһٽ
ִඡСǳɤӺǸڵϻ׵ĴүɤŻ
ץץףզ˻أҲˣϽӰɣһһٽ
󹤷򣬼Ҽһܹ߸˵˵ףԼֱӾȥŶȥˡ
ܲаѹſ£ӿŶӱŰףŲеġ
ٺ٣壬һٽҲŪȥӻͷһЦһӾͰſ״ѹϣ¶СԹϸ첲ȡ
С˵ӸЦһ䡣
壬ۼҵĴأŴ󲿶ӺƺƵɱǱལһС۾˸˸Ź⣬һ㡣
λʿ棬ëëϸëëӣëëŸⵣⵣڵ̡еĻ꣬ӵʹɣȻҲ
Կǣһٽף÷ô󳳳ɣ
һٽ̫˰ɣԸԵأǼҺҹػôҲֵٽװɣգŴ۾ֱ׳šСһʹˣԲźվ
ֶ͵һͬʡҲø⻯˵Ҳͦеȷʵº͡
ֿŵԺʮüףЦǺǵ˵˵㣬ܹã̧ȥ٣
ųõЦݣСһӣϡ
ʵݰһܣëëϸҲ̧һֻϧޣ˿
ӰོϵһͳˣҶݺҲʱŵǼңöٽѾͷ׳԰׺ȣҲýʳ
ӣⲻʣô𡣡־е̫档
Щֵءӳüָͷɽϵ״վ̶ӵԶӳн˾ϰҲֳֵܾѾӦ˼ˣҲͼ鳤ƽ˼롢ϣæˣ˵ɶҲֻܿȥ
治󹻰ˣǷݾˡҲ̲סһӰЩ׾ͰͰ
ɶѽöǮһǮաﵱȻ״վǲ׼Ǯġ
СӻģҾ͸ҪˡִЦʵѾӡ
Ϻ鳤Ǽѣ൱Ǵһڷֵġ֪ﲻȱףൾûаɣӵȻ⼸ٽף˵Ǻֻǣûɶ𣬾һһ
ǷݴأǲǽӸ̰һԶԶƮ̧ͷһƣͷֻһɫԽ󣬺ͦϳ׺Ƶġ
ٺ٣㲻㰳ǿɽ͵ģҪף͵÷ۻæӭȥȻͷļսʿкǿѾ飬Ǻ¡
û⣬С۹涼áͷ˴գ۸˺üٽȺҲһȻں
ҲǸЦͷ۵ҵ˼ء
СΣãȰѴ״ֱӴȥӿսʿСģ֪ҪʶɽȻҲٲ˷ۡͷսʿǷֵģϵȵۣϡ⡣
ӣȱæŷִף㣬㿪ŽƳǲǶצ۹ȥͷһʣλһɽϵĻҪлˣǵŽƳĴ¡


476 ð
ˣǸõվƵʱ򣬲ܲܲôƣЦǺǵͷ
ֻҪͰ׾ͳˣȻɽϵҰͷ˵ҲЦ⡣
ֱһ㲻ЪŰæյӵ£ȻֱŰƳһµడӺɥһɤӣȴ⵽ıģ˰ɣһ쵹Ǽ
ӿ˼С۾˵žͬ־òһˣôҲȳǵൾԷȥ
ڶ죬ϰӾͿӽǣ̰ڴĴףҲ̵ڴ״ϡ
ӵСģѴѹǰඡϰͷҲصһ䡣
𣿡ƲƲ죬Ȼͺߺɽ裬ԽɤԽߣϰܲˣɣү
ǻһ
һְỵ̂Ͳ
˵˵ЦЦȵ˹磬ֱӿ˹ԺȻӳ濸ףڵϡ
ɶⰡСܳ۾תתѵǴף
ڼûǰǽ´ൾ˳ﳢʡǰѻ˵񣬸öǮǶǮŹͷ¾ͽ͸֮绹ûء
ְСҲڳһſ
ֺð찡ɴͱ֣ð⻹򲻿ءҪ
ģҪȥ͵ýдﵱ׸ˡСﻹ漱ˣ׿ϡ⣬ϸͿš
ͷԸأһë֣ʱǮӣСڰ֣ͻͻͻѳԺ
ϲǻкü𣿡СﳯӵıӰһɤӡ
Ҳٴһѳسǡȱ֣Ӧֳܾµð찡˼ұϾ󰸵ʱͦչˣӶֳܾҲͦ
ſѾܶ࣬ſڵĹϣƬʮüˣǹеﷸ
ɫ΢䣬վǰ˰죬һãû̫ġ
ֱӿףҲòҴţɶ˵£󷽷ͳɡ
ϰӸӿţӰ״ӿ棬һһһ㶵ģɶⰡ
ٺ٣ըҩֳܾţһ֮Žȥһᣬֳܾﺰһɤӣ˭Ǯˣͳͳͳ
ﶼƣɶ°ѵǴٴ򵽹ˣ
ֳֺܾǺǵذһٶǮȻһ˵綼øϰִ࣬ס
ʮðͷĹһ£漴׹϶ԳϲɫӵҲȡ
޸пʱ㰡
Ӻͳϰӱֳܾһ裬Ҳ̫ʵݣû⵽ֳܾڽݵʱ¶Ǹɫ
ϵͳǿܿ죬սʿȥһˣ˳ϻкüĹҵĴûֳʾ£ֿһ
̵غһ裬ȻŸǡŵʱЦһǮ֪˵ɽ֮ƣв߷ȻΪڹſڲܶأ
˹ֵĴţӾһг̣Ȱ˼һȥһ·ٱ˴٣겻񣬻ؼҸСû
˳·ͰǰӻȥҲۣͣԶԶģȻԸһٽ׵šоߵҲû¡
˵ӻĴףĵֻˣڵԺͰ⿪һһƣѶԺھӶ
Ӻǵ飬ӵһֱã׾͵ԣҲͺϵذı˵һ顣
ɤűʹԸ£ͶˡĸҲֵߵߵһС裬ᶼҨһСס
զడǰĴףѩѩ׵ġһ̫̫߶š
ӺٺǰǴֵƷ֣ͽൾֱӸ쵼Եģϳ֪ˡ
̫̫е㲻ţϸϰ尾ࡪ
ŮҰ˳զѾͷҲؼҿԽԽҰѾͷúõ벻ҪˣǾеϧ
һ¹ʮ࣬Ǹ飬ͦõġˣ˵Ҫٺ١Ӷӡ󼫼ѣѾͷڳҲͦޣ˵ɽɳ
ﵱȻ֪ҪӵĻ£ֵúϲ£ݰɣѡ
ȵʱһȰɣͺüءӵȻܰѳϰһڵϡ
صϣʱѾ磬һ֣ȥ˼ҳԷ˻塣
һֱǼǰӣųϰӽݣ˴֮⣬еϺ۵İףԼһӼ
Ҳڼңλ̩ɽԽ塣ڿϣྣ˵ӵˮ÷գҲ߶һ䣺طֲˮҲǰ;ܲܰǵľƹһ°
ǹ»˽أһ䣬ﻹ˵Ҳ⺺ոţ»רңǽָ壬ʵжļԱ
ǺðʱΣĵطҲԷչһˮֲǿҲġ
ĥһ£ĵطȻûôԽǺֲһˮǿеģҲͷ
ڹҰصŵý棬һǿɽѾǰ棬ЩӣҪ֯ĸɲȥιѧϰҲ׼һ¡ǶԿɽ͵׼һ塣
ȴһ죬ɲ̫ʵ֤ĳЩкôǾҪЩ档
ǵطķչģʽһʺϱĵطӿʼѰҽڣҪǶԱˣˣǶλ̩ɽӻе
˵ǺʹׯЫӣҲѼɢӣЩҸĸҲӵ˼Իһ
ԷɣѰ칫ҶŲˡ˲˽ݣȻͷһۡ
˼ȥҽӵԶӳ·ݣϹ̶깤ˣԾֱȥ˽˾
Ϊֻ漰һСˣҲûǰֻһ˽Ժҵϰһȳһ߳ӣشкֵܣһҲǰϾͱˣҼҺȾȥ
ٺ٣ȻҪȥ˵ףøͼȥλϰ״磬Ȼ治࣬ȴﾴ塣
ףٰ˭зݣϰһҲ۷Ź⡣
ϸ㻹ԶӳǵĹ̶ǰֵܡ
Ƕ٣ְŪٴףϰҲʼ죬һʮأһǰ㻹治øɶ
Ĵֽ˸ȥһٽպϷְɡץץ˵
˭ô󵨶ҪȥϰҲе㼱ˡ
ٺ٣ǹֳֵܾҪȥɡһЦ˵
ϰ׵һۣͲӦȸȥ


477 ˶
֮ԶӳŹ̶ӿɽͣǿڹžԱߣʼ޽Ƴ
λѡģȾƳ֮ǿڹžþͱȦȥ˵һеܽˮԴҲùžƳͷ
ȻʱڣׯҲ½½գǸҸǳ㹻ͶͶĿ֮С
ڱԭԴþơӱǸӣҲһ֪զģڶе̽ˡ
ϲȱ٣ȥѧУʱש߻ʣ˲٣ֻǲһЩֽˮɶľ͹ˡ
ͼֽӺͷͬоģȻһɽƷȴֳţһƣһ׾ƣȻǰΪء
ӵķչƻУƷδгǱ޴󣻶׾ͬʷƾõϳʤҪͷأʵ̫ѣϼʱܱߵĴһЩԲˡ
Ĺվڵػᳵ·ûڣҰ˳СѧУǴζǴһһ¸ɳġ
ð׻ڵϱǣȻߣ¸¾Ϳڡһæﻹһ߶ţﶼʹ㾢¿бû׼ڳԬͷͽɶأ
Ӻһָ磬Ҫڳըզ
ͱ͹ȥ˵ɥôЩըЦһ䣬Ȼ£ʼڹ
ͷԶӳǣڽѳءȻ׾ƣôͻѭǧϹأýѳ͡
ϧûϽѣİ׾ֻһˡͷеźظ߶
׻˵ǧϽ㣬ƺȫƾѳϡę́ҺȵȣΪѳصʷƾ¡
ǹŴµĽѳأڵڿӣȻûĨȡɲͨĻ࣬ƺС
ѳʹõʱԽķ΢ﾭ²ϻۣѾۻķ΢ǾˮƾĿ飬ζʣΪƹѵõķİ׾ƣҲԼĸԡ
ʹһƳͬڽһŽѳأľҲԲһζ΢ı仯ԴЩۿ΢
ҲΪˣͷĸ̾
Ͳںүӣ׾ƣǸڻСɶģԸû½ĥŸę́Ⱥòá
ͷҲץץԴȻ֪˵ʵΪһƼʦȴʼ׷
ͷѡýѳصλã׼дﶯʱֻڵػȺ֮кȻһУڵ
һ´ӹĳȻԴɣÿڵػܸ㶯ǲе㲻˶
ܹȥһƣֻ¶һӺľ壬ľͷ͸࣬һ͵
ǹײİӰɡϰӴչ˰죬Ȼüͷ
ҲһũȽϼɻΪҪǾ͸˼زࡣ˵ˣƳҪǽڷص棬ҲԵò
벻һ춯鷳ҲʹͷҪȻǰظǨһ¡
ñҶҸȽϺáԳһЩĶæ
ʱͷȻľץһѣץһľͷȻڱʹ
ﶼ¶֮ɫͷһУϽ˳ľڡ棡
һҪĹզģæͷһߣ¿ɷϴء
ǿڵͷ˷ޱȣһ˦ӵĸ첲ǰµĽѳأҲƣ
һʱ䣬ӵԴе㷢ΣǰǸƵ
϶ûܣȻﶼ֪ЩͷڰϵϽѣҪǱ˿ɶûУ˵Ǿ޼֮ͷ˷ܾеģһڽѳأļֵʵԹ
ӿɼС۾ĿǿʥȪϣĥˣȪˮйŹ֣ǰŴŵģƾǰȡˮõġɶʱʱ䣬һҪ鿿ɽ͵ʷû׼ɶ֡
ߵĶȱˣȰѽѳȻٸ½ͷߺţһİߵСӡ
Ȼ֪ѳصɶãһͷļƣҲҵ˳ľ棬չ
һڣһӣζϰֿǻǰÿ죬֮ΧŵζﶼΪʥȪɢģˣƸѳйϵ
ʥȪڴĿУһֱеɫʣΪ˭Ҳ˵ھʲôʱģΪʲô졣ǼȻһʥ֣϶Ͳһ㡣
оء֮˾ڳȻѾǺ߻Ӧþڽѳз͵ľ㡣
ãͷʹһȭͷ˵ѳػܼãǿڻѡЩǧӣҲǱ
Ѿʼѳľͷæֹ
ҲھһѶȣֻ£ڡһĹ򣬾ȻѳأûˣƷĹģҲ̫
ѳضǳΣ̫󣬳ȴԼףȻףΪľ㻹ûԲжȡ
ԿԵľѾȫ䣬ǺʵĻȻһ׶񣬿ɼҲ˲ٹ
һ磬˷ܺ;ϲжȹͷԾͷ㡣ѳسõİ׾ơֶȡˣͽɽϽѡ
Ӷֲ⣺øžϵϵȽϺãһʷƾá
ܺõ鱻ͷֱӷˮٺܵưҪڽϣˮΣϽѲС
ӸҪ磬Ϳǿ֣үү壬ȱˣƻûء
ͬʱһ㶣ȻһЦӺףǰȱ𳳣ôоԵǸִˣһҪųԣһҪųԣ˭ҲûԵ졣
Сӣ˭Ǹͷʹһۡ
ڳԷʱүȻŹչˡһţһƬãá
ֻСһ߽лһͷɣֵүüЦ̣氡ĸףɴֻɡ
⼸ֻڶˣѾѾֻһֻѾһֻȽҸιţû취澹Ȼ̾һһСһܣôʣֻҲɰϷˡ
үСԹϣȻűӲ󵽿£̴ţͷ˹˵ϱӽǰطиƵǻǴʱءڳ˾Ƴأ
ɣǱ߳Ա롣׼꣬үҲž˵ʱģһӽţطרﷸĵط
ԹϣȻеЦǰ㲻㱻ǸӸ


478 ²
ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧʵƣһѩһβɣ԰޴
ӺȻһ״ʣ峯ʱߺͷ䵽˻治٣ָܹľӦɽһɽأǹˡ
ڵ꣬ɽҲһ֮أȻˣиСҲͲΪ֡ҲΪˣűӼˡ
һٷүĽܵУҲţڿɽ˵Ǹ¡
»˳ػ֮󣬴ĸɾˣ㳢ðϽİ׾Ƶɶζ
ŹϴæµӰĽѳأ̣ڰ½ʱ˺ͣҪضռȫ˰
ȷʵˣĸ￪ŵĴ󱳾£пɽ͸ҵչʥȪԱߵڰѳأԳƣɽ͵Эɾʮ㣬ǰҵĸ
·ݣֵգҼһûһˣȫʳһոׯڣȻɳõͶ뵽ƳĽ֮Уⲻǡ˺͡
죬߶ţúøɰɣæˣʣµָȥӿˡ
ൾĴգᶨӵģڽٿѳĶܷܲһ
ڵػֻ֮¶ʮСʣµˣһ֮󣬶̸Ǿȥӿġ
¸ͲöԱڳൾ֮󣬶̫٣СҲܳԺü룬һٽףҲʮٰ˶ٵ¡
ҪϴףǾͼģԣӳô֪֮ͨ󣬼ҼһţͿʼжȫӡ
ƳǱҲָӣҲΪػеһԱ⻹ұۡཡҪһÿܵһͷţʹ϶û¡
ĵҲԵеտ壬ֺ˰ĺȫûӰˣƺĲݵһ߼ʡĶҲʼΪĶ׼ǶڻʳҸʵĵطߣиĵ
ȻֱȥҲѺൾǴڿʱѾ֪ô޽ָӡ
ҲͰŵķ棬ͷ淢չٶٸĥóԵģܵһº˵ڸɵˡ
ԼӣҪǴʦĴñðؼʦû⣬Ҳ׹ԭسⷽ氡
ָسǳԡӷӶԼʶλ̲ס
ΪһóӵϲԣϲԲϲŻԽԽͨһа˵
˵֮󣬾ͿŴȥĹ·ݣʡֻǲ죬ˮ֮ͶɹʮȣɶˡҪ͵̳ˮųɡ
࣬һȥʮһǺڼƶƤ͹͸Źӷʵ
Ǹð취߶ţĴտˣ̵أͼһճλƵشԶʻ
ۼ⣬һƺţ̻һŴͷɱȥСҶӣˡ
ҶЦشӼճӭӵܱСӣһΪҲء
ĴƣҶ˵ûˡ
ȻӴɫҲԿһ˿ɫû¾ͺãҲԸʡϴ֮ӻеСҶӵģҶҲû̫鷳
ָ磬黹治СأҶӣз۾Ҳ¶Ц⡣
˵һҲʮưµģſӣŴһ˫ЬϾӣŻϿŸ飬ɵġ
ⲻǿ𣬸Ͻ̵Ȼ֣ҶץһѣҶ׾Ƥӡһ໨
ȱˣλһλͣһҪչ˺áҶţֻһֵͷͷԱߣһŮβ裬۾ͦҲ峺ֻ̺һ˿ǡԣ̲סգ˼£¶Ц⡣
ϰӭӭϳˣͷҶҶŵϽӸʰСԺ˼Ҳһٷء
ǸŮȿ³Ȼͷ³ӸҪ˼ַ֣ԸմŲٴ࣬ɺٺټ
ͷȴ֣գǱɫأˣǰҲӡ˵꣬΢΢ͷطܲѹСһֱš
ץץף׹С䣬Ӧþͷ뵽ҲбΪС䡱ʱͱﲻס֡
ܿӾ;쵽쳣·ݣɲǳĺʱ򰡣һᵽͷѵǡ
ϸͷɫȷʵãϴο棬ϷһҰ֮ɫҲ͸ӿ϶
ʱ򣬱ཻλƱʶҶԾк˳Ժȡ
Ҷһܱ֮󣬱ͷպȥһæסϽ񣡡
üһͷôˣܲס鰡
Ҳ˸ϹӴԱǸ￩ֱЦӿͱɡ
ǹ𣿡ͷе㲻̫š
ٺ٣СģرסүӣǱЪЪ쳧һָ
ⲻһСŸĳйϵѾݵԵʣͷһҲûС
СҶӣȥӾñ
ӺСҶӣǹ۾Ҳȥ
ӿͷܲܰ˼һ°ͷȴӹǹıɣȥ棬СҾͺãһͺ񡣡
¿飬ǰĵطһ£ǹ䣺ָ磬ҽӢͽСӢӰɣҶСҶ˵ˣԲŴүүβ
СӢӡӺȻˡϾ¡ǸСӢӵģǵ۾е񣬶ǰ峺һ䣺
үүɶ
ʳ䲮̽үүȻͼҪ⣬˵θκõģ𡪡СӢ۾ѾˮڣԱߵҶ֣ļġ
ץץԴǸǺǣ䲮ǸҲ֪ǲײһᾡġ
˵֮ſҶǸǵĶﲻһСҶӸ˼СӢӲһȰɣСҲˡ
ӿͷϢûɶͷ࣬ЫӣȷˮĿԷǳ󣻵СҶӺĹϵӸΪģû˵ʱ򣬱СҶ̽̽ףʵ
ôһ˵ٿֲ̫ɫСӢӵҲ˼ָ֣磬Ǿ̫鷳
ţһ֣û£СҶӾ͸ֵһ˵꿴СӢ΢΢Щ죬ֺٺټүүϽ˭ϣǽٲǡ
󡡪СӢӺȻָһһƣֻһֻƤĹʿ󡱻Ȼһֱĵˮ
Ҷһָ֣磬ˣһϵһʴء


479 
ɶ⣬ĿȻ٣Ƕûγɹģأޡһ˵ҪҲֱԸǵҵóֵĲࡣ
󡰡ҶˮϽɢĲ˵
ܣǿ϶ҪӺܿͷӦֳ꣬һЩҲǿԵģֻ̫࣬ͻ˼ϾӵĿǡδ
뵽ӵͷɣ
Ǳõķ꣬Ҫ깩ÿֻҪһҵĸɻ͹ˣʺ㡣Ҷ̫ϤˣԸϵĶʵе·ӡ
͸֮Ǵ滹䶼ܷ㣬ر죬ǸƷõʱ
ɶǮתС飬ѾöϾܳҲüˣе㾭Ч棬ԴҲοҪһֱûɶﶼܳˣҲ֮Ӱĸɾ
Ҷָǰ˻Ρ
ʮ˵㣬Ҫ֪һͣǵòٹʿأһĸġӶ۸񲻴⣬Ȼʮܸߣǵÿɶ
ٺòãһûɶϢСҶЦ˵
ӺЦץץԴ⻹࣬ȻͷǾͲܣ¸»ܹժͣʣµĴһˣǲأ
˵˵ţԸҲĭȻǱߵүߺȣඡ
緹ǴͷҲҶҲ⣬ڳľϣһԣҳԵûر㡣
ֻͷԵ뷹ʱ򣬺ȻŻСӢӲԱһˮߣһ
ʱӵݹȥһȻɫˮͷҲȻֳϲɫͷ˵Ҳͽӹһڡ
ˮ滹͸һɲͬѰͷԹܶƷϳ˵ķۣζȴǵһγ
Ǻȵ˳ˣͷ³һ뷹СӢҲ¶Ц⡣
ըЫأҶ֪β󷨱Ѿһˡ
ǸûؼҲаȻھͿóЫЧõ֣»ûش죬˳˭Ҳܶ촧Ыɡ
ߵĹｻҲ͸ͷǻش塣ϸͷҶĽˣҪ
ӵûɶ˵ģǴ治ɰ˵ӰһƥС桱Ҷʵû˵ˡӻأҪ־͹ȥ˭ƥСˡ
Ϊ·ãԼճҲ죬ŴһֱܣʱʱһᣬͷϵӣЩȻƺֻصԼսɳ龰̲ס߶һ䣺һƥ
˴壬ľӳеһСéݣСӢ̲ס˵һ䣺Դ
ͷԽǸСԺ滹Ҫ̤ʵһֳĿβòСɽȹеʱ̣Ҳһֲѡ
ʱתһȦֻص㣬ͷļ磬ҲһСɽ壬ֻϷˡ
֮󣬰ͷõȺĿͷȻ򣺻ˣֵøС־һʱ䰡
ҶСӢǼֻСĸסˣĸСһرʵһѧСƵģе衣Ȼ˵ģǡ塪Է
ˣëëϸҲ˽´ĹӣлƳγεĴѩ档ͷҲüЦ⼸Ӷ
տ꣬⼸һ͵СӢӵĶӷɣȻһһ飬ʼߣëëܵߣҲһ顣иͬһӷ𣬹ȻһֻͬԱȻȤ֮󣬾͵Ÿȥˣǲ׼ëëͬۡ
ӵһӷͷۣȻŵϣүӣԺͱˮˣ˾ˮȣȻϿʼһһըЫӣϰൾ࣬һͣͺ;㡣
ͷֺǺǵصͷø⻯
׵Ӿȥҳϰӣ̸¡·ݣ󡶼Ѿˮ׼ߣǳѵʱʺϲ̡ΪҲˣԾͶ죬Ҳöˣ־㹻ˡ
ؼңѾѧſڿϸͷأͷϣԿһһСúܺ϶û
ѾʼСӢӶӰջСӢӹܴӽ˰ɩӣһ䣬Сһء
൱Ƣֶ˳һ·ԺܿȵСʱɷ羰ģžӳʮЫӣβŵСӢС
СӢӱ£һԵʱˡӰЫӵ˸ˮȻͿըЫ˽ɫҲӿɲ
˵ϣͷץһֻҪԣȴסݹȥһˮҲүӳЫ³
ʹӶЫӣԵýζСӢҲֻüͷ˸ȣִ̺֮ŨŨ㣬ȴբзóԡ汻˵ˣһֻ֮󣬻ò񫣬ְҶǰֻ
ֳԹͷûڼŻ£ͷȥˣСӢӿһүүĲɫҲʲ٣ëëϸ˺
СҶӣûǸɶ°Ͻҵط˯ɣȱߣץʿȥؿһȿͷȻҶȥ¹
ڶԹ緹ϰ׺żʲܳϻˣһڣСӢӺҶ
ܳҲ˥죬ˮҲ䣬һƽ羵֪Ƭƽ棬ǳǧܡ
ϰȡ¼飺ҪҵѣǾʡˡ
ƽˮ£ϰҲԲ׼ʿڶߵʱϲѣǰϰ͹ѣһѾװʮˮͰ
з۾ڴһᣬȻܵһطѳѴȥ񹦣
Ӱ˳ˮ棬ֻһӵĹʿ󡣬žˮﶼɵˣ񰡣һӾҵѡ
ȴһҲԾɿذڰһľһ£Ȼզզ˵ϽС̶ӻȥϰ壬ֳܷĸɣ
ϰҲòӵȽϺãɴӵϣʼ󡣬ȻһƳѵڣֹĸͦеġֻС󡣬һһһֻһ찡
Ӵ趯磬һ½һ£ǸɺĹʿ󡡣·ݣʿĻ½ֻӵ񹦡
ķֳԤƵĻҪ࣬Ǵǰ;ȻǮ;
նѣӻûأϰӾ¹ˣľ裬װ˴ӡ
ӰѴһ񹦣˭棡
ָ磬Ƶҧ飬ɣҶָ޲ѡ
ʱ򣬷ֶһӽ˸󡣬Ȼĸͱȡȥǹʿϸ۵ԼһһĺѣҲдԵĴ񫡣
ͷҲ˺üʿ󡣬Ҳʮ㣺ܲκòûſڸ


480 ɽľƳ
Ө͸Ĵ࣬滹ƯһĶǾǸ͡Ȼ͡ʵȴ֬Ҫɵʹɡ
ܹܵѩģֻͷ档ͷǲţȻСմ⣬ҲŻԻϣﶼе㼵ʡ
˿ϼûĹŮӿһѩ˵ݼƷֻлʹĻʺɶĲá
ŮĶ۾ͷ˭Ҳܻڶʳ
Ĵ۾δӴӡҶݺССӢӵӹȻͷԼķ룬ʣٰࡣ
Ǻǣܳԣ͸ɡСһһתȻͰ๧͵ǰ
СһԽԽѶˣƻľһļŮӣԴе㷢Σĺ˰
תתС飬кһԱûأеû˺ˡ
ӼһʱʣǺҲǳԻ
ȻѾԱˣһ໹ǲڻ£ǻƹӺ£ʾл
Ͳ㰡Ӷ룬ſ죬ѩ͵Ĵ죬ֱӴɤ۾ȥˡ
ζСһתȻͷպȥæһȥˣ˻ء
ͷԷǼŮĿҲǡ֮̿ĨĨ죺ҪݣͶȵˮ˵꣬Ͻȡȥˡ
˴ӣŮ߷߲ƽûˮݵģ
ȡҲǸϸ»ȵðѹʿĶƤȻѸ͡ҲǴܵѳժǰĺѶժһٰѸĺ߶ժɾȻʣһСӨĸ͡
Ūʮе㷳ˣܳȥ¼һͷ̫̫Щ˼ҸɱĻƲɣáͷҲøСʴպһ߸ɻһ߸ģܿС
ӾʡˣܵƳǱתһȦػѾˣԶӳĹ̶ӿʼשһߣżŴӣϰڿӡ
ͨסȣҪüףЩȽϴ͵Ļ̧ȥʡԺ鷳
ﶼúøɣ¹֮󶼵ң͡ߺɤӣһûԸɶ£
ʮһ룬½½Ӽңһ˵Ĺʿ󡣬ŤͷߣЩһֱڿɽ͵ũ˵Ͳϡԡ
죺ôҲⰡⶼʰɾˣؼһ̣ȵСƶһ仰û˵Ҫٹʮ꣬ɶ󰡣ѵĹʿ󡣬һ˻Բء
ĥĥû˶һ£Ȼظҡﻹָͣ㣺ͣúըըٷŵ󽴣Ȼһ˾ͳˡ
ôͰһﲻԸЩ⣬Ҫԭ˲óԣҼһ͹ɱʱ򣬰ͣóһأƽʱĸ˷ѡ
СҶӣ´ӼͰ͡ͱͱҶҲֻͷ
ææУ֪Ѿʮһ·ݣׯڶˣӵػСҲ˳񣬿顣ͬʱƳĳҲ깤ʣµľԺǽԺڵ̻Щ飬ͿŪˡ
ȻƳûҰ˳ܵӣ֪̺ľ޴ǱҲٿһֵɵ񣬴
Ϊ˽Ƴﶼûٳ˰Ϳ
ѡһ죬ӳһߺȣȫӳ񽺢Ӹܶͷ̫̫ʣµĻ϶ȥ˾ƳҲûԺǽأٶҲû¡
ôӻԾҪԭǶϲڣƳֱӾͽ棻СЩѾƣ˿˿Щûȹˮϵ˵ջҲ
ΪԸˣҲûЩͷԵĶڵԺ죬ӵϯ̨ӶûС
Ӻվſɽ١ӳɽ޹˾³ͬ־ǽӷĴԶӳ
֣ҪɤŸ߰ﶼעǿɽ͵ɽƷʽ
ۡһƬףûƵʱءеһӳԶӳƣơ
ԼصͰˡľ֮ˢϺᣬһӣô¡
λӳһ̧ӣɫҲ͸ׯأȺʱ򣬴ԶһͨۼС͸Ѿʼĺ֣ɽơһ֣ʶ
߳һٶףӳͣסŲˣȥ͵¹ˡ
ӣŻûأĹҰӳɤӺһ
һ㶣Ȼ󶼺ЦҲץץףϽ̧ſڰɡ
üһǸνˡӳʮֲһľ֫һУ첽߻Ȼӿǽãĺӽȥ
ĸɫĴԱ߻С֣һǣɽģˮһһݡֿʼİƣһңʽš
氳˵䡣ӻֻ첲Ȼóֽһʼ׻Ҫлʩӵֵǣһֱǿɽ͵ĺ飬͵ĽשߣҪлЩ׳ǣҪлŮͬ־ǺСǣɽҰ
ĸ̫̫ŲƵģûûءͷȻĳһӰӰһߣʽɻ
ﶼعƣ㳢
⻹ƪֽûأһ͸øлӻͷĥĥߴߴ
ɣﶼî㾢ŸɻءͷҲٴӣת˳䣬ĻѾʼ׾ƳߵķѾʼƳǱѾʼϴҰӡ
ΪƳɵʱɽɶĴ治ôʱ䣬Ҫɽͺڼԭϡ
׾ƳǱҪԭϣͷҲͨԼϹϵ綼׼뱸͵ſء
׾ƵǸϸð죬ӡȿɶжǡ
ӰѼֽ´Ȼڰ֣ʽ͵ˣﶼȥɣͣڼҵźȾơ˵Ҳ˰׾Ƴ䣬ŸɻȥˣϡͿĵҲô
һ֮ѳؾͿʼͣĨһƳγεĽ࣬ҲûžȶŽѾӲȵȻھƽĨһ㣬ʵʵĽܷ⡣
ͷ˺üͽܣæͣҪǲԽѳ¶ȡͷҵ˽֪Ըɲ˼꣬ԶѾ޳شڸӣоӵöѾͷѧľͷҲ㣬ϾڹӪɹ֪Ҫԡ
˵ͷϣ͹ϣͷ˳ߺһѽ೷ߣɶ
оʦõȾƳֻҪȻֱܷû
ӿͷһＱģԱ߰οס񣬱Сѧ˾ӵʦзƵģеϢòã
ͷһۣϱҪӣ㲻ż


481 ĪЦũƻ
౻СĵذȥѳԱߵ˶ʼӣŨĽɢһȻĸо
ͷз۾Կı΢΢Ͻ¶һ֮ɫ
զһĭҲ֪ԭѣȻô㣬Ǹо񡪡͵˳ԡٺ١
һⱲľƣͷȻ۾۾Ҳû
벻֮ձɽ֮ʱܹһİ׾ƣһϹ˵ľϲ
ϸϽưɣҪȻͰѽľЦǺǵһﶼ̲סЦղţÿ˵ﶼͷ
ãװ굣ƣͷʮһ֣ľƣͿʼѡ
ϣغڳ䣬ųƣôشʱ̣ÿ˶ۼ֤
ڣŨŨľ𷢽ͣÿ˶оеκδȾѰʵһֺľ硣
˶ҹڱﲻסˣȥ
ôһѣͷҲȥתһ䣺Щæģ˽һŪһ
žҹرϵͷ߶ţϱˣ泤ðɣ
綼ˣΪСӻûءڵϹģҲƲֻ
ҲˣɶѽѽȻ򣬴һؾܣһһ֣ȽѣҪǰ㣬ǵһ޲ɡ
ﻹСرȥӣȴͷסͷúȣ̫ߣԺŵá
ĹЩ˰룬ཾһڣֻһŻһӾʹڵɤۣȻʹ
üһ湻ϾƾĨһѣ
˭켱˵ͷˣ¾ҲҪһģپҶͺͺڷ֮󣬲Լķζáͷľȥڱ
ӵıֲղǺôľһҲû˵װƿͿˣԸȵģͳɡ
ûϢọ̈ˡͷһǡ֮󣬾ֿʼæ
˴ҹһھûϣ˯ȥɡߡ
ڶ糿ӱѣ֮ųʼܲţܽ˾Ƴ
ڣӻǿ˺ü׶ˣͷӵָӴأ׼Ѳһʱ䡣
զҲ׽дﳢæǰ
ûˣϽޣȻǾ͵ͣǱõģҶͷӵֱôһ¡
û£ԭϵ°ڰϡܣ۵糸һܡں׷Ҳ첻ϣСһҲƣһԴҩ
ܿ죬ʹӵĺ־ﶼƳȥȥ̲Ű
һɤӻʹҼһжŴƿӵģ̳ӵģеܡʱͰ٣˵װҲãþ̳ӡ
ͷŸˮưҨƣȳζƻûءӣƿװ㣬Ͻʲ
Խˣͷȴ˵ɶҲҪԸɣʤʵȤȻʸܣӶÿվ
ӱһ̳ӣȻϢģȴڶһ˵־ƣܵһһ졣
һǰߣһűӣƻ㰡϶úóˣԸĺþơ
ǻ˵ͬ˵
òֵˣ̳ǰһݣư󣬺ٺ١
һưҲܸ⻯ͷһ¹ģ
أƷƷƣ˳ԭϵʵһ£ܹֱ׳˵
һ˵ƵԭйأͷŰ̳ӸͷʳûſũͷʳޣŪ
ӰѾ̳һֺǺǻؼˡ緹ʱǿסľƳ棬һûȣ극ϴֱȥ
һԺռɽҲӼճӣ͵Ĵ׻ûٸŪ
Դ˵ҪʳģɵãҪǣൾϽˣͺˣֿһĶ
ϼȥ￪ᣬϺνΣǹҲ׼ˮ˵ˮĲ߰ռɽȻҲׯһֱֺֵӻ⺺ܸоһĿڿɽѾʵɹ
תת飺ɶʱй򣬵תתʵؿһ¡
Ǿȥɣ첻˶ˡռɽǸɴࡣ
ɣǰͻȥ׼׼һֵߵߵתͷߡ
æɶȰٻȥҲռɽҲǸ³ݶûء
ٺ٣ѾˣߺһȻ˳гɳ۶ȥרռɽǵġ
СӣëġռɽŪĪ̲סһ䡣
ڶ죬ռɽũҵĹɲһˣǰɽͣתһȦ·ݣֻǿͺͺĵӺͳϰӻɫ£ջǲС
ǿһƬףСͣƹ϶̣ﶼ档
ҲͦиͷǵǼʶȽ϶࣬һӾץסص㣬Ҫǵ˶죬˾ѵõϡⰡ
ӵͷ߲˴Ҳһ·ӣֻڵĿ̫࣬ҲûŪǰϴҪΪ˵õģֲֻǸҵ
Ȼˣ˳·Ҳ쳧ιһȦȥ;УﶼԵöر˷ܣջС
ȻصɽͣѾ磬ӵȻܷߣдԷȻȽϺ¼֮֯ԸģȻڴС
Ĳһ׼Ĺֻ͡˶ȽӲʵһСĢһ㣬ɽҰˣӼ֮⣬вպˡ
ӳϰӺ㣬ֻӱһ̳úúúȺȣĪЦũƻ룬㼦࣬ҲŰǷһ·յϲá
˵꣬һҵһ롣ﶼζر
Ҳƣ룬ֻоˮ峺˿ʣһΣ϶һƣȺһڡ
λɲҲǴ֣ţоƲͬѰȻһСڣˮͷϴپڴ㡣ֻе壬еյӵĸо÷϶ӵĿζ
ţþƣҪ£һЩͱЩƿƻáﶼǺȾƵмңһھֱܷӡ
ŪĺþƣͷŪ̳ӡռɽƽʱҲϲڣ·룬Ǯ
Ҳغһڣ¶޻ζȷʵǺþƣϵΣȻûȷķ񣬵ǾͶ֮Ӧþֳ
ƺһҲиƢԣºþƱزٵҪ֮һ
ʵǰ͵ľƳġط¾롣
Ǿ͸ðˣߵʱǶװ㡣׷׿ʼǮ
Դ˰Ѿˡ


482 Ӱ
ôõվƣզͣأռɽ¾룬ɻӡ
ץץףٺûԭϰʳһ붼Ҳֻøɵۡ
ռɽȻҲũҲ˺üǣôһ˵ĻһĹ˼ҲǺǼ֪Сٷóԣ˵ɣɶҪ󣿡
ȻСϷ𴩣ϲ첻ףҪǷĻʹ֧ԮɶģǵľƳҲýſ
ôõİ׾ƣҪǰɢװͿϧˣܲװƿؾһƳҿ⼸ԽԽǵľƳҲⷽ淢չδÿɷ񣬷̸Ƴķչǰ;
ôһ˵ﷴΪֻץʳأԭҲũҵҵץϣֶҪӲźá
뵽ӿŴİ׾ѾףҲֱӻشʻվֱһľͰɫġ
˵꣬湾ཹཱུ˰ӡһƣе㷢㶣ɫˣ׵ĸĺˡ
Ѿƣһĺ󷢽ͣζǰŨɫҲԵøӺأζȻɫĹ
ÿ˵һ룬˵ǵľƳ׾ƣӹƣⶫɢ
ռɽͷһڣȥʡǿģᣬȹһѾƣζ˵Ȱ׾ƹ󰡡
˳֮󣬶ͦúȣǳ֮⣬ǵһغȻֱ治ӡﶼǺȰ׾ƵмңǶѾƾûзȨˡŪⶫѾͦ档
ȥȥɡռɽİ壬Ȼ룬ཹһɵһ룬ƣҲƵģʮ˴롣
ⲻˮ󾢴ءӺףҲټ¶һ˿ЦΪǼɲһɣȫһȸ׳죬ΨһӱȽϰοǣǸ˾Ƚְҵ£ܰ׵ĺģһζûմ
ȵϳʱ򣬽ŵ¶еΣ˵ģ󾢻㰡
ڶһ磬ӾһӴ·ʮવһ㣬е׳˼
Ŵǰ·ȳ˿ɽͣӻͷһЦզʳĹӴأ
˹磬ֱ⡣ԶԶľͿԲ׶εӣҲڱ־Խһ⣬֪ˡ
ΪļڣԴӶųɳкüءһ֮У·Ҫ¡
ڹͷŵչվˣҪ֪չվͷ
˶೵Ȼ֣г黨ģߺȵñӻ졣ǮԣûǮʳҲɡ
УһӿճرעĿΪĳȫźüֻǵĳʱ塣
ſڣֻмСݣŲһƣǵǣʮֻ𱬡⼸С꣬һͿ⼸¡
ӽЩϰţԸȼſڣò׼һߣǿɽʳģȥв
ŶȥɽͶɶû𣿡ץų֤һȻŷС
ʳġҲ΢ſɤţ˺˻ģʵ̫
ʳɶңŲҽбҲ̫ɤš
ʳģ칫ǽģӦ֪ǰպʹһɤӡ
Ͷ䣺УɤűҴ󣬸ʡ˵Ͱƽȥ
ӻǵһ⣬ҲҲֻͦϳмʵģǩӣϲͣš
ǩƵģһ߶೤ǰ⣬ָϸԲͲǿյģмλÿһۡǩӲ֮ʳͽǩӣʳҲʹʮȻͿԶȡ
⣬ԱţǩӾȨֻʱûְȨģҪٹ꣬ǾͲ˵ˡ
һ·ҵһ߸ǵĺשİ칫ҡҵҵķ䣬Žȥüһһˣ͸óгࡣ
λΣǿɽ͵ġ
û𣬵һᡣӻû˵أһеͺȫǺһ䣬Ļͷϡ
εӺףֻÿűߵšǸͺŴžΣɤҲ󣺡һˣβ˺أӡ
ʹЩӶɾˣӾܴС̡
Ҫºҩɣʵ̫ˣһͻϱʳˡ
ֳɵʳЩӲŲҩء
˭èͳͳβ˺أͺҲˣϵĺԽԽʵ
Ҳûã찳ӣͷè󡣡
һҲˣЩͷͷԣΪֺӵ·ءҪ˵ĵطǿ϶Ī
Ҫ˵ԸӣӵľԹḻҼﻹкüɱ֣ǲмҡʹһʰӰзӣ
ӵ̰ĿⶼͶͺżһɶ취
èЦǺǵ˵
˵˰ܳè
ǱèҲɽӣҪסٵֻҲǰɡʮ˵
Щ˶еɵۣλκٺǿЦذɣ
ġץץԴģզҲӡ
ϽȥɣǿвͺˣɽӺͻƤȻ֣ԺҲֻǶҰģ̫࣬ЩͿӰ
ǽаġɶҾһֻɽӣƭɶҲеżô
εĴ۵£ܿŪӵ˼һȻǺأΪ˰ʳȺŪ֡绰˵£ǵʵںˣ滨˵ɶҲܸ
뵽ͺ۾ȼɣûǶҪæ˰
죬е㲻ζ粻԰ƤֻܶˣǰȻȥһˣ
˵߳ȥһߣԺҲ춼æ
Ӿ͵ûţϲʵ˵ЩϰŴŽ᣺ҸطԵ㷹ȥһˡ
ϴ棬طſٶȣһ·ɱصɽ͡һ壬˾ʣӣʳ
е鷳ȱˡҲֱͣܵſڣ£ģżٰɣϽɻȥ
Ϊż٣Ӳô壬ҪȻܽСѾͷ̿Σӻ治ġ
̽СԹϣСҲ˷ܣ壬ɶİСһһæĵӣ֪϶к¡Ըɵ£Ǹһ衣


483 Χ
С棬Ŵ棬һǰһŹ·ɳۡ滹һӰǳ׷ں档һҲµëֻҪһܣں׷
ڴĺϣӣһԴȻ¹һ¶һشŵèͷԵúǷŭ
ɽӵķŭпԭ˼ҺúڿͷţϹɶѽ
ȴһ·㼲ɶѾ붬ˣӦ硣
˹磬ٶСżᶨĲעĿܿɽǮƤӶ
ԴͷһƣֻɽأǴŭҪǮ׸
ҡҡԴˣһв
ò׼ſڣƥϰǿܣɽҲųԺߡ
˾Ͷֿ࣬һֻëͻڵɽӣΧˡҲ˿˺ĳ̾¿ˣǰ
һɤӻȽϺʹȺԶԶܹܿԺ¹ƣǣɶʡ
壬㿴ǷӺø߰ס˰
ӣװʳġеð
壬㿴Ǹ壬ô׶ǲǼûض
ӻϽСѾͷ˰칫ңÿҵţӺٺһлˣ
ֻʣǸͺΣֻһ±ɽӰ
ٺ٣ɶʱƭ˰ϿޱȺ񣺡߰ɣúȥ
ͺֵüЦͷܵſȻܻȥӰ칫ץñӣԹ棺ߣͬ־簳𼱣˵ȥѽզһֻأ
Ҳץӵ֡ЦǺǵ˵
˾Ǳߣ;м˼˸ǰŷӻߣ涼Ĩģ⡣ԲεһȦСԹ˵һĢ
ˣҲĢˣϽɻָʹɽӣֻ
ֻɽӵ˼£һһϣȻಾȥ͸˵еָǽһ
һᰡѲŴ򿪡һԱԿףŪɽ˳ͨȥˡ
ʹһŭ¶ϲɫüһȥ͸ɻ
ͳĶȻ£Ȼͬʱ˹ȥͬʱȻֻӣҺģһ߶೤
ӶɵˣǺ
ͻѾʼսצӺϣ˲ҧֻ֣˭˵úӶ£ˣ
˵ɽһֻֻ֣ܲӴܣĻͳûɱ䣬ӦϣҪЩӵˡ
̵أˣֻȻӿһɻССϰֻӾ͸ˮһӿƼΪˡ
ͻҲе̫ˣ޴¿ڰͺδһȥҶ壬⼸ְҲѧʼýŲȡֻǺ̫࣬ɢ䣬Դˣֻʣʮƶǵĺӣצӻͣز
ءɽҲϵһĺӣͷͨļèࡣֻɽҧסӣѾ
ҲڻعȾں֮࣬иܵɽ֮
Ĩ˼ͷղôӿͷƤе㷢飬ͷֱҿöеżһȺӿȻҲһӵϣȫ𡣡
⿿ͻ꣬е⣬Ҫ˶ƲС
ηԸȥˣһʮˣľƣҲµģְ԰СӾӶࡣ
һӳˣһ֣ܷһûοʼѵ
ˣСӦȻһߵվɶ
д֣⣬Ƕһ·ɫ
ͺ۾ɵͽǮÿţСӣƽʱû¾ץӳզ˵أ
СǶͷȻͰעŵɽӺͻϣ۹ֽǰպ
ɽһͺ¶ݣæϵëοСҲ棺һƢãձ˶ӡ
¿һǰ棬Сӵָ£Χߣһֳľƣ۾ɵԲأ
ɽִ촰ȥһ£ѵעⰡϾҪ
䣬һɻɫˮⱼӿСҲûƣеצżһȴ˶֡
ϽİӵĺǶը죬ľƣžžžڵĺӣǵĸݣڵһºüĺβ͡
żҲ©ģȴ뻢ڣͻרŸΧ׷ǿ磬׷ӴܵĺӣһҧסȻԴһΣԶԶ˦ȥʮ䵽ϵĺӣŵ̱֮
ɽӴʱ򣬵ϺˣӡкѺӴһѣͳһ
βͶҪţ˵սʱչжҪ󽻺βء
սݣɾ㣬תսһӡһֱ̫ҪɽŰеһ飬Բ
ȵӶ£һѣȫ𾪲ѣֱһСɽֻ
Ҹû˵ĵطͣȻѻȫչ⡣ץץףһ顣
һͷУȵðѺβŪϱ´1000ָ꣬ܳ
˵꣬ĿɽӺͻ껹гϣСһˣզǺأ
ɽæһ磬ͶˣһֻʵĴӣ㵽ӺֻӾǶõĽ͡
ͲҪˣˣġЦǺǵ˵
ͺһĴȣưѰ˵ģ磬ûϽװԺö٣
˵꣬߶һɽʹҪڰͺˡ
ӾͼװûţԺٲҪɽӰæ˫ܽڵĺϵݣӾƳҲΪԭϵ·ˡ
ʮڽԺװأȻһճȥ
ӵһǮǮҲٰҲʶƳҪʽҲܴҺǰһʱЫ׬һڣҪȻеת
ңͷԤڣôҲʮάһҺлٶɣӵȻҲͲ
¶ˣҲˣ쳵ӣƺƵߡɽӺͻ궼棬ӵˣһԱ߱߳ԡ
С棬ӲζУ壬ɶ
ӺףȻȥҸ㻭״ȻдӢô


484 һ
ѩƿţããһƬСһ̲סһֻСŰӷɳȥܿŷɻ̫ˣǸܲˡ
ֻڰ˸ѵĸСһУСĻ̫ۣѧϰĶȥ
ӺСñͷܵɨѩͷҲһһСŸͷڵԺ
һᣬӾųܻӵԹմŲѩĭӣǸܵʱһͷڵϡ
үӣţϽݡɨ㣬һһӡ
ɨ㣬һ£ﲻɿ佱һ䣺ܸɡǺܿͷ֣СһµѩŪѩȥˡ
ͷҲԱ߳ıߣһӣߵ첲ͷϿһӣǰŴ¿ۣһ̬ѩ˾Ūˡ
ƣͷڰջƣﻹҮһͷһ¸оöˣɫҲоˣȻû飬ǿ϶ɫԣҲԽԽʣүͶүȼͷյһСƣζ
СӢҲôչүүӿܣͽҶݺϵҵ񣬸гɶģЩҲûôżҡ
ӰѵԺɨˣŻƳҵطȽһ¶Ĵһſѩǰ棬ůֵʱһվѩ˵ġñӡķӣֲõء
ëëϸһȦͷܻݣ˵¶ҲȽϵ͡
ӿǺͷԵģҲ̲סЦȻһ磬߶ëëզأⶼü˰
ĸ̲ŹءͷĴһϵѩֺǺǵ˵ڽϴһ˫ЬŰȣһƤԹϿŹƤñӣũͷһģһǱͬˡ
ԴٺټһﻹûûΣһֱҲûоһ£ëëǹĸ
꿪ҲøҼ鰡½ˣáһȻϴ
Ļ¯ӺţȻûľͷжǡëëһһԲӵ¯Ļ档¿¶ã֮󣬰Ƥǵɳҧһ磬ȿعϺóԡ
⻹¯ƬֻԱȽǿëëǾֻʵݵġ
¯СѾʼ࣬Ÿ͵ɢӡ
·ݣѾ롰èڣ˴ǣɿȿͷɵسྣһ壬׼ս
ӺһһڣųжȣɽҪܱţ׳⡣
⼸£Ҳ˵ʱһȽУ½½ģҪɱһ£ֺܲ
Ȼѩĵڶ죬ӳҾ͵һʼȥץͷϺµʱһͷͷѾٽһ⣬Ϊڳ㡣
ŴļҺţʽɱĻȻǰܺϹæץĹºͣԵİá
һжͷһ߸ӿЦӣԱ˼ˣզûɱ
ǼרɱҰЦػص˵ɶҲ᲻ɱˣȺҰҲ˾ǧ룬Ժ󽫻ԽԽࡣ
Ȼ˶죬˷ѵϣһŵǲʳҸİײ˰Ƥɶģǵʳ
ʱͷҲƣеİȺѪŻˣͷԸһš
Ӻȵκصңһˣֽ㷭šëëպܿͱߣС巢񾭡
ëëҲԼϴӿֽʱ򣬷ϴ£һɤӣûιȥǹԹϣȥˡ
Ľų죬ëëſƤϣСצŨܵĺëذʱ򣬿ϹȻӾ춯صĺС
ڿʼ
̧ͷһۣĿ¶Ȼ˵ɫȻֵͷдҵզզԣϰΪ
ﶶűֵֽ㵸ѽѽεһ
ˣһӣȻǱͷӱӲ顣
磬ôݵ̽ͷ
ϣŽѾӾܹȥѱֽչ쿴
һΧȹϲ֣һɨһ۱⣬ȻҲŲõЦݣ§סӵļֱ
ͷڿͷأҲӸֳɶ°ôˣʲôϢ
ӸûţšȻںļһչҲ̸Ĵ
ཱུȻ֪λΪɶôˣǴϹĴδһͣӺʹҲͣ
ɶ°С˰ɣذСԹϴչ
һ죬Թϵһ£аɽˣ
ۡһϲ°ҲʼŰƱĸߣʹӵ˼ʱ˵λ߶ɽͷ¡
ֻͷȽ侲аɽѵҪаɽ
ǵȻˣֻаѴɽаܸõıáϲ̵˵
ͷϸһӣĥһﻹر뵽ǱɽǴɽǮ
֪ӵԭǣֻбˣܳչ׬Ǯںء
ͷĥ˰죬Ȼʵаѿ϶ٰɣҿҲǴɽϵԴҲãһûãٸаǲеһ٣
ǿɲô˵ھ˼ҵصĵ軧ϼߣߴɽ˳а϶ͲܽôˣɽҰˣժҰӣһһľ붯ֻгаУΪƬˣ˦Ӵһ
ͷҲˣθڻ治Сԭ൱ɽҹر¡
ǸáӼͷеʱֿ˼ȻˣϾֱͨټϺǣµİչƻͦ
ʵͷҲԸ뷨ԺĶлƬɽлЩӵ
ǸǮҲգ׳԰׺Ҳþ£¼Ȼǿɽ͵ͷȴ£Ȼ׼
⣬ǿһӣȱæŸˣǲӦȰѿϰ
ŴӺףϽһӣصȻܵƬռһ˵Ӱ棬㿪ˮ࣬ѿĨƽ
壬Ժ󿴱ֽסһҪϿȻ޿Ӷ鷳ĺ塣
Ӻٺ°ѵɢ
æˣоһ鱨ֽȻ߶һҶѾͷôϻжǮ


485 Ż
ǮӿҲͦأֻ̫ɢԹϲãԴҶݺ֮󣬲ϵ¸ǲܲʣڵ˿ҪǮʱҲͺͿˡ
Ҳס£ȥռɽǣ˵ô£ûôȨӾֻˣҲίǣҲ˵¹ϵشȨҲͰһˡ
ڻ׼ȥʡˣɾʡһݾߣ־ͻˡ
ӵĴֱӴ֣ĹϵȻҲͻһ·̵ƣֻͷҪ£ֻܹ˴˵
ҲİõèУ춫䣬Իȣ֪Уֳ˲١
ȻҲÿ˶ôУæҪǴɩӡ˵СĸڣӦһʡʱ򣬲ɩæ첻żҡ
еԭҪǴЩСӣ׵ر࣬˴Ҵɩ߶ңңĥ죬ܶȡĻ˵ѽȴ峤æ
ææﳨɽ͵ϴ͸ˣԭѹĴС϶ָܹ꣬ȣҲһСѸһһ߰СŮӡ
ӿɰѲֻܹˣ˦оҰֱܡ
˶˵ƿģٺЦǶãʡءȽ˻飬һԸġ
ȣа
ͷأɶѽܹȺ죬Ķ죬ﻹźԸֶ׹ӣҸϱ֪ˡ
һ죬ڴСӱ߸ҰСǴﻬأֺʮˡҲźˣȥĶӡҲЩСӱƽʱԣѧϰϻ涼ɼҲڴǴµļʵ
Ҳͦˣû׻ǮԹȣźǣСӳúȹʱ򣬶ǵѹǮ
СǴյһ𣬴ģȻڱ񫣬٣Żӣ磬ʹɶҲûУڱϴﻬҲ
еŻģҲһ߻һתȦģҲжŵģͨǷЬӡҲû취ܽˣСӶӣѾͷӣ
ΪͶѾҲ֣Ҳʵ˵ҲͦԸҰСһ˺裬ɶҲ룬ȫڱѩзǽһɰ
ҲȻҲ䲻³󡣴ﻬʱ򣬱ҲսֻƣǴƨһںʹһƣ͸ڵƵķȥܻʮס
Ƚϲ棬һһǥӣһţһ·ɳۡͶѾıҲ߼ģ涤Сӣǰ˿ͲһΡ
ϲǻѩǽһѩӱмСɽ£¶ȶʮңӵרûѩżҲ񫡣
ѩʱ򣬳Ǹ£ӿ̫࣬ҲרŸһľ壬ǰͷ𣬳վ档
˼죬ƾõʣȻվڻѩϣɽȻȻٵŻѩȥֵһ佱ȱǿˣ
أͿܹžžܹȱˣ찳ŻϽﰳæȥ
æϰǰתתС飬⡣ŻҪǳˣٵøŮһö죬ˡ
ٺ٣˼ŮŸСŮͶѾҲȥˣˣܹһӲӣְƵģȥˣҲܲˡ
ܿ죬ͶѾڲܹȵ»ش壬Ҳֻøں档ڳͱǣ湻˾͸ҰСǻؼˡ
ܹȼСݷһ飬Ҫ͵ˣʱ򣬲ܹȻûųء
ݶҲɻέӣǽҲĨģȻȽϾɣǻ㲻ơܹȵʮˣϲס
Ϊ䣬Եر࣬˲࣬¹Ҫһɱ䣬ŻŻԣһϲ̵һڽһڣ̭
ҲһСש¯ӣԴӼȸ֮󣬴Ͼռˡ¯Ӻֱ죬滹ͦů͡
ӽݣʰøɸɾŮûϷŰŹӺͼҰӣҲģġ
ܹȵӵݹһ̣˵仰ͿϽܹȥô󱳡
̫̫ӶͳֽƬ̵µ棬ȻӵˮͰ߶ţΪҩӣӵĴ¶ˡȿȡ
ץץףĥţûɶ˵İǮǮ
һᣬӰܹæӭȥܿ죬ɩһʮĸŮ߽ŮĻŸСŮضڸŮ
ɩЦӯӯظܣŮպΣȲܹСüꡣӳһۣᣬüҲ˳ƫݣȧԵеߡ
Ҳ˸ߣǸСŮѾıȥȥˡ
ڿһιѸһӣʰȻɾֻȽƾɣ̨ûУûɶҵףﲻеġ
ɩӲԹɫµȻķۣ˵ǼҵļҵױǰԹҵľȼڿɲһˣҰĳ¹źüʮء
ܹȿʼ˵е죬һ£˰εֱһҲԱ޷죺⻰٣ÿ¹ʾʮ࣬⻹շֺءǴصֻҪɻ˶ʣ̫̫Ȼ첻ܸɶÿ»Ͻء
ιѸҲе㲻ţũֲǹɶʰʱ㱨˵ҪСȥҿģô˵ҲʹСԹϣǵȻÿ»֧ء
ôһ˵˼ҸˣιѸվҪߣ£ֻҪϸɣܹãö컹һţƤǾûɶ˼ˡ
ץץףȻӶͳһֽΪǺأǿɽ͸ĵطе㲻һ
ιѸӹһˣԭƹʱĶһһеĺǩ֣еĸɴఴӡ˰죬ҵܹȵ֣д365
ӣǴм쳧Ұ˳ɶģһССʮüأ·չģȹܵͷһ꣬ǧࡣ֪Ұ̵°ɣǾǴӹȹܵץġɩȽϳȣ֪ιѸǰǸǸֺеĶӣҵرС
椣СȥɡιѸСԹϣѾͷ͸Źɻ龢Ҫǳ棬׼ѧ
ôһ˵ڰķŵ棬벻Ͼƨˡ
ܹаԵ⣺ˣó֤ҪȻϱˡ
볶һᣬ˵£ιѸԽԽʡɩΪ˸˼һŶ裬ɴźιѸҰ˳ͼƳһȦ
ɩѰ˼ˣۼΪʵһ۱˵һپ䶼ʹ
ιѸŴɩ߳ȥܹһͷͦøˣȧǸߵ㣬ǿ˷ࡣ
Ӳءܹļǵ¡
ӺٺҪ֮Ҫ˳ģ˾ͺˡңҲȧģ


486 
ȴɩźιѸʱע⵽ιѸ۾ѾɣȻǿɽ͵ЩӲǿҵĳС椸ʱ۾Ҳģղͯոջһ
û£ʱʹһ³ʦĽɫɩ֮󣬲øιѸҲ³дﳹ׷
ΧŹ̨ߣɩҲͰöеϸⶼȫʵ
ͦʢǿɽ͵һЩزһ̣Ұ̰һ£ˬڣСѾͷĻӭ̣ӴӲԭϴء
ԼƵĺչʿû˶꣬ȼһ˺һĴȣһ椡
Сһ£ʣϸСǰҲѧһõ΢ЦȻ˵óԡ
ܶϵģڴɽĻϸۣأǰרŹʹļƷ
￪ʼʱŸģƤҲϲֻгԵ֮󣬲Ʒζ
ԵòˣɩſǻιѸҪ󲢲ߣһ̨˫±죬ټһЩüҾߣжٿǮԸð·ɶġ
˵һҲߣǶڲܹ˵ȴȽѣɶĿð죬ٿǮȴǼ磬ֻӵһͱӡ
ҪǮһҪаɽ£ǮϱˣʭӶ˲ҲͲںͷٵˡ
뿪֮ҲһŽᣬ˼Է
Ա֮ӵʹҲɣǾͿɫҲˣιѸڴɩסһޣϼӷء
˵֣ѾбҼһ̴ѴϵĻѩһƬۺ죬Сɽ͸һ񾲺ܰ
죬ҪöãЩ涼ԼܵŻǮ̰ɡ
ӣءϰӵĸ첲ק֮ϲˮӰѲӷŵߣᴵ˴ĲҶĭӣϰ˵ӣٿǮ
һ£Ȼ˻ӣ촽̵ûջǣϰ壬Ǯɶѽ
СҪ鰡ϰֱ׳˵
Ǽôһ꿪֧ӸϽѲӷŵϡ
ǲǶӵǮԭϵҲѹ档ϰӰС̴ǹ˾ӦǮں⼸ٿǮ
пЦҪûга£Ȼںڡ
ҧҧʹͷҲˣǮҲ⡣
ϰùһֽдǷǩ֣֮Ǯɡ
ӻصҵʱʣ¼ʮǮˡһžҶݺеˡ
ָ磬Сֺȵú˰ҶݺգС۾к
ҰѾͷˡӽ鲻̫ãһ鲻õʱ򣬾ͽҶݺҰѾͷʼҶݺΪСҶѾͷأ͵͵ܣŪӵС
˿ûܣҺӢϵ˺üʴ⣬չӵģҲչҰӺͷ۵ģЩ㶼ҵˡҶݺ˷ܵӻ㱨ûڳƺϸӼƽϡ
ץץףǲˣڼҵסҲ룬ҪǶˣԺǻӡ
ɽϵӸͲҶԽԽ࣬ҰϹɶҲ벻ӣӿɲپһκܱ
ȻҲ٣ڳڻûγɹģӳԵʱ򶼵Ѱ˼Ѱ˼ĳԣ˵ˡ
ҰѾкϲۣʣµĻˣҰӵһţҲֻܲɼһңʣµĻҪɽ޵أǱҲҪȻֳ
ΨһԳֵľǼٽۣ٣ֵֻҲޡ
ôһ߶ҶݺҲеɥǾͰѷ˰ɣ˼ҿƷ֮󣬸Ǯһء
ҰѾͷҪǷչ׳󣬻ûջʱܳӪ࣬ڲŸвԲҪ̫ļӰοҶѾͷһͬʱҲǸԼᶨһġҲе㵣ģһҪǮʱ򣬰ѳֲסѼҵûˣǲŽаܼء
ǳɣҴ绰ȥѱĶˣλչ۵ĿͻͿˡҶݺôһ˵Ҳˡ
СӢӺͷҲӹĿ࿴ǵԵеĪ⣺ʱһͿʱԵѰľʵڽ˿͸
Ҷݺǳ극ҲˮѲ豭һţߺһҶѾͷǼ룬ʡ
ղ˵ҶˣûأҶݺʹ۾еߡ
ǽ˱ó롣¶һ˿Ц
ҶݺһۣȻԿ׿ӡΪëëϸϲ䵹Сȫ
ҶѾͷ㶼ϰǼƹˣԿ׶šһҶݺҲһ˱Ȼϲ̵ظˣ
Ұ˳ʮһ۳˰ǵʵǾǧԪҲǹ˾Ŀǰһ롣
ǺǣҰ˳֧ҵҲɸ̾һȻֳӣžô˵Ǹĺ顣
ִϵĳĢĢͺľҲ˾ĴֻӺĽǶ˵շҪ뻹󼸱˵ҶݺԾеϧӸղŵĻҲȻ
зŵС۾ȻִձĵطܣЩɽģɲֹǴɽһҰ
Ҷݺ۾һ˵ӣҲҪͶһʽ𡣡
ִӦܴãǽ˵Ӷɽ̫ˣλիĵ룬ɽȥձ졣Ҳ֮Уֻھûȥʱ
Ͷ쳧۶Ҳһֵܲʮ࣬ȥϺãҲʮ򡭡
ͷȲ˵˵˵İɡ
ʮġҶݺִ֦Ҷ̬Ⱥܲ
ڼӵһ20ԭǹ˾һ׬ôǮҲ˷ֱܵ֡
أˮЫҰ̡¹׺ȵȣһҲǧ룬ǽһֵǽ25򡣡Ҷݺ˱ûֱ졣
ͷСӢӶһۣȻǼģǶڿɽһ洴ĲƸҲľ
Ǯͺð°ҶѾͷǵϻʣ٣ӶӣһĲҶˡʽ㣬аɽҲ͸㡣
Ҷݺȡһ˱ӺʵĿǰǹ˾ϵһǧ˰ʮ顣
ɶ⣬˰ɣʣһǮ۾ɵԲĴ۾ˡ
û׬Ķ࣬Ҳ١ָ£˲㡣ҶݺһＱͺзȵļ
ֱͦͦȥһɢˡ


487 ʳ
ܲ˴̼ˣզզཻڵϸӹһţզզˤӡ
ô˵ҲдأܱǷһðɡҶݺ֪־޴󷴲֮𾪣ﻹĥأָԭҲֽϻ͵
Ӱѱ཰Ȼһƨڱϣ͸ɳƵģҶѾͷϽ˵˵ôǮզûӰˡ
ɽѹ£ﻹʹߴһѣŰͬӪҲɴվҶݺǰ
ɽƷ豸賧ԭϣһȥ塣Ҷݺ˱ʼˡ
ӵͷҲǽĿˣʣ±ģССȥģмǧǮ͹
ʵ֧Ǹ￪ʣƽÿ¶һңһöǮԸɡ˵֮Ҷݺ߶һ䣺˦ƹġ
ӺףҲ߶һҲ̫ܸˡɽͳȥС׳Ҳİ٣ټЩˣһµĿ֧治һСĿ
ҪǺܶĿڶûвǵҪԴҰ˳쳧뻹Ҫϵʱ䣬ܸı״Ҷݺ˵Ҳʵ
ָͷʼˣһһ࣬ʮ꣬ҲܲаѰ
˰죬ӺȻһӣ԰ൾ뻹ûذɣ
ǻ֮ͳһһ£ҲǮҶݺĻһνʧˣȥаɽҲܸɰɣ
ʵҪǰʵǽ껹ҪǷǧǮļġҶݺȻ˵аһӴεļơ
ղŲ˵ʣһ㻹û׼ӶվţȻֵñһʡ
ҶݺһۣͳԸϣҡԸռ20%Ĺɷݣ˵Ӧҵ룬ÿ¿֧ǶٿǮĲûи㲹ءҪǰϣ϶ҪǷˡ
žʹĴ˼£ȥ㵽ˣˣûǮҲ͸㲻˳аôԸŰɡ
˵꣬ձñ¹˯ȥˡûȳ壬ӵѾƽͣаʹʹˣĥǮҪġ
֪ڳԬͷͽԸźˡ죬ȻһӣѽǲиСֻҲܶ϶浽жٻƽ
ȥһˡһ˲䣬еˡ
¹̤̤ʵʵ˯Ⲣûи˯ߴ˿Ӱ죬ڱ۾֮֮ھͽ硣һɽϣŴɵЦ
ɶ°ĴͷζЦ̲סһ䡣
ڶݣӵĿҪܲСԹϣȳ극ɣбһܵӡ
غߺѾһûɶҪߴһЩҲĸףצ׳峺˸żᶨͻȮ׼֮УǸ˧СָͲմߡ
Թ緹֮ӾͰѩӽ궬ѩгﲻˣǴ棬ΪһֱûƣѩҲܲ
˦ѩƤǰۣںԴ˦β׷һҲ˦
չܳܵǰ棬Ҳ֪ҪȥӣԾǰ淢񱼣۵ںһߺȣС㣬ȵȰ
Ȼ䣬ֻʼһӴڵߣԭҰϿٶȱȸղֿ˲١
ǺǣǿȾ׷ӣ֪ȵвУӷ˻еٶȣȻѩϰããһƬһգеۣӵҲһ㣬Ƿڳǰ棬һɫһֻѩá
ȥ΢ɫװѩûѩףѩϺѷǡܹ׷ٵĿ꣬ҪΪ·Ͽ񱼵ʱֻѩΪ׷Ҳѩϱ¶Ŀꡣ
һӣѾѩãܾǿ֮һֻѩѾܹо絽ϵһΣյϢ̼ѩҲʼƴ
ͣ任򣬹ԲӻʱԾ£Ի֣ӿһѩһ߳ߡ
ϧǣֻѩĶ̫ǿǰצ͵ѩϣѩ÷£䵽ѩϣȻͱĴצס
ѩõӽµʱѩͱĴԴϸӴȡԺͲˣڲȱԡ
Ŵӣ괭ŴҲ֪ûСӵӵʱ򣬼ϴֻѩá
ŶĵҲƽ࣬ϢĽ׶ΡӿæҲܴһһ˵Ƚеӡ
أߵĳһͺȻͿ񱼶ȥĿ꣬ȻϴǰһȺȻ
æߺһ󹥻Ŀ꣬Ӵ˰ĴЩ¹󣬻ųǣܻԿ˵ˣҲ˺Ⱥһﰡ
ܻԵȻӰСһһ£ȻҲȺ¹ǰպպЩ⣺һզܵ쳧ǰˣ
ʱˣĴӴﻹһӣԻϽҹ
ˣôСģȻȥ¹Ӳ죺ΪԸզģ
¹̫ţͶϰΪ˹صͷ߿һݶǰͣ£еؾ׽ûɶӪĵݡ
ҲȻЩһɽƤ⵱ʳˡһڶ¿˵˴壬˵¹ţȺ£ҲɹЦ
ˣſӣæС۾ȿӼϵֻѩãһüЦֵһ϶кóԵġ
˵꣬ëëŴպֻ湻ǳһˡ
СĵԸƨɵӡӺĺһ䡣ˣһͷֻأŵðֻѩڵϣһץģ
ӵͷ˭˼ҵʤʵ
ˣĺٺȻűߺһֻ¹عأ͵͵ȥҪǽȥ߲˾Ͱ԰ˡ
̫ɺޣһҲˣƤ㻹񡣡ˣĥ߶ţ˳㻹ӡ
Ǻ°ΪǱҰڵĴʩܺƽǺЦţ¹Ǹɵʮ˳¹ࡣ
һ˵ţһﵽǰֻܶձӣʵʵȥ֮棬ů紺
۾һɨʹڵժһƳγεĴӣĨ£ȻҧһڡȻûôɳڣҲġ
óԡ֡
ָˣզ˾ͳԣӣһֱûóءӰİȥʹҧһڡ
ζҲǳԿͰ


488 ׺
ڶ쳧СһӾͽŪҰζԸһ˳ҲϰˣҲ⡣
ųһ·򶫣ӶǸ̺ĺȻǡȻػѩҲԲߴ
ȥأӾͿԶӦþȪ뵽ȪϾеҪѹȪ뷨
ѩʵҲįԿ廨ŵ㼣ϸСͬСģСӡЩһڶҲʼį
ԴһĿǻµģ⻹Ҷģʱʱɽ֮ࡣ
ӻͷƣֻԸǳӣҪߣѩϾܲȳһ÷ҪһǾһСӡ
Ȼһбȳ÷һȦĽӡѩϳ֣ҲòȻĳִµټ
ֻϧⷽ滹ոţҪ⣬һ۾ܱ
ֹһǸСϻһеͷۡ
Ϊһ㼣ĳ֣Ҳò߾裬ѩѩһ壬ȥʱͺ׷֡
ȻЩĺӧǹУǰѩȻȽϺ񣬱Ҳ紵ñȽܣ޷ӵأһǳһŵģԶ绬ѩ
ʱѾϴηֽӵĵطӾͰѾ档
ǵϻѩԵʣӵֻ߰ףҲر󣬸ϼӣ͵̧Ϣһ󣬲Ȼһͷѵĸо
뷢ôסӵǺܻԸ裬Ҳ̫ϸξǱŴģһΣһ͹ˡ
Դϴηֽ֮Ҳϰ˽˲Խ¶ųЩĽһ£ߵɳ𶼱Ƚϸ飬ˮİãͨǳ״ֲΪ
Խ߹⿿ãͷײĽӣ͵öԸɳҵ
Ҳ֮ǰһȺ⵰Ͽӣڵת۸ܱĸ̣ԽҲڴˡ
ӵ۾͸뵽µֵͲSǰƶǧɣǨҲ֪ĵٴΣԴӵرͿκҲӣӵŸô
һСʱ֮ǰ˲ףٶȸࡣˣҲԴڣҸоͷԡ
ҲֻϢһ󣬵һ̣ţҲˣ治һ°
ߵɳ̲Ҫ԰ҲܷŹиȻǴɽϳģ϶дڽĿܡ
ҪҲеԥغһǰٶȿһѩصģСһﶳඡôһ룬Щᣬɴ໹Լһɣһء
˸̣˵ˮӵľ񽥽ָɻʱߵĳȻ춯ֻĶת£ĿԶԵøѩϵĴצӣҲʱţһѩĭӡ
ӷȥҲɴһֻççѩԭϣһֻƺɫƵĶ񱼶ǼƣǴɽġ
ӵͺһȻ뻹Զӻֻòȷ
һﲻ죬ôܵˡڰɣҲûСӣر
ӸоеͷۣĺӧǹջȥȻզԸǻûеಫĳ̶ȡ
ҲеţûɥʧӱýҲûóȻȥȻʢǾġѬգԵҲȽϳɡ
ţûɶ£һῴҰƽˡ
ԽԽһѾ꣬ԭ׳Ҳ˳ëŸ䡣
ôһһѩϱȻʮݣһݣһɶ࣬󣬻Ҫࡣ
ıƽҲж֪֮ĶԹֻƾⱾܣòܽжԷô㿿ˡ
ų޷˵سȥȣ󣬿һߺҲһ߰񱼡
ҲߵԷٶȣֿܿʼ٣ӦѾϳˣڳû
ڿУķҲڲϵط仯ںؿʵһߣ˺ͻ
Ұǵ淨棬սǿĶ֡
ǻϲǣĽǶ˵ⶼһ˰ﶷҳһζԵУ˶ʵڲһʵĶ֡
ھӶʮ׵ĵطҲͣ½Ųų΢΢ǰ㣬ð׹⣬ڳһļơҲͣʾظš
ʱҲڷ֣ѩϻһɫëţ߷ܹ
ŶԭڲʳǱϾҲ׹ֻҲǣΪɶǵܰûһ
ԣӣûг䣬ӴͦءֱǸӰڵǰſⶫһֻꡣС䣬С죬ֻбͷ۾ǰɫģӶƳĿɰ
׺뵽ǿһŰɫƤ벻ԸҲһǻġ
ӵӡ֮УֻбǰɫģѵɽҲУֻëȽ⣿
ֻӵĽ£ӿȴߣƺѰıӻ
һﲻһʼͱİɣץץף뵽ֿԡããѩԭĸطܣһƫƫܹͲ϶
ӸᶨԼ뷨ֻ׺׷ûˣܹСһﻹ湻İ
Ȼ䣬һͷĵ¹£һֻ׺³âڵľβҡڣȻͻûһɫŮӡ
ںĴ˵ʵ̫ˣλիǰѺд£Ҳʹġ
áӴһûбסע⵽ԶŵͳѾչжŭһڿնֻ׳ǰȥɵ
Ҫ˳Ӹû꣡ҲŭһƱ
̩ɽѹһĹ֮£ѡ˶ܣֻһ磬ĴȥĴƣ֮شβɨ
һһáȻǸȲʣŸ첲۸ˣڶһٽ
ȻϰݣٴƽȻȻԾ𣬿һ˸գѾټ
ӼʱذѳսľУȻַųֻС꣬һСӣ˵꣬ӾżᶨĲһһӡӭȥ
Ҳ֪ӵͺβͣ˫ĿӣһСܣӭ
ƤëнزţϵĽϣ˲䱬ǿƫƫô
ɣСӣǸĸϻû⣬ٸӣ𣬷˫ۡ


489 ƮƮ
ӹ񣬴Ӣۿֿܺܶ࣬ȭ͸ϻģһ͵ĶļһǶһݰɡ
ãӰҲȽعأɲݣǴצӼҲֹƵģӵ£һӡ
첲סһĻȣ;ø첲һۣצԹҲӣҪǻһˣƸ첲ʱˡ
̵ģһ˷§סĲӣһһѩ֧ƹϼܡ
ôĿһˢˢòãӸо߶һ䣬űӷͺƸʢ
Ҳ֪ҲǺöԸģһͺ͡
Ӽϻк󱳵·צץƣϹҲ˺üѪӣʱҲԴ󷢣ŵ˸úաԭ֮ѧзʶʽҪǴˤӣƶǱĶ֡
ֻֻҲ֧Ųסһ£ŵأˤ˸Ľų죬Ҳ֣һɽһѹȥνѹ¡
ֻ֧סǰצŵĺ裬Դ°ӣֹһ伱ѧСŸӣܿҧ
ŪеƣצӲãƫƫֱţоѹžǲ÷
ǺǣСһ찳˵ˣ϶ӣô¿ˣﳳѻ
÷ŭĺӦֻӱѹ̫еܵʮֿЦ
ʱƣҲо˲ʼŲ䣬Ӹоð磬Ҳ֡ҪǷŻɽǸƴɡ
ҲôŰӷˣȻóӣĨǸ²ȥ֡˵Ҳͷˣ˼ʼҲûҧ㲻ǣ
Ҫƽôӿʼ⾢ͷͨ
Ųҧڣӵ棬ⲿֵĻëʮŪӱֱ
Ūʵûˣֻڳһֻ֣һ룬⻹ǰµ
Ҳ˴ۣһֻǰצ֮ʹĴ£õӲѪ
һֶ֮ʼЧԽԽҲȻһսľСⶳ춳صģе׶
ñӴӵϼĴ£ȻԴϣŷͷ͸ˮϴһ㣬ʪģѾˮ͸
ŪһƤȴϣӿŵڳǸѩӣҲЦûͷûԴһܣʤ
ʱǻĸ磬תֻݵֻ׺ǰ׺ʵʵſѩϣӨĴ۾ء
ߵǰͷӵ˼ӣʾףءҲ٣еããѩԭΨҶ˼
ôİ׺ӿɲ׼ôŵ߰ɣûܸҸ顣
׺ƺҲˣѩվëĴβǰߣע⵽һβͼϷһëԵʮ졣
̸ȥרŸѺһں棬ôһ֣ӾƣߣҲֻʱԽΡ
׺ͳǰߵ÷ɿ죬ǦһĴȣԶԶ˦ں档
ͳһƿƣӹڣȻȡһţɣϣ˺һ˿ţһˮҲûУʮͽڵʱ΢еһӣԽԽ㣬ζɢ
ֹһڰ׾ƣţȥžöһЩʼʱһֱָӲƴһӿνľƣ
ʱӺȻԶһĺæȥֻѩϿ񱼣ֻ׺ǰӴܡ
һȻƻʼװʵʵӾܣһıͬŻôʱ䣬ԺԱȽ˽⣬һֱûзɾ裬ڰ׺Ӵܵ˲䣬׷ȥ
ֻ׺ղȻһֱѾٶ죬ͬһɫ磬ѩӹ
ҲڸܲĳɹҲڹؼʱֳֻһɫӰڰ׺󣬱һҵľ룬׺䲻³󣬳һʱҲ׷ϰ׺
ܣץסһǰƤɣ﷢ݣȴ˵ɶҲ׷ǣȻѾķΧ֮⣬նղˡ
ǰĳͰ׺չһıƴ׺ʤɣѩȽСǲѩƤɳۡʼʱû׷ٶȿ֪
ʤ־ã־Բûнжѡ
׺˼Ȧӣû˦³һٶҲʼжݣԹԹץסǡ
ֻ׺ѩͻֱ߱ܣȴһʮȵļת䣬Ʈͬѩ赸ŵľ顣
ǵ͹˳ҪǻȮ϶ˣתǳǸŻ곤ģʱҲһ˺裬ЩСʮϤ
԰׺ֻֿԣץ˼צӣҪͱһҧס
ڴ棬޷Ϥսֵı仯ֻżǰϡʱֻͰ׺ȴԽԽȻֻ׺ʼʩһѲѰӵıӻ
ȵ׺ٴӽ£Ҳ׿϶ԼжϣЦŰ׺Թţһ˵ʲôأôˣ
׺Դһͷģһ˫Ĵ۾ʱųƺҲ֪ûвֻ󹷲ҪС
´һ°׺ԽԽһϲںڵСͷʮ־£ֻ۾ùһǣλѩ׵ĳëԳס
رˣԹԸߡ̲ס֣ڰ׺Ȼһԭ·쳡ȥ
׺ڳѺ£Ӻ棬һҲ֪Ӳʵˡ
Ȼ䣬ɳƵѩƮ𣺡һֻǧĺǧǧ¶ҹ˾ʱڿޣƻɺ˿衭Ұʱһƶϴ뿪ʱܲΪһ֧裬ǧǰİ׺
ɳ֮͸żƮ죬Ȼһζֻڼˮƽߣͣض䣬ǰ
һ߳һ㵸ƤƮƮȻ䣬Ʈһ䵽ѩϣӻδȳ·ʱñᣬȻȴϵƬ
֪ǸСһ᲻ɺ꾫ʱ䣬իأӺɥˣ̲ס߶һ䡣
һ˵棬ľæ鿴һ£ֻһѾˣڲݵѲأǶطҲȽİ
Դѣһզ찡ҪǰųǸɣ


490 ӼҵĹ
ӣզģϻˣһϵ±俲磬һһƿ磬æѯʡ
ǺǣϻһܡЦǺǵذ°ȻͿʼϴһڣѾǺա
󣬴עͱֻ׺ˣ˰죺Ǻ갡ӣ⣬Ͻߣ͵쵰͵Ѽӳԡ
Ϲǰ׺гɵǱСԺˡ˵˵Żˣġ
ˣҲȻ磬ϱձɫС۾˰죬ȻܵݣܿһӴȻǺǣúõģ
ԱߺȻһͺǳӴӦԵģҲûôŴ²İ
ǶǴүˣһȡһֻӴӸͣ
ӳ극Ӿżæŵߣﶼ˵ʱҲûɶ£סһզİҲ벻ϱ
ӳﻰԩΪ˸ϻȥ鷳
һ·ͻ۲ڵʱŻصɽͣڰԽԽ̣ͺˡֻ׺ʵҲ֪ûɶ⣬Բûܵ˼򶨣Ǹơ
ǻԺ֮ӳɤһ䣬ǰһӰֻһ㣬ڰ׺ߡ
ֻԴԣҪһȦ׺СһЩӵһ᲻զأҲֲǶǹĸ
ֻǼ⼸һ𣬶ʼ鶯ӣ̽ѰԷζȻ䣬ӣһļУ͸˷ܣ
Ҳ棺ôʱ䣬ûлأһƽʱҲװᣬ쿴ɰС׺Ҳ¶ˡ
֪ԼĹܻԴǰڵϱĴ˼£Ȼʹյ׺һɫģ
ӵĴЦԺص
ɵЦɶѽѽ׺ܳһ۾Ϳ׺˹ۣƯ
һȻڰ׺ǰ棬ԼСӸ׺Сڱͷͽаװװɡ
׺۵ͷ£Ȼβһɨѻɨ磬еȻ
װףֲðɣҪټƵġӰڣˣһ׺ʵʧ߰
ŲأŰ׺Ҫݣæסأߣҵ˵ȥ
ӣİװ׵ţȻſڡ
ˡӿһȻſĶ˵
İǿų壬ǲֺˣ
ٺ٣һһ׷׺ֻ·ƽһ𡣡ӿʼжΡ
գգ۾ȥ·Ȼ棬ųҶкüû
˵꣬СѾͷֵߵߵܽݣܿʹһ޺ҶݺҲں׷￪ʼ£ָ磬ڵϹ𣬹Ҫ
û¡һܳţҪţӸȥ
˴СţӰȻԸͷܣģڴڵ㣡浣һｾӣȫܸɳַ顣
ȻתһҪȥ׷ӣᵽϢźߺܵÿ졪
ڴڳ˼̣ȻͿ߹߻ŸȻ
ǸɶѵСѾͷҪҳӣʹץץף棬ܰϻӰ
ϻɽֻǼȥˡ͸һֻСèƵģ˵ʮɡ
ҪɣͷޱȣﶼҰ
Ҳ֪ô£ǲߣ취һһĴԹӣСèûɶ
ʹţһﲻǱɵ˰ɣҪһᱨСĵ㡣
ܿ죬ߵߣæһࡣû̫ǿҵķӦֻǳĻʵڽĺ
ɵðܺãһɲԭǸֻᳶӵСһˣһҪˣ˸ҵڣǿɾ¸һ
İɡ㲻Ǻ¡Ĵ۾ͶȥɻĿ⡣
ߣǰ°ܽһ
˴ſڣĵͺһӡʵ̫̣ʼձŸ߶ȵľ衣
ԼˣŰֿʼ䵱άͲӡ
Ҳĳĺ󱳣ﻹһǲǶһȥ¹
ӵֱߺ߼£ҵĹâ֪Сһﲢ¡
ֺγأȻͣҪǸǹ֣ҲԺһƴֻ֮ǱĶĹϵӲ˺ˡ
ԺѾͰ׺ǿǾͶַƣ⻹סĵط
ݵؾͳɡ˵
ʹץץԹϣ˹Ҫ˯ž
ʱƿҶݺ̽ͷָ磬ǡѽϻ
۵һ±ϣҶݺʹŰ֣˺һֻϻѽ
ҲݳҶݺŵСɷף촽ֱ£æοҪˡ
ֻС̣ǴϻСʱҶݺҲ˺
СϻȻҪɴϻЦذҶݺͷСӢҲվڵϣϻ
õģСģ϶ˡæְǡ
ʱ򣬱ƿţسȥ֡ϻһҲ£ֺǺǵشպȥ쿪ƣ׼ӵ
СӼﳤԶûɶټһÿֵͣظк
С߶һ䣬ΪȻԺı죬ҵֵİѱ
ʵɽҲɱܣ֪һҲʮͣûݾԱͦˡ
ƨɣеίæĺ󱳣б§§ĲӣȻҲ§һ£ŽԴϲ
Ա߿úٺֱ֣ϻӵⳡʵѵһҪæˣøƨɺƽ¡
˵γֲһֿأ
ݣڶ˵ʵеС
ˣЦӯӯظ˸кͺڻӭõĹֻͣλʵе⡣
ëĴԴڴӻﹰһ£С㹻ò׽һҲĽѡûӣǷࡣ
ŷļԴһëëǵļУȻϸʹڵϣֱӲؽ档
Сϴһ˿⣬ܸͷǣֱӽݣţëëϽˮˡ
ҲûһȦҲûëëǵӰע⵽ڿٵŷ棬һβͣǳɵĲš
һܻӭĿ˰εһ


491 ˵ɽ
峿ƿţֻһƬףԭˡѧڡǶеľۣľֽ˪ʱȻһ֣ԶԶȥǧ滨ɷ׳ۡ
ųһȦȻͻؼҳԷҲ֣ҪЩҰСӣŻڵܣŸӣһ˪
ʹýɣ£͸ѩһ㡣С໹ֵֽķΧܲģŲӣЦر۾Ȼҽѩˡ
ֻӸ߶һ䣬Ȼžһͷһƣֻî㾢ء
һͷ˪ѩ䵽ϣЩ˳Ųȥ˿˿ģŪֱ顣
Сӡӷһţ˵һԵĴ͵һӾ󰡣ЩҰСܱȵġܴ֦С辣ȫ
ܡСȾܣɡʵ̫ܵóȥȫһͷ
ߣ棬ǻ۵㣡ҫضϵң
СϰݣţզȻֱѻȸ
ϡϻҰСǶɵˣֻһͷϻ
ɣҰСܣе᲻ãֻˣްһϣˤ˸ס
ҲǷˣƣӦƽ£ҲܽڼסĲ˵ĸŪôⰡһСûԹء
壬ˡֱ׳˵
ץץԹϣȻؼҳԷһǾɽơ˯ʱĥһ£ӳ֣е㲻ɽʲôʣԱ̽һ
ԷʱӸһ㣬ǶˣҲſڵϿԱ߿۲ҲʼߴҲֻӸ
ѽɽ¸һ˵Ҳ͵ͷӺıºġ
ôСɽ𣿡ͷе㵣ģѩصģɲ档
Ϸİɣǰ͸Űǽɽˣʱġ棬ԱģȻöˡһ˳Ŵͱֺ뼦̿ꡣ
׼֮ͣһһСȻҲں档ӻѩ̵ļͷгƺƵɱֺѩԭ
Ĵɽڶ˵İֻ˽ɽ⻹ͷһ⡣Ҳڣ޾ɽ֣Ӹоǰδеɡ·һ̣ɽ˵ɽ֡
չ˫ۣѩϴУµʱٶ죬۵糸ļҲСУ壬尡
˵Ҳʼҡ
ܿͽӣҲٶһͷײϣһڷ㽻ͨ¹ʾ鷳ˡ
ȻǶգȴҲϿײҰãɽų򣬾βʹӵɵϡЩһķʵڲҹά˵͸̫࣬ŷѾ
󡪡ָЩСţЩë׵СһСŮ˵ջġ
ǽ죬ЩСһﶼë׵Ĵβͣϼһð֮࣬ҲеĿࡣ
ǶӭأСҲ˷ܣһ߸Щ֣һ̵ĸ˵
ӵͷҲĥףƣǻӭġҪͳԱߣЩСһͱQˡ
棬ҪӣؼҳųԡЦ˵
תת۾壬ҪǰǰӶҪСö˼ҪԸ⣬һЩ϶ԹԵذ׳Ƶġ
뵽汻һСΧס龰Ҳ΢ЦһԹ԰ʳ
濩ֱЦ˼Ҳû
һСʱҲеˣǰ˿ŴϢӳ̣棬š
ϣһ̽ͷ̽Եؾۼһ𣬹۲ˡ
һֻԴ̲סߴպ۾һգһգģԵͷԣʮֿЦ
ѩվ۾׹⣬ܿͱһѰס֮еĲɣŴԴ֪ĥɶأͶЩС󲻸Ȥ
ֻ֣׳һһĵȻವĻ
Ķ䣺ûܳԵĶ
ӿɻඣϵЩ׷ױһᣬͰΧڵУ϶źüϺͻﶼˣŪҲеæҡ
ҵװȻֻ֣ӺܸȤȻ
Ӿ͸ྐྵƵģϾͳһмСһҲʼ죬ģЬӡ
⻹찡ӻ浣İЬྻֻðڳһ˵ģһȱһƤأ
ЩСһ϶Ƥ¸ʲôϵȴӵĴɤŻˣȫڵϡ
ԭҲзյʱؿ㻹󲻣վ׼·
գͼ´۾ҪӦҾͿ԰Ƕؼҡ
֣ɣһŴǼҵĶýྻඡ
ʶӣվ͸ǹӵƵģǽһ
ʱ򣬳һ´ѩϴͺתΪ˷ܵĳȻ͵شڽӡ
һ㶣Ͼ¶Цݣֿ
ǺѾǱܹƨƨߵظں档
Сֵİ֮󣬺ִյߣôԴĻﹰ˹Եʮȡ
СӣԽԽˡúø˼ѧѧţģڿ佱ͬʱҲһ
Ϊͺָ²սԻ֮䲢ûйԭ棬ȻҲȺһ˵ʶǿԼĵ棬Բ޴ڡ
Եú˷ܣΧźıһȴмֵ׵ϣʮֳȣֻżͷӡ
սӣôͳ̲ס߶һ䡣
屿Ȼǻӭˣϲ̵˵
ӻε´Թӣ񺿺֪Ҫɣѵǰ绰
ҲѧӵӣץץСԹϣе֣ͺô뿪Լĵ̣ѵǡ
϶ǷɶһҪ߶һһӣ·
ֶ֮һңӻ棬ҲǰС
һֱܵҲûзʲô쳣һֱĵǹҲû𣬱ӵ֮УΪ˽פɽء
ϴʼ֮սǹе˽ﲻӵǹҲӸɻ󲻽⡣
ѽϵѩжֻ֧֦һѻ𡣶յϦ͸֦Ĩһۺ죬ž
һ̣С滹ǴӣĶƬɽΪһ壬һ֣ҲԸᡣ
þãӺүɵúúóԳԣ


492 һɽݶ
ܣ;Źף﷢֨֨ð˿˿Сӣ㰡
˰׼õģ廨⣬гɱƬֱµ档ڳ֮ǰӻŽȥһѷ˿
Ⱥģÿʢһ룬ţţӶů͡
ڻ͸һɺ㡣һ󣬾һһ飬ӹ񫡣
ʵڼҲֺֻѩԭ֮УԵȴһ顣
Ҳʾ˼ƬŵһߺһһСģᶼʳЦǰϡ
ͺǶʧ棬ʱǲʳҲ׷źȥ
ӲûСһһȺ˵δһ¡
Ȼ䣬һХԶǽӲüͷ԰оһֻϻ
һ϶ģӦòǣ᲻Ǹ飿ĽϤԱжϵĸ׼
ȥӲҵܡҲϹлģǲʳǳ
ѽʮֻ谵ⲢӰнٶȡ˼·֮ټ
Ȼһһּյϣֻϻ׷˴
ԭɽͷģ߶һֻϻȻֵ׳꣬αҪͣսҲΪ뺷žǺǣҲֻɽ˱ᡣ
һֻϻ׷ҧ󼱣ǵģأôæˣ
ץץԴСϻˣϻӵȻͽѵܸһӰСϻƽʱͦԭҲа۸ʱ򡪡
ûԵشЦˣӵļϳֻϻȥѽˣģһάƽСʹ
ҲֻҲûиȥ֪Ըɶ壬ȥ¡
˽ֵģֻϻȻҲͣߣŰ֪۵ģģֻϻҲ棬ֱһβҲҡڣǹ׺ݵľͷҲʧ
ֻϻǰû󷽷ֻϻ߹ȥ
ôһ˵͵һţǰŪֻϻһŰͦԶôﵽˣٺ٣ȱСѾͷ˵񰳺۸Ƶġ
ҲϻȣĶܡǱ߱ڱϻأһ򲻹˼ңĵ̡㻹̫۰
˵ϻڷһպ֮⣬ʱ䣬϶ǶǸ飬ҲҵطСϻȥˡ
˵ϻ֮ɽͷΪԤʤ̭쾭壬ǿ׳ļһȻռõĵ̣ΪԼԳ
¼Ȼ漰ϻͲ࣬ɱ£ûǲҪ
棬úøǵһ£ɸΪһ䡣
֨ãɤһֻϻбߵ򣬵ͺһͱˡ
ǰŪģˣ磬ĶΪǺ۸ģȡǹǹͷɴʹﻹţŲŰȴȳ
ϻȻаͳ֮ƣȻǻ
㰳ù쵰һԱһϣȻܸһʶ
Ҳܹ壬ܲܲҰ˵꣬СƣֻϻţǸһ۾ȻҲзһʮõļơ
Ӹ°ͼ죬ûٳǽѡСѾͷɡ
ֻϻ£һ飬Ȼһ˭˳ۣܸӣֻ۾ŶԷżûйΪ
һɽݶ¹Ʋ׵ڡϣĥˡɽеСϻһ࣬Ħ
ǣһᣬֻϻͲſѩϣԷıӣһЦ˼
Ǻñ°Ҳ̾ѣֻҪ򣬴ɽ϶̫ƽ¡
ۿ˾Ҫ⣬ȻִܳһȺӰǺȺһӰ汼ȥǳ
ûʲôӦֻϻȴһ׼𹥻ûչжӾͱ§סһ˰
һˣţʵеתһ룬İɡ
ϵһСʱҲ徲ֻϻһ뿪ӻǻΪѣҲû棬ǩ˺ƽԭ
Ҳڴϳףǽˣе㵣ģʳ⶯ԽԽ࣬᲻Ӱƽ⣿
ĵʵҲ޵⣬һҪǹӦ꣬ΪĸԤܻܿɽʳ֮֡
գգ۾ô찡
ҲץץԴӦû°ɣֻҪˣ㲶ԣ϶ҲԽԽࡣ
Ȼô˵Ҳȷ»Ĺ۲һʱ䣬һвõͷøЩŲŲѡ
ѽػɽ湻ĵġһӵϣųӪߡ
ǲãʡû¡ЦǺǵӼϵ˼¡
춫ߵģ춼ˡѾͷϱ߻ʵҪǲԸͻĶƤоеˡ
ұ㣬̫˰ɣŴ۾һӡ
һһС˸߸˵ػصӪأѾܣֻʣһСѺɫĻҽæ·ּ񵽵ĸ֦ӽȥ˼ڣܿ硣
ѲȺһ£˼Ŵͱ˴Ը⣬Ȼ
һƤƤ˼һ𣬸ޱůůһҲ䡣
е㶳Ӽ⡣
ӰСѾͷԹ§Ըܿ죬ȫ磬һۻˡ
һǣӣҲ쵽Ƥ£Ȼû˯ţ仹ʱڶ¡
ڶӺƽصһϣԿڴɽߣᷢκΣա
ˣڼﻹͦǵģ±ģ͵ӴĴ⣬չ˲棬Ŷɶġ
滶ĳǰҲͷ棬쿴˭ˣ
ѾѾɱݣȻһУߴߴ¸µЦ
һ⶯Ӿ֪Ѿͷȼˡ
ʳѶûаӽݾȴȻ֣Ҷ֮⣬滹üˣҸǳϤǽ״վĽž
ǿЦǺǵشӵվָ磬Ƕ췹ԣɵãҪʳѰҲ̫˰ɡ


493 
Ӹǿһһ֣סһ˵ƣ͵һůЩľˣܹˢˢػصɽͣӸеޱο۾Ҳе㷢
ǿǼˣæָˣҪ᲻Щսѣڿɽʹţû¾ɽǺǺǡ
ļһ£ֵܣɶҲ˵ˣ˵ɶǸ飬룬뿿ɽС壬Ժһˣ
ǰһ˰ǿ˵ӵĴƾ͸Ʋ࣬һʵݰ
ӢϧʱѾͷѰ׺ˣһšҲŽݣһ˺裬һصĻ꣬ǵһγ֡
һᣬҪ꣬ڼϼȥˣ֮˵ǿˣҲûأֱӾͱ
ڸЩսʿĸ飬ͬӣһٷ֮⣬ȫȶˡ
ǿǰŵҰ˳ᣬѾϼƺˣȰѴɽа֮ЩսʿǻСֶӡ
ܲܰѴɽаڻǸδ֪֮ǸϽ취ŪǮʲô£ûоû϶׳
ڵڶ죬ӾָϱӣǿǼɽ뿪ӺüˣһҪ״վսѡ
ӵӣˣԹ˵ڸɶջȥֵɪ
ܲٷ²һֻ׺Ȼܸ˵ʵܣǲΪ˵Ҳ
䣬Ӿųƽ֮áһСʱָеƣֻһƨѩϣһǰš
ˣҲСְҪѾѾˣӿ϶Я֣˭ܵУ
һ֮Ӽһֱ۲ڣһľƣֻȥ
ӣָϻˣĿ˰ģ͸Ц
ԴǸ۰ûһȦ
ɣҪݣ֡ˣĹżرӡ
ģڰϳӣӽ쿪ʼҪǵһ͵óһİ
ˣеˣתתС˵Ӽʣǿ϶췽ҹ̷
ֺİƣģΪޣٽ͵ó٣Ҫǲ꣬ǸˮҲôչ
ˣҲʮƣ˭˭
žžž֣µƣ˶Լ
Ӻٺټ磬͵ŹǰɣҪȰԸˮѶƤųţʱűը
еˣǰνɽӵʱأΪ̫Եʡ󣬸ϻػһ϶
ģﵱȻҪŴȤ̾Ͱ棬50ĳȣҵϣûѳӹ
ְһºϵĳȣʮʱűƽ⡣
220ڰӵر
ﶼһˣĺٺСİ
ϲģ찳ôʰ㣡Ҳƽһʱĵʧ˵ʱ
죬ķչˣĲѳӻ࣬ƽÿԶٶ½أңԷʱ򣬱ƽʱࡣ
ÿϣӶҪϳӣȻظˣҫ磬׼û
ʮͷϣˣʵ̲סˣԹ緹ǰŸߣҲͳԸȥ˿ɽͣǲ𰡡
ӻ֪ˣѾʼѣһɳ̲
ʮĶӸоķΧٶȶǰƵĲԽԽǿ
磬ߵɳ̲ѾͷǰֻõͷʼڱȻɳ̲ûӾͰصŵ
ѶҲ֮Ӵ󣬱һ׶࣬ˮ㻹һ׶࣬ӵΧֻܱСٶҲԽԽ
ҲûţˮµĴ㣬ĺӰ㣬ͳͳսľС
һֱ۲ڣջɳ֮УһӰ
ڿȻһѺӰǰȻʿưһĴָװ顣
ӰǰеۣɵĹɢʣӵĸо۾ݡ
飬ʱ򣬱Ƴ磬ǻң֮ͣҲֱӵ˶ĸ
ʵرȽ죬ط飬ɫӨףȴԻɫΪѡйϵһ϶Ŀ飬γʮֻҲΪˣŸܡ
ǰ飬ȻǶеļƷͷɫޣһְֵĸо
ԴôģҪǽЩǿ÷谡
СذôõĶܽб˿һҪӡӵĿУҲֻдӲ顣
йĴͳĻУʯ鲢أǰǾӵ񣻺ŮӵľӨɫʣ˵գԲ֮˵
Щûæһ飬Ӿ;ʮĹûа׷ѡ
ɫҲˣӻѩ˳شظص쳧ӽžߺȣ磬Ҫϳ
ָ磬ˣЦ˵
ɶ⣬һ̫壬Ȼӱһ죬޵ֱ˺ܲûл᲻ŵ׼ң뿪ɽͣǵøӹǲɣ
ָ磬ʵؾɶҲƣǳϡ
Ц˵
Թһͷϣ˯øһսҲеԲ
ʱƣѾס˰£ǿ֮⣬ûɶ̫ջ
ӵĴ󣬲꣬е費˼һ仰͵
ϣӻص쳧ԶԶľͿԺͣƥǴС档
ˣϲܹʹģֻ档
һ桢ѾѾˣ⻹дӡӺٺټûؼң쵽ˣ
һ죺˭ϡѾѾҪǲ
С񣬰㿴㶫Ŵӵ֣ߡ
ɶöҲҪգŴ۾ܵɺöģ϶ǱѰСһСǶӵ˽⣬Ҳͱȴ΢㡣
ﶼЦ˼Сڵ£Ų͡
ҲЩϲ첻ףѴקݣۣ˫շϼ磬ʲôô
ٺ٣ɶ̯֣ϲ̵˵
飡Ҳ̲סһ
ӰڴӵģģĲ䡣
Ӱ߬ģ磬飬ҵġ


494 ƽ֮
ڶ죬ӵԽѸ׳󣬴СѾͷҲСȻܰŸɻֻһҲùһ˹¹µҪãдߣɻҲˡ
͵͵еһߣڻˡ˵нӣգͼ´۾壬ƭ˰ɣҪҰʲôֱ˵ͳɡ
Ѿͷ۶ԽԽ˰ҪǲžСϵĽָûУǸҴҵĽӣȻɵġʵ˵
⵽СϵĽָһ˵ˣİҸҡ尡Ҳһָ
ԴСָ
ˣǾʹһɡ˸߲ҵ˵оеΣüһһǿɱȽָˡ
˰£ҲûֽҲôҵģҲʹʹشӦǿͷ֧Ʊ㿪
棬ѾѾɲ˵¶ھ鷳ˡﶣһ䡣
֪شӦһȻͱıյǰ档СѾͷŰ׺ͻѩϿʼʱҪѩϴ򼸸͸Ź˷ܾ
ӺʹںѩĹظǺ档һྣһǰУȻһ˵ʱҪࡣ
һɳ̲Ѿ꣬Ӹɴִͷʼӵ棬һɳ̲
濪ʼʱ򻹸ɵģǺܿ;ܲסջ󣬿ѾѾŰ׺ѩ˺裬Ҳͼսš
ߺһɻӾûˣСҲûء
ʲôӰѾѾʵ
ϲƭˣġҲʼƭˣʵ̫شСһֻԼõҲ
ΪһСأɻģﲻ
Цӯӯӵĸ첲磬ңϾ̫Сأ㣬ֻҪ֣һջ񡣡
⻰ӰǿŽɫ飬ǼֵĽ
ǰŲһСʱӾһƨڱϣҲףΪʲôܹˣԭȫ֮ľȻô
վӵְ米磬ô࣬ϢϢ
Ǻǣû£˳ʡӺЦȻȡһƤϰɣҰ䡣
ӽϿѾʼţǸʱ򣬶¼ͣʮϡƽ£ҰûеĵطһС磬ǵһƽХ磬Ƶֱ
ӻе㶳͸ĸоǾƤһߣСѾͷϼΧñ涼˪䣬õİ취˶
һҲܡǱŬŬ졣
һɡҡҡͷҲǽ֪ԭҰô࣬ѹܼʡ
Ǻǣ磬ĵ¾˰ɣһˣĻص֮һüӣ̲סЦ
⣬ҲһİɣˣڰСķϣͱһأȻǰǲɣҲüɫ˵ţˣıȽϻ飬һʱ򲻺ץСӡ
ģǱߵСѾͷȴһС鷳ѾѾڵϴʱ򣬰ͷϵķˡ
лƳɣһ㣬ѩӵ£ˡ
ҪǻһĶҲˣɽѾѾģشԵȻܾôˡ
ѾͷͶèſѩҡֻԭҰʵ̫տеĸо
һȦкȻһôǸ㰡ҲչΧѰҡ
һСӱߣڷ˷ټ䵽ѩУֻһǳǳӡǣΧµСӡҪۿͲ׷֡
ҵˡߺһ¡
䣬ѾѾͷܹҲ񱼶ĽкΪҵء
ȵһɫķ֪Լˣ죬źһԭ
ҲΪɶܹͷ
ӰСһһۣȻȥǰѰܿ죬Ǳߵ󺰣ҵ
ⲻǸ桮ˡǸϷָʲôŪءˣͲӡ
壬ĺִ͸һ˷ܾ
ߣСѾͷҪƭˣԺͱ밳ٸóԵġ¶ģ߹ȥ
ѾѾѩϸһ£˰װĻѩ֮⣬ɶҲûУ̲ס棺ҵɶ˰
Ҹ忪ЦءջشǵʣȻͿװ׺ͻѩϿ񱼣ǵǰ滹һСڵѩϹӦþһֻӡ
ѾѾҲűȥĲԳ棬ѵһ
ȵܵǰСѾͷЦ绨̲סһ䣺ļٵİ
壬ɶʱƭ˰Сüͷ˵ոѾѾѡ
أƣӿģ治Цæ׷ʡ
ӱһָæ鿴ֻɳĵطһĿĽɫشȲһףһֱԶ죬һɫΧڵر档
ӵҲһҵӦþһ
ϵôأæ˰£ӵӰҲûתһȦƵľͷֽʵûеý
ҲҪ̲סп
ѾѾǱȻ˵壬ҵĽ
ץץףô˵淢ֵģȻҪŵԡǵͷУȰѽŪ֮󣬾ȥ
ҮһͺȻƣӶԻһ£ǴѾͷСѾͷƽǶкǿ
棬Ǳ߸ѾѾ棬ѽɳӵѾͷҡ
ҲϹѯʣ磬ҵ
ӵͷû׷ѾСӿԸһ׻ƽˣǸ飬һȻǶ棬϶Ư
۾һ漴ҡҡͷˣЩӣðɡȻ˵Ǵ֪аɽǵ֮
ǰ˼뾳ߡĴָȻͿʼƽľתơ
ȻǶ춳أǲӰӵʩչˣֻǱһ㣬ȡ֮󣬵һ仯ûСѩͿӶֽš
߱գн˴ԼףӲŰ϶Ľɾľ棬һССĽɽ
ΪһɳӣҲ޷Ƶɸٽӣ϶С
ͷϲʱƽгʮ鵽ʮ֮䣬ղŶ̶̰Сʱʱ䣬ʮѹ˵Խ߿һҹǰõӡ
Ҫͨˣ¾Ͳôˣǲ֪ҪڹɳӣһˣһӶô˰


495 һӽ
ӣ簡쳧˿Ҳеƣ£һ㶼۲ڲŵҡ
ٺ٣СѾͷ䣬ǶšŴ죬Цʮֿġ
壬Ƕ˰СѾͷĨţ溹乣ƺڸӸղŵĻ֤
תתС飬ʼǿʶһź׸ðءʵҪΪջ񲻴Ӱµûа׷ѣҲ׼ؼףһ¡
ʰһС棬ѾѾһϳ˴棬ţҲûз
վɻѩٶҲ٣󡢰װ׺ͻǣں棬֧ҲƺƵ
ͽ˿ɽͣԶԶؾͿһӰڼңæ׷ȥðˣĶ
ֵܣԼȻˣĳˮưཹࡣ
ڴ߳ɶأĺˮɶпˮ
ˣĳüӴˣһµʮС˵ɶҲȥʮˮ
ӴģǲֿڴЦȻһˮư
ҲɫˣֻԾξȼˣɶʱ鲻ˣһ㡣
ˣüЦһӵͷǺֵҪǰѺɴ壬˭ѼŶ찡
ˣϽض쳧ȥһȻתƵϰӼľĽɳҪɸѡҪרŵԽ𶷡ϰӽǰҲԹӹʡ
ӻСһǰ£ͦϰЦǺǵظк
ɶʮڹƶٽӶϵ·ȻʳһȦ
ҲܼʣʰϽӳˣúø㲹һ¡ϰӻΪӳԲԣȲȣء
Ӻٺ԰ɣջôҲżҲǡ
ΪԽ𶷵̫ԣҲֱѯʣϰΪ˻һϵһ𣬲ɾ鷳ˡ
Ӳ±ģǵ©ϢϾĿɷʽܼ⡣
뵽ֻʱѹ¼е飬ȹѯʡ˸к֮Ҳͻؼҡ
ϰӰͳţﻹĥأ治ûһˣǸСӡ
ӽ˼ţᵽϢһܱﻹԿȵزС
Ҫ˵˺ͶｻҲԵ֡ӾףӾͷࡣ
ˡֻСҲߴߴλûлѱ飬ѾźãҶݺѷ˶Ūˡ
̵Ĵ׷һС跹ŵǣճ˿˿Ӫַḻ
ԷԷúúòӽӹѾѾʢһ׷ൾŨŨ㴫ǿס¾ûвˣ̲˿ҲܳԺü롣
ҲƯŲƬΪҼһɱӵԵֺã϶һúõ⡣
һ鼹ǣ͵ͷͷְѹͷиǣڲãͳɡ
˵꣬һÿӴмп涼Ѿɳһƾͦ档
˵Ҳнϰճ˵Ӳͦ飬ұͦȴɳ棬ζ
еԭ򣬸ӵĹƣܸĳйϵΪҪðײʱһˡ
Ⱥ극Ӿ͸һȦҰ˳ʱǿǼʹ״վˡ
ӰҪôȥǼ͸ظˡǿԴӻ֮ɶûУеܰ
ץץףٺ٣ҪĲɣǴèʱȺú£ԺжǻҲǲ֪
ԷɻǶ˼Щľ˾ɽĥɳԿ͵ԸҪеûš
ҪǾϾƳɼ죬ϡɶģҲҪ֡ĥһ£ΨһľǾƳҪɻֻȥǡ
ϳãҲѧ㼼ǿʵ
ٺ٣ǲǴСãԺǾǴɽػߣôһƬӣǼأд㣬аɽ֮󣬱齨һ֧ӲĻԱ飬ǡѡȻǿĪ
ǲָϱУʹӦˣͬ״վʱеľ󲿷ҲǸɵеˡ
ǿǳһŶ裬Ӿﵽ¹תһȦ˯Ϻһ죺Ӱ׼⼸첻˯ȥ𣿡
ҲΪ⣬ɽ⼸꣬ûиоִ̫ѹ
ϺУʮĹӾ͸ƵģֹһȦϳһƣֻص220ϰΪҲ˳ȻֻǴﶼϧ
һ죬ﵽϰӼҪַ㶬ĹߣڳϰӼҵĲַúһ
ϰ壬ɸӲȥɸɳӣѾѾǼҪԳ׻һɸӵĶƾԽһ࣬ʹӶͳⶫ棬۾Ϳ
ʱ춼ٷʱ̫Ծñ׻ɶĵ졣ʱΪʹܹȣԶҪڹŰưϸɳӣɳˣٷŰס
ǺǣСӻܷⶫԽʱɸɳõģҲòˣȥˡϰӵǴ󷽣ɴ͸
аˣŽ𶷾ͻص˶ӣȻҲʺϸ˯ʱ򣬾ֱõ¹ͬʱѴҲϡ
ѴϺ򷢻ȥͷÿһ죬
ǺǣطøСڣӣСĵ㣬ѿŪඡϺӶ߶䣬ȻֵߵߵƤܡ
ʱ䣬ΪӼס̫࣬ʱͺʹ¹˫˫ɣҲܷ־Ӳǡ
Ī˵磬˼ҲҲŻؼҸɻ˵ͷӻûУҲʾչ
ˣôżҲҪкϺԶԶƮ͸żֵ˷ܡ
ٺ٣ӲҪáҲ̲סһ䡣ǰũĺӶ࣬ʮĸŮӣҲǺܳ¡
Ϊǰ涼кü̥ټûӪʣģԶ˳ʸġ
ӰѼȻ߽ݣ¯ӵĴЦʼɻ
תֳźΣ֪¯ӿģΪߵԵʣպ죬ɣ
ץץף˵ȸ˵꣬Ƕѽɳڵ϶һСɽ
ôడӵ۾Ҳʼ⣬Ȼ֪ҵӣû뵽ôࡣ
͵ذյӵϣһڣȻֵߵߵľ裬ʼԽ
ɳӲ̫࣬ԺܺôҲ÷Ѷ󾢡ҪЩԽ߿ڵģƵĽɸһ֮󣬽𶷾һĶҪȻ£¶һͲˣʱܿա
æˣ˸̳ƽӣһƽ̣Ӵ֣ⲻһӽ
³ȣӶһ㲻ʮ
벻Ҳ۽Ūӵʱ򡣡Ļŭţ§ͬϲõĴӣݺһڣȻϣСǰһӽ𰡣


496 ̲
İ£ȡ˽׶ԽչҲ̫ܵڣ˵ע⣬ټۿžͲ¾͹ˣԵ꿪˵
ŴڵٽҼһʼɹŨŨϢڿɽϿա
ӼעҪһֵˣͷѾѾ֮⣬ͷҲСӢꡣһһʱ䣬˵֣ԸҪ֡
һ£ͷƺǿ٣Ϻ˵ģһɨݣҲӣ˵ǣүүϳ尡
ͷûסǮӵȻҪǾʹСӢٶԳԺΪǼͰͣһ׶ߵĴԲͰ󻺽˿ɽ͵ͽ⡣
С꣬¶ʮ죬ӻһӣβΪԽ𣬶ȥŪɫƽ𡱡
Ϊ˻ŲӣһЩƾɵޱһˣǰѴ߲˵ڻʱ򣬼ҼһķҲܼɫ
ͷϴﻹ٣ﶼӦϣũ͸˲ˣϾʮȣʲ˵ܳ⡣
һ˼ңϼ̶Ը̶ѿҪˮͶü飬Ȼŵڿͷޱ˲ԸⳤҪඣǰѿӾͱ췢á
ⶹѿҪˣҲǺóԣģˮֲгô󣬱һеζ㣬нͷ
е˼ҲǰԵ磬Ѵһ괩Ȼŵ棬浹ˮͳ۵ѿ
ȵʱ򣬴ܳߣ˵ʱŵ㣬Ӱˡ
Ҳľͷѻ´ģͱȽ׳ʵܳһ߶ߣ糴ѿںݺģ糴⣬Ǿˡ
ڿɽϾҪΪʷһжΪ߲˴ı䡣ӳϣȥٶΰ
ӣԶԶͿϴΡȻ͸һƬףڱѩзۣѹЩ¹ܵء
Ӹӳӳ̾ͰѹƤñժüһ߻ȣ
˵˵ţϵƤҲȥǺǣϴƶ䡣
Ҫӳԣ㿴ϲˮأˣĴչЦ
ӳע⿴߲ˣڸ붬ʱӾͺʹоˣҪΪ׼
ƹϲӳϵĻƹҶƬ֮вŶСƻ⻹һ̵ۻƹ֣̲סϲش
²Ҳøһ磬ʱԵ²ڽӣǿˡ߹²裬ӳ̲ס
ҲʱְѾ²˸ԹģСһҹһˡ
ӳӦöԾ²ˣиЦ˵һеſˡϱȽ۲ˣ˵˵²˺ð²׳ϱڵԺιæ£۲ˣ²ˣ
ˣЦǺǵظӳ£ӳʼŻͦζ׹̲סЦ˼䡣
Ǵ￪ʼղˣϰӸ²ˣһѣõһһңһһŵ档
ӸҪժƹϣкָ磬ɣѵضʵˡ
һССƺܿͱ۵߲˳嵭ˮĻƹϣ΢΢ӣƳγεӣԼ²۲˺ʴɶģ̣ε۾
磬һǶ㣡ߺһЩ˹ʱ򣬲ܻؼҳҹ
ѽʣµľ͹ǳˣߣ˶ࡣˣʹŸ첲һҲڰѿɽ͵ԸļңҪ֪ǰǱȽ˽ġ
ǺǣɴŲȥˡӿɼС۾
бŲߣԸأҪġˣԺܸСӴġˣ﷢飬һҪҺ˾鷳ˣͱŪóԵˣˮ
˵ҪǴģˣ֪֮Сӡ
߲˶ժˣСĵޱã𶼵װôõĶʵڰϹ
һһ뵽ϣɻһһέӣ¡ȻӿԺɵסЩС£ǰɡ
صɽֱͣӾӣﵹӵĹ򣬴ʹӳʮעҸϵʲˣ
ﲻסЦһԣʱ˵еס
ܿ죬Ӿ͵һܹ滹һСӣڵأԳΪͷӡһ֣æߺһȥʲ˱䶳զģ
ӿﻨ̵߲ˣѾܳȥѽ̲ˣ²ɶİ
ӳһ죺ĵģСӰ¾ǲס
˵أܹȻƽմ˳·ܹģ̲˸ɶ˭һǸ
ŵİӳһ䣬ϽôȿʼߺȣעⰡʵ߲ˣ˶üʲѲ˶ţ
е˶ˣǶֺǺඵӻ߿СƤŵģҲСޱŵģҵڡ
һһ²ˣһ۲ˣʮӣƹϣĽӣ⻹һСУպһҲ٣ܲסడ
ӼλСڱڿޱëëϸС˵Ĵ󲿶ӺƺƵ
ӵı⣬Щ߲˲ҲգϾԸľֵģĻأֻҪͷͿ˳óˡȻŴˣҲֻðϷ㡣
Ӽпͣöֵ㡣ӳ֪Ӽÿι˶࣬ȻЩ˿˱ģʵɽͶйϵҲ˵ȫ¡
ãҲԸ̲ˣǺǣǿһ¡̲ˡ
ⲻʣ𡣡ӳ֪飬ָŻʣµ˵
⻹ʣȥ񣬹ƶҪǮӺٺд㣬ЩԿɽйյģҲ͵㳢ʡ
Դɽ֮ӾԸ˼ԽԽũ£Ҳ壬ũӵƷ֮һ
ѽӳһĴȣСǣһЩˣʡǵĺϲҶӦ͡
Ӻף˵İ͵ʡͱľ˰ɣǰǹꡣ
һ£ʵͷ֪ԭ٣ֻÿһ΢һЩ
ӷˣǾͶùˣȥͳɡ˵꣬͸ӳ
ҼҺѰӻż²˳ӳ˳ظ˵ʮµģҪŪһ̵̻ľ²˳붼˷ܡǰ붼£ھͷˡ
һС²ˣʮϰӰɡڰ֣ܾӳ롣
صֻϴ²أһߵѾ
뵽һȥˡЦǺǵ˵Ȼţ˵ڳˣɶѽ
Ӱһۣǲǻ
ЦԣʹԣܹԣǼҲˣ㼦ӵһըʡ˿۲˳Ĳһ
ӿ߲ˣ۾Ҳ磬һپͱԲ˰


497 
ۣˣա
Թ緹ӾӳԺ죬Ŵƣ̾Ͱѹ
æһĨߺུëëëëһϽѵȥ
С棬ԹϿ۸Ƥÿߣﻹ߶š
űǣҲӵȻֺеһʶȻҲŲͣǻûμװͷޣԴĳ棬ûɶ
˽ǡȥ˷룬Ҳûˣֻ׸ԴӦ
壬컹濴ķ軹ûԸɾأվԱߵһᣬѾѾҲæŴ·ҲڳԺ졣
ȥȰ˻˵ڼ磬ȻܸϹ͡
֮̿Ӿͳ˼ţҼһĵ˶ѾɫĹҲȫϣﶼæͷɱС⣬Ϊæš
ϰӼҪԸϳϹ磬Ȼȡ
ӣܲаëඣϰӰѰȲӵϣȻʵ
˵ţЩڣҪܾ֮󣬳ᷢ裬һеܣֱײƾˣϰν֮ëˡҲǾ˵˼
ӺٺһЦİɣëˣҲܰס
ӵ񣬳ϰӵͷȻѴӽСӽӱ֣ģңڿʹһ˦
žһ첢ûըӶеûӣֻߺһݡñ޸ƨɣƥԯźܲԸҲܲϰߵӣı죬Ҳе᲻񰡡
ϰ죬̾ϢһҲú˸ϰȻȥӣҶݺӵŮӣش
ӰѲӵڵϣޱãԺ˼ۣﲻţ¼˲ȸΣΪﲻаҪˣʨҲɰ
ӽҲ±仯˸κʨӣǴʨӣ̣ò䣬գ۾°죬ʨӹҲڵ
ȻΪԸʤȴϰӸˣȸ̫أһѸβȵ߸οô죿
𣿡ⶳ춳صģﶤӶȥܲȽȥأҪۣεİȴֵŲˡ
ջǲˣʨӵɣȻûܸΪʨӣˣһʨͷһʨβʨͷȽϳʣҲָӣʨβʼյèȽϰۣҳ˸Ŷëҡҡβ֮⣬Ҳûɶʵĵط
ӵ񶼱ȱ˴һţԲףȻҲ⵽̭ʨβʸûУ˭ʨͷ̫ȴŸӵģ
߷ȻñһӣϵĲӣһԵսľУŶ⣬ϻһ󲿷֣̫Ҳòְ
Ĵߵڣ޾ɣϰ˳ϰӵļԦڻӣҲе
Ӻٺ֪ɣﶼǰţճܣΪβ㣡
˵³߰ͣ£Ȼóݣڴǰ档
һӾ˾񣬻شǣھͰݾģƥֻܳݣȲɶģɸɰͰͣͻȻݣ͸ɽ͵쿴һ
ָһѲݣȻ˵ܣݡ
׻˵·䰰ܵû⻰Ȼ٣ͷ̶ӾһСܣһ͵˹硣
ϣһһߣզզʰأһУǴӴŲùģ붬֮ʱ͵ŪݳͰιʳھҲϽˡ
һվȥ˹磬ӿӽңǣָˣ
ӣɶСӣ񣬻ػذǶֺǺǮǸӡռɽվֺǺǵظӴк
زҪǮӰѿϵޱռɽҲеɵ̵ۣľ²ཷƳγεӣˮĻƹϣҪˣһҲΪ棬Ǵ˿̴ⱱѩءŵֻ֮УǾ̫ˡ
ռɽץץͷӰǺҰµĹǱסˡ
ѵģŸСֵ㣬ǷԸġЦǺǵشһ̣һ֧š
߲˴иͷռɽϣƳܴ̻˵Ǯɣ˵ؼû
Ҳͦмģ˳ȥѧϰһ£ҵⷽϡȻУҲִ֪԰ӻģ¶ȡˮ֣ϡɶģ˵
ռɽͷȻóʮǮȹͰѹũҵվļԱɳȥ㣬Ҳܰ׳԰
ɣҪǮͰѿȥӰǮŵϾתǣأҲ͵˳Ҹұ֤˼ίǿ϶Ǯ
ˣռɽζСӣˣȻûǮ
ָȥһ⣬Ҳǹϵλ궼ҪҾƳԺҲҪ˼ṩԭء
ϴʱвͬĳûˣвгȥЩǳԹӦģÿ˶ձ׼С٣˶࣬ࡣһÿµĿʮ¡
ʱ࣬ϸ٣ֻйʱÿ˸һôӣöӾװˡȫҺϵһ𣬹һٴ׷ġÿÿ˾ͼԼҼһƿӶ̫
ʱרŵ֧ȡһ㶼ͦϳĶ飬꣬⣬ȡÿµĿ
ӸŴﶼúر۹⿴ΪһεСأ
ҲʶӣֺǺǴкͷСû취һ̫ԣǸձвɫװֵģʵǸèһϡ
Ӱϵ칫˷Ҳӣ²˸۲ˡ
ÿҵţͺȺؽһӡϴΰѺβϽ֮һ顰ȽλӣҪ֪ȫصʳϵͳôһ飬ǼһϹˡ
Ӱãɶʱйٰʳֵľֳ˵ˣĺβһҪȥꡣϲ̵˵
ץץԴǧ˰ٸİ͸Ƶģϸˮ
ͺκǺϼɲããˣһףʮﶹ͡٣ް⻹ǵȽλ֮Ľء
ЩҪøЩˣ϶ۣ˵ȴǿпޣҪǲԣˣǽˮÿһٽء
ÿһٽǰһ׾ͻʡ°ɣѶȥɡҲˣԸһףò֡
ɣҲ͵㶫ҪˣŰɶġӽӹεݹĲӡ
ⰡԸְˡһ˵ӣξ뵽⡣
ӻλԴȻѿޱȥٺ٣ɫʳƷ
²ˣ۲ˣʵģε۾ɵԲⶫɱȴװ涹ͻѵõϡﰡ


498 ؼҹ
һСˮףͺȥȡ͡ﻹأ꽱ƻզ֪Ϣģʲ׼ˣ
ĶŶʮˣƿӡдӣͺţʮȵشкʱϰյ죬ڸһȼĵλ
ʵһֿ⣬滹߰˸档˵ǲǮ˼ҲߣֻǮҪһЩ
ԱǼСӣӣɵһ㣬մŲٷ۳ǰһŴӣûǣǶˮһ룬¶һ룬ȡʳ̫ߣŪͱȽϷ
ű࣬װŰ桢ӣСӣСססӡ׵ȵȡע⵽װ׵Ĺգ￴ȥҲҡ
ǽ߻һĴͰɫӣӿˣͿһʳӡ
ŴССӣһǰка֣һ߶߶೤ҪǴˣװһӡ
СĴʮ־£ֻװӣġӷڰϣôһӻӣȻС
ע⵽׵ģСӣһ£ӸոչһСأƵĻװ͵ģ©Ӳ嵽ƿڣҨغɫĶ͵ƿ档
ҲһϵеģдСһģģСĲһСôʱڶͰ׾ЩҺ壬Ҳһۡ
͵ˣװƿӻͰ֮󣬶Ҫ©Ӷ죬᲻˷ÿһΡ
ӰСˮڵϣһʲ̫Ҫһһᣬʵڵ󹤷ǽӰˮȷŵ棬һƤȻȥ͡
Աóһֹӣһͷ쵽Ͱ棬һͷʹڣȻѹ;Ϳʼʡ
Ա˶۵СۣӵˮףٿԸƿʵ̫󰡡
˾Ϳʼ˽ĸλİȥһְɣ
û
εСӰɣԽԽ
һŰСӵͷզ°һģǲʲôè壿
Ž£ǰǲѰǵ͸
ץץףͺΣû˵γƽС
ͺſһﶼ˵˵ʮﶹͣΪӰȻرģӦ죬һӾͽ˺üǧֻβͣȫӵĹͰ
˵ʳȥ֮ôûкʺءǸͷȻ¡
˵ĺӼӪӶˣ߳ԱʳͻһʺںģԲΣʱˡ
룬ѩ׵ĴͷϣҧһڣȻȻ¶ʺɶо
ӦõģҲǰǴ¡࣬ת˷ʱȽϴӣﶼ˵ΪȽϷ
ӺǺǼҲϲ̵ġ˶ͣˮһŵ棬ӾҪߡһҪӺѡ
ҪͲأɶʱˣϰǣовˣԸҲģǲŽʹ졣˵꣬ߺһݣͷ˦β⡣
û˵ĵطָ˼ݣһȫ֮Ѿϡ
ĥһ£̰ظϣϾҪˣҲࡣ
ʮ࣬ӲŻصɽͣȥϰӼһôţգۼ䳵ϰӾʹܳ鶼û·͵ء
ϰӵԸİæȥ鿴ֻӣŷģӻУ⳵ϵñȰޣǰƱޣʱҲ˼ҡ
ǵȻݵջȻȱӺʹ͵Цųϰж֮󣬾͸Ͻȥ¹˯
ûȳأմͷһƣߵ߸ϰӵЦ𣺡ӣ˳Ѱԯզģ
ڶѾ¶ʮˣһ磬ӺҶݺͷӻʱֻڣͷءһѣÿͷжһ㣬ֻйԵͷŴʳƷ죬ڵʱҲԷʳá
³ԷʱһͷֻȫǺ㣬˵Ҳʮǳզ˼ͷ
ëëպﻹǸѣͷϴһ£Ȼؿӣ㵸Ҳˣ͵ŵʱȥݴ꣬⼸һֶ
Ӻף͵ذͷԸ԰ɣ
ֳԷأֻܹȼżźֽ߽ţӣϽдӣ
ȣæɶ鲻³дϲ㡣¿˵˵ܹȵĻҲιѸ֮󣬾ͰѺӶ³ˡ
ģܹһ䡣
ӹЦдȦҾ˽ˡ
Ϲ֣ǲдȦдȦɲɣҪаܹʮظӽ͡
ӵȻܴĻԣʹʹҪëʣһŶȦòܹЦտ
æأ½½źֽӼңһһ߿һߵšӲʹţҪھͺ˰ǲǾˣ
ʱֻԺһЦò֡æųȥ鿴ëëҲȥ֡
ëʣҲƣǾһ£̷ëʣЦܡ
㰡ղŻ߶զҲأӿŷ£۾̰ѱһߣȺܱ
Ժãʶе㲻ƨһּԱߣȻŴ죬ֻơ
ǱɣôȻڱӱȽϻˣ֪СͺҲͷĴ󵨵ӭơ
ȴŵþһ󳷣濿ɽ͵Ҳֱ֣ԵԾȫӵӼҡߴʮֲզɶѽǶˡ
ģҴСųİıӣȻбһ£㡣
һͬʵԭ򣬱˱ȥȴŵ֡ʱҶݺҲˣһϲշ۵İɡôһˣ
ԴԺ֮ϵЦûͣǱֵܰǰȥ￴ң˵Ҫɽͺ£ҾҲסˣɴֱӾˣһβ֮͡
˵أֻëëǺò״˷мë׵Сצ쵽ϡЦǺǵشӶץһǣëëǡ
ëëϸųȦ⣬ҲȥǣҪëëǰֽȥܰǳԵڴﶼȽϺëëҲˣۣҪȻʵݣˣƻŴɵЦء
Ͻݰʱ򰡣ﶼдأЦ˵ţǽˡ
ԺһܣﻹţˣϽȡֽ
ҲЦ˾лأ֪ʮˣ
ҪݣſִһһһžսʿɾţֻͷĿ⾼죺أһؼҹˣ


499 һ˵
ͷ˵ɽ;ļңһ³»ؼҹ꣬ʮ塣
үүһС첲ȥͷͥһԱ
ͷСһ߸߾ٹͷȻֱúϴ˼£үү
һСԹ㣬һ߿Цţæ
զͷϤ͸ëëǳŰͷΧס͸һ˷ܾҲչͷֱˡ
ͷЦҵһֻؼҵĸо
һ꺮ůͷĲ׺ˣҲһûлȷʵͦųոϻꡣ
Ͻɣǽ֣ԽԽడӻͲ֣æкݡڼʮˣͷүͷҲүͷټǿˣһ˼Ұ
ݣͷһ۾Ϳͷ꾴˸񣺡׳ء
˵˭ôɤأԭС䣬Ҳͷȵظ֣ȻСӢҲǰͷʺ
ıԶܸӺҶݺæŵ裬СѾͷϴ˰ɽҰӣָ
ԽԽ࣬дġҲѷһ˦ëʣˢˢ㣬ߣȻǴֱʷ緶ǿ˲һǰ㡣
ӣճզͷڿϣҳ
ɣˮգһ᳢ֳൾƳҲڰϵľƽѣǵɽϽǲζءüɫذ׻š
ͷҲˣһİƣãһúúȺȡ
ٺ٣ǰȥ޳Եģ䲮ɶɣӺʮʵͬӼҵɽһֱܻڱĵطͳԲζ
ЦУǻвٴӲԭأڡ
һ죬ӼҵžûϹȺͷٻŵԺȣСһ⣬ıԶֱɵֲۣñһҪأ˭Ҳʵ̫ˡ
䣬һαƿڴǴһӷϻźüֻҰã˵ˣֱӾɽˣ
һĥأզûƼֵأͷĴһȵþ͸Ƶġ
ӴӹһҪ̹أȰ
˰ˮѷë֮󣬾ӵźϣʼһᣬھתƳʼƬŪ裬߶ˡ
ӺҶݺϴˣĢҰ֮⣬вˣӾ˵ǴӴǴģҲû׷ʡ
æأϰһͷƿţˣҲ¶һ֣
һ㣬˵Ҳ߽ЦǺǵ˵ϰ壬̹ӣҪŪȫ磬ҳȥ
ɱ˾ȫ磬ִӲԭѧ˿ȫ򣬲Ҫ˵ģǳϰӵȫ硣
㲻ҪԻøŪ裬ųԡϰʰɾһͷȻڼϻһƬ˺£ӣһƤȥҪ⡣
һ׼ӵƤͼϰӰ̵˰棬Ƥ棬˵Уõô
һãһֲϵذѴȥʣµС̣ƤϡһᣬͱӣΪ㹻ǲӷˡ
˰֮Σŵ㽪ĩķԳϿˮ衣
ϰӾֱ֣ӼأСҨڹ˼̳֮ڻû죬һӨףϸ壬͸Ƶģʮϲˡ
ߺһͼӳŴͭܽͭ¯һϷһһʳͶ
廨Ƭϸ۵ƬĢкüާޱ˴ѿˣ׵裬˷˿ذһȦ
¯Χ£Ӿһºһ̳ȥ
ӸﶼɽϽѣͷñһţޣǺþƣںеϧҪǷһأǲŽأ
ﶼԸæԸҨӵõ֥齴ŵ㸯顢²˻ܳľٷŵͣȻ˦ԡ
ǲƬұһ¾죬ϸۣһ㲻ȶ˳ɴ۾ժȥմһż⡣
ͷǸɴ࣬ҲˣŸСģеಲ˼˵Ҳ֣ӼܷŵÿԸһ㡣
裬裬Ҫ衣һСѾͷڿϺںţһС첲ˡ
Իͼ֣Ҳ԰ǵ˵˵С
˵Сƣǻʼʵʱأ˵رϲ㣬Ƣִ󣬱һͰ˵ҳɱˣЩʦ㣬һŵʹҡ̶ְҳʱʼżԣһʦͰӶȥʼʳԵúܸˣƹ㿪ˣ
һƣʱҲˣϰ©׸̹ȥһڵϣһµϸߣëëһצ
һٷСȫףһ˶࣬Ե֣֪ҲƽʱԲ١
Զ־ŶͷϵĺˮӣɶʱƷȥ
ھƳĵؽأȥơôһ˵ͷҲҪȥƳתתɴһ
ЫֳҲ½ģ׵רֳĳӣǱɽ»רһȻֳڼϾƳǽĿˣԾƺȵҲе࣬κظܡ
¹Ⱥզֳôأڿһٶͷˣͷַ
ٺ٣صȥһ˴˰룬һСйģ
۾չ찡ٹ꣬ǿ϶ǰС
Ӻ죺СɲǰǵĿ꣬ǿɽҪйһ壡
Ŵ˾ƳͷǲιۣӺҶݺԶȥۡھƳԺʮھƽѣ涼έӣ׶ʮֿ
һڽרŴۣ򿪽ţŤֵͲ˳ȥֻʮľͰۣ󶼲൱òûкʵģˮҲԣľͰáȡֲﾫľͰá
ֱۣľƳɵľͰԭװԭ䣬ǡľҲľģСҶɡ֮ƣ۸ѵõļƷʱмͷ֭ͬ¶һӨȷʵʺۡ
ѡһľͰ򿪸ӣɢһ㡣Զ±ӣȻͰһɫǳƣһ۾Ϳףָպһ£ģָܷܷһֱͰϸ緢˿ȴɲɶϾ
ָŵһ£Զҿõ۰ԭļ۸̫ˡ
֮¶֮ɫ£¶ôͣ˵ͽᾧɰɫɽŹǱҲչƷʱҪܶ࣬ʲôأ


500 
𡪡ȻаأҰѱ֮ġȻȵеΣ˵һҲ߰壬Ҫ˵۵أҪǷӵľԽԭ
ѹˣԺҪںֻҪƷʵۣҿԳʮԪǮһԶѾˣѼ۸ȥ
ٺ٣õķ۰Ҳа̲ס͵ЦҪǰҰľƵķóԶ͵ιȥǱ̼ȽϺá
ſںȻ̽һԴ磬ȥƣ䲮ҪĴ棬°ˤ˰
һӾ֪ǴӣæֵͲҶݺ˳ȥ¹ķȥҲܿ챻˦
ϾʳݶƽʱͰҲ¹Ǽӵ֮⣬ϾǸ¹Ⱥһʳ
ԶԶľ˻æչֻͷѾﵽıϣһԼ˵Щ϶СŪȥģΪ˸޷ӽ档
ȻǺͷҲԶΪӰﵽ¹ʱ÷¹Ⱥ֮࣬Цָ¹Ϊ
֮ߥѴװãȻﵽϴȴˣһ￴ˮƢȴܱ쵽ϲӣҲ֮󣬾Ϳʼʵ
ͷҲܴѹһʼҲûֻ̫ԭ̤ӣͣתȦﲻͣͷ档ҲתȦﰲοţ棬ͽүүһȦ
ͷﶶϥһǴƢִ֣ǲܡʱƥȻһ˻ȥҪͬϵǸͷײȥ
ԱԱŵľѣȥͷǸ˿̣Ѿǹ֣ܽ׳ܵ˺ְ
ڰŴ棬Ҳûз쳣ڷ־ԱǹҪæߺһܿǹ
Աһ㶣Ѿ嵽ߣſ죬¶Ŵͷȥ
ͷҲûϵƾɱһƥ£æ֮䣬һԣϵ
ڴһ󾪺УһӰͳﺬһ桱ϰͷνסҰŴժ
ӵĺûз񱼣ҪȻǵһѩ˵ıݲɡ
䲮ƥ̫ңͱˡﰵңüʱҪȻͷˤඣ궼á
ͷЦȻƢƢе̫һͷһؿҧ˵ġãƣûа취ѱǡ
ҲŹһߣһţҿͷƢȴ滹ôˣƢҲ֪ŵ㡣
СӶɶҪſҪȡͷһҲԾš
˴ڣһССӵı˺裬һ۾Ϳֵߵܹưɣ
ҲǰƵ£벻һζˣǵͷãǾͶ֣ýͼֽ
Ӻףĺĺ
˼ſڣֻſվһˣϷŸϴһ޺
ܹȥȻ͸ӵﻹؽһƽ㡪
һţҲæȥֻ˰޺ñĨ棬Ҳܵǰһһȵؽšɵã
ǻӨϷŵСԱڱݿз˵ʱӽסо֮԰Ϊɵߵʱ˵ǹ벻ˡ
Թ϶ǺǣӨӨ껹㣬ɵѹǮû׼ء
߸˽ݣӸӨ¯˵ԵġСѾͷӹһֻߵɽͣȷʵˣ뼦˺ֻ⡣
ӺʹڿߣԵ㣬Ҳӿů⣬ϾϵĸɹŮһ֮飬
Ȼ䣬һʹĵصһڱӨһ˲䣬Ըϰ裬سһ
ӵСֺȻֱϣ£ܣֻ֪ˣһӵ̾Ϣ֪룬æο
һů䣬ֻܹ飬ĪĸĪڷޣӣ򸴺
ˮĿͶ䵽˵ϣʶԸ֪䣬Ѿ߬סӵС֣æֱѾӡϼɫָӡȻǸղ͵ԵʣʮǸڴϸ¡
һӨȻǺһ£æô󱳣Ҳһ԰ġ
Ө۾ϸ죺ɵС㣬Ƕĳƺһѭ
滹һأӲߺûƵģٺǵȻˣ˭аء
һôˣ˯Ҳ⣬ͷӳ뵽Ӽֻʣ´һССѾͷ
ԶõҰ˳дҲҪסˣͷ뵽ԱȻҲҪȥʣµͷɴͺȥ¹ס
һգ˾߹ˣ̲ס߶û£һٸ˶û£һһͰˡ
¹֮ڿϣȥӣҲû˯šٽڣÿѽڱ˼װ
ӽզˣ첻մͷ𡣺ٺ٣㲻õģЩûа׳԰׺ȵġͷظ߶ȻڵϹģӷú
Ǹ㷸࣬Ըҵطסȥһǲˣ˯ˡ
ڶ죬ǾȥƣΪ˶࣬ҲûŲͣгϰǰæ͹ˡ
磬æȣæܳȥֻԺͣһճˣӵ˺ĸ
С񣬰ˣߺһæӭȥЦ˵ˣҲ
ã˷ֱֺ֣ܵһЩСӣҲбëëǴ֡
ӰѱȰһߣְëëŵļһҲϿȻͱĴһѱڻ
أǻѼճ˾ȥ׼ˡ
ˣȥҡܳ⣬ֻճֿϸһȴֲǸղһ
ǺǣСҶҲһƳƣ֪ҶˡȻһҶһʮˡ
һ۾ֱˣڣ˲ӿһʵ̫Ϥˣϰֻƽ


501 ۲
壬塪濴ɵˣæʹҡμĸ첲ŻꡣŪֱƣɶ̼˰
һƣҲװ˾ŷ֣ǰӴȺҶкȻתƽӭͣǻ壿
ƽ㶵صͷŮӺû棬ͦȣҽ壬񲻴ʣѵôϣ
ǰһסϰֵĸ첲̫ˣ꣡
Ī飬ǸԣһůϴȥƽܹоǰֻһӣǷĵġ
°ͼ죬Ҫ˵ӾͿʼܣǰϱСǰС棬ǰĸɹŮӨǰĸ
ܵǺʱϰֹǽӣӲԴǶŮ׼Ұˣϰ꣬ϲ£Ⱳϵ£ȲҪ
뿪֮ҲͲҽУǳ˴ӣ˶вˣȻӣɶҲС
ûаͲ࣬ܽ壬Ȼܽд磬ԸɴͲС
УɲƽҲУֻſڵֵܣ
æסĻͷӾͳɣǼ͵Ըһ
ֵܣƽҪ˵⣬ͼһںļһϸһƣԭǸܣʱŵò֨
ͽаӺˡӻҲµϰֵ⣬׼ǻ¶ţһ·׷ģȱᡣ
ǸϽı˵ǰǼҵıСģ飬һ°ɡ
ƽƣɶذɵͦҲ׳ŵӸӵһ£ȻལëëǣеӦӲϾ
κģͱ뵽̵ֻֻСҷɣؽšá˶࣬⼸СһҲر˷ܡ
棬ʶľԸкʶӾͰܣȰǺܸͷǣȻ͸ϰһܡ
ƽưӼǸɶģʱզô˰ˡôˣҲͲÿڡ
ӶֵˣѼĺóԵĽǶëëһҰպԸǰƽҲ棺˼ӣզѵأ
һᣬϰӶһ㶳ӣ̫ˣʳϿɵúú׼⻹أԸ⣬ĴҲأͲŪ
ܿ죬ںͷҲһݣͷž£ӣ˵ˣȻͼس
ڿڳæ͸һҵСĢѾ¹ˣŪģ
սݣɩżǹһģŴСġϱһҳǣɩŸúõĴӡ
ץץԴٺ٣ǶŪˣ⻹ɶѽ
˵أӳƽֻӳţӼ̫ˣϰˣɴѳʦҲ
ũ˵İ£ǰϲ£ӼҵжʮλȰϲµÿͻࡣ
ΧȹϵԸϣʺһ죺ӣɶˡ
Ӻףɶɶ¡㶼ڱ˼أŪġ
ҾȽӣ㳦ġᳵ·Ͳˣοɶ϶С
ɩҲæӳһ׷ԺҩӼҰһͷˡһƣҲ¶һְǾһ廨⣬ӵšȻݺõĢժ˺С飬׼һĢ⡣
廨߰˷죬ӹ̳ͰƤһ£ɽɫȻٸĵгɶһֺƬƤ£ŵһ档
ȻĢŵƬ棬֭źϣĢ棬ŵȳʱ򣬵۳ͱϣĢ棬ڰ֭һ£棬ʶ壬Ģˬ໥ζеɫ
ҲӴ룬ôˣҪֳһ̼²ˣʹʮ࣬С裬÷ֳɺü塣
ߺһһݵһϰ·ϯˡ
塪СҲզϰӡӳǾźص㣬ͷͷͷǶϡ
һƣæԸϰҲȥطһᰳСҲ⡣
ʣµĶԼҰ飬ǿǺɽҶһڸžҪ⣬ϡһٺieyaoshi⣬갡
ϰǸԶһݵŮ˺Сǵ£ȵﶼҲˡñһߴҲԸķ
Ըƣ׾ƻǹѡ˶࣬ͶʵݵģԸչԸߺһɤӣȻŴӴյϣһƶˣֻվڿرߣһǳվžվ£µʹ죬Եøࡣ
ﶼͣȻҲӶ˾Ʊ߳ԱߺȱྣǸ־ϲһ㲻
ƽһӲˣưˮƽ߰һСɽ壬СسǳԵûá
ϵĲҲȷʵش䣬ǻʳӶ࣬ϾʱձȱˮʳȽܻӭ
ͷһƬ⣬Ȼһ£Ƿֳ룬һеͷӣƬʵ̫ˣǲǰѰǶԴƬİ
ӶһЦԴƬ⡱ũ廹һ˼˭ҪǷծ̫࣬ծǾ;ۼһ𣬰Ķһ֣ҲгԴƬ⡣
û£ǴɶǾ͵ԴһڶƱɽϽѾͽˡ
áͷҲٱӦǺͷѾҲˣƽպڣʣ뱭أҲʮֺһڸɵ
ϰֵľҲС˵զôܺأŴ
ٷ˽㣬˾ɢ곷ȥϲˮΧ̸
8࣬Űסд֮⣬ɵҡϰ¹ߣ׼ү롣ͷҪţȥ㰳˯ţࡣ
ʣˣƽͷֻ¿ڴͳһ־֮涼һŵĴŽ᣺Ӱ½½һǮһӶˣǮ㻹Ҫûȥ
죺УǰӦİӾôΪģТӣ쾭塣
ǻƽ룬˵ֻһİˣܼãеʩ˼޷ܡ
ҾǻǮģԺҲͨҽԺˣҪǲջȥھߡƽ־ϣȻ۾ӶӣǾһүǵĿ⡣
ץץףˣԸԲڷҲϰֵŴ֡־棬Ѿ׸զأ


502 ֮
˵ĶӣŲţӶϰּᶨ׼ʾܡ֪ܵˣС֮⣬ûбˣܹģ֮ˡ
ƽһĿе룺Ӻȶ˰ɣ
ϰһԴֱֻһϣԸȥ¶׻ƨɡ
ɶ⣿ƽеͷԡ
ҵƨиε̥ǣ˰ɣ
ƽô᲻ǵأÿӷϴʱοϤ̥ǡ̲סֹȥᴥһ£ȷǻȥġ
һģһ̥ǣӦҲаɣڳԺˣӺ׽ӵһμʱ򣬾ָоѵ£ܣԲܡ
˭һһԼվǰ˵ĶӣŻţӦúҲϵɣʵǽ˲װ
ϰ֣ţǴʮġ֪ѽ˽ܣţҿ˵˵Сʱ¡
ӵһ̣ڣȻ̵˵ƽԽԽľҲ̲ס̾Ӷˣһ͵ҹ
ϰ֣˰ɡЦǺǵضԼĸף۾ȴ
ƽԼ֣ѾץסԷĴ֣ˣҵĶӣȻ£Ȼ°
ϰƽһӣ۾׼ôһֶӣ͵ȥɣ
ƽִЦȻʵǸСô£
ӺףٺټҲŪˣӦҲǰҹƹϼѹϰ֣ɵúúչţѰඡ
žĶҹӳ׳飬оôûɡȻӹڣȴһֱһĽûд򿪡
ÿŸĸŲϳնǷᣬҲ顣
ϰֵͻȻãҲʹӼᶨԼԸĸĸ˵кηѵǻẦԼ׶
ƽҲֱĨѣСӣ֪Һ˶ģ͵͵ĨᣬԶȵģûûε⣬Ҳһȳ
ЦذԴȥӦõģԸԸӣ²ȥ֣ˡ
ƽİ°СӣһءȻץϵ־ǮɲܱˣǴִŵԺÿٶĵ㣬Ժ˵ϱء
ϱˡһϰֻ֣ͷˡ
ǸڴϣóԵõİƽ֪ԸĶӣ̱ʮ塣
㰳ùǰˡһȴۡ
ҪҺҲסһ˾һˣƽ˷ܵ˵
ӻε´Թӣĺã֪ڵҺͼǸܼ棬᲻ɶõӰ졣
ƽգͼ۾ȻӵԴϰһӣСӣȢϱһأ
Ųӣڳһսսģϰ֣²˵ʮ͵Ϲ˭Ű
ˣү˵˵ⶼզİɡ
үɱ˵ɡ̺˱ѣүڿϣ˵˰ޣ˵˵ž˯ˣʼ˵λϰ֡ˡ
ӣţѡƽһߴ·һ߰ӡ
Ժ۾ͿոշȻǳ󶽴ȥһ۵ͷϣϰ֣ǳܲ
ܲðСӶֳˣϽʣƽŶӾ
粻ⲻԸ𡣡Ӳţ·ţһӾצӴӵļϣͷϴϴ
ҲˣСӣţһǰ費ɣ
˵ӽ糿磬ಾ͸˷ܼƵģҲû׷
һصң˺ܶ࣬˭סģų緹ˡ¯ŻůģǼСѾͷѾϴӨǱСء
ˣ塣ӸƽһкȻ֣Էʮ΢һۣӺЦŵͷҲ׹ʵˡ뵽һ죬ͷȥ
ƽȴ˵˼ãȻӸϽϴȥˣզİ¶ڰûﶼɶأ
緹Ǵͷ̲ˣΪϰˣľصѼ̶쵰ó
ѾѾǼˣһ£壬ôõĶզóС٣
ӿӨԸѼƿٳѾѾﲻɸ̾һǺúӰ
˵ǻƽģǼСѾͷǽˣ
ѾѾСͷϽѼƻӨȻͷ˺ֵһ£ֻĻƲԸѼƿٳŵﻹ˵ҲԸ
ƲҲջƣӨҲջƣһӰСѾͷ´½һʹ
飬ϽѼת棬Ȼţѽע⵽ӨӨԭǸһհưɵģ
ˣѼһС飬Ȼͻƽ
ƽ̣𣺰ѽеֵ֮ĸо
һᣬͷڼסġϵѼͷ۾ӣߵʱװͷʮģ⻹Ҵŵģ
ץץףûٳ԰ɣǺòģܹʣʮ
С䣬Ҳѹ˰ͷһѼƷŽϸϸͷ飬Ʒζĸо˹˵
ͷˣˣ׳š
д֣ͽ±ˮ㶹һｵһ
ʰȥӾͿʼӣ⼸ûˣǽûɨءëëҲŲͣŸͷǽϻɨŵĵطϣһﶥҶɨ
Ƶģϸһ㣬ͦϳëëʹҶҡΡũиܹλΣϣ˵þ
ƽ죺̫ӲǽֽˣмëûҸëӡ
գ۾ȻʹӲַóһţƤֽ涼ɫļëǸʱһ˼Ҷиëӣë׵ģܵ裬ܴɨ۵ʱ򣬰ѸӵãרôСƨɣҲӦּһ֮ͬ
ҸʵľȥƽСʣëճɫֺáһᣬӾһˮƤˣ
ƽȰѳĹβǰճһȦȻóĨճΣһȦһȦճȥԽ棬õëԽ̣һᣬëӾˡ
ӸõϷͱëëһȥצ衣ӴŭûأѼëɪ
ƲƲ죬Ĵֱ̬ʮֲëëСԹ˵ǻвɽëأһƯġ
ðǻϽóһõģ֤ùĹġƽͳһսߣ˵§ĲӲ֡
죺Ͱ˴ǰСȥ
һô˵ӾקһֽȻѾѾܳš
һЦҶһССĵɽӾ徻ˡ
⻵СӡƽԴϱһ£һ


503 ϵ
ΪѾ¶ʮţԼҼһҲ뵽̵׶ΡүæŴɨͥԺȦȦԺɨһûС
͸ЬСǵ·Ҳ꣬Ϊǿȥ꣬е˼Ҹɴ˳׵·ҰСӰĻñСѾͷϲķ
ʣµľ޳ԺȣѼ⣬Ȼ̫࣬Ҳ㹻Ըģһо⼸ҪӣһĶݺģСɶ㡣
Ӽ׼Ҳʵûӣ˶డ治԰ڴ½½һЩڼ˲ţ⣬ټǰһЩӦӦ
ɶһҲ÷ľжǣҲ̫СС֣עΪá
ⶼɨɾӵҲˣǱ߽ǲȥˣֻӳ͵жֹǮɶġ
ﵽСѧֻһأЩСҲԱ߸æȻҲ˵ҡ
˴ͳĲʺźͻ֮⣬;ͤҲ⻹ֻҲѾ߹ģСһȼ䴩
ÿϻ֣ǡ¡͸Źϲ쾢
תһȦ갡ӦŪŶԡ
ǵΧɶ⣬˺ļһð磬ֺÿ
֮ԱǣߣСרӡ
ӣ㲻ɻ⻹˵ߵʱ򣬼һҪŪ춹ɼüһûȥǸ챻˵ǣͲ͵ˡ۾˵
ٺ٣ҪȻصһ춹ɼ󶼱ֱ죬ֻɽʯģʺ辰ģĸôʵģ
ȹǽһɽôҲҰ⣬ȥȥ̬Ȼͦ
תתС飬ȻһľԴḻ֪˹һЩ辰ûǰ;
ձ˺ȽϲҽȥձһĿ˼涼辰ԣ࣬ͷԽõԽ󡣡¶˼֮ɫ
ǻƳʱйȥģйʢձ硣硢㴨ǿǸϷʱ򣬶ʮ۲޲ÿ۾ǹҡƷȻʧ˹һЩǣ㣬ҲڳͷϾҰ˳ÿЧʮֿɹۡ
СӰָӣҲòһԹϻ硣㲻ڣˮƽԽԽߣԱ˶ƤҲͿʼעؾƷζ辰ԴȷʵһĿ
ϲƽʱҲӴһЩһ߸ɻһ߸̸춹ɼ֦ɡҶȷʵ辰Ʒֻһ辰ൽΣأʮϣδ̫һЩ
ץץףҲǲ֪˼쳧Ұ˳ͼӰİڳܳոе֮⣬Ļн㳤Զɫչ֮·ǰһ˼·ԣڳ
ȷʵˣ˲ΣʮϣܿġͷӣҪҲһ㡣
һ⣬ûʦָ㣬Ҳ㶯֣һĶû·ȲɲģֲʺϹͣǲŽзϲءϾУӣΪѺ춹ɼֵʯͷͶܳɶϷء
ٺ٣ؼ˲ŰҲ̾Ϣһɴ뵽֣רҵ˲ţൾܻôաҪԣҲһ
辰ҲɡɡɡɵȲͬɱ𣬸иĹַȤʶһɵʦҶ춹ɼмͣ˺ܸߵۣ˵ǻȻɡֿԼҵ辰Ժ
ɣǸҰﳤŵģȻɾͶˣλʦ۹⵹ǲֿʼԽգһС۾ȻһĴȣܲܰ
ҡҡͷ˵˼ҶˣԼСԺŪŪ辰Ȥ꣬²ɽˡ
ҲЩźϧ㿴˼ͷ۷ƣһæģǾԽԽᡣɽϻԸ˵Թ϶İͷһ룬ǲǷϻͯ
ӣǸͷˡҲЦͷ֮⣬ͷͷȵȣӼԵ
Ӻٺټûӣ˾ͷ˵ǸʦܲһˣһϲϿɽͣȻء
һ㣬ӻĵģɽɽˮˣ紾ӡ֮ܵ˵ӰҪΪȽʺϣеɽ֡Դ˼
Ŵɽչ辰ȻƣңĻԴľУ棬С磬һǺ춹ɼһߵ֮䣬Ӧʺ辰á
̸ͶأֻҶСӢ˸кСӢӾҪﵽ࣬ע⵽ҶĲϿһ
СӢӣϰѵƶˣաҶĽޣ
ܿ죬ѾѾǾͰҶΧм䣬Ҫֳ࣬ģѱඡ
æȥΧһߴȥաСҶӣҸ£ܲȵҰ˳һƬ
ཡСѾͷһͷӨҲ壬ЩҰСӸ໹ֽУ岻бգԭԸա
𳳳ǸգǸҰ˳ĶϷһƬ˭ҪԺ벻Ұ˳ӿʼвҰ˳ĶϷ鱻ȾЩҰСƽʱ·ʱ򶼹ؾصģôһ˵֨ˡ
ӣϽ¶Ц⣬ѾԼ³ӵͼ
ҲһЦȻصŶϷƬλʦƣҪĶͽСҶӰ˼һͷⲻߣǲ¸
Ϸ飬̫ˣûϸļһƳĲףҪмĲŹء
ָ磬ǽҰﻢʳҶӿЦ
˰ɣͷ֪ˣһòŽأΪ֣Ǯ򲻵ӶԴɽ̫ˣѾͷϵõ֤
ǸϱҰ˳ҶѡýǶȣϷ˸дԴ֦ҶԵ׺һѩյĶϷǱһζ
ӵֺǣǱɽһȦ¸ĵңǸ֤ǵƷζҲ񾳽磬ԽԽе
ֻûһƲأư˵ģˡҶ̲סһӵ档
ӲŲȥأҲоͻˣİɣ϶ԸģʵڲУǻǮƬŪ־ķϣúһ£ͩˣˣ
ԶԶģͷͷһЦ۾ӣ׻ɶأϽؼ޷ȥ
ǣϹӴȻСҶ˵ȻͷĶǺź


504 ֹ
žıҿ˴ʮĻ
߽ڿը죬һ̣һƬСӵĻ
һȦ֮󣬿Ҽһæӣճ֣СǶ·һ԰ڣĹңװ˳ʳ
޼ӰĶץһǣȻһ򻨣ӵڱ޵ƨɵ£ͷš
ҲǺ۸ģſ涵Žź壬һᰳȥҪѹǮ
ӣСǰƽеΡ
һ֣ﻹһС֣ϰƽץץԴǻؼҸɡ
˼ңֻӨǷأһϸˣǰСƵģмСף֮󣬻ҩƶգľ˱ƽ⣬С׸ĦҶġ
һæһ̣ಣಣಣһ˺ü汧ĸ첲壬
ƽʵǲҲ̶ãֱӽȥˡ
ְ˽ŰѶϣǮƮƮСѾͷĴඡ
ֺǺǵһүӣһüЦôһ֣꣬ѵá
ڼСѾͷֹ˼䣬ȻӨǣһ֦չ·źᣬʼүǰ꣬ſϣͷүүãүүãүүãүүá
ȻˢˢС͵ѹǮҿ׼˴һۣȻͿʼͶ
ͷóһԪƱӣǡ
һ棺үүģлл
ͷץץԴͷһȦͷڣԪǮ׼һģզһأ
ŻкüСأͷֻֿʼͶһǮһƣһëСצأҲתŴ۾ģعڿϣղ˼Ҳͷ˰
ûӣͷѣͳһëģëëצëëˣ˶һţüŰ
Щ߷߲ƽǽëë͸ëƱƫġ
µĹʶˡͷǷ߷߲ƽ
ǰгޣҲ˰СѾͷ˱ˣѹǮȫǮĴƱ
ͷǼûӰأ궼üˣǳǺȵģû鷳úøлһ¡
ӺٺټŶһһƱոµһǮŶţৣÿ˲šֵëëǣҲţﻹţС񰡣ëëѹǮȸţëëŵģŪඣ
ЦѹôأֵԸҵġ
緹Ƚϼ򵥣ϡͷѼвͬǣÿ˶һըЫӡͷں棬ҹͷϷ
곷ȥְ˼ӣֱǻӶ涳ӣʵҰӣɽɶģȻҲٲǿ飬һӰ꣬һ̴ֽġ
Ҫȥ׼ҹ۵һͱƿһСӣ£壬Ǹˣ
ЦǺǵһǮһһţͷ
Ӷ峡֮ҲʧˣһʧٵĻϵǡע⵽ߵʱ򣬶ĹҡЩӰǣһһҲͼˡ
Сӡһ߶ţһװӣû취Ӷ࣬ͷǣ׼Ҳ١
ӸհڵϣֻëëϸȻڴǽҲһС·ǰһڴҲװǵǣȻܳȥ׷ȥˡҲ͵ëëǸء
ͣˣһߺȲˮһ棬һͷСƣǿǴ˿ˡͷҶҪ壬ҶǸ¨ӣͽ¡
ͷٺģŲԸԼұء
ݵʰü֮󣬽ݳһȦߺȿˣģһ㶼֣Ƶ˾ճֽôˣ°ճ£˿˵˾ӣϲԷүȽһɡ
ͷϽܵϣѻƽֽȥһճֽɡ
˵ôһͣһӾʱ򣬾ͿһȺ׺ͷڵء
ëëһҲ꣬ҲŴ֣һ£Ӿ͵ˡ壬ˤУеϹˡ
ӺʹӻҶݺ䵱˻ͷæһҪһٷǽֶ꣬࣬һдӵĸĸӵϰ֣̫ˡ
㶼Ǳرģ󼪴࣬ǵصϰסצϰչ§ǮӣҲҪӦӦʣµľˣɶóŪɶ
һһ¯ˣ˵Ҫȡһ֡СֻѬһһú֮ĨϽϹѬ
ɴӴľеĳŪģ٣㣬ʺԭ֭ԭζ͸Ź
СڣȻҲҪŪЩ͵ģҲѧ˼ֻ֣̫࣬ʡµĳΣֱըϺƬ
ϺƬϢСϲԣǿǣҲ֨֨ŽȻҲٲëëǡӹƣȳԷʱ򣬿϶Ǽˡ
ֳĳͻԼ׺ҲһȦΪ԰׺Թ϶ҲһͷŸӳ֮
ˣϽ͵㡣ӽҲ˼ǣŪ˵óԵġѴ⬻һң򶼶㵽ַﶬˣܲμʢᣬҹÿ궼ð¡
ඡߺһƲˮһӣǵǡ
󼪴Ѭš
࣡ѾѾɤŸߣҲ
ԲԲӨӣСϲһá
ëëŸӽݣɸ°ûæߺһҡ
ԭһ̣ѵõм仹һۺĴӣˮˮ飬ʳԱһЩɢĹͷʹӣһǩëëһһӣɿطŵȻ۾ߴﹾؿŴ
֮ӶƱﶼյңһã޾һ꣬ҼС񣬶Ըλѵĵʾһӭƣ
ǽۣ꣬ǲͬѰԸнգۣһڡ˵꣬ӰһȦﶼһ±
Ӹ£վƣеңæά򣺡С濪ʼ
ͷЦİ
Ҳ̵ضһƣСȰȰȣ͸ĶƵģһȦӿˣСҲˡ
ֳƱգ治ϷͣԽԽŨһϲӣӿȥƮɽ͡
۵һ촫Ӳһ˭ôûϢô͵ˣ
վһƣֻëëֱͦͦڵϣž˯


505 
ꡪҶﰴ¿ţëë̬ͻΪ˲䡣
Ҷ壬һţĸСѾͷһ˾һȣϹ۵ЦݣЦǽһá
żҸóԳԣúȺȣҶռšҶ꣬һʮţŰ֡
ֱ涼۲ˣŽ໥һһϺˣ͸ž
Ҫͺˡ߶һ䣬ȻŵƣÿŵҪȥС档
ҶģŵһɫƣѾѾǸСɫУָôϸô
ȱæǲ֮ٳȥͷȻߺһȻ·СԺ
Ҷַһſڣһֱ쵽š
Ƕȥһȣ֥鿪ڽڸߣԽԽáͷЦǺǵطʩǾͿʼ֥ոϱĴ֨֨¸£žžԺ
ƽѾͷﻹš
Ȼڴ󺺣Ҳ֥ո棬ʱĴǱཡ
Ҳմ֣ߺһҲĴȥűһ¡
ָ磬øСǿǹЦ
УָǲһԺء˵壬һ͵ġ
ӲŲЩأǵӣһ֥鿪ڽڸߡ
֮ǾͱѾˣ洩һ֧֡ߵǼңŽǸţ滹ʱС޵Ĵ죬Ҳ಻סҲһȦȥȥ
˶׷ӦϢðҹء
ȵǣһȥҶݺţûջǵģҲҪȥ֡
ӿ˼С۾һСڱǰϸӰҲǾȰӡ
˶øɻְ˽ţӾˣһ۲ڵģһǾ²ڵġһ߰һ߶졣Ҷݺ˵ָ磬۲ڵģһ굽ͷڿ졣
һ㲻һƫҪԾ²ڵģ²׳þáһͺ죬Ѿ²׳˵
ǰþáͷҲ߶һҲϣܳá
ҪඡҶݺһʮɵ˼ӡũ壬ڵٽӣһҪһЩ״ģŷꡣ
Ӿָͷ̫֣޾ˡǸɴͰһӣȽϼ򵥣ƤһмӵھͳɣתȦãһȦ߾ͳɡ
һ͵ܺϺﶣ˹үһ䣬ӵȻĸϣСںϺӰ
ӰˣӺŶһûʣȫù⣬ﶼ˵̫ˡʰʱҶݺﻩֱ죬ͳһǼG
ǼҪҰ棬һż
㿴ԣæĵģȥʵҲûа취ŪȥԲô˵
ûãҪȻǼСѾͷԹҲɡҶݺҪѸGصȴһȥҵˡ
ɣǸѹǮˡҶݺŴӺСӢӣسš
ﹻˣҲڱǾ룬ӺҶˣҪࡣҶźӰȻֵһš
ӺȻҲһţҶݺûа͸СӢСաѾͷһ𣬷ǽ˻ĴԵƯ
ָҶСӢҲһţţžǶ
˵СӢϼҶݺСȥˡǿҲȥ棬ӾҶ
ҼһãŸָĵһɻҩɢڿУż죬һУʾҹĲͬѰ
СҶӣа취һƽ𣿡ӺȻʵ
ԴŪʮֿ֮ʼզֽܰأ
ȥһǰ㻹ɣô϶Ҫ˻ɣ㲻ŪʲôǲŽпءҲֻ֪Ҷ̡Ͼ̺ƴˡ
ٰƽⶫǱֵģ۸ֻԽԽߣţҪȱǮҿԽתҶʵУҲмָɶġ
ٺ٣ܽҶ٣һʮ򣿡Цʵ
ôָࣿﰡҪʮֽǿɣʨӴſʵڽܲˡҶҲ˲ʧȥԵʱˮƽһʵǸ֡
ӳĬһӣԲҪҶһƽ
ǿ϶Ǻܶˣж٣ҶȤҲ
̫࣬ĿǰʮӸҶཻ⼸֪꣬ȫģɴʵʵ˵
ʮ˼Ҷۿˣüһ۽ﰡΪǻأ
Сһ䣬ҿ´ҹȽ֣ҪȻҶղһɤӣû׼ͱˡ
̫ˣ˭Ҳһ̲£ҿ԰취ϾЩ˻ϲڻƽġҶҲڻָƽ
ȡһСƿƷһҪЩܽб֪ǰṩġ
ҶƿӴûд̽ƽԴӵƷ֪Щƽ·϶û⣬СΪ
ѽӱǮ׼аɽ־ڱصãӵ۾澫ĵƻҲâ
ҶҲܸоǹִŵ룬ҹЩˣһ֧뷨ʱҪǮҵҲҪ㣡
ˣ˵ôأؼҿȥϿģҶܣſһüһ˶ˣëëڿ˯أڲ֪˭ӵء
ӵļ֮У84Ĵӡ̣ҲǴһ꣬ųΪϦҹһʢĴ͡ʹԭǸʱ򣬴ȻѾԷζҲǱز١
ӰѴëëϣҵһϯ֮ءĿѾʼˣǽĻ˵ĹͶӴ֣ҪǱȥƸʣ
ġơ̺ճһӾͰѴЦȼһ߳Ŵһߺȣ˭أ˼ƵĶУǸǰŸ׳
̫һǺܲ˰
˹ްñӣʱïʱ򣬴͸ֵòˣҪ϶Уȳ˹϶ˡ
ܻӭĻǸΧһҵйġһҹ֮䣬ϱһ׾ġУ
ǲҲûؼҳԽڿɶ12ˣݵһɤӣȺɢȥ
ԽඡϽ߷ȥߺһڵĽӶ
¼üһãСѾͷɾӣǸŸGء
ӵĿӴɨһӣ˵һȻ󣬰ѽӵ
һһĸGĵϣ˼СѾͷһۣǺǣûǮͰһ


506 󹤳
ͷھ뿪ɽͣһߵĻлƽȻӶᣬ뵽ڼһҲѣҲֻܷС
ӴСϵڶټ͸ͷģճˡ
Ŀżճ뿪ȴʮֳһγ飬Ľ򿪣Ҳûź
൱ػһأԲʲôź
³壬Ϊ壬糿ԽӣȻҶҲһ뿪ͰҲԶߣһɿͷЭ飺ԺֻҪķۣȫ߼չ
Դ±ײΪ˽ſʼĵģ벻ЧȻܿɹۣԺҲֻͷڳƳѡˡ
ĥأͷɽû״ü£Ƚ꿪ȥ֮ͷˡ
Ӳ˽µͯΪСŮ۷䣬ʳ÷۷ɶģ׷תڣҲ΢ЦҪһ˦֣Ƴզ죿
Са㵱ٺ٣׾ͣƱȽϼ򵥣նˣ֮ͷд㣬˺üͽܣΪľն㿪ӣƳ̫ϻʣǸоϺˡ
С⣬һȥһ²飬Ҳ䣬ϻͯʲôζͷҲȻ֪ƾݣǲͷô
ͷͷȥүӺʹӻصΪҲǲμӻݣӼһӾ徻٣ǼСѾͷҲҶݺѾͷȥˣëëͱҲΪҪԱͳͳҳߡ
ţ벻ǼҲͣʱ򣬺Ǻǣǻеëأųԡ
䣬űƿףأϽӵһ²е밡
һӲԴͣһһ
˵ſڣƿֻͼ˼Ҳţ쿪˫ۣûڼңȱһ°ɡ
Цӣáô徻ǲߴˣ
ŤȥˣϽϿůůͣλǡӿǻվˣױȽİͶʮ꣬һźĽӾ
֮ܣλװ׾۾ĽƽһλԺڣе㲻СڣʴֺĽ³˶Ǹ㽨ĸ߼ʦ
Ӹһְ֣ѴӽܸǡͬʱҲĥţѵʲô󹤳̣
ӶˮӸǵϲ裬ͼ˼ˣֱЬϿ³һƣǺҲЬˣ֨ڵע⵽һĴĴֺͷԸҲΪ⣬ҲǸȽ
ˮſǻզأǰ죬ǽһְ
ɶǲǶԹˣ˼ʹ˼죬Ӽҵʵ֪ģƽʱԺȾͲʱ򣬻ʳ϶á
ٺ٣ɶûˣʮ˳Էٶܼסô԰ʣӰײ˳
ģҪǲѺóԺúóǵĺϢҲ֪ӵĵϸš
ٺ٣ɱ˶ءũһ굽ͷͶĻʳã붬ͶûӰˡ˵ȥ޷ˣҲͶԸһڣҲˡ
һûѣ˼ɱʱҪ˼Ѫɶûء¯ϵСһϿˮȻѪµ棬С
ﻹŸ룬ʱڹѪ£ŷѪıнܴ󣬲ȻѪӣû۾
ݸһˣҲɱʱµģԭ֭ԭζһ̳ǣһ̰⣬ɱһ
³ŵζæЬµأ˰ͷ⣬ҳӣһȻϲ֣ϸý
ѪһƬһƬкãΡΡ滹һ㡣һ̶ȥڶ̻ûأ̾Ϳˡ
Ҳ˦ͷӣ㹻˼ⶫǸһֱء³ǽˡ
ǳԵ㣬Ҳ˼ʣ԰ȵңƻûء
æµĻƣȥҲŶŵϣƿӣԸľơ
ͼ˼Ҳܺȵ㣬һƽܺȣӸһƣ³Ǻֱˣ
ãǸ롣ӹཹཱུƣ³һ£ȻԺһڡ
ƲģûͣȻúȡ³ȻҲ˵꣬ͼһھ͸оɽϽѵĲͬѰϸϸƷһڣ죺ӣǴľƳЩͷ˰ɣ
ָһҲϸҲӣҲͲ㣬ڽƳʱ򣬷˼ڰϵľƽѡ
³̷Ź⣺ã˻ûƲ˾ֵˣȡ
ÿ˺룬Ű֣϶첻ף˵Ҳ߰壬ƽѾƣɵ˯Сˡ
ҩ裬Ҳʣȳסӣþƺò˳ˣҲðѺϢˣ³вѡַȻ⽨Ժô˲
ץץףٺ⵱ȻǺ£ʲôģ
˵ʵӸղѾ¸˾Ųʮû̫ԺǺ£Ƕڿɽ˵ȴһǺ¡
רŸ͹쵼˽ıɽׯǾûɶӪܸɽһЩ֮⣬ܸ̫ĲƸϾٹ꣬ҵ֮ڣܲЧ档
¶΢ЦȻӵ˼ǿԺ϶ҪǣʵȷʵҪֳңһǹΧ򽻸ǿɽӪǴķչҲͲڱĵطˡ
һ͸һƲ̫ˣǿɽ;൱ڰ׼һСɽׯ
ȱ̫磬ɽԺֻ֮ʱǾӪȨ鿿ɽСӵеֵڵļƣæһ䡣
Ȼ֪ˣҪɶгӴ춼ֵˣԣ㿿ɽͼȻйҼԺҲ̫ඣȻඪˡҪôźܷ¸Ǹɴһ鶹ײˡ
ǰ飬ڵʵ׶ΣҲöܿϾǸ󹤳̰ǴҲö֧֪֡ɽЩǵսڿѵʱˡ
̰ظĵžž죺ûⰡҲһһó̵ľ񣬴ɿɣɶɶʱ򶯹
³ЦҲǸӰǾȥ⣬ȿ֮Ͳࡣ
ӵţɵɶѾҪɵ£˵һССԺٴһٱḶ́Ҳٻ°
˵ɶأô֡ͷͷһ
æµشкЦ˵ⲻǿס̫ίҪһԺ


507 
³¹󲻽ظں棬ƽԶԶģʼն󣬸󱣳һ룬һļһʼձŽġ
ӣǵĲҵС³һȦѾһŵʶߣǼڰϽȥ
ҰƽȻһֻԶѩϣֻڵҰʳƽʹȫܹȥȴʵ̫
ҰųƽӵϼһѩӹȥȻҰβͶţŪ̾Ϣ
ˣҪҰŶ㵽ȥƽߵֻڼȺ֮Укüʮֻβ͵ļһȸղŷܵҰ
ƽ˷۾ܲܰᰡҼҵĵƿֻܲ弦ëӡ
ӹЦʱһëӡ
ɵһۣƽҡҡͷΪǸЦмëӻͣ
ǸҰëɵĵӣǰĸᣬ⡣ƽļȻȥƳһȻûɽҰСֵģǺǡ
ﵽ֮ӴӿǸҰëӸƽóһ̰֣֪ıܲźá
Ӻף໹󰡡
ǽ˲ַֻʰõҰϾͳһǺ񶼵ûɴǾͳԻȻҰ治ء
ֻСӵ¯ţӵ˰ζ֭ǵСֻ΢齷ҲûŶ١
ӰѸ˶ϴ̺ˣյ¯Ӹǰ̱߳ԡȣټգۼȫʺ
³¶ˣʹһģ񫣻ƽȽעһëһſӣһڲһ£ǲ̿ꡣ
㰡ǲڼң͵ɶóԵأȻŶ룬鶯Сӡ
桪桪ֻСĺֻ˸һӶл䵽ϣųСֱ䣬͸ŹȾ
壬塪ǻˣҲڿǡ
ˡ¿ӭȥ汧һڣȻ;Դııı˼£æƣֻǼֻСתС
ԴеĪЩĵСԹϣǶٴʡ
һּĺǿ࣬һѵǣһ̶СԹϣһͷļơ
ǶſڣĿɼˣ㼷ඣûȽŸվȣͱס
Ǳ񰡡оʵʵӵ¡
ʱ򣬲ϵƽȴһվֽˣһ¶㵽ӵŵøˣƹء
³ȴЦ⹷˼ͦ鰡˵Ҳվȥʵʵݻݱһ£ϾӮñĺøС
ҶݺѾѾͻӨҲݣشкƽڴ󺺺ҧˣҲ
ǺֻֽܿһŶ¶̿ëǰҰëĵӣˣ
Ť裬ëë˽սաˣһӾ
ҵĵӰƽһͼצһʹͰѵǰĸᣬȫˡ
ƽȥвҹȥһ㡣ļ򣺡ɶʱߣٸһѡ
ǿɱ̫磬ǰһͳɡƽıĺӣĥţڣĶհ
ϽԷ˰ɡߺһڿַһӡ
ۣһڲҶȻһ
ͬʱϱëץֱȻҲġ
ӺףǺǣëëǲܳ
ڶǴӸŴǰɽ֮͡⣬ӳͳϰҲڳϡ
ϰ壬ƥɴˣƸȺӶãֻߺһ͸Ƶģͷ˦βһǰ塣
ϰеƣüˣû
ççѩԭƽȻִӣͣȥ׷ӣ
ɣС壬ȶܱܵÿ졣д֣Ҳû˼˵Ͼ죬λƽͬ־ЩʣӶСֵġ
󣬻͵أͿܳȥѩϿ񱼣æߺȡ
Щɨ˵ػƽɨˣúһӵĺϷӸˡ
ǺǣڰǾɽȡණѾٻӵȻƽ˼
ԵҰ
ǰǼģǺǡ
ɽлԸɶƽȻҲⱣ̬ƽҪԣҵרоƵġ
죬߶һ䣺ҪɽϵҰڴûզ
ȻͿƽѩϱĴץץԴզģ
䰡ŶˣƽƤЬϵ·ҲȽϵ
ͬ־ϳɣƤȴšӳߺһ˻Ӧ̫ۡ
֪˶쳧³һɤӣģǸ
һˣѴΧסӽһˣȻؽůһ¡
쳧ҲգŶ߸ߵĵ˶ϵˣŸ֣ճŹǮƮƮƵġ
˭ŪģӺǻȥģӿһһңﵣִޣ䲻
ˣ⣺ȻǰĴֱʣĽҰģһգһҹ˯Ҳȡ
ɶҲãҲɡܿҪˡŴݣϿϿĿ
ٺ٣Ĵ󲿶ֿˣҪһӡˣգͼС۾Ҳһͷ
ҪҪԺ³Ϊġ
Ժ̫һֱֵĸߡǼӹµ˵ʵеį
·ǲҲҪްڲ廰
ǵȻԺ΢Զ㣬ҪȻ죬ζ̫šƽһЬ¯Ͽţһ˵
ӵͷӦã쳧ĴѸСɽƵģ˼ҸѬסðԺڶϰ壬ĵϤһ·ɶ
Ｘ±ӣŵһɿζƽȻջǵرճһ
ҪһҰƤЬҲУĴ}BɡүЦǺǵظһ˫}BЬ
ܴ𣿡ƽеΡ
ůءү}BϣƽڵȦȺе
ҲŪһ˫³Ҳû⣬ͦϺθڡ
Ҳɰһξ͸һƤϡү³£ȻƤ͹Ƥñӡ
³룬һ֣ůͰˣһһ˫ӸϡһߵƽҲװ̾Ϳſࡣ
Ǿͳһ֣³ߡƽں棬апࣺһͷ˵ҲжʮǺҲܱȰǿպŴɣ


508 Ȫԡ
ççѩԭǿõʱΪĻѩδڣгϰ⣬ǾͲһˣοһܿƱֱء
㰡³ͷһɤӣƽһɿϣ˵ҵ㣬ͷʵ̫з
أǰһƽĸߵأϰӵϵİ˪طզжĶ
³Ŀﵽܷܲ
ֺ漰רҵϵ£ȴʮϸ塣طش·۵ػộҲܲסȻ
ϰҡҡͷȽӲʵˮ֮꣬ҲԲˮ
ӵͷӦǱȽĵطƹߣǰĵطȪ
ƽҲڸ˵Ȫأ
ˮڵĵطȪһᰳȥϴһ衣ЦǺǵ˵
Ūʼθ߶ɶģһѰĵȸȥòⰡҲǸģ϶û¡
ҲǸ㽨ģ¶ɫ
ӰŪ£Ȼ󱨳һݣҲֻõͷרҵʿȷʵŪ
Ժ׼ǶģģӰȻʵ
Ԥ10ƽףľӦùá˷۾´һȦ
죺̫˰ɡ˵ʵеۣشʵǲƻ
Ҫ֪ѵãۻˣԺҲ£ӵķչƻУӦڶƻ棬ֻڼȻҳǮǰҲа
ԺôƵģӳȽϹľ⡣
ģáᡢ˶ءȪңټһС㳡³ָͷ
ҲһЩʳú׼ǶС¥ӷ˶ڵƹ򳡣򳤺ë򳡣ز̫ԶǻҪһЩҪɶˡ
ӵף˵ԺЩش飬Ҳٿ˵ʷ®ɽ飬⣬ҵĺܶߣʤƶġȥϴʦڱĵطǩļ
ڹؼ̻е⣬ҪǲݣûľҪ磬֮ڶܳеӰЧҲרҵһӾ˵ϣȻԺá
ץץԴ̻¾ͽǿɽͰɣˮãǰŲ
գգ۾ŲŲͱǿЦˡ
Ҳ磬̫еˣǼĴɣܸŲ
ַȷˣǵǱȪڵģеɾ˼³Ҳ벻ô˳Ҳҡ
ȥֻľ϶źڡ߽һɫ磬Χڣһ£ûиоһĸо
ĸأҲ˰̲ס̾һ䣬ȻƤȥ³
Ȫкüأص̼ضУ⻹ǳأȪԡľѵص㡣Ҳ߱ѣֻʣһӣȻͨһһȪ棬ʹȻǱ׼Ĺʽ
Ҳϴϴ³Ҳε·ѧӵģҲˮ泯죬˸Ӿ
ΪҲӶƯˮ棬ŲŲæصţͲֱۻˮ
ڵˮƮҹ׵ġ
ƽڰϿ³ˮ
˵˵׼ֻԼˮ֪
ҧҧݺģҲ¿ǵˮʱһůܣ25ϡˮлɢһɵζﵽ̹
һ䣺ӳϰ壬ݰɣ̫
ϰҲˮϰ壬ǸϳϰӣϰӰ
ЦУһˮףȻһѻҺȸĨĨ
˵Ҳ˼Ҵ𲻴ӦιظӾĨѡ󼱣ӣ̫˰ɣ
ǧ꣬ȱٸʷ磬ǰʷĨϣ֪ɡӰҲĨ۾죬ĵطһ㡰Ĥ
ţ˵ͦҲ˺ô˼Ȼͳ࣬Ĩ
һᣬ߾һˣһһֻ¶С۾Ŷʮֻ
ñģƾȪο͡еƮƮɵĸоѹ˵ҪȪָоʵ̫ˣһ붯
ۡй³ȻˮָŰߴССֻһȻǰģʮֹ죬ʵھˡ
û£¹ˮˡӸ۾͸֪ˣȺ¹
һ󰡣ŰϵЩһﻹе㺦¡
ùǡˮڼ£ϵĻȻܵϣ꼸¹쵽ԶȻľеˮϵĸƼ̳һѡ
¹ҲΧһ٣һֱ¹󱳵ʱһﶼһ㷴ӦûС
ӣߺһ֣Щ˻һվߣϺһͣٸࡣ
Ӧ̼أˮֱáվˮߣ˵ˮͷȻѧˮȣоеɳڣϵǾͱˮúȡ
ཹལﶼƤȹ˸ˮȻһֻ¶СԹϣȫˮС
ˮ»ҪƫһЩһϾͿʼȺڣɣòࡣ
ѵðˮİ³һ䣬ΪǻˮԸÿȾ⣬Ȼ
һһȥûɫչ֫ˮߣһֻ˯ĸо
е˰һֱۣĵˣϽ·
Ӹÿ˷һëǺǼ׼ֲϴء
ȵԺʱȪϸһ߲ȣһ߻šҲһ֮ȪһݣٴƣͶܳߡ
ض쳡Ҳˣ˶׼ˣ˻ӼӸ
أô룡³¾ߺ
ˣıŸ̳Ժսˣ㵹һ롣
ཹལĶһ룬аϡ۾У˳һƣΣѾưɡ
ǿɲУҲزȥˣȶ˾˯ԺҪսأһ¸顣ˣҲˣľȽСһǼƣﷴеˣȲˣ۾Ļ̫̫š顪á
ҲƵûˣһڣȻϽһգۼ䣬Сͱɺӡ
˾͸˵ˣûвؼģһᣬͼˡֱ̳ӣһ
䣬洫һͺæѾ̳ӷ£·Ҳͳȥ֪Ƣûɶ϶л


509 ֮֮
ӳ嵽⣬ֻѾܵſڣŴţںߺߡ͸ľķ϶ζһӰϵİߵ㡣
ϻӸǹУܵǰҪɪӾ׼սľУϼ£úñһ
ҲܳƽŴѲļһ˵ЩްҪԺˣ˵οô죿
ͷҲص˵һɽϵҰڣǰǵѣԲҡ
Ȼô˵ţ治⣬ҲûףſŷһƣȷʵһֻޣһϳߵļһȻһֻǮ
æԴƣһﵨҲ̫ˣһ͸ңȻǹ֧ѾϽɣôˣһøӣҲܰýǮء
ӣɶˣĴš
ǶһֻǮ˹˵
ǮƽһƨڵϣԴȾе㷢ΣһӾ;ˡ
ѼӴʺӰƽקȻ˵ָ磬ǳȥһܵˡ
ӵͷ͵ţһǹȥСӣʶĸϽҪȻơ
ûܣ߹
ԹϣҪѰƼˣְ飡
ӣҿⱪе㲻ԾһҲסˣıϾӴʱȽϳƳһЩߡ
ʵӵöˣҲע⵽ϸһӺȻЦǹѩϣСһﶼôˣûľ֮еġ
˾㵵ĿУߵǮǰ棬£͸Ĵһ
Ǯţͷӵ˼¡æ㣬ͷˣѰͺƤզģ
զ°ƽַ۾ɴ۾е㲻ǰľ
ûɶֻӻС̵ʱ򣬱СסӥץȻǰ˵飬žһǿĺ󱳣еµĺۼء
Ӱָӵĺ󱳣Ƥëȷʵ鲻ʮֹ
Ҳ֪ƽﲻѡ
ʵ˶࣬Ұֻƾ£ЩĻ̥֮˻ҪҳϿɿ̫ⷽˣʹߣӵʱҲûˣ
һǴʳˣܵҳԵģһɡһ⣬ӵǰ
СŶûţͷߵˣһܣһ߻ͷӡ
Ҳе׹һ󣬹ʲôˡǰˣĴƤֿһñӣǮȥǶȻȥȥȥ
ָ磬ҸȥơڱϾģҲ׷ȥ
û£Ͻȥ³ǺȾơߺһѳסҪбڣӷš
û°ɣ³е㲻ġ
û£ӾɽεϴΰѶˣӾ͸ڻ¡ˣİο
໥ۣȻֻûݣѾ͸ˣǾȥ׷Ҳ첻ˡ
ҹ˵û̫Ӱ죬Сߣһ·񱼣ٶһҲȱ
һܳȥʮǰԽԽֽ뵽еȪش⴦ȪҪǰϴǸطҪӦ
СٶԽԽ죬Ҳҧأһǰ棬СȻͣסһ
ȻҲһͺֻԵʮѰȥֻһֻǮں֮УΧһı飬ϵëȫڱ棬ֻԴ¶档
ԭ˰׹ˮֻӲ֪ʲôԭˮǸطȪıԵشһӰס
ǺǣǽҾĻ鰡û⣡óӧǹǰǹڱ߷ɿش
һᣬͰѱߵı㶼䴩ӧǹһֻ첲סˮıӣˮһӾͱϡ
ӵëմһ͸ɸһ㣬ͻͻͻͣҪվ֫ȴͲʹֻƽڵϣʹغߺߡ
Դ߶ţ񶳻˰ɣе鷳
תƵӵȻһӰֻӶսľС
ֻ˵ıˮ棬ӾʹظֻܼϣʥˮáҪһֻʳ̱֫ʵ̫ɱˡ
ص˶쳧׷ѯʣֻ˵Сеû£׽׽ﶼɽ֣Ҳ֪˵Ǽ١
ڶ糿ӹ۲һľСӣֻ˵ֻſˮԱߣˮأһֻԱŶԷëһԡ
ϣܺ߶һ䣬Ȼ洢˹ȥãֻӵθڲ̻ʵش
ǱסˣܲԭǾͿǷǿˡһȻ͸ع鿿ɽ͡
սӣͿܹ·ѽǿ»ˣͽ飬⼸µĶûӰˣ
óһżˡҲǣ˭˽ʮܲ
ż£׼㰲ųϰҲᣬֱӾ͸ŲܹȥˣͷæţܹҲǷˡ
Ӱ͵Ұ˳ȻͻصԺѡַ£ʵ棬Ȼݡ
壬ɶ˵£ûûأĴ³̬е㲻⡣
߬Сһ֣ȿ
ҲܸоľӣǾȹֻ̫ΰˣһֱء
һںúƣſŵֻݵ棬ǰȶˡ
գͼ۾Ȼֳ۾壬ҲŽȥ
ģҲСĵ㡣Ӷһ䣬ҲⴿǷϻܰƽֻСӣ͸Ҫ˵ˡ
һתȻڱ̵ĲݵϣСһҲ˲ôΧľֱӱСȥ
ֻ˵ıҲ棬Ҫֻǰǿ֧ڵϣǺȴҲ̧
ܵǰС֣ʹ𱧣ʵ̫Сû֪£ߵӶʹͱ
壬զ찡Ҳû⣬۾
죺ȳɣ죬ҪʵںòˣҲûӰ
ίίصͷȻֵ壬࣬һҪ취
ӵͷ˰죬Ȼ˵ҹ񾭣ΣǸźϽ㣬㲻þֻ̱֫
ҧ촽ģСһվ


510 ԶĿ
ֻӻ𰡡̾Ϣһʱ䣬ľ洢ⶼֻӳԹˡȻҪΪʱ˶࣬ûʣ١
ȻܹȵĻϯϳʳ٣ǱӲ񱿱ëëɶԣһͶϡ
еغ˳ϰ˵֣һûܹǰŴ컨ϲ£죻ϱ۽üҲϲɫΪǶ飬Ҳ˾ƣܵһºȢ˸ϱ
ֺһ죬ϣ˼붴ϱС椾͸ܹڶ˯
Ҳ׷ɢȥӺͳϰӸҪߣȴֱܹȵסݺȲ衣һͷæһṩ֧֣ȻҪúøл
³Ҳûߣд˵³ǵһβμũϯԵʣԵøˡ
һСеסӾͰ򷢵Ըңȥˡʣµ֨֨Ȳˮأ۵һ
ˣڶˣﰵһãæܳȥֻݵŴĿܹȹŰӣŴӣأӣСӣܰ׿ӣŲŰѰȴۣ
ƤЦܣһԭǳ˲ע⣬㵽·棬׼
ʱҲһ˳ӣɶûа
Ӻף˵СզôͣûֶԭŪУܹǼƣǸЦ˳ɻ汻Ūɶġ
ܹȻ壬һֻ׻ĸ첲ȥҲٶȹϡ
ѾܵԺһСΧסһҪѧѧ顣˰죬Ű׻ȴ΢е㼱ͷһ仰ǡٺ٣ϿЪŰɡ
˭ż˵ˣ˼ҹȴ綼ˡ࣬һЦ¹ֺһ
Ȼأ
Ȼ󰡣ȴͳҪ̣
һӾЦˣȻԶǵ¿Ƕ˵ܣҪǴӵ˵ǾԹ
أϡ
ǹȴɩо飬йȲûֻܳˣҲ΢еź
ѽҲʮϧƾһ䣬͹ܹЦˡһ仰ǣȴ磬û
һ֣ǸɴҲ͸ǣҰ˳дߡԶԶľͿǰ󳵵ƣλεģʻ
ⶼˣ˭һȻ󶼿·ߡ
ճǰȻֹСӳָ磬ðַ
ĺĺ㣬ҶѾͷˣСӰһˡһ͸С￪ЦʵҶݺء
СˮĴͷͷûٲָ磬й͡
˵ţֻôڳһСӣһ˵ӵĻӰļ򣬼СһӢ棬̲סһСӥǵĲԭСӥôɵˣ
ǰСкȻڲԭһ·Ĳչŵ¡
ӥɵٸߣҲҪŵĵطһϵִ󣬼ճһߣ׵ĺ룬˪͸һֿµǻۡЦеؿӣĿǴȰȻڶյĺҹӵͷȴů⡣
ϵӭǴɽӰַǰ˾ҲеࡣҲ벻Ʊϵӣǧɽ͡
ϵˬʵشЦСѾͷأǸẦߵСϱΪʲôȥǣ
ߣؼңŲչŵǰ·СżճںŴľ󣬽ŲҲһὡ
棬˭ˣڵԺߺһŴ򿪣һȴǱ滨һСųſڡ
ѽСӥ磬ǻүүһӱŸ첲չŵ±ȥڴԭϣչŵºʵĺû顣
չŵ½ŵ˱һۣȻͱ汧סֻһʼʱĿһ˿죬ֵָֻܿӣܣ
İӸ˵꣬Ѿ߸߾𣺡ǵԽԽƯˣ
ǡչŵ͵سСɹŵ׼󡣳չŵ¾еԺˣֻǺЦأ
Сӥ磬ǡһСɤӣչŵҲʮذɹŵ
ߵߣΧСһ˼£βͺȻȻڶ¡ӿô棺ɺٶԱչŵ»ͦͶԵ
ʱ򣬴Ҳ߳ϵҲʮ־ϲҲɹ˵ڣǰݼ
˭֪˾ȻҲ񣺡ŮˣԭǵðҰ͸㵱ѧˡ
ô°Ӻף˱ϵ⡣̫ɢ԰ѧʮѣǧ͵ֻӴһεӼҪȻҪ۹⣬ǻ۵ߣѾӺϣǵĲͬѰ
һ£ȻųЦݣϵ롣
һݣˣϵЦҲԽԽŨûȻÿ͵˼ҡ
ӸϵһܣǱŲչŵ£ܸѾѾǡСѾͷŲչŵµŴ磬̰Χм䣬ǣʵòԭСӥǺ
ðޣߺһſڵҶݺͻСͣסţҶݺһۣС֧ϵǴֻڼճأҸжȥ
ֿԳѾѾһû취ɶѧɶˣҲһЩķɡ
ҲһɣǼʱⰡֻûɶԵء
ϵڿϣͷͷ̸Ӻʹæ޷ˡһ·˹ֲ֮ͨҵ˹ԺûСǣ˵ɽ͵ģֱӸûء
󹤷ӾŪһӲˣϲƵʱ³ͷǶϲԵӳɶģ²٣ó
ΧڿϳԷͷͷ㣬ǶѾ극Ҫűྡ
ŻСڿߣС˵ɶҲϺȾƣŵӰʱ򣬾ӷŵ˼ԣ˵һỹ׼Ҷݺȥء
ӵȻܽԸ㿴ϵһƣҪǲȣǲǿɹͬ
ôһ˵СűҲúˣ޵Ҷݺһֱһ۵֮ӵȻǼװš
𿴱ϵʹ󣬾ȴһ㲻ǿʮʢ飬泩룬кþơ
˯ʱӾͰ˴¹չŵºܿ˯ˣϥ̸
ϵðͳӿŲչŵºţ˯ʮ̲סʵ
˰̴Ŀȴ쳣ᶨձȲԭҪ
һСһҰˣȥô죿
ԭԶԭʶΪ˽ܰѲԭø
̾Ϣһ£Ϊ˲ԭһؽ۷
³һ̣˵˫˸ǵĹâһָоչŵ¸㣬һܳΪӺϾѱˣʥӥʹ߶׷ߣһʲôĵģ
ʹץץףѵһ죺ǺǣϣСӥѧøһ־ͺá


511 Ӱ
糿һ۾ֻѾ·չŵҲѾӺٺæϣȻ洫
СӥųܲȥҸүүһȦǴСܲĲ´չŵ¡
СһﵹͦˣɹӶϲԾֵߵߴţų񱼶ȥ
űתƵѾˣСĸҲʼɰͰ͵ĹҲúЩģѾʼµ
Ϊ䣬µһͶԴɩżСϱҲرڣӵĻ˵Ͳȥƨɿٵˡ
ũЩϱ˶һ־ѼûеͷϾԷֹǶ
Сʵֻ̫࣬ܰڶŵ㣬Ͼͼ
ϵʵڲԭҲԷСݣƣֻעܶȣƻƤͳɡЦǺǵ˵
ϰ߷ţȴڣСе㿴ۣԱֻ΢Цδÿɷ
壬ʵܲˣʵ̫ˣչŵĵܹȻһƨڵϣŴꡣˣ޹Ҳװ
ȻûӵĿҪ޼ȦĲչŵµļ򣺡һ󼦵ԡȻ˦󲽣ѩϿ
ܵû죬һǵһμܵôӡۣ죡չŵ﷢һ󾪺ڲ֪ղųûʹ
괭ŴܻԲչŵ˵ԺСųܲɣһԽԽ죬ֱܲɵСӰ
Ҳ΢΢ͷɹж֮һǧܻķϡСɽȽ⣬紾ӣӽȻԭ֮ͨҲ͸ӷġ
ﵽ¹Ͱѩ˵۾ҲӿһɿȣȻľηǺչŵ£һҲҪҵ
ţչŵµҲʮ֣أүү˼뿪ԭʧɹ˵ѪԺͱ뺷
ҲϹ¹ȺԶɽ£ȻڲݵûɶԵģҲЩһŷŷ磬ȻԽԽʧȥԡ
ӿ񱼶ȥ¹ȺֿǰĲչŵ£У˻ǶһѵõҪֱԡ
һȦ֮󣬱˶ָ߿һۣԭעصֻӵƷֵðиڿӺ£žԹϡ
ӼҵʱںͳϰҲţȥҲȥ˲ԭԱ˶ӡ
ɹ˵ÿǳģڿɽͣҲͬܵĸо룬Ǽ룬ӦӲϾ
ڿɽס죬ŸǣӸʰɽȻ͵һߵĻлӨͷʮ壬ΪߵýҲر顣
ߵʱ򣬱ӽеһߣֹ˰죬չŵҧ촽һͷӲûᣬҲʶСһļǿ
ȵӴԵر˷ܣһݾ£С˵ˣʮ嶼ǹ˳Ҳ仨ƣǽʮ꣬˵ƻĹģҲһΡ
ðǼȱĴչŵҲ̲סе㼤Ͼû֡
죺̫࣬Сȥȥ˾͵ü
ߣŲءСѾͷͬЩ˵СϷƭǡ
ӿɼС۾ȥҲУðһǺ«ʡö˵棬Ͻñףȥ¡
תת۾Ȼ˷̴ܵ·ܡѾѾҲҪȥȴסһҾͻ
⣬¿ˣ壬Сӷųɣ
飡ϴһ£ȻͷһתֻֻǮѩϣҶúվţƺء
滶һܹȥֻҲ㣬ŵӭֻ˵ģҲѾȫָ֪ƲأΪľĳˮЧá
ֻӾ͸èһСֵİ۾ţ﷢΢ĺţֻײеıӡ
ѾѾˣӿԶܹСӰ֪ǼСһ̲סģ֡ڱѾҲͲ̫ġ
ѾѾҲСӰɡ滹ϲøС
ӣչŵܵǻһٶ׵ĵطڿǱߵæѾѾס
ôС֣ϻͷѾѾֵذѲչŵµĸ첲ȻֱܹȥȻʹյֻӸǰع͡
棬ܲǣչŵҲеԣèƶƲȥ͵ԲᣬòԺϲ
չŵµ֣ȻڱӵϣƤëů⻬ģʮչŵºȻʵ棬ôǵģ
ûнգգ۾
ԴȻҲյӸǰֻС̵ʱǾȹֻǰҲǴˮȳģʵҲиġ
չŵ°ֳԶĴɽƺƷζĻһʱ䣬еܲˣҪǼ⣬չŵһֻɹᣬСιģرȣޣѵҲܸ˺ƽദأ
ǻȥɣһҲ߰ɣﲻǴĵطϽشɽɡ߶һȻת¹
ѾѾҲظӻ֣ﻹغţԺǵûҰ
Сһش壬ߺȥ˼׼СŪʱ仹Ϊ˱֤ÿ춼øι򾡣
ɩӼ𼦵أ滹ŸСޱװһȲݣֱůַֹĴ
ӣԶʹкӣɶʱ
һеˣߺһ
ɶӿܣǱӣɩղҲû̫ϸټϾȽԶڿ壬Զĵطֻӣ
һͷȻԴ˵զ°ǲгкȵģ֪ˣǣԺԸʳȥûôιǣ
ղҲûע⣬·ᣬûɶֻӲףһզûأ
ȻǲȥˣСܾӰȻЩССͶˣСĵȽϺãһӲ£ɱ䣬ǿɾͻˡ
ǣɽϻ𣿡һֱϣӻƨɺת͸Ƶģıڣʵе̫˰
û취ֻý¹ȶšıˣҲֻչ۲ǵĶ
ֻڵԺȦǼֻŵſǲҶжУڼأû϶ҸӴܣܴܲͲ˵ˡ
ܿ죬Ӿʹڵ߸ߵľͷ棬˼ȲȥҪ氲仧˼
ʹţѽѽҲ
ĵĵ˵ڶ糿ֻӲҧˣӡɩʹͷߵʱǾ͸ûƵģҸҲల¡
ƿţӾͿԺһͷ÷¹ſԱ߽أܶմʮ޵Ѫ
쵰Ȼ͵Ϯ¹ӴһƵҪΪǻأԭǶ𱨰


512 ȫǱ
쵰Ͻӵͬһը졣¹Щ÷¹ôˣ᲻öһָͷǵã治
Ȼ̧ӣȻáȥһ٣뵽һϾ¹ʧٸǶɡ
浣İһһԴ󷢣Դ¹ʧˡ
ϹȽ磬¹ȺأͿһܹӣ˼ͷ÷¹
úõأɶЩƣɴ۾ӣָ磬㲻˯Ϳ˰ɣ
ϽɣڵԺ÷¹ءӺݺһš
ҲæֵŲʮһָֻ磬ٰ
ٲһ顪ɶһͷ÷¹ӻ˦ƹģҲ֪
ʮһֻһҲ٣һôЩָ磬ֻӲԸɽץİɣֲһ飬ȷ¹Ⱥȱ
ԴٺټӲѱ߲ݣԩһˡѽ÷¹ȫǱɱǶ˰
˵䣬ܻȥֻֻѾԱˣľͷ棬ֻ÷¹Ҳһľͷ棬ǼֻڵŵϵѪˮ
ڿֻӣ˳۲٣ͷ촽ܺצϵѪ
СӣͦЦһ䣬ȻպȥӧǹһͱͰ÷¹ʬֻӣȻҲë
ֻӵʳС÷¹ԵһС룬ҶǺȺͺЩطĺ⡣ĥһ£Ȱ¹Ƥ
գӵȻУȰ÷¹ŵشȥڣŪЩֳ
壬ԷڴſڿӵΣСɤӺһ
һ룬ڹҲûԷأҲһᣬǾȹջؼң棬ֻӲˣ¹סˡ
üЦðǳ극Ҳȥǡ
ǣһ鲻ãѾѾž鷳ˣ˵ǵҰĥҲסʣԺҪشɽءñȽϳԶ
ԹСѾͷˣչŵڼóһ꼶ĿαӺƴʼΡ
һᣬӺڻҩҲ¹ҩ˵һͷ÷¹ȻҲ͸
Ժһƣû棬ֻҲûӰˣǸȥˡǾͽ÷¹ŵľ棬ھͿʼƤ
¹Ƥֻʣ°ţõĲҲƻһ߶һ߶Ϲ˰
ҩȴ۾ð⣺ͷ¹¹޿Ǳ
˵أͼһͼ˼ܽɱ÷¹أĸģ
𣬵˿ɶҪ¹šЦ˵ͷ¹ǹ¹Сͱˡ
Ƕ̾Ϣ˭ôȱ°Ȼɽ˸ģֻһ
Ϲ׻ⲻ𣿡ҩһŶһ£Ȼһľ壬¹޹̶棬룬ǰ⾥Ƚʮ֣ҲĹֵӡ
ҩӲ֣֮ͿˣݾƾͳɣųԶ
ӰԴһզְɴмһһǺǡ
˵䣬Ѿ÷¹ţקʺ¹ĵݸҩӡҩֱӽ¹ʿȻļѪӼ¹ѪҲѵ֮⡣¹һʳãרѪǲѪϼ֮˵̷ʵۿѪ죬ֻкȺ¹ѪסרŸ˼ͷ÷¹ǺӢˣַˣҪ¹Ѫִ֮ȥ̷Ҳ̱ˡ
ţҩʳͷǳͬ۵㡣
֪ԡ߶һа¹θݸҩӡӲ죺¹ĸۣ벻ӵĹ⡣
Ҳûݣ¹ѪƢƶѪЧרŸŮСԵġҩЦǺǵ˵š
ԴˣǸһ԰ɡ
ڻλͷɣҪǰⶼˣֻ컹ɽԣǸֱȥɶֻܰƤɶȡʣµĻøţ
Ǹ鰳æӸ°Ͱ죬Ҳйˡ
ڻӵ÷¹β͸Űɡ
Ӷˣ壬ôСɶͷ
Ͳˣ÷¹ϣľСβͣûµʱ˦ǻ⣬Ǻóԣû˵ȫϯ滹һ¹βЦǺǵ˵ţ治ǿЦ
ҩҲӹ磺¹βҲ̲ǿ׳ĹЧůϥѪЧ¹ҲٰҪǲҪҪඡ
ˣôҲǿⰡһȻ¹βӹĥˣû׼ԺӻŪأܵһһٺ¹βҲ
ִֻ÷¹ֻǰϣһ߰볤Сָϸɫ΢ƣһ㡣
¹ȥԭʱ򣬳Թʱ;нͷζţɶҪǿٱ
еϹҩЧӲԣҩİɣ׳ǣʪҩУﶼҩο÷¹ȫǱ
ӿ˼С۾Ȼݸҩһһһ룬ӵúúøǣ͵ˣ¹ǲ̣ˡ
˵Ϳڿʼ÷¹ȹϱߵѾӿиɾֻʣ°Ĺǰ
Ҳðơ
ǵȻǣ¹ǣǿ׳ǵĺöȹǣݾƣҲû𱺸ɣг棬˿ϣɱϺõĺҩҩָһΡ
Ҳֻ̾Ϣһ÷¹ȫԱû˷ѵĵطͼ˼ҲΪȻһͷ
Ȼ۾һ÷¹ճŲٰɫ֬Ƴ˰ͣûɶ˰ɣ
¹֬ҲҩãҲ԰ͣƵģֻЧã¹֬Ƹŧ崯Чѡ
ǺǣǷˣ÷¹ҪˣԸףǻԿһϵвƷԽһת̾ʶ̻
ǵȻҪĸ¹¹̥ʮǰһ¹̥ࡣؼǵ¹ȺģɱһֻһֻܲסġҩӲź˵
ǵýЩ÷¹ƻ׳󡪡ҩ壬˵¹̥໹ûˣ˸˸Ź⣬бҪȥĵطŪһ÷¹Ѹ׳Ⱥ
ҩӹЦ¹̥ҪǸŮ˷õģҪԣ͵±Ͷ̥Ů˵ʱɡ
ˣҲץץףҲɣؼҸСȥ
˼Ҷ˲ϱʱСźȥΪܣԽû𣿡ҩһˣҲӿ̡
ȴʹһĴȣҩø¹̥ˡ


513 ƻ
ôһ˵϶¶Ľ֮ɫ벻ӸЦ滢Ƶģ֮侹Ȼ͡
˵ӽһˣֻþԽԽϺʹȵʱ򣬴ǳܲסӰޣǲ⡣˵ҩ¹̥࣬Ȼܿ
˵Ƿ治𣿡˼߶һ䡣
ҥϵа˵
Цһ󣬰÷¹ȡġʰãȻʣµֹҵľͷ棬ֱʱ򣬱Ӻǻûء
죺ϣһͷ͵һֻ÷¹ɽϵ¹ȺҪץûզأ
ڴЦҰ֮飬Ҫȥ֣İɣֻҪû˲ͣǧˣܱ֮һƽ⡣
˵أ泳ͻ𣬽žͿѾѾСѾͷܽԺһ϶ʮ˷ܡıӣһͷСҰ
İɣץץͷʡ
壬СǸսӣͷһֻҰһ¾ȥҰܲԶͱ׷ϣСһˣҰشȻӾͱҧѾѾ˵Ȼͻͻͻ͸ǹƵģ˷ܵСͨ졣
תת飬ѵСҼҵģٿЩѪȳ档
ѾѾҲתתС飺壬Ƕˣȥÿдһƪģʱһ
ԺűȥԣǶ죬Ҫ죬ҰԲ˾ͳˣǾǻˡ߶СѾͷһСͷˡ
ҲֱȥҩӼңȡ¹̥࣬Ϊͷ̫ȻֽţҲʮּӲûʼ綳һĵԡ
ҩ壬ʹе㵣ġ
İɣÿԶٰ٣ŵһӣʵҪ׳ã¹̥ɶĻǿȿ֮󣬽ͷŪ㡣ҩӰѰƴС¹̥һ롣
ӵȻִ֪¹̥࣬۸񲻷ƣԼˣҲƲҩС滹һزϲݵҩƣҲ˳ǣó
С̫ȱˣҩæ
űãһСֵסǶඪ˰ǺǡЦ˵
һѽҩҲûС
ؼңӿæǴȥ¹̥óһͷķۺͷĻ
ûͲ˰ɣԺáҲַ֪࣬ô
ſĶߣһ󣬴ɺ죬һѣ
ȿȡ壬ǿġݵŷ̽һСԹϣߺһɤȥ
ֺǺǵؽˡģذѸùһġ˵Ѿͷдû治ǧˡ
ѾѾдúãҸǿΪҪǿߡǺǣСѾͷͦ־һٷ֣
ѾѾ̵ذԸĲݸûȥְдĸɨһ飺Ҳ䣬Сñıǰ棬ͻͷҰں棬ҵȻӿһԺ֮顯ѾѾľ绹ߡҲһٷ֡
´۾壬˵⾳ߣôѾѾ÷һ
Ӻף⾳ߣǴʾûѾѾ˵ģһ߿һİкá
Ӵݵ̽ͷ磬ģСϵĲ롣
Ӹʶģһޱȵ𺳣ȻѾȥҰŵȴһֱҵԺصȻһȴͬģÿһ¶û
дöãʾ˼䣬Щû׿ҳһʰ֮ģ򡪡ʮ֣˰쳤󱨳һʮ֡
ЩؾС죺˰죬ôôְ
ӺףҰȽϣû򲻼Ͳˡ
չŵԱ˰죬ĴĦҲڿˣ棬ǸͲӦ֡
СѾͷһۣѽС㿴ȥȻͷ
Ӱһ²չŵµСԹϣ֪ɶȿ᲻дaoe
ʮ죬ӾСǣǰسǣ͵յͷȥ¿ңëëǣøտͱȽϽʡģ⼸ӻˣгкȡ
سǣ³֮󣬾ͼԶ˵СС廨ţĸС۾̾Ͳˡ
ϽߣȻҪϿСߺţֱӼҡ
Ͱѷ׼ˣֳԹѾ죬ﶼ룬ﵽϡ
üһȫ˰һһһɺǰƶȥƻ˸糤ڽֵ졣ϵ£ҲԵòûע⡣
壬ҿŰСţȴֻܿһ󱳡
ְӵϣȻҲ£壬Ҳ
ҲҲϣһһûƫ׹
˩סȻ϶ҪһһֳŴӣһѾѾչŵں泶ӵ½󣬴ΪģһŽļ塣
յϱֵĵ·ԣ˿дŸλƣŸʽĻƣơơƣơơƣɫ̬ǧǿ۾֪ĸǺá
Ӹ£ȻƵ壬ǱȥǺ«
ע⵽ƶࡢ˶ࡢԺȵҲࡣǺ«ģ˵ģſӵģѩģӦоУⶼʮֺһ㶼ǴСƣȻҪԵġ
ƻѾã˵ںʱ򣬺ÿũʮ壬ڻʹ̳뵱ʱ̫һ񣬱ҹΪԪڵƵĿˡ
̴룬ȼÿʮҹƻͨʿһɹҵƣγ赵Ķϰס
ڹŴһ죬᲻ǳҹ񻶣֡ƻ֮УԺȣСһǳ֣һΪԺȡڹ۵ƣҪǴ˵¡
ӷѾȥóԪǮʮǺ«
СѾͷҪɽ髵ģҪģҪģҪӰģ
Ǻ«̧ͷʹһɤӣɶԸãҪǮԣ
ϰ壡
ϰүү
ֻϰӴƤͷϴŹƤñӣ䲻ûϳ
Ҳ仨ƣȰѶٿϰǰݰӣ飬Ǻ«
Ӻף˭ˣ
ƷɽǶˣһֳأ⼸ûɱģպǺ«ϰֺǺǵ˵ţǰǺ«
ŴľԹԽԽÿһãǮءٺ٣İɣ


514 µ
պǺ«ǲҧһǺ«Ǵ̣ʹŴԹӣƷɽ޲ڡ
壬Ҫ޻̡ļһָָԱһ޻ǵġ
һƽ׵һСػƽﲻͣתѩ׵˿ջ棬ѩƵģԽԽñӵȭͷ˿˿ƣ˿һ㣬Ө͸ʵϲˡ
óǮһһҲ죬˵ɥ
޻ǵһҸëǮһ߶ֵܣͳ԰ɣ޻洫գһٶˡ
ӹЦǰǲʷ𣬱˵ëǮһŴŽҲֵ
߳һ֣ĶƤͳԱˣֻһŸˣţȻעŵ档
ۣƺ棬μǣ׹Ǿָһֻĵֲͣתһգһ˽䣬һǰ׹Ǿɮ
ԭСӥǵһο⣬е㲻ף壬ôת
ҡͷԣ߶ţƣϨͣƣȿѭĵ϶ҶתڵҲתתһСӥҪϲȻؼһ
˵ƵʷƾãδмأʯʮȥϿϽй䣬ԱſڵһԻƣϨͣȻڵʯ󣬲ơöԣ˼˵վԱߵҼΪʯ˼׶ԣԱ⡣
СΪģԱ⼱æʯȴһˣû档
ڿƳϣʯһ罻ټ죬Ĳգָǰķɻ˵ɻ죬ɻʯ˼ԱǰġƣϨͣԣȻֺֿãپ治ѡ
ͷƸĻԵ̲סǰҼϵǰ˵öԡˣӦԡٵķɻ죬ȻͺöˣҵͽŮ񼪳ɻ顣
ھлʱ˸У븰硣ǡҹʱ
ӽεʣһֻΧѾΧһȦˣ׻ɺٺټЦЦ
ͬ־һ̸֪ۣǽεƿɺã
̧һҲƣϸܼ룬֮áԭ˵ӵˣġԪġ
λӴһǣֲظģϸҽ¶سĳţȷʵй֮硣
ϴһӷ£ͷϴһ̡ñԵ÷棺벻˿֮УܹνԵǧᣬýһΡ
үүȸһաһ˵ݹȥ
Դ˷ȣҪҧˣʵǴɷ羰㻹Ը԰ɡ
ĸƴЦᱲκ֮⡣˵ӹգͷһ£ȻӴЦе꽻˼
ĵļ룬¸ŨϿһƣܽʣһͣƷͷ㡣
ۣǱвµյģҲȥӮ㽱ƷɣѾѾȻ£ǰһ֣ǵרûյ϶һֽëд棬н¡
ǵĲͷٲ˵ġʮ˵ڲµգʮأ̫аˡ
񻨵ƻֵգǴ·ͨȺڣԹϻһЩģܲУ˵ѧˡ
ץץף콱ƷȥЩƷѾһ㣬˵ʮ㡣
Ա˻ش˽ֿڣרһ콱ҪǸоˣͰֽǱ߶ҽ
ֿ죬˺һһֽæϹһ²УǶû£ؼأѧͷܽһֽඡ
˵ЦˣҿɲЩ壬ӿüأ˳ȻͺáĺǺһЦҪҡһȣֱƲף֦ɽ֮
ˣооɡչֽͷǧͷͷһֻܣеѶȰ
ǸգҲ³ˡ̵š
˰죬ǲԣûУչŴС串ߡ䡱µյ׾ͽС
΢΢ͷ֮ӣҺСѾͷһ˵յףһ
㻨һһСͬ˵
ץץףס
屿ͷһᣬǧͷһƲͷľһͷ԰ͷǧͷͷǶ㻨һָӵţ͵
ӻû֨Ա˾ͳСѾͷ
¿ơЩôҲǴѧҵŲջȲһСѧûҵСѾͷ
ֺǺǵذֽȻŲơĶǹĿ࿴˽һӡ֤
ҲˣǰѴǰһ͸Ǳһȡ
磬ǸҲµˡָһֽ˵
һֻһյ׺ֽдšڲš֣Աдŷλ
˵׼ĵգעո񣬲ܸԴĦĿռ䣬Ŵոϰ֮࣬廨ţиĽעո񣬲߲еĿܣ޵ķʸ
ڲţλ񣬴֯Ļڳ
룬롣ӱָһ£Ҳ׹ڵֵ룬ֵ룬ֱ档
ˡͷԴҲ߿һۡ
еƣźӶˣҪǲŪʮ˸ģʵûӣ
ǿƮƮҡҡֽӣÿһ͸ҲˡҪǼϻС˶أȻأǼܲסʱ䳤
һժһֻֽдšǣϲϲ
㴷أѽǾӰһ¾Ͳµˣǳˣ
⣺壬ļϣֵȻ죡
һҲһۣСһֽ̳磬һеװܲ³ģ϶Ҳܳɡ
չֻֽдšԴ˰Ҫһ㡱һͷˣ棬Ҳ̫һ˰ɣǲǹװ
˭˼ˣֵ˵ղСѾͷȷʵǰһ
Ұģ컹óԵġˣһ㣬ֶһ㣬ǲ𣡡ЦҲһ
Ϲèӡͬ
ô࣬콱ȥҲӿӣɣߵֿڵĶҽյ֡
ԱͷȻݸһ־ϲˣǲͷ
Թϣӹ־ڱĨһ£̫ˣ


515 ȺӢ
һ࣬ȻƷ񣬵ǴҪΪ֣ҲںƷĶ١
ǰԱߵ˶Ľˣ࣬԰ʱҲ߼οǰİ
һֻ죬˾ɢߵʱĵͬ־ʱ䣬һȥǿɽһΣ
ӹЦǾȥʱԺ߹ģȥһ
Ͼдסޣڶ죬һ˼ԹȻͷؿɽ͡
صѾ۲ڣϰƷɽֺǺǵˣӣǮǧһϵ룬һҾܷʮǮ
죬ȻͳǮðͷϣܰ׳԰
£¶죬ͷӾͺӳӵĹ㲥ңﶼעˣҲˣҲˣҲģʼһֵսǴĴǣȰӵĵ￪ѵĶԤƵȻԺĻҲͽԴﶼи׼ȥӣ¾Ͳܻˡ
ӳһ˵һߺٺ٣˼˰ɣ϶úȺȺս
һֱЦӳ尡Ǻֱֱͬȥ糿𣿡
˵˻˲ܣ糿ȱӳӡ
ӵͷȻϽﵽӺҶݺͰѷ׼ˣҰ³ǶټϾ춼Ҫһȥӡ
󶼺ȵԺǻҰ˳дҶݺҲչŵȥӳޡѾѧѾѾҲͻؼˡ
ˣС񣬽ǰǣ簡
ӵͷǳЦϿѱϡʡ£һӾ͹ˡӰ·ˣȻ˲һɣС³¹̥ͷЧô
ϵĳλһѣȻͰѵƹص
һСʱ֮ԸԳСеĺ󱳣ٺ٣˵Ч
ڶһ磬ӻں˯ţӺһֱСӣǰ쵽Ӳɣ
ʹ´һᣬžӳݣųɪһȦѾ׼ãϴţϳӡ
³ƽеΣӣ񶼸ϵ꿪˰
Ǵ˵ĸɾԳ塣ظ˵
ѵﶼѾ·߶һ׼ȫټϸֳԺȺûпճ
ལΪҪҲģţϣţֱУǱŵá
ţëඣæѱȥקϰӵĴϣԼִޣŻӿ
û磬͵˶쳧³жжʣµĶȥӡʱέӶȥǼӶڣֻҪɻһ¾ͳɣûһСʱʮӾϣ춼̵档
³ùЦŽиɸļƣӣһӡ
ԴҪܼལҲû
űСɽһ³Ҳֻһҡͷˣ±˯ʵҹĸһƣƳԲ
ϣڴˣյһԶȣǳ棬еһξһһ㶣ࡣ
ڶ죬ͷֳ³ǰȥʩص㣬ʣµţ磬ѻĵء
һ߲òģﶼ·Ǿ͸³ȥˣȻҲӣҲҪȥӸסǾͱˣúøɻ
ڣϵıѩѾڣǺﻹûˮϸźı㣬ߺͱѾããһƬû˶ֱ羵ĸо
һƬݻƣ棬Ьģʮ̹ˣϴʱ򣬴Ƥ¸ɡ
·쳧صĵطͷֳһ·һͨ쳧һͨԺšһ߿ͼ棬һ߹۲Ρ
Ӿطе죬ѩ֮󣬵ϳһȥСһֱԶ졣³˵أط϶еӣԿ³·ʱ˳ŵӾͳɣȻ궬·϶ѡ
ڶڶ䣬ԵʣϾͻѷ죬磬խľһ֡Ȼ̫ȴһֱչǼʮ׼׶пܡ
һǷ·Ҫùȥ˲аˮܹܲŪһ죬ٳ٣޵׶һ㡣
ӿ³˵ӣаЦ£ȥҪǲѽɰŪ϶³
ԭطȥ궬죬淢ֽɰĵطӰǲɰߣԵر֮󣬾ͳȥһء
ӸʵҲĻ̥һٷֽ󣬺üռȵԺˣŷֵ»н
⣬ܱߵĺҲһҪúһ飬ʱ˼ˣںӱϴ裬ȻһӣȥͻˣԽߣԹҵɣͰӳƻˡ
ҵȻһãҪΪۣԸ⿴ġ
ռôԺ˵ʵۻˡ
õǣһ߸ڣʪأʪرΪ֮ΣҪԲԶ
ߵأмߵĵطҪڵףȻΧҲСˮƽߣһ֮󣬵óϽۡ
û⣬˵ȥףһɽǴЩ޹Ҳܸߡ˵
ڵ׹ƻٵףڻһ׺ֻľ³ǵøȫ档
Ӻףɣ³ѽȰųȻʣµ̻ͽңǲƤľľֻҪиŪ
㣬̫ˣǸϷ飬ӴɽӲŲģҲջ
˵ﲻһ֪СҶǰ°ôˣλͨԵүӣϲ͹Ⱑ
ڼǣӱߵһ飬ڵػʱŪأý
ǣ³ʼͼֽڹϻε˿ܶΪǳԱ˳ŵģȴϷ־ϲһȻĽɰӵһҲжʮ˵ӡ
ֱбչص쳧ˣľƣҪȥһ٣кָ磬ɶ񰡣˶û
һæĿƣСҶӣǳˣû˵䣬ӺȻ֣СҶߣվһ׷ͯյߣѮһͷһ˿رԺϺ˵ģһӶûУʮʢ
ǡԼµһЩ
ָ磬λǷϣ辰ǰҶЦظӽܡ
ӹЦһǿɽųƵȺӢ͡Ƽʻᣬ߷ָտɴ


516 
˵ڻص֮󣬾ͰƬøλӢ͡ĶϷ飬Ķѣһ֦һҶڰ಻סҪʵҶҲͰɽ͡
Ұ˳ӢڶϷǰפͣһƬϵĻҪٱǾΣ˵Ҳ᲻뿪
ҵɽֱԲ˵Ҫú춹ɼɽȶͨȻ˵˵ձҲ߼չδɵ֮󣬷Ҳˣ⳧˵˲㣬˭ң
Ҷ쳧ӡӻΪѾͬأֺǺǵشȥԷͷʵǿöϷ飬۶ǮҶˣ
ԴС۾ҲϣǮ
üһһâ˭Ҳ÷ݡҶ֪ӵĴ㣬ﰵżָеͷѷǼˣ̧ô죿
ɫ죬۸ӵС۾ӣһô̽ΪԪ
ǰԪˣ֤ءӱһѾˣλʮ㣬ǲмڿɽСطҲû
ĥˣõˣϷ飬¾Ҳ᲻뿪ˡ
Ӣ´һòӣΪǴţҶȴͷ֤
ӢҲüͷԷǮеѰ찡ӾǲɿڣܲӲ˵϶Ҳһ
ͬ־Ҫ֪ϷҪҵͣļֵܱûɽǿɣȻԷΪǮԾͰ
ӺٺϾҪҼԺµʱ˸ࡣ
ôһ㲻ΣӢڼˡ
ǾΪɽϣ춹ɼҪϲԸȥҲһ㲻
һҪҶæԲ취Ҳӵ⣬ˣǼСϷֻ˼ҷôˣһôǾ̫
ӵȻҲóߴ磬ֺǺǵкȥԷȻз߷߲ƽȴҲ֪²һͣҲҶ£һ湲͡
һٶҰ۲͵Ĵ棬ȷʵѵһһһһ̸ϷʢһǣȴԵʮһƵģư죬ʮ֡
ƽҲû˹ʦļӣŴ˳ԣƽʱϸʹˣЩĶֱ֣£̲˸㰡
ˣЦǺǵض˸һСƵĴƣһһ糤ӳȶʱһ
ƽ治¿꣬Աߵ³߶ʮһһŵţͦ㣬ҪǲԣȫԲˡ
ôһ˵Ҳ۾һȻӣһ뵽Ըʣµĵݸ³
³ӱȽϴֵֺպܺθڣˣ˵磬ȽǶ
û⣬ȵ죬ж⡣ˣʹСظ
˵䣬Ӿƣֱۣ³Ц
֮ӾСҶӣȥѷͻشɣ˯ӣôˣڲඡ
ҲǸƢֲֽģ˯ˡӣǺӱϾˡ
͵ЦֻҪϲߣͲף
֮󣬴ﶼӣһţʵʵԲ̫䡣˺έӣеĻëӣƤһҲһ棬һ˯һޣ治
סӸбལ͸ƵģӼм䣬ȺΨһõĵطǱ˯ʵģ˯Ҳܵǵĸš
˯ҹĳߺҶέӽֵͲһΣֻ§űĲӣĴƴϣһߣཱུĴѾҲӵĴϣ˯һƬ
ָ磬Ҷߺһﰵָ治һĴ󰡡
ʵ˯ȻǸоƽʱһߺҲˣѰµĻƽ𣬶ļԲŻ˯øһ
ˣԺȻ£ŷСҶӰɶ°
ϽȥƣϲˣкڵҶ˵
ͷ̫󣬽شﻹŻش·Ҷܹȥ·ϣѾ׼ҩ
ΪҰ⹤ʱҩӾ͸׼˲ٳõĲҩѾҩӣиͷȣʳɶģҲʱá
ҪΪ꣬¶ԷǺģԲŻᷢкⷽҩӣҲࡣ
ҶͷסֻˣŸӣϾӣˮأڻԱ߰ô󱳡
զ˵أæҩӣϽųˡ
Ͼ;һŨҵҩζɤۣһӾͰŻµҲѹȥæ˼£ҩҭȥȻӹˮڣ˿˿ģԭǷˮ
ʱүҲſڣһҽȥٸϷΡ
ճҩӦûˡӶҩӻǷǳĵġ
ëҩУ롣ڳȥ֮үϵָͷ˼£ȻȻһ룬⿩ӡ
밡ΪأüһôҲľѣ룬רЬõģȷҪһ¸ǩࡣ
ϣȥѪûֻðˮүʹּ˰죬׼ϺɫѪҺ֣ˣӦûˡ
˵ÿϵ·ĶϷһСĭճһСƬֽ棬Ȼϴ󱻡
з纮رǳˣ䲻ũ壬Ӧˣëϰսᦡа࣬ǾûˡҪǵҽԺƿɶģԽԽǵøѪСү˵ͷͷǵӺҶκ֪ҽߣϰܽӡ
ϾڹŴҽ֣ϰһЩβķӣͦаԡӡģڶ¿ʦ
Ҳѹһү˵һͷˣǴӾģҲ˵ᦵ
ˣضͣ˯ɣ컹øɻءߺһŷ׷ɢȥүҶտϡ
ҹ䣬ǣҲɴһսˮŪֽţɴżľˮһЩֿȻҪȾɶģൢ¡
ȻҩӵһУտٲȶԵŶŶˮȡ
ΪӵļҲһˣԵǺ⣬»Ǵⲻá
߻صӣĥЩȻһͷϣѱȺһ§ܿࡣ


517 
ͱһ˵ѣ棬;ضһ㡣
ž·ӿһֻ˦󲽣ǰɱĳ׷ᣬ߻бལҲܡֻٶȾͲԶˣԹղŵȻǹĵġ
ۣԺϾͲ𴲺ˡǿ߶һ䣬Ȼһ֣սʿųһӣҲʼܲ
±ҵˣǿٶȲ첻żŵأŤŤ
ͷ̰ڴţˮдϴһӷܹﻹߺţЩŶӶˮȡ
һߺһ߼ӿ첽ܿԶˡûӣں׷̫
үżˣ쿪ڳŶϴɾȻӵһڴ棬ʮӣͿʼɫҲ˵Ļɫ
ÿ˶ȺȰ롪ܹߺһ΢һɾͱ׷ϣ˳צӣ˵һέ档
һƳγεŶˮʢ棬ɫͦãȵȴͷӷ顣
үӣǶ˰ȥϸ磬ɫɺöˣȰඡŶǿһðѿĿˣ˽ٶϰյľˡ
ллϸԮ֡Ͻӹ룬ȻڴںȻ࣬ǰܻ𰡡
ҲӵóĴҩӣһ극ٳһҩӦþûˡ
ϵһۣ˵Ҫƻܵòأ
ǰҩӽӹӣˣͻؿɽͣȻɽԼ֣ʳͲҲǸϷȻ辰
ٺ٣Ǹ˷緶иõķӣкüǧú춹ɼ磬ɴͶϣ辰϶ŪƷȻͣӹҪɽ˲ġ˵꣬Ӻ裬һ춹ɼһ߶ߣϲˡ
ưɣüǧأࡣ׳ն
춹ɼϵ۾̾ͱȥҲ˵ɶֻΧ裬תȦ۾･ųâ
ҲǸģһɳԾҪȻҲɶɾ͡
òϣӣôģô㣿
ٺ٣ɽˮãʺϻľֻܰ鹦ڴɽ
Ҫĸģϳ辰ӣж٣
ԴղŶ˵ˣкüǧءϸղŹ춹ɼû
һ㶣漴ЦСӣҴһʼĵඣ
ٺ٣ûмȴûкòϣƻõĺ顣Ҳ̯ơλϸʱʮ㣬һζǨͣƱرϴѹȥԶͱ̧ͷˡ
ȴȻó綯ģԷϺҲֻˡɽȻҪרҵ˲ţǲҪɥʧϺƽΪۡ
Ϊλϣֱ۸оڿɽͣ񣬷ﻹЩмֽ˫ĺֻҲ̫졣
Щ磬ôҳ߼ۣĥһ󣬺Ȼʵ
ҡҡͷȻ̾ϢһϣҿûбҪ̸ȥˣһ˲ףú죬һ˰ɡ
˵ʵӵʧ֪˫Ǻ̸£ˡ
ҪΣϹ֡ɽòãαСɽϵɤְθ˼ȡ
Ըľ˵Сɽʱֿų˵ԽУŶ˵Ĳм
ȻʱҲ˵ɽǸСɽͷҶҲô˵ַĵϲ˭Ʒһζ
Ȼһ򺩺񣬲Ը֮ȴʵ̲סٺ٣ɽȷʵ̫Сݲ·Ĵ緹ϸϽɣ
ΧҲǷ߷߲ƽ⻹еĵ˼ɽͺüˣûһǶ
˼ͷõľ˾ɽͶֵܵģͷ˼ǰǾίϯأҲûɶӣһͷϿСƣʵе̫ƽʱ˸߳ëˣѾβĽй
žһ죬ӷɽֻү޷޵ذѶˤڵϣǣӣˮι
һƣүüëǵͨ죬ǸЦĻӣҲڣ籡ŭ
Ҳеŭļƣæڰ֣ȳԷȥɣǵĿ˰
ʱӱѹס𣬱ʧũ˵ĺΧһͷӣȥЦ
ɢȥӢģɽֱˬдϡӾǵķ꣬ղӶŭˣԴŻߡ
ϺȻһҪΪǿöϷ飬ǰ̧룬Ҳ
Ͼ̧λȥɣƼգ񡣡ҶͻȻ廰һ䣬Ȼӵָ֣磬ǳԷȥ
ӣҶѣƽʱǴﾴأΪƲӣҶҲˡ
һתֻۣʣ·Ӣһ˱߻߲ˣûȥԷһʱ߳ŭӣΪβ㣬Ų˵һ仰Ǿ͵ùԹ԰ѶϷȥ
Щ辰ӢҲύһЩֻҪ˰˵һ仰ʰǼʳӡ
СҶӣ극ϽļһߣаٿӰθڡʹͷץ£ҪǿԷ̫úûһ١Щ˵СϷѾܾûˣӻе
ӢСױ¶ɣǾƣҶ鷳ͻȥ
֪ҶݣΪֻǸ˰ˣչ쵰ɶģԸɴ
ҶҲһ˿ŭ⣬ֵܿһЦ΢΢ҡҡͷҲƽϡ
Ӻ˼֮Ҳɢǲɵء
¿꣬յһ̣ȻͿʼɻҶߵӢߣﲻܻӭĿˣҿǸϽߵĺá
ƵطһأӢɷ߷Ȼ
ֺǺǵشպо仰˵Ϸ⣬ϻİɣôϹȥ
Ӣ޲ӵĴϺݺƣھ辰ҵ֮УҲǵ¸أһ𾴣һЩ߸ɣǿͿģ̽辰ѧʣ⼸꣬ߺˣҲӣûܹ
ֻúǰӣԺҡ⣬ӢֻЦȻճ
ĥһ£Ҳ˳ߴɾʮ㣬Ҳ๤ɴҶһˣѰһдʦ緶רҡ


518 ͵
ĬУճ˿ɽͣӼſͣסҶӸ³ͼСӢӴԺܳҶʹҡ˼£Ȼ˸߲ҵתӣָ磬үүĲһ밡
˵أֻͷ߳Ҳ⣺ӣؿúúøл㰡
ӺٺɵЦûɶҪϸ컯󡣡
ҽ˵Ҽ£ˣɴⶨˣͷЦǺǵ˵ţӻ¶˾ġ
̸ЦķӢɵˣȥͷ֪ʲôݣĴӾһƵģǵСɴϲ˴̯
ʱ˿ֻ̣뿪ĵطȻһصЩͽͽĹΪѾ֪ӣԼǲγ˶Ƕˡ
ϧǣǸЦǺǵ˳ţȿˮߡ
ӵԹҲϣؼʱ̺ʹأͷƤɶȻ֪ӢʶͷҲͲضһ١
ֻҪܽжԷ鷳ͷҲˣһչû˼ЩϸǳƤ
ӢҲֻ³ͷһ׳áϵЦݣôôΡ
а̾һԭǸӻտʼɣе˵ķɣԭαװģƾˮ׼辰跽棬Ҳòȥ
ǡǺǣҲɽͶȼٰɽˮ㣬ǸԵĺõط۹ⲻͷޱ泩ԲûעӢŵǹƤЦⲻЦ
ٺ٣ԭʶﰵһ·ӢΪˣȻ˵ûؽ˵СɽھҪˡ
ӢǺ죬Ǹû˵ǻ治ǿðһƬɽˮմȾͭ
⻰˵꣬ʹˣСҶӣѷ͵͵ˣ˼ô꣬Ӧҵҡ
Ƥٺ񣬷ӢҲȥˣֻǱ굽ϣҧгݣȴ޿κΡ
ȻǰλһëԴһϸһƣԭǸëҺֱĳֻŰΧסһģСƣ͹ͷȥ
Ӣ׷ŭˣҪܼëʵǽ޿̡
ëץԴȻ˸ȥֱӴڳš
ȻڳһһҲסӣһһ߳ŭӣӸһҡͷ֪ڸİˣҺûΪ顣
ҶѼճߣͷŰľѯһ¡ʵҲûͣҲûӴס
ͷɫҲ벻Ȼˣﻹһ͵辰أСӢӣؼ֮ˡ
СӢͷүүˣźָ簡Ҫ辰մʦô˵һͬѧǸģ⼸ո¶ͷǣֻΪɳԻûյӣҪŵùɴɡ
ӴϲҪʡðˡСӢô˵˹ҲǸҰ·ӣʵѧģǸӢһأƷȴ˵ӡ
СӢӣǾôˣ˰⣬ԽɴǮ̫֮;ǡˣߵʱСȥһ˵磬кüǧأ
ָģ¿϶ɣǸͬѧʵˣƽʱһ仰ûУͬѧ꣬˵û䣬Ƕƺ«лСӢЦտ˵أͷһºš
СӢգգ۾ͷȻ˵ָ磬ǻˣɶóԵİ
֣Ȱѻʳѽ˵
磬Ͳչŵ·ѧСӥС֣еӡֻֻܴһѧ𣬶棬Ѿϵˡѧܡ
塪ۣүүӢӽ㣬Ƕˣ̫һͽչŵһ
桪˵ֻСķɳݣ䵽ļϣһɴģ䵽СԹϣתС鿴ӣðһ侭ʺ򣺡ˣ
ףȥ
ܿ죬ӺСλʦҲˣ֪ͷĲкתﶼˡ
ȴӽ׼ʱȴЦһ˫أСӴˣҲӦӦ
Цӯӯؽӹ裬ӾͿʼ׼ȣһ˿һӼ弦һ˿²ˣһӼ˿ޱˣа׺ˣը㽴Ҳ뱸
ͷúǺֱЦ湻ʢǸǽӷɡ
ΪôӱÿһŶѹһмĨͣߦɴڹ﷭˼£ջ𣬻ͷȣִʺӱ
֮һңͱţѡԸϲĲȣʵʵݻݾɴһԣžͺ
ӸճһţҶͻˣһϴһЦǸؿˣ³ʱͷɥҽ˼ʮǮ
ɣ˼ſھҪϷ飬ʼۣһǲүģŻǮЦǺǵʡ
ǵүˣҿֿģ˵ǰ˼ˣҲܽ˼ҪȥǾ͸˳ѡҶ˳˵š
˻֮Цؿʼ䣺СҶӣĲˣô˼㷹ǮúüأѴʦඡ
Ҷ֣ӹСӢӸõĴʹҧһڣ㰡߶ţ˵Ǯˣ֪˭ɵĺ£
˵꣬һӡӰһش̹صأɶ°ûɣʵˡ
˵գŴ۾ȻԼۡ
ŻһӾҭˣһڴϲ²ȥҭһ첱ӷۡæô£ĵ£һˮ
ò˳ˣӽӹݹ׿˺һڣȻ߶鰡
Ӳ㱻ˮҭţ뷨ˣûж͵Ǯ£漰⣬ģ
֮϶嵷Ҫְ֪ССһǮ˼һ£⸱ģ治ѣСüͷǾԼСŪģֲñˡ
˵꣬ëëǾ͹ȥӹһӾͿëëСצ߬һŴŽᡣ
ףģǮȻͿëëһ۾һǮҲ֪Ǯǲ֪ǮһŴŽᣬ˼Ҹһͳɡ
أǸǮۼ⣬ëë˯ĵ棬һɫǮѾ򿪣һŽᡣ
Ǯԭëëõİץס
ӴϲëëȻǸͬ־ﰳϴˢ֮ԩģȻϴ򣬵ǿ϶ûץ׼


519 ͷ
ƣëëڼճʱ򣬱Ӣѵ⣬ʩչտצ˼ǮһͶϰߣóԵġӻһµʱΣȻͿʼ
ëëվһëСԹϣͬӵķǶȺģǼһȴ֪ôȻҪѵ
վඡզ˵˼ǮëҪãԺٸ͵ǶͰСצӶӺȻɫëëԴһͷļƣһ˫ӹµµתţӡ
ˣ²ΪԷɡӰѾõĴݸëëһ֨Сϣøûһˡ
Ҳ»صϣ泩ؽųԱ벻ëëˣôһ֣湻ʹ졣
Ǯզ찡ת˼´۾ʡ
ɶʱϹ磬װͳˣʱ֪ͨʩ˼ҷʦԸȡˡǺǡӵȻ̰ͼ⼸ǮֻҪͺãһԳ֣ëëֻһСë˭˵ɶ
磬ҶСӢ뿪ɽͣһں֣Сĵ㰡˭Ҳ뵽ڼճ棬ȻŽʮĻƽ
ҶѾҵЩӻûᴿֱȽɢ飬һδӹɳÿһ˵ļ۸ҪǮ
صңͷִһϢаɽѾкˣҪһ϶ͬ⣬ҪģдһͿˡ
Ҳ̫˰ɣӼе㲻ţֵߵߵҵӳټҶݺɽյһɽִʣӵ壬дһݳаɽ顣
ڳаļ۸ǾͲ˵£ר
Ū֮ˢˢдһݺԼӳ壬аɽҵ壬Ҫ䵽ǹ˾ϣ԰дһ˵ôᣬﶼǩְɡ
ﶼ㰡ӳֵ˵
Ȼ֪ǰ˱ȽϺãԲ˳ӵ뷨ǣɽһ˵ĴɽǴﹲͬػĴɽ
֪զ£ǵ÷£ӳһĥߴһдԼ֡
ӺٺаѵĿСˣʱҸóǮء
İɣҹҲҪѴɽаӳԵʮ㡣
ܾãͲαַǮаأҶݺһǩһ߸
תתС飺Ǿʹ򵥵ıȷɣб˰Ѵɽаඣܽôͷʶٺ٣ʶҲ̡
һҶݺ߬СȭͷӵĿڷı䡣
ڶ죬Ŵ͵硣ռɽңȴȻ֣ȻռɽĶ棬̸Ⱥء
壬ԼĪҲһȥﶼʼӿˣ֣С۾һŵ硣
ռɽȴһӣͣһᣬҸϺǹҲѵأܲܰϺȽã
ֲǶ˻ܽ谡̿ʼ飬רģֻԿɽ͸ͳˡ
ӣ˵˭ǶְȴҲβס۽üҵЦ⡣
ʹ˼£壬ͺˣϽȥŪòˣ
ͬ־ռɽӣҲҪΪǹһ㲻˵ҸĸզһؼϾ͵أ
ӰһֽݵռɽǰǾȰ˰ɣȻ󻹵ʡء
ɶⰡҪռɽӹһƣȻͷӣСǣ϶֧㡣
ڳһ壬ҲʱջȥָָǵĵĶˡ
ͰķŵɣϺһͽܣʮȥǣúѧһ飬ȻͿʼֲռɽ͸ˣѧϰɶģʵʵڡ
˰סҲǴⰡ졣
㰡ʱͳһǲ
תתС飺˼ǣʮסҪٸ㽨ģһ޷ӣҲסˡ
СǳûٰˣȥŰɣռɽ¸ɴ࣬ô˵϶ˡ
ҾȻȥ׼׼Ƶʱӡֵߵ߸ǣϴһ̻صɽ͡
壬·ˣҪӵĴѧСӿӣʹ¡
üһ¿ɹæһ䡣ȻҪԺô·ͨҲ˻ϣ·й
ԺḶ́Ԥ깤һҪǹ滮ʹػڶٸ¥ýѹ·ϣ佨ľͷˡ
ȵڶ죬һҲ˿ɽͣӸһӡߵ·ͿʩӵļԱأǰԭĵ·ֻҪؿ·Ҳһɫİ·޺֮Ҫﳵӵӣ㶼òˡ
ϰҲʩ棬ͷϻģؿŸȫñϤĵΣмĵطƹȥȻͻӲ١
ϰ壬ûɻأôȫñϵڱʹߺһɤӣȻһ˦۶ȥ
ڵġʻгҲ˦ø¸죬ǼеŪ׼ʱͣһݡ
ֵĳ֣פزڣͽܣʦü²䲻ˣǻ˵
ţվ﹡һ·ĵƽƽҲʮ⡣һĶأԼȥ쿪ѳһĶ͸˵ˣͺͲˮˡ
ʱ򣬹ƻȽһδѣ˾Ϳʼޡ
һִ˼ӣס£Ȼ³ͨһ£֪ǵĲѾԲͼֽҲϣһͿƽɽͷڵػˡ
һ󣬾ȴӿĴгʮ׳Ȼﻹܳһ̫˳Էס޶⣬ҿΣҼһҲֵء
ѵﲻͬԺɻ׸ɣʱӹ̷ǮϲüЦ˵Ǯˣǰ׸ɣҲϾаһأ
ɽʷæµĴĻսͷ𣬷з֮УƺƮǵ͸ɾ
һ죬ŴƽɽͷأȻõϢСӢǸ辰ͬѧѾ˿ɽ͡
һֱأҵϴһ·ɱȥһߵųӣһĥҪˣֵ÷ֳһ֡ѽ˲զأ
Ǻ£Ҫ˶û¸ɣǹƶöӡ
صһʣ˵Ұ˳أæϹȥֻСӢӸһеģڼɽǰͶϷ顣
컯칤ΪǸеɫأﷴһ仰ϣֻ۷ͳԣҲһ˿һ̰
СʯͷӾһӶԷľګϣȻ뵽˼ʮӰһλ辰ʦձҵΪйʯ
˴ӳоѣӣ㡪ô֪ҵС


520 ʯ
Сʯͷ¿ɳɣĻϲͲĸˡ
Сʯͷʯԭ㻹ţǡ˾͸һʯͷƵģܷ紵ɼʯСӢҲʯ£ŪҲ졣
ӵͷæ˳һʯֵܣ͸оʮأ˵ʯкףɣȻ
ʯ´һӣʼΪһͦڣŶӣմ̸֮䣬Ȼףʯʯ񡪡ѵһҲʯ
Сʯͷ˵ɣҪˣҪɶϾ͸λ˷ܵش֣벻ԺµԴʦȻǴӰɳġ
һﻹ׹Ͱʯ˵ĶûˣղżֱͲһˡ
ִ磬ǻȰѹǮһ°ɡʯȵʯͷȣӾʯͷϵӣһһԾȻ෴ˡ
СӢָ磬Сʯͷﻹһܵܣһãѧֻĸչǣôԣ
ظʯͷֵܣɶҪ󾡹ᣬϲֱֱȥ˴򽻵
ÿ30Ǯôʯ˰죬ڱһ֣ȴһҡͷǺݺģǾ25
ӻҡͷʯȥ磬ӣڶǮҧҧǾ20顣
СӢҲе㿴ȥˣֿ½󣺡ָ硪㡪
ʯͷֵܰǴƽÿ˵Ĺʶ30飬Ҫ̫ˣôɣÿ50飬ԹסЦ˵š
ʯһ£Ҳڶݣָ磬ǲеడ
СӢӿ˼һ˸һҪ½񶼷˰ɡ
ӴЦӸСʯͷѾûһĤò˵һﻹе˸ģ٣ʮ׶ܴ࣬һƬ
ߣȵȥǺúһСʯͷֲڵĴ֣Сʯͷֻͷ˿Ϸ飬ޱȼᶨ
ܿ죬˾ͷϣϥ̸ëëպСʯͷߣüŪ۵ֺð죬ȻצӰͷ
ָ磬ܸҷʮˣã߾ġЩȥɣϸĻʯֱ⣬ΪҪֲ辰ڶ࣬ˮʩʡ棬ժѹ̸֦ȵȣȷʵҪ֡
û⣬Ǵ˶࣬ɵ㣬Сľ͵ͽܡȻͶеţʯҪͷûɶ̫ͻ
ҲһͷЦǺǵز廰ԣʺϹĵ
죺Сʯͷͽܸղ
ʯץץףЦָ磬ж簡ǻ׼һӣһÿ귭һ裬һԣҲҪ׼׻С
ǧãʱȥɽٲ䣬ɶʱйһɽúѡѡġһҲģϾóôɰˡ
һЩõĹߣӣ˿֮࣬׼һЩǾͿԿˡСʯͷ࣬ʵڡ
һĴȣר׽ʭӵëëһͿȥ裬õ򡣡
Ǻǣָ磬õ裬һ͵ãԣ裬ܣȱһɣҪáͨӣϲ˴̯ʯ֪ˣӴ⺺˾ȻŪϷĿ֮Ҳ湻İ
е㲻˼ͷһߣܿûҪǽаŪƾܲãװֵġ
һЦ֪֮Ȼ³ϾˣְѴڼҵļλҹﶼһۣ໥Ϥһ¡
Ҷݺȥ֣˵Ҫү⻹СӣûѾʣµĶͷ̫̫ʮ֮ࡣ
СʯͷҲǱཫһըС㣬һ߸ʯЦ
ΪտӶǶңҵըýִ࣬ѩ׵һʮϸۣǿʱһζ
Ǻչʿ󡣬һɫǶѵģҲǳſʱ򣬹ʿ󡻹ûɽ̳һȡͣʣµĵȻͳˡ
ƲŪ֮ʹҲˣӸﰤܣȻͿ
ʯ񲻺Ⱦƣ󣬸Ӷеһƴе⣬ҲףӼҵˮƽȷʵͦߡ
һĹʿеʯﻹͷĥߴϰõĸ͸ˣֻܸųԵ
壬ϽϰɡվС첲Ӽһը㣺Ҷܺüˣôѱུأ
СͶأȸ˾ͻӰֳ룬мĳһʣµĶˡ
ߣӦͶˣô֡е㲻⡣
ٺ٣ǿһ㲻Ȱݰһߴһ߸СѾͷԸ
ʯһ˶ֺǺǣԭİӺܿʧоԼѾ뵽ͥ档
ʱëëȻŴյǰצָ죬ֱС
ס˰ɣۼ⣬ѿ쵽ȻгһС̣ëëŵģû¾ͱ㣬Ե󶹸òãүүѧϰѧϰ˼ҾԴ󶹸
˵ڶϣﷵ涼ֱһҵĻ裬кյģҲкյģһǧҲ㻨ȥٿ顣
ָ磬أ׼ˣʯڻûӰأ˵ģɽʮ˭Ӱ
糿۾ˡļȻȥ¹˯ˡ
ʯҰ˳д˯ģЩҲҰ˳ԺʱȻ䡣糿ߺһèë׵Ĵβʹĸ첲ϣǾͲҶˡ˵ҲһֻܵԸŲ
è˯û㣬ץ˰޺ӣҲˣǲѡʯ˰㣬ôСʯͷӣӡ
ָ磬Ͻèѹסˣʯ˾ȱ
ӳݣһѽɽӰϣɽӹŴǷϣһۣء
ʯŴ·һקӵʱɨɽӵϣһ͵צӣһ¾ץŽ
ͰȥӶݺһ䣬Ȼֶʯ˵ȻͷСɩӷһ¡
˵СɩӣȻǴҲ
ʯǲںָ磬Ū𣿡
ˣڵԺءһ˵һ߸ʯܳݡ
ֻԺ棬һѴ̵磬뼷һ𣬾һ̵ĵ̺
ٿãǽţ½ˡһ磬棬Ȼһ΢һ£ְְѹʵˣһá
ʯվǶе㿴ɵˣǸడܻ𣿡


521 ַʽ
ָ磬Ҫŵ׷ʣҲԭܱ֤ɻʯͺŴ󿳵Ƶġ
ȴЩҰ˳ΧЩûУǰСԵģϾͻã϶Сʯͷоô;ͳɣĲùܡ
ʯˣǰոðѿС֣֪ûҪⷽƭԼˡ
ҲӦϵϰũҷʺͲľ֮︯ŽķϡʯǲģԵ棬ӪûȻ״̬·ḻ䡣
ץץף˵һ㣬ǿɽͲãˮáԱǸСûУˮͳɡҪϷҲ㣬Ǳзͺõķʣá
һ˵ţһùһãһ̾Ͱ棬Ȼʼ
ҪԷٿû治һԵġʯҲץץףȻԵǰ棬һأ߳أмһСʯӼסһָͺ¶ĲɣС
ˣΣ̬˵һ꣬һ֦ɱȽܡȻǾͿ԰Ѷ泤һ棬¿հף롣ӵ۹Ͼͬ죬һ˵ʯҲͷ
ָ磬Ⱑʯһ˵͸ɣֱӰСĶ⾾
ľԣѾ˸֮󲡡ڼ촴ˣֱһ࣬Ƿˡ
ӺٺİɣôסҿһЩͽˣȸǽΣ͸ֺͷ֪ʶȻٶ֡
أֻүһͷСʯͷǸɻˡ
ֺܹһСӣǰ棬Сɤӣʯ壬æ죬ǲϿΡ
ʮСӺܹû˳һ裬Ȼһһʼ
ʯˣЩСȷʵԹһɡ
ȱżʹ˼°ƣθһҪأҶ˰ɣʯͷ彲ȻٸɡȥŪ磬żƣһǧҲԵģʡء
˵꣬󲽣һûӰˣֻʣʯһЦ飬еͷ˰
һᣬӾ͸һ飬ȫ磬⻹һͰ
ӰͰֻССͷɻءϵĶŸСʣ˹ùһ磬ԵôݲȣСĶСƨæ͸Źӻʵ
Сʯͷ򾣬ÿżɲɣӰѴͰ۵ڵϣһһŵ򾣬һһ֡
µʱɱ򾶾ͰϹˡм򾵱ȻãϣҲǳԣԺɱ
ɶɱģ춹ɼһ㲻гӣ㵽ʱӣ׽ʱ򶼼ŵ㣬ץЩھӡߺһСҲץš
ѽûˣȥӰѳϵжȥһæˡ
ҲǺģ磬ôһ˾ͰԲˡһпеʱǳúøɣͷҶ
⼸꣬ǣû϶Ҳе㽱ǶûٳĲ走
һ磬һǧԽʯһһĻ裬ϲǲΰ롣ϲٶ湻죬Ҳ湻ࣻǵЩ磬ٰ֪ܻ
һ˵Ū辰ϸһһŪãִַʽӪʯһʱҲе㲻Ӧ
һһ綼ˮ˶ؼҳԷЩҰСߵʱһ壬˲走
ʱ򣬼̵ֻСķɹ䵽ϣԷ
ʯҲʣûͨ籨ء
ߣȳԷٸɻǸ֣һٲԶûšӰ·һ߸棬ұ߸Ųչŵ£кʯͷһ
ѽǶСʦڵԺժŶأȥڵġ
ɶǸһˣһй֮ģҲһղŻıյأôһ˵̾ʹˡ
۵ģϴֳԷҶݺ˳ϴ裬ϴֽݣֻǰش㣬ȻǰأҲôӲװ¡
ϰŪİɣתתСʡ
·ˣ˵ͿʼڵػˣϰڼдЩԱҲ㡣ЦӯӯذϲõŶһըõļ
ԴӸ˲ҩ֮󣬴Ƥϸ۾Ҳ֮䣬ԣҶݺСĽˡ
Уϰǽ⣬ǾͱˡӰͷõԼСʯͷˣ࿪ʼԷ
˵һˣ˴Ըɾӻͷʿԣٳж룬ӳˣȽϽԡ
Ϣȴûţ˰走һٶտ֮ױһãȻһӣţϾܳˡ
һĹһǧáʯ񿴿ԵЩ磬ͦҶûģҲ棺Ҫ涼ܻǲŽ漣أ
ֲԣҪǺڵĹͣǲҪǰڵ׼ûɶֻҪ֤ɻʾͳɣʯҲеˡ
չඡһŸһӣڡëëϸΧԱߣСצﶼŸü۵سš
໡С̷ӼϡæӶŷڵϣϴϴ֣ÿÿӣСһŲŰүүҲŪ
ܵүǸǰÿ˷һԴУСТġ
ﶼϴ֣ȻȺĲ走ͷҲ԰һЦеسţղҪ͸ɴ走ȥˡ
һƿӻƹһڣҶ;ƣԽԽС
һҳ走һƿƻͼˣү죺˵¾治ӣԺǲǶ
ӺףǶմСӵĹ⣬ܳԲ走ֻа׾ˣ
һʱ䣬ǧȫԽ裬Ұ˳Ժӿ£Ȼװ¡ʯϲõǣûһô裬Ӷû硣
ôַŵԾȻܻʵڽ벻ֻܹͨ鹦ڿɽȷʵˮˡ
Сʯͷܰ¶ˣʣµģˡʵףѹ֦ͷŪƤʵ͸һڡ
ʯͷҪǾͺðˡ
꣬Ҳɲ٣һྣһҰ˳ţϹ·һ죬һճ滹һɫСγ
˭أƲһˣءĥͷγǳ٣Ҫһķӣˡ
֨һճͣ£һԴ磬ǰǿɽͰɣ
ӵͷѾ棬ûˡ
аɽģ磬鷳Ǵ·òã
ʹץץԿǣоЩͷ


522 ӽ
аɽһֱӵ룬˵ǿɽд룬ӵĲǡ
ʵϣʡҵİͷϣڳаɽ飬ʮݣңвӵĿԡ
ЩææȻ֪ЩһӵĵŽʶɽһģҪȾָˣֻ²
ķҲͣˣǰǸʮ꣬װģϼ۾Ե秣ͷһСżп˶ЬԴ󣬲Ӵ֡
ֻǰʵүүϳĵط
˾ĿþҲƺ˼ѾĿɵԶãĴɽ
ժ۾óһһ۽ǣŵͷɽɽ£ҵġүүǷԲ𾴵ׯֻϧһжսҰ
߶߶ӲүͶȥ̽ѰĿ⣺ǰĲӣѵĺˣ
̧֣˵Щ߱ˣҪɽаοүү֮飬ҼʮԸ벻ܹ֮꣬Ը
ʵ̲סˣһպȥհ⻰ɽеԨԴ
ԴɨһۣĶҪˣﲻɺһ˭
΢΢֣ʣХ漮Ǵ˵أѰˡ
ʣӵСӣүȻһ˼ʮļ
üƺЩֱܿ洺磺ϸ翴ҲǴ˵ϣȻܼǵҡСϴأתѷǣϸҲԵ
˵꾹Ȼ߹ȥ˫֣Ҫү֡
үȥࡣ˵꣬Ť֣Իش塣ʣЩͷ̫̫һүΪףȻҲ͸ˣֻʣһ˻⡣ӵȻߣȻǶͷǾ͸úú档
ͷҪХ߬ȭͷһɤӡ
һ˿Ц⣺СӣԲѷҪùˡĥأͼɫ߹ȻóһǮһոµĴŽ᣺Сף磬ҪıƶòȴԸɷһߣ㲻ܾһ׵ССɣ
ٺ٣ôĻӡаòȻļһȴ¶һЦʹֻ֣һҪǮզ˼ء
˵˼ȴȥץʮŴŽᣬһǮۿģ
Х۾ǱģӵûļһһִǴӹİɣһͷ񡣡
ֺзȵذڰ֣뿪磬һֱشƴˣҪҶ
˵һָҰ˳˭ĳӣ
Ǵġ˵Ҳʵ
ɷǲιһ£üëһ£ȻǮ͵ð¡
ЩϵĶ֪ҲزסҲ¿زҴţʹͷֵߵߵǰͷ
Ұ˳ɽҰܳձҲ˰ɣʿŵĴӣʵ
һͦаҲǾ̵ģСӡа裬һԷƴ֣ǮӲҿɲð졣
ģձҰ˵ʱ򣬰Ҳɻ
ÿ궼ٳڴɣ
Ͳ֪ˣ֪ɻǺǡʮֺػشţХһǮͻȥĳ嶯
ô໨裬ѵҪչԣǻеСף˭ͷɵģʿһһеĻ裬涼Ǵ̵СϵıҲ֣и˰
ͬʱҲеˣаɽзչǰ;ΣҲҪ㵽֡
ץץףǴ峤ŰǴɵġ
ڱԹɽļѼǲҲרŵһȦлЩ豸һ괴ʮû⡣ʱ취չͶʽһġ
һϢ֪ͦͨȲżɽˣۺ졣
һߵͷһ߰ڣǣ㷢չɶаɽìܰ
Сףܴܲǵ쳧תתʵԽԽŨΪһͷԾˣѾо޵̻аɽȻҪĵΪ˵µܲƸܣ׿ڸģ֪ˣѾɱ
ȻڿɽĲҵҲ޴Ҳᶨġ
аڶˣȻؼҳԿڷвСײӣպ󽴣ſˣǶӱȱȻ˵ĭҷɡ
˵ʵһˣʵǲԸдǣԾ˵ʮֲҲͲȥˡ˵Ҫʱ䰲һ£úдһЩ͡
ʹȻڰ֣ѾԹˣСԱ㣬Ǿȵ㡣
ӴӦһȻҰ˳һܡӭӳӸҧһ䣬ӳͷȻҰ˳ķȥˡ
أϽȥӽˣһݣӾ
ŷ룬ר־Էأôһ˵̱ðͦʱûˣ壬˵Ը˭ɣǳǳǣϧڸտЩ۷仹ûأ
Сһ˷ܵӣﶼ⻹ƽʱǸԱôеСħŮ
ҲһӸ첲ɱڵ˵ͳͳεĶͷϼ޻Ҳаɽ˵ԭǸӵĺҪѴɽඣǿ϶û·
ûôذɣҶݺͶȥ̽ѰĿ⡣
ɫһǸʵͷļ̣ǸӸΣһŰ֮ݺݰǵѹȥҲɪУ
˵꣬ӶͳһѴŽ᣺ٺ٣úøɣǸϼһСѣˡ
̵ؽӹһ飬ȻݸӣС㣬ټһһСһǮɴӱܣҲһǧˡ
ͷ׷һһȻ¿˵ӣǸʰǮСϣʵеԩ
Ӻٺټǿ²˵˵ɶʱʹаȱսȻһս
˵꣬Ͻߣɷְʣµİ走ȵһĨ죺棬
һһС˳ܳݣҶݺǵ߶һ䣺ָධ
ͷȴЦãҪڶڶԴˣҪ񺮶һ顣ӻеۣȻҪ̣Ϊɶϱսأ
䣬ͼзܻһ£սϽ⣬ǾƸ㵱ָӹˣ


523 Ļս
棬¶ЩõıͷĿ⾼·ֻص˵ս׷ɵɳֻֻһӺһСѾͷ
ͦһСظ棬ֻⵣӥСףֻǮߺüɽﻹмֻϻһҰǣ
ӺףﰵЦͷҲŰǺ֣еϡ漴ͿͷĿɨæַ£һ
ͷصͷҲΪսԾԸһûⰡ˵Ǽ޴ͨˣ̲ôӮؼͿôƯˡ
ɽĻôϵͷǴ󽫣һӾץסؼ⡣
ھͽСȥټǡػص
ǱʲôͷɨһۣýڵأһֻϣЬӰȥ
ͷһԼĲҪսˣɵġ
Ӽһ£ˣѾӳȥסˣʱӦøˡϡͷûֻ֣µؼһ䡰ϡ
ǾͰرõ¹ΧӴ山ľſʼһͷһȥֻеͷķݣ̾Ǿ¼Ұ
ϣͷַԸһжȻԸһɣ˯ˡ
ץץףܳݡչŵҲȥ֣ȴӸϻ㵱ʱ˾
չŵգգۣ壬˾İ
ǼҿͷһȻͲӰ
һСʱ֮»εҰ˳ֻӳǻǽء̸ԺŨԱߵХȴᷳ
ˡӽܼȻ½ȺŻؼ֮ǮûˣһСʱʵڶԲס
Хһ̰ŵӸƲóŴŽ᣺С磬ؿɵòغ˰
ӵȻֺǺǽӹ׮棬һ࣬ӳӣװү˻õлء
Ǿȥӱļ¹ưɣоƳǴҪҵءֵߵߵǰ·ȱȻ
˴ӣżֻ󱿹˶ʼߺߣڵϼ𼸸ӹȥۿ˵ͣûү
΢΢ͷǮͨ񣬿ҲǼǮۿ¾ͺðˡ
һˣ˾һࡣ⼸˻϶ڳУڿéݣӣոճ֦оеʡ
ôûש߷أʱ߱߿ʣԽԽġҲеƣֻһҰ˳ܸﴴպܴѵ˽Ӫģ
ߵڵľţСˮտСϱȲںӱϴ·Űӣ·ʯͷô۵·Ѿصǧ֮á
ǸСɽ尡ַˣ۾̾һ䡣
аģûҪƻ
ХЩͣʹĴһүүǸϽ߰ɡϸоĴ͵һ
ţľͷˡХֹһ䣬ͷһ̰һֽСղĴĵطľͷһߣֲøղŸоеء
߰һ´ƺҲе㲻ˣһХֱۣȻͷٵϲ˼Ȧֻ첲ȫסȻ۾ųоӣХš
Աߵ˶ɵˣһɢץӵĸ첲ӾҶǮ
ХͦͣʵȴҷϣüоӻûϣһϣȻ󷭷ۣιȥˡ
ܰһǡۣȻǺһû££ǺüߣûǳɵǶڼץӡӳǲҵǸ
ӳ֣ǰҵģүҵģҰүϡ˵Ⱦܣһһ֣ӣԸҵ߻˼
ܲȰŪȥʿӶιȥˣôһ磬ʱҡ
ߵǰ棬üĴԴһȦһȦХն߳Ƣãһǧʵ㣬һڰ
лǶемǮ治׻ߵʱһٸӵ㡣
ŴߣŵͷϽؼȥȻƤ⣡
üζӣԶȥˣûȥ˾Աͷ빦
תХѾ⼸ŪѣҧгݵҪ׷üסŸûҧһھˣǼһﾢأܻŲ
Х˼Ҳȥ׷üһﻹй羰ȤϽţǰС
˴ӣԶɽӨӨһ㣬ԿƥеسԲݣʱϼԱ߻ϰֻڣʼΪţϸһȴ÷¹ϵİߵʵǺܴۡ
ǻ¹ʲʵ֪÷¹ļֵȫǱҲǣĵط¹ˡ
ǸģǴûϵ˳ں˵
ȥʿ¹ȺܽҲ¡ХǼƥƥͷʮ䡣
ߵɽʱХȻǰһ̲סͣ½ŲǲǺ궴
䣬ͼ֨һ£ĸëļһСȹСһЩԴ϶ʮֻ
ӣӴһ
һ˵ӣХˣȥŴƤЬҽߡ⼸ֻӿӷ֣һ׾ģǶȴ쳣ΧХǰת߲š
Ͻæ˵ַ㣡ХУҪϳ壬ȴѽһڲݵϡ
һƣֻХĿǴӣƤЬҲҧǧٿף񱻼ֻྐྵһ㣬ҲڽϴţϳЬӡ
ǼֻӣһţڵصС۾¶ĴҪԸˣһӹܰХĽѾҧඡ
ûǹҪ⼸ļһХֻӸղƵƤܻš
ӻλԴȥϴ򣬰ǹȥˣ㿴вУ˵꣬ӿ涵ͳһ̻ǹݹȥ
ХӵϱӹȥֻӲŲæؼˡ
ؿģХϲϽ嵽ڣϽһ£⼸ļһѶˡ
Ǵ򶴵ĸ֣ҲڲǵġӺĺǰȰ档
Ǿˮ࣬ǻҲХڶʲŶ
⵶ϵԹˣǱһгˮ״ӵĻһνХ
ݺݵڶţ֨һƤЬǰѿһӣƵſ죬һһϣֺسЦܵˡ


524 ûζ
ΧвҰڡǴϰϰˣֲ֣ЩܵţҪǾͿɣӿĿ벻赭дʹһΪ
ʻû˵ХͶݺݵغһɤӣûʲôµģѵг˵޲ɣ
˵꣬󲽣¹ȺȥϵЬգƵġ
ץץףﻰװܣݲձ˾Ա氲ŵЩϷϳ
¹ȺеڵϳԲݣ¹ȥ¹ǣԹ϶ոðס֮һʵˣ໥֮ҲٶܣɽһƬгľ
Ļ¹ȺܹܶӣڲݵϣƤϿŸñӣѾ˯ˡ
ɽҰ¹ܶɣʿŸոðѿ¹ףҲġ
Ҳ̫࣬ӡϻȺɶģʳ¹ȺеģЩҰڸˡ˹˵
ɽϻޣŻذɣХΪΣһ¡
䣬ͼе¹ȺһɢըӪһ㣬ٷɱӰЮ֮ƣӭ
ϰ߰ߵ㣬ô͸߹󣬸ֱһβ籣ƽ⡣֮ܶ䣬ϵĽƤôЭɶ
֮⣬Щ˿ûȤȥͱֳ˶֮ȫ񱼣ȥҲ
ӱܣһ޴ǱʹȻѮʣҲ޲
һȾ˷Ƶģ۵糸ԶԶ˦ں棻Ǽ˰ѳ̵ľʹҲ׷ϡ
ҵľХЬ죬ʮֲ㣬󣬱үү˼
ɽŵĶӰϿ۵ñ߶һ䣺ܵ찡ȻְñӸǵϡ
̡ХЬ˹һ˵ڲݵϣ£ҪͱһֻצӰڲݵϡ
Ϳһ˫ƾĴ۾׹˸ڸӡг˵ްھ޴Ŀ־֮УХιȥɣֻ۾Ұҳҡ
оӼӲĺϣȺǿףХãϾҪ١
ڼʮ׿⣬ҲͣסŲͷԸӱӰڲݵϣδҲһƨϣ
Ҳ˻ʵߣӺû¿ڰӻоȡ˵ʱ޳û
ûָ̬Сֵܣ취ѰӾ
ʹԴǹˣҲܿ˵㿴ˣ
ֻֻӺȻĪܿˣ¹ȺȻ󶼷ڲݵϣ¹ȺҲںǣͷԲݣһػǵȮһ
æܹȥֻԸȻ۾촽һѪɫҲûУͣزҡ
һƶûζˣӶ߶һҲ˲øƽˣһץסӵֱֻ֣Сû۾ƣүү
ĺûյʲôЧХ͸аƵģɶ³һţﻹдʡ
ںͱͱʣǾŹȣҪǲϽ׹Ժͷˡ
ʾ񾭴ҵĿܣҲצˣ⡪ô찡
ͷȣʹӣƾܰඡһ֧СȻеȰͣӦЧ
ƣȴ˵ɶҲ²ȥ֣ôһӣƽʱûһָͷ
СֵܣҴ°ɡʿ߾ʣˣֻ
ӳüεԴɲƽ޹ʴ˰ƽʱҪǸ˴ܣؼϱͽа°壬вС
㣡ʴӶȡһǮһŽᣬ
һǮһָֻմ˵ĭȻʼǮһʮʮ
ٲ鰡ʶ켱ˡ
ãǮ׸ɻӰǮװȻŶݺݵƣһɤӣѰɣ
žһ죬Х̾ͳָּӡӣܿҲһӵϱ㣬Ҵҡأ
ٺ٣үүҪģӵ˱˻ԣʹ찡ǺǣүүǮ˴Ըӣⶼɶ°
СղűɵˣҪ£Ժ񾭴ң񲣬үүôԼǰ¶ԣݺᡣХҲסүү໴š
ӿǻǸϽȥɣԺҲɽˣ̫Σհ
⻰ʺХͬʱֹסУɽҵģ
һ̣ϵ̰ѹ˿־塣Хݺݵҧгݣ´һЩ֣ͳͳɱ⣬ɱ⣡
ģƲƲ죺һأȴڸģãǾͽ棡
Զڲݵϵıӣʰڰ֣Ȼȥ
˵꣬ҧгݵߣ˾Ǹӭʵ˼ۣһش塣
˾ĥװˣط̫ΣգΪ
ӴӶóһһţͷҲ̧ţҳԿڷ߰ɡ
ͷҲأˣ
컹ҪȱˣǺǣʮ˵ĲԶӶӦ߲ܣӰʮŴŽˤø¸졣
չӵ¹ɤߺһСԹϣ壬ͳû
СԹϣսںأձӪ
Ƕˣܲܽ˼ҶŶӻȥɣһ䡣
Ӷ涵Ȼֻǲչŵµүүϴδأ
ĥˣҲʻǲƴְֹ󷽣ҪǱǮҲСĲųɣ
Ͽ棬һ·ﵽҡͷҲ˯ˣ԰ءŸƬ䣬һũûɶ
棬ǻˣغһɤӡ
ͷüϵëսҶ֪ˣǱֺܲϺúһ¡
Сӥߵİɣأգգ۾ʡ
ѧˡ
һĴȣ棬ҲϽѧȥⶼÿˣ
ӹ԰ѧˣɴͱˣ
¸ˣٲȥѧСƨɲŹ֣ϣһµģ
ͷһѧУȥˡźٺæһ磬ҲýЪЪˡ
ӣҲţϽأͷߺһ
Ҳͷһΰ˵꣬԰ţĹɲ棬һ½һ·
ȻһСǰһӸϣٺ٣СҲˡզģΪԸд̣ӸԿ
СüӷĳҧסȻ󷽷˯һ죬Ҳôһˡ
ӿԶĵطֻĸҲҳԵģһĴȣôսۣզأսҲ󣡡
ͷǺЦӣڳ򾣬ɴҲóɡ


525 
ӵһѳӣĻ˵кþƣиǹȾָɽƻˣһҪ׷顣
ȻֻЩ˵̰ӿɲȥɱˡȻҲʰӷѪܵĳ棬ܲϲ
ǽ죬ŪûͷߵŽʵǸϸˣٺ١
ͷƬ䣬һ¡һ£¢̨۷ѣд򣬿˭Ҷɽһһľ
֮ôģһͷܹ˳ᢣҪǰţֱܹԻһӾͲ±ڰɽͷˣҪؾţûĶ֡
ʱ˿̣ͷֺγǸпǧأһССָӹսۣǣĻ֮ʦǵһͳ죬ﾹȻӿһĪĳ嶯
һ̫ϰ˿̵ĸоϵļ漣غҲ޴ı仯ԽԽ
ֱͷͿĹɲ·ɣţػ졣ǰæѰڳС档
ӻǸͷ̾һȻҲһ׽͸ĸо
һǰȻһӰѴ飬ֱȥúŪˣףһ¡
ʤܲ٣칦㡣ͷЦǺǡ
ץץף
ڶһ磬ӾͿǵӰӣǼˣûаȱҲ΢΢еʧ
ɫе㷢࣬ǸǣðǼһﻹǲʶ̧٣ֱӰ͵ǮˤϡװǹӶƾɶ㵱ڡ
ҲΪˣװɽ͵ļƻҲʽȥϲ·ߣȴͻȻ˵ɽҪ·һŵ֪ҪӽԺ
Ҳסˣϵɽ͡ûȽأͿֳ䣬ǰŲүء
ϳȥӣš
ӰץץףﲻֹϼһҲǵ͹ˣǵı¹أ
վǲӣˣΪһҪǮأקŴŽᣬ
Ҳֻϳƻңֻܽͷʱˡ
տɽͣͿǰ··һ󹵣޷ͨӰһҲӦüǰˡ
ܲҼгüͷѯʡ
ǴһгӻˡӰѴԴҡεĸ˹һ
һ֣ȥ
үү塪ХѾһ·ЬӣϵıҲſ
ߣ³һ֣Ȼǰ档
Ųæں棬ﻰ߰ɣЩƽʱŵļһܲ߹ѽĥѪݲŹء
⻰ˣûһ룬˾Ͳˣ·ߣЬŵװֺüˮĴˮݡ
ǻȰɡü˵ˣʴӦȥ֮ǹʣӲͷƤˡڽϵƤҲûӡ
ǰŴŵģһȺզӵȻܽǴùģղѾѾػعȥ
Х죬Ҫ˵ô׾ҰǡĽѵӲǰѻֱȥ
˾ԥأͼһȺҰޣʼΪǹǺܿͷ֣һͷͷɫҰǡ
Ҳ˲Թӵѻ죬ЬȾܣٶȱ졣
ĵȻӣ糿ųܲľͷóһѾңңȣһܵӣġ
ǼλͲˣܿܵǻðȹǦȺԽԽ˭Ҳͣǰܡ
ȺƺҲˣϷˣں治ţǸǳܽ׷ʱ򣬿Կʮģٶȣ͸ɢࡣ
ͷβȽд⣬м⼸˾͵ѪùŴƨɵ޲óźá
ܵûأȻǰ͵ع䣬ԱߵȥֻݵĴϻסȥ·
û·ж׷ϣǰͻ·һ˲䣬һ־ĸо
˾򺿵£˵ͷǵҪǵ汳
һԽ˵Խһţȥˡ
Х¿ɲˣȥŤһţһæѹֻȫˮ˿۾Ҳ֪ˤȥˣǱͱˡ
Ҳͣ½ŲЦ֣ҧһëʹҧ
ˣϽֿܣʺһȻҲ
򣬲ɢȫʵķ׷ղһŵ˾ﻹ£ǰѻûţҪһ
žߴžߴŲ죬Сݸոðͷȥģһģһ³ĸо
ûе·ԣߵĵطһһӵСݣԱ߾ǴССˮӡЩ˻Ų·ˮȣЬӺܿʪˣڲԽ⻬̣ͷǰܡ
ΨһľӣרŲŲݶߣЬﶼûʪͷߺȣȱˣЩҰڸû׷ǣ
ͷƣȻˣȺѾʧֻʣֻϻڵϻơ
ҵѽ˾Ҳ˲ˣһƨڸݶ棬Ҳ඼ʪ͸ˡ
ХҪȥۣסСȰҵЬȥԭղһŲȽЬӰεһֻ
ҲҪǻȥɣط̫Σˣϡ
һҪȥʵҲ׹͸˵Ұһ㣬Ųı԰ɡҰġ
ХЬһҲȰ˵үүƵطɶãǻȥɡ
ڣǳ׵ŴеĺӲǵʵ벻ͨ
ʺݺݵһۣȻϣ߳ŵһһˤſܿվǰ
ҲʹץץףϼһֱéʯͷѵǳУ
ĥ£ϺȻ¶Ц⣺Ըձˣⳡ̲ٴˡ
ɽϼɡţȻɤӺԶԶͳȥҪж
ôģʱǳˣûѶִأСһǰӵ˼ˡ
һ󣬿·ϵϻҲӰ·ʱ򣬲Ÿо쬣Сһǡ
ʾаһ㣬һԣӲߵӣֻĿԽԽ䡣
ӺȻԶһָûУǿ׼ԺҼģʱĴɲ˵ŵĶǽžųǹ˭ҪǸҾͻͻ˭
ˡһͷԵڵأһ·ϣͻǶûн˲ӵһ仰ȴͬ衣
ҲȷǺǣϼһҪаɽȻǱߵĽġԺһǣ˰˭Խ𡣺ǺǣСӣ¹˰ɣ


526 
ʽͻȻıг̣ӾͲ³ӲϺĿģܹģֻнܣ΢ûôһ£ͰŪˡ
һ·ϣȫһţ˵ҪԺҵȼôߣ»ƽҲȾָ˰
Ӹ֪ܣֻǵûüɣаɽ̨֮߳һ̿һ⣬ŰͰ͸ˮһشݺڵԴϣټһ·²Źء
Ӿ֮ҲԶ뿪֮ءҲûǻȥ⼸ô߻ȥģҲȥܣȻ߻ȥûҰǵ治˵Ǻǡ
һһתůҲȫϣЩ׳ǻЪţһСտ磬ʣµȫתսԺĹأȫ濪ʼػ
׸ɣǮҲǶ룬Դɵøо
һ죬ŴڵػأϢĿյһߺˮһ߸߶ָ磬ǶʮˣǲǸ̽׼ٰҪмοһҲɰ׼̽أ
ӣֵǼϱ˰ɣһ¿ҵˣĸСӳӸ첲ȾͰ̧Ѷƹǽ˵˵˽²ɡ
С۾һɣ˵ŰҸ˵˵ܹȽϵ£ţɶ
һΧмһͰ׻ˣϹĳɷֱȽ϶ܹ࣬Ҳͳ
Ӹ³һ£Ҳ١õڶ磬ëëϸ꣬һ¾͵죬һ֮󣬴ﶼɰߡ·ͨɴͶš
ϸУһүڵžߴҲͦ׳֪ۡ˭ͷˡɡǲܻĻǲģɤӺɥϸ꣬ڲݵˮϾþûص滹ż໵ĽкӣǱϹлءȣӾ͵質
⣬ƶﻵˣûĨһϵˮֺǺǵĥš
㣬ҲͻصɽͣһӶԸܿ죬ͱǵĽк֪ؼҰüء
͵ľǴɩսݣɩǵϽ·
ӺףЦŸ߼˵ɩҲ̫ż˰ɣٺٺ٣
ؼҲѣ·ʪ͸ߺһȻܡ
ӻصңڵԺһǻ
ƿţһལŪģˣ
ֻྲྀˣߵõԶֲʵԾ͸Ƶġȴûһ֪֮ŴҪӵء
һѽϸһɡ
ȻֱӰѱԺˮ棬ľųºĳˮϴɾݽҲӾ󣬻ɱ˻汧ء
ϣĴһӰסſҲֻֻͣŴƣһСӣֻ䵽ӵϣüϸСģʹų򣬺ڸк
СӶɻˣһ괺簡ӿűСӣůڵģֻڰǼңǲŻദôǢôҺˣ˵һ㲻
壬أӳִźٺһЦѱݵأȻŴֽ
ӸҲˣһˮԼҲȥϴʹ졣һϴһ߿ŷмֻСȥʼѣѾ֪ͣˡ
ٹѾˣûķӣ߶һ䣬ȻͺһСӥ·ù
϶̿㣬Žݣϲһ飬ŰѱɶĶװϡһƣྲྀڿͷȺأëëϸҲΧΧë
ʵ㣬ѿŪඡߺһ
İɣ㶼ŪǻûءһۣȻСڱԴ˼£ܡ
һȥͽһ£滹ˡ
תһȦȻֵ쳣զ£װôҲᵽס˰ֻ׺һ棬ռëëԭλá
ëë֨һ´ڵϣСצָŰ׺޼ϸһƣֻ׺ĶƤðë׵СԹϣС죬ˮһ峺Ĵ۾ء
ۣװСԴ̾˻ȥ
壬ס治һȻ£׺ǰС£̾ĸѩһСһ
ĸأǰ׵ģզûкأ»ûҲչİ׺š
ֻСе㵨ӣͰοǣ£ɤŴ㣬ó㣬ǿˣΪ־ͽл
ҽôˣһͷСǶЦ
ҲһֻССһһëЩҲ͸۾ôȻе㺦¡
׺ۺͷС£ȻӵĴ֣ƺڰο
ʱ򣬻ȻƵյǰȻ֮оȻҲһɿȡ
аҲְˣŰı¶ȥС׺յǰҪͷ򣬾װǺһһǣȻֵߵߵܳȥ
棬Щӵøװ׺úòŪóԵġӰСŻصװ׵ĶƤ棬Сһﻹʵصͷ˱
ƤϽ
ԱߵëëҲ졣
ٺ٣ҲøëëҼˣģëëץġ䣬Ȼ͸һȥ
ƹĻˣȻҪŪóԵġʵϣӼңҼһǺûʳµĿУһһɲ㡣
ó㣬˺˼ӣһϰսˣӣүӣɼζ
ȵֻɫƤΡΡ֮һ֬һĶ²⡣
֮ԺóԣΪʳԵ࣬ûۣճҺȽ϶࣬ӹ֮󣬾ͻƽԭ׵ĶԵرۡ
Ҫ꣬ű˼Ȼ֨ѽһ´򿪡󣬻͵һֱֻܽӰӵװǰ
Сӣһ֪ţ̲סһ;һ˫СζȻķͱһ¡
죬һడҲЦǺǵš
˵ãôһ˵ҲˣεԴ˼Ҫë
ͣӻɣǾͲóԷæŪȥȵ극֮Ҳӵˮϴһ顣
֮ó˫ѥӣӻϣȻһȥ¹
ǳţﴫˣֻܸүү˯


527 
ɵĴ꣬ӺʹӴһѴɡɡľѵģɡȽϳ֮ͷֱӾչ
ɡȻҲȽϴ󣬲Ӻչ̫أȻ§ŴӣԸļǱˮʪߵú˭Ҳ֨Ʒζѵõ
¹Ϻ򷢻ȥ·ϴ׼˯ʱ飬һ
˭ôü۸ߵͰ˼ҵĺ¡һ·ȥţֻվţӣɶ°ټҺúţ
Żҡ
һͻˣŻңܵƻϽؼ§ͷȥ
ѽǡϼң˵ֳǱҲųаɽأӴӵĸ֫Ѽݣ汻أץץףɩⰡ
ӣզ£ú˵˵һ£ҲòԴ
ɽģƳа˶ԴˣָϽܰɣڼɵȰӰϱҵõϢѧһ飬ԭֳЩְҪаɽ
ӳ̣ݸһãֳаɽҪǷûɶ
ӻλͷϱ˵ɲϽľģһһÿֲһǧĶƾͱȽ
ţҪǾе鷳ҲҪϸһ³аϸ⡣ӸоԣĶ˼ɽܱߵôӣ˿϶Ҳ١
һŮټҪ˭Ĳáת顣
ǲһڶûǮ϶СһȻ¶ģ찳ʡǣ˵Ķԣµڶŵ㣬ɵŵȳպӡ
ǰͻȥˣŻڼҵأٺ١̧Ⱦߣſڣֻͷ˵ָ磬ӵСģѿŪඣˣǼͷסأ
ϽɣŲŰгҧЦһ䣬æһˡ
ţɫе߽ݣͣ˯ٺ١
·ϿšץץףһﲻԼ˰ɣ
·ǰһɤӣ˭ѽ˯ĳͼû֤Ǵˡ
˭֪ɤű󣺡㻹˼˯Ͻţң
Ӵţӳ壬ɶ°˵а
ӳһ££ȻǴ£մӹ˵֪ͨˣ쵽ʡǣаɽ¡˵üﶼҪɽͷ˵զ
漱ˣӵɵøƵġҲûˣüһɽһˣҲÿܲ
ﻹǰοӳ壬ģߣ°ɣͲˣ
Ӱظĵžžɽ죬ӳҲ԰ģ𲻻ҪûӰСʦզ찡ˣЪŰɣȻȥĺϢ
ӵͷӳߵſڣȻתӣǧ»ǮǾǴ̧ǮҰǮҲһΪǮûаϡ
ţӳģѰϵǮɡҲС۾еƴļơ
֮ӱĥһӣҲˣȻаļô࣬ȵľǳаʽֻҪû˸аģǰǾϣ
ģаɽԲȡɽľԴɱɽҰڣֻ̬ͳɡ֣Դﲻһ㡣
ʽҲӦû⣬˶ǷһƨծսҲܳ׳
ͨЩʹһȭͷƺðɡؿ԰˯˰ɣ
ȵϢֹ֮󣬴ӵı䣺磬ͺãЩ²ǿ󣬵
ӵͷһڣޱȰ
ڶ糿ǱѵģˣҲˣԴҲųȥֻܲܿͱӺͳ˦Զ
һܹ԰ʱ򣬴һֻ԰һƬۺ죬ͬϼһ㣬ɢڿУһ·С
ӱץס֮Ҳظ΢΢ҲΪ˶ĨΣ죺Žһӳء˵꣬ȥһڡ
ϵķø˼ó˰ɣЦ˵
Ӻףඣиðˣ԰Щ÷¹ӣҲø˼ͻȥˡ
˻صңͷͷʣһ˰ɣŵζˣЩأ
ӺʹӶһۣȻǺЦͰڳȥˣѽѹ岻Уͻʹڡ
ͷһ˳ܣߺһԷ
ͳɡͷһ̾ûӰˡ
Էʱ򣬰׺ȥĸСëؿߴ󶼴յߣƺҲ֪ûΣƵġ
׺ҪֳܷӿűǣСһҲҶС׺ĴƤȥ̣Ҳ˵һͣסȻٺǼұǴСӰ
ԹʰöŴֱӵڶϾ˻𳵣ʡǡ
ΪɽҶݺǸϵҵӽǵĴѾԼ١˵ҲȽɢԸ⶯ط
ֱȥʡҵ̽һϢڴ¥ת˰죬ҵһˡϴθŲԶӽɽܵġ
ӣ˵ӡ̣ͦʶִкӵһˮ
֮ϻ⣬һ˵Ϊģæȥһλİ칫ҡС˵˵¶ˣԺӰ
ӵͷĥƾͷˣҲߺţͳɰ
˵ʱ쵼ɲձ鶼ȽҲһɽĸˣ˴Ȼų֤̂һСġ
ÿţӿλɽһҶ
ǿɽ͵ġһԹһͷءλҶЦظ֣ձ˷㴨ҪչɣҶһȥ죬ҪڿɽͽֳӸͻˡ
ץץףе㲻˼ɽһᶼÿֻͣǴҶǸɽͷ㴨ȥģҲ͸šԹӡ
Ǵ긻ˣҶҪȥ֤ٳͷСĢܹԣӸϽ̬
Ҷ΢ЦصϣƵģǴԵĲɽͷ㴨㱻ݵöϲˣȴȻûŹأԶӻͦ
óĽſһ飬Ҷ˵аɽ£ΪոʵУܲơǴɽ̫ԴҲʮַḻҳаҲǳࡣԣʾ֮רųһС飬еĳаҵһƶһȻٴٹƽ
ҶҪذӽһ£ӰͷĲ࣬һʵıƴֻҪڹƽ£ǾͲ£


528 Ӵ
ҵʮ԰һʱûı仯죬˲ٴ¥гҲǰٲ١ţͶһڵĿعϣ߱߳ԡ
ĸоܿͷ֣һĿӦǴź칿ͷ̫̫ѵعƤӵϣǮ
ͬ־عϣǱ䡣һͷϳһ䣬Ȼֱ֣ĿתƵ𴦡ע⵽ĸ첲ϹȻź칿
ٺ٣Ŷǰãȷ֮ٽе㱼ŷȥģǷδȻ̹
ӹؾذѵعƤӽƤ䣬̧ͷ·ƣϲ̵ҲԶˣ˳һȥ
ΪԭԽӽгԽԽܣŻƶӻŲӵ࣬װһССУˣӶеľó㣬ߺ
ѼɽļѼƮ̰ȥ
ƮƮȻǺǣƷЧӦǴɽƣҲСˡ
԰Ͳĵ࣬һ󲿷ֽСҶ˽һСָϲۣôİ
˻٣Ҳʹֻһ¡һСӣݸ߸Ƶģһ˫۾ߴﹾ࣬զզǸ֡
һļӲüͷȻҲɢСѼµģǾԲǿɽ͵ġ
Ӻͱ˲ͬ棬ܿʵʣǵճȻǵƵɫȴɽĲܶࡣ
ðαӣһȻ˳飬ղŵĻϲʧƷЧӦֳˣһַʽȴеЦá
˸תһȦӵ϶һǼһѼͶ쵰߹ȥӳɤߺһɽѼ쵰ඡ
ǰ˶һôɤŰתܿͱҲǴɽģŲ񰡣
еͷΣƻȻһȤţ׿һѪμһģģϲ׿ֻ֣һڶҲеЦԷǵĸо
զ
ͷ̫󣬱ˮģе˹ֳġһ̫̫оطš
ץץףòȡ˰Ҳֻ
ȻתǸͣΪɶðɽƣӣǵôƭӲɣ
һӣϢûˣһﴩŶӶϵۣϵĲЬһԼģ϶ũġũ˻ôֱ׳˳ɾǴɽġ
Թɫӿ죬ҲͨһףҪǵϰźü𼦵ھͿˡ
Ȼ߲ˣô͵Ӳ䵽ףͦͦɰͰ͵Сظ磬Ѫ˺òãҶüˣʵĴɽĸģϽøȥ⵷ҡ
ӲŲæٺʵ˵²ʶ»Ȼ룬򼸸ԡ
ΧֵĺȻкãûףе㲻Ҷ֡ԱߵĹڰһѼȣ֤ļؼҼһ̣ƽƵģóء
˵꣬꣬ѼѼȻǵ徧ӨճɫҲ
ӿɼС۾Ǿ鷳Ҳڰü
˻ϲ£ҲӵĿǵµģȻ߿һ£Ѽ
ѽһƬֻļƾС̫Ƶģɢ
ôһȣСִһѼˡ
ӱŰǰͣؿ㻹ɶ˵ģ
ҲˣҲ⼦ǴӴɽģѰ˼ˣɽļҲѣûɶǺţһҧɶУ
ӲŲæӶͳһֽﶼƣǴɽ¿ɽ͵ģ˵ڰչģզûȥ
ɽطˣҲһɽͣյļҲڴɽ£ȻҲԽдɽ첱Ӵֵظ硣
ӻûˣ͵ĻȻǿʶҲǵĿӡͻȻʶڲƷϻںܶ⣬ȻҪƷƵ·ߣȴûнһơ
ԹϣӾûȥ֮󣬱½һ£ҪӰװ̱Щ֣淶ӪϾʱ򣬼ðαӵķûеʩܼЧŪָ״С̱ȥҲֳٰܷ
ĥĹ򣬿ֵ˶Χסͬ־Ѽ
ӺٺԲסﰡ׼˰
Щ϶ֳźɫһˣҲûȥǼ𼦵һ£߰ûƭˣȷʵǴɽļ
һﻹû˰죬Ȼյǰֵܣ㲻ˣͺúˣǵðѴɽ
͵ӸͻˣһðҪ̫ʣ첲Ȼ֣޲һ٣ӣ£㻹ܸץɳȥѼɽļඡȿȡ
ٺ٣ɤӿԸġӿ˻ߣÿҲЦﰵݣС£ֻܰ⼸𼦵Ѷ
ӵȻа취ʯͷ߸ɴֱӿ۵ϡӲ׼ôɣϾСҲף˵Ҳƣȫ˼ҡ
֪ͻǸƢ˵ʮǺ𣺡ӣôߺȣȥһɽڣɪأ
¿ˣϺƵģ⼸ũ壬ԸһũܲõľǶũ裬һƬѾӵĵߡ
ӵģسձ˶ţôɪƣΪũֵǺ۸ģ
ӰԸ𼦵һ¶Էļװӣ˵תߡ
ƿˮ֪ƿӰ֪ɶɽڣԺٽǶˣΪԼռϷ磬Խ⡣
ҲȰԸȻתƵ͵б棬׼չж
ʱֻϵ˺ȻըӪһ·ϱܣ˴£ëˣ
ӶһֻһƥŸ񱼶ʮ־ˡ·ߵվƱεüƥȴ˳Ŵһ·ɱ۶ֱˡ
Ϊ̫࣬ӵ֮£һ̫̫·ϣ֮䣬˵ɶҲµĵطǰ棬ƥֱײȻǲͣˡ
ҲŵùǺҲ˲øǸͽϾ󲽣ȥͬʱ·һߣҲһӰǼƣҲҪ
˭ѽñԶҲ岻ѣŷһĽžҪ֪ţҪëˣ͸һΪΣգһ滹һһ¾ܰ˴ꤵ¡
ʯ֮䣬ҲڿǸӰ㾪°ͣϸģǸղŸϾǸ͡


529 ʶ
ſ˫ۣ໹ֽСֻһģʵûжԾһƥɵɴ۾¡¡Ĵ󳵣ֱ
˲ԥһ£ִһźһɳһôھϡ
žһϳһ̲ճҺ壬ʣӳһм仹ƺģȻһ
ѻʯ۵ðȻһƨɰ͹·棬󲽣ӭȥӲ˰󼸲ԶǸ̫̫
ԵȺҲɲǼžмүǵͷȥղʶӴܣʱعƽʱѧϰټΪ¼µͷˣܰ
˵ʱʵϡǵľѾ̫Զ޳ĪܸҲ׳󳵣ûǧ֮ס
ӾҲûװҲɵҪǸͷҪܾˡ
£ӵȻҪˣСϷղľ׼ʯͷǸ͵ļ׼ģȵ泵ꤰɡ
˼һʯͷͳڳǰ棬¡һͱһ߶ߣȻԽʯͷʯͷһƥҲһ٣ٶ
ᣡһȥסͷʹһȻֹԱ˳ҲжסģҲаסԯģְ˽ţ׽Ʒ
ƥ۾ҲָͣǣڵϲšһʮũŸӣһߴһߺȣܼ⣬Ҳúóһ٣
ţģ͵ķɵЦүӣû̺ãǧ·
˵ͷǸص̫̫Ѿͷһߡ
ũҲ֪סæȥץסӵֵ֣ܣҲֵصİɣҪȻʹˡƴֵӣһо
ӸҪǫ䣬Ա˵ɣҪдʯͷһ£ҲסˣղŰѰײɸɶҪǴʯͷæҲܰѾס
ͷһͣһ߷߲ƽضӡ
С壬ɵ£ʯͷ硣Ҫǻɰ복ѹȥܰסЦ˵
ͱĹӼϴһȭղײ˰һ£ۣ˵ɶҲһ
ݵĸƵģҪһ⣬զײҲۡӾһͦ棬ȻտʼʱŲ˳ۣǾͳͷֵýѡ
Ҳһ⣬ˣǸǲʶ
˵꣬˰һ𣬹Ц
ܵҲΧΪӢ۰϶ϱֽھͰ͵ɳɣ
һƣ֣Ǵæأؼؼ˵æȺмСҪȴסҪһȾ
³׳ӿɲռȫˣǽؽҪʱȫѴɽ㵽ֲġ
һġӴܣҲɢˡͺȻ߰ôûӣֵأ㼦ؼҳԸϲǴɽļ
ղм֤ӺȻģҪϵףһҲ壬һȥûסǱ£ɼΣǾ߲֨ˡ
ѵ̫̫ó־֮óǮղˤһ£ļˡ
һһᣬǰʣ¼տˡ
Ͱѿһֵߵߵÿڸ첲ϣⲻ²ˣؼҽȥ
ߺС֣߳ǰȻڳһλδ󺺣ӣ
ӾҲͦ˼ԾԱߵһӡ˼Ȼȥռðܸϲ
һԭǸӣЦǺǵ˵㻹ɲǾӣǿɽ͵İɣҲǲʶܲܰǵļ㣿
ӻλԹϴǼĸˣͣҲ°ܸضɡ
˭ͰŽлͲһ䡣
Ҳ࣬㵽ȥȥ׼ˡ
л˼䣬Ȼƨɺ档һ˦˦ǰߣһʣ񡪡Ҳɷòɷ㣬զģСȥ
Сʱڴ棬ëˣʱɵˣ֪ۺһžץסѰˡлں˵ó滹Ŷλžľ⡣
ǸСӡһ䡣
֪ϲǸǰӿͦʱûˣõ˲٣˳֡
ӣ˵ľⰡľպϴˡлĹ˿ͣĽ
ϲСӻϰҲɸпһȻݡ
ͬ־򡪡ָ磬ָˡۻԱһϳӣæߺ
ģĺϲָܳ磬˰ٺ٣Ҳܴ㡣
˴ЦץץףҲ⣬ݣһŰ칫ӣҲе칫ҵ˼
ϲưһϲûΡ
ϲС۾ȴ⣺ÿ˰ɣ껨ôֲ
İɣʽ׳꣬϶ԽԽߡҰӿҪһЩǴľƳˡֺǺǵ˵糿һÿˡ
ѽȥָһ˰ϧϷܣæϲҲ֣˷ܡϲ˷յıϡ
ظ˸֣λֵܣʶһ¡Ӹǻһ¡ܿ죬ϲ͸Ⱥ֮⡣
˵ûûˣӿһ춼ˣǲǸóԷ
͡ϲֵߵ߳ȥкһȻָ̣߳磬ĸӣѡ
ǺǣʶСôʱ䣬ûԹķ˵ɶҲúúóһ٣ҧгݶһȻ߽һݡ
ָ磬ϲһ죬ое̫ᡣ
绹أȺԵţ棬ɶǿȸţ棬ŵʹߺһȻóѼϡ
֮С࣬ƮżƬţ⣬һ͡ӴӰһƿƣǰǴƳġ
Ѽ;ƣڳڵţ棬һ˶һӺϲһ˻˻һ߶񫡣
ԱҪأһ룬
ͬ־Ҫ棬˰ԱЦǺǵ˵
һĴȣ˵ԸһҪ룬ٺ٣ɡ
üһԱﰵ̾һϽָߺ׼Լһһ߰ȣţ˵ָզôء
裬ҲҪѼơһȻƮ
æתͷȥֻһ߰СѾͷС裬Դ
Աǰ͵СǵûѼǿԴġ
СѾͷʧ۾գ˼£Ͱ͵ġ
ԾԸðɡóһѼڿһ£СѾͷһӾͽ뵽˼棬ҲͲһѼ


530 
Ѽó԰СѾͷѼƣҲԵšԱߵǸŮͷ˵ʲôСһֵߵߵܵӸǰ壬ллѼ
Ĩһϵĺ飺ǺǣԺҪԣλ壬רǴѼѼԣԿɲѼ
СѾͷ´۾ȻҲˣϳѣʲôطİ
ǿпɽͣҪȥͺɶУ뿴ϻС
Ƕ԰һҾҪȥ԰档
ɣҪȥ˾֪ˡд֡
ţԵ¿ӡܣ۹⿴ץץԴĥ񲻻ǰѰͰưɣ
ϲͻֵ԰תƵ԰棬ֻӺ÷¹ǣϣȻǰߡ
Ϊ죬ҲůˣԶ԰ſر࣬ǴСӣԸӽģȻǺӣ̸һ㶼ȥ԰
ۣ÷¹ӻûȵſڣͱһӸΧˡôľӴ㹻˷ܵ԰Ķﶼпе㲻񫡣
̾мӴģСֿʼ÷¹кֶﶼȽ˳Сһ£߶伸βͣСǿúǺֱ֡
壬Щ¹İÿܲ
һƣڷǸСѾͷǾͰȸһСѡСһѸ첲ȥͷ÷¹ųԣСһҲͳһֻ֣÷¹Ķͳ
ܿ죬мСӲ֪Ūݣ÷¹ǰպ÷¹ӣһ£óԡ⼸죬ǵĿζ
ඡҪȥɡߺһǣ¹߽԰ֻһСӡһźСʶɽӣܸһ𣬺γֲһҸأ
裬ȷżһҪȥǡСѾͷŽԶȥ÷¹㽵˵
ְ־ȥ㱻ҰءСѾͷߵĸŮЦӯӯ˵š
ϻؼңҵúúʣôȤ£ְôû˵أǵġ
˶԰Ӹɴֱ¹Էţ׺һСβͣſ÷¹һСӻӣ÷¹ܲ
ֱ÷¹¹棬ӵĶ徻ԱЩ÷¹һͽҲЦǺǵ˵ӣ÷¹ˣզôأ
ȥ԰˵һҲȥǱߵ÷¹ӣлȥɡҲûһأͷС¹ֻС
Ǳ߶üص绰ˣɱ˳Ⱑһ绰ƺǾɳԱ˵
תתС飺ٺ٣ƺ԰Ҫ˼һѣҵʣܲ˳Ūֻ
ëëҼ飬ҲӵԸǾ˳ϱ԰ңߵ·ӭ汻һסѽӣզأ
ûϷŰӶһ¶Էϳˣӵģһ˲٣Ҳ׾˲٣ûϳ
ˣڣŪһ¹ҲˣӵӾ͸ϱ԰һƣһСſڱϣιʳأбɣлƹϿɶģӵգĹܾȻҲסҲǿĽ
ȻЩܿӻ̲סཱȽһ£ñལǶһЩԣҲɡ
ĥأֻԭڽĴܺȻ˷ֱĸߡܵԱߣʹǽһ˫С۾ֱŹ⣬Ӷӡ
ԭˣǸСһɣͳһѩ棬ĺӹȥ֪һһưɣʹĸߣǼƣ
ˣӵ̾һСһֱϲţӣܲܰȥ
ץץףֻСܵԼѣ涼һߵʱǹڻﻹġ
ǼȻһϳȺģʧɢһ㡣
СڸЩܲһСûȦʱίˡˣӵһ˵һĨĨ۾óﻹǲܡ
ǰ԰ȥһĹʲҪˣҲҪСڴȥ¶ģΪģƾСڸղϳǹ˷ܾǵҪٲܣҲͲˡ
ӣ˵Щ÷¹̵ò԰һź
԰ˣӴֻܣȥûޱ档
˵СڰѾڶ԰仧ˣ˵ˣҲ𡣡԰ɲ˵š
ץץףǾ㰳ȽðɣǰһΣָһСءȰһԸĹ͡
ܣûɶɰĺܲأڲֳͿˣӲͬǸˣ԰˼һȻӽԭ
ӵС۾ɵԲ԰һӽ飿
԰ͷʵֱܷûָǳκζ
СĲ̾һ
ʵǶ԰ܿĶжأҲΰһˣܸı״𣿡԰Ҳ̾һ
İܣҲûôͣСһҪߡӱֳᶨľģҲ֪Լڶ԰ļֵ
԰ȻܸоӵľģҲò֣ؿǣ˵еΥԭ򣬿⼸ȷʵûٳӺҰӣطٶƣȻǶˣӦҪ˦ӡ
ðɡ԰ȨڵͷӰ㾻ҳ⣡
üЦ԰Ҳ˲أ㳶ƽȥĹʰҲҪˣСɡ
һһ룬Сʱ㣬㣬ҪǶǮҿɾͷˡ԰һ£԰˽Գ۶ǻ鷳
ٺ٣°֪԰ģԺ԰ҪֵģͷҲˣרҰæҲġ
˵һ£Ƕ԰ֻӣһһĸɾǲ̣רң취ɡ԰治ӳһ⡣
Ҳζ԰ղŸ죬һ飬ƾ͵Žаذɣϼ޻
̧ͷ˺԰һֻۣЦеģü۸ߵֻͣظ԰ģ֤񡣡
˵꣬Ӻףٺ٣԰Ҳи£ϴȥ԰ǵĺӲ٣Ҫ÷¹ܲ취Ūֻ
СһҲ԰԰һЦȻ绰һϵˡ
µ绰԰ֺǺǸ˵ˣ˼Ҳܰ׸㲻ǡ
һͷǣǮ
԰ֻҪ˼ҵĶ͵û
ɶеͷЩһҲãһǹؾ͹ȥ
԰һָӣ㣡


531 С
԰ЦȻеص㣬ǿ϶ûһֻСѵ򡣡ʹץźף֪԰«ɶҩ
Ҫǰؽӣƿ˻öء԰Ц԰Ҫרȥǣӣл
Ǻ°Ҳеϣʱ򣬱ڿɲŪ׷Ӿ͸仧
˵ڣ̿Ҳᶯģ֪ԼĸѾڴɽ
԰ĹǶ԰һӣӰظĵžžɽ죬ڳһȻļơ
ãѾˣչתʱ԰Ȼ֪бݵĳɷ֣Ҳ⡣
ǲǣ̾ͱһ̰࣬ʱͿתҲںǸ԰մȤϾ˼˼ܽ˼Һġ
ȻҪǣҿɲб˸ǽǣǱҲܣϾǴ԰ӣܶŪ㶯ḻһǵ֡԰̴úܾʵҲģһˣнĻ᲻ȥɵѽ
ٺ٣޼߶һ䣺ģȽ٣ǹһȦٺ١췭ظ
°ˣֵƻȡ˹ʣ˸Ƭϴҵڱʱٹ꣬תʽְ϶û⡣
°ʱǹ־ȥңҲҪͷĶɶӵɽ
ӣ۪ϲҲˣ٣ȥǸͷ׿ӾͲˣҲѧѧ
ӰѴļĢľɶĽ۪Ȼ͸ǹȥͷӼҡͷϰҲңڿɽʹôͣ
ۣ塪һӣֱֵĸߣҵӲϾͲ
Աһ˵ѾͷϽ⺢ӣֶûôס
ӰѴСĶڳⶼϲаӻġ
ͷĶһ䣺˲ûٵڣԲˣһ붼ˣָЩɽ治óԡ
ϲǴæˣ춬ƣ䣬ԽԽᣬֲ˼ˣһɶʱйȥɡ֪ͷûɶǵģŮٿ϶ȥ˼Ҳ͸ɴ಻ˡ
ţ٣ǿ϶Ҫȥһˡָ磬ҼҳԡͷĶӺǹҪдӡ
󣬸ɴҳǼҡӹЦ󣬻ҴյһҲһԲ
ڶ죬ϵҵԱרŸаɽ˰ŵңɼµӳ̶ȡ
ӽ֮󣬿һˣһֳĳһȻӵţӳǰк
ʣµļˣţӳԶԶģŶũˣֻǵͷ˼Ҷɾ֣ûɶɫ
ٺ٣ѡʱ򣬹ϸѿӰһ£аɽʺϵĻũЩ˹ƶûɶũľ飬˵ϰѴɽɶء
Ӿţӳ³м䣬ţӳһӣûˣڨӣո˶˼Ҳþġ
˵ɽͶǰҲСԾе㲻˼
˭źӲǣǽڣɶؼ˵͹滮ˣаɽôƱҪܱߴͣͬչׯЫÿӶԸɫҲԻ⿿ɽ͵ѹ
ӣҿҪһܽЩ˰Ѵɽȥ³ѹӶ˵ȻҲǾ֣ǱϾǴɽģҲͽͳһսߡ
ҲôġӺٺȻ۲һǼˣһΣ˭Ҳ֨
ʱ򣬻ҵĴűƿһһ߽һƣȻӿһ˿ϼһﻹûģ
ʵĿϣһ˿Թܿͻָ̬վٺôͻָˡ
ʺȻЦӣͷˣת
ϼһĵˣǻȥѰ˼ζеѰ찡ôһ˵ȻϻֺǺǣð˼ˣһչ˲ܣ½⡣
Хһۣȭͷ߬Ǽƣ޲øȴɫذڰ֣ȻһλûȤаɽרŵҵģ͵ſһϷ
˵㣬ҵҶмԱһңǰϯ̨ʱѻȸŵѾʼɢ
ͬ־ǶˣǿᡣҶһˣȻ˵˼俪ףҲʽʼ
ʼҪһЩļȻҶת⣺ҵݹҵйع涨ƶһڳаɽļҲʡĵߡϸһԼĳа˵ﲻҪģͲٲμӾˡ
һ£ȫעмλóʣ߷ԼĲϣ׼ϸա
ֿտգǸָͷһ𣬷ϡɶ
аɽɽϵľԴҶúƶҲϸ£ʱ뼸ͣﶼúס
ʱкüüͷǶǱɽϵľͷȥģ͵ŰѴɽ֣ȻʹľƣһͶǵ·
ӸͲںûҪɽϵľͷ˵˽Բɷﷴء
һûУҶǾѯһ¡
³վֳģһ£ǲǲɷľֻɹҹ涨Ĳɷ
Ҷͷ³λԴȻһƨ£֪ԸѾ˳
һɥҲڴУɽǵһÿò
ץץԴվ˵ʣɷôһҪǰǰѴɽҼɽϵզ죿
һ˶ͶȥĵĿ⣺һȱҰɣ˼Ҷžأȴ
Ҷ΢΢Цһ£ӦòɷϸƵġ
һ䣺ҲһϻزǻҪɽĺ
ʱʺȻվһ⣬ɽĿǷȨɣ֪һ¸ɳ𣬶Ҵܾˡ
⼸仰ڴ˸ףڳ˶ˡܽΪ֮Ķ
ȴѾˣϻ쵰ʮСˣûӰԸһܰѽŪ֣ɴͰܽҴյʱĹ涨Ȼɸ˿ɣ˶нҪԸа͵͵Խ𣬹ҲûܹסһֻЩ˶Ǯ
ˣƳһۣȻλ棬ȼһؾţȻһڣſϷ


532 
ȻǹʲȨɡҶеңҲòθ
ֻλϵͷըҩȼҲˡ˶౾˵һ㶼¡
תת飬ʼô֪ɳ̽Թ𣿡
ôһ˵һЩһĿͶʡ
˽ԿɽǿҪİҿûǸӣ£Сʱ򣬼Ҹҵġʹˣ֮ҲõˣԲŰó׸ҡֻҪһ֧̽ӣӦ֪˵ûһȻǰԼ˵һӻƽΪĸˡ
ȥǲαƵƤ˺ϼһ˼̫ˣɢϢԺ󲻻ͣˡôȽڳЩ˵
һվڽһҼԺܵûлƽʱƻĻ˵ˣ;˵ûлƽ𻹲һء
Цޣһ嶼ûУǽɣ
ȴƣҾǲ£һҲûУѨĴɢĺڣ
ҪǷһ󣬲ҲΪ𡣡һҲż
Ҫûأ۾ɵԲûͱˡ
ûҾͰԴ㣬ҪеĻԴûХڱӵĿ̵е㲻
Դûɶ˼·ɴǳʣһ֧̽ȥʵؿ죬УȫеãûУǳеãűȽϺ档ӼŭϺ꣬͸Х
ھ־ݡХʢ
ȴżˣȥȿ˵£˽½µľǴģϻظˣĴģǡ
ХҲֻܷ޷޵£᳡Ҳƽÿﶼš
Ҷһ˲֪ɶ뷨ӿԽܵķΧ֮ڡ
ȴͬˣˣڿѶеʵǵ뷨ӿȽϵֱӴӴɽı棬Ǽֱǳƻ
ҲװˣһֱǲŲæޱ飬·һ㣬ƽýе㵣ġ
Ҷڷļһǳаѵ⣬ͳƺ㣬ÿĳаѲ10Ԫҡаʮ꣬һν룬ҲԤʮ꣬ȻʣµϽ
򣡡ִǿҵ𺳣ڵʱ£ʵ̫ˣʹԤʮģҪһ򣬶ڸĸ￪ųڵ˵ͬһ֡
һ仰ϣռҵıˣǻǴ̡
Ҳ£ÿʮ鰡൱ڿɽһٻ˼ңÿÿóһǧԪ治һСĿ
⻹ֻһҪа֣϶ҪֻһҪͿˡ
ӳʱ򽻴Ļʮ㣬ҹľĶˣɶ
棬ͽϸԵĳаƻ˵˵ԼĿҶһ»᳡Ȼ豭Ųæ
ţӳһվȨ
ҲȨ³ڶվÿʮĳаѣְֳҪսҲܴճǲܷû棬ǻʵʵ״ء
мվʾȨĻϲȴջϲһʧдÿ˵ϡ
ֻʣûб̬һʣһװģһȻӡ
˭Ҳûб̬ƺڵֵĵơ֪ʿ϶ڽ֣ƾŻ̧ۣȻӿЦϺ꣬ӦñȽó¡
ӵȻ£ϣͷͶ뵽ľ֮УæµҰӣȻ󲻻ŲæѳƢķ۶
ŪŪžеܲסջס죬һ˿ֱ͸θ̲ס졣
ԱߵţӳأӻСƵģɶʱ˻˼ء飬Ҳζˡ
ͬ־Ҫ˵Ҷ˰죬Ҳû֨ȻӰ죬ΪҪء
ץץףֻվǰ˵˵ܴίУΪμγаᣬǾ˵˵ǴΪɶҪаɽٺ٣ɣ
ҶͷŽ˵ǶǴɽĶŮԴɽи飬ָ飬͸ɽϵһһľҪаһҪ
Ա֮Աǣ̫˰ɣаΪ˷¸ӿͦȴ벻ôα
ץץףٺܴҲţΪߵذɣԾټʵʵڵӡһǴԭнǧֻСɢǰǺܿͷ֣С̫࣬ɽϵĲƤԭȺƻԾȸţӳһ롣һֻСÿܴʮǮҵ󣬴ҿ㣬ǧֻǾ鰡
°֤갳ǹ綼˼Сĸļ۸궼һ룬ûǼۡţӳȻȨȻͿʼȫ֧ӡ
Ȼֶô˵ɵ˲ţҶҲ¶˼֮ɫȻʶϻȥɽͣĪҰ׷治ɶèɣ
ڶǴи¹ɽ¹ʵ٣ǰǻ뷽跨ӱĵط¹¹Ĺģ³ǵֳмֻ÷¹ء־ٳһʵʵڵӣΪ³ߣ֤
ǴֳЫֳֳɶġЩɽжǣΪɶ˾ͲɽȡɽԴޣչӵɤŽθߣڣû˻Ϊߵ
չۻͷһ˵ҶҲҵרңȻܷα
ͬ־аɽ׼ʲôʺȻһ䡣
Ӻԥ³֡
ڳȫɫ䣺ҲʲôܽܰӵĿδ̫˰ɣֱʤľģÿһ˶Ըܵ
һʱ䣬᳡ž
ȿȡÿĳаһҲ𣡡
ƳһۣȻһЦǿԿ
ʱЦе㷢ëӻѲ֪˵õǼ٣һһʹô죬Ҫǰѳа۸̧ȴӣ
ϺҲʧʱ⣬͸ǰӣԾԲӦ䣬Ʒͷ˵
һĬ֮󣬴װ˺Ȼվһ˵ʡȫܣ⣬ǵĳаѿһԽ롣
һԽ룬Ǿ򰡣е㲻ףôһóôǮѵǱ˳


533 ԤԼ
һ˱Ӿ֪γаĶֳˡȻһֱֵ֪ģаԲ̬ȼһֱ̲һھƱˣƾС
ֻҲŪǵı֪ԷʲôͷһʨӴſڡ
ǿɽͳĳаÿ11ԪӺݺģҲԼĳۣϾʱ˵Ķûãƴʵˡ
ûװ˵ʺȻվÿ12ĳаѣǺǣ100Ҫˡ
ϲģǿ׼Ҳ־ڱصãԸ̧۰еˣʱڿɽͣʵӦýȱ첲ȣҲͲˡ
ÿ13ԪһһԽ롣װ治ɫ
֪ô̧ˣʹܹʤҲȻʮֲأοһϺǶǹأֻҪһֻۣҲ͸ųۣȻ󣬴ǣֶѭҪĽ
һʱ䣬᳡ϺȻ΢˭Ҳ˵žЩѹ֡
ӺȻವһվڱΪҪ۵ʱȴ̧󿴿ȻŶƤ˵ⶼˣƤаҶϢ
Ҷһ£벻ôŵʱ̣ӺȻҪ󡣲ֱѾ쵽12㣬Ҳ͵ͷλͬ־ʱݻᣬһ룬׼ʱᡣ
һʱܶһʵ͵͵ӵĶ䣬ǵ⡣
ƣôˣǻ±ȽϺãײϡӲ֪ǱˣܻɤŴĳ棬˶
ʹЦȻӹХݹĹȣ߳ңХƵȭͷ
Էȥţӳ³簳͡ûƵģ¥Ȼҵ
ǴģڻҴһ磬еƣ̲ס˼ʿ
ɫķӣȻӻӻ֣һ죬ʻšոʻ·֪ôģӺȻʻеֻһ죬ײһŵĳͷϡ
˵ʲôˣ˾ҪƲźá߶һﶼմſڳӵĻðһɺҲ̫˰ɣ
˽ͨ¹ʣܿΧһȺˡŵ˾򿪳ߺţ⳵զİʻһ¾ײҪɱԸײ𳵺òã
ȱ𳳳ˣզɣԱк˷ѾذСγĳ˶ŪֻͷѪʸѾȥ
Һǳеĸ߷ڣ󿨳ٶȲ죬СγҲո𲽣ûü٣ҪȻǳɡ
Х߹Ҳ˺üһҶﲻסĲҽУʻԹȥͷ֮ܵ⣬һ첲ѾΣȻĹͷ֪۳ɼڣ˾ᣬϾȷӦģ˱ܵһֱֻôҲ벻ףú·ʻô޶أ
ϽоȻȥ绰ʮ·ڵľҲܹʼɢȺֳ
һĿȻζСγϡһᣬȻƳǿ˺ű̧ȥһ̿ˡ
ץץԴѽλ²ܲμӻǿϧ
ԱλװıҲһγΣһ£ɴ೵ҲˡҲƣ͸аš
һ㵹Ƕǣڿ϶ֶζԸǵģһž˲ңҲˡλȻӵľ֣ӻʹĺˡ
˾Ͳ߳ţӸţӳ³ԶԶ׺ں棬ѰСꡣ
Ϊһǰ칫λһֱ֣߳ſһСꡣӿװĽԱһҴùݣǲŽ
ͼ򵥳Ե㣬±棬ٺúúȺȡֺǺǵ˵š
͹˰ɣţӳеԲˡ
ĶƤƤװǺǡ
һᣬһˮ±ǼƹϵģһС衣óѼͳ
һ¶ǣеˣչͷ쵽ղȥǼ硣Ȼ͸ǽеھȽϽӺܿ컹ǲ׽˵Ӱһ棬ϰں˷ʢķˣ㡣
ॡӵĿӺȻ䵽ϣһҲҭɤϲ²ȥ
ţӳ˼ĺ󱳣ɶѽﻹأԡ
ָؿڣû£ղſֻӬһӶˣǺǣųԡ
ͬ־ɱϹⷹ˿ǺܸɾġԱ߹ûظ˵·ݲӬû¶ͷأҶҲ
ٺ٣ǰۻˡӺЦͷ棬˼ȴַɵǼ硣
ڸղţȷʵֻӬȲӬ񡣸װһˣһسһձˣΪҪɶݳͷķ㴨㡣ˣӵȻȳӬġ
Ǻͱյһк²ŹءѾףװĺ̨ϰ壬ӦþǷ㴨㣬سӦǰݹͷʦĽɫ
ӵģСձҲһӣǵϴɽĺ춹ɼǵõһμʱ㴨ˣҪӪ춹ɼ⡣
Ӻ޲ھɱȥֻӬһٲŽЦݺܿ͸ϣٺ٣ô㣬ȻϺ涨ǲѻɽаûйˣʹĄ̊́ϰҲɣҲעǵıóѡ
ţӳһȻ¿꣬ӳԵûˣϲЦ˵ӰĴ˵ϰѼ۸̧أҿǺƴֵļơ
õģǾǰ䣬ǰ䶼㲻ϣֻС飬ھʰǵȥӰһԽǣȻˣܡ
ӣɲ°ϴأţӳסӵĸ첲ȥ˼ƴ
ģȥѣˣȻҪкҼ֤ˣҶǺûؼҰɣҵʳãǸϽȥΣҲҪǶ뵽Ǹᣬһ¥档
ţӳϸһӣ۾ȷʵûɱ֣³Ҵߡ
СȥţֱߣȻѴԴ̽ȥѽô˰Ҳմ֣
ɤſ͸Ƶģĸ˶һ¡һĸҪвˣӵһ
ٺ٣ӵһ϶ҪڶйɡӿһվҲͰ𵶵һðſڶµʵʵ
ӰѶһ̣Ȼӿһ˫ӣװռһʹһȣһ˺


534 ֵ
ڵؿмȣĸе㷢ëǸλУһСѧһվ޴롣
ĻɽȻһ͵鱻׽ڴĸоϿӾͿԲˣȻ̫£ǿҪȡֻ֣ñˣ
Ӵһ˿ɫĳɷ֣ǺǺðȻڲץˣǶЩҲԸ֮Է
ڿʼðʱ쵽ˣһ뻹Ҫᣬһ
һƵĺſڣǱƤӰϷƤӰ漷ȥ
żھʣﾺҪǶȥҲˡǺǣҿλˣȻˡڰѼȿ꣬СǰȻ󴫳һء
˲һ£һĻĳ˾úе쬵ġ
Դӽݣ㴨һԲȥɽΣ֪̺ŵľ޴ƸɽҰһ֧аѾʹ´࣬οɽ֮͵͵춹ɼͶʽһҩЧǳаѵĳɰǧ
ҵϴسıʮô֮ɽǣͷͷ񣬴Ӷ뵽аɽ֮С
벻ǣ㴨һֱʹ޵ӣȻʹһɱǰʵڽе㵹θڡ
㴨ֱͦͦվÿ
ʹεŴԴ㴨ҲˣôҲдԳԺȺȣ쵽һٷһӶ
һҪ죬ˡ㣡㴨ִӵĿϣӾ͸һɽƵģȻ
ɽһԱ£ﻹء
أţӳȻȻӱҶһгſڡ
վһ£λձķ㴨⣬ǺǣģλɽԭڰصسڵļԺԼ쳤λͲý˰ɣҶ϶ʶ
ҶüͷһļˣҲ쵽ʲôʵͬ־ǽֻʶλѰɣ
Ȼǣһλ̣Сè塣Ӷװģ粻ֱð亹
һ͵͵ַǰһ£ɫ
һӵϼһɷεСֽƬⰳưɣ
ɽڣԭĸȫϵŰֽֽƬҶչ֮һĿȻ
ǺǣǧͰԼˣ治ֵǮ֪Լ쳤ֵǮǩǳ׷ˡ
֮һмȣʼѼ֤ݡĸϳѲһ֮󣬷װļһʮ޴ذѼǩЭװڴԼҲû뵽ɡ
ҲͲذֽƬӶԷĶŪϣΪҪѵ£ھ̫ˡ
ҶºñˡԱһ䣬һ׬ˣ˳а⣬һɽһˮҪ֪ӵʹһûгװ⵹һֻǸŲŲѣӣһСֽܰһͽβϲ
ҶȻ֪¹شæԸȥֱˣóſҪ
Ѿûˣ֤ǰĿ϶ͷµܿͻˮʯ
ֵͬ־Ҳʮ־ȣ澹Ȼ漰һλ쳤ʵЩͷЩ֣㲻ãͻɹӰ졣
ڳЩˣͳͳ롱˹֡ӱҶȥǩаͬأҲδԸ
һҲģֻʣһаˣûо֣ɶʱ죬ֻһ⡣
һֱ˰ǲŴӹֳԽܣϾλء
ﶼߣ͡˵ﻰúúһ£˵ֱ˫ϲŰ
ҵͬ־䣬Իؼңֻʣţӳ³ץץԹϣǾǼȥɡ
ҡҡͷǵҼȥɣҪء
ٺ٣ðɣͷ˸໥ᣬϾ¿ɾͷǰץץԴЦ˵š
ǻλ֤𣿡ţӳ³˵
£ŵĵȻˡţ¶ӣȻûӡ
Ĵ£һȥһȻԵõģ̲סһ䣺ѵҲʣ˭𣿡
ȻԵˡһĪ⣺֪ȽϲСѾͷŮҲøࡣ
ֵĿɿڴˣӣ治һ˰
֪ӵһ˫͸ۣѾǮ棬һƬСѾͷѣЦú档ӵȻʶ棬͸СһһѼء
ҶʵǸĪʱֻһȻֵߵߵܽһˮ꣬ȻһĹҵĶӳٺ٣һεţôҲְܿ
ҪǻǱȥˡЦ˵
ӴӰһҰӣȻӵǸġ
סҲ¥ŶԺש򿪺ɫĴţԺﾹȻаƴһ԰ӣøճҶ١
ǽ̨ϻż軨ӷ֣оȻһɫľСԺҲǱһء
ӵͷλһˣ·ֲȤϣƺһйͳʿӰӡ
һǸСѾͷܳһְ֮󣬾ͰĿ䵽ϡ
΢ףȻſֱۣЦǺǵؿСһҲʮϵرĴ˵ӵĻȻؽһ塱
廹֪ʲôأץСһֺСֻ֣ص˸ռʱﵴһ顣
ҽҶϣ壬ʲôְ
Ӱŵ£תתС飬֣µ˵лҶá˵ֵ֣꣬ơ
СһҲЦǺǵСƣģظ֣Ȼ󿩿Ц֣صļʽ˵ǵһΣΪء
ݣҲλĸŮҲҶӡ˶Ѿˣ׼Ĳһʮ㣬·֪һƵġ
ҶһƿھƣõıץץԴȻӰ﷭ƿɫĹ֭ҶСѺҶӶһƵʱģӺ涼ûٺȡ
ţ㰡Ҷһ˰뱭Ȼ󷢳һԵ̾
ѼأѼ׼㿼ԡ׼ܳΪң
İ𣿡
ץץףǵ䵽˲֪
ļ֮УʮһλŻŮҾͽҶϣӻһɢļ־ͽСɽࡷ


535 ض
ָ磬⼸ͷ÷¹ӣô̵ģ͸մץһ
ڶ԰¹Էǰ棬԰ĹԱ˵һ
ץץףٺ٣򵥰֪ô¹ֻǮٺ٣¹Ҳܡ
ӵĻԷ뵱ȻΪǿЦֻߵһСѾͷһ˫۾һͷ˵ۼʵϣûȥɽͣȻСһϾҪȥǸĵط
Ҷ׶԰֮ŻСѧһ꼶ҶҪȥɽ͡
СһﵱȻ⣬Ϊǰϸְ󷢻á֪ǾԲСһҶӡ
ϣԹ֮Ҷӽһ֮ĶԻ֪ҶλҲŮˣȻŮĵط˰䣬ҶĵλҲǡõ;˵֪ͷ¡
һûԥʹӦһʼӾܹоλҶڰΪСҶϵԭڲ֪ʵ顣
Աǿʼץ¹˻رæ˰Сʱ֮еӵĻ⼸ͷ÷¹Ѹݶıٶȣ첻ǡ
ǹҲҲ׼ãӺȻЦǺǵ˵ô°ɡȻһݣ¹Ǽֻ÷¹һֻһֻյϡ
ļλԱָֻۣ磬զ֣ɵСأ
ӺٺټЦҪǼһһĳЧʵǼΨһ׼ǿԷİ÷¹ˡ
ôһ˵ȴ˺ˣǱĹԱҪֻǮ˵ɽ֡ӵۣȰѱ˻ʱզѵҪñ׷԰ܣ
Щ÷¹˼ݣЦǺǵ˵ɶʱˣٵ˼𡣡
ָ磬ҪĺҲˣֻģСĵ㣬ˡԱӴ˸кȻָڳ̵ģǺǣָܣǵȻҲһݴ񣬺ɽѰŪͷŪˣ̰ɣǺǺǡ
˿̣վһǰ棬ֻؽлţһƨͨ죬һƾǾʣļһ
ϸƽʱںɽҰˣôһ֮أȻԸ⣬ϵȫ¶
ٺ٣ǻɽĺｫ˰ǼңҲͣͣȴһҲģҰܱϻҰ
Ұӣôӵķ϶ӽȥӶʱʵ٣һ߼ӳԣһתӡӵͦߣԽԵĺӣȻҲԽҲڹ۲ӵľģǳԱ˳ŵģѰģһ֣Ǳͼ
ǺźǿֺļһʲôһԿ϶һû⡣
ëİõسҰӣҶ϶ǰ濴˰죬Ȼ˵壬ӺÿΪʲôҪӹأ
ץץԴǳȥ칬㲻õģȵңͰǷų
ҶϵС̻ϲ㲻𣿡
գʦҲʵʵӴЦЦĺӶֹͣòͣؿ
ҪǴ𹿰ɣ
ӻε´Դ˵ʦɮǽձµʦ
ҶϵСһȻץĹӣӹȥ
ϳɡԱѺ̧һ棬һӣֻſš
ҪǿͭǮһĽɫƣӶ޷ǸϵһƤëɬ޹ʣеͣ˿ûϵҰԣĥɾڱ濴
ëֻ˿᲻Ȥһǣֽһ͸СƵģһ䣺û⡣
ʵ˼õ׶ò٣ǸëëȣǾͲԶˣëëܱ˯ġ
ʻ£Ӹɴ棬ҲҶɩⲻȥҪҶߡ
ӵȻںɩģأܿ羰ŪҶҲҪȥ񳵵ζ
˵ڶ糿ڿؿɽ͡ҰСӷ˸߸ϵӣ̳ɤӺһˡ
һɤǺʹɽŮٶܳˣӵʱ䣬;ˣ֮ƴ󣬾ҲЩϡ
塪ۣӣһۿ壬ڶۿֻëʱͰˡ
ಣëë˳ᣬָֻͬţƷͷļơһͷںӵ棬Ǵ£ֵĸģ
ǸҪϴʱֻӱϣӹӵݹԿףŴ򿪣Ȼһֻһֻȥ
ӱֻ̱ɹԱΧ棬ëצӣͷϰ͵ֺüơ
ԱߴëëļУһҪ쭣ȻëëǸںļһʹƣžžɽ죬ŵ֨֨ҽУ֨֨ȫص档
أɶѽûӭ
ɣһƮһͷҲ̲סǰһһССá
˵꣬һӴӳӵĻȻǰסҶϵСֱ֣
棬ҶϣλҶϵ衣ӸǽˣӣҶɩǰϱ
Ҷɩ۾һ˿죬ܿʧӵ֣һӡһҲ̫࣬ҶɩߣҶɩеĺӣȴЦ˵ɩӣͿԷˣܵһ˺
˵Ҳ֣⻰Ӵ˵˾ŷ
զզؽлţӶ̧棬ȸ͵¹ͷٰŪëӣǱĴﲻɶӡ
ְ˽˳̫кȥӹЦˣǶɣǻǿİɡ
˵꣬ȱϣԿ׸ںӣ̧һߣëëԱߣͬ飬Χתƣĥһʮָ⣺⼸һզأ
һҲûѣͰˣֻСèҲûôԡҶҲıյظߣ֣͸һСƵġҺҶɩû龰ҲԴӵĻɲɡ
æˣһӸ첲ˣﶼϽؼҳ緹ɡ
һƣ˭ҲߣǴ۵С۶Ӻףٺ٣ɶ˼
ӳ۾ӣװͿаɽզ
ӵȻ֪ɶأӶͳֽڿҡЭѾǩ
䡪Ⱥ͸ըӪһ㣬쳹үĹչʹôŵ棺˰̨û󰡣


536 
ɽͣŮ٣ϲ֮УǹŤ裬Ҳûн֡
֪˭ҵСóұޣžʱж߽żУ졣
ӵҲóѴļĶӶŤﻹճš
ͷվӼſڣЦǺǵźӣأйֵĳ棬벻ҿֵˣ
ͷͶӻдɩҲ¹ɱ뵽Ⱥ֮Сͷһ߳½Ť裬һ£һһҷֵۣǵ𣡡
ڴظ裬ֳʱӵĴȻӻﶼȾһȱæŸˣǻأ
һ̾ྲЩСӻŹ鳣ûꡣڳȥһٰƣСȫͣˡ
ҲΪʧأ˼û˴źӳһӡֻֽ˵עɽǳаˣÿĳаʮԪаʮ꣬򰡡ϼҪ󣬱ȽһʣµһѹһϽ
ʱѻȸһ򣬶Щũ˵ǲ֡
Ƚ100ƽ̯ÿÿҲһ鰡ɽȻɫҲֻӴﵽԪı׼ңһǧǶˡ
ӳվԱߣһͷҹҲղ
ȥˣǵȥϰӴͷߺһ˷׷ӦԣȥѰǼķضѺϣ˵ɶҲҪһϣ
һүǣȫˣʣµһٰͥǶˣӱȽϼģɩǣ嵽䵹񣬰˽Ǯͳ
ܹȵϱһֽʮŴŽᣬֱӾܣ֮󣬰Ǯӳ½½ģﶼǮܿﶼȥ
ȱżӵٴ𣺡黹ûôأѾＯһ룬ʮȻҶ򣬺ϲһȥˮ򣬻ʮҡʱ򣬰ˣʮԪҰ˳Ѻһ㣬ʮʮ򣬾ҪǴסˡھӱǮǹ˾ҽģ֮ڣӦþͿԻ塣
˵ˣﶼɵôǮʮ򰡣ȪصһװװӰ
ҶͺϲȻɽϵҲ̫ˡ쵼ֵ֧֣ͷϵģƽÿҲһǧ飬һǧ飬ǲԲȣսҲó
ǧٰѰɽľȥˣЩǮȫϽүӡ
ͷ̫̫ˣһĨᣬɽľүĹײİ尡
ӰһӺһӣӵĵԺһźֽëʣһһдʡӳԱߣǰһǮ˵ɣͺ˭ȢϱдƵġ
ֻӱС۾ɵԲڿɽ˵ӡУӴҲûô
ǰһǧԪһ·ͷźһңӳ
Ͼͱ𡪡ӳ
ǴɽġͷҲݺᣬԱ߲˶žᡣ
аģԪͷҲߵǰ档
ʱһëСצҲһŹũӳ̧ͷһƣëëһ˫۾ߴﹾࡣ
ӳ۾ӣԺﲻ˭ҵӣܹԣҪ˭Ҵ㣬ȸƴ
Ҳǰ߸ལұ߸СڡСһֱûؽӣ͸ڳ棬ͣʱ򣬴һæ˭Ҳûע⣬ΪǱء
Ǳ۾ʹȺ淢СڣδǰһΧ˾Ҳǰ
ëʸ˴ףҲǮզģϽһȥȵʱ򣬿϶ǣ
ӵָʾҰСһӵϣֵļһߡ
һֱæµһСʱŽŵӣһ飬ҶݺǱẓ̌ӳĶװˣװ˰ӣһһʮһˣ㳬ʮ
Ǯ֮ߺһǵĳаѾ룬˦Ӹɰɣɢ
ѧඡСһܻؼǸ߱߳ԣϱѧУ
ȴþòԸɢȥÿ˶ĳȣƽ໥֮ҵţδġ
Ƕ԰ĹԱ˾õһʱ䣬ҲͦࡣӵߵӼһ·˾ʮشĴָӰôˣǻûⳡ棬ǽܰ
ǰֻдһ룬һʹӲԽԽá۰ǰеѣɶ¡ӵҲƽʡǵʱаֻʣһʡҵṩͱ׼Ѵɽа֣õ绰ϵҶǱɳҲѾ֣һ
ǮҲ˵ˣڽá
ϲҲϢƴ˴ŪһǮȻ࣬ҵո𲽣óǮҲܲˡ
ӼңӺСͼҴҸϱѧУѼѾˡӵ֮ʮͱϼɫС̲ˣ͸ʮֵƤƤ֮ŵƵģеػɶģ͵ˡ
С̲棬һ͵ĲҶҰζʮ㣬㡣˾̲סѯʣɶѽǰԹާ˺ޱ˻óԣ
ЦǺǵ˵˲ãڰǴɽҲϡСձͻҪ⣬ΪԴޣûӦ
˾ɶⰡ
ɽҰ֮ѿϰչȵֹ̤ľͳѿܳԣζرֲ泤С̣ȵҲҹˡҪǰóԡӺôҲɽͨӦ԰˾͹ԱǴ´ࡣ
˾۷Ź⣺극ǲɵ£Ҳûȥǳܲ
ҲȥҶΪǶѧˣҲҪŴ֡ҶɩҲ΢ЦͷɽҰˣ˵ҲǾϵķɡ
¿꣬Ұ˵Ĵͳÿ˶һӣ˾ǴӣСͿС𣬾СڣҲŤŴƨɸڶ棬ҪͷϾ൱ˡ
·ݸĩûеʽժɽҰ˵ʱާޱɶģҲǸո¶ͷǲɼѿȴʱ
ľǵһνӣɶ棬ǡżĹһֻ󣬶Ҷ˷ܰ졣
ĥţڶʮ֮ĳᱻСһдԼƷɡ
·һߣߺһͣȲɵ㡣˵꣬һһߣ
Ҳܳԣ˾е벻ͨ
ֽ洦ɼӣ۵ʱóأ㣬Ⱥ塣ˣնһʫ˵«ѿ̣Ǻʱ࣬ȥĶء
壬ǾͳɡҶСơ
Թϣֻˣϧûкడ


537 칬
Ǵѿ˾ǰɰͰ͵һ֦֦ϱС̣Ĵ̻Ҫʵһ޴ֵĸо
֦ϣԿðѿʮң̣죬ϸҶûչ߬ŵСȭͷЩһνɽˣܸо̺
ġӵͷⶫòɣ㲻þ첲֣õ塣
ԵҲװҶɩҲ̲ס̾һ
Դֱֵľԣɵرܹϸ̣Ѹһ׳ѿժһִӵĸ첲·Ѿһߡ
źҪõõĶͲ̫ܽ׵֣ٺ١
ҶɩкȻһ֪ӵСϱô׷ֵأ
ҲԡҶҲС첲ӻûüСһѾѽһѸ첲ջü㡣
Сһﻹ֣ͦƹ֦һѿ˸߲ҵקļ֮£첲ֱ¡
ҶɩСһԹ϶㵽ˣҲܸ̫硣ʧܵӡ
ץץףҰ˻ɳء
һˡɾն¡ʱڿɽ棬ȴֵüɹȺɢȥ󿨳Աֻʣһӣƨɵļһһͣˣеֻͷţʱ
һᣬëëںԱߣһ̾ͺܲʿ졣ҲзŭɣһĺҲ̫˰ɣƾɶ͸ù
ëëСצȻһԿףһƽʱͻϲϹһԿ׵԰ڡղ򿪺֮ͰԿ׸㵽ˡ
ɵĴͷֻëಾʹܳһǿ׳ֱӾëëȥڵӣеɽѹկ˵ĸо
ëëĺͬųϵ͸ħƿųħͷƵġֻڶ԰ĴͷָɣҲָ˱Ŀ
ɷ˹ëëֻĶӣڴģܵӼҡͷں׷ᣬﻹ֨֨ҽС
ǶڼңԺտյҲӽɽëëҵĿɽûˡû취ֻôӴ
ͷҲڴڽȥļֻСľҷҽУ
ûˣͷҲȥˡͷҵռɽΪĸоˣֱģ׷ǼֻģСŵãųӴɳȥﻹ𾢽ţ桪桪
ͷǺַֺܿģмɫСëţڽŴ۾ǣ̾ëëŵȥ
׺ʱûݣСû˱ɡҪͷûûأǰСһɡ
ؼʱ̣Ȼһ󻩻죬Ȼ˵ͷһ²ϽִӴĶӡ
ëëվڵӻǰ棬ѿ¹رգǻۣͷǸôһġ
ͷҡڵڵԺһȦ˲ַһӣʱһԴϻ˴ñַãҲһԺӣ͸Ҳˡ
ѽ칬İͷԺһƬǽ壬ëϴȺħ裬̴һ
ͷҪܣһһͷӣʱִͷȻˣͷ
ͷЦӵϳⵣɱȥֻͷ㣬ͷȻݺɳȴҲκβССëɲ̾ӡ
Ȼ䣬һɫӰּսţȴǰװݿĸŵһţˡ
һ£ëëҲܹ裬Ž𹿰ɱʹͷһƴʢֻСĵĽУͷ԰棬һﶼڵϣҲκǲá
ëë֪ͬǿ׳Ҳս۵һӣʹڵ棬ʱζźü
ȱȻһӣüſʼһ£ϵͷɻˣ췢ţô顣
üΪͷֻĶӣڵһϡüɣȻ첻ǡ
ۿһ޿κΣкȻһӥ䣬С̻СףСס
Сڿпʼͷ̽С׽ýˡ
ڣСװİļһﵱߣʼ¸塣ͷ溦ˣ̴Ϲֱͷȥؼʱ̣Ҳ׹ˣֻѰıˡ
СתһȦ䵽ϣӥ۶ͷȻɱüҲζ̳һԲȦëΧڵУװҲȦ⣬ݺݵضǣֻҪ춯϶һڡ
ȺڵޱߣССëﻹ˷ˣëëúôôǡͷ֣벻ָӣЩŽӲǰһʰˡ
ëëץץԴ֪ͷ˵ɶͷֻðĽ𹿰ʾͷԴһ£͸ϺľƵġ
¿ˣëëһСáõͷ죬һҲҶֻӲͦ
ϱˣҲǺɽϹϺŵİԭ۸ˣصˣһǱĸӸţʵ̫˰
ͣôáͷֽˡһᣬҶݺתƻһĻһЦʹðëëòҸҸӣ
Ψ²ҵӣȻֹô£һ߹öһ߿֡
磬ҲﶼˣѿŶꤲˣһСɫϵާˣðѿûء
զ˼أ棬Ҳ̲סЦëëһǵͷСһ߲ţͲˡ
ͷϳһüŪֺáӿԺĶûʰɾأ֪Ұ侮ʯëëûԷզģʹð
һˣҶϣƮҶǰȥһץס֣㣬ҲɵҰˡ
滹ûȿҰˣȴȿΧͷĴ棬æܹȥëëĽ𹿰ȥֽкüװױȽϻ飬ֱȽˡ
ͷǶȹѣΧߣһί٣ǵëͷԺңҪëëѧϰ
ëëˣ͸ŮһͷֺãץʭӣһӾˡ
ץץףһԭףھղˣ
ָ磬ǲǼҵŷҶݺЦظȤ
Ӱظεϸߣɶʱ¹ŰǡһȴӻͷһƣֻӲ֪ʲôʱѾվڴſڣСһӼüŪۡ
ȥæݣǵôһЦ
ȵԷʱ򣬹Ȼ㣬̵Եе࣬ǻζ
һѿԵôҲкãɽҰ֮ǹɴɽҰϢֻ׿ڳ֪
һڴѿƸ첲ϵĻۣҶϸԹϣŲζء


538 ǭ֮¿
ȳ극һ裬Сڵ롣ΪղųԷʱƼˣСڸһ
ȻıȱСһȦǳʳʱȴúܻǶ˵ԵʡԹմϲٷ
һԱ֮ҲһڵŶƤҲɷĶƤֻ֣ȻСעѾٳΪһֻݺɽֵޣôڵҲ
ͺıȣһȻҪһЩܿһЩü۸ߵ͡𿴸ͷСȱһЩԺΪֻϹСͷͷ
ֻĴͷȻܺܿӦԷʱҲûأԸĳûˣ͵ȥŪľ϶Ƿֱëëק𹿰һͣһᣬҪѧĻкܶࡣ
Ϻס˰һֻܡֻӣϰװһң⻹湻á
οҶϺҶɩҲŲ¡Ҳɸ̾طС˵㰡
壬ϽǴӰɡһ߰СϵණȻ˵
ҲͷȻҡҡͷǱˣ޹ɽǮ
СӥѧˡСʦкһҲֻظҶϷ֣ߵʱ򣬻壬˸Сڻдͷϴ谡
ɱķˡһ
԰˾͹ԱϢһᣬͻȥȰѲַһ£ëëֻȰᵽסˡ
һ˯ĲݵӣȰקԺȻһƬĿռ䣬ëë˯СŲ
ѺǶŪֺͦǡͷ治ϰסëëǶλҲܺ棬ϾҪһչĻЩ»Ǳŵ˱ȽϺá
һѺǰˣǻסأأֻ˳صһֻҰһﻹǽ˹Ŀ࿴Ұץס
Ҳͦб£֪ˣͷŪҰζŲӪҪǷŵǰ˵ɶҲţӵʺɫʵĻȻôְ
ƨƨߵذҰ͵ȻͿ׺ҰĸСһҲһŤһڵظں棬ʱͻˤһӣҶϣҰβϵĳë
з۾ֻС׺ĿӿôĪ⡣
һƾǺеѧҡӻλδԹӣóϽۡ
ַ洫žǺˣһͲǰȵ
ǰȥ鿴հԴַţͱһֻצӸһ£϶ֻͷеһ֪ߵغ񣬶Ի֡
ſڣһɤӣͼëëëëҲӳͷȻ֪ϡͿͿʼ磬ֱðĭӣȻ󱻻һֻһֻקһڵԺ
һƣóǱȽֱͣӸӵ棬ϴ衣
Ƕѹ֮ٿ͸ƵģܽҲҳ
״İõصԼ齵Ĳַ˯ȥˡ
ӵǲëԵͷҪǵӣƷָɣڳԵͷֻ̫ǰѱŵַˡǶȽϺ񣬸ࡣ˼Ҷ˵ﲻͷ벻ӸҲŪһ顣
ѱ˯òݵŲַȻ⣬ҲһĸСϴ衣СһȻһʱеӦеˮ
˵ҰĹܶˮۻˮץءֻСڴСûݹ裬һˮЩš
ſˮϣôưοСڣ⵽СǸĸܣҲˣ䡣
벻õĽĳԽֳԽ࣬ǿ϶֡Ҳеӵģôܹ
ѶﶼæˣֿʼҶɩҶϵסĥһ£ҲֻȥҰ˳ҶݺСһסˡ
ȴ⵽ҶϵķԣסҲġ
ҲûޣԴ֮Ҳͬ⣬СҲôռطڲչŵ£ֻܸȥ¹סȻȥ¹Сס͵ûؼҡ
ϣһƨɸڿϣȻֻջǵسšҶһƣСβһȥֻ̫ܵӸɴӵϣһ·ɱ¹ˣ¹үأź
ԶԶľͿֻèԺεϻаеѪģӦǴɽİҰǱӣҲײٽĴҰҪҲֻвֻӴܵķݡ
İ£ֻӿֻܺӶ԰ȼٵֻӣھҪܶࡣϣֱ뺷֮ѾӹʧϣͬĴ£۷硣
ǵɽȥӴ򿪴ţߺһֻȻֻǰɱֻ˼ſڲݵϷ
ץץף÷¹裬Խб׷ǣǱҪҲ˭أ
Ȼһ⣬ѵҪǵԹת˰죬ȻһһҪ˼ŪֻҰɶǰջ󣬹Ҳоͷ
뵽һһֻӾͳֻǮǰȻһವñȥҰõȻ־ܣڲݵϿ
ֻӻܣ׷ϣǣűӶȦӣ۵ú괭ֻεſڲݵϣֱ
궿⡣ϣǻ˼һűƤһ䡣
壬԰ɡҶСΪ崵ţء
ӻ壬ȻͻȻһȥٲ֮ڣ׷ȻȻͣס˰ɣ
Ҷ϶ɵˣ壬ȵЩ˻찡˵ǹҪμӰʲô˶ᣬҪȥˣ϶ܵõһ
ǰƥ˶ᣬư˻ᡣܻСԹϡҪСһ˵ӻˣ1984ɼ˻ᣬйŵһ࣬㹻ޡ
Ͳȥˣ壬ŮţǾ㹻𺳡ЦǺǵ˵ţҪȥˣ϶ýƵġ
Ҳ˵ڵʣøʮ˿齱ƻͦףǾٶȺ϶ͦơ
˵˵ЦЦڿǰ¹Ⱥ³ԱҲõĽȥЩ÷¹¹ȺҲ˼׺
ֺǺǵز룺òϰ꣬ӾϵأȻһèӣһСܣԶȥ
ô֪Ӵϲ漴;ҧǰĽ¿
ԶǶӼһͷ¿˩ϣеؿвݡֻӿֻ䣬˵Щ׼ķΧ֮ڣϳ塣
Ҫͷ¿˩ţƾٶȾԿ԰ѱ˦˩ϾͲͬˣʹ£Ȼʹ
¿ɤǽһֻӻû⶯ӲͣסŲһǭ֮¿
ʵϾԤԣֻӻȥΧŽ¿˺ҧ


539 ¿
ӿЦãֻӶԸһֻӣȴͰһͷǻߴĽ¿ˣһֻҧס¿ʺ
ڻָҰԡѵʳܵ˵һ־޴ķ̡
ӵģ˵ɶҲ㵽԰ϣҪʮ˸Сһܣһ߷޷޵š
Ľ¿űӳݺݽѵһֻɵӣס
ֻɽ߳ͬȣֻӻеɵģҪ̵һʱųɡ
ҧɱ¿ƺֻǵıܣֻ¿ֻڲݵϵȵķݣһʹģ߿ȥ
ӣ˾ʧȻж԰ǮҲͷ¿Ȼûл·ˡ
ӵͷһ߶
壬ɻһ˰ѽ¿ؿɽͣȻͳɤӺ
һûѧСӿŵСɤӺһɱ¿
ӺףСӡ
ںܹܿӼҵĴ¿ǱҰҧģһǳֻӣҧһ¿ͦԩ
ڵķۣӵȻû˵ģգͼС۾˵ٺ٣Ҳˣֻܳ⡣⣬¿⣬пڸˣ
СƨһĨű飬һԱ֣壬û˵ɡ
ܿ죬в˾£ɱͷǴ£Ҫ¿Ǹ˲ˡ
ׯ˼Ҷţ¿Щڶи飬᲻ɱģҲֻܽˡ
һֵܷһһ¿ϰӱ֣Ž¿תһȦóĽۡ
Ҳͷؼȡӣְ˽Űѽ¿ľ棬׼Ƥ
ȱæֻӳͰˮͰڣװþȻǿˮƤëԣܳ¿Ƥأ
˵Ͽˮ¿һһ㽽ȥһëһʼ¿ë
¿ƤûԹȻһڳԵģǻû¿Ƥ
ҩҲΧ¿ƤǺöİ¿Ƥģⶫ̲
һᣬ¿ϵëͱθɾȻҲװ۵ġſʼ¿ͷһһж
ҶҲСԹϴ˷м뿴е㺦£̲סҪִ棬Сһﻹǵһơ
ʱѧУѧˣСӿһȺˣ̾ͷܹȻ໽л¿
һֳֵһŸѪ¿ͷСӣϽؼдҵȥ
ĴܻؼңƺѾᵽ¿ζ
ƶǣĸζժЩõģõľ¿峦ʰ޸ɾóԡ
ֽܿͰѹͷ޾ȻҸ⣬һһֵߵߵûؼңӡܿ죬ҸĲ˰ӾͺƵص
ӼΪ࣬ʮͷͷɽǿڶзݣ°ֵúϲ£죺ȣʣµĶųԣ壬߰ȣǿ齴óԡ
󹤷ľϾʣһѹͷһ¿ȡʮֻΧתƣܵõʵݵģֻڼҵĺӡ
Ⱦ͵ӰɣһᰳȥͿڵ˼ʮһֱû϶Ǹǰ׳ġ棬һ¿ȣɳ۶ȥֻ¼к壬Ȱٳ¿Ⱑ
·ӵĽչѸ٣ػˣɳأǵ깤
գһɻ˾ͿһСɽƶܹȥˣҲڿףԭһ
һ̾ԭôôֵ˰
һôֵ˻һܣ̣ƥˡ
ʵ˼ҴܵͦˣܳʱûˣԽԽԽٶҲԽ졣
ҲǰСʱӾɱӣŪȽţŴ¿ֱء
զأָմӵˮͿܹӣֳֻһȣұȽϸ
ôһ˵Ҳȥ˵զôأ
ܵǰӰѲ¿͵קϽɣƻʳ
˴Цˣզӣⰳ£Űɣװܵÿ졣
ɣнֵֻģ˭ȵġ簡ɶʱشƣŪӣǹġӰ¿⽻ӣȻһҲһ֣ˡ
ȵȰˣһ˵к̲סջ
ںܰɣҪѸղŵ¿ȸϣô˵ţǿϴ棬ȻܵˣߣСһ񱼶ȥ
ӣ㰡һƨɡ
֪ɣҴһ˻ء
Ҳһ㣬Ӿ͸ϻˣ֮󣬶ߵˣڵϻȦӣ»ذ˵ɶҲˣﰡ
ҲһѾ£һĴСŵƨȻԺ
һ±ӣ̲סһ㰡
һƣüһӶźˣһѾǵǡץץףԩ
˵ϽҸط¼ֻƨ̫ռطӲǱǿǸߣȻ󻻳ˣġ
ϲء壬Ͻȥͷͷڿϣȵż
÷ӲһȻ󵽺Ӳ졣
ҧһͷ¿Ҫռ˺üҵĴźӳﰾ¿ϸ¿ӣӼ¿⣬ҩӼ¿ڽӡǳϰӺҩӣ¿ȽϡҩӵĻ˵Ǳ̣ˡ
ȫҩŪģĹͷߣ¿˵Ҳʮζҩϰƿػ¿΢󾢾õˡ
ӹһȦ֮óĽۣҲڴֿȺһСʱ춼ˣҲڿʼ
ûӣǼֻڳһŹ̨ԣȽϰȡ
¿Ҷӳҩ뷢̲أνһǳϰӻ֪㣺պȰɣûʱҪٹˡ
¿ⶼˣզءͷĥ߶ţÿӼһն¿⣬ֻ¿ƤӨ¿ϸۣԵнͷлζ͸ţࡣ
˵¿ڣͦϸ۰ͷһ䡣
¿ųԲζͿڸУ¿쵽ɽϷţҸճɣûʼĥȻóԡӳ䣬Ȼ͸Ͻ¿峦
ȣ¿Щʳݵڶ֬٣¿Ҳô֮͡гϸ˿ú˿һ£ζٺ١
ˡҶݺСǰȶҧһڣˮʮ㣬Ƥš
ӱ߳Աޣּһˣǰȫ磬ȫ硢ȫ磬ּȫ¿簡
ҩЦеصͷãȽæϲȫҪǰҩĶˣݲͬλúк䣬Ҫ
˵꣬һƬ¿⣬ݸӣиԵʱ촽ϲ²ܳζ
ţóԣ컹óԣĿⰡ
¿ϻһ⡪¿ҩӵЦԭҲܰŽ
ĨĨԸ죺ҩҲ˰¿죡


540 ˦
ǿӣǼϾҪˡӵǼûзȵصС̾Ȼǿ⼸˵
㰳һһϺȣȻӰһߣ𵶵Ӹղŵλϡ
㵱СӵĶӳ޿κεӺףȻŲչŵ£ȥ¹˯
ڶ緹ʱۼ⣬һӷ澹ȻֻըЫӣѩൾҲ룬ʱЦգϣЩųԡ
ָһСԹϣⲻǸǳԵģҶ̵ġ
գգ۾Ȼͷվ˵ҶɩǰȻذֱ¿ӣҶ˵Ժ͸ˡ
һӴ˶ǻӺٺСͷ
ǻۣȻƳʸըЫӵҶ̣ͷһ֢ģүүүүˣҶ̿϶Ҳģ
ԺҶҲǰѧС࣬ϾʱҲŴͷμǿһʺü֡
˼죬ڰѴȻŸ뿪ɽ͡
ߵʱӳģӣòڰ
ǺǣҪǲ˵˭֪ǮĴЦ˵
ӳսӣʵСӣ˵ʵʮ򰡣
аɽһ򣬾ǿɽͼҼһأѪӣ϶ҲղǺճʮһӾ;ˡ
ɱ˷ŻŪġ֪˵ɶҲ˵ǰߵҶҲ֪Щɰ·
˵ˣǱн󡣡ӳһС̴Уһ򵥴ֱԴҲмƮ졣
¿ɲϹ˵˽ԲڹҵĿҪԴġץץףʵҲƵģϢһϴﶼܲµʮȻû֤䵽۾֪ⲻôµ°
ӳͷ۾ȻǰԺ˭Ҫ£ҿͷޡ
϶ǰǮܲ⼸߶仰ʵӳŸʮ졣
˵ȻֻҶСԴۡڳһɣߣ¹ѵѵȥ
Ҫͱѵˣɶʱҧһͷ¿ǻܳ¿⡣Ҷ˼죬ȻҲʹáɶ͡ǡһˡ
Ҫһţ¿ڴĿеҪλãȻͿëë಴ӴϴܳȥСЦݣˣ
棬濴շƵվſڣëëһһأе쵼˽ӼȺڵͷ
űСǳ֣ӻǱ⼸صļһʹӵһ
壬ǮûˣҲĴȥҶϡ
һ첲һǱʮֺ˵ûˣҪȻܻ𣡡
˵꣬󲽽ݣȻСѾͷ£ӿóһֽƹģϽüһһ򰡣
ŰѺͬһ飬ֽ֣س׷ˡҶݺϸһͬⲻǸǰһɶôûţһػɽֵһ׻ˣ
ɣûذѺͬ¾СƵģҪ飬Ǽ֤զģ
һ仰˵ҶݺûƢ޲Ǹʹ¡
ϣɽ͵ĶʮλյӿᡣһдǰŷһȦֻԸһ˼Ҷ̴
ɤӣȿǻڴɽаˣŵҲءôĴۣҲ̰ټҪúоһ£һզɰ
شɽԸҵˣҪúڣں졣
ϾǿǣúðѴɽס˾ͳɡЦǺǵ˵
ģ͵ɽðѳӴ飬Ҳ̤ʵ
û⣬ܡǵĳʳҲùܡ֪ҵҵѣñģһѴ𣬾ܰѿɽ͵ȫ⵰ȫһԻֶӵҪԲԶ
ӣǲҲôֲҩˣвٿյأҩģ͸ҰûɶҩӿڵȻҲһ˲λأһ֥أһרϲݵӣǶ̫߶ˣ֮ڻûɶЧ
˵ֲҩЩԴֲһͿԲյġȻ۸񲻸ߣԲȡʤ
һĪģͶ֣ǲֻԭϣڼȻа30꣬ͲٴȭҪĿųԶҪʮô
ͷȻһĴȣҩӣ֣ƣȻ㸺ӹҩƣ۸һӾ
һˣܿгʮҩƣ̲׳ľӶ࣬дɩȼŮƲ졣
ϴһ׷ӣһʮζҩ໥飬ϰ֣ЧֻҪҩĵصЧ϶Ӳҩʮ㡣
ҩƿòôҩİ뷨ǣһҩҪ̲ҩƷһﾪˣֻ֪ˮƽԽԽߣҩƷҲԽԽ
ѽͷͷǵİ֢κãȻ
ӻλԴǸϹɣ棬ǵĶλ̲ҩƷ棬ٺ٣β˲ҲҪ
ҩӹӺܳʱͲ뷨ҲһƿҩǺһ룬ʵ֣ľķްңˮҲˡֻɡ
Щβ˵ҩûûרҵ˲ţû豸ҪǻҪеΡ
׬ǮҪ˼ָҩأʱ򲻵£˱ڲŹأӲûƨ۵Ĺ
ӾͰҩλǿ塱ǡβˡѾһΣҩϵвƷϵвƷ÷¹ϵвƷɽϵвƷȵȣЩ֪֪ף˭ˣ϶ЧٲҲڳԳë
ôһ˵ͷͶСЧ죬Ҫ󲻸ߣ϶׬Ǯĺ·
ҩͷһСʱſʼʵҩӽɽѡʵӣȻӸֲ
Ըģⷽ棬ƣ԰
ӣǵļͶ쳧궼Ҫ̭һˣǲǸ÷ˣɩû֨ˣſʼһ⡣
ٺ٣ǵ£ѣøүӳЦ˵š
ҪŪ㣬׼һ쳧ֳǱ߻мطһӽעҪдԾˣ뷨ԽԽ档
Ҫ˦Ӹɰϰ߶һ䣬ף˺֮ǣӵҰж
Ȼ֪ϸڣǳϰãҪԿɽΪģѴɽܱߵһ
˹ؼ˵ṩۣôֳˣҪ˼Ҷһ¡ֻγɲҵܴͷҪȻӵļǴɽ
˼ҲԸ찡ɩ顣
ҪͰˣõȵڣζ˵ֻԸ֪Ƽ򵥵ж֧ڰ


541 ƽ
һֱ˰ҹɽ߼ĳίʱһ䡣Сɽ˵λӰ˿ڳе飬ɽδʮķչ֮·ȷ
ôʮأû̫룬ֻһ㡣ʱ򣬾ٸһξ꣬ſɽ;ԿǮκζҵ
Ŷӣ¹Ȼ죬޹⣬۾ȴȰ쿴ûο·Ǳ۾Ҳ߻ȥ
ҲϢظĺߣ˻ǹ·Ϣ˵Ĺ졣
ſСźߵļһɶӵĥš
ߣӾͿһ֮󣬷ûǹҲûе֮ȴӡ
ҹڷߡɱ˷ŻӵһоһǸϼһöǺܿͷ뷨ҪʰģôҲôѵǣ̫Ʋ𰳰ˣǹĴͽˡ
˵붯һ׺ͷɱ֣治򵥰ɱ棬һ϶Եɱֵүүͣ϶ʮ
ͷڲݵϣƨɵ»һӣŸ̴Ȼû𣬵ǻﲻʱ઼¡
Ա߷ŵСﵹͦʵҲѰׯںӣԲܸɱɶĶϺš
룬ӻǵһ̣ŻţΪе㵣ģԼͳһֱôƮȥ·Ĺƶֲˡ
ĳţһһſԭء̾һһĻͷУСľš
ⷽ㣿һ䣬ȻƲСҪ˹ȴǸͷ̴һ¡
ϵܳסϸֳһ˿ЦȻ⿪ӣʹʹһ򡣼žҹ쳣
ﻵඡϵÿǰߡȻһһˤڵأԭľŵľͷһһ߶ߵӣð棬һʧǰ㡣
ڲݴԵСԱһӻûͱ˼Ҹѹ£ϥǶۣ˫ְӵĸ첲ŤһֵסӣһְڼͷֻҪ΢ʹ㾢ӵĸ첲϶͵Ѿʡ
ǸݽɫֲôġҲʧغһ˭
˵ҲʶС˵С㶯ҪǾ˴ˣº֡Ǹ˵²𣬲ŲæǸྣлɣﶼӶԲԣ
ģǰڵϹץɶڿϴأӸղֻͶ׻һҹ˯ɶ
£ǲӼ񵽽Ǹͷ
нӰȥˡӼװͿ
С磬ҶˣҴŵģ̫ݣûŪӣʮôġгƺΪӵĸ첲̧߼磬ǰ˼֣̾ͺߺ
㰡˵ʵҲǸ˺ϻаֻ˲ó棬ԾͰѰǰ棬ǮġӵȻҲ˼Ұź˼ӡ
ǸȻ˼˼˵ʵĿжһ䣺үӣԩ޳ҪҪǮǴڰѸҵǮһ飬ܴճһǧͲˣҲûɶӪ˰ɡ
ҲҪǮҪӣ󽭣ҩˣȻ볶ͷΪҪӹҩ
ҩҳ԰˭֪ɶҩҪǲ׳Ļպϣǹʮа˾Ųǡ
Ҫǲţֻܷˡӵĸ첲ͺ󱳺Ȼǿһ½ǸСƷҪˣȴѾȵվ
ٺ٣ӹǽʵԸҩЦ˵
Сӣа󽭣ͷƺţΪ滹ƿ֮¡
ǸСǰһȻȻȭ׵һȭӵļϣӶһ
󣬱һȭţкһһʽͬСˮ಻ϡȻںҹ֮Уȴ׼ޱȡ
һ˼ȭҲλ֪ӣȼɿ϶ǶԷĶ֣һʮᣬƴŰ˶ԷȭȻײȥ
Ӿ͸ըһ㣬ǸСӹԷҲڵһȻͷԾ
Ӹ죬ӰΣǸСӱʱ̾ͱץУ첲һ˦ڵһɳȥ˵һ䵽
ٺ٣󽭻ǴӣȵǴСһɡӴ˸ڣͷɱӱߣˮڵǼһ
ӻλεǸһֱߣȻһ̣ȼְ֮ѻչȥѶԷ̴š
ͷڣȻͷүˣСӲǷͷܡ
Ǻǣܾ͹ܰɣΪҪ˵ϻءץץףе㲻⡣
ȰлôͷһŲæģ·ʤȯա
˵󰡣û£ȮȮҰģءҲż
ͷһվ󽭣ȱ
ѵĻһ㣬ǸСѾһαƵˮҪӦֱۺڲǰ棬һ³ݣƲӾΣˡ
ֱۻǱҧĸѪʹ衣
ѾһĻǰѳл
ˣСӸղһӣҲǹˤƵİɡ̧ЬףĴĴ۴ˡ
ɣǸֵܵҲôһ¡ȻռϷ磬ǲ⣬ʵ鷳лƽϢѾˣ϶ԽԽ˵ġǰ߿ףӾú̸̸ϣֹߡ
һֱ¹Ϳ˫ӨӨ۾˸һֶȥˡǸͷһ˾䣺ɶ
ǰıӡӴţƣֻչŵѾڿ˯ˣС˵ġ
ŪˮСӳϴһ˿ڣȻóһƿϰҩϡӶ϶һҲǸˣ˿ͦأʼûһ
үӣʶûֵʰĵزЦǺǵϡ
ǸͷһۣԼԼֻӵӰӵĻӵŹôɰ
Ż˵⡣ӻǫ龢
ƽ٣ˡͷ̾Ϣһվ˸Ҿ
ץץףϽҲһƽ٣ͦϤǰϺ̲иåͷӾͽѵܵСطˣǺǺǡ
Ϲĥأͷ˵٣ǰһֱԽȦﻹе㱡͸ºš
ó˵͸һ԰ºţϵҫӦ쵱Ľơ
ӵıе㲻ϣһ仯ûУֻǺٺүӡүӣ˵ʵǮ治Խ׬ġ
ͷеʧȻûͷ̾ϢһඡȻˣ۾ȴûءӰȥһˣȷʵһ鱦ذ


542 ƽ
峿չŵһµӿϴСһҲϲڳƨɺֻܲҪ̬ٶȣҪʱա
ʱŷ֣İף˭
СӥѡӵӵϴֻһŲݵ洩·ء
û£ǽ˯ǰƹ糿޼ȦӴ¿㣬Ȼչŵһߵ档
ٸҲǸСವһϣЬûҪҧһڵļһ
⹷ҧˣ̫ԩƽ˹ڼ仹Űરળ̴
ҪǻǼֻӣǾû·ˡٸŻֻӸӺСԼɫ󹷺棬Ҳ
ȥưɡƽٿĴĴ̴ȻҲﵽԺչһҪһϴ˺ü̫ȭȻоЩŤͷһƣֻֻϢ
ܵͷ󺹻ʱֻƽٱŻбµƣһվ߶ӣֻ۾
ﶯ԰ıӣû棬ܾˡܹңһŪףβܿ
ƽջЩӲĸ첲ȣɶʱȥӣ
ȳ극ɡȰϻİɣϰڵػɶģҪнڳˡЦǺǵ˵
ֻԼ۾һ˿ڻƽٵ۾
ץץףÿ㣬⼸ָæˣûʱ
ϣͻ룬λ϶ԽͷĻƽ̽һȦֻҪӸţ϶ڲӡ
ֻҪƽ˵仰ƱǸ׽Ľǿٱ֪͵ǣ۵ҪҪҪЩ֮Ǹۡ
ԣҲͳһݵķӣֻҪƽ˵һû󡱣ǲʡ
̣Ű£ؼҳ緹
ǰңԺÿֻͣԺܶŵأǻεأƽٺٸеͷƤ飬ﷸѰ˼ӵɶ˰Ӳ㣬ϹӰ
ԽԽĪЦǺǵǰ·ལСڣˡͲӵˣû첲ľԴ
ޱȵϹӵԹӣƽԺݡ
Ӹһ£ֻ˵ԸѡȻүǣ緹е㲻󹻣˼ͱȻĴлҶϵĴǱ
ƽүֻͷԷе𺳣һѺֻ꣬˵СһëëţԷʱģĺӣеһУ߸ԭе顣ƽҲ͸
޵أֻȥˡ¿꣬Ӹ˵һȻүš
ߵ֣ӭϳϰӣҲϣĸ
үӹհϰΪѧϰֲˮأġ
ƽ١
֣һ͸ʮ㡪ɶ⣬Ǹۻƽ٣ϰȻޱʮֳݵ´СͷҲɹԽһУЩǰҲ֪һЩйۻƽٵͷ󣬾˵ҽһһ׼˳ơۡ
ƽڴһһЩţͷһаЦɶۻۣ˰̣ȫһڡ
ӣƽٵǲˣ˵ȥ̽ѰҲͦʱûˣϽһȦ
Ѿϣһ̵ۣһһ͵ˮ
ſ﹡ϣױĿ룬ȻԸӣ
ӣأˡЦǺǵشԶ߹
£˳Ʒˮֱ֮ɣһһ֣
ͲˣغصȻͬͷһĿĵأŮ˼ҵһӣȽϷѾǳظӽ͵
ûⷽľ飬ȻⷽᣬֻܸźǺЦȥֹĵأж٣
һٽﶼǺпܵ¡˵
һüЦǸãҲֵܶ㣬ʡųԡ
Ӳ굾ȥ쳧ƽүҲȥˣôģֳԾСղڵǱߣһĶĶˮүոճԾꡣ
֪զ£ƽߣɽ֮ҲŸо˼顣
ַë׵СԹϣӣȥаϲ˵ѾнʮֻЩˮСһٹ꣬ͿԿʼ˹ˣŲĴ壬Ȼһؾ͹ȥ
𣿡ƽٷѾֲ֣ѯʵ
ӵͷշֳʮֻ
ƽҲɶݣⶫƤëǸӵļǮడ
ӺףӺٺũ񣬱ضǽӣӲӵĵ룬ƳγεĴ󶹣Щǰ׶죬ڰҲǰ׽𰡡
ƽ¶˼֮ɫ֮󣬺Ȼһ䣺ӣǵ
óһ̣ٸӹȥһ֧ɶ㣿
ƽưǵòˣԼƽ𡣡ƽʹ̴죬Ǹ̴һ೤ɫ̣Ҳ֪ǲġ
סɶطӺȻûͷûԵһ䡣
һٶļƤҲŴɽֻ벻Խ뱲ӣȻԸſھн󣬻һԶءͷепƵģ鵽زӵص˻ƽҲһ
ƤǺǣ治Զ߶һ䡣Ҳ֪ˣƼƤĵûʮҲа˸ֵ汾ȽϸȤǸϹӸһ˵ľɽ⵽һĴ϶ŸϹӣ໹ֽУˣһˡ
յǰˣԭϵľͷШӱܸľº£ѺϵƤëе档
һ£Ӿͻ뵽ıҲͦǿֱֱףĺϹͦ
΢΢¶㻵ЦƽģȻƽ˼
үӣǱ϶ȻƽֵǮ԰ǲ
Ȼ֮УǻƽٻǸоеźôˣǲںɶΪ￼ǡ
ǿͰӺȻٺټ
ͣô⣬㡪ƽǳˡ
ǴֳĿֲ̫࣬ãطҲʩչǿԺʮ˵ʼֻһϣڷչʮӶо档
ʵһʼϣӶûֳֻǵСèСţнĹģ˵ҲĲˡ


543 
ôƽٲûٸô˷ܣʮµĲɣѾ㹻һ˵򶨣οҲڽ
ʽĺӦôܿʼϾĹģҲǸ⣬һҲܽ׷ֳߵʱ򣬻ȴһСûɶ⣬ǵĺȫ̿
ӲŲæ˵Ҳûȫ֮ǣ֣ϾǸ鷳£ʱ仹õתתŪöС
ôһҲɶףСһڱ棬ҪΪץ֮󣬷һһʵڡ
ƽװһ̣һ֮ЬϿĴĴ̻ңүͻߣӸûȫϹ
΢΢һ㶣漴ͷģǺٺһЦûУۿ֪
ôˣƽҲٴ⣬Ƕ²ס˵찡ƽٵ滰Ӧ
һۣƽҲ֪ӵʲôҩϻӲøУҲ֪ｨԺ˽ԽǸܵģȴִ̽飬ѵθڴԼҵ
ĥһӣƽٻǵͷô˵ó˼鰡
磬ظɻ˶ˣΧסǣ˵Ѵɽа֣Ҳر˷ܣ˵ÿ10ĳаѣҲզࡣ
ٺ٣ظˣ˶ǷһƨծӿС۾˵дﶼʮͬĻ
ඡүŸľͷЦǺǵӣϵĻҲԳֲá
ӣϴδ¿óԣզûŪ³һ߰Űײӣһʵ
¸˵ûãȥɣǼֻģҧһͷ¿ͳɡӼһ˿²ˣȻЦ
һЦ³ҲΪ⣺˵ӣǰﺱ߰ٽһҪŪһﳨƤһٵˡ
߻ƽٳԾСǱ߸棬÷¹ټ˵׳˶¹ˡ
ܳԣɶʱ˰ͷ³ӣóԵӸζʮִظ
ڲ20ͷҪȵһͷָأưⱲܲܳϲ˵³Ժˬ˵Ц
Ҳһ¹ʼʱҲżֻĹ͹ˡʱ³ĺǣҲһﶼӰѿڿлһȦ
ƽٰͷҲ˼ͣ³ǶǱģһˣָ͸Ũء
磬һ޵㳡ѽǧֻСŹ鵽Աһ档һľ˽һ꣬Ѿ豭ڴСر׳ʵЩҰļһﻹס
֮ǰӰƬһ飬㡢㡢ӡͷڣеʳȫŲѡ
ȥԭļм㣬ر̲ͣЩļ㣬СȴһһɱΪǿ
Һгϰӣˮ߹۲һӣҲͿˣŰǼһ
ͷɶҲܷŹϾճļָôҲǵ
һˮȽϿζػ˺ü飬û©֮㡣
ȻЩʳݵ࣬ͷҪʳЩС㣬ڴ㣬Լˮٶȣ׷ϣʵǱȽϺõһѡ
Ӷƻˣÿ㵰Ȼľһ꣬·Ź顣Ϊ˻ѡӣСͬļ磬ֻҪһѭ֮󣬾Ϳÿһļˡ
æһ磬ͷͣ¡ӵȻҲ̵㾫ʧѣжʮ⣬мͷ㡣
⼸һϲ϶ǻɫһ͸ʮֵĸоҳȽһߣͷܳô󣬻治ס
Ȼһ»ʳӷˣɶ㣬ֻҪǴҰģҸͷ㹻Ǿһ֡㡱
Ǽͷ㣬ӵʢһ棬ǼλƷƤֻϸףҲһ㲻
һ޵Ҳޣô㣬㣡
Ͼһ˯ƼªԳءЩҲ˯ٸҲûƢ
ƽٿѾ˯øһ͸϶Ӹп˼䣺ܳ˯ܳԿ࣬ܳͷǵѧϼӣͰѿӸ
ҹ㣬ӾƱƽٸԺ̫˰ɣ
һ㲻硣ƽٴ·ӣֻ深죬հֲ£ԶĲݵӣһƬƬӿá
˾̤¹·ݵϵ¶ˮأû߳һأЬӺͿӾͶʪ͸žžġ
Ҳƣλ治йۣѵڵϹģ͸ܿûнˡ
һƵͷðѵҲ͸ۣ
ݵ˰죬һ£¹һƽپͲŲæذС̴Ŀ¶ˮϴһȻӲγ«ѿϴɾ֮еԽơ
ĵ㣬ֻߵգԱݵҲʼɢȥ
ƽȻſۣһֱȫɢ΢΢ͷ˵ûĿҲʮ
ӺףզİҲͦ𺳣ԸѾ˰£İϹèӣһλãʮ
ƽϼɣǰʦѧġЦʦǸĹģʼҲѧһСϧţʦ̱ӣҲֻԽӣˡ
ӻһãƽҡҡͷʵҲûɶӵģ֮ʢҲ÷ֱ档ߣһطԡ
˵ԣȴʮֿ϶ԴȻô׼Ӧ÷˰
ⶫ˵ˣʱز٣οոţһ֪⣬ɢʱܿߡƽҲⶫ˵˱Ҳѧȥ
⶯ְɡƽѡһݵأԱߵСӻмʮףҪǻӣ϶˷Ѿȥ̽⡣
Ȼƽ˵ˣӵȻҪȸԼԲ顣ųͷ֮ȴ㵵ط֣ڵ׵ɳ֮УһϻؿڵĻҪʵһЩ
үѾֿڣٸȻһֲֻڵʮ𾢣ƺԸ׳ģȻĿǰΪֹǵһԽ
УðߡӺܿͻָƽȻжλͶأӻǲܽѽڳʹԷԲߡ
Ҫ˼үƤƻľﻹûףϾҪӵʱɵرת


544 ͯӾɽ
Ҳ£ֵܣ첲㣬ðȻͲɷ˵ٸһߡ
ţӾͶλãһ֣磬ٶ죺ٺ٣ʺϸ
ƽҲŵõ˼±Ǵ»ϡ˵ȷʵһڿӣȸղүһɻ졣
ǻƽҲԱ߹۲㣬Ȼ䣬۾һԣứʡٸæǰƤִ˰ƽգգ۾Ÿ
Сʱ֮ѾһӣѾңûпƽ
ӲЩйƹǺɣ
Ѿɳ㣬ӦÿˡƽҲе㷢ţס
һһ׶࣬ڵʵѿԲԲĲԲΪ֤һ£ֲԽ𣬻ƽҲû
ٳûн¶棬ƽҲе㷢ţչһ£ûС
ƽҲһ㿴ˡſо˰죬һ߶֡
д֣ڸղͷ۾ʱѾ˳ƻľڿھҲڲӡ
ඣҲۡƽ̾ϢһҲƺһӲࡣص㣬õһطⱾ¼ʮ궼զãҲеˡ
ϻ𰡣ûУǲǻƽ𣿡ûһΣȻƭˡߴĳЩ˻ƽٵͷͷкô
룬Ҫ֪лƽȴƫƫ֣ܶζܻĥϾûûεģ
˵ƽ𣬻ƽٵľԣԺҲַĹ׬Ǯ
˵꣬ͷӣߡʮӣٸҲʲôź
һȰߺһȻҲٺ٣Ըҵĵ̣Ϲƻ
ص쳧˰ЬӺͿӶˢϴɾϰеֻ˵ˣûӣǻš
ߵʱ򣬻ƽûкƲģȻԽ֪Խá
ȵû˵ʱ򣬳ϰʵڵûа
ӻλԴڳһھˣûšˣôңҪȻͷˡ
Թ緹ǾҪ̣֮ǰӾѾֻСһһĸѡ
Ϊ֪Զӵ֪ء
װ棬Ȼ󽻵ƽϣҪǴСܸ׵㡣ȥ֮󣬸ǵһҪ󣬸㹻Ļռ䣬ʳеѣⶫǳصġ
ƽ͸ӷ죬۾Сһ͸һƤëȻѾ㹻Ŀ
ѹһֻϲƽһ죬һ߳ޡ
Ŀǰļλ˵ֵֻǧͷ˰ٵģ۸֮ߣлƽҲе㵣ģҪһզ
û£͵Сèˣֻһֻʱ̶֪ڲַšӿŵ￪ʼοƽ١
ƽͦͦأԼŽӶɶµģ
صɽֱͣӾ͸ǻؼңһסֻߺһʱ򣬱
ƽٵӰʧϰŸ˵ɶ˼ǲǱӵĽģ
ۻƽٶȷûнӡζƳ˳ϰһۡҲʹͷǾͰĶˡ
˰Ұ˵ĴҲ뵽Ѯ֮һһȵزժɽҰ˹ҲĻһֱҪ·ݡ
ģⵣģģ涼װɽҰˣϲЦտҰ˳ȥҲرʵٺ٣͵ձ˻Ǯǽаˡ
ôһ룬ر̹Ұ˳һĴ뽫ʮǮӲŻдһ˵
Ⱥ֮УȻҲʯӰæסСʯͷɣŪ辰ͳɣҵ
Сʯͷ¶һڰû£дⲻź򡣡
ȲҪ˵ˣ㲻ҵҽɽҺõطˣɶʱҩİҩҲشŵҩ¨ΨʲװòҰˣǲҩ
ȥûҵͷģɶ¶ðģưѰæã˲١˵һ㶼֪ɶ졣
صСҲûҸ˵극չŵҪȥ¹סСӥڼסɡ
ȻӾŴӣӰСϵڼң¹˫˫ȥˡ
ڶԹҲŴ󲿶ɽһƬӣҩӾͣסŲӣƬӽּյҲʣƬִӺζô
СӾǸɻȻ
Ǿ;ģҰĻȻܶȲ̫ҪȻӪ͹ˣܹͬƷʺЧͲ١ҩӸ߶
Ҳˣд㣺֮ԳеһܹǱҩģֱƹͿԼЧ档
˾ͿʼͷжҩȥѰҺʵֲأϹתһͷһͷ޷Ŀģ͸ûɶ
ֻԸ˶ٴ磬Ū˶ζ
Ӿ͸λƵģ䵴˰£ɵһĿ꣬һŪǧ硣
ʱҲܽȫУһ룬һٰ룬߳չ·ӡ
Ȼѡһ죬ͯӾɽÿŸС£͸׵ĶͯԱƵģ
һһҲӹϻ뵽ιٵֲ֮УƺƵʮλĩβǼϿСµҶϣ·Сϵĺһ˦һ˦Ƶġ
ེСڳ󣬻ֻǮҲڶ֮УҪǳ䵱ĽɫʵҲǸ죬Ӻڣǰ衣
˷ܵǣ˵ص͡ɶˣЩСһԶʮΡ
һҩ԰ֻһһѣȫ磬СҲʶ֪ǴӱĵطԹģ˺ü꣬ѾǾѯʣ壬ܻ𣡡
ǹԲܻӺܲ˵ĴЦȻ첲һӣɻ
ǰʱ򣬳ɻʶ100%СǵȻ֪ǿЦô˵ʮ㣬Ҳ˦Ӹ
һҪСƻԭĵرܶҪУ΢ϡһ㣬һ㣬˭ҲˣһɣŪһ飡Ӵߺţ棬ȫҪ
壬ɶȥӼҪߣæѯʡ
ǺúøɣȥӴԲѵ˵
ҰСըӪǸɻȥ㣬Ҳչ
ɶ⣬Ҫʮ˰緹ôأӵɤűǻҲ֣ܿ죬ξʧ֮С


545 ɭ
ӵȻһȥ㣬תһȦ֮󣬾׺ЩӺ棬Ժõ罽ˮǵսСӽæüˡ
СӣɵСզģʱ䵽磬Ҳֱһɤӡ
ۣСӣˣһһ档
ӺףСѾͷˣҲأ
ߣ첲ӵʱԶִСǵźСӣСӡ
緹ˣʮ֮СһＯа˰ɡ
ȥֻһƴСӣҶϻŲҶߡСһܵİοҲʵſ۵Ļ촽һһؽš
СӰץץףͻ
壬ˣһ¾Ϳӡ
Ƕúøɣ͸ȥ˭Ҳ͵ƣûݣǿɽ͵ĺƽʱһƬƵġ
ɲݺľͷ׼ˣڼҲ׼ò࣬Բ̫¡Ӽѣһֻˮܵ棬óһˢӣڱˢһ֬ܿʹ̵
ڲԭϣѧһֿȫһֱûʩչΪͯӾҲͻȥˡ
һһڳư裬Ӷкüѣɼ׼öô֡
óĶںˣźһСӥȹæ
չŵֵߵܹϵȫ˷ܵͨ죬˺ü£ûԹ
ӽвչŵ¿ſȫʰ㡣С㣬һңֻҪȥͳɡȻһѻ֧ʼ
ɢҲʼеĲɣһСӣ߶ɶóԵأ
ޣȥơ´
һʮıȴλСԹϣȥ嶼˵ˣ˭Ҫ͵Ͳ˭ԣ
棬֪֪ڼҶ׼ɶˣֿʼߺš
走ˡĨһϵĺ飬ֻСӻһһģȻǲ뿪ſԱߣȴͲƣǱȥСһ׽ֱţСŪˣʵ֪СˣֻСĻǵʱ򣬱ܰǷˣˡ
ζɲ走оǿ⣡ڷһߡ
һ϶¶ϲɫ˵ջ
֧䣬ߵ֪ѾǵĲ湳ЦһȻغߺĸҥ
Σ̫࣬˾ͻ嵭ζʱӷһںӰε
Ҩ˵ζȻͿӰߣëĴԴҲƣӻ鶯¡
ǲǰһ㵱ģɸ̽飬湻ġЦһŤƨɣѱײһߡ
չŵ³һۣ̾壬Ǳ
ǱལҪôСڣһÿһȥѧ׵ġ¿ϹǣȻһ¸ղĺڼһ
һӿһ治ǱϹӱȱǶҪһȦ϶ǱġԼղŻһһƨɣе£Ҫ˼һһզ
跹ӣƣȻֹЦܣԭһ˵Ҳô
ϹӣǸһ§˯һ𶷹ӷҲӼŲߣǲͻشɽֻ̰Ƥܣһܷļһ
һƺʹһϲϸʵƢеƵԭɡҪһһͷڴɽﳤҰܣӻ
ܲغߺƺڱԹӲ˼ڲϳܿӵݹĴѩ棬꿦
壬һҲǰģչŵҲʣֻܺͷԣС۾ŵ⣬е񡪡
һƤܣܴ̰ԡһȽҶ̣ܷҲҲȥһԡ
ӸһõĲ走һﻹ治ƤˣȻͰС۾۽װ走Ĵϡ
æػڴԱߣǶƤһ軹ԸԵء
ඡʹߺһǱߵС໹ֽžͳһʮַܵĿ֮ж¶ֵӡ
ŶãһҪ´ңæߺһ
ǡһ¶ݵϣһظεֱ۾ŻϵĿȫ򣺹ֲôأ
ϲӡӡӡĠӣ﷢ӣһ走һһӣȺȳˣֺ´
壬ûзݣС֣͸ڿһ
ȻУһɨֻླྀܴպһ§§ȺأСһе㵨ӡ
ʱǲŷֶһֻܣ򱼹ۣܰˡȥҵܣӡҲʮ̡
ڲݵϱĴҶĽˣҲ̲סչһЩСҲæߺһȳԷ
ǵĴҲݴӣ⻹в走ܾ͸һӣھûˣȻȥǳԼڣСҲûˡһæָǼӲ͡
壬ڵС⣡СѾͷһһСŵһϴ
ҰСⴺʱܶ࣬һһԡζһʤ㡣ͷֻСĴָô󣬰װۣ̣պԶͦζ
⡪Ӱѿȫŵľ棬չŵ¶ɹޣʼƬ⣬ÿֵܷңҲˡ
Ƥִۣ࣬ԵСǶû˶ֻʣһƬ
ŵԣ˽˲ιƵġСһһ£öƷ
Ȼһƿƣེһڣõһ⣬ӽҲ̲ס£ʵȻһ顣
չŵ±ȽϹƽҲһ飬ʳܾʳһȻ˳ɤӾȥ
ֻҲչҪԣһɤӣԸץȥ
õһŲȣҲŪһſڵϿܿйͷǲûɴ˿ɼܵࡣ
壬»ؿһֻţɣ԰СӶһδģ
˭Ҫб£Ͱܸ˰ɣһϱࡣֻûˣֻǿûɶţҲ¾ơ
ݵ˺üСޣСƤ壬¸죬ǻɽɻ


546 쿪
ʮ֣Ұ˵Ĵɽҩ·һҩ԰ʱ򣬿Ѿ˲ҩģȫζӺʹӣһ㶣ӻܸɰ
洫һ󻶺Ǳ־Եչ
ѵƬӶˣҩԴơ
һᣬͿСŶ·ܶӣϿ£߳ӡֻӲŲæ׷ңǰֻϹӿ·ѹ󣬼ơ
ҩҲڿˣͯӾ޵񣬶һһƬӣս֮ǿࡣ
ҩ壬¸İһðͷһֻܹ͸Ƶġ
ҩӳˣΪҪôأûô͸ɳˡ
ҲǶʮʱ䣬ƬȻҩ԰ӾͽˣһζӺʹӣҩ԰ҪǻΣĻֽбΣҩЧߣҩ԰ҪǵΣĺСҪˮ«Ƚ϶࣬ӾеҲǲϲݡƬ԰ӣҲΨһһûжͯӾĵطӶɵġ
ΪˣСǼΪһɽҰͣˡ
ҲУôߣǾɣɽΧɽжǣҲԲꡣ
Ӵ̻ջصɽ͵³һϼƣͰӸӣδԺ̻
֮ǰҪڼҴһµ쵽ɽϣһﻹĥĥߴߴߣ⵱ɳ亡
һӾͰ̣ЩףаɹŹˣֻҵ̻ǹ
˼ӣܸͲ£ǿҰӣƤʮ㡣ûӣҲֻðӣüǿһķҧŻ˾ͳɡ
һߣȻҲȥ£ȻҶݺɽޣɩŸҵǿʼӵļƻСҪһֻѼӴҲӦǧֻҲǺ
˲Լҵ֮⣬ʣµľѰ飬ϸںӳһ𣬵ɽܱߴ̸ǱȽźģɽṩԼϵ˵ɶģ⻹չ
ΨһһӲָǣɢҵ֤Ч棬÷ֳɵķʽֳɡ
ؼһڣǿɽͷСôȾһСµüͷһŶģڶͿȫƬ
֤ԸɽͺҲͶֳԤǧֻСС
ȥǣ֪ǵĵطãǧֻ϶Ҳû⣬Ӱ컷صļͷҪ󣬵ʱֱȥһָͳˡ
ĽӣЩѼ죬Լֻ֮⣬ʣµĶΪ׼ġ
⼸ϢӸֲԭҲָòȫԽֳ̬
ﰲ׵ӴҲģܿһЩϲ˵֪Ǳƽġ
ѻƽٵһ룬ҲˣûĵĿߺҵͶ棬ϰٺ׳Ҳֻĵĳˡ
ڵµĻƽҲʱȲڣɴԴšһڵľҲ㹻չҪҲףһҪ£Ǿ鷳ˡ
µĽر̤ʵϾû˺֮ǣ˦ӸˣȫĵͶ뵽Ժ̻֮С
ΪｫΪɽ͵ƣȻҪúŪšԺ죬Ȼ˰޵ʱ䣬Ƴһ̻ͼ³顣
Ժڵɽͷ̻ﵽ80%ϣҲʮ⡣˷ܵ۾ӣֻ̣±ȽԺ󰡣
³Ҳͼֽ˰죬ҲƳߣҲ̫쿪˰ɣҪС绹ɣǼʮ껹ϰĴԻŹأ
ͼֽϸһҲǿЦãӣЦûôİ
ЦʣǿǿЦ
񡣡ͬ³һ䣺ƤЦļƣ˭ҲûףҪȷʵкʵʰ
ƣҲ˷ĭͼֽһˣʵɣϲʵ˵
³ͷȻ˵û׼ܳɣ˵Ұ˳ǼôŲȥġ
Ҫǹ⿴ľΪǸеͷأҲɻ
ԺĵطҪֵĶС磬ôʮ֮ڣ̻ǲġҲˣ³ӵƲְֺ
ڶ죬ڹָӣͿӼϿһôӶ߻ƻܹȥһƣüһȻһô룬ɡ
ǰ濸ɣҶУż¶һںĴԴܡ
Ǹǡһ䡣
ӰѴ£ǳˣרڴӣӣСӾܲˡ
׶ĴɵˣɴڸӰѰ˰ɡ
ӸܼҰӣȻ߶ţ˭ҪӣͰѱǶǺʡ
ŴһȦӣŲŲô·ݣԻŹءǷͦ󾢣ȫˣǲϹ󹤷𣿡
˵ˣˮãɶǰһСֿʼ
ǺðɴԵƯŮɣûв˴ŹأӵصǱȽܳӱȽ϶·
³һعˣƾϹڡ
ĨһѺڿӣһҶˣڹصǰƫһ㣬һƬ֡
ˣܱߵ̻Ƿ¥ʱҲ¡Ժ棬Ǿֻܵȵ죬깤֮ٶ֡
ǴӦһСͿʼڿӡǸ³ͬһַĵΡ
ǣƺֵһɫչˡűǶս֮ڿӵҲʮˣǿܸˡ
ҲϾһ񣬼͵һˣȻ˭ҲԲѾԺõЩҲûгֵҶҶһÿð룬͸ڱƵģǿͦ
³Ӳ֮ҲԸо𣬲˻л̬ȣôߵĴǿҲҪһʱ䣬ֻǿܴڡٻ״̬
ɽľ췥سһһεģ˿ҲԷѿҶΪ滹Ŵ֣ɹ
ǹһ£ֵѾǧã˵ѾΡȻ֣ȴ֦Ҷïͽ۾ˡ
˵ö԰ˮˣ³Ƿĵ̾
ţֵָſûУҪŪϰĴɲɣҲ˺ϱģ
һΣ³û˵쿪ȴĴָ磬ôֵĺɣкüʮףզŪ
ץץԴ⵹Ǹ⣬Ǿ͸Ұ˳ƵģŪ춹ɼˡ
λʦһۣĬĬ᣺ûװ


547 ףʽ
ζֲ֣һƬֺһƬѾڲ֪Ȼ˲ò޹ľ
Ҳв˳˵ûģڷ֮Ӳ죬ڰɢ׺ҶСβͣﻹʱ֨֨ĶƤıƬֽƬǺָܼͣʹһקͻĦ
磬ҿǲǽǽɽϵŲ汾¡ӿһϣһɫȹͤͤ͸һСƵġ
ץץԴٺ٣Ҫ֪ΪЩѴɽܱˣѡЩȽܼ֡
˵꣬һºòֺѾͷ棬ˮϿüֻˮ𻣬ץ㣬˵ɶҲȥǣǺԡ
ô£浱ȻܾҶϾܡһ䣺ѱǶš
ϲɷ죬ѾµĴβͣʱѾһûؼˡ
ȵ˴Ӱֳ⣬ӣϺδһ˿ӺҸ
תǱߵ֣ţôое֡ˣ磬ǵԭ򣡡
ҲһĴȣС۽ߣǰɵүû֣ҲñŤԭǲⰡ
ֵĵ棬ǧĻһҶƬӣǺںĵ棬͸Ƶģһûнɽֵֵ̡
ٺ٣ð죬ʱֱŲһ㣬СݹľĢɶĶȱŪһȦ˳Ŵ֣ܳȻԸɽˡ
Աӵǻ̾ۿˣӣղ˵ָǽӣ϶ûɶ£Ҿ˵˵˵ڷ˰ɡָٶȣҪǸո£ȷƼƵģôͣ
ӿɼС۾ǿɲһָǹ̥ԳԴ
ӽɽҵһƬ֣ȻֱӾ͹εƤϵĸ֦Ҷһ߶ûô̰ģֻһңҶһ飬һ飬͸һҩƵġ
ԼĪˣ֣ٺ٣벻ҲһεƤĹ
صɽµ֣ܿͲϣѴһƣоȻͬŲ棬ģϸ֮£ֶܷڲݴҰèµСĢͷϢҲһȫһɽֵζ
ܳƵ汸Ҳһ䣬ֵ̰ƨƨߵġ
Ȼص쳧ֻ߸żֻͷԵˮ𻣬үһˮŪء
壬Щ㶼ǽЩץģҶϿӣ˷ܵզС棬ǾԵż
ӺףɵЦٺ٣Ҳץһ㡣
̲סһ°ѣɵ
磬Ӿǻش壬ȥѧϰСѾͷԸߣ⻹û湻ء
Сһת˵ѾѾҪֵߵߵظŴӻȥˡ
˰µʱ䣬ԺΧ˹ľͻݣӵ̻ҵҲʱһ䣬ԺڵȲʰʱשͷ߿鶼ѻݲһ
˵ľ³ӾͿ䣬ôƤӶеȥˣȻش㡣
ȻҲŽ⣬Ӯ˼֮׵̽׼١ڴʰö׼ߵʱֻˣıܳȱߣйŮŸŮŴˣ
һɤӲҪһ¾ͰˣΧס˺üȦˡûɶ֣ܣЩӣܲ˻ᣬﶼħˡ
ÿһƣܽдﻶȸԾȻ̸ۺóʱ䣻ĵĻйŮš
˵ʱйŮóϰӵĻ˵ǡԡڴ֮ǰѾ籭ĹھҪܶڣǾǡڡˡ
ŮŹǸҴƴľҲһˣźһǰʮŮˡ
ƽٷ淵ˣǼ쵱ǣҦ֮һˡ
쿪ʼˣ㶯ŤһһӰθߣ˶죬Աߵǣȴûһ㿪ġ
һۣƤ䣬˵죬ÿֶʱûжֱܿķʽת
޷ɶģˣֻһĥǣǸʱȴ˶غǰ棬۾յź񡭡
йŮŵġڡġÿһ֣ÿһε÷֣ܽѪڣĳȣ˵
۸Ķһ˫ԱͽʱˣһɤӣһҪӮ
ΪڼǰԤʱйl3ʧڰ30ȡձŸ˫˫ɱġСʧ񣬽дﶼһѺ
û£϶£ʹʹ30˭ҪǲţǾʹģӴֵ˵
ȻûԸӴģ⵽ǺҪǴ˭ҲԸйŮ䰡
ʱ˵ˣҲǸԣкʵҲ30ĿԱȽСռʱ˺ͣпܴ֡
ģʮԹϱġеףȻ¡
ĥһ£УľҪˣ͵ýҵ20
ٺ٣ͳɣһһһȲʤȯģβͲ̵ϡһӷŭﶼ˳ۣ׷׼뵽ľ֮С
𳳳ˣˣĳɤӺһ£С˵Ҷˣȴһˡ
￴С˵־ģ;ǷҲ㾢ŵʱԹӵ𲻿ɡ
۵洫Ĺûɫ˭˭˭֯ʹʲôս˭÷֣һһҲ
ʱÿһֻ15ӣзȨȻܵ÷֣ʱᷢȨ첻÷֡
58ʱйӵĽԬΰͣҲһʼ̡ȻڶԼȣ˶һأһ
ĶǣͷŽÿһ򣬴Ҳݺݰ߬ŵȭͷһ£·˵ƽȭͷһ
ֱԸƵˣҲ֧Ŷ䣬ϷŹһ仰գ˭ֻҪйˣŶˡ
һֱʹ˽һСʱй1410ķ֣ȴ׷14ƽ
Ķһٶˣѻȸ˫һӣйּ֣1614µһ֡
˶һҲ£ŵ˳飬ָͷˡ
ɽһҪٶ˥ߣⳡǿ϶Ӯˣʹһȭͷ
ʵҲˣйŮŵĹ153159֣ڵ롣
ϷˣǰҲˣﶼӵϱ໹ֽУ㵸ÿ˶鷢йǹɲ֪ôϲá
ŶŶˣÿԹϱģ˭ҲܲˡԸףʽֵָʹĴָһԲȦ߲ͣع
ܡӴһϰѾܣֿ죬һסˣģ磬ʹˣ


548 ȥȥܹ
һȴǵһصɽ͡ںֱţӣСʦѧϰȥˣæɶ
ﵽңСڵԺ϶أͦʱûӣ̾ˡ
ѾѾһʹͨܳȻϣһżǹȻˡоеȥϴѧĺӣҸϡ
壬ɶóԵ۾ЦҰְֹ컹Ҫء
ѽǵʱöס죡һۣҪӦүүأҲһŵͷ
ݣȻڼңҶɩٳּҲǾҶɩԸ˵оöˣŰġϾڳаɽϣ˼ҶͦæģаѾʡ˲١
һȦҰ˳ɽҰѾҪڼӹĢҲеˣа̻ˡ
ʯЩ辰ãȻʱ̣ʲôǻ͹ѾʣµľҪʱˡ
ת¹׶ոϣ˶ʮͷС¹̣ƽ׳һʮͷ¡
ֵúϲ£죬ֳǸѩƵģԽչԽ졣
ֻ֣ë׵СУϸšӣɩͳסô򷢳ÿ̫󣬵ʮæڲ˵ģв˵ģٻðСףһ찡ϱӳԵˡ
ץץףǹᳫôʹ򷢳ӵġǾˣֱӸ˼ȥ͵ˡ
ɩһۣ㻹˦ƹġ
һȦ߶һͦáȻͿʼ͵ѲһŰ
·СţҰСǶСأʢģ¶ȶʮ࣬ҰСǻˣ쾹ˮš
Ҳоеȣ·һ˦һѣŴӾҰСǸˣˮӾʹˮ̡
˷˴أϱߴ壬
ͷСһƣֻվͷżүǣһҶϣȻҶ
ӸҪ֣ҰСһ͹ӸϽܣͣսû𣬵ʰ˵
·ЬӹŰӭȥѽӭӭȺĸ֡
⼸λʡ￱̽ӵͬ־Ҫӿ죬ҪźӣҲһҶЦ˵⣬Ȼӽܡ
̽һĸ˶ӳǸʵڵĺӣҲͦˬ
ĸе֣һСӴˮ̵ĴӣѵǴɽĳаˣʵе̫̫Ǹ
ӣǱ߸̵ۣߺһƬΪģԸ۾͵ߡ
ŴصңԺӾͽëëȥժӡ⼸һԸ£˳㻹̰ۼ
һᣬͶҰӣһ޵Ĵӣӵȭͷôžһ㡣
ˣǾ͵ȥȥ޻ʳ̸һᣬӾæȥҶɩ֣չŵ¶ǰջ
ģӾŪˮ⣬ǽȥӳӣ׼յƤ
ƵģԲΣֱһ߶࣬аߵӡѷӼӵˮߦ׷ȡϰˮҨһ׷֭棬ˮϣָһתĽˮ̯Ⱥˡ
ȷ۽ɰɫʱѷбʹеˮעڣʱԿƤɰױΪ͸ˮ1Ӻ͸ķƤȡͶˮС
һԲεķƤ̳ƽãظˮ֡ȴʮ㣬ʱƤƤ֪ľ̶ȡ
гһģϵƹ˿ɶģټϵһ裬ˬڵĶƤͿˡԸģٰͣŹ񫡣
͹ĸ۶ժõģһ̣ȻҲٲɽҰˣǳʵʱ
Ҷɩ˵ʱ̲סֱЦһ泩˵ʱҲɶҪǽҶݺǾͽеɪˡ
ΪǴģ͸ĳɼ㣬ǰӣӴŲأ潹ƣζֲ̡
Ӷ࣬һŲ£̽ӵļλͬ־أ˵ũļƻͦզôࣿ
治Ҳ˦ͷӣԸʵݡΨмһ̽ɫĳԲζû˸Ҷꡣ
ӼһȻмأһժѽӪ
ﶼһƤִ࣬нͷеԽԽԽԽ˼̲סְ
ѾѾҲûԹⶫ壬ɶóԡ
ӼϣɽϾУߵסЦǺǵ˵
˶¶ɫҶһۣͳ԰ɣǲ֪ҶɩϻóһըЫأ
ɽˣڣըЫӣҲŪ
ץץףٺ٣ܲȳӼɡ
Ҷﷺů⣬˵ˣʱо͸ûһҴɫϾƳкư׵ģžͽ
ͷۣеҽ˼벻ȴ·תܲʹǾ
е㲻ˣĥӻͦС֪ҲǸҶǽˣ򣬹ƸǴسͷ㴨ͻ쵽һˣ˵óԺúȣȥͲˡ
һ¶ǣҶҪӵһҲ֪ɶ˼ȻֻܾҶԼҲһȻײһ£ڲУȸˡ
˵꣬һھƾͺ˸׳ϣŪеͲġǼ֪ɶΪǺסء
ɶҲ˵ˡӵ˼´ԹӣҲʮֺذһƸɵ
ãҲһŹ֭ҲСཹེȽȥСһأȻܿ
壬ɱҶϱȽСҲźˣǸ´֣ζ
Ӷӽ壬׹ԭһ˰ӣǸͷƸһҵģŶ֣ͦŴ
ӣҲ㵹һɣСӢ˵⼸ҪˡͷҲùƿӣϡ
ⱭƣֽӹүӣСéݣɶʱϵļҡ˵꣬һڸɵԱߵæ˵Ƥ
Ǿô˵ˣȿͷ͸ţͷžѺһ
¶ǣϲ첻ףˬ죬ҲԾҲվӵһûɶεеƲ𣬲ȾôˬһӶƢǣôˣƫƫһƵģɼӵԵ
ֵܣˣⱭ۾ģǸӡ
Ӳ˼ӺףҪô˵糿ֻܶըֻЫˡ


549 ʤ
ˣҶˣͷҲˣڿϺףӣҲκһƼĸо
СӳǣЩһһߣ͵Ұ˳дӻһ㣬ԸɻƵ¹һСѾͷѺͣչŵﻹһֻЬ
ڶ糿߶һ䡰ѵüȻճųܲ
緹ʱըһЫӣÿ˷һԵû񫣬ִͬ˰ֻȻӺһвŸϱӣҶڼòź죬ȻܷŹ
ߵʱӹ£˼ͷүӣߵʱ򣬰ҪǸϲһҪЩϰ
ҿˣȥһ¾ͻͷƺҲͨˡ
ץץףǸҪȥɶģ˳ﰳǴɽ档
Ϊ·û޺ãֻܲСȻ糿һӣϻŲ豸ɶģҲðˣ졣
ӰѴñһ̣һڣȻȺ¡оͦͶԵ£Ҳӵ̺һؾţӿζͦߣ˵ڽǰʯרų
ٺ٣СҶӸӹģƽʱܳǰžͲˡ
λͷſɲһ㰡ʲôͷ
˵һ֣һ̾ڵϣۻȥ˼ҿļͷүүµӣզ˵أһǻ˼ô죬Уͻȥ
˵꣬һܻȥһߵܳҲ̫ԶšˣѾͨʦƽٵļ⣬֮ͨ̽ķ粨ͿƽϢˣһҪú⼸λͬ־
˳ȥܳתתˮ棬һȺȺȥżмֻˮ񣬶ͷܡ
죺ĺǰ˰סôʱ䣬Ըо仯ǵǰ꣬ˮһȺһȺ͸ǿƵģ϶ϲߡ
Ǽͷһ룬ҲͬСҲˣû˴񣬲ĵطҲᱣһҲҪϢذ
ˮϣӸое䣬ֻܹܺԼǼǧ֮ˣҲܲ˰
֮ˣһȪܿ죬ԧϷˮץ㣬ض˵ЩҰѼӺʹɶˡ
ЩĻҲʮ֮ͻʧͲζ
ֻˣ죬һЩˮȥɡһǰ취İ취
ȫһ壬һССӶ㲻ϣȻֲɶ󶯾ǱһƽܰԸһĶֵعܺã㲻
һСʱ˳ܻǹӸ˾ͷ϶ǿˡ
ɶģӣһȦΧǽое֡˼ͷûɶ
Ƥء
򽣿ѵ󡣬ˣ˵Ĺʿԭǽʵ۳ԵġӣܸܲҲø첲ͱһ¡
ӸһҲۣͦԸץȥбץͳԡ
˵˵ЦЦӣˣΪЩ׳ؼ̽ףѧյЩͽҲʱż٣Ҳ࣬ҲʮˡŪӹʿˣԵһ㡣
ôõĶȻҪȵ㣬ͱŻأ𣬶ٶоƣȵǸ缸κ
ˣĻ鰡һ˵⼸˵⣬һ޺ȾƣС۾һɣզˣҲԱƲһвȰơ
һٷǼɢˣֱ˯
ȥ˱һ˵Ūһ㣬Сޣڶ糿ȼ
װļպѼɶģúȵˣӱһ̳ӣһ˵һ롣˵أ糿Ⱦһһỹɻأٺٺȡ
żÿ˶ƣҪţƻøһ롣
Ҫľ״̬Ҫȵ࣬Ҳûǳ
һλε򶫽缸ûлƽٵĹۣҲʲô֮˵豸Ƚκٺõ豸Ҳ˰Ūǡ
˼ط̫͸»Ƶġ棬Ҳʪ˰أҪˮӳ塣
ֱӾͰ쵽ȪȥˣȪһ͸һˬ˵á
Ա߻ȰأȪɲʱ̫ˣĿ̫࣬˶кˣǻһӣǸǳء
ȼ˾ѵҲˣҲˣǿżһض쳧һĹ
ȥ·ϣһֻӣһĳĺ󱳣һಾʹܳȥһأͰϣȻ
ڵͻһɫƤëִַпڸȥ֮үƤȻ͸Ѭˡ
˶Ūˣӿǻپͱˡ
˺ϸ۵⣬Ȼર죺ҪѾưɡ
ѾҲ׼ˣˮ׺̳װأͨͨݣȵʹ찡
ཹལһһ룬ûٺȡ󾢸󣬵ڶ糿ԴκġӸϽޣⲻа͸͸ɡ
ȾƵ˶֪ͷһҪǺȶˣڶһҪٺȵ㣬ν֮͸һ͸Ҫһ͸ˣԱɴֱӾͷƬʣµҲеֲ嶫һȦԵ
˵ڶ糿˵ɶҲˣüˣǵ̽Ҳͽȥд棬ǲٺˣȻ϶߲ȥ
ⶼûɶˣ÷ɰӲɷ˵ÿ˵һ롣
ȵ¶ǣӵļ򣺡Ӱ̫ˣԺҪȾƣġ
һͷɶʱǿɽͣǺд´ûǺҲġ
Ǻǣ⼸ҲûɶͳֵľǶٶٶúȣЦǺǵ˵ţһֻۣһ˫۾ЦЦζ
Ҳˣ˼Ҷװ
ĵܹ࣬ȵǶʱ䣬һŷؿɽͣﰵ¶ģߵʱһ˼Ҵɽȥ
صͷȻѾŮߣ˵ȫ˶ȥУͷǴβࡣ
ӺףͲһǺǣ϶ûҲա
λˣĸĸͷˡͷ·ݣɽ֪ӻø·
ְӣﶼǹȲԽ۾ԽԹð
Ӻһ֮ҲٺˣҲˣԸ϶˼ҵĸ
ȵƣ͵һ䣺Ŵ磬ɶ
ָͷһǺȻгؼˡ
˰죬Ĵָɽú


550 Σ
һУӳװġѵúͿӸͬ
ҶǰҶ裬Сѧһ꼶ɴɡҲͼӴ׵Ľѧȴѧġ
Ҷϸɽºӣ÷¹ǮˤܣҶĽѣȻҲ˳Ȼ
ҲˣҶԺܳΪˣʸӵģṩ޾ԴȪ
ûһأҪְɽүүһǣͷ浱ȻӵѾѾҶҲҪȥչŵ£ҲᶨƵظһСѾͷվͬһӪ
ģʵҲȥΪԽԽ࣬ȥ״վĻҲԽԽ٣ӻеЩģ˵ָһ˲ˡ
壬ҪǲȥڼҴţүүǿȥֱ׳СһƵģǣŲߣŵǻġ
ȻӰ̾شӦȻֺǺǵ׼Ժȸ󣬼ֻʣҶɩҶݺˣʣµĶɽˡ
ëëǣҲȫҪţѾѾҪѱţ˵Ƚ磬ȫֻų
Ÿŵıⵣư񣬷һİְ˿ſװ˲ٳʳչŵ±ر硣ʣµļСѾͷ򴿴һεģ׷׷ɲСҰ͸СñƵġ
Ӻ˷ЦǺǵСһ˵ûɶ£Ҳͷɵצ۹ȥˡ
СѾͷıյس˶衰ҶڽС·ϣҰѸųһסԶƧĵطҪĸǷдǡ
ٺ٣ѴǸץץףЦǺǵ˵
Ѹ質ˣ˵һ䣺ѻ졣
˲ѻ˼ָһ飬Сͷţ¡
ԩҲ£Ǻĵ̣ɶ˵ӱֱ׳
ˡһָȻһֻɫҰ¶ͷβͣð׹⡣
ವһ´ڵǰ棬ֻһʧСƣ׼Ǹȥˣ壬ЪһᣬϽȥɡ
ȻӾֻǵеףҲû̫⣬һյأѵӷ£磬ǵȥ
ԶһɽϪó򾣬㹳棬һָϰһһһ㶵ģҲܵ㣿
ԼҲ֮ҲˣĶͷ㣬ûС񫡣
ϪˮͷȻ󣬵ͷȴҪΪԵʣˣǹɽҰ֮㡣
ΪСԳⲻ񫣬ʺϰǰɽڡ
ɩżڸĢҰˣڳ˵Ѿѵõܡ
һᣬӾˣõϪϴɽϪˮʮֱӾͿáɽˮһ㶼ֱӺȡ
СѾͷش֣ڲݵϾһĴ򣬻档ִСһϺɫܳܵС̣ǰ˻С·ϣ̾͹ϣСǳȻ֮һ
⻹һģҶƬҶӻҲǳΣ涼鳤Ỵ̴̂·һճס
ҰСԸģڱ˺ճһһƲһࡣɽĺӣĶ࣬һһľ˵ùβͲݱСèɶģ
Ǻúõأ󱳺ȻһһĨһɴŭأҲʰǡ
һԽˣȻҲһýֲ޶һѣһŮɢȥСѾͷȫеҶϻʮֿŵɵڲݵһȡ
ӵĵõ㣺˭ǰ
ɩҲﲻס֣ôˣѵһͯİǼһӣⶫ˼֪֪ɶ֣
Ҫǻǰӣ϶֪ǸҩӺͳϰɽ˺ü꣬ʶһҪ˵֣϶ѧͽţ򡣡
ǲҩ˵Գθкôô԰ɩ֣ڶʱһЩҲţֲ
ٺ٣ڸԵģɽжǣɩҪԣǾܵǣùһ£ȰһţȻһֱڡ
һ͸ܲƵġ˰߶קסӣʹһΣקһ߶೤ĴָĴĴָͷϸƤƣ滹ûףˣðɫĽҺ
˵ձ⣬˵Ǹ˲β࣬ԹţжΡóӣڱƤϻһʼƤ
ôϵأɩһԴţЩ⡣
Ǹիĵձ˵ţǹƷ֣ӷⶼǴҰģʡͶԽֻЧ̫ͣϲϳĢأҲͷ
ţϴɾгϸ˿Ϲˮһ£ɫЩƣͦʳϼɽҰˣϵϣ衣
Ҳ֮һ˶һС裬ΧһȦʼҰ͡һߺһޣôͷһسҪǵڵ϶üǮ
ٺ٣̫٣ҾרɽϪ棬޷ÿܳأˡӵǱȽ֪㣬ѹֺǺǵġ
ɽð̾һҲ׸Ϊɶ㵽ɽﲻԸ®ӡ
Ȼߵĳһվϵĳëһ壬¶˷ļ
𼤶ϰ֡ļȥֻһӳ˶ʮֻҰǡ
ԣûô࣡Ӽһ£ӵϱ漴չڲԶ棬ַ˼ʮֻҰǣߴǸȻ϶ͷ
࣡鷳ˡһһСӣ¶ģ±¶ľеܣҲܽܵ˺
ΪռܱߵҲµɽϢӲ϶ͷ벻ϲʱ֣һ͵Ϯĺ֡
һ£Ⱥʮֻ֪ǲʮֻ¾Σˡ
ҪһδϴˣӶݺݵһ䣺󳷣ǱиС֣ϣҺͳȵֵһ󡣡
ֵܣҲ£˳˱ⵣȻûƣŻйŮߣҪ
ûжȺȻɢգۼͰǰΧڵҰǣȫһޱɭĿ⣬֪ǺˣһԹ̫
ʱȻСȺȥ˵Ҳ֣ӭļֻǾȻԴȻ˵һߡ
æһˣ˵꣬ҶϺѳһսľУǱߵȥ
˽ǰȰ£첲һգҶϾ͸Ƽһ㣬ﵽһϣţְȥӣҲʼ
Ȼ䣬һǺǴ̵࣬ļһȻȺҲһζˣ¶ֱϿ񱼶


551 һͳɽ
ӳ棬ӵϣűⵣ˵ĽһҲס辡һתȺѾ˽ǰչŵһɹŵСվߡ
ְѱⵣӸϵˣӧǹˮӭ潫һֻСӥϽ
˵䣬չŵѾֻ˵ڵأǹһչȥǷ׷ױãֻһͷɸչŵڵϾ
ͦǹȻϵ溰һ桪
ǹһգһֻ͵ϮĶǴɣתͷȴչŵѾվϵɹŵѪણֻǵĶƤȴðѪ
ⵣӡǹ˼ֻǣһߴһҲ׹ⵣӽвչŵץסȻһУһչŵҲϰգסɣ档
Ȼ·˺ƼֱۺҲһЩץۣǲûдˡҲ̾Сӥı뺷ǹǰ濪·Ⱥ񱼶ȥ
ӣܲǵģ˼ô󺰴С
û£ٶҲ浹һ㲻ģϸܣҪһۣ׷ϡ
СһΨһȽյǣֻɫĴӣȻָСΧ»ǵһηϡ
Ⱥֳһ룬ڴĴ£ȥ׷ӣɼڴĿеĵλʣµʮֻңΧ£ﲻʱһĺУЩëȻ
ҰѱҰޣѱʦѱʨϻģȴûаŪҰǵģҲΪˣܲаչ̵Χ
ӵĴǹҲͦϳģӰٶȡһ֮󣬺Ⱥľ뾹ȻԽԽȫһôȥ
Ӳôɣϵ˵ˣʲŶŵģܸȺһ궼û£Ǳ߲ɰûûȣҪǲȱͦ˼졣
ҪһܻشˣҲûô룬̻̾ɣҪʱһԱȲʮȺ
ֻܶв֣ΨһѡŶľʹõԽԽĸЩҰǶ
ǰǸܣ༱ˣһȺٴ٣һǰ塣
˵ôӣӰ챼ٶȣ򲻴⣬ֲӦܰ
ӵٶȻ治Ǹǵģʧ֮СʮֻǰҰҲȥǰһҺţȻҲû˶
ȽϹ죬ӺӧǹһͷǣЩǣڴ֮䣬ҲãüֻͷľĳЩλѾб⡣
мֻеɵģʹǳ˼ʮĴܹġ
ӰǹϵĶ˦ڵϣһղûס©֮㣬ȴӵȻ
Ⱥ֣µ壬Ⱥ֮ٺȻҰǳ̫ԼգӲס
ҪǰӶܶԸһֻͬʱٿôǼˣϾҪܾȷĿƲС
ľʹõԽԽӦ֣ǽԴһһðŪˣҲʹⷽͻͽ
ְֻҪѳĶǹ£ҲĴ࣬ʣµȺͣûóȻﴳ
ȻǿѪ֮ԲҰһֺܽƻĶһ£ǴҲóȻǿĶֹ
ӵҲ̹ΣûռһˡҪʵʲҲԸȽļһ
鶯±ӣᵽɢͬѪһ̴ٵĺУ·ɢΧǻûл꣬ӾȻƾʧ
һЦҵɪŲŰ㣡
һ˲䣬ǰûӦӵĺӧǹѾϡʱҲֻܰкһ汬
ǹŴֻ࣬۾ȻɵùԲѾûһɡӾһһ߳֡
ȺһӾɧʧȥĹǣһʱ侹Ȼ֪ô죬ӻϳ塣
ʱƳʮֻҰǳڲԶΪ׵Ǻ
׵ˣСӣ湻ûĻϲ˫ӧǹһ˦ʬɳȥȺ롣
һºȺһﻹж־ļֻѾʼˡ
໡һ׳ǺȺˢˢػͷȻͿ˺Ĵ󲿶ӡһ˵ڴλսܹսвʵ
ɧȺӣոʧȥȺ죬һȺԲһ顣
Ҳûٲȡжó©רͼձ¡
˵ģɽûȺҲ̫ܽʢܱһƽ⡣
һ֮󣬾ȻԳԼĶ飬ʮȺҰȥ⼸ĳɳĥ£ҲȷʵķɣͱһҰҪߴ䣬һ˫۾ǳ˲̺ͰԵ
Сӣһ
ءмֻ﷢ͺȻڵߣΪҪȺܵʱȴһĻ⼸ͷǶڵأü˳ۣʵʵ
ͶҲЦﰵģ⼸ֻ϶ĸǡ
ȻȺҲвģһͷһ͵سͺ˺ҧһţҰǶûжⳡ򶷣ҪҰ۷ҲóʵȺһʵ˵֯
Ӿ͸ܳˣźӧǹСĽ䱸һӣͰֻҰ£ûڣһսֻǶȨ
һǺȺ壬˳ձ࣬Ϊ̴֮󣬴ɽһ
Ӱġ󷨡ҲмֻûҲ뵽ӪȺܵĵȼҺжĹǡ
ѳҲųСһﲻغߺ߼ԹΪɶսԳڵʵһֻҰǻպҪ񺿺Ⱥǣ١
ϰֶ硣ţȻֱ򺿺ȥ¹˳ҰǿʼߺͶͣˡ
ǻǱ߱ΧأϽȥæһȻֿʼܡη򺿺ӣ
ȵԭӪأɵˣֻѾûˣϵһںǿŵĻֶӣѾɢȺ
΢㣬ְϳˡܿͲЩҰǲûԶѲ
໡໡һȻ³֣ȻҲƾȴҰĸй١
ɶȥˣһﻹгϢ϶ܵǹβǹõĲǹԱͳһġ
ץץףǺǣһаɽȥˡɣǽųԷĳĴ½ǸˣһҪȵף¡


552 ɽһʤǧ
࣬һˣڲݵϵǰҲɫ䡣һﶷ˿ʮ꣬ڼĶԹһѾ
˺ǲõģҲˡӰѼͷǹ£һһʮֻ
ǵøҹ·ˣģòͳˡǿǰǱڼͷȻ״վߡ
ȻᰡܶԶӽӱȽһߵ·˵
ǿץץףЦʶģǵɽϵսѡ
ӿɼС۾ôɣֻش壬ǿǴһ״վʣ°֧飬н
ڵһۣɵġȰѴ˻ȥҲ϶ˣƤ
˰ΪҪأӺٺټʵֻ֪ԼİԹ˷ɽҰڡ
ܿ죬ֶӾͱ·ȥʣһǰΪСӾӶ࣬ʺϼоһҪҲǶһ´ɽȻֻ˸·
ԽߣССĶԽ࣬ȺӵС֣뼸ɤӣȫܣСѾͷǼİۡСǻǸǹ׳ѣӲǣúܺá
Сһܴõʱ֪ѲѼɹһ£Ժлġ
ҲֻͱɶģȻĻҰһ¼ĴСǿ۽磬Ƕ԰棬Ҳûôḻ
ôûϻأҶСţ˵ϻӢ¼ͽССѪڡ
ץץԴϻ̫ףñǡҪһðǺǰ𣬸ܡ
˵ӲܸһڽϾɶᰡ
ߵϦ£һɽ°ӪկСһæŰ֧㹻ˣëӣװ͸ɴóҲ
żСѻȻյ㰬פؾͱİ֣е̱ǵҲɢ˵Ϲɶģͳͳ
ӲŲæ׼СɩĴ£ϴ·ϲɵҰӣҰݮӶ࣬ͷСʤζŨ˹ɵݮǿٱ
ŨĶǾƷæأֻҶϵݹĲݮԵȻһ졣
壬ҧҵ֡СһһǼƣЦ
ѾѾǰѶóҪףСѾͷ𣬲ˣ·ŪȥǳԲˡ
ؼʱ̣һνСѾͷĿ࿴ֻó׵ӣǰѶǳ͸
ְ׵ӾǺףڷܵɣԵʱˮһ£ζȻϲʰףҲպˡ
СѾͷһͿʼѡҪǲѷ죬ѶԸתת۾ֻͻͻͻ͸ӵƵģһʴǵС䵽棬ֵüСѾͷʹİơ
湻˼һҲṵۣ̂ӿҲ棺ԺҪǼӹѣɴˡ
ϴ飬Ȼըһ£׵Ҳõͱͳһģס
˳һڣ𻬿ڣҲˣӺ涼
ǰĶƤĹģ϶ǳԱˡҪٻ첻ϳԺȣǲŽء
СѾͷŻѣе˷ܣȥ˯ɤӣã͸ǽ¡
ûʼ׻СѾͷ̾ûӰˡ
гҹҲͰ˯Ȼһ˯Ȼ˷ֱܵĴƣҪܲ
ҲȿܣʱϼɤӣһҰҷɣе㼦ɹļơ
ءһͺæһɲײһͷϻϣ۾ء
ҺפأòԶæͷٶ֮죬ҲĪһܻһߺ쿴ϻ
Ǻܿðͷӭܹȥڲݵϴŷġ
СѾͷչŵ¶ΧߣڵϿϻһСƣֲҡϾ͵ƹ˵ġ
Ҷϵİ£ߵëȻ棺ܲһȦ
ҪȻе֣еðҲϣҶ¤뷨Ҳʮźδʵ֡
Ӵ緹ȻҲϽԸʳȥɡ
˵һۣӡСѾͷûأԹ塣
ϾȻһ̳ϣһѸǰ˹ͷƿӣǣ糿˰ϡŵˮﳭһ£ȻըһԸɳʱͳɡ
ӶˣɶҳԡϸͷҲһףԵʮִࡣһ߳Իһԣ͵ˣСӣû˲ܳʮ
ôһԣѾѾЩ߷߲ƽ
Ǵ˵ȻûˣСѾͷɶӰŲԸ˷򸾸ǰⲹ׳Ѫ̲ԪСӻٳΪ
֪ҩզˣҶݺСӢȥ£Ӧû⡣߶šеѵ˼Ƹˣ˵ʵңϾ̯ԽԽҪǹˣϸһæýŴƨɵ
ϺͺҲҩƣ֮ҲɣҪƳϷۣ֮иͷϲ˵ϣҲҪһصĿ
˵أСѾͷһֻһֻܹ˵һ󾢰ɣôӣͲţֱӵڴϣƵ
ץץףⰳ䣬ô˷ԴԸץų԰û㡪
˱˻ԣѾѾͷһ䣬Ҳһ֪һᣬ϶ûû
Ҳܣ˭б¾Ͱӿ״վӰѶ£ãŵӣ˦ӣǰ
һֻӣһֱߵ״վɽ£ȥ
ǲŵǿ¶ͷҹ͵״վüһŪ˸ӣָ磬㲻ǲ𣿡
ⲻǰԵãӴԲѵ˵ţСѾͷֻͷ
ǿӹӿڼϣָ磬ҲҪרҵҪ뻤ֶء
ǺðʹһĴȣôĴɽҪֶ֧ӲųɣҪȻﻹ治̤ʵ
Ӫſڣֻϰһ䣬жʮͷŸͷϴŲñСϺˮءߣȫһСڵ㡣
ڳ¥ɽóҷ׷סͷԴ΢΢ҡΣһֻڴϴӣζغ߳šճǼơӣǸɲడ
Ӵһ󵨵ɽˣɽͶ˾ܲҲѽѽ


553 ˲ɼƻ
棬ϽӪӶΧתɻˡͷֿŮˣӺͶϱҲɽȴǴϡ
ϸ⣬Դϰ׷٣ڷ࣬ҲĶп
ͷһ״վҲſڻӭһûˣӭӭ
Ӹ֣˵ձĶ顣
ӴЦЯֽ棬ֱӾʳãѾ12㣬֪ǿˣ͵һ緹ء
Ѿڹ﷭˺üսʿУڼ仹м֦չСѾͷǾӪѵõһ
ֱӶʱ򣬼˲ϣ⻹ڴľ飬˲ͼζҩΪ׳˷Աòҩһ¡
ʮսʿûԹڣżСӶ˺⣬Ե̻ʣȻҲͲ
һսʿ޵ȹ⻹㡣ҪеҶͺˡ˳Թ⣬벻ƵҶԲôһ˵
ӺٺֱЦ꣬㵽ңúøһٹ硪ǺǣˣԴ˳֮󣬰ҲԹˡ
нϣĳսʿԹ⣬⣬ײҲư
Щսʿ䵽ɽʱ˼滹ġס˼£ͶϲطԺȾһѼ⵰٣߲˸ɲɽҰˣٶٹܹԡԸԣʼĵϡ⡣
˵ɣ°ļƤͲӣ±ˣҪиϺȻ۲ģӻ߰ɶģȳҩ¡
˵Ѿа´ɽⷭƿþƣҪףһ¡һ׾ƱϲµȻôҷ
һ׾ϰٽɣôģǲȺ˾ƻȺ
սʿҲ¶ϲɫһɽϽѣˣ˵Ǻþơ
Ա㣬ӸԺҸطһྣһġͷŨŨˮ·ݣļڣʵۣžˡ
عƣ۵Ĳ϶һǧԺһһ׳󣡡ͷһҰĲģ
ҲͷǵöĥԴӹۡƷɶģҪͷϷء
ǺðʱͰѰͷӡϵ棡ͷ룬⡣
ϸһмɷǣʰʰޣͷϵĲݹûȥ
ͷҲȻ˵ǲУӣӦҼˣרҵһġҩɶԼŪٸ߼һģ˲豸ز١ȻУǼʶеġ
͵鷳ˡӶˣҶݺȥҲֱӸϵڴɽνжӣ϶ᾡĽԸ»ġݣ豸ɶĸͲòģΨһĵľȱרҵ˲š
ưıȥܶӪƷ벻˲֥Ӻۣ㣬Ȼһ˲԰ӡ
óС£һ˼ʮ˲ΣҲ˹ǺƬ浽жٿ˲ΣҲûˣ϶ǧãһľĺüٿ˲硣
ѩһֳ˲һһ࣬ĳɹּߣڵڵһɽεʱ򣬾ûи־档
ֻ벻ûҲЩпľô˲磬ӾбҪ״վȥ
ؼǣƬҲ˲ˣ⽲һҪǸܲƵģһһҲ͸Ǯ԰ûɶˡ
ֵ֮һƬתһȦطҲΨһľҰ̫ࡣ
Ұܼңɶһ˲θˣǿɲǴײ˰˵̣̣ˡ
ǻص״վһ˵ɳʮսʿ£ƺƵƬֵءȻҲ֣һˮͰ
ҰһٶԸǰ˲ξͳɡӵ˲׼ˣһһģսʿһһ㶵ģ˲λˮܲ
ƬӰֳƬǶԣǶ磻Ǳ̫֡ܣôҲʮסߺһʮ˺һɢÿ˸Ŷʮףʼڿ硣
ظˮսʿǶСڿӾʹߺһ͵Ժͳɣϸ㡪
սʿ˶еЦãڵҰɽΰ
һ߽ˮһ߹۲ҰһһգС̣ҲӺص֮ٺ٣ͽһãȥһĹģ
˲ˣҰҲ塣ֳⷱ죬ҪûУͻ֡⼸ûģɱҰͼɴ˿ɼתƹͷϻȫõĳԵġ
ǶŲ԰ӣɶʱҪǴɽÿƬӶڵ˲Σ񣡡Ӻ󷢣еָ㽭ɽļơ
ҰһֻһͷҰֱײǰӳȥղһСҰ̣Ƹû죬أûĸԱߣǴʳˡҪȻôˣˡ
ߺһȻѱⵣУҰ󱳾һӡֻһⵣϳأҰ۾ʱͺˣͷӳ
ӰİرⵣһȾܣҰˣסӲšٶȻҲӵٶȸ죬ûʹȫأҰ׷ϡ
Ұ޵֮ӺȻͣסҰֻóƨһŤһŤԡ
ҰŪûͳһ׽ҰԴȻһڵأһڵĹֱӰսľС
ҰԴޱߣȻߺߺԭԼӣʱֻˣǲҲˣһˣС̾ȫ̡
֣ӭ͵սʿӰȻȫڵϴ
ϣ϶˵ţָ硪ٶ̫ˡǣûӰզİ
ǺǣҪǽбܵûȮ׷ܰ㣬ЦǺǵ˵š
Ϧ£ϼ죬սʿĶߣ󣬼СҲﲻһ仨һѲݣҲųɽϼɡ
״վƮѾúˣ⣬˺һһģպһԣǽһԭ֭ԭζ
ʳǰӣӵһһŵģӻǵһγĽӣоţڵĻá
ϻսʿƵĲݮСѾͷǵϲѾѾһ߳ԣһ߶Ҫеܷŵ棬ǲŽء
СԹϣⲻԺĲ棬һҲϡ
Ա㣬ҲˣһȺȺ˵ԽԽ࣬ӪɶĶѣһﶼ÷ɳȥʳ
̸һӣȻ˵ҽҲҪˣ֪ǿɽҪҲ
һ㶣ȻԴǻûɲأľǴ峤
˾Ա仧Ҳˡڴɽ࣬ඡһ̣Ȼ³ŨŨеľ
ͷһȣǾô˵ˣɴ͵ǴǺǣ


554 
֮һŻصɽͣ϶һδģջģƺҲӣЩСӣھջ񣬿϶ޱȱ
ѴҰȦ棬⻹ͷ򹫻ĸļһǻҪӦ죬΢ĥĥҰԲС
ȵܹŴӸҲԾСӣզһŪô࣬պһҪء
Ӻףٺ٣ôҲý嶯֮а
ãڰҲѧˣڵ׼ʲܹһ½ֻ˩һɱԭЯ
ֲЩҰ㶼ʵʵִ֣ɱȨ˭ҲʵĴָܹȶ֪ѧĸɾɴ˿ɼһߡ
ҰܹһĴȣӣСʦˣϽؼưɡ
ҲʹһĴȣզ˵ءȻһ̾ûӰˡ
ܵңȻСЦæдˡСѾһûˣˮˮϱӺٺɵЦֱ
Сһӣ֣ɵ
ʱӳ³ƽæ꣬³˼֣ڶӳҸճ꣬ӣǾͻرһڹ˳깤ȼƻǰ¡
ٺ٣Ǵ˸ɻû˵ӻϣԿ䡣Ȼ˵ֻܿȥһʰɽɶĶֵ㣬͵ˡ
³Цģ͸׼ˣüӣզؿء
ӹݹһҰݮ꿪أֲǲˡӵͽӵ绰ߣͶѵģ
ǺǣɶѽǸŽŶԣ϶ЦԺӵ磬ö쳧ǱҲŽ⣻绰߾͸˵ˣ·ɽͣȻýȻҪǿڣٹҲӲϰ
ԺûȽɣôֳڷչɽ͵ľãֵ֧ãŸմͷ
극شӹȡ㶫ûֽţ³һһСûȥݾƣ涼Ǵ󲹣ҩġ
˵꣬۾³ҲᣬСذѲҩװ
ϣȻ¹ȹһҹСʤ»飬˵û治
ڶ磬ϰӿӣһˣ³֮⣬һڣټѾѾҲȫ롣
ûӰˣ߶һ䣺徻ˡ
Ӳû徻죬ҶݺżճˣһĻͷСӢӡСŲٶͷһӣЦǺǵ˵Ҷˡ
СӢգգ۾үүؼ֮󣬲費˼룬ûӣֻˣ
ٺ٣˵ǿɽҲŴӼճµڶüһǰҰʵ綼
Ҷϸ˻ˣСƸҡǲ֪զ°Ҳ壬ӲϣѴʵඡ
֮󣬰Ѻڰ׵ӳϴʵ磬Ȼеǹڵĸо̨ĺڰ׵ӣӾֱ͵쳧ȥ߽ӹȥܿˡӼսһˣֵ𾴡
æˣҶݺӻ㱨϶ʮ֧֣һ飬һҴҩṩ豸֧֣Ǹṩԭϣ԰ˡ
ˣԴ֨ûҶݺô˷ܡҶѾͷе㼱ˣϾĵһ£ָ磬ɶ˼̬
ͬ±Ը죡ӵһ̣˰أ˵
ҩЧ棬Բһ㣬л԰׽̫̫ڷҺɶĶڼʮ֮У˵ЩʵĶˡ
󵰸⣬Ӳб˲죬࣬һö۵ӡ
ָ磬ҪԼչؿҲͶԭϣʣɶҲûСҶݺе𼱣ûֹ˵۹⣬͸ҩ޴Ǳ
ǾǵЩӣһԼĵġӳ˳ġ
ҶѾͷһĹĵģЦǺǵ˵ûǮ׬ûǿˣֻԭϲĶŽҪԣ°˵ˣҩһǵýͣҲûôĵطĥŽȽϺʡ
˵꣬ӣ찳ͽǣ۰£ٺ٣Ѱ֧֣Ȼ˱ð¸Ϻú˵˵
ҶݺҲ˵ɶԹԼ⣬Ͼվȥӳһˣӳôأšȥ꽨ƳשɶĶʣأڵػҲһ޼˼ҶѾͷҪˣôҲð·׼
һ¶ʱҶݺߺ׷ӣ˺üȭӸͲں͵Ǵˡ
˷Ҫˣֻȥ쵽ڣһֱͣæǰѵõĿʱ䣬ð°ˡ
˵ͷҶݺǿǣЩģøųɡ
ȻҲһСС˽ģԸҲʡ㣬Ū§ϱ˯͵͵Ƶġ
ڶ죬ֱͷСսǣͷԸˣֱӰͽ
һרҲ̣Ƿ㰡Ȱ⼸ʱڣ˵ɶҲŪ
ȻƹĲڼңǿɽ͸ȻɵĽС֮ʩӵԶӳˣӺԺ˴ӣһʮ䣬䷿һҡǻ𿻣ˮأˮˢʯ߸ǣȫשṹ֮󣬾ǿɽõķӡ
ʮ֮ﴫϢڶ⽨ҩ˵ͶʶṩɽʱһǮ͡
ȪأԭҲûһҩ̾ĵģسǣʮֺ䶯ܶ˶Ѿʼҹϵ氲Ů
ȫʧ飬Ҳ֮һϢҩǹӪģǿɽͳ˽Ӫҵ
һα𺳣Щӣ¼ʹúңһСóôһʽ𣬴𺳻𺳡
Ϊˣɽ͵ͷѾʮ˳ţҪǱһǿɽ͵ġ˶ͶĽ
˵ĻǴԭЩһģжǡֻæŸɻأû£ȶеʱ˵
ݴɩعƣǰģƵʮ
һεҩ˵ҲͶ˺üʮһξڿɽ͵ĴֱʡԭԳڡǿǼı֮ɽ͵ģĽѡ
ڵģЩ޳ɽ͵ĹŮ֪ڴһˡ⻰Ҳֻڶ
вٿɽ͵ġүʼŵҪšӳţظݣɶȥˣ
һµʱ䣬ڷؿɽͣϸһģ̰Χסû
ץץףûԸ𣡡
һ˰ȥȥӳӡ
Ӻٺټƨ˵ûܣǷһƨծҩٹ豸ټƸҩʦһ˺üʮ򼢻أ


555 ·
ӳ춯أһ¾ֳô󶯾ʮ򼢻ģһ˻ﲻ̶ֳȡ
˰죬ӳǰ죺ӣǲǴ˵㣿
ʭӶ˲Ķ˲ҲںǷ㡣ЦǺǣ濴һ㷢ӡ
ԣսٹӣӳҲˡ
С۾һȦ˶ڳƴɵļƣﲻ͵֣õĴĸɾˣС˼룬ûѿƾˡ
ԼҩҪͶòܻرɶҩҲûӪҩǮ찡ģںǮ
ҿǱߵķӺǺˣȥһûżң仯С˴שεض𣬳׽˿ɽסլȫǲݷʷ
һ˺ӣվ·ǰ棬ֻŴˣһ䣺ⲣģ
ɶ񰡣û𣬻ûأƷɽڵԺһɤӡ
ץץףȻͿӵһ˷ͷһܳһ˹ܾǺӣмֻģ壬Ǽң
ۼϷӾͦáЦǺǵ˵š
ӳɤӣӣǴˣǵһסҪǲס˭Ҳס
С۾תһȦͷʵϹŷĵЦݣκһЦ˵һС
ӣӸое㷢ᣬʹգͼС۾浣
ﶼһ˳ӣһ˰ԴɽͣεΣһһʣﶼ߼ء
ǰסʹһȭͷʱҪٽ飬Ǿ˴ˡ
Ͷ˰࣬Ӧøסõķӣȥ͵ģ˼ҿˣҲܸǿɽͶǣӳֿĴ죬ĵЦ
ָ磬ˣɩ¹ˣӹ첻˵ôﶼŹ
ץץףٺټ¶һгɾ͵ļЦﻹеڴũʱҲôҴţƣҲס
˵סϱңʵһʣɶŰ
ҪǰԼҲûɶ˼ɴҼɣҩ壬У壬ټ϶һңǶһ᣻ʣµķӣڡҶݺǿЩŮţɶʱ飬ɶʱפӿɲûûΣϸҩЩ˵ĵɽ͵ķչܴʱ˼ҡ
һѣһ𸻹ũصı֤
ϸҩһվϸסݣûɶͦãôˣ˵ɶҲڡ
ҲЦǺǵ˵ҲȲᣬȶӺͶѾͷʱ˵
ǵýаʰãǰȴͷڣǺӡǿˣҪǲͷס˻治˼
Ȼкãð춼Ӱȥ
ŵ֣ģüأ𷹰
͵ָֽˣˮϯ֪ĸСӳһںЦнɢȥ
ڶһ磬ϰӼңָֻţզιأȰѹȥˣʣµĶ㵹ڡ
ũɶʱİҡӸҪֻ֣ϰӺһţȻźһѸͷ
һϰ壬ҪҰҹզģҹ൱ҷӣʮּɻ飬˴ܣǴͷѪһҲҹ
ҸͷѸϵϣȻŹһѹٻͰ޽ˡϰ˵ͷͷǵҪϸҵ˵϶ˡ
ȵѡƵգȻҪ࣬澻լűڣһ㲻Ƚ򵥡׸סˮס꣬⼸˵
ϰҲ֪ӲЩɴһѸӽ⡣
óһͷڸӱһϵȻϰԱ˵СʦǮϻǺǣ
̽ͷǼûǮϻӣ׷Ӱҡ飡
ӱĹȥԴһ£ɶ䣬ҵ˵
ͷȻߺһëëϽְҡ
üһ̾æˣëëϴ۵Դϣëżëӣëͷһݵذѻ¯ɶĳһҪܵģ
ǱȽʵڣ̧ӣæأһˣӳԹ˧ŮǱ죬ү̧ҾߣСʰַĶ
ӸϽѹһСܣȵ·ӣѹ̨һȻ󷵻ڶˣͿˡ
סϷӣǸпǧ棬һɽͣʱ䣬ӼҾ߶ˣţŴһǰһһΣĿûźûпգȫǳĻ䣬ˣ򸴺
վڵԺĳӿ߸һʫ㷢һ黳ǻûѸ𵽸߳һ±κڴ󺺰һߡͿǳֶܿԸķ裬ֵߵܳ
Ҳˣ˼ҵķҲܸ˰
ǶųԷļһҲԼʳҲں档ϵ˿Ŷֲ֣˵ñ˰æأԸҾ͹ˡ
ҶܻѻͰװ׻һСߡװۣС׺棬һһֶ
Сզ찡̧ͷƷ±ߵѣһͷ
ֻܵٵǵ·ˡɴС׺װҶ̧ˡ
ɶûУϰַһ飬񶼰ˡ
з۾룬һĴȣüڶأ
ǰлӵļ촰üӰһңȻ뿪լ
·Ҳòˣ䷿мȣǳʱסͷҶϣҲݡëëСȻҲݰҡ
Ӻʹӣѩ׵ǽڣ·ࡣҲڳһװһ¶ˡ
ǹסϰӻޣдһѲ𣬵Ż֮Ȧð̣Ͻ͵ɳ࣬ѹȦºãȻɩǰ
ͷתһȦҲоʮ⣬ȻһϽӣǹڣı¸ඣ
ɲզģϽģҲ磬ȥһ£ء
Ѳʵ򿪣ûͼһĴȣ߸ûŲ
ͷϣѵ̧ȥڴ⿴ôﶼܿţ
ְѵӱȥ߽ϣ֮ıøտʼءһ£ϰ˾£͸ӰƵġ
ۡС̶̾Ĳ̶ɵˡ
ð֮ʦͷ۷Ҳһ°εֱ꾴һĺ棬ǿҲѧׯϵľ
۾ĻĿ⾼ޱԺʱһܲгȱæſϽûŵ𣡡
ע⵽ֻ첲ŵӣεվ


556 й
˹վںγһ߻֣һߺͬ־Ǻáͬ־˵Ļ棬ӡÿ˵Ժ
ɽ͵˵ģܹڵǰһʱĿ84ıʢ档㳦ӻࣺ֪ڱٶ찡
һֱıþòԸɢȥɤӣ¼䣺ﶼ˰ɣҲҪóɾ״󲽱Сߣھϰǹȥ
ɢˣؼңֻӳϰǼģȥˡҲӡ
ϣڿͷһٺɵЦĶƤһ£̱ˡ
æµعţȻͿҶܽˡ
ŵĵȻֹСѾͷСҲɽ˼ȦȻ䵽ʸ棻ëëһҲݴݣͼʡ
ҲȽ˷ܣڵˤӡܸɴһˣƤ죬Ǽǲˡ
ʵ޿̣ӳһգȫɨسţȻŹ˯
ڶ죬ʽʼ׳ֿյʣµæԼҵ˴ֵ꣬ջ񼾽ڣǾ
ӲûӸӣɽҩӺҶݺгȥسǡҩڽ֮Уǧͷ
ɽҩسǶ⣬·ߣԭ̺Ļϣ·޸ģڽϣԽԼһʡԺ㻨ȥ˶ʮ
վڴǰͷ̺ӻţԴóȥˣĻͥȥд˳ͷϾͳɡ
ɽͷطãǵҰ˳٣߿
˴ţǺשǽżдĵ·϶ˮ壬ӭһС¥ڰ칫ңǳͳ䣬ٽæء
ӵӰ̹ŮһͷæܣͷճǱһҩְϸǣߣӲʶġé®˼һӼˣɱﵣĴȥʱóһƵķүӣΰ֢Ͳоо
ͷȻţӽϴһ绰֮󣬳ͷֵߵ߸ˡ
ǸմҽѧԺҵҩʦҩϰ࣬еĽΣŮĽѩ÷뻹ûȺͽӸˡ
Ҳ漱ˣÿµĹʾһٿ飬𻹲㡣Ǯ԰˼Ҵӱ뵽СسǡӰѴɽļҵ׶ˣһ½ΰͼʼįžһѡ
ӻͨϵĹϵ˵ĹϵȻʱãߵҩҪǲУǻԻȥϰ࣬Ҳûк֮ǡ
ȻӾ͸豸ҩƿ̱ɶĶʵλŴӱ
յ칫оһ£쵼ӻȷǳѩ÷Ҫ𳵼ͷҩ˸棬ҶݺӪ
ڸĹˣɴֻػģɽܳһ֣ʣҪһģѩ÷йѵιѧϰҪоļвֻͨԸ
ﶼ˵ˣѩ÷ָ֣磬ϾҪй20ˣȻȥԭҩιѧϰʽ𡪡
ӺףҪǮҶݺ˵ͳɣǶУǿզþզ죬ø
κѩ÷һۣе㾪ȡֺٺټ齻רңǰһţ˵ӵĻɣͰӵԸҵľͳɣ
Ǻǣʱûɶ£ɶʱǸʲôͣҲţЩҩĶɶɫͷ࣬ȴһеģҪҩĲӲ˵컨׹Ҳǰ׳
ǽпɽͣɽɽһҩϻȥú࿪Ʒڡվⶼˣȸ㷹š
ѩ÷ɴ۾ΪԸˣ˾³ˣɶҲܣȻȥˡ
ָԣ˦ƹġҶݺѩ÷ۣͦй¡
ʳᶼУӿȱɶʹľᣬһᣬк칫ļˣඡ
ʳãͷ۾˸˸Ź⣬ֻĲһһմ㣬һѼͶ쵰һƴ͸Ұһǣֱðݣһ˦
˦ֲе㳤˼ʵǼԷŵƹƬľˡ˿ɶġĵ˿˿Բν֮˦䡱
ָ磬治ѩ÷𿴳ľӸҶݺ࣬Ҳ֮󣬾ͷˣر
ٺ٣ŸտʼҩȥѰǴĴǲŽаءӳƿӵƣβȣͷһٶԸȵһ롣
ͷзС۾һڣȻ¾Ʊ۾Ҳӣɶƣ
׼ҩƵġҩӺһڣȻӹ硣
ⲻ̣𣬻ɶҩưֱװƿę́˵϶ȱľǿͷ˵
ŽнأƺҩãǵҩƲŻãһڵģгͷž˶ƣȻκظҩˡ
ʣµļ˰ѷ˶ɾѩ÷Ŵ۾˵ָ磬Ͳøɱˣרʳøɡ
ӷ۾йȥ
йĴ£Ҷݺѩ÷ҪţӽãȻ˦Ŵ߳ӡѩ÷˺ѹָ˦ĺã˼˦ġСӣѧŵ㡣һѧУҵܺãͲ̸ۼˡ
αȽϹŰ壬һ˿йôףҵȥ˵꣬׷ܳȥ
С÷ҲϽֹɣйɲףмģúõĹˣָϹ졣Ҷݺѩ÷ߣѩ÷ҲҪճƷҲ͸ȥˡ
ߵӰԺſڣȻǰɽ˺ͨҶݺһ϶ǽʲôµӰˣұСƱȥ
Ǹվ̨ϵĺָ磿ѩ÷ָӰԺſǸӰ˵
Ǳ־ԵǿɽйնʮˣŻڱĹѡеϾҪȥѧϰҪģھͿȥˣ
һ£Ⱥͬˮһ㳷ȥҶݺѩ÷ܣҲ˲Ϲˡ
ĨһϵĺӣüһѰˣСӣϽȻȥɣļѾͷӦ
Ҳưһ˵ɽͣզô˰һƣһ˲䣬ҩķչȻûɵĳġ
ָ磬ڰǳˣСͲɻվӵ󣬾͸ұƵģһ̫Сһûжױ
С쵼ڻʱ򣬵ɶʱǳɽׯɶʱǡѹ˵ȻԴͲˣզһΧôЩˣǲǶģɻˣ
ָ磬㻹֪ɽ͵ͷˣ300򰡣˭֪ŵɽءɻ˴ŻûϷأ˸ָӵһ¡
ҡҡ׹Ӷ᣺ˣˡ


557 ϻ
κػصҩǱɻ˵ָģҪǿɽȵ𣬽ЩƮƮȻ
˴ţԺкüˣŸоʱ̫Ҳɶ¡
ΧתС۾ĥһӣżȥֻҶݺѩ÷ɽ˶ǵǼأѧְҵɶģҲдģǸɴﵽʳãֵ˴ʦ
һֱ࣬Ӵչȥһƣ˻ûɢءǼͷأϸѡһʮģǸбҵмҽԺء
ЩҪˣһֱİ壬Ȼ꣺ѡ£ûѡϵԺлᣬԺҪˣѡеһΪҪѧϰ¼ãﶼɢ˰ɡ
Ȼ˶࣬Ժɴֱգɽ͵ͶͽţҪϰ࣬Դסģû԰ѽйĿڷҲȥ
һҪתûٰʮ˸治תֻЩѡΣҲһ¼õ⡣
˶ɢˣѡе˽˰칫ңӰҩ쵼ȸǽһ£Ȼдһؼ׼ͽ
˶ûȥ˷֮Ա˳뿪ҩ
ѵ¾ͽС÷Ҷݺˣ˴ãһȦʹɶĶƣʶ˵ҲԺҲùЩǳӵмˣæˣԷҲ¡Ӽ򵥽䣬ȻŴʳá
ָ磬ʲôѧУҵڸоӵĲͬѰ
УѧѧƵģִԺ칫ȥڰǿɽͿţǺǣɡЦ˵š
ѩ÷ԾŴͣ죬Ҳû˵ɶָһȵİһ̳ɢ
ڶ죬ҶݺǴʮ·κɽչˣӾͳˣ²ٵ߲ˣгش塣
ƻѧϰ£ʱ豸Ҳ͵ˣòʮһ·ݣӦþͿͶӵҩӺͳͷооʱɶƷûס
һ·Ͻˬߺһ·۵糸ﾲĵģﶼڵæҿһۣӡǷũæ٣СϵˣͷˣڵԺŪءһҩӺͳͷ֪ɽˡ
ӣսʿǰѷۺͷӶͻˣһһǧۣٽӻۡҲʮ仹㱣ܣ꿪һ䶼٣ͷʡ£ֱӰ鷳Ƹӡ
û⣡Ӹʹ죬Ҫǰľ棬ƻܲٽۣؼǵβһΪ۾ţûȡ
ʱ򣬳ͷǻˣҩ˵ЦһһרңǾ䡣
ӣͷЦЦе㷢ëҲһɵЦ
СӰͷֵָ˵
ӴϲǺǣ˵ôͬ۹ãͬ۹áϽݰɣƲ˶׼ˡ
ͷҲϴֳԷͷͷҩһһ̫үƵġ
껹ܳһëף㡣ûɶòˣȴ㹻ʢëҶҪסʱ򣬵ﻹûϳɵĻƶͰףһζ
õӣɶģȫѿһ죬¶ɳɳȿӣ֮󣬵ˣϴ˿ĭôһϡܲ˿˿С˲Ρ
мһС輦ӣɶģӦоУһиСղˡ
ӺһѾƣȻʵûǶɶƷöһϵУõȺȽϹ㷺
ͷһСƣȻһ䣺Ͳ˲¹ףʺãٺȵ㣬һӳѪ
ڱĨһ£ȻϽµ֣ѪûˣŪ
ҩӹЦڲɶƷǿ̫̫ӣϸô¾ء
ˣǻɶѽȫϣ˷ܵش֡
տʼҪǰӴ죬ѡʮĲƷͳɡϸһ£׼⼸棬һҩϵУһҩϵУһ˲ηһϷۡҩָͷһ߶
еôһ˵ľͷ͸ˣһ
ȱæǸ԰棬˲οãҪŹͷϲ̫ˡͷһưˮ
תתС飬ĿͶҩӡҩӺǺҲûãǾʣˡʵڲУɽΣͦȥԺܽˡ
Ĳ㣬ɱ̫ߣü˲βУץץʡ
ҲҪƷҶĲųɡҩһƣƷҶ˲ΣҪʱܳɡ
ӺôҲڴɽ˺ü꣬˲ı˽Ƚ϶ࣺһ˲ƬСҶɣ׳ӣƬСҶɣƬϴƬС֣ӡ
ҶÿƬҶƶӣҶƵ̨ӣĸ辣ƷҶ
ҶŽƷҶ״ҶģƷҶ˲γƷҶͲٳҶˣֻӸɽԡƷҶΪҲоˣһ۾ܶ϶˲ݵԭ򡣵ƷҶϣǾȫƾ϶ͷˡ
ҰɽҲһȫɣʱӪ⵽ҰƻҶûɶ仯ĸȴһӴ֡
˵ҪƷҶҲͣȻ¿ܳȥһᣬҶ̸׵˲λвУ
ǶӣΣҩЧҩƳһֳۣҶ̾Ͷ϶ݡ
ˮܲһĸ룬ҩе㳤۾ӳñƷҶ֣ǺټЩҪܲɵɽΣ˵˲ޡ
ٺ٣ϻˡӿһӣȳҩЧզ
ϣӻźã϶ҰģװָܲƵģһ԰ΣûɶҩһСأʼ΢ȻȻתֻ࣬ൽȻ˵
ͷһƣҲæʣµǿӽţòΣ˵꣬Ͻѣһڣ˲ͽǡ
ѽ˷ѰӰΪ˲Ǻܲأ̣ˣͷûڲѡ
ӣжٿ˲ΣҩӼʡ
жʮðɡһҲأǰľĲ磬ĺ֣벻ľ泤꣬ƷҶá
̫ˣҩӺͳͷ˵ץһΨһĵľ£벻䵽ϡʮƷҶɽΣ㹻ˣοǰƲ̫
ɣطĺȾƣҲˣﵹƣƱҪȣֻҩһӴӿϱָŵ£˵
æתͷһƣֻëëü۵һ˲Σأ浱ˮܲˡ


558 Ů֮
ëëһɤӣëëСצһ£˲εڵϣȻ಴ܳȥֱʧ
Ӱ˲μϸһٺ٣ɣӡӰɶ⡣ëëëëҪǵˮܲˣС͵û
˵꣬˲νҩӣɶʱã͸ڣǶʵģ
ӣ˲أﶼʮֺ档
й¶֪͵զ죡ӰٵؿЦбҲͷԡ
һٷԵþɢƤԵùĹģЩӰɶģͲ壬רųŶƤ⡣
ǰũ壬ܳԣǰСӣƤ޵׶ˡҪԭ򣬾Ƕûˮ
곷ȥˮұ߳Աྣٹ죬Ҹʰ꣬Ͼͽɽҩӣζӣɶģ˸ջʱ򡣴ӾƣζӲ裬β裬Ŀ档
ΪӶҩļеҩ԰棬ջ׶ˣҲĹ
ΪͷϷ˲ΣȫṩһζϾ¹ףɸģûԴҲʮֳ㣻֥Ҳлأʱȥɼͳɡ
ǰЧѾֳҪȻִ֮䣬ȱǸģ͸ץϹˡ
ϣﶼһ¾㱸ֻǷĸоҩĽϣ
һֱ뵽죬ͷҩŸǣеӰ˼ԾȥҩӼס
ǳŵʱ򣬳ͷڴסӣ˵ͷĲκõģϸ˵˵
ٺ٣ԭиͷأǾ˾ԱȥκˣͷǵڶλҶɩҲǰ֢ڣء˵
вģͷҲޱȲ죬ҪӲ˵治֪ҶɩҲǲˣӵֶθ
˵ɣˣϢӵȻôףôҲòһʱ䣬ȵͷⲻˣٸࡣ
һûס֨ͻˣͷֻö̾Ȼҩӻؼˣֵ˯þ
֮ӵൾոϣһӣʣµǴɹȵ·֮󣬾Ϳˡ
һճɣȻֹƵĲ࣬ȿѵһĶĶһǧٽϣѵǶĶĶҲǧԤƲܴﵽʮҲ˵ɽдģҲ֮ࡣ
Ϣ˸ˣСǣൾ׷һֽÿܷİٽһֵ˯ϲ£졣
ɻĻˣ̾ͣ㣬ɽҩ׳ͰѸŮǶ滻ΪҩƣŮʤΡһͶ̫󣬶Ůɻϸ£ëġǴɽ˵ʱ򣬽үͳɡ
糿ǾͿʼϣһӣǾõ϶һС£ϴŴֲΧȹ첲ϴŰ䣬϶ͱףר̴Ūġ
ӳԹ˧ӡҩӣһٶӾƺƵɽ
ɽͷֳķݣֱ𿪸Ŀҩ԰ӡУɼζӵ˵ΪףҲ١ζһһع֦ͷ͸ƵġɫҲϺɫǿ΢С˵㡣
ӿӣһͲһЩŮ˵ӸеţСӶܸɰ
˵Ҳ˼ٸŻ죬ٺټ
ζӺժ򲻴öԸ˼壬ⶫ֦״С̣֡
ӵҩò͸ƤѧĽǶ˵Ӹ˲ζͬһƣӿƣҩҩֻӸӳ˲ڲڵ̫أԱȽϡ١
ּȽɣԾЩŮҲ׾ڵӵĸϵڵ´ܸӣϵķ֧رࡣڵģҪеһЩ֧ҪһٵǾͲѭˡ
ӲʱֻЩŮͬ־èڵϣСºСӣһһڵĸһһڵģǺںɫв塣ڱһţ졣
ӣϹɶϽɩӸɻһߺţȴɻڳȻٲʵ
ٺ٣ǻͷһḺ˵ûղŶѹ֧ˡɽɽܣʱ䶼·ϣԴ糿Ը˸ӸȺһ¾ͳɡ
ϡˣүǸɻǸŮŶԣЩǣһҲˡһֶţҰүǰǹ룬˵Բ԰ɡ
ӵȻ֪Ͻˣǲһëˣ涯ӿ¾Ҫ
ֻܿƵժεƬӣֻءεϵľɲҲͶңҩòǵµĸҲж֣߳Ĺ֣ԽԽϸǺз֧
ȫҩģһÿ϶ҪƻһáʵӸҩӾˣһһ룬֮ܳ٣Ҳѭˡ
ѻεĸγ֮ɫƣ΢е㶹֮ͿƬηֲ㷺ΨѣԳΪΡҥ˵Ȼ
Ӹɴ͸һ£ŸȻ͸ܲƵģѻθγٰҲһصԭ򡪡ɽԸҵģϹ
ɵأŮǾͷ׷׳£ӣɻǶ뿫զģ
ֱӺףȻһ壬Ͻתս
ֲεӣɽϵѣΪΡΪ죬Ϻ֮£εҩЧϵΡ
ص㣬ҲǶҩĵĹͨ㣬տ£ѩϺЩҩִǶģҩǿҩЧѡ
˼µΣӿѽһȾܣˣøЩ׳ȥҪǰЩӢ۶ˣȫүǶʰ
緹˵򵥣氾ѸһȾͳɡΪ˽дﶼܳԺãӻһ֧ųԣȻһٶ˲ԡ
Ұ˵Ӵһ˦һ֣ǵ⣬ûһѼм̲ˣӡۻƹŤ²ˣ̲ˣôͷˣ۲ƣý͡ͺ͵ը֭֮Ϊʱˮ٣Գž͸㡣
ðкһԡŮǶϴ֣ȺڵϣһŸһֶ룬֨һȻҧһڸٷ룬һѼһ߳һ߰죬֪Ӻóԣء
æһûע⣬ЩǱˣ˾߶ӻ֪ˣһһڣ
ٺ٣ɲңؼҰϱɣ˵ˣһ̾ͺ£ǻŻؼҸԸүǳ԰ɡӵȻҲҪռͷϵıˡ
ʱҩӺͳͷҲһȦתƻͷԶ㰡öӶùء
͡һǶļ絽ϣȻЦһš


559 
֮Ƭҩ԰ҩľȫ꣬ڴͬʱʮԵҩҲջҩԭ϶Ѿ룬豸֮󣬰װϣϾͿͶ
˵ҩƷΪ鷳ӻҲʱ򷢻ã£û̫ۡ
¹ǰһҩɽֱͷŽбδء
ӣҩ˰ɣҩƣóʵģҩЧ㡣ͷվ˵
Ǻǣð죬·һӶǴӲȥġӴӦһͻشӳ
ܿ죬ʹӳ׼ã¹װҩġ
һ£ʮͼϰӻӡְ˽װϳֻװ˶ʮ
ͷȻ˾ͲܿճȥʣµĶƳȥҲҪԭϰ
ǣһ׸װ׾ƴӾƽ汻̧Ҳװ׺͸֮õһôһ£ʵʵƸķڶûأҲõĹ䵴ȥ
Ҳ޸ӣųϰӼҵǰ档óϰӺǺֱЦнӰˡ
ģ˦һޣڳԯӺ棬һһ˵ɶҲӣء
ҪŰҪӺɶȡһλϰӿСͻͻͻһð̣ûӰˣĽ
⻰ǲ٣ԺǰɽׯʼεʱǴ磬벻޸ӡӾ£̫еˡ
Сγ磬ӱˣ˿ʼ
ҪľоأЦУڿըһ޻ЩϴͳҲӲá˵ЩϷӣҲһ˷ԺҪҵ֮󣬱ˡ
Խ˵Խء˵ȻţҲ磬ţ껭ɶЩҲö㣬Ժûطˡ
ôģĳӣߵĶ˵˵ǿɽ͵ģǾ͸ˣĽ۹Ͷ
ͷҲϣ΢΢ģоͦӰŪɶģͶҲ㰡
Ǻǣǻģծ̫࣬ˣ˵Ķ˲Ҳܸ̫ѹǡ
ͷͷҸɣͷһؿģһǮûУ͸ҰҩͲһˣ׳죡
ץץףͷͷ˵Ҫˣһˣذ
һ·˵˵ЦЦȻʱ䳤һ㣬ͦ࣬ԾֻĽ࣬µģǴ︶Ķһ㡣Ҳûа취飬ûмĴҵ˭Ҳɽ
ҩֻſڻʮˣӶѯйµġһʻȥˣںлµģְж
ڵûأȻһ죬ȻͿճһСγԺӡһƣ˴ǽдӲɣӭȥ
ίǴӳӸҪ캰һ֡ȴüͷ΢΢һ壬ȻλԴ
Ȼ֪ɶӵķӦǱȽϿģֻǽһǡ
Сγһʮˣŷ£һͷȻСˣ滹ˣһɽװ첲аһǵһƾǿϬ
ѵĴɲĥš
ǵĳʡǸӽܵ
ЦǺǵǰ֣ȻǰӰһΣǸǰֽ̧ĸ첲ס
ͬʱλʡҲƳӵİһ£Ȼüͷ΢塣ղжɶģӵһ
εش֣е㲻ζһʡټܵǲСΪɶͼզģ
ڳҲ£ﲻ̲˵һ䣺¸ʡӭӭ
ƽʱֽ㲥֪λʵǸʡǿһ£۲һ¶ԷķӦ
λ¸ʡüͷ˼£ȻԸʡƺе㲻ðлҲͰѶԷλͷͷǲһ·˰
ʡظոսɵĵһӪҵϾҪͶǲɫؽл㱨
ϰ꣬Ժո´ļҪҵҩǹϵȺڵΣЦð¸ʡһۣƺЦģǷС
ץץףֹһ䡰šȻźٺ¸ʡҩ뱸豸ҲȽģӦû⡣
ʡа˵һۣĿоζŨŭӿü۸ߵ͡ҲС۾׹˸ۻۡ
СӵȻţµԭһǲܶԷݸߵͣؼǿƷҲܵɽϰյӰ죬ɽ߻ʵԶģҲɶαؿɫء
ϰصĴѧĳЩȴһɫʣ˵ڵӣѾһࡣ
ʱλʡжķָָȥưɣοһ¹
ǣ˾ʹӵ߹ȥҩģ˼ҩӾԱһش𡣳¸ʡƺҲ£Ӫҵո𲽣ԺŬΪᴴĲƸ
Ա߼аλȤʡȻ֧֣Σ
ðʡȻӦʣһһͣû飬Ѿ졣
˰칫ңسкȥīϣа׼ˣӰȡһֽһ̨Ȼ͸ʡĥī
¸ʡһӶͣɽҩ֣ԾȻֽϡŲƣȥۣҲǸˮƽ࣬ǿѹߵдء
ܿ죬һƬҲʱǢʡºȲĹλаݣӵ˳ȥ
ͬ־쵼ҩӣȪأ˵½һӪҵ̾Ҫߡ쵼дĳһҪúװһ£ҵʱҲһҪ
զ˵Ӿզڵզǿɲ˵ӻǾǸдøһЩ˵ˮƽжߣؼȺҪǰϣͻᷢ¡
˵˰죬赭д˵쵼ٺõҲס˵ɽ̲Чð
￩һӣɶ˼Ҫ갡Ÿĸ￪ŵḶ̌Ҳʼ̧ͷˡץץףٺ쵼˼ţ
Ǹһ𣿡
ɽΰǵУҩأʡǷѣȰǵĲƷ֮󣬵ҩšģԱ֤Чһ˵ʹظǸһ
ܿ죬ӾǸ˵ǺðǾ͵ǲƷһ죡
ô˵ţȴһݣȥɣ


560 
ȼŵĳ뿪֮Ӿ͸ûƵģȥʳøҲ˳ʳ߲ɶģʡȥӳԡϾǷһƨծأʡʡɡ
ж공֮󣬴ϴһ£ȻϢͷ˵ղλʡˣǵҪհһ¡
θ˰죬ȴôҲҲΪǽأܵʳȥʡ
æأôһʣЦǺǵ˵ղŰ𣬲еʪֽ㣬þͰǸַ
ˣμе㲻ԸĶ䣬ӵ˰죬ǸЦеģǻλԴָ簡㣡
ٺ٣ֽ̫滹īҪȻŲƨˡֱһϣҲֻܰ˳ȥҲûҰ¸ߴ˵ȥװˡ
ӣ㻹治öһͷһ߸߶
üСѲЩ˺ٻƤ죬쵼Ŷ磬С˸ˣӻеСŭȻλʡģҸ㣬ᣬ֮磬ͻһ㴫Ⱦ
ƽͷգȻոմӴҵתʱҲܲ˸£ԼĹǣܲ˱˰ܹסԸأа
˶ŪˣӾкԷͷСӣҧһļ⣺ԭֱ˵ķ˳벻ζ
Цͷǰټϵƶ棬΢˵Ǿ硢˿˿ģȻóԡ
һ˵ͷǸһǸ⣬Ǹ
˴֣ˣ¸θڴ󿪣ͷȫˡ
ظһӸ첲ų׳׼ظϣͼŻԺһϱ߾豸
ȱߣˣϲ⣬벻ô͵ˡ
Ǣ֮󣬾Ϳʼжæ꣬ѾˡŶˣԱװ豸
һ֣ɴȱȥˣŸɰɡҲûʳᣬûк֮ǡ
ֻгϰӿӻȥӺӽԺҪ豸άޣԱ
æ죬͸λʣµϸ˶Ҳ岻֣ŷؿɽ͡
һ壬ӭ濴ӳüһΪǸϱأ˵꣬תӵϽ϶ӼƣүҪˡ
һëˣզ°ǰȥҩʱ򣬻û˵أ
үӸСʯͷŪ辰˸ͷȻͻԲѡҲ̫ˣʮඣ˭һ찡ӳ̾ĹѾûӰˡ
һܵӼңֱݣֻͷڿţڿĨأүͷҲڰϣһü
Ӿ;ñһᣬᶼˣһӣŸչӣզͲܶ츣أ
ߵǰ棬ֻͷɫƣгûˣѾ֮ʡ
ﻹǶµûţӲһŶ档ɽҲˣû𣬽죬ͷһسζ
ƽʱûûΣǶʵϣԴɽ͵ЩףԸһ
үİûɶ¾߶궬죬Ӿ͸ѾͷˣʱҲܱۡžµҲ˵ȥˡ
Ҳ֪ӵĻ¶ԪǰҲµʱ䣬ϧԸδˡ
үզأܰ
ôһ˵æүȥֻ۽ǹȻʳᣬƤҲ΢΢£ƺеʶ
ùԱߵֽͷ۽ǣȻԸȴ
үҲߵӵ󣬲ΡΡ֣үү˰죺ϸ·Ų£
ˣȻһˣ˵˲ܵǰ˼ң˲ˣȵͦһʱ䣬ȵԶ˻˵˵ɶģȥһ롣
ӣ˼ˣ˲Ρ֪һɽεļֵҩҲⶫͲƽͷܳԵġ
ͱ¹ˡܳȥֱϰӼң֮󣬰˲һΣϰ壬Ͻһ
ӣɶãǽ⣬̣ඡϰһ˲ΣóĶһģһæѯʡ
ȻǾүۿˣܲȰסӼ˵
ɶҲ˵ˣ㰾ϰһ˲Σ嵽ݵأ˲ΰˮϴһ£Ȼŵ˰ϡ
ҲϽֻϰһ鲼Ѳ˵ϣſʼ˲ΣһƬһƬк֮󣬷ŵ棬˰ưˮֿһӣȻ档
տˣȻСţȥѶӽӻզҲüүһ治ǣϰæˣҡӾܡ
ϰ壬೤ʱ䰡׷һɤӡ
Ҳ㣬ιʱһٺȵ㣬࣬飬ܲסҩϰһɤӣӣͻͻͻͿɽֱͣسǡ
ܻݣϰǰ濴ŻأӣæȥտţȺ˾͸˹ȥ
ܻضӼңȳһСûŷۣģȸүι㡣е㵣ģү״̬ܲͦ˲õʱ
Űүӵ˿Сذѷͷϣæ˰㣬ιȥס
ֹһСʱүӵĺƽ˲٣ү¸ţǿ˲٣˲á
үǷ˲ûءҲʵе˷ܣͦһˡ
ĸСʱæܵϰӼңϰӰ˲Ѿ˳Ĩݸӡ
Ӷ˲Ϳϰӿӷ۵糸һܻһɲȻӾʹӳŴ죺үѽ
ȱɥ˵ϻоȣƨһţܡӽ֮󣬿ڿϹأһ߿һĥ߶үɲҪ㱧ء
Ͻι˲Ӻһѹ񣬸һүι˼˲
ճϰӵķԸûҶιѲŵϣ¸ǺãȻڿϣ۲үӵķӦ
Сʱүүɫɻת죬۾գһӣȻֻ黹ƺתת飬Ҫʹľ
ҲڳһǵסˣһʱӦòˡ
үǶӰӰԴ쵽үүǰִż־ϲ
ү۽ֹᣬȻϳԸӣ촽Ӳ˼£϶ϸŵ
鼤Ȼӵĸй񣬻ˣӣү˵ҪȢϱ


561 
ҲǸ취ЩгϲҿϸסˣһʱӦû¡ү˹طԼĿ
һ´ȣԸӦ㣬˵ӸѾͷͶϣ㶼ǽ顣
ɶҲû׼أһӵĴ£жѾͷί˼ͦϸ
ѾҲˣڵæд̽ǣҧ촽˵ûүүǿҺӸ糤ģΣҲܽ˼Ҿôˣ
ãǰ͸ޣϰ¶ͷæıɫ
æ»ýǸѾļһ£ϰ壬ǿҹǣҲšӼһңʵе
ҲȥүŹչվҲҪ
ӿС۾ˣӵߵգڼҰɡȻתӣͶѾͷչүӣĸСʱιײ
ϰӸһ˵ְӷӺããҹɫУɽ͡
ڶ糿ոմӾֿһͻͻȫӶˣϹϢ
ӺҲˣŰԼȵ̷ۣëëӸ⣬ҲҪȥ
ëëҲ£û͵ʳСȹ˹˵ģʮֹɣ֡
ӣզӳӣͷʡ
ٺ٣һ£λӺͶѾͷĸĸӰүܸңȻ͸ϽݣҩӣҲŻˣôҲҽʮ꣬Ƚо顣
үӵ״̬ȻֺһЩѾͷιأԸѾ֪ʡҲһЩѾͷĸףһͷҪſ˵һǺһڣȻȥ
ӴֽţҩЬҲ˲ѣͳ룬ͷ̫Ѩȥ룬ȻֽжӰүӵ½ؿ롣Ҳиͷ롱
үѹӴ˭Ҳٴ̼ݵ¡
ҲвţҪȻˡүӼȻԸҼʮĽ飬Ҳͬ⣬ǵȻûүȻˣǾͬ¡
ﶼһӳͳϰֹ䣬һ߳ȥһᣬȾͿʼ㲥ﶼעӺͶѾͷ飬Ҳ÷ˣ˭ж󾢾Ͱæ·ȥͳɣͰӼң
һ飬Ȼ·أֻүιԵأ̷ݵĲӸ⡣үҲ֪¶ãȻС顣
ƣϲӻ顣үź룬¶Цݡ
תתС飬߶ӸСʱιͷȻ͸ϰǳȥ޻¡
ˣҲʰֻĶһҲû׼أҲæˡ
ͻˣڻûԸأӰǼܹȴȺ棬ûȥ
ûпֵģŶů衢ɶġóֽʾͿʼǼǣĳһ̫ģľͲˡǼ֮󣬰ѵӵݸϰӣȱɶɶһϾȥ
ϰӶһ׶죬ѻҪ׼Ķ߶Ӷֽ档
ʮӴֱӾͰѱˣֳɼһһףһ׼ʳȰԸһͷɱɩֽӣ϶ӺͶѾͷɳϰӼСӿӽ·ɶģҪ׼˳ء
ΪкüҶ׼ڶӲٰ£ԺܶණܴϡӰѴõļҾ߶̧ˣ̧аүŹչָأӵļҾߵʱҸޣھ͵óȸ˼á
ְ˽Űѿױ̨ɶĶúã̾ͱе·˼ˡ󼸸û޵ĴŮõɶģùҵĹңװװһ繤·װˡ
һȦ߶ţȰʱȫءȻ󿴵ֻСҷɣҲҹ䣬ʣһɤӣϽȥֲǸ׼ģ
ΪҰţмǽͷҲûУһԺӣԱǶΪԸء
˵üĿԸңëë˹һˮཹེȥȻڿϾ˯һһ޶ûˡ
εʱӿðˣ඼ˣüֻܳһ㲹֤
ȵѹư趼ڷŵλ֮󣬶Ѿͷĸĸ򣬾Ȳˣһʱ䣬һж׼ˣֱ񡣱е㵣Ĳʣڳ׷ˡ
Ҫ֪һʱ䣬ɽжΪæµء˵ȫӵ˶жɶʹɶ͡
ӰһߣȻһֵܣ㵱ɡ
̫ˣɲҪһԴӸģһӲӵ
Ӹ涨ƵģһСһڳаɽ淢ӳľ޴ףô˵ǸҲ˼ҵһֵİ
ϴθƽʹһƻľ˳ϰٿ˵Ļƽ𣬴û⣬ǸԺٸСһﲹϰɣҲŽ顣
Ӱһɶ˼ҶѾͷܸӣСӾ͵ְɣôҲмóֵĶųɡ
ָ磬鰳鼤˵еʡ
ҪסҪŴ⡣ļȻָȥүӡ
һѾιȥҩ֮˵⼸϶û¡ҪǣѾܳԵ㶫Ȼֻܳʳ
̷۽˺ܴ⣬ͷ̷ϡ⣬⻹ͷӱء
ҲܣƣǲãƷҲáһ˵˲ܵסһββүкתļ󣬾Ͳ˲εЧˡ
˵ڶ죬ʽӭסӾӼҽӵģһȦȻַӵڵ·žһţӰϱݣ´󼪡
߳ϰӰžϯǱһȥݼүӡ
ݣզզүӣӺϱ飬ͷˡ
үҪȻں濿ţӹڵϸͷģ찡
ذݸãСھͿ붴ȥæȥɡЦǺǵس䵱֪͡
ӴӶͳѾͷֲϣһﶼԾˣô⣿
ѾͷҲеϣ磬ǡ
Ǻǣİɣ͵ģָ͸ǵĺ񡣡߬ŶѾͷ֣ﰵģԺҲЩаġ
ʱүүȻ촽˼£Ѿ̧֡˼ӹȡһСүӵ
үүΡΡȥæӹȻݸѾͷһһǮոµĴŽᣬʮš
۾˸ϲỨүÿǮѣҲˡ
һ㣺ʵһɽͣʱ䣬Ǯүһֶû


562 Ϻ
ϯˣӽ飬үĲҲһ룬ղŶϱˣȵ㣬մմϲϰϾгϲ˼ҲеŲ
ôһ˵ˣžƲߺϲա
үһүͷӳˣͷġ
Ϊ³ִ٣ҲûˣǶѾͷĸĸӶû
ǼҲԸԳũϲµľϯպһֻ£ǻӣԺ󰳾͵ý÷ˣ
һǼǴҩ˹磬Ȼһ·߻ġ
ߣ磬˵ɶҲúȵ˰ɣ
ǰʾһ壬Ҫ¿ڣͺһݡӸ˵꣬Ϳϵڶݺݵһۡ
ǻ˵ɶˣ㵹ϡھƿӣһ
ҩӺͳͷһӵĲȣǡһؾϯҪ֪ǲŽжء
иأ˲˵棬ȻмֻӣС·ģġӴ·ʱλһӽȥһըӡ
мŶӽһȦҲ˼ڳԵġƺ⼸һﶼǳƣֱųԵιǡһ֮£֪Ӽġ
ֻһֻһĴûߣ󣬲ʱƣһӵԴҲֻĲ鲻ԸظŪԵġ˵ôƤģֻˡ
˵ڶʱǶѧˣһ¾أϿεʱﶼݡ
ΪڼһͷըΣըƬƬһӺֱгɴԲƬþκ͵ץһ£ϵۣȻŵ͹ը
ը֮߶ģƤ࣬棬СϲҲԡ
һҲֻܳԵƟhϡгһСһСģϵըѼþƵˣ΢ŵˮȻ󵹽﷭ըõϷŽȥͳˡ
Եʱ̿ɿڣϵζѼеôɽѼƣǾ͸ˡ
СǾԸԹ͵ģóԽһ̹һ̣һ̹һ̣ëëͱӵ¼ֱתղǲû
ҶһhϣûȳأǸͷˣëСצӸȥҶһӣӶǿյˣе㲻˼Сһûء
ҪޣæԼԵİݹȥʱϰӹӲ죬һСϻԵøɾ⼸Сˣ͵һһ̣
Сʹƣţϰүү꣡Ҳšϰꡱ̫г
һӶմ״ʣʱӶ࣬ŮӶʮ꿪ʼӣʮ꣬˵Ůˣʮúܸ
һ֮ͺܴеСЩ滹һܳϰӽС硱أûҿһˡ
һ֣ˣæĻдַֿǵһ١ҲͰΡǽϣЩ˺ٳԵһЩɫʳ
æϣ˯ǰ˼СҪ붴ˣЦضӵСģһֶĻɶࡣȻͻԸˣҾͰţžǸš
ҲӽܹȽʱèӵ£ǰﶼϸѲһ顣
ºжѾͷһָӣֻһںĴһһƣܡ
һһóԵģԱֱ֮Ӿҵط˯ˡ
ҲֻÿЦðȥһɶ
һ죬үӵĲ黹һ컺ȻӲʹҲŹչݵһС漣
ү˵ǳϲĹЧҲô壬ӺҩȴһЩ뷨ӣԷΪءĥˣҩ˲ηڷҺʱ򣬳ͷ֮⣬һҪͷķ
˵ĵȻӣֵúϲ£죬ûȶ£ͱӡȥҩҩȥѵԱˣ׼ʼ
ôʷһ̣ӵȻܴҲӳһȥˣҾͷҲȥμӼʡ
ʮһһգҩʽʼҲȽӣϾΨһһ˽Ӫҵ˲쵼μӵ񡣶ҿֵҲ١
ǾҰ˳ĿҵһγַŲسǣԸӣӴüˣļһﶼдԣһãʮҡ
ֵҲ٣͸ƵģΧ㡣ž֮ίǺͷһơ
ĺ첼ȥǲһ㶣һ۾Ƴ壬ǳ¸ʡī
һɲ֮ĵټʮ꣬ĸо׼ʽ֮롣
ίǽﻶӭӶ˷磬ֱɤӺ˷ʹİƣԸˣȻһӭ
ǸҪ̨ȴȻܽˣֵģֹ˼䣬ǵüͷšһ
һƣæպһ֮£ջס߳ϰӼֻ䣬Ȼǽ칫档Ҳ֪϶ɶʣϢģˡ
칫棬ɫصӣذϻʡӲ죬ǸаҪҰɽε¶ʮֿ϶˵Ǹ鵷˽𣡡
û֤ݣô½ۣȻʡ´ǵҩͣ٣Ȼ취ǻǱȽдֹ۵ģԭղֵ˽ӵʡĵ绰˵ҩĲƷûоãڰȫҪͣҵġ
ǻûͣʲôǳĴ͵ʡ˵ȥеŭڣλʡɵģҲһУϰѻʵ
ĸ￪ͷҲ֮ӺͿɽ͵ϰղ¿಻ۣ˳ȡˣȴзż̫ʿˡ
ʱȻ˿һ߸ӣҺһˡ
ȻҲƽ˵ȴһ㣬ͷ
С鿨˼£ȻͷүӣϳǾͷˡ
Ҳϲüңȴ˵ҪǻΣ
ͷϵƺȻһ䣬ǸڿɽڿͷϿСƵͷӣλߵƣһɢãһҪˮʯ
ǺãļճǵȻ֪ͷݣ̰ų
ӳȥһκѩ÷ʽͶȻͷճһ·ϣﰵݣϰĺȣ֪ӾզģŲһʹ˦צ۹ȥ
˵ʵӻȷʵܹһ˴ϴ䵽¡


563 ϰ
ʡǣҲûȥʡǴϽͷһءһ·ϣͷڼճĿ񣬳;һٷ֮⣬û¹
ʡ¥ʮɣԺҲ󣬾ſڶ侯վڣĳˣһɼǼǡ
ǰվڵĶǽžΰ϶񻯣ڰʮڣųйװ첿ӡ
ӸҪ³ȴͷȻ˵һãȻҲģ͵ֳ㶯
١治ϽҪǽϾǾԳϣ͡
￪ͷֱ۾ɵڷԸ˾
үͰӲﴳﶼпܡ˾ҲˣƷ֥٣ʡǻҲʵʵһͷ˵ҪӲֽžе㲻ʹ
û£еװ˵ⰡϺ˼ҶҴ
˾һҧһģʹȣһţСվͳȥˡ
վڵ侯ˣҲͦʱˣûģһƼվʹʡԺġ
һ֮һæ׷ȥһϽ绰ճһֱ̨棬ֳ侯ճΧס͸濴һˣϴθų¸ʡӲĵ
˾һţͱ侯ɾڵϡŵпࣺĥ𣬲ô氡
ӣȥˣˣͷҲ֪ˢӣѯһ䡣
д֣³ڱɶѽ
侯ץסӵĸ첲šһû⶯˫һ˦˾ͳ˹غ«˵һۣȻЦǺǵָ
˭˵Ӳǳ𰡣ϻص첲Ǽǵ
Ҳһ۾ϳӣҪ̫ԣְ֣ЦиշƵģϼһģٷ֮ʮӡ˵רŸȫģ۾Ҳ¡
ڲһѺ֣һȭһֱӵС湻
ڱصõһȻ߿գ֪ôģӾ͵ץסԷһ󱳰ؽˤڵϣһ
ǳˣ֣Ҫ˵˻һֻڶǹھͶ׼
һصĿԴӼճ洫ٴα򿪡侯еţ֪ηʥһʲôˣ
ϰգһɣϵǾͿһֵͷӳ棬һͷϲŭһ˫۾Ȼ˿ƣ絶ƽ֮ĺ
侯һͷǹ¡ǿˣĿ϶һˡ
ˤͦݣջһӵţͳͳץ
ʱͷ۹ɨ̸ɵƵģ˵
ҪץңͷŲæʵ
꣬һ졪ϯãǲģ֪ͷݣﰵпࣺǽҼӣҲץ
Ǽ侯Ҳֻܸž˾ҲſһƣҲеˣƽ˹ˡ
ϯ롪ϹϾ˵ڸղűˤһӵ£ӵԺĻ˵
ͷȻһСһʶһ֣Ƚȥˡ
Ա߿ֿүɰһһͶ㶼ʮ㣬ƽʱڰҿͷŵʱҲû
ŷӦæ־˸ȻܽȥһᣬܳһˣһʶЩ˶ظͷ֣ӾվͷߣҲˣʡίǣʡɶĶ֡
Ҳλ¸ʡǹ˶£ȻûϳӣϾʡ͵˵̬ǲͬġ
ͨϸڣҲȷҩģƻ治⣬Ӧܼˡ
ʡί쵼Цͷáͷȴһ㲻ӣ˵¡
һ粻԰˭Ҳҿֻͷ˹ʣȪɽҩ´֪ͨ£˭ְģ
ЩС£ʡί쵼Ųء
ʡίǻͷ˵һ䣺Ͻ顣
òˣѳ¸ʡʣӦþˡӴҲӳ˵ͷء
¸ʡر¸ʡżӣϲЩðǸΪҲ֪һЩͱˡ
һᣬǸаһӣһ˿ҡղ˵˸ţҲ벻Էôһ
ٺ٣ҪɽΣûӦһָͰѶԷϵ׸
޵ģЩϵְȨȥӺϰյˣԭسˣӺ޲һ°ﻹ
аɫʮѿû֤ݣ˵ɶҲϵģͳ군λͬ־ҪѪ˺òá
һ˵ûеҲ˸ţͷץסҪ⣺Ǹ绰ǲģ
аֻõͷϣ֤
ʲôݣģ㶮ƨͷſˣ
ʡί쵼д֣ԭôɲҲſھﰡֻ˵ԭ»ë벻ӳĶ
аң֪Լ;ǳױˡ
ϱһƴʡίæȰ⡣
ͷһҾͽŵš
Ҳˣͷ̨סʡίһĵľͷˤŶȥ鷳ʹˡ
ڽӴҺһˮ֮ʡ㱨¶λаְȨѾְͣ飬
ͷչһЩٲΪؼ⽨ĹԱ֪οЩԱɲһһУһһҪ֪֮һ仰ӰϰաǹĽɽϰմģʱʱ̵̿üס
Щʡί쵼һͷ̣ܽ¸ʡðҲ¶Ľһġ
ҲǺ£ûʱ֮ǰ˵ͷȣԱ㻬Ԩ
͵֣ٺ٣ֱӴʡѵˣ֪ɶӰ졣ЩսĿ֪Ϊϰ
̸һӣʡίǾͷԷͷҲǲͨˣȻ˼ӡд֣ٺ٣ҲܸŻԻ
дʡԺ棬ȵ˶еʧȻֻĲһһ̺պΣһ㣬زˣټһڼνٶҾƺãę́
ҲԸ͸ɵһƿ룬ͷֻС뱭ųԷļλʡ쵼ﰵƣС˭ϯﱲ̬е
ũԹˣ§˵ë˼ʡί쵼ֻԵĶӣȴʵһ߸ͷвˣһҲԼﻮӺΣ϶ĶƤ
㷹ͷһ·ҲҪϢӵȻҲͷȥ˯һһС˯߶ãմͷˡ
ʡ쵼Ҳ̤ʵˣǾˣϯôΪһҩ¾ͳһŭأ
иϢȽ֪ͨһЩϯ飺˵ȥϯȻȥȪ±һСɽǸطͽдɽǸɽҩ᲻ǽİ


564 
Ӻͷżճ뿪֮ҩĿҵĻתʽͶκѩ÷רҵָṩ豸ҵԱʮѵĹҲǿʤαְ
򵥵Ļҩһ飬ǲûֹͿԽмӹҩӺͳͷ顱䷽֮ҩľϴƬ֮Ƹһܷã֮󣬾Ϳװƿ̱гˡ
⣬ϷҲȽϺŪղϴ֮ϺɻȻϷͱɻҺɫķĩϷڷõʱһЩӦҩ˼ζҩÿϷۣһСӷۣνܵ
ĥһ֮һ⣬Ϸ۵ͬʱҲһٲϸɣЩϷ۲ٵĹ˿ͣͿֱӹϸɡ
ҩҲȫչҩӵ䷽ټϴɽĵصҩģȫȷʣµϴɼӹװɶģͽˮˡ
ƼߵģҪǡ˲ηһϵеĿڷҺҲɽҩƷ֮󣬴յһȳζɣ벻Ѻȡ
ȴҶݺɽǸ۵ģһݶȥˣӳٳٲ飬Ҳ֪ôһ滹ͣҵ٣ҲûбҪɽϺȥˡ
ԣӵļճճûȴ˺üСγƺƵҩЩһӿɰѴŻˣһƣ϶ģҪ⳧
ڴľ֮ʣڿӵһƼգ֮ͣ󣬾ͼӷͷ³һһСǺ棬ƺֶһȦ
ֻӳɤ£λ쵼ǰǵҩȵ칫ҺȲ裬Ȼٲιۡٺ٣˵Ҳûأտžͽӵĵ֪ͨʡȥˡ
ɽǶɵˣɶ⣬ιţӴİСڣȻιŶˣô϶Ѿƽٵˡ
ԭӺͷ鷳֮󣬵ڶͷҪߣȴסһתС˵үӣǱһ˰ʡҽҩŵ쵼뵽ǣŲιһ£ҲһӰ졣
ͷȻ֪СǵС˼޷ǽԼ죬ˡȻѾӵȻҪͬ۹ãԾʹӦ
ס˺ü죬˵ȶԼ֮ʤع顣⼸ʡίԺóԺúȣСӹ̹ͦҪǵҩ£ӻ᲻ûء
Ѳι쵽칫ңкһϲ裬ֻҩӶһһһҩ裺λ쵼ҩаԵģҲģӲͱβ裬ЧɶģԸѡ
ιҲ棬ѡһŵ棬Ͽˮץץףҩ壬ûнʳģ⼸ʡʳ̫ˡ
ͷһۣźٺͣˡ
֮󣬴׷õ豭ǣһڣɢΪ֮һ񡣶룬ϸϸƷζͬԵ֡
Ƕ칫ҵˣƽʱ벻ˮǻ衢ɶģżŪòҶһͷûˡҩ裬ǵһγȻû˲ҶζȴҲһζͷ
ҩóȲܼЧλ쵼ߵʱ򣬶ȥ˴󷽾ΪЩ˶ģϻǸа鲻һǼһӲҪĸԸ¡
ͷ򣬲ιŵ쵼ĸհһϴñӣǾͲˡлģſЦߵʱһȥ֪ˡ
ͷҲڷþʹʹãǵƷأøм
һ㶣漴ǺЦգҩһԼԽŨ
һ裬ӾͽŴȥιۣʳãһæһҪŪɫĳԺȲС
ιҲ㿪۽磬ҩơҩ衢˲ηЩڷҺڵʱϡ⡣ұ߱߳Ȼûζ̫õģʤЧͷ˵Լ˰֢κõϢɢȥ֮󣬴͸оҩĲͬѰ
ΪͷݣѣҺܶҲͨСϢ֪µʼĩ
иѵģ˭֪ԸɶȻ˼Ͻڴɽ˵Щʡм쵼ɲˡ
һȦﶼԵһ쵼ӣԸҲһ·
ι۽֮Ѿĵ࣬þֱʳáЩ쵼УҩʳõȻȽϼªҲûָɶóԵģƤͳɡ
ӿﶼˣվ˵ǿɽǸСɽ壬ûɶдλ쵼¡Ͼƣ
һ£ƿҩƾͶЩȻģҩ͹ĵƷһʮҩһ㣬ܣ˲μ¹Ƶģǲϲݣ¹ƣѵãǻǾơر¹ݵģ׳滹˴Ū
ˣ볢ȴֲ˼ץץףҩ壬þѺȣÿٳɶ⣬զû
ҩЦǺǵ˵ɽﲻרڸڻĮ͸ϲݲ࣬רżⶫʢģĵطΧһ֮ڣûлѩ
ǸóˡһĴȣȸһҵһ¹ơЩ쵼СҲʮϣڵ֮ĥԺȵ㶼û⡣
ϲˣߺһӴ½½һеɵۣ϶ʶûҪ˵ˡ
һۣȻ״˼ǾͽܵҩʳҲҪҩɫӽҩţֺó̲ѼѡҰߣѼһﶼ꣬ꡪ
˵꣬ȼһ͵ͷҲͲٿһ֮£Ũ죬еҩζȷʵһ㡣
ѩӸø͵ƣǰǽϳԵģǺǣǽҲܳˡӰѰӨӨһ£Ҩ˵㣬е𣬻ˬڣͷ
ٺ٣΢һ£ĩɽĺϣҲʵɡָһ̺ĳ˿˵
һȻڷ˿ŲٺɫĴϣſ֦Ƶģֻһʱ˸Ҷ꣬Ͼⶫһ˻ûԡ
ȳͷ˼ķ˿żֻϣ˼ڣͷ
˵ȻҲøӣԵؼ˵㣬ӲͷƤȥʮִ࣬Żͦ㡣
ɽϣ׳˭Ҫзʪɶģһʱ䣬϶ЧҩظܡɽֵˣҰ¶ޣ׵÷ʪԶһЩϣѾ˼顣
ԣȾǷʪ꣬ߵһ˵һרϳԡ
ӴЦ⻹Ϸأߵʱ㣬ԲˣȾϣ


565 ϲù
ŵڶ뿪ߵʱ򣬶ظ֤ȥ֮󣬾͸
ӵĳҲﵽڱʡȴ·ҲǿһͷҶݺȻû佱ӣȴֿ·ͲõǮˡ
Ҳһ˼ĲƷ»ѹ˵ڵĳɱ󣬿Ҳⲻ𰡣Ӷծ
ְѴټһ𣺡ˣԺչɶͿǴˡҶѾͷܱƷϰæܰѱг򿪣ͳûк֮ǡ
ָ磬Ҫ˦ƹİҶݺ֪ӵë̺·ˣȻԸ徲
ٺ٣̫࣬¹Ƴ쳧ɶӶðȥġЦ˵ʮȨ·֮Ӿ͸ͷصɽͣͣèȥˡ
صӣȥүүͷŹڵԺءӣͷе㼤Ӱ㰡ѰϹͷүڲȢϱҪأ
Ҳ벻ͷָô죬ôãְСݹȥҩ˲ηǵһõˡ
ģһɽΣ֪զءүү֣ʱЩ˵ˣмû˵
ٺ٣ЧѵءӰѺ͵Ÿͷؼҡ
СӽʮûˣûȽԺֱӴһ׶ߵ˵ϣͷ͸ϴ
ëĴԴʹࣺСӣ밳˰ɣҲ㰡糿ûܲ㣬ֳˡ
󣬱ҲһѷŲ㼷ͷһɴϾͷ̫󣬽סܱǶӣǾͲˣס˾ˤӡ
һϰءĸһΧסҲܲ˰ϽͳһȥŻȼü֮
ԼֽҲֱӾǽëëƤͷˣǾܣһҲ
ëëƤֹˣСӿ˰ɣëëĶƤĦһ£Ȼͷզŵ»ǰˡ
ëëҲӵĶƤҲƣӴ򰳼ӿʼƤô󣬺üզûأ
ӿëëСּӺ˲٣͵ˡ˵ëëӼԪϼģҪӣˡ
ϣӳһӶˣҲͻȥʮﵾףѾ󳬳ԤֻҪʮʣµĶ鿿ɽ֧䡣
һֱֵĴȣʮൾܴ򿪵ˣԴ׷ҲûⰡ
¼ǧɨһʣµǶඣţ˵ţӲˡ
Ǻǣø͵أҲզģӳз۾Це
ץץףССš
ڶ죬̣ӺӳŷִסһٽϣֵôСһͷ
ʣµĸҩȥָϵ͵㡣ȥ겻ͬӽǴֱʣҲŪһͷӰŰǴһ¹İ
ٺ٣Ҫòˣھȥû׼߼ءҲЦ
ʡǵĺϲǹֻҲ÷㳵ȥüҲû԰ĺ԰Ͼ˼һŸתء
ˣŻصɽͣһţҶϾͳСɤ£ˣ
Ӻףëë˰ɡ
Ѿͷ̵һͷԹϱ£ȻϽȥëë
ëëڵϣԼأԱͷ۰Ͱ͵ţһ졣Ҳֻܿ۲ˣ˭ûء
ϸһƣֻëëĻﱧһСһϸոеëͷСӵȭͷޡСͰͣȫӣ͸СͷƵġСצӽץëëĶƤǹء
Ǻǣȳ󻹳أǼëëͦƯӴЦѡ
ëëᱧأҶСһˣͽСϴ󡣡˷ܵӻ㱨ëëϲùӣ˵ġ
ӺúòɶĶܹˣҩ˵Ƚ̣о͸ëëҲ˷ܵز֪զغˡ
ëëˮáЦ˵ó˽ڣҲˡ
ӵĿͷɨ˼飺ʵСϴ˭ģ
ͷһץԴӺװͿҶϴ˵ëëģȻëëˣ
ʱ򣬱ǼҲպëëҲǷСһ𳤴ģҲرˣѴ쵽ëëǰ
ëëС۾ȻͰСϴŵĴϡСһ̵±ϣԿе㲻ˣСͷ
ƿɲһ㣬ƽʱԵ㶫ϲð飬֭Һ棬ͦζһ˵ߵĹˣƳ伢
Сһûûˣ϶¶ĵЦݣȻֱŵģαȽϴֲڣȴаġ
Ҳ죺Ϊףëë裬ŪóԵģѱĴƿǳƣ
Ҳ֪˵ɶ֣һӵͷ
ϴһ£ǱҪء˵꣬Сϴ󻹸ëëȻűĴƣȥ
񰡣ȻܴӣֻԵļġ
ӱĵûƢɣȥ׻ͷһس̵׷
̷ͬհˮȻѴ׵һѴ̵棬ȻŵĴ׷һһһ㲻нͷ
ʣµҲܺȣ΢ӵǣҪСụ̂ι
ը˵㼦㶳ײˣ̵ģպżһԣ·ͷҲ롣
ëëһְóѩһűСι̡
ЦǺǵԱţӣѺһӡ
ҿˣûڳǵɡ
˯ʱӺʹˣſӿţ˵ţ磬޶
˽ôҲѾˣӵĶƤûԸҲеż
Ŵӽһĺ󱳣С񰡣˳ȻɣëǳڰϣϾصʱѾе㲻˼ˡ
ӵǰţʵҲڣһҲį
ͬеصͷ˵Ը׹Ůһ
оӵСе㲻ʵӲе嶯ٺٻЦС񣬰Ҫ


566 
ڵеۣһ˯㰡һֱ˯Ȼѣ棬컹ûأӲ˯
顪СɤӴ壬ߵˣˣ
Ͻ˯컹ûأܵߵŹأҪߵ࣬ˣһԴ׼ͷ
ӿ磬ߵˣϽô졣
Ӻһˣĩյ˰ɡ̴·һţȴ˿
æŲϹ˼˪ŪֻɵġչһƣһĴȣˣѩ
ڶ鷢һҹѩŴϡ
ʱҲ˶һѣԭǱǼôưѩءҲֵУȻ׼ſڵѩء
һͣ˼ţƿһ죬üһĻѩһ˶ߡҪǷģѩεǰȻԽԽߣͻγִѩŵҪǷŵƽأһҲһ
ӴŷＷһѩܶɱˡ
ðȳȥһʹѱ˸ͷ档Ǽݣæ㣬ɨѩ
ӵһƣӶǾĵģƶΪûء
ǼƣҪܲ
ǲˣøɻأðѸ˷ų߶һȻʩչͨȰԺѩŲߡ
Ȼ󵽲ַһľƣţ·ϿٳһѩȻ͵ڼš
ľƾǰ裬ֱӰѩһվͳɣţ壬̫ƨˣ
һӾͱƿʹˣųϽɣͷж
ȵӷųʮ໧˼֮󣬻ͲˣﶼɢԽԽ࣬ѩҲԽ졣
ٺ٣˰ǼұҪȻֻҲͶˡӺгɾ͸еﵽңԹ緹¹ߣ¹ļأǼأһҪǶˣʧɾʹˡһһѩӲǿٳһ
ΪƳأƽϵĻѩߺ񣬸߲ˡ
һڱůüӱȽϽʵûѩѹϲȽϹ⻬ѩҲ
ŰģѻѩŲߣһ¶Ⱥܿͻ
Ȼȥ¹ľѩأֱӰ쵽ȻԸ¹Ļѩոһ㲻ʣЩ÷¹¹ųתơ
ȥѩڼܵ£ӷ˲Ӳϼһðѩȸ١
ȸҲʮԩĺ֮һҪԭһΪǳʳһûôڿ죬ԼѣרڷɽͷͶ
СιʳԾϼԻȣϾڼܵķ±߶š
ΪűСҲûǵѡֻѩµĴºȻͣܵıЧֲ԰һﶳˡ
ȻѾˣҲͲϼʰȻһٶࡣȻȥֻӺͲܹһһľƣȦæء
ΪȦǳģ߶ˣҰǲ㱻ѩϡҺЩһﶼƤû
˸һСʱŰȦЩҰ໽Уܹۻˣæιʳ
æһ磬ŰѰƳڵĻѩȫɾ󴮼ȸӡ
֮󣬾͸ȸƤӲһߣƤëȫ䣬ֻʣ¹⡣
ȸɫе㷢죬ʮϸ塣ǰ˶죬ҰСǾͿӣҰͼȸ
ֵͲһΣȸۣҲ֪ɣһӲͦһһ׼ͻ֮һӣճɺ͵ģűɶ㡣ʱⰡԳر㣬һֻȸҪüӷ֡
ӽǼˣѼȸƤȻʼࡣҶϺҲԱ߸Ŵ֣ѼȸСۻƼӵĶ
ȸСȫС۱Ȼͷ˶٣ٳɶ࣬һٶҲŪһС룬СѾͷ˹Ǻųԡ
ϣһûע⣬һӸԲˣ޵ҶСľһĴԴ
ˣһըȸæǽΧæˣСһƽ¡
ѼȸһᣬȻŵ͹һըըɽɫ̳˺ųԣоɳͷɶģҲ˶١
ܳԡҶϻûء
治İվԱֱʹӣ͵Ӹ
ëëҲСϴѾ۾ˮģС͵øСͷСһףξǸҲΪúֵ
극ֶһըȸȥӳҵĶѾܹȼҵС椣ѵõζ
ӿɰҰСǲˣ˵ɶҲҪͼȸӳ棬ķԸ˵Ƕģ¡
ҰСҲὲҪȥȸͻ
ȸСȸ࣬ź죬ӺƯ͸ˣϻ϶ǻɫëСɶˡ
һ㶼ӣЩҲԣ档ӱǲûӣҲֻôӦҪҲɣ˭ҲŪû찳ȥල
ҰС̻Ȼĥζ壬Ҳǲǣ
ٺ٣һһأûӡЦǺǵ˵
νĹøոģͷлţ洩Ϲ룬һ䵽棬һС͵棬Ȼָֻԭ״СҲͳˡ
ѾһӦıգŹԣͬ࣬ʱмЩСΪûɶΣգӾʹˣŸʳһ£ҪһõӣһץʮֻС񶼲⡣
壬һӣСĻɲɣЦظ˵
Ӻףͬ⣬治ɰ㣬ӣܲ񣡡
СһƲ죬ȻһɢԻؼ׼ȥˡһ˵Ǳزٵģӡ
ڱֲȽ϶࣬ӱȹСһ㶼ǻҺɫӲǣһζҲȽϸߣե͡
ũһ㶼ųԣȻ棬͵ʳ棬ر㡣ҲճǵģôסС׵ȵȣ֮ġ
ȸ˼壬ϲӵһСԴɽ֮󣬴ƹ㰮СѾȥ
صңʰСһһ˷ܣεʱһ˶εС
ڶӻûԷأǾͺӼҡΪ죬ҶҲҪȥ
ԼӣȻСѾͷһŽأ
ѾͷˣСţߣŲһ£һֻҲ׽ţ


567 
ʮӶŴӣ󣬺ƺƵСӱмС֣ͿԲ
첶˴ѩ֮ãȫѩǣСٲʳײ׽
ߵСţӭüɫĴɩϲ̵ظ˵ӣ°
Цúϲ£죬ҲͶɶ°ɩҪˣ
ɩҲ˲ϸҵһƣôţһɽ滹ɳأҲܣǵļ
ҲӺףǺ£һͶúúιιԺŵ֡
СιʳʱǾųˣԭǰɽյһͦءɩ磬ƮƮȻˡ
ǺǣԭǱԱİӻλԴǰ
˺ӱߣԷɢҺλã֦һңȻ˾ԶԶ롣˹֮⣬мӻ˿ۼӣҲ֧ѩϡ
ּӱȽϴҲ˿ɣľأֻµĲǳӣһС롣
ۼӵĿĲǰסһϸ˿ɵӣƽһ˿Ӻ£֮󣬾ܰȸ棬СƵġ
ӵĴҵߣȻҶϳʮ׿⣬ڳһѩӣƤӵ棬һ¾ſ档Ҳʵʵſߣֻ۾֣ʱ׼
ЩСҲѧΧ̽ͷ̽Եع۲ǱߵĶ
ӽеͦʵһᣬһȸ֦ϣıյģһɵ⣬һɵǣСʮֽš
ϰӽһѹ͵͸˷ܡ
ȿһϲڸСǵϷףǸҪͷֻȸŲԸ棬ȻֻһȺ̵ҰкüʮڣһӾͰȸɶĶˡ
һͶ䵽棬ŵһ⡣
ץС񻹴պϣǶôͷҰȴһ취ҲûУӲǵצͱˡ
ѩЩۼҲ£ҰȥʳȻӷˣǿۼӵĵɶȽϸ󣬼Ұצϣ˦˼ȫ˦ˡ
ˣɽúôţ⵷ң޿̣໹ֽųȥЩҳӵļһһȣǰ档
Ӻٺٺٿ֣ȻϵЦһӶţԭˣԭˡ棬ȻؼҰɣϽɽ
ҲҪȥСѾͷһ£ֱֵĸߡ
زУԺ˵Ϸ࣬Ȼкһ󣬾ɽȥޱȰյĽкӰﰤǧҰŪˣӶˡ
ܳףŻѩѩϻУһӾ͸ˣϵѩµģʵȥ֫ݵ档
أ洫һУͷһƣֻѾѩ棬ֻ¶Դ󱳣ֻðսľС
ûȽӣӾͿǰããѩмڵ㣬һԭǼͷҰѩҹ
һûѩϡⳡѩµ̫ҰҪڵҳԵģҲס
һ̾һѩ¶ԲһĿյءЩҰߺ߼𾢵ڵϹ
û˽ɽҪѩɩ˵ɽӻûզ£ȵʱҰҳӣȻôѩƽض߶ɽϵ޶ҲԵģˣԲŻɽ
ҰôأҪЩɵģҰ÷¹ɶģƴʳ͸ѡ
㲻ãⳡѩҪɽһѣЩʳԵҰڡ
ǹ֪һͶ㵽涬ߡһ߸̾һ߻ӡ
ҪȫѻѩŲҲʵӵ뷨ǣһξ룬ٳһյأҲ͹ˡ
ҲǺһѩ涼һޱҲüˣÿ궬춼ҪɽȴҲûôѩ
ʱѩһ㲻֦ҶţԳеһ󲿷ֻ֡Ҫһ٣ѩҵԵġôĻѩҪʳͺˡ
һһϻѩܿͷһֻڴѩһֻӣѾˣֻ¶һԴ档
ŲһƣͷӦǽСӣһҲùݽһѩһ׶û
ӸоĽȣеٶּӿ켸֣֮ͳһĿյء
æСʱһüֻӣֻҰʱҲеһԺ֪Ǿ̫ԵʣҲֻܿһôϢ
ͳһƿƹ˼ڣȻóһ⣬˺һӣӵƿ¶ǣŷ֣ԭԵһ⡣
Цݲϣ֪˴ɽ֮զˣ
ĥأԶȻͦ󶯾żżϵĲҽУӦ÷¹ġ
Ҳסˣæ˳ȥֻһּյϣһɱĺϷʮ׳ۡ
ʮֻҰǳӵҰ֮УΧǴԲѩϱܣǰһȺ÷¹ҲʮͷʧѩӴܡ
ϻѩ̫÷¹ܲ죬ȺҲࡣҰ׺ǰۣ漸ֻ÷¹ѾðѪ
Ⱥθںܴ󣬲żȥǼֻ÷¹׷Ҳˣǰ治ԶһɽϪĻѩǣѩ϶ϡȺԣҪ¹ȺһʳȻ䡣
ץץף߶һŪֻԾ͵ˣѶ˰
Щ÷¹ڼнǰȻʣѩӶʧǿüˣ㣬ŸǰܣƨɺСβͶذڶš
ɽϪǰ棬֫չһӾȥɽϪ±ѩǡȺܹҲֻ̾׶۹ⶢŶ¹ȺǲҹȥѼӷˣ
ӷȺеĺЭ¹Ⱥļһ˿оʲôΣѳųֱ򺿺ȥ
ҰƾֱҲ֪ӵңԿǶݺݵġҲ֪ǲǻģҲҷ
ЩȻһηǳƯķҧ˼ͷӭǰ˲䣬Ȼݵվǣܳǡ
Ҳùֲ˼ģľмֻӣֻҰһóڵǰٿȺ¶һ˿ơ
ºðЩǼͷҧ÷¹զڣԭҲģȻĹϵǻڰι¡
Ȼͷ˳£̸ˣͷˣǾͬ⣬׳ɹ
˵꣬˫һǼֻҧ÷¹Աߣ󷽷Ȼڰ֣Ⱥ񶾵У̬ʧֺѩԭ֮С
һ֪Ϊͱ𣬻㷢еĲ


568 һ֮
ʱ֣ӵּҲǸСľӣϾϢôҲ˯Ҫů͵㰡
Ժһ飬ȻװݵĲַ淢һֻܣǺ˯һ׼ˣߡ
Ҳ÷¹óһֻƤ֮󣬿һȣȻӵϡ
һᣬľů紺ڿͷϣڵſţ֪˯ˡ
۵۵ŴһΪӴˣԲû
ವһ´ܳȥҲӿЬµأ˳ְ͵ƴȻչܣ鿴
ֻ澹ȻˣҲѩӣͷϴŹƤñӣƤûǹ磬װźüֻ
ڰɣ֣쿪Űɡһĵˣ
ȻҲɽԻǹ֮ǹˤ顣
аɽ֮ѾϽԣ⼸ڵΪ͵ˡ뵽µ͵ƣȻ۵
ڰǿɽ͵ӣǺǡϳӣȻＷüһ湻
ţզعأֹԵ֪ӺſڣֹͨС
֪ǺǣģЩﲻǰǴģôѩĥſ϶ҪҰڣԾɽ㣬ƣһ˿ڶûУǶģԭɽ˵ģôѩһ˻治ɽֻ֣
죬ĻźٺϽȺȺɡ
СӽݣһȻһ죺üһİɣ
ȻΧųתȦ˷ܣĽ
˰ɣѵڴɽյһ飬һȵ㡣Ӱ÷¹ְ̳ڳƿƣĸڿͷϱ߳Ա롣
ɽϵҰڿɼడǹкôǰЩֺֿһƣ򿪻ϻӡ
ӶҲ⣬Щ˴Ենʮָ߳ʹǹԹҲܴԣҲǡ
ԺרſٳƬӵԳŵҰҰúɶģ͵ˣҲܹ񫡣ӺٹʮģĵطҰԽԽ٣ȫԽһԳҲߵһĿ
ɶʱҪˣ߰һ㿴ӣһҲȤ
֣ɣҪûȱȫȸԲˣ
극ڵһݵӣСӾ˯Ӻڿϣ뵽ڵżҲɽ깣ԭĿɽͲࡣ
˵ֳҵչѸͣҲʮĽڴɽǸˣҲͱٿɽɽˡڰ˶Ľˣֻû°ҲûôǮ˵Ϊ˳аɽһٶأļٵģ
ӵͷ£Ƚһʣÿ꽻㣬壬ʵҲûԶʳüطչ˵ׯϻЫӣӻмطϻѼилƽٵʶɣ׼ϻֳ
ͬչһֱӵţһԻ⿿ɽ̵֡Ĳ㣬⣬ѴɽܱߴͶšһҲڶԴɽıá
ŴɽסҪ͵ʹ㻵쿳ľͷֻҰڣʧҲС繲ͬ¸ʵڡ
֪ϵһºˣαؾǵظɿأ
ǺǣҲɽԿԴ̫ˣҪ˼ûиĿءѶԷθڵ
ɶӣ˵ָɴӿ̴
ʵ˵Ҳͦ򵥣ꡣգգС۾ЦеһͷϺꡣ
ץץԴⱲӴĺ˵Ҳϰˣû
˵Ǻ꣬ʵһǺһ꣬ҲǺӡǴɽڶ٣ңһϡİ׺ҲԸ֡ӶԴмƻֻǧͷҲڲָ
׺̴ϣǿǰѵһ
ٺ٣ڰһֻСأҲǰ׵ģһͲ֪ôˣӦһļ׺ӴŴѧĽǶ֪׺϶ԽԽ˹ֳ¡
µСҲչ
϶û⣬ҵĻüˣʱҲǣǼһ䡣Ӿ֪ʳԺӣģҲϡͿ
ͺӷֳǿǺӣһʮĸƵģͱһȺ֪ıӶ࣬Ѿ޲ʹͺȥֻڴɽ鿿ɽ͹ܣ˼ڡ
壬Ҫͬ⣬ʹͺȥȵýˣ֮ĺǹǺǣʱΪܡϲ°ڵϡ
ظͷİɣżڵĶӳǰҴСӣôˣ
ϾȰ죬Ȱ״վ£һꡣӻأѩ˵
֮·ľݣгкȣҲŶŵģееܡ
һ˶ѩСӻſ磬ѩҲû
ֲԻڶһȼģܿһʯͷԱͣ½ŲӷһӣȻһѺӣ
еζʵɶ⣿
ǺӵķѣⰮɾʺɶĶй̶ĵطҶһ飬ʱ䳤ˣܳһѣǰӣѰң붬֮ѩ֮ǰʱ䣬Ѿ϶Ƥһû굽èʵǶĺƤëãƤӵİѺƤֳƤͱƤڱƤϵȻ˳ҲӲΡ
ҪǶ߾ͲץˣԴ˵
ӸӲ࣬ʵڶߣżҲǰ׼ãڶڱסȥɽ𻢡ַԸһȻʯͷ档
Сڶſһ£˯ʮֻССĺӣһʮֺС򣬼һ
ģֻ࣬βûôϵëɫҲ겻ͬë͹ĵȴǻҺģ⻬ϸܣȻǱȽϳ˵Ƥë
Ȼðһʡһ֮ѡٺ٣˵þ
ˡѾʼڣĺȫһˣͷ֨꣬һӾͽ
ʣµЩûóȻжǾصС۾Ż
СӰϵϣĺӻڣ壬ץסˣ
϶أӶһһѵģһżĸģץ϶СģȻûӵ͸ۣǻҲжϳ
զ죬ͦҲڲСҲͷ࣬Ƶģûɶ顣
ȻзӡֲŲæڶһ£ȻóһϣǾͶ׼ɣ
һƣƤȻһӡ


569 궷
¡һ죬ʯͷĻѩƺһЩڶ϶͸ƵģһֵϿըס
ĻҩζӶƮɢ󣬺࣬͸½Ƶģĺȫܳװ
һСĴָ壬߰
ҡҡͷа˵ȥЦûַġηҲҪɱǣԾ򵥵ķӡ˵⼸ӺһұޣΪɽﲻôǹŻҰڣõء
Ӱͷ֣嶼һ·ϣԸµķ򡣡
һװĸֻˣûԭ·Ƹ䣬ܲеջ
ʼյͷϸоϵצӡһᣬַһӦһֻꡣ
ֶҹʳ󲿷ʱ䶼šҲȺӣǵɻֻڷֳڣһպ
̣ѯһ䡣
ⶫȻãʵô£ָֻɾͦϲ˵ʱԴһҪԸʱǸɽ𣬿ɼǺиġûֱӻش𣬷˺꼸䡣óǴֳڶԺɵľη
ӵͷ˵ģһ㶼˵ǲ˼׼ӱֱȽҰķӡ
Զɣ԰ӽȥͳɡóһ򣬴֮һСϸţС쵽һᣬžһǺצӰŪˡ
󶯿ںһСӺȥȴһͬʱסӣڴڴȻ͸Ż
ӿղһεԭǺβͣ漴ͷųҺûлôȻھͶƬˡһȻǽƻƻġ
ʱ򣬺ͻȻܳҪܣһȦвӣȻˤѩϡ׼ס
С˼ʿŰǹɶɢҧгݣҪȥѵһǸĺëꡣ
תͷһֱֻͦͦѩϣĽų죬ˡ
壬̫Ѻ˰ɣһСʵβԣҪץġ
ֺǺ껹װľأ㳶βͣģҪŵĲһȻ̾
ӶݺݵسһºëĴβͣȻûжȻĴǹʹȥ
ǼһȻѩһӵǹȫݽѩУٽƻĺҲ˰
Сȥ죬ĸצһҲӵ棬صСľݡ
ôһѣûطţתת˵ɴȰ˻ذͣʱǾһȥѻͰ׺һҲߡ
Ҳͷͬ⣬һСӻٴ̣Ӷ߽ɶġ
߳һΣֱ綼սȥȻɻѩξͻصɽ͡
˴ڣŽ壬˼ſڣҲƺᵽһɲͬѰϢ
׺ĸСҲתһȦܿһѺӶַǼԺӣܰǸأĺһһµϣˤһҽС
°ҶҲг壬װöɶѽ
кҲкꡣ
ޡװаඣ
ǱĴҪǺϻʱѻͰװҲá֪µȸСѾͷ˵
գգ۾Ժ󻹲
һͷȻûʱȥӿء
üЦȥӡֻܿӣֳܻһȦ·ʱһŤһŤе㻳ɣ壬ô׽ء
ֻϾ׼棬Χתе⿪߾Χˣܡ
ǳʲôҶ϶Χ֣̲סʵ
ҪСͺɶģҲҰӺʳιͳɡҲ֪ţ˵ȥڡ
һʣںǿǶɽˣֻðѼֻ÷¹͵ϰӼңһ£ȻõĶ͵ҩ
ϰӰ¹βնӸӣ֪ϻ˼Ǳӵģźء
÷¹βû¹ķʴ󣬳Ҳʮ๫֣ϻŰɫĳëҩӵ˵ڽǣβ¹βҲ̲Ʒ˵ȫϯо¹βˣΪζ桱
Ҫչһ¹βҲףôʱ䣬ǿǹˡ
ϰֽһ¹βֵߵ߻ؼˡԺ棬ЩڳʳأͶһ𣬷ŵˮһ£˵ΣЩһǶˣԵҲͦ㡣
ֻֻˣܸſж㣬Ը߳һء
ӽݣֻëë֫ŵӭſСϴСɡܸԵʣӵҲΪ
аİƣСϴ֨굽ëëƤ£̽СԹϣˮĴ۾ӡ첻Ȼǰүүˣ
ëëǺģСһӶƤȻݵӻб£СϴȦ㰡򣬲Ȼӣ
壬ϽëëɣһֱءҶϿЦȻָӺ˵
ӰСϴݸ棬Ȼȥӹ¹βÿˮëʰɾ֮ԽԵСˡöҰ÷¹ģ˵ȽϷ׳
¹βһҪûͣ¹βϴӦöһЩĵϡŴǡ»ͬޯм𽪡
Ȱ¹βһˮȻŻͣѴнըȻͣ棬ĸ¹βŵ﷭һᣬС
ʢ棬ɫ˱ǡ˵棬ͷͷˣ⻹ѵãϽ
ȵϴӶˣֻССһ˼һǿءץץԴ鰳æˣ
㰡Ƥζ㣬壬ôŪ滹ӡ
תӴ̨ϳһͷ¹ٰʮ
ָģܲˣСʦ˹һ룬滹
ǺǣǰģﵱȻӸӺСһ˷һȻԸʴǸһ֮£ȻͬѰ
óóԣ̫ѵˣһֻ÷¹ôһСβ͡Ҷϣ󲹣һͳˣȻϻ𣡡
СѾͷһѾԿһˡһƣҲ֨ϽԼȳԵ˵
ȳ극ʱ򣬳ϰ¹⣺Ӱҩϣ¹ûɶãǾͷų԰ɡ
ӹЦǰͷðɡ


570 Ƹ
ڶ죬ӶɽľӵʱǻûȥץˡôҲûȥǣൽһֻƤ֮һ
ʱ֣ĳ󷢳ߺԶˣӿһƣֻһ˵˵ЦЦ߻֮⣬ǿҲڶ档أôҲһͬ
ӵͷֶҲŻ˵ģܷûСҪ͵Եģƾ͸ץˡ
˵ӽ϶ָӴЦ
Ҳ֪ǰ˳Ҫ⣬һ⡣ٺ٣壬Ӹ¹ˡһЩˣˡ
ߵӸǰǱ״վˣһôѩ͵ɽûɶԵģôţѩµҲ֣һһӵġ
æϽůůͣȻǺúúȺȣ
Сľһ¼ʮˣеתˣǸϽЬϿࡣһһСһȣַǷ
ȵأ湷ҧӳȥһԭǲֻܱǴŵԹˣǷƢء
ӸϽӹȥѩ棬һź»ѣ
ûɶ£˸Ͻ˯ɡԴϣȻǼƵԹ쵽һߡǳãһ㲻զٺ٣ֱӾ¿ڡ
ڶ죬һȥץֳ꣬ںָԴһҲϹ죬ʵڵȫԶһ棬̶ãֱӾѶˡ
߳ȥıȽԶΪ⸽Ⱥһ˵Ⱥĵϣӷǳ١Ӳ׾ͻΪȺ
ȥʮһѺӣûڱ棬Ҳͷ֣ŴΧȥ
ӰѴĶ߽ŵһӵ棬죬ʮֻӾ꣬Ͷ׼õ
Ҫӵ棬ͼȻһ¶һϤġ֨һ
ⵣզ⣿Ҳ֪⵵ɴһ
ǺǣӸӲַ࣬ʱһѨûɶСֵġڵֻ⵶֮ŰѴϵĿ¶ºáֻҲԶվǷŵ
ǰ߻磬ﳤȥ
һ죬һѹⵣץ˼ֻ꣬Ҳ;òˡϾһץ̫ݣɽϵҪͻˡ
صľӣһҲŪһѹⵣСڡһһѡĥ̫󰡣Ժ󲻽ҪǹɽҲϹ̡
յһ𣬺ӽʮֻҲʮֻģҲ㲻Сǵڶ죬һ𷵻ؿɽ͡
ӼңһЩӶŲӣڵԺأⰵ棺ӣҲģ
û£ԭĺ궼ɢµ
ǴָɵˣϹҲüһĸأ
棬Ǵɽϼ̣ƤҾͲˣСԭˣӵģڶ԰һʱ䣬̫͸ˡһ߽ܣһ߸ӵ
е㲻ϰӵһӸϽԵġ
ҲѧˣݣĺӺüһԺˣΧת
ᵽͬϢҲƳһվЩԹԶܵߣȻ˵ģȽʡ
ӣ˵ľֻɣڲͬҲ̲סһ
һлأĺųרŷž͵ʱǧӰѻϵ׶õʱɡ
ô񣿡ԱСе㲻š
ʱһֻ󹫺겻عأֵİװ׹ֻһβͣɢֻ̾ɵµȡ
һСӾԺ˵ɶҲҪһԶ㡣
עŵ׺ϣĸѩһС֪꣬⼸ֻ꣬ɶֵǮ
ڶ죬˼ӰѺͺӶˣӺҲȥżַҪ棬СһﻹҪѧֻա
ż뿿ɽ͵ֱ߾벻ʮҪ·ߣСһһֱߵ۲ڣŸϵ
ֱշӣѺͺʱлͷȽͣΪǶ죬Ӧ˯ԶͦͣҲʵ
ּļͷҰڣ֮ŵϣһʮֻϱӳԵˡ
ӹƴ˯ˣЩһҪŷ磬ȦšůˣԿڿճֳгֵĻռ䣬ëƤȥӰԸָֽһ£ʵ˵˾Ƿ
ûѹǿ϶ܴѡ
˿ˣŪٺ꣬żСǶ֣Ҳֲɶ𣬵ǿּɶģֱʹӡ
д֣Ƕһԡ
æˣȥּңǴ峤ŴյѡӳСӳøߴͣҰ»ǳϳɣܴӵ
֪Ҫչֳҵ֮ŴҲˣǴϱ뵽ȿͷϣ
֪żӣʼмɽĲΰͷ˼סŷչӵģĻļ䷿ɶģһ
һᣬƲ˶һСĢһһ̻ףһ̼弦żʢˣһǹˣܳԵ
Ӵ壬ٽӾĹ۲죬˵żϾ͸ӸյɽʱƵģûɶչ
һྣ͸©ԭϴ峤ʹԽеϣ֪Ŵһ˼ֵأֱ϶ӳ̫󣬸ɲˣŻŴյ϶ӳŴ¸ȴûкõΣеѩ̿˼
ƣӴ򿪻ϻӣŶӳʱ򣬿ԺֶȽ϶డ
ǰֵģǰЩɽҰ࣬Եر϶˲ӣҰҲˣ궼ջ𡣡Ŵӽ͵
ץץףʵҪǺúһ£ҲӲ룬ɶģֽʵá
Ŵգͼ۾ȻһĴȣǰҲ𣬲Ըãûűӣզأ
ʵŴɽƸǰʱո¡ЦǺǵ˵
⻰ǰ֪Ǯû뵽ǺǺǡҲӵĻ˵ˡ
ũأͽд¨ҼҶᰡŴ̾ˣƱһӰѰӾƾͶˡ
Ȳæһ˾ϵһ·ɶġ˾һ֣ϱʵݣȵɽƳȥһҶݺѾͷȥҡӵȻܽ˼äĿ
ˣҪԹϣҪ·ӲСӣԺ;͸ǿɽ͸ˣŴ۷Ź⣬ڸое㱼ͷˡ
ʱ򣬼Сܽӳ壬˰ʣСͱ꣬һаڵϳأ
Ŵǲ֪զ£Ӻȴ࿴һۣȻһЦææģ˰ѻ칦ܸߴˡ


571 
壬ɶʱ찳ǹȥŴСǾΧ£Ƕӣϴʧأ˹ӣʵʲ
͵ŹǣԶզҪǿãȫզզʡ
ڱ±߲һ£ǻ˵ǵڶ
ڶûɶýģѧʱŹζǵһҲû֪ϵףʹ¡
СǵǵˣǵĿУżȻ𾴣ģҪѧϰ
ػصңֻҶϻвչŵ¶أСһҲԣе㳹׷ɵļơ
ˣզ
壬ҿ˵һҶŻ㱨ﻹŸ״һּǳԴ֮֡
Ҳ˵һѾ꼶ˣǸͷûզڵһš
Сӥզһչŵ²֨æѯʡ
ûҶϣǵڶչŵе㲻˼Ҷϴüأǻôһ꼶ڰ༶ߣһġ
ӴЦûϵСӥ϶ԽԽõģʱҲпܡ
˵չŵ»Ŭֻ̫ۼ꣬Ӧбʱ
壬ؼҿչŵһź٣е㳤ݣһˣһֱûңʵѾλصԭ
͹ԪˣȹԪȥЦǺǵ˵
չŵһӱھдһţ߼һ£
ץץףƵǵǣŻܵءԭϵͨ㣬˵ڵ״վء
߹ܺÿذһۣСӥдˣȻҪдһš
Ŷһͷúдвд־Ͳֵ䡣
չŵſдţСѾͷһһලСԹϼһ𣬿ֺǺǣҪԸӶְǺǣҲһƵġ
ڶ糿ӣһСӴӵӳ壬˵԰Ǳȥ˲ӣȸȽ϶ֱ࣬԰
һջ治СǸӣֻȸľ͸ˣһʮ
̫ˣһʣµĶඣߺһСҲֻʹѡѡÿģȫŷɡЩСһٱȻ»ָɣͦ㣬Ҫ춼ʡԸʳˡ
ֻҲӣֱһžͻؼˣҰСֱ̾˲˰
صֻС̾զֻСŵòС⼸һ͸ɷƵġ
氤ĵԴһ飬⼸ļһͣҶָֻСŪװӺˮļʲСһų򣬰
˯ʱ򣬾ſڿأԹ棬óǶޱ
糿ӸųܲͿϰӺƷɽӳһʣ֪Ǹϼӡ
뼸СӷҲżˣӾ;ǵȻԸҲȥ
ؼҰϢһǶֻˣһųԷͷҶɩȻҲе㶯ģ̫䣬ǵǵ壬ӾûӦ
¿ӣҪȥϰӼͲչŵ¶ȥӺʹ棬ҶչŵС棬ʮظϱ硣
·ϣŽӳɤӣѩԭϡ
壬Ͻˣ㿴ϵϲȵˡҶϿЦš
ϲȵβͳȢϱܲźءӶݺݵغһɤӣ·ѻϲȵҷɣֻһɵľ
̵˵ҵˣ¸˰ɡ
һ·˵˵ЦЦ˹磬ûȽũóгأ͸оԽԽࡣũУҵʶҲߣеɶҲ֪ڳ㻨Ǯ
ѴǷŵչվ˾Ǳţһƣ߾ʣ´ˣСһﲻ֪ȥˡ
С泯ҪǮûһ䣬ÿĹɶҲ٣ڴǴء
Цصͷÿ˸ԪǮ
ԴܹСǮǮʱĴ١
С١΢ЦţεһѡӾưֱۼס˿Ÿ첲
ܿ죬ӵͱЩóԵĸס⼦ӼզŵʮԱ߻һСѼӡ
⣬Ǯʱ˶ϲϣЩ깹ŶĶͲֵǮƤĴ󹷣Ǯһ
ӻëǮͰѼ֣Ȼֿҵġũ˵ĵңɱ֮󣬰ĸηγǼһŪһ󴮣ν֮ңܳԸȫ͡
˶ʮǮһŪңˣ˰ʱ˶࣬ö׼㡣
ͷצβҲгģӵȻҲβ;һѡ¹βԵò񫣬Ұɡ
һȦƶˣͷӣʣµĶ󹷡
һֱҲͦԹ⣬ɽΪǰԵķأԶԹи飬˭ҲɱӺòˣȻܷŹϧǰƤ֮ģԲŹƤˡ
Ȼ̰˳ˣһṤӶǮͻɾ֪ӺÿͣҲֻЦ˵治ӦøСǮԺ˶ܸ
ĶʡˣǺúɡ
˴ȦӸСӶһ·Ьأͼչŵܹ壬ߣ۸棡
ɶ⣡ӵС۾ʱ͵һһͷһŲչŵܹȥ
ԶͿΧһȦˣҲСɤӣߣƭˡմŵǻ
ÿÿСͷšͷһֱ嵽ȦֻվǣָһͷԱҶҲء
Ǹͷ׺ӣһձñ۾أǰһСһӣԱ߻һľУżֽ
զ°ӰͷСһ˦һתȦǸľйϣһֽƬӡ
ͷȻҶ԰񡣡ͷһ̴Դȥ
һɣԪ˧أ
ԱмҲߣìͷָӣʲôңûɵǳ𡣡
һ̫̫һԹӣ˼ˣģܸһӣһƥԲۣ˵Ǹˣзƽ⡣ңŰָ·ء
ϹӵȻһס
ָϹ˵ˣҲһƥŴ컨ڣ˵ϲҪ顣һСȻʶӣϲ̵˵
ע⵽һֱˮģС͸Źӻ龢ȴûʳ
תתС飬ˣͷڵþǻƭ֡вɰ̾ĸﴺ紵أҲаЩ߰ĶҲ׷Ҹȼ˰


572 ּר
ˣһ˷һСһڼҴܣ˶Ĵպܵͷˡ
ֻͷų񣬰ֽһ飬Сһģ͵һţǸǸ̫̫ġ
ͷŴƤ׻һֺ̫̫ͳëǮȶ˵ˣһë鲻ҪǮ
Сϲһͦ飬ſԱ߿һ򣬾ͷɵϡ
Ǹɽͷһͺ䡣˵ƭˣȻСһ￴ʲôŵ
ͷˣ̴Ҫ棬ҺñԱߵ˸סչŵһȥ
˽˾֮ӣѻų䵽ϣȻӹڵϣ飺ôܳƭˣ֪ɶǺǼһֻģ˵أ
ͷҲˣСӣҪǲ˵ﶼ㣡
ٺ٣ǰͲƭ֡ӴӵϼֽƬﶼƣֽƬ϶ֽšһɶҲûеģһ߶Сڵ㣬֥ƵġʱɶģȻһ£ҪŵΪǳԵģרĳһšɣ˵öԲԣ
еձɫӼ˵ѵһʱͳɣι֥飬ȻѺ֥ճֽϣɴī㣬˭ҪǲţؼҰӣһֻɶѵһ£϶ܳɡ
Խ˵ԽͷƲҪӳ̴ӹסܣղŶƭ˭ǮˣϽ
ɱԪ˧ɷˣҲֻÿɥǮղǸ̫̫ûëǮڵϺݺһڣӹǽʵأȴ䰳ò޲ƭӼš
æţģ̫СҪͳɡǸ̫̫СţӺַſˣһ˻ҪС٣ӻ浣˼һ߳ȥһֻվȡ
ӿɸˣ˵ӻڴһڡ
ɶⰡģҲһ˼ţոһ˷緶̵Ȼ޴档
Ǳȥ׼һֻСͷ뿪־ֳҲо֣磬ô֪ģ
ٺ٣Сʱ򣬻Ϊ˳һ̴أԲ¿๦оףﻹһ˰ءժձñԴյǰ
аͷѨ˰Ҳû
ӿɼС۾ŻȻ»ûء
ﵽ磬ϵŽɢȥҲض飬߸չվԺΧһˣֺġ
ӻˣϽɣƥǻˣչվվҲȺվأƼӣæһɤӡ
ץץףȻ󼷽ȥֻһϴүǣһƥѪģһҽԺĴء
СӣƥǸũһ۵Ŵĺ󱳣һ߸˵
Ұ̫ҧİɡʵڶԲסϣʧ⡣ӵȻ֪ͰƢ
ðͷЦǺǵ˵
ץץףĥүͦʵզʨӴſأ
죬ĴզͷӴյǰڴ
죬ȻͿں߸գ۾СЦأĴºšרҡ
רҲеʵЩһŪһ׼ֵԸͷеʧ顣̲ס켸
վʱѾѧһ飬ԭүҲǸģŵչվȻԯж˩ڳԯϳԲϡ
ʹպü۵Ĺũһƴܣ֪ǺҲûţԱ̵ؿ֡ҪѴϵʱ򣬰ȻߴҧһӾͰѴҧˡһǿ湴ĵģõ
ˣҲЦãһûϢȻƫģҪʰԸүǰ
ũԱ߻ֱȰСӣҲ𷢻ˣҲǰãļˡղ˵Ǹ㿴ва
Ӿүӻͦ˼ĥһ˵ǴҲŪˣôɣϵˣǣȥǿɽզ
ҲɡǾ͵꿪һȥͷʹʹشӦ˵ҲˣϹŮǴı򴦶أȥء
ı򣬰ǴӰǺǣŮ۹⣬ǸСӵȻԼ䡣
ҽԺĴʰˣȻӸǰƥɶƷ֣ȰǵĴŻ˳ۣ
ڵʱũ壬һ㶼վרŸ֡ܶطվҽԺһһǣҽƳ֮
ӺףֻװͿҲ
ƥܲҽԺŵҽŴ棬ԽԽ
ǺǣǾ˵ˣûԱ߻һ̳𡣡ӵȻ᲻ó棬ֻſں˵
ϧˡҽһǮȻҩˡ
ָǸү˼䣬ȻҪߣֱԱʮֵũסͬ־ʱҲǣваǮ
ӻемܲסĥţҪǳһվҲ
ֻͷЩũȻ಻ʶ
ò״ɢȥӰѴйƨƣһӾʮϱ
ǣ˦˦βͣӺӰͷɶķŵһɪ
صң˼裬Ϳʼʰͷˮɶģǳǣץϴ飬Ȼÿӷϴ
󳦺÷СеѶȣũͰЩСǼϲĥ߶ǰЩСµĽС
צͷɶģûһ£ȻõӰƤθɾŹͶ¶ʱá
ϿˮһǣһӡŪãͷͻˣָƻʳˡãúɰ͵ġ
һ˶ԸԣҪˣȴóԡ
˳׼㡣˵㳦ǣײƬŵɽĢϾˣһ޷ʳһƬ
ͷһʳ֮Ҳһ㣡ڼҵʱСӢܹңⲻǵģǳԳëˣãզԶû¡
ٺ٣ϳԵǿǴͷʣȻˡЦǺǵһ䡣
ͷں뿪ˣɶͳɶôǡ
⻰ͷһͷһɵļơ
ͷһһͣԵأһֻżսʿ߽Ҿ˵Ӽң׼кûʳ
ӭȥҲҪ֣ȴƹץסǸнϣĳսʿʹҡ֪Ҫأ


573 Ӱ
ǼҲˣֳ̲ˣǵϾƣǺǣӭ㵽Ǵ嵱
ϼ¸˵ˣҲ᲻뿪ɽҪڿɽ͡ӵȻӭǿҵ֯ˡ
˵ﻰӻǾеⲻȥ˼ҺôҲԱ֮󣬿϶Ҹõλǹɶġ
ǼȻԸôҲͲ˵ɶˣͬ۹ðɡ
ǰӵ֪ͨ˵Ҳ͵ˣӽˣȻ͵ɽñոϼһҲˡĿ⾼ȴһ˿ûӣӪˮı
ͷСѣǲӳĺһɶʱ򶼵üס˾װǱ
֪ͷݣ̶ضƱҲ룺Ҳһڡ
Թϣ͸Ӽײˡôײˣмг룬Ȼ棬ⶼ㡣
⹤϶׼룬Ӽѩ棬˺üгС⻹кܲͽɶġ
ؼģȻǳƵϣɽ˲٣Ծ͸Ӵһƿֻ޵ģ͸ɵĺһ͸ʮ֡
ƿ϶棬ȡײ֮࣬ȻһһѵĨ棬ÿײ˰ӶĨȣһţܳˡ
Ӽҵ̲Ҳ٣ǿζƫأζģûСڶ糿֮󣬼һײˣģˬڣȻ·
극ӰóȻнϣԹмңȻܿϲԹ⣬׻˵úãꡪҪ˹ˡ
ָ磬⻰ԣǳڻлɥȢʱǽֹɱģƽʱ㡣ϣӾһ£Ȼ󿴿ҡͷƤ˰ϧϧɱøëŹƤ
һ˵һ߰Ȼӵһ棬ˮţһ㶼΢е֮ǰһҪһᣬָ磬еûʱŵ㵳θ̲
ٺ٣˵Σ˲Ҳаóʵĵ
ȹŵʱ洫һӺӭȥֻһճͣſڣһλòŵľˣίҲɽͼˣһȽᣬһ
Ǿ֮ǰί֡ίҽܣλ״վСͬ־λλǻͬ־״վİ󡣡
С侴һ׼ľ·Ѿίˡʱֻλ߹ܣҲ𣬾Ŵƴ
ίС䶼һ㶣ûƣЦǺǵ˵ྲྀëˣһװľ;񡣡
ŹЦȻһݡӸҪͷǽһ£ȴίϺȻͷһ񣺡׳ã
ȻòţɤŻãëëСϴŵһ굽Ƥ档
СȻе㷢ɣǸžеƣ֪ͷɶݡ
ˣþӼҲǲӣͳɡͷں¶âЦǺǵؾ͸үүƵġ
ﶼڵ£Ͱ״վһ£СԽԽԼεĹλҲԽ档
һᣬӳҲˡһžӣðԹ⣬СǲǷ
ٺ٣壬ǴӼģҲԹǼı֪һֶԹϲɹ塢Щԭ壬ܳԹ⡣
⻹ࡣڵһۣŸίͺС֡ܵǾӪ˵Ĵ壬ţǲֲ״վڵˮƽ벻ǰ
СҲͷﰵ¶ģֹٴͳһҪȥ
ί˵֮󣬾ڿɽͣҲ⾪ԵɣҺüսʿѾڴɽϸڣίҲɴЦӰﶼתҵ˰ð칫
ٺ٣˧칫ҵȻ¡ҲЦǺǵ˵š
СӿˣźõλȥƫƫСɽ壬ʲôأ֪ȵʱ򣬻᲻
һᣬһһСӶӼ汿ɶģʵΪ״վȡùϵԺŪӵɶġ
ȵǿҲѶҲúˣ˱㣬һӣһ߳ѹֶ˵ŵ㣬Ҳǽ
ϰһײˣһҶҲǽϣģһһӽ۹ԹرļϾˡ
ϣֶһ뽴һ˶רиνСʱùԷŵﳴټ澫ɶģͰƶɡûйͲڵĳԷ
мǹùԭһЩľʴ󶹸֮࣬ر̲в
Աһ˺պλһ̹⳴⽷һѬţһ蹷
ϣ΢еźϧûй͹㣬Ȼȫˡ
Ҳܳԣӻͷһ˵
˹ӣʣµĶܳԡϣһ˵ڶķ֮УӡתָЩɶûеҷϣžԴڴˡ
ӴЦȻϾƣ˼Ҷ˵ⲻϯȴͬսʱж߶Ǹп֮ʿ̫ʷʷûôߵҪֻҪڸԵĹʹԸľҲӡһھƣ飬ҲӭǴɽɽͷɣ
ﶼСѣһﲱһڣȻԲˡϣĹϯȻڣȳѣǹȵôð񫡣
ǼڵҲԵͦˣȻһ赸ﶼһŰƣź߳Ŷӭ
СҲҵоһƵİ
ԹɽǿҲУҪǰǼൾȥڵȻҲһȥˣߵʱС˵ǹ㡪
͵ЦȻһȽ͵Ǽҡ
֮ίɽϷأҪزһˣһصԽãؼҹ˴ϰࡣ
ٲ˸׼ɽί˵ˣʱͷ˵绰һҪɽƳİ׾ƻȥ
ĥһӣӻǸ˲¹׾ƻȥ⻹в˲ηͷЩͦݣԻ²Ϊá
ҰĢɶģûã⻹мֻʺõɽͰƤ֮ҰãͷڣڸŪġ
ոǣɩӣ̭ЩѼɶʱǰװ׺ķʳ
һĴȣҪǲ˵ˣһǾͶ֡
ô༦Ѽ죬ɱɩѵ
ٺ٣˲źأҷ˳⣡Ц˵š
Ƿһƨծأû˼ԡɩһȻӳô֪ͨȥˡ
ץץףӾͰûûΰ


574 
̭һǧֻС󲿷ֶĸ̫ϣҲȵС࣬Ҳ㡣һ˵ҪǸһ꣬Ƕڼ˵ȴѾ˲ĸ߷ڡ
⻹ѼӺʹ죬ҲһǧֻҪԼɱҪæ졣
ڷҲũУ˾Ƴ֮⣬طҲ̫Ҫ֣žԸɱ
ҪΪ˶ӵ㾭Ч棬Ѽ޺ͶҲһС롣ӻ׼ÿ˼ҷֻСأ޾ܲ
ʱɱԭӣ֧100ӡģǰǿڡ
һ磬ιʳһǾȥ˼ûιʳ֮ǰʱûȽϺŪ
ץЩ͵ģһһһܿˣ֪ץĸǺá
ɩֻסĸĸС࣬һһ
غðˣץ˼ܣ͹ˡȻү̧¸µģַǷ
廨ˣɴҲ˰ɣ˵
֣ԪϣǼ֮ɶʱ
صȽϸﶼٸһ飬Ȼũ帾ŮɱǱϾרҵǡСڡɱʱҪСŪѪģÿȥҵĿҲҪСƤͳɣŵĿҲҪСܰͳɣɱ֮һ̣Դһѹһš
ֻϸһֻСһסһѼϵë飬ȻĲ˵һΣܸѪܣʼѪһǳɣɾչվվ
ѹӺβͲϵĳëɼëߺһֻϧĸ๫٣ëӣϵëá
ҲЦǺǵ˵
ûӣǷһƨծءš
ǾͿʼ֣¼ϰӣרɱҲ˵һɱﻹ߶߶дʣСС껹ء
ҲижЩСǼ˲СףҲ߶䣬ʾų֮ݣͷйڣĵ£оܶ£ǰƴµ£ʳкͬ࣬ʵ£ҹʧʱʱŵ¡հغգǽ
￪ʼͷȻЦӹȻǳԻ
ȵˮ쿪ˣСӽȥòӷ£Ȼ̳ڹëСҪ̵ǡôһĨëȫˡצϵƤҲǣһߣ
СҲԱ߸壬רռצϵĺţָ档СѾͷռëӡ
ëСõ￪ţϸָһôȡңôţܰѳôƤȵȣһ
Ҳڽţʱҩ壬п൨ҲԣҲҩãСտЧмҲԣͺͷѷʹ
ҲԣŰϰҲߺһ
ɶҲӣţ㶼ҩˣ
ץץףٺ٣Щҩ͸߰ġ
ڽɶ⣿һʡ
ǼǲƤϰˣʮϱӡ·Ѿ޺ˣѹһѩ
ϰѼӶ˻СѾɱˣŮҹսѼӴȽ鷳ɱ֮Ҫޣʱ򲻵ۣԾŪ
ڶæһС죬ȫɱϡӳôһ£ҸŶСÿֻСһֻѼһֻ죬ʱҲˡ
ֵϰǣȴ֣ͲҪˣѼ쳦ȫ鰳ˣһ졣
ȫ㣬Ѽ쳦аһءмӼɶģ˭Ҫϰɶʱȥӣӹȥ㣬ˣ⡣֪Ѽ쳦ıȽϺóԣȻϷŹ
ǶԸŰɡ˶²ӣԳӼɶĲȤ
˼Ѽ֮ʣµİˮպһ£һ𵽱ãСɶĶôŪ
ʣЩ͸ϼɡϰӿŻһǧٶ༦Ѽ˵
ǶЩõСҲǧģȥ֪ںܶ๤ʱҪֵɶģҶҲôõСĸӪģҪǰ㼦һȣֱˡ
Ҳӣʱһȥʡ޳רżӹ޷
æ죬ڽԴϲҼҹ궼мѼ죬СҲҵģһŻ̵ļëӡ
ӻؼһƣֻҶأһһƳγεĴǮǮһȦëмζȥһСؿӡ
һ̹˼£ʹһһ£ɷǺÿ
࣬ӦҲ죬˼ߴѹͨСѾͷֱİơǣҲ̽ŴԴƣԹӻһһ¡
ȣҲߣʱСӶ릣ӼҲվӵʸߣһ߷ɣ䵽Ļ
Ա߶ѧˣ»һӣȻ̧һȥߡ˸գվȣˤ˸ס
ﶼֻˣһƬĶһ˵ҲԸɶ塣
ëëҲֵĶƤǸѧġһͷŪӼ߸ȻСצȥߡ
ˣӵǴǮôҲͭİצۡͷ죬Žֱ
̲סѽûУǶЬأǽѾӾ͸˵ˣһ¶û¡˵ôͷˡ
ֻ壬ϽȥɣҶʵڿȥˣһƵݵء
ںѶǶΧȹһóӼӺͼģϴһ£гС飬ľ˸ˮȻŵˡ
һѷȼ֮󣬰ѷŵмӼԺҲһˡ
ඡǼϽϴȥӶ˽ͲչŵǶĨˮģ
ͷͷϵˣķͷ죺˵óԺúȹţ𣡡
ͷҲһ鼦ӣģζʮ㣬ڲãеŷѾԽԽóԡ
ϳԼģҶɩͷһۡ
ǺǣСǳԣö೤ۡͷֺǺǵ˵š
ǰöԼʵҲһۣûأСϴСצӡ
ԣֻðѼ೤ۣǱƵģСצ릡
СϴûأеҧëëˡСһڸףξӣһԷһ
ڶþԪʱ껹զӡһ磬ϰӸʰõĶ쳦Ѽһ룬ʣµװ棬ϴ棬һӡ
֪࣬ԸȥʮСѼӴɶģ⻹мӺѼɶģһ缦Ѫ
һӣˣľˣҶڴˣ˵첻ġô
ඣ͵ԵġֱӰӹȥˣҵ죺ӣⲻǵǰǿӰˣıƺ


575 ɵ
ˣǽݣһ۾ƼſŸһԭһͷС¹ȻûǣǸͷѾС
ϼ´ѩʱ򣬰ѩŪģе㶳ˡˣָǼһ˵
ӵͷҿǰһڶ쳧ΧתƣҲֻ
ʱҲιԵģɵ̫ܳԣһѩʳ͸ˡүЦǺǵ˵¶ӡ
ӶС¹ǰԴһҲ¡ʵ¹Ӵ󣬵黹Ǻ˳ġ
ݸŪ˵ˮϵСһ̺Ǹˣٰͷƿ飬ܺõĿ㡣
ˣǷأֿӣѼ쳦ɣڣϺú̡
үһ죺һҲˣŵɺͿۣͱȥˡ
ŪȥҲվϱҲԸںȥ
ԶͿȺ¹ǽŸɰ͵ݣȻûɶӪЩʳݶԱ¹ϲˮֲ춼źһȷʵͦѰ
ڽ˴̲סӳݣ¿ɲˣ¹ȺһըӪգ֮һɨ⣬ĸûţһл
Ҳûˣָֻι㡣Ȼ̱¹ܿͰΧм䣬ӻ±һĴǸš
ȵޱŵպ˳ʱ򣬶ҲˣֻӴ¹ҵﰡҪƱ
׼ιǳԵˣҰѴݸǰε㣬׷Һü찡ڹЦ
ץץԴɵҲͦɰɽ˽¹ţȺ£һĴǾ֣ϸӲһʵġ
żˮڱأ̲סչȥҪץ㰡
伸ͨڣﲻӣĿռ̫Сֶࡣϰϻ˵ˣװ㶼
һҲһӣһֻĲݸ飬Ķƾˡ
תתԽҲ׹һǵʳḻˮʲһ㣬Ӹ೤Ҳ졣
ҪɴɣҲһС롣ĥһ£ҲҪѼ죬ټϵҲ
һ䣬һգƬˮ֮ҲŪһǧ㡣һĨˮģӣ˳㻹ݸӣһôֻҪ֣ܳԵ㡣
湻ʢˣİѼ쳧ˮ죬ȻϹѵõǻŪ˼ཷ
ү֣ɺͿҲǡôűȶ⻹㡣
˯һڶ죬ӾŴظϡţӾ;жͷһƣüһֻһȺ¹ںأһﶼŰܵʮ
ˣȥɡЦػӻ֣һ˵ģеմ
ôһͣ£¹ܿ׷ץץףֻһݣȻ߶棬ɱȥ
ܳӷȻʼո󡣬ǱȽϺʱ䣬Ϊרĸ󡡣
ķչֳڼЧӵ£󡶼һһѵģһһһֻмʮ
רƸ󡣬һñȭͷװŲ๻ˣҲ֡
ֻҪγɹģ֮ÿһӵһֲ֣ڿֳе㲻ˣ꿪ڸɽ֮ǰбҪٿٵڶս
ӳ־ػص·ȻͿź׷Щ¹ЩһﻹۣȻһ·׷
Ҳ첻ȥˣǾڴΧŰɡӰϵһǰһֻ¹Ĳһǻش塣
һˡܿʹСǵĽл̫СûȥӵģȻҲûƼ⡣¹Ӵǣһɫëϻ¡һģȷʵͦ֡
Ϲզɶ¹ҲǺװףѵЩ޿Сһ
˵ֺ꣬Ǻӭȥ壬Ҳձˣ
ӻλδԲԴǳĻ̫٣ɱڳ԰ʳġһƤŰƨɺ׷ˡ
˵䣬һ󱿹¹Ⱥ͡Ӽ𼸸ѹɢлɶ⣬Ժ͸ԸҵţƵģСֵġ
壬¹ˣ̫ˣһֻ磡ҶϷɱСһĽʥˣһѱ¹ѩҲ볢ɶζ
¹壬صĳǧ˵磬󳵶û⡣
ܵһͷ¹ǰ棬ԽԵСˡСһż⣬¹ĳģȻţ壬Ͻȥɡ
ţͲˡذж¹ĲӶ̴֣͸ƵģͲ¡
һӾͻؼˣں溰壬¹Ͳ˰
ɵǸŰùǣԸҳԵİɣҪ¹ҲɡӺܲε
ߣ㲻ҹܡһһСӺһ¹ƺƵӣֱ¹
¹Աкüݶ⣬Ǹ¹Ⱥ׼ĹȲݣжƤɶģ¹ǶŻܹȥΧһ綹ƤӾʹ
ѶӾߺȣ氡ģôǵϿ϶ͲˣüһǴǺ
û£϶а취ְƤ߻صǣ¹ˣȻѡһֻ׳ģ磬һСӣѩϺХһƬ
ҲˣűӣȥˡȻһ󾪺ͷһ緭ˣСˤһأǰɵſʹء
ӰЩ¹զ̫ܳˣһžͱԹ
һɣһҲֿġչŵʰأϵǴɽ⻹һءӻ˳㵽˰תһȦܲŪö
ʱ¹ݾͲˡӿӲŲæԽż
꿪ҲֵɶģôɣתתյȲɶģһҲʳͳɡ¹еۣ˾첻ߣҲûС
ֻˡе㲻⣬һﲻ¹÷¹ܲףз¹Ǿǳ԰ʳιٶι
ϼأָܽ磬Ͻȥɣ¹ϰҴˣԸռţӣѲ϶ˡ
ץץףأӲˣ
ôһһͷϵĽҲһˣٰѰҷײඣӵĵҲ޵
ȥӳһƣֻ¹Ѿɢ廵˺üҵӣܵҳԵġ߸Ŵ󱿹Ҳϳ壬ͷʵΡ
棬ϽѱҲˣһɤӡ
һᣬֻǮڸɱӣȫ֨عѣҲ¶ͷ¹Ҳϳӡ
Ӻɴϣָűһ·׷һֱɵǲͻӡﻹੲݣŲŰǶ˳⣬ûأ
̵ؽϵף֪Żˡ


576 ү
֮ӲŴСӥϱʡǡ죬ũóгȥһ飬Ҫ˺Ͱɶġ
ȻҪһصүôԵүӶڻ˴Ѽ֮ų־ȥʡǡ
СӥʱŵǹּȵгһȦǹӦʱûƾƱӦгϸ̷Ƚ٣Ϊͨԭ򣬳֮仹ѽ״̬Ʒܼʱͨ
ԵһصүеˣЩǻʵ۵Ůޡ
ϸѯһ¼۸Ӹֺˣũչ۵һһֻǮһš
չչԸλɡĥһ£ȥ԰ô˵ҲǶ԰ְ
԰һӣֺǺվɶ
˵ģһŸλأԶŪ㼦Ѽ⣬Ҫô˵ǰͻȥˡҲȽϽƻ԰һɡ
߰սҪˡ԰Ųæ˵ƵģҲһǹ˻
˳¿º˿ڲˮ԰ֿǻӰϼ˹Ĵ׻ûˣвѽҰæŪ㣬ҪǼȥˡ
ȡ񡪡Ǹ
˵Ǯ׼ˣһǧһٿ顪ûл˰
ӻλԹӣǴ׶ֱ˽ģԸԲšҪԸҵƵģһﶼ̲ţֻŪ㼦ɶĲһ
ٰǵλֵģһٶأ԰עҲɴתСϡ
ܹڵغһڲˮ
̫ˣСҪֻһǧǻɶɣ԰ͷŪ㸱ʳƷүү̣һʹ򼸸㣬㲻þ͵ϰС졣
վһһ⣬һǼѼ㡣
ɡⲻҪGöţʣµķð͡СĸɣƤǽɫģŰӣСҪ500ֻ
԰ԽԽʱǵֻСΨһⲻʡͷȱˮⶼϲʵġ
оͲˣʼݵġӲһ䡣
ͷͷ۸ɶզ㰡԰ûֻͷҲ̫ڡ
гۣСǮһëһҲˣС࣬ǮһӵǸɴ֮࣬⣬һɹ
԰ҲΪʹ죬һŵӣгӰѵһװȻЦ˵ǵλĴȽ¡
мʻ֤𣿡
ûбֳκ飬ظĵžž죺ȻûиұȻ𣡡
԰ӿŴԺȦŷġһȣֿ԰Ȼֱũ߳
ҲӵĹϵλǰ׵豸ԺҲõ˼ҡũ߳ſڣĳװˡ
ŵĻǰǸͷɶģнû
ӿ³û֨أͷͰϳϻˮͼӣѽȥզûأﶼû߶˵Ǽóԡ
ٺ٣ⲻ𣬳϶С⡣ӸоҲͦϾ˵Ǻ°
ͷ֧һӣ֣ȥϸõ绰֪ͨһСӣû⣬㣿
ҲﲻסЦӳקһţָ죬ͷֵڣСӣȻͷٸǮüһӣǻ
ӰѳԺֻλܺڵδԶܹŴ󿨳Цúϲ£죬һ֣°ש·ϣһ¾ˤˡ
æɲ֮żǿǷɻɲˡ
δӵǲ֪Ϊ˹귢ͷˡ곧Ǯˣȥ
֪Ǯˡ죬ĽˣԼһƨծҪȻ˵ɶҲܵү
βųꤣһ۾гһˣϽжͽȥ
ӵĹ򣬾ʮˣѼѼⶼжùĹϳӵϳӣ۶ʣֱȥȻȥƻǮ
ӱŰ붵ǮץץףҲ̫ˣѹЩүˡ
ͷʮǮҲҪˣղ˵ۣͶüٿ顣
ľĴһءѸ԰ʣµĹƻһĥɴɣֱҸӵˣҲʶʶġ
ȥأ·һţдͻеֱӾͰѳſڡ
ܳӰһ˵ſһƣȻֺǺǴ绰ȥˡ
ܿͳˣһǸһǹܺڵģӰѹ֤ʵ׼õĽóȻͰ°ˡ
һж꣬ર죺ְͬ־ûˣ
Ӷ˵ѳȥһûˣҪ͵õȹˡ
˼Ҳǵͽˣ߻ӣҪлȻڴӦóӵĵ绰һ߻Сһ˿ɽͣ߳ϰӸϼʱռѼ⣬֯һ˽ж
ӰʣµĻض԰һ棬԰קסӣûжˣҲ֪˭Ϣȥģüλ绰ʡǸӵ쵼ֱӾͰŸˣڰ칫ҵأ
ץ˰Դû˰ϻҪϺױءʵֿˣֻܹݰˡ
ҪٻȥһˣޣĶ˵ҼҷǿӲӰ԰ҲżˣûƳӵСϷ
ũҲడһûУ
ȿšˣϲԭܲŪţɶİ
һĴȣ԰ʱ򿴿һȻؿɽһ˰ɡ
ǹת沼չŵס죬ԿŴ䡣һˣ·ǹҸṩүӲҪġ
æһݣŰСӥͻزԭʱ˼ţ⣬ʣµĶϲۣȻֺǺǵȥһ˲ԭ˼ҷ
ӿŴڿɽ͵ʱ򣬶ˡһ壬СǾͷĿ꣬ΪŪغóԵأ໺г壬ɶö
ӰһţȻǺö
ڴ£̶϶鱾Ƿ
С̾Ϳʼĸ߻ŪһץףУһҸǷһ˵򿪴ڣóŽᡣ
СǶɵˣ˭ֽӰǱ޺һɤӣˣҪǮඡ
СӣǮҲûҵķݣӰһǵĴӵ£ص
ӳгϰ綼ţӻصңӳӽǣһ࣬һ£һǮ
ȥ˰ɡͷ˵
ëëǼǮüۣһץСϴҲһǮ͵ǰ
ۡͷһؿôǮѾѾˣѾͷҲ
ӳëӣëëСԻˣȻкҶݺҶѾͷϽǮү׬˶٣


577 ծ
һǰǧİٶʮ顣ҶݺǮˣȻӱͳС߶߶һ
ԣһǧӺܿͷ⡣
Ҷݺæֲһ飬ǸղǸҲˣٰǮϻӣС͵Ҳ͵һǮ
أۼ⣬ӵ¶һǮëëǼ˭ȥġ
ѷţȻ±ţôʵզܸǼͷͬء
֪զ£ưֽƬӻأ
ְѽɱٳȥóһǧ
˵ˣһûУﶼе㲻ţʮĹ򣬾׬࣬ʵڽ޷ܡ
ϰӺȻһ°ƣȥգ
ӰסҪǷŵͷϣҲûôҪǹͳɶģþʹˣңһЩѼ컹㶼ûгɱġǺٺþհɣҪǽ˼Ҿסе鷳Ͼû˰
Ǹϼ࣬һ׬һడϰӲЩ̾
ˣҲˣýҲͦģðѽһˡЦǺǵصһ̾سһڣ̹
׼飬˭˰
Ҷݺְ˱ӱˣȥɶ٣ҪԭǽͶ٣ȥ꽨Ƴһʻ
ӿһˣҩͶǸʮļİ
ҩһͲŪƽָ磬²£ҩǶ٣ҶݺС۾гһˣ˵ģҪüҲ۾ˡ
ӣ˵Ҳͦ£ҩǼҰ˳֮һĿͶҪǳ˿ɽͼ궼
Ͼ𲽽׶ΣܹЧĵط࣬ڰ
ҶݺһۣȻһơӳ۾ֱŹ⣺ǧһҲ׬ء
תת飺ɣ
Ҳ̫˰ɣӳе쿪
ٺ٣ʡҽҩҪ쵼ȥˣǸǵĲƷҲӲһôҲöʮ򰡣ͷͷǵ
Ǻǣָӳ붼ûҶݺͷӳ˵ȴֿЦҪͳ׷ˣüһǷôծѹɽƵģ
ӳЦҲ̾ˡһ䣺֪αƴƴүɶ
ǵҩƻûأϧ˴ʱҶݺź˵
ҪǾǰУϰ߶һ졣
ȴҡͷںһʱǵҩҲǰͻˣ뱣֤ҶѾͷǷ·ϵô
ѾʼˣҪȻôЧҸղ˵飬ȥɱ֮ġҶݺ˷ܵ˵
ͷȻ廰ҩЧ棬ŰǾƳһء
ҩƻûʼأˣƳĹƽô֪ȥĹƣѾʼС
Ҷݺ˱Ƴİ׾ƻûгۣṩҩˣƷΪ۸ȽϸߣǺܴ󣬻Ҫһ˿ͲʶĹ̡
㲻͸ϾƵģԽԽŨͷ֪еһҲż
ֻҪͳɰӸ֪㡣
Ȼ̸ϣڹƵ۶Ҳһˣңҩõİ׾ƻ㡣Ҷݺֿʼˡ
׾ƵӰҩƵģӦҲͶгƷơ˼Һ˵Ķ˵Ǻþư֪ƳͲˣһҪͣꡣ
㻹öܵʳͷ룬һͿ๦ߵģʵҲȷʵ
ûⰡǸĹϵͨȹٸ͵ʲȥʵעȥάЩϵһǸ飬һٰ档
ʲ˾ͲˣںЩҿ۴ģ˵ʲ˶ȥˡϰϢͨʿ֪Ƿһϴũӭ
ӵͷʵأƵĻˮҲڴɽ̿ɽٷչͬʱҲܱߵķչ
ˣǵĵǶ٣ʵ
ʮɣĵ׼۸һЩӽǮһǵԸһЩ30ﵾףҰ˳쳧ƽ֧Բҵһʮһ㡣Ҷݺͷ
ӿɼС۾Ǯûذɣʮ򽻳аѣȻСҶȻϣкϲһٰǴյ12򶼸ȥüҶǮȢϱء
ǮˣȰѴдǮϰɡӳ֪аɽʱ򣬴绹10ء
ҡҡ֣Ժû̫ĿҪͶ룬ԲǮǮˣʮ֮ڡ
ԺǱǻǮأǰŴػټϸ̻³ÿ200ǮǮһҲ飬ǮҲû﷢ءгĢľ͡ѩ桢Ыɶģټָ׬ǮҲ12򡣡Ҷݺ˱һ飬˱
һĴȣ̫ˣȥ˻ʣ14򣬶﷢ȥ
ӳüӣҪҩծɣ͵ûϵгкȾͳɡ
ӳ壬ﶼһˣһ굽ͷͷǮûɾˡǿɽ300ŶȥˣﶼһǮûУ˼ЦͶҲˣԺǻô˲ţƵģҪǲǮϾƨˡ˵˵µ
˵£զ˵Ҳߡͷãզ˵
ءҶҲغһСɤӣȻѾѾٵգ˵ˣ廹Ǯء
СѾͷ̷һţ뺰һɤӣȥû𣬶ǸͿˣٳ겻ѹǮ
屾ҲϡͿӵϵףȻϽȥˡ
Ҷݺַ˱˰죺Ǿ͸﷢ĹǮɣʣŵǮ
ɣҲİ壺˵ó˻12ȻٷǮ
ǰھ֪ͨȥӳüЦܳȥϰ̿ӣҶݺȥ绹˳ȡǮ׷ţະһȥ
а࣬ҪȡʮأһҲòôǮȻ֧ǮҲͲˡ
ӳ֮󣬴ȾȻ󣬸ҸƹľͿʼӼ
ָ磬淢Ǯһž¡
Ǯզϱѣʱ˯ʱ򲻽ϿɵΣӾԸЦ
תתС飺ǻǴСʦ⿪ʼɣǶš
ǵȻԸ˵ȻҪˮ¥̨ȵ£Ҳ
Ǿȸҷ¡̽СԹϡ
ɣǼĹ󡣡СѾͷһ䣬Ȼ󿴿˱һǧһٰʮǮһǧϴνͷǰĹʡ˵滹ǿɽΨһʵСء
ͣҶϱ滹أСҪǮĸ첲һ䣬ֱӰǮݸӣȽСţٺ١
СѾͷջϲһͷɥȥˡ


578 
ѼǮ֮ȡǮҶݺǻûҲ͸ӳﵽӣڴ㲥һͨ
ﶼע±߰ǹ˾㱨һ¡
ҼһվڵԺӺСҲֹ֣ͣСֻһʱʰĿֽ꣬˵ٰ֧˵˵ʮаѣʮ򣬳ҶϲĽ򣬻12࣬ǴյǮˣһˣҲﻹϡ
ھᣬ˹ͬأ½ڡ½ںأծŵʱ򰡣ذǮϣ˭ҲϰҪˣͣꡪǺǡ
ɽ͵ЦﲻɻǰЩ꣬ƴƴһ굽ͷһǮԶٽӶѾı仯֪㰡
⣬ĹֻܷģһѾ쵽ˡʣµȼţ˲㣬ȹͷˣٸﲹ͵ڹ˾ȴˣ˵ˣûϢ
ﶼֱʣаɽͿҩǮͿˣԶָٷʣôǲװ
Ҳ⣬һ£ûǴɽɼ仧һЩˣǷȫġ˼ҶǴԶæȻӵһԱһңǻҪ߿һۣﶼûɣ
ȻûЩˣÿһǳзģɽ͵ķչܴ
Сʯͷϸͷˣģڡҩӡǿ
СӣֱӹܰͷӼҵԺͷһ䡣
ͰοүүҪ˵֣֪˭ͷ죬Ҳô¡
ͷأҶݺͳϰӻĸСæȰ׼õĴ̨ϣӪҵԱһһ
ʱûԶָͷӪҵԱָͦ·ɣƲֻƱʰԪģʮҲһأҲ˰Сʱ
еͷǴϢϢû٣Ƚϵ͡ӪҵԱǮˣҶݺִȻ׼Ǯš
СԣǻҪȡءҶݺЦ˵
﷢𰡣ӪҵԱСԸҶݺҲͦ죬̲ס˾Ц
ǰβﶼæһˣǮҲİ
ȡ򣿡
һҪ14򡣡
Сһ£̧ͷҶݺüһô࣬Ǵǲ˰ÿ˷ֵǮǵĹʻ࣬ѹ㹤Ҫأ
ԱҲмǮģҲĽۣĵİôǮ
ɽ͵ġ
Ŷ300򰡣ֲء
ڣɽһ쵱š300ͣһ˵֪
ʮֳɵģȻָҶݺ飬ϰǾͿʼװһûװ£Ա߼˶һһ㶵ģ濴װǮˡ
զƱأϰЦǺǵ˵ԭȡǮĸоôðⱲӴҲûôţ
ˣҪǶģƹҲͿ췢дˡСǮ򽻵Զⷽ±ȽС
Ҫ⣬Ȼ˵֮1987꣬Ϳʼ½50Ԫ100ԪֵˡҪǸĸ￪֮󣬾ѸͷչƷ۶ӣҵԽԽһֱȻơ
14޿ϰӿӸоһڳϲʱߺȼ䣺ϰ壬ס̰ҿ첲еأ
صɽͣȻͿʼǮֺǺȥϲֶſ涵СҲһɢԸҵĴ˻ȥŸ˾ȡʱŪö
ʯ쵽ٿǮһֱ·ݡźһӴŽᣬƽʱŪ˫ʮȶҲЩָ磬ҲⰡһһ룡
ļ򣺡Сʯͷ˵𣬶ԴǿɽͰæˣҪ߿һۣǮţʰȻؼҺúùꡣָͲˣﻹ͵ܵԲأӸǶá
šʯƽʱͳĬԣһֻһͷ
ֵܣҲ׼ؼҿ͸Сʯͷһ߰ɡҶɩʵе᲻ſڣǿǵʣҶһˣǾؼҹԲꡣ
ûӴأҶ̱סĴȣȥҪꡪò𣿡
Сһˣ治Ը߰ץץףҪͰҶҲˡ
˵˿ͷϵͷһҲǸϣҲǡٺ١
ӣ˵ɶأͷӵ۾զҲ
Ұִ绰ȥҶż
涼ˣϹ硣ҶɩҲȻס˰꣬ԸһҲͲˡ
İƣǮˣծһᣬȥŪóԵġ
ˣ㰡ðҹϷѾʼӣСѾͷæż˲ˣһƣɴЬϿŶһҶϣȥѾƿ
Ҷϵߵܵǰ棬ŰʣӺȵİ׾ƣͷȵѾƣͷȵҩƶָǶϡ
ڿϣһүƵġ
˶һһӽļѼӣһβ͡ⶫҲóԣһƤ涼ǻ⣬ر㡣
ɶѾѾҶϣСгº󡣡һ߿һߺȡϰսСβͣߺڵʱܾú˸šӵȻô˵ȻǱġ
ǲŲأ㲻ǳԣԸԵɡСѾͷǶأ̺شӵնġ
ʱ±ûǣʢһһĺھͺðˡ
СѾͷǳ극СȥˣӣɶģֻҪСӴյһĻжǡ
浽˵㣬һСһͻˣһһҰСӣݾſӡͷأڷź٣Ҳûš
ҪǷŵƽʱϣӲ⿴ӡãǹˣ֪Сڵӻǰ棬絽Ұȥء
Ҳ⣬Ķ죬òԪסӾûšϾڵһʱ俴ⲿƬӣƻС¾ԶĻ䣬ǹںأֵһ
ۡģСӺȻ໹ֽ
ͣͷҲ̧һɤӣȻһϤɣѪģӢ۴
ӰһƣҲǰ棬ֺǺǵؿ83񣬸ԪһǸʱ˼Զصһ֡
꣬Сǻ᲻ߣ²ۣ߹ǽʮơ
ͯǲǣ壿
ͯһԣȻ˵
ץץףϽҪǲ͸Ǽұˤһӡ
һˣǾ޲ϾȥȥһᣬӾظ˵壬ҿӰǻ
ҲһǿҶݺȥȡǮۺٰɡǴźľͷӣܳȥ
أһָ
ӴһɶģϽ
ӱĥˣǰһ˵ָ磬ǰӣ
ӣСӣһ䣬һûӰˡ


579 
ؼңͷأץ
ǶϹզСӣʰӰڳһɷģ
Ҫ˵ƲİһӷôǮһЩһ˿ۺ죬ۡͷӵ
գգС۾û£Ӿһ飬ﶼһƵģ˭Ҫǲۣ˾ͽ޻
ӺùˣҲֺеģרŵϱ˼Ҳַ͵ʵûɶõģɶĶߡ
һʱⶼڵԺñӶţǶС飬
µģһ㶼Ǳˡǿɽ;˵ģһģûֽŲɾġ
ǲܹȸһͨĹ˰֮͸аʵʵġ
ҴȢϱܹϸмˣȻٸ¡
ҪӵϼҼҶй˶ȫӹһлһ㲻ҽӡ
˵ʯصҰ˳ȥ˯Ű˴꣬ÿĻҲ̫ۣһͷ̫̫æ
ﴧٿǮоģɽǵʵ
Ժ˯ҹ־öܣ๾ҪֶӣϽ·ܡǿһϣŪˣһ䣺Сʯͷҹĸɶȥ
һ¡ʯܳݣֱҰ˳ĲԺӵϽǣΪζͱʱȽ϶࣬һĲλ
ѶĴɾʯϿӣͼֽһӰΪǿأҲû⡣
Ȼ亮һóһѵӣʯϣ𶯡
Сʯͷڿæأɶ
һӰȻѪȻóһƲͰʯϡ
һ涵淭ңܿһǮֵͲһΣǴŽᣬ̲סٺǮϲô׼ƨֽզģ
ʯһ֮ʣһţߵõǼһϥϣȻһײǮǸײ漴ſӣ
ϣ滹һŷأһʯˤڵأȻﵽϡ
һﻹͦףѵӸȸŷѪǮļһǮװȻкõӵġһƣûҵŤֵͲһ£ԭѾé档
ԭظõӵ䲻һţһˣһֻéӣһӾԵĶλôӶģȽϿֱӾͰ¶ȥ
Ǵ죬ʺ򶼶ɱҪȻӹƾ͹౥ˡ
ͬһղСʯͷŪĻȺأһһɰһˣѵҵԭһɱȥҪͱʯ
̫󶯾ﻹвǮأǱӣſ϶û壬ȽȥѶ˵װǮ˿ͷҰҲȽϴ󣬰ʯȰϣ˾ȥ
ߵ·̵ֻƹʼΪǹȴûҧֵͲһΣȴһֻè
һéӵļһﱾ˳һţè߹ȥ
¿ɻˣǴèȻһŭವһ´һ˶ߣצһӣƤ⣬ʹǼһϻüӡ
Ա˶ɵˣè
һĸӣèҹȥǼһಾûӰˣûһ㡣
ҪǼþհɣոӵĸое죬Ǹͷͷ˵
Ҷ˼˵ˣһʮأһݣҪŪ͵ŪһģͷƱèӵǸùһ۵죬ҳ
ߣֱӳᣬĵƻţˣѾ˯šͷİͷձñֻʣ۾ǰ¶һСˡ
һҲʣ±èӵǸҪñӣͷһţûϳ
һõŸӣŽݡǿ˯Ժﻹһ䣺Сʯͷզôء
𶯣һͺ𣬵ӾͼܵǿĲϣǿһһӾͳѣ۾һɨͽõĿ
ǮһŸӵļһȵ
ǿη壬һߵͷǣһ߶߶°쵽ӵ£Ǯء
Ȼһ߳ӣѸһһذ׾͵䵽ϡȻǿͱ󺰣϶ſڶס⼸һඣ
ְҵϰߣǿ˯ʱ߶ӦּһȻáһﱾ飬һǿզŵõͷܡ
ֻͷעˣȰŵ
û˵꣬һޱǵؾһսʿѱӳҲˣֻһװ˯ؼʱ̣ͻϮ
Ҳ⼸һﵹùϵĶҴҳ壬ı
ǿǼһﱻޱסֱӾգһͷȣһ¾ͰǸͷķŵ
Ҫһƣŵõͷܡճţ̾ˤڵء
˭˵ûǼһ㶼ϸѷôһһһԭһӣһǹղűϵǸһվӵ
ŸӵǼһҲƴˣԲļһȥֻһ̧֣ǹһ̧Ӿͷ졣
һһֿտգͲǰʱǿɾؼãһŵ
СʯӳøղŰӣһϡӣզôأ
ԭڼұͷ˼䣬Ҳòգ˯ҹڴһȦܵͷ
ͿҰ˳Ժֵ⣬һ£ͷһæظȾСʯͷȻ׼ݵʱǿǾͿʼһٽܻ
һƵŷһճöʺü̶ֳȣҲһʵ˵ĵģ
СʯͷȥӴͷ˶Ǯͳ١ȥһ飬һﶵͳǮǸ࣬Ҳû
ˣҲǹӷץɪŲŰϵް޿õġӶݺݵغһɤӣëľüһݵġ
һ֮£һʵڹסƽʱֺУ˺˵ɽȡ14޿Ǯ⼸һģˣû뵽һߵϡ
ʱ洫ŵĶǿŴ򿪣ֻɽ˸ȻĵͷǾ˯
ӵǼһؿˣ鲻Ǵèԭɽӣֲôס
ӿĻٺ˰ɣûѱԺҪȻԴûˣ
˵أ۵һһѽҲץסС͵ˡӣϽȥɣ¹ǱҲȥˣֻӰѴȶҧˣ
С͵ʱŵϣﰡ鲻Ż˰


580 ̸
ǿɽͻԵӺף߶һ䣬Ȼ˵ǿӣһ㸺𣬰Ǳȥ
˵꣬͸ڼ뿪ͷҰ˳ӱͷ¹ܡ
ܶ໧˼ҶƣүڵԺӣò˰
ãιţȥЩͰƽˡߺһɤӣﶼЦؽˡ
¹ŵƴţյֻͨӻڵԺء죺УⱣû׹ͣϰ
ӰҲе̫ˣŻᱻ˵ϡ˵һȴеۡ
£ǿĶС˵ôһ֣ԺҲ˴ǵ⡣һۡ
ݣֻӳͳϰӻϺʹͷأϻһһСˡ
¹һֱܷģҪֻҲһﵹùҲûúôһ¾ˣսԺͱӸ˵ˡ
⼸һƽʱ̵ͦ£ûڣҪȻСͱҧˡʹŵǼһҲ˺üڣѪģһһǻɸء
ȸǸ˵˵ϰҩѪֹסһֳҲýȻһʣһҲǹģ⣬Ҳ˱Ӧ
Ϻе߷߲ƽӵģɪӦȥιӣ
ţˣһ˯һޣĸɶҲò١
ˣֱװȥ٣ҲᣬҪϴȥˣǾ͵óǹӣӰӳǴ򷢻ȥȻɵϽ˯ͷ࿴žͳɡ
ڶԹ緹ϰǿӸϼ硣һԺͿռɽǣЦǺǵظӴкɶˣ
ٺ٣ˣһ£Ц˵
ǼһﶼӰţռɽҲˣǲúøɻĥаģϽѺװȥ
Ӱһţ˴װһͶˡװֱӾͿ﹫ȥˡ
ȻֵǵһᡣҲһ񣺡¾͹ˣǴҲò˰
궼¶ǲҲøļһװɶģգͼС۾Ϳʼּۻۡ
СӾǲԿǸҲԽԽͶԵ⼸꣬ӵĴ£üӶӵԸɫңϴһʹʮȫ˵͡ӵǵСҪ󣬵Ȼڻ¡
ߵʱ˻ȥɣȥǵ㣬֡Ǵ󷽷ض˵
ӻλԴлл쵼ģǴԸ϶ˡ
ȺţֻСŽݣȺظӴ˸кȻ;̵衣
ڣСӿ϶£ǲҪȥҰѾͷ˼빤°˰ӵȻ֪СǵС˼
Ǻǣָ˰Ҷݺģָ磬æһðﰡСյӸǰһ롣
ӻ׼ٶһᣬúöСռɽˣӣĵģ쾹ȢϱΪɲù㸺𰡣
УȥʡƵģС׷Ҷݺü꣬ʼһװҪҶݺѾͷ̫æ͸ˡǰҶݺ÷ż٣ȷʵǸûᡣ
ˣҶݺĸǱɶ̬ȰҲҶݺİ裬ʹӽʱ򣬶һԱûӴӵĸоûдӵĸĸͨ
С̰ڳһͲأҾߵɶĶ׼ˣҶݺ˵ɶҲ¿ڡ
ҲץץףеѶȰȻᳫǷ⽨ҳСطܳ㡣ôɣһȥҶݺţһأȻѰĸţһףզ
̫ˣСҲţֱ˸涷ĦУӻصɽͣҶݺˣͻͻͻֱسǡ
ڿ涷Ħ棬ӻҵͷСӳĸо
۵糸سǣոչ硣Ǽһ˵ֺǺǾ͸ȥˡ
ҶݺסıǼҿɿˣ󷿣ŶԺשԺǽţɡ
ҶѾͷѴԺ߳ظӴ˸кΨԻСûƵġ
СҲеΣҲֻܺƤһӺá
ҶҲƣõȶ˵ѾͷǲӣŮ˲ȥѾͷһȥǴ꣬ҶأŮ
˵˵ţĨᡣǰɼС۾ҲÿˡСýżȼ£ſԼ̣ɡ
û˵أҶ磺ƹүòˣҵ˵㼸䡣˵Сݺӱϰͦõģǵøߥıǵũ壬ɹģֺݣ⵱Ҳ۰Ҹֶˣ꣬½ϰࡣ
ͱղˣ°ͼӣҲû˵ҶݺҲˣ衪ԸģָûϵҲϰ࣬㰮˭˭
Ѿͷ㣬°˵ɶҲͬ⣡ҶɴѻҲû취ֻһȰ
ҶݺƢҲˣͬҲᣬڿɲ˰һףСƣߣȥͽ飡
ŪûСǻϲǣϲҶѾͷ¿ˣǵδĸﲻͬ⣬ԺզŰκͱҶݺȥ
Ů򰡡Ҷ̴ض㣬ֺֿһҲɴ࿪ɣȻԸ⣬Ǿ˭Ҳס
߳ȥ˽֣ӰסˣҪ飬ǻӾͰãСƵĶ׼ˣӰǶˣֵָָģҶѾͷɵãʱţַڣɲǶϷ
Сҧҧָ磬ʵҪΪңسǵĻڣһ㣬ҶݺоеŲԣģ϶Ҫɳ
үǣ֪СˮƽԺзչ
Ҷݺҧҧ촽ƾ仰޸ˣߣǻȥ޻ȥ
СҪӲߣƿ϶ҪҶݺڡ۱Ƚ϶ࣺڱûܵǼǰ
ҲμӹʱѾˡҶݺ̵˵
ѾͷһȻͳһǮɴھȥɣ˵ˣʲôůɶȲ򣬹ƴﲻ͵ġ
Ӷ¿ͦҪǷŵǸʱļǧߵȥģ˵ҶѾͷСȷʵ˴Ͷϣ࣬Ȼȫ֧֡
Ȼصɽ͵ʱѾˣҶݺСݣͷ̲סһ䣺Ѿͷðױأ
ҶݺȴĵͷģӶˣ֮󡣡
ޡҶݺҪඡСѾͷ̻ǲ֪զ£ҲϹQ
ӺٺҶѾͷ죬ͽбླྀɺͰˣ


581 󻨽
ڶ죬һѻС׼ļҾ߻б춼Ҿ߱ȽϵΣĸСʺͿϣһʮȡ춼Ǻʮ˽Ķ棬һףЩСϱʮȡ
·ͰӼң˷ǰţ˭ȽǰסҲǼ
ʱмģǺõλһĹɲܵСô˵ҲǹĻվܴˡ
ҶѾͷҪϢܿʹ˿ɽ͡⼸Ҷݺͳ⣬Ϊˬ죬Ե
ûأϰһˣҰѾͷ飬޵ǰͷ
ϰ壬еİҰѾͷ˵ˣ޻񡣡
ٺ٣ͷæǶӻ𣬲Ȼλզģϰǿɽæ繫ϵһ֣ҲֻӴϯ
Ϸż٣ϰվһߺȣµıȫλСӣСӣͷӣȫ
˵ﶼ֪øɶǴʦӵģȻջġ˷ġ̾ƵġӵġĨġÿһʵͷ
ȻͿʼҸΰʣȵȡһֱӽȥѧУ᳤ʣһӣһ˸ˡ
ȻһӴϱɶģͰҶݺʰ·һСһҲæңǻмֵĴͷʵЩֳ
ɩһϲǣϽⶼŪˣҲռطһǣҲԸҵطɡ
ץץףûɶ°һ裬ٺ٣ͼء˵꣬ﵽӳԺȥˡ
ܺʮֻʵŤŴƨɣʱǰ涺£ӺȻһĴȣ
ܹȥֱӰѻ̵ĺȻȾܡܺӣֱָ磬Ҫ񫰳㻬һᣬ߰
ҵӣ˹ĵһᣬ氲߽ӳȥӣͱһСΣֻ͸磬ӹϡɫʣ̵ģôһʰе㻨ε˼ˡ
λֱӶһСʣȥԽʵʵжӸסҪ϶ʵ
˵꣬ȥ棬ȵǰɼС۾̧ԡǼ
Ǹĸ֪զأͱӸкƵθ档ܺͱǰ棬ླྀСں棬ĸκڴ󺺡
±ˣ̧СûզʹأͷˣǸûɶӦء
ĶһӾʹӰϳֱϣüض˵ָ磬ðӵףʱӸ©ˣ
ΪȻӣϣȻͿʼĸηѵͳһһ¡
ֻĸһܸϲһϣæһ磬۵һźҲû̺á
ӳԷһȻĶֻˣҪΡҶ̵ϻΡ
ҿΡ溰һɤӣֻĸܶľͷӷŵϣȻһֱ
ӿ۾е㳤һ磬Ҳû
һһһĸظҡҡڰǰߣʮѵõĲͳһ
֪½ʹԴӣѹмңǵѡ񣬷Ҳ޹
ȵ̧ʮףѾѾͰȥ滹ûأһĸڴûĹǣͲúѽŵ
Ц˵˻ѽżǼСѾͷʱ˵ɶҲҪĻΡ
СѾͷǼһ֮ҲͿʼúùĸڴҲ泤һֱѽ̧Ӽſڡﻰ˭˵ǱǴ󱿵
￴Ҳֱ񣬻ζüʮ겻ˣ˵ù̧ˣžʣžЦ
ҶݺһҰһǣúøɣʱĸˡ
ٸǶϵϺӣ͸ϲˡɩҲ֣˵
ЦǺǵ˵ʹӰҿʼӣȻתһȦٻص·ҶѾͷ˵ʱǮǹء
յصķףԼϽεģ˭ҶøӵǮʾʾں٣ô˼
Уʱ͸ָһѸGһֵġҶݺС۾еҲˡ
ǰͽбǰչԼߵ·ɡ˽ˤӡź
Ҷݺסĸ첲ʱ˰ҪǲæСҲ㣡
˵Ҷݺĸĸͬ£һҲͲˣԣӺʹӾˡ
ҲΪˣӶҶѾͷеģʱô˻治࣬ҪܴҪܴܺѹ
ܹУҶݺͻСĻﱸòˡСĸĸҲˣλڰ·ڿɽͣҲûɶϾڿɽ⣬±
˵һʼСҶݺе㹦ɫʣеʸ֦˼Ǵ֮ȴѾȫû뷨ڣҶݺֵô
СҲˣүǣ͵ÿԼȫܹ̹ȻҶݺģһõԵ
糿ûųܲæšСѾͷû֦չֻηﶼϵϺӣֻһ֮̾䵽ϣһбʽһƵſڵӭƵġ
ҶݺڴӺʹɩǵĵ£ĨۣƯƯӹһۣ۾С㣬ûɶë
һҾǻС·ϰţ׼뱸ϰڵԺһɤӣӣǱ׼ɶˣҪȥ
ץץףٺ٣ýǺðɣҲ׼ˡ
һ⻰̽бĸڴжӣĸκڴϲ죬ﻹһţѾѾϲǣȻúøɻ
ӡǣϰǱ
ΣǱߵȻһͰѴȥˡû˰æ϶
ӿ滹Ҫָӽηأ뿪ףԼߵܹȥͯ΢㣬ͽðɡ
ҲҲʣ⾫񣬻СһͦɽװǰŴ컨С˧ʮ㣬ӵĲ¿ϰԱߵ˶ޣ񣡡
̽ȥǣͯҡͷԣĥĥߴߴǰƵԸſڡǴ֣Ƚӣĵģ򲧵ģӵģֱ
ϰһߺȣ࣬򡣿ϧ̫һӻûأ͵Ӽſڡ
ɹš
ӰѻСȷȻԸܵſڣˣվ顣ĸСѾͷţŶˡһɤӣȰѰŽȥƣͷæ˭鰡
һˣһʹ£Ҫſ


582 ȺȺ
ϰӴŷÿǮëëֿ죬ಶȥˣȻŴ򿪣ݡ
Ը̳ǣˮһɤӣȥˡ
ҶݺߴڿϣСЬȻøӴЬ·˰ҲûУۼ⣬һָֻСϴһֻЬǵء
ЬӸСָҶѾͷϣȻͷͷͳ䵱ˣҶݺҳĴҲò׼ŴӣҲҪɸǾϹȻŽлСﱧӳݣŵ棬غһΣĸڴ̧ӡ
ǣŰǰ棬Ǳ̧Ĵ󻨽ΣΡΡ޲棬ҰСǸΧԱߣüŪۣŪǡ
ں棬Ǵ֣죬ƣԸϰˣҲֲ׵ģǽ׵ģеҡ
ߵ·Ҫת䣬ֻ濪һճռɽǴӳһƣһ
ӺͣߣӳأϽȥӴһ¡ϰӺһɤӣӳżȺܵռɽǰ档
ְأռɽЦǺǵ˵š
ٺ٣ģͼϲ졣ӳ˵ֿ꣬һգΪһء
ϳһ򸾣еӳһҶݺĸĸӽʱ
ϾʶЩæܵϰӸǰֵˡܿ죬Ϣʹǰ棬ͣˡ
ҶݺĸĸߵθǰסҶЦɽûˣŪࡣ
ӱ£ܻ˹ءӿɼС۾Ȼ̣⻰˵ģǸˡԶģС񰡣ϽǼ롣
ˣ첻ҴŵģŮؼҵġҶݺĸҲһӹ˾
ץץףҲоеͷõӣǽ
תת飬ԱߵĶһʹɫҰСһѷؼҶݺĵΧڵС
ӺͰּǰٶԼӿ죬ղڡ
һƤЦСΧţҶݺĸĸҲ޷ִܲӰɡʱӳҲ߹˴˽һ£Ȼ
һߺȻ˱žСѾҶݺ½ӣһСѾͷ߬滹ֽͷ
öˣûʹģȻʹˣСɶҪǴϣҲջǵİ
һţǸ𶯶죬ֵ˼ҲзݣֵܣšһµݣϰҲݸһŻؼǳԣԡ
ϰӼһʽСһ˫ҳϹ֤һڣڹ˽˾ͶǺϷˡ
Ȼ󣬳ϰӾһϯ
һϸ͸λݻĳռӼһжһշӣӼд˵ĵط
ĸηͿ๦ߣ½Ӿͱ쵽СȥˣǼСѾͷͷͷүӵүүλԪһ
ûϲˣȻ˿޺ϲµģʵɥȥһԭҶݺ裬ֿ֣ҪҸżϱϵ
ԭһϯСǾ;ܲס飬һɢҶݺҲͽųˡ
һƲըΣûأũø磬С̫̫أҲ˼档գͼ۾ᣬܿûӰˡ
ϰӴպӸǰզͷæǵһء
û£զզ죬кﶼݣϾͿϯҪϵȥЦ˵Ҳмա
ϰҲеˣﶼˣûզģݿϯȽӣ
üһӿඣȽӹӣ죬ҶĿܿûС
Χ۵ҲݣԺ棬ֻдȵĺҶڳ̨ϷһǶѹ硣
ҶһȥҲûɶ˼ûݸʲôһģӡ
ҪҲףֻſͰ󱣰һб񣬰ԲںĴԹҡΣӭǱ
ڿɽ͵˵ӭΨҶǾǱĥ˰죬ûҽݡ
׼úһأȴоʹۼһСӶỵ̂гŴһѾ˦ͷӣ۾ð
ϳһӣҶ׼ҲҲˣ͸ûһҶƽʱմȾһ̫̫ϰܹԾõס
ûߵ棬ֻȻͣȻȽȾܣùĵҲҪˣںûӰ
ҶתͷһƣҵѽֻһŴ죬źͷŻ飬
ҶҲ˲ˣ־û˰Ҷݺ֣һܳԺӡǼֻƺ׼ǣں治ظţһֱǻ͵ճϣһ̿ɽͣŰݡ
ȻֻӾһſ·еʹԡ
Ҷݺݵض˾˵һȥֺôһûɶᣬɨأʵе㶪
˰ϢȥϰһĴָСӻ𣡡
ٺ٣ɶɶͣϲưɡȵһǣ찳ˣ˭ҪдãɲӦ
ҲϵԺ޴ȥڴЦ
Ҷݺе㵣ģԸɶƢ̫ˣøŪˣȻ˵Ҫֳɶء
粨ƽϢϲҲѸͣһһհӵģſڳϲ裬һСΧ
Ҳһ޺Ⱦƣ˵˵ЦЦȵҶݺͻСƵʱҲ˸߳
ϰžƿӣﳳͻ𣺡ӣɣúѣ³˫
ӾأһһѣҿȻһʵСЦǺǵ˵ָٺһո̩
ɶģٺȶ٣ǧһѣӵ
ָ磬پһȸļƽɡҶݺָһѡ
治һѣ治ɫԱĴһ壬ϽӸǰɣһỹ帣š˳Ǹգ˷ƣžŹһء
˴ЦӻλԴû£ֻҪûʮͲ£ˣȡ


583 
ϲҲˣһѡһѣҲ֪˶٣еˣܼܻؼңһ˯ϡ
֮󣬺˵ˮžöеӷһ£ҲûɶԵģݾͼͷڿϿСƣǹƶҶݺ·ֳȥˡ
˵࣬ӹＸѼְѽõļӶһ̣Ƶײɶģͳͳ
ͷҲһ˺һ࣬ʣ˰裬šĨĨ죬ҲȥҶݺͻСĶҵӡֵûء
һƣüһһˣĵطûУﶼվءСӻſ̽ͷ̽ԣʡ
ץץԹϣҪٶ˵ĳզߺһӢ۴ˣզء
һɤӱɶʹСߵһʣŻƽеˣ
ֻҶݺһлأһѻͷԱߵĻСһдǰţһЦ
ϱһعĹؿڣܿĺǻۡЩ̵ļһﻨٳдģʹģҲаǰմʪģٿɰҲŵģϱֵÿЦá
òײֵӣŶһǵС̣ҶݺѻչûŲطһ¾ˡ
ָ磬⵱ӵģզֵϱأЦһ䡣
ҪǴӰСۣùҶݺнءûСղŻüأղž㴵ġ֨
Ҷݺֻһ񣬸մյͷǰ棬ˣҶݺҿҲû˴磬϶ӵ͵С۾СأܲӰ
ԩ㿴һûһ޹ʵֱŪһСˮΣճڻͷϣŹء
Ҫٵ㲻ţҲֱüëҶݺҲųݻӿɿ۾Ҳʹ
̣źȽƣѶ׼ˣһͷšҶݺСһһСԼһھͰѾƸˣȻѵףһҲûʣ
ȷغȣһҰԼȺһ룬ȻѾƱһ꣬Žнƣ
ûӣֻһѣСϱ֪ҶݺܺȾƣ԰ԸĺȵþʣһףҶݺǱһСڡƣлСˡ
ţСǾҪݡʨӹ򡱺͡ϸ¥ȴͳĿסⶼɶʱˣʮˣϵĶҪˡ
ҶݺСҲһָǺ˰
ֻӴӶһɽ죬ݸӣſֹ䡣ֱֵĸߣ̫̫̫ˡ
ӸǲźüʮأֶĻ죬ӵȻࡣ
˸ͷɽ˩棬ൽգӣһƷĹʵﻶӭ
ԱߵҲˣûɶǶʹİ塣
ҶݺͻСҲеΪ飬ɽʵ̫СҪǻƻࡣҶݺҲղӸҧ䣬֪⻵ģ޵ֱȽָСһô
ǣҪǰ·øӣҧƤЦذƤ߻ȥ
㰡һᶼҹˣĿ꣬˭Ҳ˯զզ˵һֵǧ𰡡
СûӣֻðɽϴաҶݺƽʱôˣҲߵͨ졣
ۿ춼ҪˣȻһë׵Сצӣһ°ɽקȥŵͳ
һƣǴӼ϶ŵСϴ
ӣĿݰɣСϴԺ˿ʼ塣
еգϾҪؼʱˣ߲㣬˵˲
ſߣڻˣֳָЦݵһƿӣˮȻһӡ
СڽҪһˣһ룬һʹ±Ǿͼһ¡ûУƿ̳Ҳ֣
һ㶣ûӦ˰죬źȻкã̫ˣӸƿһ߸ߣָöѾֲ֣Ǿֻ˫ͷţһѿӰγС
ҶݺСҲɵˣ˭أ̫ȱˡݺݵصۣ˸ɴһ
ҲżǾô˭ͦס
һ̫֣ŴɩݵȥСĳ档Ҳ»򸾱ģһ㶼ȫҲиĸţмɷӵĸŮɩ⼸ռȫˣԸС档
ϽǰӼģеĵطǽӣеĵطǰɣǻ
ûȳأСڰһﰡֻõƿǰ棬ƿӷһ棬һһţСͷͱһ¿ӣȳ󸡣һߣСͷȥҶѾͷߣһصƿ
һֻʮΣųɹؽƿ
ðӴͷƣȻɩһӸһˣˣСڳϽϢ
ҶѾͷһҧһڣʮһ𺰣
ҲϹأ˵һԺСҶݺɤţһɤӣȻ˵ĺЦУԷ
ȻɩӰˣмСӻδɩв˵˭ҪٲߣԺаܶ󡣡
ЩһһԹˡӺٺˣ鷳ɩˣһᡣ
ЦĶ䣬Ӹקߡ
ɩֵݵؼһ飬ˮ׺Ӹ֪СԸϽһؼȥ
죬ɩӳȥӲͬǸƣϸûʹɩְ
˶ˣҶݺͻСѿϵĻɶĶɨϣȻ׼˯̱ʱ򣬺ȻиСëţϸһƣԭСϴ˯ˡ
ߵʱ򣬹˳ӣСһˡ
ҶݺɴͰСһŵңС֪զ£Ҳõٶˡ˷ܹ꣬ߵһҲף춴Ȼ
ú¶֪ҹʱĴ£ȷʵֵϧ
ӻصңһСڶݿӣͯأͯûӸλˣǶ˳һҰְѶװϲǸһȦһΧҶҲȦɵ㣬Ψвؾûܾסջ
һӣӾͱ˴һ£ȻҲص˯һ壬Ц˵ǽҲһضɡ


584 
糿ų¹һȦ֮Ͷӣһξ͵¶ʮС
ڵģԸͷݵתһȦȻ
ģ˺Ĳ˵£Դһš
壬ҪǴڵģŵлͺˡҶҲıܳһСҪ
СӼͷ
ҪԼ²ϺʵġѾѾļѾͷڶ쵽Ӽˡ
ӻǵͷɣڲ࣬үүҲԡ
壬Ҫġ泶Сɤӡ
壬ҪţģҲŴ֡
ӰѲ˵ʹڲ˰棺Ҫô廨ţ緹͵óԵϡ
ǺأһЦǶ˵ˣе²ˣ˼ֶ˵⣬¡
ŵϣﶼϴְӣϿΧһȦѻСҶݺҲߦƤߦȾ͸ƵģҲ߸˰
СѾͷɴСˣһӵʱ򣬰Щϳԡ
ö㰡ëëҲóءͷҲ̧˵
ëëǻ˵Ե٣ĸͲͬˣҪʵʵسԣһٸҲӾ͸һһӣûԱñĳʳ롣
̫࣬һ£ͷһѩ׵ĽӾ͸һββСƵģžϲ
ëëǼڵֱתȦ̳Ƚ̣켱ҲûС
ڿϣСϴСһ·˯һޣϲŸҶݺǻ
ӣȻÿӼг룬Сϴţ˭˼СأȻҪһЩ
СѾͷҲɶڶˣһ߳ԣһߵһȥϰүүԴǣʮǹճ
˸Ҳû飬üүءԸһӣȻָСϴ
үԻ԰һʱ䳤ˣҶ϶֪ë
ץץףٺ٣˭Զһ
ӣӾ׼һʵ֦ˡѡͷҲнܱԲм辣⣬ճһĺ죬ǲŹƯ
ҪǰЩֱ꣬ӾͿСͷ̵ģǡԴɽ֮󣬴ᳫֲ֣ƻľѾʧﶼɶġ
ߵСţֻһСڱأģٵģŻӵģɤӽл涳úʵȻǽǸɡ
ǼҲأѾѾͷȻ棬ҶϣǰǸ˵ĺ½ųһڱϻء
ѾѾȻǶ㣬Ҳû󾢣СñȽϷһƣһǵͷ
СţҲͳһŻӰϣĸСѾͷسһӽŵһʹڱϾͻ
壬ٿ㡪Ҷƽ⣬ﻹͣ¡ʵӵٶѾˣһСѾͷ͸Ƶġ
ãӴӦһŵټһѾϺԽԽٶȷʼ½
ɽĸǧﰡ湻صģӻͷһƣüһһǰҰСӶжʮ࣬һлƵģѹ
ӵС۾浱ǻͷ
˵꣬ʹһһѹһ͸ŵƵģ˲ģڱϵһƬ
壬ͬѧ˵ĺרŻıǲŽпء֮󣬶ӻɫظ˵
զ޶ͷһ˵⣬˵ˣ桢ѾѾ֮⣬ûʶ
Сѧʱ򻬵ûأһСǶĽץץףһⶼҪˣӦǵĽûء˳ƣܸܲǽ輸˫Ь
ҲҪȥ̿ʼ¡
ҲȥСȫлӵĶɶҲ
˵һСҲûٸӸɻΧ磬϶ԵģҰҩġɼҰĢСҲųʹġ
͵Ÿ㽱Ʒֻһžæˡ
ȥȥɶеͳӴûСʧʹһӸ첲е㺢ķɡ
Сֱֵ̻ĸߣȻ䵽ϵʱ򣬾ڱϣ֪զ˺ˡҪ֪󲿷ӣûȥء
ںӱ˸ӿȥְ˽װӱĲã˼ŷɫֽۼ֮󣬶ųСΣȻ÷״ÿƬмĨӣȻϸ֦һճ֮󣬾͸֦÷Ƶģʮִۡ
ﲻ˶ʮĽ׷׹ѧաЩѾճɫСĶеڣ֮󣬾͵ù˶¶ܷҪǱεɶģΪ֮ףֻܵŪˡ
ڶһ磬ǾӼſڼϣӳһüһʮ¾Ͳˡ
ûӣֻҵϰͬУ͸װƵģĸڴ󺺻ҪϴպӺȥˡʵڼܣɴѴ桢СҶϺ棬ѾѾС棬档ǰҰСֱĭ̫ˣСŮƵģ
ඣϰӴһ˦ʻɽͣţҸҲġ
ɣǸ˷ܾ޲һӾͳɵ
갡һͷһ찡һ߸ϳһߺ治Сӷ׷ںСܡ
գͼС۾ڰɣô𣿡
һһߺٺ٣ûڳе㶳ţܣȺȺӶһЦصͷһԲԵģ
ӣɱˣһëզϰӺĺȰ䣬ǵһЦ
سǣȶŵҩǴͰӱȽҰڲء
ˣźһ
վɶ·ݶӣȻһĵĿʼһʮ
סඣʱ˭ҪǼˣ͵ҩţҲž𣿡һ̫࣬չ˲ҪǶǿˡ
ףش𣬶м侫Ҫǿûɶ¾ѵһͨ
ǰӣϰںѹӿʼسǽ
ϵ˿Ŷֱ㶣ĸѧУּ
¥ָԱһС¥¡
ۣǵһѧһҪ⣬Уϴѧӻе׳־
ʳӵ꣬Եİɣ
˵ġһ£Сһ¾Ͱ̯ΧˮйͨǲŽء
Ȧ£һһԸһˡ棬ѡ˽ģ


585 Ǯ˵
һӻëǮˣʮӣһҲȥһŴŽᡣ˵Ŀֻˣһʣͬ־Ǹɶȥ·ģ
˽ˣЦǺǵ˵ƵȻʱ򣬰ҲûǮˡ
Ķ飬·ϱߣɶʣʱش𣬸ǽͲ׵ĵطһֱΪСһЩʶĻᣬһ¡
ǰһСѩģһСȫ۾ƣǰѩ̫̫סһһʮؿʼ
ѩⶼǴ󷽿죬һֽţ֮ѩƵģʵرȽôӲ
óԣؼҲѩŵǣȻѩԡһ߳һ߶˵Ǹ̫̫һЦӣѩɲôİ
ӸʣǮһ飬һ飬Ͱ̫̫ˡ⣬ԽԽ񫡣ũСӣƽʱھؼԣ˵ѩˡ
ԸóһǮҪԣϧѾûˣСһһǮδһСѩ⣬Ūһ飬һһ۹Ǻ
ٻ̵꣡С˵ֱһ⣬ԵģģõģӦоУǲϰٻ̵꣬Ǿ൱ڰһ˰
еĿ⣬ô˼ǽȥءǸһһĲ¥أǾſڼϣɢľš
໵һȥۻԱ͹˿ͶһΪҪˣ˱Ͷ࣬ܿ죬СӾûں֮С
СģҪһ׻Ԫף˵һءһ˫۾ĴСʱҲӼ˽ǵģò׽һسǣĴҲû̫ģǹ񫡣
Ҳһμǣ˵жʮһأű飬ţ˵ʱ򣬶ϱڶװһġ
ԴӶһƲ죬ΪһμǵĴ飬ЩֶģˡֻбûʶֵģμǵС鿴
ǣӱ޻ӾͿʼСĵطʱСȽռһ㲻̵͹ɶġ
һֱҵ¥ľߵĹ̨ǰ棬ӣڸǦšӡռǱֱأҲûСһ
ۼ⣬һ¾Ϳ̨СģһΧȥǸһźü͸ƵġСǱӻҪǿһ㣬ʼ̵֪꣬ƱС˵ĳһʮС
ۻԱưĵӰԸС飬ҲģҪ֪ʱС㻨Ǯļ٣ĸGͲˡ
ѡ飬СǳɰȥǮǵտһ涵ɵˣǮȫûӰˡ
Ͼͺ˰ޣòײŸǮȫûˣؼҷǵð񲻿ɰ
֪ͶˣվСǮҲ͵ҪҪˣǮҪǲǣӿ϶ûƨۣ
ԱΧ˲ˣ۷׷ףҲǵģСҲŹ
СԸţҲּĴˡ
ǱˣгϰǵȻ󼱼ææϹȱޣҲ˵˵һ˶Ǯ
Сһ壬ĿʼʵҲϸƱӶʵСӺòмųƱȻǵӻ˵أ壬һԪǮ滹մһֱˮĵء
ǸһǮճһСѩءҲȻ硣
һĿ꣬һС꣬ڲԶεءŶƽƽһƫݣϲ࣬һûɶִסǣ˵ЩǮһƱӵֵһ㶼˵մźһǮб˵ıѩŪһǮҲ档
һֽд˰죬Ȼ˵͸ץһС͵ǳҲΪҲһסԺţǮһҪá
壬ҪΨһ뵽ľӡ
ܵһǺ۾ӣ˸ɴ¥¥ߡ
λͬ־Ǳ߰ȸһ˰ɡӼһҲҪǺǰ
ǸҲżͬ־һҪأʱòã
ֱ׳˵ã͵Ǯûţ
˵С͵Цɣͬ־ˣŲȰ͵ȥһʮֳȣһ㾪ţ෴һŭ·ԩƵġ
ԱΧˣû֨ǿšϾûץס߲񣬷Ͳ϶
һ»أڿҪӻһסָµǸҲҰѶǮͳ
ֵҡͷ˵ûë²ΣǮⶼһģҲܰԸֶдϣôϣ
ʮ㣺ҿһҲбҪҲø֤˵꣬һֽݸߵһͷүһúöһ¡
ͷֽ˰죬Ȼӣʹͷ´϶֤
һЦӣǣû꣬һˣǵֺúۣ
̫еˣһǮ˵ǰԼģôɣ
ǰѶǮͳۼ⣺һľҵģճźֱˮ
Ҳʹһ±ӣǰղųѩ̭ģ
ǺŲ˵ǿɲãǮнпӦӰǮǰ˻Σ
С̾ûˣֻʹɶļһ
ǵԹǣСӣɵ˰ɣҸһУԸǮĺżסÿǮвͬţסǮͻ˵ˡ
ץץף壬ûסһء
ûסǰס˰һһۣѵǻ𣿡
תת飬ȷں˵˵ŻˣüӶ͵ǮܰѺ붼ס˵ҪܶϺţˡ
ӹЦתղǸͷүֽϵĺС͵ɶ˵ģ
ͷһ֣ȥƱӶһ飬ȻһԪǮţ
Ǯһ飬ȻͷղĺһȻкãһҲðˣˣˣ
ǸͷһҵˣһһţƱϵĺ붼һ
һͨڵϣԡΧȫˣΧ㣬ܶܲ˰϶ҪˡӣжʵС͵Ŀǡ
ﶼͶȥĿ⣬ое㲻˼飬Ҳ̫ϸ˰ɣļһֻÿݡ
һƣﶼˣɲãæٺټʵǰºõӡϻذϱǮ͵ˣô⣬ǮȼһﻹϹˣ˭æС͵͹ȥ£


586 ʶ
壬ţСǳ׷ˣеû˼
С˼ɶûǹķͽܻ׽˵СëˣϽ͹ȥ֣һ֣ԱСӣŤŸ첲С͵¥
ӻ˷ȥһƨɼţԺ󻹸Ҳ͵ǰǿɽ͵ˣٴ⣡
С͵ͷɥ˵Ѳ͵֮ǰʣǸ´ģ
С˸߲ҵؽǮҲȥϰ춫ЩۻԱ϶ЦеģǰӢˡ
һʮۻԱ˼ֽӣĶװȻ͵ӣСӣҶûأǵλüأҪҪǣǣߣ
ǶˣһָĸѾͷûǰŮ
긾ŮҲ¶źһҡͷһ˵Ҹ˵ǷŮһ߸ŮȻؼ֮СѾͷ͸ȡССߣȻˡˣͬ־עƻ
ץץףæֽˣ뿪еǱʵĴӡ
Ѱٻ˾Ĳ¥˸飬С۽󿪣֪ԭ˹û˼ǧ죬Ϳǿɽǰƴһ죬Ҫػ硪
˵̨ףһظӣһߡ硱ûһŲȿգһˤڵء
ƨɣ߶ţڷ֮ǰһҪסһ㣬˿ýµĵ·ǧܺøԶ
˰ٻ̵꣬͵ʮֽ֣СҪ»꣬һȦ֪ġ˵ʮֵֽĹսǰ
أһָ￴ɷĸ֣ƣʶһꡱ֣ǰǷ֡
໽ﴳǰסҪʱҪţϴû
æһں½ʹ£ղųѩʱմϵ㡣
ĵ߽꣬۾ֱˣ·ĺ󡣶죺ֲʦ˵ɽ·Ϊأüһɽ
壬ô࣬Щ㶼˰ɣСԴʵ
ӴԲѵصͷһԱͶһ˿˿ĵĿ⣬˵Щķ棬ˡ
Сһ˸ȻɢһһͼǰȻһ򣬵ǿҲһֺصĸо
壬Ȿʷǰɡӵ֣һǰ档
ۻԱһۣеģ˵ʮСѾͷӣҶ˵ʷⱾûУ
˵Ӵ˦˦ģԴϿ۸ձñͷҪǱٳ㣬͸˽ƵģȷʵеƲ
ۻԱ߯ɰСԹϣСѣ˴ѧⱾ鿴ɡ
գգ۾ϾҽʷĹ£ءɨϣ赹ԣʷʮʮʮдĹ£ܾʡ
ۻԱͶղˣ´һӣȻǱʷǣʶʲô˲òࡣ
һظǰεֱ·һҡһڣѧεû
һȦ˺üͼ飬ԺſɣǷḻѧУͼˡ
Ƕͣ˲٣Ժ̺ͼ飬ҲоԼСȡ˿̿ѧϰĶ
ҲȽ⣺ţһ£һسǾûܣֵˣ
֮£ԶӰԺһָߣȥӰԺӰ
ֻ˵ӰԺһӰǾǴ˵˵Сˣǵĵмǵط
ӰԺſڣдšԹӢ۳꡷һƬһСӣʺͯۿ
ӰԺߵģǴźӣ˳ɶģõεֽװţŵġ
ҰСǶ˷ܸˣԸ⿴Ƭǲ¶ٿᣬ˵ˣһȥƱ
ӵƱڣдƱǣͳʮǮǸεľͷȥͬ־ʮŵӰƱⳡġ
ûˣɡƱԱһСľ壬ѴڶסҲһӰԱСǵ
뻮һ̾ϢСޱȵʧмɴڵϣԴţֱʹļװǾҪϻȥ϶Ǹϲˡ
ʹץץͷٺ٣ͷɥİӰԺˣŪƱû⡣
һ˵˱ƱСֶˣ壬Ͻȥ
гϰչǣƵţ칫ңӭϲɻˡһװҲͷĵסĸ첲
ָ磬զأɻһӣ͸ŹȺ
ǽ뿴ӰȻҪϻȥأûƱˣܲŰӰ˵һ¡
ߣųȥɻӵĴ֣קųҡ
ͬ־ѽѽ׼أųһӣϲ⣬ӱץߣЩΣ⼸Ҳû˼ĿҲûʡջȡúóɼ
ȥӣеû쿴ӺȻˣȻϲ⡣
һƣҲզˣǺٺų£ܲܽаǿӰ
û⣬˵ɣˣųֺˣӼȻ£֤»л
ʮˣǶƱǮؼûƱˣǰǴСӣ绹ȥء
ųҲһüһʮˣûطܲܰѾƱ˼߰ɣ˼ҲܴӦ
ʱ򣬱С˵ˣҲֺһ£һת˵ɴڵһǰӵ㳤ʣˡ
ųϲɣô죬Сȥ˰ӣɻȥӰȥˣɴȥɣ
ҲͦųǲҲüӵǮ
ڼƻ룬ѡųȻǮߵǰţӾͿˣŶϣϰһСӣøƨƵġ
ųԳȻͬ죬ܿͰŽпСѵ֪쿴ɶӰ
ԹӢ۳ꡪСҲˣ졣ǵ·ϵ˶߿ƣӰԺͦаһС
Ǻǣã˼˵Ӱ֪ɶߣǰ·ĸӡ
һֱߵǰ棬ӶѾںˣСˢˢ£ý
Ƕʱֻһ죬߶ʦϿΰ
𳳳Ԥ壬ϾҪˡԹϱһ£ȻһҷһӣװǸȻĵĹƤװұ߶Ҫڡ
壬©ӳü˵
û·ñ𣬿ӻЦŸָԽȻͳûȥҪ취ЩСһء


587 İ
ӰԺһĥֱӱίȥˣҪֻѧУ㳡УСⷽûˣֲֵȥ鷳ˣԲһˡԪģڽί
ίҲشԺ棬ӵſڣŵͷʶˣֱӷС
˽ίһңܿɼģſдءӣʮ飬ҲȥɽͣܵĽӴؼǣ˽һֱ͸иĪ֮С
һˮ˵⣬Уһ绰ѧż٣ʹʹӦʮ˫Ь
ӰûɢأӾͿһصӰԺĹңʮ˫ЬӼĥʯרŸĥеġ
Ҳûȥֱţճһ̣Ӱɢ͸ˮƵĴӴӿ
ʱ򣬿Ӱ֮һԻÿһӰԺҲôš
󣬳ϰӲǳӿһСǶһ󻶺Ƕ̫ˣ֪϶ܰѱŪ
Ŷ˸߲һصҩѾĵ㣬ҪˣСǺ༷ϰӸӵĴһ˦ؿɽ͡
һ·ϣ˵£͸Ź˷ܾӾòУ뻹ܿһ۽ء
ִ򿪼Ӹ⣬һ˷һ飬ӣصɽ֮󣬶ӻȥ໺ɤӣˣظҳԷ
ڶ糿ӸųܲСӾͶңҪЬɶġΪ϶˷ܵе˯š
ò׵ȵ緹ȫӻСӼϡӰһţǾͷӼеҪļơ
ȿվæߺһЬʮ˫ְ棬ÿСʱ͸Ͻøˡ
˵꣬ȴóһ˫ŵģȻϴ˫ЬУĻרŴģӸСʣʣµСӴģСŶС
һοЬһ죺üһƤأǱɣҪǶ£϶
壬㴩ɶѽǸǽ𣿡
ӿɼС۾Ҫǲָǣ˭Ử
һظ壬ƽʱŻ֣ҿҲŻӲ࣬Ƚа£
Ӹһ˫ģʣµָǼ˫ôΣܱȿɽЩҪǿ㡣
ӵСģ˽ŲӡһҪվһȦʾ϶ļͷñϱЬϵЬϱˡ
̡µıЬһᣬӾˤ˸ףʵʵڱϣһЦ
壬վŻӲһӻûվȣˤһӡŻӵľ˿ɵؾͿڱվȣͬӴȽСվΡ
ļһһϰվȻٻСӺúƣզѽѽҲڱ棬Ҫ¶֣Ͼ̣ӷƮҲǰĸоǰϼ֮ǵע£Ҳ˵ڱϡ
Ƕɵˣ壬͸ǱˤӰ
ӺòץץЦظӸղŵĶдﶼĴ󡣡
һ˵һڱϵĸоǰһʵõƵԵʣϾͺƮƮģ·Ҫһ㣻ƽʱ̩ɽ˫ȣе㷢ƮָоҪƽǾ̫ˣڱϣʵڲ
壬ѽѽǲδЩż
ûӣӲͷƤϥҽŵһ±棬һˤſ
壬㵽׻᲻ᰡһƣʵǽ˻ɡ
ǰģˣˤӣеɨأʿܴ졣ûûεɣȻöСǽ˼빤أ˭ѧˤ͸ջ·Сһˤˤžˤˡ
ǼӺ嶼ʦԱЬ־Уôһ˵ŶӾСʼϱ
վڱϣ;ýŵûŲһվȣ˵ˣ벻ȻǾٲά衣
Ҳмӡƹˤ۵ģڱϻлˤֻƽһȻֻʣӸոʣµĶ˵ڱϡ
СҲǱϵĳ֪ͣѺص㲿λ㿪Զˤۡ
ˣһ˼ûУŻء
壬ЬרŽˤͷİɣҿҲûɶô޶˵еıɡ
ǾͿһĻֻȻڱƮգۼͳ嵽ʮ֮⣬ٶ֮죬űһ㡣
ۡŽлأȽŻӿˣ̶
ԽԽֱȲŲæţԶ裬Ҳм
ˤ֮Ӧڱϵĸоǰеӣʮֳڣտʼֻеˡ
оҵ֮ͺ˵ˣŻ˼£ԸʮƮݣҲ͸еףǷſٶȣһڱǰ
ҰСǵһӱȼ˷ܵ໣ڰϷɱ׷ǰܡ
ӵǻӻ֣ܵÿ죬ǰÿ졪
壬Сİǰ浽ѩȻ
ȵ°ĿͶ뵽ʱֻǰããһƬͣѾеֱӾѩӡ
С棬ǰѱĻѩγɵģӵٶ죬Ժܿͻ˱ԵشǰǶ߶ѩӣֱӾ˵ȥ˶ݽѩˡ
һͿվһѩˣȫһѩҲӷֻ۾͵Ĳ¶һգС۾мǺ飬ܶǰѩʮֹ졣
ǶΧĴϵĻѩﻹ佱䣺壬
ϵѩĨȥʵǻðˤð
գգ۾ͦ
Թϱһ£ȻǺЦưԺҲڱˤˡ˵꣬ͿʼػٶԽˡ
ۿֵһߵѩӣֻ㣬Ƚŵڣֶű棬תһ䣬߻
Ȧ֮ӵٶȷӵ£СǾֻһɫӰڱƮ͸Ƶġ
ڣӵٶҲֻﺰţٸġͼĺڱϣ׳˶շ𣬲˼һշȻȵ£ſǰС
ǿɵˣ۾Ŵͣ˰죬ҽУȻ嵽ϣ壬ǻһɣ


588 
˵СľʵʽͷҲѵһյůͷҲˡ
üһڱϷأԶͿڱϻУ̲סһ䡣
ⶫðһᰳҲԣͷ쵽ް棬Ȼǰ׼ũơڿɽôʱ䣬ƺҲͬ
ñԡͷĿתƵ˾ŸСǣֻǾ͸½ƵģˤڱϡЩСһﻹǿˤȻˤеǧ˼
ϸ첲ȵģ˰ɡͷ죬Ըȥһͷǿˡ
ڻѩһףҲ࣬ʮشչȥÿһշŵһֱأŷġ
壬ҪҪԣҲƳһԾԾԵģ
ԾԡڰıЬԸѾϣӸһҪ죬Ȼվ壬СıˤԴ
ڷԴϵĹƤñӣû¡˵һȣһڱϣƤñӾ͸ƵģתȦüԶ
ڲվһ£ˤԱ߶Ӳ廰үүˤͷˣˤ֮󣬾ͻỬˡ
һȥһѣҡҡڰڱϻʮףˤ˸ףܻôԶ
±ЬֺǺǵ˵⻹ˣඡ
ԡͷȻ
ʹӺףүӣ˰ɡôҪˤһ£ָˤɶء
ô֪ͷʮ㣬в´ģҶһһֻЬͷϣȻվ
ɡӹСѾͷǵɰ;϶ס
˭Ҳáͷһȣǰȥȵ첻͸ڱɢƵġȻûӾϵĳȴһڡ
СǶһİƣҲץץףܷϰ˼һСźüʮءţеƤñӻڱء
ͷҲʮӣ»صߣĴ磺үӣԭҲӰ
Ҷһ߰ͷЬСһ˵ˣүүỬΪ֡ԺҲԵ㣬ֵģҲһˡ
СԹϣУԺԶ٣͸ųԶ١
һֱ磬Ҳһ飬εĴߴ£뿪ЬջأϾǽ˼ҵĶŪඡʹ͵ıЬһ˫Ҳüʮء
СǸظңм۶ģĥߴ壬ѱͷŵɣҲ㣿
һȥһɤӣЬ˶࣬͵ְࡣ
˼ңӾ͸ȥҪˣͷءŵʱÿ涼һ棬Ͳõˡ
ˣƬץһϺӵ棬ʱַŵ˿һڵͶ
һڣﵽȺܻԵֻʣ㡣
㡣Ҷһ߳һޣ壬İ
Ⱥ˰Ȼ˵ǰүʱ򣬴Ӵԭ˹ģһСϸ壬зʣڵĲԭ⡪ѽ˸°Ҷϰ尡
һĴȣͷЦǺǵ˵һһզģϽȥٳԷ
ٺ٣ҲȳԷǣϻô˵ˣʳΪ졣ץһͷһҧȻﺬ˵⼸СѾͷ̫˭Ĵų
̵һָֻСϴëëļϣڸϼءͷճҲȽ̣ëëһߴ˼£Сϴצ
ˡһ䲻һɤӣŵõļֻ񶼷ɵݵأ񱿱ëëǣϰˣëëͷû̧һͷݸչֵı
⣬ǹܲеӢ̵ļơ
СϴӣͱĵӻСצ滹һĴ棬յߡ
ССӣû㣡ӴϲҪ죬ȴСϴĸ첲һգ쵽ԱСһһСϴѱˡ
ˣ¿ӣñӳݣҶϸں溰
ûԼˡ
Ҫһ߶࣬ԾͲˣһҶϻˡ
ͳԱˣҶϰɱѧ˭Ƥ󰡣ҶϵС˵СѾͷһСá
ӳ˼ţֱ¹ʵ˲ԭˣջ񲢲ǵţ⣬ȥһ˴˰˴壬ȻŲҰڡ
֮󣬾æŷǮһֱҲûʹľУæðˡ
¹ǱֻϺһźˮأԴ˱֮Ĵʡˡֱȥ¹ֻСС÷¹¹еɢոճϣʳ
¹ձȽ˳ҰܼͬѼ¹ȺŹӣҲͳҰ¹
ֱŪһȺ÷¹һȺ¹°ֻһ¹棬¹ȺһӾͷһһΣջ޴Ūһʮֻ¹׼ʣµʮֻɽ档
룬һӿɻˣӪĸ¹ûɶӦЩ¹·񿴵Ƶģɴӣڵʹţһļơ
ܰעгг֪ӳȥվ¹Ⱥм䣬ʹ
Щ¹Ȼг̺壬ӣǰպ׼档
βأҲСӣѡĴйһſ¹Ⱥ̷׷׺ȣһŻˣ¹
Ժ˭ٸ£ȥιӣָֻţһͨ񾭣ȻŵӵΧ棬Žȥʮֻꡣ
ڣӵȺҲ󵽶ʮֻѪҺĲϼ룬ҲٵĽ׷ֳˡ
б򳡣Ӿ͸ʵˣڻûֳڣ껹û飬˴˼һҲûˡ
⻹ࡣӶǵıֱȽ⣬Ըľӣÿͼͳɣֺùʡģһ˺ǡ
ľ滹ʮֻĥһ£ûЩɵųϾһе죬һٳһͨˣȥӣ鵽Ⱥˡ
⣬οǣ˻ץֻйĸһ£ȫõķֳ⡣ȵ֮󣬿ԷĵذȺƽ١
죬ҲߺֻӻλԴСһҲÿܲ
ӲŲΪӰأԸߣҲûɶˡ
ֻӻһ̶ûӰֻгʵվӵ
ǰǼҳðĹЩһҲԸˣҲȻȥɣë׵ĴԹ˵


589 СŮ
˵һջ񣬻Ǵֻһĸѡֻ֡ӣƽʱţ죬ҪǸǶϣҲֻӴܵķݡ
Ȼɽϣ֪ϻͲֻ뵽ʮ֮ҰϳΪ˵ӻǾŪֻôɽΪı
ֻҪʮ꣬ȱҰ֮һͿ԰ڴɽϵɽˡ
ԴɽڷԲ϶ʮͷϻǲġҪ⼸Ϣرǽǹ֮ûдģɱɽϵҰԽԽ࣬Բõϻ
ϻ÷¹ɶģ˵žͷţӰ˼ҴԶ˳أҲòСģŻɽ֮󣬾͵ܵ׼ҲͲ׼ųˡ
ӻһɽʹ粽ظں档ŪûӣҲֻóųע⣬սľ档
ѩԭϣͷ׹ɽӳһƬ֮УӵһƬͣޱ߽ɽ
˵Ͱûɶ̫ѩ֮Уʧɽ֮С
ֱڶ峿ӲŻصɽֻͣϻӣôƴԸĵ̣ҲͲòˡ
ϻһ£໥֮Żо̣żҰԲŲɢ԰ЩϻԱһɣѾ١
ӣզ°վ¹ԱߣһӴɽ߻¹һӶϰͷ¹ŪöӿʼΪۻľûѣһء
ʹεԴ֮󣬶ϴһѩ֮ƣ¹Ⱥ׳һԭյ¹һԵӵ
ŶϵıǾʣ͵ſϷأץץףЦ˵һ϶
ӲŲĺ˵˵أôʱ䣬˭֪ɶëզģ˵ģǲɽŪģ
Ҳ˳Ƶͷܱ˺ãһеˣ¹һ¡±ཫ㡣Ժ¾͸ˣòøְ
ǺǣǺñƣֻҪбӸţٶ¹ȺҲܹܹɻ⿪ֻ̾ʣ˷ܡ˰죬ʵָ磬ô¹ôץİ
кæɶ¶ð졣ӵȻ˵ʵƽ͸һ͡
ǺģΪҲǰءȻԺ͡
Ӹ볶һӣŻش֪ͨӳˡȻѾ¶ʮ͹ˣһ˵¹Ҫ󣬴̳ϰٸ׳ӿ¹μͶ
ؼҳԷȻɵͷϺ˯ѾԲɣʣµ¾Ͳˡ
ǼСѾͷҲȥ¹תһȦ˳㰲һ³ԱЩ¹һ棬мСѾͷϲĳֹͨɡ
Ǵ¹صңȻһӶ˺üˣġ
ƽ㣡ӨһкСϴء
ȥӼҹ꣬ǻӨһ꣬Խ굱ȻҲ
棬ѾѾӨĹС˭
ҽҶϣƽã߶ءЩСѾͷ棬ҶϵСȻͷ࣬Ҫܶ࣬СһͣһŰֽ
۾һתȻſ˫ۣҶ壬Ӣ㣬Ҳˣ
СӢӽ汧ڻСһڣ氡ˣôû㿴Ҷ϶ˡ
ҶҲ죺ǰҵһؿ棬Ҳôߣⶼˡԭһ߸ߣһͷ˰ɡ
СѾͷһ𣬱ȱȸȻ߳һԴࡣ
˵⣬ﶼۿˡͷСӢ˵ȹ꣬쵽úüһ飬С϶ëӣƽʱ֣ô¶ܡ棬үүѵѵ
ͷҲһԱ߰ǻԣǼȥ䣬ӽģһӡСѾͷǺ֮ͽ˳Ҫչж
üһҪզģŽ˶ݣȻڻӨԹģСѾͷ쳤ɴˡСҶӣСӢӣɶʱ°ָ͵źǵϲأ
˵꣬ŸͷŭĿԣ˯ˣҲôԸ㣬֮֮
СѾͷ˵ĹԺӣŲأͷȻӵв
תתС飺ˣбëëأб㱻Ｗ
ͷƵڵϿŽƵıﻹе㷢ëҲϹ˵£治զأ
Ҳ࣬ӹҲûˣûпġ
գͼС۾ȻץץףƣҪᰡϱҲûãĶҲûǴɽҩã
ţⲡڱûκãܵŽ쾻ҳԺõģȺõģӪ϶ȱͷ̷ʮͬ
үүᶨСҶæţȻӵָ磬ΪŸҪ飬ִҳҲö֢ҩ
ץץףƵģ泤󣬸ͲǲȽ飬Ҳ鲻ëԸҲȷ϶صʱйϵ˵汾Ͳʱˡ
Ҳ֪ﶼǺģҽԺһ飬ǿ϶Ҫ䶯ʱ˵жٳԱû¸ɵҪ浱оϣģ浱ʵҵСǼֱ͸õһһǶ۵ӡ
еʱ򣬴ӺȻڣòˣ϶ûëԽԽߣھʷĴͷѧϰϸ˵죬ӦҲȥģҲӰҲ͸£˵ܱһ¡
һ㲻̬˭Һӣһʱž
Ǻǣӣ򳪸档ӵ˵
ǻԼɡͷһӺʹعȥǾͰƤߵǱߡ
ĿⶼۼϣĴ۾£Ȼ̵˵ҾͦðǾͱˡ˵ЩɶǳϵģǧҲû׼ҾСŮأ
һ̶ɲ١СӢӴСţСŮûɵҲҳһ
˭ഺפŮˣơ
˴һۣͷ꣬СԽԽˣ󻨸
СӢ㣬ɵ㡣߬СƣСӢӵһġ
СӢſ۵ƣȴտҲ棬ʲô
ϵطҪʼһŴĳ֮ġƻգŴ۾ޱ峺


590 ƾԲ
á⻰˵ȥˣһĴȣһҪ˵ͯģзȨģȻô֧֡
塪յߣһĴϰһڡ
మһһС˾ֻĽķˣǸŮʤƸŮ
ôˣ³ŪóԵģ˯һ¾ӣһ³
̫ˣҾԸԸɵĲˣӨˡ
Ӵݵ̽ͷɹŮɶ˵үҲĬ
󡣬ָҶЦ˵
תתС飺ҼǵСӢ˵СӢɺ죬ȥˡ
һᣬɽҲҰ˳Ȼڳͣÿ춼һȦ
ǿǽ궼ؼˣҲʹӼھʣˡҶ϶Ҫ벻ģ˵˭ֻɱ
һҲ£ĳԺȱ㣬Ѽ⣬ͷţء
˵ţ⣬ȥԭضдţ⣬һζܳԵԴһȥģûζ
ѡһţ⣬ţʱλá׻˵ǰAţƨɵҲۡ
еʱҪţⶳʱ򣬿쵶гɱԲƬȻպ߽֭ĩ֭ԡеʱԵĴ
ڵĵҲǱѰ洫Ƭеñֵһ֭պŽĩе̣ĩ֮һ壬ͳԲζ
Ȼӹʿ󡣬һֻ죬һĢ涼ĢǴɽزĢĢȹȵȣõķŵʮӣϵ㾫κͺۣԵص
˶ͷͳզûأƬͦ۵ģųԡԭǰţƬ̹ӵˡ
˰ɣųԵģÿһƬţ⣬Ϊ̫еʱСĵ㡣
֭մһ£ȻŵϸϸƷţƬеڼĸо֭Ҳðţֻʣ
ź޵ţͱôԽﶼɽӼһӣԥطŽڴɽˣںŹء
ǵڲû֮ǰҲëѪһƬͷҲСһ飬üëԽ
˼ڣüͷչţζ治һƬ
ôһ˵ҲӣЩԴӼ֮ڳԺȷ棬ԽԽ
ඡҶݺСӢһҶһĢûȺأͶʡ
Ҩһӣһ黬ĻĢ壬ûϰɣ
ӺٺԸˣô𣿡
м˲֪飬еԺˣɶϣ
ץץףǻĢԶ˾ͻ˯˾ͳ磬ôõĶ᲻øǳԡ
һЦ˵۹Ŷһʿ󡣬£ѹͷ³ͶԸǸձ˷㴨ʱùΪŶԡҪǷŵŴ͸һ𡣡
˵⣬ͼܽ壬Ǹձˣ
ӰѿžϣСӣҪǻͻȥٵһش
СӣǸձŮˣӣʲôģһŮأ˵
ӣž⻹࣬ǿǺ顣ŷģŴһȥӭڶԹϱһ£ʲôӣң֪ԣӣ
壬ҪܵԹϱģ͸ǲסˡЦ˵
˵ֻ֣ԶͣһСγڼӵ£ӣžһһ⻹һŮӣͱӣžҪӵ۹⣬׾ܿŮȻձˡ
ӣС㣬ûˣһһᣡ˫ֱȭŹ˵˱㴨֮ǿġ
ðǰաӣžڸӳȵ壬ѾһְҵŮԵĳڡ
ӣž֣ҲȣձŮӣӡܲ
һ£λС㣬ԭҲǻˣ뵽ձӣžߵŮ˽ܸӷ򸾡
ģȷʵйˣֺ˵ӵԺﲻһʺš
ĺǿԶλʵûɶ̫õӡֻǲ䲻ȵصͷǴк
ݰɣøտÿ͡
Ǩ¾ӣϲϲӣžЦɺģȴԶӵЦ崿ӵҲ˿
ǱɣôˣſһĴܣӣžҲЩӡ
ȽϺûɶ˼룬ſƣӣžȥ
һŵֻ㣺һ̫ˣһԴͿˡ
ܷŹû£ұ飬Ҫǲһ£һ͸ˡ
һ빷ܷŭĺܻأֻӲͷƤӵһ¡ոһʱ򣬺Ȼֻ֣Ŷǵء
ò׽ݣˣӸҪһ£Ȼɽ䲻վȻֱˤŶȥ
ץץףƣִƽʱĶţнզˣ
ԹһתӾˣӣžһɽĺ飬ȻɽķŭҲ˵ǸĵŮϣѵǡ
ӡŻŽһں׷˳ȥ
￩һӣɽ֣гģй壬һͽгӡģ϶ǰˡ
ǰ̽ѰĿͶҶСҶͷ˲׹ģɽԭӣ
£תӣžʲô˼
йһ仰оӳ֪֮˵öԲԣӣžɹЦ⡣
üô˵ӣСδ̫çײһЩֻҪŪɳ׾
ƾԲйµԲ𣿡
ͭˤɼ룬ʹܶԵһ𣬿滹ҪѺۡ̾һɽƢ̫֪ˣԭӣǲԭ¡
ΪģѾѾһ㣬Ӷԭ¡
ӣžϵЦҲˣΪ˴£ѵҪİ£
ѾѾ㣬ɶȥ濴ѾѾҲûԹܳȥæ·׷ݡ
ȥǸŮˣ뿪⣬ûˣѾѾҧ촽۾ת
ļУļģģԸȥ𡣶Ǹ˰ְֺĺŮˣֻк⡣
СҶӣȳȥơҶ˵һ䣬Ȼתӣž㿴˰ɣʵûôá


591 Ů
ӣ˵ĴŸ߸Ь׷ɽڿѾѾȷмһ˫С۾
ڻʮ꣬ƽʱúܲƤ𪣬̴档ڿһݣʵڽϧ
ɽͷҲأԽԽ죬֪ܰ׷ԺҲûлˡ˻ߵغӣʱҪǲߣ͵֪𣡡
ɽȻͣסŲת֮ݶԵŤȻҪߣΪʲôѾѾҲߡҺõûаѾѾߣǸŮŻΪһˣ
һ˿֮ɫĵϸ֣ҲֻһӣЩձչԼ˾λǽѾѾȥģһںϺһӣαضɽأ
ɤŹ⣬ܶ˶϶¶֮ɫүŹȣ޷޵һڣʲôġ
ҲȻҲνҸв̾ϢһһϷҲûˣͦϣһܹžۣڿŮˣȷʵ䲻ִ硪ٺ٣ãִӴҲͳأԺкʵģٸܣҲͲǧ֮ˡ
꣬Ҳûٸɽ£һڻؾƾĽû򿪵Եʡ
ҸҺѾѾûϵɽһӾͱޱƽΪѾģԲŻֹˮ
㶵ؿɽΪˣ͸ɽ峺񣬵Ȼܿ˵ģΪԼһ㲨
һǿҵزͷӿ𣺡ӣԲߣѾѾҵŮȨ
ɽǸֳһ˿Ū̫˽ԼŮˣȻѾһβְĸףѾѾ𣿡
ⲻ˵ģܸѾѾԽõĽǰǷĶĶԸŮİȷʵġ
һֱڲԶ˵ٴҡͷҪֻ۰Լĺӣĸᡣ֮ԳΪ֮飬Ϊǵĸӷḻԡ
ʧ֮£ӸɴŴӵ֣һؼңŮˣҲա
ת֮ʣֻѾѾȻĳȥһ˫С۾ɵԲҲȥģ
ľϲǰСڴϿԼӰӣʹĳŮӣҲû㡪ѾѾ
ѾѾǹһ˿ǰְֵѾѾѾѾϴˣҴԸ
ѾѾĸװ֣ѾѾĸ첲ץȥǱѾѾһ˦Ȼܵɽǰȵץסĸ첲֣߰ɣҰ˳ļҡ
ѾѾߣöҪʲô趼򡪡ٴ˻ߵؼɽķŭܣ޷ŮĮӡ
ǲȱǮҺͰְҪ˷ҲġѾѾͷҲصһ仰
׻ɵôҲ벻ףŮôԴĸס
ðʵ̲סһãүǺġ
ҶˡӣžҲ㲻һ£ôĽ֡
ϵģйҲϵģӣС㻹ǶлĴͳо͸Ӳûӣž˵ĶǺõġ
ӣž˼üŶӵĻһʱⲻˡ
ˬ֮£ЦǺǵ˵ӣС㣬Ϊ飬ϵڰͣλС㣬ȴǺܲӭĿˣֻԱ㡣ȻǮǵסùȥɡ
ҲԱߵͷӵ֧֡С񶼿۵ˣֻ˵˵ľ޴ʧܡ
һӣžҲЩΪѣԿɽ͵ӡ̣ҲУȻ̸еĹУӽԱ񣬵ϵ⣬Ӱ쵽С̻졣
ٹ죬йͳ꣬˵ʮ֣ӣžҲʶһ¡
ڿҪ⣬϶ᱻӸɨسšӵӣ̹
ԥһӣžߵߣһʧǵģղţɽŮʵڸ̫𺳡
˵һӣžкһһȰ͵ȻҪһס졣
ţҲԽܣӣžҲסüء˫ϾǺ飬ཻһЩûɶ
һݣѸٰϢһ£ˣ˶һ͡ͷͷСӣûй˶
ʵ˵Ҳйˣֻձô¼Ҳʸ߶ȡ
ѾѾŰأһ˫۾塣涼ˣҪѾѾ̸
ҶСԹϣѾѾøŲ̬ͣȺ֧ɽүôɡ
֮ʣӣžݡЦǺǵкţͣԶٷɣӣСѾüûڰҳԷˡ
鷳ˣҵζһֱ¡ӣžЦ˵
ӸæȥȲˣȻֳһӼ²ˣѽõļһ̶˭ûԱأӲԡ
ͷЦǺǵźӣ
Ҳ㼸ѡͷҲд⣬ͷˣ˵ĸˣΪӣžĵΪɽүıء
ץץף˵ãǿɽÿ͵ıɫӣС㣬Ͽаϱ
ӣžҲЬϿڿϯ棬ȻͿϵţƬ˷ܵؽһ벻йҲϲԴлᵽձҳõţǵձţơţιÿ춼Ÿŵר˰Ħţ⣬ǼƷ
үţﰵһȴ˵ӣС㲻һ
ӣžһƬֻ澹ȻһҲͷŽƷϽ¶ζ֮ɫζҲر𰡡
ȻûбȽϣҲֲԭţ⣬ҲǸʲôţ١
˲һᣬɽѾѾͷҲγ뿪ɽ֪ͣѾˣŷķء
ɽӣžӴıȽ϶࣬룬ȥձֻ͡ڿϣӣС㣬ԭһʼ³çǲģǶλһֱǿɽ͵ѡ
̫ˣӣĲԣ֣ǸӣžɽһѰ׾ƣɽһƣ˶žƱһ£Ȼһ
ӣС㣬ɣһǢӦеģǾͳ
Ҳд⣬鷳ˡӣžſӣС죬ŵغһĢȻ͸һļϡ
һߵͷﻹһĥԽԽˣձ˶Ǽҹ갡


592 


پʮ 
극ѾҪˣһҲһֵߵߵȥ塪
һеٳƺŹǰѲˣǰ汧Сѽû
ʱ䣬оûɶ仯ҪǴ˻·Сϣе㲻Ծˡ
ǵúúúȺȣ겻Ҳ˰ɣЦǺǵسƿӣླྀһһ룬һûȾҪеˡ
Ѿ٣پһˣ㲻һҲ뿪ˣ˾ǺȵͺȰɡ
һһеΣӶγƿӵʱ򣬺Ȼһֳ壬
ǲҰ˰ҶϴһȻݡҲȥֻͣźüСγһҰСΧſϡء
ץץףһ䣺Ҷûôưɣ
ǰŴ򿪣һӡҶߺһְ֡ȻС첲ȥǸˣȻҶ
Ǻǣ˰ȻеԺǴյ棬Ҷ֣ӭؼҹꡣ
Ҷӵļ򣺡Ȳ˵ʡίںأȽӴһ¡
Ҳһ£ǫٺ٣ʡί꣬ʵе㲻ҵ
Ǳģ˼רϯġҶȻ֪ЦǸһ䡣
ҲûԴ̶ֳȣȻͷʡѾչ棬ʡ쵼֪ɽǱһ񣬹ʱ˼һ£ҲӦ
æӭȥֻϴμʡίǻʡɶģӳȵظ֡ȻǸСˣǰƷ٣ӸͷϵУԲһ㡣
ǰǴӳӰѿɽٽܸ
ӳе㷢ɣʡʡίɶģüأδе㷢ɣ֪˼֡յӳļŷ֣ԭǹǣٺ٣һΪʡء
֣ҲˣӿԼ̩ɽҲںţæʺһͷʱʡɶҲʹ첻ǣʹĻᣬܷŹ
ͷĿҲ¶үƽʱϡͿؼʱ̻治ӡ
ӿ쵼Ƕ³ˣеһʮˣǾáһԺֻëëǶжӻӭ
쵼ǻûʶĻӭ棬ҾٲҲ±ظ˼ӵæһ񡱡
ϹӴҲûη֮ˣӽԺ֦չСѾͷſӭӣ˽ݡ
֮һӾˣǣǣֻݵشšＷܻܲԵģûȥ
Ȼ˼ҴԶ꣬ͷҲûףһ֡Ȱ껰˵ˣ֮ɿһ㣬ëëǾŶӣŹӻҰɶĽݡ
ϼҴڵģͱæˡëëţһ첲СϴһצӶһѩ档
˶ˣҲһӱ¸ʡҲЦ˵ɣķԱǻǵһμ
ԵĶﶼ˼ҰӣȻһζ
Ӻܿϲ裬Ƶҩ裬СѾͷ˹ȥͷڵҩҩ裬ƽʱҾͺٲȫ
д֣Уûڰ׳԰׺ȣؼʱ̻֪ء
ǰӣžһҲ쵼ǻܣһ˵̣ҲͦҲתƵҰ˳չɽ͵ķչ
Ҷּ룬ѳаɽҲ˵ҲǸɽ𡣹ڳа£ʡ쵼Ҳ˵ˣΪһȽϾ޴󣬶ǣ㴨㣬ô
ûȥȥҰ˳׼С꣬ҲúóԺúд͸˵ʡҪ쵼ˡ
⹤򣬼˾ҲοƷݣƻɶģûɽϵҰζأëëǶϧóԣǼǺŽƻɡ
һСʱ쵼ǾҪǡæũи˵żһ룬զҲó극߰
Ǻռɽ֪ĻʳóɫȹﶼǿҲûš
ͷҲˣ극ߣô˵ҲܶŶӰûд˵ĵ
ûٷԣҰ˳ʡίͷϳͷȴҪȥһ˶ţСγں
һߣһ߿Ҳͷ⡣Թ⣬ӵԺԼ¹һ£ҪˣЩ쵼ιһȦɡ
¸ʡץõģͷɽɽǰˣֵôƹ㣬ɸɷһ£ȻѾúƹ㡣
ӴϲҲո𲽣ӭϼ쵼ָ
Ҫ˵ǰ¿ɽͷ̫죬аʱѶȾͻǰʡļˣӺһٺƣдһƬ¸ĵͣûɳɡ
ڴɽѾаӾûɶõĵˣȻ֪ԽԽáЩʵʵڵĶ˼Ҹͷӡ
ﵽҰ˳Ϸ飬ﶼ棬ȻֿԺӶԣȻǱȽСҲ̬ͷĥЩɽ˰
ǰ衣ʡίЦǺǵ˵һǱȽϲ⣬Ҳϵ¡
Ӻٺɣ𰳾ͲˣҪɶ͵ģǿԶƣƵ֣ܳʱ򰳸ȥ
ʡίɽһָǸͳɡ
ץץףǸǴȻ֪ʮų˹İɡ
һЦȻݺȲ衣ӿɽڿͷ˲أæߣһƢһѿ˿ɲð졣
ȻȥˣҪѿɽ͵ɫŪҲһĻᡣȽԺ֮󣬻ҪЩȳء
æһСʱͷʡʡίһԱ㣬⻹ǣռɽӳʡļ쵼żġ
һһҲеľռ㣬ʿ󡣬СĢﳴɽҰˣиƴܶû˵Թˡ
ͷ棬ʮͷĴͷ֭ףƮżƬ̵ˣĢһֻˬ
۶Ƥɫǻ۾ڣһӲˣȣӶڲˡ
쵼һƣʳʡдͣҲﲻ׼
Ӱѹơ׾ơҩƶϣȻ˼ףƴǣֵ꼴֮ʣλ쵼Ϳ࣬ݰǿɽͣȴүﾴһƣףλ쵼˳念
ﶼٱһڣȻͿʼвˣһƷȻɫθڴ󿪡
ǣռɽӳүҲ׷׾ƣҲ߳
ںһ֮Ѿ˺ü١üһ㵽һ𣬹Ҳ׾ˣƻ㣬Ӿˡ
Ѿ죬ҲˡĥأһϤ𣺡ֻ
ӰһҲһư


593 
Юһ֮ͷԱʹĶվ䲮ɤԽԽҲԽԽ
ͷһװ⾫ټӼȥٲƷ󣬾ԽԽļơ
СӣƨͷͷȻʡ쵼֣һһǾƽʱӴҲһЩϤ
Сæһ꣬ͷҲƿӣԼȵһ룬ȻָҲһ룺СһûТذˣúúȺȡ
һ£ﻰüˡǸϽתƻ⣺䲮Ҫô绰Ǻȥӽ㰡
Ͱ绰ͷʣͿԸļңԾϲáǡ
Ӻٺץץף˵һֱûأǾͳɰ
û绰ôɣɽͷչôãϵ绰£ǻȥϽʡӹ磬̾ͰӦ
ٷû׳԰ֵˣ͵֣ѻ绰ϣʵĿģȻгûܵɡ
һˣӾͶž룬ͷҲź˲٣ȵеˣ䲮ˡ
ͷЦӵľܺأ䣬ʵǴģ˺ãһء
ǰҲһءЦ˵ûȶ࣬ء
һٷɢʡ쵼ҹϻأǺռɽͣҲͳȪصķΧ
ͷǻ꣬ŸͷǻӼҡһԺոµĴשӵļ򣺡Ун
Ķһƿܳүүһ¾
ͷСһﱧڻúһͨ氡үү
˵һ룬ֻǴܳͷкǼļԱȽϺãͷһʱҲӡ̡
ŵϣͷſ˫ۣʵʵӵСӣվȰˣ
Ŵ죬ҲͦˡལСںȻҲѧͷӵ
ӻװµظأСڣܣүүǹɱ
ͷһۣľԱóԵģȻÿ㶵һСƣͷһƣëëﻹŸСӡ
ëëˣɲܵСӵ͵ѧ𣿡ͷëëһƻëëֱӾ͵ݸСϴˡ
ͷŽݣһȦЦǺǵ˵Ǽͷһ˯
أǱ߻һСѾͷء
Ц˵ǶȥҶݺҰɣǼҵһ̿ء
ҶѾͷҲˣûϲءӣҪүȥһϲƺȣͷںȾȡʤܾû̫Ⱥá
һҲҽӲ簡ֻʱҳˡ
˵ͷˣܿзÿ͵ڣϰӣҩϸǣүϢҲŹչ
˵ͷ⵱ԸļңҲû˰
һţûɶ£Ͻͻɵϣͷ˯һ˯ڶ糿ֻߵıѿտգѾˡ
·⣬ֻڵԺأ൱⡣
ٺ١˯̫ûŰӲ˼ץץףȻų·
ƺȵ࣬ɻ磬˿ûȷƮŷĸо
ܵСľţͿͷںӱԶԶػ׺ԱҲͿʼתǡ
һ£ĸԱеţǹγˡΪӵٶʵ̫죬е㿴ȷʵеͼı֮Ǻ滹׷һ󹷣÷껵£˼ҹļơ
һٴУֻðٶȽһ˵ѩϡҲеӾͲ
ԱҲæץܽһƣԭӣڵ
ǺǣǶأ㬵شӵվϵѩɨ¡
⹷׳ʵٶҲ졣Աûɶ˵ģֻһ乷
ӵͷ˾Ա๷֪ɣһѵģȮҰǺȮӽĺ
ѹ֡ĸԱһۣȻһ΢΢ͷĥţӵٶȺҲܸܸ¡
ӣڿɱȰĴǿٰͷҲų󣬺͡
ŵʱСûѣǲûɺ£ͷûɶġ
ԩءƺȵ̫డӳüѩϡ
ͷ۾һԱӱȻȻǲ˵ٻء
ԱҲ˵ɶǰ˼һǰһ˫̧ǰò׼
ǾˣˣҪһϰɡҲеûţǴ鿿ɽ޵֣ƽʱֻܸˤӣû˸ҸһĸֵģȻӳ
Աһ˿ŭɫӲ֪ôҪһսʿܸ˾ԱԱ
ӣŴ¶ҪһװģӸ첲ŤƨɣͬϷ
ĥɶأӡͷߴ٣һΨ²ҵļơ
ˣɡӻǴֵģ
Աһĥһ˾ԱϵȽϽܰඣ϶ѩǸӻɴˤһӣҲˤ
μ£˳ץסӵ죬Ȼ׼ʩչˤ֪һקӵ죬ȴûקһܱڴƵģҽѩ
ˤܶɣ˵һˣҪĸһҲɡһﻹԽԽǫ飬湻˵ġ
ԱеҲסӣעϺҪһͨ˶ʰˣô׳ȫ
ǸˤľԱҲĸ˸һΧڵУһ֮ͬҪġ
üĸͬʱγֺ飬סӵĸ첲׼ӵ̣ƣһӰӾٵգȻҲѩһˤ
áҲһɤӣĸ˺Ȼ˫һ˦ץ첲ԱͷɳȥŤסӴȵȴӵ˫ȹǦͬһ㣬ƶֺ
һҲڴƵӳȥ·һץץסӣ
ԱӵһسθɴʩչȭţҲֱײȫҰ·ӣżһЩˤӼ˷ʤһᣬԱֶſڵϡ
վҪϣȴͷȻˣ֪˰ɣԺҪ̿ѵ
ǣ׳ĸҲûƢ
ӰձñͷӵϼĴĴѩĭӣͷðذ
Сӣ֪ͦû뵽ôϯߣҲͷˣͷЦǺǵ˵ϾȻҲ¶ֽթ
һҪǲţ԰԰ѡ
Сӱ⣬ֻҪһǹ֣һ˴ĸҲɡҲһҪǵˣͰǹˡͷһӵ棬Ҳһ¼ʿϾԱе㾫
Ȼ׳ôһ˵»ָţٴΰεֱ
ˣؼҳԷɡֺǺǵ˵ȻͿӴƳĸڴ󺺣ΧڵУǱǣˤˡ
ǺǣˡӶӾ񣬸ֻܾ͹µһֻһ죬һѩĻ
ȵϢѩֻ֮ĸܶڵϣվѩֵĴѩˡ
Աɵˣԭһôİ֪˵ɶҲ


594 ͽ
壬ָˤ˰Ÿɨ㣬ǻϵĲѩ
ӺǺ첻ôϴ裬ѩë
˵ڴģʱӴɶˣͷŵѩ鵽һӣ·ĻҳͶѩӸȥҲһϴʽ
濴˵еҲͲ֨ˣҶҲŸСˢӣС壬ҿ˵ܵҪˣô˯أ
һΪµͣҪǲӣڱסгкȵģȻ˯
Ҷգͼ´۾ʹСԹϣˣ˯û˼ƵģԱ˯ǲǳС𣿡
ӺףȻҶϵСԹϣС
ҶԱ߿źǺֱЦСҶס˴꣬ԽԽϲԭһ㽿ڵȻ޴棬ֵģӦþҸͯɡ
Ȼ˵ǣӵĲԽԽã֮쵽ʡǸһ£Ӧûָòࡣ
ҶﵱɼңӵƵģҶ֪οڡˣȹ˴˵
Էʱ˵˵һķչҶͷοɽ죬̤Ͽٷչ֮·
¿꣬ӾݵأѾ¶ʮţ׻˵ʮţ֣ЩɶģҲýˡ
Ӽ˶࣬Ǵӣĸ̾ռ˰˼Сţ⣬ˡ
ҶݺҵĴʱҲҪһҲûٳԺȡ˰צͷβɶġڳĸη֮࣬úˡ
֮ζɢëëͱǾűӣΧŹ̨תȦܣڹ̨Ա߾Ͳطˣһ˫۾ضŹǡ
ǿƤƤѾóɰ˷죬ķⶼ޾ûϢ͸һƤȻüˮϴƤˮ˼飬гϸ׼Ƥ
ƤʱƤȣһҪϴɾؼһǼˮҪʵˮˣƤ̫ۣвˮ̫ˣûǹɾ
Ҫͼʡ£ͰƤŽˮССʱҲͲ࣬ѹ֭ʢŵĵطڶ糿Ƥ
ıȽϻǣҪй򣬾ͰƤŵ´棬ȻĿˮŵֻʱԳһҲҪǸСʱҡ
Ƥ͸ΡΡÿֺóԡ
ƤأȻܵĴһƤֻСӣûצˣңŲŰĴƶǳƣ
ҶϴСԹϣ壬ư
ģѡɣСܣ˭İƣ
ҶϵĿĸڴתһȦֿԸСƣСͷ壬ǻǳצˡ
ӹЦȻƤŵưˮϣ
磬ϰǴ˻һ߲˵ƷֺˡӳڴһߺȣҾˡ
Щ¶ޣ֪զˣΪ·Ѿ˳
һȵĹ㲥ӨѾͷСֶӳһüӣƹϡ۲˾²˴ܹ߰ΪӼҿ˶࣬˲٣ʵӻòϣŵӾͳɡ
ӣžҶݺЩˣҲеԾ벻ûɽ͵ˮƽô죬ʲ˶ܳˡ
أһֻëצһӣȻݸϵСӡ
һëë֣ҲպһƹҧǱߣѾˡ
ûϴء泶СɤӽѾѾżëӣŽѹס
ӳһӣĨ£Ȼţͦζ
һƣֱܼһģӿ̳ģɴЦ
һᣬһҰСӱ棺һճ
Χȹϲ֣Ȼӭȥֻ˺ĸӳȺһ֣裬ˣ
ЦǺǵصͷйء
һƣֻ滹ˣӻ˼³æͷһɤӣ棬Ҷݺ㻹лƽ
ȻӴյŸǰ̷̣򣬻ӭӭ
ģҶݺĸĸһˣ̳٣Ǻͽģ򣬴ģҲ¡
Ҳ³ӼճϵıЩȻϾŮʱֹ룬е㶪ˡ
ЩӣҶҲˣŮģඡȻı䲻ʵôֻܽܡ
ȥȰأ˵ǹʱҪɽ͹ҶҲͶˣеĨӣ졣
ҲƳ˼˵ҪһȥҲǸ飬ҶϰһҲˡ
衪ҶݺԺܳһͷҶﻳȻͳѾͷӸǿȻп࣬Ǵû˭˵һˣ֪أʹ顣
СҲżˣԱ߽һ֣裬Сݺ߶ǣ׼һȥϰأãһһԲꡣ
Ҷȡ־ԼȲᣬȻֵݸŮС˵Сưǰǡ
æϡࣺѽǰ¶ȥˣһˣ˭˭զģ󻹲Ѫ𣬵1997꣬۶عˣһ˾ͱ˵һ
ͷƲʾôɢˡֶԻС˵ƽ򰡣Ͻѿ밡
Сһۣһ˵£ұˣ壬ǻƽ򣬻
͵ЦأԴ汻Ҷݺһ£ˣǶʵݣҺСǱãҲ󡣡
æԴǺǣǶǸ۸УûôིϽݰ
ӺͻСĸǰںӵԺߡҶҲܳһҶ̾ϳⲻҶݺʱµ
壬òȥ¹ѱӽյߣſСֹ
СԹ£Բģ㿴
գգ۾ţ췹ҶݺҲûа취ˣԲԡ
ϽȥɣСѾͷҼҵģʹ˵£ʱִоͳɡӸϽߣʡҡ
һȥҶݺңҶתһȦоͦ⣬Ů飬ɶҲû׼ʵе˵ȥ
ܿ죬ӾͽëëǶҰɶģҶ￴⼸ӣ뵽ֻӣһۣе㷸Ѱ˼ǲǹİ
һͷԣæȥݵأƿ䣬βͣɶĴӹ̳ȻųԷ
һᣬ˾׼ˣǵӲ£ӼҷҶݺһţרŷŮͺӡ
ӳǼҲһƬ⻨һ̽ţ⣬һ̶ƴ̣һβͶΣճȺ⻹мˣش䡣
ֺǺǵسƿӣ䲮찳սף
ͷЦŲϵأǳʱһ׷ʹ򣻽СǿƹҾֻܸ߹սƣȴʱ룬ģ˵ĲǣսԵĲ
ץץףɶսˣ


595 ս
ﻶһãֳԷëëǶܣܷſƤ⣬ʮֲ⣬ӵڣӸ
ӳƿӣٵɪ͸׾ƣȶ˾ͣˣ찳
ҺԵÿ죬һﶼߣȻǵöɡʵëëҲƣͷŶүǵԭ򣬸Ⱦƶ񫣬Ūоƶ
ԷʱӳǾͰ͵ȷӳǳһڼҳϰӼҳ
ҩһ˵ͷľҪˣҪʮͣӲӦֻŵһ糿Խӡ
ﻹҪأӲˣ䲮⵽ǲǻذҹ갡
ͷ̵һСھƣǻؿɽ͹ꡣ
һǰҲˡ
һԱĽˣԭôְ֪ǰ˰
߳Աߺȱ룬һٷ㣬ﻹеδҶݺϰ־ƽʱһһһˣַΧʵ̫ˣһ𣬳ԣ޾һңѹ궼Ҫ꣬Ҳеˡ
ͷ͵أתһȦ̷ֻͷһƿ׾ƣһһڣְǺأƿϾͼˡ
ӣǼҵŷɣĺӶƵģưһͷлˣӿ̡
̫ӰѾƿͷŻܣһģشȭһײǽϣһײӻһôƵſڣ۵һײżϣȻڵϺ˯
Ƕҿ棬ӴѩӿЦá
ʵڣһͷߣҪѩӣñëëסͲַȥˡ
һһﻹˣƷ裬ﰡֽУֽҲʵСϴһȭ
ЦӾƷãˣƷ裬źһԣӣǲҲ
ȶҲҲ֣֪˯ǲ棿ЦǺǵ˵
극ҰСǳѱЬߣҶҲỬСӢҲȥ֡ڼҸдɶģͷдòզģͰܣͷִʡ
զûأ߶һ䣬һдȻȻ뵽꣬˼ҾͿʼֳɵĶˡȻӸоûдȤǲ䣬Խϼǧƪһɣǻɶ˼
ддģʵǸ飬óԲ
ʮ֮дľѾ˷ëǣҲʧȥһȤζĳ嵭һһС£ԵʡߣʵںѾζ
˼ͷ̹Ҫ壬ճ֣ǿֽơ
ͷںӣĻеҪâʹˮûٺȣҾͳû١
ɱڣͷɱöڣսܣԽԽӵˬͷͲˡ
ͷʵڲԸŰһƣͷˣ䣬սô⣿
ͷһָʮֽأƮƮƣ͸׺Ƶģܹ⿿սʵҲҪƼӵľЩҲǾʤءѽզһأղŸһź컨ץඡ
˵꣬ʮԾһֽճ°ϡԱſ̽һͷæְͷȥ͵ûš
ӿһ֣ŷϾȻûֽȻƼʮָ߳вɰЦǰʲôսʵȡʤ
ֺأһֻʯŸɫ߽滹λһǴ۾һԶȥ۵Ǹ
զյһءСʯͷôڼҹ꣬ھܻˣϲ⣬Ϊء
Ƚ˱ӵ֮Ű۾ժһڹ³ɽߣһʲ֪ʱһˣǺǡ
Сʯͷ򺩺ЦЦؼס죬ﶼͦãͰˡ
ӿɼС۾ﲻһȣȻûмСʯͷǿ񵽣һǸŮˡСʯͷ򷢻ݹǮ
ָ磬һЩСԣģɡСʯͷóüֽ·ǸҶϵġ
˼ҵ⣬һóӴֽҲе㼤һ֣ŵϸϸƷ
ֵܣ۵ĲôԶҪΪġ
ǽҩ۵Ҳͦ󣬲ģȺ׳󣬲϶ԽԽߣȴֻܸṩһǧˡͺҶݺ顣
Ҳе˷ܣҩڽˣЧô
ڸ𲽣£дĳҰ˳أǺǣ˵Ķ˵áΪӣһСأЦ㣬ʡдĳǶûð
߳ԱɡӰѷȺãְһӣӵȻԱ㣬ƺҵĸо
˵ҩзɶģԶ͸Ҫһ֧֮ܳһ㣬Ȼͷָ磬һȥʱ㣬Ȼһ¡
ǸáӶƱһСʯͷ泩һΰѾչʾĿһƣһ붼סһƣǲ磬͹ˣôˣٺȶడֻ͵ѱİ׾ƻɰˮ
СʯͷһƣȻտڣԶѾԺˣɵ˯ȵǹƣѡ
ӲɶСʯͷĿ࿴ֵܰӣǰզأҹʱǿɡ
ǳˣͷ̴չӣɱ̡ղŶˣֺ˺üټϿʼʱͷǺȵģ˵Ҳж룬϶ԺˣʱҪʹˮ
ȴһҡͷԣ˵Ҳװе㷢ưư¾£˭˭ѽ
ںӣͷӵںԻһλã֪ղӹڴġ
ǾԱ߹սӵĸ첲е߶£ȴµͷܵλãģͷֿʼ
ֱɱ̣ͷҲ׹ˣûӲذɣ
ϸһӵ۾ޱ峺һ˿Ƶó֮ĵɫͷϵ̫ˣװǲǣ
ǺǣҲսߣҲʵʵټ١ҲͲװࡣ
ϵͷЦⰡ㻹涷ӡҪսɣ֤Щֽš
ͷϲæȡͷȰԼϵֽŲͷϣȻ˹˵壬߷Ϊ֡Ҫǲ£϶Ӯ㣡


596 žŹһ

糿Ӿӽлһ·͸ŹӸ˾˵СŹģڴ˵һ꣬һ꣬Ǳһ˿һƶŵĸˡСôһֺ壬Ҳɢˡ
޹һСѾͷСӢӺҶݺָ£ճǮӣžҲæѯʼ䡣
͸Ǯ֡ڣԼһЩϰףͷͷǵӣžһͷ
Ҳ̲סЦɨѣѵԺһ£ȻĴӾкԷ
ҶɽóһҴغ죬ľţžſڷж߽ţֱŷţ죬Ȼųգڿը졣
ŵʱҪע⣬һҪϱߣ̫أҪһ̫߬岻ȥըˣǾΣˡ
ŷ˼߽ţı̾ɽĻ󣬱˷ʽʼꡣ
ﶼݣ緹Ƚϼ򵥣ϡС̲ˡӣžеƣ̲סʵ겻ҪԺö𣿡
ǺǣöҲܶٶٳԣйʢҹҪԣȻҹһٽӣǾӭ¡Ӹһ£Ϊء
緹󣬴׼ҹһֽӣŸˣǱ߾ŵȲˣžŹһȻȸĿ
ɶǾͳɶÿˣͷһ֣ʮָɴࡣ
ǺúÿɣЩһͷһŪһ˶йסЦ˵šģ鷳ȴ˼ͼֺǣզ˾զ
ͷһüëǹӻɣҪǻӣУǾͿʼۣһнʮˣʮ˸˰
ԼͥΪλ˵䲮Ա˾ͳһˣ˺ĸһҶһһԴƣʣ²ģɰСԲÿ˵Ĳ϶룬ֻӹ˷ܽͷƷ
ͷһҲûˣԱһֱվǰһ޵񡣡
ĸԱ֤񡣡
ţˣĸ˿ףĵŪͷһۣ˵СӾ⡣
ԱҲеɵۣҲǴ±ҲСֻöӲͷƤףȻҪѡһȽʡ¡
׳Ҫˮƴ̡һ飬ֻ򵥣ˮгɿ飬Ȼɶİһ¾ͳɡ
ӰѲ˵ùર죺滭һԺţѾˣٻһ
ͷˣ˭
ٺ٣һСѾͷҪˣͽ䲮ԴСͳɡһЦ
ѡһͷȻܸСѾͷ
ǾѩɡԱѡһ
ɶѩ簡ơ㶳Ƥ谡УֳɵġͷҲͦ⡣
ЦǺǵذ˹ϣȻͷǰҲһ
ǻﶼ˭ͷǲˡ
СӢӻСҶӶͳ˧Щѡȷ
Ǿ󼪴ѬͷͷأһѶϵȽϸߵġ
ָİɣϴ֡˵תͷˡ
Ҿһͷӣ˰ɡͷŪҲǿ
ץץףһٵ㣬ôɣ䵽
ǻһͷ˵
û£а㶵װѹءӸԿ衣
ͷҲֻýӹ˵ӣǰ濴һ飺һɶ⣬ҿرᵽҪǵɽϽѣ
򵥣Ѽк֮ˮõкã潽ϰ׾ƣǾƳܣһܸԸĹϵӾͿʼͷ죬Ҳô£ʹʹӦ
裬ҰҲѡһɡְѲ˵ӵݸ
˰뱲ӷˣȻ壬ѡһֵĵ󳦡ǰƬͣȻʳһﳴ˻شгͷ
ӣС㣬Ҳ¶һ֡Ӵ⣬ŹÿˡҪëëͱǻ᳴ˣ϶ܲˡ
Ҳ㰡ӣžеϣúóй˵ҹû뵽ԼҲҪŲ͡
ǵȻзݡӰѲ˵ӵݹȥ͸һ顣
ǾѩɽɡӣžȻϵʹ죬ǱȽϲާˣӦ֡
Ų˵תһȦСʯͷɽҶݺӻлСĸҶһңȫûзŹ
ȶȷ֮󣬻нһĲû죬ȫӵˡ
ʱֻ£ӣ翴ˣ˳ҹˣŶ롣ӹ˺ü꣬뻻ζܵӼ䷹
ӭӭȿ˵ӰɡӰѲ׵ݹȥ
ˣС۾ԽԽ˷ܵش֣̫ʢˣУûɶٺ٣ˣǰпڸ
ûͺã⼸ѡһ˰ɣǵĹڰҹģҪе㹱ף㿴ǵģ䲮ģүүġ
ˣתתС飺ԶٷҲװˣպͷɣҪԱ߰ﰳ
ǺǣǺˬ죬ѡҲǡӹЦ
壬ǻǱԺͷˣҶϱСϴ󣬿Ͱ͵ӡ
ԹĦ£ǳԵĺͷëëǵԹӡ
񣬴͸ԵǳæԸģӼһҶݺһ˵ռ˰ӺʹӶò֡
ͷָӾԱƤĸ˭Ҳûù˵ƽʱǹ֣ȴһ¡
ЧƤ߶Ͼݣ֪ģΪǹгģѶͦ
ǼˮƴҲܿɣƻѩ棬Ұ˼С죬ͨͨģӣ΢㣬źʳ
һȶӣӣžާйоأ徻ţˣǵպͷ˱ΣӪḻͷСӢѬӵָ£ɫζʮ㣬ÿ˵ĲȶɫҴ￴ԼĲˣָܸǴͬһᶼٳԡ
ǵһඡͷһžƿӡһźл񣬺Ƕӣֱŵϡ
ﶼãǵĲˡߺһ͸λһһͼ֡
ҵģͷװżƬﵹϰ׾ƣȻţɫĻ磬磬ôһһ㶵ģûĲء
Ͻ꣬һӣԼĲˡǺǣ߰ѡˡ˦ͷӣҲȻҪԸա
ͷſɵˣŻأզ԰


597 껨
һҹ»Ϊÿ˶Ļ䣬һǷʢĲȣһǢķΧ
һ£ʣ٣ܻӭͷһıԹˣΪһ
ıеһգȫŨʼԵʱ򣬼еϻŻأܿϨ΢ܳԡ
ǼΪΣѹˣеһӾƵļȻ򣬵Ϊ㣬ʣ࣬ϵȼ
ȥ̣ͿʼӣóGǿ顢ɶģŵϣдһᶼȻͿʼѹǮ
źüͷǷǮһԪڵʱҲǴƱˡͷﻹһոµһǮֽƱ߶ţǰСզûأ
߶꣬ͯӾͿƺƵʮһӾͰӼˡ
Ӻò׼һطȻ¿ͷ壬Ƕˣ
ȴүүûУǿŵˣ׼ѹǮءЦǺǵ˵š
СǶֻˣһͷͷͷͷټӣǷǮһǮÿ˵ĿѹǮǵıݶˡ
ӿͷŷ֣ղеˣǸձӣŮҲһͷоеûţǰȥ
ӣžǷǮҲ׸ţǴǮһţûǮžǸһİɡ
ӽӹ涼˿Ǯܻ𣿡
ԪȻáԱһ䡣
СҲŻ̵ĳƱֻдšǧҡǸǶʶǰǸǧֶѧ
һǧ飡СǶһ벻ձŮ˻󷽡ǮҲоģ֪òýܣ۾塣
ӵͷȻǸǵѹǮ°ɣһǧԪҪǻңһٿء
ųһмﻹģ治ֵǮ
꣬ǾȫˣתսءҲС󲿶Ӷȥܻ
Ŵյһӣ治ǱģǷŵСޡ᲻óɹҷţһٸͷģһطš
ëëҲں߶ҴңȻ֪ɶӣ֣ͦ˭ҶܻóԵģȻҲ͸Ÿˡ
ӰˣԼĪСҲ꣬Ǿ͵˵ֺһɤӣŻඡ
νķŻǷ̻ⶫڿɽͻҲݳƷֻڵƼûƹ
һɤӹ󣬳ЩСӣϰٸ˴չʡ
ӲץץףıǽЩСӡΪЩ̻С⣬Ǯˣǹһ֣벻ôˣеԲڡ
壬ŰǶżˣһߡƽʱǷűڵʱûģͰѱڴмۣȻҩӵûһ㣬һƬ͵Ƿ̻ˡ
һһҡӸȶһһ߳ҡǸϸţһֽҩ
ŵԸţȻϽóһָӣСͳһж̻ţǵ䡣
ۡǶһȻ첲ҡһԲȦ͸áֻϧŵʱ̫̣һӣǵһƬйϨǶϸ᲻֡
̻磬Ժȷʵ
滹иõءó״̻šΪ˶࣬Ӿ˸ľţٵУȻӵš
ͣʼתͬʱҫ۵緢Ϊתٶȿ죬Կͺͬʱ䣬ʮĿ
ģϵģ̵ģĻüɫ֮ϨǶɵˣһʱ侹Ȼˡ
ϲǺǣëǮֵ
óճѩϣ֮󣬴һ׸ߵĸɫͬٻޡǸʱһЩ߼̻ڵ׸ߣըɢЩ
ЩͲϴڲ飬ҲǼ֮ŴռġܿӷŵģҲͲˡ
⻹תŵʱҪҸϴ裬֮ӵ棬תҪǷŵϣӿݵģת
ȻŪĶС⣬ﶼǿͦ񫣬˶ǵһۿӡȻ̡
ðеǮͼӣǮûˡϰһ̻̾һ̾Ϣ̫Ǯ
Ҳ粵ִƷڴԱӣˮƽձ֮󣬲ռҲΪϡٺ˵ڷŸо
壬զءȫδ
ԺгϢˣԼǮȥ׼ǿסӻ˳㼤һСǵĶ־
صݣѾʼˣڵǰ棬߿롣ͷôϲӣڿ￴ơ
һʮڼڱ߹ءʱͷͷǻȫעعۿĸԱһ˸۹жỨȷʵ顣
質òɶ֣ͷһ䣬ƽʱϲЩ߿Ľһɱ֮һŤתִ۵㡣
΢ЦվȥˡҲӼ룬ϵʣ˶ÿַһצϰճ֮Ϊ§Ǯӡ
ҶѾڿ˯ˣҶɩѣٽӿɲ¡ëëҲ˯ѡ
˯ؾͱѣʼˣһֿˣ˾񡣱е벻ףҹģɶ
Ӷ죬ͷһӣһһһ갡
ͷҶɩ仰д˶Ǿ֮ǻϧĿɹ
ӵȻ֮ͷǰʵһֵÿֵ顣
ԽඣϽԸɡǼСѾͷʼӣҪŵĸGǡ
ϹҲûãҪǸųԵһоͳɡӺٺЦţӣһӣҧһڣȻʣµһŵӵ
ۼ⣺ڵģС㣬ףۡ
һ仰˵ôе죬ǵͷѰӳˡ
ॡҶϰĸGϣȻ˷ܵشУҵã
ɶҲûԵеż̫࣬ҲûǺšһ˹һӣǰǸ˼
һУҲֵ³һGҲԵˣ
һGһֱԵ󣬽ӶԹˣҲû֡治ģ鵽£һƫƫˣGͳˣϧûС
ĸ͵ˣȻѸGװ˰ɡ磬ǲ㣿Ц˵
ˣһҡͷȻ͵һĴȣӰҿӹɶĺüӣǹ˰ɡ
ץץף뱿̻ʵģпֱӰѸG̵氡


598 һܲһ
ϲֺУȥΨһźǣһһǮĸG֪ܽ˭ĶݹƣпǱǵеһ
Ҳе㵣ģҪӴǼҽԺX͸ӡץץףðɣԱǵĳθˡ
ⷽо飬һСǵ򣬽·ѼӸ̵ڵԺҵˣѾĥɰˣҲСһȦ
Ѽô㣬Ҷû£һӲҵֱҲ͸࣬ڱ˵϶û¡
ɲôΪǱȥǼ顣ĥһ£˼ҲһҸɴԸɡ
ǾͰڱȻϣӲҾܶ棬һԶûϢ̻ʵġ
۲죬ҲйżˣתתС飬ָι˼ӣ˵ϡͶۡ
¿ɲˣйһ죬·ֱˡָ͸һ£Ӳûˣ
ҲͺˣճԲ󣬸һԣҪʧ
³һ죬糿ߦʣµĿѾûͷǶˣӨҲؼңӵ˸ǹ˴һͻȥϰ࣬ѾѾҲҶȥ
ߦղʱּ˼壬֮һһȸСʸ϶һȻŶꡣ
³ǡա˵Ů洴ʱ򣬵һ촴ԺֱǶţ˵죬ա
˺ܿӣգʣôһǾͻḻ㰲
أֻӳ·˽ϲ̵˵ӣǰ绰ͬ־ˣ
Ǻ°ǰʡ쵼һ䣬벻ôʵˡæվӭӭµİѴԷûأ
Թˡʵֵͬ־˵һ䣬ﻹ治ʹ죬궼ǳ²ߣһ꣬캮ضģҲøɻϾڻѩոտʼڻʡԴ绰Ҫģ˭Ҳ찡
һĥҲˣһģҲͶԸһڣһզɻżһ룬ȳԱ˵ӱ˿ɽ͵ͳǸ飬´ѹˡ
кλͬ־£ӳų̺ȲྣʮĽӢǰ೤һСӳûͷԣз˼
ߦһţ˵±ƴ糿ȼ򵥳Ե㣬ٺúúȺȡ
Ӣһƣ⻹򵥰һ˺õѬһͷӣһ⣬һ䡢Ρβ͵ȴճɵƴ̡ŵ𴦣Ͷˡ
ũϴʵڰҲиͷӢĲȥ˴롣ʱ˼뵥ôͲ
˼Ҳȸ೤һȻԼһ룬̻ࡣһӾϲСӣôʹˣһ㶼ֱӣýһˣųһ롣
ȵ˼֮ŷ˺꣬һĭŤͷһƣſ£üһԭһͷվǣС۾ļȡ
Ǹ԰ɡ˼ƾֱѼȸ˼ҵݹȥ
һǸ̰ܡӰѷ˼ĸ첲Ȼߺһܣһȥ
ܴԴһ߸ȥˡһȱҪһЩһ˼ҳԷ
Ա֮Ӣ͸·¡ڿӼܸѣӹ絽⣬ʮأһһٶ߸ˣⶳ춳صģٿѣûһµʱ²
ЦǺǵ˵칻ˣǴٸ׳һӣһզҲٳȡһ
ӢһֻˣǽͶ㣬쿪ʼٿӡС켸߸ˣȡ°ɡûôֹۣһݾôĹ̡
˵ɾ͸ɣӳôһ£Ҹ¸׼áǰӵʱ򣬾ǿʱٴѣﶼС
ֻ֣ͣһţǼСѾϣվһš滹ſֻڴ󺺣ҲŴ̧֡ľͷɶģǶС
Ҳȥſ磬ʵָˣʼȷٿӵλáһߣ˼һ˾ľͷˣðͽģͦʮû⡣
ʵҪӵԸһ˾ܰѿӽ£ǴȽϺãûҪ¶
æһ죬ĵ࣬·ȷϣӹ絽ɽ͵棬һ߸ˡרҵþߣϰҲûãǶÿء
չҰ˳ԷӺһɤӣʮֱҰ˳ȻҲλƵظںԲȡ
ͰѲ˶׼ˣһ˶ջ𳴲ˡϴ֣˾Ϳʼ
ϲɻúȵ㰡ӳƿӣа׾ơҩơƣɶԸѡ
˼ٺǾͶɡʵľ©ӣһ¶ǣˣ߿ҵ
ӢУɴͺѾƣԸĳԲˡؼǲ˺ðҵҹʢܲ˦ͷ
Ӹ˼ȸ֣Ҫ컹л˷ǵ̽̽ײɡ
ڶһ磬ŻгϰӵӾ·߱ˣˣ·ÿһٶףɽ͵׳ٿӡ
ӵȻҲһӵ䣬ڵϣ磬֮һСۡһ䣬һ顣
ٿӣ涳ðӲһһۣ͵ٴ顣ӵСʱŪ߶ĴӡҪȣһߡ
۳һ󺹣˦ˣӳ̴ȻԱǻһȦȾȻְ࣬࣬Ъ˲Ъ䣬ʣһˡ
ٺ٣˶øɻӻȥֱ֮Ӱѿ˳Ȼб཰ľͷ̧
͸ɰ˰ѸӶˡߵ˶ּӿոƵʡ
ϢҲһվһվ͸͹Ŵķ̨ƵģϢܿӡ
һᣬ˼ͿųӢӳ£ȱ˰¡СϽ֪ͨӵıæӣɶĻûװء
ӢҲ벻ٿӵٶôˣˡ
ˣϱɶȥװˡӵݸӢһǰš
Ӣһӵģﻰ𿴵߸˹֣ƾȥҲǵ˲ɡ
ӵȻ֪뷨ٺ٣û£һר˵ġ
˵䣬ֻҶһｫԶӳɤߺһëëǹﰳɵ˭ֺˣ͸һӡ
ܿ죬ëëǾͶܹȫ棬ëëСϴء
ӢףҪ⼸Ӱæ˦ߵʱҲˡֲ˵һݾء


599 绰
Ȼе߹ëëǵʵȻֽҲʵڲŴƿתƾšȥ
ûӣһСæŰѴƿŪȥϡͿ
ȵһëӸӢһͨҪ֣϶
ëëҲûӳ̹Ȼ֮İõȡӵĽƷӣСϴá
֮󣬾ǰߣٿˣԽԽĸﻥæٶҲԽԽ졣˰ʱ򣬸Ӿȫվ
ٶȣ󳬳ӢԤϣڿһݶòˣ죬϶
֮Ұ˳칫ҵĵ绰ǰ濪ʼš绰ʽֺڼһҪȽһЩõתʽš
09ʮųһȦÿֵ࣬һСԲȦָͷ棬Ȼ˳ʱתһ־ͼ¼
ʱĵ绰Ƚ϶̣ΪûٵԵʣλͲ˼֮Ȼʼ
漷ˣС࣬ڵ绰ﶼǿҵĺģզǧﴫأ
ι绰ͨˣҲе㼤ιһ£žֻлͲ洫һãλ
ˡӵ˶ѡ
ץץԴ
ԱߵӢһͷԵڵϣҪʵִһһ·ȴƫ˵һ绰ţǵȴ챻ӺóԺúȹţӢҲ˵ɶ˭֪Ǽסˣǲ֪˭ģⲻǺһͼ119զ
񾭲һȻ绰ͷʹһæ
ӰѻͲŻص绰ϣٺ٣ʹˡȻֿһûУԺܸɣûµʱ˭ҲϹ绰Ǽ룬110119ɶģǲϹղŰ͸˼˵񾭲
ﶼЦڼ仹С뻮һһǡ
ԭǸϿءӢӵͼе˵˼110ɶأ
һ䣬Ҳͦƣɣ˾ֲ֪ɶҪܵĺ롣
֪110Ȼ֮ʹù죬ǺܿͷֹһΪʱе绰ļ٣ҲǵʱΰȽϺõԵʰɡ
һֱ˰ʮĩڣ𽥻ָ110룬Ӣ治֪
壬绰漷ߡ
ӾԷģǾͰڻСָʼšԽԽƣʮ֣ɶ绰Űô
Ȼ䣬ǰӲţʣĵ绰룬ӦǶʮġСһҰ
Ҳ漣ٴγ֣绰һӽͨʼûɶŻͲ˵һݰݡȻֱ۽ǵ
ް˭үүȥô绰ڰӵĻﱧȥ
գգ۾ȻųЦݣүүǲүүĵ绰𣬸ɴһ¡
һۣͷŴӶͳһֽ֮дż֣ٺ٣ǲס⡣
Ǵյ绰ǰ棬ָ嵽ԲȦ棬첲һʹһ绰ɳȥ
ҿۼֿ죬ڿнס壬С㾢ͳɣǴ绰ǴҰ
е㲻˼ץץͷȻ²ţ˵ͨˣ洫һŮιá
ˣ䣬ǸŮġڻջǵؾҪŵ绰·Ƶġ
æѻͲӹȥ鷳˾Աǿɽ͵ģ˾Աڰꡣ
õģԵȡ绰鼸֣ŰѻͲµݸڡ
䣬ֵܰɣ绰洫ͷﶼһ䡪ղզǸŮأǲȢϱˣ
ڰѻͲŲִַ֣Ż֣صڣǲ֪զ˵绰ͷͷˣ˵ǲɶˣ
һڱͨ죬ֻðѻͲ䲮Ӱǳ˵¡ٺ٣绰װˣԺʹ绰ɣǡ
û˵ءӷ»Ͳűһ仰ղŲ֪զ£ŵ绰Ͳˣɶ¶ö
ЦһȻҶݺҲҲԣϵһҩĿͻ
ɣʾһ¡֪Ҷݺʹ⣬Ȼͬ⣬𶼸ƵģһͲͲ˵
ҶݺȻĴ绰ûƵģһԹϺӵʱ͸ҩϵʮ˲ηҲ̾治װ
ӳڰ಻סҲԣһ
Ͳʼţܿ죬;ȫǺ̲סѻͲϣڿĨѣСһЦ
ιιιզûأ
ӿһӳ壬Ͳ÷ˡ
ǶЦӳҲе㲻˼һҲðˡ
Сӣ𳳳ˡӳʹСӺһɤӣȴĻͲѾ
Сǵǲ֨ˣǵ绰ͷȴռɽǵĺ˭ѽˣ˵£ǹλ
ӳɵˣŻͲҲֻ֨һ۾ЩСӡСҲ£üŪ۵Ǹˣƨ
ְֻѻͲӹǰǿɽ͡ղǸ˭Ŷղ
ӳһں֣ӵͷղүСǳûţء
ӳŲһ亹ĥţ
ûɶ£ǡ͵绰װˣ㱨һţõģõġµ绰ӳ˵ӳ壬绰ʱɱ˰˲ǡ
ǰСáֵġӳЦǺǵ˵
ӿ˴һۣӽ𣬵绰װˣ¾ãû˭ҲϹСӣû
֪ˡһ
Ժǵ¹ӵĶ쳧Ժװϵ绰֮ϵ͸ӷˡٹ꣬ÿ˵ļﶼװϵ绰ڿͷϾܴ򡣡ְŴչһõδ
¥¥£Ƶ绰ǲǹʵүпһ䣬ȻȻӣչӣղŴҵţѰ
֨굽ӳ󣺡үҪҲôӳ壬˵Ŵ磬·ͨǻýŸɻӵ绰Ҳװϰɡ
һҪӾӳҲһͷߣɻȥ
ȺţӰ칫ҵԿҪһѣѣֱҶݺɽϣָߴ´绰ʱ򣬾⼸ˡ
ȴﶼ֮󣬴ӵһëԹϣëëСϴ󣬸ղ̫࣬ӵˡ
ͷԵرĵϣëë绰ͲҲģĿʼšСϴҲ棬Сצӵңëë£һߴһᣬ绰ͲʹһеȪظױվǱʲôǲҪˣ
ëëץץԴȻ֨֨ҽһͨžһ°Ͳ¡
绰ǱߺƣһӣǶ԰İɣ


600 ¾
شأɽ1985Ĵ죬ڽٵɽ͡˼´ֿʼæµүҪǽӣĵԺҪ֣ڼź˺أ⻹ҪҩɽҩЩҩģջá
ɽһֱæµ˶˷Ļ͸ôһӺݾ
֮£ӾԵкܶ࣬ɽ䣬Ųҩ쵽¹תתҩ㣬е˽æҶеļơ
һ𣬿һˣǰѷӸͷڳֱ߰һԲһܳʮ䣬һ㣬ӦаҲСйģ
ƳȻͷļͽҲ֣ǶѾͷͷ洫ȫԶһ档£ͷȻҲֵɽ
ӰֺУ䣬æѷ˵״վ¡ͷһȦ䣬ֵúϲ£졣ҲզŪģȺӦüԱȴƫƫܽ׳
ǿǻֶأõŰ֪¶࣬ɽأڷչͷãûһѹĿɲɡ
СԽԽˣһʱ죬ӦɽͷţӰѷȺչ˵ôãҲ;һء
ǿǶɽˣʱһɭֻؼʱڣֶɽתƣͿӰֻڴɽУ֪ͷҲе㷢
ӺٺҪһԣؼһ棬Сȥֶ͸ţ϶ͻ
ѽСӴͷһĴȣܣӲŲæں棺ɶѽڻûѧء
֮ӿҶɩѾʼͷСϣǰջҪǽ˿˭ֻţϽŵء
ϼ죬ҶɩҲȥʡǵĴҽԺһ飬Ѿõòࡣһ᲻ߣҲҪһ£Ծֻ
Ҳְæ˵ʱﻹһզͷ㰡
ûȳ꣬ǾͷѧҶϸĺ棬СβͣͷѾ࣬ҿ϶Ҫϳȥ
չŵ±Ƚ϶£ϴ֮󣬾ͷӼ꣬ѧǰϵͰˡ
˵壬ҿСӶˣܲҵǵ¼Ұ
һմӣһ죺Ҳ㲻ȥСӶС
һ̵ؾܣҶں溰㣬ȵѽ
극ȥͷ׷ȥѾͷûӰˡ
һᣬͿܻͷʮֻӣſͣסȻһֵָ˵ǵ¼ңԺҲǵ¼
һţšҲܳ֡һ죬һֻСӾ䵽棬СɵĴơȥʱǾ;к˴˶ûǡ
ˣ·˰ɣݳԷӿűҲоͦԣء
ǻвûأ֪ӵܶ࣬ǰϷӣһһԲõӣƶҲԸҡ
գͼС۾û£Ȼ֮Щһۣɶ²֪Ƶģƨºܴܿȫ塣
ӣ˵̫֣дǾҶϽݳԷ
ҲҪݣϴһæŲ鿴
ֻһӼҷͣǶô£ţмҾߣһİ滹еľͷɶġһֻڰ׻ĴԴһеγԵûɵġ
ƺǰҰѵǡͷϲһСӭȥֻһѾӳӣҶֱӰˣ
Ⱥģ߬סʹҡ治װǧϼҴڣô޷˵ˣǾˣһǰľ
һĳһͷԵСһģӳͷǱתһ˫鶢ƣǡ壬ұˤӡ
ץץףͷһɤӣҪˤ
ֵֻߵߵشӴܳСкŵѽһ굽棬Ųű
ŴԴҹƣȻſƣ˸ʵʵܱ
æһߣһʵһҪˤͷ̫ûˡ
ۣ˸СܵܡҶҲպ·𿴵İһ
Сɣ㣬ԺˡѶӱ³Сһǰպе㲻ҡ
ûôССϻЦǺǵʹ˸
СһȻȲϼ޻ӣ򱿱֣ĴƤ
֣ҶһҲţСһܽԺӡʱ򣬳ϲһŮģʮңòһ㣬üۺ˳
ǴɩɣͶȥ̽ѰĿ⣬ߵͷŴЦɩɽ͵ĸ׻ӭ㣡
ҲͳǰһɩȻԺߡϽܣӵϱС񡣡
ԴɩСӣĥһզյһİ
ȷţǽݳԷ극ٵڣӶֳɵġӰѳϵ˾ҲһԺ
ѾԴɩܣҾסġ
ԴɩҲڰģĵľ֮ӶûУզڿשҲеˡ
ݣֻ˵أԱ߻żֻë֮⣬ﻹĸܣһֻ񣬿צӣӦǴӥǽǻŸߣȲ豭֣ӿһɡ
ԴɩеΣԼǲǽ˶԰ЦظͣЩģһһԣڶǼҵһԱˡ
ԷԷôԶ˰ɡ˼ֳɲˣΧ
еһڿϣŮĸСһӰ˸Ҷɩһ飬ûἰͷǵݡ
ԴɩǼʶɶÿˣΪӺСأ鶼ǰ˸Ӱŵ˰
һˣȴƫƫһƵģͽ˲ò̾ʲôŰšһأ
лأȻһ⳴Ҫ֪տӻûء
⻹мƴ̣涼ͷ⡢ţɶģ㹻ʢԴɩﰵĥɶ˼Ұʳôã
Сڵϣһ⣬ţԡ
ûȱ죬Ա߾һëĴԴŴ죬ƬȥȻʹ઼¡
ܣݴȥһɤӣҲСƣܵı£
ʱֻ洫һĺУԴɩһǴ󻨣ǲǱĹҧ˰
ץץףڳ𣿡
ѽԴɩҲˡ
ȥơվݣҲܳȥֻ棬վǣֻڰ׻Ĵ󹷣úôڳϣȴŵóɤӣһ󰧺š
죬ﻰС֣ûļһ


601 춣
ϳѻųһԿ󲻿³˵Ǹһ⡱ļһʵ̫ΣգͲͬࡣ
ȻѾ꣬ϻŲӣȷʵͦס
һǸܵİɣҳô㣡Цһ䡣
ڴӳϱβͣ粽ظ󡣳˸ǣȻתȥˡϤԼҹƢ⻨ȻֻĸǸۡ
۰߶һϱһ仰Ⱥ֡Ǹͥžɡ
ݽųԷѾһȺ˰ŰᶫǸŮ߰˸ġԴɩƣɽûСӰ
ٺ٣׳ɻȥˣھͰһСظ
ɣ˼Ҷȥɻڼ죬˼˵ءͷϲӶ죬ȴ࣬ռˣȴִ˲ƣ
ûµѹܳ𣬰ʡӿﶼ̿ˣϽһڷߣᶫȥ
Ŵϣ壬һһ°ᶫȻûɶöǹɶҲȱˣҪô˵Ƽֵء
ɶĴԶɶǮϻӱţһͳͳˡӿϻһСպͼӣ̲סԹ
һõԺʱС䵴Ȧԭļһá
СԹϣŸտʼԺԽԽá
ʱıܽСܵܣҪѧˣϷѧٸ档òһСĵܵܣҲͦˣҶϺСұۡ
û£бССϤ֮ҲͲô
ͷһ£氡ȱߣСװһֶ͸š
գգ۾һָͷͷҧͷȻصԸݣܿһͷƿ߻Ƴγεģһӷۡ
ѹͷƿӵݸССҲɽķֺۣǺǵؽӹֽʣһд֣һСźඣŵζ
ȻСףСϣȥ͸үүĻֶӣȥɣ
С׳ݣȻ𣬺ܿʧСɵˣӥţ˵ֻŸŻ𣿡
С׿ɱŸˣŸֻȥ̶ĵص㣬СԼͻˡգʮԺ˵Ȼ󣬾ʹҶϣŲչŵѧȥˡ
ֽһȦһ׹һűǿٸ֦ӣֱоΪֹ
˰ӳҲʮָˣ˵ͱȥҪοɽ͵
һ˵ҲмС쵼һǶӳһǻƣһһǸŮΡ
ĿǰҶݺǻƣɩǸŮΡɽһȽСԭҲȽЩְλҲû˸ɡڷչԽԽãҲӦһĿܣҲÿչ
ȻںʲôְλЦŵͷӦϾǴһΣصɽͣҪ᲻Ĵɽǡ
ڶ磬ںǿʹɽϻ˶һ糾ϲ⡣ǿϰԵؾ񣬽һ̫ˣԺֿ¸ˣ
ļ򣺡ֵܡ
ǿһ£⻹һνֵܡһﶼѾ飬һֵԵø׽
壬ɽϿͦడӲųɡӿһȦ֪ɽϷ¶ޣȷʵסⲻһ£ʱ䳤ˣ˭Ҳܲˡ
ҪûסĵطԵ⣬һ˾ͽˡǿӹͷ
۾һǾͽһЩŵôǸСľƵģϾҲôԸţǿǩ30ĺͬء
ڵͷҲǸӣŪʮӵ㣬ľӣǵòľͷء
أǿ˵
̫ªҲɣҰһ͵ˡС۾գһӣѾƣ壬Ǿʯͷǽɻݣһ䷿СһͳɣʯͷԭɶĹ鰳Ǹͳɡ
Ҫ̫ˣҪԭϱˣһɽˣʮصİԸĿɽͶȷʵס
ٺ٣ƺðɣʮҪҡëȣˣ϶ô֡
Ȼе㷸ֹһڴ漣ҲͰŰɡгһ֣ΪžۣһúúȺȣ
СӰɺȾƣɶʱɵ£ѰķɽͷֿʼӳͷϷ
Ӵŵ£Ͼͱ¹ˣȾȥһӸ첲ݵ˰ţ⣬Ȼַ˲ţ⣬ֱӴﵽ
ڶ죬ӽϴ棬ȥӣϻʱһһ
һƣľѣЩר͵͵ȸƻ¹զ
ȥ궬죬¹Сסţ¹ȺǹϣƻӣһӾͳΪɽܻӭĿˡ
ųͷ£Ŷӣɱһ֣߰һ£򰡣°ӣһǿ׳Ӱ׳԰׺ȣҲ㹱ˡ
һգ¹壬Щһ￴ϵѿͷ׷ͣҲ᲻ãʵûˣɤӺ棬ѱ
һᣬӣŰ¹Ѻ͵¹ӽͷѷÿһ¹һȻɽϡ
ǰ·ͷںල⻹ֻѺͣ󲿶ӺƺƵڴɽ档
ͷһֻ¹滹һͭö
Ÿ֦һ߱ıյػ裬һߺߺߣ춣
ͷںһҡͷҪ泪Ҳûɶ壬ɤš
磬ӾֻΧѲҪ¹Ⱥ⡣ҰǵĻΣ۸֮ž쵽ǵĴڡ
ҲǣôһƱ⣬϶ҪԳָӣʱ򿴵ӣȻûɶˡ
һֱϣûɶɼȺǺĵġҲںǿǽɽѡŵġ
ϣŵһľ룬ҲѲߡӵԶ˺ƴҲˣȷʵԭɽ
ʵҲ¹ӵӣиӿݵķǰλöȷ֮ӾͿ԰ǰ˹
¹ϵķж֧׼ҰְͣҲһжæˣȺҲڳŻٵĺɫԶΧ
Щ¹ȻӴ󣬵Ƕʳ⶯һĿ־壬̶ӡ
ӸϽģ£һﶼǰµСܡ㶼ˣϽ


602 Ӣ۶ú
ɽϵӵǧвŷīǳһȳһյߵߣ֮л˸һ˿˿׶ʹࡣ
Ӻܿͷ֣ĺһƬѪģ紺ʱڣҪ죬ƺͻһӬпܡ
զŪģüͷĥĪȺڲֳ˷ֻˣ
ȺûмԱǾֻһֿܣǱǿĵˡڴɽҸȺаģҲֻϻˡ
عǿԼϽΧڵȺһҪӹţȺṆ̀ˡ
ĴԴӿʼ˿ڣˮϴȻĨϰҩУһֱڲǲûгҰǵļ̡̣
ͷں˼£ƺΪȻĿǰʼձָ׵ϡ
ܵȺЩ಻סԵʳмһ￪ʼֻҲŻӨӨ飬СĽ䱸
һ£ȺǱӣҪǴӸԸȺǡ
ȻһǺ·˵ֻ㬵˵Զ⻹ֻȴ¹Ⱥƽ
ˣȺڲҲ΢һЩƽʱҰĲļһͼĵλս
һͺ𣬺ϵëʹԵøǿ׳׶Ȼ󣬾սһȥ
ȺеԱûжҲ̽ƵжأȺһǿΪ磬ȺǿһԱ
ץץף֪ԺڵƣǰսҧܣԼҲֻٻָ
ӾԳ֣źƽҡ
ӣȺ⣬ֻԼҲߺһֵķӸ
ͷһۣȻǰСսļһҲԵú˷ܣ˵һûᡣʤ˾ܳΪҲᶪֻΪȺеλµһԱˡ
ʹһȭͷȻһʹĸоڵĻҲ֪Щ飬Լȥԡڵĺ
ʱֻߵĳȻˣܵߣӵ۾Ȼһѽ游׳ս쾭壬ó󣬲ĶӣѪԡ
漴ΪεڴɽҰȣϾ˼ɱɶΣհɣ
ܿ죬ӾˣʵڲУҲͲعˣ֮ܽгܵ˺
ͣ½Ųͷڳıһ£֮飬¶ɣӱ⻰Զ˵Ҳ⡣
˷ܵشһ磬ԽȣѪڿʼȼաд󶨣֪״̬µĳʱ򣬳ûȫꡣ
ſĴ죬Ӳͷһϵ嶼ƽһ̣ȫһֻҰԵǣ
һ㣬ͳսߣҪһжȶֻҪ߳һ飬һηİһʱ䣬սҲ°âֻߡ
ã뺰һɤӣѾռϷ磬ʣµģͿûʵܶˡ
˲ȷ˹Ķս׵Ǹһͷë۹ǡһӦֻİס
ٶȷӵޣܲûô졣̲סһ䣺Сӣ
ƺҲûϵٶô죬ҪֻǰצӭȥѾ˵ֻǰצ˵ǵϡ
һˣ亦֪еĺҲᱻ˵ֻǾ͸˵ˣһ±ɹغ«ڲݵϷ£ûӴѹſĳѾҧǵĲӡ
һҲ׷˵ֿ治İȻô׾ͱֻܡȺĹأֻҪӦûԻ
һĻҲʵӵϣ̫ˣʯһ˲䣬ʤѷ֣һӽ뵽棬Ƴ¾նۣӦþٶȡ
ԱһͷҲ壬սβͣصȺ֮УһʧܵͶ
ʱֻһ죬ǵĺܱҧƵѪĲʳ̵Ĳݵأ˲䱻ȾһƬʺ졣
ͷһϣεδ𣬻ǵѪ䡣һֱȦȺǱҲȥء
СԭôѪԵһ档ųĿоȻ⡣
죬Լǰûȫ˽绨ߺ˽͸ˣеʧְ
ȺһɧڳعصļһǿҵĲֲܿݱΪȺӭһǿ䡣
»صߣȻᶨվѾֿӢ۶ú˭ޱο
ҲչڳߡҪæһѪģа߹Ƴզģ
󰡣ȸȺһʱɣɶʱ򺿺˺ˣٻȥĥ˰죬˵ⷬȻҲе㵣ģһҪȺϰˣֲ˼զ
ӻǵǺƣͬʱҲųĸ飬ǾǧܳĽ飬Թʵ
⺿Ⱥʧڴ֮УҲڻԱ߽͡
һǻǽ벻ǿһߺһ߳ޡ
ҲͷһѵģȰҵСڿǿˣӣզ̵ģ
ץץףƿӹһڣɫٺ٣ֻץץģײײˡ
ɶײˣʺˡЩ߷߲ƽźţͷһţڶţӵţûţҲûӵ£˭ء
Ա㣬ֳڣЩ¹˲ٲϣһԱˣſڲݵϣֻڸԶ䣬Ȼţ֪ĵһֻɵӣԵ㡣
ӳʣһ룬ʣµĵŹҵϣӾëʣµʳڵϡ
ûɶˣҲһ꣬ڵϣƤһǣ˯ںǿ򲻸Ҵ⣬ҹ
˯ҹֻڻԱ߷أǰ쵽棬˵ɲ񣬲һᣬӾԽԽ󣬽յúͨͨһƬ
˿̣ţҹˮֻ֦ȼյʱżڼžҹԶ
һ辣յߵһǰţڣ˿һ֮󣬳㡣һڣӵҲңԶĵط
Ȼһϸ΢촫ӵĶϣҪĸйޱ񣬻淢ֲˡֻӣſϺ˯ûв
ӲҴ⣬æһ£ܿ죬һ˿ЦǸ֣ǰžǣӭ


603 κ
ڵҹɫУһͷӪصıԵشλ֮Ŀ꣬Ȼֻӳʣµǰֻӡ
Ҳе㷸ʳһϣҲס
ֻϻ壬ϣ׶࣬צһ죬ףʳﻹ׵ľ롣
ˮǸֻ֣Ӳףõɭ֮ôһ͵ʳСԵеۡ
ҪһֻǣǺǷһͷϣԵе㲻˼飬ϾǱȽϽĶ
ҲûоΪѾϳֻǰشһֻ
ϻצӹ£ȷ޷ΪҪʱһȻһ˶߸ԾǰצһģϵӾͱӲ䡣
СӣԾϰˡҲ̲סһȻͿϻһڵӣȻƶ
ʱҲڷеΣֻֻϻ·ʮֹ죬Ȼһһĵģǰצʼ̧ţŵء
ԭˣؼĲλܲˣѹöҪ͵ʳԱʣµĲиʣ
Ҳеԥֻ״̬ܾ˳ͻܾˣ֪ô̫أǾΣˡ
ȵϻ޷ʳûϻ˵ʵ̫һ顣
ҲܿðȻԼ˼ҴԶŪģôҲø𰡡
Ǹ׼ϻս棬һʱ䣬ȴͻȻ֣ϻߣֳӰֻӡ
ղϻŪôĶӵȻѣҪ֪ҲͻϮޣϻǵʳȻͲˡ
Ҫԭ򣬻ΪֻϻˣҪ֪ƽʱϻ
ֻİڵϣȻſ죬¶Ļ﷢һͺ𣬲еɫ󣬱Ͼˣƶ㣬ϻ϶вֻݵĽǮ
õаһȻһɤӣҪĶҪ䶷
Ӳ֪лɶ⣬ǿ϶ǲǹǾ˼ϻȻҲ׷ֻǶݺݵضӣƺһֻӻΣա
ӻλε߹ȥڵȼҲܹﻹǹǸֶרõǹһѣ߼һѣѲߵЩ˻һѡ
ӣɶϻһƬڻƾϢֻ۾ȷһͷ
ģǶһǰצˣܲԣ͵ӳʣµʳץΡЦǺǵ˵š
˵ÿ϶ᣬҪȻ񶫱ǿļһˣұҲǣȻ˵սʤϻİգӦ֪޵ֱ׼ġ
ȻǻǷࡣ
˵զ죿Ӹɴ̽̽ڵĵס
ⱲӣûɱһͷϻأҪǷŵǰȻᣬһˣǻֶػɽģȻҪһͷϻ
ӵͷο壬Ǽһһл϶顣
ץץͷȽӻȥڣϻ϶ȲҩûУµ㣬ȷŵ˵
뵽һȥˣǿֻȡҲЦϻȻȳһȣǹɲСӣһһﲻʶôҧһ󣬰˵鷳ˡ
ߺȼֻŲĵܻפءֻóһҡμȦȻ͵ϻȥ
ϻһڵġֻһأڵ⣬ҪǰӸȻҩ
壬ûϡѾڲݵϣڵ۾ûֻƾŸоӵġ
ǰһֵͲһ֮󣬿ڣͰֵͲϨΣڰӹסɿקʱϻҲѹιüһ뻢ڶʳզģ
ⲻܷˣϻǰһˣһֻצӴϡһƣҲְӡϻȻСֻһֻʹӾͲࡣһӾͱӸҲ˼Ȼһڲݵϡ
ϴӣӵǰϻצӵ£ֻסһƤë
óĢ֭ˮˣϼˣȳɡ
Ȼǹܲǹʱ򣬾ҪǹǻֶӶµĹء»صפأڻԱ߿̣˭Ҳ˵
ˡӺȻվֵͲԶӳҲҵǹѹ»صղǸط
ֵͲĹѸڵɨ£ûзϻټڲŲæԭӵĵط۲һ£̾׼һһ·߹ȥ
ҲֻľΪѾϻڵλãǣӽ
Ҫ֪׵ֶΣƾȴȫǴľ顣
һôɵĺ棬¶ϻӣҩЧѾáһȻǰӵһξ֮ŽͣѾ㹻Ǳơ
ںӶϻԱߣǿֵͲϻϣԿóڿצӵĲλһ
ڻһ飬üͷˣ¿еѶȣ˽һ죬ϻȻǿҲҪ²ܺ
һ˵ţһ۶ϵȹǸλ˿֨֨˺ܡþƵ˼ƿϰҩڹ۵ĵطϡһĥߴȳôָɶƷ˶ҩ
֦ӣõһ£ȻϻϡóɴýʵʵıҲֻʣµģҪָ
ѵģһϻˣһҧɴ˺ǼͰæ졣ңϻȣʳҲ⡣ˣãǹƹͷҲ᳤ɻΣԺɽҪһֻ˽ϻˡ
ûӣŪȥŰɡǵģɶùܣֵƽ£ֵõ򣬻Աץ˰ͷ˵
ʵǲԸϻϱӳԵˣҲϻĩ·ֻϻڽһʱҪֻӼʣˡ
ôһ˵æӣϻϣְѴزãʣµͷϵڲϡ
壬ԶɽɣԸȰϻ˻ȥӱϻһȻߣϻβڵϣѲݵɨû졣
ӻְѻβػȦɾ֪ϻרץġ
ӣԸвае㲻ģں溰һɤӡ
û£ѾرһҪǻʵͳϻ⡪ǺǣģǸ޿϶šӵƮӰѾʧڴ֮С


604 ƽ
ϻҲдʱ򣬸οǳӵԻҩءӲ밤ۣҲϻ֮󷴿ԾֱӰľС
ڶ磬Ӿͻص˿ɽͣѧûȻؼأͱӰˡҶϺͲչŵҪŴ֣Ӹȥˡ
壬ɶôӵļϣСȻεţܡ
ָ˸ࡣӴߣϻʱҲ͵ð¹ѾֻӣѾˣҲںһֻϻ
һˣգŴ۾ʣ໹Сࣿ
Ǵɡ
ϻǱӣҲµˡ
һֻȵϻӿѾСӣͰŵݵϣˣŰϻų
λɭ֮ԵеǣϡԹϡ϶ӣǻƽȮۣھһֻС̣Ҳܴ󷽷ͷ
ӣһ¶׹⣬Ҳеĸо
רŰ治һȻͿʼϻɰֻͷϵ̫һʱⲻ
֣ϻɫƣɴݸһѼӶϣϻŴӵ
һϵëӺһȻͷС֡ϻͷɲˣҲҳʾãСƣĶͷġڻƽĻƣһ֡
ϻզģĺȻˣղǼӻǰṩأ㻹ˣᣡе㲻⣬һĥߴ
ֻϻ߱Ĵһ£Ҳֻú˼һʶ˺ˣб¾͸ˤһӡ˵ˣ찡
ϻȻ֪ڰ׻ɶأое㲻þ͵ͷ˺æסĴԴ˺ˣܲˡ
һ⽻أɩǼŮӼԶͣˣ棬ǲֻˣ
һֻ˵ϻǲ¡˵
Ҫﻹ治ô£ϾСʱ򶼶һ˵һֻҰϻ͸ҿˡ
Ҫ¹סأʶʶʡԺҧǡЦǺǵغһɤӡ
㾻ɺ£ϻŪӣŵǵĺü졣ɩҲֻӲͷƤչϻϰһ飬ﻹοˣ֪˰ɡ
ȳϻֻ㲻Դɩǲûбֳʲô⡣ӿһ϶ĸϻ
Ҫĸϻ׼ֵܿܣĲ˵డԺüˡɩӿЦ
ץץԴٺټɩӣһǺζͶ㿴ء
Ƕˣղż𼦵Ьһˣϻ϶ŵζˡɩڿ涵ģҲûɶ
߰ɣϽ¹ѽϻôһͱٳˡһԸ¹ߡ
ʱȻһҽУֻһСܹҶϱչŵ±ţǰ棬Сһﻹһ£㿴ϻ
æһɤӣ㳳ϻëզ
ɤŴ塣ҲתתС飬ҲͲ֨ˡ
СǶ쵽ϻǰתһȦЩһﶼԸ¹ܣǧܵϻĹ
Ķ棬Ҳһģϻе㲻ǰպһ㡣
ӰСһൽǰ棺Сϻһӣҧġ
ǶΧϻʣҶϺȻϻβ˼滹ϵźأĸϻɣ
аϻ·ʱûˣϻβ棬вסȻòڻβϵ˼ᡣܸɳµģҲ
һۣСϣϵȥģϻԼɲŪ浣ĸҶ󵼣æ
СӵĴӵ£ȳϻ¹һԺֻ̽ķ
ȳϻȻʾҲһԲͣҪļơʱҲżˣڳͲó䵱άͲӡ
ȻСƵİ£˫Ȼల£Ǵ˵еưɣ
Ӱ¹˶ϻ棬ԺìܡӺϺǣͶԱӵĴϰΪԶȳϻҲô¡
壬ϻŪԵİɡ濴ȶǾͿʼΪϻĻʳġ
ץץԴţ⣬ӵϻǰԺۼҾͱˣǺǣ²֪ζ
Ҷĺ½СһӼҶԲˣûСתתС飬ϻſڵϣ̻ʵؽţ⣬˵ԺͽбӰʳɣϻɽϵʱԼҲҪ׽Щʳݶ
СһøӵȻûľȻŲٳԵģҪιϻܼһ¾Ͳˡ
ţ⣬ת۾ͽϻӣЩСӶľ־Ĩһ£Ǽ廹ܳԵˣ
ȥȥȥؼҳԷȥӰСǶܣȻϻ˸סװѾ氲֮󣬲ؼҳԷ
ӻеˣ˰ޣ糿Ϳ˿ֻ˼Ÿ·Կͷһͳ˦ǵ˸ס
԰˷ⷹǽĽͷЦеؿԸʱҲôܳ԰ӾûƵġ
ٺ٣ϻ㡣ʮǫ˵Ȼֳһͷ
壬һͷԸ͵óһ롣ҶԼСƤһеŵûš
Ҳžž¶ƤǾС룬ǴͰ
ţǴͰ˸
ӺҶɩЦؿǶ죬ֻҪڼңϾͻ໶֣ڣҶɩеĽСиˡ
¿꣬һɣ˯ޣò
˯һȦָСıɴǺСʦһʰ꣬һ˵
Աͦʬû֬˵һԣȻͱ۾ûӾˡ
ûӣͱӽԺ˫ֻۣ˵磬ıĶˡ
ӵĶ󣬸ɶϵˣǲҲˣһĴȣȥ궬ϼʱ򣬴ͰìܣһͷĴˣͷ˵ǹŮӴأȻҪӼҴ
ӵͷȥ궬չվǸϴүġ
Ǿûˣõһרҡٺ٣Ӷ԰ֻĸӣƤҲʼˡһ£ʱҲ;ˣЬµء
˾ڶأƿţͿǸЦǺǵүӣȥǸ
ӭүզء͸һ׽
ͷǺҲ鰳˵㰡ҪȻˡ
תת飬ߵĹŮˣ͸һഺЦ˵ɶʱ찡


605 б
Ͱӹú⣬ϸԭҰĻ࣬Ըܾһ󻶣ȵöṩˮԴԵҲŪݣҲ
һ˵ӾԽ˵еԪ˧ˡ
Ԫ˧ĹϺ¹ԱߵɽʱϺеɵۣô¹Ⱥŵ÷¹Ҳн׳Ĵ¹СӡԻڡ
¹Ⱥ֮У۵ĽɫԹ϶ǣĥģһе£ǴͰ
桪ߺһɤӣߵܹҲں档Ϻһǣ۾ͷŹ⣺ӣƥҲˡϲϲ
ǺǣͬϲͬϲİĲӣϹá
˵꣬ϴ棬һǣֻص¹ȺԵʳϵݡ
ܽд浱ŵ찡ЦǺǵظϺ˵ļǿϴξѴҧˡ
ʵڶ淨ֳĺͷȴ£쾭壬ܵԼ
ӼңѴҲǣţһﵽϱߡϾĹ֮£ǱЩСӱȽϺá
Եú˷ܣһ·ϴǣβ˦ϲৣŵҲˣһ˷ܹͷٰѰˤ
ƥͷʣµҲͲǹˣڵϳ̣ӳ̾ϺС̴˴˴ӵ顣
ӣǴǴ촵ȡˣһȷʵչȰǿϺϥǣ̴Ľ
ҲϹֳġǫһ䣬ȻʵӸɻȥˣϾڰҳ԰ɡ
ⶼ̫鷳ˡԼҵĴϣϺԽϲδ׼ĸڼأү˵ɶҲҪдү
ӾĶӣүȻҪϱٿһء
ĵأֻӳ˳ܹ滹ˣǻƽٺٸү
үӣֵܣӭӭֺǺǵӭȥţƽҲÿˣϾ˫飬۶ӻǶԻƽڵļƤ˵Ǵ¡
ƽɲὡϰҴ˼ȭٸ̵ְֽġӹֵ֣ܣа
ɶѽûල𡣡ԶĴһָ
ҲǺ°ֵƥȷʵǷƷҲϴеʶȴҲûƽ
үӣȥǶôӱȽϹ
ɣץӱèˮ˵ƽپ˷ܡ
Ҳͷʾģż٣һˣ̾ȥӡ
ңӿŪˣųɡ
ӳһгȴشӴӿȥϣһſڵϣŵæЦûϢϺղŵľͷȥˣ
ӳЦǰҪѡԵȻһ飬Ͳʹˡ
ʹڴƨƣ򷢻¹Ȼؼҽ棬ϴŻƽүϱӡ
·ˣ߸Ҳˣⷢչ찡ƽٿʱ䣬е㷭츲֮УҲòĽԼڵļƤɽȣһ̬ӵĸоûɶ̫仯
һ·ϣͽĵĴžͿüźשˮɶģߺХǸһַĸо
ԺɶˣƽžȥĴ󿨳ʵ
˵ǽ깤ǼһϰٸӵģǴ廹кüʮ׳ŴСϴˡԴԺʼģҲȥˣȷʵ֣³æýŴƨɵ
·ܳʱһ£ҪڽʵǾǰܳ󡣿ڵﶼûһˣֻܵˮϣڳʮ׳Ͷ뵽ܳĽ֮С
æźðߵĻƽ٣̾һ
ӣֻ棬æʩʣϴ棬͵ѾһȻ
ԶԺ򣬻¡¡ԶܸоȻ졣
лϱܿ죬мĨСĹŤŤձΧ
һڴﾻûӣְֻӡ
ðѻӻ˰ӿŵкüֻˮɢǸˣ˵
ˣĵͷͷ徻£ˣĲİ
ٺ٣ҪбסЩˮ񣬲ﵷңȻԲƤЦûΡ
壬Ҷ뻨Ͱװˡץסӵĸ첲С죺ԼĶһһˣˡ
ӵȻ֪С˼СԹϣûвɢϯնô˵ˣ
бϣԲȱգգ۾ĸҲͽҿˡ
ҪȥƤʱ˳ѻӻڰװףֻܼһˡһ쳧ߣһ߸Ը
ӰˣɶʱŪûסЩˮ񰡣ִ﹡ܹòץסӵӰˡ
ٺ٣˵أͲࡣӿλũҵרң֪ҲѾ뵽ɽͥޱο
ΪպָԼָˣ᲻ˡ
˶쳧ĴԺֱַֻܽһڣʱѾһڵġƤ
϶ϹԹ϶ϣһֻС̡ǰ󣬸Χƣ涼еˡ
ƽе㿴ɵˣӰҪǰ뵽ǼƤֳ϶û⡣
ץץףүӣǱˣ㰳Ӧɽ͵Ҳɰ
Ժ棬Ҳûߣ֪˼ϾҪˣ᲻ð
үӣǰ°ڵϣ׼һЭ飬ҪûɶǾǩˡȻϡͿǴ¾Բ͵ĺĿʽĺͬ
ƽٵͷѺͬоһᣬȻӹӵĸֱʣдԼ֡
ȥֻһʮֻƱɽҰ࣬ǰǷչнĹģʼǲֻһϰԽ󣬷չԽ죬ֻ֮ܳڣӦùǧүӣʱ򣬾Чˡ꣬ҪְӸƽٹһǰ
ʱӦúܿ졣ٸޱȳңǧֻ׳۳棬ܲ
ƽȽƳ˶һۣȱ̫磬ֻͶ벻ôĥֹܼɡ
ǺǣүӲõģͬ涼дأǹ˾ṩʽӿСƣվߣھͳһզ򷢹ŮƵء


606 ɽ˲
ˣ쳧ĺӻóɾˣĿųϰӵСͻͻͻʧҹĻ֮У̲סߵĳ߶һ䡣
ΪŴɽֶڻϣÿɽϵλûһҲаǧ
ʱ򣬼̶ļдޱȡȴ¶ϲɫ磬õģⲻǻסʮֻèͷӥ𡣡
ˣҲ࣬ﻹĥĥߴߴݰѶˣҲɰ
棬§棬Сһһᣬ̲ס˯ˡӻ߶˼λģڽСϡ
˼ʮ·ȻͿʼµӿݣߵգҲ졣˯úܰȣ˹Ȼˡ
˺ҹӰѳϰӻϾˣҹ·ࡣһֱ˵ڶ糿̫࣬ðͷӲſƤ
һ壬Ӿָоյɽʱ࣬ƫԶƧͬʱҲ󡣴Ӳ󣬼ʮ˼ңһɫéݣм̴ѾƮ̡
ӵĶܳ۴ɶģ
ƽ뼸ɤӣЩǲͣؽлҪһǺ˷ܡ汻ˣ۾壬վˣ
̣ѻȸһεβͣҡɷ糵ˡ
ƽҲֲ֣ӣȵҳԷ
æȰ˵ӿһ̽СԹϣİĵطץץԴ氡ҿ㻹ڴһȦȽϺãϤϤ
شӦһȻ󱻻ƽٱ³ϵЩҲôһûһ͵ܵġ
ۡôСӸţǣ·̴С
ӣڴתһȦȥ嶫ͷƽٷˣȻǴ峤ڼƤԻڴ峤֮ϡ
һţ޴ӦһȻǣŵţ˩һϣ˭氡߰ɡ
˵ũ壬һѹţРӣСҰСӺܶ࣬ϣţһ׳
Ȼ󣬼ƤϰվͿһĻһްС߰ʮֻƺƵڴ￪ʼι䡣
ܿ죬в˾ۼƽߣһʮСүǿԶȺર죺ƽ壬涼ˣⲻΰɣ
ƽ첲һѣȻ˵ӣǰǼƤĴ峤Ҳǰֶٸǿɽ͵ӣŽС
аӾͳɡӸٸ֣óҲʵʵũ
ֵܣɵúúллǰٸʹ߬ӵ֣߰ʮֻһֻٿ飬Ǿͼֵü򰡣˵ˣ̫ˡ
Ǻǣٶӳǳ󻰿˵ǰͷЩɶǮǶ˵ˣ˭ҲܻӲ֪զԻȴԤ롣
ƽ١ٸٸһӣģ˭ҪǸҴ⣬Ǿ͸οǴͼʮһƵġ
Ǿͺãȵưɡй־ɽͿʼʱЩտСϱƵģɾ
ֵԽԽ࣬ƼƤ˶ˣ֤ʷһ̡ܶ˶ҡǮӾͲԶˡ
ʱ͵ˡҪԭͣͣһ·к
Ĺģ治СյĽṹüСӣǰǲݵأԶΧģҪǷֹţɶĽ롣ʮ⣬деĴɽ
ȥ걧ֻΪסǣ̾Уƽٶֱ治ˡ
ס¼ˣȥɡС첲ڳҴһ󣬶ҵԸСѡ
ôţܲɽܰƽٻе㵣ģһ㶼ҹʳҪܳȥͲûӽ
϶ҪܵģȻҲпܰɽϵӦûƽ⡣Ҳÿ춨ʱͶʳϣѱôŪιɶү˴꣬ӦñȰ͸ߴһԭ򣬱̫⵱£ǸôܾʹܣȻʱëƤӦøҰĲࡣӣе̫ůˣһڰǣһֱסַİСϡͿֻմ
˵ûӵʱɽϵ٣ͬʱֳĺҲвܵɽϵģҪȻ϶͹١
ƽٵͷҪǰЩȦ棬Ҳͬɣ
澹ȻصͷȻһϡֻһֻʴͻȻĵĻ
ŰϹ⻬͵ĺ󱳣˵ţҺʼһֻֽаϣвٶĺء
˵꣬ѰϷŵƽٵĻƽٲҵʮ֣صذѰϽӹڽӽһʷʹ
һϣȴѾ׳󵽰ʮֻ죺ٶӳɶʱǹͨ˵ģͽƽһءһ㻹ǩݺͬĿүӺͰǾˣĶȴͶ
߰ɣԷȥƽٿһӻƽǸ⵰һΣԵ˱
ʮ࣬һо뿪Ƥߵʱȫ˶͵ڡó֮䣬ѾΪЩϵһ
ӿӣȡżڳϣһ߲ƣһĥڵĿɽͣǴɽһģȻܷȥɽܱߵͬչҲҪЧԶĽȫΪһļŹ˾ɽţٺ٣ɽڣ˲ϡ
ɲԺϰӵһӸϽһɲڹͣס±߾һɽӣɽڣѪɽ졣
ɶأӿɽզģϰҲˣ쵽ϡ˶һûۣעе㲻УֻƵȨ
磬СڿżﾲһƬֿҲûСɶӸʳ
ץץףˡ
ã߰Сڵߵأһϳӣָˡ
һɤӻʹղӵͻͻû˴һӾðʮˣͷ̫̫Ӷ࣬ﶼԼൽһӡ
ӰɰѰǶˣһϤƮִֻǵܹȻԹȴЦ⡣
ӺٺȻӭȥ⻰զ˵أ
Ϊ꣬ǴҼһĹˣѼҲȦԺ˵ⲻ˭Уǵó˵Ǳ¨׳µˣʣЩͷ̫̫ڼҸɻҵ£־͸ŻǹƵģͻͻͻһӣ˵ΧЩ֣ü¶õĻӡ
˰һôظϻӣʵ֪˵أʵֵඡ


607 
ֵ£Ӻͷ˵ÿ͸ƵģҪЩݵϡϰӣȥּﲹ
˴һƣüһֻʮɢڲݵϣĺеڵмѩ׵Ӱۡ
װסԶͺһͼǼ޻ŷƶΧڵСĸСһǰֱĸߣװ΢һЩԴһ
ûô¿ɿּʶԲȣֻǸ̾ҿ˶¶һ档
Ҳװ׵ĺ󱳣񳤱ˣʳ͵˼ֻأ
εԴǰɽˣڻûأǺڴû˸ǣ춼úúõģһûӰˡ
תתС飺˳ǻؿɽʹȥˣû£һûģڰҵʱԡǲ滨ģǴɽĶй
ҲˣһЩ꣬үƵģ϶ˡӾֻһ˵ⶼҰģûôë̫š
һᣬ׺ˣҲȥּ˯һֱ˯죬Է
ϰѾ˯ˣŴ峤ͬ£ҲӵתһȦȻѰ׺һ
Ŵɱһֻµĸˡ죬Ǹոո˾һӣԤһװˮĻ¨¨ѾΪżĸҵ
Ŵҵ˱ͷŴҪл˾ӡ
ΪҪӺͳϰӶûȾƣʮͶ˵ŴҪֲȫչҵҲͳ׷ˣɫչҪͻһɽģǸ
ϰ˵࣬һ뿪żȻǼΪҪѧԾҹء
һޣӵĻ˯ż߶λźһݰݡݰݵĴк˵װء
壬ޣһ¾ػ㱨壬ˣһء
ĺףһ֪ˮˣͻǺǣСܣǵϴˡ
壬СܣϺ꣬ϵëˣƶɾˣϽؼưɡһ±ӣС¶һ˿η塣ûӣ꾫Ĺ̫ࡣ
ץץף߶һ䣺ɶá
ӳϱȥһܻؼңҲ󣬽ԺӣͿ˲ַȻŻ
ǸĪĵԣ˱ʾ̫飬Ŀ䣬ˡߵӸǰԴĴȣǴк
ַֻֻ꣬е㲽ǣһ̬ӵģݵƤͷ롢ü붼ˣһֻҲǻ
ֻϺ갡״ڴɽ滹ܻţǸ漣һ
ҰĶϾζ̭Լ޷ԣΪ˿еҲǴַһ֡
գգ۾죬˰ɣǰɣ
죬е쿪ǳͣҲǡɡ棺ѵҲ֪Тģǹˡ
֪ʲôʱ򣬳ϰҲԺˣֻϻһƣϵıĪ⣺棬ֻϻ꣬ߵĺû˰̡
һҲչȥһ𿴡СڸɰͰ͵ë£ȻͿһбб˰̣ڿȻĿģʱ֪
˵ɹñץʱ򣬹С棬һֻӴҧӣǱ˷֣ܵʱ򣬱ںϿһ񵶡ûĻӦǵɹõĻꡣϰ˵꣬ǲس鶯£Ȼ¾䡰ؼ˯ˡͼҴҵˡ
ץץףô˵ҲʮˣҲùǽдɩųɰӺôе㳣ʶҰĺ꣬Ҳʮ꣬˹£Դﵽʮңʮĺ꣬ԳΪ꾫ˡ
ֻϺ굹ǳ費ڵز䵽̨棬з۾ʼӭӳԡҲԱߣͬı飬ͬĶţϺĺ
һ־η֮ɢӣԼ߳ͷǣĬĬעųеĺһңֻоη
ˣǾϰɡӰર죬Ȼɨ˴һۣͬⲻ
ҶϺСڣССŮŮһͷӽ쿪ʼÿ˶ʶﲻ飬ҲԼĸ飬ĳһ棬ǿҡ
ƽʱЩëëŵĴͷҲûǰţվһţŻһңҲ򡣱ϾЩҲãǶҲãǹͨġ
ֻСϴ뿪ëëĻȻĵشյϻǰ棬ֻǰ֮䣬ԲС۾
ϻǰ˶Сϴ̾ͱëֻ¶һСԹϡ
ĵ̾ϢһȻݣܿͶŰ滹Ưһϸ˿ֻϺǰ棺磬˸öӰ
ֻԴ˼£Ȼһһڵؿʼ࣬ŵˣСϴҲųڣȻϻߵķ
˭Ҳ֨ؿֻϺһֻС̳͡ʱ򣬻ֱߵߣת˼Ȧ﷢һֹŹֵ
еĪץץԿ֮˵һǻͷڰôʱ䣬զģڲŰѰ
Ȼӿڿܺд磬Ǵ˭ҲûЦ·쾭һ㡣ӿ۾ǻӻ֣ˣҲݳԷҶϰԺ͸չǡ
һСҲ񣬺ʮֹƵġ
ˣ˺ԿͷѾǷ֮꣬еĸдֻҲֻϺϣӳճԸӰӡ
Ӻ涼ˣ̻ʳ극ǱѧӵתһȦ˲ˣϻģߵʱ򣬶һ·̾Ϣ
ϻЩ£ѾòҪүͷѾ´Ժ˭ҪǸǣ͸˭ƴ
֪߶һ䣺ⲻǴ簡үȻͻ˯
ӱѵʱѾ磬ߦһӶѿһӾ²˳˿Ŷ󽴣һĹһӣȻųԡ
ԸԸģ֮һűݵͷǰͷǸȻĽӹʹҧһڣ㣡
ʣµĶŵǰĿӣЦǺǵȥ
Ըȥ˵ҲֻԸһţԼʵݣŵ㼦


608 
ӣֲܻܣЩ¹ǰ㰡ǿصɽֱͣӳӼ߿ࡣ
ǷأҲе㼱ˣҪǰѷӹܣǾͻˡ
״վѷжҾЩ¹ɽǰһҵһƬ˵ɶҲϳˡǿӴ˵һ顣
ŷģû£ʰȥǾͲùˣЩתվλöȷû˵꣬ӴӹȡһŴֽȻݸǿ
ɶ⣿ǿֽ򿪣Ȼһŵͼſ濴˰죬ԽԽ죺ָ磬Ǵɽĵͼɣ
ȻҲصͷԸҵĴɽȻ
ָ磬ǰ춫䣬ΪûûأļƣǿĴָóϷʵܶ˶ᱻӵıԻ
ٺ٣ˣǸ㽨һҲǫ飬ҲȷʵнʱƵͼȷʵףǰ׼ܣ׼ȷز룬½½Ƴŵͼ
ǿӣŵͼЩŵ㶼ǳʣµ°ȥҪͽģ뵥жԾȰǿ֧ߡ
ŵͼѲҲˡǿѵͼСøͷϵϣȻһ£ָ磬иûһŪ鷳ˡ
Ц˵ָǲֵ𡣡
ڶ죬һӣѻȥƺҲȽϷİֻϺӼңߵߵظڴ档ܸоǰȣ϶׽˲١
ˣһӰӣˣҲԻͬ־Ļعʾһӭ
Ȼ¶⣬ˣĶڴϣ߶߶ɶģǸŶĳ
Ӷ仹ʹչҲߣ磬ɶģʱ򣬴ɩӸ˵Ҫܸ󡣡
ˣĴϲѸղŵĲ׵Ժ󣺡İŮĶ
ٺ٣ѹ࣬ԼӻЦȻԺȥ
ӣȱߣļٵİʹ컰ˣĴӵϱһȥ
ǺＱش壬úõȻסӻ治ǸЦʱ򣬴ɩ¡
ˣֿһʱӣϲ̵߶ţɩ°ʱ򣬰˵һ죬벻ôüĿˣȻȥúúøлл
㵸ĺ磬Ժüһֻһ﹤ӣľͷ֧ļӣɫĴɻǰ̣ʩһٶˣ϶˯⻹㿿ɽͳǻ˯ӡ
һŴӣڴǸʩġɽ֣
ʳƿǣһۣӣһðһžôͷ
ʩԺȱøϣԺڶ̣ءɻͷ̫糿̫ûϹ̫ɽչ
ӣǴɶóԵˣ³ȻֻͷϴŰȫñһͶĹȫǻҡ
ٺ٣㣬һ³զԸСأҲˡЦظˣƶ졣
ѽ˵ƼΰӣҲչ۾϶һϸҡ
Ӵչȥü۵¹һ£Ȼ涵ɹӣרŸǴģǰСְкĩ·
³һ򿪸һ£Ȼ㣬ֺϣĴָ˼
ٺ٣ǵȻɶʱǸɶе£ɽҪʮݵ㣬Ҫ㽨ɶģǿܲܶϱ㣬ȳһ֡ģöǮǶǮܽǸڹ¶β͡
֪ûϵڱӣһۡ
³Ƚϸɴࣺɣ㱨ɡ
ʵؼƿϣԴȥʶϵԽԽһƵġ³ûӵˡ
Ҫʯͷˮ࣬İԸ취ҲǸģʮݵ㣬һҲ൱ڶʮ䷿ءɳӡľͷɶĿɽ;Уʯͷˮ͵취
³ظ̻¾ȫˣһ鰳Ҳ㹤ǮǮ˰ɡ
һͷ㣬Ϊ̻Ǵޱ⡣
Ѵö֮Ӿ͸³תһȦֻһѾڵװԤư塣
ԺߵĽǶС¥ҪΪ¥㣬¥ңʩһ¥ƽΪطһ¥ֱӴͬĿˡ
彨깤֮󣬺ڵװҲܷѹ𿴿ɽԭǸɽԺĵȼԹ
ӣȿͼֽʱڲ̻ͦءеûףȻȥо޵ı֣ӲԹһƬֺһƬ֡Ժռ㣬ֲľһһϦ֮
ͼֽһ飬ץץףϵˣģûģŪһҪʱ䣬½½ɡ
³Цڲ֪ˣ̰С˳Դ
ǰ˽ˤӡź򡣡תתС飬ʼּۻۡҪ³˵飬ҲˣǰŰæȻǹ£Ǿ͵ù¹졣
֪һ׼ӦҺ³ˣⲿֽ㡣Ԥ㣬ɾڣѸղ˵ĽĿ۳ʣµ׬ǾͲˡҲʵ׽ӡ
һ£Ĳ鲻ԸصԹӣȴֿɵãû׼׬ء
𣬴Ҳչɰ緹ʼˡ
ӼȻϣҲͲˣͰ֣˶Է㰡͸Ƶġ
ϴϴ֮󣬴ﶼС裬췹ˡÿӴһͷȻڴõĺľһʼ̻ʡķǽһˬ죬һ飬ðͣĵѸٲ䡣
Ӹ³һֻ͵͵ÿӾһͷȻͷҪǲϸƲ
Ǹ¿϶ûٸɣȻզôΡóһӣ֮ɫ֭һС顣
飬զóҪͷòˡ³ͺһȼһ鸯飬ÿӿ±һ㣬¶ɫʵϸ壬˱ǡ
ⲻգζ̫󡣡һӼ飬Ȼӡ
䣬ΧһƬӵܿ죬ʮΧ׷׽£͵ɶأ
һĹ򣬸ӾͿˣһŹӣ˰ͷȥպ֭ԡ
ûţĵƣһ˷飬ȥʹһһżͷϣҲ¶ˡ
ְ˽Χɷ˵ѹζȥ³Ҳ֮ܳ꣬ûȱסԸǷݡ
죺Ϲһ˼ˡ
ɥǸԩæһɶҲûţǹӸǵûǲǳģ
ǾͰοٺ٣ụ̂˭Իǳء


609 
磬ӾڹأŸɻҪ̫࣬ѲӻԸ⣬һȻ۸Ե㣬˯㡣
ԸǱһԤư壬ʩӵȫˣǰҲģ࿸İٽһԤư壬ô˵Ҳ߰ٽһ˵ƽĸ̧ϳȻػϵˣԸˣģ⻹
ֶһºšҺܿڹǰЩôϤĹˣһҲͼסֵļһ
ҪǽɡӱԤư壬һ߽ɣһ߻ܸﶺȤ
ǲˣ־ҪҲøȡһĴŮȽϤĹˣ͸ӿЦ
ԱǼóԤư壺ӰҪǹظɻ׼Ȼܼӿ죬üһŰ磬˶ʮ飬ȰĸĻࡣ
ٺ٣һһͻɡǴڨţȻܵĽŲӣɶʱ߰
簡Ȳȥˣڹظɼ죬˵һ׬ǮءһèǰߣԤư±һߴʮֺ
ˣĴ󼱣ҧҧӶͳʮǮèӲУ㻹죡
ǸɶǮ˵ˣˣʮǮǺֵ
Ԥư氳žͳˡֲŲæزһ䡣
ŸֽˮཽɵĴһˣĲһͷײ棺üһ˵ˣͰС壬±߶붯ļȸƵġ
ӰԤư忸±ߣȻ֣أ߰ɡ
ɳӴԱ߾벻ˣٺ١
ҪúöأǲСӸ䣿һһЦ׷ʡ
˵Ҫشףͽȥϴϴ衣ӹ֪Ӷˣأ͸㲦һ£ˣе㵱ԡ
ӰһʯͷŵӵĿǰƫ׹ҡҡλΣһϣָ磬ȵ
ְһ飬ŵߵĿؾƽˣǺǡ
ţⵣƽˣҲƽˡҲҰѵӷ£ҧʮףԶˣŷ±ⵣʯͷƵϡ
ȪǱȥԶͼˣѵùⲻģڳءҲ·ȥˮһɣƮ
磬úô꣬ʰģͷҲüˣúõĻ߿ĺͷ
ˣȷʵͦݣ߰ȵŹһһӰװֵģĽѣҪǰȸʮ˽Ķá
ӶһˣĿ֨֨ʹһ󣬾ͲԽ顣ָ󱳣ϴɾ
ص쳧ˣĻһ·ӵĴϣһ·磬صɽ͡·ϴ裬ȻȪʩûأˮ䣬Ҳû£˶ܲˡ
Ӳɺ¡硪ˣԹţӸɻʱҲһ硪߶
簡Ҫ˼һС񣬻Ǹӣļ޹عѰһͬĶûУ˵أˣһżᶼһ
ʱֲŻصңһԺˣű˵զһ갡ǸϣһǾ͵ù
ֻϺϦгʳأˣġˣĴŭӾҪˣᣬӵñ֣үͷ˵ˣ˭ҪǸҶһָͷ͸˭
ļٵģˣҲֻðѹӷ£Уޡ
ˣģëëǼݣСϴҲԶԶģƺ֪һǰרŹδӵġǱȽϺһͬʣŴƱӸһߣ˷ðͷ۷ԴۣСıȾ
˵ܻܲˣˣĸһ𣬾֣
磬˳˰̰Сˣ̱֮⣬Ҳûɶë˵ףԸĳëøŵ㡣㼸£ʵҲΪáˣļһһƻļơ
ˣ죬Ȼֵͷ֪˵ʵྡ
ݳԷ̽СԹϣغһСɤӣĥߴˡ
Ӹˣİһ뽪Ⱥȥޱڿͷһ棬һ͸ڶ糿˷Ҳͺˣˣ±þӣС۾ֱŹ⡣
侲һҪ侲񣬸Ƶģ˼ܲŹءӰڰϣϸһӺСҲԱ߿
զžͲ˳ء߶һ
ǹ塣³һöùʡ
ΪȻһ壬Ͻʰްɡ˵ӣɷ˵͸ˣ˸ƽͷκһµƬѺӹȥȻʣüëҪҪ
ѰͺưզģˣվӣȻ᲻٣Ҳˡ
ֻһ״ɽװϴƤЬ¾ҶҲֱ֣˧ˡ
˧ˣǰӾǺɵˡˣĵȻΪ˧˧ɵء
Ϲ˧ܰѱ˶ඡӻ˵ˣ˵üЦץ
磬ðŵ㣬̫ׯأҲҪںôҲǳźüǧءһëһ߸ˣĴ
׵ĵصӼңʮ࣬ʹɩӳӿͰ
ץץף⻰զôŤأߡˣҲļǵظƨɺ棬һ۸ɻȥ
ֻɩһʮĸŮվڴ⣬üһִָҲͱѷɧ࣬͸ŹʵԲĸϻ֮ࡣ
˰Ժ𾪣ȴšǸŮӣϾȻһ죬͵ϸ
ӿһɶɩӣϱѧУˣ½졣ţλŮǰ׵Ķˡ⻹˵ãյһ𲻾ǺϷٽʵĿҲܲס
ëëҲҪǰպӸһȥȻݡɩˣģҲǰһ۾ЦеģҸǽһ£ǿɽͶ쳧ĳ磬żׯŴ仨
仨Ǻǣˣǰһպ˼Ҵ仨ܰװ£ͷߣӱ֣ôһȣˣľ͸СƵġ
ɩҲЦô󣬾е󣬹Ҫꨡ
ëëæŶ˲赹ˮŴ仨ϡļֻСģģÿ컹ɣʵϲ
һҳɩ˸ɫȻ˵ȥ޷ˣš
ɩװɶóԵģҲææ
Ҳȥˣıĵϣһ̸ܳɩɶѽȥ
¡ˣļذ棺ٺ٣ӣ°ûɶҸƨɴģӣ
磬СваӴȤ
ٺ٣𿴰Сǡȴ׳ʵˣļ¡
æסСʹɶͬˣǲ֪˼ɶ˼ء


610 ˲
»صݣˣĸ仨Ӻʹɩ޷ˡһͷҲݴк
֮󣬴仨ˣģүֺе
ˣеۣװǻƵ˵Ϲ˵үӿɲˣǰǹҵľίϯ
仨ͷˣԴеΣݣ˼ˣľ͵ڡ
ǿɽ;˾ɶĶС٣ǰʡίǺʡء˵µĳڰɣǰչվʽְˡˣĵȻŹƤĻᣬ仨һͨ٩
ˣĺô߹Ƥӻˣ仨ȽʵһͱˣԽԽͶ
ͷ֮߳󣬴յӸǰãܸɻи࣬ˣе̫ݣ䡣
ŬŬ죺ڿͦȺˣһ͵ҸģܽסҪǶץˣľ͸СƵģ
⻵СӡϽúó˰ɣͷʵеϢȥˡ
磬ǻȸܣ˵Ů仨Ӻӣĥţ˼ĲȽϴҲͦðˣĹƸҲס
Ӳ֪Ǵӵĳ״˴仨Ĺ˼ɣ¾ʹˮɡ
ְ̺ãҶ϶仨ʺá
Ůϲ仨رϲӣһӿ佱ӣиСްһ֪㣡
ٺ٣ҵСްûءӺٺ
仨ҲҾ˵Ҫޣզôء
ˣҲ棬ȸϺѷ˶˳ȥһﰡүˡڶݷӣһͷСһСʦϲˣȻҲյͷ߳ԣѿ̸µǻˡ
ƳˣȻһСʦҲϴСˣõ̸ۼ޵䣬֪˭иܲߢСǺǣС˵߶ǿû׼Ϸ
Ϲĥأˣͱһ첲⣬£æƱ仨ǿɽͣΪͺֱ쵼仨һԺһƵã
˵꣬֨һڣˣ֮⣬˶ȹƣҲźһڡһƣ仨ཾȥһ󱭣æʾӸϡ
Բ˳ԲˡҾʵݵģ仨Ҳܿһӣ˰СĶˣ˻ҪסӲ㳪Ƽǡ
仨һĥô£һϵĲȣɿڣ۲˳۲̣кܺΣżӳСĢ˳۵Ļع⣬мͷҪǷŵǴ壬ҹҲ׼
ɩһ񣬾͸һͷӻع⣬ķַݣʶ壬׷һԣһ֣·
仨䣬ȻͿʼ۴ӿӻӶƵʻ׷½ٶȣеһƴ
ˣаޣֲôء
һ仨θڴ󿪣֪°˾ŲʮˣҪǲģĻθԶȡˣĵͷƱյҲȸʹ졣
ɩӣóԡ仨ƽʱڼҺܳϴףοൾƷء
ɩæָʢϼһ룬ˣͷ׶ǰֵģڰǶ쳧棬ǼһϴһƬˡɶʱй򣬰
аޣ绹и龢ֱ˼ҹյȥզģ
С仨ѻ˵һ룬æסе㷢죬»ûء
ɩһҲˣƳһۣĿԣһһԴɩͿǻǶһڶԿڣɴͰ°ڵ档仨ҲϴСˣǴ仨ӣﶼŸɩҲסҪûɶǽͰ¾Ͷ
仰˵ô仨Ͳģɩɩƽʱ˵Ƶģ֪ԣ׶˺ġ
ûɶؼʱ̣ˣĵȻܵӣү¾͵øɴ䣬¿ĭðѵҸӡ
仨е㲻˼ͷ֨ɩӾþսſһ䣬仨Ҳſڴɩֹ
Ȼҧ䣬ǴȴҲûɶֻҪ˺þͳɡ
͵ЦҲûɶë첻ãòõģǾͿԺôˡҪ񣬿϶ɶëܸĺãǺǡ
ɩһİƣǺð¾ýһãǽͶ磬ⶨ׵Ĳ㡪
ˣҲ˻龢Ѷ׼õٿǮͳ仨ȵĲұ֤Ҫǹţ϶ܳԱ
ǣǿɽֻͣҪܸɻģ˭ҲšҲһ䡣
ǮȲˡ仨Ǯƻˣǰղˣĺ⻰˵ڼҵʱϵظСһɻǳԷʱܱɩ䳰ȷֻҳ߷ֱ
ǮõĶɩְǮ仨Ŀڴ
ˣҪǽаɩ֪ǮñҪȥ仨ƢȽϺֱʵһҲɵ
һѽǮӹûҪҪҲǼǮۿ
ڻЦУһٷ仨뷹ӵѷһҪ֪ʱǶ밡
Ϊ¶ˣƨƨŴ仨ȥҲڴǰ԰һµ˼һתֻԸĴƳ˼ҵгҲ͸ɴ಻ǽ衣
仨ȥˣĵȻ֪ӵ⣬ȻŹӴĻᡣ
仨￴ִһˣģǰɡ
磬һûųӳͣ仨ȵųӣˣںлţе㡰ۡ˼˵λúе㲻Ծ
ɩӣ¾ǰ϶ˡЦǺǵ˵
ǻÿ仨ɩɶ˼仨˵ɩͦĴޣѵԼүǾ͸ѵŮƵġɩñȽ϶࣬ԲäĿֹۡ
û£רġһЦҰ˳Ǳöŵ㣬ԺϵĳѾʼжʯͷˮɶġ
Ұ˳棬Ѿжʯͷһûע⣬һ룬ȻȥɳӣŪȥɳӡεʱֽһˮࡣ
ﵽңˣĻûأӾǲõˣӳˡ
Ȼ춼׺ˣ˲ŻүĴԡ
һᣬӸӰѴ仨쵽ǰ˷ƣԸһޣǺǣǽˣ·
仨ŴשǳˣգͼС۾ӣնһס˵лզ
СŴ仨סϽ߰ɡӰˣԸҡɵϣˣ˷ܵ˯ţһٺ֡
ɵЦɶѽӱúüӶû˯š
ˣ˷ܵſӣӵʱ§Ŵ仨Ǽһʵٺ٣˳ƨɣֽʵеԣ׼ܸһޣ
Ӻٺ˲ã㣬ʵмƻˡ
ˣķһѶľͳɰ


611 ˲λɽ
ڶ죬仨Ļϲ뿪˿ɽͣˣҲصӰĹȺһɽͽġ
Ϊ˶Ŀӵһվȥ״վ취Щ¹Ūɽ˳ڲ԰һЩ硣
һҲۣһֵɽһں
˵һ룬ҲﵽһֲΪһչɹģ֮ÿһεǼʮӣһ˲ΣʮӣܹӵѾнٿáǸľֶɻǼߣԽĲһꡣ
һ¿Ĳ԰ҲˣҲԲ£»࣬Ӷƻˣڲ԰һǧ꣬ʣµĸɴɽ֡
Ȼܻᱻƻһ֣ǱϾʣµĶѽаʮأԸ԰ûɶ
һǱɣʮ֮ƣʮ򡢰ƵĴɽΣǼֵһ˸е޿ֲ֡
Ҳԭһ·нٶϿŰС£һٸӣһ磬ǺŶ
ɽǾصӵĺߺû°ǰȥٵذ
֮󣬵״վ˲ȥǧࡣûµʱ򣬻ɽɽΣصԶ
״վӾŪһӣڼϣȻΡΡɽÿӶ֣ܻᵹڵ㶫Ҷ״վƷ
ڱԶͿӣϢͨȥС̴żӭӳԴӳΪ״վ׳֮˽⵽һУɽеĹϵˮ飬õõڹͣԣĴͳҪȥ
Ըİӣ֮Ҳʮֲ죺ɽҰںܶ࣬״վżϹӺҰɶĹˣһ˽ɽֱ˱ӵ
ӼϵĵӱսʿߣһãۡһɽתϰˣԸҵࡣ
ʵӻû˵ϹӸϣһҲۣǽӹӵսʿȴеܲˣüһһ˵Ҳжٽɽܲ۲Źء߼ѹ졣
úõĽӣһٶƶȵʮ˺½֮䣬Ϳ½ˡӴģԭǴ󽴿ӡ
ⶫ궼ǰãʱ򣬼ҼҶѡƶг۵ĺඹɶȥ
ûѡֵĻϰҲӣѿȵγһ£Ȼ߰ϼӣмǹµƶĳء
ȽϱĻƶ˳б¹µЩϸľϣȻ󵥶
СԸƵľͰѻˡ
ƶѡˣϴɾ¹ã̱Ƚϳһ㶼Ҫޣڶ죬Ȼƶõϡãýӵ顣ˤһʳĴ󽴿ӣ϶һ߳߿ߣһʮ
ĽӲãñֽŵϣͼ£ȻůˣܰѽӰˢϴɾһһģµ棬ٷκˮжη͡
ʱؼҪÿĴ󽴴ңණƲȥڿ˼ҵĴ󽴣һƿӣԶ㣻Щôҵģ󽴾һɳѾζ
ϰ˵ЦʱŸ˵£Ҫ˭ҵϱڴ󽴾֪ˡ
״վʮսʿ󽴾͵˵Ĵ׶ӣ궼ǿɽ͵ϰոṩ
鷳ˡĵ̾Ϣһܸϰմôãɶ¶ţʵһĪҸ
˵˵ЦЦǰߣӿͷŸñ·ߣЦǺǵԶһݵϣһŵķ䡣
аһ䣬˵ѵøУͷǻţѹͷ˸ɽͷ
ˣһ̣ˬԽԽԽȿͷһڵģֿЦ
û档ӻҪսʿ˲ء
ڸ֣ȸ˼ˡͷЦһҲں
Ϊˣһ»ʳ²Ĵ㣬еղɵպˣиʾ
һĴȣæϵĴ󱳰ȻͳɶһŶֽôɫƣһӵʮ㡣
ɽˮʺãĶҲ͸óԣ󶹸װۣɶ͸ԻԼѡ棬ɶ⽷һɻȱĲȡ
Ϊ״վսʿǲɽʱ򣬴ﶼԸӵɶ·ݣŵ㼦ȻŶСɶģȻԲͲнͷñ¾Ʋˡ
緹ȥ԰תһȦ˲綼ŪȻͻص״վҰ֡ҲѾݵȫѡãʤҲͼ뵽˲εļƻ֮С
սʿǶžС£ӽ˲԰ӣһܶȸСˮܲƵ˲磬еɵۣҪǹʮģǶһʲƸ
ǺǣﶼԸֵĶסʱÿ˴һҰɽλؼҡߺһɡ
ָ磬ܲȰǼĲһ¡ǿԴ쵽Ӹǰ
ȿȡǸǷţ˲γ졣ǼҴҵж˲ޣɶѽţһظ
սʿǴֹ˲Σᳵ·ȻȽϽ󣬵Ҳûɶ̫˼ҴҰĶܳãԲ̫ں
ԣˮͰרŸˮæأڴչӰô˲磬ģ
ÿռ˲ѣءڴ
Ҫи뷨ɴһ֣ɢԵɽ棬Ƴܸá˲⣬̫˷áһ߰С̴һ߸˵
ӱҪѼƻأ벻ڸ뵽һȥˡǺٺټ壬ڣѾʼжˡ
ǰˣҲǰɽ棬ÿܳٿɽΣ͵ʮãǼãۿҪˣ벻·ʢһ졣
ץץף尡ǧأܶסڴɽ棬ʱҰɡǺǣȻи뷨ȹ꣬ɽεģרиĿǵһزɲˡ
ڸӵ˼·һʱе㷢ΣӣҲ̫ˣǲ͸Ͻɽ֮ɶʱˣҸطһ¡
ҲˣǡǸʵ࣬е˼
Уб˲ɲΣɵ˭ģ
ȻǵģҵʱɵһҰɽΣøǮءգС۾˵
ɣЩвǸɻ»Ǯʵеⲻˡ
ӵȴʮеףͷİɣ˵ǳԱ˳ŵģͽ档룬˭˲ε񫰡
⵹ǡץץӣֱַ˷ܾ㹻˻һӣ͸һŵһӵ뷨Ҳȫ쿪û׼пʵְ


612 첻µز£װɵ
˵ڶ磬˲ȫԽ԰ӣΪЩսʿÿ˸Ƿһҩ衣
鷳ˣսʿֻһС֣ʣµĶʼģɽʱϴСġ
Ūһһĥ߶Ӿѿӷƨ£ɴֱӸÿսʿﶼʼһá
ӷҲҲ͹һ֣¹ء
Ӵǿоȳ¹Ⱥǵطɵشһ¹ˮŸոճˮݣ˵ӡ
ϺĶ죬¹˺ӣԣˮ滹õ޵Ϯ
ڰ໽˰죬Щ¹һһĶȥ궬죬ôȼǵ
ϧ¹ӾǺɤҲûãûӣҲֻóľ۲Ⱥһ͸߼˰ɣǸɻŵӡ
¹Աˣӵ۲ҲǣĥӲݣǲӡ
һžˡȵ֮¹ϰϢӸѶˣսľ档
һڶӣɽ쵽ɽͣŰһų¹뿪ӣͣˣʵʵظӵ
ʱ¹ŵ¹ӿܣ⻹ֻȳϻҲQQظѲӡȻڵٶȣ϶׷¹ǿ¹һƼСˡ
ȳϻƻָò;ֻҩҩӸõĺҩһӦҲͦǿһξȻQȥ棬ȻֶǼѼȴûһֻõĸ߶
¹תһȦ֮ӲŽ壬ߵСľϣͼԶһӰ񱼶ٶ֮죬磬ӸշӦֻצӾʹļϡ
Ҳˣɽﻹأôûء㣬Ѱƺıƺզģ֣ڳĴԴʹĥ
ҲͷӵһͨһԴǶԸˣһζ
ӻȰûӣͷе̡ѳƵϣӴһ£Ȼ֣ϣҰǵζ˼֣Ҫûǵģ϶ѳ󵱳һֻҰǡ
ٽˣҪȻûûඡĺ󱳣̲ס߶
Ȼ󶼻֤˿϶ҲͺˣҲװģȣ񱼶ȥЩûҲе
ҲͬУ㷭ɣں׷գۼ䣬һһܻؼңоûء
ֻϺڴ±ɹ̫󣬸޶ԣǻģüء
ӣǴչԴ¡ЩӵĽе㻹ҲˣëҲ٣е㷵ϻͯ˼ǵʳ˷кܴĹϵ
ôȥҪɺ꾫ˡ߶һ䣬ȻͿɩӴ߳קſڣӣ仨ĸɩˡ
˺ðһ»¡ЦǺǵ˵
Ҫģɩһۣеκòá
һҪ٣ҪʨӴſڣǾһӶ
Ҫ˵ӱ˭ǵ÷˭ԼһЩйش仨ɩͲʹ죬ֶҪ񣬻ǹ̰
˵ʱҪ֮ʢСڽͦ⣬ȻǷһƨծü궼꣬кӣõഺȫ˷ˡ
ĸҪԭɩӵģ͵㶫ҲͰˣ˼Ҫûˡ
ɩӵС۾ð׹⣬æȰ˵ӣѺ¸ˡ
ٺ٣ɩģзʰǡӿСڵԺأְСһﹴſڶֹ䣬ӣ˦ӣݡֻ仨ڵţԴһһŮеĹü۵ģһƾͦ˵һ
ǿӲʮ꣬ڿţﻹŸ̴ۣɨüӺ⣬һͲǸƲ硣
ӽݣ仨һվЩӡֵܣˡ
仨ˣëëզˮءߺһ
ëë˹˵شӶݹҲܿü۸ߵͣ˲ܻӭĿˣȻҲͲź
ɩӣҸһ£Ǵ仨ĸŵ䣬Ŵɩӡ
Ŷӭӭһ㶼ŭЦǺǵģһ޺ģ
ֵܰ壬һǹˡаɽľɣǼҴ仨Ҫܼ޵ɽͣǿиˡ仨ɩͻͻͻ͸ǹƵģһſ졣
Թϣ˺üñǺٺټԭôٺ٣벻ģʮһ
ɩ֪ӵϵף첻£ز£װɵҪùˡ
仨ǰɼ۾ﰵģɩ죬ɶ˵ɶɵҲûϵˡ
ŴɩӹëëݹĲ豭һ䣺涮¡
ݵصСȴ֣ëëղŵʱõƬ˵ŵ棬ҩȸȡ
СϷȻӵԵëëݣѲˮݸ仨ʱֱӰŴɩǰ
Ŵɩһڲˮɤӣ׼һĴǹսર죬ое㲻ζʱӵĻƮⶼǰרҩ裬Ȱܻ𣬴ɩȵ㡣
һ˵ҩ裬Ŵɩæֹ˼ڣȻʹ򿪻ϻӣϹŶ磬仨ʮüͿ繩ţóԺúȺôģ˭аһأˣиΪֵģһء
һˣȱˣһ͸ҪǮˡһŵͷǰ㿴仨Ӿ֪϶ǺóԺúȣⲼӣһƾµģ˲Ǯɣ
仨ȥһˣֵ£ʵ᲻ߣֻӶɫӵȻǼװƲ
仨ڼҿһѺϵظɻȫأۣɲػչӣô꣬仨һֱûżң᲻ң꣬ӣҵѰ˵᲻ãǰ⵱ɩӵģĽ˰Ŵɩ˵Ĩᡣ
ӵͷ缦ףȴЦˣһȥݵӰеš˵ɩģǿɽͱûУǮ˵ͷд仨ȥ
ŴɩݲݶˣɶǮǮģǴ仨Ҫ۲ȱǧǮҪǴ֣Ͱޡ
ɩӣǮ仨ʵȥˣվסͷа仨ﳵӣȥѺȽӻһĹʾͺüǧںСǮ


613 ն
ɩһӴöûˣˣĹڿɽ;ߵˣһҲ߰ٿ飬Ҫչǧ飬ԲҲĹ򡣿ǵһӾͷʮ
Ҳģɶ°
ƺһҲģ²Ҫŵڴתתƿɽ͵Ĵչ
ȻܾǸӣҰ˳ﵽ¹ɵˣ׬ǮģǧеҪˣһỹ취ˣ˵᲻Ϲá
ʱֻһũǣһƥҵӡץץףүԲãļ㣿
ϻչվӦøҵĸ𣿡ũе㼱ˣԶģӲˡ
һĴȣˣҰ˵һˡ
Ŵɩũ۾һⲻ
ũ죬Ҳˣǰǰסţ޵żׯˣҲͷǰҲ
ǰСҪ޵ɽͣˡŴɩϲ̵˵ý˸仨ܶʱùܣǴ仨ȥ֮˵ɽκã֪һҡǮҪǮ
աŴ棬ҫܹũֵ۾г졣ŵһҲ𾪸ˣ˵ģŴӻô죬͹ġ
Сӱ֮ũӶͳŴŽ᣺ӣپô˼Ҳܰʹǡ
ĵĻҲӪҵæǮءҪ˺ͣСԣӵȻǮ
ũһ죬֪զлáһǣߣһ߳ޣɽ潲潲
Ĵƨɣռ˰ɣɣɲˣɴǮͰඡ
˦˦βͣߵԶˡŵ۾һֱƣǺȹĴǿ
Ŵɩ۶࣬ۿӾͶ죬жʮǮɹɵûҪһζʮһٴξǧǻǮ͸ˮƵģڴʴŽᰡ
ԽԽȣϽŵ½󣬰קһߣǺզ
ҲŪڣûģ
ָͷŵʹһ£˭֪Ǻû߶Ըɴ취Ҫɡ
ֵеϹˡŵһ䡣
ǸӻɵŪ֣վһСŴɩִһ£㡣
аŵ䲻죬ֻСֹ
׳ʵ϶תΪƵģһھȫ˳ȥ»ؾ͵õȰ¡Ŵɩ湻ġ
Ϊӣȴ֪ӶʹæȥʵڱﲻסЦɩԣͱһ£ɵЦɶѽ
Ц𣬱ļƻУߥЫӣȻʱһգ˲գھȻҪѴҪȥǾ΢һ¼ƻô浱նɡ
ǱˣŴɩЦ߻ŵеղԴںߣưһζеǿ
ֵܣɩӸ£ƥҪǲԸţǾͰŰŴɩյӸǰֿʼӡ
ץץףǰܼҰǰŪˡ˵ˣǰ˺üǧӲԭŪء
һ᲻ˣŴɩﰵ𼱣ֵܣôģղ˵ǧǮҲҪˣȥ˵ΪСǮء˵ϰ廹ںСǮָĶȰһĶࡣ
ӱĵҲеģϽ¿ɩֻҪô˵¾ͶˣôСӽ飬ֶôҲ͵㶫Ҳ׳׳
ɩԱһ˵ڰʹƢӺ棬˭ǰ˵ˣǣ߲ŹأҪ˼ͼױҪ͵ʴˡ
һ˵ҪͣŴɩۣԺǮ;ҲҧҧӦֵܣ²˵ǵɩҲ˼׼һ̨ˡ
Ӱર죺΢еʱˣҲͷ̫̫ڶ¼ӡҵĵӣһ̨һ̨ʵ硣ӿʼꡣ
ǰǾʹ仨һ̨¼Ŵɩһᣬ˵ʱӵⶼֱ
ʱ¼󲿷ֶĹܣ¼ŴȻҪ߳һΡ
һŴɩǼƣҲեɶͣǼþգɣ¼Ҳʹպˣϴ»ɶģͽԸɡ
ö֮󣬼˾յӼңͿ仨гظϻ滹ˣġ
˽ǰɲסˣıӵĸ첲ӣߣ£
仨˵ˣӴӦɩǧǮˣ˺ü꣬Ҳûչǧأһ¾ιˣܲż
ӸͲط磬쳡һ˵˵£Ǵ仨ĸɩӣϽ
ˣһӸ۾֪è壬ҲͲˣǰ˸к
ŴɩһƣˣһͶ¿㣬ģøòͷģеӡҪǮ仨Ҹӽ飬Ƕܵġ
ݣǶѧˣӺСҶɩæӺʹɩſ죺磬ɩҲǽˣ˵ɶҲҪһ̨¼أ˲
ӦõģӦõġŴɩȻѶȥȻ˵
仨ҲƣɩӾȻϳѪǲִӦɶˡ
ˣڳȥ·֪Сת˼£ҲӵĻӣֵ㵸СϴһڣСϴһ
»صˣҲʮ飬̡ɩɴ൱ѻöڰ֮졣
ŴɩҲ֣ȻӴӦȻɶʱѴȥӾ˵׵ʱֱӴȥŴɩֵһͷһˣԷʱ򣬶ȵκȻһ𷵻أŻ¡
ǶˣӺʹɩԼˣӴЦɩָӣСӻˣŶġ
жжĥһ̨ˡЦ
˵£鶼զްû顣ˣĺȻؼ°
һ֣ˣдɩӺͳϰӰޣ͸Ǯͳɡ
ˣĴӶͳһӴŽ᣺һǧͶˡҪɶǾͿŰɡ
ɶʱôˣͳ󷽾öҪǧǮˣһţӲô˵
ǰΪǮ˵ϱˣ˵
ɩӺϼһ֮󣬾Ͱճ̶ȥżׯһãŴ仨֤ͷгϰʰ·Ҿɶִ򣬶ֳɵӺͿ٣ȶԸãԺð졣
ô£һ̨ӣӴ󷽷˵Щ꣬ˣĺͳ࣬治װ
ˣЦøӣҲǴʵġ
ץץףиڰ׵ľͲˣ뿴ʵҲð죬ŪɫıĤϣڰ׾ͱʵˡ


614 ϲ
İʱ䣬û¾Ͱ¹ɽһϣȻյͼѽ͵ݵ㡣ˮ³ɶʱˡ
ͬʱҲ洦˲硣ʮǧ˲ڴɽ
һߣںŻֶӣѾʼﻹʮ׳æҲͦ졣
ڴ棬ҲܹĵˣĽĴ¡ӻصɽ͵ʱѾ磬ˡ
ӣҪɽˡˣץӵӰסĴָ첲Ͳ֣ŪëëΪҪӲźȺҪΧ
ǺǣôҲǵݼжţؼʱߣ·ȥӰСϴ󱧹һӣȻι·
ð׻ˢѩһƬҾڷ룬͵ĴΪĿҶݺģƣ14Ӣ硣
ھȱһ̨гˣ仨ӵгظϰһ˵µҲʵ
˰ˡˣ⣬ӽ˲ַֻһոµĶ˴ȸ
ĳӣ߶һ䣺еߣ·ŵ㣬Ȼ㶼Žŵӡ
ŰʱϱأҪǷŵˣŶѾˣæ
죺а磬ϱûţ֪ˣ⳵ӻʱࡪٺ٣Ҫ˵Ӳ治Сϰ£ƾ͸ɽƵģﻹĥȹͷأٺٺ١
СӣˣظϵһȭֱӰַţȻײ
ˣΪˣҪˤأֱӾͰڵϣƨɵ£ˣĲƨɵ
˼ˣӳɲɡӶԱ߳̾ɶûжˣֱۡ
ҺóϰžϯŰˣľˡŲһƣѼɶҲͦȫû˰
ĸ֣涼ˮأû䡣ϰ˵
ӲǿŲٴҲŪ۲˻ƹɶġӳųϰӽӣͻͻͻ塣
ûͻˣöˣһƣ滻˺üˣ۲˷ۡ⣬Ҳ˻ƹϡ
Ӿһ˶Ǯϰͳ˱֧ˣ󻹵øҽء
ûǮ⣬ˡ˸ͲģԲȻǮ
ϰְ׵¸߶һ飺һСգһ̨ţ̨㹻á
ǰɼС۾Ҫб̧ΰɣ⼸һûզɻˡ
ɣżׯʮأҲ̧û綼ɶˡɩ˵ﶼǹֱЦ
˵ڶһ磬׵ĳˣˣգҶϣСŵĳվһţϰӺʹɩڳ棬ȡ
ûȥףڼ֯һСӷűɶģﻹ߶ӣ׼ɩ;򣬶סû
һסΪ죬Ҳӹϻ
壬ˡڵıܻӴ򱨸档
ô죿ӿȻϽߺһɤӣȱ𣬿ٷ̣Ӳӥ
ҰСæѻͿӷһȺˡڱԹϱһ£Ƚ׵ĳٱ档
ﶼôæ˼ͷתˣģȥɡЦǺǵӭȥ
ǻûءЦǺǵ˵
ϯأϯٻȥӣƲɶˣ³ôֱֱȥ
дڰǼңöȵɡӰѴõңȻһһʱټ
һֻڿϣԱүﱧһӣһһСڰԱྐྵء
ˣүүǿˡϵëʣֽװɵ˱ȻŴ˭
ôС˷᲻дְȡʮԪǮݸүȻͿëʸ°ͣ壬Ҳ֪ɶ
Ӳ廰棬͵Ŵǰ󽫽Ⱥһɤӡͨ²֮Ǯ
ЦűϴֻһһдþȻӬͷСּ㣬Ȼһ̲֮סһá
ϰߺһעϽдݶһƣŪ¾Ʋ˹һ¡
д˵ΪҪмô⣬ҲϹء
׷Ǯʮģ󶼳ӣͲˡ
ץץףһ̨ˣдϰɣһʮ壬ǻûȡ
壬ˣ޶ﶼܳȥȻ׵ļճʹѾ
ڣһ£žıм仹ŶĶ߽š
ϲͣſڣС̶߬ʣ壬˭
ǴϱߣǴԱǸŮġҲܿ췢Ŀ꣬СǶԾԾԡ
Ŵ򿪣ˣչأİӱݡеΪ磬ܣϱģŹܱ
Ա߻壺磬ϽӰҪȻͽӱȥˡ
ˣҧҧ䲻ðһɾСݸ첲һֱס仨Ĵ䣬һסĺ󱳣ӳﱧ
ܿߣҡҡ׹ۿҪ֡Աĸڴ󺺽Ӧˣһ̧ԺߡǱǣӵӵء
СӶɵˣԸıְæϲ裺һһ˷顪³ඡ
СŸ첲ҪֶߴΪ߸ﵽգȻ¡
仨ɩӽںһƣҲ׷ģ˵¶СպʹŽףǴͷһء
û˵꣬ԵǵضžϺϣģ۰
Ŵɩ½һãԴǰܽһײܵĴƨϣ˸ͷܻͷĥأСˡ
ɤӣСӣžߵһ᲻
Сһ̾һɢŴɩӵһӴӵۣȰֵܣû£ϲͼӣ
̧ϣĸڴ񣬳·һӣ͵ſ͡
ɩӸϰӰӰأȻ֤˷ŴĽ֤
֤䵽ͷϣװģؿȷȣףغ仨ϲ޺Яִ󲽱СҪܲ仨ɩͿҲɡ
˺ôЦȻӾʹӶͳ֤֣ӽʼǾǺϷޣһ˯Ҳû˸ҹ


615 
ϯϰߺһﶼȰˣءС̾һ㴩Ʋˮһ
ʮˣɫʮ㡣³Щ˶Ǳ߳Աޣ׵Ҳ㣬
ŴɩȻСǴûջǣмط΢΢Сݹоӡ
Ǹڹϣϵźͷ¼Ҳôоˡ
һ˵͵ĶҪϵϺͷһ·Щż׼ģЩ͵ļױһĿȻ
һ֮˶ʮ⣬չʱͿԷĵذ£˶׳ء
ŵϱһûءûء
Ŵɩҵϰӣֵû
ߣϲѧءϰһָȻָӰСʰӣʣĶһ裬лˣҲзζ
ߣȻհӣôﻹ߶߶ŴɩæչȥֵܣǶԺúȺã׼ȥ
֮ǣƥǲҲöˡ
ӿûٺȣ˵ģŴɩһٺ٣һãͳˣһ컩˵ɩҪؼҡϴ·ֹ㰡Ÿٻ
࣬ȴҲһζؼǴʺãŴɩ̡ŵͱͱϱСֹϴ·ߵġ
յصķףȥ֮󣬳ҪŸⵣվϸָ·͸߶ĲࣺﰡϣĴ·̲
Ŵɩર죬Ҳе㲻ζԸޣֵܺȸˣϹвС
ȻִյӸǰֵܣ׵ĶҪȥأƥ
һţɩҪǲ˵ˣ㿴̫࣬Ѳô죬Ȼȥ£ʱһŸͷȥǶ⡣
䣬ſ˺ӣϽ˽أ
ˣӴӦһԱǸϲģʦȳţٻѧ
ϲҲ壺壬󲽣˼ȢϱæһʮҲǰæ
ۿһûӰˣŴɩҲӵ鲻Ǹϰһ˵ŷ˶ͻȥˡ
ˮϯһһòεΪûأֺϰˣһظ¡
ﶼûطŴɩŸڵԺ۾ȺôˣǮöٰϺԺдȥ
ŵֻǰ̽һͻ㱨üһʮģüƪӣǮ͵ǧ
ʱũһ㶼ǮȫңݺǮͲˡŴɩҲȣ벻仨Ѿͷɵɵ޵ôѡв޼ּʡ
иʡϰӴתŴɩƨɣ̫ˣӲãɩðɡ
ŴɩĲãֳϰںļһǰһ̧ݵĴܣҲֻðѵӵݹȥ
ڵԺվ㣬ʱ䣬Ѿ㣬Ŵɩˣӣ鵽Ӱž֨֨ء
ֵܣӳڣҪؼˡŴɩ¶ɫһɤָּ⣬͸ʮ֮ǿʱѻȸʮĿⶼˢˢˢͶ䵽ϡ
գͼС۾Ȼӣ߶һ춣һɩšĿɤͻɽڡ
˶ȻЦ˵ĸϻ
ŴɩҲŪÿЦã򲻳֣ڣʮֱ֮
ɩӣЦأȰˣϾȥǣӰѻһŴɩżЦģеûףǲװɵأ
һֲĸоŴɩĵԸֶλģһ޶ϵЩַ˵¯ࡣ
ò׵̿꣬Ŵɩŵ䣬һߵ¹˾Ȼûи档
ΪҲȥϲƣ¹Ⱥ磬һЩ¹ֶʼʽǣԴ϶ģոðСͻͻ
ȵ¹³һֿʼΪżǿ׳߱˹顣
Ͱ¹ĥһʮֶģһָ͡أ㣬ǣȥɡ˵ʱͷеӲ
ŵֵߵߵܹȥͰһǣȻˣ̰ĿУ˲⡣
Ǻŵһޡ
ؼϽץ˵ŴɩۼǰϲüЦϵĺⶼֱ΢
ûŵղֻ˿ڲŷ֣ƥ϶ģһ׵ﶼûУզﰡ
ֵܣɶءŵߺһ
ֻбػƹȥһȦûǸ漣ٺ٣ƽʱôġ
ŵɵˣǰǲɰ
ǰܣ˵ˣңŪȥСӸɴݵһɣ˲ģŸݽţζѹϲҹݡ
ŵ䲻аӶͳһӣյǰ档ûأ󱳾ͱԴһ£ڵء
˼ҹĸǿģҲûҲûӣŵڶˡ
ĸϻŴɩŭҲǰ󣬴һͷܣŵڲݵ赸ţʤͥŲŴɩ첻ϡ
Ѱ˼ζӸˣˣƥ˸ͼԦˡ
һаڵһ¾ȼԹĿŭܵǰֲզģҲǺǵ𡣽ҪǹԹ԰ѺǴߣɶ˵ûУҪȻǿɽָ췭ظŲţ
Ŷȣǲбȥɩģξ͵ýǵԣʡԺɶʺ
Ŵɩ򵨱쿪ʳָ״ӥצӵȥҪ
ȻһӵĴǰֻ۾׹֣ŵŴɩæצһǰȻȾܡ
ƲƲ죺Ͷˣզذɣб¸氳ȥ
Ŵɩͷƣֻֻû׷ſӵߣ֪һֻ󹷣ˣӣھȥȰ·˵
˵꣬ڵϼһʯͷɷһۣҷϣϽߣƴˣ
ŵŴ۾ָţ󡪡
Ŵɩͷһƣŵѽһʯͷ֣ԭһֻͻվɵĵطһ˫۾ء
ؼʱ̣ŴɩΣңûвֻӴܣһƨڵϡɵˡ
ŵܹקӣƵܡֻϻ̵׷һֻǰŻһһģȻû
˰죬ŵ俴ϻû׷ͷ鿴һ͸ҪˣϻѾӰֻǮĶظԶӵĺһԷޱţȫĳ֪ܵÿ첻찡˭ںιǡ
ŸƮŵһ˦첲ҲϱˣȾܡŴɩӵҲʼ񱼣ǧģȵҰ


616 ˱
ֻһֱŵѺͳɽͣʩʩȻأŻȥŻȥǾͲö֪ˡ
Ӿ֪һ㣺Ժӣ϶Ҳɽ͡
ϣֹɢȥ˼»Ͽ˯߻ۣ˵С壬ǧɢ˰
ֵ΢е࣬ڶһ磬ˣɾӣϱ仨ڰʱ򣬻ҨһСͷӣò
»Ϣʱ䣬ˣ·룬Ĵȸֱӣ仨ҲŴɩϼæҸһ㲻ȰСѷɫٽϴһ硣
ڿͦ䡣ﶼô˵
Ҳ׮ʮ⣬ǵĴ仨ĸɩɶӣûɽû£ڴΧ
ѾӺͿɽЩСǵĴͳĿʵûɶɵˣͶ⼸ѾСйģԳƵһˡ
µĺ춹ɼͳһ˶ߣеεȻֵ˼չȫԳۡ
һ°ʮãȻڵ̣߳ţҪҪҶкҵ壬ЩඣϾҪǳ̫ԵĳɻʾûбϣҲܸŸæȥ
ĥأͿһСմԶߺХܳʮףȻһɲͣ¡
վһӭȥ϶ǳʶˣշڵء
ûӿһֻһһƾˣզôпգϽϰңúú
ĥӢ˼ֳһֱΪֳĽӰûʲôʧԭԴ󣬹ûˡ
һɫһ˵참ģ˰浽Ժ
һ㶼Ծŵӳ˴϶ҪڣҲģ¸浽ԺǲûȤ
ǵͷǺǣû£϶ϣ߰
ȵңϻԺͬ־ءŴ仨һˣģ֪ʲôһ˱档ϣǰ·˿ɽ͡
ֱӵӼңﶼ˳һ˾ԺģһһŮټˡ
Ӱãཿʶɵӵûӣֻñһ£ȻǵĴԹӣ̫ûǴԵİ
Ƚ飬ҲҪԺͬ־׽һ£Ǹͬ־ŵö㵽󡣳ϵǣǸŮͬ־ȴǰһȥ§ӣԴ͸Ź˷ܾǰйëߣؿˡ
емܲס磬ͷܣŮֱӾ׷ȥ
ӺǺЦţݣͦĳ棬һӾͱ
ȵͷݸ˸Ȼŵӵ̸¡Ϊӵĳһ䡣Ҳ˵һ䣬һӾˣԭôĸɲӿɲðˡ
ëëﵹϲ裬ŮֶСϴȤ֣Ȼһ߸̸¼ͬ־ǰѰ˵һ£Ȼٵȡ֤ǷҪͥżׯŵޣթƭһƥŴ仨ǸˣĶǴӷǾΪġ
Ӻٺȥ˵һ飬һҲûֽŴ仪ʹɩԼ˵ȶд֤ʣӾѾʮˡ
Ӱ鶼ˣҲаЦֶָԽԽˣһĶֵأûֵˡ
Ժͬ־һ£ʵһ־硣ŮһСϴСצӣһ߷޷޵˵ȥ֮󣬶ԭһҪúҿͲÿͥˣ
գͼ۾ҿбҪú󣬽ӣúøһΣҲɲɲҪа
˵λͬ־ǰҲһ󣬾ŮҪĲ̫࣬еŻˣԶʹ
Ҳͷͬ⣬Ȼͳȥ޷ˣɩʹ仨ԱҲæ
չ涨Ժͬ־ӦԷǣͷ˵һ䣺˾ͱƤȥ˭ҲߣȫʵҪǰıģһҲǸСѾͷ֪ûУ
ѧǻҲ¶Цݣˡ
塪˹ڰգתȦȻСŤС˵ôôء
ӲϹֺǺǵ˵ˣ
汻ڵϣȻܵǰƿǣһɹɢСһóƳγεĴ棬һ顣
ҲŹƣ濴Ӳ֣ǴӶͳɽ髣ӽĴ졣гԵľͺãҲС
ŮٰߣԹǣʼС˵˵ȥŷ֣СѾͷѧʶӣ֪̫ء֪
ĩ꣬Ϊһθգ˵û֪𵱳֪֪֪֮ɴˣ֪̫֮ʹȥΪִߵĵ䷶Ůκ֮ʿһСѾͷｲʵǱһζ
Ҳ浱СԷʱ򣬺沢˾ٶʱӮӵĺøУλŮҲڶʮߣϿӦûǹң˼ǰгȥдֽСš
ﶼ֮ӳƿӣﵹƣҪƴǣͷԸȵһѾ˵ȵ㣬ʲôҪ̫ʽӶˣҲñӡ
ȻүӶô˵ˣ˭˼ܾͰ׾ƣŮٸӡ仨СǺȹƣԵ֡
ӼҵĻʳϻżƴ̣ǩӡӡɶģȻǰµġ
֮⣬һӴб⣬ʮۣƽʱѵóһβʵֻǺشβͣռ˴ӣһ룬ڵء
棬ͷǻҲ֪ԽǴ㣬ͷԽ㡣
ҰŪġſӣ˰ԣȻָҶϺͲչŵһЩ
ŮٻȻѹСһôƾǳԳԵİ
ԣȣһỹءЦǺǵ˵š
һҲ֪˭΢Цͷ˰Сʱӳȥ㣬Ҳȥֹ˼䣬ֺǺǵػ
ӽβֻ𴳽һˣݾļһȭȻ˾ͱһš
ӣҸһ¡ͳȺˣŷֿſڣȴͷ˸ȻŻصߡ
λǷԺλŮ١ľֽܳڵλҵսѳڣھڿɽ͹
ľһ䣺̴縺ʲô幤
ڰ£Ѽ졣
̴תҵʱû乤ľое֣׷һ䡣


617 粨
ϳڣȻҪ𣺡СԼ˽룬ܵ밡
Ȼ󣬾ͰѾһ顣ӱܰ׻Ⱦ֮£˵ûɫڵΪչѼӴ죬İ𣬷Ȼְȵȣϲ
˵óе㲻˼ָ磬ٿƤˣҵծզ˵أ
£˵ľȤ汻ϡ
˵վؽȻӸʤһָӷȺΧ£ôǴ񫡣
ҺûִܵľؿڣһµģȻ˳ظ˵һ극Ҽʶһôָ۷ĺòã
ǻýгȥӡȻѾӵͼ
ӣǻҪءһ䡣ǷԺˣѰľеسӣҪԲĹĵģûаӡ
ľϲСŲСèСƽʱ참һ˿һСͱ¶ԣһӼﶼô棬ܷŹӶȥֻҪ´Ʊͥͳɣİɣ϶ƯƯ˵꣬ߡ
Ǹӡһ䣬ȻһɤӣɴǶһȥɡ
ȥȰһڷгһ·ϻ緹ûϳԣˡ
ٳ԰ɣͷͷӳߡ
һ˳˴ӣȥ̵ɽ´˷ԶǲãĴɽдУޡ
ѾвҰˣһᣬܷ䣬Ǻڰ׻Ĵͷ˵ģ͸СɻƵģȷʵˡ
ǼҲڶεǰľҪǵġȺֽܹһûƵܣེСҲȫˡ
ЦһȻҲԾظ汣־룬ֻгںͰľˣ׷ҡľǳԣᵽӵͼڨ
ľ㣬ǿϻȥѷȺǲɢȻһһˣı¹ܡ
ӰͷСһȰˣдϣû׼ϷءǾǼڸιһ¡ߵЫʱ򣬿ԭһѾЦǺǵ˵ָŰôЫӣҲ᲻øըֻԡ
ץץף߲죬ʣµĶЫˡ갳ǵĴЫϾ͸ˣʱֻԸըų԰ɡǺǡ
죬ׯҸӳһˣʮЫ⼸꣬ÿ꿪Ҫ߲ЫڵĴׯϼҼҶиЫӡ
ңһЫͷѾˣӳǾǸ۵ģϾӳŵҪͷṩЫۡ
ҲҶݺ򷢳ȥɽӱǱϵ·ڻûأԭһЫ֮ȽʢС
¹תһȦҲòָ̾磬ǿɽ͵ķչ湻ģһһ
ֻԱһͷһǿۻңɶʣͲ֪˵ɶá
ӻû˵أԶմһҵæתͷֻľŴ棬Сеسǰ棬С棬ں׷ᡣ̨ŮеĿԴﶼĿ
ǺǣֹȻǷŽеġ̲סץץףľڿɿһľ
ٺǿǷԿȣҲ񣬴еͬеԣǲô˵ϲ
ӵͷӰľϣʱǨֵΪԣаʮ˵ĳ͸ɾӦ˵ҲʱĽ
ǱߵѾˣڵȻˣһһСѾͷ죬֮󣬰ľȴһֿȣڵϡ
ǰûӶϸƤģӦƤˡ
ӽôˣһʼ˾ȻûԲԡ
ľҲϼϾǱȽصĲλеݡڵȻḻµ˰ľΡ˵ȥ¹Сϵҩɡ
ѾܳСͦԶľ˹˼üͷͣҲһϸܵĺ顣
ӽ㣬ǲˡҲˣеڡ
ľȴҡҡͷֵˣ´Ͳõˡ
Ǿ˳԰ľԸͣǶڵϣɣұȥ
㱳ңľɴ۾ǸʱİŮ֮䣬¾Թ
գգ۾ӽ㣬ҿɱŶ
ͱľҧҧ촽ڿĺ󱳡ֱһȻǣڲݵϼС
һߣ˶ͦΣľǰ˫ѹڳϣһڣڵ˫Űľ˫ȸҲйͷ¹ײ
С죬ںţɴﵽϣ
תһȦ׼ݺȵˮʱ򣬾Ϳʮ𺳵һĻץץףﻰаŶһᣬ˽䱳ϱˡ
ܿ죬ھܹ˳ʺӣϵİľҲͷ󺺣۵ģǽŵġ
զˣˤˣæѯʡ
йƵľһˣСϽŰݡ˵꣬˳ֻһƿϰҩ
ڱŰľݣŴ棬̵һʣ֪ǰľĥˣҲ̿
棬ݸӽҩȥ
岻㹻ˡıյӭֻȳϻɭ֮з۾ܵؽƵİ
ﶼȻͿڴ߳ҲЩΣߵǰŷ֣ϵ·ȫʪ͸ˡ
ﰵֹŸŮô죬˺޲ùء
һᣬľҲ߳·ȻеŤҩ֮Ѿöˡ
Ӱ»ؿǧҪˣɲ㹤˰뿪Ц档
ľȴҡҡͷĿԶ̵ɽ𣺡ܹϱۣһֱҵ룬ȻûȥԭҵʵģϾɹ˵Ѫ
ɹ壡չŵ¾һȻ˹´
ǡľŲչŵ¿ĶͷҲ
ӿһǴӺױԭСӥչŵ¡ΪչŵҲɹɶģԲһ۾ͿǸɹк
չŵ¡һ˰ľŲչŵ£ĵػ
ҲˣľӦþں۾ӵɹˣϣһԭǺ֮⣬һ־ǺܶɹȡĺաɹΪϣʵɹġöֻ
öֻɹĻƽ壬Ϊɼ˼ȫöֻľ档
Ҫȥǿͺˣչŵ£ҵɹô˵ľ˳ʡ
չŵ룺ľ˵ľӣԽȫöֻľӡ
ľһӱóţľӣľӣҵˡ


618 ԺſڵĶŹ
ľ뿪˿ɽͣϲЩСȻϻӺͱǣʵڲСҲһ棬һ˸ɵܵܡչŵ£ƽһȻ˵ˣԸ⡣
Ļǣƽһſһ˵ĺ󱳣һء£Ҿͻ᲻ô¡
ЦǺǵżճʧҰУȻתͷһ䣺˽䱻ϱĸоզ
˸һЦ˦Ŵߣﻹߺ˽买һξĳǻ˽䣬ٺٺ٣Цһ֦
֮󣬽ӵԺĵ绰֪ͨһǰȥͥΪԺⰲţʱ죬Խиǰܽ
ָͷȷѡˣġ仨ǱȥģǱ棻⣬ͲչŵҲҪȥǰٽڵ绰ġҪȥҶϵȻҲ϶£ҲҪ䵱Сࡣ
УҲȥȻľڵ绰沢û֪ҪȴĵܷŹ
ҲҪؼҿĸȻҲҪȥӶתһȦ˵ɴȫ̧ɣүүҶɩҲɡ
»ɣ˾״ģҲŲȥءͷҲԸ⶯ҶɩҲչҪЩССָ͡
ڶһ磬컹ûӾͿ·ĳһˣ͸ϼȥƵġвٴ񣬶Ҫ֤ͥ
ͻͻŻЦһ·˵㣬׼ʱ˷Ժſڣ½½أѾߡ˳żСȻؼҡ
ӻǵһϷͥҲطҪ˳ߣֿһƱɱڵس嵽Ժſڡ
Ϊ׵ŵϱüŭĿͷɢʮС߸˸ޣ⻹мǣצһͲƲ硣
ץץףٺ٣ԺſڴȺˣðǵ߳ںˣģһ᲻ɶǶֻ֣֡
ν˼棬ۺ죬ŴɩЦǺǵ̨վţͲһ˿ΧûϻҲûбӣһָǸӡ
һ£һȺСͰΧڵУɷ˵ȭ¡Ҫ涯֣ӻ治Щ˷ŵ첲һ֣϶ȫſ¡
ȻڷԺſڣӵȻֵܱع£䵱һܺߵĽɫЩäܽ
Ǽ첲סԴͬһ㣬վڵϣֻС۾µµת˭һȭӱȻҲڶԷšһѡ
óȭ־͵ˣֻʩչʮĹΪҲ湻ģ־ʵʵݻݵϣپתһ£֮󣬾һϸ
ңӻر𽲾˲ר˵ۺʹȸЩвλºֵĵط
ʼʱ˻ͦ𾢣Ǻܿͷۣ͸ˣȭҲءҲЩ㲻ҲټӰѾ
ƤȭŴϣץƵģϵ¿ȴü顣ҪǼһ򲻵ӣҲսţʩչ׹צ֮ľЧ
ʱ򣬼æֹ˶ˣͣһС룬һȭڷıϣʱѪֱ
һҲˣһȭһղŴ׵ǼһȻһ࣬ԼĨ˼ѣ۵һڵϡ
žžǹ죬̰ȫסԭһʧأòǹʾ
ԺĹԱֵֿܳȺаЩܵɢֻſһˣϵĲӶһһˣһƣѪ״ҡ
һӿɼߣզ˴
޷أ˭˭зԺôйߡ
Ժͬ־龭˽һ£ȻЩܵȫץˣӣһ
ŴɩȻʧȥ˱۰򣬵һӴҲǳһڶղһֱΧսɶͲ֪ΪǱһأʹ찡
ܿͿ˫ۣȻС۾գ˼£Ŀʮ־񣬿ոձģ
û°ɣģһദ߱ܵͷľѯʡ
ðһˣȻǴ˲ɣϽͥɣȻûаȫС
ϴϴ·˵ԺԺˣղǹ죬·ˣ۷׷ףһи߾ۼһῪͥʱ򣬿϶ȵӰԺ
·ȱˣ϶ûʵģϴϴɡ߶һȻڳںˣĲ£˷ԺǸӲ֣Ա֡ǵĳ۾ﲻɳӣǽ۲죬ȻӵĹϷƵһѣָʵ̫̫
治ýﻹʵ÷ԺЩͬ־е㷢ա
ϵѪǱ˵ģϴ֮͸ûƵġ˶壺һ濹ᰡʮСûզء
ŵӣʽͥڱпޱǱӣƫƫȴվڱϯϣķ
ķʱ˵ŵǰľԺȴ󣬰ľԱ
ΪǹΪȵԼղǹ죬Ȼӣܶ˶ûֻڷԺſڵš
Ȼ࣬ȴһ㲻ֳ޴Ĺչ룬˭ﶼ˼ʥС
ǵԭŴɩøƵ˵¼ЦǺǣ˹Ҳ֮󣬴һƬȻԭǲŪ˰
󣬷ͥʼ֤仨ˣģпɽ͵֤γߣ͸ˣŵͶȥӵĿ⡣
֮¿ͥԺ飬Ȼû£ŵ򸾣Ϊȡ֣֮ܶŹȫˣΪܺߣӻҪԷ⳥ҽҩˡʧȶãߴԪ֮ࡣ
Ժ㾭飬ȷԪ⳥ѡӵںǮҪǱóȻӣһշΡ
һĴ죬ȺԷؿʼơ˵ʱķԺû˵ġԭԱ桱ϰκӵġ
ӴһܣûɶٿǮһ㣬׬ˡ߳Ժŵʱָ翴Сżڵӭӣһ֣ߣ¹ȥɳԭˡ
߰ǼңѾ׼ˡľѾ¾ЦؿŴ
ͲµɣգͼС۾ʡ
Ѿˣֻѹϵľӭ棬Сϰһڡ
ҼҰɣҰ˵ˣҪдһָ硣ںò׻һγǣҲ﷢롣
Ӻٺͱˣ˭һһأ鷳Ҫһ˲ʡˣ


619 
۲֮ʣȻǻ¹ӣȻٵӽңȥңһãô
ãô죡İ壬Ϊ̫࣬пɽ֤أ˭ҳԷֵģɴϷ꣬ٿأզҲˡ
ǺƺƵ˷ݣӣõˣߺһ˭Ըɶ͵ɶ
õһڣӶһһˣﰵ棺¹ӵǮһ·òáҪǴӡľŶһˣ治ҸϲˣһĨĨ˵ûǮզ
ҲǺǺ˸ˣÿ˶˫ݡ׾ƹƶԱ˾ӮˣȻ֮УҲֳһֵף
Ŀ˲࣬ϲ˵ٶȼ죬СҪκ͵ʣҪһմ󳦣Ůʿǵ׺͹ҽ֡
ˣټ糿ıȽ磬ȲˣһƣҲˣֽõĹĸˡ
Ų˵һ滹أ
õĺٺǰĲ˵ûˡ
ʱΪͨĲ㣬һ㶼Ǳصɫˣǰҷкƣ120һ̣⼸˻ԴҲûˡ
ûãҪȻٿ黹һءЦǺǵ˵ţҾƣ뵽ıǣ˭Ҳȥԡ
һ棬ʵҲӦɽıʩǹ֮ҪɱܣʵеѶȣÿֶ
Ա֮ȻӸˡõһǮһһӵģŷġΪ˶ˣĻÿվݣõһӱɽͣʱҲˣֲأ⿿ɽ;ǮһҪģֶô¡
Լҩϣڳһȥľ
յůɹϣڳԱָ֮оģ⡣ţ˯ˡ
·ӰԺſڵʱһɽӵĶ䣺עע¸࣬Ҫ۵ͷЫ
ЫӵģȥơȻܷŹ
ֻӰԺſһǳɤߺȣû˴Ҳеƣø𾢣֤ǩͬգﶼһƿһඡ
ƭˡһ·ֹһ
˵ƭˣߣƭе㼱ˣһѽ˵޶ס
ҲװϷǰǸĲԶˣ˼ܳƭ˰Դϴֳűƭ֮󣬴ﶼ߾ˡ
ƭˣЫӾҲƭˣɶءҲֻܷ֣еίԶģҪܰ
ͬ־ǸͷЫɶģа¡Ȼ䣬һŴɤֻһվڴ󺺵ǰ߻żŮмСӡ
ʶˣͷЫֳ㣬ͶСЧ󣬿ҩãҲʳãҪʳΪǶûԹըЫӰɣǲŽء˵ðĭ
̧ͷˣһͷСŮӣҲӦ㣬ȷʵ㡣
ǶԹе졣
ǳԡҶͬش
ץץףȻǰһ¨ӣε£ǶʶưͷЫô
̽Դƣֻһʮ๫ֳĴЫӣƷ಻βҡΣͦס
˵ЫӻɣǵĵѰҺɡ
һ㶣⻰ô˵ǲǵ˶֪Ыӣûϵʱǿ϶ա
ҡҡͷҪЫӱȰ㣬ˣҲûֵǮ˵꣬ϺȻһЫӣͷ㣬ϵ
²ʶ»ȻУҲƳӵֻЫӣҪ¨ǿٱ
Ŵͣ˵˾ɵǡӴӿּгһֻЫӣȻֻЫӶñ档
Ыӣֲһģ̾ӣֻЫӾͰѶֹڵأβϵĶҲֵظ֮䡣
ɶЫӣѹ
Ыٺ٣ʵɡЦǺǵ˵ţԷȻչЫҵƭӵĻӦþг۵Ҫġ
תת飺ж٣Ҫˣ
ڻ̫࣬Ҳ20ֻԺÿ궼ӡЫ·أԲŰҶݺ򷢳ȥۣڻûţˡ
̫ˣǶˡ󺺲㵸
ӰñЫȡȻϵıǺǣû⣬֤ųɡ
󺺴¶ͳһС滹żֽһݸӣнţ֤ׯͷЫֳͬ־ɽʡũҵ֤ӦñȽϿɿΪԷһӻǾ̸ˣ˫ĽҲҪǮ塣ȻõķӣǽҶݺȥĵطһ£û˵ǼֳԼˡ
Ǹ󺺰ѵϵ¨һذ͸ˡ
δ磬Ͳ°ǰඣЦǺǵذ֤
ŮСģôҲƭӡг֣߳һװ壬䣬СӣͲܿǰȻ塣
Ǻǣǳɣ϶ɽҩŰǰɡӻҪ߷üңҲͲ
ģ͸ˡлûӰǲ޷Ҳ˳Ȼ
ˣգգС飬Ȼպȥֵܣ㵽ЫӻЫӵİ
ĿͦУһ볶Ȼɽģʱ׽١ˣﲻסЦɽúһɣһʱǨ
˰ľȻͰѲˮ͹ɶĶ׼ˣΪһֱںסľĸڣ˵
չŵȻͳȺܻӭˣξǳڣİʾ£үҲƳߣƺԳСҲȽ⡣
ڳľͱȽ˧ټǹɾ˶صϢӵɴˣ˵ͲһΡ
˽һСʱǣүִҲûסŲչŵµĸ첲¸һס죬úԭϵ£Űݡ
һתڼңΪȽͻأѳڵĸĸֻˡӿųڵĸе죬䲻ҩڿҵ죬Ը߿ӦҲ쵼
һ֮£Ȼ˴ΣҲӵҪԱŴȣڰڣԭصĻ
ڵĳӲ࣬س棬ǾǹӸ缶ġ
ںٺټָ磬ԭҲһֱûʰ
תתС飬ȻתӣСӦ֪ģڵļͥҪһĻ°ľء
գգ۾ǳ̴粻˵İ
һҡͷһ̾ϢǺϻ˰Уϣˣ


620 ǿ
ӵȻǱҲûкóԺúȵ̶ֳȣڳڼԶٷľһЩᡣԺôǾ˵ˡ
ǣ̴Ϳʼ׼ӺͰľ֣ų̴󲮵ʹüͷ
ûɶ£ȥҩһȦߴȥҩȶԸһڣ˳Ҳҩϣƹģָֻš
οӣҲϡͣҩ֮Űһ£ҩҲʼУѩ÷θҶݺһʡܴܲɽϺӱȵصг
һᣬҩҲõϢһͳӣ˲ûУҩƺ˲ηĶడԭƻһ˲Σڲˡ
ץץԴΪ˲ްܲ⡣
ô˵ţȴ棬ʮֺ˲ΣϻصһȻ˵ҩ尡Щˣһ׼֪ãֱӾ͸ˡ
ˣˡҩֵụֱ́Ǽʱ갡˾ͽ⡣
ļٵģеˮܲϵ˲Σϸ˲λôװֵģҲһЩǶӣ꣬ҩ
ٺ٣Ϊҩһ˲ӣбͳȥѪŹء
Ӿ£Ѫյ䣬ҩɽݵҩƣӳѪ
ţӹǼھͽˣȻર죺ԭ˲ǿİ
ΣܰˣòҺԭôƻУüӵСģͷඣǮԴȻ
һᣬоͳȣҲԽԽ죬滹ʳѪˮҩӸ˼룬ֹס
ûָܲ߼в̾Ϣһˣ˲ξڡ
磬룬ˣӣȻðҩͨ׵ظһ£ȻϢ˯һͺˡ
ӴһᣬҲͷسڼҡ̴һƿę́ӺӵľŲٺþأ᲻úȡę́Ҫʮ֮󣬹һƿü顣
ҲûţСϸǺǮء
治ӼһڴƤζˬɿڣһ
ǰա̴Це˵̫̫ҲŵԶӵ۹оʮ⣬ЦǴﵽϡ
ӵԭôã´˵ɶҲҴһ١̸Ц䣬Ͱѷȥ
ƶ棬һٷȻԵĽԴϲ춼ҪˣҲ͸ǡҲҪȥӺݺݵۣƽʱҲż٣κò׻Ͷ죡˵꣬۾ľǱһʮ׾ӵؼ£Ū˶ͷ
ӹЦţ̴󲮶壺СаϾôһܹ֪ŽᵽԼΧһţͽɣǸ쵼ϡ
Ҫǽ̴֪룬ƿ϶ſ£治ǿϰ˵ģ칫һ͵ñ
ﵽҰ˳ӣߣܵɽ͵Ĳ·ڣһɲͣסͷ˵˸°
ﲻԣѯʣɶ°ھͷȥ
ȾˣƺݳΥͨ涨ģӻջ³ӣȻ˵ߵ֡
ﶼˣôԶ㶼Ѿ˲˵ҪҲͳˡǷ׷³Ůңһ¡
б˲ֵģҲûԷ߶һ䣺軵Сĵ㣬ˡ
Ȼصɽ͵ʱѾϰ˵࣬ظңоͱŵҰ˳дס
ڶһ磬ܲȴҲںӱߴȭȻУǼչŲͣ磬ϵĹΪ˵ãҲֽкãΣҿˢӣ
вУɲЦֲ飬һžͲˡ湦򣬲ǸƵĻӡ
ٺ٣ве£հһᣬʮСӲûѰſ£ǰȽԾԸˣǸǵӡ߶ţҲţֱֱȥһȭصȥ
һȭ⺺ֵסӵ󣬽һӿȥӼͷȭӣʹá
ӵȭŹȷʵߦȴ𣬵ˤӷȴ츳ڴԭϵõָ㣬ڼĸһ
гŵʱĽҲò첲һһԺ֪զأѾӾٵա
תȦа£óá
´Ӱ죺ʲô·ûеӣȴֻʣˡ
ҪˤӣҲЦģ
գգۣȻͷӣѰˡ
ץץףûðѰ˼
ٺ٣ʦյʱ򣬾͸߰ŵġȻզ£ȴˤ˰һӣѰˤˣĸ֣ģͿ䡣˵֣꣬µӹ֣һóϷģ
죬Ȱһ治ᰡ㰮ĥզĥɣѾͺãԺʱҲñ˴˲ۡ
ײ벻ȻջҲˣǼһһ˦ӣȣ͸˼Ƶģȥ
Ҳ˷ܵõͺһں׷ϵĹҲǿ˫㣬Ҳȥ
ܳȥأо͵ˣǰһһԽԽԶֻפ̾Ϣȵϵɽĺú̫Ҳ
֪Ӿ⼸ǿһˤӣһܣһǾǺȾƳԷˡ
ӶһȦܻͶԽ⣬ҲզˣҲͼþգ󱻳ڵ϶
˵˵ЦЦ¹ǿˣϻǱӵģӵɶ˰
ֱιЫʱŻع񣺡ӣЫãɶƷ֣
ЫֹɡЦ˵ţڵЦݣǾز©豹ĸ˷緶ûӣëˡ
ӣٰʮİҲֳЫӵģȻ
ϸ˵ֻЫЫҺһЫңƷЫĵطڰǴ壬⼸ʮĴׯȳ緹ȥȻҪô͵ýжԷԸʵ
ͷǶóϷתƻؼңըһ̴ЫӣҲǽгɫ
ҶǼСӶԵøţڵӰԺſڣǵͷ϶ġ
ôõĶûĳɡƿӣ룬ԼһһݸС
ƽʱһڣþơͶϣ㾴Ұ֮⡣һһ룬һһ룬ȥͰſˡҲǸŵ£ӵǿˡ


621 
ӻλԴҲе㷢Σ⳶أҪϴׯأˡ˵꣬۵һɵϣҲ˯
ûϢѾذӵЬŲŲҶ˿˰죬Ӿ͸Ƶģһ㲻ط
ܡһ¡СһӣܾͻƹĸһƣӾ͹λˡ
ѧȥһ֣Ҷ϶Сı߳ݡܴǷҲӸмƨɹ£Ȼñ졣
ӣҶݺ绰ˣ˵ǹСʱٴϴӵءӳһžܿûںĺС
קòװŪཹེһˮӾ;ˡеĴȣǸ˯ɡȻ󣬸ӳ߳ݡ
ڵ绰ǰһ̣绰ˣͲ洫Ҷݺιָ簡ϵһЩ꣬ɢҿܼ죬Ǳ߾ȱˡ
ҰѾͷȥҰߵģ簳ڼأǰͷЫֳĵַҶݺ˵е
ҶݺϲϲشӦһȻ͹˵绰죺Ѿͷ̫Լûأ
һЫĳɱǮһֻׯģӱ֣ǵֳĻԣҲûǼۣҪǵͬʱ۷ֳɣ߿׬һȡ
ӵļƻУЫĵͼҲӦǵĽ֮䣬ϾڳЧʵףӦýҶݺѾͷë⣬ֻܵ´绰˵ˡ
תת飬ӻǾȥׯȽףϾҶݺͷ¼۸֮󣬵ô绰أҪö֮󣬸˻˵ҪǵˣҲûڡ
ӳ˵һ£ӳһĴȣºð찡ϷӣҼ;ˣȶ˵Ȼȥˡ
ץץףӳ壬ɲզ
ӳӣ⻹ǸСѧģ
صңֻл§˯أҲݵһӼ⣬ƳԵ̹˲ܿ˼ҡ
ҲһѼ֮ȷͽȣˮ˵ˣҪˮ˾ʮȵãȻлϺɶģСҨͷ棬ļ㡣
ʱҲнٿһӣȻͿˡһⶼĻ𣬻̫̫ͳӡ˸֮զջû£Ķ綹
һˣɿһͳˡ
ѧһžűӣ㣬ȻЦǺǵʣ壬˰ҴӴߵʱ򣬺ſƵġ
˵һƣúҶЦԭܰ㿴ǣ񰡣
еƣȻջͷҲ߶ţ۾ʹҿҲеɶ£һ˵Ҳס
ôһҲˣԺ۾һӰ˼£ӣ˰ɣϽɡ
ˡӴſ̽Դ
еɴ۾һƣһͷܣ˯ֱʹӡϽӿﰵңǰҪļƽаǾͻˣ㰳䣬ӹҲס
ܿ죬һˮȻӾſ˶ˣУΰȲȣ
֣ҲͲǿٿԲȡ
ϵĴӣвɸ̾һӣǶʵݰƣˣܳƤ
˵꣬һͷӺĿۣһڣʮֺ
潽˵ףΣȶ˳θ
гһڣ⼦ã
ǵȻǿɽ͵ļڱ쵱ֻѼͶ쵰Ҳһ㳢ֵݸѼ
ȰǰѼãһͨͨѼƣ֪ͬһ㡣֮󣬸޲ڡ
СһתҲȥ˴ׯɴళ㵽һȦɣǱ߸˼Ѽ쵰ƨɺ͸ˡ
оͱӹյӣ֮ŻûӣǱߺóԺúȵظ࣬˵ܲкչʿأгϰŪȫء
֮󣬻ûȥӳӳ˳ߺţզŻأҶݺǱ߸ֵܵĳϵˣֵش绰ء
һۣﻰ⻹Ϊס˼֪˶پưҪǻǰߣһܵš
һæȥӣ绰ĹæӳѯʣҶѾͷ绰û۸񡣡
ˣ˼ҶѾͷθڴ󣡡
٣һҲеϲ⣬ʵҶݺҲȽϷģҲСӲԿ
ӳƣǰ˻Ρ
ף쾻Ⱦƻȭˣһе䡣
ȭܹһ־Уɶ߲ãָͷͳɣҳȭʱ򣬴ȣһӾ
ķһָͬʱﺰ˭ָܺͣӮˡ
ȭ֣ҲһЩصĽзҲвͬ˵þǶաϲơס˳߸ɡƥúȵȡ
ȭƼ򵥣Ҳܿ˵ļǡȻҲкȸ˵ģﺬšƥԸȴһָͷġ϶ԷһǾǳȭ
ӳָͷӵԿ£㻹ûѾأëǮһֻ¿׬ˡ
ӺٺټҶѾͷ治ȰԤƵҪ߳һëء
ӣǳҪ˵ߺһæֵߵߵܽȥӹ绰˰죬ŰѻͲµݸС
н˵һְѵ绰ݸӣֱҶݺһֱͨʮӣŰеϸڶö
µ绰֣ΰ졣
ΪҪȭءҲץסӵĴ֣ʹҡ˼¡
۸ͶˣһֻǸ𡣡˵̫ԶˣǴ£ҪȻ۸񶥶Ľǡ˵ûʱͨܲϵʱ̫Ыˣɱоˡ
ӵͷﻰͲ£Ǻǣһλɹĵү
һˣӾ޿ˣΪף̸ɣ˵ɶҲúȵ㣡
˰ɡҡ֡
ǺǣѾƣ׵ġӷſߣתΪϲ
ϣϣƱյߺһ߻ȭһߺѾơȵгָͷ˫Ӱǿϲơ
ڶ糿ŪһѾƺȶҲ


622 Ы
緹ʱû޺Ⱦƣųһĺൾ࣬ŴӡϰżС̲ˣӾƣһײˣصصĳʷζһܲӸɣ֮͡ûɶ⣬֪
Ѽൾ࣬ӼҵҲϵΡҶϺͲչŵͷҶɩÿ˻һ󼦵
֮̿Ӹгϱׯţǿӣ۵һ꣺Ӱôҵòá
һַųѣд⣬ػλԴɰǴﻹǷծأս
˰ɣĶٳԷʱϣһ¾ɿ͵ż£ֺӲĹĦгأҲг쵱
ǺǣˣءΰɶҲżûйȥĻɽӷҲͲ֨ȫų۳һŵ˴ׯ
ڼɿӿӣ۾죬Ȼһɢȥɽ͵ˡ
ǺǣӣͷɹġЦǺǵؿ˵
С쵰ҲӦýһ尡ץץףһ
ܿ죬һ˾;£Ҹǰ棺һ壬ȫ˶ˡ
˵ȹӽ廹󣿡ӣʹȺţһ£λΣɽĺúרչǵĴЫġ
ӳҲϹŴ֡Ȼĵӣɶ۰
ףЦеһơ
ְʱ֣˺ü껹֣Ȿ׬ߺȰӳԽ˵ɤԽߡ
侲侲˵ëһֻ
ëׯ˶ɵˣһֻЫǾ׬Ľְȥ˷ã׬ҲĽǣȥɽ͵İٷ֮ʮǻʣëءһֻëˣһֻǧ˰
ʼʮֳÿֻǾǧ鰡һӾͱɰԪˣ
žʮ˾ôվţʡȻÿ˼ҶЫңǵҸȻʱÿֶġ
ӳ˼ĭӣ㲻Ǻưǰɣ
㿴𣿡Цطʡ
ŷӦһͷ񣡡Ĩű飬ſɿСӣҲһͷ
ӣһƭ˰ɣҲûףһɽֵģûôЫӰɣ
ŲţΣֳءҲЩŪûƢôҺʵˣզģ
תһȦǿˣׯҼҶЫһЩûģҲ͵Ыء
˼ЫЫӣڿɽͿһ׳ʵͷҲ࣬ǵİ壺һֻжҪ١
ӣӳҸĻɳʧϢҲѸٴׯ͸˸Ƶģׯ׷ڡ
ӴҸЫһ¾ͱһǸΧס࣬ӣɶʱЫ簡
ָ磬ҼҳԷɶ͸Ūɶ˵ǸϱСûأǰӿܹ˵ʳ
Դе㷢ΣѵҪװԲɻأҵ㰡
µΰǻͷЫءߺһɤӣһˮ̾ͱ۵Ů˸ΧС䣬Ҳǵֵס
ϽҸӴܵǼң´ٽ壬ûװС
壬զûáҸһˮȻЦǺǵ˵
ӳǼҲת⣺˼Ǳ߲䣬ǵðѴЫ˹ȥĥһ£Ҫӹһᣬ̫ߣӸӾͳɣһѭʹá
ɣżæŵģôᰡӳеͷ
ٺ٣żǰ˾ͳɣǸƣȫ嶯֣ҲǼĹҺͼҸһ˾ͳɡԺ󣬾ͿԳںаš
鶼ˣвųݣüһ㱻ˣӰ徻ɰѰˣ
һƣ½ϵĿӶüɼս֮ҡӺף˵ز˾㻹ǻɽɣʮ֮󣬰ͻš
УһȥеĳɶҪȫѺͲŷġ
ļ򣺡ͷĻȥǮ׼ãʱһֽǮһֽʮЫӣҲʮء
һ˻ӾԳȻб˸Ų͡
һҲҸȥż֮Ŵᣬׯͻ
ԲԲĴᣬֱһף߶ȴֻʮ֣װЫӣúá󣬴ׯרųһ֧ЫӣҰץЫӡ
ﶼѥӣһƬɵļӣһֻֻʴЫӵ棬һֻĴЫ
ӿҲ˺üˡֱ̤µгȻһ磺˷զ㰡
ԴЫ뿪ׯ֮󣬴ׯĴΣһСڴվڷڣҪǰĹӻɺӧǹͶǶͯˡ
Ϧ£ͯŸҪչͿϼ֮УģģһִӰͷ󶷣ɶ
Сʹգ˰۾ȵߵǰڿ壬ԭӿ
໹ֽС
صͷСӣǼһ֡
գۼ䣬мʮӳȥҸӹӼϵָ磬Զûɶ⣿
ſֹһ䣬Ҹһڵϣָ磬İ
°Ըϣٺ٣ɶʱ򣬶ܱǮѹ
ǮһǮΧȫɵˣСӻǻ˴뱲ӵˣûװǮİǵöٰ
Ҹ񣬸һСֱ̧ӡ
򿪣涼һһңʰԪģԪģֱԺ֪˵ˣȻôǮ־ϲĴǶô𺳣Ǯϡ
ǿԼﶼע
˶ûӦȻڡֻðһ죺˵˵
ѹ񣬰ĿۼϡźٺټǵĴЫ׬˵һǮʮ飬ʮ鰡ԸߴŸմͷԺ룬ԴԴϣʱ䣬ǶܳԪǮǸ⣬Ǵǧţɶʱ֧ǮܽǮʹˡ
ͣһᣬһ˼Ŀռ֮һӸ첲Ǯһʮ飬ӳͼҸǲʣµǰǿɽ͵ģķûЩǮǿɽͳԺһһ롣
Ҹһߣ첲ӣ׼Ǯʱ򣬺ȻһȱæЫӶǰǴׯģƾɶҪָǿɽɣ


623 Ʋ
Ҳ˵һ㶣գС۾ƹȥֻ˵е죬Ǹǣٿߵˣԭǿӡ
ϺׯָȢ˸ϰ飬ǿ裬Ӹ浽֣ϴʱڣһڣӵ£鷳
ӣӻģƺᳵǿʵͽѹһƨϱġ
ץץףӺٺǿ߶أ˵ǶӺͶϱҲȥ
ǿһһ죬֧֧˵ϱȴվǰ棺ߵûаˡӣǴׯ˺ü꣬ò׬ǮˣƾɶҪߣ
ܹŴׯ򱧲ƽƵġ
Ҳ磬ĿҸӳɨȥʱ򣬽ǮһõľӣԷ˵ıԡҲ¿һ´ׯ˵ƷСֻǮԺͱÿɽ͵Ы硣
мͣسìͷָĿɽ͡
ҸȻѽŵµĲЬȻһ嵽һŮǰƨɣžžӣġ
ܼǣϹɶϽؼҴȥ
ǸŮϱǮҲǼһݣеۣҲ͸¼䣬ˡ
˼Ҷ˵ӣޣҸţŵȻҲסǧģб´ϱˣͻңð̧ΣҲҵš
ҸĴ£ҪȥϱҲٳǰϽ㵽ŮҸذЬϣҪߣŲŰһЩǮ˵ϱҲˡ
ϱһɵˣͣһҲԡ
ӳһȻֵָղŽлǼǣͣǿϱϣͷʶ̣ǲǣǮͲ֪զˣǮ˳ڣû˼ҿɽ͵İ׬ƨǮһ壬Ȱ˵أϽӣ
ܵӳģڴ϶˵һͨЩǶüۣûߵģ᲻߰ǮҲð
ϵЦҲԽԽŨɣҸӳˡ
ӳڧȻתӣֵܣЩƤϹǳһʶ
ٺ٣˺ˣϽǮҲûؼˡֺǺǣһҲա
ȵȣӸǰǿϱֽлһֻʣ¾սɵʮ㡣
ӳҪ۾ȴסѻڵϣ˵ãҲѹˡ
ãҾ˵˵ǿ󻢼ǧСЫӣǮһģڳҲͦ׳ʵͲûǮȥɽڵЫҲкüʮ귱ֳľ㹻ˡɽͻЫ磬ʱ򻹷ֳɣⲻǰɶǿϱеССú
ׯʵҲ뷨Ǹ󻢵ģһֳ֮һ͵͵ҲЫ硣
ǿϱôһ˵ܶ˶ͷȻҲšɾ
ץץףǰ˵ֲЫҲǼǷֳЩСЫӣҲô˭Ҫǲţԣʱ״ɱְû㣡
ҾͲаǿϱˣΪũ˺úŪΪ£ȥʹˡ
û˵Ϲ˼ЫӣҲ۲ʵĨȥɽˣǾֳͬҹЫһСΪ˻ѯһеʦΪеס
ҪԸҲûӣǰǿɽͳĴЫͲۡӼأҲʵõ֤
룬תӳ»鷳ӳһ£һ£ǴжԸðǿɽЫģǼһ£ʣµģԺͱӰһֻЫ
ԹѣͬͨҲ
ӳҲûϵеΣӣĺİǴׯﶼҪȻǸɴԸðڶﵽӳҲǿ󡣲ģ϶Զ֧㣡˵󣬰ظĵžžɽ졣
аҸҲվһߣ󣬸˳ֻ֧֣һСˣ£ǿϱΧֹ
ӸɴԼóֽʣȻӳǼǣׯʮ˼ңʮ໧
֣صذСִ˵лл԰ǿɽԼӵΣûɶ˵ģһЯִ󲽱СʣЩǣҲȰһ䣬ֻǰ棬ʱûҩġ
ΪһˣѾ֪ˣ볬һ֧Ҫ֪ǿϱᷨҲܾջ
ȻſʼǮӹһӳǿжһ飬׼ȷ֮ŰʣµһӳͷİɣǮ϶׻УʮֳǮϽ浽ȥ˵ġ
ӣ˵ɶҲߣ϶ҪˣǺúúȺ룬ٷȥӳӵĸ첲֡
£ϱˡƤЦ˵š
ȵȣҰѼгҸ˵ˣȺźһɤӣɶأϽؼȡгȥ
ֵߵߵһСûӰˣܿƹһгҲǶ˵ļӣȽϺأܽסӡ
ôǮأӻȥɡҸǲġ
ٺ٣ԭһأǰһ˴ģİɣ϶û¡Ӱлϣϳ͸ŰƵģû鵱¡
ӵӰʧĺɫУӳͷ̾Ϣ˼ˣ黹СǮҸЫӵ˼ңһ׳һǮٷ֣
ȺҲɢȥ⣬ؽҪ̸ۺܳʱ䡣Ӹ߲ãг뿪ׯС·бȥ
뿪ׯ֮ӾͰǮȻҹḧߺĸҥֱ˰µĴӣӵҲòЩƮƮȻ
Ѿ׺ŸСҪǻɱˣгĺڵ治У㲻þ͵õ
Ӹںûɶ𡣺˴ѣʹţתøƵġ
⳵ּʱǰȻðӰĳ͵һͱһӴɣһͱǰֵĳ档
֨һ֦ӱʶϣǳҲֹͣ˹ڹԵ£гڵϿʼǰͷ
ϵӣֱգͬڵһ㣬ʮ׿ĵ棬ӭģǼӲİ·


624 
ڳϣûע⹵ĲˣʱѾɲͷϰգȻһ·ϣſһ
Ӱٴֱܳ·ߵгȻǾǱǮġ
ֵͲгȴտҲһ˳ԭ·ңӵ£¶һǡ
أˤûУ᲻ǮءһӰ޷Ȼ˵ƺԹӲҪǮҪ
զҪҪһ˳СһЩȻǰ֡
ӵǾΪҪǮ
˷ֱӵһȣקǸСﻹһӣ湻صģҪˣ̧ܰײĵҲ
ƨ£ҪТﻹɡһȻӵƮŵæ֡
۵һֵͲڵϣһˤһƬ谵һӵ´ıƺҲŹǡ
ԼԼģֱֻͦͦȻֻ첲ƽ죬һһ˸ȥ
թʬСӲҽһȾܣһӰ˸ͷһϹģɶҲûУܡûְܼһſˤţֱȥ
һҲսսĵӱͬԴһЩûܣİӣʬȥ
ʬһһӾͶϳأ˱ţڳˣͷܣ۳ȴȻ䣬һֱӾͳ
ˤÿɲᣬҪĻŸսսҪͿʬѾһ䣬סĲӣһҲҽһȥ
ԭС٣ޡˡӰַ£߶һ䡣ղţֻĸٷ˿ЦǰĿֲƬԾʱʹһ½ʬû뵽һﶼˡ
ӰǮӼȻִ·мëڴղҲȷʵͦҪͨˣһӹƾ͵ˤض𵴡
ӷӦ죬͵ŪһѶӵ£ëڴ֮⣬ǸװǮڴæˡ
صʱƲƵƤ֮⣬ϲ޴󰭡Ծװһɶͼ
ٷҪקʱͯĺ˼ٰ罩ʬһĻ
г̾ˣӵģǰĳӰǸˣ⣡
гɢܣѶˤˣҲˣǰνӵĵطҲˤûɶȵļֵһѷ
һһڵ룬Ȼ󰤸ӣžž֮󣬾Ͱ˸ˡ
ѽСĺٴ
ָţɥɶҪǹͰǰƤĺѪˡ
Ҳعζһ˵ҲҲˣʱ׳˼֣ӵſȻǹ㣡
ţأһֻ־ܰǴſ£ŲţӸղžûǣȻӳԸġ
˵Ȼţȭӣӻһֻ֣һȭǸһơ۾Ƶϵʮ㣬һ֮ſ£ſſڵϲˡ
ǴׯİɣӶǰһ̣Ļͷҹһһ
˼ȻǱǮģô϶ǴׯˣΪȥׯ·ϣſģ˿Ҳ֪Ұ
ǸСҲˣ򲻹ܲ˵Ǵׯģǿĵ֣ܵǰСӣýҸҴš
Сӵģһţ⣬ֵıƺ͵ŶװӰɣ
ˮʯӾٷ͵磬Ǵӵϳذӣ̧ſɢܵгһ
ؼ§ϱ˯أ¶ǸˣԽ˵Խʱʱ˼ӣƨ
;УǸСͼܣûܳʮͱӸŵˣһŵøͲҶ
ܰͰȴඣȥ⼸ˣ˵Ҳ֪Ǽ٣ŵ˲ܡ
һ·ߵ磬ֱװͬ־ֵ࣬ţŵһƣզģԭǰŅ̀гء
С𰡣ǰӺװ˽ӴȽ϶࣬ϳԷʱũ廹ûɳأװͷֹΰ
ơӣզ°СһʱҲӽɶ
гش壬һ·١ӰѴ˵һ¡
Сһˣﻰ˭˭ѽԭٷ˱ӻǱء
·٣ҲذˣС𲻸ҵݣӿɿƣٷëɣզ֪أ
ܿ죬Ժˣݵͷܳȥװҹ󰸡ܿˮʯڱ¼ǩ֣Ȼʣгզ찡ǰӴׯҸǽأ
⳥װ˿Ѻٷˣһ磬͵ȥ
ץץף˭г谳һȻȥ
һҡͷٱϣ
Ӱ˯һ޵ˣڶŵˡװ
ˣȥСסĵط˯ɡ߶һȻ˹硣ͲȥǣԸɴܲǰҲʮأٶȣҲһ㡣
һܻؿɽͣʵҲ൱˸ףڵ˵ɼ졣
ԼҵſڣĳȲȻȥţܿ죬Ӿʹ߳ŵƹһɾһ磬ˡ
򿪴ţΧֱǼҲӲַԿظӵ
Ƿһѩ棬Ŵӽݡܿ죬ˣ
⼸ֻСģĶƤ˵ˡ
ȵݻεһȦͷǶˡҶſڱ°ͶͷЦ壬ɶóԵˡ
ӰǵԹϱһ£ͳۣ˵ͷǣҲûһ¡ҿͷһ۾ƹڲչŵµԹ
һᣬӾȺ˷ˣӰݵĵһգȻݳԷô죬ӻˣ̻ʰ
Цؿ磬ԣû˸˵꣬ж̧ͷһƣֻܵĴԴǻεأһ졣
һզǳԲءٺ٣Ҳζŷ硣ֻðŽ˵㷹ˡ
磬ôˣӺȻӵĲƤ
ûɶ·СӰѰ跹ԹˣӣʣµһҲȻĶƤǼ̹
һ߸ϴ˿ڣһѯʣľһĻȻ֪ӺúõǰҲɫ䣬Ȼӻ
ḧ㷢૵ֻлصң̤ʵ


625 ĸ
Ыˣǵķֳ򣬹װЫӵٶǮʣµĶءӰǮ˶ҶݺѾͷǰͻˡ
ٰ벻ЫҲ׬ǮӳüЦؿһҡ
ҶݺеСƣԸȥ˺ü죬ָ֣ʹ·ͨһҲĲҩǱȴյٶ
ӣǮզӳ֪ӵĵϸǮ͵ͱĳɶ£ûͣˡ
óһܳʣµ·Ȼд㡣
·ﻹӵ·ͨˣĿ鰡ӳϵǮеۣ֪϶Ǳסˡ
ٺ٣޴ɽ·ЦǺǵ˵
ɽզ߶аɽֵģû·ֶ·ûҪɣӳԴеΣе쿪ɽж߰ûҪѾ·
޹ɽĵ࣬ϼЧԺ϶õšҪѴɽһɭֹ԰϶дο͵һԭʼɭֵ׳ӵĿŵúܿ
˭ûɶѽ˵ˣɽϻôҰڣСٽҰǸȥҶݺҲеⲻӵǰ˼롣
ЩҰڲأЩ꣬ĵطӰˣ͵ܵ룬ӣ̧ͷ֦ϱģɽɶϷɣܿһȺȺҰ¹гԵϻҰǣԲĢҰ˽ҰҲԲμѰ֥ڰ鳣ɶоӿʼõδ
ɶо϶ŵȾܣЩҰڣŶ£˵ˡӳһεԴ
ǻֶӵΣʱ䱸רҵɭ־ȫⲻõģߣЩ˾Ϊҵ̼ءӰ׻ĭ
ӳҶݺһҡͷⲻˣǸ˼ҵǮǮ˻ܸɣǲǸɴǮ
ӿɼС飺Ǿڲмɡ
զ˵զ졣ӳȻӵ뷨أǸľ飬ǵͷͬ⡣ѾڴĿгǸԶҲĹ
ҾϰǺϼƺϼƣȰȷһʮ֮ɾУ̫żͲµƨˡ
Ҷݺǿ˰С۾û׼ָ˵ûʵء
Ǻӳ߶һ䡣
תƵڼңɽˣȥ˳ϰӼңϰˡֻؼңȴط֣һλˣűĲӣͷءе㲻Ը۾¶ɫ۰ס
˵ӼҵЩϲҪһǶȽϸɾǼֻСĺСɶģʺɵ⣻ëëǣǶϴ裬ӻء棬ûйζ
˵§űİľëĴԴϣȴ˿оʲôš
ˣ˭ˡŶˣ϶ǳڷ˴һôʱҲ㣬̫ˣ󣡡ЦǺǵشк
ľܺÿصһָۣ磬Ҫ̾ߡ
ģģСӥǶż٣úתת֪ΪȻ⡣
ҲڽˣλԴϽʵϲкһ裬ˤɶģϲŮȻǸ⡣
ӣȥ¹ưɣˣϸڴߺһ
ô졣Ӽȥľһżˣָ磬ȵҡ
ϵ¹ֻרŴıһֻӶ԰ĸǣƤмʪСһһè̴˶٣һš
³С̻ûӵİƴ۾ҲûҪۡһ۾ʹﻹĿߴҵͷģͰ˱һСһͦ׳
ľððʧʧҪǰպЩ³СһܻŮеĸ
һסΣգñ𿿽ڵĶΣյģĸأûֻӰȳϻԶԶ𣡡
һ˵ϲӵĶСӸĸһʱ䣬ͻ档⼸ֻΪŽģȽ⡣
ĸڼ䣬еʮǿңǲ￿ҪΣյĵˣϽ͵аҡ
ľСһԱˣǾͺ˯һ˲ģ¶Ƥϵİë򱧳һţҪɰжɰ
֮ʣֻһƮˣСģ
ͿڴſڣСϺĨˮģҶ洭ȣһأһ·۵ùǺ
ӽˡſľȻæĸǱܹȥ
ĸ̧ͷ棬ŰԴַ¡ޣҲȥڴ󲿷־
Դѽ˰ɣȻŰСӡ
Աߵļﶼůģȥһ⡣⣬Զܸߵ˴ֺ⡣
棬ҽȥľԶˡ
֣ľϲ̵شչȥָͱͱǸĽųСһС죬˯Сۺۺġ
壬СŰɣֻ֪ĸǶ԰ģҪ˼ңԾʹСӵ⡣
СʱرϲЩҲ⡣
ܶţôҲôȥһءҲռˣ͵ȡıѰɡҪϳԺȣû׼ء
һҲˣȥüȥ
׼ˡϸŸӹװʮȺأ͵Ǹˡ
ֺǺǵؽӹСҶҲ˹һʳӣѼ棬ĸӾͲԴͷʳ
һﻹ߶һ䣬ֻǰŻԳҲһ档
СһҲˣСԴС۾СһһšĸͷŰ
һÿ˶ĬֻǾؿţʵһϲá
δܣβɷ򣡡ﲻ֪߶仰
߰ɣǺúϢϵģȴǵһߵˣȻû飬һ뿪¹
棬Сȥг͵͵´
գգ۾ĿЦ⣬Ȼҡҡͷȥ
ץץףûɰǰ֧ʹ棬µĻʹʹİôʼ
屿¡Сָӵϴһ£Ǳߵĵ绰Ѿͨüˣ


626 Ӣ
ͨ绰£ӻ֮Ҳӳ˵һ죬ֻϰ˼ά˰ӻһ뵽ù˵ԭʼʽ
ٺ٣С׷ɵٿ죬ҲȲϵ绰ץץԴҰο
˵أֻӭһ˽ǳڡֻʵˣŽϬһͨأ
ڣã˭ˣӴԶ
ȳںͰľкø첲ͱͱۣС㰡ôɾ͸ϻ
үү绰ң˵¡¶ɻ
ӹЦ˼˵£ôͷŲɶѽ
صңӺҶɩѾʼ˹ͣȻҲҪ¶һ֣˺üɴһ
ʱ죬ֱͳˡΪʱһûʳˮ֮󣬶ֱͦͦӲ𣬾ϸҲˣԲÿš
ǴĩʳʢԱÿšȥͷҲô¡
ȻͰڵ͹棬Сȥˮ֣ӳ͸֮󣬰׼õ磬˿н˿֮ӵϵϷͿԳˡ
ʱˣ㶼һƫΪһֱȽϵ͵ȵʳò⣬
Զʱ򣬰ľҶɩЩӼҴʱȽ϶̵ˣô꣬ȼбĲ˳ԡ
ͷ֪ζͳԡľһƣҲһڣ΢΢елζޣȻڼһ
תתС飬ҲӼһ
һӣŪôﶼ͵ЦѡɤӣǰӺӼ丮Ľ¿⣬¿峦ɡ
ӲƴڻһٷȻǳԵÿ¿꣬ĶƤҪɽ£бμӵûУ
ȥһɽȻһֱ
ҲȥҶϾӱӣûԱ滹˷ܡ
ءľȻҲ˵껹޵˳һۡ
һ֣ɴǾͶȥɣ
ȥǻϺȣˡͷź˵ҶɩЦǺǵ˵ҲȥˣҶžͳˡһҲİȫΪء
ӻԥأֱߣò׸ϸϢգһ£ЩѧҲüҷɶġ
ʵǾðͷҶɩڼңе˵ȥʵϣЩ£Ȼסģ⵱Ըˣûɶ⡣
ʰһ£һˣСӾͳˡҶϱıǰ棬ǴӺСаľǲչŵ£ڸӣһƺƵţɱɽ
Ǹడ˦ŴӣŸӣָֻԪ˧ķɡ󣬲ʱ⣬ǣԵر˷ܡ
ҲЦЦ¶һڵİʵ֪Ӹһﶼء
ŽдɭأûľȻǵһеС֡Ҷգգ۾ӽ㣬Ÿսӱ߰
ľιСӣֺǣ̧ͷ죬֦Ҷķ϶͸ƣͷƣ̦ݣɫҰš˾
ҶһֻһֻİƴСĺǰɹϻƺ䣬ɫѤ̬š
㣬ץ£ۿԽԽԶæȡֻС첲ģһֻĴ
ץɷðǵøˣǿҲˡľȻҶϸ߳٣ԵĽ㣬϶ǵ֮
ׯε֪ԼɺǺʵԡӺȻĵ˵
ûֻ֨΢΢ͷϵ΢Цĳ
ôһ˵׼ɻİľҲƺҲһ˲ʲô
С󡪡ҶַĿ̧꣬ͷһֻмֻڱӴ֣һˣϴθɽء
Ȼ䣬ϵ֨֨ҽУֻӴܡһֻè󣬱ȱӻСһŵļһȻ
ʲôľǲèһǼһ࣬϶èˡ
ҲèƶǱġҪǽǳţҪǵεĻ϶ӵοġʲôﶼڽۿ뵽еĿģвиж
໡ءĺȻǺ
ֻת£Ȼ󲢲ţֻҪϣ;ǰȫġ
ĳĴԴˣ̫Ҳϳ˰ɣֻǼ˵ֻ
ץץףԭ˰ôأӵЩһࡣ¹ֻӣʱҲŪ죬ҺǵҪȻͻ԰ʱû׼ŪˣŹɶġ
ϴ˵ǰɤﾹȻӣϵĳë˰
ҲеˣʵһҲиԵòֻĸоĸףԶܷ˫̥Ůһɣ
氮ľҲ̲ס棬ܲ
ԵһֻСèǺȻԾԱߵһôȻһ˫۾±ߣֿ¶ݡ
Ӵһµӣͦĺӧǹ̿£һ𣬾ܡ
ֻгȻͺ˲ĿУֻҵҰǣһֱߵǰȻ¶һü˳۵ģ
ӰѺӧǹһ٣ǺǣӣǴɽĽӰˣݲһ㰡൱ɡ
ֻҰڳǰںͰľеĿɿڴľţԭô˧
ǣǼҳ˵ɶˣߴͣţҲϱйʡ
ոտ꣬ͼȻڵϱĴ£˷ܵع꼸£Ȼе鲽ȥ
ưûСģ湻٬ġ
ֻһֻҰǴıȳ԰ëɫһҲɫֻͱȳҪϸܶ࣬Ǹӡ
յֻǰ棬ƵԷӣȻ˸ǣֻǰצڿ˼£Եʮ˷ܡ
ץץͷһǵĸ˰ɣ˺û˭ôȹѽ
ָ磬ҳӢźû˰ľȻӴȤ
̾һӢ̣ȫΪ˶Ů鳤ڣ˵ǲô
˵꣬ҲľͳһɹĿ⣬ߺ󣬰ϱаưðۡû£ɶ˼ģϱҲüŰ


627 ռ
ֻĸǲ֪Ǻ߻Ϊ裬ԲϵӸǰݼûӣҲֻøż٣Сȥˡ
ӵĹƣһ϶ϸº˵ʱʱ򣬺˼ҹϵġ
˵гɾ͸У벻ԭôһСһҲ̸ۼ޵䡣
۹󳤵΢еû뵽˼ԼһϱҰǵ׼Уأһ᲻զء
˰ӪҲΪûҪŸ·ߺǷ׼ҰͣССʰСȥ𣬳ںͰȥڵҰˡ
ɶͬʵ
ץץףٺ٣ȥǰ
˵꣬ѹư׼ãȻ߰壬ȥСϪߵ㡣СӣںͰӿСҲʧ֮С
̫ԶӵӺ洫ϾޱȽ϶࣬Ҹոտʼ˻иëרƧĵط
ôӪҲǸǴ㵥ദĻᡣΪӻǺܲչܣʱ˵Ķ
ٺ٣ⴿǳڰȫĿǣʲôտʼɶٶ˵ĳզģ
񣬾ߵɽϪԱߣڲݵϡϦˮ棬ԵĲзŵ졣֪ĶҲˮ֮Уһ𻶿
ٺ٣Сӵеɵġ
磬Ϸ޵ˣ
ϷޣСŶ󰡡ǺǣϱٹʮҲʮ˾ƵģӼûͨԣѿڶ˵֮ȻһʼС񷢴
ָ硪ɵ˰ڼһûСʦð۵С˵ϪˮȻӵϡ
ӼһӣŻع񣺡СѾͷƬӣŲŰˮ
Сڴӵץס򣺡ߣб
䣬Ϳӵɴ۾צ˹״ɷСǱŻˣҪģȴӴʹǰһӶȻѸӡ
ָզˣСЩĪգգ۾ȻҲӸղŵķ׷ȥ
˵ںͰӣӲҰˡոս·ݣҰҲǸոðͷûдҲƵģôţǽиĻᡣ
浽ֻʣ˵ʱ򣬽˭Ҳ˼ڣ͸ưƵģĬĬС
ޱˡڻְأʼҰʹ
ɫСȭͷɰľӣʼޱðѿҲѿһߣֲҰˡԴһ̧ͷԷӶЦ
һջͲ٣ѲˣһſһŰľС֣ǰС
ԳС˲֪ԱһʮֲĴָ磬Եڼǵһһ
һԴѿԱߣ̰ľɴѿˣȻԱߵĹľԴߺߣȻһһֻĴҰǰֻһ˫װͰ͵С۾΢΢鶯ʳĲ֮ͺܲѺá
ľûôҰŵýסڵĸ첲ҲȻ߬ŰľС֣ȻֱҰˡ
ɽͳˣܵڵĽ̵ԶҪԼĺҰڡ
Ұʤĺߺ߼ƺҲսһ£ɽҰڶϮ࣬ΪѾв
һҰûгаһĿбӵľţˣء
ľͷپӳġƫƫʱ򣬰ľĽźȻһͻϣһﲻؼһҲ˦ȥƫбҰԴϡ
һ£ȻܶҰʲô˺ȴǶ𺦡ҰΪ˷𹥻źţǾͺԥͳ
ӷɳȥһɲǣھ֪ãѰľڼϣȻӪطɴܡ
֮УҰٶȷӲܵ·ƫƫưƵģǴҰ˼ӣ
ŪҰʮֻһ׼ĿͲϰݣԽ׷Խѳڵ½һ飬ʤġ
ӣڵĶҲԽԽŸˣ϶㲻Ұ׷һһѰҵͰһЩ辣׼Ѱľȥ
ٺ٣˼ôÿμ棬ǱžǱŵģһЦȻƮ
ָ硪æһӣæȡ
ⶼɶڹˣָ绹˼ЦľӵΪˣʵеЦá
һϺ󣡡ֻŴǹеүڵţϺķɡ
ͷҰɲʲôүүģֱһͷײȥһײǰȻֵһϣһ£һֻز
ҰҺһԴҡμ£Ȼ۶ϡشҰߣɺС۾ӳȥһܵڵľɴ˿ɼһߡ
ҲӲתܣٶȱҰɿˣˡҰҪϾҲ
ҲҰùӵӰ׷ϡһִƵҰȻߺߵصͷȥ
УһﻹʶȤԴɽаߵݣǴ󽫾ЦǺǵղһֱȦӣû̫ܳԶ
ҵҰײĵطջһöսƷ糤ĴȻŻصפء
ﶼˣ͵أΪٶ̫죬˭Ҳ첻ϣɴš
Ұأľӻλ߻Ȼһ˶ûܡ
Ӱ£һǵøܣаһ֪Ѷˡ
Ȼ˵˵ֲ֣÷û¾ͺãǽԴϲö򱻰ľҪȥѾͷΪһּ֤ӵĹƣΣ֮ڵ£ǰ϶
ӿʼһˮ߶ţҲûţҰҲˣǾͺȰ׿ˮɡ
ﶼЦﶼĥˣ㣬ɶѽ
ûӣֻֽһȦܿŪһҰˣղŰľӵӶﻹװŰӣڰϡ
ҰԸ֡óһǥӣмϣѸǰһӡ
ְ˽æ㿪ȥۣϴ֮ǥ棬ܵʱˢͣΡ
ӰҰϴÿˮһ£ȻʼӣѴĸһȣ;뱸ˡ
һСƣҧһĿ㣬ϼ̲Ҷ죺ǲҲ͹Ӱ


628 ̰С˳Դ
ڶ磬ŵ˻ֶӵĵһݵ㣬Ѿ깤ͲϵĲûɻˡ
ɽɻĲк֣ܶõСҶҲɣõĩ㽬ˮ·Ҳ͸ճ
ҺÿɽͲݷӶ࣬˼ҶŵɻݣҲ㹻áȵͺˣһƬһƬģӵ«έҲɻӵĺö
ԱߴźüӣסڷæڣԶͿӣߺһӣóԵû
óԵûУҩƴˣҲһɤӣֶӾɽϻ׵óʪȣӸǴҩơ
е㲻⣺զɽϽأҩƺŲ񫡣
ӷѾǰǿִкءСȽһǿСʦüȥģеˣ˹Ȼˡ
ЦǺǵùһӼõѼǿСʦҪģһ·Ͻǰɡ
˵꣬һĄ̇Сˣ̧ͷ֮⣬ĵطѾ뱸
ͦ죬ٶȣݵû⡣ֺǺǵ˵ţҪЩӶǳ֮󣬻ֶӾͲôˡ
ҲͷȻӣʯͷྣǼ׼ˣҶǣȥˡ
壬׼ɽ·ӰԸ뷨ڹͨ
·ǻֶӲֻҪײϣĶǴ·ڻΪǽ˷ӣҪ·ء
ӰԸļƻ˵һ飬üͷһӣӣʵ̫ˣɽ·ûֱֱȥģ䣬͵ĵط֮ȥҪ˵С˵Ҫ߳ģƾǴٵøɶʮ꣬˵ǻɲɱˣ
ץץԴǾȷһţҲҪǲ·ǰ׼ѴķӸһ£ԵҪȻש߷ӵû죬·ͨϾϱĿܽǮԸ﷢ùëඡ
뻮һ·ҲûҪˡҲ뿪ˣҪʱǮʩӵˣڻŬչɣȽǮˣɶ¶øɡ
Թ緹ӰѴκһЩ⽻ֶӣȻӷءľǶ񫣬ûﹻء
ЦǺǵȰҪһξﹻˣ´Ͳˡɣⶼˣûأٺ٣õİ취ڰǿɽͰңɽͷˡ
ľҲΣϲĴɽ
ɽٶȾͱȽϿˣ֮ǰڻص¹ȻߵеˣȥСӡ첻СһͳϢ٣ϵëѾˮģֺԽϲ
֮һʣûл̲סһһҪɽ϶զģ
ǽݣҶɩѾ˷͵أ׼֪ûΪǻҪѧء
ӳӣհڷͿϺϰæãѡ
Ϻͱͱϰ飬Ŵ°Ͱ죬ڰ˵Ӱи㰡ԭǸ֪ɣǽǿǸϰˡ
ץץԴº°ǰţعҲѰ˼ζˣˡ
ҪͺඡŴ̾һ˵ԸĶԸ˽⣬̫ң˵˸ϱҲ̫⣬ҪȻ˵ɶҲܸļޡ
ϺһȻе㲻Ŵ˵ǰǰ뷨Ŵ֮󣬾֪ͦġ
ӣɶ˵ɣˡе㼱˵˰죬û˵ϡ
ǿǽа˵˵飬Ҳ˼ǧֻЫӣǴǿɽͽ磬ЫӲ֪ɶ˲١Ŵ˵ࡣ
ԭ°תתС飬ﻰⱨӦû죬ǰ죬մӴׯǿϱΪ׵һɴ񳪷ΪҪ꣬Ыӳܼ֮ء
Ҫǻɱˣӿ϶ȫæǿϱʵǲ񻰣ŲТ˳аģ͵ĲײĲᡣûˣܵˣˣ
ܴܵٵ£û׼벻˸ϵˣҪǰ̫ûˡ
ȻͦҲ÷ָ˭ǣõˣ϶û˵ԵģӴҲ
ӰҲ֪ͼˣǮӱЫ硣ǰ˵ⷨӲɣǲţɶаҲһεӡ
Ϻͷ㿴ЫЫӣɶʱùǼСӲŻϱļë鷳ˣ̰С˳Դ
ǿϱ״ϺŪȥϺҲء
ŴǶô˵ĨĨ᣺ӱϾϵⰡܲεţһìܵĺûᣬǲӦ
Ŵһѹӣе̲סˣͱͱӵۣ磬Ҫȥһ˰ɣβˣҲ㾡ˡ
Ҳһ߼Ӹףˣ㿴ĵġ
׽˶ˣӵȻؿǣȥһҲɣǳ֮󣬾˵βˡȻҸгǮȸˣ¡
뵽ӵͷҲһκãϾûѧҽ
˵꣬ͷôҲܶŶȥǸˡ
극ϴȻȥϺңǿＱøƨƵģһҲ˲Σָ簡ǰ¾ͱ˵ˣǰãǸܼϱ
ȥ¾Ͳ˵ڸϱզģЦǺǵʡ
ǿһ죺ûûأҪǼӻСͰ߳ˡ
Ӹղž֪ʣһǿǲݾϱˡһһﻹͷעҪһ
ҲͲٶκϣгǿҲгģǰ͵ţӲŲæں档ҲûɶͬԣԾһֱĬ
ʵģͺߺǰˮ򳼵Ĺ£ǵʱƲޣ򳼵˹٣ԭ򳼾һˮǰʾˮ֮⡣
ӵȻһһ䣬ǿĶԽԽգһͷȥ
˴ׯѾϾŵ࣬ҧģܿͳ˲鿴ǣׯϢܿʹˡ
ûȥǿңҸӳѶһӶͳһٿǮҸĶϻؽгٵĸŪˣǮµİɡ
ҸǮͳǮɲҪһгͻ˰ɡ
ٺ٣Ǯǰģٷ⳥ġӰǮֻǸȽϺãڰ⣬ûףû׼ȥŽٵġ


629 ս
ǿ·ӵӣȥҵЫӡ϶ϲ⵹ֻΪӮ˿ɽ͵ΣԸЫҵܹ˳չ
ȻҲһЩüģǶǲ׼ʹÿɽṩЫġ۳Ŵͷǿȵˣһǰ;ĸо
ǿңֻ԰שû±Ǯϱվſڣӣһ˿Թ漴ֻһЦֵ˰
ܾܵΪӣؽ˾ȻûУʮܲ˵ġĶĳȻͰԭᵽϡڻҪ˼ңֻʱڶ
ЦǺǵصͷɩܷܵųûУ찳˵ˣҲɶ٣棡ûİĺĺźͺӡ
ɩһʱû˵ˣղãֻؿһаҴܣò㱬ը
ǿٺӣưҵЫӰɡ
˵ҲǹŹ֣˼ЫӣˣҲûòġֵ⣬һǺü٣۰
ӼȻˣҲֻԵĽȥ򡣻ѥӣţһɶǵϵèùʬ帯÷ǹζΪš
ûɣһ
⼸춼æŰСˣҲûôżңǰҴСӸιʳˮġǿš
ӵͷҲ׸šʵЫӵļҲǿЫжҲͦ顣ҲûɶľˮЫ΢һ¸죬ǿֿԲò
ŴǿЫǾˡ
ûķӰȰЫӶȥȻӳؼǳЫϣƵģ˼ʮ»̥һ䣬ӻģ߸¾첻㣬עҪֶѡӻǺظҵϡ
ǿˢһ¾ͰˣȻɰת죬Ыᣬ˳ֳһӣֱϱȥܼǣҾͰ
Ҳǿ쭣ͷ߶һ䣺⻹еүǵǰʵ̫ңϱĻҪҲÿɶϱ
ɩͲʡ͵ĵƣҲѻأһǹҪèķǻ˵á˫ֲ۾ҷϣ춯һָͷԣ
ԱߵĴ״ǰȰܣ˼һӡɴҲԿƽʱҲզء
㡪ǿҲȥˣѹôķŭһӱľԲˣͷȥһ£Ͷϳء
ɩһӱɵˣԴӹԺ˵һڿզڣ˵㡣ǽ죬СȻǣһʱ仹еܲˡ
ڳĬбڳĬ֪㲻߶ţȻͺܲµرż֡
ǿ֮£ϱһӣѹ˶ķŭͷųһͲʰʣµİعӣһ£ﻹдʣܼǣúź첻Ǵ򹷾ʡġ
ϱҲڻعצǰˣʮָӣӾץӵһˣͨԺڿˣŪüɹ
ҲûһܵģӳҸĵĳԺӡôǴĸɲ֡
˲Щ°͵ˣˡǿҵŵۿޣﶼˣҲǰȰֻǳɤǺˣˡ
սеĻںڵطǿϾ󣬰ϱ£Բˣ͸ҪǮƵġ
ϱһץӣﻹһ˻ߵؽлǿʹҪǸ㡪
ǿǻȥˣҧгݵʹᣬܿ죬ϱͱǿڴѪ˵
ɣֳһǿˣѾɥʧǵıԵ
ΧĴҲƳͷԣһӵϣǿקֵĶеģЩǶɵˣмƽʱøմߵģﶼԾѣ˷軹ҪԺöԸүǺõ㰡
찳ǵôɡǿأ·Ҳˣϱ˺üѪӣͷ޶һ顣
ϱңϸѪ«Ƶģϸߣͷɢ¶˺ˣ¶Ƥʹһһĵġ
ûɩԸĨ£Ŀޱֻ˳ֳӱߵһ£߸߾𣬱ǿȥ
ǿ˸Ͻ֣üһմϰ
ǿ㲻ˣԴԱһ¾䵽ϣһʹ衣ʹһţϱߵȻϵ£ԲɩԴȥ
ãҪæȥһѣһԱߵһʯͷϣֱð¸Ҳء
ǿ⡣ϱӵϵİ¸ˣ嵽±ߣƹƹҿʼҲһ鶼ûʣһһһߺɥ飬û
ǿҪǰȻߵһү˵ϱ͸ˣ˸ãǿҪ飬ү͸һ׼ǿס
˵үӣһ˼ҶȰͲȰɢɵãһɿǿϱҲеŭļơ
룬б£ɷӵඡǿһҲˣ¿ˮ̡
үǣͦˣΧм͡
ɩһûסһͷܿžһȻǰѹˣȻû˶
ɩӲ벻ϵɣԱһḾŮʵ
λжүıһǰöˣԸҪϵҲҸᲱţ
һᣬֻɩһһ󲼰һ仰Ҳ˵ﳤȥ׷ȥȫȥˡ
ģ˵ľ׺ŵģүݺڵһڣǿ˵ʵǴͿȥˣϱ̫ˣϻߵõ°ܵ״ɶȰأҪ飬Ҳʡˡ
ǿҲˣүҲӦЩ갳զôأ
˵꣬ʹ˼´ȣȻԴڵϣﺿ
ﶼ֪ǺϱˣǶǰӸеںޣҲȰı޳Ҳʹˡ
ӳҸҲҸǿ岮ֵܣûأǰļ򣺡ֵܣʮüͽһʹ£ģԺɶѴдأ
ӿǿ£ҪԸ⣬ɴϰǿɽȥ£ﻹء
ǿһವվӣҪ
ӵͷҪǰǿ϶ҪүˣǵȻӭٺٺ١


630 쿪
صɽ͵ʱ򣬳֮⣬ǿүӿɰŴֻˣ۵ؾǶӺӣԭŪøİ·Ƶģžˡ
ϺҲֺͦǣȻһֱҪһޣǽҲͦʱˣҲûɶҲġӣҲֵߵߵġ
ǿԭסǸӰңڹðţֱӵЫϺ־ͳˡ
£Ҳȴһ׮ԸǰǿϱϷͥһֱڻǿȻ򣬶񶾸ɨسţҲʹˡ
֮ǿϱɽͣźҪǿѾģ飻ǿϱֳɶˣһԱ߻ȳϻͱӣҲֻֻܲʶȥ
˵ˣڿɽҲƲʲôˡ
ҲȥӣͶԺ̻С幤֮ʣµװɶģСС֣ӰӸɻ
ɽ͵׳ҲӣһֽɽҰˣһڳϰӵĴ£ܳ
г飬Сʱ·̣Ѿ͵ϰˡ
֪Ѿ٣ȣӴӻʱ򣬸ɴʹһӣһױģСһ쬵ġ
˼ſڣֻԺӰһ˵ϣɺĴͷк
Сӣ֪ؼһ㣬һЦָֻڳԹʹ꣬˼ұˮëŪ߰㡣
壬󻹴ءվԺӴһɤӡ
أƣӷſզզغ
ֻڲַſվһֻҰǣ޳ͼϸֻ۾ضӣֻĸǡ
ٺ٣ǰҳб£ϱˡֿóһӹȥ
һֻҰǣܹĵطȷʵҪܴȻҲ޹ϵӣֻĸظˣӵȻġ
԰ɡĸǵǰ棬һÿֻ͡ĸᣬȻʹ˺ҧ
ЦеأԺȻڵ˵һֻĸǣļٵģ
ɶʱģӴһкڴ߽Ժ۾ĸϣǴˣӰΣҲøһ
һֱԳѲѣһˣҲûôõĹҲʹ˳⣬ǰԤһֻ
ץץף壬̫˰ɣǺǣ±ʰǳ˵㡣
ӣˣȢˣզҲð
ǺðϺò׻һˣүúúȺȡȾûأȻ߲ܡڲַԱľͷһӣɻձֽǳǵ·ˡ
ĸİ£ҲܿԺѲԼһ㡣شȥкĸȴ죬ڳһ࣬ŪñͦƣûжⰡ
ϻһҲںһԱɣϷޣѾûʲôܹǵľȡ
ĸǵľԺܸߣƺϻĴ澴ηǾԶ֮
֪ĸǹҲǻţ᳣סֻҪͳɡ
ڶ糿ܲӺ׷ֻĸҲں׷³˦ɴˣμӳܵĶҲͶһԱܻشӵʱӭӣֻ˳Ӻ塪һ
ˣͣסŲһ±˸ףûֻͷĸҲڵſ죬ֱӵĲҧȥ
ǡӴһ̧첲ǰĸǵļҪҧӸ첲ʱֻһŭһӽĸײɣڵϴ˼Ȼ
Ӷɵˣʹקӣ壬û°ɣ
վץץףĸǺߺأֻĸҲʾ۾׹˸
ˣСڱΪܣҪҧһڵˡĳĺ󱳣ˣĸˣһ׷ձܣչڹϵĲͬϰ˾ͺˣӲỳġ
ӵİο£ڻָƽҲοûôȻתӣ㿼صˣ
ֵһ±ӣζˣӶˡ
СӣӴͷͰ嵱µĹذ죬ѧһзãǹ˾ˣ
СӣǿǳģۿڸӶˣҪгϢӾ͸Ըһˡ
壬糿¼һϲȵӣûأצˤһֻ׼ȥءӴӿ涵ͳһƴСĻϲȵСһѾӻûʣСԴһֻצƵţȻǹͷˡ
Ҫǻɱ񣬹ƾͱûؼˣϲȵΪմһϲ֣Ժ˻
ЩСӴӶ¿ʼͲŪһӣһϲȵ˭ҪǸһؼҷǵðӲɡ
»ͷӳүүڴ㲥һ£úҲбӶѧŵ㡣ƣǽӹСϲȵ߬Ļؼˡ
壬ôԽԽϲȵѣϽͻȥɣһСϲȵӺը
ôû°ץץףǶӼģϵˤˣ֪аģˡ
ȶˣӹСϲȵһָĦ¡СһһȻƺ߿ࡣ
ֻ˸ֻĶ۲³ԱĵļıȽϴһСϲȵģУȥȥ
ٽлͰȥӺһɤӣľͺʶȤر졣Ȼ˼ˣм۶ϣСع̶Сϲȵϣϸ߲һȦҪûˤĻֹӦÿԻָ
ڴֶ̨һֻСӣϲȵҡҶҲǰܺ󣬸æ㣬ϲȵҲ˵
ӺٺϲȵҪ˵Źˣġ˸硢Ӹɶģѧ˵Ҳûϲȵ˵ġ
ǿɲһֻСϲȵҾҪ˵е㲻һһСһ˵
Ҳ̫쿪˰ɣתתС飬б£ҲСŮ˵ɶɶأ
ǾʹġС˵ҶҲԱ߰󣺡壬Ҳң
СѾͷסţٺ٣˴ģûʹºŶ񣬰¹ɶ
ãǾҶͬʱСָ壬˵ʲôɣ
Ҳⳡ׷׷֧档е㿴ۣɶУ
Ҫˣͽһ´СѾͷֱֵ֣·ѾӮƵġ
СһĥСѾͷŶҲ£ǵ׳˲٣ҪˣҲýа
ѾͷͬʱԲС۾壬ҲŲסһʱе㵨
ҲһӺȻЦ˵죬ﻰ˭˭ɣͱŲˣٺٺ١


631 ľ
ҶóѾѾӴӼҵʱѾϰ˵࣬춼ˡֻſڿϣֳţ˫ϥŵأžء
ĺϣǰҶϣ棬СѾͷֵŽٵأﻹһ£١
ڵϻźüλڣЦǺǵ֣СϴҲѧëëĺޡ
ָ磬²զ˰Ҷ̲סȤ
ѾѾ򻶺һЬϿҲҪ뵽Сѧһ˻ˣ͵ˣȥȥѾѾ㶼ɴˣŲɶѽ
濴ѾѾҲʱĹӣ壬ǽһء
ָ磬զ֮ܿأҶһˡ
ŮŮҡͷԵ̾Ϣһ
ǲҪҪҲǳɷҶСµ
һѾѾһֳǿö˵ϲȵǼû
һҡͷȻ̨ߣҵĺýˣʺá
ֻΪСϲȵͿ⶯£áȻų򣬽˼桪桪
ϲȵ𣬲ԭİ˸ȾϵëɣѾѾɴСʡ
ǳԿϱߣҪܱ𣡡̾ϢһĻûȥһݣСϲȵȻûأѾѧˡ
һᣬӺʹӾͰѷöһ̼ӣһ̽ӣһպˡ
ûӶأһͷͱƿӣдƿӰ׾ơ֮󣬻ʣһףͷһȫԸˣһζ
Уٹˮεεźȣƹ˭ѧأһ䡣
ǸѧģŷˡͷЦǺǵ˵ҲͲ֨רĺҶȾƣߺȱ룬֪Ͷҹˡ
˯ʱ򣬼СѾͷǵҪһĸѾͷͷһ̿˯£ĸСһĴ£ҶݺȥҲҶͷ
ӻصݣϿ˯ֻſĶߣҧĶ磬㻹ǷծأҲμ˴ģûء
ڶ糿ųܣĸҲں棬ҲϰˣӹܵڣֻǰżСѾͷһСʣ϶ǵ¹Сȥˡ
壬ȵǡ泶СɤӺһҲͣһţ
ɲ֮͹ջӻǰأһû˶ͷһƣҲֻͣס
һ¹ֻֻСڵԺأһѾøè࣬èɴ׳ˣͷԵģϲ
棬̾ͱˮС۾ﶼ͸˷ܡѾѾ˷ֱܵУӾȥСӣ⼸СһﾹȻֱߺߣ¶С
ҰԣҪҪֻǶ԰ģֱӾ͸쵽ɽˡСӺ˽Ӵ̫࣬ԺĳɳûɶôϾǳè
ƽʱ֮⣬κ˽ӴǣԸҲסȥǡ
ѾѾûӣҲֻܸɿ۲бǸҵģֻĸǸͲܽԺֻڴſء
ؼҳ緹ʱ򣬴ţҶװ˵ˮģӻˣ˲ռڡ
һɤߺﶼж
ܿ죬ʮСӾӵֻŵĳ涼װźשһˮࡣԭ͸Ҷкˣʱ㽨ģ׼ٷǵߵķӡ
Ѿƻˣһ˵ļȽʡϣҲԭЩé˱һС֮⣬ҲҪڼȫ
˶øɻש߾жڵߣˮ඼ӵĲֿ档һСʱĶͶжˡ
ﶼȻؼҳԷ극װ˾ʦҰ˳Ҳǿɽ͵ɫˡһӸ첲
˾һʮأܳ;Ҫְ࿪ôһ˵Ҳˣũϴʵڣ
ڹһ˫ЬŸӻŻһǵصصũ
˼ǴѧҵģɱƭඡҶϵס
ٺ٣ɶũأũҵĶũ񣬰Ȼһ£ԴɽͣΪһԱ֮󣬾ʹûоũƺʲôˡ
ȥҰ˳⣬Ӿ³˰ӹʿ󡣬ǣиɼ㣬ټϼɽҰˣԵЩ˾޲ڡ
̫̫ͼĵİҪʱ̫æʢˣҲŪһϡţ˵
Ҷһ°ƣָ磬¸ˣǼܳڱϵһרչġ
ٵ㣬Ҳֻңͺˣһǧֻ㾭Ӽľķڷ˺üӣǰݣһһӡ
һȥѼ쵰ʱŪֻȥ˼ҿӡڿɽ͵£ҶȽģԸһ졣
İɣǶļ㣬û˵㲻ǳ̫еˡ
󿨳ض飬Ӿҵӳϼƽ¡ӳ˵Ƿǲ⣬Щˣǰ߽뽨ˣⷿӸˣ˭ס
ȻɽǸĴͥĶ˽һ棬סǼסģìܡ
ӿɼС飺зӰһ½סһǴţ˭Ҳס¡
ɣҪЩϹСˡӳΪȻӾôȹ㲥ȥˡ
ܳҲϣ׳ͣؿʼϻڵػЩСɵ𾢣Ǻǣ͸ԸҸǷһ
³ⱻ뵽ĹʦƽȻСһóֽʣҪͼֽ³һȥ⻹ûɶͼ۾Ū
ӿԼ˾ģЦôҲǰǿɽ͵󹤳̣ңĥһֻǲУıһ¡
ɶ˵ɡ³
أǻὨЦ˵
û£ϲϹĥиӡũ彨أķĽոЩֽԼһáθ췿ݣӾ׼أֻⷽһϲֻͨλʦ̡
û⣬μӹĽũصĹط䣬٣ƽÿҲҪ׵Ŀռ䣬ܹã⿿Ըҵķʣ²á³ӷ
ⲻ⣬ǵļ쳧¹ɶģҪطȻͺˣ෽㰡һе¤ë
Ȼ̬ʮ׾Ǽޣ̽Ȼ񻹲㡣
³һȻ˵ӣҿǿ飬̺ȻҪҪ㱨һ£ʿ̽һ£
ץץף˵أǻص°ɡ
ҲСۣɣϻΪ£ֵ÷зҪզѰǿˮظƻඡ


632 ߹
³治һᣬ͹ĵһصͼֽӳùȥ˰죬һĴȣ¯ȡůõİɣ
ץץףȻӹҲͼֽмңһ飬˼ϸڣܿŪعԭשͷˮ֮⣬еܺרõ¯ɶģЩȽŪ
ģԽԽ࣬ɶһͷˮӾ͸ǽͣһ֮ȼգɶľͷˡʼ﷢ֵģԾͽ
ǰɰ۾˵ָ磬ưذɣա
ҪʹģԴӴ֮һֱ޷޲ƽöȻ˼ҵʵûӡ
ľͶģ˵ˣҪǱʮأ϶ɡˣĽѵǰССҲ
˭Ҫˣ͸浱һ´вУҪһ
Ȼעе֣ǺûûʧǱĹžžžƣȻ󻮻һ̣ٺ٣ΧҪܵŲ鷳𡣡
Ҳ磬һӣߣǵҸСȥ
һ£ȻҪȥ֣ں档ӻк³أһȥ
³һҡͷѾ䶨ˣǲŲȥϹء
λʦôһ˵ҲûˣظӺ档
˴壬ҵһСˮûϥøӣڳµ̾Ϳʼݹཹð
Ƽû
һҡͷЦ˵ָ磬źơ
ǲǣӰѹˮ￪ʼռԱһ͡
ӴյˮĹܿڣűһ£Ȼüͷе㲻һզгζأ
ԸԣŻ񣬿ܲܵš
ӴһȻյܿϣһ£ɫĻ磬ʼһػͦϸߣŵһףڲݵϣ˰
ӵͷˣͷüëˡ
æüëĨһѣоеͺͺģַǰƣȫĺͻҡ
ȻγɵģǽأҪķͽոɶģ˹Ȼ͵֮ˣղǿ˰ɡӮ˶ע϶ʱֿ
Ҳһͷ벻ô飬һʱ䶼е𾪡
ӰӴӵקӽ쿪ʼÿ˵㣬׼ʱұٺ٣һ򣬲øСѾͷǵˣ
˵üߣе㴹ͷɥﰵģԺ˵ɶҲӴˣ˵ǷεģҲţ
³ķؾͽȦ±ߣװԲͰΣһϿڣһϿڣͬʱҲ޽ء
ӱҪԲصĽ裬ȴ³ߣɹմɹܵ¯ߡûӣҲֵֻ˲ɹԱ
أϱ룬ߵؾͲҶӵȻܰһˣ˳ֻҲӴϣȥһֻСӣֻ¹иɵǡ
˵ﻰӻ治Ըѱͻض԰Ʊӿ϶ҲԸȥûӰϾ˵ġ
Ҳ᲻ñһڣһӣ壬ȸ԰ܻܲǮ
ͲǮ°̾Ϣһȴһͷģа취ÿҲҪǽӻ̽̽סøţȻɰŪǣһڴҰ¾ִˡ
ʱҶĵ绰Ҳˣ˵Ǽ³ˣʮǮһҪ취ѻȥ
һӣѡֻ㣬ֱľУһҵ˵үĸо
ȻһԶţôҲֵϼ磬̡̤
Ϊ٣СǶż٣Զ԰οر࣬ƱڶСһűһߴߴߵĴˣ԰ſڣֵøһ
Ȼ䣬еͣϴҪߺȣŵϴûҷ
˵ĿⶼͶߣֻֻеĲӣһһ԰ſͺؼһ
СǣһֻߣһСӡСһСȽŵڣСԹ϶ɰ֮ڳÿСӣ޲ðڻ
˼ǣֻм䣬һ֦չСѾͷϹЦݣһ˫۾ʱ£˵ƺͨ
Ӻ棬ʩʩȻӣظεͦߣӿɾΣôеٻ˼
˵Ҳ֣͵ıӳڴǰȴû˸еֲûһ˾źӴܣʵǽе㲻˼顣
ÿҪȥӳɤߺһ
ſڵԶɢߣÿһͨŵͷѹ߶һ䣺ҪǿӣһΪɽء
Ҫһӣûôɵİޱӣզأ
ϽѴŴ򿪣Ƕ԰ߣڻˣôҲŰߺһͷϽͳһԿףѴųȻϽݴ绰԰ӻ
ðǶ԰ι۵ֱӰѳɡ԰ڵ绰ͷҲԵú˷ܡ
óģӸŻģϽưɣͷѵ绰ҶϣϽά
԰ŻͲɵˣܸţⱪզϰ
űһңӴŽ԰棬ŵͷҲ̫ǰźüԶкСѾͷӼҵɣ
үүáСԹϣȻͷ߹ŵͷ֣ˣϽȥɡ
ЩСڻعӿſҪＷͷæϽƱȥ
С漱ֱţƱҪСӡ
ӴյͷǰٺҪǰҿĶ԰Ʊ۷
ͷһۣСǵĻ˼ЦءҲˣѱӹܺඡ
԰ȷʵ٣ܿ춼߾£ȻΧһȦγΧ֮ơ
һãһãǶ԰԰԰ͷ󺹵ؼӣǸʲô
Ӻ޹ץץףСӣˣԾͻˡ
԰СӣҲϲ⣺ӣСаѱӴȥ
ôСֵģǶˡӰοһ䡣ҲСӣ£û˺㡣
С۵Сͷ£һƬ̾СǶҲҪСӡ
棿԰Ҳ˵һֱֻδˣ벻һμ棬ʹô𺳡
ӵͷٺ٣԰ˣ԰ˣҲλͿվˡ


633 Ķ԰
ǱӴĵط壬ǻǰѱȥɣ濴ȦӵӣС죬СҲϵƺҲ¼Ҳ⡣
ץץףȻɿ԰طǲӦһ£ǰҪһĻＸȦٷŵɶģǲֻܱȻ׼ǰûɣûèء
԰СԹϣѾϼʾˣû뵽ôͻ
գգ۾ֻذСӷ£ԺҪˣͻǴš˵꣬Ͻתܣ˵
ȰѴӴȥӵĺһһ߰રવᣬȻٻͷ
ûˣֻתһ⣬ֻ˳ȥӶݺݵ˵԰Ƽ˰ɣһѰԳ⵰ǲǵò㣿
ܳԣҲԲɣ԰Це˵ţӵ˵ˡ
ݣֹһ䣬Ȼ˵ⱪǸɽҰӽ̵ģԺ갳Ҫȥ£ûɣ
԰ͷ÷Ը𣬻бӵĻʳѡҼǵãһ̥һ̰ɣ
֪ţ͵ǷðɡҲҲס
԰Ǻջ㷢㽱أڹƲˡ
ҲںСǮǾ˵ˣֻߵëͲˡ
Сӱ꾣ݾͲųҲûӣ˻ݣ˭Եռ˵ģԺ϶ܲҲһʱ
һϺһ̸ֺʱ򣬺ȻһԱŻŵܹˣ԰ܶ
԰һҲ˲þԷ߼ϵĴ󣬸ŹԱܶǱܡһ£е㻭꣬Ҳ͸ܹȥ
ǣȺһƣȻЦվںܶļɽϣȫǴССĹܣ˳ɽųɺü㡣
ֵأмСӻһҲҪȥ顣
ӣǼ浽ɶ԰һ龪һ԰ġ
壬ùӡ溰һֻðϵĿӹȥͳһĹӣ棬ܷЩܶʵʵǵţ͸׶԰ʦСǷˮƵġ
ôߣôȥİӿܶϱһװߵˮ̨±ߵܶһɶߣȥˤɡ
ԱСк̻ɫظӽղǽдСһ֣ĹܾųһţŴվǽţȻСþȥˣһûˤţ
һҲ˵ɲ𣬵ʱҶȥˣϧҰָקסˣ
԰ֱͷӰɲֵᳫ
һˮˣԸҲһǿڣһֻܳûˣ۰Ͱ͵ͰԸԵֵݸȻų˵ҲҲԵŪƺϲڲݵϴˡʯͷˮɶģһûС
ţʹŴԴԱ߰ǻ
԰ȴЩͷСѾͷ˵ҲǮ˭Ѿʼףṩӵ˼壬׼ڻʵˡ
Ҫɣӣ԰λǲүֿʼơ
ڻǷһƨծأҪЩܶȥŵɽţûǮЦ˵
Ѷ԰ߵˣ԰һۡ
´ģǸһ¡ڻǴӦˣϴΰСڴȥΪ޷ӦҲܸһĻ
棬˰ɡ԰Χ۵ԽԽ࣬ټȥæк
ŰЩܵţԺʱǣҪȥҼҾͺˣǿ϶Ҫ˻ˡҪɽҰܣȦɶˡ
˵С죬һͷģƺҲĻ
龰Ҳ̾Ϣǰ԰ЩһȻԺȣûǱӦŵƬأҲֿġ˵ģЩϣûбϵǹ
ֻܵļһѣСһ»صӻ壬ǧ˸װһԺӡ
ԱߵֿʼΧס棬ǣЩĶﻹܻӭһˣ˳ؼ˼ƬӸղžͿˣ±ߵʱһѾհˡ
ֱȱȻĿİú˵㡪桪
ֱӢ˵Ӣġ
ϲߴﹾ˵һѣҲ֪ķӢˣﻹеǮ־Ҫ磬˵㣬СҲмҡ
Сѣôºܣķʵ
գգ۾ҲӢشǶҵѣҼֻأ
ķܿŵصɴ۾ܲȥļҿ
ӽӹ磺УҪ˷ӾͳɡɽܽӴˣҲĻᣬοӻиıء
棬Ǳˣ廹ҪءӸ
һûأҲ¡ֱ׳˵
Ҳֻͬ⣺ԣ£úøѶ԰С
Ű԰аһ
ǱǺɽȥơСһָԶˡвٻСҲȥ֪϶пͷ
ɽʮֻӣǸɽͷϣ㽶ģһǺ׳ҲСͲǰɪԶԶġ
˿̫ˣȻǼţһëôطôˣأ˵꣬յǰ˿֡
һ£ĺȫչóһСҰȥСצӣӹȥûһģʮؼɡ
һˣǶȨսǰ㽶ƤԺһӣųǿ棬̾ͣˣŵֺǺǵһڼأϲˡ
ܲܰѺӷųһȦұ֤ǲܣǼҵĺӣɢţǽ㡣գŴ۾ų˵
ųһð԰ҪҲƾˡ
Ǽһкӣķһˡ
ͷָͷкꡢҰǡӡϻ
ķĲ˼飺ǼҲǿ԰İɣ
ǼҪǶ԰ͺˣЩﶼˡ˵˵žίӵĸ첲壬ԺҲһ԰ɣ
ץץףǵĴɽһ԰
ͷ¶ЦģҲĥҪǰ԰֪ôأ


634 
ڶ԰һתȥһųһҪǰСѾͷ˵İ죬ͲǶ԰ɭֹ԰ˡ
壬ԺҪһ԰ܵĴ̼еȻСɤӣйһһҪ
һͷɣҪǿ԰Сǿ϶ַ죬÷¹ﰡˤӰץץɶģܰ쵽
쿪Ķ飬԰Ķ԰ҿ϶ȫôϣ
СԹϣǱɡҲʮϵͦͦСظ
Ķ԰ǻǿɽͰȥɡ԰ֻһ
˵ǳε֮԰Ķ԰ҲѪԺжϴ֧棬֪ڶ԰˴ȦСǱҲøСһһͻƿڡ
ҮȻһܵӵĻĴһڡ
ʱһͳӣ̺ķŭͲʡ
գգ۾˭ڽУ
ץץԴǴ󣿡
԰ͷ죬Ϸ˹һͷСڶ԰ﷱģֻ̣ŻҪ˼ǵطûҰǣ˼һءСƢȴܴ󣬻һֱڡ
̲סˣѾ˳ܹȥ̲סһǲеϺٺ٣û׼콨ҴҲܴպϡ԰ɫƣҲû˼˵ϺͿ
ʵڶ԰ôʱ䣬ҾһֱҪͷ󣬱ϾǱˣпǵģֻκ˵㡪԰ǰ¶ĵĸܣֻСǶġ
һƬդΧɵĲݵϣӿͷС˵С󣬱ȳĻţҪ׳һЩƳҲˡ
ֻһűӣһ߷ŭһդײդҲСϣҲһײۡ
ӴһΧĻˮغˮͷУȴ֣ϲϴԡ벻ˮڿȻԭ
ҲǶˣΪϻһ㽶أϲɻź԰أ
ϲȺӣֻгĹŻȺҪʵûӣֻܸ˼ͻȥˡ԰ź˵
ʱ򣬴̶Ȼֹ԰æתͷֻſդߣСӡ
С״ĴȺ죬Сζ
ȻͲʹդķ϶һȻӾȥֻԴ档һС˵Դĵط
һƣæܣֻСļһקǾͻඡ
ǣûܵǰСıӾͶˣסȴդϵһȻ͵һһΧ棬ǸѾ䡣
ͣסţĨһӣһͷ亹԰Ҳŵòᣬͳ־һϲƺԴ˶԰֮û뿪֣ͷС󹻴
ڲ鶯֮У󲻽ӴǰУǵҲܸߣһͷСҪĸĶƤ20£նһɣԽĶ˵Ҳ͸һЩ
ű߳һСڲݵϱС󲻻ŲæĸӣСβҡڣʱʱǣ͸һ˷ܾ
˶ֱ죬ֻǰһĻ԰ӵļ򣺡ҪɣҸϵǰѧУȻÿ԰һȦͳɡ
ʹεԴ԰ҧҧ֧
Ǯ¡˵԰վߵһ񲢲ȱǮ
Χ棬Ҳܵúĭˮģӵһ㽶ƤҪݸСȴȻ֣ǸһĳӾһǺõ㽶ݹ
Ҫ֪ıԴӵϼһ룬㽶ƤȻСһ
ԸԸġ㽶ŵҧһڣ㣡
˵ܵƣʱ򶫱㽶ũӣֻܴӻͼϿˮҪǳԵʱ򣬿϶֪Ƥ
һ㽶ûˣ԰ҲЦԴС˻ض԰֮󣬾ûôʳҲĵģһһ鷳ɢӵĻˣǶ԰ߡ
ӣôܽʲô˵ɡ԰Ѿ¶ģҪ浱ԼĽӰˣҲ˰׵׼
תתС飺˵۱𲻸ˣ治ѵС󻹲ܸȥ
԰ɴ۾СڰǷѾϷģֳɵģûţ
ٺ٣ҲܱͻȥãҲڲ˵ˣΪԸ⣬ʱզרŵø۸ءҪǶ԰ְΪ쵼ǣŲֺõأӇRRRһͨǹɨ䣬԰̾ˡ
˼ȥƺҲֻӿУһС˵־ģ԰ͲһͷҲŮǣϰôˣǺ
ѾʼСϴ裬ķѸղŵһĻĻҪϴ裬ûˣ߶һOHMY GODȻܳȥ򽺾ȥˡˣһҪȥǸпɽ͵ĵطơ
Ѿ԰̸˽ף԰ĿԶһҪһͷĸ󣬵ֳ֮ǰֻҪ԰
һ̥һ̣Ҳ꣬ӾеûţǰɰС۾˵һͷĸզֳܷɣ
ٺ٣㲻ר𣡡԰Ҳвһ氡
ӷӣɣһֻʵˣȽ鷳Ƕ˵Ͳ⣬ʱ򶥶ŲŲѣ£ֵҲýɶʱй򣬵˫һȦŪһͷ
ųѵĴˢӣСȫϴһ飬Ҳ˹ǺڲݵϴС򳤱һԸĺ󱳣Ȼ棬Χ濪ʼתȦ
ꡪķϽһͨģϰٸСΧդ棬Ľ棬ﳳ⣺ҲҪ󣡡
аʮǮһءҪû⣬԰ϡں԰ҲˣѹǮأƶôġ
棬ͷСҪȥţߺһϢ߸档
İϳܵդߣ壬˵İ
ץץףɶʱƭ㡣
˵ǰûƭǻһСΧЩСӲˣƾʲôǻҪأ
ٺ٣ӭȥȪشɽ翿ɽǱ˵ˣǸˤӶ⡣ӳûܵСǶһмѾʼ˿ʱȥεģʵ֮a


635 
壬ھ߰ɡСϣƺؿɽ͡
ץץԴǻأܲŴܰɡνǣͱֻ˵ӴţҪĻҪɹһصԭϣ⣬Ҫܱһˣ͵һ۵ļ㡣Щ£ܲųɡ
Сô죿濴Ѿ᲻뿪Сգͼ´۾˵Ҿڶ԰סɣ£ҡ
Ҳ¡˼ķ֪˭ǣ׼ˡӾҲһͷС󾭹İһߣͱʵˣ԰¾Ҫԡ
Ը뿪˶԰ĥһ£ֱʡҶ͵˵
ӳҵʱ򣬼Ѿһӣʮ磬дУۡ
˶ƣĿ٣Ļͷһذ
վס֪ɶطҵŵͷס֦Ҷţûӵ
ѽҵҵ粻ӷµӣЦǺǵ˵
㰡ͷһϳӣһʮ飬Ϊϻس£϶ٱȾһЩɫʡ
ӰѶӵݹȥӣϳʡ˵꣬˴ңӶڵϡӵȥͣǿŵĴЩˣСӡ
ӡҶɣϰءͷһִֺ죬ֿ
ŰѵӷŵſڣȻ¥ֱҵҶİ칫ҡ
ӣ㰡Ҷһӣϲ⣬վӭץס֣ʹҡΣǹȾдӵϡ
ԸźͺһֱסӼңŵĲҲԽԽɫ˭ܲɣ
ɳϣ̵غһڲ裬죺費а˵꣬Ӷҩ裺ٺ٣Яģð
ѽƵͷҶҲòʱԺҪİһµʱȴñ˭ϸ¡
ɩڳԵðװ֣СҶ죬ңڣѧϰҲûһμǶƬؿˣ˵Ҫˮ䰴ȰҶ㱨һ£˼ĵؿ϶
Ҷ¶Цݣڿɽ͹꣬ѾϲգҶӼңһٸģһãе밡ûӣ̫Զ
˵˼ҳ̣˵⣬ȻҶ濴硣ҶյͷȷʵôҲõ죬㡣
תת飺Ǻð죬һҾڼӣԵߣ̻ˡ˵ɾ͸ɣ¾ŵͷҲæһһ˵ӣ·Ǻܻ
û£ǿɽͳǿһ߽ˮһ˵ĩֶҶ˵Ҳˣڶ԰ŴأһܹϵһصʩɶʱؿɽͣٺúúȺȡ
ҪذǶû˵Ҷ˰죬ֻݷ˰绰벾룬һһ£ӣһմƷһ¯߳Ҳطˣܰɣоûˡ
ϡӼµַȻͣȸϵ¯߳ڴſڣҵͷ˵ȥ궬ǲ㰡
ץץԴҲԼֻЩܵùҲʵ̫࣬һס˼ҼԺáʵҲܲãôණҲӡȻ̡
СӣŪɶöˣͷЦǺǵʣһ´ĿǰĹҵıϡ
ҲֺǺǵӣ¯ߣǴҪأû൱ġ
ˣǳýһҪһһأϽҳȥɣͷ棺ôõĴӣؼҸӳԡ
İһңƤȥֵͷҪɣ绰
һᣬӾڳҲ˵绰ӳţʱӣȥʱ¯ߡ
ȻָҶһ绰ֱӽкϲʡǹһţֻ˹ȥҶǱ߽ӻҲͲܱˡ
һ֮ǾͷؿɽͣڴߣӴ壬СӳȻ棬Ӻķڣͦɽ͡
㣬дšӳɤզŵôϵЩ˱ܵǱߣĳӹǵһؼ
󡪡Сڶݵ֮󣬶໹ֽڴĺƵƵ֣黨Ц
ˡڸղŶԴĻȻɽǰҲ̣ǳԲ֮ͬ⣬й˳Ҳ࣬Բûķ𺳡
һ֣Сǲ֪ÿĸǺãһΧŴҪӵģһΧķӵģ˵ı泤
һ±ӣٳҲûıӳ
ķ֪˵ɶඹඵشкС۾һɣԶӣˣզģ
ˣʲô˼ķˣ׷ʡ
ץץףȻָԶëëǣ˵أ㿴Ǵĺûܡ
ķ˼ţҲͰˡ
ߺͷǴӶ԰ҪģԺǿɽͰˣչŵ㣻λӢķĽҲչŵ㣬˼һȥҪȫӰչأʱָ˭ƬͱһΧơ
ķʿظ˸кӳͱͱӣɶͷ
˼мңȫĶ
ޣǲֺզɶ˶ءӳе㲻ġ
ӴЦû£ǿɽָͣ˼Ҹúء˵꣬Ŵ￪ʼж
СתһȦҶϺѾѾǶĽˣҲҪ񫣬Сȴʮִֹ˭ҲӾȥͲܿ
Ժ˵氲οСǣȻصҡŵʱСӸպܽȥҪٳһ꣬϶ӼҵĴž͵ˡ
ӭС󣬱ͻλǰкСһ˦ѱһͷ
ӵеίһߴ˼Һĺģƨɡ
ӣǱˣԺһˣùϵ˵꣬ӲӣڱĴԴ˼¡
ԺиˮףСҲˣ쵽棬ʼˮһͷлɳˣವһ±ĵСĺϣҲ񫡣
ۡӾȻͿʼˮͷԡмǱӴܡ
ˣԺСưԡͷЦǺǵ˵
ִ˳һˮСǰɣ滹ء
СһѰˮȸɣȻӣñͷڴӵϸ£л⡣
СһԵ˵ʵЩӶܺദǰڣǿˡ
ģɳֻģֻ˸绹Сϲȵ䵽ϣԴһһ㣬ȥСϲȵڽϵ˺ˣҲܷˡ
ΪСҪˮɶģû뵽ȴʵʵվԭһƺ¾ǼֻС
ʱķãԺǸСϵļ棬Ǻǣķϵܣ㿴ҵЩģ


636 
ķҲǼŹ㲩ǵһνӼԺǸеޱ𾪣ΪԼĽ˶԰
ֻϺ໥ţڴɹ̫۾ţƺֻھƷζе񵭣ֻëϴһСĻŴӿУֻܶ𣬻λƵվǣķſı۰Ŷӹӵ
ķݸӣļšȻҲ쿪첲ʵʵݻݸһӵҲһš
ë￴ãյͷǰ棬ŹСϴͼһɤӺɢ
ˣֻķ̲סʵ˵ʲô
ӿһѵǼֻģϹ׻أעӰòãӢģк
ƽʱĵ£Ҳ˼ӢģҲʺɶģǶߴﹾʲôޡĵèضˡ
̫ˣķ֮࣬Ļϲؾһ£һӰ
Ŷġһֻĺܿŵش±ߵӽסװ࣬ɶ¹
ȥһ֮ķϵܣûģŵð
ķıʮء
ǻϲϲݣëëͬ־˹˵ض˹һӣëëֶҰӣķθڻãһԣһ߳һ߳ĵ
һᣬˮܽݣʣ϶СģһӹִҵƤӹֻܲ⡣
ôһڴ϶УǷŵ¹Ƚ׵ĥһ£ͽѴ¹ңø޽һӲС
ķ͸棬ȻҲǷˡĥţǲǸںķΧڣȡã
СľϣֻһҰСӶˮڣķмСϣ˼ơǼСѾͷһһȻСˡ
ķҲ˼ŹƨޡһȥСJJˣ
ָ֮߶ӣͷ̵ȥⳢʡ
˵͵һĴȣֽķϵܣ⣬զҲ㶫ϲ鲻ŪָɶģŽ͸ϱ
ϱʲôķеš
ţӣ飬ǶָϣָͷһǵİһϾףӻܺƣķ˵һͷﻹ飿
ٺ٣йõ飬Ŵж飬ֻлʼҲáӽźơ
ķȴͷǲ̫ˣûʲôر
ץץԴÿ֪ɣй˾Ƣˣţɶá
һҲʹѪΪģΪ֪ȣķ˵ҪŷѲӰչǸƹĺûᰡ꣬ɲйȹ϶صĴ
ʵķҲմƣԾٰӰչҲ²µһ㣬ⲻҪӰϱ֮ӦþͲˡ
СߣһȺޣҲȽ׳ۡڵֳֳĸֳͬΣݣڲɼʼһأӦÿջˡ
ˮ峺ֻСˮʱӹˮ棬ƬƬӿƹ羰ʵѰˮµЩӰȻˣǾҪѡõġ
ȷĿ꣬ӰѲӿӶŸˮһȥܿ;һӰ¶ͷ
꣬ķȻŹᣬҲһšҲںôſأɶѽ
ͨ˰ڲݵ˿ӰöƷεǰָ״Сʡ
ķæ˷ܵӰٳںˮһ£Ȼеһֵķġ
ôе㷢ƣķһֽɫĹʣҲе֡
ҪôרŽʼأǸ֮ݵְûͷ͵ʶһνذֱӾ͸ӹɽָҲʱ䡣
̫лˣķе㲻˼˰죬ȻͳӢ͸
ǮһǮ˸ˣ´ʱ򣬸ŪʯָͳɣӴЦķļ
ж飬һعʱ򣬿԰ϵһ¡ķȻУӸִԲȻȻϺõĻɫ
ãҪܰӰչ쵽¬Ƕ԰õıˡ֪ⶫ·ڹڲͷޣҲûɶ˼
ķʼ򣺡ҲӰչֻҸ˵뷨
˵ʵˣһӾͳˣͬңͬ׵ˣܹ̹Ҳװ
ǹЦİɣǴɽĺҲ͵ˣһ˵ľ㣡
ķڶ԰ӼĵЩƬҲ̴ϣһɹģ
ߣھΪĳɹһЩ룬ǵ¹աӴ¿㣬ķֱ¹
ԶԶģֻСѾ¹ȺЩʳݶԶȶԴҪȡӰǽйȻЦǺǵ˵˭ϻࣿ
СѾͷȿֺҪգķңϻأ
ץץףһֻϻðҪŪŪ󳶵ģ棬뷨ӰǶ
գգ۾Ǿֻܽɽˡ
СϷȻӣ˼СѾͷɽԭҲɽҲװͿУɽ
ޡСѾͷֱŪķеƣɽô˷
ӻǰȳϻͼֻӽйϻ˼ţҶǱСҲˡСӶģһԸģ
ЩҰĻѱģķеơ
ǴҰģҪǵĲʳ죿ЦǺǵ˵
ķȳϻצӣҡͷҰôô׽
ǺǣҪ̽⡣գգС۾ζķϣɶǳ
ģķԽԽ˷ܣԽǲ˼飬ԽǵĿ⡣ȻãɹԼҲңԶ
¹Ӱ齻ҶݺһָţСҶʱ򽻸ϵһ·
Ҷݺһָ̰֣ƫİСϹҵ飬Щãﲻ͸һţ
ץץףҪ»СＱ۰ٺٺ١
һ飬СѾͷΧҪСУżȵʱÿ˸һţŸǵױ
ôһ˵СѾͷһ£Ȼȥˡݣķϵܣɶвͻͣ
ķʼ򣺡Ҹϲйʳ
ӺٺټʣҪͣҲû˻


637 ɽ
˶ӣ³пɽ͵ļλ֪ʿ͡
ķŸλܣ͸һɴ֮ҲеΣ˵˵й˶ϲȰƣҵľɲ
û£׵ĻǴɫģԸѡԸȣ϶û˸ʱȡȸһŶ衣
ķŷģϵĲĿ̲סʳָ󶯣˰죬Ҳ޵棬ֻһ˫ӣ߬ģȥһ㶳Ū˰죬ҲûԵ졣
棬ȥķø˲ʹӣϽһӣŵķ
ⶼʲôˣķУ֪ʡ
Ҳһһͣ۰ƵĶӣԵʱպպ࣬
ţһ㣬óԡķûԹ⣬ӵĲȣҲûԹ
СĢһ㶼ǹүˣĸŸءӿҨ̫Ѿרһ˫ӣ˼Ģ
ĺóԣүʲô˼ķ֨֨ҧĢ֭ʮ㣬ɿڣ˵е̡
ץץףﻰˣûŮҪ޸㡣˵үӾǹ͵˼Ϊ˻ӭķǺһڡ
ķԵе̣ҲƱһѾƣоζǴֺһڣԲˡ
Ҳ߳Ա룬Ҳñš˵Ҫɽ³е㲻⣺صͲˣֵ˦ƹİ
ٺ٣ǱҲӽβǱߣŴｨأҪˣҲˣڲⶼһЦǺǵظķһˮǡ
ķе㲻ҳԣź˵ģ涼ýζҲ۾ԽԽ㣬ԸҨһֻ
³һڰ׾ƵСҲˣǻɵ밡þأ֤ʹʱ϶ãҲջȡů󡣡
ӶƱ˻ΣǾͲ˵лˣ³ɶʱ⵱ԸҾͳɡ
ķҲƱźһڣѾԽԽζҲԽԽЦؿţһԸ˰ɡ
ȵ극ķȵúͷɵϾͺ˯Դ±˸ͷûܺء
ڶһ磬ʰŵӣӿŸӣĸСѾͷߴߴķΣһɽϽ
ĸǣǰ濪ȳϻҲˣ˳ҲصɽϣλƵظڶǰƣЦ˵ǰǺ»ˡ
ķ߶һ䣺ֻҪ棬Ҿʲô¡ġ
СҲҪţ̫洩в㣬ͽο¹ķŴͰʮ񿥣ͷסԦˡ
ҴСѧϰǴӢ۹һ޿Ρķе㲻ǰպһƨɽײȻβһɨﳤȥ⻹ǸӣȻһӣȥɡ
һ汼ܵļƣķĽĴǹңҲҪһӢ˵꣬Ͱ꼸š
ֻͽɽһӣЩСѾͷӻȫҺҽеĻҲģأûʲôҰ˵ǡ
ķҲԵر˷ܣֻͣȰ㣬ѽඡ
һӺʹӾ󣬴ӵı䣬ĬĬǰУÿһθӽɽ˵ϧ
֪ʲôԭһθоƺԺҲĻᡣӿſûӰļСѾͷһЦǺǵӣֲԤɢ
ǣȺķľ
£һȹˣһֱɳԲģЦ
NoҰ̫ˣķӵߺ̾ʹ
ķϵܣҪΪһ¼ءӲŲæǰﻹг
Ƚ˵ķܻķ£ҧˣ
漴ķͿܵȺÿһͨһ·СܣȺǰ棬Сǵһ¡иĿСơ
ķóЩǻʵҰǣ۾ףԶǳ˲¹ͷ˵ǲˣ˭Űֵ£ͷˡ
ķž棬һ飬ղա
ʱҲʩʩȻϵķϵܵģ㻹ǲרҵһ¾¡
˵أһֻԹӵϲ˼£ֿķľǰĳﹷ
Сӵ˶ˣԺô¶ݣϻɶǴɽôǲ𻹶𡣡źĴԴﲻͣ߶š
ǹ棬Ǻ¶֮һܶʷҪ棬ֻսӵĻ϶ɶá
ءһХ𣬽ֵĻʵˣȳϻ֮ݣ̲סҪѡ
ķŵһƨڵϣ֮ǰĿãֻ߶µؾҪĵһ֮սǿ϶ʡ
ڳעҪƽֻСһվȳȺͺ֮䣺Ҫ˶࣬Ҫŵ㣻ȳ׳ҲŸ첲۸ˡ
գͼС飺ʮ壬
ȺܿɢȥǱǳкģǰķŵùǺҲջ˼Ƭ
ǵüӿٶˣȡں֮ǰϵһݵ㡣ӿߴȻ˾ݵ㣬Է˯ˣȻҪϡ
˶˵Ҷ̫СһˣӸҪӣȴסȳȣȻҶϷŵϡ
ﻢ°ץץףһ
ҶȴˣСεţΡķһæܵǰ棬ƨա粻ƣһХ
Ťͷһֻһֻ͵ϻ֣ͷȳϻͣĳëɣݡķҲ˲ʲôְҵܡ
ȴŸ첲ӭȥסϻĴԴʹҡΣȻڲݵϹһš
İһ䣬ķץĵ⺱һĻ
һϻҪ鷳ˤӣͱˡǰԤ룬һҪǰˣ֤ϲÿ
ؾͲõĵˡҲϣȳϻС
أѾѾˡ
˭ǳĴˣһϻЦǺǵ˵ţ䣬һֻǰǸĸϻ·Ƿ鼾ڣִպϵһˡ
ҶѾѾһֻϻǰСķֵߵߵǰգƬҪչȥ벻Ѱ
ҲҪӶߴ
ٺ٣Ǻð찡ӰѴһȻ׷ȥЦ§ӵĲӣҸ֮ɫֻһֱȥ


638 ԰
ޣﻹСݣķӳּСӣ˷ܵؽһһ·Ȼ죬ҲʡޱĽĸСѾͷϻɽ
ķСݰͷ˵СЦ绨
ķʼ򣺡ⶼ֪
Ҳѵӷ̫ǰ֧񡣵ȻҪҲȴӶһңɶ¶
ͷϻʱɢԸʳСݣ͸Ҳ࣬ưһӦȫǰ滹вľͷӡ
СѾͷɻҰӣϴһ£װ棬ķ˵Ǿ͵ǰˮˡ
ӲɫĢְѼŪ㣬˰ĢΪִľŪ˼ֻɽʰɾҶϻ࣬档
ĴһȺһһһˣԼ򵥡
˺ѩ׵ļ⣬СѾͷϲЦտ꣬ΪӵķɽߣѾٳԽлˡ
ķ͸˵ˣƬȻſԡӺȵƽⷦҲŹڣȵԱˣҲ˯ˡ
һﵹʡ¡Ӱһ棬ȻĸСѾͷڿϣʹҲгĸػӦòɶ鷳
ë׵ĵ棬ӵı䣬Ӻٺټͷ᣺С§ôɶܲˡ
ӵСӵߣҲ˵֮飬ԽõĶԽʧȥ
ڶ·ΪˣӲû·״վǴӲƹȥ·԰ӣ˳ҩڼɽΡ
ԹĴɽΣλöǵúںЩΪʵ̫࣬ҲͲˡ
ӴӲݴһСƵĶķһ˲Σ
΢΢ͷ㻹ʶڵɽΣʣһҲܰס
ķ֣ǲҪˡ
ȵǣһãķͲˣһһʣ˲βǺϡôܲࡣ
Ӵ֣ǰרſٵĲ԰ӣ˲β¼ǧء
ķ촽Ӷ죬ðһ䣺ǵĲƸǺܾˣ漴뵽ܰһŴ־͸϶Ǯ
ץץԴǰɣɽıء
һֱߵ۲ڣڶݵ㣬ո޽ϣﻹȽϳŴšĸܵǰһͷܻλεĴˡ
ܿǣȻžҪǰ塣̴һӭһｲס˰ǵӻܰ
ͷܳ鶯±ӣ꽥ȥ棬Ǿ͸ˣⲻߡûӣ˷˺üӣŰһˡ
ķҲͼֲֻ֣Щź˵ƺܺó԰뷨û˵ڡ
Ժļ죬ֻ˯ˣΪǲſʼ޽ݵ㡣˵ͷϣŽӽɽܵľҲȻ仯¶ȶһӽͲ١
ĿģӲûиķ˵ʵҪʶһνĹޣҲһϡ
ڹϣרһ˳Աû¸ɣоʲôҰˮ֮࣬˹ˮ־ҲķѴɽ硣
ɽ̫䣬ҺķȥˣСǣﰲӪӿǵɽϷ£ܲˡ
ϵСѾͷ첻µزµۿɽˣܰ;ϣǿҿӵľ
תתС飬Ӿûǲǣ档һˮֵּߵܹصɴһӵͺȤԡ
£þţޣãܵθڡħƵģҪǰϷǾȻζˡ
ȻӲ֪ˮֵǺηʥǿѧңоҲоס˵ҪҴ࣬Ǽʮ֮
ֿǣȥģСѾͷɱ̫
ʹ˸ɫСᣬȥɽϪﴹСѾͷûӣҲֻþں棬ǵһС֮Цտ
óһԸ㣬ķϡķ֮󣬾͸ްƵģԼŶңҪ𣿡
ɽϾ֪ˣüƤˡֻһȻװ
ʵԤϵģԽԽǺ䣬ķָ߶£ӵ˿ţָҳһͱ״ϡ
ֱߣӽķ˼šķȻⲻˣɸɰͰͣŤ˲ʲôÿġ
Ҳ֪һ˽־ں϶Ƕţ٣Ǿֻ˵һ֡еľףָľ롣
ķţһ׮ӣӿӰѲ񵶵ݸķ˰죬ûȴ˼ڡ
ⶫֽ룬Ӳͷ͸ǴɽϵһǺúӡӻ̲ס߶˼䡣ķƺҲˣӸһſƬҲȻţһķӶ񵶵ļ䡣
ʱ֣˳ǶɽԣȺɽкԶһأķҲſ˫ۣɤӰ˰졣
Цеؿȫܹ˿̵ĸܡԸһʱ򣬺γֲء
ȥɣˮһְ㣬ζرʡķ˳׶©ߣһߣһŵԲεʯͷ
ʯͷҲǱķҲһ飬ȴͨĻɽҡ
ٺ٣ûȥͷţźʹ嶼ܲһʯͷķǰ˼¡
ͨЩദķҲ֪ӵëȽϲЦҲֻ΢Цһֱи֣Ϊʲôôˣʹû㷢
죺ķϵܰϵ𣿡
ķͷȻǰһʮ֣ѵһж͸㣿
ϵ۸㿪˸СЦ԰ȥϰ࣬˲˵꣬ӾͼϵĻɽʯˮƽ羵ӹȥڽһȦ֮ǿɫĻɽʯˮƮƮ
ķץץףȻҡҡͷӵĻⲻˡ
˳رߣó߰壬һ˿ߣϵϣȻ˵ʳһʯͷϴ
㶼ûƯķҲҪζȴ쵽һߣϱС
ķѾˣʲôյġķʼȻ׳ۣǿĵȴࡣ
ٺ٣밳ˮĶǺ˧һӣˮϰԵӰһβ㣬ˮƤ
ķ˼飺ƯҲܵ㣬ҸͷСҲקܵǱûӣ̡̫
֮ӺȻһˡֻԶˮ棬һģˮָ߸ߵıһ㻮ˮƤ߷ɳ۶
ͷķһﱧŰءǴһһ


639 Ƭ
ԴأûڣǽлˮʯͷģĿľˮΪǰεľ飬ֻҪڰһڣðͷ
ôһķҲˮȥʱĿɿڴվһ
ϽӴһ䣬Ȼٺ󳷡
ķŻع˷ֱܵ۲ָȻ¿š
ҲˣһһߺˣһꡣܳһΣķҲڻعִһߵ࣬һˮ
һĶѾʧ峺ˮȻһ޴ĺӰķϷŹһֱӰȫɢ
ҷˮˣķ˫ۣ˷ܵش󺰴С
ֵܣúඣʯͷϡӻ浣ּ
ȥǸҪúġķӷ״̬лָȻһӷĽ顣
ץץԴղɶ⣬ŸСӰѰˮǻǻȥɡ
ĿĴﵽȻ볷ˣղŵξǡô϶ǵȤȴֲԽ⡣
ҪػҪ֪ˮֵƬҵӰչȫʵķʶֶҪԣҲһӲŻһĻᣬܷŹ
ȥȥķں棬ʱ׼
лһһʯͷǶˮٴ¶ͷӿٲɽҪӪˣɲܱ֤ûΣգˮĴһ͸ŹŹ֡
㿪ʼĵƬʲôݣķе㲻ģΪӽЩ˵ģƫƫǸʱɵˣûץסᡣ
ǵóϴ˵϶ˡ룬ǸķҪĴ𰸡
ķһº棺ԺҪģֻˣһδõܻпƿҪء
ˮ֣ģлϵۣһǲаǰˮ𣿡
ӺЦݸϣǵڶǰû
ֵݵľ籾棬ֻһżȻˣⰲš
һɽķװرǰ˵ʵ̫ˡ
춼ˣŸǻϡһΧŻǿأæԼĴҲݹȥų㡣
ķ˵ˮֵ£һˣҲҪȥҪǰˮؼңǲȤء
ӵһۣˮֿɲϻ㲻öѪɱ֣ǧȥ
գգ۾ҲŲء
°һϷ𴩾ͲˡһȻϽתƻ⣬ſ㡣شĴ㣬ΪˮʺԵʣʮųܳԳԭζȱȻǴӺǵС㡣
ķʹ죬ӶƿһһڣȵǽһˬһӺȶˣֱӸϽ
ûķ˯ʱѹҶЦǺǵ˵ҲӶЦ
ڶ糿أķҽУǺöˣΪҧأæȥ
ҵˣķʹץͷͲԴײˡ
ҲԾСϵش漰ɽĹءæŵһѰ
ʲôأɽϪϴЦǺǵعѯʡһƣеˣǽ⼸СѾͷȥˡ
ķͷҲ̧ء
ǲҶװı
ޡķ˫ֱͷϲ
ķ壬ԺٺȾƣǧѧӢ˵ķͷȻݺݵصһۣԺٿƿӣֱҵ
ٺ٣ҪԸûжƤЦתȥˡ
֮һڻصɽ͡һһȥһȥʮʱ䡣תһȦС󿴵һǣ¹һȦ
ķ̴Уں޲óɵУȰƬϴӡ˵
һǸＱҲûСְ͵ȻǰǰȥǸεꡣ
νӹָӨƵ飬ӳס
ΪҪס飬ԻƽĴȲôߡνЦ˵óһְֱҵ²ء
һǴڳ飬ҪֱеϧˣֱӼӹô
νͷεļֵһԴڱʣһСǹգȱһɡ飬ӦþǶ飬һѧͽʱеƷҪǼӹֵ֮࣬Իᷭ
ٺ٣ǿɽ͵ģҪȤܲܵǰæ϶ź񡣡ֿʼ˲ţɽҪչ˲ŶҪ
ôͣ¸ɲ˼ඡ˰ָ׵ͷɲ˵һеģˡ
ǴרŽͷЦ˵ϸͷͷڣɽȷʵͷ֡
ͷȻûֱӲ뵽ɽ͵Ľ֮УԼֵԲɹ
Լһ˿˼ĲӦò١νԿɽҲţЩĶ
ҪͽܾһţûҲҪӰǴѡԵģ֡ҪһϾ͸һˣƣҪǲ⣬ڸͻ͵ɢˡ»Ǽ硣
Ҳáν΢΢ס
Űѽָݸķϵܰ׼ȥϾò
ķСذŽָﲻ̫ͣ̾ˣöָ͸Ů¶񡣡
ٺ٣СҲˡִν˸СУѽָװ棬Ȼķߣνؿɽ͡
ϣڴ㽨裬Ҳͦ󳶣ߴȫ׼שЫӵǮ϶ǲˣôӱĵطٳü
̻ܻӭģ˭Ըס·Ƕũ˵һשҲȽϴˣ󲿷ˣпһӶʵֲˡ
һߴָʩ³ӭȥһ춫䣬Ѱץ׳ϷóԵģ˸ǲ
ٺ٣˵ûУǰգͷɩûȥһ˵Цһ߰νܸ
νڴһȦرǿӴӺ֮󣬾ʹӦ̯ӣֱӴӡ
ְϰȷӸֱ֮ӷһס
ææУֹ˰£һ죬ӹһʰӵġһƣһıֽ¶һƬ
ҶſϻģǳԽлģǲĢġ
Ҳˮֵǲ֣ȴûҵķһۡ
еջʱ򣬺ȻƬһţķһﻹеģĵá
ﶼƣֻƬϣһɵЦ§Ĳӣſĺϣ۵Цݡ


640 Ȼ֮Ȥ
ȥɽӭһռڣݸݱʼѾҲͣʼӭӼ顣
һлһ¯ǰ棬ЦǺǵʣһصش˭
ôһ˵æ˼£ǵüëճɲԡ
³ɡӳˣأ³һƣԼලӹΰ
³Ҳʮشӹ񣬻һȻšţһ죬ﶼŵһ飬ͼðɫĻ棬߶ߣʢ
˰һϲ裬һһС棬ưˮ
һᣬﹾˣﶼͦ졣ӰˮȻ˼ҩ裺ٺ٣ҲȽ⡣
ſˮӱʹӣϱһ£ɶأ
Ǹ΢еզŲأԻ󲻽⡣
һվûζˣҪӳģ˭˰ˮһ˽һСʱˮſʼӦϣ¯𽥽Ϩ
һҪغãǧ©Ӹղ˵йɳζӦųռһʹóʶ
ﶼŶƤһҩ裬Ȼˮ
صĳɹСĹ裬ɾ㣺ðţʡָɾסķӣиˡ
Ҳֱӵ˽ٶȴִԶӳĽӼսţԤڽ궬֮ǰܰѴߵķӽһ롣
򱻽еӣԺ̻β̡ڣԺѾǴ󲿷ֶ룬ֻ̻ϣͨ͸ζȻͿǹӪҵ
ԺһȦС¥УƺһӾͷ
ǵƻеŵһоЦǺǵļһ󱲵ģ
˵ģ׼ô̻ԺֻмϡĹľʵǵģӵû
̻һ幤̣Ǽ򵥵ĻݲݾͳɣҪγһϵ˺һȻ֮Ȥҡͷԣεе㷢Σǳ
һԼۣһ¥һƣ죺ãҪǻˡ
¥û˵ԽԽûס
ץץԴôɣƽٽ߼䣬ͺֽǽ껭¯ӣšӴҼˣŪ
Ǹ߼𣬻ֱӰǿɽ͵ķӰء
ٺ٣׼ûϢһͷſèӣСɶģð
Ӹ˵꣬ſվŵŮԱֳǶֱӴӱģӺ˵˵о֡
գգ۾Ǿͽèɶģ㸺Ūҵøɸɾģ
Ͳģֱܱӽȥҳϰӣǽ
ӻҵңԡҵʳãһ顣ٵǳǿƼ£ͼؼվһ顣˵ֵ壬һǳʦϡ
ֲԺ񳡣ȪصȵعһȦʩƣȪأרŽмϢˮߣǶ죬ҲϴȪ
ҪмŮԱΧȥһᣬһ¡
֮󣬰߾깤ԺʽҲͿٿˣʮ˵
ﵱȻûףôĵطڳ˴ſͦƬſӭĺ춹ɼ滹ûզء
ӣваҪ֪ԺĻҪİ
ͷİɣʱҪǲ⣬ѰԴӰظĵžžɽ졣
ⲻǾԴ£ʱĶǴҪŪãû֪µҪԣԽļƣԽûס
ɶʱʧӷһ䣬ҧҧҲ¶ģãǾͶʮһɣǹ졣
໹һµʱأˡƨɣȻŴشȥˡ
ıӰҡҡͷ治һư
ڶ죬ͼӴŴɱļ棬һȺ÷¹ʮֻĸСĶС
ӣ¹զģһƣеɵˡ
ٺ٣ҿ˼ұԺŪɶģǾֱûˣʡǮֲ¹δĶ¹˳ģֽһŶû¡
ҷŰ¹¼䣬мɽӣ㻹һף˵Ȼ֮һݣιС¹Сһ촽ϣһĸо
¾ô˼ɣɣ÷¹󣬻иɽγһСģ̬ϵȤӽ¹Ⱥ棬Ժǵ¼ҡ
⼸ɶëëҲϤ룬ơ
ǵķԱëëǶ˲赹ˮҲһס˵ˣ԰ûôɣЦ˵š
ſڼӭһëëǺͷԡëëŵģƲ죺ܵԱҪЩרҵѵĸʲô
ƳһۣﻰҪľǳƯ˸ȥ϶簳ëë׹
ǱҲԱģĸڴΧߣ̲סһ䡣
ŰɻģԺﰳ׼һ԰ŪһСƬɭ֣ټңɽɶĶˣٽټľɽȸɶģӦþͲˡп̧ͷɣٺ٣ڳˣϲӼ򵥸һԼĹ˼Ȼһ֣ͱǽɽˡ
ëë󷽷ԺιҲϤһ¹
֮һƬӾʹԺԺεض𡣿˶Ĵֻһ죺˸ɵĻ
治˸ɵģɽĹܲ඼ˡԶһָֻѹѹһƬ˵ҲϰֻܣŤŤյɽϷء
ણϵһӽǰһֻϷɿشԲĴ۾һӣһտӡ
ڼɸߵĵطһҶһӰ
Σ̾һȻ뿪ԺҲզˡ
¸ˣӴԹٹӣҡӡɽټɽĺڼءɽɽɶģһ԰ӣëëҲͳˡɽĺڴˡ
ܺСҲطɴ಻ȥˣ׼סɳ亡ӿǵǱϾǻģһѺһǲͻؿɽ͡
ŪС¹СɶĻɣ޼С˵ˣӻⴧۣܻɵҪأʱĸ쵼ˣ˵Ҫƣɵ۲


641 Ԥ
ææУ۳ž͵˾ĩɽ·һڹ˳ʮ໧·ģ׼붬ģһæ
ӶԺ̻Ҳ󹦸ɣ³һͷһëԺĿԺҲܹĵؽ뵹ʱ
ΪȼߣԴ뵽ʡأʮӣӴͳͷϷǼλȫȨΪҪǰܺ󣬾֮ꡣ
Щ죬Ӿͳӣ쵼һ޿ҵ¡·ݲԣʱ׳֣ҪɶɶץϹ
磬оҵĲأзԱ㱨˺üգ֪·ͼܵ
ץץף·Ķǿͣҿ϶ǹٴ󣬳ȥӭӰɡ
еһЩ쵼ӭȥˣҲһСܳȥһˣ˰
ֻͷһ棬һҶϣЦǺǵСѾͷͷ̵ģӣк
ﲻСȥӺſڣ
ҪǲаǽȥھͰĶﶼߡŲأͼһǬȦ籼ģ϶мܲס
˭ôȥһϵƮһĴȣҲŴˣڰǼһ꣬û
ͷֳ滹һͷС¹ԱŵҶСһ
ûͷ棬Ȼǲ֣ǾΪʢһ˫۾ǰҪ֣ɨӵʱҲװģضһ£Ǹͷӡ
˵СѾͷβͶأԭںءҲ벻ͷæӭȥȴ˸Ȼ־ϹЦǺǵذȥ
ͷְһߣףҪǾԺǲԱ֪أҲţ
ע⵽ԶͣһвٽžӳԭݡһһװϵĴվǱ걾ֱһһ˧ƶǾϸѡġ
Զɡ߶һȻȺͷĸ첲ߡ
ͷЦ²ʶ»ȻһȣСӾǸԻ
棬ͷһ̾ϲӣ϶ֱʣѴɽˣӰйŹ֣սɵԺʮ
ٺ٣ϾһĹͣж¥̣ƽȿͷסļ䣿ƤЦʵʵҲ֪ͷ϶סƽ
ǻʣͷһۡ
ӾͰ쵽ƽһͷˣð͸ؼƵģ
˲˯һСֻèͷҲ棺УԹϿû׳
ҶϹĵèˣ񣬶ʹСèССһɻСצһץһץģ͸Źӻʵ
Աҩ裬ͷִ˼Ҽӣ㿴ëëྴҵźӻ˲赹ˮġ
ëëҲеմյͷǰü۵ҪͶͷֺǺǵ˵棬ëøŵ㰡׳ˣ˼ҶһͨҷǾͶˡ
İɣëë֪Զһ㶼׽ˣŸôɪӰëëһߣԺҪСѣסû
ëëգ۾һͷˣôǾͲ˵ˡ
պ裬Աˣһƣԭʡ쵼λĸʡϲֵλҾҶҲУǹ˽ˣ˳ź
ְ֡ҶС첲ȥҶڿ¡үҲûˣȻһͲ֪ôȺˡ
һһкʡͷͷ֣ȻŸ˵Ժ治ѵõǣСأ࣬һԺе˳
ЩӵĹͬ͡˵
˵ɨβġѵǫһأȻգգ۾߻кüۣҲ߰ɣ˳ԡ
ǺðǾ͵ǵһˣǲǾˡʡҲЦ֪ʲôԭһӶ
鰳ܣԺǸΡӾãĸɲ
վЩžѾ͸λˣ꾴񡣱˶ͷֻǰ˼֣ã˳ˡ
˴ϣ߲ԶǴмҲкˮ߶ʯͷ̰ӣϴ񴹵Ӧʮ⡣
·ݣһʵļڣϾҪ붬Ҳץ찡
ˮϣһȺˮûǨ㣬Ĺ۲죬Ȫÿ궼һԾڶ죬ҲܿԧϷˮĳҲһ档
ﶼѡ˵λͶֳɵģҲǳϰ͵õġ˵֮⣬ߣɶģһӦȫ㲻ͬİá
ҶҪǾͺҶСϰӲۣԶȥ·ݣ«έˮɶĴ󶼿ݻƣ˵ɫȴ˼ַյĽơ
ɡͷһֻӵˮһɶԶĵط£ŪС㣬һ㽴ӣ׼պˡ
ͷһҡͷһѶ̸ˣ˦ǳƯȻſʼʳ
ëë£źǰСʣͷƽ棬ִϥϣȻˮĸƯ
ҧˡĸʡһ䣬ͷһ̧ͣһβӾͱ˦
ôͿˡֵߵߵܹժüһ߰Ҫǿųûˣ
ͷЦеذ㹳˦ˮܿûӰˡһͣȻûʡæǰæֻˮһ¶һβ͡
Ǹһʡһͷ㣬Ū˶ʮӣŰϣж߶೤һ㡣
Ѿͷ浽ʮƵ㣺ʡ¡
ʡһˮ㰡Ҳ಻סһ󣬷ܻǲģٶ
Ӿ͵ͯרŰժ㣬㡣汾Ͳ٣ִӱˮŲ٣ץʳҧʮַ
һᣬСԶƮƮͷһˮ𻣬ҶϺ̧ŸץģǸӣ
ϰһƣȻǰҵĸ㣬ϽƣԴϵӶϳЩͷ
ϰϻһ㣺һӣӣүӣ
ôһ˵ﻹ涼еˣҪߣͼһžܲ棬һԺûзУָʾ
ףķһô͸ϻ˰ɣ


642 Ӣ֮
ԺĴſڣԶͿķǶȻ𾢵߰֡ߣ߰ݲȵˡҲżйˣһճе糾͵ļơ
ɶ֣аԺ˶ˣͷΪǱԺء
ץץԴûôӣǹǳĹģʷᡣ
ޡķϵܣӭǣ֣شкЩҲһˣԱ˳ŵľӶ࣬Ӿָǰء
ķһӵüһ𱿱ûʵݣǸˣԭǵðû취ɽ䣬⼸λרҵĶ֮󣬹۲첻ˮ֡Ҹһ£λʷ˹оˮַרҡ
ӶԡרҡеðשҡӶࡣЦǺǵظʷ˹֡
⼸λǹ෽רҡķרңҲ׸ţ滹ӣ˾ĿѧңҲרŹĵϡŹֵģһλרоUFODģ˵㵽ɵ
λйɳЭԱҲһ֧ƿӰɣȻӵĿҪڿĿġ
ʲôʱɽʷ˹Ǹ硣
ץץףǺǣæɣԺ쿪ţ벻
ʷ˹üͷɽɡ
NONONOķ֣ʶɽϵޣȺҰǣҰҪûӣܻܲųһûˣɶѽ
ʷ˹Ȼ֪ǳǼأķóƬǰ˻Σһ￴滢ǵҲͣˡ
ſͨļ֮һŽԺӰǴƽ棬Ա裬ëëǶˮ̾˿ʼա
ëëҲƣһҲëСצӣ﷢ѩ棬ԸһģݸϵСϴ
һѧ̶ںӵΪȤٸʵסӱŪˣֱƸ棺ٺ٣ЩӣСѾͷѵġȻֱȥŻʳ
ԳΪˣԸģųءʱ򣬲ȶˮƴ̣ȻһպˣаƴСҶͮͮˮܲˮĴײ˰ӣˣԼѳСײˡ滹һɶ̻ƻƣޡ
պ˵Ȼ벻ͷС㣬ը㽴˵ã̶ˡ
ȳͶʵͷŸɶһͷ㽴Ĩ棬Ȼ˺˵ˣԲͰҧһڣʹ죡
ļһƣҲѧ־;ɶһԵֱĴָ˵ֳԷͷһء
ʱӣгϰӵ˿մ㣬Լṩ㳦ȵȣһһһͷ
ͬķǰǸרҶֱΣ̫ʢˣж֣
ץץԴøϰӣʵרҡϰָͷʮ˵𣬰׻λרֻеͷķˡ
껨ĺϳƣϸۣζҹĴˮ֮һʷۣ֬ؽḻ껨ζʣʳá
޾ޡޡޡͬޡ㣻ʮӣǾͶˣСУƷַḻ紨ӡӡɶģڴС
ḻеֵĲ¼ʮ֣ϰ䣬ÿصԷͷͷǵ˴۽硣
һٷ㶼ˣƤǣѧҲǡ
ڵҩ裬ʷ˹Ҳˣһķͳʲô
ſӵĶߣ壬ԭ˸һҲǳԲ簡
磬̫ůеϻ˼ҲˣߣȪȥ˳һ¡
һ˺Ժǰ治ԶЩȪӣˮﹾཹðݣԶԶŵһζ˽һĿѧʹһӣһȦȻ̫̾ˣֲͬˮʵȪܹһ纱
ôһƣӣʼ·Ժ׼֣Ӿ¶׼ˡ˶˵ҲźʵģǵԺͺ붼ģҲ᲻ȸ
ҲںֱӴŴ£ﶼעⰡǳأ̼أأлϵģԸʺͰѡÿ̫ӣ
Ӧһžˮ¶ȱ߻ߣڼ¾ð
䲮˰Ӹͷͷһӣԭݹ᾵ͷҲˣǴ̳ѻҺ࣬Ĩͷظϡ
СӣԽԽûûСͷҪ۾ͼЦ˵ƣЩ࣬ǳǧ꣬ĵطҶûУͱ˰ɡ
ͷͷɴԼè࣬ĨĨˣǳ̲ߣ߱Ĩһˣڰɹ̫
ʷ˹ǼҲѧȫװˣڰһһ¶۾졣
壬үүˡƮҶ֣ıܹ
أСѾͷ˰죬ûӰʮͻأģԶˮһˣһһ汼
Ѿͷһ漴ŴƳ⣺壬㻯ױҲûã˭ôְ
ӹЦȻܻس棬˼ӣϵ̾Ȼݳһ£Ͻ·үүֻһˣǴӵˡ
˵ǣͷҲ·ͷʹҲ̫ʱ䣬Ƕ
ǻļΪҪ쵼ˣȥȺؽһ֡ȻͱͷƵһߣǽݺȲ衣
سֻóͷѯѯʻЩҪģ¾㱸Ͱ׵
ûɶ£ֻȥʳλϳ˰裬֡ûӣǵȻտǶЩϢĲȣˡֻкʽҵ¶һˡ
ǵмֽд˼ʽ͵㡣Щűȫӵĵλ
ֶһķʷ˹ǰ棬͵ϲˡܿ죬һ̽ɫĽӶĳԷ˷ѣǴͣըӵĸͷܱҲܱԭζ
ʮУӵζӵ٣ûһġ֪ô£Ժ棬û˸оԼ
һٷϵĲȲ඼ˣֻǼʽ͵û˶Ӷ˵Ǽλ϶ҪˡûӣӢ֮ذ


643 һ
ʮһչһ죬ɽһӡΪũæ٣Сӻˡ˸еĶӺҲϻμ䡣
һõ·ϣֽɵĴ󻨣վԺࡣϲСӣЦǺǵظߵĴ˵޶ҲӦһͳһķװһУɶġ
ӵͷȻЦ˵Ǯô
ץץף㲻첲հ
ʱ򣬿ɽ͵Ҳ֦չվ·룬ļһһ죬ŤԺ
߰ķ̧ͷζӣҲŵޣԭŵ²Źء
ǼӣΪרĿŵëëϣһС·ΧСƤȹͷϴСñﻹŽӲӵĹӣעĿ
ټ֣ëëǶŤˡֹһ⻹ûѱأҪȻһ˽սգǲء
죬ʳƮƮһӾϯԺϵСƣŴβͣŻҪң氲û£ԺͣˣԺŰء
СѾͷ˵ûԺ徲֮أţԲֳ㡣
ʡص쵼ۼڴſڣųıڣĸɫĴ֣ɽׯ԰
⼸ֱپƲλʡϲŪīҪдֻ˼дˣҪϸĻдšһŰ죬Сƽ⡱ȼ֣Ըʡֻǿվˡ
Ҳһοߵɸʡ׽ҲǸСƽͬ־ʴ֡
Իɽڲס۴ߣԻɽϦѣȻɽ
ʾľʫҲССŪһѡ֪ϸ˶Ĺͣ˼߶ӸоֱӾԳԼģСҲƽϣƤ񣬸Ϊ⡣
ʮ࣬γʻǰľȻһ족ڵʱһֱ־
һ֣СǾֳҲתͷŤһӣųԣȫ¡ﶼͦ棺֪˶ٰ
Ҫǰɽ͵ϰռĸɲǹǡԴ֮󣬿ɽӴŵģʡĸɲҲڸָԭ򣬹Сɽ塣
ʵľǵ˹ȻڵûٿûĻᣬԴʱ˿̣Ҳ˼ڴ
ϸ۲һ½γļˣ΢ʧǱȽİסҰοţܸԺױʾͲˣ˼ǲŽһССԺţ϶ǲģǺǣֵ΢еߡ
ҲģԺлᣬָʲôʱء
õϣӭȥЩʡ쵼ĺ棬Ҳģظ˼֡һԻӺ˼䣺λǿɽͷ¸·ˡ
ӵǳ費ЦǺǵʺáһֱӾͺӷչϲϵҲɽ͵ķչܴڽĹУӲûūĹǣϥذͽᣬˡ
ټϵʱȽϴһ׻ԵÿҪǷŵʮ󣬹ƾ͵Ĵڡ
λշһ˭ö࿴ۣҪǲ֪ģΪǶɲء
һλ˼̵ĿĻʣžУԺʽˡ̤غֽͮͮмһ²ؽԺιۡ
Ա߻м߱ĿˣҲ̲סѯʼ䣬֪һƿӣҲͱغķ֡
˴ţӳڹľеķ̨ͤﲻλ̲סʵҲаʷǵѡַǶ߽İ
ЩľԹġԱߴ
üëЩһ˶ĴǴֱʰ˭ô£
ץץףٺȺڵޱ߰
ҪǽĻҲýͣԾͺɻءλҪʣÿҶϱıյܹϻһС󣬿ҲŸɫСΪ׳ۡ
ڶͣˣǶؼҰɡֱֻۣСҲе޿κΡղһЩСŵòˡûӣֻðһ󣬽߲ˡ
ﶼ˼ĿˢˢϣҲ˴ЩɵĶﰵ棺ѵǴСѱĲɣ
ӲŲæ߹ȥС۾һɣɤһϽȥȻëëǴӶ͵ߡ
֪ĻǱɷŵãСಶ֦رȥЩСҲӳ֦Ҷ֮УߴߴҲ֮
Ǻǣеɭֵĸо˴Ц
Ĩһϵĺ飺壬Ƕš
ץץףٺ٣űҲ̫ǡһһ
ҶϣǿС¹ȥҶϣˡ
ڲԶһ棬ֻ÷¹ȻſǣֻС¹ȽϻãʵʵſţŴʱԾ¡
ͷЩСʹǵԺһӾ
ҲɣԺΪԣһ㶼̫״ĸо÷¹׺УжȻȷʵ߽ġ
ôõ˼·˭İ߱ʣĿҲµļֻ÷¹
С¹ιݵһָǸСѾͷСףָӣҪȻղķűڣ綼ûӰˡ
һ룬ô£ҲȲѣֻܰ׺ᵽССȽദԵʡ
һȦԺĻʩʮ⣬ֳˣѵȪȸطҲˡȪֻ˼쵼ݣûˮ
ʮ㣬׼ʱԺʳҲص㣬ҪȽϸߣҪɫζҪעӪ䣬ڵʱ˵ǱȽϼ˵ˡΪʱֻͣڳԵñ״̬ϰջû˼ĥôܳԵúáҪӣԳӪԳɶĶǳ
ٷͺʹʦüˣԸƲóӶĿ֪еʳģ󲿷ֶǳԴɽ֮Ҳò̾ɽķġ
ֺһ죬·̳ˣӰѿ˶ˣŷһܹؼ⣺Ժڻһ˶ûء
תתС飬Ӷסķһˣĥţٺ٣ʱûţ˵þ͵⼸˿ˣ˭ǵһأ
æˣʷ˹Ҳٴӵ򵼵£ЦǺǵ˵ͳʱʱȰ⼸ס޳ԷǮ㣬ǰԺĵһ밡


644 
ɽˣǱ˹˰ɣѧ֮߶߶Ҫеˡ
˻ࡣҶЦ˵
Ǳ޸ˡͷҲʼŻС
ʱһӱ־ԵĴɤŴ˭ѽ䰳ġ
ˡСų򣬻ؽӾͽӹ磺ˣ
ķҲһ糾ͣ϶һƬʧ֮ɫһ˵֪ԭȥһˣڳӱغ˺ü죬˹Ǻ޵Ӱûš
գգ۾Ҳ̫ˣҪȥ
Ҳ͵գգ۾ҪȥһξܿҲͲǹˣײβ·ݹɽ̫ˣֻȥ
ųߵ㣬˵θڶģȤʷ˹ô˵ҲһͷЩ̽ЩŹ£ʧʱ̶ֳ࣬ȵĴͲ֪ٴˡ
̻ʵس˷ķһо뿪˿ɽͣԼ죬һ̽ãŴӺ棬ŴС棬Ժ
ΪԴŸţһʱ䣬Ӹ
ҶϱҲҪţǺȻеʹǺںģճŲСѣԭǳԺƳԶˡ
ⶫǵų죬ƶСʱǺɫģһ߸ߵϣۣҲлƣͷԴ
ɽҰȣζҪܶ࣬ⶫߡԺĶܳʢԵ·ݣСҲԸ㡣ǲܶԣӡҶģƾ̰Եֻ̫࣬ڿͷʵʵſš
һӣɽͣӺȻ죺Ǹõط
ôҲƸˣֲǲˡЦ˵ţȻС棬һǰܡһе㲻˼ӣߴ·
ѴȷϣͬһӺ˵ӻ㣬Ҫ񱼣Ӹߺסε
ڴһ·ǵĿУӺʹˣԺ͵ˣСŵӱߣԹĥĥ䣬ÿյһ鶼
˶Цȷʵ˵ãߵʵ̫һЩһĻᲢ̫࣬ÿһζϧ
ڴƨ£ԸˡһһСѾͷȥſڵĽžͷʵЩп𣿡
ž֪ĶƹԾһ֮˵湲ʮλˣϡ
ץץףȻȥѩ棺һ¸ڵʱԣǺǣɶ쵼Ժô
žѩ棬еЦãⲻǽΥ
⻹治浣ûءЦǺǵؽ棬ͷʱ̧ͷϵСԵ⡣
ëëأ濴һͷܹæëëСѾͷ⣬ҪеëëСϴˡ
ͷץ֨֨˰죬ҲûŪɶ˼ʱ첽ӣһ㶣ȻĶ˵дˣסƽɱҴëëҲźء
Ҳץץ䣺󰡣
Ϲ˵ܡһʮ־ģ
תתС۾Ҳ׷ʣֱȥƽɽװϣӸоһʮʢϢ
ҲȻӦþֱȽϸľԱ
棬ëëһɰǵˮأСϴСצһҰӣݸϵһλˡ
ӵһҲһӼ벻Ǹ
ӵȻоӵ뿪֮ʵ磬˭Ҳ֪ӵܱȽǿ̲סġ
˹³֣ˣͷߣǾǸĸ￪ʦ
˹˭ѵǡҲסСͣʵԾС
벻գգС۾Ѿ¶ģҲüһ档
ʹͷȻҡҡͷĴܼ˵ġ
һָЦ¾͵ÿСһˡ
ԱҲˣ˼һգͼ´۾ƽȥĴָȻŴӣں档
ëëغһɤӣﵹëëɰƨһܳӣСϴҲһĹһӣȻں档
㵵ĿУëëСϴΧסһ֦չСѾͷֱ͸Ƶġ
СϴڻȻСԹϣԲ԰
СϴգŴ۾һͷСצȴ͵͵Ŀ涵һǡ
ԡҲÿСϴǣСצذֽ𾪵һĻˣֻСצŰɫǣյϡ
죬еۣ㿴˼ңôأ
ЦǺǵذҧ룬Ը˰飬ȻСϴ
ȻԱܲƻķΧְڣǻǾ
ʱһԺشС֣ܸСô׵ˣȥ˺𣿡
ԴŵĴȻأǱߵҲѾ˯һء
һеˣ֪ΪˣѾɹһ롣
үүҲߵﻶһȻܹȥԱҪǿ˹ҲѾſ˫ֻۣӣ˵ߡ
үүáڵ˹һڣȻҲϾ˼Ѿǰʮˡ
Сһͻ𰡡˹գȻȤ˵
СƽáӵȻҲŹᣬŴӴպһ˾Ϲ
ӵ½ƺԹ䡰Сƽáе̫ͻأֱ֣𾴡еף仰1984ıȺ˶дһǷӦһλ˵׽ϲ϶û¡
Ȼ˹ĿӺʹһɨƽ֮УָоһķϾָӹǧĽ
ãǿɽСѧĽʦǰʣ򣬾дѧУǽϡԵе㼤˵߰壬ϾҲٴɲ
Ӱ̾ϱɱȰǿˣҵ׼
ԭһλʦʲôѧȻ˹Сͷһһˡ
ʱϻԶԶһڶ⣬ﰵڣղŻ粻˵ˣһʧ֮Ӱ಻áֲȥ˽ߣվǸż
ߣ̸˹ĸߣɴѼ˽еһ֣ӼװʩʩȻŻȥˡ


645 һֻ̾
ȵһڴԺʱѾ϶죬һ£ڴϣ˵ʮΪǽ졪ʮ塣
̧ͷȻǰҲԲ£Ѱһɽ͡
ôôпӵĸ첲૵
ˣϲȥӵһߣСֱӵĴ߬š
˹ʮ꣬˵Լһողμӹˣɾô˵ء˸ղŵ̸ͣҲһů⣺ǰλ˵ҵո𲽡
ߵ쳧ʱȻָϵʳ
̧ͷֻϵԲ¾ҧһƵģǸϽʹã칷
Ӻ涼Ц֪һϹզʳҲѵһԾͷŲ߱߿
˸«έԣӴ˸ѹһƬ˱ϥ棬̧ͷ
ԽԽϸ̲סԲȱбϡԸ˳ãǧﹲ濾ꡪ
ʱױסֻһͨͨӰӣ̡֣ͭ
巢ˣȻ䣬澪һֻӵĲϺȻʼ⡣æһֻͣǸɺС¹ⱦУɢĵĹԽԽ
Ǻǣǰֻ¹⣬벻طҲܸԺˣõƣϰһҾܵݡӲû̫⣬ɺ˵˵
Ҳ˼ʱϹ䣬һΪ۵ء
СѾͷôһ˵ӵһֻץץףȻ¹ⱦоٵУװģ߶ţܡ飬¹ⱦͨҪ͵ԭʼᡪ
û㺰ƺҲûã
磬Цؿӣ֪ء
˵䣬ֻ¹ⱦ׹硣â֮УӵĴǻ̼ã
¹ⱦеĴʱɽ֮Ҳʧһ㣻飬Ҳûʵ飬벻ЦˡǸʱ飬ʱˣ
塪ôйһξ飬˹ȥӼ״Ҳ޷˵ȥ˵ģȥԭʼᣬҲκԹԡֻȥʱ򣬰׹Ѿﵽһ˵֮ӵӰҲȻʧһжƽϵ̣ͭҲ¶һϸ
׹֮еӣε۾ٴ۾ʱȴɵۣǼСӣԸҲ˲ڴϣ߹ģû棬Ҳûдӡ
̨õԵʾڲšΡѾβ׿У㽶ֿŽ𹿰Ŀ룬нԶ
ʱ䣬ӵԺ¡һֲˣˣһУֻһξˡҲ˻һΣ
ֱͷʹԹţõֱ죺ĿɽͣľӪЩӣȫһ㣬ӵԺһһ졣
ӳڣϰӣͷһϤҲԽԽģëë󡭡һɰҲͬݵӰһ㣬ֻʹӵӵԺﶨ
ӳɤӣ˻ߵغ
۵ű߿ӣҹ˯ɥʲôĺ֮𣺡Ҫٲ⣬Ͻҡ򣡡
ӽһҲûˣ̧ʧ۾õȵ죬ھ͹
Саˣ۾ֱġУôһ·ǶʮǰĹŶָӣĿҲǾȡ
ʲôӵͷȻͳϵĶӿЦһЦһڴա崲ڼ֮ھܲסǴƨɵĴݲУһɢܡ
һ֮ԿЦѵӣ߶µͳֻ110и˷ˡ
񾭲ӳֻ溰һȻһֻҶϣû裡
û裬Ͻң˻ģˣǸľҲռ⳥һߺˣһɫвӣֻҲ˲ҪȥϽܻԸݣһ塣
ֻ˼ӣȻڶһᣬźҡҡͷʶģ͵һץȴ˸գûԸǸ¹ⱦС
һԼ¿Ь࣬ȷǻ֮ǰһǣ¹ⱦƫƫֲˣҲԲ׼⵽ǻһΣʵĹ¡
ұ˵ƹƹѴ󴲶ϡãխСݷһ׳죬ҲûҵһӰ
ҲԽԽڵķȴԽԽ£һ߶챣ӰӿǧҵӲධ
ˡڵһ۵һŴ󿪣ͼӴʼСԺ񱼣˺ֻܿһӰԺ
ˣˡӽ̫ǰè۵ôˣô찡蹷ƶ׷
˼֮ͣǹһЦȻſȥһʯдšʯҵ
ֻèһǰѴʯӵȻ߸߾ٹͷԺֹһȦ
ǿʯͷ˵Ҳжٽϣ޻Ƶġ
ﶼɵˣʼΪҪҷӣһᣬһֻǾʯͷһܣ˾ɵЦ԰ġ
һȦд󶨣ǱܵٶȻڣǾ˵ɽ͵£Բλã
ʲôܱ˷ܵ鰡˷ܵķ衣
ǺȻ䣬ʹһţȻ㶵ǿʯҵ棬һ·Ҳʯһ㡣
Ѿȷţ漣شԽǣأСأ
滹˵ϾСӣСϱ1985һܻǿʮ꣬Сզ
ԽԽģӵžµȻޡһ£˶ˣܿ;£ʮˣ̽ͷ̽Եڴ
һ˶Ҳܳƹӣܳţųһѽˣӷˣ
˵꣬Ͱֱѧһ飬ԹҲһͷǸϽԺ绰
ʱֻһŮܹſڣﺰһ硱ȻҪﴳ
סܽȥ磬ڶˣ־壬ˣȥΣա
һ磬еӻһȻתɱһһС񡱣Ȼֱ
ŵһɢҲ˲ùǸŮˡܳʮ֮ŷ׷׻ͷˣֻӰǸŮ˾ٵգתȦأϾҪˤϡ
㴷أ˵ʲôţӲܿѽѽҺøղܵÿ죬ҪȻٵϵĹƾͻˡ


646 
Ӹ߾ٴӿ֮ǰͷһ棬ȴһڷеؽĿȣ˼ȴͷɵңԶĹȥ
ҵŮǲأ˼һ⡣Ů㵵ط֣СһԽԽͯʱʧٵĺѡ档
1985ĺ٣Űְ֣˳ϵɽ͵ʱȴȻ֣һȫʧˡ
˵Ӵ뿪Ǹ֣ȴִ޾˵ĵط
Ϊ˼λС飬Ů֮󣬾ȡС桱Ůĳ;ط֣еһģһһһЦϲŭ֣˵ơ
ֻɽ͵Щ£СһͻС裬ָҽȥĹˣ
һ뿧͸֮Ѿʡͳֽ۾СһȥҪ裬ȥһɣ
Ӱóֻһʱ䣬żˣ֪ǷһСʱ
һȦ򼸸Աѯһ飬֪Сһ䣬һܲʵû
سҪɷ绰ȴȻ֣޺˸Ŀ£һСһЦأһ˫۾ޱ鶯
ȥƣ䲻ȥ֪ʲôԭ򣬴СôûСһһƣӰһְֱɡ
衪СһǱˣʮɬؽһ䣬Ȼ§Ĳӣ˵Ҳ˳ˣ裬ҪԱ衣
Сһ̻ʵسű裬Сͷ촽һȦó԰üûζˡ
һ˵̬滹񰡡Ȼ䣬һֵ⣺Сһ·֪ʲôʱˣԭĹȹһСϾȻһ˫ɫСЬ滹׺һİ׻
·ģ棿һץסСһ첲ʵļ֮Уһš
ղŹȥһС㣬˵ҵȹӺÿҾ͸ˡСһգŴ۾ɷµ˵
ʧ¶ŮСԹϣղǸС㳤ʲô
Сһ￩Ȼӿڴһǣɫֽ֮һɵɢ
Сһ˵СʱϲëëҲǡëë֪ôˣ
һľСһչֳ飬ƺӦСӦеġ
ô֪оеֵֹġ
ǰµʱ˵İСһֺŴ۾Ȼʵ裬棬𣿡
ɵѾͷ㲻𡣡
˵ǿɽǸѽ
ʲôôܣɴ۾´ǰСѾͷΪһĸףĸоСһϣ淢˱仯ֱ仯ֿ϶ϣǷھϵġ
ʲôʱȥѾѾ㣬СҶϣȻһؿɽͣСһЦ˵š
Ѿɵ۾һգգضСһ㡪棿
绨ЦյǰȻӶһɽһ˪֪ˣһγԵʱ򣬻ᵹأǺǡ
ɫɽƺһֻص˶ʮǰǲţֱСѾͷֱһɽţôܡ
֤ءֻСһ˼ֻƬץһƣϲһѱסСһ棬ҵĺ氡
Ƭϣĸ֦չСѾͷֻݵϻϣ洩УһЦñһá
ĹһֻСһĥ˰죬׹һСЦŽҿյס
ϲỨ棬أСأ
֪סĵطСһУЦظں棬·һӻص˶ʮǰ
סķǰ棬Ⱥ¾£ΪǸӺǸŮ֣·˵Ļ·ҫ£˿Ƿӡ
ӣˣŮ˭ѽﻹǱŸ߶ȵľ裬ӺüԶʵ
ٺ٣ϱС񰡣ʮûˣġƤЦ˵Ȼ͸оӵСһ
ϱʮꣿƽʱȻϲԣҲûôԵ顣
ԱһүӸ̾һ벻ᣬװŮƯզôһ׺ˣӦȡޣ˵󣬾Щ߷Ȼ
Աв˶ͣ͵һʻ嵽ţϣ̾Ϣ
ӵĸ첲磬߰ɡ
ߣӰѴѹ˻ûءһӲˣֿʼˡ
ץץԴٺ٣һǮûаԭмٿǮǶںأǸȴƫƫˡ
СǶûӶֵˣڲʺӵ¡
ҡҡͷ𣿡
գͼС۾ˣֻҪھͳɡ
̲ס廰ӣղŽ㻹óٶǮأҲҪҶٿǮϽˡˣǿʯҵϽ񵽽ֿڣ˻Ū
ûǮҪвУЦ˵ţȻԶһĺ壬һҪԲأ
桪ӺʹȻ˳ȥֻһܹ
ִյһˣһûӡɶɣôˣӭȥһѱ棬Ȼӵϡ
֡塪ǰӣûȻѾȥʮ꣬Ǻͼеһģһе㲻ԣأˣ䣡
ɵˣӵȻ֪զ£һϸ˵öٿǮǼҵĴѡ
ԺشӰңһƣҲССԾһѣһԪôƱ
ũ˻ûʶ˵ڶ𣿡ΧҲͦƣ￴ͦͦģһٿǮɶþȵġиǸŮҲ͸ŹŹ֣ͺӻôأ
һ¡һţܽݣŹ̴ӹ˳Сװáⶫܻûãֵü
˸߲ҵӡС棬ټһڴϣеԺȻ˴򳵣Ҳֵù۷
һóҰӣһóѩ棬ӺȻһ棬Ǻϣ
̵ͦͦСظڹˡ
ʵ̲סˣŴӵ֣С㣬ң⵽ô£
ӿһգͼС۾˵ˣ֪Ӵɣ


647 
Ǳ˽ˣѹְʮˣһûСˣӵĺƣΪ档
ʹӶЦǺǵһͷ½鷳Թ鵽ϡ
¿ǧ⴫ҪȻ鷳ˡӳգգС۾ȻʵɽЩզΪйһء
壬Ҳüûȥˡһ˿ΣȻ˷ѾѾҲأҾ͸绰
ץץףٺ٣Ҫͽָɣ廹е㲻ϰߡ
ЦصͷȻһ绰֮ͨ󣬾˷ܵ£ѾѾ㣬ˡѽ棬ԭǸ棬С㡪Ž˵
ӽӹֻһȻ䲻һɤӣѾͷզģ㣬ֻ
绰ǱߵѾѾʱû˶ʹ˳ҭ尡ѵ绰棬Ҷˣ
壬ѵ绰ҡӵĸ첲ֱţֺһ䣺绰˵ɶϽгûÿ氡ҪǰѺӸͰѵ绰㣬вУ
УѾѾһҲˣߡһ¶βͣϵ
һᣬһɫĽγһɲȻϾææһŮӣıֵɺܺãϿҲᣬһ˫С۾ϣϡѾѾǰģ
桪ѾѾô汧ת˺üȦȻôû壬С㣬Ҳûģôܡ
һôһզ˶Ͷ̽ѰĿ⣬ʹһɫѾѾ˵ˣΧתȦϸϴ
ɶأߺһ
ûзӡѾѾʹС۾˵
ץץף֪˵һٶӰƬзӣǷ˵ӴȻ˵·ϺƤϾͻӡһֻӣҲʼ÷
ûӣһѾѾһ£˿ԷѾǱŮˡ
˳ֱңסСλڻƽضΣһ¥ŰƴһС԰ڴĴУʵѵá
ʹ죺ֵĶɶⰡ棬£ǼҵС԰Ӹһ£ѡ
ԸŪ壬Ͳ鷳գż´۾գ͵ʧ
ܻԸСݣҲȥҪιۣСѾͷԴʹһأһŸ
ҲںɳϺȲˮɱǴɽҩ˰
˵أһ죬֮һ߽ź۾мѧ߷ȣѾѾˣλϼİɡ
Ӻʹϵ·ʽǲϣѾԶʱڹŶģҲѹֱΪϼũġ
ڹΪԸһũˣҲںЦǺǵﰵСﲻ̬ȷʵе㿴˸öļƣûӣ˭ǿء
λİְַ֣硪С㡣æܡ
ַһ£ũǰȽϴͱ£Ҳһ壬С㡱
̹Ȼ֮Сְʲôİ
壬ڹұҰ칫ҹַ簤£ȻӲ輸һ̣ݸһ֧
лüûˡӵһȻ󿴵ַҲҪ飬æסǻų飬
˵꣬Ӷдǰŵݹȥַ翴̺е㷢㶣Сһ֧ڱţŵȼһڣ̰壬ɱлˡ
ٺ٣Сӻ涮У֪Ǳ˶ʮģһ˿ɳ鲻ϰССʱҲ͵ཹļ¶һ֪ģ
ַҲʱ׽٣ҪôģȻ汧Ÿëëܴ߳Сţ壬
Ҳһ´ɳϵʹһĴȣѽЩһﲻ֪զˡޣǾͻؿɽͣ
ְ֡ŷַ磬һ˹ȥһ˫һԣžַĳϡ
ַ粻֪զ°ΪŮʲôίޣ㲻ű𣿡
ĨᣬСһӶףʮˣȻ˵ǵָһ˲һ仯ûУǶڱëë˵Ǿȫһˡ
գգС۾Ķ˵ˣŪ㷹ɡ֪һǸԲӡ
壬ףôˣķˡѾѾͬ˵
棬£ϳ˵ȥӵĺβֿʼ¶
һһС֣һıؽ˳Ҳȥַ۾СװƺǲǵøĸģӦýүү
ѾѾ۵СۣȻһЦ˵ˣ磬ǻǹָɡ
ַüëǲ˱Ҫǽүֵ֪ð˵үͷҲͷһֱڿɽַͣΪλҲǿɽ͵ء
ûϵģ磬Ǿͻؿɽͣܲ뼸٣
Ҫȥ򡣡
ȥˣȥ춫ɡӣȻӰóһƬݹȥ
ַ統ʱͿɵˣ϶ҰצӻûСѾѾӦҶϣô棡
˰죬ַƳ⣬ƬеĸСѾͷʶˡ
ѾѾ֪ôͣӸ˽
ʱ㬵شӳ߳滹绨ӡƬգգ۾Ժϳɵ¡
Ȼһۣ壬Ͻȥ
⼼߰ҪǰƬϣ϶ϻǸҪһٱַ粻̾
ץץףеŪһ⣺ַרűҰģѵҲŴ
ҪըЫӣȥʹҲƲȻ־С죺ҪǱھͺˡ
һᣬ˾ˣһ̽ӲӵըЫӣһ̺˹ʲ󡣬ɽҰˡַ翴һһ㶵ģⶼİɣ
ǻһƿҺءַվȥþƣֱסãžһף⻹ę́ء
˵꣬ӳһƿę́һƿѾơַѺӴ򿪾ˣֻڻ1982ꡣ
Ǽٵİɣԥҿ⡣Ҫģһƿֵü򰡣мУһƿһƿ
һѽƿһ°ƿȥȻ߽ű浹ŨľɢˣóƷ
ˡһɤӡ
ٺ٣û¡ּγľˮͦߣŰ֣Ǳľȴ˿û
ﶼϣǺѾƣֻŪһԴ֭СѾͷһڣüûƵĹ֭úȰ
ӰѾƱ߳ţٹʮ꣬ᡪԺؾ𱭣ɱ


648 ϲ
ַԽҰ棬ŴӣұС棬һ·۵糸ǰɽ͡
ں治ԶѾѾСγڳһ߶ŵ㰡
ѾѾշ̣ͷҲص˵ǰԽҰ̫죡
óֻǰӹҵ绰ϣѼﲻõֻһոսͨȴְ֣ٿ㰡СɤӺء
뵽Ƽ޲÷ɻؿɽͣҲһذѵ绰ˡ
ΪѾ֪ͨҶϣԵʡ֮Լĵصͣ˳Կڷ
·ϣһŮǽضͷɢңϺҴ¿㣬ģ˼ұŮ˶ȴͦʵ
ԶͿˣȳɤӺһҶϡ
ŮתͷóĻԳƵŮе㲻ޱ߷׽뵽Ůˡ
ѽ桪㰡ҵý㰡Ůһ͸ʮ㣬Ȼʹźƨɵֵ˶վơ
ӵͷٺ٣ҶСѾͷãһû䣬ǸѾͷϲ
Ҷϳ嵽ǰ汧תȦתԺˣҪһѽקסʶ氡ûģ
ַԱߺǺЦңǲддԺ˰ô
ҶһַԴ壬С㣬ôˣһΡ˵꣬ʹԴֱ졣
ôƺַǳױͿˡ
κҶϣһҴƵ꣬Ȼ涪һɫҶϣһֹȥˡ
ߺһ䣺ɶɶǻŸ·ءĴɤţһɤӣ¥㶼
һƵģƫƫָֻҳҪƽʱֱ͸ˡѾѾַţŷŽǾе¶ģ벻ҪǸ߼Ƶ꣬Ǽȿͷ
ӺٺټȻ֣СյС˵ż鷳òã
ѾѾ֣廹ǵԡ
еգһۣĥţһϲ˵ʱ򣬷ǵֽš
Ĳһ֮ҶϻˣҶ˷ܵɺ죬һӺʹм䣬һּм䣬֪զںˡ
αϳ̣˼ȴͷɻصɽ͡ѾѾˣҲûʳɶ˵Ըӹţ̫ˣѾͷûݣθڡ
ʱ򣬷ʼϲˣΪżҪĶǳ˺ˡҪ꣬ȴӺٺ˻ûˣСֵܣôİ˵Ĳϣְ𣿡
ôһ˵ѿӶȥһӣ۾涾ȴˣЩҪѪˡ
ץץףȻӣָƤ˵пĭɡ
ϸһƣſߣȻһСѰɫСĭĭɡ
ǹµĽԽæԽңе£滳Ǹ
ǰϰˡڽƱ磬֪һһûӹӵ
ҵһɤӺȻը죬͸һƵġ
žһ죬ԭҶϰѲ;ֱˤڵϣѾͷ治´һҲҪˤȴַס
̳ݣһüۡҲˣٺ٣鷳ϰ
ʷʲô£þҲŻܽ
Ǻǣ²˵¶ǾƵӰ첻áЦǺǵ˵š
ûϵʲô⣬ҲøĽҲӭȡ֣ϲ¥¡þ˵𻰲Ųæһгģ
ϲ¥˼ھ¥һ飬ȻͿһžƵĽܣһϤӰԱ߻е绰롣
ϲţ͸ϲ졣ͳֻһ֣洫һŮãһλԤԼ𣿡
кϲǸϲ¥˵ءӺһɤӣȻֻҶϡ
ʹþɱձɫ֪ǺηʥȻҳƺ³Ϊӡ
ʮӣһСݸɵӰɱӵת󶨸ϣָ磬㰡ඡ
Ŷ³һѱһᣬĹԱɵˡ
Ҳһ󼤵ϲҲʮˣ˵۾Ϳޣ鰡ղӿһ̬֮ɢ
ʹںϲļƣϲϲ滶ϲ㵹ãɶѽ飬ĨһǸһ׺ŵģᡣ
ϲ۾Ȼӻ֣Ա̶ȥϲ§ӣ˵ɶҲָ֣簡ô꣬ȥˣ
ǸӴӿӻģʱӶİεΣϲμġڷչԽã;õԽأԼӣ
԰һЩϲС۾ӡӺشתԽԽǳԾԸָͷݺҧһӡ
ϣۣˣϲ죬ָͷһӡѪ
Ӱѹͣ˵̫ȳԷºȥɽͣ⼸˵û汻ǵķŪĭˡ
ɶ⣡ϲһ¾ð⣬е}ˣ㶭³ͷ
ˣɶҲûˡӱҲСǼˣֵػӻ֡
Ա˵ɶҲȴˣָ磬ǾƵƲˣͱдһأ벻ŻϲЦ
ģҪġֵܣＱļ򣺡Ժٲ˳ģָ㻹֪զģ³Իƾͳɡ
ϲתתС飺ҲɣһҲȥ
һᣬҲ֪ˣϲڿ˲ãϲʡǶ
ˣϳϲıҲ뵽֮СԽǽӽɽͣӵԽǼԱߵ棬СҲ߬ӵָ⣬߶һ䣺ӡ
ַϲŮɶʱѧˡ
ƻʱɽͣӺȻſڵڿˡ
رտյҡ´ӰѴԴȥһߣСԹҲ˳ȥ
ûϸأһĺдԶ໡
͸ޱȵĲڵϼлصӴһ󡪡ȻƿţֱȥڵϹһͷǰɱ
ַϽɲȻͿҲ˳Ӻ񱼣һܣһ߻˻ߵغš󡱣λľС㣬Ҳܹȥ
ӿݵĵ·룬һֻɫĴ󹷣ͷղŵĺУȻĿС
ӺĺȻޱȳȣҪվȴûȻ󣬾ͺŵأ̣ǰȣӺŲ


649 ҺиԼ
һ·񱼣ܵǰȻڻԴëϣϤζӲɱ¡
ǵĳھȻֻ̱֫Сƨɺ񱼵ˣգôˡ
ʹʹģӱܵĻ飬˻ڣеظо˵ֻ˼죬еĶ̶һ˲Ƕ˵Ѿı̫ࡣ
Ҳûб䣬˵ԶԶľϳͷšֻڳͷѾûǰôϣɬɬġ
ඣˡӰ쵽Ǽڣţһжһˣˣһվ糿׷ܣ
ĨһᣬŷʲôԼĿӣͷһƣֻֻɫСһֻȣСԹʹ˺ﻹصв
ƺҲŷΣһСһͣԴ峺ֱҲӣСʱ򣬼ֱһģһ
ĺаȰǿֻ֪ǳڼ˵СһͷƺȻһɨ⣺Ȼὥȥµֻ׳ɳ
󰡡Сĵţүžڳĳëϡ
С֣ޱȳң֮ڣǴǰǸ
ġӸϹḧųĺ󱳣æóһС裬ϷȻѳڵϣʳ
һ룬ߺСһ̾ʹյӱߣۺСͷરСβͻһҡΣͳһˣȦӻεƵġ
ߣд㳤΢С㣬ͽС󣬳˶ҪܳΪɽ
Ҵûʹ죬ôˣҶŸDVһжߣﶼһµؿǣ˭Ҳûг˭Ҳǰš
ʮˣͷһؼôܻĹ°ϲર˵⻰ͣӶĵһһϲãǰϧ죬ϧڣϧӵУҪġ
֡ѾѾȻſڽе
ֻҰ˳ſڣ̤ϼһӰȻһɫûУȴ̫ϣ£һһ
ִ磡ӵС۾һӵɵԲҲһӭȥ
ֻ۰ץһɽ촽ЩӣҾ֪һЩ꣬ÿվ·ϣУ죬ڰٻ
壬ԽԽ˧ˡպɽȻ˼£ඡףôһû䣿
ִ磬һ˵ǶðɡӵЩ浣Ĵɽһ˹ȥϢ
ɽǳ鶯£ȻͷɽڣδϣǰЩ꣬ûʲôչϧ㵱µĺõӡ
ɡ￩һ£յ·ʮˣӦ͸Ͱ
ĿȿҰ˳ԭĳʮĲɣԵЩưܣ澲ĵģĺֻï֣ܵѾεȻЩСֵء
Щ궼ˣвҪǴ˭Ҳͬ⡣ɽ۽ЩʪҰ˳ִǷݸ飬˿ѷɫ顣
硪뵽Щ꣬ɽҰ˳ӵе㷢£磬úõզͲأѵǴɽɽˣ
뵽һĿܣҲĵ飬Ҫ治֪ԡ
Ƚɣյһ˵ɽ˸ڣҰ˳ܳһֻ󹷣±ĴС̴ȥ
󣬸ɽĺ棬߽ɽ͡
ǰľϤİֲûɶ̫ı仯ֻӴ໻שҲֻשѣһС¥ûг֣ɽ˵ûô꣬ɽ͵ķչ仯̫
ԽӵԽżŲҲԽԽ졣߲ûп˵ӰӣֻмӺشһˣүү
Сӣ˭ҵӰһɤӣȻӿһ֡ͯʶЦʿʹӺδĸоָоܲã̲סһ֤Ըδġ
СǶЦˣ¶һСһһ±飬ץץСԹϣҺļ㣿
СޣСʱһԣѾϲ³һš
ǰ߶Ǹ壡Сӵɴ۾һֱ⣺Ͻ߰ȥ˶ӵĳԺء
ֲòӰȱϹզԸȥһϲߺһȻ첽ȥ
Ǻں棬ﶼ˷ܵ߶ºˣ˵е
ӽŲԽԽ죬ҲԽԽ죬ڿҪӽԺʱ򣬺ȻһĺĹأ˭ҲܸģӵǮ˭Ҳ붯
塪Ӳͣ½Ųץץף߶һ䣺ɤŻô壬ͦӲʵ
ЩС˵ëûأͶԽҳǲǣһʮ㡣
ӳ壬ǺǣǸƢˡһů⣬Ҳ̲סһȻͷɱȥ
Ժˣ۾ˢˢʮ꿪˶ǵϤĴɤţǾ㵣ȻǿϲһԳȥӵӰܿûں֮С
壬զŻǵСӡ
ӣǻˡӳЩһ
Щʮͷ꣬㶵ؿŷһȺ޷ЩүүүүԭҲôⳡ棬ʾݳпϳ֡
һֺʮӣȺŽƽﶼء
ﰡӵºȻжˣȻ󣬾Ϳһʴƨɴ湰Ѱզģ
ﶼЦǸģ˵̬һǶôϤԣһû䣬ʮˣôܣ
ӵĿһӴɨӳڡϰӡҩӣЩͷѾףƣϡඣඡ
ӣӣЩ׳СڶѾް߰ףꣻǰСӶʮ⣬Ȣӡ
һ·ȥϹЦ۾᣺ﶼðͨһصعڵϡ棬ƺҲһ
ӰжϥлƽҪ͹סӵԹ϶
ӳͳϰ˫ϼסӵĴ֣ӳҲʵӣǶţСһԭĶأԼ˭û


650 ɽ˲
ӣЩǵĹ˾׬ǮԽԽ٣λʼտţҶѾͷɽһֱŸܾǷ룬һһضأӦҲٶˡӳһ˵Ҷݺùһ˱
ָ磬Сʧ֮󣬺ƺҲһûˡѼ֣棻Ұ˳ڸձ˵ĺ֮ͬûǩҰ˵·Ҳãɴû˻ԴЫҩҲ࣬ҩǰͣҪԭϹӦϣ֮ʱ²˳ȻȱĵطũҪǿһ㣬Ǹָ㵱ĻкܴࡣҪоƳ¹Ժ֧ţ˾άֲȥˡ
ҶݺҪĽӵͷֻҪҵڣǾ˵ϣ壬ǿӣ˵˵ɽզˣôҰ˺ҩҲϻأ
ĵ飬ҶݺĻĲȵףѵɽˣһɽ
ӣģɽڡȻûúܱ
ǿͷһֱͦˡһҲͷģΪɶҰҩءñģǵµЩɽΣȥʮˣڳһöֵǧİ
Ϊ̫ˣɽϵҰԽԽ࣬ǳ滢ɽҰϹӾ˭ɽඡҩŴɽķ΢΢ҡͷһźɺ棬ֻͷûһͷģۡ
ҪھͺˣҰڶǵİŪ˷û˸ҴڵĴɽױһԭʼɭ֡ǰЩ꣬ķˣ˵Ҫˮ֣ɽûˣ㶼ιǣǻֶҲȳֻΧѲߡǲҲû£˭ҽǿһӻ㱨
ԽϵЦԽŨðĺã
ɶѽ򽻳ȥûϣˮƯˡ˵ǴɩȻͷЩ߰ף͸ǹ
ⲻǻкüŵ˵򣬾ǧҲ׬ߣ첲ӣһҪһģһƣҲеˣΥĸɾҲƺһӻصϡ
ˣɽϵ״վأӺȻ硣
ͳˡ˴һ䣬Ȼʣ壬ͺˣ˵զɰɣ
һƣԭǵıޣǺٺȰһȦ˴ղΪɶ⿪ᰡ
ǼֺеСӣ˵˲ҪŰֵҺһͨҲͣˡӳǼӦʧ֮ųС
СһͷȾɫëӲ࣬ϲޣҲҶ졣
ץץףӶǼë˵ǿ϶Ը뷨һȦԺ볶϶ǲֵܷģдá
壬һӾǰˣ򰡣൱ڳһŲƱ󽱣ǺǡһȺٴըӪˡ
棬Ҳˣ¿̫ˡ
棬զûأ
үү
ϰүү
ڿбȥһƣϽߣüһܻӭ̶ȱȰɸ߶ˡַһͷ⵽զ°
ҲҶݺЩŮͬӵһ𣬴ʵģ󶼹ᵽһ⣺ӡ桢ӣΪɶһû䰡
ɤӣڿǻ±һ£Ȼܲý͡ӣﶼעⰡ
һޱϤĿף̾ྲ˵˹̸֮󣬰뿪˿ɽ͡ˣҲͻˡǾֲ˵Ϊ漰һܡӻԭӣ滹ԭ棬ҲԭС񣬴֪һͳˡ
һ·Ҳĥ˰죬ɴͺͿͿ񣬰ϱһƣ˭ȥզġһҪ飬ҲԺ飬Ȼ˵
ΪĽڣǵӴҲðһСʵе鷳
һȦȻٵҸŰݷã˵ˣѾƲ˶׼áӴӳ壬Ȼؼơɶûмˣ
Уһֱû֪СӲˣ϶ûˣĻͿ⣬ﶼɢ˰ɡӳһӸ첲λѳ˿ɽʹȨʮص϶ӳǵķɡ
˭Ҳֺ߰ǺǵؿǣҶݺŴӣߣȻؼҡ
壬߰͵Ȳˡ
ӳǿǵĴӵ£ųԭķ˳ͷһңֻѾЩưܣϾѾʮ꣬ⶼ˺üء
Ժﾲĵģһܽȥ¹ȴûпЩϤӰӣСһ飬СɤӣëëǶİһ
棬桪ɳֻģ֣Ȼļ첲ϡһֻ񻰣Ȼ䵽ԴϣСԹƣȻ߶һ䣺ˡ
Ҫǻǰӿ϶ֺǣǴʱ˿ˣȴģƻĳӲȻˣĵ߰ʮ궼û£ëëͱأ
һһòߴ｡߳۾һɨȻСӣ֪ҪǹھͰȴˣʡԺϹܣ
ͷ䲮㣬㡪ϲ⣬浣ģҲλɾɰˡ
Сǲֽ㣬ӹǽʵءͷ¶һ˿ЦݣȻſ˫ۡҲѳŵϣ쿪˫ۡȴͷѾ棬úСϴء
ʮС̾һ漴ַ˸ľϲֻſֳһӰ׷ɫӤüëа硣
ʹһţҲû뵽ͷȻڡ
ܵǰ棺үӣŵ㣬ֻźˡ
ͷŹչһָ˵˻ǰҲСչҡ棬үүϣôô
۽Ĩ£ޱȰοã˶ȱֻҪɽ˾ܷ
ˣҲƣҪ˵ͷǻ˵ǻ׹ϡ֮꣬ͷƿɳˣͷ˵Ҳһֱ䣬Ҳʮˣһģզôأ
ģðһͷǺʳйذɣЩ꣬ľˮˣзɶģƶЧ
ĥأǱүүүүëëأǲǶҿ˰
ͷӴЦûûûڶһˣװ£¹Ǳء
İȥûӰˣӱƣֵǱߣɴҲһ̵׷ȥһӣȻɱȥҶҲ㣬ȵҰ
ҶϵУƺֻص˶ʮǰǶʱ⡣
һһҲˣȻ˶ܳ٣ô󡢱ëëǣӦҲһ
̫ѾɽոԶڵСľҲʯͷţµĺˮ峺ʱޱȳ죺ܰɽɽˮˮĹͰ
֪ʮ֮УҪܾסջ󣬲ƻΪ¸Ĵۣǲװɽ͵ǣǺġ
ʵӴµϵҲкܴϵɽȻӵһЩ࣬ǸܱߴȣǸԣġ
ëëǻļϣС첲һȪɽʿȥ


651 ּһ
ɽҪĲҵֲһһӣ쳧ܳǱߣм¹ЫƳ
ԭȣ¹Ĺģ٣Ѿǿɽ͵֧ҵҲڸסΪǰ˵һǧͷͲܶͷ
¹ǰѾ·ǣһשһ޴ַڲַǰ棬һѺںļһǷأȻʮССϹӡ
мֻе̬ǽϳһ˵ܵԴﵽʮ꣬ҪĻĴ¼33ꡣ⼸ֻܣֻ΢еϰˡ
Ȼ䣬һôϤôУ⼸ֻһӾֱð⣬ʹߴš
Щ׳ܡܺӶеˣλ˼ҽզˣ
໡ֻֻһ𳤺͸һӼ˷ܣȻȫſڱȥٶ֮죬Щ׳Ĵܶ׷ϡ
ЩǵæŻŸں棬֪ɶ£λ˼ô
ţֻһߴӰ񱼹գۼֱһһˡޱϵĳϣȻְӵֱֺֽУЩССĹܶɵˡ
ལСڡأһںĻʹϵķʱ죬ָоʵ֮ûܣԱһƣ§ء
ֵܣզԽԽءǺǣҲﳳͻģƢҪʵ䣬治һ˼Ҵء
ΣС˦һԿЦţȻʹӶǡ
ǸԷۡӿűûɶ̫仯ﲻֿ
첲§ӾͿˤһҲʹӵĸоУһﻹе˥ûǹɳ徢
ӡŴ죬ȻԸ۵ڲݵϡĸڴ󺺾ӿ̾ĸƨɵ
ȷඡߺһžӵļܡشӵȱȻ˵Ժ˵ɶҲǣ
壬˾ˣӲҶԱ߾Цֱ
ӿɼС۾Ȼ鵽ԶһССĺںӣٺ٣һӰǹܣûһӢۡ
ɡ֣ССĹܶСѾͷΧм䣬СӣһֻС̣Ƕϴ˰
ƽһ飬¹ǱһӾסˣֻڲãĺɫУſһֻë꣬񣬸Ӿۼһ
ҲأʵǴϣ󲽳ȥ
ϵë˺ü飬ģȷʵˣô飬ǵӭҡҡڰڣߵúǳ
Сӣ㲹ҩ§ŻĲӣ£Ȼ˼Ģڵ״ǽɽˡ
з۾ΧתһȦȻſڵϣץץףһ䣺߶߶ġ
Ģ¶ǣľһӺ·ҲεˣȻߵյܹȥ
˷ܼʹ֪ûпֵɶķŵɲɣֱҩҲɰרооȻðһ뷨
汻һﹷΧأȥһֻŸ첲۸ƨһѻŪһ޸ͷ
ӵؽлβһ̧ܿǸͷشǰܶܵǣκɵڵء
ƻǰҲû³üˣﲻ۵ļһԺ϶ߡӴ֡
ӣһдֻԶһӰǶӣֻѾһѣæ¹£߱һӹըӪˣæ鿴Ϳ˼ϤǸӰ
ӸӵĹϵǿɲһ㣬ѧãˣǮۿҪҰɢʱӰæų¹˾һֱӵء
Ǻǣֻˣߣ¹ȥӸӹ¹ȥүү˰ɣ޵Ӷ߰ඡ
ʮˣ²˰ӣ㵹һû䰡ô꣬զ
ץץףɣһξ͹ˡӣˣ¹ȺĹģ١
ĸСһǰ˰ٶͷ˰ұޣӳ˺ü˰ŰءЦݣΪٵ顣
ˣǺü鰡ܹʮһյؼѾ㹻Ӹж
ûɶЩ껹ܵɽϲأҪȻǧˡӣͺˣܽɽƣڵĴɽ棬Ұ¹Ҳмǧֻ϶˳˵š
֪ԲϹ˵Ǻٺ죬ͽɽ̽һ̽ôˣҲǸջʱˡ
¹תһȦĸ㣬ʱѾ۲ˣűܹ壬ëëأ
Ǳһָһռ˻ɽǳưԣժӣüСģ㲻þͱඡ
죺أɽϻӳƴȥ
һ·ɱȥֻ澲һƬʱڣһ紵ѬѬ
ѽ߾ӳɤӴһ󵨺ͷɽˣ
һɤӿɲҪ̾ըӪˣ಴ܳʮӰֽ֨֨ɱ
ץץףؾܣž˺üӣԭǴӡ
ܼ⣡ôǺڣҲֻܶĺɫУĿ⣬ԿЩһüŪۣ֮
ëëأգŴ۾һȺѻȸգŴ۾СѾͷ
̶ļ󣬼ֻӰܴܹΧڵУһֻֻСצš
ëë汧סëëֱԱߵȴ֣ëëҲ˲壬۾ʹţģȻһһᣬર䵽ֱϡ
ëëޡ͸СƵģëëϲţȻͳһǣһ飬Žëë
ۣǵһοӵأëëֱͨˡҶϵȻŹ棬⺱һĻ
˹ι£Իʮ꣬ëëմӵĹ⣬Իʵëëӵļһ߶һ˵ɶҲˡ
Сϴȥժȥ֧࣬ʹ֧ʹ˭ѽ޷еɽ͵ĴˣŪȥ㣬ˡ
ǵֵЩѾɴϵȴʢ˵ʮˣѾ
ڴһЩС漣ľˮЩ׳ꡣ
СϴתźȺ֨֨˼̶һܻ֡һᣬͶӹ˻ųһӷСϴĽűߡ
һˣԭСϴǺ硪ҵȼ֮ȻǸϴĲϣ


652 һ
Ӹ첲Ͽӣ϶ëŻܣһëëһСϴڴ󺺣һصС
ʣµĺӺﶼҪţСϴܻػɽȥˡֵһ佱У˵Ȱʹ
Ҳ΢΢һ˿źͰûˣչŵ´˴ԭ˵ڿһģܴ
ͷСڿɽͶȹ˶ݵʱ֮󣬾ͱͻض԰ںδʱö֪
ֻǮطɽʼżҲһȦҲ󣬾һ㣻˺ҲͲټ
ڻžͺô꣬ϵ̱ˣҲ澺ҵɽ֡
޳ܿëëͱǣѾ֮ϲӵȻܷŵ£治аžҪɽء
֮ŵң˶ˣӿûɶ̫仯Ҿ߻ǼСûͷ˵ŵģ˭Ҳû
Ӻһӻ񶼼ֻɢȥһֻ֣ʣӳϼλ
ص֮ëëͱԵر˷ܣǿƶֵò֪ôãǵУҲ¾Ρ
ӸɩдɩĶϱǸྣ·˵Ļ
ȺأַֻһͷͷգͷȫǺͷһȦʮأһž£㣺ءӣЩûҶ壬ҿɼįˡ
ͷǺǣүӣֱɰЦǺǵӭȥͷɫҶϣϽࡣ
ȥȥȥһûġ棬үүͷſ˫ۡ
СͷȻһ̫үͷ֣ⱲȥءҲ¸˵һ飬Ȼ˼ҵڻûզ£ǲ׽
үӣ۷ûͦ¡ЦǺǵʡ
ͷλԴˣھʣʮˣҲɽ۵Ҳ˲١Сӻͺඣﶼ˵Ǹҧţһġ
Ӵ֣˼ǹĨ˵еɡ
һᣬ˺ˣＷӣëëͱҲӵ˳ԷļһһشǰӰӡ
ӶƱһȦȻЦཹླྀһҲ˵һ˱ЦȻȾơеþѣеĺȹƣֻͷҲһô󱭣ҶҲҪһֻһСڣӣ㰳ˡ
СˣȻǰƴƣ֪ϺȵǸ飬һ
˵ֺһֵϵⱭģҵҵѣܰǹ˾ļҵסͲװ
СһЩģӡǿǣҲŸһ
һЦǺǵ»ˣͷԲˣԵ㡣ﶼôˣԷզͶ̥ء
ӣ֮ɶ㣿ֻǿϧǶϼһȲ裬ʳĵĻ⡣
һϣһתƼ죬˵˭Ҳ͵ϵĺôһӵľ飬֧͹ˡһгģ̾еˣɢȥ
ɵͷϣЦеؿŵ˯ŵļڼһٺ٣һñȰ졣
ëëȥҶݺңסͷ˾٣ڱء
ӺʹҲ˯ţѾĵ绰͸Ϲӵ˼ɴͽжסˡ
֪ʮְ꣬ôģһ̾ȻͰરવͷϡ
ḧĺ󱳣ȥˣԺͺˣЩӰѰϰҲ¾ͳԲˡ
ͷӵһҲӿһУʮְ꣬趼ڣӡ
ʮ֮߰ˣλصɽͣǡõӶ֪ͦ㡣
Ȼ䣬ӺٺټſڴӵĶ˵Сǰһֱûӣţظˮ˰ɣٺ٣ǲҲüӰѾ
ڶӲ鿴һľĳ󣬾ط֣ѾվˣҲò˼죬ܸܲء
˵ҩЧһô󣬹ƻӺĻع飬ھϸ޴Ĺ衣
֪Ҫһֱľ棬᲻᳤ϣԺðһŹֵͷ
ЩûԵôõൾˣըЫӣײҲζ緹ʱ򣬼ͷ޲ڡ
Ҷϣ⼸ɶռţдүүүǡǿɽͳλٵǣˮðҪǷϣ֪жסһͷСĶʮˣĥµ
ԺͽǴˡһ߸ʢһ˵
ҿ˳٣㿴ëë󡢻ǣһɾˣҲĽȥͷЦǺǵ˵󣬴ϣ׼һҹ
ΧɽɽˮˮһȫҶҲԵú˷ܡ
żһȦѲ϶ˣȻһҪǵأЧȷһжѾһ룬ͲһһʵʩˡλѾʼ
緹󣬴ҶݺѾѾȥӸĸһǰӡϲŴȥ԰ջϿСϴ󣬺ȺȻǸ
ԽҰҲʮӣ͵طˡ˲ˣŽó֮һһó
ӵı仯󣬵͵ĵӣӿǰֱûȣеԵɣȻֽš
һ˵ͽӵ绰ԶĽӳ³һϤףҲ̲סһ档
ˣѮԽԽС񣬳һͨȭһߴһ߶һ߻᣺ӣ°ǲܣȥ˰
磬ģôˣզСϱƵġ۾ỨȴЦݣָӵһ£Ȼſڶʣզٳûɰ
ڲ۽ǣһͷӶϴѧˡ
һĴȣǷһϲơ١顢Ӻӿѧ
ɣָҪǻˣһٶٶû⣡ڿЦ
ڶ쳡תһȦѼһ𻹲һǧҪֵģҶĹģô󣬵࣬ÿܳ۰ٰʮֻǲˡ
ˮĥһӣȻ¿һ˦ͨˮһᣬˮﱧһֻüһͷϴӻüȦ
ҶϣúţǵһԪϣѾʮˡϱҪɶģ˿϶һꡣ
ְ֮ϱͻˮڴΪҪµʱֻӴˮֱһīɫСɽ
Χſ˰죬ŪףһӰȻһ׶೤ڰٽϡǰں̳ǸӰһֱľţƾˡ
ҶϽںӰԱߣһŶԱȵƬȻͼСںӰĿ˼£򿪡
̲ۡסһ󾪺ֻںӰ棬һ˶֣ǸͷҲͱȭͷСһȦϼ
һҶϵţİ֪˰ɣϵĺô


653 
ҶϴӸǶ飬ȻһȫòǴ¶һС֣ҲƳĸͷǱѰ
壬ڳҶϾ˳˵
ץץףⱦŰɣ汣գҪóҲҪҲҪԴɾ鷳ˡ
˵ŮԾԾɱӻŴӰأȻڡ
ʱ߶⣺壬ٰ
Ҳ⣬棬ֻ˼ֻҰѼӺԧɶģǰЩءס죬ټ
ЩǺȷʵû˺ǣǻĵطǨ;УǾͲ׼ˣԲŻԽԽ١
氡طüûඡˣСԹϣҲЩ̾ϢĶҲһŵͷСӶʮˣһԣģ۾ߴﹾת
գͼС۾ȻʹܵӵĻҧ䣺壬Щ񶼷ųɣ
СһռйСʱУĶһӵԤϹÿ죬Ҫսȥһ࣬Ѿֳǧֻ
ӵͷȴﶼȥָ֮浥ľļʮųһ롣üһһӶ˼ֻˮΧ裬ȻˮַǷ
Ҷϴ˸绰˵Ƿ˴ˮѾͷֵܿߵϷɵˮεģֱԸ۾һʱ俴ɵˡ
ѽ죬Ӹ˵ľ仰
죬ǰأеסҺסֱۣðҶһһޣһ񣬲ȵһСˮһʧͨѾͷҲ⣬һһˮġ
ַҲ첻ֹͬóһʼ㣬רűҰģעÿһȺ
塪磬ﶼһȻַ̾
ɶôգС۾ʡ
ǾͶˣϱרһЩŻݣҵҲһٽ
һĴȣˣͰɡСˣȽӣдأˣ벻ѡ
ַüͷš𣬲֪˵ɶ˼
ɱŮˣɣһӷּʮֻҰɶȻûַ󣬵ȴڳһĿǽѵ˭ء
ɣ˵ɽڻôණʮֻһضˣַ۾㾪õϡ
£ϻٶ࣬ţҲ㡣д֣ĵһ㣬Ȱѿɽ͵ȥȻͲõ档
濩Сظεϸߣְ֣ģɽ֮㣡
ַ类ŪÿЦãֻðߣóһСʼǼЩˮ
зİػˮŵĴ죬аȵʱ˵ɶҲðǻջ
ص쳡ˣһۣȫ磬ϰ尡ղ갡
ϰֵụֱ́ɣǶʮһŪҲɣһ˶Բš
İԺƻأϰ壬û׼ԺϾϰˡЦ˵š
ǰϰɹϵˡϰΪǿЦأк£һӡ
ԡһߺȣһƤŵֻ־ڲ㻹մһ֬˿о塣
ǵô㲻ɣʮϵĴ㣬ǳŹζ
ҶϱȽϲɲ㣬Ѿͷ͸һҰԣķҲ뺷ʮֺƸСʱڴɽǶξкܴϵ
ӰԸһ߳һ߶ˡ
ˣľѵӣСӣûУԺޣͶԣ
극ѯһߵǲ쳧ÿʮ룬ϾԸˣΪʮǰͰع½ˣҪǵ׵ԽԽ
ʮҪǷŵʮǰһȴ룬ǷŵڣһҷһǧɶҲøɡ
ڰӽˣȻЦǺǵ˵ָ̾ͲһˣϾü궼ûغ죬Ҫﶼ˵Ǹء
еҲ̹Ȼ֮ȻԸȥĵˮ
æˣҪȥԺתתӿɼС飬˶ݣӲݵӺᴩȥ
һСһıΣַӺףҵĹŮ
һ·ȥһһ߸£ҪǿµĽڲڡ
ӳ˵ģЩ꣬Ȼûúã뱣ˣĽڡĥһ£Ҳһ֡Ҫɵ±Ƚϴ500Ʋ
¹һ£Ȼ壬ؿɵøҴһˣҪȻ
УʮģڲϡȻһ¡
͸ġСӡ
˵˵ЦЦԺߵԽԴ䣬ԶԶᵽһ㣬ֻ÷¹氲ſţ棬ܿʹչ
һֻ÷¹ȻߣſڵıæС¹ܻϽ
Щ¹ǰǼҵġЦǺǵسգգۣ˵Щ¹ˣһһľǰŪء
´һӣʮ꣬ţ磬û¸ϽԶţ֪ɶطԺ涼Ǵɲ
ĸɲе˹𣿡ЦǺǵָָɽׯ԰ĸ֣ԡ
ģȻʶӣڳԣΪأһϽߣٲϾͰץ
һȻԹϱø첲ͱͱ飬˵Ƭе˹ӺȲġ
ӶˣҲһ󼤵˹Ӽʱȷʵ˼࣬벻ء
ҲͲٸǽң˭أûнԺ֮˶
ҲҵаԺء
ץץףһﻹϰ˳ˡ
һ绰һᣬֻͷһСſڣԶ£ӣ㰡棬ô
Ӹӵһ£Ȼ˵ܣͱˣզӹǻɰ
Ҳظϵһȭأˮ˰
ȥĻԽģһͲһˣЩСಱΧСѾͷǰҴܣ͸Ƶġ
Ժ⼸Ҳðг˼ˣԺҾסҡ᲻뿪
ٺ٣ǺðҪǳˣϸͳаЦ˵
ôһǮû򣬿뷨û
ҳǮô
ϸһӣǿЦӣЦҪҸ򹤣ҲҪǮǣ϶ǿǮҲϱҰ
ⱾⱾģǿɲ˵㻹֪զģĴǡظ˵


654 ѵü
ӻѾˡջ񣬻ǹԺģӵʹ£ѾԴɽ޹˾壬аԺ
⻹ֻеһӰˣ׼󶯾
·ܳʱ³ڣܳѾ˿ɽ͵֧ҵ֮һҪû֧ţһִĹ˾治תˡ
ܻǸͣھֻ۸߻ӦǴɽĸͣƷߣҲ
ӰһǮֵĻƸ󡣬ڿɳ˱С۹⡣ϰЦǺǵ˵ţԽʱķչԽ֤ӵĳЩٴҪԣŵȻʱǨڿɽ͵޼
ĵİҲðͷĿ꣬ǰѴɽʥأǿɽͣйһ塣Ӻʮ㣬ôе㴵ţƤļƣûӣˡ
صͿӵĳԺͣʮˣϰ壬ЩҲˡզŪһӣӵСγϰ
ϰߴ۾ﻹû˵˭γأ˵ˣͰ񣬻¿ȥ
Ǿֻܿɻˣ϶ܵ
СӰǵǵԣǮյƨסɪȥͣˡϰӿʼϵס
ӻ治Ϲ˵С͵ķɻڴɽתȦǲŽгء
ȻЩǴģҲһԤУû׼Щѿİɣ
ϽصңһԺͿëëڵԺεأ͵һԺտյνȻͬͻ
ӸǼĹͺһˣӺΧڵ롣С۾һɨȿǺæȺһֽ֡һ衱λ˲ϲỨ
̧ͷӾͿſڣҸƤԻЩӵʱͱӵĿյů
ָ簡쵽ôкһ˵ǻС
ӹȥļȰĵ˵㲻Ҷݺڿɽסզģط
ܻĹ̫æСһ£ûУ϶ǿЦء
ƹصسҶݺԱ̵˵길ĸͬŻ£ӴдϣСﻹһ·سҶݺϵĵȻй⡣
УӵĴ־Сæһߡֻ˵Сúøɣĥ̰۸ɶģɵ£񵱳Ƶġٺ٣ǲǰ֣
ЦǺǵصͷȻͷſڵĹŮϻο
ʱҶϼǰһϰ裬Ҳˣ
ŷŹС۹һɨҶҶɩЦеؿæǰ֣˼һСﶼ˺üڰɶְˣ
壬ϰʡôҲǴ˰ɣ²ҶŸ׵ĸ첲˵
Ǻǣ٣ǰϸɩӡȻҶ٣벻Ȼʡɽ͵ģûѹְһ£Ǹ顣
⻰ͷѾͷϽݰѿӻඣƵġҶʡŷֹŮȫ͡
ҶͷŴӽˣҶѾͷ񲣬ڻû̸ء
ٺٺ٣ǱɫӶҶϻͦϲģȻһֱڴﱳҲãǲûһ㽿
ӣƤŵٵаǸأӺżˣΧһȭһƵģһٺ֣ôˣզֶŵģأܹͽܰ
ֵụֱ́Ӷ챧ˣɹܲˡ
桪
ӽ㡪ſľæĻ
ӣľطԺԺҪǷ£׼ӣСڴסĻᡣ
ã鷳ˣֱľһ󣬾¡ͷ˵ģһ
Ӻ֣զģһǶˣֳˣͰǸСˣӳ壬ҲôˣҪ͸ϽλˣôҲС١
ӳ룺ﶼŰ͵أһܾǶʮ꣬޵
ˣˣϽݣǱߺȱ롪ӳɤһȻһȴ
ܿ죬һŮͳӼſڣ˹ȥҶ壬Ӣӽ㣡
Ҷ棬ڿ£ȻŵСӢӻ氡һû䰡ѾѾ绰ʱǻء
Ȳ˵£СҶӣô껹ðӺҶӵ
ĶãǰÿɽͣﶼġҶʹӵĺ󱳡ΪϵͷɽĹϵÿ궼Ҫˡ
ҶҲѾؼӵһ¡ҶЦðǰĸоҵҪһݣ
ԣһݣһִӴſڴֻһžµС룬ϾȻһɹۡ
Сӥ𣿡е㲻ȷ
չŵ£ڳΪһɹźӻǴϿչŵµӰӣӭȥ
չŵ°ַǰʩ񣺡壬ӭǹȻת棺˭
һֻһӰգ˷ܵشһСס
СųȻ䵽ǰô䣬ɷʱʱͱó顣زţ﷢๾
СɶʱĸˡЦ˵ţҪǰպС׵ȴ͵Ĺ֪ƢԼСģϽ
ҰѴͰȥʱСҲ͸ȥˡô꣬Ȼһֱңȴܸоİºˣ赹ԡչŵ¾ȴһ׮Ƶģʮֿ
ǲаתתС飺Ҳû
ͰඣԲˣҵвǵĺ
ӵͷԭڶô
Ȼöˣǲݳƻ˺ü֪̬꣬ҪԣǵĲݳõġչŵ۾Ǹмʧ֮Ǹ죬ҲͻصԭһֱڼҲüء
ǾͺãߣݺȾȥӺɣʲôܱط˵ء
Цһֱֺ˰ҹžɢȥЩһģʣµĻûѵġҲ⣬̧ϣ˯øһСϴβɨ˼£һ㷴ӦûС
ʹʹһҲͷ޸п˵һ䡣
ͷҲͷѵüοĸԸأ


655 ɽ
Ϊ̫࣬ӽɽļƻҲֻһ졣ӵǲɽҲ᳤ȣǴ˶ˣЩûɽ治֪ɶˡ
չŵ뿪˵ǻȥӱҶСҶҲҪߣǱϷӵ绰ר̷ɻġ
ඵʱǵĳ˺üӣֽңҲнңҶϵۡ
ЩǵӵڳģԪϽ޹ʱǮǸ¸£Ʒ༫á
ѵõǣһһ׵ģֵȫףӦҲһȲ롣
ҪǵЩԬͷͽŶãڿֵǮˡܹԱ߿̾һҲΪġ
΢ЦǱߵĽӣͳǼļֵʧ֮䣬õŵ±ȽϺá
ֵܰǲǻðɽϵҰŶأɰׯڡܹڴӡʢ˼֮ճڼûչһӾȥЩҰŹɽ֡
ףҪץˣ⼸꣬Ƕ⣬ϺӼ߷ʣԵøɵƵģ˵ģ᲻Ҳɵ
ʽ£ҰԲܹļûУŶСĥץҰûӵҲûƣëŪš
ҰҲǱҲҪɣʵ
ɶѽ⣬ׯڡС˵Ȼһһǿһﳤñ׳ʵˡ
Ҷ磬ͷСȸ㣬ҪɶˣǵðȻʡ⣬Ӧò⡣
ܹȴϲ̽ӵͷŽӳиҵء
·׷׳ȥھеطסɴˡ
˵㹤ŴӺ棬ҰţëëرˣҲƤظں档˵ǿǺʧ١
ЩʮģҲʶˣָСӴûȣжѾͷҵĹŮҲб޵Ķӣ˵浱궼Ǹǵĵһ棬ǳС̡
浱˴󱲣ҲˣȥС飬˼ҶƲ졣
ڵ֣ɽѡӿɻඣһٶ˶Ҫȥôˣɾء
ץץף̫࣬ס⣬ż֮̽жǻᡣҶϺַһһ죬š
ҶϾپҮһɽһֱͯõĻ䣬г֣£ܲ
ַŰɣ˵ñȽԲûбֳ˷ܡ
Ҳȥڵॺһ䡣
ץץףû֨һͷ
ҲȥǿҲ뿼ӣǱǻֶӵģȻҲӦá
ҡҩץץͷ˵
ӵͷҩ忼һɽҩģҲȥȽвУ
ڻҩӣʮˣɽɽģӻе㵣ģһŵķ
ӣӣҪҪǼϼһԣͷһ㶼ûϣ
ӺٺȻŲ˼£³ƨɰ¡ںҩһӶɽ򽻵ܷϣ
Ȼѡ˼СﵱǼëӾãɽһ½
󣬵ȻٲǡС棬˼ҸͲ룬żСѾͷͱҶϵıʼǱء
׼ϣڶ죬һͦɽʱϰںУﶼ֪еش壬пӭɽĶοɽҲɴ˿ʼոµƪ¡
ŵĵ󣬲˦˦ģߺţŵǣ
С갵ģһ˽䣬̰̰˯ɻ治ףļһôܵһƳأ
߳һأеԲϵĵѹûšһûⵣջǵĻ湻ܡ
ǿŵĴӣǼ࣬ҲұԹ
еҶϣС֣һıգżڻƬɶģѼСĽˡ
Ǹǲ棬ΪڸղţۿָһȺӣһֻﵽͷ͵ʳҰߡüһѹѹһƬҰ䣬͸һƵҰԹϷŵǸһļһܡ
ֶΣһ˵ǿˣ̰Сż
ҰడŲʱڲݴðͷĴҰ̾һȵ֤ǾͿչһҵץ˶
ҰҲץԱһСһȻƲ
ӴһԵ࣬ҲǸһ˼롣ǺٺټҲ硣˼Ȼµӣǰ񱼶ȥ
ۡأһȾŻëС귢һУٶȣӵķһҲѷɫ
ӵĿ꣬ǰ治ԶһͷҰһûֻĸ϶ٽϡ
죬صͷӴܡЩҰׯڣ⵽ϡ
üһѡ֣ڲݵҰٶʵһҲӸ죬۳Խ׷ԽҲͿˣҪɶѽѵҪֿȭץҰ
ӻôģ鳩ˣûǾϷķͬʱҲЩСƣʡ⼸һﲻ֪ߵغ
ҰҲĽŲԽԽŷӦɶѽͷǸһﹰ͵ˣ
ҪһԽЩ⣬ôŻعζ˸ɲȻͷӳȥ
Ұ쭣һС̹ƵģˣҪ汻ʵʵݻײһ£϶ûˡ
ҲһˣӭҰǰ壬ǼƣҪӲӲײ򲻿ɡ
ͣҰײҶϾ˷ֱܵС
䣬¡һ죬ײѾҰͬʱʧ
æܣֻӴӲݴλվһ治С
ޡҶһӮˣ
ҰأСڲѰܿͷ֣ǼһڵһѾײˡ
⼸С궼ɵˣɣ⻹
Ӹ첲ȣȻҰĶ£ԺŰжԶܶԶû
ҰҲеѹһԿԣСȴһͷӳ˾ηǸëС˵壬ҰҪҪץ
ԺץץǺǣİɣֵţشؼСˡ
ȻϵĴҰ˼ԴһУȾܣ˵һжԶܶԶ
ܰҰųɲװЦǺǵؿӣһﻹǸ̥ǰҰײſˡ
壬ǱһҰϽײŽţָŲԶɽš
ţҰô࣬һײǰÿġ
СѾͷ̵صͷҵİɡ˵꣬ıյҰȥ
桪ַ缱ˣһҰɲİ
Ҫ׷ȥȴһְֻסģúüʶһԸҹŮı°ɡ
ַͼСޱȾ㵵ĿУҰȻأǱײģСֻ֣ҰĶƤ˼£ɰٶĴҰŵˡ


656 
壬ˮֵһӻûȶأëƨƨҨһưϪˮСϴɾӸղž춯صײȻ𺳣֮䣬赭дȴ档
ҰӵԿŲߣţȥ
ģԶҵż񣡡Ҷ˸߲ңʮüˣн㣬զеŤ
Ǽ·С̬ȴ䣬湧Ҳһ룬峤̵ģȺ
ʱ͵ӱϣ˰죬ҲҲԭɽ·ӲݴУѰٳһС·ͻĲ죬˶ߣе鷳
궼ûඡҩӸпһԽԴɽҲԽ˼ڴȫɽ£һΪƻûа
ץץףҵǰ濪ȷ٣Ȼûߡ棬еȥ
ӦһȻӣҶҲܹȥӰѵһţ˸ȵһϢˡ
ַе㲻ģиղŽҰǰҲҪһǰų
壬ŪɶóԵģոճ緹Ӿ͵ˡ
˵Ҳ֪浽ɶˣҪǻصưҨ㣬Ұɵľ󣬾еĳˡ
һᣬ˶Ҷ¶ͷżֻںϹӣмֻҰ
ַ羪һֻһֻϻ峤ϣͷ緹βƸֱޣǽһ֣ǽһףݣ磬һҰģ˹ιӻ˵ǽϻèûɶ
ҲȥνĶֳأϻ˹ιҰǵһμǾһͨ
ϻеŭˣͺһŵַͼСֱ¡§ϻӣôСҰְأ
ҰϹϻǰ濪һЩǰĶ黹󣬺ܿһ¹һȺ÷¹ƺƵ֮һʱ
ı仯ȷʵСԵĸоǲľʢľڿֱӾܸоһɹʢ
Ҳ̦ܵӲݣ鲼ּҰڵϵȫһԭ̬ģ
⻹ֻǻľ͸˵ˣǰʢϵıգӭӲϾ񣬴ССһȺһȺܵӡӡҰɶģ洦ɼֵ۾г죺ððҰڱȰСʱһνӻ࣡
ҩԽϵĺԽʢҩϱЩζӣЩΣԹͷ˲Σ
ҩӵһﶼ棬µݴ֮УһƷҶչ
ӿܵĻҲȷǲԸֵġֵ̫࣬ܶס
ӦЩͷˣӵֵģҩӻҩͿڣҶæԱ񣬰ӵҪ̶Ҫ¼ҪǷϣ벻䶯С
һᣡߺһЦǺǵشӵóһСһñȰñӿ۵ҩӵĹͷϣǴϰǿģΰͷװ
ҩӵȻ֪ǰñӳ۶ϣϸװ࣬ñǺɫԲܶһȦñܣ·ҲȽ춼װŻߣһͷˡ
Ǿȫ׵ġҩ²ȡһͷϵ֦档
ֱֵ֣ҩүү˲Сء
ҩŰ׺ӣеϰͷͷɽϹأɽ˲νзɽΪڳ˲βñ棬һҪɽʱһڡϵϸͷͱʾ˲֮˾ͲܶˡûƷҶҲϵϣڣ϶û˶ɽĹأҪǶ˲ΣɽүϰͷŭⱲҲڵ鳡
ٺ٣һΪǴţ˲γأú˩סץץףЦǺǵ˵š
Ȼһ̣ҩӵϰ˵Ҳǹأͷڲεʱ򣬱óš
ǺǣҪѬóõģ۰׳øͷҪȻ˲أϹ򵶣һڣһ£˲ŪˣӰƷ࣬Ǯ͵ˡ
ҩӽˣڵϣСȥܵӲݣȻͿʼڣﻹֵģסɽ纣ڲΣ˸ڲ˲βġ
˲ǸϸԽ±ߵĸ룬ԽС첲ɶģˮܲƵģëëݲݾ¡
¶«ͷ֮ҩӵͷݿ϶ǶʮϵģгϣѼҰɽΣһãһ
Ա߾ָͷ˺üǧãüһǺüǧ򰡣ʹҰ̣㣬ټϺԸֳģֻ಻٣ʲƸʵеˣ
СҲ͸Ź˷ܾҩүɽжҰɽΰ
壬궼ֵģˣ
ֻҩһðװֵ˲Σи첲ȣһСޡ
㲱«±·ܣ϶ݣֳ裬ƤƵģϱ߻кܶ㣬Ҫֲ԰ΣûЩ⣡
ҩӶžͷһɽΡҶʵذһж¼Ҳһ˷ܣҪǷȥԹ䶯
ҩŪ˵̦Ƥ˲μϺˣʮû⣬ȥ֮ӹ
С궼һȻӣ壬ɽжɽΰ
գͼС۾û٣ƻһá
ɶ⣡⼸Сһﶼɴ۾ԸĶ䡣Цģﶼûզš
Ӱ˲ţȻӣڼþ͵ˣҩţʣµģԺڡҩ壬˵ʽҪǽοɣٿǮɣ
˭˭٣Ըڣб˸ɶҩеŲš
ٺ٣ȻǸǰ˲Ҳǵģøǽѣ˭أͽйѡЦ˵
ҩӺҡͷǲǻǮҰɵӲŸء
ת򼸸С꣺Ǹɲ
СһһͷȻ񫣬ǶûǮ
εĶǮ˭񫣬˵ҲԴƣǵĢҰˣҲ۽ǮأЦУСֶ˼־壺ֲأ뷨Ƕء
ϵӣ·;ҩַּ˲Σ·߲ԶҪǵӱȽԸܵͽֲ
⼸ҲʱˣҶϰЩ¼СҲеˣܶȣ»ֹһذɣ
ӵĵҲԽԽ׳·ҡεķȾܿһ㣬˰û׷ѣǰջʱˣ
ν˷ϲ¾ˬһһ߸С˵һúѧѧԺǾͶǴɽĵԱˡ
ǵΣëëǿǰ濪ϻϹӺҰɵˡ
ǣȺһָԱߵӴҪΪȶµˡ
ץץףСһýǺúѵѵ


657 ХǺӺ
ڴɽϵȺһĸ飬սүͳȺźƽ
ȺļƷʡϲǣζǿڣӴҲδҪǡ
ɽÿһĵӾ̫Ϊء
Ǻִ֮֮Ĺϵõơһ뵽жЩȻΪңλҲܵϵسһ˥϶ͻᱻȡǴַıȻ
ĸ飬ӾøѣһͱëëǲͬǶȽϴ󣬶ȫĴڣҰһ㶼ûʧȥ
Ȼ󶼲ûĻᣬ¾ټԽԽҰǣӵ̾Ϣһ
ҰǵԼʮһëɫ׳׶񡣿óһһͦ
Ⱥĳ֣ǰЩҰҲֻ﷢ͺҲԴûܲסȺǰ
Ҷץʱ䣬ȺȽƣģŪȺҲ֪ʲôóȻ
ӵ۹һɨûзһ˵ҲܻмֻҳϵĻǿ˼棬
ǵĴ浱Ȼ֪ԼɶģСҲϣһӳǰźá
ĳ֣ȺɧһЩҰǣȻûкСѾͷӴɱͬ޷ܡ
ɴ೶СɤӺȻ׼һ
ﶼϡҲǸ򣬻ʮֻҰǣ㱻ݰɴһ߹ȥ
龰ַ粻һ㶣һĪͷӿͷôİְ֣
ȺҲͷβûɢңΧˣȻǼӡ
һϡֵأֿһȺҰǡ۾һɨ³֣
ȻͦûɽˣǶȺĹأ˭ּƣΧڵֻɫľǣ϶ɡ
ǳ󰡡ͷ߶һ䣬ǸһͳмƣߣҲм壬͸ϡ˿̣Ҳǰˡ
һǳĺӰર죬кȻ˼ָп
ҲǺĺӵϳȻӭȥС棬һֱһᶨ
ǰļֻԶվǰ鶯СӣȻС֣ͷȥ㳤ûͦ˧ء
кܶҰǣǻûĸ˴ﵽ˧ĳ̶ȡ
Ĵ鶯£ȻĸԸؽʺΧЩҰǣҲûвȡκж
ꡪһ𣬶лҶϵȻҪʵ¼
һԸоϵĳëһֳ֡һɲǣ׺ݵĿ񶾵Ҷϡ
ԱֻҰҶȥѾͷֺһɤӣһȥû𣿡
һﻹе㱻סˣҰǵľԺܸߣеɣԵֱǵʱǺٻȡ湥ڵƾһǴӴȺ氲Ȼ
šиһͷͺһֻϢ˻صȺ֮С
ԺǾҪˣ˭Ҳ۸˭òã˾ظչ˫߻̸ǼС꿴һһ㶵ġ
ֺǺǵǣ֪ǿ϶ⲻˣôֻһ̬ƣһźţȺֻˡ
ҰȺĶ˵ǲ֪˵ģЩϹӺҰһܲˡӺģǰźŴݸȺܲԺ󶼲˵鷳
ȻͷһȺҲһ𺿽ֻס䡣ԶӣһЩɧңȸͬʱҲмƺúǵĴڡ
кüַֻҲ̲סһܹɽģȻҰЩ԰ļһһͷ׳ҰǶ
һʱ䣬ХǺ쳹ɽ֣ŶʱĴɽΪӺ㣬
ʱӵӺȻһȻҲɤӴѽѽ
شѶˣС̾ѣɤţǺ
ӣŴɶ֣ϽͣɡҲüͷͼӵ֮
ƺղŵĻХǺХԽԽߣ涼ǴڻصǺԶĻХҲ֪ʲôʱͣϢֻӵò˥ƺҪ쳹ɽ
ӵĻع𣿴㶵ؿﶼͬһ뷨ĺ֣棬˰
첱Ӵֹ֮ͣȺȻ˵֮⣬ȻûһֻҰǸҸӡ
ץץףٺ٣£ȥǵ£
ѡȥãҲ̲סһ
ɽĶ֪һǻѨһѣطòҪȥʹҲҪԶԶƿΪﶼǵ̣ǸڣҲΪա
Ȼû˵ɶ˼ղűӵĺ壬оҲеûӣɭɭĿɨӣȻתȺ뿪
棬ߡ˾šӰһӣ˦󲽣˸Ⱥĺ档
ӣǻǸ·ҪڵߺӺӰܿʧ֮С
ܳأȺû˦ӣҰˣӵӱ̬
ڣȺٴͣʮͷҰǶͷĿɭǾ裬ԣǲൽ͡
һȻĻȻڵϡڣѾܹվȻҪе벻̱
һдӳ﷢ǰҰ̶Թɢߣ¶
˫ҲȻ͵شܹڳǰ棬˼ȻͷЩиĴӡ
ϵС̲סץץףȷֻ϶ǳĺ
ǣĿȴǰмּҳϣҲмֲɣ֮Ȼ󣬻Ǽᶨǰ
ҡҡ׹æ°ڻϾռʱ䣬Ҫ׻ָҪʱաӱعƣٻҪһ¡
һ£ȺҲǰңҲҲղȦӡ
ڣȺһɽͣȥɽǴССĶѨٸ֮࣬ʣɽ
໡ĳȻ󣬴һĶѨ棬ڵһͷǣëȻЩϡ裬Ӻ滹ͬʱһ
Ŀɿڴǣںĺ棬һӴڻɫĻƣȻЩᾣڡ
һȻɱȥţţɡ


658 ѺͲ
ӶɵˣȻţһһʵڽеš
ܿҲͨˣ꣬ȺܺսԺ飻ͺӼʱ䶼Ƚϳëëܺ͵ڣͺȻҲ⡣ҿڵȺܹṩʳҲǻȥı֤
ϻǶҪ˥ܲʳ͵òɭ֮ƽʱݣʵĽֶܿɱ
ȺҲʳѷʱǶʱȺ嵱еϳȥ𣻲ڴɽΪʳḻԺ꣬Ҳ㺱
ԽתʱҲѾٳ嵽ǰ棬§סĲӣվȣһڵء
ʱӺʶˡ
ӵͷСѾͷƣȻȥæպȥȰѳڵϣȻĺԹϣðĶʹŸϹҪȻΪСιء
˵꣬뵽һͷҰǣҲɺٺټ
ôԴӵĴȣӵṰȻ͸ӣóүͦס˵֮УĹ켣ҪԶԶͬ࣬ӻ棬Ƕ̫Ӱ죬вͬѰ鷢
ûȥСϸɬƤëСûˡ
ӵԺ棬ȻСʱ򣬺̬䳶ӵΣɹů⣺Ҫˤһӡ
һ˹ӹЦһﶼûϻƢô󰡣
Ȼ˵ţȴһ¸˵ڵأצ档Ц粻갡
ǿ̫ˣˮЦǺǵ׳ĴȣʾŲʵܹԸоٶȺˣֻʣǵ磬ӲٽʧȥȻСϻǰۣ˼Ҷˣɶ벻ġ
Ҳɶģǰצ̧ͷȥ
Ȼһκôȣӻֵ̧סϼһͷˣװǺ
˵꣬ó⣬ֱݸһڲãʳٶȺԱߵȺȻ񣬵ûġ
壬ǰͺȥɣ泶ӵ½Сڴ
Ҳͷͬͬ⣬ͻҪӵġ
ȻѾò죬Ҳ˵ȫ˽ͺ˼άԸ˲ͬ
ڵϣǸǻȥòã
һףͱıյԶܣһһ߻ͷ֡ӣͺ׹Ƕһۣͬʱһվԭز
ץץףǺúҲǳ԰ʳǻȥأôи
ǻһ޶ԵģˣתֱӰԱߵĳսľУ˵ǰɣǵýаӲģ
塪治ų
ٺ٣ϼһҪӣȷľû׼ָܻһЩܹȥСԹϡ
壬ҪǸľлǷŵɣǾ͵˫ţŷǣ˫žͷ⡣գգ۾еڣ׾Ͱľл塣
С۾תȻһСǡ
ӺüѨ棬̽ë׵СԹϣôһֶȥ
˸ղŵĲӣܵһѨǰ棬壬ͱһཱུСһ
ɽӣҲѾͷܸɳͺñǵĺ캢߸ͽպ«ްӴЦһ뵽˳Сʱжʱۡ
ſ۾СȷʵϲһԵֺСëƵģС۾ˮûմȾ͸ôа˵氮֣Ҳ̲סպȥڼֻĸǡѺá£ڨڨûҶֶš
ɽͣһӣĴߴ뿪һһĥߴ壬ҪǴȥһֻСǰɣ
ȺվɽڣһΪӺСҵ˺ȻҲͲúˣǺڶ߻صɤӻе
ƽŷģ·һ·ϣǰȷӪ󡣽ַޱ˷ܵǣѾ䵽ֻ⻹вٱӡ״ҲͰЩʳݶȴ򷢵õϣɱ
쳤̫ɽʱ˵޽ĵһŵ㡣ݶ϶һ׶ߵӲݣŴҲݴסһֻӣֻҰ
ǿܿͰѷǰӲݲץס⼣߰ߵŰ֣һקһžͱ
壬ʹô󾢸ɶѽǵģһ
ûʹͷ̫ˡӸҪݣವôܳһӰȻԶϣֻӨӨ۾±ߵˡ
ţҿղÿ죬Ȼ϶ҪһצӣֻצȻܷ
Ҳˣòƣкüط©簡һ֣ܿͰʰ޳ԭǿڹ°һ´ģȻ
ڷǰ֧˼񣬻ëżСѷܵӲݹľһ飬ڿס˵ĵطˡ
ӹȥһźüֻɽڼ״ʼϵףӣ㵱µĹأɽϵĶ
ץץףٺټ̫ˣһһģһһʣڵ䣬ҲܣҲû׼һȦüֻǽ
ëһΪ棺壬ǱģȥŪֻ
Ϲ׻ǲˡҩӺǺǴЦﻰ⼸Сһﲻ֪ӵϵף̫ʵڰ
ҲЩ˸Ӿɽڶ̾硣һ·ɽּḻӵȻ̲סҪŪֻɽ
ãʵһҲìܣһǣͬʱҲҪú˵ˣҲ԰˳ڴ㣺ɽɳɶģ뷨Ӹ˹ֳųɡ
һ·ӾѾսٷݣȥ֮󣬰ѳϵĳһ򣬸żСѱһʱ˵
С磬Ҳûٻּ϶أСЩܳɲġ
λҲкܴźЩԶˣҵʱļ۸ҲߡˣСʯͷҲȻ뿪ɽ͡
ߵʮԣʹһٳڼҲΣǣÿ£һΣɽˣҲˡ
¹ȻܷĿˮƽߣȤҲˣҲˣԵгԽԽ㡣
߰СˣǱߵĢѾɻһ֮ڵСĢˡ̼ɢӣһƬ
ҩＸ±ӣζǶӽඡ
ӿɿС۾Ժǵ͵ñɷֳɽЩҲʮȫֳʱ˵СĢǷݻҲٻ°ѽ治˵Ծͳԣûء


659 һë
£ʮֻҰַ֮ӵĻɽ棬Ұ϶мʮֻ
뵽ЩƽʮֻҲ˵ȺȫȻ״̬ϢܡҪǶȥϻҪ䶯һٱ
Ϳַ˼ԱЦصԺ󣬰ǲǵýϻ˰
ȥ֮ϰ㱨ԺźܿҪ֯һţԴɽڻҿ϶Ұأǰ϶ˡַĸоУΪһרоҰרңʲô˷ܵأοָʮֻϻģıŮ
ޱ飬ǰȥֻڹ£ЩϻҶϸһȫҸ
ЩɽƢãһߺߵġ氤Ǵ׳ĲӣΣ۵Թֱʺ
ϣˡҶϺòװѶȦͷȻӳɤһӡ
ϻ໹ӡҶЦһֻյһƬҶֻ˼š
ɢɢЩүϽԸɽͷɡӴչϻǲɢ⼸ĵҲˣ׵Ҳˡ
ֲﻹǶǴľϲɽѾһϵı⣬Ϳôˡ
а޻вʱ䣬ӹƣɽ̼ʮɼ졣׼ôܼӲôء
ڳаڹ󣬻һɽ˵ͨǻһû˼ӵĿŵúԶһڣðѴɽа
ãдɽഺĴ㡣
ɽǷ׷֣С֣һһҶҲĵ˺ü§ŶëĴԴƬ
ӰԴչƣȻર죺ҪǴϣƿ϶˻ⲻҰģֱϷŵĹԹԻ취
õ֤ǲԣҪĵͺˡַȽרҵ԰ϻӶҴȻЩרҵʿУҰĺ˹ιģһ۾ֱܷ棬ͨϰտû۹⣬ͨʵ顣
棬һֻæһɤӣȻҶϵDVù͵ðɰ˻Ͼͷ
ͻʳҲһӵ£Ҫ㲢ףҶԾû¡
ӾŻ׼ʣµֻϻλڣڴɽԭʼɭ֣վǰģǱΪɽ֮ĶҰ
壬ҪĿ˰ɡҶϵγڻС
˱𲥡Ų˼任һǶȣҲỳɣСѾͷ§ŵĶôҰأǾ׼Ϊʵ¼һҰʳΡΪȷֻǸһǺš
ȡһͷڶԹ϶¡һëȻϵһᣬŽŰ׻ʱֻΪһë±רҵʿҰоַרҵĽǶȣһëҽһ¡
ַҲŲߣһëվϻ峤ߡ˵֤ȷʵһֻҰ۸ߺǽҪչһ¶ʳĳŴһ۽󿪡
УһûξͷĴָȻֳɤӣһëһֻ嵽ĴƻҲһ£ӦһëС㡣
һЩϸڵĶȽϺֱëëСϴ󣬲֪һֻĸ˵ɶɣԶֻԱ⣬ҲͲܹˡ
ҰʳʮľͷʮΪ㡣סȪشɽ翿ɽڵɽ֡
Ǵɽ磬塣ëһӸղ˵Ĵ󣬹Ƕϵĳƺˡ
ץץԴû£ʱ򻹵üĻء
ʵԶûô򵥣ϻƨɺ䵴˰С죬Ҳûĳɡ˼ϻҲûС
ѾϦɽĶƤ˰ɴģ
һ㶼ڰҹʱ䲶ʳġַЦŸӽ͡
ӿӪկֻ֮Ŵβͣһëе޵ļƣæβںһǰһʧɽ֮С
֧췹ҩһѣϰҩó档ɽҰԽԽ࣬ϹСҧҲǰʢһͳȺӳںһƬһƬġ
ֱ۲ڵʱ˳ظϻһëһֻ÷¹Ųæظں档ϻͲӶ÷¹񲢲ôѾ
壬ĵûУҶ˷ܵDVʼطš
̣ۡܶǰ󲻹һӣֻһëڹľԺ棬ͷĺͷĿȻ䣬͵شԽһ׶Ĺľԣǰͳ塣ֱһĴβͺ͵ƽУϵƽ⣬һ˲ٶȡжһëı֮С
壬Ҫǻң϶ĲˡҶķڷñģƬľ֣԰ס
ŽŻ⣬ϸһӣȻЦֻӵ¿Ϻüм鲼ؤǱ
𡪡ӸϽóϰҩڻ˵ĵطͿĨ
С궼ְ˽æˣϻܵٶô죬ȴһ䣬
æˣ¼һë쭶ʮ֮󣬾׷¹ȺסһĿֿʮ룬շת֮󣬴Ȼĳǰ÷¹̹ڵأûһëѾȥһҧסʺ
ʳ̲һӣֻһһҧһë;ȫչֳ֮̾Уһʱ˵
Ȼ䣬һɤӣ̣һëⰡ
󣬻ڶʳ¹ȣһʮ¹⣬гɷ飬ӵˡ
һëе㲻ʧ档ɽ֮ӸһʹŹء
壬÷¹ǱŲɣëе㲻ġ
ץץףǶɱģǿʳûɶ˵ģֹҪǲʳǲͻ𡪡ٺ٣ԸҲûϵ⣬ĳ԰ɡ
ôһ˵ҲȻ¹̳֮˺һ΢պ㽷ΣԵ
һھƣһ⣬ΧڻԱߣ̸˵أ߳Աߺȣᵽ
۵ҶѾͷҲ˰뱭׾ƣڲʤɵڲݵϡ
Ӻٺټൽ棬˯£ҶѾͷô棬֪˭и˵ôһϱ
Աߣֳƿӣҩ壬˵զų˿϶һ£
˵ˣǰǶ밡ëЦǺǵ˵ʼɽ⣬ڲ֪
°ǺúõӸ캦ඡڲ޵ĵ˵
û£ǻרŵ·һСٰ֣ѲɲҩЩ׶˺һ¹⣬ŵôõɽˮҲýи˼ʶһ°
һë洫ҶϵĺƣûпһëӰ׹Ѿͷ߶λءӺٺټ֪һë¼ҪǴϣĺ䶯أǽڴ


660 һ
ƽµ绰ипǧһĻĻͷã˺һӡ
ֶ˭ѽƴȻʮ꣬ͷѾЩףЩһֱͰͣ꺢֮ƫƫڿ˺ü꣬ʵ˲ġ
ҵ쿪ۣڶʱ򣬺Ȼˣܳܺȣֵãüû£졣
һֱСѧ˴ѧȻûɶϢǺТ˳һеĸҲֵˡΨһﲻ̤ʵǣӶۿʮˣûȢϱһֱűء
ϰ鰡ʰƶȥƽ˳˵ǲôϣӾŴɣ֪զд
ô꣬һֱŸܣû˵ҲûԸ˵ȴľһ죬һ졣
СӴƴҲŻϲ
ƽЦǺǲ˵ȴ͵Цͽඡ
շת˼γ˿ɽͣƽǶʮǰһأڱ仯̫˼СһӼҡ
Ӳڳôˣƴư
ƽЦϰĺ󱳣żһ᲻ɶ£֣ǺǺǡ
˵أƹգС۾ŻƽоͦУȴּǲˡ⵹ǱԴҪǾͼһ棬ӡ
ǻƣƴе㺦ˣ㵽ͷȴƽһǱɣأ
񰡣ҲҲûгԸֺ֣ͦǣƽӵ
˭ѽ߳ƽһ£漴ؽһ֡
ƽͷ׷ģϱûϣӿ϶⡣ǵͷС񰡣š
衪ݡǰסƴ֣Ⱥһ衣
Ӱѻƴɵˣ绨ĴŮѵԸĶϱ
ӣ۵Ķϱƽ͵Ц͵ſϰ⸱ģء
ɶʱ򴦵Ķɶʱֽˣ⵱զ֪ءŮ濡Ƕð䡪ƴһ㣬֪ŴӵЦˡ
Ȼò˴ڵӶԸĺá
κݣǺҲ׼ңϷޣȴڶʮϣԲһʱˡ
ƴ￴ﷸֹ˼ҵϹɣһ㶼С⺢ӿһ㽿ûа
ĥأһңֺ죬һϤӰӴһԸıСӣŸղֻܵļŴɵЦء
ӴŴɽϻνض飬ֺǣҪݣͼһ˴ܳﺰšӡ
ϰ֡ӳȥѻƽת˺üȦθвͬѰӶļ䣬Զϰĸһ㡣
Сӣ֣ƽŶӵļһﾢ󣬸ϴˡ
˳سݣ衪ˣϱ֪˰ɡ
ƴϲشŶӣоϤİܾöˣȴ˵Сӣô£զһء
ץץףŴӺǺɵЦϷ⽨СȰСüأ
Сӣɶʱ⽨ƴڶԹһ£ĥɵɵôһƯϱ
Ӳ϶ԽëԽ࣬ôýͣǸ첲һӣغˣĶˣȥǳһԲ
ﶼ˭ҲطץץףǺǣǰȥ
ӰѳԵĺȵĶ׼Žӹ˳ӳҶݺɽ˶ˣüһã¡֪Ӵɽϻ֮󣬸˦Ӹˡ
ȻѾ׼һſڣﻹǶסˣ˵£ҶѾͷѰȫͶʣǴ嶫һ͵ɽׯҲɽׯ԰ӵԺҲ׼аɽׯ԰һ֡
˵꣬ЦǺǵŴûɶӦǶءЦǺǵ˵ɶû
ӳץץͷӰǮ
Ǯû£ֻʽ𣬺ԴԴϾͻǮ˭Ҳõģڻҵƴֵĸо
ǣ˵Ǯİӳ˵
ӳ壬Ǯǹ˾ǮҲǴǮʮǻܵĴˡ˵Ҳһգ۵Ĺ򣬾ͶǶڿɽ͵˵ǶʮѪǮҪİõˣǲûûء
ëǼС겻ɵͷǻҪ⣬˼壬һ۾գ͵ġ
Թ۵ҶϡѾѾǵûɶӦַֻΪ֮ݣ򰡣治ǸСĿӣǡǹ̥
ҲʵҲɶӣֻ˵ǹ̥ˡ
ҶѾͷżˣͳȥ죬߼ɽׯ˼Ҷզģ֮ٽǿɽ͵ɫŪﶼ˵ӸɴͰ
ҶϺַ磬һйȰЩƬ¼񴫵ϣȻַͻȥզզ졣Ǻǣǵ򣬱һڴ죬ǿɽ͵ȴȥɽׯԺܷչɶһؼ
ôһ˵Ҷϴ򿪱ʼǱַæˡ
ӳ塢塢ҩ壬ǾͰԸֵЩ϶׼׼öͽܣΣЩ׻ο͵ĵطǰһЩͳգҲҪָ
Ӱ׻ðĭеָ㽭ɽֵ˼һʱеӦ֪Ҫһǲе̫˰
ҩɽܵӵӰ죬Ҫһ㣺Ӱĥһ£˲ε£ٲһ㣬ɽΣŪɶĲð죬Ū˵԰ɶģʮ˿һãˣ˼ԸʹߣҪǮģԸɽҲɡ
ⲻˣô졣Ӿҩ˵еȻͨ
нɽε£һǰȫһǱ㶼ҪáҲԼļ⡣
Ǳģֻ޶Χҹ̶·ȦƬӣط׼ڡǲΪǮѴɽ̬ƻඣǾ͸ԸǽûɶҲ֪ο͵еƻԾˡ
壬ʲô񰡣յǰСʡ
СԹϣذЩ÷żأ͸ѵԱǵɽתƣϤЩҰڶùϵʱο͵İȫȫ
ëһ֣ߣǾѡԱȥ
ëëǼʶֶΣȻóϷظСһĺ档ϻ¶ùԹԵģ˵ˡ
ЩС꣬ƽʱ£ҵԸλˡ


661 ʮ˹
˶ǻۣ⻰һҲ٣һ˵ҪʰЩףƷɽˣӣĲ˵ǰǡպǺ«ɶģ϶û⣡
壬պǺ«¡Ҷһ˵Ǻ«еðˮСʱڿɽͣľɽ髵ģкģĹģйģ͸ʮ֣͸Ƶġ
ƷɽǺЦ̫ȣⶬԲŴ
ʱڳʮϷӣǰⶼָһ£εһ֡ٸǵľɶģ׼ˡִ֪˵һַ׼һЩľݡ¿ƤƷɶһڣ顣
Խ˼·ԽѶҪ壬˵塢塢ɹ塢¿壬״ȵȶһɽׯ԰һС͵԰Ҳ
һ˵ףϰˣС̴˵ǰĹضʮ˹ҲԻָˡ
ץץףϰ壬֪֣զֳʮ˹֣Ǻǣﻰǳʮٺ١
˵ϡĵطֽ⣬ӵ۴϶ͶķйأҲɫ
Ϊ䣬Զ춼ҪѴϣǺһѬͿѣҪճ棻СҪ˯ƳӡԲΣϲݿڴС˯Ųϻһ㶼ǵӷϣ߸ɻ־Ƶһ£˵ǼʹûӵĴҲ̴áЩӶǾȻʮ˹֮࣬ʵЩϡ
ϰһʼｲȹţЩЩඣҪҲǺ£͸߶߶
ҲĻŲҶϰѶˣϱʼǱҲպϣϰӵֻ̲ȣֻ˫ֱϥ
ϰӾָͷ˵ֽ⣬ɻկڶשҲשģդɶˡ
Щð죬ǰϷǶżأӾУһɽ͵ʱȫûһש龰
̴ɽǽ⣬а裬Ͽү̫ϰӰһֲֻˣĥĥҲˣǲܸ㣬̱ʵĶǿóҲŪٺ٣濾
ƤЬߣܵÿ죬ϵ㵥קȺ졣ϰֹĵĸӾеˣ˰һĴȣƤЬ}Bĵ㶬ɶģҲ˵⡣ѩΣѩڡⶼɰ
׾źȣﰮŮҲŸ̴ϱ󿻶ԴŮ˵̴ඣʣЩͷ̫̫ϰζسһ̴ͭľˣ죬
һ˵ҶϾͲСʱϲһһëëͱҲԱ߸æ֮󶼻һģȥһ׼ûܡ
ϲԶˡϰ˵ϣȻһۣһء
ȷʵóԣõһ壬ƵģһԣǲŽأҲУͷɶģӻСζԺɽׯٲЩԵġӶʳĻжӣΣʳҲǺҪһڡ
ӵļƻУũЩɫϲµľ磬ȫ磬ȫ磬ȫȫ¹ȵȣкܴ󿪷Ŀռ䣬ټ߲˸ɲ˴ˣĢľɽҰɶģԣʮ첻ġ
Ҽһнףʲ˳ˡϰӵʮ˹ˣʳסи棬ȷʵеطɫ
ðʮ˹˼󲿷ǶԵεص㣬ϱ󿻶Դ˰ɣ̫㣡һЦ˵
ЩһǷףסҲ䣬Ծ˯ϱһˣ˯ʱʣǵסˣס
С˯ԺҹһתϴĶС
˴ЦȻزܶϹŶŪǰС۾ԽԽֵÿĶʵ̫ơ
˵أȻ桪
ವһʹڳȥֻһ󿨳ƥͷͰǰ档һ￴ͦһ㶼ϡ뵱꣬ľ۲ݣǿûٳԡ
չŵ´һԽҰ壬赹ˡ
ļȻѴͰԴ§һ𣺡ϻơ
壬ҲҪȥ漱ֱģչŵ¾ŵϡ
ǣһɹȵϢ˵ϣȻͰѴԴӵĻʹ
ѰŪȥզģŴĲӣϻƣܲԶˣ
һ˻Щ־ǧ˼ӹЦСӣذ㣡
˵꣬һֻ첲ŴĲӣһֻŶƤȻӴ򿪵ĳϣѳϼɹװĺһ
һߣͰأֻҲԴһһףǡƵĴͰ
壬ƥֻһ˻Ȼ¹ȥʣµƥҲں棬ܵʮֻʵ
ʶ;ϰ룬߶һ䣬ȻͿں׷ȥȵҰ˭ҡ
СӥѶݰɡ֪ɹÿͣһĶֵأȻҲܵ˼ҡ
֮ЦǺǵ˵СӥãղŰĥأܴܲǸһˣҪһ԰ɹҲɹŰ˻ʳɶģ
ǺðλǰõĲ֡׿ͼҲǴη˼չŵָһ׳˶ɹźӵ
ӹȻЦǺǵ˵ʱдһ¡׿ͼֵȽúյļ϶
׿ͼһ£չŵЦˤʮǸϻġ
ɹӢۣһӲ̶ܶηʩӺٺټСӥ˵ǸԸҵĹˤӰˡ
Ȼָչŵ˵˴Ķ¿ֵܣҲһ˹֪ڹô
ӵǺˣԭһЩͳҲʧȥˡѱ¹׷ֳԽԽأҰԽԽ٣ѾԿɴ򡣡չŵ˵Ҳź
ٺ٣ã׼һԳˣ֮أοʹԡ˷ܵһĴȡ
ɽҰҲ鷳ˣЦǺǵӡ
ץץԴǾרȦһƬӣȻֳҰȥͳɣ浶ǹ򰡣
̸Ц֮䣬Ʋ˰ΧԲ£ɴŲ棬ϰϰϼޣѻһãûȺأӾˡ
ƽƱ׼ңȺһ
ǶһѾƣðҪӸǼϼһӣǾ͸ˣŮޣСƵġ
޺ðɡƽર˵
б¾̥ͷС˵Ȼʮذİ׾ӽ


662 ͻ¼
ڶ糿ۣľ󣬿ʼΥĳܡ˵ܣʵҲɢڸոջָȻŬسԽӣ֫ʵû
ʹѾ֪㣺йͷ⣬Ȳܣһʱ䣬϶ֻʹǰһ
˴壬ҲӴľųҲӵƨɺ棬ⲽˣʤ֮ģҲǰжԡ
ӭһͷͷͷүͷǶСͷееĵߣƵ첲ȣô¡
ҶѾͷأƬм壬ٴǼɢɶϰ֣զŲأƽҲĳӲɴ֡
СϰϰֵĽУϲŹءƽװ۾βסϵЦ⡣
ͷϰңһһӷۣˮȡӵֻС۾зϸ죬֮׵ĽϧЩǰӳǣҲзݡ
˵ܲٲܲٵͷָȥֻҶͷɢܹһܻһ֣尡塪
ץץףѾͷлú˵
Ҷܵǰ۵ùǺϥһ壬ͻšͻš
죬˵ţɶʱֳһͻأ
ǡǵͼƬϱͻҶѻ˵ˡ
ǰȻȥȾܣܲ˳չֱӹϵɽׯ԰ķչٴ󣬶Ҳʮں
塪ȵҡҶںܣǻǰͷȫں˻Ƕ֮󣬶һֵ
Ҷ˼ʵ׷ϱ̬壬ֻͣͷȻ۾ɣⶼʮˣǳ˻үү
ܻؼңֻҶϵıʼǱǰΧһȦˣ洫һʱ䣬ϰԵӾкüѾѰǴȥͼƬΪͻţһҹߺ죬ֻʱܵĴ棡
аȿ¡ƨһŤһʼǱǰ棬һӣȻЦۣǴɽǳ׳ˣҰĶԭʼɭַòдҰɽΣۣ˭ôǰˮֵƬҲŪ
ʵԲܵ͹ʮǰķƬҲճڻϣӶе֮⡣
ҶҲڸϻſ˵壬ŸտͷԺļ죬ȳŻݣò˼죬͵һ̽ʵ
ӵͷߡҲǳԱ˳ŵû¸ɵжǣο»ƵĶأȷʵֵǹע
ҰȻһЩţǲûͼƬ˵ӰˣӸϻȫҸһëʳľʾͷϡ
ת˰С۾֮ϿʼҪʱдЩɶģܿ͸ɱˣҲĽǶúдȻɽׯûҲҪȰӴȥ
ǵӳңһʰӡʱĵ绰ӱչԺ³ˣܹ
ֵһͷ󣬲ҶѾͷһͰǮȥȻ㸺Ǳǩͬ߾׼գ⼸ҲҪˡ
ڵ绰Ǳ߳Ĭһ󣺡ӣ£ԺЩְԸµĶ°ɣ
ǺǺǣģǿɽ͵ˣɶʱ°ЦǺǵعҶֻȻӳ˵ؾʡˣڣ˾ֱ쵽Ժˡӳ壬ǶӣԺȴϽӹܹ
Ǹظң緹ӣץץף㰳Ҳܲסô԰Ժ󲻹˭ýʳѣ
Сӣңƽİ
壬ҲҪ͸գŴ۾ʡ
ǶһˣͲһǲֻʹ档
ǰǾ˰ͷ۾һŵæ֣ˣ°ܲˣԺȫƾԾԷԷ
ŽԴϲʵ˭ҲǮǸӶ档
¿ӣѾѾѳӳԺһվʮλҪԺ϶ˡչŵѾϻزԭַҲųȥ棬ʣһ̨ˡ
壬ôҲǰˣôҲһ̨ѾѾﱧԹ
ȥ㰡˵ˣǮˡɴȥһӸ첲¹ܣһᣬŴϱӡ
ǰһ˵ָ˸绰ԺЩְҲϿ£ʽĽӣҪ֮
ԱյһȥԷֳɣһҪȥӷ䣬һٲϣ
ӵҲɴࣺߵĲµĻӭɶıֱ߲͡
Щһ֮ȫ롣ϾǵļоЩš
ҲɽׯʳɫнЩֻ淸šԭȻɲˣնټϳϰӺҩ֧ɫʳǾ͵õ֮Ū
æˣѾӽ磬ɴԺ緹ǰȣҲˣϾԸĶˡ
ûȽأӾͽӵǱߵ֪ͨȥơܴſڣֻǰͣǰվżˣһý塣
Ļ찡ץץףȻЦǺӭȥ֣ӭӭλٰСɽ塣
ʡձļߣǻͬ־ɣ׼ֳɷáһʮŮ˵ˣƤʮ䡣
ʡ̨ŲģɽϳҰ£ϵİɣʣЩͼƬӰǷʵ̨Ǽλɴ࣬һܾͿˡ
ӺٺȻģɲϻǺǡ
ⲼЬ˦ŴӣƤЦһҲûУôôģλüͷȻԼͬذĿ۵ϣȻӰ˵ΪЩƬϣСѾͷĳߵġ
浱ȻͻɫؽֱӺӣﰵ̾òȡ֮ͽ
¶Ҳе壺󹤳ʱǺҪ
ܰЩϻǿ𣿡ŮСԹʡ
߶һ׳աȻͲϻɽϣģ˵ܿͬ־Ҫеɽתת
ԽԽûףﻰɽҲҸȵ˰ϻͻˡʦ̲ס£Ǹӣ鷳㣬ͷȫǻˣ
ٴαӣӲˣ߾ţ˵ʡļߣ̨Ҳûôװ˰һĶֵأǰ˵㡣
ǿλߣڰǲܲɷáѾкüʮýǴкˣ˶֮һ𿪸дᡣ
һ͵ЦѣܺưʹԤԼ˭֪绰
λȴеɵˣǼһֲɷãˮ¥̨ȵ¡ŵģͽʱЧԣûǸˡ


663 ̧ͷ
һһ֣ЩϰȫҪ쳷ˣ֪һﻹһλʹүﲻ
ߵĶڲԹɫһ̷ŵ̬һʡǿʼ׽ͬ־ô˵Ҳһʡף˲ˮףˮԺһҪ򽻵ء
ӺٺգҪǰѻ˵ϣǾûɶ˵ˣԶģܲܽдʧũʵϣľǸĽġ
ͷҲܵ˼΢һᣬǾ鷳¡ɽƣ벻ý壬ԺȷʵҪ򽻵
ǼһͦϵϵЦŨҽƣ㿴ǵĲɷǲǼУ˵Ϳˡ
ץץԴﻰһ϶ҲզأɶҲţȻǺ˵˵˵߿еŰ
ǰɼС۾ȳԷ극ǽɽתһȦʵһ֪
λߴϲҪĿľǽɽȷһµαٸϻЦͬʱõһֲϣжұ
Ժ棬һʦһ󡱣ȻͿġץץףһûʶСɶôСֵġ
ǿ⻹÷¹أһŮз÷¹λǿʦһͨϵļֻľҲ׷Ķ
壬Щ˲Ҫϻ𣿡濴Ǽɶɶﲻơ
ɣǿҰϼСҧ䣬ȻһЦǻЦЦúܿɰ
׼ˣһһȣƤš黨Ļմŵζʮ㡣
ǵְҵص㣬ֻ׼һЩ֭ɽҰƵԭ֭ƺǿССĶ࣬СĻûָͷЩӣȻǴ㲻СĴհ
֪ÿӼһС飬ŵһ̾ϲѣ˿û⻬ۣʮ㣬ȴ󷹵Ūûڡ༫ѣǳһڲڶڵЩǿٱҪ֪ϴߵĶƵģóԺúȵعţ
ǿһۣкӸడܹ⿴
Ʒ¿ӣôõĲˣûզаֵܣ㿴ܲŪ㣿
ӺٺƵУʼûϣǺɲ˻˹ؼʱ̣һ£òסǲû𡣡
ǿظİɣ˼һ־һһ־һֻ
ȻҲͲɽϽԴͣһ˶Ū˰ࡣһĨ죬ƾ緢ɽ
ǼݳصɽͣӰӦ֮׼ֱͣӿɽëʮԤԱҲţʵϰˡӷǲӣʡࡣ
ȰƵģһӣ̾Щ߾۾Ͳˣɶʣ̲סҪһǸѣҲŹ
ҲţƾڣıȻԽϸԽá
λڣڴɽΪֳ֧λŮ߾ģؿʼ׻
óֻƣźŻҲ˵¼ƵĽĿֻ̨ܴٶһЩˡԭ״վҲһźֻҪɽֻ֣ܽӴ
ɽ̬ϵͳܵܺõıǽһСʱѾʮҰڻΪȫ繲ʶĽ죬ɽ˵ֵ˼ŮŻͲ˵أȻĲݴԴһɳɳֶ˼˿˷ܣһҰˣʲôأĿԴ
תŮ̴ʧɫĻͲҲڵϣȻҲ̱ڲݴʦǿΡΡ³֡
ֻһֻǮӹľԺ޳׳β͵ʹβԾн䣬ϵĻᶶɺСһ˫ƾĴ۾ȴ˿﷢ë
˵ŮˣǿЩүǣҲɵˣܣЩԷļһﶼ˲ˡ
ʦܰ㲻ǻ뱧𣿡ߺһǿ˼ЦֱӶ㵽ﻰһʣõƣƱһٶԲˡ
ƻ㲻ʹקһ̯ŮߣȻ;һߺХβɨȻɶҲ֪ˡ
ԡһֻӭűܹȥһ§ĴԴϻؽɽ͸ſˣӸϵĻƣ˼ȡ˸Եš
ȣԵﵽӺϣ˰죬ǿȽϾҵԸְæǰ濪ʼ㡣
ӰҲŪˣȻǿ˵ˣǴʦѸղŵĶˡֻҶأﻹŸС͵DV
ǿǴչȥһƣղǴССģأʵڽе㶪
רҵĻҵأǿϷ̣˰ɣ
Ů߱Ƚרҵ񣺡һҪţŸʵһʹȥϵҹͲš
һ⻰ӸˣߵЦǺǵǿƵļ򣺡ϰ߾ͺˣбȱӸ͵ء
ǸͷеίǰɷãҲðΣհüһֱǰϰ͸ﵱսؼ߻
ԱӼ󲿶ӣҲϰˣҲô¡һֱߵ̫ɽеĶûг֣ҪΪڻӱԵشǴﰲӪկ£ѻһѬӣһá
ǿֹһ£˾۾ںһɤӣԶͽˣ֪Ҫһ£ԸϽһ䣬÷ɶ
˴ӦһȻתһô棬ʼǿԱи󶴣ɴ
һ磬˵ݻ湻ʹ촦ɳɳΪ˴أǿͷҲص˵һᣬһźš
ϵϿӻͷһƣѽһֻһ˶ͷƣо£һ߶೤۾棬ǳƣ˵üһ㡣
һӽһֱܵͷоͷƺһӶüһǰĴߣӱڻ֣һţܰ̽ȥίʵɲ
ԱߵѽһſӾܣûܳͱһ£ײţڶιٵεȥ
̧ԴоӶµǿϣǿֻһһˣ忿ڴϡ˿̣ľΣգ⻹˻
ǵ˰죬ҲǴҧ߲еоӡǿҲָһ˿򶨣ŵ£òǸ󶴣ѹﲻǴߵѰɣ
Ҫ˼ŲŲѣǱͬʱһһϸü
һޱȵζȥǿŷ֣ߣֻɳղҪǸһ϶Բ


664 
صɽͣΨһȽźľǺüˡ˵ʧٵĵڶ꣬һҲ뿪ӣ֪١
벻ǣһﾹȻɽˣһô󣬼ֱࡣü߶Ҳ׶࣬üȴɣҲǷһЩ졣
ƵĲҽӺæܣԶͿ˴ߣϬһ϶϶Ǻü
ζȻӣֱӵϡãҪ棬濸
ӰѺüһһԽԽְǼҵŷ硪
Ǳʹоͷκüоߣǿ߹æǹæ̫ˡû£Ǽ˺üģ𿴸ͷˣƢá
ǸսսͲҿǰҶϵDVܹ¼ﻹһզۣǺü𣬴ûôأ
һɵɽѺüϣ߻פأʡˣװģźüСβͼ⣬СЦݲãؼԭĳɾͿඡ
յǰſڲݵϵıӲһͺȻһʧ棬ԺüҲʮη塣ôߣˣҪǲܻ
ӵһ⣬жСüֱһ£ôһզࣺҪһۣû׼ܰ˸̽ȥ
ǿƶСɷףҩӣǶģǸһһɣҹ˯žģ߲걻ѣ§ţ컹ȡ
ĬĬҩӽӹȻͿʼɻѰļ¼ͻȥٱ
ʱһﵼԱҰӣŵɳ̣죬ϼҰ˺ԵôﶼһĶƤ
ǿƺ˵׾ƣҲ׳˼֣ǽɽļţҲ̼ͦƸ᣺ɽһιȥأ̫̼ˡ
ڶ죬һŰѴųһȦˡ
ǿ۾һƬƿӣֻÿ£ֱ͸θֱһȻɡ
βɷãͻ¼֮⣬һǹڳٴģǺµĿйϵ
Ҫֻ첲ȴڿжҲƶֺֻܺüֻɭɭ۾ǡ۾ˣȻһֻֻҰǡ
ǿҲֻŽ꣬ȴֺǿ˸ͷԭһ׼ա
ǿˣҲûãҲǷ赱
ﶼˣһϣڶȥʳɡ񣬰Ұһ飬ЩһϢʧ֮С
ǿɶ⣬Щһԭǹİʵδš
λŮŪûͲλڣǼڴɽΪٱһȻûжӰǣΪʮֻϵȺȴԽǸо˴ɽءмӱΪģҼע
ţˣôܳΪ̲İ
ߵ࣬˵һŵ㣬¾ֿ֮סˡһ·ϲûϻȴֻϹ·Ѿֲ֣Ǿġ
⸽һֻϻһһֻĸϻءе̲סˣſСɤӺ岻ҪͰϻгˣǵõ˼ҵθڣǵġ
ǲܿС̣Ů߶ǰ˷ܡ
Сһգգ۾Ȼܡˣ˵ȥ
Ҳĥ³һѷں档ץץףһ䣺ٱһ찡׷ٱʱҪ
˶ףֻһֻͻ߱ǸϽһͨꡣֻϻȻӦǿءǴʵˣҪ⣬ͷˡ
⣬ҰϻӲ˵
ҲˣȻǲ֪Ұϻ˹ʲô𣬵Ǿƾָоܶ϶
Ʊֱǰúܶ࣬ûΣŮҲˣֻ˵е㲻վͻߣܲ
ôСϻŮ߻ġ
죬ﻰϰʱ챧źӰ
ϻԴȻϻƨɺǰǲҵںĸϻҲе㲻ģʱͷǺüͦϳ壬ɳɳɳڵζܲˬ
ĸϻһʯͷǰͣܿ죬ʹʯ̽һëСԹϣ滶һȥཱུСϻڻѽ湻ѽ
СϻȻûŪզ£ۺСͷ˼¡ĸϻԱ߻񣬵ȴûвȡκж˿ɶȴԿ̾Σֻܹܵ
Сϻûͷԣ̬ϲˣƺСʱģϵЦŨ
ŮһСϻϲҲյǰСһš¿ɻˣСϻ죬һڰҧסȻСԹʹԱߵĸϻҲͺ𣬴󷢴
òװϻãŮ߳һƣûгѪģԭСϻûðأŰкա
زûǲҰ˰ɣЦʡ
ŮߵͷͲλڣСϻ׺Ҷ˰ɣᰡСһʵ̫ɰˣÿ˶̲סҪƺֻСȨ棬㣬Ϊʲôأ
Сϻͷ̵˵Ϊҵİְ֣ҰоģӾ͸õġ
Ůʼ磺лл棬ǿܹҰгദɽ棬׻жֻҰأտǵĸٱ
СϻڲݵһᣬذСһͻضҪţƾͰؼˡ
շתصŵ㣬гҲ͸һ䡣ӸҪֻˣ绰Ǽģ˵һߣѺٸʵĿģƴƴҲҪɽѯǵλá
ǿһӰں֣ʾӦȴżµ绰֮ЦǺǵ˵ǲһ
ڶһ磬֮£żһɽΣ˳һơ
緹ʱһС˲ӣֻİмڳҲûץҰһعͻˡ
Ұɽΰȵһ㲻ʣҲ֪ҩЧã֮͸о巢ȣͷʮ㣬ʹľ
òװֻǿ߰˸ˣһ߶һﳤñȽϰ׾΢㡣棬̴պȥСãԬܸ硣Ҽֱ̫ˣָϻɣ
գգС۾ĥһͦܺưСѾͷ٩ˡ
Ԭܸ簡㿴ɽôΣգǲҲеʾεԬܣƵ˼ˡ
ǵȻÿ˶ʮѡԬظһʮֺˬģ
Ӷһۣ۾С۾ﶼͬ뷨һǸС


665 ɽ
̫󣬰ǿɲաǿЦԬ˵ҲһƲ죬ͬԩܿǾһӣǺһǮҲûأͷʾһ£ôشţǧĶֵ
ԬܵĴҲЦݣӦõġȴʹ죺ɶʱɷö˼ҶǮ
ӹһ·̣ðʱ䣬ܵ״վǴ󲿶Ӽ·һ·ϣԬʹͽ棬СѾͷأȻơ
ʱ֣״վԭӪڶѾᣬԺҲӲݴǿ겻ѣͷʼĲݡ
Ҳţһɣĥţ⽨һɽҲǲ֪û˸ס
ˣֲסˣʰɶԬܲɻϹȰȡ֪Ƕ鰡
ಡܳһֻӣӵͷһӣӡ
ӱմüԶŵȾûˣԬȴֵߵߵȥӳУųԣҰζ
ԡֹһ䣬ȻӰƤ֮͸ˡ
Ū˲ΣԬִȥɽΰɣϡⰡ
ǿ͹Ƕˣȷʵ̲·һ㶼ۣ
Ԭ̲øƨƵģָ磬ɲƽôõĶ˵ɶҲó
һƤתתС飬ȻָһСӣⲻܶԣ綼ˣǲģ̣ඡ
Ԭܲݣ˲꿦ۡٿҲ¡ӲӲȥ
¿ɻˣϣһ˷ܵ˯žӷȥ˰ҹɴع䣬͸Ƶġ
ﶼˣǿһȥв˯ˣ
ԬܿŸҪߣһ£ǰȥüӰŵѽһ
ɶµģֲѪһڽһɽ
ôһ˵ԬҲͣˣɵϣǵ۾һֱ糿ﶼˣðһ䣺ɽΰ
緹ʱӶԬߣһ˲β
ԬܵԽˣһԴɴͷԷƺǿҲһ߸޷죬˵˵ֻ
Ǽ··԰ӵʱӼװȥ֣ȥ鿴һȦ˲γãûбҰ̣
ٺ٣úóŰɡӵȻһ԰˲ζչ⣬һֳаڵʱ򣬴ɽ֡
ļаҪ֪ıС֧֣ء
תƳӣӾǰ洫һ˺ѷεĽ£һæɱȥ
׷ϴ󲿶ӣֻһȺҰΧôˣúܣȻǷġ
ץץףûɽɶѽûģ
ȰȺǲɢۺãҪˡ
һȡû˵ԬܾͱĳǸʲôģǲǱɽϵɽģϽ˵ʵҪȻǾƨˣ
ﲻɹĿ࿴һľԻ߰
һʮ꣬һСӣװҲɽӵũǸϵһࣺ⻰զ˵أ˷纮Ŷӽɽץɶģ֪ɽ˲ΰ
ӺٺȻɤӣԱǸи¶һƤͳưɡ
һ̾ɵˣһܳƤӣ۾̫ˡ
ԬһˣͶļһ͵úúýѵѵϽ˲óҸүϸӰͷϡЩҰǣҲúúģһЩ˼ˣ
д֣ɣһСڻܰס
ϵүԬܱƵûУֻðƤͳ֮ȷʵһɽΡԬһĻһ߶³׳ӣԺҲСĵ㣬ⶼɽΰһС飬һ޶û˯
ٺ٣ǵĻֶϾҪϸڣٸһ£ɽҰڶ࣬˽Խɽ㲻Сûˡͻ¼ҲеЦãЩ˶׬ǮҪզģ
ɶ¶бףֻ뵽˺õһ棬ȴ˸Ӱ죺ȻǱɽǾ˵İû죬ͽɽˡڵĴɽ治һ˾Ƶİ
氡Ⱥȴ˰ɡ´ָ
үֻˣѽдү˵ɶҲúúлл㡣⸻̬һǺˡ
ץץףɽͰɳȥ
ҲлɳҪǸϵĿˡ
Ⱥ֮˴Ԭܰ˲ȸ𱣴档
ɣͷ͵ųˣû꣬ǿܲˣǿ̲ס䡣
Ԭ㬵ذ˲νУƥˣǸɡ
ļ򣺡УǸúúȵ㣬˯žˡ
ǺðԬҲͦˣܿѹζûİҹǲǣ
˵꣬һЦپǢ٣ǿһгŶˡ
͵ڴɽתƵʱ򣬿ɽӭȫصļߣʮšż޷ɽ
ӳҶݺͰЩ߶õԺԳԺȺȶշѣҲС׬һȡ
ǲܽɽЩ۱Ƚϻģĵչĵ鱨˵ٴ£Ҳһܺõġ
ߣҲԽԽԼͽҲȵ㣬Ȼûжȣȴáǿۣȴ漰氡
ļλڶɱˣүһͽʮβɷãͷΪݱȽ⣬Դ߶ݡҲòߵı£һλŮȺ·ߣ֪ͷݣȻ󱨵ȥ
һȻ󲨣һ˵ôĸɲڴˣ֢ã֪ж˶ѿɽ͵ľסء
󣬹ͷҲڳֳΪһϡ½½ģѾһЩɽͣסӵԺ
ĹԺˣȻͿʼڴⷿסҶݺɽһϼƣϽӴ绰⡣
ֻӵĴ϶Цٺ٣ɽׯ֮⣬ҪһЩھסĵطסģûмںǮ
Ԭ߶߶شչӰ£Ҫ͹ҵǿɽ͵Լô
ֺǺǵҡͷǹͲ߰
ѻ𣿡Ԭһôģ
ӻҡͷֺݺģҸǮɲɣ
ļ򣺡ɶǮǮģ˸顪ܸǮǳ˵ǰͷʮ鰳϶ɣ


666 ӲͶ
һݵĸٱʹɽ֪Ƚڽڲʡڣȫ𾪣̬ƻĿĽ죬ȻɽһδѵĴŮأܲ𾪡
֮ȻǾϲͺ棬Ǹ·׷ɱɽͣвɷõģееģרģҲдֵģɽһҹ֮ͺ
ǵصĹƣɽ͵е׼㣬һʱҲ޷Ӧﶼһ޴ĸо
ҺʱӼʱشɽﷵأ֧Ĺǡ
ӵĴ󲿶ӺƺƵʮˣɽ͡һӣͿİף׷˱ܵߣҪԭ򣬾ӵĲϹźüʵеˡ
ǺǣˡӻЦǺǵǰպظ˼ҴкأǱ֮Ψֲ
ץץףҲŪԭ򣬰ѺüڵϣԸؼȥһӻۣ
ʱ򣬱Ҳ¹ĸڴһſڵϺΡʼЩ˶ΣҲ֪ĸһﲻҧˣרԸ棬ҲͲˣǣһ㶼кļӵһ£Ȼ
ñӴסϽѱǽйɵͷɵԵģһ㾭ͷԶûУ׸˼ҵģذһƬôҲʮǮ
תС飬ԴѵÿüæȥüҲ飬סյ໽С
ָ磬еԬָӻͦоԹϡ
˵أôЦذѺüӱ˼ڴŻ
Ԭӣĥָ˿͸ټٵģͦʵϣʱҲʹ
ӳӭк֮ŷ֣滹ءһ֪֮ԭǽɽ͵ҩĵģЬӾҪ顣
ӳ壬ֱɳɷ̲ġҲúúһ£ɽȽΣգһɲ׼ɽӰĸ첲̧ס
ǻֶΧϾʾƣ˳㵽ܱߴһ¡Լļ⡣ɽռ̫㣬ֶֻӣ϶
ɽҰڶడСץץףЦҲЩΡ£ҪǵÿټϷбҪﶼͨͨ⣬ҲȽӲʵس͹ֳԸˣֻҪ湤ͳɣҪȨı˽
ǿǼ͵˲εүŻؼҡһƣһ˶أǸ·ߣͶչ˲ɷá
Ҳмܲסһǿһ־ԬܣԸǰһƣǺǣѾȨλߣɶҪǰɣ֮ͬҲùͨ
һӾţߺشżȥӿСᡣԬֶܵΣ϶ҪݺһʣԴԼڴɽʧ
һӾ徻۾һתƣŷڿϵַ磬ǻһȥ
ַ˼ڣȻЦظ˵ָ磬һţ鷳Žɽ˵꣬ѿŵļ˽ܸӡ
ӸǶʹãȻַ˵ѽԸҹŮ֧ʹȥ͵ˡ
Щ죬඼ɽˣС졣
ְָëëܡַ§ŮԸ
ëëбɰգգ۾ҪˣʹӦˣԸϰ֣ȻҪթ
ַָͱһ۾ʹƨƨβء˵꣬ү¸¾ֳһš֪ܲզ£ҲȥŲֵͣþ͸ʮ·һ췴Ƶġ
ѰĿͷŪඡҲڵ໡
ڱҵʱֽһˣǰһװģŽ˿۾Цʵһλǻ
ϵĴսŽӿɿС۾ǣĶǿͣ˵꣬˳ֳһʡ
˵ͷưʣüͷ΢΢һ£һֵĺڵϲ˼¡
Ҳüëﲻʹ죺װˣ֪Ǻηʥ
ڰˣóӦһȽǼ˶վñֱ
ҽһ£Ǻ㷢Ŷ³ܺ㷢飬ռ֣ܶ³ίУ̸һ⡣
ץץףٺ٣飬һһᣬͷΪǶ³ء
һ㶣ȻźǺǼȤǺ㷢ţҲŰɣ
¶ư֮ɫӻλԴ˹ªţ治֪ӵ۾ﲻɳӣһԷƣͲʲô·ûɶ̸пܾǿɽǱġ
֪֪ûϵԺ϶ͻ֪ġЦӿôеƤЦⲻЦζ
飬ũ˶ʵڣֱֱͬȥɶ¾˵ɡҲֱ⡣
˵˵ˬˡǺ㷢ҪͶʣһɽׯʲô͡ޣɽ͵ľ÷չ֪Σһȣҡ
̧С۾һ£°ȴллǵĺ⡪ԷֳЦݣֽ˵ⰳˣʵ˵ǲǮ
ڣԷȻң׼˿ɽ͵ķչƣġֱǮܽԸ
žȺ£⽲ƣʲôʱ򣬶Ҫѻ˵Ǻ㷢ţڱʡʵΪۺ񣬻ϸһ°ɡ
һ˵ʼͱˣӺٺټɽˣϹӵģһܵڡ͸˵ʵɽׯԸܽ˲ͣ
ҪǲǡղŲӵǸ׳һɤӣֳһһӵĺ⣬׵ˡ
Ӱર죺СѰⷿŪඡ˵꣬ó绰֮ͨʵʡиʲôƺ㷢ţɶͷ
˼֮ӷµ绰ѾȻ㷢ŹȻͷС³ܺ㷢˳ơ硱ԭǴӺڵģҲǴ缶ɹƯףǰ㷿زұǣڰԵÿļһҪһţе鷳
粻еˣҡСȣССɽŲǺ㷢֮УֶΪء
ץץףũ˾ǲʶ̧٣Ǹ̫󣬰Щû㣬ֻ鷳һˡֲ赭ģͲˡ
ƲԳԷơɫһӾǸӡ㣬㲻ͨ㣬⽨ɽׯʱ̵һǮ
ðǻͲаЦǺǵؿŶԷһ¿ˮ̵ģͿͣ
ȻʵڣҲܿǳʹһƣ˴ʾͶˤϣŪ˸ͷ
ûһ߾ζſܰԴ̽ȥŵţǼλƴֵļһܵø죬Ѿ嵽ˡƽʱͦͣǶϱͺüǣҲצˡ
šһܾĻ
ҲƵػεԺǺǣû㣬Ͻҹӡ㣬õģ´ٸֱӽιϻ


667 춹֮
ӵɤŴ󰡣һɤӣӶǰһɥȮһϣһûӰˣע⵽Χ˶һ۹ǰɷˡ
ץץףӺٺټ˵Ǽ쵰أûϵҪԸ⣬Ҳιϻιϻԣٺ١
һҲˣĶио˶رӡ
ӣɶأͷͷѶϻ󣬻һˡ
ûɶ£мҪͷߺˡ֪ͷƢѽҪǽ֪һ֧飬ֱӰǸʲôù˾ƽඡ
ûϹɶһ£λʡҵѧڣһѧУСӺúϡͷһͷܸӡ
ڣӭӭȺȥ֣ˣɽ϶
鷳ˣϿԴɽĽܣǾͰʵϰĵطںͣղǸȫ·ˡ
ӦǰҪ鷳ϰҳԷǱ߳Ա룬иĿǰˣǾϻкþƣǹٺ١
һҲͿˣİײˮѼպˣ⻹һˣ˸ޱˡ
ץץףص㡣
ģ嵭㣬ǰСŪģͷӡ
һｵһһ̾ˣŰײˮµʹ졣˳ԵҲͦ㡣ͷˮģ䲻һũҷƤԵеš
극ҩ裬Ÿ˵ϰҰ˳ǰǼƬû
ҡҡͷŵûüأﶼʲô֣
춹ɼҶʮϡغһڱβ衣
ڸ첲һˮϣ춹ɼж٣
ʮðɡЦǺǵ˵걾Ҫ˵ģһӾûӰСֲЩ磬ڶѾεȻ
ˮŵϣڵһվô˵ȥ춹ɼǿǱȡɼǵϹõĿҩ
ϣˣȥɣЩ춹ɼҲܲˡһ£Ѿ۲ˡ
ôаһۣһ϶˯ˣڼ˵
֪ЩѧʵˣҲʽͲں߰˸ѧš
ҹԶżмһжô񾲡ֻļһſߡ
һҰ˳ǰ棬ԶԶŵһ㣬ֵͲһΣԶѹѹһƬһ·СܣֻԱ߲ţһǳһŵģүˤš
ֱԵһֵͲȥңƵʮϸʮȥˣЩ춹ɼؾһϣ߰˸ܸ˼ôߡ
ʮꣿҿҲаɣҪ֪Ȼ£춹ɼΪḧɣԼϲһ
ֵ֪ʱˮйأ²˵죺ϣˮãľһԾͻ͸Ƶģ߳
춹ɼں춹ɼʮһ֮УƷãֻǿϧǹѾһϡΣֲ㿳ҲѾӵͼӺ춹ɼȡɼҲ˵ȡжѣؼⶫϹҲֹ
ٺ٣ϣǰǴֵģȻ֡һ춹ɼһţֻҹԶһèͷӥĽ
̫ڼѣĵͲҿ֪ëһֱСģ˳ְֵͲ
СưСӰ⻹һĴĿ֮£˵еģһӼһѧæ˼СҩĿУ˼˷ܹȣ⡣
ڰ֮һϣɽԴԴϵṩ磬һ߷һԣܹãһ֮ʮ㣬Ҫء
ȡɼĹ൱ӣҪǴƤȡú춹ɼȡһɼڹгۼ۾ڶԪӰƬӣֵڰעӣںҹ֮У۶˸˸Ź⡣
ֵɵˣȻ֪춹ɼ󣬿벻ô󰡣
ʦҪҪҲԼ裿ղҩƿѧе㵣ģ˭Ȼ߬һڣʲôŹء
ӵĿȻʮǿ壬ǾҲˣҪǰʹֻգͼС۾ȻλԴ˵óԣͦסҩǶһĨڣϣⷽ͵ÿˡ
΢΢ҡͷҲɰ춹ɼǹұΣϡֻ֣ǹֿоã˽˿ûȨ
죺ô˵һϾͱһ밡
Ӱɼβ˵ҩɲýǮİζ˵
ٺ٣߶߶ϣҪ˵ΰڣκˡ֪ͷͷΪɶڰǴ岻˼һίϯһ˾ôݣɽΪЩ꣬ǵ˰֢ǽаһͨҽΣŪˣԽ˵Խǵ⣬Ҫڰ죬϶ֱܿðĭ
ǿɵúúоо㶼ǳʲôҩҲ¡
һǴЫһǷ⻹ɽԪʳΪӵĵ֮ȻҪú԰һ¡
˵ʳֻ𵽸ãβǹˣڲŰɣСӴɣ
͵֣Ҫһʳƣ»һ㰡
ڵһҪ£ں춹ɼתһȦֱֵͲûˣתƳӭҹˬů磬ڳһ˯Ⱦඡ
ص˵⣬ϲҰˬЩùͷƵ֪ǿ˶١˷֮£ͰѺ춹ɼ渵ͷ˹Цô£ֱӾͳɣǵ˰֢κõġ
£һΪСӿЦأڴʧɫ
ͷ䵹񣬰ͷĲóַ۾ԽԽüһʮǰͰѰ֢κˣֱǸ漣ôأ
Ȼ䣬ͷϲһˣԼֻľרңҽҩС
˼Ƭ̣תͷҩѧھʹ绰ڣҩзȨ
Ӳҵͨ˵绰ֻ˵ϴһС鵽ʲôͷиҪĿʲôĿмʮú춹ɼҪ
˵꣬žһºֻץץԴϣɶû˼ҵַذɡ
һţҶֻͷˡֳ绰²绰
ʱ洫һæӭȥӵ˶һĽһ춹ɼ²ӵļһˡ


668 ϲ
Сʯͷ塪֪ں춹ɼ棬ʯҲֻС첲嵽ԺëëȻҲźܳȥҪǴ֡
˹ȻСʯͷǲϲ˵ֻǱӵļʹҡΣ۾Ѿ
ĺ󱳣֪ʯǸظĺӣͺãشţ꣬׼ܰǴɽ辰ָ
ָ磬ΪģЩ갡ءʯʹĨһ۾˵úɡ
Сʯͷ壬
˭ѽ棿Ҳΰɣղźڹ¡˵ģҲûӵһͷһžԾ
ɶСʯͷѾʯͷˣһʮ˰ɣæھǰ
ļԻ治ҲϳʯͷȥơԭСʯͷٿɽ͵ʱ򣬺򣬸·
ֺݣȻⲻһȡҪȥСʯͷʹͽСʯͷǵðƵݣԸָߦཷͼ±̫ˡ
ȸߦȰɣ˾ָʹˡҲһţֳߦȣˣ˸
¿ɻඣСϴëëǶٽ𹿰ƹƹңսһΪҪˣء
ӰͺˣߦţˢˢˢµɣһϸֳͶ
ˣԲ˰ڵķɲ20ǰඡСʯͷĶƤЩ̾
ǻа𣬸ղһȦˡҲĶƤСʯͷˡ
һᣬ׾ˮͶֳ롣ˣֲôأܳ԰
ٷԵʹ졣Сʯͷ·룬ЩδͽﰵƣʦڹתƣɶóԵûҲûԵöడ
Ա֮󣬿ϵˣһġ˵СʯͷҲú춹ɼ辰ģе㵣ģ辰󰡣Ѻúõĺ춹ɼ̣ˣɼء
ӹЦͷİɣ춹ɼ縻ࡣһβˣһΪױҪ
ӻ£˭Ҳͷֿʼӻ๥
ӵȻϳԿתתС飺찳͸Щߣ˵зϻͯطԴϵĺͷо
ҪоҲо棬ʮˣûȰϡˡˣСءͷɲʡ͵ĵƣ̾ץסҪ⣬ĩ˻ѴҲӴϡ
ЦҲ˵ȴͻȻŻæܵݵء
һ´ﶼԾС𿴴ƽʱľڴĿеĵλӻߣأǶܳȥӵȻǰͷ
ôӵĺ󱳣˼ˮҲѣһ£굽ɽϣ¶Ƹ㰡
ҩүүϽС㿴Ҳֱţһ£Ӽ˺ðɶĸͲմߡ
ҩӰָڴӵϣĿﶼ۾ض浣Ĵ˵ɶ
Ȼ䣬ҩ˫Ŀӣɵĺ£
ŵһ飺Ҳûɶ°
ϢɣСϲˣҩӹͺͺͷԽ
ϲˣС㻳˰һֿ߱ɵЦߵӵСü꣬һأ벻ͻȻһӾͽٵͷϣϲ
ҲǸջϺʹһΣԺɽתˣ벻ô׼ɡ
§űڵһֱﶼݸӵȻҪ֡
ȻشյߣſĶƤ˰죬Ȼ̵˵ǸСá
ƽһе㲻ˣϹ˵ʮа˾ǸСӡ
óɶˣӴպߣСߣϢԺɶҲɣǼص㱣󣡡
ϲɷΣûô˶˶á
һٺ٣ɣػ氡㿴С㣬ˣͷû
СѾͷһۣһ°ֲϵķ⣬˵ͳ
ץץףűߣȻֱͷſϻһܣָ꣬ʱ򣬱볬һ硣
˴ЦҲָģϡ
Ǻǣϴʱ򣬴ﻹзӵָءЦ˵š
ֺһӣ׷ɢȥСʯͷǣȥҰ˳˵Ŀеͬź춹ɼء
ɽϵĶϷɣСʯͷһⱦھͺð
˶ˣҲŴӻ˯ţӿŴ绨һٺɵЦСҪˡٺ٣ҲҪְˡ
ҲҸǼûȻ֪ӴԽйϵҲеİڳװˡ
棬ѴС⻬СϣСһûж
簡ءӿӸ˵µߵޣҲЦȴ̵ġ
ણоӵ촽ڶƤ棬Ȼһ±ĥߴС֣Թ׼裬Ȼ֮ϰִ봸ӡ
±߹ĵ˰죬ɵͷϡһմͷŵе˯žûӣ˷ܰ
һȻðһ䣺ˣС㻳УǰҲﰡñüأ
˵һ䣬С־ӵۡ
ڶӾþͷ㣬žӦǾϻ˷ϲ¾ˬΪСӦúúøɡӣÿһŻеˣŶ뷨
ͷѳһµĵϵë±͹ƺֻصԭģûأ㣬ǰɱ
СӡһŲæ׷ȥ̫ܵ죬һѳզ찡
⣬˶ɢټҲͲֺһȺ˵ѵôС
ָܣզ첻ϡԬܳɤߺ
ԣඡǿԸԬ˲͸оûɶ˼ƵģѾγһĬ
ָ磬ɶ°һܲһɵЦҲ첲ߡԬܺǿһҲܹ
㿴ɶʱֺˣ»УϱˡЦģܱ˵
⻹ϲ£ָɵ͡ԬҲ
û⣬ǲҲʾʾϲˡ
Ԭգգ۾ڻ㣬ȺǶָ̡
ץץףɶðҲ²
Ԭӵظһۣܲʱ򣬷ཱུһһģ̲סЦ˵ָ磬壬ƻడ


ʮ ϲ


669 
Թ緹ϰһ￼ӣǣټϻֶӺ͵ԱƺƵٴοɽ
ûţɽ͡ûӣƸ΢еͣʿķӦ󳬳ӵԤϣûϣæһӵˡ
ҶݺͱӴ򷢳ȥɽׯ죻ǿƻԬҲض飬ߵʱǧȴӵʱһҪš
·Ҳջ½룬н˾ƽλгڵĿо
ӶλʿҲȽϿأ춼ҳԷƽʱŵɶġôģʱ˵˵Ŵ
һ㵱ߵģеСëθġɣҲʹǽ״̬ܾûû
ڿɽʹ˼죬һ˯һʳҵãλԽԽ˾ƽθӲĶͲҳԡڵãǣһ𣬶ܳˡҪ֪ԭʱһ˾ܳǺüء
һ˾͸ԸˣɶҲûʵڰǾڿ˼ĥɽΪɶ
ȻרҵʿΪҵԭϵ»ǶģڳԱﹻ֮ĥɽͳؾ˾ڽϽءΪͼĲïҲСĺ䶯
ٰ˾棬һԻԻʳԻԻˮȷʵܺһЩСҲֱӵ˿ɽ˿֮Уͷ̫̫һֱ֮ơ
Ҳ쿴ǵ£һ£Ҳô¡ַȱĵطʮİأȴУض
ʣµĶ£Ҫǽ˿ʳסЩ棬Ҳ̫ģͳɣ԰߲ˡɽҰҰˣװҲУѼó⣬ӻôȽһЩ糿ൾ࣬ÿرһٴײӻߴӸɶġ
Щ˾֪ɶģɴ඼ֱӻǮӶɽ͵ǸҪܼ򵥣ƽʱڼզԵģھզ
һͣǮһ١ɶҲܡһӰԸҵҴһϼƣ⡪ɷ
˿ڶɢҳԷǰɲɷһֻҪͷǮˡ
˵ļرˣүﶼˣӳԷģŪͷҲûС
˵͵ǮģҪҳס
Ƚϻ𱬵ľӼңͷͷƣǼһ˰λߵԳȥү֮⣬ʣµĶˣһԺӡ
ԺðҲֱͷʵʼδģ͹ִ˵ԼԽ׷
СˣӵȻϣ徻㣬ǸɴҰ˳ˡף˭Է˭ǮʱȶԸ
ڿɽ;ͳصһĻÿʱһ˾ͺǰҰ˳Էһͣ衣
ԵĶûлũҩĴȻɫ߲˺ʳȵöɽȪûִҵȾûдеɣżϴȪӹģһ
ӵȻҲţ͵ǹˮɶģĳأ˶Ҵ˶
ɽԭеļλΧһ쵽ΧŲˣүҰϰߣȻҲЧ£һʱ䴫Ϊ෹Ц̸
ͷǲˣŪüʮӣҰ棬鷳ˣЩѧϰϻͯط˾Ͷˡ
ӷųȥ֮һ˾ɽһñ죬塣ͷ¹ˣɱķм߹ģΪģҲˮ
ΪҲ⵽Ӽȵıӣ˼ͷԵֺ֣
ӵȻһ쵽ϹæһǳﱸֳһǸСʯͷذ辰࣬й
ֳ±ȽϺð죬̵ɽСķɳͺβɶģͳͳѳĳɲˣȺһ
Ϣ˺üϸҲزپҵϤɽ
Ե¸ð죬ϼؽɽսٺ춹ɼټľԭеģã㹻Сʯͷڵˡ
ЩֶӪ䵽Сʯͷ£ȡĵȻҲŹᣬôؼСΪģүͷСһŪ辰֮̾͡
һ죬űҰ˳أͿǰһγһæߡ
ϵ˹Ҳƣܼԯܲǳͣסû˸
ӸǷ˵ӣȻԸλεӭȥȥ¶һյߣǲǿɽͣ˵ʮ㡣
ӵͷٺ٣û£⹷ǰģҧˡ
ߵͷѧԺǲ⣿
Ƕɽˣϰɣлӭǿɽ͡Ҳȷҩרƽڡ
ôһ˵ٿǣǿйأҲ˳춹ɼģܲȥ
аޣ¶أˮûҪоǺǺǼȰѳͣҰ˳Ӿǰ档˵򱿱֣
ֻǰԯϸںƣ󳵺תԽԽ졣һеɲסæȥ滻ȥƶ棬Ұ˳
ְ˽жһͿ๦ߣڼɽԱߣŸƿӣཹེȷˮȥˣרŸõϣܱϲ
һҲ˳Ȼ֮࣬ҺϻŲҪһ
춹ɼǺ춹ɼڳž񣡡ֱӳ嵽ȺŪԵǰס֣ȫס֣ڷ֪ôõĶộ
˭Ҳķͷ֪·˶ëǸϽǰкϣɽСжǣȵתת
ڻԸأһ߸ߣһ죺֪Ƕôɼܾȶ˰
Ұ˳ûתأͼһСγ߰۵糸죬һգһһģȫһ֡
ץץף֪·ô·
һһ۾ģﻹװģһȣǺ㷢λģļ顣
ʺӼеģһ繷ʺƵġ
ĳҲˣһֺӵһΪŵļһߣ·ֱݣŰ磬°һСӣǰ㣬˽ſǶϷ顣
һǿ׳ߵǰôСͶǼֻϹģȰǴſ£ƿ˵
ϵܲҪżǲܵģ³ѡһƤɽׯʡﶼѾˡҪ鷳ϵٴ֣ǺǺǡ˵ܸߣȻǹ
ץץףȻѴ쵽ǰƣٺ٣ˣƲ֪㲻ư


670 Ǵʦ
СƣϽȥ춹ɼڿվǲӣһߴ
ץץףȻԺгˣһȥ֣Ȼ˶ͷҿƻǴзģӱúд
ڼҴҵˣڻƵǰǺǣּˣСɽֵĴ𣿡
վڼԱߵɸ°͸°ȭͷһԲϾҪֵļơӶûɪûɶ£ɽϻզ˵ˣлûԡ
Цúܵ⣺ǹ˾ѾʡкҪ⽨ɽׯӪھҲˣ
һС˵־ҲٺټǺðǹ˾ҲҪһɽׯ԰γɼƣο͡͵ĵƤڿֵǮ
ﻰӲͶʣǾǵùߵģж٣󲻰ඣ㰳׳ô֣
ΪۣûԷ鵹ˣΪѹˣԽ⣺ûϵǹ˾ĶȱǲȱǮǮһɽׯѾ
ɶȱȱ²Цʵ
ǰһȴ̧첲ס⣬Ǵҵ˭ȱ²ȱ°ߣȿһȦҿˮء
ٺ٣ðҿˮذᡣĥţȻҲںߣǰӣ˭ҲûаϤ
ζشӣãģ׸ɻǮǮ˵׬
˵꣬óźһɢ·ϡ
Ǯ˰̾ȻһܿڴĹֻëС·ѵϵǮǰĶһתܡ
˭ҪǸǮȥС꣬ȴඡӵߺУëëѾûӰˡ
žһӺ£оЩζһӣȴֻë֡תһųӵʦˮ¾鷳ˡ
ưصͷģҴûùѡ
עˣֻһƤƤһ㣬ҲƾЩƷˮŪǮ˵Ľʿ
⼸ִ˷ˮ֮˵бµġûµӣαѱ档ȻӲ֪λʦǳһװģļƣµĿԴ
ǹ֣ʦǴҲҪɽׯһ鷳Ҳ˳ưɡ
ʦȫԣֻñӺһԣȽһĳѡ
һ飡Ǯ졣ץץףﲻɰЦһһƾƭǮģҪǸˣҪǮġ
ӿɲ뵱ԩͷɽʹǷˮأͲơ
˵Ѿﵽֺӳһ˵̵ģӳҪ۾ߣ۰һ˵Ǻǣɽׯľûе㲻ء
ҪɽׯǸɵѽӳ˵
б½㰡ЦȻӳȥӳȻеɶͷԣһӳģҲ֮֮
ﵽϱߣʦóɶĹĵ˰죺Ϸ𣬶˵ˮʢˮݣɽׯڴ˴зң
ﵽӶߣʦǸȻԶһɽһָ˰˷֮أơϧһԹ죬ﶨ֮ˣƽϢ²ð
ͷʦۣһ˵ǰɱһٸƶĺӣˣº֮ҹź֮ԭô°
˵꣬λʦգգ۾λʦȻƭǮģǶƭźأǺ㷢˾Ǯ
ʦһģע⵽һĴָǺһЦ
תת飺ʦ»鷳ѽ뷨Ӹƽһ¡ҲƵģԷô˵ſҪǮһ˵ǡ
ҴʦѧéɽһɱƽֻǴ˷ʩչΪķԪ٣ʦҲʩչǻǱתתɡʦŪһ׿죬٩٩̸бۡӿС۾Ҳ֨ǿϷ
Ҳ·ʦģڸһѣࡣ
ʦΣǿӦӶȡһľȥӴպȥʦ֡˵Ҳ͸ں档
תƹȥֻʦӿͳһǮʮεСɫǸģǺٺټǮװǴʦ緶о仰ʦԺþƭЩǮģŪСϰգǺǣƽͷǮס
ʦĿбӣҵĳһƽͷõ
ӵͷһﻹе˼ǿڸղҵķ˵ʦοˮԶţȻ鷳
ЩƼ޶ĺе£ȻһطʦȻȴקųƱޱӶ
һģӾЦһ̫ˣƭǮ·ȴ˵ôȻǲǴʦ
ӣʦҿҲͬˣͰһѡŴʦָǰǿ˵ݵأҲûɶճɣؾͱɴඡ
лʦ䡣Ц˵ղָƬػ˵ֵׯڣ϶ˡ
ʦһҪιˣͻصɽͣɽˮҲͦá˺Ǯ˼һ飬ȻҲеر
ʦδÿɷ񣬵˵ͷͿʼӶȡһɫƿӰڵϣȻͺߺؿʼ䡣
æˣƿӻתͷԩ궼Ѿƿ棬ֻҵĵвҪɽʦȡ
ӳһɫӳ̿һƤռǰǴĸأָء
ǺһЦģǹ˾ǿزҵģǾ˵˵ɣһǮ
¿ɰӳסˣһʹɫſǰũĸڹҵŻݣǷⲻֶǮƤռִҿٵ򡣡
ӳòһƨڵϣüһʨӴſڰҪǰ˵ͶֺǺǵġ
ʦҲһۣϲ¶ɫа壺һЦ滢˶¹ͷģҺڶˡǰܺĲ׬飬˼һھ򡣡
ӱ򣬼Ҳһ漴ЦӣҲ³Ű
ĴƤû£װ
Ժ඼װˡһЦȻԱߵ򢡣
һɤӾͱĵǰСӣҶǣ֪֪ǰ㿪ʱôЩӻŲŰʱͣ
ӻλԴš


671 
ϴ󣬰ȽѵѵԱִһֵĺӣ첲Ǵ࣬߰ģҲƲɶ
һɤͦ󣺡ӣүɫ졣˵껹ͷ촽һȦ
ץץף붯ӲİǺðҲׯڰʽǾݵˣˣɡ
䣬ϵֻˣͳӵ绰λԳƻүļһһھʹһֻסȭͷһ̾Ͷһš
ι˭ѽæء΢˵㾢үĲҽ˺ѷεһĵطϻһ㲻񣬾ɤŻе˼
Ҷɶ£绰Ҷʡģе㼱ҲӰ鷳ˣڴɽģüʵĴ뵽Ǵ磬εˮҸˡи㷢ţҲסҪи׼
ģ׼أ¾˳ȻɣҲ̫ΪѣжԲߡź㷢Ǯأô˼ֻܾźٺԲסү˸绰ûˣǽŴɡ
үᶼˣӵָ͸ϻǯƵģָʹ裬˵ˡ
ްְûûء֣οԷ䡣
Ҳһָסˣӵǳ鶪˸ɫʾûŪӵʵ֮ǰòҪ֡
üִҡҡҪ۾͵ػǮȻ⣬ǾⲻҪּۻһϵܣҪ̫һɣ
һʹı»㲻ŵͷǾƽ̸̸
˵꣬һȻܵһţʯǰӣİٽһèһͰѴʯͷٹͷ߸߾ţһһ߻
˶ɵˣ⻹
һˣĴʯͷЩССĴ֣ҲԶԶģ˭˳ۣʯͷӹ
¡һ죬ʯͷأϲ첻ף̸֣˵꣬һƨڴʯͷϣȡ
ʦ۾һӵĿҲ˼ͣһǰϻأ˼
ڵЩֶױӵ壬ϵЦҲЩڣһߵʯͷϵĸо
Ӿȵǣ㵹ǻ۰Ȼ
żҡø鷢չͲˣֻлȥ취ͨΪҪһЩֻҪͨʡĹϵ͸˵ˣֻȵķݶ
Ǻٺټֵܣʽ̫󣬵ǻع˾һ¡
ץץףҲУÿ㣬ǴҲ׼ɽׯأȻʦ˵Ƿˮأû׼⽨ء
˵꣬ʦ֣лʦָ㣬شɨˣаֳɵģֲ˼ģ
ʦȻɫһתͷǰп࣬е׹ζһⰡ
֮ڣһ𸴡ҧҧƽһӻ
ЦǺǵһָͷһ죬͸һʱ䣬Ǵ˾͹ڵػ¾͵ÿ쵶ն飬ܸԷ̫Ŀռ䣬ӻǶõġ
ɫࣺӲԣ²˰ȥ
ôһˣӲǽһӸסҲ޹⡣ҧҧݺģûܲסȺǣӲͷƤҲôһˡ
׼ֵʱ򣬾洫һ壬һˡ
æŤͷһɶһ£ֻһ֦չСѾͷ߱QСѾͷȻ£µĺ棬źüֻϻһ졣
죬ﲻˣأСѾͷͷ
Ǿͺһɤӣ棬ɽû˹ǲǣϻɽ棬Ͻߣ
ųЦݣ壬Ҳû취ǷǵøţҰְǵĿ˵ҪЩϻһء
ϹϻɽԵñģɶѽ׼֪ţϻ棬ҲóƤ죬ŻŻһҲ
һһ֮䣬ѾܽˡֻǸүһϻȻȾܡμӣүɨأֻֻܲӴܡ
ɶ¾дͷģүѾˣȻЧ£ʦһȫûƵı
ץץףܰϻܵÿ찡
ȻЩϻϲ׷ƶĿ꣬һзͺ𣬴ӺͿʼ졣
Ӱѳ嵽ǰ汧СͷϹһ£ˡ
ŻŻ˰ɡС˵
ҲƵָŴǮء˼ҴԶϸǮܲιϻɡЦǺǵ˵
ߺһһϻ㬶飬ûء
Ͻߣ£Ұϻܸ˽Ӵжĥɱ¿
е㲻ˣСһﻢǱȥﻹţ»زˣߡ
Զˣž£һˣʱǹ߸˸޵ͷֱˡûӣȺӺվžͲˡ
һ绰ͷһ֮Ӹǰϵܣǽ̸ɣղŶ³绰Ӧһ򡣡
Ҫۣ͵ػǮǴһٶ໧أһŷһɶҲøɰ˵ˣҪɽׯǸ㲻ͲһˣﶼɶɶѽӣһģȻܣô͵ʹá
һʼͲҪɽׯ£һũܸɶֻǮˣǾͿʼּۻۡ
Ҳżһ̣һִӶӣĥߴСʱöʮ
ӳֵụֱ́ǺģһõؾôǮ֪˼ʵϸأϰǿɽ˵ģø۲ųɡ㷢Ը⵱ͷǰɱ￴Ժ˭⡣
ɶʱǮλɶʱǾͿԿˡЦǺǵ˵ʮ250ʵڲǶ壬ǰǶ尡
Ҳ磬ԴЦ滢ıĿ֮;öһﻹǾԶ֮ȽϺá
Ⱥ֣찡Ժɶ¾кһǴ˶Ǻɸɻ˳㻹̵ءղǰϻûУҪϲǿţϻţǶ
ˣѿ˶ܰ鸹һ䣬ȻҲָգﻹе£һﲻʹɣ
һ˻صɽͣȥӰϳﻹһĥߴǮаģǸͷûУ֪ɶĲûݵʱǹҵľίϯԱǸɰݵͷԭҲǾ˾ڴ绰ܽüŲšϼְǰ˵㣬ҲúôӲġҲŰƢõģҪǻһˣǶŻȥ


672 ټ
žһӹϳţڵļɽ֣֪Ǽ١ȷʵЩΪ̫࣬ҪΪǿǰĵоȥ֮󣬻úúס
һСγ뿪ɽͣҡμ´ԹӣŸմͷǿɽ͵طȻСɲСӡ
壬ӡ治֪ʲôʱ󣬵ݹһӣ͵
ӽӹҧһڣ氡ʱֲûɶµʱ򣬶Żëǵɽתת쵽ˣϾҪռҩˡ
壬ϾҪѧ˰ҶС֧ʹˣв˼ѧϰˣСüͷ˵
ץץףǾȥ
һһСĥأͼǼҴҵرӣͷüЦӰллô춹ɼǰ֮̾֯ҩûɣ
ǺǣϻǼ硣
һͶһȡɼҲһЩȸ㲻֪ڽɼļ۸жôˣ̲סпһ
ӵͷҲ̵ģ׬Ǯβˣɵù
ǽȥǽһҰ˳ò͡תת۾壬绰ˡ
Դٺ٣ưԹӣͣ20ǰء
һᣬҲҰ˳λһԹôϾ˵ڲСƵġ
ͱһ£Сһ̳嵽λм䣺Է
˶Ǵһ۲͵Ĳ¶ʮˣ̵Ķ׷ӽӶŵ壬˸ԣ֮ŷŴԵʱÿһӾһһģպĽپŵССɶģ·
ںڶ뷹ƽʱһ롣¿ӣ˶ʼˣչȥһƣһٷǮء
ӶµĻʳ׼һͣÿǮǲûָ׬Ǯǻһ
һͷλҲǮӰڰ֣Ĺأͷѡ
ȻѾ뾭ʱֱӵĽǮϵӲڿɽͱֵôԣôףͷ˵ζһҲɴͳڿɽͱܰס⣬ʵҲкܴϵ
ƽʱԸӣժƹϣŪҰɶģǮҪ
һ裬λھʹȥ춹ɼʮأǲ졣ӸҪȥæ洫ӳﶼעɽ͵ȫ񶼵Ժϡ
ɶ°ץץףȻŴһȥԺѾۼ˲ˣֹȻ֪Ϊɶᡣ
ǰӣӳϣǰ˷磺ɩӣǰҰѾͷûڼҾˡӣҲ
ļֻöϯ̨ϣһͦ棬Ҳˣ
Ҳˣ±߾Ϳᡣٹ£ǴίѡˣһҪͳһһ˼롣
ӳ壬ģʱǿ϶ѡ㣡ͷһɤӣһƬͬ
ҲԱһ䣺ӳ壬Ҳ̫ûˣ»ôԤ롣
ӳһۣȻ˷磺Ϲˣӳʮ꣬͵ˡǰЩ꣬ҪΪ˱סӵµĻҵĻϹͽȨˡӻˣ԰ҲЪЪˡ
ף϶ӳƱ¸ڰǶ۷׷Ҳ죺ӳ壬Ҫǲ˭ӰడҪټ꣬Ƕλͣ
ʽѡپˣ϶⡣ӳζһۣȻɤţ˷纰и飬һεĴ峤ӵΣ˵ô
һ㶣ȻкãСҲ塣Ӻʵָ統峤ֻֻӭ
ںͱͱۣ㳤ְֻԣ
ѽѾҲһƤЦ˵
벻ﻹأ֣ɣɲǵٵϡﻹ֪զģɢͲԸ¡
ӳЦǺǵ˵СǲǣûţףҪǲʹôӳ飬
ӳ壬治аӳüûôѹԸľǹٳˮ̫
峤ɶٰƷ֥٣˵峤ɶɣ˰ĥһ飬ܹܵһӵģȫȫµģͻһ˵㲻˭ӳƫƫ׼ӣסš
ʹԴҪ˾Ǳߵأæ
ɣ˾£Ҳ֧֧죬еܣһʱ죬˼˵ءϵؽ¶ӵϵס
Ӽ磺壬ԣȿˮ졣
һ֣ǸģǴû˵ķݡ
ɵģѼϼܰӿ޵˼ˡ
ӳļ򣺡Ӱģʱɸ֣һ´ͳɡ
ʱ򣬼ŴӳСʰʰǼӣӻأҪǽб˵ֲõء
קϱˣص㱣󡣡æӵȥסӵĸ첲
Ц˵磬Ȼﶼô㣬ͲҪƴˡ
ãû˵ˣ˵ĻԽ飬СĻȴܲǵͷĥָһСа壬ʱͽӵ֣һ˵ģԸѧ࣬ղžлû
⣬Ҳ̹ȻҪͬ⣬ͽӶӳİ࣬˵ǰͷʱҪɲã˭ҲԹ
ﶼЦǺǵؿӣզָģôˣ˭֪˭ѽﶼŵù㣡
ӳЦذ޹һˣͷͰѺѡ˵͵ȥʱһѡˣλӿ϶ûܡиŮΡͻƣҪûͻԭװӣŽȶ
ͨܿͽˣɩӳǰҪǲԸɣ͸ɩӻ⸾ŮαȽʡ
ӿͿС۾ɩ˰ɣүǻûء˵꣬ŴӵС
صңͷͿ֣ӣҲҪˣûΣҲģҪбˣ㺩ˡ
Ӱર죬С۾Ȼɷԭǻ˶ˣеʡģеسģ峤զģ
ŶԾղԴһ㵣ûСͷԭֻһССļ
¶ڰأԭȻǴ峤ȴŰ峤ĻҲ˳ˡӰظͦϸߣһС˵־ģֻգͼС۾˵ȻǴ峤ˣһ¾˿ڣס֤Ƚǧɡ
ͷһۣȸǰɡ
ͷҪķɽţţ峤ûˣ˵˭˭


673 ү
Ҷݺһڿ˼ɽׯ֮˳ػصɽ͡ļطǻɽˮɽ͵ȻƶûȣҶѾͷʮ㡣
˼žӣ֪ȥӣҲǴίᣬ˳رȥֻͣŲٽγ治ˣűǩͬء
ؾֵĸɲҲĸɲүټӳһɴһ϶ϲ߬ȭͷмһ֧ʻأǩӡв
Ӷ棬վλһļ飬һǣƤ׾֮͸ֺ󣬿üãͷһ˿ң֮䣬Щǡüë泤һź룬׳ơü顱Ǹ֮ࡣ
ȣʹԱȺһ߹ࡣܽôάģȻǺ㷢ŵĶ³ܺ㷢
˿̵ܺ㷢һλɹˣԭĽصüЩˣһʮ㡣
ܹɹת͵ĴˣɱɱҲթɳĶ˾
ҶݺһƣҲסվһߡͷȻְĿ䵽ǩֵЩϡʼգûпܺ㷢һۡ
ڰУȴŶԷһһóϲŭɫһȴ˷衣
ԼԼҲһЩ黹ǵΪܺ㷢⡣ϾͷƽͷնٻеηȨƵ˼
Ϊͷ˵ܺ㷢ƶģվߴȲݣʵǸĽɫ
Ҳ֮ģеĶ־ʢعǸ൱Ķ֣ɵúúˣˣ
ֺתʽϵǣɺһֱ̧һƤ䣬֮ȫһԪ󳮡һʱ䣬ίҲƺһӹࡣ
ܺ㷢һڳЩˣȻͷһ˼Щɲ۷ֱ৷Ź⣻ǸΪ׵һɴȴֵرȽƽҪ֪ǲǮˡ
ָ˼£ؾֻĸɲŻعȻܺ㷢˹˵λǺ㷢ȪؿɽͶʣһǻЩǮһֲȫҴˣϣܶԴһЩƣˣǵĺ㷢ɽׯ֮󣬸ҪǵİһݣһһңϣǺ졣
ӣ̲סƣô˼⻰˵ùƯǼ٣ʹ졣
ҲɤӣЦǺǵܶ³Ŀ񣬿ðǿɽ͵ķչһҲͶʣǸҵˡǶƽͷգͷûñŴЬͽĽģûô໨ӣ׼һ㾴һߣҾһɡ㷢ɽׯԺɶõŰǵģһжʹ󾢡
Ȼ˼ҴϹȥӵȻҲ£ԺôǾһˡ
ǢУתʽͬ﹫֤ҲԵԷܺ㷢ȴҵòͣҲͲ
ϳǰܺ㷢ӳóƷУ˫ӣ¼ȽϴæϾݻλ˼ҡԺҪ񣬽⡣
ץץףҲͰѺӽӹԽһǸԭļƻҲҪԵϾǺгᣬҲҪñȽº͵ķʽ
һγʧҰУȴվڵ˼ԭƻǰƻжԷɽׯļƻڵֶΣǶԷɽׯҲܽʧ߱ɶ̡ɾƹǧġ
ڿ㷢Ųȡȫ;ڳļƣҪˣŪЩСϷδԵС
ָ磬ҿ㷢ˣǵɽׯô죬Ҷݺ̲סˣߴߴӿ
˸ɽׯûũľ飬϶ǲζǹƽҲδؾ㡣ץץף߶һ䡣ѶԷаôҲ͹ƽһսͷյԴηԷۺĲ뿿ɽͽҪһӴɽׯǻ湻ֵİ
ЦĸǵʱһСγתƻӸǰͣ£ȻŽŴ³
һôֻˣϹˣʦáеơҶݺǴ򽻵Ƚ϶࣬Ӷ˵պôѵˡ
һ¸ղڴίᣬһԼļɲ۽ǣӵʺ°򤣺пܰɲǶʮǰඡ
ÿҪ˵ϡƽ£Ǳ֮ࡣԸӣٺټȷʵ֣ѹ˼Ͱ
λӸһƴƵǰ͹ĴҲЦ⡣һȣҶݺܿͷ֣ӷףָ׳ʵϵķžᣬָǺͬӣ໹
СưϲǴذӵļӶоġ
ǺǣеĻƽضαǻԶءҲЦظԷôڡ
ҶݺһۣȻһߣǶһģ׵ģҾ͸ֱ˵ɡؾֵͬ־һ˲ףġ˵ţֲϵĺ顣
װɵ㶣Ȱղ׵Ǹϻʣüأ˶װϣ·ԣ
һͦľǲϵһڹεƤү̰Цȥ˼쵼ܰܰǿɽôҲеʾ˵꣬ʳָڴĴָϣָش˼ӡ
һᳵ·ŵ±ѹΣȻ
ޡװȻӣڶ﷭˰죬óһֽ
϶ֽţһӣֻԪϡ¸ֳͰ׵ЦݣȻͷٸ쵼˵˵ûԺתĺ£ϵ㡣
ллǿɽ;ôطأǶסЦǺǵؿŶԷֽ㶵
ֻҪǮĻסءүӻӻ֣ϳ
ҶݺյӸǰָ磬Ǯһﶼ޵׶ؾ͵»ء
ץץףǮɶѽȣ͸һֵֽƨƨ߾ˣ
Ҷݺһ£ȻָЦ㡪㡪㡪Цö˵ɴڵϣŶƤЦֹ¶ܸɳһģװɵ治֪λֽ֮󣬻ı飬һܾʡ
ָ磬ûô׽Ū˵İһﶼǳԺ˵ǴСЬЦ˰죬Ҷݺվ˵¡
ǺǣҪǺõģɶʱ˼ҡ˵ˣǶŽѾӣҲ´СЬЦǺǵ˵ţȻ滳ռɽһĸɲ


674 ɫ
صңҶݺǾͰصļŽһ顣ڿͷϣһߺŲˮһͷ
ָ磬˵˵ɶﶼ˵ˣ͵İأһ۾
ëëٵһӺȻߺȡҶݺһѽȥ˵ٺȣ
ץץףǻ˵ԭƻУҶѾͷȥϵӣٴһ
һ͸һ˷ܾҶݺգգС۾ָ¶Ƹңɶѽ
Ǻǣأȵһˮذѣһ㶼ôʦû˼Һ㷢ѡƤͻ򡣡˵ɷ¡
ҶݺƲƲ죺㾻ɻԱֹɶôţ
ⶼС£ǿŰɣɽׯ³ӵƸһɶֵëëСצ棺ˣɽϵǰӣ涼úѵѵ˲赹ˮĶУҲɽׯɫСԱƯҲûԱ˰
ﶼ֪ӵëҲ˰죬ԱʵλܾҶݺ˧ĹҩӺžСףҪũҲΪ֮ҩš
Ա߸ƶһںţСԳɫԳǵǳԺϵмңҶݺҲͲ顣
ͷĹǳϰӣεӺʹɩƻֳɽׯͳӡԭʼšһҪľʮгϰӺͶǸ
ԺҪǶ¿˺Ͷ״ͬˣٽһЩӺ֮彨
ģľβڵʣԶӳǿηֲžëЩС궼У䵱ԱԱ
ײƷɽʣԱҲӣ߰ʮͷ̫̫ſɿӣͳͳܡ
ҶݺŵؾŶȣһ̺Ȳˮ֧С˰죬ڰ಻סҶݺ㣬ҲɵɣҲɶģ
ãרųһҰﲿëëɽϵЩҰڶܡգС۾˵
ҲһӣȻףžһ˰ǲǲҵ㣿
ǺǣܵĶడһǧ˭ܱȵˡ͸Сһһñ
㣬ҼǲҶһȻС첲ѾͷҲˣÿд֮⣬ĴҴܣԻѼزġ
ʵλҶݺĿͶ䵽ϣȻƣָ磬Ǯɡ
һҪǮģӲծֽŪˡһȻӳӳ壬ÿᰡǵͳһͳһ˼롣
ͳһɶôˣǿɽ˶ӳ˵úаգʵҲ˵Ĳࡣ
û⣬һ壬ҲʱǰԤ룬ǺбҪġڣ˿ԽԽ࣬Ҳһֺܴĳ㲻ãЩ˾ͱͷˡ˻ëһۣС겻ɶԴ
ӳĥһ£Ȼô֪ͨȥˡһᣬǾ;£ӵĳԺ飬٣ȫμӣôԺ
ˣϵĴȻһµϣ̺޵һƬȫһոµҡһǮڿ£Ǻöɶ򡪡
ۡȺһ̾£ðַǮ
ץץףǶôϤа˷磬죬ɴ·ŵϣֱɤӺ
ǿɲǷǮǮŽɽׯء˫һ£һǮ䣬ʮ㡣
һ̾ЩСӣرеĻ죺ǲ˵ԭͻǮ
Ҳʵû˵۵Сӣȴְһһװش档
ﶼŪĪ֪һҪɶ
ֻڰǮʰ꣬һմ˵ͿĨߣһ£ѴһϵǶʮ˭Ҫ˭ߡ
ԺʱѻȸȻ֪ڿЦǺܶҲڻ룬ԸҪôǮզأ
ָ磬ļٵģ㶺ذɣӹͷԴȥʡ
㿴ɶʱѣһطʵ
һֻˣһק죬һžܡʮңʮ£һȽϵӽȴˣǮӱ硣
һж˽鱧ϱ³ƽʱûôЦǺǵ˵
ӳͱһ£ǮˣŽɽׯ˰
Ӻٺⲻֿ𣿡
ֻֿ߻һţˡ⻹湻ģһ滹ء
ϲ㣬ûǮѹǰץסӵ֣Ȼʹҡһ󣬽ߺһɤӣ
˭񫣬һȦʡԺǮſ¡ﶼЦҲǰŽ˵ƲİҲΪ⣬ϡѴҪ˵˵Ǯ£ǿɽ͵ˣ۵ɶʱ򣬶ҪסһǮ˳ڰ
Ҳеӵ˼ˣֻӼ˵ᣬǮԽԽأǰζͱ嵭ˣȻһǿɽͻûô¶ͷǾͼҪԶܽ¶ͷǿɽʹӵ磡
˵󣬿Щ˵ĶһͷҲЩС߶ܵǮ
ɤӼ׻ͷͽɫɽˮɫɫǽɽׯɫû˿ԴͲ׬Ǯ꣬û׼һҿһǮȥء
һпɽɫķչ֮·ѴֺǺǣһͷ
Ӹˣȴд￴ЩǮ͵ˡҪԺúøɣԼ׬Ǯò̹¹أ˭Ҳа׬Ǯ¾һǰĵ£Ҳ˵ɶܸɣﶼԸûУ
СԺﺰһƬÿ˷ĵź
ܹ˼Ⱥ嵽ǰ棬ûӵĴɤţſ˷ǰ棺˵䣬°ᰡΪ̰ƣڱ㺦˺ϻ˵ʧһĪʧףЩˣǿɽ;ܱţԺֻԽԽ
ܹ˶飬ֺǺǵſ˫ۣȴ磬Ǳ
λȻɽ͵ķûɶ̫仯Ҳ쵽һЩͬɽͲԴϾʱһ֣ȻҲܵʱ󳱵ĳӲнľٶҪ΢ŽڿĿĴﵽˡ
Ӷĸʵ̫ˣϣɽԶһ龻ʱҪסһ㣬ףԸΪ֮ȥŬ
Ȼӵ粢ͬӵĿУķ豹档


675 ɸ¥ƽ
֮󣬺㷢˾ĽӾͿɽͣͼֽƺõģһ濪ʼϣһͿʩִĻеצһ;ǶĿһͽһƬһƬر
˼ҸɵȻ죬ɽ͵˾еżˣüһ¡¡ֺ磬ϵĴ󷭶ش󣬿߻ûأֻжżľ޽ľӣδࡣ
Ҳűȥ˼תһȦִе֮ҲˣĥأȰоˡ
ɲŲæ䣬ץӰеƲˣⲻǲҵ
糿ųܲڳѾ׸ԭƤë͹ⷢ۾ɷ磬ָֻֻǰ񱼵״̬
ֻǿ˺ֻС̣۵һֻͣܶڲݵϣСͷϳĽ綵Ȧӵĳүү
ӣ˼أǵɽׯˣӳΪ׵ļͷӭסӡ
ͷǰڳһֳҲֻɲ̴ֻצӣҲ˵ڲݵϣͼֽˣҶѾͷ˵ʩ𣿡
С̵ߺǹƺóүүʤˣΧųֱתȦСβͻεĸ糵Ƶģ˼£ʾοưڻСһﶥӣ̾ᵽһ
һûûεļƣ̲סˣ˼Ǳ߶ʼڵػˣȰȫ׳ϣҲϲ˼ҵĽȣڲǰˣɶ˹һɫǻе
ƲƲ죺ǸػɽϵҰһ޾ܰѵػꡣ
ĥߴأͿҶݺһ˷ɱӶ˰죬䲻ӵϱɱȥӣСӡ
ǶӣѾʮˣһ˵Ĵ磬¹ڳеڣûӣСʱɹģɶҲʹ
壬֪ܻһ§סӣȻӵϱӵ˫žһ㣬˿΢һʹӵڰգճɴ糵
ˣ֡СУ֮󣬾ԸڲݵϻȦˣȭɴһƨڵϡ
ȥͷ򣬶̲סһǺǣ
Ҳ£ͳһ̣Сӣòɶأ
۵ӣ壬㲻֪ѧǽ̣Ը˸˾ξרŻɽׯģ
ٺ٣㻹֪զģ˦ƹģе㲻˼ԴȻҶݺһۣѾͷ϶ſЦء
ȻҶݺӳǻ˶ֻĿЦ
תתС飺Ǿͺã⽨ǾʡһʣԭĥŵأǮڹƾͲˡ
ͷ߰ٶ򣬵ΪͬʱаӵԺԾе㲻֡
壬ٸǮǸɴͱˣͱһأֻһֱûɶ󶯾ڲˣӵվЦǺǵӡʱ˿̣Ž˸оĹﻹǿɽ͵һԱ
СӣûۡļȻŶߡ֮˳óһͼֽϡ
һһߵͷ壬ŪɫĽ¥ǲǰ㣿
㣬˵˼Һ㷢ǱĲ¥أ¥רǸֲҶݺգգ۾˵
Ҫסݣֱڳòáãһ¥Ϸֳ̨ɶģ¥ͷҪǵռ̫󣬰ȫƽˣҶѾͷ׿һȦˣɶɽׯǳװѳǸΧڸֽˮûţŻعȻġӺҶݺĴ۵㡣˵ﶼ˼˵ͦס
ץץԴѶȲСǽӸöִŪЩϹŶ治У⻨Ŵ̨ͤ¥󶼵רŸ¹ʽģǹǮȽϹҲ󣬰˵ôҪͶôʽء
ٺ٣Ǯ⣬һǧ֮ڶԳܡһƴֵģҶݺﲻˬָ磬ǵҵ˭֪զģ
ǾͷָɰɣõǮ£аѰϵȥҲˡһڵģ
㣬ڶ⣬ⲻˡҶݺ˵˵ţһҲЦˡ
תӣٸϵһⷽĽӣţȻﶼż
ͷİɣ߿϶ȱ󣬽ѵػ꣬꿪Ͷò϶깤ʮ㣬˵ǸԸҸɻһ
ػˣֱӽϿͳɡӲŲæ˵
ɶʱɵģָ˵λذɣҶݺʹС۾˼Һ㷢ǱѾ˺ü죬ػûء
㿴Ϲ𣿡ӱߺ߼е㲻⡣
СӲףȥӳҲš
İӣүôû棬Ѱߺһëëͱžƿӹ˹
緹Ƚϼ򵥣ൾͷмС̲˻ѼӺͶһ˿һѼȽȥ󱭰׾ƣȵöߵеΡӻ˵أ
һ˳˴壬Сɽׯѡںӱߣת־͵ˡɽˮʦѡĵطǿˡ
ת֣ﶼɵˣԭһ̻ĵأѾƽƽҹݺύػ涼ˡ
Ⱥ㷢Ǳ߿ѽҶݺֱֵĸߡ
ӣզɵİӳüЦ
һ䣺ɹСǰ˵⻰Ӿ˰󶯾
ͳֻʼ绰ټʩӣҶѾͷҲ绰ԭϵˣֱͳɡڵκǰһֻҪǮɶĲ÷
İƣǺǣûɶ˰ɣæţš
һۣ˭ҲûšȻðһ仰һܵ
ų˦ŴӣӻƵڵСţϴ裬Ҳȥ£ͨȥֵŽ٣Сεûʵ
壬⹷ٿûгרҵСϺȻһԭȽȣҲºϴ衣
Ĩһϵˮ飬̧ͷһ̽еСӥҲ尡һᡣ
չŵ¹Ц壬ÿأҪ㻹ɡ
ϸһƣСӥվˣöǴүǣװ죬вɴϲžܵϣ·һףЬƬӾӭȥӭλֵܡɰ𣡡
ͷһɹźӣۼӣһӧǹӵ͸Ľ
ӵҲǰɹŵǹûһ£ȻŸ첲һЦ
塪㻹ʶ𣿡˵һʮСӣǶ¿ˡӻе㲻ϡ
滹ιء
һţȻеǻûˣ
ҡҡͷԭмҲũҵˡ
죺ⲻ𣬵ʱҲزپҵ軹ֵ


676 
ӿŲչŵһЩˣһŵĿʮأ·еƤСչŵʵǺֵܣ
˹ЦȻʮĺ˵Īո壬˵࣬͹ơ
Īոֵܰӭӭϲľﴬ衣Īոĸ첲ɤӳ
ΧֱüС£壬ˣв˻ˡ
ץץףҲںһǾȥӣ׼㵽ǾͲߡ
˵ֿһˣװɫų䵶ϵƤһƤƣֻӦȡǴë֮ӡ
ﻹһԴϸ֮£ȴһñӣȻǰĹȥƳɣʮ־¡
һĴȣλһǶ״ֵܡڽ״ӵĴͳװñӣӵƤëɶĶţӴԵʱ򣬴Թϣõڻ
˴ʮ꣬ЦЦɽ룬״壬չŵֵ˵Ұڶ࣬ʶһ¡
Ӽ׳˶жýаüһԸҰڴûˣܰˣɵùסˣȻҪһֻ鷳ˡ
״Ͷ¿ϰҲ࣬ԴΪԸԣû֡ҲձʹúɽʵǴӶ״ĲתҲܳ
ԴӸĸ￪֮ɽϵҰԽԽ٣Ҵ󲿷ܵҲƣѼŴ㣬ҲͶƽԭӣתũҵɫڽʧҲǿԭ
ӿЩˣһθ죬ɹЦ֣Žᣬ߻ؼҺȾȥ
嶼һص㣬ǾǼƱȽףҪȻ͵úҾƣҲɫɡ
ֵܱ𼱣ȵתתϵǣɽ뾹ȻסӡѵļƣҪһֵ˼
ȱɽǵơĪոסӵһֻ첲ԭԴΪң˵ḻ͡
ɽһҲˣһӵһֻ첲˭Ҳ֡ãҪǵñǸ鲻ɣ˵־ɶС
֮ʣֻӴƳڴ󺺣Ǳǡ̫ȣ⼸һ춼ҪСݡ
ֻɽӵĸ첲գۼѾĳСһ֧׼ǰܡ
֪ܲզ£⣬ֵһƣڲɽצ
ŵ亹ֱð첲һ˦ĪոӺȻͦվڲɽǰϸ磬ǧ䣬ǰǼģ
ܣͷһ˵ɽ¹ɫŻλƶıǷҪ֪¿Թʮη塣
ĸڴǰɵظӵɰûʲôĪոеֵֹģǶŪñֱƣ⼸λе㵨С
ϴȥɡǵĴƨɣһţͨͨºӣܿ͸Сˮ
ɽҰ治ٰɽ̾һ䣬ﶼˣ˵ɽɶɣ
Īողűһ˦ž쵽һգӶ˼壬˵Ӵ磬Ǿȥưɡ
ɣ˳ϰҲϣҲͷŴؼңϼšıӭĪոǰСһһ£ǵ濩ֱЦһĪոƤÿ
ǶͷǺ峤ĹذĪոҲһ˵ϲЦһһƤ£ñӵЬӡ
淢㶣͵͵һߣ壬ô
ſϣСѾͷǱɽ͸ˣ˵
һ̰Ϊһ㣬ȱءӦչŵ֮ߣڣȴѾ¶ģҪⷢչ
һ˵ҪӣҶϺҲҪţǾһ¡а취ֱӸҶȥˡ
һչŵºͲɽҲˣֽӣԶ̹
֣ƺƵӡӸջʱȣԵøССˮߴߴָָ㣬ΪķԴ
ָ磬⵾ӳúðһ棬Ӿ˵ˮı仯
ЦﻰˮˮˮҪˮʱˣȻͬ
ϰֱӰ쵽ӵһߵ«έˮݣٹ򵽺ӱߣһѺˮŵǰƣĪո۷ˮ㣬ϧĹû
һϲģӵͷǸأˮ֮Ѿ͸
ϰ룬ָָԶһСľֵɶǱ߶У
ãĪոųϰӾľǱܡ
ץץףҲţˣ֡
ҶһƲƲ죺ʰССϺס
Ӵŭͽ汾£һ㲻Ⱥ˵꣬·һ˦ͨһºӡ
壬Ǹ㿪Цأ벻Ҷϻڰ˵أſˮȥˣǿȣȥϴˣ
ϰӺĪոľϵ϶Ǻõģϱŵͼ
ǵһλֵ͸ģ˴뱲ඣϧеˣˡϰӲ޸п˵ķаѵ档鶼ȱһɡܴˮĲ֪ˮĴСǳҪ׼ֱϵҪ㡣ϰӱûɶ˵еϲȥ
ľģȻ˳¡ĪովڷͷĿ⾼ˮ档Ȼ䣬һȻһ߶೤ĴѾľϱ
񫣡Īոһüˣûôʹʹز㡣ܹоܼҲ١
һһˮĪոͷϲƣӦڰٽϣöԸ
ոֲ棬ŻһʱˮȻðһԴһ´Դ˵Լˣ²Ӱ
ӣĪոһ漴ֻλԴ߶ţղŰһ㰡
ֿ죬¶һСأѾץסˡ
˵䣬ͼǰˮһȻڳһ˶ͷ˫ۺ£Ҫ°Ѵ㱧סֻ壬ѳȥȻβͣسӵظϡ
žһ죬ǰؾӡһβ͵ĺۼˮԾˣֻؿͬͻһ£һûιȥ
ˣһûӰˡĪողŵǸͷ֪϶ʮ˻ߣˮҪֿȭƷȵ컹ѡ˵ģǴˮٶȣӾҲ׷ϡ
Σգϰʹ˼ľǺܿʧȥӵټ㶵ʱֻһˮɳһ˶ĺӰľ棬ľҷ
һֻһ׳ĴһľϣһȻѾˡ
ٴδˮ¶ͷĪոֵܣдɡ
Īոɵˣ⻹
һֱľĪոеԺҶϿץס㣬ܹ֡ΧŴ̾˰죬Ĵ۾ɨظǸβӡϣۣ壬ÿᰡ


677 
ͷǰĺӡӣоջǡӲ򵨱ͳ
ҲãҪǻɱˣһӾ͹µġ
ˣĪոóҪ㣬æպΪģôһƤ˵ɶҲš
ͷԽԽ٣Ƥ£µƤͲɣС˵ʵҲ͡
ӰѵݸֻĪոȰͷն£ȻڱϻǴͷβţڶȡһµСʼƤ
Ҷ϶ԱϡľͷѾ
ҪװƤơǺʰƤĹ߶ľͷģľ鳡ľľ⣬ضûĪոһ߰Ƥһ˵ʱһ˺ƬƤͱذ
ۡҶӧ
֮ľȥۣڹΣƤŪ˾ͲʵඡĪոľ壬ȻƤƽ棬֮Ϳˡ
Ӣ壬ʲôʱƤ°֪ĪոʾӢ۵˼͵Ŵ۾
Ӣ尡ֿܳȭˮץסôһ㣬ǲӢءĪոĶͷ˵ƬƤ͹һƤඣʱɵ컨úðƤȾɺɫ
ӱò˼ٺ٣ǰһ֮һɻǺǺǡĪոֵܣ԰طⲻ
Īոͷȥ֮󰳾͸ˣƴﶼҪ
ӴϲգС۾˵ð˳ҲһЩͳնָƤñƤ¡ƤӣЩԳ۰˵ģһƤ£ôҲüǧ顣
һǧˣס°ĪոЦǺǵ˵
ٺ٣ʮ˾ͳɣöһһҵģԺ˵д㣬»֪вУȵ̽̽
Ƕ¿ҲҲԱ˵
аǶ״ˣɽҲʮֺؿǻ
ðһأǾͷֳĸС䣬ÿʮˣһҪѱɫĶһ壬һչ벻˳Ҫ֪һ뿪ǵľ۾ӵأһ׵顣ÿɽɽˮ㹻
չչİǲܣֻҪԲ㣬Ǿ֪ˡ˹Цǵ˼ȽأΪ׬ǮΪ˰ѱĴͳ̳зȥ
ҡҡͷ˼֪˾ûŸ˳ǣε棬Ǹȡһ룬￴ô
Ǽ˶ǺˬĺӣȻɶ˵ĶûУȫͷͬ⡣Ҳ緢һӸ첲ߣȥȾףһ¡ͽĪոֵʰҲصĺ硣
˶쳡ĪոͿʼʰ㣬ʿӣȥקƬһ߶೤ĴѣСīɫĪոЦãӽˡ
ֻƬˮƯϴһ£ȻץɢϾΡʳסˣװ棬¡
̲סСȳһڣζʣȻһ񡣶ǱߵĪոֿʼ˿ﻹдʣҪǴѾ͸ˣһлƶСӨ͸͸һƵģҲнͷҪǶ죬ԳƬֱӰٳһƬһƬѩһףպϵλǲŽء
ǺǣǻԹ˳ϰһۣǰʱ򣬾ͳԹƬͷûӣõģûô
ΣһͷϷ֪Ȥڡ
û˵ģǹѩ˽ϣ㣬ǲŽй񫡣ĪոˣôȰϡȳԵʱټϾκͼ߲˵׺ɲ㣬ҲֻûôҲõ١
⻹ʣһ룬Īո¼Ƭ⣬û𿾡С³ʵҲǿ㡣ֻõĲʮнͬĲܿͬζ³ǧ򻯡
ʣµľֻӣƳëҲɡĪոʣµһ˵֮ǲ˷ѡ
ëӣҶ϶Զۣɶ
ɣСϲԣ͸ĪոҪ¶һ֣ʣµⶼӵɶҲţϻ
ȵˣ̳֭ˮʹѹȻһСߦȣʼʹ
գѵõŵ淭ĻŹףⷢ΢֨֨ɫҲɽƣһɹɢӵ˶űӣ㡣
ëӱô㣬֮ɢɢ䣬ɣǴʹ㡣Īո˵ˮˮһȻʢ΢һ£ִɡһᣬɾչڴǰ
Ҷ϶һС飬ŵ׽㣬ʳò
ӵȻҲȥ˿˿ģһӾץ߰衣һƾͼˣ壬СԵġ
ٺ٣ҪǸϰүүһȣҲСһֻץ˵ëǻһ˿һ˿ġ࣬ӵר
һᣬһӴк˴ͳζϯ׼䣬ΧŴζ³Ửˬڵɲ㣬Ǳһζ
Щ඼е㵥ϯһӲˣôҲʮ˸ĲУԻ÷һЩɫӺ׾֮ϲ첻ף˵һҲ߰塣
ĪոɽټϼλɹźҲܺȵһ𣬶˦ӿɾࡣɽôһ˵Ҳ£Ƕ״ҲԸʳĻӹ⡢¹ɶҲУǲ֪ɽûа
ɹʳͲ˵ˣӶ֪ɰƽʱҪţ⣬Ȼоеʣһ³˺һڣԵʮֺ
ӲеƮƮȻõֵǵĴ¿ɳɣٸһ
ֶһ屭ŶףӸϽѼƻһһᶼˣλȥ֮׼֮ǱʳסзϰɶĶҪհ꿪ǾͿʼ裬ʱѾʽඣ
Īոֻ֣ӣȥһˣ׼ಶ㣬ƼƤ£ʱѹֱȽϺá
գգС۾Ȼͷ׼Ӧ֣磬Ҳһ֣ͷ̫㣬ɽҰɶĹþͳɡ
ɽҲӦһû⣬ǴͳľǹԣСҰɶģ񲻹еҰ÷¹ɶġ
ץץףЩǻԸأοǴҰûߺɶľͲˡ
ɽһϲʵҪǵķΣգϾҰҪǷ쭣һ˶ֲס
˵̸ȵЩȫƬˡҲ⣬ɵϣס
һȺСӣһëӣȻҶϴһˡ


678 ˮа
߸·ӵֽƽ糿ųܲһͷС˺裬ӹζ
ͬʱɽׯҲɵؽСͷǮǺð£һµĹ򣬵ػʹˣȻȺ㷢ɽׯҪ죬иǱ߼๤ļ۾ôҲ㲻ףûǱզæ
ɽУҲһЩ¡ĿԲ֮󣬺ܿͰѽ춹ɼֲӹصĿʵ
ַҪڿɽͣĥһ£˴ɽȻҪ΢һЩۣ˴ƿɽ͵
ִ֪԰ǲҪƻĺáѡɽׯΣΪ˻عȻԲյִ̫ҵȾ
춹ɼҩȫɹҳʽ裬ɽҪģǱ֤ԭϣʵټ򵥲
ɺ춹ɼͷɽҲͺ͡ء˲֮ԵַǱҰоҲܿѴɽɡͷءʽȷЩɽĳߵλÿһ꣬мʮר¶ķо
˵Ǯǰһ飬˼ϻɽϾԸˣ¾͸˵ûпɽ͵·˭ɽ
صĳҲкܴĥ˼֮ⶨﱸе⼸أһֳأһǶܱͷֳأһҰֳأһ÷¹ֳء
һౣأǵһӿ¾Ҫܱʪأֹ㣬ԾͰһҲǹҸӣûţ
һ֪ѶȻСƵţҶݺһ£ɽĸأһûʵλ
ϸӲץ˰Դһɶ´ϵ¶ð죬ҪϣǾͲܿǿҪжѡ
ת˰ӣֻϽҶͷȥˣȻ߲ͨҲֻϲ·ߡ
ͷߣĪոһˣӺ֮⣬иĸ˫ףѮӹǶʮӲʡ
ӶϷ£һ꣬һûѧΪҵļƻ߶С֮һ̥
һӵĵǴﻶϲŰ仧ڳ䷿ư軹þɶģ׼ȫ
֮ĪոǰӣĵģĴ㡣
ʱѾʮ·ݣǽʱڣʹĪոҲҪȥӡΪģЩҲ˸ñʱ
ûһౣӱôףֱսľУϢܣȵٳʱԷϾľ棬ûУûΪѡ
˶ﵽӣֻһƬƣĵ붼ԴѾˮ͵ոˡ
ָ磬ǸһൾָֻԭģһסӵӰĸ첲üɫ׻
ץץףһٺ٣ȻͱĪոˮߡ쵽ˣʵʱ
ӣ㻹º̰ɡĪոӳץıҲʮĽ
ôһ˵ظӣ¶һµģβüһСһ£ɴ࣬ɣվľϱȽϱա
ðɣһȥƤ϶Īոɦɦ޽ǵĺڷ˵
ǰǸ㻮ľˣаͷѹʡýдѷŪӸɴԸ˸ɻ
ĪոҲû취ֻľӸɴϣе㣬ٵȥ
ССŽΣΡΡɽߡںϣˮˣҲ£ɤӳ
ĪոͶ䣬Ȼóۣʵܲˡ
ԽӽΣˮҲԽļˮۣʹţļһҲеԲס
Īոֻ۾ԽԽнվڷͷϣӣʹԽطԽд㣡
վ˵ۣ㻮һԣһڣ첲е㷢ᡣָоѾܾöûᵽˡ
Сĵ㣬ǰСĪոߺһ
һת䴦ˮӿľոտˮпʼʹҡ֣Ҳ޼¡ǺһɤӣϽæ
ʱֻҪ΢һɾ̾ͱУֱ߱µĺˮߣǷɡ
ƫƫʱĪոȴĿ꣬еȥ৵һûˮ档漴ֻˮһ󷭾һɫĴβ¶ˮ棬⣬ͬƽ͡
㡪ĪոһȻ;һɴ˺ͬӣһ
Īոͬаһ㣬Ȼ֪֣Ҳ˲òľһ˹ȥסĪոļͷӲ
벻ﻹд㣬Ӱǿɼ񵽱ˣĪոָǣ㵸۴
Ǵ㣿Ҳ̲סһ䣬ڴ㣬ҲֻѧֻкһЩ֧ĿԴﵽǧϣǵˮ֮ʵľްԣеˮ֮ơ
֣˵Ǭ¡ʵʱ״񲶻һҲûĴ㣬ǳ棬չŴĹͱ챦͵ʱûִ豸һѶȣ֪
Ǭ¡㣬ȽԳһ£޶׿Ʒͷë˸ʫһףĿС۾ޣꪣͷƴ˼˵۾ķǳС޳ûƬŴıꪣͷֿ
ȻиŴȤģ϶ϸǬ¡ΪǵˮģרŶΪʼҹƷԾȻΪ㡱
ȫǱЩԽԽϡ٣벻ﾹȻ֣ҲѹĪոӴʧɫ
һҪץסһĪո˷ܵ촽ֱ£棬ںϵһ̳ʳִ࣬ͣԺ˲׽㣬ҪͷȻſβںֱһﾫƣߣŹȥöıǹǡҪ֮ȫ˰ڲˡ
תתС飬Ҫ˵һһ˶ͷðˮ棬εľ޿ڣżӣƣͷĸ棬ʮ͡
û˿ϸʹһľеƮҡһ¶ʱײ
ͬʱĪոĸֲֿ֣һԴ
ɱӴһˮ֮ƣһţ߷ɣȻͨһ䵽ţĪոҲľϻ
аһãͣˮо£ܻҧ
ļǵʱ򣬺ȻӳߣסĪոĸ첲򰶱ȥڣǱ׼Ĺ٣ٶȴޱȡ


679 
Īոͨ򰶱߼ۡĪոˮȻٶȻ޷̬ȡ
һΣһչѰټһ͸Ƶģһû׼Ҫˡ
ȻֻӹףƽʱˮİðͲһС۾׹䣬ں׷
һ׳ʹζٶȾԾˣӶѳ̵ľʹǰѲ
Ҳˣһһ˵ôͷ㼫Ϊϡ٣ڲȺ£ӻɱ
ϴѾĿ꣬ôһ飬ǽʣ¼ףҡͷβ΢㻹ơ
ҲǼǣȻգɴ⵹ڰɡڴǰ棬һϰһһʯͷһ⣬ǧٹ֣
ԽŭƹЩϰﻹǻʱ䣬ȵǰһƬʱѾקĪոǳ̲
˶һȻתͷˮ棬ˮϥôǳĵطӦò׷ˡǱ뺷ĺĪոҲ¡ǱĴ˵֮УвΪ˲׽㣬³
֪Ҫһ·ͣϰҲΣˡҶ߷ɸֲҲ⣬ֱӣ̲סѯʡ
˦˦ͷˮĽףҪǶĻԲɱҪǾһģǻ̱ȽϺá
Īոһʱе벻ףںһҪɱӢۡ
ûи̫˼ʱ䣬ֻˮϳ忪һˮߣһգ֮Ѿǰˮпһɫľ޴ʹɿȻ
϶ǧ㣡Īոһô㣬ҲҪʮʱܳɡ
ܰӿû˼̾Īոǳˮǰڣžˮϸߡͷ㻹湻ͣȻһֱ׷ǳ̲
Ӳ֪㲶ʳʱ쳣׺ǳ̲
ԽǰˮԽǳ˵ٶҲԽԽ졣Ȼ䣬ͷһģβһŤܳˮ棬ˮƤȥ
һӾڵһɳȥȻڲݵϣ󱳴һĵĴʹһ㣬һҶ
زŪɣһǿʹת
ֻĪոԶֻ㣬һ˵̫ͣһɳ̲ϸǳӶ¶ˮ棬βͣĴ򣬽һɶߵ˻ƲС
ٺ٣ǳ̲ϺϷζ˰ɡҲˣ󱳣оûɶ£ӭȥ
ѾͲôļһ治һĺáĪոھϻϲӣȫǱĺòϣڵ㽺õԭϣƤ£ֱճͳɣƤĥˣῪѣ㳦ѵһζ
Īոôһ˵ӻеˣĲ˵ᣬû
ʹ죬߶㣬ǸʮҲһ׷ǣײ˰Ӧһȭıǹ顣
Ȼ˵аӻǴյǰʹһƣӵȻһһˮơ
ӣɶأǰһƲסˣĪոô
ȷźţԺʰһʹӶûˮУ˲ʧ
ֻ֣һ䣺ʮһӾûˣǺǣеܼӵ˼
ĪոǮ㣬ܻس嵽ǰڰǺ˵Уܹ񵽴ĲӢۡͱžأһֱûô˵ž͸ء
֣ĪոֵܣҪˮ࣬ʵɱδҲֻȷһ룬ڴΪɶںܶطΪ̫ǲҲôɰ
벻ͨĪոתŴӣĹѾٹ̣Ӽ仰תģ
Ҳżĸ첲ϰ˲ݵϣŷ֣µĲЬ˦ˣĪոҲ࣬һֻţһֻϴһֻЬ
˴ЦȻڴЩ磬ǲӰ˹ͬѵĽ顣
ŵĲ´ЬģߣǸڰ˳㿼һ´ԴӹŽѾڲݵǰУͦŴӣеŴɵļơ
ˮ㣬˲ʳһʱǱˮףٰôĪոЩ⡣
Ӻٺû£û׼ã˸ղǸһء
˵˵ʵôΧܣúò㡣
ĪոԣҲֻø涼ǸղֻӰ
һӺȻָģȻˮһβĴɫ״϶Ǵ㣬ֻûиղǼһˡ
ĪոҲˣˮĴҪǶ࣬ôԺлˡ
ӵӻϲ˸ղʩСŪˮֻ֮⣬ʮֻСС㣬Ӷߵ֮ĶСЩһӶǵˮζ֮ЩС㾪Ӵܣһ㡣
̫С㲢ûз֣ˮļʺ߳ȥҲеˣ֪ô࣬ղǸһﻹ治Ӧ÷Ź
˻ص쳡춷ˣˣһԾһЦӰҲôǱʱ򰡣Ьզܶأϻ
ϻûһ㡣Ц˵ţ͵Ĵ㣬ࡣ
ԺӾ͸Īոӣÿ춼ŪȥһŴƤĪոܵҪȥ㣬ֻһֱûɿڡ
ҲͷĪոܣ̷Ƥ¡Ƥʮ֮ĪոͰľ鳴ڵԺ
ľ鳴ôľͷƳɣҪƤ
ȰɵƤľȡòӰճŵ֬ȥȻľݾۡ
͸ˣľ鳴ǰ棬ľƳɵľ鳣Ƥһһô濴һᣬҪ滻̣δԸΪҲһ鳵ػн
ҶԱ߲ʱ㼸ƬοͿ϶ϲιۡ
Ƥľ鳵ô½ףҲԽԽʱͿԲüơõƤߣ룬·ŦۣҲĥƣһ׾Ө
ƵʱҲܽԣƤͬ·ɫ䡣ۿƤ¾ҪͣС춼ϲϡ
졢ڡȶװë̵֮ذƤ¿ϣҲһ˫Ƥ}Bʱݣů͡
ѾͷƯЦ
ԱߵҶҲĽˣĥţһҲҪŪһ״ϡ
డߺһҶŸعСѾͷ˲١
ıܻؼңﶼƯʱӻˣʹС۾ϣС㹫
һ仰˵žЦ˵·Сˣɴ㻹ǲҪˣҪôߣƤ¾ܴඡ


680 Ԥ


ٰʮ Ԥ
㹫ĳƺţ˻ˣ˵ûޣܵõתۼ˵ʵˡ
ʹӵ½ҶҲںƣŪſڡſԱһվСظһͦ壬㿴Ҷˣ
Ӹԭߵĵطһ£డ΢ô󣬹ͷˡ
ȹʱơСӡ
ץץף͵߲ŲŲ
УСȭͷʹԼߡСԹϣڿʼˣֵף䲮үúúȺȣ
ʵӵ۾Ϳĸͷа빫֮֡󣬴ҲˣҲʼˣǰķͳͳ׵Ժ
գգ۾壬ˣҸȥӺòã
㻹أɽǰͷаûУúѵѵӵˮɶģԺɽׯ֧ء˶˵ˮûȵطأȽǸˣЦǺǵ˵ˣɽׯһҪɫʳ֮⣬ЩɶҲܹԷɻ
϶ѵһͨ泯Сϴ֣һʹڳȥܿͰӳԺˣĺǶԺ
ӿһģץǳɤߺһ
̾վһţëëǰ棬תԲĴӣŶͦ飬һﾫģ
С㣬վһˣȻһֻСӵëͷС㳯Ȼе㲻Ӻذߡ
ţ⾫ͷûͳһĹҲҪһǿǸһﻹƨأֶŪˡۣëë֪ӵë֮⣬ںﶼŭɫ
ӺҶһС·ɫ޵ģСñͷźװ׻˵𿿽װ￿װ·֮ŹȻģˡ
߲ҲպվͷץץףˣŪǿϣдŻӭɶģվſڵӭС㡣
ֱ֣ϸһ룬ⷨӻ治׼Ыζһݡ
壬ʹˣһվ˯ô죿ıĴƤ˵
ҪѵֻСİɣ¹Ǳ߻һءҲʺϱǣҪվһỹɣվſ϶С
ɴ඼ѵȻҲ൹ʱڡǾóԸ
ɣô졣ҲƽкãȻֲЩ¹ɶģҲѡʮʮģʱҲ
СƽкãһҲŴ¹ɽˮ֮䣬ҵʿķ緶
Ҳų⣬е˵¹ģе˵ϻŵġֱӾͽӸˣû͵ðܡ
һоЩҲͲסӣֳֶһšӵС۾һҷӣȥ
ֺ֮ʣƷɽͳϰһҪӿʰǶʮϷӡЩ죬Ʒɽһˣæء
ЩϷӾڴߣһ˷ԭлϣ΢һ¡ݶǽ»ϵСҶһɫǽΧһȦӣ̴ѾڷɽߣεضһԲ׶ΡǰС԰ӣйӷ·һӻصʮǰ
ðϢŨ͵ûɶ°ŪŪ԰ӣСԱѧֹϣ᲻԰֣֮ˡ
ϰҲЦǺǵصͷڳӣȲ֣Ҫסһݣû׼֪ɶء
ԺоȱɶˣѼɶģҲöϣСèͷӺܿͷ⣬ԭ˵
ð죬ĹӶأͷһұһӣʹû׽ϽٽơƷɽš
վſ̧ͷӣţСѣûе꿪мѣڳҲѵһ
ݣݵ̨ˮףݶǻֽǽ̵öǿϯգգС۾Ҫãʭɶġ
Ʒɽ֣İɣʭڶϡжˣ˭ϻʭӰǽеաûӣͷǰ껭ˡ
ٺ٣ȼ֮ӵŵŵܳȥһᣬͱһӲֽչ֮涼һոµ껭
ϰӺƷɽһ죺ӣ㶼ˣʮǰ֪н졣
ӳһţһСӣץ٣ŸСǶϣﱧһ㣬ͷ
ûϡˡϰ̲ס̾һ
תһȦͷȱ谡ⶫɲٰ۶ʮ˹滹رᵽء
үǶˣûùء
ᡢëӡ̴ɶģҲ׼ҶͲ̾ĸͷҲһζ죬ȻһɽϣȻǰšؾšɶĻв٣ƽʱҲ᲻ó顣ǳһһˡ
һ˺üң࣬мϱء˲ٺ飬ϾԱ˵ǹȥʮˣǶ˵µʱ䣬һж¡
ָ磬ľҲҲȥưɡ·ֱкһ
ɣ͵ǼˡֺǺǵظŶӣ¹ľͽƽɽϣеζһҲͣһľҲüء
ȫմͳûһӡɫ
ߵǰֻľıģһԭһͣһľͷԭģҲܽס紵ܡ
ľͷ֮զ̦޺أƳ⡣
˰ɣ̦޺ʱ͸磬ů͡ЦǺǵظϿΡ
ٺ٣ѧϰץץ׺ЦȻŽݣҲͦãӰર઴ӣ᲻ˡ
ȱɶһ䡣
ҿǽеգҵ㹭ɶĵãŪƤҲɡĥһľ滹ǶһЩԭʼϢȽϺáͷּһ䣺׼ͳɡ
֮һش壬һӹֺܶ壬ӺȻһӣˣЩҰǲҲøǰִհ
һԴ治֪˵ɶĶð֤
ùƣ˵ϻˡҪǽҰﱣЭ֪øǰӵԹָתȻɽׯԺҪƣû׼ۺȥһ״أδѱȽϺá
ͨ˽ڣָ㣺һԭǺڻզҲŪ֤
׻أͿԶܹؼңүү
Ӳɾһص룬֪ʵּ


681 ζ
ӿ棬һܵңһȻͷѾͷڰԱߣƺȲء
ȸϵı涼ϲ裬ŰԴյͷǰٺ٣ϽЧզ
ͷһҩ裺ζ
һƣҲżˣԸҲһ裬ڿζ
ӣղŽݻøƨƵأզˣͷһ䣬Ȼߺһ衪
ƨƨߵظ裺˼ҵǶ϶ڿɽͳôˣôҲ㹱װɡ
ͷǺǼ̵·Ҷܺˣ˼Ҿ½½Ҫʵؿ죬ɲɵľͿˡ
һ׼ܳɡ֪Щ鲻߹˵ˣʹʵʵģɽ⼸Ҳ
ȴеһ׮£ˬŪ˼ˣӭͷǽӷˡһ´ൾͷͷðֳǰζˡ
һ㣺·㡣
Ϻͷԩҡͷһֺ㣬ֻʣмһ̣ȻһڷԵ÷
ɲǳ㣬Īո˵ӵ㣬ｭĻáһײҶӣһͷ׷Ȼְϵ㽴˸һ
ﶼĹĵЦںȥĨһѾӣͽ԰˷и֮˶
ԹóĸȾɺɫҶӿڴ͵һĴȣˣأܵ㣬ҲǶɫ
Ҫ˵ɫٲ˶תɣϧǿɽͶͲתĲݰˡͷ죬ӹ硣
һĴȣҪǲ˵ˣǵɽׯ˵ɶҲ̨Ϸ
壬һһէġҶϵĿڴûס̾ͰƵϡ
ȥӻ֮󣬾ڿɽתˣһŶû
ҲȥҲسǵı仯ʱ򣬹Ƽû˼
ɣСҲȥױվһ¡һֻۣĶƤ΢һ¡̳ۡ
ڶ죬ҶϿųһ뿪ɽͣһСʱسǡڶ˳㵽ҩһȦκѩ÷ȻҩܣӣҲѡ
ˣرأǰ꣬ҩԭ϶ȱʱȻ֧ţԿԹѡ
Ҳ֪ӻˣֻǽ죬ҩĳ㣬ҩûȥ
ӰͺˣҩӭڶˡεͷҲѾЩס
ӼС۾ðһҲӭڶඡѾ˵ͽӣںӶϴѧˡ
̸һӾ뿪ҩΪҪ֣Ҳͣ⣬ֱﵽ
ʮ꣬仯湻ʮ꣬չѸͣǱ仯ֱ췭ظݡеĽȫȻ޴棬һȫİĵطһ㡣
˵׺ɣˣŶ갡ȫ˸ҲЩ˷֮С
ߵƽȫһɫ¥ľӶ̷࣬סլԭĹӪ̳һٻ̵ɶĶѾʧϴССĸ档̳мҵģҲ˽̯һʱ䣬˻е㲻Ӧ
ӴŴӣ˦˦յģϴŵĻֹЬɵĲЬԱ˶Ͷ۹⡣
ץץףʮȥڸӽǺǺǡ
תתȥҲûҵӰԺ滹һأһӰԺͻˣڵسǣһҵӰԺҲ
ԭЩתģǻڣҲ˽Ӫˣһٻţÿݳ
죺ǾҸùסһޣȥˡڵĲɻǱСǣӻе㻳Ϊģʱĸ氡
ʣµ¾Ŵӵվˣһ˼Ҵ򶼶Դӵʾɣʱʮӣ̫ˡǰŸϱһӵʱС
Ŵ̽ѰĿ⣬ǰѴӵδе׼ˣƤ񣬵ҲֻŴӲֻӴܡ
ϣҵǸٻϷԺƱʮһţǰëǮӰ£ҡҡͷ֪һȥඡ
棬ǰǸС̨±߰ʮλҲʡвˮӣӹӲóԣͳӣݸӺҶϡ
ʼˣĹڶĿͶǣʮָӣоȵģҲбĵģֻģе㷢Σѵɶ⣿
ȵλ඼ˣƳ⣺Ķԣ˴ӡҶ֮⣬ҲûСӣ֮⡣
Ϲĥĵ̨ϵƹȻһҲ֮һС˵
λǣӭٻϷԺġһӵǳͷһ裬ܶǴݲΧŸСִַĿӣװС
ͻ湻ذץץףôоһҲǳתġ
Ȼһȳһ֧иȻվ̨Ϳʼ׻˵׻רƶӡ
˼üͷҶҪߡЩ᣺һ뿴תأϲС
ҲЩţȳȥԸȳʱٻ
ڨڨسС糡һҪһ衣վС糡ſڣ߳ԡ涣˺֣͸ˣһ㡣
ϳЩԱǹ˵ڳģҲǳ衣ŴжתζиӾı趼еζ
Ȼ䣬𣬵ƹҲ˸̽ͷȥһƣֻһвŮŮļһ̨ϵɪأһϵ·һ
壬ɶĿأҲơ󼱵ֱ¡
ץץԴطˣⲻǳתģˣӵģƱƱ
ɤŴ󰡣ֶѹȥܿͳС꣬һ磬һŰ磺Ϲɶ֪֪˭ĳӣŲŸ
СɫһֲһָǰǸëתģⶼһˣĥĥ󾹳һ䶼ûǮ
ĸɽģСԶۣһشЦ
Ǵɽģզˡ
ͶԺ϶ôݡϽؼ￻ͷϳưȥⶪͷһЦһӡ
һ˵춼ôݣӲգͼС۾׹ԭνĶתͱζˡ
ܾòģǰͻرɶģȥ
ⶼɶͷˣϵ⡣ǿ࣬١žŹëһЦţһҡͷԣͷƮɣ״ħ
ǸϽ߰ɣ𱻷蹷ҧһڣô롣һǮҲҪˣŴӾߣ߱ĥѵڷΪʱߣ


682 ر
壬ǳԿ⴮ɡ޺˸ĴϣһȻζ̲סӵ½ǡ
С·̯ɾèùⶼҸ˳ԡҶϳɤ£ȻڻǸʮµСѾͷģĿȴһֱǽ㡣
Ǹ⴮ģͷСǸδ꣬Ÿ׳ĴæţʹＸ±ӡ
Ĳ˵Ҫ˵ԣӾмңĸйֳѰܹоλСʦ⴮ȷʵʵ⡣
ҲҶզզɤ̫λСʦҲֻͷҲصؽɤӻࣺϹɶ⣬˵ⲻʣֻ۾ˣܻ𳵣ŲҸ̰
ӲԶżϡϡżλˣʱڣһտŲλû档
⼸ҲҶչȻĳ͡ҶͷѾͷ񾭱ȽϴȻȥקҪߡ
һȡ˵ɶҲóèù⴮ɶζӴǣֱλСʦ
һӵСǰ棺㻹զģҿɺѲඣӳ֣λƱƣҲġ
⴮СʦȻתһŸСˢӣһ߬һѴǩӣӣ㿿ߣϰʰָ磬𣿡
ˢӺ⴮ڵϣСʦŴͣɵ㶵վʮ鶯Ĵ۾񱻶סһ㡣
С塪Ӻһ
ƹǰСһѱסСԭתȦСֻʹôӵָۣ磬
ôȥСĻСӻܱŸޡ
ǸСԱ˵һ֣϶͡
ӣû£ϰܸ߶塪ָ磬Ҷӣ岮ֵСʹ£֣ϸһ±С۽ǲϸܵƣҲඣɣϡеֹ۵Ӱӣֻǵࡣ
سǣվڽֱ߿⴮ܲ
ŵıССӵȻӿһ۾治ͲģСզϷأ
СӲ۾¿ɻˣứʣ˵ˡԱߵСҲëˣ֣ޱޣˣ˲Ŷԡ
·桪СȴƫƫЦģģʮֹŹ֡
СӸϽ˼ŲͽֽϰֲĨһóһʪë˼СŸ۾ͮͮģ͸˺üСʱƵġ
ָ磬С񣬻λҵաС棬ŵԱߵһϵϣкˡǼƣ֪զæˡ
ǹط꣬ǼλԭСүΧæˣҲԱ߰ʹþơ
ǶԺ󣬱СŽжȿţȻǰָ磬͸ɻ˴绰
һߴӦһ£ֻһƨϵӾͷǡҺ̱ȽȣһվסҪȻǵײɡ
ȶһȻһЦСץץףָ磬͵վųˣҪȻЩӽñ
ðòˡЦǺǵ˵ţҧһƿơƣཹལһɽȥӡ
壬⴮ˡСӵɤҲͦ
һǩһߣͱɹˣһ߽һߵͷţۣԲèù˵һһƿơƾͼˡ
СӣһľԸһ䶼ϲġС֣ȻΧȹϲ֣ʼ绰̯һˣ¡㣬һӣ
˵ֻ꣬һأȻһЦ
ҲץץףСĨ˰һͣ˵ɶҲóƤһ٣ǵó㲻ɡ
ӺȹƿơƵʱԭһϸСɶ°齫أϾҪ§ˡָ磬Сǰ°§бˣ
ɻӻôӯһӷɵߣȻҵĲϡӸϽϣϸһ£޽Ƕ˼˿׷֮⣬ϵģû̫仯
ͦڰ齫
ôһ˵ɻ˵ӹһ˿Σĥʱˣָ磬ôȥˣôһ㶼û㿴棬ôߣ
мأѴĴָʳָյһڱǰƼ£壬Ҷôˡ
ɻСԹϣȻŴ£Сӣġ
ɶɤӣָ̨ܵզģСһ䡣
ɻ˷ֵһָۣ˵Ļҿһֱء϶ǳɽġ
ģСӣĲ˼顣
ֹһƿơƣ˵ļٵȲ˵Ǹզأ
϶¶߷֮ɫС˵ڶǴŶתųӣ⿾⴮׬ǮҲǰһ͡
ɻ̾һָ簡ˣԭЩ϶Ӷûˣʼ֯һСţû֧һˣǰݣÿ¿ٿǮԸ͵ˣϳȥˡ
ŮѧҵˣǼСӻȢϱءûӣĥǮҪҲ֧С̯ӰСϵ֮ɫأҪֲΥĵ̨ˣӣֻܳѹ
һԲҧһƿơƣһӣһףȻذѾƿӶϣߺһ̯ӣشţǰټؿɽͣɽׯͽˣ̨ӡ
ڻ϶ӣҪǵţԷɻǲȥСգŴ۾е㲻š
ĵط˵Ҫɽׯ϶Ц»صӵϣղﻹеµûšڸĸ˳ĳ£ܶ࣬ӲԸ߷
žСͲɻһƣСģűɽ壺˭˵СڲֵǮϾҪԪ
ô꣬ûӰɣҲϳˡ
ȭڣǶˡСǸ˻ˣžžڵշСԱĵϰ֣СС
Сųһӵ棬ʳָһһתһףСָסתָ磬Ҿ֪һ죬СְֽСӣСӳıһǿ
Ӻٺǽһ
رǣɻ˱Ȼһָָô齫§Ҳָ
ԣǶྡһرǣǺǣǰǸϿе͢ˣأظһͦҲˡ
ָ㲻͢㣬ĴɣĽ԰СͲɻͬﶼһͷ񣡡


683 
ɽׯ԰ҪСţͼƻõģҪԭ֭ԭζĶתΪɽׯжȼٵģҪľﴫͳףҲɽׯ
ԣȥʱĸˣʱʮ˲ɻ˺ͱСԼǵļ֮⣬ǴļͽԼҵֶӡ
һɽͣ΢˵͵˶ˣЩûתˡ
ڳ䷿ѴﶼҲ˶ͷóȱɶɶģӳǮðˣϷӾ쿪ʼѵ
Ӵ֮󣬿ɽÿ춼ƮԼϤĶתûµʱ򣬾Ͱ̴չȥһι񫣬ʱ򶼺ߺ֡
ЩҲûɶ£ӾʹչȥŻ˼죬յһ֣˵ñǺ
ȴ⣺֣ҪǲͶԶ㰡ߵȻ
ûӣֻøӺȥľ㣬űľͷîɶģҲңڡ
ϢĿյӸľͷϳ̣ʱѾʮһ·ݣĵطеС˼̫ɹůġ
ԶһˣԶͳɤ£ӡҰˣܿ죬ܹ˾ܵǰڵϣ۵
ર죺绰͵ˣưѹϸ۵ġ
ܹ˺ٺҲǻϲˣӣϽشɡһҪúд˼ңҰֳ°ٺ٣˵ϰλ˦أϰһ߬ϰ鶼˺ü¡
ٺ٣ģ֣ҪȻͳˡ壬ɹûӺǺֱ֣˳һ䡣
شɡĴԴϰһ£һ̵ûӰˣֻвܹæĵ׷ϣӣȵȰдѹǮ
һܵίᣬֻԺͣһƣӳҶݺſྵģһʮλֽ֪֮бģҲʡģԱҲרңһüţͷȷʵС
Сɽ壬̫ˣ붼벻һ绰һᣬëëǴС·ٹ̣Ķ߽ݣЩһһ㶵ġ
ɽҰûȾﶼʡҶݺЦ˵Ŀ磬ǱԱġ
ų죬һɽҧһڣ֮͸һ㣬ȻҰζʮ㡣
ȥʱﶼ㣬һ¶ζġЦǺǵ˵±˵ҰˡͷҪ£вѪġ
ųǺֺδÿɷʱѾкʵΪûɶˮӺͦϵƲܿա
ɽжҰһ۾ݵ˴Сʼת⡣
Сգ£ûһֻһֻϸССϣֻܻеġ
ôࣿһҪŪ׼ϱʱ򣬲ҪҰأҪҰֳأʱɽҰĳô죿۾ֱָĹؼ
ץץԴҰɽҲУϻȺɶģϲʳСҰģɽѾɽʮ꣬ûΪɱķٺ٣Ҫ벶ɱСɽ߻ʵԶģƾҰץˣҲ֪ǴҲû˴Ұ⣬ԶǱҰģ
ȻЩԿĳɷ֣˵úʵڣҰȻҲҡɱǸ͵͵ɱĲ
ô֤ûɱ۾˵һҲһĿͶ䵽ӵϡһ˵иģƽʱоѧʣӱȽֱӱȽϲ˴򽻵벻öɶۡ
ץץף»治ֻ֤һ취ǽӿ֪ǲϹˡ
۾˰죬ȻͷһߺҩȥˡӿﶼдɣϢһ¾Ϳ
Ұ˳ųҪ۾ȴҪ벻ԶɴһС
ҲƳͷƣ۾ЩĹؼﰡҲİ塣
Ұ˳棬ʯһͷ̫̫ɶİŪ辰Ҳʣ˳ιۡ۾ƺ辰Ƚƫ͸۾Ƭһ˫۾৷Ź⣺춹ɼ辰궼ˡиһ裬䱦
תת飺ǹƾǰǵ۵һǺǣһ£λʯ񡣡
Сʯͷ̧ͷ۾ЦЦȻѹ֦۾ȴǴ󾪣ʯλڹ϶ԶСʯͷ
ǡӵͷ
ʦ辰ȶ裿۾˵ʱ촽е¡־ȤȽϸţΪϲԣһǴʦֱʣôܲ
ǿöϷ飬ʣµӵĴ󷽾Ҳˡ
۾˳һָÿɽϵĶϷ飬̱ȥ·ݣ춹ɼСû䣬һӨ͸һӳڴҶ֮У۾ɶˡ
ųЩУҲоú춹ɼĲΧǰ͡Ȼ˵ɶҲܸܵĶǡ
ñǴʦֱʣµһ۾̾һ
ʯֺһЦָָŪİ
۾´ӼۣտʼӵӡȽϲڣ벻ϸ
ҲǰŪģǴɽڻȻȥΣҲֻǵĴɽϡ
ãһҪɽơ۾¸Ũ˶ϢͰŸСʣʯһ
һֱԷʱŰʳáϵķ˶ڷźˣĲһһ˹ʲ죬һСĢһӽӣһӴƤмһǰɺߣϺмˮɽҰˡ
÷ȻɽȡɳҰѼҰ㡢ͺ«ȷݴӻ⡣׻ɽϲҩģɽҰˣԭ֭ԭζر̲ﶼӼ򵥰ѷݻɫһ£ﶼСףȳ֭
Ȼʾһ֣ζԲ˹ܵƳġһھͰǵθ
ŻǴķɶöûζôصķݻǵһγ
һǸģˣɽŪ˰ټ磬ɱǸǿˣ
ȻһԴɽϵķݶԣӵҰ֪ҪǻɱˣƾҪһҰˣݻҲգǸӲг𣬴һƣ˵۾ü˵ӺͿӶεͣڹߡ
ӿ۾һģЦŵͷǴרиֳЩ˹ֳİ
ųһ¶꣬ϵҲһӷ
ȥ۾վɫʮ࣬ġ
תתС飬ԸСףϣȰǻٳԡֳڴӱߣ߰ɡ
ûӣں۾ëǶ֪ر棬ǶííųҲ˵
϶ϱŶϱǷż󲿶ƺƴ󣬳֣졣
Щĸ֮䣬ȻźЩӪл̵ĳβɽҲͺβȣкЩﶼв֡
ôܣЩѵͲŷߣ۾ɻʵ벻ס
һָٺ٣ǡ
ֻһֻѩ׵Ĵӥհ裬ʼոڼȺϷСѹЩݵȻϹڡ
ԭˣߣϽȥԻ۾˵ֱӿ첽ȥ


684 Ұ
Թ緹ҰһʮˣټҶϣһɽΪ죬ҲҪȥӵߵ̫࣬ԼУѹȶСֻܽڼ
ǰųѯʣòôû׼Ҫɽתأ
еףǿҰƼϿ϶ܻ
ôһ˵ŻôţҰֲǼô׿
Ҷ϶Ÿӣıյǰ棬ǵӣǽɽΣ͸һ˷ܾҲʮֻʵظں棬һֻӵС๷Ҳƨƨߵظڳƨɺ档
ôΣյ飬ôСְŵģ۾ȻҲϲ棬ϽĿѧϲûйϵ
ΣգץץףɽƽƵģ治֪ɶΣաǺٺŽڣΣյʱǻָСѾͷǰƽء
۾ҡҡͷٴӡ˴ӲԶǰոׯڵأ϶ǹͺͺģֻ滹һԴԵ̣ؽƵԵ÷ۡ
ҲһЩŵոѣ׸ӡɶģмţŲæڵⲽװʱżҲ輸
Ȼ䣬С๷Ұ˾һǰ治ԶһͷżӣﹰʳӦһƬأżһЩ̾ͿԿʳ
С๷ߺƺԹĴС֣Сһ̱͡õԹһҪ֪ɶʱýУɶʱñְСһﻹ̫ۣøųүүѧϰ
Ǵĸɣһ㶼£ܿ˷ͬĿ
Щӵɫ϶Ұ̡˿ʼ̷ֳӪ
ǳ֮ʣҶѾȥֻڵϣС̰ΧһȦһСϹСѾͷָҶԱࡣ˼֮󣬾֣壬Ҳռš
϶Ǽô˳ҰǱߵ̾ռϷ硣
Žڷϵ۾ҲеͿˣտʼ϶һȺҰȻ񲻺ãǰءҲҽ׼ˣ߾Ұͼ֮ĲɣڱĵطҲ
Ӻȥֻֻĸߺ߼С۾ˡ
Ǳ̫ӻͷԸһȻӹҶҲһСĻ档ڻ浱УֻСڵϣз۾ܡ
СʱϲҲ⡣С϶ǸɸɾģһҲ࣬Сʪģģܺ档
ҲһŮԣ״ȻĴʢҲǱ߽ܼ
ΣաӴһһӣȻ񱼹ͬʱֻҰҲ㣬λŮʿֱײԵһ㶼ûаġ
ҰҰɶһڶûве˷ܣλŮʿһѺҰֳСӶס
汳ߣתͿҰϣٶĴҰ˷˼£ȻվԿС̶ӵԾܵҰߣȻų˵Сһ뿪Ƿ֮ء
һ࣡Ӵ֣Ȼ˵
Ŷһ־ηĿ⿴ܰҰƳϹغ«ö󾢰
۾濴ӵȻ𾪣е˼ĻСѾͷѵ˫С־ħ
Ҫ̵֪ĸӣϻӣҲҺԥײȥĸҰȴĽСѾͷǸץʵǳ
˵ܿҰɣǻţղСһֻ˵ֻ¶ĴҰҲֻһ£ҪȻݺһţǽ˲ɡ
ǼɻҰɶͷ۾Ҷ˵ȥ֮ܲܰѸղŵƬƸң
ҶϵͷȻԹţ壬ԺҲˣҺõȻˤˡ
ҪõģһҰжǣġںŴͷС·ϡ
ĴأһӦ׽˸оɪֵǣ֪ʲôԭ򣬿ȴûо
ʳҰһȺȺȸڵҰԭͣǺë꣬Ŀ˸ҲӴܡ
óȷʵû˻ЩҰ۾ижһ˵ҰľԶܸߣٺӴ
ڳԭֻһǾǲΪвǵ档һﱻ쾪ˡˡŻ˵ĶӰûӰˡ
ȻȻЦøͷƵģƫƫʱС๷ֽȻǰ񱼣ԶһѸԱߣһֻǳɫǼ
ҩǲӡץץףһﲻ֪ǳб°ӵʹëˡ
˴Цһ͹ӣڳ˵϶ǵһμִ档
˳¢ǰһһ׶࣬ʾˣС๷ۣһܻһ߽м󣬵ȴԽԽԶ
ֻҰҲӣܳһξͿߣҲͷٶȣܵøд⣬С๷۵һͷ꣬β顣
ͺúɣɶʱүүܸϰӡСԹϣȻ󰮸ؿ˳һۡղҪǻɳѾҰõˡ
һֻҰһδ˵һ£ΪֻҰֻ
һֻٽɣҰСɽһ̾
ƺҲҰȻ󷭳һصİװӣһ˵ļơ
۾ͦԶ˼ƬҶϺյҰǰ࣬һţ滹̵Ұ档
ڣ˶Ӹտʼ˵Ļû׼ҪСѾͷӻء
һﶼɻˣر춼˿࣬ȻׯھͶˣЩԹļһȦʡءӿʼ߶ΪҰѼ֤ݡ
һ·ȥȵӱϣССҰѾʮͷųĴӣƾһҰ֣ǺȻðһ䣺ҿҲûɶҪٽȥ˰ɣҰ϶ࡣ
ô˵ʵﻹе㵣ģϹڴɽЩͼƬͽܣҲˣһëʳǶ̶̵һƵǽ𾪡˼ҵĵ̣Ͼе㷢š
û£棬ӦƬǸϻӵСѾͷɣλŮʿСԹ˵
ŻȻΧϸ˰죬ȷСһųҲˣһָӣЩָ㽭ɽļƣ汣ݻ˵Ұˣħɭ֣ҲҴ


685 
Ĵɭ֣ׯ£Ҷֻ϶ֻʣ¹ͺͺ֦辣Ĺ࣬ҶȻһƬ̴деģɫҲԳ֮⣬տɫѿȻͬ
ػҶݲݣнףЬ棬ɳɳпųԱСеʹɽһ
ȭͷСӵϼֻϧ⣬һҲûС
ЦǺģ́һָֻһֻɵشȥæŴԽ
ܸɰԵһ䣬Сܵøˡ
ܲŪӳ棬۾֮⣬ʣµĻɽˮԻȣȻŹᡣ
û⣬̫࣬棬֪жٶﶼأӹܳɰΧӣ㱬սЦǺǵ˵
ҲǺЦܰ׻˵۾ҲͷǶѵðӴϵ࣬ϵޣԽҪʳԴҪǶˣͻ̬ϵͳƻ̰Сѵѵá
ôһ˵ղųҪӵ˶˼֨ˣԸǽɽʳձһ
ٲɵ㣬ȥǿԵġӿĹǡ
̧ͷʮ׸ߵĴɣһҡͷӣҲŰôߵĴ˭Ҳȥ
ֿ׻ҪǴǰǴĴСϱʮ˹֣ȺϧûëëǶǲмҡ
˵һۣСһᣬæС಼֣£ʹļ
⻹һֻ֨֨ҲļһһֻС󣬴ﶼΧſϡ档ڴƼڵ￴
Ȼ˰죬Ҳˣʼ⵹ӣµСϡ
ҪͳɣǻŹɡһʹСһǰҡΡ
ﶼЦԱ߿ţﲻ֪ӿһ飬ԭǱʲôĿģڶϴһ飬Щණϴֻʣ±Ƶǲ֡ڣԲӣ˵ѾҪˣѾƷζζ
գŴ۾˼´ܵϣʼҧž͸½Ƶġ
һ֣ˣˡ
ѵɢװҶϵĿҶŹصDVղξѾ¼
еλŮԱչӣλͷҸһ£ȥŮƣҲ֪˺Ͷﻹôദ
ҲȻ࣬׷ҪȥҲмѶϴ
۾ڿǸԼְ𣬱Ҫһ£ǻһӣٿӺ棬ҡҡͷֵͷҲѾףʲôطܱʵοʵѾԲˡ
£۾ҲȫĵسĴɭ֮Уޱɡ죬ҲױһΡ
Ұ˳ɤӺһֻ϶һֻҰ࣬ȫë඼Ǻɫͷëɫ˸ɫĽβͷֲ棬ͷɫĹ״ܴԵʮƯ
ǺټҲȽټˣֳΪ٣ûԣǰЩ곢ζҰóԡ仰뱾У˵ϡ
Ҳɸĭ¾ˣȻľתƵԺ档
ɶ񰡣һƾˣ첲һӣٺ٣׼ˣɶĶûʹ˳ԷļʲһǾ׼Ұ͡
ҪǰѺӴͺඡλŮʿ̾һĹ
ٺ٣ɶʱӭ갳ɽׯˣڻء˳ǣ򣬸δɽׯһ¹档
˵ɶҲҪ캢ʶʶ棬ʱҸһС㣬ɽвŮԱСԹϣĥҪҹŮöð
ⰲӪկ췹ѡһɽ£һݵأѴ֧ϡ·ľݻƣ˥ҶɽҰջ𣬱Сġ
ûɶԵİɣųͷ
ԶһָԵĶأߣ
ں棬ܽӡզƬ֣ɵ㣬һ᳴ųԣڶ͸ˣڵϼû۵ľͳɣһһ
ΧȥӶдĴָǴСɫĹ󣬱ףְ˽װ
ĢǲǾطţѯʵ
·ĻĢԱ˷
תתС飺а磬ǵ˾ˡ
ﶵﶼѾˣмλģҲĹңŴ꣬;ҲüֻҰѾûעҪ˵Ұģ϶ûš
أǰزֻͳܼԪĢҲжĢָһεڵص׮˵
ֻƬƴС״İĢڱؽرۡսһ֮΢΢͸ɫ⻬ϸ塣
ôĢһ̾һְɡȴһ࣬ҼΪСĢ֣̾ᵽһ㡣
ɽںͷľ࣬ǽпڸˡ۾һֻԪĢҲֵúϲ£졣
СذԪĢŵ棬ѰһᣬӾˡӣһֵٵģϼԪĢһ㶼˹ģǮҲԲ
䣬ԶһɽֶΪ֮𺳣浨СĶŵڵϣҲսսɫ
ϻɣսսʡ
Ӵֵһ֣û£ø͵Եģȥơ
ﶼֻ۾λŮʿᶨƵظ
˵˵ηηβظ󣬲һᣬͿݲݴУһȻëĴԴ˶ɴһս
һëҶϻһȥԭֻϻͷϵһͷڵͷΪ֮Եһë
ڳҲһëȻ£Ǹ棬ȥֻһëĴԹӣһĴͷء
һëߵͷѪӣȥȡһëߺ߼е㲻ˣһզ°һͰʳϻػ
ԶԶ˼࣬ǲа˴˵еɭ֮һܻڶʳǲ밡
תӪأȰӸһȻгɼ飬ӵţԱ߼һСԪĢ˸ˮȻֻٺ٣ڵСĢ
÷СʱҰſʼϲƳγεСĢȰѿԪĢȻڻۣǳʵƽδʳ֮ζ
˺һ⣬ԽԽòС۾ںȻ󷢣ӣþưζǰûôɡ
ץץףٺ٣´ȶˣûɽ
۾ڴЦ뾡һֺηӦúȸʹ죡


686 һͷ
ȾƵʱʹڵãȫſ˰ɡҡͷ̾ſһ˶̱ڲݵϣʣһСȻû·ҲҡҡλΡ۾˼ײһôԾͱŴ˯ˡ
һϽѧߣܹκ֮Ĵָֻ
û񣬵ðЩŪȥץץףȻ֣Ұɣø¹Ⱥɶġ
ת˰죬ҵһС¹ֻܣټһëҲ㹻ˡ
Ƕ¹ϣ˾ãʶĻԱ¹ĲӡҶһƥ¹ǰ滺·һëٺѹǰܻأ˭ˣ͸·òæ
ӣ󲿶ǻصҰ˳۾Ѿˣ۾ǰһƬģ۾Ǳ
ֻǰһںĴԴ۾ڻΪأļ򣺡۾أ
Աһֻ֣۾ϣŵôһԭĲӣһֺֻĺܣͷԹӡ
ڵĲҽѴҲˣ۾Ըԭſ¹ϣһʱҲúЦеҰͣǽ˻ζĶ׷ɣŹء
¹ſϻ̵ظ󣬽ڻںܺϲצˣ֪զá
죬ȻеĽҲѵõľɡ
ӣǻˣһţڷƺءڵԶԶƮ͹󣬶ӾһˣһֻܱŴ۾ڵתȦΧϡ
аЦˣ˰ǰ֣֪Ŀġ
ֳܱ֮أӲ칷ֳҪΪЩССĺ룬չ涨˽˲ܣǱǻǵЩˣҪǷŹɽϣһ᲻ãҲҰ档
ðٹ죬ܾͶˡֺǺǵظǴк
ĺܻܰ˸ɻųű˵ĹܣֺǺǵ˵ô꣬Ҳǵһο¡
ץץףɽ泩ȶˣûӣֻЩһæ
ҰĺܣųղѾ¹ЩһΪֻҲǻأȴʱץ׳
۾ŪȻ˵ҰӣǸ׳ĹǮֻܳ˰ર죬Ȼλɽ߻ȥ
ĿŹŤĴƨɣųץץͷҿûбҪˣǿЩܼһ𣬾͹һˡ
һˣɽϵĹܸ࣬ûһҲа˾ʮ˺ܣأЩһͷ󣬲Ƚ٣ںαȽϸߵĵط
ܣǵýɽųһӣôһ˵˷ܵúֱ
͵һԸĴȣⲻûֻҪ˳ǰִվˡ
˼ҿ˵ˣֻܾϣˣɽɡ棬Ͻһë򷢻ȥ졣
Ѿ͵ܳͦԶعСԹϣҾ쵽ǣ滹𣿡˵꣬ҲӴӦӦҶˡ
ѾͷҲûӣֻܳЩ¹ߺһɤӣǵˣϽȥɣ
֮֮ȥ⵹Ƿ㰡ų̲סЦһ֣ƵģǺ͵ġ
¹Ҳ֮ŴŻش塣һʮһ·ݣϾͿʼٷ𣬿ɽһƬ֮С
֮Ҫⰲͺඡ۾ڲɸп
ӽӹ磺Ǿû⣬ʱƸҰֳĹʡǸͷûУǾƳĹʣָ䣬궼ʮˣߵವء
ͷôӾƳߺŶתӣµǲǰѰЩӱ
һƣȻ͸ϻͯƵģϺ棬ὡգ䣬ֱɰⶼη
һصסҰ˳д۾ó񣺡ӣйصͳݣֻ鷳ˣһҪŪ׼ֳ۵۶һһʶܺÿһǶҪء˵ӦפǿڱĺܺãҲͲضһˡ֮Ҫסһ㣬ɽҰҪס
Ӻ֣Ҫ飬鷳ʹˣȻ۾ڰȨ·ţӵȻع涨˽ףڱȺĻϣľЧ档
ڣʵҲɽҰǾץ㹫ĸӽҰѾΪɱ̫鷳ֻҪ־ͳɣǺǡ
ǸûˣϷҰʵҲҰѡӽһĸٸɽĹҰӽ֤ҰĻռٷ֮ʮΪʡ۾ڿⷽмңԸĶ淭һϣݸӣԭרŽҰļƪġ
̫лˣȰǵҰ֮ȸһͷȥȱľרҵǰǴҰôһŪҲеûס
۾ںǺǼΪڿЦ֪뷨̾Ҫ۾ڵĵַ
ڶ죬Ұ뿪ɽͣߵʱӵȻҪϲزĢľҰɶģһŪһ
ҪǻųͲ£һʵƴӵȻӦǵŵģǴǸ飬ⶫǰĸԸ͸ģԲģ궫һߣ֣ųȲߣ֤
ûӣˣϳǰ٣һҪ캢
һˣųҲҪɽ׼ԾʹͲܹ˸ȥץҰ˵ץҪͳɡ
һ죬˰һһҰԿ꣬ʮ׳
ܹŴӣ㣬Ǻ£ǻȥף˵һˮƯϱ
ǵĸʮءСԱѵ
Ǻð찡ж̡ɶ𡣡ܹ˻ܸơ
Ӵ֣ϸ磬䣬˼һһɲأҰƢ󣬿ϼĸզ죿
汻Ӹ˵ˣѴҰȦ֮ѾһֻĸҰ⶯£Ȼͺֱײĸȥ漴һɱĺ
һֻŶ䣬һִֻȦţֻĸ֨һƨɵͦϳһӣƤѪĸɸ͸СϱƵġ
Ⱔǧģܹ˻ˣǽͷҪѵһĴҰûôİĺҵϱӲˡ
𼱰ǿŤĹϲСӰѲܹ˴ǽͷϱܹ͵һԴˣӰ£㲻רµƽ
ץץԴҲԸͷһͷȿɹǺ


687 
Ұͼ£ȷʵסˣ۾ڸĲϷ˼飬潲ķ顣
Ĩ򷨣ѼĸҺˢҰϡַͦã𡣲ûоסʵļ飬ҰĴմ
һЩϡŹֵķӣҲʧܣרҵĹٳƺۿʱϺŹһȦùȦţЩĸȦûУ
˵ĴȦӣĸ뷢ڡʹһԴû鵱ȻûɶϽһȦӵĸԡ
ܹһȦòҳһֻʵģսľһͷҰȥֻͷӺߺȻֱӳȥ
ඡܹ˾һһĴȣۿʼһĻҪݡ
ϣҰβûʹֻ̧ǰߣĸϿȥӺͲܹһӻЦһֱֱȥֱӾӲϹ
ȦһӣĸܣҰںͷ׷֪ٶȻҰ֪ʤ٣֪ǽвܹⶢţؼҡ
ΪдųǣⰲһղˣһӶũƷˮĴײˣܲƤС˲εĺܲЦõļӺС㽴˶ƤԡԵúųӹŰ׻棬ٸҴһ󷹰
żǻӺͷءӰʳƳγεǴӣС桢ɶģһƵĸԣ͸ķȣڣƤΡΡҧһھզҲ塣
ˣǵĶƤûطųȻô˵Ըǳ˰ȣȻŶƤ
ûмѼ⣬Ҳܳô㰡һߺŲˮųһ߿̾
զûأⲻӼ򽴵С㣬ֻа糤Ҳ㰡
ڶһ磬Ӵſһ˳汾ҲҪȥǿǵСѾͷҪѧҲû
ҲܽӴ˽һǵҪƺܵӶҲģãЩһȺܸͷˣƢ㣬ǶҲǡ
ӵĸ嶼ܴ򽻵񲻺õĻ治СųҪ񣬽סɽתվͰǸ·ߡ
˶װ󣬺ųһֻǹֳֺӧǹǼϷΪͯԱ
һ·нٶȷɿ죬ǰ͵һŵ㣬һ·ϾֻܣпӺ˷ܣ¼˲ľͷȻҲӰæڸ׽ԵľܹҲкų治ѣһѯеԵɡ
װǻƣ˵ɽϵܣЩһﶼˤˣӮùܵ𾴡ųǵȻһ϶ĺƢ˵ˣһ࣬һֱۣӵ͵ϣֵĽлҲ˰󼦡ǼλԵһûʣ
˯ҹӾͱųˣ棬üֻӨӨ۾˸Ǽƣ϶Ⱥ
ӷ˸һ䣺ѳȥȻֽŴ࣬ûں
ŵļ˭ҿŰǳﺿһɤӣȺɢȥ
ųſŴ죬ȷȺˣŰȣٿеֵֹģɶﰡһɤӺȺ
ڿĥ죬ҲŪףԽԽҲ˯ˣֻӰ죬ʳɻ
ַ˸ûɶǰɽϵ
ųˣµðȻզܵ»ȥأֻҲй°ɣ
ְӰѡӱɧţҲˣͰѴǰĹ½һͷûûˣ˭Ҳû˯
ɽĹ£ʵ̫ӣ˵ܲ°һԱʵ
ųһۣѾˣ㲻ǿӸܰⲱ§ֵܣ˯һޣ氡
Ҳͬ˺ų˵ߡ
緹ӱӴĽ⣬ü죬ҲʢΪڰʱ̣ûʱ͡
ӽڶӪ㣬Ҳԭ״վʱһֻĸܣһֻ䵴ȻŹᣬҪСܡ
е㷸ѣҪǺƺƹɶģպϣĸܴӣһʱòҪǣܰƽӾͲ㾢
ӹȥҰӣСܵյյ׷ųԣһһ㿿ߣĸܺһɤӣСһ̵ͷܻȥ
ӹȥѩ棬ѹӳԹ⣬ȻתߡӼˣ̫ˣưþǲǣ
Ҫˤզģ˼ҿأųԸˬϲӿЦ
ӻЦȻͳһͷƿӣšӣһɢȥһᣬͶתƻӸǰʹӡ
βءָͷƿҨһ£Ȼ쵽СߣСһ̾סӵָͷ˱
ĸܵĴԴҲչӿɲҶָͷкӶӳ˸ڹͷιܡ
ϽգԺҲеĴˣųţطԸ¡
Ū˰죬⣬Ǽߵʱ򣬹ĸӾ͸ƨɺ棬ˡ
ûӣֻðѹķĨϣȻ󼸸һ·СܣŰѹ˦״վʰʱ򣬺ųһ£ɽĹܣƶӸιˡ
Ϊûզ˯ãԱһ֮󣬶ɵ˯˯ţšӴŭв˯ˣ
չֻվһһСϹӡӲԴܶһ׺ŵģʼͲܴڨ
Ьµأ֮žһͨӣȻһɤӣžͰǵצӶųԣ
ãĸӱȽ֪Ȥһ϶ûдšڶųڵԺܲʱ򣬷ǶŴ˯ءĸܵĻ˯û㡣ʱર죬ƻڻ۵ζ
ǣнĶֶ֮һһСֻܣﶼʵĺܿӡ
ߵ磬ǰȻһˣͷܣܿͲӰЦ˸ʡġ
ųҲɫ䣺ǻ𡪡Ҳŵɣ
ӵͷûƣϻܾˣϣ׼ƿֻϻʱǰִһƵһ㶼
ҸϻϾģӦþˡץץףһ䡣ܾܣΪϲֱߣצҲָԽСܡͷȽϴҲнܵġ
ܻԣÿۡųĥһ£ȻǱģںò׷Ŀ꣬ȻܷŹ
죺ϣǱΪͲźá


688 
ſӣè͵͵һǰСǶСȦѡ·ڽӽĿꡣҪ֪ɽҰء
ڣ͸һϡĹľһּյ϶ŵһһܡ
ôĸͷ̾һ˵õȻܣֻһغɫëԴλǽһƬеëʨͷ
峤Գףһ߶೤ֻ۾׹֣ҪжסϿ׳عҲٽվǾ͸һɽƵġ
ѹָҸȷʵʱҲûϻҲûзĻǾǴ壬һƻӳȥҲܰϻһͷ
ϻһҲӦһֻ깫ܴ꣬ɱŻһ
úõģΪܰڶǺгˡе㼱ļƣ϶һ֮ս˭ðڴɽ˵Ǿ޴ʧ
ų˵϶Ϊ̣ϻܵʶǳǿܣϲռ̣ؿԴﵽϰƽ
ץץԹϣϻ⣬ܳأ಻Ű
ϸ˵ӦʳһʳżҲҪ磬ʳ¹÷¹Ǻܡų˳ɨɨä
ʵҲ֮ͬᣬҪΪ˵̣ȻҲΪϣԼڣܴ̫вܻһˣ취һ±ȽϺá
ûӣ˭Ǵɽڵĳаأϣ˭
ųȳо͸Ͻ뷨ӰǷֿ
ųʮ壺Уһ̫ΣգҸ£ҲиӦ
˵ɶΣûУ͵ѴսľУʣϻһȻʹˡ⻰ܰڵ棬ִߴٵû£ﴳʮˣɶû
ʱ򣬺ȻһһǰѽһԭһԱһܻƬ֮£˰ƹرա
һţϽ
ͬʱּյ϶ŵܻҲһϸҲףҪǴ˭Ҳֲˣһֱʾ˭ҲóȻ±˴ţþ¿ìͷһ¶⡣
ඣɳͲӿϻһ߱ҲɻֽţӴȰѿӵĸŪϡȻԸҲֽŲãһ档ȵֻܾ¡
ֻϻ˼ɤӣһ˶ҲûɶУȻƳԶĳ̵ͷ׷ȥ
ӣԣҪߵˡϻȻͣûгǿ˵ؼʱ̣ȺҲܹæҲΪġ
ʵϣҲϾֻܰŭϣֱӾͱ£˭Ŀ̫ء
ô˼£ӻ׶࣬ĵУҡǾƣžžʼ
һʮ㣬ƵּصĴҡһƣƬҶҲױɨɾ
ȴںƵȣнظŴҡڣܣϸඣ;⣬ȻŪϡ
ϵĿԱˣҲЦеľͷȷʵҲǲò⡣
˵Σյ鶼üζǱȺƵϣ󶼻Ϊġ
ܷһȻͿʼֻһӳǿȹܿɲԶˣһ߶ߣһֻѾӣӲߵϣˤ˸ס
㣬Ҫǰǹȥ㶼Ƥˡӻ˵
ŤŴƨɴӵҲ֪ǿѿеĹͷԷתƵ£ѡ˺ųһð롣
ӰһãղŴæ֮䣬ųϵðеϸڲ࣬ƻ治ڵġ
ųҲǰƣǹֻһˡ
žžžܵҵشɣ͸һųһԣµҲ˲ǹֱ֣Ȼ˫۱ס辣ڰƵзƮҡ֮ơ
ǹϣһһҧסֻ΢һʹǹɢˡ⹤򣬺ų˫Ҳϣʱˡ
ֿܺܿʼһʹľͷһ㣬Բҿʱúײ£ʱ̶ȥñŪඡ
ǱҲˣܽпӳ°ܻص³ɲҲ˵ӸҲȥһѩ棬첲Բˣҹȥ
ѩܵԴϿһһɤӣȻ²鿴ˮܴñףͷ˹
ѽѽĺιԵأȱƢӻϲͣһ˵ţһһڼء
ܵ±ߣһӣ˿ûЧֻܵųǱߣײ
ִѩ棬һҲܲˣһ˼ҪѺųŪ
ǿÿСڼܲסƵһм۶ϣųҲͷһ䵽ϡ
˷ܵ׼˹ȥñģֻҪʩչƨ񹦣ںųŤ£ͱ
ʱֻú˱סһɴ͵شֻҲվȣͨһ£ˤڵأ˸ࡣ
Ҳˤе㷢ɣƽʱǰˤ˰զأ
ûĥأӾӷٲƣܵĲӺһֻǰצһȻһƨϣƨʹߺǼ£
ܴŭһѰľжѧȥˡվǲӺһֻǰƱţʹϾܻ֮£Ӷһƣչȥ
ӵȻΣͽ䱸أһվһһƣֻҲסҲۼֿ죬ɱˣ
һݣɴְѺܵҲϣԴʹ˼ȦɽֵĴܣͱһסоʹڵһߴһߺߺߡ
׼ᣬְĴסȻŷĵشһᣬϴ
ų֦Ϊ辵Ļ壬ˤòأֻϻӡűһĴܣųе㲻ŵػλԴȷԼûˤָ֮ѹָǴӡ
ӺٺﻰⲻƵҪȻ϶ϸɶʱ
ԱҲΧ£죬Ȼղ˹Ǻڻǹ̼ģƽʱڰ칫˵ɶҲ᲻
ܣ£һɰͣвСģ°ǿ϶˵ӣӶǰĴԹ˵
ȻʱƷֲܰɱ̧ҲУ϶÷ܹɽץףѰһӶˣ֮϶ûûˡ
ɶܻݻѣᵽˡʱĻҪСһ⣬αطôء


689 
ڴܵԴԱߣһ۾ðóһѩ棺ܣҪҪһȥ𡣡
˵꣬ҧһڣųҲƵÿЦãǸ벻취
޶ԣȻŭǹʳӾһӷۣšƿڣָպһ֭˱һ£ҪʵʵģһӶ㣬в
ȻָܵĨ£Ц˵װˣӶʳˡ
һľ˵ۣĨܵѾӡڽסζջ󣬷Ѿؽͷʼʷۡ
ָι˼ڣȻϵקȥܳԸʹˡ
ʾųȳˣ˶ԶˣŰȫҲȫ䱸ʱ׼·
԰һսӣȻԶԶŵ飬ܲ񺿺κꡣһ˵໹ǱȽϺġ
ܰѹķһԸɣЩ촽һ޻ζģȻŰͶ䵽ɿϣ𣬻λӴպȥ
Ҳͦţһļƣûɶ⣬ҪȻôܵͼжܵ뷨һ˵ﲻΣԴ۾棬ƳǶ̬ȡһ㣬ںܶද϶õ֤ӲԸʱҲס
óڵӦǱȽģӵķһ룬վû֪ҪǴᣬ¾ҲòԷΡ
ô׽ףʵҪ̫Ρ
վӻ߳ԹӣӣǱӻᣬŪֱƤǿסĶӵĳ嶯
Ķᵽɤˣֽʱ׼ܡӸôҪǶԸмģܴܲܲ˵ʱ϶еġ
ڡֻܵأųһ֪Լڿ˷ϰӽԺܹͷֵˡ
ܵĴԹϴһﻹ¶һȽܵģӾָóһѩ棬
ҧڣȻڵϡץץף׹ճۣͳѩζˡ
ǾŪһĴ㣬ܵǰһצӰ㰴סȻζؿ⣬̧Թӣ첱ӣһʾõģ
Ǵʵϰ߶һȻϲ˲ղ̫ţðһͷ亹
飬ӽԸʵжٴ֤ԡ
泩֮£ߺСǰȥųͣųţһͷһƣԭǴҲεŴԴһһ͡
ŵ˿Ӻʱеɵۣһһܶһɣ໥żҡͷԣһðͷ
ﶼ۾ȻǻþǾ漣ųץץͷǸͦhappy
ӺٺˤһӣŰŪͷһˣвʶ
Ҳ֪˵Ǽ٣Ⱥܿ϶ǸӶˣǶգûоأЩɶģֱӾ͸㶨
ʱ򣬵˵ŵ㣬ԶͿݶϴǾߺһɤӣǿӣ𣿡
ܿ죬ǿʹűָ磬ۣõļһܣ
ųˣӣɽﻹˣ
ǰǴĻֶӣ·ݷҪԴסɽӸһ£Ȼǿ˵ǿӣ⼸λǿŵģҪֳܱءǰյСܣͰɡ
ǿһͷͣڰ֪ɶˣǰΪָµһˣڸȥˡ
˵꣬ų֣ӭӭɽϱˣҲʮֻǰϡ٣ƶǴӱɽܹġ
Ǻðԭܻأڿ϶ҪҲˡųˣ϶ɣûɶˡ
ݣһ¾ˣҲҪպӵİſ򼷻æĴԹƳȥӸһ㣬ǳȥˡ
ò˲ٶĢأָ磬¶һ֣ŪǿæأȻִȻҪ͡
Ū̫أ˴⣬áɽ࣬廨ţĢ棬⻹óԡգգС۾̾⡣
ֶӵһɽﲻôܳԵ⣬еˡ
ֻӴӴĻ¨һ廨⣬Ľгɰҵĳŵ﷭һͻ͡
Ѷ֬ҨȥٷŵǣɺɫǽȻֳһ飬ɵĺɫϵϣõĢһţ¡
˼ְ֮ݺõĿ۷һѣŪ˴ֱϰñһ
ΧڿϣҲӣһ˶Ģ壬Ͱһ󲿷֣Եֻʣ㣬˿塣
갡ӿﶼ۾
װͿϽѾóǿһ䡣źٺֺǺǵóƿɽϽѣڣ
Ҳñ棬һһźȡųɣƣ⣬ֱɽӰ
һӣһǴկӰѾʣһˣ˭Ҳ
Ƥ֮󣬴ϵ̣ﶼ˯϶һųȥֻ֪ɶʱѾֻܣڲϴࡣ
һľҲ̫ˡǰҳûбܷ֡һ䣬ųȥ䡣ĶӹĹĵģһ㲻棬ӸͲõ
Ҳˣͨͨں棬ΪҪ˦أҪ˦еѶˡ
˵ͷϣŵʱ򣬿С״˴ӵʺǻظһ䣬Сֳ
Ϊ룬״վͨѶ̫ԶɽܣֻѾ粻ϡ
ɽʮ֮һŻصɽͣʱ򣬵һѩѾˡӺǵõϢһֱӵ¹ߣԶԶһִǰεͷӭȥ塪
壬Ǵܣţŷ֣ԭһֻɫĴܣ廹߻֡СѾͷܵøˣˡ
ߵһףѾͷǳǸ𡪡
ǣ濼ӵ˶ͬ
ܵǰ̽űĸҲԴֻĴƤƣһְɴͽֵˣ
һ׳ͷ״࣬һվ͸˻ϣҦСкһ
ܺܿͱ֫ŵأ鶯´ӣȻΧתȦһֱաӶͳһǣֽߣһؼңȥˣǿ϶ˤ㡪
ӳüں£ˣŪˣһƤǽ򷢻ɽϣզأ
ûӣѣ϶ӣһ·ԴҲûߡ
գգ۾ȻﵽܵĺϣСѾͷˣġ
Ӻ޵ֱܣɪ꿪ʱԸ͹Թɽĸˣ


690 ʽ
ųſ뿪˿ɽͣеᣬȵ괺죬Ҫ⽨һо۾ڴϢųȥ֮Ҳһо˽²²⣺һоһȼ١ڿɽ˵ϾǺ£ӵȻֻӭ
ųˣȴЩաһ̫ܳԣߣгкȵģɵӲŶءٲȻ䣬űһСܶ䣬Сӹǽһ
ʼʱ򣬱ֻΣܿͷ֣ǶһҲʹһƬ
֮ӽӵųĵ绰ĿѾõ׼ʣµľǰˣ˳£оҲˣ괺Ͷʽ裬ʱӺȾơ
µ绰죺أʵĸˣʣµҪƵඣڶˡ
»治߶֮һˣֻˣһʼӻΪεأһ볶֪ԭܵġ
һͷ·ݣˮ涼һߺˣܶſˮ˯˰
ų֣ԴӺһ֣춼󣺡ʱźأʱɽҰѾһһѡ
о̵ģǳԲӰɣĥš
ĶǴҪģֻҪǰţ˵ųһ֣˵Ҳȴֱ͸ʣһѪļơ
üЦһĿأЩʽר̸ɵġ
ʢΪ˲࣬Ծֱ뵽ͷһëëǸϲˮС䵽ϣСԹϣתСųȻȻðһ䣺͡
ȲĶһڲˮ絽ϣųתһ˫ƽ飺ͨ۵㣬ԸǸզ˵ء
ǿʤȻܳСȰȰ˵ͣųҲЦǺǵظ̣оϡ棬һθ
ıϾ˵˰һһŤͷˡ
ųЦ˼ҪһֻģȤ
ԱҲһͷĽ˵أֻͨͨһصĽŲһͷغɫĴܳӹһſ֨һſ
ŵöӿվֻŸղֻСģﻹһզ
ųſǽץץףôİôľȱ仹𡣡ҲˣһܵԹԣȻҲǼģ϶ҧˡ
ֻѵţٻˣŵʱСĵ㣬һԲ
ѧһݾ£壬۸
תתС飬ָſϵ˵ҪǰſŪ߾Ͳ׼ˡ
һҲָͷڴܵϴ㡣ôһܣŴԹڵϣһС䣬ô̿
³ŪһӲˡҶҪ˸󡣬Ӹʹۣҩզģ
øڼɱֱӶ˹ɱˣѪɶģԵųһкá
ڶ죬ԼϳϰӺͼСӣǰܳһһ͵طˡָ߼ʵĳǽ˵ǰȦֳ滹һءһӣжʮʷˡ
治СȻ𲽻磬զûɶ̫ͷأųмңһ֪š
ϰһۣȻЦǺǵ˵ҪǱÿ۵Ķ࣬ϻֻӦļҴ󷹵ꡣ
Դʧֳ֮ۻԭ״ûΪӳҪӴµļҵ׶š
˵䣬Ѿǰ档һСӵQ˼£ѾܽסˣǾͳһҪ
һᡪϰҸõطҲﵽϣŵֱ죬һһ졣
ŵӸϽԭ£˼ϡϰֵụֱ́㲻ϱ߿ְɡ㣬طͳɣĸжǡ
ųţӵıԵһط䡣㲻񣬼¾͸ˣཹðˮֱӾֻС󡣬źҡ
Ѵֱȥһһ̣һӣɵĺģȫܣ̺õ棬ҲQ
ˣˡųһǻҪ̣æߺһǰ棬ȰС̶ӻر棬ʣµĶǴģмֻȻȭͷСƤȫʺİߵ㣬һƬֻط¶Ļɫ
һҲꡣųһֻĸ󡣬ͨһӻˮ
æ࣬ץ˼ֻŵϴŻȥʣʣµĶҪӡ
ˣôʱ䣬ŻȥҲǺܻȥɣǺһԾ֪ˡڰҪǸ̫࣬ԵҲͳԵˡ
ųüӣ浽жֻܣֻ˭Ҳ㲻߹ֳûֹģܶȵģֿ죺ÿˣ°϶ӣԺǹģֳͷء
ץץԴô򵥰һ£ûء
ȵʮ°ɡϰӰѼʲһʰһװʹظ
ŵ֮󣬽˼ֻĸ󡣬ĸȡӨϸ壬Ҳ㣬ȷʵѵõľƷ
ӰҪų˵
ץץףʮǫ˵ҪָƣҲûнĹģˣ˵Բ
ųժףָѵѵãֳأ˵ɶҲҪȡôֳǹɫһҡ
⻰˵ˣںüרҶڿɽͣרžо̬ԴչɶģҪһء
ЦصͷųʣҲûɶˣһᰳúøһӸ󡡣
ðоǻûԹأ᲻ð쵽˸ѣҲųһҲ顣
ʱӽ˸Ҷһÿ˼ֻĶƤйһֻģȳŵȻĺѣһӨ͸СƵġ
ųҿҲˡӣҲһֻĸģרҾĸһ֪
֮ϸ壬ڣһ֡ѵõǸղ̻ûоӹ䣬Ըʡ
ǰ֮һų̲סһȻоܵרңȴǵһƷζ
ٺ٣оרңǼӹܵרңҵרڳѩൾɣ̲⼸λŮʿûУһƤôãԵġһˣͰ׻ˡ
ųӺҶϣͷӣƤһһҲ͵ͷϿɡܿһ⣺ԣҲǱ
ʹĺף˵ͺˡ


691 Ǯ
ų뿪ɽ֮ӾͳˡŴӵĶһӵҲԽԽٹҪˣֺܲ
֪ԪǶżˡҶϳһ飬Ҫμǩ飬ǼصĿȫϣҲҪɽȥǩ֣Ǿ͸һȥˡ
µȻ棬˼ˣɰͷ񴫱磬֪ȱһŮǻһء
ӱҲҪϴӣﻹĸﶼͬ⣬ֻڿɽ͡
룬Ǹû죬ɽ½½Ϳߣźġ˵綼ƻˣ͵ŷźء
Ҷݺ̾æɽׯȻûɣ׼һЩϱЩӣҲסˡסµģֻҷɡ
˶˰ɽׯûأ˾ͺϰ׬Ǯ
ΪܶĿûпչԶЩοͣյ㷹ѣһѡҲǶֿ֧ɽҵһֻر
ôæӵȻҲ¾ͼҴһװźüݺͬأ÷¹¹ֳҲһɹﳹеˡ
γʻؿɽͣϵԼ࣬СӾӶ࣬һűӣѩϳءС첲˦ϸߣһС˵ġ
쵽ſˣﴫļһӲһתأﲻ߶һ䣺ȻؼҿСһҲɤӹ񫡣
Ҷһ߿һ߿ЦҪ߸˵ιȥ
Ӻ֪֮һ£Ȼͣס³Ժܡ
ӭ濴ӵһ£֣һ§Ӳ֡Ҳˣŵ˸ӣŵڵأȻƴȥˡ
ִӵе㲻űǳšһСǺһΧѻؾ͸ˤһš
һжã˵һϰˣҲԾǶ찡һûأҪǵ죬ǵö˰
ɽׯ԰һֱûнСʵͼƬˣʹ棬СһһëϣǴӣԹ𺳡
ӲʩûλûôĽǰ
㷢ɽׯǱɶûʶֵ붬֮󣬺㷢ɽׯֻмڴҪȵ꿪衣
Ҷݺһ۾Цһ죺ָ簡ֻܿ۲£˼ͦбͷžɽׯء
ҲٺǾ͵źڰɣʱˣ϶󲿷ֶǱǵġ
볶һᣬӾ͸ҶݺһݣοһߣҲοʰɡ˵ʵڵģھЩοͣҪ߿һۡʱڵ绰ͽˣһҪúչˣõĻ䡣
һԺͿΧźüʮˣ죬ַǷΪأæȥֻһߴµˤء
дģεӣһצֽǱͱĸΧסȵģһ§ģһյСڹѲڣСһ󻶺УƷڵء
ϷǶмңۣ˾ٺˤּзִ磬ƴʹաҪȻЩСſˡ
ͷӺС氡ЦǺǵ߶һ䣬˵ҲȷʵЩСҪܶࡣ
ЩһҲմһѩɸɾ޷Ҳ࣬ڵôµԱߵĴҲܣһ֣еĻһЦһ¼ա
ͷǮֶף˵ѵˣǮӸ˰ڳһһôְ
ҶҲӵͷԺⶼܵɽׯһ֣ҪǱ𴦵Сӿܸܽˤӣǻ໺
Ҳв˵ģɵվǣ۰Ͱ͵˼˺衣ûӣĿͷ̫˼ҶΣսûûأղŰһСƨɵ£Ҫţǰ˼඲ɡ
֣Ҳ֣һֵߵߵػƹ֧ƹϼܡ
͡Ƕӹľ
ּ͡ͼ½ʶСһкֻҪࡣ
ҶҲæѾͷתƹעⳡܴսӺֶ裬ʹѩϴתǵ޼ӵļҪһЩСúõʮִ죬ƨɵ£
ǣһҡδƨɣһָֻţ氡ϰүүǣҼ磬ѵ¹˼ЩСѶԶģһҪúдһʥˣ¹ѩ
ûȰ׻أֻһ°ƷҲĶƤϣѹ죺һ̫ɣȻ͵Ϯ
ֵǰϣΧЩͬĴҲŹЦ벻Сɽ壬ȻܵΥĿ֣޾ЦЦÿʲôӣôôѡ֪ÿ˶ϲط
һᣬľ綼׼ãų壬ӭ濴¹ȺǰӶ׺ãӵĲλŲݰð¹ջ
ӳһ磬ǰӣߺУӿʼѩϷɳۡЩ˸ŷܣԸıռƬ
һˣҲóѩӸһѩ壬һǰһҲ׷ȥЩǲˣܻѩҲҪ
ϰӰ׼õѩóּ׵ѩȽϿգͽһ
ºˣøˣҲֺǣһֱ࣬ձӪЩСӻû湻ء
ڹĶСӣǰɼС۾Ȼȥ˯иĴͻʱٱϿԣ
ޡһ˵ǣҲԸˡǰֻ˵벻̫ˡ
صظңӵοһ˺˰С죬ﶼʶˣ֪һ棬ϲ
Ż¯ʮůͣÿһҶпɽָɵר˸СǶˣЬϿЬð
촩ɲУֺͷܶͷ}B׼ã}Bݣѩվһ춼䡣֪˶װһҪӲЩҲ׵һ֣Ѿʼ׼
ȻƿƣﻹɽҰˣ⻹Ѽʳǰײճڳ˵ЩŨŨϢƽʱѳ
˼ңʳҲͬҶݺⶨһµĲףҲм۸񡣳СĢռ⽴ҲȽܻӭ
ܶ˶ųҰζڻոܴӦ
Ÿӣ˭ҶӵɽҰӣǻӭҳԷʱҲرʳ˴죬θܲ
Ҫס£ʳëܸĹ󲿷˶ӱͬһ˼
ЩС򿴼ӾŸ첲ʣ壬ɶʱȥܲץ㣿
ӻ϶һظţ˵Ҫץ㣬ǾͰȥ


692 Ӿ
컹ûίĴӻһﶼעӵ˶ɣ׼סһҪԵñģ緹һɫóԽӡ
ʵߺȣ˶Ѿӿɽ͵˲˵ˣ֪ĹأЩοҪΪ˷ܣ
ҸĽӶϰõģģǾ䣬˳ͽ壬Ƚ㡣糿һθڶãģҲܳԽȥȺһ
ܺȾƵȻҲҪڣѪȵʱ򣬶Ѿڴϼϡ
ӳԱһƣüһһٶˣƺƵ˳һץץףȥ
οͶˣһȫװԹϿŹƤñӣҲмƤñӣϲŴΧϲ޷Ƥ϶Ǵ}Bϻӣʵ
ָǳϰӺĪոӻȵġҲˣһӸ첲ϳ
̺ܣд磬Ҳд󣬻ʮСγÿԼġ
ǵϱȽ䣬ӵĳ䣬ԤЩγ˭Ҫˣůů͡
硢涼ˣСγ˾ûг˿ͣ˾ҲĽѣ볢ѩζγˣ볢ʵġ
ӺƺƵӽϣߺǵߺǵģҵǰĸо̲סɤӣǧ
Сһ֣ҲֻðøĪո˼Ҳԭ֭ԭζ
ȵ̫Ӷ¶ͷʱ򣬳棬Сǿһıѩ棬໹ֽųȥ˹ˤһƬ
עⰲȫǵȱ֮󣬶Զ㣬һ棬˭Ҳ̲ߺһȻֽ˵ﶼȸҶϺ棬Ǳ߿ڡ࣬Ҳѵõһ
ΪȪ컹вˮ棬ˮ֮£γڡۡ
һһԶɵĵط߹ȥ
ǧɢඡߺţԽǰߣܼԽ͡ϵ«έݵĸ棬ѾϺһȥһƬס
Ҿɻɡ滹ϸСΣһŴͣסŲοǶɵˣǧ滨֦ȫһҵı۵һ㡣
СҲͷפ㣬·߽һͯ磬ƺɵıѩУָʲôطͻȻð߸Сˡ
꣬ҶѾʼգӽ񣬶ŪƬ
οҲعԸҵطʼӰСǲʼŻıڳɢ䣬ͷףһͯ硣
湻ˣŻصĵطֻѾʼı֮⣬Ա߻רŹĵط
ˡһ죬汻䴩ھ޴ˮѹ£Ȫһðˮ
С㡪ʣðˮһЩС㣬ڱϱQ£Ȼֱͦͦضɹ
㰡ﶼ̾ƲƲ죺СӾʹ򽴳ԻɣĶأϷںͷûµĵǱ߸Īո㣬˭ĶסˣһԸԣٳԶ٣
ڳĳĪո֮⣬ûַʽǴӵĪոΧǰӵһ㣬ŪĪոҲԽ
СıߺţȻ𼸸һ˿ѱĸ̳һӾ̼£ȻͰѱڶˡ
ɶ綼׼ãһ׶೤ӣҲøƯߴֱȥһһͿˡ
ʳµϣԻһµС㣬Ǻ崹ͳķʽЩʳԵࡣ
㹳µˮ֮˾ԱһվﱧͣÿԱ߶վһȦˣҺÿùֱףȥʮ͡
СҲ⣬Ϣ°ˮ׵Ĵ㾪Ƶġ
Īոǿŵĳ嶯ѲӣﻹСǿЦСĵ㣬𱻴ϵϡ
ꡪСǶͻе㲻
ĪոͷϵƤñӣסʵڲо֣ˮµĴ㣬ͷǻأ
ˡһ˵Ļ𣬴ﶼĿͶȥֻ˵˸߸һ߳ڿҡΣβ˦
ץסඡԱĶӰסֱֵүͦĬ
ҶϵȻŹʵľͷԱġǸСؾӣǸ
һƶˣעŵԸϣܿ죬˿ʼ㣬˷
ģļǵؿʼҪԡǱߺһȱ𼱣Ըԣ˲Ȱһ֮һ͡
˵֮룬к˭Ҫˣ͵һᣬů͹
ô£˭ϳﰡӺ˼ɤӣһطûУֻýŸɻ
߶ᳵ·ӣһһæأȻǱߴһ˵
ԭһʮӵһ㣬߾ҡΣʹһˮµĴ㲻ˣһСվȣڱ档ԱߵĴһûסһ¾ԽһӾûӰˡ
°ĸĸɵˣķһҲҪĻ侲ʹϱڿ޺֮ʣֻһӰһ棬׶ߵıˮ
ȥˡۼ⣬ղȥӡ
ඡĪոһţ·񣬵ˮˮòϰӾͻ޷ˮһ׶Ĵӣֻнȥ٣һġ
ǴһԶ㣬˭Ҳȥ
䣬ͼðСԹϣͿӵĴԴҲ¶ͷ˫Ͼ٣ӲСѳˮ档
ĪոæСק£ϽŪȥʪ·ȥѴĽ㣬û£Ǻˮ
ȻСӻţСɷףɵˣ֪ˡ
ĪոȾܣӵĵʮˡʣµڳһΣհҪһӣǺǲ󡪡
ʱ򣬴ŷӻڱأְ˽ҪӺٺҲˣɴϴ裬øɶ͸ɶȥùҡ
ǵһμô̬ġ˿ʼֹרӾİɣ
ӣϽɣƵġϰӵױȽأ֪ڱ治ЦһҲڣǾͻ档
첲סȥѣʹϾüضˮһľͷӣһʹŰŪ
䰡һˮӾͳɤӺһȻϵ·Ӳ
һͱɱߺһѾӣͣĵطɱȥ


693 
ڳﻻһ׸ɾ·ҳһţȻؼϴ˵ˮϴһ裬̹١
ģˮݵģҲӣɱ˻ܲˡʱӾͺԥȥֱǸˮĺӣȻͳˮ档ڱ˵ҲǸ£¾ɼˡټϱ̬ʣҲ䣬Բ˱¾Ʋܵ
ﵽΧһȺ˵Ľγǰ棬óһ׼õ·ΪѾӣһƤ
Сһ￴Ѿһ˿ΣͲģҲŹǺ
Ѳк󸣰ӻ˼ҿء
һᣬСһȫװĸ񣬸л֮
СһûɶΣܳɣҲϱһһ
ңСһشʮһ˵ðһŨĽζ
¶ص棬ض֪СˣСǶñüףصޡ
˵һ͵ʮȻû̫ģҲ㹻˷ܵˡ
һǱҲˣǾæż𼸸ѣľͷӣ׼һ῾㡣ĪոҲʰĹߣˢӣдССǥӣرǣкüľõչӡ
С¿ɸˣѵɶȥۣ֮󴩵ǥ棬ȻΧŻѿʼ㡣
壬ܲܰѱ¶鷳ˣղŵǸСӾȻߡ
Ǻǣգû£Ĵ󵨵سԿɡ𿾺ˣҪҪġЦǺǵָǿ㡣
ĪոְֵؽЩӣɶҲãξͳɣǾͳ
һᣬɢͿʼںɢǶűӣ̲סĶɴ඼һգյԱߡѩζȻǿˡ
ඡϰһߺȣӳĴ濪ʼһ£Щ̶Χ۵Сۣ
ۡô㰡˾ֻӰһصĴͷˤڱϣβͳţžžܿͱճá
ĪոһûϣϽƤʣµĶѩ׵⣬׻ֱۡ
һƬԡⶳʵˣĪո㱳һƬƬƬͱٳľͷŪٻֻ࣬ѩѩ׵ġ
ٺõƬװ棬һͿֱӳˡĪոæǱߵҲȫϳϺˣССȫŸࡣ
һջ٣һǧٽϰӹһ£Ȼѱϵܳһѣһ٣ʣµŻȥԡ
˵꣬һʰ㡣ӾͿˣмңֽһᣬǥӾͲˡ
ڵĺƬպλͳɡƬ￪ʼҳԣһ֮󣬲֪ȷʵһ㡣
ƬڼƫƫֺԺͽͷԽԽܳԳǹζȣʡ
԰Ƭ;ƣ߳ԱߺȡĪոš
׾׼ˣֱӶƿСǲˣǺɶ
Ӵ֣ѾƣһһСůůθ˭ҲȣȶˣƷ裬棬Ҳȥˣ
ƬԱȵƣԤѾƣӳָЩӡ
ҲˣƽƵģžʳҧһڣ㣬ûκ˹ӵζԭʼ㣬Եôо˵ԭôʵ㡣
óҲܳԶˣǺģﶼϰߣʾ͵ˣȻؼ֮ٴԴȣϰȫ磬ǲŽһءԱ߲ͣߺȣĴĳθӦȥֶ֮ӡ
ָ磬ǰ㶼ûզģ˸ӿЦ
ûӣֻðѴļǽƬַÿ˶ƬҲůθ
չ񵽴ûȥߺһﶼеδ뵽˵ȫ磬ֶڴǴɨսװʮרһţʤ
ԭôĵط棬С²̸šڴȷʵ᲻Ȥ
޶ǣһ׽ȻǵҲͻԽԽԽԽ㡪ӳɤϹ׻ǴСûз
һ·ЦһĻ䣬ڷؿɽͣԶԶľͿмӰε߽һǱǣΪ׵֣һƺҲᵽȣֽų
㡪ӹȥһ㣬ſڵϿһȽ϶ܴչҲҪʣһƨɹһȥ
¼㣬һֻһϲظ档
˴ίᣬһ֣ԻؼʰϰרռƤ㳦ǣ׼ӹȫ硣ĪոҲ⣬רҪƤ
ﲻԣ˵ԭҪƤ£治ѣǶĪոιƤ¡
⼸£ĪոһҲüƤ£ﵱƷһ֮󣬶̾ѣͰѼƤ¸ˣһǧƤ˶ˣؼƤϡˡ
ִ˶ԣˣһƤڴһߣǲŽء
ûϵļλŮʿģһƤĪոӹ
ϷѹˣҪȻһǧﶼҪԤһ£ʡҲЦտƤûǮǧȫǹǮŽޱء
ҲԲ׬ǮƤǴֹ򷱶࣬Ϊ鷳ҹϾֵǮˡڴ٣ƤĳɱߡҪǻĵطƤ»أǧֵˡ
ΪǵɽׯܽԻЩĿûȵʱ򣬻к塢ɹ塢״塢¿ĸĿɫӭҵʱʱɾҪһЩඣĶÿλҲʮԪЦǺǵػ
ôʵ㣬һٿ鶼ࡣ඼ͬ
óԵĻںͷأȫǰɫʳ׼ǶûԹҳԹһؾԶҲˡ죬һ޻ζģ
Ұ˳ͳһţȵһһӵĲȶﶼɵˣⶼɶⰡ
ȫôһҲûУǸˮµСһк
±߰ЦǺǵ˵۶۰ƣƤǴ㲻ɣƤ徢ôƳ裬һ㲻٣͸ѵˣǡ
һ˵һ߳Ҳˣϰ壬˵ҪٲԣͶǸ§ϯ
û£ܳԹԡϰֵúֱ̡Ƶģ˵ҲһĪİο
ԹŴӻؼңһᣬڸĸӼҡСһž͸ӿͷ˵ɶҲҪϸɰ֡
ץץףҲֻӦȻһ߶ǰϵĸɹŮ֪զˣ
˵أܽСɤ£壬ƽˡ


694 ѡ֮
еĻƽ㣬ȻǻӨֵһĴȣ˵ܲٲܲپ͵
󣬾Ϳһ긾Ů߽С磬òϣϡܿӨһЩӰӣֻ۽ҲѾ˼ϸϸβơĴӷڵϣȻͿӷ㶡
ɵѾͷЦǺǵشǰʶզģ
ɡ𣿡ǰԸӣӨֱԸ۾
Թ϶ͺðӨӨһֱļҡ
һӨӨһң̰ѻӨгӻ
ô˻񣬿쿴С㡣ӰǰЦŻӨ֣һӸо˵ů
֪Ө϶вʣ˶࣬Ǿ͸Ͻתƻ⣺ѾͷͻɣôӸɶôء
ӨĨĨ۾Ȼŵĺƿԭֻġ
ǰֵñֻǵϷŴߵģֻСĵĸ
桪ֻһ𾢵ȳ˷ܸˡ
æǰӴ򿪣ﻹһĥߴʶ岻˵˵Ͱǹš
ӹһߣֻĴ̷ļһ䡣̬ǣ˿˲ĵӿһ顣
ҲŴ죬Ŵƣһ̷ֻɵ棬һ
𿴱֣Ҳϲｻѣ˭ദúǢ
űŴɵЦе㼵ʣϲϴأզģ
ʱߴߴһƬֻСĶӶݷɹؽţҷɣӣҲ֪˭ˡ
¡ŻӨ֣ţӨҲʹͷǴϿɽϢϳ棬ǰߵ鴦꣬ǧϻ
òףǶ䵽ʸϣֻȵظ죬ûûˡҲŷ׷ҳ
ĺСԹϣӨӨǰյĸɶӡһӾˣȻͻˣŽ³ء
˼˵أɵͰ׵ˣû͡ͷϲӳԱһ䣬̶塣
ץץףǻûӨӨͻ𡣡˵ӶͳһСɹŵ͸㣬ֻСӺʸ
ɵҳһһΪӺСǼ̳ĸɵ澴塣
ãĶѧǱ𳤳ɵӾͳɣͷԱ죬ʹۣԺʱ˵ɶҲһҪɱƬײ
̸һ󣬶ؼ˯ʣӵļˣǻӨȲѯ
Ҳ˵ʵڹȥ֮󣬾͸æӨ֪ӨЩ꾹Ȼúܼ
Ϸɢˣûй̶ְҵֻܸһС͵ıݶӣĴˣʮһ꣬ദСʦֽ飬ϧ֮λʦֳν̣ҲˡһֱڣʮĻӨȻһ
꣬ѾʣҲ줚[ѣӨӨԺҲȥˣڼҴţ
ӨЦЦЦЩɬôˣѵҪɵŰ
ץץףжǻܽзզġ
ˣͽӨӨ֯ϷţɽׯݳգŴ۾˵
ãôһĴȣСţһСϷţġܡϻУõûԱ
𣿡ӨҲ¶ڴ
û⣬ЩֵܽöôҲĺΪǿӵİ壬ΪģΪ˻Өܰ⣬¾ֵˡ
ȻɹŮӴĲ̫࣬صľǸ飬Դ涼һġ
Ǻãʹ绰ӨҲԵر˷ܣóʵ⡣
˯ʱ򣬾ͽҶһ˯Сؾۣ˼꣬滹ǸСѾͷƬӣʵлӨпһ
֮󣬻ӨһͬжɽͣӴҲˡ
½½ģɽ͵οߣȴ޼ûɶ£һӻŻ档
һ죬ѩϽˤӴսأӳææܹӣˣأ֪ͨˣϾҪѡٴɲˣ
Ӻٺӳ壬㲻˵϶𣬻ɶҪҲһզǶһεģӡ
Сӣ³бˣϽӳôӵۡ
һƣҲ֪е鷳æӳίᡣ
Ӱ㿴֪ͨɡӳѼҳֽݸӡ
ӷɨһ飬ǰ涼һЩûӪļ񣬺ŽӴʵʡѡ٣һǴѡȨͶƱռٷ֮ʮǰٷ֮ʮ쵼˵㡣Ǹĺѡˣɽ˻֮⣬һڵˮ
ððԸأͽռɣðģЦ˵
еκòãռ飬δǣ̵ˮһɲզأԺ߹ϵǲ¡ҪǴ壬Ϲզӳ֪֪ףżľ
ץץףҪ׸ҲҪѡٲǴͶƱɶʱҲŲˣ
£Ϊڵĸɲǰأܶ涼è塣ӳⷽǿӱϾʵʺЩء
ռٷ֮ʮҲ˵ﶼѡҪǱߵ֣ռƽ֣ҲʶµԣҪֵģû׼ѿɽһˮͻඡ
ԣѡ٣£ӳӣݺݵ˵
ţӳģһȫȡҲվ֪²ǶϷ
Ǵûɶ˵ˣҪҲҪڶʱүһˣίǺ糤תתҲ׼Ǯӳôӳ֪զЩ¡
ҪǮе⣺ö٣
糤Ǽ롣ӳһơ
ǧǶɷˣС۾ɵԲǮⲻ͵زм棬ҪһǮǳĽװʵڲԸ¡
ǧ˼Ҷ۴ģ򣬶˵⻹ٵءӳֱӰѰĵϡ
Ӳ죺벻һôֵǮӳ壬²ô찡ǿɽ͵ķģǰѡϣˣҲܽϹɪ
ôҲŤǣõķӣ˳ѡӳҲ֪ӵëǸ飬ٵ֮˭鰡
ǰɰС飺°үȥһˣ̽̽Ǻ糤Ŀڷ磬Ȼޡ
Ҳֻˣɵˣǣȡӳ֪ӻ࣬Ҳ԰ġ
үһ˴ίᣬȻͿһСγӭ濪˽ǰͣ£һӡӳһø첲ͱͱӣһռ


695 ְС
ũĹְǴǣ𿴹ٲ󣬵ЧҲܿɹۣԺܶ;ϲϷչɲϲ±ߴһ壬̵ʵݡ
ռˣԹҪϡýϻ죬ͰĿⶢ˿ɽϡ
˵ģȥһСƤ׬˶ʮҪŪһǶĲƸ
ھ޴ʹ£ϧѪųΪѡ֮һҪ֪ɽһģ˶ܼԴ
ԭֻһǾǿɽھѾȽϸԣһо޴ķչǱЩѹ֮˵Ļ˵ǾǸ͡
ռҲܵĵ飬ľֻǵ֮ڿɽ͵ߡڽӵѡ֪֮ͨͣ㣬һȦ
ǣðǰӳռֳ顣֪ڴﶼǵ¸أﲻãڵѡ֮ǰʱ䲻ܵ
ζشǰˣͷߣȴĳ棬ȻЦȴҲβס۾̰һĴᡣ
ͬʱռҲ͵͵ӣһӣӦþǴ˵Լľ֡Ҳ֣λǡ
лӭ͡ЦǺǵ˵ţռӺʵͨũ
˺üͷ飬ҲûɶǺ糤һͰѰⲻǿɽ𡣡ռô꣬ûɶԹɫʹıȴˣٲȻԴԾӣѹһͷ
Ƚ˴ίᣬռʻԽԽľ̫ˣҪǵϴ֮ÿꡪ
ûأȵ§ǮʱҲ࣬Ͷ٣жٲúú㣬ȻˣҲũı
һһ̰֮ɫﰵģӵģ˵ɶҲܽѡϣѡϣҲ㲻ҽ壬üԲţ㣡
ܲټ񿪸ᰡҲøﶼʶʶռ⣬ҪȺ·ߣȼٸ߷ãѡƱ
ӳͷģѴﶼڳ
æӹ磺ȣǺ°֪ͨ
ռаԵ⣺ʵڰ˸ǲһᣬӡ
ڴߺɤ֮󣬲һᣬ͵ԺϣЩСҲ֣ǲҪǮˣ
ӡӳռӺվӳλ飬Ҳμǿɽʹǵľѡ±߸ｲ䡣
һըӪˣһѡɶʱðһУɽͲָֻܽš
ϰصĹ֮УЩͷ˸Ͳţ̶ѻҪѡӣѡӡ
ȫǡѡӡڳԺ죬ƲɵռվǰʮΣ޷ֻ̨첱ӴֵӲšȴݣģȰ֮󣬿ôʰ
ռǿӿݵԽԽ죬Żӻ֣ﲻڽƽѡ٣Ϲ
һɤӻʹȺྲռ治ɤӣһѼɤ˵ɽ͵ĸǣҲũޣǺ糤ίУɽѡǣ쵼ΣȻҪ֧֣˭ѡĿֻһǾǰǿɽͽøӸԣ˵ɣ
һﲻ˵ƯҲŵͷ
ռһˣֽŰ׻ĭҷɣѿɽ͵δøһ㡣
ӰЦһͻῪͷ֧Ʊ˵ȫǲű߼ʣ͵˵һһףƣܱܲˡȫ˵ҲһССĿɡ
ģɶ˵ɶ£û°ǾͻؼҶȿͷȥȺ洫һ£óڵĴɤš
ʱ򣬳ϰӺȻվ飬˵ͦãҪǸɣʱܹɶӣ˵򵥵İɣ˾ж٣
аޣϰһӾʵϣҪˡ
Ҳǰ׻ģһЩݣأɽ͵˾ȻҪһЩҲޡǿͷ֧Ʊ˵Ҳ޷ʹʮ˵ʱ֤˾Ԫϣ
ϰЦЦȻҡҡͷǾûɶ˼ˣǲԽԽݰ飬ϼ찳Ǹսպ㣬˾һ
̺ôЦϰ̧ſĴĴ̴ⲻǳǻؼҿȥɡ˵ֱ꣬Ӿˡ
һߣҲɢˡռóŹѼɤ£ղŰ˵ˣ򰡡
ǰضʹưˣΪǶͶԺء˸㣬طģģռǰ˼ɤӣȻҡˡ
⡪ô˵أôҲɲռջ𰡣粻ˣֱǶ˰
Ӻٺ鰡ñүƢãǴɽԻǹ²֪Ұڣһؼˣǹ֧سԹϣඡ
ռһҲ֪Ǽ٣ǲ֨ˡǰɼ۾˵ǻǵ߰ɡ
С˼ӵȻ֪ͷѡĲһҲҪһףǺٺټָͷ˵мҿǧȥһϳ̼ңϱطԺԺ
ռһ£ǺˣҪǲ˵ֱײǹ𣡡
ҶݺҲȥϹĻسȥҲûϵСʱǹޡӼЦǺǵ˵š
ٿռɫ䣬һģ֪س⣬ǲǣسɣ
ҶѾͷλ飬Ҫ⾺ѡ֧飬С˵˵û߷ɶġְҶݺйȻЦռ˵ģǱãС˵϶ʹ
ģռϺˣˣ˼ǹϵӲʵˡ
´һӣЦ͸һҳʵģռԽԽûף˼Ž̨أаˮһգһǸϽȥҵίǣϽطɡ
һȥ仰ڵռɽǡ
ʱֻԶһѾͷͦƯеţ壬Ұְ绰ˣ˵ǽǼҹ꣡
ӰҶĵ绰ӹҶ簡ʡôæпջ𡪡˵զȥڴίѡأﶼƾٰǣҲ˩סˡٺ٣ɶٰʡһȣԶˣ˵ڻһܲѡءˣҲϹĥߴˣȻʱϸ볶
Ҷϵ绰ռһۣ۾ֱˣʩչ˶һ֪ղŵ΢еأһС飬ԹƤͱʹŻ˼Ҹɶǲ
ɶͻȥˣͬ־ɽ͵Ĵ֧㵱ʣȥͰ糤ǻ㱨һ£˳ѡռˣͲĵطͷҲ׼طվ飬֪զġ
ռСһ̿ɽ֪ͣһҲˣ죬߶һ䣺û˼СQ¾ˣؼҿëëˣء


696 ү
ɸ㶨ռСӺܿͰµڡûûεӡһ죬ڼ￴ŻӨѵܲΰأֿͷվƵȵȻ澯Хſͣ£ûӳأһﾯͳ˭ǻ桢СйֵģҪЭ顣
ץץףǻɶ°ԶľҲư¼ͷѵһϴҲ򲻵ͷϰ
ȥ˾֪ΪһľһɤӣȻóƬָŴӵС񣬻һأ
أˡ漷Ⱥգһ˫۾ľ죺壬Ϊʲôץǰ
ǸҲһ㶣ȻСԹϣץǣЭ顣ɰСѾͷҲԵúͰ١
ǰʰһ£Ŷˡ֪¿϶ҪһˣԹ濪ʼתƣɶأ
ɶʰɣαذ˴ڵĻ鷳һ϶ϵ
æȥֻӶ߳ͷһ֣һݣŴ綼ũүûɶ̫
ִͷ̫̫һ͵˵ͷҲΣǸͷĺɫүӣ참ĳҪǲû⣬ò48Сʱͻˡ
ģǼǴ˰ͷһɤӣЩƽʱˣǺҲͻͻ˼¡ͷľѾ͸һ쵱Ȼס
һսս죺䲮Ż˵ģȥһ£ǿ϶ûӣ룬滹ɶզģ
ͷе֮ŽɢҲһղһֱѹƵòҴĸоﶼƣͷ˭ѽô磿
ӿЩȻЦ˵䲮˾öˣզһ}ëأ
˾춼ɵˣϽվһҪͷڰ֣ˣڶˣЩûõģզ£˵˵ЩҲ֪Ȩɡ
ؾҲҲˣһһʮͲӡ꣬ʹץץףСܱͦQ
ʵ֤СǱQ¾¡ռصȥǼҰݷһˡ
ڴɲˣ򣬼ȴسǣ϶гҲ㡣
ÿǼҵ¥ţռرһ飬˰ӣѾӡļϣĸʼԸԴҪȥɽ͵ġ
ռ˶ӣ֮ԽԽջΪ£ĻȥۿҪ˲գǲİ
ְ֮㣬ʼѼӵϢܲҳʲôСţѶְ⵹򲻸ˣҳһȽϢڶʮǰɽ;ϱһʧٵ飬ҪŲңһֻѶϾڽ죬ͻȻ֣ҿòҲʮ꣬ʵ䣬Ӧʮˡ
͸ΰզզҪûèŹءռ˵ɽӼҴ̽һֵóһϣǸлСȻô󣬾СҲոջУҪӣ
ռ֪ԸĻˣֻҪͱ棬һ飬ץߣǲǰ
Ϊ˰û˯žΪ֣Ȼܳͷ£һĨǵݣֱͱй֡
İȷʵ͸Σоֱֵɽ͡Ȼû˵ռ֣֪¿϶ûܡ
λصɽͣͷҲ£ﻹڣҪͥ飬˵ɶʹˣ㲻þеСΣա
һʱ䣬ͷޱȣؼ±˵°
˽ԭ֮ͷͷҲٲ֣ͷһ£Ҳȥܱ֤첻è塣
λ̫үǸɶ尡ͣڼҴšӿɲǣͶôˣһڳôʹˡ
ͷһֻãǻ㱨
ɡӵͷӦţȻʰһ¶滹Ҫëëϣûͬ⣬ֻôֻĽơҪţͷһ۾Ҳû֨Ҫ֪ӣĸӡ
ϻڱ˶û֤֤кţǸҪǱ¶͸˵ĵľҪ飬һ¾Ͳͳסˡ
컹Ҫֱ֤Ӿͱӵųšߵʱ򣬾쵽׻ͷ
ͷһ˵ϸأԭҵĹٻίϯ
㶼ſ£аң֮ûҵɪ
ϣյԺͿɽ˺Χмˣû˺֮С
ƾɶץˡڴӵָۣžʡ
ԣƾɶץˣ졣
ҲеˣҲˣĳ滹һһ΢ľҪǹͷǸͱһ첲⣬ʱ򣬲ܻϽͰ
ôͣɶүΡΡߵǰСѾͷ§ڻүү⣬ҿ˭Ҷһͷ
үүæչĦүĺ󱳣ȻɤӺûɶ£ﶼȥȥЭ顪
Ūþ͸䣬ӿɲϣɽ͵Ĵþ汻ƻ
ӣû°ʵ
ҲֻӲͷƤû£ܼͻ
һӸ첲ӣҪԩүǾһ˵ɶҲҪָ
һƣüһЩСүǶżһµģҲпģмСӻżëӡɶġ
ìûмǶңƣҪ涯֣˭ҲȥˡԵðȫ˶Ϊƴ
ӰһҲȺүǣǡ涼үǡ
򿪳ţдӺȥҶҲŴ£Сҵĳ̫ա
˵꣬ѳԿһǿ
ջ𣬿ȴ֨ͷһذİӣͷҲˣǸ߸ɣѾͷҲҴСеģʵˡ
ͬ־ţддӶˣҲǽϵߵģְ־ʡҶʡӿҶ϶ϳˣСһ䣬
ãһǲġҲ뿪ˣţ˾
ͼʣǵҪԾꡣӸӻ֣ȻһЦүǶذɣ찳Ǿͻ
˵һֱ˿ɽͣŽƽʧһĪʧף
ǰΣզأӱ۾淸ˡ


697 ѧ
ڷɳ۵ľ棬ӱĿȴޣ·ǱѰҶͷǳ棬Ҳðƽ
ᣬ㷸£аǴҪ㣬±͸аԣܲܰľнɣӵʡˣǴɽķչƻҪ衣
ǰѺӽȥҲ갡ֻԽԽ鷳ҪӺܿܳΪй007ͣӡ
ԶǱнǰƼһ˼Ҫؿɽͣٻе嶯ӿʼеˣҩûطȥ
ˡСļ¡
壬СõԵġû¶˵Сһﳳˣæӵĸ첲
װģذ¶ʵǵľȻ䣬Цţһˣ
ƲƲС죬ﻰһһէģ˭֪ǺɶУ
óȻһ㣬һᣬһ˸߹һ˵ĺ
λĻ󰡡ľھ˯ģ⻹ǵһλ
ͷ֮󣬾͵ȪزʡֱӹϽԾֻм
ѰɣվˡӣС۾ǵĹӣô찡
Ժ˹֣ڵϣھˣͬ־ҲҴˣɴʵʵ˵
һͼˣæͱһ£壬ܰ
ڹǰɶܡӷ˷С۾Ȼת򾯲죺ͬ־¿ɹϵش㿴ܲܰͷ
д󰸰첻ҵһһλֳԱ¼¼ĺüλڿơ
ƿȪˮٺ١ӻ治ӹȪˮƿཹཹȥƿĨĨ죺ǰɣʵǿѧҡ
Ǵ۵СۣоӸˣˣԣѧң
ֳһͬ־˵Ҫ𰡡ѾǼͨ⣬֪ӱͦҪȻˡ
ӺٺټһҺ񣺡ɲǵ۾˵Ϲ˵ѻڲóһڣһڶ棬궼ʮˣϱʮʮ壬𣿡
ھ춼һҡͷֳǿסûиԺ绰ţӿ϶񲻴
ȻţǻڱдúҲɻĵطֳֿǵ飬1985ʧ٣һֱ¶棬ô꾹Ȼһ仯ûУô͡
ץץףûʧ٣һֱڴɽпѧо˵ǰѧ
ˡֳüܲ˵˵оʲôĿ
ˣԸ͸©һ㣬оľǳҩ
ֳ̧̧֣Ժ绰һȥһ¡ܻܲسˣҩ΢еѧ֪ʶˣ֪ⴿϹӹʼʺ̫ڣһٹ֮Ѱҳҩûһŵģⴿƭ˰
һҲˣûо񲡣ڣֻоɹһ룬Բ˵ǰѧҡ룬ҪȻô
ֳҲͿˣʲô֤ݣ
ǵľͲˣðǹоѧȨרǺúýһ¡ӷʼףֵļˮ
һԵʹŷʼǶΪҪľе¶ء
ڵģٴмɫʣְģһѧˣǲҲҪ¶ڣʱճ
ֳһʱҲ岻Ҫϱˣʮа˾Ǹ־磬Ц󷽣ӿͦҲǺ˵˵
ܿ죬һеķͣͬ־оҩóҽԺһô
һ̯ûˣƳ֮󣬶ˣֻʣԭˡô꣬ŪϧһֱûܳɹҪȻĴѧˡѧıʵʧܰҲĻ䣬֪ôѵ飬һɡţҲ̹ˣĿˡ
߶߶˵˰죬ȻӰͳһӣ֮һѻҺĶҪԭϡ
Ģǿ˰죬ȷľĶ
ɲͨĢˣ˭ĹЧ׼档Ӱľоٵֳǰ
Ƕҡͷ˭֪ûжһʹզ
ϧƲƲ죬һϧģƺһζǾܾһ㡣
ֳ绰һֻؽֳʡҶʡġ
Ҷ尡ȸ˵䡪վҪ绰صϡ
ֳֻһȻͰѸղŵʼ㱨µ绰֮Ŷ˵ѾǹϽķΧѧĸ߶ȡһʡҽѧרǽߡ
˵ͷҲ׼ԸˣᰡܵԸȴַˣֻҪز룬û׼ܺŪȥ
ڳʱӺȻһԴïܵĻĢһðѧһСⶫоֵϻǻǣ֮󣬶ܻǰֽȻоʱƼȽоһ£û׼ܹĵ㶫Ӧп˥ϵĳɷ֣Ҳȫˡ
ӵʡ֪֮ͨһӾӾǽˣҲǹϽʰñ¼ȻΧŻĢơҲ˶ۣ֪֮ܲЧ
İӿѧңﶼûף˭Ҳҵһзˡ
û£ǶԡһСĢӵûеֿٳԡ
һľ쾭ܲסջ󣬿ֳݣҪ˰Ģսսӽ
զ춼׷ѯʣ߶߶ģҲ´ᡣ
ţеΣָоǸ쾹Ȼɵɳϣһóһȷʵˡ
ľ춼۷Ź⣬̰ΧסЦ£żзݣǣⶫֵˡ
λֳ֮󣬿﷢˹һĻ춼ڵϺߺߣһЦǺǵǡ
û£ͬ־ǶҩҲǷˣ˽˽ﻹһ̣ζذš
ֳŪÿЦã쵰ȫؽաѧҾǹܰ˷ŵ
ֳҲζ㿴һƮƮˡһĢݹȥ
ǶƷɡֳʧɫ
ץץףģ񫣬ûˣԺȽӶֵǮ㶼𡣡
ֳһŤͷ˵ǼµƨɼţϽȥ
ۡһӵŵһϴӽһãæкʹסӣľֳͬ־ҡμ£Ҳͨһڵذϣֳ֮ɫļ±һˡ


698 
һɾ춼֮ٿǸշһӣûеѧҵļƣҲǰӿѧҡ
дһپƷֹʡҽѧרӶǵıʮ⣬ŵҩƳɹһȳʵоɹŹأ
ҺֻĢ棬ȷʵоֵһҪзʲôҩһءøû׼˵þӡ
֮£һ绰һƽҶϵĳ֪Ҷʡ˵绰ɹתƵѧо
ʡǣֱȽĵڶҽԺоɷ˵ȸǽ졣͵ֱ֣鲻鶼ɣüһ飬ѵģٺ١
ȵӴӲʳҳü۴ȥЦʴ򣺡ϱѾͷСӣ
ûɫһۣҪɶ
ɶҪһһŮ̥θڻҪߡ
һ£߶һ䡰ʺˡȻ˵ӻĻ˫̥
ҮӺ涼һȻƣڰʹһ¡Ǹ򿴵úܲˬ˵̫磬̥ĸǷǳ͵ġ
գգС۾͵ԷǼʡȻŻʿȥһרŸ׼ĲһӦʩʮȫȱݻǿ
СɴЪЪأٺ١ҶϰϽЩҰϴϴ˳ʻʿĳȥһݾ͸Ƶģ޵ˡ
ſվŵСʿ֣Ȼǰʿ㡪
˼飬һֻͼؽʿ㡣˵Ƶʷɿ죬ֵʿüЦ
һֻתתС飬ʿáʿá
ʿһ㶣۾ֻСһҲСĵԹ϶˭ã˵ٻҲģ
ٺ٣Ҫǰ䣬ʹأһʮˡӸϽԱ졣
ܿ죬ҶϾͶŹԶȣʿҲ˼ɽԵζ
һһˣŰ״ӣ۾ľӶ࣬СʿæҰʵΪԺԺＸλȨרҡ
λר̴ӱģпԺѧר½ڡԺѱרҽܸӡ
Ӵһλ½ڣое죬ֻ½֣ϵĵӣ㣬ô꣬ûǸ漣
ϣ˼һðɡҲһ󼤵ԺﲻɸֳǸɾɰϾҽ
ʦѾˡźûаṩĢӦõҽ֮Сʧ֮ĢƷͶˣо޷С½ժ۾Ȼ۾
ҲһȻĬΣ૵ߵ̫ˡ׹ΪʲôԸ˳˳뿪֣רΪʲôֻӣһУȻҶԭ򣬸ǵϵǶԵ
ʦδԸ䵽ҵˡ½עӣ˵
ʹͷİɣҪƷȫ޳ṩԺҪоʵüֵĶҲȫṩԭϣһֽԲˡ
½֣ظӵĴһʮˣҲ̲סݺᡣ
ãԱŽɢȥ½ƽһ飬ʵϵ漣ôģ
ץץף´żȻɽҰΣһɶǲˣĢҰɶĺüȻֻĢ֮󣬾ˡҲ֣ô꣬ɽϽ®ӣһооһ棬Ҳɽɹֱֿ꣬ʼߣϱҲϺӣ֪ҩܹˣԲɽ
ûӣҲֻѣΪϵʵ̫ˣΪ˵Ҳ
½ڳ˼һȻͽ˷ҪҲܹȡĳδ֪ҩɷ֣ܼ˥ϣʵĸ
һͷеףƲ࣬ϾһҵӰжЧǾͲ˵ˣҪǲܵġ
ϴװĻĢڵϣ½ڣЩƷȥʵɣɶʱûˣʹ˵ȥȡͳɣûʵģɵЧҲࡣⰳһڵܱܲܣǿɲ챻˲ιۡΪһֱûҺǽӴ
İɣǲģĢʦʵûܳɹԺȫǴɽˡ½ѾоֻĢ̺ľ޴ֵȻӵɱ
Ҳ׷ģҪãҲȥӵһĲԺ˭Ҳ˵ˡпԺɽָоʵ̫ˡ
֪½ڵоĿܵĹע̶֮ߣԿÿǰݡΪ˭갡
ţ붼Һˣ˹ֻԸڻ֪ˡ
½ϸѯһµǹҰĳɷ֣Ҳ˳ں˵˲ӡ֥ɶģ󲹳һ䣺ʱ̫ǲˡ
ҽԺסһޣǾеסˣȻҲͦߣܾûмãǸ½һ˵ҲͬǳԺؼҡ
ֶ೤һۣ½ڳһ֤ԺҲ磬ֱӾͰóݣ϶ʹ
ҽԺˣ԰һȦϴ·¾ףûȥ֤֮ﶼȥá
ҶϿųֱ԰ſڣΪǶ죬ϡϡ˳ֻС䣬굽ӻţһնյģǸȻů¯
ҶҪȥƱסƱǳʾ˹֤ƱԱǸĹŹ֤˰죺԰Ҳû˰֤ǡ
Ȼ֤ıȽ϶࣬Ҳһǰƹ֤ɣЦظ˼
ɴƱȥˣС١һ
СѾͷҼҵĶɶǸһʽҵתʱĻͬ־ֵֻš
ɤŴ󰡣ԶֻԺһ˷ܳءָ磬㰡
һѱסӣʮˣƵֱλŮƱԱһһ㶵ģ԰ôˣ
ǹ֡С۪ӣּˣҲඡ۪ԭļ²ɣ֮
ָ磬զûء棬ɩӣǣǡǹҲڷ⣬Բ˫ۣǰǼƵġ
ûɶȡһСŵǹֵϣ׼⣬ˡ
°ǹҲɿ̾ȻͰ汧ڻ԰ˣ
һڣǹ壬ԭͷСأڲ
ǹִ֣Ȼ԰۪֪䡣һ̫ˣ԰ָúඣָ磬ô꣬ζء
ץץףǰĹϵǲҲתˣʻ
塣Ҷһιαӡ
ǹֹЦָ磬ڶƸˣʱ㷢һ߼Ƹ飬רҴ㲻ųר
רҲ˵㡪ӳü˵ƺţ˵
˵պӵǰḧһĶƤĵ֮


699 
ǹ·˵˵ЦЦߣӭ濴Ա԰Ӳʹǹ֣ˣǺǣ㣬ҲҪˣɽ١
˵ֻ꣬ˣ֮ͨ洫ӳĺСӣϾҪѡˣҪǲȨ
ʹһºףãɴñҪɣǹ֣µ绰ϵϻȥ
ǹԣǵҪǣҪǿɽͲܽҽͰǸռȻʹӣӷɵļһܽıóѡ
ѵ绰ǹ֣Ȼżæſܣ治ˣһ뿴Щء
С°ɡ֪ȥҪ쳵е㲻ģɴͽСҲ
˵绰Ǳߵӳ֪֮ͨ󣬷߷ߵذѵ绰Ҷϣֱίᡣܿʹĺﶼŵ㣬ѡ٣¹ƾڵĹĵģð˵֪զ˰ɣ
ղ֪ͨͿëһСÿﶼһѲ˵ӳүүģڵҪǸҽ壬ǾͰϡã
һ˭ǿˣӳֱӣȸڵͶƱʱȨͳɣ
ëǵͷˣˣҲ߱һ
˭ףǼͷ࣡ӳ뼸ɤӣëǱȥ
㲥֮󣬸ҸԴһ룬ӻӰСγռ洺شӳȻֵߵߵذѺ߳Ƿ糤еͺͷͦ㡣
ӳǰкһȻ˶ýίᡣ糤һ˼ڲˮθѡ쵼ӣλ飬һලѡٵȫ̡ǿɽͣ⣬ܹע
糤Ǵƾٳĺѡ˻ڻûˣԴﶼ飬˻ѡӳôˣûɶµģһҲη١
ռϸֳһ˿⣺Ǹѱμѡ٣ȥɣ
üѡĴôܲμأ̫û֯Լ˰ɣͬ־ҿûʸѡ
һ¾ͱ̬ȣȻվռһߣҲ˵һǸռվġ
ӳײ֡ǱйȥЭ飬Ѿ֪ͨˣ϶ܸϻ
֣Ƿʲô˰ɡѡٵҪ󣬲عҷɷģѡ˵ʸ񣡡糤ͷͺɽͷϣ˵еɱڵĸо
ҿԵһһֱǵȻڣֺ˵ȴзϾ˼Ҵ糤Ȼְλϱ˼ҸߣҲòη֡
쵼ߵ飬ǵﲻã˵ɶʱһᣬ쵼ǰ˵仵
հԶǾ͵һٿʼ糤ʹıҲ˻켣ٳرĻ֮һ
οʱ䣬ðѡƱȥɽѡȨһʮˣһţӡ֣ռǻ
μӹѡٵĶ֪Ҳ˵һ㶼ǰռơӡѡƱʱռʹƷһϯŰֻ쵽ǰ档
ѡƱȽϼ򵥣ֻҪԺźͻͳɣȻѡٻûʼǴﶼѾ͵ʼƱ
֮⣬λ쵼飬ҲһѡƱͱȽϸűд֡
ӳүүҲҪƱͶƱίളһȺСħһҺǴСӣҲһЩεСҲĳ˵ӵĸɶӺҲʹ
ûǷݣֲǵӰƱӳ뼸ɤӣСǶȥСһҲߣڴ̨ſһЦ￴
糤ͳֻʱ䣺ⶼˣô飬㿴⡪
ϲɫҲеżҲǴģ죬ǻس顣
ѡٱϾ¿ѭҲһ죬ͷϵ±Ͼܰڵ档
ʱ쵼ΪȷѡٵĹƽѡ˳ٵһСʱǾֻܰȨˡ鲻̲˵Ȼӳһۡ
ӳǽǵ񣺡СӣϽˣզأ˵꣬ͳȥ˷ɽͷϽóֻӴ绰
СӣϷˣզӰأߵˣ֮ǰϻӳֻ溰
ӳ壬ɶءҶˣڴתһȦˡǴֻģԱӳŤͷһֻЦվ
İϽݰɡӳץסӵĸ첲קݣţӻ
ˡļ˵ͷиλ쵼õˣʵڲ˼ûӰпԺרҪһĿʱ䡣
ļ˶һĿעӣΪһܻء
糤ͷǿʼɡȻͶŻͲʼȰѡٵ˵һͨ׻ðĭҸĴιι
Ȼһɲѡٵĳ͹뱾ǰίͶƱ
ò׷дѡƱ֮󣬾ͿдѡƱһɫ档
ռеסӣͷ˰ǳ̣Դ˭Ҳơ
СʱƱͶˣѡλɲһͳѡƱֻϵ鲻ϱ任ǾʣĿⲻʱռѡɨȥ
ռŵĶˣôıǧܴˮƯ
ͳƽ㼯糤УͬʱһۣҲõɴ۾糤˰죬ſĿİͰ͵ռ0Ʊ562Ʊ
һƱһƱֻҲ̫˰ɡѹִﶼô𾪣ڿɽ͵ɼһߣɽϰվȻģҲʵں
ռǵøһɲ⣬ѡ٣ѾˡΪʹ쵼֣ŸӳƽѵЩ쵼ȫӴֲɣЩǮļһզأ
ֿ̫ˣǸҪõķ糤ҲҸӴְҪǲǿҪģû׼糤õ
Ȼۺϵ÷ֳˣռ45֣ӵ68֣Ȼ˳ѡ
һһҪ㱨ռҪָӣͬ־⣬Ѿʮ꣬ǿڵģʮ϶йŹ֣
ֱʱ̧ͷӶͳһСŵ糤м䣬ȻռһۣԸһ·ˡ
糤ϸоһǸСȻĿޱ𾪣ţӿʼ˵пԺǺ˵˵ء
ͬ־û⡣֤ӣȻ󲻻Ųæ˵
ǡҲˡռץסһݡ
糤Ҳһ˿ϲɫûиô
ָӣݸղŵ֤ͬ־ڱȽʵܴҲþ¿Ҫϱίˡ
ռһֻҪûжۣͻлᡣ
ʱֻӺȻ˵һһ⣬дӦռͬ־лѡɣɽʹ200500ԪȵңѡƱ
˵˵ռˣָӡ
Ϲ׻أǴǮʮﶼżƱӣһָռ


700 ҧ
ӵĳտڣͱס˵ռǮ£ҷ׷װǮͳ
²ð찡˼զץץס
ܹЦˣ೤һۣ¼ˡ
ажӴ֣Ųܹȥңﶼͳһÿھίᡣ
ռ蹷ƵģŰϵ׶һֱУҲܵɽϰСũʶӰ죬£ҲϲѹˣԸܰƽ£Ը鷳ˡ
ǣһҲͻĽзַҡϻ˵ͽСˡ
һЩְԸѡռɼˣҪʵɲǵǵ⣬ԸְλסŪõÿְ
̷𷴻˵ûǮ
ûĸģ¼ˡܹ˰С¼򿪣洫һζԻȷʵᵽռ֡
ռԹҲðˣԩЩ鰳һ㶼֪
һӣģģǲԩˣҲϢЩаģ
ֺʮ࣬ŵռ֨ԴܵĹࡣ
ѡٹȻɣǽȴţֻͷˡʰһ¹İҪ̡
ʱſںȻͷһƣæõһæӭȥǶλ̫үզɶ֡
ҲͶƱͷֺǺǵ˵
ͷ۾һɣƣû˸ҵɽ͵ӵģϲģǲǶ˸ˣ
龭ŻسȻ֪ͷݣ˵̫үһ㶼֡ЦǺǵվϣ⡪
СǸСȵİɣʶ㣬ҪǻɱˣӡԺ˭Ҫǲ֪ߵغܿɽɪһ֧ͷ󷢻ģˣҪһ㡣
糤Ҳ֪λǺҲɤŴƢеҲסҪǿ鶼һЦҲͲΡ
ͷͷӿɽͣҲĻس֪˶ǵ;˵ࡣϸһ躹ޣ£Ժܶ˶֪ݡҪȻ糤Ҳİڼӡ
һͷȫæԲүӣϽؼңһȥѣЩС²ġһ˵һ߰ͷݣȻתƻ
ţͷϵŭȫ߶ţСӣֱӴ绰ЩС㶼һߣˣǵýаôһɶ
ͷȽÿֲǼҿģ˵ⰡҿҲͦãˡϸôһ֣ԺҲͣˡߣȥſȥ
ֺǺǵˣ糤ųӳʵղͷ˭ѽôƢ
ӳһۣƢ⻹أָǧǹֵɱģղûоɱզģ
糤һһ¸ղŵΣео쬵ġ
ӺٺһЦúᵱ£ɣͷ֮ǰʡ˾ԱǸͷˣԭǾίϯϸù֢ڰõġ
糤˪һ㣬ɵ㶵վֻýŵһðһֱϴܣ˸͸
ڣֻһͷɽͣԺ˵ɶҲըҩⶼΣգ
˼ָ£ݺݵռһۣлѡɣѡ˵ʸְͣܵ顣
һԸ˳ͲռҲȥˣҲ𰳣˰ǮװǻƵģЩ°أƣͬھ
ץץףðһ仰ҧһëʹֵĲ´󡪡
Ҳһ̨ģɫؿϷ
飬糤Ȼܷ¿漰;ͺŶˣ蹷ҧһСզģ
ףʵҲռأҧԽҧ²Խ
룬ռ˿еˣɶҲȥֻǵҺҽУǷ蹷ҧһڣҲòˣ˵㣬ĵίǣ˰Ǯأ壬벻զģ
һֻˣˣðļͼίеæඡ
糤޵ֱҲˣȫĳԸ£汳ģûš
Ǯ㶼ˣ˵㣬Ǯʱ򣬰Ҳ¼ˣЩĵķʣռһóһȷʵˡ
а¼Ȼ¼ȥ鰡ȷŵǰɣôҲ֤ݡ
˵תɤһҲлˣԸҵطȥ⿿ɽ͸ɸɾǸŪඡ
һɤӾ͸Ƶģ̰ѷ糤ռѹȥȻͿһһСƵģίᣬʹѩһߣȻ֣ЦѽѰֶֻŪˡ
ʣǼɲֻһ飺զ찡
ϾʶһЩ棺ȴͼίߣϳϳ
ѷ糤ռŪϡӻԱ죺һﰡһ쵽ƲסѳŪզ
˵֣ξͲдˣ»ظСһǸúúȺȡ
ӵĸ첲һһǰسҸţҿе˵ˣ
һϳܿ뿪ɽ͡ӻε˼Դٳˮ밡ھѡˣӳ壬ˣɡ
СӾӣܲˣС϶а취ȥɣξ㲻ռҲϣСͨˡӳźӣСˡ
ץץףͺưһء
֪֮ͨˣӵѡΪɽ͵ĴǣꡣϢɽͣȻһƬڣүǶӼңҪ͡
ȫƱѡģȫؾһ˵Ǵߡӳֵụֱ́ҵһĵĽӰˣﵱȻֺǡ
һ˵أ쵼ҲѪ糤ռץˣί˵ҲְˡҶݺַһСϢСϢԴ϶ȽϿɿǴͷġ
ȴ죺ǸѼϼܣͲ⵱ҪͣҲǶӳǮ
СӻأΪ˱ģȫ562ƱһŲȱһŲ٣ҲóѪӳȻܱӣ̷Ⱥڹơ
Ҳװģҧҧɣʱ򰳶̰۵㹫˵ɶҲðʧ
һЦҪ̰ۣ¾ûˡ


701 
Ƕʱڣûɶ£Ӹ첲һӣߣҰ˳ȥͣСأ㸺
ȻһӼңԽԽ࣬ϰٺšһ죺Դأ
˭ǹ˾Ĺɶ˭üɫš
ҲզǴˣƸ㵱峤Ժѧ¶㡣һͲˬ
һֵƨƨߵģǺðһǮҲŪ峤񫡣
ٷģӿץס汳ˡ
ֺߵҰ˳Ȼ·˸źüƣ￿һȫǴ󿨳涼ӡ
ӳһˡ
ץץףҪզѶ԰أ
ǹҲӼʻָ磬ˮأѰ԰Ķú㿴ҲͣҵٲǣԾȻȥȵʱٻ
ԭʹڶ԰֮ǹ־У˰Щӣ÷¹ҰɶĶװϳֱɽϢ
һҲˣǰ⻹öһأרŸǶ԰ƨɡ
ָ磬˵ģҲǶ԰һԱƸ鶼ˡǹְһƸݹչһƣֻдţƸͬ־Ϊ԰Ұﷱרҡ
רҰӰƸһȻЦ
˳Щ͵ߵ¹ʼ޷ˣԺȶֳɵģԸˣҲ̫ʽɶɶ
Ǳæˣ߷Ҳˡһʮǵǣһľ̿üӣǴӲԭ˹ģĢҰ˶ʵģӴľ浹ڳģĳǸ
Ǻ˵Ĵ죬һֻŵɣضʳڴڣǴȻɫʳƷһӼûУҲ㡣
ͷŸƣˣһ͹ȶˡǴóԵĵطͷͷģζ
ڲûǵÿϽˡһƶ⣬Ͷͷѭѭա
٣ֳü׼ءͷһȻԭͺͺð׵
һȽƣ϶һˣջ
˵˵ЦЦƺȵҲʹ죬һٽĴͰʣһˣ⻹һľͰѾơǹֵûȥֱӺȵҺ֪֪֮ˣ϶Ҫ࣬ԷʱǿǾ˯ˡ
ҲȵеɢţོŻصңӵϾʹࡣȷʵˣƱѡ⣬ԽѬѬȻ
ڶ糿ճ𴲣ųܲ˳㿴ǹŪЩҲѾҲںܣ壬㡣
һһ£г㣬ˡ˵궵˸ȦܻһȻֿʼɱ
һܵ¹üһ٣ֻȱʵҰǣһĿͣûһݾ
⼸һﶼȦմˡ̾Ϣһ԰طʵڲҰ԰
ֻӣƤëɬ󣬶ŵֱ㣬Ҳÿҽǻָһ°
мͷ÷¹ӱӻһֻ¹ݹᾣһֻҰȼڲһߺߡ
棬ⲻ𣬰ǹͷҰ˹ȥ֮󶼱
İɣ⼸Ѿ۪ܶ췽֤Ƕ㹻Ļռ䡣̵˵ţСһڶ԰û׹
һˣķ԰϶Ū߰㶼ġЩ˵϶Ǻ¡
Թ緹ӡǹֻж԰ļԱɽ԰ȻΪɽרְӰʦҶȻҲڶ档
ͷ¹磬ѩϷɳۡȻ⼸ѩСˣƽҲһ߶㹻绬ˡ
һƬףѩϣεۡ¹ҪǳǰӸǱһݡ
ڣɽϵ¹ҲֻҴʱӱԵشԺ޵Ϯӹͦ
״˲ɽʱ򣬿ЩӾʮ۲˵ɶҲҪɱһֻʵ¹ΣӸסһٶֻŲ٣Ҳܲסɱ
ȺԽԽ࣬Ҳ˽׷ֳ׼꿪ϵһ£ܲܺͶ԰ֻ߱
˵ζ԰Ұ棬һֻ¹ȻģĽ»ָһֻ¹ֵʱ򣬾ܽͦⰡ
Ҳͬ⻥ԭҲǻݡ԰Ľɶûе㲻ģϸǹĥĥ󣺡ǰɽҰڽǣ¾͵øɶﵽùɵඡ
ؼ⣬ӵʱ䳤ˣҰڵҰĥƽ֮޷Ӧɽ
ýûٽ費ѡָͷİɣϴˣǰΪԶΪܽߵʱɶɶǹظ֤ȻְԴյǰָ磬ֻ£׼ˡ
תתС飺Ժů͵ʱ˵Ǻúýһ԰ȻĥĥǸǿȥ£һ̫ܳԡ
Уȿֻ֮ɽءС⣬ںǸҲˡ
ӰԵ⣬ɽˣСѾͷһֱ᲻ã³Ѹ˵ö԰Ҫ˵ӣͬ⣬Ҫ˵ݶǸͶûǿӱȽ׽ܡ
һͽӣ֮󣬶԰Щ۾Ͳˣ󣬴ȥֻ԰мôû󡣡
ҲС֣ǻǶ԰ءӺǺɣѣⶫҪˣֳſء
ņ̀ͷһ󣺡ָ磬жǰҲ̫С˰ɣɴ͸ǵˡ
ϵȷʵ٣ϴȥǿ棬ԶȽϻʵĴܶطʧˣԭĹ԰棬ܿЩСһıѾܹĵطǵӰ
תת飺Ҵҵ󣬸ϹǾͲˣסش֮˴Ƿ
ҲĸԸģͺͽ費һȥĶԺҪҲ尡ԳרҵĴڼֵ
ҲҪǹֹ˲øĥߴָ϶ŵġèǼһ۷Ź⣬ˣ硣ߺһСɤӣè͹ԹԴ¡
ӲеۣɽҲ࣬ʮһզ찡
壬׼ˣвݵأ϶ǹ档һԴƱСһҪǰ䶯԰ʱˣЩﶼģСҲ᲻
дǷʱҪһëɲСģ͸زūƵģҲǽ輸£͵һˣҪǰͣӸ᲻ˡ
ۣҰǣ簡ҲҪɴ輸ֻʱ̾׬ˣǹһ
ץץףЩﶼèƵģǷֳĺȨ鰳


702 
ɽʱ򣬳糿ȥЩ֮⣬ﻹһޣŸӣⵣ϶һС󣬸һһġ
ӣЩСһԲ߶԰׼ӣԾŪ
һ߲űⵣһЦ˵üһϰˡСྰñӸɶ
Ժһֻû£ҧӵձñͷһѾླһԲС
ǣҪǲʵͲҪˡԺٻɽӶݺݵвţǵúֻӲ⣬ͺŵӸϽ졣
զûϹأǹֻ֪㡣
è˯أͰѰ¹ǵĺ켸ֻˡˣҶϸ浵ͷ͵ǸඣܵϹˣרкĵĶ԰զˡ
ǹֺٺָģǲȱ£Ҫ׬ǮͨҪ˻ȥǵƱҲǼඡ
ӵͷ⻹࣬ǼֻҰϡڱĵطȴèϡ١
̵ظһ»һֻģָǣҰǴɽࡣ
°ûƽǺʱԼˣ߷ţɽϵŻԽԽࡣˣ氡ɶʱżͼƤתת׺ȥ˵˵ţ䲻硣
ð滶һǵͷҰҲźߺ
ϼѩصʱһڻص¹ѡ˼ֻ÷¹¹ֻ¹Ҳֱӱ쵽ϣ󿨳װҹ뿪ɽ͡
ӰǹдĽװسܿ۽ˣٺ٣ǰԹϴǹ֣һҪЩǴӰǴɽȥģʱЩСҪǿŲ񫣬͸ɽˡ
һС첲ҾͰǽӻ
߰ɣҲؼңһ£ЧҪһʱ򻹶ͦʵԺְǵ԰ݼ٣ٺ١ְһȻߡ
һЦ壬ñϺüޡ
û£͸졣Ӵֵ˵š
ڶԹ緹ͲӣҪȥ׺Ҳͷ¶ˣȻǰԴλع֮˵Ƥżĺӵֳɫȥһˡ
ҶϿһٶأһգ۵Ĺ͵ˡڳ·涼̵ˮ壬ȿɽǸӿݣʧ޵ĵ·Ҫǿܶࡣ
·һط÷չһ澵ӣӿеȣҶ߶Ѿͷͷϰ˵˵ܲܰǱߵĹ·Ҳޣɽׯˣģ·ϿӿӰҲס
壬Ը˵ɣ˵ʹҶһЦȻֻøӡ
ӿͼС۾Ȼʼ绰ҶҪˣɩӵ͹ɣ
绰ǱߵҶʡͷӲ룬Ҳ˼䣬Ӿˡ֣壬ҲƤʱ򰡣ô˼˵أ
ٺ٣Ҷһ·ߵգȻ·硣ЦǺǵ˵ţһıģ
ƲƲ죬ȻԱߵĻ嶼ƻ
ΪҪȥ׺ǺЩҲĺҲͰšһڳϣз۾еүүͷ
˵͵żԶͿ·һżֳػӭ
ӵͷ˼֯ñǻ簡
ٺ٣˼ǿɽ͸ŷǮطߵɽˡҶҲԸɿɽ͵һԱ
Щ꣬żﻹǼƤÿṩɽ͵ʽмʮȷʵеɵļơ
ӽ壬ֵߴŲٶС¥ƽҲãǽ涼Ŵש滹һЩµͼǽ
ͦ߶һ䣬Ҳӿһֳɾ͸УϾһͷ
ڹŴίӵС¥ǰͣ³һŻȻԱ˾һǡ棬ôܣ
žһ
аءӷѾشӳЦǺǵŶʮˡ
ӡеĿɿڴðŻعһʹһ´ȣϽҴ峤ȥ
˵ŻžίԺܣӭϴ峤Ŵѯʣ˭˵ˣ
ǻء
ðǻˣզϽأŴԹһ䣬ܳίĴԺȻ
ץץףٺ٣湻׵ģҺðйȨ֤
ָ磬棬զһûأŴͰ͵ʵ
һָڶǺɣ鵤ҩˣ
Ŵ˼ĭкɰ
һˣ֪ٿЦˣóСŴһ顣ŴŴתΪϲָ磬̫ˣϽݣ߹ġ
ȿ׺ɡ˵ļ
ɣŴֵߵߵǰ·ԸˣϽԤȥ
˴ֻһķΧȦ˿Χռغܹ㣬ֻɫӰڵ׷
װס̺һɤӣǼֻ׺ܹſΧ˷ֱܵС
ǰװǡ΢еʧСִΧķ϶ȥмֻ׺š⼸һȻûɣСꡣ
ֳܳˣŴ򿪣һȴܽȥȻֱǱ߱ȥһƣҲںʹܣǼֻСҲֵߵߵظСѾͷ
ûһôҲЦǺǵؽ̲סŻһ䣬󣬾Ųӽ겻Ұǣûϲһʱٽл
һӴ湰ȻӰһһֻѩ׵ĺڻ档
һȵĻȻֻǰ̧𣬺ҲϸߣëĴβһɨһɨƺһ㡣
ͣˣ׺ŰԴһʹ䣬һʮǵģ
װףҵĺðװסҲܵҲغһ׺һȻ̴ڹֻǰצ𣬴ϣͷ
˼Ҿñط꣬СѾͷϹɶҲһ顣
װ׻İ׺Ƕˣװ׻ʱ䳤ŴҲɸпͰ׺֮¶ҲȺġ
ҪؾͰѰװ״ȥɡӿͰװôǣҲ̽Ƿֿˣ棬ȻֳϻǹĸģƺǰĻͰװغһ
ЩʱҲ޷ϵģΪе㡣


703 Ұζ
治ﶼůȰһǿںιһȦ̲ס̾ڣһջ¯ءʵҪǴϲ
ȷʵɹ㣬ҲȥֻеζĻҲ󣬿ʱֻ䣬ͺӶϲڻ
棬רƸһλ߼ҽķߡֺͼƹһ飬ӸоѾִ߱ĹģԸִַʽӪ֪˶ٱ
ûȡƤĵطӿŻͰ׺棬Ŵʵ
ǶǰѺֱ˵׳רаȥƤġٺ٣ָҲ֪Ը⣬᲻ְŴӣҲ˵ʵڻ
ӵͷʵ⼸Чզ
Ŵˣ꣬ƤݷУƤļ۸ҲԽԽߣǵİ׺һŶ򣬶һӦ󡣡
ΪΪʳΪƤɥ߶һȻŴԹ߳ȥߺһһش塣
׺ȻҲ棬˷ܾ֮ҲԳ̬ſӶֹ壬Ȼȥ֮󣬰Ѱװ׷ŵǺЩӰɣ
ӳһŴһصίᣬ˶׼ˣȻʢѼⶼУƺθڲã뷹ƶûȡ
¿ߣŴĳ˵ҪȥƤѻͰ׺ŪϳȻ뿪ż
Ӳôû§ϯҶЦʵ
֪ﲻҲһҪǾͱȥƤˣǻؼҰɡں棬ǻұǰ׺ǵԹϣһ̾һ
ǶզˣҶϲԣое֣廹㣬һɶɵİ
ȥˣ˾ǽӰ׺ؼҰɡҲһ˼涼뵽ЩˣȻʧ
һСݣ³ٳԵ㡣ӿ·һСӣžƻӣǰѾͣ˼Сγ̾͸оƤеûš
ðҲûԱҲǻһСһӲһģϬ
ѳͣſڣлڳ˯Ȼͱı˳̧ͷһֻӡż֡Ұζݡ
ץץףȻһۣһͷ߽ݡ
ڣŨŨ˼±ӣҰζ
һұŮԱӭһʳͣˣҰζһӦȫ
һֵۣ˵ɶʵģƼƼ
ҪơȻðһ䣬һ˵һգգۡ
СôҲ԰ǡҶеƣڳˣһ˵ƾеӦ
̫ˣպûһֻǮе󡣡ԱһЦܳƵǮˡ
һư֪ģڴɽŪİɣ
ǰƻǺƣܻǹܵģһȻЦǺǵʵ
ԲˡԱҲһһĴƣĥλ϶ûٳơ
ܵһ£ֵߵߵܻʦ˵ˣǰƣҪԵöһᣬⶫӹȽϷ¡
֪ƺòðŪٵĺŪǡʼ׻
ģǽ붬ǰսɽģ·ݣһʺʱ򡣡
ɽĸɽɽǷɽ϶ǱģŪǡ¶м֮ɫ
ԱҲᣬеᣬһҪǳԲͱװүͷڵȡƵʱҶŵģ
Ҳˣ˭б¸ɽԣ˵ɽϻӶУѵǻ׬ǮҪˣ
ԱмλˣһĥߴӣһŽС̲סվ磬ǶǴԶģΪ˳ҰζİɣĶԵصʵҶüˡ
ӿͼС۾Ѳ˵ɣȵ㼸
ӹ˵һƣ滹湻ḻɽҰã¹ɶСӴͷβһ飬Ѳ˵һӣЩܶ඼ǱҪǵľӪ֤
ԱֱָӣǸɶԵģܵûͦԸϽˣϹ󹤷򡣡
ҪǿСѾͷԱΪĳִ鷳ء
߲ͳֻһ벦ȥ鷳һ˰ɣһרžӪҰĲ͹ݣأǹ顣
ҲġŮԱ׹ߺһɤӣ̾ͳСü۵£˭ɪ
ЦָԸıӣһģ
СӴŭֱӾͳӵ죬ȭҡֻͨǸſڵϣȻ֪ôֵġ
úãҶϸϽ࣡ҲһֱţһΨ²ҵļơ
ҶϺݣȡ滹ѻҲվſֵ˵һֻ꣬ǸҲգ
ϳߺһҪͿֳϵΧȹĴʦŲ˵ڣСӣҰڣ֣
ӵĿһҪͨܣȻվڴ֡
ȥĻţͼͥŲһʦȥëĴβһҡʦȻԵ֫鴤˳衣
꾫ŮԱŵôһ֨һ굽ӵ¡
Ǻ꾫ءҶͿ˳ˣڵϣһд
һס棬̿ʼָӣݣܷһҶϣǽͲֿ࣡
İɡſһվ˫ֲԱݵĻһ򵱹أĪ
ҶϳǶŵÿվҶһͨģȻʣװҰζĲֿģ
һֶճŰĸŮһָһŰ߿һ䷿ӣźüݣϻм⣬һֻûƤ÷¹
ӵģ治СһǴɽضѶˣСӵɵԲǿɽ͵ˣƽʱ᲻øҰɶģҪ˹ֳ
һȦصǰݣɤӺǸŮԱ˭ǹ˵ܸ㵽ôҰζȻǾɽģĻ
һӸɷƵģŮԱսս˵ǰϰԸģûϵ
ϰأ
ʱҲˡ
ӺһȻ˰һʦǳʵϣѾչΧйעҰζܵĶ
һᣬһԶɱһ¾ͷ֣Ϻһͷ÷¹滹ֻټ
ڵһվӶݺݵغһˣһֱʹ죬صúú


704 ۴
վҰζſڣǼֵʳҲΡҲûɶɫ˸壬Ҫû˳ԣҰζҲ͹ˡ
ԶԽԽϳĴŴƤñӣëڵסҲ˲͹ſھ£ŲˣŻΪͦأ˦Խ
Ȼ䣬ſǸִӰŵһæתͷԶ񱼶ȥ
Сӣܣȿ죬ǰȿ죡ӰҪ׷Ҷ£壬ҵĳӿ죬Ͻϳ
棬غáһȻܿ죬Сγ͸֮һȥ
Ҷ˵ûȷʵܵÿ죬ǰ֮ľѸСƤñӵһƴ²Ͻ¹·СȫǺѩӣγȥˡ
³ʼ񱼣һһ﷢ݣôӣӸܣ
ٶȻ治ǴģԽ׷Խ˱ӶˣǾԽԽС
һϵ÷¹ɶĶٶȶʱֿ˲١ֻӵѣ˦
ⳡѩ׷ٽ˶ʮӣӻûƵģٶ˿ǰƥȴܲˣһһֱſѩϡ
ԶҶϴΪӽкãǼֵģҲ̾ʵڱ̬
ϵǸһҲֻÿԸˣطŲæŻŲҪһɵСӡ
׷ֽʮӣǰʵܲˣͨһ¹ѩϣؿھ͸Ƶġ
զˡܵһʮ׵ĵطͣҪǰû´ĻӦǰ˰ɣҪȻҲܴԶѾӡתͷ®ɽĿ
ӸղѾˣ϶ˣҿӰҲ졣
˻ȻתҲһ㶣㡪
ǰһ죬ֱӵؿڡֻע˵࣬ûﻹ죬ߣѾܡ
ƾűܣԱһֻüһʹȥβͻͻ
˸ӵģ㻹ǻֶӣȻԵĽйˣðǰˣȻǿǻֶеһԱǺ󲹳ȥģ£뿪ɽ͵ʱһ꣬λ֮еӡ
壬ưġ״Ъ˹Ȼϵֿʼ䡣
һ׼Ѹ㣬ﻹϵܳȭͷСʯͷлܿ죬һʯͷͻµԴһһԣֱ˵ѩϡ
СӣĶӰ֣ȻߡҲˣɽͲһ飬ྐྵӻгأԺ˼빤ܷɡ
壬ҶϿϲŵôղľԶ̫
û£ôСֵġӰȻҲȥŸоѵ˿ԽԽۡ
ҶæҵذѽγϿȥݴһ£壬˻ץ
죬¶ȴǿЦ˿ڵʹɶ£ؼǽʹİ
صҰζſڣԶҲХӼͬʱ³һۣɫһݣָ磬
Ǽһҷϰ壬ҲǰǴ廤ֶӵĳԱʯͷˡҧ˵һ䣬ȻϽݡ
ԸץˣȻӽݣָ磬ϽҽԺɣͦ
û¡ϣСԹϣСһ￴ˣȦһת
ҧҧ͵ץסβһΣȻݺˤڵϡͬʱ˿ϿʼðѪܿͰ·ʪһƬ
óƿϰҩȥܿͰѪֹסųһ벻һôصˣȻԸ
ָ磬һỹһȥҽԺһ˿ڣøȾҲһŭɫҰζݵļ˶ѺȻѳҰζҲΪ֤ݴߡ
ȵһᣬҲָ˾񣬿ҲˣʹչȥغΪҪʰˣһϣˤ˸ס
һڣСӣ˭һ£˵
壬˰ɣǰϣ˵Ұζ׬Ǯ˶֪ط鰳Ѳߡˣ޿ġ
ˣӵһۣȻкϳھȥسǡ
ҽԺϴ˿ڡĺӵʱƾһѪ֮£Ӳק˿ƻøҪӴƿһӲǲɣٺ٣ӹǽʵأóҩȥŪóԵ̲һ¾ͳɡ
ڴҡͷ̾У뿪ҽԺؼҡ
壬𣿡Сӵĺס
ŤͷСһۣǺúӣӡ
ţҪһ¸ҡСһҧ촽ʹͷ
һţﶼһߵʱúõģ첲զأһʣ죬Ѿ˵һ飬ҶԱ߲䣬ӵһ仰˵ˡ
»ǿɺޣȥϵһͷֵ۾Ⱦߡ
æסôˣƢܲС㰡Ҳ֪¡ץȥҪмˣӦܸͺܱߴһܺõĽѵԺˡ
˵꣬ͺһˣ˵ˣǰ̽ġ˵µ£ﶼ߲ѡ
ҩӲ鿴һӵƣؼ˼ҩдӸӰˣѪĺҩȴƿǿ
æˣɢȥҲ˯ڿϣ̲סߺڴǰһֱҧ֡
ֽѶͷϵĺ֪Өϣ硪
ֻ̧ø첲ӵȻ۽ǲ£С񲻿ޣﻹǵıأƤû¡
ӵͷ΢Ц۾Ứ˵磬ԺһҪСģɶ¶ֵģġ
ģһС˿ھͲˡЦ˵ţ̧ԴӵĶƤǣ˿ڣֱð亹ֻ׽ǰӲŲȥ
ڶо˿ںöˣһĻָȽǿҩӵЩҩҲȷʵȻдӵԭھϸĪİο
Χת˼ȦֱУƺҲ֪ˣԲûճܲ
ʱִӲַƳӾŴǼƣҪˤӡ
֣ͣ˺ţ۴㿴զģǳðܴˡ
еĪҪǰպȻǰðָͷؿڣ֮ܳΣ㿴ྲྀԣ崷ءܴ˿𰡡


705 б
ӵ˺˲ʱ򣬴Ҳ뵹ʱһ㶼ǴС쿪ʼ㡣
Ȼˮƽˣ겻ǰͷΪũʱڣеܣȻҪҵӣΥְ춡һãҲ֡
ѾͣЩˣһͷ֯ҲߡǽΪӵĻع飬ɽòְ
ͷɶľ򣬲ľԸְ֣ëëͱǳʵƺҵǰӰӡ
εҲУŴ֡ٽ꣬Ϊ˼Ҷûؼҹ꣬϶ӣ˵ũ֡
ˣһЩרž͸ϹʱΣɽ͵ο޼
ӺҶݺٿһ飬һ֮󣬶ԭ򣺾Щ׻ֵָĹһꡣ
ڶʮ죬Ʒɽͳϰزپҵ˴ǡ
ЩοСʱ򶼳Թ˿˿Ĵǣǻ治֪զģԶһһȥ֡ˣ㰡С꣬ѼĴͳҲָඣˮƽˣӦøлү
ŴʳĴǣӸҸаСǿӰͣЩοͣҲԸʱСճͷˡÿһһǽָźɶġ
˶֡һȦصңһԺͱסһѴԹӴյʹš
Զš򡪡ӶĴͷܲܣһͷϵĵ̫Ҫʹһ̾Ѫ
ӣƤͷָӶӡ
Ҫһԣϰʮͷܳڣʮ껻û׼ƤҲûҲܻµġӵȻҲˣ˳ֻһضǣһŻϲϲһ߳ȥˡΪĿͷ̫ӲҪˣȽơ
ͷֺǺǵҲں˵öŵ㣬һ
һһ⳪תأܽһˣʮ̼꣬ǴҲǻֶµϵ
Ӱ꣬ʣ°ӣֶӻզӵĸ첲Ĩġ
ץץףⶼˣ꣬ҪֳзԺİֳ飬ô𡣡
һһͷ°֪ǣǡ
İɣ²ûɶϵй˾ڣܽǺ硣ְο䣬ģ̯£ȷʵͦģ벻ɶġ
ҲҪ仰֮ҲͰģСӣͦõģԴϴ齫֮ǮˣͿʼа
һɸֵļƣǰǰС۾齫͸СƲ𣬿˽ǵɶӮ
ɴ۾ӰС˿˶һˣ齫ЩСǮһӣǶʮģ
죺ɾǶĲ˰ССȥ֣ǾǶĲʮǮ齫һ͵мӮǰƾŶ
Դӽ붬֮󣬴Ҳвû´齫ģʱײˣﶼ˿ӣΪﶼͷأ˼Ҷˣһ˿ʮǮء
ɷɱɱˣôɳզأ߶һ䡣
궼ץüأһǰץͲˣ˭֪զģͲܣŴƬˣӣ֧Ŀɵץץ°亦ԶˣǮʹ
ЩǶǮˣΪ˸õĽͨҷģˣǮҲôˣԶĲ֮ʢ
ҪСС֣͵ĥʱˣҪˣ˽ǣǾ׳ˡ£һõӡ
ˣվڵԺĥһ£ŽݣС񰡣ȸǮǴ齫ȥ
ӱ˵ˣ磬齫ô࣬˵ˣҲû
ҪɱɱĶĲ硪Ц˵
ӣҪ˵Ǵһ֣Ǵ齫ɶĹƾͲˣǮ׼ƶզģٺ٣֧黹зƶ񡣡ͷԱ߸ѡ
ϵһİɣţܲװӰһͷĲϡ
ŶףҪץİߣҸȥͷҲСӣϲ֣ӹӵݹ飬һӳš
ƾְӿӴ¹סʡ
ץץףָ磬㻹֪զģԴǻرץ֮󣬾Ҳˣˡ
ãҲšӰѶҲңӼҿһ齫֡
ϵĸ֮⣬мֵģ̾ġأź߹һ㶣һƣϻǸЦģŷģָ磬ѡ
˵ָ˽ܣǰǴ֧顪
λ׺Ȼǿɽ͵ģվӵͷȺظ֣ӭӭӭɽ͵ľ÷չס
ҲˣΪӿЦء֪ɽʹǮ춼棬ǰӮȥ
ӴŶһզᣬء
ǾǶ齫ңġһ߸ӵˮһ߸
ģӲŲæơ
ʮǮܵġ
֣ͷݹǮһ۹һ£ȻһЦǺǵ˵֧鰡˴ֽԱҪǾ㣬ʮİɣҲ䡣
ɣӰɫץӰ⿪ʼׯ
ԱǼֵҲѡһ˰ϣӮ˫ݣһû˰ǻͷƶӺͷ°
ȫҡͷͷôͲںǮҪֵģǳײġ
壬Ұ㡪ܽһСˣ棬մӳԺŤϻĭˮء
ãүְϣһѣһѡСԹϣȻͿʼץƣֻͲ̧ƣԸǰһȫţȻӳһŰ
¼ץһţĺдȥӺһȻǰŶ淭ţٺ٣ˡ
ﲻһ㶣ļٵİ
תȦɫȻֱӷһŰӼˣָ磬ܸ˿֮Ȩ򱦡
Ӻٺû£ˣб˵ȫȻǼа򣬱бûء
ˢһ£ĺˣһѾͽ§ȥ鰡
Ǯţͷ֣ͷֺǺǵǮһƣüһǮӶ׼ɣ
Ӱѵطø棬СһҲģϣǸ̫ƣֻվ񵯲һɫӵȥﻹ˵أ壬ûбȱбİ


706 
СҪӡҲУץץӣɶû
ҲƮģƮ붼ǿӣӮ128ӣǧѷꡣڳӶˣղŰָϾͺඣһɵС˯׳
ҾͺˣգգۣȻʼץơûӣֻðƶһһſﻹأ壬Mɶѽ
ǰûãȥɡֺǺǵ˵
¼ץһƣҲһҲʹȥ齫ϼҳ¼ңͷһѾͽģҲСġ
溰һ̴ȥһźС
ֿʼðˣаŰϰһ
¼һУĥ˰ûҴ򣬵صĸޣܴȥһǺ־ץˡ
սսԴһƣ˭ûţֵֻƿһСȻһƣˣ
һƣкСԵʣµҲȫǿӣǱƮֿ죺廹Ǯ
˶εվ𣬰ѿ涵һ飺Ǯˡ
жٽ٣ǻøϳءӰϵǮһȫŸװһװߣһҡ
˵ߣһת˺üӣ϶ƾˣȫһɨ⡣
´ɶ춯ˣӳɶ
һңΧһˣΪԷأϸһƣÿﶼƣĿء
ǺǣҲѡǰ𻨣࣬һط¡
ðӽզô¡߸˻֪ӸղŵĴɨֺǺǵкš
ǺǣͷеǮӰѿҪ˵һţֵ˵
ôǮָ磬һӮɲˣ
ģҪӮˣҲޱӡù˿ƣϴ£ƣûɣ
ϼҸ֮Ӱʣµһŵϣǹƽ㣬Ըץʡŵ
滹ˣȻͬ⣬ַץơƵ֣ű˺ֵģһ죬߬ơ
ֻӲƣƲſϣЦǺǵŴ
¼ҿʼһ߸ˣÿ˿֮󣬶ʮǮֵˣҲֱóһһٵӵ棺һỹÿأɴŰɡ
໥ƣȻһͷûóһǮ۷ӵӣ͸ֽƬƵġ
氡˭ҲȥһһǮѾһѡ
еҰҪˡһʹ߬Ʋ֡ܿ죬ͦסҲǮʣĸ˭Ҳ֡
һᣬ֮⣬˵ֽ𶼹ˣһ˴Ӷͳһۣ8Ѻϡ
ӿһԹӺҲ͵ͷɣţѺɶС
Ӹ磬һˣ߰ϱǮ򲻹жٶŽ첱Ӵֵš
Ǹͳɣ˺ܲзеصġӲ´
ǼҲˣʼһֲ˺üǧȥһͦסˣˤϣҪûаƴ󣬽˵˵˭Ǯզģ
һƣ10һĽСӡһϵУA210Ѿܴˡ
ԱһҲˤϣлɶJû֨ء
ǰҲҪˡһ˰ʺҲϣһƬQҲ̫˰ɣ
ӿΨһʣµˣǸˣ˵զɣ
滹ʣһģˣǱȱȴСզǸվ۱ʹˤһ¡
ɣưɡں
˰ȻKǵڶˣA
ĿⶼעӵֺֻϣֻƵĽҿһźAﶼһƿһźAһȸղŻ졣
ֱһŷƬAأһûУȫɵˣֻм˴صĴ
ٺ٣ǮǰˡץϵһǮȥ
߳ȥˣֻʣǮļλǴ۵Сۣһҡ
һᣬʹӵĺȫ˶עϵԺᣬһҪ
ǮඡСǶΪ˾Ŀû㣬ԴķֺǮûء
ذ˳ɻҪǮСʱӮʮ򡣡һֱ͸߳ӣѾµӵͼ
ǮǼˣҲ̽ͷ̽ԵĴպԺǶǮеԩ
˶ˣӰѿŵϻһȫǮԪľӶ࣬һۡ
ҪǮСǶˣⱲģ˵÷Ǯû
ɤӣǺǣЩǮǰղӮģһСʱӮʮࡣøɰɶɣǮ죬Ժ˭ҪˣǮǧкһ
Ⱥըˣѯզ£м˼ҾͰӴɨ˵ˣôһ죺üһɶ
ǾһأԺڿɽʹ齫˿ɶģһǮһӣ˭ҪΥ棬ίͰ͵ɳȥЩǮͲ֪ߵغˣԽԽ׬Ǯת۾ʹˮƯ㻹ЩҲʮ鰡ǲǰǰüν׵ʱӶԺȥˡ
Խ˵Խһӣһ£ɢܣǮȫڵϡ
Ǯˣܵɪβ̤̤ͣʵʵظɵ£Щȥż˼ҴٶС¥ڵϱֽϿ˼һû˼ҹǽɶӣôĿⲻµģӵɤԽԽȺ֮в˶Դ
ǻֶӵŴ£꣬ǲΪ齫ˣȻʼĥа𣬺ȾԽȹϵԽˣǮԽˣԽղǰƣǼǲѺѺضӵĶˣ
ָǰ漸ǮʣǼ۾޲
ӽǿɽͽֹĲ˭ҪǷˣӹ˾ҪǮûطǾˣҲгԲϲѧأ
С۾ðǼŻǯ}ˣﶼǵһοһշƵӣҪ淢Ĵջˣ
￴˼ҶӣмԣٿүүүΪ׵Щ˼ң˼ôģֽӣء
һֽ˵˶ɢ˰ɣǮ£ԸǮûȥǼλԺҪǴֻӭҪˣǮְǶɳȥ
ȺɢȥӳԶЦǺǵӣȻ˵УС̬ͦȣץúðǿɽͽӣǷˡ
ǮˣӵԸؼңһݣͷЦǺǵסĸ첲ߣǼͷȥһëǮһӵģ
ҪԹϱĵˡЦ˵
ͷԸġͷ˵߰ɣǳǧַ̰̽ǼϼһԺҲֽǡ


707 
Ӿδ֧һǶƶĲ֮磬ȡԲɹûӣ˭Ҫǲ͸ɽ͵ĶʣһӿɱԹˡ
ʵ齫˿ƣӶССŲһ£㻻ƾܴɱķֳǧַֻһңһҡ
ӣɶʱҪȱǮˣ͵ŻǸʲô˹䵴һȦ¡ӣ˵ľ仰
ٺ٣Ǯû˼ǿԸѪ׬ǮŲ̹ӵÿϵڱ²ɡҪȱǮһȦȰŲˡ
һξ͵¶ʮˣճ緹в˼źֽﵽӼңԭдġ
һʼֺǺд˼ңԽԽ࣬ݵضˣӲе㷢䲮Ҳʰæˣ
Ķֶһһãдôѿϲءһֽ߲һ߶
СѾͷҼҵĶɶָĽָдĶҵ׼ҡţϴڶĳɨ֮󣬾Ӯ˽ָƣҪմմ⡣
ðӲӣ˭ȱ񲻣ʡ
һЦӼдȥƷɽǮҲ֣ͦһο̹ǮءֻƷɽ˵磬Ҳô壬һǮɣе̾Ϊֹ
˼湦ʵɣҪżǻġ
½½ģɽ˲ˣؼҹƵģҶźˣѾѾһҲˣַǸҶʡľˣҲ˼˳Ļؼҡ
һ¸ˣҼһŵƽʣԺŹ죬ϲʵ˸е˼ҵϻ˲ٲʵƣ뵱龰Ƿ츲ذ
ִĶˣϹŶҲܶûµʱ򣬸ССùͷƿӣѵըһľͷ飬˿ľм䶤һСӣŲ
һʮȻָСӡ˼ȫƲƲ죺˭ϡڶǵӵƣַֺÿ
ŪûУֻðЩƿƿ޹͸ëëǣÿһһֻˣŵ԰ڣһȦȫˡ
ڻֺ֣Уӭ˴ꡣһæճǮ̵վſϣ壬ְ裬ǿҳ˰ɣ
һѸ߱죺˽һףüŬȡձ
滶һ§һ鲱ҲЦǺǵСѾͷҪ֪治ӲУһֱǴȽϹע⡣
ӿ棬СŴɵЦںˣɶź
æˣæȥҰ˳Ϊ̫࣬üҺһ꣬Ծͽط׼ҹ
Ų˵ӣϹأһˣԸԸģȻŵһԣڿʼ
ˮƽˣﲻںԺȣؼҪգӵȻøӪ
ࡢȻְ˽ſʼæ͵ﵽӵĴԺѾװҲΪ˰ü̡ǮͼֺǣԵһվڴﰤҰ꣬һա
һվȻЩο͵ʱͥȴŤһӣվˡ
棬СϴĺӾб쵼Ĺܴ˿˵ӣǿɽ͵СӣҲû
ѸּðĺӣȻڶŤƨɣЦ
Ҵ͡װģߺһȻӹһ̣֮󣬲𿪼зָĳһ¡
ˣͷҲպӸǰëСצҪ̡һﲻѧãҲѧ̣һ񫣬һ첻ͱϹġ
תһңȶһ̣ͨȻŤһҼӣһСĿͳɣȻÿ˷һǣҲ㲻졢ˡ
ת˼ȦëëǵĶﶼˣֻθڴжͳԣ֪֣Ծ͸űƨɺ
֪ӼңŤһȻӻߺأҴ͡
Цش̷߳ˮӳɤӺҴÿһ顪
壬ǮС쵽ǰ
ǰǰС۾Ը˲㡪
ֺһС죬м仹ôͳŵӺԺҲŤһȦ㣬ɢԸҳҹӼϿ棬ųǱǣұëëǣƺƵصҰ˳ֻͰ׺ڵԺţҲǿݣҹҪԸԲ
Χߺһ֮󣬹ϱǾͿʼ϶˲ˣ׵˳һһæҡÿһˣӶŲ˵ӱ滹мӹߵ֣ò֡
ˣҲŶƱȰ׻䣬ǵԲôˣǰ˶룬ٵߣҲڸе̥аǵףкѡﻶһãϲӭ´ݸ飬֮ף󡪡
ԲһӣȻ˶ˣҶʡһƣҪƪۣæѡ
ץץףǧһ仰Ը궼нգɡ
ﻩƣȻ󶼶Ʊа׾ƵģҲйƵģơϵģɶǸˡ
һһ䣬ףƵһһλ̫үյף࣬ϣǽ٣ξǴӣҲףֻӰæɶҲûţһȾƣЦظɺȲ
СʱžɢҲˣżˣλεջصңһСӾͶꡣ֪嵱󷽣ѹǮ顣ʱǮܶ200Ǯá
͸׼ˣӵĴӺȵúˣκӶקһոµƱӡ
ģС̽ʧ֮
ӵͷϳ򣺡ٺ٣ôˣǺŪëëǵġ˵꣬קոµĺһš
תΪϲֺǺͷȻֶֺǺǵسȺˡ
һﻹʣǮأɨһۣѾѾҶϡӨӨǼҲСϽѹǮ
Ѿͷе㲻ԸѾѾ˵壬ڿűǻء
ٺ٣ǾͲÿͷֱǮҲÿ˷ţ󻹸ַţŪַһࡣ
ǰɼС۾ϼλ̫үݣŶͷ϶ܻǧ˰ٵġ
˵꣬ëëü۵شպæѴƱȻͳģǰĿڴװ
ϳɾëëǾʶǮĴСһٿĻֳܷģǲ
ŪûУֻҲҲҲͣӸóһģһʱ̣岻֪һʮ
ưϵңȻͷһԽ˼֮ڵϣīζ̫塣
ܼӰӰǮӵϼ©˺üҪѵ䣬ݴͷĺզͷأѹǮҪͶˣ
зأҲ˲ˣֵߵߵܡͷڿϣſڵϣˣÿ˿ͷ
վӹѹǮɵˣİëëǶǵһ


708 
֡ЦЦУ¾ͳȥˣһ棬ջԸһ߶ææˣҲüʡ
£ѩڣæµļȻҲ͵ˣ޽ɽׯ԰
ӵĽӴһ绰˵ѾһרŸ㸴Ź̵Ķ飬Ͼ͹
Űģץʱ䰡˼Һ㷢ɽׯǱѾʼˣǿɲں档Ҫ˼ҽȣȻȿҵ϶Ҫһֿ
һ죬ڴί칫أĴڣҪȥըͷ˧Ӵָ磬ȥϱӴ󿨳
ð϶ǶСˣٶȻ졣Ҳ˲ˣһӣ͸ܳȥ
ֻϳһŴ󿨳һֱŵҰ˳Ӷƣ߶ǹ̶ӰɣզŲţأ
̶ֱӰѻʳ£ƶﶼǻרųţ⡣ҲϹ
ǵĲԭӥˣۼ⣬չŵ´ӳ֪ǶǵĹ̶ӣǲչŵµİǨĳȵˡ
壬ˡչŵʩȻһʮӣϴɹۣͮͮСϡͲչŵСʱмơ
ǵӥСӥӴϲӿ϶ǲչŵµĶӡ
Сͼүү񡣡չŵһߵͷһ߸Ǹ˵
ӣȻ죬չŵ˵֣仹ûأ
ӹЦᣬСӣ㰢Сʱ򴳵ȥɣǱŹܵСȥ
ͼһСɹŵȻǱ߷ɱȥչŵһסǸǰָ˵ıСͷࡣ
ģǲǿԺˤӡСͼһ˷ܡ
ӵͷɣְСʱˤȥ԰ɣ񣬰ձ֣ùб塣
СͼɱȥӺͲչŵһЦӣҲͿϣر׽˸ˡ
壬һ˼ңʮˣƣɹŰճţ򶼴ˡչŵ¿׼ú֣ܳӻ֣󱿹죬Ȼǰ˺ҧҲη塣
ðطѡţͲ̫࣬Ĳݳûǲԭô󰡡ҲͦЩֵܰ¾ʹ졣
½½ʮ񣬲ɰһҲڡǰӵ̫ˣɣɽϣһֻ׻أ
е˼ǰɫָǰ׻˼ɹӵܶ඼
ɰһҲ˾񣺡˵ɶҲÿ۽硣
ԣͷ׻ɱϼؽɽʱ򣬷һֻİ׻ԲŻɰЦ
˵䣬Ѿ˼ʮСӣжȰճжӵһȻĶŵճ棬ǣ׳ţ˶ָȮţ򣬺ܿװ
ϵ壬̲ס̾һȻץץԴСӥûѡõطأ
壬Ϳˣ¹棬СӣţˮȽϷ㣬ļɽ£͹ˡչŵ׼ϴʱ򣬾ѾѡϢءɹҪ󲻸ߣֻҪˮݷïͳɡ
һӸ첲ǾˣȰѼҰȻٺȾơ֪ǿ϶Ҫ˲ٺóԵء
ǸճһתӱнʣĶӾ֯š
Ǽֻɹʮͣʼ˶ЩɰҪߺȣȴܹȥǼֻҸǶɹ͹ԹԸƨɺ棬βҡǽһʵ˲ɲпһｵһﰡ
˴ӣһɽͣչŵߺһˡ
˵ְ꣬˽ŰɹŰӳжһСʱ׵ɹŰʹЩţҲ˿ܣԸɽϿʳݲݣϰֻǨ΢Զһ㡣
淽㰡ﶼϡ棬̲סɹŰ˶ˣȻзɻģżӣСͷɶģӾæߺţдע⡣
ʵϣɹͺӾӽܶҲڽסɹŰɹˣֻǼٵһˡ
ɹ帾Ů˻¯ȻͿʼ̲裬мɹ庺קֻ򣬵ɱ
˵õ𣬽쵽ԡһƣ֪Ҫɹķʽ͡
չŵĶͷ壬ɹŰȻҪ
ץץףٺ٣ɲడܲסôɱ
ҪҪһҪЩֻ¼ɱˡţƷҪôӲԭ˹ڵ·ãʱҲ͵ˡչŵ¾Ӫ⾭Ȼ졣
ãǾͲˡӱʵڣֵ֪ܱʵڣҲͲٽ顣
ʱ򣬲ԶȻһȲֻСͼˤءСһȻ̫Сұզ˵Ҳˤ˶ʮ꣬鲻˵ḻһʱ侹Ȼֲ¡
ˤӡɹжգǴСĥͣûаͼǹɳ徢Ǳ˲ڵϡ
ܹȥһҰӣʾοʵһ㣬ʤ۹ܣŲںӮء
ͼһڵɹŲʤ赸ͦȻ;һȻ˵ڲݵϡ
վͷһƣüһԭһͷܣ͸һСɽƵģǰ
ԭֿŲҳӡСͼҧҧһȥɹ˹첻µزµľͷСһ¶ɡ
ǸСʿ֪ͼУʿ˼
СʿĶʵ̫ǿּ¾ͰѰͼˣȻһѹðͼ˵ɶҲȭͷֵĺʹã͸ࡣ
ҺĽ̵£Ҳ֪أûʵûݵǣԲõİͼѹ
ȥקȻקҪԸվġ
ͼ壬ûˤҸˤӣͺ¸ˣߣ㵽¹¹ȥ档濴ͼе䣬ͳ԰ο
һСӴӵŰͼȥչŵҲɸֳ΢ЦƺֻصԸСʱ龰ãѶӴȷѡ
߸ߵ˰һƬɭ֣ɭס¸ҵĶ״ԶһĸͿʮƤ߷ɱǰһ꺺ӣһѳͷϴñǲɽ롣
˵ɨզǽأԭпץץףȻܹȥ


709 
״˵ɹˣҪ򵥴ַţԣǨĲɽˣһƥһǹȫҵʹˡ
滹״ˣæϥ밲˵һǡҲ򳤱ʺƽ˼
˹ȻüЦžͦ¡
ﶼ׷׼֮ЦǺǵ˵磬ҲԸҸطɡѾ˼ľ㣬Ҫסǣ
ɽЦԶѾĴɽһָǶ״ˣȻסɽϵˣǰǵļҡ
ץץףסɽﻹе̫ΣգЩҰզ죬ҪǴɣΥҪǲˡźӱǰ߲ԶһƬ֣ɽȽϽûɶڣǹȥƣ
״ڽǰһԴΪ壬ԭʼһ壬滹ֱ뺷磬Ը⣬ҪΪɽ࣬ӲܽǷſ˴򰡣һûզ
ʢ˥ֻǵָ֮䣬Բҵڴҵ˵ڹȥִ֮䴩ָд
ȥҲ·ңһƬ֣ǵͯӾֵģΪǵˮ̡ĵطԲŪƬİ֣ˮ̡Ϣ
һЩͤͤİɽ˲ϲüң״Ͷ¿һƫסϲеǷΣҲٲƤ
ˣɽȻĳУһ֧ǰܼȻסΣ¡
Ϲ䰡ߺһ޶ԣֻںͱһĸ첲
ಡȥȻƵһһðϣѾ굽棬ֻʣ¼ͻͻ
񿪹һ㣬ȻͿһֵΣԱߵСܣƤëֱ
ˮ̡ɽһȻʮֻԹͳȥ꣬ˮ̡Ұˮ̡Ƥмһࡣһðô࣬Щϲ
ϽѹлӼֱĴȣҲ벻ˮ̡Ȼ˾ˣССֻڰֻϡ
ģԲʮֻ棬Ҳܾˮ̡Ӵܡ괿Ĳ벻ȴΪһȻˮֳ̡ء
ž͸½һˮ̡ˮˣڰϸѼקƵģ׾Цǵˮ͸뺣һ㣬¾εģ̧СԹ
ԹҲܵӱߣźˮ̡ͣڸտˮ滹дıӣˮǱ̹ǣԹûˮ̡ƤëԲˮ
磬ôɰҪǼɶɶǰǿɾͲˡЩˮ̡뻹벻أҪզӶԵеܻ
ɽץץͷϵġغٺټӣǼϲ
ëɵøĸİЩԹȱǽлˡһȻ󿴿ˮЩˮ̡е㵣ǰҡ
աһֻϣɱСͼޣȴǱºüǼƣء
ӴϲϽˮһ£ɶģ
ôˮ̡ԺҪͷˣץͳɡӸϣˮһȦСԹϣ̰סȻϳ
СͼһգңСѾͷˣƣûרҵѵˣ˰
ڰߴһڣˮ̡εߣȻϰëմŵˮ飬һ
ԹǿӴסˣųСһģȫʵʵſڵϡ¿ɲˣɽĶ״̰澪ΪˡΪѱԹֻˣֵ£ɵþ͸Сһ
汻һȺˮ̡ӵţҲպȥٺ٣ǽסɣҸ㲩ƽЩԹúýһ˼νɶץƻ֮׵İŽþ档
ɽҡͷҪԹ𣿡
קһߣ״ֵܽǣ֪Ȱ֮ȻרȦһƬӵԳĶȥȻ˴ԡºݲӣһ⣬ײ
ﶼһҡͷǵ˼棬ûһ
ץץףһƣأǱߵ˼빤һ¾ͨˡ
ͼסһżܿǹǾԽǹġûˣֻԺӦɡ
ɶ˼⿴۲ೳ
ܴ򣬵ڲܴ򡪡ܱԭɶҰڿźðɣҲеǭ¿ļơ
һĥҲˡǶѾƽԭӣƽʱҰӶϡԻ᲻طҲð
ѡ֮ؾͿʼ췿ݣȻǴͳףȻͽԭʼġθ¿ĴӲ࣬Ҳǰľͷ֧ΧһԲ׶ΣöҲӣ込˴ҧϾͳɡ
ΧƤʱûоέӣʱٹƤӴľˣְ˽ţλ˵ָ£ܿͰѿ֧
һĶ״ˣûסԭʼҲ棬ǼΪƤҪɹȹֻԺֱɻέӣͿסˡ
нʮƽ׵ӣǽĻϹأţ겻ϨŻᱣƽ
һ˵ĿˣҲҪȰݻԷʱ򣬶Ҫһ⣬Ǽݻˡ
˯öǵ̣ϸɲݣƤͿˡŵĵطС·ǹλĵطֻе߻Ŀˣſ齡
ӿ״ĵһ£óһƤһĺӣڡ·Ϸмľ̵ӦȻ߸顣
濴ź棬չȥһϸһ̼λǲܽŮ˿ģ
һ֮ĳͻҪɱ˴˵ϰͬģæǰ滹СӣŮˣ˵ˣɲһˡ
˵꣬ſ߶ֹһɫ䣬Ȼ󹧹ض
ųһղαȽϽţֻð˵ɽĻ£ղŽԹı㹻ޣŲɡ
λ֮󣬰ѴľͰɹܣͿɹҰĢʱֻһ衣
æˣҲɲ̾˼ҾǷ㣬Ұʱ¡
չŵǱߵķҲԤˣ״˶һȥ֮䣬ʳͷҲĵطܹǢദ
۵ץ⣬Ŵ̾ƣ߻صͷ٣ӷ·ֻص˴ԭ̵س룺ĵط϶˰


710 Գ
û죬ҲʮλˣһЩճ֮⣬Ȼʮֻѱ¹һ·Ǿѱ¹ŶжʵӣȲɽǻ硣
ЩľȻͳǵľɽ¾ȻвӣŹ˳ҪǰΧԡ
ΪȣʱûдǹټǹеϸҲܱǹܡ
ӵȻܽǺ֣Ȱ˼ѧϰࡣҪ볹׸ıЩٹ̵˼룬ӦҲһճ־õս
֮󣬶״Ͷ¿˸ŮչƤһЩƷ׳ӽɽȦԳ
Ϊ˲ɽ̫ƻԳȻҪѡɭֵıԵ죬ԱȣѡһɽͷΪ̫ܣԼ߰ƽףСҲʡ
ѵľΰԳȦҪ˿դ֮࣬δ̫ߣʯͷǽԿɽ˵Ҳ޳ǲࡣ
ΪԳܳǽͷһ׾͹ˣΪ˰ҰסҲϣҲסЩķݡ
Ҫɴɣ顣
һεԴǲɰҰڶϲҴܣһһֻզ˭˭ã˵ˣǷŵĶ˹ֳ֮ĶܵͰϹˣЩҲް
ӴﶼûˣûУһȻϡ˵ҪСܶ࣬һȻ
־ѡСһ˶ߵĵطʼȥͷȻȥǰһںͳڣƽʱդһǷˡ
·ʺڼȥСֱԴﶼɵͦҲϰСӼ뵽ⳡս֮УҲӿ졣
ֻǵ˺ڣֵܱ綼ûˣҲɶƷˣ԰ɡ
ӹһ£ЩһɣҲð£Ǿÿʱ䣬ͲɽǣԳѲһδսȻҪϤ
żԹǰ棬ڣѾЩԹͷ죬ƺҵĸоԵþ
ЩСԹǿʼҲϹզͣͣеС֣ûӣǰҰӡ
ߺ˼飬ЩһͣˣųҰ־ɲ󺰴׷ȥ
һҡͷͦãûѵһϲϰǴЩ˼ɽܴסɶģЩһͻϹզ
ɽЦЩûμӹʽΧԣ̡Щеο˵дԵơ
˵ЦأͿһֻԹܻǰһֻצţʣܵûͦ졣
ѹס鿴һ˵צӣ΢еף޴󰭡ץץ׵ǽЫӻˣͺáһ̫ܣһ㲶Եľ鶼ûУҪǴǴԣ֪ôġ
˵䣬ֻһֻЫֻܻ˵Թһŵö㵽󣬹ƸղžǱֻЫӸصġ
ԺοʹԣǧҪעЩЫɶģȻҲż׽һ£˵Ҳأ˵ըЫӵζȷʵӶһЩȻжǲ̫ɷΣûбҪߣûɶ˼ˣҲе̼ųɡ
ʱǰֹҧǺöҲһˣϽȥơ
ɽһѹУ׼һСЩԭʼУһҲС
ܡһ¿ܣһǰߵԹΧһش׮ͣ׮ϱһںĴԴ±߳أǶߵĺܣԹᵽһ˯úúõģˣԺеͷԡ
ҵġɽ乭Ҫ䣬ԺϹӵвһƤ񣬾Уֻἤԡ
𼱣ġӶԸϹӻǱȽеģóѩҧһڣʣµںӧǹϣȻгԹߣְѺӧǹ쵽ǰ
ᵽζȻѩ꼸ӾʵȻͰԴȥ
ܿ죬һʹӴպӸǰ˼£ȻͷܣֱӴӻûĵطûӰˡ
̰ΧסܰѺϹܣǿɲһ˰ץץףҲеƣǰͦװһ˯Ϳ˰ɡ
֪򣬶ϹܣԲŰһŵƨ
ǰһΣȻһҰȻವһȥȵӿʱֻѾҰĲϣֻ˵Ұߺŭų
ҪǱĶ֮ϾӣҰӺͲơ֮ǾȻ󵽴ӣ͸һƵģһòѾڹľһ͵ϡ
úãɽһ͸˷ܣͱܣĺûôܷŹˢһȥҰߵǰȡ
ҰһԣӭַһȣûӦֻҰɴ⬡
ץץף׼ҪǽǷſ䣬ϷɵĵܵĹȫû·ˡ
˼֮ʣֻҰһȳһյسһҲǱ뺷˺üȻҲӴܣڳһƴļơ
һֻܸЩ˼ˡͷҰҲˣԻȥɡ
뵽һͦĺӧǹҪϳ塣ǻûط˾͸ٵȥǼƣҰ
ߵǰҰѾɵϵˣֻܵźȣֻǰѾնϣԴҲѪ
ɽĸֵҰһĨѪעȻǻˡ˶ȡһѪԼͿĨһ£һ۷Ź⣬ɱڣƣǰһֻϻҲҳȥһشӢۡ
ӿЦÿŴЩԵļ˵һģֵĺݾҲһ
ֵǣаɽҰٶ࣬Ҳܲסôɱǰ찳ǽЩ˵ЩܱĴڣɱ
˶һٺ٣Ȼ²ؿڻƲϵĴҰ˷֮ɫԱȻûȥ
һԸ˵Ҳǰ׷ĭһתߣҪԳҲͲýˡ
ɱҰ˷ܺʹ̼Ҳ֮ȥͲɽ׷ȥӣһͳ嶯ԺһĻ
ŵͷҲǵ飬Ƭ֪жôʮˣû֯һΧԣڵĹģܻﰡ
ظӴģ϶һΡ˵⣬Ļ́ವһӸҪ۾ڳһֻӣQ£Ȼڵϣϲһ֧
ӳһüɶĵǿ䣬ֻ޶Ƭ档
һﶼ˷ܵ뼸ȻɢӼֱţȱæο˵ġ


711 
˰ɽϸɻֹĸ̧ŴҰ⼸ҰáɽһֻӣԶԴ
صľ㣬׼ʰҰűأЩ˳ŸɽȾܡ
Ǹʱ򣬲ΧЩ͸©ϢҲоܲһֱԶ֮
ǻඡԶߺȣе㿭˼ŮǶӭְҵ
ȻͿʼʰƤ⣬Ǻ֣ɶģֱӸԹˮһһӵҰӵ棬һᣬ磬ֹԶֱתȦ
ʣµⶼгɳƻ߷ɣƤҲ򵥴һ֮󣬹ľ档æˣﶼ˵һ˴˼
ͷɲɽ봦ͷñӣ֮󣬰ӵĸȡ
ȺɽӸгһһģ˵ǰ¿˺Ͷ״˶ֱԵú
ȻųƳԿͣҲûôԹһСķŽӵĸϸ壬ʼЩԽԽ
õģҪӵĸ࣬ǲŽζءɽǵѪеëѪļơȻּӵĶϴɾˮгŵ棬ٵա
Ƕ״صһֳԷСաĶսˣˮҲˣҲ߰˷죬֮ŵҰлѿͿԳˡ
ʣµŵ󣬸ɹְ࣬ͷŵλҰоͳɣ߸ɴԵʱպҪ϶ˣ嵭ζ
ⷭ˼Ȼ̳ץһͷ˺һ⣬ٻŵѪأղĸζˣպ˵λŵһȻۣЩøֵгʳ֮࣬ͬն
ʳˣɫȻɫȴһ豹ζ
ܲסζջҲƹݸһ⣬ֵߵߵˡʳҲ⡣
յҲˣӳһ飬ζָ𡣲ɽ˴Ե񫣬Եر˷ܣӰǰһָرĳԷȻ綼ˡ
ʳ֮ϲʵɶ˵ʶ
ɽ˺һ⣺䰳Ƕ״ûйɶģ⣬ͰʯͷպˣӵľͰ棬ͰװˮС飬ʯͷӶˣͰˮˣҲˣд⡣
ץץףͷһ˵ɽׯҵˣҲָһ¡ڵοͲںɶͼԸʡ
˵䣬ҰҲˣɹɵѿȾƣ⣬Ҳһζ
ӺȵģŻؼңȻбǰŪϡѾ߰˸ˣͦŸӣ浣ӺȾ˯ʵȥ첲ɶģǾͻˡ
һæʮ죬ԳڽϣЩܱĶﻹд͵ҰȫߣֻʣҰáɶģ˽ȥҲûɶΣա
Ĺ̶ҲˣɽׯĽݱҲǸȥ򣬲̫ģЩ£ɽҶݺǴӻ˦ƹġ
һЩ̸ɽҲйأǾ͸òģ˵ɼҩĿȫǹҳʽ裬ΪֹӻһûȥءǼС͵ĿеλоܡоɶģҲʼ˽Щ͸ӹˡ
һ죬ŴأȻӵϢ½ˡ
һ㶣ӴĽе࣬һʱûӦŵѵǸĢڡ
ޣԭϵĵӣרоĢģԶͰ͸оȡͻơ
뵽Ӿ񣬰Ĵ׵ݸˣȻܻؿɽ͡
½Ӽͷأ֪λɲûгֻĢƣϵôô׳
ˣ½ڣӭӭȺ֣ŷ϶ǴͣǺٺϽϴֻѣ˳ְѴĴŵ
ӰǸһϢģǶԻĢоһµĿأϸ˥ϣǿ֯Ҫٰܴó½ں˷ܡΪһйߣҲһжһȡú䶯оɹ
ǺðĻĢֶǣϽͶɣҲֺͦǣ׬ˡЫζһݵĶǲŽһء
һڻ׶ΣһҩƣƵḶ́ҲҪһʱ䡣½Цеؿ˵ҲҪһĢԴһҲûҲ˺ܶʵ飬ʵһطֻĢͲֳ
û⣬ɽжǰŪ½ڵ⣬ظ֤ɽûУҲа
·𣿡½۾֣ء
գգ۾϶УǸɵġǰԹɵģЧӦò
ãɽתת½ڴϲӦù£ȵʱ졣ֻʵ̫ҪˣϱߴߵҲżæɽ͡
ɽǼҳ㷹صôŻӵȻӦС
ǵоֻ꣬ţ½ڵڱҲⶼǽʮˣ껹ǳɾˡ
ž˵ҩĹЧɣҪ֪Ϊǲֻ֪ĢĴڡ½ڣ֪ҩûأӺȻһӣҪܸҩǲء
½ҡҡͷչʹ
̫ˣֵñһֱͱȨ˵һѡ
壬ɶô˰ͼѧ㵸Ҳʹչ
ûɶ£ϽдҵȥавϽСѾͷ֧ߣСһҪ֪ˣǵð᲻ɣҲ񫰡
½ڲԣôϲǾͰѾ˵һ顣գգ۾ȷֵӦǻ찡Ӧ𣻲˵ȻҴˣҿͽСذɡ
첻֨½գգۣͦһ㣬Ҳԣ͵ͷӦ
Ӱ׸һл˷ͷе㲻ʣҪǲֻĢҲûнˣԹҲСҪֻذɣ
ֵȻֻͨƵվˣʰȥɣҲٰ
ǵݵأѼ㰴ľϣëëǰſӶǲԴҲ֪ͷһ
ûߺһ棬һ£ָͷСǰ涺㣡
½ڶ⣬߶й˽ɰ


712 ؾ
СལһȦ˼͵ģйоĺųҲҰо۾ڡλڿ֮󣬹ȻԼɽͣȻſѧоĴ죬λרҵȷʵҲרҡ
ϼˣλѧ߶Сף֨֨żߺȱޣǰҲԹôζأ
ǴȻģǮ򲻵һλҲûѧ߷ȣ׾Ͳ£ǺųӾʹֺҪˣæͷǶʢ˰ָʢһ룺Ǻǣϱأöȵ㡣
иٳԡ½æ̲Ѫ̥иٺ׾ͳɡ
ץץףļٵģ°û˰ɣģﻹأǾͰѼŵˮͰ棬ϴϴ裬ˡ
һЦӻûҶȣֻԵĳСסʵ·ݣ̥Ѿȣûд󰭣Ǹջеļ£ҪǳԶ˼㣬
ڶﶼþ棬֪ûǼйЧûо
½ǸͷͷһɢµĿոðѿС۲ݣˬﶼĥٲŹء
ӭ濴ӷɱźüֻ󹷣˳֮⣬ֻӱСȮһܵҲͦڳ棻Ǽֻ󱿹ǲɽģڳĲ¡ֻǵٶȾͲԶˡ
½ڵһμһզЩǼˣ
ųЦڳءһܵñȹ죡
ǿ䰳أͣڴǰʡ
½ڿȺҲͣ˵Ӱһɽʱ򣬰ЩŰɣ˵ɽҰ޲٣ϻأ
ӿͿС۾žͳɡ
ܶã½Ϳˣ̲סһ䣬⵽۾ںͺųһ±ġɽ֤档
ﵽңҶѾ緹׼ˣൾ࣬󼦵Ѽкü̲ˣÿһˮ
۾ںͺųԴɽ֮ҲӼңŻԻϡ
½ڵǸҽѧоģһڷˮ˵зҿ϶Ʒϳˣѹְ
˵꣬ཹེȸ׳ϣӣķ
ǰԸҰӡӿɲٰҲ͸©ȥĲޣԸټϴһЩˣҲĲˡ
½ڲģҪŪоһ£ûУֻðͷȡķСƿӦȥ
ʰһ£ɽҶϺ涼ŸС˳ڵŶСɶģŲæظߣСԭУȴһ㡣ʮĽˡ
СȮҶǰܣͳȣǸԵޡ
·һƬأһһɫС磬е磬ڳ֮󣬸ȴָ״СİɫԲͷС⣬ûдôȽ¡
ɽҰðǵģǴģûũҩʵȾմմϲ˵ţĹ͡
ǴֵزũҩʣҰ͵أһѶ߬½е㲻šͷũҩʵĵطʵ̫ϡˡ
ӵͷһɫũҷʣǿһһѵȫķϣǵļ쳡¹⼸طķϾòˡ
ע⵽һͺõķڵæ۾һİƣ˵ϵĵôúأԭˣȫȾɫƷֲǴ˶ء
ӿͼС۾ٵؾ˭˵ء
̸۵ĹҶϺѾ˰С⣬СȮſͻؼҡ
һСʱŽӡŴĽ٣ԽԽԽ࣬ǵĽУľҲԽԽ̣еѾѿ
ĿʰȫǴȻϢѹְʵֲĢȫǴȻľܳٵؾʲôµĿ϶Ҫһ½ڵһνɽɶʣϵĢ档
۾óһʼǱ˳㿴ҰͿӣʳѷ
ųҲ۴ӣЩҲǣƶҲˣƲӵģඡ
ٺ٣оûʾѰҪоֱӻˣǸͶιϡЦ˵ɽʳӲѷλھϹġ
ûп밡ųЦȻӵϼһ滹вأ˳ǰһôӹȥ
иֱӷɽȥ۵һܿ죬һںԴߺһɤӡ
ˣ˯ɶѽųкܴӼأҲźһɤӣֻܾܹͨͨȴתߡ
СѾͷһǣǸŴӵųأ˵ҪǷȼ
ܵߣվǰһգС۾ɵĻеͰ͡
һѩ棺Ϲһ㶼ԩư𣡡
ųץץףӵҵһӵϹӽűߣһһۣȻôưԱߣе㲻мһ˵˼úųһĥߴǲ
ӵֻû꣬ǸӵӣϽǰߡ;ֻҰҲ׳ȱԺȡ
һСʱ½еżˣôûĢ
żӱûУȹƬӾͲˣ㶢סͳɣмҡһ£ƬӺ̫ͣƲʺϻĢ
Ȼ׽͸絽ڣмζҰ಻˹ֳĢҲ
һߣ˳ֻ˼ɽΣҩȥȥ֮ʣջ˴˲ѣľ˲ʮãɽԲô࣬Ӵɴ˲ˡϾвٵطɽ֣ҲʺɽΡ
ⴿҰɽļ۸񣬻治ȷһٿǴס
һҲСвƴҷгô󣬶Կɽ͵˲βҵ̫ĳ
뵽⣬ֿʼϼƣٹ꣬ɽĳаͬ͵ˣ»Ϊǿڴɽǿģָ˶Ųӵء
֪Ѿ߽һƬӣҲжˣֻӳ鶯£Ȼͷһǰȵ硣
½ڲҵںܣתһ£ֻ졣½Щһһ򼱣
ųַŵЦ½ԽûӣͿת棬Ҳٸţ˭ָ֪ʲôè塣
ӺȻٺ½ڣȥưɱڡ
䣬ֻһظɰͰ͵ĢܳӸǰĢŵϡ
а½۾һæת棬ֻݻƵĲݴУһشظĢԻĢϤһ۾жϣԸҪҵĶ
СذЩĢժ½˷ܻܵ§ŻĲӣһڡ
һ費ģĿעԶԵʮ䣬ƺŸһѧߡˣĳؾǳԻĢɣ


713 аƻ
½ѾоĢĻ˿ҸȡĢҲҪ֮ټӹԿĸĢŻ˼
Ģȷʵأ֮ҲãľһɿݣɼҲΪ
ڻЭ£һشظĢ֣½ڲ˰֮Ͳٶ֣ΪİӾ̲ɡ֮Уȵٹ£ˣͿԷֳˡ
ӿðͷ֪ϰˡ
ʣµ·̾ͱȽɣϸβ࣬ڶԸоԸģţҶڵŶ֮ҰˣУһᶺСһŻŻܳҰã֮ɹ
ôһ֣ǻˣ½оĢֲأȻ˸飬̧ͷۿʱŵڵϣֻһֻҰǾǰ漸׵ĵطװͰ͵۹˲
ǰ½ڴһͬʱҰ͵ֱţҧ½ڵĲӡ˿̣ǻԶ䵴ȻԮ
½ڶצˣʶֳ棬۾Ŷ˹һƬհס
ءһĺ̰Ѷǵעȥ½ڣתԱ߻ëꡣ
ԭ½һֱŻؼʱ̣ͬ־ͦһ£ǣֻܵķݣ۴ĸԲҰǵĶ֡
ֻҰǴҲƣвİ
ʱ½ڵĺУѾųﻹСУ졣ҰգûͲˣһҪǰ壬ȻǰһëĺβȻеأ֫鴤ȫɥʧ˵ֿ
лڡܵǰһˣҰܵĹ
½ھӵһʱ䲻֪˵ɶáӰһϵĲĭӺ룺ٺ٣ͷҰǸͷ࣬Ǽһö꣬ЩСʶ
ųҲΧ£ҰڵϿ°ĭǹǣҲ档
½ŻĲ֮ҩͽлأһûУ
һᣬҰǻеήңվĶߺ߼ǾԺ۾㡣ǼһֻʵʵԴһѵļơ
ţϽˣҪǻǰƤйͷ
ҰǼβͣˡԾ췹Ұϴϴ̣ը˵㼦ôĸɶһŵŶС⣬ҲԵζ
óһƿɽϽѷڵϣÿ˷һѼִ˵Ұ˵õ³ѿԷ̣ϵɫζѡ
ųϲȾƣһһڣȵζǺǣϲԺɽǧŽаһ
۾ӱȽôֱףֻЦеغһȻҧһڸɶٺһСѾƣԵ֡
ųûӰˣӹƣ϶ܵǱߴȥˣϣҲܺдɽõġ
̵֮󣬼·½ڽ֣Ģǳʻδ״ֲ̫߻̫͵ĵطûУɽƺγеĹϵ
ԽĶҪҲԽ̣ӰǰѴɽôãҪǻɱ𴦣̣ˡ½ڴ¼һ£ִֵܹĻӦֵҲͳװġ
ӺٺҲ˵ٹ꣬ǵĳаھ͵ˣҪǻɱ˳аǿɾͲ˵ඡ
ǩͬʮ꣬Դɽò̫࣬Ȼ˵ֻǸСĿǵʱ֡㣬ǻǮء
һֵĳаӶԤʮּңߵòпݡ֮£аʱľƶСơ
ԾΪĵʱɽ⣬֪ж˴ѣҳڶԸɣ⻹һЩͨǮǿӲĹϵھúϣƺ˼޷⡣ܲܶγаǻء
ӱûУ֪֮еģԱһֱǵͷȴ¡ֻΪ˰ģûбֳˣԿûûεӡ
ȻʡҶǵʱ򶼲һʹͷͷȻҲϵ£ҪǶµʱҲöá
ӽĹϵҲЩˣ˿ǣҪϷչһֱҲûлᡣ֮ӹչƣҲƣڵһаڣѴɽôãȡһЩ֣Ϊһڵĳа»ֻֿĶ𵽶ãδ֪
λصоӾһõϾ̫ˣӳ˵ˣ˭ꡣǹԽԽϧͶȰѹҵҪ쵼˳ֺˣֱӾͨˣɶʹ
ĿǰܹӵеġĹΨһϧǣҪʽͶʹãһĹ򣬾µʱϲϰ
ôһ˵½Ҳ¶˼֮ɫ˰Σ˵Ӱ˵еҪǻɱˣû׼ѴɽˣģΣҶ֧㣡
аأųҲŸЭίԱأʱҲе
Ҳμӡ۾һʱ򲻲ΣҲ̬ˣӵӡ
ҲȺģ½ڣ͵üӿоٶˣлͶʹãʱ˵Ӳ
½գգۣӵͼɶܰѱ˵ǲŽţأãȥ֮Ǿ˦ӸɣһҪԭϹӦϣһҪòźá
ʵǸԺҲҾʱĥʳ򻷾ʽԼҩȷ棬пȡ֮лĻѹ쵼ʱЩ¾ͱȽ˵۾һԽеıļƣ˵ͷͷǵ
ץץף룬˼Ҳ뵽£Ӱڣ˹ʱǶõĻᰡҪǸúõһϹϵû׼ܲμۻعءϧֻдҴҵһ֮ԵȻ滹Сܻˣʵ˺£
ͩ·Ӧûлģʱסͺã½ڳȵ˵ǽϵİ࣬Ը쵼ܽӴϣѾĥˣл˵仰
ø̸֮ҲöˣһˣŪͷ¹ﶼϣ
ţ۾ںȻ͵Цһʣԭϻɽ֣ϹӸ£ˣҲЦһء
صңλϿϢǰܺ޷ˡֳץһֻȻƬĢҰ˶ΧһȦȺسԻϵӸúúдˡ
Եһ룬λڰ¶ˣಲ󣬶½ں۾˵ǵһΡ
ԵȻأֻӻŻָܽ磬Ǹ㷢ŵĶ³


714 
ҹèӽլ²ץץף߶һ䣬λйһ֮Եܺ㷢ӻеǳ
ӼһϻҲûɶµġ¿ӣʾ½ԣȻԸһӭȥ
ſվżˣΪ׵Ǽ飬Ž˿۾˿̿ʱǰҲûţǰǸ̬Ҳδ֪
ܺ㷢Ƿ棬װģͷм󷢵ķɣϹųɹʿֿУʵӵЦݣᡣ
ܶݹ٣СԺҲ԰ŹȻѶڴſڵְһߣѵһһûУûܶҲ֪ţΪǴܶأֻͷ˼Ǵϰ壡
־еԩĥأҪǿţǻѾܰ
ֻܺ㷢ͼԺȻԼߵıеΣɫϲû̫仯һǼˡ
һɫŴӭȥſ˫Ҫӵ
°λɹʿŵòᣬһ㡣ٺû£ҧˣұ飬ˣҪǲһ£һ÷Ƣˡʵǿ̫ʢȸСС
תת۾ƺҲһѹëඣΣԱȽϴӲͷƤȥʵڰʵʵһ£ƻڼĺ£Ѫ
Ͻ룬øϷʱżһ룬ܶҲˡЦǺǵÿͣǶλһü۰Ͱ͵أæݡ
ܺ㷢ܿͻָе̬֮ȸүʺã⼸λݣʹˣ֪ײǵˡ
ڵذѴаڵϣһЩӪƷҲмƿƣһξͲ͡
ɶѽ˲Ǯɣ㿴ӼģĿ䣬Ȼ
ʱﶼԹˣϽųԡ
ǰʵΪʵˡӻ治ԭλ֨һڰѱľƺȸɣȻӵֹĵһƿ
ųۼ⣬һѽװ濴˿˵ɶҲٺȵ㣬Ҳúȣ
˵䣬ҲѾƿӴ򿪣һŨľɢﶼűʣɶư
ę́ȸͷ˰뱭ȻͷͷһСѣ۾ں½ҲС۾һ֣ҲȰ׾ơ
ųһۣȱڣ80ę́һСѾֵǧ˰ٵģؼǮҲûطȥ
۾ˣҲԾСͷھţ˵治һ
ԾҪܺ㷢ͼ飬ƿһȣԵ̫ûΣܺ㷢ĽΣĿǰΪֹҲֻһĳę́ȷʵм֮
еڣ֪³Եˣڵֻſţⲻǲ
¶ˣôǣȻҲ˳԰һ£߸ǣð
֨֨Сȣߺȱޡͷ󣬼ڵֱתĥĥץһＱࡣ
Ҳʹ󷢴ȱÿͷڱմմȻƹ£ǽˡ
ԽôڵϵԽ۲ͷҲˡ
òװٷȥӴžãλ뵽ݡĽöô㡣
֮ëëǶ˲ˮ֪ܺ㷢˿϶ͼȵǣһһںȲˮ
ڳסһǻܶ³Ҫǿ㷢ɽׯĽ⻹һͻЭһ¡һӣɽׯʱĦܶ³˼ǣܲҺһڶгͳһ
һˣץץף¶Ϊ֮ɫλ˵ɽ԰ûôʵչǺ㷢ɽׯũɶǮɽׯ޽Ǽƣûǧ˰²ɣ
һǴװͿɹαƵЦݣңչ⣬ַչͬٽٴɽ
˭˵㰡һֱ̯⡣
ɽׯͶùɷƣʱҰɷֺ죬Ǻǣɽ͵Ǯɡ洺硣
죺ũǳԿత۵˸㷢ŵĺⰳˡ
ܺ㷢һԲڿˣǺúÿһ°ɣüŴ𸴡֪ǶԴɽĳаҲ쵽ˡһֲܳа֣ôɽׯ¾άȥ
һȷʵһӾʹҪӸɽׯũΪܣҪдɽԴһֳаҪʧܵĻǾͶ˸ɽׯܲջسɱ˵
һܺ㷢˵ˣæԱ죺³˵ö԰Ͼɽɽ͵ǾһʱʱҪΪǿǵġ³ﻹһ飬ҪתǵĴɽǵɽׯΪһ壬ǵĳаҲҪˡ
θ治СһЦȻ󿨰С۾ʣ֪ܳǮǵǻأʱ򣬶һˣǺǣӵθڸ
ܺ㷢Ƴһۣ΢΢ͷ˵Ǿͳǧôɽһٻ˼ңÿƽܷʮءȻʵʼֵܸϲǵ򣬵ڳаڻʣ겻ʱ䣬Ҳ˵ǵĳ൱ÿ꽫ǧء
ţôȷʵ١Ҳ˳ũʵڣҲ򵥣ôɣǺ㷢ŲⱾ𣬰ռǳԿ¿
ܺ㷢ȻЦ˼ûϵҲ׼㳤ͶʣȡаڣͲʧˡѾкаѾ̸òࡣΪ˲̿ɽϰʧ˺תˣվǵĽǶȣ룬Ⱥ𡣡
ȻˣѩһﲻҪ̲ɽׯ԰ҰҪռɽθ治СҪһɽ
ëë衪͵һ͸ƵġȻվܶ飬ũص㣬ػ˽⣬ɶǶϲ߬Ը̤ʵ߬ʮĴۣû߬Ķֵء˵ЩͦãǰǲԸ⣬ɽׯҪ߬ԸɽҪ߬Ը˭Ҳߡ
Ҳٸĥߴֱ̯ƣǸģɶʹɶ͡
ܺ㷢ɫ˼䣬һ˿ݣסЦվڣԺ·أ˵ǲǣ
ץץףܶ˼ǲ˵¿ư


715 
ܺ㷢ˣߵʱһ־ڱص֮ɫȻŭֵˣһ㶼ûб¶ôѾãؼƽһʱĵʧȵѴɽаӺɽׯ԰˵ţɶС
ӵĶӳһ˽䣬ǲʹء
ԵеܻһֱéʯͷҪ˸ɫ
ƣûͷܺ㷢һȻԴһĿ񡣼֪ƢҲ͹ԹԵز
ǵĳʻɽͣȴվڵߣͲ϶ҲԳأ֪λܺ㷢϶Ҫˡ
˵ǵǣڰУ֪ж˴Ѵɽأǡ
Ҫ°ධ߶һȻؼ˯ã·ͷš
ڶ죬½뿪ɽͣס죬úһũе½ЦǺǵذ֣㲻һءʵӸ
ӻӻ֣ȻŴСӣ£ˮͰҲ֪˺춹ɼļֵһǺСͷҲԷ֯ڶ棬뵽ֲĶ֮С
312Ŷ˰ɣӻͷһƣֺǺǵ˵
ɶӰϰʡ
үү312ֲڣʹһүүռһ³ʶ
ϰһͷٺ٣ӾֲֵģһǶ˵Ա˳ŵģֵǮඡ
ҲҪģһˣһĦȭơ
ٺ٣ҪǸɣ϶ܳģ˶죬Ժ춼øɱˣ͸Ӵ֡
ðֱڶ޵ԹƲ㡣
ϰ壬ڿӣȥһֺ֣ͱǾߡ壬˵ֲԲҶؿɲƻ
һè׼ˣڹأһȺģ̲סЦһ䡣
һᣬһ緵ǰԯںƳ¡¡ơ
ͣСʯͷվ·мʹߺţֵëе㿴ţҪǲ϶ײˡ
춹ɼ߰˰ɣѡѡûкʵԵġСʯͷվϣֻ涼һװҵĺ춹ɼϲˣҲǸҲ᲻֣˵ɴҰ˳ȥˣµ㹤һģ
˼ҶٲƣûġȻĸСʯͷЦʯҲѼҶˣɼġ
ɽ忪ԣҪ·´СʯͷĶҲЦػӦ
ûУֻõת򣬰Ұ˳֮󣬿ˣϽֵһߴ֣ܣϽٵġ
еǱʱ䳤쵼ͼںʹƣ֪Ҫ٣ȣͨͨͨ
ߣߣͣûܳԶʹߺֻǰ濪һСγֿ·ֱײء
洫һ󼱴ٵŰѳͣ¡γͿͣˣмԶŴԴ򡣺Ȼ໹ֽмѳԯһӣܵγǰ棬ŭغ
æ溦һСγȥҲ㲻ףһֲƢզأ
͸ӿļҲŹǺܸͷ󣬴Ҫһģ϶һ¾顣
ӵĿⶨڷ絲ŵǸСëëϣλƵģűȭͷ΢һ㡣
ëˣ֪Թûб⣬ȰƵôǸëë
˴Ҳժëëܣҡ´ݳӰëëץȻ֡һȻˣëë֫һУ̵ػƻȥ
ܡҲˣȻ˵ԲסǮǡ£⼸ֻܶǰġ
һˣ֣Ȼڴ򿪵ĳűϣǲģ磬ǰǿɽͰɣһ˵۾һǱ
ģεİ룬Ǵ绰ϾӭӡһȽ顣
ϵɣܲܰǼֻߣ뿴ԭ˲ǿܣǿ˳ϵ硣
ɣ⼸һԲҧˡץץԴаȻٵˡ
ˣսսҹȥֻߺһǵҰ˳ȵˮȥ
ųһӣͷλˡܵԣСУǺ춹ɼ磬ǲȥ
ԼԵġӴŪ˵⣬ġ
磬ȥ峤ɣҪһ춹ɼ硣֮Ǹ˵
ץץףǿɽ͵Ĵ峤ٺ٣лӭλǿɽ͡
Ǽ˳һȻֶº֡Ǹ壬ҲȪصģ糤ӡУ峤ϣҲǼﵳί糤ɶĲŵͷģƽʱţˡ
óһ̣˵ϣȰ⳵ȥȻһ壬Ǳ߻˵ء
һȥɡ嵹ǲСӡ
Ҳɡԯӣ󲽣˱ںһѣǰܵ÷ɿ죬첻ϣֻһСܣһƬ¡
ֻССüʮˣæأһͷɤӺӣզôĥأ糿ûԷզģ
һֹۣһذɣĴ𣿡
ⲻ𡣡ӰжȻ˵ЩϣʣµʱǾڿӰɣȰˮ˵꣬Ǿߡ
壬˰ǵĲ走СǶһź
ɣһëëӴӦһȻЦǺǵظ˵Ҫϣܿ㡣
Ǽҡͷ˽γǰϳӺ塣
һֱӽ˴ίᣬ񹫿ϵƬţǰλȷʵǿɽ͵Ĵ֧顣
˵ϲ裬óӣͳҰӽϴˣȻϣ糤ҪǱ磬˵ʹӦ춹ɼǹұֹ֣˽Ҳ
糤һҩ裬оڣ࿴ۣȻſͿ˵Ҳ˽ǩһʺͬȥ磬ʱҡһܸũգҲܽһǴز⡣вٻ£ҪֱĲɲģ˵ｨҩרɼ
Ӷ˰죬Ȼվʮľˣ糤ܹھڼ䣬ôԶϰ£֤ǸʵµģǺúоо


716 սԻ
ڵĸɲֻƣطأȻתƵĵطͲһܴı׶ˣڼץȵƨˣ͸˼ɶϵҲûˡкܶණǶΪ㳤ԶĲࡣ
ҲΪˣӲŻλ糤߿һۡʮľֲ춹ɼںֹʮ꣬ûʮ궼ɰ
ǹˣΪһΣ츣һӦøϰʵ¡ǫѷţӿ˻ǱȽ׼ģԷ棬ûйɫʣⲻɽ˵ռɽ
Ǿʵûݵģÿˡ͸ڴ绰춹ɼ£˼Ҳƶġͳֻͨڵĵ绰
ϰͦõġӻզҲǿɽأﶼˣȸ׽
绰ͷڵӣɶ¿˵æýͷöǾͼʮôأ
Ǻǣµϰ˵˵춹ɼ£ⲻ𣬰Ե춹ɼ磬ǳˮ򹵺ݵأûɶõطˣզأûֱ˵ȰѰ˦һȥ
˵ˣٵĴءһ˵Ҳ£ƽæųｨҪ豸ȷʵæˡ
ܱߵǸأԿһ£밳粻Զǻ¶࣬ʺֺ춹ɼ׼֣ϿвСӰͱϵһ¸̾
Աߵͷӱ֣¡
ɶհɣһǩչͬȵ춹ɼɲ֮󣬱ҩϸɴؽϣȻҶϵ绰
ǺǣˣӰֻӵգסֺ֮Ǻǵ˵
Ҳһӣ̫лˣϰһ°
þʱֵĻ˫ӮʵǿɽޣȻҲ׼һ顣ǰ͸ɹż꣬ƤϻдЫɶģǲַʽӽҲսԺϵǳ˵ǰ棬ǵɶҲһȦǺǡ̵ģأҲóɶζ
ġ֮£ҲЦЫζһݣǧǰ
ץץףأҪɣڰÿṩ߰磻ģͶˣʮöû⡣
ȻҪ磬ھҪһЩڿƼչô죬ҪǶʮ֮󣬰֢ˣ춹ɼͲֵǮˡʱʹˡ
û£㲻ɼں춹ɼҲе̻֣϶ܿǡӴõٹں춹ɼҲԴѣӴǿϲ
ڴУһɺ춹ɼȣļֵҲԽԽߡ
Ǿļ۸񡪡ĵģȻǼ۸⡣ǮֻܳＯһС֣󲿷ֻ䵽׼ũϣҲòԴ
һٿôЦǺǵ塣
һ٣ھͨɣ߰ģһٿ鶼²ӣͱ¶ˣ׶Ǯ׼һֱũ㣬Ȼ֪ļ۸꣬ԽԽֵǮĶˡ
ûһٿ飬Ұһö㰳ǵġӻ治ǿЦд㣺һٿǸĳɱǮȵ۵ʱȡ20%ɲɣ
̲סһ°ƣ벻Ƕͬˣ۹ŵöͦԶӣ˾һߣǵþ˼һɣ¾ôˣ
ץץף񰳻ûȥ򿼲أǺǡ
ھߣòСʱ͵ˡӵĸ첲̾Ҫ
ǰӻŰأò׸һ죬ȥɣý뵽ɽϻССһأֲܰ
ãǵ㣬ɴһȥҲ˳ѧѧһ˵һš
żȸԺȣҲоɻӰſڣߺһҶϺͶڵĲ走ëëǣ̧źüˮ˹˵ģ۵ֱ졣
ϳҶϰڼúˣˡӳԯӣ̵ϣëëҲ಴ӽŵһʹ͸Ƶ
ӰǴûӰѾҲںСܡ
Ӱʮأũæϵˣӵĵȥһ룬һЩŽשһðײáҪķ㣬ֻҪ˾УʵҲܲ˶Զĵ
ͷģɽͲŹأԵ̾
һ͵˵طӳɤӣЪЪ
һ£ǶΧվڳ£ϴְ
ëëǷ走һϰүүСȻÿޱָзֵóϰֱָ̺ӡ
ѩءǸɻĨˮģƳγεĴѩ棬˵ֱУܳԵһû泤Զ
ս֮󣬼ɻűһ磬ʱ򣬿һСǼأʱϰһࡢоࡢϲɶϣд
ֹʱҲ۵öᣬȻһҡεøƽʱ·ҲмƽʱôɻӣѰ쵽ǰ涼кüˮĴˮݡ
û£ؼˣҩ۾ͳɡǸöˣ𳤳Ļ䡣һͬĶûУοΣԿʹұɶʱҲӰ
ǶشˣӺͳϰҪ£ǼƬ춹ɼֲιһ¡һͤͤĺ춹ɼĸˡ
ɼҪǴƤ֦ҶȡмľҾߣҾԹΣ۸񲻷ƣ֮û⡣
ӣ־صңѾڵϣҲҶϼ䣺ռƿŶӵȢǵŮ糤ⷹ˵ι߰Ů³һ˳Բ
⼸£Ӳ㣬ҶϾϾ֮࣬еͷΣҲģˣд
ְ˶һ飬ͷͲ˵ˣ⻹в䷹ĺų۾ʿ;Զ
ﻹ湻𺳣Щɶﰡ˭ҲȲ˰
ٿϵĲˣ²ˣ˿˿ޱˣ˿еñͷ˿΢ֵ㣬д˿˶ΣС㽴мͦϸߵĴһҰ
һİƣʵݣ˷һҪ˵Ľֽ羵ǵصӣȥˣһúó
һ죺ɣⷹҲʮŰŵġ
ͬЦָ磬һűҪţҲͱָǴ˶٣ƤʮŴס


717 ˮ½
æһ£Ű綼Ūˡһ꣬ӵĹ˾һֽ
ΪƵʹľУӵĶıȽϴץ춼Ĳ˵ʮһԵ١
Ϊĥ߶˺ü죺֪Ʊˣи£α۳ء
ǮɽׯĽٶҲͲӸҶݺһ£ʣһֵãڼͷǮˡ
ӳһƣ̲סʵӣǮŰɣҪаˣعǧҲסǵܵ㰡
Ǯ֣ǮҪﶼ֪ëźѣզҲǮ
ӿͰС۾Ǯ£γаǮ·Ǯĥˣ˵
򳵣Ҳ£ָݣǵиݡҶݺͷͬ⡣
ץץף˵ݻ壿
ﶼֱ֣֪ӲϲСγ˵Ŀռ̫С͸Ӳࡣԣ·ʱӶ࣬Ҫ򲻵Ѳ
ָ磬㿴ڵĴ֧飬гεҲֵʮ򡣲Ҫ򳵣ǿɵúúѡѡǿЩСγУ̸̫֧УǳԽҰλҪҪ㣬סǼһͻͻͻһŴء
˵զСءӽһߡ
ҶϺȻҪǺҪ򵽾õá
ǳɹ󰡣ϻָءҪ˵ͣأǼһһ·Ҳ硪ʵҪԸ򳵣Ҫͳؽοͣɶġ˵˰죬Žʾ⡣
ɽɽһֱͨͳӲ
ŻȻЦ˵˵ָ˱ƶũզǮ̰ͼأԭΪɽׯķչ룬һΪ硪
׻ˡһưðĭӰһߡ
ҲͶӸҶһ绰ϵûϰ£ֱӾͰѴͳɽ͡
Ӵӭȥһʮ⣬Ǻֶͣˣɽɽׯ԰ΪĿ
ܵϳԡ˼ʻңһҰطоҲࡣ
򿪺ĳţüһȱQǱһڳϣϲ²ȥֱл
濴ëëǼڵֱģǾͰѴ˴ಣëëһ᲻Ѱ·ֱӾʹӴĽεĿһףʡ
㲻ϰܡһƨɰֶȥȻӳȥֻ治ҲѧŲϳǶģϣҲＷ壬ͽȥҲ£һƨڻϣҵԸλá
ҲһȦȻֱŵĳ˼һҵط
±߿ֵ˶ˣ϶԰רˣҲҪȥι۲ιۣЩС򲻹ܲˣҲһ
ϰźӣ֣ϵ갳һСӵʱˡ
λ˿ע⣬ɽϾҪϵðȫף;졪Ӽؿʼֻɤ̫֣ʡ
֤ͣûҪA֤Ҷ쿪˫ۣڳͷǰ档
ץץףг֤
壬ϽͳģΪĳ˿͸𡣡ҶͳСļߵȼġ
ûУֻĥĥؿ³Ҷʻң˷ܵתת̣
Ѿͷɲ׼棬ëëǶϽɡӲģڵϷۣһƻġ
û˴ҶһţͳһԸ±أæں֣ȵȰ
̽СԹϣ֣гѾԱˣһ˰೵öô£ںֱţŲŰѴͳȥ
вԲ԰ɽͺר֮󣬾;ȥҶһˣֱӰѳӣԺϹͷˣֱͣеִ˼ء
һǶȥëë˳ˣֱˣǴԶܹҲԵر˷ܣͳˣԺϰͲгඡӣǰһ¡
ûеƣ˦ѵģǵпܣĳٶȿ
ͷ·ҲûӰʱ򣬺Ȼմӵأϱ߷һҲƣԺϣ
̧ͷһƣֻڳִհԶءԭͳ֮ӽܼ˳źҶϵһοͳҲû⣬˳糵
ȻˣȻҪһȦѾϣ͵ŲˣҲø׳ʵȻٲӵĹ͡
СһӣȻҪץ񫣬໺еرһСˮߣֱСӹ㡣мȽϴģѾʼӡСӹһӣȻΰˮŵ㡣
Ҳվˮߣˮ棬ˮ֮󣬾һβһβСںӵ׵ɳϷ־Ƽ㣬Сƴһ¾
ëëɣָߣСצһ죬ͰС㶼ӵߵĲݵء
ŰСצӼһԱߵˮ̣Ȼֱӷŵˮͳԡ
Ҳ֣ſ֣֣ſף㲻ܣܰԶ֪ˮء
ĪոأҼ㹳ȥЩС㿴ۣǾͳŵ㡣
˼Ҷæ촬أûǣǰˮǵȥӻУСǶͼʣӵԶˡ
ԸӵǱ꣬ĪոҲȥʮˣһң˼ס벻ˮȻӰӪկů֮󣬾һֱæ촬
æءԶߺһߵǰΧϢӰǷ̡Ķӹ̴
ôƤɶӿŲԶŰ׻Ƥ̲סʵ
ǺͳĴֻƤǺ˽ĩճĪո쵽ǸղľԱߣֻһ룬׳ǱȽխͷ⣬ͷ̣еľۡˮɿܣȻƤƤҲƣ㡣
ճƤʱȫӣȫƤ֮滹ҪͿһ͡˵Ĵֻʮ㣬һ˾ܿߣҷá
Ա߻ֻõƤӲԣܲܽס
ĪոЦҲܽס⴬ĸû⡣˵곭𴬽̧Ƥӱߡ
⴬ɫ񲻴ʵɣҪǴһײƾ͵©ˮӿ涼Żƣ滹żС¨һַ豹ζ
ֻҪϴû¡ĪոƤӵˮȻм䣬׼
ҲһϴͷƤ͵һͨһ˲䵽


718 ©
ϡﻩˮϰĪոӢ۰⴬̫ˣϴʱɵüӵСġ
Ҫ̫ĪոץץͷжΣ˵ʵղڴ룬ϴͷǴβһ
¿һ˦ӹϴѾ쵽·ݣȻԱ˵еӲ¡
ĪոֻŲͷǽڴȽסһξ䵽ϡ
ȻӾ󣬵ǻǼƤԭתĥĥǲǰߡ
ɴళȥƵˡҲûˡ
ĪոȻ⣬ŽҪ죬ƤˮƤϢʡٶֿ졣
һһѿ㡣Īոڴͷﳪ裬ҲֻøʮԶͬһˮƮ̲࣬ˮ徻к죬УŻԼΪȻһ֡
һе˫ֻеĻŴһҲƤˮƤ֮ͬϡ
ŻţȻĪո£ָ磬ˣ񶼹ϻĵطˣ
Żعֻˬ˫۸ջƺʹɺɣɶҪҹңǾץһʣĴҲ٣
ϻؿ֮Ӿ֪ѾγȺ̣ԲŻڳԣҰԴġС١˵ɶҲ᲻ò׽ϡٵĴ㡣
һô˵Īո񣬰УóϵһԾԾԵļơһƱˣһֱûɿڡΪһܹ׽㣬ǲʵġĪո
ΪףԲ׽סڷ֮󣬷ͶȥȻӸ棬ֱƣϰ
Īոһ˷ܵģӵǲզں̣ɴ͵͵һˣɶ÷ѡȵɽׯʱҲһˡ
ȻѾ˹ѱֳģΪˮʵԭζ϶Ҫܶ࣬ӵĴ㣬ǴȻģԱŴʵ۽ˡ
ǹƷÿ궼Ҫר͵ͣΪǧ·ͳˣֻܶˡ
Ƕ㣬ǾͰѴĲ׽רһˮȦڻкЩطȦɴ˶ȵϻƳӣƺƵ˵Ϊ㹱
ЩϹŶӶϰӽԶִҲʮٺ٣Ȼ׿ڳһˡ
ϣһ߻һϺüȻټĪո棬첲Ҳеˣȴûᷢ䡣
Ӳ߶Щôʧ٣ѵ֪ǲ⣿
Īո棬ʹһĴȣˣ·ݣȫϣҵطȥˡ
ӵͷпܣҲûôͷ۸Ҳû£մ֣˳ƣﵽж㡣
ҪѵĵطûǱȥˣƤɼܲסڣҪϻɾûôˡĪոùģ汲ĹأĲѼڣһҪġ
һԻ֣࣬ʮּɻ䲶ɱʹӵĸޣֻЩӲŲܲˣء
ȴɵ󵨣аأһȹˣĻɲܴһֱأզûС㣬һҪúס
Īո첲šȣֻʹԽԽȻɤӺͬ۹ú·һ˿ߣǧںǰ
˵ư磬ĪոеĵҲɢ
иӣӦòˡĪովڴͷԶֻǰĽˮֳһˮ⣬ָӻȥ
һ£ȻץץףҿǸϰȽϱա
ĪոӸղŻɣ·˿ɶģԸȿˡú˼ǰƤŪߣ˴ֱӰѴϣȻźǰ
طҲǵһֻӺܿˮƽˮ峺ˮ涣ͬһ̵ںӵס
С㡪ˣѵĵطСﳤȻٽӡĪոں￴һ߰˳㣬ҪйƾΪء
˽⵽Ȼ࣬κӵ棬治٣Ҳ߶ʮһüʮ
ЩСǲʳȴʮͣССϺɶһھ̵ҺƬˮˮݷï඼ϲ˲ѣܶȼ
ӵľоͲͬˣûҶգûҶЩĳ㣬ö࣬ͿסˮͻᱻԹ⡣
㣡Īոһˮпһιһĸ㣬׶೤ˮϲѡһԲεĴѴųӨ񣬷·
Īո촽ѰеļƷ
˵䣬һβǰС
ٺ٣ͱ⵱ˡʵӿҪԶԶĪոѾķΧڣѾʮ峤ϵĴ㣬ûҰľƬˮ򡣵ȻҲԸƻְũķΧɱ뷨ҲˣԺжǻᡣ
źӰ˼ѾֵĴʮϣĪոģҲ˷ܲˡֵѼڣҲɱֻŸ۲
򰶱ߵһɳָ̲ȥ漴ܹȥȻںӱߡ
ֻһ׳Ĵɳ̲ϸǳɫƤѾе㷢ɡۣһճҺѾ̫ɹˡ
ûӿ컹΢΢һһϣǾͶˮơ˵Ҳٽֲ̫ԻŪ
ĸ㣬ǲ̫֮ȻǳˡĪոˮˮɳ̲ʪ֮ŰѴƽ
ƺˣڸղţǻĲҪɱһء
Ȼǲˣβҡμ£ӾͰˮˮ
Īոҡҡͷӣֻܼ©ˣŪȥɣȻҲϧˡȻɱһֱ룬ĪոһҲ˷ܲҪھκսܴ㣬ǲ
ٺ٣Ȼ̸е룬ǽһһ㲻ˣҲͲٽ飬֮
ӣ⿴ţȥŪľĪոһĸͷ̫СҪװҲˡ
ô鷳ɣһ˩ˮȥˡԹ⣬ܿԲߡǰѴŪϣ˼һʹƤǱȥ
ӵͷβһһںĪոֻܿӵǰƶ
̲ס߶һ䣺ô˵пڸˣСʱ򳢹һأȫǱ


719 ζ
壬ôһ㣬Ū濴Ӵˮﱳ㣬̼ˣվǰֲһĹĵģ
ƽʱŪССϺûɶôһ㣬˺üʮ꣬ˡ
һǳˣϾҪ군Ȼ˷ѣĪո塣֪СһҪѲҺûһ֤
ĪոһͷҲû˺ۣգҪŴںﶵ磬϶棬壬ôһɣ
붫ﳤǲˡһһ˵뵽ı£û׼Ŵ㵱ʹ
㾫СҲΧе㿴ɵˣô㣬ͷһؼ㳤㣬һΪɾءҶһգǵˮͷİˡ
㡪ǺʶЩ촬ܹΧŴӾ̾ѯʲ׽ľ
һѴ㱳˾۾ӵǼǰ棬ŵľϣߺһûµ˶ԺοͣʣҶϰٸϰүү绰Ҳ˵꣬Ҹӹȥȳ˵
һᣬˣĻгǾܹҶҲôͳԺһˣﶼΧ£ڴΧָָ㣬۷׷ס
һ˵ˮĸͷޣһɳ̵ģʵںǿˡһЩѾʼɶ㰡òóԣ
Īո˷ܵĥŵӣܹɱ㣬˵Ҳĵ飬ʵѡ
ϰҲڱҶϵСγ㣬Ҳ˷ܵ㵸ӣģⶫڿ̫ϡˡӦðӣզòɱأ
ſĶֹ䣬ϰӾʣµͷˣð벻ﻹЩȫǱһ㣬ֵʮ򡣡
ٺ٣ЩýǮĪոֵܣְɡһӸ첲Īո˵ָ£ʼ
ƤȻҪȰƤƤ£ɫʵؾѡȻţǳװ衣
㳦ǶǺöλ˰ﵹȥȻˮƯϴʱĪոһж߶೤͸һɫ«Ƶġ
һǧѵáϰ̾ţӹɵǣǬ¡ʵ۳˶޲ڡ
ӿС۾˵ɶҲó
ⶫҲѵõҩģ׳ЧѣС̫ʢòϰź룬ЦǺǵӡ
ôһ˵ȺһɧοͶˣĥŰͷˣů˼׳Ķ֡
мļǱŪˣŰ㽺ԺƤ£ҲˣֱĨ㽺˶ġָĪո
Īոһһָ⣬ֻ̫̣һ⣬͸ľͷƵġ
ӿǰûԹأǺǣعܹˣ
ٺ٣һ˲ӹ˿ҪԣҸ˲Сϰһǲ̲࣬ס
ץץףԺӹܳԵ죬ܳԵ֪ˡ
֪㳣ֵˣϰҲûӣֻתͷǰ棬ĴӸҲǺöóԲ˵רܴ̣ţС֮󣬸ȡ
һȻֺǺǵؽӹͷͷģһͺóԣȸϱŰɡ
иõءϰͷϱ߸˼ȻԶжһǣⶫѶã
ȻȫǶǱụ̂⡣Ҳɸп
ֻǿϧˣûѣǶġҲãܸõķֳҪȻϧˡϰӰϴȻڴǰĴˮһһӵ棬ŵξˡϣһŲá
ָĶƤͼĪոʣµӶԲˣмҪ㳦ģЦؾܾٺ٣һǳ⣬Ѿ˵ˡ
һ룬ҲȻǶɢΧûһߵġȹˮˣ̾ɢôһ͵ĭ
ζʮִⱾɢģԭʼջεģǮɶöûǾܲסջ
ܶںȻ֮ǰԵЩ֮󣬲ǳζ
ζѱҲһΧŴԱתȦͦϳ
һ⻹ҪһᣬǰѴ쵽˿ӣȥ̳ǴҰļ㣬ݶʮˣ볢ûǴ˳٣кܴϵ
һ̾˿ʼһ߸ϴװһ˵Ĵ󷹵գһֻûɽׯԡǺǣˣﳢ֪ˣö˵
ֹһѵˮ𻲶㣬Щ˸СѾͷ׵ʲôƵģﶼɷ׷׾˲䡣
ඡǱߵĪոߺһɤӣźܻȥֻѾƿѩ׵⣬Ө׵ͬţһ㡣
һ˰һ⣬Եʣõһλ峯үĻ˵궼ܷƨ
඼ˣһŸ룺û˰
ӳԶ֪ϸϸƷ˹ذ꣬Ȼ죬ζ׳԰׺ȣܹˣζɡ
ǳǮղʣôأﵱȻɣһƲæһӸ첲
˵ľӽǼʶˣһܵͳϣҲ˲ûмʻ֤ˣžܡ
οﶼȻʧҲʵڹˣѳζֵˡ
ԶŰѳͣ£ȱǺЩСǶ˳ŰѼʻȨתҶϣԸųŵĳһԴĴϣȵɽ͵ʱѾ˯ˡ
صңҶϰӵľһѧͷŭӵӣкóԵԸ̣СǲƤӽˣ
ٺ٣أôһأжٽˣ˲ܣаϱأЦ˵ţﵽȥˡ
ᡢ㳦֪֮࣬ղߣŰɣ԰Ϲඡ
ӳүϰ衢ĸټϺųǶӣȻˣһ˿϶ԣæӰŪ˲١
æһΨⶼûˣûʣûأæ
Ŵӵ¶ϳһС룺壬
˵ͷһƣʣ¸ˡæſڿһֻһֻСëצء
ӴŭСϴզܵģŲŸְͣʡСݣ
Сŵ֨һ滳СԹϰο£͵ң͵ɵû£˵͵ˡ壬вٲأ㽫ͳ԰ɡ
ץץףĹĵ˵СӣԺٸֽŲʵȺԣ
СëͷƺҲ֪˵ĲɶûǾЦ̳ӡ
ζãҲȲһڵζ


720 
һתůɽ͵ϰҲԽԽæǵȻҲвⲻ׼Իǲôͳֹݡ
ԺЩοͣҲҿĴͶһɻͶ棬Թʢ
ɽҰˣʮˣƲ㱻ӺĻع飬ٵɽҰڣְͳָ
Ȼûжɽûг˵ȥ֮ʲժĢӹɸĢ֮ÿҲʮԪҰ˳ֻǶһºɻʹպüʮҲдʶɽ̺ĲƸ
սǰԱٲ˵ģΪָӣڴӦעһ飬رǿ˲ɶģ͵ûǧڣϸˮء
ӴίתƳ̾ܵ˵ɣָ磬аڶ쵽ˣѵ˲˰ϽڳǮ¡
ٺ٣ɽԸģæɶ˽ִɽҽզġʵûˣڳаǰһ½ɽͿԣҲܶھǵöԵɽӲżھƻƿءһ򲽽һֳаգɽññΪˣɽ顣
ȻҪǳҲԲսɽǧӻǣס
ɼҰ˵Ĵ󲿶װƺƵжˣϿɽ͵׳ˣ¨šˮʳרŵĶ鸺
ɼɽ⣬ϻԭĴֹͶﶼֻصǰӵʱ
ǿǻֶ·ıǰ棬߸ųұ֣ʵסӣøҲ֡
Ǵ󲿶ӶʮˣһСʱɨһƬӡ˵ɨе㲻ǡӶµԭǲ߷֡
ɼҰҪǴѿޱˡާˣڻƻɶģҪٹ£õʱĢҲҲͽ
һƬӣ峡ߺȼɤӣΣյĴɢȻٽӲɼЧ̫룬ɢˣЩҰڷΧסûӣֻð쵽һƬӡ
רŸڱϣˮʮСӣƳҲæǺ
ɽʱҰ˳ԺͶһɽҰɵСɽӶɽҰԴʹĸɾƲ㣬Ұ̫࣬ĿǰȫܼӹһͲˡ
ӿɰѴﶼˣҰϣ͸Ƶġ
ץץףҰ˳豸Ƕʮǰģ豸̫ˣ˼ҶϲʵģŰǾͰЩʲţɽׯҵ֮ɽҰҲˣԲܹͲˡ
ɽҡͷû豸϶أҲһ
õģߡѶҰ˶ûؼңժϴɾȻôˮ͵Ҿ¡һʮþȵģ
һƣ֪ûģ֮УǸظңɢӹһȫ£ô̧Ӽ
ղ͵ľһװ´󼪣һ㾢ûѡӵԤƣȵɽׯ֮ɽҰ˵϶СûɶɱǮ׬٣ޱ⣬׬⡣
һֱ˶ʮ죬ɽҰ˵ȥӵľʲѾлŪҲûףô࣬ƹˡ
÷ŵľһ㲻ʣܱǮĴҲͲȥ
󲿶ӳɽмʮ˼²ɼɽҰ˵ƷַḻȽҲʮֻϱާ˺ޱҪܶ࣬ԺԸá
Ӹͣ죬ȴȻӵ½ڵĵ绰һ绰룬ͷһĪд
֮ͨӹ½ڣԭ˰˸͹ȥ
ӣصоչ˳ϾҪжʵ飬ĩƾͿԽý׶ΣĵԭҲˣÿṩʮƷûɣ½ڵҲ͸һ˷ܡ
һٽﶼû⡣ҲֺͦǣĿϵش󣬾ָء
кϢأҪһλﵽɽׯܲܽӴãͿıˡ½ͨһϢ
жأûаذӾ֪½绰϶ҵϵ¡
ҪܣͲùˣԼڵͺáӰҺò׸ȡĻᣬǧҪס½ֶһŹҶϵ绰
µ绰ʹһ°ƣˡ
壬ɶ°濴϶Цɿͷˣ̲סʵ
ȻǺ¡ֺǺǵܳݣֱȥ˴ίᣬһᣬʹӵﶼע£Ҫмӣҹ񻹱ȽϸߣǱȫӴҪľǰ㣬ɸɾľͳɣʣµƽʵɶǾɶװࡣ
֪ԽǴ쵼Խû˵СѲ½ڵ˼϶ξֳίģ˼ɶû籣ũ屾ɫΪá
֮󣬼γɽͣһӱȽϤҶʡݡƣզĶأ
õίᣬҶʡһܣԭǹԺ칫ĹԱͷʮһΣǰվġ
֮ëëǰҩҶʡεʵʮǰҰ˾ڿɽѰ֢κˣ紾ӣйŷ磬ί츱ϯôһֱ⡣
εͷһỹҪһϯ˧֮У˶ˣһ갡Ľ
ӺǺΣǿɽǳٴ壬ɶʱж׹Ҳӭ㡣쵼ҲûټԲӳ
ϣ˰ΰѱҩȸɣ߰ɣȥңݷһǰ
ץץףԭ˼ϸˡվǰ·һ쵽ſڣȻߺһɤӣ
Ӵɳһﻨģ£ӭӭһӭ
󣬻һֻһɤӣˣ
δ֣һ̧֣һֻ䵽ĸ첲ϣһá
СһͨḧĹ⻬ëȻַһ⣺ôѣӿǼ񣬿Ǽߣ
ֻ棬һһ飬ʮӷȥСӣæŲСӶŴ죬С
ץץףҪ˵ͿǴ֣צģŵεˡ
û£ǰǼģȰ񡣡æ԰οֺһվһţһƾеӭӼĵ˼
ҲҲʶˣֳ棬ͷһΣ´һӣĥλ治һ˰


721 ƽ
ڿɽת죬ȥҲͦˣƣ϶ˡҲԶߣ䵴ô
֮һ磬һСγϢؿɽ͡ӴŸģҪϺһأ죬æӭȥ
ƣӦòǴǰҲʶһһ;ǽͨƣ·ȫǳˣͨʵ
ҪԭһǳڰȫĿǣһǵط쵼ԹƤĳԩӰԸ;
Ҳû̫⣬Ϊλ߿أֺǺǵشպȥϣҶʡӵڶӶһɫȻ򣺡ˡ
漴뵽ⲻǼ鹤ҪҲȽϵ͵æҶʡߡ
λ˳Ȼţһʮӣòƽ˫ĿӲץץף̫˰ɣίû˰
ɨһۣЦǺǵػﻹǰԾһҲЯ}ë۹ҲǱͷ΢㣬ѵǾĴԱ
һȦ֮Ÿ˵һʲôȻһˣӲߣʮ꣬һɫ䣬һ۾Ķţƽ׽ˡ
еɵˣ
ҪƽʱڵϿϵȽװ£һʱе㱣ܿҲͷӦû벻ﰡ
ãӭǿɽ͡ûӳϾҲ͵˹̸Ϲ̯ΨһȽźľ˵еûӣϰˡ
ǿɽ͵Ĵǻͬ־ǾһֱסҡҶʡЦԱ߽ܡ
ҲЦ΢΢֣֣ǸӣʼйעӵһһҲˣӦþǺǣлһ￴˭黵Ƶġ
ͬ־ȵҡҶʡ˵
æ̧֣ȻŲһ˼ȥλƽҪ߷һͨϰռҡ
үңſôүСϣǴأԱһƹŴͷꡣ
ũסլһԺԺⶼҲнǰԺɡ͡гǰӿ϶ãеȫˡ
롰гҲǵļĲƸʧɰֲ֮լլһֲɰء
ˣƹһ´ضǰǸƺҲоԷĵ⡣èĸоǳ֪ǲ⻹Ƕơ
һȥߺһɤӣƹ̼βܽԺΪĹϵȫĹøӣ˵ʹ
ү˭ӰүСϲ
СҶˡүûעˣȿԱߵҶʡ
Ӹɴүǰү󣬵Ƕ۲ڿˣʹλԴûɣ
˼ҡǰץסүֲڵĴ֣ϸٰӹôӲʵ
ѽˣݡүϲþ֪ˣæش𣺡үӶˡ
λүӣʺһ£ûݣүʵڰĸ첲ţֻýԺ
ǰ·һָƹʵʵѣϵһֻ廨󹫼ˣҲŲӴ
Ҳ֪ˡү֡𼦻ҲǼס
ҲֺͦǣͷóԵģ泤
ǰ͵Ĳ԰ӣиɸɾԺӣԼļ߷ҲͷСӹò
ӭ滹ŸɿӣүӣСһһӾæӶͳһѸҲҰݮˡ
ϵķ˶ˡڿϣҳʼ˿ڡ룬ˮƽȵȣʮǢ
øϷʱڰҳ԰ɣżһ롣үֺǺǵ˵
ϵķ˺ܼ򵥣һС㣬۲˷ۣв˿⻹԰Ļƹպɶģм仹һ뼦
ͷҳˣ⣬ܳԱܳԺãҲͱˡ
Žӹ磺үҪأɡ˵꣬Ҳվָү֣ųݡ
ߵӼңѧСһۼ⣬ԶͺүүȻŵŵܵǰ
СԹϣޡǸһȺСɣ湻ġ
һ㶣֪ˣ湻䶯ġô˵ѡ⣬ҲϹ
ȥүүүүȥıܽԺȻСɤӣүүˡ
ӿඣܳڴ󺺣ĳֻëɳֻСģԭСԺʱըӪһ㡣
󣬲ַ滹һߣüһӶӵĴˣ峤ɣȫƬһգе˼ҪԴٳǣ³צӣͲˡ
еðǰĿֺͺüƶĸоУһв
ְ϶԰ˡ̸Цƾһ㣬ͷҪǻɱˣŹǺˡ
ǸϽһɤӣص㣬棬Ͻܹǡ
ӭһҲӣȻֻ֣Сķɹͽ˵
ܿ죬һֻľͼ˵һáǵôȫЦ
ǱཡܺСڣҲʮˡӽ֣󡣡һţȻֶλȫ䱸ľ˵õģǶˣҲˡ
˵䣬ͷͷҲ߳æбǶվóһͨ
ϣϣҴǰһһ֣Ȼһݡ
ëë֧ʹת˲赹ˮˮܿ죬ϵİˡͷҲͦˣЩҰӣɽģһȾûУʱ˵Ļ˵ǴȻɫʳƷ
һͮͮҰݮҪţһë׵Сצӣ¶һͰ͵СǾͰѲݮŵצϡ
ϵĺԽԽࣺʤ
ſĶ˵Ǿٷ
ӣеƣһô֪ҵ˼Ƶģ
ëë£ŻһǸСȻװŲݮӶ˵ǰһ£ȻЦһŵţζҲ
Ŷ֣ëëһӣպλǰ̧צӵݹȥеΣҪҪʱ̱־衣
ͷȻ˵ϺסþԱҲдɡ
䣬Ȼֳ໺Уæӵ֣Ȼݡ
ץץףǴﶼ֪ˡ


722 ҳ
ӲµûԺһֻӳڡϰһ˶ˣһ϶͸Ź˷ܾ˵׼ǴүǵõϢ
Щѣ֪òЩˡļ򣺡û£ũϰף˭˹ͣùƣǺǡ
ݣһӼģҲбŸϵģڻһСõӣҩŸƿӣݵðװֵһɽΡ
ҶðҲоȺģվк
ҶæŰЩﶼӹڵϣɶľͷŵϣŴ£Ȼ󰤸ܣλڣѾʮ겻ˣŻֶɽѲߣƬɽɽϻܱԭ̬ǵĹ͡
λҩӣҩơҩ衢ӪҺɶģĵģڰǴɽϹɽξãûһ߽ˣ˳Ҳ˵˵ɽ
һͲˣӳ˵䰳ǰҪû·ɽҲ챣ôãǴҲô๤
ҲȤǴЩʱߣڱҵø㡣
е㱨£Ȼӳͷشָͷзֳڳ˱֮⣬ѱɽһЩҰݣɽټɳɶġɽҰζǾĥӣҰֳءҰ˼ӹЫ¹쳡ƳҩֳֳֳԼӹһʮأҼĺĿһú춹ɼɼһˣɽһֻĢһֻأרܿ˥ϣҪͶﶼܻǺǺǡ
Լذѿɽ巢չһ飬ȻѾԵˣֻĿ̫࣬ԻǱɳƪۡ
²Ӱ׻ˣȻʵ㣬Ǵһж٣
Ҷݺһۣ»ǽл˵Ƚ׼ȷһĴ⣬Ŀϵ²ġ
ҶݺͳС˵˵ϰɣۺ춹ɼԺҵһнʮҩټϳ¹סһǡ
һһֵѾнһǧҶݺСЩĿĲ°꣬˵Ұ˺ĢǼƻܴĲֵǸΧׯֳĴЫ׺ÿҲϰ򡣡
Ҳģðɽɽֲƻ̬ƽ⣬չͱ֮ûвìܣչĵ·ȷѵõǣʮһԼķչ֮·򵥰
һԴɽӡǲģȴ±߾͸ʵ˵ˣܹ֧찡ҪɵͣǶһֵĳаһص룡
ǿʱ䣬ЦǺǵ˵Ҳɣⶼˣ
ҶʡζͷȻӳͳϰҲǡҲûţΪûɶ׼治
緹Ѿˣײˮǣ⻹һպˣ㽴Ӿÿ΢еªŪ˼һ۶˿ާˣƻˣĢ˵÷һȺĴ󶹸˵˿˶ΣϽ֭ҲһӣȻûɶ̫ߵģҲôũɫ
ͷͷҶʡټӺڿʣµĹԱҶ϶ڵӲ㣬ȻҲϿ
ûɶ׼ֲ赭ȵϣƷǴɽɫӰѳóû˼ǰ˿˾Ϳɾơ
ͺܷʢˣҵȻҲҪҰˣϸ֮˵ʣֻɽ֣ζ
ͷҨ˵󶹸ô꣬ǻԷˣûùũҩʣǳԳȻԳˣҲ飬ǺǺǡ
ǰɾϸɲӳһ˫ûõĿӣһ۶ǰƵģϰǸ㣬ϼողġ
һٷнһײˮͷ󣬳룬λ룬ܳԵĻӣɴϡһ룬Ҫˣա
СƬ̣ӵ£һ塣ѵУҲûС
˴СӣһҰСӶƨˮڣ泯ǹιαӣһﶼèˮ¶һСԹϣϵЦ
ҲЦģԱߴĦҲǻԼСʱ
Ǵȥ꿪ʼͽɽׯӱ߲ԶһָǱɽׯ԰ѾɣͲϸڷװˡ
ҲǸ󹤳̰һɽׯĹģҲ³š
Ͷҵһǧأһ˼壬һչɫΣǱ߰ɫɹŰɹֵܵģǱߵľǶ¿ֵܵģǱ߰Ƕ״ֵܵģӵĺӱߣкֵܡҲŽ¡
ĹŶһ£һᶼ߷һ£ϾŽǸ⡣
˵˵ЦЦ䣬ǰڿ¹Ⱥǧֻ¹滹湻׳ۣɽϰ߰ߵ㣬ȫ¹Ӱ
ߺһ̾ϰͷ¹ŵþæվǰΪǰ涼׳˶Ĵ¹ˡ
һ˺ܿͱ¹ȺΧסЩһղűܵʱƾˣȴʮѱ۾ͣϣЩС¹ǰСһΧסֱ
÷¹Ҳ¹ڶ׶ˣСӣ㣬һ¹۸ңһǧͷ¹ֵҲǧϡӲ޵˵ʼʮͷչ˽ʮ꣬Ĺģȷʵֵý
˵䣬һͷС÷¹쵽ߣСһһҲͷ֡
СʱϲͷҲСһĺ󱳣벻ǵ¹ôģһһϦ֮
ٹ꣬ͿԷһԴޣľֻܳˡӶԳ߶յرãǧֻ¹Ѿﻷܵļޡ
̵һͷ¹үүҪҪҲһֻ
ЦҡͷŰ¹ȺǲɢǰСһԭǶϱżŮ϶ݴӶ
ֻȽףеܵģҲڰշɵģɴܵģʮֳ
ڵľɽβ͵ľǷëǺټӳ䵱˵ԱĽɫš
Щݶ˹ֳģϳʡְѻͷ䵽ϡ
ȴ΢΢ҡͷڵģ˰ɡ
һֶ׽˼֣⻰һ¾˵Сˡ
Զܹһֻһ֡
ʱգۼϾͳһ֧ǹ׼˷ɱ


723 ˮϷ
ܴ򡪡һӾ͵ھǰСԹöźڶǹڡҲˣһ׼ǹսȥ
ˣǵרŽͻġæǹҲһҪǷɶ⣬ǾͺԤϵʲô档
ܵǰ۾СһİҲָ˻ֻ̬࣬üۼ仹Գ̬
ϻЩȫ߶һ䡣
ץץףǺǣûӣֻϻ̫ˣ궼ʮˣݺצӶĥƽඣŵɽֻܻ
ǲǿԿǵ԰ϣλдġ
԰Щǻأղŵ¹Ⱥ棬мֻǶ԰ģֻӣҲǶ԰ģˣͶ졣ЦǺǵظ͡
˵䣬͵ľǰ棬кһֵܣдﶼһ£ˡ
죬ѾϢߴˣȻ֪ҪҲ֪Ҫ
ľ߳һŮ٣ﶼһλߣذһƤñӴͷϡ
ʺůûָ߸ϵĸо˾úСûʲôѣҪҡͷͱӽӹ磺һⲻýڹϵġ¿ֵܵѱ¹Ϊ׷ֳѾҪܴӶ˹һЩͿԽ⡣
Ȼ˼˵ˣǻɶĥˣΪǿͷҪǣ˳
ʾһ£εͷ취
ϲҪ棬СһȻܰƽ
ľ㣬ֵЫƳһȦȻתɹŰ߷áչŵѾӵϢɹŰ׼ƹǹߵʹ
ԱСͣôƾأ֪ܺҾƣ촽մһ£Ȼ˴
ɹŰ̾ƻĿƷҲζƷһ£ҲŽ⣬ӳԵʵ緹еûզԱ
չŵҪ򣬽סһȥӵԺˡ
СӥҾͰѿȫ͹ȥɹźӵ飬ǽ˾ܾˡ
תһȦȥҰ˳ʯһͷ̫̫ǰŪ辰Ҳµعȥѯһ
ǿϷ飬޲ڣҲ˳ǰûĸѡ衣趼ʮ䣬̸̸֦ǣԾףҪõϣԶ
㣬ǰԺҶҲŴͳں棬ӻмλԱ棬ͷͷγ
е㲻ǣҲŲγһѸ߼ӶСһȥѧˡʱ䣬Ѿѧ˫գա
Ժſڣ̧ͷɽׯ԰֣Ҳ΢΢ͷΪǰ˹ױʡСƽͬ־ҲԺһҵɣȷʵиɽֹ֮С
Ժģ죬ּС¹ϵ֮ƽȷʵǸԵĺڡ
͵õӵ֪ͨӭӵ׼Ȳιһչݣе˹ʺƬ˰죬Ƴ⣬ָһ˹ĺӰС￴찡
ץץף氡
֪ϸЩˣڣȫһ㶣ôܣ
ʵһڶΪ˺лصʳòһû䡣Ҳصã½ڸߵ֤
ÿ˶˼ʵЩ˼飬ǲͳ˳ϵ
ϧϡͿŪ˲ҰɶģԺҲܸƳҩҲˣֿʼߡпԺ½˵ֻؿ϶п˥ϵáӲϧرϹ
Կ𣿡ʾεͷҶԴ˼뿪չңǰ
ʱСȲ࣬ȴܹɽɫСĢѿľСײˣ˹ʲ󡣬һȪˮ㡣
ЩǰǴɽɫҲӣԸʡȼ򵥽һ²ȵɫȻﶯꡣ
ʱ򣬲չŵ´˰ѿȫҲ̧ԺͬĪոĽӣɽ¹ȣʹʢ硣
ԵСĢʱκȻʵĢǲܹصģ
ˣ϶¶Ц⣬ԭܶ˶뷨
Ģֱӷã̫󣬿ʹ»ãգɽϵĢһ߽ͣһʢʹ㣬ַ
Ϊȼٵԭ򣬻Ϊʳȷʵ˳ڣЩƷԵø泩ִ˵кܶʱ򣬳Եöһľ
һᣬӺͷͷҲؼҡ˼ɽׯģҪΧתҲӵġ
ҲҪŻȥȴ֪濴С̼ߣ˼ҲϹڣͷĵİСѾͷ¡
صңڿϸྣԤڿ쵽˰ɣ˵꣬ڴƤ˰죺ٺ٣Сһء
ˣҲ⼸ˣϴμҽ˵˳ӿԸĶӣӵĶƤ¡
Ӻٺñˣ϶ûĴ󡪡С񰡣ҪǻʸɣȽϰȫ
磬ɩǿ˶˵˳ڻڼ䣬ӪӦû⣬ⲢûôҲ˶ææ⣬ɵܼĻƣԲûз֡
ץץԴʱǾĸױվʡõʱڡ
ȥô簡Żơ۴廹׼ϻ˵֪ĸŮӣδһֺҪ顣
ڶ磬ֵԺîﻹе뷨ܽתתӡŸ̡
Ժ˵ǵˮߵȥˣȥֻ㳡֧żɡͶŵϣҲûӰ
ȥأ϶Сһֳʲô۶ӡ߶һȻ¹ֻӵǱΧһȺˣ¡
ְͦҲմȥȥԶԶؿڿĺϣطɳۡ
ʼӻΪ±ľأ߽һЩСѾͷȻˮȶûˮС
ŴذɣӸϽܹȥֻҶʡǶڹۿˮıݣһñִζ
ٿˮ棬·ʪˣźСȶˮ֣£ʱһɫӰ֣Ȼһ㡣
ӲʹһţˮϷɣúеɡ


724 Ƴ
һͲĪոƤϣѰҴ㡣СѾͷ벶㣬㡣
СʱˮݣˮЩ㣬ѱԱﺣ࣬룻һ岶׽㣬һǸͷСһͶ˼
ĪոʼҴӦΣգܲס˵ֶΣֻܾ̾λȥ
߰ˮ潥ƽĪոƾž϶ˮ¿϶дĿֻƤС
׼ͣʱ򣬾ͼͷȻһͷˮӿɰĪոŻˣҪˮðһͷϣֻСѾŴȵû̵Цء
Ȼ󣬾Ϳ棬һ·ʻȥˮƤǰٶ֮죬ƤҲ׷ϡ
ĪոȻѧ·ʼ͸ˮ򽻵»ǵһ˰֮ں׷ȻְѵЩ˶һˮ˷ˡ
棬Ҳһᡪӳɤߺһ
̫ˡŴԴʻߣȻˮĴӣ桪
βһ˦ǱˮײӰȽϲˮļ֮ʳƽˮ棬һʱôϲ
Ѿͷ̫󡪡ܹȥԴϱһ£֪Ǻ£Ǽʡ
Ҷ¼ˡҶޱȳݣ￴ôѾͷн㣬Ҳֲ֡
Ҳһ裬ŻԺ·ȥӰСߣȻ󵽵㳡ȥ
ˮߣдɡżһоʮ⣬˾ӣ˶Һþݵ㣬զզ˲С
ȷʵ٣ܴСﶼ׷ͣþˡһᣬ滻һСӾ³Ժ棬ûôС·
Ҳμӡ濴𾢣Ҳսš
棬Сı𱻴ק۾Ưȴ
Ҽ֡գգ۾뿪ʮףȻָһ
ܿ죬һȺˮɹߣؽţееһƴ
СһָˮǾžˮȻȫǱˮ׷㣬ܿ죬һͱ˦ϰŸҶֺǺǵװ㡣żĴ㣬ˮǻ֪ŽЭһѴŪϡ
δЦˣǶȲСѾͷˡҧˣ͵һͣ΢˵㣬Ѿѹ
ǳĿɣŪַζרŸʰ㣬Īո˸ָĲ滹һЩͬݣˣڻһᣬͿʼڵɢ
ӴԺְӾƣơƣҲа׾ƺ͹ƣ滹мƿ֭Χһժſ㣬ֻޱʡ
ҲкԿ㣬ֻȾƣߣһϡ
Ϫϣѵðаид˵
ӰͷǸλãȷʵвſ˵ҪҪһȦһ֮ء
ˣ۵֮Ұڶ࣬ȫôϣ
Ѿҷ룬ҲѾӦˡЦ˵
аޣ棬ȻһȥˣѾͷǺﾫ
Ҳģȫϡ
û£ءСظ֤ҲԱ죺лֶΧټ棬Բ⣡
󣬴ɽΪתתò˶೤ʱ䣬Բѡɽ
ǵϾʮ·ҪߣȻûר޵ڳݵɽϣСγҲʻ
Ӽ׵ĵطͣƲ̫»һһӣ̾ˬĸо
ﶼһµĿֱ͸θлس֮СԭʼɭֵϢھþӳе˵Ѿİ̫á
ǿ커ֶɢǰں󣬽ܱΧǾ߶Ƚţʱ̾ΧĶ򣬲Ƭ棬ñӶԶˣҪ˵Сˡ
һԭ̬ľ󣬴Ӹߵͣľݴ£дﶼĿϾ֮УвʱԾĶǸǴСľϲ
̬ȷʵúðҲ̾ۼΪʵ֮Уɶ˵
ӵȵľ仰ߵҶʡһɫȥҶᣬӹĻ磺꿿ɽͳаɽҵʱҵԼ֤¡Ȼа߱Ƚ϶࣬ѡ˿ɽͣڿٰ֮
Ǻǣǰʮ굯ָһӼ䣬һаתֵˣҪǻɱˣ浣ܲסƬɽҲŷпʵѻͷа
ҶҲһͷڴɽԶֻ²μӾ˻ࡣ
һһͣ˶תǰ΢Ц֪δ㡣
֪㵽Ϊֹĵһĥߴ˼Ҹ÷ˣԶһɽΣŴ߹ȥ㿴ǴҰɽΣѾƷҶҲ߰ˡ˵꣬򿪳ӣȻ
ڳҪǲþ˷ˡ֪ҰɽεڼΪѵãæ
Ӻٺǵҩÿ궼Ҫٰʮõġ
ҲǵһμɲΣ²Ա߹ơһڣһ߽һη˲ʱ龰γ˲ΣȻ󵱳ˮܲûԵ
һᣬ˲سһͷӾ֪ǶʮǰԼֲЩ˵첲ȣӦýʮˣôһ˲Σõгϣѵáɽϣ˲Σ꣬ٹʮ꣬ϲζ
ͷȻʵһаڻɱˣôЩ˲ô
ץץףĿֱӣЩɽΣ궼ǰŴֵģԴ󲿷ֶҪڳҲһӾŪҪʣһС֣ʵԸ
ɽֺˮĳаȷʵ⣬ЧͳЧ֮ìܣҲ֣޸طķ档Ҳид˵
ͬ־һڻǿɽаƬɽܼܲȥȻʵ
һмѣ˵ģֻдɽԽԽȻôʣôѾԣϾ൱ѾѴɽŵɽͣܲ
ˣɽˮģ̸¡Цذڰ֣Ȼид˵ѹֹ˶Ըɽ֣һȷʵˬɾն£ȻɽȤ
ôߣɽ֮һҪǴɽʡС۾һͣһ
˵أȻԶߺȣӽɽ˰ɣԵ۰ɣսۣ
˭ѵɽʿЦǺǵʵ
ЦʿǸרϲӵͯˣ߰ɣʵۣһ۵Ļ䡣


725 Ȼζ
һƬּĿشŰʮ䣬ͷżæǰͲסįɽ䡣
פԱߴżӣǰ滹֧ڹסɽϡӵĲȫȰͷУ쵽ɽϣһëڣָҰǺϹӵȸкɽվסš
һοͷûĶԾͷ̫ɫˣΧһȦףһƬǺɫǰͷֻںͷռĵԽԽ
Ͽ˵ͬӤһϸۣûƣҲԽ峺˵ƣе˵飬е˵飬Ϊ֮ǻơλүĿģһʱҲ㲻䡣
үӣˡûΣæһ䡣
ͷͿˣȻһʱûӦôһ˵ЦǺǵܹȽʮ㣺Զɽңô˵أ
үϲӣ궼ʮˣСƵġһЦŽ͡
ʮˣѵðҪ̬ð֣ͿЦģǵһ
ͷôɶ뿪ˣԲԳһֿĵȻټϳͷͷһԼһҲ½ۣ˵ɶҲóǿ壬а
ôģﵱȻܷ⣬ǶȥΧǷȥӵķӣЩġӰοû£˼Ҷæأûǣ˵ˣСŮɶָŷȺݹ̰٣տܡҪ棬ûСһĶء
е㲻һҲȷʵñģСһһȺ֮ʦ͵ֵˡ
ڲݵ˼Ƥӣﶼϯض䳲óһɻرܣֻ۷ﻹе㵣ģǺܿҲϰΪ
ˣǾŪ㴿ȻϡͷٺȻСӣΧð⼸ð֣ͦһ˶
̫ѣƻľһǰ
û£С׾ͳɣС̣ûɶӰ졣ܿ죬ͷһָͷϸСףȻóһõϹܲСס
׵λþҲͼʮ֣һӣȻͷȥðס
ˮڵһ׵£ֻϹ濪ʼˮʼСһˮֱ䵽Ĵ档
Ȼ֭лүү̵ءͷЦǺǵضλŮ˵š
Ҳ棬չȥƣֻ֭峺ۼöˣɫ΢΢еȻƣƺ
үӣôʣզ찡ʡ
һô̺Ŷ֭ҺųЩСʵѪˡСУϵ˵һ§ֵİϲųɡҪʱ䣬ͷӳˣԱзȨ
ǰȳζҪǺúȣӳϵıӣһڣȻ죬ҶһĴָȻϣȻζ
ӣܰˡͷ֣ȸﶼһ֭һ֮£ζе͸һȻ㣬ȷʵ˵һȻζ
˵ȴһЩֲ̺ḻˮ벻Ҳаɽıأ޾Ӻһڰ֭һ䣬óƬɽѾһ֡
ӵۡͷҨƵ۶ҵ֭棬ζζǲľţۺϳһֶصζ̲סİо
үӣӰϵ˰£ȥһЩۡҲͽᣬǰⶫҲûˡ
ǻ˵׼ˡͷһۡ
ץץףǾ͸ɴ߶һҲԵˡ
λһ֣ͬ־ҿˣ극ͺˣ治ߡ
ȻҲϣĻнһҰְͣڣֻʹˡ
ҲͷҲãҶϣǲɵҰӣɵĢҰˣؼҳҲһ
ﶼһ֣һļӾˣȻ̤Ϲ;ֱӵӼңС׽³׼
óëʺֽ̺ãһƿһøī֭һ˼ңǺīˡΪÿ֣ӷڻ˭иϲɶģҲŪīдʣԼﳣЩֻӲ˼ȡҲ֣һ㳤ûУ涼дǿˡ
ʰɡЦЦǺǵʾ
֣һ˼ȻһӶ͡Աֳޣүүй򡣡
Ϊˮƽ̫ݣԼ֪СѾͷ뻹ʵˣЩûйϵ塣
ʱȽϼԣȻ֣֮ȻһƴɽУӵȻ
СԹϣҲдë֣
ͷˣûүүʡ
Ǻð⣬Ǻɣô
Ŀ⣬ʣҲһӶͣɽȻʣȻ֮⣬ݹء
ٺ棬дգȻ̵ط±ʡҲƴЦкá
īˣСʹųֵأƾݣҲֵء
̸һᣬҰĢΪϵˣһԵ÷𡣵ȻЩҰƳˮɳͼֹзζԵôθڴ󿪡
ȻûҰͣٷҲǲ
ڼ˯һޣڶ׼ȥԺȴһмݳ棬ԭ׼ء
죬а̾һɼǳͷǵ֮ʣæŸʰ
ҪһЩɽɶģȽϹصҲСʯͷóˡ˵ӲãȥҪҶеĻӺ֧ܡϾһ˵衢ܡлһ塣
һгݣ̾סˣֻɽ˺Ǵ֪ϢԷǰС
ү֣ƣҲûڰҳһٷͷȥʰɡ
ҲŴСĶһҲס
ллǣпܣˣҲ顣ƵƵ֣Ȼϳγʻɽ͡
һֱң⳵ʧתﶼذɣæɶæɶԺгԲ˵ĺöҲ͵㣬Ǻǡ
С˺ӣǶȥͼɩˬʵЦ
󣬾ͿҶϻŻܹؼңС


726 
һѾܣһˡֻԸ軹ĸﶼڣСڿϣϺֱץ֡ӵŻŵغˮˣϾҪ
С񡪡ͣסҲðˣ˵ҪСϱվסԺڿȻˡ
ҿɩӷ𴳽ͷߺһûĹﻹСӴүǶ
廹ءЩ߶һ䣬СһҲҪȥСľҲð
ֻǰŹϣҲƿһС죬ݡ汿Ҳëˣ֪ɶ£ҵģҲ̽ͷ̽Ҫݣһ±Ӹȥ
ɩֽعϴϴ򿪵ƣЬҲ˲ѾϿˣһ£µҪˣֻڼҽӲˡȱתȦʮˣ⼸궼ǶŮˣҽԺǰԸҿͷ
ôһ˵ҲеˣɩӣǰͰСˣ
Ǻǣ˫̥ҲͷһؽӣûϵһҲǸϣҲǷšɩڿϲֳ˼ֽ棬ȻСŲ棬ȥӣߺӣˮȥòүǰæ
һ˵ˮӺȻһ£ɩӣһˮ·䣬ǰڵϲˣ˵ǶĸӶкôǾɣ
ϹСҪˮǻšɩΪе쿪
Сڶˮ棬ڴжչˮ·䣬ҪܼʹࡣƿϵĴӣۡҪǣľˮ֮ˮкô
˵Ǹɩûˮ·䡣
һǰСݵˮͳɡӳ嵽ݣҶѾڴտˮӼҵˮǴľŪģҲ׼
ƽʱϴĴľݣһľˮףҪԭǰϲˮϴ裬ȥ裬һҪܶࡣ
ˮϴһ飬ˮҲˣȷˮȻһһˮˮ´ű˵ԸһЩͳɣӳʱⲿĸڲࡣСذѴӱˮ棬ֱֻץסӵıأʹϾ
ݵˮ֮󣬴ӸоʹһӾͻⲻ٣Ҳٽкëöͷϵĺˮ
զ⴫ͷĽǶǵأ滹ǵĿ׵ļ˶һеˡ
ûء֡ëëǶͣ㣬ңûǶæ𡪡Ӻһɤӣ˺Ͷﶼ԰һЩ
ˡɩһߺȣӤԹ¶ܿ죬ӶСһ۾죬ˮﻹ趯С첲Сȡ
Ӿأ̲סһ䡣
ɩûƣ֪Ǻáд󶨣ɩӣѺ̳Ȼզզ졪
ɩӦһϰСһгˮ棬ԹһˮСһſ죬۾ʹ˼ոµ緢źĵ
ɤӡ٣һֵö֪˵ɶˡ
ǺǣС͵ģСһԳģһûֳ棬һʻԴ
ӿһ˳ҲĲ٣ںģˮ·䣬ǱȽϿѧģ
˵ûҪûľ֮ԴҲôɡ
ɩӵָ£Сӷŵˮ壬ȻԤõĺ첼СһȣֱƨһћӣȻŵͷС
ץץףɩӣûɶﰡ͸ϰϷӣѺӶɵˣɡ
һֱôźӣûĸɵӡɩһǰѰȸСɿȻ׼һ
СӰͷְ಻ס
ûڳأһѿɡӻһȻƴӣãȻЩ԰ףǾͦʢһӪ㣬һ棬Ҳڻڼ˶йϵ
һᣬһҲ˳Ӳһˣ˯
ˮһᣬ̥֮űӲӣȻ󱧵ϣСӡ
磬޻ŮޡһҸƳſͷӣڵˣ˷֮еţڴ
ƿСӣǸѾͷ
ҮСƣڿлƣڼС񣬶ϲеźϾλ˻һ޵ġ
ǳСӣƿһСӡ
̥ӡСǹĸиϲϲɩһ˼ҽŮӷǵø㻨ŪеæңҲû˵Ͽ˵һһСӣҲֵúϲ£졣
ǰŵҲˣ̻һţˣϾԽԽ䰮ƿžҪﴳ
ɩæſڣȱĽ
յصϰףӳ֮󣬵һݵˣǲģһ㶼ѡõˣеݵλģǴ󸻴֮ˡʱҸӰݣǲˡ
ȽͷһͷݡҲûϲǡ
ӽ䲮ŮӽϱţǷֺඣʡŴӰӵݸλˣ˼յǰϸơ
Сһòһģӿ̳ģϳͰ͵ģһϸܵĺëü֮䣬ӵĵطȽ϶ࡣ
һС񣬾Ͳһ㿴죬һģһ
ﶼЦƵģǳԲӡ
ְӱСǰơСָӵůģСǵӡ
ȱˣӣϽС࣬󼦵ȥһĶ١죬ٰ㼦ԺźӰɣɩ˼ǵð֧ʹתɡ
ֵߵߵܣûȳţֱǼëëһͻҲݡ
ɶѽҲˣȳȥֳ̫ӾͿʼ졣
գͼ´۾壬ˣǶģҲͷˣȻëëͱǺĶǿǲעʱëëŵþͲˡ
ţ֮һҲô£ǰ֯źöӣǰιһ顣
ƺҲ֪СͬѰһﶼͦʵûëëŵģֻбƣһӵС֡ҲûţΪ֪СģЩСĶرᡣ
ֵëëʱһӺͷȻǰĿڴͳ㶫ŵͷǰ档һǮ
ҲץץԹϣ̰


727 ֮ս
հĳǿĳߣȻͿʼඣһһӺϲġŪѲϽݵذ󼦵ٰϵǣӷ
Ͷ뵽ݣ£滹һֺǺǵص̣ëëæŵˮ
ˣһڼӣǺúֺֺǡĴϲ£ӵȻҪףƽʱûɶ»Ҫҵһպء
ӳһ֣ãͷϣϲʱúððáģٲҪúóһ١
ӣ㡣ҩӼӸǰһСֽݸӣһһصζ
ɶãеĪ
ȥͳɣ֪զáΪ˶࣬ŮٶУҩҲ˵רŸϴԡõģаҲǵصĴͳ֪С
СԷʱŵ㡣Ҳóһ¹̥࣬Ǻǣ˳
ӵ֪¹̥ڲĻָкܴҲݼƷǰҲСԹһЩЦǺǵؽӹﻹɶϽãŰҪզģǺǡ
ûġϰһ㶵ӣ˸һȻˮͨӣాñλٷΣˮ϶㣬ˣϻǸӱ˰ɣҪˮ㣬ҲϣأСǺ
ҩӺٺֱЦİɣҲðˣҩ⣬϶û⣡
˵أﴫ۶ĿӸϽܽȥԭڴɩӵָ£Сιء
ĸιĸӶкôǳ飬ǲˣԿԽԽãȶ֮󣬾ͿԸιˡ
ֻտʼδͨСӵСû˱˼ɶҲûУʱСƢۿһޣһҲţҲŽл
ͦˣ̾æðˣؼоûʹ
Ǵɩа취קǰȸ˱ڣ˾ͺˡһũ嶼ӣҸСͨ
ң滹е㲻˼̵ʱ򻹲£һʱ²˿ڡ
ɶǰСӣ̶Ե˾أѧؼһҪءɩӸСһ
һģҲſǿʼ̡̼˰죬ˣȻֳһԱ߻һɶζ
æˣŰһۣȻЦؿŴӱСι̡СһҲҲ֣С
ҲڱϷˡӴֳ֣ȥк
ָ磬Ƴˡֻһ첲һҡܽԺָ磬˫̥ɶⶼ˫ݰ
һĴȣѽӵⶬůһƾ˯Ͻȥ
˵أִ۶۶ĿƨƨܣȴһأһѾ˯ˣСǳỹġ
ûްһǴӶݴģܳȥһֻֻСһһ͵ء
ѧĺòáҲˣɤӣű죬̫Ҳá
ŻݣƳ˨ʸϣ׼õĲݿڴԽ˯ԽȺһϻ
СӣɫСͷҲõģŷĹȿӣһЩｬ֮࣬档
Сӷŵ棬С̺һһһƣƳӾҡëëһƣҲͷԵشպƳӡ
Уʡ̫߰ΪǴǧءԱָһͺߺ¶Ҷڴ
ۡۡˡﶼû۾ץץףʮԾر߳ݡ
СһֵֹҲϲ£죺Һ庢Ҳá
ԺСࡣҶԱ߰źơ
ˣûأȻ磬ר
ӵĴԹӴſѹɤ˵棬ؿֲ㣬˵ɶҲ˵һء
ϰһûءƽ˴ӺʹŮֵʹһӵԹϡ
ǲģֵðϸ𣡡ͷҲսţһүͣˡ
˫̥ϰףܷһţѼҲðһҲȨҲվ˵¶˵ǫòá
һҲ̿ʼӣǰСĲƷȻӵйȨƵ£ְѴҲקϡ
ҲܳҸղŻأҪȻðߣ
һòɿݵرȲг֡
Ϊأɵسվڵ룬Ǹ´ඡ
ӴҲˣȫЦץץףӣõֶдֽϣ飬Ҫַ
һɢԿ˼ڤȥҲ£˴⣬һӣ̥档ϹأСµӽҪŻء
æˣӽ˶ݣȻͳһ䣺ҵˡ
׷װдõֽݹӰϺ䲮ģ޽лŮ޽лƷţԱʮԣԢҲﰡģеס
̧һ£ֻͷŭĿҲûҽִۣһֽģСܵܽлСýл档е̫ԸˣֱӰ׹̫˰ɣֱֱԡ
һۣӺٺ£ǰϰֵģ࣬˼ϰ֣һʮģǸƽβࡣ
СӡƽԹ¡
ǰģ޽л˫ɣŮ޽л˫һǸҲ꺮֮һ˵Ԣǲץźףһֱ˱Ƚ𾴣Ի治ë
ͷˣСĵģ˵˵ģ
һˣҡͷԵֵȻͬ죬ŶףԶⳤԢ̣־Զ
ˣȱڣϽ˵ġ࿪ʼ
ӵһ̣СӽлƵ㣬ѾͷлƶզֺԲģһ氳ŷ硣
һƲ죬ȻͶԴֿˡһôȥҲǸӣվɴ࣬ץΰɣץ˭־˭ģӶ˸ۣץΣ϶ܲˡ
ɣﶼһͬ⣬գգ۾ֲ֮һ䣺Щ˶ץץΣŹƽ
ëëͶأǱǰǾͽëëץô
ȻûӼûеóѣеջ𣬲˶ͬˣҲ÷Կ϶ҲЧ
ֽţȻװһ棬ʳָëëǰ˻Σëëץһײ
ëëҲ벻Ըش󣬵СԹϣȻצ档۾̶ֻëСצ棬ŵôҴ


728 ϴ
ǰģ޵עӴëëСצֽţ̻֮һߡ
һƣëëţˣ̫ˡ
ëëɶ֨ѩ滨ʣˡ˵ֵ꣬ߵߵܣС񣬺ǵֶˣСӽлƵ㣬Ѿͷлƶǰģ
Цŵͷ磬Ůлƶе㲻Źۣһкӵ֣ӽлƶŮлԲԲıҲô
ãǰСˮƽôԲԲǺǣ˫赡Ŵ֡
Աߵĸ￴Ųˬȥϴћȥ
ŻڵĲƬܳȥ
һξ͵ͷϣһΪϴȡ䡰ϴ˼ϻ˵ҪϴȥӤǰ۹ƽ飬ʵҪǴӿѧĽǶҲиСĹЧΪϴ͡ϲͬϰΪָÿڲʣа˾ͽСϲ
Թ緹ڸӰأ½½ţںСһӺƤ󼦵ˣ滹˫ͷСЬСԴ
ϸһƣȻûƤģԹ壬̫˷˰ɣ
Ǻǣû£ǰһС飬Ҳ⴩ϣһѹаڹЦ˵
һ˻Ūšֹһ䣬ҲֺǺǵذѶӹ
ӳˣһ˱һСϻͷũʮֳС˯˻ܵߡ滹װʮζҩڰ涼а
涹ԲԲллϡӰ£Ȼӳӳ壬˵ò٣Ų£ɴǾ͵Ұ˳ŷɡ
ɣҿʮ񶼲ﶼžҪءӳ֪ӵԵá
ǳ绰С״һȥҰ˳׼ˡ˺˵ˣѼɶȱΪϴ档
˵أɻ˺ͱСһˣָ磬ϲӣûɣڴſڣȳȥˡ
ðˡﺰһӨӨӼҲһϰɣ
ӨŴӸιأӦһܳȥˡ
Ϊ˶࣬ӵɤִԻƶͻԲԲСһҲϰˣ¶óԳԣ˯˯˵ֽ׶εͷȴ¡
ԽԽ࣬϶һӼ⻹һЩɫƷ˵СЬñ·ȵȣһĥߴզء
ݿ˿СӣȻ͵Ϸߦ桷ҲСûᡷԲĹ¡ôС룬ʮа˸ѲؼҼ·ϵ꣬ͨһϡ
ɻаŮװ𣬱СĶ񣬱С常ģô򣬳ǻò֡ҲܳȥһᣬȻͿҶϿŴͳӻüʮˡ
ˣһѼӣһ˫񡣡һԽԽûСʹһӣ磬Ҳ¶һ֣زپҵˣˣñӡ
Ҳ׷ǰףأлмλοͣǳסԺͦ죬ҲǸŴһſڳϷоС
һ֮󣬻ӨűˣϷ𿴱ϸ첲ȵģľ򲻼꣬λƵľǵ
ʱ򣬼γСҲˣһޣӺСˡ
ôˣ治װпһӶϴѧˣӵӸճ
˼ǲѣһˣ̥˭Ҳûак÷Ա졣
Ͻ޷ȥɡӼ첻Ͻܡ
սӴⲦˣ˼ҶǣѾѾһ³꣺СС𣿡
˵ģƶͻԲԲ
ѾͷһƲƲ죺ôʱ˼Ҳϻڡ˵ͷܽݡ
ָ磬ϲϲҶһԽ͸ӣʽܹӣЩͷˡ
ӸҲٺ٣Ͷ죬ӹߣõʱɽׯҲͿˡ
Ҷʼ򣺡ǲ׼һݺ񣬺Ǻǡ
ʱ쵽磬ɩҵӣǲ˶òˣǾͿʼɡ
У͵ɩˡһƸҲˣǺһɤӣʼ
ǱϷҲͣˣҲˣˣΧ£̧ɩ߶߶һһеھȻǷһҲԣĻԪ𶷣ɲǸСϴԡõ
ȻźöӣˮĶʼһ֣ʵ̫ˣҲܶϣǰľʹˡ
һѸGҲн衱ҲԷһЩԲ֮ࡣ
ֻɩŸСľͷˮ˽һ߽һ߶һŵܵܡʮʮë඼ˣ
ԱߴЦˣǾһ硣
ׯءɩһۣȻȰѻƶŵˮ棬ԹĨһѣϴͷϴһһߡ
ԭϴҲרһྣЩ黰ɶģŶͦʣЩοͣûЩ
ɩڻƶСϴѣ߶ţϴϴ֪أϴϴ֪ݡ
˻Сļһ£Сʱǲϴ
С󾽣Ҷݺšһѣű졣
ɩϴϴǸԲԲڵе㲻ͷ۴ɩ¶ϲɫˣѾͷ϶
ʽϣվڵߺллһĿϲҰ˳׼˾ƲˣӲʵǰ룬ȫǼ⡣üһһһӼСһҲԲ˰ߣǶϲȥ
ֱҰ˳ĸտӣҲʣµ˸Ϲȥ
Ұ˳һƣʮѾǵǣаһ㣬һһһٶˣοкܶר̸ء
ӾͲ֣ĺСӽгȻͿϯ
һʮˣȣ·߲˶ˣ԰ģɽϵģжǣ⵰ȱԲʮַʢ
ӶžƱžƿӣƣһȦͺһ˷ϲ¾ˬԽԽɴչŵºĪոһPKˣǲݡ
壬ٺȵ㣬ؼһϴћءſӵĶ߳
գͼС۾λδԹϣѽûء˵վλ˼Ųģһǰ
æסһ˲ʹࡣ˭˵ϲƲˣˡ


729 һ
СϢ죬¹ȥˣƶͻԲԲСͳˣԭں̥ëҲôԣ֮ˮ㣬Сһ͸Ƶģ𳤡
ʱСһҲһҲͱȱ˼ҵĴӳ㡣˫̥ĹϵƤռޡˣҲ㳤ˡ
ѾӦⲿĻСҲһ쾫ԭ˳Ծ˯˯֮С첲ʹӣСȭͷ׬ţСŵͦϴ󣬾͸Ƶġ
Ȼ۾֣۾͸ڶƵģһ˿ȾȣҪ峺
˫̥ԭͨ˯һ˯˶һѣҲдʡˡСһرʡ£˶ʱԿ֮⣬ʱޡ
żǰһպƳӸǰһվ̾ͲˣҪǲڣëëҲɣҲȫ飬ƶרϲԲԲרϲëëá
ǶǼֻģСһﶼȽϲ·ݶɫʵĸоȽԣǻڵģͷǳ⣬ЩһҲ˵ߴߴҲӤע
Ľ̵£ǵַḻ٣лƶͻԲԲ֣Ҳ߶̣ҲģµΩΩФ
׳ɳҲֵúϲ£죬ﳪ֣ææƺʹ
һϲ¾ɽׯ޽ϣѾ뿿ɽͣԽʹáӿǵкʱȽ϶࣬Ǵ죬ͨ磬һϿš
һ죬ŻƶأһֻСģһꡱҲѧģõڡ
Сһ˲Сˮǹ̻Զһ߸ߵ߾ͷȥëëæȥŽ
Ҷ϶űʼǱܽ壬㷢ɽׯ׼ҵˣ720ţɽׯɶʱҵ
˵꣬ѱʼǱһţƳĻԲԲշŵϣ;ôȺģԭѾʪһƬ
ţѾͷȽʶЦǺǵ˵ԷҲ׼ٵʱţץסһڴ졣
Ҷϰ˵Ҳմ֣Ǹϵͬһզʵͼƻˡ
ҲŪˣ缸졣Ҷգգ۾˵Ͼͬһ쿪ҵһط̫Ͼһȥζɲܡ
ȴһҲģԸŪԸģţ˭ɶʹɶͣáһҵͺŽйƽ
Ȼɽׯô˵⣬Ҳ׼رܣɽׯ԰յԴκζ֡
㿴˼Һ㷢ɽׯƺҶҲںϻԲԲµļͯҲࡣ
ҳһ£㷢ɽׯǵأѾʵĻ飬Ҳں㷢ɽׯٿ⣬ӡֽϵҳңһκ㷢ɽׯĶС
ǵƬҲ𣬺ǺǣҲϣ͸ϻǸСԬ˵һѺһ¡ӵҲ׼ˣֻһֱ
ƺǿǱòҲкҶϿǵıȽȫ档
ǵȻ˵ˣɽׯҵʱҪ˼һóֻȸƺǿ˸绰ȻԬܵġ
ιԬ˵ˣϲʱԬ绰˵ΪԴɽĲɷñȡþ޴ɹԾͰΪĴŵؼλĥ
Ԭһ֪˭ָ簡ǽĹ⡣ѽζصɽƣɽˮЩˣǹ̫æ
ЩͷԵģϱˣһһŮ̥˵ٺɡ
ģҵùϲָ簡˵ϵǮ𣬵һȥʱ򣬸һëëܡԬҲ֪ǿЦأҲ͸Ϲ
һѰ˼ŵļһեͣҪëëܸɶǼһһѣǸˡ˵ģɽׯ720ſҵվһ°ɡ
ڵ绰ߣӶԬظָ磬ͷİɣҸҴƱҳզ˼
УСӻеġӽЩѣԳ˽ģϵǮȨףԵñȽ࣬˵Ҳ֣ڵʹһֿɡ
ٺ٣ָ磬Ҳи£վҪ֯һ̳ᣬҸ𣬸ɴٿɣʱ˵㣬ٺ١
һȵܰ磬Уþ͵ˡ֪ԬôŵȻɽׯ԰кôһûģҲ˵ҪռƵġ
µ绰ĥһ£ȻҶ˵ϰҲ绰ɡ
ʹˣ˵ʱһû߾ʱ䡣Ҷ͸ϰϵˣʱ˵ɶҲøҶʡ
Ҷһ˵ţһ߰׼õļԬܴȥȻѹģͼƬȽ϶࣬Ҳ˺ð졣
⹤ӣôȹ㲥һɽׯҵϢȥȻ֪ͨɽׯĸ岿䡣
һᣬչŵǾͶӼңСӥȽоԹϣ壬γʳ֮⣬ҲһǰЩĹƷʱö׼㡣
ǸȻ٣󷽶мǿĺܣصԭľ۾ӵһͺġҲƺˣֺ̰ͳǻϼҡ
ϣֹһɴɽ磬ȥͻңӦݾһɽׯ԰ɫΡ
ΪɽʹҲٴγΪ㣬ЩͼƬУߡŴںǷͼİԾˮ棬̵棬˿˶ġ
ľѯ⸱ͼƬαΪ˹ϳɵءҶȥһͼƬŲŴΣϻмˣкȻһ£Ҳû˻ˡ
ЩͼƬһСǵĻӭ͹ˤӣֱСѹµ˥˶̲סЦ
¹磬ҲСģЩСӺͶˣϷͼƬһӲ֪жСΪʧߡ
ֵĶҲ٣ϴȪϴԡɽҰͣҰˡ˲Ρ㡢飬мǿջҲ˰಻סĵ׵ˡ
İĿⶢүͷͷͷĸͷĺӰϣһ𶼿İˣĽ
֪䣬Ѿкܶ˰Ŀɽ
һеʼٸߣ˿ڼϴءȻʪɶģǴģӵʵݡ
ڵϵĴƶͻԲԲŸСӾȦˮأһһǸȻСƨɣСһﻹЦء
Ϊȣÿ춼ϴ裬ӹƣˮǵҲкôҲƺϲ˶ˮرʵĽöȥһˡ
ëëͷԴҲӾȦǿͦر𣬾ëëŵذ˻˻ʼ©
ۿԲԲСԹϾҪˮˣСһһţ첲һȻָ˷ܵشУۣôͻӾˡ


730 
ɶⶼôСѵӰСһˮ̺һȻЦǺǵ˵ˣͽѵ
ͿһСëˮӾȦһףˮڿˣëë˼С𣬸硣ëëһֿʼ
ӿúٺֱЦֺ֮ʣ洫Ҷϵĺ壬ˣ
ץץףæӽӣӭȥ
ޡķ첲ޱȼ˹Ŷҵ찡㻹ô֣ôᣬǲ˼顪
Աɱһҧ𣬽ʵʵظķһ֣һŸ첲е䡣
ܣķĨһ滹մֵĹӡҲһӣҲеģѾʮˡ
ķϵܣһ¾㡣Ӷķӡ󲻴ȻһϲţȷʵҪлѴɽʡ
λҵķˡķһ̴ĸˣȲסͿϴŵĽָһŻƲӲӵ飬ǵķǸ
Ӵ󷽷ȥӵһ£˳ְƿ˼ŮʿŻඣӭйķѣʶʮˣϣǷ졣ӵӢˮƽɣķϱһ
ȻйķУϱϰϱƯˣզŪֵģ
ϣķϱȻй˵ЩƬƭȡҴĸ飬˵Ҫ⣬һֱ˶ʮꡣ
һ㶣ȻЦķϵܰͲˣãˣݰɣҶӺ͹
ķ߱˵˵˵ôûϡۣ˻ôᣬңʲôؾ
żһ˵ҵһ˫̥ûءӰķƳǰ棬ϻƶͻԲԲһƣСһ֣۵һ¿
ģǰ㵱ˣ԰Ӳ¹ܰӴȤķϱСһҲÿɰǰʹһ£ȻˡӴЦϱ˴
ӳȥëëǶˮˮķϱüЦëë֣ĺӰ̫˲ˣ
ķһ⣬ǰ׬ӣС棬ʹѵģɡ
ʶˣƬǸСŮķϱ۾Բ˼ס͡
Ҷ˵ˣһĵطҪӡʧ٣ܽɽˣķڵڶʹ绰֪ʧ٣û˵򵼣ҲͲ죬һֱźȥӻֿ˹ڴɽϢԲѡʵΡ
ķ֪һòڹӰҲרˣίɶģ
ķǼ⣺ƣǲɣ
ٺ٣ǳԴҩˡӰαľҲѧһ飬Ըеˣѻ˵һٱ飬о滰
ܲɽޣķܻҪҿ֮գȡٻһѡ
ɰѾں浽ʲôˣɽѾҪ棬ܹ⿪Ŀá
Ҿʹ绰мλһֱءķ˷
ǰɼС۾Ҳûţµɽׯҵ֮ȥ˸ɽׯһҲ˭á
̸һᣬķϱ²ҪһȦӽǣԸڼ
ȸӰ࣬󼦵צ滹˵ͣٵһ˷ķˮһиûִ
ӳأӪȥѴ˲Ź֣ӿɵԽԽܳԣϰֿļơ
Ū֮󣬴ȳԡ˵Ҳ֣СǰķӿɲԶˣڿɴĲͬࡢĸһ㣬ȫǡӹһ£ԸҲͲЩ
ЦеԱ߿ԷҲ΢΢ΣѵƬĶ硣
С񣬺Ǻǣ£ɶʱͬӰѴչȥ
ϵĺϼޣٵһء˵꣬ƳһۣǶ˯ŷģеĸоǺǡ
һ²ҪɡӺＱذȥ϶ĸСźӣһֱվ
ڸǰء
Сƨ֪ɶһȻֻƶȻ͵С飬أæٺ٣ľҪеӵϡϽ˯ɣޡ
磬ӣ϶ûΡЦ˵
ţӵͷ֪ĪϱҲ
̸Ц֮ʣȻҶܽ壬ˣ
ץץףɶӰˣҲͦã˳һɽׯڹϵ֪ȣëϯ̵˵Ҫػ
ݣʶĹ˶ģһ¾ӣžǣſһȻӣžӵء
飬ӣҲеඡÿʱӲŸоʹԼǶôˡ
ӣžҲӣ𾪣ŪףΪʲôûǰºۼ
ӺٺȻǰ֣ʮ굯ָһ˲ӣСɡ
⻰ڻϲǡӣžųЦ⣬һƣкȻһóӣڵƽͣѾûеֹɫʡ
ӣСı仯ҲСйоŻе־ԶӣСζ˵ﻰ
ӣžҲͷҪ⵽־磬Ǿͺඣ˵ҪлϣҲиᡣ
ץץף϶ҵ̲ġ˵꣬ӣžһˣͷףһ
Ѱ㻹ðɡǰӵһ£ҲĶд
ڻϿܴɽϢһרǰΣ鷳ˡһôһ˿ظӾϹ
ˣҲͲþ񡣡ļ򣬰Ѽýλ֮⣬мˣ˵ӣġ
Сӣӣžޱ𾪣ȻͻϲϲشյƳӸǰЦؿӡ
ʱҲһݣͿһ̴һ塱Ȼ󿴵ӣž˵Ļӣ㡪ף㶼аͷˣ
ӣž汧ڻ벻ô꣬һû䣬ϿƬһΪĺء
ظСԹϣʮǰĳ£зɹů
һƣæӣžֽһ飬ȻָķǱ˴˽һ£ط꣬һǹˣʵѵãǶҪһݣ
ķһͬʱЦ׼ˣ


731 Ӫҵ
ž720ŵԽԽɽ͵Կʼ࣬ǹ15ţѧǶż֮οͿʼӿ롣
׼ɽׯ԰̨ͳӿͣϾݳο
˴ͳ֮⣬רмݳԯװ롣ź첼ͭણǴ
ϻŲ죬ӡɽׯ԰ӭȫѽ͡
֮£οѡ˳ϾЩ˵ͳϡ⡣ЩСӣ³ܣȻĴԯϰܲ
ģҪɽׯ¹ءϰǴ˦ø¸졣
㷢ɽׯǱҲרŽվĴ󳵣οҲ٣ûܻӭ
һɽͣ߾ƣһдšɽׯ԰ӭһдš㷢ɽׯӭе㳪̨Ϸ˼
οǾͺͿˣɽׯĸﶼһ뷨طȻкû֣֮һ˲ףɵѡඡ
Сۼ⣺ɽׯ԰ɽׯ԰
˾Ͳˣһʲ֪ɽׯ԰Ĺӡһëͼʹ·СӶǱġ
вں㷢ɽׯϵο;³Ͷɽׯ԰ߣǱߵĹԱɵۡ
ûɶ£ڴأ˼ĳ棬С۾һգͣ˵ֻһ氡ëëͱȥվţ㲻ǣëëͱǾͳɡ
һᣬͳͰµľһ˹ȥһҲϳ֡
˳ߵĴһվעĿǱëë϶ߴߴСģٵصȺڶΧ֡
һͳʻʮλοͣǴС㷢ɽׯæȥкСһߵĹܣ̶ﶼ֡
ץץףüһСһ֪Ȼ߰
˵οǶɽׯ԰㷢ɽׯǱ߶۾ˣػܽӼˣظɴ࣬㵰
ͬ־ˣĻŭţͷ
壬̫Ȱ㿴ˡ￹
һƱȻûСѾͷ˵ôаҲе裬һĴȣɲզģϵȥȻܵһʳӵ꣬Ūһ⣬ֵȥСҰӣͽָͣ
ºˣǼԵˣһ߳ﻹһߺ󣬵ͣһСγһڣǸСкɤӽһɵ
ӻͷһСӣżˣ
ǺСһһܹȸ˸кȻְıǵԴëëȽϻ£ݸ⡣
ָ׵ֵ֣ܣӭӭ
СûżپͿʼޣ㶼׵ҪסЦǺǵ˵ţӪһҲСĹ˾Ҳһɹʿ
С˰ɣĸʡ
ˣһѾͷһСӣ̥һ˵¾ֵúϲ£졣
ǸϽȥɡ˳һ̿ˣͰѺӸӣ˭ǵɵء
ֽһͳ㷢ɽׯȫûŴʤձ
㷢ɽׯҲϢ㱨ȫȨļ飬һʹҡӣҲûҡɶˣֻܺ㷢㱨
ûؼңֱȥɽׯ԰˴壬Ź⻬ʯ·߳ؾ͵ˣɽׯӳһƬ֮Уʮġ¶ߣװŸͷݼмֹ⡣
ЩľȻԹģ˵Сһʳˡ
ɽׯϣȫֵȻΧǽ滹һЩľԣβ䡣
ǰɣƣмһҶɽׯ԰͵Ǵˡ
һСľһֱ쵽ԺɫשûЩڵɫʣ˽
ӭǻԣҲֱڵϿû̳أҲȫҰɵ裬
԰Աǲ԰ϹųͷƬ֮࣬ԺֲŸɫ߲ˣһܼܵĻƹϣҶƻҲոշƣСо²֮ܲ࣬еũׯ˼
ɽׯĴҲ٣£ϸһǹɽӣɳȵȣڶѾҪʱʮһ٣ֱӾͿԲժ
ͷһС¥װεùɫ񻨴Ӱǽ̨ͤӳⰻȻС¥ÿʮ£ľϣסȻҪ߳࣬ɸֳͲ¥һΡ
ͷɢϱ棬ڶߣԱһңСźСϷŶݳ
ɽׯ׷һȻζЩڶеǣҵһַ豹ĸо
СϴźӺﶼźɫС㣬æһ³һڱȽקһСѶҪӰе㵱ǵĸо
ֱӳȥ§ֵĴˤôһͷԱ߿ֵʮСҲһӵϣ͸ЩϹˤˡ
һƣҲæܹȥսϱСӲסᲱ½Űǰѱݵϡ
Ա߸Ǽ͹ľɤһɽׯסοͶ֣˶ʼֺǺǵա
ָ磬ûҵأھһٶοˡɽׯµҶݺϲ̵ӻ㱨ڣɽׯĿͷɶˣһˡ
ǺǣǸͷɹŰľӻд棬Ҳһңڻûס
ץץףû£ȴ֮󣬹ƾ͸Ըסˡ
дЩͳӣڲ඼סˣܻӭġҶݺڶҲԽԽĽЩݵʱ򣬴ﻹΪϹء
ʱס°ץץףһ䡣
ҰĵСһ߾סİˣԺǱߣҪȫסɽׯɾҶݺָǱ׼ֹߣɶ¶ܸõĵط롣
Ǻǣб޻İˣǶˣһĳԺȾ͵ϱӶˣ꿪ӸǰĴظĽ˼԰ӡҲäĿֹۣҵǰ˵ʱ
Ӱ㲻ˣˣǵ߽ӡĴɩܹȥеˡ
û£дءܳȥˮͰܻһͰ׵ӣһͰǻƳγεĸӣǲרڵϰ壬ٶഢ㡣
Ұ˺ҲˣοͶϲʵġɩˣ⡣һʼﻹе㲻æңҲҪиӦ̣Ǵִӵ飬ȴʼһ
û£ӪҵɶⱩ¶ҲɽҰ˲õģԺÿ糿׼ӵ˺֣ɽҰ˶ĺװء
æأͿСγɽׯſڣӡһèͼһɫԲȦĸĸCWCA
ˣͷһ˵ҰﱣЭģӵٱ˽ȦҰǰ
һۼ⣺ǱأüֻܣŹء


732 ɽׯʳΪ
鷳ˡզذ⼸λҰﱣЭͬ־ҡμ´Թӣ˵϶Ǵġ
СϷӸûŵϣ㷢ɽׯܽӿͣԾͿʼٺ٣ڿʼ¶Ŀˡ
ĥ⹤Ǽλͬ־ѾܹҰﱣЭģһżߣա
ֻΪοأ˲ڵװ
ƣúõĶﶼɶˣͷʹļףҪйصλ鴦ҺɽׯЩĶﶼߣһ
Цشȥͬ־ûСҪǹصեȡ֭˩ŰҲɣ˵Ϲ
ΧСҲܴߣǵĺѡ
˽˲ܻҰǺܣڹұͷֱ׳ġ
ӱֱ׳أЩܶлеģҶϣѶó
ܿ죬ֳܷصزϾͽԷУ滹бǵĵһһţɵɵԱ𶼱ǵ
ﱣЭ˻ҪҲ꣬ųѶԼ֤һǸ𣬲ǲ֡
Щֻû뿪ɽׯǵıЩһǳԱ˳ŵ͡
ССĲֻǲôһЦˣ档ЩСǶΧ棬ѯɶݡЩҲܹĽг̣һѯЩ
ץץףȻϽҶݺеǰûȫҪиɽׯɶģοһĿȻ
ָ磬Ѿˣǿɽ͸ĵͼȻΣûôɡҶݺе̫͹ǻˡ
˵أܽɽׯ壬ְ˽̧ͷǰĿյϣһɽׯļ飬ͼĲïһ·ͼԼݡ
Χ£ۿС̾ɽۻ
СѾͷߴߴģɭ֣Ұ
ǶҪȥԣŮϣȴˣͳһͥڲִ
ڲìܣҲܲˣƵĿ̫ˡӻЦȥ˲ķӣžǶס⣬ӵ˼òͣ˳һ²ˮƽ
Ĳͦ˼һ200ˣ⻹Сż䡱νż䣬ǴͳĻ𿻼Ӱ˳ԷϿ
ȵ鿴һֻȻ죬ʮڴðΪ˱Ƚ϶࣬ҶǰµӣͬĲȾһܻӭСĢһڴֻС˵صǲԽ࣬Խ㡣
úģҲղģݲȱصʤڳ־ãһҪĻĶ
⻹רڴǳõģũܽһ飬ˣЩִĳ豸ŪĲҪ㡣
˵̶ѿŵ棬أͿʢִ̣ࣻϲȥˣƤƵġ
Сףм֣⻹һרŸƴģ˵һЩӣӣƸ㳦ͷɶģֵҲʮ˶永ջ𶼵רһˣæ
⻹мרŸʳӣĨӸ֮࣬Ҳͦ¡
ͬ־Цߺһм𹥻ӣ˵˻Ͻæ
쵼Ӳ칤ֻ첻֡ɽׯΣʳǴ£һҪ⻹óˡӿæȻ죬æңҲȽ⡣
İɣǶ죬ȫǳ֤ϸڡӵϱڰأӹһԲĶӡ
ֱס£ɳǣǲܺŪˣҪʵ
ӣϽøɶɶȥһĳԺȶԲˡСһɫĹͷϻŴñӣ֪ĵϸһ㼶ûУӡ
ЦǺǵس˳ӿѾв˿ʼò͡Ϊ࣬ԻԼͥΪλһһȻҲʱģҴһҪҪǸԵñȽȫһ¿ѣȽϷḻ
ƣһ㶼ɽҰˣ򳴻裬ĢҲȽܻӭ˻ǳɽĢĢһ
ﰵ˼ƣԺɽĢͲˣԲͺãеɶģܹӦϾͲˡ
֮˵ΪһѼҲŻƳγεļ⣬Сϲ
ɶᣬҲܲϸĽһҪԺúȺֺáЦǺǵߺһ
ûưһСӸߺһǵôﶼͣ΢Ц
ץץף㵽߸ɣԸԸƸԡҲһЩҰζ˹ֳģҲ࣬˵Ұ͸ַݡҰáӡɶģԷƷ˿϶ǺǺǡ
˴ЦȻԷŰ׾ƹϣкһ£ˮɽׯԲģ׾ǰϽģһȾܳƺ͹֭ȫɽҰ죬ȻƷҰƳѾнʮʷƶͷһ㲻ȹЩߵƲ
ʵ׻˶ѾɽϽѻƣȷʵǺáһЦǺǵģշƵģҲԸЦʦǾƳʮʷôղŻ˵Ͻأôţİɡ
λӵɳʦˣ˵˵ǳʦ϶š
С۾һգͣ̾Ͱ׻ˣСû˵갳ǽƳʱڵھڰѳأ˵ɣ
һ˵һߵƣеľǰ׾ƣŮͬ־ǹƣСӵϣôһ˵ٺоͲһޡ
תһȦһﶼ԰ȱɶɶ֨ɽׯũԸ֯ģʵݣ˳ûˣҲûϵҪǮҲ˰ɣһĲ˼۶ˣԸҲĶͳˣũûõ׿͵ë
οǶͷǶˣǰһЩģ˵㡢ܡͷɶģҲ˵Щһϡ٣ɱͱȽϸߡ
ǺЩȣͳķһȣ˲һ㣬ζʤһΪĶĲʺð
æˣŽһż䣬ֻķѾǳˡķϱʹӣץһƿء
ֻصʮǰĸоӣžЦӡ
Ҫ˵ζˡϣҶһӼһͷӣͺൽ
壬أעòáҶϴȤ
Ӻٺѣ
䣬ָܽ磬һ⣬Ͻȥɡ
һĴȣðɽׯڹ϶֪


733 
˵һȻӺķһüһжʮλ治мϤףǵ̽նӵĳԱ
ָ磬ºˣɽׯҵʱôվȻعһɽׯ׬Ҷݺ̺ŵľ޴̻
С˵ЩŶǮٺ١
ķǰкЩ˰ӵмϱֻ֣ķϱϸ˶ƣûЩһˡ
Ǽ˿ӣеɵۣķظǽأŪһġ
ɽׯƯʷ˹ӵ֮ԵĳѾоˮַȨȵרҸһһӵķϢϾ֯
Ȱ¿ͷֱӸǰһС¥Ȼϴһ£쵽ӰѲ˵ݹȥЩⶼɵۣûӢıע
ҲǸⰡҶһݣѾͷӢȽϺáҲ벻ôܽӴ
ǾʮˣͣӾ͸ǽͣڼԻûԹζйʳȫ綼֪
ˣҲûǣ׼ؼȥԴ֮˨εһܵš
С糡ѾʼݳӨСϷ¶ݳΧһȦСڣЦǰϡ
ЩҳӶ࣬Ϊ̫һɽͻʵ˵ɽӶ춾һûͷ棬ŵģҲûСҧɶģɰ档
ʵӵ뵽һ㣬̾ԭ״վȫѶɽׯӣ׵˲ҹɰҲķ㣬ҲҩģۼЧá
ﵽңСԷأƶͻԲԲҡ첲䡣ǸûԼڣǰѼʣʣһȣָŴӽ⣬С࣬˼
溹ĭˮܻһƾˣ壬Ҳιӣôӷ
ӵСһһۣûܼ𣬶ʳ
Сͷŵצզ°
Сһ⼸ææķϣҲһʶ棬˯컹øأڷ٣ȴëǡ
ֺǺǵصͷһҪԲԲϴء
ڶ糿ųܳ壬ֻӱ߲˶أɽׯ˯
ëǼѾŴιۣһᣬǾܿˮ̡ټأˮɿˣǧ󺰴Уǵ
ȤҲܹȥ￴󳤵䣬׷ѯʣǻǹ
¿ʵӵĵ⴦ǺǣȮǺ͹ģ갳ǾһͷҰǣһкɽϵΪ˸лľ֮Ÿ˳硪
һţͦʵ£һƣ͸ٵһ
ӻأŵʱȥ¹ƣأ궼ʮˡ
ôһ˵ˣлʮҰǰ
ŪһķԸ°ƭǸɶˮã˻Ƕ١
ҿ֤ӣžҲȺߣȡһƬչʾ˿кͳƬʱ仹1984ء
ﲻɲţˣǺǣũ˶ʵڣҲƭ˰
ɽׯֻķһҲأķָС˵ҷ˽ָϵ飬ǴģʮˣҶĸһ˿ûиı䡣
ʷ˹ǶһҡͷСӿͦ峺̫ˣôôõء
ӹķקסĸ첲Ҳ˵ƣ̸ǿ
ץץףķôˣ϶ϱϴĻãʱٳҪɲˣԸǮɡ
ķϱһҲŽͣ꣬˵϶һ޶ģ
һķе䣬ֺǺǵ˵ȷʵǶһ޶ˮ˺üʮ꣬Ծпܳף
ķҲǮȻںһ飬ǷҪȥһ֤Լף˳ֺһš
е㲻⣺糿ģˮءһ˵һ·ʣһӵʱͨ
Ϊ˱ʾһԸͿ๦ߣ˰죬űһӰӰĳȳһߣһһ㣬˸īɫĹ
ӰԹԣſ߶߶ָһһµŰǡڵЩӰҲ᲻ɱȡ͵ˣô꣬װ
ӰֿһС죬Ӵϲǿǲ顪ϡ
ֻһˮ漤һҺûɶΣҪȻͲˡ
¹صʵʵҲͷˣǶӲģȻûȡ顣￴һĥߴۿˣ治ûɣ˿
ǲɱӰʮˣŪϧָڰͱͱȥ䲻ſһС죬һ½ָס
һɤӱȻˣưɡ
˳ŷ϶ȥȻż飬Ȼ¶Ĳ࣬ǴǸȿƲ϶С
ǣȻ糿ѾǰԼԼһŽɫĹƣе
ëȻһҪԲ֮ҹվںӱߣʱܿϰ飬͸ˮµһСƵģǲŽкÿأ
ļٵģֱʾɣҲ˵ʾʣϾҲûƹ
ǻм٣ǿŰͷȾɽɫġëڲŻ治٣ѴƵκоʮ
ơôŰķָָָϵĺӰʡ
Ӵֵ˵û£͵Ÿ˺Ǻǣһ̫һɹԸˡ
̵ְһģˣɶأϰ糿ҲҲһϴʡ
ٺ٣ⲻԡ𡪡ϰ壬ﰳУеûͦۡһ˾ǣæ
ϰԿһ£ŵˮԸˣ
һɴ˶ͨˮٰߣˮˣҲʪˡ
ҲˣмСһˮڵͦʵҲҪˮϰ˵ˮա
ӽֱϣԶԶͿˮ¶һСԹϣܵǰһԭȫˮ̡æץأڳӳ£ˮ̡ɫƤë⡣ˣˮ
ˮεҲ澭ˮ̡Ϸˮ̡Ҳֻεˮ̡ȺƤ죬һֻСˮ̡ſĴƤϣСצӵġ
ꡪοͣȻŹ棬һæˮӣֻһӣʵǲŹ۰


734 
һܿˮ̡οǶоУδɽׯҲڴ
ӻؼҳ극ֽëëͱȥվȥɽׯЭëǵΡҪ˵ʵʤΡ
ôҲɽׯ԰һʽοǰ࣬ӵȻҲҪƣûЩҪĽĵط
ӪɽׯҲеʯͷӵ˼ڴһģɽõԴֱȽϷḻؼǣο
ʵҲ໥ģο⣬ĵõãջҲǾ޴ġЩҪǮģҪȻʱɽׯô࣬˼Ϊɶר⣬Ǳԭ̬ɫ
ӵɽׯѾ׼ãһɫŽɫĲñЩҲ⡣Ҳģ˼ŶŸɫñӣӡıǣʱҺϡȻɽׯǵȻҪɽׯص㣬ԶִܵĲñҲӡšɽׯ԰֡
ͲˣҪǰӳ⣬滹Ҫӡšũҵѧկء
ëﶼŸС죬γɷֳɺüҷСΪļ룬˶Ҫͱһӡ
ƺƵһٶˣŮٶУ棬ŪСѾͷҲоϵشһҪѴɽõһչʾο͡
һǵ¹ιۣ˳ЩСǹ¹ͷΪ糿죬С·ϣ̲߱࣬Ұʢһ԰⡣
ЩС̲סȥɻЩҰɫȷʵϲֹܿΪֻСɤӣҲҪɣЩڵϲǸÿЩ۷ЩӣҪҰأһǻԳء
ôһҪֻΧĺ۷׷׾£汾һɫĹȹһͱɻȹˡϱ˺Щ
дССҰӣͷ滹кڰ׻ܷ䣬ָŰգЩСӣû˭Ҫǲɻһһϣ֪Ϊɶô𣬾ǵӸˣûء
СǶЦҲ涼ƻݡ
ҲɵˣﶼĥŲĻӰɣ
¹ԶԶͱһֱͻͻ˶൨׳ټϻëǵİοûһܵġӸںһ£˭Ҳܰϻרϲ׷ƶĿꡣ
󣬵ǾӵҲָ࣬Ի꣬ϻôȣСŵյǰࡣ
಻ҪǮϻӰ͵ʮǮ˼ɽ֮ҲʮǮĳѶ̫ˡںϹҲ˲ٻЦëǿðķ̸ЦͻԾˣúúѧѧ
ǲһëһСʵΪȥͻ¼һëͷʮ
ǹҶǶʮϽˣˣܲʳϡգŴ۾͵
Сһ̾ղǸСһüͷѣŶ󰡣ôܸʶʮꣿ
ܶ˶֤ӣ㣬ķ嶼СΪ˻أòû䡣֤ķţóƬ԰ڡ
߰ɣ÷¹ȥһߺȣֱ¹Ϊ糿Իûȥһô¹۾ˡ
ëŸỰͲʼܣ÷¹ָߴ¹СӣڲģһǻԿѵһĻȡ㡣
Ҳһ˵ĽĿģи¹ף·ݹʱ˶̫ȣڻָ
гͷС÷¹СһȡӰֻˣ§С¹Ĳӣ̵ࡣ
С÷¹۾ë׵Ķ䣬ȷʵϲŮοҲڵϸС¹
ʣµЩүǶʼۣëѯʣܲŪ¹¹ɶġ
գգۣȻͣ¹װУ֤ǻʵûȥҲ㣬ǴҩмӹֳɵҩƣͷΪϣ׳ҩģֱǸͳɣ֤ʹ
үǴϲѯȥëǣиɽ꣬򵽸ִɽزڻûء
һͼˣ£ɶʱŻأһȥȥ
أżСӹϾҪ㣬Χȥ֡
ЩҲϰˣһɣôҪҰӾͲͬˣһǹУ֮󣬾ͻԸҧ飬еʯٵ˼
ַ죬Сľǡô˶ʮ꣬۾СںŪɹ棬ﶼűӣк㡣˵Ҫȥڼסӹʱ䳤˾һ̫٣Ͳˡ
ôһ˵ա˲ģһʮǰС磬ҲҪһЩۿȡ㣬϶
ˣһܹʽĳưɫӦ˿ӣ촩۵ģͷһ˿ر棬Ȳʵ֪ɶã
Ǹ滭ģī㣬ͳΪīζҷһԷڱ档˲Ųæ渵
ԭˣǰǾ͸ϵˣʿ϶Ҳ˼Ҫ͸ǻдɶģǸȡ裬զЦǺǵ˵
һ㶣С磬Ȼļ۸֪
ӵͷҲǻƽ۸߱ɣ۸⣬ʱ䳤Ͷ֪ˣǿɽ˽Ǹ飬ǮǮĶС¡
ôʱ͵ô֪ĺûᣬҲΪɽ͵󡣲ñģȥһοͣɶˡ
￴Ÿղͳ㣬ɹ֮϶ҲˣҪǳۣǾ߰ǧ鰡
ҲԳּúúãҾ£ɽׯɽˮֻҪͺá
ʮţץץףյǰû
Ǻǣ֮ҳݣ˴˸֣ʮȡ
ٺ٣Ϥ滭ģ¼¡Ӿ֪λϻңʯŴǧ챯ɶģѾš
˴ҲΪ⣬ֱֱȥɶ˵ɶĺøС
Ӱ㽻˴Ȼͳ绰Сʯͷһ֪֪һ˴ĻңСʯͷڵ绰˵֪ŴǧٴӣҲС
µ绰Ӻٺټﻰػ治ǿⰡ


735 ι
ߣ¹ȥСһӣһ󻶺ء
гƽʱѵõ¹ëȽӦעİȫСȻĦȭƣԾԾԣţϾⲻڹ԰ľ
Ȼë˵ˣǾڴ˵Ĳ¹Щ¹ͦԣҲܣͦȵ
вٴҲ۲ȥҸоûеˣܲܰӸϰɡƳͷǸ߻ë֪ͨһͣʱ򣬽ЩȥӰˣǶ̫¹ѹඡ
һվ֮ãȥ¿˵ľӣΪ¹ǲУӾ͵ˣŪЩСһﶼ»ûﹻء
ëǣһỹҪȥĵطſ
Ѿӭӣ崫ͳķΣԹϴŵñΪעĿоЩѱ¹Ҳܴϲ
Щ꣬ʥڡ˽ЩԽԽܵӣʥ˺ѱ¹ҲΪ֪ȻڲǶ죬һһҵĻǶѱ¹ѩӰ
Ƕ¿ƤĹƷҲܴϲЩŮľװŵЩƤƷ빺
ʱ̵רġḛ̈Ϣ߸
һͷϷǶ¿˺Ͷ״ŴɽԣֻɽׯûʽӪҵ֮Ŀǰ׼Ƚ٣Ծֻܵˡ
ڴ׼뿪ʱ򣬺Ȼ󿨳Ҳʮͷѱ¹æȥһʣȻǴӶ˹ģǹԺԳͷöǳ
¿ɰֻˣΪ׷ֳ¿汲ѱѱ¹ѾıԵҵٴ룬ѩ̿
壬ѳϵѱ¹һƣ彡׳Ƥë⻬Ȼʮ־񣬶Ҷ׳С
λĶ¿ɫȥߺȣЩѱ¹ȽҰָӣҪӰţѾˣ⻹мͷ¹ζ¹ǣڳһļơ
أһɤӱĹȥֱ׳һһ˹ȥȻ֣ס¹ǣ˫һϾͰ¹ͷѹݵϡ
ֻѱ¹ʹ٣̩ͬɽѹ̧ͷ
°ɡһתһѱ¹Ȼء벻ܿôһϷİơҲ֣ľ˲𰡣ǣǿѹ
׻أֻѱ¹վ͵ȥһǱӸŭˡ
ҲֿҲܰѱ¹ŪˣֻĶӣٶȿ죬ѱ¹ڲݵ϶Ȧӣѱ¹Ҳ첻
ͣһ濴岻ܰƽѱ¹ͦ
ͦͣ½Ųֻѱ¹ֻûӰһŭ죬Ȼͣ£ֱײȥ
һﲻعذһ㲻ˣֻ̽˫֣׼ƣ͵һץ°¹ץУھ޴ĳ£Ҳջǡ
һһ¹ڲݵ֧ƹϼܣӴһ£ѱ¹ǰͳ壬ֱӰ˵ɶҲٷſˣһƨѱ¹ϡǸѧģⵯ
ҲϹѱ¹Դ˼£ѱ¹̱º
վѱ¹ҲͷС֣СӲץץף֪Ͳôˡ
ʵ֪һ϶ɸ㶨ֻЩοСĿ˰ˡ
ѱ¹Ⱥ֮󣬶һ𣬿ǶദŸһվɹŰ
ڱ̵Ĳݵϣ׵ɹŰرۣһĢΧһЩţ򣬼λϣȮţɹųƮһӷ·ͽ뵽һƬա
ӭɹŲԭչŵڿϣɱ֮󣬰ַǰ¾̱ЩСΧסӢһ㣬¹˧˰
ɹ̲ҡƤ֮࣬ЩСˣмľûץͿȫ򣬻ëЦǺǵظǽͣרй˾סɹŰҲɽׯεһ֡̾˱
СͼһСѪڣҪûרҵѵɲУֻˡ
⻹ɹ崫ͳĲˡȵȣҲµϰһϾӢ۴Ķܹ乭˵ԵʱùЩ˸ڴ
֪һʱ͹ȥﶼƣʱզôأ
ǻصɽׯòͣ˵ط֮Щ¹ܻȥֱʳáڲŷ֣ԭӻˣ֪Ѿһ硣
˶糿Ͷõģѡײˮʹ졣ȾͲ˵ˣȡӵĳ£ǼҴճһԻ͡
ܵӰ죬֮󣬸оԸ˽˺֮ĸоܣʵһǱĬӰ졣
ǿСǶһƬǵĸд͸
ӿﶼˣһСܵ˼ңѾˣӰСȻ󵽶ݸͷһԷ
զûͷСһһ䡣
˼ڿˣЩεСӣԷȻˡҲеˣ̻ʰ
ͷ˵һ䡰ǰԵȻҲͰĳԷ
¿꣬ڿֱֱȻͽӵ绰Ҷϴģгб䶯ӦοǵһҪҪز̵ꡣ
Ȼ̵껹ûţ׼ҲˣҲεһ֣⻹ܴգҲûš֪ͨҶݺ̵꿪š
µ绰Ӿ̵ܣҲ½ģ·ϣһ󷿡һᣬ˾Ͷһӵ룬̵ʱ
·ÿۣƤģǸŮھ̾
ҩưɣô࣬úÿ˵飡үڳ
ϲҩ裬СֱԺȡЩۻԱæòɿҵģǴӿɽѡһЩŮûרҵѵæҡ
ҰˣĢľܻӭһ㶼ҪȥﶼζԸԻѣǲѡȻҲģǲص
Ƚϸ߼һЩľǺͷ͸֮࣬ǮߣҲ١
һҰҩģҩӹЩƷϵƷϵСҩơҩ裬ܻӭ
ӵļ˲Σﶼ£ǲɽΰ
ӵͷȻǻʵɽΣǻһĿɽΣǻһЩ԰ΣԼڣƷһջϲáȻϲɽΣǼ۸ˣģҩЧզҲˮܲǿ
ֳûĶһ£ԶοʹʺΣǾͿ϶ǳɹˡ
ȵ˳ȥҶݺ££ˣȻ飬㣬ƽÿҲû˶١ҳ۵ĲƷޱߵľˡ
Ҵһ𣬶ɿ̾λǮ
ʱӶĵ绰ˣ֮ͨɫ䣬һɤӣϹ磬ӵģëëǱ˸ˡ


736 ӵķŭ
˵ëë۸һ¾ðС۾׹ŵҶݺ˼ָ磬ɱ嶯
ƽʱûƢһ͸ɽ緢ࡣܻؼңҶϵĳԿףȻʻСγһ̿ɽ͡
ʮӾ͵˹磬ֻ·ΧһȺˣֱӱȥһƣֻվڵϣͷɥɽׯ԰ĴҲ۶ϣ˺ء
أȥˡӺһɤӡ
壬ˡ˶ˣȥҽԺˣڿͳء˿ӿˣû
ӸҪϳߵ֨֨ȻһӰԾ˵ӻëëһ㣬ܵϱѡ
ëëϵСצɪɪֺޣĴĺ󱳣Ȼëë߽ͳ
һŵĳţԭ⻬ĺëʮңһ۾ˣһֻ۾Ƽӣ˼Ҫ£û
һȭڳϣʵϣԲװ࣬ȷʵͦء
æǰڱԹϸ£ͷӵֱһӾͰӵ
ӵģզ£ӻһ䡣
һվС˵壬ϾҪչʱ򣬺ȻˣŰӣ˾ʹҲûз˺üҲ˺üӡȻûȰǺأǰһϳˣҲûա
ʶǻ˲Ѿ˼ƽϡ
վ˶ҡͷӻӻ֣ëëȻű³ҽԺǼȥ
ҽԺڵ߲Զӽȥ֮濴ԸǼˣ˶أԹϱˣء
סԺ죬ģ϶ֻӰοǼ䣬ȻͳһǮݸߵˣ⸺չ˴»Ǯ˵ʱҪú㡣
Ȼֽһûˣģű棬һ飬ûйͷ۵ĵطŴ󶨣ͳƿϰҩȸˣȻָȥһƿ
Ͼˣϸ첲ȵĲô򣬶ԺһΪƣҲûˣȴһСˣŭա
壬զˡֻҶҲӳ߷ܡȦһ죬žϡ
ܿСѾͷĨĨ᣺壬˭ɵģǰѻץ
ӵͷȻó绰еһ£ûγһأɫģһǹݱɫģûգˣһûһдɵСƦ
ҪСسɶ£ҹʹմڶġǸдɵģһ˵ģʱ˺һɣϳ
ָ磬ɶ£ӵƣѯʡ
ǣĿͦ󣬰Ը죬Ҫͷʱк㡣֪Ҫǹ֣ȥģЩˡ
ָ磬պó߶ȣԸ𷸷֪ӵȶһ䣺ϸ飬Ǹдɵģǲһװ˳ͷıȽ׳ʵƽͷе˰̣
ˣѾѯʹ˵ò϶
ɯϰ£ҲǸСӡԸ֪˵ӣʣòҳ棿
ˣţ֪£и׼ͳɡҲÿףֱӹҶϵ绰˵ѱͻؼңҴëëȥ
浱Ȼɣ壬ˣһֱǲս
ǰɼС۾ȻѱŵҶȥҩӸһ£ƵĺҩʹȻϳټëëǸĿֱ֤سǽ
سǣѾ۲ڣӴɯĵص㣬ֱȥĹģ治С޺Ѿʼ˸ſˡ
ëëڳţŸתһȦһǰſţתǰŵһС˵ɸڲ磬ũûɶøɵģ˵ò뷹ԡ
Сһ̣һۣҲû⣺أԸȥɡ
ٺ٣лл㰡һᰳͲˡֺǺǵ˵һ䣬Ȼͳɤӣ棬ǲϰ
ӳ϶ëëվ棬еûףôˣ͸ҳӰ
ӳɤӣʹߺ˶ţǶ̣Ǳʮ֮϶ҪҪĸϽܰ
տʼˣԱȽͣɤִ¥˶ˡ
ͷϧ֪ҥԣҲͣܣӣĿ˾Ͷܳ
ĵͷɢٶȻɣһɶģӦòΣա
ɶ⣬ܳĿ̴󻩣Ѿ׼
Ϲɶ⣬ǾͲܵȼӰһᵹ㣬ţһǾ͸ллˡǣǽĹʦרоרңӵ۾׻Ҳ֪٣˵бۣҲû˳׼ȼӿ
ʱʮˣ£˭ҥȰȴ˵
壬˵ļ档ҲָЩ˵
ϵëëһȻһ굽ĻȻҲϳЩһ
۾һɨΪ׵ǼһӦþǽдɵģϻһϣŸӣݺݵؽأӰѰˣԿǺȺԣ
ˡһָ˶ɽׯ԰˶վһˡ
ҿġСƦƽʱɱɱˣûôģȫ໹ֽϳ塣ɳǰ棬ĸԲˣӵļ
ˡӺһתܡһŻඣֽϻ˼һ£ˣһ糿ܣ϶׷ɲඡ
ЩСƦһҲЦΪҳӵأԭǸܰһһӲøˡ
ܳȥʮףǰȺЩֵҲǲ·һܲˣֻܻعƴˣﶼˣ
˵䣬ɸĸӾˣӸղһҪȡһﻹԱһȻһž߹ȥ
ɸ̷ϰգһɶԶ䵽ϣʱιȥˡЩСƦһĹ򣬾Ϳһ뺷Ӱž͸Ⱥһ㣬գۼ䣬ȫӸŵڵءЩһﶼС죬ûɶ¡ƽʱ˶࣬۸ͨϰջɣģȫ׸
ʼ򣺡ﶼˣǱǱƵİ


737 ִ
λӣģߣǽ̸̸Σֳһˣͷ̫ߣ˵ɤеơ
ϴ󡪡治˶ۣҲţλϴȪҲ쵱ӺڵģѳȪزٲ·
˭˱˿ɽͣӾ͸ûꡣǺٺϾҪˣɲҽǿɽ͵ģ˾һ£°Ѱ͵˴ˣ˰ұզ㡣
۾׹һ㲻Ҳҵ˴ҳƽɶһ˵𣡡ΪǸ˵ѾԷӣҪǰƾһ֮ͰԸȫŵҲûҪڳĵ̬
ҡμ´ԹӣǲһǱѻǸϴǰϴ󣬲ͽԶʧ
ϴֱܹȻ̧֣ȷ
ֻ켣Ⱥ֮УŵӣŻ֣̾Ҫչж
ǾʱֻһŵĴ޺ƺȻžһ£Ѹϴ档
õƹܶȽϸҼҲǱܣϴûΣλվʱѪģȫƹܹơҲ˲ӣϽȥϴ
ô˵ҸϾҪˣɤӺ滹ûٲܾͲඡ
˵ܳʮˣŮģűȽϼ򵥣һԴﲻͣСһӲҲ̶ãŸûɶ
󣬾ͼϵ¿ʼ̮ЦǺǵ߶ţģǵýɯôȫ˰ɡ
ֵȺֶãûܵģԽԽ࣬˶С̸ۣãʰϴ󣡡
ץץףǺǣԭɽúǺǣջ񣬱Ǳġ
Ҫ˵ɶģӾ֣ƶһ²ĺɶģȻʼ̮Ҳĥˣص󶯾ԺССϺ׶ɪ
¥һϴͱ²пʼӷŵЩҲˣλԵĴɸ磬Ҳ˼ߡ
ͱͱۣ΢΢ҡͷС˵̫࣬ǸƣǵҽԺ
žһ֣Щֵ˵ôͿˣ¥Ҫǲǵлл
һ˵ţһչܣԶԶڸϴµϵĺ档
ϣֱȥҽԺҴһӣȥ
üˣ˰εֱͶأһʮ˼զô׼أ˵¥ҪȻˣϽ
ƿҵţͶʮݺݵĿ⣬һƾˣһеĸ첲еԹӲɴϴңԴ϶ǴССĿӡ
ٺ٣һ̸̸ɡЦĿɨһ飬֪զģЩСƦо󼹱е㷢
һ˭ǸµģӰĿͶɸ硣
һҲˣɫɷףˣһź߶ţҲſ¡
ɸƸϴȻͷʱҲˡӲһ硣
ʵǲ˵Ҳֻ֪Ҫ֤ʵһ£֪ǲ˼ңӦףǡӼ˹˵š
ϴ粻λҲǴײģĴҲ٣ûһʹ
˵ûԸĸɶ˵͵бܹ¥Ūˣһ
һͬﲻҪǹԴðҡȻǸݲӣǹƻɱ˰ɡ
뵽ɴһҧǾͿǿɽǮ˳ۣȴһ٣Ȼձѡ飬ˣҪû꣬ھͱȥ
ٺ٣¿£ûôˣ棬±߿ˡӳһӣӵȴһҲ滹һƵСһ̾ˣѴڽ⿪˵һɳɰǧֻӣҷɡ
溰˼ɤӣȺ£Сһ˵Ǵ˱͵ýܳͷ͵Űݰɣʵ
ղŷһɳЩСŵöſڵϣǶ֪ңܻ˾ǣЩ۷ƺ֯мɣŽǸСߣƺָӡ
¿ͱඣһ뵽⣬ͽͷƤ飬ҪСѾͷС˭ͷһָǿզ
ϴҲˣˮ˿ڣջǣҲ˲ˣֻ֣ðһһС̬أ
ﻹһʿҽŵö굽ӵˣϴһβе㵨սľͰ
ӻһͼӴף棬ĥߴϽ¡
һԹǵģûֻŻŻҪŷˣҲŲأ
ﻹýһпţ˵۸ëë֪õҪţֻϻˣߡ
ϴһҧ˺ģ𲡴ϵıͳһһ׼棬ѷӶŪߡ
һﻹǹҲһǹеϣ˽ǹ֧Ҫеģһﹷǽˡ
Ǻһſ£
ʵЩ˶ڵſأһǹˣ̶˫ֱͷڵϣˣǹӿɲİ
濪ǹϴҲȥˣĸҲˣҲˣ˸Ͻ·ܶԶԶ
һЦϴ׼棬ֱӰһսľСϴֱǰһȻԹϾ⵽һػӵһʯͷһӡڣӶľеʹѾλϴҲֻϵùշ
ϴûզأ˵ڵأ֮䣬֣͵ĲݵأȻʶģ
һֻ˲䣬Ŀߣͻ֣ᷢϴȻԭʧȻ漣ĳֻ֣ѾſڵϲһƬѪģǰǹҲڵϡ
ǹˣˡӰǹȼ˹ǽȻó绰ִһڼȻһǹҲֻܱˡ
۷ҲǿʯͷҲ֪ĵ⹤ѯλɸ磺ڸ˵ʵ˰ɣǵϴ϶ҪѵҲ
ЩС춼ɵˣøϴ󣬾ôˣһʵ̫ͻȻǵҲеҪļơ
ûȴɸ翪ڣԱ߾Сߴ򺿵˵үү˵Ǹ㷢ɽׯ˽Ǹɵİ


738 ǲȱǮ
ʮӣʹҽԺ׼ˡһңһһλŪһǹĵһӦǣඣָɱ
ͿӰǹЦǺǵݹֳиϴҪǹˣﶼ
ŷģһӣȰ˴ȥ
ӵȻҲȥˣûɶ£ͰһС죬ʿ˺ü
Ҳ޽ҹͻ֮£ЩС챻ƵǰһЩȱ¶ҲΪȪسһȻġ
㷢ɽׯ״˵£Ҳ顣Ӻһֱ㵽ҹʮ࣬ŴӹֳŶƤԹڻûء
㣬ҲǽִЦ˵
ɣǻȥƱɡżңֱӿؿɽ͡
һƣû˯أ͵ǻӰһ˵ȻµϽ˯ɣҲǣɶ°ڲƽ
ʹɣͷһۣϿ˯
ݣڵſдƻأŰģԱĴԹӣѾǳˡ
ˣӺ񣬲ǳӱĸӰڿǶˡ
ҶϰȺõķ˶ӺԵ̻ʣ涼ˡ
ӻÿͷպƶͻԲԲСһﶼʹ졣
磬ǻܳȣˡæ͵û
˵ץץףȻЦ˵СèСǸ㡪
ڶԹ緹ټһˣེСڣëëǣ׼Ϲվ˳㿴Ǽλ˺š
ճţͿһСγͣ£ӳһϻ̳ϿֵģʵǶԲ𰡣벻Ȼ顣ǹ˾ɣȻ˽һС죬ǵңˣһ˻ѾûӰ˵һǺദһңȴ飬ʵǡ
ЦǺǵؿݣŵ£㷢ɽׯ˸Ǹɹͻصʡǣܹװˡ
⼸죬ɽׯ԰οԽԽ࣬㷢Ǳȴ壬ǲŻᱳ벻һﾹȻ˱̬ͰѸϴһɨ֮£ֻðߡ
ЩϵӣȻŪıƣҲסٺټ鰡ǵ˻ҽԺأɱϾɽׯĹԱʧǵó
ͷ׼ˣһ飬ǵ⳥
ƲƲ죺ôŰɣһȻһ٣ɲɣ
ǺǣῪЦʹҡӣǻ㿴⳥Ǯʣ
ʮͲˣؼǰɽׯ𣬶ְûаȫУһӣɹ˾ˡҲ֪²ܱǣʮ˵ȻԷʣôԺĥǰɣЩĥˣֻһֱûлʩչˡ
Ҳû뵽ӻʨӴſڣͳֽ»û³㱨أԺٸ𸴡
ɣǮҲɣʵǲȱǮʲҲĥߴϳﳤȥ
գͰ飬Ҳϳ绰ȥˡǰˣ䵽Լͷϣ֪ζ治ܡ
ӵԺתһȦϵļ˾ͲأҪԺסģָ׬ǮأסЩӣģ˸ˡ
ȻӾͻصɽͣɽֹһȦŻҲûԣ˾ȥ㷢ɽׯŰݷá
ԴӺ㷢ɽׯ֮ӻǵһԶԶһƣȷʵɽׯ԰ɶˣΧһȦդʽۣյĴţһ͹ɡ¥͸ˣ̻ԻͣȳĴݶ
ֻ̻軹ֻͣڵ棬ֵ㻨ɶģе㱩ĸо
ץץףҲɽׯ棬ǰڽأ
ļ϶һֻɫѻëͺϸ֮£ͦƯѻ񣬾ǿڱãʵҪ̣һ
׼ˣڴ˧ȥѲ¶ɡָѻļ죬ڴ˧߷ɣż߽һȺڵ㣬ɽ֮ſ壬ԭѻжֻƺƴ
ЩһڿȦȻ䵽㷢ɽׯ¥ϣгһţǼƣҪٿһҪƵġ
ǺǣǽȥưɡӰһӣɽׯȥ
ɽׯǰѾҳһƬԱվ¥мʮλļαıȽ磬ҲָֻţЩѻ̫ˣ
ؼ
һϽЩߣ¥¥
Ǻ㷢ɽׯְִ¥ơ
°ɽׯǱһϲȵôѻҲͷ˵߿
ŷˣæкţӭݣæд
Ӱڰ֣ˣҪҵĥŶھӣƣ벻ĲɣǰѻƵģٺٺ١
ôһ˵һôɰɣѵģ
ӼϵС棬ȻСѾͷ˵ָӶҴõϢҽԺﻹŪһҰӣû׼»治Ǵɰ
ʮ飡ȻѾȷ϶ӵǴ֣㿴⼸æɽׯҵҲûʱǮȥߣھȡǮȥ
ٺ٣ǲȱǮȱľ𾴡ӻǸЦĵԣ⻰ͦˡ
˵꣬ߣ飬æүˡ
ҡҡλγɽׯ޵ֱȻһ䣺ЩϽ¥
мŸ¥ʼЩĺѻ˵һܣҲߣһЩ䵽̵ϣŲæؿʼɢ
ӺڲԶһɽ֣һһСڿûһ¡ѻƹͷ۵ˡ
ɽׯ棬ܻضߣЩѻԩ겻ɢߡ·ˣҪǺ쿪ҵʱүŽ֣ǿɾͻˣ
ǸϽܺ㷢绰㱨ܺ㷢ŭһͨˮʦһͨȻѵ˼鼸䡣
ίְԸĲ²˵һ¡ܺ㷢ڵ绰Ǳһ£ȻȸʮǮԺǼӱֻ
µ绰ǮȻͼݳţɽׯſڣæһɲֻֻϻſڴ⣬ɺͷűأǼƣƸոձһ١
һ£Թϵĺˣһɣǲ𣬴򲻵ã˭ΰ


739 ʦʹ
쿴ֻϻԹϻϵźͷءϻĳ֣ҲοͶ棬˷ܵ˷⡣
Ȼһӣϴͻ¼ǣһë𣬿϶ǸСѾͷ
µһ㶼ûɽϻֻһëͷϵĺ͹ûˣ˳ָϵһһëĶұǣȽϺϡ
ٺ٣İŪϻšɽϣżƬҶһԵõģ
ɽׯļͼýͷö˳˵ǸϻӼ⣬Ա˾͸ˡѡϺõţӳȥֻϻһۣǳֱǡ
ɣʵûˣҾ졣
һᣬͿԶԶͣ£ľҲڳﺰϽ룬Ȼǿǹ
ҪŻСʹϻҲȻߡڶǴүҲҿǹ򰡡
һëƺԾȤ߹ȥľһϽͷܣһϻզ찡
ǰܣһëҲˣں񱼣Ȼͷ׸ɲܳȥ
һȽϲң˾ӦϻĻ̥ˣ۵۵ǰš
ҲŪûˣ֪ͨɽׯˣϽҰﱣЭ绰ǹɶģϻŵȻŪ
һʱ϶ˣŰɡۿߵӣɽׯﲻⲻҪȥžͲԶˡ
ã˭۸ƶıһ𱿱򣬻Щ߷߲ƽ
ٺ٣û˼Уǵȳˣ㲻ʣͲ壬ǾɡóҰӣӸһ
ϻˡɽׯһֻϦ֮Уֻϻȥɢһ¡
ѽǰˡͷظȻϽޣϽ׼˶͸λ
Щѻûɢءѵ
ȲùǡϻһȣЩѻͦɰأ˱ȽϷ֮⣬ûɶв
쿴˼ֻϻ˴
ȻɽׯſֳֻּڵļһϸһƣϻǱСһŵĽǮ
⻹ְ໻ڵİһƨڵϣֻ﷢£ӿһɾ޴С
ߣүҲؼҳԷɣҹмֻҰ࣬һ൹ͲڲǡӰһȻ
һСڻëëǶڵԺ䵴أûٸҴǵ⡣
СߴߴؽлɽׯҪҵ϶ϲ˲٣Ҳӵ֮СһƣӻеԾľȻǸ㷢ɽׯˮƭǮʦԱ߻һĻϵʵʵҲе졣
ʦȽΣգ㷢ɽׯйءЦǺǵǰкܺ㷢ͼ֮϶ҪԹתƵʦϡ
ʦһĪ⡢˵󣺡޷ҿķˮû⣬ǽ¥ʱţ˾۲֮ţͣùˡ
ǰɼС۾
ɽ£Щˣɽ԰Ի׼ڴӡʦԲѵ˵
ˣƭƭӲϣܰˡӻҲܲ³һţǺٺʦɲ˰
ģɽ洫οڶ࣬ÿΪָܿܿԽ򡣡ʦϲ첻ף̵غŲˮС
֣ɣҪôһƣɽׯƾͲԶˣôŰɣʦ˵ɴ͵εˡ
ʦ¶ϲɫãɶΪ
Աλеżˣӣ㲻ʶˣСӷˣݶ˰Ҳ
һ죬¶һſʹһĴȣ磬ⶼʮûˣ治أ
˵꣬ȥ˸ܱ첱Ӵ֣֣Сզô󾢰
ԭλӵԶ磬źᣬЩ͵Խ𣬺ܾûϵˡ
簡զأôҵģףر
ɽȫ㵱ȻסòӵĻһѴϹҶȥ
磬զȥô꣬ڶ˰ɣװء񲻶԰ͷǳߡ
һˣڼﳴƱҲϰ࣬ÿ綯ָͷǮ컹Ϣ̹ɡ˵ɽׯһȦ
֪λûëСϲţץץף磬˵ǰкõʱ򣬱۾׬Ǯڷ˰ɣ
ɣиھˣ԰Ҳ׼ˣŴҵ񣬳ɽɷɶģȡ׾Сź׻ĭӺɡ
λôʶģһǰ˵ûûˣϽסĻͷ
ʦҲΣżȻʶ˵⣬һǰɾʹҵ˵
ץץԴ簡˵Щڻ΢㣬̷չǲҲԸҵɣ
翴ˣǻ첻ȥˣġ۸ֵͣȸɵĥĥӰɡ
ӣҵʽڶѹڹƱó򣬱ƶ棬ͶУ׾ܷһźĲԽ˵Խ
磬侲侲Ǹɽȱ֣ȸɣɵȲæļȻҶϰѱʼǱ磬ţ㳴ɣüأǸСĿ
źûҽӣˣҲ쿴ȳԷ͵ˣ
ӱĵף˻浽жǮĿҲﵽˣǸ׵ġ
˼ҼȻԶˣҵ¸ɰɣɽׯҲȱ֣˲Ŷʩչռ䡣
˶ˣǣ滹廨⣬ź˦ͷӣרżӡʦɽ¶ˮģҲû߶⡣ӣѵܡ
극أͽӵĵ绰Ѿ׼ʮ飬ɽׯſбӵ·ǲ鷳һ˰
ûǵķŸմͷһŹбӰǰҲȥһҲа˵Ͱѵ绰ˡ
֮󣬵绰ˣܺ㷢ģ˵ҲǸո˵ģ⳥ȫʧٽмŵǸȥҽԺһԱԺҲ϶Ƶ󡣡
죬ҲһӰ˴ҪǺ㷢ɽׯ£ӲŲԸǳأܶһطʳΪС¾ͽҹȥˣơ
µ绰˵壬һû湻ء
ǰǰС۾ٸȥԵǲˣɶ¶Ҫʿɶֹ⻹ûĻأսںߣˣġ
һ̵ظƶͻԲԲϴȥˡʱҶݺָܽ簡οͱǣɽׯס


740 ȫҸ
˶ܱǿ߶һ䣬ɽׯûҵôοʹ˷ܴ衣οʹԶģܲܽ˼ס¶ذ
չŵºЩطסˣӻġ
סˣЩӵϱסˡ˵ɸΪ֮ҶݺҲûˡ
ӵзӣ˶սľУˣӾ˯ǲð
ץץףӸҶݺ˵һӣǰοͰŵңڴס£ڳһ̿û⣬ʵڲУ˵˼ްɡ
Ҳֻ»֧ȥԱɡҶݺַܳȥҪŵ̫࣬æýŴƨɵ
Ьﵽ֣ȻҪѡõġﻹ涼֧֣ûƴǵģСʱ͸㶨ʮҡ
Ҷݺһ绰οͶжʮˣãһԼͥΪλˣ˯һС
ЦǺǵظǸԲסο̫࣬ɽׯģޡڸ˼סã԰Ļƹɶԣ˼ҳԷʹ󷽷Ų䣬͸Ըһ
ҸҲԸҵĹӡҰɶóͣһеҵҵĸоοҲȽ⡣
úˣŻؼϢƳ棬С߬Сȭͷأζܰળϻ˵Сжۣǵÿ
ѽˣǺǣҶϰʱȫһƬ׼ľ裬ˮСӾȦʼˮڡ
ȫҸǵһɡһ߸Сʡ
ҲǰҵģŴɶ֡Ӷ
ҶԱЦ˵㣬˶ԲԲͲˡ
ƲƲ죺ѻڱó֪ˣҵֿġ
ʱ򱿱ҲչƣˮŻƶ˻иȦ֮⣬ˡ
ˣҪȫҸëëҲϡµӣʵҪӵλϿЩӵϰֻƽʸϡ
ҲҪաҶҲˣ죬Ҳˡ
ץץףˣѰ¾ͳɡ
ڶ糿ûһȦҲӰתСĥһ£һĴȣˣ׼ܺ㷢ɽׯҰǴȥˣ棬Ͻһˣ춼Ӧ˼ˡ
ܲ㷢ɽׯȻʮֻҰڴſתأ滹˲ͣӴ⡣ЩǿɲǸ̻ʡ
ҲȻ⣬Ǳȸף⻹кӣ̳ŲӳɽׯЩ˻Ƥ
ӺٺһһҲϷⲻǰ˸˼ңһˣǸϽɡ
ܿ죬ȺûӰˣϵѻҲɽŷߣҲмʮֻûߣȺʣµмɶģǼʳƣһʱǲˡ
㷢ɽׯĴڳüһô㲻ܿš
ҲԸ棬ֱųͺȥȳԹ緹ˣʮǮҲͺ£ȻָżϹҽԺ̽Ա
´ˮһҲ˵һžͿʼ׻ﶼίˣɽׯ˲´;ʧҴ
û꣬ӰѶǮóһ˷һˣ˼ǵǮپô˼˭Ҳƽϡ
˺һȣһһ鰡ַ죺ֵˣҪôɣһ겻øɱģشͳɡ
ģǶӷĵ壺һһѣǵͷͷӲʵ
ʣԸһװ͸ұëëˡ鰡㿴ﶼͦ⣬лл
ЦȻæǣˣӣƣ㻹ܵ⼸ʱ
һߣЩҲȫԺȥҽҩѵʱ򣬺üĴָܶ˵ģһ㶼СåթʵˣģŽʹ졣
ҪǣɨϴҲˣԽԽһЦǺǵʣӰ˵һ̧֣Ĵ¥͵ˣû
ϹҪɰ𡣡ӸϽǮˡ
ͣһᣬвο½Ҳش塣˵ڳϣһһģָоС
裬Һȿ֡һСˣһҪϺȡ£ȵʱ
ŪҲаַһֵøĽĵطȻóһҰСһ׼Ǹֺá
ôСĲݮᣬζŨСһ˼һðˮʡ
Ҳ˼ŨȻˮɵݮζӾֿ׻Ȼζɽѧݮζ㡣
һ߳ԣһ˵ЩɽȤţζ֪͵طˡ
صңﳳϽȥȥ
࣬ǾͿʼܣëëǺСĸɴߴССһԺӲ඼Ҫˡ
ӿͼС۾ûĶˣأ˼С£Ƕôɶ
СӣȫҸôٵ˰ͷ۾ûͷ̫ү
ôһӵʱͣˣʼݰӣͷͷмȻ˵أ
ˣµȻ¡ͷҲӴ߽ӵϢμɽׯҵġ
ϰͷúᣬҪȾȾ׵ĺڵĶܣͷÿӰͷͷߣľᣬ̫үͷ
ȻǺҲͷ£ƽӵҲһˣʣµȫÿվ
ëëǶǰ桪ָëëǶǰţ󡢻׺ǼҲյȺ档
ѽͺءȾܳԺ
ѱǶλӣɴëëǺ棬γɵڶݶӣҲɵмһѺͷʵʵ
վԸɶ岻֪ô֣̫ռطߺţ˶Ц⻰˵Ըʡ
ʣµ˶վлӨҶϣҶݺҶӡɽѾѾһӺַߣվˡ
һᣬͺҲˣͶڱԱߣ򼷵ߣүš
ءҲ͸һһվڶţøǲһ߸ߡ
ȵȣкüءӽַ棬Ѻüһ̫ҲʵλáкüӵϣԴһʡ
ɵ㰡ˡӺܲһȻﺰС񣬶վˣɡ
ŰѺӱݸͷͷһһȻվߣǼֻСҲҺԸλãһֻ䵽ԴϣƶͻԲԲҲһֻʣµĶϸ첲϶ˡ
ѽŪˣհɣءһɤӡ
ʱ򣬴ŷһؼ⣺ûӰʦ


741 Գ
γӼſͣ¿Ҷʡӳ󻹸ҶɩͻСһԺƣһ㶣漴¶΢ЦæҲ
ȫҸӪֽһ󣬲ӰʦˣҶʡľȻǣҲרҵӰʦ
ˣվãЦһ㣬һ㡪һΣͷԱ߰㣬ԴˡëëҲȱץʭӣע⿴ͷȦզˣҸīϣ˧ˡſ죬硪ˣͱƣ𶯣һOK
һ˺üţ֣ˣԽɢ
ģذһĿһɡӺʹӰѺӱȻڰϡ
ӣǸƤװжƴߺš
˵զþأüҪٲŲŰƤһºüĴԴ
üоӣȻȥȻζȥԸҵطץȥˡ
ӱŻƶӱŻԲԲһĿӰԭװء
𶯣һָͷʱӻĻƶ˰죬ӱе򣬽Сˮǹڳһ߸ߵˮȻԶ
Сӣԣһȴһ³ѽӰʦҲװǹֵģһｽġ
˭㲻ͺ񡣡ӰѺӽҶϣȻŸҶʡԼЩ֡Ҷǹ˽ˣزŵ쵼Ҳһ
õëëײ֮Ҷʡѯһɽׯ˵ѾԱͻңЩס֪ˡ
ץץףٺ٣ʡãզ뷨ҲøסİɣԺǱѾطˣߣȵɽׯ԰ιһȦ
Ҷҡҡ֣ιۣѵһգɴҲΰɡ
ӴϲæҶݺŵɶĿ
ӦԺҰͣ棬滹ȡҶݺָëǴһ绰֪ѾǾʹŴ·
ѵᣬҲȥһȦǹвСͷҲ£Ҫȥ
϶ǱǹϣɽϽֹǹԶù첲ȶУŻզġЦǺǵظ̧ܡ
ͽ㿴ҲҴģҪǴӣ⣬ëͷҲˣӻƴġ
һ£֣Ǻȥһͷȥˡ
ɽ£ֻԶͣһĳ˿ͶģΪҪ׼ҰͣԹư͸ֳԺȣ˹
е㲻ˣҪֻɽС࿪ɽׯſڡӻͷһ䣬ҶҲЦذѼ˾򷢻ȥɣǻȥʱҲ
ǲнӣȻһӾˬɭֵϢˬЩܶװ칫ҵˣо̡
εĴ󲿶ӷֳһԣһɼǲμһҶݺʼѯҲֳɣҶϡѾѾһСѾͷҪȥҰˡժҰʣµͷүɶģҪȥԳ
·һһӣͷж˵ǣԳդŽȥŵҲ治ʱһ󻶺еɽˣ˼
һ£ܿȷ˴󲿶ӵλãüһһٶˣֳ֧飬ǴүǺͰӣ̫СӴŶŮǲɼȥˡ
һ߸Ϲȥһ߶զоֻصԭʼأԣɼǺǺǡ
ָ㻹˵ˣݺ־ͽԭʼ֮áҲæˣ԰Ѷ֮󣬾ڴſЪš
ҵ˲ɽ֧ԶӣֻοǶеԵԲ֮࣬ԹϻŶ״ñģʱռࡣ
һƶˣԻй࣬ⴿְ
иһһλˡһȺ໹ֽгȥʮˣư磬Ҳˡ
򰡣ǰԹһѾ׼˳æߺһɶ񰡣һ˿Ű
ջզɽǰʣʵƼˣҰʣµĶء
ɽҡҡͷӣܲܰѹظĸģаҲְܳһܡ
һΧˣǺ˻ǽд˰סֻҪֺǾͳɣں򵽶
ӡ˴ѵһĴһҪϳ塣
Уȱ𳳳ǵúΧԲСɽߺһЩ̶ͣű
ֻܳʮףȻվڲݴлͷĺǿɵɵģԶɵӡ
ЩǱߣʣµĴǱߣγɰΧ£⸺ɽñݴһף¶ŸԴӲࣻﻹһѧӽУȻҲΩΩФ
˶ػأγɰΧȦӲûμӣ˵̫СơҶǻˣȫսţһȫע͸·ձƵġ
ɽȻһ̣Ϊģ˷ȫźһӾͰӺëˣͻұ֪ܡ
ಣֻȻûĿ꣬һ֧ϹèӣһӵĴȣֻ㣬ոƤȻ
ʹҲܹ裬׳Ҳ֪˭Բ涼ӹϣֻǸǰںûɶɱ
ҲƼˣûͷûԵسһܹȥһӿ񱼹ŵҲתܡ
ۡɽڳ֣һ֧ӵǰȣһڿٱ֮Уһ˵ڵأ׷һӵĲϣһŵȾûˡ
Ⱥһ󻶺ֱһһܸ֣ѪĨϣȻԵվԱࡣ
һҲ׷Ч£Ÿָơץץףߵͷ˵ʵÿ˵ǱڵѪȺͱãЩ˹ġ
Сӣԣȸ˵ͷս϶ɱˣֳ浱Ȼûɶ𺳡
ɶ⣬䲮զӴأһķı䡪ӦǷıӮᣬæȰͷ
ͷùһӣ͹ˣ׼ͷ
˵꣬һ֣գ죬һֻɽϵظϲһ֧
Ⱥһ󾪺Ȼһܹȥɽүӣϻְϲϣϻң
ͷͷɣ׼ͷأСӣܡ
Ѿųܳüʮףͷһ䲮ϲɼǱơ˵ܼ꣬ʧ֮С


742 ԭʼִ
һͷĳ֣ȴǹ׼أֻĶӣɲë⻹ɡɼһƬӣлֶţӺܿǵټȻȥ
ԶǱɱڡȻĳ治ͬԵøӰͣﶼС𣬿𲻴ֱոӯߣŲҿԷֹοͼϲû꣬˷Դ
ڰȫĿǣﶼۼһ𣬶ҲרſٳӣӣһƬַӴο͡ЩĢҰɶģһȻ󲿷˹ŲģԲõĲɲҲԱɽ⵽ƻ
һתƣʵɵƻҲСҺﶼӣ̬ϵͳûôɷĿ
壬ôûȥԣҶҲŸСװСĢ
ٺ٣ߵӦš
תת飺ǻʣ϶͵ܹģܳѬˣԲ԰壿
ץץףﻰŽϬһͨأСѾͷѰƢ͸ˡ
ҺǿҩӺͳϰǹкŰҹȥϰ˳˵ӰǿҪһ²ɲεḶ́㿴ܲܰһ£
һͷе㷸񫣬ǵͷɣǵС˲λûأҩ֣̣˺⡣
һ̶˷ҰˡҰĢľɶĶˣɲѹϷ϶񫡣
ֻҩӰı򿪣ó·ϣһţԭ׼
˲ΰۡ
ߡ̵ǰ·Ƭӣ˰ʮСѾͷͣסţҰɣ˭ܷ˲Σ˭ҵ͹˭
һͼˣûǮ򰡡üһһɽΣСѾͷͷˡ
ҰɽΪϡٶ۸񰺹νǻƽм۲޼ۡгҰɽΣðƻӶࡣϵɽΣÿ˾Ԫϣһҵģʮ򣻾ǰСҰɽΣһǮҲɡ
Ϊɽ˲δḻ˽顣вҩ̶ϵҪչɽҰɽΣӾܾˡ
һ˵ʵ˲κ͸Ʒ𼫴󣬸Ʒֻ൱Ʒķ֮һҡɽЩʮɽΣƷڰңֵ֪
2007ֳ꣬ɽȻ188Ԫĸ߼ۣƷһ࣬ʮֺԱļ۸߳üɽεļֵɴ˿ɼһߡ
Ҳֻ֪ЦˣǶ²ڲݴѰ˲ΡȻͷһ꣬ʮĬûţдұο˵ҲһּȤ
˶֪˲εľҶɶ׷ϰӺҩ̣ҲզզҶֲͳѻʱ
壬㿴ǲǣһСӰһԱߡ
ӸղŷֵҲ꣬ǴСֵи鳣ඣСһϽϵϺͷ
СӶˣ˷ֱܵĸߣҷֵģҷֵġ
Ⱥܿ;£ҩӳһͷݸСӣϵ棬ŸϰһڲΡڱ߽ԱߵΧ㣬˿ţɴ
ҲƷҶ֤ͷҲϣԲաÿһӶҪСģƷҪˣǮҪۿۡϰӸռ֪ʶ
ۡһ̾˲ڱڳˣ̫ӦòӵֵġǺ˲˲ѣȻɢ䵽ġ
ҩｲôҰɽεĸ«J弰ơȡ롢ȵȣ򵥷ֱһαԺϵƭ
үӣֵǮ˴ʵ
ͷᳬ10꣬ҪǰڵгۣӦһ¡Ǵɽ㣬ð鳵ʵʹЧӦø󡣡ҩСذ˲ƤȻϵϺͷ
Ҫˡ˼ǰ棺ȻصɽׯٸǮ
ôһ˵мҲҪҩӰڰ֣ﲻʵҪԸãԵе˷ѣðǵҩɶľͳɣ֤ǻʵ˲Ҫòã𲻵̲á
ͷȻҪ򣬵Ǿ;ûáֻʼɼ֣һǳЦǺǵ˵Ȼȥ֮󣬽ҩúøһ÷̣ඡ
ʱѾ磬ǳӣΰѴ쵽Ұ͵ĿյϣüڴѾ֧ԶѾȻˡ
ջʵֻ̫ࣺӣֻɽֻҰãһֻҰʹԶӵĳԱҲֺһضģüүǶܵԸźǰ԰ڸղԸͱ֡
㶫ٶ˳ԵġԲɼǸҪĳԺȻǴɽ´ġͲɽǰҰƤɽɶëټϴҰ⣬
ŮǲɼҰĢɶҲϴɾҰӶŵһϴˣȻװ˺üӡ
˴ĲͲﶼϯضҰ͵ĿʼʮһСţϣݵһƬһѣһСӡյǰ棬Ųչŵǿȫ򣬻ɹſ⣬һ߿һʹӣҲдĿ㣬һҲ̲סֱĭ
תһ磬糿ԵĶɾȫθڴ󿪣ҪǣҰ۲ͣڷ鲻һŴɭֵϢʻ̺һĲݵϣ·Сһŷɳȥɶ㰡
ඣҰʽʼӴɤһߺȣÿžɳˣһҰһɽĢһҰˣҰ⣬ӿͿ㣬׾ơƹҵǴɽ´ģȡ
ǾͲ쵼ˣԡӸҶΧһȦɷ˵һȵһ׾ơ
м֣Ȳôడ
ٺ٣֪ˣƽʱȶھܺȰһٳҪơ֪ҰѾƣ泩֪ͺȶࡣ۾զ󻹲ǱϹӱɽȥ
ɶǧҪװһɽǾֱӴȥëȺһȻǳԷ
㳢Ϲӡ
Ұ˻ǲɵأ˵ԼŪĶζǲһ
ԺǾҰ͡˵⻰ĶСӣʵҰһҲ˰ÿ˵ı׼ʮԪ
һЩѵã£ɶôɽˣôأ
ȻϣǼλʼ˵СģһͰһƸɵȻֺͷҪƺȡ
͵һĴȣɶඣôˣʵû˰
ѵĻ˵㣬ɽʱ򣬲үǶεˣһһҵģźԱ߲š
ҶĶ֮УλǸɴȵóˣԸ߲·ռ۰Σѵ÷κ֮һءûӣֻóһⵣ¨һװΡΡߣﻹһߺߣŵǣӭճϼզɶһ˸ء


743 ҹ̽
ɽׯ簲ŵɻСǴұˣȥˣɽׯϢԹһһҵźӱ
ɹפǱ֣Χ𣬿Ⱦƣֳˡ
Ӻɽׯļλ˿˸ͷᣬ쿪ҵһ¡Ҹɽׯд־Ҫ໭ȡÿͷС¥һ
ǴɽɽˮĴУ⼸춼ǰϻޣд￴ҷһ档
㷢ɽׯǱզˣӻһ¶ֵ
һˣ壬ǻȥҰȥټ۷䣬뿪š
СԹϣ̫ˣҪǣǾͲܰũ˵ĸ
Ҷݺյ㱨һ£˲ٱͣܺ㷢ҲˡοͲࡣ
ţĲ࣬ļαٶҲûУվƨɾˣ˼Ǯǿ⡪ҶǺǣģû˵ǣǶһˣǸΪϵһĲһӿҶʡûú۾æЦǺǵؽ͡
ҪǼͲˣΪʡûеģ˼ҼʰҶʡף˵ԸҲЦˡ
ϰ֣ԷҵաҶ޿ӼԣҶϾһĶմǡ
Ҷʡο㣬ó֪óԡ
үһ̧һģͦðȳɡӼһͷβһʣһԴһ̣ţȷʵۻڣŨȻͺã˭óԡ
˴ЦֻҪڣ֡ʵҲһֺصı죬ԸˣܽбҲˡ
ȵѬö֮ӸҪдȣȴͷסţëûأ
Ǹһ飬ƽʱѬãԴӸϽһ䣬Ȼһȷŵ
гӺȻͷԵָܽ磬㷢ɽׯһͳ
ɶСֵģ϶¡
ǣĶŮģһ֦չƵģ滹ءɶ¶ǰȱȻҲס
ԭ˰㷢ɽׯ뿿ˣһߵֳܺ㷢ĿҲ뷢չҵ£ˡתתС飬׹ԭ㷢ɽׯߵǸ߶·ߣ뽨һߣֻ²ɫԹŻƶĶͲּҰ
аɲ˴򡣡Ҷָӣ˼
ٺ٣ЩԱɵע˼С¥һЦ
ܲǰ취Ͼǿɽ͵ĵ̣ŶµûšҶݺЩ߷Ȼ
ȹ۲۲˵֪һлۣܶҪӳ顣ɽҲãɽҲãǸɸɾĵطܽǲɹ
Ȳ裬һྣȻҶǾͿӵԺԺĵԸһЩɽׯҪԴڡ
˶ˣϲӣְͷķñӿ۵ͷϡ
壬Ҹȥָ۷ˣһƣΪҪȥ͵Ϯסĸ첲
氡бɲáСԹ˵ȥ㷢ɽׯ̽һ£ʡӡ
գգ۾壬ҪܰĻ¼ͺˡ
ǰһȻ߳šѾǷ죬Զ峪ų󣬺гһ͵ҹ
ӣɽһˡʦûسߣǰһ
ʳӵȻһ׸
ʦһɽ㣬ͲҪˣǲȥ㷢ɽׯǱ̽̽ףٺٺ١
ץץף治֪ĵףʱƭӣʱˡ߰ɣðһ˻Ƶûš
Ժٸɴ̣ۡǴǰͦó顣ʦ˳Ÿ
ﲻˬֻõݸһ̣Ȼױ¶Ŀ꣬˵㷢ɽׯüͷᡣ
ʦ̣û£ʹ˵ǲᣬǶҲûΪҽӣ㲻ǰɳǴǰŰ
Ǻǣð̾Ͳˡˬˣǰ˦󲽼С
˳˴ׯԶԶľͿ㷢ɽׯƻԻͣȷʵɡҲˣ˼Ϊɶ޳ԭͼƻˡ
ܾ̫ɽׯźü̽յƵ⣬ʦҲеɥôԶɶҲ̽鲻
ǱƬľԣǾèǡèȥݵһȻ۲ɽׯһأֻԺıȥżһЦʣµľɶ׳ˡ
ʦͣػ֣ӣʧ㰡˵Сôñͷء
ϲ𣿡һչܣһ߽ʦϵס
ɽָһ㣬֪Ƚһáʦ־ͰñȥӰѲԹһɣһš
ҪǻȥɣȸȥһˡʦੲݣһͿƤӳԷû¾ͳޡ
صӲ洫ʦҲ˵滹أʦǲ뿪硪
ӵʦæʵզˣ
Ӷһڡ˵ʵղ˾һĻֻһʮӣͦŴӣһŴ˫أлһ椣Ӱ׻ġ
ģҲեඡһ䣬Ҫ̫࣬һᣬٺ٣ԴɽͣһֱëƬԵξ͵PKˡ
ֵֺüԸµģʣµģһۼӦһСͶĳӿЩ˶ԲԲĳ롣
ٺ٣ɶʱҲȥɱķ﷢ݣּܿһ¥һƹ谵һԶŮӴ֣ҲԸ࿴ԲԹŵĲӷ
϶Ǹƽû׼Ⱥħأɽ˺޲һװȫˡʦ߷Ȼʵĳɷֶء
ﲻ˭ܽģʦ϶⣬ܺ㷢޲ðץȥιأǺǡվʦĥĥ߶߶ں棬صһ̡
Ȼ䣬󷢳һͺֻɽׯǴܳӰͷܴҲͽУͷ߳ٶ졣
ͬʱɽׯһ棬ܺ㷢ϣŶȣǺǣһθǳˣӴ벻Χװ˲ٺͷɡ
վһͷ⼸ֻСι󣬱ҰǻףӲҲðǲƤã
ܡӵͺһʦܣͬʱĳսľУϾˣһզҪʱȷţԸܷŵᡣ
ʧ㰡֪ͲʦʹȣǼ߲ԶֵףҲצ۹ȥˡ


744 
Ŀǰ͵Ȯ࣬Ұд棬ˣˣһ׼Ŀ꣬ҲסˣֻֽһǰѶԷҧɱһ־սһᶥǵ˵
ֶʮҳϣֻҳڵһλˣһ㶼ǴСֻЩ౻һЩ˵ɳ﻿Ϊһݺ͵λڲ᱾˵Ҳһ¡
ǰûᣬȴʮ˵سΪ˲׷ĿꡣҪһˣǵȻû£ٶȣ˦²ᣬǴһƿʦһǱǰܣٶȴۿۡ
Ҳܰһ£Բͣ˺Źءԣֻܡ
ֻԽ׷ԽһԽԽ﷢׵ĺƾˡʦŵȳˣ̱ϡ
ҲˣȻһӣʦĺԾһӣֱӽ裬Ȼսľ档
ؿʡˣӶӾ˫ȣಣٶһ˼һֻģ
üһһﳤûͣͱȳ󻹴ʵ;͸¯ͲƵģ۾ϷͭǮСĻɫߵ㣬ʽɫëɫĴצҲͱȱĴСһȦӲ֪ڲҲǱȽϴһѪͳ
Ǻǣһﻹ硪ﻹеϲǣҪȻҲܣǹó϶ֻܰඣ᲻á
ҲûΣˣɴǸɡҲܣڲݵ϶ȦӡֻҲʮ㣬Ӻ档۳죬еҪļƣǱӸˡ
ٺ٣ǰ費ɣûɶӣҪֻſ¡ȥԶ˺㷢ɽׯ
˴ŰСʱԽԽ񣬸պûֻȴеˣǱϾظԭƬģǴС˹ιޣ̫ǿ
ʹȻȻе㾫ƣߣȻ׷Ӳš
ðܵ糿ԡԽԽɣʹ٣ֻ첻
ܵûأȻǰӰһһСӿˣҶϣǿһֱûԹ鿴
ӿɰŻˣСУܣ׷ء
Ϊ˵ֻҳˣȻԶгǿ׺ǶԲòʹ治˵
ᡪۣһֱֻءһֻˣͿʼܣܣӭܹҶһհȻҲܡ
ӱŪÿЦãֻͣ½Ųóǹ鷢չڣ㲻þ͵Ӳƴˡӵ˼ǰֻſ£Ȼ취շǡ˵Ƚҳϣֻ֪ҪͨķȷҲųշǵĿܣϾ񺿺֣ԭҰѱڻǺ޼䡣
壬öǹġһ˵һֻ񱼶Ĳں֣ܰܲġ
ĸҷɾ裬ǹ浲ɲðա
û°ִĸ첲ȥȻӭֻܹȥһţܼûȥ
ʱֻȻͣ½ŲҲٺУֻվǿ棬Ŀǹ׺֮ɫˡ
ŰһȻͿֻͷԶȥʱͷ¡
ߡ׷ȥֻ̫ܵѾʧҹɫС
壬ǹˡ죬еί
Ӹί¸ҵĶǲŲ֪أǸӣߵģҪȻ϶Ҫ͵Ĺߣǻȥɡ
һֻء治ź˵ֻŻΪҪͶ
һӰëڲĿ֮Уֻˣûкô֣֮ʵеһԸ
ﻹǰοã־Ժ취Ȼؼҡ
˵꣬͵һţҶߣȥһ£ٺ١
ࡣѾͷƲƲ죬ֻش壬һݴԶȻͿʼλʦˣľеĿռתء
ռ䣬ʹӽȥʣ»ûж˿ţܣҲ֪ܽġ
ʦˣӸǲġС۾ת˼Ȧ˼ƽϣɴٰΰɣȻˡ
ʦҲǵùϡͿְһӣӰ֮ʹλԴӣİУղǸطģ
ûذ˦ذɣղŰһֱܣŰֻ˦£ûѰ
ʦףоճеۣ԰ԴôˣҸղεģ
ղŶˣԸĵʯͷϣҪǰ㣬ͱˡԹϿĻˣþϽȥҽԺһ£ĥߴˡͳһƿϰҩȸףѪֹס
þ㿴ҲǻþʦӶͳһװֵС˲Σǰ˻Ρ
һǳˣ벻һ̰ƣɶʱ˲λһء
ʦؿɵˣӣ̹״ӿܴϣ˾ͱ˵ٻɽǰ֪֪꣬أ۾ɳӣ
һͷһץסʦӣݺݵ˵ֻ֪֪֪֪ҪǸϹڣͰһ˹ص棬һӡ
ʦΪһƵģɽһֱѰһɶԣ֤úʡ
ļһӻûɶУҪǲʵɱڡ
ʦתת飺ӣŻˣϸ˵òҴšղҲΪ˾Ȱǣ飻ʵ̫Ҫй¶ȥ˭Ҳˣģ϶˵ٺ٣Ժɶö˸ϸֵ㡣
ץץԴٺ٣ã˵ȥҲûţûаŵģ˵ûߡ
ˣҲֻ˳ȻʦаǸŲйܡ
˴Э飬һʦЦس˵ǰŰɣ˵ûУ涼ˡ
ⶫǲ֮ƽʱϹ顣֪ܹëԺɶҪǿɼܲס
СԸġʦӶһ̣˺ڵֽȻһ̵سһڡ
һˣȻһдؾţһϰģ϶Ǵľ˳ģһ͵ɶʵ
𶯴֣лú˵Ǹ˭˭ҵľģĻҵġʦ¶һࡣ
һɶҲûУҴҵģ˶ռˡˣҪǼǲסɴͰ㽻㷢ɽׯвš
ʦӣİɣֵܣóԺúȵģ֪ˡ
һѣôˣԷɻأɲˣϽȥ˯컹øɻء


745 ҵ
ɽׯҵһ磬ӻǺһųֺܲܶ˶ѾææŸ׼֮£ӷ·һˡ
̫һ͸оȺģǸ졣һܵɽׯҶݺ죬򱻷ŵգ泶ž޴Ͱľ͵ģȻùϡ
ͦϲ찡ֺǺǵվգӳţƮƮƣҪˣܷܲ
ҪǱ˲˵ǷɲҶݺû˵ﶼæأӺһ
ӺٺҲ⣺ҰѾͷҵ¶׼ˣ
ûɶ̫׼ģҲǹ˾ָ磬˵˼Һ㷢ɽׯǱ߿ʡǵĴǹ˾ڳأҶݺԭƻһǹ˾ֿҵ䣬Ǳӷˡ
ץץףɽׯҵɶڰɽĶﶼܣ˼ңԸԸӡ
ҶݺˣŰ̬ƽָӴﲼû᳡ҲŰ˼ӣһоŻؼҳԷ
ǰൾ࣬˵ͣҪΪӿǣڽ⡣Ȼ˵ӳ£Ӫǲܲ
Ӹն룬˳ȣͿͰľԼҩĹԱˡ
Ͻ緹ľͱڰ䷹Ͻؼҳȥ֪糿ıȽ磬ƶû緹أǸϽޡ
һôˣͿ϶ȥһ趹Ӱľ洢ʳóȺһ£⻹Ѽ͸С̲ˣҲˡ
æ˶ʦĨĨ죺һ붹棬үŵǡ
ӵһۣ극дȥŶء
ʦӣԱ˲źøɻ
Ҳø飬Ըʣµİ࣬հһڣһܳȥһƣֱֵĴȣ³զأ
զͲأڶˣԺⳤסɳ亡³Ǻģһޱ߷ģ뷢Ѿ߰ס
λһλǴŽҰ˳ģ鷨дĺãһλǰŽԺģҲ֪ôһ𣬿ϵ˵ġ
ӭӭǵ˵ãܰ׳԰סøɻøɻӰӵ
¿أôӵ
ɽׯ׼ҵȥˣݣպó緹һ磬ëëǣײɽĻ쵽ɽׯ
ϼλȻӿݸһкеĶʮû棬治װ
ҳ룬ǳԷˣҲûϵȡӿʱ䣬Ѿߵ㣬ŵ׼ʱҵץʱԷ
ǣٷעǳԲͣˣһ˷룬쳵ȡץץףɴŷԺ
߽ϣȻǱɼҩ赽ؼʱ̣ǳˡ滹żӣǰվġ
ȻѧҲ֪ʱҪʱڰæгС
ӣ֪û緹أЦʵ꣬ˣȴԵо
ٺ٣Ǹûûͱһֶ룬һַϵĺ󱳣ݣҶдȻӾſһһ߳Էһ
극ҲûгӰ죺
Ҳˣһǰɽׯ԰ûȳ壬ӵǻҲˣϵһ𣬺ƺƵɽׯ
ɽׯſڻ֣ԶԶ죬ŤëëͱǣۡŤŴƨɣˣҲͦʵһľ˷ܡ
ȫɽׯεοͣöЩͷ̫̫ƽʱڼҵʱҲŤ裬ҲԷļ뵽棬ЩСҲϹεҪǶëëǡ
Ȼеңϲʮ㣬±ֺ£ҲûҪôׯأɽׯΪզզ
Ѿ׼ãֱӹſôϣȻһֱ档ɽׯ棬չһشزɫСЩСǹĵġ
Ť˵룬ɢɽ͵СȫŻվɽׯſڣŵλãͷĹܶӣССжʮֻұëëĺӾһźɫı㣬վҲ룬Ǻöʵ
ҲˣһСΧָָ㣬Ҳ̣һ̬ӳ
ӻǽ̵ĵطԶ㣬ܾͺƻ̫ϰ⶯
μɽׯҵļαͬοͣվڴǰ棬ֵȻӣ˭ɤŴأʹºš˷硱
ŵҵ׼ʱʼվſڣɤһɽׯ԰ҵ䣬ǿʼ
ͬʱȼžغ죬ëëǾϵ֪СצŶ䣬һ죻еˣͷҴܣһѾסƵߡֶ㵽̽ͷ̽Եһ۾
ǾҶʡͻسͬΪɽׯĻӵڻ᳡ص
ëӣݵҶͻСǰҲμӹƵĳϣǼûֱһºӾ£ȥϵĺ񣬻ͷһءһЦ⡣
Ŵͣһһߣȥڡɽׯ԰ĸĺ񡣲ϣϵıȽϽͱ˰Ҳ
һ֣ëëСϴϡ
ֻֻëϣȻɵԾ棬ѳӽƮƮ䵽档
ͻЦҶƻСôһˣ˰
ȵྲֿ֮ǻеݣŷϣ˻ɶĶźƽ룬ɽׯҵȻҲ÷ŵɶŸ̫ƽǷϲȵףԸÿɽׯˣǸ߸˶ϲϲȥ棬ϲȵ
ɽׯܳüһһﻨϲȵڵһһģβһһ̵ģﻹĽš
ֻСһ̧ɡ
ϲȵǶų򣬷ɵգȺͷﶼ̧ͷۿһŰƣֳܿ棬ûһذ
ϲȵ󶼳ȥ˫ѹ˼£Ⱥྲ֮ż˵αԣҶʡ
ҶʡɲӣȫƾɤӺϯ˷˵ȹϲɽܳɽׯ԰ǴһƬա
ﶼͷã쵼Եʱƪ۳ߵλûë
һҺͿɽѾ˶ʮĽҵŮȹͯꣻҵİ˵֢ģԣᣬҪлɽͣлɽлҵĸס
ףܶ˶ԼͬͷӺٺԱߵҶϻв˶Ĩ۽ǣһҶͦɿء


746 
Ҷʡķʱ䲢óȷʵԷθ˵öʵûߵûڼӣӮôĵ𾴡
˵֮һİƣһߴ£ʣµĻλαο˵ģһһɣ̫ͦģԼãҶʡˡ
䣬Ȼ죬ԶĴɽص¡¡ԭǺ㷢ɽׯǱ߿ҵˡ
ɶڰ̫ˣе񰡣ɽķ޿Ҳܵɧš̲ס֮УֻԸ
⣬ܵӸǰСɹúˣߣСӳֱȣſӶߺ壬̫ˣôɽðҪһֻ飬ǵɫ
תתС飺͵ɵҹèȥ͵ˣ̫࣬һȥֻͳɣٺ٣ĶǾͳɡҪǳɰģ϶Ϊȥء
ϡҶһ֣ѾͷܿûӰˡ
ʱҲͣˣߵУҪԵ˻治٣ϽǶ˵䣬οҲ뷢пԶʼ˻Ͳ
ͬʱ㷢ɽׯǱߵĵҲݱɽׯ԰ֻ˵ߵ򲻶࣬ԵñȽׯأһ¹ڳģһеݣеλĳɹʿ
˵ɽׯԵĹ˿ʹͬһڣһȽϸ߶ˣԾ̫Ȼ
ֻ㷢ɽׯһСǶԴɢͿţΪʵԭⲿֵο޼˿ûо
ܺ㷢ͼһɴͰһͣ죬ҲںСǮһҲϲһλӽĴү
Ȼô˵ǱϾǱ쵼һӴܣܺ㷢ﻹǲʹ졣ǸӵֶΣʱˡ
֮󣬾ͽмãõģȻҲһλʡίǣ⻹һǱģ˵ְҲ͡
Ȼ󣬾ͿʼĽλ٩٩̸ƪۡȻﶼֱɹЦ⣬ͣļ°ơ
ۡۡӿдɳƣޱȣϲt˲tƤŷ֣ԭǼںļһ󷽷طٵɽׯϿգһǵͿշУҲͶʮ׵ӡ
һѵǿɽ͵ңѻ
⼸ֻѻֻ·δͣǼֱ߷Сһóֽڶͷϲ˲ҪһѻңɾͶˡ
ѻΪɵ̫ͣԽȻλ׳Ľϣ̧ͷһֻмСڵ׹ϯ̨λ
ʲôﶼеɻ󣬲ѾվܡλܲװºںĶЩ
ѻʺ鷴ӦȽϿ죬϶⼸ֻܼѻ֪涼ǹͣشС㣬ʵڿɶ
Ǽλ˶еǱҲֳŭɫеϿɲɶͷϻ˵ڼ²Ҫù˵ġ
ԲסλǸղŷڣЩѻƵˡղܹøʫȵϷɣѵʫ䣬ҲףҲ⡣һϹϵһֽǼλʺҲ˲öˡ
ܺ㷢Ȼ⼸ֻѻеΣ⼸λ֮ѾûӰˣҲû֤ݡֻһĸҲ鿴һ£ûɽׯ԰Χ
쵼Ҳû˽£ݲճܺ㷢Ҳоеûӣæкﵽ߶һ
صһװñŮǸˣһɽׯĸ߶򳡣еĲҲͺܿɢ
գŮ飬Ӹ˻򣬲գиŵĹ
³ûзֿɵˡǸĸܺ㷢㱨ܺ㷢ͷԸѸղǸһ⡣ݺݵػӶˣ߶߸߷ȻһСˮ档
fuckܺ㷢һ
ͬʱڼ֮һԹľ棬ŸԶ۾ؿţԭǻ˸߶򳡣湻ݳ޵ġ
Ҷϻʱǻڻղѻը£һ˵д߶ģѾͷˣ˳˵㣬ٸǵ
СԣһļϣǵȻèͷӥսӳ
̷ֻèͷӥӶһ£̫ǿңèͷӥȻе㲻ӦһȦ֮󣬾Ҳֱɽ͵ķɹȥˡ
ѽѾͷһĴȣʮ֮ġ
ɱҶϵȻġ
գգ۾ͨһ绰Ǳֳ໺еģûء
ܵ˵ɶ⣬߶أǵǽɽׯĵƤûͬ⽨򳡰զУ
һ߶򳡣ռܴҲ˽ȦأӵȻܴӦ
壬취ȸǵң㻨Ӷ࣡Ǳȡ
ɶأ񰳾ɻƵġץץףȻţƤӹȥҲ˹ȥܽͣˣ
ѵ绰ҶϣȻȥټǣһᣬżֻˮĻǻ滹żβ͸ɨƵġ֮⣬Ա󽫣Թǹ⵴󽫾Ҳ
ǱȻһͨȻһͳûӰˣͼԶ²عۿ
߶򳡵ϣЩɹʿ򳡵ĵƵԼ򵥣ѶȲλʡίƸˣֻһ׶ԶֱĳҪһţʮþȡ
ˡչһֱۣƾо֪ˡǣĿ鷢ˣ䵽ȻֵһߣȻӶ¶һСԹϣֻԲĴ۾ǽء
󡪡Աߵһλű¶ŮһȻʹڵϱģֻɶƵġ
ֻӶģƫƫǸŮ˵ķܹȥ̣һҽл򳡣ÿ˶ͣˣ
ܺ㷢üѵĸһＱɫֶţᰡЩСͷԸˣʲôҪ󣬱ӡ
û£һֻ󣬰˼СˡϽͣŵһЦӸ˻򡣿кü˷֣ݵϵĸ߶򲻼ˡ
ʲôͬһʱ䣬ǶһֳʮëļһҧŸ߶򣬴ҡڵشȥ
ǻǡ˴
ƺΪ֤ǵжϣЩβһ̣ƨɺһɶѬŻ
飬ôƤӰܺ㷢ɫǰѵ⡣
ưͳԻ糿ѳؼάһأôؼʱ̻
Դֱðʱ򣬺ȻýŵжͷһƣɲȻŭֻݵرһ飬Ȼʲôڴ򶴡
㵷ңݺýڵһ룬Ȼ;ýһֺͷۣæ̧һƣֻƤЬͷѾûˣĴֺͷѪ졣
ѽҽһŴڲݵϡ


747 ڿ
Ǹ鱻ҧˡЦڲݵϣԶҲߡҶæ鿴ܿҲЦڵأǵŸ߶ܣΧ׷½أǻȥմűߡ
ܺ㷢ö˶˵һ˶Ǹһ࣬ѻ𰡣˰ϽҼӣЩһͳͳ
֪һĶԻƤӸͲʹⶫأµӣܽǲ
ҲͣˣĴֺͷֻ˵Ƥ޴󰭣ֽסҲͲѪ˵Ҫǣæ³ǿɴ򲻵ð
Ȼյܺ㷢ֹƤӱǿˣǲð
ܺ㷢ȻЩɱɱսŴݼҵԽԽţǾͷ򳡺аԵ
ҿǻһɶѻƤ¡˵Ĵɶġ
һܺ㷢ͻ󣺡ϻҵǸʦƭӣʲôˮأҵͷһͻ
أͼԶһ֧ʮˣΪ׵Ǹļһʶǿɽ͵ӣҲܵ£һӣ϶¡
û°ﻹֵģ鲻
ǰȥٵذСҲ壬ʮֳ֮
ҵˣ鲻һ飬ȻϽϣǰѻֵģҶѻˡ
ͼͯӾ߶򳡣ϲ˼ӣȻʼߡæܹɶôܵǵ򳡵ң
ƳЬһۣۣ飬˫ƤЬģͦᰡȻһ֣ʼڿӣһӣȥкóԵģ
ǡС߰ĴӦţȻͻ£ʼڿӣʹŸ첲˦ͦԶ
ޡŽȥµϣȻʹͣ£Ͻͣ£ǰǻ˺ü򽨵ĸ߶򳡣ǲƻ
ƤЦغٺټ飬ӦҺ٣ֲ֣Ҳ£ɱţһŵľͲˡ
ͷһ˵ⲻ۸ǣƻǵĳأʱܲ𡪡ڰŲһӷһ򣡡
||лֵأ֪ĸСߺһһЦ
ŭȥȥǰһϵ¡ǲ֣Ա߼Ҳһϣ§ǰѼһںõԱ߻мһ
ȥѲǣܺ㷢һˣŻŻﲻ֪ǳҰСӡ
ӸͲݺӣһ֣Ÿɻɶ飬ǲȳĿӣ˵ġ
һᣬǣͷĲᣬڶҪϸ˵Ӧֻǣֻһﾢͷʮ㣬ǰ棬ָϸӱñֱֻںʹܡ
һĺҲڿӵһţһСĲᣬһҪ˵ļƣȷʵ¡
¹麦£ûһܵģĿͶ档ղţҶǱߵֲˣ̾ͻ쵽棬֡
̵ֻӭֻȥСһں̾վԭزòܵǰ棬ʹӣߣߡ
ֻʹһԴˤɹغ«ŷֲѾȥˡ
С𣬻ܺ㷢ٻֻ֣һﻹֵߵߵܵܺ㷢ߣΧתȦ
ȥǰСӸߣܺ㷢´ֻƽʱ˳ǽ첻֪ʲôаվǾǲӣﻹصĵͺſڲݵϡ
ܺ㷢̧ţҪţе᲻áЩζȻʰˣ׼롣
Ǵ֧ܺ㷢ɫࡣ
Զһ£ˣء
ֻӴǱһӼԯüֻںƣ͵磬ɶ
СӣڿӶվɵɶܵǰһɲȻ￪ʼͻ
Ϻֺͱǿǰͷͷʹء䲻ꤵ£Һʹ˼ֹͣס
ӲݵӾͿܺ㷢첽Ǻٺܶаǣǰ۵
Ҫ̫ܺ㷢۹ͱˡ
ץץף⻰Ӻ˵𣬰Ƕʵͽũ񣬴Ǳ۸еӸ۸ˡ
ΪʲôܵǵĻвʡ쵼˼ҿЦ𣡡ܺ㷢ϵɱױ
ӾûƵģǵ򳡡Ǻǣܶ˵˰ɣǰǿɽ͵أԸԸֵؾֵأ갳ǻи󹤳أ׼⽨һվѼʺ൰ţɶģۼһѣչɫũҵһɫũҷʡ
㡪ܺ㷢ҭ˵ΪյŪڱץסСţҪ⽨ӣǺ㷢ɽׯùˡ
бҪú̸̸һЩᡣܺ㷢ҲһѹסŭϹ΢Цӷ롣
תתС飺аȰȻ볶
һһﲻϵܺ㷢鶪˸ɫȥ̴յǰˣݵ³ɽׯͣܲܡ
ǡզءȻôʢ룬ҪǲȥǾʵǲʶ̧ˡҪȥ㷢ɽׯʶһء
عӵ˵ȻȥţԺԡ
壬Ҳȥ׼֪ȥ϶нĿҲҪμӡ
ɽׯǱߵĵҲˣϾҪ㻹вءӲŲںأ̶ѨҲҴһ
С죬ͯӾһ뿪ǳҲߣֻڵ˴ССʮӡ
ٺ٣Сһ˾ܴȥӿӣЦ˵
ҽɡܺ㷢ڰ֣ЩŮҵԵԭĿ꣬򡣲װô죬ܰһˡ
롪ܺ㷢ӵ֣͸һ㣬ɽׯȥҲһȳһյظں棬Ҳûȥ·ģСࡣ
Ӹܺ㷢һץץ䣺ָɱˮ䰡
Ųءĵ˵һ䣬ȻƽʱûɶΣȴԸ˵ԭ
ҲǸɣҪһҲˣԺ˭ҲҶϽԵе˷ܡ
ʱֻǰܹһˣܱߺӣȵȰɽ˸һȥ硪
ðԭ㣡Ӻܺ㷢һȻﲻԼͬ߶һ䡣


748 ҩ
ӣɽָһ㣬֪հ׻ͷݡʦܵǰ۵һͣͲͷˡ
Ȼܺ㷢ͷܣҸǺ㷢ɽׯѡˮزɣ
ܺ㷢һӵĹȼƣӺͦ죬ʱҲ֪⣬Ժжǻʰƭӡ
֪һɹƭǺָ֣аУⳡϹʡǹصͷлʦգ롪
ʦһӣ̾ͦͦظۺӣҡǰ档
ɽׯſڣƣܶɽׯɰ͸Ƶġɽׯ԰ҪǸһȣֱӣһ͵⣬һճ
ɫˣɽׯ԰ͨ˵Ҳ˼áܺ㷢Ҳ˼䡣
ʦԼֱȥȻѽһ˻ֻֿ
СҵĹܺ͡㷢Цذӽֻܸᡣ
𿴲᳤úͷԣɵģʵȮ֮ģ˵ıνǹĿһӣЩзͳŭҪ˩ţƾҪӲ
ץץףﻰ𣬰ҲûҲûޣ
ȴʦʦ׼еѰ
ܺ㷢ֻᣬˣǶԻôѺãĪʶ
ٺ٣ǰƽʱϲèģһ￴˳ۡǰߣֻᡣ
ʦеľϾϱ׷·ҪСѱ
ӭһȪ׸ߵˮˮǸɫͽЩҲͷϧһõطȻɲɹ֮
Ϊ󲿷ּαȥ˸߶򳡣ԺֻмͷӢС£Ǽ
ʱûˣһ£ܺ㷢ʦһۣʦ¥ϻкܶȥһΣ
֪һ뵥Ҳ͵ͷʦ棬ĴҲá
ǵȻвϷˮ֮ɽһ֪޲ԡʦֵߵߵظһˣһ뵽ҵӣȻԸ⡣
ɨһ¥ڣֻжʮλοͶ棬ɫȮáڶ¥һСһڴϣԱһע첲ء
üһģﻹ嶾ȫޱ飬ҲΪ𺳣˸ӵģŶӣγ
Ǹˣ̣˵Ҳһ֡ǰЩᣬС£ĳ˾ѣϣܺгǺгܺ㷢ʾã׳֦
ǰǰС۾ܶͰѣǰеʰʳģϰûȡ
ϵⲻȡЦϸ˭֪Ըռſɽ30%Ĺɷݣڿɽ͵ľʵϵÿһֻ²ǧ򣬻˼ܺ㷢ŹѾƺˣԣоͻģͲӻû㣬ѵʥ˲ɣ
ô꣬ҲһԸۣʲôˣԼϲãֻҪͶãûйƵıݡ
򳡵£ȷʵдȣ⳥һЩʧΣһ򹻲
ץץף⳥ģӦ⳥ǴģɲԸٿ֡
һ¹ģܺ㷢֪Ǯ·һϿ϶ʹָ䣬Ǿ͵۳
ʱ򣬷Ӷȣܺ㷢һ£üͷҵĹͣôܵĶԸȥһ
鷳ˣȲһҩͳˡڿ涵˰죬һСҩݹȥ
ܺ㷢ϲԸҵùְĺ;ĲҪҩȳζԸҪҩ裬Ϳ֪ˡ
ܺ㷢ĵָڱϵ£ԸͰջ˵İɡ
ᣬԼõİţǾȥ׼ܺ㷢ָӼ졣ʱ򣬼黻һ·¹ڳ߹³ȥкˡ
һѽסɳϣϼ֣һྡ
ֻ󣬷ͶſȺͲ豭ӰԸĲ豭ӹȻŵǰϼ֣ǳҩ裬׳ר飬ʡ
ԭͼСأչܣݲʱ豭ҩƬץ˼
鲻࣬Ȼ˵òǶ룺Ҿллĺ⡣
Աߵܺ㷢ּæ飬ǻϵܵģˣ˴͵ģٽз㵹һȡ
ǰҲĹһˣڨڨط²룺Բס㿴˾ôʵڡ
ӷˣվ˵ϼ֣Ʋ˰ũʵڣûô໨ӣģҩ裬ǶҩҪǲӣƨɾˣԺ˭Ҳʶ˭
¿ɷˣ͵ܺ㷢ơܺ㷢֪Ҫپӿ϶ͻӻɣŵͷ飬ȣôҲܲ
¼ûˣڣ͸ҩƵġʵϣҲȷʵҩ
֪ҩĿ죬麦³æվһҪοͣ㡣
ӺٺټУæҩ飬һԾ֪ˡ
һæ뿪Ҳûȥ򳡣ֱӽһŮ˽˷䣬֪ܺ㷢˳ԵģǴҩͦˬ֮һݶˡ
еɳϣȻܺ㷢ǰĿȶ˹Ǻǣҩˣֻúˣк⣬϶ȸѡ
˵꣬СóŻཹལһѿȶˡȻ죺⻹Ȱ׾ʹء
ϵ˼ߣҲģιһɽׯΣܺ㷢ҲʶӱȽѲһֵģȴôöԸ
ǺðҲ۽磬Ȼѧѧ飬Ҳڰɽׯ԰ʵ飬ܶ°͵ѧͳɡֺǺǵվһԾԾԵģܺ㷢ư
һ󣬾ǸС͵Ķĳʮأм֦չŮԱźšʦȻҲ𵶵ϣŹƣһһء
ƣ°ʣɱķʦţվǰѾһ붼ûУȫѺˡνĹעһžֵԡ


749 
ƾ֮У𱦺졢ءˡ죬÷֮⣬ǰˣҲƣӮȷʵСҲѹʦҪɱķ
ԷŲæƿƣȻһ÷ñһѾˣʦСѪ޹ˡ
ùʦûȵ˼Ȼתӣֵܣ㸶˰ɣһһٸ룬ˣʮǮպùһġ
Χ˷ЦҲץץףֲǰģԸļԸ
ﰵĥһһǮΪڴ齫أһٿǮһ롣
ʦ֪ηյӸǰǸ⽻飬ںǮоڰĹۡ
һҲûģڽϴô꣬Ʊӻ࣬Ȼֶ֪ĳж̨档ղҲǹģǱϳ
Դ֪ӵİ֮ʦѴйӵ´һ𣬻ϾͰӵϵ壬ȥ궬ĵʱ򣬴ɱķ϶ǳǧ
һӮǮҲŽ⣬ŹעһΪǮҲ֪ԸĽ϶Ӯˣʹ졣
ʦ˵ЦĳСһǧܺ㷢һϲ벻˸ģعܰˮ
һǧҲеԾΪʦʮ飬ΪĶעȻ֮
ӣɵðϸ簡ʦɵˣ벻һӾʮ飬е
ŵʱû㲻ôԸһԡҲһ̫ɺޡ
ٺ٣ԸĵԸİѡʦӲء
ץץףҲûôǮҪѺɣȰǮ㡣
Сʦ֣㷢ɽׯ޲øƤأⲻ
ӵİѱҲһֲܣҲװɵءʦӻǱȽ˽ģ֪ڰԻ
ǰ绰Ǯʦʮ飬ڰɽׯɸʮصˡװģͳֻ
ܺ㷢Цؽסϵܣ׵סţֶµˣ˭ںСǮȡȡӰˣôûȤѣ
ӰԴҡεø˹Ƶģٺ٣ͻ壬Щⶼᡣ
ʦﰵģװɣ齫ѰѶ§бǱAв氡Ūذɣ
õܺ㷢һָһŮӹһۣȻѼŵϡ
ǰԡзС۾ǸŮ˵ģһɫԵģܺ㷢ЦȻûв͸ǽ
Цʵϵϲʲô
ɶУɶǰ鳣ƾ׳ӵ֪֮
ǾͽƾŰɣũӦñȽձ顣
ץץףưʵƾŵ淨ֶ׼ĸ棬ũž֣϶һˣģҲ֣ѡһѹǮͳɡͷʮĿѺһѣǧҲѺһѣȽɡʱգƾžֵȻ١
û£Ǿƣ䣬ֱӱȴСܺ㷢Ӳд󶨡
ʵҲƵĴСҪ⻻ƣǸ鳣ܺ㷢ȻƲǳ
ΧԭֵЩƳˣ˸鳣вɱ֮Ҳ׷ײս
ׯҿʼƣַ죬ۻҡŸղͿͲơ
һ֣ƣȻͨɫӣץԸѾõƣͨɱ
ӣעˡʦͱͱӣȥǺǣ
Сʦһ̩Ȼѷֵֵͷ񲻴
Ȼׯҿ֮ûӴֺǺǵջĸ룺Ǯ찡Ǻ簡Ѹͷɱķ
ׯаģӮĿȷŷˮȻ
һ˵ô滨ǻ·Ƚ㳢ͷٰ֮Ǯ͹⡣
չأׯ֮ӾӮʮ룬ֵܺ㷢ׯˣӸˣذѺ㡣˵꣬ӮĳһӶƳȥ
ܺ㷢üëһﻹǸ֣ӱȽСȰԭΰɡ
ϴ֮󣬿ʼɫӡܺ㷢Ҳ¹԰õһץС
֮ӼվѽˣղŰӮǼˣ֪һˣһ˵һʹŴȣһûʧģĳһ㶼
ȥϵܲҪԼû׼°ѾӮġܺ㷢ִ̼һ£ӿҲˣߣ첲ӣҪһ
ֵׯʱӱֱŵϴƣﶼ׼ˣȫ´עǰٰʮһѺ
ŪҲðˣֻӮ䣡
֮󣬿ʼƣƣҲе¡ʦںҲ̲סһͱɶư
ӰùǸ
ƾ֮УͺСƣֻеǴյһʱ򣬲ܹ𱦣ƾƣ׻˵ġˣֻһϾˡ
˶ͲǻһſŵģĿⶼۼ档ĨһѣҪѲˣҲˣզ
ĳսӱԸ䡣ܺ㷢˵һѣҪӵĸؽһҪĹͷû̱ˣҪǺġ
ʦһԤУӿŵƣ϶ǺԴһ
ҲǷһ죬ȻԴ￴Ȼ䣬͵ذƹǶʦ׼
˶ɵˣ𱦣һѣֻӮ˰֮ࡣ
ٺ٣ƽʱΣϲүݵ𱦣û׿ģӰһѳ붼ȻһٸݸʦȥˣԺסඣûǮͱġ
ܺ㷢˼ʺˣҲ̫⣬ϾҲǰˮˣԺһҪĳͣͲôáܹһǸʱ򣬾ͻΪеôô档
λ˼ﻹвأ档վҪߣһƣһӮ˾ܣʵ̫쵰
ֻӰѳһǺˣˣǮҪ׬ǮҪ̼ɽϻºӶ㣬̼ˡܶллʢɶʱҲɽׯһȦǣ
һﶼе׹ζӲǸأǶˣˡ
ܺ㷢һһףûзۿӺʦ߳ȥаݣӣһҪҳˣ


750 ˮ
˺㷢ɽׯʦĥߴһٶأ㲻Ҫڿˡ
Թ˼£ܺ㷢аӮȦףٺ٣ڰڲɵ͵Ľ׼ìܣڲ⣬ԲܸմߣԺûԸˡ
Ǿһ־ˣеϧӣҿǸռ滹вٽأ£ʦЦ˵ţʵѾͶأĴҡײƭν˶ӣģǵһ
뻨ǮԸ׬ȥҲٴǸϻش壬ȻӸȥصǡ
ӣȵȰʦںżˣǲᣬǲҡ
ȶȥɣö»ٱ׷ʱҲܿ㡣Ѿȥ
ӣʦҲˣһﱾҲС֪Ūһ綯г
ļʮˣǧӳһƬ֮У岼«έ棬ˮ輯ʮ֮࣬еĴ졢סҺסصȴˮݣѵһ
ӷһͿһƬϣΧһȺ˹Ҳʹ˹ȥ
Сǻۼ⣬ŲӹۿƽʱֻڵֵˮټǿᣬëǸ𽲽⣬׻ֱðĭӡ
ѵû׸ɡصͷҶϴѼ˸ˮϰԣȻӡëǣһﻹ¹ˡ
ȥඡߺһͶӱơСһߣ壬ϲûбǮ
ӺٺȻٵϣһᶼɶĿ
㣬ƯˮҰͣȻҲٲˮз㡣Сָͷһг̻˵ȫˡ
˵˵ЦЦ䣬˺ӱߣĪո׼Ƥľӣûдģװʮ˵Ĵľ࣬οлỮģͿеۡ
ڰȫĿǣÿ˻˾ȦߴϾ£һˮҲΣա
Ҷᣬ˴϶һ߿ɽ͵Ĳһʱڽɢ
СͼʣŻ֪˭ͷķӦͣǵ˫Сƿˡ
ƮƮĶƮЩˣҲĿ֮С
һ͵ģһͬ۹ú·һ˿ߡ
˵ǵ鶼Ķһɤʹе˻󴬵ơ
껮񫣬Ȼ͸òˣÿ䱸߶ʮַḻ桢͡׼һӵרóĲǵ㣬ץ㡣
ֻȫͣҺӣʼ㡣ϵҪǸָų֣ӵȻḻҲ̣Ҫǽοø˾ͳɣںĶ١
ӺܴĦο͵㲶һ㣬οԸŪһͷ㣬˼ҪľջȤþĴʣǾ֮ⲻھƣںɽˮ֮Ҳ
ԲŻ洬ϣο׼ô๤ߣģСˣģС
ֻ֮ͣ󣬴æ¸СӽˮȻ׼Ҳ˿ʼѧϰһһ⣬Ǽûɲɡ
ջĵȻСӣקܻССϺQȻӣӣƯ֮С㣬Ҳֻˣһ棬װŰˮȻ²һôԡ
ô㣬˴򽴾ֻܷŵɼ塣ֺǺǵذǳ⣬һˣˮСץ㡣
ˮڣСҲ۲Сһװδȣϼ֮󣬾Ե϶ӾȦͿʼˮ
ǣˮг˵Ĵ㣬ﶼȥӴ£ǲŲأˮԽԽ࣬Ҳס
һᣬĪոƤˣһˮϾһСԹϣ۾գͼ£Ϳʼ硣
ֻԶһСӺȻӴˮﹰʼСһﻹΪ海ͷһԭһɫĴ㣬ʱŵ۴У裬еצˡ
˵дǻšСһ£үȥءһ֪ѴˣҲż
һƣͨϱҲǸСӣȻεϣһԾͰС͵ϡСһﻹ֪զأֵŽ٣۽С
ϴԹϡ
СҲˣԭǹ㣬С֡ţͿˮıϣȻˮΡ
ǶɵˣðųɤӺҲҪҲҪ㡪Ҳ׷ֹͣĻƣ۵ˮ档
һһ˶࣬һӾͳɡˮСֱ֣һС㡣
עⰲȫߺһȻεϣСֳ̫Ըȥɡ
˰ƼԶļԱҲвˣģǱȽϲ徻ģ㡣
Ҳȥֻˮƽ羵ӳУƯˮУ滹䣬䣬ȷʵֹˮعȻ
Ư¶ǣͷҲеʫ˴󷢵ĸоȻЩ˶˲赹ˮȺҩ裬Ķҩģʺá
Щвϵ֣ҲܸߣƵƵ㣬΢СһģֱժӻصˮҰǿۣ͸СѾͷƵģɶ¶
ӿҲˣɴóҰӴͣ߳ԱģҲ⡣
ʱԶȻɱˣһ֣£ҵʲô
˻ֻŹӴСһȻһӡ
ãһ϶οںӱ䷢ֵģܿɲ³ȥ
æӭȥʱѾΧһȺˣǸŽӵ˳˵ţںӱɢˮģ̳һȻǽӣƣĿأɫء
ļģǶȥû׼ء࣬Ѱͷ
أǴǵϼģ㴦ɡ˵治̰ƣѹӽŵϡ
ץץףӸҪͣͿʦһѽĽȥӣ͸˵ˣεĶˣ˭Ҳ̰ͼӵĽӣզڷ˰ɣ
һæ¿ⲻǽд˸ֱصĹ̶ֺǰ
Ǻǣô˵شˣôɣʦһС˵־ģ
զУȰѽӸңʱ򻹵û˼ءһһͣʱͻ¼ﻹеģǵù涨εĵص㣬ܽϹﰡȻ¶ڲͿɡ


751 ˮƯ
㣬㡪С´֮ȫʹţʲôܱƷԼͶʵõء
Ҳ²¨ܶ˶ŽţЬѾʼ࣬Ųñ£ſţ¨һ㣬Ҳװģصһ
Ա׼üʲʼʰ㣬⿿ģ϶ԣǰ׼һЩ
οͶԼжӣԸʰۿϴԼ֣
ں˵Ĵǰ棬Ѿܺ˻ѣ֧˼ڴ㡣ϲ㣬СǥӣΧڻԱߣߴߴؿ㡣
˲Ͳͽ˹̶Ļ飬£һ𣬵ſܶﶼӿһ־ΥڴУ㶼ԣԸֲɶζúúó
ɲˣϽ찡ӵĴɤ
ûСŶɳˣֺǺǵضӡɲ֮⣬㣬ɽɫС㣬ȻҲٲ˺ֵ㡣
ޣοǾԸƱִ˵ԺҪ飬οȷʵ
μƯĶٺȣʱˮ˯˿û˹ܡһƣ϶úȶ࣬æѡ
û£Ŵ㱣ݻءС£˺ſӽζ˵һҰ͡
ӣбٺȾƣԸզ͹أʦһӸǰѾһơƿӣ̲סҶ̡
ɶһ·ˣһ־Ƹһֻʮ־ƾʮֵҪǲǾһǰƿơƣȻĴƤʦһۡ
һٷơƾͺʮӣСһһ죬շһ٣С룬Դʹȫ׶Ҳֵˡ
㷹֮󣬶ͷɢǴѡȥȪҲСӼ۴ģʣµ׳ͰӣȥƯ
⼸꣬մ̼Ư˶δɽɽˮԭʼòĵط࣬ԵоĿʱҲƯС
ﶼ·մʪƷר˱ܣȻľϡ·ηֳ֣ڴɽ棬Լﳤ̣ˮηӣһ˾ǺӵˣⲿֱȽϳԼʮ
˾ͷϾ£ϴŴЬΪʱȽϳҪǴ˶Ьɶģһһݣʮ
ỰͲȰעһЩԾȷǿһ顣Ư˶ϾеðգˮɶĶ⣬԰ȫǴ¡
Ȼо£·ϵļ̲࣬ҲҪб޻
ܲడеοΪˮԶûô̼ҪǲӰʵеź
;㣬ר˸գҾܷġÿһﻹЩҪĵطרŵľԮӣϣעⰲȫֶһ飬Žдϴ
ƯĹһľԱȽȵҽˮ棬оϱȽǿңƤС㡣οǶȡ裬½
ʼһ·̾ɫԶï֣ܵˮ峺̬ɽʯ֮УУλ
ҲΪֻҲΪ̼һ䣬м̲һ⻹һСٲȻףǼ׷
Ըһľڶ룬شľȽȵˮȽϼԸͲûʱҪ취٣ٶ̫죬ײߵʯͷ
һ˵Ư㹻ðպʹ̼ƯףƤͧˣһľֱӳ嵽ϡ˶û£͵ˮϴ˸衣
Щˮ˲ģüŪľϣ˳¡
ˬ棬Ŵ㣬󻹸һ䵱ˮ¾ȻӣЩˮģ¶ľ棬ֱǲ͵ǳ̲
עǰٲһߺȴοǽս
ˮҲͻȻӿ죬ľƤͧ·Ұһ㣬ˮƤɳۡ˲۴УеСӸɴ۾
󣬴ֻշڿл˼֮Ȼžһ䵽ˮ棬ȻֻǶ̶̵һ˲ȴд·һҲӸ߿յʹһӡ
֮󣬺ܶ˲ŷ֣Ѿˮ̧ͷһ̶̵ˮĻǰߣɾ޷Խһ㡣
һĴֻ﷭ˡʣµҪôǵϸεƿסֻҪôȽϺãʱƽ䵽ˮ档
ӵĴľҲûӹˣҲǷˣΪϵĳ˿̫࣬ΪƱڿзеָԶˮʱ򣬻һľɢˡ
ϵһ֮󣬾͸½ƵģȫˮȻֶˮ档ߵľȻӴ£ߣΣĴֿˡ
ʹ֮䣬һӵļˮײˮҲѸٳ룬ױĴֻײˮļҪײǺΣյġ
ͨˮӰȫ˳źˮķżתȽϼĵطҲʩһԼ٣ҲˮԾȡ
εǳ̲֮󣬴ﶼź棬е㲻ġʱǶ𾪵һĻֻվˮϣ·̤˶С
ôܣʹ۾ǲǲڴıϡĽŵһƣ˵ŵǲŶǴ㣬ľɢľͷ
ˣһƯʽҲֻ̾ľͷˮģסͲף⻹Ҫƽ⣬Ѷʵ̫ߡ
һ·СУƾ̬ʣӲǻѩһˮ滬СɢľͷѾƯˮײˡ
壬㶼ˮƮˡʻ׷ҲĽӡ
ٺ٣ǵȻɲһˣˮƯػͷСѾͷ˵䣬ȻͿǰһָ壬ˣ
æǰֻӵи첲䣬ȫнûٶȣͣҪת䣬ľͷֲôתûתֱӳ嵽ߵɳ̲ϣۡ
⣬ǰʮվȣһľͷҲɿɥҲڳˡɶʱ򶼲Ű
壬һڰ֣ˮתټҲ¡
ϸģֱľͷ»صˮֻˮѾȽƽûԭĳ徢ľͷֻ³ǰߡ
úֹһľӳӣǣӪءγʱжʮƤͧʮֻľܻģһ붼ûС
ʤյʦϰ֮󣬶ӵһƽ˵ܹսʤңһβСʤ
ǶС˵һѵõľǵ˰ļЩ;ˮģǵջġ
ȻӵջҲСϰ֮ŷֿ涵һһͣץƳγεͷ㡣Ӵ֣ջ񰡣Ͼͳ
Сǿһûڣ֪ͲñƯˣҪŪɶģһû׼ջ廹ء


752 Ľ
ֳһ죬ֱϦ£ϼ죬ųӷɽׯ԰
ڶ죬һο̵ɹһ֮󣬾뿪ɽͣЩСӣȴԼ˵Сɽ塣
ôͳֱӰ͵ϳʱӺοһ֣һ죬ӭԺ󾭳Ű
ЩСӣӵ棬ǻֵ壬еᡣ
ȷźǻѩ㣡ʹ˵Сƺˣһźپ
ңЩ˻ȥ֮󣬰ѼžһϾͻиɽׯ԰ѾһõĿˣֻҪɫȥûǮ׬
ЩӣҲĹ۲죬οþˣɽ͵ҲˣһǮ׬лʩչԵس˲Źء
ܣ벻ɽܻӭղһ顣źЦտĥŰѼ۸ϵһԸһнɶģ׬ÿ϶ࡣ
죺ɣҪǸϹڣϽˡ
ź죬֨ĥţ·˹ʣͶ뵽棬ǧǮģ󡪡
ҲЩкʵʵ룬ֱҲæˡ
ֻķʹʷ˹ڿϣʷ˹̶װḷ́һڿ
ǲǸɽˣʷ˹һӣͰ̶еʵ
ץץףզЩˣӰЪˣడ
ǵͷװɶĶһ£һأҲð¡
ķʷ˹ֺǺǵˣӾͻݸƶͻԲԲһᣬСһڸ˵ʱ򶼻ЦˣЦǹɺ񾢣ϻѣʮϲ
ǵƶԲԲëëʱЦøʵȿ׵ҪףӶе㼵ˡ
һ֣֮ͽӵĵ绰ֻ˵Ƕ³Ҫһ¹ڸ߶򳡵⣬ܲǺ㷢ɽׯһˣ
һˣ˭ڳأǿƤͲǡû˵Ƚæй˵ɡ˵꣬ѵ绰һء
󣬾ƳĻƶɤӺһޣûԲԲҲܵȾҲź
զģúõĿɶе㱻ˣӲ˵ɶҪÿӾ͸㲻ˡ
ĸģϴС·أſŴ˵磬Ըղŵֻ
ӸϽù̶绰ԸֻһȻһ죬СһĿֹС飬ͦ档
ѵ簡øרֻզģҲúЦ˲ëСء
壬ŵֲˡҶأǧǧ֣СһֵŽ٣ƳͿˡ
СӣǿСϸҲ˵㵸үһԡ
壬ԬܴƬЧҶһ߰Ūԣһкӡ
ӹȥƣߡƬϵͳȫ棬ԬСû¹
׻˵ͷߣӿҵǰ⼸ҲԤĻ𱬣عƣһȫջسɱһٽҵķչɽ϶ҲҪӡ
Ҳ֮⿿һɽҪôοͣ»еѾһĿɶһǸĿǾԾ˵ġ
ɽĢҰɶģҪǰĿǰĿ㣬๻԰ꡣȻƽʱϡͿǴϴӰ˼Σʶǿ
㲻ûѰһЩ鰡нðһ뷨аɽֵĲֹɽһңбҪһ塣Ŀڴɽ۽̫Сˡ
ͨ˽ڣлȻʣҲΪ֮һ񣬺ߺֵس˼ţ׼ɽׯһȦӭ濴һοͻ઱ɽׯνɽתˮתˮתתɽׯ͸Ӫ࣬Ӫˮı
ӣܣò״סӰˣ׼ѼҶⶨӣǲǵø׼Ӱ³ǲ֪ðΧס
ץץףڲ³ǣҪⶨӵ˲Ǹ⣬ɽŵľס
ʱûˣ̿ʼôҲõȵסǾҰ˳д˭ҶԸһʱɡ⼸λҲˣʵʵ˵
Ҫ˵ְ³һˣӣǮͳɣʣµǸޣڴ޽С¥Ϸֲ֡
ٺ٣⻰ϲʡİطȡůǴ£¥Ͳ¯ӣ͵ûůһúðཱུ̹ģ͵ĻҪӰ졣е㵣ġ
ڶũСһر𲻺ãҪΪѹͣúӾ۶ɢһһС̴ѣԻӰرû˵ʱϼǺɫѬġ
ûϵůرȽ̫ˡ³һظһгģ
ӿͼС۾ɣǾô죬ݸĽǣͷ漰ʽ⣬ҶݺһͶʷǹ˾ҲûôǮҸԳһ֡
һǵ˦ƹġ³ЦȻҶݺȥˡ
ȵӴɽׯ³Ƕڼأͼֽˡ¥ÿһٶʮƽϣ¥Ǵһ¥ǴͳĹ̨𿻣ϣټˡ
ӺôҲǸƵģϵ޸˼طҪһ¥˻ǽõĸӺʺ
ʽĳ룬ʱΪ˾סһ룬˾ЧãôԺҲʵɽͷչıϾ磬ô꣬ÿÿҲиʮĴһ˵ҪзݸĽû⡣
ʼЩꡢס߻𿻵еǣǽ˽֮󣬾Ҳû˷ԡ
Ȼ¥Ǿ·߱ȽԶЩƽȫҪҲһϲס¥ģ⣬Ҳ뵽ɽׯ浱ͷЩϷӣũɫɶʱҲӿǵıȽȫ棬ԼĿ
ǾбҪҰһ£ȻǾͿҶݺɶȽϾСܳȥ
ץץף³Ҫɽϸ缸͵öˡ
ȥУǵ汳ģ治ɴ࣬ԺǼҳˣȻͲҪǮˡ³ҶϺʹӰѷ˶ЬϿͷ¡
Ǽ֪ӼҵĻʳãؼǻЧٰȻҸ䷹
ӻңӣԺԷ͵ÿˡ
䣬źʦǶһһңһȻӣĨͳԡ
Ҳֻһ̾Ϣ԰ʳġ


753 ˮ֮
ڴɽ֮̽նһжʮˣֵ˷嶥Ȼ£ɽɺˣɽȫƬء
ʷ˹ѾһΣȽо飬ϷķӾʹŸӣҲݸһ
񣬱ȽϿһøްƵģ㣬һһǸ׷ܲզӷǵġ
챾һðգÿ˶Ӧľ򡣡ʷ˹εĺˮﵭ˵
Ǻǣһ㴫˵еˮ֣ǼٵģԼŻԼˡһ̽նԱοŶѡ
գͼС۾ĴһﰳɿüأǾԲ鹹ģȥԡ
ͬ⡣ķҲʶޣĹƬͬӵš
ʷ˹һ˵ųȽϺãǵĸˣµ̽飬׼
ȥΪȻӳʷ˹ôˣӦȽϺá
̽߾Ҫðվ񡣡ʷ˹Ƣһĵɽȣ׶λɽڱȥϲȻһɽʯһģԵ
ɽʮֶͣҪǹµȥƿ϶ûۼֿ죬һץסĸ첲סΡ
ʷ˹ҡҡͷȻߡ⼸ҲˮĹ۲ں档
еͽļơץץףֹš
ߵɽ룬һƽ̹ʷ˹õɽõ棺⣬ϾӪ
Ȼ˵еף·ݣ϶ܿޣû׼һͨ࣬ҲͲõ󹤷ˡ
ϡﻩڻɽʯУ˺ߡˮɣߵĵطһֱˮס濴ˮģҪΪյɫ
ȥˮƽɣ·ǧҲδı䡣ںߣÿƺԶŵĺ
˿û⵽ΪӰƻпйҴбҪⶨһ»ɽ緢һλר̲ס̾
ƣûйޣķеżǿѧߣĵľǹޱ
ǰٵһնϱ߿ɰﰳඡӰѲӺͿȥŸͷˮҲɱˣȥһӴȾ͵óˮʵ̫ˡ
һߴߺţһˮڣҪǲ˶Ҳеܲ˺Ϯ
Ҳûˮȥڣչ˵òôȫ棬׷Σա
㱻뵽ӵΧǰأҲͷֹһࡣΪˮ̫ϡ٣ֻΪʢ
Ūʰɡ죬һȥζ̹ˣԲϲ
ӿǰζһһ׶Ĵ㣬ǰսľУȻ͵رڻ¶ˮ棺ץס
ϼ˴һΪӰѹץסأŴϰЦôЦİ
óԣһ῾ϰɡķҲζ
ˡʷ˹ɲͳ˸ۣʼעˮ棬ֻԶ¶ɫıڷʻٶ졣
ע㣡ҲѵأȻͷޱȾϲǲûæҡ
ףеܾòաʷ˹˸ݺӣһ۷Ź⣬ǼƣȿӵŮ˷ܡ
žǳ˵ĿȰɡҲе⼸⣬־׷ǡǡȱġ
ۡ࣡ʷ˹һֻˮǸСɽ㱳ǰ棬ȻһĳΪܽԿĿ
ԭǸһıҲԣֻмʵһ飬һֱͷβ죬Ȼкü׳
һö󰡣ÿ˵涼ðʣعƣһ峤϶ʮףӴĶ˺Ĵ㣬治οһϿͲࡣ
ѵҴԶһ󵨵Ĳʷ˹Ժð˷ܵιȥ
ߣٲ߾ΣˣӰʷ˹ȻĿɿڴķһѡ
ҲӦҪתܣֻͷϵӰϣʵ̫ˡ
ҡӼϵʷ˹һǰԹϳԿУֻѾȫ¶ˮ棬С׳֫βͣЩͿԶ϶ӦӦطѾ֡
Ҳ˵ޣӦþǳ˵ġ
Ҳ޵ȫòҲޱ˷ܣʷǰﰡ벻Ȼд˵еĿ
ڻ˷ܵʱǸһƺҲǻˣں׷Ӵƶٶȷɿ죬Խ׷Խ
ؿӰп࣬еðʧˡ
ھ޴Σǰʷ˹ҲѹҪҷ£ȿȥ
ʷ˹֣Ⱥ棬ӵٶ죬ҲǿҲΨһܹһĲǼЩ棡
ʹһţⶼɶʱˣɶҲ󲻹Ͻˣ㣡
ӣʷ˹˻ߵĺһɤӣȻ
ʵɣӰʷ˹ӵȭͷԴһ¡ʷ˹̻̱Թȥʵˡ
ˣٶȴǼλɵˣȻȱʷ˹񣬾֮󣬻ǰЩص£ֽŲ˵ĽŲͬսģһһ£ûǴϡ
ڰѹ˦ں棬ȻһƵĺУŵú漸սսЩδȣķֱſʯͷϡ
ܡͷҲصкһǼ˲Żع
ɽмƽ̨ĽŲѾʧͷһƬžƽˮͳŵʯͷ֮⣬һ
ͨͨﶼڵϣղһ񱼣Ǿ壬ǳתͻȻиͬɢһ㡣
һӰʷ˹ҲƽڵϣȻһ̣һ֧ҲڴսһΣȷʵ̫ˡ
ǼһܻˮˡķڻعҲյӸǰҪһ̣ͳ鼸ڡȻžһޡģҵ
ֻԭϵѾֻʣһƤ׹ǣͲ֪ȥ
ղſʯͷϵʱˤˡһֱйעż˵Ķ
֪ôˡס֮󣬴ֿʼ֮
ԭ·ңѾȵϡãķҲǵˡ
ĺˮһ㱣ƺղŵһΡʧȥӰϣһо˵ȥҲûţʲôأ


754 
ҵʷ˹֮һֱ仰Ŀͣͬɵһ㣬ɩ
Ҳһֿģоһˮ֣ȴˮֵʱûв׽κмֵϢֻ»𾪣ҲˡǰοйоŻɽڣûգԺǿ
ʷ˹λԴҲƮNOܿ죬ͻֵģԹٷɳӣǵŬȫ׷
ץץףҲܶʱ򣬷ߵֻʷײʷ˹Ȼ̽ռҵƷʣȴҲѲҲͲȰ
ӳô죿ԱǶΧ£ÿ˵ϣҲӡź
Ȼɡʷ˹ҲֻԭʼҲû˵ķʤްɡ
óֽǦʣǼĿ˹޵ĶԱ৻Ӱƣ࣬ķΪ񣬻һЩµݣԵñȽרҵ
飬֪ĺֻԶһʯĺ棬š
һ漴Ȼйޣ˵Ҳûˡ
ɽɣԽԽˡӿ磬ɽԽԽң¶ѸٽͣǴߴٴ̡
Ҫ⡪ʷ˹ţƢˣк͹޹ļơ
ûõģܹۿʷǰҴ浽ڣҲӦˡķ֪֪㳣ֵĵʷ˹ôִš
ʷ˹̾ϢһȻվҡҡλΣҪԵǴһЩ𵴡
ץץףŰһȭ˵㣬ˣɡ
ɽߵƬֱ߰ӪӰֳһģڻϿ׼ĳԺȣмƿҩơɽϳʪɢҩҲǱر֮
ﶼûθڣֻӺķԵͦʵ֪Ŀ֣ǸûûΡ
Ա㣬һɣ˯۾Ѿǵڶ峿
ķ֣Ǹһһ뿪컨İɣǾǸɽ쾰죬ķɵȥɣϽˡ
쾰죬ôķʼ磬û
Ҳ˵һ㶣ǰǰݾˣҪ͵ҩ֪ܼӹʲôƷ
뵽һϲɼȻ󣬵̫һҪܷḻһЩҩֲɽ쾰죬ϲɶģǸæһ֣ȥ½ǻ顣
ķһӿʼæҲܺûȸһС˵ض飬ȴפѾҳһţʷ˹ˣ
Ӵ󾪣һһ쾫㱵ģתصɽϡڸߺεɽأ˵ЩޣϺʹ磬Ҳ
켸˻ȥ˾פǧҪҶɽʵΣաӷԸһȻĸǿ׳ĶԱʱӡ
ʳķߺһ
Ӱڰ֣ãǧסȰɽƬΪԱȽϺ䣬żкϹ֮⣬д޹ˡ
ɽʱȺͻܣҪţ͵⣬Ȼ˽ɽ
˲óԶӾѾȶӳһ磬ɽϸΪһһİݵزƣо͸ǡ
һ·ȥԱﻹʷ˹֣ȴӸסϹһȻԸ͵ˣǰһȥҪָͲء
Ǽһĥ˵ҲеǷɢ˴˼ۼʮףȻϸһֱɽûʷ˹ӰɽҲûӰһɲԤУͷѵʷ˹ǲˣˮֵĶƤ
ѽʷ˹Ƚֲ϶Ǻˡһţһֿܡ
᲻ǵǰǼأҲпԱʡ
ôɡҹˡתתС飬ҡ
ڣɤߺšʷ˹;״϶޷ɽ˵ѾǸ깶һϢ
ء˼ףӺȻһȻԶһʯͷܹȥֻʯͷ̦޺ϣʷ˹ſ
ͷǡӳ嵽ǰӰ̽һºоɶæְ£šã΢΢
ʱǼҲܹһʷ˹ϲҰף촽ϣŵö֪롣
û£ȱӼѣòȰ˰ӽ⸽̦޺ûвӳ˲ȡһľͷӺ͸ɲݣܰ
֮󣬲һ˿ʷ˹أѽһһڹȥ
˰죬ûɶӦǼԱ̲סһϵǰʮ֡
˻ûأæ죬Ȼһ˲Σһ飬֮µõ
ʱִ٣Ҳ򣬿֮Ӹʷ˹˼¡ԱǼ˶һæǵʶ棬ʷ˹϶ûˡ
һӾòˣͰѲԱ˵ݹȥʣأ̣ˡ
ҡͷղӽ˲εʱ򣬿϶ĭɶĶմ棬ǻиԡ
ǲԣԸˡӰʣµĲɴϡ˼¡ʱֻʷ˹һ͵͵Ȼתѹ
ӳˣǼͷϲ漴ֺ֪ղŰѲĶ˺ඣֱ鵤ҩ
ģʷ˹ǻûȫѣԪδʧҪ̫ټϺ£òεүӣҪϰٱ
һԱ߶߶ذʷ˹һ˵ַһȻվ̱֫òɸ
ɶʱҲԸЦӶһﻹе㾴ģϾ˲ࡣ
֮ʷ˹Ҳ뿪ˣӵͷӽ쿪ʼҿˡм伮Ҳмֽѣһֽ⿪Ľ֮
ٺ٣Ҳô˵ʱʷ˹ԸǹҵĿӺϾЩˣǹ޵ĵһߡӿʼҲеС˽ģҲʷ˹ηľ򶯡Ҳ漰ɶܣ졢ɶġȻѧģʺǾ仰ѧûйġ
ʷ˹һӵĻָϣ漴ҡҡͷĴ£ǲϣ˲ֵġһҪлл
ץץףҲͲٶ˵ʷ˹ɽȥ̫ͣɾ
صӪأԱǶһʷ˹Եܴϲ𾴣ûɶ£Ҳˡ
ˣ糿ڣûԶءһȻ͵ˮˮˣָʷ˹һۼӷ
ŻƳγճҺ壬϶û׼ʲô鵤ҩѾʷ˹Ǽһ죬һܸܲҲ


755 ͻ
ʮһлصɽͣʷ˹Ѿȫָͣشȥ˱ܲǾͲ˵ඡ
صľѧһ飬Ҳ档Ҫɽ
գգС۾׶ʷǰЧҲʹòҪȥԡ
ǿа˭ơҲ٪޼͹԰ɶģǸСԡ
˵棬ͷǶ뷨Ӻ˵˵ŰѴ
壬ô£ҿбҪһ㱨һ¡Ҷգգ۾˵
ӵͷֱӱпԺɣ˵иоǿ϶¸Ȥٺ٣Ǵɽ벻ˣ֪ȶǣ˭ٺ٣
ŵ̬ȣǲˬͷ۾˵ӣҪǲ˼пԺ˲Ųأ
ٺ٣ˣһпԺĺأô˵Ҳͨһţó绰ͨ½ڵרߡ
绰Ǳߴ½ڵӣҲ̫ļˣصĶʵ黹ûء
£ǱȻػ䶯֪ɣǴɽϷֿЦǺǵؽš
˵ʯǸǹܡ½ھý˵еĥߴͷʵ飬ǵûɶ¹ˡ
İǻⰳˣжʮҲˡҲˣԲӡ
ȶ˵ذɣƴԺɵעⰡ½ڵȻţΪ˵ء
˵һɴֻ档ԸһүǣûһСѾͷ˵Ŷȸߣʵе㶪ˡ
½ֹһӣȻ̵ذѵ绰ӣֻ½˵ӣ¿ɲܿЦͷпԺרȥˣǸ־磬ǾͽЦˡ
Ųţתһ£ǹ޿ͦͣȫɵע㡣ӹҶ˵绰ȻﻹĥߴưǺѵ𡪡
ȻͿﶼһͷûУŹء
ܴܵĴ侮ʯȥɣĶûðֻйŮԸģ
ĥĥصԸݣƶСһźӣȻСһ֣۴
ǰӺðʮ쿴ţˡһߺ庢ӣһֺǺǵ˵
壬ǶʶˣԲſޡһԸ뷨
죬ôӣ治֪ˣŭզԣÿ
ӷŻƳӣѯһɽׯ֪οʼǴڱ״̬Щӣȸտҵʱ򻹶һҡȻٿкܴĹϵϾһ붼Ǽҳġ
ҲеھһʮһɶģοͿ϶Ҫ࣬ƽʱͲôˡ߶һȻͳ˼ţݸǱߵ
ԭķѾˣڵػءС¥ػҲ̫òִצӺɶģԿɽ͵Ĺٴͳ¾ͽˡ
ɳӡשֽȽҲ٣Ӳò̾ǮǰʱŪשˮ࣬ɷϾˡ
ʩӻҵĶӣм˵ػˣѾʼש۳
³ǶŰȫñģָӣǶǸɴ󹤳̵ģȻСһǸ澢ȴһ㲻
úøɣϸǼˣһײ˰һײˡԶһ
ɻ˶Цˣ³ֵָСٻˣûྰ
㰡Ⱦͽй޸ȥЦ˵ţ£Ǵûһŵģ⸱ԣΪǳء
ָ磬Ϲ׻ˣϽĳڵػɡӵݸһ¡
ӽ֣ȻžܣӴУָ磬£
Ȼ£ȥͷҲصغһɤӣȻȥټСӡ
ͯӾأ֮£ˮͰƺƵϱ㷢ɽׯҶҲ
ϣһڴ߶أһС䵽ǰӰԲ͵һӣ߶߸߷ϰգӵĴɤžˣҪ
ݵһַ¸ˣһֻŲ棬ʮ㡣ǰСһĽеķɣ
ߣȻͿʼڿӡʱǼĶ£һһ˶װʮ꣬Ƥɹɫһ໹㿡㣬ͦ͵֣¶һ˿̬˿еᡣֻˣͷ˭ѽϽ
ᰡӱᣬһӭ˾ͷϰաһ˦֣ϡ
Ҳһ˫Ѿ˳ͻͣ½ŲﰵЦðʹҲɽۻӣ˸ڣƵġ
֣ڿӡһӸ첲СǼɻҲʱƤۿ
˦˰֣Żָ֪ղһӣоצˡԹĿһָӣ㵨ӲС
ٺ٣û㵨Ӵ󣬲ףʹˣû˽̵ĶӻҲˣһƽʱˣӵܣžͲ˳ۡ
㡪úúá˲̣һʱ˵
ȻˣܸܳܺɻϽһߴȥǸɻǸ˽ŵ²ȥڸӣ
ҾͲܰҡϡû˵꣬ӾͰ²ŵµĲƤȻһ˶˵գһ˦͸Ƶģӵһߣ䵽ݵϡ
˴ӵ۾Ҳˣմöǲĭӣӣ˭ƣ
ٺ٣ǿɽ͵ģлȥҲͦ塣
ԶļһӶ֣°˴ඣܴߵعᰡ֡
飬һǸɶģȻҴңһѾס죬ŭš
ϵܣ˵λǿɽ͵Ĵǣǿѹٺ١ˣʼͼӴס֪λߴٱƢ˳ơڡǲӸõùˡ
ǣ̶֥٣͸ôҴ绰ͳͳֻͿʼ绰ЩŤ
||лֵأŸɻߺһ
ߺϡִ࣬պӸǰС˵λʡίǵĹӣҿ㻹ǹȥˣǲ˼ҡ
һۣٺ٣ɿģΪܼ񵽱ˣɽׯ£ҲӲ˸ϵҪȰϽɽׯţ´󼪡֪Ҹ㣬˵ɶҲܰѵƤ쵰Ժζĳ飬嶾ȫˣ
ӵԣʽ㷢ɽׯսǸʡίǵĶӣĶ棬ӻû


756 
һ˺Ƥ϶ʱЦǺǣǺ㷢ɽׯ£òһ˲ģܵδҲ̫˰ɣ
ڰһĶֵϣ⣬ȻӭЩ߰ĶѰǴɽˮ̭ˣȻ㣡ϣһЦݵҲׯ֮ɫ
һݣӵһ壬˼ﻹǲģһССĴ֧飬Ȼ˰Ե
һ˵һĿӸڡȻ֪赶ɱˣҲ̫˳ۣɱɱҲ޷Цӣƣеʱ
ӹЦ˵úã仰Ҳ͸λҪǴģϽ뿪Ƿ֮أȻְû֪ͨ
˵꣬ĭһڿӡĺȥ͸ڵ˷׷ܣʱҲûӡ
˷ȥСתתҶǰDV߶һ䣺ڶ֤ݰ
ȻתŪһԡʱֻ㷢ɽׯǱߴֻĲֱײ
ΪĶͽǸа棬ϣߺһֻˣֻܰȥ
С𣬲ҪôıӭȥֻʱëĴԴСѾͷ
ǼȥӶֻỹǱȽϲģⶫˣûƶʶؼôָ̺ӡǸ죬϶ܳΪù
Ϊܺ㷢ڳͱˣӴ֣ǺǣǵĿŹؿǻôף
ɽׯ棬ֱţôҲ㲻ףҳϵʿôѱأ
ֻ㷢İĳ׶Ӳ࣬ԼҲҵæʡǵܺ㷢绰
ӵ绰ͼӴ׵˵һͨܺ㷢˼Σ˵ʱȰøںͻϸϻȥһΣΣҲҪ
԰ģæдЩͣˣǳԺģζͶԴģĵĶģεΣĶ֡
ǲ֪ԼΪȫӵļ֮УҸǣһﲻصϣѧϰġ
Щ˶Ըıְûз쳣ҪȻһоףΪڷĽȻͻϢðһ̨DVԶһ֮Ϣʧһֳ̣һ䷿
ɶȥˣ綼ûˡǲ߶ţҶƺԼµһʲôʱѾ磬ǾؼҳԷ
ǿ»ش壬ԼͬģȫȥӼֻء
ֻԺ棬ֻܼͥԱأļԺãһʱ˽һܼס
е㷢ɣʵ̫ˣһЩǸϵ޴ве㷳ꡣ
氮ǣ𼱣ԺҲͥһԱˣǧˣǰĹӸƢദ
ԱߵͷǶúǺֱֻ֣Сǽëëǰȣƶȷʵܴ
ǱˡѱƣֵֻԹȥϣȴ˼۾ǵ⡣
ԭУ֮⣬ﶼǵˣһʱеӦ˱顣
ϲˡ汧ţʮֲԸرӵһ£ȻڶԷᣬʶˡ
һһֵֵʱֻظоһܹвǵļһ
ëëǸ⣬ΧסССצʮ֮ʵǺĳëҲ룬˼Ҳϴ裬ʭӡ
׳˶̬ϣͷԵһë෴ҪͥҪʱĥϡ
ǻǿǧѴС쵽ߡ
ǶûطһӼһз۾̬ꡣСƺҲоʲôԻʮ׽ת˼Ȧ˼磬ͷڻ˼¡
Ҳ۾һ治һ㣬֪˭
ǻζǸоаɣͽгζͶӵȻǵ͵Ĺﲻǻġ
ءֻһͺȻӳȥӹЦզģһզģǶ֣
˵꣬תܣֻҲߺȣں׷ȥһ̯úõ£ˣȳԷȥԹ⣬
һֱ࣬Ӳ汻˺˺üӣֱҲмץۣϵüЦġ
һֱ׷ĴСƨƨߵظƨɺ棬ëɢңЩήңӵ֮УȻ˼־η
ӽݣ𵶵һСţԺ쵽¹ŷ¹ȥǼңûгзġɽ磬ҪͶٽĵԭĳëʵҪ˵ҲǸƶũ汲ظԭϣţ򣬵ֿҰޣٴͳܶ
Ƶ۾ֱɶʱ¼ֻ÷
ӣԴͷ͵ֻᣬҲ⣺ѵҵıҲѧˣ
ˣοξϵ⣬ԺһӴǿѧϰ̵ؽ˼ĸ죬ϵʲ׼ζ̫ŨȥɣԷվֻҲվһҷһӣŵ档
ӸһŪ˵ʣʣˣ˰ӣȥȥص綪á
˼ֻں㷢ɽׯרӪʦͣɺãֱӵˡҲԣЩĲᣬǱ
е㿴ȥˣСŪ⣬Ȼݣ˦ӴԴأ̲סʵ壬ôѵģ
ţ˵ʵӮֻ𾴣ҲͲҹۿ˵ˡ
գգ۾Ҳ׸ţ϶Ȧֻ۵òˣִһܣᵱȻĶ֣ǲ᲻ôأ
СѾͷʵ벻ףֵӣ϶Ҳ˵ҲͲˡȹ죬Ǵ͸Ը¶ˡ
극Ͱֻ쵽¹ӣЭ¹ֻ۶ڼʮĲᣬָϱУ治֪Ǻ»ǻ¡
۲ڵʱųDVţҲҪţȴס㷢ɽׯ̫ףٶˡ
ǱλãûͷҲԶӵƿ֮ڡȻݵһɣָDVʼ
һ󷿼Ȼܺ㷢ӰԱ߻кüˣһ뺷֮ɫֻܺ㷢һȻǼǹ


757 ս
ٺ٣ˣС߶һ䣬ȴЦ˵ɶҲ¼˽ǹ֧
ͬʱҲǼֵòμסһͻҲ׼ðǹ
һᣬܺ㷢ͰǼǲɢʱʲôжֻ׼ˡһΪܺ㷢Ҫݵģǹȥء
ְЩӰ˵Ķ¼˸飬һӵģҹḻڵͷˡ
ؼҵ·ϣ£ҪǽһССؼֳ϶סǣܲԸһϰȥ鴦˼Ұɣ
صңͷͷڿϿӣӺȻУDVһţȻһӣҲ
ͷɰĿⶼͶ䵽ϣһֺǵʱ࣬
ɶ°ͷ̲סʵ
ԸӰѻݹȥ²һ飬ͷҲԽԽͷʹһĿϯģڰȥĺѣ
æסûûûǹģȥ
СӴ绰ѹֵ˶ͷ𣬵ȻƤӵ·顣
ҲҪͷԷСԺûɶôҪǰ˵Ƕþӣ¶β͡
Ҷģͷ˾Ȼ֪ӵĹء
װڶһԹ϶òӳ֣նϻʹһӸ첲ͼӴס
ͷļҲȼӶµľͷȴ绰
ڵľ˾ͷһģ˵϶ʹҲûšͷͨרߣСӣ䡪
˾񡪡绰Ǳߴĺó͸Ź˷ܺϲã׳ð
ţͦӲʵСӣи¸˵˵ͷԷͨһ£绰Ǳ߶ݼžһ£Ȼִ׳ûҲӣܸܲίͨͨ⣿
ƨǰֱòãһòˣһ˾ˣͷʼӵۡ
ڲǺƽʱ׳ҪҸϵʡؾжӣǳ˳Ҳ֪ͷƢҲҲա
ˣƹϲ˶ˣԷǹ˵ɶʱͿʼأͷһѵ绰žһ£Ͳаأӣǿǽȥǰһˣ
Ҳеʧתת飬һ᣺ãñˣЩװǸɣѵձӵľͷó
Ҫһһϱķʱ䲻˵;϶ͨ籨ţ©֤ȷ䣬Ȱ˶˵
һᣬǿǼʮСӶټһ˵ﶼĦȭƣԾԾԡöûɶжˣҲѹ
ͷİƣϹԷǹǵúúòһսǿȡ
̲ס֣ͷҪһ˵̣һףеϻҵ˼
ôȡѯʡ
ʱ䶨ںҹⶼ˯ˣ䲻ͱѣԸ鶼ⷨӡͷſָʹץһ£Ȼ׬ȭͷ
ץץף䲮˼Ҷмأǽȥ͵ñ֣ͷ豸Ƚˣһײˡ
˵ӱϲϣãǾ뷨Ƚأţ˺ҹ˭ܻżǸ衣ͷѵ䣬ȻԸļ⡣
ǰС۾ʱ򰳽Ȱ׼á
׼ɶѽɽǾȫˡǿӹ硣
ٺ٣ԣǹɶУھȥȡŷӦǿȥʰͷͿʼ֣мңŵͷͷǵӸ°ͼ죬Ҫ˵ɶסȽɣʱٳָӵӡ
ͷϣһָӣȥŪԺȣǳԵñģȻɱУ
ǡӴ˸ֵߵܵͷʮֲҡҡͷûб׼أѽ治ǵϣ
塪Ҳսһ¡ݶһȻŹ
үүȥָӡһΪԷǹԻСĵ㣬Сһðա
һȥͷͷȻܽź֣СѾͷҼҵģٲʹ̵£
ǰкɫӾأ˵ˣָӱëëǣëë¥괰ˣҲˣͷĻͲˡ
˵ëëҪǺúһ£治ӣǼǹ֪׼ȷλòëëȰǹǾûк֮ǡͷλս֪Ҫһпõܿ˵ʤ
һץץףȻǼһλãԭֱӰǼǹඣ֪һ˵ҪëëȼԱ󽫣ӾҲУñ©Լһëëʧ֣Ըڳֲ٣Ǿ͵ͷӦ
°ֻˣݾҪкëëǡһѽСѾͷס°ҹжأҲ˯ȥ
Ųأһ˯ǴϷһۣھɿϣ϶Ҳ˷ܵ˯š
һᣬǿǻˣַԸɶ־ɶӾͲ˵ˣȻԸǰѴǹ棬Ҳһģؿϡ
ûǹǲ˳֡ͷѡ˰죬һѴ󵶡
䲮ָӰ͵ָӲţս£ȥ󡣡ӵȻܰôϽڵǰߡ
ͷҲȰ˼䣬ͷŷ´󵶣ʱ磬Ⱥͬ־ʤϢ棬ҪҲүүڼҵˣ
СһҪս϶̵ش˸
ˣȿȻ㾫񡣡Ӱѷ˶Ȼֳƿӡ
ôľжôܺȾأͷѾƿԸһѣ˹غˡ
賿һ㣬Ϣس˴ӣ㷢ɽׯӵ·˰¼λãһ£ּ˹Ȼɵ˯ˡ
ٺ٣үǰڲõļˡ棬ǹǼڶ¥͵ĸݣǹ֧ӵ£һͿëëǵֿտˡӰｻһ£̾͸ëëǲá
𼱣ſڻأһǳ϶û˯ȽǡҪͻƣԱ뾭š
ΧԺǽҲȥǿ
ױ©ǱһƯĹսһȫߵˣеףӵģʵڲУȫһʧ
ſڵôʵһ巿棬ҿʱ¥磬㲻þͻݾߡ
ץץף߳סս۴֪֮ͨһɳĹ֣ٺ٣նࡪ


758 ζж
ζжڿʼӵͺһȻǿ㷢ɽׯȥɵطդûڰ֮С
СȥֻԹϣֱűȥ
;ſڵĵƹ⣬˶ϲغһǴС𣡡
ӷһüЦǸˣ³ӻˣһˣ϶Ƿ𣡡
һ˵ţһ߰ѴŴ򿪣СܽһֺǺǵҪ¥绰ȻһӰͬʱһֻסϣ𶯣һӾͱ㣡
һߣǿҲ̵λεԵѹڲϣ۾壬һҲҶ
ǿðͬһͷҪ֪ĵ뷨ǵúݺţûʶʹ˵ǿ
ɷ˵׼õĲȻְǰ⹤򣬴СѾܻȥˣǴҡڵشӴŽԺ
ţǼҲ⡣Ӱ˰ִţֱһϣƨɻ£ѹǸֱۡ
棬ǵˡӴʣµǽ¥档Ͱëëȷֹ¥˵Сһ
գۼ䣬ֻë˶¥ָķ䣬϶ɴһʱ䲦Ūֻð潫ɴ𣬼СӰɵ
Ҳҵйעëëǵж˵һϣһûУһĶŲӣߣֱӾͰСצ棬
滹ǽ̵зд֣Ȼϼطŵͷ±ߵǹ϶ǽ⼸һ͵ģ
䣬ÿˣ˯øһ˵ɶҲ벻Ȼ˻֡
ëëϸټСϴһһǹӵʱľİѣëë˳ҲʵһҲð
Ǿʱ򣬳һСС⣬ëëͷϷ㽶Ҳ˳ǣ򣬲ǹ̫һСצûס۵һ䵽ذϡžҹ⶯ʵе
˭ϵһﶼʶǹȴһաëëСϴִŵþʹӴëëͬ־治ûԸʹǰѵֻǹҲȥ
쿪˫ۣëëǽסȻǹǿˣǶǹĸ֣Ҳﾡá
¥ںϣһƬң滹Ů˵ļСһ֣˳嵽ſڣţ¥ߵɱȥ
ǱΧˣַŵԺ󣬿ǽ£ȻǹӲ۾ӵĴɤ¥ﶼˡ
ܺ㷢һ˯վȣе㷢ɣΪǾҹͻϮе죬ǿɽ͵Ļӣ
³ͨӷܳЬû
ʲôȥ¥ϵĶһ¡ܺ㷢ǻ򾲣Ըһ䣬ûɶ⣬ЩƷܱѳ
³ǹǹˣĸֵײײܳܺ㷢档
ܺ㷢¡һӣȶƷǼ쵰ס
ֵģ϶ؾǾͱνķˡǼԺģҲûëΪؾأҲ룬ҪؾܳݲŹأˡ
ܺ㷢Ͳ뷴ȻԷбҲͽ֮ͣƣǿԷ·Ȼ취˰ɣϾӪô꣬Ҳ֯һӴĹϵ
ңɽׯмλҲһˣСǴֹϵһ߾ȫ
뵽ܺ㷢Ҳٲ¥ݿȥúͳ嵽¥ϵ˸ͷ
㡪ܺ㷢һ㶡
ǰЦһȣѼ߸ſ
˽ɽׯϱܺ㷢Ҳ벻Ӵһӣʱˡ
ãǸոձꡣЦǺǵ˵šȻǿ˵˶صǰ⼸棬вʵľʰеǹģ˭ôۣ
˶ﲻס֣üһƵģҪǽǰƾǺ󵱼ҵġ
Цжȴһ㲻һ¥㣬ʼ£ˣŮܴû·ȶŪ˵
ҪظǡţԶӳһȹȥ̾ͣˡ
˶˰ɣŴǹţ˵ŵ㣬жĴŽаζƶĶģˣ˽ǹ֧һҪѰǴɽµ
ܺ㷢ЦǷᣬó֤òã
⼸ǹ֤𣿡С۾׹ֱð
ǹǶǷطĺùǹУʲôϵܺ㷢̷ҧһڣʱˣƺҲϴ塣
ץץףѽզӸˣҧһڣְʧߣʧߡ
Ǿˮˮһ͵ʲôûΣܺ㷢һռϷ磬еףҲִ
˾ۣƺĲͲˣڵĻܱ׵ĲɣӴЦȻ澯Х󹤷ɳˣһǹܻڡ
ô£֮һü˶ǹء
Ǻǣû£Ƿһѵ㣬ǹǵġЦǺǵؽ͡
ǿԶӳ˰ǹȥǱϾûгǹʸŷģȰǹˣȻԹô£ôǰ֤ͨ𣿡
ȻУ͵ǹ֤ءҲ﹫ˣһܵȻˣӾͰȨƽ˼ңζж֮Բ
ؾ˴ɡҲӣ֪ɶ£㷢ɽׯ˵ܸӣ£޹Ͳˡ
Сʱ֮Ǿ𣬺ܿ죬ʮһӣаԹָ簡ؿͱ¦Ӱ
ȴںذ򵥽һ£Ȼž֤ʮűҡͷɶģȻͿʼ¼
ܺ㷢ɶҲϣһ仰Ҫʦ绰
ҲӦҪ绰ðˣһߣָ簡Ҳ̫嶯ˣ֤ɽ׶ҶЩ˰οȳͲϹ涨
û£զզ죬һ˶šӺȻЩԼĻصЩ˺ú棬Ծûȫ˵ʵ
̾ϢһȻһ֣ѷ˶ȥ
䣬ֻˣ֮˵˼ǡµ绰һЦжԱע⣬ԭش
ӻ֪شϱˣǺǣÿ찡ƽʱ¿ûЧʰ
һۣвȻָ簡ʡֱӲˣҲֻܿվϣû²źá


759 Խʯ
ˣ񣬰ʦسߺһ˾Ҫߣסֻ²ô׾ģָ磬ǵǧҪͳһÿھá
ӴֵصͷȻƨˡıӰ΢΢ҡͷָ°̫ˣ˼룬ͣڶʮǰɣ
ܺ㷢ЦһΣҲҪһӰ⵹ҽ÷
صңͷû˯ӻ㱨һսϵЦҲԽԽ࣬ȴһĴȣãе㲻ҾӣϽ¼ȥ֤ɽ¶Է̣
ٺ٣û˼뵱һԽʯءӴǷ˯
ԽʯţСӻеɫͷͷٶӽпͷһеˡ
һֱ˯ͣԺһȦӵµС½ɣؽеһη衣һ䵽ϣһ䵽԰Ļƹϼϣмֻ䵽Ĵϡ
лٴӣ֣⣬еСӹ£Ѷϲࡣ
壬ԲԲɶʱ߰Ҳǿڷɣ뵽Сϡ
ùҰɣԸɶʱѧ·ĻţЦǺǵضСѾͷ
ԷСզզطɳݡųԷĵֶҶϣЩ¼ٸһݡ
û̿أ澯͵ˣ¼죬ͨ񾯲ͬ⼸λԲʷͷﻹ΢壬һͲͬ졣
ֱӰΧסΪ׵ĺһҪЭ顣Ȼɷ˵ͰϳﻹأæɶȰϲӵġ
һֱ㷢ɽׯڳһƣüһʮͣԺӴſڵ¥ţһڣ͸һɷ
ƲСץץ˳һ̵ţͱԱߵһ侯ȥӵϲӲɺһֲۣǷˣҲΥ涨
˵һϣǸ侯һ˿ŭɫٴ֣ץסӣʱȫ̱ίڵء
Ӱ̵ţ֣СúúˢӲԶˡ
һţ⼸侯ҪһӵϣȴͷɫֹסҲǹҲ磬ȻҪһԽʯǾͲܰӳơ
ҡҡλ߽¥һ¥һǰ棬ӿɳſվţգգ۾
ںظ侯ݣһŹرա
һֻԱ٣һָ׳Ͽӿݣʮ׺Ӧþǳ˵Я}ë֣һ秵ģӡ
ٺ٣ǵ񾯲ЧʾǸߣŰСʱʹʡǸͬ־ˣԷûҪϰҳԵ㷹ӵǲ⣬ֵɳһ˼ҳ
߸Ǹһ¾͵žһӣǻͻϮ㷢ɽׯ˭Ȩ
ɽ𻢣ŻӣĴ֧飬ȻάطΰȨӸҲ磬Ա˼Ҿ컹ᡣѾоͶɫ黹еԤƵչӵǲϣ鰡ǣʵᣬܶʱ򲢲˵־ΪתƣҲֻеһСˮΰˡ
ΨһֵҵǣӻһűȽϴСˮΡ
Ǹ秵˿ˣͬ־Ҫں㷢ɽׯĶ³ܺ㷢ظ⾺ǹ֧ƷΥݺɽׯסĿˣҲַָǵȨЭǵ顣
ȻǷҧһڡЦȻץץף壬ǣǷǺڰף˵ģģλӦñȰһϴɣ
òѵˡ߸װͰ͵غһ
һ´һӣȻһһ˵ɲϴְѵǡ
뵽ͬ鶪һɫȥȻ˵ģǲԩһˣҲŹһˣһʵΪݣԷΪ׼
ٺ٣ʰɡӾûλͬ־Ƚϴɳһʼشǵѯʡ
ϰľһ飬ǰڵ׼֮⡣ְѲμӰζж˶ѯһ飬ʱѾ硣
Ǳ֪˽ʱ֮ܵ󣬾뿪ȵֻʣٵʱǸò׶ļһ̲סϺΣϱ߿ɲôİ쵶ն飬Ͻµˣĥߴɶ
غ񲻴һһָоӻеû¶ǿɲܸűڹξִŲæ˵
һССĴǣˣİ
ٺ٣㲻˽Ӳ򵥣Ҹصľ˽һ£ʡҶʡֵܣҶʡŮһֱסңңԭʡ˾Ҳһֱϡ
ò׶ҲصϣҲое㼬֡
أﻹסһλԪϼԭί츱ϯ
ɣǲֱͨ𣿡
˵ӣ㲻ãǶҪܵǣξ̫Ѩоеͷۡ
ϺΣ鰡զ찡߶ǣģǼмҲզˣǱԹ
˭Ǹأǰ磬˼Ҳƨɵûٸɡ
ƨɵûɶϵŪһʺȻеڣǴƴô꣬ػֳܹģϺΣǶǣؿɵø⡣
䣬ʵϱξͽɡξƵվ˵ĲȽϸߵҲȥһ¡
λٵ̸ȻûӹӵȻûб̫Ҳ΢΢еźͬ飬ҪǻϣܽͲͬ˰ɣ
ĥĥ˴ţ꣬һ￴ӣ˳ֺǰ֧飬ݰݡ
ӲŲأǰպȴŵˡҡҡͷɶû㣬Ǹྡ
ھӣҲ͸һƢӺٺټߴ٣μ˺¼ڰأаأֱӷϣ
˵꣬ӱﻹߺСһڵģ
ɫдĦ⻰ĿŶȣɽ𻢵ĳɷ־Ӷ࣬һ˵бۣڵҲûˡ
Щ¶Ҳûɶ̫Ӱ죬ǶϵӰʹˣҲòضԴԥһ£ʱ۲һ¶
ûƵش壬ִһƬѹѹڷһϸһƣֻվ˵ǸһҰ䡣
壬һ׼ȥӪȸսءСѾͷı
ץץףȻŵϣĿֲ֯ɢ˼ҲۿɲС


760 Ѻͬ
صңкҶϹѸƺõ¼ҪҶһỤӾ͹ҵϣ㷢ɽׯ
£ʼʱ²Ǿ֮еζȻ۲ĲɴԸ徻ˣ֪ԽԽࡣ
һλξ١Ҳ֪ԷɶְλɴԾٳ֮˵ڲҲȥֻξٸλȽ׵Сá˶ţأмһƿơ
ٺ٣ðҲպһ١ӵһ㲻⣬ƨһ׾£ȻӶͳѼܰ׳ԣ¾㡣
һۣѼƣֳԷͷһء
ȰU̴Ӳժݸξ٣֤ݶأҲǶȦˣǺǣ˵ġ˵꣬˸ָѷйϵţţǺǣߴʦǧҩ
ξٳͷ㡪ȻU뿪̩ɽһھƣ죺ûĺأ˵꣬淭һƿľ뱭һƸ١
һֱ졪е㷢ŭӲ򵥣ǿȴû
ţֿ棬ԴȣҪˣξŻصλϵʮֹŹ֡
ϺΡеס
ξٳƿӣǺһ
ȾͺȡӸһ±ӣţŻûɹŵĿȫóأҲãԲˣؼٶԸɡ
ҪܼǹϵͳǲŽ˾ءξЩп˵
ɣɲǿϡҲЩģǿɽǸ徻ط㷢ɽׯЩ߰Ķ԰ǲűȷλʱ򣬹Ҳ˱ָ㣬ãλǺģûðллվǵͷȻ˦ŴӶȥ
ϺΣզ£ʵ
ǲ㷭Һðסӣҿǹ⿼أξٰU̵ݹȥԸɣⶫǸʡˣôǾˡ
ٳȥ鿴Ĺ򣬺ξͳֻһ绰ȥ鳤е鷳㷢ɽׯĻ͵ˣǹе֮඼ڡңһЩ漰ߴ١
֤ܲܰݻٵ绰߳Ĭһ£Ȼһӵ
ӦûãԷ϶ᱸݡξپʵش
е鷳Էĵʲô
ʼʱƺģ֪ΪʲôûȤŰ¼񽻵ҿûв֮Ȼ治ճξȰ԰ڳһĺûᡣ
ȻشԷ⣺ҲԼ͸¶һ㣬㷢ɽׯ϶ǲȥˣģǻ֪
һﻹǴͷܲܶӲģ֤ȫչϾǶʱը䵽
ܣǲҶ˼ҡξٰϵ˵һ绰ǱߵҲ޷ֻǸҪ磬ȻҶϵ绰
ӻصӹ˳ŵķˣһڿһ廨ǣðݣǵʱ򣬹һȦӣƳγεģźʳǰԴΪԲŴװ棻ڳҲ˼𣬶ǴӽĽǶȳԵкô
Ҷϣһ;ƱӺȻߺһ
壬˭ҪҶ˱ָ꣬ժĻƹϣŵˮһ£ˮ졣
ȻҪЦǺǵ˵ţȻµأӭ档
ξһ侯£ӼſڣԶͿӿڴ֮ͽԺȻһͷܴεֱ
ȻͷӴ򽻵ǸܻͷһΣξæ
ӰְһߣȻͿ溹ĨˮĴӴܹ壬˵ȥ㷢ɽׯˣҸϽ˼֡
һץץף˵ûˣСѾͷǵɶ°Ͻǲɢ
治ɾС죺ʶġ۾滹Ƕ͡۶أ֪˿ģǰû˫ɡ
ξ٣СӲϹڣǽ̸˺ξһ£Űоѡ
ݽݡξ嵽Űķŵüһ̫ˣһϻҰǣѹѹмʮֻҪһӵϣǹҲ׳
Сһû£簳ɽׯ£һҰӣ˵°ץҪȥԮⲻǳ𡣡ӰѺξõϡ
ξле£벻һ֮Ǻкñ
ղûԱؼٵ棬ξ٣ûɶǸȵ㡣ֵݵתһȦһ۶˺һ⡣
ξŷѾ׼˱꣬һɣ֪Ҫѽѽ㱻Իһﻹе˳ᢵ˼
˼ָ£ξٸҪӺúýǰѣߺȱ롣
ƹϣմӵժģũãɶ㣬Ұũҩʣǿ龻Կܺ㷢Щ߰ľٺ٣ֳԶˣ˵Ǹ
ξٴ˵󽴣ҧһڻƹϣȻζŨζȷʵһǵͷֵܰ㷢ɽׯǱģܺ㷢Ҳýȥ׼ֻ꣬Щ˶е㵹ùǣˡ
ץץףٺ٣ȻҲǸиڵģʵûһëǮϵ̫ԵƲЩũһ߸ϵĵԣ԰ѵѵǲ֪һȥһ˾ʹ򰡡
ôһ˵ξҲˣʱҪֵǸء
ˣԺ£𶯲ѹˣͷ˶ǵˣʼԽѹԽͣѹ̫ľҲԽ󡣡Ӱڰ֣жҪĿܺ㷢Ҳˣ̫Ҳû˼
ξپ̽ģǿľ治Сʵȥˣա
ȥϲˮӰDVóȻգξӣҲеʾŶԡ
ξȻͷף֣Ժõҵĵط֨ǡ
ӵȻ֪⻰϶ǰ٣ȫ棬ύͼҲͦԡʱ˼ʽеŦ֮⣬϶ҪһЩɷ֡ҲЦǺǵصͷǺðԺˣ͵ɽׯɷɡǺǣģûΥҼ͵Ĺ
ӴЦ
裬ξŸǳţĻѾûӰų׷ġ
壬λٽ𣿡ɽׯڴſͿ̲ͣסʵ
ץץԴѣվһսͬˡ


761 ֮ս
㷢ɽׯˣɽ͵ϰֳƿ졣Ϊһ֣ΪγһŶ
ҲҪڿɽͶʽɽׯĴ˾ùġصʡˣɽ;ôĵطҪһ輸ɽׯ׶Իƻ
ź㷢ɽׯտյĥţҲ˷ѣʱ򿴿ܲܰٺ٣Ȿûɶûؼǿզá͸ֻƵģŷ¹ܵҲʵˡ
ĸ󻼣ӵӴһţû¶ӣСӹͦ
ݸĽҲչñȽѸ٣С¥ܣ붬֮ǰֵߵƽܸϣʱ򣬿ɽ͵òֽȻһ¡
һ죬Ӻʹڴɹ̫أһƣֻüԽҰӣһֱӼҷ
˭ˣƲСһȻͿŴ򿪣ķʷ˹ʹ֣ޡ
󣬳ʮйˣ඼Сˣ϶ǱŹġǰѺֺǺǵӭȥķʷ˹ӵϲ
ʷ˹Եر˷ܣֱ̣ܸзĹѧҺóԸȷʵˡ
ǻɣпԺоģλŽڣллǹ֧֡һʮ˵̬Ⱥȡ
ӭӭȸ֣ȻŽڼͷһװ΢֣üͦҲЦǺǵģһҲŰ塣
鷳ǵ򵼰˵ɽһ˽ȥѾ˲ٲϣЦ˵Ҳѹ֣꿿ɽȵϵϾͿԲ鵽
û£Ƕһ˰ⶼ·Ը˸û˵ġ˵øˬ졣
ȻͰЩԱŵҰ˳дŽںķʷ˹ӵ뵽
һԺͿһֻܻﱧŸӣڵԺأǸСӿͦˣ¶ѡ
ܺ庢ӣƽʱҪ⽻˵Ҳ֪˵ɶˡ
ķˣ־滹еȥıĴԴȻڻƶһڡ
ǻƶе֣һ¿ˣϽܽݣƵġ
⹷ܻ˼ŽϵЦŨӽݡ
ϣλϡӰѼͥԱ˽һŽһͷˣҲϽǰʺ
ëëǶڣֻݲ衣Դɽׯ֮ëëǻϾͲôżˣʱҲҹޣɽׯסˡЩҲһԼһ徻١
ƣȿȻķһߺҩһ߳ޡ
˼عʱ򣬿϶ȥӸķˣԿЦҲ޷˵ӾëǵһνӴģҲ⡣
ϴθҳԵ˲οǺöʷ˹һӰˡ
ӻλԴǸ̫󣬰ҲͲŪ˵úŪŪˡ
һЦտʼһҲȻ޴档Ȼһ½ɽʱ׼ЩҰ⿼ľ鶼ʮַḻȻڻ¡
ĵĻǰȫ⣬ϻؾͲա˵أ溹Ĩˮܻˣһ˵ҪɽҪȥ
뵽ٻа²ŽأǾ͵ͷӦϾǣҪѱˮ֣Ǿʡˡ
ôСһȥǲǸΣգе벻ͨȻ˵ˣҲõ淴
壬ѴСҲϰɣȥɽ档һ顣
ⲻɽˮΪСҲСء
ɣôˣİ֮󣬾͸ŴȥֵߵߵܳȥһᣬߵĴ󹷻
᣿ȥؿΣԲǳϤһ۾ϳֻᣬһ˹ӻ
СҸǽһ¡˼ˣҲ֣ؽһ飬òϿɣǺΣյ顣
ţǣȺҲˡͷֻСģǱӿ϶û⡣
ǺǣһڻУСûãһһ϶Ұǡӳˮ̲ס߶һ䡣
ЩţһʤǣһͷҰҧɣ
ȵɽϣҰǣ֪ˡӺٺСȻͷҰǴһ㣬ʵսɱЩսҰǲˡ
ֻƺе㲻ʹ˼´ԴӵС飺զģбȸ
СûƢˣ糿Ҳһܲ˵첻ˣүүģ졣
ඡߺһķæܽݣһ֪ӼҵĻʳãˡ
ǵϢϽϵˣ滹ȡֿʼһƣķĴ쵽ӵ£Ӷ¶Ѿӡ
˾Ӷ࣬ôƤỬˬڣʣɽҰˣһҰʱ˱ǣŵһᣬԵļƷ
ӼҳԷûģﶼ˦ӣ۳ҪˣһĴȣǹųˣʣЩԱأ
˰ͲùˣĿ鶼ܳԷӴĹǡ
ǺǣӵģⷹŪ̫óԡҲЦ
ϢһڶϣһжʮˣƺƵɽŽŵɽȣҲʮֽýŴСǰ棬ԸǲͣʵʵӺ
쵽תվʱ򣬺ȻǰֻӵҲӿŲֻһȺҰǲ֪ʲôطðǰ棬һͷҰء
棬զǷֿأﶷӿСѾͷԱһ֪ͣǸͣǸҰǼء
ддҲдǶһۣ㲻˵Ҫʵսս
죺ǵ˵ˣһڶ˭˶ð
Ҳ˳ؿⳡ֮սʮ㣬ǿӲռϷ磬ͱһ£Ҿ˵϶Ұ
½ۻ㣬ҰǵٶȺȴǿңһﻹսսӲҹͬվҰһߡ
ôˮŶأһ䣬ΪϹءֿһᣬҲƳŵֻҰڲݵϲͣߣȻеǱǺûˣһƺŴ
սֵ룬ЩģٶԽԽҰˣתˣôû˵ɡ氡һúúöȥ֮ƶѵƻȶǣȻٸӶٸϻ
˲һﻹʵ
ҲƺӶıͣȻŭһ£͵ذҰһͷȻʳҰȥ
ҪΪʤһ
ֻҰǾȻ˾͵ʮ˹дһ˿գҰһһײĽų졣ҰǵĴſһҧסĲӡ


762 
ͣߺһ£Ұǵļջأ㬵ػعȺӵ˫Ŀɳս⣬óѹڲǷڱȼˡ
ĴԴȻҪһģһʿ
е㿴ɵˣָӲᣬȻҰҲԹԵѹҪɽԭЩˣҪ˼ҵıӻ
·һɽһ·̵ơķʷ˹оԣϻӴӵʱһЩޣҪء
õĶޣȫо棬ٶȻӿ첻٣˵ͷϣ͵˷嶥ңԶݣһ˶ɿ֮̾
洩С޷ıվҪɽ£һס޿ɲɽҰڣ˼ԶžޣһˣǵСĵ㡣
ٿһ̵Ļ飬һѡӱȥ⻹Ӱʦʷ˹͸˵ˣȥпɱķ֪ȤԶ㣬վС
ӵĳԱҪȥϾһѧ˵־ԶֻڵڶλŽڼ״ڰ֣üȥ̽̽Ӧӣ߰ɣ
ץץףϻӦӰɣˣһǵĹŽϸ첲ȵģһΣղð졣
ŽûۿˮĹޣȻӺʷ˹Ƕ˵бۣΪһϽѧߣǲǵĻһ˵ʹʷǰ֣Ǿ͸Ӧȥˡ
Ž̬ȼҲûţﻰʱһˮҪ׷ܡٺ٣΢еְ
ġеżˣš
ӻеΪˣչ˲ôˣ۾һɣСѾͷҼҵĸŴɶ֣ϱ߸۵󣬿彵
ƲƲ죺ߣҪǲȥҲ뿴Ȼض׵һߣŴĳ䡣
Ȼ֪ΪİȫǣǴԶģΪ˿𣬹ؼʱȴ˿վˡ
ҲʰŵһԱؽȻɽɽѣɽڵ¶ֱȽϴ󣬴ﻥţ˿⡣
ŽڱϾʹˣµһ룬Ѿһƣһƽ̨дϱϢһ
һ羵ܴ˼֮顣ʷ˹עź棬Ȼһˡ
Ҳ룬һӰζԱƺмСڵ㣬Ϊ̫ԶԼԼƲ
ꡪķԶ㼸ƬԱæȡԶݸŽڡһ֮󣬹Ž΢΢ҡͷڻֱ治ֻ¶һҲпǴ㡣
Զȴʷ˹ѾֽŲﻹߺţƺ޵ע
һˣȱ𺰣Žڴ󼱡
ЦǺǵ˵û£ˮֲһ㣬ڳ㶯ǲſ¶桪Ҳˣ߰ɣ
ŷӦæ±Ӻܿ׷ʷ˹ͷﻹߺšʷ˹ϲһɤ治С
أںˮϣ˴һƣȻڰиڼһˮڣղŶĺڵ˰ߵ
ķաʷ˹˷ܵغţ
һѽסһﻹҪ³أھҲͼʮף㰲ȫ
λӰʦҲҵͿġԱߵķһġϸһƣʲôˮ֣ԭһֻܣһ㣬ͷԵ
˶ЦãеľԱļơŽ˹˵ܶطνˮ֣ʵƵۼδ氡ǶˮֵʵԱŻɡ
ӭź߹ȥܣҵطˣҲˮְ㵱ѵͣ
ϹӴˮȺҲ䵽ʯͷϡܿ͸֪ӵζ͸ɴֻǰƣʼ˵ĳ㡣
ץץףܣˣȵϱ죬иСѾͷһȥ
ֱ㶼ԵϹŻƵȥһ￴űɽȴʮɣƾֻҲ׷ϡ
ѡһ԰ȫ򣬼ǲӺʷ˹ôڣǲ޵Ӱt˵ԭǼڵҲʧˡ
ֻʹУ·һѣȥϴ׽㡣㵹ץ˲٣ǹȴʼղӰ
ɣˮ̫Žڰкš
û£ˮɣһ䣬һȣȪںš
Žڲ˼ҪĻпܴڹޣⶳ޲ڱ
զأСʱȪʵܲˣһᣬһȦǾϰŽ
ȻˣܲݲձŽڸɹ޵ʵԣܴܲͳ˰ɣ˵ɶҲͦ찡
Ǿڰɽµƽ̨ϴôɽҪһ㣬Ҳû硣
Ҳְ˽æ׼ԺȣӻѣΧһ㣬˳Ҳȡů
Ҿ˵϶ޡһιֻԵģһĥߴ
ѻ˵ġû£͸Сһ̡
˰´СҹӻģְְվڣҹıѶ˾ͻˡ
̫ɽ֮¶轵ﶼϽ㵽˯ʹҲܳ赲Ϯ
ӺټϹŽ˯һ񣬵ëڴ滹һޱ˯ͦȺ
˰ҹС׳ĽȻӪһңﶼֵͲһΣȴɶûš
յߣ˼Ȼֽ˼ﶼˣ϶±ж
ʴˣǶɶҲûţûӣֻҹ˼ȥ˯
ǸղôһڣˣҲԽеˣ˶˯ˡֻӺ࣬˯øûӣ˭˼Ĵء
춼ˣҲˣ굽油ֻᶥءһ£ҰӪԹ˯̤ʵ
˸ۣ͸ķ϶Ѿˣ泿ֱ֮ŷ֣Žɳ˯˯͹ŽмȴûӰˡ
һӿɳԾСϽ񣬽ִСҲӰӾĿں߷ּζӰһԭСһ˯ȥ棬龪һ
ܿ۾ʹС֮⣬ں߻ӰһϷ
ӵ񼫺ãȻ֣ǶһȻֻˮֻ֣ͱϻصǸһҪСܶࡣ


763 
˯磬ѵ磬۾廹˯أĵСһе㲻ߣƾʲôȥ
һƣӪضĵģֻдС𿴵ʮֻϲӭһȻ͸С͵Ƶģèֻᣬ뿪Ӫأһֱ£ߡ
峿ĺ棬һɫܿͷ֣ԶˮڵǾĴ֡
ӰС̽˷ܵעź棬ѾˮȷʵֻֻͱȽССɡ
סᣬֿʼֻСѽһ桪
Сһ̽ųӣЩӣƺֲҡæѴСߣСĥĥϡ
˷ܵð⣬Ǹ߶ţȡʲôֺأ
Сһźٿ֣˵ˣԵʮֵСǶİǻԵͦáһᣬ͸ˮϷʹСҲٺ¡
أСһȻͨͨˮ󣬾ͿڴĵܹﻹţС棬ûҧɣ
壬ˡ汧Թһˮ￴ȥֻֻŲ߳أǲδԶ
壬ҲǺˣ²ȵǱ£氲οֻС
ӿͼС۾Ҳû֨ȵͲȵɣûȵ
ֻϸ۲ǡƤɫûƬ޳ҪǲӺβԵģ֫Ƚ϶̣ṹ໹ǱȽƵģǷŴ档
Сһ۾ܳγǵƤȴηηһ㣬Ե˳СһǸ׺Ĵһӻ£ˮһ˼ҵӹմһҳ
ޣҵġԶһʷ˹ҲȽ磬ϰԵһۣȻĿɿڴ
һҪȫѣ֮ҲȫյĶһ㡣
ķʹһţһţȻŷ־ͷǻûء
Ҳعһ·ܣŽڱϸ첲ȵģȴǰ档
һߵСҪëæʹں֣ǴﶼƵģֻп˭ע
ǶСһˮֻ¶ŸԹơһţæɶưС˰ɣ
źʦ߶µؿʼ¼񡣹ŽڼҪˮҺñӸס
ȵ㣬ҰǽҲŪûӣ֯ɡȻŽʵүүǲץȥоɣ
СһôʣץץףﻰҪǲشллˡٺ٣ҪֻҲƱιۣƱۿɵøߵ㶨Ű
ŽҡҡͷûпǹȻѿȥоΪһѧߣ֪ôɣһ뿪Ƭʲô⣬˭ܸΰ
ȻҰﱣ¼ûп֣Ҫͷϴ
õŽڵı֤кֻСϵ̫࣬Сһˮĥߴ˰죬ߡ
ĶᵽɤۣĿתضСʱˮȻһŭŵȫһ£ٿֻСص档
ܡһɤӣȻһӣתҪܡ
壬ϱ߼ֱȣַ֣ķͼԱʼʵ֮⣬󲿷˶վûĿתؿˮǸȻ
ʹһİƣҪһءŽڣϽ
漣벻пܷܵڣŽţûǳɶ
ʱˮǸһ򰶱ιŭǷƢˡǴͷצӾܰȫ
ѽһҪѴһ˵ǼϵȻţ壬ҷȥ̸̸
뵽СһղŸСܹദӾøҲԹͨϾģɴӭȥ
εСһߣǿûɶ£ϵֱȽ϶࣬תҪ뷵أʱĺ
Ѿ˴һע⣬Ҳʱ·׼ãǼһ񽥽ƽ
ֻСϣҲϣ§ǵĳӡˮͺһãҲͣˣҲϰҲԶȥȺ
ӵǸӴûᣬæ¼գŽںʷ˹ҲյСߣʼоͣż¼
泯ҪҰݸСȻǳصģԴ˲Ȥóһ⣬ҪιȴŽסιʳ
죬ҲֻգһѿԸܶϡǻ治ð졣
ڴһٺ£СһֻصˮȻ󽥽ʧǵҰ֮С˶վǾţС
ٺ٣ʵҲûɶСֵģСèСҲࡣӺȻðһ䣬⵽˵һ°ֻۡͷСͼıȷʵû̫
ȻӪذɣ˵ջʵ̫ˡŽȻ£ʲôܽȴԵ쳣˷ܣһӵĿгɾͣһҲûһҪ
ﶼ᲻ߣΧʦǰǰ¼ʷ˹ȴһߴ٣ȰЩϴȫĵطȽϺãһǡ
»صפأ˷̸ֻۣܵʣһ׼͡ЩȣֻǴɽӵһְˣǽⶫץܳԣҲ˵籿ء
Ψһĺôǣɽǳ׳ˣſ벻ѡ
ͶǿӴֳʳƷҪ˰ˮ˵̷ۣҲůůθ
кһȴû˹ֻﶼΧһȦǳءչȥһԭء
һ˵еǰտصģԷֵģЩǿʯĿĵ飬ǾһĪ
ڷҪǳʷ˹͹ŽϣȻִ¡ʷ˹˵ϴͷ˿ȨзĿԱǿҵİʶһͬɹŽ
ץץףȻһҪô˵ʣΪǵһˣȻڴɽͽɽˡ
ʵǾΪһȥûɶ˼
ҪҰСְ˴ôô˳أɴȡɣգŴ۾˵СһﱾȺá
ֽкãͬ⣬湦󣬶û˽ġ
ˣ΢΢е㷢죬˵˶ٶŹɫʣԸС˼ֻ棬ĵ˽
ﶼ½ͷתת۾̵˵ˣɽһ߸ˮ̶񱱶ǣԾͽɡ


764 һ
һվڼſߺһ˲ඣԺһңСĺëëǴӴӸɳǼſڣŪſֱ֨֨죻ַ棬һȵĻͰ׺Ҳܳ
֣ˣҪǰżͰǵʹӳɤһҲƣⶼզģ
ܿ׹һȥʮ죬ŶΪʧء뵽⣬Ҳůůġ
ָǴ顣űĴԴȻͱ
濼ӵҲȣüһװ
ߣϽݣЩɽģҰÿͣ˶ֱȥҰ˳ǹŽںԼλӽԺ
ҲڴＷһһˣеӵĽ̵ݡ
ôصӣǽָ˺üȦӾеûţְѴܱת˼Ȧƽ⡣
ݣ˳ɢϢҲյǰ棬ʼۿ棬Ҳ߿ޡҶϸ˸߲ҵҪϷͣȴŽסôشķ֣ٿһֻ֮ĲУ
תת飺ڰǴɽֵģɴͰѻַڰɽׯɣҲĥˣôҲýⰡ
ŽڵȻӵ⣬Ҳ͵ͷӦˮ˲ϺһڣͿʼ绰㱨һһӰϡ
һըԵϢǵĳʵ̫ˡڹϣ·һֿʯһ䶯ڷ˻ԭӵըˡ
ӵȻøŲЩ£ȿӣãػƶͻԲԲûޡӱʱ򣬻ǰСŪˣʮûκˣӸƵģ˭ܵ˰
˵ӻҶݺҲ㱨һɽׯοʼձڶ֮䣬Ч漫Ϊɹۡ
Ҷݺ˷ܵգС۾ͨһϢָ磬ܺ㷢̣㷢˾ƲˣҪԭǷŴ㷢ɽׯҲ׼ǲǰ
ٺ٣ƳǣҲҪˣǾʰһðɡ㣬㷢ɽׯȻɽׯ԰ֲͬ΢Ľһ£ǿԵġҪǱȽϵΣӴһ´ͻɶá
ָ磬²ĵ׼Ƕ٣Ҷݺз۾ʣһҪǿ۾ʱ׼к¡
㷢ɽׯͶʱǻ࣬ǧأξۿۣҲ٣Ͼճһ£Ǻǣ湻ġЦǺǵ˵š
ҶݺƲƲ죺ָ磬̫˽ˣҪڴУزֵطͲֵǮˣר֮ȷ׼300򣡡
ӵͷţרң˼Һ㷢ɽׯƤͻ򣬺Ǻǡ
һʱһʱڵгĪ⣬ɽׯ˭ҪҲǰɡҶݺƳһۣкüҴ˾ԾԾԣҪɽͣ˺㷢ɽׯǰ֮ϸһɽׯ԰ľӪûи˼ҾʱҲȫ߳ˡ
ץץףȥĵƤٻһɽׯɵùǺǣðɣʱǶٸӵ㣬ͷʮģҲô°
ǵ˱˻԰ҶݺЦȻͳＯʽȥˡͽУҲץʱ䡣ҲҪֹнֵģӸĵǰ˰ڣԾġҪǶ˾е㲻㡣
ŽǱҲ̸ˣ쵼¼Ϊӣ׼һֻᣬʱ䶼ȷˣڰ֮󡣱ȽϼҪΪʵ̫ˣϲƵģڽ֪
ͣظϻȥ㱨ŽڲԸڣáЩӰϣǺǡ
ûɶ£ķʷ˹ȥϴ衣Ǹɽ˽£϶ˣæֺǺǵظȥˡ
ƵСӱߣѵ¿㣬ͨһˮķɵˣϴ
ȻӱɶǿˮϣȻԵá
ȻˣǾϴɣϸҲˮˡˮ峺ˮҲߣȷʵͦķͻȻһжҧҡ
û£ˮСأķֵܣص㲿λðˮдɶģһڸҧȥûУﻹŻˡ
ķȴΪ棬վˮĽӣҪǻӾҲͲõˡ
죬ӸҶݺϱʡǲμ㷢ķز٣˼Ҿز
Ὺʼʱ˻࣬ġЩڻƽضεд¥ɶģܼңǮһ·ֱֹǸ֪û
ʵ֤ӵĵǶģֵ㷢ɽׯʱһӾ䳡ˣۿҪɣžƣһ
һٿ飬˼˼ˣÿμӼ۶һҲûӡ
ģ㷢ɽׯתɽ˾¡Ҷݺе㲻⣺ָ磬Ҫģû׼׼ۻý
ץץף֪ɣһǮһǧɽׯզģ
صǾͻˣ˼λԱתϢһ˵ȫֺǺǵģܳ㷢ɽׯƶİ
ǴɰһȥգǽմԱҡҡλǰ棬СҲں档һ߻һ߸׻ǰǾǵϲƵĹӣڴأ˷ˣҲҪˡɶ
ɽׯţһжãӼһ飬Ȼǩ֣¡ź㷢ɽׯӣ죺˵ɶҲûɴ࣬ͽɽԺɡ
ﵱȻûǾȥ֣ȻĹ湫˾
ҲһȦЩطҪĽһ¡Ųιſʼ¥¥ҴܡʵҲûɶҪ̫Ķģӳ˵ģûкû֣֮ؼǿ˭á
Ϊɽׯ԰Ĳ䣬ûɽׯ԰ڣɫɫȻɫʣɽԺĵҪһЩԳаһЩͻνá
ؼǱ˰һŻһ顣ͷһһ䷿Ӷ
û£ǶɽԺһ̻ǶѧˣʦźǼ˸ɡ
ʦ£Ӱ׻ôӣҾ˵һˮӦ˲ǣ˵ޱ⣬Ժٶ׬ġ
ҲͷߣʵǸߣʦȻ㣬Ԥ־档Ժ϶㿴ˮˣƣ˭ܵˡ
ʦƤ񣬸ͲںϢĿյǵýлƿơգͼС۾ܺ㷢ˮƭһءðɽׯ໨һǮɡ


765 ˵ķ
ʰɽԺ֮ӵϸŻ졣Ȼڿѧ֮ο͵٣ÿĿҲڰҡɽˮҲֺ
֪Žֵйֻٽɽٴӭһεĸ߷
ģȻǴߣйý֮⣬Ҳ˺üʮһ𣬹ŶӾѾˡ
Ҷݺֿ̻μӻЩˣշѱ׼ǲӦøһЩ
ǰɰС۾շҲͳˣǮһ׬ģǲշǼһססɽԺշѱ׼ȻҪһЩٺ٣Ĳǲɷü߻ǲμӻרң˭ںǮɽԺš
ҶݺҲˣһưָ˵úָڡ
ڼأߺȣָڼûˣ
ӳһƣֻСԬӵأ滹ü۵ļߡӰյһţ׳԰׺ȵģǿƿˣ
ԬܵĴϹŲõЦݣȿ㣬˳ƿɶָ磬ܲȸ͸©ڲϢ
ýݣԬֵߵߵܵƻƶͻԲԲֶӺʹֶŮԽԽֺˣ
ǺǣװɶһԬܳѪæչ˺ӵİװԭһ졣
ָ磬Ⱥӽ̵ʱͳɡڵģ˵Ƚ죬ҧһ㡣ԬЦؽĲ
ץץףóһ઼֮ͳֱԱ߱СӾϹ׻ɶζһɽƤζ
˴Цҧ죬žͦʣ˱ֱ֨֨죬Ӱܲˣæһݸ˭֪һڣҪʡ
æĴ죬ͷϰٳɶԡԬСⲻǺԵﲻ
˵Ц䣬ѧһʣԬ壬ظҴʲôˣ
Ӵ֣ȻһģЦ˵ֻС
ԬץץףȻѱȻˣбȥˡ
۾ϴ󣺡Ԭ壬Ҷѧˣҧ
ٺ٣УѧҧΡԬܻԸء
һдҵȥˣԬûӣֻŵһѺóԵģëëǶϣŽܲɷá
ҲһؼαŹ񫣬¼Ŀ֮ԬܾͿȥֳŵǶҪＷԬһǿͷŵøϽһˡ
һᣬγʹëëڴſڵأһΧȥԬܴ򿪺䣬ëëֿ죬һһĶڣǾֺǺǵﱧ
Ͱװ͵ġԬ֣ͰһǰͰˡ
վڴ֣һԬܳüӾЦ͵ȥɣмֵţҪǻɱˣ˵ɶҲóҪһǧ飡
汻˵ˣֻټ߶ڴҴܣס˾ʿ¡һųƱСǰֱΣﲻһæҲܳš
·ɽʱֻΧһȦˣʮ̨ӾվԶʼֻźȱȻǰ׻أλˣλûУʦĿȻűǹҵģһӭʦǽһµʱ
ﻩƣʦ̩ɽһڵģڶţˡҲڴ֮ͥɢ
ǶøƨƵģ͡źæȥֹһÿٿǮʦſ﷢ֵĿΪɶأǰȡأһۿʱֻ̤ǣͷ󶷣Ͳˮ̤˶С
ôɣǶɶﰡһһоеϵǵСɽ壬ñ˰ɣ
ʦһƴ񣬾֪ڲԹɫģæתڷ磺ղǸǸЩǮ׼ģ˺ôѣȻ˵ʵӣզˣһ£λǰǴ֧飬ʱǰ˷ģϸһ£ƻӭ
ɡӰȻͳһӳƱȥϹ׻ҪϢȥҿӵģĴ񣬶ûƼ
ʦźἱֱţ۳ŵֵǮַˣҲ֪ӵƢԶ֨
ϵʧǮǲںҪھ򲻵Ű
ҪɢͿԶһˣԶ£ӣղѺܲɷأסඡ
ץץףզץС͵أ
ôһĹ򣬺һ¾ͱΧסüֻͲ쵽ǰ棺ͬ־һµʱ
ܲΪһص㡪
жҲɷá
ҲԴе㷢ΣоִһţղŽѺĲɷã˵Ķˡһëզ񽻴Ƶġ
ʦˣͱһźᣬ̸߾˫ۣǼӲܼɷã뵥ɷõģϵллλýѡ
˵꣬ʦһһңӾܣӰһ˦ίܣǸǹڣں׷ӵٶȣû˦¡
ܿ죬ʹӵǿɽ͵Ĵ֧ӭ·ýǿɽ͡иͨһ£ǴˣûԴҲòɷǹڿϢˡодע˭ҲЩ߰£ƭý壬һദ
ڼǸԸԳƬأ֪ͨСһ￩ֱ֡Ԭڳһſ棬㲻ÿҪûթ
䣬Ϳӿһˣ滹ż⣬ŵæѱһͲƬܡ
ԣСղŻѺĲɷءܿϳ棬̰Ѹǹڼ
ͷͷһƣæˣëëһȽϲ֣Ҳﳳѻļһ˹ǺֱӴӴȥ
ءҲ֪˭һܳȥַֻſ¶һֳִĴβͣ͸Ͻա
ŷＷѼӾܣüһֱܰ˳ධֲ̫ˡ
Ӳ֪ͨһƣһ߶أץץףҪؼҳԷذ
еˣʦأѵҲа͵ˡ
ò׻صſڣһԺﶼˣӸҪתأ泳˵ַпæȺַȻźüĴԴλǰĴߡ
һ£ȺɢôһߣˡʱԺ⴫һߺȣˣϻɽ
һǴյſһƣֻһֻϻƹŵɢӣмݣѾϣֱǽӡ
գۼ˾ܹˣͿСһﻹһָأѽڻҲ


766 ɫ¹
ƵʵûӣӼſֻţŰЩߵݣҲͣͣڿͷСѣԸͣҲװ
ͬʱŽںʷ˹ɽԺһ֪̾ͶˣŪһٷԲϡ
Ǹͳȥݣüʮţ˭ҲܡǵϢͨģųԱס̾ͷӵڴỹûʼ֯ͰԱҲûλ־档
һֱڣ˶ӶùУǴžһƣֻܿһӰζ
Ȼ䣬Ǳ˶Žŵһ飺Щߺ¥Ҳ
ëëķһϽѴӴ򿪣ֻëëͷԵСצϻŸֻëŴӣһƣȫǳԺȺˮ
Žڸжòݺ᣺֪˰
ԭڼҳ극Ȼ磺Ը涼ܵΧŽǱ߿֪ǳڣǱţﵽɽԺȻŽǱŽëëá
һֱڶŵԻ⣬ίԱפɽͣٿŷᣬŽǲɡ
ӼҲڲţҲܹڵˣɽ꣬мοʦźΧסӣźԹôõ̻զץסأ㶯Ǯǧѷĺ°
ӵС۾ݺ˼ĶһƤ񣬿϶ûȥ
أԱ˿ʹҪɽĢǸɵģûĢ
źỹȽϾְӣд˿ͣ·ɽĢжǣǵĿвɽʱܳˡҪشǸɻȽϺãֲõıʡ
ɽĢզôࣿһԴοʡ
꣬ϾͳĢ¡źʱȽ϶̣ɽϤֻ˳ں˵
һƣæһߣȻһοͣŷ죬϶ϼ룬ҲˣҲĸɽͷģпģ͸ȥҶݺǳȥһ
ЦǺǵص̹ȥʦҲϽպҪһҰ˵š
ʵǴɽɽֽʮ꣬ĶֲѾγһڻȡԴͬʱá߷ʹܹϢܣ֮⣬ûбؾ
˶һۣ¶Ľ֮ɫֲԼͬؿʼ̡̾
ֵܰ˵Ҳǳаӵģֻǿϧӻ̫أ˵ǳ滢ˣܿβҰǶϡඡһƣˣǸӣɶҲûСǸԴĺ˵Ҳ֤ӵĲ²׼ȷ
һ̬ϵͳƻףҪ»ָඡӵͷЩͬ飬ҪԽû׼ɽҲסء
ҲͷҲΣҲˣӣĢϡ٣˭ȥ
İҲǿԸһλϸ綼հ絽и㣬ɽϾΧޣҪܶϵһЩɽͷһţиͷ
𷢣ǰֵú볶볶¡ٺ٣ͬԩ
ҲЦҪһңǲͳ׼ңԩ
𷢸˵һһ㶵ģԺӺ棬ȥҡһԺڵԺɹ̫Ľѣ̾ϢǱߣʮ꿴ˣ˵ֵǮˡ
ɽҰҲмֵǮС綼ˣɽҲȶˣҲɵˣûҩİҲһ졣
ݣӸҩ裬ָпһ飺ҩĸ;ˣֲɣ߷ȼ֮
ϸ磬Ǽİ˹ʵ
ҵ֣ٶӻˣǰԵ˹֡Ҳûɶģʵʵ˵
ͱһ£¶Ϊ֮ɫʮΪؿڵֵܰ׼¹֪÷¹ɶ
ץץףǺǣ
Ҹʧ֮ɫ𷢻ģֵܣҿ¹˵Ҳһǧͷȸʮͷͳɡ
ǿ϶ģǿ͡ЦǺǵ˵
ǸԺˣ͸ǡֵЦˣһͷ¹Ǯأ
ЦһֱһЩ飬ǸЩӿҲҪȥ˵ĺ棬¹ĹģԽԽΧЩɽѾеܲˣԱ
ҲҪ¹ƷӹأϾ÷¹ȫǱû⡣ʵڲ̣õķӾǼֳΧ߳ɽ
ģֵܣǣǡǸվ֪˵ɶˡ
æ⿼죬Ҳȥǿ쿼죬ûкĿܡҪǵطȽϺʣ˵÷¹ˣǰǴɽĺöȫȥˣһɽ಻ɽɽ࣬ҪǺȫλɽ̬ϵͳתƹȥ
ڱ˵̫ˣǶ˵ʵʩĿܡŵֶˣɽš
ãߡǸҲ벻ĺ´ϵ
Ӻٺټææ⼸ģΪֵģ⼸ٲˣڼӦ㡣
ǣǣȻȥţֵܡϲúϲ£죬ֶ˵÷¹֮⣬ǻֳܡҰҲвҩŪɽΡ
磬̰áһԽ˵Խæø첲ͱ¡
ǰ׼Ҽ飬ÿȷһҪĿϾƵģֲ಻զḻҲչ˲ӱƽʱϡͿڴ¶ȴҲ
ҪеҲһ󹤳̣͸ɽ࣬Ƿлö֪
ãǾ¹ˣûУݵӻеġ𷢾ǱģΨһĵȸǶ١ҪССȥģһʱᷢչ
ҪǾͰһ¹Ųȥֻɡٺ٣ֶˣɽľɫ¹š
ɫ¹Ǵ˵е¹ֺá𷢸кãǵԺ棬Ҳƺһͷ¹ͷ϶žɫ⣬ն
ʱıܽɫ¹壬оɫ¹ȥȻ쵽Ǽҡɫ¹ǻɵİ
СԹϣ˲̫̰İҪɺܺð죬Сɻػɽ֣ʱһңܹɡ


767 ż
峿ųܲոճɽݵƮԶɽׯ԰֣еɾļơ
Ӻ棬˿иٺǴСҲû¶ԶһǰһԵĸı䣬ٶȶǿ
˵ûµĽϵ֮£ֻĳɳ
巢仯ҲǱĬĸı䡣ֻڿ䣬Ѹʣȡ֮ӵʵɶѧɶ
һܵ¹ͣ½ŲȻͱֻͬѰĴΧסС𳶿ӣצӴӼƣӾ˲ڲݵϡ
ֻҲĴ˸ˡӾһеȤζÿζǵðŵУǱ
ֵܣû°ɡһƮ𷢡
ֻһߣӴӵͿ¹תأڲԶӡ
ĴС𣬽ȥкҲѵһ֣ϻɶһ˻죬Ҳֻĳɳ
ϸ磬簡ЦǺǵĴպȥͦ˼˵Ҫ£ûʵأ𷢾͵ˣһ¹
ҲǺЦ˯Űһ۾¹ǰεɴɡ̸ˣһûզ˯˷ܰ
˵䣬ϹСʮԾվ¹ࡣЩ¹շųҲбȽģʼҴܣֻͰϵ档Ӳߺȼһľְֻܵøˡ
ȸӸȥѧѧ顪һˣˡ
ץץףڿУǴϲЩ÷¹˵ųֳֵ
ϱҲˣżŮιʳأ·ݣһ飬ȫԸʳ
ˡһȻڸӿЦһ߽Уһ߸Ӵк
Ҳ̲סЦʳ
֪ѵʱñǣŮҪһǼһ͡һʱ£ԶһˣιԸүǰɡ
һ磬ȻҲͷˣǱ߸һ緹һŮͬ־ǣҲе
ȴںȥﶼˣûٱѣЩݣǰӵģ
ӿ֮Ӿʹչݵķ֪⽫ԽԽ⿿ݳֳ϶ӦϣǾ棬רɽѼ˼񵰡
ӱȽϽûѶˣǷ֮ÿȡһö֪˼ſأƤ񵰾Ͷһ
͵Ȼ˭Ҳûӣӻǧö񵰣װţ˻طֳټҰѼӡһˮݵ϶һ
ʼʱֻˣһʱˡЩ񵰲ͬһʱµģǵʱҲÿ춼һƿǶСһ£ǰùǺһӾ̲סʰ
ȵСǣ鷳¸࣬еĳףеĳССϺЩð죬мרųԳӵģô࣬˭ץһŲŴ죬໴ŮǾͰӾ
ãֳ߳棬ÿ˹㣬ҲЩС񽫾ͻˡҪӵ񵰵ʱȽϴĴ⣬ɶҪЩС²ŷ֣ʮַ࣬ľɶĶУмֻСèͷӥ
ûӣë֮󣬼ŷɣʹʣµҲֻʹֳǰʢ
Ӱ̫࣬еϱʼӱԹ
ǰҰʳԽԽô򣬵ĶɽҰһƬôԵģһ˵
ץץףˣһ飬һﶼתߣһǧֻ͹ˡ
ôһ˵ŮһϲȻֶ᲻ãһһˮιģиˡ
ԸҵóأϢЦǺǵǡ
ӣ׼ȥʡ
ⲻǻûżذɣæˣͳȥܡ
оأɩˣôһ˵ʮֲذһۣҪƹϲ˶ˣŮ̫̫ˣˡ
ԣɩǱý˵Ĵ֣ŪмҡҲһϲﶼ֪ﰳǰ
ɩüɫ˵һϵңֳܱģ͵˼ȥ̸ء
ɩӣĲˣŲֻ͹һ˵ˣ⵹ãһŮҡֿȴʼ
ڲ¼ȡɩҲݹ˼ܽʱ
ɶʱ绰˽̸̸Ȼȥʵؿһ£еæඡȡ
ˣȣҲûϸඡھʹ绰˾æءɩ¾Ǹɴ࣬óֻͿʼ绰
εʱҹȻ½ˣǴģɼµӳ̶ȡ
˽һ¾һʪصģʺˮݣһñɽֵزݳֳɽɶĿ϶û⡣
ֳתһȦҶǳ⣬Ҫǩͬɩæסûôģ͸Ƶģͷ࿴࿴
ʣµһұȽʧ䣬һˡ򲻻Ųæ˼һȦĿ࣬һͳɡ
ȥֳλһĴȣҲܸ㰡ɽˮģֳʡ
ĽǽԴϲ˳ֻӴ˿֮ûɶ⣬Ϳʽɽš
ŮްԷʱид
ӣǻʵ۵Ů޲Ŷԡָһ¡
ץץףҪһţǰûҲҼ˰Ųıһ£ʱΪ治ǼٺӿǹﶷǾûɶ˼ˡ
˵öʵྣҪɽųǾͲһɽͣһɽզڶУôӹ˾ιͬչ棬ȷʵŪס
żʹׯмƤЩطҲ׼ɽγһĲҵ̣ȷʵӴ
ᣬӪ˲жǣʱһжǣҲ̫ģСѣδĺ˵˵ЦЦ
ȵأż˷شӣȱˣϽ취ɣμӻ̫࣬ڶסˣ
ɣɽԺסһʮأǵɽׯ԰һҲסˣټԺסڵĹģٶû⣬һٶοͣʣµĶ׼š
ûô࣬ϢԸģصĶУܲܽ˼˯¶ذɣæöе㽹ͷö
ץץףҲе䣬Ҹסˣڽзݸ죬ǵٷӣ¥ûסǰš
ǿֵģ˭̫أ


768 
ɽΪֻôͳˣŽס⡣ߵĶͣǿɽͱصĴ
ΪЩý壬ĴĴᣬӡûӣֻõʮ񷿣ȻһһҶȪȥסݡڷȻίǮ
ӿͳ壬Ҫߣֱסڵԭ׼Ļ᳡϶ð
᳡ԺĻңһٶˣ߶װ¡
ץץףũиͳӰתɶģ¶죬ɴ̨ӣ濪ɣ·ˬʺϡ
ô¡صĻ¶ڳӣʵЩҲֻˣˡ
һ£ַѡɽׯ԰Ժҹһ̨ӣѻͲɶĶӳȥְСѧУӶ˹ȥǲ
ǰǰС۾˰ҰʡСǶΪҪϷأȫƨϹ塣
ֽ̿ɷ裬д˺ҳȥֻᡣ
ʻɶĲ׼ֳɵġڣɽׯҰָ֡棺ټ㻨׺һա
壬ò۷Ҳ㣿Ҳ
ǱŲˣҰӸֲеմߣϲɱʽϮûдӦ
˵ڶ糿ӳһƣüһ죬ˬ칫Թ緹ɽׯ;˶ɽׯ
˴ſڣëëվߣ﷢ñһᵽ磬ϻҲͦ
ɽׯ滨󣬺춹ɼ˾ӨСЩľϣҲǹʵۡ
֮϶һҰӣݺõҩ裬ỹһᣬȲ졣ҲæŰѳǹڼս׼
ʱֻɫʵɽׯ棬ֻƣСָףɫ죬Ŀ
еļ߸ɴ֣˸棬˵Ǽס
棬զܷءסСһ׷ʡ
´۾ûӣһģҿǵĻͦߡ
ֻýϯ̨ϣ˷纰һ飬Ҫ˺ЩҰӣǧҪǡ
˵㣬׼ʱٿϯ̨һţ﷽רѧߡŽںʷ˹ڵһžеλãӻرϯ̨ϣڵڶϣðһרҡʵ̫עĿȻĵطǽ䣬̨µ˶ȰĿͶǸλá
ӿ˰죬ŪˣλԱߣһƬ֧һĻһһЩͼƬӰϾҪ⹫Ҳ͸Žˡ
ȻôģЩϸģΪרңһҪŴĻءҪԭΪû£һˣ׼һῪĵʱųء
λλŮʿӭ羰续Ĵɽ¡ؽһµļαֻ飬ǰϯ̨ϵļαһ顣
ֵˣһûзȵؽˣ춼ӡ
λǴɽĳаߣҲķߡɤŻߣվϹȻһƬ
С죺֪ԡ
ŽڽһķԼϣһӭ
ŽȣʼƪۣͼĲïҲǸһΡ󣬵ĻĻ϶ʱȫˣڵһǰҿصɴ
þ˸˺üӣŽƽϢȻ᳡Ҳ޷ƽеʵ̫ˡ
һһ˰Ҳʹʱ򣬲֪˭Ȼһɤӣˣ
ʱ᳡ѻȸܿʶֻưˡ
ʱϯ̨վһɭ⣬ߴﹾ˵һͨԱ˷룬һԭαΪһƭ֣Ļϵ˹ģͻߵġ
ҲоŴжרңΪĻѾƻ浽ڣܹǾĽܻԭ
һʯǧˣмרҷ׷ױʾ֧ɭ᳡ʱսǹལ۲ݡ
Ӱһ˳ˣЩĻʵûɶ˼Ǿ׼̨
ϣʷ˹ȴ֤ӳĻǰ棬Ȼ󲥷һ¼񣬻УӺͷСϷǲԶˮһͷ¶ӣ
᳡һγץץףȻɤһ䣺ҪвŵģʱԸȥơ
һӵȼըҩ׻˵ۼΪʵһ˶Ҫɽ
ٺ٣ŽڰǳǮСɻɣɽҲ㡣Щһ̫ˣİϵظŽ˵
Ž̨Ԥۣһжƿ֮Уʵʤ۱磬Խ֤Խ䶯
ӵ鵹ǲһεɽȷʵڹǺԺоٲҪɽɽġ֪һ˽ĵģ뿪ŷɻػɽء
ȥҲˣƽϢŽ·ԣǶݵ忼죬Ѿֵʮֻ뿴
ĻϹȻһͼƬǰ鶼߱ˣջ޴ӴΪڶ࣬ű֤һܹܡ
һ£󲿷˶ˡĴ£˭ҪǸ٣ؽΪȫЦϣûȷ֤ݣ϶ٿᡣ
ֻһרң¶˻Ǽٵأ˵ˡ
Žںʷ˹ַ⣬޲ھ͵Ϸ嶥һŹ񫡣
ǼʣȻҲЩʵרңǵʣרҵԺǸɴ
ʹʷ˹˵ɽϵºܵͣදµĻ񲢲ʺɡңǲѷҲҪһ¶ȣĸѵҲ𣿡һǼ̣Ҳ֮С
Ž׼ĻĻлһ£ˮӾڵûͦˮ֪ˮȪܶˮˮ¶20϶ϡٿѵĵطƬɳ̲ΪµĻɽ˶¶ȾȻﵽ30϶ϣȻķҵһЩǡ
ޣ̫ˡǸר̾ĵﹹ㶨Ļһֱڡ
ˣЩרϲ˵ҲѾ϶µʵԡۿһǾԲġ
ӿס̨֣һһСɽׯǻ׼һľϲ
ľеˮгһֻСǰţ᳡ȥҲٻֵĸԱߣԹϣСһϾҪΪ缶ľˣ


769 
ӺСɽׯſڵʱ򣬱ֵĻ᳡һӼžٵĿˢˢ
ץץףȻӻӴ֣Ͻడ
ŷӦһΧǹڿʼɨ䡣ټׯ԰ֻпһƬ
Сֳ棬еξͷͷҪܣŷΧһȦˣǷ۵ĺУȴΧǸӷ
ţ綼û˻˺㡪湻ԴֻСһĺ󱳡
ŽҲеԾ벻ӻ֣֪ղźαôѾءɽϵʱҲŪһͷϾʵ˵ֵ뿪ԭĻΣգҲա
𾪵ĵȻЩרңǺò׼ǰһ˫˫۾৷Ź⡣ӿöеľΪо̰
ӣôŪһֻһӦĻΣˣֻΧɤӺһ
Сһ͵͵ġգŴ۾˵ˣľ棬ΣղŹء
ﶼһãǾ͵ðСͻȥӴߺţķͷǹ˹Žڡʵ治Ըͷд￪ۣʡЩġ
ɲ԰ֻ͵ǹչһרһϣӽɶԾͳƺ
ͬ⡪ʦ֪ʲôطðʹͱһ£ĴָʳָһǮĶȻ߶߶ֹǸĺûᰡ룬ƱǮư
ʹۣһȥȻת棺Ͻˣ
мרѾСֶţһƲãһʧأû׼ܰඡ
ǰΧȦʵ̫̫ܣΧסãСתתˡ
ֱţϽСҪǳ⣬˭ҲΡܿûӵȺ֮С
Ҳ漱ˣȫվҪˣҧסû˹ܣ
ŲأСʮֿɰƻûأҧ˲Ź֡
棬Ͻܷ·ʵûˣȻղʱ򣬻ٺڰ׻ܷ䡣
ָ쵽˼ڣܿ죬ֻܷ˾£Сһָܷһɽׯſڷȥ
ǵ治СȺһߣһƬ
ϽҲеڣ֪˵ɶҲܰС
ǰܷ俪·ӶϺСڳɽׯӸһͿѹѹȺ׷
ɽûķӣֻܶ㵽ɽˡ
ְܷ䶼棬ҰԽԽ࣬ڰѷȺסһһСӰԶȥ
ﰡӰӼϷһô£۵ûǺ͸մˮƵġ
СٶȻͦ죬ҲۻˣſڵϴСԹϣ£ͽͻȥ
ӰȺˣŽСսȥˮģҲõġȡƿ֭湾ེһͨȻ
᳡ǱҲȴһ׷ϲϣ·ɽׯȥҹŽڡϣŽҲϳɾһˣƻͷ͸ֵˣҲʷ˹ǣĵĸϽ·
ߺרһգȻϰݣȻῪˣֶĿ꣺˵ɶҲɽЩרңһ۾ˣȥоһƪģǶĳɾͰ
˷磬һ£λλŮʿҾһǵֻʱݻᣬԭʱȡȻصԵס
ɤҲû˹ܰǸΪսʼطϢһ϶õָͬʾֵףȡʤ
ʱӺûƵأŹ֭ƿӣ߱ߺȣԶԶɽׯӶ˸ۣ氡үƹȥȽȵ
䣬ԶĹľԺ洫һźӻˡ
ʮļߴܳӵϡͬʱɽׯҲвټ߿ʼܡ
һ򶨣첲һ٣ͻȥˣѡ
ﵱȻ֪ôĿܲصϣҲܷŹҪҿ͵öס
ҪؼҳԷˣ鷳λ·һƣ뿪ϷŹȫһߵľ͸ĵļơ
ܿ죬˼רңߴﹾظĥߴ˼Ҫ·ɽ
һֲ̯ǰģڹҲƲ˵˲㣬ǸϽҹŽȥɡ˵꣬󲽾ӷߡ
ߵˣһͷüһһˣ˵Ҳаٰʮġץץף治һشˣЩҪܵңӷǼɡ
мѻذӲɿ̾һ
Ҳǻ˳ͷ󣺡壬㶥סȻؼˡ˵һܻؼҡ
Ҳסһɴֱȥ¹ͺţ˵Ҳҽ
ó绰ŽڴһѾػҹһǴӽӵģӰ̾˵ţС񰡣ǲһؼˣչ˺Ӱˣغôš
ǱҲЦãһͷȻǳôӣ̫
ﶼļǣҲ˸ˣҶݺֹǺأֳסģЧɲСϼ£ɽׯͷˡ
ֺ嵽磬Ҳˣصɽׯòͣ¹Ӽſڶ׵㣬ʱְ໻
ԸŪԵģһ߳һĥɶʱǸͷ
ĥߴأֻˣ洫ӣϽȼݰɣŽǶɽԺ¥
ҲأӰһ߰ŷһ˵
гкȣŽǱﰡûϷ
ǻãˮȡӺǺȻ˵ִˣоͽзɣ
ôҪעӰ죬ټ۷䣬Щ˶Ƚš
ǰǰС۾ɰƨɣǸﰡ
ǱֱۣܵȰѹŽ̳ɣ
¶Ƕ㲻ˣҪǰ˵ǽٿۻɣҲܰǳඣˣӱܾԲǷӡ
ڵ绰涼ҧãôˣܵڰȻҲûס
µ绰ȳԱ㣬Ȼݣͺгش塣ǶڲԶţҲˣϻȻűȽףҲҧˡ
˴ίᣬӾôߺλעŵɽׯᣬһҪעɣҪٲͣǾȫ룬ǾɵȰɡ


770 Ԯ
㣬ɽׯ԰ٿŽر½᳡ǰֻῪ·ͻҰǣӣ滹ֻӡ
ЩܱҲǻһ̫ܣߡҪƽʱˣû¡
ϯ̨Ҳʡ࣬ǹŽڡʷ˹ӣҪǳ䵱ڵĽɫ
λŮʿѾɽԺлᣬҿȥоɽҰ̫࣬ɽ·Уȥһ˾͵ܵأԻһ¡ס
һͲˣ¿ˡһ̧֣ϯ̨ĺŲӺһסȫ
Ƕֳǹؼȴè󣬲뿴ܿģдһۣǾˣ˲̫̰ģ˭Ҫб£ԸȥҲߺȼˣЩһҲܿ
˶ʮֲЩǳ滢ɽϵΣԿ֪ǧ˺ƤԺްɣҲྲ
ǿȥɢʱ򣬹ŽſŵԱֱ뿪ɽֻͣ⴦ƺ
󲿷ּҲ뿪ȻмʮûߡҲǣԸסס£ǻ׬Ǯء
صңԸ֮ͣ̿ӱŻƶҶϱŻԲԲԺСһѾƳǷСأԿܽ˱˶࣬㱧һһģҲС
ͬ־ˡһһŮ߽Ժ볶䣬ɽǧ·ѡ
죬¶Ϊ֮ɫϱɽҪ׷Σɲҡ
Ǿһ飡߻ģּس롣
Ҫһɣλ룬ôɽׯȱǮ˵ң˭ҲȥġȥģҲûǸʦźǣ˿϶ûǻġ
ֻεȥȻģڴתơ
ڶ죬Ӹɴ͸Ҷݺɩǳſȥˣ۲Ĳ
һȥһݣҪܵľĸط⻹мֱţʱһطȷʵæǺ
Ȳ֪һһиܵɽطһȣȷʵǿòһǰ㰡
ʱ߸ˣطġӽ³ֳüģҲԾСû߰ãɴళٳȥתȦܱܷͷ
ǲǼߣοͣ˵пβι۵ġ˵
ӵͷĿĶһڴɽأͲЩӣרҼɶĶˣģʱɡʵ沢ûɽĹ涨ڼٴʥּ
Ѿһӽɽˣ糿ģһοͽе
£ţϽܣҶݺ˶ɽׯϢ
˼ңһԷأҲŷԵ㣬æʣ˭ɽˣ
Щרң֪һﱣʡҵļˡȽϹ£ԴСĶ
զأ㻹֪զģɽ𣬳զɶû˸ţʹ´ȣԤЩ
û£Щ˶ûǹ浹ǲں
ǵЩ˳£֪棬ǻֶӣҲ̫뵽档
λСԹϣû˸ţߵʱǶ𡣡
ȸϽԷ극ɽæĵؿʼ̫˽ɽЩҰˣԴˣ治
¿ӣֽǿǼˣŲͳ󣬿ͽɽһнǿһߺȣչ
УӲǿ˵¼ľЩרҲģҲ֪ô˵ҵļɲǰַؿɽ͡
Ȼ򵼣ΪӽԻֶӵˮҲӡֻʦզզģҲûҸšⲻ֪ǳоУҲȰ棬ǿɽ
һֱߵڣһŵ㣬鿴һ棬յģ߻еȺǰ˿϶ס
ֵͲһȦҲһЩĺۼûϾǰνɽߵö·ߣмѭġ
ˣҲûãŻŪԺȣﵹͷ˯ڶϣͳţ䲻һĴȣඣǷûУһֻҰǶûҪأһͳкˡ
ͷǰ˿϶ȺǾƾˡɽĶأʶˣ϶Ҫչ
ּӿоٶȣ״վǰʮֺˡһҧߡ
ǰ·ǿֵͲѹһ˾ڵɭ֮С
ҹɭ֣֮ҲɱΪܶ͵ޣϲϳʳţܿ˸̹⣬Ǿǻ֮۾
߹ˣѹ󣬵Ҳƽ¡;ֵļֻϻɶģˡ
ߵҹǰȻǺһƬҹǺһ죬ͷƤ飬ë
ĳҲŲӺһԭǺֹһᣬһ˫˫ӨӨ۾ǰ֡
·һ֣ȺǳܹȥȺŸš
֮ܳϴһ
죺ʱˣɶȥˣǴ˯һ
ǿҲ֪ʹʹ죬æȥֵͲһΣһƵ϶أм⣬ſãҹҰǵ͵ϮӶûɵϴ
ûǿȺһ
ֻмҧ˵ģǰϾͱϣм˶ܲ˺ɤеƣǺȵʱƵġ
·죬̫һͦȺϣ¶˪Ǽλûզ·ǶǺ
ӦýٶඳһᣬԡһǰԮ£ſ˫ۣˣɡ
Щ˻ϴ24Сʱ첲ȶʹˣһҪ˵±ӣһѽڻ
˰쾢ϵȫΧɹưЩҰְզôأ
Ӱ֧ȽȥůͣȻѣȰ˰ָˡ
룬һͰ͵˵ܸܲһЩʳ
ӰѴĴӾŻһ£ЩһһԵ㰡һһˮû˭Ҳܲ˰
Ҳֿģָһ˷һѼ˵ˮеˣЩҲˡмΧסӣǼɽɣ
أӴһʹǿͷɽ˲


771 
ˣ˴ޣǾӵųͲܲмͷҰҲŴ֣ǵٶȲ㣬ǰ첻ϡ
ܻפأǻ˽ɽĿҲǣѾһԭӪأⲢԶҲǼף¿ɶĶֶ±ģ
֧˵Ģȴӡ˼ڣȻ£ҪʳƷ
Բԣ⡣ʹһɤӣɶأϲҲڵϹû壬һԵĸͶ̥Ƶġڶеˣġ
һۣҲû˸֨Ͼ棬˼˵㰡
극ŴѵϵʰϣȻԭ·ɽ⻹ģƨɺĥߴһó̵һһǰơ
ˣ򿪣һһոµң˵Ҳжʮ
ûӣֻȻǮȻߣȺǴĳʵ̫
˴ɽתҵһλͬ־ŲǰЩЩˣС˵Ǻǣð˲λ˰ɣⶼüˣҲȺˡ
ϲӱƤ͸㲻ˣһֱصʵʵզֵأ
쵽ɽׯ԰ˣסһ⣬Ӣ֥ǲҲûˣ
ûſأԼɵģΪʲôҪ㣿
ܼ򵥣ƬɽǰаģûȨ˽ԲɷҪҪҲɣǮȥӵȻܸ㻹˳أˡ
һ뿪ɽҲҪչˣǾͿʼˣ᣺ǹûĹ涨
й׶ŲŰͷɳȥⶪˡӱء
ҵֵͬ־æǰȰܣ߷Ȼ֥óӵϡӸˣָıӣҪȻû꣬ظԣ
ֵĹؽø°͸°ֱ죺ܰй̡һǰȭҹͦҪơ
һˣզģ㡣ɻ˵ˣǱд裬ܵ˹ҵɶģҺˡһ𱨣ͱҪʰˡ
⹳ָͷЩ˶֤ɡ
˵꣬ڵϱıյ˶ȷʵͦȭͷҲ磬ͦˡ
վǶûطҪǲȥǣιˣ벻һӣйļһ֪ɶй򡪡
׻أĴȭͷһֱȭٺţø첲һȻ±һţߵĶϣһ¾Ͱſˡ⻹һᣬûʹȻ
죬˼˵ýšץץףУ㡣
һζμ£Ȼֽȭͷֿ͡©мܼ֮һȵϡ
ӵȻҪǿ׿ҪġҪķʷ˹ģӾֻӭǰһҲϧԼĴơ
ڵת˰ȦȻ;ðģ໹ֽУȭͷһֻء
žǱһƣйͽԳ
˺ð죬ӰˣøƵתҲˣһȭŵȻϵ֥ԭ
ӻλ߽ӣʣµЩѵŵλȻ뿪ɽ͡˴ӵȻôͳ͡
ûҲһѣѵģ⳶ģӻλδȭͷ˵
˵öԣȥʰļһһ٣ʦźһһ׷ȥŸ첲סȥ·ǰǾȻִִԺȵģƨɾ߰ϽǮһ١
ΪһﵷңӶţҲͷβˡ
ûУһ˽һʦûֵߵߵӣ͵ôʰٺ٣һһš
ǹСѣǽϺúúȺȣѰصę́óһƿǮһأӵȻ̰ۣܽǮȫװԸȻؼҡ
ʦźһȻ͸ƨɺ棬׳԰׺һҲʦ֪ę́󰡡
ӵȻΪˣɽδǼλ鶼˺üˣӻ굽ɽ棬һֱûд˼ء
˶ˣҲˣ϶ɽˮһЩزӵԣЩδԺĿ
⼸λҶݺĴ£Ҳ˸࣬ĽĽͬǿɽˮ˼ģûȡں£ﻹɶ֮ð
һٷϾʵˡǼطҲˣˣȷǡĺĿ˲ֳɽҰĢֲҩֲȼȫöϸڣ׼ȹк鶼ټ֮ϸо
Լʮһƽ֮ٿᣬɽŵ飬ٷҲ;ɢ˿ˣӻһƣʦźᶼɿ˯ˡһûϢͳͺȣȫˡ
Ҳһ첲һҰ˳ͣһ·Ͼʦﻹ߶أþư
ߵͷͿǰ澯˸ХһΣӣͣӳ滹ż⣬һļһҲ档
ָֻӣթÿһ𡪡Ǽŵˣᰤ£ʦҪǮ¡
ץץףʮգզûأ
һȥҰ˳ӾͰ˵ˣ˵˽ɽ֪϶ҪΣգɽ֯ӪȡǵʱѾȺΧһһˡǾ͸˲ٺҩԹȣЩٿ鶼ˣ
һҲüͷЩʵһ¡ҵλͬ־Ȼ˵
ײЩȡ֣ﶼӡһҧϾͺһ뽪ҲֵôǮ
ٺ٣⼸λ治ֵǮЦȻ˵滹˰ɽأҪٿ鶼ˡڵϹ޶֤£˭֪ɶҩ
˱¼Ȼְһվĸϣ⼸һȡ֡
⼸һﻹҪϸ棬ӲŲأǣԺǰǴɽܻӭˣٿ
أʷ˹ӵӵĵ绰ˣ˽һ˵ѵҪһȥǵ¶ȥ𣿡
ʱˣϳʷ˹ļ򣺡ٺ٣ǿǿˣǾͻӭѣ


772 ˶
ڱţԿɽĽοսࡣջ񼾽ڣӾεĿ֮ʱˡһ
رǵʮһ٣Ǽҳź־Ⱦﾰ֮࣬ͷһ԰ҲƷһͶļͿ֣Ȳֵĳ˵ҲδһĻ
ӱȽϲ֣ҲӣŶٶ˵Ĵ󲿶ӣƺƵɱҰڣƵ䣬ܰ⡣
С̧ӣǿŲӡƬ䣬һ²ľеһ˵ĵһΡ
˵ͷߺһһȥ֮õҲԳģ
仰뱾У˵ˡСԼ˵꣬Ѿܿȫ¿ˣҲ̫С˰ɣ
ϱ߽ӵĲǽ棬͸ҲܳԣԶˣ£ȻҲǳԴУũ˺ü꣬ǰСҲеЦǳ
һ˵ܳԣСǲ߶ʮһժţеζ̫á
еľͿʼСһ˰βͼһϣӳ֮һ뻶Ӹ϶ͻͻС
ﻹءĿԿְǳͷǵȭͷ
ءšһȥȻһͷһƬȻ
ְ˽žֱ˭͹˭ƵġëëҲСצֿ׼ǾͲ㾢ˣƲզʹ
һƣһһ¢ÿ˷һΣȻͿʼëԱָӱڣȻˣ
棬βءСզզȻһСһгӡ
ӴչȥһƣԭǸ||һ೤ϺڻƷһ굽
ְڳȻϣ||ǯ裬ͦˣѧרſʳֲµĸũҵϵĺ档ⶫҲҩģһܳԡ
壬ôʲôܳ԰һСЦʡ
ٺ٣ܳŵˮﳭһ£ըˡץץףȻСһ
̫ˣһ԰Сһǻ涯ˡ
ȵϣһƣͰ||ȫˡǰӲ׽͸Ǵھ顣
׻أͿϰһ־һСӣЦǺǵ߹ӣܹСһԣ֪ԣܵһƶջƶȥˣ
Ӵ֣ûСϰ壬һϹ׵ඹǶȹ񫡣
СһŻƶϵ㣬ŲŹأϰֵụֱ́ЩӰǸöඡ
һῴôյģԹϱ£ȻųϰˡҵĻƶأһݵĵطӻеأϰ壬ͷ㵽ɽׯ档
Ǻǣ㶹ˡϰڵͷ˼飬
ƶʱһڵͷ˵ɲȻţඹŵ棬һᣬžž
飬պõĻƶĴӱһգ㡣ũиĿУĶ㡣
ũ壬һͷ϶ֵӣд̼ζԷֹڽػׯڡȵ֮ƤͿŽҲեͣͣȶˣӱóԡе񾭣ͷؽᡣ
ƶպˣӸ첲һӣԡ
Ҳ˲֣ӵϼƶԣһ飬˰ͲĻƶɢ㣬ŵһóԡ
֮һСͶںģǻҲŴ֣Ҳ˲١
һˣӣзصһܷü¢żŮһȻֱװ
Сǿˣ壬ô򵥵ķӣզǰ۰
һһ˼֮ףǾɽ֪ʶˡһ˵ţתսһվס
׵أǿˡϹҲڽ˵һһ룬˵ɽĺϹӣǾأһӣһŲһ¿ģ˸ɵû
ܻܸɣһ佱ָˣһգͷŵһŰ׸ӣȻ
СҲ˶ֿ죬İװӲһͶѳСɽžгɾ͸С
ӱӲһȦ滹أȥųԣ˸㣡
һ£ְ˽Ű׶ûϳɵģͷȽСҲװ
ĥˮһСѾͷ
û£Ͷļ˵ˣб㷢ӰһƳγεİװȻλƵصݸǸСѾͷ
ͬѧٻһսڽ׽ӴߺСҲţơ
չǾƷղˡһ֣Ŷ鿭顣
صɽׯðף⻹ѹϺܲɶģŪ˺üúõİʣ˲٣Ͳס
Էղ˻벻ˣײҶӴ򷹰С˳ɶպϵ㼦ӣǳԵ÷
ʳҲɫģݡȻеģԵ־𣬱׼ŵöƤԲ
ﶼĳ԰ɣǴӲʳ߲ˣȫɫʳƷ궼ûùũҩͻʡŸ󷹰ߺš
˵ҲܳԳζȷʵһȻζڳ϶û⣬Ը֣оҲһ
ﶼˣȥʱ򣬴ײӡСɶġ˲ױ棬ȻҲһҪӻȥ㡣ͷԵʳƷҲס
ȳˣĴƤЩҲͬĶЦĵľǱǼ˺üףǹˡ
ӿ㣺ϢСʱǻأ˶üˣˮҲҪհ絽ȥ
ҮǶһϺСǵ
һᣬȫ׼ˣһʮųɳһӽ
һˣӳˣ߽ɴʣߵİѽ΢ᴵˡҶզͲҵɰѽĸأҵǺæɰɣɵǺ
ͦõһ׸裬ƽɶˣ֡
ЩСҲ壬иСһҲѧӵĴɤŸų尡壬Ǻ


773 ѹ
ӣ׽ƣ«έƮϺʣȺ輯һ֮ʱ
ˮŷŵ棬Ҫǲ̹̫࣬ܶ󣬹ʱΪȱ
㣬̧¹ӶɡС̧첻ϴ㣬̵ĶӺͷ㡢֮࣬ʹҲֱֵĸߡ
ģСӻȥӴߺšЩ̳һС־ͳɣʣµĶ̡࣬Ͼ͹ɽׯˡ
Ҫں沶̴ģܺ棬һš
ȿӻ
ͷҲСϽƣ϶óԡ²ţ⵱Ȼ벻ԡȷʵͷҪһ࣬Ժóԣڵͦѿѩףʮϸ壬Ҳͱȸѷһ
Ǳߵջ͸ˣһƬһƬµˮһڣͿԴˮϱ߹ҵĶǴ㣬ĽİĴݸʹڡ
Ȼ֮ʣȻһתĵֻϰһέӣǴ﷢
ΧȥҲҪ«ѡʵʮּ򵥣ŪСέӹܣһͷѹ⣬ȥǣһ죬ƤСнвࡣ
ܿ죬ȫҲץˣȫ˺ñСһĴ棬ţĹʵŵ֮͹·ϡ
ѽ˳ڵţȥҲܵ
ﻹţ򣿡Ůοʹ󾪣һţҲʳƷ
ó£ŵһóŴֲȻڣܿ죬ק߶೤ĸ룬Ȼͳһ
Ķ˹ֲģȻʳƷɫţ˵ţûӣ˼ʱ
ǸŮǾͿʼţ򣬻ɹʳõĸջҲС
ֺǺǵؿææµµȺ԰ɫĿҲǶ˲֪ʶҲˣеõͶ
أֻˣһӵָ磬Ͻ
죬ѵЩ˻ûûˣƣ˰
ʮأ
һֻץץףǰͲȥˣֱ·ˡ
ץģ˵ɭ־죬ɽģڵ绰ͷЦ
ٺ٣Ǻ£Ⱥúд˼ңϾͻȥˣɽϷҿ϶߶ӣɾˡ
ǸϰӴ˸к⸺Ȼһгһͨ͵ţصȻȥҰ˳дˡ
Ժͣʮ滹սʿæŴӳжǱȱȻ˵ʲô
ӭЦǺǵعкľͱȽףǶʮǰ״վĽžµĵӡ
ָ磬λʡɭ־ܶλ˾ⳣסˡӸ˫ǰǴ١ӡ
ǰ֣λ֮󣬲Ÿּ΢ֵǺ˾һ֮͸澯˾
ǿɽͿӵĹٴͳɽ״վʱ򣬾Žһҡڻʮž֮󣬾ڰǴ壬ĹûҪҲֺǺǵؽϴͳ
澯˾΢΢ͷһǾ͸ܳˣԵסĶûǵˡץ˼ιģԶⷽС
˵أǿǶˣϱ±һ棬ס澯˾ףղ˵öǶʮǰˣͳȷʵͦƾáʱϱѾˣڿɽͣλϽ򣬱Űݷá
ΪӪûأʱפҰ˳ʳᶼС鰲˾ϵһ£һᣬоʹ¡¡Ȼһֱɻ
ﲻ̾ţ豸ˣɻأڿʡˡ
ֱҰ˳ϿһȦǵԺ辰Ƚ϶࣬ûط䡣Ӹɴһյصͣƺ
Բֱ죬ĥɶʱҲܿתһȦȻڴɽϿѲߣǲŹء
˼Ǿ÷ɻûָˣҪ񫣬Сõֱ˵ɻļղŪɲôסҲȽ鷳Ҫ򵱵ؿչֻܾ㱨
ҪרڴɽʹãӦûһЩӲԸ⿪γһֱԿɻжӣӵԱ϶û⡣
ӰѴɽ㱨һ¡ǿԭƵĵͼóҲ侯ж
Ӻһڲ裬Ȼ˵ѲѶȱȽϴɽҰ̫࣬Χպϣ϶Сзɻû⣬תƣɶܿ
ô˾е㲻ţΪǵѲɽʱƻء
ҰǽֻҲʮܡɶİҲûЩӣһĿ˽ɽӲǽҰǸΧһһޣûǿɽ˵Ļء
ͦް˾ҲЩͷ
û£ͺˣɽǽһ¡Ӵֵ˵ţ浱Ըɽˡ
λ˾˵еԺզܰҰѵֲͨǼС͹
һᣬ澯˾ҪȥӼҰݷáӵȻ֪λ̫үȻڽ֮ԶڣȻš
н壬ÿӴӻüһһ͸ƵġߺһӵܱˣһϺɶҲ͵Ұ˳㡣
ϰӴӦһȻڿը˸죬ֳһֱӰ¨ɶȥ
Щοͣ澯˾һ˼飬Ҳ̫˰ɣ
ٺ٣ڰɽׯͦ𱬰һתתҲʮԺ
˼ţλ˾һȻ˺üֻڵԺε滹һֻܡ
û£Ǽģɽ̫ˣܰˡس
ǶֺǺǵӭҪӵһǴģæʹŪú˾ҲæȻ˰
ᡪ澯˾ַ˴СǰѵȮȮоȽ϶࣬һ۾ֲֻܿᣬÿһֵֻʮ򣬲Ѱ˼ġ
ӣϽ¹ɻȥӵС۾ߺһֻƨƨܳš
ǲᰡ澯˾һ˼飬˼ҶƵţλã͸ʹͨƵġ
ץץԴٺ٣ûɶǽǻع鱾Դظԭϵʱ򣬾͸
澯˾ͷǷˡ
⼸ûУף磬ɶܸɡƽʱɽׯŽӴοͣǼûгзģٺ١Цذ׻š
ʱ򣬼ֻСĴɳš˺áһָ⼸һǹԷɻûӣ˭˼أϣϡ


774 ȫ淢չ
ֺǺǵظ˾澯˾λϯλ˾Ƕλǰˡ
Ҳҵͷüë£λСͬ־ؿԺǾһˡҲùϼһɶҲܣɶϵͳɡ
澯˾а죺ӵɶ˰ƱҲ򵥰ɡ֪ӾСˣȫƾ鴦ġ
ڰҳԣʣµЩٱõģ϶дáûɶöԱ϶û⡣Ұ˳һ绰Ȼ޷ˡ
澯˾ײģصҰ˳һ飬Ǳ߶ҪˣĲһĴ㣬ɽҰˣԹΡҲɰͷ˼治֧찡ȷʵ䵽ʵ
ﵽӼңҲ׼ˣ֮¸ӷʢһЩһӣĴָͷϸͷɶģǰڲӺܳġ
óƿþƣһƸˣ82ɽھƣмУǮҲ
Ʊǰ״վפشɽʱ򣬾һֱˣ͸ûɶ˵ġһ仰ףԸǹͬػĴɽԽԽ
ãȺһڣһȹȥ뱭λ˾ҲСһٷȵñ
ͬʱɽׯǱ߸֣ŪҰˣӹʮԵοһһֺǡʣµȫƣˮɱȥʱͼ㣬ҲǱһζ
ڶ죬һŵḺ́ʼɭ־޽ַѡɽׯ棬ٽɽš
ɳһ˰ڵػ붬֮ǰҲܽꡣ˼ҲӸ㽨裬ǸԴࡣ
ž찲ˣӾ͸澯˾𿿷Ա¡澯˾̾͸רϵһѧУ⼸û£ֱӾȥ
ΪߵǾ·ߣʡ鷳ǱģҷԱϸģ÷ɻҪҪԿһЩ
һͿˣصķ䣬˼һ۾ͳس꣬ɻϣƶ޷ա
ץץף֪ԷǿЦٺ٣𿴰֣ɣһԾ֪ˡ
ԱȻȫģ߽ʲԣһ۵ķԱء
ֽĻʵ飬զڣӶûƵġеѹʵɶģȫû⡣سһҲֱӺԡ
˸߲ҵһӱ񣬰顣ߡѪѹɫäɶ֮⣬ѵһ˿ңǷ
ǹҪ󣺴ģͨԱˣȻξҲ
žͽԣŪһ죬żͨԲμѧϰɻʵȿҲûӶ٣ʵʱѧᣬѧϰϻʵҪȽϸҪ֤ð֮
ѧ죬ȻͷؿɽͣΪ֤ûȲɻѾˣޱѷR22ֱˣǮȽϱˣ򣬶ʡͣѲɽȫá
֮ʮһƽѾɽŵʮҴˣ͵ء
ǶסɽԺûɶ£ȫ濼Դ˽Խ࣬ҲԽ㡣
Ҷϸϵ˼λоҵʿһʦ¾㱸͵ӡ
ȸ棬ȻɽԺĻٿᣬ̴ơ
һ죬ʮ˳һʮŴׯżƤڣͬǩ˺ͬԴɽΪģɽʽ
󣬷ֳ¹ϾͿʼǨתơȷʵһǨ㣬¹Ⱥ˽һٳΡһҪɳԱΡԼ׵ȵȼڣָ
⣬ҩĲҵҲʼֲԲսܱǱȽϹصģ˲ɶģá
ѵľɽҰ˺Ģ˸ͲˣҲУֱƤһŲȥŲ̫࣬һһģŲȥֻ֮Ҫֳһ꣬Ϳʵա
æһ£϶֮ǰӲǰ⼸󹤳ɡһ˷ѧԺ˼ҿ˵ŻУƲܰѷɻѹˡΪʹľ̫Ƶоͼˡ
ѧ˼죬Ӹоڸһֱ϶һ㾢Ѿܷ졣ʵҲȷʵһѧԱ֮УӲμѧϰʱ٣Էɵʱ򣬼ߡԱŵʦָӡ
ֱǸоǲһȿγˬˡԽԽˡʦ˵㵱ԱϸˣΨһһ֮ɡʱе鷳أɡû򿪣䵽ˡ
ϰץץףץͷϣʦģԺһҪʣȡٽ¡
ѧ죬ùҪܶмԷɡӽӵڵĵ绰ҩϣϿҵҪȥμ䡣
Ǵ£ÿܸɽʹǧ룬ӵȻûȥ˼ң˼Ҷ׼ˡɼ֮⣬רżӹصĳ䣬ʵҩ
ֱ³˹֮󣬸αˣ½Ҳͷʵ飬ǰμӣϾｫҲҪӹء
ʣµļαӾͲʶˣ֪֮ͷСɼҩüֵʵ̫ߣܹӹҩȫҲûҡ
ڶ죬ҩʽɽ͵ȻҪˣëëҲݣΧ۵ȺڣҲ۽硣
쵼ͼα´֮ڷǵýҲ˵䣬Ͼĺ飬ԭϹӦ̣ҪûҩҲ治ת
ҲˣֱɤӺλǿɽͨͨũ񣬽ܲμôĿҵ䣬ʮҡũʵڣɶ˵ɶɼǻأܸĽǰϣ¡Ȼ׬Ǯ⡣ǽһҪúڱϹԲɱְ򵳺͹ҽһĴ
һﻹͦܳߵأ֪ӵϸ˶һ߹һ֣˵õ̯ϣҲӡ
ɼʽʼתһȦҵʤĻ˳ɽ͡Ҳɽׯ԰գԾͰ緹ŵǾУٿǮһģһҲʮء
ȻҲһԭ򣺿ɽ͵ʳȷʵɫĶһˣɽ亣ζɶûԹҪɽͳʡ
ȵ˶ȷʵһ㣺ʲ󡣬ȫĸӣ涼ǺһĸѣݻϼɽҰˣܳԳȻζˣٿһֵˡ
ˮҲãɽƷṩģ׾ơơ֭ȵôﲻֺȳԺˣܵɽ꣬ÿŪ˺üȥ
ȵ˶ˣʦźüɫסӣ涼Ǯ²£һ˶٣Ͳʮ򰡣ȥ˳ɱҲ׬飡
Ҳе㳬ӵ֮⣬Ҫԭ򣬻ΪЩɽûгɱ󰡡


775 ѩ֮ս
ȥɽֿʼϢҪ꣬·ݾ͸èˡΪɽׯɫμڣԴҲš
ҲڻﻮЩѩ֮󣬱ѩҲӦñȽˣԵ֮ǽһѩ
ǰЩѾҶݺǰҴͻѩп죬ǲѩӻѩȵȡ
һררŸѩרҵԱʵؿ졣λרһȦȻͿʼйԤ㣺߿ʽѩѹѩѩĦɶĶһ𣬺üһ۸ߵˡ
ӳõˣҲͷȻֱӰרߣשң֪۰£ˡɽѩһߣͲҪѩ¹ѩҪɶѡɽ£Ų̄ѹѩͳˣͦ򵥵£Ǹøˡ
ҲͷҪǽһִĻѩͶȷʵ̫󣬶Ҳɽׯ񲻷ɴ͸ӣο;ͼֺǲǡ
ϣ͵ѩﶼɢˣӾͻݱӡҪ˵СϢͦ죬꣬ӶڿϷҲʼ̽
ƶСƨɣСһţಿ졣ǲ֪ǳ߻ֱǰһչ˲͵¡
ҺñΧſתưСһס򲻴⣺¹ˤؾͳˣ
ڻƶĴ󵨣ԲԲԵñȽȵȻ˫̥ԱϵĲ컹һʼֳſڿϲëëǰ涺ȥ
һԵı仯СһﶼðС⣬̵ʱżһ£Ѵҧֻ
һӵĴƾͺ䵽ӵСƨƨϣĻ˵߳ԹߺȲܹųƢСӴС͵ô򡣡
˶óӵĴƾٵͦߣˣµʱȴƮƮģҲ᲻ʹ
Ӫ㣬Сһﳤ׳ʵѧҲȽ磬ѽѽšӾͶԻƶһѵСһﱧڻȻѧ֡֡
СһžžţԸøˣĥߴ˰죬ðһ䣺
ץץףǱְ֡СӸף벻һ仰Ȼǽ֡
ڿŴ֣ԸִС﷢еʮС
ɶѽǼʣû۾ص˱£аְ֡
Сһﻹ׼ˣŹһб
Ա߿ˣ壬˵㱿ء
һֱӰѻƶԺ͹š
ȤҲѻԲԲ˵衣
ŮСް⻰һ㲻٣ԲԲʮ㣬°ͼС죺衪ëë
ˣⶼһԡ
һأֻӴָܽ磬Ǹˣڴίأ
ץץףһﻹҹèӽլ˾û¡ߣȥ
ǰܺ㷢߹Űﻢʳܺ㷢ɶҲһʺţ²ļһҲɶͲ
ίᣬſͣ˶ˣֻʣ˾ҲŲæƽȥһ۾Ϳ飬վһ˵ŹǽϵһɽˮǱϥģǵӵϡ
ϲϲʵ֦ϻѺ㷢Ÿ͹Ǻ׼˭ӵȻ˵ġ
תóֱۣⲻĺĺѰ˵ɨˡ
ϾҲǳˣܿͻָ򶨣ƤЦⲻЦظ˵˵Цһ£λǺ˳˾ܾϲ˳λǿɽ͵Ĵ֧
СӣһӣūˡﰵģȻһǸˡֻͺСĴ˼򢣬ͦ˧ʮ㡣һȣֱɮ˽վһ顣
ֻӾϹ˵˼䣬ʺء˵֮ԱһλŴǻ
ץץףзϹơкһȥСȻûס
СӾǳսʿϣҲ״վۣ֮󣬾ֱӸǿһ˿ɽ͡
ܾǸǴɽͶʵġ֮󣬼Ϳżɽ˵⡣ԴӺ㷢Ž֮󣬼ҲųԹӡҪɽͶʣ˰ܣ˵ϤԾҡɽϲ˳з顣
գͼС۾ǺǣǿɽͲҪʣʵǣԸ׬Ǯˡ
⻰תϲ˳Ȼֵ΢ЦŸ̬Ȼ˵
ͣһᰳķҲˣ볶Ӳ߶ʮһĻͷסļһǰˣһ߸ϵģ£ͺʩһΪԸǾ
һᣬϣˡȻأǱϾžüӢѾ˵ˣһ̡Ȼͬһ壬ǹڵĳԴ˲ѺãֻǵͷȻԱߡ
죺˵ɣǶףñ˼˻Ǯ
ͨϣķ룬ˣ˳ҪͶ˽һѩ
ķչ˻ѩȣȫѩ߽4ڣÿߴ500ԪԭŷΪɢһѩһۺԲҵΡסޡͨװȵȣƵҵȽ϶࣬ǸǮ
׼Ըأõ˲֡ǻλδԹӣǸϲ˳һˣɽŵϰǸʣҪ˺ϻ
ϲ˳΢Ц˼һֵۣóһļĿʡίʡʾѾͬĿʣչãǹҴᳫġǿɽͲͬ⣬ôֶǴ˾ϸء
ðǾұ˺ϻɣ֪ͨһɽׯҲҪչѩĿʱҾǾ֣ϣǲҪص㷢ɽׯĸޣҲеˣϹ㣬ԸﱾǮõŽϢ
ûģ⣬ˣԭĺ㷢ɽׯǱǹ˾չ˰ɣ˼ǸɽׯȻˣ٩٩̸һгģ
˵㷢ɽׯڽɽԺǲһڻؾȻ͸оͱһ£ſ˵ָ磬£Ƕο٣ʱҲòϣ
һЦ˼Сӹݺ˼һҲʨӴſڣ飬㷢ɽׯ޽ʱȫ̸棬һѶ٣
һǧҡҲ޽߶򳡵ķӦٳ
ҪǸһǧ򣬾תøǡЦ˵
鲻ɵɴ۾˵ʱŻǲ̫


776 
Ӵһ֣Ҫһǧĸ߼ۣ褴ƸǣһԸһԸ£ӹͱ򡣡
ֻѧ࣬Ȼϲ˳ʾϲ˳Цݲ䣬ĿĲΪ˽һѩǿ˴ɽ޴ķչǱԲŴͶʣҪһ
ֻе㲻˽Ȼһ⣬Ҳô׳Եġ㲻óҲ³㷢ɽׯ
Ȼ֪ˣϲ˳ʮִȵĵͷǮϵºйоŻҪۣ͵ػǮǿ̸
˵꣬ʾóֻͨһ룺Ǻǣߴ̸һС⣬ûȤ棿绰÷봫ľʮֺ
绰ǱߴһɢԳ棬ôСأأȥв۾Ŀ̣;ú۸
ץץףӶһۣȻһͷǸȻǸڣҲйӡ
ϲ˳д֣ߴٻӣҪͷ˵һ仰ʡ¼û⣬Ͼϵĵ̡
£ֶٶһԺֵûٸɣеζͶ˼˵Ҳ໥ãϲ˳ƣߴͼһ֣ȡ衣
ϲ˳ϵЦӷɧǺð׼ڿɽͽһѩߴһҪ
ʲôɽͣȰȰ㻹ǵĵطͶʰɡʡǣٺúд㣬⼸ðȲȥˣݰݡڴҴææҶϵ绰Ҫ˵ĵطûȥģΨɽͣˡ
ȵǺȲ裬֪ڻһأҪǸǽţʰ
ңˣŪСϷʹҲ˭ûɶë䲻£˭
ϲ˳µ绰еûӣƣǰҲ°˶˴ղһʼҲͦϵôһ˵ɽ;ͻջأ
¼鵱Ȼ¹شɲڣһڵĶʰ͸ƵģǺǵѡ˳Ĭ
ϲ˳һ֮ɫ̸ֱղҪۣʵ̫һ㡣
ӰѲ豭ŵϣũʵݣּۻۣһڼۣԸ򣬲ҲϹ󹤷򣬰ؼҺ庢ȥء
һ£ϲ˳ĻˣСô󣬻˵ƣǧ֮⣬δ̫ɣ
ٺ٣ڸͲҪͶʡվձñͷһۣҪûг⣬Ȼؼˡӣſ˵ɽׯԵ㷹
˵꣬˦ŴӣԳݣѽϲ˳ǡ
ҲЦ˵λɣɽׯĻʳǿͣ϶ѵ͡
ϲ˳ȥں棺ܣǶСũʶһĿǳ
ȡʹɿһŵøϽ죬֪˲ǣܺ㷢ĺڰͨԵţˣ붼˾ò˼顣
ӻûȵأͿϲ˳ǳСγ뿪ɽ̲͡סƲƲ죺ϰˣûš
ʱմ¡¡̧ͷۿԭɭ侯ֱѲɽҲɺ󷢣úɽȾָ
ͿƶڿأС컹һ߶Сһһ˼׼ˡ
С쵰ѱ쵽ɽϣӶݺݵ˵
ƶСڶûеϰ֣˰죬Ȼһ죬۵һл
ޣһϻߣ򱧲ƽƶڻȻӡ
桪ƶһߵһֽг֣Сһżɻ
ţڼĵλе½ڶӵĿУȱ滹磬ʵǽơ
ã˵ڶ죬Ϣ绰˵ͬչɽԺ۸Ȼӿʼ˵ġ
ݺһʹ첻٣ӸĴҲܿĨƽֵģż°һת־ͷ屶ֱǱԩͷ治̫
磬ʹ˹ǩȻǮͿֱӴӵ˻ϡ˲ٽ˰Ӷе㲻ˬ˰ǲܣȫ򷽸𡣡
շ棬˫Ҫ˰Լ鵱Ȼɣ֡ⶼ˵õ£ôֱˣҪעӰ
ɶӰ죬ô˵ѺôˣûйӰˣй˻ˡҲڰɣҪǷŵսʱǺ飬ԾأӶȻкɫ
Ҳһһ󣺡Ҫô˵ӰŽᣬһ½ܵ˵꣬ܵһߣϲ˳˸绰Ȼ˵ܾ˵ˣǮȻԺѺھˣҪദ
⣺Ҫԭ㷢ɽׯ˵ɶҲǾˣ͵ְɡ
˱˻ԣ˵þģֱҲûУǩЭ֮Ȼ˵ʡҵŻݴѩĵƤṩȺǴк
ɶ⣬ռвǮĵҲ벻ȻƵľռϺݺһء
Ǿ׼ɽׯ޽ѩռõҪͦ󣬻ҲҪе׼òռˣ̾Ϳʼӡӽ棬һֱǳԱѵüһء
תתС飬ȻҲͻָƽʡӦˣǰûӦֱӹ鰳ǿɽУ˵Ҳ㡣
˵ҪأҲˣܰưӼ˻ҧءò죬ʽļҲܴˡҲƷʤߵζȻȰʰǿ
ٺ٣ǾơС۾ų׹⣬мƵĺ˼
ߣҲˣϲ˳ҲöԸԭıˡĺðӵĻء
֮󣬾ҵרŹ⿼쳡أǷʺ޽ѩ֪ⲻ߹ˣ϶ͨ
ʵ޽ѩףҪкܶŵġչƻŵġزŵʹȵȣùزųɡ
ҲǻؼҽҶһصķɷ֮󣬲ȫ˽⡣ſţϺȻ¶Цð޽ѩɽ£¶Ȳܴʮȣٺ٣°
壬ɶ°ģҪʹɣȽ˽ӣչѯʡ
ֱͦͦظСѾͷҼҵıϹ˵ˣɶʱʹʱһѩֿԾˣٺ٣Ҫûж֣Ҳûɶ˼


777 ѩ
糿ųݣгһƣüһѩףĵһѩĸ磬һСϡȫããɽͣһױ磬ͯ
ǺǣƻѩҲ쿪ˡ߶һȻߺһӲַѩһ÷״צӡ
СҲȻûйѩߵľ飬еηηβצ̽ѩϣһսսģ
һϵĸûĥƽߣһȦе㲻⣬ܳš
緢ظں棬ֻԥһ£Ҳں档ǺܿӦ˰ããĴأҲ񱼡ϾĲᣬڱѩгɳģһֳֺĳëǼ֤Ҫǲѩ˵ȥЦ
ܵӸѩϣһšǵëѩĭϴˢ֮󣬸ӹ⻬
ũӣƤëƷѩˤһϴˡ
ڳİױͷʹһڣմŵİѩ·磬ǰȵס۾Ȼǰһ壬ְŪ˸ףСҲצסӵĸ첲Ӣս
˺أĽŲһƣԭ侯ܲأмսʿﻹǣǹҲŶӻ
ӣֶءԶʹк
ӴӵĴĴϵİѩǺǣǶһţ
ͦ˫ĹȴʼϾǼֻȮǴֵĺڱͺöͺӢơ
ûɶӦʮ֮УֳöˣͲ£ǴСʢҲͳĺϵĳëҪ
ǣսʿﲻͣοԼĻ顣һɤӣͣģƻǾŽĴþ棡
СȻʼˣҲǺսӣҪǶһʵˡ
ץץףٺ٣ĸǼֻȮӰ˰ɡ
ǼֻȮҲӻеӣøȫʹȻ䣬ֻ﷢һսʿһٿǼֻǹȫͣˣβﵽߣš
Ϊһʱ򣬾ȮηųҲ죺˵òӰˡ
û£ԺгǽӴӴСһ֮ͺˡӴֵ˵ڳǰ⼸ֻǹȷʵСֱҪڴɽѲߣԵ̫ۡ
ɢӿҶڵԺѩأ壬㿴ѩ㣿ĴѩԲĹĵĴʡ
֣šӹȥһҰӣǶѩ˵ԴϡȻͿֺһڣѩ˾ͱһѩѡ
ֵıӣ֪ԣҵѩˡ
ҪͽⷣվȻһѩһѩܡӱף֧ء
ָ磬ôˣһûСҶݺӴſڽ糿һѩһЩбѩɫĿ
ҲѸղѩ˵ˣŲͣˣ֧ϴοͿ϶ϲ
ȷʵСǿ϶ϲҲеǣοô࣬˺̫ˣһ׽⣬ֳˡ
ǻð죬ץ֮󣬷ŵ죬οߵʱͽǷŷɡ˳˵̲סҪչжˡ
ţⲻô졣ӵİ塣
Ҳ̿չ磬¹ѩ٣ɶģοеˡ
ȻֵһѩضѾѡˣҲزŵպϸ񣬳أɶľԺϸ񣬾͵ѩء
緹ӾһֱɽׯѩɽׯԶǸռܴһһСɽ£СǸרŸСӺ׼ϰء
簲ŵĻǳѩѩΪûźٵʱأοֻʮλʮѩɽһֺѩԭ׳
ǵװҲܸϢƤñӻƤñӣ޷Լû޷ģƤҲȫ}BͷһͷѩͷġϾЩĶ죬ѾԭǰϺ
ѩѱ¹Ҳ¹Ǵ¹͸ѩϷƵġ
ɽŴɽһѩزԵĴϷοء
ѩɽ°ããһƬ¶ȴжʮ߶ȣһߵ¶ҪƽһЩҲҪȫǰЩӣѾɽ½˼ʰ̫ߵݶӿ̫صĵطҲ̵һ£ѹѩܼˣͿ˻ѩˡ
ԡӴӲеʵɽһеһɽС˼
ָ磬ѻѩ㡪ӰѴĻѩóһЩѩѾǹڣǰõ֣רõģȫøϲÿһ۶͡ѩҲƵģвάģҲȽרҵ
һһٶ׻ѩþߣڣǮҲϸ
ӰѻѩڽϹ̶ãŻѩ˼£оûǰĺãϾԭ豸ϰˡ
Ȼĵͺţ˼Ҳһ֣ǰѻק
ҲͦʱûԵر˷ܣһˣ·ɳۣٶԽԽ졣棬д󽫷ȡ
ӵȻҲ첲һӣѩҲʼе⣬ѩϾŲϰߣû£¡һˤѩϡ
Ӻÿˣǰ۵糸Ӿ͸ʯͷƵģںٶҲҺӱȽϻ飬ȰѽŵµĻѩȻŽһװ˵Ļѩ壬Ǿ鷳ˡ
ǰ滹֪զأûضƨɺ棬ȿɲסһֱµ׵Ļشͣ£ȻҲڸҲȷʵ̬Ȼɽһֱµɽš
Ӵӵ֪û£ӾɽϺָ磬զƽƽ
㬵ץץףŷձñͷѾˣܲƽһµס϶ãʮʱ򣬲õعˡ
ҲЦӣˮƽаӦǱСɽȥ
ӵȻ¹磬ӲɽΪûм߿˾磬ٶҲ
ԼõĻѩ׵ϣˣ¾ͳ󣬶һ߻һ˼ػ
ٶȴĳӶϺХӾŻѩȤѹôϲѩȷʵǶõĻ˶
ȣҲ಻סȫ˻ѩ壬ǵļøԶѩˤһƬ
ϽǱСɽȥûдﵽļˮ׼˭ҲۣǺǺǡ˵ˣɤʹտѩԭϣֻֻڻص


778 
ڻѩֺһᣬųɽׯϢһߺȲ裬һҶݺ⣬ҪҼȽרҵĻѩ
ɶ̼ͽܾͳɡˮƽ֪ˣ϶ûʹظŴ죬׻ͦ
ɣɣЦרҵȽϺãָ㻬ѩʵ̫ѿҪԶΪǴǻءҶݺ̷ԣѩҲҰ
ץץףҲûɶУֻȥƸˣѾʹˣרҵĻѩнˮǺܸߵġ
˳ѩǱզˣʵ
϶ûǮ³װˣţģ˼Ǳߵ豸ҲȽǸнƸ룬רҵˡü۵ģ鱨Ļͦλ
ˣһӶȻĿһͶӡ
ûϵǾһѩ̫һɲ򡣡еףȻ£ѩˣҲʼ黬ѩȥһȦ
˵꣬ѩһȻƳȥӻں溰أָ磬ҪҪЩ˸㵱ڣ
ֲȥȺܣȥô˸ɶѧѧʱǹƥɱӪɱ߽߳ɱѽѩһ٣۴Уɽׯ԰
ӣɱ˭ȥһӹٱѲ߻׼ɽͰѩԣ̲סʵѩ֮ɭ־ͱȽˣõĻ֡
ٺ٣Ͻ˳Ǳ߲ι۲ιۣ˵ǸѩЦǺǵ˵ţҡһĻѩ塣
̫˰ɣȥϽջˡרûѩ壬ͷһһӵĻѩ廹ľͷأҡͷ
ϰˣǲӻûѩɶӱ䣬Ȼ᲻ջ
ɭ־죬רлѩĿ˵ǵ궫µĹٴͳҪǲٸӴãҲ⿪Ц
ðҲרҵĻѩأɴƸˡǵваӻϲأеȫѹļư
вУϼĸϲж⡣
ɴǾһȥ˳ѩһȦ˳ҲȻȻһٱǶ־еˣžһʱ򲻴
̵С侯ֱӿɨѩҲ˫ӵ
һˣֱϣȥľ죬̲ס߶һ䣺ٺ٣զȥأһﾯ쵱ڣţ
ɽׯֱ߾벢̫Զ˰СʱҲ͵ˡԶԶͿеҲε֣أƣҲڻѩϰ
⼸λػǴɽľɣ¾Ȼ鲻ȻѾǶ洺硣
˵ǵĻѩҲҪˣƣɶҪæľ֨׵ġҲЦǺǵ˵ţһߴѩ
ȷʵҪǱȽܶ࣬ǵȻͶʽһѩһһŲٲ죬óϰػġмȫװĻѩߴɽХٶȹƶܸܲˡӦƸרҵѩڲԻ
鵱Ȼܲ³ӵ⣬˵ͦҲæǫ鼸䡣Ͼеˡ
ʵҲµˣҪǹؾ⣬ŲᳶأҪаܱ㻹
칫ǾͿˣʱ٣ǺǣȻҲһҪ͹⡣룬һǿһ棬ҲҪӼʶʶ˳ŵʵӻǱȽ˽ģ˲ңҲǻġֻҪһ㲻⵽ķ
ðȻҪڴӦҲ׼ʶһ£˳ŶЩ
ӼϿûѩ壬鲻ЦеʵҲϲѩɽΣ
д⣬ǰ⼸λҲᣬһҲƴǡ
һæþߣǶװȻŻѩͻѩȣ³ɽ
ڿУСವģҡҡͷаûء
棬м׼ͷְҵɱӿŵľ壬ɶȻʧЦⶫŶͽˡ
æɫȥʾǲáǼѩƾճԷˣ޼ɵñĵĿǸѩɨ衣
ץץףȻ˵һ䣺λ֣һ棬զ⣬һ
Ȼһֲĸоƺ벻ӡǼȻں滹һǴӺרģԭںҶѵ۸ڶһ⻰еƵ˼ȻðҾʹ㣡
΢Цʼ˩ѩ塣ʼ׼ѩ˵һȽΣյ˶ҪؽڼɶĶҪˣȻˡ
ֻںڵذѻѩ̶ϡְѻ߸ȴڰ֣ò⣬ûѩˤ
ҿղǲ˲ڣ϶վ˵ɽһֱˤɽµģ˭ѽ
ʣµŤӾ͸˵ѩɱȰǸǿˣʱοͿ϶ٲ˰
ˣɽׯ԰ⰡҲ
ǼλѩҲˣԭǾ֣еѰζˣƵİɣ
ǺλҲӷˣ̾ʹʵɽׯĻѩֽұһ£
һÿ񰡡ץץףǱȽ벻ڻõ˾ǰˡ
ҡμԴ㲻ҵĶ֣͸µأǻѹѩܹĻѩ嶼ѹѩܻ飿
һ˵ûӿɲ˰ȻԳƲ⡣һȦߵ벻ԷơӵȻµֺðȵõˤͷ
Ǻðɣ͵ںѩɡԲٸϼй˵ǣ
ˣ˳ҲɳСһ䣬ȫ
ǲȲ֪ǻѩȷʵȽϹ淶ҲȽչǱϾЩŪⰡԺܿں档
첲оһͻǸ󣬽ǽ˳ŵλǺǡ
ʮˣȫǴɽϺХ£Ҳͦ׳ۡڵһλĺ˺ܿͿʼѩػ赲סǰ·ߡżͷһƳֻǸѿƫƫٶֿˣ͸ܳɾƵġ
һ̫ˡֹһ䣺ѹٶȻרе˵ģаٺ٣ȱҪܵͷģƻָ˭ء


779 ɱ˶
۳žҪɽ£Ļŭţû׷ϣ˵һٶ죬ҪҼȽȫ棬汻ˡ
أȻýһѩ徹Ȼѩ¿ɻˣϰڹ¼ǰһͷȻµס°ˤ˹Ǻ˲ѩϣû
ಣδ߻ȻֶתƻץץףˣվŻǹţǵһͨյġ
ߵú굽ѩȥôҲ㲻ղŻ˺üˣҲûоĿ鲻ƽ
ӰѽϵƻѩжҲǱԹ⻬ѩĶͦãѹòƽһοˤඣ㰲ȫ¹ʣǾˡ
Ҳưᰡղ۳ѹѩѩѹƽƽҲǻԻµİɣ
Ҳþգȥղž΢˵ǸǰĵŪһ飬һʯˤŹء
ֽ˴壬ͿһСŹҪȥȸͻΪָոѩȸ״ʳÿʱ򣬶ǹѼڡһĴȣȱæҲһĿοͲһֺǡ͵÷ŷɡ
ǸҶϴ˸绰һ˵ǱҲοôģջҲͦ࣬ɽɵ٣Եľͳɰʳ
ʼʱ̫ᣬӲǽп۵ҰƷְСʯ飬źʹ
Ӹ׼ȥһȦˣӣϳȥѩˣɱ
һӵȻͲٶطֺǺǵظȥˣȻͷͷͷҲ¡
һƣץסˣţڴϡڼҵͷȥץģҲ£ٶȦ滹أɱͷһỹһȻ͵ɽׯ԰
⻹ȥʱӷҸιģÿҶϾɽׯ֮϶ҪҰڻܴģɱӦϡ˵ˣɱˣ϶ܻӭ
ӵļƻǣɽׯÿһڵģοǳԸʡȻǰȫɢڱȽϳҲιӼҲɫ⣬ټġ
ˣԾӲٵһͱȥһУɽ͵ɱ˶ҲĻ
Ѫ棬ЦɱǰǹˣǾס¥ˣ
ߵĶ¥֮ѾֵҸȻסĳԭѵס֮⣬ǴԪϡһµװޣѾʼ˰¾ӡ
գգС۾ǲɣϼҳԣ¼ҳԣóඡ
׻ˣϽɻëȥڸ˵û
ҲһᣬͰѴŪðװ׾ȻӰͷƶǡ
üһһƱˣſ϶㡣̾ȻͿʼæժӵģ޹ǸģʮΧż˰ˡɽׯǷҲô
Դɽׯ֮ʵĿǰ޴󡣱˵õЩԺȣˡɲˡɶģҪ׼
Ϊ˽ʡӾͰЩɢҸ˵ʱһףףǰ󽴣顣
ˡӶŰʼ£һһģµˮϾƯ飬ЩǶ̫ʣƸϵӲࡣ
ӵȻϳԿѪָͷĨ㣺ⱿҲû£ൽ棬ԽԽ㡣
ȷʵûⶫǽ塣ƷʲͬҪ⣬Ƶģ޻ȿӣԲһζ治óԣǸµĴһ࣬ζǲһ
æŹѪмСַŵһͷҲˣϴɾ֮͵ɽׯοҲƷһɱζ
ʵʮϵοͣԸɽڣʹ֡ɱĳ棬ȻֹǾԶĻ䣬ҲͶˣɱˡ
Ҳûɶˣյ̺ˮӲɽׯǱߣչȥһˡ
ɽ˶ˣջСٶջ񣬴һ˭ץƯлȻߵʱҪŷɣȴҲƷջϲá
ӵ˳ֵҲ٣һ˺ͺСӣûѪɶģͼʡ
Ѿõ㣬ﻹأ
̳֮󣬾ԭʼˣ滹ѽѪŽȥһڴͷĸζɶģ֮ͿʼѪĻ󣬻ŴȻͰѪıˡΪοͶ࣬ԴСȫϣѪҲڼȹһ衣
ʱ廨İҲˣһ飬պ࣬ԵǸ㡣һټһˣûо塣
ҲƣƽʱŷͶģզˣ
Ӿ͸ǽͣؼⲻһɲĸ³ʱǸιֳɵϣҰˣιʳ߱죬ķ⣬ڳǮ򲻵
ͷߵʱҪȥҲ䡣ȴλδԴܳԾ԰ɣԲ˶ûˣܹӦɽׯþͲˡ
ôһ˵Ҳ뿪ˣǾͳ԰ɡ
˼ҳԵҲˣϽڼܣһƣ˼Ҳˣ䷿һʮû£񣬸ûطˣֻܵȵڶơ
һԸһ⣬һΣ̳Ѫʢ˰ˡ
ָ磬ģŹԵġҲæ꣬һݾͿڳԶʳæץһƬѪŵţۣղ
һɱѪʱ򣬳˷ŵΡĩĩ֮⣬Ҫɶģ㣻Ҫպã̫̫֮Ѫͳӡ
ϱˣûϢȵһᰡвĵ
ٺ٣ȵסӣûϢͦ˻ץǷƨˣ
ȵһǲϯһԸռ˰ӣһ߳һ߰׻Ժ󰤼ҰźţɱʱԸһͷȻ͵ɽׯһͷǱ߻üһԵͦ㡣
˵⣬ֻˣһԭҶݺָ磬ѪĸγɶĲˣǱ߻ûа
ûˣɣ߻ءµ绰ץץףһһð
ٶԣҲ첻ѡ
ǹˣ鲻һͷˮģٰʮˣһһھûˡ߶ţȻһ䣬ÿֱ֨֨졣
ϰһˣǺð찡ϼʱרҵģǶͳˡ
һĴȣѽǲɣѪҲ
ڴסĻ᣺û£ָϷʮ˽ģɶⶼˡ


780 Ŀ
Ѫ⣬ֻϵһ׳ͷˮɶģڼ򡣱ϾũϼģԸզҲóԡ
ȫ֮⣬ȫ硢ȫ磬ȫţ磬ȫȵȣҲ׷׵ɽׯĲףԵοкá
Ӱڰ¥֮˼Ҳ½½Ǩ¾ӣһס¥ˡӼûϾ˿̫࣬һӡһȺϹӾ͹ֳˣͷͷͷסƽ
ӣ֧鵱òа˱ӣһ˭ҷã϶Ǵ峤ңɺãƵˡӶеӱƽ
˷ӽ˶ʮ꣬ȻҲ޹Ǵطû˱Ĳݷ֮⣬˷ӳ¾ˡ
̫ûʶɽڸߣˮ飬˹ªңΩܰªҲªӳ˳֮⣬Ҫ治ߡҪǽһ˵еŴ˵ķ緶
ɣͼ˵ˣңӽ飬ʱ۲û¾ϲӶ죬һֲˡ
գգС۾۲ɶѽҲжԲԲʱҲýٺ٣˵е磬ӣ£СȢϱҲɽׯһ׻ˡ
ţָ磬ҲơǺǣ˵ũȢϱ޹Ů֡
ʱٶ׼ϯ־ϯг棬áͰ׻ɽׯԻ޵Ȼڡ
ɽׯοһٶ࣬͵ʮǰඡգС۾˵
ⲻ˰ɽׯǮһʮǮı׼ԲʣµɽׯնʮӾÿλʮǮı׼Ƚ൱ϾⲻǳԵ£ûطְ
ٺ٣ǻдÿʮ飬һ¶áЦ
Ҳɣˣɲ̰ۡӸˣȻҶݺοǴкûϾڴиֻöˣûƼũɶģ˵ϯʱ򣬲ȺɫƽʱԲš
ǾȥϰӼңȻϰӲͷæö꣬һ˵Ҳɽׯεһ֣Ӧɽ
˼ͷͷһһжմͳ׼֣ϲϲ
ˣͷͷ׼ʱҲյ˼˳ѩжȼٴտţ١
ٺ٣Ȼһѩסɶһ񰡣жȼٴ壬ͦʱУ˵ɶҲȥƣȸŲٷ˵ڴӦʵΪ˳ԶٷҪƶԷĹģΣʡԺ͵͵۲ˡ
˺죬һڻһ˵Ҫٰ£գͼ´۾ɴб̧ӰɣҶݺʱǾô׼ˡ
ѽԸˣԺáҶݺСԹϣСһ̵
ѧˣҵдûдأզզ¡
дˣȥקһͷƶͻԲԲһСƣһ߶桪桪ְйȥˣһᶺɣûӣ˭˼ϲء
ڶֻܲȥɭ־Ǽֻǹ
Ҳܵ΢еиֻ𿴿ͷڶСǸȣٶȺŲ١
ӽһܲ·ߣ˳Ŵܡ;ͷ½½Сӭ濪ƶǵ˳ֶȼٴμӵġ
ܳʮأȻ۷Ұ˳ʱֻһվˣ˵ʲô
ۼ⣬ԶͿһʦһӡӾ֪һֵĵطһʱû£ǸϽȥֻд֡·ǸİʮǮݹȥʮ
ѽгɷƣʦûǮһһէظԷࡣֻһҲд֡
һˡȥһѽȻһӣӾûӰˡ
Ӱ·˾˻еŰɣҲʦش塣һԹϻûõط
ߵίߣÿźҲŸ˳ӽ˳ǱܹǸһ˻ҲˣȻ˵Ǯ乫ٻˣ£аģ
źĲ鲻ԸӶͳһŶʮĳƱﻹţӣʮваҶӣһأ
ɣԺͲܶ˿һû¾͸ϰæȥҪӼϲ¡һѽǮȻԸ
Ǻðરϲ裬Ҷһરȥʦϲ̵˵ţһתָٺ٣㿴øһ̣ǹ£ǲǰǮ
ҲûӣְֻǮͳϻ˻ΣваҪ˳Ǳ߿ţƤȥ
֪һô̽̽ףҪģ϶ûס
Ŵʦʮֺһظƺðɡ˵ǮȥһûӰˡźں׷һһ߻ͷӣҲҸţҲȽѧ
ȳԹ緹Ӿ˳Ǳɽׯķˮȷʵզأһ֮ھͻӣĻӡ
洺ſڽӿͣԺͣźüʮһɫǺóģҲн糿ģĲ١
˴Ƽϲ˳һ˴ӵţڸ̸ۡﰵģ˵ô룬Ъһòá
ȺɨһȦҲϳʡļλ쵼˳ŵҲСȻ¶Ц⣬ֻҲˣһ﹫ӸءҲƼӣӲͷƤǰкҲˡ
ֺǺǵظ֣զ֨أǴɱɱˣ
ﰵҪǽϲ˳ǽΪԸ
ԱǼӸһƣҲƣ˭ѽģ˾ۣƫƫڻ
Ϊӿ϶һˣҸڹϵǳȫȤðҲʡ
ﰵпֻ࣬úߺ߹Ӧšʱ򣬵Ҳ쿪ʼˣﶼ߳ݣſڼϣҪڼʣһ߿𣬴ֱ֮ƣѴĿⶼȥ
һƣ۾һа벻źỹ֣ȴͦζسúúá
һҲĻŭţҵͲ֡ǸϽǰͣһȥźᴵøˣһŴȣһ־Сȣְവ
ˣֲһôܴģǰǴȳİ
źᴵˣȻʦҲպ̾ͷӦʦƫƫСֹϲģɿŰ죬һͺ࣬˵ĳٺ١
һϽһŴʦŶӾરһãһһ׵ģѺϣһǳɣǰȷʵɹ
˳һ֣ŪһȻźһˡ߳ȥʮף򿪺˶ֻˣһٿ飡
ǲ֪ɽׯѾʼƣðǰһϵץסˣԺиȢϱ޹ŮŤɶģץ͹


781 ߸
Ҫͦ˼˵ĳЩУϲĺʹȵģҪࡣ
죬󲿷϶¶ֳŪЦ⣬е㲻ζǺٺƾճԷֺܱǿ
ȷʵĿУźʦǲզ˴ȴ˵Ҫģʵеˡ
˶֪ĸףӴ켣һɹʿ֮УҲ֪ףԲѵذҪ˵治֪Ըɶء
ǺǣĪҲǵѰɡ˴Ȥ⻰֮ͦ˵ҲҪġ
һЦϲ˳һ֮ҲЦһֱӲ˳ۡ
ץץףȻͷģ˻ǰѣǸȵĻǰء
ЦøˣƶΪеȱأȻǹɺ񾢣Щ˺ˣŪȨı֮Уȷʵеɵɵ
λҪЦλǴӵĸˣô˵˼Ҫءǰ죬ոǽ˳˾һʴ⣬ҵҪһǧǧ̣ôؤءϲ˳Ҳû٣
ڳЩˣһλʲڣǧҪĲࡣһϲ˳ô˵ȻŴȤһʱ䣬ӾȻʸ֮ġ
ҲûŲͣ͸ھеԭܼ򵥣֪ӵϵףǰ
𼱣һϲ˳۾ϵʱȽ϶̣ϲ˳޷⣬֪Ҳں
޺⣬İһ￴²˵ٺ٣ǾơƤҲȽϺ񣬵Ҳе㶯ŭƲˣҲҪ۵ġ
Ӳ֨˰ԴҲ;ζǼпĻʽһƬαĽ֮󣬽˳ȼٴʽ
󣬴²ĻװǰѩȻˣȻҪһ¡Ҳ㣬׼ȥһȦ
һ˸Цģ׼֡Ҳں棬ӱ̸߱ЩһʶһԼǸƵġ
ץץףﻰĪ˵磬ҲҲߴͦ˼Ȼ˵ĻһǴ
Ǻٺͷˣ͵ɽׯҲͨ˵ʵҲͦζ
ܸоӵĳ⣬ҲýһǰìܣʱϵҲԸһȥӼһˣȻҪΪ˰ݷһүӡҲͷָҲ
ƶˣֺĸڵļ򣬷Цǵǰ˶ͷƣƣǸǸߴôӻ쵽һȥˣϡѽ
һ͵˻ѩ³׼ɽѩϵģȻҪֵӡ鵹һ¸ڣ½ǣҲ΢Ц֣ûŲ͡
˳ѩ³ǵ³м䲿־潫ʮң³ϴз֣ӦûǱȽȽġ
һʮ½³ɽٶȲ죬温ԭҰѩףһֲܡ
ϲ˳Ȼǰһ֮£еãأ˼г־ŸտʼһҪｨȫõĻѩ
ȻоµĵһȻȻͣϲ˳ЩգǱַȣûз˺ܿųϰġ
ٺ٣ؼʱզءվɽ£Ŵϵ£ʮڰգϲ죬²ŵأֻ߶š
ϵļ鼱ˣϽ绰мԱ⣬ܿ͵õ𸴣˵һаȫתĲѣҪά޺͸Ҫص½С
鼱ֱţɶʱ򻵲أƫƫʱֹϣ涼ҪԱô䣬զ
Ȼûн죬ҲʮϣﴩŻѩװҪ³涳СʱҲͳɱˡ
ڰջλƣ˵һӣҲûˣȻܷ磬ǵס䰡һ촽ʼ࣬˵еࣺϽǾȥ
ӣҲңղûȥҪȻҲˡѵ֪Ҫ£ʱקһ°ӻǸԣԽеĪ⡣
ʵڲоɣ첲ɶˤඣܱȶɱǿӴߺţʮĳذų⡣ʮ׸أ൱߲¥˭
鷳ɭ־绰Ԯɡ鵽ʱҾ죬֪Ӧ˼һ°
ӻ湻˼̿ʼ绰ϵ٣Ȼָ绰ӰϽ˹
ͷҲ񣺡զģˣָͦһᣬȫİСﶼȥ
ǣǵĿ³ˣϽȡܲܰæһͺ࣬ʵ˵ҲȻӻ˼ټһŮ٣ǰ֡
׻Ǿ첿ӳѸ٣Сʱȫװظϵֳǰ̧ͷһ£̫ˣǵҲŰ
ܴ߹ͬ־æ취һ˾Ͷˡ
죺ⰳͿգǰǱȼֱ֮ˡ
˵䣬һˣŴƤñӣһһʵվָֻţзզġ
滹߰ʮͷأӶˣܸɶѽǿЦġʱȻٵˣ³ñΣö˶˵ģ³ôء
Ҫ취·ԺȥƵèˡӸˣǺ⡣
ʱѾȥһСʱ˶ʵܣﺦ°ԽǮƾԽϧһ涳⣬ǲŽпء
һҲˣǵѵ͵ˣߴ±ģ˰ɽˮĺõط
һĴȣ٣ǲֱ𣬿һţ˲ˡ
ҲȻ򣺡ѽϽ
˵곭绰һᣬ¡¡ֱٻѩϿգʼԮϵ˶ø첲ȷӲʹݣԾԮٶʮֻŪһͷŰȫ³Ͻ
˭Ҳû˻ѩ£˶ͻص˳ȼٴ壬СʱƹЩˣһЩֱȥҽԺǲĵطˡ
ϲ˳ɫϣ֪ǶĻģͷһͷ飬ʵڽѿҲʹĺͼ־һꡣ
ˣͻص⣬ǵ˼ҳԶٷ΢Цܾ
ӻӻ֣ûˣûˣҲشɣ̫࣬ͲԷˣ˼ҲһΣ˼ҶǸ߸ϵ
˵꣬ǻش壬߱ٺ٣߸ϡ


782 Q
˭ϢģһƬԹ˾ɶӰ졪ϲ˳ŭˣǰıʼǱˤڵϡ
ҲﵱȻ϶ǰ¸ɵģҪ˵ƽ˳ȼٴҲͲԶˣֻǱϹϾ˵ܾҿҲһֳǻǮܴ桪
ϲ˳ѵˤϣȥ˭ѩҪ˵϶ǿɽ͵ϰգȻִȥܻǵʵڿɺޣ
ҲͿʱڳЩˣԼļα϶˵쵱ȻҲĵ飬ôֻʣ¿ɽǰֵļһˡ
ҪǵΪǺ۸أϲ˳ķһҲҲݺݵͬ
ܾǧܳ嶯°ܺ㷢ǰ֮Ҫ˫ìܣݺòҵĹ϶ֵ
һϰʲôµģϲ˳һУЩƽͷվţôôʲôʲô
ûô򵥰ҵܾһ߲һ߿ʼڣҲˡ
ͬʱҲڳϰӼأԱ߻ŸڡȻе㲻Ӧȶƣƨɵ»һС
ϰӼȻѾס˶С¥һ¥ͬл𿻣ΪɱյıȽ϶ֱ࣬̽ţ¶ҲߣﶼĨˮġ
ϲඡϰһߺȣȻСϱǾͿʼ϶˲ˡ
ӿҶ϶һðѪǳ۾ҶϵͷѪŵϣȻȻһokơӺٺ֪³ˣǾ͸ӳػ
ɽԸӰߣԽ˳ѩ¹ʵĻ棬ȻҶץеһСɷף촽ϣݹƬûױ
ҶϺܶüɣȴɭ־ȺǽѣЩ˶İˡ
ǻϵģйиëϲ棬Ժģаٷ֮ʮһѩ
˵Ĳ£˳ѩĵַҲع⣬¼ȥҲһͷһ죬˳ͳˡ
Լһֵݵϲ磬İã˭ǰˣá
ãθھ͸ãϵܣʵݵģ⣬ԼóַġɶҶϰֵ
ڻǵһգΡΡ⣬ǲ¿꣺üһ̫ʵ˰ɣ
ѽͳ԰ɣóԾ͸òˡѡһƬ廨һӺĴƬ⣬еߴٵĳԵ棬Ѿװ˰ࡣ
ߴҲֻóҧһڣƽʱһҲ⣬浣ҪһʲȥһŻͶˡ
֮ȴʮ壬Ʒһɴ㣬ͷţȷʵóԡ
ʱҶϸһߴе죬һʱ벻͵͵ͱһ£ָ磬λǡ
ҶϰˣҶʡĹŮ೦żͣԵȿ㣬лζӰص㶼ڳϡ
ߴȴסˣҲ벻ףʡҵǧôأ
ȻеƣȷʵҲûţһ߳ԣһЩũ˵ЩɽˮؼȤ£Ҳ棬֪еȸˡ
ûӣôһͰһ׹ඡȶҲ£ɽׯһ˯ȥɣпշ
ӳϰӼƳ·ɽ꣬泳ѻģȥһƣֻʦźǸƵģ㣬ء
ɶ⡪һɤӣλŵһ¡
һ˵ףԭΪ߲ĥߴأźһٿ飬ʦİٿ顣źҪƽ֣ʦɡ
ץץףϢǶٻˣʵʵˣַ׬ǮٳǮҲ乫Ժ󶼼סˣȺʹરӣҲɽׯ׵һ֣ҪǱֺඣÿ¸ٿǮ
ǸŴϲʦظ֤ͷİɣ϶ɱĲУǶ֣
Сӽ飬Ǽʱ򣬱˵ӽѵǣȻŻƻؼҡһɣԺ˯ˣҲеˡ
Ҳ֪˯˶೤ʱ䣬Ӿ;ӣԺֻۣƶſϣСžžôأﻹһ߶֡֡
رϣ֧ǿأ˵öԣˡ
ſ죬һڻƶһڣСӣˣŲŰȴһƨɰӣ
ƶĺܣСҪޣϽȥС
˵أཹེ˰ӷˮӴӡ
壬㶼ɰQˡһ߽̻ƶСϷһ߶ۡ
ץץף췴췴ֱֳָ޽򡪡Ȼһܳݡ
ѾˣӾ˳ȼٴϲ˳ȻҲϣӰ϶ˡǸһɲǰQóʤ㲻ҪӾ͵˽˽顣
ӣɶȥʦûһӳ󣺡춼ˣ͵͵϶û£ǲȥ̽Ϣ
ʹţ㶼˰Ļ׳ˣϻؾΪȥŵùģ˵ɶҲܴȥ
Ҳû˵ҪȥҿǸϲ˳ҲƲӣ϶ҪҪأ벻ӢͬʦϵЦôе
ӵͷǾǸȥ벻ʦһﻹ˼ƽʱ˼νûа״
ٺ٣ӣдǰų顣ʦǵűӾ
ɵҪǮԸȥ첻Ǹ׬˺üٿ𡣡Թǰţ˺ܿͳ˴壬иС䵽ѩϣԶƼӰ
аӣǸĿ̫ҪȰѰװɡʦ̧ͷ˵
㲻áӸҪˣһһûģ˳׼ȥ˳ǣɡ
Դһ££Ͻߣèŵ
һƬϡĹľǰڵƿصľ룬Ƕʼ
ܿ죬ҵϲ˳Ӱɳأǰмˣһ̬Ǻˡֻϲ˳˵ʲôֻϧס
üǿѧϰȻع߶һ䣬ȻͿϲ˳óһҩƿȻ˰졣
ѵ˭ҩðһʺţȻһ뵽һֿܣͶ
ϧûȻ¼ͷСӷһ¡΢еź벻ϲ˳治Ƕĵֶζóֻǲ֪׼Ŀɶأ
ƣ͵ʦĲ鿳һ£ģŲŰඡ


783 ѩ׷
ӣ䰡ɶʦһ£֪ӿ϶ĳ칦ܣ˽ԶɽׯĶ
ͱȻɽׯҶݺ澯˾绰ôšסþˣݾ߾ûɶ˼ˡӾԸ¶׿ӣʦȥš
һСʱʱ䣬ŵ㡣ȻȽǿҲø첲е㷢Ͻװ
ƤñƤһ˫}BӶʱһȦٺ٣ºˣһ޶û¡
ʮ࣬Ѿҹ˾˳ȼٴ滹ûǾóƿӺһõ㣬û´
ͻȻоһͻͻæֻͳôְֻסȻƤӵ绰洫ʦѹ˵ӣǱôǲǱ˼Ҵſˣ
绰ϵǡһȻϽҶϵ绰Ҫأ䲻һ˵绰¶ڲɣģʽҲС
ֻװãӳѩϵľƿӣҪ߷ţͿӰӽ˳ſֱӱ
ãӸϽһſҺøղһѩӣſ治̫ۣ򱻷־鷳ˡ
սǱȽĵģڻֵʱء
ԷһĸˣŲᣬѩҲû󶯾ϢƳȶңʶ
ӿĸԽԽֻסȻ˹һѩԸϣԴϣӱ濴˵΢¡һЩ֮⣬ҹ֮У͸ѷ֡
ԸоԷʹӵ߹ȥϸ΢ĽŲӵĶԲס
һʱҲһֶӣҪֵͲһƣ϶첱ӴֵģһϽٲ߿㣬ͰѰˡ
ȻŲͣǼ˾ȻվߴﹾҲҲûǸ˼ڶ챳ˡ
֮УΪ׵Ǹѩλ·Ϊлѩ״㼣׷٣Ͳ辶
оأһӣĸһƻͷȥֻѩϴڳһӰһһԶȥ
ԭһֻӡ˳һϾ飬һ
ڴͬʱҲڳһµĿڣԭҲһ¡ɲ̫ݳޣղŷųһֻѩ˶ֵעϽְԴѩ
ĸһΧûз쳣ż·߳ʮףҲڽţ̧Դ̰غڣһ󷢺ݣŰɣץס֮һͱӶϽҲǳζ
ȵǼ֮߳ŴӵϵĻѩȥȻèں档
ӦñȽϰȫ˵ȫӵļ֮£ֲַӡżͷ鿴ſѩϣôԶľ룬ͷֲˡ
һȦĸŽӽɽͣӱϵһС·ߡΪ涼йҹģͽлҲҽ塣
·߶С֣ӸõˣֻҪŵ㣬Ū󶯾ͳɡһߣһĥⷽ򣬲¹ɽׯ԰ׯ涼οͣûɶͷѵҪ¹ȥͶ
뵽ֿܣҲһ£¹ʣٶֻ¹нֻӣҪǱǸˣʧʹˣǧ򰡡
˸ӵģݰӶʱŭգʦ뵽һȥˣ̽һ¡
ӰϵƤԴһɣȻóֻ˸绰ӿʼ´ԷĿ¹Ҷݺ֪ͨһ£¹Ǳߴ˱ݾߡ
Ƥϵ}BҲȥ׼һҴǵ⣬ǳ˱ӵŲŽбӰǿ൨ȳඡ
βŶԷתӱ棬Ȼ󿴵򱱽ĿȻ¹ʱҲоںľ±ߣˣ澯˾£ǿһȻʦͷԵģץǳ
ſѩϵǣһᣬҲŵ澯˾ŸԶ鿴
ٺ٣豸Ƚ˵һ䣬ͿǼȫſڵϣܿҲȻӵ
յһ飬ʦС죺ӣôŻ˵ġ
ȸ澯˾֣ҹģͬ־ˡ
澯˾ѹӣ벻㻹Ǹҵĺ֣ΪӣĿ̫ء
ٺ٣ѩüˡӿǰĸѾƿطΧǻӻ֣ǰ
Ѿӽ¹ǰĸ˵ٶԷʱһ̶ǺȻҹգŵȫſڵϡ
һǺ˶ǱءΪˣѾûҹϰߡ
¹ĵˣſ̽Դҹɥɶ⣬Ų˳⣡ȻϺͷӹӲʣɤŲСͦ㡣
ܿ죬ĵˣӵĺٽлӰƻԸɴͬмֻȫҲǵһνˡ
ֵһᣬжʮӣоСʱһſѩϣȷʵȽѰڣǰǼһﶯˣʼǰ
صȻʲô谭һﻹأ벻˳
㡪һ֣ŴӿŲﲻղŵһƽûɶڵڷݣɶģΡ
ȽӽԷʮ֮ǻѾ¹棬ŷ硣
ֻǰ棬ȻıʽͿʼι¹ľͷ
װŰϣ÷¹ΪǸҹݵأչҪԡ
߾֪ٵˣһߵʦŵһſǽϡ
ϡ澯˾ǿǶٱȥһһ߰ѺͼֻӶ沼úðΧȦ󣬾ͰѾͶľͷҲ
չ׼ʳ÷¹أôԷļһﶼûˣ
ֵͲͶ䵽ѷļһϣǿȵǱΧˣ
й̧Ÿ첲ڵס۾Ĺƺ̫ң׼ܡ
ͶһҲܳĸ˴յһ飬ֽУȻӭǳ
ȭġ澯˾ŵѴע⡣
ȸѹ󣬰ȥӵȭûйáͱžҪǼһأҲӭȥ̧һֻ֣Ӣߺһͣ
ǼһˣһͣסŲĿˢˢϡӴֵ˦˦첲ȣǽͱȻȻȭţ˭ܰ˭ſ£


784 ²
ĸ˴Ҳӵ˼ǰϵ˦ȻŵȣȭȻģ׼
ҲżվǣЦǺǵǣﻹ߶ţʵ׼׼һ
һᣬһһܹһקһһӭչһǰóǹˣ
ȴѺϵϣץץףףԭݵıǰȭģڴΪξǺһʱ򣬺ɫǾɫǸѾȽһԣӦСĵ㡣
ӶҲ˽һЩȭΪ꣬Ϊȭð٣ǺٺͿ˼ܣȭľںǼһҹɻ£Ͳܣצģޡ
Ȼʹ죬Ƕţ٣˼ʱֻϣֵͲҲһֱû˯أⳳ֪϶ѶԷס
Сﰳһ¡ӰѸղŵĻظһ飬ϣóߺһ飬˻汻˵вɫһӾ˲١
ˣð׻ղΪԲͨ˰ˣеǰʵļơ
Ǹ˵ͺһϣһ룬ԭ¡֡ŵͷãһ㰳ץȽ˼νȻСĵ㣬ֶȽӲ
׻أԷﰥѽһһȭڿߵȷʴǰȭںһƴٶȿ죬ֱӵ̫Ѩ
Ӳզں̧첲ȥ񵲡ϲһжİӵĸ첲ۡ
ʯ䣬һǸѽһˤڵأͬȥ鿴ʦֵͲĹչȥԭǼһĽǶˡ
ӻһ¸첲⣺ߵϣǾС˵㡣
һһϵǺڴӣǽϲרƸıڣʵǺڴ3Σе֡
ӳ֣ȴ˵һͨϣһ룬ˣԭһﺦʦͻȻֵͲ۾
УС֮ĶȾ֮ΪôأӽдֵͲرգɫֽս
ڴдϲʺϰսƽʱϰʱ򣬾۾ͶֽսѰ·
֪ӾǱ۾Ҳ
ƣڴӿʼתȦ⵱УҲãе϶̫
Ƶת˺üȦվǶûڴִϲתʱͻȻѣһȣֱӵԴȥ
áһޱȵתҲӭųһšղһû˿ΣӲӲ
еԿϾ棬Էʮ㣬ľ嶼ϡ
һڴҲˤѩϣһŴȣط˵ȻȹǶѡ
ҲһﵹùĹ̥ʺõףȭĹֱ̫ӣۣӲ˼ұ㻹ӲȻԿ
򲻴򡪡һָʣһһǻѩ
һԴڴжʵǱһ̵ˣȥҲ׸
ҪǲǾץˡӿͿ˵нϣһ顣
ѩ־ܣͬʹ˸ȻȾܡ˸Ҫ׷ȴסģܲˡ
ܿ죬˾ͿʼͷܣΪǰ棬һϻ֮£Ǳץסȱϻץסǿ
ûɫĹ˸ֻϢس۾ͬҹĹ𣬽˺ð
Ǿܰʦˣ˱ֻΧﳳѻֻ
澯˾ʣµ͹ˡЦǺǵضԾ˵ʵɶҲûɣ͵һ֤ˡ
ҹó͵﹫֣ӻΪ֤ݽȥȻϣҲȥˣȻû󰡡
ӾͶϣ¹˯˰ޣڶ糿泳ﺫ˻ľͷӶ͵
Ǻǣ˰ѲóˡץץףȻųȥܲ
ϣӼĻأϢĸʮӲǲϹϲ˳Ǽͷϡ
ٺ٣û£ǣϾͽȫ߶һ䣬Ȼȥٺ٣Ҳȥطһ¡
ûȥ˳ɽׯѩϣѩĵġʵҲǣӴʽҵû˾ȥء
ӿһȦټĻѩ˿һ巿濾ŵůԹأΪ˸ȹأû뵽ôûοͣƹ͵ûӡ
ٺ٣ǽ˵ˡڰ巿ţֱ֡
˯ˣӾͿʼչжҪˣҲҪͶ׼ԻѩһССĸ죺¶̫СеٶһҲ̼ɴѩ¶Ū㣬ԭʮȣرʮȣ׼񫡣
ҲˣѩҪ¶Ȳܴʮû£͵ʳˣӲǸ˼ʮȡ
˵ɽȷʵͦæ˴ҹ깤첹һҪȻŰҹִ󣬻ͦס
ؼ˯˸Ⱦ֮ӲӵĶСӰϲ£æһڷȻлҶϣͶ߽˳ѩ˵ѩƲϸ񣬰ˤˡҶϿû˵ĵģֻ˵͵ȥһ£ֲϸġ
ǺǣֻҪһ飬϶ܲ˳͵ŹŰɡô¶ȣѩֲˣҪ죬ֻܵ꿪Ƥ֮һ״㡣
޺ˣҲܲס޹Ÿ찡˼ææһ£Ͼ͸㶨ˡ
ӵļƻҶݺҲĴָ壬ʵ̫̫ˣϲ˳ưͳԻ
˭Ҵǿɽ͵⣬ûԸأҲ磬ҪͶɹǵʧ̫ˡ£ӻء
ָ磬ɶأȥҰæŽʮֲһ䡣
ץץףæ˴ҹ˵ˣֲȢϱæɶ
ȢϱȰҪǺǣűءֵС۾гһˡ
ˣѱǶкϣ̧ءҲ˷ϲ¾ˬŸˡ
ƲƲ죺ƹϲ˶ˣȥˣӶԤˡָ磬㣬ϸСӡ
ٺ٣ĶǴ£´ΪΪΪףĴͷˣȥһ߸ߣһ߰׻Ķһ׼²һ㣬϶ǶԣΪϾһء


785 󻨽
Ӽҵ¾ҲǶС¥´ɩסһ¥¥·һԺüһ˶ˣԺﶼˣźǴء
СŵһȽӣ˶ŴӶĵԲСͷƵġ˵˶Ŵȷʵ֣һǻһСıȽϼļɤӣ̸˵ء
ǴˣȫӼǰ棺ϱٴɶϰ׼ûǽȥ
׼ˣĻû׼ءϰҲŶȤϲ͵ֵġ
СӣϽ¥ҪȻϱͽб˽ˡ
仰ʹСӴܴ߳Сͦ񣬴һװϵһ۾еСϵһԡ
ϰһߺȣľﵽϣǱཡСںܣ̧һΣŤŤߵҲͦʵӺ滹֣̫ߣǲܴùǺ
Ķô򣬺һٶ֡ЩοͶļαĻ滹ǴϽͷһأȫʡ
һֱ˴ڣŸĳ˴ͳСγǰʮγ̨ͳԸȥĶš
ʱͣҰ˳Ƚ׳ʱٸĳȻǹģǰѱϸĸſ²ɡ
Ҫǰ飬ǴĳӣҪǵԶҲӭ׵ζվڴͳ棬οǰ׻ȥ̫࣬ûˣСγǸԤģӱơ
һᣬҲ͵˹磬ӭһ׵ģ˴Ų˲ֽͻӣóֱ졣
йأͬϲͬ֡ӸｲһѺõıʾǴ̡
ϱſڣ³°Żˣզô˰ľкüʮⳡ湻󣬲˵ɽ͸ԣ
ʵҶ֮⣬ʣµĶοԷ֯ģҲմϲ
ϱ߷װôˣҲˡӳɤߺȣݵĶźţյʱ䣬ӾͳϽһ
պ꣬һСӹ̣һƣüһ̵İСӣ⻹æءһʱ򣬲ܻ᲻飬ϲ̶õһ
ϰŰ⡢СɶĶúͷϵˣ͵Ķϰᡣ
ϰף͵ļױϵϺͷҲϵӣ˭Ҫǽ飬·һ򣬴ϵźͷӡ
ϱҵҲһ׵ԣ⻹һ̨ҺӡҲǼ޵ɽȥˣ۹ޣҪǻɱĴ壬ǾͲඡũĹŮֵǮſʮֽ𣬶ҶɶĻ㡣
ǲ񻰵ģȾ˵ˣһǷµļģһǮҲ졣˵ȢϱҪ˵ˡ
ڿɽͲûг֣ȢϱǼ޹Ůһ紾ӣӻ֮ҲˣһɾͿͼԶšԸ趼⻹
ֺ˰죬С̵ıϱϳ棬ѹεӣĴֶӣλʸͷ
ҲϽϳɣ¡ӵĴɤߺһϱĵкİɣŮȥ϶û˸ܣȻ֧һӦ
ףǴ֧鰡ղ޵ģΪҲæء
˴ڣһ׼ˡγͣ£ﱧϣϴǰ죬£ò֡
ѹӵǵҪָһҲֺǺǵؽӹһᵽҼɣкöදء˵꣬³ıոڽӺ档
ֹԣѽŪඡ濴Сںƨɺ棬øƨƵģæοݹȥһƻŰƽ
˼ſڣҴͬʱžɽ죬滹һɳĶ߽ţ졣߽Ҳ󰡣һ߶೤üһ׹ˡǰŶ߽Ŷ棬û˸ôԣ̫ˡ
ȻСǾͿʼʱʦڷīǳરӣдʣϲ¶࣬СӽȢšҲҲϲųš˧ţ֯Ů
һﻹܰ׻һһ׵ģȫѺϣſھôֱЦ
ʵڿȥˣһߣûɶ𡪡
ʦųأææųϲǣͲ
ϱڿɩʣϰæ޿ϯԺȫռϣһʮúüء
⣬ŶԺϢңοϢд˵Ҳ⡣ģСһûӰˣͰֱִʣһдһǮ
ҲͿɽ͵İʮҶݺĲãοҲĵ񣬶ʮ飬¾Ͱæඣͷͣ
˶ƣοǶɣզأ֪ҲɽׯεĿ֮һ
ʱӵߺ𣺡ϯϯͷһҿͣټοȽϴġ
οһˣһΪ˿֣оΪ˳ũľϯ
֮󣬳ϰӾſʼ϶˲ˡǰСӺСӣ첲ϼẈ̂װ̻̣߰Ķзӡǩӡͷӡ㶳ɶģҲĿ
ﶼǹܳԹȱɶ֨ӰߺȣȻͱһ£ͷһƣǸڡ
ָ磬ҲҸذڱˣ˵ץ£ֲˣøϽĻ棬Ҳ֡
⼸ɽﴥܴǰҲûᵽһЩʼѿҲʹϲֵСɽ塣
һۣûأ
ʼѵȥ׳԰׺զģˣҲοһ׼ͳɣʮǺǣһƣǸһȡ
֪˼ҹӸҪһ֣ǧ˰ٵģⶣһ¡΢ЦͷɣǰʮûǮ
д˵ϻȥǮġкһСӣŸߴȥдˡ
ʱӵɩӹˣ֧飬ѹεûӰˡΪֱ̫࣬Ͽˣŷһؼ
һˣȰ绰ֻһȻëëء
˵ȥˣڰסˡֺǺǵ˵š
һᣬǾܻӣؼҺ庢ȥСԷ
գգ۾壬Ȼؼңһٽ㣬ʡƱ˳Ի۲
˵꣬һ˸Ȼܽȥˡ


786 
һֱ˵ƣһطڻмλοһ𡣴ڷӺ㶳֮ϲһͷӾͼˡ
Ͻˡߺһ˷̵İСӾͰѼߣһװԵ
ȲҲ½½СĢŹɶģȺʵʵݻݣԵôֻʣԹԸƤСķˣȻӵĴƤĽѡ
һƿơߺרŸ̾ƵƵİСֵߵߵݹһơƿӣװöɽϽѣϵġ˵ʵʮǮһٷֵҪװƿҲֵٰ˵ġ
ֶһ룬ϵ⡢˿Ϻʣֽ塣ʳǴ˵ൾ׷һ׾Ө͸ǽһнͷҲǳһ룬ԸƣˣûԹôడ
οͣ½½صɽׯѩ档Ҳžˣһ
ߵСϣֻ±߱ϺüʮأлģҲһﻬģģֳʮ֡
⣬ˡЦ߶һȻץץףٺ٣ʵҲһҲҪɰ
Ҳͬеصͷָ磬֪ô£⣬ܸо겻ǹ¡
ǹƾ׷ɵĽŵ֣˱㳹ˡӺѵôߵ۵Χ˹Ŀ࿴е
ѩ˻治٣װɽϣȫһƶСڵ㡣˽ǰſףǳߣˤʮɭ־æأ淶ĶҪ졣˵ͦ򵥣ˣˤ󣬿ҪǲˤǱᣬһ
Ҳȥɣģû³϶¡һУͷ¹͵ߵߵѩܹͦ׵ӡ
¹ͨʶָ㰡һﶼͷк֮ﶼеơ
һɫǵȻǵָӣȻһ¡˵ͳݣһ߶೤ָ̣ͷ¹
ԭأﲻɹЦģŪݡ
Ӵһ־Ͱ׻ˣװΪ˽Щһרſ˺üרֲݣҲԣҧ֡
ﶼһСݣǰѲݾָ϶ܸо¹ϢҲһůڵĸо·ݣѾ졣
ߴٵĸдȻֻһС飬ȴʹⶳѾ˼ˣҪס졣
¹ݣɻҲż˷һɽָоȳ³һһǵ°ռƬ˵Ҫһʥˡ
ĵİиĿѱ¹ѩȻʥ˵ȫ׵ߣʱա
һ˵˲ղŸ¹ιݵΣѾսȥ
ﵽ巿滻װȻҲѡһٵѩڻò÷ָ˭ȣǱЩѧǿǸһȣͲԶˡ
ѩİȫʩȽϵλԽǳѧߣҿ컬ˡӵĻѩֻɽׯһСĿָ׬ǮԼ۸ʮֱˣġָɶĶշѣڽʱͷշѣÿλʮǮ
˼ˣҲˣͶʰɽׯҶݺúܵǻѩģÿȺһҩӣɽļζҩİƣůθһѩ֮һθðǲŽеòʧء
ûоֺܾģǴЩϸ΢ܸ֮оɽׯ԰ڲͬҲŲԲȡҪһˣݻڻлëǼΧһߺȱ߳뵵ɢֻʣĶҲˡ
ӻصңҶŪƶͻԲԲأСһæ϶ðˣҲġҶڻƶһڣ벻Сôϲ
žƾӲ߶һ䣺֪ϹˣɶʱԸӣ׼ȶϲ
ΪҶϾͳˣҶɩ볶ʹһѾͷĻ£ϾʮϹˡ
ֻһֱҲûкʵģҶææֺͦǣҲûǣͷ
ôһ˵ҶϻͷһۣΪϲ
죺ʵҲʮͷҶϰҿǸߴǲǶе˼
ͣӦҶ֣㷢ɽׯ¼ойڸߴٵġ
ٺ٣Ҫ÷չ۹⿴˶ǻģСڸǰͲһˡӺٺȻҲϿµ֮ܲ
ѻƶŵƤϣСһСȾͿʼƤ裬ڻͦоһֱֵ˯
ڶ죬ɽׯ֯ĿӶܻӭڴĽĿŮٶȥˡ
ϴ磬һ·Ц˵طǿһ°ȫȻʼĵ㣬֡
ڵĶں٣ҪĴһЩҪȤȻͷһӵٶ࣬ҲӦϡ
֣οǶ˺õ㣬ѩζȷʵѵáһʱ䣬ӳֻ
ȵϲʼʱ򣬴Ҳߵ㣬ÿʮǮԣֵˡ
ֵܣҲˣǮɡЦǺǵŸڣ֡ղſʱŪϵ̿ҡ
ָ磬Լֵܾ˰ɡߴҲЦظӳ
ҪһҲ򵥡ҶϵķŬŬ죺ҶѾͷǴСģѵûô˼Ĺɱˡ
ߴԳЦЦָ磬ڱоһӰ
Сӻе֪֮ǵþϻӻͷ𲻻ٺ١һھƣȻЦеŸߴ٣˿̵ĸڣȥ˸֮󣬽뵽Ҷ
ҡҡͷмֵ䣺һʧǧźޣٻͷѰָ磬졣
ԭҲԱʱߣϴȥھߡ
ϴ裿űеΣָ磬Ӿҿˣ
ϴȪȥ磬ȪأԶԶͿڣҲ˷ȪָȻһ㡣
ץץԴ㲻ǽʮǮĿ
Ȫ棬ѩأ͸ǣˮȴڣ˴죬֮棬˲òη
ϵƣȫȥˡˣСУʵֵҪڰסʱ䳤ˣԭЩණ϶Ҳȥ
ߴҲʮ֣صصͷָ磬Ҳסһʱ䡣
ʪܵĴ£žžֱ죺׺ΪˮֵҪһõұ֤Ժûɶջ㣬СҶˣҸǽʶ£˼Һúѧѧ
ߴͷƱĵͨļ򣺡ָ磬ڼĺ˯ǲҲ


787 
ɽׯ԰εһһźٵĵӭһ߳ƽʱһҵһӾˣһӵơ
Ϊ½С¥ڳٷӣӵǲס޵⣬ΨһȽ鷳ľǴɽе漱ɽҰ˺Ģɶģ϶òʱ
ͬ־ǣҪϸӰҲò̾ҪǶˣǵϱӳԺˡ
ľ泤ŲĢҰˣȴɽĻҪ߳һΣҲ͵͵óдӼӹһ£͵档
ΪƷֻ߲ͣûʲôӣЩͷҶݺӦĢҰζԽԽð
ź֮󣬶ǼҳСԶıѩݱ񶬲ԡѩɶģʮܻӭǻѩ⣬õó档
Ľ˳ѩھʹ֮ҲӭһȼٴסҲ˰ˣҶǸȺ壬Ҳмڶת硣
ǣûֺ죬鷳ˡ磬ڻѩѲӣȻһСγֱӿԱڱĸˡ
æӭȥλ࣬ǻѩǡ
Ϊһʮװ׾˵˶ȫĵģ˾ٱѩϴ⡣
һ⻰磬еˣǺǣרҵʩӽģ֮պϸ֤λͬ־뵽ɽׯҰЩơˣǽ˳ȼٴľռ֡
ȷʵ˳ѩĽһûУǼܲס˰æ찡
ü˵ǻѩڿҵһ죬ͳȫ¹ʣǴڰȫģһߣһ
תת飬׹ҲģҪһ飬û¶ܸҳɴ࣬ǻǮְɡѩոһɫڰ
Ǵյǰλͬ־Զ࣬ȵɽׯϢȻһŴҼ飬Ͼְڣܸͬ־ǳ⡣
ǸӹȻҲһ͸ҲãǾ鷳־ˡ
ͬʱǱҲӵϢԴϴξٱ˳ѩ֮ӾһֱţզأϽǲˡ
ڴڣǱߵĶΪ˵ĳӡ֣˱ӡ
һĻŭţϸڣǰ˳ȼٴͣȻҪ֡иߴٵӣ±ȽϷ㡣
ɽׯſڣͿż߻ﲻеŤզ£ڻѩ飬ܻɽׯɶ㲻Ҫеè壿
ƼӣҲһӣӡ֮УӾĿǣһأ͵ùһء
ͬʱҲʼ˵˾ٱɽׯ԰Ǳߵɣӿ϶ֻġ
иߴߣҲֻöЦߴ٣ӭӭ
Ӻٺټ˵ߵĻѩȽϴ̼ԸߴٷǵŰʶһ¡飬ǲѩ¶ȴ󰡣
ĺĺˣŭżŵֲ˵ɶֻܸЦȻͽһӺ͸ߴȥѩߣⰭ¡
ӺȻ죺ߴ٣ǸȽȥһȰɣȺȺȻ档
ߴٵû飬ҪӵӵġȻ޵ֱҲ÷ֻܽ˰ǴǸСưɡ
ɳϣչֻһ˰ŵϢңȻ󵥶Ǹ쵼뵽䣬϶ɶ˵ĹǸ⡣
Ȼº˰뱭裬Ͷһŷ⡣һҲʹܲ³ǺٺЦǺǵذŷƻȥǿɲհĻѩһ۾Ƴ¶ȿ϶ꡣ
ôأǵʱ˵ġ֪ԷǹҲ磬ŪǮвջǽ˳ſɲӡ
ͳһ̵̣سڣ־ҪǲţⶼרҵĲߣʵʲһ¡ʵĽһ͸ð
ֳÿҪˣöˣ֪ⲻּۻ۰ˣҲ¶ɫغȲ裬˫һʱһ΢Ĺƽ֮С
һߵƲƲ죬ﲻ⣺һʵµģУܽиɲ󣬵뷨ӳӡ
ߴ٣һǰѩȷʵǸ˵ģվɽ£ԿԸо¶ȱȽϴʮȺʮȣȫ
ʹʹʱѩʼˤͷȻûˤϸ첲ˤȣҲѩ
οһƣͣ˭Ҳٻˡˤûװ
ʱӵĴɤźȻ¶զôأߴ٣ǻȱˣһѴˤϣǲŽеòʧء
ղɽׯ棬ǿ˼ýǼһ£˼ҶרҵʿרҵߡߴͦϵӵԽԽá
ʹһĴȣѽߣǶȥºãϵÿο͵ȫء
ؼʱ̣ǻ÷Ⱥڵ̾ͿʼɿοǾҲô£Ǿͼ˺üʮˣһɱɽׯ
Ǳ߼Ͱ쵼Ĵ̻ûн˶ΪԼռͽˡ
ʱ򣬺Ȼֳ󣬼ĵ绰ˣִģϽȥƣдοǰԸ
̸еֻʱ£һݣ˴棬ֻһ˶ѻģǿҪѩв
鷢չزҲǼˣʹǰӣҲֻܱ£ӲǱӸҲǰ
һȺο͵Ĵӵ£ѩ԰ӶĹ飬Ͳò⣬϶ʮȡ
ϾҪʵ˵ɽŵɽȡط¶ȣϣǽʮҡ
ôءţôοͣûлذˡ
Ӻ͸ߴһЦһҲ⣬Ϊʵֲٰġ
ߵĻЩοǣⲻǵİȫЦȫߵΧס飬ҪǮҲùĵطˡ
ΣҪǰȫΪ׷̼ο͵мλݱȽϸߵģѾҪͶˡ
һӺϽϲ˳绰һжˡ֮£Ҳֻñ£˽˳ѩͣҵ٣ѩ֮뿪ҵ
ģҪɽ±ʮȣǸܵģǵȵѩ֮޽һһͰ״ˣǮ껹Ҫһʩѣ⵽Ѽȥ˰
ͳһش壬ҸҶݺ˳ǱߵοͶˣ֯˽һ£ܽסһǺǣǺͬ־Ͷ׽˼һذ


788 ѵ
ֱڶ죬ϲ˳ɽͣصϻɽׯѾĻѩ˰Ѽ˸Ѫͷ֮⣬Ҳûɶ÷ӡ
ûô۸˵İ˻ýзһһҿɽׯҲˡҲû磺ܣʼʱҾ͸ˣǿɽ͵ӣ㲻Թ˭
ϲ˳ͻһ»Ҹ죬ʱףȫޣһ˦ӣɴˡ﷢ģԺҲƵطˡ
ʱ򣬽ϲ˳ҲòʵʱѶȼٴرգԺ뷨ӡҲʶͶʣǾϵʧ
Դִƽ˳˾֮ǵһĴۣδЩɥһСưƾơ
ʱ򣬺Ȼߴáɽׯ԰Ǹӣ
ϲ˳ӿһ֮𣺺ðЦġĲֲܲ˸ߴٵӣֻӲͷƤ˵һ롱
ܿ죬ͽˣǰǸڣӣߵҡҡλΣžŵǽϣٵġ
ϲ˳ǿԴһкλ£Ȼߴ˵ϵϲˣĪǲӭðã
ϲ˳ǿЦգһۣﻰҲӭļһ
ȴ˿û֪֮ŶȣƷ˼ڲ裬Ȼǻܣ²иһ£ɽׯǺǣֵǱߵο̫࣬еס¡
ϲ˳üͷаûģˣƻԭУ߼ͼ
һ˳˾治ں⼸ǧͶʣͻˡ
ץץףǾ㰳˵˳Ҵҵ󣬾Ƥţģ˰
˾棬һʧܵͶʣܶҡ˾ĸȴӰ칫˾⻰һӾʹϲ˳ߡ
ʱ򣬸ߴٷĲ룺⽲ϵҲҪԼָĳҲá
ϲ˳Ҳ侲˾Ϊһ֣ûҪӶǵͷɽׯһǧתøǵģڴǮȥ
ӺǺһЦǲܸǸǽƵ£ԭļǮһǧҲܹȥ⡣
ôһ˵ϲ˳һ㶣漴ҲˣǻǿˣѩѲأǾ൱ڰ׼һѩ
ǸѩѾ⣬ϲ˳ҲһһЩƽ⣺ѩ豸ǲתá
ץץףҲǸģ̯˭ҪһѪҲͱ̸ˡ
ϲ˳һŭ֮£ֱӰӺߣǸҪӴֳⲻǰ·ϵһСϰֻҪ뿪ɽͣ㳹Ժ󣬻ǰʧٵС̶Ȱɡ
뵽ϲ˳żԸĵͷȻɳһҵɡ
ڵվϲ˳ƣ죬ԺҲˣѵĻ˵˵
뽲ϲ˳̧̧֣˵ʵһоرҡ
ӵͷллӣ˵͵ǻǮѵˡʼûƵӣҲǣúܲģû˵ɣ
һϲ˳Ĭϡ
ʵҪҵףǽ˳˾ƱȰɽŻɣҲӦƾеĶ֣̫ΪǣҲ̫УԺʵذˡӵһ̣һ˵һ߳ڣԵʮС
˵ɣǽ˳˾ʲʮڣССһɽׯܱȵˣϲ˳иӱӡ
ӶԷı֮УӵȻƳмץץԴͳֽݹȥǰʲĿ
ϲ˳ڷİ£ʼƣԽԽľֵʮڵĸΣôܣ
ҰɽΣʰ뵺ҲֲͬˣֵͬǡԽϲ˳ܲġ
ٿԴͿĿϲ˳ȷţʵĻ˳ſ¶Ȳ˼ҡ
ģݵʱԼյʱܽģǱŪġ԰˵ĵһǣҪΪ˶һȣҲǻϣ߸ϣҪǲ׼ԸλãһͿءӵС۾溮ýϲ˳ͷһȻӿһɾη
ǰ꣬˳ҲйͶ˼ĿЧ涼ʮֿɹۣҲʹһɰڣױǰòݻ١
ԺҲⲻҪڰǹ⣬԰Ÿ볶ô죬ϣܱƽ֮ģ⣬ǾֻӭܵŸЩаǻǸϽصȽϺãŪѡ˵һҲϣ˭Ҳ󲻵ѵ˼ңʵñ˼һ
һҲԸɶԣ˴ƵģԷȭͷˣѵôʹӣµɶģȻҲëϯ˼Ҳǽ̵˵ңұطˡ
һ˵ýϲ˳ðԱߵĸҲԾѣҺָѰ
Ǵϴ֣ûŵģɶ˵ɶҲȥվָϲ˳֣ϵ⣬ǹ˾ҲרŸ𣬸ǡ
ϲ˳е㱣еظ֣ȻĿ뿪վԭط㶡ӵĻһһͬش䵽ĽĴ
ΰܵһҲԩãϲ˳һ䣬Ȼʰҹ뿪ɽ͡
γʻӵʱ򣬻ͷƻɺеСׯϲ˳ʧ
ͬʱڼ̵غСƣΣʽսʤ֣һϳ״ܶԷϲαװǲ㺫˵ĸ߰װ䡣
Ҷݺ߶ţָ磬س̫ᣬ׼һѩʱãҪңһǧ򶼶࣬ôԭء
Ĳ󰡣Ǹѩļֵ϶Ҳһǧϣʮа˾ϻز⣬Ǿ¼һ£û׼ءҪǰѽϲƼˣϿɰɽׯ⣬ǲ˷⣬ǸǶ֨һھƣһڲˣȻŰҶݺơ
ָ磬ԺǲҸˣüһƵͷߴپӶ棬ҲСЦ˵š
ץץףһ񣺡ҪǺ˷ǵõ¹ͶҲͲܸݵģСģЩǶԻõġ
ҿǸ۲۵ĻҶϺȻԱ߲һ죬ģԸߴٻʮֲмûӣ˭иߴɫһ棬䵽Ѿͷ۾ء
һСѾͷ˵ֻϽϵ绰°ǵĻѩм⣬ԽԽãοǶŻѩء
˵꣬Ҳ¾ѳݣûӰˡƵԭĽ˳ѩﲻ߶æޣ֪Ͳ


789 龻
Ҷʡͽٴ˶ȫɽ͡ǰκӣԱһû䡣
ϴεļ飬κǸҲͦһôû̵һʱϱߴкҲеףѩ϶ǲ̸꣬ƽ
һ˻õϣɽͣ͵õϢӻнڴӭӡ
κ˳֣еǰְֵģΨһͬǣֵȳƣκŶӡ
ӭְѸλˡЦǺǵشкȻѴõ
κеףԲŲæҲ˼ӣڳһƽ͵ģһֺǺǵģԵһź
ºȲྣκֻСߴߴС˵Ķһ䣺ҲϲģǰǾͻ˵һã⼸Сһôѵأ
ҪµģϾͶãһֻ˵ӼЩ⣬ǷƷȻҲǷƷӾװͿ˶ʮ꣬ʱ䳤һѧһ䣬Ҳնʮˡ
һλԱӲϵǾ͸Ŵ磺κҪϲһȥɣҿüֻء
ǵ⵱УȻڿ飬Ӧֱ˾£ǣŲߴŵˣȻһӣû˵ֻǸԷѰˡ
ץץףЩһǸҪ뿪ˣ϶ԲȣԲˣҪϲ԰ѼùǸ£׼˵ϲ
ҲУκﲻЩź
ܳɣǰһֻϲȵѵ˵ˡһһҲ໥ѧϰЦǺǵ˵ȴĥϻضһᣬû㷸λ԰
ʡʡίһ𽻴Ҫ£κҲֻ̫˶ΣǺãȻȥ֮Ҿʹ˰Ѽֻ鷳ϵˡ
ʹϣҪÿ棬ѱĸ֡Ҳ̰ȻûڼңǱһСѾͷ
Ҫѧ˵߰ٱ԰κѵģϴˣ˼е㲻⣬Ӳɲ̾Ĳ㡣
ȻҪĻЩѾϰߣΪ˳£Ա£ְڣҲҪ뷨Ūò
֪ԸĽСһҲıַֻǾڿɽ龻Ҳ֪ˡ
аˣһɲţԽԽƢҲֻë
˫̸һᣬ֪⻹⣬ⶼܿ˻ѩ࣬Ϻɱֱżȥ⡣
ϻǿϴһٷûϡκЦǺǵظ˵ţȻҲ˵ء
һװɵ㶣ٺ٣ǿɲЩΨͼˣǸ飬ԽԽסͷûǳзģø̫үƵţٺ٣˼ǰΪɽףˣͰ˼һ߳ȥǽɶⰡ
ʵ˼ͷĸݽ𶼲ͣӾϹ׻Ūˡ˼϶ûϹ˵ҲбҪ˼͸©֪ܵÿҪ
κȻҲ֮е㲻ζڰ¶һһ˭й㽲飿
űĵ飬ϺҵĶС¥Ϊǹͣڶ¥ò͡˿װεÿҲĽѣͻͦũסôõ¥ڳĿˡ
ȻԽҲԽˣҲܶ໮㣬ɶҲûУɶ⣿
һ᷹˾ͶκһĴƬеˣԽԽܳԷ⡣ҲһƬպ߽ߵͷ㣬϶ũıζǲһ
Ҳ˦ӹܹԡȲ˵ٷԵ൱⡣κоЩûôˡ
Ա㣬ֶҩ裬壬ȻмҰӡѾˣֻܵȵٸɻˡ
һ͵ɽԺκͦߣŴ齫ҷǵӴ֡Ҳڽһʱ򲻺ʱ򣬿ͨʽ𰵶ȳ²ֹȥ
ץץףСŰɣʹһǮģǴй涨͸ñˡ
أӶµأȻƻ
κʵСһǮжӮٵģɶ˼һȦûӾʮׯÿһѶǴҼһѾǷһǧӡ
ԭһĸְҰңǴһǮģҪģɾඡ
ӶԸˣһƣûɶǻϷȥأСŽݳͳĿס
λҲоûǳ˳ȥɽׯ԰һƣ˶ˣּ˼ʣϷ˵ŲˮҰӣŶתо治
ʮ˰ɣأ벻һشǰĸоκҲ̾һ˼һӱشǰִͷҲȥ
ɽ;ôһĵطķ֮УƺҲع鵽ԴЩӰ˵뷨֪
˱һӵƶ󲢴ģɽӪĻ޶ȵĽƣҲǺܶο͵֮ᡣ
һ·Сκ˻صɽԺһ˯ر̤ʵ֮󣬾ݿɽׯԺмӰڱۣǰӣٶȾˣֻ󹷣磬ֱܲܡ
ڴϿز񫣬Ҳܵ棬ۿⳡ˹󣬻ֻˣػعȥŰӽס˵ڵأ¡
ĴһϵѩĭӣȻЦǺ߰ϰҳ緹ȥ
κеƣһͣĳԻһءʢȴֻöȥˡ
ͦңԷȥȫǰããһƬСӶ濴ϡӴȥţǶŴҰ
Ƕ̧ͷۿֻӷһߵϣһǶһСѩˡǰԹϵѩӣһˡǶץѩӣ໹ֽȥҲһǹֵ꣬˫ųƽ
κƵ֣滵ûСһǶأղűֱֳ̬ٶȣ˵СӣҲ׷ϰ
ŪκҲͯĺ߲ķɽţðʹһ´ѩĻֻһѩκײ֪֮ܣҲ˰ͷͷ
Ц˦˦ԴκԸĳЩƺҲѩϴˢȥӣʱ˲١
ƼһĻҲЦܸоʱ˿̣ǳ˻СӣǵĿֶǷĵġ


790 ʮ
Ы治κ֪ΪɶӰ쵽ˣִַʵըЫӣȷʵڱ𴦳
Ҳóԣоر㣬ζʮ㡣ԴҲжӡ
°ԸֵൾҪԸԣȥʱõ㣬⣬ﻹ˸ͣҪ棬һ͵Ҫʮʮġһ߿Ѽһ߰׻
ֵߵߵضǰһ죬ֻİѼϽȻС׽Ѽ飬ൾһ£ιƶͻԲԲһһף󹤷Сȥˡ
СһɵǣСવͦ㡣ڶ߸ˣرܳԣӵˮڹӦϣƽʱҲҪŵԺȡ
糿ȵ࣬ƽʱǲչŵṩ̺ţ̣ҲС
緹κڿʼ£һ˴ϱѩţκӹں棬ֵܰеѰ찡Ҫ¶΢㣬Ҳһ۱һۣڲ̫࣬ȷʵڰȫҪǳ⣬ϱһ飬˭Ҳס
סһ֮κ˼Ѿ֪ת䣬̵죬ȴֻô½á
ץץףЦ˵û׼һǵʹأ
Ҫɾллˣ۶ܿëοءκϣ˵ͲΪˡ
ɣõǮ괺죬¸Ľһ£㿴вУ̽һ䡣
κҡҡͷҪô˵û׼ǾʹӦˣ˵ɶҲҪǵǮˡɣһ죬ǸϽ졣
ӵͷɣǾ͸鷳ˡЩ찳ҲҴİľӲأ¶ȶûʮ˵ֲ֡
£ƻõСκȻţΪ˰ˡ˵͵˻ѩΪڻأԲûοͣɽ¿տյ
κʹ˸ɫ᣺һᱨʱ򣬾˵ʮ¡
ϡͿóһ£ͷ׷׿ʼʮȡʮŶȰ룬ʮȰ롪
ǰֵϵĬκаϲȻкɣϸ
ϣֶŲһطŪһֽֿʼݡκҲﲻס֣һװ࣬ĸƵġ
ܿﶼɽ¾룬һ鶼ЩŹ֣ͷʮȣ
ǰʮȣˡκգգۡ
ƽʱϵõһֱӰȥͷԸɡ˵ѩ¶Ⱦʮȡ
һˣ˵ǴľȻղߣ»ǲܳġ
κλԴ̲ס߶һ䣺ܰ󣬽Ǹ˵һ
ë˰ɡҲˡ
Ӱļ˶ڵϣƣ϶û
оƽ˲١κҲһͷѵϴˣ治İ
ٺ٣ɶҲ˵ˣŽ˳ùͽȡѩתռʱ˺ͣȻ޽ɣ߰ɣȥ칦ȥӴһ֣һС˵־ģ
Ҳκȥ˼飬ֱȷ֮ذǰĽƷ
κͬжǧصӣԷȲæǲٷɴൽɽׯ԰һȦɡ
д⡪ǣֱȥɽׯ·ϣӸҶݺһ绰֪οǶֺѩԭأҲץ˼ֻ¹磬ʻɽ
ֵܣ˵пܲܿκӺϴߺȡһһٽˣ¹Ȼ󣬵Ҳ
ɽأȥҪ뿴ɣʱ򰳸·ʹһ¹ƨɵӣһܡ
Զɭڰѩ£Եׯض£ηϡ֦ϣȫǰɫҪǸһƬ֣۽ס
ɣƣɫҶŰѩֱһɽˮżС֦ϱİѩ£γһѩĻɾһ㡣
ѩѹɣֱͦǺõطκҲ̾Ҳ󷢣ɤӺֺѩԭġ
κ˶϶䣺̫ˣ
䣬ͿһԴճŰë۾滹Բİ׵㣬ɲҰ
Ǽһֱеצˣ棬ɲϹ߶ɶɶ
ֻҰֱӶֻǰצļϣͷĴȥֵסףϽкǰκҲ硣
κȥˣŵæ㵽󣺡ˣҰǳֵܣе㲻ϰߡ
㿴һüëİѾʮˣ滹бСءĺĴԴע⵽ֻݶ˲٣ȷʵϡ
ں£Ǻܿҵš˵Ĵ飬˿ѻȸѹû
ֻһ£վһֻ˶ĶοءХѩɣѵõľۡ
ҵѽ˭ϻԴϵͷأκ治ȻŸ裬֮Եеɰ
廹ϵˡӿϻһë˵Ȼǳֱʡ
ﶼ˰ɣ±ӰСźöӡëߺš
ϻǴϷŪģκое㲻˼顣
˵ϴǸһëɣ
ģҲһˣһһëӰЦ˵
ͿһСѣʼһëӰЩ߰ӣûϻء
СӶʮ˷ܣ²ظҳ˵ŸղŵĸܣܽӴȷʵһֵý顣
棬ҲһšСӶˣŴպȥ
ӣһëĴβɨһ£βͼ̵ϡӴŭưɪģβ;̵ˣˤһӣ
˴Ц벻ϻҲ²˵һëĺ󱳣һʶ
ӵһëߣľսޱ˷ܵһţӵһëβ͡
һëƨɣ˵ĿУܿʧֺѩԭ֮Уع鵽Լ硣
ӣ⻹湻ġκ߶һ䣬ھãѩʮȣҲһ̫˾ȵ飬뻹ûֻ𺳴ء
ץץףиأһϾҪʼѩ


791 
¹Ⱥźüʮ磬ֺ֮Уʮֺƴ󡣽ӽԳʱ򣬶ȻֳһСӣ쵼£ȥΧӲһ׳ӣҪԳ沫ɱ
С˵ĪȻҪŷɣջĿ֣ڳ᲻ġ
ǣּյϾ֧һĴᣬӻƣֱ׶࣬Ҳһ߰룬ϾʱҰͱȽϴʳ
ɨһĿյأϹӣջ൱ǿģǴѩɽĶûնֻҪпյأɽҲʳ
Ұɳͷ֮࣬Ӷһɵɵ֪֮棬ҲͶ
Ҳĥˣ컹ŻгкȵĹţֶΪ
ˣëлֶӵĳԱͿʼĴ񣬰ΧҰƬһЩд࣬ǿԺܺϡ
һᣬ½½дССҰݼйǱ̽סӣضԼĴᡣ
ģȸ䵽ϣгβ͵Ҳͺβ͵ķл̵СɽȸȸһȽһʱס
ǵĶᵽɤˣе̫ţһ֧ĹӱקɶҲûš
ΧЩȸ󾪻ţɱıڵҳԵģܶ඼ģ޵棬İó˹ӡ
žУ׷׿۵ϣȻǾʹصطɱ۴ţԼĴᡣ
Ҷ̶¼ҲŷܹȥǾں߸㡣
ͬСԸǰ棬Ĵ֤϶ջ񣬾Ƕٵˡ
ĻŴ򿪣һƣһںļһҲҪ̽Դԭһֻټ
ﹾͲӣֱСƵģһͷŵϵĹȳԱ˵ɡ
սҲջСëǾͰŰѲ񵽵װ棬ҸӽЩݵơصɶģҲ˲֪ʶ
ԹϻлʹءһСӸ԰ڣֻȷʵÿëޣͷڡ
Ұźÿأβ͡СǶʼԿ
βͺëҲÿǷ˼ֻ黼ʼƷͷ㣬黼С˶ˡ
õģǰз⡢¿⣬ķǲŽкúءǿЦǺǵظǽţǼСһŰظ
ôһ˵ҲˣмŻȥҪ⵽󲿷˵ķԣЩҪء
ʰö̧Ŵӣ磬ԳʹǾ롣ԶԳ滶죬ֵøսƵġ
ԶӵջҲСҪԭֳҰԽԽ࣬ԷԳҲԽ࣬ջȻҲ֮ӡ
κǲμӵľһжκҲģһС۾ɵֻ⡣
οͣҲԲģҲпŴ󵶵ģù󣬱ϾܼԶ
ɽȻ䣬οǷֳʮ飬Ȼ洩塣
ɽ֣ãûвľϰҰ޲ײԵѼڡʮ˳Գ̰ҰھɢӣѩѩƤǰûȷ䣬˼ҾûӰˡ
ּ䴩󣬿ӰԶԶıܿο׺ں棬СУ죬첻ϡ
ԽԽҪջſϰݡֺͼ֮󣬴Žƽ鳤£˾ؿʼԡҲˣղ϶ɶҲš
״Ͷ¿壬ĺ֣ǴŸԵĶ飬ܿ춼伣Ǳʼ
Ƕ״ˣͷϴñѧӵĽܿͰΧȦ
󣬺𣬿ʼΧԣȫ򾪻ʧкɵԱߣĹƺָоԶŵٻ
ﲻлŵһաκͷӣֵܣва֪ǾͲμӱĶˣ㲻˵жʮԵľ𣿡
ץץףʮĴԾûҲû򵽹ÿζǿֶ顣
ͨͨȫѩϿʼô˵İκöȰӵˡ
ûûεһƿƣȻѼָ˺ųˡÿ˹ھƣҲȺˣҲָһЩ
Աľ״̬Ժת˵±и޵ǾҪɱһͷҰһҪץġһǷ뾳Ҫǲͳȥûĺ͵
ղתƵʱڸһͷҰҲԶȻǽͿһ󶴣ȻһıȽǿǵԳҳԵġ
Ҫ֪ҰɲͬӡҰɽЩСбȽǿĹҪðܴյġ
Աһ̶˷ҰʲôµģǾ͸һƱģ
ץץףզƱƵءǵúúòһȦףҰⶫǿֻȡ
˵꣬óӣ˹̶ڴϣѩƤȻЦǺǵóһŴĽǶϵųĸԱУǵļƻģҰ֮Ͼǰ棬Ұ䵽ϣϾקӣǰקǰߵקһҪҰס𣡡
ףһô̼ĲԻʿǡκȴҡҡͷֵܣƻǹؼǣ˭ȥҰģ
ٺ٣ȻϸԳ˭ǰǵͷءЦ˵
ɣ壬϶ܲҰκȻ֪ǿЦҡͷʵ̫ΣհֻǱ̬ٶȲųɡ
ǰԳǶ׼һҪѸ١գͼС۾Ȼӡ
ûĹǣԵеţصصȺӺҰĳ֡
һᣬۻԶˣﶼע⡪
ղź׾ҰλãһóѩϹԵأ䲻ȥһߵҰĺGϣȻȱܡҰȻϳưͿ㣬ں׷
ӲŲæǰţʱͷҰҼСʯͷûðɣ׷ᡣ
ʱǱҲڿŴҰ񱼶üһҰİٽƾˡ
ɵطԾҰûôˣֱӷɵգȻ䵽ѩϣˤϡ
ĸԸлأԽʼһæ֮ǰҰס
κץץףҲ˰
ͬʱӵŭҲ𣺡ץզѰҲץס


792 
֪˱ֱţԸͰҰŪȥˣαطôء
ͷҰҲ󣺱ӰٰϷŪȻֱס㣬Ӷ嵽棬ʹϾ
һҲˣţǱѹȥĸƽʱ칫ҵģҲû󾢣û־ѾˣֹҰ
һҰѹҲˣ˼ͷҲݺҰײȥһ֮󣬳ֻһɴϣȫᣬ֡
ӺʹҰȫڵأƾУ˭ҲûռˡֽܿʹӴҰɱţվֱ°
ӿˣȥѴҰסﻹ£Ͻæ
κֱܹһƨҰϣӼһٽأڽҰѹʵʵá
ﶼΧýŲȣϥѹڳ֣Ұ˩ĴҲӣ㳹װҰƷ
ȫѩϣȻղŵĲӣǻɢһ㡣ͳ̣һ֧κݺݳڣ⻹湻̼ġ
Ұ̧ϣع˰ɣȴﶼЪ֮ӾָӴҰᵽϣȻԳĴſڡ
֧Ҳ½½⼯ϣôһ̻ܿ죬ҲһСӸϹ֡
κץľһοǶ̾Ϣôմ̼ĳ棬զûأ
ӣӸҰɰ󣬰Ҳϣһߺ߼ȻһˣԺҲ˽뾳ˡ
һջֻѩʮֻмֻɽɶģͷ׷׿ʼ࣬Ȼ磬ض顣
ڻȥ·ϣκҲֵͣ̾ܣط̫ˣѹοô࣬ǶˡȹҶҲСϴѧˣһ㻨ǮúðҶ
صɽׯͿʼʰƤ¹ֲҰζȻҪúóֻǿϧˣǸҰˣȻ㹻ˡ
ųԺͿųԶѩƳѬãһٷԵһûʣͷеøɸɾ
ڶο˵Щﻹ̫ˡҲ㲻ˣϾֳҰޣɽҰޣɱ
ڶ죬κ뿪ɽͣɽԺĻѩҲʽţΪ豸ȽȽҪӴЩ֣֡ɽׯ԰ĻѩϰӰ졣
Ժ»صУӷοǵĳסϾο֮УҲһرõģ»ǮԺֺþͳɣһģסɽԺ
οͣϲɽׯ԰Ͼ֣ҲϢһֺģϴڿζ
ӵԺһЩھסĿˣȽϴ󣬻岻ãģҲ
ɽׯ԰ɫȺЧϣÿĽ˶м飬ѹ˵ҵǮõֶΡ
һ죬Ӽ˼λˣһŴ綼ʮִκĶκ룬żѧͬѧǰһŮҲ˵ɽ档
һˣ̲ס֣СŮëȹСҲߵǷ·ߣһǱȽ㯵һ
һ棬κһӽӣȻСŮߴߴҪȥϻ˵ҲҪϻռƬ
ץץףͼŰɣ÷ż漸졣
ˣطûɣûи͸ԭʼƵģʱ䳤ˣǰǱﻵɡκ˵ţȻóһ̣ݸһ֧
Ҳ˵̣ǴӣֻӿɻˣľžʼܣҷɣϻСŮͣУĻ˷ܡ
ԶӼԭļֻķԸ߳һĸͲǶ֣ӲǱӡ
ʤһķУﻹ߶߶ɱġӽСŮҲ˷ܣŽҪץġ
զôְţеоԸˡ
һֻĻһȻ䵽ļϣתԲ飬СԹϣСŮ
Ӱѿ˸һ£ְӵݸ档̰ټһ𿪻ᣬǵСԹϣܣԺҪͺġرǼ۸Ļ飬һҪúýѧûУ
ǶԴһѵļƣ̰κǿĽѣȫΧ£ȥֿԷıǣզκһ§ֳȥˤӣСŮ§űĲӣŪñһ硣
ǺǣǺӰﲻ̾Ϣһ䣬Ҳ֤ͨһ£ɽׯʽЩУĴѧûϾҲǺܴȺ壬ǰĶСӣĴӻȽ١ƣҲһ
ڶ죬ŵĿǵӽжλҲ²ظţκǹҲʧʵǱαװģ顣
ڴΧűϻѳԿʱӺȻӵ绰ԺģӣϽһˣиĲ˻
ԺģûزţϾﲻҽԺҪ˷ΣգϾǺ£죬µ绰ϰӴ˸кȻȾԺܡ
˼нŲͷһƣֻκĸӶšߺһǶȥ
֪ǶʲôѧҽѧԺκ˵š룬ҲǺ£ϾǻаģֵùҲһ·񱼡
·ҪƹȥҲҪ죬Ӹɴֱ¿ɿĸӣͷʽҲ첻̬
ò׵Ժ˵ķ䣬ֱֻͦͦڴϣɫɷףϢѾǳ΢кüԱվڴǰ޲ߣҲǵһ
զ£ӼʵҪпԺǿɾ鷳ˣɽׯܵӰ첻˵Ҫ󰡡
ơκ뼷ǰ˵ƤְѰ˥ߵΣգǿļ
һ̣ӾСӲһӣһܹεСӺ
ǿļͷðԺ涼Ӫҩ
ʱ򣬲ǰһʮĸŮɷõǸΰ˵κù֢ԴԶ벻յͷ£ǲã鷳ˡ
ھͱ˵ˣȰ˾ȹ˵ӴӶͳһɽΣֵκǰвУǰȹˡ
˲ܵΪǿĵĳɷ֡κһϲϽһιȥ
żæŵҺʵĶӸɴһ飬Ը飬Ȼιȥ
æ˰죬ڳһѹŲϵĺ飺üһˡ
κȻָӵıӣ壬Ѫ
ֱڱһ£ȻֱϺ޵ģӸϽӹһŮӵֽסӣ˵ţɽξǺʹ


793 ı
ʱΣգûгȥ˵ǰӾΰרң̲ΡΡ֣રવᣬ촽ȴһ仰Ҳ˵
ͨԱһӸӹ£ˡ
æƽʱģӵȴư֢Ҳ̫ţҲûծԿ޼ȻͷϣҲͲӲ
ɲұ׼ſҲҴƱϾƵļͦǰģ˭֪ڵİϸûЧ
壬ǰοˣҲôŪκһмڸΰ޷ˡҪ˵Ĳһ֮ҡҡͷڳӳµ֮⣬
죺СһˮһҪġ
ҲҪڿѧǰ¡κһҲӡ
ҲŪûŭҪκզ죿
ǾͶΪʦȻβκǼҲҪҵǿƫƧСɽ壬ɱҲࡣ
ٺ٣Ǿơı㣬˵㼤Ӿϵղ¶Ĵܴ󣺿ɽҲиҽԺҲҪиСУ⼸ġ
棬ҲμӡǸĴŮ֡
ȥ˵֪ҪϢ˵˼ҵ棬˼ҵԼе̫˵
ƽϴһѱѪɾŸĸ˵Ͱκղ˵ģҪˣͰݰΪʦڿɽͰβˣҪǰˣզĶС
ñģղɽΣÿŪһͳɡκ۹⺣Ÿ֪Ӹղó˲ηͬһ㡣
òд־ݣЦǺǵʣһʤȯյļơ
ˡκ¶ʲôҲںģȻͬԺղŵĿ㻹ûء
Сһˣû׼Ժ⻹ҪһءϸЦ⣬Ҳûɶ˲ģ󷽷ܼмй
»صͷӵķ£ѾȸͷͷӣȻģظƶһʳƷ
̸֮Уӵ֪нΣԸӪһСҲмʮļҵףԴӵò֮Ҳ̣ˣǲȴûɫڿɽ͵Ĵ˵űҽĳԣԺ
ָ죬Ȼ󵽰ƣλ̫үúýһĵáģ˼ϸڶǣ㻹ɶѽӼ仰Ͱѽѹжȥ̾ӵĲ£ڵˡ
ȰȥٸĥҩӡˮȡһӷȻÿ糿г׼һֻըЫӡ
ӵҲͿβΪ˶ĿǾȥҩ忪ֹʹ׵Ĳҩ
ߵæˣҲصţ˼ҵĿ㶼ˣӾͽĪո˵ƬȻպλһվƣҲڡ
壬иԡӶ棬ͨ졣
ƲƲ죺ղŴ϶ˣĸûϣɣر˵ǲҳ԰
磬صӾֱҩӼһֺǺǵһҩ
صңŪֻأҲӦҽͦ죬ڶˣ˵Էˡľ磬кܴࡣ
ҩץˣڶҪȥ˼ȴˡӵȻ֪ǵͼҪͷͷ볶볶
ֱõݣͷͷ棬ͷӲ඼ˣǾ
仰ͷ֪ǵ⣬Ƿ䵹񣬰ѴǰĲҳϸҲģԲһֱš
ϸϸһ飬ǲͬʱڵĲ飬βɺּæԱ磬侲
һӾͿϣλƽץסӵֵ֣ܣͽˡ
ƫʱκżͬѧǡĸȽרҵĴѧݲֱԸ۾ʵǶ֪ʶǿĳ
ĸ䣬뵱ӱɣֺǺǵʡ
κʾˣ뿪Сɽ壬صǵ磬ݲĸСһյһһ£˵ɶҲˣҪȫ̸ٵ齭εƹ̣ʹԼıҵġ
Ҳӵ»ʳ׺ץõĲҩݸκǣԺĸҲԺסɣʳ޷ýǮͽ٣
գգһ˫۾壬㲻ǵʦôҪǮ
ŷ۽ëͦ϶ǼٵģǰףͷʦѧնշѣѧѾˡ
Сĸһ£˭˭Ӯһء⣬ʵǻԼء
ӹЦãĸСͽܰնˣȥɣȰҩȥǣû¶ҩүү̣۱֣ǵùʦүү
ĸСһƲƲ죬ЩΪȻҲǿ󣬷·ң֪ʵ˵ȽϺá
ζһȥ֮ȥӣһԺҲЩҰӣ̽塣Сһĵ˵֮ҲܹĽĲ顣
ԺһǰһˣϵСȫϣСһﴩһƤ¡
ۣСֵؽĽˣ޲ԼҲһƤݣǾ̫ˡ
Ҷˡȴڸв֪СΡ
˼ɤӣŰЩ˵ŻϣȻһǰεסΪ˰ҩɶķ㣬סƽԸԵġ
һ棬ӴһȻͷɫЧ
̫ˣ壬һΰĲ˵ڣԽԽݣǽӲ˶ҳ㿪ҩ֮⣬ûзκҩ⼸ʹ֢״Ҳʮ΢κ˳ӻ㱨ڶλеˡ
һҲѾ忪ĲҩӻѧУʦæ飬û׼һư֢ҩܿҪأ
óСһڶе㿺ܡȴץץףƵģЩҩãֻֻ𵽵ʹãԲβҲϹ󹤷
¼ù⣬ֻԴޣǵȻˣҪûգܸǴǼ͵Űʦɡ
һЦǣôܸأиţı䣬Ǹģɡ
ĸͷһ˵ķı䣬̫ˣһбµʦ׻˵ʦͽԺǿ϶ܳΪư֢Ȩ
Ǽδõ㽣ǲ֪ӵϵףϰҩ֮⣬ɶҲѽ


794 ʦ
壬׼ȥһˡκСԹϣȻ֣ص˵
զģֳˣЦǺǵʡ
κҡҡԴǴһȥ飬ȷһ²ķչ
̫ļ˰ɣŰ£Ч̫֮ȥ顣ץץףԼĿ
֪κĸӵ飬Ϊһδҽʲôܱǰ¸Ǽأ
죺ֻųʦһ仰ƶڸ󡣼˵һߣҽΣε𣿡
ܹ˰֢ȷʵһ˫յ£ĸܲջҲпԭԸľķģȫô఩֢˵ֱǾţһëʱǷӵȴò˼ƣŲ˳ܼ尾ζܰ
ĸСһﶼͷϵĿȽˣʼ侲˼⡣κȻͷ壬Ȼư֢İգΪʲôβ
һʱҲСһסˣֻ͸©һʵǰɣҩԴޣû԰Ҳšʵ˵ʦɶģЦɶҲ
ĸСһӼۣ˼ƽϣκͷ壬Ǿˣҵ֮󣬾⿪һСҽԺ
ļٵģûдеĵƺ̣к컨ǺǡӾ⼸תе̫ͻȻ
壬ͷԴÿƼλˣ
Ҳɣ롪
Ǿ緶Χڽ˭ļǮߣǾ͸˭ƣ˵ô
Ｘ±ӣеȰζ޶ǰûôɵģǾͲҽˡǻûװ绻˾֢֪طΣǧˣȴûϣô죿
һʲô¶пѿڶȻͿʼʵ̫ˡ
ô꣬һֱûţԭڴˡ޶ǣϵڱǴҽһУǸĻһҪסⷽʱе㵱ӣĸСһѭѭա
ĸĬĬȫͷ˼˵ЩƽʱûҪúĥһ⡣
ȻһۣȻһͷֵģǾţԺҲ׼ˣڿɽֵܸͣɣܸɶ͸ɶ
Ӻףզģ˲ɣǲɶѹһ˳Ȼͺá
Ǿþ֮ΪŴͷ뿪ˣһҡҡͷֵܣҲҪ֣ģӿ϶ܳз
Ժ˵ȰѲò¡˵꣬κ֣ĸСһݡ
壬ˣҽԺĸСһȻѾ¶ġ
ţһףǸ㲻ЩСһǣʱЩβϲĻ߼ܰǼŲš
գգ۽ë壬˵òãοô࣬һûУԿ͹ҪһСҽԺǼҵֲ֮ȥҽԺ˼ҺȥģҪԼҵ˫ʹźĿԡ
е㲻˼ץץף࣬ǼСһ˰һ
лʦĸСһｫΧסȻѧŴҾֻûпͷʦ
ٺ٣˵ˣɶҲҲ֪ʦôõģûӦС
ղŸǽЩ˵ĵһָǰĵ·һǺڰգԾʸǵʦһŮһסӵһ첲š
˵ǰٺƣкξģʵЦǺǵš
ʦ٣ôҲóʰǽһҽԺɡĸСһ¶β͡
κֲʦʽ϶û⣬ó˲Σľ͹һСҽԺˡ
ǳʽǳǺϻﾭӪȻƽ֣ǲô£ʵͬˣɽ͵ҽƷȷʵ󣬱Ƹ뼸λҽأڼСһͻţȻ⡣
壬ҽˡĸСһͬҭֱĭ⻰ղ˵ġ
֮£ֻһӸ첲ǣôˣ꿪޽Ǳҵ֮ͿԿҵĸСһɵѧ汾£ʱ붼ᣬǾͶˡ
գգۣǻҲ׼Ѫܣǻʿ£Ƕҽ
ӲһײϣǡڰʦĸȷҪҽҽץҩɶȸش壬ٸҸʦȥ
һ˻صɽͣӰĸ쵽ҩӼҩ壬˼СͽܣǰɡǼʦ˶ȥˣ
ʱ򣬴ݴһۣǲϲݰô˲Σ첲ȶˡƿݵã϶ǻǣȹǡ
ãϽȥƣҵˡҩҲֽţæܵݣڷһЩҩݵĵط
ĸСһ˷ܵתҩҲ룺ֻ
ĸһĿͶҩϣֻɫӤƵǺ׷ͯյһ㡣һ񣬿ʦΪʦһҲԩ
ҩ壬ϲϲһĸͽܡҲԱ죬ҩУеգҪʧϹˡ
ҩҲһֱҴˣûʵģӽҽѧԺĴѧȻ⣬û̴ӦЩһģر𽲾ƷСҽһУҽ߸ĸģҪһ˼׷ͽܲҲա
ظҩģ⼸СһҲǰͽܣҪǵ˼ν׼ֺר˼뾳綼ƵģҪǷֹȷţٽ
ǰ㲻Ūһȥ𡪡ҩЦǺǵ˵
ץץףǸ۸УǴʦǶʦ˰ɡ
κҲ͵ЦѣȻָŻҩʵʦôõģѵڻɱ
ʦô׵ĳʦ㾻⡪ҩ߶һ䣬ȻŻصɽϺüʮֻأȻû˴򣬵ϻҲϲʦȥɽʱ򣬷һֻõĶԾͰѻǶ
ĸתת飬һ°Χסʦô˵ﻹвٻǣǰʦǲӦø񰡣
ǴʦҪȥһƲŵĨ;Ϳ
ĸСһΧסҩӣʦҪϲݡҪ˲ΡҪ֥
ҩӶʱͷѣﰵڣ˼ι±ͲףԸëͲ٣һ͹Ǻ


795 ɽ
ӻؼ׼ʱκĸҲβһǵʦ䷹һŪ㻢ǡǱмһġ
ǲûУֻ÷䵹ģó߹ǣɫ΢ƣκóΪء
ǵأţͷȣͬĻҪغüӵõЩҲȽϴɡɽʱǡɷһͷ˻͵һ£ŵõһĻǼܡ
ʦҲ̫С˰ɣ͸ô㣡ؾС졣
֪ɣֹҪǱѵ㲻þ͵ö׼ǣЩǣǺüʮǰõģһֱصڡûҸ˵ʵʮǰûⷽķ棬Ȼ᷸¡
Ȼֶһ䣺סⶫԸ͵ã˭Ҳ˽˼Ҳͻˡ
İɣʦô㻢ֵǮŪĻǣؼ֮ϰݾƣ˵ǿ׳ǡ
˵ǣһͨϻĹǼܣֵʮңҪǺнףǮҪĹǼܣǻеߣÿϵģҲֵǧ顣ȻûǷ⣬ȴȽⷽϢһЩԱ͵͵ǻ߻Ǿƣۡ
ĸӶҽѧԺģҲ֪һ㣬Ҳ벻ǾȻôֵǮһĸСһﶼһõģҲˣǼ۹⣬һȷľǰɣǴɽ̺ҩԴҲֵڣһǿԴ
ʦôİɣκɴ۾
ԺǾ֪ˣһ㻢ǡܵЩƨɣݵؽ
ȽÿɽϵЩҩõҰҲ١ȻȥɱϻϹɶģȻ֮ҪǸϣҲʵİõԴȻҲ˷ˣԸáǲ͵Ҳ
¾ͽʵݣԼЩ̫壬ҪôˣԵýˡ
ЩǣӵɽҲ˷ѣӵء
Ƚϼ򵥣ڵӣ㣬ŵ齷µ󶹸ˣһȦӡ
ڵĴҲǰˣ˰֮⣬ڼ̶桢ƶ桢СɶģһǻƳγεĸԣճϵرζ
ʦȳﷹŪöóԡһ߳һ߿ޣЩӣľǻʳ
ңҲ֣ԭû硢ûдеĸҲܹζ
극ڿϺȲˮκǴյߣʦǽɽ£˵ЩҩԴ
ܿɶӰ˼СһһۣȻҲˣɽ˰
Դѩ֮û¾ɽҪԭǶȽ䣬һЩҰͦסҪȻԱøϣŪɽҰζɶġ
ڰʮӾйľڴɽϵҰڸӷʢջҲ͸ࡣ
ҪǿɽʳԵҰڱȽ϶࣬ϻȺͱɶģԸءж߶Ұڣǿ϶ȷֵģȵǷֵʱ򣬻Ͼʣһѹͷˡ
ҲִΧҼ񵽻ǣ⻹һĻƤҲóһ˾ٱ˵ˣϻȻ֮Ƥģ˭ŰΪ͵ɱء
һͽҪҲƵģ˵ǼС壬ɽﻹöôģ˼ɡ
ʦҪȥǿ϶㴵ţҲ¿һ£ҪҪ⿪ҽԺˡҲѧˣԱ֮ʩ˼
ӺףǼСһ찳ȥһˣȫƾһֿտգǿɱڡ
ĸȫЦտǵĺʦ
ٺƣԸȥˣǸϽԸҵطȥӺСһŻǣ̵ˡ
ڶһ磬ǾֵӼұһ緹ûأ
ţǻʣ϶Բȵġ
극ʰһ¶Ȼ¹Ĵ磬ųֻᣬɽ
ӣٶҲҲſ졣ӻǵһνֺѩԭһһ˷ܣǽǳҲֺͦǣһǺð
СһûʶҰɶģҲզ졣չԲ֮ڣȫƿ֮С
ܵ磬ӺȻߺһǱ
һ˷ʦǿȥ
ץץףȥǿɱڡһ˵ţһ¹ȥ
һ·ּһƬشκɵˣǰʮͷҰǣ˺һֻ÷¹
ʦǻǶԶɡſ˵Ұǽ͵龰ʵ̫ˣƤ
ˣǰһѾˡš
Ⱥֻ¹Χ£죬ϻմѪʵگ}ˡ
Ұǻ᲻Ҳǳ˰סӵĸ첲Сһŵûֱ¡˵һСѾͷǴүǣҲƵ
ӺٺʦڴˣҲ޷ҪǼǾͿ϶ιˡ
ȻȺܿϳ󣬵ȻҲʶӣǶ࣬ǰӡСе㲻ޣҰǽϾߺ˼Ҳͣˡ
磬Ŵͷ÷¹ߡãǸոձȺҧƻòء
÷¹ȫǱǰ¹¹κ¹ȡͳˡóӣʼ¹
ʦǶŪȥˣκǵȻ֪÷¹ҩüֵ
аҰǳԲüԣǾ൱ǱɱҰһ˲̫̰ģ֪ĵؽ̸Ǵַ򣬼СһѧĶܶࡣ
ְ¹β¹ҲȻ·ݵ¹ǶǸɲӣҲһҩüֵҲǰϹ
ʦ¹ɡСһš
һһ÷¹ĺϸ˶⣬ȻͿΧҰǶݺݵص۾ֱð׹⣬Ͻþա
æˣǰּһֻݵѩӣӵϡСһ˷ܣʦû
ʱ򣬺ȻԶһУӶƺɪɪκæ̣ʦʲôޣ
ХɽֶģȻǶղǸǻֻƺǷŭ
ǻǶԶɡһ˵ϻǾǾԶ֮ȽϺá
ȴҡҡͷйŹ֣ǵȥ
ʦϻҲܰƽиղȺǲдһʡ
ץץףȿ϶ܰƽǰƽϻϻǰƽ


796 
͸һϡĹľԣǷ˲Զѩһֻϻͺ﷢
ѩؽףͻڻΪĿóһܷŭ׵ˣӺ촽ţ¶ĳ
ʦǻǶԶɡκ볹ױסֻϽ뿪ֻɽжԶܶԶ
ֻᶼߣⳡöˣԱȽƽСսȣýֻҪһ£ǿ϶ԥĳ¸ңûɡ
ȴšüͷȻһ´ȣӵģ˭ɵġ
κĸһ㵵شӣӴôʱˣǵһƼ巢ģˡ
ôˣʦսսʡ
˴ŵ޼ӣֻϻǰȶˣС۾ＸҪ϶͵Եˣ
붬ֶӻɽɭ־ҲֻӱԵѲһֱȻÿ춼գҪûɽ֦ҶڵԶҲյú
Ҳ͸͵ṩ˱ֻһﵨҲ̫ˣ׬ǮҪ
ʦϻÿôһ˵СŮҲϻ׶
ӵͷЩ͵Եļһɺޣ
Ȱϻɣһ϶ˣҪεĵطȥһס˵ϻײϣʱȥ϶⵽˵Ѿ쵽һ
ѹӶĸ˵ſ𶯣ʦôץ
˵ֻţҲͣģԷǿӲ󡪡
ܿ죬ɳɳĽŲʹ߸׳Ұ֮УȻмŴ󹭣ʣµŸֲ桢ԵһŹƤñӣҲ}BӦҲǾôɽ֮
˵ֻŪ˵ġһˣǵòμסȽοǣ˶ʶûпɽ͵˲͡
Ŀ̫Ϭм˷׷װĿͶߣصúܺãûб¶
Ǽչһ棬ϻΧȥһɳƵ𣺡ֵǣ˻Ƥ˼ҳʮ򣬾Ҫ
һﲻһ㶣զ£˹Ӷһ
˽ӽֻϻĵͺӷŭҲƴһֻǰϴŸּСָּУ´žݣϾŪӸּк£ĽǶϻȹǿ϶ǶˣŽʣƤ
˺󡪡ˣˣץġǸɳƵȻһľȽϷḻ֪ϻԴ󷢣ȻԽƷƤë
ܵȣӿɵȲˣʹһɤӣɤŴ󣬵㣬һмžɽ𣬾͸һǹࡣ
ǻ˶һ£˭
ŴǹƵشƳλ˰û´ϻ档зݣŻƤָһΣ
㣬ɽ͵ĻӡֵǣɤȻϳӣԥ´ɱ
ಣֻһк
ûôк˵ţϵĴǹĴ£ȫ嵽ΧѩϣܰǴɽ͵ԣһҲܣ
ǻҲһ£벻ܲһʱڹװӰ濴Ĵ󽫾¡
һϣͷһкһ߸ˣ٣ӳ
ءСȻεĵطֱܳǰûеͷڹʱ
κĸҲܵŭӶ͵ߣǷϽͶףȡ
ץץףȻԹСһðʧǱֳǱȽͣؼʱ̸վǺġ
ԷһӻԮɽŲһֻᣬߴͣһ˶һܶԸˡ
ʱһǸͷ͵ҲһǺٻͬ飬ҪȺǾ鷳Ͻ⼸˽
ĳţʵٰȱӦŰʵԸ⼸СϺӦûģóڶ
˵գӴһӭǻ˳ȥеǹƥҲɱаơǻһ㶣ȻӭӣϷࡣ
żһӴǹӣһɨȥ̾ͿķѸֲ棬һԵ֮ʢ²ɵ
ʦðһͬȺһ㣬ʱԾ
ҵ͵ԣȫǴඡһߺУҲ˿ǹԲ꼸ͷŵ׳
鵹ѩϴɱ㺿Уʣµļ٣ؾܡ
ﻹ磬ӺɱȥŪϻȣҲǳȵζ
Ҳ漱ˣһͨãö˵Ĵȡʣ򱻴С׷ϣ˵ڵأͣ˺
ҪǷǾǲݡҲæߺסٿѩˣ·˺Ҫø첲ʺС
ͷǸɤӵļһȴˣͬʱʧĻгҲͷģ棬˾ǳĶ֡
ʱκѾ͵ߵ£һһѸֲ棬ߺȣվŶӡ
ץץףﻰȶˣվŹء
սսվһȻҧˣû¡ĸӼ״ȥôһ٣Ҳ
ʦһһҲߵ֮κڷǱӡ
İɣܲˣҴ绰еֹóֻźţǱһԼλãǿɭ־Ƕÿֱ
Сʱоʹֱһּյأֱָ䣬澯˾ɭ侯ǿ档
ץסһ͵ԵģǱ߻һͷ˵Ķȥͨһ£ܲܰӰһ¡
򶫱Ǳܹȥ澯˾ŵϺ˵͵ߣﰵüһ湻ݵģ
ֱ⼸˵˻ȥ澯˾Ǽһ۴ֻʣ°
ˣιǣĹεĶ߶ţȻصӵֱϣ侯ѺͣʣµĻһˡ
壬ȰѼĺ֪Сһ϶ǰϻƽˣܹȥ
ֻȻƽ࣬ӣֿʼ졣߶ţҧղŰ㱨ûզģ
渧ϻĴԴﰲοţŵ㣬ǰӵġ
Ŵյǰֻа׶೤ְа빫ֺľʮַ湻ܰľͷӱסһ͵öϳء
ϻඣһڡץסӣһŰѼӷֿӻϳ£ǰػȣ


797 㵹
壬ϻû°ɣʵСһҲƳƱȽء
ʹӺף˻ȥҩүүƣܲܰѹͷϡ͵Եģðӵɽιǣ
Ƥϻ쵽£ȻϸһƤԸ¹ɽĸҲ˻ȥ
澯˾һѺʣµļ͵ߡ֮£ְǶôһ飬澯˾ҲװƲ
ʱԶԶоƮ͹澯˾˰죬Ȼʵ⸽ˣ
ӰԴҡø˹ƵģûаɽӽСȻ֪϶ǸΪ׵͵ߣ鼱֮ºӲŲء
һҧ˵ļһȻ߶¿ǻǵͷղˡ
ѽˣС·澯˾ȷɻǿȥơһĴȣװȻӡ
澯˾ȻӶߵɸɾĴɽж˵Ѫۡ
ӵͷȻ͸ŴСǰܣǿҲںʣµǼ͵߶䣬ǸղѾʶӵѪֶΣжΪϴ
ܳ·Ӿ˵λãһôϣǳһҰǣǻʱҰǰצӴϣŲӺмһĵģ
Ծֱĳ棬Ȼ֪еĿֲģò˰ʱܰ˶ֻζ͵˵ʮ
֣ڵػƹ˿εǡǸ˴򽻵ãҰǲﰡ
ٺ٣׽ˣղ㲻ɱҪǰӹǽʵͱ¸ˡһҲżһɵĿ棬һ̵̣س
ֵܣǰĴզʰɣȰ߰˵Ҳɴ֪࣬Ȩȡĵ
һ죬ͷ̣һƿơһ⣬˺ǿһ룺Ǹȵףůůӡ
ǿЦؽӹƿӣҲһڣȻ죬ʼ˺ԣɽ죬ǰҰǶһʹӡ
˵˵ɣ˭ǮģӰƿ¶ǣǼһ﷢ʡ
϶һ£޲ƿӹڰ׾ƣȺȺӡҲ֪Ǹݲӣ˵ʵǻˣĭֵܣǶǽǴ򹤵ɽˣһ촬ɻǰǵĹͷ˵ҪϻƤǸ缸ǳģŵֵܣֵܿǶɽ˵ķϣ顣
ɽˣޡɽˡǹͷɶϰ˭Ӿûô򵥣бҪٸʵס
֪סɴͲӣϰǺˣнϲ˳˵ǿɽͶʧܹʱ򣬹ͷ˰һЩϣƬ
ץץףֲʶˣ°֪ˣǸϲ˳Ĳɪˡ˵˵£׼ϴ찡զģ
ֵܣɡһﶳֽЩӲֲ֪˶೤ʱ϶õʱ϶ιǣǿֵ
ô㿴вУҰȺߣȻԸˤϸ첲ˤȣԸţôգͰС۾һ⡣
Ǽһֱ̫ˣĲ¥ôߣȥŪǸ첲ˣ㲻ðûˡ
ӿһԥƨɣ룬ȻؼҳԷˡ˵꣬תҪߡ
ֵܣ߰ǼһＱˣˣС㽻ˣȥϾͦѩء
ץץףզе׷أɶ֣ǽк·ɣ
Ļ˼٩ֵܣȰȺŪ߰ɡ
ٺ٣ûôŴӴˡһȻĳţǰŪ߰ɣûɶˡ
Ҳӵ˼һȺ㬵ȥҲǿŲһξ룺סǸ
ϵǼһŲŲںˣʱô߸ɶ
𶯣е㷸棬ҪԣһΣղǸϣǰ㺰123Ըˣһſһʱ򣬿ǽҪϵءӲһˣľˡ
ǸһϻһֽţһһԽԽߣԽԽ£治˸ɵ°
תһȦһкȻһϲڿһ£涼ǻѩһ˶񣬾ˡ
ڵҰôƵûǼһȻ¶ϲɫչڷеè塣
ץץףҲֳЦˣûţ
ǼһﳤһȻԾ¡ڿУȻƵĴϹιûұۣŬ壬ͷҪŵء
㲻˫Ȳ嵽ѩһһ治
һ˲䣬һɾ޴ײӿ˫ȣȻӵȫ漴ͻԹȥ
ֻڵһʱһקĽ£Ȼһʯͷ
㲻㰡һãĵطءӼһ£ƴȹСȹǿ϶۳ɺüأ⡣
湻ɵİǿ߶һ䣬ȻǼһأˡ
ǵģð㡪ӲԸذǼһﱳߣﻹһĥߴôһڣǼһҲˣ˺ѷεĺֵûţǼһİ˺һ飬͵ȥɣôסˡ
صղŵĵطֱѾأͬ￴ϴģľս뵽Ŀ̡
Цظ澯˾һﱻһȺҰ쵽ϣҰߺ֮һ̫˷ˣֱӴüһôϸأưˤˣٺ٣˵˵ûѰɡ
ǼһͷȻҡҡͷĺžµ
˻ȥʡ澯˾һ֣ѷѺֱװôˣӺǿɴŻȥҲɽˡ
ǵ˼ңͺˡ·Ѿȥɭ侯פأ˵ˡ
һݣͿϺֻ˵ϻȲűѾһأȻѾ֫κʰǼϻ
ϻߣḧëĴԹӣϻǺ˯ҩûء
塪С֮ȣȷʵһ顣
СԹϣԺͽɣܱûǿ
˵תҶϣȻ󷢸һ¡ԸҲҪǿѲ߰ȫҪץи


798 
ӶԷĹȻһŵһ£һӵϡһƣϻˣƴԴҪءϵʹŭ
СԱˡţͣοŴһôСԡֶԲϺš
ϻͷȥ˿ڣɴǾð¡æסĴԴû뵽СʱҲˣû˵ֻצһڵϷ˼ͷ۵һ£Դڿϡ
ûĵġһӿϱͱҶϷϿһƤ
ϽָղŵĶֳɵģûءСԵߣû£ôصˣŵ˭ϣҲá
СҲͷֱ淢صƺҲڰο档ϻͷǵ̣ҪʹǾ͸Ƶġ
￴Ⱥģĸӣǵһο޺ô׽һʱ䶼е㲻Լ۾
¶룬һ߳ԻһЦض棺ؿɻඣ϶ϵ
Ÿһ鷽εɴð׽ճ˸ʮֻȡЦȻϣиɶģ̣ÿ춼ṩ
ץץףУ㹤ˣ
Ҳһ΢ЦиǶ˼ָжҶץʱ俪ʼգղŸϻʱæˣֻѪĻצǺ˵ġ
Ū֮󣬾ҪϵԬܣȴסǵȥһˣ˽˽ðѸڳ⼸͵ԵģǱ˻Ǯġ
£˭һӱĹ۾ɵԲСȭͷ߬ýǰ˻ΣһҪȥ̵ģ
ȭͷһ£ģ˭ؾĲ
ڶ糿ӿϻڵأŵأһȳһյģôŤʹãҲܲ죬Կ϶ǲˡ
˵ͷˮһҲરʳӵҲôˡȡֻһͦԵġ
Թ緹ӾҶȥߴҲȥˣҲҪţӵϻҰԷڼұ˹ܲԾͽСһ
ֱ֣øϰ࣬˽һ֪Ǽ͵ԵĶйѾջ촬ڵĹţץǸָʹĹͷ
Ǽ͵ߣҽԺأдǼһˤأϴ󾢲ȹ
ָ磬Ǽһ˵˼ҪظءЦض˵
ץץףбΪ潵ģûбģһˤˣû֤ݺ˵˵
Ȼ׷£Ҳûϵ˵ģû֤ݡǼӴȵģҪֻܹԼϡ
壬壬ȥҽԺգǼع⡣ҶĿľҪý
񲻺Ϻ涨СҲרҵߣҴ绰뼸λҶͦҶ϶ɼ̫ûɶɫ
ҲͷڶԷ˵ĸȨбϣ»治ܶǿ
Ҷû֨ߴپֺǺǵسݴ绰뼸λżߣ˵ȻСһ
ʱǱߵĴ淢촬ĹͷѾץͻ֮ڽǴһܽɵġҲ͵Ϊֹͻơ
ЩҲ͹ˣƵģ϶ǽϲ˳ڱ󵷹Դйߣֶʵеù⡣һʲ㣬Ҫȵٺ٣˵ڶû˸˵һ
ûȵϣǾ͵ˣбģҲе̨ģҲӵˡǿơ
һҽԺɷһȻڲʱҪˣǶ¼ûɶӰ졣
ڱ֮УҲìͷָ˽˳촬⵱ȻģҲԩǡ
ֱڶ죬ǲŷؿɽͣǿҲ뵽ɽһ׷ٱϾֻ˵Ķںǣġ
ԴŲ֮󣬶ϻע̨߲㱻򱬡һǴ͵ߵĿɳоһҲʼԱֻܹ
ĶǼҳźӣʮӻԾĥţǲǽɶ磬һɶġ
ص˿ɽͣŴȥңԶƼԺﶼվŲˣεοͣ˵˶£ǰ̽
Ǻò׼ݣϻڵأǲǵģǾͿʼգֳɷһЩο͡ϵнĿ϶ܻǱҰΡ
Ϊ¼ߣӵȻҲܲɷáСߣɽһֱڱҰԲŻнĴɽȻǳаɽĺͬϾҪˣԶǴɽĶŮһرΪˣɽžһᣬȾңڱҰԴҲϣʶ֮ʿ˫֣Ϊҵ
ĥˣȻȺ飬ôӦýƶ𣬷ǮҲҪõɽϣ
ȳСԵ£ⷬиȾοͶңһ٣ٵģʮӻԾ
ǵȻŹĳ棬ȫ¼ȳϻһʱ룬Ѿһë
ָ磬Ұôڸ
ӳȻһĴȣѽûɶ£Ҳɵ°ɣŪ³㽻ι㣬ʽ𣬾͸ָ꣬ɲ
ָ磬ļзָġģһǧҿ϶㡣ЩҲһֱĥԸλã治ŪɲУɣûⷽľ飬˵˼Ҳ˵ᣬ»ȥ
Ҳıãÿ˶֮أؼܲҵʺԸλáһžˣʦ֮ɨسˡરõÿˣҲˣյģͷ¶棬¶ʡ
òҵԼλõĸߴ̾ͼݳ뿪ɽͣߵʱҶϸ֡Ͼ£ҶҲûܾ
ѻֶټһȥɭ侯פأһ¶Դɽı⡣֮Իᷢ͵¼ҪΪѩɽûܼʱѲߵԵʣŸ˿ɳ֮
ǵϴͳܶ찳ǻֶӾͽɽһľݵأһЩѲߣδȻȱ̬
Ҳɳһ֧Сֶӡ澯˾˵¼侯ǺûӣƤӵ·͵Ե£ҪץסЩ͵ߣԵˡ
գͼС۾ݵ̫࣬Ǿͷ飬ɽػͳɡģɽҲͦࡣ
¾ͷɺ񣬶¶Ѳߵƶȡټеֱ½ܽϣӦòɶ⡣
󣬾ͳֱ֧Сֶ˵ɽϣб졢ԺȵƷԺҪסˡ
ֱһһ˵æץץףȽ˰ֱӿͶˣɶʱܿϰ


799 ֮
æ˰ʱ䣬οŽɢȥӸҪ³ɱֱӰѴﶼȥˡ
Ըɽ͵Ҫԭ򣬾ǱԱȣҲ˦ӣȳԸʵݡ
¿죬һ䣺˭ɱ͸ȳСͼһ֪Ⱑ
ﶼͷӦɢңÿģͰСԵĿˡ
һؼң˼涼ѾСιˣϺõţ⣬Ľ⻹Ϊ˶ҪƽʱҲ뱥
óᰡҪȻñඡǰɼС۾Ȼʼˣһ͵ðٰ˵ģһǧһ飬ҪƵģʮ꣬һͳȥˣһ˼һ
ҲӼҴҵ󣬴ٰһЩЩһҪһ㣬һӹܣټ׺СǣһĳԺȾ͵ϱˡ⻹кüһаʱҪߣȻθڸ󣬹⿿Ƥ
ëëǣȻƤȽСǳԵþϸɶĶóʵģҪǮҲϸ
ҺŴɽȻ⣬ӵľҲвһӲûжšҪССͳˡ
죬ڴ绰Ѿ׼ˣʡҲǳ£רί˼Ա֯
̲סڵ绰һ䣺˾Ǻð°
ָ磬¿ɸ˽һϵҲûУȫǹ¹졣ļҲң³æˣСϰæˣǻ鳤ߴڵ绰ҲԵͦ˷ܣ˵ƽʱ߳üȡ
Сù֮ΪԸıɣ㣬ǮƵҪϸ㣬ŪëӶ䣬Ҳֵõ˦ƹġ
µ绰ӣ˵ҪС͵¹һϾи
ʼ⼸죬˿ûãԲҽݣöˣڱѾժȥɻˣֻܹϻܾòô¡
ԹԹԡƶͻԲԲڿϣСƽдϻСһرϲСԣϵĻƱȽĿ
·ݣ֪ɶк¡ͥ棬ЩͱȽס˵ƶڽСȽСְ֡õص
СԹҪඣСһ㳤ˣȥ泭СԵĴβͣСһز£Ǹ¸ֱ֡
˼ţСһŤһŤģ·⣬;СɶģҲ̲סҪйһĵơ
ҪõʦϻͷˡԽļһԽ㣬ϻҲ
Ƶ¹溰һܿ죬ͺмֻǮͷɱСԼΣͣ½Ųзͺһʮֽ䱸ģ
ţЩԺĻˣʶһ¡ĴԴﰲοߡ
С﷢ڶСʱϻǸƲࡣ
Ҫ䣬үүˡĴԹӣЦ˵šҡμ´Դӵ־̫ûûصġ
иģչСᣬȻҲֻȣ˰죬ǸСԽء
Ȼ󣬺Ҳ˴˰죬Ҫͨζ϶Է͸ֵĵࡣ
ȻᷢСҲܿ͸󣬵ӲһϻʶǿҪǻƽʱ϶һɽݶ˵ҰǺͱɶˣûӰˡ
һʱһʱڴպһ𣬾͵ýгСԳէҪӦһʱ䡣
ӷҲûɶ£һᣬСԺϲȺճһ̵ĹֻɽׯǱߺѹѹسһһСӣǱһӡ
ȻӵѬ£ǸˤӺ֣ܲסС˶డˤˤ㳵սŪñҲˣܻѣСĵظں档
ܣСҲеţǱŴкƣСԲϱȥ
ǱƵģԵˡԱ߸ǽܡ
СȴһʱеӦ˱飬һ㡣⹤򣬺СҲˣΧʣǶȳϻǶġ
ֺһᣬȥɽׯϺྡ˵أһæܳȥһƣüһȳϻһһ׷÷¹ء
ʱ¹ȺҲҪͷȥ޼ȦһˡӸո¹ȺȳϻͿʼڱԣЩʳݶ벶ʳ
״Ȼ첻÷¹¹ȺͱϣҲ棬ԶŲæɢƵģͰС˦ں档
ǰһζİβͣСҲѩϴӣе㴹ͷɥƸղŵĲԣһСĴ
ܵǰͷӣȻһӣڰοСԣ߸Щ÷¹Բɱ֮СԺ·ܳǶȵ˵·עǲƽ̹ġ
ͷϻ湻ġ죬˵
ӵͷðҪȻ״̬ɽ죬͵öһô˾ġ
ǶﻹˣŶװԸҪϧڵĺӡϺмָп˰뱲ӹҲˡʮŽ飬ڶʮˣе
ţֻҪбͷͺãҲͬУԴҪһ棬ֺǺǣɾ
ȳϻпأǱ߹ˣǰǸԶͰָ֣磬ˡ
СҲǰһԬܣϻƶͻԲԲ£΢Цӭȥ
ʱ䳤ˣ˴˶֪ɶƢԬܸͲȥֵߵܵǰָ磬ڶ£վӣ׷ٱɶϻأ
Ӱһ죺ȽһǧĲɷ÷ѣȻϻҪͰϻһɷá
ϵɶǮԬıһӣȻóӣǸֶʹֶŮĻľڸ¥ɶģǡ
ǲҲһζֺǺǵչϻǱأȥɷðɡ
ԬܵȻϵִͲͿʼ¼ĿλڣڴɽµĿɽΪֳǰЩ죬Ƚ֫飬˾޴졣Ҿվֻߣһȥֻ˵ɽ֮
ץץףžͷҲٿЦԬܴյСǰǱ͵ߴ˵ĶֽСԡ
СԣֻԣװĹڴкԬ̵ŻͲǰ׻
ءȳϻȻһһеξͷֲڸǰԾͷˡ
ԬŵûͲ£굽󣺡ϲˡ


800 ѩɽ
ԬûУֻðŵһѺóԵģ˳ɲɷáصӼңױƵİѻľڿϣƶ档
ϣСһץӣֵС첲ֱҪɡҲ֣⣬Ӻ͹ﶼۡ
Ԭһݣ۳ҪСˣСҲӦµ뿪ɽ͡ߵʱֻɽȥҲûһˡ
Ŵڵٽɽ͵οͷӵƣкܶѾԤҪꣻд绰иطģȹʱ
ﱾΪæһˣͣͣæˡϾǺ£Ͳ֡
¶ʮ죬ڼҳԴءԸǽƶͻԲԲСڿϳԽԽ󼱵ֱС
ʱһż߽һȫЦӣûİ
СӸճܳǡȥ˵ɽ죬СһſУֱ죬Ҳ᲻֡
ӣ۳ҪˣɽׯſǲŪɶģ׺һ¡˵⡣
ۣʺźͻ֡Ҳеû£һļϡ
ɣգŪСζеףǵҸרҵʿģģϾɽׯء֪ӵĵϸ
ץץףٺ٣ⲻͼһǰŪĻݣҲСֵƨƨߵġ
ô˵׻Ǹʡǵĸߴٴ˸绰ϵƵʦղ̫ߣڻͳɡ
һᣬߴپʹص绰˶ˣѧԺļѧüڴ򹤣׬㻨ǮˣһǧǮ
ǧе󰡡죬ǰԸƵʱһǮû
ָ磬ڶɶʱˣҪרҵʦһǧ²ҪǲģǮ͡ߴе㲻⡣
ɣÿ㣬û͹ˡӵȻںǼǧǮֻҪԩͳɡ
ҺСҲȥ꣬һȥָͰ׼ðɡߴٵǸ࣬ʱ䣬Ҷ϶ҲеˣԸߴ緢
˵ΣǾͿصɽͣλƮƮԺѧ
ֹզŮܸɻ
Ƚݣ۾ժȥΧɶĶȥŷ֣ԭ滹Сءֻò綼Ƚԣʵ֮еѱۡ
Сһ۾һɨ̾ȫеͷϣۣɰܸܲǵģأ裡
ͷе㲻ԸĴָʳָ쿪һ㶼Ƚϸߣ˰Ҳðʮ
ӰڿͷϣϾͱˡԣȣ̴ţȻһ㣬̵ġ
ͷ˰죬Űںƣ˵ͷһ¶裬Աһֻèϰ׺Ӻͷһζ
ѧ֧𻭼ӣһˢˢͿӱںʱͷ͸õʦڿѧƵġ
ܲܿ㰡ȶˡͷһܶ湻ġ
̫ۡˡűëëǴɽׯһֽ̾˷ֱܵ
ܣСëλСʦֱëëͱȥͷѣӲϣȦŻˡ
ɵڵϵģأ֮£ëëͬ־е㲻ϸС۾תСצҲ⡢ץץǣûһ̰
ҪȿɣȳԱٻһСһûûˣʮͶ룬зʳļƣæ顣
ڶһ磬ųܲСһӻƣڲɷءƼɶϡҪǰ쵽ֺѩԭ֮У˵ɶҲˡ
һǱϻҪܣϽסλδĴʦǲȸ£ѱɶŪȻдģЩܲˡ
ѽˡСһҲе㲻˼ѹ߶׼ãȻֱɽׯ԰
һ˰﹤֣Ʊ˱ɶģǾͶˣСһҪƣҲɡ
ģͶֳɵģܡӡϻܿѩ˶ˡ
οҲΧʣҲְæġ˵СһŪһֻӨ͸ĴܣСӶͦ
ʱ֣ɽСʯͷҲ֡һɽδ̾Ϊˣͷɫĳ˵Ʈݣһѧǰ
̸һ֪ԭĴʦԱǸľګͬʯʯ
ǸŮӽгģרҵ԰ƣҪʦʯûӦ˵Ҫһʱ䡣ͽȽϣһɵ硣
˶øɻæԷʱ򣬶԰ͽˣ֮ͨٿЧͳˡ
ðıǿˡ̾š
ЩƣŪҲô࣬ɶҲȽԭʼҲǺֺǵûġ
¶һָ£ҲûףԾ͸ͳһսߣҪӺÿ
ӱҵûˣץץףʱСһȥɱޱӡ
ãСָСһˣķı䰡
ؼ֮ӳԷʱĥأɶأҪ񣬿϶ûŪúÿ
ƤˣǱ»ûͷʮѵõĳü̵˵壬Ҫھˡ
ӺһñͷﵽСÿһڰ໺еĶѩˡӲһĴȣɴ࣬ѩɣ
ѩȻǱѩܣǱʲͬҪǵ̣ѩҪͣΪѩȽɢȱѩѰ
·ӣ˵ɾ͸ɣһﵽɽԺĵҪǻɱˣѩ鷳ˣȵóѩΪѩһ㶼Ǵʮϰ׵ģѩȽϴ
˵СһͷѩˣҶϲɸɾģûп֦Ҷ߿ɶġգۼ䣬ͶһѩɽɣɽׯĴŶˡ
ѩˣʣµľʲô⡣ѩ񣬶ҪƺͼֽȻ󹹽ܡһ㶼ǴľͷȻѩѹʵѩ̶֮󣬲ܣٽоϸ̣Ƿʱһ󹤳̡
⣬һȫӼ򣬰˼·ֱӰѩѹʵȻҪĵطŲߣѩ񵱱
ôһѩɽҪѹʵ治סȥQ£ȻֹµⷨӲɣѩɽȣһ˵̫С
ûйȥĴѩɽӵһ̣ڵޡ
˭ѽŪôѩѷɽׯſڣҪðץסǰЩѩƤ治ɡٺ٣㰡˵ҲûƤʦɽׯתƹѩѣŷӡ
һۣ࣬ﰳĥĥզܰѩɽѹʵඡ


801 ľ޳
ӣºð찡㵽ϱߴ򼸸ʦۣȻЦ˵
û㿪Цӵһۣһû
㵽Ҫɶɣ˵˰Ҳð취ʦŲһѩɽҲоͦ档
ӰѴһ˵ʦ͵һĴȣºð찡Ұ˳иˮĴӣһ䷿ӻʮСﶼ̧ҲаŪǼһﻹһһʵ
еҲӿУǽʦȶţֱҰ˳͵͵ӽ
ķӡվڴѩɽǰ棬ָӴ¡һ䵽ףʦŵ۾ֱˣСӣǧӰ
Ӱķδѩ˳Ȼѹͦʵɡʦȥ˼أѩӶûզء
ˣôɣӻһҪѩӡȻɽׯǱֵͲĹʹ󺰣˭ǵء
գҺӡʦ̧Ÿ첲۾סš
ԽԽûˣôѩſڸɶɽԺıԹš
һæҲڵɽûɶ£ⲻǹ׼ѩͲùˣߵڰء
ָ簡òǰæӵæֵͲرա
ãֹáӸϽǴˣҪǽƼӡɣǻ˵á
ŷ滹أѩզŪôĶأ۵ûˣ
æ˰ޣǰѴѩɽһĴѩӣһһųһһٶףһС
ѽǸЪЪɡóһƿƣӸʦһ㣬ůůӡ
ʦ˺һ㣬֨һСƣӣ֪Ҫɶѩˣ϶ҪŪ𳵣Բԣ
ץץףǰһѩӣе𳵣Щƣûɶأ
ԭûءʦһھƲǺţҵûˡ
Ҫ͵һѩɡʦɻ뵽
죬ǲǾְѣŪƶѶȣ˵ˡ
ʦĻǸˣ˼һ󣬵ƿӼ׵ʱһİƣˣŪǰɣ
ʦҲͼ۾Ҳ˷ֱ֣ܵ⣬˵զɰɣ
ǴѩһЩǸߵʹ䣬ۡЦǺǵ˵
ʦɵˣѩӶôŲöӣɣǣ㼼Ū񡣡
ʵҲûָܰųҲ֪ˣǰЩѩµһλã¶˵͸Сľࡣ
ӣŲ̄ߵĶڣŪؿڡʦֵͲʱָָ㣬е߲εļơ
ˣӡȣɶˣڵĵطֱӰѩŲһ߾ͳɣ̨λãĸѩΧ£ɣдһسǡ
ӺôҲǸƵģԴģϸڵĵطԺӹɡ
æҹ˵üĿʦľůͺüˣȴ۵ð
ӣٽŪɡʦźǷ˵
ӵľҲǳҲ͵ͷͬ⡣ߵʱְѵܵĳǴͷβһ飬Ͼ˴ޣҲںͺˮĽᾧ
ⰡӡмǲӦÿŶӣֱӾͽɽׯˣȻ߶Զʦûֿŵ
ð졪һ൱ĵطѩཻƳһεĴŶӣöɽԺĴšڻ治Сһܴ
㶨֣ʦߡ߳ʮ¡һæͷһƣǴӳŶ̮
񿪵̫ˡʦ߶ţ˯ඡ
ֱӺʦŻصɽ͡һɣ̾ˡƶСĴƤһ㷴ӦûУۻˡ
ȳԹ緹һ˵ϢʼڿɽɽԺһҹ֮ðǣ˵޽ġ
ϢӼԺѧټæǰ鿴˴߲ԶƼɽׯſںһѩ׵ĳԶԶȥԹӲɣ֮С
δұ˴˽һ۵Ĳ˼飺ѩѶȱȱ󣬹ѩһӴḶ́治֪ôģ
ߵǰҲ̾һô󰡡
ѩʮ׳ߵĵطɣм˰ççѩԭӳһ塣ȻֲҪϸĥѾΰˡơ
мѩشУЩǹεСŶÿҲһͨȻʮ֮ࡣ
ŶΧİѩоʮִʵõİȫ⡣ҪȻһӷװ档
벻廹¡ϧš
ѧҲͷȷʵЩã̺ѧģ˲¶డ
˵꣬ǾͿʼæһЩβĹųӣƳשʯԷ̨ͳ¥оϸ̵ȵȡ
ڼһ˯磬ƶͻԲԲŹӣڿϴľء۾ϴһޡ
һڷ֮󣬸ϽɽԺܡһƣüһΧϰˣеء
СŶȥԹˣһЩ̧ͷĥߴҪǡ
ˣ϶ܾסˣ޵̨ɶĿ϶СҲҲСҪͳһ㣬ð˸ߣֻߵĳǽӣ͸ĳǲˡ
죺лˡ
ûУﳤǣǰϰ޵ģǼһɷϾˡʦû磬վȺ棬׻ĭӡ
ôѩզģȺ֮ʵ
ʦ۾֪ǸɶĲɽ绽ɱµѩס
ôһ˵ﶼоûףǰǰҲֻ׻
أȥʦ۾һƼ
ҲֻЦصͷ»治ýͣʦôƴڻˡ
ŵŵһ£
ٺ٣ٺƣĵô˵ĺ
Ժ˵ʲôҲˡСһϾͿʼתӵע壬ϱҲްɣʱˣ
ðͬ⡪οͶӦ
Ӵ͵أһĻôߣǾͽʮ£ǽһ²ѩҪ죬Ͷϳǣÿ˸һΣʼ޳ǡ
ΪѹܣԲѩӶȽƽеĵط̨ףеĵطڳƽ̨ͳɣ߶ڵĳǽж߶˵Ҳ̡
ҲҪȥƣʦסһס©׾鷳ˣ±ߵ๤ɡ
Ӻٺǰ൱ʼ𣬼ලϰ޳ǡǣúøɣϹܷ


802 Ŷ
˶໹ɻεʱǳ޽ϡǴӳǽͷܵͷ£ػأִ˲ƣ
ﶼóӰϾԼҲ˽죬Ʒһݳɹϲá
Ҳ಻סϳǣûгɶ飬ѩ㹻ʵɡվڳ¥ϾĿҵǵĸо
һˣͺߺڳ¥ɽóҷ׷ףչշӰȴԭ˾ı
˳ָķ򿴹ȥȴԭǱëëǽɴҲ֡
һҲͼʣһѷƵĳϳǽëëಾһԱһףΡ
Ҳ淭ͷƣˤӡæѩѵģסôڰ
䣬ͿһͷײǽϡʯͷģҲܲסǴӰֱײһ飬Ҳһȥˡ
ӸҪȻȻڵλòߣȫǲĴѩӣҲֲܡֿһ˲ˤѩûӰˣôһ󾪺
Ǻܿ죬һܱ˱ܣȫѩĭӡ
ãײһӡӿûɶ£ͿʼҲͣˣҿߣҲȥ
ְ˽ŰǽӶϣչѩȷʵƲһ󹤳̡
ؿҪм־͸ˡʦͦëһ
ѽȱߣȥʡһܻѺӧǹóˣ
ΪмλñȽϸߣҲţͽʦǼݣȥд֡
һҡͷʦһ£˭ܼסѹ±ߵʡ
ûӣֻøʣӵļϣΧһȦ˰ȣȻӶǹڳ¥дˡ۹ءĸ֡ʻ󿪴ϣâ¶˼ֺ
زʦŹͺҡͷԣװһģ
صӼѾˣʦΪͿ๦ߣڿϣͷƽƽóԣͷûȥæһޣúúò
ǰʣµ֮󣬷ŵ㽷δл㡣Ǿ䡣
һҲûɶӲصһۣ⻹Բ˶ߵģ
λδ£ҪٺϻŪһѩ񡣽ûдӦ˾͸¶ˣþհɡ
æ죬ıѩȫɣȻٲСϲĻݣһر𳤣ϱһ»ףʮֹ񫡣
ЩѩƷ֮Уӵĳáź˵Ҫǲμ̫ѩ϶ܻ񽱣ϧ
죺ûɶϧģɽׯſڣ￴ŶֺͦǣҲͷˡ㿴ǰСӣöˡ
Ҳһŵͷִڣȷʵõַʽ
صңӸѧ˷ãǧǮݵǼЩҲæǺüڳԸ׬㻨ǮǺ¡
ȴе㲻˼ˣίί˵壬óԺúȵعţǻûأ׼ɷдǮͺ߰
ץץףһһ룬ǹǮԺס͵ýѺס޷ѣ׳԰סôõ£
ԸС̣һֱҪͶСʯͷ£Ū辰ԵȻߣǾ͸ӽκôշѣһ̫ͣƽˡ
ų죬úܣҲһ߰ǻͷס⣬Ϲ˵Ըⶺˡ
ԭ⣬ҪӸ˸κĸѾǴɽ͵ˣڱҵ֮ϾͻҽԺЦǺǵ˵ţʵҲʸСžš
壬ҲʯʦѧϰԡȲ˵˵Σʯʦǰ
ʯΪһ仰ȻЦǺǵȥСһһӣʱҲˣҪСʯͷĥӲݡ
ɽҲϲõգҼһˣԺﳶϲ졣ǴԵĶС¥ң˿žϣ
ӵĺ£ɽ͵ζŨģ׻ɵչҲǴԸһҪԭ
ȻҲлؼҹԲģ뿪ʱ򣬴СɽûٴһЩ·ݿûȥʲ󡡢жջɶģֻЧ棬ҲΪɹۡ
ӱ߱ƣҲԽԽӣǲŽ̹ء
ﵽڣӸ׼ȥҰ˳ƣͿСγӭ濪ǰԶĵطɲͣסȻ󣬳һˣһƣ̾˸ӬƵģʮ֮ģղŵĺҲɢ룺飬զأָ˭Ȱ
һ洺ģãҿǴԶİ
ץץףһǸꡱ
ֻüɫ˵˵㣬ⶫڴҰķǳ٣ڱϵһͻҲıְľŶţҪչ㡣ôǲǵúúллҡ
飬ϲϲǲ̰ڿɽͶˣ˸Ƹ㡣ʵ㣬㰳ǲ˭˭ȥɡҲڿһ٣Ȼ׼ˡ
ɣһһᡪһʮҵӣӴк
ӰĽŲջϸǰˣʲףڱȽнִ֣ĸͲһΡǣӴӶԷĿ֮лǶ˵ĲмѾһ࣬һԽС֮Ӹо
λǾŶʵҵĸܾһλҸ˵Ļи˫ܡ
һժףȻ΢Ц֡Ҳֻø֣Ȼ̬ҪһˣĴҲ࣬Ŀǰû㲶̡
˵ɽʹ飬ô뵽һüëٵ˵ó˺ڽʡ
ץץףȻ˼һۣ˼зˣԸҲֺǺǵдôƫƫһ·
˼ҼȻ˵ˣҲͲ̫䵭һ쵽ίᣬȻǹ£Ǿڹҵĵط̸ɡ
ǵϲ裬һŲŲæ˵ʵҲȫǱŴ㣬˵ʢɽҰζǾŶŲҪдΧĺ
Ӻٺ֣ªţСɽûɶʶŶǸɶģ
ҪǲΣԾŶξݣǹ˾ںš˵֪ڵĿɽͣǱҴƵҲҵϵṩͺһЩɽ䣬ǻǴںģңǾŶļ۸Ը߳ǡһ˵ʱ͸ţ̣ûܹܾջ


903 Ǯ
ſɽ֪ȵߣѾγԼƷƣһѰˣͷУӴˡ
ԭܼ򵥣ɽׯĲɽܹάľͲˣҶǱߵĵ๩ӦˣӵȻٸʲôŶź
ЦǺǵҡҡͷɽĶҪԲ˵ǼҴ󷹵꣬ȺͬҲͲٹô͵أɽŵӹ˾׳֮󣬻Դˣٺ١
һҲһһСɽׯȻôӶǿʣ̧ۡǼ΢ЦͬһƷɽׯۺǾŶʵҵľƵۣۿȫһ
ץץףҰĢɶĳɽϣûиߵ͹֣֮ǸǴеľӢɽũ񣬻ƽƽ
ʵһԵ˵ƲӵģҲָңŻӾԶ֮
һӲ¿ڣЩżǮҧְһĶ飬Ǿʮ飬Ӧɡ
һֱԸһżҲͲ
Ӱ۾ˣĸУû˵ķݣ㣬ҪǱˣԿǿǣûţ
㡪˭˵ǰǲļһٿһԣҲ۵֮ʱһӣͷֺðӣڲ塪
һҲ԰ûڣ˲֪Ͳˣȷʵеᡣ
Цض˵ҪǴŶ⣬࿼ǿǡ
죺⣬ũ˾ҪǶƢˣզĶУҪǲ˳۵ģеҲС
һﰵӣ·⾭ɣ˼Ҷֵȣ⵹ã²˵ûɶϢ
ĥ˵ǰأ˼ȣӾż˳ܽﻹզţӣ㿴˭ˡ
һƣҲֵһ߱СҶӣСӢӣѾѾһǾ͸𣡡
Ҷӱһ£ѾѾȽһ塱صɽͣһֻؼҵĸо
ҶϳԱߵһԣͬһо̣ҶıȽϴ֣໥֮ʱܶࡣͷϵҲڡ
һԲҵǰҶ仹ɱȵġ
˶ѾѾˣ϶ȥˣҲ
ҶһȲ裬Ȼ͸˵ָ磬˵ģѵĹӦˣƷƿɾʹˮƯˡ
궬첻Ҳûģ꿪ͺˣѼ춼ɢӹ˾ʱˣٲģǸʲôҰЦ˵ţԱߵһĽѣѵǶƢˣ
֪˼ǶʮϸˣǸֵһ
ϲвɣҶе㵣ġ
Ӱظĵɽ죺İɣʱӳĸ˰ɡ
ҶЦȻָ˵ָ磬бʴ⣬ѾѾʼŪͣӢӸ⣬ϻѾͷ˲̸£ûӰˣ
ѾѾȻɽĹŮǸҶԸĹŮһС
аǮ˳ɶСڴӦ²ӦҲɰͷӺǹؾ͹ȥǼƹģǴӣӶԸжǮ
ĲָṩԭϾССӢӿҲϣӺݡ
ǸûˣҪʲôӾͳɡٽţҲ뷨֧֡ӴӦʹ켫ˡ
ԱߵһԲһƣղԸ߼ۣӻĥĥģڵãʼ۾ʹӦˣⲻǰ
ʵӻû˼Ҫ˵ѾѾҪƵ꣬ȻҪȫ֧֣߻иͬĿ֮ˡ
仰ͰöҲǩͬɶġӻϣѾѾѾ¥󣬵ʱ࿪ҷֵ꣬õʱֹ˾չɽĲɱӣͲ·ˡ
̸ˣҶŸһԴڨϵҲεģѵа
һԲһЦʵҲָģǾŶ׼չɽ䡣
е㲻ͺûأҶôָ磬иղǸѾѾģӺ񻹴꣬ȴ壬ʵܷѽ⡣
ҶӣȻһԵϵܣеԭҲһ£÷ᡣһǶǽʮϽ飬ҷ˵үүһֱסָѾѾĸ׾ָ֡ôϵǣһΪ꣬Ľϣϣϵ½⡣
ŶһҴ˾ҶҲԸԵ޹ôһˣŰϵһԷһ
һˣ˼ҽǸ飬棬һʼķʹˣ󵼵ģСˣͲΰ
һԱĿ֮Уо⣬֪Ը϶Ҫ¸ˡﰵģԺ˵ɶҲϿɽˣ˾ûð
ʱѾѾҶϡܽ滹űëëһ󴮡ѾѾС۾˷ܵ÷⣺壬ղһżˣһҪϻ￪Ƶء
ץץף֪ˣҲ
ⲻǻؼҸ˵壬ĢɽҰˣкͷľˮļ㡢ܡӡˣдɶģҶҪѾѾԸ򣬶һصɽҲоر塣
һӸ첲ɴళɽ͸ˡ
ѾѾͷȻһХȥߵʱ滹ӣ壬ʱԸͻҪʵġ
ǡһ˸ţûôء
ҶǴЦһֻĽķݣҲоУȷʵýǮվ֣ˣǾʹ˸ǡ
죺òģզҲóԶٷ߰ܽǶŶӻȥڼ飬ǾͲˡ
һͣ˰Сɷףֱӳ˴ίᡣ
һҲҲӻ˼֮лˣĻҪеġ
ȥӼңҶСӢȥλ̫ү밲ȻȥӼҵӡƶͻԲԲҲǻͦס
һֿһˣȻĻӡڣĳϡͨͨķݣ治֪ʲôǺĴкߴ٣ôȥǾŶ氡
ûȸ˵Ӿʹֵ˵˵ѽڸаˣǰǶ³
ЦǺǵҲ⣬һˣڣԽԽ㲻Сɽǰˡ
ԷʱָŴ˵Ǵ㣬ŵءϵҲɣΪ
һĬĬһŵһʱ䣬ͷҲֱ治ɶζˡƽһΣôСɽ壬һִܸУһ޷ýǮֲĴܣǱһֽСꡱĶܡǰǶһֱһĲİ


804 
Ŵڵٽ鳲һ㣬Ʈӷ׷׻ؼҹ꣬ɽ͵ԽԽ࣬ӼԷ͵úüʱ򻹵óˮϯ
ûӣʱģˣúдӼҴҵҪȻñ඲ɡ
۳Ŷ¶ʮˣ糿ȴӵһ绰ƴģָ簡ԤզˣǶŵǹأúóһ١
ȦӣҪˣǰк˵ɶ°ɣ׼֪һб¡
ָô£ǵ̨ٶ׼һĻ֣μӣǺǡǱҲӿ̡
аȥɶѽ㻹˵뱿ëëȥء۳ҪˣﻹأѲӰ˵һ£ͷ¶£Ͳϲ
ָҪû򣬾ͽˡƵȻܷΣⷽ棬ǡ
壬˭ȥԱߣСһء
壬˵ǵ̨ҪĿ꣬űȥһ
գͼ´۾ðÿ԰ɽׯбҲڵ¶¶棬һǡ
תתС飬Ҳô£ǵǲںǣЧݺӣڿԴаǾ͸ڵ绰һһЩϸʵȻŷµ绰
棬Ͻ޹ľ۽ɱʡȥáƣһߺȡ
ȻҪȥǾһ١Щһͬʡ
ָͷ˰죺󿨳Ҳ°
ߣģɴĺӰǴȥ£ǽܳһɽһëҲϡ
զƵģ͵͵ġһȻһֽʼǼǣĸټ֣ëëλټСϴСԣ󣬻Ͱ׺ֻӺǰСģʮǿ
Ϊˣӻר϶棬źüĴβҡΰ죬һҲûѣֻա
˰һëǰ棬ļϻֻСͷС÷¹⻹ļһ׺󣬺Ȼֻ
һƣҲһ죺氡ǲе̫ˡ
СһЦ˵㣬б޻һỹ׼ץСҰء
Թ棬Ϣ뿪˿ɽͣڶһ磬Ѿʡǵ̨Ĵſڡ
ûɶˣӾ˸δѴĶǶüһѹѹһƬ
ȻһİĵطһҲʡëëǱϾ߹ķܿӦˣԵĴϣִԶơ
ڵתȦȻ±ӣƺĿ⡣ӦģкЩĲͬ
ҲＸ±ӣ͵ɣﲻܸǴɽȡȸǽأǧܰش󰡡
˵䣬ѾкüͣڲԶȻһЩͷ̫̫ҲԶָָ㣺԰զģû˵
ץץףֹţ氡ǻȽȥɣȻһ͵ñΧۡ
ǰ·̨ĵǰ档ëëǼԼȱĵ棬ŸϹüŪۡ
ӡҲʣĺӰ
һҵﰡÿһëĿҲɨŵõͷܡ
ܰǴԶģμӽĿġӳɤߺһղϻԱߺˣͣ½Ų⼸춼ǲģû˵ˣϷϻôװţСﹷǣأ
ٶĶꡪ£ֻ̫һһĵģӸɴŵϡ
û֪ͨǿɲҷǽüһϻǺϹӵģǰɡҲ֪ЦãҵģԶ¡
ЩﶼܹԣõġŴ۾Ǳ֤ĸŰ
䡪ֻСߴߴˡżˣƷڵ綯ϣʹ۵
Żˣó绰Ҫ۾һԽͱһëĺצץ
Ӹɴֱ࣬ңϲһ£綯Ż򿪣࣬ȫԺˡ
ŵøϽߣӰëëĶԽ˼ңȻǵļ򣺡û£ǲǴٵġûнӴңȸһС䣬һצӸöˡ
һЩﻹعأ֮ûҧ˵ģ԰һЩȻһϼƣ˸󳵿ǷŽȥһأﲻⲻģȽϰȫ
绰ϵأҲû£ȵһţڣŷӦզģѰǵɿֲˣ
ǰѵƴ򿪣⹤͡С¹ݣʣµĶǳǾͳģӺģ
Եأ֨֨죬Ƶֳָ磬ˣſڵı˽Ǳ⡣
һ㲻⻹ʣһءһëʣµģǺǡӵȻС·ŵϣ˭Ҳΰ
ʱ򣬵̨ĹԱҲ½½ϰˣСѾͷƬӿһӵĶĴμǶİɣ̫ˡ
ⶫ˧С飬ÿɰС÷¹ܺͷɰѾͷӻ治СǴкʱԴģٶĿ˾Сԡ
ץץףҲλһЩޣǵӿ湻ģ
ɣǶͦԵİ϶ǴСѱġѾͷȻš
ָָһëʶɣͻ¼ǡ
СѾͷʱɴ۾ˣҲһëԵǶƵһǱСѾͷԸİƣղžһëСһ¡
ҪȻǶޣǾͰǵСèСһͳˡЦǺǵظǽ֪ηղһʼǵı־ͺܺ
ѾͷսȭͷԼĹľȻߵӺߣĿҪ¼ƣϤһ£Щﶼ𣿡
аǱལΪСʱϲѴƷཱུĴһ㣬ʼǽЩֵ˵һܿ죬С˾ͳױˡ
ץץףСѾͷϸ񰡣£¸ˣǸ꣬׶ЩɶŰ


805 
ʡ̨ٶݲ̫װεҲܿͨСˣҲһϴźεĲʳᣬһŸưӣԴϴСñϱΡΡĴǣһֻ㡣
Ӿվڶ֣˵ʵҲǵһ¼Ŀ̨̨ºЩæҲͦ˼
ݲſ̽ͷ̽ԣСֻͣĴ£ѱĴԴëëСצŪȥһҲرǿ
ͻžͳˣϲظСѰꡣм䱻ݽͣأһ˵ʶˣһǵݾû鲻š
Ŀǰ¼ƣֱֳԿԽһơ
˵ӻǰСǣǵݲ˺öĿˣһҪʹҼ棬ȿһƬ
ΣҪ༭ǰϵһЩͼƬֱӹʹ֣ĺѡ桪
ǰǰһͶţһӰ֣ȥſһ¡ɵĶأû⡣
ͣеܻ񲻴˳ܿǣǺһɤӣСϳˡ
С˵ģݲұȽȣСһ̼˵壬һҲҪţҪһɣ֡
ʹһԴǵǵݡ
汻һգͼˮĴ۾еίһƾͲˣպǰٺ٣ЩϻǱӵģ˹ܲˣȫһ˵ģ˵ˣ밳ģֲǰϸӣлú˵
ݿͼ۾ȻͷƽʱߺϰˣһҪЩһһƢɲճǾһҺ֣
ְѸղŵĴ˵һ飬ֵߵߵСѾͷҲױʦʰһȥӿɰϵĺһҪһ㡣
ϷɵġܵģһȺʱ䣬ݲҶˣŵ֨һ¶㵽ղſһֻźͷϻһۡ
ʦֱ£ⳡʵе̫𺳣еܲˡ
ѶǶˣȫûӰˣԭǸÿվ
ֱţݣȫ˰
ݻûȴأӾ˵ҵðҪ־ͼ˷Ӱɡ
ôû׵£˻ûɹƵݣҲûУֻܵͷһ£˵Сǿ˰ɣǵʵ̫ߣǸʶһ¡
תͷӰʦĺ󱳣һŷӦϽѾͷ׼档
⼸ֻСģֻǰְ裬ֻǺӣӻǰСðɣ滹һҲӳļ϶ֻʣֻСֱģڱϡ
áҺááϲơһ˵ñһҪƤӵĹﶯ棬ǿ϶
ڳҲ󾪣Ϊ⼸ֻľǻƿ裬벻иɻ
ղŲɡȽϴϾץס⿪ʼ£Ƶߣϵһֻʵá
İյͲϣһ£ãС
ô֪СɻذѻͲ쵽ǰ
գգ۾ҲԼǻֻۣǻǰûϤķʽˡ⼸ֻĶܴж˼
ôҿǡתһֻģָʣСŮ˭ѽ
תתС飬С䣬˵桪
ݶʹһȭͷ߶һ䣺ĿиͷٶĿǺСһ֣ûôϣھȻܹ˶Իģϡٿ̽ءˡ
ת򱿱ŵֻСģǶʲô
Ƚóܱʮ׹ʫ˵ƿء氤ǵس
ʫǻ᲻ᡶҹ˼ãҪǻᱻʫôҲܴﵽ̡ͯ
Ļ䣬ڱϱߵСľͰյͲǰ棬Ҳһ£Ȼ߶ǰ¹⡪
ٺܿ죬һ꣬Ȼûʫζ־䶼ú
һ䣬Ȼʣ뽱Եģϲʲô
С̺Գ˷ܵӡһеӣһԵľ
ʳ߲ˮɶģһ㶼ܳԵ㣬ԼСһߴߴ˵ʮʳƷò֡
һ֣񣺡Ͻȥ
ֿһ죬ƽʱСϷҲݣҲ˳ɣӶʹƣҲй⡣
棬Щôѵģֿʼвɷá
Դ룺ܣ
ƲƲ죺Сɣѧء
ܸܲܰӻǰСѷһ£׷ʡ
ͷʵˣֻҪѶﵱѣҲ㵱ܵѣͿˡ˵ɣرϲСｻ㿴⼸ֻСģϡ
ȽͳûɶɲԣҲţȻתƵﹷϡ
ֻܺһֻܣ˵ǵĹ£СѾͷϲ󣬻ųһӣСǾꡣ
˵óˤӣҪֳһ£˸ȥսսܿͱָѹƨɵ¡һҲ֪أûôʹѹ
֣Ӣ۴Ը£ҲܹԤ⵽Ŀ֮󣬱ؽһ䶯̺̻ޱȾ޴ҲҪ¶¶
ӺִսüغϣֱһŰӷŵڵأӵĴƨҲϣղŵľ񱨳ѩޡ
ҲûɷӣҲ˳⼸ֻܣھǰǿɽˤӶӵοˣرЩСӣϲˤӣǼһѩߴµĲźءЩӣﻹһأûݲҸ鲻¡ɽׯ԰οˣǶС·дˣˡ
һ˵ţһͳ·ëëСϴϣȸҰݸꡣ
ëֻǰצҾģġ֮Ҫ¿ͷæסûأû׼ѹǮȥλ˵ˮɡ
ëСצϽӹ룬˶һСڣо治һȥɽׯεһܶɣ
ȴЦ£˵ЩǵصǶ꣬ɽ֮ꡪ
˵꣬ҲϽ˵̨£ɶ¶Ҫʿɶֹ΢㵽ͳˣ治ôֱסҪȤģ뷽跨Ҳܴס
ЦǺǵسĴָôоļαټڵϺˣû׼ָĿһء


806 
ֻͻŵǣһëǰɣʵ֪ʣΪĿҪ
һëţǵģҴк
ءһë治һţһݲƺ˺üӡ
ĻͲһµڵϣҲſڵϡһץסӵĸ첲ϻƨð
ͷԲݲңɽ֡һëҰĶƢá
Ͳʼʱ򿴵ϻôԣΪϷѱĲأղһһëˣ϶Ұϻ
ܺ棺棬ҰĶôôأ
գգ۾ǺϻʵУµġԸӴֻҪȥ˴еǲĤҲͻΪˡǲǣһë
һëҲϵػλδԴȻСһĻֻΪȻֽӴ͵ӡڱͳǾ͸˵ˣǴСġ
ҰĶ᲻ʲôΣգҲһʵ
ͺڲǺܰȫ𣬽벻ϻһؽĿЦǺǵطʣҪĳ̶ȣϸе˽㻹Ҫ
ûԹҲе⶯
ݵǾᷨд⣬ѯʣûΣգ
ӻλδԹӣ͸ղź͹ˤһ
һƣİ£˷ܶЩؿϻ
һëĸצӣڵϹμȦһҲû־ͷе˼óһҲῴ²˵
ӻǰСǣǺ㣬һϻϸֽĿĺܿģҲܵģΪо˵ﻢ¡㻹е㵱˵Ǳʣֻ˵Щ֪Ϊŵá
İ£ϻһĻһ̼ÿһڵӻǰۿӣǵļҳҪһĥӲˡ
ֻϻֽʲô֣Ϊʲôָʵ
һֻС죬Ƚ
湻ģҿݺ񶼵ˣ۲Ļϸ
ͷţǴɽϻˣʮˡ
ۣʮ꣬պʮ갡˶Ծӣôٵϻڶ԰˹
뵽˵ֻ϶ιİɣ
ǣǰɽΪ̫ˣ޷ԣǲŰɽڸһղŵһëǻȥ֮ҪХɽ֡򵥽һ¡
ǿ춯Ժʵ
ǰɣʵղŵıǣҲʮˡˣҪиǵĵطҲ˵Դ࣬˻
ιǲҪͦǮ廰
ͷǵȻˣ춼ó⣬ǴڷչıȽϺãԳʷáǻ˶ᣬõĴ˵ʵͦĵģҿֻϻ
ĽƺһˣЩӱһֻ͵߰ȼжˣֻɣ
ţСԣҲһëһҰ͵µĴӣֻý֫ˡܲԣԾֻܸһǵĻᣬҲΪġСԵĴӣ۾
ڻ𣿡ҲȾ۾ʵ
СԺ¸ңҲܿġվСһȦҪǿܣ׷ء
ģҲӪգΪԹԻ¸ҺֹۺȲʣͬʱҲÿ˾ӣƴߵÿһֻΪƽȵġ
һͷҲ벻һͼֵĽĿȻҲھô̵˼ں벻
ҲϲƽĿ֮󣬸ߴٵĻֵæһˡһе̫ãҲæ
΢˸еĻ󣬺»ָЦݣ棬׼ʲôǰ꣬˵˵㻳СɣСһҲͦɰġ
ĳ䣬СһҲֻǰצһǰһһģƵġֻ֪ƽʱʱ򣬶ԣֽ̡
˳СҲˣҪΪǵƤëӶ⵽ǵɱĶڣҰѾǳϡˡҲѶֻץԱȽϾһֱèں档
Ƥëÿ𣿡ҲŮԣԶƤëһĳԡ
ʼ򣺡̫ˣ׽ӽ
΢еźרҵͦߣֿµĻ⣺ôСҾһƤݴ
ʱ£ˮƽߣŮڶԴƤΪ١ӿźģĳɷ־Ӷ࣬ﲻЩе㱻õĸо
ȻҲ⣬գգ۾Ȼͷ˵ʵУкܶʱ򶼲֪ͻ᷸Ĵ󡣡
ԸñϣΧһȦƤһ죺Ϊ˸ͣëġ
ֻգգ۾Ҳûм׷ʣСֻߵĻֱλһֱܲѺãԭ϶Ƥ϶ġ
棬㻹ֻ꣬˵˵ǰɡæתƻ⡣
ǻǰ׺ҲжʮˡҲûоסղŵⲻţϾʹǿɽ͵ӹ˾֮УҲֳĿȻ˹ֳҰĻ
׺Ǻټ棬и⣬Щٰͦ㷢ʵȣԵøʵһЩ
ܸǴɽ廷йϵɣĿɽҲĳٴ塣滹˳棬̨µӶһĴָĳ嶯
СһҲ֪ʿɶֹĵϻһתĶﻹ֮ͬԳ٣ҪǸǴɽһĢйءĢ棬˥ӣѾʽΪأŲþͿ
ۣԭô򵥣ǾףԸЩﶼСһֵֶ˵˼䱣֮׻Ŀ¼ϡ
ݲ˶һݼһʱ䣬һСʱʵǴ󳬳ԤƵʱ䡣
ʦѯʣҪҪһ£
ãôõһ̨ĿȻɣ벻ǶСѣǶЩҲн塣ݻҸ֮УȻӵ֣ллǰǵ̨֧֣ǳԷ
ץץףһӣûзɡ
Ҳţǳ滢ģȷʵð졣ļ򣺡´ΰɣٷǷţǳԷһſɲа
˵꣬һӣһӸ첲
˵ʹ˱ǰ˼֮⣬Ķûӡ¶Сغһ䣺ඡ
Ȼ󣬴źƺƵ뿪̨
һнԶȥˣǰѶﵱѡ


807 ϻ
˵̨磬Ӿ;öӹ๾ֱлϾͶԸһڣˡС棬ҲƤأҲһ
Ҳû¹Ӱһ䣬ģҲûѶеС鷳
ʱ򣬴鷳ҲˣһȺվڵߣ۰ĳʮԾͣȻǴģҲҡ´̽ͷ̽߹ۿ
԰ңûƼߺһû˶ӡ
ԣ϶԰ɡ˵֮Ҳһȥ
ʱԶܹһһߴߺţﻹһߴǰơԽԽ࣬˲ųɼľԶ֪ǰʲô³ѯʣײز
ֻ֧ӱ㱨ϣҲܵӶʮ׵ĵطܻؽкô¡
ʱҲڷ߻мһϻңһںģ״ƹܵļһŴ죬λƳ
һƣתܣﻹͣɢȺΣգɢ
Щפۿȴиͷ߶أϷˣݳȥ
Ҳͣ½ŲͷһƣǸܲû׷ֺЩһϽߣҪͨ
ץץףһ¶԰ķȻһӣ·Ͽʼ䵴
Զÿһָָͨ㿴֣ﻹ̸ۣǸӺ棬Ҿء
Ǽֻܣȫվ·һϷѵģأҪҼһ氡˵⻰һ㶼СѾͷ
ǸϻСأԡ
һеΣû˿佱һëأڵ˰ǺҰӴԽԽ٣ɶʡ
ţҲôͶһ裬߱Ҳ֪ĸСġ
ôһԣܾͲˣȥȽϺ񣬾ͰʣµĵݹȥܸҪȥӣշһֻëצӣѱȥСϴ
һҪǰһСӳһȻֶŸɫܳȻͳ֮С
ӿԽԽ࣬ʱңӲǱÿվֻ£ϻҧ˰
ֲ´˶൨׳ټϴ϶ϷŵģҲûЩ޷һһԣԾӺɤҲû˴
ȺԽԽ࣬ܿ춯Ǿͱ䣬ֻСųﻹզţ̫
Щ˶кĻ˵ץס
Ǿ߱ģ⼸Сһķ治ʼձһ߲͵ĳ߶ȣЩܿǹţµøˡ
ҲȺˣֵϻˣǾͰһëСԻֻӶ£ԸΧȻСɤӺˣСǣЩɽҰްܿûȺĺ֮С
ǶҶϲ磬û£ûԼסЩСӾͶ˼Ҫչһȥ飻һЩ˾ĲѾʼ⣬Ŀⶢ͹ϡ
һеʧأȥҪôˣҪô¾Ҫжˣ뿴ġ
ǳɤһϻˡ
ǱһҲ׹һëǵţС
ֻϻͱΧЩ˻εķңҪţͷ쭡һŭ
Хɽֶ˵ڳ棬Ҳһܿ˵ġȺྲмСģŵֱ£мСӸŵ۴ޡ
ܣϻҪˡ֪˭һȺֻһȴȿֺܣˮһ㳷ˡ
ôһҿɾͻˣȺ治СأܿһСѾͷײܶˣֿǰӵۿžҪ˲ϡ
СѾͷŵһţУǣȺɼʱҪսţ϶ֻһ³ǾҲ
ߵļУҲʶܷ̤æʱҲ˲أںüֻż䵽СѾͷϵʱһӰսľУȻ˲ַų
ǸСֻһƮ۾һƣԼһҵſڣԶкѹѹȺɢ
һΰλԴȻӵ
֪ղӰС̳˿̣ȫעעΧеµģֱߣ̶һӵʱ䣬Ūȥʮˣ඼Сӡ
ɢĿռԽԽȺڲôܼҲͣ鿴һҵĳҲڽƽϢ
ӳһֵģֳ治ûһְ
ڿɽͣǶǴӶҲʼδһ¡
ϵĺ飬Զ㱻ֻΧڵе棬ɵˣϻͱӣʣµȫûˣ
һӣӻðˣ⼸ܵǰëëء
浱ȻҲߺȼСȴ󣬴ֻС󣬱ĵ滳ﲻǴҲûⳡ棬Żˡ
ץץףȻϷֻҲȽϻ飬СԼƲ͸Ͻڻ
ʣµĶﲻӰæʱֻȺ֮Ӱǳͺү
ĳԹӣҲĳǣһԸߣҲ顣ĵǱǼ׳ΪչյĶģԵľܡ
ëëءҲңܿëëǵӰԶһ󹫽ϱ߶ء
ϸһƣҲˣﶼŴ㽶һΣһҲ֪Ǵġ
ְ˲٣һھʣֻֻܻ꣬ʣµȫӡ
ûӰҡͷķΧ֮ڣûзֶǵټ
ֻܱˡһóֻ׼绰Ȼͱ£壬˰
˳СѾͷָһƣֻһӾ쿪滹вٽɢȺͳ
ǻǷȫһˣѾʼû̫ϾҲЩ޺£ҲóȻǹ
ץץףүˣʣһզأ˭ܹ˰ѵҲȥ˵⻹ֻֻܺأ鷳ͬ־ﰳҰɡ
ϻ֣ƶͷһءľſ£ҲҪû˹ţϻܸҪ
˵ô죿ͷһûˣֻѯʣһһҰڽ϶ȥ
죺Ͷ԰ɣǶЩøϽҰͷ˼Ұܵර߰ѺƤ
ǵİһ˾ĲǾΣˡ


808 
Ķ԰ǵټϿҪˣο͸٣״̬۪԰ڰ칫Ҳ̵ġ
һΪӺƤǽٶһһʵԭЩûɵļһɽͶȼ֮󣬻Ҳġ
һ԰ҲԽԽ࣬Чǰ㷭׻ΪȽλβϲ
ĥŹǲǵǰݰأ绰ˣһȻΰӴģ˵ǴһҰȺΧۣŪ԰
۪԰һ׷һ䣺ͷǲһӡ
ڵõ϶Ĵ̰֮Ѷ԰ĴСȫɳȥԼҲݳϱԤص㡣ԶͿһϻͱɶģлվһӰӡ
ӡ˳۪԰ܹȥﻹߺšܵǰ˵ָ湻˼һӸôࡪ
ǵ̨¼Ŀģ㻹ûץץףе
ҲˣǶ쵽ϡ۪԰ҲΪ⣬һк
ȻͰѶǶϳееĸɴϱţ˵ǼֻСġҲϱߣġ
ָ磬һ߰һȾơ۪԰ӻǷ㶣æߺһ
ӿΧľ죬ર죺߰ɣһᾯͬ־ҪءаǼټϻͰ׺ʧˣŴ
˵֮ӻģִյǰˣǶ԰ģӦøнҰıȽɣɴҲȱˣﰳҡ
ҸЩΥӿɲʶ۪԰ϽƲϵҲ֪ôҲָһˡ
Ǻֵأͬļĵ죺ָ簡ʮˣǻܲ㡣
һϻӶˣ׳ҲӴϾѺ͵ͨ־֡
ط۪֮԰ҲϵˣһȥӴֵĻΪûɶأ͵ߵľ죺ɶʱﰳҹܰ
ͽ̰֮󣬳ԸҰɡ컹治
ɡ죬ȻڳһſӦ̨¼Ŀģճ£˭ôӻԾء
һѶʱ˵ǶӶ޵ֱдϻֵģΪɽͷϰûŪˡ
˰칫ң˸С£֮󣬸֨֨һ죬е㲻ظ˼ӵɢܣɴǽһףͬ־绰ɲɰ߼һһޱ
Ҳ벻ô鷳ҪĥߴǾ͵ˣ˭Ұ
Ҫ˵
ʱ۪԰ŽƳȥæĴָСĴָڶ߱Ȼ£ʾæ绰
˰죬̨ѯһܿ죬ݾ˻һλ̨ˡݽž£ͬ־Ǹͬ־Զ¼ĿûһڰˣһҪ
λ̨Ƚί񣺡ǵ̨ĹûãӦø͵ģ鷳ˣʵǶԲ𰡡
˵ĻԲܣǵ̨̨˵͵ĥĥˡڱĲ£¼ߣһ⣬˭Ҳܲˡ
ǵӵȷʵȽ⣬ҲӿǾǧ鷣پʮ죬ѾĴˡ
ǰǰС۾ĥҲǶˡ
ʱһʮľƿţ󰸵˽гȥܿתӼۣͬ־һãΪ׵ˣξˣ²Ϊˡ
׼֪£ֻҪ绰ؼңҶϻ߸ߴٿ϶Ҫǵӣʡʡίǣһ仰¡
򾯲ͬ־Ǿһллͬ־ǣ鷳ˡ߰鷳ͬ־Űҹܰ
ҲŪÿЦãղŽǷ־ֵľֳҲ벻ףӵǺҲȻͬʱʡʡίǡڸղţʡίʡ鳤Ⱥ绰ѯʴ¡
ƽһ룬˼Ҷ˶ǵҾ죬ҲְȨΧڣǾ͵ͷӦʡ
ҵ۪԰ֵܣǴǸȥص㲶̣Űܰɡ
۪԰Ҳ˵ӾߡӰѵ绰죬Ȼ棬ϳ֮ʣİ
ȴ绰۪԰ͳ绰һ˺üŸ˵иרŷҰģȹȥƣýϾ졣
ٺ٣һĥ͸һйãѰǰУһ˾ܰƽ֪ڣɴȿ˵
˳˳һ·ɳۣ˰Сʱų·ҲҰһС֡
ʹǰǸ塪۪԰һָǰǽһطŲҴ
ãͣžͳɡ
ָ磬Ҳȥ۪԰ģʱҲһɳ徢ȻʹˣĻڡ
ļ򣺡İɣָı㻹֪˵򿪳³һˣ£ܴܣûɶ֮ǡ
˦ŴӣӾͻƽģȴЩˣƼУˣΪ˭ء
˴ڣӹĵһĹҵģȻһһǰܿĿ꣬Ǿֱһ˼ȥһҸŴԺʯͷǽһɸߣһŵᣬǻߺ
ſڣȻɤߺû˰
洫ֻͳĹУгӵĻһ䣺û˰ֻй
žһС򿪣һ˫۾ɨɨӣ˭ѽ
ӺһЦֵܣǼԲԴϻذһͷҰء
ɨɨĴɶ
ȻͷһȻѹغðҰ¹һơ
һģɽ۵һѴŴ򿪣ȥ±ӣԺһɧ
˵ֵܰҲʰʰˣ춼ζأ컹ô߰ӱ߱߸ĥߴ
Ųأ·ϻƼٻ࣬ҪҲǣǼǹûͰιһﻹͦʵģ˵źݻȻݣﻹˣһһ࣬һͲƲӣء
Ųƣ˲ɣϻкĲǼ
ӻȥˣһͻϽùƣüûյˡղǼһȲӵ֮ںļһȻһ˫ĺɫѥ
̵ưǼ
ӺٺĹܣʹݣզ


809 
Сҵģʰ׳һӾֱӶȥ
ӲСû۾ɪ޻ءӿŵǼһҲš
⣬ֿȭԸ⼸һͲöһﻹЦ߶ԣҳӵģСͲˡ
Ǽһ۹ֽУӶȭţһӡվǶûȫӲӲȳСӾȫˣһŸ첲ȣĹֽ
һһƲã𴰻һ£Сӣص㣬һϴͻˣ
һΣǹͳУҲ𻰣һ¾չȥǼһŵһһ¾ͷɳԶȻ䵽Ȧ棬һɱĺС
Ҳ°ɡһǹɨСϣһﻹһԵڵء
ӽӣĸһﶼϣһһˣȦȥˡ
Ȧʺ򣬹һĸʱ£һһҽС
ٳǳࡪһɤӣǼһ̾ͣˡ
ű֣Աߵ᷿ٲȻһ㡣ǼֻҲŵüβܽֹŸһƢٺᣬһǻ׵ľͷˡ
᷿ſڣ۵һ·̴һҺȸղǼӵȦļһﻹҡ
ܣ϶ǱǣǼһĽŲĴǹ͵һӣأһš
ӳһӣȫôĴָϸĸֽӣһֻܣޱηضӡ
ܶϰŸӣӵʱߣӵģȡ֭ôҲɣ⻹𣡡
ʢŭ֮£ŴǹͳȥˣֱȦȻǹ䣬һһȶϡһѪŽ͸ȪƵĽһ߶ߡ
Ǽһ﷭˺ѷεĲҽŻˣүʵʵģɱͱǰ
ںͱǵıӦˣһһһǹƫ
ͱִ֮һ˭ҲУٳͰҲͱඣ
ĸһ̰ҧÿ죬Ҳҳη壺ӳ̫ˣ
ʱӵĻҲһ㣬ĸһѪעǸǶקһֻ첲Ըչ˿ڣѪʹ˿ɱְ
ǼһҲ˲϶࣬æס˿ڡʹһʱҲֹסѪҺָһðεδڵϡ
һڣ»صȦϸһֻĹ֮ܵ⣬мƤһֻɽӺͼֻС
󶼲Źӻе滹һֹȥ鿴
ѱ򿪣ӾˣȻһֻͷǻƣǶ滹һĹǼܣֻϻצӶţ֤ȷʵǻɡ
⼸һɴһ͸һǹͷð𣬴󲽳᷿ʱǰִͬʱм
ӰѺӧǹȻܵſڣﺬһ˭ѽ
ӵģСӰҵ⴫һݺݵ
һĥô˵ģ˳ɾǸղǼһ˵ϴ󡣸ղѾˣһģһϳӵģ˵ľǸӡһ¸ղиһ˵ϴһͻӦþһˡ
Ѷˡаϲϴ󰡡
ϢǲǣҽţŲһȦǼһȻЩ
ٺ٣˵ˣӺٺȻš
һƾˣ˭ѽ
ҪϻЦģЦе˿˺¡
ɣ˼ҦͷһƲ죬ȻͻȻһذףУСӣ㵽Ǹʲôģ
ҪġӵͻȻһѳǹֱĸ첲ϣذ׵һء
һǹɨӵϣһ죬Ӹɴصػԡ
Ǹ˾ɵˣûӦͱӸݺݹڵϣҪ첲Ҫ֣
ɶҪɶҪ˰ɣɶҲûɣǹſģǼһŵһӹڵϡ
ʱ򣬳ϺȻһߴһ֪ܣ˾һţѳ򿪡
һСͿĳӣɶĶ֣Կڡ
˾ش򿪳ᣬ沢ӣǶ档һӣߴ
ǼûϢģóԵľͱˡţȻ˾ȥͷ򿪡
Կϴء˾ϻ̳Ͽֵ˵š
ȥǹӴƨ£һĴܹȥԿסҲȥţһѹ
ѱǴӳϱӰһǵԿǡ⼸һûûεŴ죬ûʶܷΣա
ֻ᷿ܣе£Ҫ죬ǲ󰡡
ֻſʼĺ벻֪ɴʹ110һ绰˾ɵˣλǾ찡üһզȾ컹أ
Կױ£Ӷ˵Ű£Ǵķιӡô꣬Ӹµĸ飬Ըһ
Ӹµ绰Ϳ۪԰ĳӿһֱſڡڴȵҲģŹ鿴һӺúվţߴӵżڼһ⻹ˣһţһţŷģӣץİ
滹мֻҰжĹǼܣɱģȻ̵ȡ֭һ˵ֿʼð
ǱûУ۪԰Ҳüȡ֭˵ǾǶĴݲкͼ̤
մ110ӿͼС۾Ȼ˵۪ҼרңѺܽȳרҵʿܸɡ
û⣬Ȱ԰ĳѶﶼȥղǸϾĵ绰ҼˣôİӣҲ֪ͨһ°ɣҲ㻹顣۪԰ǵıӻȫ
ˣоֱӴһȻǧֲһ䣬Сһ￴ֻܣʵ̵̫һ顣
ŰСʱ֮󣬼³ǸղǼλ죬110ûǵĳٶʵڲҹά
ʲôϾٵְλߣ˵ѯʡ
ץץףһ˽Ұĺѵ㣬ͷ滹мأһ֪
Ͼٻӻ֣̾мѷѺȻϡ˾ﾹȻһɣǸӿɰˡ
ǽԺȦ滹ͷء
ǹȥһҲľȷʵеѪȣѵ˸ɵģĺ
ٺ٣ûӣͰһ˳˶࣬Ҫֻˡ˵аǺɡ
ĸһ￴죬񿴵˾ǣͬ־ӰѰǰϣǹ
Ͼһ˵ʱ򻹸ˣȴȥ˵


410 С
սɳЩ֤һֻĹǼ֮ϾҲʮѵõ¶һ˿Ц⡣֣ҽг̹ѣ졣
壬ʱȥһȦúúȺȣǿɽׯ԰Ҳ̹ͦҪ׷ҲøųԹӣϾڷй˺ɡ
СӻǸϣϧɽׯ԰СӸĥߴüˣ˵Ҫȥ棬˵ǻпļٵģ̹һ֪ͷСҲһ飬Ҳ
Ȼģܿһ绰Сȥ԰ˣϲĶﶼءЦǺǵ˵ţ롣
̹ûпһﶯֵĳ棬ֻĺϹӸƨɺתͦ棬ǵͷҾԹı˽һء
֮110ľŵ󣬶԰󿨳ҲˣɽӺɶĶŪװź̫ܵأĸ춼̧
ǰɡһ֣ǶˣﶼԿģƺڰοͬ顣
ֻҲôˣӷ϶ͷ򱿱צӡܸоһһֿ˵ϲá
һߺһһʹ̧̱ʵӺ㹻ˡ
̹һ֣Ա˼Ƭ⼸ֻϹ̧ӣҲһֻŰĺϹӵĻ棬֪˶ˣҲΪﱣõһԶӰ죬ԲڳԤϵġ
·һ·ȥ˹֣һ·ֱ԰ӵȻԸȥ֣Ծ͸ǹͬ
Сֱֻ۪ܲܰһ£ȥ˶԰֮󣬱Ƽӻе㵣ġ
۪԰죺ϵһԡָ簡ҪԱ߰οֻܣɶЧܸãҲʹࡣ
һҲ沢Ǹֻ֪ޱӵСѾͷҪԶԶͬ˳졣ܻģҲɶᣬǶ˵ֺγһĽء
֮ͨӵͷǾ˳Ȼɡ
ǣȺ󿪵԰Ÿմ򿪣ʹƱܳǱǻ̫ˡ
Ȼסӵ֣壬ﻹкзأй
СԹϣڻбȳԷҪ£ϳ
ֱӿ԰ҽңмλרŵĶҽѾȺ˳Ⱥĸӵһ£ȻСѾͷǵӣţ
ֵ֣һվ̫ߣ湻ţԸڵϣСһһָö԰˲ӵɳ
ӱ̧֮ղеСһ䣬ֱſϣСִӷ϶ȥḧֻܵӣֲڵͷֱС
Ӷеţйעı顣û̫ıˣҲû̫ķŭһ˲䣬ֻоһְʥࡣ
ΧҲͷĹ㶵ؿţÿ˵飬ƺʥĹϴӡ
иСͻ·Щǣǹ̫õԵʡ
Ҳһ߹ͷ͵Ӷͳѩ棬档
ѩݵСߵʱ˰죬İ³ĽƿԿҲһֻҰĺܣֻҰԶѾͷȡ֭ʹĥƽ
ٳԵ㶫ϸһ¼顣Ȩλ϶ҽظ˵ţүүڸԼϲŮ˵
ͷүүһҪСκá
˵ͷȻСҽңһ֮ŷ֣СĽܲһδγȡ֭ĹУľҲ챻եɡ
ȡ֭ǾǶϵļ̤ҪڹܵĶƤϿһΪ˷ȡ֭һֱţһӣһҾҪȡһΣÿһң߰ٿ顣ֽǮջ󣬲˵ķӡ
Ϊ˷ȡ֭СĵѾԭĸǻĶܵƤҲȾҲǴˡĿǰ״һա
ſͰڴϵСҲǰɼС۾ɣеȸ
֪ҰԲһǿС϶ͦĥǣôܰΪԼͥеһԱ
ʱˣĶƤͬģȻͿˡ
Էȥ۪԰к档治ȥ˾ȥƱڵʱӰзҪСѾͷһƬأȻ˷ѡ
ʱӶĵ绰ˣӹһǳ̹ѣ˵ﷸ˷ʵ⻹ھһĻǸĹǼܣȻǴһҶĻǮģͻץѶǸطȻʮัĹǼܡ
ҲʮЩ꣬˹ļԽԽ죬ҲֻЩ˹ιģҰΪϡ١
ҰһֱǸ޷˵⡣Щ˹ֳĶЩΣĴ󣬲ܲЧ棬һ仰Ǯ
ʹݹʹԼʬҲֻܱá
£һЩѬĵĶֳأ͵͵һЩù£Ż鷢
ˣ죬Ȼһ뷨ӦΪҰʲôѴɽҰ鳡Ҳδɡ
󣬳̹ЦǺǵ˵һ°ҾСǰݷãǺǡ
µ绰˳ȥԷҲˣкзȽָ۪֮԰ĲһֺƬδ꣬һȻȻðһ䣺С۪ܸܲϵֳأ׼㶫Ұ¡
ָ磬²ѵרҰʵʩѶ̫󡣡۪԰ҲüͷڶҰ⣬˺üʮ꣬ȴһɼûУ֪жרΪȻˣȻη
ӺһڲˮȻζԱ鷳Ѱҩݡ
ڼҩ裬ȲҪûǹȻζ
۪֮԰һСҩ裬ͷȷʵһָ磬öզŪ㡣
ҪɶˡӹЦ
۪԰绰ȥϵ԰ջģǰǶ԰ϻǰһֻʮһ꣬²ڶǮ
ץץףɶǼۣƵöʮˡϻȥǶ԰Ҫ⣬ͳɡ
ǺǣҲɣÿֻϻн򡣡۪԰ָͷǰ˻Ρ
һ㶣۴զ£
˹ֳĶ̫࣬ϡΪ󰡡
ӵͷԭˣҺðǶҰ


411 
Ӻ۪԰ض԰Ѿ˱չݵʱ䣬󲿷ְѾ°࣬Ϊĵȴɾͷʢ԰Ӻ䡣
һȺɫ԰۪԰ҲеɵۣţһǶˣѵóŷ硣ȷʵƽʱȣһһʵ١
и˾ӣƨ棬ϳˡϾٳ̹ҲЦǺǵظں棬鲻
氡ҪƸ㵱Сɣһϼͳɣ尴˵Ҳˡ۪԰龰Ҳмָдñģʳ⶯ʳݶһ𣬹ƾ㣬˵ɶҲ
塪аֻϢûӱȽϹ
̹ҡҡͷڻûУżЩﶼͨ飬϶û¡
ӶԻǱȽϷĵģϾһﶼɾˣû񹦣˸ǷʤϾǶ˵Ҳӡ
뵽һæ̨һ绰ϵλʶĵݣڶĿУ岥һѰ£Ч϶ܲ
ǵҲڴӦǱȽĵģοӣżһϢͻڵһʱ֪ͨ
һֱ۲ڣĶظݡӺסһޣֻСʮΪ̫˶ԲûвμС˯ʱĴ˯ġ
ڶԹ緹λҽָСֻľ״̬״࣬档
Ǿ̨ȫ̸棬һСʱСĵһعԭλϵĶҲ·ϣɹ
ҩˣһˣת˰С飬ȻͶϣĿеǹ飬˶ܸо
ûˡĴԹӣʼ첻ܳԶŵ㡣
СȻˣԴҡμ¡Ҳһѳӣֱܷƶ˭ã˭񣬶ֵ
һɹǾ͸۪԰С۪սɵļֻɴ඼ǵˣСʣµĶŹɽ
۪԰ͷµùҪﱣЭᣬ԰һ¡
˵أ̹ˣһ棬̹ѾЦǺǵ˵Ӱν͵оһ£ж԰Ǿת㣬Ͼң棬Ҳĵġ
ǺǣղŰҲ˵أ壬ԺϵҡӴϲԸ
ų̹Ѻ۪԰Ҫȥ¹ӣк棬СһҪչС´߲С
԰ߵ⵱ӵĵ绰ˣ洫̨ݵӰ̨ɣ˵ֻҵˣڵ̨ſءǱץסǣһ̫ˣȻŵǺüСӣ˭Ҳҿǰˡ
һֻô̹е㲻š
ֵطµ绰ɲһֻͨĺ꣬ɽﶼǺߵȺϻ
԰ſڣȻΧһȦˣ³һ
ͿȺһȻ̾ºü˦첲ȣ״衣һһֻ̤꣬ǵ壬ŵĲ߹ͷӵĿӣǴк
ǲŰȶ̹̾һԻ̹Ŀ࿴Ӿľ飬оֻĿƺޱ䣬Ŀ⣬ƺӦһֻϳ֡
һͷˣʮСսǺǡӰļ䣬ֺܲصʾ飬λԴȻӱһľ롣
Ϻ꾫ˣ˶ˣ̹ٴξ̾
˭֪أһûʱ򣬾ʶһˣ⸱ģ۪԰Ҳ֤
˵أܻسӣֻզ°ﶼ˵Ǻ꾫ˣ¹ǺϽͣ
ץץףʵһŶﲻҪɶһ㸱ûС
ЩѬ˵Ȼţֻðǰڻо֤óǽ
ԭô¡ѽӣϵӰҸ̨ѧƵļ߽ӴҰռزأͷҴ绰²ǸĿ֮󣬷켫ﶼˣϰ¼ôõĽĿôȥֳ
ӵͷҲûоܾҲһֺܺõֶΪءʵͽӵѧƵߵĵ绰˵ҪشɽࡣʱѾ붬ӾͰƵ˽졣
ûɶˣҴ̨͡ݾϣھĵطֵýѡ
ɾʱһС·Ͱ׺Χ£沥Ǹۣ꣬ǺӰ
ܿ죬˾ԽԽ࣬Ҳϳӣǲͣ׷ʣأﶼȥˡ
еͷ󣺵ӵ治Сһҹ֮䣬Ҳ
ԽԽ࣬Ĳ֪զ£Ϊĸ̨أʹǰ׼ŪǩߺӰɶġ
һʮǰСѾ̾ˣԭǸɧɶƵġ˵껹ڵһڡ
תߵʱ򣬺ȻһԵڵأȻ衣
Χ۵Ⱥ֮и̫̫ƽʱ߶߶ģһƣæֺʮ￪ʼ棺ˡ
ǻǿ߰ɣȻһͱ˼ˡһ֣Ͻ·
ʣЩﶼڶ԰أҲǡ۪԰ԸλҲܸ㴴ա
̨ԶмҴƵ꣬ݶһȽ죬һõģǵ̨
ſڣӭʶݣģˡֻ꣬ЩԥæöԽϵþ
ܿ죬ſھͱıܳһСѾͷҲʮ꣬ﻹŸѩ׵Сﹷһֻ꣬۷Ź⣺ֻۣǸ˵꣬С־ȥԴ
СӶԻ⡣ϼ£СƴҡβͣСѾͷ£Ȼ굽Ƥ档
ȻǸСѾͷ۾涼ðˣΪԼСƽʱ˸׽֮⣬ٶԱ˻ɫ
ǶڻǰƣȴûȥҲ۷ֻ֡һ߶СһĶﲻһѽ
ץץףСһְֶ󣡡
𣿡һӾƵſڴѭȥֻһͷ߹ӭصĻͰװŮʿٷǾƵ͵ˡ
գͼС۾һðԺǲ䷹ȥ


812 Ź
ǸǾƵϰ壬СѾͷĹŮƽʱϲСû¾ͱС׹үһ˶Ŀ֮󣬾ʶ˻СѾͷĳݣҲֱӳԸʦ
׳԰׺һ֮ϰͰŮһССҪЩС
˼ҵӱˣӴӦҲ͸ӣһȥ˶԰
ͨеĻеݺľ飬˵иŰСܵõȻǾ׼¼һйصĽĿ
˶԰۪԰еƣ۳ŶҪˣοôһӶѵǡ
԰һƣüһһյΧһȺˣѹѹкü٣һ½½иϹġеﻹ绰ɣġ˰ѺӴ
룬Сֶӣ⹤򣬱οдˤӼأЦϡ
һ۾ͿС棬һܹȥСȴŵһҪܡƹСһƵˣϻǱӵģ˰
ҪڣǶ԰϶괴գ۪԰ɸ̾һ
Ҳʧʱ¼˽ĿͬսɵĶɽĻҲһĩˣ׼ȥɽɺ㡣
ҰҲ䣬ϵһ԰˵ǵȹȥооһĥҲһһϦ֮Ҳ׼ȥꡣ
԰һؼҡΨһȽϵĵľС˿ڻûãµ¶Ծͱ͵սľдȥ
ĥӲ֮£ڵóԸΪС࣬һСƵôס
ΨһȽƵľֻС׹Сֻ˸Ķ棬һߣлҲ΢˵㰲ο
ҲԼŶӣں档˵ɽׯ֣ҲĶѱӦǰ
ڶ糿󲿶ڽ塣һ죬ܳˣһ³£ָ磬Ƕ˵ҪڳˣͰ˵϶ܻ㣬զأ
Ӵ֣ƾҥ
ǹҲˣզûźءӸϽתĿꡣ
ְ˶һ£Ҳ³ֱӻ¹һëҲһعɽ֡
СŴؼҡ棬ɶʡһֳݣëëҲˣݴܵݣ͸Ź˷ܾ
徻ˣһֳͷȻƱԹȴЦտ±ĴԴëëСצӣ񿴵ԸƵġ
۪԰кյͷǰⲮ췵ϻͯ
ͷ֣ҲЩпΪ۪԰ϰ֣ѾȥüˣǼʮھӡ
ӰСŵϣһ˵̶Ŀ࿴֪͵ͥеһԱ
½½ģҶҲ緹üһ緹ӣмûġ
ƶͻԲԲڶԷرףҵλܸߣλ̫үǻƽЩǰպڿϣһ鶢ӾͲŲСҨൾ࣬ɣǸ㰡
緹ǴͰ˶ʢ֮裬ȻѼ㣬嶹ԼڵĴ󶹸滹͵Ĵ˿˶Ρһ˻һ˰֭رζ
ⶹóԡǵһγճ𿴼ǿƵģǻ治⡣
ȽϲӣƳγΣģԵʮ
˶ԷְŶӸ̾һ֪ͳԵеŵûţǳϵĳʳе᲻̿ꡣ
ϻкóԵأ͵ˡһǻýɽŹֻءЦǺǵظЦ
ֻذըЫӵβ͵ļ̰εȻѽɫЫβӽ֪õطˡ
˵أĵ绰ˣһ¶ϲɫһ˵˼úúáµ绰֮˳ظ˵̨ٿ̽ĿˣѾʡǣ߸ء
Ӳץץףðýˡ
˵طءݽӹëë˸һҩ裬غһڡ
ϢһһɽǼֻ󣬻ɽɶģͱıո󣬲ĵطŹ鶯档
˴壬磬¹磬ѱ¹ѩӵʦæͼĳ棬ǲ׿
˵ľˣȻʥڹˣѱ¹ѩͷϴһСñҵʥ˵ĸо
ֺѩԭ׳ָۣ¼¼ǣզզɶʡ
ļ򣺡ǲӦȸɵ¡
ץץԴеĿģŷԸܺû׼Ź鳡档ɽӱȽϺð죬һͳɣȷ
ذɽӴϱһҲͦϳģϲԺ졣
èƬԺļˡ澾ϵĳë˵ţȻѩϣȥɣɽݺᣡ
ɽƺҲ˼λë׵ĴβͣȻһһͷ߽
Ǻǣɽֶһֺ֡Ǻǵ˵ţǲôںһֻֻɽӣϾɽɽ˵ҲϰֻһֻϾǻ岻һ
ֵˡתǼֻС⼸Сһ￴ɣԵر˷ܣҪ⣬ʹܵժˡ
һȡӺȻߺһɲɽӣԸܲʳʱС󶼵ظּҪȻװ⼸СһزģסûסûԵģǸ⡣
һͷӺģ˼ϸ塣һ͸ˣͱһ£㣬ɴŰɡ
ûϵҵġг񣬴ŴǰһΣȻСһӴкֻ󣺡ǽһС飬Ǽסˡ
˵꣬ǼֻҪŹгһֻֻܸػ
ץץףٺ٣а취кǸѧİɣǰοͣⷨӡ
ǻ᲻ܰе㲻ģֻģͦȺСӹţͺġ
һ˼󶴣ѼֻСȫͳȥҲóϷⲻǷŹ鰡ʵ԰סҰ飡
ٺ٣ҪŲҲһ᣿ƤЦ˵
ЦУֶ磬ؿɽͣԲ
ӻؼҾ׼ΪѾ¶ʮˣ͹ˣԻʳҲӲ㣬óֻ͸ˡ̫࣬Ҫһһһ鶼
ȷ½ˣݵĵ绰ˣһԭǰٿ̽صļѾ͡ӵһֻ֣ܵԶͣһСγԱվżˣæ֣ӭ
ߺˣſһŽӾЩ֣òȻûӺ񣬵Ҳû٣оʮϤ
ӲץץףǼһﰡ


813 ̽
ѽզˣӺ嵽ǰ棬ʹһ¶Էļ򣬾͸Ƶģľ
£¶ʽĺЦǻɣȻ鴫
һƣ˵˱࣬е
죺ϵܣڵﳣƼ㣬벻㻹֡ǺǣϿݣ̫䣡
֣ͦĿ֮ǰҲҪȵһ£ǿɽͦ
һ˵ţһ߱ţԺţһ
һ£Ȼݣ۾̾һ˪ֻƼģģһӰʵʵһӵ
áţҲһȺ٣鰡
ӵһһҲоԾհ۾Ƭһ£ɵˣֻǰüϹǻأһŴ档
ܱԺ˲ð֣Ǿþ̣ȻԾǲңͬ־Ǻá
ߵҲˣУһﲻͦ˼
š壬ϲֵĽĿˡҲһ£ȻſС첲˹
ɣһͰ汧Ȼһ£ϿǾ㣬̫æò׹еʱ䡣
ΪƼƵĿˣҪμ¼һЩ붯йصĽĿԶⷽϢҲΪȤԴӽ֮󣬴ɽصĵطһֱźܴ
ҲϻһڣȻűĵϣ壬ҸܣǱ֡
ܣطӦýܻܰɣ˵ͦҲڼרҵ֪ʶǲģֳܻܷܺ
ղŻӵءСǸովȻģ죬ܶءֽݣʮȡ
ﰵ棺ܾʵʵţգС۾СҲô԰
ߺȣﶼʶɣ̨ĽĿϵܰһ¡
˻డһ˶ˣϵ¶źӣһ棬вء
һʼܣЦǺǵؼòʶ͸һɴӾԺϲũ廰˵е㰮⡣
ͬˣǴӱģһʡ̨˾ˣȻӰһӣ֪Ҫ͵ſأɣͱ
⼸˶õһ㣬ʣµ˶Ըҵطͬѧһò֡
СĢ䶼ǹүˣܳԵЦض˵
ϵĲȺǷʢбزٵӡĿۣһͺൽ־
ˡҶ϶Ŵ룬Ǻռ㡣ӼһȹӣŵǴҰģﶼ
ӣʣµĶǿˣٳصصĶũҲˣԳԵĸ㡣
԰ˣһĴȣ԰զѺȾˣ
ǰ׾ƹơɶĶϣ˼ͺĺǺϹ֭ˡ
˵һỹҪ¼ĿҲȹ֭泩׵ġľƽʱҲ¶ǣûɫһãܵƣҸƽȳԿ
㷹֮󣬻ڵҩ裬Χߺȱģò⡣۾ƴ磬¼һйĽĿ֪ܲԸ
΢ЦҪǱˣ϶Уϵˣһ취ˣ˵Ҫ¼𣿡
ȻһˣȻǶơЦǾ˵˵ֻĺꡣ
վַ߲أȥ
棬ɫѾǰչ죬֬ɫأ͸͡
򿪣գС۾ʼ׻й䴫˵֮УһֱǸ˱Ī֮С峯дի־֮أйغ꾫Ĺ¾øӹ㷺
ǵǾһֻлĺ꣬˵ѾʮˣǾʶһ»ˡɽ͵Ļһ˵ţһ߾ߵǰ
ץץףȻͷǻİˡ棬Ҳһ𽲽Ĺ¡
ǣҲֵߵܹ壬ھͰѻ
ʦȰԺӴ¼һ£ǽ˵ʵֻһԱ֮⣬දǱղѾӵһˣ
ߺһŴӲַͷҲ̶׼
ֻĺ꣬ҲҿһĺҲûʲôȴܽ˲þǲɷһºԾ顣
ˣǰʼֻô͵Ѽ֮׷ôŪκ
Ŀһһ죬ֽʱֽũŵĺƶɣȾһͨԱЩֵģͦ
ۼΪʵǾһ˵ı¡ˣһӰʦй顣
Ӱʦе㵣ģûɶ֢ɣ
ˣظưͦ
ĻţȻָָǸӰʦӰʦڳһ࣬һľͷӣݺȥ
ϣһ£Ŵβ굽ַ档ﲻӺٺ˱𲥡
Ӱʦָ׷ַһλվſڣѻƵһ䡣Ȼ䣬ǰӰʦأȻڵϣϵı鲻ϱãȻѾһʶģ״̬üûɶӦ
ӰˮӰʦܿѹʼղŵľȻɵȻתƵĶϡ
ʱӲŰѷֻԻĢ¶˼ĢιԣְѶʮǰֽڵоصоһҵ˿ѧĴ𰸡
ŵѧһ񣬶ΪڣŪȵףлع鵽ѧԴϡ
£ȷʵ͸أ÷ķʣµģֻҪҼλˣ꾫Ĵ˵Ȼ¼ϼ龰һºɶġ
֮¼һҹ˸۾Ⱦһ¹գ㶨ĿֶˣͽУ̽غ꾫
̨ͬУɴ䣬ᳵ·Ŀȥ϶ÿҲĴָҲƨе
һߺȲ裬һЦؿš
תת۾ʵҪ˵̽£бȺ꾫׽ġ
ǾǿˡһӰʦ
ҲҲҡҡͷȻһָ
򱧲ƽߡ㳤ôƯôǿأ


814 δ֮
һţ֪Ըһëİģص漣ȴ޶á
ܹͶദѾףֵ̽һеİء
ʱ򶼼ʣֹһεĿ̾ǴԽˣզôأ
ǲмСӺһ壬˲̰ᣬõô˵أ
Ȼ滹˽⣬еãȻʵŮʲô칦ܣ
ץץףʵ治ǰŮԸ׹ŮҲûɶ𡣡
һΪǼҳءЦƶԲԲټ棬׽˲ִ
ôһᣬҲˣ£ͬ⡣ϾϤˣСѾͷˡ
գͼС۾Ȼѳߣ黹ô˵𣬹
һѣҲͲѵϣǾֺǺǵؽ˵СѾͷָ۷սȤ̾ˣָͱһ۾ϧˣ·û顪
ЦǺǵ߳ݣһᣬͱŸľӻһţﶼ㣬Ҫŷ
˵꣬ѷСŴ򿪣Ϳʼ۷䡣ﶼŵƣͨһƬӷɳ֮󣬾ڿȻУӡȻͿǼֻСһңȫҵط
ŴͷǰպܾܲջëƤ񣬲ô۷䣬СܾͲˡ
Ǿʮ㣬ܿͷͼıļһƴ𶯳򣬷棬ȻͿʼָ壬һܡսϾҪݡ
ȻҲȺ̿ʼͷ£ȻСֵĴƤԶ㡣
Ҳæü֣ﻹѽѽʹ̰ܡֻС׹ҲؽţС
ܿ죬Ҳæǰּݵأʵơ
֣ȻͻȻһָͷϵķȺ̸ȥһܼС͵ĿսҲ߬СȭͷҮɻеս
²ؿϷ䲻һһ±ĵϡȻʱľģ۷ȥֻۣһЩҲж٣ѹѹһţů}ˡ
壬˰ɡ˼°ƣսȫ
΢е԰ףһͷˡ񣬸ղ¼û
ʦЦسͷεţҪڹǰˡ棬ôģ
һָ۷鳲һС򣺡Ҳ֪տʼʱҰͷֺܶ۷Χתŷܵġ
СŮָ壡Ҳ̾Ҳ㾭㣬ȴͷһؼƵˡ
Դ棬ôָЩ۷ģǺ㰡
һʼҲ㲻ߵģ۷䶼šǶ㵽۷ɢ˵ģӴʱ䳤ˣҾĥˣ۷ҲкЩ֡
ֽгֻ۷䣬Ȼʾ˵ȥɶģд￴öɴ۾
ҲԡҲղűȻһ飬Щ۷Ͳǲء
а΢Щʧգ˼۾Ĺؼ棬˵۷ΪʲôأΪʲôͲΧתأ
Χת鷳ˣ϶ҪˡЦǺǵز廰ͦģѾץסʵʡ
Ҳգͼ´۾Ҳ˵ˣÿѧķһ°ɡ
СѾͷһ¾ͰƤ߻ȥȥָ֮רоˡ֪¿϶רܸףΪͲڿѧоķ룻ȻҲųһֿܣڵĿƼˮƽ޷
Դӵõ¹ⱦ֮ӿʼʱΪ¿϶ֵ´Խ֮ҲʵʣҲпܣһֳڿѧҲδ֪
Ҳ֪Ѷȣȹ֮󣬸ȥһ˱ȫһ飬Ҽλרҽһ»棬ָ۷䣬Ҳһ𣿡
ӺٺһȻҪרҡȻ˵ţԽǴĶͨԽá
ǣӾʹӺӴʼ𣬵֪СѾͷϻ˯һޣȻֹջС̣͵Ƕ񻰹Ƶġ
֪ѾϾŵࡣӿʱ䣬ȻһҪٽɣ͵⣬ȥɽԺϢ
ҲֻգӣǰɽԺӣţһ˿ҲûУġûֻкǲͣգ۾硣
߳ӣͷҲѲ٣ҲٽĿʶˣôģǵһѾ¶ģļ죬Ҫúһʵ顣
ԶԶƻӳеɽԺǸǵĴѩ˲ٵݣԶԶȥͬһɫľ
ﶼפͣ̾ΰҲһͷ벻ƫԶСɽ壬Ȼһ׵ĴŲܰ
ڶ͵ǳͿżֻѩϿ񱼣ٶ֮죬Ŀ࣬Һֻôôǲᡣ
ţӣҲܹܽӴɣ
ͻǵӼȥԣǵģӼҵൾжӣĥŻȥ֮һҪŪһൾȥףûˮҲӼҵζ
֮еɵۣǷҶѾˡף첻⻶ӭ˼ҸǴ塣
سԹ緹ԾӨ㶳жӣޱȵĻζһȥ¹ָϻӺǣȻ͸˵Щ˳÷¹ˡ
ʦҲ˼¼Щ棬ţŪһͷʨӻһֻ㣬ҲСѾͷ·
̧ͷԶɽֻʣһʣЩﶼǸСѾͷӴʱ䳤ˣվ飬ҪǻһЩİĶһνӴͿСһûˣǸʱ漣ˡһУðر֮ˡ
ҲƳ˼ǰһӣ¸ˣʣµľʱ䣬ǻѩȥ
ȻǵһأȻҪһ»ѩȤڴӦǴֱ磬ɽׯ԰Ļѩ
Ϊ͹ˣοǴڴæŹ꣬ѩ˲࣬ﶼװȻѩβ룬еܻ£еվһҡΣͲ
ɣˤ˼ͷ֮ѾܹСʱֻһȻͿΰһӶһơ
˵鷢ˣֻܸƨɺֻ󹷣Ȼһѩ壬ȻƮβͻ¡
һݣͻ£ȻĲȣһͷѩϡ


815 ̽˺
Ϧڰ峿ıڣٵɽ͡ҼһſڶæţճǮɶġܣֻҪڵĵطԶȱζ
ųһȦصң򵥵һ緹ʮ죬ѹҹӼģŽ֮⣬˼λڳĴѧҪǶ˻ƶͻԲԲһԱ˲ٻֵĻ⡣˵궼
ˣ߶갳Ƿˣ꾹ѹǮ갳Ҳ׬Ǯˣһ˫ݣ˭ģ
塪ѾͷָӶһͷΡ
ֺأ죬ѾŤҰ꣬ƹæһˡ
׼ö滹ټһӰʦǰɭ侯ľӪ
˲Ϊ˸οʣǰοˡĳϦͬ׼ץʱɽ̽Ѱһİء
ҪǵʱȽϽһ͵ظϣԲҪӪֱҪǶ㣬ܸϻҹҲһڲͬɡ
ӪҲһƬϲͣϾǹսҲôԡ澯˾Ѽ䡣ʹкˣֱǵء
ϾһʻԱΪԱޣټ澯˾֮ͬ⣬ȻҲ˵еĿҲûӡ
һϷɻӾͲЦǺǵظʻԱĥߴҪԣ
ʻԱĸҸϷⲻ˭ɣҪϵǺھˡ
ֻ۰Ͱţ﷢ģȳ£һҪԸķɻ
ֱ֮ɽǻǵһδӿиɭ֣Ȼΰ֣ӳڰããѩԭֻ׳ݡ
˲һСʱͽӽɽҪ֪·̣ҪĻҲҪ졣Ȼɽܣ·ҲҪԭ
ɽһ۶ǰɫʮǿֱ棬ܸоֳǵĺ䡣
ֱһӣźòҵһƽ̹ĵطþóд}BЬƤñӣƤףѩɶġȫװ֮ÿһѩȣ׼·ɻ
Ӵ򿪲ţĺʱգһɴϣӾ󣬲Ȼŷǵñεֲɡ
ӵһ³͸о紵ϣеƮƮɵĸоһɤӣСĵ㣬зඡ
˵꣬תҲȻֱӽСһﵽĲϡ沱ϵΧ紵ʹ£ȻһӾͱߡ
ҵΧСѾͷ캰һһִĸоػҲ˵ڡ
æΧջȻһȦһȦýɴһᡣҲǵһڶǶ벻˶ӡ
Ҳ½ܵĻȫڣǿ˵죺ĵطҪ˵бܻ࣬п𣿡
ӹڰѾ˺ü꣬߰ɣܻһμѵ·Ҫ档
ǿ棬ǰУųһӣĺ档Ƿڣϵѩ㱻ʮܣԾ涼ܽסݰѩȥҲû̽ףѩ㼫
ﶼççѩԭϡ̫ˣʱʱ̿Ŭƽ⣬ߵ쳣ࡣ
˼ףȻǰһ죬Ȼӵʧֻʣ¶ѩϡСһѩؾ黹ḻһȻſѩϣ壬û°ɣ
ͣסŲֻѩֻ¶ӵĴԴС۾ǰأȻûɶ¡ֻ죺ºˣҪǻزȥŪѩӾ˯ˡ
һʱ䣬ﶼее治֪һɶë󰡣
ӣզŪеżȻѩȥסקҲе㵣ģӵ̫ˣ棬Ʋôקġ
û£Ըܳһʹҡμ£ѩ̱ΧѩҲѹʵŲ̄ףԸ
ҺôıȽʵŰȴŴ}Bڹѩ֮⣬Ҳûд󰭡
֮֡ݲЩ£ѩҪһЩӾΣˡ֪ӵƽգҪ˵ѩˡ
ǰ棺Ҫĵ·Ǿֻܴظˡ
İɣûУǶѩϴһ·ȥûˡ˵꣬ѩһˣȻͿʼǰ
һ£ȻҲѧڵǰȻûݽȥʦȴеżأ˰
ӸҡߺһʦѴѩƤȥӱڻǰ
˵ⷨӲ·ʡˡΨһȱʱ䳤ˣ΢еԺȫɰɫɵ硣
ͣǰߺһƲһײϣӲǸȻǰ˵ٹˣѾ˻ɽڣ¶̫һ¾͵ùף
ֱݲȥȻʼڣԶɶҲ
ԭˣ±ȪеʶģһӾеԵɡ
ָҪȻôء
ôȥãѩ·£һСľͻ棬δ֪Ŀֲ˺µġ
ð죬ǶѩϣȻƨɴﻬӰĶӿڲϣȻȡƤϣһѿĥ¶ѩģǾͲˡ
ذƤƨɵ£Ȼһһáǰѩȣߺһ̽˺гλ˿ϵðȫ˵꣬һӣͿʼ»С
ѩдУоͯ磬һƺʵʣãһʱ䣬ﾹȻ˽źǡ
ӵٶȿƵĺܺã첻žɲ־ţƿ̽պ˳ǰС
ڼҲһνͨ¹ʣſ羰һɣڳѹ죬СѾͷССֻ˸ɲŲ嵽ѩϺĹֱ̫һȥҪ첲о·ǰѴ۲ɡ
ֻýӵĴϣȻ»СϾǿʼʱ򻬼£ʣµҪǿôˡ
ԽԽ˷ܣСУ棬̽˺ֱǰ
һ֣ﶼͬһ뷨ôˣܱͯģ治װ
Ȼߺһͣӣͣ¡
ʮֽҲҵɲͣס»֮ƣȻͷʵɶ
ءˣһô
Ҳһѽ¸
ĺףƣϲ죬²ŵأ˺üӣѾ뵱ˣզ


816 һ
İɣзӣֻǰһĵԣдһӷΪ۴òǸղչֳֵš
Ǵ»תͷӣ壬еװ
ӳСһգգۣ˵ʵһ׶ûУڼȻѾϲȥɴȥɡ
һڻȵףһɵ磬ԭĴھһشŵ̴ѣðˮ˲״֮⣬ɶҲƲˡ
죺Ҫ˵Ե
ʦȽϾְʼ¼ΧĻʱкȻʼƮѩ׷
һӣǰɫСԲССղϱɣզôѩ˵䣬ѩͣˡ
ҡҡͷȻʹ˼°ƣʱ漣ַ֣׷Сѩ顣
զ£ﶼȤ׷׿ʼİơ
Ҳһ۰ɣ֮󣬱͵ˮ͵¼ҲǲСЦǺǵ˵ţҲֻ£ѿˡ
û׼ǵءӵӰҲܴ󣬼ʹչҲɶ塣
ǴﶼһһһӵĴȥ̫Ũһʧɢ鷳ˡ
һǳһŵţˣƾż䣬۵ǰߣŨ֮Уо·ߵе㳤
ã󳷡ӺȻߺһȻĽŵ´һӺͲȶϸˮȥ
ԭ߽һӣ쵽Ǳѩ±߾ˮŵģʵѾ߽ʮɣ˱ǵıԵȵӷͣסŲʱ򣬱Ҳöѡ
ĵݺǶһͣסŲȻͿŨ֮зɳһӰæ֣סˮ֮ǰӻ
Ȼ󣬾һƵͨһˮһ
淴οңû£ˮԺأȪˮҲϴϴ衣
Ȼǰ洫Ľк˰ɣǰڣܲܰ
ĺһ֮зɳžવڵϣ£Ȼֱͦͦزˣܿ죬ϾͶһ
ҪʳζرϧĪոǲڣȻǾܳԵƬˡһ߸ţһеϧְ໹
ʦȻŹľͷæ㣬ģü㣬ľȻһס
ˮﻹͣﳪ֣ŲӺע⡣㺰ƺҲûӰ
ڰϷֱţĽȪӣҲȥȪһʱֻ¡
氡ߺߺȰɡˮִӵеǭ¿
ǳСɤӣ﷢нֻˮ̫󣬲֪ܴԶ
֪СѾͷı£ҲҵʦѾͷǰָʲôʱһ˶ĿԴҲ˵
ˡһﾫһһӰӽ֮һйԭӡ
а̫ˣèˮȥһȻ棺ᣬվû£Ǵ˰Ūˣ𿴼һ˭Ҳܲˡ
壬Ҳкµʱ򰡡̵߽֮Уһʧֻĺһ»ص
Ҫǻȥɡ⡣
ټּ֡ӻȽϼͣҪڴ㵽Ǿֵˡ
ע⡪ʦ˷ܵһ䣬æע⿴ȥֻ֮УһںӰӣȻһ˶Դʮͻأسڴǰ
־˵Ĺ죬ͺֻԽʱգȻȻһдҸоôãôʵ
ڣչڴǰԱ߻һֻССĴСĲӣ˵ȡ
һʱ䶼ɵ㶵ĿǰĿȻǰҲƬǻĿվԸǰⳡ滹̫𺳡
ʦȷӦæʼץģͣŽ˵ѱϵһֵֻСǰ档
СһҧһڣⶼˣӲе㲻ػλԴ
ءԶӵȻзɳһѩϣһϺõţ⡣
Сˣţ⣬Ǿ࣬ԶʵʳȤ
˰СʱֻҲˣ˻ص֮СȻʹžһӷŭĺУûĵģղŰأ㷴β˦
ﲻݸȻӣǵˣǲǸûؼҳҹ˰
˶ȵӣһҲȥӵִȻһӹһƣо⡣ȻʪܵģͦȺ
ܵɶʱ򶼲ԺȡһȻƿӣƿšཹһڣȻݸ
֮⣬˾ͰһƿƸɵʱůͲ٣˼⣬Ȼ֪ίڵأ˯ˡ
תЦǺǵ߶ƾ̫ˡ˵Ͱ⼸˶սľ棬Ȼ֧񣬿ʼ·
㵷֪ھҩ
ӻһ¿㣬Űʪ·˹˵ûӰŪԺˣϲȥ
˵գһߡǰƾճһСĻѩȫȫӸŲˡ
һ·ߵɽųһҪǱˣû׼±ˡ
͵ǶųһûҩءŴѩӣϲһ飬ѴﶼŪˣȻﻹԹţǼеϢòãطȶˣһŰ
˶˰ԴڳѡҲûĥʱ䣬һɣߣع
ӣɽ͵ıһƬϸҸʼҹӼҲۼʮˣ궼Ѿϣ͵ſϯˡ
զءﶼ첻֪ٱˡ
ʱһȻСľߴߴˣ
˵ܸϻԷɶϽϲ˰ӵĴɤ
նʱƲҲˮһǴŪģɫ
ӳƿӣ˭úȸʹ죬ϡ
͵ݻʦһۣȻźȣһء


817 ܼӪ
һͳȥ꣬һȦѾ磬ȻŴ棬һн
ʡֱ֮ɻڻʱѾǵڶ糿ֱгѴŽϱ̨
ӳȥŵƽʣϲǰıµ˼ߵķ羰
һ֮Ȼֻ̬꣬ϵı仯ȴޱȾ޴ѾܹһֳȻ۹ϤİĳС
Ƴһŵ棬СһĿӶһۣȻС΢Цһ⡣
棬ؼƲЦǺǵʡ
СһλԹϣûˣ͹ء˵ңңɽǸҸҪһЩ
һдͳζıСԵ꣬ȶ֭غһڣȺʣůůθ
ȻȦǶ䡢¿ɶģһ˦ӣҲûԵöࡣԵ÷ԱüЦҪĴǺͺøɶˡ
Ա㣬Ž˵̨ݲ棬͸׼ˣСֻһֻèһֻġʱҲҲĶﰡ
׼֮ͣѯһ£СһİĹû°ɣ
̵صͷȻû£Сͨԣ
һ֣Ź
ֻһǣһɫȮǳҪǷŵ֣϶ͦ׳˾ǵ̨ļü󹷣ʱʹġ
ֻȮǣţƤëһ㣬һ˫۾ҲǾ裬İĻԵöеš
̲ס֣
ͬʥּһ㣬ֻһ㶣Ȼ͵һ˱ק˸ֻ֡һɫ绬档
ҲеţһԷСһҧ˾鷳ˡһĻȴЩ۾ϣֻ§ȮĲӣء
Եر˷ܣβһҡʹţ˭Ƴ˿϶Ǹ˼ˡ
Ӹժϲ
ȮеСô󣬾ûôȹǶԼˣҲ¶һ档ƽʱϰ࣬͹ڼӱȽ
Ͻץɷã滹ʱȮСĿ롢ɶģͻˡ۾һԭǼҵĳﹷôвأ
ţһС͵ѩһﳤͦӡ䡢ûβͣ࣬Ҫϳļƣкһ̱ĵĻͷСһȥ
Ȯˣǰצֻѩһʱ乷ҧȮ衣
ǵţﰲοһһͣһһҰߣұۡ
ַһֻģӲץץףȻðһ䣺ûɶս԰ҪҸ԰һȦɡ
׼ļֻﶼ潵ڶ첻ȥˣҲͦˣǵпͷ͵⣬ȥ˴԰ȥеս
ĶƤҲսˣԷȥǳԿѼ͡
ǵ㡣ͦ˵绰ȫ۵Ԥϯλǹڼ䣬ûطˣ֮ǰŵ
ûӣֻһҲ̫ڵĿѼ꣬һ˾ͳֻ󿴵Χ˶һ۹ط¿ӡ
ϢһȻǰ˴롣ϳ࣬ʮ·һξ͵ˡ챾ǵǳǵĵָϹ꣬ο͸٣ֻʮοͣɢɽ¡
յĳǣԳΰɱӺ涼ֹһεǹγǣҲûɶȤֱ⡪԰
˴԰ĹģС߶ǹɽȺĴ˰ˮɹ̫Եú·ݾǹܵĶ߼ڡ
СǸӱɣ˺͹ܶģ᲻
ѡһû˵ĳӣȻ˵Сһϱ߿±߱ȽΣգñȥ
˵һ棬Сţһ˵ģҲˣ˼ڼĹܶɢģڣǲ԰ء
ǰҲ⣬θдĲͬһֻֻܣ뵽ıǣҲһ߶ɶ԰ֱǹѺܵļӪ
ҲΪȻʹͷ壬ǻ߰ɣ
ץץףһۣ룺Ҳܰ׳˼һٿѼӰǴǸǹɡ
СѾͷЩܱԲĶ࿴Ҫߡôһ˵۾һſˮ̨¿Сơ
汾ֻܣûɵģİ֣ܵôãԲСϹӡţһʱеûԶûɶ̫Ӧ
֡ߺһЩϹӾëඣȫԿܵ棬ŴԹӣֱˮǽʹ
һϹըӪæָ㣬Ҳޱ𾪣ѵСѾͷħ
壬ҷȥ۾Ѿһˮ
ץץףʾһ¹Աɣ
һۣȻǽ̨ϣֱȥ°Ҳһһɶأˤô죿
̽ͷһƣֻѾǼֻϹӽסһšʦԵüΪ˷ܣǵһ¼Ļ桪
ӰϵıҲȥͳӣЩܳԡΪģһȦһԱƵġ
˵±ȥˡԶһСӴСֵ
еʮοͶΧȻ԰ļԱ͹µġΪο٣һ£û뵽飬һͻˡ
զ£ſģԱеҲϳšš
̨ģ¼ĿýšЦ΢΢ġ
ǡȰǸСԱûԸְ
Ӻٺ㿴ƻþ𣿡
Աһƹܶ׶԰СƵģΧǳԹҲ΢ģСԸȥģ
ʱԶмܹ߱ߺû
Աһ԰쵼ˣӭȥһ¡һ԰߹ָֻߺȣ֣ϽǸСѾͷΪֳ
ץץ״ȥû£ǼкüֻأܸСһףΣա
԰ӣҲУҪ汻Ǹˡˣˣģɥ
ȻƽʱȽϺҲеգͬ־̨ġ
ϺҲʹһĶֵأ͵ùǹܣһƽʱôӣԻ治ʶ˵Ҳر壬ҭҲһۡ
ԱҲȥˣٺһʲôףŲŰЩѶߣ


818 
Ҫߣȫ㣬ûǸ£԰ӣﻰıĳӣⴵء
˵ģʱ𷴻ڣӺٺٻЦȻȥƮƮڵϣǰЩһ
⼸һ±ӣҲϿͬ飬иһﻹպô͹ӣ쵽һѩ棬ֵߵ߳
棬ȥѶ֯áߺһȻ汧һͰСһ˦档
ӵõǡô͸ƼƵģɽĻǰŪһףȻ㶵ŻСһ
ˣкüֻأӵ洫Ѹŵֲ£ЦҪǴܴ˵ɶҲӲס
ӻǸЦأܽסӻûôءǼֻһûӰˣȫ໽лΧһתȦҪζʮ㣬ǼͿʼմˡ
żһҲŪȥӰǵĴԹӣȻͿ˼ɽϵĴʯͷһһǣкüٽ
ͷѵǴݡ߹ȥֱסһʯͷһİٽĴʯͷͱλȥ
ϱߵ˶ɵˣüһȹܾأ
۵һӰʯͷڵϣȻһһһʯͷ֣һֻɽ
վɽͷϣܵĴԴѾ¶棬һͷȵС֣Ҳһӳϲá
ȥɡ±ʹһܵĴƨɣͰһŪȥֵߵߵظ
ʣǼֻҲƳŵ˭˵ܱһȿֺɽҲͰǶŪ棬ȻԸҲЦǺǵһ֣ߣԮж
Ǹ԰Żعǰѹܷųְȫ¹Ǹ𣡡
ٺ٣ģǷϡӳһʹɫСһﺰšһһŹܿ·ǼһֺǺǡɵųһӣŤŴƨɸ󣬿ʮֻʦȻŹһĻȸղЩͷء
԰ҪţҪǰѹߣɸΣŻλƵĴܣҲǰһץסӣߡ
˵ǷƨӱĵغһȻ첲һ˦ͰǼһӳһͷ
ԱѸ԰һ˵ˣǸСϴǸ椰
ͻ¼֮УһëѸߺ֮⣬ҲӮһºš椡Ȼ΢е㲻ţǳϲԭŸСһȡ֡
¿ɻˣҰϻ˵ˣϽ԰ʧɫˣСѾͷȷʵܰѹߡ
һȣСһ˴ԶɱͣǰСѣ԰԰Ϊղŵ֣صǸǴӱģܽߡ˵ˣСѻϲأ
Ӵһˣʮ꣬͸һɾҲЩȻҲȨߣղô֣ǳˣ׼¿
ȴСԹϣһظλ԰ͬ־˵壬Ӧڵɽ棬ǹ˶ġ԰Щܹÿɲ֡
԰һʱеƿԣ⣬ûǹΪһˣֻŽ˿־ͳɣڹʲô뷨û
Ȼ߹ȥСԹϣСһ˾壺ѹܹǶһңΪ˼Ҹվڶġ
ˣԺǶЩܺõ㣡Ӵպǰ棬Щܣǣûӣǻûȥ
һ˴ǻ꣬뿪˰˴԰ڳϣ˭Ҳ֨¡Ӳ˵ڰ֪ԭǶô֡
Ӻһס£ҪǳԷȴЦǺǵذߣüûؼˣͱǻˡ
Լȥ԰Ұ쵽¥µĲŸ
ƲĳԵģȻͱһ£ɶȥΪСһ԰һֱֺǣӾȥתת
һһС˱ݣҲһڵţҲڻָյĻЦСһԶͬ˳죬֪Լıķ롣
塪ǳտСһָӿ߹ȥſڵķһΪҦأզô߰
ȵҡͷԲλԤȥˡ
壬ǳԻָָǰķ򣬽ͬ˱Ÿڼ䣬ǻ𱬡
ҪǻȥԸһڵˣвٳԵءץץף벻Զٷôѡ
Ҳͷͬ⣬Ҳǳɢĵģرݣڲ¡
֣ͦ۲͵кüӣҲ⡣һ߹òѯʣλԵʲô
ץץףԸԵˣͱ鷳ˡ
üһǴŴ磬Ϊûˣ»ǮǴģҲͷſߣϹ֮󣬾Ͳٹǡ
һûעˣſʼ⵹ڶҪ˵Եģ׼ḻƴ㣬һֻѬãȸ˺һȡ
óһƿɽϽѣŪһƿ֭һһСԴȡ
ʱֺˣһһžƿӣһ˺⣬ǰһ벻ﻹѬãϽһֻ
һۣԲǸλԴʳƷ
⼸˲ɴʧ߶߶ⲻǲ𡪡
缸ҪǲһԡӵƮ
⼸λȻҲǶˣȽʵݣǶֺǺǵشչһӡֹĵƿƺһѼаõɲ㣬ͼɽҰˡ
ﻹ涼ˣҲʼ꣬ڣȫѿ£Ȼɻشӣֵܣˡ
ҲǾϴ춼أȻֱܷʳĵĺ⻹Ұˣζܲһ㣬Ǯһ򵽵ĺö
Ӽһ㶳ŽǰϼҴģسԲϰߡ
ţǿ϶ϰߣһĶûáֵϼĵģһ꼶ԼĪʮʵ
Ȫؿɽ͵ġҲ
ɽͣилʲôġģʶ
ǰЦǺǵ˵
ԵǧᰡǺèƱصģϼϵ˵Ұ£𣡡ˣҲ˽һ⣬ڳžˡ
ɰɶʱȥɴళҲȥưɣ˳һº¡һҲˣӻȥ֮׼ȥһˣºˣĶˡ
ʱӵĵ绰ˣһԭģ͸һ˷ܾӣһ˵Ϣ˴԰мֻϹԽˣ
ץץףôܵģ
ķӣǼֻܻһѧͻᡣЦ˵ţеֻ˼
죺ǰɽ𣬹


819 Ʊ
壬ǿȥϢ۾ֱð⡣
ӻҲ³СѾͷ뷨ѾǼֻĴܣȻ뷨ǲıϡ
һ飬ͱ˴׶Է˼Ȼһͷ΢ЦֻеģǻЦЦʮֲá
оԱǳȥһˣԡӸǸзоԱ˸кȻóƿưϣ棬ݡ
ƻ貣ʾŶеķȴͣҪȥģԶַɽ
סһ⳵ЦǺǵʣϰ˴롪⳵ϰˡ
˾һҪһˣ治ȥ̵СѾͷͷĽӰ٣ٿǮô
ץץףһ䣺е󰡡
ҳǮСڶ﷭˷ȻҳŰԪ󳮵ݸ˾СһһҲϰˣⶼСǮ
˾һţݻ棺СһǹѹǮඡ
ٶҲԽԽ졣ӽ˴룬ӺͬʱܴҲǿڵʱܵģ϶ܲԶ
԰ӣӺ˾ѳͣ£ȺȻ˾³ӰܿʧɽҰ֮С
˾ҲƣҹģڵϹɶ
֪Ӻ֧Сֶ֮⣬԰ĹԱʮɾҲܱߵѲ顣
Ϊο٣԰Ҳ͹ţֵ֮⣬˶ϻؼžۡ
Ǹ԰࣬һӵӣͳȥѲһȦǰмӰֵһգȻǼͷܡ
¿ɳԾСæȰǼֻϹһһưѸ԰̵̻ԡ
ѹ֮󣬷ֵĹԱ԰ɳĸɾΧѯһ֪˹ܣһϼ㱨һѰ
һǳɽ룬θӣҹ֮УҪѰֻϹӣ治һ׵顣
Ҳ÷˭ӺȴĻˮ԰ΪģʼȦӰ濹ڼϣһֻݵıӣɽʯɴܣڰҹʮһʱڷǼֻܵټ
⼸һҲˣһʯͷ˯أ湻ĴģΪǣַˡ
ĴչȥһơϹǸҪŭһᵽӺϤеϢĸױι̵Ӥһ㣬ߴ
ǼǺģԺ͸һɡҲ˵İŸǵС䣬ձ๫档
⼸ҲԵʮ˷ܣΧһڣ֪ɶˡ
һȰǶȻգգС۾ѵϵĺۼҲȫƻЦǺǵ棺ǻɶ
Ĵ۾գ£ҹǣ壬㲻˵Ҫ԰Ѷ˵ܲܲɣ
СѾͷӸҪǹһȫˣǿǺ䶯ȫĴ󰸰ȻҲ˼û
һЦҲ֪ɶʱôС
תתС飺Ǿ͸һƱģҲֻûһءüʮأŪȥ֮ǿûôණιǡ
㲻Ҫ㶫Ұ͵һºܵҰСһﻹգһߥ塣
ϴһ£ҪǷˣıǸвӷ˵꣬СһһӣͿʼ԰ȥ
һߣһ߰ѩϵĺۼֻҪͷͿԣ¡ΪһЩܶŪߣǱؽǾ󰸣ȻҪ¹ⲻͨ⳵˾鵽Ӻͷϣһֳºۼ
԰󲿷˶ȥѰԵ壬ʣǼֵģҲ벻˴ڸͼ
Ч֮ҲͲٿһֻһֻ֪ؿʼռܡϢУܾһֻֻʧȫתƵӵľ棬Сһʮͷ
ľǰҲӵʱ䣬ȻӾϢسˣʧããĺҹ֮С
س⳵ǣм̲飬ǶʱЭѰܵġ
ûӰԶߺһɤӣȻѾֵͲϡ
Ǹʲôģһʵ
Ҳں߹ȥͳ˾ݹȥһ֧ȻԸҲˣһڣ˵йܳͰġٺ٣찳ȥ԰Щͦϲ
Ҳ֪Ҳס˵ʵҲû֤ݣôҲϡ
ôõϢģȽУơ
ץץף̨Ǹ߰ģ찳԰ĽĿˡ
йܳûǻǻɣǾ𡣡ֻǰӵ֤˾ĳƺɶļȻʹǡ
ӻͦģһǰպͬ־ǼŲٹܣԸ찳µܶأҪҲҰɣ˶ܱǿ
ǻңء֣һģװû
ҲͲ٣ллİæܿͻвӹæ鷳ˡ˵꣬Ǿ
аң簡ҪȻ󲿶ӶͻˡǸӻ֣˳⳵
˾Ҳ֪ľְǮȥСһôаģҲеʾ
ȷʵӺҹɳ£ȷʵͦжġҪ֪˵ʵ͸úˣô˵ҲǸṩ߰
ܰ׽㰾ҹ͵ġְǮûȥ
Ʋǲǣ׶ĳ⳵˾Ҳоġλ˾ͦ˵ɶҲǮŪûˣֻø˵ɽǰǴϼҴģϸ㳢ʰɡ
أ˾ʹʹӦˣһֱͻõ꣬ŻؼҡӸûؼ֮ȴеɵۡȻһֵٶҩ裬ǿ׳ǣɶЧڳϥë
˿̣Ӻϴˮ裬һ˯Ȼûд˴ľ
һֱ˵ڶ糿ӷ԰ʱ򣬲ŷеȫտҲλ԰ײײز鿴һȦ֮ʧǵĵڵأţ»ȫԲˡ
Ϣܿϱزţʮɳǰ˴Ĺ·ϣҲܿõϢżߴ󲿶ǰ԰
ڳ԰Ǿ仰ȻһҲ̫˰ɣ
ǲͨӵĵ绰ͷԺɶѽ˰ޡ
԰ĹܶʧϢͨ
ɶ⡪º£ﹷҲ֪ΪɶսֵñһֻģȻҲΨ²ҵļơ
һ۾ȻҶϵ绰һԺ治ɻӸȵΣǣ˭֪ذѹŪأ


820 ԰֮
Ӱ˴뷵֮ðͽĻ׺ŪһڽĿ־ͽСӼǡݺ䣬ӶĽǶ˼νı
⻹ǴܵŲ֮һһִսȻǣǰ԰֮á
Ǽ˵£ҲȤǸ԰Ҳк԰ĶṩģҲһͬǰ
ǰӹŽȥǰû⣬ֻӣʷҲȽƾá
԰ǰλ˽԰ۡռһЩΪ԰Ѿж԰һЩʡ֮ʽΪ԰һֱ
ʱѾ԰к˸רŽӴӶԶ԰ʵϤıƻʡǵĶ԰ءֻ۴ʷǴӹģϣʡǵĶ԰ûȡ
԰ͬ־򵥸ǽһ԰ڵϬţݡݡʨɽɽɽ¹Է󷿡¹ݡèݡ޹ݡɹݡݹݵȵȣ涼ޣشԵĶ޵ĺɡ޵Ĵȵȡ
͸ȴĸݿʼЩȽ˳Ķһԣ÷⡣
ЦػεԹӣʵӦöģ֪ɽлƫɽУһվȥʨɽ
գգ۾ﻹеûףӣва
϶ǲУаȻͽж԰ͬ־ǰ·
ʨɽǱ԰ı־Խɽνṹɽдʨɽɫ֣ƲеռɽΪͷ
˰ʨϼޱԱʨڵĶִèƶӦǶ԰Σյĵط
Ϊ꣬Ҷż٣ҲвټҳС԰档ͬɽһ㣬԰ڡ
ϻǲǾⰡһǶ׷Ц
⼸ֻṩģɣϲ̵˵һʮԺģ
ȴҡҡͷԶˣģǴ档Ҫǰһֻܰһﶼſ£֮
еλ԰ͬ־е㲻һֹӻܴһ̲סʵͬ־ĿģҲϻ
ץץףǴɽģϻϻӦХɽ֡
һ仰˵ôﶼĬĬɽͷǻ֪ģĿǰΨһ֤ݴҰĵطӾзȨ
һǰһëԵƵ԰ͬ־ҲҪһֻϻԴʨɽ޵֡
쿴ԱŻСӺȻ͸˷ܣܿʨ׽ʳȻС
ƲƲ죬߶һץСɶСֵġ
żֻСĵЩʨϻҲ˵㾫վʼǰպеĻצȥСֵüɹ
ЩһȻĳɷָ󣬲Ϊ˲ʳԱ²Ա߰׻Ϊ˱ЩʨͱӵҰԣǾͶһЩʳǲ׽
ӺһۣȻһЦʵе̫С
ҲмңԴΪ֮ԱǣҪӵþָܻҰԣǵˡ
ʨӡϻˣһᣬǼֻС׳ŪõǼëЩè޲ûսֶſ£óԡ
һﰡһ̾Ϣ
ǹߵģ죬ë̵ӷ߷ߵ˵ȻӽʨӶ档
¿ɰѹԱοŻˣкҲˣզ˵־Ͷأôİ
滹ӻ֣¶õЦݣ𳳣һȦͳȥ
ܳŹء˶ԱѾ绰ˣǹ˵ϻˣ
ôСֵģȰߡԱ߰ο
㻹߰ӽȥıɱԱ켱ˡ
ЦǺǵļ򣺡˵
Աһƣ̾ɵˣֻǸС§һͷʨءԴʨʮϣھСèƵģڵϣĽų죬׳צӻһһŵġ
СǶˣʹ£ҲҪȥ
ʱ򣬼ֻĸʨҲ߾£ʨȺ֮УĸʨҪԣԹҲǿԱĲᵽɤۡ
ǽޱ𾪵һĻֳˣֻչȥʨԹϣȻǼֻĸʨӾз۾ԴСһϲ̬ʮǡ
ӣΪɶҪ㶫ҰˣСѾͷû׼Ϸţоôèƶǵһο׽
ֽ˷ܣ׽ЩʮľͷھͿԤĿҪǲ֮󣬻ĺ䶯
棬湻˰ɣٵĵطתתߺһ˿涵Ȧأһʨӣֵߵš
ϡشӦһȻһʨǵţҪȥˣԺǡ
˵ֻ꣬ʨļդһקСѾͷͰȻػˡڶˣȥ
ʨȻƺڸƺΪԼźͿ
죺лˣҲûа԰ɰǧĶȻҲ붼ǷŹԭĵطҲŪǰﹷܻûء
棬̫汧Ȼϵĺ飬ղˡ
ԱҲ龪һҲݲˣӻһԹһ̫񻰣Ҳ̫û¡
мСӶԾԾԣҳţ̲סֵӼۣһҡ
ԾԣЦǺǵظ˵ǻģ˰ɣʨϻܰƽĸڻ¡
ǳʨɽﵽɽֱӰطԹû˼ܰƽëӣ˵ˡ
ʱһˣﻹд󰡣ȥơ
󷿣һһǷ󣬳ʮֿͷеⲽ
ϲһ߿һ߸˵壬ǼǰͷСͳ˰ɣ
գͼС۾ҲֻС̵һֻˣո˼죬ӺǾʹԽֻСҲͲ֪շתеϧ
ԱλӴͬ־Ҳ֪ӵëϽĹԱϵһ£ܲܽСȥָͻȻһס
Ա֪ʨɽǱߵ֣ҡͷȻӱȽ˳Ҳİ˿ӽģǵĿͷ̫ɱȻҲʹ
ʱ԰ȻһɧȻͿһͷȻӳֻƵǰȣդʹҡΡ
ѽ壬ǰֻȻһȻӷȥӰһ٣ӣСһڿȥ
ԱצˣҪˤ£ǸСŮɾûˣ


821 һһ
棬԰濪ʼǼƣ϶Ǹ˵ò֪ôˡ
ڱܵĴοͶɵˣԭҲô찡ԱҲŵƺͷСʶӻͦסҪ֪ļõġ
ڹйڱݽĿʱͻȻ裬ϹϯһñӾˤ֪һѱʦֻСʱԲ̵ķʽѵ
ԱѾ⹤üˣֻһֱôСʶأ
ͷҲȷһǰֻСݣҲյդϡ
汻͵ϣСһ̵Ŵ԰תһȦҲ׷Ӹк·С
壬ǰֻС󡪡ŴյӸǰҲܸӣݾȻñӵϸһ£ҲǰҸʱ⡣
ͰһĻǶóϷһĥҪԼôŮð
ͬ־οͲܸιʳԱӸǰ
ӷӣͷǰǼǰģҪԭ
ԱӲɳüһܵ԰˵ģͷһܿͿɷµشӶͳһֽǰ˶ƣǵǩĺԼ
ӹһƣԱҲͷĵȷʵйξǶҲ٣ϴⶼʮˣҲ԰仧˵˽˲󣬵ҲǺǶ԰ǩʱЭ飬ʧЧˡ
ץץԴϴϣֲãȡһɡֻСûü͸Ӵӹȥصڡ
ðͽƤƤɡϱĴӣһҲһƺҲΪֶˡ
ԱһһС˵˷ܾͷѾһһ˲䣬Ҳðһ뷨һֻ֡
ְڣòкⷢ⡣
滹ûƤƤȺأ˵СѾͷҲǸһ˼Ҫֻȥ
һ治ȻͲ³СѾͷ˼תת飬绰ʡǶ԰۪԰һ潻棬ѴҪȥʡͺðˣϵЭȻЧ
ѾȥʮˣڷˣҪǻˣ۪԰˵ɶҲܸɡϣǾͲͬˣԶ԰Ϳ๦߰
ǾͰѵ绰򵽱԰¡ҲˣɴǮѹˣֻ˶ʮ꣬ÿķûһǶʮ򣬴ߡ
Ҫ֪һֻн򣬶԰ʽޣҲ֪Ѷˡ
۪԰ְѵ绰ӴһˣɣǮ
ҵ԰һ鶵Ǯһڣ鷳ôŰչƤƤӦõġ
°԰Ūûе㲻˼䣬Ǯղ󡣰صӰˣͿԽߡ
ģôˣӵȻܰѴͻѳص԰֮󣬰Ϣ棬Сһֱֵĸߡ˵˶ʮ֮С죺ƤƤҲ԰ˣôôǮⲻǶ𣡡
תתС飬ҲѰ˼ζǰǮҲôԩͷ𣬲У뷨ӰǮŪ
¶֮Ӿˣĥʵĵ˳תƣѳ¹ݡϬţɶĶ˸顣ֵĴϬţǰС
˴èݣ90˻ʱ޽ģռһƽףèϾǹһҰҪߣֵĳغܿһЩʩֻèڵϣһ̬䡣
죬ðһͷҪ˰ʮŲŰŪֻèծתһ룬ЩףèҪǳӣǶǸ´ûа
뵽ӲеȻԱ棬ȥתתǹԱͬ⣺èɲĶһȾʲô˭𣡡
һƲ죺úõĶǸ߻ˣŪøһƵģһҲ
˻ǵһô˵è˭˲ǿèɰǼԱǺӣѾɶҲñ
Ҳ⣺ư˳ۣǻء
ʱ򣬸о½ǣæҡҡͷʾⲻܵԴè԰¶ֵ췭ظҪٶ˹ĴèǾ͸ˣؼŪȥҲûɶιİ
ҲֻÿͰ͵ĴèжеȻʧϾǵһлôľӴèȴʧ֮ۡǳԲѾ˵ᣬﰲοèǸɵˣıϲء
ڴתҪߵʱȻ˱ʣֻƽʱ˳ĴèȻŤһţ֪Ϊʲôˡ
𿴴èԱƵģҪҲͦףϾҲܿơһﻥ˺ҧܿһֻҧˡ
Ҳױ۹ԱôߺȣǲڡԱҲˣһȥ̣ӺҲһȥ
èǺˣʼԱʱһˡȻͺֻèм䣬һ
ΣգԱһͼˣèԴ󷢣ˣСһʲôҰ
ϣղŻƴֻèȻʵСߣһһͷСѾͷġ
ǵţѵţúõĴʲôܰԺҲˡ㶼ˣһ£
ץץף˼Ҳ
ԱŻعȥҩʣµӣǳȥɣﲻ˽͸ղȣѾ࣬ϾæģȷʵҲֹè֮ս
ֻߣʱļֻèˣ໹ֽţΧڵУǼǲߡ
ٺ٣ǲ˻ӭܶﻶӭץץףЩﻹ˿ɰ˼һжƾ£ܵЩԼ
ֻðһ飬Űèųһӣ۰Ͱ͵س뿪ԱҲˣС˭źЩè͸źƵģҲûôӵ
ʱΪҲһ°ЩпӴèϣһЩӵӰӣЩҳǰԸҵӵèô𡪡
èݳҲû£ҪߡȴЩԸ20黹ûŪأôˣǲеûŰ
ȵ۲ڵʱӺ浥ȴƤƤ߳԰֮һֻȻʼ裬ʹлͣӵײѹԱŻˡ
һƤƤİٺ٣ºˣôҲŪһһŲ̵š


822 ͻ
뿪԰ʱĴҲͷƤƤ֮⣬һֻ󡪡
ֻĸҲȾ˶԰ĹߣѹҲӡȻǹˣѾ⣬ʱ˵仰Ūһ㣬ٺ١
˶԰ߵƧֱӰֻȻŻõꡣѯʵʱӾ˵Ѿóˡ
¼ƵĽĿҲһ䣬ĶѾɣʣµ£רԽɣƷϵ󣬹רһʱˡ
ڳԹŵĸ֮Ӻŷһ뿪˳·ȥèƻȥ죬ˡ
ڼ仹һСҵͷϣҹȥ˴԰̲顣
ȻҲûʳʲôϾüʮͷأҲܲϡҲͱΪһδ֮ա
˿̣ͬ־Ȼڳǰĵĺ
ɽŹ´ڳɽԭʼɭϵͳʹɽֻ࣬ûдɽԭ̬ЩΪƻȽءȻЩѾʼɽ֣ƻ׻ָѣҪﵽԭķòҪʱա
ϣӻһȦķչҩɫֳص㷢չĿӡȽľֳԶԶɽķչ
ڷĴ£ǰ԰һ·ϣ̸ԺŨ֮ҲԺ֮飺ӣĻ԰սʱŰֻڶ800ֻ
˰٣治٣Ҳ⾪һȷʵͦˡ漴ҡҡͷ˰ֻ簳ǵİ˸أȫ˹ֳģȻֻжеʵ
ҭֱĭȴҲ޷˭˼Ұϻأ˾Ӳ
԰Ⱥɽ֮УҲï֣ܵȻȽʺ϶Ϣһһ߶Ұٵ㣬ҪǶҰ¹ɶģͲøͶʳˡ
ΪӴҰ죬ͷСԺӡèƶﷱĵܹʦԽӼ
һߺȲһ̸⵱Ȼ벻Ϊ˱Ƚооʱ䳤ˣҲ򶫱£
һòеƲ𡣶ҰһֱǸϴѵ⣬רͷоˣЧ΢Ӿܽ⡣
ȴһҲԾ԰Ǵһ棬Ƶĳ档϶դֹϻͻȻϮ
ɣžͳɡһ⳵ˣȤȱȱ
֣ϻٻһЩҰԵģӵ֮Աǡ
ģһȹˡںһ˵һ߳ȥ
ڶ԰֣ĥϻȶ԰Ҳǿ˶٣Ǿ͸Ｘ䡣
ؿ漸ۣȻŵͷֻǹԷһ˻еȡ
һ԰ֻѩһȺϻأװѩŪһģʮִĿЩǵһȣͷСһš
Щ͸ԸĺһϧǣЩȫ˹ιһжǴǺķǳڲòʵСƻһٶֻĸܽǷſѡǿ׳ģҲò˵һֱ
ʱ򣬺Ȼ´Ǹӵ̾ϢɶҰƵʳ
͸һƣֻǸƲ죬ҡͷԣžͿ
̫˵ɶˣƾܶ첻ϡһĥߴ
һҲûзΪǶҰٵһȽص⡣˹ֳĶЩҰļһ̫бȽͻһ棬Ҳɶˡ
ĶӵɽҲûԵļһҲᣬҴèأ˼һץסءûûˣֱóϵһһס
˹ιĶٵҰԵʣ˵Եļɣصռȵȡһ˵ҰĶʶǳǿһɽݶ˹ιЩȺӣѹ˵Ұ
ءֻͬʱǴҲӸ˵û̲סҪѵѵһҲǣ̫ڣһҲЩɽ֮ӡ
ǰͻӲŲæ涥ǰ档Ҳ֪֮ͦϻе㷸࣬Ի΢Զ㡣
̵ӭȥСһӣϻǾԺˣΧСѾͷǰתһֻֻèƵġ
ϵŷģ˻е㱾£ֱ涫˭еġ
Ӹ˼䣬ȻͿʼ񱼡ָֻ£׷ȥ
棬֪ǸʲôãֻԼãӿҪһ¶ıɡ
һܻһ߻ͷҲ˲ЩͦƣٶʵڲҹάȳԶˣƳܣǶ첻ϡ
ʮףϻǾͿʼˣһſѩϴֱҡͷû˵һŵĹӸ硣
ﰵ̣Ҳûܵô̬ģҪǻһˣҲͱ˵ˡ
ˣ桪Ҳϻǵıе㲻ȥקϻβ͡
ɡһȻϻôǰ档Ȼһӣһֻսսһ׶ߣȻͨ
ҰĶˮͨǰ⼸һȴʵϡƽܶʧȥˡ
ҲԹӣѶȰɶôͷѧ
ЩСӣǰйһδģҰѵʮֻμӣҰȻֳһ̣Ұʮ㣬Ǳưɡ
գգС飺Ҳգųȥջⲻǰ𡣡
Ȼ⻰еҲòϣ˵еǶҰٵԭ̬ķأĵطٰ̫
İ칫һרоĶҰƻʮ걸ǾΪܵ͹Լ޷չһֱĽᡣ
ǻȥɡкһȻ˰칫ңɳϳ̣ȻóỤ嵽ԵĽӿϡ
㿪֮󣬻Ҳһ鶫ҲмƵǶԵΡȴﶼˣǣкθ룿
ϻһȣȷʵֻСèˡҲòЩ棬ȻⲻԼѰٵķĻ
ӷ·𿴴˼ٺ٣ǿôϻɽϵЩʳݶﶼԹˣǵĴɽҲ군ඡ


823 Ȼ
ǰʳ˵ߣֱӰһ̬ƽ⣬νǣһȫ
ԴɽеϻʵѾﵽޡҲΪʳݶڶܴ࣬ﵽһ΢ƽ⡣
ټϻƽͻᱻΪƣһϵеĲӦҲóȻӦŻɽļƻ
ôһ˵Ҳһ̾ϢȱʺϵķŹذֻص·ҪҰûкʵĵ̸ֻֽ̣
̵غһڲ裺Ȼö棬ԸһѵжָҰ֮תƵɽͷҰֿ
ĵطҲҰҰ٣ʳܳ⡣ǧҰɹϻٶǾͳЦˡڴ¶оȫʡɭԴй죬˵ʺ϶ĵطʵ̫ϡˡ
ҲԹӣӦһϵͳ̣ܹŶҪһ̬ϵʱϻһͺˡɽ£һ֮ھеЧʱͿͶŶѵǣָҰԡʱϻûˣǶ¸ְɱҰˡ
֮ǰĥˣɽãǱϾֻһģʽƳȥʹȫƣֻҪﵽһĳ̶ҲͿˡ
һ򲻹ЦҲЦҪǾ¸ҲĸԸ
ӵĻȻʣ¾ҪȥһµĿɲԵж
Ǿʱôˣϣ֣ǵĶ³ưԡվͷ֣֣ȻֺٺټҰҸǲپѰͦǮģ
˵ûҪǿʼѵ˵һͷ÷¹ǶǮͷŪҰҲֵüǧأܲסʱ䳤ԾҪͨ׬ǮӲȱǮԸΪ㹱ס
ѵ²㵣ģһ취׼˵ǴɽҲһ£Ȼö£㿴ôһܼġֻҪ³ˣǮֵ
˫Э飬ȻӺ档˰ЦǺǵ˵ӣûǵĺãպϳ԰ɡ
мڱܹӵĿǶٷӡ̣˴뱲ӵˣҲǵһγɽҰζŨʳ
극ֲιһȦèƶйصĳɻ԰ɻ԰׻԰ʨ԰ɶ֮⣬бɫС԰⿴աȸҲмͷҰǣȤľ
ֻ̫䣬ȴɹ̫ӻѩŴȵľӦúر𣬺Ǻǡ
תתС飬壬ҲŪֻȥɣô񣬿϶ԶˣҲһĿ
СԹϣɡ
ҾȥСһܽȥԱأЦǺǵؽСʶڱ԰֣Щ͸ڻˡ
ضɳأһȥʮֻΧ£СѾͷΧм䣬͸ߴ̾ͿӰˡ
ܿ죬Ⱥɢֻһֻ׳ϣ§ĴֲӣȻֻֻͺͺĴȣʼڳϷɱ
ٶȻ治㣬ǲѾԽԽʵҲͷһҲͦá
һˣӦ͸Դ񣬻ֳϽӡ԰ʱֶĸȻ
һ¶أŲӣηηβǺǺ氡ҿøŪ޿㣬ȻϵϳΧȻ϶ܲˣ
һۣȻְֻʱȥֻõߵʱˡ
ڶ죬һУشɽǼֻ׸ϲӽ׸ߣСγװ¡ÿ䣬ûӣֻһʱȥĸһ˳Ǩ㡣
һȦǽһݣصɽͣѾ³ߡ
ˣһ˳ȻʹĻع飺ǻ
¿ɲˣһӾܳüʮˣëëǰ棬˷ܵļУȻȫϣСһҲܲסɴѩϣëëȡ
໡ǼҲСҲˣڱƨɺܵҲͦʵһܿ͸ڵϹµô죬ΪǰǴأһ߾Ǻüʮꡣ
ǵһμֳ棬Ҳ棬Ǹﳣ򽻵ģëëͱַڱĵϲãԲװġ
ҲߣĸûëëͱôȣǴӳƵƵϣܸо˷ܡ
ؼҵĸоǺð
ǰͷǽһŽݣϲ裬һţæĵ˵һ볶һᣬƺȥ
ԸݣƶͻԲԲ˯أֱӰСһѣǵСƻûꡣ
Сһû˯ѣͲˣеϲӣëëšǾһСһкëë
ǵġëëͱǳﲻסԹƶԲԲһˣСƣһ߶桱Сϻ
ףһ˿ʣȥˡ
һᣬתƳȥֱֻսľ档ʱȸֻ飬ľïʢҲСɶģǡ
ΨһȽ鷳ľǼʮֻܣһܳܺȣҪľȽ϶࣬˲ҰӣǷǵðɡ
ЩһڶǺڻù⣬ֻܵڳ֮취ˡ
æˣӾͻؼһ߸ڹ̨תƣһྣСգġ
׼ʱȻѾˣǷӡҲʮַʢԵҲһͷ
ʳ֮ȴߦ档ΪգҪƶͻԲԲǣһһΧڲϡСһСֿ
һӲˮתתȻ첻ɽǲιһ¸ֳǿԵġ
֮󣬿һο극ɽׯǼжٶˡ˳֮ӭһο͸߷ڣ϶סˡ
ӣͦ𰡡ҲʮĽҲ⿪ţÿοҲ٣ʩλ벢ࡣյƱ֮⣬ʣµľο͹ʳͶιһֻһٿ飬Ĳ̫ࡣ
һҵסٲСһеģҪ˵зȨġ
Ҳ˼ţҲҪ취ԻǸ·


824 
ǰǰרҰָȦССҰһķչҰҲмͷȦһƬ
ô࣬ǻе޲ڣЩС̣һˮСӹȥ͸һӻ龢ϲ
ӻλԴλһͷҲûأѾ˺üʮ򡣡
Դ˵ɶ˼˼ȽѵЩЩʳţ
ٺ٣ǣЦеصͷʵҲȫʵҰ֮ûҰ컹ɢҪԭһΪ˽ͶŵԳһǸӹ˾кҰĿǱỹû꣬ҲûλԶѹ⡣
ȻҪҰô;ǾǽŵʳĶЩҰȻ˹ҰδˣͲܹү˻Ūˡ
ͷһȻϾȻͬʱ¶Ц˵飬͸ˣҰ£Ī
ءǽһΧ棬һȺȺرܣֻᣬͣȺ
Ҳǰǵļҵףٶֻӣ׼ģھȸˡһģû취˼Ǯ
ֳһòϣӵļҵ׺ʵе㲻ˣúõӣΪɶù찡
һ˵ô£ýʱ̱ҰԣҪȻһſʱ䳤˾͸ܲˣιϻϻҲò
һͷߡӸˣǴСûɶˣҪǻ죬ϻں죬һܵøʵ
һ̾ϢһϧϻûУҪȻҲá
ǳǹˣǺǡץץף˹ιĶȷʵٶɶĶҰԶˡ
ιҰЩǿԽģô˵ȥһֻӣҲȸϻһֻСǿ
ǷʵЩӵôһóԵ˰ɣ
Ҳð죬ǻιʳȲݡ׽ոɶķ֮󣬶ԵϡֻҪιʳɶľͳɣ˿֮͸ðˣҪͳɡԳɱûҰءҲѾµԷӣȥѵ
ܲһЩ˳ʵ
ӻλδԹӣЩӶˣȿ֮ȫߡ
ͷˣ΢΢еźܿ˵ǼʮֻǿԵģҲܽһֳչ׳󡣡
Ŵϲɽôһ۽绹濪١ϾܰҪ˼ҵĶʱöǮøǮ
ֵ¹һȦЩ÷¹ҲƺɶʳļֵȽϸߣιϻ㡣棬ﾺ棬Ҳܲˣ˹£ѡɱȽϵ͵ĶȽϺ㡣
ӣֳҵ̯̫󣬶̫࣬ʢֳǻӰ̬ƽⰡ˵ģȵǷЩ󣬾͵öطǿһؼ⡣
ǺǣȵЩӣСݳ֮󣬴ھͶðˡһʮӹ˾أжٶֵܷȥЦǺǵ˵ţȻ죺ϻҲɣ
ͷ÷¹𣬵ҰӡҰɶĶԡҿǸҰֳҵⶫ𿴸Сܵÿ죬ѵϻĲʳа
ҲץץףϻӣеΪˣҪѵȻû⡣ϻ׷Сӵ龰е㻬
Ǿ˵ˣӣûҰĸˣΪģȰϻ˹ǰѵȻٷɢǸӹ˾ɽţ㿴զѾýɽͿȷµĿԡ
Ķ֮ѣֵ׼˵ʤ
ǰɼС飬Ȼ˵ǳ˵ǰߣҲҪһЩۡ˵ϻɽ֮пӦֲпɥҪʮֻֻģǿɱۣϻô˵ˣ᲻úײסǡ
˹ĿǰһͷĴҰܰǹһͷ¹пܾ¹ǰǴˣߣһֻҰǵܲսʤ֮˵ҰѶȻͦģӲòδѡ
·Ҳ¶ģôõĻᣬԲСʧҰɹһҲֵáӣȻǰϻ㣬;ǵңҲɳԱЭǣͬʱҲѧϰĺûᣬǵĺһܹԲɹ
һ֣ڿգãǾ͸һƱģ
ǶҲǷĵ壬ҰǷֺõ飬ص˵һľ治͡Ǯˣ͸øɵ£ҪǶֽˡ
ʵôΪҲһСΪɽıϾ¾Ҫ¸аˣҪܰҰĿҲصһ롣ԷչҵҲа⽫ǽһοĿ
һֱﵽڣ˲ӵͬ½ọ́Ϊɽׯ԰ɽԺסˣԾ׼ŵҰ˳дﻹ̴󿻡
·¹ԺӣǰȻоͶ˰뱲ӽ̾һϻ
û£ЩǰģУӴɽݣġȻӭȥǰȳϻ⺿Ҳں档ǺüûˣĴɤţԾ׽׽
ĴԹӣȳȵĶ䣬һðλԴغߺ߼ǺӱȽףӲĴȡ
óָǣһһ飬
ͷϸȳȣֵͲĹƳȷʵѾˣһ壬ȴɱǻ԰ǿ׳ϻҪһš
ٿȳϻǲˣֵ׳꣬ȻȳˣǲԲȵģԸ׳ʵ
һҰĶǲһͷǴֻϻϣоǹİȻһһУҲûйֻȴͷȻ
ǵϻȱɾ̾һ
Ҳͷ֪ܲ
죬óһѬƵ⣬ָʣһӣɴԸȻ˵͵ýҰϻǣ͸ͽƵģƲࡣ
ɣҲУû˵ϻҲͽܵģ֪èϻʦʵе쿪


825 ս
Ӱ͵Ұ˳Ϊҹ˯磬Դʹһྡ
ͷϺ˯ֻèһһһļèҪ٣յԴһϸһ鳤ëüһԭֻɽӡ
ֻɽӻԭֻĺһֳ˲٣Ըɽȥˣֻһ˱Ƚ׽ԾһֱҰ˳
ȥԸҳԵȥקקǵĴβͣɽ̱ӣȻ󹭹ɵرĵϣԴŶܵȥˡ
ǺǣɽӵèǡһʱҲ֪զݺãоеֵֹġ
Ƣ㣬ץͦǴιȫԸʳʵҰҲûɶֻǸ˽ӴıȽϽˡӸǽš
ͷҲֻĽķݣɽӺͶèƶȻ͵ĲȽϴ󣬵ǻడ˼զأ
ʱ䲻ˣҲذקݣֻдӰŻƶء
ץץף棬ûط㻹ȥҶһ˯ɡȥһݣӻСúأȻܽСѾͷ⵱ݡ
Сӣ壬ҽȥ滹ƤƤأˣô๷ܣû
ꡪӸϽһӣСĽб±ܣȥεܽбˡ
û˵ֻ꣬ƶСˮǹʼ䣬ԭǴһ˵Σе֪ˡ
Ӿ;һˮӭæһϰû㣬Ǹ˵ء
һ֣˭Ϲˡ
Ҳ˲Цеʣ磬ʲô£
ſߵƶƤȽǳСץסӵĴʹƣŪҲװ졣Сëϲĸһպ
ˣһЦûϵĺܺð棬Ҳȥ
Ϊӻᵣأ벻˼ҸÿӺ泤ѬյĽϻ˵úðһ˲һš
Ӷ˯ˣŰʹսȥȻҲû£ľڡ
ҲֳԸлõһ棬һܡ󵽵׻ռ˱ˣõһ
֮ЩҲܣһȺһȺġѸĿռŪֺ塣ɽϵĹܶڶߣЩһﻹס¡
ƤƤ͹ֻҲͦвҲйӣԺȲһ˼С顪ľרŰƤϵļ档
ĺһֻֻľҲһصķ羰
ʹˣһͷźĨˮسӵҲ޵ģЩĶ֮˾ڿˣ
ڶ糿κǼѧҽˣ⻹λư֢ĽΡһţ£ʦҪŽȥһ£ȻֱӾȥѧУʵϰǾͲˡٻʱҽԺǸǺã
ץץףɣ˭аǵʦءȻתΣɫתٻƣҪûɶЧɣβ£ǧȥ
һͷİɣʲôǶ
Թ緹κˣǽɽȻѾȷ򣬲ɽҪϵģ͵һȦˡ
磬д¹ţһ·ɳ۶ȥҲͦʣȻǵС԰Ҳ¹û¹˵ǵʶ棬û˼ʶ
ʱ򣬺ܶ鶼ǹ⣬ɽͣĸܾ
·ɽׯôοҲҪɽֺѩԭμԻǾһǰһЩοͶģһμӣشк
мСӾ£棬ܲǿϻ
죬ǸëëͦģҲ¹ȳȣϣ濴ĶҪ͵ʳǾ̫ˡ
һȥɣǾרſġ治ľܾǶ󵽶ˣƺƵɽ֡
;Ķﻹ治٣ϵּ䣬ҰûСѩãҰӶˣ񫡣
ͷҲһͷӰҰȷʵḻҲѹ𶫱벻Ϊʳ﷢
˵أǰŻųһͷ÷¹Ⱥһ壬ǰܣбųȥĺ棬ʮͷҰǣ׷𾢡
÷¹ͷ裬ʱı䷽򣬽ȺϣһͷǴҧס÷¹ĲӣѩϱϳüףǾͲڡ
Ⱥһӵϣ÷¹ܿ˵ڵأŵȾûˡȺʼ˺Ƥ⣬˴˼仹Ϊʳвͬ顣󣬻Щǿ׳ҰȽͣΪȺһȼɭϵᣬԽǿ׳ԽܲҲǵ淨
οǶɵˣĳ棬ǰֻڶ濴һʡȻеѪȣе̣ǿʳַˡ
ȻҲзӦȽϿοͣһĻȻֻǶ̶̵һʱ䣬һӣȴʮ־ʡ
һȡһɤӣȻʹųȥ
Ⱥһߺߣֱȫڵءܵ÷¹ǰóӣ¹޸ȻЦǺǵ߶һ䣺ǽòͣ
ӻ֮󣬲ο;ߥеĽŪ¹ѪеĽ¹мǮҪ¹ޡ
Ӻٺټܻ˹أҪǰ÷¹ϣȺȥԣɱ÷¹һ˼ˡɶⰳҩõģҪ򣬵Ȼش֮Ʒɣòọ̃ˡ
һЩʿ¶ĵЦ⣬ȻӺǰոտȺԣ̼ҲеѪڡ
һֱߵ磬Ӻͬʱһǰϻ
̶˾ȥֻԿǰһͷҰںģţӴСǼƣ˵Ҳİٽ
ҰһܵڵԲ÷¹·ӿֱײæӭȥο͡
ҰһֻӴĶ֣֮ҰһĹֻצӴҰƨϣһˣҰһҺǱϻ˵ڵأһ˺ü
֮Уսﲻɿ̾һ˵ģ򵥵һˣԳҰİŵϻСûͷɶǲ࣬ǲࡣ
ֻҰҲľһµزӴܣҲˣƨѪ죬һֱϻͳȥǰ⣬ͬѴ̵
ͷﶼһãϻΣգǵ˼֮УȻǸϻһġҸľ飬ٶȺ׺Ĺģ


826 ǻ
Ⱥ˵ĺϹӣЩΣյҰڣǴҪǷǶҲֻñâ
ԵҰֱײֻ֮ҲʱȡƣһŤһ¾ԾɶԶҰҰײ
Ⱥ뻮һ̾ΪԾ𾪡̾һߵķȷʵûȰ
ֻҰΣҲˣϻץסᣬ˵ڵأȻһҧסӣȥİٽҰѩק÷ɿ졣
һﶼϰоˣҲһզԸĳɷִһЩ
񫣬ղŰĶǵĲ¼ˣȲʼ˻Ҫǰ͸̨϶üۡ
һЩû񫣬ǰ壬Ҫһϻʳ龰סڶʳ£ûǱɡղҪСѾͷǰ涥ţϻƼŸӣԣȻܽˡ
οҲߣͷȻδҲʶҰϻı뺷ûбҪټ죬ҲŴ󲿶ӻصɽ͡
˫̸һ¾ϸڣȻǩЭ飺԰ṩʽӸɻμҰĹжʮͷʮͷ껢ʮͷ̣ƻꡣ
ĥһ£ʳָţһͲࡣ
ֵֹ̬ñедͷҲô̵ھ
̸֮󣬷˳طأȻϻ˵Ѿʲôܽôļ
ץץףüһʽûʵλæŰѻүϻô˵ˣδС
㻹ȱǮҪΪǮ˭Ҳֺõ£ӵļȻǡ
ûʮ壬Ŵӿɽͣȥɻ涼ǴССϻεΪ׳ۡ
Ա˳ЦǺǵվڵߣָָ㣬ϻƷͷ㡣
ϸ磬ЩϻǼ޵ˣϲ£ӦôųɡҶϰú¼һ£ͷԬܴȥǴ°׻
Ȼવʦરӳ壬ϲȢϻ˭Ҹ붴
ЦУЩϻӳϹ£ųһӡֻǶѾúţϻе㲻ϰΧ۵ĳ棬ԵеģСϻȽϿɰתˮĴ۾شܵȺ
ʮСһﶼǻͷԣһһǱڻĳ嶯ʹޣСʱҲϲеԭһڵĶǱСҪĻûܵκ۵Ĵһ㣬״Сǵ۾
ܿɽׯοҲѶϻۻֳ棬ϾѵһмӱȽϴӣѾʼСϻǰպ
ɤӣʼϻѵӭ⣬ϣܹ˷ѣһ¿࣬ѵĴη񣬰Ըɽ֮ɽͷɻʽ
𾢹ƣϻȻףһָֻֻţһȻֱ˹Ⱥһ󾪺
ҪȴʾȻӭϻȥ̽˫֣ץסֻצһ˦ϻӴͷȻѩϡ
֣һڲԶˣúɣ
СǶţܰϻˤûͷҲȷʵҪֵӵĸоУֻϻ̫Ͳһϡ
԰Ҳһһ㶵ģǵһοֿȭϻſµģֱɶһǶϻҲ˵㡣
ûвģظˣ˵ɤߺüȣԺҪúýƶũٽϧɽĻᣬȡΪһϸϻˣɢȽפʱĻ԰
ﶼЩϻ֪ʶɽˣƽʱŵļһҪпͷඡ
ʱĻ԰¹Աߣ׼ͻѵ£ȻͷŻɽ
ǰţǴϻһС̣ٺֵοͣƺƵһֱɱ԰
߳Զǰӳǣһͷ¿¿Ƽϻе㺦£һӣһ߳ŴɤŽֱ
ӵϻŻˣȫ㲻ǰҪǰǴƾ͵еͷܵġ
ץץףⶼǭ֮¿ˣϻ˸󵨣ϵĵӲᰡ
ļ򣬶ӵĻͬС
ӳԸҵĽ¿ֿǰϻҲһ䣺Щϻ廨ͷӻȻϽѽ¿ǣ·ߣÿһͨϻսսͨ
󲿶Ӽǰû˸տʼ羢ôϻе㻢ƽļơ·ӼſڵʱַһСǳϡ棬øϻӭϡ
Ҫ˫һ£ȴϻסھ͵ÿʼ
ʱͿƣŴҪϻӵҲкһ߷ʽ
Ⱥһɧңצıϻ̵ͷܣβͣǼŵùǺ
أզģһﲻѺðʹкɶ
ӽڻȺĺ棬״Цϻ𣬽кϹŵܣԺýзɻˣɴͽзǻӵˣ
Ǵһͬһ㣺ܡ
ϻǶŻˣͷһ㣬Ӹ岻ס۳ϻ߳ȥȻ濴ֵȺ
οɢ߾ȫźһѩݵ棬һƬҡ
ϻҲֻӴܣԲûˣǽ龪һں׷ᣬﻹһ£վסվס
ԽϻܵԽҲСɤߺȣˣҪ¡
Һģϻֱţ壬
Ҳһ֣զ찡ܶ˿鷳ˡҪ˵˸鷳
ϻҴܣҼҶűջһϻͲˡҲвٵģɨ㡢֮࣬Χ׷½ءټҵĴ󱿹ҲʹԽϻԽëԺ󶼱²أܵøˡ
һȥҲǰ취Ͻսίᣬôߺȣﶼעɢ˶ȽݣϻԸͣͣȻҡɶԸҵɶҲãܡϻҪǵİϻš
ߺ˼֮󣬵ϳͷǼ֮ûˣӴӴίܳܵǰţǴˣ¹Ƶ̫


827 Ѫ
壬ǻǸϽϻɣĿһֻϻӰеļ
û£ȥ¹ǰϻϻȻҡȴһгӣЩ˹ιĶûͣҲܲԶѩûأҲ׷٣̫ġ
ǿϻǵı֣е㵣ĽҰ¿²ס
һᣬֵߵߵܻ滹С̣ڵϷֵģСһݵѩˡ
Ӫȳ֮СһرףͬԵʣܹҵһְȫС
һ֣ǿʼصǲɶġ
գգ۾壬㻹ϻСˡ
Ӹ˵ˣүҵնѳֻϻżֻСģҲû˵ˡ
һͷʮֻСϻˣϻֻģС֮⣬ʣµĴ󻢶ĸΪһ£СϻĸŶ
Һڣܿ͸ٵһֻϻ㼣ǳ˴壬һֱӵķ׷ȥ
ѩϣϻ㼣ɼҲżƵһ·׷ϡĽӡܺñϣ÷״رѩϸӵĴƸͷ࣬رۡ
ﵽֳӾһֻϻſΧǽ棬Ƥһһۻˡ
һһ㲻ְϻ£ԸˡԹţȻһ
ֻϻȻҿǾԵĶߣ˹£ǷڣŻһպϡ
ֻĸȻΪЩԭҪǺ¡ȻͣڣֻĸҲð
Ƚϴȣɤ༸£ȻֻĸչȥӶѩϣֻϻǽ˴ԷζʱͺȻðһͷǵĽҲ
ǴӾ黹ǴԹ񣬲ͿܲܽЩĸϻˡҪܴӣǹͿɾʹˡ
뷨Сһ˵Сһգգʹ۾ʼǣԺȽӣͽһëǸЩϻ·ɡ
ЦǺǵͷУⲻ
ֻϻͻش󲿶ӣʣһֻܿҲ㼣Ұ˳ǱˡӺһ·׷ȥһƬ춹ɼ棬ټһſһѩɪɪأƶǺ
˹ιϻʮֲ񱻸ĸ߻˵ӣҪѧϰĵطʵ̫ˡ
ڰϻȫһȦΧммӣڵѩͳɣȽϼࡣ
Ӿô׼ģЩϻүӵģԿǱȻһĥѣôܷʵɱأ
¼ңϻǻûüﲻͿʼѵԺǵʦһҪúѧϰϡ
ƺҲԸ̵Щ󱲣ͣ˦ŴβͣЩССϻǰѲӣе̹ٵϡ
Ĺ۲죬ֻЩϻ¶־ηѹסӣҲͷġ
ʱԶֺ壬ëëǶӵЩѡһæǵݣϻҪǸǴһƬɲУԺӣƼϹӾȥ׽ƾ鷳ˣĴܣɱܴҰϻǡ
ѵ껰ͰҲڻ԰棬ȥҲҪģҪϻ˲ԣʲôҪֱӸͨͳˡ
ǵһ׶ξѵϻܣҪһҪϸ񣬾ϸСѧʱѵһѾƶһѵƻ·ɶģöĿѾеȲҪִС
ϻˡ濴ϻڳתȦͷһ촽Ʋǿ˾Ƕˡ
һ˵ˮһЩˮӣ뵽ɽҪɽϪˮԸɴҲģȻ̬
ˮϻǺܿʹպ뿪󣬾͵ͷˮȡϣϻһ£Ȼ̧ԹʹҡΣﻹغš
ץץףΪܣľŵˮ⻹
壬ϻ濴ŵĳЩ棬СѾͷϸĶˡ
ˣЩҰĶ˶죬ǳѩ̫ۡһᶳɱȲˡһҲͲٴǣȲȣ˭˭֪
´۾壬ٷŵˮĶˣȻǺˮʾá
ӲԸŪ˵ˮſӱʳȻֻСҲѧһરˮȡǼֻĸϻҲպˮӱΧһȦ
壬²ż̵˵
Ҳ̣ܽҰȷʵһڶ޵񣬲һһϦ֮Ǽ˵㡣
壬ǲǸøιʳˣСе㵣ϻӡ
һӾۣϻأʵ̫ǮͼС۾ȥŪͷ
һᣬͶֻɵӣһϻŻˣʼ񱼡
ϻҲ˹Ǻǲûв׽Ͷľ飬˵ûʶҲŵұֻվЩϴ֪ͬ࣬θ룿
ץץף˴ǣͷ°ϻʵǽû˵
˵䣬һֻӻŲ·ܽ˻ȺֱֻײֱһֻϻȥϻŵԱһѩϴһȻ󻹱ӲһӣʮǱ
ʵǿȥˣͷߣʳѾ⣬ܲܳԵͿǵı
ڶϣܲһƣֻӻȻأЩϻûҶڣȻǲҲûչ
ϻǵĶƤţһҲˡӺݺģǣųͲ񱼶ȥ
﷢𣬽磬ѺֻԶԶǻأ˽ҩզģ
صңҲˣһʣҲСͣЩϻ汿壬Ҫǽʰɡ
ٵȵȣǱƼ۾ͺˣͲˣϻʳӣӾٻ׻˵ǽϻ˿϶Ҳܳӡ
ΣȥһˣֻӻڵϹѩأеسŵϵĲݸ
ЩϻҲ˽Ҳôţð׹⣬ӡֻûзҪ
ӾǹĹľǺһֻһȻ͵ӡֻܣ˥첻ǡ
ϻıҲڱȫʼ׷ӡȻٶԶԶԷǻĿռޣΧ׷½֮£ӻǱϻǸΧס
ЩϻͲԼɣҧһһһҧӵĺܣЩͬĺһѪܵĽΡ
ȻϻǾͿʼΧֻӽʳżֻСҲյǰСմź޵ѪصͷһκܳɹϻûѪԻС


828 ֪
ϻǽ͵ʱ򣬷ҲżԱˣϻʳĳ棬һӣüһеѪ
˼䣬ϻ˵ȻҲԸУ˵ǰЩһﶼ߻ˣԸ֣ʳЦǺǵԼ
ર죺ǲǰιϻ
˵䣬ֻѾ˺ûˣֻʣƤһЩɢĴͷһֻСϻקһǰ峤ˣѩϷѾţ˽̲סЦ
СҪô϶Ұʮ㡣̾ţѾܹ󵽽ΣЩСϻȻܳΪɽǵ档
Ǿϻ·ۣǰ;Եֱǰ
ʱҲɽׯ԰СһҲһֱߵءСϻקǰҲ̲סЦȻ壬ǻûԱء
͵ˣι̫ʱ̴ڼ֮УܱǱܡӰڳһۼҵͷָֻŵظ͡
е㲻⣬ÿٷզԵñء
ôأҪϻǾͶɷˣֱ׳˵
һһС໥Уһ𷵻дǼԺҲҪڿɽͳסӶҺˣֻûأʱõһ
Ϊʮ壬ʳԪԪϷԲͬԲǰģԪǳŶģȽϴʵԳԵʱҲ󣬶ųԡ
һҧһڣƤ־ڸã͸һɹ㣺ɶݵģôйɽζ
Ҳһһھӽ˼˵ǲݮڵģǺǣЩɽϲҰڣζȻá
ΪϰӺƷɽǶԪ⼸춼ӹ˲٣ҲοǵĻӭ˶ȥѳϾֻʵԭ֭ԭζĶϲ
תʮ壬ȥ˳Ϧ֮ʢĽգԵȻ֡ҼһŵƽʣѴû̵ĸɫ綼ҵϱߣ֮⣬˼ſڻŪһЩС͵ıơ
ȻҲǼʮǰӿ۸ıˣŪǸϹŶͽЦҲǾϸװγɲʵƣ֮ͷס
һҲæ˺һӣ԰Ĺ϶Ͻյƣſڵôϣһģٲһ㡣ֺëëǲʵëëŵҲæǰﵹæ
æһƣӾſڻȱƣǾߺһֺëëһվһȻϽˮɱƵˣʡ⵷ң
һͱǿɲУ㻹Ըվǰɣҵëëඡ
Ӻٺǳ극ȥǵ̱ơ
ϰף緹ǽӣΧһ𣬸ԷֹרŸߦƤӣٶȳ죬һܹĸ˰
Ϊ˶ӣ㲻ǸģҲŪ˺üм²ϺʵģҲţ⡢ģϲʮַḻ
֮һһӰѷҲ߳ԱߺȣӾ;ƣԽԽСһٺһԵͦ
ȻӾȥٱȵ԰ƣ˶Աˣϻƻء
ǴһȥֻϻС̶ΧתȦأ۾ֱð⣬ǶáһҪϻԻ湴ͬ
ץӷŽȥβͷϻǾͿʼΧԡʮӣȻҲ۵ֱ꣬Ҳڰ̵ֻ˺
ţеҲһ˵ŻڣΧţ汾£֮󣬸ɴץӣܴסͳԣžͶƤ
ҪڿشƾЩϻץӣĿԾȫʳ뵽вһЦ
ϻǶ֮ߺһϻΧųȻͽǰܲѹ󣬼ϿŸӣŲæظܡ
ĿǳݣǽæŲͥԺԾŲڡ
ϻ֮еܸߣССϻܡٶȱѾ죬ϾʹˣǺЩ˹ιϻһȣǳ࣬ܵࡣ
ֻǿЩĸϻඣǰûôܹܿпʼӵġҲŴӣںϻƨɡϻһͷ죬ٶȵӲ١
ЩС̣Ҫ󲢲̫ߣһ֮ͲˡʹСһҲ۹ǺſڵϣһһˮĴ۾ӣһģС֮УһΪֺļһµһˡ
˰㣬֮⣬ϻſˡðûֿ֣ʼѵͷһ죬͵⣬ϻһȦû
ءϻǶͺһ
ץץףûǾôˣɢ
ƲƲ죺˼ϻղڿء
ٺ٣¹ǣȥӴֵذӵϣȻӱ
ҲǰŪһֻܺһֻϻıƣڴҡ
æˣλ̫үҲȽ⣬Ȼӣһȥү︰硣үİٳҪúðһ£ʮϡ˵ǳܻ꣬ģжأ
ϴͳҪʮϷųƣҲǿơӻǵãүʮٵʱָүӷŹơ˵벻һʮ͹ȥˣֶһλǣʵǿϲɺذ
үڶãӶϳˣҲãԽŰھأһЩϻƺͷĶһ£Ϸŵơ
Ҳ֮Уڿɽ˵Ŀ֮УСĵλӻһء
˵Ҫڼչ˺ӣ˵ɶҲӦֻøһ˱һСӰʵʵү
¥һӣӳڡϰӡүүȫһƣһӶʮϵˡ
⣬ڿɽ͵⹤ҲˣСʯͷ۾ڡ澯˾ˣҲһӡϲȻҪǰպ
֮󣬵һ¶ȸү٣ү֣үٹʮ꣬ŵƣ
ŸСӣһӣүүҴ廹С͵
ǰϲģ˸ֻӼұȽ⣬ȻͶүҲ⾫ְѺӽȥҲһ£ֻŵľȻǺͮͮĴӡ
˵ڶˮˣ·ӿɲףү϶ֿˣСһڣã
̵ذһӣүһˣһҶˣʣµİڵ棬ɢ㣬Ӷŵɫ١
ʦԾգӶͳરӿʼϲ裺Һ죬ޣǳ𣬰ǴŸ۲


829 
ҹĻ٣ҲһֽƵ£ĵƻӳɽׯ԰ɽԺſڣѩ񶼷ҫۡɵﳤǣǵƻԻͣΪɽĵط
СﶼŸС͵̻ͱڣɰĴҴܣžžʮɫ̻һ·顣
ëëͱҲںţȻԻе㺦£ҲǾ㣬ڿܵķΧ֮ڡֻСȽϿͷһξֵĳ棬˰֮󣬾һܻؼң㵽ַ˵ɶҲˡ
Ƚľǻ԰Щ̻ǡǡηģһʵʵſ棬ĵȫʧ
ʢĳ棬ɽųᡣһЧʮֿɹۣҲںСǮοڶ࣬ҲǺһաʾ飬Ҷǲɹ̻
֮󣬴ʹӵﶼϣϾͿʼˣؾүǼС¥ĺ棬ҲΪ˼Ұٵ񡣡
֪֮ͨССʼۼרŵľʮˣʱ䣬̻죬ҹ硣һڿգ˲ҲΪ˼е㡣
һСʱŽŲͷϷүųơ
СȶﶼɫĿơЩֳɵģһһٸͷ̫󣬴֮󣬰ľƾȼͿڿա
𣬰ٵţٳһ£һٸСųɼӣʼơӣټСοȫˣֺǺǵվǰ棬Сڵƻӳ£Ȼ¶ʥࡣ
û˷ء˭ëëͱһһŴһСӵæʱ
ǱŴ棬СرһɫĿƣëëСצӱȽֱӳߡ
ү˵Ĵӵ£ֵȼƵǸſƣ׽ǳ֮󲻻Ʈߣȼǹƾȼյʱ䳤
ү룬ҲѾƣɫһվ͸ƵġͷͷͷϸǵˣͷѾ109ꡣ
ͷһվʮһǧꣻҲѾλ˳ĳټš
ҶϺ͸ߴٿѵһĳΧ۵οʹһĽǰ֪Ըܻܲô
ܶ˶ҪڿɽͶӵ뷨ǰ˵ģǷˮأ˰
ŵơӳɤߺһһʱ䣬յڿնɫӳۻҡ
Ⱥһ󻶺һ̣ͿȣҲȻʧɫ
֡űſƣϽߺһܿûȺˮһ֮С
ⱿҲͷ˿Ϸ׷ɵĿɵЦԸһء
ӳѱǸɫĿҲƮֵñһŴơ
Ϊе磬ǲԿ϶ȶƮɵٶҲ죬ϷƮȥ
ȶ˵ֽţȼжһ룬Ʈ̫ԶƮ䵽һɽǾˡ
Ʈɽ֮󣬹ʼҲʼ䣬϶䵽ܳһϻǺһѩȻɶΣա
±߷ųƣүֵȼߺһǰЩģ
ҽӺĸ̧ſƣľǼܣ͸ȺܸߵİֽΧװƮ룬мͼһ٣ӣǺӲӵĴңʱ׵ӻ
һ帣ͬ٣ֻΧһͼĴ˵֮УҲǼֻΪ˼ֺͬ͡
һϣԹţЦǺǵŹȣԱһֻ÷¹һɺͼ٣Ҳǳٵ
үСֵȼ˺ľƾƶȻȺһ󻶺ơ
һֶ֮󣬴ƿʼڿյļҲЩţϾôĵҪǾͲˡ
Աٺ٣ҲðŪȥ
ֹӣڴӸĸڿնȺ졣ڴźУԽԽߣΪɽҹ֮ΪĿһ
ϲүŵƳɹнգн񳯡ЦͬЦݵүϲ󣬴Ҳ׷ͷףأЩӱĺӱģѾʼͷ
ǾͿʼղȼſƵСɷһһÿһٿ飬һӾȥһ鰡
ҲһûȺͱӸȥ㱣棬ȻͷóԵġŪñʮֲһԿ
ëë飬֮ˣʱûӰˡ
̲סͷ汿򱧲ƽҲǮˣôǮۿѺɣ
ץץף̫ʵݣ½ʦǸȥ
ʦƲƲ죺ҡ
û׼һ֮Ȼֳɤӣŵʽ˽ﻹ˼Ŀ֣ʮҪֵġ
ﶼ̧ͷƮ¥ҹеĿƣȻ뿪үҲһϵǽྣ¼滤ơ
ҲûߣڵͼһҪء
һᣬӾŤˡŤһ϶Ÿֽƣǧٹ֡ǵ״水ŸС֣ǸֶͱȽ϶ࣺ㡢󹫼ɶģ̬
һ־ٵƣһȣԶԶȥһǰУεΪ׳ۡ
СҲ׼ֵȫĵӵƣ̣ҲֹģǱһǶӵĺ棬ıգֳò֡
棬ܷעĿﶼŵ㵸ŤƨɣʹȺвϱһЦ
ˡȺȻźﶼæżԸĵڷֵֽ֣ˡһε̫ӸƵʱеŪ治ǵصݣ򣬽ͻεˡ
ҲеëˣܣﻹŴɿڡëëQȥѵӵϣգְСڵǸŤ
һֱֺ嵽ҹȺŽɢȥǰҪһҹգֻүǸŵĿ
ⶼüСʱˣǳưүӻǳ٣ﶼôĥţȻޱȵĽϢ
壬ؼܵϺĭˮģкӡ
̧ͷϵĳƣֵͷʱ䣬ϾҪʮˣŲȥһЩƾгŰһӣĻؼ˯
⼸СʱƶһֱڸǰػѾ˺üȼϣŰĳ֮ơ


830 
糿ƺɢһ̻ζҲȵط֣үϿյĳȻƮš
޲̾λǲֻ꣬ٻʮҲû⡣ǾôˣĻٻꡪ
ӴСڵԺתƣµڴޣԶˡƼӣ̲һһϣ
ЩӣСָòҲʮչˣȸʱֳһȦ
˼ӣӾųʼܲ˴ţүҵĳơ͵͵Цҹָһȼϡ
һܵ԰ػ¹ĴСҲϻʮָȤеֻĳɷ棬ЩϻǸտʼʱ򻹲硣
ˣϻԵе㼤ΧֱתȦﻹͺҲˣһȻɶ񣬵ҲܻӭĵطܸүͳԵġ
ȽгȻٳ֪͡һͷȰŶ
ΧϻǾĴԼӵ£ʼܡֻ󹷣Ųæܣ̶ֳȵıܣ˵ɢûɶ
Ҳ֪ͿԽͣԶͦӵĴûЧãһˣֶ˺üֻӡ
ϣķ϶ֿ̫ܵ죬ϻ˷ܵ˰죬ëûšŪһ죺ЩϻҪߵĵ·ء
ӻ԰ӾڴίٿᣬѸӵĸ˻ӳϰӡڡҩǶ£ٿһι顣
һˮһ죬֣ˣڿᣬҲˣҲˣﶼģоһ½ǵķչ
һЦﶼһ뷨ӻУе¡Ҷݺļ죬һվָ磬¶˵ȸǽףγаܲ䵽ͷϣǹؼܳаƶļƻҲʵ˰
ţô¡ﶼһͷÿʵ£ԿɽδķչǾء
ץץףٺټʵѾ޹ؽҪˣľͳɡ
ðô˵аѾˣǵģզأҲø˸ˣӲһ±˷ܵš
˭˵аˡһ䣬һ꣬˵̫ˡ
һ뿴ӣġƵغ˼ˮ˵ֲǳаҲ£ҲҪˣѾôӹ˾ÿһдɽһɫȴɽҪʮûҪϵġ
ԭˣ̾ǳһŶһ㣬Ĵһ룬ӵչƻƵĲҪѴɽģʽƷŴɽҲ͸ѩƵģԽԽˡ
仰ͽдĴǽԸͷֹܵĹʼְŪһʣʱʱСϼǼ¡
ȴﶼ˵ˣӲſʼ䣺ͬ־˵öܺãȥһ·񣬽ÿ˶ǵķչƻȻҪһ㣬ǾǷӹ˾ķչϾǽҪϣ⼸꣬ǵĴɽܹؿ
ﶼһƣÿ˶ţ϶ԽԽãֻҪ̤ʵȥͳɡ
һ棬ǽǿɽ͵Ļ裬һִҽԺѧУҲýѧ¥ˣǰķʵ̫ƣǵƽ칤̻üز̵Ҳýһ֮Ҫɵºܶ࣬æˣӻδһʱڵĽƻ͸©һ¡
ָ磬ЩɶҪǮİҶݺգգС۾˵ǹܲģһǮеۡ
ǮȻҪֱ׳˵
ӣи顪źſ̽Դ滹ʦҲ̽ͷ̽ԡ
ɶ°󷽷˵ƵģֺǺǵ˵Ҳ֪һҲûɶ¡
ɽɶʱаһ˾˵ǱȻƣʱһ˷ֵԭʼɣǿ׬ˡźȱȻ׻һ˵𳴹ɣԵر˷ܡ
ۣԺ˵Ȱ̵ܺã
ҲԺЩ£еĴ˵̫ңԶ̫İ
źɫһڳһʹļ׵ļƣӣʧʧ
ʱ죬ɽȻҲҪнʵѾⷽ򣬲һжҪӹ˾չ׳֮ӵʵݺ׺
ϣ߳ίᣬҶݺҶǼ£һһ顣Ȼӡ˼ݣһȥ˹硣
Ȼ˵ںܲܳаɽȴʮ⣬ϾɽǷչĻʯ˵ɶҲܶΣҲҪŬѴɽа֣˺ġ
ֻΪ˸Űڳһģʵں¡
ɶʱ򶼲ܵϵڱӵĳƻо֣Ҳ£ϾС
˹磬ҲѾĲС¥ǰոսɣҲǱȽɡ
¥λߣίҲµģǰܽʱΪǣҲڻϼһ档ֻٸ˲һıǨԸ˼ҽӴҲͲࡣһĸ쵽ſڣŽݣӷ֣ﾹȻˣλŶŵĸܡһԣﵳίǵĶ棬غŲˮ
Ӳץץףѹͣһ۽γأԭһģ֪ĺڣ
һȻЩǸӲûйڣȥɽͺ£ʧȥ˵ȻѣҲǵˡֺǺǵصͷҲڣɰ
һվЦݿظ֣һһᡣ
ָǵͷǹãݸλǻʮ꣬ӦΪ֡
ǻǰǵڴһˣǼӴû¶氡ЦǺǵ˵ţ滹ǰżַһǣء
ǵĶͷ˾ĵίǣ˵ڵĶӦȥîҪȻСЬģѾǲĵĹءǸûԸǸСٵ£ԾûȥΪ˵ǶҪͺģʵлߵɣӻмΪ֮
ȻһͿĴˡѩȴЦݲ䣺Ǻǣһϱˣ̨밳ȥ¼Ŀߵü˵㣬ûüʾ
Ҳ¶ԷѣҪǺģҺôҺãҪŪˣҲʹӣӻͲ
˵껰Ӱһֽݹȥǣаɽļƻ飬չ涨ȴӵطʼ룬Ŀ
üëˣλҲݽģǺǡ


831 ҩ
һԣȻְѴȥǺǣô˵ǾǾˡ
ҪΪɽʵ̫ˡһҲȵظ֣ȻֻӴһΣ֮ϸѼһ¶Էϣ֪˻ͦģȻǰʹӡ
ǰڵĴɽһˮĴŮũ˳˵һŮټǶǹƽ˭Ȣ˭ˡ׼θаֿ϶ٲˣһŶҲںҪʵ˵
ŵİ칫ϣЦǺǵ˵ʱ俴
ָǴɽһİ
תתС飬Ҳ֮ĵȻóԣ˼ҵȻҲ볢һӽѿǸ飬ǮｻףʾֱװͿǰн졣
ߣӻǲʶ̧٣һ׸װͿҲӦ͹һ쵼зļһ滳ôϴǵأ
뵽渡ֳһЩ뿿ɽйصһЩ쵼ʡίģӣܹġʵ֤ȥ굽ɽ͵ҵģ糤ûɶùӳԡ
һļƵˣԼϽĿĿɽͣȻйϸоóĽ۾ǣӲ
ղŸʹӣһԲˣӲˡһ첻Щɺ
Ҳøĥߴ쵼ڱȱȽǣֵͷı˽ΪŸǳͷǣȻȥˡȻתһԣϵҪû£͵
һվһŰݷáϾ˫Ǿ֣ߵ̫
Ҳ¥ȻҶ֣ǻõһˣ㲻ûȥʡ𼶰ݽȥ
壬ǲˣҶϺٿɫô֣ء
ûӣһ֣Ŷţʵۺ񰡡֪жٴ˾ŶǴɽأеĸˡԸĴţҲоһЩѹ
ɽǵġҶһţͨسǵĹ·
·ϣӸСһ绰֪УֱܻӰѳҩЩҵ֮УҩĴ٣ӪҲ֣ҪǸṩԭϣıϡ
Դӻ֮ҩ»˲豸ӰӵƷǹӦأȥЧ棬ҲͻһԾΪɽ͵֧ҵ֮һͬʱҲӪҵӵְһʮˣн˶յ¸ڹˡ
طҵ࣬ԭĹҵת֮󣬴඼һҲûмĹľ¸ڹˡ
ҩſڣӿüӣЭᷢģйַ̾ģһ¸ְپҵصӣΪĿκѩ÷ͷԣͷµͬʱ̧ͷ·
һСγƳæŷ鿴һӶ³ĸҵųӭ
£˳ƣæԸ£ùܰûɶ£Ըתתҩ£أӴҲϹ͡
Ӻ֪֮ɽŵĲҵԽԽɶҪǶ޾ϸǰ۳ݺҲܲԻǵ˦ƹıȽϺá
ӾҩԺԺܸɾˮ壬һѩҲûУҩ԰Ҳٿ֦ҶſڵĹ˳һæµľ
תתȥӾתʳáˣҪǰŵӸ೤ʱ䲻һˣְܿ
ʦͷӣЦǺǵش˸кȻݹһǡ
һһҧһڣǾ¶ǣ˳Էô
ʮ˰ɣ˴һͿʼˣ̫ࡣʦһæһ߸볶
һѩ׵ĴͷҧһڣͷһѿζȻͳʳãεĳ
³ˣӾͺҶǺȲ裬ʱ򣬱ƳˣﻹŰͷζҲЦӣˡ
ĳǸŴӵɻӣԣ
ץץףǳзģλɶˣ
ٺ٣ͷܳзɶһ˰ЦţһӵɳСһ࣬Ȼҩĵġ
˵꣬Ƴ߳ȥˣŵ˵Ҫǳˣ20%Ļؿۣһܸ˵ϻġ
ƼղӸƳҴģڳңһλŮƤȻһˡ
ٺ٣㻹˵ˣȷʵ˵ϻҲƻôߵĻؿۣҩİɣҲЦ³Ը˾Ļؿۣ»ʰ
ҩĶǻʵɽϳġһŲ̸óһϰڰ칫ϡ
ӺôҲڴɽ˺üأĿȾ֮£ҩҲе˽⣬ץһζƣӵһˣţƷʲҰ΢һΣӦɽϿֲİɣ
ҲһΪӾǸӣ벻ءǺǺǼҲֻðʵ׽רųаɽͷֲҩĵģʵ˵Ұûɶ̫𡣡
ǸɶۣӶҩĵļ۸ҲǺϾҩͣҩõҩģ󲿷ֶԴɽֻɽϲζҪ
Ͱгۣ󡣡һţϲһϲ
죬ȻС۾м۳ۣôߵĻؿۣǲ𣿶λõƷưǣʱĶǼҩɣǿ˵Ĺ
ӣﻹһԺģǸϽӶ֤óƣǵ֤ҩֲӹɣҩɡʵ˵ɣҩֲȽ϶࣬ؿͻչҩĵıȽ٣ֵǼֶǴڻڶѹȥưˣ
ӽӹһƣǵȫأ֪Է˵ӦʵҰҩĺ˹ֲҩģչ۸ϲܴҪԭ򣬾ΪҰҩĲϼ٣ֲҩĵũԽԽ࣬Ȧ
ԽˣԽǾдɽһأһô˵飬Ժ֮Ȼ
ҩԸ㣬⼸ζҩģǶҪȻеΪԷеϧҲûӡ
۸ϻ⣬ؿҲߡ˶ֳһ
ʱηָܽ磬˵ˡλǡ
ҩĵģⶼòϡӸ֡
ΰϵҩĿһ飬ҲͷȷʵòϣƷҲǴɽҪܶ࣬˼λһˡ
ʱֽһˣѩ÷Ǵӵҩ߽칫ҡ۾һŬŬ죺ǵľˡ


832 ϴˮ
ҩһֱҩʣӴ꿪ʼûڶˣŸϽһۣ벻ⲻڶ
ѽӣ֪ǿαͳأҩӽ궼ʮˣɺ棬ɤźֻͷһͷûУŸмϵļַɡ
ҩ˵ˣеĪԽҩԽе㲻ͬѰҲʮ𾴵ȥкүӺãɽģҽ飬үݸꡣ
ҩӶ۲λһۣðǻǱأɶʱ򵽰ǰһ
£θҩһҩ裺ʦզ绰أȥ㡣ѩ÷ҩӵļͽܣԶͷʮء
û£ӹӲʵءҩЦǺǵغȲ裬˿û˵Ĵľګͷ͸ͯƵġ
໥һۣԽôɲ⣬ֻǱ˴һҲϤ֪Ӻ̸һʱеִ١
һѻͷҩ壬λҲҩĵģֻ·ãҩĶѹţϾ㣬ܸܲ⣿
ƣɶҩģҩĳȽȣһ˵ǰͬУҲƴǡԹ治ϡŹֵĶȻһЩϷӡӣ궼ھҡһ䣬³Ϊ
ϰڷŵҩһøҩӣҩһƷȻͷʵǼҩƷ΢һ˵㣬顣
Աתת飺ܸܲǴɽϲҩĴһ£ҿŪǸݽŵķӾͲ
ʱ£Ʊ֮ʢֻݬ룬ټ٣񣬰ΰٲŽ˷еȴ
ҩ룺ţҽɫǴһǰǿһԡֻɽϵҩģάҩҲͲˣԲûҩݽţԲҩ̫󡣡
Ƕ԰˵ð˷ܵҩӣԴɽҲţ˼ŪɫĽ˵˵ҩݽզ£ܸܲ㣿
ʳΪ죬Ϊȣ˷ڱΪβ˵Ҳ򵥣ѺʵĲҩÿˮݣȻ͸ϴƵģѬȻѽ쵽ˮݣͨ׵Ѩλ;ҩ쳤վãȻ彡ҩӽһ飬ӼУô롢óҩûжãΪȫΪɫƷʽ
ȱҲͬԣڳЧҲָβĹЧǱǶִ˵Ϊʡ˳칫ңȱ˶ձ㲿ѭƱŻ𽥺
ҲˣץץףˮϴţʤԲҩҩⷨŲɱ᲻̫ߣ
ǺǣѬϴĲҩЩģҪ漸ƬɽΣ˭õ𡣡ҩӵԿ˵
ץץԴи⣬ǲҲö֢ҩǾ͵˶죬ӹȽ鷳ҪҩƵģʮƷ֣ѡ񣬵ʱÿˮһݾͳɡǺǣ˵ⷨӸҩࡣ
ǾϴˮҩӰһۣ˵θǼκõġ飬ҼŶʮӣЧͬӦȺ󡣵ʱҩ飬ҩһװϴʱϿˮͳɣ򵥷㡣
инţǺǣɣֵһԡһİƣҲʧΪһ¸ĺð취ҪǷŵԲǸʱ϶ʹأ˭˼ĽھͲͬˣҶȽϹעƫƫи˴ǽ״̬ҩпΪ
ԽĥԽǿУ˳ذѱҩһȻર죺ҩϴˮһڶ⣬һ¶ϣศɡ
ɶûզͱζءһЦǣüͷҲչˣܲܳɣǵ˼·ˣԭϣԭʼķʽȼӹãǸõĳ·
ʱ˹֪ͨ²ȥʳã緹Ƚϼ򵥣һһһѩ׵Ĵͷ˦Ҳó
߳Աģʮһ۲ͣҲ֡ٹ˻ǵһο³ӡʮ̣ΪһԸͳһӴͷ߸
һٷ˫ҩƵҲöȽϼ򵥣ɶ豸С͵ķܸɻҪҩӵҩогӪ⡣
ףܲܵõߵϿǹؼڳЧıʩҪʱ飬ܴ·ǾǸǮ
ԼĹ˵ȴǺһЦð찡ҩŪϴ裬Ȼָͷ桪Ҫãݽţһھʹˡ
ҿҩӺӣҲЦҩӰڰ֣ϣԿģøͷȽŲҲðķݺõġ
ͷģȻҩӸҲ΢Цͷɴ࣬͵Ƕһ档ҵ̨ˣ¼һҩݽŵרƬǴɽڵӰ·϶⡣
ӵ˼ɽһҩֳרŽƱҩĿֲоáһ˵ͷع˸绰˵һ飬ҩũ֮ͬҲ
ɽҹͬаģڻûرء
ľϸڣӽѩ÷Ǿһ˦ƹģֻմ
ĶƤЦҩ˵ҩ壬˵̫ⷹõɶҩݽܼЧأ
ⲡȽأɶҩҲãҸӰѲϣҸţƤѶƤսȻͺˡҩӰһ̴һ鳶
һһС죬ҲӿһɾΥУﶼΪҩĵ·ĻЦȷʵԽԽ˼ңþһ̬
㣬ȥһС¥Ž˻سİ칫ңһž£Щٵģһզ߸ϣΪ˰ʮ¥
˭㲻ˡС֪ӰųԸͲϡ
Ӱݸݺݵ˵Ҫаˣðʹ㾢ҪȻؼұҰѾͷϿ
Сһץץף˵һСسʡ˵Ҳ㣬Ǵɽͷ̫죬֪ж˵ģ㿴⣬ھѾյʮ顣
ǰ˰Ǻǣ͸͸ףɶĶ֣֪֪ˣսӰѴӴȥЦ˵
СһɫԹûûأط˶ӣ»ؼ˵
ںܶ˭սʤ֮ƤЦض˻СһеףŲе㸡ھɫȡмڽѾӣ㿪ݽŵҩɡ


833 ҩ
ӽҶϸϵ˸绰֪Ű׼μӴɽսĹ˾͸ѾмʮҶԴҲǡ
ɣȰ䣺ɽǰ·ƻУûɶõĵġ˵ģǰʮɽľ飬˭ܱȵϡ
ڵɲ˵ǧܴ⡣Ҷʡ浣ӵӣǮֵԽԽŴᣬһܳԵÿ
ҶģսսǶģʱЩ˺úöӶ־ȱľġ
صҩҩӻش壬ȻҲҪȥɽͣһҲҪʶһҩӵЩҩӡ
ͷﵱȻ¡һƣҩʹλǿˣɣɴҩſڶ¿ͳ
·ߵ˾ҲʶӣϳЦǺǵ˵һ˻˫Ǯ˭ƨɴء
ҲЦʦ⳵Աˣ͵վƱӦû۲Ŷԡ
Ӱ˵ô³զŪ̫ˡʦһ߿һ߸졣
û˼׼ɻʻ֤ûءĥţȳ£ҲͲˡ
мλȥɽ͵οͣСָӽ£ڵٿ̽ɷùء壬ء
죬ĽĿ꣬ڵ沥֮ٴ䶯һǽģһרǽġרǸ㼺˵úе˭ҲûءһʹСһӳΪˣӵȻͺӸߣմ⡣
ڼҵأһ³ǾнվˡҲ͸г˵˵ЦЦо͵³֮һָԶĴǽվôûɣ
οҲʣְ˽ϳϰߺţûǵĴͳأ
·Ѿˣ¶ܿ죬ѩʼڻԲ̫䣬ﶼͼʣͳϳ˾ʣȫš
ϣǰε棬οǺȻý뵽һʽ֮УһӷſŽѹöƮɢвУɽ͹ȻǸĵطûȵǣѾָܵȾ
صֱ֮ﵽҩӼΪǿɽԪϣҩҲǵһסС¥ġֻĶﶼأ¥ϿţͳҩңеĶƿƿ޹ޡ
ӽݵʱֻҩ²ĲιءϵıϾͿԿеѽ԰ļơ
ҩӵĲƷǳḻһӵضֲȼҩƷʮȫҺܶ඼Ʒ
Ҳ֨պȥֽžͲʵҩӾ͸һţǱ˳ǣŪһǣ˵ǻƶеסˣȥĩιӡ
ǼӣǹϻţסŹأҩеۣʼϵס
ʵҪ΢ֽţĶʣ£ԼӴôɣֻһ
ҩӴһʽĹ汧һϻӣһϹŶĽǰͷֺء
֮ҩӴóŷƵֽţ첱һƣ涼ӬͷСܶ඼Ƿ֣νҩˡ
ʶֵϸ鿴ҩݷǵ½糿մ¶ˮģδ̫˰ɣ
ҽҲЩҲһЩϡŹֵҩǹ˹ŪĶһȫѭҩЦǺǵظ͡
У֤ûѧĴָһԿѧ̬ԴҽѧϵĽᾧӦһȷĵ·ϧǣкܶ;Ϊͷ󣬷ѧۡ
ǹŴҽ֣Ծɲ棬μ̳зչһѧʡ
鿴˿ҲͷԣЩ֣һϲִͨʣҩӰҩһ飬ҲԸһЩ⡣
ҩȷʵ٣мһ¾Ϳǵļֵһ˫ľȲ۵ģЩ칫ҵӦãһǵ񾭵ģ˥Ͳ֮ЧҲִ˵ͨѹ̫¡
ǴٽѪҺѭ΢ѭģӹƣйгǰˮƽߣԽԽ࣬ӾȻҩ濴ɢƽľʹģӦþִҽѧķʪʪһ֢״
ҩ壬ǸһԵģڵӱֽƷʪ༲ҩʤЧĲ࣬ҪͨҩϴԡƷʪҲǶ辶ûжá
׵Ѩλ࣬ӿȪѨҪĴѨӻЧģԭмϺȺͷʪԹؽ׵ģݺõġҩ룬һгļơ
еˣǾ͸ϽרͨҩಿŵˣȻͶ
ˣ¶Σ֮ɫӣЩզ찡һ㶼ס
⣬϶ЧȵЩ棬Ȼƭ˵ǿˡⷽ¾Ͳǹˣ˵ҲøСͶҪûһ²Ӱ»ǱȽģ˵Ҫڳˡ
һҲû£еƼҵķ淢չļƣúʣҪһڴ죬Ҳкôʱ˸ҸɶɶģƵֵƨƨߵġ
¥£ߴٴ˸绰Էһ￪ʼʱ֨֨ŤŤӾ˵һ䡰ҶҲءһһˡ
ҩŪ˼СˣΧһ߳Ա룬Ҳ⡣ܿͷһ⣬ÿ棬ٶмζҩ˵С棬ͼ˵Σϲ˵棬˻ɫĵɫϲ֮⣬һɫ轣ֺÿ̲
ѹ˼ôʮֽ׳Ҳе̾
˦ӣԸʵݣﻹʱ߶䣺ҩ壬Ը⵽䷹ҩʳһԱˣϵСëҲκˣһá
ʵҲҩӼö˼ҶܵӰ죬עʳһҩָ㣬һԭ򣬾Ŵɽҩı⣬зҲɽͱɳٴһҪء
ѽҩ¸ߴһ˵һӦУҶϵظĵɽ죬˶Էۡ
ߴһʱν⣬ԴҰĻҲǺüʮ
֮ҲͲĥа˸ƵģҲǰһʱؼңϵֻˣԸӴ˵绰볶˺ð졣ӦǾϻԶ˰ƷԸ߰
극Ӱߴپ̳ҲһССҪܸܲ˾һҪ봴һҶϵദĻᡣ
ץץףЦڴӦɣҲţøȥԻȡ


834 ըҩ
󣬻ҶϸŸȥʡǣֻǸ˸СЦˡڰµЧʻ治һݣصͰҲӲò̾ᣬ˾Ǻð°
ͷɽʼɽҩġӰҩѡڿɽͣΪֻǶҩĽдּӹͳɣȽϻԿɽ͵ĻҲûɶӰ졣
벻ߴôЧԳɶҲ޽ɴʹҰ˳һ䣬䵱ʱҩҰ˳ҪԲ
ΪũʱڣԹ˶ʱӿɽļĻҲȽϼ򵥣һǷ鳵䣬һװ䣬мҩӵ쵼£ҩ飬ƳɶģʶҩľͳɣҲûɶ
ߵľҩĳɷֶǹ̶ģÿ˸һζҩģ͵һС͵ķӹ֮󣬾Ϳװ
Сͷ״ֻС˺ܶ࣬ڰװɴͳɣһɫĲ֣ۡʹɽľ󲿷Ʒһûлİװʵ͵ġʹ˵ԼҪЧͿԳˡ
ҩĿҲϢֻҰ˳Ĵһּ࣬һɽҩӣȻͿʼӹ
ͬʱҲæˣҩϾˣø·Ǹƴ˵绰˵Ҫҩ¡Ҳ湻˼ϾͽӴŲƷȥ
һ棬ɽҩеҲ˷ѣƷΪҩ衢ɶģҩһϵС
ΨһҩոЧ֪ôԾĴǣࡣ⻹ǿɽҩϣΪɽϵвƷгϻ֪ȡġ
ԴҲûУֻ˳ȻϾǿǿֻҪЧõ֤·ܴ򿪡
æˣӾŪһ󿨳һҩ̣Ҫ˵еҲüûˣڸմҵʱܹүҲزپҵɡ
ҩʮһƳ̣һֽװʮӡҩƷƺɶģҩӳΪըҩֽмĿĵطһɫĴ֡ɽƷƷЧӦһֱ׷Ѱԭ򣬶ҲЧ
һϵбƷʮ࣬Բ֢ͬ״ЧҼ۸񲢲ߣһƳ̣һڶٿ֮䡣ӹɱû٣ҩǮ
Ϊ˼ӴȣҩӺͷټүҲ棬ֻҶרţÿ˵嶼Ƕôˣڰ
ͬʱӰѱ֡ëëҲϼվһҪ¶չҲ˰
ֻǱȽϿϧǣѧˣͬǰСһܹ䶯һʱ
׼һſΣڶ糿Ҳ͵ʡǡڵ̨ſͣ£˼Ҷûϰ࣬Ŵ͡
ϤİĽֵϣͷҲмָпʮûˣе˷ǵĸо
˼ɽ֮󣬾ֲ˼ҲԸʡǡмعΣҲ͸ϻȥ˵Ѿɽ
æˣؼӡЦظˣƶ죬ȻѴһ̡
һݣԱһ񣺺üһɰ
λүӸɫҩӱȽ֣ͷͷȽݣͷΪĿһƶûУüëѩףүŹȣ䱳գͷ͸̫үƵġ
ƽʱһѣϸһ֣ȷʵͦ𺳣Ҳ˳У1009080
ǳԵ͡ӿԱɵ㶵ģߺһɤӡ
룬ż䡪Աѹܿɵˣſӵ󣬻ڴ󺺣Ŵ쳯ͷء
ŵѽһֱӴ̨ܵϰ壬㡪㡪
ϰҲûƣֱһ㵽̨棬Ȼ󻹸Ա˵أϽд˰
£⹷ܲҧˣϹءӲŲ˵ţȻڴһŴ¡ֲӣվߣͬ߹ëëСϴģһףҲװˡ
ޡˣԭǶǹﰡϴڵ̨ſڣһȥΧءϰдϰȽϻ飬зԱϽֻգԺҲɶġҪǰƬŴдϱëëһΣû׼⻹ܻء
һŮԱæݲ裬ֱӹȥһҩ裺λ̫үȽϰߺ
ϰ廹еʶɽҩ裬ˣܽбɣô˵ǿɽ͵ģ
ӵͷϰʱ˵жпأǼСѾͷһֱҪȥơϱϽؼҰѺӽ֪ĥ߶ٻˡ
ǺǣӭСҪȥˣ׼ַ衣ЦǺǵ˵ȻһСൾͷõĸͣϰ尡鷳һ£ǰࡣ
ǲˣһƾͺãȰϵȵĴ׻ǿɶͬ־ܲǵ㣿ϰ忪̣ȻԸඹʮϤ
ڻ϶ԲԣǼ۸еߡײûũҩǴɫʳƷǻʵŮޣɽũƷ϶ǹӦ
һͷൾాˣְڳʲ˺ѼɶģȻŵ˵ʳǳڰӣͷϲ嵭ģͳӴĴӡ
¿ɹˣӣһһʳͶ̿ˣԺﶼ̾ţθڣҪҲθڶð
ʱϰŸδŸСѾͷͣС԰ףһ˫۾ԵóĴͷҲᣬмơ
СѾͷžͺһȻ˷ܣԵ㣬СҲ粡̬졣
һأ˺̧֣Դһƣ̰ѰӵϣȻλ߹ȥԴյСѾͷǰḧԸĶ䡣
ƵһʹõӰզأ
Ҳ¿ӣעһĻҩĨĨ죬Ȼվ߹ȥС󣬸оʣ¼ͷ
⺢СʱӶ¥ˤˡϰɫеȻΪ˺ûܴҽԺûЧãüλרҶ˵Ҫһˡ
ԡҩɫСղźģ棬Žۡ
ϡϰɻҩӡ
æ磺ǰǴҽҩ壬аû
˵ҩӽӰСѾͷǱиɳŵһ¡
СѾͷƮƮӻ󣬶ΪСһ̫ˡ
ҩӸ鿴һСѾͷô󣬶ûɶӦó̽£СѾͷǰһȺȻ
ϣҩֱӣǵҩóˣٽģӦлָĿܡ
ץץףãǵըҩҲ÷


835 Ĺ
Ůо𣿡ϰ৷Ź⣬˿ľ⼸꣬Ϊ˸ŮβߣƣһδʧĴǽĺ
ǣֺͷȻϣ
ҩСѾͷݳһСҲҴƱ԰ɡ
Ӷҩӵʵģ˵ԣǾаٷ֮ʮİաüЦСѾͷǰɳϱСѾͷƿɲһ£øȥУ᲻Ұ
룬ס壬ҽ½ƣСѾͷǸСһҲӣӾСԵ
С½ƣģϲǿĺӡ°ŵϣȻһѩ棺Ժͽб㣬ҪˣͽС˵кЩѡ
СѾͷϵЦԽԽ𣬿ó൱ڴ
ʮʳͣΣҲǶ˵ġըҩȤһģյҩߣϸ簡ȽŲ鷳Ҳư
ҩĳѰûɶ⣬ȣë
Թ⣬æӹ磺ǾðҩݽŰɣƳ̣Ͼܲμɡ
˵ܳȥһᣬһֽӽæҲЩƷЧƤë֪һࡣ
ǰôû˵Ǹеɻ
²ƷǵһˣǻҪиٵأһһ¡ڹܲãǵù֪ڰǴţҲŰְԱŹÿһᡣ
˵ͷǸղҪС½ƣҾˡҲĳ֪ͣ½ҵҩҲֽͦϱߵıۣǾʹӶǮ
Ӱڰ֣ȲãƷͶ֮ĵһߣã󽻿ĴЧ͸ǮûЧ
ʱ򣬴ãԴһߣһЩŻݣҪáϾôɵģû϶С
ϵĿһֹλҩӸǰ֮˵ȥȡһˣﻹҪûȡһ˵ˣȡ
΢ЦУվˣ֣ߣȥ
ַ󣬻ûԱأԿ󲻶ǱӹϵӰӻ
ǼλҲʮֽӶﶼͳ֤ȻڵдԸϣæˣϰѾ׼͸ߡ
ǻȥ̨£ȥʱٵ⣬ҲгܰӻȥӿʱѾ8㣬̨ҲϰˣǮˣ˶ûԶ٣ֺͱԵöࡣ
ȱ㣬κ˷ƷƵĲһ㡣ϰ֪ŮĲҪκˣҲýǮġ
ץץףȻҩ˵ҩ壬ԺԷʹĶɳɺȡ
壬ҵǡŵʱС½ﺰһǳɤӴӦһ
˵̨ſڣſڵıʶӣֱӷΡûȽ¥أͿǰܳˣһƣһȴǵݣӰ˵Ҫ
Ӽҹ꣬鲻һ㣬²ġҲָ֣磬ð
Ӱɽȥѳ
ӣզûأһ
ڰҳԵĻٰ֪һ֣ҲͲЦ
˵أֻӭƮһѾͷŸ첲ӵˡ
һƣϴ¼ĿǸٶĿ˻㡣ѾͷȽʵڣͦϲֹĵһҰӣ䵱
ֺؽ˴¥ֱȥ˵ݵİ칫ҡӸ˼ҩ裬Ҳ֪ǺöȻ˼ʣµá
źȲĹӰһ˵ץץԴƷճЧɶĻƲȻˣǴɽĶбϵġҪŰ˼µĹ棬ȻٽЧ̸㿴զ
תתС飬ȻЧҪһЩףҲ͵ͷӦаûϹأһء
壬ļʹ滹ɡݴһȻʼϵס
ץץףǻˣ᲻ãǽλ̫үɡ
ݴһλͷȻһĴȣҩ壬Ⲯүλ󣬰ûѡˡڿɽʹ죬⼸λӡ
Ҫ⣬㻹ǸɵݵأͷһϣһϴݽţȻ󱿱ȥȥһ£ó֮Ŵһģһ¾ˣɳǵĴɽһ顭
ӵ治һգ۵Ĺ򣬴ͳˡ죺˵뷨ͦǿɽɫʡǮѣ̨ƶʡ
е֧УӵȻҲͲϻ¼ƽĿʱ򣬵̨ӺǰºкøУ˵ˣǰȥɽͲɷãҲͦӣǹֻհۣʮ֮࣬Ǳʡ
ڵҰĲ󣬾ڱʡȴгҪȻǹѾ͵ϱˡ
棬ڵ̨˸أͳɣڣǽкڵ
ʹҲŪ˺ü顣һʱûͼүϴ裬ſͺڣ糿Եİеˡ
˰죬źһɤӡͣȻ󣬴ﶼЦӡŪһ磬¡ӿŴﶼæ˰죬ȻðһٷǾȥ˼ϲ¥ϾȽϵΣҪԭǵܰ׳԰׺ȡ
ˣϲҲϲ⣬ڼ䣬¥̫æûȥɽء
´磬úÿһ˵Ϊһ飬ϲҲ죺ҩ壬ܾϥûûɶأ
СӹӶͿˣѾ˹裬ǵǿɽ£ûˡӲغߺ߼ϲûȥﲻʹ졣ΪģæҲųжȣ۵ɶʱǮ׬꣬޵ġøú
ϲգͼС飬Ҳӵ˼ٺټָ磬ˣԺһ˻Ǻͬ־
֪Թϻ飬Ҳٶ˵ĨĨ죺˵ƣǺǣˡ
߰⣬죬ϻ˵ϱػصĶ⣬ֵܲϲæ
ˣǻȥҩתתأԺСӡļ򣬰Ѻϲĵ죬ȴ̵ģ·ҵǰĸо
ʱ򣬺Ȼüһɴſڵϣæ̧ͷһƣֻŴ죬ļ䡣
ϲ̲סߺһ֣ѧõĳɲɡɶѧɶˣ;


836 ش
ʡǵĴҩ٣ҴڻƽضΣǼʮֺţҩӰЧ涼ʮֿɹۡ
̧ͷƹɫң߶ţشãȵ
ҩСҩǲһ棬ʱһ¶ӵϢһְϵĵ̣ѧҲѧ
⹷ܲܽȥſһŰ״ӵŮ˵
ӼֽӣһЦٺ٣û£ʣҪҪܵȡ֤Ⱥġ˵꣬ײǰһ£ģﶼҩûóԵģ
ǸŮޱȾ㵵ĿУһ棬ǸŮķӦѾûӰˡ
ҩҵƷרǰΧŲٹ˿ͣҩһɫƯĹһʹƵģȷʵĿӹƣǰЩ˿һ붼ûµġ
С㣬ϴЧûܼͦ೤ʱ䣬˵¹ǿ񲻴һòļһԲѵ£˵ų̀ŮҩԱ졣
ﰵģԻ޶ʹͱͱһ£ǼһĺһָŴպȥֺǺǼһһ¡
˭ӡﰡǼһֵתŵѽһȾܣҩҲڵϡ
ӰҩдӵϼĴһȻ·ŵ̨ϣᣬŵԺҲͦ
ΧĹ˿ͱҲűΣôһ˵ҲЦеľҲ֮ɢ
һûзңЦǺǵضҩС˵ãƷģһ顣
һ飬Чô졪Ա˽ȡʵڲզأ׽뵽ڣΪ׳ҩء
ץץףݽŵģһжʮϵвƷЧͬ
ղǸҩС㳯ȻһЦȻֺļһ˵ǲľЩġ
ǵľģӵһθҩƷҲûɶ顣
أǻشʢİϵ꣬ҩĵطҩݽţû˵ڵĶôϴˣһӳӶ棬һʢ˵ģ棬ǶӳмҰҩһĽƭӡ
ҺܿͷվܣһֻܣһֻܣǻˣϽȥǴҩãǹܽĵط
֤ſҲûдŹܺӲڣ㿴λС㣬Ҳǣųﹷһ˵ҩģϴʹ죬ɲҲҪúøǸ
˼ǳ޺λžŭָֻš
һЦҲǳ˸޺ӵ
Ŵƾǰպŵþˣܵ񣬿ɱȱɽ׳ʵˡ
ֵһЦҲƳˣ⹷ɵͷɵԵͦɰȻ޺һСѾͷǺ«ء
ҩģϽ߳ŭѰˣˣ
ٺ٣˵øСḬ̇˵ҩɶ֤ݡֵףһ̫ɺޣڿ˵ҩġ
תת飬ͰԱһλһһΣҽûаʮҲʮˣһ˰ء
һĴҩô򣬶Ǿḻҽûµģ
ǲǼҩ۳ӣȻƳϸдʣղһҩģ϶⡣
ǸϻһǣȻĿⶨҩϡ֮ͬ䣬Ҳ໥ɡ
˺һҩװȻ󽫲ݹȥơ
߽ӹҩڱţȻͷк컨֡ǶЫ֮࣬ӦƷʪķӣ¶̫󣬲ܷð
ֱǶҩզһ䣬ȻȻҩ˵ݽŵİ
ҩڣרݽãƷʪԹؽɶĺЧҲеҽζ֪ãѧľǿٱ
ӦЧᵽһЩƷֻûо䷽ǡֱҩ˵ƺֱӺԡ
ҲѼĹŷҩҲЦ⣬ԷҲǸ֣еϧҩǲ֮أֵ޿ɹԲ͸©мȻֱܷļζҩģǷ֮󣬾ȴԹҲйܡ
üˣסǸţղڿܰǽҩģô˵
λ£ţ͸СƵġһɲģҩƴ˴գֵǮûɣǴȥɣ
ѼӵģӲֵǮӴͳһСУǳͰ͵һɽΡ
˭֪ǸǲܲɹɵġҲ͸ɴӲףԱǰԸſҪۿۡ
㻹أѧļһӶһӱӣȻѺӵݸλҽϻʶ顣
ַϻϸ۲һºǿ˲εƷ࣬ɫҲе㷢ɽΣʮûطģСӣܲҩ
һǸľҪǸС˵ɶҲȻſڣ˵ɶҲøӣֻܲ
΢΢һЦӣСġ
ԭ϶ңʧʧͿ߲򵥣ղǸģ벻ͷȻô
ǵðɡһ֣һŮԱǰ·߲ὡ߱˵شϵʱмɽֻ꣬½½ˣĶûУôҲװװ氡ȻмЦˣǼλǴɽİɣ
һ㶣ȻͷֻǸЦӯӯģһʮֻϲģﲻֹˡ
ﻷĺãϡҩıȽ϶ֻ࣬һֱûȥתת벻꣬Եְ̹Ūף˼ء
תһ룬ҲˣҪ¿϶ûˣ벻һصҩƷԱһͳˣͷ
˺ԺȻС԰ӣӦöҩԡĻƽضΣȻֱʣӸˡ
¥ɢһ޵ҩ㣬ӵıӣֱ治ɶ
ºȲ裬ȻҲҩ裬ӺһڣоҲͦصǹǿ˲ηŵǰϣͷ죬ҪССȥĶֱ͸ˡɣۡ
ƵһڣСӻ澫ô֪ҲΪ˲Σ
ץץԴİϵ꣬ôҲеҵײǣǺǡʵ֮󣬾һ飬¥ϵһң˲ҩģкü˲Σء


836 ͯ
Сӣȷʵλϸ磬ͱҴȴҽĪǾΪʳصԵʣشƹ˵ϿңţϺ֮Ĳ𣬾һ߰ɡ
ץץף˵˼Ҫص⣬ҪڻûͶأ
ǺǺǳٴ壬ҪΪˣ紾ӣü򵥣ټʳϰɶģͻû̫ϵϾ⻹ûоѧ֤
Ϊ˴£ҩӰ첻ɹǻشԸⲻϧκδۣȡʡĶӪȨȻվؾصӹ֡
ӸϽվҵȻԴ°˵Ҳ㰡һжҪĢǱ߳ɹУʵż
˳Ͷô˵ǳаɽصһ룬Ƕô棬ȣһĲֵ
ǰҲ½ͨ˵绰֪Ѿ׶ΣЧΣö֪ȻڶЧṹҲûˡ
ڿܺܳһҪϸʮ꣬ƹϲ˶ˡ
룺İɣṩΨһԭϣ˵϶áֻУ۳벻ɣм
ǺðɣĢڴ绰͸¶һ£ҩҲôһ˵ҲûɶѹˣΪɡ
̸£һӲ裬ͽһˣһ¡ΣһȥǮҲö
ŪӶе㲻˼öôɣٽⲻһ
лƹԷǳ˻شáֿ·Ǻ«ģ߲ˣԿǱ߱Ȼ
ûϢڼҵʱٳĴԹ£Ȼȥһѻ
ΪشöȽϴټԭҲ;òˣǵȼ֮ЧȻٽһչưɡ
һֱȥ̣׼½Ʒ̡ϰſΰ϶ʱϲ
ݣצϻһǺ«Ȼ͵С½ǰСһ۾øˣֱǰ龰
રણξӨϣСһӹǺ«ᣬЦҧһڣóԡ
ֵԹһƣúѧŵ㣡
ʰˣ󿨳һװڶ糿ͻصɽ͡·Ұ˳ʱ³ѺϢͨһ¡
˵һʴ󶩵˶쳣˷ܣθɽ͵ĺ֮٣ҩּӹһ£۸ͷ˺ü
̫̫ͼĵİгƣ͸ҩƵģӦ󡣡ӽźƣôԸȵİ
Ѹشõ°ϣŻؼңʱڣӣҲеҡ
ϵĻѩѾڣԶɽѾһ޵⣺ˣ
Ϊ˫գοͱҪһЩԼεģӵĳԺ棬Сγࡣ
صңӿС½һ㱻ΧţϴأɫҩСϻۡ
Ѿͷ˵۾ر½ƾ͸СƵģҲŨŨů⡣
ҩ룬һ֧һ֧СѾͷȽϣһʮһ룬ͨѨҩ޶ȵõա
ΪСѾͷϵľ̫ãԹҩˮݿ϶ûɶ̫ã븨룬˫¡
ץץԴóһӷݹȥҩˮȡľУټϷƵĸƣȫλҪǻЧҲûˡ
ƶͻԲԲСһѧ棬Ҳֻ֣ǵķл㣬ֻСҲʹԽԽԶһ
ëëͱҵܹȥںƣƵС½һЦ
ϰǸпǧڼҵʱһЦҲûһడ⣺βãҲˣΪ˱ģֻҪܿŮõЦݣɶֵˡ
ѾѷˣкȥԷƶͻԲԲһ˵ԷСϻƵϱͬȣӲʵˡ
ٺ٣Сӣ氳Ա͵֡
һٷ½Ҳƽʱһ࣬СƤԵԲСҲ˵ģָ˶ͯɫ
ŰŵĽĿҰˣҲȥŴ۾СõҰһȦ
·ݣҰ˸¶ͷһֻǱȽͺļ֣Ŷɶģޱ֮࣬Ҫһ¡ҲΪˣһð⣬Ÿ˻ӭ
ߣȫҶȥˣȥ̤̤࣬ӦӦӾŸƶǴ·ȻһұһΣֿһ͸һ㡣
λ̫үҲ²ظţ˴壬ɽׯοǶѾװСͷëߺأڲ˱˸ܷѿ
οҲѵ飬Ψһĵǣд󲿷˲ʶҰǲݣ統²Ҳû
Ȼ·εҲһٶˣСӵǲռһ룬ԶԵñȽֳ˵֮ⲻھƣҰ˵ΣҪľֺʹȻӴĻᡣ
Ӹ첲һӣ󲿶ӾͺƺƵ˳СɽǱ߽
ˮոսⶳżڱµ棬Էֶѻıѩ£ȴѾСȲͷˮϣʱӹֻˮ񣬺µĶȣѾȻٴء
㣬Ǹʲô泤С½ָŲԶһֻˮ£Ǻܿ죬Ŀֱˮ䶯һֻֻСһˮ̡
ڶСһҲһƫΪڼҵʱ򣬶ʱԵΪ飬ϲģ붯йصĽĿ
죬ĥû׼СӰ˳ء
ۡӥ쿴½һһէģɶʣӣص̫ˡ
̵ֻ֣ɫĴӥ͸䵽ǰøֹļġ
Сף½ơСͷϵļᡣ
СҲԴչȥ½ƵģģһҲۣѼһ
СףˣҲӰѴȥС׵۾溮һѸޱȵֱ
ˣæȥһûȤţһԾŮС
Ǹ˵꣬ȴзֻƶ§С׵ĲӺǺ֣ӶС׵ëϣҲһＱۡӲеƣԶһָǸҰ˶ࡪ
ϹȥëЩȽ̴ҰˣεŶ²Ҷ״С⡭ʱҰ˶ոðѿζ
ְѴһţԭһëձƶͻԲԲŵ棬СһϱרΧʹŪñëëһš
½ҲӴϱëձϡСһﻹŵͷڱŶɫѿĲѩѩ׵ģһ㡣
ɶءӿŻƶİСæȥһƣֻСȭͷ߬żҶ
ӲץץףСӣɶʱʳݶ


837 Ӣ
̤Ķ鷵ɽׯС½Ƶߥ£Ҳȥɽׯ緹˶ְ
ڻҰȻ˲ϵǣȻ࣬ǶϴøɸɾˮˮһڣԱһӼһ㽴С㶼´ģըǲŽء
ϵ㿿ɽԸĸɶϵ㽴Ұһҧһڰһڶ׷Եǽһ
֮⣬ϻһӺϺҲǸճˮ˹ģͷϵ˿ˬڡ
׻˵Ϻͷԩң⻰һ㲻٣ƽÿ˱ƽʱһ뷹֮̿󣬶ñ
ӵȻɧԸͳһС跹½ֱƣ󿩿Сֹ㣬ܳ԰
֪ɶǷͰ˰ɣ˵ľģ
ѾͷЦһţһ߱ȱȻҲ⣬ɤһȥӣڸտǳĺʱ򣡡
һͷˣߡҲҪȥ죬Ӹקסָ磬ȱȥˣӻ˵ҪҽԺ¡
ץץףǾ¡
ŵ˦ƹġץס֣ӶҵӼˣǼµæýŴףȴ춫䣬е弹ޣʵڲƽ⡣
ذŪûˣ۰ͰŴҲȥŴƸݰء
ָ磬ǻشɣҽԺɵȵѡõطʹˡ
ûһѡҲøˣͰǼʰ޳ҽԺˡ
ӺٺЦҲ֨ӳԱﵱȻˡص߱䲻Աߴܳһˣ󺰴Уӣô£զкһⷽ氳мҰ
ʦһۣɣһ״ƭ˵⣬㷢ɽׯѡַ㻹ƭһء
ʦתתС飺ӣɱ˵ǵɽԺ𰡣ǻǰѡĵطá
ǣʦҲ뵽棬һ·Ӱ׻ˮɶģű߼ʡӺҲ֪ϵף˵ģҲš
ɽͽҽԺҲǴ£Ͼͷһءǰͷɶľн󲡱ϹҽԺҽԺţϼɶģ׾͵ඡȥ꣬ʱҲûüֻڼҽ
ҪҽԺ֮ǾͲһˣ棬ο͵İȫҲбϡ
ţ𽥿ʼҩӡӳҲ뵽֮УɴҲķ磬˵ڶߣ˵ߣʼǺǺ
ʦֱĳ°зȨҽԺɲͬլ뽨أĲŶܿȥһһҪأǿɻȥٶǰһˮذɡ
ӻλԹӣϼλ𳳳Թ϶ɽˣǿɽͣĶǷˮأɶصģҩأ
ʱһСγӭ濪ģشӳӳүүҩүүүү壬ﶼͦõİ
ӹȥԹϱ£ʵڶʮ꣬ӵ仹١ֻǴСӻģѧĽרҵСʱ㽨ǷֲģǼ꣬꾻ǸǷ
ӣǴѡ˺üط⣬㿴ӱզ￴㣿ӳһӵӳɶ¶벻ӡ
ӳ壬ӵĳԺ׼ǿɽ͵Ļ԰㳡ءӶȫи滮ģ̱ʾԡ
ҽԺýڴ⣬羰ããǴܹҲûܶ߼ڰһС۴Ȼ˶һۣԣ˵ˡ
ڶм䣬ߣ˵ʹæǺҿү鲻
ӳʱˣӣСӣܣ֪ɶû˵ķݣ
壬ɣҿԹ
죺ҿڴ߱ȽϺãҰ˳б棬ϼ¥ͨġøõϣֳĵطȻ·߱ȽϺãƼ
Ȼ˵ҲԸĿãǳ˶֮⣬һҡͷ
ǾץΡҲûˣϵķӡץ֣ס
ϣͷֶҡҡͷҲ֪ӵĵϸץһץһ׼ǻֱͬأء
һ磬Ҳû۳һƶˣһ֣ɴ඼ϰҳԷȥɣӣүúúȵ㡣
ҲȥˣĲɼּ
ĹǶˣ½ƻץ˼ֻСϺףСÿȪˮƿװűױƵĸ￴
סӹĵһԲεף滹̵ˮݡ½ƺϺ׺棬ȻһſһԴơ
桪桪ƶͻԲԲҲϲ֣߶֡ͱƶСˮ죬ֻ֣׽õ
Էʱ򣬴һߺȾƣһҽԺѡַ顣Ȼðһ䣺ǶϹˣԺҽԺκǹǵ
Դôһˣû˼СأɣǺȾưɡ
ԹӸκһ绰ղͨ洫κ˳尡ļˣô
ץץףһ˷ܾǻò°
ˣİϸѾʧˣҽǶ˵ءˣͻȥǼҲҪʼʵϰ壬ҽԺûأκǷˣҲӼᶨҪڿɽͷչľġ
Ϊѡַﻹû׼⡣
Ķаǽɽ棬ǼҲȥκЦǺǵ˵šһ߹˵ţ˵߰ѽҲĸطǾôˣ
µ绰תӳǣ˰ɣӢͬӣϰͼֽϳǾʵʲһ£Ȼ󿪹
ﲻ֪ӵȻκҲô˵Ҳûֻ⣬Ӻκ̸ݣգգۡ
Ȳ֮ʣСʦǿˣѧУķе©꣬ѾϼΪΣ취
º˵ҽԺһ𶯹ҲĲС¥ͼҡɶĶݳ̣ܽ׼ЩСѧƯظڴӦСѧҲڽļƻ֮ڡ
СüЦаǼλʦһ룬СȥУ
ץץףٺ٣ϱզҲһٰ
ٶ£Ĳĸ¡СӼסüأһҲ
ӿͿС飺˫̥ԲҲ÷


838 Ԣ
Ŵĵɽ͵ĻʩҲݱչΪɽҽԺ͡ɽСѧͬչһæµľ
Ȼ󹤳̻޽֮УԭѾȷͬҵӯΪĿģܹ˾ȡҲ˵Ժ󿴲ȫҽƱϣѧУ͸˵ˣԴӳ֮󣬾һֱȫѾͶ
λ׼һѧУСѧܸǴõѧϰ
˵Ҫ棬궼ѾСѧˣΪҪһ߶ء
û£ҲڹظϹ졣ڸ㽨ԽԽڻеԿɽͳ˼ʮˣǰȫܶԱ
ԭĳ˷ͷٴҲȲֻܶ䣬ָָ㣬ڸϱˡ
֪͵·ݣͶ죬٣ӾʵʩһشļƻŻɽ
ӺϻѾѧϰ£ӵĽ̵£ǵԼʳк̶ܴȵߣϵĻҲս֣ЩС̣ҲˣӵĿӶ˺üˡ
¸һ˵еûףȻϻĽĿãڴɽԭ̬ĻУϻܲ棬һϾĿ顣
᲻ֲаĥһӲܶǰǰϻץ̫ˡǰС˵̬ʮ־
ãǾԣҲʹ¾ģϾµܸˡ
㣬ҲҪȥС½ƸӰ룬һ˵Ҫɽ̾ˡ
µƣЧСһﱻðװ֣ЦϣҲһоı仯ԭήļ⣬ҩĺͰĦУָֻ˻ҲдҶ˫ȸֹۡ
СԹϣʲôʱվԼ·ɽԼſ羰ǲŽаء
ţҾͿʼϰ·½СҲʮׯأģҲ
ٺ٣ãԲԲҲʼѧһ˭Ц˵ƶͻԲԲʮ£Ѿʼѧػаء
þߣŸӣŷһ԰ˣ滢ϻǶһְֺҪǿιԵķϣͰӳˡ
һͣȻʼһµ̣ӭӸսͬ־ûУӳɤ
Щĸϻֻǰȴդϣ﷢ĺУնʱ׳СϻҲҡͷβһ۵ĺСĥߴɶѽˣԵģ
صͷͬ־ĺ
ȻȥֻӣϻѾԭЩֻƨɵˣ׷ӲţνýЩСҲظں棬Ȼ첻ϣǾͷ㣬ֻ󶼱ҧסӵأȻϻʳ
ϻԱˣŴդţǰӣںѹһ·ƺƵɽϽ֪ɽлƫɽС
ϻҲеƣѵĿˣӶŴںߵɪ
ӱߣϻȻͣͷ﷢һͺ𣬲֪Ϊᵽ޵Ϣ㲻ǰǰ
ǰХһϻŽӡóЩһеţǸ˷ܣҲ˵սڿʼˡ
С겻֪ζڣɶϡ棬ǵߣţǱᣬǰɹһֻҲҪ̧Сצ£͸սɭֵСƵġ
ǰһɽϪСϻǶΧˮ߿ʼˮɽϪҪǸɽӣ϶ȣڶѾѵĶͦʵ
ȻӿһֻСϻQ˼£ڵʳĻŭţСӣô֪ˡãЫӣץ
СϻצѾЫסЫҲһСϻһҽУϸߣȻŵһܻûܵϻߣһȳһյˡ
ץץףʦһҪѧϰĵط̫ˡ
ϻԭóҩˮֻСϻﻹ߶أ˵զôùŲã13š
ɽϵó滹డһͣ߻裬Ϲɶĸܡ
Ǻǣ·ݸҪǵȥһߴȻֳϻǱߺһɤӣͣ㣬úЪţϹлɶ
ԭǱߵϻһͺӿʼΪҰǹɶأһ֮󣬲ûз֡
ȰСϻ˿ڴˣƨɣԣЩСһ˵洦ΣءҲŵ㣬ʱ̶Ҫǫܶ硪
СϪϴϴ֣ȻҲ㿴ϻεԴأ
ӴŭһϢˣΪӾͲ鰳ǲǣѧԿء
⹤Ѿܵϻߣ־壬ڶϻأѽ۾ˣ
æܹȥһƣֻÿֻϻϿնһȦӣѹѹĺò׳ۡЩСϻͣצǰץӣϻҲʮַ꣬εԴó档
ɽӱȽ׺רϻ϶϶ǳëһֻϻ۾Χҧ˺üڣѾͺ˺ݺݴһȭƵġ
ץץԴȻһԢԡʨӺӣ벻»ͷϻӲǽСӸˡ
һ֦ʹ裬ɢó棬죺аܲÿֻϻרŻһСѾź򰡣Ҫÿֻһɣ
壬ʱ㻹˼Цһϵĺ飬ʮֲ
ٺ٣㿴˼ôͲҧءʵѾеĲͬ뵽˽취
һƣȻеſڵϣҲ䣬ƤͻȻ£ӾͱˡЩոտʼϻȻС
תת۾Ͱϻǽйι۲ѵʵﶼܣֻЩ˹ֳϻţЩõĶˣԼѵǶյġ
󹤷ϻǶͣͣſڲݵϣβͻȥҲ԰ó棬Сͽˡ
ֹĵһƿƣݸ棬СѾͷֻݵϻͿĨһ£Ȼٹһᣬ·ˡ
ˣˣǾ췹ӿֱʮһˣϻɽ鷳ٲά衣
ѹ֧ϲϱ߾ͿʼˮŷǵɽϪ㣬ЩɫС㣬ʡ
ӵִҲǵһοͦʣÿ˶ԾԾԣһᣬ͵ʮ
ʰ֮󣬻صפأüһϻءԭмֻСϻϲԡ
ץץףﲻ߶һ䣺ҲԸɶ壬ץء
ҲǣʼҲ֪ϻ϶ץסС󣬾͵ϰˣҲ֡
ϻϹæ˰죬ȻһΣϵԺͱѾˡ
мֻСϻղҲŴ֣ͦϸߣ²ˣ໽УСצһ¡
ЦݺݵغһɤӣȼһᣬȰǳ극ٰŪ


839 һΪ
󣬻ϣø첲һֻֻСϻȻⲻ˱Ĵ򼸰ƨɡ濩ֱ֣ô׶԰Ḭ̇
㿴ôֵḬ̇ӶСѾͷĳƺе㲻⣬һкǿ
һһƮŵѿҰˣһ֣ʡ
ǾͲͣϻǱҲֱ죬ҲˡһҲǣб£ץȥ
壬㿴ҲˣԲءе㿴ȥˡ
ץץףɣϻɶʱʳˣ
յǰһƣ˵쳶۲ҶءֻԵñȽϷѾϾţЩʳݶ
ˣѵˡҲʮơ
Ƿо֪꣬ʶḻǰ˷ⷽģʳ⶯ʱڳθʵʱҲ֪ԵֲٽҲһҪ汾찡̽ǣϾʲôݻнġ
ԭˣǰҲԹŪˣЩ˹ιϻ׶԰Сޣɶѧ
ϻԲȻеΪǣһûȤҲֻգԺѧɡ
·һ·鷳ϣһͷϻ㱻ҧˣۼֿ죬Ѷɣؾǣදǲǵġ
мֻСһƬ̵ĹľԣӰŪʱѾ˺ụ̈۵һл
һֱ˰ûߵһݵ㣬ɴ֧¶ӪʱϻҲˣһ춼ûͣĺܴǶΧתȦҪϽżͷӳƤ
ӾͲٳԵʳﵽʳͿûбץˣӻӻ֣ϻɢ
ȻͺһȻͷȥȻҲ첻Щܵ÷ɿʳݶ黹ڣ̽Що֪զõļһﻹ´ࡣ
ϻҲ棬СҲ⡣ӳŬŬ죬СһҲںԶԶصšϾǵһҰʵսЩ˵ش
֧ƹںƴ;Ķ׷׻رܡҲǣûɰﲶԵϻء
èƶ棬ʨŶսͱ࣬ǶȺϻɭһǼһ˰濴һͷϹӶŵûŻŵͷܣҲûơ
۳춼ҪˣϻǻûʳһƢԽԽ꣬ʱͺԶĶˣǶԶԶġ
ϻԶͻȻϮʵ̲סˣ嵽ǰѵһ١ʱϻڷǰһӰſͷСλ߱ǽŵ·׼ʳ
ɶ⣬ˣҲԣһɤӣһ裬ϻֹסΡ
ԭӿǰûƣϻ˸ͷ
ֻСϻһƼӣͳ˺ĿӣƺԹΪɶԵġһգڿնֻСϻˤɹغ«ӶݺݵץסԵľͶţ棬ǻȥ
ЩϻһˣҲӾǣӼ˻ҧأϻҪǶˣû׼ʳ
ȴе㲻ģء
û£ȸԵСӺٺսľУȻȻѽһ£滹ô๷أһѵɡ
ЩӾڹæˣûʹľУӰüʮֻϹӸԺ󡣳֮⣬ֻͼֻмֻС񣬸Ŵߵܡľ¶Ⱥʣ񶼷ˡ
ʹ˼ԴȻ߶ţӣýзǻȥˣ²֪ܽ
ԱˣȻӿصפء·ϣǿ˸绰ˡ
Թ˯˺ҹһ󻢺𣬿ǰϻתƻһ£ķ֣ǾȻһͷҰǳԴأһֻСϻӣӳԶ
û£Ӷˣ󰡡һӲ˯
ڶ糿ķ³ҰƤ̻һԱѪҰ
緹ʱһ߰һ˵ǰߣ͸ҰˡǴɽܣҰڶ࣬ϻض׼Щ涼һֻĸЩҰϻһǿզ
ҪáЦеģĥӻӲҪϻ䡣
еΣգ˾Ͳʺϲμӣ񰳺ﴳˣЩϻн飬ǻǻشϢɡֽ˵
е᲻ãȫһҲֻôӦĴģ̣Ժÿɽһ£òһ꣬Щϻ϶ܶ
ؿЩϻأһ٣״̬൱Ȼӵδ̫һ㣬زҩƴˡ
Թ緹ǿżԱˣѷǽߣųһЦүˡ
ЩܷųӣһΧֶţ֪զ׽á
Źص㣡һɤӣǱߵϻһڿʼҲҪҰѵԺƬɽǵļ԰ˣ˲
ϹǶŴԴҲץץףﶼѰɣ
ϹӹȻϵҡδԴʵ˵ɶǾһӼƵóѣϸֳЦȻǺģɰǣϰʳ
ʵϹӱϻðŪˣʳԱȽӣɶԣ϶
Ǳ·һ·ϻǰһ·ӴһϹں󣬶Ϊܶ
Ϲߵһ԰صʱ̫ˣľɶģʡҲǵһη֣ԭϹӵĺҲôǿ
ڶ˵ӶЩϹӵıʮ⣬Ͼľ˺ü£࣬ѾѧԸҳԵġָֻӷḻЩܳԣЩܳԣûʱŪס
ӷ֣»Ļɶģ֬ȽϸߣЩҲ𣬺ܺϺϹӵĿζֻڻûʱ򣬽ĹӱȽ١
鷳һϹתƣܿеˡһʳﲻòģһ㰲ȫʶûУҰҰɶģǰպҪ򣬹ѾԱ
ţɲаԱҪֲܣƾǸһ׳ʳﰡѺϹӸˡ
ǰɰС۾ӣҪϹһðȫΣϾŲĵһҪ


840 
ǰϵһ֮󣬽ɹȸһΡһɵģͲ֪
һᣬֻϻͳӵҰ֮УǺϹеϻͦˣǻûв
ҪЩҰĺܣҲߣȻڣʮ־ܲ׽޵ϢһϣһͲԶˡ
ʹһϹŻŴԴڷֻϻмͷϹӿԿǰպ
ǵѵ̫ඡһģ´ʱѪдɵĽѵ̡
ֻһһֻܳȥϹӸûзϱݺҧһڡҪݵ˲٣һ¾͵˺⡣
ˣҲҧƤѪϹ۵໼ܹѰӻĺϹӶɵˣ㶵վǣһǵʶ棬ŲûСˡ
ҲʼϹӷŵЩȫܡ
æӺһֻɽתͻߣͬʱҲЩϹһѪܵĿʵ¼˼Ҷɱ￴ơ
ҽУɽһֻϻ˵ȻҧƺѪһءǶɵ㶵ţŻɽ򣬱ֻϻ飬ֻʣƤͼͷһĻһӡǵļ֮С
һֻֻϻɾػȥ潻˰죬ϹǲŴѹΧӺ󣬹ƶŵòᡣ
Ӱ˵ֻһ˿ڣȻźϹǼǰһأǵĺܱý˲٣ʱ̧ͷһСĽģ
ǺǣͶˣСʻ괬Ǵʳ˵ĶﶼСӶԺϹǵı΢һЩЩʧȥıܣһӾѰһģǻкܳĵ·Ҫߡ
磬һҰǹҲţۿϹǵķӦȻһЩֻܳ鶯űӣȷȺȻ󷢳صĺͬѣеĺԴ
ҪǷƽʱôܴյһ𿪻ᣬȺҲֻܻ·֪һܣٽŸҲһʦ
ӸȻӣһȻȺ͸Ƶĳ࣬Ǽⳡ棬ɢȺ˳Ƴһͨҧҽ֮ڶҲ۵ģΪЩܾɳСͷҲɶܱԺǿ
ڣҲŭˣƾűܿʼֻ֪裬·Ⱥħһ㡣Ҫ֪ĺܶ౾춼ǴĸѧϰģЩ˹ιĹܣⷽ漸ǿհס
ǵȱྲྀ磬СǿˣϾ˼ǰҰġ
ڲԴУҲοƣֺһȺһ㳷ˣ糱ˮȥ磬Ⱥдա
ǵľòҲиĹۣǱڵвҰ޵ıܣһǹŰĭӣҲ׺ݼ֡
æžԱƤˣѪͦˣϰҩͳɡ·Ҳ̫ȣõ˿ڷ׻ŧ
壬ó緹˰ɡСƤųƼֶмֻǿҵģﻹͺ
ٺ٣нӷǱһ䣬Ȼ췹ûˣóԵĸǲñˣڳүá
Χתư죬Ҳû䵽ԺȣԸҳԵȥˡ⵹СԺüˣں⼸ٰҪǶһ
ӳԱˣգС۾Ȼĥһ⣬ŪһֻӳܵĶ档
ϹٴУһӱȿʼǰǵĸͷΪҲءϣһôںļһȾܡ˰죬ҲûӦզ¡
һܡӰֻջȥȻֻ÷¹ţ֪ڵɶûв
мֻӴĹܿʼ÷¹ǰպŵ÷¹ȥֱӸװȥôһȥʵ˼أҲһ񳤽ǵĶûɶΣհ
ʱһֻӣһӾᵽΣյϢԴ
ЦǺǵİƣаôѧˣн氡ҲЩܷɢɣҰĴǣЩһԺҪһˣԸˣɱЩϻ׶ˡ
СӣҲƫİСһԶﶼһƽȡ
÷ֳհЦ˵ţãǱϾڴɽעҪԶ߸߷ɡ
Ϣһӣ̣һ׶εص㣬ǰϻ͹Ұ飬ֻкЩҰͬһʱ䣬ﵽҰĿġ
Ǳ߱ûзҰĹܣǿǱһֻҰϻģӦþһëȻԴϵĺ䡣
汧һëڵϴΧЩϻ׷ױãǴһëϣԸоһǿߵϢ
ǸʵΪĵطֻǿ߳Ҫκν͡
һëûС§һëĲӣߵĺ༸
ȡһͷ߶ţҸ飬úˣСء
˵ҪѺͷϵһëͷϣһëϾǹ˳ϵһֻĸϻͷϣһëǸܵѡ
Ĵ£ֻϻ˴ᣬã˴˼ûɶ⡣ϾһһƣӿһԻͦģһëߴͣĸϻǰԵýСɰ
ʱĸСϻҲʼįһëǰպͼȥݡţļһ
һëĸϻеȤǶڵ˺Ȼôð̵ͺһצһģСϻ͹Զ
򱧲ƽһëţһëԺҪúôı¶ǣǺġ
棺Ҫû棬ŪءǺǣ´ɽĹϻóˣһӶʮֻĸϻ
ϹĥأȻַֻæѭȥֻһֻҰĹڲԶĴ̽ͷ̽һӿЩͬ࣬Ҳе֡
ӳ֣˳ӹȥһѩ档ֻһڰѩҧȻֵߵߵܹӻͦס
ǹĸоһԭֻĸܣǴӶһֻܸܳզ
ֻĸܺȻһƾչȥֻ˹ѱĹܴһ
ץץףҪһ޹ϰѵܻĸϵᡣ˵˵أѾҧҰĸǿ׳ѾѶѹڵϣŴҪҧ
æ̣ǲι̰ˡ棬ȹһ°ɣǰŪ


841 
ĹֽУæȼݡֻһﹷǰܣȻӽںǰ󣬵أſ͸ӥץСĸһ㣬źֻܣ棬Եе㻬
׷ߺһֻĸһ£ͣסŲҲһһɣûһϣͨˤ˸ԴС
ʵʼʱֻĸеû뷢ڣԿܵʱ򣬹ͱȽǿҡţͰˣͦ棬ǵһϷӰ׵ġ
棬ܿͰѹܰƽһֻʧ棬ŲһѺӵǼˣ˼Щϻƿء
Ӱųϱ߸·ɽ棬Сһﻹеˡһƾ۲ˣһֻҲųҲȻ׶ߣҪǲӳһֱ¶ɴ౻Ӹѹſˡ
壬ԺٳԵòáҲΪֻеƽ
ץץףɴѴܽסɣ
̫ܣʩչֻȥ͵ǲˡߵϣϻ͹ܻͳһ룬Щȥ¼ҵǼڲᣬԺҲ֤ɲ飬Ͼǻðء
ܾͺ˵ˣֱԣֺǺǵرˣԺɽݺᣬСӹͦ
ӺҲȽ£ѻһ̵İ֮࣬ð̣磬רѬӡһŴֻɽһּЩʣµϻ͹һӡ
ɽַ֮ŵѬһ£ɻƺģȻһ˱һֻСӳһһھƣ߶һӣ
ڶæ˴죬ǰϻͺϹӶȥԲ˳̡Ҫѧˣе㼱ǰܵ÷ɿ졣ҲںںһСܣȻҲ䲻
ֿտջصңѾʮ㣬ֱ˯ڶ죬Ű˵ˣְӰɶƽԹ緹Ҳ͸ǣɽˣǴҲû¡
ȵϷѧͽӰżֻСʽפӼҡ
»飬ֺǺǵȥкϣΪ̶ԵеʣȻݺݵһš
ȲܴһŶ޵ԧˣߵֻҪƴסһ£Ҳͣˡ
ͷ֮ȴС鷳ӼҵĴȻСǴָ֣Ժûӣֻðǰ¹
ͷ̾ǵΧۣһ棬Ҫ
ץץףյǰƤƤĶӣִһȦ
գգ۾Ȼ󿩿壬治Ҫ裬С˰ɣ
ţпܡӵͷƤƤ͹һֱǰ£ºпܣ԰ĹԱû°
Ӳ֪ʱ԰һŹź۴ĹӸˣʵƤƤͻˡ
ǲ鶯ˣٶ죬СﶼˣСܳԣСͷͲС
Ӻ뵽ֿܣæشҩӺЦ˵ҩ壬źǲϲ
ҩӵһۣȻһߵǰת˼ȦȻһҡͷ˵ӰؼǰͷһؽӴ󣬲˽ϰ԰Ŷӣ»ǻˣҲû̥ʮ£ˡ
壬˰ɣ22¡ѵӸһؿΣʮֵ⡣
Ҳ⣺Ӳ˭Ҳûɹòȥҽ
ӻλͷ׳Ƕҽû˻ƲİɣﶼǿˣˣʸɶģһԸ룬ҪҰ⣬ҽźʹȥһԽԽëڵƼЩҰ󣬲úúõġ
۵Ҳͷ滹£ѧҪ¹һˣСû
ûһݣմӹػͿСһܻؼңߣҪˡ
ڵԺϴͷأŰӾܣ濸ڼϡһܿɻඣ汿ëëǲ֪զ°Ҳš
㣬ء½ƼֱС
Ҳڻһܵ¹ֻƤƤƽʱſŵĲݶתȦأԷ֮⣬ƽʱûɶԱ߲ʱӣƤƤߡ
ץץף氡һһէģⲻûɶ𣿡
½½˲ˣһָ㿴ˮˡ
ǰǺƤƤϬӿڷת䣬½ƿڼϣһľ
̳˳ûʮӣСԴǰȺͱӾ¶УƤƤԶûһȷʵ
ˡһ󻶺С׹أһ͸̥£ܿͱƤƤóӺǰȰ̥°ȥ
һĳĴСϻﶼһů⣺Ѫĸ飬ʲô޷ѵİ
дĿ»ЩСǣһμĳ棬ǵһ𺳣Ժǰôԡ
ȥ̥µС󣬸߶Ҳһ׳ͷӿҲаףȻճǸͷѾСأҲ᲻˶١
ʱƤƤųСмڹվСһ̾ڵոճҪվ·ɲô׵ġ
棬ȥæֵǶżˣѾõ棬㿿
ðСԼһվǵľɷḻˣС¹ɶĽÿԸվ
СʱǵĻУСվȵ˼Сһϻеʪģմżݹе굽ĶƤ£С۾شİ硣
׬ˣ׵һͷС󡪡ĻŭţֺǺǵ߶ţȻһ£ֱϵСˮ飬ͷһƣԭ½Ĩء
СһƼ㶵ؿչһЦ壬ҲһҪվ
ţҲһУȡ
ʱߵǰƤƤĳӣȻŪһѺóԵģݣҲˮȻʹյСǰССıӣӭ硪
Сıӻʹڶ˺ü£Ųĸ첲ϣǽеһ֡
氮˰죬ΧСֱۺ졣֣´壬ǸСϴɡ
ӴӦһֵߵܽݣֻܿˮͰӻҵһˮҲ͸Сϴ
СһҲͦϲˮ˦˦ȥĺߺŪһˮ
ϴ裬СͶ㵽ƤƤƤ濪ʼ̣ͦ󣬾ͷҲͦ㣬ڸճС˵һ
ƤƤеس۲ݣСԱˣҲȥңСƤƤҽżҲܾ𼸸ԸֻԵĽڰˡ
գգ۾ͦأɴͽ԰ɡ
ˣʹһţѽֽСһע


842 Ԥ
СԵĽ٣ָɽʹһöֲСԽԽϲˮϴ裬һǰܣں׷
ܵСĹ裬½ҲǵĲ£ʼϰ·ȻСϸȻܳԾȻߵòǣǣϾѾԸǰ
һ·Ҳ󣬺ܶ˼֮󣬶˵ͦЧǿڶഫɶ涼ʹ
ھ͵½ܹԸ·֮Ȼ뵼¼һڽĿŵʱ·϶ǡ
ͬʱƶͻԲԲҲڶĵһֻС첲ߵڵܡ
ڼټϽŵûˤͷǼҳ㷹Сӵ̵ͣһȥˣ
Ū󲻸ˣǱëëķƵģΪ̽ĸࡣ
ûµʱҲתƣ¹¹СˤӣԴܣıӸøͷʽüһŪüɹﶼû£ȥ찡
СӳúԸۣС𣬿ĿҪֻҪץסҪ⣬иͺáƷз棬Ͳòģڿɽ󻷾Ѭ£쵼£ܲŹء
ӳˣҲϸڣӵʱСѧʼϿΣȻУְ񣬹Сڵĸʦʮѧ
һһӴɽϻͨеĻвˣźüڵɽҰ˵Ĳժڣɽֳ˽ͶͶ뵽֮С
˶ſ𣬿װޱާɶģӵĵҲţǰŻԲԲŻƶţ
·ɽׯʱӵֻˣӹһɽҰ˵ӹ˾ģ˵ǱߵɽҰҲˣǷժ
գգС飺һ˹ȥָգǧ˸Ҳһ£ö෱ֳ㡣
ΪɽҰ˵ıر̣Բ͸Ͻüӹܹޣ׼ɳȥѲյҰ˴ˮȻó˻ӹǱߵɽҰܹγѭ֮ٽһֳӹҰˡ
µ绰ˣæءλǺǣĢڰϽզôء
һ˵½ڣͷһϲѵصüĿˣ
ʲôĢڣ½ڵ绰ͷʹһɤӣ㡣һ徢ˣǺǣ½ڣǲɶϲ°ǵŵɣ
ôĻʸҲȫǿЦ
СӰ¡ˣѾһ䣬ڿЧԣͬȺ֮ϸĻǿڲμʵЩϣԣѾҩʽͶСӾͰĢ׼ɡ½ڵ͸ޱȵ˷ܣôһλѧרңȻֵøһСƵġ
̫һҲֱֵĸߣⵣӼϷɳȥƶͻԲԲݵأǰһӻСأȴʼ۴ޡ
Ӻףϰּؼҿɱ裬Ҳܸ氡ʵӵԱʮޣ˵Ҳѧףο˼ұ֮ѾѸղǲˡ
ιιô绰½ڲ֪ɶӿ޴˽еġ
ͨûɶһ˰ѺˤˣǺǡ
ѧأһˣصǩأһ£ܻҪٿŷᣬú׼һ¡ˣѻҲǴ󹦳½ڽϣŹҶϵ绰
÷Ѱﻹһһۣ͵ȥɣģ
ӻؼңӽžͳƳɹĴϲ£һҪúףŪòˣ
壬ÿӵġӱȻɨϵĲĭӡ
㶼ˣҲڲݵϴֱ׳˵ţȻ³˵ާˣְ˵ޱˣôѿ˵ŹǣȻͷˡ
ϯ˵Ҫϱ£ķ첻ôң˼Ҷи£ֻϸһãл顣
ӺȵκڿϿӣƶͻԲԲڣʱСĴƤһ졣
ȱ֣Ҫšһµֻһ̶̵ţûôǺͽ˳йϵ
ҶϣϽһ£˳ɶӴСС
壬˳Žˮ׺ʽ˵ǵĿǰˣߣţҶϺܿͰ鱨ӽ˻㱨
ץץףϺȻֳЦȻ˵һĪĻٺ٣һŵˡ
ڶ죬ʰһ£ȻͳĴС鶼ģڲҲûϵ
ͳʡǣӦֱȥȴյ˱ĺۡΪϢ˳촬ͺ̫֡šҪˮ
Ҳͷһճ˻վǰʱֻ֣ϳй糱ӿ±ӣȻֱһҴŵȥˣզҲһٺʰ
ȻڵۣϺʾ¥ҲСһǴŵʵݣ֣Ӿϲ
ǰӰѻҲںš˼Ǵ󹦳Ҳúú͡
硪ֻȮģƷֻ洿һһŮǣһֻѩ׵ĺȮ߹ǸŮ̲סʵ
ץץףﻰɶ񰡣Ǻ갡ܲϻǺٺǴӴе߿˹ģڹھôһֻ
˵أֻɫĺȮŻͣǼʡæĻԹӣߣԺȥ߳Ϻ
浣ĻһŶȺܼǵɧҲɡûˣͲۿֻȮ
ǸŮĽѣ˼⹷зȣѪͳ϶߹󡪡ԵҲðιϺԣ㴦üզûǮҳһϺء
ҵʱѾһҴŵ·ݣϺӣϺзϺӱˣǮһĸзҪ٣ӺݺģҪ˲ٹзʮǮһаɡ
أ;жӣͷһͷءӺٺˡæ˼ϺӣҲԵýζ
һᣬӵϾͶŸ߸ߵһСɽԱߵʳͶ׷ײĿҲںзǯӿſз⣬ﻹأϰ壬ӣһ˳ʱߣҪһӣţȳţҪ
Χ˶׷զࣺüһλܳԣһˡ
ƣĳϺϺءԭǶ½棬鿴ֻæųأҲûˡ
ʳҲڿʼעתƵ棬ֻһ˵˵˳˾Ҫˮкǣʱȥ
ӺȻӹ磺϶ֻ֣ǱУ


843 ܷƴ
Ϻģɶ˼Ƕеͬ־ؿʼӣԭǽ˳ְҵϰΪ١һ˵ɥȻˡ
ӺﻮӣһǮóֱˡȷŻصûɶ˼һ֣뵽Ӱ̩̹˺ٺ٣С˿ǧȥСݽܿ˺¶˿ķ桪
⻰еˣǸСӶʱȻܺã߬ȭͷ
һ̧֣ܰǵˣȥȰ˵ġϰ壬Ǯ
͸һˡϰһͦҪʮǮ
УøŪһϺûԹءӽǮŻλߣȥһֵġ
ǸСӲе٣ҲΰҪҸڿߵŮѷƵ˵ؾ֪ǲǸү
ûӣӲͷƤϳɡӸԸ⳶ĻԴֻβһڣǸС֫鴤һ㡣
Ůһţث֣򲻹˼Ҿװ裬޸Ҳ˵꣬Сһ˦ˡ
ǶĹһĥţһڻվǰ˸СõסٺˣҲˣҹ
Ϊ飬ҹŲΣҲţֲתտ̯ǰ档ʡտˣǴʳóԵġ
ơĥţôҲŪƱȻ̫Ųܱ¡˵⴬Ʊķʽɢȥģһ˻ò
ҪڱʡӷһԼĹϵɾͿԸ㶨С£زģе鷳
ĥأһС꣬һͷɫϱӵһкһӣͣȡ
Ϊˣ⻹ŲٵطӾȫߺȵúò֡
ӱϲ֣ҲЦǺǵؿǣɫк˸ָλơƣϡ
壿죬Ūһ⣬ԭˡ
ӣ̫ŵĴƱŪǸ缸һɫкơ
һС۾ҲŶƱСҲѧ˺Ⱦƣɲզð
һ㶣ǹƶУĴѧ࣬һʱе㲻ףô֪ôأ
žɫͷơϣ壬Ҳʮ꣬ǳˡ
˼涨ʮŵأǻ̫Сһ˷ܣ׳嶯ָɳɶ˵ˣǻɶưģеǷᣬµĻеƲȥۣĴȣȻӾͰİӸ
ɫͷǺǾͱȱȣ˭ľ󣡡
һСӱȸɶҪȾʹͷڶĵ£ȻͳһǮ˦ϣӣ˵Ҳ
СǻûƣǶͼٿ顣ɫͷҧҧͳһϣ̫ŵĴƱǮҲ򲻵Ĳģ
ӾǱģֿϻǰڳһģļٵİ
ڸ֣⻹м٣˵ôģɫͷʢ֪ӵȦס
ٺ٣Ǵӿɲɰ΢еɵ˹ඣ֣ϰùһơͰС֣򿪷ڣһֱﵹ
˵ĿУһһͰơƺȹˣȻĨĨ죺˭ҪҲôһ£䡣
СǶӵĶӶɵˣҪһںһ󱭣ǻܰ쵽һһͰͲˣ϶಻ȥ
䣡ɫͷԼǰơཹཹȥͦõһŴƱûȺأͳˣƿ֪
ҲʵذѴƱˣȻվС缸ȣǰˡ˵óһƱŵɫͷǰղǿЦģȻýǮôˣҲǵĶǺǣǾ仰Ҫٳԡ
Ӿ㵵Ŀע£ʩʩȻȥɫͷϵǮ׷ȥ壬ǮӵӰʧҹɫ֮С
廹Ǹ˼ˡɫͷһ
˿̣泩ڴϣﷴߺţһžɴƱܷƴ
죬һʹȥ˸ۿڡ滷ɽһٺˮȻۿڡ
ϣССĻһƬæŴƱĥţ˵ܿ˵ͦģǴӮһŴƱٺ٣ֻ
ѾͣԶĺϣȷʵɣ岿ǺڰɫʮĿβԿһ̫㣬ȻҲ͸
ƲƲ죺йڷĶӲǱԣ飬صȨΪһḶ۵ģ
ʱȲҪƽЩϴ˵ɡǶһοͶӣʣһСϱԶϵ֣ڴһС
ץץףԲסˡģ϶Σա
Ҳ߹ȥڵ̫š治ǴţȷʵһҶ֣һ߰˲㣬ļװϣм̵أЩʩ͸˵ˣĿǰȽġϴģǱġ
תһȦһû˵Ľ䣬ӶͳһĶֻһ룬Ȼֱֻӵ
˿ֵ̣Ķ㣬ϲ˳緢ؽȻҪݣǶ̫Ŵڰȫʩ棬бϣǷХҲƽء
͸鲼Ҳ˷֮ݡƲƲ죬һţȻͿʼɻ
治ɣսľеȫǴְ壬°ֻˣȥ
ܿ죬̶ľ𣬿ϵİʩ治һʱͼ⵽Σա
̾Ϳʼңϲ˳ĽҲжϣϽȥҲ鿴⻹˰ο͡
ֶ©ˮ㣬㱨ܿͨûϱϲ˳һϻ©ˮ
һɤӳĴȸղŽϲ˳ĽûοһඣмѾܵϱϣʱ׼ôߵľ룬ʮ̨߳Ѷϵе
ҲҪңɢɢϱоͧұ򡪡治ϴǶʱˣ˭İǴСУرߣ͸ĩһ㡣
ֻӸûƵģ˴ϵĲеף⴬һʱˣȺһ칦˵
һ£ܿҵƽѣȥȴһƿƣֱӰƿȥཹһڣʹ찡
΢еźĨĨ죬ֺһڣͰһףҪǶöðϻô˵ˣֲ֡


844 ڴ
Ѿƽһɨ֮üһˣǱߺУϾͧʱ̣ϵӸչţǰҲǸ档
صĶǲе̫ˡץץףԸһƬܵݡ
Ⱥʧصʱ򣬺ϵѾȶڸϵȻͿʼϵ˶ţұ򾲣Ҫӵ̤Ǳ֤ɴƽ͵ϡ
ӴﶼһŶ裬ָǺ侲ܶ˻ղԸΣЩա
ҲϵĺӣﰵңǰҪȻ׳
һˣģʼڴ滮ˣЩóҲ˷ѣնپնٰɡ
Ϊ˱Ӿϣһޡ봬滹ˣһ鷳ˡ
һ£ûкʵĶӸɴóһԴϿȥҲͿ
ڴҲеĶҪһɨ⡣ߺһȻͿʼɨ
иĺôɶǵ죬δ̣֮һɨ⡣
ȻԤıо̫ڲĹ죬⴬ʵ̫ˣʮӶطȤư裬;ߣ񣬻ʳԭϣͳͳ߲ܡ͵ģģв͵ģȫС
ֻˣȥƵ궼
תתȥַһأֵ۴УԭϻһͳУƷĿ͵֣ʵһƶĺ԰ʩӦоУӦǳԺ֡
ӵȻʳƷģι㻹ϧ˵ģûȥ֮ڿɽͿСУһ궼ý
ڳ̵ĵطӻæ͵У˺һָǰͱһ£ͱСȻһ֧ϣһ̨ĸ̣һ𶼴ԭʧ
ʱӾһ΢Һס졣
ˣҲһ龰Բܽ˿ҪǱûٵϢǾͻඡ
չܿͷһѹﳵмǸˡɴģֱӰΧĹﳵȫߣֻʣһƤӣèڵϣ㶵ضǰ
սɤӣغȵٺ٣ڴڴˣԭͬˣһһᣡ
վһʮС彡׳ӴϿӦþǴϵķԱû׼ġ
˭˰ƤڵϣȻضģŹֵӣĿ¶׹⡣
Ƥ棬թһ£ٺ٣̸ֵ֪ɵģƤӦþǮɣ
һȻƤ䣺Ǹ߸ġ
һϵƣֵ㻹ǸߣǸһˡЦǺǵظԷ˵ţҲ䱸ǰɫưӵܣȻܽȥȴȥ˵
ãߡ˾ȻʹʹӦһȻ첽߽ӻԶʱ͵һﳵͷҹȥΪŵ۶ͣ裬жҲ㣬ԾͶ򵨱Ϊǿ
㻹۵㡣Ҳײ޺⣬ģСӻݡ
ֻһĴǹѹﳵɣǸͱﶷˣǸ߰ɡ
ӲҲͬֻһ̬򴿴ǳû٣΢е
ϣǼһȴʼƤֱɹȻְ⵹˼ӣ档
Ҳ벻һ׼ֻϡﻩһ죬Ӿͱһѻһʱ䣬ҲŪеǱ
Ǽһﻹ߬һˮݺݵسǼƣҪء
üǹһգΣȻһֱӰǼһȥڣսľ棺ٺ٣Ȼͬ·ˣҲһؿڴɡ
Ȼ׵ķӾǰǼһֱŪӻ治ɱ˲գ۵ĺˣֻ˵ֻƤ䣬ȻҲܷŹҲӵ
ִ곬УӽŹ䣬ֱֳοͶ´ˣŰ֣װŻŵģСеسȥ
ԮԱϾͧﻹһĥߴ̫ʱðûз̩̹˺ŵı磬ͬ־
˵ޱ߼ʣԮԱΪŻͷأҲֱ͵ϣר˸ǼǼ顣аЦղǼһﻹҪƤܳҲ͹ȥˡ
Χɽ˺￴̫ţѾʼбѾȶӿʼǴѰҴϻûûü˵Ա
ʱӺȻһУͿһ˷һ壬ǽϲ˳
̫żֵʮڣʴ죬ˣԽн˳ҵҪ˵¼֮һǧɣҪܣԣϲ˳Ķˡ
ƲƲ죺ĲƵļһӦñؤáǰҲǣɶб¾ͽҲƣһ϶ûС
ϲ˳סӾһ˵徫񡪡ȥʹˮҪڴϻҲҪѽϲ˳һɨ⡣
ɲӴɤһ£ԭĽϲ˳ҲһӣȻѭȥƼӣҲһ㶣ӡļһϲ˳Ȼǡ
˵ʲôϲ˳ߵķʵȵ֮һ㶣Ӳ˵ģ
ӳ嵽ϲ˳ǰɲ㻹ǷвٴأҪ˭ҪǮȥ
ϲ˳;¡һѪӿһƬհףҲԵȥҿҶˣְ˽ŽסŽоȻ
죬ȻϽˣΪϲ˳µЩͶĿⶼ絶ƼԸϽ
ͷתһ󣬹̫һʱҲˣӾȷس֪ﵽǰǸŵϰ壬Ϻ׼û
ϰץץףԭΪǿЦأǺٺټ̫󣬳Ҳ˷ѣɴһСɣ
ҲɣԭڱûٳӽҪǸˣںɶ
ʮ֮һСϺȸһﻹ治ʳԵûͦ㣬һӵǱһ롣
˵̫ųˣüһ̩̹˺ˡʳ֮š
ϰһۣﻰӲͰ׻벻ӦˣȻʵѻ찡
˰ȥһȦѾһںֻ¡
֮ӰľĴŪȻֵܣ߸˵ǮȥҲ
˵תߣ֮߳Űˡ˴ӵȻϺüǮæ·棬Ȼ뿪Ƿ֮ء£ֻõ˵ȥ˭Ű


845 ״
̫ųûʱѾŻ˱վʱѾѾַҶǴ˵绰ԵӴӳվ֮󣬾Ⱥп⼸ѾȺϴﶼؿɽ͹ֻ꣬סùݡ
Ҳˣұ壬㶼ˣզɻءѾѾзС۾һԹӡ
˼ҵķɻû˼Ȱķɻ֮ԸӸҶַ綼ӵһ£˴˶ѾϤҲö˵ɶ
壬ҵĲ͹Ѿˣ㡪ѾѾӵĸ첲Χ˲ĿҲأӵı
ץץףϵ̫ɡ
ǾȥҼƣϵطҶкϳһҿһӵȻҶһ顣
ս֣ſ³վǣԵĺ춹ɼߴ䣬ҲţһξʮˣȴԽԽඡ
ǿɱģһҲûϡѾѾӰװֵݣ棬ûµĺۼ
Ҫˡ죬ҪԺͿһδһС죬żʮλοԪ˧֣ռһϯ֮صĶһˣǱ߻дĺĭĹʾӣǽȥιһ¡
˹飬˭סʱĽŲҶҲ̲סпһȻԺ
Ժľިܶ໹ӵԣСӢЦվǣӵͷָ磬ﶼðôСͺӶ
˼ҶæϰѧģͰһˡڵԺһһǵүүǰѰɣ
ºȲ̸һᣬҲˣһԹӣ壬ôأ
ɴһ̥ɣȻ͹̸ˡһߺȲ裬һЦǺǵ˵ţ˵ĸ飬»Ҫ
һҲýߡҲһ޿κεģ
˷ͬ־ֺٺǺð찡ɴѰҶԲԲ͸ţǾͳƽˡ
˴Ц磬ʰһ£ǰѾѾĲ·ϣָ½ڴ˸绰ֱӽҲ
һװιӵĽǰ³ɫͣܶмֹ⣬Ҳãȡ԰֡һӾϲˣУͦƷλѾѾڳŪһ徻ڰ
ſӭС㶼ۣһ֮Ȼ¶ŽȥȻʣĽԺӣСɽˮﻹнΣ֮⡣ֱһСɽſĵطз۾ˮ㡣
Ҫľľɶٶ͸ˡ죬һѾѾڸһܰ׳԰׺Ȱ
ѾѾк˾ջڹⰻȻо٣¯㣬оȻǳСʯͷ֮֡
ѹطȽƫԶҪǷŵ򣬹Ƥ𡪡
һŰµŮ߽죬ףһλŴŮֻټܣָȻ󶣶˵һƷ裬һ٣ﶼһַ·ԽʱհĸоƺҲ
ٺ٣ȳȥһˡվޡ
ѾѾ֣ȴҡͷˣѩе㲻ϰߣ޻޻ӡ
һҲٴȥҪǵŸһ̻ʵĵƷζڳЩ˻ߡΪҪ˵Ȼ͸ûܳӵġ
Ȼжһ£ԭҶһ֪٣Ҷ˭ǸŮ˵ȻӸղǾ䵯޻աе㲻ףˣôǵأײ͡
֮󣬼ֻ࣬ŮЩ֮ղţѷɫ١
֮󣬺Ȼ񻨴˼нգŵ԰˶಻¹һɡ
ֻһӣ棬ϹŵЦݣֻļ¡
ѾѾü԰ĳ٣ǾĹӸ磬Ҫԭ׷λ¬¹
ѧԺѧŵ衣ÿӦݣһϰҲвƵ롣
ޡ¿һϾδλ㳵ΪһǫǫӵģɱԿᡣСŮϲ
ٸҪǰһڨȻߺȣ಻£Ǿ͸ϽɻüһɰѰۻ£Կÿ
ºͬʱü뵽Ǹײ͵ӣǲ˴椣òգһӾͱˡ
ѾѾǼӶЦһܳݣֻһѴ£ڿأźЩľҰ֮ࡣ
壬ⶼŪģѾѾϲ
һӸ첲ȻĲȥֻһСģ¹ܣɻȣһְ
סһȻʮֲм¹۷Ź⣬Ұǿԡܿ죬аһָǳ
£һۣ˵ʶŰɡ
Ƕô˵١ư͡
ǰӵ񹤣ŲӺͱģŵµŲЬƤЦģžڼǰȻҪַȣºûʸ̸װɡ
֮⣬ԱƢãǾͿ฽ӹŵĹӸ磬ǺٺֵˣһԣŻףòȡˣеģȥ
ܹı̷༥ô˵·ΪԼˣ
ӵͷȻʫдСţǸʱǾ֪ķǴͶжԨʿɣҲǿųͷֶɽԴ׾ǴţֻҪأֺα¹ڳ
˵˵ţӳǱĻڰ֣߹óһñӿԴϣֵܣ˵ֻŲţ
ӣ¹ﶼɶӹĿ࿴ȻŭСţͷһرϷŪһ𣡡
죺Ҫ԰ֻ궼硣
˵úã竸֮ôܸǵĻأֻֽһˣΪ׵½ڣ滹λ۾ģһƾѧʵˣһϤסЦǺǵĿ͸۾Ƭ䵽ϡ
еŲţôȫ˶ƵģѵΪӣ
½ǰĻţֻ΢΢ͷǴкӺݣ˾ƺǳ費ĸʿ
ּ֣
զĶأץץʣͦƢԼ濪ЦҲ
оǸأǽĿ׼һⷽĽĿ㲻˼ԷҲһ̸Ƶһһ㶵ģôڱС쵽⼸λĶѧʣ̸Цһﻹ治һ˰
ᵽǸأһʱǾ䶯һ£벻йϵһʱ䣬ҲǣҲǣʵЩΡ


846 
ϴϴ֣ˣҲóԷСУæһСʱԺɫֲֶ˲٣ߵʹ䣬ڲ԰ַ棬ӻеϸġ
ɴǾ߳԰ɡѾѾԵһ֦ҶǣƮͣûȳԷƣм⡣
Ӹ˵ֳɵΣҵλͦߣʻȥϾ˶ӣ˰ɡ
зΰʣˡ¹Ҳټܰ¸٣ԸšҲ˳ˣûٷɨ˵¡
λԱû˴εӰֻЩȤһգ¹һ˶ûͣҲֻȻˡ
ӸоλߵʱͶԹĿ⣬Ĵ󣬸Ҳ£״Ĳ˵ƵýζֻĲŪ秵ģǲ֪ɶֻ˵ѾѾҲõˣֵĶɣȼһ¡
ﶼһ΢Ц˵ڳԳԺȺȷ棬ȷʵзȨеʳҵǱʡ
ѾѾʵҲ⿪ЦҪƽʱзſ˽ܡ
ºһӲ裬½½˿̣ҡвƮ㣬ۣڣȻȴеķ
һˣԸɵһƿӻ壬ְʣµİƿҲˡ¿۱£廹ķ緶
죺ĵط񣬾ͺȾƻܸһƴ
ڻЦУȥ̣衣ʱ˼λˣҲʱĲ
ðҲҪˣռšٺ١ӸҪ˵ռéӲʺ볡ʵǲԡ
԰½ںǰпԺѧоڸݵλϣĿǰĶƺӶʱӶ֪һﵽʲôһָĪĸо
ֵӶϲйѧԺǹҿѧѧﶼе㼤Щ
½һ볶֪ҪȥֻһопԺоаʮңԺʿҲ߰ˣӴ
ʵϣпԺӴԶԶֹЩһôѧѧѧѧѧѧɣ֧йƼĲ
֦Ҷ͸ˣ11Ժ84оһѧѧԺĸ鱨ģ֧Żų浥λ֮⣬Ͷ˰İٶҿƼҵӵа˼й˾ô֦ҶïԲԵǿÿɱȡ
оڽһСʱĳ̣ŵվſڶ侯ִڣʮϸ񡣲½ţһ·ͨ衣ӹţҪԸŶȥ
ǻһΣԺܻӭ˶ȵĴкֱ˳ٻظڻЦǺǵظ˵ͷǺǣǰġ
棬ϰ״ӡеˣûʺġֻһŵģϣϵϿӡ
ˣǲȥˣĻóаƾ͵ˡеСơ
ڶԻعǳϸشһܣҪóʵңúüأ㻹ίһɡ½ЦӵĽ£һҲûбʾͬ˼
ɱ֮󣬼Žʵҡһ棬ҲڿзɹĻء
ͻͻɫѾý׾ӨĿ״ȥмɫʡ½˵ֻҪװͿԷá⣬ڽһоַЧ϶ã޶ȵķҩЧ
죺ܲȳ㡪ҪлҲС
ԱߵļλԺʿһҡͷֻзȨĻأҲȨ˽ʹãÿһ˶Ҫϲ걨Ͼоط޴ףϼ϶׼һܣʾҲˡ
鷳ҲǺ£˵˼䣬볢ҪǺ棬ûбɶĿġ
Աߵץʱ䣬ָ㣬Ҳǵһμҩ½²ظŷ֮ϾͿʼͶԱȫǲҲʵзչ˵ǽפ侯мʮˣȫλأصҪԡ
ץץףǲϼˣǺǡ
ɱ𺬺¹شҪǳ©˭ҲΡҪϸܣǸԭϲյĻڣԺҲҪܵܵļأҲҪе׼½˵⣬ɫҲʮء
ףԲﲻЩִûҪŪľԱ
תһ룬ҲǺ£ȻĢԴҪôҿ϶׸ıɽ״Ըγа
һ£Ҫǻ˳аߣսԴŪþզ
ӵʱ½ڣ׼ô۰ҲŻشƹУ˼ҿϰæҲС
¾Ͳǹˣҹƣ»ؿ϶ܸۡ½ҡҡͷȻ̾ϢһΪԴޣĻҲޣҪ˶ܳԵǸܵġ
оأȷʵ½ںܸˣΪһѧңܰоɹ츣գǸġ
һĥҲŪ½ڵ˼С۾ͼ£Ȼ˵Щ飬˵ģΪɣſѧĽرȻռһ졣
Ըˡ½ţȻŴһ߳ʵҡ
˵е˶˶ȥ˼ԶԼٿŷҲû£ѻµˣеξͷͲſȥˡ
½ڶӱȽ˽⣬֪ӣҲûҪӻȥסϻǺú׼׼ɣϾһѧߵ
λо쵼Ȱ裬һ£ʮͷţҲԾֱȥ˦ŴﳤȥǼλרŴ쵼һϻǽ
УǳͷľѻᡣΪŷᣬŷҲϰλؽܵȫĹע
ЩרŴ¿еȴȫ߿һۣǵĹУģʵڿɾ塣
Щ޹أ߳оȻһɣѹֵս˺ܲ켣ɽҰڹˣϲԼ
ΪλƫԶȻҲϡ٣Ӹɴ˫˵ߵҶҲѾ
㰡һͣߣһӣظӴк
ץץףԷƽһ˼ԲԴλ
ȥ굽ǿɽΣôءȵظ֣һģ
ӻûɶӡļֻҪοܼͣסǰλȻ˵ѣ׾ĺأ


847 ȫһ
ϳɣָҲҪһ֮ꡣ룬ӷҲ£ҪƶԷ«ɶҩҲ
һеȹģĲ͹ǰͣһ¡ҲһӲˣѡ
һ֮˾ѯʵָǰ°ҪΣҸ㵱򵼡
Ҳ²³ԷͼһǺˣⲻΪص˵Ҫٿһŷᣬ԰ˡûɶ˼ͷ°С
ָͷܵ˿ɲˡ˲¶ɫؿʼƨ
ûɶץĻץҪȻô¸Ҳһõģ
̸һᣬƲһƿţɽͷָ֪һȰ׾ƣơ㣬ָǧ͸Ըһʵݵġ
˵꣬ȸӵһ󱭣ԸơơӾﻰǸָ˭˭أſ
һƿ׾ƺˣ˲źһƿơƣͬʱڶƿ˵ƵĻᣬԼƿİ׾ƻ˰ˮȻ¶ɫְѵڶƿͷҲɵ
Ʒ֪ǧٰˣϵˬˣһһƿӽһƿ׾ƣȻذѶԷı׵ģơû˼
ָ磬治ܺȰ׾ư͹Ǹˣ㲻ϣϵ˾ҽԺܰɡ˰ڳһſ
죺ҪͲǿˡ˵꣬ѶԷİ׾ƵԸľƱȻָԷơơᣬָһС׾ơ
˺һڣȻð׾ζͦŨǻΪǹڱϵأҲû̫⡣
ӵƿ׾ҲȽȥװ첱Ӵ֡ʵģ˵Ҳе״Ρ
˾ҲеͷΣû£ָ磬һ㣬ҲҪֵһѡ
Ӱظĵɽ죺ֵ˵ɣϵɽ»Ҳ
ָ潲үүʮˣӹһϲһ죬˵٣ָܲܰҸ㡣ģһؽл¶β͡
֪ǱġﰵЦȴ˵ţմо̫ϣظ͵˰°ﲻֵˡ
ָ磬˵ǴһĢģɽϸҸĢһȥ˼һԵ㣬ҲЧ˻ТģʵҪĿģҪ
˵ھиƷȽϡ٣Ҳر󡪡ӰԱϹҵժȻžž¡
˴ϲҲԼıͳǮָ磬ҵĲԺⲻ˻Ҫ鷳㣬۸ģЩҪǲһȡȥ
ǸɶǮǲһ˵ȴһߴȰǮսȥȻóһĢֵպඣ˿й涨ⲻ˽
ָġһֽĢװãŽ˳ţӵϵ绰Ȼ󿪳ȥ
ʧӵҲָ峺ղֻǺһƿ׾ƶѣʣµƿǰˮƶ˵ǵס
Ǵ򳵻ص֣Ҷſ³ȴ㵵ط֣½ں͸ղо쵼ҲӶĳ
Ѷ鹤ŪòһȻӭȥɰˡ
½ڷ˷۾ӣ鷳ˣղǲһĢ
ӵͷȻһº½ͬλ쵼ֻһмͬʱҲеֻһʼǶӾûɶøС
ɶ𡪡ˣû˰͵һţˣղĢˣӦҲǡҡˣʹ˸СȦס
ǽӵ㡣ͬ־ǰǾرǿʣȴı˽ݣһλ쵼̿ʼָӣʮ㡣
ЦǺǵؿҲ硣½ڿɼඣϺֱʡ潻飬ƽʱӲּǮۿ˰ôһʱͿء
һᣬɫĽγˣоиղˣﻹǸֽ
ǰ֤óͨľ֤ȻӡŹҰȫͷȻСץץףûôİⲻջ󰳷ڽ
ԭƽҲʮࣺͬ־ΪбҪп飬źûܾסջǻйزŷӦ⣬ԴûʸٽӴ
ץץףɶ˼
ܼ򵥣ԴյСޱ˵Ѿһء
Ҳ˵ɽڰЦģ벻»湻صġԹҰȫ˵ȷʵܰ¡
ѾˣȻҲѡһַʽǾǸߡкȻһͦˡ
ɲȥһɶȫƺݳô㣬㲻Σṫȫ
һӻҧһڣ󲻽ͷûɶӦͬ־ҵԼܽġ
תתС飺ǾɣؼҳԷǼλԶģҲȥԵɣֵСĢȫĢóɣϡ
˵һ㶣˼Լãƺûбô򵥡ǰһгģһպƵѵǡ
뵽æֽ򿪣ǴĢ½ڴһƣȻͷţӦĢСʡ
ǳ׷ˣһ滵Ȼ¶ɫؽйҰȫ˶˱
ϵˡ˲ͷľһ飬ҲȷţӲİϻ
ﷴȻӸˣҲ֤ǸסˣԸȻԵҲֵˡ
ߵǰȵ֣ͬ־֣Ǹ
ӵͷһﻹ治ʹļ򣺡ûɶ֯ĿԺǾԺٺȵ㣬ԸҲࡣ
ȣ㶼ͷϾȻҲ¶Цݣʵѵá
Ӳ˼ץץףʵƿȵöǰˮǳŵƵĹ򣬸Ū˺ü׾ƣǺǺǡ
˵ôеͷءλԴƲѣӺֶΣȻҵ۾ƭ
Ǹ֣Ժҡ
Ӿ쵽һӲֽƬֱһȻſ֣ѾտҲģٲ鷳㣬ȫһ
̣ЩǮǲҲҪǣ
գգС۾ǮĢ˵ǹ㣬褴Ƹǵ£Һ˵ġ


848 ̽
գӻǰļǮ˵˵Ҫ˼ҵǮοӶӡ󻹲
һ߻Ŵ֣һ£Ⱦƾͱ𿪳
̣벻һνꪳɳȻһһҲûִܸУһеģա
½ڣǽȥĢɡ½ڵĸ첲ȻƳƳʣµˣλǴ쵼ССģװ´񣬾Ͳˡ
оλ쵼ЩΣ۳ڹҰȫǰƸ̸꣬ЦͻΣʵԺһӴҲСĵ㣬û׼Ҳඡ
ĥأ˵ˣɽϵˮͣƻĢĲ̫ߣǶƻʱ򣬾㣬˵ʱûôԭϡ
˵꣬ӾȥţȻ½ڽԺ۵һѴŹϡ
λеɵۣصҪԲԶȻԽԽáȫ粻֪˶ءô˵ǵ˰һﻹѲ
ʱҪòأ¾ҪеԸѹǳ˲Źء
˰죬ҲûȥţЦסֵСС
ӽԺ֮Ҳû˵£ֱӱͿʼŪСĢ˰½½ԷѾѾһţ̻һô˰ҰԵģ壬Ҫͱȥˣɡ
ôҲǶ³ɶʱɳˣҪܹ͵ͳɣнҪ㣬һǧˡ
ѾѾͷǻ˰ɣҵ԰һľҲûһǧ򰡡
Χһ߳Ա̸Ȼҵڿɽ͵ĸо½Ҳò̾һ𣬻Ҹ
ԹѾѾ˵԰ݳģȥơӺô֣ҲȻǰ½Ҫ׼ŷᣬͽҶͻȥ
ѾƳϣڳűҹͷҲмָпϵ¶ǰԼʧ֮УǿԸڣȴƽ͵ƬһУҪл¹ⱦа
ⶫʲôأѵõıҡҡͷĿǰΪֹûչأĶģǿƼδƼ
ӻλԴưҲ㲻ǸɴͲҪ룬ôĶھ͹ڰĲϣúðڰɡ
֪͵԰ȥƹⲢôҫۣӰ߲гһĵľ硣
ͥԺ棬ɢżʮλˣƷЩ԰ĳͣһƷζѾѾ֯ⳡݳҲһֻ
ӵͷѾͷŵģͦҵͷԣС԰ӣӪɫ
ǴҲһ£ѾѾȥкˣóҩ裺Ըȵĸ˾ͻ
һ˵ɤžͲСܿһõ߹ˣأôû
Ӵһ£Ȼ죺Ұһ˼ǴҪμŷᡣ
¹ȻһЦ壬ȥǴɽתת֮ѼһºʹɽйصϣǸԴһĵطȻ
ٺ٣ЯͬΣ֮áٵʱȥ£ģ岻ǹ壬Ҳʳ޷ѡЦǺǵظЦ
һᣬһ۵ŮѾһ塢һġһӶѡ
Ǿϴġ̽ǻĴҲȽϵšһһָǶĹµС
ӱ۾ҲҡͷԣζȻ洫һ£ˣҲ
һӾ֪λ٣ﲻɰģȼֱɲԶˡ
ֻһ𵶵ߡüȻ߿˿µѾλٺ͡塱нһ±ȽϣҲʹ˼˺ܴת䣬ɡ͡ʵ͡ȡ
ѾѾ㣬ʢᣬô֪ͨһءһ²ôǲڣֿʼ鷳
ǷӦ̫࣬Ͼ˼СطѾѾЦ˵ţ֮ǽ㼥ζһӹݹĲˮʼƲ衣
ӿһﲻ˳ۣƫƫǰεӬƵķˣŪһĢŪɷĩֱӵĲ档
ĲɣˮȻ¶ǣܿ˷ӦϷʱֻһ͵شȻֹһֱͦͦڲݵ衣
ܵĿͶסˣΧ£˵ﲡеģҲд120ģ̨ϵı̽һ룬Ҳͣˡ
ű֮ʣӰѲƻľȻԱ֣λˣϷˣ̫ɲﶼ𶯣Ըһܺá
ﶼеֻ̿ѾѾҶ֪ӵϸˣѾµֽţҲ
Ȼһᣬپѹ۾һ£һȦˣĿе¶УҲеֻԸڲݵϣ·ңմգҲ˸ţ϶Ǳ
λǰǲﲡʷ120ȻҲˣŻʿʼѯʡ
гǷģģüһ˰ҪǴΣƾΣˡӻԱꡣ
һµð԰ǲ뿪ˣȻҰңŲھǵĳӣ
Ա߽ӹ磺𳳳ļһûʸװģԸءѾ㣬㲻飬һңϽʧӰ찳ա
˲˼˵⻰ӿɲĲӬûɶ˼ء
ӡٲȻŭҽⲻˣܰô㡣㻹Ҷְ
ֻ죬ൽգ͸СƵģֱ߳ţȻһ᣺Сӣعɡ
㣬㡪б¾šɶʱԹͳ绰ͽˡ
ſһףһ̳ţҲٴѾѾӻӻֽȥһûû˵ģӾѾѾ鷳ֳľһҲ׼°ѾѾ԰
ܿ죬γ۵糸ϳһ󺺣һɫһ³ӳ
ȾܣЩں߽׷ٴЦΪжء
Ǻܿ죬ͷ֣׷ӵԽԽ٣ڵϵԽԽ࣬ӶһȦܻѾûһ׷
ҵ˲ɰһô
Ҳе𺳣ȴϷӣôˣûꡣ


849 ӵĸ
ȥӲϷ蹷ҽûɶ˼ӵȻںٵвһӲڣ󶯾źá
ֿʼҧгݴ绰һ治С󹤷򣬼ͺХ԰Χס
Ҷüͷȴһѽס°ǳģȻǰԸͷСҶЪһᡣ
ɲܴ򰡣ָ磡Ҷߣ첲ӵģ浣Ϯ
ٺ٣зִ硣Ӱѵ绰ҶȻһ䣺идŹĵ绰룬Ҫǰ汻ץȥʹ绰
ʱ򣬾Ѿ԰ָӣһˣ
ҪòãΪӱףСģԽԽϲһﰵԷݣһҪСѾͷ㵽֡
ȴȥ󣡡һͷ־һӣһϡ͵õٵ⣬Ȼ֪ô
ΪѾͷӲŴ˵ġһָ£Ȼ˰Ҳϳ
ץץףǴſϷһᰳͻᳪתأﳪСñ
¶ЦҲ˾ȻֺХȥ
ѾѾе㵣ģ֣ò÷ǵĹϵȰ̳ӣҵһҪº֡
ҶҡҡͷȲæôȵ϶еףû׼аţʱϢͳɡ
˵ӱһɳֱԤҡͷֹһӣȻ󼸸ƻľͳȥʼͻ
ںһЦǺǵؿż죺λжü˰ɣӦ֪أΪ°ϵƤǵǾͿϧ˵ġ
òָֻšһľȳĵк
ٺ٣ȰĦӺнضţϵķһһͦܡ
һ񣬵ãҵġһСݸɵľóһ͸Ҫӷڡ
ѶƹӸߺһӾͱʣµľ찴סһ£ͱճסȻְӵıס׶Ͼ
ҲǸ缸˭أβǰ׵һؾ졣ݾţǶһ̵ľУܰѷʰɡ
ҲŪݾһ룬еעӵĶһһҪʱ򣬸Ͻ͸͸ֻҪ֤ɲ顣
һӣӣӡӻͦѾܵļޣϻǲ첻׵ģ˿ûбֳȱϢģ
ݾ쵹ǳסˣ͸ϸһƣȫСۣ͸ġ
ʱӿǻ˭ܺڵİԺŵ㣬ŪЩαӲƷŪˣ
ģ˵ҳǲǡľƣҪкȴŬŬ죺עУǱ
˳ָķȥʱðһ亹ֻǽǹȻһ̨С±ߵŸСľ飬ͷӡ
̾˹ȥ֤ǧȥ򶼳Բ˶ߡ
ඡղŰһžСĵ㡣첲һ̧Ͱ˦һߣȻ󼸲ͳ嵽ǰ棬һһȰſ£ȻиëĶϲɲѧ¹ϣˡ
˵꣬ǰ׼Щʧľ죬¼
һϮΣշӣǶһݾ췴ӦȽϿ죬²ˣֻݵģȰ˵ʱҶһҧ໥Ūˣٰ¼һ٣׼޷졣
ҲӦʱ󲿷˶ûǹֻһѣݺݵسǹӣǣԼ̫
ٺ٣ǹҲһǽվã־ٹͷֻӵȻһ΢壬ЦǺǵذǹڶ׼죬һĹȰǹȻһߵǽߡ
һΣշӣֱǿֲӰ¸ӶλȻ󶼹ԹԿǽϣεؾ˫֡
ȥߺһȻֲɡ
һ棬أҵϣ˼ŷ㣬߰ɣȥһѹѹ
Ҳĵһ𣡡ֺ˪ڿǰһĿ
Ͳ˵ģǺðȳȥ֮󣬾ͽʶһҵԣٷĴЦʱҲòǲαƵ¡
ޡ¹дУܿ췢֣һҲͬʱæſһƣֻſϣһһֻһѳǹڶǹڣ١
ͨһٹڵϣ
ʱľҲæҳһţҵԵļһһ˵ȻͶ
žžǹ죬ŲѾһӵſ
İ£Ѵϵĸֽȥ֪ﾯǷˣɶ¶ܸɳ
Ҳߣ壬ϲҲǹµǺ򶨣ҶӺģվ߾һְȫС
ǹðӶٿ۶ֻһˮȥ
ٿʼûΪСءȵˮǹ֮󣬺Ȼͷϲ͵شӵվ⣺ǹǼٵģҳ塪
žžƵǹ죬ĺٵͷǰѪȻһˤڵأʮֲʵ³֣Ǻúݡ
ɫµֻȫɱڡ˱ժ˾Σܱǿԣλʶʱ٣ʮԩĳ
˵ӵǹǼٵģǴϲ̾Ҫ塣죬Ҳ׼ɱ䡣
ô¡ǹȷ£˳ɳӵҶĵ绰Ϊûɶ£벻ǰľȻţӻ°
ʾ֤ҲͲҶˣȻԷֻˣȴЩͨܶԸġ
ȫȰЩǹ˰ɣڶˡߺһ浣Ҳǹ
סƣֿӵ¼֮Ҳ龭̵һɳ
ȫлл㱣ǵİȫӺȻɺ˸к׼ˡ
У㻹ǸϽ߰ɣ鷳Ѿӵɨһࡣ
죺˵ʵڵģ治Ըϻͻȥˡǰǿɽͺð
ڣĶѾ˿ûһ룬ֻпɽ͵ɽˮŲ˸꣬Ϊĸ塣


850 ɽ
壬漸ɡ˽ľ֮ѾѾСŮͷﻰ廹ǻ
ɺػλδԴȻĻţǻɺ쳾Ҳʧԣ⸱ԡɽþˣеѾʺϰඡǸǻȥɡ
ŻڳʧҶкȻеȻʧ˭ҲûѰ
շתһ·ڻص磬Ͻο͵ĴһӾ̤ʵˣֻ
һˣһһҲһأҪڴ˼죬ջȴǷ
ʱѾǺ׹Ұ˳ſڳˣǲҰ˵ҽԺС¥ҲѾࡣﲻ߶һ䣺ҪЩӻƶˡ
ವһ£һ⣬ܡӴ֣СԭҲûϢʱϱɡ
ڵָСˤӵıǼ̶ܹӲڵϹһš
ǴóԵǱ洫üֻƨѹţζ治ܡ
˭ֲ˼￩ЦţߣվһСѾͷ½ơ
СƷԸվӻһѱǹһߣȻ͹ӡ
壬һء½Ƶգգ۾Ȼǵ˼ȻŲббģȴԽӼˣò¾ܸˣСƷ
Ӻϧ֮ǣСѾͷֹۺ¸ңȷʵֵóޡ
ơëë˭أһָӵĴֵӣֻƶͻԲԲëëǣС֣ߵ
쿪˫ְֱۣ
ƶҲëëצѳֻС첲¶ѣϲ޲ȥݺڡ
ϰ˰ɡӭȥȴƶĸ첲ȥȻյǰСһָ̾ͰĿɽݹ
ץץףСӣǲ밤ƨɰСѾͷЦŲһ鰤򣿡
ߣӵ׻ǰӱһ첲һȻϵ˴к
ָ磬쿴ֱզƼأû¶š
ɲԸܾӻһӾţ֪͸ȥˣҲһصӣ
Ҳ˵ֺǺǵػصҡӿܻѾڴغ򡣿ӣȻһЦĿˮһоڲС
ݣ̾һ䣺Ǽðλ̫үСҶӺСӢТĶ
ͷ̧̧֣ɶҲãԵĶǡɶ뿪ˣҪѾԽԽˡӼңСţбǰε㹻ˡ
ǺãǺѣҶϣϽӵȻЩүӵľΪࡣ
ŴӣżӺܿͰѱ֮еһЩԺ
ڿͷϣƶͻԲԲӵĶƤȥǵСŰ͵ɽˣִ˲ƣ
СǲҲɽׯ滹дﶼСʳӵɶİҲοͺʹ߶šͷڴķչȫӡ
Ҫٿ;ưɶģṩһۻĳӼ˵
ţ磬˵˳ŵ̫ųˣǲģڴ˲ٶɣЦ˵š
ϱ˽ⰳһѽ§ڻƶͻԲԲʹӣģһպɶѽ
ڶһ磬Ӿӵųܲ¹СֻּҲԣҲںϹܣСԣҲں棬ֻٶ̫һںǡ
ͽж˶һһ֣ż죬ӹǶˡһܣ̹
Թ緹ӺͱųȥɽԺȻһһжʽȣƣŵڡ
ָ磬ϱǽȥ⵵οɹߵġҶݺЦǺǵָӴᶫ֣ûб˻ϵΡ
ҶѾͷͷڴҲһҾưɣٽһСаһɽԺĴ̣ɶĶ»һ¡̰ˣŪеࡪ̫ѹεĶɲ٣һֶбڵģøϽġ
ָ磬ǮǲǣɲôִŰҶݺе㲻⣬ܼңһȽϽ֡
ٺ٣İɣСҶͨϵŪģûǮﰲοȻͻشҵطȰС֧
ӣɽкһ˾ͳˣ͵Сľ£ʦϢƨɺĥߴ
һﲻʡģһȨı˽̰۹զٸɸ˵ġʦûģӵȻ
ʦֿɣԺҲǾˡһɡ
ٽܲ㻹ء֪һҲԸ֣Ҳ͸ӡ
ܿ죬Сĵַѡˣڴߣɽ갤ţ߷֮ͨҲ㹻ˡ
ʦʰӣֵúϲ£죺ӣӻлɶʱܵλ
װˣĻ͵еףҲ
С̫Сдɽٻ˾զʦ뵱Ͼʳӵ꾭С
ɣɴͽɽСö׼ʲǴӳ滮ģס
֮󣬳оװϣҶˣҲͰʦȴӺȻûӰˣӷңСӣǲӶȥ
Ȼһֻ󿨳ӭ濪֮ͣȴӳŸɶж
ʦɵˣŷӦϽᡪȱæء
Ӷأ㸺ͳɣﶼһ֡ӰѾ£˶󣬴ְ˽ţһͰѴ󿨳жա
Ȼ̧ӣɩһǾͿʼڻëëҲ켣Ⱥ棬æ
ͦϵΰﶼ£ʦˣӣǵȻиʽӹ죬̣̣ɶ͵ǳԡ
ʦ۾Ƚëëأæߺ죺ɻø㹤Ǯš
Ժ͸רżǸˡʦתתС˵Ƚ˽һƢ
ץץףٿǮˣȴɣԺ϶ԲȡԸҵĶɶƢԱȽԾ
ڶ죬ҲӪҵȻ˲٣үҲŹﳵӱļСһ˲ٳԵġ
ûһݣʦ˵ȥӼҡһƣüһٿǮûˣǷŶٶࣺд˰ɣ
ʦƲƲ죺춼쳤ˣһϾ͹üƿǼҵԲԲͶҲȥɨⶼǰģҪȻ⻹ء
˵һ춼úóԷءץץԴȻͰǶ£һ𣬿ʼѵԺ˭ҲϳСԺҲˡ
ëëһͷһػεԴѵ껰һûӰˡ
ں׷һ·׷УֻʦֺǺǵظء
ԭͷΥɣҪȳʮֻ
ǮޡʦŬŬ죬һƣֻëëСצһٿǮǻء


851 а
ֺǺǡææζڿɽ͹ӵʱ򣬺Ȼӵʡĵ绰ɽŵĸȥᡣ
һǹڳа£ȻǰǰҶϰһ壬Ҫ׼Ĳ϶棬һҪͰ
İɣɶ¶ܰƽӿСʵҲǸԸȻתҶݺǼǿĺҲóɡ
׼ˣǧ򣬹ãҶݺзС۾Ц
ץץףжö٣ξѼҵȫƴҲֵáʵҲвأһǹ˾ֺĽ𣬻һЩǴ̫ϴٹġ֮⣬ӻ׼˲ٻƽʵڲУҡ
ôһ˵е̶ȵһᣬǶؼȡǮȥ
һᣬﶼŴСܳţϢҲ׷׼뵽֮УӾͱһǮɽΧ
Ҷݺֻðɽׯĵ㳮һ㲻ƽÿ飻滹һѴۺ͸ִſҲм
ǮҪǸųɣͷˡźһ졣
ɣϽѴͳʦҵӣѱǵĹʶóźҲһǮС
ӣͷȥɣȱǮش绰үǶǾ仰ҹҲҪѴɽаӳԵе㼤
ģҪǳаҲûмôˣﻹôİ
ҶҶݺǶҪţȫӵݣæģһͳɡ
ָ磬ҪǮܣҲˡӻһӶȤӱȽ˽⣬Ȼڱһɣﻹͦŵġ
ǰǮʰ棬ΪҲģӲװһһзˮ´ɽļơ
һ·޻ʡǣֱӾȥʡ͸Ҷʡͨ˵ֱһ飬ʡ쵼岻ϻҲеûס
ֱӱ쵽ңӵԶģԽ֮ŷ֣˶ˣһٶţ滹֧źų̈Ҳ˲żߡ
ͬ־ɣ͵ϯ̨˴˸кһƣʶֺǺǵصͷԲסﰡһ˵Ҫа£Ǵ˾ͿʼǮǮ˺üСʱʱˣʵڲУɢ֮󰳰ŷ
﷢һЦȻӾͰƣҵ֣Ȼڵһŵһλͦӡ
濪ʼᣬǹܹԺָɣɴɽĳаˣҲҡģʡزŵ쵼֮⣬аɽѣһʮҡֺܼʮңʮ壬ŽڵΧϯ̨һ˿ʼӿǰӣдһƽҲ֪ǶɲЦǺǵ¡
֮һƽһۣ棬ɽĵһаߣɽŶ³ԣһϸаȡõĻԻͳɾͣһӭ
˵꣬ͷƣЩаɽﲻЩ񣬲ҲҪȥϡϡҲ֮
ץץףͦˣ°ⲻǽа¶¶иͷ
Ȼûⷽ׼ӻȵϯ̨쵼ǵͷ̨¾Ϲ£ҲûиӣſڿӰ׻
˵£䣬ټ˵͸Ƶģ̨µЩҲԡ
ŽţӾеɰͣͣһ£šϵһƿȪˮཹཹȥҪ˵һƽȻ˵Ѿ12ˣǾ͵⣬ᣬݻᡪ
ʱû졪ץץף߶һ䡣
ҲŷӦһûɱģһ˰׻ˣôɶ˼Ȼڹƽԭ򰡣
һʣ뿪᳡ҲøҶǽӴǾʡίԺ˸طԶٱ׼ս
2㣬׼ʱУҲˣ̸ɵĽ˵һСʱЩȻﲻԸ⣬ҲòϣǳаĻ϶ﲻ״̬Ϊ˵ɽɶǶ˭Ȳúõһ°
ʵļ˾Ѿ´ϧκδۣҲҪ´ɽоŶžǱ̬ģѾ׼ʽһڣ׼Ǯء
»صԸλ֮󣬾һƽֽ˵γаĳаƻǶѾϸµĶвһЩдܶ๫˾߸ˣڳаѶûޣͶʵľĺĺܽοǣɽϾֻһǹĻɽ»кܶ࣬ϣҰʽ;תƵЩط
Ķ˼֮һ⻰˼̾ɶ˼ѵɽѾڶɣְҲ̫
ʱмɣһƽȴ˿ΪɤӼɽڵѾʺɸ˻߼аչУѾ׼ɽҹ԰Զڸλĳ⣬ֻ˵Ǹ
ʱɵˣԭǰæһȻûܳаɹڱҲûóѣһʤް֣֮ڿԽܵķΧ֮ڡ
˶̬ԼɹҲܽб˼ˡ
ʧȴӣץץԴ°Ͱ죬һĸоɶ°һͷСᣬǧɴҪɱ˳⣬һӾͱǿиˡ˵ǹΪҲô۸˵İ
һվҪǺúһ£ͼһƽ΢Цͷ˵˵Ҫɭֹ԰ɽʹȨ͹ȨɽšŴ˻ͬ־Ľܣܹоɽ͵İգƬɽˮȰԹҰѴɽǣʮַġ
һǣûӦʮҳа߶ͶޱĽĿ⣬벻ĽǱӡ
ǲ˵Ժ󻹿ǰӪɽȻһǮҲϽɵͷɵԵʡ
ȫɽű뱣֤ɽɭֹ԰ҲҪ״С⵽ƻȨջܵȨ档ʵǹԺ칫Ľ飬ҲǶЩͶߵһֽϣٽƬɽˮһƽҲվߵǰȻ΢Цź֡
ʱҲˣ¸кܴĹϵȻôˣһǮȢ˸Ưϱý壬ӵȻҲ˵䳡滰ǸлһֱͨģʽǩЭ顣
ʱһĳаҲͽ˶ʧ顣ҲûӣͲǮ¡
ﶼ߰ӺȻΪ˰Ǵɽ´յһģ˲Ƭɽˮأز͡


852 
ǵģֻôˣһ쵱УСѾ߶ʮˣСĶѧˣл壬ֻ
¿϶ûɣûʦڳһʦģȻݹȥһƬ
˳ְƬȻܻؼҶϣҶĵ绰ͨ𣿡
ϰ˵ˣѾ壬ˣǸϲҶϿ漱ûûģͰο
ӻ洫һźܳȥֻȫӵ˲඼ˣ߾£
塪һߺһǰ漸ֻСĻһֻֻ
ûڵɴ۾ǼƣҪӳඡ
С۾һȦֻߺѹѹмˣŲӳǰર죬λδԹӣûа
ѻȸɽһļžȻ󣬲֪˭һ漴һƬ˶ڵϣֱͷʹԴ
ߣɽڴһȰֵ˲ڻ
һﶼҪߣæֻӻ֣ߺһû˵أȻûаϣǱҲû㵽֣ɽҪɭֹ԰ǹá
ȺֳĬһ漴ĺ°ýаѣȻǰչֱϵڱ
Ҳ֪˭ͷСӺ˶濪ʼܣܱߺǲ֪զ£Ҳɵںţһֱꡣ
Щ˶ؼȡڣžžҲŮٶڴŤ棬͸һ㡣
ӵȻҲţӲ̳һң˦Ŵ趤ңͷ˽䣬˶ԶԶģıϡ
ֺһСʱ֪˭һ䣺Ⱦȥ
Ӧ±úף˭ſ£Ͳ㿿ɽ͵ˣ
Ƕ飬ȺߣӵԸſһƣüһüʮˣֺǺǵصء
ֶԴץץףǾڵԺˮϯ޹飡
һֱֺ嵽ҹɽŽƽڶڿϣ˯һͣӺҶʰӣŷ֣ûˡǸѰңѭźڲַ淢ټ§ű˯ء
Ҳѣ̧ҲǼǰŪϡƶҲˣСָͷͱӵıۡ
ҲûҶ̾š
ͽеΡһëӲһ߲߶š
ֻд΢Ц֪Ϊ£ѾĴ꣬ʱ˵λ˵¡ڵóԸǲȾƣҲˡ
ڶ糿˰ţŰӴгԺ۾ſغߺţһʦڼල͵ѧ
Ȼһܳţٶ֮죬гĪϵ˶ӽԴҩզأ
Թ緹ӰͷͷԶټһ𣬹̴ơû˺֮ǣ˦ӸˣЩӹ˾Ҫȫ֣ż֮󣬴ɽģʽͻ̿
֮ʧˣξҲ֪ټʴӣҲֻ֡ﲻеûףһﲻʧɣ
֮һ磬ﶼڼ緹Ȼպ¡¡ʼΪɭ־ֱѲߣҲû⣬һϿǲ˶Źơ
ǾķɻСȷ⣬ΪǶ֪ɭ־ķɻԲʵģһܣȴɫģҲһ
ֻеķɻͿշУһȦһȦϿתơգգʹ۾Ȼһ塪
Ȼʹϰ֣壬Ҳȥ
Ӵ˿ӿɽͣ⼸죬ȥѷɻȻ뺽ߣֱӿؿɽͣҲΪӵдɽ
ɻĸоǸһͷģشŷñزǱ̺Ͳݸˡйգⰿĸоȿˬˡ
ȺʼۻҲʮϵͶֻʮֻڷɻĲ󷽣滹ŲʻⶼӾ׼ġ
ŮɢඡС˷ֱܵﶼĽҪɶʱҲܿɻ
Ů΢е֡ʦһ䡣
Ҳ˿ʼ£ӣɣôѷɻѹ
аҲȥȦ
Ϊгأ˭
Сʼ׷ëëǼģŪ˺üСöء
ʱɭ־ֱҲѾգ澯˾棬ʼķɻ硣תûû˵ģΪҪء
ӰšЦȻһã䱨
ǻϿ콵䡪澯˾ҲЦ
±߶˰ҲЩֽţҲʵĽ㡣
ȷɵǵͣ澯˾ԱָӣӰѷɻɽϿգڰȫŵء
һᣬһ˾Ͷܹһ°ѷɻΧסҪһȦ
֣Ｗɶһѿϵָק̽ͷһƣüһˣ̵ڼʻԱλϣ漷űëëǣëëﻹһ
ɻˡӰѱǶٸŴ֣ûпָ֢
󣬳ֻС½ƣתת飬ְѻƶͻԲԲҲȥһٶרԺǳء
˵꣬ת澯˾Ƚðɣû
澯˾˸ͣȻп͵ɣսʿڿɽûٲԲȣ㳶ƽ
ʻңѸ첲һӣĿɽ
ԽתԽ죬ɻڰεضһաƶͻԲԲǵһϷɣźơСһﶼɵ󵨣һ㲻£һСơ
½Ҳ˵۴УȥѲɽһɷɷɡ
ӹݵأܿͷٵɽϿգӰѷɻߣ죬һϾ鷳ˡ
̫׳淢һ̾ӿиɽо治һֻɫҡҷ۵ס
еٶȣҲҪúÿһƬɽˮƬֿء
һëһֻĸϻءֻһʳһëһɻĶͷһϵĲ֮͡Ȼ֪ء
ӵȻҲаϲɻٶڼһûԺػɽ֣绢
СסӻС׾ڲԶ裬ͺڰǻһ㣬ݵʶҲǿңǰܷɻǱڵĵˡ
壬ɽȥͻ룬½һֽкãƶͻԲԲҲСƣһֱ
ϡӴӦһȻ߶ȣɽȥɣֻҪǴɽĵ̣ﶼȥã


853 
ӼŷɻڴɽϷɵߵȻ壬ˡ
ǲǿǵĻֶӣһȻҲһ£֮Уһ֧ʮɵĶڴСȻҲɻĶѾʼԱΡɡǣϷͿɱˣ淢ֲ
滹أǿǡҲһԷ͵͵ɽȻû׼Ǳɽϵ²ӡ
壬Ͻ䣬ǺúöǡСսͦǿҡ
Ҳֱŷɻӹ治ؾ죺壬ﶼǿˣôܡ
ƶҲ߬Сȭͷӵñ£СһҲ֪ܿϰе
ܴݾߣתһȦٷɻȥȻӺסɽǵĵ̣ү˵㡣ЦǺǵ˵ţǰһΣػأӹ˵ͷɽ·ȥ
ϲԣ˵ŪƷɻתɶһ͵Ķڴ󺺣֡꣬˵ҲŴɤ
ֵܣС͸úô·²ġԱһƤ˹˵ţ󣬾Ȼһǹǹ֧棬˺ڴ󺺺֮⣬ǹ֧һɫװʹõĵҩӵ֮⣬ɶģװν
ڴȻϲԵıȽϼɵҲͲ¡죺ëӵǮ費׬
ϷɻĶʧ֮һ˼ǰֻҰԶתһ£ȻԶԶܿΣձȽϾȺžΣշӣǾԶ֮ȽϺá
ʱӵķɻѾؿɽ͡϶СӣǸ˼Ҵ̣ʵ̫ûöֵˣƶͻԲԲûأҧ˶ۡ
壬Ҫ㲢ս濴ͷקסӵĸ첲֡תתС飬СѾͷɽԵÿҲ͵ͷӦС½ƣ³С̣˭Ҳߣ˵ɽȥˡ
½ƴ۾£ȻͷסˣҵҪǳ׺ˣҲ򻵵
ˣ澯˾ǰŰ½ƺͻȥӾ˵ҪɽҰϻ淵ء
ӣͽһֻ¹ںһ·Сܡȵ֮Ӹɴսľ˯ҹ·
ڶ糿ӰųԷֻСһŸԵ㣺壬ôö˯ź
ץץףǸܵļױүϽԷȻҪ·ء
һֳɷ֧˯㣬֮󣬷ѾȺ·Ӧø㡣
һ׷ޣǻ˵ټӣȷʵǱɽ˾ʮϵӪԷĺۼû£ҪȺǰ治׷ֶԷ
ôȽӺһۣͬʱ˶ԷװȷʵǳһƾѵأղһͷϹ·Щ˿ûлңһֻһǹͰϹӸ̵Ҷ
壬Ⱥϳɡ濴۲ѣɭĶѡ
һȣæСѾͷסֻϹӻ˼£ǰ˼һͷԵ˿ҲӦֻǻԹȥ
ֿһڴ󺺳һѼ⵶۷Ź߳壬ǼƣҪơһ£ᵽɤۡ
ֵܣ֣лֶӡ˰Ѻڴסӣ˵ͷ
ڴĥĥҪǰܵȡֵǮء
Զ֮ӺֻܸǰϳǴ԰Щܵеһһﾭ黹ḻ԰˺ǹ
Ӱ˿ڰһ£Ӧûд󰭣ЩҰǶֱʹӣ쵽һߡ
ȹѹ֮Ӻż׷ϡ磬Էͣ÷ӺȻҲͰѳԺóһ߳һ취
ּҰϵ۷䣬⣺壬ľķŪһָ¡
ⲻҲüЦҰʶǹҲʹ
µ޷УܽжԷɣڻ潻ʱգͰС۾һȰ⡣
תһȦ֮ӾһͷϹӣȻóһ۵ݹȥ°Ѻֻܿˣ۹Ӿк棺ӡ
ˡǧֻҰɵգСһָȺͿʼŵð۹һӣȾܣȺں׷
һƹܵ÷򲻶ԣǰĵ·ϰͶǻ˵פسȥ
Ұָ£׷òǶԹҲûɶ÷ӣһëƤ񣬳ĵطݣԲžȥͱѡ
ǻڵֽ䱸ȵܵγ֣ڴһǺϹӣûأذ˵ɶҲܵڳ
ԣҰ䣡˾ԱȽϸߣ졣һʱ򣬹ûôܹ
ɽϵܰڴһȾܡ
ſ£ҪǹߺһҰƶУܵҲûǿ죬϶ᱻҰ䵱ɻӡ
һǰˣܹȥȻսľСҰʧȥĿ꣬̾ͰעŵȺϣʼ˵ظ塣
ӰǸƣˣۡ
Ҳѧˣ۹ӾܣͣҸû˵ĵطȥˡ
壬һֱйעǰһƣֻǰụ̈ʮϸСζܴӦǻ˵ȼҩ
Ұ򲻸óȻֻԶѲǿģѬκڵء
ӣһﻹѲ棬Ұټɡ֪Է׼֣ҰܷЧá
ɳһ۷䣬ȷ沿¶ջȥ
ǻҲһһӱһ£Ѿʼף۵졣
ڴ󺺻һϵҰݣǸϹأܲãǵ߳壡
һ߸Ǹҩһ߸ˣҰܶȴϴȥĵطҲ٣ĵطͷһؼ߾裬ҪǰͲֵˡ
Ϣһ֮󣬴󲿶ӼǰӺں浱ȻҲšСҰûܽҵľ취ֻҪȺϻɶǿ᲻ãʱûɶ÷ˡ
СԹϣû£ȵϣȥǵĴӪ


854 ս
콥ȥմָҲһƬţܳټʱʱֵҹ񣬻ЩŻʳޣ컹ҪæµȻҲ˼ա
ӺȴںҹǸõڻ˴żʮͷҰǣԷӪȥ
ǻ˯öǼڵó棻ֻЩҹģ£ߵ˺ü㣬ϻĨɻڵסϹǵصĹơ
һҪ˰һ̵ֻĹ
̰ɣֻҪŪԺҲͲٸˡԱ˵ҹ֮УǴʱõķӡ
Ѿǲ׵ĵطȻ˵̸УȻǱģ˳ǮһҲѹ֣ʵ̫ۡȻȥ֮ǲǿǸһ£һɽ
ĥأȻ洫һϴȺˡ
ӪһңǶѸ֯ͣǹ֧ȷʵѵء
զôͱ¶ˣûɶץץףһôĺ档
ղЩҰǶָ£ǰУûа̵ֻ¶벻ԷȻҲܷ֡
ϸһƣﰵӵģһҹǣ±
ȻǰҲɽ͵ԵģװǾ飬ûȣеְҵ˼Щ豸˸ṩġ
壬ҪҪſӶʡ
ӻλԴԷҹǣӲ壬Ⱥɢ˰ɡȻҰǵãҲ᲻ǵӰ
һڼžҹΪϵĺëֱ
ϴȺˡϴ󱨸档
ʶȤϢǼһҪСľ磬棬ΣϴԵǻԾͶ͵ߣĺϵα˸нƸ
һᣬӪһƬšҲ˼ףȻڵ뷨ӡȻܴ죬ʮ㣺ĵ̰ܽǲ
ѽǾֻܲȡɧսܺҹǰ죬ɽЩҰַǣǳԲá˯ãɶʱɶʱλսľ裬ⳡá
Ҳ֧濪ʼǲ油һûѵŪԸȿˡ
һᣬ͵ߵפظЩ˸ϽСĽ䱸ϻɲģܳ˰
ģв˯ˣڴһ䣬˯ֱζܡ
˵ˣʲôΣնпܷҪˣȹ˯ȥϴҲҪҪһ·ˡڣϴҲѾ⣺ץס֮󣬾ͰڴιǡŷǮԴûУ
žž죬˿ԶϻӰʼǹֻȽԶľڵȻС
ϻƺҲ֪˲ǣԶתƣŭʾԼĴڡǻҲòСĽ䱸ʱʱ̿߾衣
һСʱϻûˡﶼһȻֿʼղȫעԸϻѾ˺üץӼ¾ֺסɽӸͷ󣬶Ҳҧһ湻Ǻ
ֵôһڣ˶ˣһʱ˯š
һߣַˣҰȺûЧСһɨ⡣СһӺü£壬ֵ
Ժô죿˯һСʱȹһ㰳ͽ㣬ɲռˡ
ҲҪȥ˯󴲡
ƽսľУȻͿԱֻϹɵվţԭش
ϻˣ磬˰զͻɱأȸµλʿ˼ӣȻŰǴ򷢹ȥ
ֻһֻǴɽػһֻǴ԰ģǸࡣҲǹһйĴɽ𻢡
ϹӶͦУʹޡüһҹ֮У⶯ϴˣֱİӣ˶ó
ëӻû˯ؾлһ󣬿ʮߡƵúٺֱ֣һƿϰ׸ɣʱһڣȻԵڡ
ӦǹܣȥˣЩļһʰϴҲˣһ죬ģҰڻûأ
ҲߵĶٿֻܻ֪ܣæӹȥŷӦץȻʧ֮С
ҹ֮УϴҲ׷Զֻ㬵طأҲеɻǰ϶ͦͣôֱأ
˵кЩˣҲ벻˱󵷹ЩҰڶָʹ
صפأҲ˯ˣǹڵţʱҪѹ󣬲ȻһֻţɽΣˡ
ˣе㲻񫣬ֻϹ̫ʵݣһӾûӰˣֻɳһͨҺĻ̡̻
ϣֱڼ込˸󴲵ӣһɣŴ󱻣˯ˡ
Գľ飬ᷢΣգƹԷƣڱˡ
˯û㣬۾ԴϵĴֻ̫ѾϸߣߵϣмֻС񻶿УȻðˣ̱ıطɵϣ顣
ǰһզˣһ£ֻǻ˶ڲݵϽأһûɵģݶеסǸڴһ߳ŶһֱͷһʱҪ˯ŵļơ֮£˻ҪǿһЩҲԳήҡ
ţޣܶ÷衣ӶȡõĳɹȽ⣬Ҳгү͡
һϣ˺һ⣬ҲԳֺ壬ôأٺúˣˣǡ
ҲҪ־ս׼ٳһ㡣ֺǺǵ˵š
ʱ򣬳ҲԴݹȥһ⡢ҲſڵϽֺ˵ˮӪԹḻ
壬ôʰǣ˿ʼս
ҲܽǺùôĥж۵⡣ڶԷѾƣǾٶ̼̼Ҫסֻھϳ״֣ܶǲʤӰʣµİƿϰ׸ɺȵȻѵʰһ£û˿ĺۼöԷɱǹ
գգ۾壬ҪװŪ
С֪Ҳ


855 û
ûɵسԹ緹͵ԶӼ·ΪϢãԺǰȣﲻ֪еиҪнǮĴ̼ˡ
ߵһɽϪԱߣʼ䵭ˮ˻СģѱֱõϪˮһ飬ʵе㻭㡣
ʱֻϪˮĲݴȻһϤϤЩѾеľԱԶ̲סȥԭֻһ߶೤СˮëƤĻɫĨƵġһֻԹϵëѾʼס
Ƥӡڴ󺺾һȻָϽ졣ǶˣĿȾںƶɶٶĴη壬һ£ǾԶ֮
ǻɶСֵġ˶Ȼ塣˾͸֪ƴɡһˮƤùȥ
ܵƴɰڴæȴѾˡ
ֻƤӶëϵˮ̶ڵأȻһǰȣֻкŵأԲĴ۾ﻹһ֨֨С
ˡﰡ⣬֪ĹأϲҪ֡ڴĬĬ߶߶ʵŸᣬֻƤӶҪɰëˣп϶͡
Ͻ·С󹤷򡣡ϴߺһϪ߼ʯͷҹȥȴֻƤӶȥȻ󣬾ƾʧҲҲټ
ඡǳ𣡡ڴǶ㴷أҲɵˣü˶۾ΪԸղۻء
ֱƾʧȷʵ͸ŹŹְģÿ˵ļе㷢
˴ؿקʮּܣ˰졣ϴȻɻ󣬵ǿʼȶģֲ֣԰ܣ·
ǶдУÿ˵ﶼе㷢ëе紵ݶ̰ǹ֧
һСʱϴȻһͣվסﶼַ֪ʲô¡
ֻϴһôǰ̦һѾ䣬һʮֻҸղıǣۼʵģֵܣǲ·ˣ
ڴգգ۾תˡãǹǽ϶ǻƴɿʼʩ
ﶼ˵ǽǵһʱֻŽţĴԽԽûף֣·һŴľޣʱ׼û
ԡϴһ֣ǰŵ¶е㷢Ҳڲľ϶Լıǡ
ֻ˾һѾԸղıǣòݴɵһᡣ
ͨͨü˶ڵϣһַĵ׵ĿֻţѸӸÿһˡÿ˶ԸǰľʼֲֿܻΡһʱ䣬мžÿ˴
£ָ롣ϴߺһȻڱĵһԲ̣С
ּ·߳ȥһСʱֿ֮һƬ֣ڸղſ϶ûҲ˵ǽˡ
Ҿ˵ڿѧǰһŶֽϻϴٲȻһչߣѧҪڳԲţһĺĲϴ󣬾Ȼ˵ֻ
壬Ի󲻺ʹڲԶӱԹߣֻˮĻǣһֻԹϵİëҲѾָɫղӸȾȾŪˡһԲ⣬ʱ졣
ֵذર죺ûϵֻǿθˣͷϷϾҪǳϣһƵźãٺٺ١
ʱѾ磬͵Զתһ磬Ҳû߳ԶֶַɴڲݵϢϴ˰Ѹˮ˷ȥûûζؽš
⣬ﶼˡڴĥߴһ䣬ȻʼڵϲժݮһСӣָǴ㣬ŵ𣬺ζ
ͦ㣬мҲѧʼڲݴݮȻ˾һˡ
ֻڲԶһСϣվһֻǣǰצ߱ȱȻ
ӱ㣡ϴҲˣ̧ǹҪǺȻֻһɵڵأȻͷǳһ㡣
ڴɻ󲻽ʱֻмҲɵڵأ֫鴤ͣﻹֱ񷢷һ㡣
ڴĲݮŵȫڵϣƴɿʼˣǱô⼸˾͵øšϣɿŪʲôϵͶӵĻ
ôһһĻѵǼλȶеתΣѾȫϴĿѧҲɲó
ͨһڴ󺺹ڲݵϣͷ絷⣺ɶɣ
ҲŹͷлеЧֻ·վܿ죬ߵļҲָǣӵȻѯͬ飺ղô
ͨͨһ仰ȴʵôëȻʧǣҪǻƤһֱȥ⼸˻ڣ
һʱ䣬ޱѹ֣ﶼһִĸоڴһƨڵϣ˵ɶҲˣǮҲܰҪǰӵɽϣҪǮɶã
Ҳ׷׵ͷĿһͶϴ󣬵⡣
ϴҲìܣղŵ̫аˣҪǰߣָᷢʲô£Ǿسˣʵǲİ
һ˼붷֮󣬻ռϷ磬ϴҧҧߣ˱ɽҰҰ
˵Ұڣ¶ĻƴһҰ
ϴҪŰǼþհɣǧԽԽڴʱˣѾ뿪ˣֻҪųȥа
Ҫن£Ȱ˵Ʒϴ¶ﺮһһѼ⵶ڲԶϣѻ˲¡
ڴӣҲ磬ﻹǲб㳯ƴɵԡ
ʰһµϵĶ׼·ʱֻֻƤӽ˼ޱȾ鷢ˡֻӿһֻֻǣ͸ˮһ㱼ӿʱΧһԲȦΧסǼƣ˵Ҳмֻ
лƵģҲкڵģˢˢǣһһˮĴ۾Ŀתضˡ
ǱΧˣɲ߰ڴŵͨһֹڵϡ
Ҳͷ飬ϵĺëֱ촽ɣڵ޹ġ
ϴսǹȻ£ûҿǹذֱ۴¡Ȼðһͷǲ̫࣬챨Ӧˡ
ǲԶӺڵϣ²عŻǾʵݳǼ˳裬ΪǳԵĲݮճӵµĻĢۣϻǵıݣ滣˰˵ϴ֣һֱֿѧĿˣҲŵ۾
壬һôжҪҪðһСŮգŴ۾ڴӡ


856 
뵱СŮ˽ȥˣˣأ꣬Էʱ򣬿϶ҲѼǵϣһ¶͵¶ڡ飬ҲеĶ뻹׳⣬ֻʹ
ô찡СҲдź
Ǳأ˯㾫սӵÿ֧ȥ³ѷ磬ܿİõ˯ˡ
һѾ㣬˯һ磬ڰǰ˯߲ӾӣһǱߵһˣֻЩûеõָʾΧȦûɢأЩҲǱƵǲͻΧɵվһ硣
ץץԴҲø˼ҵ·𹷼ǽ
ŰֻĻǴ򷢹ȥܿ죬ƾͿʼˡôʱ䣬ƾսʿҲˣóȥʳ
ѽڴһƨڵϣȻһ˲ڲݵϣǳˡ
Ҳȥһ̩ɽһ㣬Ķޱɡɵеȣȫᣬɢ˼һ㡣
ϴ󿴵֪Ҳûǰɴ֧ԭԸһڷﶼ˯ϢټϾȽţÿ˶ˡ
Ǳ߲ˣ˯ѣأæ˯ɶϻô˵ˣ˶
ԱҲЦ壬ɧս
û·Сͬ־˼벻Ҫ̫ǵԭǻ£ǧ򻯣ֱѶŪҪҪӿϢˣ
һҲٴųҰȥˡ
ҹĻֻ֮谵Ǳȥָָ㣬ʼ
ܿ죬ԷӪڳɧңȥ֮⣬ʣµ˱˯ͦ㣬ȻֻҧûţòС۾һƣ˯¶أ֪ɶʱѾŲԱߡ
ΪȣԲ˶Źӣӵãιˡ
úҹŲɶڴ飬ȫĶҲ֪ҧٸ
Ǹû˴ԩ
ûѵǹڴҲ˵ȥˣһʱּž컹˵Ͼյģںڹ¡˵ģͯ}ˣٷû飬ÿ˵ʼ٣ֻʣһͷϽ뿪ĵطɣ
Ȼ䣬ֽдޱȣͬţŵúڴһǹһͨ䡣
ҹèӡǹϴߺһҲû¡ЩֵܶѾɾ֮Ҫȥ׼÷裬ǹпܡ
һļžֻдصĴں꣬ÿ˵񾭶ңʱпܶѡ
ϴ󡪡㿴Ǳһӡһҹǵļһ߶˵ڼУӪضӲݣûдӡ
໥׳ȻһչȥֻݵϳһεĴӣ׳һ׿ҲһסΧŸֵͲһգͦʪȻڵġ
⣬ѵǸںõķĹڴ۷ֱͬаһ㣬Ȼֱ߹ȥֱͦͦһɣֱҹգ˵Ĺ졣
ӣϽҪȻұ㣡ϴ󶼲˻ߵغţԴ֤Լ硣
˭ҲܲԸҺԸĿӰɡڴһգɶҲˡ
ëȻֻΧֳֺüӣһڶĵڡ
ͳϴǹһڵϣĺ͵Ѿĥ
ھܰɡ֪˭һ䣬ֲֿĵط˭Ҳٶһӡ
һ£ɢӣһŲ·ˤӣֱӾ档
ëӼˣֽУ붼ûӰˣ˭֪Ǻɥɶѽ
ԶҲˣ볶ɤߺһܰǰģŻġҺһܣץѾ
˵Ҳ̫СˡǵıҲȽʧ
߰ɣүҲʽˡ죬Ҳеδĸо
С֣һڶԷӪأԤ¡صĻӭ沢ûг֣ԷʣëӺͲϴ󡪡ˣﻹľƵڵϣûо쵽ǵĵ
ǰã˼Ҷɵˡһ߷ʡԼһϴǰӣĶԷļ򣺡һж
ϴ̧ʧ۾Ƴһ£Ȼֱֱͦͦһһȥ
ץץףžе㰭£ǴͷϳһݱĲñӡ۵Թ϶ΧһȦ̲ðͲɶĶסԷֹó涣ҧںҹ֮УҪͻȻ϶ŵòᡣ
ûӣֻóӰѲϴˣȻתˣһЦһóʮּܣһ߶͸Ƶģǰӵħ
ˣԶ⣬һʲôһͶľ񡣰ţǰϢɡһ仰Ӣ˵ģëҲˣղô£Ͼηħˡ
ȻǹѾ֪ӵȥǻŴȭͷ۹ֽų
ĺãҪӹء֮ãҲȭͷӭȥƹƹһңëӶڲݵϣҲȥ
ʹҲЩͬǿεģǱεġ
ҲǰˣȻ˩һϴһ𡣵æˣͿСϣߣںڿĺڴأιɣֳġ
ڴ󺺹ƻûʧķ״̬лָͲӰ죬һ˼ڿһСȥںڴ󺺵ϣһ㷴ӦûС
壬ɵˡЩεӡ
ɴˡһ£ʼڴҲûӦȷʵ˵Ѿɵˡ
ֻðҲקҲӰˣȻóһƿ׾ƣһڣںڴ󺺵ϡ
硪ڴ󺺴˸磬ѹεŴԹֱ㶵ӣ˭
˰
ǣţͷ棬ô֣϶ţͷү
ץץףûбҪٸȥһιȥǼһҲ˩һϣе𣬰˶ˣǻðң̫ˡˡ˵бȽԾģֻ
ֻһҵĽŲղܵ˶ӵҰ֮Уǵźüʮ˫ӨӨ۾ԭҲԸܻģǱȺǲ͹ġ
ˣɣԾ㣬аǡӰһצ¡
ǹһ˲ʵ
ӹȥһ˸ǼͣаôĹ𣿡
˾ͺãضǼλȻеףǶЦտظͨͨһһŰ
ץץףûôˡ


857 ɽ
֧֮˵ҰóȺһ£ȻѼӸһүһ𹲽͡
¿ʮֱʹӣǽɽ֮󣬾һֱʳŵ㣬ʱˡԴӱ֮󣬾Ҳûʲôֲ¼Ҳ
Сһ¡ڴҲѾѣ֪ˡ
һ㻹Ҫܵأԡ
ڴ󺺰ર죺ҪǲԵ㶫һ߲զ
ӽӹ磺߾ñӳ飬²ҽһҴ⣬Ӧֱӻ񡣡
ǻ˶Դеڣ֪˵ɶҲ
ӺԱ㣬Ȼ֦˭߲֨ñӸ㶯
ëߴﹾ˵һͨҲ²иľ͸룺˵ǲȨ
ëӼӣʱȨˣɽץʱզأ棬ֻǹȥˣͷ¿ҧ
Ұǿ£ųһӣһһɽߣץ׳ƵġӲʱ輸ӣߺߺȺȣģֱһļ๤ͷӡ
òߵ磬޷ˣ˲ŵϢſɽϪˮҲ벻ˡ
⼸Ҳûͣ緹ŪʮַʢвоƣԴȣŪǻ˶ҿˣǻǵסζƮɢ
ëֿʼ죬һʣԭҪƺȣǻӦһ
··ֱΣжǼලҲֲסڲݵϲˡ
һʵ߲ˣǺٺټһȺ¹һһŵ¹ϣһɫƤſǣ͸ŴƵġ
͵Զӵ˿ඣ¹Ȼû˺㱼ܣҲʮֵſ۵һ磬ɢܣмλˮ³ˡϢʱ򣬸ǶԲȥˡ
ڶ߳ɽϲҰ˵Ĵ󲿶ӣӶкǴ˻Ļ
˿Զˣȥһ˶˹Ūëӻӵ۾Ϲ׻
˷ӰһǹʵģԽԽˡһƣ֪ץס͵Եˡȥѵһ٣һƸڵðҲû¡ͬʱҲ裺µҪ䵽ûð
·ɭ־ֱӰЩ͵ԵѺȥ촦
澯˾Ҳ޲ڣ׸ǾһͣܲһҪǽ˵óѣ춼ðʰ
ҪͻѶһЩ͵ߣһ㱰ֻѺ
ҲؼңߵʱŶ澯˾˵øǳԶٱҪҽҲС
澯˾аƣָܵʲôݲأ˿϶ܸãԺҲ
Щ¹ǲɢӿ壬ӭüˣҪЩμҰĶӺһֱɽ
ЩϻͦãӦɽˡҲûĹ۲ЩͺϹӵȽ⡣
˼ŰѾһ˵ȻЩϸû˵ô͸ǴﻹԣͬʱҲΪӺеġ
磬Ժ£ǧҪǿԽǴ⼸һֱܵģС½Ѿ֪
ӺЦٺٺ٣ɽǰ£ǧҲڻ¡
ҪҲܸ򻵵ͺ½ʮźĸ첲ϽѲժĲݮóϴɾ֮󣬷ŵǣڸ鵽һᣬ𣬻
ڶ죬ȥһˣ澯˾Ѿ˳󡣲оЩ˾񶼲ô˵ʮǻƤԾĹɶġ
ץץףԲҪǿҽأǽɽ͵Եʵ϶ɴһ͵칦ɡ
ǰһֱ͵ʡϾ漰أȽ鷳Ѻͷϳʱӻһ䣺ɽϵĿ̫ۣ˵ǣбҪһרŵϷӦӦǸᡣ
澯˾ͷӦӲ˵Ҳ׼£̫ɽ¸زȻзɻѲɽ̫Ҳֲˣʼմ©
ϵһ˵ҪʡѺͣ϶һϲģ뿪طˣԺ˵ɶҲˡȻǻлĻ
ҡҡλλصֻԺ£ŲСӣһҪɻûӣ쿪ŷɻɽתƣ̫࣬һշѣһһٿ飬вٴҲʼŲ͡
֮澯˾ǷأһȹȻһ齱鼯壬ӡ
ҲûҪǮٺ٣ǰɣ͵ɻǮˡһɣϷ
澯˾Ц֪ɽͲǮҲͲڽ飬ȻͨһɽϼҲѾʾʹһȥλͨѶĺ豸׷˻
תתС飺ɽϵɼడ¶ֵͣ׷϶ǳԶ֮ƣøǴӣ˯𿻣ܹ
ɽϵ˽⣬ÿҲļʱ꼻һֻ֣һ֡䡣
ɱȵ״վˡǿ̲סһԲ廰
ӵͷǹ࣬ҲˣһĶֱ÷ɻͶ
ôһ˵̶ֹһɶ¶ܻ⡣
սʿǾͿʼﶼʮӻԾ˶ɽϾͨȣսʿǵľǱȽϸߵģԽǼԽǰ
и⣬ɴַɣɽɽڻŵ㡣ЦǺǵ˵ţԸĽӴɶ¶ˮ
ϼʾһ£ܳɡ澯˾ҲȻʣ̿ʼϵϼ쵼ܿ͵õʾ԰˲
սʿһֻˣɽ޽ӪءӰڰ֣æɽѡλãȻˣ·ʩ
˵ɾ͸ɣܷɻȺգɽȥȻɽҪʱ䣬ɻҲСʱ£Ϊֱ߾벢ôԶ
ɻɽ䣬һȦҪɽϽ鷳ˣѩĵطһɶ࣬ҷ󣬳ŶѾڽӽɽ̦ԭȻɽϻмأǱ
澯˾Ȼͷͬ⣬ɽͨ϶еǼһɽ;̦޺һЩͰާ࣬׺Ұɫʶޱɽֻһ±ȽůֲͣҲץʱڡ
һƬָͣסŲƱȽƽ̹㣬ҰʺϽˣ֮أʦĻ˵Ƿˮء
ýһʯͷߵһߣȻѽһȾܡԭǿʯͷĵطһߣͷܵķоӡ


858 Σ
ǰҧе²߾е㷢𡣵ζˣ
澯˾ӣ㲻˵Ƿˮ𣿡
գգС۾ѽС֮أȻ󼪴ǰʯͷ٣Ҽ߽ǾͿ
ڶ÷ɻʮˣڣץʱǷ֯һնӣľϡשͷˮࡣʵԸľдġ
˺ڱϣ̽չ˳һµʱ䣬󷿾ʹͲҲλһɭ־Ҳʽפɽ
ʣճӦ֮ȷɻѲߵʱŵ㣬Ӧò⡣Ҳͳ׷ˣβ˴ˡ
һȥɽСѧһѧУҲϣͬʱҽԺҲ˳豸ʮȽ˴ŹС
κҲʵϰϣʽҵͬѧƴдҽԺӪͬκ뻹ĸֱɽ͡
ֺǺǵذǴҽԺԺǵļˣúưɣ
ĸӱҵ֮Ȼһӳ첻٣ǿոµĲС¥̲סȸԾֱӳ棬ӵߡ
¥¥תһȦǼҲɵˣüһ豸ӦоУǱִĴҽԺҲֺ
ʦ̫ΰˣ˴ŹŪݵӵĸ첲ֱǵļƻУһһѪѹƣһ¼ƾͲˡ
ӺٺټǵȻʦһûãֻиá
ԱСӣ̲סϵף˳ǣŪģⴵ
ԭҽԺĶ϶Ӵ̫ϰģҲһС͵ҽԺԽӼˡ
ʦʲôʱҵκѾеȲ
оһ£ҪЩҩƷȻ׼һ£Ҫʽ𣬾Ҷݺ̡ѾƻˣﱸʮµģȻʽӪҵ
ˣȸưɡֻС½ˣСһ·ѾȵͲȲУȻѾˡ
˰ԴһֻƲͣŶƤץץףһ϶ǳԶˣĸƬɶľͳɡ
ﶼЦκ뻹Ǹһ£ֳһҩһᣬһֻЩεСˤȥˡ
ΪѾ٣⼸ο͵СӺࡣСӵǵ⿴׽Ȼǵѧϰ֮
̨½ƽһרãҲһӰݽҩ·򿪣ƷѾе㹩Ӧ
ҽԺߵ°ϣӾκǻؼңְѽҲһԶٷ
ڵĲҲòˣҶҲΪɽ͵һԱǰҲСӣɽҪ͵˲š
ѽԲԲˡһСŮӸ߸߱ǵСʹףȻѴë͸ǡ
˭֪ƶͻԲԲȤӵһߡԱЦǸбëëţȻϲҪǵСһˣ϶ֺǡ
Сһ˰ɣʱúúððáЦؿӣϲ˵ֻһԱϧ
תתС飺ѽһݣӺ͹ŮһˣøҽԺҵһޣ˳үǶףһǼɽˡ
һ֮ǰӾ˼ֻΪɽµˣöһ׻⡣
һȻûǾͿʼƣҪЩˡκŻƶͻԲԲȥСһ￪ʼɣһ˵ҪȥС̾ɵں棬ֵСȽŵڡ
ëëҲһѷں棬ƣ˾ҪŻԻȡ
ëëԭеǹõѹǮҲܲסӴס͵ġ
أĵ绰ˣһˣĢڣҪ绰أһ֮󣬻ӭǿɽ͡ɶ⣬ˣڹأǰȥ㡭
µ绰ץץףҪʽʼͶ½£ҲȥһˣȺϼţ¡
һͺ춹ɼĴ󿨳Ҫع磬Ӿʹ㳵ӣʵǲԸСγôľ룬ûɻȥҲôհ˰
ҩſ˳С۾һתƣ̾ͷһЩֻſվĸ侯ﶼǹԺｨ˺ü¥Ҳ侯ǹתȦ䱸ɭϡ
üһŪøصƵġﲻ߶һ䣬ȻͿ侯ܹ꾴񣺡ͣ飡
Ӱ־ٹͷûɶΣƷĢڡ½ڽаġ
侯Ȼһеţǹ¹죬ȸ½ڴһ绰ֽӵǼǡҪƷȻŷС
ԺҪͱô鷳ˡЦǺǵĸǼ侯˵
侯һָԱߵӣǹ涨أϼ쵼ˣҲһͬʡ
ץץףҪ˵ûвľǰˣΪɼͻأǰǸṩԭϡ
侯һӾǱҫԭӲǴ󶫼ңȻҪʾһ¾⡣
ͬ־ˡ̰ڳһ̬ͦأҪߡ
ͬ־ǸҪһ£ǹ涨һ侯Ӿ˸̬ʮּ
գͼС飬ҲֻǰԷһǰļҰӣͷǳ԰ɡ
侯һƣﲻɰƣôˣզСƵģĲװȫǳԵģ
Ƶ칫ңֻ½ǺȲأԱ߻м㣬ҩĸ֮⣬һ٣ֱڵϡЦشк½ڣԺɶ£ɴϿɽҰ˵ҩż̫ߣһ治װ
ˣƶ죬û칫涼װͷ½ݶָָ˵˵£ɽĻĢ˰ɣ
ӵͷ˺üˣѾ½½ժһЩɹƳɸƷʱ
ͬ־Ϻ涨ɣ뻨صĻڣǵļල½У˽ô졪УôصƷô֧䣬˵Ծͳԣվֱӣϵ˵
ӿͼС۾ⶼ˺üʮˣҪǶ԰ǲģǾöӹܹȥǻ治Ըء
˵꣬ӳ½ڵͷɶʱʱ䵽ҳ򣬴ﶼġȻݣҡҡڰߵſڣһңֱӻشˡ
ӶԻصͦģϴνֻ֪ܳΪһٲ˵רƷ֮ӵľͷͲôˣֱǸɣͲһɴ˦ӡӻǿɽ͵ǣƷû˵ܽ˵ġ


859 
صɽͣһСӵһӣ̬ҲƽˡЩ飬˵ģ˳Ȼɣ
˵Ҳ֣ƶͻԲԲ·ˤͷˮȴεģС첲Сһһģ벻ףЩʮĴӶĽѡ
Ӿ͸ǰ׻֪𣬰ҶԲԲˮģͻˮֱӾܲμӰ˻ᡪ
˵䣬ֻƶͻԲԲֺӺȻȫ¶ˮ棬Ȼ¾¶СԹϣһˮ̡±ء
֪ţСһ볯ӹαӣȻСˮ
ӵȻں𻹻϶ʱˮ䣬һˮսɴ˱
ڶ죬ȥӣλʱ򣬷ּѾмˡϲһװëëǳأеҲˣżλ̫үȲ衣
ץץףɣ绰˵һ
ϲ³һҺˣָ磬ޣǺǡ
ɣСڰԼ죡ЦǺǵļĵúϲ죬Ӹëë˵úչ磬ɶĶָ˼ҵ㣬糿ϳĸ
˴ЦѴһʰһ£·ݣȻҪɲ㡣
׼ĵЩҰϻգգС۾ǽɽԸȥ
һ⸱ѵģûףڶԹ緹ʹɽΪˣεСԽԽ࣬Ѳֻʱ޸һг̣Ϊɽۻ
ӸҪȥסڼҺ庢ӣСһȦ
̵õȫԱӵҲͳգգۣȻ΢Цվߡ
죬ҲֻܽȺڵĲþҲвԸģƶͻԲԲԿģе㲻İš
ߣүϴȥߺһӶˮƨƨ߸
һںأ߾һڣԭ½ڵˣȻľ١
½ڿˮһСεҲţڰߵĲݵšǸٱֱվ촽˶û
үιȻ󳯴һϴ費
˶һҡͷֻ½ڰѰͿȥŸͷͨһˮһʮףں¶ͷ
ԭˮѼҲԾСƶҲСƣžžıһСˮ顣
ඣһιء½һ֮ɫ
ˮʳ㣬ϲǺëϯһεİɡιȥʮѿȻǹʽٶȴ졣
½ڲˮУӺٺϾ㲻ĢҲһճӦɲôС˰
½ЦЦҪǱҵСĢģϴڱøѹģŲζ
һӴЦһϰλٳ꾴˸񣬲ڻû˵
ʪĴļ򣺡ߣϰҳСĢȥģ϶ǻĢ
ٲĿƼϵʪӡӣ¶һ˿Ц
صӷּſͣСγһӾˣ߶һСҶӻ
ԲԲѾѾһ̳һ첲һӱڻһڣұһ£ŪСԹֱ㡣
塪ſֳһͤͤӰһƣ¹Ǻٺðˣ׽׽Ȼտ϶Ǹɽˮɨǧ
ҶСӢҲָ߳磬ϲϲӶһˣզôŵ
˵˵ЦЦһݣƶͻԲԲգ˲ëëͱſϵΧȹȥץСٳŻأܳԼ
ɱʿ͵ġＯбӣŲӣЦûӰˡ
ڶ죬ɳʮλڻֶӵĴ£ɽɻĢѾѾǼҲҪţȻҲŴͬеƣɱķˣڼҺ庢ӡ
գգ۾壬ǰתƣôûСĥ߶أ
һ仰˵ƿԣֻץź˵Ҫһ
½½ģӼҵĿԽԽ࣬ӹ˾ˣʡǶ԰۪԰Ҳµˣ̨ĵݺҲˣԻǵʦŪһֺǺдһĥߴզεأ
ǰ죬ǰɽͻйϵˣȫλüһϰٺˣɽׯ԰ѾŲôˣûӣֻðͶɵҸԷʱͳһеɽׯ
ҲæˣôˣԺ˯ȫšŪĥߴԺ˵ɶҲҪ̥ˡ
ʵƶͻԲԲֻǸͷӵǰѴﶼ۵һףһ¼ΪɽˣϹ߶ֿˡ
ǵȻҲ֪զ£ϾɽˮɽҰºϺ˳ԷʱƽʱץסӰ˵Σһ㲻ԩ
òεӣȵҽԺпҵ䣬ҶʡȻǻСĽֵǣﶼЩͣǾֱߺһűڡ
žһ죬ļһҲһֻ֣ҰӳڴĻУҵʽ
ȴﶼֺˣżԣɽҽԺҵˣ˼ҿҵͷһ춼¡Ƚ⣬Ǳš±ǶŲŲѣȥֺǡ
ȺһЦ˵ҽԺҪǿţǾˣɶ¡
ֺӼңӶ·һһԱ߻бëëӵţ⡣һŴӣ˸鶫ɩվԱߣߺţǰϹأץܡ
Ӽǰ棬һȦȻץץףٵɶûԵİ˵꣬ӶͳҰӰȥ
һȥ»ϲɶĻɣԺ󶼸ƵİɩذҰӸǡ
ܳܺȣĸЦ˵ţȻ󱧹ƶӱŻԲԲһվǰ
꣬￪ʼ࣬գգС۾ɴ࣬ץ֮ǰȫҸϽɡ
һӺмһվȻ½½Ϳʼˣ˾ԽԽ࣬վ˺üţʮš
רҵӰʦˡҵ˴ڵļֵ
һȣءȺһߺȣһŮŸӼǰ棬ЦǺǵӡһƣ˭ʶﶼ̲סĥԵҲ̫ˡ
ȴɵˣȻֻһ棬ȴʹ˷츲صı仯ȻǸ̵Ĵɩӡ


860 ץ
󡪡ɩӣӽͰʹкЩûµʱҲֹһĥεĶȥû˵˭ܰ¹ⱦдͳģѵǱ̵Եʣ
һĥǸʮ־ҵĴɩӾͱֻ˺ããҪѰһ֪աйһ֮Եˣڴ롣
ĵףӻһ˿η壬͵˼Ҷ¼ʧĸоǽ죬λصĴɩȻǰĵľ֪
ֵܣզѰˣ㻹չ˹أ˵ε˶࣬Ҳ׼С⡣ɩӰѻӷŵϣȻЦеӡΧ˶۹ӣŶ뵽˲󽡿ķ档
ץץףﷸֹˣܣ˵ֻһͨĿˣҹ˺üˣҪǻܼǵðŹأ϶£
뵽ӸϽЦɩӣһ˱˵һҪǿڰǿɽͣǿ֮ðࡪ
λɩҲͼӵһߣźӸһš֮æӶһʺĴӣݸСӣ֮飬Ա
СϡԭôͣҲһҵģһֱӣһֺֻСȴӡ
ӷգգС۾ȻһţޡҪǮǲǣֻҪ˵۾գһµģ
ԱߵһȫɵۣҪƽʱƷб֤ƶΪСӵ˽ء
˵ĶվҪġɩЦǺǵ˵š
ϵĺһӾ˻һ㣬ɵվ۷ֱʩ˶
Ҹʱ̫ͻȻҲͬûһ׼ӵȻ֪ԷҪʲôǼֱҪ
ɽнĹģɽܷչڵľ棬ܹڹ쳾ľľаǽ죬ծˡ
ֵܣ÷ʱ֣˲̫̰ġɩӵԺͬĺģѹ
ֻֽסӣңɩûΪԸ̰ͼܰʱԳԺȺȣǸСëĻ𣿡
Ա߿ô죬ҲƳһЩߡǰҲ£ȻЩı࣬ٶ˵Ĳֱʡԡ
һƣСѾͷ̾͵óۣҪ¹ⱦС
ıܹȥסɩӵĸ첲̣СܵܺÿɰȥɣȥܣˣϻҲɡ
ɩСԹϣǸúӣȻҲҪȻˡ
һ˲䣬СҲдʧһʧ֮͸оһֺСϣ̧ͷһֻɩСأĿⴿ䡣
Ȼһ̣ԲԲҪץأץô
ɩ΢ЦͷСģ˲ܾ̾ʱӵҲȻʣӲȡľУȻϵһѶһ
ǡɩһ£ܿӺͼ̾һҲͲ
¶Ӿ°ѻƶڻһڣӣҪϰ
ƶضӵĺӣȻϣΧһȦСһڶһ۾ҲˣСȥһʱҲ֪ץǸá
ӵİŶֺСŵúžµȴȻ
ƶһҲûУСһﲢ֪ԼһץǶôҪֻСһԪȻǸϵġ
Сӣ϶һ§ǮϲüЦ
ôһ䣬ƶСȥȻһƽӡȻҲǼðαӲƷ
ǸٵϣҶʡͻСͬ˵
ƶȴְСȻ̧һЦ¶ѺһŪҶСһƣһϵ亹
Ȼ֪Ϊɶôţǿɽϰյķ꣬ΧȺҲŽϲ󣬴Ϊ˴ֵץܣȻһӱ
ΪĿǣƶһҲûУСȻеˡ
һСӱϣһ£һˤ
Ⱥһ󾪺ֵʱѾˡӵķӦ죬ȫ񶼹עӵСϣûһ֣Ҳɵ
ڴΪҪˤʱֻӰһƶͨһڱĴƤϣȺӻȻû⡣
Ŵ죬ƶС§סĲӣɴˣץܵ¸Ժ
ץץף˼СӲûзԲԲŮأҲͻһϣʱᵽ˫̥Ǻð
ԲԲӷŵϣһȻǸëѾͷǵȴ󣬹СѾվС첲Բ衣µЩ鶫ߵϡ
Сһһ治ʡİͷп
ץܱˡܡʧĻӣֻʧǵһףɩ߰ɡԵ־ˡ
ʹǰѵϵĶȴΩȱǸľСľбСֻ֮һ糤û׼ԲԲȥء
̯֣治ǰˣϽҡ
ˣڶأȻһæȥֻƶץǸľУĴء
ܿ죬Ҳˣ϶СһղŵʱСצץһӰľиץסˡǻһȥͰѻƶϺ˼ڣȻһɶߡ
ƽʱүϷһˣӵеߣ˻ģƶʼأת
ץľͷɶ˵ģӻûϢﶼҡͷ̾ϢץҪץԪץӡɶģٷƲżãҲץٷۺɶģҲŮԵ
ӰľйڻƶĲϣȻСһɩǰðӱȽ
ɩЦǺǵشӶͳʮǮǷµծҪģ㵱ӰǮǼٵġ
ǣſĿİͰ͵˵ɩӣôԶΪ°
˵أɩӷʵ
һͷǣǣǡϽڶ﷭ңǴƱģֻҳһǰĴŽݹȥɩӣˡ
ָ磬ԭҲôʱ򣬾ȻüٳƭˣһȾƵʱ򣬺úøɩǸϲҲƳ£æϡࡣ
ԣȾȥɽׯǱ߶źˣĶˣһݣӵıʧãĵϲúͼ֪һӸ첲ɤߺһ
ҲһȻ½½ɽׯ԰λɩֵܣˣôҲýɣ
Ӧõģӳʹ˸ɫŵܵǹȥС͵
鰡֪ľڻƶϣԶծȽϺáһָͱŻƶֵߵûӰˡ


861 Ը»վ
ֻʣĸˣɩӱźӣӺʹӣмһ裬װӺҰ
ɩɣɽģ׼ʡӸСӵݹȥݮСһԵһ졣
Ҳ˰ɣզһûЦǺǵѰŻͷ˵֮ԸҲһ߶һ䣺һ
ȷʵǧ֮ʱɩЦصͷռУҲǸʱĲƷÿ˶һִ˵ֻһռ
ץץԴǷ㡪ɩô˵Ҫȥ͵ƾռˣȻ뵽ʮֹؼ⡣
ΪʲôҪȥ룬ռδǴ·ȴǱɩգգ۾ĿоȻ¶ֵƤʵҲ̫
ΪʲôҪӸأʵе㲻ףﻹͦ˵ģȥͺãľоͲˡ
ɩĺӣΪС۵ǲǣȴһҲٷʵڳˡ
ʹͷȫ⣬治λСͬ־ңҲһ㡣
ɩ˼ǲǽа͵һֿܡ
ǰ˽ԴԽʱգ϶Ѿͨٻȥԣֻ鷳ֵˡɩӣĿǿ
ӿŴɩСӣĿ峺䣬Ͳһ꺢ӵеġڣȫˣɩӰľн˼꣬ͶʣӸɻء
ҲĸԸɩģҲǧ֮絽ױɶأˡѽһ壬ͷõȥ֮˷ǰɣ
һȦӵԸ⣬µþǻһƣӶţǿûطҩȥ
Ӧⷽɣɩ΢Цŷʡ
ӿͰС飬Ҳˣıֻǹȥδڲ㡣ǺٺֲҪأжһأ
洩ԽذʮȥʱʱҲֻǶ̶̵һ˲ǳ׷ˡվɩ¾ͽɣߣȳԷȥԱ˺øɻ
һ˵ɽׯ԰ֻԺʮӣΧƼӣߺţָ磬զ£Ѱⲻ
һӸ첲ϯ
ǷˮһϷɵģɽܵģεģﳤģǴɽزûȶ꣬һζꡣ
Ӷһվ룺һſӵ£˵䡪
Ц߹ľƱɾѣһЦ죺λүֵܽøףյһΪһĿģǾǵĴɽɽˮתͰתһ飬ת顣꣬ɽϣˮ˱
һ£һӶվܺȵ׾ƣĺơƣûľͺȹֻ֭һƬײͻֺ֮
СѣëëСצӱһƿɽϽѣʼơëëһֻֻŸƿǣʱͷԵصһ㣬Ȼ֨һºȽ
һϣһֲ䲮Ⲯү⿪ʼ˭ҲСӸǶϡӵĿһűɣԵ÷ɨипǧЩǰΪɽͷչݻû
ͷľһӽСӣЩûõģȶȢϱԲԲӵʱ򣬰ϸ缸Ҫһȣ
ǰٺһһ󼤵ָһתһĶǸ쵼ߵҶʡ͵ӳҲ⣬ȫѡ
һһ쵼ͽţ֪˵ɶզ찡
һЦӳӣ⳶Сɶʱ¹ٵġ
ҶʡžƱӰڹ˽ǴҪлŶԣû㣬ҲûдɽͿɽ͵Ľ죬Ⱦ㣡
˵лǾˣǺȾƣһˣֺѡ
ָ磬ŵ㣬һʮءСһѣ˵СһֻǮǼܲסడһһѣҲء
û£ˣǧëëһ֣תһҩӡڡϰӡǶ⣬ӻƹһڵɤ󣺡ӣǶǲսϻƣþƣ
壬ҩ壬ϰ壬ǿɽ͵˵ϼλͿ๦ߣǰңһڶӳҳԷǴӰҰһˮûУٿڣȶپƶѽһѡ
ҲźˣȻһȣȵףߺȱ߳ԡ
һһתȥԸҲ֪˶ѣëëȼֲסڵ˯ˣž
ûϢġָЦһ䣬ȻһԣҲ˵ڵءأ̴ܾӵӼܵ
ʱѾ϶죬һ£أͬĸ֣ظ顣
˶ȥˣһԺ˵أһˮཹཹ棬Ҳ;ˡٺɵЦȻӡ
ɽׯϷжתҲӼɶģΧɽ˺һָĳȵ¹ǵ٣ȻС
ˣ治֪ðشյӸǰ˵ҪߣİǻصŴ
СѾͷҰĻССԹϣزȥڼҺúôŰɡ
գգ۾֪ƭˣǺһľڶأҲ߲ˣ
˵䣬ҲŻƶͻԲԲ߹Сһˣһ죬ۡ
أӻؼ˯еˡĶƤѰǵӰ
һЦ֪ȾƣһҲû¡Ҳ룬Ȼǻ֮ûɶ仯Ҫһʱʮ꣬Ͳ뱿ëëԲԲС㰡
ץץף˺Ͷﲢе˵Ҳϰˣ벻Сһﻹϸء
߳ɽׯ̧ͷϵһ£˼֮飺Ϻ£ºˡѡԸ»վ棬ǲǵˣ
ȻǵãܡСһЦ߶š
ʱֻӻȻһ¹⿪ʼŵĻƶϻۣСһѾ˯ˣС߬¹ⱦС
Ӵ󾪣Ͻߺһ춼
һ۵İ׹󣬲ݵϿտյһڶʧ»ȥ
ɩӱźӣɽׯܹˣǰ׹⣬ˣǻصȥˣȻȥ˯һҲ͸ûˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================