============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================

ߣ¥


ݼ飺
ǧϣֻһ䣬޵з
ͨ죬ΪΣҺ콾ֻһ䣬޵з
޵֮Ǳ޵֮ˣ֣ʮ͸¶ߵļ顿
ѪĹ£ӲĹͷͦεļﻹж˵꣡
һڸ¥õĹ£һΪѪĴ档͸ǵļ顿


1 ǿĻ

¡¡ˮڵһٲͬһ㣬ǧ֮ϱڶ£ˮ֣ʮ壬ͺһصɽһѹ
֣ʮȻҪأٲ֮¿š
Ϊ֣ʮ֪ҪûԼʧȥĶҪ˶ึʮٱļͺˮ
֣ʮʧȥģԼꡣ
ӵˣصĳǧ˵жһ֣ʮʾЩ˶Ϊ˵һ
ӵе꣡ʮ֮һ
ųϢ߳ݵ
½ǧʷУӵˣһҲôѣЩ޲ԼĴ֮·
ԭ֣ʮҲԸһΪ½Ĵ档
Ȼһ֮ǰ
֣ӵܣÿ궼һδȣʤߣýڤɵĻᣬӴѧΪɴˡ
ȥǾˣ֮ǰڤɾʹϢ˵֣һĴȵһпܻΪŵӡ
Ϣ֣֮𶯣˶Ϊŵר֣ʮġ
Ϊ֣ʮӵǧѵһꡣ
˭Ҳû뵽ŵ֣ʮһ衭
֮ǰ֣ʮ֣ɣȻǰأ֣ʮӵϢصһ֣
֣ҹһ֮ѹ֣ңҼ̵ַǿж֣ʮꡣ
ŵ䷲
֣ϣ֣ʮӴΪеķ
֣ɽڤɵʱǸС˵־ͺһһ޲֣ʮŬܽ
ʧȥĶһҪû
֣ʮҪأļˮԿš
ϢϢʮϢ
֣ʮ֪Լٲ֮սʱ䣬ÿһϢζԼֱǿһ֣һֱ֣ʮʮϢʱ򣬿񱩵ˮ޷赲֣ʮ˱ˮײ÷ɳʮԶ֮󣬲صˮϡ
ѾﵽʮϢˡ֣ʮĨȥϵĺˮ˿ȥЩǱһ˫۾ȴƽո
һµʱ䣬ӰϢʮϢһգԼûԼʧȥĶ
ӴⲻǵĴôܳˮ
˵ô棬᲻Լ
˵᲻˵ģ
ѽҺú°
·֣֣꣬ʮǱӣһһЦЩƽ˵ֻļţ䵽ǶĵزⱾһֵÿĵ顣
ֻǣΪһ䷲ţ֣ʮһ굱УͼůĳЦϣֻĨĨͷϵĺˮҪת뿪
ӴǣƲ𣿡
Ȼ֣ʮת뿪ʱһŰ£꣬ȴͻȻվ֣ʮǰ
֣ʮǵã˽֣ɽΪ׷ѩԵʣһԼ鷳
鷳á
ӴҰڴŵļأҸ㣬ѾǷһˣѩԶ㣬ȻĻѩ㣬Ҳ˫ȡ
ƾ㣿֣ʮһȻЦЦûмǴĻĳǰСѩһСı˼߹ǣ˵Ǻõͦ
ӱ죡֣ɽ֣ʮһپвˬûķֹǷǸֻ֪վŮų򣡡
֣ʮø֣ɽϻɴ¶ЦݻػԷٺ٣˵ˡҾǸųҾϲСѩҡб£Ҳվ󰡡
֣ɽ֣ʮһб´ҰЦݣ˫͵սȭͷ׼ֵغû꣬ʣһˣѾ˰ɣǰװǿӲ
£֣ʮ۵֣ɽ˸ϢҪִʣһ죬ܰ˵߳ŭˡﶼ磡
֣ɽؽҧȭͷһɲǣҲ֣ʮļ
ʱһ鵫ߵȻӲԶ˹˵˭أǲƤˣ
ţһ£ӵŮĵط
ѩһƯϢŮֵκγϣ˲佫ע
֣ɽϵĽ˲˾£ųŮаСáϴαŮλãٴʹ
֣ʮ֣ÿ챻Ů˱š֣ɽһ仰˿뿪
֣ʮЦеĿ֣ɽҾĽʵȥ
֣ɽ⻰ߵһ򣬲ˤڵϡ
ѩ߽֣ʮʪ·Ϊˤմཬ˵
츳Ҫ꣬ڤɣΪڤɵŵӣǱȻġ
ȴ˵Ĳ̣ó֣ҵһ֧һҹִ֮ţΪ˱еķ
֣ʮ۾еմʪѩ¶ֿЦԼȻ䵽˱СѾͷͬزˡ
˭۸ˣ㿴Ȧġ֣ʮֹ̧ѩıӣȥ㱨𡣡
ѩӣСͳһĿɰȫͷ˳˵˭۸ңҲ۸ˣˣȻҪǱٲˣȥôø簡
Ҹ
ǰһߵıá
꣬ϲ۸
Ψ֣ʮ˵ĳЦõѡ
űɷ֣ʮ䲻˵һʹġ
֣ʮ㷢СѾͷٲһסȥɣ
ţ
ѩ֪֣ʮӸӲԼ̫ڱ¶˼˺ģæͷһ𳯼ȥ
˷ֿѩû뿪Ƕ֣ʮıӰ߬ȭͷ֣ʮ磬һ꣬ģ
СѾͷƾڣûġ
һ׷ԲԵߣϢĳѩ˵ǵˣֻдӦҵ飬пܰ
ҡҡѩԥ֮ɫԵ˵زҿº𣿡
ðɣز̾Ϣ˵ߣȷѡСгϢδȻдչȥ㡭
֣ʮ߽ԺӣĿž£ԺеˣôͻȻе˼ĴԺ㳡ʲô£
Ϊȴ¶֣ʤֱָ̯ߵĻ˵ʲô
Ҹոսӵ̵Ĵ˵͵ǵı췽һȫ
˭ץסˣܵõ⣬лΪ̵ŵӣ
Ϊ̵ĵӣûɣ
⻰֣ҵӣз׷¶˾ȵĿ⡣
ǿŹĲ𼶽ɰǿǺųͳｮĶ½ˣ˵Ϊǵĵˣҵǵλã죡
Ǵˣյӵģյӵǿǿ̵˼£
˵жһˣܴﵽǵ
Ҿ㱻нȥˣҲŵӣֻоѡܳΪŵӣ
û뵽ξĽץסˣֱܳΪŵӣ
Ϊ̵ŵӣ⡭ֱһ찡
һҪץסǸˣ
֣ҵ۷Ź⣬Ͳھ׽סǸˡ
̵ŵӣ֣ʮĴϢ̴ܹΪ̵ŵӣƾݾܹ׵֣𣡱Ҳҷҵúúÿ
֣ʮȺ˹ȥеˣеǸˣʱסˡ


2 ͨ
ⲻǰµ¬𣿡
ǰڳУһ˺صˣʱһͷ׷ҧһСŮƴСŮ֣ʮĵ˳ֽ˻
û뵽˾ͨﷸ֣ʮæ˽ţתԼķȥ
ȥķ򣬲ȥķ򣬲׼ȥץ¬ˣ֣ʮͶȥ˱ĵĿ⣬һﲻǷǸСһҸȥ׽ͨ
֣ʮôǣϻط䣬Ųõɲǣ¬ȻӴվ
ɫæ֣ʮѯʵ˻ţһ֪йҵ˰ɣȻˣΪβҽȥأ
̸Ľû˭Ծܾ
֣ʮҡҡͷΣڵϦžˣĳ֣ʮȻ̣ȴûбɵ˵ĵز
벻¬һӣ֮ǰôԭ꣬ȻˣҾԵ
¬ΪܣѪʿˮֹס˿ԡ
㶼ˣôֳɽ֮ˣ֣ʮɻĿŶԷ
¬͵У׷ˣܻڣȫһڻԭʱѲˣҾͳ˵
͵Ķ̵̥֮ҺǴһͨġ
ͨ٣̴֮ǰѾˣֱͨ죬߲˵ͨɽ磬˭Ҳû֤ʵǧǿҪͨ٣ϧҪ·Ҫֱ桭
ǧҺÿǧһΡ˾߱ϴ跥ʹٶȱԴ⣬ܰǿͻƿ
ֻо߱Ϊƽ̵콾ʥӲʸʹá궼Ǵɫģû뵽ȴǽɫġ
ֱӽ£𲻵ӦеЧᵱԣһҪУҾͽŽУ
¬װһνɫ֣ʮǰֱȻ˰졣
ס֣ʮѨָ絶Ӱ֣ʮ廮۵֣ʮ졣
֣ʮ屻Χһɫģ屣
¬ͽֿʮݽɫҺ壬Ž֮С
Ž࣬ǿָŽβǿŶŽУ泩ϢԿǿԣ
һϣ֣ʮ壬Ļָˡ
ʱ֣ʮֻӵޱǿо˶
Ƕ͸ӣڵ룬ĸܵһǿҵϢϴ洫
֣ʮϤָоӵеһʱӵйģ֣ѡѵ˵֣ʮҪӵеڶ𣿡
һģȴԼ꣬ɵ׶
һͽԼȴԼ꣬ԶԼӰ
һֺԼȴԼ꣬á
ǰ֣
һеһУļ⵶ʱ޿̲ʹѡ
ڲʮ꣬ȴǰ˸Ц
Ǹ֣ţ꣬ʹţеķ
ĥƽ˰ĥƽȴûĥƽ־Ƿøǿˣ
ʼռţһٶӵ꣬ٶȳΪеţЩƲáԶ˺ڵģ
һһսǹ򷨲֣
û뵽һô죬ٶӵ꣡
ӵٶ̣
ʧõϲãҺںϴĳȣʹڷòھҪй
ȿȡ
֣ʮȻ¬Ŀ¬ղΪԼ壬ǧҺŽڣһ˲ٻ
תȥ¬Ȼǰ࣬岻֪ΪΣ
ǰ֣ʮҪ˵¬ȴҵʱѾˣ֮ҪҰ£
֣ʮĬĬĵ˵ͷ
¬ɳƵ˵һǵɣȻˣ֪ŵĶӣ˳
Ҫҵܹ㣬ҵĴС
㾡ﵽ̿أҪҲҲˡ
һһЩɵĹֻǣ㵽ʱóᱻ˷֣Ҫ鷳
֣ʮ˵ͷǵڶأ
ڶ°¬򦣬֣ʮ˰֣ʱ䲻ˣ㱳ҵӱߣǱ߱˵
֣ʮ˵ͷ㱳¬񣬳¬ָȥ
˺Ӵߣ¬ų֣ʮ˵˻һôҲϣ㶫ϡҪĵڶ£󣬰֮лΪһ񣬽һСйҵùƾ˿
˵ţָźӱ߲ԶһСӡ
ֵɲǣȻڷߣĶǺȻͨ٣
Խ棬ΧԽΪƣܿľͷ
۾һ˲䣬ŵ类紵ɢˣһһɢһƽɫĹâÿ͸
ŽɫâϴɢˣɢŽɫâľȻһֻӣ
ǲǿ֮Сһֺӣ˶ĺӣԱУ
ŽɫëëĽƳ̶ȣȻƽҪҫۣ
ͨٲŵš
ÿһὫͬҪ̮һʹտɫĵкȥ
춯أÿһκУǿе¶ҡΡ
ܱأܶ£
ɼˣȻ޷ͨٵĲƣԽͨٽԽ
ܿĵطѪҺǾʺģǽɫģ
ǽɫҺëҪҫۡ
˳ͨٵ֦Ļۣľ£ھۼһ̶ʱžડһһΡ
ǡǡ
ǵνɫҺĵ䣬ʹ¬ȻȻ˳ʧȥ˺
֣ʮڳָλȥУΪʲôأɳȥ
ʱָңָߣ˷ܣϧǣȴû˺
֣ʮָȥûзʲô
ҡҡͷ֣ʮ㽫ָλá
źڹ¡˵ҹɫ֣ʮ߬ȭͷװҺۺ塣
ʱסᡣ
ϥУӿѪܡÿһϸ
ĸܵ£Ѫܡ࣬ڷŷ츲صı仯ӿǿӲ֮͸ǻͬСһûǿڵѪҺϪˮʣ춯ͣ
еŽ壬ɫ۹źҺϴ⡣
һڰС̣棬һȦۼɵ֡
һ֣־һ֣־֣Դƣֱ־֡
־۷壬ͻƣͽȪ
Դ걻ߺ󣬽ϵ㲻ܾۼ档
ȴһЩ̾ϣԽԽ࣡


3 
ҹžˮ
ʱһϢһϢȥˡ

һ죬ڵһе֣γ˵ڶ֡
־֣
嫵ֵҰڶϳȥ
ۿɼٶȣڻڶ֡
֣ʮĴϢΪ˷ܱôͻˣԴӱ֣ȡ֮Ϊ䵽ȵףҲ޷
ٶȥò˶೤ʱ䣬γɵ֣־֣
֣ʮŬƽȫڷ

һ죬ֳϡ
־֣
һǰδе泩ӿͷȫÿһƤ
֣ʮվߵһڴֵСԱߣ۵ȭ
ꡱСڴһ죬ŴĴζ£һȥ
֣֡ʮɿ˺ȭͷЦݣӡڵͷˣ֣ţȻٴ𣬱أҲ㣡
һ΢ɢĳζ˱ǿС
ˣ֣ʮűӴԼƤ϶һ๸ϵЦݸʢ˵еҩϴ跥۹û뵽ЧȻáҸоԼ˰ٱϴ裡
֣ʮ̶Уγ̶ˮ׶һ̼ëסǡ
ֻ׼˲£ֱɢɢˡ
ˮ׵ĸܵڣǰҪྻĶˣƮƮģһԾԾǧס
ˮе˳ëףڣЯйˮС
峺ˮףںһƬ
巢ŵı仯ʱˮвûҪϢĸо
ֻƽ̼̳߲ŹʸյҺȻ֣ʮ̶棬Ҫ쳤ХŷѾˣȴûһ˿ƣ롣
ϰ˿ĵ棬Ƕȭ
ȭף£ܷը֮
֣ʮ֮ĳ̶ȡ
뷢׵ĳ̶ȣֻһ֮ң֮ȴǧ
ֻ־ʵһӾ׵ĳ̶ȣܹ֪֮ˡ
˫΢˫һǰһ󣬳ʰ״ڿ
С鲽ǰ˫ƻȭӡ
׷ɵȭӰɨ֣㣬Ծ䣬ϯռ䡣
ӵ꣬һҲн
ʱǿʱÿһǳȭʱ
Ϊƿȭѳʱ֣ʮԹٿͷ
ѳʱĺǿʱע⡣
ѵÿһȭǿȥ
һȭûϤ죬üͷ
㰴ǿԼȭĴС
£˳ƶ
Ϊǿʱһȭ
ž
һ΢죬·ֱۼ䴫˳
Ȼ
һ죬ʱýСӳһȭ
žž
һȭ󣬹Ȼס
ĴˣĽ࣬ȭĽࡣ

ʹΪˣ֮ǰȭʱ˳ֵʱ죬µʱ䡣
ңԼͻ־ʱŷġ
ڣոôһͷס
Դȥ᲻ָܻܿԼյİըĳ̶ȣ
յգտĺӱߡ
֣ʮ֪ƣȭĺˮϴ£ʪ˵档
ϰٶʱһȭӳףڱס
ܺãˣ֣ʮĵ˵ͷֲ̧ͷĺˮּ
ģ㵽ȥˣñӿ㣬ȻӷŪ㣡
֣ɽֵĳ֣ʮԶɽͷϡ
һߣһ˦Ÿ첲
ȻΪ֣ʮķ˲С
֣ʮɲǣȻ֮󣬱˳ĳ֣ʮ˹
ձѩܣƵĶڷȴ˵ͻ־֡
һȥ֣ʮ
Ϊ˲ע⣬֣ɽѡһ֣ʮһɽͷһɽͷûҵˣ񡭡ڿˣ
֣ɽϴŶĻЦһ߾ӣһ֣߳ʮ񱼵ҿܣѩڼҲȡ
֣ʮȭӣȫĵĳȭ֮УҲԷ˵ûմ㡣Զ㡭
ܹ֣ʮʱȥ
֣ɽͷϵŭȻ緢ȻҽӶĽҷһҪȣԡ
֣ɽЦдżĶЦѲζţƤˣ
ϴα׷ɽˡ֣ʮȭӣ˷ڽű߲ԶһѴ⼣Ĳ񵶣ҵø㳤԰
֣ɽ飬֣ʮΪڣʶȴڣԼ־ʱŲ񵶿Լ׷ɽܣԼΪЦ
㲻ỹˣ֣ɽ˫ȭ߬ǽžž죬ŻЦ־ôңп񵶣Ҳ㵹ε֮ǰ
ҹ򣡡
֣ɽΪ֣ʮһϥ󣬽ȻΪӣһʽͻ˦βıȳ֣ʮϥǲദ
ÿ죡֣ʮоȭ棬ʱ֪ԷȷʵΪͻƣϥ̧ƣ緢̧ᣬѡĶԹУ
Ƿ죬϶֣ɽӲӲȴͬˡ
Ҷ־֣˭˭֣ʮһᣬһʽ¡ᣡ

ȭͷ˲䣬֣ʮƱը죬֣ɽоºȻ޸ƮϿʧȥƽ⡣
粽ɽ֣ʮ˳Ʊ׷Ծһ̤ڶؿڣ
֣꣡ɽع͵ݣһѪǰ׹أװͬײ
˲䣡ڴڵѪȪһĴ֣ɽӿ
ôܣд˼ľȣŰȻվͬս֣ʮԼ־ʱܽһȭɷڵء
־ˣôᱻһȭ
Ѳ˷
֣ɽԺת˼һͨսΪĽҩ
úڶڣߵʵҩȴեɷߵǱʹһ;ϣֹǰΪ׵׵ķ
Լ־ֽ־֣ʱ䣡
һһҹ֮䣬ӵԼԿʵһǷ˷
֣ɽ뵽˫۳ŵʹվ۽ΪؿʹĹϵ鴤һˣһڵ˵֮ǰû꣬Ϊ˷㻹Ǳķ
˷˽ؽǳ׵׵ķ
ȵҩЧȥʱɱ֮ʱ
ѵ֪սܵҰŻβͿ𣿡֣ʮǰ壬ȭ֮ױըһȭ㳤ԣԺԶ㣡


4 
֣ɽֻ붪¼ݻϵ֣ʮ˿ٶȳԼ
ֱһ̣֣ɽͻȻǸûб֮ǰ֣ʮһôˣΪܷˣķڣսǣڷµķһ˳
ã֪㲻һ֣ɽȻ˫۽ǰʮֶܣ׼ԴӲһ
ֱ۽˲䣬һȻϷţһֻϵƣȻ̽˳
СˣԵдŭĺͻȻֵһ𱬷
ã֣ʮֱ⣬ͬʮֻΪ۶ܣŷ󳷣ֱ۽ѹγɷ羢ٺˣͬʱ۲ͻȻֵĵˡ
֣ʮŽԼˣۣɹΣ츲סߣʱЦ֣ɽүү֣ҵ֣
϶ԼǼĳϣûٸ캦¡
֣ɽŴԼ鷳˳ġ
ԼףûŹ֣ʮһ㻹ˣ
ЯԽѹĳ֣ʮϮ˹
Хľ磬˼ҪϢˡ
ã㲻ˣˣ֣ʮͷ˲佫֣һ֧ȫŮͨͨʺ˸飡
ΪҪʱһԵȻ𣬡֣ԽԽ˰ֶԸ֣ʮôȥ·Сǣ
ű㿴ˣ֣ʮԣһƽϮ֣˳ȥǿƾľ磬֣ʮЩ۾
վԼԣݴ飬۾ĳϣ֣ʮʺĳϡ
Լ걻ߺ񻹻Լĳϣĳ֣꣬ˣ
ĳ֣֣ʮ΢Цͷ˵ˣ֣ţ
֣꣬ҹ
彫Լ˵ˣ֣֣꣬üͷȻ
֣꽫֣ʮ󣬵ϣô磡֣ǰ׵ʱôһ£
֣һӿȥվԼǰȥͨ籨Ѷ֣֣˵ǵԼ
صֲҹܣ֣ȵﱻ꣬˿ǣЩ֣ɽѵ˵ͻﵽҲǣÿ
֣ʮͷǰ˵֣һϵĲҪŴ֣ɳӵȣүүں֣һϵа
һҶǰֵַģרδκһˣ֣ɽ鷳
ѲңҲ֣Žǣ
ղңҵʱô֣򲻹ңְæΪϵ·𣿡
ڿ˵ǷΪڷ֮Ҿ򲻹ˣҲẰ˰æıӣ
ԴСҲֻ֣ĳ۸۸ת۸СŻСǹҲɵİɣ
֣֣ʮһףɫԽԽѿȴҲֻ߳ŭĴһķұѵһ㣡
֣Ѹٽ֣ʮԵ֣ղŵһĻҶˡ֣ɽȣˣ֣ʮ˵ġ
ôϡ࣬Ҳվһ߽֧֣
֣ǳ鴤Ͳھ֣֣ʮֱӴֽţ
ҪǾʹ֣귢ͻˣԼһռΪ֣ʮԿ
֣ٵȨףҲֻѡֵ˵֣֣꣬ʮ֮£Ҳʹ˰ݵģ
漴ת̧֣ɽƨϺݺݵţ֣ɽߵĹڵϣŲˬ˵ﶼ򲻹ȥ
֣ɽӵĴϥǳͬʱԹĶ֣ʮǣүү
˱뿪ˡ
֣ȥıӰǿĵ֣ʮѵȻܹˣǾҪ;䣬ҪС֣һҲǡ
š֣ʮ˵ͷ֣һ㳯ķȥ
һΪһֱֹ־һ֣ʹòΪúļԷ
ڲͬˣΪѾ־μӼ忼ˣٲᱻ䵽ײ㡣
䣿ԶԶ֣ʮ̧ͷ쳤һ븹ҪûҵһУεıԣҪõһҪڤɣҪϰΪ似õڹķǰأǿ֣
ٶȥò˼죬ܽ־֡
ٹ죡ٹ죡Ǽˣ
ڽļ죬ȡ֮ǰ־֣лԼĶ
صУĸУһˣ֣ʮٴ̾˿˵׸ĸ׵սǿڼ壬ҵ겻ڱᣡɸĸ֪ΪΣҳûñ뿪˼壬˵ȥҴҩ
ףĸףǵ֣ʮüͷĿԼķ䣺֪ҸҪʲôҩֻߣҲȥΪðΣѰҩ
֣һС
磬Ҹղȥ֣ʮ鷳ҷһ˷ǲҪμȣ
ɫҰ׵֣ɽڵϣСĵĿǰλϥò࣬üȴ͸ޱȰǰ
껺ۣ֣ɽһ˿Ц󡴩ӵѣһĳª
˷Ƿһ
ȹҾҪڤɣˡ
㣬ʱ˷Ǹϣڼȡȹ󣬽ڤɣǾһˣ
ǣ磡֣ɽ̾˿Ϊͷû뵽

ӿϳ֣ʮ塣
ľĳ£ͣͨڲϸ΢ʣɣ̱ų⡣
֣ʮоڵĻ֣ԽԽԾ
ͨ⼸Ĺ۲죬ֻ֣һ
꣬Ϊ˫꣡
ͨڣֻӵһ꣬ȴӵꡣ
֪һӵԵʣʹӵ˫꣡
ңţڵ˫꣬һ꣡
ûбϲóͷԣûûҹǶ
־֣
־֣
ǰһҹ˳ͻ־֣־֣ȭܺ׵ը
־ֵΪȭ׵־֣Ҳܹһսģ
ˣ
ϥ֣ʮȻ
űѩѯ֣ʮ磬ҿԽ𣿡
ɣ֣ʮ˴
Žѩһϯɫۡ
۽ţԸ欵Уյǡ
ںīĳʪĴڼϣɢ㡣
ӣҰС죬΢΢ϣϴƮ
ԶԶȥ·ӡ


5 ƾ
ӦǸտ޹ԭʱ˫ʪġ
ʪ˫ۣ֣ʮĿһ£æʵСѩǲ۸ˣ
ѩҡҡͷûУˣ֣ʮ鲻ã
֣ʮ㷢СѾͷ¹ȥһˣİɣһʧȥģһڤɵģ
֣ͣʮ磡ѩ˻Сȭͷ뿪˷䡣
ȥѩ֣ʮüͷСѾͷôֵֹģǲʲôأ
ڶһ磬֣䳡ϱ㼷ˡ
ƽʱĵӣ̵ˣϻ˼УĿһһȡ
УںߵģҪ֣ɽĸ֣ƽ
ֻʮ꣬ȴﵽ־ֵΪ
ν֣һеĵһˡ
ȣ֣ȡ˹ھڤɡ
ȣٽڤɵĻ֣ʷϣһԽڤɵֵܡ
ʱΪүү֣еĵλõ
֣ƽ־֣Ѿһˡ
ڳǵУεȣһơ
֪֣ƽȻʤڤɣǰ֣͵ĳϣ׷òʾá
ǴӵŵΪ峤֣ʤҪ⡣
֣ҵСǣĽ̸֣ƽ
ʮͽ־֣Ľˣ
׼ȷ˵ʮͽ־֣
ǰͽ־֣
Ĺھһˣ
У֣ʮ䳡
һС翴һ쿴쿴ûпɣǸ䳡ˣ겻Ǳ𣿡
ѵ־һ֣μȣ
ǲҪ˰ɣҸ˵ﲻ־֣ȥǱ汬Ľ࣡
ϧ껹ڡ
꣡˵˵⻰һϵˣ
ЩСУʹдﵽ־ֵģǶûμȡ
֣ʮ־һ֣ȥһٲμӼʱȻμȵġ
ƽȮۣʲ֣ʮˡȻҪ
ȥСǣҲֻǵЦЦ
ΪһǵСǼɹǲֵõġ
ȵȣ֣ƽǷȥˣ
ЩС֣ʮ£ȥʱ֣ɽ˴ӵţò֣ɽ֣ƽ֣ͬʮ˹ȥ
һĻСǣס˽š
ΪȵĹھڤɣ֣ƽֵˣ֣ʮ֮ĳԹν൱Ĵ
Ͻȣ֣ʮΪ֣ƽĸ֣ھꡣ
Ϊ˷֣ƽĹھ֣ƽù
Ŀ£֣ƽ֣ʮǰǸɴһ䣺˵ҵܵܣ
򵥵ʻУ͸ŨŨѯζѵ⣬ѯʣǸ߸ϵ̬ȣ˭ܺĸо
֣ʮ˫ü˵ͷû
ܺã֣ƽЦŵ˵ͷб֣ʮ㳯ˡ
֣ɽжʱ˷ˣ֣ʮǰʱСĴָڶţЦżֻĵ˵͵ɣ
󣬱̤ĳ֣ƽȥˡ

֣ʮЦҡͷǰңȷʵ̵ԤӵеľҺٴµĻ֣䲻֪Ƿ꣡꣬Ѿ˵Ĳ
֣ʮ磡һеģ
ȺУѩΪ֣ʮΨһɫʣСȭͷ˶ȥ
֣ʮͬһȭͷΪӦѩǰ׷ԲԵϻũزʱЩɻ˼ҵôƽЩͬ
˼ƽֻĻݣô֣ʮҡҡͷ룬ȫ׼ȡ
ȵĳϣȻΪֺ֣ƽһαĿʼ
֣ƽԹβĵӣҪ˲٣һʮ˲
ѡǳǩ֣սʤֵģֱӽһ֣Դƣֱھ
֣ʮ鵽Ķ֣һ־ֵġ
̨֣ʮǷ׷¶˾ɫ
ҵ죬ﻹĸվ̨
ĪԼţ
û֪֮ķҲ˷ѿֱӽɱ
̨µΧߣ¶ͬ񣬻¶ӵߡ
վ֣ʮĶ֣ͬ¶ϴŹǷ֣ʮ˵̨ǰǮҴֽţ̨ˡԹԵı𶯣ֻһȡ
֣ʮ񻮹̨֣²ԶһЦ֣ɽϣﲻ˵ƾ㣬ҲʸǮ
Ǵ֣ɽ⻰ͷð̨֣ʮĶ֣ǰںǰȻһơ
֣پܵ裬ô˿أȻķ
֣󲽿ⵯȭֱӳԷؿں˹ȥ
֣ʮƤ̧ȭǣţ֮ˮ׼ӣȭĵмֻ
ȭת˲֣ʮ粽ǰ壬Ʊ۸߾սһʽѸնݺȭȭ棡
žžž
ȭײŵһȭ׾ٵıˣѪ̨
䳡һ
ǰڲ²⣬֣ʮᱻϼˣȫʯһɵɵ죬һĿŽִ̨֣ʮ
ܹһȭ־֣򵽿Ѫٵӵ־ֵʵ


6 ࣬Ӧ˰
һﱻһΪͣ־һ֣ôʱ־ֵˣ̨
ѵ˵ѽ־ˣ
һʱ䣬Ҫ־һ֣־֣
˵½䶼óˡ
֣ʮһ֮䣬־һ֣־֣
Ѳʵû䵽־һ֣˵䵽־֡
֮ʵ¹չʾʵ⵽֣ƽǵı
뵽֣ʮ꣬Ϊ̫ڣ֣ƽĸ֣ĽʣŽӵ£֪صţꡣ
˲ף֣ʮִܹ֮ܣһʵ
ٶȿ֣ʮǵ׷׷ת䡣
һʱ䣬ǲ²֣ʮʵ᲻֣ƽ
ԾģЩ˱㽫Ŀת֣ƽ
ǵҪ֣ƽڵ֪֣ʮʵ󣬻кֱ顣
ҪǮˡ֣ʮĿ̨»Ѫ֣˵ƾ㣿ҲʸǮ
֣Ҫȴֱ۶ˣ
۵֣ƽƽĺܣƽž޲һĨŪȻǺöȻһӵսʤ־ֵʵ
ȻˣҾֱҪ֪Ŵƶ˵䵽̶֮бΪʱԶ̶ֻһ󡣬˲ڽ¡
˵Ŀ£֣ƽȻǸ߸ϵƽĽԱ˵Ȩɡ
Ȩ
һ㶣Ƕﵽ־֣ţ׽֡
֣ƽȨʲô˼
ɻǣ˳֣ƽȥķȥ
֣ƽĿӵˣǱˣ֣ʮʱ֣ƽ˼ڲȨôλ֣ɵĵܵܣ´ͲֻǱôˣ
Ȩεİ־ٹͷ
Ȩ
Χ۵ˣɻĿţֱ۵ˡ
Ǹߺɲǣһͬ˲ڣߺĺҲȨ
ҲȨˣ
ڶֵģ֣ʮ֣ƽһˡ
ѡȨֻʣ֣ʮ֣ƽ
֣ƽ˼ԾĽ
֣ʮҪˣ
֣ƽһǰͽ־֣һ꣬ΪȻ
֣ʮ
Ҫˡ
˵˽У֣ʮ̨
֣ʮϳ֣ƽϣЦ벻㻹
Ϊʲôң֣ʮϴżֳЦſ˫ֻ̨¶ţﱾҵġ
ģ֣ƽЦдżֳҸģȻҵġ
ģ֣ʮЦһ֣ƽ˵֣ǸȥҪʹĵֶΣ̨ء
㡭
֣ƽɫüΪѿԱֲʵ飬˵ͬձ顣
Χ򲻶ϧҡԴΪ֪֣ʮĻ֣ƽɱˣαŭԷ
뵽ʱ֣ƽϺȻһĨ⣬ߵΪ־֣ͿԳΪȵĵһ𣿿ˣǺΪ
֣ƽ˫Ȼһ죬һЩ̨¹ڳ嵹ϢȻɢ˳
־֣֣ƽȻ־֣
֣ƽͷųϢʱǵ̨ͫϵļ϶͵ֱ壬ųȵĹâ
ǿ֣ƽһǰ־ֵģôƴҲܽ־֡
˶û뵽ǣǽ־֣
ʱ䣬֣ƽ۹⣬ת䡣
˵֣ƽ־֣֣ʮսʤϣĻ֣ƽ־֣֣ʮսʤļʼֱΪ㡣
־ָ־֮Ĳ࣬һǰģ
֣ƽĦȭͷϷʵ㲻ѧҾԸ㣡Ҫ֪֪֮Ĳ࣬ǶôĴ󡣡
ն
ף
֣ƽƱ֮𴮵ը죬֮쳹̨
֣¶Цݣһն䣬֣ʮᱻɳȥ
Ŀ£Яţ֮ȭͷ׼ȷն֣ʮȭͷ
ȭͷɲǣ֣ʮȭ֮֮ըѣһƸ͵ġ顱죬Ȼ֣ʮȭͷϴ

ɽİԵ֣ƽƱۣ˲佫ˣֱնʹ쳣
֣ƽʮŽȴ˿֣ʮг˾ȣôܣ
һôֵľȣȴʵıֳ֣ƽ˴ʱ顣
־֣֣ʮ죬־֡
֣ʮƴȫܽһ˿ǣ
ζû뵽ǣ֣ʮȭĳ̶ȣ
Żһǧ
ѵ˵˵Ϊ⣬似
֣ƽ⣬Լƴȭǽȭĵز
֣ʮΪܽȭ̶ֳȣһǷĹЧ
ɾֹЧΣ֣ƽкҵ֮·ϣ֣ʮʯ㲻ϣôˣ
֣ƽ˲סӣȻһţһ͵Ȼ÷˾죬һͷܵӰȻ֣
꣡
űĽţǽȵİȥ
꣡
찡֣ƽȻҲ꣡
֣ʮˡ
Χ˵ľ̾˷֣ϵЦݸʢΪ֣һϵʱˣ
꣬˲ߵ
˵ղŵ֣ƽһȭܻӳţ֮ĻһȭԴţ֮
־ֲܴţ֣֮ʮղܴţ֮ɲţ֣ʮҲܴţ֮
ǵÿǰһὫĺ졣
ԶԶȥ˿ĺܡ
һֻڸ߿շеĴ㣬Ǳصĺͷת򣬾ҪӰյ
ǵ֣ƽ𾪵˵ϰ仰
״̬֣ƽž־֣Ҳеһƴ
һ֣ʮȥĲĿ
ȥɣ
ͷųһȭӳǾԵ𵴵ĿϷ֮
֣ʮƽĿŴȭͷ֣һ̻սϵսģǿѰĽࡣ
ȭת˲͵ȭ紵֣ʮ˿裬͵ǰ벽ұ³ᣬΪսնȭͷ
ףը
žžžžžžž
ȭײɲǣһһ죬ϴ֣ʮƱۼ䷢һʱƽؾף
ͷţʹ֣ƽһ־ֵһϾ־֣
֣ʮֻ־֣죬ȴܴѷɫӵ֣ƽӵһ
ȭ֣ƽֱӱң˵̨ԵӶʹ쳣òа̾գʱסӣȻȥͳװˡ
ʱһӰȰ㣬ߣЦŲܰȭĳ̶𣿡
߾ٵƱ콵ױڿлһըߣݺݵն֣ƽ
Σգ֣ƽæ˫۽߾ϷӲնƱײǺը£ֻоֱ˲Ķˣ˫Ʊشײ
֣꣡ƽֱܿ۵ĶȽһ̱鸡ؿһڣſڰѪͬʱ˵ɵ̨֮¡
֣ʮڴڴŴֲ̧õͷΪĺ飬żЦݣֻЦ˼ֳζ֮Ĳ࡭ڵ㡭Ӧ˰ɣ


7 治Ҫ
᳡žһƬ
ˣʧ֣ʮݲܿƵĦš
֣ʮȻӮˡ
֣ƽȻˡ
ôġ
˵˽֮У֣͵վϵЦѾ𾪸ŭȡĺΪŭĹϵ鴤
Щʱôûɱû뵽СвƽڤɣȻˣұ뽫
Сȥ֣Ծ̨ӥûһӰ̨ƶ֣
֣ʮͫףתŴȵ϶СĿϵ۸ˣһϵѲҪӵ˼£
֣һҲ˵ҪѲҪ鳹ɣǿƷ磬ĺ磬沿ʹ
۳ţ֣ƣҪ֣ʮʱһϤӰȻ̨ϡ
֣ƣҪ֣ʮʱһ

һ֣ʮһƵӰֱӱ
֣Ҳˣֻһ
۵˳ȥǵӰɫһ󳱺졣
ĳϣű泱֣֣꣬ʮ׼ܹȥס
֣Ȼֽ֣ʮתĿת֣ŭɫ֣ˣǼԣ㹫ȻֹһһˣаѼҹ𣿡
֣ǳ鴤ΪһƾͿԽ֣ʮˣû뵽·ɱ˸֣꣬űıʣɫҲø
ȣڣȻ֡ñӣ֣Ҳ𰡣
ڿ̨ϵļʱ֣꼸仰ҵҲֻܿһ֣˼ȫ˵ȻԼΪ˱ȫԼӣҲֻʰһˡ
ѣ֣˫Ŀ֮˵֣ʮСȴҪ֣ƽȻҪֽѵȻպ˭̨Լˣ廹Ҫˣ
֣ʮ֣Ļ̲סЦ֣ƥ㻹ٲҪһ𣿻㵱ҶϹˣ֣ƽȨΪ̨Ϸ𣿽ԼǷҴܣ˭
֣ͫһΪϣʱ˵ƣмһ֣꣬ǼոտѣԼĺȥ֣ʮֱ
᳡һļž˵߶֣ϣ֪λ̨
ˡ֣ȥ֣ʮתǫ̃̄˵Ϸ򲢷֣ʮ˵ոճȫΪ˼忼ǣ
֣Ļδ䣬֣ʮ϶¶˺棬֪ƥʲô
֣ʮΪأû꣬ǣ塣֣һ˵궼ûУ֣ҽڤɣǸ֣Ҷ𣿡
֣ƽȻһս꣡δչް֣ǰһ󲽣ȭȭ֮ĵ飬֮жΪˮ
֣ʮ֣ǿļַ́Ц˵ܰ˲ҪĻ˵׵ĵزһǵһ
֣˫Ŀ¶ŭɫҪȴ֣ʮ׵ҲףԽУ˵Ƿ
ﶼɲΪ֣ƽүүԺҪĻøӣϵɱˣ
ҵ꣬Ϊļ˵ûãԼ֪𣿼屾Ƿһ˵ƾԼ´ɵһڤȻȥ
ΪˣԼӴˣĸҪʸڤɣȻȥڤɿɲ֣ңݵ
Լ鷳ЩԼɱˣ֣ʮûҪӣһ֣ԭ˵ֻʣΪŭֵĴغ
֣˵ɫԽԽѿȭͷһҲ߬ȵĿ𳤣Ҫѵ㣬ҾͲ֣
ȭͷ𣿡֣꽫֣ʮƵסȹһأ
֣ȫ΢ţĶ֣꣬ԵĻ֣ҲһճС꣬͸ˣ
ݵĳĮ̆ϵԽĳأ֣͵ذһҧ̨°˰֣ʮӰ̨ȻˣǾ͹ֲˣ
ǳ̨ʱһʮźɫۣĺӣҲЦ֣ԸǺ磬ôҲùذɣ
̨ǣ֣ʮ֣꣬м䣡
ǣ
һ̣֣ʮ뵽ʲô
Լ걻ʱҪЩ˵ļʱ֣ƴűסԼ
û뵽ְֳԼһΣݶ飬ԼˣлᣬһҪǡ
ϣ
֣һ䵶ʮˣ㳯֣ǳ˹
֣һӣͷӭȥ
Ŵһˣ֣ʮĿת֣ʤ
֣ҼֻҪһ仰ƽϢⳡս
֣ʤۣƽϣⳡս޹ء
Ƿǲֵļγ˥䣿
֣ʮĺ߬ȭͷ
ɣ
֣֣ɱ⣬Ŀɭĳ֣ʮ˹
Сģ
֣ˣȫû뵽֣ʵôǿһ֮ʮ˵
֣䵶Щˣȴסˣֻ֣ܳʮ
֣ܵʮŻعԴֵһ
֣ٶ̫ˣᣬۿҪ׺һƻС
زҴӦˣѩվȺ֮ͻȻ˵ʮ磡


8 ǿƻũ
ãزϲɫƽϵı΢ϢȻʧһɺ͸ųХһ֣ʮǰ̧̽ӭ֣ƣšһ죬ֱӽ֣˳ȥ
֣ˣ˿
صֻ֣һһѪ˳
ͻȻ֣һƽÿѪİ׷ˣǾȣⲻǼһصĻũôôǿ
ز˫ַڱ߰ĸ֣ǵʥŮˣҲ˺
ʥŮˣ
ڳ֮ˣԶ¶ɻɫ
ʲôʥŮ
ʥŮǿɲܹƺİ
ĸʥŮǰ֣ңô֪
ɻ󲻽УȺһŮ
ۺȹ㷢һС衣
Ķͷһͷɫıʯ棬üĴ
γ˵ӣ˵ӣС죬
·ӣҪ
ѩ
һʶ˺ܿг֡
ѩ
Ư
ֱӻҪƯ
ǰ˵Ưû뵽Ư
̫Ưˣ
֪߳ŮѩȺٶɧ
ѵ˿еʥŮ
֣˵ߣٿ߿ѩΧ֮ǲµʲôæĿתѩ
֣ʮͻȻֵİ׷ˣжʱһƬǰ֣ңֻһѰũˣû뵽ȻĳѡʥŮģ
벻ģƽﲻˣȻѡѩ
֣ʮףΪǰЩӼѩʱԼ̬ȺǾ᣿ԭǾǷΪʥŮ
ѩߵ֣ʮǰȥϵĻңеĿʮ磬û°ɣ
֣ʮҡҡͷЦСѾͷ֮𣿡
񡣡ѩҡҡͷл˵˵ı飬
֣ʮôῴлҪ˵ڵСѾͷѻױʲô͸˵ɡ
šѩɵĵ˵ͷ͵͵һۣſڵұѡΪʥŮĺѡˣھҪȥμӾѡ
֣ʮпһѩദӾˣҪ뿪вʧȥʲôֵֹģǿЦǺ°
ѩ쿴֣ʮԹǺ£ҾҪ뿪ˡ
֣ʮָ̧ѩǾµοСѾͷ뿪Ƕݵģİɣ뿪һӽȡʱڣﵽȥʸģ
㣡
ѩ˵ͷһ룬ĵʮ磬ҵŶ
˵ţѩתеҲһ˳䡭
תɲǣ֣ʮ߬ȭͷݵСѾͷҲ̫õģ
֣һƱԷÿѪʹ֣ʤ֪ԷǺǵ
Ϊ̤ǰһ֪ǺˣΪҪ֣ҵˣѵ֪֣ڤĪԨԴ𣿡
ڤɣЦһҪǲǵţ½ң
½̣
֣ʱ֣ʤ
䲻֪ڣǺͷǸҳ̵ģǿǱɣ
̾Բɿǵģ
Ϊ̣ԼĽ壡ԷϳλĴڣ
Ȩ̣ڣ
ڤѴﵽ˽ӽŵʵǶǴе£ҪǴǼٵĻǵȴ֣ҵ³Ǳ³
֪Ҫ֣ʤæ졣
û߲ת׼ѩȥ
ţ
ѩϻͷ֣ʮȥ뵽ʲôת֣ʮȥ
Ҫʲô
ߵľٶʹܵˣæӣˡ
ߵ֣ʮǰʥŮܽӽġѪӡΪչʥŮӵһʵʱɡ
ͳһɫᣬ佻֣ʮ
ֻصѩߣӰһ㳹ʧԭء
ӵһʵ
ѩ壬߸ľᣬ֣ʮ߬߬ȭͷ֣ʤҪҰɣ
֣ʤĿ쳤̾һ˸֣ʮͷԼǻƸ˻֮ʱضûȫ
֣ʤƸ֣ʮ֣æؿڣܰƸܰ
˵ţ֣ʤһĳʹʹɫ
Щᣬ£
֣ʤϹЦеλ̬ȾԵ˵ЩҸոزûгɱ˰ɣ
֣ʮҪơ֣ʤƣĶ֣ٴ¡
֣ʮֽסƣһܣ̨
֣ʮȥıӰʵ֣ƽЦߣվǷΪڤɣƽ֣ɽڤɣһʱˣҿɲţŹ㣡
֣ʮס˽ţϴͬЦŹңҷŹҽڤɣȥģ
ϻطʰң֣ʮ뿪ĺ֣ҡ
ƿŵɲǣĺ׹˱ѵļ֣ʤ˳
ϴŵЦݣھ𣿡


9 ɱ
֣ʮ˵ͷҪƿ֣ʤ
ŵסȥ·̾˿˵֪֣ǵȷʵЩΣǱϾһˣҵķϣͲҪǺˡ
ΪҪķϣ֣ʮԵĻ޷ѹƵĵزұΪ۸һУΪûοң
ղ֣ǶҪɱˣҲûҪز֣ڶ֣ˣ
ҲҪǺǣҾͲǺǣ˭
һˣһԴһ˵𣿡
һᡢίΪ֣ʤһ仰ٶȸֵ֣ʮǰаЩģ
ϣװµĵ˵ͷ
ģ֣ʮ֣ʤ֪ոյͷֻԼģæ͵֮ǰû㣬пԵġ
֣ʮŵͷʰ񣬿бѹһһҲ޷ȥ̧ͷ˵˽⡣Ŀԣóˣң⣬֣֣ɣ֣ɽͽڤɣ𣿡
֣ʤɫЩ԰׵ĵҵĳɼǺ
̾˿˵ӵ֣꣬˵ǧ꣬ѵһţ
Ǻγ뽫صע⣬֣ҵĵλ˭֪ؾꡣ
ִ򲻹أô㣿
֣ʤԵúΡ
֣ʮЦҪ뷨Ϊλ֣ɵĸܣսͽڤɣ
֣ʤ֣͵Ҳ֣ɷϵֻǣ㱻꣬û˽ڤɵʸҪٰ֣ɷϵĻ
˭ڤɣҪǲȥڤɵĻ˭ػ֣ңҴӼĳԶǣų²ߵġܹ½ҡ
֣ʤҡԴԼΡ
½㣡֣ʮҡͷ˵ҲͬĲʢĹƽమƻصЭ
֣ʤģ֣ʮ֪֣ʮԼĺˣʲô취أ
ԲȣԹҲӦġ
˷ǱեˣڤɣҲжĽӦò֣Ҵв
֣ʤ֪֣ʮԭ֣ңûѵ֣ɽڤɣѾһˣʵȥֻȡʵ䷴Чҿ㻹Ǿɡ
֣ʮȭлллѣȻˣҾˣ
ݱһ˷䣬ǣ׷ԡ̤㳯ȥ
ϣ֣ʮˣ
֣ʮߺ󲻾ãһ£ü۵̽ӣ֣ܽķУǰ˵
ȥɣ
֣˰֣̽ӱ˳˳ȥ
ڴɫ԰ףڻ״̬е֣ƽݺݵ߬ȭͷҰƽ˳ҲɱˣҾͲ֣
һ˦䣬뿪˷䡣
ܿ˵ߺߵһǵլԺС
ʱһһ̺ۣ۾Ǻ꣬ϥš
߽լԺ֣͵վֵͷ֣кˣ
֣˵ͷ֣ҵ⣬Ƿɱ
ǣˣ
֣һͷϻ˺£沿úڲ
˱׷˹ȥ
š׷ԡ֣ʮһ·񱼣ܿ콫˶췽˦
ǰɽͷͽ̤췽ǵ򣬽İĵشˡ
գ
ʱٵȻ˹
֣ʮΪ·м£æǣסΪ·
ôˣ
ǣסʹá׷ԡٶȽʱȻһЦ
ţ۶ˣǰ
֣һˡ
ѹ˼٣ԭ׷ҵģѵһģͣ·
֣ʮǰˣЦͬʱ۲ܣ׼ͻΧ
֣к˸ϵļΪ޶ԽЦСǲҶɱ㣬ûлᡣҿ˭ܰ㣡ȥɣ
ֱ֣ơ׷ԡֻҪһƽ׷ԡ֣ʮû̡
֣˺
֣ҪʱԶȻաţһӰڿնһƻ
֣ٶƻ֣꣬յ֣꣡㵽ƻҵļƻѲɱ㲻ɣ
֣겢û֣ʮߴٵҸסǣߣ
лĳϣ
˫ʵ⣬ֻ֣꣬ʹԽԽ⣬֣ʮȭлһĴš׷ԡ۶ȥ
ߣ
֣뷭֣ȴһǰ档

֣ɱӿ
֣ɱ֣ʮѶ֮ǣǳϵݣûжԸ
û뵽һﲻ֪ߵغ񣬾׷˳ǣȻˣҪٲɱĻе˵ȥˣ
֣Ƿͽȥˣ
ǣˣ
˵һƨɣѸĳ֣ʮ׷˹ȥ
֣֣ȴȵ֣꣬Ľվͽļգȥɣ
ûôף֣ʾ
Ȼ˱˴һ
飡
󲻶ҵײ֣ʮȴϾ˼
š׷ԡĴƨɣͼá׷ԡܵĸһЩ
׷ĺˣ򲻶ЦܿһҵҪ㻹ã
㵽˭ԩ޳ΪҪ֣ɱң
֣ҵˣҪɱԼĻǻ֣һɱԼ׷ĺˣڱգȻǲñˣʵò
ƥЦ˭֪Ҫǣ
֣ʮЦ㣬˺һۣн׷ԡ׷˵ɣݣ
׷ԡ󳾰һգ۳嵽˼⡣
׷㻹򵥣һ˿мͳذ׵Ƥգһ£ʹ̽ƥı
ء
еƥ֮žͳ֣ʮȥˡ
գ
ԽԽʹ֣ʮתŲȽĺˣϳ˲˼顣
˵ƥȷȡ׷ԡ죬Ҫ׷ҲõǰƬ֡
Է׷Ҳֵڱ£ѶԷ
ڣû֣ͱԷ׷
Էľ룬һһ̣ڶԷʮʱϵǰذףʺѪҺϴӴ봦
֣ʮȻ򣬡ѹô׷ңȻĺ֮ˣ


10 ʱ
ܣɣ
ĺˣ͵һƥڿշȦ䵽֣ʮǰ棬һȭӳǿá׷ԡǰ㡣
֣ʮסˡ׷ԡһ࣬
Цסӣûˤ
ǣ֣ʮľΪ֮һ
̫Ϥˣһʱ벻
ֽ̧ϵĺڽҵ˵֪˭ɣҲҶ֣ǰһԸɡ
֣֣ʮа̵꣬ͷƱݺݵĴһʹֲøոԼö죬ôʲôطԭǱ˶
֣ǿҪ˶ԼСʱ飬Ϊ֣ҵţᶨʱõҩͨһҩ֣Է
ҩİ£֣Ϊͻͽ
ǰ֣ͻȻ뿪֣ҡ
֣ʮôû뵽ٶȼʱ״
ֿ֣죬Цɣ
ΪʲôҪ֣ʮĵ
Ϊʲôÿҿ㣬Ҿ㣡ƾʲôܹõ˵ĹذƾʲôҾǹ¶
֣дŽķŭαƣЩ߽ǲϣ˵ƽ֣ΪһѾˣΪǴﵽ־֣
֣ʮ֣ԼյȫƴľȻĻرľȻĵԼ
֪㶼֪ˣȥɣ
֣һת͵һţȥʮ֣ͬɽϹʯͷڵ֣ʮ˹
ڸнУıͬĸ߶Ȳ䣬ֻдﵽ־֣û뵽Ȼ־֣
֣ʮһֱΪ֣Ϊ־Լƾȭƴȫǿһսġ
û뵽֣Ǵﵽ־֣
һԼûȡʤĿܡ
䣬֣ڵһȭѳ˹
Хȭ磬գ鴤
ȭ
֣ʮ˫һȫ֣ƣһȭӳԷӭȥ
ȭͷžžžžžžž죬ײ漴֣ʮ˳ȥ
ʹ߱˿־ֵʵ־ǰԵ΢Щ
ʹһ֣ʮоԼȭۺһ㣬ʹ˳ֱչ˰壬һģЩˤ˵ϡ
ˣ
֣ʱȻ
Ľ࣬ʹȭʱȫͬ쳣
ǵ类˵ľֱָľʹҲԼٶȻš
𻵵٣Ҳۿɼٶȣ޸š
֣ʮȵĸڵı仯֡Ȼƣƣҵָ
ܺãոһ֣ȻҲˣֻǿѹˣֻҪ˻˵Ĵȥƾֵ˹ܣȻȿס
Ȼһ㣬ѹܻ֣ƽ֣ųֵȭͷָոһȻԼҲˣ̫ˣ
ɫҰ׵֣ʮ֪֣ʮǿ֮ĩһ֣ʮɡ
֣һ̧һʽ岽ȭ֣ʮ
Ҫɱ֣ʮû֣ʮˣһ˿һȭ֮ǰһȭҪͣ
ȭͷľ磬ٶȳ֣ʮǰ
ȭ
̶̼Ϣʱ䣬ʹ֣ʮָ˹ȭͷȻչֳ˱ǰǿı
žžžžžžžž
һֱۣǷ˰죡
ʲôȻǰ
֣飬ɵıţۻҪ
ȭһһÿͷһΣģ൱Ĵ󡣸ղԼһȭѸش
˵Ǵ죬ܣ
ζû뵽ǣ֣ʮǴ˱ǿ
ұɱ
֣˲ӲԼ˺ǿѹ˵࣬˦תһʽ˦ǹʽȭ֣ʮ
֣ʮ߶ֿٻָƣһ̧ն֣ǹȭ֮ϣ
ͣ
һѪ֣ʮ˳ֻҪˡ
ָоֻǳƬ̣ţǡˡŵĻ֣ٶ޸˵塣
ͣ
֣õֹסʱһѪͬ˳кǣ
ոһ֣Ҳ޷ѹԼˣɱᶯҡδҪģոһ֣Ҳûټսɱˡȿ̫ˡ
ƾʲôĸߵѧæһǶϢңȴֻһЩ֣似ҺްҲɱˣ
ķ˷һ֣аʱڣ۳Դ޸壬ļ۸ǳ
Լ֣ô£ŵõһ
պ֮·ʲô⣬ŷκ֣ʮչֳʵòǰѵҩˡ
Ϣŵ۾΢УǸһĨ⣺㾹Ȼ˷һ˵Ŀȥ˰ɣֻҪһӣվʱҪŰɱ㣡
˷ѣ֣ʮվȥǵѪЦȷʵ˷ˣԣͿʡˡ
֣üͷļ˳ôôᡭôվ˵زŶ԰
֣ʮȥʱѪɫҰ׵£Ǳ˵վˣºܲվ⡣
ôվˣ
ʹԼҲŻָһС֡
Ѿʧȥķô
Ѳǿվ׼ܣ
ܣ
˫۳ϥǣʹվȭ׼ٴζ֡
֣ʮЦҡͷֻ̾ѧ˼Ͷ˵ѧǻֵ޸壬ڵԼˣӲܷתռơ
֣Ͳͬˣ岻ȣԻûشУָ
ٶ֣Ǿˣ
֣ʮһ֣ȽĲ֣УĴۣȽʲôκ߶֪
֣ȥˡ
֣ʮո֣ĶУƣҲһնؿڣǡꡯĹͷըҲ뵽ĶС
ǿĳֱ֣˳ȥ
ôܣǷôᷴɱң
ص֣۾ôģգҪվȴ忪ʼͣʹؿڵľʹ΢Ųʹ顣
ӣ֣Ժֻðһֽ֣ŲõҪ룬ȴָ޷վŲѣոյնѾѣ˵ˣվ
ǿסʹ֣ʮǰһ߳Լͣһ߰ү֣ôãҾִ£㡣
磡֪ˣķϣһɣӽһһһĸģ
Ҿ𣿡֣ʮûκαĽն֣ͷϡ
ֻ֣ڶͷ֣ʮһȭͷľ磬̫ǿˣֱӽ˫ֵ
һͷ­顣
֣Ҷǵãţһǵʱˣ
֣ʮһѧĭڵϣԾˡ׷ԡڤɼ۶ȥ


11 
ĸ·ڰϣ֣ʮϵڤɡ
׷ԡ˩ú㳯šڤɡɷɽȥ
Ӵµĵӣ˸֣ʮһڤɱ˵ơ
ʾƣ
ֵ֣ʮʱһһźµӣס
֣ʮ˳ݸ
ƣƱġ֣ʱĮϣȻһ˿΢Ц֣ʮЦԭ֣İ˺ܳɫ
ϣҲһɫȥɡ
ܳɫ֣ʮüͷʵ˵֣𣿿ڤһʱĺܲȻټڤɣôһӣҲ˵ܳɫ
л
֣ʮл̤ɽţ㷢ɽŸվŲӭԼµӵϵǣȺĳ߸
ЩУ֣ʮһϤӰӡ
һɫӡǣЦ¶ݣβ롣
ⲻǺԼ걻֣ɣ˭
֣ɣ
֣ʮŭգ˫ȭԾĽճš
֣ǰ棬ߵģ֣֮ǰĵӡ
֣ɵĽҵ֣ܵƽʴӱȥͽ־֡ɣǿҪչ㰡
İɣ֣ɱܣ֣ˣô᲻չأ
ο֣ɱеֻҪһ֣ɱܵĵܵܣ˭۸
Щ˿Ŀ֣ɣһɽһܴɷưˣѾΪڤ֣֮ҵӵͷˡ
֣ɼΪ󲽣ߴٵλֳҵܵܵӦһʱˣǻ߿ɣ
Աߵļ˵ͷ󲽸ȥ
֣ʦֺã
֣Ծĵǣк
֣ƽ㿴磬лôã᲻˵أ
˷ܣٶȼӿ˲
ΪϾܽӵ֣ƽʱǰʱԭأô㣿
֣ʮϴų˶Ц˵ȥɳǱɵ飬ȥ͸ˡ
ҵܵأ֣ɵۿ֣ʮ
֣ʮЦЦ͸Ŵзĵĸˣ
֣صˣԼ꣬ԼɵʸҪܵҲɣ
֣յ̬֣ʮ쳣ĸˣָ̧ԼЦ˵Ҷվˣܻܵأ
֣һ˿ЦʧˣصɫΪ鶯֣ʮΪԼ꣬ʧȥ˽ɵʸһԼߵ˺֮ǡ
֣ƽӲԼᣬȣǿӲԴ֣ʮʱȻǿƶְɣ
֣ɳĬ˰ε˵㡭
ǰ֣ʮ˵ͷҷ㲻ͬǣַûһȥʲô顣
㣡̧ʳָҪ֣ʮıţҵܻܵҵڤ飡
֣ʮֽ̧ǼҪԼϵʳָƿЦ˵㻹ˣҰɣ
㵱ʱΪ˼ɣȥظܣص˳ҵ꣡
ܵܣΪȨүүǵߵڰף
֣ɫȻǺ죬Ҳ֪ΪȫȻķŭȵƨظܣΪؾҡ걾͸׸أرøǿ󣡡
㲻꽻أ˽꣡
ָ֣Լ˵㿴ؾңظҶٺôĸ߼ҩǰ£ҵΪͻͽ
ò˶ãҾͻȥμصᣬʱϣһս֣⣬֣ҵõصӣ
һУΪ˼ð㾹Ȼҵ˱޳ܵСˣ
ĺ
֣Խ˵ԽԽ·Щ֮٣Խ⡣
֣ʮƵЦţ֣һϵĲҪ̫֮ĻǷŭǵľúЦΪ֣ƥ͹ҪˣȻҪ
ҵ꣬ȡ˺ô˵ԩƵġ
㻹ȥϣһսҿȥİɣ
֣ʮ֣ɵֺ⣬˵᣿Ҳȥģһῴô֣Ҳ㣬ˣᱻҴɷˣ
һǿ꣬Լ˲ŵˣҿķ
֣ɺְ̳֣ʮڵ뷨ȴĶ֣ΪŹ涨ͬŵӣҪȥΪɣͬŵӣҲһ⵽ط
֣ЦţԼò׽ɣɲɵֵزָ̧֣ʮҲ֪ʲôɵֶΣŽģøʵ㣡
ңһȷĸ㣡£ºŵӿˣһ԰ͻȥģ
֣ʮĿָԼ˵ñֶΣɵģ˵ԼɣҪңͨſҲõַɣǳ˭˭
ڼ嶪Ҳ͵ˣôܵﶪˣѵ֪֣ҳһ֣ɵıС𣿡
ŵӿˣһᵽʱϡ
֣ɱ֣ʮһף֪ȥֻϱ裬ɴ˵øѿ֮㣡ҵҪºôͨˣ
תȻԱߵˣ˰֡
ԱߵˣæȥСʵ֣ɱܣɽ𣿡
ţ֣ɵ˼һۣæ죬˵
ûߵ֣ʮվڲԶϵǣֻЦСҪˣǱԼҵϵӣˣ
ûϵӵıӻµҪ㣬ף
֣ʮʼЦҪ汻˵Ļǲǳ׵ˡ֮ˡ


12 ˻Ĳ
֣ʮɽ·һֱǰУھʱŵĵӣϵӵĴ߽
ǵڼ˵ڤɵĵӣһνۿؼĻᡣȻ·ȥ֣ʮ°Ͱ˼֣ɶȻԼ鷳˷ʱ䣬ѡؼ˵
ػһɢˣſϣз˫ۡ
ڽˣмΨ˹ߵˣ߾ʱŻ΢΢ۣ۷϶пһۣٶȱۡ
ϵӣŵӵĽУ֣ʮ֪ŵĵӣֻ߱һ¥ѡʸ
Ҫ¥¥ҪԼıˡ
֣ʮһ䷭һֽ¡
Ʒȭצַȷк֣ܶ࣬ʮѡ
еġơʯȭϹצɽ֡ȡر֣ʮȴףҪʲô
֣ɵԸǲ׵ķŹԼ
ԼҪ뱨ΨȱסԼԣܹ
ܵϷ
תһһܣ֣ʮûз֣ܹ
Ѳֻе¥У
ұܵɽĿת¥ϡ
ף̧ͷɲǣȻܵϷһ˻ҳĹ
ߵǰִȡ˹Ļҳȥ˻Ĳ֣ǰ
˻Ĳһ˻ģ
֣ʮܿ챻עˡ
˻ĲѦϣϵŵһ壬幹죬ڤĶ£ɱκ˱ɱ˵
һС֣֣ʮɱ˵ҲҪ𣿡
¿Ƕԡ˻Ĳ
ȷţ˻Ĳÿ˶ģҪӵгǿ׳壬Լ˱ҩֻ˷ʱ䡣
˻Ĳˣǳ弫޳κһˣûа˱ҩһ˾Ҫһµ壬˵޷ɡ
ĴѦϣ񶼲ܰѡ˻Ĳĵز
棬ԱȲͬ磬ˡ
ˣǺãѹû
֣ʮͨЩȻѡ
֣Ҵ˺ۣҶʱڣָҵĻ֣֡ʮͻȻٺҲü١Ȼûд˱ҩĻȴ˱ҩã
֣ʮûٿ̤ĳſȥ
ɢ˸ǰʱϰԵİۣ۷ȥɨ֣ʮеĹ
һۺϰԵıۣ૵ŵĵӣʲôù˻Ĳ
˻Ĳظʱ͵۾֣ʮ
֣ʮ΢Цų˵ͷ
֣ʮûӵܵţѵ˵ģһɡ
֣ʮҾллǰѣ˻ˣҶ볢һ¡
ָָ֣ʮܣȰŵӣأҾ͸λᡣеĹȥһǲģȥһɡ
ˡ֣ʮҡҡͷ˵л̤
ҡҡͷ̾ŲԼȰȥ֣ʮӰ⹦ܵǺǿҲҪܹɲСɴδɹ⹦ô˱ҩҩΪǸã
̾һۡ
뿪֣ʮϵӵĿе֪ŵĵӣڲμµӿǰɵġ
ֻҪ飬ǲġ
ĿĺȷǾǸµӸʱ䣬Աͨµſˡ
ŵӣԼϵӰ£ӵϵӵסһ
֣ʮû˴ŵĵط𡰰˻Ĳ
˻Ĳһ˻ģ
ˣÿʩչ˿ֻһӰʲô
Ȼʩչĸ٣Ҳر󣡻˵ܳΪġģ
Ψ峬ǿ˱ҩ㹻࣬ɵʱ䡣Ҫ̤һҪһʱ䡣
˵˻Ĳĳ̶ֳϣô˱ҩѳģţŵݣòôԴ
зʽ֣ʮ˫΢΢䣬ڵɽľʯžľͳ˫ȡ
ȣ̣
͹Ĺĵ˫ȣ·ҪܿƵڿУһߣ֣
֣ʮֻǰһڣ˼ʮ⣬ʱ̱˵ϡ
˫ڲϵĴͬҪˣڵѪͷȥҪԴơ
ͷۣͷΣĻţ
ͬҪˣɫԽԽҰףȸǱѪȾ죡
˻Ĳı̫ǿˣ֣ʮȻ׼ȴǱһεŵˣֱ̯ۣ˵ϡ
ˣ
нţеЩҺΪһ˳ϸڣ뵽ϸС
£ѵ޸Ƭ̣ѿ˰̣ۿɼٶˡ
ǳױ޸ʱ֣ʮ壬ָֻһ֮ǰ
վ𵹵ʱطӦЦȻĻ̶ָȣ㹻֧˻Ĳˣ
ְ֮ǰķʽ𡰰˻Ĳ
ȥѣأõ޸Ȼٴγ̣ٴˡ
֪˶ٴΡ
죬֣ʮٶȳȥʱûǰ̱ڵϣ׵վʮ⡣
ɫҰ׵£Ҳ쳣ȴû֮ǰѡʹ
һϢҰ׵ɫΪֵúҲָ
ı仯֪ġ˻Ĳһˣ
һΣ֣ʮϲãٶһ
ˢ
һӰĲĳʮ⣡
̶죬ұ˵һǡ˻ĲȻΪ׼ģ
ãӵǻָȻƾеǵԴʮʱ䶼޷ɵһɣ
󱻴𣬻ڷҶЦһܹ˻ĲɣΧ֣תȻԳλãܣ
Ǿϰڶ
ûͣЪ֣ʮٶȰչϵļأʼڶС
ˢˢ
۵
һӰڿлž֣ʮһδصˤڵϡ
˷ϰѪƬյȾѪ졣
֣ʮӵΪԶ֣֮£̵ʱ֣鷳ʱܿ⵽Ķ֣

˾ͿͷԱֵʹ壬ʱڣõ޸
֣ʮԣһ֮ڳԷ⣬ͣЪ
ֹ죬֣ʮɹ˵ڶ
֮ǰ֣ʮڶʱƶٶѴﵽӰĵز
죬̫ˣ
̫ˣ֣ʮתŲ΢ɺ󣬼Ͷ뵽С
ˢˢ
ѪĿյϣƷһӰȻ˼ʮ⣬ʱſ֣ڻ
Ӱһʧˡ
ʮ׸ߵϣһֻӥУһĿţڿյرܣˤӰӰʧ͵̽˲ӣ׼ѰʧӰ
ȴСĲ䵽еĳӥӥһӴй
ౣ
ӥչ˫ᣬ׼ȥ
ʱǵʧӰȻڳӥոչĵطһץסŻС
Сӣ
ӥĶߴһ仰ǵӰѳʧĿյϡ
ӰǱˣҹδ˻Ĳ֣ʮ



13 ɽ
࣡
ŹеĶӣ֣ʮԼˣߵ˰ǰУʳѲʱŰ̾
ǲṩʳģҪȥʳҲԵɽдҰζ伢ǽҰζȡʳ
ԵɽУԲ޻ȡǵ޺ˣ޺ǮʳõĶ
֣ʮҪõʳȵʳֳȻѾˡ
ҰζȻܽ⣬Ұζʺ
Ұζʳ̫ˣʱڽɣѾϣڽ±ϡ
ȥɽɱޣȡ޺˾Ͳͬˡ
޺Ĺ߷ߵķ󷨵ȵԣʹǳİ
ַֻҪõ޺ԺͲΪⷢˡ
Ȼȥɽɱޣһɵ顣
ɽ漰գ⣬Զžڻ
Χ̽ٳԼĽɽ·ڡ
ˣɽ󣬳˻⵽޵Ĺ⣬п⵽ɵӵĹ
ͨΪˣǲᵽɽȥġ
ȻΣգҲòȥ֣ʮɲţ֣ɻʵʵĲԼ鷳
ֻҪɽͲϴΣա
֣ʮ⣬첽ɽȥˡ
ɽ֣ʮĵطܽҪõʱ䣬˽ɽڴ
ڴۼʮˡ
ڸ
֣ʮе棬˹ȥ
ܿһǶһ֧׼ҽѧͽ۷ɽҩĶ顣
ҽǴ½ϼΪְҵϧǣҪΪҽļ򵥣
Ȳ˵ģҽѧͽ۷壬ΪҽҪҩͲһܵõġ
ͨҽѧͽﵽ۷ǻѡҽᣬǻӹǶõ㹻ҩǽΪҩ
һҽᣬǾҪܵҽˡ
˴ļԱԼɽɼҩˣȻܵҽѡ񲻼빫ᣬԼȥɼΪҽҩ
˳˵ָ֣ʮļЩ˻Լɽҩҽѧͽ۷壬վȺеİŮվ
֬˵˫ҹе飬ˣںĳϣԶԶȥŮ·
ϻ֣ˣк
ֱߣһ𺣬Ӵһ۵Ļӣ˴ζΪߵģѴﵽ־ֵĻƺա
˲ýŴԱ·ˣǵĶ飺ɽΣգĻͼҵĶ顣
Ȼϲ̬ȣȴҲɽΣգѡĶ顣
ƺԱվü۵ӣһǿһǣǵΪڻƺգ־֡
֣ʮܶˣҲҪɽˣѵСֵܣɽΣأһ˽ɽǺΣյģǶɡ㵽ɽ뿪û˻ġ
֣ʮ˵ߵվǰʾԸ顣
վ˼һЦЦʾͬ顣
ƺɨһ֣ʮü͸żֲΪôҲҽɽʱкȣ
֣ʮ˫ü΢հ˼ͷĲʲôദˣɽй۲Ϥһûʲô⣬飬˴ɽΪŪʳҪʲô

ļʱŻƺһ£֧ͳɽˡ
û߶ãվԱߵĻƺգȻִͣҪһ¶飡
֣ʮŻƺͷˣȫûʲôкǰԵĴӶߵǰ棬ָ˵վλ㣬㣬㣬㣡վ
㣬վǱȥ
κ˶ûзĻᣬȫһ˵̬
֣ʮüͷа죬ƺհʵˣŵǰ棬ȻǰǵڻҡĶʵ̫ˣȵҹһ뿪飬Լĺá
ƺտ֣ʮüɲǣȻЦһŵĵӾȻ̬ȣܺã
Ҳȥǰ棡ƺָ֣ʮ˵
֣ʮ֪ʱ䲻ܷԷϾǾ־ֵĻԼ»Կģ
ǰȻΣЩȴڵһʱ佫޻ɱԴø޺ˡ
֣ʮûз˵ͷߵǰ档
ֵܣΪôͣǿЩɡһ׳˶ݺӣ֣ʮļ
ǰСֵܣɽΣء֪ʲôʱ򣬾ͻϴΣգ㻹ǿЩɡĻϴΣʱжܵĻᡣ
Сֵܣ߰ɣû˻ġ
Χ˶Ȱ֣ʮ֣ʮиеһůոҪӵ˼֡
ݺӣ֣ʮļЦ˶飬ҾǺֵˡΪôȻҪչһЩˡǺǣⶬ
֣ʮ֣ʮ˵ͷȭ
ⶬָָǰ˵ǰ޳֣ܶͶ㣬ǧҪȥӦսΪ̫ˡ
֣ʮⶬˬůвɵĸԷ׽
ⶬ˵ûУǰУȻͷһޡ
˶󣬶ųͷβȡޱȡ
һţɽͬҪˣ
ֵǣϣ
ǰĶԱγȳȥںĶԱͬȥ
֣ʮȥȴⶬԱߵļֵЩ޲öԸһˣʵʵĴɡħˣͷ㲿֣ڵҪѧϰǵս
ȥˣͬЩ޺ݺݵײһ𣬺ɱͬһ𣬽˲쳣ңòŽЩ޸
޺˺󣬶ԱԵú˷ܡ
ƺǲͷȻӶ봫˹һȺһޣҪôã治֪Ҫʲôģ


14 ìܼ
֣ʮٴüͷЩԱڶԸЩʱȷʵˣֻΪΪĹϵӵɡ
ƺյĻǸոΪʤϲõɫ˲ȥжһԹһ뵽ԷֵΪҲֻǿȥ
ⶬȴܲ߳ȺĻӦնɱģһֻվŹۿƾʲô˵ĵġ
ƾʲô
ƺɫһüбб˵ƾ
䣡ƺռһȭͷֱⶬȥӵļ̶Х
ⶬʾӭŻƺӲǻسһȭһͬǱļػվСģƾʲôָǣ
Ȧȭͷײһ죬ⶬֱӱõסʱһѪ˳
ⶬ
һĻ̫ͻȻѪⶬ֣ʮ嵽ԽãŭĿĶŻƺգԼⶬദʱ䲻ⶬȴԼ˲ӡһͦˡ
ⶬȴһѰס֣ʮĸ첲ֹ嶯ǰȥаƺգȰǣˣҶ򲻹ȥ൱ػվСɽķϣһ̰ɡ
֣ʮ̾˵ͷеĺܶΪƺ־֣Ҫ֣ʤȷʵû٣ҪǲܻվĿ꣡ʵڲУȰⶬԼһˣ
Ȩף֣ʮѹȥ
ƺָⶬŭɫ֪ƾʲôָֻ쵼ߣҪڶУ˵ʲô͹ԹԵİ˵ȥĻ͸ӹ
ƺգôͬ˵ҵİվչ֫˻ƺǰüŲ뿪ˡ
ƺղ϶һ˿ԷǼҽվһƳȥѵ֪صˣֻǡΪߣ˭˵Լˣ
æղŵţһŴ߿վС㣬ҲԴֻǸղҲˣȺһɱͷһ޶Ҫôá
ȻûоȫҪΪˣ׻޵Ļǿɾ鷳˰
ܵҲˣҪǵҩӻĽǾ͵òʧˣ
ҲΪİ
ƺһ࣬˵ĺǱβų²ߵġ
վ̾ҡͷƺսⶬǰǸʵûд˰ɣ
ⶬؿҡҡͷ¶Цݡ
վһСƿҩ䳯ȥ˵Ȼûд󰭣ǷЩҩܿͻõġ
лл
ⶬмĽӹ˵ҩǼΪҽҩû˶ǿɣ
վתھƺոǰʱѵԺҪԴͬˡ
ƺƲƲû˵֧ǰ
ڽнУ޵Ľ׽
һֱҲûסޣʹöԱǵ飬һɽʱҪ˲١
ڶ鵽һɽʱվȻͣ˵Ҫǰǻ϶סޣٳ
ԱԵú˷ܣʹɽȶǵĸЦ
극ԱǶ˸ط
֣ʮԣⶬԱĴװ޺˵İ˵ҿջ˲޺ˡȻҲǰ棬֪㲢ûõ޺ˡҷ㡣
ļһ֣ʮҡҡͷЦЩƴģҿɲҪ
ֵܣʲôⶬģ޺˸֣ʮ
ʱӵ־ΪǿǣȻվ˵ȱ˯õ޺˽·䡣ð˳ɣʣµٷָǣ
ƾʲô
Ҫ˯ŵˣ⻰׷˸
ǿ̧ճɵȭͷζϴżʵӳЦ˵ƾʵǿ𳡣Ǹҽɽ𣿡
𳡣Ǿɱôһޣల£Ͽ޺˽Ȼ
֣ʮ̲סЦһ¶ԷǲǸ֣ʲôݹϵȻܰ˵ôףֱ׳
ⶬǻ𱬵Ƣһ֣ʮǰ棬ӵ͵رʵǿҪ޺ˣȫԼְǺķôŵõ޺ˣһ仰ǽǾͽǵʲôˣ
㣡ǿ沿鴤˶ûиҷģ㾹Ȼҷң

ɽƣ
ǿһЯ־ֵƣͳⶬȥˡ
ⶬ˫һӭȥҰ޺˸㣬ǰɱ
ĿУ˸ҪѶԷɱķŭ

Уⶬǿ˻֣ʮסʱһѪ˳
ǿȻûлƺǿһҲԽⶬˡ
ǲǿĿⶬ
֣ʮ̤ǰһĽⶬ
Ҫͷ𣿡ǿ⡣
ƺ⣬ǿģԼǡ
Ҫ޺ˣо㲻ˬҲ졣ʲô
ǸովСӣ˵Ϊ͵ģҲˣҳͷ
ⲻʲô
ǿ뵽ͫһɱȭͷٶ߬
ⶬɫҰףһűþʹؿڣһץס֣ʮĸ첲ҡҡͷʾҪ̤Ƶ֣ʮǰ
ݲǿ˺֣ʮ
ǿһ֣м˳
ס֣
һȻӺ󷽴˹ű㿴ƮƮվŴҴ֮ɫ˹
ǿ˿ǿֽĿתⶬ֣ʮɫҰ׵ⶬЩڵô£
ȿȣⶬɤӣָǿһҪ޺ˣ
ҪǴ޺ˣ
վɫȥԼǰɽѰҩҼΪ˱ȴû뵽ƺһϵˣѹˣ
˭ޣ޺˾˭ģΪԱػԼɽõĽ
ǽɽǰԱǵԼû뵽ǿΥ֮ǰԼ
ûǿƺվ
Уվҽѧͽ۷壬˴νɽɼҩͿܽΪҽ
ֻпܣнʧܵĿأܽΪҽԼǰһŮӣ
ڱУ㲻֮ӣԴӽû˭ָ
һŮƾʲôָ
ƺֻԶԶĿһĻǿĳվԿŮֳԼأǿԿһҲãΪԼʲô鶼ֹܲ
ǿƺֻվԶɫиǴ󶨵˵СʵãǻţܻڣȻ֪֪ͼǴ޺ˣָһС֣𣿡
ֻǷָһС𣿡
ʼճĬһ̲ٱֳĬ׷һŭɫǰոƵ֣ʮˣ˲һܴ


15 ҹɱ
ƺշ¾ƺ«˹ǿĸ첲һקĳ˵ô˰
ǿһɻԼȡ޺˾ǻƺյ⣬ôһ˵ˣ
Ҳһ󣬡Ѳǿȡ޺ˣǻƺյ⣿
ƺճǿʹ˸ɫʾ£СҪΪ㣬ƻǵļƻһһᣬɱġ
ǿŭ֣ʮⶬھͽɱȴΥƺյԸֻһ˦ֱ۳вǸҵȺˣ
ǻȺõģ
֣ʮӦǿвص棬а˼ܰǿɱԼ͵͵ߣܻƺһ׷ԼԼΣˡ
ߣǿ޺޵ĵһ˵һߡ
վìѽﶼϢɡ뿪ˡ
ƺĿվ뿪ӿתĹâ˵ڵλã޻ȽϻԾĵطΪ˶İȫҪѡȥҹˡ
ҵǱߣ
Ŀת֣ʮⶬ
פλãһɽȣǱȽϰȫĵط޻Ծĵط
ƺչ˵ԼⶬȥҹȻǶԼⶬǰΪ
ŻƺϵĨЦ֣ʮ֪ǹġ
ԼⶬҪǲӦĻһɳ֣ʱվҲгֵ֤֣Ǳεġ
ⶬƺ֣ʱ䲻ʺϷ֣ȵҹٶ֣֣ʮԼ˰ţȻûʱԼ֣ãԼҲᣡ
Щ֣ʮûзⶬͳƺָλȥˡ
ڵϣ̸ջ
֨֨
ǰ֦ȶϵ֣ʮע⡣
ⶬˣôأ˵Ƿ罫֦Ϸģûз磬ôὫ֦ϣ
ѵ˵ޣ֦ȶϷģҲ԰׳˶ҪǴô¡죿
Ȼ֦紵ϷģҲǱ޲ȶϷģǾǱ˲ȶϷģ
ϵģ˭˯ܵи
Ҫˣ񲢷ǻƺգ
֣ʮԽ϶ղ˶࣬ǿҪɱԼⶬĿһĻʮа˾Ż´ȥʱɵ˾ͻǵ鷳
ƺղŽǿ
ûǿʹ֣ʮмΪˬǿԲܷŹᣡ
˿ĵطֿ˿Զ֣֣ʮ뵽ʲôð취ƨϵĻңӵվ
վⶬһæʵվ𣿡
֣ʮָָĵطЦȥ򡣡
ҪܵǱ߰ԱҲûˣѲ㻹߲ɣⶬָԱЦҶүǡ
̫˧ˣͼа֣ʮһ߸ⶬЦһ߿첽Ǹλȥˡ
ȥĴҴҽŲⶬЦĸΪˣġ
µ֦֣ʮȵ֨֨죬֣ʮǿͣ
ŽŲڽϵ֣ʼ顣
Ϊ԰ν֣ʮʱ֣ʮȻת˷򣬳Զȥ
ЦŽ˻ȥȻ첽֣ʮ˹ȥ
Ҵ׷ĽŲ֣ʮ֪Լոûв´ԾģӿߵĲ
ֺ߽֣ʮ˲ʱͣ
ɣǿЦĴӺڰⲽ˳еĳͨ¹䣬Եøɭ
ˣǰЩⶬǿ˭
֣ʮ£ü۵ǿͬЦ̣ȷʵˡѵ㿴𣿡
ң⻰ǿЦԼ־֣ǰСӶҲ־֣ҴԲѵ˵ڵԼ
˵ˣ־ֵˣԼڼԼ󣬶Ⱦܡ
һﲻܣɵɵվ˵һһɢԼעѰܵĻᡣ
֣ʮǿЦٴ̾ҡͷǴѵûôƽ𣿡
ǿ˽ͷĵҲתŭ񣡱һɱ㣡Ҫĥ㵽
콣
кһеĳ˳ƻһ׹⡣ҽһص㣬۵糸㳯֣ʮ˹ȥ
У֣ʮǲӰͷֶ˼ֻ֣ͨһ³û˭⣡
ȥɣ
ǿһеĳһеĳ֣ʮ˹ȥ
šˡĳ֣ʮǸһĨŪƾ㣿
˻Ĳһ˻ģ
֣ʮСĳ˲ͱһȦΪ֮Ȼ𶯣˻Ĳ˲ʧԭء
ǿٶԽԽ죬еĳٶȴ̳Ҫ̵֣ʮƤȻľ磬ʧˣ
أǿͷƤһ飬ͷĵƤһ㼦Ƥ
̫ˣԼ־У䲻ǿģٶȷ棬Ҳֲܹġ
ţ֣ʮֻҪ֣ûпߵĻᡣ
ζû뵽ǣƲ۵ĲˣȻǰʧˣ
ǿתŲӿܣȴô񲻵֣ʮӰӣֻ쬵ģʲô򿿽
ұ󣡡
һɲǣױ֮죬񱩵ȭͷ͵ײĺ󱳸׵֮ϣ
꣡
׵ǻعǣǰԵôͷ˲䱻ķ飡
ǿǰʮ׵ľ룬ص˵֮ϣǺǵĳ
ˣһΪڤɵӣˣ
ǿ۾ͻ˵ŵǰһ̣ҲȻ޷Լ˴ʵ
֣ʮڵĴŴǿԶȵյ֣ǿ̫ˣ˰˻ĲȻ޷ɱ
ʲôöϡ
֣ʮСĵߵǿǰһŲ˶ԷԴֹթŴϷ


16 սƷ
һܹȡʮʯĻʯƱһһ߳ź⣬쳣ذס
ʯһ̺ͻƴ󾳽磬Ļʯͷ
ڵ۷ǰƾͻƿɵ˾۷壬Ҫͻƣһ磬ҪʯеĻˡ
ˣʯ˵ﾳ۷ߵıƷͬʱջʯȡеٶҲϥؼĿܶࡣ
Լ־֣仹һξ룬ٶȣźܴܿﵽǸ硣
ʯƱװãذײӵº㳯ȥ
һ˵ȥȥôãòǳʲô˰ɣ֣ʮûлⶬ׼ȥ֣ʮ
֣ʮȥĵط˹ĴⶬļЦ꣬ȫ泩㲻ȥһݣ
ⶬҡҡͷȤĿɹõġ˼ˣ壬ͦİ
֣ʮЦС
ⶬЦһָŶڵĵط˵Ƕ˯ˣһ绹Ҫ·ҲҸܷĵطȥ˯ɡ
أ֣ʮⶬ
ⶬļ˵ҵȻҹˣȻһǼһǿûкùӳˡ
Сĵ㡣֣ʮ첽ϢλãͬʱԼҪ̵ʱΪս
ǿ֮Ը͵͵֣ΪԼΪ̫֣ʮ΢΢ȭ֣ҪڤһҪ
֣ʮϥԪԽɽԽŨٶȱǰҪĴȱǰҲҪࡣ
ٶȥò˶þܽ־ֵģ

ϥ֣ʮһĸоС

һȻӵдڵϳ˵֡
־֣
֣ʮܸܵһֿµٶţҲԱǰٶתš
֪Լͻ־֣뵽־֣ûͣʲô¶ûзһǶš
ڶһ磬ƺձɤӣеĶԱǺ
ԱǴҴæʰңĴյһ
ƺմӶǰʼһô˸ˣ
ƺüͷյʱ򣬶ʮ˸ˣôһֻʮ߸
ֿһܣڵո磬ٵǸǿ
ǿƺüͷһɨһ۶飬ǿû档
һ˦֣˺ȥˣ
˸æתͷȥ֣ʮޱĸһװѰҡ
ܿ죬Ѱ˷׷˻˵ԼѰҵĽ
ûУ
ҲûУ
ϱҲûУ
ҲûУ
ûУƺ˫˵Ļ㱨ӵתͣƲ⡣
Ƭɽ֮УǿΪ뿪飿ĿԷǳСûˡ
Ѳɱˣƺɨһ¶飬ɨ֣ʮⶬʱͣƬ̡
֣ʮ޾ĻؿŻƺգлżֲƣİ㣬ǿʬ壬ʮа˾űû޸קѨгԵˣ㻳Ҳû֤ݡ
ߣôǿĶ֣ƺյͬʱЦԼȻỳ֣ʮⶬΪˣǾ֣ҲǿĶ֣
ǿ־֣гԼ⣬ûĶ֣ɱûܡ
ܰɱ֮ǰȻдǣƱػᾪԼôһľʧˣ
ǿӲ֪ȥˣǣʱ·¼ǺţӻҲǡ
ƺճ̤꣬ߵһ˦ֱ۴󺰵·
֣ʮǰⶬΪ˷ܣֲĸ첲ǿӣʧˣ˵ȥģ
ȥģӦñ޳Ե˰ɡ֣ʮƲ˵ΪʵȴмŵĴ𰸡
޸Եˣô֪ⶬȵĿ֣ʮ
֣ʮʶż򣬳Ŭ˵޾û˵Ȼʧȥģ
˵ⶬüͷ˼ţҪҵ۵㡣
¡¡
ǰдضɽҡ죬ԱϰԵĳųĿܵΣճ
أ
֣ʮܿ쿴˳ޣһȺһǣ
޷ǳצϻԵĶҺצɫĹâõ֤ݡ
ǳֵ˲䣬˫ٵأڿԾɣ׶ĳԱ˹ȥ
Ѿϰߣ׷չŹͬʱӶŵչ˷
֣ʮĸⶬż͵͵ð˻Ĳܿնעն
ԼǰǣⶬΪԼɱģ¶ֵ⣬Ťͷ֣ʮ˵󣬱㰲ȫǧ̫Զ
֣ʮЦŵ˵ͷսʱǾⶬã˭Ҳұ֤ƺջ᲻Ⱥսʱ򣬳˲ע͵͵Լⶬ֡
໺𣡡
ܿ죬ǵ˵ϣ֣ʮſò˶ãܽսˣڿԽʡˡ
ͻȻΧĵ淢΢΢Ĳ
һͷ׳˶ӷ죬צи⣬΢΢һſڣϴдľǣ˳
ޣ
ɫޱ䣡ԸһǣѾģ


17 
ޣ
ɫޱ䣡ԸһǣѾģ
׵֣Ҳûܻɱ࡭̫ˣ
֣ʮŲԶޣȻǳ׳˶ͷȴСһȦͷһëһֻ۰Ĵڡ
۾˸һָӵĹâ֣ʮо߷ǳϤڸʱӡ
ǻۣⶫѾǻˣ֣ʮСĵĵʱ׼ʩչ˻Ĳ
һצӻӳסȥ·Ĵ֮ϣڴϸǶһ㵱ը
˱һɺеĵҲ׵նľոǿһľѰ޷նϵֲ
쳷
Щ˺ۣӵĻֻ·һ˵ˡ
أ
кһ˻ٶԶ˺˵ٶȿ޴Ӱ˲佫гԱǣû˭ܹܵõ

δֹĻƺգһ̶ˣսٶȳ˱Ѹͣͬ˵˲ӭһʽ͵Ŀɽ֮ϣ˳ȥ
޴ûκη嵹ײôΪ𣬻ƺյĽѾˣ
˲ᴩʺĽĺ󾱴ĿѪ˳Žʣͫ׵ɢʧ
ÿĽ֣ʮ۽鴤ԼϻƺյĻ˻ĲǷԶѸĽ١
־ְⶬĶսĻƺС˵һϣĶְɣ
֣ʮɫصİͷ㣺Ż˵Ƕеϴ󡣡
ⶬü˵ȻϿɻƺգȷʵΪϴеս
ƺȡ޺ˣĿ¶ˣ¶ֱֺЦ˻˻ʾǰ˵˶λá
ޣһױ˶ףԸûǰסжԱ޴ˣվʱǽơ
ƺոҲǰһŶԱսҲ뵽սС
Ǿһ·нš
ʮһСɽפŷǰɽ͵Ŀĵأ˽ŵľڵõһ˿ɡ
ԱȺΧһе̸⼸ջе໥˿ڡ
ⶬ˷ܵĽ޺ó֣ʮǰɽôΣǵһνôĵط޺ȻҲһΡ
֣ʮԼе޺ˣνɽջҲСõ޺䲻ⶬĶ࣬Ǯ֧ܳʱĻܹ
졭ƺԶϹżεЦݣ΢ͳţڵˡ
֣ʮĴŻƺգǡСøʲôÿĵģӦøһŶ԰ɣ
ѵʲôҪƣ֣ʮ°Ͱ˼ȴȫ޷Է
һʲô£֣ʮüͷԽԽֻǡʲôأ
ⶬزūһһŵõ޺ˣͷҲ̧Ц֣Ҹоˣ⼸ûٳѹҲܴɣټǰΪ¶Ųסˡʱ򵽴Ŀĵأ㡭ҲῪİҿͱˣǵġ
֣ʮҡҡͷֵ鲢㿴ô򵥡
ƺԼ־֣Ѷе˷УҵǺں
ܽʵ˰ڶǰѾ˵ǰѴҵڻʹòŶԣ
ûսÿжԱΣʱֽ˾£
ȫˣȴֲôвֻһܣʲôŴң
ⶬպõ޺ˣ֣ʮļЦСǲǱŻˣϢɣһ绹Ҫ·ء
֣ʮĶɫϲõĻƺգһֲֵԺһ£
ڶһ磬ڻƺ֧ٴγ
ԽɽߣӦԽǡ
ɶɽͷ˵ˣ޵ëû
ƺϵϲŲͣǰԽĸü֮䡣вͣߴٶԱӿн
ַһɽͷûпޡ
֣ʮɻĿܣǰÿһɽͷͻޣնɽͷˣûһͷޣ
ֻ˵ΧиΣյĶڣʹǶҳ


18 ͨ
ˣ
ڶĻƺԾǰŵλã˵ʼü
ˣ֣ʮüɻ󣬰վĽһҪٷɽͷܵĿĵصġ
԰ɣⶬֱǰ˵Ǵ˰ɣӦûҪٷɽŶ԰ɣ
վƵǰһ˫ˮ۾˵ŴݣЩҽġݡ֥ѪΣҪ
˵ˣƺɫů亮Ҳ˷תǿӲȻǵˣ
ЦƮ˻ƺԣ߲ߵ˵ԣѾˡ
վʶ˫ۣڶߵֻֽŮʵ˸о˿ǿǿӲ
ƺգĺܲ
һ䵽ëȻ磬Աߵɽд˳
ڶʶĴһ׷ŤͷתĿǺƿһеĺڶ
žաžաžա
ɽдֳǽŲ͸һ˿˶ᵽֲϢ
ƺոһǰᣬæתĿɽڡ
Ȼ
֣ʮ˫üȺ֮к˰벽ԼڶɽǴˡ
ˣ֣ʮ⣬ɽļȻһ׷ԲԵˣ
鲼Ŀƣɫ˫ͫǴаЦԼͳɹε塭ĳ߳һ߰Ĵ󵶣бȻǰʱƽ˼ֹζ
ߵٶȲ죬˵ЩȻ߳ɽ
һƹߴͷкü䣬̧ȥڵ˫ǿ⡣
͸ָ죬ͷ룬һɫġ֣
ǡڤɡĶеĸӡֻΥɹأץͶɴεˣŻеĸӡ
𣿸ӡȻ
֣ʮ֮ˣһ˲䶼ϳ˵ݣ׷׼˳
ˣڤ츳֮һĵӣ
ʮ̤־֣δȪΪڤɳ֮һͨ˵Ĺŵӣ
ʮͨ˵мգ߱Ϊɳϵʸ
ͨصļû̸ԼĻǻɱͨˣΪڤʦĶͽӶͨǰʮλá
ܹУóϺһġħơ˿˶á
û뵽˵Ҳʱ䣬ȴȻţ
ҵķӦȻǵϷ򡭡ΪЦݵһ̣ԵøϷڤɻû
һվȥɢѹʶ
֣ʮʶƺջվǼ١վǰ棡
ų˶ǰϥָվҵĲκá
վĬּᶨҡͷͣʦôã㶼µȥ֣ҪǰʦĶͽκãȥˣ
ˡħơ֮ûܹ⡣վԽĺ䣬ƺܻڣѪҺӦø˰ɣѾûˣǳԼܶڸӰԼ˰ɡ
Цҡʳָɭ˵֪һоȣ򵥵ķǰڸ˵ѪȻһ÷ǳȴܴȥ
һ֪ҪѸ˵ѪҪѪȻҾͲûƺգôˡ
˵ԽԽɭ䣬֣ʮоһɺȫѪҺƶ̵Ļ˲ıˡ
һ仰׽ⶬŭˣ˲ΪĲ磬ָ̧ŻƺյıƺգǸѵͲǴ𣿡
ƺû˿ɫԣü価Թ⣺ЩϵĳϣϿţĹϡҩԶҵˣı·ǲŻǴ
ǰʶҡƺշŹ˫Ŀ͸Խķ񣬡ֻҪҾȺͻͻƣ
һķˣȥߣⶬ¾ˣұ취֣ʮڵ߳Ⱥ˵ĺܿܿЦ
ʲô˼ƺյķת˵ɻ
֣ʮѧҡʳָļЦһΪʦΪСӶĵȴСӶĵ˵ǲǺܿ
ƺձ˵ڴٷҲǻе߳ܣ鶸Ȼ֧ڵ䶯棬ܹ֪־򣡡
֣ʮЦ֪ԼôͬȽϣȻᳰЦ㵽
㲻ָĹߣԼʦɱˣŹ㣿
ƺ۽ǳ鴤£ЩĵĿˣλɵ֣ͨʮĻ֮󣬲ûʲô仯ŷЦΪһĻ
˽ͷ˵ƺ츳ѣǼ̳²ѡΪҪɱ
ƺϵֱȡ˵ûУǰɱңҪ²ҡ
ӣͲǸ֪𣿡ⶬ߬ȭͷŭɫʡ


19 ǿɱ
᳤һ˽̧ңָЦ֪ɣǾûл𣿽˭ųȥ
㣡˦׼֣ʮЦһ·ϣҸո粻ͷ㿪
罣
ﶶбֱ֣ʮ
ڰ֣
ڰ˵ַתг翴ȥȴвɱ˷ֲⳤвײںδ
Ǿ־ţľ־ǰԼƾһֽҲжԿ
һڣҪһȡʤƯó⽣֡
⣡˲佫֣ʮֱ𣬽ŵ˷֣˲ͳʮס
ȥɣ
֣ʮһ˻Ĳ˲ըѣһԾֱǸһĨЦеذ׻䵽֮У
ã
ͷжҪǰܿȴоһ˿˺ѷεʹ뵽󱳵Ŀλã
֣ʮذ׵ֱٴǰ΢΢һͣ
ذ״ŴĿѪ͸ؿڴӿĵ£ɭϢ
ǡˡ
˶ԭأĽȻ̿ˣ
ǿɵ潣ʽٶȸĽǶȡƺɫȥԼϣҪܿҲҪһ򣬸Ҫ˵֣ʮΪˡ
ؿǴѪذ׺âô£
һӰ֣ʮѾ˵
˻Ĳôܣ
оķˣ˻Ĳһ˻ģѦȻޱǿȴ쳣ѣ
Ҫûв´ɣңѦ⣬û˭ڶ
۵ˣֻ־ֵСӣڶ
µѧ츳˺䶯ھתһĿĽڱ֣
ٻ꣡
һǽɫ֦纣ӿĲˣ֦ͷǷ˼๵ڵ֣ʮ˹ȥ
ҪҪƶ˵ȻٻһųĿܣ
֣ʮһʽ˻Ĳྡྷδɢȥʩչ˻Ĳ˫ǰ棬ļصУ
ͣ
һѪ֣ʮ˳ɫɲǱòҰס
ÿٶȣ
գۼ֣ʮġ˻Ĳֱһ̲ʩչ˲Ϣ˳жٶףյıȫϵΣա
ףǿҲܿ׶룬һ˻ȥ
֣ʮ̾գ˻Ĳʹ㣬ӱ˺ۣҪϮĻɣ
Ҷƣ壬ɽ
˻ĲһﾹȻ
ȴҪʹý꣬ʹһ˿Ѫ
Ϊһնɱ֣ʮȴûϵ֣ʮԽ˻ĲΣٻĹΧԼΪĵ䣬޷άôľ롣
ݵ𾪣˸ĺ£֣ʮһʩչ˻ĲͻϮԼôԼѾıʬ壡
Ļƺգ
˷ߺһ˦ֱۣתƺպ㾹Улᡮ˻ĲĶ֪Ҫӳȥˣ¸֪ɵĻ˭㻹ȥ׷
ƺվԭûиҶӵĿ֣ʮȥķ
֣ʮɱʱٶȿ쵽ûĵز׷ȥܻܿøһ³
˫Ŀ˸ɭĺ⣬ţʩչꡮ˻ĲֱҵĽٻˣʩչ˻Ĳˣ㻹ȥ׷
ǣǰƺհһھֿʼת֣ʮȥķ׷˹ȥ
֣ʮ̧˵ؿڣܽɽ֡
ٻ̫ǿˣֻһѾȫˣҪҸĵطúõһ¡
ˣ
һŨӵд˽˳ž˲λ
ʹõ˻⣬ò˶೤ʱ䣬˵Ѿʼš
ƺɱ׷֣εļƻеĺ˳ȴû뵽мһ֣ʮ
ƻҵĺ£ƺһĭڵϺݺţιҾͲǻƺգ
зݺӿ׷ϵٶȡ
Сӣܣ
֣ʮܵĲ죬ƺպܿ׷
⣡֣ʮ̾ϵˣҪһʱȬڻƺշͻָתٳ̡
ܣƺЦţж˼èϷӵĳ˺أǿܣҶҪ֣Ϳ㣡
ˢˢ
֨֨
еˣϵ֦ȵ֨֨졣
֣ʮȫѻָ֮ǰ׷ĽŲһ˿Ц㲻ҪɱҾ͸ᡣ
˱ٶȣܵԽԽû೤ʱ䣬Ѿݱ˿첽ߡ
֣ʮŬıߣ岻ͣҡθͣԶԶȥƵˣʱҪˤһ
ƺƣһﶼ˳ˣôôܡ
֣ʮٶȽߣüЦ֣ʮСӣ㲻ͦܵô˰
֣ʮһֻһҡţ˵ˣˡҲˣǶͣϢϢɡ
ƺϵЦʢƷᾢ׷ϣ֣ʮһ͵壬Ц˻ĲⰡǿɱģ
ǡ֣ʮڴڴŴѵ˵˵ʵܷһ·𣿡
·ƺһҷ㣬˭Źأƭң֪³𣿡
֣ʮҺֻ֪ʦĶͽİûк³ģ֣üȻӻɣϱʮģ
ϱɣƺɫһߵĵǲǰᣬܻص˵ȥɣ
ƺƺ󾢷磬һʽ䵶֡
䵶ֽһ족֣ڶԷǰһֱӽԷԴն䡣
һնƺոоʹʩչһΣ
ġ䵶֡£ҡƺ⣬ն֣ʮͷ­
ˣ֣ʮֱСȻȦ˻Ĳǿ˲䷢ԭһ䵶ֽӰ˲룡
˻ĲƺӵɵͬҪۿͷƤ飬ߵıоٽʱĿ־壡
˻Ĳһ˻ģ
ɹ󱳴ܹܵһذףһŴЦ˫Ŀ£ԼĺĴ
ˣ㲻˵ʩչ˻Ĳôʩչ
ذף˲ĺ룬ִǰƤմѪӰγذ׵˿ڴӿѪ
ƺոо󱳱һţǰˣŬĻͷоǲʵ飬ԼȻһУôɰ˻Ĳ


20 ն
֣ʮСĵ߽ǰһŽ伹׵ȫ飬ֹƺթŴһܶһһʯĻʯƱװ
˻ĲĲ
֣ʮȻ˺ܶ࣬³ȥѹȵĵ氼ȥһӡ
˫һĸͬλӰ񣬱ѳ˼׿⡣
ûɵİ˻ĲĲû뵽ˣˣ
״Ӧܾȳⶬɣ
֣ʮǰȥսĿܣֵϢƬ̣㳯ڵķȥ
ֽһɫҰףؿצӡĶԱץǰ۾ðźĶվʵһΣ㵽װﲻһѪ
վɫҡͷˣ˾Բܰ
𣿡ͫץߵֱȻһ˺
꣡
ѵͬʱͬƥ˺ѵԼ˺ѷεʹҽУѪҲһ˿ӿȾ˳죡
˵ĳɾصѪܵǣ£ߣĿС
࡭࡭
˵ĺͬ£ٴ¶ЦʱǷƵʱմ˴Ŀĺ죡
ҽУϱۣմѪЦ
һеһлһ˱쳣ֲ˫۷̰Ĺ⣬ͷ촽ϵѪЦǵѪ䲻κҵĲȴӳҵĴʱ䣬ҪңҰȫɾǡ
δ䣬һߺ֮ϣǿڵѪ緢˵̸ɱȥ֮ǰ⻬Ƥʱ俴ǼǧƤ
˵ɫ˲ҰףŲ
һվɽ˳·һЩ޺˰ˣ
˭뵽һɽͱƺƣҪ͸˵ķ֪
ЦŴˣĿⶬϣֱһ㽫ⶬҲץУˣ
СˣһΣβסⶬĲֻҪվҡͷšⶬԴղһѪɣ
վﾡۣΪȥͬҲΪƣ˻һˣ
ôôվĵֻǲܵҽѡԼɽȡΪҽҩֻβ
ˣ˲ɣȴΪԼҪ
ôˣʱվΣ
ǲͬˣЦţǿסⶬָ͵ط
ҪʱһĮԶ˹ſ
㣿˾ȵĿŴдճ֣ʮ
ոգڸոգߵߣɫҰף·ǳȣ
ȴɫ󣬽Ųȫлָ˹
˰ⶬ˳ȥĿת֣ʮЦʩչꡮ˻Ĳôָ
ƺǷǱˡô⣬ѪҺӦò򵥰ɣ

˫ǰһ죬ǿʹռ䶼Ť
ˢ
֣ʮӰʧԭء
˻Ĳȷܶҵɳƣ빥ңֱǳ룡һЦ
ǵ֣ʮ˵Ľٻ֪֣꣬ͬʮ㣬ɲǣڴ򱬿˳
ٻϵһĨƣ֣ʮһ¡˻Ĳٴη꽫ԭصĲӰըѡ
ֻ˻ĲҲɱңˣ
˻Ĳȷ죡˵Ϊܲ׽Ӱ
ٶȻٻֻ꣡Ҫнٻڣ԰˻ĲҲһԷ̣
˫Ŀ£δʱֻͷνٻ꣡ǰͷΣͷһΣ
һΣԽ֣ʮɱˣ
ٽɱ
һѪٻ˲ʱΪһߣһӶš
һӰ໥ӿŵĽȺУвСꡱ
ǸһĨ⣺˻Ĳһ˻ģȷġֻҵĽٻҲ
ԩ𣿡һгŪֿԶ

һѷذף̴ĺ
ǡ
𾪵ĳһۣذףʺѪҺδ𡱵š
ʹʵ֪ٻնϵĲ֣ʮֻӰ
ĲȻ˵Ĳ⡭ôܡ
˵оǾ㵸⣬ΪȻԱĲ˻ĲȪҲû˿ɣ
ûˣ˵֣ʮĲˣʮҲϢ
˷ŭĵɴ۾ֱֱҵ˵ϡ
۵
еĴ󵶣Ӧ䡣
˾Ȼɱˣ
вزסǾ޴𺳸Ծ׷Ȼڵϵˡ
ڲ֮ǰһΪûܶ˵ħƣ˶ҪѪҺɵ³뿪硣
һȱΪΪ֣ʮȴͻȻˣħƣҳɹԾӵ˴ɱ˵Ļᡣ
˵ٶȣ̫ˣ쵽֣ʮûгֻĵز
ʩչġٽɱʹ˶ᵽϢ֣ʮһһ¡
û뵽ġ֣ʮǵûһ£˸ɱˣ
µİ˻Ĳµ֣ʮ
˷׷ſˮߴʬϣתƵ֣ʮϣλոŲõ˵ӡ
֣ʮָһ߽ǰִڴ󵶵ĵϣ˳һᣡ
أ
Ŵ󵶵֣ʮףΪνڵˡ
˺壬ǲѴ󵶵ģ
󵶰Ϻⶬȥ
ⶬһ߲ȥųĺһߴбԹЦСаصĹˣ
֪ôһ·ҾͲܻƺոǵˣ㲻ҪңƺҲˣ
֣ʮѿ죬ЦŷʣΪأ
аⶬִ֣ʮϣָ˵ʬ壬˵ֵܣҪˣһɷǳҪͨͷ­ɣõĽȥ㶨
ⶬ첽ߵʬǰһ˵Դ
ָ˵ͷ­˵ֵܣƾָˡ
ˣȻصɣͷ­͸ˣϲ˵ԴǾ鷳ˣ
ⶬ뵽⣬ͷתԱҪ缸˭ӳͷ­õҩݣ
У߷׷׽ҩݵݸⶬ
ⶬлӹҩݿٴͷ­ͷ­ҩݴ󣬽֣ʮУúã
Ǽǰǻȥһʱ䲻֪ôźá
Ȼվģһ·ȴǻƺ˵㣡
񡭡ƺˣǲ֪վģǾ֣ʮġ


21 û
ⶬ֣ͬʮ粢վţ˱ȭ˵λʦֵܣһ·ƺն᲻˵Щ֣ʮֵðǡ˵ǼǰǻȥǲǸģ
໥ӣһҲô֣ʮʱ֣ͱһѰ׹ˡ
˵ͷƵȻβ룬ȴһµͬģ˵֣ʮʦܣġ
վü΢壬鼫Ϊӡ
û֣ʮͳӳļƷ֣ʮĻȨԼҪߺܶࡣ
֣ʮһ仰ܾǰǻȥ
ǰУ·ϵΣǲٵģԼһ·Ҳûи֣ʮ˵仰ԷûҪΪԼΣյĵط
ֻҪٷɽͷǽĵطˣҪǻȥ
վĬĬ͵֣ʮ
֣ʮ˶ЩڣͷŤһߣǡɿվĬĬĿԼ
ŮԼƺջǿͻʱڰæ񡭡ҲûرԷġ
֣ʮ̧ͷָָǰɽͷ˵ɡ
վ˿м͵֣ʮ
ⶬ֣ʮһߣС˵˵֮һ㶼кöͽ֮һкöߣǵǸɽȥ
Ҳ֣ʮͬͬ⣬֣ʮܡ
ԱǶһɻĿǡ
֣ʮ˶úǱŤɴƲ˵ûүһȥ򰡣
һ׷Цµӱ֮ǰƺȤˡ
ʬǰⶬʬϸķһ顣
ϧϵĿڴⶬҪɾ֡
Ҳ̫˰ɣ
ⶬʧվק֣ʮȳɽȥ
գ
Ӷڽ룬̤һխͨΧģ˵ĽŲͨڻص
˼ʮףͨǰ˹
ͨǰһɽܲŻѣɽյһƬ
ɽһʯʯΧżʯΣԱһéݵʯ
ʯ棬ڷӡ
ȥ˶ûѵõĶⶬԽӾŭĳǽȥҲ̫˰ɣȻʲôûУ
꣡
ӱƬɢͬʱһ֧ɫľӹǽϷ
֣ʮʰᣬŻ⿴ӣӰƪ
ȻӰƪⶬż߽֣ʮȫöģõ˾ϸ˵ӰһоʽÿһʽԵޱȣ˵ƪֻǰʽͨõġ
ɲٵҪΪͨ˵ĵӣѧϰӰ
ҵǣͨһֱյӡˡ
Ӱƪڸʴӱ̶ʮ䣬ѧǰʽ
ǰʽ˺ܶණ֪ԽʽԽȥͨˣҪʣµʽ
ͨһ͵õǰʽôʣµʽͨ˲봫ںģͰѶԷɱˡ
֪ѧӰƪŵӣߺһֱѰ䣬ϵõӰƪ
ĴѰˣҲû뵽Ǿײ˵ĵ̣ɽУӰƪ
ⶬϲĿžᣬ֮ǰɽѰûѳӰƪⶫһ㶼صޱءû뵽ҵˡ
Ĵ֣ʮ򣬼ĭҷ˵ֵܣӰƪǺöһҪ
˻Ĳһ˻ģȻȴ˶֪ĴʼѦ֮⣬ûеɡ
ɣһнɵķ˿ʩչˣȻҪ˻Ĳķǽ˵Ļ˻ĲͲػˡ
ǲ˵ĻпЩͻ
Ϊ˲Ҫ鷳󲻵ƲѣҪʹá˻Ĳ⣬㻹Ҫʩչ˻Ĳȫɱ
һ̣ⶬûյĺƸƤЦü͸ɱ֮
֣ʮзůůĸжⷬ䶼͸ġ
ⶬõ֣ʮǰ˵Ӱƪûж˼ʩչر󣬾ѡ
⣬ɡ˻ĲҲһܽɣ
֣ʮͷȷⶬ˵˻Ĳ˾ֻ֪Ҫʩչ˱ȻϳʱԼ鷳
ҪˡӰƪ˲Լᡰ˻Ĳ±¶ȥܶһս似
֣ʮϸĿžϵĵţҽʹá˻Ĳˡ
ⶬʱɽæס֣ʮо˵ֵܣⶫɲñ˿Ͻװã뿪ɽ
֣ʮװú뿪ɽص˶С
ɽԽԽԶǰе·ϣޣһҲжס
ûд޺ˣԵ쳣˷ܣ֣ʮ޻ɱǺܿͽʣµһޡ
Ϊ˴л֣ʮ֮ǰľ֮޺˽֣ʮ
֣ʮЦžܾˣ޺ҲǺ飬ԼǰƺѹôմҵͶʵ
ֽɽǰԼһ飬˭ɱޣ޺˾͹˭˭ΥͰ˭ϳ顣
ҲɵӣԱһ»ƺո֣ʮı֣ܿͶλµͷ˲Ͽɸ׽
֣ʮڶ󷽣ˡӰƪ
Ӱһ족֣磡һʽһʽ
һʽһӰھʽɣ˲նŵӰ
Ҫߣѧ츳
Ȼϣѣ
ϵѴ󵶣ӰӰ
ʼӶӰվϼصĵһʽһӰʼ
ԭȵӰսĻӶزһеĵطرأеĵطرᡭ
ûпס˲䱻˵ϣһڸɬĳ
֣ϴôˣ
ǰˣΪʲôȻعͷ֣ʮſڵϣнǲ˼顣
Աûޣ֣ʮôԵ޹ʵſڵϣ
֣ʮڵϿЦų˰˰֣û£Ǽ
ҡԴת
ŵڵϵӰű۵ֱۣ֣ʮϾǿɬЦùصĵĽУܸı䵶
ȻҪѧ츳ˣġǰʽ츳Ȼģ
Ȼ츳һָܹ֡ʲǾŬպˣ
֣ʮƬ̣ٴλӶӰ
۵
֮ǰķ棬֣ʮٴصˤ˵ϣֱ۶ļҪ۶ϣ˺Ǹɴķ˵ϡ
ͣ
һѪ֣ʮ˳ǰʱȾƬ
֣ϴ㵽ôˣ
ǰе֣ʮ֮ǰˤԭһδײ
תͬʱ׷׳ŵĹ۲ܣ²ѵΪ
֣ʮɫҰףڲСžžžĽǶ
ⶬ˼˿첽֣ʮ
֣ʮһֻּѵĳŵ棬һֲֻؿڣвѪҡͷ˵û¡û¡
û˵꣬˱㡰۵һ˵ϡ
⻹û£
һʱȫ˵֣ʮղ˵û£ŵĻڻ˵ʲôû£ҵˣ˳ˣ˵Լû£


22 Եһ
С֣ڸʲôأĽôˣ
վҪ֣ʮȴⶬȴǰ棬֣Ӧû°ɡ
û£վгɻƾԼ׼ҽ۹̫Զ˵Ӱ
ⶬĬĵͷҲ֣ʮǲ˵û¡
ֱ֣ʮġ˻Ĳ˳ɵģȻ˵û£ǿ϶£
ڵϵ֣ʮڴڵĴĬĬ߶Ż֣ˡ
еܵǣ˵ľȥڻֵİ¿ʼ޸塣
ѵľܿõ޸֮ǰЩִ׳һЩ

֣ʮԾ𣬳Ӱ֮ǰӶ
⡭
˶ľĿɫ԰׵֣ʮ
ǰǡꡱǽǶѵƣû죬ǲָܻġ
λûö೤ʱͻָˣѵո˲ûдأ
۵
ͣ
˵У֣ʮٶȱԼսĵ˳ȥ
ˣһʱǰĽŲǣֻǴ֣ʮ֪Ҫò
һҵʱ䣬֣ʮٴӰһοʼ趯
ɣѪָ𣡻ӵٱɣ
ڶȹ˺ܳӦ֮󣬷׷״ð֣̬
ĺܳһʱ֣ʮʼմ״̬Уͬһǰ
ڲͣУӰɵ˺ԽԽСء
һ޳ʱӰȥÿȽϱ׾ĵɱȻһıˤţһ˸ˡ
˴ǲ⣬ݱľϰߣֻҪ֣ʮûǰаæ
ַɽͷվĵطշ롣
շСɽͷ˸ʽݡ΢紵£ɽͷذڶ
Ũҩζϴɽͷ
վۣܽǿ׵ҩζݡ֥ѪΡﶼУҩϼصĹȻûд
˷ۣܵмĿһ֣ʮ첽Сɽͷʼɼҩݡ
֣ʮĴ£Ըļɽͷ꣬չ˵̺ʽȷվڽʱܵ޵ɧš
ҽշдڵͬʱվɼ˽ݣǷˣΪСɽͷ֮ɽС
֣ʮȥһɽԶ֣һ´ŵվվΣʱܵһʱȥ
ɽֻʣվһˡ
Сģȷ֣ʮ˲ʱŽִָ·ϣһһ¡
ҽҪմҩϵ·ҩڣ뽫·ѵ
ڵźҶϥȥ߶ҩǰеҩ㣬ڷȥ
ЪϢɡ
Ѷ쵽ȽϿĵط֣ʮöԱͣ
ɽ˶ھ߶Ƚ״̬ڵĿĵأڿԷˡ
Ǹ˿пĴܿ
֣ʮߵԶĵطֿʼ
һ·˽У˽һӰɵżò˶ãܽһʽɡ
Ӱһ˦һǶ
ˢˢ
ʱȥˡ
һĵҩ㣬ϴԶƮ
磬·һ̶
пڴϣ˯˵ĶԱϴŵƣ룬һɨ⣬ȡ֮ɡá
֣ʮĸһ̵һ˿ϲãɹˡ
𣡡

һ׶ĺǱվȼС
⣡
֣ʮæӰ첽Сɽȥ
˯еĶԱǣȣҲ˯˹첽ĵطȥ
֣ʮ첽Сɽͷ
ɽͷĿֿյϣվһ˿ҵǶ
˫ϣţ̰Ửļ¸ۡ
ڸ֣ǡڵסػ԰
ëϣһҩɵľӨҺ壬˫΢죬ϴŴ
˵ҽѧͽ۷Ϊҽʱᾪޡ
ǰ֣ʮѾܵޣ߻ǽɱˡ
û뵽ǣһͷƤëɫޣǱʮԶĵطҪͬʱһͺԼ޷
һͺȥͷ޽ģ¶˳
ۡӥǡ죬ʹִԶԶȥĸ󡡣
ſƱ׾壬һվǲҹ
ҽκ˵Ϊ󲹵Ĵڣ
ҽκβҩڵġѪѪҺ˵ûκЧޣȴܹǽΪ޵Ѫ
ҽߴǿ߽б
һû߱ҽ֡ţħǵҺ
˿վڲݵϣոյƴźġеڶûˡ
ֻܼϣڸղŵУϣ֣ʮڵһʱԼ
𣡡
ţħѪһţԽѬĶҺ˳ȥĿֱָվ
ǿ׳һƶվ˳ȥ
ã
֣ʮڿն𣬼ٳվ
ֻ幥վĻа޻վǰһˡ
ȴͬˣ޻öҺȥվԼվӶҺĹΧڣϳĻпܣڶҺ£
ʯ֣ʮûеѡ񣡼ɳ۱վ
ˣվĶҺ۾ĹرգԼ״̬ȫûܹܶȥˣ
ˢ
һ˫ʵ˫ۣȻ˳Ử˫ϡ
˫ֱ۵ˣһڵϷ˺üȦ˱ҺΧĿռ䡣

վǰŵĺҶҺʴΪ˷ųζŧҺ
ڿţħ򣬷һŭվߵķȥ
֣ʮվһƬҶ֮ϣЩǧεӰն
һѩ۵ĵâ統ձ֣ţħȫը𼸰ٸȭͷСھʱֵļƤ
ֻǣţħļƤԶѰ˵ĻҪѿǧ򱶣
޶Σյıܣţħ֪вŬҪֹͣĹԣȴΪڿ޷ֹͣ
һ˲ţħ弱ͣͣͣͣħƤ³˵ԣ
վ֪ţħˣҪѣ˼άȴû֣ʮĵٿ죡
ͣ
Ӱնţħ͵壬ǿԣųƵǹƵħƤһ綹ĴӰ˲ն롣
޴ͷص˵棬һ졣
ȥվС㣡
޵صɲǣ׷̸ϵСɽͷϣǷСɽͷܿվ塣
վܼͬˮһߴĳ֣ʮ˵ûܰҴ·𣿡
·֣ʮȻ֣ԼһȻɱţħѰٱ
Ϊ֣ʮŷ֣ԼûиŮ·˵Ů·ľûС


23 רҽ
ˡվѹܵ͵У͸żֽߣԼˣôῪһˣ
֣ʮ첽·վ󣬲ŷָŮ˴·ӰҪѶȡ
ȣ洩·
ȻܣǲǰѶԷȫ飿
ۣǺĵط
Ӻ棿֣ʮȻһܼ޵æҵĴ·Ȼ˺ܶβĵط
ÿһδ֣ʮоԼѪҺڷڣһԭʼڴ̼Լ
վ뿪֣ʮҪԼвλڿڡ
ӳô󣬻ǵһα˱˴·ġ
߲ãھڸӣԼ
֣ʮÿһ·ٶȣͻӿ
֣ʮ·ʱ䲻ȴֶĸо
֣ʮվվһ࣬εĵǸԡ
վСģͷĵ͵͵ģС˵֪ղǱεģҪҿܾڶҺˡлҡ
վС㣬û°ɣ
ˣվΧм䣬׷ױԼĵǡ
վҡҡͷСûˡּ֣ʱ
ûˣⶬɨһۣ֣ʮֿһ۽ͷĵ͵͵վ˲֣ʮļǲǶ˼ң
֣ʮٱ۽յԼǰⶬǿŴԴƵһߣ˵ʲôأ
ⶬɵĴ֣ʮվԽʲôɸ˵ܡ
վָĲʱ̤˷֮·
֣ʮ֮ǰšһӰ˵Цģ̸νɽջ
վСΣڶ󷽣ʱʱˤڵص֣ʮȥ
Ƕ棡
ǰˣȻ˳
棡ޣ
ʱ򣬱Щɱ
޳ֵĵһʱ䣬˷׷׾ˣԱ߳ĶҺ̡
λε֣ʮһĨ⣬ĨͣӰͳ˹
ֵܣһжСһ㰡
֣ʮȻӰɱޣɱɱޣһޣ֣ʮĶУⶬСѵ
ǰ֣ʮϮţСӰȥ
ǰһ⣬һѷűĴ󵶣մ濳
꣡
Դ֣ʮű߹䣬ǻâ۾͸ֻǻеɻ
ֱҲ޷⣬һΪԼֻǿһĵӰԼԴ͵ˡ
Ӱ磡£նɱ֮У
ˣ
˴ĿڶԵ֣ʮոһ̫ˣ֣ʮЩӲͣˤ˵Ȼ˴
⵶̫ˣ쵽۶ĵز
ѹô죬һ׵
ӰϵѪ˿ʼףǵӰǴӰϷģͷ­ǱӰģ
֣ʮŶͷ­ĵ˵ͷ
֣ϴǶ޺ˣһ߰Ѷ޺ȡ֣ʮ
֣ʮЦţȥɡֻ⵶̶ȡ
һ£ϲȭл֣ϴ󡣡
Ƕ޺˰
ʱ򣬻ƺաǺǿˣΪ˵õ޺ˣû۸ҡ
ɲڵ֣ʮǵû޺ˣҪĶ޺ˡ
ٶ֣ʮ˸л
վСɺģ˼Ŀ֣ʮǰС֣磬¡
֣ʮͣӰһʽϲãɻĿ˵ɡ
վŷȭڵרҽ𣿡
רҽ֣ʮг⣬ϰҽרҽȫ
رվ֣ûҽ֯ĵҽߵﶼǼֵĴڣܶԸ⸶߰ļ۸Ƹ
˵ŵӣŵӣӢģûʸΪרҽ
һҽ˵Ƕһıϣ
ңһҽڳڴƿڵ˵ھĴڣֻǲлƳҩлϰϸ߾硣
ˣÿߣϣҽĹϵߵø
վҽݣһ֣ʮʵǿֱ̫ˡ
վ֣ʮеɻ˵֣磬ҽݣҸΪǿȷף
Ҳ˽Щˣ֮ǰĻƺЩңҿɲһĴ
ڶսǿģȴƺ߸ϡ޺ˣԼʵǿȥѹˡ
ΣգǵһȹԱǣȹҡӵлɱƺյʵ⼸еһ㣬ֵѡˡ
רҽԱңܹҪʱҵһСģṩͻƿĵҩ㻹Ҫԥ𣿡
վһڴĿ֣ʮ
ˣ֣ʮ΢΢üԼ֣˺ԺܿҽṩĵҩôǺܴ
ƿʱЩҩԵΪҪˡ
ǿߣΪͻƿʱõҽİ뷽跨ȥʵҽ
վһ·˵ĸоͦġ
֣ʮ̧źףε˵ҵΪҲˣĿǰ̫ߡһŬǿҽݡԺ󣬻ˡ
վһǽŵģڵõ֣ʮͬڷȥ
ԽԽԽԽнٶԿ࣬ûãǱ߳ɽ
ϲ֮ɫνɽջ˴޺ˣ⼸ǽɽջһΡ
һмĿ֣ʮλ˲񣬴ұ˵޺ˣ߳ɽûˣ
˰ζɢһҪӵ֣ʮ磡δڤɣһ֣ʮһҪϯλ
ⶬС֣ʮߣѸ첲Ĵ˵ֵܣɽô죬˵ͷӦÿ츯˰ɣǻǿȥһɡ
Ҳá֣ʮ˵ͷ
һ·ϣһֱæӰһʽ¡
ұҪɢ֣ʮҪȥһ̴ͷ˷ܵĸ˹ȥǶҪ˵ͷܻʲôö
ⶬĴ£ʮ˵Ķ飬ܿ͵ɶһĵط
ٸ˹׵ĵӣΧſڵȴһʮ˳ſʶȤÿ·
һһĿͰˣնһĵӵĹףнһ
֣ʮǰ
̧ͷЩɻӦһ˲ǣյûܶй׵Ļᡣ
ʲôף轫Լĺ˻С
֣ʮеİൽǰıȭ˵ǰ˵ͷ
˵ͷ
֣ʮȴΧһƬ
˿ͨϵǰʮҪ֮һ˵ɱˣṩ䣬õ൱Ľ
ŵӣΪ˵õЩ˿ڵĵطչ˵̺ʽ
ȥûз˵ټ̸ΰɱˣ
û뵽ǰȥͲΪߵļһ˵ͷ˳
վ֣ʮԱߵĵǣԶȵŴ͡
׼ȥĵӣ⻰ס˽ţͷŤ˹뿴ɱ˵˭


24 ͷ粨
ڸĵӣѶҲæ˹
ĺһתΪ˾ȣ˵ͷ­ҪĻ㽫õһǧʯΪ
һǧ
ڳӣ𾪵Щˤ˵ϡ
ʯ̺ŷḻеԶϥٰٱǧֹ
̶ݣΪ˵ӣڵﾳ۷ʱ㹻Ļʯͻƣر˶һĵط
ֻҪйף׵ĴСһӦĻʯ
˶֪ɱˣܵõĽζû뵽ǣɾһǧʯΪ
ƴƴףܵõĽʯû뵽һ˵ͷֵһǧʯ
֪°óƴҪȥɱˡ
ٶȿ֣ʮʱгĽ֮⣬Ǽʡ
֣ʮ⿪ͷչǰ
ͷС֣ӡСڤɡĸӡⲻͨǰʮҪ֮һ˻˭
˫ֲ鿪ʼüȻͷ

һһĻеӣ𾪵һͷ­õһǧʯ
ҵ죬һǧ
ⶬϹŵЦݣ˷ܵĿ֣ʮֵܣķˡ
𾪵֣ʮһᣬȥΪߣȴǿߣɳǣûɵ飬ɱˡ
˷ܵĽӹͷ­׼֣ʮһʯ
һ׶Զ˹кʱֱ޳ܣҪСˡ͵˱˵սƷҵһʯ
㵨ӿ治СڤУû˸͵쪶ģĻǵһ
һ߽ţһģһĿɢеӡ
쪣
˵ݣΧ۵Ӹæÿһ·תòм񣬳֣ʮȥ˵ͲΪҲߣôɱˡ
ԭ͵ͷ
˵͵˭ĶãΪҪ͵쪵ģѵ֪ŵУ˭˸ǰ
ȥ͵Ķֱ
쪿첽ǰıȭ񿪿ڵ賤ϣͷҵġСӳҲע⣬͵ҵͷѽҰɣ
ָָˣж˼ԥɻ
ʲô˼֣ʮЩɻˣԼͷȻܳѵԼģζˣ
쪻ͷ֣ʮһۣв˵㻹
֣ʮЦˣû뵽֣ɸ֣Ϲ֮⣬ȻܰѲҪӵ˵ȵز
ùɣ֣ʮ۵ü˫ۺâ²вԼʯ˰ɣ
쪽Ȼ漴ŭ˫ۣԼʲôݣȻ˸Լ˵
һͷôˣ˲ȥڹ֮ǰ£ӿԲƽϡҪǲԺͱлˣ
ٸϵߣߵ֣ʮǰס첲Сѵ֣ϴ󣬻һɡ
һǧʯȻǸ޴Ŀ˵ֵá
ûлʯֵǿ԰㻻ʯɵ쪾Ͳˡ磬ŵеǰʮ
Ĵ磬ǸŵӿˣŵӵĿ˹١ǵ㿼ʱΪ㡣
㲻ܳΪŵӡΪǰ;һ°ɡ
˵Ȱ棬ϵŵԽ࣬üһԵģ
֣ʮ˫üеŭԼⱲʹ޵ģǾڱ˶Ļ쵰
ǰصĻ쵰ˣԼΪˣ
񣬺ƴһͷҪ
ðñö׼
֣ʮȰ˰˰֣ʾǵĺ⣬Ц˵˵ͷҴ͵ģ
쪵˵ͷаϵĵû
֣ʮֱۼ˵Ȼ˵͵ģǳϣлɱʵûУ𣿡
ǵȻ쪺ǵſ˫ۣʶż
֪ͷ͵󣬾ͻ𼱻ǵ׷ˣӦ֪ͷֵǮ𣿡֣ʮĿ쪷ʡ
쪲ͷİֵϻͨϵǰʮҪ֮һ˭֪ͷֵǮ
֣ʮһĨŪӵУɱ˵ʵûСʵ֮ϡ֪ͷǳֵǮ
ҪǴˣһƴס
ȴ˵͵еͷ­ң㵱ʱˣûб͵ˣ˵Ҵģ
ܵĵӣԶĿ쪣԰ô͵ģ
ɫһʱüѿԭΪ֣ʮϳԼݺ󣬻ԹԵİͷ­øԼ
˭֪֣ʮǵûͷ­˵һԼǰûӡ
Ҳֱ޳֮ͽˮ̣쪰һڣ˵˵ͷ­ҵľҵģ
ˣȨвˣȷ˵ı޳֮ͽ˵ɱģڳ֮˭ܸ֤֣ʮͫһ쪡
ž
ԼһԼϣԼո֣ʮ޳ܣȴСü䷴ʣ㽫޳ܵĶ⣬صԼϡ
Ц˵ͷôֵǮɵɱʱ򣬻Ҫ߱ˣ쪿ٵ뵽˽ƱĻػ˵ԼҪɱˣΧۣ
Ҫְ֤׳յĻ˵
ⶬһ̳ײˣǰں׳գ˵ɣ֤˶Ҳ㲻ǰ׳ʲôǶܸ֣ʮ֤ɱģ
ʮ˵ֱۣһ߾
ճ鴤û뵽ЩȰ֣ʮͷøˣʱվ֣ʮ˵
Χ۵ǣһ̳˷ʲô׷װ֣ʮϧ쪿ɲʡ͵ĵƣһǧʯȻ취Ū֣
ǣҼסˣɨһжԱĿת֣ʮ˵Ɒ޳֮ͽΪýôУ
֣ʮʱЦǵһμƤˣɵӶ֪ʲôȻӲš
վߵǰȻ˵ͷ­֣ʮ͵ģȻ֪ͷ­ʲôʱ򱻸ġ
ֻҪܻشǾͳͷ­ġ
Ϊ˷ֹͷ­ⶬר÷ҩݣͷ­ҽû˭ܱͷ­ʲôʱնġ
ͷ­˵Ѫ飬ҲմҩݵѪ쪸𲻳ʲôʱնġ
ĳǣ쪺ݺݵĵվһۣаһᣬѶԷϵû˵ĵطȼɱ
ͷ­Сնģ֪ʲôʱնģ˵ˣ˵ˣ˵ԣҲûа취ϴżв⣬ƤĶӦʽԼǷǳֵģ
վָָ󷽵ǿȥҽǻȷʱ䡣


25 ʯ
쪵վ۾˸׹⣬ŹڣԼھ̳ȥŮȼɱ
ȥҽôȥȴ֪ҽǱǲẦԼԼӣԼ˵ѵġ
ȥĿ裬ȥ϶һὫͷ­и֣ʮǵģ
쪺ȻԼȻΪ޴棬ԴЩˣҵͷ治ҿڱȥʱ취ѻʯߣҪ֣ʮŲ̄ȥ
й涨֮䣬ǲɱġ
֮ìܣ浽˲ɵ͵Ľ׶ΣͿԼ̨
һ̨죬˭ܸ棡
뵽Щ쪻˻ֱۣˣȺ޳ܵСˣ˵ͨ˼ҽ˵ˣҲᱻָΪԵģ
㣬㣬㣡Ҽסˣ
ֱָһ֣ʮⶬվˡ
轫ͷ­𣬶֣ʮʵ㽫õһǧʯΪΪЯ㣬һһŻʯƱҪĻʯ𣿡
֣ʮһ˵ǾøʮԣЧõĻᡣ
ʮԣ
羪ףЩϢȥ
Ϊɹô࣬᲻öһʯû뵽һһھʮ
ңȻ˵
ʯǴﵽ۷壬Ҫͻʱá
һﾹ־ʮԣ
Ȼǣ˱˰
ⶬվ⣬֣ʮ꽱뿪ˡ
֣ʮĿһû뿪˼ʣҪ
רҽ㣬ôңվһȻӳԺеһ䷿ȥ˵Ժסˣ
أ֣ʮЦſⶬ
ⶬһȻı飬ĸ첲֣ʮļ˵˭˭㿴Լѡ䣿䣿ˣ鷳ˣֱ䷿ݲҾסˣ
֣ʮʱ⻹൱Ĳ
ѡⶬͻȻתִӷ߳ϴżɬ˵ֵܣм£㡭
㻹ɬʲô¾˵ɡ֣ʮЦⶬ
ⶬ֣ŴĴָʳֵָܣһûùʯأܲܡ
ʮ𣿡֣ʮæͳ˻ʯ
̫ˣ̫ˣһ͹ˡⶬһѽ֣ʮóĻʯ˻ȥһʯлıľˡ
֣ʮĿתվأ
Ҳһ¡վĵĴмһʯⶬһıľˡ
֣ʮɻҡҡͷһʯܶô˳
Ÿֺ棬֣ʮ˫Żʯϥһƺɫ˳ֱۣ뵽֮С
һΪһڵת
һ̣˯еĻͻȻˣ
һǿɻбҵţһ˿ԸоϲõζĳŻʯ
ǣ֣ʮûг׷Ӧոս뵤еĻʯ㱻ֳĸɸɾȫֳ˸ɾ
ŻֵͻȻʯлߣʯɳ˻ɫ

һ죬ʯɷĩɢ˵ϡ
һصķĩڵеļСֻ֣ʮϳ˾ȣʮʯת˲ˣ⣬ҵΪһûѽ
֣֣ʮǿĻ֣ĴڣԼѾ巢䣬ǻ֣ڽɽѰ޺ʱѾС
ǻ֣ǰ˻ĲӰǲɵġ
һֱԼɳĻ֡񡭡ڻʯϣΪϰԼʯͶˡôΪ
ҵȥȡһԡ
첽뿪䣬ȥﻻȡһʯ
ٶʯ֣ʮǾȡ
СӸողŻȡʮôȡѲѾˣ
־У轫֣ʮҪȡĻʯС
лл
֣ʮӦеòȭϹŻʯٻصٴοʼ
ͬϴһӻʯн뵤Ļٶȱǿ󲿷ֵߣ֣ʮѾûߣֻһСֵĻ

һ죬ʯһα˷ĩ
һΣԱȸղŸΪǿ
ѵҵĻҪˣ֣ʮ°ͣ˼Ÿոյܹûʯ֣Ҳ׬ˣҰʣµҲȡһδģ
֣ʮٴܵǶʣµĻʯȡ˻
ֱӱȵ˵ʯٶ࣬Ҳûõİ
ǵﾳ۷׼ͻƵģһ߳ȡʮãҲͲ๻ˡ
Сһʱ䲻Լȡһǧһʮ
֣ʮӻƺոǿУõһʮʯͷһһǧպһǧһʮ
֣ʮЩʯеĻԼһܽ־֡
ĳˣ벻ǣ־޵׶һս뵤
ա֣ʮǧʯİ£ǿﵽ־ֵΪ
⡭Ҳ̫˰֣ʮ̾˿һǧʯֻǽΪ֣Ҫɵٸͨܵ־
ֵĻԾ֣ʮıԹעʱתƵĻ֮ϣ˲٣Ƶʡ֮࣬ǰҪǿ˲١
ʹ˵õ޸ǿң޸ʱ᲻̣
뵽⣬֣ʮǸɴ̧Ķұۡ
꣡
ĵʹЩкʹת˲䣬Ϊֵǿʧˡ
Ѵ˿ڣԼٶڻָֻǰһʱͳ׻ָ
ÿٶȣ
֣ʮֱ̾ۻָٶȣִ̧֡
ˣ
꼰ǿҵλָٶȱȸոֿ˲٣
֣ʮоǿϲ֮ǰ˶ΪıһɨգʯȻǺöʹûָֻٶȣﵽ̶ȣҪЩĻĻָٶȣÿ̶ֲֳȣ
ʱʹϱ۵õָǻЩ˺󣬻᲻ʹĸоûУָܻ
֣ʮſٻֱָۣԽԽ˷ܡ
ȥôʯأ
֣ʮܿ˹°Ϳʼ˼Ϊˣǿƺ׬Щʯ˵ͷôʯ
ɻʯ󣬸ȥٻûʯأ
֮ǰɽײ
ȻҲǳ֮ƣ
һһĹףȻܻһĻʯԻֶԻǵʯԲõģ
ͨǰʮ֮һܻһǧʯҪǰ֮ǰͨɵ᲻øĻʯ
֣ʮǰһʶĴ˸ָ̲סҪԼ
ģ֣ʮӹ
һš⡱ĽŲӷ⴫˹


26 ̨նһ
һš⡱ĽŲӷ⴫˹
֣ʮߵſڣˣֱһ߿˷š
һ̣֣ʮҲߵģ˵ģ۾Բģ°ͱѰ˿Щİ˼һΣ̵ӡ
һ֣ʮһʱ֣ʮ
֣ʮüͻȻðߣŵǰţ˲Źа
ţ֣ʮˣʲô
ӦóƺΪʦ֣ΪԼ˵ƣӵɵø󣺡֣ʮˣ죬ϴ֣ɴġ˵ڼУ͵ҲͰˣж
͵쪵ͷڣͰѻʯʦ֣
֣ʮ϶˼ֻȻЦ۾һ˵ҵ˭ءԭ֣һֲãš
ѹ֣⹷ñֶνɺ󣬻ܻڣԭ˼ҵĹ츳
Ұѻʯ쪣㣬ȥǹԸ˵Ĺͼȥɣ֣ʮûȤ
֣ʮڴ󣬻ǸϲӬһöԷԶ㡣
ǹ͵͵ظܣԼ꣡ûˣԼĻʯֺ쪣
˵Լѻʯˣû꣬ԼҲὫʯ쪡
ѿ죬ɭĶ֣ʮϴ󣡡
˲֪ôɵģô᲻֪
ǱֶνҲͰˣ㻹ҪУ͵Ķ͵쪵ͷѶ˼ң
Ȼϴʲôˣ㲻Ҫǿ֣ϴķϣ鷳ˣ
˵賤ǰ㻹ڮ쪣˵˵ͷģƾǵʵɱ
㲻˵ͷȻʵҲҸ̨
̨죬˭Ҳܸ棡
ʽİѻ˵꣬һ⣬ԽԼȻ˻ǣ仰ܰѶԷƵĲþܾԼ̨
Ҫ֪֣ϴΪ֣ʮ⹷ܵܣڤɵʸ񣡶⹷֮ǣֻһֱŹ棬Ҷ֡
£֣ʮԼ̨Լ־ֵΪȻնɱ֣ʮ
ʱԼ֣ϴǰĵλõ
뵽⣬ͫһ¶ֵɫ˵һǲң
̨涯ⶬæ߳˷䣬Ҫ֣ʮԼ̨æֵֵܣǧӦ
ֻ̨һˡŹ涨ԼҪͬ⣬Լսǲܽǿ̨
ұ죡ĴⶬĽ͡
֣ʮŵӣ֪ܲɵ涨ԼԴ˰֣ʮ̨ģû뵽ⶬ
һָⶬһ֣߳ʮЦɵȷĹ涨ֵСҲܡ
Ȼ֣ʮĮǾȥ̨ɱ㣬ǡ
Ȼ֣ʮû뵽ԷɵľʹӦ̨׵ĽĻ͸Լ
֣ʮɨһۺ۽ɢЦ⣬ģԷȻԼԼ̨˵ƲԼ
£ƲԼҪԼˣ³ֻһǾǡɱ
Ź棡Ӧˣ㲻ܷڣ̨㣡Ƴ֣ʮһۣ첽̨ȥ
ⶬһץס֣ʮżĳ˵㲻ôӦ
֣ʮļ򣬰οİɡ󣬿첽̨ȥˡ
ⶬżĿܣ˫üһ֣ô죿ڸξʮȻţǺҲʡ͵ĵƣ
УҲҪȥĳʲôΣգƴҲҪ֣һѣⶬ͵һҧ׷ȥ
̨ɵһСɽ¡
֮ĶԹ𣬵˲òʱ̨ͨ
һ̨죬ɵĳϣܸ棡
ˣ̨ˣʵĵӡ
Ȼֵʵ̫࣬ȥͲоˣǽ
̨ƽĵǣìҲ취ƽƽ˭ų̂ֻҪվ棬ܿ˵ע⡣
죡վ̨ϣֱۣоԼɵĽ㣡ָܡǰûй
֣ʮ֣֣ʮ˹ָЦ֣ʮ㲻˵ɱ𣿽죬ҵҪôҺɱģ
͵쪶֣ʮ
Χ۵ĵǣ˼Ķ˭źĺ˳Ŀȥܿ˳֣ʮ
ôĵӰ쪵Ķ͵
˵͵֮󻹲ϣⲻ𣿡
͵쪵Ķ쪾ٺҲûޡŹ棬ֻҪӦ̨ˡ
˭֪أȻ̨ͬΪԶ쪣ٴﵽ־֣һŵӣ־֣
ˡ
Χ۵ĵ̾Ϣҡҡͷ
֣ʮûΧ˵ĳЦۣøЩ˽ͷ顣
Դʧȥ֣֮ʮǽٶҲûã֪ռҲûãĵ˳ˣ̨
֣ʮ̨ʽɵƲЦ̨ҲսǸлݹͰ
֣ʮ̨ܵǿ˺ܾõĵЦݣһȫ汬ܸ㣬־𣿡
֣֣ʮ۾һУǴгŪغܶأǰѲ˳Ϊв͵³
̨һЦɫʱȥȻԼ

󱩺һڽϵ֣Ȼ߬ס˽
˵֣ʮŵĵӣŰϵģ־ǰҰ
СӲ֪ߵغǾ͹ֲԼˣ
ұһʣĿĺ⣬ŷˡᡱĴ˲䱩ǣüɫԣҰνҵĽ£ˣ
ûиǰ㣬粽Աʳ̶˳ƽ֣ʮȫ
죡Ŀ콣һΧ߷׷üԼ޷һ콣
֣ʮкĿ콣âǣָתָ͵սӰббǰӭϰ벽ս϶µһնڿ˳һģĵӰ

Ľ죡֣ʮĵ죡
սڿһĵӰľѾ˺ĶͷλãĵȫƤ
ã
ͷô˿ĵ
ǵĽҪֹնսȴĳ̵ĵӣҲһĨ޾ʵĵӰˣ
ĵѾľ
ĵĲӴȥһ˿亮漴˺ѷεʹҲٵʧ۵ĻᶼûУԴ䵽˵档
ʱľ죬⡣


27 ִ
ʧȥһ˿֪ǰԼ壬Ȼͷ״̬վȪˮӿ
ֹͣͷ­ϣҪ֣ʮɱϲá
循ֱǰһ̣һ飬ԼĽûзκá
ôܹ쵽ֵز
벻ʣʧȥ
ÿĵ
Χ۵ĵǣһֱעڰνĺϡ
ԺʵɱһŵӣҪý
ǿֻҪγվ֣ʮȻҪɱ
һɲǣһӰŵ磬ǰ𣬺Դͱն
֮УȻѸĵ
죡̫ˣ
־ǰͽɱˣٶȣ̫ˣ
˳ŵӰķȥ֣ʮѽӰϣת̨ȥ
֣ʮȥıӰЩ˽Ծȵԭأ˵
ڸոգ˻˵֣ʮǺĶ֣ᱻԺֶΣ͸
ֻǶ̶̵һ˲䡭ڴҿһ֣ʮᱻնɱĲ²⣬ͱƷˣ
ûв֣ʮնɱˣ
ǸŵµѸ׵ĵļҴ
֣ʮ̨ⶬߣⶬĭĿ֣ʮ
̨ϵľɱ޲ͬǵǲߣ֪ҪɱǵˣһλɱУ׾ͻᱻɱ
ɻ˾ͲͬˣֿԷҲܹԤУ
ǣ֣ʮʩչ˻Ĳ
ⶬ֣ʮǺĶ֣ԼѾ׼ǿΥŹ棬ֻ̨ˣɣôҲû뵽֣ʮһжŲȥ
治ⶬֵܣⶬһĴ֣ʮļһߺЦֵܣ̶ʮ죬ͽӰƪ̶ֳȡ
ӰƪΪ׼ġ
֣ʮĿЦֹ֣ԼɲˣڵĻֲ֣Щˡ
ⶬָָԶɵĺɽһƬٲ˵ٲӰƪܼӿٶȣ㲻絽ȥ԰ɡ
֣ʮ۾ˣԼǰٲ֪ٲܴٽΪ
ӰӰʹӰزһٲ֮жʩչ½սȻǿ
֣ʮⶬ̤ʱվ߿
ֻǵ˺ûʲô󰭡Ҹ⸱ҩˮηãܿˡ
վõҩһɫеҰףϲ麹ðĵӡ
ϲĽӹҩɳݸվлҽıꡣ
ɳ̺ŷǳٻɳӡһʯ̺Ļһɳ̺
վϵڿĻɳõ֣ʮǰ˵ЩɳӦһɣ
㲻Ҫ֣ʮɻĿվ
ɳ̺ĻؼǷḻʮ
վҡҡͷ˵ΪҽǻҪЩֻҪҩԣΪ
ԣҿ԰ƽʱĻɳá
֣ʮӹɳεЦ벻ҽʦߵҡǮ
վգգ֣ʮһۣ¶СŮĽҵôˣԺ֪ˣɳҲǰ׸ģԺҪṩҩ򡣡
ƽʱҪңҪʱҪȥ
ȵȣ֣ʮ֣ϵҳ˱㣬ҪṩҩǳԿˣ
վ죬ٴθ˸ƵóѵĿɰۣ˵ȻأרҽΪ͹Ҹô㲻ṩҩôΪ
ѵҳΪҩòĿҽ𣿡
վÿͰ͵֣ʮŮԵ֮ȫ˳ʯĳ˿ӵҲһ
԰ֵܣôվΪҩòĿҽɲҪⶬƲŶⶬһͼӴףԵ⡣
֣ʮҡҡͷһʲôʱվһսϵġ
ʵϸռ˱ˡ֣ʮͷ˵Ժա
Ȼҵĺֵܡⶬִ֣ʮϡ
վϲɫ˵Ҿ֪֣ˡ
ɵĺɽһƬٲٲߴǧɣӰƪ
ڶһ磬֣ʮͳɽٲȥˡ
һ·ϣڿ񶼳
͵ͷ̨һоͰѺ֣ʮ
쪵ݣ˵ŵˣŵӣû˸͵쪵ͷ
Ǹŵ𣿡
ǻˡ
۹ۣЩ˲ҿ֣ʮ֣ʮҲЩˣ첽ٲȥ
֨֨
һüëֵ֣༰ײеĵӣͷǰеߣһεĳ֣ʮӭ
ڤɣ֣ʮŶԷŹֵ߷ʽ̾·ϣǸһµĺãϱ˵Ͳˡ
ţ
Էüͷһһεٴ̳Ÿոսжõ֣ʮ
ǣ֣ʮ˼Աô·ԶԷζĹ켣ϰҲܳ嵽ԼǰԼԷÿһ·ܵ˶Է·
ԷԼֻһܣԷµģ
һ²һ£֣ʮٴѡ˱á
û뵽ǣ󣬶ԷңԷҡ
ʱ̣˻׶ҵӵ·
֣ʮɫһԼ˶ԷΣ˻ǰײ˭ģ
˶Էһۣвɣ
㻹ӣһƬû˭ģǰɣֱָָ֣ʮ
֣ʮЦǸɴʵ̨𣿡
̨Цֵ㲻̨Щ鷳Ͱ
̨ͬŵɱҪϳΪɣ
֣ʮЦӻ˰ɣңɱ㣡ΥŹ棡
һ絶Ǹɴĳ֣ʮһն
Ź֣ɶΥԼ̨һﲻֱ̨ӸҶ֣һ
֣ɻûôȨҽ֮⣬һ͵һˡ
ѵ뵽ڸԼͷʱģ֣ʮȷţһ
յˣ˲ҲˣȻ鷳Ǿ͹ֲˣ
֣ʮذαһȭӭնϣ׺ײ˲佫˳ȥ
ͣ
һѪ˳նƳֹȣȻĹͷˣ
֣ʮƽȻдܳˣȵôĵӣ̨͸ҶͬŵӶ֣Ϊִõˣǳ԰׷𣿡
ŵ·ϣһɫִ֣õı־


28 ϴԩ
ִã
֣ʮ˿ɫˣЩ粻֣ƫƫʱ֣ǲе̫ˣ
תڵϵȥǹЦɵҲ֪ʲô
һִõӣóСӣдߺŵΪӣٲԱߣŹͬŵӡ
Ź򣿡֣ʮЦһִʦ֣дǲеˣ
ȳ֣ʵãҴڵأôŹˣѲҰţŲŹ𣿡
һͦ촽еִõӣص˦ȵ½ִ㣬ôûֻǿˣ
ҪһˣΪŹ𣿡
֣ʮһ̳׿϶˸ˣһִõһԼ
ڤɵִðĿ԰֣ʮЦ˵һִʣҪǱңǻ𣿡
½̤ǰһҪˣ˵Ȼᣡ
øɴ֣࣡ʮ⣬ȥûĶۣʣִ
˵ұˣǻ֡Ҿǵʱ֣ǰҵİɡ
½һ߻ʾԵ˽֣ʮץһЦ˵ڮִãһ
ҲǲȻˣҪصʮ죡ҲҪأֻǹǵķ䲻ͬ
֣ʮЦԽıЩƵĻãﷴǾǹȻΥִӣʱ˭ɱң
Լͳˣ
ܷ֣ʮŬԼԼɹϸΪֹеӱִԩصáϴԩء
ڱԩɳͷ֮󣬾ߣֻҪͨˡءгͽ䳤ϳ֣æϴˢԩͽЩ⺦˵ִӳԱ
뵽֣ʮֻ߬ȭͷ˵ǾͲҹأ
ϻһߵ֣ʮǰִõӣȵ㲻ȥأַϲȥʮʮ
֣ʮעִӵĳԱֹ͵Ϯͬʱֻ̤ǰȥ
αˣľûκЧģ
˾Լˣ˸ˣԺע⣡ͬʱȴͷȥر
֣ʮһ˵ûȥ
ΣΪ˳ͷʦŵĵӵĵط
͵ģҲûʦģ۸ӽġ
ˣӣû˭Ը⵽ֵط
һжʮ˵ηУһؿڱСִֵõӣһĶе˵һ֣ʮļһ
Ǽһ쪣쪷ˣҪǺúáд˵ûǵڡǿˣ
ˡηеˣʱ˷ܵĶվ
ÿһˣǴֱ۸Ľ׶ιģϲľ£رǣ˻ܼڣΪβ⣿
ȥɣ
½֣ʮηУ͹Ц뿪ˡ
֣ʮոսηЩǽĵӣһֵĶΧ˹ŻЦʵôģ
ݺġ֣ʮĮŻشͬʱ۲η
һе̣ĿĵЦ˵ݺģģߵһǱݺģ˵｣ǲǱݺģ
ûϴҲǱݺģ
֣ʮų˵˵ηĹأҲǡ
аͦϵе̵｣֣ʮļָŽ䴦ϰĹͷ˵Сӣûǵϴ󵶸硣
Ҫųȥ͸ʵʵġ
ȻôĶ֪
˵꣬е̵｣ˣصǽ֣ʮ˸λô
쵽ʱ򣬸ͷִõӣѷ˽
֣ʮոӣ｣ͻȻܵǰ֣ķץȥ
֣ʮƵ֮ǰѷƵһߡ
ǰɣ｣ɫȥǴŵ̵Եø
£֣ʮüʣҷ˵££
｣һЦݣ˵Ľҵˣܺã
㲻Ƕ𣿸֪ТТϴ𣿻ҸҺᣬ裬ΪҲŪ㣿
｣ֵĴӵϳһשͷֱӳ֣ʮͷȥ

֣ʮм֡Լ£¡
⵶ȴӶ鷳שͷˣ֣Ҫ۸
һĵأƴһȭӵשͷӭȥ

שͷǰ鶹磬｣κηӦ֣ʮĽѾ˶С֮ϡ
񱩵｣˲߳һV֣ڱըԵƶ£˳ȥݺݵײǽ֮ϣ˲ٳʯ
һţ｣°ĭ̱֫ڵϣʧȥս
ڽԷĵ翴һĻеķһˤغģϣ
ǽԷˣԳ֣ʮȥ
ﲻ̨Ӱɱˣǽˡ
֣ʮûӰ֮תȫֵȫ˲Ⱥ֮С
飡
ȭӰײӰ׷ɣ֣ʮȺҲҪʲôѱȫʩչȭ֮С
ãЩ˵ȭŻ
ˣ֣
֣ʮƵ˳һսֻʹ죬˺ܶԣȫһӲӲս
ױӲɷʽսķǳ죬֣ʮܵ˺ڵϵˣеıƴ
һ֣ʮпЩ۸Լ˵лл
ӴҵֱǲǶˣôô۰ղһֱۣΪʲôû£ҵֱ۷ˣ
ҵ˫ȣţΪʲôһ¶ûУ
Ŷ˵ֱۡ˫ȵЩˣһ߰ţһ翴һ㣬֣ʮ
ҳȣ׼ȷĻ֣ʮΪεͷ˵Լе֣ʮûˣ
һֱǽϳԷʲô¶ûзĹͷ磬еķµһ˦ֱۣ˦֣ʮվ
֣ʮһĿӡ
ͷĿ֣ʮе˼ս첻͸ҶֵǶ֣Ҫϵˡ
־֣ĵ̣ˣ֮⣬ûеڶ˴ŽˣٿĽĸʵ
Сӵã´ǰТԼķˣôֵܣһζ֣һΣպеڶΣΡ
˫һţϷˡĴ졣
׼ֵĵ磬ĲҽСǣһҲ˾񣬹˲Լƣ׷׽


29 
СӣҰǴˣˣ־֪֡ΪʲôҪŽΪ̫ˣ
һ֣㲻Ҳˣ͵ɣ
ԵŤŲӣȻкһƴȭͷڵĳ֣ʮ˹
ĽǶȣվȭ磡˲֣ʮ·
֣ʮ̧ۺܣȭ׶¾ߵһȭ˫״޷ȶӶЩ顣
Ϊ֮Ĳֲ࣬ٲǰֲ
ܶð˻Ĳ֣ʮһѪĭݺݵڵϣаɱˣȻԼƾ˻ĲӰɱ
ζ²ӣһĨ⣬ʰ˵Ĳ¿Ǻ
֣ʮڵĻ֣ͷһһ֮ڼٶлָš
һ˫ۣۿɼľ·žž죬֣ʮƽ
֣ʮһٴθתڵȭʱٶӭȥ
ȻӲӲж˼ŭ⣬ոһȭ䲻֣ʮɥȴҲ˫֮Ĳˡ
˰һȭ
СӵãϴӲƴԼüӴˡ

ȭײ֣ʮ˲һ߳ؿ֮ϣԼ˳ȥǶһĨʺ졣
ʹ־ǿӲӲ֣ʮоԼֱ۶Ҫϵˣ߶ڵĻ֣ԱǰٶȣµؿѪڿٵƽȥֱֻ۵ʹȻ޷˲ʧ
̧סǱеؿڣԼ̫ˣȻСӸˣǻǿոһ㹻߶عǵˣ
кõΧߣһʱ䶼˰˭Ҳû뵽֣ʮԾߣܹ
ɫĨ˹׻ңԼ־֣Ȼһ־߸ˣһ˵Լ
һţлǸоܵˣֻ˲أʱ

ɫҰףһĨѪ֣ʮɫһһתţһ͵תǰ壬ƽ͵
ƣ
һΣֻǼ򵥵ĳ֣ǰڤѧ似ȫ֮ǰȭţһƲս
֣ʮɫɲҰ׽ƣձúûȶԷҽţżб֣ұۣĿɴһʽ֮ϡ
ȭײཻڷը֣ʮٴεɶ֮ǰб̤ȥİֽٴδԷȭۣڶԷؿ֮ϣ
꣡
ĹϴڴһڿѪֹס˳
ܾˣĽ˶סˣ֣ʮȭƽ֮ʱӦܵشôţ
磡
Χ۵˸æͷǰһ߷ס˲ϵһ߽ǵѪȥ
ͬҪĿ֣ʮȭСӾܴ׺һȭСӵǸʲôã
תֿ˿ܵСܣСǵɫڽúÿЦͷȷʵͦġҸܾ˵³ճ
ˣ㻹ҪСǻָˣҪȫÿһͷ
ǰ֣ʮʰˣʱҲ׷׵ͷӦ͵磬ʱϣ
磡ϣ
ϡ
Ҫϡ
֣ʮЦĿ£˻˵Ĵ򷨣ԼԽȼսĹؼֶΣЩһҩҲûܱһƵٶȿ죡
кָ֣ʮģʲô񣿴ᣬ֪ʲôˣ磬ϡ
ϣϣǵҹ·ûзĴ𣿡
֣ʮ΢ЦĸŶѵĹ˵ļԱѩˮڻٶȣ޸š
УǴ˷áһӵʱ䣬ͻȻˡ
޸ϣ
֣ʮһͦվǸɴĶŵգһˣڡָˣ
ô
˶ԭأ
ڴҿ֣ʮص˲䣬ռдˡžžžĹɫҰ׵£ˣû죬޷ָģ
СӲŵϢôһվѣӰ첻
תȥ
вѪȵӶҪˡ
û˭֣ʮܵˣûʮ£ǲָܻġ
վֻ˵Ļָˣ
С𣿲ֱðɣаһʶȤĹڵϣ֣ʮֵܣղŶᣬᰡ
˿ˣ̷׷׹أ磬ǴˣǴˣǰɡ
ո˵Ҫɱ֣ʮĵӺһ壬һ߿ͷ磬ɲҪһʶ
ո˭˵Ҫϵģ
֣ʮЦݷǳãֻЦݣ˵Уȴ͸쳣壡
𣿡֣ʮЦ̧ţԴ˵档
ˣ֣ʮ裬û˿︺ЩˣոտҪԼģǹǿھԼԴŵˡ
кŵ棬оԴʱҪˣһ̣ˣֻǾ֣ʮսӾĹ죡
֣Ըţ֣ʮǳˣǴе֣Ȼôָܻô죿
ԹԵĹڵϣҴһ
磬ôأ֣ʮһ߿кǰ¶֮еĹ˵ôԹأ˵ҪҴĹţôܵ𰡣
ȫƤһһ磬Ӷˣ֪һôִ̬ÿջʮԼӦ
ִֻԱǰһԼˡ
磬С֪ˣ֪ˡʹͷصײСУţƤġ
Ѫ˳Ķͷ
֣ʮһͷϣӴһֻһǻߣϣݣ׻¹䡣
Ҳһ񡣡֣ʮײĺ֮ϣЦе˵ԣʵĻشҵ⣬ҴǺ𣿡
оԼȫҪɢˣһ̡޵ûˡ˸ǿľսһ¡вǱʲôб
ʲô˵СġСһش𡭡
֣ʮĻӦ⣺ոǲ˶ֵʱ򣬶ǱҪɵҵķʽֵġҺܺ棬˭ôġ˵Լġɹ涨ɱ˳Ҳһ
Ĭˣ֣ʮȻϣ쪱֣ʮǣҪǽ˵֪ܱڸʮ


30 ħѪ
˵𣿺֣ʮĴָ˵ҽˣΪ˲űؽġ
ˣ˸£֣ʮĽɣǱݺôɴˣľģ
չأҰǴˣֻҪǡ˲ұؼ졭ǲǲ˵ʲôˣȽϺأǵĵǱ䲻вŮɡ
֣ʮ̧ԼĽţһʱܵɲ쬺⡣
ⲻвĻôܿ췴Ӧǲ˵ʵӾҪԼˣ
˵ɣ˵ɣοԼһ֪࣬ȥ鷳ܶԸ쪣ʱĸˣҲ˽ˡ
˵˵żֲġ
֣ʮʼʵ̫ûгϵĵطˡ
쪡ҳȥǺúˡ֣ʮһƨıϣָ˵㣬Ҵ㣬㣬㣬ҹ硢ȡ
Σмʮ׵ķС
ǰ֣ʮϹִõӣĿ½磬ղҰѷºһĶ
ǽһҰԵĲҽ
½۾һУЦɵĺáһˡһϴǰԼġ
лл硣ִõӱֵл뵽ʲôֳ½ʵ磬ҪҪȥǼһ
½˰֣ȥ㣬ҵҪܻܲϡ
й߽ϰʱ֣о˻ѡ
ߣСӻû½ǰ棬ԵüΪ⡣
쪵ĴŵӣеĵλߣҪͨ쪰ͽŵӣڳǰԼ䣬ԼְǼ򵥵£
ϣͬŵ֮ɫԴԼ̡
Ҫηʱ½һҽС
˱һ첽˹ȥСӱĶˣ֪Сӣڱʲôģˡ
Ȳĳ˹ȥܿ졭ǾͱǰһĻˡ
֣ʮŶȣϻϣϣ˰磬ǰŵˣڸȡ
ﺬһݣһϲƵģ˺ˣ
Զ˺۵ģڵϰŵͽ
ôᡭӣ½ŵУζ뵽ӡ
ôˣʰһ˲СӡֵֻΪǸоӦɱ򵥰
ôڱƨ棿ѵСʲôƲɣ½ݵ˼󣬱㱻ͷӿϵŭȫռ˼ά
ģﻹʵԼ˴үҪطԶ֪½ϴ󣡡
½̧߿ķţһô£
ſڵ˺۵ĵӣȻǰ½һ̱ôôǷĵϲأ
ĳ½ĴС棺½ӳһ̫ſˣǵķ˵Ǵ
½ƨŬҪȥָԼ˵߿½ӳҵһŶʣˡԺôԷ
ǡЩģһҲ׷׹ڵؿʼ˵Լҵ
½ɫĵһƽ֣ʮ˫ȭյžž죬Լ֮ʰСӣȴôңȥԼţ
ҡηˣ˭Լأ½ӳһﵹãԼ򣬷һүŶȡ
֣ʮ˵ִץû֤ݡôָ֤㣬㻹ʲôҪ˵㡭㻹Ƕҹ
½ִӣ׷׳ָ֣ʮ£
򣿡֣ʮ˫ֳϥǻվϴһ˿˿Щĵ׷ëЦվֱһǿӲϢҲ֮˳
֣ʮأĸ򳤱ΪҪ㣿㹴쪣ץ˵ΣҪء
ЩңҲ֣ѲɵűǴ
ǴңǳңʵãҴˣǾͳ˵
Ҵ֣ʮʲôɣûǴչ㻹ûдҵȨеϱ𣿡
֣ʮǿӲػ½ڶִԱɫӲЩִӵݣû̺ôǰͱϲ㣬ҶԲ˶ߡ
½۽鴤ȫû뵽֣ʮȻɵĹأͱȥԼִӳֻûеøô򵥡»Ҫ
ݵĳĬ½ٴγЦȻҲ˲ֻǰݺݽѵһ٣͸үˣְȨŪˣ
֣ʮηʵʡȻηеӣִԱӰţʼš
Ҫɫƣ治֪ɵŹ棬ǲɴģ
Ȼˣ͸ȥѪħ߰ɣ
Ѫħߣ֮ǰ˼½ʲôʽԸ֣ʮѪħߡһ˲䣡۾ʱŹľ
Сˣˡ
Ѫħ߿ǳͷطĵطȥ㲻ҲҪһƤ
ͽȥЩطȥ֮ǰĸ᲻ͷǳأеı˳ޱȣеı÷񲣬Щûֱ档
СӴǣҶײ½ӳͽȥã
ֻĿ֣ʮͬʱиԼΣ½Ȼõ֣ʮһ³
½һ£֣ʮħѪȥˡ
֣ʮǹЦԼǹģ½ôɷԼȥ̵ְȨԼطѺ
磡һʼʹ֣еȨû´һط֮½ȨҲˣ
µĴǻǴģ֣ʮٴαȡ֮󣬱ʶһ㡣
ɺɽɽ£һɽɽﺮԣȳζĺϴ洫
ƵĶϷħѪߡĸ֣ʳģģ
½֣ʮ߽ɽͨĻѽɽյĺǺ
һ뷢ףݴˣϥɽ룬ǰһһ׶೤͸ʯʯһ֣ڻš
½̤ǰһĳ˵ϣŵ֣ʮŹ棬ϸͷ
šۣ½ֵ֪ˡ
ǣϣ½ȭͷ룬ڳϵ߷Χֵ˵֣ʮϵһĨЦڸ֣ʮ˵ˣ


31 ħѪս
ϻ̧ͷ۾͸һֿԿ͸ĵĹâ˵ӣΪλᵽ
֣ʮȭֹشǰǱݺġ
ݺϲûٱ仯Цˣ˵˵˵ôݺģ
֣ʮ˵ͷȥ˵һ顣
üͷ΢壬żѰζĹâСһֹڵİ˶ʮˣ
Ȼˣܳͷⲻ˵ġ
Ϊûͻ־ﵽȪȥֶɱħɡ
֣ʮɻĿŻϣħ
ϵ˵ͷ͵ɽ֮ûߡ֣оħӡ
飬ɽһƬѪħ֮ԴԴϴðǿ֤ƬѪһħ
ˣȡΪħѪߡ
Ϊ˷ֹħ֮ܳӣżǺ沼˸󷨡
Ϊħ֮ˣ˭֪ðҲڣԽԽħǣ칥󷨣ʹòϼ죬ͻᱻħ˺ѿڡ
ŸǲµģҪ޸Ҳǳ֡Ÿ޸һοԣҪǳʱȥǻ˵ã
Ǹһ취ƿ˼ĻħҵڣȻͲṥˡ
Ӳͬڳħʵͬ˲ͬɽÿɽУжԸǵӦ󷨡
ֻҪɽͻܵ󷨵Ĺ󷨵Ĺ¡
ùãҪʯ֧ŵġΪ˽Լʯɻѷĵӣ͵
ǵʵǿ͵ͬɽУɱһħٰǷŻȥ
֣ʮ˼ĿŻϣʵ֪ӻɱħûдﵽ涨
ɽôɲⰲˣȥɱɡ
ۺ룬ָǰ͸ʯЦʯͨŸɽֻҪÿɽУħﱻɱӦ֣ͻӡ
ϽָڡֶһУɱħʾﵽǧʱ򣬾Ϳ뿪ˡ
˵Ҷ˵ˣҪûʵĻǾ͸ҵֶȥɡ
֣ʮҡҡͷŻϳֶȥ
ֶУѪޱߣѪζζռ䡣
һªǺɫմճ֮ħðݵѪдܳһתŵȥ
תԽԽԽĹߣԽԽ٣ڽǵħɱֹͣת
֨
󷨺ʯţֹرա
֣ʮǰĳ߳һ߰Ĵ˽
࣬࣡
ħϵճ䣬ħһ֣ʮ˹ȥ
Ǵ־ֵֵʵеĳսʿеɽǡ汪ʨ桭
ԴԴϴѪð˷֣ʮ£ȥ
֣ʮӰٵĹ۲ûħѪðħʱƣԽԽ࣬ʱڣħɱ
ȻԼħ֮Уʱ˵ȡ
ˣ
ɣ
Ե֣ʮսѪˣеһת˫͵ط˻ĲһӰ˲佫ǰħͷ­ն
ͷ­ڰзһѪһ·
žણ
䵽Ѫе壬Ѫˡ
ħȫûп֣ͬʮ˹
һӰ
˻Ĳ֣ʮڿռУһŲӰʩչġһӰ߾ħͨͨг롣
͸ʯǰĻϣ͸ʯϣֶ治ӵ֣϶һЩϲɫСһﻹôɱʮħˡ
֪һɱٸ
һţֶУһɱʮħɵӽħѪߣڲϢ£һɱħļ¼
ʯһ쳣Ѹ٣ܿ͵ʮˡ
֣ϵ֣еѵ˵Ҫһŵ𣿡
ѪгħѶԸȥĵǣͨڻɱʮʱ͸֧˺ۣӳɽеϢ
ˣڲϢ£һɱʮħѾǳ˲ˣһҪɱʮϣǾֻŲ
˵Ǹ¼ţħѪг󣬵õɵصʮɻ̨ѹͬ
ɱʮ˸ɱʮŸҲһܵõɵصࡣ
ΪڲϢ£һɱʮ˸ٵĲˡ
ˣ
һʯϴ
Ŀ׼ˡֶһУʮ壡
ԭأǸţļ¼ʮ
֣ʮٻɱһ߲ɱܹõɵصࡣ
ôҲ벻ƺòСһһӻɱ˸߳¼ʮħ
ҡʯƿֻ
ʮ
ʮ壡
һ٣

٣
ʯϵ֣ʱͣ
ʯһһĶ󶨸µ֡
һɱʮħŵĻһɱٸħǵʲôأ
Ѫгħ־֣־ֲȡٺãʮħУҲ־ħ
֮ǰǸţǴﵽ־֣Ŵ¼
ոսȥСӣ־֣ڲϢ£һٸħɱģ
ûֶħֵٶȣһġôʱڣôôħ
üͷ壬꿴ͨ󷨻ɱħٶȣѼħֵٶȡ
ħֵٶȣʵ벻͸
һӰֶ£һͷ­ڰƮ
ɽѪеʬ壬Ѫˮգռ䣬ųɫ뵡
Ӱ
һ£ðһħͷ­ն¡
ȫմѪ֣ʮȳţڴڴŴ

һͷ­Ӧ£ɽѪҺһ̧ϵѪĨȥһ
ɱ¾֣ʮ֪Լɱ˶ħֻǵħԽԽ࣬Լһδλӵһδնɱħ
ŨѪȣħȥʱ޾
࣡
ƽѪУȻĭΧѪҺͻȻ
ĿУһĽڰл졣
ô£֣ʮ٣ŵӰڰ
ǰɱһħӰ񣬽ڰС
ѡѵһɱħ̫࣬иħѰˣ
֣ʮһĶǵѪҺǸλжð


32 

һѪˮһֻɫǣѪ©˿֮У
ţѪˮγɾУڸתš
һлҪĹǴ̣ðǴһֻһ⣬һͷ­
ͷ­ǳӣϵһŹǴ̣ӳź⡣ĸ񴬽һȣ֧ӣѪС
ѪٶȼƵ׶ħ飬ֻӵ־ʵƾٶȣȴȪħ飡
֣ʮѪжǿֱһﲻöԸû˼ʱ֡Լܻܿ
໣
ѪѪһţĸ񴬽һͻ뵽Ѫ֮У޷ѰٵӰ
һ̣ѪƳ룬Ѫϯܣ֣ʮ˹ȥ
֣ʮ俴ӰԼãѪԱߡ
һæʩչ˻ĲһڶǵĲ
ʧӰ٣ռУֻܿĲӰ
ѪȻѰټѪһţҧȥ
ã
ֲϢǣ֣ʮüͷһӰճһӰն䣡
ž˱նֳΣѪһŤ׾ٵĸ˹ȥ
˻ĲϡһӰնɱ˲֪ħ飡֣ʮû뵽ѪǰʧЧˡ
ѪٶȣȻǸǵã
Ѫһ֣ʮһԵо飬߶޸壬һӰٴն䣬ҪƽѪٴαˡ
һһһһ
Ѫٶһαһο죬֪ӵڼʱ֣չѪ˵ɲǣһ׳βʹ˵ӰݺݵĳС
ã˻Ĳ
֣ʮٷˣȴ˰ģܴɶСһƬʹʹ㵱ʹȥ
֣κ
֣ʮŴ߶̼ƣǱ˵˿ڣԼٶڻָţѪЩ˾ͻָˡ
ƴˣһ̣֣ʮֵĻָƽֿ˼֡
꣡
սѪĶͷ֮ϣնʯ֮С
һʹѪĿֱ޵ľβ򱬿ĳ֣ʮҪᵶսȴսͷ֮У
ʯݲ֣ʮǣץֵһʱɿ˫ǰʮӲױĳ
飡
β۳ײ֣ʮ˫۵䱻ıΪòǰ㵹ɳȥ
ʹ֣ʮо˫ۻƽͣͷҪѡ
Ѫ֮Ѿ񱩣һָǷ˻Сצױֱ֮¡
֣֣ʮ߶ˣ˫ȭը췢ͬצײɲǣٴεɣһѪ
ս̫ˣ
֣ʮһĴܸͷħǿĲֻıһµ
飡
צٴ£֣ʮٴ̧۳ӲĵɶֱһĶԿ˫˫ѡ
໣
֣ʮ廹ûվȣѪٴ塣
˻Ĳ
צ֣ʮµĲĵķ飬ͷҲص˦βֱ
һ֣ʮŵϢǸո޸ֱɶܣ
顭
֣ʮǱɵƤ򣬺ݺݵײʯ֮ϣǿĳ˱Ļ㱣صһжʼģˡ
Ҫ֣ʮҡԴ°˻ĲΣѪצûлĿ꣬ɨβͬȭٴײ
һΡһΡһΡһΡ
ֵ쳣ԾĴ̼ҲŻ
ĿǰܳܵļޣƵĻָû
֣ʮѾ֪ӳȭͬѪβײƴıܻӳ
ÿһλӶ֣ʮоԼһ
ƫƫлֵİæ֧ͣš
ֶˡ֣ʮܻӶȭͷһδεţʼİ߶屾ܵĳ֡
һ£֣ʮĻѾʱֹܹͣͷŵܴﵽ˼¡
˻Ĳ֣ʮ˫ʧȥ˻֧ţʱ޷ڼʩչѪ˫緢
ܶˣ֣ʮûиоԼ˽ӽֵƣҲѾƣѸµһֶ̣ˣ
⶯ȴûзӳκƵĹЧ
֣ʮֻǸоһ̵ʱ䣬ȴ
һУ
أҪֹͣһ
ѵǰһ̵ĸо
֣ʮ֪Ҳûȥ⣬Ĺһ̴ǰת
յ걻֮ޣıԴԼĵεΡ
һĻĻǰǰһоȴǰЩһ
֣ʮ˵ĸоֻǸоһжصۡһܡ
ܵĻӳһȭ
һȭ֣ʮһִԼһȭ֮УһȭԺʣ
ѪȫƬըһֱܵĿ־壬֪Լڿ־ʲô
ͬײһһ˲ǳŵġһ̣͵رۻײ졣
ҡ֮УѪצڿըһѪ֫ħ֫
֣ʮͬߵķ󵹷ɣĶѪǱצӣӰܽһնϵ֫壬ôˣ
ۣһѪ֣ʮ˻Եȥ
ȭ⣿Ļվڶڣŵɵ֣ʮ
Լģ֣ʮȻȭ⣿Ŷ󰡣־Ȫ֮ϵľѾҪ¸ոһ˿ȭ⣬ҲҪŲл
໣
Ѫ˵ķŭ˻ϵľȡ
ȵѪٵ֣ʮҪޱ͵˸Ե

֣ʮӵУҲ˶ѪֻǻӶһ¿ۣ㽫Ѫĵըѣ
ȭ⣡ϸĴŻлԵ֣ʮнʱſһָڣ
һֿԽȭܱڣ
ţҲҪһΪ̶£ԵɺϵĲ
Ͽϲź룬벻֮꣬ܿҵĵȭ⣬Ǹҳϧһˡ
ˣȭѾˣһ̣ûܶһܣսףµôСӣ»³ϣ˵ǱԩģһǱԩģ
ڤǸһˣ
ϱŻԵ֣ʮ߳˶ѨȡĵҩС
֪˶ã֣ʮ˫ۣоԼȫҪɢˡ
ȴϵȲҪҲҪȥʲô֮ǰӳһȭס
һȭ֣ʮʶ£ǰһĻԺָ˳
һһȭ
ǰδеһȭ
֣ʮԼӳȭͷĻ֮Уһδһεȥܣ»״̬»״̬˳ҲҲָо
֪Լѵõһᣡ


33 ȭ
֪˶ã֣ʮоںˣʱԼѪҺ֮ʡ
˵壬
֣ʮ֪Լˣ
ʱ򣬾ˡǻˡ
ûʲôý͵ġǻᣡ
Ȼںһ˿ȭ⣬ɡϵ˵ӦǶ˰ɡҳԵ㣿
ȭ⣿֣ʮЩɻ۾֪Ҫʲôλ߾ͻԼ⣬æϱȭСܻӦлϵĸ
Էָָ֣ʮǰʳ
ս֣ʮԼĶˣһʳץ˹̻
ЦǺǵĿ֣ʮƵ¼½õõĽ
һϸ룬־ס
֣ʮ˲˼ȡǻúӣһ˿ȭˣ
ֻҪ֣ʮƼ¼˵ȥû˻֪
룬Ͼ֣ʮһСֽһʯ˳Сһһʯǽġ
ҵģ֣ʮһ̻ţһɻָԼ
ϵ˵ͷȻȻܷģɱ˲ħʯΪɱħĽ
ֺ°֣ʮҴҽʳ½ӹ˻ʯһߵһЦ벻ḻ
Ŀ֣ʮ룺СһˣҪ֪˼¼õĽԶԶ뵽ģ˳ʲô
֣ʮʯװãĨĨϵлҪ뿪
ϺסСһһлҪ˵
ϣ˵֣ʮסţĿŻϡ
ۺ룬ڵ֮ģֶеħʹɱ¾֮СոôãҪϢһ¡
ҿ־֣ò˶ã̤־֡Ҷжϣϣͻ־ʱһ£Ͽ̵ʮȦ֣
̵ʮȦ֣֣ʮ۾ɵôģһȵĿŻϣһȦִһ磬־һоŸ磬۷һоȦ֡
ô̵ܿʮȦأ
ϵ˵ͷ͵ϣֻܿ̾Ȧ֣ⷢ
ЩеţܽһЩϿµʮȦ֡
ҪܽʮȦ֣ȫ꣬Ǿ֣Ҫǲܣ֡
ӡУǹ֮Уû˭֡
ҪܿµʮȦ֣ǿָ׸ôһ㣬ܽʮ꣬㽫һ;ϣȡõĳɾҲһˣܴﵽģ
뵽ʲôϽĿת֣ʮѯʵҪµʮȦ֣ҪõⷽĹ𣿡
֣ʮҡҡͷѧ似ûӴ๦
ϵͷָǵȥ󣬵ѡһĹɡ
ллָȥˡлһ֣ʮתȥ
Ŀ֣ʮȥıӰ̾Ϣȭţûһõ
Ͽ첽ߵʯǰʯ³һֽһŷ⣬һ֧ʡ
ʡֽдʲôддõĶװŷС
ŷԶİ׺ϣ׺ױţȥˡ
ػɢˣȻſ֮ϡ
һֻ׺״˽ǰɢĽŷȡЦͷɺþûϵͷˣһΪͷء
ӣŷ⣬ȡ˳ɷּչǰ϶ܿţ˵šͷҶеˣпȥ
һæҪй涨ŵӣÿܽ¥¥ʱ޵ģܳʱ
๦˶¥¥һ֣ʮţȱ๦
һĳ߳һ߰Ĵ󵶣ҪǵȥĻһҪӳʱ䰡
֣ʮŵӣͫһӻгһֽдħѪǳͷӵĵط
һΪŵӣͱץȻţĿ֮Ǹӳʱ䣬棿
дֽ꣬װŷ⣬˰׺ϣ׺һĳ򣬳ħѪ߷ȥ
ûã׺ַ˻
˸ŷ⣬ͷСӦݺץġ
ҿСֶеı֣̰֮£˴³ϴ󣿡
СӶȻǱݺġ
еķһ겻һ꣬ҿǸһˣ
ԭǱݺİĬĵ˵ͷźϻӦ˵˵жôţҿڶ¥¥ʱ䳤̡
ϻӦֶУûϢ£һɱٸħ
ʲôϵɵѪеħѶԸܻɱʮǳ˲ˡ
ʮеļ¼
¼ˣ򱻳ΪеţϾ˵Ǹ֣ʮļһһɱٸħ
ζţӱŷдͷȷ¼ħʯûг⣿
ϼĻӦƨӵʯˣӵ۾ϹˣҿۣڶĿһеģ
ɱٸħѪ䣬ðѪ
һ˿ȭ⣬ΪһȭѪһֻצ򱬣
ȭ⣿ڵСһȭ⣡˫ֲеź֪ʱѵ䵽˵ϡ
ȭ⣡ųߵһִڣȫߣɱ񣬷ɱ
̵˼¡
۷Ź⣬þûˣ벻֮꣬ȭģ
̫ˣ
ţϿ̵ʮȦ֣˷ˣ
ֱһ㵸дͷŵļһΣ㶼Ҫϣ̵ʮȦְһҪ԰
ܹϿµʮȦ֣һ磬ȡõĳɾͣһܱġ
ܹȭ⣡ȻϣǸ˱ƽӹ֮ˣ϶Żϡ
ϿӲĻӦⲻǷϻҪǲԿ̵ʮȦ֣һӳڶ¥¥ʱ䣿
Ȼôʱڣôҵõ
ͷͷдԶԶԣһӳڶ¥¥ʱ䣬ֻҪԸ⣬ԲԼĴ
ȭ⣬ҪܿµʮȦ֣֮;ϣȡõĳɾͻģ
϶֣ʮܿµʮȦ֣ڴ
붡ϵĹͨ󣬻Ͼʯǰʯϡֶ棬ֵı仯
һ졢죬ȥˡ

һ𣬡ֶ֣ǧŰپʮűǧ
ԭֶе֣ʮͳֶֹͣ󷨣ٶת
ô£֣ʮɻĿתŵ󷨣Ѳɱǧħˣ
ߵϸǰϲĿСһͦ첻ɱħڿ뿪ˡ


34 ǿƻع
뿪֣ʮе㲻ֶķ⼸ɱ¾оֻҪ治ͣɱ¾ȭż
뿪е㲻ʡ
Ͽ˿֣ʮȥķֿ˿֣ʮʵµ֣ʮǴȭż
ϰԳ޵Ŀ֣ʮ벻һԻôߣôʱڣʹȭżŬʱգһһ;ϣһɳ죡
뵽⣬ϵ˵ͷȻ뿪Ǿʹɡʲôʱߣ߰ɡ
лϡ֣ʮ˷ܵı˱ȭϵл첽ֶ
֣ʮȥıӰϲĵͷͷôϽĵӣȷʵˡ
ӱץȻɱǧħ뿪˵ǻɱħˡ
ָȮ
֣ʮɱħ᲻뿪
ִõˣ˶ץеķð̶ֳܻȣ
¶ģлһҪɵķ
֣ʮ˫۳죬ȭĺɱųҰеħ
һ졢졭ȥˡ
أ
ֶеѪζŨϢĵزһѪиո¶ͷûħֱӱɭĵâնɱѪ֮С
һ֫׳ԶԳħһԾ֣ʮ
ĿʹѪζ쳣Ũأ֣ʮһȭ

ߴԳ˷ĩʺѪҺ䡣
һޣǳɫϢ֣ʮܡ
ѪҺǹϢâˢˢıնΣ棬Ѫ顣
Χ¶轵ЩԶ־ֵֵħתˣЩֵֵ
֣ʮ뵽һľС
УֻһˣǲҾ徵޾Ұħǣлð׶ģ·Ҫû
ɱ
һֺ֣ʮڷˡžžž졣
ƵȦ֣ʼ̵ڰȦ֡
־֣
еӰһն֮£ǻӳӰӰ˲佫߹ħǣΡ
ǺħϵȭǷˡžžžžžžžžž죡
죡
䵽ħɷĩ
ʩչġ˻ĲĲȻûǰƣ
ɱ벻Сӣôʱڣɱ
վڶڵĻϣǰһǲ˼һĻ
֣ʮڣ̶ʮ졣
ˣ˵ʮˣʮ죬Ƕܰħնɱ⡣
һﵹã̶ڣͻɱħڣɱ¾ս̬
ЩûϳԾ
֣ʮ˵ֶֻǲ²⣬֣ʮȭż
֣ʮҪżôס򣬵żûиʱ䣬ô
ζû뵽ǣһֻʮ첻ʱ䣬Ȼˡɱ
ζû뵽ģ
֮ǰ֣ʮ֪ԼĶѾˣҲдջ
Ƭ̣߳ɽ
վſڣߵϸǰϣĶˣʱ뿪ˡ
òŴ֣ʮҪߣûĬĬߵʯǰдһţ׺ϣ׺Ѹٷɳɽ
ûã׺ַɻɽ
½֣ʮǼִԱ˳ɽ
һߣЩִԱһߵ˵˳ΪСӱѪħеħڵķ񲡣
򱻴ĹӲдò̧ɽȻô
˭½磬е³
ִԱʱʱ½ƨ
½Ϊ⣬½ôк³
֣ʮĲ󣬼˺ܿ쵽ɽ
վڻϸǰ֣ʮеӲд񲣬ŵĵһۣ˵ɫʱѿ
һǣûоµӣ׶ǣֻ˵û̫صˣ
Ȼûˣǻ
Ѳ˸Ĵߣ
ӭ֣ʮĿ⣬½ЦЦ̤ǰѯʵϣѲСӣﻹʵ˸ĴҪǰߣϵΪ
Ŀһߵƨ֣ʮɻɱˣ
ʲô
Ҳ̫˰ɣ
ȥҲʮʱɣ
ôɣ
½ˣȵŴ͡
ѪħеħεѶԸѪħߵ֮⣬˽˾ˡ
֣ʮҪɱЩħҲöʮ죬ͽڣһʮ죬ôôʱɣ
˶ڻϵĻ˻ɣȴ˵ڡ
½Ƴ֣ʮһۣߣСӣҲ֪ʲôûϰ˵ôͰųȥ
ľǣȥһ취ŪġҾͲţ´λôװųȥ
ϵ˼һۣǵڻҵĻˣ
ϲˬˣ½˶پҡֵң
ңϲ˵ȴеС̣Ȼô
½ϵŭ֣ʮϣݺݵĵ֣ʮһۡ
˫ֱ󵭵˵ȻңǾͰ֣ʮãȥսءɣ
أ
½ɫৡһ£˲Ұס
ţ֣ʮȥȺúõһ٣ҸɣͽħѪߣ׶ĵط
ڵãϾ֣ʮ͵á
һʱͲ֣ܶʮˡ
оǣ֣ʮҪͨˡءǾˣ
ԽɫԽ
ûҵĻ½վԭزһۡ
½ǧԸ⣬ڻϵݣֻܰЩԸѹ˻ȥΡΡĴ֣ʮɽߡ
ִԱɻĿģ½̤ǰʵ½磬ɫôôѿ
ϻ½ͷһۣħѪߣûмǧΣҲмٴˣһΣ϶Աͽôã
ʮ죬Ͱųȥ⣬ǰ͵ãǲҪСͨˡءǲͳ𣿡
ڣǻЦ𣿡
һü۵ִԱ½ļ򣬵½磬ϳְСӣȷʵͦġ
ܰҲֻЩˡãɲ˵㡣
ءѶȣ󵽵ġɵڣͨءˣָСӲŶΪȥսء㲻ȥ𣿡
ֺ뵣أ
Աһ˵½˲١ϰ֣ʮŵһֱ֣ʮͨءԼҪܵĳͷ
ȴû⣬ءѶȡǿǱȴħѪͨһǧһ򱶡
СӻȥءԴϴˢܵԩ


35 ؿ
½֪֣ʮͨءָֻǰ̬мĿ֣ʮ˵־֣ȥءΪءǰ𣿡
ȥüײʯͷҪǲĿȫǵĻҷȰôͷ
֣ʮΪЦллĹģǶ࿼һ£ҹ֮ôİɣҽѪħǰҲ˵Žȥų
ҲǺúõվ𣿡
½پ֣ʮûüëһԽĿ֣ʮѪħܸءȣҺڴ棡
֪ͨءˣܹʮˣ㻹ͨ㲻ã𣿡
֣ʮںƲƲ˵ܲͨԹ֪ȰҲȥǲˣǲ֮ͨŪ㣿ģһһʱ䡭
½ĴݷԼȷʵСӴ漣ŵߣȴû뵽СҪȥ
ϣС棡½š
ãڤɵλãԩĵӣͨսءϴˢԩ
սɹȻϴˢܵ裬ϳݺԼˣսʧܣǸֻĬĬܣսءʱܵˡ
ءȻսأضǹ̶ģ𡰹ءˣԸսܵ裬ѡÿһսʲô
ǿѡؿҿӹؿѶȣǱһԭ򣬹ؿѶȲܳսߵľ硣
־սߣսĹؿԲȪؿȪ֮Ϲؿ
ΥǸˣҪ壡
ˣѡؿˣ㱻ʹʹս֮ˣѡĹؿӴѶȣᳬսߵľ硣
սءѶȰǶһ㡭ܾ޴ԩٻսԵú塣
֣ʮ˵ĵܿõ˵ע⣬һɫۣͷϴһɫʿð沿ݣС۾ߣ첽˹ȥ
߽֣ʮ£̫Ƶʵǵ
½ǰһȭǴкָ֣ʮκϣСҪսء
κϵɫ˲ѿ
ǰΪһС£ݺһһǼһڽͷӲҪսءԴΪԼϴˢԩ
Ϊ˲ͨһأ˭֪Ǽһͨ˵һأͨ˵ڶأŵԼɢڵʱΪ͸֧˵С
Ȼκ־˻ܰȵƹõڣ
Ǽºκ־˾ͷǳʹսءˡ
κ赭дĿ֣ʮһۣ˵ɵԴǺܹģսءҪĴԴûʲô¡˷Դ
սʧܣҪսءʱµˣҪɽɼԴʮ꣬Բءʱɴʧ
֣ʮܸܵκ־˵Ĳƣ̬Լϰˣ漴Ц˵ءȻΪ˸ԩˣϴˢԩܵԩȻս
κ־˫ü΢գоǰԼϲͣЦܵԩսءߣԶ˺ۣҿ˶ûУԩ£
֣ʮЦҡͷҲ֪ΪʲôһҾͲϲҡûϵصģϲġȻأҶȻɱЩӺҵˣ
֪ߵغĶκ־Ķ֣ʮԽо˵ǸŵԼĴߡ
κ־С۾һöһ˦û㣡򿪵һأ
ǣϣ
һµ˵ͷԶдšһءʯţ˻֣վʯſڵˣܿʯţһͨͳǰ
ǵһءκָͨ˵Ļͽȥɡ
֣ʮǰ߽ͨ½¶Ц˵һĺɡܿ졭ǻо
¡¡
ʯ
½ֺޣΪִӳʱܹ˵вˣСӵãвԼ
Ҫͨأǻ˵ã
½첽ߵκǰκϣܲܰѵһصѶȵһЩһֱսһʱʧܡ
κϴ½Уʲô
Сִõģȥʱǰвִõˣ˴սأпΪ˱ִá
ִеĵλҪڵøߣ˴ҪִһӵĻеˣҪǷ˴ĻִҲһֻ۱һֻۡ
οС˵նԿԼˣžᣡȻűҪսĻǾ͹ֲñˣ
κ־һ֣Աߵ˵һظҶΪأ
أ
֣Աߵʯһ㣬ɵɵԭء
أǵһУѵһֹؿ
սҪڹ涨ʱڣǧϮͷٶȼ죬£ûܿ
ڣû˭ͨء
ҲΪͨĹؿ
ˣϣɳ׵׵ķˣѶ
κϾ˵ҪأܲԱߵ𾪣
һþµ񣬿κϣϣǲðɣ
κϵ˼һۺȵʲôãȻأ͸ľǻѲҪȥ𣿡
Ҫ˵ЩˣѵߵĻ˻ȥȥء
κкһﵽ־۷壬ͨأһŵӣﵽ־֣ͨ˵Σ
½ִõ⻰Ϸ׷¶˼ֵɫһȻǰȫˣǿ֣ʮô
Ϊ˴صԵʣҲн˲ǰۿأһʱ䶼׷׾ȵĵﲻϡ
أһѵһأ־ĵأΪ־ս׼ģսѶȣȴߵ˾־ģûʮɰͨ
־֮µ־ͱͨˣ
С£ҪԵˣҿò˼Ϣͻģ

֣ʮСźܣͷСˡ
һɫ֣ͷɢֱǰСռȫ֡
һĨĨ֮ӹϷĺ磬ëǴʹ
ݣݣݣ
һ죬
һһ߶೤ԣȱ׶Ҫĵһȥ
֣ʮһ˻ĲһĲͬʱʩչеӰҫ۵â
һȥĵâת˲Ϊء
ݣ
һŵӦ䣬ȫ֣ʮ֡
ᣡ
Ӱһתĵâճֱ֣Ϯĵ
ǰնϵĵѺ۴һӹĵ
֣ʮʩչ˻ĲӶӰЩٶ̫ˣת˲Ѵ塣


36 һ

֣ʮֱŴ·ԱƣѪҺȪ㣬ð
һ׶еʹע׵˻ԹȥеӰĵڵϡ

һŴµĵӲͷ­ҵʹ鴤ţһӡ
һɹѪѵëϸѪܣϡ
ֱڣͬʵǽڣ޷롣
ָоɽˣȻһ齫ɽʵʵסľʯ˾޷
ڵĻ֡ˡڸţƣ˵ԼٶȻָš
֣ʮٵӰֱĵһΰӰ䵽˵֮ϡ
õҲУҿ
֣ʮ͵ͦذͷŹâȭͷ֮ƣ˲һͷսʨ
ף
죡
һص죬ڰϮĵֱӱǿȭ磬Σǰȭܣ
֣ʮ˳ƼӰһǡӰĵ˲Ϊأ˰С
ҵȲ֣ʮſڵˣ̾ĳСӵͦܿģڻڿ֣ѵǵð𣿡
е󷨣ͨսߵڵϵʱ䳤̣жϳսߵ˳̶ȡ
غϢ֮վֹͣܡ󷨼
󷨿ڡ󷨲ûͣ£ֻ˵֣ʮڿ֣
ôֻܼ֣Ҫǧٵǽǧһһʮŵ߳һΪսʧܣ
ӵʼҲûмܹһصģ
һ˲ҪأκϵϾǳЦ
¡¡
յʯźȻ򿪡
ͨǰ
ͨһӰ߳
֣ʮȫѪߣ··ؤĻҪƣ©ڿеƤۣʺѪҺԴԴӿ
ģ֣ʮûԹԼ˵ģºƲȵòǼʵأ˶ҪƮ
صһ֣ʮ߶Ż˿ڣи̾ϴԩءǶذɣлְæһضûпܴ
ǸŵĲ𣿡
ϴԩأѾô˶Դˣ꣬Ҳȥȥ
ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ·Ų鸡޸ؿʧ˰ɣ
־ֵˣǰս־ءǧ֮жһ˿ɡȪûаձʤ
ܼôãѾܲˣ
Χ۵˿ʼһ̾
κվָ̨ϸֶЦĶ֪ײҵ³𣿡
½һԶЦĴָ޵κϣζˣ½֪α𡭡Ҫõ½֮һ
κϿĵ˵ͷҪľ½仰
ͨ
ҫ۵Ĵ֣Ȼʯ棬ǿչʾսʯϡ
ӵȺ˲䰲һһʯϵ֡
ͨʲô
֣ʮǧٵϴ˳ܵĥôӴڣûͨصļ¼
־ĵأΪ־ս׼սѶȣȴ־ˣûʮɵսɹ
ĵͷż죬ܼ꣬ս߲֪ʱᱻˣĵϮУ˳ս
ˣûսɹ
֣ʮ֮ǰսصģһûдﵽ־۷壿ɽأЩ˶ˣ̧˳̸ͨˡ
֣ʮᣬŵӣôﵽ־۷壿
һΪ߱ͨʸļһϵͨһء
ҲС
Ȼͨһأ
ôѵһأͨˡСӵʲôͷ
Ƭ̺һľˣȵĿ⿴֣ʮ
ôܣκ沿鴤۾
ִû˭ͨء
ЩΪ߰ޱȣǵսˣõأǱƻȥö֮û˭ٸսء
֣ʮǰս˵вĻԴ˰֣ʮŻȥ
뵽֣ʮûŵҪսء
һΪִһ飬Ϊ˾ʾ֣ʮЩһǵͨءΪԼϴˢԩˣͷѡ˵һѵĵء
ζû뵽ǣȥ۵ļһͨһء
۾ԿĴԿԼǴ¼սʯ壬
ѵһأһﶼսɹĵڶأ˵ҲսɹУҵֹսڶء
κϸе첽֣ʮȥ
ôͨ
½Ŵͣոջ룬֣ʮҪսʧܣݵ볤ϷϵΪ
һˣ˵ֱӰܸĴ磬ڳǰԼ䣬˵ᱻŵִС
ʱеĵλ
Ϊ֣ʮܺöԸץηηеˣѵһپͺˡ뵽Щ˲ûѵ֣ʮ֣ʮѵˡ
˰֣ʮͽħѪߣ֣ʮ¾㲻Ҳ÷񲡣
֣ʮٶȳϣȥûʮ죬ͺıųˡңӻѵǵ̬֣ʮദĻ
֣ʮսһʱκϣѡһѶĹأ֪ⱻΪһѣͨĵء
֣ʮȴĵĸͨˡ
֣ʮ⣬̫ˡ֣ʮͨʣµأǵùĽԼˣ
½ԽԽòԣ첽֣ʮȥ
ִԱڳԵظţǲҪˣ
֣ʮӭκϣøԼеĳ϶˵ϻǸɴ˵򿪵ڶذɡ
κ´֣ʮȥ˺ۣ˲СˡϢƽȣˡ
û˭κ־˸ˣ߳Ĵߣ˵ᣬϢҲҲС״
Ҫȥָᷢʲô
½̤ǰһ֣ʮЦЦˣǺ£Ǿִˡ
ͨһصķϣҷȰһ仰ĵڶءأһرһѣѶȲ󵽵ġ
ʹֹĻԺ󲻻鷳ˡ
½ٵЦ£Ũصв֮⡣
Ǻˣ֣ʮЦһ
½Ĭĵ˵ͷ˵ǰɡ
֣ʮЦŻصлˡҲҪ
㡭½ӵɴһȦҪ˵ȴ֣ʮĻˡ
ұץηǰôѣηУǶʮŹǰôѣҽħѪǰôѣ


37 
ͨ˵һأΪӵͨص㺦ˣ֪ˣȥˣ
㹻ǿҵĶʮŹˣ
㹻ǿħѪǧħĹˣ
ҹɹǿڵܼĵˣ
ˣȰҲҪսأʲôľôĿ۸
һ䣬ҾʹֹԺͲҵ鷳ҵȨ͵ģ
֣ʮˣʱҪֱ֮գ
ҼȻսءҾҪس״ͨϴɾӣ㣡
һǧ׶ڴʹ½࣬ʹɫԽԽڵûС
κͫһЦĴһһݺ̤ܵ㣬Ҫ£˻㣿
£֣ʮЦдŭص㻹Ǹõĳϣûƾûݣ˵£ʣôϵģֻ۾£
ѵ˵ƾһ׶붼Ļ
֣ʮԩǰսءΪζҰٰ
ְǸãΪԩߣṩϴˢԩأڵãս˵ҵĻ
κ沿鴤ɫԽԽѿǰսˣû˭˵͵һ˦ֱв֣ʮǰɣҰѻڣͱͨأ
Ҿʵ㣡ΪءΪӣϴˢԩģ
֮ΪҳޱȡĿĴͷϼӳͷ
ؽաн𡢸ɲɼԴýѡ似κη棬òɵֵ֧ȵȣ
ڵĿĿֻҪֱȥ㽫ܵеĳͷ
Ҫ뿪ĻҿԿǲϱȥ
κ־˶ݺݵĶ֣ʮֻҪС𿪣ִһ飡ʱִöһʹޣ»ôˣ֣ʮͺˣ
֣ʮЦԼǰأôһλϣ˼˼
£ͷͷɵ£ֻ֪ͨˡءΪϴˢԩѵս֣ʮǿӲĶκ־ˣй涨ƹõĳϣսءܵ൱صĳͷ
κ־Ȼңݺݵĵ֣ʮһۣ°˰ֺȻǾ͹ֲˣڶأأ
յʯźȻ򿪣һͨٶչǰ֣ʮǰκϵС㲻Ҫս𣿰ʱ䣬Ҫͱˣ
أ󷨺ռеᶸȻ
ս߻оǦ˵ˣѽ̧൱ѣսر
ǣͻȻ󣬻ʹòڣ̶ȣԶԶսߵΪΣսߵ壬ܵˡ
ѹȵıΣѪܱѣѣŤζ
Ϊ˱սߣ£й涨һصĳϣһܽսߵΪ֮ϡ
ս־֣ܰ־֣ս־֣־֣Բܳ
⵽ɵط
֣ʮȥıӰκ߬ȭͷ־֣
֣ԭأ־ִδսߴﵽ־۷壬Ƕ־֡
ҵ֣Ҫġ
οǵ˰֣Щսģûսɹ
׼սǸһŵӣ־֡
չ涨ܰ־֡
κϾ˵Ҫ־֣ǼһܳܵķΧĲ㰡
Ĳɵ˺һһ򵥣
Խ󣬶ɵ˺Խأһ̶ȣ˱ϸĩ
Ȼ壬ҪսУǻġ
ҪǷ֣һΪսأܵ˳Ϊʹܵط
뵽⣬˵˲īڣΡΡκȰϣй涨
κϳһӲͷĺȵ涨˵㣬Ҿǹ涨˵ȥ
ǧԸ⣬ҲҵκϣֻܰκϵķԸ־֣ȼ˷¯еİ㡣
վſڵ½г˲֣ʮսɹȻԤԼЩƣɻָо
æǼԶִԱֵǸҹ
Ǽѹ첽ܵ½ǰʵ½磬ʲô𣿡
½һʯţС˵СӸ̫⡣ضսɹˣսɹ
ʱùľǼˣ¾Լ
ȥ쪽йҪ֪Ϊһסǵ顣
ǣ½磡صĵ˵ͷ첽ſȥ
ৣ
һһ֣ʮͨһࡣ
Ͽճһͳ֣нתš
֣ʮ˫ܵڻӣǦص˵ϡ
۵
ͳϴһ죬ԭн࣬ڻתŵĳ֣Ȼӿתٶȡ
֣ʮ̼ܵ䱩
ݵ֮У˫ȣλԿµٶݡ
˫ѲܿƵĴ䵽˼ֱͣ壬Ӱ֮ѱѹ䣬˫ȣ˾ʮȡ
ƤѹƤ֬⣬תȫѪҺۼ˫ϡ
ɫ԰ףûһ˿Ѫɫתĸоʹ·ûоͷĴУŵıۣںֹתš
ŻѣƤıպϣǰڰ
ڲнǱ
ˣ
ܵĻ֣
ǣ£е˵ӿɢѹ
Щ˵Ľ֯٣ڻֵ£Լٶ޸
ÿµָʶ֣ʮ̾ײ̶ȡ
ֻһ˲䣡ǸģҪǻ޸ܵˣˡ
ѹּûͨءȲ˵ģؾˣ
Ϣ֣ʮ߬߬ȭͷ
ʵ֪ǣЩսߣгܵڵôֲ
ҪĻشԩĵӣôսء
˻Ĳ
Ż޸˿ڣܵ˺Ȼûǰǰ
˻Ĳһ˻ģ
ʩչ˻ĲôţҲ˲ſڣζû뵽ǣʩչĲƶ˰ס
ƽʱĲ̫ˣò˵Щǿ


38 ĵ
½ֲ̿վſڣԽԽ֣ʮսɹ
ʱǶһʵҿɾͳǶˡ
κϿ½ǵĵӣ϶˼ЦС½㻹̫ˡشɲطķڶͺˡ
½϶𼸷ΣԼЩ̫֣ʮˡð
κ̧Ĵ½ļõͳοľǡ˽־ߴصѶȡ
ε־۷壬֣޷սɹ
κԽ˵Խǵ⣺˵ŵˣΪﵽ־֣ôսɹ
оǣضսߵķǳ󣬽ȥսսߣȱ˵ҩԱָ塣
Сֿտգһû׼ҩûеҩ޸£ܴ߳
ⷬ½ŵģǳ׷
һȭκЦκϣζˣԺõ֮½ض߾ȫ
κҡҡͷЦС½ˣⶼǾֿ֮͡Դ󡢲صСӣ͸ַʽԡ
¡¡
յʯźȻ򿪣һɫ԰ףӰӳͨ˳
߳ˣ
ʯһ£Űͷתָ̨ϵǸ¯
¯е㣬ȼˣ濴һ˿ǻ

һ΢ɢȼպפµЩҡ
ɫĻǣð˳
㻹û꣡
Ǿ˵սɹˣ
ʶһˣ֣ʮУ˾ȸǲ˼顣
䲻֪κϸ֣ʮأ־ֵġ
ֱǣ֣ʮͨصͷκϸأѶȲˡ
ٻ־ְɣ
ֻ־ֵأõļ¼ϣͨصģٶﵽ־֡
һŵӣﵽ־֣־ֵأ˵ǲɵˡ
ɡһô죡ڹ涨ʱ˳һδδݻ˸ٹ̵ĳʶ֪
վָ̨ϿصĳԱһƨ̱˵ϣݲܿƵĦţȻͨˡȻͨˡ
˲֪֣ʮͨأ־ֵģ֪İǿκĿ£ص־ֵġ
Լæгܻκϵ۾ῴ
һ־أ
Ȫĵӣ־ֵжǿȥûٳԱҵʱѱĩܡ
ǰ֣־ĵӣˣҪǻأǵǿ˺̶ֳȣû֪
ģСӽǰвûʲôҩĵİ
Զκϣɫɫ
ո£ص־֣һô߳
־ֵأȪˣˣ˵־ֵˣ
սɹ
Ķ뿪ʱְ˻ȥɣҵΥǻˣ
κһ߬ȭݺݵĳԱȥ
ԱκҪ˵񣬱ûѪɫһ̸ӵĲҰܣָָŴؼֵָ룺֡
⡭κϵ׹⽩ӲֱȻûеȻͨ˾ֵأ
ڸղţԼĵ½֤֣ʮܴ߳½Լøб뵽Լ˵֣꣬ʮͳ˳
һⲻǵ½棬ݺݵĳԼһǶ
κϡ׼ذɡ֣ʮŶͷϵĺˮǵĺʱˤƫƫǵĽŲ͸һ˵ϢڸˣһֱǣԲᵹ£
Сӡ˵겻ɣƫƫҪɣӣҲ֪Ҳһˣκɫİֻ½ӵ㽻飡ڣŪˣŪ㣬Ҳκ־ˣ
½͵͵κ־һۣаֹϲĸұ֤˵Ū֣ʮôܳģ֣㣬Ҿ
ôô½˲Թκ־ˣ첽֣ʮԼͣҾ֪鲻е򵥣СӼȻͨأȻǷ֮һҲͨ
ãûĵأأǿǡĴ鷳
һҪֹսأ
½һ·Сܣ֣ܿܵʮǰ֪֣ʮӲвһףͺ˵ˣҳϡǿ̫̫ˡ
֣ʮ䱸Ķ½ֹԷðŴɹصΣգͻȻԼ͵Ϯ汻ˣôԷʵԼ˵ûġ
ҲţԴءֻǡص岢ܽݺɱ࣬ҲǴһ١
ɡûʲô塣ܲİɱˡ
£ǲ˽˰ɡڻȥִöӳ屣֤ǵļӷΧڣû˻鷳
սҲģȷʵίִøʮʯΪ㿴
½һֿĿ֣ʮĻǰģ
֣ʮҪͨأǻ¼ģЩ±Ȼᱻ
ʱΪִöӳҪԲ˶ˡ
֣ʮЦɸոնȹ˵ڶأƣ͵Цû٣Եһ˵ʮʯǺô󷽰СطģҡҲǽлӡ
½΢΢һ㶣۾ʱ࣬æЦǣҿǲܣʮٵĻҿԸʮһ
ôడ
½Ҫ֣ʮôʯ̲ס˳
Ͷ£ףĻʯʮ
½һھ˵֣ʮҪǾʹֹͣصĻܵõһʯ
ǿһ
ȻҪġһִ֣ʮͷˣ
˶Ľ۹⿴֣ʮͲ˵ˡ
֣ʮΪƽ˵İĺеϣ
һҵֵֻһҪ˵һˣһʮҲûãˡ뺦ҵһ̣͸뵽ڡ
½˲м˳˼Ҫҽˣ
𣿡֣ʮζĿ֪Ǳݺģ㻹ץηһҸͽˡ
ڸ̸㲻𣿡
½ȭͷգɫ¡
һʯ䲻൫ŵ˵һСĿˣ˭Ŀѡˡ
СӵãҪĵף


39 ѹյһ
½ͷۣΪæݺһµӣӴֵѣû뵽ᷢչزѾȫѳԼƿأ
ءʣһأ֣ʮͨ˵أǽͲֻǵô򵥵飬Լܻȥ
Ӳԣ¸ô죿
С½㼱ʲôκ־ֽ½֣ʮżֶЦ˵ãСܹŹ𣿡
һ򵥵ʻ½оƱ׻һ㣬ӺƶҪı͹ȵĿκſڽ˵
ʲɣһȥ˵Ƥˣ궼Ҫ
սܳסһõˣս֮ˣʲôìܣҪƽսϴˢԩ
սܳסų棬ΪսϴˢԩܷͷݺսߵˣҪŵ˼
ǣսܳסţãܸսΪԼϴˢԩɱ˭ɱ˭
ϧǣ꣬гǿԣܳŹһٰ
ڶٰ٣û˸սҲûǰսĵӣս
κ־֣ʮսĿѾˣǾǡ
ܴأܴ־ֵ߳˵ʲôܳס
꣬һȥʹߣǶܴǿٰȥܴҲɢ
ûٰܴܲסشȥˡ
½Ȼ֣Լ֮ǰĵĶǶģκ־˾ˣеŵ֣ʮ˲ȵģ
Ǿɱˣ
õˣ㶵ĿһҪս֣ʮ
˲֪ǿˣ֪Լж˽Ǯĵز֣ʮⵥӣ˵ǳסٰˣʮǺ
½ı̬ȣ֣ʮü΢΢𣬰ɣʲôֻǡŪ½Ψһ·Ȼˣʲôÿǵģ
ѡ֣ʮ˸˵ȻѾߵһˣûеҪˡ
κ־ϵĺ͸Ц⣬µľ֣ʮˣֻҪȥǡ͵ɣ
κ־תĳԱĿȥ
ĿڸղŵУκϵĻ첽ȥȡ
һ˫һ߳ͷ׶ɫ˳
֮Աߵ˴Իجج岻֪鴤һ¡
ԶЩ˵ģ亹ð
κ־˽ӹ֣ʮЦһ£йأʩ֮˵Ϊܳսھ磬ռҵҪܳס
ʩΪͬҲͬҪûĹ涨κҪʩĻսûܳסһġ
κ־תֽһۣ׳˶һ̵¶ø飡
ǣϣ¶ĽӹкһЦ֣ʮ
֣ʮ˿ɾĵطſ˵ϣֻҪٰΪԼϴˢԩ쪡ִõˡκͷǾ͵ɣ
ʩ߾̼䣬Ͽն࣬տɫĵֵҰ񱼡
һ
ɽڵ
Яŵľ磬һɹɾˣܵԶˣ
ž
ƴһ֣ʮϣ֣ʮֻȫľһɹɾʹʳϣ̴ı۵ЩԹȥ
ۣкܶ֡
֣ʮܹܶʹ˳ʹҲԹΪûʲôʹԸˡ
ɡ񡭡֣ʮʼףһʹѷɫʹҡʹҪܶپʮŴΡ
壬ǧٿףɴɵѪ˳˳
һɹȺһͷð˳
ֱһ̣֣ʮһ顭κ־ˣΪʲôôţԼܳŵҪ˺
꣡
гǿ˵ͦһٰˣһܣ
֣ʮҧأڵĻڸͷһһܡ
һɹʵޣԴԴϽ˲λϸ
ֻҪٰͦǾˣ
֣ʮΪʹ˲˷ߺ޵ɱ⡣
ž
һ£ǰһľʹľٶȴ˴
֣ʮ۵ЩûסԹȥ
ˣ
֪֣ʮΣٶȣǰҪ
ĸ£Ǽ˵ѿڣԼڻָš
ʹ
֣ʮѪɫκ־˵˵Цݣֲĵӣ͸úúʰһ£ǿĵİֱ۸߸߾һӵķԼޱĵ
ʩ߸æӴ˻ȡ
һԵ½˳ĳκϰֵκϣôżҪٰͦġھͰˣ಻ð
κĬĵ˵ͷЦҲҲǡ
ȴûʩ߼СӰȡ

İ

һٰ
ʩߵһ£Χ߽ԾȵŴͣҵ찡Ȼסһٰ
ǿһٰ
õļ¼ϣܳסһٰģҲһ˰
û뵽СӾŵһٰ̫˲˼ˣ
ûϣ´ľ磬ĵ
˵һˣܲס̸γסһٰˡ
СӵãŹһŵһٰ
Ҫ֪ǰһٰУһ£֣ʮѪɫԶˡ
벻׵ǣ״̬£ôûεģ
ңǰ֮ǰ״ƶϵĻпٽסһһ
һٰ񣡽ֻһٰ
κ־˵ɫѾ÷ǳѿ֣ʮסĶ֣ɫѾʼڡ
֣ʮڰʮʱѾֳͦס״̬ôô͹ȥˡʱҪ״̬
Ǿʹȥпܣͻƶٰٰ
УҪʩټӴȣ
иеκ־˽ĿתʩߣӴȣɸովֱַˣѾɹ涨ļˣټӡǾƻأ
ʧߣгͽ䳤̽顭
κ־뵽ͽ䳤ϣɫøѿа϶ʲôʱҾû飡Ȼ϶ϲʲôŪң
κϡ½һļˡ
κ־ת¶ͰЦݣĴ½ļ򣺡С½һѹţĹ£
һݷţϣԵݵǲţӰġһһţϷš
һ̶ʱţпܳܲסˣҪٶһһͻţѹ
СȻÿΣԹӲдķʽͦһһͲãһٰ͵ļˣò˶ãͳܲסˣ


40 ϣֵˣ
½Ѿκ־˵ȫҶʺһ飬֣ʮʮӵʱ򣬾ȱһˣ˵ˣһһӵȥȥĴɽˣţ
κ־˴аοԵ½ļĳ˵С½ģ㿴Сܰסһٰȷͦġսٰûܳɹġ
ʩߺ¶ԽԽǾ壬ǰ˲ô򶼴һһɡһŹȥҲҸá
κ־˵Ѿûϵ侲аֹٰأΪԼֵܹס𣿡
㺰ͣİɣ
ֲٰǼֵپʮŰΪɹģ䰡
Ȼأһٰʩ߾ٴҲԲġ
ʩߺ¶Ҳ㺰ͣ㺰ͣҲҪô۰
һʮ
һʮһ

һ
һʱΧ۵˺׷ųԼľ
õļ¼ϣܹһٰˣǷëǵĴڣٰ¼Ҫ׷ǰˣ
ٰĿɣ˵жȼϣǲ֧֣ʮϣ񣬽ֻҪۼ֤һļ¼ɹ
ţǰδеĻţ
κ־޽Ǳ亹ʪһ嵽ʩǰֱҪȥֱԶ֣
¶սקͬκ־ĿȨ˵ϡ⡭Ϲذɣ
κ־ﾡɱ˵Ĺâǵͳ˵ѹӽʲô飬ϷԼ
ð¶һĭڶԷϣɵĹؿɲùӣˣͽ䳤ϳ֡ǾͲֻǴԼô򵥣Ȼɱ˵İ
ϡ첲ϰɡ¶ε˵ͽ䳤ǱߣҲý
ͽ䳤ϣκ־˴˸ץ֣һ̶ʶɿˡ
ͽ䳤ϣñ֧ҲȨߣ٣ҲҪӣ
ƻõĹأκ־óϣҲᱻƱУ
ûõĶκ־̧һŽ¶ݺݵ߿һİֵľ־Ӻ࣡Ҵ
ɥѹõУոյĳ˭֣ʮһĹﰡùӴˣǲҵ
κ־ǽҪɱ˵۾˵ǿˮҲ㣡
ǰɡ֣ʮһڴѪĭЦرӦãҲġ
ǱȻƶ˶ٵ۾͵عرգѰӸ߸߾ȥ
ʹ
֣ʮһʱ䷢ҽУ˿ڴǵѪҷɣ亹ҵĲкʡ
вʮŰ
֣ʮеа֣ͬʱ߶̼Żھơ
쪣ִõˣκϣ˭ܣ
κ־˵׺ݱ£ֲҰһӱһ֣ʮı
򵽵֣ʮʲôڱһ̹ҵ
ٰԽԽ½ɫԽԽѿ
һݵȷѹһͷţ֣ʮǰһк񲻺ʹⶼپʮˣһﻹûҪļ󣡵סһӣѹţĵݰ
һҪʣµʮУûȥĻսɹˣʱ
뵽⣬½ɫøһڡ
κ־˵ɫҲòȥģִûͨءġ
֣ʮͨ˵أͨ־ֵأǰʷĵһˣ
еһأˡ˵һӣʮӣɣɡСӣƫƫضˣ
ҪĻɾҪˣ
ɵһһĶţ˿ٰɻû֣ʮ
ž
һɫ£֣ʮϡ
ǰδеľʹĥ֣ʮҪҧˣڻֵʹ
Ҳǰҫۣƽ
ٰɣ

˲ԶһʯţȻ¶ϥ׷Բԣͷͷѵ⣬ǰһͷߡ
ˣڤɶû˼
ؿԾĴ֡ͽ䡿ȴ˶᲻ʶ
ֻ֣Ѿݣ
ͽ棡Ȼǳͽ棡
սܰͽͻԳΪսֹ
ûͦù
˿һжƮģû뵽ͽĳˡ
ͽ棬ΪĪ⣬һ֧еλߣżҪֱ棬ŹִС
ֹݺ֣ʮˣҪˣ
˰Ϊݺ֣ʮһѺݺСӵˣҲģײ˰ɡ
ˣ
ͻȻſ˽˶Ŀתǡ
ǰˣĿɢеᣬϴ֮ɫǽӵ½´쪡
ǰȥִõӡ
ôˣ
ŵУԶûвʶģĵ˳ɻ
쪻ܣ֣ʮǵϤӰ¶ϲɫүүôﰡ
κ־ҵһλֵܣ쪼棬ƽֱȽ壬쪲ִ֪Ҳ
κ־ûжپĽ͵ƹõĳϣȻﰡ
ԭõĳϰ쪵ϲʤ֮ǰ
Ƴ֣ʮһۣ첽ߵκǰָ֣ʮ𣿡
κϰ֣ʮһ۵˵ݺͽηҪͨսءΪϴˢԩ
ԭô°쪻Ȼߵ֣ʮǰЦսءΪϴˢԩ
֪˭ĵ𣿡
үүĵ̣һжүү˵㣡
㲻ҪͨءΪϴˢԩ𣿡
ҾͰѻ˵ˣ
ǿͷȷģҾҪ㣡
㱻ץηҲݺģ
ܵĥͬҰִãȥģ
ɾ֪һУ
үүĵ̣ڹǰͷˣ
Ҹ㣬㣬Ҫ֪ë쪵³
ԱˣⷬĻŵò˼£쪰
һߣĥˣһ𣿡
һȻǵСǼ쪣ˣ
쪵үүƹãĴַˮ
ͽ棬ǿɲţͽ᲻ӡ
ٶ֣ʮǶΪ֣ʮܵĳͷ̾Ϣ˿


41 
κ־˺ȥְµסǷƽĴʴҲˣԼܰס
񣿳ͽأ϶ÿγ֣ţҪѪҪʣҪҪˣ
ûаЩгĻһܰ˵ûڿɺã쪾ȱ˱ʣȫĶ˳
ǣ쪻ִĥ֣ʮ£Ҳ˵˳
ͽ䳤ɴ˶ԸִãִõˣҪ׻ˡ
κ־˼ͽ䳤ϻۣһƽвⰵ²⣬ͽ䳤Ƿ붨ûǷΪ֮ƣõİ취ڳͽ֮ǰ֣ʮǲߡ
κ־˿첽ߵ֣ʮǰѹôĿ˵¾ȥɣԸΪͽֲΪܵ˺
ΪӣǴšδпŵˣܹܸߵĴ˶ͽ᳤ϳΪǵͽܣûлᡣ
κ־˿ɲţһܹܾŵӵջ
쪱ֱۣڼ˷УκҪ֣ʮΪͽɫ뷴ȴκ־ݵʵһ㣡
ֻܲʵı죬ø׶֣ʮзߺ޵ĸ̣ҲүүΪʲôҪΪͽ
ӦˣҸôʰ㣬ôʰ㣡
֣ʮΪʹĹϵЦܱǸҲȤҪͽܣһ챻۸
оǣƷУûʸʦ
˶һѵĿ֣ʮ
뾡취κϣͽܣκ϶ܾˡ
СôõĻᣬӦò˼Ӧ£κ־ͽܣǾͽˣԲŰȻһŰͽܵҲ
˲µ֣ʮܻܾϾո˫񣬿ɲµܾˣסˣܾԭȻǡκ־ûʸʦ
쪳嵽֣ʮǰŭָⲻʶ̧ٵĹүүΪͽң˱ĸ֣
ܾҲͰˣ㻹˵֪˭𣿡
֣ʮüëó˳Ŀ˵һǸСˡ
ʲôκ־˱ĺ
СӾܾԼͽҲͰˣԼƷУûˣ˵
ȷеǣ˵ˣͱһ̯׹ˣ
κ־̤ǰһĿĶ֣ʮвСӣֿ˵
ΪģΪո仰Ҷɱ㼸ʮˣ
Ϊгͽ棬ҾͲŪ㣡ִãҰɱҳ֮λ
㻹ᣬո̤ûж꣡ҪԸȥҾȥ
κ־˴һӣһ˴ѹɢ֣ʮ
˿һĻ֪õλϣҪˣ
Ϊ˸üɫ裺үүĵ̣ˣ
֣ʮΪĿκϡ
Ҫвڻƺյ˵ˣ
ҪвͻԹ԰ͷ쪣䷢ͻˣ
ҪвץηͲᷴƾЩĥŹˣ
ҪвͲսءˣ
ڶԷһвˣ֮ǰܹ裬޷ϴˢˣŬҲ׷ˣ
սءʲô壿
ͽۣɨ֣ʮһۣ
ͽˣͽˣ
ǰ磬ʹ߾ĳͽ棬̲ס
ôôˡκ־ˣ̾
ͽżҪֱˣ֣ǶֽŶû취ıġ
κ־æǿϢٵ֣ʮٸһλᣬҪǾʹ˰ݣұΪŵӣ
ŵӣ
ԱߵˣκϿ׸𾪵ˡ
Ϊŵӣмߵĵλṩĸָ
ڵõһ鵤ҩʯ¥¥ѡĹ似ܲμɵƻȵȡ
ⶼŵܲģ
ŵƴΪʲôΪŵӣϧǣÿΪŵӵ޵ġ
ʵǿ˼£Ȼṳ̂ŵĻᡣ
κϾ˵֣ʮҪǾʹ˰ݵĻͽţ
κ⻰Ƕ˵ģǻԥӦ
˶һ֣ʮ֮ǰܾҲ͵ˣҪܾĻɵӣ
ǿǳΪŵӰ
쪵ɫΪѿܵκ־˶Ҫɱ֣ʮˣȴͻȻת̬ȣѵΪ߹ĳͽ棿
ôܣκϸͽ䳤ϣͬΪϣԷϵķϣô᲻˵
κΪλ³
κϵĻ֣ʮ˲벻мƽЦƷУһ˵Ļ
ڴӦˣº󻹲֪ôҡ
оǡҼţҵʵҵļֲиŬΪŵӣǳ¡
Ҵأôһ䣬ҳΪŵӣҾͷ֮ǰŬǰ׷ˣ
κɫһֵǾƲԳԷƣ
ȻѾزҾ͸˰ɡ
ʹΪϴˢԩ
аȥֻҪһóϵݣһɣ
ɵĹ涨֮ͬ䲻ܻɱֻҪɵӣ˭ɱ㣡
һʱˬĴۣһӣɸඣ
֣ʮƲƲ죬Цܿ𣬻Żʲô壿
˵ҹأ㻹ǿǿԼİΣɣʦţҿ˭ңչأֻ֣ҪµҶأҪϴԩ
쪷˷ƤЦ˼Ҫϳˣ
ĸЦй涨أ֮˵ԩܵõϴˢġ
Ҫˣүүƹãһ˵㣡Ҫ˵ٱ飬ųԣ
Сӣ޴ŭˣҪ࣬ľͲ쪣
үүãСӵãˣôߣǵ쪵鷳
ǻˣ
̧ܻơ
κһѽУĿת֣ʮһ𡣡
СӣҪĻҿȷ㡣
ҪǱڳʲôҾͰڳɣ⻹Ҫʮٱ
´ţǵ˼һΣɲзһΣ㳹׵ױɣɱûУֻſڴϵķ
˵
κĿɭĿ֣ʮ
֮ˣ׷ĸ߾磬ΪܶĿꡣ
²ˣǽɳ׵׵ķ
ܹΪɵӣǵ֮ģһǳǿǱɲķɱǻҪǧ򱶡
κ־ŵɱﵡŨɱҲźĿͷš


42 ܶԴ
һ;ƽ̹Ϳ֣ʮ۰һЦżֲмܵ裬ҸԼֻعʲô䣿
ǰ֮࣬Ϊ˽ķ
֣ʮ˫һ𣬸֮
κ־Ϊŭ۽鴤ѷŭ½ֶԷôһβ˰ȫãΪʲô·Ͼ
½ûİκ־һۣɵ֣ʮ֪ƨлϵǲܰȫһ뿿ðæøǷ
ոջѵˣһ̿ʼ໥ԹŶԷ
ͽĮȻĶ֣ʮڵҲˣ˵оĲƽ
֣ʮжŵǿһڸойڣ
κ־һң뷢飬Ƿˣͽ䳤ϳ棬вԷĻᶼûˡ
½룬ãвõ£ܷϡ
쪸оЩԣаģһ˫͵͵ųͽ棬ͣĲ²ţүүõĳϣͽҲǳϣϸ֮䣬ܸЩӰɣѵΪ֣ʮСϺףڲĲ
½ִӳԱĿ֣ʮʢŭ֮£ԼҲ
֣ʮĿͣϣ
쪱Ŀⶢͷֹ̬֮ȴȻǿƣƵĳ棬Լû
һΣִãִõĳϣүүϣ߹˰ӣԼһʹĳͷѡ
ΣøִãӦûʲô̫ɣ
֣ʮ쪵ı飬а⣬ѵҲ߹ĵطȻΪôţ
ˣҪһΣ֣ʮųͽ䳤ϱȭ˵棡ܵԩһ˱쪣
ǰҼһ֧Сӣɽ޺ˣżȻ˵㼣ҵˣ
ʱѾǳĳأСӶԱĺ£ɱ˸˵ͷ
ҵ賤Ƕһ˭֪ң˵˵ͷҴǶ͵ģҽͷ
Ȼִڶǵ֤£ûеóѣ뿪
ҵ쪣Ҳڳͽ䳤ǰϣ
֣ʮĿ棬ȵĶ쪡
ڻشǰ͵͵Ŀһκ־ˣλүүɫǺܺÿ
Ҫϣ쪺Ǹɴҡͷ˵ȷʵ˵ΪϴˣΪһɱˣֲǣҲûõǣԩ
ϴ֣ʮЦԽĿ϶쪵ķӦӦò߹ô򵥣ȻԷŵӣô᲻ɴ
֣ʮصͷ˵һ㵱ʱûгϴڶûеõΪҵѰ֤ˣΪ£һģͨ·ϣ鷳
Ҹ·ײң׺˵ҵ·ȭͷҡ
ҳֻͱִõˣץ˵Ρ
ηУ⵽˶ʮӵΧ򡣻ҳǿһЩ󣬼һ
ִõ£ͽħѪߣҲͣɱ¾ҳɹɱǧħ˳
ӵεħѪߣһһΣգҪһܻڣ
Ҫ㻳ģ뱨ҵĻҵĴ
ҽΪֻعָͻὫҺ
򵥵һ仰Ʋ㷸µĴÿ𣿡
֣ʮⷬ⣬亹ֱðڱʮΧ£һ漣
ͽħѪߣʱһ˺ۡ
ħѪ߼գ˵ˣǲˣҲ׵Ĵ߳
֮ˣҪô÷񲣬Ҫô˸Ƶģηηβ
֣ʮսءģûһˡ
ѹһҪΪԼϴˢԩԭܵĪĥ
֣ʮܵЩĥϣûһɵİܾס
ͽ䳤ϵһƽ˿˼ʲô
͵ųͽǲ飬а󶨣ִõϣϴҲ顣
ô£ʼɵ˵һУΪȡȲӣеĴ󲢲һ˵ġ
κɫৡһ£˲ҰףĵСɵˣڳͽ䳤ǰ˵ֻʲô
κק쪵ĸ첲ұ죡
ԹĿκһۣаǱԹϴΣϴΣϴΣЩִõÿһΣӦԵİϲ֮䶼潻׵İ
κϲ쪰ѻ˵꣬æϵ󣬵ӵĿ˳ͽ䳤һۣ͵ͽ䳤ϣȷ֣ʮйڡ
˵ҵʱȷʵϴͨߣŴ
С鷳ȫһʱͷԡ볤Ͽ׵ķϡ
η˴ȫΪ̫һϵûа
ƷеˣͽħѪǻ˵ã
СӸղŰŤʵͽ䳤ϣͷⱰɿС˰
κһίίһ
֣ʮЦܿԼͷ˵ݱ˵ˣκ־϶һʲôö
ͽ䳤̧ͷеĺâʱ˶졣
ҳ棬ǹ˭˭ġͽʥӡƽûаΪ֮ˣԩϴˢ
ȫսء
Եȫķԣڳ˶һϢĴ
ͽ䳤ߵ֣ʮǰָ쪣һһϸ˵˵˵ͷõģ˵͵ģ𣿡
ŹʮڮͬŵӣʮһٲȡΪӣӦһȣ
Ĵ治ͬŵƣʹ㱻ץηЩΧŹ
ŹڶһʮݺͬŵӣЩʹͬŵϳΪ
ʲôϳΪ֮⣬һī̡
ΪҪǱϳǽ׵׵ıͨˡ
һ˶ˣͻȻʧȥΪǱɱʹࡣ
쪽ŵĿʼĭĸоԵκ־˳ϣʱȫ亹
ֹͽ䳤˵ȥǱͽ䳤ϵһۣѻѹȥ
ͽ䳤ϼ˵Ϊǰ£㱻ͽħѪߣЩħ֮¡
Ź߰ʮݺͬţʹͬŽħѪߣΣյشЩߣֽŽ⣬Ҫɣýɣ
ΪܵԩòͨءΪԼϴˢԩ
Źڰ˰ݺͬţʹͬŲòͨءΪԼϴˢԩߣ
쪷µĴܵ˵꣡
ͬ˵ôҾôִУ
ͽ䳤̴ӣȴ֣ʮ
Ŀתκ־ˡ
Ͼõĳϣͽ䳤ϣʮǧϣ


43 θ
ϣ֮䣬˵Ҫӵġ
ͽ쪵ĳͷȵΣ˿κ־˳ﻹһؼĵ㡣
κ־˸Ŀ⣬зĸΣͽϲôһڱɵĳϣͬܶĳżĲͬ
˵㣬ǽعأ˵һ㣬Ǿͽ̣
ƫƫЩ̵սĳ̫֮࣡ŶҪӡ
κ־˰̾˿ųͽ汧ȭ̬ȱϹϾ˵棬뿴־ΪЧ⼸ʮķϣһΰɣ
ҵţҵĽ
ֻҪŹԸ֣ʮǸԻʯ
ԱߵõӣҲͽ䳤ͽ䳤ϣͷŹ쪰ɡ
쪿κ־˸˵ı֣ĶЩ£˵İҲǸ˳ͽӸ̨ˡ
ͽ䳤ҵ̨£ӦòΪ̫Ϊˡ
쪴ǻָһ˿Цɨ֣ʮаºԼҪúõĽѵһ¶Է
֣ʮЦһһϰ˿ţĻŵȥĮһУֻǡ̫ϰ߰ľ£̫ӵȨκ־˳ϣ԰ƽһˣ
ֻǿϧ֣ʮһ۳ͽ棬֪λ治ֻӵˡ
֣ʮһ̸оЩˣʱǿˣЦ˵ã㻹лѵ㻹ûʶĽգļ𣿡
˵Σ˵Լɡ쪼Ϊŵͷô飬³ͽ䳤鷳
쪾һҪǿƱֵף֣ʮ飬ԼŵеȨԺٷԼǿʱû˸ҷ
ͽ䳤ϿһҪκϣƽ˵ʲôסѡһ٣ʱ͸ˡ񣬱٣Ҳ顭
֣ʮȻԼϵˣͽ䳤ϵĻУأɵÿʵʲô𣿡
Сͽ䳤ϵ˵ͷ
һõˣս֮ˣʲôìܣҪƽսϴˢԩ
ų棬ΪսϴˢԩܷͷݺսߵˣҪŵ˼
ţãܸսΪԼϴˢԩбŻȨ
ҵĳ֣Ϊ㰤ڣҲûá
ɱ˭ɱ˭
ð
꣬һȥ˵Ƥˣ궼Ҫ
һˣٰأ
˴
ֱ˿̣֣ʮףԭκԼʱͶԼɱģȻʩչˣ
˵ÿҴһأ˿ҵĿ⣬һ
ԭҴʱͽɱǺôԩ޳𣬶಻ȰӲҪأң
ȻˣҸӲˣ
֣ʮкӿκԩ޳ܷ񴳹أʧûС
ԼҲͰˣû뵽ȻֶζԸԼ
ͦ˹ȻԼ棬ɵΪʵء
ʱ䣬֣ʮ˫ȭչͷؽžžը
κ֪ͽ䳤ûãæĿת֣ʮ֣ܵʮеɱ⣬ʱķŭ
˷ŭĵĿûõģ
κϾյĶһѣвֻвЧ
˫۶Ŀ֣ʮв֣ʮ֪ڷǳߣͲھͰ
ҪǣУڶ࣬ȨƼߣҪܵˣҾʮ
Ҳ׽ɱģӳɣһҲץ
벻֣ʮ˵㣡ͽ䳤ֻҪͣǾл֣ʮö֡
֣ʮһ˿Цв𣿡
ұƣЩɱˣһٶһ𣿡
쪽ձ
зɱ⡣
һ̳ʶĲͽִԼõĳϣ·ʽһ
ڼȲǳͽ䳤˵㣬Ҳүү˵㣬αԼݺȴûļһ
ˣ
쪹˵ϣΡΡ֣ʮĵ֣ʮ㣬ֻҪŹңǰ£ҡ
ʲôأ֣ʮһ˿ζЦ֮ǰ㲻˵ҾǰԴ㣬û𣿡
ھͰ֮ǰĻ㣡
ڵϿһûãҸɱҪɱ
쪻밧֣ʮֱһӣȥȴһٰ
κ׶Աߵˣû˸ȥ
ͽ䳤ϵһԱߵˣǰҵɰ𣿸ȥ򣡡
Ա˻㿴ңҿ㣬κϲ۾ǣջȥʹһȥ
κϣպʰһ١
Υͽ䳤ϣλ˼ҿֱӶְ˵ǿŶҪӵ棡
֣ʮң㲻úһҪҴ硢Ūģ
һ֣ʮУһκϰţүүҰҰ
κĿ綾һ֣ʮٴ֣ʮºݻݻ֣ʮȴΪĽĿת˳ְߣ󺰵Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡡
ûҶ֣ͽ䳤Ƶдżɭɱҿˣ
Ǵ򡭡
Ҳûǰԥԥƨϴȥ


ƨϵǧһƨϣƨɷ·Ҫˣҵʹʹвѡ
ˣģˣ֣ʮҴӣ
ˣһû꣡

ص£Ӱ֮˻ֻ֣ʮʼձųְ˵ĳ쪰һȫĴ
ɱĲҽ쳹ռ䡣
Աߵû˸ǰκɱ˵Ŀ⣬֣ʮʾ
ȥˣҪҪ
Ӱ֮ˣ֣ͣʮѯʵ
ͽ䳤ָһһöҩ뵽쪵ĿУǱ򵽻ȥˣһٴƣ۾ĵ˹
֣ʮЦֻǵһθ˶ѣȻҪ
֣ʮҶˣ㻹ҰҸ㲻ݣ
ӴүүͱˣԺ㵱үү𣿡

ÿһΣ˶Լ̲ס鴤һ¡
Ҿţȴŵ쪣αĻȥּαͽ䳤ʩȻ󡭡Ű
쪡ˣ½ܣԼô࣬쪶ˣԼأ֣ʮɲһǳ˰
ܿˣκϿ첽ܵǰ
ɫǲѪƬ촽ҧÿҪˡ


44 ײİ
ǰֻ˵ƨɿʣȴܾǶǿŵݣֱһ̣֪ƨɿݴʸݵĲ׼ȷλ
κ־˿쪵ĺ󱳣һͷ˿ôϸƤҲǱƤǣϵŧ
ǳͽ䳤ϵļԮʩȣ쪡ˣ
ɡκ־˲лԮ֣ȻֻΪİ
־ڵϣںֹţүүһҪұһҪұ𰡣
κ׹Ķ֣ʮڼͽĿɵ˻ȥ̶ַ
ͽ䳤ջĿ⣬֣ʮʵϣʣµģǲ
֮ǰκѷݻºһҪ֣ʮʮǰٱͽ治֪֣ʮԣǴϢˣǼӲס
֣ʮκ־˵вĿ⣬ֻǺܲмЦ˵ΪβκϹҰǰһԶˣ
ãͽ䳤ϼΪܣþûˡһŵӣ³ϵĿţȻȻΪԼϴˢԩ
ΪģΪݵʶһ;ȡõĳɾͣҲһܳԽģ
ͽ䳤˦ȥ
κ־ſֱۣ쪻üݵĿ֣ʮв֣ʮʹ֡
ͽ䳤϶һ£֣ʮȥ
֣ʮ͸Ц˵߸һУڣˣвңҾͽˣݺҵ³
ϵΪ
ãͽ䳤һƣȵ
ʹ죡ͽܾûôʹˣԴʮɽħ֮ɺܶ೤Ϸ׷սΪ˷չɣ˺ܶµ֮֮б㱻ЩλˣŪ
Ѿܾá֮Ѿܾûг֣ԸӲͬʱս޵ˣ
κл䣬Ͳھͳ֣ѲвСӸɱ
ڳͽ䳤Ҳֻһ֮ǰǿӲͷ˵֣ʮջ֮ǰĻ
ֻҪŹκ־ҵ˲鷳Уķˮ⣬ǻԸһʯΪ
쪱˺ϵΪһͳ׻ˣ
κҪľǣϧһдۣ֣ʮ֡
֤Щº󻹻
һʯ
Ա⻰ȵ˵
Ͷ£ףĻʯʮ
һûаգõһʯ
û뵽Ϊ˱ס쪵κһھһ
˵ĿΪ֮ʹܵٶ࣬ĥٶ࣬һʯֲ
ͽ䳤϶ס˽ţͬĳ֣ʮȥ
һʯջ󣬱˵ŵˣŵӣ޷ס
ΪŵӣܲסҲ
֣ʮ翴ɵһκ־ЦһֵۣŸײðɣ
κϸæڽ˵һȣҿھͰһʯ㣡ٿһ£
֣ʮͷҡŸײİɡ
ͽ䳤ϣ鷳Ϊϵ
ͽ䳤ϻ룬֣ʮԷһʯͷ쪣Ҳܹ
û뵽ľĻش֣ʮҪʯҪԣõ
ͽ䳤Ͽ֣ʮٶȷ˱仯
һӣͷŰ쪡
ʯһ㣬Ȼܾˣǿһ
κϱķζҪըˣ֣ʮǸëͷСӡԼа壬Σ
ջ󣬶ȻܲסҪġɡƫƫéӵʯͷֳӲٴξܾ
֣ʮҪڵģ
κ־˺ݺݵĵ֣ʮһۣæͽ䳤ϡ
ͽ䳤ȴƿûüҪһƴ쪵ĵϡ

쪵壬й˲ȥ
ϴڴ
Բİ͹ֲڣ˿ȥȥ˼ʮһ
ʹߵϢʡʣòһΪһʧӦһЩҲʧ
һĲҽ쪻˹ȥ
κ쪵ļͷҡš
̧ͷ֣ʮУɱ⣬շκ־˶Ȼ
ͽ䳤۷Ź⣬˷֣ܵʮʵˣ
ô֣ʮֱۣӦҽħѪߣұء
еһΣЩҪҵ
ֲкҵģҲûҪ飡
ͽ䳤ϣʣµĳͷִ˰ɣ
ͽ䳤ϸоԼ֣ʮǸӲϢĺһӻصԼʱǸɵʱ
ת쪡һۿȥ˶֪ˡ
κɫҰףΪˣҵĲٿԱ֤δǣ⺢ֲʲĺӳ֡
ҪûˣǾͳˣ
һ̡κ־˹˲Ҳû֮ǰ׶񣬸ɴ֣ʮǰͰ͵֣ʮ֣ʮ֮ǰ£ԡ
뿴ҵıϣһɡˡ
֣ʮ⣺һŹ𣿡
ͽ䳤ᣬƿκϵƸ߸߻𣬡ˣڤɣ
ˣ
ɵɵԭء
쪴ңȲ˵ļôӣڤеĵλ൱ĸߡ
Ķ磬ŵӷưǰʮ
Ĵ磬ŵУķˮŵӳΪŵӣҪμӿ˵Ŀ˹١
˭ʹ쪣Ϊǰ̣ѡ񲻵쪡
Сӵã۸͵ˣǵֻع
ֻعҲͰˣҪеĴ쪸ˡ
һ١ϵΪɡ
һߣպ
û뵽֣ʮȻһ˿Է

ͽ䳤һϣƴһƣʹ쪱⽴
ɽѪκһκϱĿѪۡ
֣ʮҸ㲻ݣ
κ˫۳죬ɢıܽ˱ĦŵĴݣ˵ŭˡ
СӳͷҲͰˣû뵽棬ɱˣ
վԱһߵˣһ̾Ϣſ֣ʮ֣ʮҪˡ
֣ʮȴĿתˣ½ִԱվĵط
Ҫ𣿡˲Ťͷ
½
֣ʮأԤеĲκȴһֱ˵֣ʮûаͨأϴˢԩѡѵظ
ڵãСӲͨأѳͽ䳤Ϻˡ
κϸһ̯ࡣȻµıߣȴ쪵İס
СͶģ鷳ֻҪһ仰
ŵײɵɵվԭصϡ
׹ǲܵģѾڣеǿϣңҲڱ֣ʮɱá
ͨ
½һʱ˫ϥ˵ϣ˵֣ʮһжǡ


45 һŹ
𣿸ûаʯĹϵ𣿡֣ʮЦᣬǴñеʹЦɻȻñص뷨͸ʧܱɱľնˣ
ʲôִöӳҪնˣִöӳִõ
Сɱ쪣Ҳ͵ˣҪնɱ½ˣֱǷˣ
ִеĵλߣŵӣŵӣִõӱϹϾǡ
СӾȻҪնɱִõĶӳ½
ѵִ֪øִڲһ仰ִõĵӣִֻõĵ۸
ӣ۸ִõӵ£ִûˣԶ޷ȥ
֣ʮնɱ쪣ңţΪŵӡնɱִõˣִû첻ˡ
˿֣ʮ񣬶һǸ׳գ¶
κҲ֣ʮ־ٴ룬𾪵ˣ
еĺ⣬Ӳһ̳ţҲֳ˻ЦſСӣɱҲͰˣɱִõˣֱǻˣ
ͽ䳤϶֣ʮľϣױ۷ˣԼزɺʱҲûС͡
ɱҵˣҪ뺦йصɱǡ˻ִõˣ
ӵˣǡþûмˣ
ͽ䳤͵Ŀ֣ʮһۣã½ȥ
ǺԶĵطһź룬һֱͷС츳ѣԸߡ
ֳԵ˿࣬еʶһúӰ
ɵķܻһ£δá
½ĳͽ䳤ϣ󷢴ˣ׹ˣڵƴĸͽ䳤Ͽͷϣһɣ
ˣ
½״ͬؿͷ֪ˣһĻҾˣ
Ҹ᣿֣ʮĿ½ˡ㣬֮ǰ㺦˵˵ģˡ𣿡
ҸڵθħѪͦĻ͸һڵ˲ˣˡ
Ϊ־ᶨãأǰңҵһĥҿԭ㣡
ҪҲɱ㣬Ǳ˺ˣˡǣ
֣ʮԩ޳Ϊһӣͽץ˵ֽ˶ħѪߡ
֣ʮɲţǵһ¡
Ǽ˭ϣǶɱˣ
ãͽ䳤üߡ
ƣλЩ˵š
ۡ
һѪŲȥˡ
ˡˣִõĸˡȻˣ
ȥˣ֪֣ʮˣնûк³
꼰ǣǷ׷ˡ
κ־ɱ˵۹⣬ܿ찵ȥгͽ䳤ϳС˭¡ҿɲŭ
֣ʮɱ˭ͽ䳤Ͼȥɱ˭ʵŻκ־ˡ
ڸոգ֣ʮԵв
صʱ򣬽־֣ȫŹ棬֣ʮѾɱӶˣ᲻ᷢ϶Ҷ
ৣ
֣ʮĿתκϣĿ⣬ʹκ쬵ģ岻ԾĲ
С˵ֻҪͨأˣΪ˸ʹĴۡ
쪸½ǵӦ֮ǰĻڸֵˡ
ԽԽòκ־߬ȭͷԼϾǳϣĵ޶ĵزԼҲǺǵģ
֣ʮǸſҳͽɱˣκ־˺úǴأôԼڳͽ䳤϶֮ǰȶץ֣ʮߣȻɱ
֣ʮԷһ۵ãֻǺƽ˵һ䣺ɱɡ
ɱɣ
򵥶ƽ֣ȴ˾ľˡ
ͽ䳤϶û뵽֣ʮκ򵥣ȴ쳣͵ľ
⡭ɱϣ
ŵӣɱϣǺεȵ죿
Ǻεȵǿƣ
ǺεȵĿ
ݵĳĬͽ䳤ϲźӦã
ͽ䳤ϡ
κϾͷųԼ꣬һźɫӰвʲôµĴڣû֪
ͬ쪣½˲ͬ
κ־˲ԴУΪóϵǴ׵
һɱ˵κ־˵ڳƵ֣ʮסΡ
ͽ䳤ϡΪһŵӣңκ־˰ڳս״̬ΪС
ͽ䳤żֵȻЦݣֻü֮ǣżԳãããܺãڵĺ󱲣ȻҶҶˣܶѾϷš
֡ϵ۾Ȼǹһ˿ϷŰЦݣκ־ȻҶϳ̶֣ڡʹˡ
ǰκ־żֲڿͽ䳤ϳı鷢仯ʱͻȻһЩ顣
֣

ˡ
ƽֻǡˡȴһ㶼ƽٶȼ죡쵽֣ʮ޷Ӱ
ģ
һ󼲷籩ȭźһ󼲷籩Ĺͷը֮졣
κ־ٴγʱѾȫΣȫҲõλá
һ˲䣡ֻһ˲䣡κ־˱ˣ
óϣҽиƺ߶ͳ׷ˡ
κ־ڵȫ鴤ŬҪվܡɡûһͷõġ
ʹκ־ʹĿȥˣɡƫƫûûȥ
ˡѡͷûһ
⣡ֳֶΣ
κ־ˣõĳϡˣ
·ûпһóϣԼչشλõ˵Ŵ˵죬ϱţʬ
죿κ־˾۾ɴҪͽ䳤ϸԼһʹ죬ȴͱ飬˵
죡˺ܿףλִˣΪ˸֣ʮͷȻҪóڴ˵ػĥ죬
лǰϴˢԩȻѾˣ뿪ˡ
ͽ䳤ϵһ֣ʮڿֺ󣬱뿪ã첽סȥ
ⶬʱʱԺŲд˽֮ɫ֪֣ʮôˣȥôˡ
٣һֺֻȻⶬ˳Ĵⶬϡ
˭ⶬһ£һֻ˳ȥץ֣һֻ߬ȭֵ˴ȥ
ôҶˣ֣ʮһæڵ
ⶬһ£Ϥ
֣ʮֱۣǿĵĿ
ֵܣôˣⶬȵӣҪˡ
֣ʮץִú˵ϢͶˡɸһɽֵܣĴ֣̽ʮϢ
ϧǳ֪֣ʮη󣬱ط⣬֪֣ʮ


46 
еӣץִãͳʧ飬еϵƶϣЩʧĵӣǱִøɱġ
£֣ʮϡ
֣ʮطû˯һþ
û뵽һֱĵֵܣĳǰ
֣ʮһۣѵһ㻶ӭ𣿡
ӭȻӭⶬЦЦΧ֣ʮһȦһȦ֣ʮĺ󱳡
̶ȣȼ鲡˲Ҫ档
ȷ֣ʮûˣŵģ
ֻ۾֣ʮϴתָվķЦֵܣ㻹ȥĳˣĳڼȹϵˡ
һⶬЦ֣ʮ첽վſȥ
֣ʮûţ˽Ųվƿţıչ֣ʮǰǲˣ
֣ʮͷЦԣˡ
֣ʮϤϤףʹվȷţվſڵҹǵ֣ʮ
æͷס뽫ϵղ첽ת򷿼ȥ
֣ʮһͷˮɻĿⶬѯʵôˣ
ⶬ֣ʮļЦȻ±㿴ľ̬ˡ
ⶬָָܽȥվ˵ֵܣ㱻ץִãվΪæǰܺ󣬷ܷԴ
ɵúúõĸм˼һ°
վգСеߺ˹Ƴⶬһ֣ʮ˵֣磬ɱϹ˵
Ϲ˵ⶬվ֣ʮԴƤĿվ
վСں͸˵ƻҪ죬ָⶬϹ˵
ı飬޲ðⶬԵ
ⶬæƵ֣ʮһСֵܣⶬɴӲѡ
֣ʮļȻˣǿҪúúȵ㰡
֣ʮص˵ͷһ
һҹ֣ʮⶬȵ
ѹǵڶ硣
ڳ˯ⶬ֣ʮƿţȥ
Ͽ̵ʮȦ֣֡
ȱٳҪȥ๦
ֻŵӿһ¥ŵӿԲʱ䣬ѡ
ɶ¥¥Ͳͬˡ
ŵÿֻһεѡĻᣬʱǰʱʱ䣬ѡʸ
һ㣬ûĸӸҲ
ɢظ˶ϣɰۣſǽĵӡ
֣ʮ˶һۣ첽̤š
ϺΣǲ䶯
Ȼۣ֣ʮһһȴյرӰע⡣
һĳ߳һ߰Ĵ󵶣ҪǵȥĻһҪӳڶ¥¥ʱ䣡
϶˵Ļǰ
֣ʮüͷһ壬۾
ĵӣŵѰû˭Ĵ󵶣Ȼ϶ȥ֮һ֣ʮ
Ӱе죬ҺӰѲ֣ʮ֮ǰ󣿡ɻĿ֣ʮȥıӰ
֣ʮһ¥Ѱһ飬ûҵ๦̤˶¥
¥ſڷɳ©ÿе̤żӦɳ©Ǵʱ䡣
ɳ©еɳӵ꣬ȥĵǽȥ֮˾鷳ˡ
¥ϣڷŵ飬һ¥ϰڷŵˡ
ˣһ¥ٲ١
ǰ֣ʮһһѡŹ
õڳ֡
֣ʮüǲʺԼȷе˵ƽǻԣ֣Щ
ȥ֣ʮûҵʺ
Ա߱ˣҵϲĹ󣬾˳뿪ˡ
ˣ۷Ź⣬ÿһϵĹ
һֻһνѡĻᣬǿɵúúõѡһ¡
ÿõĹ˾гܵǰѡĹ
ȥĵӣޣǿɳ©еɳӣεһʱͣ·ǰÿԵĹѡһ뿪
֣ʮһַ£תȥһ
־ٶܿһͷ׳ע⡣
֣ʮҲоڹ۲ԼĿЦҡͷԼĴͷˣߵﶼ˵Ĺע
Ļ硭㿴ʲôأҪؼ
ͷĺĻ˵ʻһ˫ϸ۾˻ɵߴ֣ʮС˵¿ưҾ˺֣ŵһֻһΣȻǳϧǰĻᣬ֮ǰѡҪʲô
ںĻԵģͨĽͷΪŵ˭֪ǰ֮ʱҪó׼
Сӵɳ©©ˣĴѰңͣķģȻû׼֮оȻĴĻ˵ʱĴǴһĨĻЦ
˼¿Ҳ¶˻Ц˲ҲЩˮģ磬ѵϸʲô
֣ʮû̫ںĻǲƵҪ鷳ˣóҶɱ
ɳ©һɳ֣ʮûȥĻչȥӵ˾Ҫ鷳ˣǸϿߵĺá
ĻûɵĿⶢ뿪֣ʮǲϣȻдˣ
ֵܴزԽ顭Ļ°Ͱ˼һ˫ϸ۾˸Ķ⡣
֣ʮ첽¥ݣһ¥ûҪĹûһ¥ж첽ſȥ
ſϵĶϣȻǰۣȴûǰĵոպڴ֣ʮôʱڣܷѡõ
СӺʲôûҵ
쿴֣ʮɣ
ǵӡӦ֣ʮɣ
һ¥ѡȡ书ӣڵһʱϳ֣ʮ֣֮ʮֵ˺ܶ࣬ȴǳ١
Ǻ񡭡˵˭֣ʮʲôӣ
û˵µӣҲѧ֣ʮĴء
ͱЦδѧϰǹɸӲͷʣѧһȺĴСӡСӡСӲǸð˻ĲС
Ǳм˵ϸ۾һͻȻɵĺԲԼȰİҪ˻ĲѵСӵİ˻Ĳˣ
۾ɻԽ֣࣬ʮȡߡ˻Ĳһ̣ԼͶ϶һﲻ죬ͻصధ󣬰ٸһλᣬѡһŹ
ʧˣ֣ʮߺ죬ûٻ
аңǻ֣ʮʮ֣ǰк֣ʮӳʱ䣬Լڻ֪Ȱ꾹Ȼһȭţ
ϳ˼У֣ʮߡ
֣ʮòԵϵ˵ͷ׼뿪
վ֣ʮʵֿտգĪûҵʵĹ
֣ʮòĻӦĹ෱࣬µʱѾùˣֻܵ¸ˡ
źЦЦָ¥˵ȻûѡǾٻȥѡɡ
⡭֣ʮ¶ɻ󣬸Ҫ˵ǲðɡȻ뵽߾ƹܵʱ䳤̵Ķϡ
æѵߵĻȥϵлллϡ
ȥɡ֣ʮ˻֡


47 ֪˭
֣ʮת¥ȥ
Աд߾ˣվӴĶϣоǲ˼顣
ǣϾùʱĵӣۻȥѡ
ƽʱǴҲò֣ԱߵӶԶϵе֡
֣ʮص¥ʱĻں˼ţò׬ȡô
¿ƿ֣ʮ˻˲ĻļС˵磬Сֻˡ
ֻˣৡһ
ǿԱߵСܣȥ֣ʮȷĸոߵȷʵͬһˡ
Сӵʱˣô߻ˣĻ֣ʮɳ©һۣɳ©еɳѾꡣ
һ֣ʮָߺСӣ¡
ǿӲĿУԵ
֣ʮȻԱߵȥ
ĻкɻСʲô̵𣿾Ȼ̬ȣ
磬СӺ񲻸ӰĽһԳ£ͬʱĴ֣ʮ²ŶԷܻԭ
ĻĽƵļңаˬ£ܻڿţԼոռȻˣھôȥŻѻ졣
Ļ粽֣ʮǰԹıȭֵˣҸ˵û𣿡
ĽһЦĲӦ͵ϴ˵û𣿡
֣ʮƳһۣƽ˵ֻò˵л
㣡
ĻоԼϣһĵȼһյȼŭĵơ
ʻѾˣ񻹸ǹ
һ֣ʮ֮¥ֵͬĵӣ˺ĻǰСĽ͵磬СӺظĶϣеϵϵ˼Գʱ
ĺ£ܹԶûƭҰɣ
Ļüë𣬸ԱߵĵӾȵĿ˵֮ˡ
ǽڤû˵Ĺ涨
ܹԶ˵ͷָ¥ݿڵķ˵ո¥Щˣ붡ϵĶԻҪǲŵĻȥǡ
Щˣͷ
Ļ¶˼ɫ˵ĹϵϽܹͨСӸϵǺô̫ˣ
ȡĻɿһ¶ƺˬЦݣʦܣԭǸйϵȷʵһźĵƣ֮УбҲв١
ûǻҲбŷưǰʮŵӡ¿˵ҵǻ磿ˣ
ҪǹǻͷȥĻǻһ
ĻߵСǣһ̷׷׻ӱӦ͵ԣǻͷȥǻ绹һ
֣ʮǿ̧ɨһվԼԽˣжЩôðôһϴҲ˵ǵһҸ˵
Ļ֣ʮ䵭ķӦеĽҲپܵ裬ԷʶΣԼСȻ˵ˣԼͷⷴӦڿһֻ޹ؽҪĳ棿
֪˭˰ɣĻдżֽװˣٸԷ˵䰲οͬʱԼСܼ䣬ԷӣԷҲᱻԼ۷
֣ʮϷԽԽ࣬۽Ǹ˸ĲмЦ⣬ǿӲƻص֪˭ˣ֪˭𣿡
ĻüЦǵһԼϲʶԷΪĵ˭˵Ҫ𣿡
֣ʮɨһۣ³֣֣ʮ
֣ʮĻʼ磬ִ̯Цû˵𣿡
ĻĿתˡ
ȴû˷ܣԭأ۷Ź⾪ȵĿ֣ʮ˵ʼǡ֣ʮ
ֵķзǸһͽ֣ʮ𣿡
ǰЩӣΪϵӴﵽ־ֵĺ֣ʮ鷳Լ̨֣ʮµӣﵽ־֣սʤ󡣡
˶û뵽ǣ֣ʮֻᶼûи󣬾ͽնɱˣ
նɱ飬лǷġ֣ʮֻᣬͽնɱģǵһη
ⲻ𾪵ġ
֣ʮݺץΣִηеˣŹ֣ʮôŹ㲻ҲҪɲзϡ
û뵽СӾϵĴЩˡִõˣͽħѪߡ
ΪħѪгʵʵ֪ȥսء
ءжѣСӾϵսɹˡ
κвȻȻɱ쪣йصִöӳԱնɱˣ
ֹ˵óκ־ˣŪˡ˵ڹ㳡ʾأ
̫ˣ
˵һĳ߳һ߰Ĵ󵶣һԳ֣ʮֱĴ󵶡
һ֣ʮˣ
һ׮׮һ֣ʮ飬и˳ǰ˲佽١
ȷվǰļһ֣ʮЩ˵Ҳʼ˵ӣС˸ǲˡ
ڸ֣ʮ˵û㣬ɲҪҵ鷳
ǵĵӲͬĻ¶ǰδеĹ˼
쪵ĸҲţҲ֪֣ʮκ־˵вɱ쪣ҽǵ嶼ˣ
쪵ĸҲΪջ취Ը֣ʮ
ԼҪ֣ʮ鷳ȥ㲻쪸һأ
ǼأǲǼأֻǸһѹأ
ĻԽԽǾԼأǵʵû취֣ʮӦҲԸȥһΰɣϴȥȻûҲ۵ĹҲ̰ɣ
ֻҪ·ƣֻǸʩһЩѹأĻĴǹ˵⣬ô֣ʮڵ֮ӦҲңûбƵɵķϣӦ̣Ҳ̣
ȻŽĻ쵽粽У
ĻԼۣ¶Ҫٿ˵ʱȴ֣ʮܵǰҪĹ
ӣȫǳӣ
ĻоԼշ죬롭
һСܣȻĻĸ첲ָŲԶɳ©ѵ磬ʱҪùˣǻǸϿҹɡ
ŵڶ¥¥ʱ䱾ͲĻΪ֣ʮ£˲ٹ򣬺ĻȻûҵҪĹ
ˡĻֳʵľѵҪȵ¸£ոԼڳЦ֣ʮ񡭡ԼҲ䵽أ
Уܾôˣ֣ʮĻ۾Ź⣬˦µƳק֣ʮǰſͣȴֲ֪˵
ԷæؼЦưǰʮŵӵǰʮǿĵڶʮˣ
˵λˣôһ˲Σܹ´һܹõĳ϶ˣôõļߣѵͲǰαȥս֮ʱѶȻ˰ɣ


48 ִú
Ļвв֣ʮ̫ˣչؼˣĲˣ
ҪȥҳĬдҡ
֣ʮ翴ɵһЦÿҪǺúø˵Ұæ
һ԰㡣̬ȣҰ㣿㵱ǰ׳գ
ĻСܴǰ˵֣ʮ²ض̫ǿӲˡ룬롭
ǻı磬еĵλߣҪ֪ǻ磬鷳ģ
ʱ鷳᲻Сġ
ĻɫĶ֣ʮָ֣ʮ˵֣ʮٸ˵һ䣬æҲðҲð
ҺĻɲĺǡ
Ҫǲҡ
֣ʮĿЦķϻࡣɳ©Ͼ͵ˣҪǾĻǾҷϻ
㡭Ļ֣ʮࡣ
˿ſڵɳ©ɳ©еɳӣϾ͵꣬ĻҲû˴ȥһв֣ʮһſߣҵţ
֣ʮνҡҡͷͻȻ˵¡
ĻЦݵͣסŲֵ⿴֣ʮôˣ
֣ʮĳ̾˿˵ֻ㣬϶ɱ鷳Ȼ鷳Լ鷳ҲˣܻҲ鷳
вĻԭأԼȻһŲõĵӸвˣ
㡭
ʱ䵽ˡ֣ʮ˺ĻĻָָԷѾʹɳ©˵뱻϶ȥ߰ɡ
Ļ޺޵һ˦䣬ת첽߳˷䡣
ûЩ˵ɧţ֣ʮ¥Уʺϳֵ
һմҳľᣬһŽȥʱǡôϹ
Ѫķ
̯ᣬĸӿĴ֣ӳ֣ʮ
Ѫķһѧֲţһظʩչġķݻıķ
ķһ˲ʩչߣλۼһ飬һٽвʩչĶֻɱ
޴ɵƻˣĳɽܵ
ͬǣķ岻ܵ൱صƻ
ѪķȴҪ벻ʹԹˣѣѡ屬
ֻ߱һΣ˹˽Ĺ
ϣˣмɲҪ׳ԣ룡
֣ʮһĶһС֣ʩչһ˲䣬޴ĳⲻǳ֣Ҫ𣿡
Ҫϣ֣ҪһĳϵԽ࣬ҪĳԽ
̵ʮȦĳһ޴ޱȡ
ѪķĳɽȻ
֣ʮл޸壬Ѫķٺʲˣ
ˣ
¾֣ʮûԥһѽѪķץ㳯¥ȥ
֮ǰſⲻ¥ɨ֪Сӣѡһʲôķ
⣡
֣ʮ¥ݣߵǰһ˵ллϿѾѡҪĹˡ
֣ʮڶǰƽ̯ǰ
ϵ˵ͷǶĻӦ
֣ʮҴŶϣ첽ſȥ
֣ʮո뿪͵һǾȵĿ֣ʮȥıӰظѪķѡľȻǡѪķ
ķ½ıķͷŵһ˲䣬ȫϽˮ壬һһ
޴ޱȣＫ£ܻأ
ϧ֪֮٣˴˵еķ
һżȻĻᣬбΪ̥ѧţĿһǿߣʮΧЩɥ֮ʱʩչˡķ
ǿըصĳ˲佫ʮըΪƬ
ʩչķˣûгסĳͬ
ѧֲţ̾ķĿõһУݳˡѪķ
Ѫķ롰ķ޼ʱܵʹ಻ͬ
ഫķ𺦣߲Ϊ˳ܾʹ
ѪķͲͬˣ
߳Ҫܣ˼ܵľʹ⣬Ҫٽѵķա
ΪԼߵţȥѪķûжѵķգձ˷ˡ
Ѫķ˹˲οķƾҵĵӣҪС֣ԹԵѡ
ҸС㹻ʱ䣬ѡӦÿˣΪλҪѡǹ
ɻüͷ
Ѫķɣֵ߳ĳɹʡ
Ҫ뽫Ѫķ򵥣Ҫ̱³
ô࣬ڳֵĹСΪƫƫѡŹ
ûãϽŵüͷչЦ˻ĲҲƵ˵
СҪûţⷽԹĻҲѡѪķ
Сѡ񡮰˻ĲʱʧһΣҿɲʧһˡ
һʵʵĴļɡ
ЦЦָֻ˳̬ſϡ
֣ʮ߳ûйñǰȥĺĻ˱һСܣӲס֣ʮȥ·
Ļ°ͣӵĿ֣ʮ֣ʮҪҵĶأ
֣ʮζЦҶľ棬ˣҶɱʲô
ĻৡһΪһȥõĽ𣿲ȥãʲô𣿡
֣ʮ̧̫ѨЩĿźĻȻĶɹأȻ֪ζԴԼľС
ĻͬһĶ֣ʮΪ֮ǰĳͻԼҹΪ֣ʮԹԵȥҹ֪֣ʮûæң
ݵĳĬӣĻȱѣŭָ֣ʮСӸˣң
֣ʮҡͷ˵ұûӦ㣬ˣ㣿㵽׸òÿ
Ļк㲻ҹȥĲ֪ҺĻ˭
û㣬Ϊûʱ䣡ɾͲͬˡ
ĻȭͷҪ֣ʮԱߵСæסĸ첲С磬ǲðɣ
Ļһ£ɣܲûˣЦãﲻá
ûˣ൱ڰᣡ˭ܸ֤
ĻϴǹЦȭΪֱ֣ʮͷ
֣ʮżⷢ嵹ܿ˺ĻϮŤͷԱߵִ֣õˣץˣ˶⹥ͬɳԱ


49 ֣ʮ¹ȵ
ĻĿ֣ʮ˵֣λ쳣İûʲô쳣ɧ
ǺǡĻ¶Цִӿң̫ˡ
ţ֣ʮôĻʼնһƬ˵Դɱ½֮Ǿ˸ңҷץҰɣ
ٲĻھɱ֮ȥأͷǼΥŹȴΪ
ĻɻǺ˸˵ƶ֮һˣһִõأ
ִ
˿첽߳ؿ˶ִ֣·һĴ˺ĻУ
ȻִõˣĻɻʼýֱ̫ˣ
ִóԱƵĿҪѪˣԴ֣ʮִúִӾ͹涨ר˸֣ʮ䷸󣬽֮ץִŪ
ɣû뵽֣ʮȻˣҡԺĻսԼץˣԷȥأ
ʲô£ִӳԱҪ޳ˣԼҪʰˣָԼɻƫƫһҵ
֣ʮһˣҪ˵ȥսءִöҪùˡ
ص½ĸޣֻڱƵҪѪ״̬˳
Ļæȭü䲻˼ˣִõˣôˣ
Ļ⣬Լڸ֣ʮ죬ûִõڸ֮ǰΪֻҪ˿š
֪֣ʮеķˣҡˣִõˣ
֣ʮ΢ЦĿźĻ˵ҵִãô׷ŹңȻҸ䣬ˡڡֵ㵹ùˡ
Ļٴαִõ˱ôһž͸ˣֻ˵һ飡Щˣ֣ʮ
취Ļע⣬æִ˱ȭ˵λҸոֻһʱճͷԡҾ뿪λ㡭ұѦơ
ıѦƣ⻰˲ǧƥܹôһֵˣ
ѦɽӰǰʮ˵ŵӣɳ϶Ҫӡ
ȻִöԱŵӣŵӶǣôҵѦƣ
໥ӣ۾ﶼǲǰԥ
֣ʮҡͷ̾˵ԴĻκ־ôģô͸ˡ
򵥶ƽķԣȴвζִӵĳԱһ
½ǽ쪵İףغ󣬶ûŹǣɼСǶôݵˣ
ͷĻʮа˾Żø½һ³
뵽⣬ҲûǰԥǰԺĻȵ⹷ұ죡
㵱ǵˣŹ벻ˣִõɰ𣿡
˵ץ㣬ǻѦơһһ룬ΥŹ棬ҪץִõϺڣ
Ѧ鷳ˣ
˵ȻץѦǵı⡣
ʵϣͺ֣ʮˣȻǱ˽ѵĵز
ĻһͷˮɻĿˡ
ֻҪѦưû˭᲻ӣԼһϴˣԷֻҪ˵ûʵ֤ݾͺãαء˵һ
ĻɫִӳԱͬţҪ汻ץȥ㲻ͷѵԼҲ˰
һ̣Ļ˵λֵܣҸΪ֣ʮΪȥáҲû˵Ҳû𺦵桭
ĻִԱĽŲû˿ֹͣջұ绹ִóǰԼ䣡ĻǺܿͻΪִöԱ
ʱǽִܵöԱܲĴ
Ļ˵ĭҷɣʱѾ˲ܷԷﵽĿ꣬Ϊ˲ץʲôԸ
ִԱ޾ջķǳҪ˷ŵǿһԱƽ֣ʮ֮˲Ϩ룡
ڰѺĻˣ֣ʮλүֱȥսءõһʯɽǰҲҪа
λִԱһۣ˴˿˶Է뷨Ļѹ֣ʮλ϶ɱĴүǿˣ
˹ĻֺȵˣǵʲôˣǿִõˣɾǸ
ûǣպô𣿡
ǹȻϮµӣŹ棬Ҫʮٱؽʮ죡
ĻһִԱоԼҪˣЩƽԼԼִӣȻ
ҪңĻɫ˵ÿһº
ִԱƿڴðвɣ˭ã֣ʮС϶ɱϥ룬Ҳ֪֣ʮĺܲң
ҷǿн͵ظɱȨ
ִ֣߱ʮвĻű£Ҳŭˣ֣ʮвǾˣҲвǣӣǾ͸㣡
͵ظɱĻ侲ִӴɣǷԷȷʵиɱȨ
ˣˣĻĬţִӵͬʱһɱĿ֣ʮ˵ҳˡ
ŭӿĻѾ˲֣ʮص飬Լų취ƭ棬ֱŪصĻᣡ
֣ʮνʼǰᣬҪܳ
˵֣꣬ʮ첽Լȥ
ص䣬ŷ֣ʮϥѪķ
תӵѪҺϸдܳڽϣŽӿ
ǳܲסֳСǡ촫
ž
һ죬нͬʱѡ

˺ѷεʹʹ֣ʮ˳
ɫĲҰףĺˮ˳գµ䡣
ֻգ۵ʱ䣬ˮ㽫󱳸ʪ͸ˡ
ˣ
֣һ̣ûƿֵ꣬ڸţ޸ǶѵĽ
ϴľʹõ˻⡣

֣ʮʹ֮ٴתѪķ
ͬһεͨģķķٴηĸã˲佫ŵըѿ
Դһʹٴֻһ˲Ĺ򣬱ռ֣ʮȫֵİæιȥС£ܣ

֣ʮһδβͣšѪķ

дһ죬ϵڰȦϵŵľˣһٳƵڰȦ֣뵽˵ھȦϡ
־֣
ھȦƶٶ䲻ƵڰȦһ˲졣
Ҳܴﵽģ
֮ǰѣʹȴһʼҡ
ֵ޸ٶȣ֮ǰҪࡣ
һɰϢɢ
־֣֣ʮ˷ܵҪ쳤Х־֣˵⼸ŵӵ۷ΪܹȪϵĻᣬţ


50 ȸ״
˷ܣ֣ʮһȭӳʮ졣
ʮ
ȭף£Էľ죡
ȭܹʮ
֣ʮŸոյһȭסȭֻǾԴ֮ǧ
ʮȻֻȵھһ֣ʮףǾԲֻһô򵥣Ǿĺһ
벻ѪķܼҶȭ⣬Ҷȭµ⡣
֣ʮͷȭȭͷ֮ͣǰȭ֮ÿͻƣٻͷԼ֮󣬶ܽȻܷŹᡣ
۵
ͻȻ죬յķűñߵķֿ
ſڵˣһɫӡǣЦ¶ݣβ롣
֣ʮЦˣ֣ɣСӣ̲ס𣿾ȻԼܺãͳŷű߿Ҿнڰ̨ȥҲȥҾִʰ
֣ɺǳǳЩӣͣʩѹԼܺüˣ¡
֣ɻ֣ԼѼԱһֱôᱻв
֣֪һеĸԴ֣ʮʱ֣Ҳܼȥˡ
վ֣ʮǰ֣ɿŶԷһӣͷǺǸͣ
йأ֣ɺ̳ȥһ⽫֣ʮ
𣿡֣ʮżֳЦ˷ţɹأҴȣû˻
֣ɶͷܻǣɨǣյɣ͸˸ô鷳
ôĴ
֪㴳𣿡
ӹȥȥͷǸ
֣ͱ˵ָ֣ʮŭȼգ֪Լ֣ʮɱˣ治֪ɨǸͱô¨ӡ
ҵǣûн֣ʮĺޣЩ֣ҵϣȻҾ޷ˡ
Ȼ֣ʮɱ£֣ɾһ亹ҲṩһΪŵӵĻᡣ
ֻҪ֣ʮ鷳ֱ֣ʮŪ˾ͱԼΪŵӣ
ŵӣŵӵòĴ
ŵƴΪ˳Ϊŵӣ
ϧÿΪŵӵޣܳΪŵӵĸΪ꣬ûеӿԿŵ
ݾ֣ɸо֣ʮԼĵʯϴγԼǰһڤɣٲһΡԼٿǰΪŵӣ
δ˵ԼܻΪʥӣ֣ͻȻоǰһжôã޲ȥ֣ʮڣлһ¶ԷôڿҵԼʯ
ֻǡ֣֪ڻֳܱġװŭѶԷĻ߷ҽڴ̼Է̨
֣ʮһôԷ̬ȣ˹Ȼһһ֪ҽУ
֣Ȼ뼤Է̨ԷӶķ̣ԼĻð˳ɫ˵⹷˭ǹأ
˵֣˭˭ˣôͳôĶ
ӵ꣬Ȼأصˣҽ»㱨֮ǰ֪˽ĻǼˣҪܵǣ
ոӹһ٣ܵǡ
ѵ㲻֪쪵ĸ磬ŵӳΪŵӵĿ˹𣿡
㻹ɱ쪣
Ǽ壬ÿ궼һӣɡڣѾʮˡ
ǸˣѾʮˡ
ܳΪŵӣ͵ñɣؼˣ
ҸΪŵӣ£ǻпܳΪŵô
ûŵӣôصע⣿
ǣ
֣ŭָ֣ʮϾȻֳһɴȻ
֣ʮЩȻĿ֣ɣ⡭⻹ǼŴƤŴ飬˵ȴǼľǣ
ĺ֣ʮЦˣҼҪģûҪġ
걾ҵģôΪ˽ˣصˣ꣬ཫǿнҵߣ˵أ
ؾٱӵ꣬޷½ء
أزǸ˵㹷͸˳
Ϊֵͬܣ㾹㺦ҵ£ǲ壡
ҵսƷͽΣֽͽħѪߣүүЩúң
ǵңվǱߣ뾡취Ըҡ
Ϊܵĥǰ͡
ҽɣǵû֮⣬Ҫأǲʣ
㲻ʲʲôʸǰ
֣ͫһĿ⣬͸˵ѣƤǽҲЩ̣Ե򶨣˵Ķˣ֣ҽʴ壿
һ䣬ȥȥҵǸ
֣ʮָ⣬ƽ˵֪ϲȥˡ֣ʮûȤ
ɱңɱǻã
Ϊ֣ҵӣ˵ҵĹǶԼĲңԸĸĲТ
ֲʲ岻ҲТĹôлϵǿƤ𣿡
֣ճ鴤˳áѾ˴ķΧ൱ڰ˶˷֮ӽҲû˭Լ˵
ݵĳĬ֣ɫһ㣬ָ̧֣ʮ˵һΣڣȥǸȻһڣʱ򣬾Ҷûã
֣ʮƤ̧һ£ô㣬Ͻɡǵð߻һǧʯȻȥøȥ
ã֣ɴ˸ȷʵй涨ԴߣǻܵͷģȻͷ̫ءǼﶯ֡
ʾȫˣԴԺ䣬ףͷȱߣô
ݣ֣ɰģͷҰ취֣ʮ쵰
ҵţ
֣ɶһݻ֪ȥ޷֣ʮ̨ܻǵöԷȥضԸԼɴһ˦뿪
ϧ֣ʮ֣ȥıӰ̾˿Ϊһػἤŭط̨û뵽֣ɻǽĺݣȻֱˡ
֣ʮֻܿЦҲ̫˰ɣãȥôأֻΪ˸Ű壿ѡ
ƴƴɹôΣյ飬Ϊ˹ضԷ죿֣ʮεͷ֣ɻֻСûаǻۣضᡣ

֣ʮתص䣬żֵĵھ֣Ǹոտʼ̵ĵھ֣Ŀ̵һЩ


51 ̨
졭ھѱ֮һ֣ʮٶȣиʮʱ䣬ھӦÿȫ꣬ʱͿԳˣ
ȿȡ
ϵĿ֣ʮע⣬ϰ֮˵嶼ͨǿ׳ôԼԺУ
״̬˳ѭ߳˷䣬ֿȻǴⶬڴģ
ⶬˣ֣ʮ첽ⶬķ䣬λ͵һһ飬ǸѿλãѪջǳʡ
ܷһ߸˿ҩ۵ⶬ
֣ʮǰĵĶⶬ˵ô£
ⶬǿžʹЦҪվȵʹʹȥֵܣʲô£ղųţˤһӡ
ˤһӣ֣ʮڳĬнĿת˻ܷ
ܷһǣŬŬҪڣⶬȴʹ˸ɫ˵Ҫ
ܷһֿۣ֣ʮһۣվ֣ʮ͵֣磬ġ
֣鷳Щһɽֵܣȥɽд޺ˣ⵽˵Ķ򡣡
ղȥ֪Īı˴ˡ
֣ʮüͷһ壬ĿŻܷĪı˴򣿡
ŹͬŵӲϮŹӣȻܵĳͷ
֣ʮɲţⶬĪı˴
첽ߵⶬǰÿⶬұϵ·ʹͨ죬һ۵ӡ
ӡָϣһʵĺڵ㣡
Ѫħָ
˿ڣ֣ʮף˵˭ˡ
кһ߬ȭͷߵ֣ɣ
Ѫħָ֣ҵļҴѧ
ݣ֣¼ҹ棬ýһдڸӡ
֣ɵүү֣λȨز˼ҹ棬ȻѪħָ֣ɣ֣֮ǰɵǼһ
ⶬѪħָ˺ⶬˣȻ֣һˡ
ⶬ֣ʮȥ֣鷳æҡͷֵܣ֣ɴġ
ܷһⶬ˼ͷ֣磬Ĳ֣ɴġ
ʱһȻ⴫˹Ӵǣ֣ʮ֣ϴ㻹ء
˵СƵƵ㻹湻İ
ЩСˣ
ѲΪңСܲű˴ģ˵ҵǸĻ°
ϴ󵱵Ҳʧܵİ
֣ɣ֣ʮȭͷ߬תſ
ⶬܷһۣҪȰ֣ʮȴ֣ʮ˵Ҹ飬žˡ
棬֣ɼԱ֣߰ҵӣֱֻۣĿŷڡ
֣ʮ߳俴֣ɣǺڵռŭԷʱ˵ĻѶԷˣհպ˵ȣѾ̨ˣ
ôѪħָ似֣һ˻𣿡֣ʮ⣺˵ϰ˳Ѿѧˣ
֣ϴα֣ʮﳰɫҲȥ֣ʮ˵˵ҿԸġ
ټԺ⣬֣˷׷׳ɤӺг
㿴㣡ã˽Ӷ鷳
Ϊ֣ҵӣĸ˵츳ãΪߣУʵʵ¸鷳
ɵãһͱô¨ӣ쪸ɱˡ
㲻Ϊ룬ҲΪ밡쪵Ĵ磬ŵӳΪŵӵĿ˹١
ɱ쪣ôͨˣΪŵӣ
һʺһ֮ǰͲΪ𣿡
ǰ̶ˣ
һ޵Ŀ֣ʮҧгݵģͲð֣ʮԵ
֣ʮָֻЦ̲ס˵ߵڰ׵ı£ǿ֪һĳԱ۸ҵʱȥˣ
ңԸҡ
ǶΪ룡ΪʲôҪ룡
֣⹷ȥسң۾Ϲ𣿾Ȼһ𣿡
ΪΪߣ˹
ȻˣĻʲô˵ģǾŸȫһǸã
֣ʮԣÿһ仰ͬһ⣬ݺݵĳͬԱ֮ϣڷڵⶬоԼ˴졣
֣˵ɫԽǺ죬ÿ˵òһһͣǰŹ棬˳ȥˡ
ʲôأ
Ǻôֵͬܣ㾹Ȼ뷨ǾŸȫһ
뷨Ҹұ֤Уһ꣡
֣ʮżֳЦݣһΪЩŤͬԱ֣ɵϣұôصĴȻ㼸鷳ҵѣĻˣ֣ɸҲҸ̨
̨֣ΪŭЩŤգһ̺ʯĽӲһֽϲ˲ռԡ
̨֣ɺ̳ȥס֣ʮݺݵ׶ԷڣԼЩӲͣǶԷҪ伤ŭʧȥǣԼ̨
ֻҪ֣ʮҾͻֳŵǿǳΪŵӰ֣ң컹ûܹڤɵŵأ
⽫֣ҵҫҲԼ̤۷ĵһ
Ϊڤɵŵӣпصע⣬Уһս
֣еĵλΪõԼҲд֣ҵʷᣬдصʷᡣ
⻷
ǻᣡһҪץס
֣ɽıܿ컯Ϊϲ̨ðȥ
Ҫ̨
ܷü΢壬æͣ¸ⶬ˿ڣܳ˷䣬ⶬ첽˳һ𺰵Ӧ
ⶬֻ۾ΪŭɵñҪȦ֣ɣ쵰Ҹ򡭡
֣ƤЦⲻЦļķ˳ˣʲôʸ˵̨ҲԳȫ㡭
ţ֣ɹбƵĿ֣ʮڳһ㲻̨Ҿʹѡı顣
֣ʮ̧ۺ죬ⶬ󵭵˵⣬ɡҸصĴһҪһ¡߰ɣ̨
֣ɶͷϵ߸͹ԼΪ֣ڤɵǿڣȻһѾϵķǲڤɶΪԼ۸
ķ̨֣첽ȥ˵֪ߵ˹ã͸öˣȻô졭
ֻ̨죡
֣ɳţһʱԼΪ־֣һ·ͻƣѾ̤־֣
֣ʮ⼸ѼϣСҲֵΪˣ
ΪͬΪսⲻʲôھΪǰΪǿȲһֻǿ١
֪Ķһϴոյߣ񿴰׳һ֣ʮ˵ôţһꡣ
ھҪɸ̨
һǸ߹ˣӦ˵춼
ⶬܷŵĿ֣ʮҪȰҪȥ
֣ʮ¶һĨŵЦݣҶˣһ֣ܰôǷĺˡ
ܷⶬ໥һۣĬĸ˹ȥ


52 һ
̨Χ֡ϲֵĵӣѡϥڵϡ
ÿ
ʮ˵Ķ飬ƺƵĴԶ·ˣĽԱĵߡ
ЩûߵĵӣʶȤ
֣ɵϴſĵЦݣȻҪһԼı飬һ뵽δĺӣһ뵽ҪⰭ۵֣ʮˣ̲סЦ
Ҫ֣ʮˣ֣˷ܵ˫綼ڲÿ֣ʮʱԼܻĪճ֣ʮʱǸķĳ޸Լ
֣ʮҪ̨֣飬ܿʹˣ̨Χڼ̵ʱھۼ˴ĵӡ
һȧǽϸߵĵӣһ֣ʮǰɻĴʵ֣ʮ
ǵġ֣ʮȭ˵֪λʦҺ£
ͬȭֻԱһ̣۾˸żֵ
򵥵ִĿܵȺһƬ֡
ŷưʮ
쿴ˣȻ֣ʮ죿
ѵҪ֧֣ʮǸҶŸ˰
˵ľ̾ϸֳĵԽԣվһ߸ʱ֣ʮŽܣŷưʮϣŵӵˣ
Цڶмִ̬˵ŵôףֻΪҸӣ˵лΪŵӡ˵֣ʦЦˡ
ʦң֪ʲôҪҰæģ֣ʮٴαȭȻЩԷĹ̬ȴΪԷʱڳֵ֧̬ǱӦеò
æһҪæЦдżԵãʦǰ˵Ҫ֣ɾرǰʦһѡ
ң֣ʮ¶飺֪ʦִΰң
ȡɿһص˵ʦܣ֪ڤ֮УҪ˰æշģԣһһС塭ΪֲšҲһС壬ֻҪʦԸ룬ΪҵСֵܡ
Сֵܣ֣ʮЦˣʵѡ֡ȥСܰɣ˰죬λưǰʮʦ֣Сܵģ
ʦ֣֡ʮȭЦСΪѣҲС
¶Цݣа⣺ܺãܹأû͵Ĳ֪Լʲô֪ǰβˣոСܣ
ģֻҪΪҵСܣСֵܣҾͰ֣ɣ緢̨̬Ե֣аġ
ưǰʮ֣Ѿʼ㣬̨Լ̹ģ취Էϵ
Χ۵ˣʱ䶼֣ʮͶĽܱưʮĸֿϣ⡭Ҳ̫˰ɣ
Сܡ֣ʮЦȭҡͷ˵лʦֺ񰮣ԼУʦ֡黹˰ɡ
˰ɣϵĵ飬Ѹٵı⣬ԼԳȻĽСӡңǾܾĻ˵ĺƺܿɣȴ͸Ľ
ʶ̧ٵĶɫһڿ
ô˵棬һŵĵӸܾȷʵһǳ飬ٸߣɫҲ䡣
֣Цߵǰ˵֣ҵ飬ʱҪˣ
Ƿưʮ𣿸һʱ䣬Ҳܽ룡
һͷļһ˳ڸ˵𣿡
֣ɵһЦһɺö꣬ΪȻ֮µķʲôʸ˵
ͷ߬ȭͷҪ̨Ķ
ֵס˷ŭ£ƽ˵ʲôݵġ
ģ֣ɷߺ޵߬ȭͷΪưǰʮҪ֣ʮ̨¡
֣ʮܾˣȻԼҪˣ
һƤڣݽƵĿݵӣߵ֣ǰɸ磬ɱţСӾͽ֣ɡ
֣ЩΪͣƽʱл֣ǰһѣĻᣬȻŹ
վԱߵ֣ҵӣҲһѣȿֺ˵ɸ磬֣־֣չʾ֣ҵӵķɣ֣ϰɣ
֣棬Ϊ̫ߣԸеСã֣ϰɣ
Ҫˣﻹǽ֣Ըɡ
˶ȥһѣ࣬˭Ҳá
֣ʮƳһ۵˵ȥһϰɡҽҲһŻ
һϣ
ִµˣৡһ
һ¶ļһ̨ϣͬʱս
֣ɫˮԼ˵ΪȻŵǿ֮Ը־۷࿹ˣ
һϣǳӣ
֣°ͣζĿ֣ʮЦ죬һҲһܹϵ£ɱ뵽֮СɡڿҸ߿ˡ
֣ʵ߿
ԣ߿ˣ֣ҡͷ˳ס΢һʧȥǡҪһĸⲻǴʲô
Ǻǡ֣ʮЦ̨
򵥵һǺǣ˲֣ɶͷϵԼڽµˡǺǡ¡Ǻǡ
ֻ˲䣬֣֮ǰԽУ㱻򵥵ġǺǡ״顣
ˬ֣ʮʼȻ˲ں˵ҲԸһϣҲġ
ɸ磡֣Ծ̨дżּĿ֣ʮֻ̨ߵķҽɸŻ
֣ƵĶ˵֣ΪոǸԾƯ
֣֣ͻȻϲ˱һһĥɲҪһ͸Ұնɱˡ
֣ǸһĨ⣬ӦȻ
ᣡ
֣˳ңָ֣ʮ˲ڽ֮£ݵĳͳ֣ʮŴȥ
֣ʮĮĿ֣ŶԷٽӽڶˣ
֣ʮִڵ֮ϣֱؿڲһ߾ʱ̣ס͵ضһ£ʣڿһҫ۵ĵâ̵֣۾ۡ
֣ĽֱۣǰͼסâȴֻסѤĵӰδסĵ
սѾڳ֮ǰ֣ʺֻǡʵ̫ˣ쵽֣ʮջصһ̣֣Ÿоʹ
ѪӾֽķ϶мھ֮ϵԴµµ䵽˵档
֣ͨʬˤ˵ϣǻµ֫ĳ鴤š
ˣ
֣սˣ
Χ̨ܵˣһ̶ס˺̨ϵս
һ̨ļһգ۹򶼲㽫־ֵԴնˣ⡭ôģ


53 ն
ǰһ֣ǰľٶʹмΪˬ˼º󣬸ζԸ֣ɣ֣Ȼնɱˡ
Ц˳֣ʮ޵Сӣͦôʱڣնɱһ
ϣҿԸһεĿǻᣬСֵܡ
ߵֵغ˵ĻǺѵõģ
֣ʮô˰ԼȥֻԼѹեİæ湻󡭡תͰ˸ɣ
˼֣ʮĿתƵе֣˵뿴˱һĥĲáһͰ˸ɱˡʧˡ
֣ɻ֮У֣ʮǷڿĻû
Ѳ֮ǰĴģ
֣ɺȻһ飬֣ʮɺԼȥ֣ʮɵḶ́Ǳ˵֣ʮȷʵսʤΪﵽ־ֵ֣ƽ
֣һֱɵʱ֣ʮʲôҩģ֣նɱˣȻ֣ʮƾ豾ȡʤģ֣ʧܵ˿죬СҲйϵǣ
֣֡һɨ֮ǰ𾪣۴źⰵƲ⣬֣ʮԴӱҳ֮󣬿϶ˣҸ̨Ȼƣ˵
֣ԣϣ
֣Աߴۣкһݵ֣԰˰֡
̨֣̤еڵϣ۽Ǵн񣺡ɱ֣;Լ޵ˣ㲻Ǳķ
֣ʮ˶ԷĻ֣Լϣҵĵס㻹Ϊ㣿ҵսˡ
ʲô֣ԴæŤͷ֣ɽ֤
Ȼ֣ʮĻĳΪˣ֣ʧҡͷұΪ֣һڿ֣ʮеĴɣһ仰͸ɹ
ɸ˵Ķԣ֣Ťͷŭ֣ʮ
죡ս֣ʮսңָԷ˵
֣ϷԣҲٶ˵ʲô־תһγɵȦɼ
֣
һΣ֣ɶü˷Ȼ֣ԾȻ͵͵Ϊ־ԼȻ֪
֣תתƱ߬á֨֨족һȭӳġȭ𾢷ҵ沿ۡ
һȭ֣ͷŵĿУȭԼзֵһǿؼȭ̹Ǳδж֣ͿԸԷش
ѹӵ׵ľѧֻ֣ʩչΣÿεĶֶϣ֣ɣαҪѧϰȭ
ʮţһˮľ֣ܽʮնɱ
֣ʮȻվԭأͫеȭӰԽԽ˺ʯһ㶯Ҳ˿ǱһȭȭƸĲܶ
֣Եȭͷ֣ʮߣһٶȱȰ֣ʮ˹ȥ
ꡭ
ͬһĻֳˣ
֣ʮĵٴһƬĿĺ⣬֣Եֱ۸ԴһߡߺܿѪ
Ӱٶ̫ˣ֣ɵֱ˱üĲƬ˲䱻룬۾벻ʣ˵ϡ
һĻ̨ս˱㣡Χ۵ֻſͣȴ֪˵ʲô
һһĿֲֿһ
־֣ԣһֵ̱֮ǰʮȭһЩ
һ߶ʯһԭأֱĽкǻѡ
Ĵƽкõ֣ܲʮŵλã֮⣬ҿϴ󣡡
ǵĽ䵽֣ɵϣȥɿʼСӣĳ̶ֳѾʼвԼλá
һʱ䣬֣ĻսԼʸ
֣ɳԱеǿЦ˵Ǿˣȥɫĵ𣿡
֣üûȥڸҪоԸģӦ֣ʮȵ꣬Ͱӷưȥ
֣ɴ̨ϵ֣ʮŶԷʵΪ־ױնѵ˵ѾﵽΪˣûܣŶʱ䣿
Ҫˣ֣չüͷ̨
һֻ׳ֱۣȻ֣ɼϣص֣ɫ
Сɣɡ֣³˵֣ʮЩ죬Ǽϣض㿴ء
֣ɳƬ̣ͷ˵Сĵ㡭
֪ˡ
֣ɿŵͷӦº̨֣£аպ˺õ㣬ֻҪвԼ£Էһô
֣̤ǰ֮涼Ѻۡ
һĻ۽΢΢鴤ж˼־ȣŽһ֣ɣѾа־ĸˣ
֣Ծ̨һǧ׹أ̨˼Ρ
Ѫ̨֮ϣ֣²Ҫʲôϸ֣ʮж磬һʱѡ˶֣
ն
ӿ֣±ϱڲŵĴ棬ڲ˲䱻űλεĵ棬©ڿС
ֱ֣תܽԴնĵӳΪĲɢ
̨Χ۵ӣ˵嶼˲̶ͬȵ˺ۡ
СôֵɱģҾֶͬνɱ֣³磬һնҪԴն롣
ȵ֣ʮоĮֻӰˣ֪ʲô쵶
֣ʮӭնսǰһڵϵĴĳ±һŴĿĺ⣬¶ббն׹ɵһһҫۣ
ã
֣ʶյǰ赲Ϯĵâһ̧սӰֱ֮ϡ
̹ǵʹӸӵֱ֮ϣʱһбѿڣѪðš
Ϊʲô֣µѣǲ˼Ŀۡ
֣ʮһԶ֮ǰ죬ݣǶȶӵ꣡
֣´û֮мĵٶȡǶȡз̫ˣ⵽ֻսʱоܣ
֣֣Ѻ۴ѪšΪ룬ˤ˵ϡ
Χ۵޷˿̵飬һ۾ɵԲĹģ૵죬̫ˣ
ʮϢʱ䲻Ȼնˣµ𣿡
µӺʱôǿˣ
ϵҡͷ̾ϢʾµӶ
ϵϲɫʤ֮ǰһʱ֣ʮʦܣһ죡ֱ㵱Сеϴ󣡡
֣ӵܵɫԽٶ֣ʮʱû֮ǰӲܿǵĽŲƶ
֣ϵı仯ôԣֻüͷ˼֣ʮһնɱġ
˵ʵٲҲ֣ʮһնɱ
ڽǰ֣ʮǺΪ˲֪֣ɺ


54 ʹ
֣ʮһ䣬ƾŬܴﵽ־֣֣˫üǰѵ⣡ǰѵе²Ĺؼڣ
֣°֣ͣʮӵ»鷳ǲС鷳
ģ֣ʮ궼ˣȻƾһ׵ˣ֣ҧ촽˼Сӷõأ
֣ʮú󱳺˶ţת۵⣬ɨǸһۣǡÿ֣ɲĿ
Ǹ飬һǰǸҹʱı飡
һз·ֻصһǰǸҹ
¡¡
ҹ׹ٱһŰҹա
֣ʮϥڷڣǰ绮İ׹ĻӰ쵽֮е˷ֺ
µ㣬ڷϣϡϷδ
𣿡
һٵĽŲ󣬼µˣ֣ʮķ⣬µ㣬ҵ·Ϊٵġδ
ǰһüĿΪӢָ֣꣡ʮķ䣬Աһɫӡǣݲβʵ
˵ͷ
Ӣߵſڣһ߿˷ţ˽ȥ
ˣæ˽ȥ
֣ʮۿһˣæվȵʲôˣô֣ң
Ӣûд֣ʮתĿתݲβʵ𣿡
ݲβ꣬ü͸ĵЦݣشү
֣ʮϵ𻰵֣֣꣬ɣǰЩΪթԱǮԼݺݵĽѵ
֣ɣ֪Լڸʲô𣿡֣ʮĶ֣˵˴֣ңǵףҲһᱻط
֣ûд𻰣ʼչŲЦݣһС˵־Ц
֣ͻȻһƺǿֱӽսû֣ʮؿڣæĻֽһ˲䱻ƴķ飬ؿڹĶѴ졣
ͣ
֣ʮײڷݵǽ֮ϣһѪ˳
һƽԼ˵Ӣ֣꣬ʮͿҴ˶٣ΪȻǿԸңʲôͷ
ɫƵļһٴӢ˳֣ʮߣֽ̽˰˵ϡ
ˣ
ź󣬴˼̤ˮĽŲ֣һˣ˽
һţɱ֣￴֣˲䣬ԭء
֣ʮڵϺ֣ɹˡ
үôˣ֣֣ʮĻϥڵϳ˵֪ҼСʮεˣŹɡ
֣صţ֣ʮ㶵ĿˣǴһĵһţųӵǧѵһġħ꡿ţ
֣ûȥڵϵ֣֣ʮȥ
Ѻ֣ʮˣæ֣ʮ
֣ߵ֣ʮǰ˫ǰֵӡصһŵɫһԳĺɫ˫֮һɾ޴ƾһֻɫ֣ץ֣ʮ֮е꣡
ãҪ֣꣡ʮٱת˫Ҫ𿪿Լߣȴ˫Ϊ̫ˣԼǱץŵһֻϡ
Ҫ֣ʮꣿڵϵ֣һĻ֣ͼˡ
ſٳ֣˫ֱסصһŵĴȺүʹãʹð֣ҵΨһϣǧҪ갡
ֻҪ֣꣬ʲôǾʲô
̧֣Ž֣һ߷ɵĮ
תطȡ֣ʮꡣ
쵰֣ʮȫҵĲţҪȴԼûз
꣡ط£ʼ֣ʮĵ룬ҵʹǧ룬Ҳһĵﴦ
걾֣ʮһ֣ǼҪĲ֣ͻȻǿгֻһ˲䣬ɫ԰ѩĺ鲻ð䵽֮ϡ
֣Ķ֣֣ʮǼϣֻӵ֣ұøǿ𣬴ӶضԼĿơ
֣Ȼȡ꣡ı֣꣬ʮķˣ𡭡
ɺް
֣ݶҪҧ飬֣Դӵ֪֣ʮӵ꣬Ϳʼܡ
˵һˣڵ췽һ֣֮ⶼû֪ܡ
ص˾֣ʮֻ꣬˵ظˡ
ɨһܣ֣ǵЦҲ֪ô¡
㡭
֣ߺ޵Ŀ֣ɣͲھͰ֣ɴȴݲиҪҪ
أҲ֣ߣ
֣¶ģһĵ͵վư֣˹ȥ
ֻ֣쬵ģıжһݲмһӡ֣ĳȭ֮ϣȭײıĽµζԶȥ
ֻ֣оһ޿赲۹ըһ죬󵹷ɣȴָ֣ڿ۵һ˻һٴؿ֮ϣ

֣Ѫ˳ȥ
Űݣ󱳱͹γһʺѪҺĵɣ䡣
صɲǣ֣紥һ㣬岻ϳ鴤Ƭ̺󡭡ͷһŤʧȥ˺
ɱ֣ҵļһǵİͱ׵ĺɱ
ڳ֮ˣһĻһֶ˵
֣ջƣƸոջɱĲǼһֻӣµĳȡ֣ʮꡣ

֣ʮİʤ񡭡ȴû˭վ
һŽɫŵĹâ֣ʮڻһоԼǱ˳
ʹҵʹ֣ʮ˲˹ȥ
ˣ֣һֱڿһ̣ڲǰƽ鲼ա
һſûʲôĽɫ꣬һ̣֣оԼһɽֱۺʱҪϵ
ҵġ
֣һţʱҵĲƱһ㡣
ǿеںϣ˲ų⣬֣Ǻ쵽һ̱òҰף岻ͣĳ鴤вͣӿŰĭʱȥ
̺꣡꣡źųƹǿ֮һĴڣô׶ȡ
ǰѺס֣ʮˣɫŵ˵үڻûںϡǻǸϿذɣ֪
֣֮Ҳ޷ĸ䣬ɫѿļѰͷ㶯£˼ȥ
֣ɸæ˹ȥĵЦС֣˵ү֮ǰ˵õ¡
֣ĮĿһۣӿڴͳһöҩӸ˵ֻúõܵõҪĺô


55 
ֻһϴ赤֣еıʧĴڣȻֻһϴ赤˵пֱӽ
ݵ⣬֣ɵٴθֳģү˵º󣬾ͰҴ𣿡
֣ƳһۣЦһʲôʸأ
ûиĻ֣ת˵Ĳ뿪˷䡣
֣ɷߺ޵еġϴ赤İݵһҪúⵤҩϴ跥ʱҵǱһᱻػʱһʣ
Ѷ֣ҳϡӣվſڣƾˮʪǵѣȴûܵӰһĶŸ֣ܵɡ
ĬһɱĳĬϢԺɢ˿
ĳ֣߬ȭͷҧ֨֨죬ֺ̧Ǹɴһ֣ɣȥ
ɱǿƷ磬δɢת˲֣ɸǰһȥ֣ɱɣ
ģ֣Х֣ǰһĳ֣
֣ʲô˼֣ŭɫָոմתһȦ֣ɺ壬
֣껰δ䣬ֱ֣ɣнˮȫɢ
֣Եһͬ˳ӭ˳֣ɴһˡ
飡飡顭
̴ֶܼٵȭײײһˣͬʱ
֣кӿŭĿų˺ǻͽÿ
֣۽֣ɻģǶҺ˵˵ʱͽˣ
Ҫôǵľϣصˣ֪˽꣬Ͻ֣ܵŵĳͷпܵģ
ֺ֣ϺͿΪ֣ʮ꽻أأ³ǻûп𣿡
ǣǷǵмҪɱǻе𣿡
֣ŭЦ֣㻹ٲҪ𣿡
֣Ҵ֣ʮڣһֱ£֣⣬ڵ췽ǣû֪£
ʮǧҪȥܣصˣ֪𣿡
֣ңÿ궼ؽɴĹƷѵ֪ܰصĿƣǰҪɵĹƷָǵˣöã
֣ʮӵ꣬ȴһ㶼κεӣŬŸһʱ䣬һܾ֣߱ҰؿƵʵ
ãΪһ֮˽ɥ£˵ɱٴλǼ𣿡
֣վһӰǻ֣꣡㻹Ǽĳϣ㿴Ϊˡ
ûأô֣ңؽɹƷǵ㵹ãؿƵ뷨
ִ治Ļô˵ڵģ
ؿƣ˵֣ң
֣꣬˵˵ĶԲԣ
֣Ҳ˳ָ˵֮ˣƨ˰ɣʲôʸǰл
ÿϽɵĹƷж٣Ӧ֪ɣҲ御˰ɣعܹǵ𣿡
ϽЩƷ֣ͳư췽ˣ
ǵϣɱŸ
֮ˣɫΪѿһ˦ŭָЦϣǷӵܴ꣬壬ؿˣ
˵أ˵ɵأص˲츳ʣСС֣ܱȵġ
ǷｫܣﵽǼѿƵʵ˷Դ
֣ɽ׸үҲүǼ£֣ȥүү᲻ܣ
ڽɱˣˣôȥү
оǣǼһѱɷˣǼһУ֣⣬û˭ﵽ־֣ɱˣѲҪ־ֵĵӣͽڤɣ
ҪЦ
Ҫҿǵɱ֣ɣҪúõ
֣Աߵӱ۸ߺԣҪú֣ɣ
֣ɫͽȻ֪ܣ
ָ֣ŭݺ˵ˣǵòͷҪõ࣡⻹𣿡
Ҫȥ֣һô㣿ô棿ƽһ֮
֣ͫһɫĿ֣ȵģ֪㻤Сӣ㲻ҪͷϿʺӣ
ûв͸ǽ֣ҽǼһӵ£صٺãʼջ֪ģ
Ƕһ˽ǻ㣬ܳ棿ˣ
֣ˣһҲá
֣ɣΪ⣬ʱʱſڵϵ֣ʮȥ
֪ʱ֣ʮѪɫ൱ѡˣ׶Ŀ⿴֣ɡ
ͷˣң
֣ɸ֣ʮǲˬæ֣ͼӴ׵үүүջ꣬Ӧø˲Ŷԣߵʱȴд˲á
˵ǲΪֺ֣֣еˬҪţǼɾ˰
ǻϿ콫СɱүŰ
֣ɵĻըףܿ⽩ֲµľ档
֣дϲ֣ɲ˵ˣͷɶ˵ҵˡֺ֣Ϯү£С¡
صˣǶŭ˭ˣ
Ϊ˼ĳãһɱˣ
˵䣬֣ԱߵˣҪ֣ʮƶļ
֣˸æסǵȥ·ȵȺ˵֣ʮˣǷǵ𣬻ҪǸģҪ֣ʮɱ
Сĵжڣ
֣˫۳Ŀ֣ɣͲھȥ֣ɱ
֣ɻסˣָ֣꼰ǰˣǸ̤ǰһͶɱǡ
֣ʮžʹǿ̧ͷĿɭĿ֣±Ӧ˰ɡ
ҰڳĴ󲿷ˣ֪ģ֣ô֪
˶ɻĿ֣ɣֻгǸ֪ģ֣ô֪أ
֣Ц⣬ϵĵ⣬û˵Ŀ⣬һ˿ݡ
֣ΪȻ֣ʮͷҸġԤеһ
һȷʵô£겻ȥͻȫ㡣Ҫһ죬ط꣬ȥĻǾͱ˷
ķôѪ㣬ܲϣһɡ
㣬˷ѼԴпܣѡ
뺦壬Ȼóѣұصλã߸
Ϊ忼ǣʲô𣿡
㡭޳֣ܰʮѪڣ֣ظܣҲͰˣ˵ûʵĻ
ۡ
һѪ֣ʮ˳֣ʮǰһھͳ׻Թȥˡ

֣걻л䣬һ߰Աߵ˹ȥչ֣ʮһ߽ͷת֣Įغ֣
벻϶Ǹҷģգ۸ִۣҲҪǸɱ
Сɣ
֣кһĿ׼֣֣ɣ֣ɱŵˡ


56 ̨
֣һ߬ȭЯ֮ƣ㳯֣ȥˡ

֣֣һƣӭȥ
ɱ
֣ŭһҲ֣
֣æ˱ȵϣ
ηѣȥ
˴һ𣬱ײײͬʱڷ
һӰڳȥֱɳȥʺѪҺڸλá
ԵüΪѪȡб
飡
һҵײɱһˣֱӱ֣֣ײĳ˳ȥ
֣֣ͬʱ˵ɫôÿǶѪ
֣Ǽ㣬ɭĶ֣֣ɣںĽǵѪȥ˵֣ɣ˭Ȳ㡣
֣ɫţؿڱ𿪵Ѫʡ
û뵽ŭе֣꣬ᱬǿսҪȥΣˡ
ղɱɵˣ˲Сˣһǿ壬׼ս
ſδΪɵһˣⳡҲʾãֻܼĲֶţʾð
ȥҪ׵˰
ʱһݴ˳Ҫ򿪵֣֣ٴȥ׼ٵ𣿡
ס֣
֣ĮĿ˶Էһ˵֣ʤҸ֮£ֵ֣
֣ʤɫ˲ͷԣ֮ҹܲţ֪ŪȥٵĽ֣ң
Ϊ֣ˣҾ·
еǼѱ֣ǼȻҪ˶ϣǲھѡüǶᣡ
֣Ƴ֣ʤһЦС£õżᣬһûһö
࣬ҪгᣡھҪɱǣ
֣üͷ΢壬ʲô
֣ʮ꣬ѸûʲôӣڼһУΪߣָص֣Ϲϵ
ºȻΪص󡣹һ岻һûм
ѡǱȻ飬֣ʤģȥֻܾˣп˵ǰ̡
֣ʤģھѡĻߵˣҪѡΪھԼ壬ɳ֣ǡ
ߵˣܵѡߵֻҪƾ֣ʤǱһѣȻ֣ʤǱߵġ
μһῴ״վߵġ
ң֣ǲ֣ʤ飬֣ʤҲˡ
뵽֣ͫһȵ֣꣬ôĵӣȻ˵治Ļе۴СǼ˵㡣
ھ˵⻰ǲҪ췴
֣ϵŭɫԽԽŨɤŵ췴㲻˵еĴС񣬶Ǽ˵𣿡
ûͬ⣬ͽӵ£֪أ㲻췴
֣һֱŭ˵˵ؾңڲͬ
ͬѡ˵£˵㣬ʹȨ·ϣռĹأӦնˣ
Աߵˣ׷׾ֱ۸ߺȵԣӦնˣ
֣ʤֹұ죡תĿת֣꣬ʵĳϣĲͬѡ£
֣ܿ˿һսˣ˲ˣĿֿĿ˵ġ
֣һЦ֣ʤЩˣƺҲǳ˵⣬ǲӦǽǳҪˡ
֣εĵ˵ͷӦã¾ѡļᣡ
ķչȻûг֣Ԥϣ֣ʤѡΪ˼
֣ɺʵĳ˼صͨȳɹڤɣᶨʹԴ
֣ʮأ֣ƴȫűסһΪ˲䡣
ת˲ķ
һĵЦ˳Цĳª
һͰͽӰԶıӰ
һֺá

֣ʮ뵽ʹĻУ˫𽥱óǷߺޣȭͷԽ߬Խָѱѹ뵽УѪ˳ָ죬һһεϵ䡣
̨ԽԽ࣬һǹһγ˾޴ˡ
ˣڿվ̨ϣһǵӰ
֣ʮӻѹŤͷǸһУЩӰȥ
֣ҹһЦĿߡ
֣ʮĿϡ
֣ʮĿӵɲǣֻ֣ãվԼǰķ·һ뼫ȷŭޣԷеɱ⣬ʹ岻ܿƣ
ǿɱ⣡֣ɴݴܿ״̬˹
ͫһ֣ʮЦ첻ҪŻ𣿼ȻŻȻҪüĹ
ҲΪ֣ҵţһ㶼֪ɣ
˵㲻ü幦ûվˣ
֣ʮ˫۳죬кһɭЦ˳ζ㻹ǸǰһֻñӵֶΣ
֪ҪǱӵֶΣܷڣ
ҲõãҾͲõ
̨
֣ʮһ˦֡Ӱ˳ƷɳڰзȦ׼ȷĲ̨µĵС
֣Ƕ˶Ҫ̨ļ֣ҵӸæסɸ磬Сһնɱˣе㲻
ҪٲɱУǶ˵ˣ֣ҵϣȫûҪȥðգ
һɣȳΪŵӣɱ𣿡
ţ֣뵽ңֵ̰һ˿֣ʮļɵɣҡͷɱҿҽţûôʱ˷ѣ
ҡŶ̶һ֣꣡ʮǸûķնˣɱɳȥ֪ʲô𣿡
˵֣꣬Ծ̨
˾֣˵ĺܶԣ֣ȥıӰֻϣ֣ɲҪ¡
Χˡ֣ɵ̨ʧˡ
ˣڴĿˡ
вˣܵǰʵ磬˵һ˭Ӯأ
֣ʱȻлǷǳġһ䣬־Ϊ־֡
֮⣬Ҳûмġ
֣ʮȻոţʮϢն˵ľٶ޵ıֱϹӶܿóǿ
Χ߸޷жϣ˭䣬˭Ӯ
˫ۻǰ˵˶Ų׵ʵȻ֣ɣòϣʵҪ֣ʮ֮ϣ
֣ʮĶ֣֣ʮҪҵСܣһܻ
Ϊưǰʮ˶˵ˣԱߵôֱܷ治ⳡʤһϧ֣ʮҡҡͷ
ΪŵӣʮϢնˣ֣ʮȷǿˡ
ֻǣĶֱҪǿ
ָ֣֣ʮĶһλ


57 ʮһ
֣ʮ۾֮оǱ֮ɫĴϵϻֻ࣬ˣ𣿡
֣֪Լ˵Էɴȭ˵Ȼ㲻Ҿͳȫ㣡ԣڤȭ
ŵ˲ȫŵ߶й·߽֣ɵȭͷǴмӵֱɲǼʺ죬Ʊ˵зһ㡣
ֻǡʺȭɢŸȵ¶ȣ֣֮ʮҲ׸оȭϵĸȡ
۾ͫСЦļٳ鴤а֣ɲ֣ҵţȭûʱɣɲһʱ䣬ˣ
֣ɴ߶һֱ֣ʮѸٵͬɽħԳޣȵȭͷҵķʽɸ͵Ĺ켣֣ʮԴ
˼棡֣ʮκأɱ˲壬ȭͷ߬ĲϷ֮һ˳³ؿڱ󣬴絶ֱȡȭ
ȭƽĹĲ֮˵ĶԺ·׷ѣ¶׳ĸ첲
һƻһȭͬʱһûĸ˰벽
֣д˰ľȣԼΪʩչҪƴɵȭưǰʮܵһⱻķôܹ
֣ʮһնǹЦ۾˱֮Ҳŵ⣬ֻ˻ȡôĶ񹷣нΪս֪֮г˶ˣ
һȭ֣˼磬ȵͬʱ۵ĵڶȭͻֱ֣ʮؿڡ
һȭǾһȭǾһȭܰſ£ҾΪ㣡Ҷ֣
֣˫Ŀ죬ȭ֣ͬʮնĵڶײһ
̨֮ϸƶȭŸײÿһײը˵ĺ̨治֪ʱ̤ķ׷ѡ
ɱɱɱ˱˴˶öԷɵͷȭҲսԽԽأÿһζײĳվ̨Ĺڣ
˺ǿ
һһꡭһǸŵһꡭڵ˶ô𣿡
Χ۵Ƥ᲻գһ£Ŷվŵ˷׷׷̾

һ죬ײ
š˱㿴֣ɱʮɫôÿ˴ĿѪա
֣ʮϴЦ⣬ֲ̧õ˴ǵĵѪգﵭ˵˻ŵĹһꡭҲ˰
һ䲻ˣĴʹ֣ɵģΪһɫˣӦڽΪɫˣ
ȴһոŲµˣһǱķѹˣ
̡̣֣ؿھҵţǿѹƣüͷ֣ɲⱲӶѹţ
ô
˶һĻˡ
֣ɺô־֣ʵӹɣңոջõ˷ưʮĿ϶˵һսʤ֣ʮ
ɡ񡭡ս·չķͬԤȫͬ
˶ɻĿ
ɫ΢䣬۾Ž֣ɴȥ֣ʮ֣һ꣬ʹﵽ־֣ΪǶڷưвˡ
û뵽СӲǣҲܷչȥ
ưΪѡγŵӣһ񵥡
ŵӣܲμ񵥵ᣬʵǰһģȻ񵥡
ڰϵԽǰõԴҲԽࡣˣκһڰϵˣϣԼܿǰһЩ
ڰ񵥵ʮȻҪвˡ
֣һĽʵ˲С𺳣֣ΪԼһʱ䣬ǻᳬԽԼġ
뵽֣ʮ֣ɴǸģ
֣ʮУı۲С
֣ƽеŭƣȻ޷ԼȻƣһǰǸ꣬ڴϿȥķ
ݵľȹ֣ɺܿ侲һƣһ߰Ц˼ĽȷҵϣΪƾڵʵսʤ𣿡
ˣû꣬ģ
֣¶˵ĿǱ¶ڿеƤ֮ϣ˺ɫı⣬ЩԽԽ࣡γһ·ʯıƤֻֻ۾ڴת
ꡪʯ
ʯ꣬ʯ꣡
ȺУ˵һʱϳ֣ɵ꣡
½ɫɫӵ˲࣡˵УһٸУŻһӵꡣ
û뵽֣ɻӵ꣡ңʯ꣡
Ҳ˵ʯ꣬һ˲ͷ߷ǿӲȡԵ꣬ȻʸΪƷ꣬ȴڷƷ֮Ҳˡ
˵ӵʯ꣬Ե˵Ĺ
һͬˣսʤӵʯ𣿡
ٶ֣ɣЩ˳ĽǼʡ
ǰѰ֣ʮΪ۲Ҳ޷סеĲⰡ֣ɾӵʯꡣ
֣ʮΣˡֻ֣ڴ̨֮ұ취ǰˣȻܻвҵλá
ԵߣյǰС磬벻Сӣ꣬ǽ󣬻в˰ɡ
һۣЦŷưϵǰʮĸûꣿ
֣΢΢£̨ûΡ
ģ֣ɣʼϧΪ֣ʮҡҡͷһȷǿģֻϧˣӵʯˣ
Ҫ£Ҳֵˣ
ԶվͲվ̨ϵ֣ʮ
ȴⶬס䣬̨̤ܹ棬óȻȥֻ
֣磡վȥֻԶ֣ʮ֡
֣һĨ⣬Ц㻹Ůϲڼ˶˼ȻҽֻǿϧˡŮ˲ǿ
ʯȭ
֣ɽһţ̨ͬҪˣȭͷϴź嫵ƣ֣ʮ˹ȥ
һȭĲ㳾Ļڵ˵ߣвˣЯųľ޴ˣҪܿһƣ
ܻҪȭ±˲֪ʲô𣿡
֣ʮ۾һЦ˫ȭ֮ϷǡĴ죬һ˴֮㳯֣ɳ˹
ȭף
֣ʮӶȭͷ˲䣬ˣ
׳գ
֣ɵ³֣ȭȻ£෢죬֮ȷСǶԸոս˵
ֻʯǿӲԶԶܹģȷе˵ӦǼʮ죬ܶ
ţôţܣ

֣ɽ۾ɲǣֻԳȥȭͷʵʵһ𣬷춯Ϊ̶
Ϊˣס˶䡣
һɲǣʱ·ֹͣˣײһˣ˭ûбˡ
֣еϲʤǰЦǲǸеǶˣɵûˣ
û˵꣬˶ײȭͷϴˡ䡱춯Щ춯һһ죬󣬾Ȼʮ
ֹʮеʮһը죡
ʮһȻͻ˼޵ľţ
֣ɶЩĺ壬ȭģ
벻׵ǣȭף£෢ȭôܻᷢʮըһеʮһף
Լãײȭͷеʹʹɢӵֻ첲ϣ
ؿڣͬһʹ
һɣ嵹ɳȥʮ׵ľ롭
ۡ
һѪ˳
ֱһ̣֣ɿʼףʯ겢ûסĳ֮Ѿˣ
Ѿûôôǿ֣һ߸ٵˣһ߾֣̾ʮǿ
Լʯ꣬ܵסһĹһԼĺ⣬ȻҪǻºֵģ
ҩҽ޷ˣ
֣ɼٵˣͼ֣ʮ֮ľ롣
ְ֣ˣ
Χ߾ȵӶҪˡ
ӡУʯ޵еԸӵʯˡ
˿֣վǶƾ֣ʮȫܸһ˺
ǣ֣һȭ֣ʮҲ뵲
ôû뵽ģܷ顭ٶȷˣǸ۵֣꣬ʮһα˾˵ս
һﵽ׵жǿ
ԽԽˣòĿ⿴֣ʮ
¶֮ɫ֣ͷʯ꣬չֳսˣղŵһʯȭǻĻûɵİܵ
û뵽֣ʮӻ֣ɴˡ
˿ֲʵηչȥȻӰ쵽ڷưϵĵλ
˱
ض֣ʮѳֶ
վⶬ֣ʮ֣ɣ˿
ⶬ˲ͷĺЦⶬֵܣһ𣿾Ǹ֣ɣҲܸв
֣ʣµǼӣң̱˵ϡ֣Ǽյ˭ù


58 Ż
֣һ·֣ʮĹһ·ڴ֣ʮʱһѴӿڴץҩ붼ûС

ǣ
ҩո¶ǣ֣ɵͷ˱仯
˥Ϣһα쳣ǿ󣬸ĺɫʯɫԽԽм·ҲԽԽܿͷлð
֮žը춯ͣ嶼θһȭĳ̶ȣƤθ֮б쳣й
õľȻǿ񱩵ǵ
֣ɵ仯Χߣжϳõĵҩ
˶֣ɷˣ񱩵ͨȼ֣ʹ÷Ϊڽһڱǣ
ǵ˲߷ߵĽǿӲ̶ȣʹ÷ߣڽһڣǱ쳣ǿӲʯʹãǵЧ
ֻǿϧĸ÷ǳ󣬷ߵĽ֮ڻ÷ǳ࣬ڶһѡ
֣ɸԼڱǵĬĬټԼΪ֧ŵҩЧʱ䳤ȣԼֻаʱ䡭
ʱ䣿֣ɵĴǵЦŵζʱ䣿㹻ˣ
˫ü֮нЦ⣬֣ɷõҩȻ֣ʮв䱾ҲΪõҩĹϵڲκвˣ̫õĽˣ
ֱһ̣˲ʶ֣ĺԱ˺ݣԼ׺ݣ˿ʼûǵ֣ɡ
ϵЦԽа⣬񱩵Ὣ֣ɵĵھȼյҪھ֣򵥣־֣ôܶҵӰ죡
ܾˣĽϲ
ϸֳˣǰδеϲá
վŵս˫ȭҪʲôȴԼûãϹŵ⣬ʲô֪͸ζֹʮǰ
̨̤죡
ⶬ߬ȭͷл˵ŰοվĻġġһûµģ
ⶬһ߰οվһ֣߰ʮʲôΣգԼͲɹˣ˲𡭡طҲ֣ʮ°
ｫұƵأ˰ɡ
֣һţ̨ϵĵ泾ǵص֣ʮϯ
˫һ죬ſ񱩵֣ʮٳȥ
̨Ͽգȫ̳Եø
ȫͷ΢ĺâð֣ɣ罵ٵÿ֣ʮ̤һԤʾŶֽһ
ϲѪȵĵӣɴ˫´˷ܵһĻ
֣ʮ⣬к˸Цֻ֪ӲԼ
һֱΪܳΪţڱ֮ϡ
ȴһ㣬ԼˣԶɲ򣡡
ȴͬһֱţֻҪҲͣŬһ۷壬ʧȥȫ
㲻Ƿ˿񱩵ǵ뽫ɱҾ͸㣬ǣҲӱɱˣ
ҽ֣ҵļҴȭŻ
֣ʮֱ̧ۣյȭͷϳһȭ⣬ȭͷûͷųͷųȭ⣬ѽ÷֮
ȭȭ⣡ȭĺ̰
֣ܵʮȭͷϣɢȭ⣬˵ɫʱһƬ
ȭ⣬һֽȭһ磬һ⾳
־ȭͷͷų˲ʮٱ
˵֮ǰΪ֣ʮûȡʤĿܵĻǴһΪ֣ʮ˿֣ɵʵ
Ҷûȭ⣬СӾȭ⣡Σ
Ŀ¶׹⣬֣ʮչֳǱܣѵ˲òɱĵز
֣˫۳죬ǵ⣬ԽԽŨȥɣ
һȭӳֱۣڰлӶβ͵֣ʮ
֣ʮϼΪƽȭͷգʮʱǷȭȭͷȻҳ׼ȷ֣ʮϮȭͷϡ

ȭΪǿĳԱߵˣ˲䱻ЩΪĩ
ǡĶֱ֣
ֱ֣ӱ˳ȥ֣ʮϣɱڵȭͷؿȥ
֣ɰ̾æ˵ֱۣһֱֻۣǰͼסһ
ӭȭͷ˫ۣ˫˲ըΪ˷ĩ
֣ɵɫѱɲҰס
֣ʮûֹͣȭ˲籩һ㣬к֣ɵϡ򦡢ؿڡ֮ϡ
ıףҲ˽ȥǸǱĽΣ͹ĺ󱳣ƣγһĿʺѪҺ˳ſӿ
֣ɸоԼһֻɳȫûаֵķֻȭŵ衣
ôǿҵʯ꣬ôܹ֣ɺһ£֣ʮȭͷʹǣֻǿ֧Ȼûڶʱ
֣ʮһȭ֣ɵĶͷ֮ϣߵķݣ̨
ѪڿлĻߡ
󱳶죬˵ϡ
ǲѪҺĿ֣ʮ
һĻֺ֣֣ʱһģһ
֣ɵϿʧ֣ʮﾡǲʣԼô࣬ô࡭ȻͷһûķУ
֣ʮĮӵɨһȥ֣ɣа˵ҽɱ𣬻ͷɱ֣𡭡
ʲôо֣ʮȻоͷһְ˴ʯɵĸоֻǡʯͷ󣬻һʯͷѹؿڴ
ΧĵӸоԼΣĿ֣ʮƬ̺ӵĽ̸
һǿӵʯ꣬˿񱩵ǵ֣ɣɱ
̫ǿˣ
һе
ֳʵ˵ǽưǰʮˣǰʮпܣ
ֻҪһʱ䣬пܳΪŵӣ
ɱ֣ɵ֣ʮЩˣЩ˱ֳ˷ܣȴɱ֣ɵ֣ʮҪ˷ܡ
˶Ľµ֣ʮ֣ɱƵġ
ɫ˼£û뵽֣ʮǿǸ״̬֣ɣɱˡ
֣ʮ֣ʮԼڰϵɼӰ졣
һҪɱСӣݺݵ߬߬ȭͷ뿪̨
ⶬվ˿΢Ц໥һۡ
֣漰ʣµ֣ҵӣʱĻʱţ˵˵ļ
֣ʮߵ̨Եôζˡ
Χ֣ʮ̨ȫΪˣҲĿת֣ǡ
ô˶ţ֣ĸˣ嶼Ѿ
֣֣Уǳ֣֮⣬Ψһһﵽ־ֵģȻʱˡ
׳׳ӣ̤ǰһָ֣ʮǺúݶԼ˶ɱһɱĸһص֣Ҳɱˣ
㻹е𣿡
֣ʮЦж͸ŲмûԵģӦǰɣԼˣԼкԼ˵Լ˻ˣȡҵꣿ
֣ʮĻ羪ף˶ȵŴͣꣿ˵й꣡
ģƭǰɡ꣬еһܹŵϢꡣ
Ŵ½ϣˣһֹΡ
ǼɶΪ˴½ϵǿߣ̤Ϊ񣡡
û뵽˵ӵꡣ
˵ˣͨǵûôǿǺ
һɵһ֣ʮ


59 ෽ע
֣ʮ֣ʵԼ걻󣬻ҪԼҽɺ󣬾ɱҵ𣿡
ԼɱҲɣԼ̨𣿡
֣ǿƵ֣ʮ˵ҲЩ֮ǰǿӲ֣ĵȷԣҲڽɱǼϣ
ܷʢϣȫϣȴɱǻٵ˼ϣ
ǲʹ˷ŹġҪΪʵ֣֮ϣͻŹ㣬㡣
û꣬һ;ϣǲԶġ
ҵҪô彻
֣ҽԴע֣ϣ֣ʮɱ֣ɣ֣ȻŹ
ǣ֣ɵүү֣Уʹ˷Ź֣ʮ
⻰֣ͬʮЦЦ֣Ǽϣûˣ򲻹ʲôʸؼϣ
ϣһϣǼѲԶˣ
оǣǷүүŪаһˣЩɱˣһҲֻģ
ȻôУ㲻̨Ǳ𰡣
֣ʮϷʵĿ֣ˣ˹ָʾԷ̨
֣ɶ򲻹֣ʮ֣ȥ֣Ȼɵ̶ȡ
֣ʮɱ˼ĸˣԼֻҪ¸֪壬Իʰ֣ʮ
֣ҡͷЦɱˣֱԣĴ£һܻġ
ڼ㶨֮ǰɱ㣬Դ˶طǲ̨ġ
оǣ򹷻Ҫˣ֣ɸү׹˵㣬Ĺ
ɱǲүүǲŹġ
֣ʮüͷ̲סĹƵⲻҪӣм֣϶洫Ҹֱ̨˵ٸҽЩûõģ
ִ֣꣬ǰμһֱûиȥ㣬ľǣҳȥزμصĻ䡣
˵棬ɱҪص˶֪ΪŵļһǶôı޳ܣ
ҵ꣬ȻҵĶ֣
ֻ֣ʣ߬ȭԼȵ֪Ķ͸ҵɣߣ
֣˵껰æ˰˰֣첽뿪̨ԶԶȥս˵Ĺβһ㡣
֣ʮո̨㱻Աߵⶬһܱˣû£Ժҽף˱ŵĴˣģ
ûв´ʵưǰʮûⰡ
֣ʮɻĿⶬѯʵư񣿡
ⶬһ£Ц㿴ӣսɣô֪ư顣
еڶ࣬ɵԴޣΪ˽ǱĵھŸУ˷ưɽӰ񡣡
ŵӣܲμӵսư¼ʵǰһ˵Ρ
ݷưϵԴ䵽ЩУԽǰõԴԽ࣡ˣǲŻƴϣԼԽư񡣡
֣ʮüëզ벻¡ս˼
ȷʵܼƴЩսսϷʧ˵ǲе㲻ƽ
Щ˱;߱õʵȴΪĳЩԭñǵԴ˵ȷʵƽ
ⶬЦ֣ʮļ򣬰οֵܣͷİɣô벻Щء
ưβǹ̶ġ
ƽЩǾãʵսưϵˣǿΪԼʵսʤ˷սս˲ܲӦսս
սɹս뱻ս֮Σлսܱ߳սߵĸõսʤĽսʧܣ˫ɡ
սʤõĽһսԽǰõĽԽߡȻսս˭սɹֻõսɹĽõûս˵Ľ
ڽҲֻ֪ưʮܹõ˰ʯ
˰֣ʮȵĿⶬӡУʯǵͨףǴ޺˻ģû뵽ưܵõʯ
ʮܻð˰ˣҪǴǰʮûöٻʯ
СҲ⣬֣ʮĻ֣ԻʯôȻҪȥμս
ⶬǿ֣ʮ˼С˵ưΨһ⣬ǻֻҪ㿪񵥣Щвĵӣ鷳
ʱ㶼㲻
֣ʮⶬЦЦûлӦ漴ˣסȥˡ
ھе˻˹֣ʮȥıӰΪǵҡҡͷСӣȷǿһսҲˡ
֪һս󣬷ưϵˣж鷳
뿪̨֣棬һص䣬ʹӷҳֽ棬֣ʮзµдȥ
дžŸϣŸŷɳ˷䡣

֣ң֣ķڡ
֣֣ƽǰ֣̽ƽָ
֣ƽ壬һ쿵֣¶˵Цݣƽָĺܿ죬˼ܿ
֣ƽĵ˵ͷ߬ȭͷݵ֣ʮ㾹Ȼ˳´μ㣬ҾͲ֣ƽ
֣ļͷЦɵСӣѾ˵ˡڵ֪ڳʲôˡ
ˣ
һͷ׸Ĵų򣬴Ӵɽɵ֣Աߡ
֣׸ץЦˡҿСڳʲôˡ
˵ţ֣ѰŴӰ׸ϲ򿪡
֣ƽϵĳ֣࣬Ŵ򿪣Ҳʧȡ֮˷ܣҾ֪һұġүүô˵ģ
֣ɫԽԽѿֿʼ󡭡ɫȹ׻Ҫڣ˫۳죬ɱ
һϣ˲䱻Ϊ˷ĩȵ֣ʮ
еŸ룬ҲǱŰƾΪһ̯ࡣ
֣ƽҲ֣ľٶһүүٷүүղŻЦӯӯϵݣôͱѲɸʲôˣ
ôܣ츳ڣÿ¶ܵõȥԴżõүĶݣлķˮô£
֣ƽɻĿ֣ʵүү׷ʲôˣ
㣡֣ŭĿ֣ƽȥ峤Ạ̊́ϣ
֣ɫɷף׶ı飬·ܰ˳Ե
֣ƽҳɣѸܳ˷䡣
һ֣ƽżˣҴҵ˻
ϣôʲô𣿡ɻĿ֣
֣˦ϵֽԼҺúõĿ
һ˿첽ֽܵǰˣæ˹ȥ


60 
֣ŵʱıһԽ¿Щ˵ɫԽѿ
˶뵽һַ״̬У˳֣ʮ̫ˣ̫ˣ
ȥɶã͸֣ңôӣ
Ȼ쪵Ķɶȥ쪵Ǹǵ̨ϣɱɶȥˣ
ִõˣץΣ̣ܽڵɱˡͷ󣬲ȥأãóϵȰ衣
ӲԷ˺ɱ˽ץִõˣ쪣
ִеĵλߣǵĵӣлðңۺ񡣡
Ȳ˵쪵Ĵ磬ŵӿŵĿ˹٣ɱ쪣֣ҵĵӣô㣬ܿ𣿡
Сӣֱǻ֣ҵǰ̣ɶȥ˼лãȰǵԼɶ̨
ɶԼˣĶ֣ąֵ֮̃飬Ӳնɶˣ
ǿ˰ˣĸ֣ҵľӢɶ֣ҵϣ֣ܷȫˣ
û뵽Ȼģɱ֣ҽУ
ҧгݣҧ֨֨죬޲ھɱڤɣ֣ʮɱ
֣ƽӼ˵ĽУ׷ʲô£ߺ޵߬ȭͷŭ֣ʮһҪɱ㣡
ŨŨɱ⣬֣ʮǰã˺ۣŭһֱûüͷţ뵽Źȥã羹ȻСӸɱˡ
ţ֣Աߵ˴ߴٵүүСɱ˴磬ڶȥɱɣ
ԱߵļҡҡͷƽүʹðڤŹϽҵˣǲ̤ġ
ܹȥСôСӣڤɵĵӣСɱڤɡ
ڤɵˣŹǣڤǲ֣Ͳˣ
֣ɫ˲˵֮˼ǣڤɵĵӣҾͲܶˣ
æ˰ֽ͵ҲǸ˼СڤɵӲ٣ڤɣȻܹõڤɵıӻҪ뿪ڤأûܻˡ
ֻҪص˼壬ǰɱˣ˭ܸ֤ǰɱģ
һ۳Ͽڵ壬˵ĲֻҪСӲڤУǾͿ㶯ˡ
ǣСھУҲûа취
ܲڣɣСһĽҲˣ䷢չȥǻ˵ã
ԣҪľǣ뾡취СӸŪ
ûôĳϣ⻰ͷԶԶԣǻǸϿ취СŪɡ
֣һȷʵô£֣ʮŪؼ壬ûԸģң֣ʮɲôʱ䣬ӵ˻ɱ֣ǵʵһǵõʲôԵ
ԵҪ֣ƽϣ֣ƽܿܳΪһص
뵽⣬֣ͷô죬Ͽ취СӸŪ
֣ҵζ֣֣ʮ̨֮΢Ϣһ£ȥ
֣ʱĻ˸ѣ֣֣֮Ը²ȥģһ鷳
оǣȥʱ񣬲ƣԣ֣ʮʱڣΪ
¡¡
֣ʮվٲ£ɸϣкµٲҪˮ֣͵֣ʮȥ
ԽԽٲ֣ʮֳӰٲҵϵ˲䣬һ
һӰûµˮУɽȥˮ£ӳ߸ɫ
ˮϣܿӰնˮۣ֪ʲôʱһˮնϣӰֻһء
Ӱˮһ񿳣ҫ۵ĵ۲ˮ
壬ˮƵĳ±ԽԽӵӰ÷ȭȭͷˮ

ˮϽըѵɵˮԶʯϣɽϣģߡ
֣ʮΪ⣬Ƕš
ٲ˺ۣ쳣ƣ
ֵĻָٶȣٲȻϣ֣ʮֻܳٲϢƬ̣ĲʱٶȽٲ
ûֹ
ɣ
һȭٲϣ֣ʮƣӣ߳ٲ
ĳܼޣһһŵģҵסּޣҲڴ˻ϣĳܼޡ
֣ʮû֮ǰϢ壬ֱɽȥ
ˣ
ڽӽһɽʱ֣ʮڵĻ֣ͻȻ쳣ҡܸܵڻһꡣ
ǣɽʱ쳣ң
ѲɻָӦʲôɻ֣ʮ߽ɽ
ǰУĻԽԽ뵽ɽʮ֣֮ʮһʯֵƾΪŴ
ⴲ֣ʮһһǰĸԽԽңʯǰٶѴﵽ˼¡
֣ʮȻоƣﵽ˼ޣƤȥաһ˴ϡ
֣ʮܿ˯˹ȥ˯ãڵĻ֣ڻš
֪˶ãһŷ£ĸ磬縲˲˪Ůӣųĵ߽ɽ
û߼ȻͣͷŤ˵ɣˣҲûлġ
䣬һŰ£зһ˿ȣЦŮӣӺ˳ӴôŮ˻ܱôߵľԣ
齻Ȼͻߡ
޵Ŀ˶ԷһۣˣҲˣǹɡ
֣ʮ˵ѣ
Ŀ֣ʮž֮ɫ˵ĺ촽Ŵ󣺡ˣĴϾȻˣ
Ŀתã̧촽Ц벻㶡ƽʱȥģʥޱȣ˭û뵽ĴϾˣ
е˼Ȼˡ
⣬֣ʮףԼ˱˵Ĵ¶εĿЦæŮ
˵ţ֣ʮֽĿת˶õǸŴģԲϴˣҲǹ⡭
õĿԽԽ˸Ĵֱڻû֣ʮ˵꣬һ֣ʮ
ĳšˡĴ̶ת˲
֣ʮæӴϷյıܿ˶Էһ
Ů˵Ϊ̫ǿˣˣұȻӲһһ֮ˣ
֣ʮ̾ԷĺҲϴĴңҶǸˣΪʲô־Ҫأ
ݣ
Էһ̳֮ǰһҪ죬Ҫ㡣
֣ʮԷ̧֣ԷĳѴ˹


61 ̶
֣ʮҴ⣬Сȸͬʱʩչ˻Ĳǿƶһ
Ȼ㲻飬Ҳֲˣ֣ʮֱ̽ƶԷĺ󱳡
ŮһתĳŴ̶ڿһת֣ʮ̽ƣ˹
ɭĽϣ͸͸Ĺû͸һܶѵĴ
֣ʮ̾һǿæʩչ˻Ĳٱãû뵽ǣαã͸ɭĽ⣬Ԥеλãһֱָź
С֣һֲ´ЦţͨѽҪɱ𣿡
ÿĽ֣ʮ̾Էٶ֮죬ʩչ˻Ĳû
ܿͷˣԷĳƶĽŲδƶһ
Ҳ˵ƶٶȣ͸ʩչ˻Ĳٶȣ
֣ʮȻڶԷҪʱ巴һƣųϵԷĳ
ʩչ˻ĲƵ˶ԷĹΧ֮⡣
˻ĲʩչľȻǰ˻Ĳ
֣ʮһˮĶԱߵİ߶ˣһ˲Ҳ
һֱΪ˻ĲܵûɣҾˣҲ΢΢
û뵽ǰСӣȻңͨ˻Ĳ൱
ûԥֱӵס֣ʮȥ·
֣ʮ߬ȭͷǿȭ⿪ʼ֣һȭɽоζ
ʺŵǰ赲֣ʮһȭ

֣ʮȭͷŰĽʣؿϡ
ۣ
һѪ˲Ӱ˳
֣ʮҲĻ³Ѫ
ǿĻ֣ʮ̾ʵǿһȭҪ̨ϣ֣ɵһȭҪǿ̫ˣ
ȻֻѪ֣ʮĭһȭ󣬱Ϊɣû뵽˿Ѫ
֣ʮæסΣٶʩչ˻Ĳƾ輫ǿƹ˰ӳɽ
֣ʮһͣϢɽܣŮ˵ʵһһǿҪ˵סˣ㱻еһסҲҪ
˻ĲȻ
ųɽ֣ʮûٸþֱӳɽ׷ȥ
֣ʮܽ˻Ĳɣһķ
Ϊʩչġ˻Ĳˡ
Ҫǻأһ
Ȼӿ׷ϵٶȣһתͬ׷˹ȥ
ĺٵĽŲʹ֣ʮףŮˣƴ׷һĻ˵С
һеǰܡ
ûܶã֣ʮȻܴ˷ǰеķ̶ͨķ
̶һףΣյĺˣûһܻų
ͷ֣ʮ׷ϵĽŲߴ
Ȼ֪ðǿŮˣĲԶ
ڵͷȻײŮˣײǺȻǱɱ
֣ʮҲܲЩˣֻܼӿ첽ǰȥ
ûãǰȻһ
ˮɫģΧſֲϢŵĺˮ໥ײγһһˮݡ
Ͽգһİɫһ紵֣ʮô˸£䣡
ĿΧ·ˣº·
գ
ĽŲڶߣ׷϶ŮˣϾܸϵ
ץסɣȥ˵Ļᣡ
֣ʮ˿һԾͨ˺С
׷ˣűˮʱԭأȻȥˣ
̶ģû˭ܻųһﲻ᲻֪ɣ
˵ʲôط˲û뿪ǴĿ֣ʮȥĵطѡһ˴˶ðȫľϥ
е֣ʮһ·Ǳγĺˮ⵶һĸλǿˮѹʹЩϢȥ
ֹ֫סǱ壬ɵʱŷ֣塭һε£
ЩǴһתŵзġ
ȥˡˣ֣ʮƴʩչȫҪϸǣ
תˮС̫̫࣬ৡһС
ǿҵн˺ż⣬ϴӹͷϷ룬ⱻ˺ܳͬҪѣѪ˺
ѹķžž졣
ԴҪϱ˺۵ſڲҽУȴһӵıˮ
ʹȻܷΧζЩԹȥ
ڻֵļ޸ű˺ѵ壬Ȼ壬ͱ˺ѳˡ

˺ŵĽԽԽ󣬾֣ʮΪҪ˺ʱһȻеײ壬ȥ
̶ˮĶ棬һյأյصܶǸƣ洹ֱͱڡ
һƤѩٲɢϵŮӣϥǶ
ܾ£µ类ϸһ㡣
üīʹչƮȻ
ǳɫӰרΪµ׼ģˡ
΢΢š
Բı£ӣҰС죬΢΢ϣ
ֻţĵš
֪ΪΣȻƤǿ˵ҹ˲䱩©˿УһĿźĺ档
¡
ȻըɽһˮһӰˮеɳ
Ůӿһ۷ˣֱ۾
ôˣ֣ʮڵϵŮӣг

֣ʮص˵ϣʹҲ˲ϲҽУæϥ£塣
ָܹĻ֣쳣죬ֵ壬Լٶڻָ
ܿ죬֣ʮƾͱˣ
̧ͷܼ洹ֱƵͱڣֿ˿Ǻ˵̶ϵɻԽ࣬ոʱ򣬿ɲģѲڵ˺һࣿ
֣ʮŮӿȥŷŮƯֻǡΪαѲǼ
ɻ֣ʮŮѯʵǰܸ𣿡
Ůӱۣûд
֣ʮͷ˵ĪǰҲ֪ǰܸңλΪλᱻ𣿡
Ůɱۣûд
֣ʮʵˬһζԷҲͰˣû뵽ʵڶζԷǲ
ԷʵȻǰôϲңܸô뿪𣿡
ܶͱڣҪ뿪ֻ뵽̶С
еĽЩ֣ʮɥɲȥðˡ
ŮȻûд
֣ʮԼ˶Էٴͷ˵Ѳǰӣ
ŮӺȻۣһֱۣۡ


62 Ů
֣ʮЩڳǰòȥ»ѵ첻˳ţСŮˣ̶̵ʱŹֵŮˡ
ǰôνҪնˣŮˣɴֱӲ˵
֣ʮƲƲ˵ò˵ӣǰȻӡ
Ҹ뿪أĪҪȥ֣ʮһȻĿǰ̶
Ůʼȫ̬ȣ֣ʮ뿪ֻһ·ǡղЩ棬ѵҪ·
ŮӵɫȻˣԽԽף˱˪ɹɺⲻϴɢʹܵ¶
䣡ɺ⾪֣ʮĴ˸ս
֣ʮĿתɢźŮӡ
ŮѪɫ˫ֱȣòϴŶ¡ϡϣһ˪֮Ǳ
⡭ô£֣ʮĿŮӣȥִͷղҷʣһ¶ûУΪʲôҪ
֣ʮתҪߡ
Ůӡˡһڵϣ˹ȥ
֣ʮĿ̾ϢҡͷתͻȻεŮˣҲǣҿɲ飬ֶҪˣȴ㡣
ɣôȣ˵ֱͣûбµĵҩ㲻ܣȻᶳ
˿ܣ֣ʮûзȡůľģεҡҡͷҵ⣬ҲûʲôůĶˡ
ϣҵ£ðɡ
֣ʮŮӱ˻
Ů뻳ɲǣµĺŮɢ֣ʮ壬ӿȥ
ɺ̫ˣĵطһɫ˪ɫ˪ðڰ
崥ĵطʵʵһѶС
ɴɵĺԴԴϽ֣ʮڡ
䣡֣ʮûоĺ䣬ոսӴɲǣͶкҪȴѾܡ
֣ʮ̾ȥԼܿͻᱻǣѣû̫֮֮ܰǿˣ˵İ
ֿûܡ˾һ
ûõʱ䡭֣ʮԼ촽ѾɫΪʹƤоҪˣһʼ
Ҳ˱˪Ͻһ
䣬䣡ݴŲѪҺԽԽȥҧˡ
֣֣ʮ߶ҵĳų˯Ļ֣֮ǰһĻ֣һ̻

һӻɢŻֵתԽԽ󣬾ǣ֣ʮڵĺ롣
ԽԽ죡ܿ졭γһɺȥ
ڻתǰŮɢ֣ʮڵĺǴﵽ˱ͣٽ롣
ƣ֣ʮûиоƣ˻ĲûƣͣΪߣҪʱ̱ѡ
Ϊһƣˡ֣ʮʵڿסƤƤҪȵĳ嶯󡭡ۣ˯˹ȥ
ৣ
֮ĺϱ֡һƺߣֹͣתٶ֮ǰнš
ı˪ʧ˵Ѹٻ
»ָ֣ʮŵŮӣܿ˹
ûۣоѾþûʵˡ˻ӣож
ϲĸоӳ˳ţɱš
΢΢ٴ̵ֱ۾
ܿ۾ԹȥǰڵϵģɵĵطͱôԶôжԼأ
Ťͷķȥ
ӳһſʵǸˮɳգ
ңŮеŭʱһһʱȻſı۰Ǳ۰ۣû׹ô£һȭ˶Էؿϡ
֣ʮѪɵ˲Զͱϡ
ʹʹʹ
֣ʮһö˵ĴϺڵϲͣ鴤ţѪűĶϵعŭ񾭲Һĺ㣬𣿡
ף͸һȭ
Ůü΢忴˿Ȼû˰˪塭Ҳû֮ǰô䣬ʱȷŶԷû˵ѣǶԷԼ
ңŮϲû¶κεĸммЦʵĶҲЧ
֣ʮŮĪĻˣԼںʲôʣʶ˵ӣвɣٶԵԼˣù㣡
Ů֣ʮıԹƯĴǹ಻мЦ
֣ʮôŮ˵ĹŹַӦֻǾԼĲʺϸŮ˴򽻵ɴܵľڸ̶֣ʮ̾ӷģҲָˡ
ôãŮҲӦ˰ɡһȥԿܲ뿪ͨˮ뿪
֣ʮ˺У׵ˮ
Ů֣ʮȥıӰһ˿ߣҵţŵĴй붼Ҫ룡
ϥ
ˮе֣ʮȻûŮ˵Ļ
һˮ֮ǰǱܿͷ֣Ҳи֮ǰһУѲǸͽģҳȥģ
꣬дľ޴ȥ
ջǱе˽ȥ
еĽٶ֣ʮ˹ĥں׺ţ˺֮š
Ա֮ǰҪٶţָ塣
Щ˺ƬĲʹĥ·ٶ֮ǰһɾ壬ϡ

ҡҡλεĳˮ棬һֱ˰УΧ֮ǰͱڣ̶ǰϤ龰
һĻ֣ʮ֪Ȼ׵Ǹġ
Ʋסе˷ܣ˳ڳˣ
˷ܣܿ챻վںߵŮ˸ֹסˣô
֣ʮŲԶԼеķ˷ܵ˲ʧˣӦվڰߵΣҲΪûߵĹϵһƨ˵ϡ
ʹ֣ʮæҵĴӵ𣬹˲ȥƨϵʹȥ³ֻܱǸŪ
ôͻС治ʺǡ֣ʮһȥ
һ
һ˦ֱۣһɫ˿˳ƴд֣ܳʮȥ
ļʱȻҪŮˣ
ĺ֣ʮ̾ˡ
ԾУˮеһ̣һɫ˿糤߰㣬ϣ
һק֮˿һͷ֣ʮ˿ͷ
ɶ񣡡֣ʮһæӰȥնק˿
쵰նҵ˿
˿֣ʮնϣ֣ʮȻҪغСһק˿Ѹ˿
һֻѴ̧ϣ廨Ьץ˹һ֣ʮ˿Ӱͼĵƫ
֣ʮȻ˴廨Ьæӿ˻ӿٶȣһն˿
ͨ
֣ʮ廨ЬһС
廨Ь˲֣ʮ˿ϣһ·Ǳ


63 Ѫ
׵Σ֣ʮƣֶǱĹУʼѰܹԵĶҲôᱻȥʱ򲹳һ
һֻڹ׷һ㣬ǡɴ֣ʮǰֲҪķѶܻʳĻᣬκ˶
Ҳڸոץסڹһɲǣзľ޴͵ؽ֣ʮ˽ȥ
֮ǰΣ֣ʮںףн޾ʹࡣеײַһɳˮ档
ܶ͵ʯڣ֣ʮ֪ιȻֻص˺׵һͷ
˱ˮ߸߳廹ûг׻ָ֪״̬֣ʮ޷úýеһƨصˤ˵ϡ
ΣΣ
ΪߣȻڿƽض
֣ʮεĿŲԶϥŮˣкˣֻˡ
ŮӱĿ֣ʮһۣҪۣȴֱǺ˿廨Ьע⡣
ո뿪ûãٴλѾǹŹ֣仹廨Ь˿ûкĵˣҲ࿴ۡ
ϾЬӸ˿ֻŮ˲ŻõôһСӵϣ
ŮǱг˼ζܿ졭˼ζ۾ֳ֮ɫ˵ɫǡ
ɫǣ֣ʮôῴԷ˼һͷˮĻ˻еڹֹ꣬õڹ㣬ôɫǣ
Ѳͷдšɫǡ
֣ʮ⣬ԼȻ˧Ů˼Լ˵ĵز١Ҳ㳤òǣҲ䲻ɫǵĳ̶Ȱɣ
ŮӽͶ֣ʮ˻ٴα۾ȥκλӦ
Ѳʲô֣ʮɻȥ
ҪһҲǿЦ˳ոʱֻն˺˿ȴûϵĺ˿ȡ
׼ͷҲģǡý廨Ьӵ֣ʮˮĵطʱֻҳԵģע⵽廨Ьϡ
ŮˡȻ˰
֣ʮΪԼҪǰô˵Ů˽һ¡
֣ʮæ˿廨ЬӵһĽ͵Ҳɫǣһˣġ
Ǳ׷ɱģɱҵˣǱߵţȻô㣬ûܵ·
Ůɫ䣬üͷļ֣Ůģ
֣ʮףԷ׷ɱǲŮġ
֣ʮĴָһϲĵͷӢ׷ɱҵģȷʵǸǡ
⻰һڣ֣ʮ;úе㲻ԣôԼ߸ջӦһŮģǰŮ˵Խڿ϶ԼǸɫǣ
ãԽԽڣ֣ʮбȳ˻ưͻҪࡣ
͸ëҸ͵𣿡֣ʮƲƲ죬ٸŮ˽ʲôȽеڹ㣬ԼǶأ
ɽеľǳ٣һСҵһ𱧵ŮӲԶȼ
ûˮĹڹֻտˡ
ܱӳյĺͮͮģȼŵĲ𣬲Ϸž졣
һжԵôס͡
֣ʮõ⣬õŮǰһԵɡ
Ů˿֣ʮһۣƽӹݹȥĶ
֣ʮ߻ػҲȫ㽻״̬һ͡
Ů˳궫ڿǻ˳Ĭ֣ʮ˵Ҳ׳ԣҽ׹ɡ
֣ʮæҡֹֽ˵ˣָܸ뿪İȫͨ𣿵Ȼ֮ǰȥӣ棬ҿɲ
Ůüͷһü֣ʮ
֣ʮȻ˶Է˼ȻŮһζԼ˴жϡ
ˡûнֻ̤
ģһŮ˵ĴһŮ˷֣ϹŮ˽ͣŮ˲ҪɱңһŮˣҲҪɱҡ
֣ʮ˵꣬Ůӷ˸ۣߵһŮ˵ĴᱻŮ׷
򵥵Ļشȴ˳Ŀռ䣬ŮǹŹֵı˵ҪûŮʲôôɱ㣿
֣ʮо͵ԴҪըˣϹŮӰνɱˣܹ⣡ɵڶôҲΧɱȫⰡ
֣ʮŮӽͣŮȴĿģǲΪѧҵĹ
֣ʮ죬ҪΪղŵͣ⻰죬૵ⶼʲôʲô衭֪طҶ֪˭ѧʲôѧ
Ůû˵ֻǴֿЦ
֣ʮùŮŲԼǱԷŹ˼ֺ棬̲סʵǿ𣿡
ŮֳӵЦô̲סҵĹҲ̫˵ɣ
֣ʮ´Ů̧һָԼΪô뺷ôᱻѧҲѧ˵Ĺ
ѧģҪ˹
Ůһ˿ŭ⣬Ƴ֣ʮһۣձۣûٿ˵
ͲһŮˣ֣ʮֹһ䣬ͬʱҲ̾ûпŮˣһھͬʱŮˡ
һŮˣ׵İνնŮˣ˵һЩĪĻȫµˣѧĹһ㡣
Ҳ֪ûڳȥָֻǣһ£ΪˣļȻһЩ
֣ʮûٴŮӣߵԶĵطʼ𡰰˻Ĳ
Ů˵Ϊ̫ߣҪ˳ѣֻ˻Ĳ˻Ĳܹһ㣬ǶǷǳ
˻Ĳһ˻ģ
˻ĲռУȫ֣ʮӰӡ
ŮۣĿһĻû뵽СӾˡ˻Ĳ
ϵľת˲ߵΪ˵õҵĹνɷѿģ뾡˰취ɸҼ⣬붼Ҫ룡
֣ʮľУƽԽԽãĲ꣬ĽŲûͣٵļǰһ
岽
һư׹ȥ֣ʮ˸Զĵط
֣ʮϲ岽ɣһߵļʣûھͳȥ뷨
Ҫ岽Ȼ˦ԷǾĳҪڶԷˡ
ΨʵдӶԷѵĿܡ
Ѫķ
֣ʮʼרڵǣԴԴϽ̣ڵھϣھڽ
ѪķŮǰһܿϳ֣ʮʩչķ
ŮĹǳݣܿȥżֳЦѧѪķճķݳĴƷˣǴƷ㶼ûѧġ
ķʩչڵļ
ô֪ʹ֣ʮ̨һΪߺףķȴŮ˵ʩչͷųԶԶﲻķϼĳ̶ȣ
֣ʮͣ۾Щε˵ǰģ
ŮӺǵȻĿ֣ʮһۣ˵ѧҽǡ


64 ̶Ѫ״˫
ѧͽ̣
£֣ʮòɣĻǲȫˣŮˣȻѪķ
ǰ֣ʮ̽ʵ㲻ˣҰɣ
ŮҲ֣ʮȻܰϥĿﲻ˵һһεĿھѪķˣȻ֪ܿѪף
֣ʮŮ˵Ľ⣬ȲĴܿĻףѪױ֮ǰǿ̫ˣ
ĻٶȣΪʱ䣬ڷž޴ı仯
ܿ죡ھŵ֮ϣѾĿ˳һ
ġѪķȻǿ󣡡
֣ʮķ˼飬״̬˳Ծ뵽˺̶֮С
ͨ
Ů˿űɽˮ˼߷̵ζЦ˵ѧ깦к򣬱СӹȻѧҹġ
СҲģ֪ѧĹһףһסСӻȥ󣬿϶Ҫˡ
¡
ŮӸ˵ûжãըˮ֣ʮż㱻ը˳
Ů˿Ǳڵϵ֣ʮг˾ȣСѧôֻˣ
ôʱڣ˵ǵˣȥܣȻҲӲ֪ոѧѪףĳҪ֪Ĺ
֣ʮڻԣεЦȻ֪ΪλᱻҸղҲʱ򣬿ͷмһЩɵͷ
Ҳ˵˶ڵͷЩͷˣ϶ãҾȥץЩ㡣
ŮȲ⣬ߵ⻹Ϊƭҽ㹦
֣ʮϵˮȥŮʵе˺֮ǿ̸ҵġѪķ˲䱬ĹĻǲǸʺأ
Ů˲Ŀ֣ʮСӵԺøߣѧ׹ûжãŽ˼飬Ȼ
ŮеĲ죬һţͷ˵ûе˺ʹ巴ת˾ݶȡ
ӦģƽʱյҪ࣬ٶʩչѪķе˲䱬Ч
ԭô¡֣ʮԼ򵽣ĻʺѪķȴеԭŮôһ˵Ȼ
֣ʮŮӵתȥ
е˺Ůжâ֣ʮ£ˡ
׵˺ɵ˺ܵġˣûܻų
һȥػأѾкöΡѲ˺֮Сˣ
ɻ֣ʮ˰֣ȵȡ
֣ʮͣתɻĿŶԷʲô𣿡
Ů˺ˮǱһۣڵѵ֮ǰ֪𣿡
֣ʮյĿźǱߣߣӣҸղŸ˵ǱŮˣ׷ɱߵġ
·ĻܹܵЩҾֱоҸյûжãȻ֪
Ů˼Ŀ֣ʮһۣôģ
УЩнһĻ֣ʮ岻һ£ȻҾûмĽɱ֮
ǱʮʱҺȻһǳУеĽǳûв´ĻǧʯŽȥҲ˲䱻飡
ŮͷĽǵûбСˡ
ŮӶ֣ʮܹųǳɻеĽ˵Ϊ֣ʮˣΪ֣ʮߺܶǿߣǽȥ³ֻһǾ
ôģ
֣ʮûע⵽ŮӵɻȻ֪Էʲô
һĽעʲôٴŮʵӣǳ˽⡣ң浽ʲôȻܷô˺
Ů΢΢ҡҡͷû˵ĵײܹȥѾֵˡ
Ϊ֮ϵˣȥ档ţǱûþˣ
ǱȣӦñ
֣ʮȵĿŮˣ¡
֮ǰֻ֪еĽɱܴ֮󣬻ΪΪΪűڳˣȫ֪Ϊ
֣ʮʼңûлְԼڿѾںιˡ
Ů˿֣ʮϵľȣʣ˵ӣºֳľȲװģѲĲģ
֣ʮͷ޵ŵΪø߰лһҪ׵˶ĵطֿʲô
֣ʮδ֪ĵط˺棬ͲھͼԷһ
Ů䵭Ŀһָۣ֤ǰš
ǰţ֣ʮüͷ΢ָֻܿ˹ǰţţܹǱôĵطѾǳˡ
ȻǰŶôˣӦҲˣŮӷʵǱ𣿡
ŮҡҡͷǶ֣ʮĻشж֣ʮĵеɻˣȲ֪Σգֲ֪ǰţĲЩģ
һ֣ʮڵʦ˭
֣ʮ˰֣ЦҸɲãŵӣôʦ
й涨ֻгΪŵӣܰʦ
ûʦһﵽ˭ģŮü΢壬ԽԽ벻֣ͨʮĵ˭ģ׷ΪĹġ
֣ʮûŮΪλЩעɼУʵһǺʲôܸңǰ˵ʲô𣿡
Ů˼Ƭ̣ڵǰ˵дܹ棬˵ܵõܶôȻҲпΣء
˵һȥͱɱˡ
֣ʮͬǰ˵ģплҲпɱڵʵﲻǱȥʵһȥרɡ
ŮӸһ֣ʮ˺С
Ůʧһۣٶȱ۾
֣ʮ弱Ǳܿͱе˽ȥǿĽɱ֮ٶ֮ǰĥ
˺ĽǡƤ⣬вж
ıҪ죬ٵĻָ˲λ
֣ʮǿסʹĥѵ˫ȣ߶ѪķʹýƤе۵ϣ߶ھǰ
տʼֱƶٶȻûãеĽɱ֮ݶ󣬴ӾƤгֵҰųھ֡
ٶ̫ˣ
ŵھ֣µĳȣ֣ʮȵӶҪˣٶȥò˰£ھ֡


65 ִԲ
ھ֣Ҳһ֣
˲һһʮ꣡
ѰߣҪھһ֣Ҫʮʱɡ
ߣһߣ
֣ʮ˷ܵнĽɱ߶šѪķһĿ̻ŵھ֡
е֣ʮٲȻȴʱƣͣÿ춼Уֻеʱ䲻ˣŻץϵ棬æĽһ£ȻС
Ů˸֣ʮǿϢ̾ٶʵ̫ˣӵѪף˽չҲ̫ˣ
ݵľȹŮ˸ԳˮյĻǿһͷĽչٶȣҲ̫ࡣ
֣ʮ֪ƣʮ졭ڵھϵһ·ͳ壬ڽھֿ

ھϰ׹ȫνһ
Ũ֮ǰϻۣγϲֳ֡
֣ʮ֪ﵽ־ھִԲҪľǣʮ֣Ҳ֮ΪϾʮ֣
γʮ֣֣ʮ֣Լ֪ⷽʶ̫٣Ҫȥһ»ϣúѯһ
֪û֣ʮˮ°üգⶼѾ˰ҵʱ䣬ֻҪۣܸö뿪˰ɣ
֪ʮ顭ǸŮǷ֪ЩӦҲ֪һЩɣ뵽⣬֣ʮˮ档
ճˮ棬һɷ·˶ĺʹӵǱߴ˹
֣ʮñֱ۲ϴŶ£֮ǰûô䣬ôôˣѵ
֣ʮƣ˵棬һ˦ϵˮһ߿Ůƽڵλá
ۿɼİɫ˪֪ʱһεĽŮȫ֣Ǵ̹ǵĺŮ֮Ȼͣĳ鴤š
Ȼ֣ʮֿ̧յŶͷµʱÿʱ䡭ͻһ飬ÿζҪԼȥȡ
ˣ治ʲô⣡֣ʮյĳŮǰȥűŮ̾˿ǡÿΰ˾ѡԼҪһƣ
ͷϵζ֣ʮ̧ЩʹĶͷлְæ
ɣ治㶹İŮ
֣ʮӣһѽܰѶʯͷһӲĺŮ§뻳УҲʼ˰ɫĺ˪
̶̵һ˲䣡˵弸ճһԶԶȥ޴Ĳϼ롣
ŵĻ֣ٶתǣڵĺӿȥ֣ʮϵƣԽӣƤĳ˯˹ȥ
ৣ
ֻתţڵĺ۲ɼССһȦ
źߣİ˪ʧҲڻ
˽ӵһ˰е¡
֣ʮܵĳ˯ţˣ˵˵ıܣֻĻŮ˵ƨ֮ϡ
ѹĴůỬʹüͷһʲô
ףʹʽץһ£һĸо˳ӿͷ
еԵĸо֣ʮ΢΢ѿһ˷ܱ顣
ҲһɲǣУƽȺ۳˯ŮӣȻۣһȭš
Ѫɵ˺С
ؿڵʹĺˮʹףղŷʲô¡
֣ʮˮϣؿǶϹǵʹûǰַֻεĿЦְˡ¾㡭ոû˯ѣỬĶ̲֮סȻһ
ֲǹģڰҴǸӡ
ŮѾѾǵһˣֻÿ˸šλƨôһѣӦҲǸһȭ
ݵĳĬŮ˸Ŀˮе֣ʮ²⣬ϵʲôȻܽڵĺߡѲǼģ
Ůü΢壬ϵˡǼµģСӾȻߺʱĺһǼ˸ĳȻôܹߺأ
֣ʮڻֵ޸ȫֽŻˮߣ˰ϵһʯͷ˵˵˵Ͼʮû
Ͼʮ֣Ůüë΢΢£֪ʮֵ˲࣬ô֪
֣ʮŮӵɻ󣬽͵˵ģ볢һ¡
ŮӴƬ̣֣ʮ־Բʱ־ûãû뵽ʱ䣬ﵽ־Բ
Ҫ֪ͨ˴־֣־Բûʮʱ䣬һﵹãңͽ־۷塣
Ů˰棬ˮ浽״˺֮ȻѪ˵Ĵ䣿ѪˮףлϾʮ֣
Ͼʮ顭Ů΢һ˵ֻ츳ȻгɹĿܡ
֣ʮŵЦΪӦ¾ִԲ⻹츳Ȼ𣿡
ŮӴ֣ʮãе̾˿ȷʵҲֻǿϧûꡭ㲻츳Ȼ
ꣿ֣ʮ۽鴤ձ˳ȡٴӿͷ
ġ֣ʮ̾˵ңʮ֮һֻǿϧһ˵ǿгˣ
֮ͬˣ֮ˣŮ۾һ۵׷ĳЦݣҲԣ֮ͬˣѪͬлֲꣿҲֻŵˣױ
ͬ塭ס֣ʮҡͷʱ۾ﶼǳޣԼѾ֮ӣֽȴ
Ů˫ü΢յ˵ףͬҲʧܡҲ󵨣ȻǺˡ
֣ʮ¶˲ΪȻЦӶ˵꣬ġߣγΪǿߣţʸˣ
Ůٴο֣ʮʱĿ˼ͣǲǼģݸӲģֵһ¡
йʮ֮һ꣬ͲҪ̫йŮİοƷϵ걻ߺ󣬻гĿܡ
֣ʮġ⡱һ£ϴ걻˸ߣΪ֪µ̫ˡ
ΡĲ֪Ѿлָһ˫̥״̬
ãŮڿң֣ʮ֪Ҫ𾪣׻ᱻԷɣæ𾪻Ϊ˾ϲЦ˵˵ڵ꣬ĻгĿܣ
ŮƽĿһֻֿۣܡţҪ³꣬Ҫմŵر
ڵͨ٣ÿǧһҺҪܵõҺڵ겻ܹգܹǿ꣡
̣Ҳ֪ɡ֣ʮŬһһɵĿŮӡ
ȴϲ³֣ȻΪõǧҺһһζصĽɫҺ
ͬʱҲڸ̾ˣû¬񣬱㲻õǧҺǿˣ


66 
ŮȻ֪֣ʮ룬͵ǿǳ̣Ź
Щ֣ʮ˵װΪɥĵôȡ
ŮӸһ㷢Ƕ֣ʮİҽһ˵˵պлܵõһΡ
֣ʮָֻ˳̬صĵ˵ͷû꣬һ볢һ¡
ŮӾ֣ʮҪֵľģ֣ʮһ۽͵Ͼʮ֣粻ͬ
һҪ츳ڶҪãҪкõĹȵȣгɹĿܡӲҪֳԵĻٵ׼ʯ
֣ʮʯ֮
ҪҪնɱˣҲǵõһǧʯˣ
ʯ֣ʮֲ֡Ͼôѣ˰졭ʮҪĻʯ㹻ܶ˸ʮӶת
Ůӿ֣ʮָŵӣԵȥİɽ£һڿˣ״Ӧʯ
㽫Ǵǡ
ļٵġ֣ʮŵĿŮˣǿʯŮ˵Ҿ̫˰ɣ
ȥˡŮӦھȥɣҷڽ
֣ʮʶĶޱŮˣȷԷǲڿЦ֡ŮûʲôЦ˼ʯӦġתˣҲǼٵġ
и⡭֣ʮʳָ˵ôʯҸôû
һװҲһˡŮ˵۾˵ڿƳְ˴ĳ嶯
֣ʮһⶫǰҲȴûӲ룬ԼҲлӵһֻı
һִϿȥͨûʲôȴ൱ʢŶĿռĴӡ
װȻյһңˣܲӵĺܡ
л֣ʮתԾ뵽ˮУˮ׵еĥһα˳ȥ
ʱںߵŮˣûӰ
ˡ֣ʮЦЦ˦˦ϵˮ첽ĵطȥ
ɽ࣬ǱȽϻһɽ壬֣ʮǰȥȥǱߵ·ΪϤ
ܿ͵壬ŮӸ˵ģİɽ
Ů˵࣬ɽϹȻз̮ºµķ棬ӦþŮ˵ģ̮µİɡ
֣ʮŷм䣬ʼ·һһ㣬ڿ̮ǰĵ棬ҳصĺ
֣ʮʼ˳ŵڣŵ汻һڿо˻ʯϢ
ڣûãȻҪҵĻʯ
ңЩʯ޴ûв´Ӧǧ
֣ʮһҪȥĸоʯԼƴƴŪˣŵһǧʯ۲ҪŪԼ
ʯ
֣ʮϲĿЩʯҴҽʯװ֮С
ˬ֣ʮ쳤Х̶񱼣ֻûֹܼͣ˽Ų
̶ôʱ䣬Ů˸㣬ӦҲԹ˰ɡ
ЩʯǧҲóʳһЩܹĵҩĻǲڣҲЩҩϵĺ
뵽⣬֣ʮУȡһʯװϣ첽ӻȥ
ӻɣΪ˽Ʒĵ̣涫ӦоУǿûʯôҰζ޺˻ǮȡҪĶ
ֻǣʯΪ󣬵ֻе˲òʱãûʯ붼Ҫ롣
֣ʮһ·Сܣܿϵӻ̡ղڷһʯʹմ˻ҳģãԶԶȥؤû
вӻ
֣ʮ̤ӻ̣⵽˲˵ӣ㿴ãǮ𣿡
ҿģӦڵſӣؤֹڡ
ԶԶԣҾá
һһôƵĿ֣ʮ
֣ʮ˫üŵЩ̫ˣΪ˾ÿ˶ŲСѹѹͷŵķ򲻶ԣȥű˵Ķ̴ױԸƫ
ˣ֣ʮҡҡͷֲǸĸôʲôǿ̨⣬ʺҵû
ç⡢⡢¹⡢Ϻ⡭Ÿʽ⡣
ǿȴŮӱڵֺǵЩʳ
֣ʮ룬Ա߿ȥȽϸĻưֵСЩҶҪˣҴ
Ϊ̵ĻƣƵȻܿ쿴֣ʮһŵӣװ磬ã˵һŵӡ
һ˵ֶе̨ʳҪǣò˶õʱ䣬λʦְչӦÿҪˣ
⵱ȻȸŵѡˣڵĶҲ۾бɨ֣ʮһ˵
֣ʮ˳ŻƵߵͷ˿Լװ̲סЦһĴ磬ȷʵܹʳģ
˼֣ʮЦűȭ˵λʦ֣ұȽϸʱ䣬Щæûл·Ǯһеġ
ҲƲͷĻ˻֣ǸϲӬһ˵һߴȥ
֣ʮȻվԭأЩĿŶԷһġԼǮô̬ȣ
Ʋͷİ֣ʮһۣҲǳջЩϺõҲǷŵȵģŵӻû͸ѡ˵ĻŵӾпõģʱôͽŵӣ
ⲻʱȡ
һ·߶Ļƶ¾仰˫ֱյĴ̼ҵĻӡ
æ˵硭ġõģ
֣ʮϵȻѾΪ˻Ȼո˵·ԣŵӵ·ǰλǿ²˵˼ˡ
ҲǮ֣ʮӵ˵鷳
Щһƨص˰ϣ·û֣ʮĺиǰֹЩⶼԼѡģʱһ㶼ŵŵʱ䣬Ѿ⣡Ѻ㣬ôͽŵӣµˣ
֣ʮ̧ͷԼõǰ⣬ô顭˲ˬˣ
ִõˣ֣ʮҿ˿ϧڣȻǰæʰһǰˣ񡭡ֻԼˡ
ʲô񣿡о֣ʮͻȻ仯ʣ˸ż˵ô㻹ˣҲʲôط
ӻɣҪ˸ˣ£˲ˡ
ܲǣǰһﴩǻĲãʲôܲǵģ


67 ȫ
ؤҹ
Ա˿һĻţƽʱ˭ͷôӲһ档
Ҳֲ˼ҡӻֲǴƣûǮѲɻ˰͸𣿿ңͣǽֱߵĴײˡ
Ķô˼ô͸أ˼Ҹߣ߾͵ˣѲ㻹˼ҵĶ𣿡
ɣ£ǻ塭
ž
һİ֣ʮվĵطžͿƱ鷭˵ϡ
֣ʮƽóһ׽˲˵֣ż΢Цֻ΢Ц˿ȴǳΣյҰޣ
һƣ˶סˣȻ˹Ȼִˣ
鷭ڵص͵գŭĿ֣ʮвҴңҴңҸ˵ˣ
˰ˣ˴ˣˣ
кһԽ˳ǴűĿЦ⡣
Աߵˣܵǣ˵Զ֣ʮĵطզСӣɣ
ɣ˵ŵӣŵӣ¡һŵӣˣһˡ
˭ô󵨣ӻ£ûãһĿ䣬ͥӣŭĴӺ˳
ӻɣ˭ٷʣҵ¡
Ҵ֣ʮȥ
˿ӣ˵ӻ̵ƹ١ƹ񡣡
ﻹЩģгϵ£Ūִãؽ˵Ρ
һŵСӣ١ƹԳȻҪͽΣڽ˵ҪܵĥͲ󵽵ġ
·١ƹ񿪿ڣԤ뵽֣ʮú
ڵϵ١ƹ񣬶ʱ˾ָ֣ʮƹ񣬾µģ
㿴Ҵʲôˣ
˵ţָӡൽ١ƹǰ
ôָӡ١ƹɫ򹷻Ҫˣ±ôݣȻǶԷû
ڲģҲûҪԷӡ
ɫȥüɱ⡣
˰֣̾ʮνˡ
ѵô𣿡֣ʮŹ棬һƴȥصִõĻᶼûСһŶ
Ȼˡ֣ʮ̧ȣһȥǾһŰɣ
ۡ
ؿһʹڴڵѪ˳
ᣡ
һؤģ˵ӣڼ̵ʱ֮ڣչֳ˸ȫͬı֡
˶סˣ١ƹû֮ǰҲ͵ˣ١ƹ󣬻ţˣ١ƹŪǻ١ƹ
١ƹؿھҵţȻ¿϶ЩصĵطǿƵĴˡ̰
嵽֣ʮǰ̧ƾҪ֣ʮȥ
֣ʮһŽ߿Цӻ̵˶һ𣿡
Ȼ
֣ʮɲǣ١ƹ彩Ӳˣ֣ʮսءʱǡɴԱ߾ĿһУȻ֪֣ʮ
Ļ١ƹаҧ飬⹷ۿ˵͵Ķƽ۸۸Ҳˣ֣ʮӻûأ
˭Уôɷǡѵ㲻֪˼սɹء𣿡
κ־˵ӸõˣɱʲôңɷǣҪȥսءҪˣ
١ƹ̬ȷһٰʮת䣬Цӯӯ֣ʮǸλСֵܣ١¹̲ܽϣǴԵһ¡
١תɱ˵Ŀ⿴첽Էȥ
ô£˶١ľٶɻ١ҪСӶˣΪתˣ
١תûж֣Ϊ١䲻ȷµǲ֣ʮæָ֣֣ʮк١ƹ񣬾СӴңǡ
˵꣬һɾӲ洵ţһֻʮƣʹϡ
ž
ֱӱ鷭˵ϣ˵ϡ
ƹңΪʲôҲҰίź׵գԹĿ١䡣
١ݺݵĵһۣۿ˵͵Ĺ
ž
һǿֱӽڿз˺üȦ׻ݣĵ
ƹʲôˣΪʲôҪҰͣѪϴ
١̧һƣ鷭˵ϣʲôˣ㲻֪𣿡
ίĶ˳Ĳ֪
ž
һƳϣ鷭ǰȦ
˶һĻסˣƵʲôˣΪ١Ҫ
١䲻ɻӲ鵽֣ʮǰλСֵܵǸ
ҪǸоϰǲǷˣ׵ĴԼһ٣껹ҪøһǸ
ԽĲ⣬ĺеƹСĸԸĸôΣûйҲп͡СʵڲףΪʲôҪСġ
СҪĶһŵԤµģܹи󵽰ɡСĲСӣд
ŵӰ١ͣ֡
ԱߵҲ̾ϢСˣ˼ŵԤµĶСˣд𣿡
֣ʮ΢΢ü˵Ҵ㣬ǱġֻΪ㹷ۿ˵ͣҶȡ
ϴ١ô᲻֪еС̣Ҫɷǣɷ֣ܶ
ɷҪĶŵԤµɷǿͨءģ
ûй໰һƳϣӲĽԷ鷭˵ϣӲ𣿡
ίģԼ⣬١䲻׵ףټȥǵñ١
ٽƱ磬ſڵϣͷʹײ棬ĵǸλүСĹۿ˵ͣ۲ʶ̩ɽ
үдҪ⹷ūһʶһΰɡˣ
Աߵ١һ֮ǰЦӯӯ֣ʮЦСֵܣ⹷ūѾѵˣܾܲȥ
ʱ١䣬ĻΪƹĸ߸ϡǿƣΪϿҵ֣ʮ
֣ʮĴ١ƹһʱŰԵԼͻȻ̬Ȳ޴ת䣬Ϊʲôأ
١ս֣ʮС˵ʮϵܣƹۿ˵ͣҪ̫⡣顭ȫûҪΪ˵𣿡
ʮأ֣ʮȻ˰졭ƹ֮԰ѽΪ֪ԼݣƹĿҲʲôˡҲûбҪˣ
֣ʮָָ̧ԱߵĹ̨˵ЩŵӣԤˣ
١ҡͷûУСֵɱǹū˵Ҫ٣Ҹ
һ̵١䣬Ͳð֣ʮɷߣĻܵЩ
֣ʮΪԼҲ˵ȻˣȫҴɡ


68 ʮ
ã˸֪СֵܳҪЩ⣬ҪЩʲô١һư֣һ֣ʮѯʵ
֣ʮڵҪϳˣܹĵҩҳɡ
ã١ӦһԵװеҩĹ̨ǰϳ˵ĵҩȫ˳ѯʵСֵܣЩϳ˵ĵҩ֪СֵҪ٣
ȫ֣ʮһֵҩĻش
ȫ˶ɵɵĿ֣ʮҩļ۸ǳرϳ˵ĵҩ
ƽҩֻһС֣û뵽һȫҪ
𣿡˶ֹ
١Ҳ֣ʮ𣬵ֱԼСҪĶԼٴ鷳
ȰСӸߡ١΢Ц֣ʮ˵ͷԴ
ܿ죬ͽҩõ֣ʮǰͬʱЩҲʳˣ֣ʮǰ
֣ʮҩʳ￸ڼϣѯʵЩֵǮ
١룬΢ЦŻشЩٵӣڡ
֣ʮҪǻʯأ
١һ£ԱߵҲһ¡
ʯѻãƽʯţƲѵʱ򣬶᲻ãˣû˭ûʯ
ӻĶûʯȡġ
һһɵɵĿ֣ʮ
١˹Ǹ˵ʧ̬ˡЩǻʯ֧ĻٵʮʯڹūŵСֵܵķϣСֵʮ
ĽĶҪˮˣҵôζĶһڼۣû뵽١ƹʯ
ǿʯ
ͨͶ£һ꣬õĻʯ١ƹ񿪿ھһʯ
˵˭١ƹȻҪôӡ
һʼ˼֣ʮݡ
ž
֣ʮӿڴͳʮ˦١ǰ䵭ƹģҲǸˣԺܺĹɡ
١˿ɷȥˣǿִӸ϶Ū˰½
ֻǰ£󶼱֣ʮɱˡ֣ʮȥҲѲ˸ϵ
֣ʮȻ˵ģ١ô᲻ף֣ʮ⻰˵ġ
ԱһεĿȥ֣ʮԷãƲˣΪ˼ûǮ
֣ʮҪеҩʱ̾Ϣ֣ʮô
ɵͷأһֱˣó˻ʯԼǮжأ
ǮǵͭǮЦˣ˼óĿǻʯ
ڤɻû̫
ֱһ̣Ҳס֮ǰСķ֣ʮǶԷҽзǸмǡ
˵ˣ֣ʮȻ˶ҪˡҪʳŵԤģ˼ԤĶ˼һ׵ķŹ
һϧ֣ʮҡҡͷŵӿɲǵģСӣҪˡ
վ˶еһͷļһڳ˼ʲôһĶɵĶأô벻ˡ
ˣͻȻһǰһ֣ʮ˭գ֣ʮ֣ɵԼս̨ʱǡվϴǰ
֣ʮϳǰͻȻס֣ʮòֻǣ֣ʮлҳһʱûϳ˿֣ʮݡ
϶˻ЦСʲôʱôˣȻûʯҪǽ¸磬ֳʲôأ
СôණҪȥģ
˸˹ȥ֮󣬲Ҳ˳ȥ
֣ʮߵû˴£ȡٰʳҩװ
׷Щˣ֪֣ʮȥˣĴѰһңǷ֣ʮ
ȥǿ֣ʮڰ򵽵ҩʳȡĴװɲôװǸӾյһ
Ȼ
Щ˶ʱˣ֣ʮеĴʲô
ߣ۷Ź⣡أǴӣ˭õ
У˳дĻʯҪܶǷˣ
ЩС۾΢Уʲôǻ֣ʮʧ
أ
˾֣ʮʧĿ죬ղڵĵط׷ȥ
Уҵý¸֪磡˵꣬ͷļһ㳯סȥˡ
ߵ̶֣ʮȥǱŮڵĵط
֣ʮ洺Цǰôʯѵԭļң㲻͵˻ʯصİɣ
Ůۿ֣ʮһۣҡҡͷûз
֣ʮ첱ӣǱԩģ
ŮЦЦû˵
֣ʮȻŮԩһļ֤Ȼԩҿ԰սءϴˢԩ
Ůҡҡͷء㡢ŵãûá
֣ʮһӱͽ䳤˵ͷ˭ͳͷ˭˭ܸԤôûã
֣ʮü˵ءûãǰʲôͷ
Ů˳һµʵҲûǸҪͦ
֣ʮ˿Ů˵˿Զͷмôûп
ȻˣǾҷһţҪҸ򡮹ءĻҿ԰򡣡
ʵˣҲܹһЩ¡
Ůü΢壬һﵽΪҪ£ѵĲЩģһӸġ
Ů˱Ŀ֣ʮһ۵ĻͱȥЩ¡
ˣ֣ʮ뵽ʳҩڴռУһԴЩ˳
ܿ죬ЩͶѵĸСɽһ
Ů˲Ŀ֣ʮĶôʳ
֣ʮĽ͵ҲʳһЩܵĵҩܲɡ
ҪǶˣԼҵԵģҪٳֺЩҩӦܰ㿹һӡˣҪȥˡ
˵֣꣬ʮ̤ߵߣ˽ȥ
Ů˶֣ʮȥĵط˰죬ֱ۾
е֣ʮ߶Ѫķɴɵλһֱ۵ϡ
ϵûƵھ֣̳ʮ֣֣ʮ֪һȱٰԵĻ
ץһѡеĻʯ˲˷ĩɫĻ˳ƣڣһ뱻˻Уһ֮ϡ
֣ΪʲôûȫУȥһ룿
֣ʮɻĸŻı仯һʯʱֿ˿ͽǧʯеĻɽ˻֣Ļʹһϡ
ѲĳЩǣŻȫڣɻ֣ʮץһѻʯ


69 ʮ
ʯոսڣһλİ·ٵǿɫ֣ʮֿգʯе¾ͶָӶһɶˡ
ȲЩˣȸϿʮְɡ֣ʮû˼ȥȫ״̬С
ԴԴϽ̣񱩵ӻгΧܵ˸Ⱦ쳣ͣ׺ײŵھֵĽӿڴͼµ֡
ܿ챻֣꣬ʮһһץʯ
˾ͰѴӸǰιץԵ˾ʹڴڵĺȵˮ
ʱһϢһϢȥˡ
죬֣ʮϣڳ˵ʮ֣ɫͬʮ֣Ȼǽɫġ
֣ʮ֪ʮ֡ѾɹˣҪġǿܲһѵʮֿﵽϾʮֵĵز
ͣ
ʮϵڵʮϳʮֱԽԽԽԽ
ֹ˶ʮ죬ԽԽĵʮ֣ȫԽӵһγĽӲӵĵʮ֡
ʮ֣
һ֣ʮ˱ǰһĨ
ֻڵޱȣ־Բȫܱϵġ
ԤУʮ־ԲͬʱҲһнʮɱ
Ͼʮ֣
˿еĻʯһŮ˵һңеһ룬ָˡ
ǧʯܴﵽʮ֡
ô죬һֱУҲóȥ͸͸ˡ͵һţ˵
Ůۣ֣ʮܵϢļ˱仯ǶȻǿʮʮ֡ɹˣ
Ů˻ǾöЩ˼飬̫ˡ츳áкõĹȵ£һܳɹû뵽Ȼɹˡ
һĿ֣ʮ˵ɹˣ
֣ʮȻ˼ͷǳɹˡ㲻ƭҡ
ƭ㣿Ůü΢壬ʱƭˣ
ѲһƭġûаҪĹڶ˵Ļ
֣ʮָ˵Ҫʯܳɹֻһʯͳɹˣѵ⻹ƭҡ
Ṵ̊һԭһﲻΪ˵ƭΪûʯ١
Ҳܹͬ츳ͬṩֻһСֵ֣ʮõṩĲͬҲ
ƽֻǳƬ̣˲ʯһ׽Ƕ
˵һʯͳɹˡôܣ½츳õģҲҪýʯпܳɹ
Ҹ˵˵ǣܹɹСֵһɣһٶʯ츳һӣڵʮϣ¶̶һ硣
һͳɹˣѲ츳쵽̶ֳȣ˵Ķʹһͳɹˣ
֣ʮ棬е˺֣ʮĹټ֣ʮʯ϶֣ʮ츳Ҫر£ܹɹġ
û뵽ǣ֣ʮһͳɹˡ
𾪵ԭأû˵
֣ʮȻ֪Ů룬ʵѽ־ʮ֣һ磬Ȫ˵˵βȪ
Ȫ־һҲ־žأȪһأܹһȪأܹſȪԴƣֱؾŸȪ
Ůһ˿⣬˵Ҫ𣿡
֣ʮںͷʲôȻඡ㲻ҲûйϵҲʾˣӦд鼮
ӵзǳĲ⣬ܴЩУҵ𰸡
Ůһȷʵô£ҲûٳĬڵҿԸһܹȪĹ
㰴˵ȥһٱһٱֱӰ¼˫ؾͼ
ҵǺ󣬵һһ֣ڶڶ֣֣Դƣһٱһ֣Щǿھ
֣ʮȵĿŮˣĹ
Ů˽Ŀ֣ʮ϶мǣ㲻Ҫ׹κˡ
Ȼ˵ģȴһִ㣬ҪЩģ㽫׹Щòˡ
ڤɵĿŸʱɽ棬ǷǳõѣǸһ׷ǳĹ׹һףó˲ϧһдҪõľ
׹ˣһףͲһסǿϣΪʧ
ŸɽֱǵĹǵĽӰˣŸɽˣͬʱҲ׹ںϵ֪ǣԴ˴ȥ
ˣֹڵ£ֻŸɽ֪
ʱǨѾöûɽˡ
Ů˴֣ʮ׹ɽ֮䴫ݵĹڣ֮䴫ݵĹС
Щ˲취ƭŵĹȻ
Ĳ֣ʮЩģȥ󣬽׹߸Щˡ
ЩһУŲյĹ
ʱ㽫׹ЩЩҪĸ׹ǵȴǵ³ֻһǾ
֣ʮţ֤ģҲὫ˵ȥġ
ŮáҾͷġ񣬿֣ʮһۣոս־ʮ֣Եʮֵ˽⣬׹ǰҪȹһ¡
⣬㻹ҪףΪҪȪ־Ժ󣬽չֳ˵ıӦģҲǳ󡣡
ȪñԴԴϣȪԽ࣬͵Խ졣
־ʮ֣Ⱦֵıǿ̫ˣˣĵ־ֵĻҪ࣬Ҫףڵ㱬ٴΡ
Ȼսʱпܾ¸ݽ߶³
֣ʮĬŮ˵Ľӵ־֣ѾܵÿһαĶر˽ЩܹٴΣս֮ʱĿܻ³
ߵŮ˽Զĵطʩչ𡰰˻Ĳȭ
һغϡغϡʮغϣڵͱĵһ㲻ʣ
֣ʮæϥԴָڵ
Ů΢գеһʱָܻ
Ů˱۾
۰ʱ䲻Ȼ֣ʮĶˡ
ȵĿ֣ʮ˵ָˣ
֣ʮֱ˷ܵĵȻָˣʮ֣ٶȱʮֹȻǿ󣡡
֣ʮŮôȣΪŮûеʮ֣ɻĿŶԷûеʮ֣


70 Էư
Ůеĸ֣ʮһۣ¶ԵãǵʮְˣȻҲС
֣ʮ¶˼⣺ٺ٣Ϊֻʮأԭ
ģ⻰һŮ˵ûƽôȡ
ʮ֣ſģϾʮ֣
Ů˻û˵ܽʮֿţԼû˵
СӷǵˣһʯͿˣҪǴȥˣΪĽ㣡
ǿʮְǳ̣Ȥɣ
ѹôʱڣָʮֹȻǿ󡣡
Ů֮ǰôƽһ̺ȴûƽʱע֣ʮһһ
֣ʮ̾ʮָ֣ٶ֮죬ǰһȻ뷨ʮ֣ʹٶȻָӱ
ƽʱֻʹǰеõʮָһ᲻־֣ӵиս
뵽⣬֣ʮûȫʩչʮֻ֣ǰ֡
ʩչ˻Ĳȭ
ڵԼٶȼ٣ʮ֣Բٵٶڻָ
⡭Ҳ̫̬˰ɣٶȣĵٶȡ
ԺҪ˶սʱ򣬻赣ݽ
һغϡغϡ֣ʮʩչ˶ٶغϣͣ
Ů˿һĻĶҪˣû֣ʮûȪ£˸ǿȵͷǵûпݽߵļ󷴵ԽԽࡣ
òϣʮֵǿ󣬵Ҳò֣̾ʮԼߣ
ʵȻʹ֣ʮ̲ס뵽ĵطȥһ̽
Ծ˺У뵽Ун˺Ǳȥ̽ĵط
ζû뵽ǣֶ޸ٿ죬ʮ֣Ĳٿ죬޷ܣܵ˺ɱ
ǱȻںףֻܴͷǱĴˮ˳
Ů˻ָ֮ǰƽ֣ʮڵȻԵʮ˽⣬ȥѧ׹ɡ
֣ʮ˷ܵĵ˵ͷת߼ͣŤͷŮ˵ʵͦõģܻҵ鷳û˴ҡ
Һϲ֣ʮŮЦЦ˺С
ŮȻĿ֣ʮȥĵطãֱ۾
Ǳˮе֣ʮһǱһ룬ôȷʺҪܰⶬվŪöá
бĥ֣ʮһըˮ档
ʮˣźķȥ淢ը죬ʱͣ½Ųת˹һɻĿ⣬ź档
վӣųɫҡڣݣȧǽϸߡ
̨ԣ֣ʮͻ֣ʮСܣգ֣ʮ̫ۣ뿪˭
Ավŵķͷӣǰӻ̣Ŀ֣ʮûʯ֣ʮпռļһ
֣ʮ뿪ʹҴæ¸߸Ը֣ʮ֣ʮôУŹˡ
£ܹټСܣͨͨż˹ݷͷӣṩСǣһֱһǶûջ
ΪգΪͷϷˣ֣ʮǰһ١
Ǹί֣ʮһʧģôһôãûҵѲʧ˻ɣ
֣ʮĳ֣ʹһϵĳһɢȡ֮ϲãе磬СԭǱߣǱ߰
ͫһִˮгǸӰȻ֣ʮ
СӣҵĺÿడСܣΪ֣ʮ챼һһģһ˿ٳ嵽֣ʮǰ
ǰţ̧֣ʮ˵ռأ
ԱߵСܽӦ͵СӣûУĻͰѶ硣
֣ʮ񿴰׳һˣЩ֪ԼѾʮ־ˣ־֮УԼĺ޵У²ð˻Ĳ޵У
ҿܳưǰʮģЩ츳ʴš֣ʮƽĿڵû뵽һİ׳գȻҵĶ
ʵã˶໹ǰ裿ѵ鷳ǰԷ𣿡
֣ʮܺ棬ѵЩ˾Ͳ֪һ¹Լһ飬ҲÿԲ鵽ԼصĹ̰ɣҲ֪ԼôǵİɣЩô𣿻ǹˣ
֣ʮǽбǱһôۣԴϴιۿ֣ʮʹ֣ɵս֪˻δԼвβرЩǰһŪԷ
ڡ֣ʮôĵʲôǹЦСӦܵȥ鷳ɣأǰᣡҪܻŵã
ԱߵС߬ȭͷŭָ֣ʮȵСӶͷˣ컹ǰ׳գ
Ϊ˭Ը֮ǰҪݣưûϵˣʸ񣬸а壡
ѵ㲻֪Ѿ߱˳ھŵʵ𣿡
Сǳ޵߰ıֱۣɲǣԼȷ߱˳ưھŵʵȴ֣ʮߵ飬Ȼսھš
֣ʮΪƳһۣЦưھźܹ𣿡
ưھŲҪжŵӣʮܹʮУǰţ˵
㻹ְ׳յ⣬Ǳ¿ˣǱżˣ
оǣưϵãţ༰˵ǷưǰʮˣŵɽӰǰʮûͨ
㾹Ȼʳְ׳յµ⣬֪ôһͷ¿
ư
ڤɵŵ˵һޱʥĵط
ֻһٸλá
ܹκһλõŵӣǶŵޱǿĴڣ
ưǰʮͨŵݣŵ֮ϡһĴڣ
ǰСͬɵһ֣ʮ
Ǹһȣ°Ц֣ʮսسɹ֮ˣΪûд𣿡
أȷʵΣ
ܹأնɱΰսûУ
ܹأֻ˵ڵľ磬޵еսѡ
Ŀ֣ʮС̯̯֣СǸһĻЦΪϵĲ࣬ǸܹأܴӮϴġ
Խ˵Խ˷ܣ֣ʮҲԽӣ磬ǻǱСӷϻˣø˷Сӡ
ʱҪռͲ˵ˡûˣǰɱˣӽ̶Уû֪Ǳɱġ
˿ǰɱģʬ屻ӽ̶ǴϣǱɱģѲɻҪȥ
̶ΣգȥˣûܻųġЩ˼ţ֣ʮɱˣӽ̶УǾͿˡ
ŵĵ˵ͷ֣ʮ̶ָָҲΪ㣬ҡߡ
ȻͰ㶪̶֮С
֣ʮ̾ҡͷư񵽵һʲôİ񵥣Ȼŵֵز


71 ̨һ
Ĵˣ֣ʮɨܵĹľ˵ѵû˵ִõϲڰ𣿡
ϴε飬֣ʮ˸ѣԼִãǰʱ޿̲ԼץȥˣпܻԼֵܳĵطмӡ
֣ʮҲûڼӣֱȺһΪ
뵽⣬֣ʮֱӶִܺõˣѾˣǾܣҪٲĻݹҲˣ
֣ʮĺɫΪ֮һִáܰƽ¶ҪôˣĪִõˡ
ĻͲôˣ˶˱
һϢϢʮϢȥˣΧɾĵġûִõ˳֣Ҳûйֵĵӡ
֣ʮ̾˿졭ִõ˲ûǰʱԼԡ
СӡִˣɭȻЦŰӶ˵ɱ
ոŷֱ֣ʮ
ǰǸһţҲ֣ʮѵ˺üٵķͷߡ
ӵͱһӵŭͬ⽫֣ʮɱȻܷŹֺûᣬͷ֣ʮǰֱۺһλεĴ֣ʮǰ
䵶ĺ磬Ŀۡ
һĻûϵ֣ʮǰˣ׷¶־ȣ⵶ݣǲɱҲܲһ£
С۾΢УϾԵ⣬ЩСܵսﵽ־֣֣ʮܴʼһˣ
Ҳ֪棬жٺö
֣ʮڴ
֣ʮ³֣ڱѸ׵ĵУȴͬнľ䶯
ʮ֣ʮ֣
ڤɡûһܹʮ£
֣ʮǰвһֵǿ١
Ӱ֣֣ʮᷭһĨĿİ׹⡣

Ӱİâִܿӵľ˺ҺһԴڿе﷭

ӵԴأ˵ϡ
⡭˶ͻһĻԭأ׵ĵ
ÿĵ
ڵˣûп֣ʮγġ
죡֪֣ʮĵ죬ȴû뵽ղǿ쵶ˣ
£ûԼľ֣ʮ
ҲֻǼɵ֣ʮδķչźļɵȴû£
񡭡ˣǿ쵶вԼ
ոˡս޽ӽ־ʵԼд裬Ҫϵܻ
һɱһͽǸһˡֻ˵֣ʮսҪԶԶԼ֮ϡ
ȥᱻСɵûκԥתߣȫЩȻ֣ʮȥСܡ

֣ʮųʮˣٴ̾˿ŵӭȥʮ˵ڴĿĵâз׷ʧš
ʮ˵ʮ־ǰ̫ˣתۼ㱻ɱľ⡣
֣ʮ۲ܣŷȻûĶͬ飬ѡԼ
СӲʲôöɱҲɣ֪Ըҡ
֣ʮü˼ʼǸ뽫ɱ
֣ʮǰһûҵò̾һٶ֮졣
ӣӵ𣿡֣ʮЦſ壺ưĹأһ֪ġ
ڤŹ棡ưϵĵӣǱսս˱Ӧս䣬ҲҪϷ̨
Ȼպ󽫵òɵκԴбǣưϵΣǱսߣӦսûУԺôл죿
ΪưʮּҪӣ⵽ս̨ܲ
뵽⣬֣ʮûĴѰ˫ֱԺͷĳȥҲãھǰɱ㣡Ҳ岿鷳˰ɣ
Ϸư񣬾ܵõɸԴˣÿ춼սߣսưϵˡ
ԣų̛Ҫ֣춼Χ˴սĵӡ
ʱսĵǣѾܹ˵жϳưģǰ֣˵ǰսҪսѧ㶫ġ
֣ʮոճڷ̨ΧУΪΧǣһʱжϳ˸ǰսȫͬ
˭ҪϷ̨
֣ʮȥķǷ̨Ƕܺ棬ս˴󲿷ֶȽϳˣ˵ķο˲ôҲս
Ҳ⺢̫˰ɣŵӣмܼ񵥵ģȥŵĵӣܹ񵥵ģҲ߰˸˶ѣҴڰβ
˵߰˸˽ǰѾСԣܹ񵥣ǱȻ£
СӣǼ𣿡
˶ڲ²֣ʮݣֶܿҡҡͷЦ˳һС䣬ô֪
֣ʮûںǵĿ⣬첽̨ǰ˷̨
Ϸ̨ˣ
սǣʱ۾
ŵӺʱôˣûսʱ򣬾Ϸ̨ѵΪо߱սʤһʵ
СӲ֪һΪٲҲﵽ־֣ŵսʤģ
һŵӣ͸սһֱǶԵһ裬Ҫ򲻹˼ңҾ˼Һпܣɱ
ǰԼľ飬׷ͬжϡ˿֣ʮ¶ĵӣûпܽư
Ҫսʮ
һĺڷ̨
սʮ
̶̵һ仰˵Ķȴƾմһס
ûɣ˵ҪսưʮСĻˣѴﵽ־Բų־ǿ֮һ
൱˰ɣ
ưϵ൱ϽһΣ֮Ĳ࣬÷ǳ󣬸˵һˡ
˴𾪣ܿ˳Ц
ΪеϵӣЩѽ˷ư񣬵ҲܹǰʮΪǰʮĶЩ
ɻµļһھսưʮֻôݰɣ
ѾЦĶɣǱµҶɣڷưʮ
ܺùھǷưʮ
ŵӣԽԽ񻰣ԽԽ֪ߵغ񣡾Ȼʲô˶սķ̨ϣóˡ
֣ʮڷ̨ϣս飬˳һܿ촫ŵĸ䡣
Ѷŵӣ̨Χ㡣
ǰȴ¶ļӣҲϵ
Ǹսʮˡսӵ߼ǿսҲţܻвʮǰĵӡ
һܰϵжæǰۿⳡս


72 ǰǿ
ˣ
һ֣˵ע⣬˷׷׶۷ŹĿ˵ս
Ϣ㽫־ָˣ
⻰羪ףЩЩ˴Ϣʹ־֣׵öǿ
ԼĻԻսȻǿģʵûֻӶͷܹӦⳡսãܹܵ㡭
áҪˡáи֣ʮ˵䲻ͣû˵㣡αص̨սң
ŻĵӣкʮҲ̫˰ɣȻһµս
һɱСӣԺǰʮлˣ
⼸ѶǰǱΪսˣǺִ뵽һŵӡ
ưǰʮκһˣ㹻Ľ񣬾Ȼŵĵսưǰʮ˿޷ƣֱɱ
λǰʮĵӣҪѾ뿪ˡ
һУһи֣ʮаͣ˭һи̹ǰүү
αǡǷưǰʮҪʦֵĴȡҶͬ
пɬޱȣǿЦŰԼ⴫̨֣ʮϣƵĽ顣
ûԾϷ̨ͣ˷̨棬֣ʮڵ츳ʵȷͦģƾʵԳǰʮ
Ӯң˵ʮҲܱ֤˲ս㡣ΪŵӣӦðѸľϣǷưϡ
ķϣֻҪսұ֤ԺҵĲԴø㣬Ѹ𡣡
ΧⷬԶ̾мӣΪưǰʮ˰ǴȣŵսǵҪ̵
ڣȥսģΪʲôأ
Ǽ֮ǰкĵӣסˡĺôˣԴҩ𣿻ǡʲôͷ
֣ʮָָµ̨Щͷ˵ɡɱ㣬ҲȥҪ˷ʱ䡣

ͬһͬʱΧ˵ԺС
ˣԷưǰʮ˵Ļǿʲô
㡭ɫ࣬ȴų̂˼ӷɿתţ˼̨֮սܣ˼
ɡ֣ʮٴ˵Χɱʱ͸뵽ʧܻ⵽ĻӦҵʱ䣬ҿԸʹ졣ȻһŰɱ㡣
һ̣˽𾪵ͶϡҪ֤֣ʮ˻ʵԡ
ƤٺҲס˶˵Χۣ֣ʮս˼ᶨҲ֪Σ޷һˣֻ̨ܷΪɱҼСܣܸҽа壡
ʶʶưʮŵ֮Ĳ࣡
Ȼ˵ģȴӿڴУץ˸ΪĵҩһԵȥ
ǰһԺлصֹڲ¶ʱΪĵҩпܾûлˣ¡ֵҩúĸÿ¡Ҳ˲ˣ
ŵҩڣϢǣǿϢʹվ̨˴
ǿǷưʮս
һ̣ǵϢסˡ֮ǰֻûгʵĻһ̣ǳ״гǿ
˺Ǻ棬״̬˵֣ʮˣǿɣ
һηô൤ҩԼҲû뵽սŵô״̬˵־Բˣ̤ȪģҲһս
Сһͷͻŭܳܵģ
ŭһǿϢǿķУܼȥ
ͬʱСȻͬһ㱬
֣ʮһȣͫԽԽͬ˵ʮȻҽǰ̤벽ľ룬Ϊת׶㿪
󡭡֣ʮʮ֣̽ץĺ֮ϡ
Ȼ󡭡ǾʮֵȻԴ£沿ݺײ̨֮ϡ

ͬӴɲǣ㱻Ӳѹը̱ǵĺԽ
̨˹İ֮С
ҹķ̨Ҳûһİ
ˣ̨޷Լ۾ʵ
֣ʮһɲǣ˸ܵϢ֣ʮû˻֣ʮһ
ǷưǰʮļߣҲΪ֣ʮ
ΪԼҲãܵ³ҩһǶδһеĲ֮ȭ
û뵽ǡ˿񱩵սһŵһиˡ
ûֻһУʹˣ
̨ǰǸǾ仰ֻǶԼĳһиɵСӣԺǰʮлˣ
СûȪ֣ȻûнȪСӶ־֡
־ֺʱôˣһоͽСֲ̫ˣ
ѹ̨ǰûȥԭ֪Сӵʵ
ΪµӣӵʵҪ䷢չȥǻ˵áȻ˷̨ҿɲţһﵥΪԼսġ
һڷ̨ϴȥġ
һҪ취һȻвڷưϵ
ưǰʮļˣĽ
ΪƽΪԼŬϣܹưǰʮߣԭأ۾ﶼǾ
սˣ
ưǰʮʵһһǿ𿴵ھŸʮֻһ֮Ĳ֮࣬ݡ
ɣǿھšҲÿһɱɣСʲôͷ
ɵʷϣûгֹ飬һûõļһһоͽưʮɱˡ
ǿǻʵĵʮ˵ǷưھšǵڰˣҲûаգһʮɱģһŵӣˣ
Ѿǿݵɣǿֲֲˣ
ûиȪûнȪչֳʵһ·ȥܹ򵽷ưڶ
ưڶ˶ڿһ֣ʮһ¶µӣһٴ򵽷ưڶСӵжô̬
ưڶΪβǵһأ
֪˭һ䣬ˡৡһ£Ŀתǰ۵ĵط


73 ưɽӰ
˶ŵĵطһ̾ϢСûв´Ļ־£ûĶ֡
ֻϧڵһǸˣ̫̬ˣ˵ǰȪˣŵӡûκˡ
С־Բ־ԲôùȪ
ܳΪŵһˣŲµŵݣﵽʵҲɿļ¼ˣ
ֻҪ㹻ʱ䡭δŵӣȻһ
ͣʹɻĵˣеһɨ⡣ڵһǸһ̫̬ˣ
ûĻ֣ʮչֳʵ츳һܳΪŵһˣϧһֱռݷưһȪȪ
ŵӸûĶˡ
Σ֣ʮ²ʱ䣬;߱˴ưڶʵһʱ䣬һøǿ
Χ߿֣ʮ񣬳Ľֻʣ˼ʣǺܿΪ֣ʮҪ鷳
ưǰʮĽջԣκһˣưǰʮǰʮǰʮˣϣԼǰһΡ
˵Щ߱ǰʮĵӣǳŬʵ⣬뾡취ǳưвˡ
һһɱʵˣ鷳ˡСҪˡ
֣ʮûЩ˵Ҳ֪ǰʮӽǰʮˣܻܿ鷳
˷̨ȥ
ػĶϣһϡ
֣ʮߵϸǰϴкϡ
ĬĬĵ˵ͷ۶֣ʮƬ̡֣ʮܵУѡȡֵĹ
Լѡʱ䲻ѡʵĹظȨޣƵѡ
һȥѡˡѪķѪķ롰ķͬѪķҪܵĪ˺
һʧôʱ䣬ȻǰѡѪķˣһѡķ
Ѳµ߰˰ˣϻ̲סʵѪķˣ
š֣ʮ΢Цŵ˵ͷ
ġ⡱һѪķǸݡķݳģʱ˺ˣѪķĴߣ޷ɡ
û뵽һﾹˣ
һȻǸţ
϶֣ʮ͸ʤǰϲûֳƽ˵ɾͺá˴ѡİɣȥɡ
ˣ֮ǰһӽѡܵʱƣþʹá
ŮҪ֣ʮѧķһٱ֣ʮοڣöϴӳѡʱ䣬˵дϲ
֣ʮæϱȭллϡ
ȥɡ֣ʮ˰֡
֣ʮ˵ͷת¥ȥ
һĵһ֣ڶĵڶ֡
һĶ¥֣ʮͰŮӽ̸ģз
ʱһŻòΡֱۣ󳤽Ͻ룬ӭƮڵӣʮŵӵĴӵ£߽󣬾ֱ¥ݿȥ
ŵӣæһ¥ҹŵӺ˶ˣŵӣÿһν¥¥ѡĻᡣ
ǵҸ磬Ҫһ׽ĹЩû»õģٶȵ¥Ҹҹ
ڷҹŵӣ⻰¶˲Ը⡣һ£һν¥¥ҹĻᡣ
һ¥ʵҲԼҪĹŻ¥¥ǰһǵ¥¥ҹƾʲô
һԸЩŵӣ׷ҡͷһ£һν¥¥ĻᣬԼ᲻ðֻõƾʲôҹ
ƾʲôһдƵĵЦһӱ۵ƾҸŷưң
ŷưң
⻰ʱɫޱ䡣
ŵܹӱưǰʮǶЩ츳Ĺֲţ
ǣưϵΪϸһ߼ʵ࣬رˣʵǺܶŵӶˣĴڣ
µġҵĸΰɽӰ
ưпᣬɽӰͬпᣡ
ŷưǰʮŵ˲սʤĴڣ
лţǲŻ֣ᷢǵʵŵмף˵ɽӰ񣬽ɽӰǰˣ
ҵĸΰȥŽţȴһʱڣɽӰǰ壬ǰδֹģ˱Ϊֲ֮һ
ԣŵӣǳ϶
ұ츳ѣк³
֪ԷݺЩŵӣһԸҲֻװǳӣ˳¥ݿȥ
ȻҲԼ˽ģҪһӣͽңǽУ˭ǣ
һ˺ƺƵ˶¥ʼܣе̺ʽ
ֱۣ°վ룬Цſæҹˡ
˷ưǰĵӣҹֿ۵ĻҪֻ֣Ҫһ˭ƨƨߵң
֮ǰ¥вҹˣڸЩ˵զ£ЩҲʼΪ𹦷

һֱ³ķ£¥ȫǻҵķ
׼ԱߵȥʱԶķŹûӰ쵽Ӱ
ġһֱŹ֣ʮȥ¥һ⣬ΪԼҹСӻ˴ݡ
֣ʮĵʮű£ζſʮŸ֣ãŮӽɽ˹ȻǿĹ
ûһٸ֣ԤеŹǿ
Ȳȥһ顣
̧ҪһʱһȻ˼ûˣæŸҹ㻹ΪԼҹ
ڣȥһ׽Ĺ
ʽĿǣĮĳ֣ʮ˵
֣ʮһУУֻǰʮŸ֣Ҫҵʣµʮһ顣
ţӣʱجһƬǰʮŸּǻˡ
Ŭôãòҵʮű飬ʮŸּ£ȻԷ˼
֣ʮѾǲˬô򵥣ǹ˼Ź棬ڷָͬŷսѾ֣ѶԷԴŤˡ
֣ʮͷҲ̧ѰԼҪ鼮˵Ҹʱ䡣
ʱ䣿ⱲЦԼڷư壬ΰɽӰǰ壡
ֻҪԷţ֮ǰ̬ȣôӣᷢһٰʮȵת䡣
ǰ¥ЩˣһʼҹɵˣݸǺǻƨƨߵ¥ˡ
СӾղûЩ˵զ֪ݵĻ¥ˣڰҹҲӦЩʲôɡ
˵Ļѵѿ첻µزµĳ̶ȣ
һĨŪֱ۵֪˭𣿡
֣ʮܲˬԼոոɵôһԼģôͲܵɱϢֻɫ𣿵ʱֻҪһԷ͸ùˣ
񣿾ȻԷʣ֪Է˭


74 Ҹɱһ
֣ʮһܣе˶Ϊҹ
֣ʮ֪һ쪲࣬Ṉ̀ˣĵҲݣ㱳̵˵
̵ˣЦΪɽӰǰĸ磬̡ԼҪŷưѾ㹻ǰŵӡ
վһˣ⻰˳ҸҪҸŷưҡ
Ȳ˵ģʵУ˭
㻹ҸǸ
ưǰʮУ˲սʤĴڣǲˣȻ˭ǡ
ԽԽ˶֣ʮ¶˱ӵ飬Сӵ֪ҵݺ̬Ȼᷢһٰʮȵת䣬϶ԹԵҵǸҹ
֣ʮñһɨҸСܣʶˣжĪЩ
Ҹɱһˣʶ𣿡
ƽûκʻ֣ʮ¶ȱͲߵȻ´
ưʮ
ܶеӿûмˣ֡ȴû˲֪
ưңȻǲҪµġɶڳ˵ưʮĴڣ̧ͷܿȫò
˵ĴڣȻŵնɱˣҵڶһ͸ĺĸ֮߰ж˼ֽ
ǸϴżֲмĳŵʱǷưǰʮҴưǷưǰʮҴϷưǰ壬Ȼǰʮ˵Ǳˣ
ڳǳ˽ķԣеĺɢоҲֶתص״̬
壡ʮ
ֿĲֻ࣬׷ư˲֪λõĲ֮࣬ľ룡

֣ʮ۾ȥңʵ벻ЩĵװĶéӵйżʱ䣬ͿԴϷư𣿾ܹɱưʮ
һոûãܹϷưǰʮ˵ľ룬ĺܴ
òмĿ˵Ѳľ߱ҿʵ
ΧߵˣĲ²⽻ȴֶ˴еĻɣϾʮ֮ս࣬һС
˫ü΢ϵЦݽһ㺮˪Ӯȷʵʸںܶǰšʸ񡣡
֣ʮҡͷ治֪αԼ뷨Լһæˣ𣿻𣿻𣿼Ȼᣡ飬ҫʲôưҫСʱ򵽵ܹʲô̼
ұĽ֮У֣ʮҡͷӦֵĺ˪ԽǱɨӣպ˵ûᱻ˳ЦȻ岻סһˡ
ŵ֪飬ŵѡǰ¶ʦ룡浽һŶܻ⡣
һΣһǲңҵʼ͸˲ͷζѰҹҵˡһָ㼸С
ǼУԼðɡ֣ʮƤû̧һµ˵ȸİʽûȤѧ
ȵĸ󡡭
һļžÿΪȶºֵһ
裬顭˵Ѿܾúܾûˣˣõ³ҲǷϵˣ
ҵɫѾǳӰڣ֣ʮֻܶشԼĿܣû뵽ԷԼȵĸ书
Ҹոûһ˶ܸоɱ֮вĵ˵һ顭
ͬŵ˽½ֹ໥ɱ
һĴڣҲԽ
ɣʱҪԽأŵӵֳڣʼΪǸԼ£
ǿдɱˣǡεĺ䶯
ϵɱԽԣεˣܷ֮󡭡˭˻Լ
֣ʮܵɱı̧ͷûнྫҵϣܵһԼԶλãװģĵӡ
֣ʮ۹ϵһ̣̰ͷŵĸͣҪ鱾һ
ִã֣ʮϳеˣϵЦҲȻ¶˳Ҫ˯ʱͷˡ
֣ʮͷˣ˵ˣڼװִóԱһ¡
ִõ˺ʹĶһۣ͵͵ٶܱ֣
ǻվʲô֣ʮ˼ֲͷƣǿ˵ġҶһɱ⣬ǴһֱԱ߿Ϸ𣿡
ִãɵһϵˮһȱλá
ÿ꣬Ϊ˽뾡һа취
ִõӣûһһ̣ôԼִõĳԱ
ˣһңҿ㣬оΡ
һսɹˡءһǷưţһִòϲǵĴڰ
ɡӲܣͻ֣ʮλүһȣȥءʲôġ½˵ʬ嶼ںɽûиøɾأ
ɡ֣ʮǾǰﰡºһ鷳ģ
Ϊʲôôһ񣿼֣ʮִõЩͷͷǣѵŭ鷳ˣ
˺Թ޵Ķۣһᣡܱ鷳Ҳòģ벻
εֻһ˦ֱۣӲͷƤ֣ʮ
϶˼ɻִôСӵģЩСӵģ
ִõĸλֵܣܹҲһΣ
Һܽıȭִ˵֪ܶӳЩӹÿɻãʱûˡˣ֪λʦγƺ
ִӳԱüͷˬΰĻᲢãһԷʾһ䳣ܶӳʾ
Ľȭջ䣬ϸֳЦݣ۽ǴŵĲмɨŲԶ֣ʮ
֣ʮһԿҵ̬ҡͷ˿ǵһ飬òÿжЧɣ
ֻǡ
ҿɫõִԱӽ˵飬治˼Ҫ鷳λˡ
ִԱüġŨŨĳζΪߴ׳˶˱ȭ˵ʦ֣ڼҶҳ˰ɡҶԼˡ
˵˭ãҪܹͽ⣬òˣɫǳϿҵĿң̬ŵĲôͣöԷܸоԼʵ뷨
ԼˣӣŵЦݺʯһ̣۽³չԵĲϲǲҵ
ִԱҵı仯ɫҲòôÿ˵ӳ죿֪ǰλ֣ʮ֣Сү˭λүõ죡Ѿڰˣ㲻ῴɣ


75 Ǳ˸Լ
Ȼűȭ˵ʦ֣ȻҶûʲôʧ㲻ҪȥˣҪҵĲ׽Ҳһҡ͸Ӱɡ
۾ٵĴųа룬ѵûпҸ֣ʮ֮Ǿˣ˭ңպʹЩˣ
ʦܡܶӳ˵˲ӣǾǲӡҵ˲ͷв
Χ۵˸Ǻ棬֣ʮڷưλǰʮұǲ˺ִܶ࣬õôˣҪΪҷ
˿ִöԱ⻰󣬶ûѡЭ֣ʮץ
ȴ뵽Ĳͬ
Ǳŵȭ֮ͬǰ΢΢ǰµļʱͦ״̬۽ƵЦƵ֮ǰϵĵ̬
򵥵仯ȴ͸޵ϢΧ۵ˣ˲ִ˵̬ȡ
ƽ໥ӵִã񡭡˵Ϸ仯
вûһ̣˵ңԼ˶ԷӣԷ֮ǰͲȴ֣ʮɹʲô뺷
ܶӣֻЦ㳣ܶ֣ʮҲֻˣģӵ֣ʮǾȥȻ㲻ӻǻƨӣ
ͷŭӿ쳣˵ǣܶ˵ɣ
֮ǰ˭֣ʮ鷳ǲøӵģ
ǿӲԵķԣ˶סˣƽưǿǹϵɶ֯ôͻȻ֮䱻帽ˣ
ҸǱĻˣִõˣǲûгҩ
ͻȻóƣ˵߶ۼҵϣ֪λưĴڣ飿
֣ʮڴĿңڴλưǰʦ֣ܹͻȻӻˣȻԿִá
еĳĬưǰɴ˵㹻ˣɡִɵı֯ԶԶ
ҹȻԿִãǾ
Ҫȥݼһ³ܶӳˡұص̾˿ۺһɨ֣ʮˣתȥҡ׽
֣ʮȭлλʦ֡
ЦõıȭؾѾԼǰִϲһ飬֣ʮ鷳ģҪάλɨִӵĴүͬʱҸˣ
Ժ˭ø֣ʮӾ͸ƴˣҡͷ̾˵һԣĿ֣ʮѰؼ
ҿų˾վھ֣ʮʮ׵ĵطһķ汣ڵģиŭӿֻʱԹйϡ
һٱؼ
֣ʮܿʱ㿴˾ʮűĬؼһٱؼʱȻ֡׽ҪĲ׽ҲԼҪؼ
ǹɵġ֣ʮЦĿܣЩҹĵطȻûҵһǰʡ˲ٹֻҪǻûҵĵطͺˡ
һ֣ʮҵˡ׽Ů˵ģһһ֣ڶڶ֣֣ʮܿҵ˵һٸ֡
ͣ
һٸָոӳһֿĸоӿ֣ʮͷһľС
Уֻһˡ
һٸ֣һڻԾԺ
ҡ׽ˣеܣҲûп׽
֣ʮרĵڿм˻Χ˹
й涨еڷʱ˲κԭ򣬶ܴӹۿĵжĹȻȨԶý
ڹ涨⼸˲֣ʮĹֻԴ֣ʮʲô
ԡסǰһӣһ߿һ߽֣˳
׽õľȻǲ׽ԱߵˣţԿһۡ
һۣǲȷţ֣ʮõȷʵǡ׽
ģš׽˵ǰ˰죬Ҹô㣡
Щһ漴ߺҸ磬׽֣ʮУ
֣ʮУһֱע֣ʮĶȴûȥ֣ʮڿʲô
µĽкҸæ˹
֣ʮеĹҪҵġ׽оɻȷ֣ʮǰæҹ͹ϵҪԼ
ݵĳĬҰ֣ʮ̽һ£˸ոΪӲŸԼԿ˽»æؼǾ˽¿ͷǸͺˣϾưǰʮǰҲеӡ
֣ʮľУȫоҵĶȻҲûлӦңһվԭء
ʲô˼ƣҴԷתһּҪ֣ʮǰˡ
ס˺һûｻ̸ȴ˽ϢĻ档
ң
ҵŨŨĻƸǱճȭͷͷؽžžͣ
֣ʮ˳ĺ֮Уûвܵı仯һ˿ûа㷴Ӧ
˵״̬˿ֻһֿܡƣ֣ʮƣ
һ
վһԣѾĬʮλؼ֣ʮȫûа㷴Ӧ
ⰲķ֮У·ˡžžĴưʮˣεĶԼա
ǣŬԼһ˿ǣй涨ؼؼ͸ˣ
úúáҽȭֱۻջأĶ֣ʮ
ݵɻͻȻҵ뷨ɵĹ涨ŵÿ½¥ʱ䶼ǹ̶ģҲ⡭ưǰʮʱԳһЩҲ᳤̫ࡣ
ڷư壬ȻľһЩ
ŵӣһ²ܵѡһιǶǳϧĻᣬѡ
ӵн꣬Ȿ׽ʺ
ԡҼţ֣ʮƣ׽ҲûйϵΪ֣ʮʱùʱȻ¡׽ȥҪĹ
ȻǱܴʱ䳤ȣǡʵ벻Լưˣưʮɡ
ҺеüбϣϷʵı֣ʮȻִǾ£˭Կ
ʱƣҹСܣݱһ뿪
ſڣܴʱ䳤̵ɳ©ɳӣһ١
ж˼ּ꣬һô¹ѲΥĹ涨
ĵӣڹ涨ʱڣȡʸ
֣ʮĿתĶŹϼΪƽûҪµ˼


76 
ɳ©ʱһţҵҲԽƶ񤣬Լɳ©Ѿӽ׵һ̣޷Уٵ߳
е֣ʮԭأ״̬гʱǻƻʱ֡
վ¥ݿػִԱҼһͬҡ׽ˣûټ
֣ʮ̾׹ǿ󣬻ûʼ͸𺳣Ҫǽˣ֪εǿ
ȻҪȡǿսĹҪӦĴۣۣȻһĹҪһЩ
ֻǻʯƾҪңлὫɡ
ôȪ֣ʮ˽⵽һȪɣͨҪһǧȣ뵽׹Ҫʯ
⵽һĹ֣ʮ׹ɻ
ɻ䣬߳߳ȥûжãſڵȴ֣ʮõҵˣԻ߳
ɻĴ֣ʮԴ뿪ȥѼưʮϢɡԽռԽǸе𾪸ɻ
أɱִóϣ
̨ɱ֣ӵܣ
̨ɱưʮ
Ϊοɽûв鵽ϣ
һۣüͷڶ֣ʮΪ֮Ե¡Լ˽
ɣ׽Ѿϵܷŵӿˣ
ңŽŵӡֻһ
ˡ֣ʮǾŵӵ֮һ
Һܻ֣ʮǹڽ󣬹ƣӶнõ׽ֹԼӽŵĳ룡
ҰѲ׽óҵûзҪͷǸ
ҳĬ˰˵Ļ˺ǲ죬λưĴڣʲôʱô˵ˣ
ллɡ
֣ʮҶһøƹԷӿ˽Ų
Ҹΰ
ת֣ʮȻ˸߰ţеĲͷ
Һܲϲͬ˵ԼĸΰȴʤƣŵӼҪ㹻ӵơ
ҺٶƣֻÿζƣȻõԼҪĽ
ΰ֣ʮüˣԼûɿִԱǸ׵ѿɫҲ֪ΰ˿ºܼ֣
һӣִܹԱֳ飬֣ʮҲ֪Ӧһ൱鷳ˡ
ȥؼó֣ʮĬ˼ԼĿ̤ɽţ֣𳹵״ϣûԼһУ
ҿ֣ʮԽص飬üת˵⣬ӲĹͷΣҸ֣һ͹ˣ
ûǲã֣ʮڳ˼аͷ̧𣬿Ǹ߸ϵĵǰͻȻһȻ֣ɣ
֣ɴ֣ɱ֣ʱ֣ɵҲ飡
ã
յ龰Ժ֣еѪգһ֣ʮȻԼǰͷպ֣ǣҲûֵˡ
һ򵥴׵Ļݺݵ˦ҵϣλưĴڣԭأϵЦҲΪʯ
ҵ۾֣ʮԵĳˣִõڣԼͶɱˣ
ִã̧ңָ֣ʮʳָ㶯УǼУţ
źƱûһʹԼ˭˭ˡôתۼΰˣɲУȰһ֣ʮ
ҪȰ֣ʮתһ롭λưʮСүĳķŭ֮£ʱŭ¸鷳
ù͸ˣȻ֣Լڳ֮УùǸ
Ҵˣٴλصİ״̬ͷɥĳ˰˰֣ҲŶԱ뿪
֣ʮټոյ飬˼ֻصĹ֮ϣҲ֪׹ƣ֪ĻӦÿ԰һЩɣʱˡ
Ǻ׵Ů˵ʲôͷ׹һٱУͨ˸֪ȴ֪
ΪʲôᵽҪùصķʽϴˢԩʱ˵ַʽЧ
Ѳ˵ĹģҪĻôᱻֵطһҪҸɣȥܴ̽̽ܲд̽ʲô
֣ʮѹ¶Ůݵĺ棬עתƻص֮ϣȪ´ŮӣҲ༸Ա
Ҫ⣬Ҫʯܽɣɡôʯ
ϴŮӸ֪ķУҵǧʯеһڳʮʱõˣлʣһǧʯ
Ҳ˵ĿǰҪһǧʯ
һǧʯҪɱٸˣܹ밡
ˣ֣ʮפ㣬°͵üͷͨ񣡵ոɵͨϵڶʮˣõһǧ
ΪѾʮ֣Ȼɱʱǿ̫̫࣡ȥץͨϵͨӦûɲٰɣ
ֻˡôʱûлؼңҲ֪Ҳڵʱ䣬ûⶬվ鷳
⣬֣ʮⶬվסȥ
صס֣ʮһ߽ⶬķ䣬ⶬûڷУתվȥ
վϸָһҩ𣬸һ£ֽҩץһҩ׼ҩеҩԣűˡ
˭ѵȻĿű򿪵ķš
סƽʱҲЩҩĵӣⶬΣڽǰẰһһš
ڣŲãʹ˽
֣ʮվģһһѯⶬ˽֮ǰһš
֣磿Žˣʧһʱ֣ʮվŵ񾭣ɿȥȡ֮һϲãʵȥˣ
ôкû򣬾ʧˡҸⶬΪ
˵ӺߺС
֣ʮԴǸ˵Ⱑʱ⣬ûüǴкǵˡİɣû¡
Ҳڵʱ䣬ûҹ鷳ɣ
վתҡͷûҹ鷳ʱ䣬˵Ǹһţ㲻ڣҸⶬû򿪣š
˵꣬վֱߵһ˹֣ʮ
֣ʮüͷ΢壬ɻĿվţҵţ
ɻ˭Լдģ
ĸΪ걻飬ΪòȥΪҩδؼУȻܸдš
еˣֱһ쵰ѳţôԼдšɻ֣ʮŷ⣬źŷг˳


77 
ӳݣʱ֣ʮĳ鴤뿪壬һʱˣ֪йô
ҲдŸģֻһֲֹԽԽò˶ãҾͻȥ֮ǰҾЩ£бҪ㽲
㸸ĸΪѰҩ뿪ʱңҪҰǵٸ㡣ԽԽҲ㣬Զ֪㸸ĸ״
Щ˵һܽҪһһȻҲԿ֣뿴һ۵ɡ
оǣ֣ǲԸˣǱȻ᲻ϧһд۵Ūҵԣ֣и֮룬ܻܲؼңҵ֣״ߡ
֣壬м
֣ꡣ
֣塭֣ʮģ͵ؾʼȷʵ֣ģ
֣걻ߺ֣壬˳ֿǻˣ˻Ȫ֮¡
ǰ⵽֣֣͵Ϯ֣ҵס֣Ļܻڣ
֣ΪҸô࣬˹ֲܲһҪؼһˡ
֣ʮٵĽ뻳Уתȥ
֣ʮϵɫԣվ֪֣ʮܳʲôˣæʵô˵ģ
֣ʮԶƬ̣ڵҼеһ˹ֲҪؼһˡ
֣ʮû˵òϵΣ͸ϵ飬վ֪ǸĹϵº
ΪҽȻϣܹ֣ʮæ֣ʮҪҪҸȥ
֣ʮվ˼֣βȴҲ֣ǰ˵ĶǰЩӸհ֣ɸ淢ʲôͻվͻ׸ܲԼȥðա
ˣԼһȥͺˡ
˵꣬תߣû߼תͷ˵ⶬ˵һҪġ
Щ֣ʮ̤߳˷䣬Ǵǣһƥԡ֣ҷ򼲳۶ȥ
һ·ϣ֣ʮ˼λȥ᲻ʲôΣϴȥǰ֣صϹ֣йɱ
֣ɵ飬ϢҲӦѾص֮У֣϶ƺ޵ݶҪҧ˰ɣ֪Ϊ飬л᲻ʲôı壿ϣҵ4ţû֪
ֲ²⣬֣ʮšԡһ·񱼣ĸ·ҹϻ˼塣
Ϊ˰ȫԲûͣڼǰͣ˾岻̫ԶȴƫƧС
ȻΪ˰ȫ֣ҴŶǺʺ룬Ϊ˽ˣһʱѡ˷ǽ
ݺύʯ·֣ʮ֣Ժڡ
Ƶ⣬͸ڵϣ΢ҡڡ
֣壬㻹𣿡
֣ʮߵſڣſڳƬ̣Сĵƿ˷š
֨
ϻϣһͷ˼ʲôĲӰ
ű򿪴춯ŵӰӰ͵̧ͷһӰл˭
Ϥ׵˫ǾΥգչ֣ʮǰĳ֣꣬˭
֣ʮ첽ǰȥ˵壬ʮ
ʮôˣ֣ϻվǾȵĿ֣ʮ
֣ʮͻȻ˰գ壬дţһİ
ţ֣ɫȻأԴ֣ɵ˱֣ʮɱϢλ˵֣֣ʮŪؼ壬ɱ֣ʮ
ΪڤɵĹϵ֣ҵҲǺװŪ֣ЩӿûΪġ
һ˲䣡֣еԭɣ֣ȻðԼдŰʮƭ˻
ã֣֪첽֣ʮ⣬ָұߵһ·˵ʮûидš
֣Ǹɵ֣һֱ취ҪŪյţһģұʼдġ
ǻûзϿ˳С·ܣһصɣ۷ʲô£Ҫϻؼ塣
֣ν֣ʮƭʵ֣˸ѡ
֣Ϲ죬Ҫ֣ʮȭ֣𣺡壬ҲҪС֣Ϲˣճɣɽɱ
ߣߣ֣ߴ٣Ϊ˽֣ˣܹµ֣Դӷ֮󣬶Ȼͻһʱãһֱȴĳ֣ˣ鷳ˣ
֣ʮ˼ֱԣ˩׮ϵĿа̾λú巴Ӧ죬ȻξҪˣ
С㻹ߣҵܾˣ
֣ʮ첽ǰԡǰʱʮӰ˷˳Χ
֣¶ĴżΪѾﵽȪһĳϣм򸾿첽
С֣Ҵ㲻ṩ˴Դͽڤɡ֣߱ɺãǵ֪жɺ󣬵֣ǣ֣ҵŵĵطûС
еЩӣǰȥȰ˵㣬ǵ̨ǿһˣº֣㵹ã־º֣Ǹɱˣ
󣬻е𣿡
ԱߵˣӦ͵֪ҧˣ֣ע˶Դ֣Ҳ㣬ʸڤ𣿡
֮ǰɵ֣ҵӣĸ츳ڡƷѣڿҿңŬȱ˶
Ǽţò˼꣬бȻˣΪŵӡ֣ܷȫҪǡ
ȴ캦ϣ飬һʺһ֣ҽ׻ϣ
Ǻϻֱӽն˰ɣ
һֱۣһҪ֣ʮɱ׶ģ
վ֣ǰһԷ򸾣̤ǰһȻĿ֣ʮҼ֣£츳ߣΪֺã£㾹Ȼɱˣ
ҪҼ¶ȥɣ
ԷĿ¶׹⣬ֱһÿһȪǿϢѹȵЩСѡ
Ȫһ㣡û뵽֣ǿ򸾾ȻﵽȪһ㣡̫ˣ
֣ǿֳȪʹԱߵĳϣ̾ѣȪǿ־һϵġ
㼸ʮ־ԲͬʱΧ־һ㣬ǵʤҲһɡ
Ҫ̤ȪɵġЩһ̤Ȫң̤ȪҲһˡ
֣ǿ򸾣ô̤Ȫⲻò˵츳ѡ
丸ӣǶ˳ɫˣǵĶ֣Ҳ˶١
֣ʮɱǵĶӣȻŹ֣ʮ
òҶˣ֣С۾һУһ
Ҳ֣̾ʮлһϢ

ƣ
ɹһܷŰ׹ĵ㣬Ծ
ǿ֮ϴɢǣ֮ӿȥ
Ͽգܿ챻Ϣ֣վΧˣ˼벻ϣ
£СӲᶼˣ
Ϊ͵ģЩﵽȪĳϣΪ֣ʮһ£
ϾΪ˽һ̣֣ˣѾ׼ʱ䣡Ȼʮ㣡


78 ǿͻΧ
֣ʮøЩ˿֮˵ô࣬ΪҸնɱԼĽڰˣȻҪɱǶɱǣôˣͻĻᣡ
֮սˣ֣ʮԽףսⶫʱ򲢲˶һã෴ܻܿΪ˶భְţʩչ
ʲô
֣ʮûκαʮͬʱ̼䣬Ũ籼ӿµĺˮλ
ڷò˫һҲӰ˫֣һĶ֣ǿ򸾡
˻Ĳһ˻ģ
֣ʮһӰӿƣϯռ䡣
ϵƣƵվǰﵽȪһĳϣ
ΣֻЩΪ͵ģ򱻱ƣ¼Ѫ
Ƿ񾭹ɱս̫̫ˡ
֣ǿҲѹĴպãǵġơһ̣Ƶ£
ȥɣ
֣ǿ˫һǰۼŵҪ㣬֣ʮϮȥ
һ̣زӰǵǰ˻δһͷųȥʱ²Ӱ֣ʮǴӡ
ţ׹⣬ҹе磬ͷ
˻δüݵӰնǵͷ­ϡǵͷ­ϰ
ʺѪҺɽڿУռȾʺһƬ
һһͽȪһˣնɱˡ
죡δĿ죡죬죡
ſˮոֵĻ쳣֣ǿ򸾵ƾȻ˲Ĩƽ
ݵľȹ˵ʼ־£ǶٶȵĿ־壬Ƕ֣ʮǺֶεľ¡
һ־ߣһնɱȪһڣڤɵӵսڶ໥Ľֿ־
֣ʮŵմѪӰָܣаѰͻΧķ򳰷֣Ϲƾҵսɱִ֣Ҫñֶ𣿡
򵥵ʻ֣о˺ݺݵĳһ⣬սȥɱ֣ɣһֻһɡ
ڣûбҪٸԼһɱҵˡ֣ʮ֣ɣ
ƣǼĳĬ
֣һ׷š
ʶĵˣĵˣĵĵӱǲͣˣķâϢѹȵǲòˡ
֣ʮܣĿ֣Ц֣Ϲ㲻Ҫӱ
֣ɫ粻֣ʮȥڤ֮ǰԼһֻʱԱϣ񡭡ڤɻսǿƣһ淢սѵʲôƣ
֣ðûȷ֣ʮǲʲô֮ǰðս֣ʮСֻվƣ޷ȺսֻܵԵʱ䣡ϸ۲죡
С֣˵彫ȥɣΪú㽫巢󣬲ڣɱԼ˵ġ
вֵ֮飬ǻûüͷ㣡һɱ֣ǿߡ
֪󣬾Ͳðͽɣ
֣ʲôȻ󣡡
֣ʮ֪ԼЦǸŭѾܾûôҪĻˡ֣ϹǲʺԶˣͷԶˣ
ɣƾս㹻֣ǴȣٺɱãдƭһɱңɱҲɷɱʲôԩģ
ϻ˵ô࣬˼ұ𣬹ɱǡ
֣ʮȷʱҶԣа˶ԼƸѹոҵһԼļޣЩһӵϣĶȻǱˣ
֣Ťͷˣ˵жûս⣬ﻹ˭ȥء
ģ֪׼ĸ֣˵̫ϳǰ֣аʱ䣬֣ʮѾԣ뿪
գ֣ʮԶЩ˲ɴ⣬һ㿴ңҿ㡣
СôôˣȻһͽ֣ǿɱˣղûɱǣȻǶҪˡ
ǰǺǿ
˶Ϊ֣ʮûжԴʹɱ֣̾ˡ
СôǣӵлɱǵŹ𣿡ȺͻȻʣ֣ͻȻͷһƬ
ûв´ĻղӦʹʲôطʹս˲䱬Ӷӵлɱ֣ǿ򸾵ʵ
طʧЧԭʵԭʵûУˣŻҴ뿪
һסǣȥ׷лᣡ
ˣͷԶԶԣһǱƭˣ߱ɱǵʵŹǵģһ¡
׷ɱӦúף֣ŷɱǣСһ㣡
еƥֻ࣬ܳﵽ־־˵׷̸ɵӦúǵĶ֣
˹һͷƥ첽֣ʮ׷ȥ
֣ȥһۣ˫ü룬֣ʮһ˸о־ϢһǲҪЩȥ׷ǴǰվһȥĸһŰȫ
֣תһƾɵķȥ
һӵһͷϢǿŮˣ˳ȥ
ţǼӣṲ̊ƥ׷˳ȥ
֣ʮһ·񱼣ܿͳ췽ǡ
һڵϢ壬һ߰̾գҪǸղұʮ֣סЩˣɱǼˡ
գǻݽߣǸɱģȥһҪ̵ʱȪȻҪ˵ûˡ
Щ֣ɱᶨ֣ʮȪġڱ֣ǻǰȪǱӴܣ
Ͱǣɱ֣ǿ׸ɵ
һ·ǰУֵԼʮֶΧգܿ콫пݽߵ˻
գ
֣ʮ˼ٵתŤͷƥٶԶԵĿ۶
ȪҲ׷֣ʮЦһק֣׷߿ٽӽ˵
׷ͬʱЦ׳˶ӴЦ˳Ϊǵ㼿ƭ֣𣿡
ʹطʵ壬һޱȡҪǲȫʬĻһ˿ͷ
ǻĺÿһ㡭
Ǿûз֣֣Ϲ׷𣿡֣ʮ˫һԾӰڿնһɫ֮â
һ㶣кʱϮȫͷѾִֻܲٻӶӦս
֣ʮкһ׹ڿ˵ûٵУӰѷֱնʺ֮ϡ
ۡԴӼϻ䣬̱ǵѪ𡭡


79 Ϯ
֣಻ûм
Ϊһ˵ûжɱˣҲ˶ɱˣ
ÿһߣۼ֤ĵ㡣
֣֣գֹԶֽ˵
ɡôˣܻʱήԼϵһ̡󲿷˶ˣ
֣Ҳ⣡ȥ֣ߣ֣ȶˣսϣһƨ˵ϡ
ӣ֣Ժֳһûֵۡ
ӣڲӣ֣ʮһǻɱ˵ģ
ݣ
֣ದͷƨʱķ򣬿񱼶ȥ
ܣ
֣ʮЦ˻Ĳ׷ɫҰףذ״ƨɼٵ֣ࡣ
Ӱ֣֣Դڵ棬廹ϣһֻץܳңŴս֮ϵ䣬һ˫ɵ۾ֱ֮Ҳ͸Ƕ֣ʮĿ־塣
֣ʮΧʬתһȦ˼˻᲻̽·ģ滹иģ
뿪ʱ֣ǳ˵׶֣ʮԽ²ô򵥣صĻԵƨɣʹȥԼ˲ԶС֮С
գ
ԡ뿪ã֣ʮʱ·ϣٴ
Щ˽ܿͳ֣ʮС
ͷһͷϹݺᣬոɿݵŮˣɢޱǿϢ
Ǽ棬̫ϳϼĴڣ֣壡֣ʮѾһٶʮŮˣΪѾȪ۷Ȫˣ
ΪѸߣٹܼеƽʱǿҩӳ
ֻмг˴£Żһ¡
֣Ե̽һתȭ˵棬׷Ѱˡ
֣ͫһɭϢɢ߸ϵ͸żֲãڵļСԽԽ֪ˣȻϮɱԼˡ
֣Ϲأ֣ʮаʱȹܺԼҵ˰ɣұ֣ʱô֣ܳƱˣ
ţ֣΢Ȼתͷ֣ʮ
⣡֣ʮ̾
˫벢̫Զ֣ǵ̸ԷΪУҲܸܿоߵĲͬ
Ǳˣˣ
֣ʮæסƤգһµһţ֣壬ֻϣ֣岻ҪʲôʵԵķ֡
˫ľԽԽһɹɴ̱ǵĳζϴ֣ɢ֣ʮıǿڣϵ˿زϲܷζ
֣֣ͣʮֻһƬ֣ĵطֻҪǰ̤ǰһͿԺ׵ķĿꡣվһš
ѵоˣղоߺʲô棡ôûأ
֣ΧһƬٴξۼиܣϣܹ֡
֣ʮһͣˣ΢ĺŵˡ
֣˰죬ü˼ɨ˵ĲȻоˣ
ѵǸоǴﴫģǴǰ
֣üͷ΢壬̤žҪǰ
֣ʮҲľٶŻˣֻҪǰһ㣬ͻᷢ
ʱԶȻˣһ֣ҳԱĽк棬ϵӡڤɷȥġ
ɱ˺Ӧǳڤȥˣȥ׷Ӧÿ׷ϰɡ
׷֣һ˦ֱ۵غҪС
գ֣ʮһ̱ڵϣ֣ϹΪɱңȪ۷涼ˣٲȪȪҳᱻɱģ
ϢƬ̣֣Զ֣ʮ˳ʬԵһƥͨڤɵһС·۶ȥ
֣Ǹ֣ʮߵĲͬһ·˫û棬ĸ·ڻصڤɡ
֣ʮҪõʯȪصɣûа̵ͣЪ㳯ܹṩͨϵȥˡ
ͨõĵӳ飬һ´֣ʮ·ͰǸոսɲõˣ˰ɣͨϵģսûģ
֣ʮһ۳ؿľƵֺ֣ʮʱ˵ʦְæ
뿪Ȱ˵֣ʮǴͷÿ궼ǰԼҲȰһˣȴû˻
ȥͨλʦܡߵС˻˻֣㲻ȥע֣ʮ
ṩϵСˣ֣ܿʮҪϣʢǰ
֣ʮϣͨϢʲôΪͨץסʲô档
ڶʮˣһѱ˺ߡ֮ǰͨץסǵĽҪץסҪߡ
ȻץǵѶȣץˣҪѵöࡣ
ǰĽ֣ʮʱˣץסһǧʯĽ
ץסڶǧʯĽץסһȻʯĽ
ֻҪץסеκһҾӵ㹻Ļʯȥϧʵ꣬ţϡ
ʵȥץǣһǿİɡ
֣ʮ˳ŽӶൽ٣ʼÿһͨϢ
Խ¿ԽãЩͨʵĿֲǧϵͨȫûʵǿ⣬˵ȥץˡ
ˣһǰûȥú÷һ£ôЩְͨɡЩͨ򵥣ΨнǵŪпܽץס
֣ʮϵС˵һС˼¼һ£֣ʮ뿪ˡ
֣ʮߺƳСԱǼǱ֣ʮ
֣ôЩ飿üһʱЩ벻ҡͷЦأСӣԺҲûĻˡ
֣ʮصסվкҴһص˷䣬Щͨ
Ҫһǧʯ
ҵսֻнǧµģҲнץĿܡɡҪץòܴչȥǣҲ⣡
ǧϵͨûץǡǺã
֣ʮüͷΪＯһǧʯ
ⶬǴ˷ܵš⡱ĽŲӷ⴫˹ֵܣ˰
û£ⶬЦƿţܽ˷䣬˷֣ܵʮļ
֣ʮϵĳ˾ΥЦݵˣ
ţⶬ˵ͷ֣ʮ
֣ʮǰ̯ϣⶬüͷ΢΢ֵܣ㿴ʲô
֣ʮ̾˿ϵЦֱȡҪĻʯһȪ
ôҪȪˣⶬȵĿ֣ʮʶ֣ʮڣʱ䶼


80 һ
££ⶬоԼѾǳ˽֣ʮˣ
ɡֱһ̡ⶬŷԼû̫˽Լλͬʦܡ
̶̵Ķʱ䣬Ѿ߱˳Ȫʸˣ
ⶬЦҡͷҲԣǼȻɣ޷ɵġ˻ĲӰƪ츳һܱȵġ
ڡʧ١ǰͻɱ־ֵ֣ɣʱȻʹﵽ־֡
ʧٳ֣ͰѷưǰʮɵˣǴﲻ־۷壬ǲĹء
ⶬе־ת˲ţϲ֣ʮļ򣬵ⶬֵܣٰ
ȪĻʯ˸׼ãõˣϺϰɡ
ⶬҲ֣ʮͬ⣬ǲͬ⣬ǿн̯Ϻ
֣ʮһɻ󣬡׼˻ʯ
ԼʶѺ٣˭׼ʯѲŮӲɣɾǣǸŮĸ׼˻ʯŮӱǸطⶬô֪£
֣ʮɻģⶬ̲סЦ˳֣ʮļֵܣ飬ǹ㽫ɱ˵أ
˵㲻֪˷ưʮдʯأ
ⶬһЦĿ֣ʮ
֣ʮϵȻΪԳĿЦ㲻˵ҵˣܵõٻʯأ
ϴŪһȥѧŮѧĹǰ¸ˡ
ⶬɵĹ涨һδư񣬴ԽǰõĽԽࡣ
һھʮʮʯھʮʮһʯһβμӣʹǰʮõĳ˵νǧʯ
ǧ֣ʮҲ֣һ¡
Ҫʯոջλôʯû뵽ŪưǰʮܵõǧʯΪ
һǧʯټǧʯǾһǧʯ
ʯֽһҲֻǽһܴչ
ⶬ֣ʮȵı飬ԵøΪˣŵ˵ǧӦȪ˰ɣ
ⶬ䲻ȪΪߣȪ֪һȪøһǧʯǧʯ֣ʮ˵㹻ˣ
֣ʮȴٴοЦҡҡͷ
ⶬüͷһܿˣ֣ʮֽɣ²׼Ȫţûи
֣ʮĿ⣬һֱڼͨϣʼǧʯǻԶԶ
ⶬЦŽϵ˵ֵܣ֪ЩʯãҲȰѻʯɡ
֣ʮͬĵ˵ͷⶬȥ
ⶬһߣһ߷֣ʮϣһɱԵõʯΪĴѾʼʳֹסĿˮˣܽһ׽סǾܵõʯ
ǿʯ
ⶬü˲֣ʮЦֵܣҪܰץסõʯ㲻ȥץɡ
֣ʮûкİⶬһ۵һˣŻȥץΧĳûһҴ棬ȫУȥץһ³
ϣҶüˡֻץģǽǧʯµͨ
ɡⶬҡҡͷҿǧͨץס
ǧ֣ʮȵĿⶬǸǧֻͨǾץסץסİգɡ
㾹Ȼ˵ץסǸǧͨСӣǿϵĳ뺦Ұɣ
ⶬһ˵֣⻰ģֵܣôẦ㣿
˵˵ɶץסÿͨгĻʯȷǵʵģҲˡ
ҸָǸ⡣ʵҲǿģͨЩ֮ôֵǮΪһа
޳ŮӲע⣬ɱ˲ʮŮӣ쳣ֶȡǵĴȪ˼Ӱ졣
ֻǿȥɱ֪һͨаǿΧ£˳ȥҲΪ˷ħƣʵ
ȥǼһûҵΪ˷ֹһｫа˻Ůˡ
ΪͨϵʮͨץסǧʯΪ˸߰Ļʯ£Ȼ᲻ϧһеȥץ
ֻϧǼһص̫أû֪
֣ʮ˹һⶬ˵ЩȷûС˵ʵץסĽȥץǿеġ
ֻǣûй㼣Ϣõȥ
֣ʮָϣҸȥ
ⶬָǰǰЩȥɽУһƬ뿪ǰһ£˼
߶ЩŮӣЩŮӵ࣬仯ɱַƶϣ˺п
˵пܣһȻҲˡΣһѲ˸ϵ
Ϊץס֣˭ץס֣õһǧʯΪҪץסˣܵõһǧʯ
˵ʱɾͽõǧʯ
ԭˡ֣ʮ˿̲ףⶬΪƼȥץԭ֪һЩ
һǧʯϼ쵽ǧʯҪٵõֵĽǧʯʯֽһ
ⶬ֣ʮ¶ЦݣһļЦֵܣȰѽˣǾ͵￴
á֣ʮһͷ˼ӿȥĲ
Ϊ˴ưϵӸõõĽڷư飬á
ֻҪйطư飬ﶼܵõ
ⶬ£˺ܿ˷á
꽱ߵĵӣ߽õ֣ʮⶬͣתַĲȥ֣ʮ
·ĵӣưϵĵӺǺ֣ʮȡĵطʲôѵʷư޴ˣ
˺ע£֣ʮⶬ˸ַĲǰ
̧ͷ֣ʮƬ̣ưϵĵӣÿ¶ᵽȡһνĵӶӡûм
ϰӣɻ󣬻ѯһʵ
֣ʮ̤ǰһĻӦ֣ʮ
֣ʮȻһȵĿ֣ʮ
ЩӣȻȡȴֻǵǵòǲǵ֡
֣ʮ֣ûм֣ʮǰͽӡˡ
Ϊ֣ʮţ̫ˣ
²ŵݣδμӹս£һٴưʮɴڣû˭
ɴ˿ɼ֣ʮ츳жô죬Ҫɳٶȥ֣ʮпܳΪŵܣңпܣŵУȡò͵ĳɾͣ


81 Ҫ
֣ʮưǰʮϾڵȴ֣ʮȡô죬EˣвЩ
֮ǰΧ۵ȺһҲը˹
֣ʮ
ưǰʮ
ʱ䲻ʹ˷ưǰʮֳɳٶȣֲ̫ˣͷȥпܣ򵽷ưǰ
пܣΪŵӡ
֣ʮϵ˵ͷ֣ʮ볤ϰѽҰɡ
֣ʮ£ϲŴӸղŵľУѹ֣ʮֵԵȡ
תȥһЩ˳
ߵ֣ʮǰʯƱеĵҩһ֣ʮ͵֣ʮǧĻʯƱЩưǰʮĽ
ϣڵõ󣬲Ҫһ֮ǰ̿Ϊڽưʮĵһ£ǵòÿṩԴġ
Ϊ£Ҫޣ
ޣ֣ʮɻĿŶԷǽ˷ư񣬾ܶڵõɵĽΪʲôҪޡ
ⶬ֣ʮɻĴļ͵ֵܣͲˡưǰʮĽô񡣡
κһʵĵӣϣԼܽưǰʮֻǣưǰʮôý
һֱڷưʮ˵ñ˳ԣ˲ս
ոմΪ˵ʮЩʵ˽ĵӣȻս㡣սʤ㣬ǽȡλá
սɹˣһ£ӵڶٸṩõõԴ뿴ӣûṩԴʵ
ǡ
ûⶬ˵꣬ȺȻ˳ӴǲȡµĽ𣿡
ײβû뵽ܹҵ̫ˣ
ң֣ʮ˫üвЩƣ⻹ԩ·խҲϣ첻ҪңʵûжپʱͬȪҪȪ
֪֣ʮǷưʮҵĳָЩ˷ܣ˶кҸã
ҷṳ̂ǰȴĺܣǷư壬˾͸׷к
վ֣ʮǰĲϣң̧ͷ΢Цң˰
ԳʱϵĽȭ˵šϣȡһ£µԴ
ãȥȡϴӦһתȥȡԴ
ⶬ͵֣ʮкǲ⣬ΪҸոճ֣ԼҵλֵܣɫͱѿѲɣưǰ壿ѣСӲǣ
ʮⶬѹ˵㻹ǲҪҵ⣬ֹưǰ壬м綼ءǵ͵㡭
⣬ˣ۵ٴ񡭡ǧҪож⣡˵СֶҲĺҪġˡ
ΰ𣿡
֣ʮĻⶬסˣƽﲻǺٹɵ˼ʹϵǶоȥô֪ΰ
֪ΰˣǸãⶬק֣ʮ·Сߴٵ߰ɣ֪ǰʮʲôõ뷨ûҪ鷳
֣ʮЦĿⶬ˵Ҳ鷳ǡʱ㲻鷳鷳ȴ㡭
⣿ⶬһֺܲõԤУֻ۾ɵĴ֣ʮʲô˼ѲѾжԹˣʲôʱǵĶԹ
ҿǷư壬λôôãûܺϣΪпܳΪŵӵĵ֮һ
֣ʮôԹ׳Դİ
ⶬȰ֣ʮ뿪֣ʮϵı֪˫Ѿˡ
߰ɡ֣ʮⶬ߶һ䣬סȥ
ţվ֣ʮⶬԶֱ˶׷ȻվԱߵˣû̸ţҺҪԼк뿪ӡ
ôô죿üͷĶ֣ʮӰΪʲôӰҾһֺĸо
֣ʮȥҪԼıӰ˭ΪԼӰ
ǡʱȥԴĲ˳
ңµԴһЦţһ߽дСһĻʯƱ˳ȥ
æĽӹʵϴˣ˭
Ͽ֣ʮǱһۣϸֳ͵Ц˵ǰӦǰã˰˰ɣվǸǻ֣ʮ
ǵȡõõĽ
֣ʮɫʱԺиֳ˵չڲ׽飡
ִԱڳʱûѵ֣ʮ뵽Ȼײ˶ԷңŵСӣһζԼѡӵ̬ȣ
졭ûִõڰ¶ζЦ㵹ùˣ
ϴˡҹʵ֣ʮ˶ٽ
¶Ľ飬ƣָֿǧ
ǧҾȵӣЩ˳ԼưһҲֻȡһǧĻʯСӡǧ
һﲻǴ˵ʮôõôཱ
ǧ𣿡̰Ŀ⣬ǧʯףԼż˵ð߬ˣ
лϸ֪
ҹֵлתֱ׷֣ʮ˵ôҾҪ߰ǰãҼǵŰ֣ʮִõ˲ڣͱøһСˣ
֣ʮǳƿǵĺɵפ̾ת˵ʦ֣Ҳ£ֻ밲
£ЦˣתŲЦһ˵ĿУ
Ϊ׽飬Щһֱܲģһ̡ˣܿģǸ֣ʮˣ
ֻǡ̫ˣ
ɣ°̯˫ۣʶżϵЦݱǶôĿĸˣգưǰʮΪÿ¿Եõ̶Դ˰ɣڣ֪ˣҪޡǺǡޡ
֣ʮĿ̾⻰˼֪²ô򵥵ĹȥˡûʲôΪΰĺΡ
ãһ޳ɹ𣿡̧ұ۴һָʳָָ֣ʮ˵һ̨ȥսңҪġ
򵥵ɵӶ׵ĻԶĲϵɫΪ֮Ӳ֣ʮ׷ʲô飬ǵҪɹҪɱˣ
ҵ߳һӣͷϰһͷͷߵ֮С


82 
Ӱϵ۽鴤һʧ˵Ȼ
ưսߣ
Χ۵ɵУʧһܶ˶ȴ֡
Ȼûͷĵӣɻ֪ĵӣ˭ͷܲͬ
ֹͬǲͬӦб̬Ϊ׼ȷ֪ĵӣмƳʻ֮˽͵һҵ¡
ڷưϵˣ˭ңҶȥսЩˡս֮ˣû˭ʤնС
˵սʤưھţưǰʮսʤ˺󣬾˳˰񵥡
˳񵥣Щɹһʵˣϵɻࡣưǰʮ˭룬Ȼսʤ˵ھţΪҪѡ˳أ
֪֮˽Ž͵ưй涨ڷưϵĵӣսĵӣΨ˳˰񵥣ܽս
˳Ϊ˸õİңѵҵˣӰϴɡ
Ա뵽ʲôʵҼǵ˳񵥵ĻٴսưϵĵӣҪɶĻʯ
ûҪÿս꣬˳ɡȻΪ˰ңԸˣȫԴʮҰɡ
ʮǷưķָߣܹεĵӣǻ٣ܿǰ˵֣ʮܽưڵʮĵӡ
ҵˣʮǰĵӣһʮң˳ư񣬼ʡ˻ʯܰҡ
ΪҪÿζҪ˳أ
֪
ЩΪ֪½϶ˣһҲҡҡͷ
Σ˶ȷֻҪ֣֣ʮҪҪˡ
һϺܶ࣬ʱҵ߳ϵЦѪζһ˫˸׹Ӵ֣ʮˣþûҳˣҪҳˣþûгˣҵĶͼˡ
һĳſ˫ʮָںָ׸ϣȳζѿУɭ׵ϣ˶
ݣֳַ
ֺ֣צı飬ԶԶȥˡ
С˱ģһˡ
һݣתԴ֣ʮ˵ưʮҪս㣡лŭҵˣҿٴγ⡭
ⶬ֣ʮС˵ֵܣһܹưھţֶηǳأսĶ̨֣ϳԵˡ
ۻǲҪˣˡ
𣿡֣ʮְⶬֱϣƵ˵ڻҡ̨治Ǽϴ֣ۡ
ǡ
ģ
֣ʮⶬļ򣬰Խһҵϣٴ̾˿ҧ˵ҰֻдĹȣסۣܰ˳Ľ
Ҷ𣿡
֣ʮһ仰˲佽еĺ飬ͬʱһǶϣŭȫ˳
ҶͷϵЦԽ׺ݣΪ֣ʮ֪һˣĻԼֻҪɽҹͷŹ񡭡ȻǾ͵űŰɱɣ
ô𣿡֣ʮָ΢΢˫ۣµֵزֶڶ£㻹Ǵûҩҽ
ʲôʸҶģ΢΢ЦҡֵʳָңҲ˶ġ
ҺԼĻش֣ʮʲôʲôʸҶģ
㲻ûʯҶİɣ֣ʮһȻӣóдгҡͷǸǿ

Χ۵ȺУѾв̲סҪЦ֣ʮսΣ졭̫ˣһͨڰġ
ܸоΧ۵֮У˿ҪﲻסЦˣսڣºһ֣ʮԼ۵Ҳܳʱ䱻˵٩
һǧóʯƱҡЦ͸һ桭
һǧ
˿ʼưϵ氡ھһǧ
һǧʯ⿰֣һһܹ룬Ϊ˴ģóһǧʯ
ңĿôںһǧֻó档
ǧ֣ʮİѻʯƱ˵ϣӴռұˣһǧǧģҲ˵ȥ
֣ʮ󣬵ȴκ˵ĶĤˣǧʯʲô
˵һǧʯҪһŬܴ룬ǧǼӶղˡ
ҿǧʯƱһ̣ԼһҵĴ⣬ôСӸոȡǧʯ飿
ܿ죬ҵЦݣǴгζЦݣ֪֣ʮڼԼԼҲóǧʯԶġ
˼ƵЦҺôҲǷưˣóһĶʣԵҺܲټǧһǧˣҪסұ㸻У㡭
ðɣǿɡ
֣ʮʼתҪ̨ɵľٶסˣЩӿûٴ֣ʮϢ֪Ӧûлʯոֱ֮ǧó
ȻĻʯŲ
㡭ҵɫ˲Ҳ֪Ʋ¶֣ʮóôĻʯԼҲʣµǧʯó
µã˶֪джٻʯˡ
֣ʮƳһۣɵʼû˵óٻʯҾóٻʯԼóġ˵Ǵ㻹š
Ǵ֪Ǵ֣ʮԼںܳʱҲûѴñժ˶ᱳƺԼ
һҪ̫۹ɭȻ˵ŰɱŰˬΪֹ
һںڵƷţĹЦţˣİɣеľɱˡ
һһһԵ
һɭЦŵΧˣŲˡ
֣ʮ໥˶ԷһۣĵĻʯƱк󣬾ŸԵˣ̨ȥˡ
ԱȻⳡҲ˵Цĸ˹ȥ
ǸһֶμΪ̣Ϸ̨ĵӣԵˣ֣ʮȻ˷ưǰʮ
ǵʮһ򵽹ھšʮھţȻֻһΣ֮Ĳ࡭ر𡣡
֣ʮôһĶأҲ֪һǺݣôҵĻ
֣ʮ˵ʶż򣬺ڿ֮ǰԼʹûбùҲ˵ӵͷ󣬿ԼҪӮĹʣκԼ鷳ˣȵһ¡
һſɢȳζſ̧ԣһͷ촽һߴѵĿ֣ʮԥ˵˵Ҹôء
䣿ȣԴ㲻Ůˮ飬ûôۣҶûôȤ
үɱ㣬ɱ㣬ֶԲ졣㷴ҪҳԵ㻹ǹԹԵվǶҳʱ򣬻һЩ
һ̰Ŀ֣ʮ˫ȣŶҺϴųȥ


83 ͼ
һУ֣ʮ͸û
ʲõˣĻ󣬲ԾĻ̌׼֣ʮʱסÿײеһĻ
ⶬһĶһãһһʱ벻
˭ϲˣõˣ֮٣ôãҼ
ˡ
ⶬǰһˣɫ֣ʮߴٵֵܣͼˣ̨㣡
ͼ
֣ɫޱ䣬׷׵ˡ
ͼķˣ츳ڣΪķɫţһаˡ
һķ֣̿ɳܶǿߣȥɱͼ򲻵֣˺ۣƾط˳ȥ
ץǿߵĻͼˣǵòΣò˶ãͻ
ֳҵ£ֻ˵Ҿ
ǻǸϿܰɡ
Щ֪ͼݣͼɱڣ˰Ⱦܡ
ͼһ˿䣬Ц벻֪ҵݡС㿴֪ݺķӦ𣿻ԹԸҹҳԵ
֣ʮŵսӣ˵һ˲˹Ķ˶֮⣬Ĳĸо
ͼɫ˲֮⣬û˭˵
ͼ߬߬ƣȵòСȻ㲻ԹԵĹǾ㿴ֵɣ
Գ꣡
ͼϽһë͹ŵӸȥԶԶȥҰ⼴ԵԳ
ͼı仯ϵɫҲԽ벻ͼ꣬Գ꣬£СڳϣҵͼӰǲǸó֣йأ̨֣ܲҡΰֵá
Գ꣬һǿԵ꣬˵ͷźûܲ׽ͷߵΡ
Գʹô࣬ꡣˣӵˣսǰһʱ佫ͷųȥ
ͼһԳ꣬Ͼ֣ʮ׶༪ˡ
ͼΧһɫ磬ͼ˫Ȼһأ澹类ƿı棬ѳһ֣֣ʮϮȥ
ͼձߵ˫֣һ˦
Ǻָ׸ǣ˲ߣ޵צûͼڿһԾʧںɫС
ʧˣ׼֣ʮ𣿡
˹˫Ŀ֮ϣ̨еϢС

һצİ׹⣬ͻȻ֣ʮƤϷٵ֣ʮ
ÿٶȣԳ갡
˾ͼƶٶ֮죬Ϊ֣ʮܶһ
еڵ֣ʮҡҡͷɱǲеˣҪǵ޳ɹҵõĻ᲻ǧʯ
ⶬȭͷ߬ýģ֣ʮ̨
֣ʮƽĿİ׹⣬ԷٶȿǿЩӰǡЩ
׼ȷ˵Ĳһǰ㣡
ǧʯҵˣŻ֣ʮӰϵ֣˳ƻžͿΪ۵İ׹⣬֣ʮ
꣡
һ죬Կ쵽޷Ӱٶȣ֣ʮͼһն룬ٳ壬֮Ȼǰš
ֻǡһ˵ƬÿһƬ嶼Ѫֹ
ʬ̨Բų׵ʧͨڵ桭֫ͣĳ鴤
ˣͼôˣ
˶ʯһͣȵĿŷ̨Ͻͼɱ֣ʮ
ͼķţ㲻֪׷ɱ˴˺ʵûд֣ܰƵ˵սɱˡ
ǣͼͷ󣬷һιٶ֮죬ûܲ׽Ӱ
ͼȥĶ֣֣ʮǣ˶޷ֵѸͱĹ֣ʮȻͼˡرǡȻ׵˼򵥡Ʋɱͼɱһֻѡ
⻹¶ĵжǿ
ҳԭأɵɵĿŽͼɱ֣ʮ
ͼΪָһ̶ȣͷԳչֳݣٶ֮죬
ղͼĶûа취һΪһ̫ˣ
֣ʮƾ賬˵ж׼ͼķһնȥͼݣһܹÿ
ɡˡ֣ʮһն룡
һҪٶȣ
Сӳɳ̫ˣǲӰ쵽ҽšҿʼ֣ʮŨŨɱ⡣
֣ʮ̨˫֮ǰڵϵĻʯƱõС
Ϊͼ̨ĹϵʳѪ֪ʱŻʯƱȾͨ졣
ұһʯǧ֣һǧٰץץסֽõǧʯ
Ļʯֽһ
֣ʮļŻʯֻҪʯͿȥǱˡ
ⶬ˷֣ܵܵʮǰԼײŶԷţ޵ɵƯ
ô򵥾ܰŪҲ˵Ұװ׵ģ
֣ʮεĿһһۣ̾˵Ҳû뵽սǰǽͬͼȴͬһֻϡ
֣ʮȴ㹻òԶ
žҸоԼһαڴˡһǱͬһˡ
̤ǰ;Ҹǰʱ֣ʮо˶Էǳɱ⣬ɴͣ΢Цҵлл͵ǧʯ
лֵ֧ܵ֡ⶬһ
֣ʮʱ䳹뿪ˣԼãԷԼģǻʲôϰ֮ˣı죬ǻѧʲô䣿ʲô۷壿
óʱͳ
һڻζոһĶ⣬˼֣ʮһسӣֱһ䳰Ļݺݴ
ֱһ̣ҲŷӦԼոˡǧĻʯȫңڸոյĶĲиˣ
ߣʶĳ֣ʮһȣ
£֣ʮͣסŲųҡ
ЩڣڸոǵûпԷǺܺһûʲôʧǧʯ̫ˣǿǴȪĲƲ
Щʳﲻҳԣҳǻ˵ġдвЩҲõġáҲ˵ġ㲻áǧʯƱһСģġ
֣ʮͷմѪĻʯƱҵıվΰȻǧʯƱȷʵ֣һСҲĻԼ
ԷʲôЦ֣ʮѻʯƱɷ뻳УԷҲôˣң¸˭ѹ˵ȪҪ̫ʯˡ


84 Ϊǿ
һǮļ򵥶ҪκϵĻӦѾױ̬ȡ
ҸоԼڶ̶ʱڱĴѾԼܴո޵İֳͷȻصĻǴ
ȵȣҸٶһ𣿡
ҵĻճڣ̺ˣ
ģʲôģԼˣ֣ʮ򣬵̨Ҳֻ䡣
֣ʮ´ңɵЦ˵ĺֻڿ˰ɣҶڿûȤ˵Ҫ̨ͬս𣿷ưʯӦûɣ
ҵͷҲ˸żɵĹâĵһĿȻڵҷưλãսң
һһˣҪ֣ʤղɣǽܣıȻǳ󡭡
֮ĵߡڰһֱλûҪ֪ˣһλá
ǰУͼ³
ã±սĴˣȻҪˡΣһȻвڷưϵһҪ취
һԸ⣬֣ʮϷ̨һװһмģʳָҡڵưλãСսġ
±սĴùˣһھ̨ҪĶ
Ϊ˷ưϵĵܵӰ죬ع涨ưϵĵӣÿ±սĴ޵ġ
ֻҪս涨ս߿Ծܾս߷ս
֣ʮüЦˣ⿴׺ݵĻôôս˵Ұһ߼βܣһ߻ͷ໿ͣȫûʲôӡ
ˡưҵ̫࣬˵ɡ
֣ʮʳָͷһӣ˶¶飬ôӲһˣȻʱ˵Ļΰ
ⶬȻ֣ʮ⡭ԼʶǸͷҪӲ֣ʮ
ǡûհɡ
ⶬȥ֣ʮĶͷλøǵ۾Լڵһ˲䣬Լٵգһ¡
ˣⶬоԼ֣ʮĻ׳棬Ǹңǲʱֵ̫ǿƣԷĹע
ıֳҪֻһǰ취ˣС
ͫ˼֣ʮ⻰ʵж٣ΰڰԼ
ˣСôģҿ֣ʮ뿪ıӰһᣬΪȫ¸ǰ취СŪ
ǼСĶ˷Ըȥ٣һһ㱨
ǣҸ硣ҵµ˵ͷٵʧԡ
֣ʮصʰҪıƷͬʱа㣬Ѿǧʯٰץʯֻһˡ
վһϮ̳ȹŽ룬ʰ֣ʮһʵ֣磬Ҫȥôʰأ
֣ʮĨһϵĻ˵׼ѧϰһŹҪĻʯȽ϶࣬ʵڲ֪ȥŪôʯ
ֻȥܲץͨȡץסǣõõĽ
վü΢忪ڵ֣磬ҪȱʯĻﻹһ㡣͸ȥȡ
֣ʮҡҡͷˣĻʯҲ㻹Űɡ
Ŷվʧĵ˵ͷȷԼֻҽǴҽǴҽˣôλȫͬһҩ߼ۣȡʯˡ
ɡҽĽ̫ˡ
վڸסеĲˣƿҩݸ֣ʮȥץͨˣЩҩӦû
ֵܻʹܵѸٻָҪ˵ҩָһ죬֣ʮûоܾվĺ⣬ӹ˵ҩ
ЩҩУнⶾҩҲоҩֹѪҩõĵҩС
֣ʮվˣһЦ˵ǸҵҩǲɡòĳЩˣ˵ƽʱõĻɳҡ
ΪҽҪĳЩҪҩ
ôʱ䲻ĳЩӦû˲ٻɳ˰ɡ֪ΪʲôĳЩ˻ѻɳ
ѵͲ£ҪˣĳЩҪҩʱ򣬲ĳЩ𣿡
ңվһģȴ̵ģеʧһɨɢ첽ȥ֣ʮûɳˡ
һԵⶬ֣ʮļЦ벻ֵܣ츳⣬Ůӻһס
ԹЩͨУ䲻ǿģֶεĺ̶ȣȴߵ˸¡
Ҿã㻹һ似ȥɡĻҲһսʤİա
֣ʮͷʮֺ󣬾һѧһ似棬սֻǱƴ˭Ϊߣʤ
Ҷǰڰ˭Ϊ͵һɱˡ
ڲֵ֪ϸ£óȻȥҶԷͷǳΣգ似ȻսʤԷİա
֣ʮⶬģȥץǰһʱ䡣
˵䣬վһ̻ɳ˽
ôɳⶬ֣ʮһ
ⶬ֣ʮļ򣬴Ȥֵܣ˼ҵֶ̣˼ҵ̣ôɳһҪúöԴ˼Ұ
վС֪ɳº󣬾Ϳ첽뿪˷䡣
֣ʮһۣԱ͵ЦⶬӻͳһŻʯƱСӾ֪ҵЦҵû¸¸ˡȥɡ
һǲеˣⶬȵӣҪˣʯݳ޵
ϴ֣ʮһʯ󣬾;òĺܣæָָվµĻɳѻɳҾˡ
վҵģҪСľ֪ˣҩɢ֮¶֣ʮЦſⶬһۡ
ⶬһװµӣؿڣ̫ˣҪˣԶԶԣһΪѵûʯˡ
ⶬΪ⣬ʯƱº󣬾ƨƨߵˡ
֣ʮɳװռ䴢߳˷䣬˸Ƚϰȫĵط󣬾Ƕ
֣ʮˣһֱ֣ʮס˽һ죬֪֣ʮһؼҾȥˡ
ЩֻܻȥѴϢ֪ңҸ磬Сһȥȥˡ
һȥȥˣüͷ΢壬һҪսˣȻôôŬȥ
ǰãΪһִõһ﷢˳ͻһұǣ˵һֱҵİѱ׼Ūִá
УȻԸСӣ˵ᱻץִãĻҾ͵òʧˡ
ҵ취СִãûӵĵطС
ɽУΣأûִõˣҪǽ棬ǡ


85 ߲˻
ԽԽǾԼΪĴһָԱߵЩСһֱұ㰭Ź棬ûа취ԸǸһɽİ취
ڻ£Ҫһˡһ֮ǰҰѵ
üͷĴҴ뿪䣬а˼ǰ֣ʮɽԼҲûʮİգ֣ʮŪڸģһ·ưǰʮˣһͬɱ֣ʮ
ưھ壬ǸѡҺŵЦţӿŲ
ָݣȥһʵȫһˣΪûսС
ʱ壬ڷⲽ֣ʮɱ飬ʹС
ûע⣬ôսûսʤһΣɲţ֣ʮˣܹսʤ
ֱոգõ֣ʮͼɱϢŻ
Ȳ˵ȫʢʱڵͼս׶ǿƾͼǰ򵽹ưھŵʵףͼʵҲлưھŵģ
֣ʮһͰͼˣ
ɵҲʮ֣ʮʵս˵ھ֮ϣ
ǵھ˫ֱڷзȥСӼȻϰ񣬿¾Ͳֹͣ񣬽¾ҪˡҺײŵ˽ôԴôܹóȥ
Ӵڵ֣ʮС𣿡Ŷ룬Цֻζս԰򵽵ʮȥ
岻ĵһۣϵķ˼˵ͺܰȫ㰲ȫʲôֱ˵ҵʹĻˣҲǱʮܱ˵ĺãٻԴȡ
Һ̬ܲȣƽԼͷȥֻǡ졭ˣƽϣ
Ȱ˵д֮󣬿˵ҵ򣬶ûбʤա֡
ͬҵ¶ˡ֪֪İˬЦ⣬һǷư壬һǷưھţ֣֣ܽʮ
Ҳ֣ҲҪ취֣ʮԼдϲæϵķһɨգżƨЦ˵ֻҪܽСɱҸôҾô
ܺãҪжʱ֪ͨ㡣ҵĵ˵ͷ߳ķ䣬ȥѰһĿꡣ
һƬĿյϣһӰڿԾеĳ׹صǣϼҫ۹â
ն
һһɫâӰǰľʯը
Ϊưߵһնûмֵܵסɣ
һʯͷ𣬴˹
ңôˣϹ˪ĶңΪڷưսԷԵʣ˫Ĺϵôá
ǿѹƨɵĲˬаǿ㻹мüֵķϣһϻ
Ϊưս㻹Ǻң⡣ǿװЦݣ鷳ġ
ǼնȻǰЩˣܽסն⣬ţոɱưʮ֣ʮҲܽס
Ҫ뱣סߵλãôԸɣ
ôԸмƳһۣǷưߣҪôԸ
оǣһľ߱սʤҵʵɱԭûȻսҡ
пֱԾңȥսˣǸˡпܾ㡣
ңһҰ㣬ɱôܣһԭġ˲ңǲǱ˵ġ
ҡ
һǧʯﲻ˵꣬ҽһűСһǧĻʯƱǰ
֮ǰҾ֪ӦֵġΪ֮⣬û֪ͼʵʵ
ˣ˵ʲôΨóʯƱԷпܰ
֣ʮչֳʵסңڵģ֮ǰģ֣ʮ
Щˣڽ֣ʮɱ˺֣ʮϵĻʯһǧʯв
ֻѡ˸ܿסĵ
֣ʮɱ󣬾ܵõһһǧʯýһǧʯΪϵ
ĬˣϬ罣ĿڻʯƱϣǿһǧʯ
֣ʮϣֹһǧʯƱ˵˵ǧҲҪǧϵǧҵġ
ôȥҲ޷ǿѹͷŭ
ˡָ̧Ժţȥұˡ
Һ޵ݶҪҧˣһֻҪˣĺ֣ʮ
֪֣ʮڷ̨ϵˡԼοǶ˶ˣ
֣ʮҪǧУҺ޺޵˵ã뵽Բ֪ͨ㣡
ʱš
֣ʮڵϿǿգǿȵʱķ֮ԼԸоʮֵǿ
˻ĲʮֵĴ߶£ٶȾȻ֣ʮţÿһƣ룬Ҳǰ˺ܶࡣ
ڿ̳ʮǰ֣ʮƾ衰Ѫķˡ˻Ĳ岽岽൱Ĵ
ûдҩĸʱڣָܻ
˵ʮֱ㲻ͬˣʮһֱڸڣֲȻȲĿ죬ȴԶһľֲǿˣ־սռţ
߲
֣ʮһңڵȻһϡ
ա˻ĲϼأȪȻĵ˵߲
˻Ĳһ˻ģ
ǰ岽ʹ֣ʮٶȿ쵽ˣ޷׽˵߲
һȪĶ֣ƾ˻ĲӦҲһսĻɣҲһıǮˡ
֣ʮ¡˻ĲֿʼӰƪ
ûã־Ȼ˵ʽӰһնԶͬʱնϣ˵ϡ
˼ʮ֡ҳɳ̫ˣҾȻô˵ʽ֣ʮսڵϣ̧һȭȭ֮ըʮһͬ졣
ʮһ죡
ƾӰȭӦܹһսɡ
֣ʮĲˣ״̬˳ɽڷȥ
ҵСܣһ˼ΰ֣ʮƭɽһڼ֣ʮĶ
֣ʮɽȥСܣæܻȥ֣ʮ٣֪취֣ʮƭˣҲˣǸԼȥɽˡ
ɽȥˣ
˶֣ʮɽȥ˲⣬ΪҪȥɽ
ѲҪ޺ˣ
һڲ²֣ʮɽԭ


86 
ãôСƭɽ𣿡УһϵӲԶžͿһһ
Ҹ磬Ǹһﲻ֪ΪΣɽȥˡ
£춼ڰҡһϲͷ˵ܺãܺãȥ
ܿ죬˹
˷ܵĻζŲӣǸһɽˣǸ׼ˡ
šͬ˷ܵĺܣ˵ͷ
˱㳯ɽȥˡ
սɽûãͷͽޣ㳯֣ʮΧ˹
֣ʮӰֱһתһİ׹⣬ӰϺնЩϣЩ˲䱻նΣص֣ʮǰ
֣ʮӰ׼ȥȡϵ޺ˣʱȻһȣЩɱģ޺ǵġ
˵ȣ뿪Ȼݹǲˣ
ţͿʮӣ֣ʮһ˷ܵĿصʬ塣
λεĳвŸʬ忿ˡ
ûЩɱôߣ֣ʮЩˣ֣ʮûߣѾвζ
֣ʮ̾˿ԼǹùģոսûãٵˣֻԼǸոյʱĲˡ
λ˵𣿡֣ʮתоζĿűʮڤŵӡ
㣬Ǳ𡭡ǰˣ᳤Цһ̶ֵӡ
ɡĻû˵꣬㿴֣ʮģ
֣֣֣ʮ
һ򵥵֣øոջڳˣ˽͡
û취֣ʮҲǸոʱ˭ŵС͸Сˣ
ư֮ϣɱնͼ飬ֻŵӶ֪ϢѾŵӵĶȥˡ
û֣ʮĵӣΪ˱պ󣬼֣ʮϵ֣ʮΪɱ֮Ҽ֣ʮĵӣǻһ֣ʮĻ
˾Щ֮һˣڵһʱڣϳ֣ʮ
ԣԶԶԶԶԣԲ𡭡
ոգһʮˣڽͰ͵Ǹ֮תȣһķɱɢ
֣ʮɷͷŵӣ˽£һţɱ
ˣʮ˶ٸȡ
ô𣿡֣ʮЩ˵ķӦˣһãȻļ޺ҳҲ˧ɣ
ʮ˵ĲֻܸУɽ˶֪ˣɱ֣ʮҲˣû²Ҫǵߵˣ֣ʮǰĵ·ϣҲûʲô谭
Խ򿿽ͨߵˣԽϡ١
˴Լʱ֣ʮǰϿգûɵģһɹɶ洵µĵԽԽ
֣ʮ֪ѵڣǰˡ
һº֣ʮŲСǰȥ
ˣһ·׷Ѱ֣ʮ֣ʮȥ֪֣ʮҪȥ
ˣԶԶĸ֣ʮ
߽ˣ֣ʮ߽˳
ŶϣɢĶ綾ޱȣµĵôп֮С
ЩеޣǣȻֻ·һ
ҪҪȥɻĿҡ
Ҳ֪òýȥΣأȥǾͲ֪֣ʮʲôҲ֪֣ʮ᲻档
Ҫǽȥ˭֪ʲôΣڵţ
ԥ֪ʱһԵЦ˳ѣȼ˵ˣҵ꣡
ӥ꣡
һǰǿ˸ͿһֻצӷͨӥҪ͵ĺӥڷ˳ౡһͷϿա
ҵӥ꣬һиңǾȰɡ
˵һ˿ʯͷп
̫ˡһЦߵԱ
֣ʮڲ룬ǰ˴Ƭϣ˲Ķð
壬ʹ֣ʮԽԽأÿǰһ쳣ѣĻڸŽĶ
жǶֻѾˣʹܲˡ
֣ʮæվҩ˳һܽⶾҩһȥ
˻˻
ҩҩλ֣ʮڣֿܹЩĿ壬ǲ⣬Щ壬ʱڣʹֶͬʴ
ǿĵҩ֣ʮ̾ҩǿͬʱΪվҽеˡ
֪վĽҩʹĿ壬֣ʮץһѽҩȥ
ܿ죬ھͲ˴Ŀ塣
ſĲֶԶĻ⣬֣ʮܿͻָ֮ǰһ
ϿջɵЩǶˡ
֣ʮһۻɵա
ǣ֣ʮһֻӥϿüͷ΢΢أΪʲôкӥڿа裿
дǺӥΪһƬѰʳϿա
ΪѰʳڿҲһ뱻еĶ
¶֣ʮǰȻһڻֽ⣬վĽҩ£Ŵֻӥ뱻ϿգΪλ
ѲһùҩЩҵģ֣ʮʲô
𣡡
һѪںȻһͷʮ׵˳֣ʮȥ
ֵãҵҪǲڼҡͷֻǶޣ޷֣ʮв
ĳ֣ø֣ʮṩһֻ֤ӥǲĻᡣ
ʹ֣ʮվȣվھ˼лľϣҡڣһСģͽС
ȳζѪڣգۼ֣ʮæӰǰȥ

Ѫڣײ֣ʮӰϣǿĳײѪӲѹ³
֣ʮսӰ壬һߵĳһ߿岻ҪݣֻսǲӦ
Ƕ֣ʮĵеˬæѹӰϵأ׼ٶѹ֣ʮ
֣ʮһѹ˲䣬ȫӿӿ³󣬱ܿĳ
˦βͣʮ׳壬Ҫѿռٱޣ׺֣ʮ
֣ʮӶӰĵâ˳ƻӳβͣҪԴǰһ˳ȥ
꣡
һƫ룬ϣԴľһӦ䣬ǰܵǿϢ˲ʧ
ֻ֣ʮϮ˶β͡

֣ʮ˶βӣҷ˳ȥһеĿϡ
ͣ
֣ʮһѪ汻һβʹˣ˫ֹۣݵĹ˰ɡ


87 ֽ
صǽ壬ȥľڵѪգ
֣ʮڵԽԼⲻͣɱ֮Уݼֵز˵ıݣ㹻ɱպӥһļ
ֻӥ͵͵мӵģ͸һ£֪ˣ˺п
ౣ
Ȼ֣ʮûãڸ߿еĺӥһӥ
Ĵų֣ʮǰƬ̣֣ʮȷʵԹȥˣĴųٶȷȥˡ
֣ʮԽĻɣӥܿǱģεȥȥˣ
һһɡǹ֤ȷʵ˶˴ģҲ֪ڰ˭
пܣͰӮĻƾ衮˻ĲҲ㹻ˡ
֣ʮ󣬱㰲֮ϡڡˡ޸ܵСˡ
ౣ
塢ҡˣеʯͷϣĿһֱŶ
һӥд˶ʱվ
ӥɵǰųһǰУһ߰ŪŸʽĶڽʲô
ϲҸ˵Сޣ޲ˣпһùϡ
̫ˡԵú˷ܣ֣ʮУʡȥֵ鷳ˡ
˷֮ܵг˻ɣСӿɲʲôöԸˣôȥôһͱ޴ˣ
ӿڴͳݿҩ˽͵󻷾Ƚ⣬ĻܲӦ֮
жܲǼһﱻ޴ˣΪ˶ɢĶˣڽȥѴ֮ܽ
ЩҩܰǵĶ°ɡ
ݽҩҸУԼʣµһݽҩȥ
Ҹ໥һۣһͷҩȥ
ںӥĴ£߽
ѲֻӥҵģڿϢ˺ܳʱ䣬ûмӥҲûм˽
֣ʮֱͦ׼ǰС
ǿʬ壬Ǽһһڸ߿㣡
һ˷֣ܵʮĶУԴǰ֪Ϣĺ˵ߣûаʲôġ
֣ʮæڳ˵ģڹϣۣķ
ܿ죬˾ͳҰС
ң֣ʮǰЦˣһҲʮĴǴǰװλȻˣȴ͵Ϯ
壿֣ʮ˫üÿưǰʮϣλĻ
һưǰʮˣð찡֣ʮ˼ţװˣûлᷴ͵ϮֻҪɵһѹͻСܶˡ
ҿǹѪϢе΢֣ʮ֣ʮżȻӼЦⲻţ죬˭͸˭Ϸ̨֣ʮ𣿡
˭ҪҰæ𣿡
ͻȻˡҸг𰡣Ȼͬţ𰡡
˵ǲǰ
ҸоԼûʲôʱ䣬һˣͬʱЩڣڻôĴ֣ڱ˼ôŪˡ
֣ʮŲԶֹͣǰеа̾˿˻ǹСĵģվţȴʱս״̬Ҫ͵Ϯ²װ쵽
磿֣֮ʮתԽüװǼװǿ׳ƭԷ
˼ǣұˣ֣ʮַ֦ӹ£һЦĿˡ
ɫͬʱһ䣬˴˽ֳɻ󣬸ոտӺ˵Ĳˣôתۼ͸ûһĸģ
嶢֣ʮ˫ţոմʱվķǳף˵ǡ׵ĹͷˣŢ֮УӦöЩӦôȡװû⡣
λҸоǿװûˣҪѹΰۣܿ챻ͬõͷķʽʾϿɡ
̧űǼЦ֣ʮûˣֻҪ֣ܽ𣿡
ת˫磬ǰÿһһԼոĸоǰ֣ʮġȴˣ
վŵһǷư壬һǷưߣһǷưھţһ𣬱Ƿưǰ￴ˣɵο֣ʮ
֣ʮڵͬʱԷưǰʮˣû˵л᲻ѹֻǡѹ˷ܰ
Դӽʮ֣֮ʮûһһ㣬ȥս
֣ʮЩлңưǰʮͬʱġᵽڵѪҺڷڣѹˬ
λҸǺûгԹɣ֣ʮһ˵һŬĽԼս״̬
ҡʳָЦżζǶڷư֮ϣע˱˴˵
вڰϵˣһֻһ³Ǿ
һҪǰɣ֣ʮȥ壬ǰ˵أ
Ŀڴϴż̵ֲЦǮƣ֣˱˻ʯģô뿪
οôʱڣͳɳֵزһõʲôԵɱĻԵҵˣôŹأ
˼ҲҪɱǰɣ֣ʮ¶һ˿΢Ц˷ܵ΢Цֳɱ⣬Լսǰ׼
ֻĻһ˵ˣ˵ˣ·ˣ
ϣ
⣬֣ʮ˹
֣ʮ˫ϥ΢ƶذαʮȫ߶սҿưǰʮ֣ܷٴ
Ĭһ٣֣ʮǰеսɽ⣬֣ʮԴȥ
ô֣ʮ˫Ŀ˸ʧʮתγһ磬֮ϵĵֵն䣬ѳսϷ
һȻ忳롣
御޷׽ӰӰӣҲ֪Ӱٶж죬ֱͷųȻһ֮¡
꣡
岻˼һȣĶͷ˳
ţ㿴ͷ֮лɫγ֣֣ʮӰնͷʱγһʵĻɫơ
꣡
彻ֹΣȴûԷ꣬û뵽ԼƲ꣬ᱻ֣ʮһ͸Ƴˣ
ͬʯ궼ڷͷƷ꣬ķȴʯڷƷڸߵˣͬƵ

ͷĶ꣬˷ĩѪֱӱ˳ȥ
Ӱ谭Ľն飬ƸոնеĲǶֻ꣬һֽѡ


88 
⡭Ҿ
֣֮߳ͬʮչֳս𾪵ˣȫһҲ޷ƵĶ꣬Ȼ׵һ͸㶨ˣ
ΪԼѾǳ֣ʮˣڲŷ֮ǰӳ̶ԶԶƾ似ͽˣսԼǵģ
ӣӥ꣡
ץסԼ˫磬ٳգطֻҪ߸߷𣬾Ͱȫˣ
ܣ֣ʮһЦʮٴθٱеӰбһ貵ĵâ
ûӥڣǵ׹ѳϿա
һ׼һһ̫ˣᣬһϡ
꣡
屻룬ص֣ʮĽ¡
֣ʮҲȥĶ֣תٳ壬ȶԷκηӦһն롣
СӵǺʵȻôǿ
֣ʮգʱ䲻ͽնɱһĻʹҸ֣ܵʮǿ
ˡ֣ʮŵѪսһ˵ЩʧΪ֣Ըһѹ񡭡ǲС
ɫصĶ֣ʮֵսԶԶ̫̫࣡áԼҲһ˵ƣݸոյսȻȡʤϣ
ϧɱ飬޻ȥ̾˵Ͼɱưǰʮˣһ顣ˣǶȻҪһµġֻû뵽̫ˡ
֣ʮЩ⣬ǰɱˣֶˡ˵ĪʲôƲɣ
Ҳãʡɱ֮󣬻ҪɱǵĹ̡ԼҲʱ䣬Ƕɱһĳ
ҵϢԽԽǿΧܵǣӿȥ
󣬽ֳһģȪӿߵ˳ҵڡ
Ȫ
֣ʮĽü߸֮ǰɻȪĳֶ⿪ˣ
Ȫ޽ӽȪĹؼһ
Ȫϵۼһ̶ȣʵȪ
ֻ벽ңṳ̂ȪƾȪѹһо־ߣЩڵʮϿһֵߣҲĶ֣
һ̷ǳ⣬ȪԼҲÿζܹ۳Ȫѹ£Ȫ֣ǡⳡսĽ֣Ѿǰдá
֣ʮҪл㰡ŤͷűȪôȶȪһǵһܹоȪѾգźܿȪʱŵӵĵλ
ȪͨŵӵԿף
ڤŵһ仰ֻҪȪ൱ڳΪŵӡ
֣ʮңŷһֱǲˣǽֻŵĸ磬䱾ҲŲСս
ֻǿϧ˵ķâһֱĹȫǣ˵ĸ֮£Ը񶼱Ťˡ
ûȪ֮ǰҲɰʤ㣡Ȫ֣ʮɵİӮ㡣͵ȭĿըףǵһȪ֮µˣǲǸең
Ļ̫ˡ֣ʮյսٹͷе˵Ȫˡ
Ȫ𣿡ھָתţϴЦǾȪˡ
ͳıȴҵĿ˿һгǹǰ壬ݵ֣ʮ
Ȫ
֣ʮκαʮָת˻Ĳȫƶ壬ٶȴﵽ˳Խ־ļ£
˻Ĳһ˻ģ
֣ʮʩչ˻ĲһʧҵҰС
أȪͣµ뵽֮Уֵתͻ־ļ£֣ʮ˵ܣмܷӦʱ䶼вǡ
ɡٷ֮ٱȻеһǹˣĿ꾹ƾʧˣǰһӰ
˻Ĳǡ˻Ĳ־˲ҵͷ˻ĲһֱڤɵĴѧ˶֪ǿȴûܹɡ
ڤһֱž仰ڤʮ˻С
ڤʮǿѧֻҪѧ˻Ĳ㹻֧ˣ
֣ʮ˲ʧڰеӰӣʹף֣ʮʩչǡ˻Ĳ
Σգ֪ٶȱȲԷһͣվԭأϢ²֣ʮֵܳķ
ৣ
Һ󱳴ı䵶ʱ׼ĳǹڶ֮УǹĻ綾߳嶴֣ʮؿڣ
ÿ죡֣ʮת˻Ĳڶǿвƣսάն֮Ҳĺ󾱱Ϊ
ϣײҵ紦
ɫ۵ļͷ¶˷Žڼףΰ͵ľףųƵǹƵĻף
һʹڹͷ顱飬Ǳ˳ȥ
ص˲䣬һѪ˳Ұ̾գǴŻףոһȻᱻ֣ʮΡ
֣ʮս𣿡
ҲŴǵѪգ˸żɵ֮ⶢ֣ʮûɵİ˻ĲСˡոıܣ־ӵУΨһܡ˵ʮ֣
ʮ֣׵ÿ˶٣ı
̫ǿˣټȥֻӣ
Ұ֣̾ʮǿʱ̹ǵĵٶնҲô⣬һ꣡
ɫڴܳϯϿգڵķԲڣ
ΪŨʲô
ж
֣ʮ̧ǣնĵһգŰ˻Ĳٺˣ˫Ŀ֮ϣҪеĻ
Ұ̾գԼ͵ҹŶ㿪Ǳһڣոˡ
ֵУܹһУˣȴʲô
ͨУĶָɱġ񡭡֣ʮս̫ǿˣ͵Ϯ֣ʮ䷢ټʱ˭˭˵ˡ
ûѡ񹥻֣ʮǿԶ֣ʮķһ·񱼡
û֣ʮֻܿڵ˵ߣûκιԡ
Ҳ̫Щɣ֣ʮԹ̫࣬УԼ޷ȫ꣬û취ȷжϣպҪźá
֣ʮȥķ֪׷Ѱ꣬ҵҡ׷ȥ֮ʧȥӾƣʤʿҲֻɶѡ
Ȫġ֣ʮ˼ҵȪõĻʯֻҪȪͷų䣬Ҳʮɵİսնɱ
ķ֣ʮ׼·Ȼ˵ҵĻʯż뵽ϮĶ֮ġ
Ӧлʯ
֣ʮߵǰʼϷңܿ仳зһдСһǧĻʯƱ


89 ͨ׷
һǧ֣ʮЦдֵĻʯƱ˵Ҵ󷽣Ǹ˵ֵǮأȻһǧ۸ͨ϶ŵϺˡ
ûиɵҡ֣ʮСĵպûʯƱţϣ֮󣬿ٻǮɱңҴչʯʱͻ̺ܶడ
֣ʮڴߵǰϣҲ֮ǰҵһǧʯƱ
֣ʮû֮ǰˣֻҵһһʯƱ
ھŸߵ̫࣬۸Ҳ̫˰ɣ֣ʮƲ챧ԹպûʯƱšǧʯֵõһǧǧֻץסȪĻʯ͹ˡ
㻹Ļʯ֣ʮǰȥѰ
һ·񱼣̶ֱ֣ͣܳʮмʮλãСĵͣһַŴһؿڣѪ
ոյ֣ʮʵ̫ǿˣ˿ûнٺϲãĻǳ֮ǰĿ־֮С
õķư壬ôֵزһŵɱɥ֮һ㣡֪ˣƻֱȥɣ
һд˹
˭͵ֱӣһĮĿżķ
߳һӣ޳ӱѰ˸һЩݲ̫УֻüǸ߸ϵϢЩýӽ
ܣĿһ˲Ƿưϣڵ
ĮĿܣɭȻ˵ңͻȻǾ˺۸вɱ𣿡
ҵĴǴЦȻ֣ʮɱɥ֮ưеԼȪˣ㹻ʵϴˣ
ЦݣǺܿҵӰܵżԳſ˫ۣǲǾãܹȪܴӮˣ̫֪ưǰʲôˡ
ſ˫֮󣬱۵һʵģѤâȪı
Ȫӿ뵽֮УѸٸıһԭеơ
Ȫ㾹ȻȪˣ
ҾȵĿһĻΪڵһǸһ⣬ưϱҲûȪ
ԼȪ״̬ڷư֮Ѿվڶ˵Ĵڲǣ
ɡ񡭡
ưܡȻȪǴʲôưǰӦöѾȪŵӿˡ±κһʱ㶼Ӳпἤң
ںʶż˵Сӵ飬˵ˡԭΪ޴ԼɱСӡ
û뵽㻹֡˺Ҿ͸˹
ֻû뵽ոսͿǱһûиܣӦǱСӸɱ˰ɣ
ҳĬİͷ㶯£ȷǱСӸɱˡ
û˿ɱܣ̽ʵɱҵģǰҵģ
ģЦŻζʳָֻΰһˡ
ǷưǰʮŻķˮ𣬽ţеף
ΰɽӰǰ壬֪һϣҽţӦûҰɡ
Ȼֻһԭ򡣶һԭǣҲɱ
ҲɱɻĿܣȪ֣ʮǿҲ޷ڷư񹹳вûбҪɱ֣ʮ
С۾һУĮĿԶǵġһɳ̫ˡ
ӽŵڣŶãɱ˷ưǰʮ
˴ǰ˳ΪץȡץסĻʯ
ǰãմӷ쵽ǧʯִӮǧʯҪȥץͨ
Ҫ˶ĻʯһΪȪܵȻϬ絶ĿͫŷҪĻʯпһΪȪ
ֻ츳ôʱڣɳô죬ҲὫϡΪܹǰʮĸ츳ڡ
Ŭ츳ٺãҲܸϳǡ
ܽ⣬Ȼһ£տģָǰ
˼Ŀܣʵ˼ǣ൱Ŭˣ
ܸЦ͸ųֳЦҷǳϤÿһ֣ʮʱǳСӶı飬ұ֡
ֹŬƴ𣿡ȥΪ¶Ĳ飬Թ˵ǰĵط澹̤ߡ
ʯͷﵽһ㶼Ѫ죡ɴ˿ɼʱ˶Ѫ
ȥƴĲţ㣬ңܲˣ
츳ֺãŬµĵطұɱȻпܣвҳΪŵӡ
кһ߬ȭͷУ֨Ĵ
Ŷ֣ʮ˽⣬Ҷ֣ʮɱŨˣҲ˲ϸɵ֣ʮܻ֮᲻ϵĶ
ָָ֣ʮڵķ򣬿ڵǱߣ׷ȥӦûü
ã
ܵ˵ͷ˱㳯֣ʮڵĵطȥˡ
֣ʮĴѰԲĵطΧһܲأ
֣ʮҲ֪ʲôطһ·ǰš
ǰߺȻһŽӡѲǰߣ
֣ʮ˳Žӡһ·ǰУûãǰ˴ľЩʻΧһȦ
һ£һľľһŮӣŮӡã
֣ʮŬ۾ȷԼǳʲôþ
ϵŮˣΪԼ䴲ͱ׷̶ĶŮ˶ã
ڴߵУһŮ˵ѣŮ˴ΡƷ
ұ߲ԶԼʮ׵ľϣһͬȫڣմ࣬϶ζѬ˵ӡ
ĻУһֻιëĻ滢̡
滢̵ĲӣƤ˨ɵĿۣţһȦϣÿһָ׸ԶͻһƤޣֶͷŻ滢ӵĸֶ
Ƥ޵һͷУƤֻҪ΢΢һӿϴĸֶͻ滢̵
ʱܿ滢̲ϣΪֶ룬µһŸֶӡʺѪҺӸֶӡ
С˶ңҿԶ㼸죬Ҳĺÿһ㡣
¶βݣһЦĿڴһҲܶĶá
õ黹ϴ֣ʮʱûб仯еı仯ҲеɱҪűͫס
ɱҽãҹұɱ㣡
Ǻǡ˽еƤ޷£ֳ°ЦţСӣо綾ָܣôɱҰ壬ôүˬ𣿡
˵ɱĽãĽ˭ôô֪ĸСĽá


90 ֮Ȫ
ǱһŮ˵·ΣҪңЩõģҪõĶ˳ǰ
Щһôɵá˵ʵҲúûһ£ʱĿС⵹Ǹ⣬ҪھõĶɣŶˣ㲻ܶ
֣ʮڰ۲һᣬ˷ǳСģԼ͵ϮĿܣóȻʩչ˻ĲⱣĵƽ͵Ϯܿ޷֣ɴǴ󷽵˳ȥ˵ʣ𣿡
ЦеĿ֣ʮж˼־裬СԱ˰Ҫ͵Ϯû뵽Ȼ߳ˣǺöԸˣ
һģ鷳ģ֪ҿٸˡڰ˵ˣȥɡҽãɱˡ
֣ʮȻʾλͨǿǳĺû뵽˺֮⣬ѰûеСģϺƽ˽³˽䱸
ߣ
ɫȥһƨ˴ϣ̧һýŲŴЦһС˶һ߿㱻ЩһһԵҲǺ÷羰ˡ
СʦܣʦҪˡ
Ż滢̣ӻͳһöȭͷСĺУһЦĿ֣ʮ
һУǰһԼ⧲һУ³֣ʮСģ
ˣ
һЦĵĺ

ɲǣΧĶϣܵʲôǣĶӿ
֣ʮӦǱӿĶ嵹˵ϣ޾ĶӵĻƣ˲ӿڡ
֣ʮɫ࣬ڴ֮ǰѲ˴Ŀ壬һ̣Щ廹ûסĳ
֣ʮ͡һѪ
Ļ֣ӽк󣬾һֱŽĶܵ˶ĶϮԽѸ
֣ʮ̾Щͣڴ֮ǰûзôҩ˿壬˿̱ô඾룬ǻͣҲڶʱڣЩֽ
ȻҪֻ˽ҩûлְⶾҲһС
ЩͣͻȻץˣ൹һ֮¡Ҳ罫ƾͼƣװУ᲻ŵ;裬߹
һ֣˶񶾵Ķ֣ʮģ֪ûжóɱжԸ
֣ʮֻӰڵϣװһжģԷ⿿ԼӰӰ˻Ĳ͵Ϯ˳ĸɵ֡
ĩ׵УЦоö˲ԲʮĶϣʹöеĶͬһʱ䱬
˵ˣеĳϣֲסԣ޵еģûܴӮҡ
Ķ£ճ˵˼άҸߵǰŪ
ȴΪҷǳСģΪܻڵԭ򡣡

ϵĺڴЦʱԽҲһ̣ڻеĻ滢˰ա
ڻ滢̵һ߶ʱȻקƤޡǿק֮ʹƤޱýģ
һʹ˩Ż滢̵һȦƤޣ˲ս滢ӣƤϵһȦֶʱ̽˻滢̲ӡ
𡭡
滢̵ӣ͵ͬҪˣŵĴģʹĿˮ䡣
滢ŲӣӶ֫˺ѷεĽкš
ֶĵطʺѪҺԴԴӿĲӴѱȾĺͮͮġ
Ż滢̵ĺУܵУȻ˵žž춯žͿ̬Ļ滢г˹֣ʮȥ
ñ̬ļһȻôײеķʽԴ滢̣滢ΪЧ
֣ʮ̾׺ݡ
֪װȥֻܱ滢˺ѣ֣ʮ˫ϥ佫ͳӰٲһĵâǰһͷ滢ȥ
꣡
Ļ滢ն롣
СӾûжôģãһСģȻпܣС
Ϊ֣ʮûжо󣬻û˭ܶùһСӾ漣Ķȥˡ
ûжЩ滢ޣǵĵ̣Сᱻġ
ǣһС˶һ߿Сӣ滢ȻһԵ̫˷ˣ
죬ƣаĿ˶á
ôݽҧͬΪ֣ʮûжеɻ
Ķ֮ǰһ˽⣬ûпסЩС
СӵΪӦöûнȪôֿסģ
ܵһаĿ⣬ףһǱ̬Ҫˡ
üһ壬ȵ㲻Ҫ
Ȼǧ֮ȣŨɱ⣬Ƿƽ֮лЧֻǡĶú⻰ʵûʲô
Ψһ𵽵Чɫӵ˷ܣӵȤ
ͷԼƤЦô𱬵ĳ棬һǵһμֳ¸£һˬ
С˶ŰŮִֻͨҪЦһЦһȥ
а˫֣һһϵȥ
õɫԽԽŨŨɱ⣬ɵɱĿ⣬ܶ˵࣬͸ϡ
вǰһɱ
ûĿ⣬ͷŴǴЦС˶ǺαأֶˣǷ˵ġ
ȻˣΪβѡأģֻҪ㰲һЩһܵŮˣܲĿУ
ôݽҧĵϣѣڶ
á֣ʮӶӰһնɱĻ滢
ȥ֣ʮ֪Ҫˡ
֣ʮæбһΧĻ滢˳ȥ˻Ĳ˹ȥ
ڽ֣ʮʩչġ˻Ĳʩչ죬һûĸǰ
ĽŲ滢׷ġҵ֪Ǹ֪СңȻĸҶԼ֣
ɱң
һĨЦһ𣬱ȻһȪ
ȪתΧڽ롣
Ȫ֣ʮһ£մһȪģһȪģǸ֪᲻õȪȪˮ׼Ĵأ
Ȫ񲢲ȶգ۹󣬾ͱȪֱܿʵȪ
ȪرãĪΪȣ֣ʮûгɣ˻ĲץӰնȥ
ûӵСȻ͵ϮңҸ˵˵ɼΣѵ֪Ĺǻ幦еļƷ𣿡
񹦣ǹ룬ˮ𡢰ٶ֣ʲôң
ֳ˻ɫΣǺһС


91 
ЦŸں֣ʮ˵Ҫһ㡭ҵĻᶼûУô˵ң
һЦţһȥץƤޡ
ֻҪ滢̣ٶȷ֮ǰĲҽУ׷֣ʮĻ滢һٶȱһԾס֣ʮȥ·ΧŹ
ȻĻᶼûУôʲôвңЩ滢ûס֣ʮΣСʲô˺Ĺ
񹦻壬ڤɵĻ֮УŵϺţ
üͷ΢壬֣ʮڲ˽ֵ£ͳ֣ʵ̫³çˡ
˶ļ׼Ƥޡ
һɲǣĶߣȻˡƷͷϣʹ˱Ϣĵ
֣ʮٶ֮죬ȻƤ޵ʱ䣬ߣң
㿳ʹһܿ
ţ֮УԼɵģûԼٶȣ
һΪŵƿ֣ʮӰûƤޣû滢Ը֣ʮ
һ˲䣬ΪѶ˵Ӱһĸ첲ϡ
꣡
ĸ첲Ӧ£Ѫɶϱ˿ڴ硣
еĻ滢̣ûϣĻ滢Ⱥȥ
滢Ѹܵ滢̻ǰм䡣
Ż滢̲ϵѪĸֶӡЩ滢һȥ
ڴϵĶãɵɵĿһĻ˵ľȡ
󣬸ͨ治ͬǳͻ֮Уˣκﶼܵơ
ñĶöӵ֪ʩչƽʱɶֻܱץ
֣ʮʱҲˡԾİѿأͬΪ֣ʮӦǰ
ң֣ʮҲܴĵоǣĽ־ܶġ
һжϣ֣ʮǵƿ˽һٿĸ첲
̫ˣ
СӸղŵôģö֣ʮһУɻ
֣ʮ̾ʮֺˣʮֵıܣϡӰѸͣʲô񹦣ڶһ򵥡
ɫҰףΪŭĿţնĸ첲滢ȺеĻ滢̣ǷʹеĲҽС
СȻնȪߣƲҵĽйŹ֣
˿Ļ滢ЩԼȻˣȴȻǴˣһۣЩ滢Է˵״̬ҳΪ滢̱𡣡
ҲٷȥˣȻ鷳ˡ
ӻͳһƿӣƿʢʺѪҺ
һԸĿƿӣ޺޵ƿľѪҴӼǧŮϣÿ˲ɼһΣ۶ġ
ұȶԸеǼϼһʱã뵽㾹Ҳҵĸ첲ҵĳ
Ȼˣֻǰˣ
һѽƿǲ𿪣ࡱһڽѪȥ

壬ڽô׳·ŵý˺
ϵĺ࣬һ㶶䣬֣ʮǰһŷཱུϹһ˿糺졣
ǿϢһǿ
ʱʱ任ŵȪֹͣ任ȶʵȪ
ȪԱߵת쳣գۼ䣬ͳ˵ڶʵȪȪ֡
ԱȸղǿʮٶȻۣ塣
ǿľѪʹһٳΪ־㣡֣ʮ̾Ѫı仯֮ͬʱҲʹԣȻɱ˼ǧŮԡ
Ϣǿһ̶ȣֹͣ
кһ辣ţͿһɫȣ
ᣡ
ץסȣĮĿ֣ʮҪƤһ
ȣ˲佫Ļ滢Դˡ
ֱһ𣬵磬Хų֣ʮȥ
֣ʮץӰһתϮľ硣
˷ܣ֣ʮûһ̰˷ܣʮֵսԶ̫࣡
Դֵǧʯһǵһô˷ܰ
ЦŭЦþûмôȤˣ
ϧߵĲһ··һıҸӳɫ̫ϧˡھҪˡûˣ
ˮǧɣ
ȣȪУֱӿ뵽ϡ
һȻӳռ·Ҫ飬žžžĴ졣
˫־ȣڿԾ𣬺ޱ֣ʮͷȥ͵ƣڱ̲ϣɡ
ơ
֣ʮ̾һеǿ󣬾ǷܱܿĸֱԴ
֣ʮӰͷϣԴԷһ
۵
ЯԽľȣӰϡ
ǿˣ֣ʮ沿ۣһ̷·Ҳʧȥ֪ҪѹܲסһѪ˳ȥ
֣ʮӰֱۣľžž졣
ʹľЩ֣ʮӰӵֱӵӰһᱻͷȣҳ⽴
֣ʮһҧʮָұǰ׺̬ӿ뵽Ӱϡ
ֱۣۣͬǱ˵ԵʣıǿУѪ
Щˣ֣ʮСѵĴ𣿾Ȼƴĵֿȵѹ
㲻־ͱҷ
ѹȣŨԴԴϹ롣
ܵϵı仯֣ʮ֪һѹ
֣ʮսӰֿһʮֱԲͷĽӰڡ
һ̣ԽѸ٣Դſռе֣ʮڡ
ǣ
˭Ҳ˭ڽš
һ־㣬һʮ֡ǵײԽԽҡ

еͬʱײˣ˳ȥͬʱȥĻ
֣ʮ˳ļ¡
΢ţ͸ŵĲеĸ߰Ǿȡ
־ûȪڵսиò䣬˸ǿȱ£ܿͻݽߡ
֣ʮһ𣬽ֵǶʱ䣬ڸǿȱܿͻݽߡ
Ҿ㲻ݽߣҲܣסĽضᱻˣ
֣ʮӲΥһеĳ̬ͬԿŴ˸ƽ֡
һﵽôģö֣ʮôöܣɻ
ɵ˼ףŵ壬һշ˵ϡ
űȣǾȣСѵʲôô
ڷ˾Ѫʵǣһٳ־㣬״̬Ȫ㣬Ҳ·̫ࡣ
ɡ


92 ȭ޵
ףȪͬʱ׼һ֣ʮʱܵһɣԼӡ
ң֣ʮѹȵԽܵǹԽǿվ˳ȥ
Сһд⣡鷳ԽԽ࣬ҵټ©ˡ
ڣֶһ첲ʧȥ˻滢ıʼǲȫսС˶طȥܰɡ
ŴһȵĶãս
꣡
˫һţڴžĴ졣
͸·ѿڣܹ𽥳˺ɫʣЩԽԽ࣬󣬾γཬһʵĶϡ
ЩڲϹǵĹÿһָ׸Զ¡һСȵļƬһĹǴ̣ȥޱȡ
꣬Ȼ꣡仯죬ʹöýĿ⣬ϣ꣬õȻ
꣬ʯ꣬Ҫǿʮǰٱķ꣡ѾǡƷˣѰķƷ꣡
˲ͷߵķ⣬ܽߣӵϵһ˺ߡ
ˣû˭Ը⣬ϧһдȥӵƴû¡
С˶Ҳ̫õģϾͰһɱȥ֮֡
ע⵽ÿʱ仯Ϊ⣬ȭͷһΣȭͷͬ˼ƬĹǴ̣ӼƬдܳĶߣ׼֣ʮڷ
ȥɣ
һսзǴ̵ȭͷҵļڵĴ֣ʮ
滢ڿԾ˺滢̵ļһɱ̫꣬ˣĻ滢ȭͷ¶ûлһϢ
գֻ滢⣬л滢ȭͷ¡
ǿ꣬ʹȭͷϣ˹Ǵ̡֣ʮûֹס塣
ȭͷգۼֱ֣ʮؿڣ֣ʮæȭͷ棬ؿһ
꣡
ȭͷϵĹǴ̣谭Ĵ֣̽ʮȭͷ׺֣ʮֱۼѹѹؿϡ
žžž
ҵʹ֣ʮؿڴ֣ʮЩ۵ĻԹȥУб
ͣ
һѪ֣ʮ˳Ǵ̲ȭͷӲôӹǴа˳嵹ʮɡ
ռ䣬ŨŨѪζ
֣Ұ޺ã
֣ʮڵ꣬ѸٵٶţԴ˼ӿ޸
ı۾һôǿôǴﵽȪĶ֣ⲻ˵ġ
ûгɣŲȭͷ֣ʮ˹ȥ
ֵʹ֣ʮˣܿõ˻ָ
ص˲䣬֣ʮȫ
ֻзǴ̵ȭͷ֣ʮУ֣ʮͫһŴ
֣ʮ֪ȭͷ
ղŶ֣ʮ˿ͷɲٰڶ¡
ȭ
ӿ֣ʮȭͷ֣ʮȻһȭӳ
֮ȭͷҪռ飬ȭͷӭȥ
벻һȭзȻҷҾ֪֪ĺ
аЦܽ߸˺һ룬ߡ
֣ʮһȭԽͣܵ˻ԽأһȭһΣ֣ʮķǳҡ
ӿ˳֣ʮٶȡ
ʮһ죡

ȭͷײľ졣
֣ʮԸӿٶȵ˳ȥαϴ˵ĻҪأǴ̴ɲǣԸܵˡ
ûһ̣˾˵ĻָȻһ̣ѾԷ׺ˡ
ʲôꣿ
֣ʮǰֻ鱾ϼܣȴûһɵ˺ʲô˼
һȭ֣ʮˣʲôꡣ
ү
֣ʮԺ˲䣬ֻ뵽һ򵥵ĴֿڣǲǶģֱʺԷ꣬ͬʱҲʺṩϵˡ
꣡ɵûʲô꣡أǧʯȥģһ˻ץ
лָĻ֣豻ˣ
֣ʮָͿ۳ȭ嫵ȭ⿪ʼۣڱԩʱ͵ǿɱﵣ
ڣѹ£֣ʮٴε˳ĽǼ˾ȭ⣬ľ£ȭ֮ϡ

֣ʮ˷
ûڵ֮У֣ʮȻٴηˣѾ໰һ飬ʵڲףСôǲأ֮ǰܵˣܵȥôתۼ䣬ôĳˣ
֣ʮû̫˼ʱ䣬ȭͷѾؿٴ
ģͲŴ㣡ǣֱۺǰ̧ȭͷ
ʮ죡
һǰҪѸ͵ȭӰǰֱ֮ϡ
ֱ۱ѹļһĻ͸֮ǰ֣ʮϵһȭһģһ
ȭֱӽĸ첲ѹϣԷ˹Ǵ̵ȭͷһӰ춼ûܵ㱻͸ˣǼǰ
գȭͷ˼ƬϡЩƬӲȭͷﰼݣĹǴ̣˲ʱĩ

һɱնֱۣҪ۵ľʹӱ򵽴ؿڴ
͡һѪ˳ȥ屻ҵĵ˳ȥ
֣ʮҲòģܵ˱ǰҪʮһѪͬ˳ȥѪڰлһߡ
ָ֣壡
֣ʮע֮У̼Żָָ壬صһȻ廹ˣȴ״̬̫౶ˣ
أ֣ʮٴȭͷ¡˻Ĳƶ˹ȥ
ӣ̬ų֣ʮ׹ѣÿһë֮Уˣ
˫һˣһĵѪ֣ʮѪĳ̶ȿСԸزǣ
ɡ
֣ʮغ󣬾ûһٴη棡ңǿµƣ֮ǰҪ͡
ٴȥĻ˶÷һۣ׼ЯŶ뿪
һ˲䣬֣ʮǰһֻǰҪ͵ȭͷϴȥ
ȭ⣿СӾȻȭ⣡
֣ʮȭͷϷŵĹΣȵӶҪˣȭ⣬û뵽СӾȻȭ⡣
һ̣ף֣ʮΪܰˡ벻׵ǣ֣ʮΪôص˺ûһ
֣ʮһȭϣꡰһը˷ĩ
֣ʮû֮ǰ˵
꣬ҳ˲ٿͷڸұ˰ɡ֣ʮûоʹ֣Ըٶȳȭһȭȭϡ
ɳһ֣ʮ򵽰Уأ֣ʮڿԾ𣬶λٵȭߡ
գۼĹĴ󲿷屻һѵ࣬ǰ޷彫临
ˣӵȻСӸˣȫʯˣڵϵʬ塣


93 ̽
꣡ܽӵߣܵĹʮ֮һߡˣûԸ⣬ӵߣ
֣ʮÿ֣Ѫ˳ȥɴ˿ɼ֣ʮÿζ˵Ĳᡣ
ڶÿ֣ʮܼ֣κ󣬱ضᱻ
û뵽ǣ֣ʮǵκ󣬱ԽսԽ£վǰӵˡ
ûĸˣӵߣӲӲƴ˵ȭͷӵߴˡ
Ҫȥ֪Уεĺ䶯
աӦǳǴΣһ˰ɡûֵ޸ٶȼ죬ȻĽˡ
֣ʮһߵӰǰһڻղŵս
ǻ֣ʱ޸ܵˣʮﶼģ
Ļһδսɱ
ּܰҽⶾܰһָ壬꣬ʲôأ֣ʮȻԼ꣬ڴ
֣ʮӰߵߡ˰죬֣ʮҵ˼ƿҩ⣬ҵһһǧƱ
ĿƱ֣ʮ̾ϢôҲͨϵĴôôֻһǧʯ
ҡҡͷ֣ʮҵĶװ̧ӰһԴ
֣ʮվҩУЩֹܷͷ­õҩͷ­һ£󣬱ͷ­װ˿ռǬС
֣ʮʼǱȥ
û֣ʮɱУ֣ʮģȻ
ǻĽҰ⣬ΧûˣԼ˲ܶǸһϹԼĴ˿̣Ҫʲôǡ
ԽԽ£벻մӻգ֣ʮɫǡ
ñ䵽ëȻ񣬶֣ʮڸ֣ʮ˵ҪǸҶ뷨Ļˡ
֣ʮῴд˼֣ʮһ˿εĿЦȷʵΪԼÿˣ㶼뷨𣿡
ϴĴȫǸ⣬ĶûȤҲҪˡ
úȻ֪ԼǸңԼߵﶼǽ㣬еŮ
ΪԼע⣬УװĮҲ֪ˡ
ɡǰλ˵ġգ
֣ʮע⵽˶ŭɫϴΣ˶õĴþ鿴ġ
λŮϴ׷ɽܣ̶
֣ʮתҡͷЦҾͲø˵Щ
֣ʮû˸ЩɻĵŮ˺û׷ûеܷŭΪû׷أ
֣ʮعùȻ֮ǰڴϣһ
ôѲ嶯ˣ֣ʮȻոոôпʱҲûһ¡
Ĳ֮ܶǰһװܶƭڸĳƭң֣ʮһһСĵȥ
ȷһµĺá֣ʮߵԱߵĿǰһ֦
֣ʮһζ֦֦ʵ󣬱֦ȥ
ɻĿţ֦֣ʮҪ
֣ʮ붡ûһξ봦ͣ
е֦֣ʮ¶˻Цݡ
֣ʮ֦ǰ֦ͷŶõӣ֦βС
˫ȣС֦忿
վסкһô᲻֪֣ʮ룬֣ʮ֦壬̽ܲܶ
ʵһ±Ҳûʲô
ɶÿ֣ʮӣܸоԷ֦һˣٴһ硭Լһ硭״ܲ
֣ʮûбõĻס֦ÿ
õɫԽԽǰСӸ󲿷ĲôһȫûֺԼ˼Ȼ֦Ҫ̹
һִûйıֻܿں㲻ˣж岻֦ܶҷ£
岻֣ܶʮһ£ĵ˵岻ܶͲܶˣҪƭңǻĺܲңҿɲĵ
֣ʮ֦õƽ
ͣһº𡭡ÿž֦ܽû֮ǰ䣬͸ŴûйĽϢܶ´ˣ𣿡
֣ʮ°͵ͷ˵ĺеӡ
֣ʮʼеŶò֦ܶ̽ȴȻȶļǰһǸţԼԳĽ
׷ɽܣЩ̶УûƭңǾ͵Ƕҵʱ׷ɱССͷɡ
֣ʮ֦ǰ֦õĸ첲õ
ôõ嶼ûжֻǱ֦ĸ첲˶
õУŨŨɱ⡣û壬֦塣ֻҪܶһҪݺݵʰԷһͨ
֦˶ü£ûʹ֣ʮͷһѲĶˣһԣȻóȻȥʮа˾Żļı
֣ʮתתԽ֦õزȥ
쵰ҵ壬һûΪ֣ʮ֮ǰ֦壬еߡ
ʱؿڣȻʲôȥѹزؿڰݡ
õৡһ£ó죬Ҫ֣ʮ˰㣬򺰵Ҫ㣡һҪ㣡
ÿµӡ֣ʮһզ࣬һҡͷҴزȻûɱңĶˡ
ȷȷʵˣ֣ʮŷ
֣ʮ֦ӵ¶˿˿аЦ벻ɣ㵱ս׷̶ջ³ܶ
ˣ˵ҸöЩʲôأ
˵䣬֣ʮǰ̤һ
Ŀɭܶ˵࣬һҶа뷨ҪҶЩʲô㶯ûҲҪһɱ
ء
ڻ滢ʬԵĻ滢̣ȻһҵĽžͿ滢³˰ĭһҲãҪˤһ㣬ҡҡλΡ
֣ʮعͷһĻѵжˣ
֣ʮ룬ûȥת滢ȥ
һ֣ʮոҪǰһпܶûˡ


94 ûѡ
滢˫ǿвѪҺ֫һϵȥ
֣ʮպܵĸǰ˳ƽͬʱ˩Ƥ޳
֣ʮæӿڴͳһƿҩϣЩҩܾȵ㡣
֣ʮ˻滢̵ͣ滢õӵĿ⿴֣ʮҪҧ֣ʮκûһգֻ֣ʮ͵ҩ
ڴϵĶãĿ֣ʮһһ
ֻ滢̣ڴ֮ǰιܶϳҩûи˸ҩ
֣ʮûаϵ֣ʮ޹ء֣ʮܹȥιҩֻ˵֣ʮĳֳǰ㻵
ѲղŻң֣ʮһٶöö˾裬ü۲֣ʮľٶ
֣ʮḧŻ滢̵ëе۵ĿţܵץŵĻ滢̡
ԴСޣıģӦòɡ֣ʮ滢̵ë滢̵Ŀ⣬ʹööۣʼת䡣
ŵҩ¶ǣ滢̵ı飬û֮ǰôѿɫúÿ
滢֣̿ʮĿ⣬Ҳ֮ǰĵӣ˸м
СһˣؼҰɡ滢̺õĲˣ֣ʮ
֣ʮתӣȥ
֨֨
滢̸֣ʮ󣬲̤󣬽졣
֣ʮΪ滢ˣعͷȥ
滢̵ͷ˴ĺӣ֣ʮûע⵽֣ʮȻͣһײ֣ʮĴϡ
СһҸʲô֣ʮɻĿţײϵĻ滢̡
滢̧ͷۿڴתĿ֣ʮ֣ʮ
֣ʮָָʬ壬Ǽһˣûܹ˺ˣؼҰɡ
滢ҡҡͷצָָɱĻ滢ʬ壬˵Ļ鶼ˣûмҿԻˡ
֣ʮ滢̣ô͵˵ͷ͸Ұɡ
𣡡
滢ۿеˮ˲ɢȡ֮һϲá
滢̿첽֣ܵʮǰ棬ʹζһβֻͣعͷצӲ֣ʮ
Сһ֣ʮЦߵ滢ԱߣָŻ滢̣û֣ʶУҲСɡ
𣡡
滢̣ƺϲ֣ǰצ֣ʮҾ
Ƥļһ֣ʮЦһСܵ˶øǰ
õĿ⣬ղɭ䡣
֣ʮһЦЦٺ٣˵ҸöЩʲôأüͷôڻ룬Ҫʲô𣿡
沿һü֣ʮ˵Ҫٸ̤ǰһҾɱ㡣еõĽҩҽ
ھͷܶˣôɱҰͷ𣿡֣ʮ죬ЦŮ˰жֵزˣɱңңĿǶ˵
Ҫѽҩ㣬㻹ҸɱҲŲֵزͬţҲʲôر񶾵Ļˡأ㹻
ÿŵһʬ壬ٿһ΢Ц֣ʮʵҲʸﰤϡ
˵㳤ûͦ˷ѵġ
֣ʮһӣúȻЩ͵кԭҲƤһ棬ֻǡƤһԼϣо͸ˣ
֣ʮýĻᣬָѵ㿴һûо㣬ңôҾ㡣
ҪҾҲУҪӦң˺ˣ֮ǰйʲôڡᣬˣУ۽֮䷢ʲôìܣ㶼ɱҡ
Уϴθһ׷ҵŮˣ鷳һҪס˵ЩҪͬ⣬ҾͰѽҩ㡣
ûлش𣬶Ŀ֣ʮ
˵ͬˣǲͬ⣿֣ʮûǰվԭأɻĿŶá
úһԼڣ⴦Σյʵڲһڵĺõطüһ壬ôϻϿѽҩң
ͬˣ֣ʮվԭأǴһ˿аЦ
òͷ˵ͬˣͬˣ
ܺá֣ʮĵ˵ͷѴϵõĽҩ˳һѶ˶õĴϣ
üΪյĿŽҩ֣ʮ㲻֪Ҳܶιһ¡
Ҹղ˵Щֻѽҩ㣬ιҩιҩҲУôӦңӽҪʲô£ȥ㶼Ҫϧһд۵İȥ
ҪǴӦңҾ͸ιҩ
֣ʮ֣һּۻ۵ĺûᣬǰŮ˿ҲһԾŶˣӦĻӦòᷴڡ
쵰ñ֣ʮҪͿˣһô޳ֵܵزôҪ
Ƴ֣ʮһۣҲȥ𣿡
Ҳԡ֣ʮһȷʵʲô£Ҫ󣬵ȷеˡ
֣ʮ룬ָͷĿڵǾͻɣΥĵɡ㿴Σ
ǧԸΪ˻ֻܵͷҴӦ㡣
ȻӦеǣǿһѡ㣬ɲҪʧŶ֣ʮ⣬̤ߵãҩ
֣ʮһߴӽҩƿУҩóһſ
úݺݵĵ֣ʮһۣû˸ȳգſ졣
㡣ŵӶУ֣ʮһڳһģ
õһӺˣףĿ⣬ɭһǰڳһ顣
ҿ㣬ҪҾͰɱŬŬ죬֣ʮ
֣ʮԴǸ˼ʧ̬ˡ
ע⵽õĿ⣬ףҪȥʮа˾Żᷴڣº鷳֣ʮֻװһģҩһŽõС
õĿ⣬һ˿䶯С죬ŽеĽҩȥ
֣ʮõжҲ֪ûָ᲻ᷴڣɱ
֣ʮæðݱҩѾԹˣסӦҵ£һˡ
ݱһ֣ʮȾܡ
شɽΣأԼֲܶͷޣԼͲˡֻ֣ʮҶʱڻܶҪ뿪
ʱڲ֣ܶʮס˽ţԴ˼ŶõĻĿڸҿЦ
Ҫʮа˾ŻҪȵףҾʹȥɡ
룬֣ʮӦóȥ
֣ʮܣܶ󣬶ֲܶҪóȥ˱ûѡ
֣ʮ¶ΪԼΪռıˣºٴνз׷ɱȿڵҴȥҲУΧӦҲˡ
ҳ˱ȥûеڶѡҪΪΪռˣҾͱȥҪΪռˣֻԼȥˡ


95 
ǰĴûоܾĶ֣ʮ㱳ҿԣҪǸСҾһ
ãǾɡ
֣ʮߵߣ÷ڴߡ
֣ʮӣõ֣ļϣ˫˳ƺ죬õβȥ
סʶ˲Ҫֹ֣ʮ
֣ʮ˫֣Ȼץס鷿ʹһУߵĻȻ̵ֹͦ˫壬̫ͣৡһ£ֱѹ֣ʮĺϡ
õ֣֪Ϊξ֣ʮĲϡ
ؿڴļѹʹöҪˣСһ̣ƻһ
˫壬Լ⣬ûκˡκײû뵽һξײ֣ʮĺϡ
þúίпʼˮڴת
֣ʮֻŽ̧ϣû̫࣬һץ˶õβϣβеԣʹһ
úȻ˫ֿϵľٶʹıУЩ˱ѪһɲǣĶȻıϡ
ʲô֣ʮɻ󣬼ϵĶʲôֲ֪ѿ˶õĺϣŶá
Ҫɱ֣ʮ˼ײϵʲôӺ󱳴Ҫɱ˵Ŀ⣬ʹףŮ˵˫塣
֣ʮæɤ͵ֲܶôϵҵı
ͣײںϣû뵽ġҪǾãҿռˣĻڿ԰¡
ȻҪǾòͬץҵβ
ϴν֣ʮ̶ˮľٶʹ֣ʮף½ȶûָȻô
ŨŨɱ⣬û˸ռıˡ
ʹû֣ʮɱ֣ʮĽͣȻ侲
ȷ֣ʮ˵֣ʮץƨɣô̧ϡ
գؿײĺϣпܣ˵ˡ
÷ûɱ֣ʮ֣ʮ⵶һ˵øʵһ㣬ȻһԼôĶ֪
֣ʮһŮˣ֪Ϊʲôнʱ򣬻һַǳرĿɰҪʱķߡ
ȵȡָŴߵǶŮ·ΣҵĽ⸽ɱģʽʮа˾ţǱɱġ
㵽ѿûҽõΡ
Լǿȥռõıˣܹ黹ռˣΪ˲Ĺⲻȥ֣ʮûзԶõ顣
֣ʮһͷŶǶƷԡ
ӣ֣ʮʼһһЩöÿ
ûСʼҡͷһȻûпõĶ
һɻĽãһɱģɱַַǺϡ
ΪûҵõĶأ
ѵΪɱɱˣЩֻһ֣ʣط˵ɱҽõģˣ
öõɻ
֣ʮңû֣ʮûзԣʼΧң˺þãûҵ
ڴ֣ʮȥͷ
Ũζ֣ʮŵǰŨζ֮£ǰȥ
С˸߲ҵĸں档
һֱڸ߶Ƚ״̬֣ʮ䷳ָӣʹöö֣ʮľ裬󽵵ͣſ֣ʮϡ
ͷϣ֣ʮļͷϡ
ƽĺţϴǿð֣ʮϷ
֣ʮ紥˰㣬ȫֵġ
ԭŮڱϺָо֣ʮûдŶãһǰߣһָо
һݣ֣ʮǰ
֣ʮ첽ߵǰǰŨǴЩɢġ
֣ʮҲ֪ЩݣվãЩվûá
ռ䴢ôҲţ罫ݶɼȥվԼɡ
⣬֣ʮͿʼɼݡ
ڱϵĶã֣ʮɼݣɻ󣬡һֲҽɼôݸ
òûд֣ʮ֣ʮɼݡ
ܿ죬֣ʮͽһƬݲɼˣǷŽ˿ռ䴢
Ǳߵ߻ҪŨҵǱ߿ȥ
ǰŨʹ֣ʮһϲǰȥ
𣡡
С󣬽лŸ˹ȥ
ˣ
ǰУ֣ʮĻ֣ıҪ
ô£֣ʮͣ˽ŲûˣΪλ˾ңƵʣ󣬶еĶƵʡ
ѲдĶ
ͻȻ٣ʹ֣ʮףŴĶ
֣ʮæӿڴͳеĽҩдĶϿſ
֣ʮϵĶãһֱԼҪ˯ȥƤǲıȥ
֣ʮѣһãĿ֣ʮдĶôûиܵ
֣ʮŵĽҩǰǿӲĵ㣬Ҫǲо綾ˣɱû㡣
ϣһ˿ŭɫ֣ʮ˵֪ΪΣſ졣
֣ʮ³Ľҩ˶õС
㡭üΪŭĿţԴ֣ʮ
û˵֣꣬ʮ
֣ʮʣĽҩɫôÿСС
֣ʮһѽС󰴵ڵϣͬʱҲװж˵ϡ
òĿһĻ룬һڸʲô
ϵˡһǻЦӸд˹ţͿһڲԶϵˣվ
ոϣմ˺࣬ࡣ
Цķʽ¶һڰȥˡ
֣ʮΪ˴ղŲûаɱ֣ʮжĿŶԷ
ΪϹŮˣԭ㲻ǰ֣ʮŮˣ˶еʧ
ܿ죬ЦҿɲǸڰ͵ѧа֪νôôأ
ǼһȻЩаǺ
ֻҪͣɱŮˣŮ˵ѪһԽԽǿ
͵ѧаڣһʱ䣬Ҿʹ־֣־۷壬ѵȪ׶ΣҪŮ˵ѪҺȪ
ϧǣҪطɱŮӣȻɵע⣬ҵ鷳
ֻܵģǸǸõֶɱˡһ˼ȻɲңܵõҪѪҺһð
Ǹˣȴ֪˵޵еġʵ֪ǣ޵еġ
ҪΪ˽Ѫħͽɱˡ
˵ôõĻеĶӦǵˡӦ֪жô˰ɣ
֣ʮжģ벻˱ɣַʽԸǡ֮ǰ֪ǣǲǸйأ
ץס֣ܹõһǧʯ֣ʮɱ֮ǰȻҪȷһ¡


96 С
΢˿̲ף֣ʮղΪΣôǿƵҩԭͲ˿еĶ
ɻǣΪ֣ʮ֮ϣΪʲôûв֣ʮܲأ
νһֱԺɱôˣ֣ʮѯʣһļ򣬴Цô᲻ǣ
κһеˣΪУʵǣΪҵֶαҪײС
Ψһ֪ġˣѾ˵ˣھǸܸܣѪħ֮ɡ
Ѫħ
ν˫һţڽžž죬Ĺһ
ԽԽй׶ˣһͷβѪˣɫرѪҺΧת
ҹνѪ֣ʮڵطһ֣ʮʱܵ˾޴֫ҪˣѪַȥ
õ֣֣ʮĲϣһ֣ԼԱѪߡ
ǣȻҶûȤҲһΡ
֣ʮԽԽνԽԽ˷ܣԽԽ졣
˾綾ûззҲСĺܡ
ֻҪ˵壬Ѫ֣˵ѪҺ壬ŻԹȥȻܶΪΪˡ
ǣ뵽һĻνоð˻𻨡
ΪҪóʱ֣ʮǺȻһ˿мЦΪȴˣ
˵ұνһ˿ŭɫ֣ʮԽԽǿ
֣ʮִӰϣֵǧʯ㲻ֵ
󣬲۵ûУԹȥʰˣνѵ
ⲻʲô
νΪŭû˵ڰ͵ѧаûз֣ɼô˺̶ֳȣ֣ʮ˵
ⲻ֪ĹȻ˵ҲֵǮҾлҪң
Ѫɷն
νһֱֻһһѪҺɣâҪʮ׳Ĵ󵶣ȻС
ӿ
󵶵ĳ֣ʹΧռòٰȣеζȻ©ʵɫɫٵ롣
澹˳ͬʱ֣ʮ
ҪİͷνһĿ֣ʮ֪УѿʼӶ󵶣֣ʮĲӴȥ
֣ʮΪ⣬Ц˵㲻ǲʹѧаҲЩƤë
оǣаҲҪɱŮԣǰ㵱ˣɱʱ㱻ˣȻ֪˵𣿡
˵ңȥɣνŭȻһֱ֣ʮΡ
һ˲䣬һֱŵ֣ʮĿơ
֣ʮڰʩչ˻Ĳٶָֻ֮ǰһڰһӰ
ν֣̾ʮٶΪ죬һӰ֣ʮı塣
֣ʮѻӰԱߣǾٴҪ
֣ʮֱӦ䣬νӦӰնԴϡ
νԴת˲һǲ˼顣
޵еģ֣ʮ˱ȱĶҪĶΪλܱ˾˵ٶȣһٽɱˣ
֣ʮνͷ­÷ҩĴһ£װ˿ռ䴢
֣ʮߵνǰʬ
һ֣ʮûмֵĶ
Ǹ֣ʮֹһ䣬תҪ뿪
һֱû˵ĶãȻڵҵĽãһУ㵽ֵĵطңûҽõ
ӶƮ֣ʮĶ䣬֣ʮȫĶҪ̱ȥˡ
֣ʮһһߵνǰĵط
ϵ󣬱ѹݽȥ˼磬һЩĶ棬ı沢
֣ʮӰ󲦿ţһЩŮƷͳ֣ʮǰ
ӡһء
֣ʮһڶǰʵ𣿡
ǣҡҡͷ
֣ʮһڶǰҡͷǡ
֣ʮһһ£õһ֧ɫʱǰһŭɫ֧ҽõģû뵽ҽãһС
ֽӽ˹еӣӿֳŨŨɱ⡣ǸһɱĽá
ûж岻ܶǸһˡ
뵽ֱ֣ʮɱˣŽеķŭѹ֣ʮлллҵҽõɱ֡
֣ʮһЩûˤڵأЦллң˰ɣֻҪԺ׷ңɱң۾֪ˡ
ƺһһ˵ôʼôϬأ
٣㲻ڿǣ˺˸ôʰҰɡõĳĬʹ֣ʮͷһæȤ˵ģ㲻ܺɱʱ򣬻ͦɰġԣ㺰ɱӣҲͦɰ
ͦɰܶԼĻȴûĸ˵Լɰġһʱסˡ
Сߡ֣ʮС˰֡
СԵ쳣˷ܣһ˦β֣ͣܵʮǰ˲֣ʮĿţ֣ʮʱ·ء
һɱְЩָɱˣץס˵Ľǧʯִҵһǧʯǧʯ
ټеǧǾһǧˡ
ֻҪҰЩʯҾˡһ߿ɡ
֣ʮһſѻʯһˣߵķǳ졣
Сʱʱ֣ʮǰ棬ʱʱ֣ܵʮǰ棬֣ʮ
Сһ֣ʮҡԴʾԼΡ
𣡡
С֣ܵʮǰ棬ǰצ죬׼ʲôæͣŹֵʾ֣ʮһܡ
Ϊܣ֣ʮԭûж
С첽֣ܵʮǰһҧס֣ʮĿţʾ֣ʮܡ
֣ʮƣһΪҪܣϵĶãȻڵǿҵʾߣᵽΣ޵Ϣ
Σ޵Ķǻģһ߶ɡ
֣ʮһȷʵô£Сָʾȥ
ۣ
ߺ󲻾ãһǿҵײ֮ǰĵط˹
֣ʮͣ½Ų촫ķȥ
ǰĵطһͷ׸ߣọ̈̄Ұޡ
̫أ̫͵ԵʣÿһΧ󣬶ѹһγһɫ
Ȼ޵ӰãСʱңȻ죬ҿҪǶˡ
ͷ޵ò֣ʮ̾գ޵ӰܶԸġڵӰ֮ǰ˵ӰҰ
ȻҪܵˣӰ֣ҪڵӰˡ
֣ʮимĿСһۣСһˡ


97 ·
С˳ư֣ʮǰ棬ǰצΪͷڸ֣ʮ˵֪һĺô˰ɡ
֪ˡ֣ʮôС˼˵ͷСֵǼ·ɡ
𣡡
Сһ˦ӣӵվ˷ܵʱ·ȥ֣ʮ
֣֮ʮ˱ȵӰҪޣСǰ
գСĴ£֣ʮɹ֮߳һʱ䣬֣ʮɽ
һ·ûô֣ʮ˵
һɽñ㳯֣ʮ˵һǸɽɡ
˵ɽ֣ʮײȥɽ
֣ʮûеͷҡͷסĵطû޳ûɽΣա
ôصˣòʱƣпܳ⣬㻹ǹԹԵĸȥҽɡ
֣ʮܶͬ⣬ǲͬ⣬ֱӱסȥ
ҷſòϻζ壬ͼ֣ʮ¡
֣ʮ˫ֽŶõ壬ǰ˵ʵ㣬ȻƨɰȻָպæءôڻָ֮ǰκΣգ
壬⼸»ζʹøΪ
֣ʮζɿԴ˷ͷߵҺˣôƨɣҵȵȡԣΪʲôҪƨɣ
֣ʮȻûеСһ·ǰ֪ס
ⶬǰȭ֣ʮˣæ֣ͣʮȥ
ܿ죬ⶬ֣ʮǰ˫һ󣬽һɼǿƣͷ˳֣ʮ˵ֵܣ֪ʲôʵ𣿡
Ѿ־ˣɣɵüӰѾ˵ҿɾͳˡ
ⶬԵúܵ⣬ҫΪ
֣ʮĬĬЦЦⶬ뿪ʱ䣬ܹôĽȷͦġ
֣ʮ֪һǻʯԵʣ֣ʮִӿڴͳ˼һĻʯƱЦŵݸⶬҪԽңǿɵŬˡ
ôడⶬð⣬ΪưңһµĽһʯ֣ʮǰЩӣŸһʯָôࡣ
ֵܣ㷢ˣⶬ˵ĽʯƱӹ
֣ʮûлش𣬶ǳվķڼ𣿡
ⶬֵĿ֣ʮֵܣ̫߳˰ɣôôľˣĪǡ
ⶬע⵽֣ʮıһŮˡ
ⶬȵŴͣʧ֣ʮϵĶãĴ֣ʮļ˵ֵܣŮ˭㲻뱳žɡ
ҪңҵЩʯǸҵķڷѡҪҿɲҪ
˵⣬ⶬֽյ֣ʮԣҲ̫Ư˰ɡ㱳ôƯŮ˻Ͳ¾ƴ
Ҷ磬˰վ˷ſڣЦӯӯ֣ʮ
ⶬû˵ȥ֣ʮЦҾһǶ㵽һΪ
ⶬæСǰСкÿɰСϻˣСϻá
š֣ʮ˵ͷǶվĻӦ
վ첽֣ʮǰҪ֣ʮγȥûջ񡣺Ȼ֣ʮĶãߵĻֱ˻ȥָŶʵǡ
֣ʮͷתһ룬۵⣬ɨ˶һ˵Ӱ·ϼġ
Ӱ·ϼģⶬæС󣬾ȵĿ֣ʮǱڸ֣ʮ˵ôƯŮˣˣļģҲȥһ
õĿ⣬ԽԽ䡣
֣ʮжһЩͦյģ֣ʮǰ˵һ
ƷΪʲô˵ǴӰ·Ǽģ
ڶҪΪ˷ʱһֱվȻڵҶ磬˺Ķ
ЩɶϳݡݡɽѡѪݵʮֶɣ綾ޱȡжʱж̣ЩûҪ
ÿζԷֻСؿڣǧ׶ڴ̵ʹھλü
Ҫһ죬ȷе˵ǰ죬ཫᱻҺ룬ͻٶȸգ౻Ϳն
Ҷ磬ʱȣ㻹ǿҷɣҸơ
վѹ˲öõݣȻ֣ʮģʮа˾֣ʮѡ֣ʮѣѡ
վָŷ䣬֣ʮߴٵ
֣ʮ̾գҿñ˻Ȼúпܣվ˵գ
֣ʮ֪ԣԥŶþ򷿼ܡ
һֱöΪеĶɻѪݸɣĶҩֻҪϢ죬ָܻ
뵽еĶʮֶɣǷǳĶҩҲֲʮֶģζƣԶġҩ˽⼫ҽǷֱ治ġ
ңֻҽڸжߣ󣬲ܽʮֶģֱ
վ⿴˿࣬ͰʮֵĶģʱ䡢֢״˳
ҽǵһμ
þ̾վǿͬʱҲΪ֣ʮķԣеˡ
֣ʮ÷˴ϣߵǰľǰɼݣӿռ䴢У˳ľϡ
ֱһ̲֪֣ʮΪҪɼôҩֻϧ֣ʮ֪ΰҽ
֣ʮʢݵḷ̌˵վǰγȥɼݣҲ֪Щݣûá
վӹḷ̌һЩݣлЩݶҸҩԣмİлл㣬Ҷ硣
֣ʮʼЦ˵ллңҪôҩҾҪˡβҪ㻹ǸϿβɡ
һ£ҪȥһˡҪʲô£ͺⶬæɡ
֣ʮվԸһͿ첽߳˷䡣
ⶬſڶС֣ʮߵǰļЦǾͽչˡ
أⶬüͷ΢壬ɻĿ֣ʮ
֣ʮָָԼЦҪȥ
ⶬ뵽ʲôе㾪ȵĿ֣ʮʵץסˣ
š֣ʮĬⶬʣͷЦ
ⶬȵĲһƨڵϣŶõʱ͸㶨ˣָֻܿ˹Ĵ֣ʮļЦⶬֵܣЧʾǸߡ
İɣͰĵȥɡǣ
л֣ʮⶬлһתһĵطȥ
ⶬ֣֣ʮ֣ЦֵܣˣǸץס𣿡
֣ʮ˵ͷץסˡ
ץסˣⶬȵЩȥץǸ֣ǸС
û뵽֣ʮץסǸץסˣȷʵ


98 ǳҲǶ
һ֣ʮεĿⶬһۣûⶬⶬУתһĵطȥ
֣ʮߵĺܿ죬ûöã˶һĵط
һ裬һĮѯţÿҪһĵӡ
֣ʮæĻһԵ֡
ǰһЦ֣ʮкʮ˰Ҫһʲôأ
֣ʮǰһ˵ͷΪַĳϣΪ˵õ˲ٽ
ˣԴ֣ʮ̬ȣȶԴҪ˺ܶࡣ
֣ʮͷνͷ˳͵ƵƵǸֵͷ
Ǹֵͷ辪ȵĿͷ
ˣɲŮӣΪ˲ǿȥץκΣǸһ̫ƻȥץǿߣС
ˣûˣȥðѡץ
ڣƵƵǸ֣ڲǰǸոյõĻ
֣ʮеͷò뻭ֵòһģһ
˵֣ʮİָɱˡ
þûôˣһֵ߽ͷһ߶֣ʮ޵ʮаСˣŶðͨյģѾŪˣ
츳ܿͻˣʱ򣬿ͨϵˣᱻɨɣ
ˣץסֵĽǧʯҸʯƱأǻʯ
ϴ֣ʮһȡʯûöãͽһǧʯȡһĻ𾪵裬˳һ䡣
Щʯɡ⣬һǧʯҲҶһɡ
֣ʮҴӮǧʯƱϸѵһǧʯƱսʤõǧʯƱ˳
һǧǧһǧ
ΡΡĽӹ֣ʮĻʯƱӴ𣬻ûһӣһԶһôʯ
ʯٶҲʡŵðңûĸӣܸе̶ȡ費зŸп
賤ϣôʯҲòˡ賤ϣ͵ҵסȻȥˡ
֣ʮкתסȥ
ûû⡣ԭãŴ˹תˣȥ׼֣ʮҪĻʯ
Ա߲콱ĵӣ֣ʮҪһĽĽһʯг˼ʣǲʡ
˭ôôʯ
˶²֣ʮݡ
ʶ֣ʮˣЩѯʣЩ˽ڷưϣֵķз֣ʮ
ҿҲҪʯע⣬Ȼǽõͼһ³
֣ʮ֪ȥ˵ݣ֣ʮ֣ʮĻʯˣȻû뷨׷׶֣ʮ޵̫ˡ
ûжãʹ˷ưǰʮңôʱڣõôĻʯ
˳ڣôʯţֻҪһʱ䣬һţճΪŵӵġ
֣ʮû˶ۣ첽ص˼С
ҺûжãȻˣҪһһǧʯóˡ
Щ˰ѻʯ֣ʮռ䴢еһǧʯ˳ȲͶ뵽С
ⶬĿţڷ֣ʮһѲɰеĻʯһˣȪʲôȻҪôʯ
ףСϻôȥˡ£û˸ˣˡһǹԹԵɡ
ⶬϥ
֣ʮסԶķڣƣӰϣΪյԶһܵȥˣǾûҵ
ΪһЩ˵ӰЩޣУȻһĺܲң
ˣǰȥ׷ɱ֣ʮҸܡ
һ·ţ֣ʮ㼣ǰȥ׷֪ΪҪ׷֣ʮʱеĶϣͻȻ䡣
ŨĶЩǵв˶Χ֮¡
ֻϥϢԴ˵ʴ
ǵϢǰȥѰ֣ʮ֣ʮûӰ
¶ٷ䣬ڶУֻܴҴ뿪
Ҹ磬ˡ˵֣ʮСӣǶȡһǧʯ
ҵСܣһԳ˽˵
һǧʯСҪȪˡͫһվ
ܣ
ҵСܣֻŽϢңûע⵽Աŵˡվǲע⵽ģһ²ӡ
ԼˡʾСܣҪţ˵֪ȪԽҪĻʯԽࡣ
ɾٶ࣬ҪĻʯҲᳬǧһȪҪһǧʯȪöô
ҪڳŸոȪɱ˰ɡǼܻãȪĹܡ
۾΢УһЦĿܡ
ܰ˰֣ϵ򲻿ɡһһǧʯȪ̫ҡ
һǳĽȥɱܽɱĻǾͳ׵ùˡ
й涨ڵڼ䣬Ȫʱ򣬾ԲܴţȻֱӴȪߵˡ
Ȼ֪֣ʮȪڼ䣬֣ܽʮɱǽᱻ
ȴ׵ĺܣٲ֣֣ʮȪͲ֣ʮĶˡ
ϮɱѾ˫
Һ֣ʮԸƽͣȴ쳣ĹϺδһϷ̨սģǸΰͷҲη塣
ɱʱɱ˫ʮָ۵ķ򦴦ʵѲɵȪڷ̨鷳ɣ
ü˼˵ȻҪȵһĵҶ֪ȪһɣҪʱ䡣
Ȫͨڵ쳣СȪʱǳ˷׼
ʱ֣ɼȥҲɽֻҪó㹻ĲԸġ
ܿ⿴ҵСһۣ˵ǲ֣飬Ҳ鲻ͷϡ
еϵĲʧһգԼ˵һǳҲһǶˣǳðգҶȻ㹻Ĳ
֣ʮϥ˫ַڸһʯһƺɫܵʲôǣͬʱӻʯдܳһ⣬֣ʮ塣
֣ʮеĻʯ˲ʱը˷ĩ
ڵĻ֮˻֮Уֻ֮һĻ̸
Ȼһֻѻߣ׼ʯ
֣ʮǸһĨЦ⣬һ߽ԱߵĻʯץջһ߰
һƻʼ룬̵ɫʼ졣
һҲǾֹģҪתļ


99 
һһӻʯ屻ĻԱǰҪٶȣ֣ʮڡ
֣ʮһ޵׶ŻĴ̣̾Լٶȣת
ৡ
̵תлʯĻʼ֣ʮڡ
֣ʮһĸоС
ʱһϢһϢȥˡ
վĲмŬϣڽڵж˳
õɫǰÿˣֻҪپĵ壬᳹Ȭ
Ǳǧ֮Уһ˿ů˵лл
վգգ˵ý㣬˵ЩʲôʮѣǾѡⶾӦõġ
㳶ˣҪȥҩˡ
վһ֣첽װҩľȥ
΢΢ҡҡͷ֪һʲôʺˣôõҽϧ֪ô
һķϣ꣬Ҿͽô
ⶬһſʱȴվ֣ʮ
֣ʮڵԽתԽ죬еĻʯڰΧ֣ʮڸת
ʯеĻΣٽ֣ʮڡ
ѳױ˺ɫ֣ʮϢ𽥱ǿҲڷŷ츲صı仯
ȥˣȥˣ졣
ɫ룬һкҴСȪ̸̾ৡıʮ֮С
ЩнȪСĽ룬Ȫ𽥱
֣ʮ֪Ȫѽֻ֣ҪͣջȪ𽥱ʵȪ
ʱͱ־ȪɹȪˡ
һεκ飬˳֣ʮգ档
̫ˡһ̵ݲš
һֱſڵⶬûкۣе㶥סˡ
ûг⣬ʹⶬţȥϢһӦò⣬ⶬ˷䣬ڴ˯
ˣǱһξİⶬ߻˷䣬нһϲһﲻʼǸ鷳û뵽ˡ
ʡǶɱˡҸ˵һһޱȡȻҺʱķ䣬һҪʱڣɱ𣿡
ˡͷ˾ͳ֣ʮķȥˡ
վṩĵҩõ弰ʵѳ׻ָ
ۣվڴϣ
վļ˵ЩҲ۵ģϢһɡ
÷´øվ
šվûоܾ˵ͷ˴ϡ
Ѿǵˣ֪Ǹһôˡú֪֣ʮ̧ųſȥ
һOO@@ĽŲſڴŲķ֣ʮȥġ
ţüͷһôˣ˭ⶬܰɣ֪֣ʮȪض
Сǰ
Цżӿ˽Ųſȥ
֣ʮſڵˣűڲŵĵӣû䣬ָ֣ʮĴϣһ۲
ϸ磬ȻҸ˵һСɫ԰ףȫðһ˼¡ǣõĻˡ
໥˵ͷҪ֣ʮķ䡣
ݣ
һƷ
Ȼͷһɫâǰ
ⶬ
˶֣ʮߵϣһʱϳ͵Ϯߵݣ
Ϊ׵˷̽ץһ׹ץУⶬ̳ĳͣסˣ
ôⶬһ㶣Сһţ볤˵ײǽ֮ϣһѪ
ⶬվܴ̫أ޷ԼΪЩĻ䣬һʧ
ո˻бæ鿴˹Ҫʮ
Ϊ͵Ϯɱһɡû뵽ⶬЩڣԼƽΪûŬһЩѶ
СôŪ
˿ٵĽ񣬱˴˷˶Է۾ɱһŽֱⶬȥ
ҹСһӰͻȻ֣
ŰӰĳ֣һİâ
ὣе˸ܵΣգæҪὣİâѾĺйһĨĿѪ
Ҫɱⶬߣߺ˿ڣҪ˵ȴֻ죬˹ȥ
ãⶬӰݵɲǣŵģ̵õ滺ҲΪ滺Ҳ᲻ǰһڵ˹ȥ
ɽӰڡ彫ͬɱǶãһŵһæҪ롣
ݣ
еĽӦ䣬û̧ȵĻᣬһ˵ʺͬһϡ
ŵáͨһ£˵ϣҪģеĳ£Դ
ý𣬳һۣ֣ʮȪ
תһһߵ˵ᣬҲһ˷ɣȻЩôȪ鷳
ߵſڣòûȥǻһܣȷΧû֣ʮ鷳˽ȥ
ȴûϢϥſڣţ⴫һ
֣ʮûĶڷ
ৣ
Żӿ룬תԽԽ죬ȪȭͷôС
ȪжôγɵʵȪжô֣ʮҲȪջжôֻ֪Ҫջ
֣ʮһӣӻʯгĻȥৡһյ֣ʮڡ
֣ʮϢ˲õǿһɹɴɢǿϢѹĵ治Ϸžž졣
ò˶ãҾͻȪˣ֣ʮĵ˵ͷ
ʱϸ̣˳ʱתȪȻʱת
꣡
Ȫתͻ䣬ʹ֣ʮϢһʱתЩ˳ʱתײһ
ײĳ֣ʮͬҪˣʹޱȡ
ڵѪҪѪܣʹޱȡ
ͣ
һѪ֣ʮ˳ɫøֽһ԰׵ĺܡ
ôϲû֣ʮȪתͼתת
ԽƣȪϣķ֮Խ
Ѫܣʵڳܲסײĳһٱˡ

֣ʮɫɷףʹʹӣ˵ϣѪ˳ıǿס䡢˳
綹ĺˮǽʪһƬ
Ա˯С󣬱֣ʮİæӵվ
֣ʮڵϴСæܳ˷䣬վķȥˡ
˭
ñۣھţһȻСײƷŵȻۣὣͳܡ
۵
ûȶߵԱߣСһٳƷţ˽
滢̣þٽҪײŵĶȥײŵǻ滢æס˽
Ǹһʲô𣿡
СҴײһĻʹöøо˲ûԥὣͳ֣ʮķȥ
С󼸸ԾվĴϣצӻζվĸ첲
վ˯㣬СĻζ£˹
ųǰСæ˫ۣ㲻֣ķôˣˣýأ
վһܣûзֶá
Сһצӣָ֣ʮ䷽һѧ֣ʮʹڵϣ壬Ϸһ
ˡվС˼첽ܳ˷䣬֣ʮķȥ
ó֣ʮķ䡣
֣ʮӣڵϴŹѪƬӳͨ졣
ô״
ô֣ʮֳ֢״ܿͷ֣ʮ⡣
æߵ֣ʮǰ֣ʮӣ֣ʮ˫֣ʮıϣʼ֣ʮڹͼ֣ʮ赼


100 Ȫ
ý㣬⵽ô£վһĻͷһæʵ
һ߸֣ʮ赼һ߽͵֪гʲô⣬ʹڵҸ赼һ£Ӧܰһɡ
ŶվȻæܳ˷䡣
ৣ
еĻԼٶȣ֣ʮ塣
תŵȪŻĽ룬תԽԽѸ١
֣ʮѱڵ˺ۡ
һգڵĻһڰ޸˵塣
޸ٶȣԶԶȲٶȣͷȥ֣ʮȻҪ
Ȼڣһ˿˿Ȫ˳ʱת
ƱһȪʱת˲䣬߷ɢˡ
˿ԽתԽ죬ܿ죬ͽʱתֳ롣
Ȫתٶȣ֮ǰˣʱתѵת˷򣬿ʼ˳ʱת
ͷò˶೤ʱ䣬ʱתȪͻΪ˳ʱת
ʱȪתٶȶȻӿ졣
еĻһ֣̽ʮ塣
˿Ȫ˳ʱת̽Ļһ´̵˿ϡ
ͣ
˿˲䱻նΣһѪ֣ʮڣĳһײ˳ȥ
صɲǣõɫѱ˲Ұס
ý㡣վ룬ǡɸҪĶãæܵøǰס˶õӡ
ù˲ȥôǵѪգһɻĴ֣ʮԼôҲɽӰǰʮΪѹһٸ֣ʮո˵޷ȫСͻȻķ֮ҲǿЩ˰ɣ
վһҩ˳˵ý㣬ȷҩϢһ°ɡʮ£ͽɡ
šýӹ˵ҩ£ʼ˹Ϣ
վߵ֣ʮǰʼ룬һѨλһѨλ֣ʮ롣
ŵĻڷ˳ʱĻײ޴ĳ֣ʮ塣
ʱһ룬ȻײΪҵĵطЩŵйƤһ±ܿ͵ת˷˳ʱ
վһˣײΪҵĵط֮ǰ״һЩŵĻٶתķ
վһ룬һ֣ʮڴ룬ǣĻ
ʱƣ֣ʮڣŵĻѳױվ˹
ڣŵȪûŵĻͬ˳ʱת
վأʱѾͷ󺹣弫Ϊûվȣˤڵء
ʱĵѻָˡ
ߵվǰסվʵû°ɣ
վҡҡͷϢһͺˡ״ѻȶǻȥɡ
šõ˵ͷվ뿪֣ʮķ䡣
ûŵ˺壬֣ʮ˵壬ܿͱ޸ˡ
֮ǰŻ

һ֣ʮͷһЩǰΧתĻʯߣΪ˷ĩ
֣ʮȪڱʵȪ
ȪҪ
ôȪ֣ʮ̾Ȫ֮ͨ˵Ȫֻȭͷô󣬶ȪڻҪ
֣ʮ˫һȪٿһ£ڷɳ󣬵Լٶȣڡ
ٶȣܵȪٶȵ
ȪǿϢϯռ䡣
ܵĺ嫣֣ʮ͵վЦȪ־ǲһ
Ҫ״̬ңǼһʩչǸ꣬ҲȻᱻҸɱ
֣ɱңҿһֱȪһˣȪֽһ֪ҵȪ㣬ܰɱ
֣ʮϸһ˿⣬ͲھͻؼҰ֣ɱҲʵ֣Ķ֡
߬߬ȭͷ֣ʮȪջڡ
ڿռеǿϢʧ
о֣ʮЩµĻ֮ǰʱĹ쾰󣺡ֲã߶ϣԼܹһҽͬ顣
ˡ
ͻȻ֣ʮĹעǿĻ֣ΪҲñӱִƵҲǰ˲١
ֵͬ޸źֱӵĹϵŻƵʵǿҲ֮ٴαǡ
Ҳ֪֣ʲôʱƿ֣ʮǺĹ۲ڵĻ֣˫֮еһ꣬أ
֣ʮСĵĴ߶ȥ̼֣Ҫֵĵڶ̥ĵ
δ߶ֵĵڶ̥ȻûκηӦ֣ʮʱתȥȪĹУҵȷܵǿ󡣡
ΪʲôȪĹУо׹ȱһڣҲΪǸԭʹҳ߻ħ
ǾڣҿѾ֮ˣǻֶ޷ͦ
֣ʮ˫üĿԽĳӼУϽĸֳһŭ⣺ѵǸŮ˽ҵĹͲȫ뺦ңΪʲôҪأǣҲ֪׹⣿Уұպ׹᲻ٳ⣿
оǣʮ֣Ȫ᲻ʮȪأ
Ȫһ㣬һȪȪԴƣֱŲ㣬ŲоŸȪ
ͨȪ㿪ʼÿһȪ쳣ѣֱ֮߳Ϊ죬һȪһֻء
֣ʮҲܲʮȪԽҪȥǸŮ
ھȥ֣ʮ˸ȫͬӰžžը첻ͣƿűʬһ
ſʬ壿˹ʬ壬ݺң
˵ɱаɱⶬˣ
֨ѽ
Ŵվķ˳֣ʮһɻӣϵǷݵȻֻ˺˪˵ɱ㡣
ɱң֣ʮȻ鴤һ£Ȫʱɱˣģϥ룬Ҳ֪ǻ쵰ɵġ
찡ô£ôʬ壿ʲôأⶬţӷ˳ſڵʬ壬񱻲β͵èһ߸
ðⶬһۣСȥ֣ʮʱȴװ֪ʲôˡ˼˶Էȴװûа֮
ٶⶬ֣ʮˣѵ˱ʬģȻǱɱġ
˵õʵѾָˣ
֣ʮ˸ͻͻΪ˰Ѷñʱǿ˫˶õβʹöõ˫壬ѹԼıϡ
Ժ󣬶õʼձɱ˵״̬ܵʱѾð齲ˣɱôصᷴڰɣ
֣ʮԽԽǾý䱸ɴڳ˴ս״̬ƿŶã̽ʵﲻҪ鷳ɣʱƨɣҲȲѡΪָˡǲư
֣ʮһ˵һ߽䱸ſڻĳˡ


101 ֪
֣ʮ˵£ѽˣ߹֣ʮлģ֪ͻȻ䵱ô˸ѻ˳
õৡһ´ں죬кӿ֣֣ʮվס
֣ʮƲ죬ʵĪ⣬Լʩչ˻Ĳ󣬶޷˵վסͣɵӶɣ
֣ʮûͣ£ܵı֮ǰˡ
ⶬһַ̧쳤ôֿƨɵСأ
һ̺űϢĿͶⶬæͣſĴҿװԼոûҶ˵ʲô
ˣͱˡ֣ʮȿ񱼵˵տһСʱ͵Ϯң²ôˣȥ̨ˡ
̨ⶬ׷ǰô似˵
ˣٵȥӿ»¸ڵ֣֣ʮ߾ұҡڵغİ²ߣȻģҲˣ
ⶬ̾˿֣鷳ȥɱȻǳװλǸŭˡ͵Ϯ顭˭˭̰
Ƕڣ˾֣˰صˣǶһϢвͻһ֡
֣ʮҪ㡣һŵ֣ʮû֣ʮͳ֣ʮ
ң֣ʮһɻĿŲϡԼλ㲻̫ϤԷǿǳϣԼŵӡô˵£
ЩεĿ֣ʮ̾˿ָ̧ŷ̨͵ڷ̨սˡ
ڷ̨սˣ֣ʮԼ˳ϵĻشϴڷ̨Ͽͼ飬ǿǳ״Լ̨֪ȵһսյ˱Ҫսͼ飬Ҳȡͷǡ
ٴε̾оϧŵĹâôܣȻ÷ư˰ưʮˣˣȸ˵˵ҿûа취˵һ¡
ưܣ֣ʮҲ¶ɻ󣬼ûиλʦйڵ鷢ǡ
ôӣ죿ϱ֣ʮķӦĸĪ
֣ʮ°ü˼ưԼĵжߣֻңѵİ֣ɣҲ԰ưϵˣޱȣ˭˭ڷư塭ѵΪΰ
ˣȹȥǵҲӦһս֮
˼һ£֣ʮ̧ȾҪưȥ
æס֣ʮ䣬ѵСӣѾȪȥ
Ҫ˰޷սˡ
ϵĻУ˶֣ʮĵġ
֣ʮ΢΢ůִֻ֮쵰ϣҲвָԼû棬˹ԼĳϡҲΪĺóϣڤɲܳΪʮ֮һɣ
Ͽ֣ʮһĴҴҵ˵֪ˣʢ׳嶯ʼҪףһգ
츳ò˶ãͻӵлʵʱ㡭
֣ʮŲϱȭϹ˵ϣӦ֪з̨ĶĲɣȻôңҲʵ֪ȫȥӮһԴ׬
Ͽ֣ʮǿٱ̨ıӰԥ˰ΰѽ͵һ壺ϷЩһֱСĻţξС϶һѣһΣ
̨ѱΧ۵ĵӣΧˮйͨ˿̨ϴʱ۾ﶼ˸ĽĹâǿǷư񶥶˵Ĵڣ
Ƿưܰڷư˵ʱ䶼ŹʱŬѹܴưǰ
˵ѾȪȪûв´ĻŵУǸһ⣬ֻȪ
˵Ӧ˴򵽷ưڶʵ벻׵ǣӵʵˣΪʲôҪ˰ȥսưʮ֣ʮأ
֣ʮǰã򵽹ھŵͼܵ£дķз֣ʮ죬ﵽ־ֵʵ
־֣Ȫʵ
ΪҪս֣ʮأ
˶˰ս֣ʮԻ
Σȴ֪һ£֣ʮҪùˡ
֣ʮˣ֣ʮˣ
֣ʮһ֣˶Ŀת۵Ҳܵϣת˱սߵϡ
ŵĵɱ˷ưǰʮѾˡٸһʱ䣬ŵ˰ţܳΪкǿߣ
ֻǿϧˡ˵˫ۡСһΪ˷ưǰʮûʰ˰ɣȻѷưܸŭֵز
Ȼ˼ô˰սأ
֪Уѽս֣ʮԭ򣬹Ϊ֣ʮԴǵܡ
ҡͷ̾ϢҲвֻϧ֣ʮС˵ţ˭ãǵǰġڣ͵ɡ
ϰ˱˵֣ۡʮûЩ粽̤˷̨
ܻۣǸһĨЦ벻Ļͦ졣
֣ʮ´ܣԼȷʵûмˣ飬ӦøӲˣֻһֽԷµģ
ʦ֣֡ʮȭƽӦûмǣӲǡ
ȷʵˡƨϵĻңӵվƽ˸Ÿ̬߰ƽ˵Ȫǵϣôܻң
һ򵥵ĿףΧ˾һ仰͸¶һҪϢưܣ׿ڳѾȪõˡͨŵҪ֤ͨˣ
ҲãͼҲաһȺѣӮҲֻ֤ǽǿˡ
ǡܹ뵽Ȫ
˵ٺǻһ˫е֣ʮǹһĨЦݣϧȪʧˡ
Ȫ֣ʮͷ裬ô֪ǰЩӳȪֻǰȥ͵Ϯҵˣ֪ɣѵȥģΪʲôҪȥѵǼɵҶİλùв
ܹ۲֣ʮı飬ĨЦݸŨ˵ļȻûбŭʩչȪֻһֿܣȪʧˣֲãϸоκȪϢ
̽βס۽¶ԵЦ⣬ԼܹϷưΪս֮⣬ıСĽÿսᾡռ㹻ЧϢ
Ȼϣ˰սںϣʲô˼֣ʮƽ˵԰һȪˣ´򲻹ȪߣԽ𣿡
ܵճӤǰȥԷ˭ļʹ󣬳ҲκԽеġҡС츳ԱɱĵزͲˡ
ӵΧȺһͻȻ쳣
֣ʮֹȭͷӲҲǳ̱Ѿ˽֪飡
ɡ˭Ҳ벻֣ʮȪһֻſŵʱ͵Ŀ̱ﵽµĸ߶ȣ


102 
áááؿھҵϵЦѾŭȡڿսǰԹԷ˳̽һ¶ֵΪû뵽ᱻ˳
ⷴӦҲǺ˽ҵģ֣ʮܵķŭ˵˵ɣ˭սҵģ𣿡
ܵŭ˲佩Ӳ˸ľ㵣Сôµģ
ˡ֣ʮܵķӦЦҡͷưȥưǿ˷ưļ¼ˣ
ֱ֣ܺʮڷƨԼ֮԰æһսȫǿΰϣŵĽѾ˲ңôأ
ܲŻһźľԴô࡭˭öռΰңͿΰӷ֣ʱſѸԼΪλҪŵĵһͷ
ǿߵ磬㲻ҡָϵķŭԺȡոǹҸѡ񣡵һҵĹ㲻ڶҵĹ䡣
𣿡
֣ʮһ˿Ȼ¶ЦҲ˼ֲмĳвûʲôⰡ˻϶ô˵в˰
ˡˡˡ
ԺвͣĻص֣ʮԼԵۣԭΪ˵һθ߸ϵĻԴѹԷƣȴû뵽
֪ʲôƵĻ֣ʮָѧ֮ǰǸ߸ϵ̬˵һҵĹ㲻ڶǴ㡣
üɱ⽥ŨʣָƱ˵Ȼ󶪻ķһˣ
Χ۵ȺھݵĳĬһοʼ
֣ʮսΣ˵ĺư
ǰͬĻһظԷҪôҪôĹдⰡ
ֻǡͼһʱʹ죬ûбҪһܱضҪ
Ȫŵӵ֤ͨ
һâΰã˳֣ʮԼĹû뵽Сӡ
Ȼˣȥɣ
ܰ˫ȫչ籼ڶµĺˮһȥҴСȪ˵һ㣬ǿȥৡı塣
ȪĵȪ˿һĻ֤֮ǰĲ룬֣ʮһսбҲ漴ԲΪ˼顣
Ŀ£ܵ嶯ˡ
ɽͻڡһȭӳӿȭͷֵҰ֣ʮ˹ȥ
ৣ
ȭͷԴԴӿǸ͵ÿϷ֮
ǿҵȭ磬Ǵ֣ʮ·Ʈ
ܵӰ֣ʮͫԽԽ󣬱ŵȭͷ㣬Ҫ֣ʮͷ­
֣ʮ򵥵սȭӣȴû˿սϢ渡֡
ôѵӲһȭǱȪˣܵǣ޾Ц⡣
ৣ
֣ʮӺȻˣźͬײ£սһĹĵ㣬ʧܵǰ
ôȻһո֣ʮҪУôͻȻʧأ
˻Ĳ֣ʮ˻Ĳã˫ȪΪս̫ˣʮ֣˫ͬΪȪһ㣬սȴȫ޷Ƚϣ
ɻ䣬žž죬ĺͣǡ߶ΣնеУ
֣ʮȻҵܾ֮ҪȴѾˡ
ٶȻǿ찡֪ʲôЦԼȪΪ֣ʮСӲ־۷Ϊˣ
˫һ󾳽Ĳ࣡ǱһȭΣҵķƣ̸ң
һڼӿĺϣγһĤԶԶȥһϡ
ϣң
֣ʮЦϴŵƿûбҪȪ
ʮȫϵɽٲڵĻ֣ʮ֮ϣһʽնĹ켣նȥ
ƣֻͷΣյźţ
ô˵ҵ
æ䣬ֻд߶ȫĤϹ䣬ͼ±һ
ǣ
֣ʮĻΪӲ䣬ϴǿܶĤ
һɲǣоϣһɼΪǿƿĤĹ赲
ϵǹ̫ǿˣ˲䣡׵绮ջҪ̵˲䣡㽫Ĥ飬صļͷϡ
粿ײʹܽһЩˤ˵ϡ
ܾ֣̾ʮٶ֮죬֮ǿϢľ󣬲ƿķһơ
ֱһ̣֪֣ܲʮĿ£ղ֣ʮõĻѾˡ
ոһûɱ㣬ǾЩֵ֣ʮ˵ư鷳ˣɣҧ˵ġ
裡ܸоԼ֣ʮﵱڳȥͣưϣڶ̶̵˲ͱûˣ
Χ۵ߣһʱ֮ĳĬս˵򡭡ǳҲ²͸ɣ
ڲ£ҾȻĶֻ֣жˡף꣬Ӯ֣ʮ
꣬ǽΪϡеϵꡪֻ꣬Ҫ꣬ȫͻ᲼
վмԶĵطöľʣʧȥսܵϡ
֣ʮɫ¶ԥ׹ƵƵֵ˵Ǿö꣬ԴӮңǾ԰ɡ죬ѱ֪鷳
⻰ʲô˼ͷһ֣ʮô֪Լ뷨ң֪뷨󣬻Ҫɷꣿѵ˵֣ʮѾǿ˲ĵز
ԥԥҷꡣ
֣ʮնϵһĻ̫ͻȻ˶û壬˼ʲô飬Ϊ֣ʮƣܵļϡ
Ȼ֣ʮ˵һȺеǷ׷״ŭÿСӣȻҸ˵ֻ
ǷưڼǷưڼܣҾԲ̣һҪ
ܣСɱɡ
ܺһʱ̨ЩԼºݺݴһ٣˵û˰ǵưͣ
ܴûһôոѾ˼ǲ˵䳡滰鷭ƪ
确ȷʵ㣬ʩչ꣬ˡһа֮ĵġ
ٱ确е˼ΪʦǰôԶûʩչꣿ
ٱ确ꣿֱɵ𣿽͵ɡҾͲѹˡ
õĽڰȥʽгԼԺ뿪񡭡˽ǫ̂


103 뷴
ܳĬƬ̻˵ҵꡭͨķƷ꣡Ʒꡭ
֣ʮͷ鼮֮УҲжļأҲŵȣͬ꣬ƷײͬҲͲͬ
䣬飬
֣ҴƷ׷ֲ㷽ʽ
ͬһ꣬Ʒ׵ĲͬȻҲ᲻ͬ
Ʒꡭһͷϻ׾٣
ܷ֣ʮֻͷûлشеĲȻǳͷźʹҵʵСٶȡ̫ǿˣͷźȻĶ֡
Ļȴҵľˡ
֣ʮɱ˲飬Ŷһ飡ոûɱ֣ȻѾˡ
Сӵжǿܶͷ亹ðͣոշƿʱ򣬶ԷǲһƣԼѾڵϲᴭˡ
ݵĳĬܷԼԽĿ͸֣ʮɴཫȪԴ֣ʮʵôſϷŹң
ӻ𣿡
궯ȺͻȻһʱ䰲˶Լ⣬һڴλưǿʩչ֮󣬷սأ
˭뵽ͻȻðôһ仰˶ȵ۾
ưȻᱻһսưǰʮµӣųˣ
֣ʮʼƳһ˵˵˰ҪôҵĹҪô
ܵưοҪŭˡ
ϴ󵱹˰ɣϴ󣡸
ܵ£һγ䵱ҡźļȷ棬Ҫ̨æնɱ֣ʮ˼
Ҳȥ֣ʮж˿飬ɡ⡭涯ɱĻ˭˭ж˿飬ĺ˵
һӵҡͷΪưĵӣ¸߰ͷ­
Ҹ㵱һӹԸԷ˵ɱңҲḶ˵Ĵۣʱ򡭡Ȼ˻鷳
һӣ֣ʮ΢΢ڶʳָһ˵ˡһҵĹûʸһӵĹֻһʸ񣡡
һꣿܵġ⡱һ£ոջ˼ӦԶŭ֣ʮû뵽ֻһꣿ
ŵġ
ȵȣֻһ굱ʸʲô˼ܺȻоԼܵ˼裡û˵Ļһ¡ƾʲôûʸ㵱һӵĹ
ڡܶˣܻܲ׷˼ʣΪɶҪҵһӵĹɣ
Цãھָо÷ưֻиһ깷ʸӲҲǺ¡ɣôôŤܵؼ̤
ֻҪܻϱ̤
ܷ֮ǰĸ߸ϣ״ж֣ʮͷ­˵ҴӦ㡭
ӦˣܵһȻȴĴÿһ˶Уסˡ
÷ưһ󣬱ŵ꣬ã漴һ󣬷ǵû˶ԷĹ
⻹Ǵ֪ķưܵĶ֣ǷưڶһܲǶսܹ⣡Ͼ˫ʵǶ
ܵĶ֣˰ֻһ¶µӣ
ܵЩĽ񣬺ܿľͱ˱ģ˵ķЦǷưܣǰ˼֣ʮϣм˼Ҷ֡
ɵͷأ׵ľͰ֣ʮСΪ˻ĸԸ˼ҵĹưֻɫ𣿡
治ֻ֪ɫδưģѵƾ죿Ҫ֪Ҳսˡ
֪Ҳսˡ
ЩȻ˵ģȴҲȪôҲսʤġ
ոԸֻ˵֣ʮʵĻҪֲܶ࣡
²֣ʮǿ̶ֳȣɳĿ̫ˡ
˶ȵĿ֣ʮ
֣ʮȴЩ˵Ŀ⣬ɫôÿܣ˵ͷ˵㣡һȫҵѿӣԼãȻʸҵһĹ
һѪҪĳ嶯һ֪ʲôڵʹ࣬˭Уƫƫ֣ʮȭͷӲսǿʹսҪǿ̫ˣ
֣ʮԶƬ̣ң㲻սھ㳢սζ
֣ʮǰһĿϣЦھ͸ȥսңʯǲٸġ
սңܽһЩˤڵϡҾţֻǷưܲס˼иø簡ǿɽӰǰĴڰ
ɽӰǰ壬ʲôŵķư񣬸һϵġ
仰˵ĵӣţŷưһ
֮ս֣ʮ޷ͨңʶΰˣԱڽźܵõΰıӻ
ܿɥ֣ʮλ˷սңǲ൱ȥΰպţкӹ
֪֣ʮôǿԸźû˱ӻҲѡս֣ʮڵãȥսңǱŻˡ
ǲӦ֣ʮԸ񣬵ɱ顭ĺְ
Ҫսң𣿡
Χˣһα֣ʮĻ𾪵ˡ
½ŵߣҲ̫˰ɣոմˣ̾սң
һ֪ɽӰ壬ҵĸΰ£
λǳǼˣӵĴﰡ
˶Ϊ֣ʮˣľ
ҵĸΰС֣ʮ˵ҳ֣Ҳ˸ǰȥġʱ򡭡ɾͰΰˣ
֣ʮüͷΰĺأԵĻܹԷȻã
ɡ񡭡Ҽﰵɱ֣ε鵱ûз˭֪᲻˿ˣǲǻҺ۸Ҳȥƣ
´οҪŵ鷳ˡ֣ʮ˫üչ˵ҾǵΰȻѾˣǾͲҪʲô˼ˣȥս
̾˿ɱһΰպܻᱻɱǲϣھͻᱻ֣ʮɱ
ҡҪսҡܳŷ̨ĴԱ˵ҽ
Χ˻ڲ²ܻ᲻֣ᷴʮȥսҡܵһʹǲ˼ˡ
𴫻ĴԱһ㶣űתҵסȥ
ȥϢҸ硣ҵĲСܣǵΪ˹ۿΰ֣ʮɱģ֪£
һϢҵסȥ
֮ұսϢ˳һܿ촫ɡûą̃;ۼ˴ĵӡ


104 ǿƷ
ҵķڣۣϥڵˮһӿȥ
Ҳһʱˣ֪Ǹһڱڳʲôˣֻֻ첲أ˵ֻ첲ȶˣ
ҽȪۣЦڻ֣ʮʱĲʱ˵һ֣ʮ
Ӧֻ첲ȶ˰ɡϵЦԽԽŨԼ򲻹֣ʮΣܿԣưˣҲһҪԼ£
֣ʮȪҲܵĶ֣
ˣ
ſںȻ˼ٵ֮ĺҸ磬Ҹ硣
ô磿һƨɣӵվſȥ벻Сô죬ͱܸˡ
СҲ̫˰ɣ˵ûҵģûһһ㽫СǱǸСˣ
же㲻ʣҡҡͷߵſڣƿš
Ҹ硣ŵСܣɫҰףƿŵ˲䣬ûסµ֣һӴϡ
ҵĺЩĲˬǳżͶ̥𣿡֮ܿǰЦ˵ɣôеĸţǲң֣ʮࣿ
˵Ҹ磬ˣڷ̨˵˵Ҫս㣡
Ҫսңһ֮ǰˣ˰Ϊս֣ʮôᷴսӻ
Ϻܿ측ֳЦݣСǲǼ鲻ҵģ
Ҹ磬ûж㣬ڷ̨ϵء
ҷսҵĿ⣬ৡһȥŭָСܵû㿪Цʵңô£
ŵӣæ̨ϵ齲˳ܣܸ֣ʮˡ֣ʮҪĻֻ
ս㣬֣ʮ⡣
ܾȻܸ֣ʮϢĴͷݺݵԴһ£˼⡣
ѲСҲȪˣɾȪҲܴӮܲǣܽȪѾһʱˡΪȻС֮ϣλܣ
ʱ߽ĴԱҵ˵ͷĬսʵңڷ̨ս㣬㻹ǸϿ׼׼̨ȥɡ
˵꣬Աת뿪ˡ
ҵɫҰף岻ܿƵĲš
ܶӮˡδ
Һ֪֣ʮǿ˺ֵز
ȥǲȥҺܾᣬȥ󣬶Ȼûл죡
ȥܶӮȥ֣ʮֶδֱ̨֣Ѿ˵ˣ
ȥܱϾ֣ʮҽôҲһЩܸˣΪ˸֣ʮҴˣӦòɱңҸ硭ΰ֣ʮӻҸӣӦòᡭ
¶˼Գ˵ȥţ¸֪Ҹ磡
ǣҸ硣ĻǰͣƬ̣Ⱦܡ
ұ㳯̨ȥˡ
֪ҪսϢæĵӣ̨Χ˸ˮй̸ͨ۵նҪܶࡣ
ܾȻ֣ʮ̫˰ɣ
ٶȳɳȥò˶೤ʱ䣬һܳΪưһδŶܼɫ
ΪʲôҪȥսأɽӰǰ壬еӰߡһ˰ͽ˵ȥˡ
֣ʮȴ£ܣȥսҡȨ磬ù𣿡
֣ʮ˵Ľ̸а̾˭ԸɽӰ˰ɡˣͬںһ̡һ
У˷̨Χ̨ϣûд󰭵ܣо֮ǣӣûˣǾ˵֣ʮѹԵսӮãҸ֣ʮĲѾ֮𣿡
ģҵͲôս֣ʮ¿ɺãƵϡ֪Ҿ͸֮ǰ°µıսù⡣
ҰûڵҪһͷײڷ̨£ǰ¶Լսµıս꣬ھͿ˳ľ̨ܾ
ڣ̨
ġε̾Ϣһ߬˫ǫ̃̄ȥ
ˣ
Χ۵ˣҳ̨æ󳷼óһ׿ĵ·ڻӭһӢۡ
ҿ˵̬ȣаֹʲôãͲܼһ𣿸һʱóʲôЦ
Ұ̨սôһûܷﰡ
ûܷҲ֮СɽӰǰ壬ưһǸһӣ˵ưˡ
ܴ֣ǲĻȫأ
Χ˵Ľ̸ֻǿװϵ΢ЦŸ߸ϵģһ·ƽȵߵ˾̨׵λãͣ
ܡܲܲ򣿡ͷŷ̨ϵսߣ𣿡
ܵЦﾡǿɬϵļǽӲĳ鴤£εЦݣҲ򣬾ҡĲ
֮ǰάֵĵ飬һ̳׵Ŀɫ˲üΪѿҲȪ
ҵʻܵɫҲѿ˺ܴŰͷҡ£ûС
ûУҵɫһ̺Ĩ˹׻Ұ㣬һƬ֣ʮӵꣿȻԽսѾǿԽΪȼս޴󾳽֮Ĳ࣡
ϾΣһȪһˣڻûȪУ˭š
ʵҲı䲻ˣֻܵͷȷûнȪȷʵСȻôս㣿
ʱ˲о֣ʮôģֻǰԼ֣ʮչֳĳɳٶȡ̫ˣ
ȴ絽ˣ˭һҪô磬֣ʮɵ
ܡҸûУóʱľݣҳĿ˵Ҹ硭֪ġ
ɽӰ壡ܺһ䣬ΪиĴ磡Ҫ֮ǰôΪ𣿽ãڰԼȥˣΪ֣ʮһ裬ڻ˵磿
ŬƽϢеŭεĿһ֣ʮ˵ɡûѡ񡭡Ҳ
ҸǱߡ
Ȳˡһ꣬ʱȰɡ
㲻ţҸû취𣿡ŬȰ˵ŵǿӰ쵽ŵġ
֣ʮĵӣǿԿҵġܵ⣬˵ϻˣ̨ɡ֣ʮս㡭вңʲôã
֣ʮͫһöĿ⣬һԵ֣ʮ
ΪһŵӣʼƲ֣ʮǶԷѾǿսȻƲ϶Է
ˣһλôˣܾԼʸˣ


105 ֻܻһ
㣬ⲻһ˵̬ȡ֣ʮҡָҪ󣬾ͻ̬ȡ
̨£һ̣ȻҪͽң˵ǰͽɾ뢣ΰ
֣ʮѾЩˣ㻹Ĳ𣿡
ѵ㲻֪ҵĸ磬ǺελҪи̣Ź㣿
ڴ˷Ȱһ䣬ĺѿֹⳡȶ򣬺󵽵ģ
֮ˣȫԼ֣ʮ֮ʵ࣬Ҳ֣ʮԸ񣬸ɴֱʽĿں
֣ʮ̧Ƥɨһ̨µˣ˭վһսҿԳ֣֤ľʹ죡
ոӵΧˣ˲ðˣ
ڲǰ֣ʮ׵İѷưԼĹȥ鷳Ǿ
ھҪ֪۸֣ʮ³ʲôģ
һɬ֣ʮĺаУҿɲңΰôӲϺˡҲվ̨С͸ҡź
֣ʮ̫ˣͣսҰ̨ˣ˽֮ǰ֣ʮһսˣʱ
⻰ȫĺëŵըܻܸһʱ䣡֣ʮ
вɣҷǳݺݵǺƨһ٣޵ҪԴز
ôϻ֣ʮָָ̨˵ȥңҸ򣡡
֮ˣȻΧ˿񣬷·ڶ˵֣
֮˲Ǵ񣬶ʱˣ֣ʮ±ֲܿܶܶ౶
ȫѻȸû˸֨
֣ʮĿһۣȻף֣ʮ˼æҺң棬ǲ̨𣿡
ңһ᲻ңܣһΪľٶеڵģһԾ̨ڵȥǵ˴硭ԼҲûɶɻˡ
ɫǲƣڣͺˣͲôӦս֣ʮȻô³
㲻ͣѣѵƵ֣ʮûģһҪҺڣѾڵĳӶˣϴɾӵɣ
Ըо֣ʮĲϢʱҲ˲ϼչңĵԷɴཫȪһϢȫţȪһ̣Ҳ
ӿ㣬ȪϣԴԴϽڡ
ܵܵǿϢ֪Ϊ˻ܲˣľǣֻоܵʱ䣬ȴľԮǾƽŤת
ʱܣ֣ʮҪ
ҵģֱһ𣬵ͬǿϢɢ˳ųģһõȪ
ΧԴԴȪۣҵڡ
ҲȪˣȪ̲ס˳
ܹȪʹţȪˡ
ȪϾȪսʤܣеѶȵġ
һܵϢñȸղŻҪֲսȭͷ嫵罭ˮӿȭͷ
һƣɽͻȭͷ˹ȥ
ȻӲӲæʩչͼܿȭͷܵȭ磬̫ˣϣʹһ¡
һ٣ʹǰĻᡣ
ųȭͷ֪ܸûлᣬֻܻȭӭȥ
ȭͷһ׺ȭͷֱۣͬҪϵˡ
һȭӭҲ˲ֱ۵ʹ̧ȭӭȥ
ۣ
һȭȥұ˳ȥŽɵܣ֪ӲӲƴԷġֻʣʱ䡣
꣡
һɫɢԼٶȣɢգ۹̨Ͽգͱɫˡ
ǹһĨЦ⣬ӰԽԽģܺ񣬲ˣˣ״ֻңܿһС
ͨҶ꣬סȻɱУѶɱ
κΪ̫ߣ涯ɱУҪľǣܶزأֱ絽
ꣿ˶ͷų꣬ˡ
꣬һڱγͷ֮ߵꡣΪ⣬ͷУ޵еġ
ҪͷУͷһɱУ㱻ߣͷΪٸߣûߵ£ͷ߹ʮа˾Ҫġ
ҪˣеˣΪӲһ٣ȻҵĹ¡
̨ܿܵӰԽԽģͨ˿ͷų꣬һʱķӦǸϿַΧ
ȴվԭһһĨЦм˵𣿡
꣡
꣬ȫ֣Ӱʧһ̣һտɫڴܳٱһŰš
ܿǿĵҲҿˡ
ɫԽԽǿ󣬲ɢš
ܵУǿҺȻûȥ̧žҪ̨ȥ
ܣܿͨɢȥĵȴܸܵģ̧ŵɲǣһӣһڴֵĵֱӱ˳ȥ
ãľԽԽǿң֪Щһɢߣڱӿٶ뿪
ͣ
ĵԶ˵ٶҪ̫ˣǰ˻ĲҲܱȵٶȸ죡
֣ʮ٣Ҳֻܱܵٶȿ죬֮ܶǰ֡
֣ʮ޷㿪ĵôܹĿײϣľ޷ƶ漴Ĵ̹ʹ
ѪҵĿп˵ɳʮףݺݵˤ˵ϡ
ɫżٻջڡڵŷ̨ʧ
ܣ˵ҿԼڵģֹë⵶ֱͦΪǱڵϣŵĵط
ৣ
һȫտɫӰǰʧֳ֣
ѹܰһˣԭ갡
ϳ˽˵Ķܵꡣ
ʹͷȫңЩܹŵռ䡣ԣԳĿǡ
УҲȥˣ֪ȥֻ·һʱҲ˲ʲôˣҪ̨ȥ
֮䣬ֻܻһɫӰһȣҵ


106 һܣ
һ˲һæγĳǹתһʽǹǹ趯ͬһֱܣ
ˢˢ
һɼΪǿƷ磬ҵĶϣʶһ̣϶ƣ巢ĵѴϡ
ҵԴ˲䱻һϵбһߣһѪ
еĳǹڳܲסľ۵һ˵ϡ
ܻΪһնҵĲӡ
ͼһܵĹ̫׺ˣӲİҵ𿪣һٿҵԴϣҵԴ
µµ
ҵԴڷ̨Ϲֹһ˫ɵ۾͸ŵҲŵľ㵡
ưĵӣ˿ɵңˡԼæ¡
Χ۵˸ſڽ̨ȪǰȪȻֵز
ܽջأŵ񾭣һ̵õ˷ɣǵȴɽӰΰŭ
㻹⣿ܻתͷܣгԹζңˡ
֣ʮƣˣһԼİУĽֺ󡭡֮УӦò鷳˰ɣ
ţ֣ʮ鶯´ǣɵŸϵŵҲ޷쳤
ҴԼˣԼһ֣ʮӿڴһĻʯƱ˵ɵҸõõıꡣ
ܵ鼫ΪӣʧĿŻʯƱƽʱʯѾǲˣһȴͬ
ģǿǷưңɽӰΰĵܵܣ
ΰһģܱܿǵıͻΰ˵ϣ
ܺһ£ҵֵֻʯҵֵֻʯ
ˣ̾˿ʯӵУԼһжԼڣҪͽΰҲŪ
Ҫ֣ʮԼĹҲһ֣ʮĹ
һСԼڵģ
ͷȥﱨ
֣ʮתȺ⣬Χ۵ʶÿһͨÿ·Ҫ١
վȺóĵ·һˣǸӵĿŶ֣ʮո˶ԷĽ飬׬һԼһӶ׬Ļʯ
ˣȴûжٻʱˡ
УҪȭ첽֣ʮôԹ˵СӡˣӮܾͺãȥң
֪ɽӰǰ壬ζʲôζҵĸ磬볯Ϊ٣ٻǽ
ʲôȨԴȫ
Ϸ򣬶ӣ
ˣϷľܲΪΪˣ
ΣϷȥ㱸񡭡ˣˣΪ㣬δ׬ʱȥΰ̬Ⱥһ㣡Ϸء
֣ʮһжⳤϸԼϵʵ㲻ϽȴһδεҪԼ
ϡһСµġڣΰϴ顭ûԼĵͷˣһܿԼ
Сӡɫţôôִأΰĺɲܱȵģ
ȥϴˣû£֣ʮҡͷЦеԣҲ֪ΰ̬ˡλҽҲᱻնˡ
֣ʮŲϱȭľһ뿪
֣ʮıӰ̾⺢ʲôãƢ̫Ӳˣڣΰȥɽ죬£ӦǿԷƪġ
ˣһͷԼȥһΰһ˦ۣҴҵתһȥҲҪһ⺢ӡ
̨мʮСУһüĿòʵĵӣϥڵϣŨ
Ҫ˵ϥߣһָ߸ϵѹ
£վǰаλɽӰĴ֣ܹһҲȥʱĵܵܡ
ΰ³һſ۾վǰһȴֺǾ˵£
ΰ磬Ҹġ
ңΰüϸɲ΢΢һ壬ͫ˸˿˿Ϣܵ治һʡĵˣôû˰ŪʡĶҵأ
ΰ硭ҸΣա־Ԯ
˵˵ΰֶ̧һʳָʾԷ˵ȥְʲô˵Ĵ£
ܿ졭ΰһУſϲûгְζ˵Ц⡣
Լ쿪ʼ֮бû˸۸Լߵˣû뵽ŷưֵķзСӣ£
ΰ磬СӺͦҸģԷһ㻹ǵ̨ȥɡ
վΰԱߵˣȻʲô⣬ΰŭϣæΰѵ
ԷһΰЦһΪɽӰǰ壡ŵǰųǰҲ㹻λӵģ
һŵӣôſڵ֪ɽӰǰݺ󣬻Ҷ֣ҴӲư˶岻ס󻹲Ƿһ
ΰûѡȥ̨ڵϣۡ
ǰŵĵӣȹϵϣҲվҲǣԮ鶼λɽӰͻȻŭԼŪ
ΰ磬ˣˣҸ磬֣ʮı£ܸɱˣûãҵһСܣ㼱Ҵҵ˽ϴβΰ˵
ʲôΰ͵ۣһɭĺ⣬˵֪˭ĵܵ𣿡
֪
֪ΰ¶ЦǣǺеʶ֮еĳǣҼӣСɱҵûʲô飬㲻ˡ
Ѷĵ͸⣬ұŪˣΰķŭ㣬ȻԼĵܵˣ˵ӣѵĵܵܲҪ
磡СҲܾôˣ
ԶһĸߴˣѶĵӶʶˣ棡ŵӣȪڣ
Һųһܣΰ῵῭棬˶ѾţΨһţҲڤ˼ɵĵط
˶ţҽֻʱ⣬ʱҵܣһ˭Ҫ˼һ¡
Ǵ˸ãŵӶ岻סķҲʲôɾ͡ΰشҵСܶԭأҵ˾Ȼᡣ
ô˵̧ʳָǹͺͺԴ˵ɱҾǲӣͽһ
ΰü˸ͬĿ⣬ݵ˼˵ҪϹˡС棬ʹ˿ʼɡ
ҵһ㶣ʲô˼ΪʲôǴǿʼǿҴСܡ


107 ɽ
˵ǡתż򣬱ֳ˶ȪϴЦݣΪūţӲɱūȴţɱ
Ԥϵ˲ҪӴܣֻѾͷϣʮָƲûʹֻ̫һצԴ˱ľеϡ
顭
Խ˳ָ䵽˵棬ΰüüĿ£ʾֲϲá
Ҫĵķɱ𣿡ΰ̧ͷĿĸΪߴ׳˶˵ֶΣȴܰӲܱơ
ٺ١ָϵĺҺ壬¶ΪȻЦݣ磬ûô֣־һУҲаһϲˡ
ȥæɣҺú˼һ£νѵЩġΰ˻ƽ˵ҪСӵĽѵҲŵѡ
ǳķѻԽԽЦ⡣
֣ʮܽɱϢ糤˳򣬺ܿʹɵĸ䡣
һ̣Ƕ֣ʮ֣ʮʲôͷ²ȺͼĹ
˸е˼ǣ֪ҵĸΰ󣬻ܰŪҪж
츳ֻҪһʱ䣬ΪΪŵǱȻģֻϧСɱˣɱΰĵܵܡ
ΰԸǲŵӿ˵ġ˵֣ʮ˭Уƫƫΰ¿˭ܾȵ
֣ʮһͬɽվɼҩĶԱ֣ʮҳϢ󣬶Եú˷ܣ˵Ц֣ʮȥ
֣ʮȻ֪˶ۡûţͿ˳壬ⶬСվãվǰ
֣ʮĳ֣ʹⶬǰһ󺰵ֵܣɵĺãɵĺðⶬֵܣˣʱɱ㣬˾͸øɵ
ⶬ첽֣ʮС˻βͣͬ˹
ܿ죬ⶬС֣ܵʮǰ
СƵ֣ʮǰȥ֣ʮ壬ⶬ˷ܵĴ֣ʮļ˵ұȥ̨ģû뵽ˡ
ƯŮˣſڵأǸϽȥɡⶬһ˵һָվվĵط
ⶬִ֣ʮļϣ§֣ʮ˷ܵſȥ
֣磬ˣվϾϲã֣ʮк
ԱߵĶãһκ޹صĸ߰ģĿų֣ʮ
ˣĻǲܿصķֳɳٶȣ̫ˣ²
ưǰʮȪ£ЩŸȣɴ
ֻǡˣ鷳ΰǸˡںҵȴǳںԼϣһ˵˺ᣬϾȹҡϣҾͶɡ
֣ʮվ˵ͷǶĻӦ
ʱЩ֣ʮⶬɽվɼҩʦֵǣԶ˹
ûǿ˴ҵĽģ̫ˣ̫ˣ
Ǹ쵰ɽӰǰ壬ûҵĻʯ޺ˣиЩû۸ҡ֣ϴˣЩô۸ң
֣ϴοǰǴæ˰뵱֣ϴɱ˻ƺǸǸħˣܻڡ
ǴνɽӦһ޺һ˰ɣҪһεõô޺ˣڻΪԺȷܰȵͻƵ־֡
裡㶼ͻƵ־ˣеˣһĽĿߵĻ衣
ǵĵ˵ͷɲӵнΪҪ鹦֣ϴҪ֣ϴнΪ
оǣϴ֣鷳ʱҪ֣ϴ֣Ⱥһɱǻܰȵڣ
˵֣ϴǵĴɲһΣ˰ɡ
ͷЦȻ
˵Ҳ֣֣ϴ¶ʹ˷ưǰʮ˷ưܣΪôﵽ˺̶ֳȣ
˵ͬˣôôأҽʱ䲻Ҳһˣư񶼼ȥ˵֣ϴôģ
һָݣߣüͷ壬һģ˵
ԱߵˣʱĻЦˣһۣЦ֣Ҫ֪֣ϴģ֣ϴˣֵǣ˵ǲǰ
ǰ˿ʼŵͷЦ
ǲ֣ϴ𣿡վſڵ֣ʮֵǰһֱ۴к֣ϴˡ
һĻ֣ʮֻͷůůģ·ֻصɽɼҩǶӡ˵Цͬʹࡣ
ҪһΣҲʵⶬվʶֵܡ
֣ʮпУЩֵѳĽΧ˵֣ϴ̫ˣ
ŲŶãʹﵽʵǻͼշܣܽҸɱˡ
˿ĽٶȣЩˣһӶܴﵽˡĽˡ
ǣ֣ϴȺܣɱֵеĵλЩǰһֱ۸ǵӣڶºүүˡ
оǣҵЩǷư壬ɽӰǰ壬û˸ҶûǵĶ޺˰ֻ̰ҪõģǶ
㽫ɱˣνǰֵǴˮ֮нȳˡûңǽ󻹸Ҳ۸ǣ
ﶼһмĿ֣ʮҪ֣ʮɱˣǱضᱻЩ۸ֱҽš
ҵȻôܸˣȴҵĸΰɽӰǰ壬ºˡ
˼˵֣ϴɱңҵĸ磬ضŹ㣬һ鷳
Ҫ鷳һҪһʱֵ֪ͨǡֵǵģֵǵΪߣֻҪ鷳ֵǾƴҲҪס㡣
֣ʮɱˣ˴оȳһ𣬴Ҿ϶֣ʮģ
ԣǵ֣ϴģƴǶҪס֣ϴ󣡡
ԽԽˣ׷׾ֱۣһ֣ʮ
֣ʮþòƽȻܶط͸ı䣬Ļ֮Уһ˿ůʱ˸Ŀɹ
ùǱЩ˵ľٶˣ֣ʮҲû֮ǰô벻һ˵£ôᣬһ˶ֵܡ
ԱߵվвڴתԼܳΪҽΪ֣ʮ֣ʮԼˣУĻܻڡ
ˣ֣ʮʲô鷳㲻ϧһдۣҲҪ鷳
ãҵĸҵ鷳һһʱ֪ͨǡã֣ʮſڻӦ


108 Ծһ
Ǿˡմ֣ʮ˱ȭ뿪ˡ
ⶬһָݣмƣȴһֱͷĵӴӷ˳
⿡֣ʮɻָⶬӡⶬ˵һһɵĵܵܣ˵ⶬмƣ˰˳ⶬĵܵˡ
ֵܣһ۾Ϳҵĵܵ˰ⶬԵúܵ⣬ʹ֣ʮļ򣬽͵ҵ׵ܵ⿡
ΪĳЩ±ˣһֱҲûܸ㡣лôãɵֵܵ
֣ʮεİⶬһۣ⻰ôôŤ񲻸ɺµƵġ
ⶬЦĸˣ⿡ֽܵСϸ羭ʮ硣
һǰòŵġŵӣȴЩʦûеǣպѧܽ
š⿡ͷõ͵͵ģӺߺС
ⶬĿſڷ򣬲Ȼϸ˵úøѧˣȻ׷ԺܣǾͲˡ
һ֣ʮⶬһۣô᲻ⶬ˼佣׷ܵ飬С֪ˡ
֣ʮ⿡ļ˵СϹ˵ұ׷ԺܣǴǸᣬǲЩˡҸǺֵܣֵܣҵֵܡ
ʲô鷳һģߣǽݰɡ
⿡˵ͷüСšһ
֣ʮܻ⿡ⶬֵⶬԸʵ޻˵ܵܣɬ˵
ⶬ֣ʮ¶һ棺ûи㣬ʵǼģ
ʲô˼ⶬһ㶣Цһ֣ʮҲİСߵӵԸҲҺͷ۰Żǽݰɡ
ⶬЦߵ֣ʮ⿡֮䣬ֱִǼϣ§򷿼ȥ
һ磬⿡ûô˵֣ʮ϶⿡ǳ
Сϵˣվ£õȬ
ڶһ磬֣ʮ㳯ӻȥˡӻ̵Ǹƣ֣ʮϳԹһο
֣ʮΪĹ֣ʮҪʲôҪʲôȽŲ֪ƽʱ˼ܿ죬Ͱ֣ʮҪĶ
֣ʮЩӻ̣һû˵ĵطЩŽ˿ռ䴢
֣ʮ첽̶ȥûãһλص̶ˮԡ
ˮһ֣ʮȥ
䣡ĺˮʹ֣ʮһս㱻С
ٶȾˣܽ˺ѵľʹ֣ʮˮ档
Ů֮ǰڵϴ춯ʹȻۣСӣܽ
Ůɻ󣬳С⣬ûӹе˺֮ǰСĹȱһڣ󣬼ɣȻٽˡ
Ϊλܽ
ǰһˣˮ֣ʮڿһȵվŮǰǿյ֮ϡ
Ů˺֣ܲʮܻ
֣ʮһߵͷĽ·šɣһ˵ǰҲڵʱ䣬ô
ҸЩʳ㶼ûЩûз
Ůûлش۾ﺱ˸׹⣬֣ʮʵǲԪ㣿
֣ʮоԼЩɵʵԪ˭ˣ˭ó㲻ϲˡγ˸˴ʳҩ⣬ЩС
֣ʮóһůɫʯһë޵棬ָ˵ʯܹϣӦܸůů
ôë޵棬Ӧöа
Ůһ˫׹۾ָƽ͸ŵζ֣ʮа²⣬ѵ治ԪԪ˭ʱȻأ
㡭ѵ֪Ů˼˵Ҹ׹Ǻ㣿
һǰɣ֣ʮԹԵóණ˵ˣ߻ħ󣬻ˣͻơ
Ů¶˺ܺÿüģԽĲǰôģѵԴ
㣬Ϊ㻹Ҫ˺ã
֣ʮЦˣЦȻһſŴЦ⣬Ůһִɽ¶ȺƱЦݸ˺ܶࡣ
˵ġһͦмġ֣ʮ̯˫ʶż򣬺ɵЦ˵ȻȱһڣȴȻһһرȪ
˶Ȫ֣ʮʱµľŮ˵ͫ׻ΪС
ȪЩˣŮԸЩƱˮȴǲòϣǴŵȪˡ
ɽ˵ĹŹҲûдɽ˵ļҵļ¼
ҵʮ֣ҲΪָ֣ʮͬŮĿԵ˵濼ǹ⡣֣㲢ΪҶң㺦һһЩ飬ЩҶ⡣
˵⣬֣ʮЦĸˣ˿Цһ̻Ϊ̫ҫů
ûˣҺþûҵˡ֣ʮϿգ̾һ˵Ȼƽʱġ
ָҵʱҸоָҡҵˡֻǰҲſ޼ɵֻǰҲš
ҲҪҺãʲôʸҺãŮɫͻȻ̧ƣһƳ֣ʮȥ
ͰԾһƣ֣ʮ޷֮±ĵɳȥһѪڿлѪߡ
һɲǣ֣ʮоԼȫͷҪˣּѸ޸ˡ
ŮãĿǰҡԴȻ̶غҶҪˣΪλҪã
ԣãһǶͼ
Ůһֹͣ˻ζԴ˰㣬Ľ¡ܿ죬ҡԴɵЦöã
ӴҺ۰֣ʮǱĺӣĴƨϵĻңһεŮȥ
ЦıȸղŻҪãԶԶȥյ̫ůС
ҹ
Ů˷ѩɽϵʥŮʥࡢ߲ʡһɹɱϢϢϴɢ
䡣֣ʮô˸£бԹ˵㲻Ǵӱɽİɣôô䡣
Ůʥϣһ˿ŭɫһĳֱӳ֣ʮЦϴȥ
ĺǿƷ磬֣ʮ沿ͬǧڴ̣ۡ
֣ʮûкˣɹů̫ЦݣŮӭȥ
Ϊβ㣿Ůӵƣ֣ʮŻһָĵطͣ
֣ʮŮˣ̫һ̱ᣬķâᡭǱɽڻ
֣ʮŮ˵Ҳ֪Ϊʲô洳ʱ㡣ʱ룬㻹ʱ룬ָӡ֪㱻ڴ˴жȻŭûа취ȳ
ҪйͳҶֺˣһЩɡ
֣ʮԼǸոջָţŮӰеķŭйϡ


109 ɻط
ΪʲôŮӲ֣ʮΪ
ϵ֣ʮؿڣһȭһơ
֣ʮٶȱķ˳ȥ
ףôղôˣűеؿڣ֣ʮԸܵܵˣûղôˡ
֣ʮŮˣȥŮ˵գȴŮִ̧䵽һԡ
ҲҪҲ㣡ҹ
Ů˵ͷסգ޷֪֮Ƿ顣
֣ʮֻܸоŮڲȻŬƣȴȻ޷ĿԼߡ
Ǹ¶ˣ㶼᲻ôˣҲŲء֣ʮҡҡͷƨƨߵŮȥейϾͺˡ
ҹ
Ůг˷ŭ֣ʮŸոտһƴ֣ʮϡ
֣ʮٶ֮ǰɳȥ֮ǰ֣ʮܵ˸ˡ
ٺ١֣ʮؿڣһƨƨߵŮ˹ȥ
ҹ
֣ʮһδߵŮǰһδαŮ˴ɣֱŮ˾ôȥûʲô壬ͣ
ŮһֱڴתգŮΪƲסʹ˳ΪʲôôãΪʲô
֣ʮִŮ˵ϣӵԼĻС
ŮҲû֮ǰľǿͷ֣ʮϣҡԴ˵ٺãʼջǻẦġ㲻ܶҺá
֣ʮŮˣĴļ΢Ц˵ûйϵҲ¡
򵥵߸֣ȴ֣ʮ˵⡢ݣ޶ȵġ
Ůӱͷһᣬɴˮۿӿ˳
ûˣ˵Ļ⻰ɲǣ·ʲôˡ
ŮҲף֣ʮ뵽ҵķ
Ů˽ȶסԼ֣ʮĻ֣ʮ˵ȥֱ𿴰¼ľ̫ʮ
һʮ֣ڶھŸ֣εݼֱʮ顣ʮ֣ҸĹȱ˵һΡ
ҲҪˣҲʳҪڱǰ˵ҡ߰ɡ
Ů˳֣ʮת
֣ʮһɻĿŮˣʵ˵˵ղôˣ
ҵ£֪ԽԽáȥԺҲòҪҵ£Ů˻֣ʮһƣһƽ֣ʮ˺У֣ʮеи˽ȥ
֣ʮߺŮϻߣĿǽϵţԪǼˣܶԸ˵ģûκκô
ھ˺֮ĥ֣ʮֱˮ棬صǰµĵط
㲻ңԼȥ֣ʮšϵˮգӵվżȥ
֣ʮصʱⶬһİӣķС
ⶬһţİӣվһ˹֣ʮϴţ㿴ɣ
֣ʮָֽɵöӳĴָƯֲֻƯи̺һʣŵζ
һȥɽǰϴʮʱڶ֮ңˡ
򵥵һ仰ϰĸǩΰ
֣ʮЩ㱣ΪΰԼʲôԷ书ɱ֮Ļȴû뵽˸ܵܵȻȫᣡơ㲻ںҵ
Ȼ̣֣ܶʮȴܹоԷţ治ΪҵĹϵֻΪԷãϱðˣ
ֻǡ֣ʮеţǲˬƲƲǣϴҪūʲôЦأ鷳ұܽȥһȦһˣ
ϴ˵ͬΪСҵԼ
ΰ˵ˣȻǷʡԺҶˣ㷸ΰϣ֮ɫǿд֣ʮĻԵãϾڤɣû˸˵ˡ
ΰ˵ˣǴˣ
֣ʮ̧̫Ѩֲˣͷ۰Լսǿ֮ˣΰ֪ܲ
ǴȪǶüʱ͵Ϯ֮˸ɵԼһˣΰҲӦ֪ԼԷҪ
֣ʮ̧ۿĿտشɤӺִõˣҳһҷ䲻ߣǿŰɡ
֮˵ɫ˲ѿΪΰСܣû˭Ҳ˵ģһȻִõˣˣ
ܿ죬տĴ·ϣȻƾðִ÷װߡ
˵ɫǺܺÿ
ΪߵһٲȻΪ˱ߵСܣָо˭һѪĳ嶯
ִõжܿ죬֣ʮԺǰλֺߣûĻ˻е˵ϰɡ
֣ʮǿڵģϽеķǳȴǳʵʵ߳˷䣬Թִõǰ
飬ǿҲ֪ģִ֣ʮû취飬Ҳأȥֵõĵزΰ涼ܲǺܺˣִֻõĻ˵ͷϡԼҲͱˡ
ⶬǿȥıӰɫŵ˵벻ΰĸ㴫ˡɲʲô顭
֣ʮüʼ̾ĿЦѵȥɽǰ𣿻ǸūûֻܰǵǸʯҿܶűˡϾһ²һ¡
ţ»Ǻܺö֡ⶬɫ˵Ǹ鷳Ǽŵӿˡ
㻹ǵﱻŪǫο˵١
˵ˣ׼ſʱԸ㡣
˶鷳Ϊȥսءǵ˿˵ʱͲͬˣǫĶԸ㡣
⵹Ǽ鷳¡֣ʮ΢΢üͷ¸ӲӲŹǰ£ԼɱΰҪǿǡ
µģǱҲɵĹأһЩ޳ܵıʽ
˵٣ȨǷһͷУҲ֪ùʰˣ
ǫȻһͷܹŵˣȻǺܴˣЩȨʱܱɣ
ſ֮ǰҪŬΪ֣ʮָıԵ˵ֻҪ㹻սκιƶƿ
ⶬΪȻĵ㶯ͷ˵ǰɡ
ſ˻һʱ䣬֣ʮôʱʵƾҪ˽
βֵط֣ʮ˼Ժ˵ΣԼȭĵط
ȥΡ֣ʮ߳䣬ηȥû߼㿴˶ðһ˵
㣿֣ʮе㾪ȣΪλ֪Լ뷨õսȷʵй̬ģȷʵܲ
õ˵ͷӱϳ˳ҵѾȬҪƴȫɣ
ৣ
û˵꣬Ȱ֣ʮǰźĳ֣ʮʺ̡
˻Ĳǲ֣ʮʺȥģ֡Ļһ͸
գҪİ֣ʮһ亹δüһǳٴγʺ


110 ķƶ
죡õĵڶȵһҪ죡
֣ʮϢһڣźĳֳԸٶȣĲ̡
ɶ񣡡֣ʮһʮ֣ǿ˲αȫ
֣ʮһʩչ˻Ĳһ߽Ӱתȥֵÿĳ
׺֣ʮֱľؿһۣһѪ˳
ǿĹ˰ɣ֣ʮӰֵŶѹĳҧгݵİôģѲҵĻᣬŪɣ
ǰɡƽĿ֣ʮֱ΢΢һ֣ʮֱӱ˵ϡ
ıܣʹ֣ʮæӰǰֵ֮ǰ˵ˣ֮䣬ʲôڣ㶼
纮˪ϵıû֣ʮĻһ˿仯ų֣ʮѴ˹ȥ
ӣ֣ʮа˫ӰˡûӶųնǧɫ˰ΧԶܡ

֣ʮһϱݺݵĴһʺѪҺ˳Ŵһء
֣ʮȴ˼ЩڼѶõһڴӵ˻Ĳ붡õķȥ
ͬʩչ֣ʮʩչꡰ˻Ĳͣļ϶׷Žͳ֣ʮĲӴȥ
˵ŮǺαأٺңҲҰɡܲͣúõ̸һΣĴ֣ʮڴڵĴɱ˰
ܡŬ죬Ӷ֣ʮĲӿ˹ȥ
֣ʮæ֣ʮͷƤ˹ȥӳĽӲ˺ϱܱĴء
աԱش֣ʮ̾գ㣬Լͱ˰
òûоʹ֣һתĳת˷֣ʮͷ
Ů̫ˡ֣ʮһѵĶһ
֣ʮҪʩչ˻Ĳܣһƴϡ
һֱӽĺ󱳣İȥ
˸Ǳ˵ϣһѪ˳
û֣һƴ֣ʮϡ
֣ʮȫҪˣûֶ޸ʹ
֣ʮƣ壬ŶõĹ
ֱ֣ʮ˺ۣûòס֣һƿҩӵ֣ʮǰ͵Ϊֹɡ
컹Ҫ֣ʮȵĿŶãԼĥĿɲᰡҪǻܼ޸ܵˣڶõĥˡ
һ컹컹Ҫô˳Ե
תͷƳ֣ʮһۣ֪ҩһ㣬Ӧþͺˡ
֣ʮʱһδδˣʱڻָ֣ʮʱѹʵɲ֣ʮָˡ
˵Щˡ
֣ʮѵϢһָ󣬲ûؼңڵ˺þãȥ
֣ʮһصңſڴ˯
֨
ҹʱ֣ʮķźȻˣ߽ŵǰ죬Щ֣ʮĶá
첽ߵ֣ʮǰ𳤽֣ʮĲӴȥ
áܵϴĺ֣ʮе˲æӡ
꣡
еľ崲˲ϳء֣ʮ˳ƹ˵ϣճĶãæֵι˵⻹ҹ͸Ҷ֣
ýƳ֣ʮһۣ߳˷䡣
Ůˡ֣ʮһŮ˾˯ʱ͵ϮþˣȻҪŮˡ
ȥɡôһţ֣ʮ˯ȫޣ߳˷䣬ԱߵСС
֣ʮ⿪㣬ҪȻˡ֨ѽĴţһëĺ⣬㳯ˡ
áо֣ʮæӣһǰԱߵʯͷǰеĳű֮ǰվĵط
֣ʮеգָŶúιιι㻹㶼͵Ϯҡб£͡
֣ʮ˵꣬еĳִ˹ȥ
֣ʮĻңٸýа壬Ӱ͸ôһ
ܶѾʵ֣ʮ൱һ֣ʮ˲ˡ֣ʮһڵϣڴڵĴŴ
ýߵһߡ
ףͣˣõ֣ͣʹ֣ʮףòɱ
Ȼôصʱͣأ
ȻˣڵϲͲҶ𣿡뵽վͻᱻÿ֣ʮڵϲˡ
ߣһ𳤽ٶ֣ʮȥ
֣ʮװһʹı飬ȴ̵ģҾͲܰô졣
һƷ֣ʮϴҲŹң
ܵ֣ʮųĳ֣ʮԶȥһһؿڣһˡ
װһЦһ̳֣ʮβ֣ʮ۵໴
òûоʹ֣һ֣ʮϣ֣ʮ۵ıȸղŽеĻҪңŮȻûֹ֣ͣʮ׷ɱ
֣ʮÿ죬׷ĵҴܣȻÿ춼ᱻڵĺܲңĸܵÿĶ쳣Ѹ͡
ʵһȭܽԼ
һֱ׷ɱĶãڳڰʵѹ֣ʮ࣬ʵ֮Уõ˼
ԹãǰˣţʵٶȥٶŮˣлսʤġ
һ鶸͵ʯǰһǰŽȣͷϴСձñͷС裬Χձñ£һȦĻӣϥڵϡ
ܵ£ȥ
Ͼ֣һŷΣһ۵ӣֱ۳ʯϷ
˭Ͼۣȥ
ưһȻڲͬŵĴֿһʯϾ
Ͼüͷ΢壬ֻŵӣȴɽӰĵӣָƣȷʵûˡ
ȻûɽӰϣ˾Ͳʲô
ϾȻû֮ݣǿһ£Ӧʦˡ
ưһôڲͬҲŵӣôŵȡ
Ϊ⣬Цŵӵȷŵܱȵġưһٷ⣬ţҪǲڽ£
Ͼֵ̬ȣɫĵȻףŵԶưһܱȵģȻ֪źûŵĿ¡
Уһ֣ʮļһ۸ұܺĻݲ࣬Ҳ˼֡


111 һǵһ
ȻǷưһȻ֡ҪɱֻҪɱˣһܶö⣬һҵСܣ㣬˭۸㣡
ңϾһЦԼԷһ£˻űʲôɱ֣ʮŵӣǲŵӵ˿ǷưһĵӡҲ
ţ˲𣿡Ͼж˼ֲмЦҵĲ࣬żˡɽӰϲȥˣҲңûҵʵ̸ȥ£ŵʦ֡㻹ǹɡ
沿鴤ԼŵһСɫ˵Ȼӣ
֪Լڸ˭˵ŵĳӣֺ˪˵ңԵõܶô
㻹ʡʡɡϾҡָͷ˵Ͼһԭģ˲Ҳˡ֣ʮûðңļ仰ȥ鷳
ǵùɿ˵ʱһ֣κʱҶ֣򡭡Ϊ̫ǿˣ
Ϊŵӣֻʱ⣬Ͼֿɲ֣ʮʲôʡ
ǿ⣬ưһˣȻһֻµµӸۣǻ˶֣ʮļɵ
ϾҡҡͷЦͲ֪жǿûﵽȪһȪһܸսܣ
Ϊסˣû뵽ưһǸСȻ㲻ӦңҾȥҷưڶ㵽ʱڣɱûиᡣ
һ侯棬תߡ
ȵȡϾֺ̧ס̧·ŻصϥǴֱ۳Լ建վ𡭡
ȵȣˣΪϾִӦˣЦת
Ͼ̧ԹԵ˵ʵʦһֱ棬Լŵ֮Ĳൽж󡣼Ȼʦˣָָʦܰɡ
ƣŵŵƣ
оûбõŵӣȻŵúӵ̬ƣ
úúáЦͷȻ֪࣡ôҾ͸㣬֮Ĳж󣡡
лʦֳȫϾֵĵл֮û˿֮һӰȰǰԶ絶նʺ
̽Ͼֵ˫ƶײһ
飡ײըһסܵĲľ⾢ɢз׷ء
õϾõ岽
ֹס˵ĲٶȳԷƣԱȸղŸ͵ͷײơ
Ͼֵ˵ĲĶ༸
ŵӵʵˡ
ƹϾ˦żսƣϵЦ͸˵԰ʦֲŵӣʦܸʰ·硣
ʦֵʵȥɱ֣ʮỹǺܴġٹ죬ʦֿܾȥɱˣʦҪɱǳڰɣ
ĿϾ֣ͻȻԼС˷ưϵĵһոյĽ˫ȻûоչȫȴҲ˴֪ԷĸţԼֻǱȶԷǿһ߰ˡ
պСӽ뵽šܿжϳһԼϵĽǾǺܿᳬԽԼ
ϵЩڸո˵˻Ӧöύǡ
Ͼȥ²ʲôаԼ㣬֣ʮʱ䲻£ѾﵽܽȪһܵʵ϶Ȼʲôط
ðȻǰȥ֣ʮĶһʧ֡ؽҪܶԷŭǿսصı̬ػó϶޷ܵĻػ
ʵӦԼ֣ʮ֮ϣӦñǿ̫࣡˵ȥ֣ʮ鷳
һչҵսˣһʤˣҲ˺ۣһǶʱ̣
ת˼ֱȭЦлʦѣֻʦҺôҲŵӣɱκʱ䶼ոյˣ벻Ҫϡ
תһԾʯڣܿʧϾֵҰС
κʱܣϾ¶˱֮ɫΪ֣ʮһǸ
Ͼ˵ϣ
㲻ңڵʱȥҷưڶȥ첽ΪưڶԶȥ
Զ
ԶҷŽգӦûˣſڽ˰죬û˳
һѴԱ߾ĵ˹ѯʵԶأ
ԶȥмˡץˣպסڸԴش
ȥмˣüͷ壬ʵ֪ʲôʱ𣿡
ʵ֮ˣҡҡͷ֪
ɿˣ°˼ϾǼһͬҽѵСӣԶֲ֪ʱ
ȻСӵĶ֣ҪѵֻԳˡ
ҵ취Сƭǡ
⣬ת뿪ˡ
ӣˡ
ٴңİҴˣ
ٲס֡Ļٱǰҵĳˡ
ûҲס֣ȷʵڱĳ𣡲ȻôôĽڣ

֣ʮѵĵطİ
Ӹˣܺ涼ȥ
֣ʮһһҵĽʱֹסǰеĲ˵ĽôңóȻȥ֪ʲôΣգǻǱȥˡ
¹ȥδ֪Σգû˸ҹȥ̽
һı׷ɱ͵Ϯʹ֣ʮսǣѲտʼڶǰ޻֮
ˣ
һֻ׸˴ųӴ˽
һֳֻԴڴ˯žĶãȻ۾˲䣬ֻ׸ߡ
ץס˰׸룬Ӱ׸ȡһš
ϼ򵥵дĸ֣һˡ
õ˵ͷſ˰׸룬׸ųӴˡ
´ϴһ£߳˷䣬֣ʮȥ
֣ʮڴϣȵĺţȻǽ˯״̬ˣһе紵ݶŵĶ䣬ǻᶯһġ
ŵţ
ԶĽŲ֣ʮ۾֪Ҫɱˡ
ŮˣǰѴɱңȤһ̶ЪϢŲδЩ̫˵ɡ
ʱһδαôɱʹ֣ʮ쳣񡣶õܲ󣬵ȴ类ţƤģ졣
֨
űƿˣ߽˷š֣ʮȫѲķӰϣ׼ֵõĽ
ÿ˿ڴϵ֣ʮ˵ҸոյһţҪ뿪һʱ䡣ʱ䣬Լɡ
Ҫ뿪һʱ䣿֣ʮһϲʱ䣬ڵɲ죬һ뿪ԼԻһˡ
֣ʮϲ߬ȭͷЩӱŮŰģĿҪȥˣȻսǣ챻Ů۸ôңҲ͸ˡ
ת߳˷䡣
ô죬һֱֹ׷ɱ뿪֣ʮ˯˺þã˴
˵ŮˣڵͦҡʵսΪǰܴġߺ󣬿ҵҸʵսĵطС
֣ʮ˸߳˷䡣


112 թ
֣ˣʱ䣬֣ʮһֱ׷ɽܣⶬҲû֣ʮ棬һ̱ú˷ܡ
ⶬ͵´֣ʮΧת˼Ȧ֣ʮļĵͷⶬֵܣ첻ʵ˲ٰ
Ůÿʵսܴ󰡡Ůˣʲôأ
֣ʮҡҡͷҲ˼ȥʵս
ٺ١ⶬΪЦЦֵҾ֪㻹ûáҾ͸ָ·ɡʵŵʵսѾûʲôˡ
ΨǿĶֽ֣ʵŻаѾȪҾã㻹ȥͨϵְͨɡ
ͨϵ֣֣ͨʮüͷ΢΢ɬЦͨϵͨȷʵЩʵǽҲǸѡ񡣡
ǣͨϵͨصĺʵȥأ
ⶬȻЦӿڴͳһŻ񣬵ĸ֣ʮ˵Ҿ뵽˵ˡ
һһʯͨԱУ򵽵йسӵϢ
ӣ֣ʮ˼Ŀⶬͨ񿴵֡
ⶬԵøΪ⣬ͷԣͨϿģֵǧʯĳӡ
ڳΪͨǰеδ֮ǡ
֪ʲôаҪĻʯΪ˵õʯĴɱͬţɱɴӣشɳǿȥɱ
ɱ˲ǿߣҲ˺ۣǰһǷƣʵһǧɣںһ֡
ԭô¡֣ʮûʵս֣ⶬṩĳӵϢʹмΪϲ
ȥɱӣʵսӸɵܵõʯһõ顣
֣ʮЩжĿⶬԼ̫̫ˣԼΪȻҲܿ죬ȴҲز
ֻʯ
ⶬһ֣ʮЦǰɣҵֵǰɣнΪһʯģֵܣͱô
Ҵˡ֣ʮ̧ץͷЦ˵ȥնͷˣȰ칦ãһһȣ
û⣡ⶬ뿪֣ʮҡֱۺпգǵýҵܵ
С֣ʮ߸ĴָǶⶬı֤
֣ʮ㳯ɽȥˡ
ɱ֣ʮУѵû˸ǵĵز
;Ĳٵӣ֣ʮԹԵĶ㵽һߣĿ֣ʮȥıӰǶ˼һҪȥİ
ɽ
˶֣ʮȥ򣬳ɻ󣬵û˭׷ȥ
ܿ죬֣ʮͽɽ
һͷͷһޣ֣ʮˣͬʱ֣ʮ˹ȥ
ৣ
֣ʮһӳΧޣһ˲䱻նϳΣɢһء
֣ʮ޺˼𣬼ⶬ˵ĺȥ
ֿޣһױ˶ףʱޣޡ
һͷƤëͫףǻɫΪһĻĴŻɫĳɽµľʯ֣ʮ
˶ͣܽڱסĹǣȫ֣ʮϿգպѹѹһƬ
ౣ
һ·ܽĤƵļУӻз
нһָλεĳҪָ񵯻һѨе
գۼ䣬·ܰѼ׺ץϵצӣͳ֣ʮǰҪץ㲻ټƤⲻ˵ġ
֣ʮӰһ˦һӰϣڻצ֣ʮĲӣаָ׸Ǵն˻ϡ
˲ΪأɴɵѪȪһ籡ܽ䡣
ͣ
֣ʮһ˰ڳһٽȥѪ˷ĩȥ
֣ʮڵϵĻ޺˼󣬼ǰȥ
ǰһ̯̯ѪѪԱߣмѶϳĵ
ϵһ࣬һӰ䣬ڵµĳۣ۵һһĽӡ
ոշͻӽӡȥķ򣬳Ӻпܣǰ档ĽӡеµѪʹ֣ʮ϶Ӿڸ
֣ʮӰСǰȥ
ৣ
һƷһźĳͬҵļԼٶȣĲӴȥ
ţ󱳴Ʒʹú쬵Ľʹ֣ʮʶ˲ʮȻ
ڳӻһ紦ʱһಱӣڶͬʱһƴ˳Ϯ֮˵ļͷ
Ϯ֮ˣͫȻȫû뵽֣ʮܶһ֣ʮһƣ֣ʮڼ˳ȥ
ϣ
ײ֣֮ʮоԼһ˽֮ϣŷ͵Ϯߵļͷлףոһֻǽ״˱εĵزѡ
͵Ϯ߼ƣһУ볤Ը͵ͷ֣ʮ
֣ʮֽսץУͳ·žž죬һ˳սɢսĵ֮С
ף㲻ǳӣ
ź滰͵Ϯ߰ѵݳĳһ˳ˣһ˫۾´֣ʮ˵ŵӣŵʲôʱôֵˣףôҽܡԳΪʦ֡
֣ʮԼĳ֮Уûôһ֡
֣ʮԴĿ⣬а̾Ϣոյ͵ϮЩڼˣû뵽СӵķӦ˿죬սǿȻ͵Ϯʧܡǲ硭
ĳɣװӽԼķӦ죬æװϴˣȽӽ˶ԷΣ͵Ϯ͸ˣ
ţ֣ʮüüļ˼ڱԼһ˺ѾԼݡ
ɱӵģӦڿݺֲǣɡûУԼ˵ڶֱٶȱֲֹͣ˹
Լĳӵòô֣ʮɲš
ѲԸҵģ֣ʮʶ⣬ȷ˵ʵͼֻװûʶ⣬ɻĿŶԷʵҲץӵģ
аЦԷϵˣȴ¶εĿЦ̧ץ̾˵ɲͷе˵һ֣Ҿײײܲܰץˡ
֪ͷ¡ʦܣɲҪȥ
ԭô°֣ʮ˶ԷĻͷҶУץסӣϴҲŵӡսŵܱȵġ
ϵĵдżּװ⣬ֵ˵սʲôʦţսǾ˰
ˣŵӵˣˣŵӿûҡ
ˣ֪ʦôƺ
Ŀת֣ʮѯʵ
֣ʮ֣ʮ˱ȭ˵


113 ƾͼ
֣ʮ֣ʮչֳ˷ܣĴָ޵ʦŵкܳոձֳսȫûѹ
˵ǰʱ䣬ɱΰĵܵңΰ鷳㲻õģʶҲԵ
źһȥҵʦ֣ʦ㣬ΰȻ鷳
ȻǶΪץӶҲ۸ˣһȥץӣɱ˳ӣǽõĻʯƽ֡㿴Σ
չСһĿ֣ʮ
һĺ«ʲôҩ֣ʮľٶɻŵӵŵӸͬС
һ֪ԼŵӺ󣬷ǵûŵӵѹԼƽֵĻʯ
ôͼʲô
ܸʦһͬץӣҵңȻʦԸ⣬Ǿһɡ֣ʮим˱ȭ
ã֣ʮĹĵ˵ͷһŵͼ˳͵ҵõйسӲĵط
㿴ＸǷ֣ΪʢĵطҪǶ棬ҵףпܾͲһƬ
ӽӡͨĵطֲͨһƬġͨˣ֪ķֲͼȻ֪ķ֣Ϊʢ
ЩӡпԻ˵ġ˵ĿܣָطǾ·ɡ
ڵͼϱ·ߣָ֣ʮ
Ǿʦ˵ģ·ɡ֣ʮͬĵ˵ͷ˱㳯ָķȥ
û߶ãǰ˴򶷺µĺۼ
Ȼϵٽƻƭ֣ϵˡ
Щۼĳ֣ʹǰһŵĴ֣ʮ˵ʦܣʵǸˣڳΪŵǰץͨͽеٮٮߡ
ʲôͽˣ֣ʮǵһƺɻʵ
ȿȡɤӣڳһѧʶӽ͵ͨϵκһͨץס󣬶ܵõӦĽ
ץǵˣͱΪͽˡұЩͽеٮٮߡ
ָԼ˵Ժ
ԭô֣ʮȵĿȴ룬ͽеٮٮ߻㣿
֣ʮƺԼͽеٮٮߡյаɡ
ʶķϣҾͽץͨһ־飬㡣
ȣץͨǰҪЩ˵ϸϢΣҪһֵͨܳĵطĵͼ
ͨͼֲͨܲĵطͨͨĵطЩθӵĵطҪȥǸطΪïʢ
ˣǵǸطҲҵӣпܻ
⣬Ҫסǣͨϲץǵ˵;УˮԴʳ︽ͶˣڳǰһҪʳˮ
˵Ȼ뵽ʲôعͷ֣ʮʵôãӦҲ˰ɡ׼ʳˮ𣿡
֣ʮĿռ䴢УвٵʳˮΪ˿«ʲôҩæһãȻҡͷ˵ûдȷʵͶˣ;ҵʳˮ
ôһ˵ҵǲȥˣǾֻܶŶˡ죬Ӧòʲô¡
һ˿ϲɫĨϲɫת˲ʧȡ֮һһʱʹ˵СӰǴģΪͽˣҪҪ֤Լʳ
ȻĿ꣬Ҳûȥץǡ㲻ãᱻǸɱγǰ׼˴ʳ
ǰпôǵǱȥԵ㶫ɡ
ָһǰ첽ǰȥˡ
ǾͶлʦ֣֡ʮȭлͬ˹ȥ
ĽŲ¶֮ǰ΢ЦͬаЦɵ͵жɣ
ߵԱߵСǰһЩ֦ҶǱ˴棬һһ֣ʮΪͽˣʱҪԼľԡ
ǧҪʳڵϣõϵĶ뵽ʳˣҪڷʳĵطڵһ֦Ҷ
оԼݼ̫޵ˣԼԼΪԷˣ
ȫ֣ʮͷаЦϵĶȥˣʳжһҪ
ʳͳ̺õҶϣ֣ʮ˵Ӷ˾ͶԵ㣬ʲôͳʲô
ⶼʦ׼ġ֣ʮɫ˵ǳˣʦ׼ʳǿܳŲԭļƻʱҡǲˡ
ˣòĲˣӸոյıݸƻǶ׷
ʦ𣿡æԼӰۼݹףһʣҪץˣȻѾˣȴҲץʦֻأʱ鷳ˣԣԣ
֣ʮæΪѵ飬ȥץҶϵʳ˵лʦˡ
ץһУζĳţһܵģָҶϵ˵ʦܰͱʦҿˣˣЩֶƵġ
طһˣ
һ߳ԣһҺ֣ʮжóԡ
ҿˣһҪԵ㣡֣ʮ¶Ҹ֮ɫץܵɡ
ԵɣδͦࡣĿ֣ʮȴ룬ԵԽԽãһҲ֣Ҳᶾˣ
֣ʮ߿֣ʮڵĻ֣ϴУνڿеĶʱһָ
ж֣ʮ˲֪Լλʦ֣Ȼһö
ӵ֣ʮܿ뷨ڶȻҪսԷôҲŵӣӦеƲǣװжɾ裬һİȫŵӦвٲƲɣҲ׬٣
˸̥ЦУ֣ʮ˾ȻԽأǡʲôõĵģԣ
֣ʮɷҧһСڣԻֽⶾٶΡ
ûĴ߶ţڵĶأգۼ㱻ȫ⡣
аȣСͲ˼Ǻ֪СһڣƸӣʵȴ͵͵䱸ϧֶ³һ㣬鷳ģ
ɢɣ֣ʮŴվѧҩ֪ʶܿһ㡣
ɢһɫζԷǳ涾
ʧжߵǣʹжüΪڶʱڣᡣ
ˡǿˣǵҲΪ׸ĸ
ҺʶˣΪɱҲɺ󣬻¶ң
֣ʮΪκܻѽڵĶˣǰڳһжģ
Ƥû֮ǰô̱ڴϡ
ɴ֣ʮָ⻬䣬˵ϡ֣ʮҪֱ̧ۣȴװֶ̧ûӣجج˵ôˣ


114 սŵ
ôˣеЦȻ֪ʲôȴȻǳһݼһܹĵӣҪȥ֣ʮļʵʦܣôˣ
ղŻúõģô
Ҳ֪֣ʮ̾ԣԼˣȻ﷢ݼ
֣ʮҡҡͷ˵ǰйذɡڻûһҲ޷ᡣϢһӦþͺ˰ɡ
Ҳ޷סеĵ⣬ĵĴЦϢһܹˣΪȣų״𣿡
ʵɣУһֽǵ涾ֶɫζ˵ˣɵĳϣ
һֶüΪ˵޷ᣡ
㣡֣ʮһŭĿѵغԩ޳ΪҪ¶
ΪΣͫһЦſ֣ʮ㻹ǵãǰҪҹ㲻ûаæִõˣץȥĺĻ𣿡
Ļ֣ʮüͷһ壬ᣬԼ¸ˡ˰죡ΪĻǰģ
֣ʮĺһҪ˯ˣŬһ˵Ҽǵôˣģ
ΪءֱۣشתЦſ֣ʮұΪûٳԿ࣡ȻԸǮҰæ˵ҲвٺôɵܷƣȻˣ
֪ϲץͨͱ˸Ҷüٵɣ˵һ֣ˣĵˡ
ԭΪ¾ܽû뵽СӻӣֻðطɣӦòܶ˰ɡ
벻ĵӣҪôҵˣΰлҰɡ
㡭㡭ɡ֣ʮװǴԷ
ɣǻۣ
һг˺һâ˲Ϯ֣ʮѣ
ᣡ֣ʮ۾ͻȻâǣһȻޱȣȴʧȥ֮ǰķȫǽ޻أֻʹ죡
ʮ֣֣ʮһĻ棬ǿкƣܿǿٵȫȴ޷ʩչκα仯һ¶һն޾վ֮ն䣡
ͷ֮ȫз޾ľȣɣΪʲôվɢԼ󣡾һָ׸ôҲᱻԶ岻ܶոԵĿɲֹô㰡
жû
˲ȥ⿪ǲţ̳ĽΪʩչȫûб仯֮ܣɴָɿֱӷɳ
ͬʱһźҴСȪȪӿȥûսƻΪ˺ɫƻצһץ֣ʮն
׷צ
һצץռ类˺˰㣬һڹ⣡
죡ŵӵķӦ죡ǿֻŵ׵ӣҲһ˾ȵսʱڱ͵Ϯ״̬£ȻԲִӦս
ҵץųϢ֮
ʮȫ
֣ʮŤתнǰ۵絶Ľɫâȫ֣һնռзը£һ졣
꣡
֣ʮֵצһצ类۶ϵɣϵѪһȭ˳ȥ
ȭ⣬Ȼȭ⣡
ڶϻصʹȫܶľ֪֣ʮĿ¡
ɽӰϵŵӣȭ⣡֣ʮŵӣƾʲôȭ⡣
ֲҵķŭ˲һֱˣһǲϵϸߣĳקصУ޾ӿ볤֮Уʩչͻ̡
ӳȥķ֣ʮǰȻ
ӰѾ˳֣ʮĺ󱳴ûκѤĵеĽֻǱն
µһնʼ̮Ӱ˳ǰͬʵʵײҲѳĽ񱻾ʯеı棬ɱնдӣ

ѳըΪƬɽɢ
ӰٶȣȻûмɴĿ£նĸ첲֮ϣ
꣡׳ĸ첲ӰǰôͬնеźѪ罦֮׹档
ʹϱ۵ʹ˲䴫ȫͷ̼ӿֳĺ飬̧˿ѨǿֹѪʡ
ǡӰ
оǿڤǿߵĵСӣɱͨϵˣҵ˵ֻǣ⵶̫죡ܶˣ֪ʲôɣ
ŵӣʩչʧĵа׵һûдﵽȪСӣҵĶ֡
֣ʮһ֣š˦ȳĿը죬βɨؿڣǿƿ֮δϣվȷѾöֳƮ
Ҳ̫ˣ౧Թ̧еֱۺؿڣͬıصײһͬڿзתŵɳ۹֮дĹͷ֮
ҵĹ͵ս
ſѪаδŵӿǿֵزǷưϵһҲֻеջŵΰܸСһϸ°ɣ
𣬵ǰ֣
ĵֻܿͷһĿĵâȴ޷һ·ߡ
㲻ͷæɱңܸ֪
֣ʮնӰƾһᣡ
ֻоͷƤһ䣬㿴Ʈ鷢
սǲͷƤ̡·ľٲʲôͷѪˣ
Ӱ岻ܿƵĲţﾡȺҺ塣
֣ʮĶֻЦҲáҲգʱ󲿷˵ıֲʲô
ҡһܡſˮ˲϶ϱ۵ʹ˵һ۵֮ǰõһܡ롭
ɫʯͻȻĿзɳ
Ū㣡
һʯЦ̧֣һֱ֣ʮʺ
һţǳͻȻ
һţһţ
һըƳգͻƼޣ
֣ʮŰ˻Ĳʮ׿⣬ҽ̤˲ٴΰ˻Ĳľ罫ʯҴɢ΢Ǽ޵͵Ϯһŵ̤ؿ֮ϣ
꣡
عǶͬϺһ㵹ɳȥڵϷʮȦֹס˵ˡ
һţϵŤ㶼˳鴤ʹŤ
ȻŤŤֳЧȴȫͬ
ڵȫ鴤޷ŸĽ˶̵ʱ䡭ԼȻٴ䵽أСӵĶԵоô˷ḻ
֣ʮ߽ýŽĳɴš
֣ʮһŤҡͷûʲôܿ˵ҾҪԴˣʦ֡


115 
ðҵСǴĿ滶һζЦȻǰĴϴ
֣ʮ̧ͷȥ֮ǰԼȻȫûзֶԷ
֮ϣվŵͷң۴۴һĵ̴۴̽쵽˶ǵλã˵ǰ̺ҲһһǶġ
ӣ
֣ʮгӵĻ˲ϳϵˣԼҪһֱѰҵǮӣ
ôһˣ֣ʮڽµ̧ͬͷϵĳȥ
վϵˣȷʵǳʱġ⡱һ£ӾȻһ֣鷳ˣ֪ðͷҪҡ
ŵӡ
վڴ֮ϣɨŵϵ֣ʮ֣ʮϵһ̣۾һ
֣ʮ
Ǵӵɫȥû˭ôʱڣɱͨϵͨ
֣ʮǸ⣡ȺˡνɱѾʼͨǵע⡣
̶̵ʱ䣬ɵͨϵˣȻǴƵĵ·ˣ
ˣڤͨϵͨǣȻҲͨԼŪ֣ʮĻԱպһʱ䶯Ϯɱ
ϵֺܿļ˲̵Цֻ뵽￴˭ðԼͷ£һð֮˵ԼܵˣҲǰð֮Ū
û뵽û뵽Լ촽ϵЦΪ̺۵ĹϵԵԽΪͷͽˣ֣ʮȻҵǰ
֣ʮųǺɳƵɤ嶼оЩ
Сӣ֪𣿡ЦţֳŸתȪ˵ڤͨˣҲЩϵҲһͽ˰񣡺ܲɣЩڰϣͣɱ㣬Ҳ쵽ܶô
Ȫ֣ʮͷһⶬӦֻһȪһȪڣڰȪȪˣ
ⶬϡ
Ρ鷳ˡ֣ʮ۽鴤а㣬ϴηŮ˾ѪǿﵽȪڣԼͲս
ĳӣȻǻʵȪڣսҲһɣ
ûᡭӵĻˣɨܣԴѰܵĻᡣ
Сˣ
ӴЦһ縩ӥ֣ʮϢǿϢϴɢ
ȭ
һȭֱ۵ĸٶȻܽķ羢Щٻֱۣϱ绹Ҫ׺ݣֱǰڵ֣ʮ沿ȥ

֣ʮ沿ŤγһУ沿۵类·ͷҲƮ󣬽ǿϢѹĺҪϡ
ǿϢҲ֪Ȫжٲ࣬˺󣬻ܼ޸ҵ˿ڣȻ㲻Ǿ͡սɣ
ʮֱ֣ʮϢ˲䱩ǣȭͷϣŵɫΣսʼ˲䣬ֱӿȭ⣡

֣ʮֱۣ类˵Ĺŵ·һѡΧ类ʲôǣţӿȥ
ӿٶԽԽ죬ֱֹͣ˲䣬һڴֵȪ
Ȫҿ
֣ʮ˲սȫ֮սҲ˿أ
۽ǵİ̺аѹɱǣԭȪһӴȪСɣɱ
һӵֱۣƵ̰ӵˮԱȸղŸ͵ͷ֣ʮ˹ȥ
֣ʮҧý飬ȭڿ䷢⾢ڿȭͻȻ˦ͷȦ䣡
һȭ֣ʮһȭ㽫ǿսȫţǺ֮ȭͷ˳ӵȭͷ

ȭӵֱ۸ѣֱըƬͬʱһɲǣ֣ʮ粽ǿм˶ԷУתš˦磬˺һʯײعǡ
һ̣˫ؿڣΪʮ֣ʵʵĽױһײ
ɣ
ӸоԼݺݵײˣڿлһ߸ߵߣصˤڵϷֱֹڷһ̣ǺݺݵԼؿ֮ϡ
عǶѣ
鴤Ѫеȫתɾ壬Ȫһڵһðڤͨ
֣ʮһ֣ЩĿŷɳȥĳӣһʱɻ׷һﲻǻʵȪôôࣿ
֣ʮɻӵսӦ֮ϲٲǣοӦô쳣ѣҪæӮûᣬôոս֣ͰѶָشˣ
˰ڤͨ񡭡˰
⵽ô£֣ʮ°ͣȵĿȭͷ
֣ʮڽµڴĴûм֣ʮôǿŵӣ֪֣ʮǿ˵زԼԡҲ鷳
ӹ˲ʹǿгվĵҪߡ
̫ǿˣ֪ʱӡ˵ĽԼ³
ܣ
֣ʮϵĽһٳӣǮӰţһŵӣܱʳٺôȲɱ
һؿڹͷ͵ȥ֣ʮ뿪ʱµһ̲
ߣûţ۵ȫ鴤ǳ֣ʮµһʲô˼
ߣʲôЦǻ˵ģ͵͵һɢ֮ĵҩڤ
ȻȴǶ˵ҩ֮һɽӰӶһš
һһű˲֪ĵƣĸ޸һЩ壬ĵڵϿ
֣ʮת˲˳ӸǰȳӦһŲϣӰָĲʵͽ˰ɡ
֪ҲУҡ֣ʮˣȻܣַֻʽĻᣬ۾ɨɨ֣ʮӰ
УֻҪûƭңҾͷŹ㡣
֣ʮڳϵĽÿѷϵӰ
ӼѵĴӵվ֣µ˵һԣ׷ϣ㲻Ҫʳԡ
ӴӿڴóһСӽ֣ʮʼ͵ͨ˽ǻṵͨģⱾСϸļÿֵͨλá
Դͨ㽫ˡνɱ飬֮ͨ䣬ķзǰˡͽˡ
Ҳ˵ĿǰϵĵһˣɱˣȻͨеĵλ⣬ܵõɱЩͨõĽ
֪Ǹ񵥡
ӻæתһ̶Ҷ첽ʱķȥ


116 ¼
ȵȣ֣ʮȻ˹
ҪڣӵͷһĪһŹԼæʩչǰȥ
֣ʮһĨ⣬ڵ飬ӦҲٰɣ˵ͨʲôɽ
֣ʮһѽ˳ߣŰ׹ӰԼٶȣӵĲӿȥ
ģҾ֪ⲻõСˣᡭʹóԤе˲æӣͼһ
꣡
һɫĵӰԴһ䵽˵ϡ
֣ʮӰųӹԴǲ⣬ȪôôһȭһͱҸˣ
֣ʮЦſ˿ӸСӣ벻һͨеĵһУҽŵСһˣȿ涼ʲô
Сӣ˴ͨϵͨλá
ЩϢץͨͲҲλ÷ˡôͨҲץҪǰǵĵַˣӦҲٻʯɡ
֣ʮϲЦЦСӣڳӵʬԶ巭
֣ʮӳϣҳһǧĻʯƱƿ˵ĵҩ
벻Ҳô֣ʮεҡҡͷҵĶŽ˿ռ䴢С
֣ʮᳵ·ĽӵԴһ£ӿռ䴢У˿鲼ӵԴӰϡ
ףأ֣ʮղһֱ˼ڳϣվﻹӰӡ
ˣǰɣ֣ʮһĨЦѲǵһɱҲɣӵˣȻɱңǾ͸Ϊ˸ۣǷ̨ϼ
ŵӣսưϵĵ⣬սŵӡ
֣ʮЦЦ첽ɽڴȥ
һ·ϣ֣ʮ˲ޣЩޣЩͽޣ֣ʮ׾ͽǸˡ
ûöã֣ʮ߳ɽ
һɽ֣ʮϵ˶һǶ
ɹ̫Ϊ֣ʮǰýνɱԭԼõɵļνӦеĽ
֣ʮ̫ˣôʱڣɱ̫ͨˣ֪ʲôʱܽĸͨɱ
һǰ
ţ֣ʮȻϤӰȥǳ˷֣ܵʮ˭
æվ첽֣ʮȥ˵ʮ˰βǣ
֣ʮɱȥûж೤ʱ䣬費ţ֣ʮôʱڣܽĸͨɱĻǴʹ֣ʮ
֣ʮӰϵİӵԴǰǳӵԴڻ£͸͵ȥɡ
˵֣꣬ʮתߣ󲽳̨ȥ
ӵԴ賹ԭأȫţԼһСžץסж೤ʱ䰡ھȻɵ˳ӣ
һϵ
ڳΪͨǰеδ֮ǣ֪ʲôΪҪʯԵʣĴɱͬŵӣǳϡ
ɳжʮǿߣŽˣʹط˳ȥ
˵ǰõʵѻָ׼Ȫˡ
սȫܱȵģŷḻսɱ˼ɣû뵽ļһȻҲ֣ʮŪˡ
˵жǿ۾һУ֣ʮʵɻ˺þãŷԸԱߵˣȥ֣ʮ׼ʯ
ֵܣôͻˣĪûҵӣ֣ʮǶ뿪ûжã˴ⶬⶬ첽ܵĸǰ
֣ʮתЩƣ͵ļҵˡ
㶨ûôͻˡⶬԴɻĿ֣ʮ
֣ʮַ̧Ŷͷһ˵㶨Ǹ㶨ˡΪҵϼصĻҪǿﵽȪ㡣
벻׵ǣΪʲôôһȭһͱҸɱˣ
һȭһͱɱˣⶬ㵵ĵɴ۾Ĭ˰Σ˷֣ܵʮļ򾪽еҵ죬ǸŮҲ̫˰ɣ
Ŷѵ˼찡ʵߵ̶ֳȣһȭһͽȪˣҲֲ̫˰ɣ
ǸŮˣ֣ʮüϸһ룬ȷʵô£ÿηǺһֲ״ȶԸʱҪҰٱ
ѵЩڣȻܸܵսڴû뵽սѾֵز
֣ʮȻͷѹҾôԭǸŮ̫ǿˣжǿأ
ⶬ˴֣ʮļ򣬹ЦĿ˵ǸŮôҪ˵˵ҲѵҼ죿ͼ졭ǹ㡣
֣ʮŬԼЦ飬˵У˵˵£ֵģȻҪһ㣡
ⶬһĿģȫûиоλֵܣŻԼЦ
֣ʮⶬ˷ܣЩ̣Լǲ̫ˣôӺֵܣҪ֪׷ɱԼԼΪȷʵмİÿ챻˺ۣΧܣʵе㶪ˡ
лᣬһȥǸŮ˰ɣ㱻ǸŮ˴ٲңҲûܿǱӡ
֣ʮ¶ģлȥǸŮˣǸŮѵԼ
ⶬԵú˷ܣĴ֣ʮļ򣬵ллˡ
뵽ʲôⶬָָǰ·ʵ˵Ҫȥģȥ̨ɣ
֣ʮϴս̶̼գⶬţ֣ʮھȥսưǰ
֣ʮʼ磬һĨЦô᲻ǣ
ȥⶬæŹȥãҪսưǰ
ǣ֣ʮҡҡͷ첽ǰȥ
ǣⶬɻվԭأǷưǰһˣѲ˰ȥսˣ˵սŵӣ
ŵӣսưϵˣսŵӡ֣ʮȻսưǰǺпܻȥսŵӡ
ⶬȻŵӾŵӣöԸ
֣ʮͷЦţ¶һְ׾˵ŵ¡
ŵӰа㹻߶˵İѾʼŵˡⶬԼĿˮԼǺˡ
֣ʮԶЦҲ㰡ȸҵİӵĳûأġΪľƭȥҸɵ
ֻû뵽ҵʵ֮ϡǳӳֵˣܵĻᶼûС
Ȼɱûɱɣǡȥˣ֣ʮɫ˵ΪأϷưסЩвĴˣڿǾŵӵѪٴ֪ͨ˰ɡ


117 Ǯ
ⶬ˫ü͸Ũĵǣ֮еĴ˾ȻѾֵزȷİյ֣ʮϵ㣬ǾǡȱǮ
û񱳾ĵ˵ȡʯ·Ҳֻһɱͨϵͨ
һԺ֣ҪʯʱǺΣգⶬüͷԽԽԼȻ֣
ʲôأ֣ʮⶬƨһ˵Ļ˰ɣ뺦㣬ѲȦ׵ģң˵ҪȡʯҲֻܴץͨ߰ɣȥҴ̨ŵնɱŵӡ
ⶬͷ֮佫˫üչͫ˸˷ܣڤɵʷϣûŵսնɱŵӵֹɣ
̨Χһвڵſֵĵӡ
Ⱥ̸ڷ̨飬еһţȴ˳սҲͨĦսԼ
ף֣ʮⶬôˣھҪսưһڶɣ
һΧĵӣ֣ʮⶬ̲סĶѷʡ
֣ʮⶬ
˳˵˵߿ȥ̿˶Է̨⸽ڵ˵ǳǳϤӰ֣ʮǸⶬˡ
Ӵô˵ҪкϷ˰˵˵֣ʮսڵһأսڵڶԶأ
ԽԽµ˽˷״̬һڴ֣ʮοܻսĶ󣬡˷ưһŵһˡ
֣ʮͷʢһоͽڵܸˣʵɲ⣬Ҫǽ֣治˵
ԶǷưڶ˵;߱˻ܵһʵ֣ʮսÿԶսжǿ
֣ʮѡ˭ⶼǳ˷ܵıҽ쵽ˣȻҿҪⳡʵĶԾˣ
˶ⳡԾڴ
֣ʮһԾϷ̨վ̨룬עӵĿ⣬ƽĶԷ̨ĹԱ˵Ҫս
Χ۵һʱ䶼סˣǷ̨ĹԱҲü˼ưôû˰ǰһĽ
ưϣû˰ɣ
У֣ʮսˣǰָ˰񣬲սһ
˭ô֣ʮȻưһڶˡ
ԽԽ˿ʼ²ݡ
ưûˡư񵥵ĵӣưϵ֣֣ʮҡҡͷ
֣ʮǵӵİ˻ȥƽ˵֪ڷưϡΪˣţһŵӡ
ŵӣ
˼ĬˣưĵӸǴ͵Ķ֣ʮܺĵӣǲӻˣ
ŵӣǸŵӴĴڣưһˣѾȪҲûȥսŵӣ
ⲻűӷȵջĵزˣ
ڷӦ֮󣬶ǺĶ֣ʮλ½ŵӣôһѵʲôʤĵ
񵥵ĵӣһеϺѵй涨ŵǿսŵӵġ
ҪˣûŵӣսŵӳɹЩɱսˣɱ˷̨ˣھȥ
Ϊưĵӣ飬սߣܸǷս
֣ʮȭֵ˵Ѿˣȥɣ
УȥӷеϣС뿪˷̨
ģҺܵÿ죬ȻξҪСˣ
ӻؼеʵľϣЩ֣ʮɱһĻĺˮ̲סĶͷð˳
ĻЩӣ֪𣿡һе򣬶ΪĻһվҪȥҺĻ鷳
һӰ˽˵ǰɣǸưķõӣһ֣ʮŵӣڷ̨㷢ս
˼һڷ̨ϵ㣬㻹ϸϹȥɣ
òûӣԼŸոӻܵŵĻ껹ûȶ֣ʮȻֶΣǰȥ³ֻ
ڣĺܺڣΪûЩ֣ʮϿܲΪûЩǰȥ֣˱
й涨ŵܾܾŵӷսȻҪһˣ
֮еһŹ棬Щ԰׵ɫŽʼָ
ŵӣŬмӣԲĵĿֻţ˵ŵȷʵսŵӣ˭ԣèҲĻŵﻹʱ
ս˷ҵʱ䣬ȥսҵˣҾܾս
Աֿ̧յͷ˵һûɹأΪ˷ֹŵֹսŵӣ˷ŵӵʱ䣬й涨ŵȨܾŵӷս
ھͻȥ˼ת֣ʮ
֮𣬴Ҵҵ̨ȥ
뿪ĴԱϵĴɫȡüüĴţҵҸ취ԸҸСˣ
֣ʮվڷ̨֮ŻĴԱЩԼĶ䣬ŵΪ˱սȻܹ˵ôҪĻèǰĸеİè׷ɱĶӵҰһ㣿
֮˵һº͵ģΪ˲Ӱŵӵŵʸܾŵӷս
ս֮ˣҪսŵӣԽһǧʯΪսѣĻŵӾͲܾܾˡ
սսܣһǧʯ͹鱻սߡ
ȴ֮˵֣꣬ʮӿڴóһһǧʯĻʯƱ˴֮˺ȭ˵ʦ֣ȥһˡ֪ʦγƺʮʯʮʦֺȲˡ
ưĴԱʮĻʯƱסˣ£׸֣ʮʲô𰡣
ˣϾȥ
ʯƱպúתּҴҵסȥˡ
Χ۵һĿţվ̨֣ʮʲôΪʲôԸ֧սѣҲҪս
˭֪أ˲֪ˣ
֮˸ϵסʱҪŵ

ٶǰӿԵУһŭֱţôǰŴˣôͻˣ
ҲǸ˵Ҿܾսôˣ
¶һ˿ãԼֻǰŶѣŵӣҲ̬ȶӵҺͣȥ֣ʮңʲô£
ǧʯƱɫĽʯƱǰζ£һ¹̬˵Ӧöá


118 ϳ
ǧʯƱԺкܿ측ֳɵһأвɰɵĹضߣǲǻˣôôһس
߰ɡ˵ʦ֡
ߣɫĶŻʯƱ֣ʮǧʯƱóĵҪҴȥֻ·һ취
ʦ֣㲻˰ɣ۽Ǹﶼ˳ζǸ߸ϵŵӡ
ŵðͣȴ֪ʱԲǶԷ䲻ˬջ˶Ц飺Ȼ֧սãҶȻҪȥȥһ˷̨ġʦܣһȥȡһ
һƨԺǰڳ㲻ߣҾ̬ȡ
⶯Щ۵Ļص䣬򿪷ݵĺ󴰣èһԾ˷䣬Ժӡ
ӳˣ֮й׷뿪ԼԺӡ
ſҵȣûгЩɻ̧ʦ֡
һû˻شֺһȻû˻ش
͵˰ɣ
ЩԼĲ²⣬ϾôҲһŵӣһͷŵӣҲù˼һŵӵɣ顭˵ȥǿǴŵӵˣ
ƿԺֱ䣬յӣûüصĴʱ˸ոշʲô
ŵӡŴ󿪵ĴЦãҲ̫˵ɣ֣ʮοҪɶˡһŵӡ
һ紵Ǳ򿪵Ĵײţ˼
ͷеĻʯƱ̾˿ɵĹأֻҪս֧˻ʯսѣս߱һҪ̨
ɡ֮вûй涨ŵӲŵսܣĳͷ
Ͼ˭뵽֮и߸ϵŵӣΪһŵӵսܣ
ô죿̧ͷǿյ֣̾ʮҵĻʯûҪˡŵӶһȻȥʵ㱨ɣ
ٴλص̨ʱеĹս߶ˣλԱɫǺܺÿӦҲǳãʱ仹ǲҪǰȥѯ
ܿ죬Եóĵ·ߵ֣ʮǰ
֣ʮĻһ˿õԤУŵӲ涼Ҫ˰ɣ˰ɣ
ɫĴӻͳʮʯƱ֣ʮ˵ʮʦܣʦûʯƱˡǻ쵰ȻƭҸˣиˡ
ˣ
Ⱥһը˹˴˽ͷӶϡ
Ȼ֣ʮ
ţ
⻹ɿĴϢ
֣ʮĿٽ֮ǰֵɫ״ÿЦãôŵӣͲ±˳Ц𣿡
Ա⻰󣬶̲סЦ˳ŵӿ涪˰֪򲻹֣ʮΪŵ棬Ҳ
ˣǸŶˣʦˣдû飡
Ҷʼɣô˵ˣôΪŵӵģ
ЩȻô˵ģҲףܰһŵŵˣ֣ʮʵضǿˣ޷뵽ĵز
һĿ֣ʮǸܵҵʧ飬ҵһҲ֪δʯƱ㻹ûȥɡȥϱϿô
鷳ʦ̫ˡ֣ʮȭֵ˵ʯƱǸʦֵѣջʦǲǿʮ
Χ˿һĻаֲ֣̾ʮ˿ĻȻҲ٣˼ˡû˵ؼʱ̸æˣȻҲٲˣ
еĻʯƱһЦԼϵӣȻĺܶ෽Ȳ½֣ʮ
ȻˣʦҲˣʦѣˣȭתϵķȥ
ˣ
СſںȻ˼ٵžǴдϢϣдҪ㱨
ɣ΢΢ۣ㿴æ˽һǧʯƱ˲ϵϡ
ǣɻĿϵĻʯƱ
˽֮ǰ˹ƳĶͷˮ֮ǰٽһ飬ֻνʱСİ͵͵˶֣ʮĵزĲֿʮ
ȫûн꣬㷢λϵɫѾúܲˣǲǶ֣ʮĲǶĲ
ŵӳ俴ŵӵ棡Ѿ˲λŵӵ棡ǲϲŪպ󡭡ŵӣ÷ǳù
뵽ŸоԼﵽ֣ʮ
ˣ
˵Ĭ˰βŶŭֶ֣˼ϲá
æһĹģͬʱͼӴ׵˵ֻǸˣûиŵӶˡ
ϵɫͼӴ׵ĹģԽѿ֮ûжʰŵӣ͵һʱţݺݵĽѵһٶԷˡ

˫ֳ°ͣⶢ棬ѵµͷ­̧һ˫۾ųƵϬâ˵Ƚսѻ֣ʮȥдһݱ棬һȥţҪǽٺȫת֣ʮ
ת֣ʮ˸ľȹâЩǵʵתµٺ֣ʮء
ʲô£üë߸ͬʱҲߵ͸ŭ⣺Ҹ֣ʮ򣡸Ŷˣʲôʸٺ֣ʮŵٺ»һֱţţҲһֱţ
г˾ȣĻϲãŵӵٺԶѻһŵϣƾ֣ʮӵŵӵٺպŵӻǺɣ
ֹˣԽԽ˷ܣ֣ʮǽţԼⲻȥô֣ʮȡŵӵٺΪٶȣȻ֮жκˣ
ϡŵӵٺת֣ʮŵϡŲŭװȰ˵ǺܺϹذɣϾ飬ûз
㶮ƨΪŭĿˮоԼ沿ľֲ꣺ﲻϹأŵӣŵӵսֻӴܣֲҪ飬ǰķ𣿡
һίС˵ǵһηǣŵ棬ǻ᲻˵ġ
ǲˣӻ費أֻоؿŭѹסӿΪŵҫУΪܣо𣬡ŵдȣôŵӣڵǵĴ


119 רҵƽ
ŵĵλȻŸߣŵһ죬Ҫŵģ
֣ʮ츳ѵˣһĽͣҪǽţǶӻںأ
ȥдɣŲͬ⣬ұǰѹ˾ҲҪ
ˣϡھͳȥ֣ʮһԥĻϲĽڲϵĻʯƱ󣬿첽߳˷䡣
Χ۵ڵӿ֣æС²ηûĴ𸴡
ϴЦݣ첽Ϸ̨֣ʮȭк˵ʮʦܣսѡΪûг֣ս˻ء
֣ʮӹǧʯƱӣкǺ棬λʦ뿪ʱվԼߣô֮ƱԼ˵ĸˣ
Ѿϻ㱨ˡ֣ʮĺ˵˵ս˸㣬Ҳдһݱţǰÿ¸ĹתƵͷϡ㿴Σ
ŵӵٺ֣ʮƽ²ģһҲ˷ܵ˵ŵӵٺǷŵӱһͷõŵӵٺʱҲǶȻŵģ
֣ʮޱ飬аżλʦܾΪ˶һܾˣǿǻ϶ˣ
ʦ֡
ʦ˵ǿд֣ʮĻûٺƲʲô˻ܹǾܾ̫ˣ
֣ʮһŵӣλʦֶԼĹģ̲סЦ˵ʦȫǾͰʦֵ˼ȥɡ
ϵĽһתΪ΢ЦŶУæȥд棡ͷȾ졣
֣ʮٴαȭֱʾл˵ʱʦǰ
Χ۵˿а̾˲ֻǸӲԴʦҲĶԴɡŴõʱˡ
ࣣ
ԵĺϣһʯͷˮԾ㣬һ߶ȣǰһξٶˮϣУ˷ʮΣʯͷˮС
ǲһ㣡
ʯͷӳȥһͷϴɫӣԱ߷һʯͷ

ʯͷˮеɲǣһٵĺȻԶĺ󷽴˹žͿӵ˺ĵط첽
ˣ
Цһץһʯͷźȥ
ʯͷ֮ǰˮϵǰУһٳ嵽˺Ķ԰԰ʯ˲䣬ǿʯͷըƬ
˵˵ɣ˭ˣ
ЦǺǵתͷһĿ
ܵߣӣйˮˣˣ
һһˮƣ̱˵ϣĿŶŵ֮ĺУ̯ϴˣһҪȾҰ
ԲĹĵĶӣЦû⣬Ǯƣ˽ìܣҵרչҵ⣬ҶӰ
ǿƺˬĻشɫҲʼ࣬аֹ֪ҪǮֻû뵽ҶŵӣҲҪһӣˣֻҪǮܰƽ飬Ҿˣ
֣Щӿ˵ŵ֮УиͻȻðˣ
̽Եķʣ֪λ֮еͨǲ紫Է֪ûĺð졣
ͷ͵ˣϸС۾ųȵĹâ֣ʮйˣ
Ŀٻش˸ĺӵӾ֪˲Ǻܺǡ
Ʋ⣬СȪˣδȻŵĵӡڲʦѾʼעˡǵ鲻Сô̵ֶָûӣһζӡ
ԽĲܿ͸֪λšƽ¡ŵĶʦ֣ľѰ죿Ҫû׺ݵԼһʣ
ַģǰˣֵܲġ
չüЦĺǿģ̷ֶʴĴļϣ˵ǳˣһȻ϶ȥʮʦһġֻǡʵ۲ôҲȸ㶨ɣ
ǵöٻʯأͷһûеĿŶ
Цıȶ̫ҪůָͷЦ͸ɣ
٣ƽղ𣿡ϵ鴤
Ĵļ˵ְƽսĶŵ֮ìܣοŵŵ֮ìܣ˵շһ𣿡
˵ˣ㶼ŵӡȥˣͻҩɲֹЩˡ
ùûˡ
ҡһԴʾΡ
ŬѹҪȥԷͱĳ嶯ص̾˿һóʯĻʯƱ
ϾʯԼһǺܱ˵ġ
ͶϲĽӹʯƱʯƱ˻УҵʵҪ̸֪еĵߣܽܵĵʲô
˫ü˳˼ԼΪŵʦģʦ֪Լ˵棬һŵӵǸʦŭ⽵䣬ȻǿŻĽ
뵽һĽöͷ亮æ򶭿˵ֻҪҵ˵ǸκҶӦ
һָЦǺãˣ
ŶȥıӰŵģһ̲Żصԭλ
Ժûȥ֣ʮٴռһλ½ǿͷĵϢ
ⶬֺܿ뵽˶֮У֣ʮмˣʲġ
Ϊɵͨܿҵⶬء
ⶬʦܵΪչÿ찡֮ڣȻҪ뵽ˡ
ԣʾԼûκεĵ⡣
ⶬİĺͣеĿ֣ߣͷ㲻ϸߴ󣬶ӹԲ֮ϸһֻ˶ɫ
ΪڤɵϵӣⶬȻûмȴѾ˵ŵ֮УһˣΪսǿ·رر㣬רŰ˰ƽ飬š
ƽ£ʦ֣ⶬͨԴòжϣʶĺ˶Էš
Цֶ˼׽ζŵʶԼͻð첻ˡ
ʦܺ۹⡣ȭ˵Ȼʦ֪ҵţҲˡǰʦܰæ
æⶬϵıɻһŵеĸ߶˴ڣһŵæ
ң֣
ⶬóɵʣ˸ȣȻڼ̵ʱڣͲµıʡ
û
żɽʻⶬ˲˶Է⣬λƽ´˴γ֣Ǹƽµġ


120 ŵĺô
ɲǣⶬϳ˽䱸ĵ⣺ԭǰȥʦְæ˰
ԼʱǱɵ¶Ц֮ǰʱҲ˳һ֣ʮľŵӲҽŵӵսǸŵӶ˰
ʦܲ¶ˡ˸׮˵ʱǱңǰڣ˵ˣ״ˡ
ϣܰе⡣ǱʲƵĻʯƱϣҾ¡ʦܰһʮʦܿɺã
ⶬ˳˼ⶭƽ¸ȫͬˮ׼Ĵڣʮܸλƽµʦн飬Ժķչаɡ
Ȼʦֳ棬ҾͺƤȥ֣
ָּйһʮĻʯƱȻĵݵⶬǰ˵鷳ʦˡ
ˡⶬפ˵Ǹʦ֡ʮڿ»ͷϡҲ֪ʲôӦǿԣҸһȥ
˼ֱ
һſϣĵӣڿһۺ߽ȥҹ
һ˶Ӱھϸǰʱûһһ۶ϣʹæ߽󣬶վǶŶЦϣˡ
СӺþòˣ֪æʯп󰡣æĶûʱ˰ɣ
ۣſվϲõĿվǰĶ
Ŷ˸ҾҡԴЦ˵ЦˣʯҪæҲܵ
СӡЦǺǵҡҡͷ񶭿ִΪָߵŵӣ϶Զϲĺܡ
ЦſŶϡ
СңҰɣЦöʶʲô۾һУ򶭿ʵ
Ƕһ۾Ϳҵ⡣Цͷ⽲˳
궭Ľ⣬¶ϲɫʤ֮ǰ૵֣ʮûֵܵڴżµʱ䣬߱ʵ
һŵӣŵߡȤ˸ӵ˦ƽ˵ߣȥСȥ
ллϡϲı˱ȭҲֹѲɶ֣ʮĹϵҲ
ɻ󣬶˶ϵ󣬳֣ʮļȥ
֣ʮԺлȭӣߣսԽǷѰ֮У̺źܶԼûзֵܡ
ԺⲻĽŲ֣ʮȭӣ˵ĽŲ֮ⶬĽŲ˵ĽŲͷųǵΪⶬ̫֮ࡣ
Ժűƿһ˲䣬֣ʮŴԺĶϣһʱЩ죬λ˼ңôʱܵԼҡһδӣ
ϡ֣ʮǰȭ֣ϴżֲϲɫôˣ
ᡰšһȫûԼ˵Ժӣ˫ֱһԺӵİ裬ĵͷ˵еߵӣûаڷһЩûõװƷ
ӸڶϵԽ棬ⶡȻǵһε֣ʮȴλ½ŵӷǳ磬òƻϲϴϣǸҲϣȻСӣСֵý
֣ʮŶӵͷʾ⣬æڶϵȥ
֣ʮһһаֹӿǺƵӣϵЦ˺׽Ϊܸоǿֲ
ָָԱߵӣ֣ʮ˵Сһ
֪ʲô£֣ʮڶָ
϶֣ʮƬ̣ЦϣСѾȪˡ˵СӣУֵķзﰡ
һŵӣƵˣ˵˵ô£
ԭΪİ֣ʮЦЦں֣⵽͵Ϯ齲˳
ϻȻĵ˵ͷѹҪս飬Ҳͣģרŵ֮ìܵĺУŵӶ
˳վ𣬳֣ʮȭЦʮʦܣȷʵòԣʶĴǸ
Ϊֲ˺Ըÿٺһ㣬㿴Σ
֣ʮΪѵĿŶ˵ʦ֣Ҳӡ̨Ѿ룬ÿٺˣ˵һ룬ⲻǺܺʰ
ȫٺüаôѷõĳϸôݣһŵӵȫٺ
Ǽµ𣿡ԵѯʣֻǳҪŻһˡ
ÿ¡
֣ʮǿ϶ĵͷʦǿǸԼ֤ġ
ȻԼǰʱĴ㣬½ŵǰȫʧЧˣһ֣ʮȻԼš
Ҳʦġ̾˿˵ʦ֪飬һˣʱ򡭡ֻüµĻʯ
µĻʯ
֣ʮתƵ˶ϵϣλߴԼ뵽ԼǷǳգԼ
ϸ֣ܵʮѯʵ񣬱ͷ㶯£ʾϿ˶Ŀ֮еκһʦиŵˣΪԼĵŬһ£Դﵽ˵
ʮʦܣ˲ȥսɵˣһٺҲòˡæ˵ҿԶһٺ㣬ٲǧʯ
֣ʮ¶ЦݣԴܣ֪պѾɲʲô˵ͣԼҲǲʦ֪ô˵顣
һ֣ʮж˲ηˣȻɱòĺôǾɡ
ҾãһǸ֣ʮĿӵ۾ʦ־أ
һ¶Ϊѵ飺ŵӣԼʦ˵ǸʦƹǻὫʦŵģҪȥܴӦġ
ⶬһԲԵǾ˵ֵܵǸԵֵһ˰ɣ
ⶬʦ˵ǡ
Ȼ˴Ĵָȥ˵
֣ʮȭ鷳ʦˡ
֣ʮֵˬ֮ˣȻˣǾ͸ˣ֣ʮ˱ȭת˵ϡˡ
ϷҲˡ
Цվ֣ʮ𣬱Ŷ֣ʮķ䡣
˷䣬ٴ붡ϵ𣬿첽ĵطȥˡ
ںߣеʯ棬׳ʯӣˮϺв˶ãˮС
ôе㽹ʱʱ򶭿ȥķȥ
ʦܣõˣУߡ
͵شӵվһŵĿŶѯʵôˣ


121 Ƴ
ǧʯÿٺֶԷһ룬ͬ⣬԰Щ˼ȥ
ɫĿŶʦ֣ҪЩְ
ӵϼһʯӣˮУûıԹ
ŶѾ¶˲ˬ̾˿˵ʦ˵ǣܱûҪáȥ
˰֣ʾԷ£תַʯˮƯ֮ϡ
벻Ȼôˡַ֪ôΪŵӵġ
ⶬ˫ȴڵϣһ˰صƻʣûеõ֣ʮĻش𣬾ͿǷֵһγԺŴ
ʮʦܣͻ뷿䣬ץˮźˮȫûһֻǵڶμ衣
ˡ֣ʮ˱ȭ򶭿л
ںЦѣҪллչء
ʦֵ⻹֣ͦʮⶬ˽⵽ǮƵĺУǺȻҲ
ˮ¶еǫЦС⣬ֻǳɶѡ
ʦǫˡ֣ʮȻӶıп˵һ㣬ԲһСĿаȻжԼǰȫ֪
˵Ҳˣպң֤㶨
֣ʮٴαȭ˵ǾˣԺҪ鷳һʦְæ
Ҿ͸ˣ˷ţͣסŲͷѵҾںɽǸ֣Ҫʲô⣬ȥǵطҡ
һ֣ʮƨɸո£Էͷæٴαȭ˵ʱٲ鷳ʦ֡
һ·СìܵķȻĴЩ󣬵ôڣ
ҺһǣȻҽɥȪˣ
ƿ˷ţڸֶĻˣ˫һֱӹ˵ϣʧ˵ʦʦôôͻˣ
˻ƹ̻ת¶һɫ΢Щ԰׸ɱһĺâ̧ǰĽŲǻ
һ
ģŻƹ̵ĽŲƽٴνŵЩ鴤
ƹ߽ǰ̧һؿ֮ϣǿ񱩵ڵϵƳţصײԺţַʮײˤ˵ϡ
ȿȡۡ
ĴӵҪѪﶼǾ֣ʦʦΪʲô
㻹ʦ
ƹ̸ſڵϵֱָ۶ΪŭڲƽʱôУҶˣҲˣ
ǱϾжˣεãһŵӵսȻӦսŵӣһƹ̵ɳױ㶪ˣ
һƹôô˵ĵӣôŵӣĴӮŵĶҲøսڷ̨ϣ
ɵãߣа֪˶ôһ˰
һƹ˭˭ˣһӢôͻˣһŵӣûȥŵӸ
ѵڵΪֻܹ۸ŵ𣿡
ƹĶξֱۣͼֱջסˣĲڶš
ͷɥƹ˵ʦҲȥ֣ʮǰãұܸңŵ۸Ұһسӡ
ǼպпգȥǸŵӵ鷳֪֣ʮҸƣûжԹ
ֻüװϴˣǸС׽հжʳǸСӳԣ˭뵽ǸСڳжʳ󣬾ûжһӲǰҴˣҺò˻ҷˡ
û˵ֻ꣬Ϯţ㱻İƳ鷭˵ϡ
׵գʺѪҺϴ
ڵͷͣ˵ʦĴˣ֪ˣʦ

ƹٴƣݺݵĳһơ
ƹת˫ֱ˼ٲҲŵӣưһʵǿҲĶֲǣ
ȴһŵУ˵ŵӵ츳Բһ뵽ģ⣬ڷжʳ󣬾ûжһ
ȻͲʳжʳƭɡ
츳ָߣָߣҪǳûнţΪ˵ӣеĵλ
ƹԸԼΪҲţȴΪյĵӶЩеĵλֱ½ܹյ֣ʮӣܿĵõƣ
ʦҾ֪һһ۵ĵӣĳ˷ſڣվڷеĻƹ̣ǰһ첽ܽ˷䡣
ôˣԺƹתģԺɻ
Ժѹ˲ϲȥϵĺ˵˵Ǽҷ˵ˣ𣿡
Ժ⿴һ۹ڵϵͷڵĵ͵͵ģ̧ͷ
ƹ̸ոպתɫֱٴκݺݵĵһ
Ҫ
Ժ֪洫ģһģʦٴθʦˣ
ԺһŰѸոջָƵٴߵڵֻʣ˰ŵӣŵӣ㻹ܳϢ𣿡
ʦˣ֪ˣôǵʦǶ˵ʲôͽܣʲôʦ
ڶںʦ˰
ž
Ժŭûϱ㰤һصĶ⣬ǻƹһ˦ġ
ԺסˣԼΪʦͷôԣҸոպʦǻ˰
žžž
ԺǹϵԼͣ۾͵ƹ̣ʦɫЩתֹͣ˼顣
ƹ̾˿˵¾ô˰ɡ
ˣƾʲôԺһΪСӣкøеŮӣԶԶģ¿ɲܾˡ
ƹ̸Ժһۣٴ̾ԼЩʲôӣһȥ۸ŵӣ˸ˡڶȻӶŮˣҪ֣ʮӵľʵ̫Ӣˣ
ҪΪͽ
ͽԺֺڵŨü˵ʦĺ֣ʮûгΪǰͰĵӸˡ
еĳôŵŵô̳ĵӣ򲻹ŵӣ˭ѡ۰
ƹҧ촽Ժǲ磬İˣԼ̳ĵŵӶ򲻹˻ôʦ
ƹ̳ĬһתԺʵ˵Ǹν£
ԺһתЦ˵ʦ£ҵһ취
ԺָָͷС˵˵Ϊ˲Ǹŵɱ˼̸ǧʯ˼ҡ
⣬ÿٺһ룬˼ҡ
СҪǼﲻȥͶȻԾͰؽա
СҪǾͲҪǲǶ䣬ҾͿԽˣһɱһ
һȱСĳеͽܵʵٲҲŵ۸ģ


122 
ţ취ǲƹ°ͣĵ˵ͷȻˣǾ˵ȥɡ
ʦûиɵԼ˼ֻҪؽնѣ̷ɵ̱˵ϡ

ڶ죬֣ʮķС
ⶬ˷ܵڷŲһһ֣ʮ˵벻λջ񡭡Ȼˣ㲻˼ҵĶٶɱ˰ɣ
֣ʮһۣûк˵Ϊأ
֪ⶬҡҡͷڣĿˡ
⿡ʵʵڷһ࣬ϲõĿţڷ߶ⶬ
һʱʱȥˣûš
ģǲˣǰǵôʱ䣬֣ǲȥ
ⶬȥڵȵĲͷˣû֣ʮֱӳ˷䡣
СҲȥǧ磬Ƕ¡
֣ʮԱߵ⿡˰֣⿡˵ͷ첽˳ȥ
Ǹļļһ֣ʮû£ųӦǲˣУȻԼڷ̨սӣͲʦܿסõʼͷڹꡣ
֣ʮЦҡҡͷֱۼ
û೤ʱ䣬ȥⶬ˻ƨɻûӾѾʼģǻʦؽˣ
ȥʱʦǶ˵Ҫȥ
ץˣ֣ʮۣӴȥ˼ˣ
ô᲻ǣⶬŭӣԼģһģʮа˾Ƕ⣡˵ýͶ˽ͷˣ
ⶭ治ǶҪСţȥǸһ鷳ˣ
֣ʮŬյĶԽӲⶬ˵ӣⶬļοȱ𼱣ȥҶʣô¡
֣ʮųͣסŲͷ⿡˵С磬ǧܡ
š⿡ɵĵ˵ͷ
֣ʮ첽뿪˷䣬նĵַܿ˶Ĵ
֮ǰںߣһɫĥɰŽˮԾ㣬ЦЦһʣ֪ô
ĥɰкһڣ㣬ͬĲ裬Ͻĥɰݳζǲһҷ˺ôŪ
ݳĲ裬ۣҲʱڵõ⣬ֵˣ
ĿеϽĥɰ
źнŲǺȻһĨЦ⣬ˡ
Ͻĥɰӵվعȥ֣ʮ첽߸
ôǳЦݵɻæ̧кʮʦܣһʱ䲻ʦ𣿡
ʦ֣֡ʮȭ˵˽ա
ؽգıֻӲ˺̵ܶʱ䣬ϱ¶׹⣬ӣȻģ˰
ʦֳ棬ˡ֣ʮȷλƽ²ûвοӺԼ飬ж˼
ˣϵķΪŭҲüֵʯϽĥɰصˤ˵ϣһʯ˲һǮɳֵˡ
һͷ¶ֱֵ˵Ҷ֪϶ߣ㣬ȥţҶȻһĴ𸴣
ǵĿˮľϽĥɰ֣׼ˮɵ̧ߣŷϽĥɰС
أȵĿ֣ղźأôˣæعͷȥҡ
ҵϽĥɰҲݣȻˣ
ˤϽĥɰֱղűԴ̲סϽĥɰ˳ȥ
Ӷľٶ֣ʮжλƽ¼֮ܺһ
֣ʮȭ˵ûʲô˵ҽţֻǡ
Уͻⲻ˵ģҽţҪ˳ͻսĶ㡣˲ſڣҾͲŶ²
Żع֣ʮʵضܹš
£ԼˣԼҪá
ȥ˵ԼϽĥɰֵǧʯȴƬΪΪҲý½еס
Ĵ֣ʮ˵ʦܰⲻһ˵£Ҳҵ£ģ˫³
֣ʮֻ򶭿˵ͷĿĺп첽뿪
飬һʱ᲻¡֣ʮ߱˼ʱ¾ǴǷȦ֮ˡؼ忴ſˣһʱ䣬Ҳÿ֣զˡ
ʱ·֣ʮܿͻص˼С
֣ʮһţ㿴ڷⲽⶬзʣ֣ǻ쵰ô˵ģǲˣ
֣ʮҡҡͷ£֪飬ȥʦˡ
ԭӲ֪鰡ⶬеĻ˲٣ֻԺ̬ȣеŭٴεȼǸԺʲô̬ȣŵ˲𰡣
ӿţһҪѹ˵һ٣
ˣ
յķϣȻ
ǲǸػˣⶬԵú˷ܣ첽ܵſڣһƿ˷š
ſڵһµӣ·ϽǣдһСġڡ֡
ŵӣⶬ϶һ˿ϲãŵӲìܵİɡ
µӣòⶬ˱ȭʵ֣ʮʦܣ
Ҳǣ֣Ǳߡⶬϵϲɫʤ֮ǰָ֣ʮ֣ġ
ҵģ֣ʮɻĿ˿Է첽ߵ˶Էǰ
µò֣ʮ˱ȭк֣ʮʦܣųµĵ˫ΰܷһ˵
˫ΰϣûһŵϸе񣬺ǫѷָָ档
֣ʮ֣Էͷ롣
лл˫ΰл̤߽˷䡣
ô磿Ȼŵ֣ʮˣǲе簡
ٴԱ߾ĵӣ֣ʮ뷿˫ΰ׷СĽ̸š
ŵͨŵӿ˺ͨɸʦȻҲ⣬˵ЩΪŵӡ
Ǳֵ쳣ͻŵע⣬ŵӵʦԼͽܣļЩӵġ
Ҳγˣѡʦľ档֣ʮŵܵ飬Ȼŵע⡣
²ʱ䣬ţٶȡŵʷ֮ҲǷëˣ
֣ͬʮе˫ΰ׷¶Ľ֮ɫ
˸Ǵŵ˴ڣһѵĿԺڵķͷŵӡ
֣ʮϸϸ˫ΰͬŵӣǰλʦչֳȣԶԶֻɫԱġ


123 ļ
ûи߸ϵŰ裬ҲûƤ̧˵ĲмֻǺͨĶӶ͸һײ׽ĴȣһҪݷĸо
֣ʮ˫ΰ˫ΰҲ֣ͬʮ
ɫˣ˫ΰܿƷԼ֣ʮƶϣӦǼˣѷɫΰˣ
ܹŹעĵӣŵӽӼʱҲٵ͸ֽţԼڱŹעʱҲ˽Ÿ
˫ΰһָоԼԼԷȫƽȵģȫûΪŵӵĲ𣬶졣
ΰ֮УԴŵ̬ȣɫġ˫ΰ̾ķʽ˫ĳĬӡ
ΰ֣ʮ˫ü΢Դӽ뵽ڤ֮Ѿǵǵڼˣܶ˶Դ쳣Ƴ硣
˵ˡ˫ΰ˴Ĵָ˵ɵƯʦ˼Ҳ˵ʦܵ飬ǰ㡣
֣ʮٷ˫ΰĻﺬ壬ܿȷԷͷģҲǸ˵ġ
˵ʵԴ֪ʦ֮ܵҶʦдһˡ˫ΰЦĺͣĿвδƸս⣺ֻǣǶ֡ȥᱻ۸ʦܡ硭ʦܿɷҴȭ
䣿֣ʮĬĲ²ŶԷ⡣
ⶬ߽֣ʮС˵ʦֵʦˣǰп죬Żҧ䡣нܳӣ֮бǰ̽飬ǰԼýŵİʦѡúкô
֣ʮЩʶⶬǰţԼҪʱ˽еĺܶǱڹأǡǽʡ˲ʱ䡣
ʦ׳ˡ
֣ʮδ߳ԺӣڲĿ֮лȭӣҪ壬ӲҪܲɱ⡣
֣ʮչСʱѧĵһȭ⼸ߣӴʱѧһ׻ȭ
˫ΰĳü΢͸żֲ죬Ϊ˵ӻΪԼǰŪֵľ
ȭ˫ΰеĲ죬ܿתͣȭһһʽȻޱȣȴܹ͸Σ͸Ρ
֣ʮڷ鲻ķ֮ϣһһ۵ʩչȭţȥеżµֻʵ޻ĳ
һ׼򵥵Ļȭ֣ʮаʱʱ䣬Žȭꡣ
֣ʮһȭɣ˫ΰһʱ̾Ưΰ֮ɫˣһСʦܣʵ޻ȣͣҲ̫̫࣡ãҿ֮ʱûʦܰ
ʦֿˡ֣ʮӹ⿡ֽ˶ͷĴƬ飬һȭĴδȴʮֵľ񣬲ѷɫһ֮ս
ҼʦȭţڤȻϵġ˫ΰٴ֣ʮ˵ȤĻ֮ʱʦ£һѡ񡣡
ⶬһø첲ײ֣ʮĺ󱳣Լλǵǰ;еˡ
֣ʮãȻĶ˫ΰһʱ䲻֪νӶԷĻΪһŵӣ֪֮еλʦΪΣⶬְͨҲһ֪
ϾŸ֮䣬ĳЩ棬ʵ̫ңԶˣ
ǡҲﲻˡⶬ֣ʮС˵ŵ飬۲
˫ΰⶬѹĻ¶ŵЦݣʮʦܣǺżӡʱʱһ¡
˫ΰһ˼˵ҿʦǰʦΪʦԷֵŵĵӶԴ㾡ʸʥӵĻᡭ
ʥӣ֣ʮԽķֶѾµ̫˽ˣʥһʲô
ʮʦܲҪżشҡ˫ΰ֣ʮıȭ˵õʱ֮󣬻ǰ㣬ʦܵʱԱȽһ£˳ʦߺãԸʦ˵ʲôҲѯʡ
Ժǽǵ˫ΰĻԽĽѣǴҹţ˼֣ʮϣֿǣǻԼµ͸ˡ
֣ʮæȭ˵ʦֿʮʵЩɣݵʱ˼
Ӧõġ˫ΰ֣ʮļ˵ĸʸŵʦܵļ롭
˫ΰͻȻһͣ̽뻳һŻʯƱݵ֣ʮУˣʦ˼Ҹһ񡭡
ǧʯƱ֣ʮʼȶݣһҲ̲סüǸ߸𣬰̾ųʵǴ󷽣Լץͨ׬ǧ˼ּ߳ǧˡ
ʦ֣֡ʮʯƱ˻ȥɫ˵һ֪պܷţ̫ˡ
ʦܿţʦҪˡ˫ΰʯƱ˻ȥ˵ǵĲʦ£ԲŲʯҺܿʦܣպʦܲʦ£ʯҲ͸ʦܵļպʦǳΪʥӣǵýνύá
֣ʮ֪ѷԼСˣȻĽʯƱ˵ʦֿǡʮˡ
˫ΰȵĴһ֣ʮļУˣҪæʦ˵һˡ
˫ΰߵĺ֣ʮӦʲôѾԺӣһֻſԺŵǿͻȻֹͣǰУת֣ʮٴ˵ˣ˵ˣ
ڵͷڤɲŶ֪ˡŻвʦֵ㡣ЩǸ͵һЩǮˣǸĻǧǿ
Ҫľ㣬Ҳġã
˫ΰγʧԺĴϣŵӵΪһȫţҲһżı֡
Ҫľٶ࣬ҲⶬΪ֣ʮܾ˫ΰ룬еɻ˫ΰĻȴǰһǲζܴ׬һأ
֣ʮЦⶬϵĹЦ˵ǲʲôˣ
ⶬ첲֣ʮļ˵Ц˵˵
ſԺǽϿֵŵȥˣϳĽ𾪣֣ʮĲడƴΪ˽š
˼֣ʮ²ʱյ룬һûӦŵӶ෴ǿһǧʯƱΪ񡣡
ǿһǧʯƱŬô꣬Ȳϱյһμ࣬˱˰
ſ̾Ϣ˺þã׼뿪ȻһӰң·Ͻǣȥ˫ΰ·һдһڡ֡
һŵˣҵ찡һͬʱŵӣ֣ʮţ֣ʮǳ˰
Ҳ֪֣ʮλ᲻ͬ⡣
Ҫ뿪ˣŵӣֶڴſ˴ϡ


124 û
ⶬ˫ȴϣָܿĵûǧʯƱ˵ˬŵӸŵ񣡶һǧʯ
ʯĿɱȥץͨҪÿ찡
֣ʮҡͷȻǴѿ飬߶ȷﵽǰŵȥˡ
ˣ
ԺŴٴŶȵⶬǴ˼Ѫһ˷ܵż̰ЦݸԵȰ
ǣǷˣҪúñְⶬһ仰ĴܵԺС
ŵӣ
ⶬͨԷķȷ֮ϵЦݸӲã绨һŵݣոǰŵӣжЩ顣
ʦ֣ⶬȭõ˵ʮİɣʦֿ
ŵӱⶬŵһʱ䲻֪òýԺӣȽԺӵɲǣһֽ˺ڵĴ
λʦܡѾųԱǰˣ
ŵ˵ţںĳһʮĻʯƱݸⶬ˵֪мˣ
ʦ֣ǵڶ
ⶬǽӹʯƱ̶ȣŵӻɶԷǲѾӹʮϰˣô˲
ʮʦܣŵӽ뷿űȭ˵ʦų֣壬ʦ֮ʦΪ
֣ʮ½뷿ʦ֣˫ΰλĸӸߴֻǼĿȷ˫ΰխһ㡣
ʦ֣Ҫ䣿֣ʮȭڻڵͷ״̬ЩûӦĸע£ԺС
ǲǰ׻ȭ˹ȭӣһһʽʩչ
Ϊ֣ʮֱûȥĲ죬һ̳׵ĽӲΪŵӣȻʶмҡ
ҵ㣡ѷɫյΰܿ˸˫ΰͬжϣһŵӸ߰һ̱ɨա
ſǽͷЩŵӣڹۿͬĻȭ֮Ҳ׷ͷ
֣ʮȭɲǣ̲סҪ˵ʲôȴⶬһż̵ЦԼǰ
ʦ֣֪ʦǷҲͨȭ
ⶬʻʱ䣬Цһ벻ʦ˼ҲͨʲôȭŹǹκһѧһˡ
ʮʦҲŵһЩˣҲˡҿʦ˼ұ֤㣬һԶʦʦܿٺʮʯ
֣ʮüëͺ㰡λϵӦòС
ڶʦ˼Һܻӣ˵ΰеڣʦ˼ҿԻס㲻š
ⶬһԺʵ˫ΰʦֵʦΣ
лһ˿Ȼ漴ƽЦ˭ǿ˭жϳġҸԼʦǿһЩȻ˫ΰʦҲġ
֣ʮԸĺøĬĬǿ֣λʦǰˣûñͱ˵ķУ˵֮ʱ󷽵壬Ӧȷʵʦ̵Ĳ
ⶬٴδյ˸ǰλŵӺܿˣ˸֣ʮĹϵӦ÷ǳǳ
ʦ֣мûôõĴûм𣿡
ⶬķ֣ʮһڿˮԼǺȻżзȵЦݣĽֲ˻˵ʦ˵Цˣǹôء
ⶬһ˿ֱӽĻʯƱڸǰЦʦ׼ļӦòһǧٰɣ
ۣ
ſԺǽϵĵ˲䱻ⶬľٶˣûץǽߣֱӵȥ
ҵ죬ⶬ𣿸˼ҵ⣬ãһӰ˫ΰ˳
̫ˣͲ˼һ֮ߵⶬʯ˰
֣ʮѾ̧ȥͷˣλǻǡԽԽˣթʦ˰
ϵЦЩӲⶬǰŵĻʯƱȷʵһǧĿֻǡû뵽ⶬҪģȻֱ˫ΰԱȡ
ڣЩڣողŸ֣ʮ˵ʦŵĸҪ˫ΰǱ߸ߵģſǽͷϵ˶ѾˣʱһǧĻᱻЦˡ
һǧǺܿЦ˰ԺôյӰ
ǻݵģʦǧϣ˽ԼĻʯΪ
ôܣǿջЦóʯƱ˵˫ΰʦܼңʲôʱô˰ǧʯƱҲõó𣿡
֣ʮһִڸʦóʯƱһ̣ʲôѵ۵ĵز١ǿջЦı飬˵ġ
ⶬ˫ǰش궯˵ʦǴһǧ𣿡
Ǵӻ鵽һ֣һνסˡ
ԡĺⶬݺݵĴһ٣ԼǱԷ¶˵ĻǻǻԵԼС١ʧȥӻʯӦеˣ
ſǽͷϵˣֱ΢΢ӲҲѲıⶬ¶ˣҪóһǧɣ
ⶬӣȻܲ͸ŵӵ˼
֣ʮһκȷԼ˸ʦⶬ˵Ĳ²⣬ֻܱʦٴμ룬ôﵽ𺳵Ч
ټע͵һᣬ˽һ۵ļȡǮ
ͳĺܿ죬ⶬ죬ֱʲôĻһǧĻʯƱͳģ¶ˣԼ۵ιȥ
ʦСأһǧ
ǮĶ˵ǳѵϢ
֣ʮⶬ˵ʲô˵ĻҪڣⶬѾȿڡ
ʦֺˬⶬþȫȭ̾ʦСʦˣʦֱûʯһʶ
ûû¡оԼˣⶬЩֵ˲ֻʯƱ۵ġ
ֻǡһǧΪ˿Сˣٴϻֻܲͣ˵Ժλʦǿţʦֵʱʦֺúý̽㡭
֣ʮŸ۵ҧгݵĺƻʼΪⶬδŶˣ⸱ȥ¡δĻᱻʦǺúõİһˡ
ⶬʻʯˣԽļᶨҪô˻ڿɹƭׯϣݺݵϼδǰУڡӴ᲻ᳶŵ⡭
лʯˣεΣ
ʦַģһȰȰʮ࿼Ǽʦ¡
ⶬĵսһ죬졭ûиο
෴һֻʯˮƯĸоɣ
ʦ֣һؿǡ
֣ʮıȭ̬õ˲ٰοȻʯⷽѹ˫ΰˣĿеԷʦĽɲֹʯô򵥡
ȻˣҾȸˣ
ת˷ţͬչԼʦŵܿʧ˵á


125 ҫ
У
֣ʮĴָ̲סⶬ˼ôණ۵ˣ˸߸˵뿪
֣ϴ֣ϴ󣡡
ߺ󲻾ãһٵĺȻԶ˹žͿһɫ۵ǿӺķ˹
Χôˣǿģ⡱һ£ּӿܶƵʣһٳ˷䡣
ⶬ֣ʮһɻĿųǿʲôˣǿӣ
磬֣ϴ󣡡
ǿǸⶬкߵ֣ʮǰĴк˵֣ϴ㲻ŵˡ
·ϣŵӣ߸µ˼ġ
ҵģ֣ʮüͷһ壬ոŵӣŵ߸
ⶬ˷ܵĲˣҪˣҪˣҪˣҲ裡ҪîŪʯ
֣ʮһͷֹһҾ͵ôһȭʮ͵ôʮȭǲҰУҵ취С
ˣ֣ʮǰȻһת߳˷䡣
Ҫȥ
˶ɻλͷҪ
֣ʮڷΧһʯͷᵽſڣȻʯͷ͵ӡһƣ飡ʯͷûΪ͵ѣһޱȵӡ
⣿
˿һ⣬һȷʵķǳƯһȥûнʯͷ飬ӡĿƷǳƯ
ֻǡ顭ڳӦв˶
˲ɻע£֣ʮѴԶһʯ壬ʯɷһ֡
дЩʲô
Ժվʯĺ棬Ȼʯϵ֣֣ʮݺ˱Ƶʯǰ档
λʦ֣λʦ֣һһ飬ȷʵûôʱ䡣
ԾͰΪӡԱߵʯͷˡҪʲô£ȥֵⶬ̸֣ʮ
֣ʮдЩʲô˼ѲɣԸӴŵŵ𣿡
˶֣ʮдЩ֣סˡԴҪţûŵ룬֣ʮãԸӴŵӡ
Ѿ˱ˣ˵ˡ
ⶬںܳȥ˿ʯϵ֣֣ʮʯд֣Ҳǲ⣬ֵܣǶõ׬ʯĻᰡѲɲӴҪŵŵ𣿡
֣ʮⶬ¶һ̾飺ǣ棬Զ̫˰Ӵɡţ㴦һҺá
ڵõĻʯˡֻǣϴˣո׸ʦֵʱҸоˡ
ˣһеҪȥһˣͽˡ
֣ʮⶬһվʯǰֵЩ˻ûӱŵһരȥ첽ɽȥ
֣ʮߺ󲻾ãǿ˵ŵӣȻȺס
ӣ²ģɵſڵǼʱ϶ʱ¶˲ˣſʯͷ֤ʵСҲ̫˰ɣ
ҵҪܴʯͷϿʲô
˶ˬĳʯͷϿȥɵǿʯͷϣһָӡʱϵĲ˲ɢȡ֮һֿϲ
ҵ죬ѹһôԭʱǴʯѰͯһȭܴ飬쳣״ѵʯͷ
ĿƣԲһˣܴﵽģ۽ʱĵӣˣӦòɡ
˿Сӣϲ
ڿʯͷϵӡ󣬶¶˼Ƶϲã²߽˷䡣
ǳǵɫñȹ׻ҪѿΪ֣ʮûмҲ͵ˣǻⶬݺݵϴһͨʧһǧһǧʯ
ⶬСӣУԺп˵һҰæȥԷ̸
á硭ǱȸһЩµȥڿ㶼ȥ˻ʯͼˡ
һߣһ߿Цáͣ
ⶬϣеĻʯƱʯƱζ̫ˣװʦǣǿɡںüį
֣ʮ뿪ʱߵĺأ뿪ɵ飬Ǻܿ촫˳ȥ
ʦ˵֣ʮɽˡΣӣҲɽȥ
ŵķڣƹ̱ſڣڿǽϵĻõϢԺȻܽʼ档
ƹͷҲصļǽϵĻúƽ˵ɽһˣŪˡ
ʦԺĵ˵ͷһĨЦ˳˷䣬ȻѧŻƹƽյ·ʽɽȥ
֣ʮֱ˩ƥǣǣһԡͳɽȥˡ
ϴΪץңǸ涼Գˣ֪ǸŮˣûץҺûΪҶ塣
ƥϵ֣ʮһĴƥͼƥܵĿһ㣬һţܷ
ڸҡ֣ʮ쵽˲ԣɽ󲻾ãܼ٣ò˶ãͿ׷
ⶼȥаʱˣԷû׷ңԼÿƥٶȣԻ
Ȼڸ٣
˭أ֣ʮ˼еļͷͬʱתͷٰԭ·ǰУѡһӵС·һҴܣ֮˰֮屼ȥ
֣ʮٴλصϤļ塣
ֻˡ֣ʮԶԶԼĵطǹһĨЦݣϧڵһǲǿҵ㹻ǿʱеĶȫɨƽ
֣ҵǰ·˾ŵĴ󺺹ˣſ򲻶ϴŹǷ
֣ʮƿſ߹ˣ˸û˵ĵطǽ˼Ժӡ
ϤԺӣϤĳȣϤĻ԰
֣ʮû̫ʱлϤĻռֱ֣סСԺ
˵е׷ʲôˣΪʲôҪĳϵſڣ
֪аţ˭ý塣
֣ʮϤĶԻǿֹͣ˽µĿ첽СĽͷ̽˹սǣֵ
֣ʮͷһѲɼʲôˣûСԺˡǷǽɡ
֣ʮԺӣСƿ˰ķţˢĹߣ֮ǰ˷С
֣֮ϣɫЩ԰׵ܵˮкһĽ뷿䣬͵ſ˸â۾ͺȵ˭
֣ʮַߣʾҶС㣬Ҷ˵壬ʮ
֣꿴֣ʮӰ¶һŵϲɫȡ֮ǳҲǸ˵дҪôֻˣС֣
ġ֣ʮҡͷ˵壬ԼҪġֻû뵽ĴҪ⡭
̧֣ЦָԺŴ˵˵𣿡
֣ʮ֣ɢĺ飬ǵ΢һЩ
ˡƣ˳ʱûʲôˣҪģǲҪйһ


126 ̫
̫ûУ֣ЦдżأǼĵɽʱзһٻǧ̫ɣ
̫꣡ǧ֣꣡ʮоؿڷƣ̫رеرֱ֮Ϊ֥ųһ֥ߣϡ󲹣ݵ֥ܱȼǧ֥
ǧݵֻ֥ɣҲǧ˲οˣֻ˲ξܸһϸ˰ɣ
̫ɱ֪Ҫ󡭡֣ѹɤ˵ҿһΣɢ߲ʹâ͸ɡҹơ̫ꡭܳɾˣֻǲ֪Ϊʲôôһضûߡ
ɾ֣ʮͫ⣬ǾȫͬˣվĻ˵Ҫ鵤ֵ飬ҩҩ鵤Ҫֺ
Ϊ̫ɵĳ֣ɳԱᣬǼҲɳȫᡭ֣¶ɫʧʮ֮󣬽ʱڳԱȫնɱ
֣ʮŴָĴֵָһڡʵ˵лص
Ǻǡ֣Ц֣ʮĳ룺أ̫֣˵ͷˣǽҽҪ̫ȥġ
֣Ϲ֣ʮصһȭϣϵĲ÷߸ôĶô͸أ
ǶǿͣҲͰˣЩǵ˿ÿǽ״ĹƷ⣬ҪǼе˵ǵĿ
ǸʲôʲôûУ֣Ϲ
֣꿴һŭ֣ʮֻҡͷ̾˭ڼ֮УֻǣԼһϵڼеĻȨǰչ֣ʮİοǿԣҪ̫ɣ֣һ״浽أԼһϵˣ
ʮҪСĵˡ֣ķȻֻǰ֣굱̫̫ڹأػһϵĺڤɡ
֣¶ǣܻЩŵΪս鷳˵ϴ֣ϹŪˡȥ׷ɱ㡣ߵÿ죬ˡ
֣ʮĬĵͷϴԼڲݴ֮иȷʵյ˼㣬סľͱɱˡ
϶æɵ飬ٻصҲӦպ鷳
֣һ˵ţһ߽֣ʮſڡ
֣ʮףǵԼʱǼװ˳Է뿪١ȥɵ·ߣʱº֣
̫͸أ֣ʮǹЦǻ˵ĺããΪսңܱ۾ɣ͸أǻĿɣ
ǡˡ֣ʮֱ֣˵屣壬ɣѼͷëһģ
֣¶ĵЦ֣ʮؿᴸһȭ˵־
ţ֣ʮ˳ĵ˵ͷĿ·ǽŻҶſ̸ŵһЦصˣҵꡣ
ЩңҪ̫ɣôܣ
֣ʮ°ͣ¶һ˿Цǧ̫ɣʲôȻùң
֣ʮЦЦû뿪壬ڸ֣ĳ⣬ǱãЩ͵֪ɵʱ䡢·߼
ʮ˻ɡȷʵЩЩɣõļƲߡ
ڶһ磬֣ʮ˻ɶؾһС
ɫ·Զϴϲʹõɫ
֣ʮҲǳϲɫĴרװһɫͷԴֻһ˫۾⣬ƽ˼ǿʡ
ʱһһĶɹţ֣ʮĵĶڴ֮ϣĵȴżĽ顣
֣ͣҵĻͶӻ
һһĴͰĶѻڳϣųн๾ײ죬ڵĺۼ
֣ʮЦĿŵϵĳꤺۼװҲ̫˰ɣôڰŵ㶫ô᣿ɵӶ֪û
ҲùİϴȥؽʱѣȻȥؽ赹ù
ɲôԶǳ;ôãض˵Ƿǵúдÿһǣ˲ˬ
֣ʮʮҶҵеĶԻж˼ָˣЩٻЩŷÿ˶֣Ϲһͷ
ʻǰϣһдš֣Ĵ죬һ׳Űֺӡ
֣ʮʶΪﵽȪ㣬ӦθѺ˶ӳ֣
ǻգӦö֮УΪλǰ棿֣ʮ֣ԵĴ֮ϣѲɣ֮У
֣ͻȻ󱳴һߵıһʱսͬʱĶ˺ǰ֣Ҵ
һڱɵ飬Ȼ׷׳ʣ¸ɭȻ
֣ʮϸ۲Ŷеÿһˣּڵһʱ䣬ʶԵĻӿ£Ψ֣壬ʶȥˣ
Щ˲֪Ҫʲôһ֮У֣ʮԽ϶ԼжϣԼСʱҲ߹ڣƵİڶԱ˵Էֱ棬ڳԼ˵̫ˣ
ȻҵˡҾͲˣ
֣ʮһĨЦִӰϣ¡˻ĲսȻȫһɫ磬廯Ϊɫֱڳ
죡֣ʮٶȼ죬ǿϮ˻Ӳһʹĺڷ磡
֣õһ̣ӰѾžǰںڷ֮лҵıһŴĿĵâһ̫ͻȻӺӰ֮дܳҫ޷ֱӡ
罣֣гˮò̲Լȫֽз
֣ʮ䣬޴˱һնΪΣĿ߲ʹâڶϷ촦֮䡣
̫ɣ֣ʮֽ̽ѷСֱ۴ϸ߲ץУ°˻Ĳִȫ˲䱻̤𶯣վڸû׼õˣҡ֮վȣֻһӰѸ뿪
ʲôͷȻ֪̫λã
֣սʣѾʧ֮УаãⶫǶ˵Ļ֣ϿҪԼƤѶ
֣ҵĶҲѶ£
֣ȡŵҩյļ羳ȥսᱩǣܴܵ𺦣չ֮·ˣһСġΪܶᵹ˺ܶࡣ
˲ˣ֣뵽֣֣ɵĴһ͵ҧѵҩ̷תٴη˴һȦ磬֣ʮ׷˹ȥ
˴㶵ĿȺʧˣ뿪˽һ£ոյ׷ʲô֮УײΪʲôǶ֪һٵȴ֪һھȫϢת˳ı


127 
ˣ֣ʮϲĿ̫ɣоȫΪ̫ɵĴڣø
ǺñֻбˣΪҩãЧҪõʲôز
֣ʮԽ˷ܣȻо׷ߵĽŲаһԼȻûʩչ˻ĲΪ˻ĲĹϵѰͬ߿̫ˣ֣Ҳ׷ǡ
ǰλѣĻѶ£ⱦģ
֣õҩ֮սǣ뱼Ϯ֣֮ͬʮʼغͷ֣ĳԽһ֣صĻ͸㣡㿴Σ
һƷ֣ʮЦһճʯֵ浱ɵ𣿼Ȼֻ֣µ׷ˡҾͲˣŪ
˫һţ֣ʮעתԼеս֮ϣʱ׼һͣתն
֣ٽӽͻȻ͵һ
ɵ糤Сɵ֮ƿշɳֱȡ֣ʮģ
ã֣ʮԼȻ֣ڼһţֶǼﰵɵĺ֣
һ˲֣ʮ̧֣ʳָָ£Ϊָѷɵķ˳ȥ
ͣİѣ
֣ʮѷɵͷƤ͵һ飬İѷɵȻڵѷɵ֮˲жΪֻѶѡ
ʱκζ룬֣ʮͷæһܿİѷɵζڵյĺڲ
֣ʮ
֣ԼİѰܿͬʱӾȵǰĶᱦ֮ˣ
֣ʮָ̧һϵǳǳѪۣԼͬ˭ԵУӦаĿԷȻ´ս֮ʱܾû˵Ķ㿪ˡ
С㾹Ȼı֣ȪȻɫغô֣֣϶㴮ͨģûӦ
֣ʮƽĴ֣ۿָϲĵѪЦҸ˵Ǵ磿ոҵٶȣѵû𣿾Ȼһ׷ң֣ǿôģ治֪𣿡
ƽг˲м̬ȣܻ͸һָ߸ϵ̬ȡ
֣ĸоָ߸ϵĲмеĶ֮Ȼ˼֣ѪͷҲһ̱ѡ
Դ֣ʮ뿪ɣǸϵţ֪ʱٴοʼڼ֮С֣ʮ֣ĳ̶ֳѾšɱ񡿵˼ˣ
֣Ҳá֣ǿҲաԽԽĺ֣˵С
£֣׷ʱû飬ڡ֪ڵյĺڲʱһθо¡
㡭̫֣ʮĴָ˵ֻϧҲ
֣üרעĽ֣ʮ´ΣϽֳһ˿⣺СݵĺܺãҲͱˣϧϧӦڶ֮ǰʲôҩɣ
֣ʮ̾аͷҡ˵Ҹ߿ˣ㻹Ǵ
˵ڤɰͽһҽ֣ϵľ֣˸ӣҩɣ˲նɱ֣ǿȴûгսոն죬ҩЧѾ˰ɣǾ˵ٶȶʩչ˰ɡ
֣ʮøԷһŶԷвͰѱｻĺһȭսļ˵ϻ࣬ҿȪڣʲôɫ
ɫ
֣ͻȻ֣ϵȻɱ֮ȡȪתŽڣԱһ֣ʮǰݹȭ۴ը׵һȭ
ոֻǼթҪԻң֣ʮЦųҴȭʮͬʱһʽʮֱ۹ᴩ֮һͨǿӲĻػ֣ȭ֮ϣ

֣ɳ㱻һȭ˳ȥصɲһѪ˳
ôǿ֣ŬΪʹ֣ݼе㣬СӵսǿƲǣϾҸոշⵤҩͬ籾޵вǣ
ӣ֣֪ҪѡܣûӵõģΨһİ취ǽõĵҩδչĿܣǿս
ƴˣ֣һҧθ䶯еҩȫգ֮ʹͬʱһȵ޵еš
Ȫڵҩİθ̶߳ȣԶȪһڵҩθߵĳ̶Ҫǿ̫ˣ
սȫ
֣͵سŵأշʮȣӵվڿնһ¹켣ڽ֣֮ʮȫС
֣Ҿѧն
֣ʮһž޴֣ЩȪ
ȪдС֣֮顭ÿһ߶֪
֣֪ԼȪģɡǰҲûйоԼȪС
ӴȪ֣޾֣ʮĺ֮У˻ĲȪ£ٶٴαǣӰֱйŹֵĵۣĿİâ
նųڴӰɲǣ綬½ɵı˲ϳأ
Ӱ֣оһȵҺӿʶ̧ȥоȵҺЩճ
Ѫ֣ĶҪ˳Ŀ΢΢ƣһ𾪵ĿŲϵĻۣղԼȳֶĵΪλѸͣ
Ϊʲô֣죬뷢ȴΪжϵĹϵ޷κε
Ҳһκܾˡ֣ʮֽ̧ȥ֣Ƶ˵㵽ףҵĲβ಻ֻսҪġĸʱķչֹͣˡ
֣ڵϣҪ˵ӿѪǰԵøӿֲ⣬㲻ˡ
Ȫڣսľֻ𣿡
֣ʮ˼Ŀеսǣǹǿİѵʱ䲻ҵս֮࡭Ƕõȫս
һɳŨɢ˳֣ʮıǿڣƣ֣ʱһɨգ
һֻĻ֣Ҳ¸
ǧ̫ɹȻǿ󣡽ֻһڶѣƣʧҧһֻΣ
֣ʮ̫ſˮҧһڵͷһ»ǿԵģȴܹȥִУ˴֮һڣ»ᵱɣ
֣ʮ̫ɷŽ˿ռ䴢С
Сӵͦӵģҿǻ˺óʱҵ㡣һֵ
֣ʮ˳ȥһл۵ӣŲһ׳ľ޴ߣ֮ϡ
Ǵиҳˣ֣ʮˣ²ŶԷµİǸʲô
ꣿѱޣ֣ʮһʱҲ޷͸˵֮УΪˡŵģгҲǼѡ˵˵ͷɡ
֣ʮһ˵ţһ߰۲ԷΪвǸýնԷѡˣ


128 鷳Ķ
ԺûûУ˵һ£ʦ֡
ԺϱŴݵ΢Цһ˫۾·èϷһĿ֣ʮ˿¶Էӵ֪ʲô˰ɣ
øҵԴ𣿡֣ʮ٩зԺǾҪնɱأ
ˣûԺʼЦ͸żԵãǰؽգҵַ֪ոʲôҸһٶԶܸܵɢѶóɣҸʹ졣
֣ʮս˺֮ϣȭ˵һֱҸŵӲս㿴Ǹ
ԺüǸȪһϢѹɢ˳
Ȫڣ֣ʮʮȫڴֵȪƵĸ߿գӿƴ뺣ͨ֫ٺ
Ժ۾ھлŴնĿϲ֮⣺ôȪһǵһμ󲻵Ĵߴˣ
飡
ԺָճȭըһŴŸȵĺɫȭͷȫ֣һ̤Ǿ޴İưâһԺֱ֣ʮ
ȭ
֣ʮϳԺ似ţ˷ܵȫëԱȭ˷һʽʮӲܹƣ
飡
ȭײȭľҽ֣ʮֻоԼֱۺƶˣؿڼϷ֮ʹȫһѪӿ
ǿȪ𣿡
֣ʮˣһˤڵأ߶ŻָԼٶ޸ˡ
ɲǣ֣ʮᵽϢʱһֱܶʽѵıǿ࣬ǻ޸壬ҲѾˡ
šţ
Ժ۾˸⣬ոһȭԼȭ۾ȻᱻľʹȪµĵӣܸԼһսģ
Ǳɳٶ̫ˣ䷢չȥº󡭡͸վڷ̨ϺҵˣһҪھ͸ɵ
Ժûκγɣ·ֱ֣ʮȭޱȡ
֣ʮ˫ü࣬˫ս༫󣡶Էûж꣡һŵȪڣû꣡ߡҰ˻ĲߵβͱǷ
ܣ˲䣬֣ʮ˾˻Ĳ̱
˻ĲԺʿˮ֣ʮӰһʧֻ֮бΪɵ񹦡˻Ĳ
ȻֶɣԺЦֻǡİ˻Ĳܳ
˻ĲжڤɵκһѯʣܹõͬĴ𰸣ǴʼҲ޷ʱʩչܡ
֣ʮԺ治ŶԷܼɵչ֣ʮʧķ׷ȥ
ৣ
֣ʮһ󣬲ûͣһһǰϵѻָĲˡ
˫ľѸ
ȻڶǵĲ
ԺԾĿ֣ʮʱµĽӡԽԽǾȣɵļ¼У˻ĲĴʼѦϣ˵ûɡڣһˣ͵͵ɵһ¼¼
˻ĲĲҵšƿذҲǰ׽еģ֮ûӳҵģ㻹ӣ
Ժ쿪ƣǷһĨ⣬ڵϢ˲䱩ǣ꣡
ڽµİߣʵĽ£֣ʮ׷ȥ
ġ죬֣ʮ֪Ժ׷˹ﻹаͣЪʩչš˻Ĳ
ʮֵּȪٶȺܿ죬Ҳ˻Ĳġ
εİ˻Ĳʩչʼݽߣĳ֮Ǵﵽ˼ޣ˫ëѾʼѪˮ
ʩչ˻Ĳ֣ʮֻʹڶ˫ȣǰȥ
ʧȥ˰˻ĲƣߵٶռϷ磬ʮʱ䣬Ѿ
ߣ֣ʮҪٶ˻ĲȴѾﵽ˼ޣʩչ³ҪԼͰԼŪˡ
Ȼ֣ʮٿ񱼵ͬʱŰߵƽٶȣգۼѳһϢͽ塣
Ա֣ʮѾŵ˼£°˻Ĳǿк壬̽ȥץսںƿɲǣߵԴ嵽֮ǰֵλã
ȥӰ˳ƻΪһɫֱ䣡
ͣ
ߵ׼Ӱն䣬ǰˤ䵽ϡ
֣ʮûüһ£Ǳʬİɫٴ䶯İ׼ʧˡʧȥ׵塭ٴγһԴ
ң@#%
֣ʮ̲סı˴ֿڣΪն˶Է꣬û뵽Ȼֻˣ
Сɱҵꣿ
ԺɫҰ׵ĸڿĵطֲ̧õ˴ǵѪȻԴ߶긴塭ȴǻˣ
֣ʮİߣоżȫʧһĽ̫˺ҧʳ
Ҳõر
Դ걻ߵ䳾֣֮ʮԸ񷴶ԽϺӲǶԱ˻ǶԼ
촽ɲǣһɱĺ⣬˲䴫ȫ֣ʮëҲһ
֣ʮʹһҧʱоͬҧ˽ʯϣҪˣ
꣡
һָ׸ǰСɣҧ
ڵ˲䣬һȳ˿ǻУͬˮϷĲƣɢ
ܿ죡֣ʮھ͵ȼһ¯ĺˮ˳°䡣
ಣ
ɣֱӱ˽ȥ
һ̡֣ʮֻȫ޾ӿɢƣ
˻Ĳһ˻ģ
֣ʮһѾＫ޵İ˻Ĳٴαһα˦
СӳԵʲôôֿʩչ˻Ĳ
Ժ͸ߵ˫۲֣ʮһУԽԽʸ⣬Ȫȫʩչǿֱ׷ǰ˻׽ԭɣ
ʱתʼûٴ׷ɱ֣ʮ
෴˫ľʱƣҲԽԽԶ
ģӵǸʲô׷ôãȻƣУ
Ժûȥ׷֣ʮٿذȥ׷֣ʮ۳̶ȣԶԶȥ׷
Ľ˫˫ϥϣĿܡ
һ·ŵ֣ʮѾԺ׷ʩչš˻ĲһСıԷ׷ˡ
˻Ĳʩչ֣ܿʮ֪壬ȻԥҧһСɡ
ٶȱ˽ȥ֣ʮٶȵõ˲䣬ƶ˳ǰ񱼡
˼ʮ·óӳԺ׷֣ʮͣ׼Ϣһ
ȱͣ󣬾̫͡ɵ¸ͣܿ졭ŵҪѵĳ̶ȣտĹ¯Ҫȡ
һɹתҪűѪܸѾ͵ԲĹĵġ
ȥĻ֣ʮٵķȥˣ취ĵڵ
ܣ֣ʮ֪Ǵ򵥣ҲЧİ취֮һ


129 
ܣܣܣ

һй֣ʮͬɽͻڶֱۣǰı
ৣ
ŸٱܣܵĥԼֻܶ࣡ǡÿ̳ͣҪ״̬
ðԵ
֣ʮ̫ɵĥȻȲ¬ҺӴ󲹣ȴԶԵֻҪ΢ͣЪͿ̵ܻı
۰֣ʮһ·񱼣лְæƣͻָ壬ȻǸоƣǿ񱩵ȫ֪ʲôƣȻƻҪ峹׳ű
̫ɣץ̫ȥӦһŶᱻűɣ֣ʮ˼ͣԶһСʱ˷ˡ
ʱ䡭ҲûбһӱĺˮӿԽнµˣ
ԾУǱˮ̿ʼӦеá

ˮɲǣһ䵽ӵ˲ӿͷ֣ʮоԼĹͷҪˣʱĻ
ֻǡûгܾõΪһӵСˮ¶
ˮȥ㡭ʱѾ˰ɫĶƤˮ֮ϣˮеĸ¸ˡ
桭ˣ
֣ʮæҵĴӺˮ˳аԼǲǴ˵зô죿
ˮⲻڵҵýܽľ
ˮг֣ʮʶ֮ǰ˲١
ٵʱ̣˵ԤƽҪ׼Ķܶࡣ
֣ʮʼоȥֻ·һֻܽ뵽̶֮Уǿ԰Ѹ˺ٵҲ˳һ塣
֣ʮڤɷ򣬿񱼶ȥ
ȣȰ
֣ʮͬ¯һ©ڿеƤѱ˺ɫʪ·ת˲ͱɡ
ĻȣֻǱһ£ҲԳǿµĸ£֣ʮɴһѽ˺÷飬ĸȡ
ˮոƤǿµĸȱὫˮ֣ʮоԼһҪˣһȻĻ¶ŵˣ
һ̣֣ʮ˲ʲôӵ⣬԰ѿ˺ֻһö񱼡
ȫһƬԶԶȥƶĻ·ϱУ֮ĸɲݲٶȼðĹŨƨɺڸУ
һ֧ѺڵСӣǰкðͷߵһʱγѵǰ治кðҪΣˣ
Ҵʮ־
ǣӳѺڵǷ׷װγΧǻ͵ļǰԱӦԼΣա
ˣˣ
һȫֻһõӰǵǰ˹Ӱ֮лȼ
ԱǸæսһųǵӰǵӰҿǵǾͶˡ
ǵӰǱȥڴΪӰѵ˳ַΧʱӰȻת˱ܷܶȥ
ȥ֣ʮԱǲһһ߽һĴԼţղſˡ
һΪһڵģû뵽һ·ķӰֵط㱼
ɲﻹһϴ·㱼Ͳ½û𣿡
Ǹӣ˭ֵط㱼ߣǽ·
Щֶǰȥ
֣ʮ߾ȻǵбرҪ쳤ΪȰΪǣҲģ
һ·ϣ֣ʮ˲پˣڿͺ󣬶ԭأһ㱼㱼
˵ӣˮ˰ɣ
ӡúԺҲֻɵһƨܡ
֣ʮͣ½Ųȥһ£λ衭㱼úһǮɳĹϵ˵ǰܲȹӰ
죡֣ʮûԼȻһʱ䣡ҡû۵°ĭڵȥ
ףǲ֣ʮʦôﱼܰ
֣ʮ¼ŵӼ䴫ķзһɱӵע⡣
ڿһĻ󣬸Ǻķ׷ǰȥ֣ʮѯʵ֣ʮʦܣǲصĹôֻһﱼܰ
˵ˣصĹ
֣ʮΪ˱ӣʱɴܴڸ˺֣ûа̶ֱۣͣڵʵ̫ˣ
ѹ֣ʮʦܽ٣ôʱڱŵŵˣԭЩϡŹֵĹ
Щԭػζ֣ʮĻǣĵʲôأҪѵ·Уҵûȥң
ԽԽ˷׷ȥҪ㱼Ĺ
;Ůӣ㱼֣ʮʱ׷׾˳Ӵ֣ʮʦܰǲ
һ鸹һ·īʹճļǰˣ
ﶼΣû˵ĵطú۰һˡ
֣ʮЦõűɡŮåʦǵĵϷƽﻹܵһ񡭡ǶˣԺӵţһָȥΪϵͻƣȥ㣡ȻƵ㱼
Ա߾еӣЩŮӵĳ׷¶˲Ƶı飬ָָʲô˲ģĺѹ˳԰𣿡
֣ʮеӵĺƵļҪһѪǲˬĻҲ㱼
˵ľ벻У֣ʮ̶ܵǰ۲û֮󣬺ܸɴһŵأԾ̶֮С

ˮеʱ֣ʮ˸ս
ˮԶ֮ǰСˮҪ̫ˣ
֣ʮȰڶ³ȥƽԼޱᣬȴޱҪϲĺΡ
Ǳȣе˺֮Խǿʼ˺塣
Щ˺֮ͣ󣬺ܿͽϸ֮Ŀռ˺ˣڵйصˮһ㣬Ľ뵽Уٵںϣա
ߣ֣ʮܵĳ֮֮ǰ˲١
ˬˬĸо
вʧˣȡ֮徭ȫ¸ܣ
֣ʮ漴һǱף֮ܵ˺֮֮ǰ
֫ıΪܲס˺֮ٴѿ˳ĿӣʺѪҺʡ
֣ʮȻ֪ļǱֻ֪ǱԽԽʡ
Իζ˫ȣƴζ
Ǳȫѿ˳ĿӣڵϽ뱻˺ѵļС
֣ʮһľУûټζϥ˫ֲˮתš
ָתڶͬʱ֫壬޵׶һҲЩ
һɼΪǿ󡭡˲·˹ǣ£֣ʮڵת


130 
⵽ô£׵ʲô
״ʹ֣ʮɻȥĳ嶯ǱһѸĳ׳ȥ
֨֨
ˮеѹ˺֮ԽԽ֣ʮȻûо쵽ˮȥ
Ķദλܲס˴
ˬ
֫Ķѣû֣ʮеۣ෴泩ĺܡ
ԽǱ֣ʮԽԼԽ󣬡Ǳף᲻ֱӽӵȪ۷
֣ʮӶֱۣǱ

һըӻз֣ʮʶȻ˹֮ǰʣʧˡȡ֮ʹ˺ѷεʹ
ǰǹھ˺֮˺Ѻȫյˡ
Ѫܵȫ֣ʮͻȻ׹ղԼǱ֮һֻþ
ܵĽɱ֮Ѵﵽĳܼޣһ硭Ͻǹɽɱ֮£
գûּʱ˹ȻҪˡ֣ʮɱ֮ǿ󣬰̾εˣͬʱԼҪɱ˫ۣڵԼıġ
֣ʮֹסǱ壬˫һ巭һٰʮȣͷ˺棬ȫͷţ˻һ׹ϳ塣
ǿ֣ʮջǱˮг˳ȥ
ţڵϵŮˣȻۣһâ
Ů˵һ˿ϲãΪСԼĻȥĲˣû뵽ֻˣ
ϲֻǳƬ̣ܿʧˡ
Ҳǲ𣿡ŮƽĿ֣ʮг˳֮⡣
֣ʮεԴŮЦЦҵˣȻҪˡ
ǡ
֣ʮȫ죬ϸմѪŴԴѪҺüͷԪİɣ
Ԫ˭֣ʮɻ͵ұһŵ׷ɱʵûа취ͳһǧ̫ɡ
֪Ƕ̫Ҹûа취̶ֻ
̶ǲҪ𣿲ǲȥĵط𣿡Ůһ𱸵Ŀ֣ʮ
Ů𱸵Ŀûбһʱ䣬ͻȻ˫Ŀâǵѯʵղ˵ʲôһ̫ɣ
֣ʮ˵ͷǰؼ壬˵еõһ̫ɣЩҪ̫ɽأұ㽫˹
֣ʮ˳Ů˵ȥ˵ǶЧĻһڣ
Ůҡͷ̫ƻȥ˵ⱦʱòϡǵõһԵһҪɲغãԪ֪ˣһģʱڤɶû˾ȵ㣡
Ԫ֣ʮüͷٴŮ˶ǰˣ˵˭
Ů˿֣ʮɻ󣬵ûлش֣ʮΪ֪ǽԪŵ߸˶ԷһԪִ
Ԫôһˣ飬֣ᷢʮ㲻ֻǲˣǻҪģ
֣ʮ˿еɣŮʵûԹô֪ûãԣҾЧܺð
Ů˿һ֣ʮеɣҡͷܾҵЩҩҵưѾаˡɣҵƻָȻҲа
ҪǷԪܸܵġ˵ʲô¡㻹Լðɡ
Ů˵ĻУ֣ʮףŮɶẦҲûټ֣ǺðɡȻ㲻ãҾԼá
ⶫ̫ˣҷòˡΨк׵УܰһĻҵסһʱ䡣
һڣȥһΡ
֣ʮֱۣΪĿŮˡ
Ů˰һۣ˵㻹˷һЩ𣿡
˷ѣ֣ʮĿŮˣȥ˵õķʽˣѲɻиõķʽ
Ůٴθ֣ʮһ۵ȷиõķʽ̫̺Ϊ񱩣ǽɿԵ
ΪԵ̫ܽеĿ󼸱ӳȥ
кö֡ҿƿԵõĵǷõҩΪ޷ǾַʽһҩеҩսڣӶ
ַʽ򵥳ЧҲߣ˶ֶַʽһ׶ˣǾǵΪһ̶ȣˡ
Ҳ˵ģƿڶַʽǷԵһĵҩ
ⶼЩҩú󲢲ΪҪЩܾΪС
ΪЩҪ߸޴ĴۣˣͨΪ󣬵һ̶ʱǲƿġ
ȻʹķҲǾ޴ģõɣܽ併ǽױЩ
ԭô¡Ů˵Ľ⣬֣ʮڷõҩΪܹõ˽⣬Ҳ
ѲɣҪ̫ɣ˸ɣ
Ů㷢ͷ㲻õģڽһƿԵϴ跥
ϴ跥֣ʮɻĿŮˣղŲûֵ
Ů˿֣ʮɻ󣬽͵ϴ跥˼壬ܹϴ跥ĵҩ
ҩԵ࣬þҩеսȥȻ併Ϊá
ˡŮ˵üͷȻȻֵܽҩҩضԪע⣬ˡ
ַɣһн̸㡣ȥҿڹ
ҿڹ֣ʮɻĿŮˣԼȥҹҪ
Ůٴθ֣ʮһ۽͵̫ɣˮˣյЧ䲻ɿԵȴȸɳԵЧҪá
ԭô£Ҿȥҿڹ֣ʮŮ˸һתԾ˺Уȥҹ
ûã֣ʮŹһЩˣִӺʢһˮŮ˺ܽĵط
֣ʮţϸ˺СһӽˮС
ͣ
һɹͰʣˮУȥŨŨţ̡
ȥɣ
ŮһŽ֣ʮϿУֱӵ˹
һЩɫʣһָ֮ǰһĳ˲ӿȫ֣ʮķɫһɲǣû졣
ĺˮϴ֣ʮͷð˳մδεе䡣
֣ʮǿסɳȣУ˫ֺʮʼչе
ৣ
֣ʮΧе˳ż塣
ЩԽԽ֣࣬ܿʮڣγһɫɫԵúܿ񱩣˦β֣ͣʮǻ
֣֮ʮǻᱻѳһѺۣѪҺ˳Ѻ˳
ͣ
һѪ֣ʮ˳ɫ԰ֽڵ̫ˣ޷ֵס
ǻܿͱڵļҪˡ
ָתţһ޸ѵǻһŻϵ
ǻϵѺ۱޸֣ʮɫֱúְܿ޸õĲλڵ˺ۣɫֱ˲Ұס


131 ̫
СӵĻָĺǿһԵŮˣ֣ʮر仯ɫˣû˵޸̶ȣ̶ֳܵȡ
֣ʮһֱеϵԽԽ֣࣬ʮ˺ҲԽԽ
ô޸ٶȱԽԽ졣
֣ʮЩͬʱŮ˰ƿԵϴ跥ķһЩɣ֣ʮ
ʮеϣڻֵİ£ʧ
֣ʮֻȫڵҪŨĺܡ
ܸܵò˶೤ʱڶȪȪ㡣
ôˣ֣ʮۣƨµֻʣһףֶûˡ
е¶ȣ״ﵽ˺̶ֳȣȻܸûˡ
Ůۡ
˼죿֣ʮӹָŹʵ
ŮԴشʮˣ
ʮˣ֣ʮ˼ĿŮˣԼֻһ뵽͹ʮʱ䡣
Ů֣ʮѯʵſ˵ʱӦò˰ɡ
֣ʮ룬ͷˡ
Ů˳˳㷢ԭĵطų֣ʮ˵ſˣͨܽס˹ٵһУܽš
սסһӦúɡ˵ױܳΪŵӡ
Ҫſ˵ʱʣҪ˵Ŀ˹ٵܣʱٽţһõŵӵòĴ
һὫҵΪѹ͵ͬѵ㣬һڵʵøǿҪ׼ˣ
˵꣬ŮһƴЯޱ͵Ʒͳ֣ʮؿˡ
˵
֣ʮû˵꣬Ů˵Ѿӡؿϣۣ֣ʮֻؿһۣǰһڱ˹ȥ
ڻֶĸ޸£һ֣ʮ˹ؿڵָӡûȥӡǶ
֣ʮؿڵָӡ̾Ůʵǿ󣬡ȶûҪǿ̫ˡôһָ뿪ѣֵ˻Ѩĵùо
ÿһ֣ʮ֣֣ʮڵĺܲңÿγֵʱ֣ʮģڣӦʱ䶼ûУ㱻ĳ׻˹ȥ
Ů֣ͬ̾ʮָٶȿ죬һĻָٶȣ֮ǰҪ˲١
֣ʮеʱɫ׵ı仯ʹŮ֪֣ʮָٶȺܿ죬û뵽֣ʮָٶȻ졣
ָӡûü˵£ͻָ˹
Ů˳һ£ٶȳ֣ʮؿڴ
Ҫ
Ů˵ĿֿԼ֣ʮˡŮҪˣæ׼˫۵ǰǣŮ˵ٶȡ̫ˣ
Ů˵ͼɷӦջǱŮ˵һƴؿϣ˹ȥ
ͣ
֣ʮǰһѪ˳ȥŮ˵һƣԱ֮ǰһƵ࣬еɲǣ֣ʮֻؿڶҪˡ
ʱ䣬Ӧñ֮ǰһЩ˰ɣŻȥ֣ʮŮü
ûã֣ʮٶȳϵ˹ؿڣԹ˵ղһƣǰæѵҪ
вܲ㰡
֣ʮһԹĿŮˡ
УŮ˻䣬֣ʮؿǰ֣ʮɴ龪Уһִ֣ʮؿϡ
ͣ
֣ʮ类ɵɳصʯϣصɲǣһѪ˳ȥǰһڵ˹ȥ
֣ʮܿ㿪ʼѵˣϾǻܹսһӡ
ɡŮˡֻҪոѹûüʲô̫෴ӦǸ͵ͻؿڵλá
˻ĲȻ㲻
֣ʮѾʼϰߣÿ֮˼һʩչ˻Ĳܶ㿪ɡûиı˫Ϊж⣬̫̫ˣ
ʮ졭֣ʮȻ޷Ů˹ǰʼմѣεѣεֻ֮С

֮ǰιȥͬһε֣ʮεҪˣտʼɫ
Ҫͻ𣿡֣ʮ仯Ů˵һʱжϡ
ĸо֣ʮܿѣϥصĲٿʼ
ʮָתţ̵ľ޴Ȫ߸žΪصĺܣʮֵתٶٴμӿ죬һ͵һ޴У
ԽԽ󣬶ұԽԽʵĽ룬õȪ
֣ʮ޵׶õȪ͡
ǿϢ
֣ܵʮͻȻǿϢŮ˾ֵ۾ԼȪһȪ㣬Ѿʦ֮Ϊ̬ˣɡҲûֵز
Ů˾㵵Ķŷ֣ʮѾʼŤͷҲɢǿƮ
֣ʮȪתԽԽ죬󾹿쵽˿ȥûתĵز

һ֣ʮŮ̿ˣ֣ʮԺλãֶһȪһڴֵȪ
ȪתٶȻӣŲͣתԼٶʵ
֣ʮϢҲ
Աߵļ룬ܵϢӰ죬ڶ

һ죬⼸ƬܱȥһƬŮ˹ȥ
ЩƬŮ˵廹ԶʱЩƬͶһˮĻУʧ
֣ʮȪת֮ǰǸȪոȪҪ˺ܶ࣬šһġ
£棬ͬ貶Ŀ
Ȫ
Ů˵¶ٵЦݣû֮⣬Ǹ콾֮ѡ
Ů˺ָܿƽϢƽȵ֣ʮ֪ԷѾȪɣҲûʲôԸڰǸɴһĳ
֣ʮĿ֮Уؿڴĺʹüͷһ壬Ȼۣã
һĺâ֣ʮըֱ̧ܵ۸񵲳ؿϮƣɡû̧֣ǷѾʵʵӡؿڵλá
飡
֣ʮؿǽʵʵһƣڻǰһ̣ԺֳֵĿ뷨ӶȪ˰ôûнһƣ
û뵽СӶֱ̧ˡ֣ʮ̧ŵֱۣŮ˵һ˿ɫ
Ϊܹǻкôġ
硭֮ٶȣҪ֮ǰ˺ܶࡣ
֣ʮ۾ͷؿڵӡ̾ӡġÿζһλãһӡһ㡭˭֪Ѿϰٸ˰
Ů˼֣ʮǸɴİ̧𡭡
֣ʮеֱ̧ۣҪŮ˵һһ漣
ֻǡ漣ⶫ͸Դһ˭Ҳ֪ʲôʱᷢ١֣ʮûõ
ֱ۸ովٵһʱǱƣٴΰ˻Եĵ·


132 ϤϤĳ
Ů˾֣ʮ󣬱㽫裬˷ֹ졣
֣ʮոۣŮٴγؿϮ˹ȥ
֣ʮ֮ǰֱȥΪ޷סһҪȥʱеʹûдؿڴǴֵĸ첲ϴ
꣡
Ůǿ֣ʮĸ첲ؿϣ֣ʮؿһۡ˹ȥ
ʱѡŮ͵ĴŻԵ֣ʮͷѾˣû˵ϵеϵȣϧꡭ
֣ʮٴδӻûżڵһʱڵ˵˵Ҹոպһƣ
Ůû˵ֻһƵĹΪ˻ش֣ʮҲûйԷֱ۽Ⱪһ֮ٴ˻Ե
֣ʮٴǸɴһͦ˷˵ֵˣҿǷܵͬʱιȥ
Ůûټ֣ҡͷ˵ˣѾҵԤڡɿԽԽ㻹ǻȥ׼һ°ɡ
ðɡ֣ʮвеʧ䣬һȷʵô£ֻܵ˵ͷСп㡣
֣ʮŮ˵𣬱ת˺С
ܿ죬ˮʼٴη
֣ʮԽ棬еһɺǿֻԴȪ᲻һرȥ̽һ
ˣǲȥˣ֣ʮҡҡͷϴǿµĽɱԼΪԶԿԺ곹׷֮ʱ޸øǿҲǿʱȥ̽һˡ
֣ʮûǱ˳ǹ˺档
ţ֣ʮ˺ע⵽ϻֻһڿ㣬ҵ·ºܿ졭Լһ㱼еͷˡ
֣ʮСһΣҵһеӣĸԼҲ̫ӡ
˼ˡ
֣ʮ°˻ĲͻȻǿҵķѹХеӵһʱо˱˹æ֮Ҫתȴɴһնں֮ϡ
飡
еǰһƬڵ˹ȥ
֣ʮ̧ץʪͷЩΪѵĿŻԵĵʦ֡˼鷳ұ㱼еͷɡʮʯƱǱɡ
ܿ졭
ʦֱУ֣ʮһǺ·յֱﶡѵԼֶȥ
Ҳ֣˼ôݣҪ
ⶬϤͻȻ֣ʮַ̧Цֹǻˡֻⶬ찡¶Ҫݺݵʰˡ
ϤȻܿܿϤˡ
ⶬıԹûн㻯һӰе˳
ⶬɵƷǳƯģСͬһ˵ĴϺˤڵַʮȦͣ
ȿȡȿȡ
ⶬڵϣŻư֮ǰԵķڸոһŵػ£ȫ˳
֣ʮŻµⶬղǵϻһһ飬Ĺݰվҩܶʱ֮ڳ׸㶨
ӡҪҵ˵˰
ⶬһŻһ߼ƶ죬ͬʱĿ֣ȴŶԷԵĹ
ѵ͵˰ɣ쿪ʼϢʱ䡣
õдѾʧ֮С
ⶬɴ뷣̱˵԰ԹŮ̫ˡҪһ飬жٴˡ
ϡⶬһԼԴ类ʹ˲Դϴ˹
ⶬһλλʹǲ˹ȥ
ⶬ˫ƳŵصĻңôͻȻзأȻҪǷѵҡ
֣ʮСӵָٶô죬ܲˣΪʲôûпأ
ӴϣⶬһСԼ˰̣ҵʹʹ̲ס˳
ⶬǰһ̧־ҪţԴϴľʹʱס֣Ц˵ף֣СΪ趡ʱô˷ˡ
ԭֵͷøҰһĺܡҲúõ
ⶬ˫̾СӺܾûлؼ˰ɡò»ɣ˵Ц㱼һˣ
ᵽ㱼ⶬеĲˬȻʧ
һ᣿
֣ʮЦԴⶬĶУڸ̾æϲĻͷ
֣ⶬ֣ܵʮǰؿںݺݵĴһȭ˵ɰҸˣЩӼ㣬Ƿһ㡭ÿұڰ
֣ʮ϶ǻЦԼյļıڿǺܳɹ
ˣⶬ´֣ʮ˵ô·ˣ粻Ƕڴţ㰮㱼𣿡
вŮӻרܵҸǰء˵ģǸкðʶʶ
˵⣬ⶬø첲˲֣ʮЦʵ˵ǲŮˣַʽŮˡ
ҪŮˣҲַʽɡʱɿˣֻҪɿ˵ʱ򣬱ֵһ㣬ԻŮŵġ
֣ʮһⶬƨɣǰʱ䣬ǳ˵״
˵״㱼ƭ˭ءⶬ°ͣЦ
һ°ϵ˰̴˰̴ʹʱⶬ˳Ӵۣۡ
ã֣ʮ¶⡣
ⶬѸ첲֣ʮļϣ˵˵֣Ѱɣ
İ֣ʮͷ
Ȼѡⶬ¶ɫǡѱ˸ˣô죿
֣ʮƲƲ죬˰졭СԼأ
֣ǲ֪ʲôԸ񰡡ⶬϸΪȵ۽˸ĻЦǱ˸ˣҿ϶ܶԷ˭Ҳ԰Ȼ㱨ȥ
ûͿˣ֣ʮȭľ˵ģǱ˸ˣֻҪǶ㣬һͷ׵ĸȥ𣡴趼ʶ˵˭㡭
áⶬ̧֣ʮƨЦӡݣװ
֣ʮЦŶ㿪ⶬ˵ǡ۲ܲңѵġ
ѵˣˣҸ㱨ǲϳɡ˼ѵ㣬ûйҲпͰɡ
Ҫȥ㱨˼ҽ󻹸ѵֵܡ̰ɣ˼Ϊá
֣ʮⶬļ񳤱ڰοСȴ͵֣ѵ㣬Ȼˣͳˡ
УⶬĴָ޵ܰѴ򲻹Է˵ףС
һ졭֣ʮİѻ˵һ룬ȻĴȷòڸ˵һﰴڵϴƨɣ
ҵţⶬĵĴӿڴͳһʮĻʯƱ֣ʮĵһĹۿãǰƱ˰
˵ţ㽫ʯƱ֣ʮڴȥ
ڶ𣿡֣ʮ˳ӣƳⶬһۡ


133 ս
ⶬ϶Цҡͷڶ㰡ûѵֵͣܣʮɲɣ
ڴҪ𣿡֣ʮЦһǰȥ
ٰⶬִӿڴͳһʮĻʯƱЦһӦò˰ɡ
֣ʮתͷ˫ַⶬļǹһĨаЦԭˣǮҶ
Сӣʲôʱԭˡⶬ׷ǰߵ֣ʮٴΰѸ첲ڶԷ˵ǷӰɣ
ҿͣǺǡ֣ʮüʵҹ𣿡
ȻھסǼңء֣ʮĻȻⶬȤָָҵķ˵
סڼң֣ʮɻĿⶬڼԼ
ⶬصĵ˵ͷǰǲ֪㲻ڵʱڣǱߵ飬㶨ˡ
Ǳ߳˰ԭ˵õĶ˹˴ҩУõƷ
ⶭмֱ¡֣ʮ̲סĴָޣϾǱӦʦ֣˼ҳ˰Ѷ⣬һЩ˵ԷЭˡ
һŵӣõλ֮ϵʦЭ֣ʮԽԽãԼ򵥡
ӻڼеأҴȥⶬȲץס֣ʮ䣬ȥ
֣ʮȥþˣôŲһǵɡ
ӣӣ֣ˣߵſڣ㿴ⶬ֣ʮⶬһߣһ򶭿֡
ʮʦܻ˰첽ӭȥ֣ʮкӴʦܽ鲻ô·ˣû㱼
֣ʮоԼͷҪըˣǰⶬԼһ䣬ôôһ飿ˣȥ
֣ʮȭ򶭿лʦЩӵİæӶ˵ˡĻҾͲ˵ˡ
ʦ⻰˵ġ˵ǱЭʦܷſǿʯͷϵӡ
ʯͷһƴ鲻ѣѾӡƶӡ档ݿ֮жٮٮˡ
ʦܣѾǱΪŵĵӣǱҲñ˲ˡԾˡ
ȻȻߵ͸żֵ⣬£ҪǿƽġҸ˵ıҪȥҾˡ
仰Ҿˡڶ죬ʦƹ̣Ͷˡⶬֵ˵ƹ̻ġǲô°ⶬֵܣ
ⶬʱæͷ˶ӵ˵ȷʵô°
ǵ⡰ʮʦܰͨ£ԿʦŵҪ˰ɣƹ˺ңʵҲΪʦţ
ߵĻȻֹסˣΪһϤȴͷ۵Ӱ
æ֣ʮʦܰͻȻе£ˣ˵꣬תҪߡ
֣ʮһ¶ʦΪβҼʦأ
תһСܵҡͷ̾Լǰ֣ʮ飬ʦŵģλ½ʦܼԼʦţɡǳǾȻˣҿǰӣϤ
ˣͷһԼǰǲȶСٵزֻǿЦﲻİ֣ʮǾſȥǰ
̧ͷſܻԼĶãɴ෽һתԺӣǰС
֣ʮŶȥķʽǲ⣬Ųߣƫƫǽ뿪ʦֻǷǳԸ񰡣
ãⶬ۾Ȼɴǣ˵첻ôˣ
ܣⶬȫñܣ֣ʮ
ٶô죿֣ʮǲ죬ⶬıǮΪھ¶ǣ˼޵ı֣
ûƽ飬֣ʮһ̣֮в¶һ˿˵㱼𣿡
֣ʮپСͱһôÿ˼Լĵһ仰㱼ѵԼԺ¸㱼еŲɣҲ̫˰
ˡ֣ʮε˸͡
úĵͷ˵ҲãǲǺϰߡ
֣ʮһѪĳ嶯Լƪȥش𣬶ԷĸԼˣҪ˵İ
ӣսΪгâ˸ԾԾһսս˵ԣ
֣ʮֽ̧ڱսץУ˷ܵ˵ð뱨Ҳһˣ
𣿺Ǻǡ
ǳġǺǡ֮δ䣬гһâ֮

õĽϴǿ̫࣬Ľ֦ɪɪҡֱ֮ȡ֣ʮʺ
ս
֣ʮʮָתɽ緢ƶž޴Ȫ̧ǰ벽սնİ
ͻ
֣ʮսնɽ֮ƵĵһնХƻ
Х֮໥ײһ𣡶õı󣬸ˡȪ
ϣ֣ʮʹǿĳ͸սۣСһŵĵɳȥٴѪʹĿһ춼Բ·
֣ʮֲ̧ǵѪգս͵ز棬ʿǱ˺ѣ¶ʵؿڼ˵ǰҽ֣Ȼûȫ֣
õ۽⣬ոһȻûнֵսɣϵһţҲûаߵιȥġֻΪսǿȶõ˼ôģ
֣ⶬһɵ۵ĿսԼƽﱻŮɱһΪܶԽӽ֣û뵽㱼м첻ôࣿ
սȻû⡭õ˵һ˫˵Ӷ֣ʮǺƵ̳ΪƷ˵ֻǣ㿴ûн㱼ϰ߰
֣ʮͷΪ˷ܶ˺·һ̣⡭ԼֻΪû˷ܰˡ㱼һǮɳĹϵ
´˵֣ʮæһسӵ˵˵㡭ҲҰΪѹ͵ȪҴһ
ۣúǸɴĸ֣ʮһۣͫﾡǲм˵ɽ򷭣ΪҪѹʵ򡣡
ѲĵǰҲѹʵ򣿡
е֣ʮ°ͷԼȻԶԣŮ˵ĻҲ޵Եжһʤ˵ˣԷôԼ飿
֣ʮε̾һһŬʵа
֣ʮһ˵ӣòŽĿתⶬ
ⶬŵ֣ܵʮֵ֮ǰɸ˵ˣϢһ¡ɲܷڣڸҶ֡
ⶬȻ˵ģȴܵ׼
õĿⶬֻͣһֻܿص֣ʮϣ˵ɿˣһʱ䡣
Ҵڽѵһ
ǣⶬ¶Ц⣬Ȼ⻰˼ԼҪùᣬиԼһᣬǸоţܲܲ
ƹ˵һһطһˡ


134 ս䶯
֣Ǹ㱨ҵսˡߺⶬ֣ʮǰյ֣ʮԱ˵ߺŵӡ
ҴЩŵϣŪ˲ٻʯһǧٵҲһǧ˵ϴ跥ڶʱΪ
ɱңҵĴΰȻ鷳ڶʵ
ұѵĴ󲿷ֻʯϴ跥ҩġҽʣµĻʯҰҲܻõĵҩ
ֹѪѪ裬˺õƤ࣬衭
ⶬܽ佫򵽵Ķһһ˳԰ţԼЩҲǳ԰׷ġ
֣ʮůģ˵ͶԷˣû뵽ⶬֽʯԼϡ
֣ʮ̾˿ⶬ뻳еĴĺ󱳡
һ̣κθлĻǶģ
ڱ˿ⶬһֱռˣ֣ʮȴⶬԼİ
ûⶬֻ˽ɵĹأ¾Ҫĺܶʱ䡣
ûⶬֻռͨϣҪĵʱ䡣
ûⶬӦɵĺܶ£ȻҪʱ䡣
һжۼһʱȻռôʱ䡭
Ȫڣ֣ʮЦˣⶬ˺ܶ˿ĸԼΪܹʮֶЦˡ
ⶬĲͣæԼЩˣ²ԼΪѾԼˡ
˱һ𣬲ðɣⶬĽ֣ʮƳе˵ҪҲȥΪϴ跥춼ûϢˡ

֣ʮٴηһж֮ʱŮǿȨ֮ʱΪԼͷ˵άĶ࣬ѾҽŸԶǰ̣ȴԸԼһŵӣΪԼæ
ʱ䣬ǸŮҲҽ˲֮лϴ跥Եķ̸ңҲûлȥԡ
ʱ䣬ҲȥƿԵĲϰɡ
ⶬһȻ֣ʮȤȥƿԵƿԵҪҩģеĻʯĵĲˡ
ʯˡô죿
֣ʮЦĺܸлڤиڤͨ񣬲ȻԼҪʯҪܾʱء
ӡҺȻ˵£ҪȥһˡҼ죡ͷһɽǸŮ˵ѵ
ǲҪȥץ֣ͨʮû˵ȥͼⶬȴʲôһŵ˵ֵܣǧҪȥץͨ
ѳͨ˺䶯ѳͨеصǱǷ֡밡
Ҫȱʯ˵Ұ취ǧҪȥ
֣ʮҡͷЦŰοģû£Ҽ졭
Сĵ㰡ⶬ֣ʮ˼䡣
֣ʮ˵ͷ첽뿪˼ҡ
ϴδӳеõСϣ˴󲿷ͨϵͨϢ֣ʮһ뿪ңͷСӣһɽǱߣһҺʵѡ
ܳ壡
һ֣ʮĿ꣬첽ܳĲ֮ȥ
˵֣ʮСӣɽСβץǵİɣ֣ʮ뿪ңɽȥϢܿ촫ɣǴͨĶС
ЩͨڵõϢ󣬾£һʼԲߣһɽǲץǵģҲųȥ
СӲΪһϣСӻܶԸ𣿡
ЩԲߣͨǱ㳯֣ʮȥķȥˡ

һѪֲЩѪ˺µģǱµӰֱַĿͷ߽꣬˸ַĵط
ڵɱ˫иǳ˺µı
ǣ
ո꽱û꽱ĵӣӰԾˣǿŵİ˿ͷǲһ¡
һĻǾȵӶҪˡ
ҵģ˿ͷڵģѲɱ˰˸ͨ
˶һĻˣûˣһɱôͨУɱͨȽ϶֣ʮҲ
֣ʮʱ򣬲ͨԴ꣬Ű˿ͷ
˭
һ߱ɢɱˣһڲ²Ŵ˵ݡ
աϡվſڣַһѲ֪룬еĻʯડ˵ϣ״εĳ˵
ôˣϣӵĺۡ
Ҫʲô£Ű˸ͷ꣬ʱߵĻֹסˡ
˿ͷ
ָеˣϴ֣ʮͷѾȵһû˯žˡξȻ˰˿šҪʧ߶õĽడ
ѲУֳһ֣ʮҪĹֲţ˵ͷͨǷϵˣ
ϵ첽ӭȥ
ܿ죬ߵǰ
ǣϲѪȻòָʵ
˵֮ʱɨһеİ˿ͷ
ܳ塢˺̷
ĿЩɨܿϳǵݣ˶ͨϣֵƵͨ辪ȵӶҪˡ
ˡ˭
飬Աףŵͷ­Ǻмֵͷ­ԾĶտȥ
ɻ󣬶ԷΪûϳԼε˵ճϡż첻Ͳʶˣ
֣ʮ֣ʮ
ϤǸĨϤЦ⣬ʱףԷлУֵķз֣ʮ
Ա˵ʱĻȼˣ֣ʮ˾Ȼ֣ʮǺǰãץͨû뵽ξץ˰ͨ
ɵʷϣû˭һץôͨɣСڵ׵ǿ˺̶ֳȣ
˶ȵĿ֣ʮ
ֵĺϲ£죬֣ʮļЦʮǰ;ץ˰ͨһҺܿͻ㱼ˡ
֣ʮˡ˿ͷȻ㱼׻ò˻ˡ
ͷң͸ȥý
֣ʮ˿ͷ裬λƽеĳϣһʱ䱧ͷ­˳ľˡ
һ㱧ʮŻʯƱˣεõĽǧʯƱ
лϣȸˡ֣ʮʯƱպúл󣬾뿪ˡ
֣ʮȥıӰ֪̾ĸ϶ãܰǽϤδĳɳȻѷɫΰԸһʥӵĵλ
֣ʮֱӻ̣ƿԵҩģ뵽ȥǰⶬǹе񣬾Ȼؼⶬƽ


135 
ⶬԺһѵѪˣԺУⶬġ⡱һ£֣
ⶬ첽֣ܵʮǰ˫ִϵ£֣ʮĸλŵ˵û°ɡôˣ㱻˵ĺذ
ͺβ
ⶬתҪܣ֣ʮһץסĸ첲ʵ˵𣿡
ⶬŴӼƽո֣ʮʱ򣬶Է˵ĺأ϶һʱͲҽˣԼˡ
֣ʮǵûкۣһɵĵЦݣû˵Ľ࣡
ⶬȻԴӣ㲻˵ҵˡǱģεջӦòСɡ
ߺҿ˵õϢͨ׼ȥˡӦûǰɣ
ⶬüͷ΢壬һŵĿ֣ʮ
֣ʮ۾ָָϵѪЦ˵˵أ
ⶼǵѪⶬ𾪵ӶҪĳˣ֣ʮϵѪѵ˵Ƕɱˣ
֣ʮͷⶬһĴ֣ʮļ˵аθ˼
֣ʮģ́˫˸ָͷø̶Ů˵ѵԼΪս˵İ˴ɽ¾ͱ˸Ūˡ
˸ⶬĴһʱ·ˡ
֣ʮõĻʯƱⶬǰεõĽǧ
ǧⶬһʿˮ۷ŹĿ֣ʮеĻʯƱ
˰ⶬʯƱ֣ʮȫùȥлʯƱϵϲɫʤǰ
ⶬʯƱ쿪һУĴһֻƣ˵ôʯƱöϴ跥Ĳˡ
Ϊڶڣٴֻǡô൤ҩҪ˾ˡ
֣ʮŵؿ˵鷳ˣԼ
Լⶬ۾ﾡǹŹ֣ʲôʱѧҽˣ
֣ʮüëʱ䣬ѧ˲ٹĶԼȥԡ
ⶬͷһŵ˵֣ϸЩɱɱˣܸɵ˵ġ
Ҫ¯¶ȿƵļΪ׼ȷ⡭ҪͨҩκһҩĶǳϤ
ڶõҩȻܡȻ֪׼ƵĿԵʲôֱңһܰġ
þҩһԽʡ㲻ٹиʱʡ²ҩġ
Ͼոտʼ˷ҩⲻ˵ġʲôʱţҾþҲٰ
ⶬĵȰ֣ʮ
֣ʮⶬļ򣬺ŵҡͷҹǰʱʱ򣬱ʦԺ͵Ϯþˡ
¹ȥѾһˣԺʱֳʵٴﵽȪϣҪڶʱڱΨƵҩƿԵΪ
ӴС˧ҰҵѿǶǳͨӴһԺ⴫˽
žͿһŰ£ЦŮӣĵط˽
㣿߽ŮˣɽԼ˴ʱһͬ׷ԼһŮӰ
֣ʮг˾ȣ㻹ţ
Ȼš
֣ʮ˽ⶡõģŮ˵ֶκ̶ȣԶϵ˪Ҫºܶ࣡
նõԸ㣬ƻָĵһ飬ҵɵ
񡭡Ȼţ
ǿ֣ʮɻ̧ǰĵ˵ƾСǵսΪܰɱˣ
˵׼СãС˼ǣܴ𣿣ƿţվķ˳Ŀ䵽ܶ˵ѡ
Ϊõע֣ʮϣǰʱ򣬲Ȫڸոս룬ڡѾ۷ˣ
֣ʮΪõ飬¶ֵ⣬ôΪսллǰͨûǴεΧˣԼҲɳֵز
֮սڵǱܵõ˼Ĵ̼ͣӶʹ彫δգΪҲߵȪ۷塣
ûע⵽еľ죬һϢϢɢ˳ԵСãѵñǿ
ͬһӶ֣ʮϤĳѾʣĮĵý˵ˡ
ⶬø첲ⶥ˶֣ʮļ򣬴ȤаʶŮˣһ򵥰
׷ҽսǿҶֲסڡֳһҸýаŮˡ
䲻֪Ů˵սΣҸŮ˽а壬Ѿ˵һС
Ƴ˶һۣĪЦЦôΪġȻĿת֣ʮС˧磬ҵʦŰɡ
ⶬڲ²ûʲôطͻȻ˵ĻʱһϲϲЦտ˵һģ
֣οˡⶬζӴյ˰ǰָ֣ʮʵ֣ʦŵİɣ
Ȼ˵֣ߵ˽ġ
˵ţ֣ܵʮӡʯͷԣʯͷ첽ܵ˰ǰ
ⶬָʯͷϵָӡ˵֪ڳΪŵǰûӡ֤ʯͷ飬ӡ֣µġ
Ҳ˽ˡǲǸӶ֣رȤأǲ̾ʦأ
ȻȤ͸ϽѼˡĻҿ԰˵ûԼʦŵĻа
ȻԽ࣬Ҳ֤ʦŸԽࡣ֣յôŵӵ룬Ȼѡһߵʦˡ
ⶬһٲȻȴ˰붡ʱƣԴ֮ǰŵЩŵһҪ
֣ʮ̾ⶬŮ˶ýаˣǰթ
ЦеĿⶬⶬǰɣڵţǽʮͷءвʦֵܣڵ֮󣬺úдء
ЦݺⶬȴһԼܣ߶ŵĸо
˲ŵŵӣвͨء֣ʮΪ˭Ķ࣬ͼ˭ʦšҲûҪһˡ
ĵЦ֣ʮǰֺĴ֮ϣС˧磬˵ǰʱΰĵܵң
ΰɽӰǰءеĵλߵģ鷳ӦûмʦŸһɡ
㲻ʦŰɣҵʦţҸұ֤Ҷ㡣
֣ʮоǴԼϵĲһ˵ֱۣһĶߣʶĶ˶Էĸ첲˵лʦĺ⣬ɱ֮ǰ֪ΰˡ


136 λ£
ŶСءÿƯָ֣ʮ°˵С˧磬㡭۹ӦҲİɣ
ΪŵӣֻǳΪǿߵĵһҪΪǿߣţ󲿷˶ѡʳΪЧ
ʳޣÿӶʸܼ룬ΨӲʸ롣
ȻѾˣʳһġҵʦţʦеӰҸұ֤а˳ɼʳ
˳ɣ֣ʮⶬǰһʦŵҲ̫˵ɣ
ûЦŵ˵ͷõУǶһĨ⡣
֣㲻硭ⶬԱĴˣͼ֣ʮʦš
֣ʮȴ˱ȭлʦ룬һ濼ǵġ
ҵŶ֣ʮ˼ۣȻЦſ˶һۣѵС˧磬һǸ˵ˡ㲻ԸʦҲҪ
һӴһҪǸŮ˵ʦš㿴ģŸǷǮƵģһͲʲôˡ
ҪǼʦţǺ
˵İһ־ҡҡͷǲˣ˵ӣصɵҲпܵġ
˻
֣ʮⶬһõӴ򣬴ȷʵԹˣڰ˵ģò˻ɱˣ˵λƯʦ㣬ɵĳ
ɢžǧ֮ı䣬˰һۣתĿת֣ʮƽ˵ҵʦΣӦܴϸܵ
ΪֻĥĻ߱ˡ
ѵ֣ʮΪ˱ľ֣֮ʮı˹ƻˣôҲûʲôˡ
Ǵ𣿡֣ʮ˶һ˵ңǿԼӣ
û˵һǧ֮ĮУȴһĨ⣬˵£˵𣿡
ÿ⸱飬νʼ˵С˧磬Ժᾭ㿩ˣ
ƺһתվȥ
֣ⶬ첲Ĵ֣ʮļ˵ǽûкӹˡŮ˲Ըǲ㳷öھǡ
֣ʮҲԤУվյķŵ˵ͷȥӻ¯ɡ
ֻҪȥĶáⶬ֣ʮļٴνִ֣ʮļϡ
ӻ̵ϰ١Ʒ֣ʮⶬæֱͣߵĻ֣ܵʮǰ˷ܵĴк֣ʮֵ˰
֪֣ʮֵҪʲôأ
ⶬǰһ֣ʮڵֵҪ¯
¯١һֻõ¯֣ʮ¯ѲҪˣ
ɲ˭еġҲܲôˡһǸϿ죬õ¯ɡȻѵ¯㱬˵Ļ»鷳
֪֣ʮǣ١β̣֣ʮҸЩױըĵ¯
²˵飬κһϰ˵Ǳرܡ
١ڤɵЩϰ棬Ҳеٮٮߣæ֣ʮ˷ڵ˵λЩڷĵ¯ǺŪеġҵ
֣ʮϸµ̬Ȱ̾ԷܹдȻΪԼ˫մ㹻ѪЩˡĺͬԷûãΨסһС
㣡ڤµĴ󲿷ˣǻһּջ״̬֮Уֻǡջ󲢷ϵģǾϵġ
ҪǿҪ䵽㹻ǿ֣ʮԼһСӵ㹻Żġ
١Ĵ£˺ܿ͵װе¯С
еĵ¯β룬١䱾Ϊ֣ʮֻҪһ¯뵽֣ʮȻеĵ¯
˵¯ĻܣɾļһҳҲ١һɻ󣬡СѲɣҪԼȻô൤¯
ҸЩ¯ϳ˵ĵ¯ôڣ¯ᱬը
֪١俴кĻʯƱ̾׼õĵ¯ˡ
֣ʮŴĵ¯ϻסʮĻص俪ʼŮ˽ڵķʽⶬ˷ܵҪ֤ѵһ׳١
ǺԶһŵӵķУһа̺۵ŵӣһ̫ʦ˼ʲô֣ʮСӣĶʲô
ҸôԶŵǿǽǶҵΪٶȡ
뵽ԼΪΪõǶͻͽԺзų˹˻ĲĴʼѦϣᡮ˻Ĳ⣬ûܰѡ˻Ĳɡ
û뵽СӾˣһʩչô磡϶ҵʲôŰɣ
֣ܰʮˣҲǳѦ⣬Ψһһᡮ˻Ĳ𣿡
ԺԽԽ˷ܣۿüëҲ˷ܽһ𣺡βܸɵβõأ
֮йעߵˣ֣ʮСӡϮɱڸԼ鷳
ҪСɡֻβܽȥأϴЩɹѾ񾭡Ӧò뿪ɡ
Ҹô뿪ɣ
ԺڷŲ
ˣԺǰһͻȻֹͣⲽ˷ܵľͳѺĺɽȥˡ
ѺķУϥڵϣ˫ִϥϱš
ৣ
ΧϾ£һǰλŵĵ׵ӡǱǿ˺ܶࡣ
ˣ
⴫˽Ųüͷ΢壬ۣɻĿĪʦˣ
ƨϵĻңӵվ첽ſȥ
ɲǣԺ򿪷ϵƿЦŴ˽
ʦ֣Щ⣬ͬʱЩԺϴλʦֿҪԼˡȻºûԼҲǺݺʰԼһ١
ǰһʱò׼λֶκʦǰԼ
ȥ𣿡
Ժżɽķʣһʱԭز֪λش
ΪһߣǱһܲѡ
ǡΪһˣǽֻǴﶼѾˣ벻ȥ⻹˭һ£ȥðɣ
ʦ֡̽Եʵ˵ʦѾҷųȥˣ
ųȥԺЦһüͷ˵֪𣿾Ϊܣҽ֣ʮս˲Ϊеˣ
ȥŵˣż̤ˣáʦô׷ȥ
ո˷飬˲˪ӣͷܵ˵¡װ
¶Ҳãʱܡ
ˣԺѵѵһĿȥֻǣںѾûʲôˣ취
šоԼһˮˣʦ־ǸˮΨһľݣʱ򡭡Ψһģǽץסݣ
ԺڷһȦ̾ʦܰǿˡ㿴ôʪû˵˵һˡһ죬Ҷܲˣ


137 Ŀ
ʦܡ뿪𣿡ԺĿұ֪ʵ뷨
밡ôܲ밡춼밡е˵ʲô취أʦ˼Ҷӡ
Ժץһ˵ʦҲȥġֻ³ٳٵòҲÿӡ
ʦʦĿԣΪʦ֣м仰Ҫ㡣֣ʮ£ڶʱڲõ˶೤ʱ͵ɿˡ
֣ʮĺ䶯ɿ֮ӦúܿͻΪŵӡΪŵӣζʲô
ζսκһŵӣǱ˽յĵӣֻҪսҲóȥս
Ҫ㷢սܶ𣿡
Ժ۾һУǵſ
ôˣ
һĴȣɫҰ׵ĺһͷ֮Уű˴קһ㣬һµϢ桭
֣ʮŵӵݣʦؽб֣ʮһΪŵӣʦҲû취ùؽ̻ˡ
ͨ
亮ƵĹԺǰɤԺʦ֣ҡҡһҪȾʦܰһҪȾʦܰ
Ժ۵׻һ˿ƵóѵЦ˵˭ʦءôܼȣȻʲô
лʦ֣лʦ֡һϵĺԺͷ
ԺԶһ˵֣ʮĺ⣬ֻҪһУȻ᲻ϧһд۽ԣ뿪ɡ
뿪ɣġ⡱һ£ζֱԺ˵ҵһжУòײŻ쵽ز
뿪ɣһôһ;ߵĸԶ
ȥӡԺȻĿһ۽͵㵽˾ӣȻңڹеӰ˾ӣҲǰٷ򳤡
⣬ھ˹ɻ㽱Ϊ͵ӵɣֹڤһɣɣ
ĸͽȥĵԽ࣬ڻʳлȨͻԽأκɣԼڻʳûлȨɣ
Ժ˵Լȥӣϲĺܣȥ˾еķչԲвлҪá
ֻǡκŵӶܹӵģͨеŵӲܽӣһŵӶӮŵӣȻǳңԶ
ϳ˵Ǹɥ
ԺĵǣƨϵĻңӵվ⣬㵹õǡмĻǲġ
ҿԸһ£Ǹ㰲Ÿְᡣʱְȥˡ
̫ˣüͷΪ˷˲ſصڵָԺͷͷʦݶ飬ʦԶסˡ
ھȥǼѣȼɡԺаЦЦ֣ʮ㲻ҪɱС𣿡
֪С뿪ɣҾͲ㲻׷ȥֻҪ׷ȥˡҲڵˡ
⣡ԺǵԼļıʦ߳ʦţԽ˸ɵ֣ʮĺ̫ѵˡ
۵
һ֣ʮڴš֣ʮͬͶʯľʯýʵײŰ壬ײԺǽֹͣ˷ˡ
ΡⶼѾǵˣ١䲻˵ĵ¯ը𣿻˵ʲôϳ˵ҩҲᱬըⶼըˣ幻ʵӦ񡭡Ѿըˡ
ⶬԺеϻЦĿűըĸǣԴӵһμ֤˵¯ը֮󣬾һֱȰ˵ȷ飬ȷȥƫƫҪʲôԼ
֣θͣ˰ɣⶬƵ˵ⶼˡȥܻҿ㻹ǽȥɡ
֣ʮ˫εĿصƬЦҡͷǲ١ǻ쵰Ҽٻƾҵ֣黹ɼ򵥣
֣ⶬյ˵۲ʺԹéӲðɣ١˿»ûƷҿȰԱ㻹Ҿæˡ
֣ʮշ̧ץͷԼҲıըʵҲ١ĵ¯Уǡ⣡һż
ǸŮ˵ԵƵʱ򣬸оôѰû뵽ʵʲΣСȥ
֣ʮһ۲Զվķ䣬λŮͬȻʵķԷΪԼæµ˵ʵ̫࣬ȥ鷳ԷǺܺõӡ
ӴС˧أⶬҡͷʾԼʱһЦԶ˹
һ̡
֣ʮ㿴ȥİƯŮ·ϸҡڵһͻȫ
С˧磬Ȼһ;츳
Ҳ츳û츳ġ
ȻҲЩ⣬˵һЩΪǿһزˣû츳ƾԵΪǿ԰ѵҩɵġ
Ȼڻûǿֵز
ϴβǸ͸˵ҵһ֡
ǲ⣬ƵĵҩƳ
˵䣬֣ʮǰһĵĿ֣ʮ
֣ʮȻŰ˵ģʵȴðæƵҩһ˰æҪǷ飡
ڶƿԵҪ̫ɣұ˰æ̫ɵҲͻᱩ¶ȥˡ
ʱ򡭡֣顭ֻһˣ
ͬġϴζꡭζĿܾ̫ɸСˡ
֣ʮ˱ȭӦллʦһ⣬û̫˵ϰߡ
˵úáĴƣ˽֣ʮ˵ͷ˵˵ĵʦϾǱ˵ġ
һ˱˵ĵʦǽͻ˵ĵʦ
̧촽Цһζѡ
еһξͻеڶΡñĻ˰һ䣬ת֣ʮ͵ԼԾ˵ǲصġ
أ֣ʮȻĴԭأԼԷһû顣
ҪһҩףȴûæֻȥΣյĵطðղҩʲôо
Զõķʣ֣ʮж˼ֲζһҽúҩȥðգԼɵĴʲô壿
ܽˡ֣ʮȭõͷˡ
ȻܽˣǾ͡
еĳһ貵Ľâ֣ʮ°˻ĲȫͷŤܿһаŮҪɱ˰
һ޹˰⣬ոһٶȸǶȶܹ꣬㿪Ҳô˻಻ȫսˮкһĽ˳װǣ
֣ʮ㿪һͬʱס˶еĽƣԷչĻᣡ
н
̾ͬʱâ֣ʮգ


138 ص
֣ʮֻһ죬һɹƤĴʹӶϴ˹ʺѪҺϴӸƴ
ʹ
֣ʮʮȫƶȪźϢ˲䱩ʮһʽӭŶǲڽ̺ȭӡնȥ

ȭཻ䣬֣ʮŲ鸡ˣؿ絹ӿѪֱϵ䣬ھĽʳ»ΪƬ¶ʵǰۡ
ý׷棬ȭƽնĽС
֣ʮ֮ʱִ̧ӱժƾ˲䵲¶ʮεĹƣĬĬšһСССʮУ
סˣ
飡
֣ʮؿڰƵɳȥͬʱ˵㣡ʮѹ
ȥֽȥûʵĿŵز֣ʮ˵֮սʮ֮Լ棡
֣ʮŶã⻰Ȼǿʶƫƫɴץŵҩ˿Уڻֵİ¿ٻָ
ⶬһֻĿ֣ʮȻоԼһɱܵ㡭֣αػҪأ
ҰæġðγȻ˵ˣسŵ˵㣬һ㵽ס
ⶬ˵ʵôسŵҲǺںġ
ϧõĽⶬκοڵĻᣬȭŵıⶬ֮ܺ⣬κķӦ
СһɻĶ֣ʮոձֳսԶʯϵҪǿ̫࣡񣬾ӡҫżʱ䣿Ȼֽչ֮ࣿбҪֲһ£
֣ʮٻָӵƨɣעŶãıɽٴζ֣ȴоһɲѷɫõս⣬һ
ã
֣ʮ˫ؿڽ滯Ϊ˫磬ʮִ߶ȪȻ°Ʈһơ
飡
Ʊཻըۿɼˣ֣ʮĳƮĵɶֱۺƱǧ̴Ȼ󡭡ֽһ㣡
ǲֻǻǻ۵ͷʹ࣡
һƵ֣˱֣ͬʮӰһ棬ڶڿԷֱӰӣؿڣ
֣ʮ֮ǱջҸѵתгͬƮѩײһ
Ʈѩ֣ͬʮоֱٴε˵޷סΡ
޹üëĲʼûжõһֱҲʼˣ
һʱ䣡֣ʮоԼĺ֮Уѩֵ޷Ϣ
һ̣
֣ʮоԼڤıԵλãԲͻҵס̹һ㣬ŮʩչűԼΪߵս֣֡ͬƴ
ԹﻹǴӿ˵Ůκεĸı䡣
ʮУ֣ʮ֮󣬱ʮһеһŸߵķ˳ȥ
ҩ֡
֣ʮڵϣٵĴлָţͬʱﱧԹӣҺûɣ
죬ЦЦ챻ǸŮѵѵķʽܵһҸղȻΪá
ܲܺ£ǸŮǰɣ
תתڳһΪõı顣
֣ʮոٴε£˳ɴ͵ȫ״̬治֪ǸøлԷǸԹԷ
ңҲǷԸⲻǣ֣ʮٴֱ˵Ҳﶬһ
֣ʮүģĲһ͹ˣ㻹˫ɰ
ⶬӵϱָ֣ʮԹͬʱþд׺ݵת˰˵Ҫҹԣ
˵ϸֳһĨаЦӴˡ˫ǰɣ
Ҳ˼㲻Ҫ
ⶬ˫ҡθͣʾҪһ߽кܡ
תͷɲǣͿһӰ󣬡ӣ
ⶬų˿൨ɫĨæĿڵŮ
ۣ
ײеһĻ֣ʮǰˡ
øʱⶬ׵ĸͷû·˺ˣԶԶȥҹСͻ󺺸˵С
ʱĻаԹԣæͳһѵҩУϥٴݶࡣ
˫ǰǱʹزһ̼ҪһĴϴżЦݣ˫ɵĸоˬ𣿡
ⶬǰյҪԼһ⣬ôƫƫôأ
ӡⶬϳķ䣬һѻռȵİϷס֣ʮԺ
Űľס֣ʮҵܾÿ춼ҽеⶬģٲ֣ʮ̲סġ
վƵĵҩûɣ֣ʮϾʱ仹ǻٴγƿԵ
űըĴ࣬ʽԶһЩ̫ɣܷɡ
µľ֣֣ʮݵķɹΪУɫӿգ֣ʮҲȫѪĵɳ䣬֪ˡٴʧˡ
ʲôˣ
վķƿˣһ˫Ư۾ɻ󣬿ٹ۲Ժʱ
֣ʮȫѪ
վġ⡱һ£۾Ҳû˻첽֣ܵʮǰ˵ʮ磬ôˣû°ɡ
֣ʮ˵Լû£Ҫš
ɡͷѪ˵û£˭Ű
š֣ʮʼε˵Сİѵ¯Ūըˡ
ը¯ˣվȵĿ֣ʮ
һ̣λƯҽг飬Ө͸ˮۿתӿֳĸίЩ˵ʮ硭𣿡
һԵϹ֪˵Ц֣ʮӵˡ
ǿҩȽۡ
վĶ֣ʮεգϸĹ۲˰ȷԷĻǷܣϲһεĸֳЦݡ
׸ɾƯС̯֣ʮǰ
ѲϸҰɡҰ
֣ʮЩΪѣԵǱˮʯеŮ˿ģҪ֪øȻҲֵţһǲС͸¶˳ȥǻ鷳
Сãϴνûʤءָ̧Զ˵Ҹطԣ
á᲻װ˼˵ͷŰԺȥ
һԵⶬҪд裬ʱֵĺϲ£죬̫ˣµкϷˡ
֣ģҪȥϷˡ
ԺӺֻܿʣ֣ʮˣݵĳĬ֣ʮָ˷˵˵
վſĲ뷿£¶һǺ飬ʲôôأ
֣ʮСĵĽŴغ˵ǰãҵõһ̫ɡ


139 
վͫ棬һ¶˴δй˷ܣ̫ķ䣬Ϊλҽ˷ܣӹâǣ䶼͸
̫ɣҽ˵ǾӼѪӬɶһվƽһҲûа취ֵˡ
̫ꣿվſˮ
֣ʮŮ˵ķӦһ̫Ǻñ٣û뵽Ů˱ֵ˷
ɡɡ֣ʮæľ̫꣬ҿûץ̫ꡭ
óҿվǰֻ۾è۾ŻеĹʣֻҽûء
֣ʮӲó̫ɣСҽ˫ֽУ۾֮˸ԾŴδй˷ܡ
һŨһʱӿڣǴ⵽µʶĴһ
վ۾̫ɵ仯ڵϢԽǿ
֣ʮŹֵĴվԽķҽ治һ˿򣬽ֻһڸ߶˵ҩרҵĵȼܹߣ
˺þãվ۾ĵ˵ҿֿҪˡ
֣ʮòҧԼͷһ̫ľҪˣ˶˵ŹСѾͷĽٶȱһɣȻģսһϵĲ㼶
ʮ磬ҪƵʲôҩվ纬ǵԾź档
֣ʮԴε˵Ե
Եվü壬ŴżǸ⣬ҵҽˮ׼̫ǳԹĵ伮֮Уûֵ¡
С֣ʮèİƷһ顣
վ꽲⣬Ϊ˷ܶҺ죬۾գͣôƣСǿ۳ʶˡû뵽ʮȻڵ滹ȼʶ
֣ʮֻεĿЦֻŮ˵ԵƷΪԷΪԼҲʦͬԼڿԷ̫ɸ˷ѵˡ
һǵһļ鵤ĵء
վһ仰֣ʮһ˿οԼû츳ⶫ鵤Լһҩģɡǲء
ã˵ˡ֣ʮ˿˵ոһ룬ǲҩЩŵµը¯㻹ûг֣Ҿʹ˺˺ٶһָ׸ǵ̫ɵһԡ
վ̧ۣͷ˵áʮû̫ɵ֮Ե㡭ٴը¯ԺӶᱻըƽ
֣ʮʼ̾Լվļʱ֣лְæָ壬ҲҪסǰ²
鷳ˡ֣ʮʳָд˲˵㡭
һĨϼ˰ֵ˵ллҲǡ
ʮ統Ҳڶ֮У˵ˡʮ統ڶУĵط޷ﵽͷҽʱ
뵽ԼںҶͷ޹ȴܶǵӰԼߣͷɱһĻվپůůġ
·һֻصһա
վԽԽ졭û˵Ҳ˵ȥˡ
֣ʮ΢æɿ˵˵Ҳˡ
վ˼˻ϵĻоδȴ䲻֣ͬʮĿӣֻǵͷ˵ĵҩгС֮֡
ʮһųأС˵Ǵ󵤣
֣ʮһãȻֱվˣԼڶһ˽ѯ
վֱȻҩɸҩɡˡɵĵҩʵģЩаٲҩԣʱ¯ĵҩǳ
Ҫȫѷµĳеҩգͱѳϵ
Сǽȫγɵĺǹ⻬ȳСܶĵҩҪҩȫգȻȳ˺ܶࡣ
ŶСĽһСὥֵƣߣڵУණ˵Ĵ󵤡
ֵĳʱأ֣ʮͷµĿվ
վº͵ͬĵҩʱ䲻ͬԵΪƣɳðµһµʱ䡣
СԾĿǰҪðʱ䡣ڴ󵤡»һʱɡ
ƿԵ䷽ҩӦΪԵģ󵤵ҩΪס
Ǿͳɡ֣ʮü˼Ů˵ҩ֮գպϰֻнǹ
վЩ⣬ȻʱĹ࣬ķҲͬСģ
Ȼվպò˵ҾʮѵҩƳ
֣ʮ¿ʼ似ٴλص֮С
ʱš
һʮʦ𡯣֣ʮİٴδơ
ʦ֣֡ʮƿԺŹӭλԼȡŵӴʦ˵ʦôпѲʦֵʦ
ϵķɫ֣ʮûаʻȫ˵ֱ꣬ǿת˻⣺ʦģ˲ĵ飿
ʦܡʦζ˶ˣԺеʯ±˵ǵ𣿡
ǵð֣ʮЦҪлʦְæʮǰõŵӵ
Ժòˣûһ仰֣ʮüб¶ɻ
ȥˣԽˬ˵չأ¹ҲͣˡǷȻҲûˣ
֣ʮ̲סĴָЩǱ˵ӣȻܹôһ취Ūȥ
УУ
Ȼء֣ʮ˫ֳϥվɢŨɱ˵Уȥӱ뿪ɰɡ
Цҡͷ˫ַ֣ʮļͷٴΰصʯ֮˵ڲʱûз֣Լһֻȸʦܣö˵ʲôɣ
֣ʮĶֱֵʾл˵ʮɵɹأΨŵӷʸӡ
ŵߣʲôʸȥӱܿܣʹļı뼤ŭ뿪ɡ
ֻǲ֪ʦ֮𣿡
֣ʮСС;Ȼ侲˼Ӧ֮죬ϸܡ
֣ʮԶ侲ֻܿЦκ˶û˵ı죬ԼҲˣһĳɳ
ʦǻ֮С
ҪƭҳɵˣӦþʦԺˡ֣ʮָûʯ˵òʦ¾Ϳԡ
Ȼ֪αءҡͷ˵ԺȪΪʦ֪ܿ𣿡
֣ʮʼЦֹ֪ϴ㱼Ǳ˸׷Ϊսдǣһԣˡ㱼һξˡ


140 ȸ
̾˿֪εƻǲڽУյԷԺڱ£û뵽Էһ۾Ϳˣ
ԺȪΪԷֱʱԼæɱ˵Ԯ֣û뵽˸Լһս
սжǿԽҪ֪ϾȪԺǿɲķ֣ʮȻԺĶ֡ԼֻҪ󣬻лԷġ
ǡȻȭݱ˵ʦһЩ飬ˣǴӱɽ·ɽģոɽ׷Ӧúס
лʦѡ֣ʮȭתֱѰҿ˵ս
Ժֱɽ·֣ʮ֮ǰɽ
Ժǽ䣬֣ʮֱɽ·ķµЦ֦Զ˵СãҪȥϷˣȤû
óĬһ£Ҳͬ˵֣ʮ뿪ķȥ
֣ʮ˼Цżӿ˲ƽűˣҲκηӦСãȻ˹СӡܺãŮǶ顭Ӯҡ
ⶬһǵ׷ڰԺͷԼģִԱ⣬ЩΪܿ죬ΣաƴҲҪ֣һ£ȡ뿪ʱ䡣
ȥʲôܣ֮дĺܿ죬ĵĴϢܿҲ׷׳Ǹʼƶ
ⶬȫҲֻǽܹǿڰõŲͣǰУԽ֪֣ʮսж졣
ٶȣȻ֣ʮȫܣҪսֱֻƶʽ׷
ĽŲͻȻⶬЩ棬ѵѾսλã
ֻ֪ͷܡ͵ץⶬֶ
飡
ⶬڿзĸоصڴϣϻ硰ͣ˵ϡ
ʲôⶬ۵ĺףҪȥʰȴӰԼովС·ϡ
֣ʮȥ׷Ѿһʱˣǻܿ㣬ôⳡϷ
֣ʮʲôŵӷ׷ɱŵӡ
ⶬ˫üĿӰ֮еľˣĻ൱డֻƾһϢжϵ֣ɱˡ
ⶬƨϵĻң첽ø׷ȥаΪŮ˻Լȥѡ
Ҫ֣ķͷ̫ʢ𣿡
ɣЩŹֵĹأΪõ֮໥ѡĽ
һ֣ҪôҪôǱҪߵ˸
ⶬһۣû˵㿴Ϊ㿴˼֣ʮɶעĵزˡٿ㣬Ż硭ڻС͸һѵ㼸¡ͽп졣
ⶬƲƲֻҡͷԼܸ֣ʮǸ𣿲֪С뿪ɣǲɣ֪֣ŵ׷ƨɺ棬ֻ֪
ˬ
˫ſһ·еɢСܣԴ֣ʮ֮󣬱ʼմڵù״̬ʦεİæ̫ʱˣ
֣ʮšɵɽһĵھлʱҵٱ
ΪԼĻ᣿
ųЦͻȻܵĴһ
ȻĴ࣬˵ȴ
֣ʮ
ʶĿתз۾Դķλ֣ʮ
ܣ
Ժֻʣһͷ˼Ϊʲô֣ʮ뷨ûУڴԷӦ֮ǰж
ܣ֣ʮ·ʮȫͬĦ¡¡ը졣

ǰһǰ·֮Ѿ֣ʮӰ
죡͵Ѹݣ
֣ʮϴ֮ʱԷȻսȷʵ߳Լ֣ȴûи߳ز
ϴ˶֮ʱսġ
ôڣ
оԼֻһѹ·ˣһֻһͷͻǰ
飬ʦĺܿİ֣ʮ˫ֻǰעȴûзϣǷܣҪҳˡ
㡭ô֪ʶķеʣԼӵְ֮ж뿪ɶӦû֪ǣ
֪ôϢҪ֣ʮĶУԼʱҲӦõ˾ӱŶ԰
֣ʮüЦҾȻִ˳ʱ䣿ˣ֪ͬĴΪУҸоԼǱ
ã
еĲһȡ֮Ȼ֮ɫɵϣֻΪ֣ʮ˷ˣö֣ܿԭί
ʦ֣кʹࣺʦ֣ҶΣȻ
֣ܰʮСӸ
޴İԺлƳϤĸ߸ϣֻ϶һ˿ıĵóЦ֣ʮ
ϵʹ໯Ϊ˷ܣΪʦҪ֣ʮɱԼٳֶ֣ϴˢʦŵĳ裬û뵽ʦֳֵ磡
СȥɡԺ˵ʦ־͹ˡ
¶ȻԼҪۿʦְСӴأʦִ֮뿪ԼŴСҵԵĴôأ
ôߣ
ԺȻȥ̴˸Ϊʦܣʵ̫˽λʦֵϰˣȻԷҲ֣ʮ⣡Ȼˡô¡ʦֿɱˣ
뿪ٻܻţ
ʦָĶ飬ʦⱲӶʦܷɻڴһúõıʦ֣ʦһˣ
ȭ˵תߣ֣ʮϵԵһҲֻȫն̰Ͼֻһ
ⶬֳһĻͷƤȻ飬ԺȻã֣Ҫ鷳
ʵ㡣סⶬĺ󾱣˰˵ϣһŲ֮˵Ŀš
ķʴһϸָϸ֮ϣأ֣ʮûɱ⣬ǳԺġСôţ
ԺһĨ⣬ŽУ߸ƽһĶ֣ʮ˵ڿ˴֪ԼĴ˰ɣȻ뿪ɣڻȥˣ

Ժĳһ˦ݺὣҶڽ֮б÷飡
ڲԶˣ⻰һֲ֣ʮѸ˰졭

֣ʮȻ˲мﻹͬ˾ԵĻҵĿ˭֪ʲô˵Ǵ㻹


141 һս˷

ԺлֱܣԼոճԷǴ㱻ԷԭˤԼϣӣĲģôֻҵģҾȻûвµ;Ǵ
֪ĶȥԺɱ⣬ֱ˫һؿ͵ͦ˶˲øߴ
ܵҶԺ⼤γɵ磬׷Ư˿УвٱĽΪ˷ĩ
źȭͷСȪԺ߸ٵתţͷųϢѹ
Ȫ㣡
꣡
Ժż΢޴İβһ˦Ŵأͬϵըƿյֱ֣ʮţ
죡
֣ʮ磬εİ߱ϴεٶȻ죡ȻԺЩҲûţͬŬ
ʮȻͷСȪͬһ֣ʮ͵˳
ôȪ
ϵȻΪ˾ȣյķ۽ǲͣĳ鴤ΪٶҲ̫ˣ
Ų꣡ȻѾȪˣһȪ㡭ӽ۷״̬
óĬע֣ʮΪڳ˽λʦܵˣȻ޷ȫѶԷ͸Ȫ˾޴治֪ôģֻǿϧûꡭһ磬ҪԴˡ
Ժ֣̾ʮĳɳٶ֮죬ͬʱҲ̾ԼҺʱѶԷƭ˳Щʱ򣬵ȶԷӵȪʱԼĲǶˡ
ߡ裡
Ժ˫޴İ͵ſ죬ȫҡڣ͵ػΪ˰׳İߣԷһǰı塣
Ӱ˸
ȫ֣˵ˣһֻӬҲ޷ɳΧ֮С
֣ʮתڳеİߣڵֻһ
ߵٶǿ죡ɡжǱŮ˵ٶȿܸǱסŮ˿𣿸˱ߵٶȾţڸһ㣡
֣ʮԼȻʱлŮ˵ĲпѵǲĹһĨԳЦ⣬ЩֻǶٶǶԵʱҵؼ
ߴ磡°ꡭȻҲߴڣ
粽ε
֣ʮŰ벽ǰսɱն䣬ѸݵıΪһӰֱȡӰΨһʵ֮
꣡
ߴӦУ޴巢һը죬޾緢תҶɢƱ
ͣ
Ժؿ絶նһѪ˳
꣡ߵ壡ʧ߱Ҳܵش
֣ʮϣض˽߶
񡭡Ժͬ顣
ֻǡԺΪԶڵյ֣ʮ̫֮࣬û̷ϵ
һɱꣿԺɫҰףΪζԷڰٵӰ֮УѰҵ˶
һѪԺ˳ոջ緢·ŵӣһ̺Ʒˣվȶ

֣ʮ̤ǰ벽ֺץ棬ͻűŰľֱԺǰɴһȭ˶Էؿ֮ϣ
飡
ȭ͸ţԺĺ󱳴ըѪɱͷСĿ緢˲佫նȾ˺ɫ
Ժ壬һ̲ͬһ㣬ųѪӣʱһĿĺۣص˵֮ϡ
Ժˣ
ոջͬһŵӣתۼ֮һ߱ʬ壬ٴγгŵӵǿ
ڰĴ˶סˣԺ˶û뵽飬˸ɴ޷²⡣
Ȫ֣ʮնɱȪԺɱͬһֻϰףôܹµ
ҡԺİǿ֧£ԺսûȪҲһս
ѹ֣ʮڷԺıִҪԭıɱԺ
°˼˵Ҷصˡ
ֱµĿŶãСãСӱѵĿ԰ٶȹ칻ݣСӵʲôϵôһĵ
һֻƯݣҪͬҲʱĵưɣ
ҡҡͷ׵ҽ̵ġûмǴĻõ׵ӦǡӰƪ
ӰƪüͷǶǱСӡ
˵⣬Ȼ׹ô£֣ʮķЦЦС˧磬⡣
˱ɱϢ˵ˣǱһŵɱˡԭŵӣС˧簡
Ӱƪûȴ֪Ƕǳû뵽С˧ˣŰ
Σ֪СԵˣи˶ȤɣԺӣȤɣ
û˵ȴĬĬĵ˵ͷ
Сӽô죬ϵıйأǿһˣͬʱȥȻܰɱ
ʱϵıɱͨõĽԼЩǲ֪ԵҲǵˣ
붡ǲԶУս׼жˣ
ͬһʱ䣡Ҳͬ뷨׷ս׼ȥ֣ʮɱ
Ũҵɱ֣ʮͷ죬սվԭأ˵ôã˼λʦֵܣ˭ҪԵǾͳɣǽŶɱ
λʦֵܣѲɳǲڸ⣬Ҳ˸Ҫֵ⻰ס塣
¶ƯȻɫһʱ䲻֪֣ʮ´Ӯˣкܶˣ˶˼ɡˣСӡ൱ˣֻǶɱç
СáҾãѾʼϲ˧ˡɲҪŶ
˻ָ˶һۡ
ϴŵЦ⣬൱֣ʮ
е˼ǰ̲סЦΪߣͷԣǽҺаĺӡ
ЦΧҪֵ˷׷ݾʱֹͣжЦȻ֤֣ʮĻȷʵûʱЦڲ֣ʮ
˶ɵϣʱȥȻһѪս˭ܵʱվţһɲ飬ûбҪΪ˻֪ҪԵԼСҲϡ
ʮʦǺ֣ĳҪʦܲæûȴʦܵˣȻʦްʦˣ
ʮʦܽձ֣ǱȻ֮£֮գ࿼Ҽʦɽ
һһĺֻЩЩʵЩǼ޻˵ˡ
ܿ죬ֱ㴫˸OO@@ȥ
֣ʮҶԽԽȤˣͷʱ䣬һúúõĸġ֣ʮЦЦͬ뿪֡
Уֻʣĸˣ֣ʮãڵ϶õĿⶬ
֣ʮֹ˹˵λʦ㣬ⶬס˰ɣܰ𣿡
ƴ߳Це˼ҲԷ֡
֣ʮЦʼ磬ʦڳҵԸ˵ȻսҲһʱﳡӡ
ⶬƨûзųֻһֿܣǾǱǿƵʦ۸ġ


142 һǰ
ⶬɥӰ̧Ľ˳˫۵ļת޵֣Ϊսˣǡ
ⶬĻû˵꣬ƨϱʵʵİ˰һţͬʺһķˤ˳ȥ
Ҫʦ㣡ûûСġջ߷ⶬĽŽѵ˵´ΰȥ
ⶬӵ𣬱뷴䣬Ļæʶļн˫ȲҶŮһ裬İԼ˱־Ūûˡ
֣ʮ̾аͷҡⶬĵӻ治Сʱ̲һŮˡ
ûκλ˱ʧ֮С
һ෽Ŀ¼û̫ĲعƽҶø֪֣ʮԵһз飬ûɢȥ
иˣ֪֣ʮǿѾﵽ˿ɱȪԺǸսĵزˡʼΪһûȪɹŵӡ
֣ʮǸոջصûжãԼļӭµĿˡ
ŵӵװ磬ϵȴһŵӿԱ⣬֣ʮо˸Ǵŵ·ŵӡ
֣ʮɻĴǰˣվ΢ǰһЩýȣͷһСձñͷС裬ΧձñһȦ
վ΢ĵʲѷɫǰߣüͬһŸܳϢ
֡
ֳֽȵĵӱȭ˵Լ֣ʱ֣ʮ֪˶Էݣưһˣ
Զ
򵥵֣˵˷ưڶ˼
֣ʮЩɻʲôѵҲ鷳ģѵưϾû
λʦ֣Һ£֣ʮòԵÿ壬ʾӭˡ
Զֶͬһۣ˴˿˶ԷеΣԼܸʲôưߣĲ֪Լǰʲôɣս֮ǿѹưһ
ķưһսȴʼڵλϣ˵ǵһڶʲôڲ²
ݵĳĬֿڴεĳĬʦŷưսȴĵһҸԶ
㿴˳񵥣Ƿưһˡ
ԶԱߵĲ䣬֣ʮЦãԼһڴϷưλãϸ˵ںܲҪ񣬴󲿷ֶϵϰ֮ĿһУƾѹˣԼȷųֵ
񡭡λʦֿԼǳΪ˺ս֮ˡ
λʦֿˡ֣ʮȭҡͷʮǺս֮ˡ
ȻȻʦȻǺս֮ˡ
Զȭֻͣϵı飬һ㶼֣ͬʮԡ
սս㶼̨ܷȥսŵˣ㻹ôսֱһնΰǺս
սҹܳȥԺ֮
ֹ̲ͬԼ͵͵ȥۿһ̵˵ģһԼս
ưһ˲ɵϣ໥˽½̸һܹϢİͷø֣ʮ̨ϱԷɵǾֵ̫ˣ
֣ʮʦֵıٴοЦոյĽͿǰ׽ˡ
λʦֿ֪ܲڷ̨նɱˣҹ鷳Щء
֮£ֻ̨ܵսˡλûңҸҪսλأ
ʼձųĬ֪ģ⡭ưһڶͷĸŵӲۺ죿ĿԵֿסͷջ
Զ໥һۣ˻ǲġ
ֿڵʮʦܣսԶԶ֮ϣưһ̤ʵ
㿴ưڶưһԶư
ԶͷʮʦܣҪưһûưһ
֣ʮְ˴һٶȥԼڶԷо𣿿ֲİ˶ȥϾ˼Ǵĳġ
λʦ֣֡ʮ̾˵ҵ۾ŵɽӰء
̵һ仰ĵͬʱɫӲ۾ﶼ¶ε֮ɫ
ҶǴ֣ʮ⻰ûеȴҲѾڳ˵۽ֻ̫ͣǶŷưԷû񵥿УԼŵĶ˼ݶ㲻ϡ
ݵĳĬĻεŴĶӣһʱ䶼֪ճ
λʦֻ𣿡֣ʮòЦܿҪɿˣλʦҲæɣʮͲλˡ
ָԶжʱˬæȭȥ˵ʦ˵Ķԣʦ˵ĶԣǸˡ
֣ʮȥ˺ĿԵⶬʵ⣬ô𣿡
ðɣⶬ̧ͷ׳԰סôãÿ쿴㱻ʰʰȥģʵڸо°
֣ʮһⶬⶬ˳ƶܿЦԼȥ
֣ʮ뵽ưʦңвҲ˼ֵ⣬һԼʱ䣬ڿ԰Ķȹˡ
æҵʱָ˰֣ʮ찲ȵӣһ绹֮ʱͻȻԺⶬ˷ܵĺͻˣ
˷ܵĺлԺӵϿ֣ʮķѾ˷ܵĴ³ײⶬ㵸ĳ˷֮УˣչҲлˣ
˷ܣⶬ˷ܵȫڲһʱΪǻֱ֣ʮ֮ԼΪ˳һĿͽԽߡԽǣȴԽߣΪչԽ졣
ɵĿˣѾȫҪˣûʲô⣬ҽӦǿøŵȵġ
Сʱһúܶ࣬õδΪҲܳء
֣ʮⶬסӣͨ죬ƶԷļҪ˵㣬㣡챻ˣ
ҵˣ־ֵôܳסءⶬȤ֣ʮĺ󱳣ɿ
СⰡˣʦʶʶΪĸߡ֡Цų߽Ժӡ
׽㡭ⶬһ˵ֵΪǿĴڣŵԼȻ֮УȻҲٮٮߡ
ǲ˰ôϻ
ٻӰԺлΪһâѾⶬǰ֣ʮʱ̧ס۾ȥǸոͻƣ˷е˰ĳ
籩ȭײһ̵ķг֣ڷһ̺ܿʧˡ
ⶬ׵̱ڵϣһոձֱǿСϱһ㣬ǰԹĿŰ㱧ԹλʦһδӣǷڷ뷨
־֣ȷʵ־֣ˡ֣Ŀţĸͷⶬ
ʩҲ֣ʮķ䡣


143 ˿ʼֲ
һֻŸ˽ڶǰļϣ󴦵ŹҲȡ˳
ÿϵ֣Ưüë۵üĴ˵е飬ˡ
ߣⶬֽܺдЩʲô첽ܵǰʵϴҲǿֽߣɶ£
ðֽϵַⶬǰ棬ȥ𣿡
棿ⶬʶĴ˸˵˰ɡ˼·Сġ
棿֣ʮһɻĿⶬΪСط˲ȻҲֵɵ伮ȴδʵ顣
ⶬַ̧ΣԼλͬƽ;Ӳ쳣Ѿĵӣɡƫƫʶȴ֮ģ
棬һǳ嫵ĵط
û֪жҲû֪жٸڡֻ֪еһǹҵߣɽ㹻յİɣ˵бǧ򱶡
ضʳ˵ֲһͻжĶϣһЩΪΪֲޡ
һ̤棬ûĻᡣ
ⶬѹĿֲ֣֮ʮףλ֪Ҳ̺Ŵ󱦲أһȾͳȥˣǡŵӶĵط
ȥֵط
֣ʮɻ󣬶ȴܹоŨŨĹģϵıһ̺ƶЩܽ⡣
ΣգŻԵõ˵ΣգдԵȪڣһȥһԵֻȪ㡭
ȻһԸȥ𣿡
ΣԵ棿֣ʮ˳˼ŲԤΣգвûԵĿԷǳ
ȪΪŻ޵УܻǲһЩΣգԼһ׸Ľɫȫ޷ﵽá
ˡ֣ʮҡͷ˵ҵȪ˵ɡ
ĴǹһĨ͵΢ЦԾ޴ĻԵܱ侲ͷԣѵá֪ˣΪԼǲս֮ӡս⡣
ûټ룬ת뿪˷䡣
ȥĶñӰ˼Ĺ沢ƽڣʱеʼͣǶãҲа˳ɿСȴðս룿еĻԵ
ҲҪȥһŽЦ⣬һƵĴ֣ʮʧ
ⶬŮʧ֮󣬳ĳ˿˵ˡ֣滹̫Σˡǻͷμ꿼˺󣬸һȥӲμϴˡ
֣ʮһãȻŶԷⶬѾֲ֣Ծ˵ÿɿ֮Щͨ˿˵ĵӶȥμӾеϴ
ɸ˵һΪߴҵΪвμϴˣ׹ҵĵˡ
ͬʱҲǰӦӣպɵľӢҪҾӵġܹѫҵĽֻɸĸá
СϴǶŵӿŵġµӱμӣϵӿѡ񲻲μӡ
μϴʱ򣬱ŰĲᡣ־ˣٲμһΣӦÿӵע⡭
ԭô¡֣ʮȻĵ˵ͷ뵽ӵӵ֣ʮ߬߬ȭͷӦû뵽һᵽϴɡ
֣ȹ˿ˣһаⶬ˫ʮָĶס򦣬沿ɱ˵ϴˣΣԲĻᡭ
š֣ʮ˵ͷ
ļ죬֣ʮⶬ⿡һںɽ滢С򰲾ſԶ
վûûҹڷƿԵһеֶصƽĹ켣֮С
ʱһȥŵǣӭһһȵɿˡ
ˣںܶŵ˵һǳʹ顣
ڤɵſˣÿ궼еΪ˲ϸ񣬱ȥ۵ӣϵΪɣ
ⶬ˷ܣ˵ֵΪѾȥưˣſˣǻǺɾܶɹ
֣ʮķٴαⶬ˷ܵײ֣ɿ˵ʱ䵽ˣ߰ɣ
֣ʮЦŰⶬμӿ˵ĺҰɣô˷ܡ
ⶬ̧ôĴָѹ̫Ѩͷۣ֪ûʲôɳʶҲ̫ûгʶˡ
ɿ˵ĲֹŵӡϵһΪûʲôҲһᱻɵġ
֣ʮεƲҡͷⶬͬţȻԼ֮У֪Ҫٳء
˵Ȼ޷šⶬ⣺ȴҲܹŵעˡôᣬû⡭ҶȻˣξҺúñ֣ŵעҺôɡ
֣ʮĴָ¶ĵЦݣýŻ᲻̫µܿͻԼˡ
ʣСˡⶬŵĵ˵ţҽ̽ܵܰ
֣ʮⶬĺ˵һߣȥμӿ˰ɡ
ãⶬк֣ͬʮе߳˵պǱΪڤܣ
⿡ͷվſڣ˴ӷ߳΢΢̧ͷ˴к磬ʮ硣
ⶬһ߳Ժ˵ߣȥˡ
Сҡͷβĸ˵󣬱ⶬ˵Сû֮ǰǴԺɡǻŪóԵġ
СתĻصĻ֮Уٴ˯ǻʱʱ³ɫĸ»档
֣ʮһĻаģ鱾ϵļأСڳɳʱǼ棬ԽСԽ棬δķչԽ󣡱Ͼʥ޼Ĵڣ޵һ˿Ѫ
һ˿ѪѾϡļҲȻоѳɳĻᡣ
˳һ˶Ŀյϣܹؾɼˣμӿ˵ĵӣԱ߹ۿĵӣǽ˳Χһˮйͨ
˵ο˵Ŀ٣ɽӰϵĵӣ
ɽӰĵ٣⡭̫˰ɣ
һɽӰĵӣο˵Ŀ٣׷ױԼ⡣
ɽӰԶǷưܱȵģܽɽӰ񣬾һеĵλҲǼߵġ
ܰͽᵽеκһеĵλõߣķչҪȱ˳̫ˣ
ֻǡɽӰϵˣƽﶼæײβ˸˽ʶǵĻᡣ
ͨŵӿ˵Ŀ٣ֻһŵ֣ٻɽӰϵǰ
ɲǼ䣬˵˲䱻߳ҪŬ֣ôܱɽӰٿлᱻǿϣӶͽɽӰŵӣ˳뵽֮С
˻᳡µˮй֣ͨʮֻվΧǵ󲻾ãʮŵӣҲǴӺ˹
ǰӣۣüĿòʣһĵúרעĿţȫȥκˡ
ΰο˵ĿоȻΰ


144 ɵ
ΰɲǣŵӶ
ΰɽӰǰ壬츳ѣû֪ﵽ˺Ϊ
ŵӣǳϣû˸ҵ
û뵽ɿ˵Ŀ١
ҿ˵ʱҪܸҵٸöãĻòϿɣָ㼸УҲһˡ
˶ĿΰϣЩӣû⡣
ΰĮǰߣʼսע鱾֮ϣ֣ͬʮҶ
ⶬ֣ʮļ򣬺ĽĿΰӰ˵ֵܣЩ˱ɽӰϵĴڣһ죬Ҳվ棡
ΰͲóεĿ֮СҸоܻ鷳ҲҪ̫ں¡йأʱԺ䡣սܹҲһ˳ɹġ
֣ʮԶԶΰ˶ԷԼ̨ϣֱӵ䣡ԷִԼĻᣡ
˲𣿴򸴻
İɣһСĵġ֣ʮСĸⶬ֤
ʼյͷΰһ̧ͷ΢ЦĿ֣ʮһۣͫ׵˸èϷʱǲеŪζ
֣ʮԼֻҪԷκεĶٶԲ䷢ӵĻᣬһʱʩչ˻Ĳ񱼣Ŀã
ǿΰҲһܵøŹԼɣ
ΰ֣ʮΪ˼仯񣬴ǹһĨЦͷҡ£˵ʲôûõġ
ⶬʶİƵ֣ʮΰ֮䣬ֻΰӳ΢΢Ц⡣
֣ʮⶬԼοҵǺڴĳ鷳ĸ鷳ҶȻһʱȥáǱڵвҲʧˡ
ⶬĬĵ˵ͷԴӿΰһ̣Īѹ֣ʲôõҪȴ벻λɽӰţֶΣܹˣʲô
˼ʼ˳ҲѹⶬҡͷŬĲԼֻΪӰԼжϡ
ʮŵ뿼˳£߳һŵӣӲͬüĿǳʣĿȴ˺ײɵ
ǫ
Ÿŵӣһʱ亰λӦο˵ܸ֡
ǫŵӣûμɿˣȻ֪ǫ˭
ϵӵĿЩµһۣǫ֪׳ա
ȻҲвϵӣΪµӽ͵ǫһ죬ŵӳΪŵӿ˵ܸˡеĵλȲΰȴҲǷˡ
ſܻеİֻҪ˵һˣҾͶеİˡǫ쪵ĸ磡
һ쪳ڣ֣ʮ˲ΪߵĽ㣡
쪣ǲǱƵ֣ʮȥأ󲻵Լ֣ʮУһүү
֣ʮȻоεĿˣ¡ҩ鷳ܶܶˣΰҲãǫҲá˵ĵܵܣǿɶǻʵıԼŪģ
˵ῼˣ᲻ŵֱ̨Ӱ֣ʮŪ
˵ܡΰˡһΰܻԳ֡
ΰ֣Цˣ֣ʮɫҲûʸΰְɣ
һ֪㲻˽ΰλɽӰĸ֣ɱ˵ʱ򣬴ȥܶԷΪǷԼͺܶࡣ
Ļ˵ƾʲôɳΪֻȶǿһЩ£һûɱԷǰԷˣƣɳһֻǿ׳󣡶Գ֣Է̫࣬Է񡭡
ô˵֣ʮ¡
֣ʮ˵Сֹεҡҡͷҿ䰡սҲҪң䣡Ȼ󡭡ǰԩųͽ棬ṫƽſԱ
ǫɫƽ˿󣬵飬Ļߴڿ̨ϳ˱ȭֵ˵λŵʦܣǫǽſܸ𣡡
һɿ˸һΪϵӿˣµſˡϵӿˣŵӿˣǽŵӵС
μӿ˵ĵӣкϸͨͨߡǲ˼ˣɡ
˵ɫȺ˽Ÿ꣬ɵĿǷǳϿģûж˸ұ֤Լһܹͨ
ǫԼĿЧ΢һ²˵λʦɵĶ˹ţὫΪѹڸͬΪжսǳŹһߣͨ
ͬΪһУ֣ʮϵ֮ɫȥ֣˹أôΰԼҲҪ̫ˣ
֮ͬս֣ʮžܸκˣǰãҸԼͬΪս
ĵӣϿ쵽̨
ǫ䣬һȥü۵ĵӱ˿̨̨վڿ̨һԵŵȥ
ʦֺãʦŵӳﵽ־֣ʦ顣
̨ŵӣһ񣬱㿪ʼĿˡ
޴̨΢΢һ𶯣֮´һɫĹĻĻͬһֻŵ룬̨ȫ֡
֣ǲûⶬײ֣ʮ٩ڤΪ˹ƽר󷨣󣡴űǾѾĳǣ޷ĻˣɴĻ뿪
֣ʮ°´󷨣ǰⶫŪ֮У֣ʹõĻٿԷֹ˰㡣
֣㲻Ūһ׸ɣⶬС˵ôطһӱǰʯ
֣ʮʱ˪һ㣬˰󷨣Ҳֻڤʮɼɣʸʹˡ
̨ȥŵĳ̨µ˷׷¶ĽĿ⣬ԿٵĽȻŲæ
ǳΪŵӵĺӰ
̨ˣԳı֣̾мӡ
ⶬʧȥյЦЩأ֣ǧΰ̨عءһһȫȥõĻᶼûС
ġҵĶ͵һʱȨ֣ʮײײⶬ˵ֲɵ
Ǿͺáⶬ¶ЦݣҾ͵һ嶯
㻹ǵԼɡ֣ʮЦ̨ٸɷˡС̨濴ء
ޣҿǰ˵֣ⶬ֣ʮһȭ˵ҹ˿ˣҲȥһ·ư񣬺úһѣ
СЦʲô𣿵Ȼῴˣ˷ɶȻţⶬø첲סһֱЦЩߵ⿡Ըеĺðɣ
ͨ
ܿͨ˿ˣ˷ܵ˿̨вϵӣ̨ΪĿ˹սͬҲΪÿһ˹ٵ뷨ͬӦĶǳ


145 ŹǸƨ
ⶬ
һӿ̨һ̶ĴѰֵˣֺϤƺ֡
ô벻˭ˡ
ⶬ֣ͬʮһЦԾ̨˵ֺԥȫţΧ۵˾ͬʱһ
ڣҲŵڶѣȻΪ
ŵӵĿ۾ͬʱһδĺӰϧǰЩӱ֣ʮĹâڸסˣ˿ˣҪúһ֣ʮҲǲġ
Сġ֣ʮĵĶ̨ϵⶬ
ģⶬЦĺܲ˵ȡ֮ȡʤܸŵλʦӡҲǰͿʼҽ׼
ڶ࿼˹üë׷ʤôţ֣ʮĹâ̫ʢˣȻĵȫڵ
ⶬΪǰЩӼʱʱŸͻƵְôôͰˣ
֣ǰʱʶʱְ
ôǿ̶ʱ֣
ʮ˹ٵŵӣѾ˿ʼסˣάŵ棬²ֹһ˳ȥҪⶬúһϵˡ
Ŀ죬Ϊ֣ʮѡ
Ⱥðһ亰ʮ˹ٵŵӸ˷ܣⶬǸ֣ʮϵãô֣ʮⶬҲһİ
Χ۵ŵʱĿøʣĽм̨ϵⶬܡ
ܿ죬ſ˹վ¶Цݣ֮ǰֵͬˣʦȻΪףȴԶ綡ַŮǿͬΪֻҪʮұӮɣ
ԶӦ˰ɣɡ
˹ٵȺͻȻðһ߸ζĺʶı
ΰ
˹зԣվˡΰ
ɽӰĵ壡
ʮ˹ŵͬʱһ㶣Ϊŵ֮ϵŵӣܹĸоʱΰϡðܿµĺ
ǡɱ
ʮ˹ٶһۣ˱˴еʧҵһӣΰȻҪݵҪ˴
ãⶬоβ׵ֱţߵıܸоΣգϢ
䣡
ⶬû뵽ΰʱ֣һʱ죺ҡ
˵䣿ΰ˲ưⶬǰĿɭ˵ҽҪɱˣ㣿֣ʮܵܣ˵䡭ҴȥɱǺˡ
ΰᣬᵽ̨µû˿ᵽⶬһըף
㡭ⶬΰ˵㡭Ӧ֪ɹأ
֪
ΰںĵͷԶڳ˵˲˵ġ֪ܲһ飬ɹһǿ˹ʧִˣԺûʸ˹١Щˡ
㡭
ⶬΰ֮ǰйֻ㽣ȴû
ȥⶬȣҲŲ죡
ΰĻֹǿŸ棬ǡֻ֪ͨˡ
֣ʮͷӿԤУⶬ䣡
䣿ΰЦˣЦݷǳǳȴţҲ˳
ǡǸ߸ϵĸӣƿһеĵ⳰
䣿ⶬҲЦֻǡЦ˿ɬΣԼô䣿Լǫ̂
䣿֣ʮô죿䣿ҵܵ⿡ָΣ
ⶬ֣ʮнֳ΢Ц΢Цů⣬ůԽڻůҲĻǳůЦһֺһ־𡭡
񡭡κ˶ȥ࿴һۡ
֣ʮɵϣ񡭡ȥļһԼʱҲô
֣ʶ㡭ⶬ촽ͣڴϸƤЦһЦݣҺܸˡĺܸˡ
ⶬҪʲô֣ʮⶬֺ
²ȥˡⶬţϰοһսĺûᰡô
ˡ
ΰʱ佫ǾûʼǷ뻳У·ƽĽΪ˰˵ֵ״̬
ûⶬָոͱҲûκ죬ȴ͸һ˺ɽţ
վ̨µľߣڿΰͷŰ˵սʱͷҲ˴˲սʤͷ
ǵûΰ̨µ֣ʮ˵ɱ̫࣬벻˰ɣ
ң֣ʮһʱһԼˣʲô˼˵Ҫⶬ
Ҵġ֣ʮͳػصҪܱܵ𣬸ҵ鷳ǡ
ңΰı飬Ϊ˫ü΢Щı䣬дż˵һŵķﶼɱ˸ãʡ˷ѼṩԴ
֣ʮһɶ񺮣ֳıʾԲΪʲôǡôģ
ӵ˱뷨ˡ֣ʮⶬʱ񣬱øӽ
ڲǵȴ̨ԭܼ򵥡ΰʶżɵ˵ˣôûʲôоˡ鷳Ϊ㲻ҵּ⡭κΥּˣҪܵͷ
ӣ
²ȥΰǵ˵ţҪѧڣҪѧ졣ܿͻڣڵΪβҵּ⣬ȥɽŴţȻԹҵĹûϵʧȥһֵܡӦÿѧġ
ΰڸ򡭡
ˡΰҡʳָҸᣬԼûаա˰ǲϧ˸Ļᣬֱʧȥˣ֪ڡ
֣ʮٻӦΰֻվԭؿ̨ϵⶬ֪в㡣ҡ
ô㣿ΰһ仰֣ʮҵĶ㡭
ⶬ̧ͷȺûжãҲûа֣ʮȻǿȴȻԶԿΰ
ǡⶬ¿֣ʮ˵ɵĹأΰҲΥŹġ
Źһƨ
֣ʮ˲ȪȻȭ֮ըʮһ죬һʽǿݺݵĺڡ֮ϡ
ǿĻɫĻ΢΢ҡΣһʯ뵽˺У
Χ̨ߣһ̷׷׾õɴ۾ڿ̨ϵŵӣһҲ㽩
Ȫ㣿һŵȪ㣿⡭˵ȥ˭ţŵӵ漣ǵΰڻŵӵʱ䣬ҲûǿѾ׵ĵز˰ɣ
ΰɫһԼںδԼֻ֮ԼΨһĽ㣡
ɡڣһŵӣӶݽ㡣
ȥΰȻ˵Ҳ䣬
ⶬŤͷ̨·֣ʮ¶˼ɫȻ֣ʶʱ䲻ֻµʱˣȴѾѶԷֵˡ


146 ƵĲ
Щ֣ʮչԼܵܣ񡭡ⶬΪǸһΰɣ
ûã֣ʮǰĲ󣬸ոȫһĽֻǼһƻ
ҳŹһУ
ⶬ˵껰תΰ̹ȻĹֱȭⶬָ̡
һ˲䣡
ΪδﵽȪⶬڳ˶ֹŹֵĴ
λµŵӣһ̡Ĳΰ
ĺᡭ
ΰҡͷ¶ϲԼǰΪ˸ˣڤû˸ΥԼ񡭡ǰųһ֣ʮšֳһⶬ
ⶬֻа˵ֵΪѡ
ΪԼаֵս𣿡ΰ̧˫߸ָǡұߵֵΪˡ֪ԼǶôĲһ
ִ֣Χ۵ûκ˸еȣ˵⻰ˡǿΰ˵ɱⶬҲӦ顣
ΪǺųƽʮеĵһţ
ⶬûбĸоϴ̹Ȼ˵ϣسŵ
㣬ûʸ̸ΰոպ˫ⶬ˵ϣҲûʸ̸
سŵǾͳУ˵㣡ٸ֣ӵҲãⶬڰ˵ָתΰķȫһɫĹȭͷϡ
̲ȭǸʲôϵΰͣסŲ淢ʡ
ⶬ˿ԼǶĶˣױ̲ȭǶõմڣΰӣǸŮҲЩɵӡ
Һͷ˵أⶬĻš
ΰлһ˿Ц⣺ûõСǶԣҲһûá
ΰŽ̽ƻָۣͷһֻ˿ҡҷĽⶬȫ֡
ãⶬףæ֮벽̧磬ͳˮζһȭҪֶɵӰ
޴
ΰĻδ䣬ӰѾⶬȭͷ֮ϣǿ޹ǵӡƤɵİĿסⶬȭͷ֮дһѹⶬ󴦾ʹˡꡱĴ졣
һΰƴⶬֱֱӱ۵
ôΰֿ̧Լģ˵ֶ޷һ㣬Ƿ
ⶬ֮лδվ壬󱳴㴫һɰѹ֮岻Ĺ˵ϣΰǿı¡
ΰеѹסⶬ򴦣ƽĿ̨һɱ֣ʮƺֺ̧ն䡭
꣡
ⶬֱ˲ɴдϳأ󱳱ðȥؿڱ͹˳

˺ѷεʹ˲䴫ȫⶬûסĽкѪȴ֮ǰĿڱ֮
˱ײеһĻȥֵ̧ۣӿ˿ʼڣ۲μӿ˵˵ΪΣٶ飬ѿߴ̫ҡ
µⶬ㡭ǿˣɱˣ
ǫ֣ʮתο˵ܸŭĿǸˣڿ˳Σա
˹٣עֵȡǫʹĶΰһ仰ת֣ʮ˵ⶬѡ䣬˹ǱҲѾˡҵΣά˳ɡ
֣ʮ֪ٸԷϻҲûʲôãɴͷͣܺãܺãⶬû±գ£ұȥϴˢԩس̶ȣǷܹܡ
ǫ۽鴤Լɫĵܵ쪣ãǰȷʵȥãǰᡭȹ˿һ˵ɣҿרŸһ˹٣
ȻΪΰɱһȪڵߣˣ
ͣ
ⶬֱ۴Ϻΰû̧֣ͣϥǣһϥǶⶬؿϣѵعǼһѪ
ʹⶬûܹصˣͷܲŶĺ顣
ⶬʹ֣ʮͷۣ
ȥⶬ̨ܻģ
ȥֻ
סְ
֣ʮȭ籩̨ϵĹĻսһĺ춯ͣȭŹȵѾʼɽѪ
ˣһҪ˾֣ʮ˫Ŀ죬ȭŽѪ˿оʹ
ⶬ򦽫ѪմӼ򴦲ϴЦ˰οζЩ˻Ƶ˵ҲҪ˵ġзִ硭̨ϲܴ˵ġġ𡭡
ΰ߸ϵĸ̨֣ⷢʮ˸ζ⣬еĶȴûֹͣһģⶬˤ£һŲ̤Ѿѵع֮ϣٴμһѪ
ΰĶ⣬ⶬڲһֻ򵥣ؿش
֣ʮ֮ΰĽŷ·ǲԼؿ֮ϣʹ
ΰɱܵңſ
ΰǹһĨɭĻȣƽ˺µ˵ҸոѾ˵ˣɱΪ˳ͷ㡣أ㿼˵ʱȻ˸򡣡
ΰⶬļ߹һ֮
ǫ֣ʮ̧ۿ򱾽쿼˵ˣңⶬȨ䡭
ǫܸ˵ϣϳ˼ɫ˵֣ʮעԼݣʥĿ˳أҪҿ򣡲Ȼȥִãϳͣ
ִãϳ֣ͣʮĬĴŴʱ㹻ô±صִãһõĽˣڡȥִã³ˡʱ䡭
ǫ֣ͣʮǷ顭
Χ۵˷׷¶Ŀ⣬֮κκ˶Ӳ׵֣ʮȻΪˡⶬΪԼһʾ
ԣ
ΰ̧ţƴĶⶬؿϣѾ壬һŵĳٴѿͷϵѪҲͷ˳
ڿ˹ϯϵŵӿһĻƣ֣ʮʱŷ֣˵ͬΰЩƵĵط
῵῭棬ⶬ˴ˣǻɿǻеԡ
˹ٵϯλ֮Уһ̲סƵ˱Ų
㣿ʲô淭Ű۸Ŀ˹һʯԺùĻ͸£ε飬ҿԵû
῵῭Ĭ֮дЦĶŷԵ׳ʯɭԶѵĿ⣬ʯҪſڣȴֶסû˵
ˣʯһƨصصԼλϣа桢῵῭ƽ˵Ĺΰţ῵ﵽȪ֣῭ﵽȪ㣬Ҳ类ˣ
£̨ͱȥˡ῵𣺡ΰ磬ⶬôأϵǷܺأ
磬֣ʮɱʱǻӶֱģ῭Ųֱͬ۳ˡ
ǡ֣ʮתеˣ


147 
⿡Ϣĳ֣ʮ˫ıסŬİקϡ
Сⶬ΢Ц˴Ĵָǿͻ˿ӿѪ˵ġ
֣ʮ⿡Ѿˮȴʼղκƽ˵ԸЩĺӣִⶬƽĽ̵
û˿ĿԼĸ类ķŭģɡ⿡⺢ӡ
С֣ʮ̧ϧ⿡ͷſʮ磬ȥ硭
⿡Ѿˮ֪ϴ˶ٱ飬Ȼֵҡͷ
˵˵
⿡֪ԼֻҪ죬̲סĿ޳֪û˿Ծȳģж߸磬ԼˣչԼˣһԼסպгɣΰ
ҪģǲҪʮ緸գΪֻʮţԼбɹϣ
ˣҰСһȥ
֣ʮĻ˵꣬ȺȻŰû˭ŲŲæ
˶֪ΰбʱǾǸԸ
ĬȺ֮гһɧŵӼȺСǿеקһԡ
֣ʮϵãⶼǵȥɽʱⶬһļͬ顣
̨ϵⶬŰ֣ʮû̫ʱ˱лϹ֮תٴʮֱȪ뿪սűŰĺХ֮ΪӰݺݵն̨Ĳ֮ϡ
ˣס֣
һϳ֣ŷ˿Ȫ˵ٶȼ죬˲֣ʮ󣬳ֽ˰˵ϡ
ϴˣǸ̨ϵס𣿡֣ʮŬҪȪ˲֮Ĳ࣬Ҫİ˵ϡ
ͷӽ԰׵ĳϳĬһ˫ǿĴֽ֣ʮѹڵ϶á
֣ʮŵأһֱ۱˷á
֡
֣ʮ۵ǰƫܵĳϣֻϳ˵ˣֱ۶ϵñ𡭡
꣡
֣ʮֱ۳ֹķתһſźڶͷӿΪʹĹϵ
վվˣ
˴֣ʮΪϵֹ״ֱ̬ۣΪǿжϵһԼֱۣ
ϵһҲʧȥĵݣǱץ֣ʮֱ۲֪ʱѾſ
£֣ʮľٶϸоһֿ־Ϣ
֣ⶬſ̨ϣӿѪеѪˮˢţαء
ӣ˵һ𣿡
֣ʮվ̨˫ϥʼĹ˵ϣгʵζ㣬˵һ㣬ˣ㡭ҡǻҪһ¡

Χͷʯײ֣ʮ´ϲ񣬾ȻԼͬ顭ⶬˣ
֣ʮ֪ԼŬ޷Ʋ󡭡񡭡ıԷ䡣
䣿ⶬ͵һйͷ϶ʹµ鴤
ĲһķӦⶬƤЩºϣеľԽԽ٣ǹЦĺòһ
ⶬЦǰٻһУɽ֮ͬǿִʱȥҹȥǰ֣ɱػ⻹Լº֪
֮սһ֮ʱ֣ðɱ˻˵Ļ·
ֵܣԼ˱֣ɴ˺ʱͦԼ̨֣ɵһնɱ
ʯá졭
ӣʯû˻׬ΪԼġãȥɱͨˡ
ˣа
ˣպŲįء
òİⶬ岻ʱĳ鴤һ£еĸпʹһ˫۾ǿĿ֣ʮһһء
һվ󣬿ҫڤɡ
һ뿴ʮɵʥӡ
һ뿴ȥΪµһǿߡ
ûкϲơ
һûӺҡɵ
һûСһûСһûС
ӡɡ
ⶬǿʼɢͫٴξ۽ƺ̫ˡһֱȥɡ
ˡҲˡ
ⶬ˿˵ţۺůЦ֮⣬֣⿡ԼвɻȱĲ֣Ĳ뿪
ӡ
꣡
ⶬΰһ֮ȫѣ˳ɷV֣ͫ͵һգʼɢ
ЦⶬϣµĲʹŤ۽ǶЦ⣺Сӽ쿪ʼʮ׸硭
ʱĲ⣬ʱ֪Ҫĵһ̡ûܹܡ
ⶬϿɢȥ
Űɱ
Χ۵ˣһʱˡ
˵ıһɹɵĺΰбֶδݳĿֲ
ΰͷŵźţκθڷˣ³ޱң
ΰͷźţ˲ΥŹ棿ңΰң
ǫʱɫصվ˸żֵ⣬Թ˵ΰôôأѵɵĹҺ
ʦ֣ԼžˡΰӻȡһֱϵѪǵ˵ֻǣϣʦֵʱ֤̫ˡ򣬶ҹº֡
ȻȻǫͷСӣԼ벻䡭
֣ʮӵϻվ𣬿̨ϺЦȥⶬܵһ޷뵽ĶС
ⶬɢȥ⻪ͫ׵ӳԼӡ
ⶬ·ԸоȥѣҲںЦԼ˵˳ʱĳ
Ϊ̫ͣʱ㾡վں棬Ҫǰ塣
Щ˲޺ˣЩҲûô޺ˣҷһЩɡ
һүǣҪôԶվԱߵǰˡ
λʦֵܣʮɵˣ˴ȥĶǲǸģ
ⶬʶʱһĻĻָǰ
֣ܲеСС󰡣һûùʯܸܲҵԣ̫ˣ̫ˣһ͹ˣ

֣㡢ҡСһҪţһҪŴһƬأ
һĻĻ񷭹Ļ棬ϴ֣ʮǰ
˵áһš˵һ¡˵á
Ǻǡ֣ʮǾһЦţˮЦĹ죺ǺǡǺǡǺǡ
֣ʮЦڳȴֶ÷ǳոΪΰȥĺ⣬ٴϮȫ
죬ټĳ֮Уֻ֣ʮЦ
˶Ϊʱ֣ʮŭ
ɡ֣ʮûŭֵİˣ˻᳡ȫš
֣ʮ̧̨һֱƶػεǶϵ״̬
Ҫ
ѲɷˣҪսΰ
̨Ƿ׷Ų²⣬˸Ƿľ
⿡첽̨֣ܽʮŲͷ˵СȥѶӱ


148 ͻ
ʮΰѾȪ˲ˣӮġ
ʮڵġ
ͬһɽʦֵܣʱ׷ѡ
֣ʮĻشţ֪֪
ΰ̨֮ϵĴ֣ʮ˵ôҪս
֣ʮʼռⶬϣ·ֻ̨ⶬû˶۽ΰ
֣ʮӣһֱ۴ⶬ뻳е˵ӣǻؼҡؼˡ
֣ʮȻûȥΰֻǷⶬʬ建̨ȥ
ΰ̨֣֮ʮıӰ˫ü÷п£е˼ƼǿˣѾͬʬ
ǫ۵׾ϲΰɽӰ񶥼ĴڣһΡ֣ܽʮ˵ز
̨֮µ˿֣ʮǰ׷ʶԣճһ·
⿴ʬˣɢһֹκֻҪܹоİˣҲܸоɭ⡣
⿡첽ܵⶬǰˮֹסۿ˳
СǴؼҰɣ֣ʮϷž޲Ͽһ˿顣
⿡һסⶬ֣صĵ˵ͷ˱Ҫǰߡ
һȻ󣬴˹֣ʮûвμſ˰ɣھ뿪׼ȥģѲ׼εĿˡ
˵֮ˣǸο˵ǫ
֣ʮת˵ǫû˵ֵ𣿡
֣ʮסţתڸõ𣿡
ǫЦЦ㣬ѵлеڶˣ֣ʮ𣿡
ǫĿ⣬һΪٵŵϣɨһ飬ѯʵ˭Ը⿼֣ʮ
һ۾Сݸݣŵӣһֱۣվ˳ңųأ
ܺą̃ɣǫĵ˵ͷ
ųصͷ̤˿̨һתŵȪ
Ȫ㣡
һ̣˲֪ܵܵǫҲû׼ģ
ΰɱⶬλܸ˵ǫʹõķʽֱӣĿܹϵķ֣ʮϡ
Ȫڵŵ˹٣ʲôˣɱˣ
죬Ĳֻⶬ
ǫЦ̨Ķųأ֣ʮҲȥų䲻ΰǿ󣬵ɱŵӣ㹻ˣ
ųأ
ΰ򿼹ϯ̨ϵߣЩųصսȪȷʵģǺرóԴСԴԼСˣ쳣Щ̬
֣ʮҪΰЩʧɵ˶֣ʮһǷȥɵ֮ǣķ
ɡųسֵĻ֣ʮһ̾Ҫˡ
еϧΰҡͷȴҲΪһ֣ʮȥǫʲôĦɱ֣ʮԼҲûʲôʧˡ
ϧˡ֣ʮûгɳ
ǰԸڸӲܲǺ¡
ɣ˭վλϣ°ɣȻ춼
ҲԡҪıǵ֮ɱѡš
ųء֣ʮվĶְŵǿĿɲΪǿ似
˵ųҲ꣬ò֣ʮ궼ûУ
ǡ˫ûʲôļֵˡ
ڿϯϵŵӣ׷ױŶ֣ʮĿ˥
֣ʮվ̨濴̨ϵĶųأֿ˿ԶһЦǫתⶬ˵ӣһᡭֵ̨ء㲻һֱţҪ̨ϲֹǳŹУȡʤӮ㿴
С
֣ʮ꣬Ծ̨ⶬǫݡΰĲбųеݡŭȼ
ȭըѣž޴Ȫڱգ
Ҫ֣ʮȫŴ߶ʮָתһɹȵɫˮھбڣڶȪԱֵĳ˵šȪ
飡
Ȫ
۳ɹ
ûʲôȪֱӿԽȪȪһȪ
󡭡Ȫ
ǰŻҪ޴Ȫ֣ʮ֣Űɫӣӿ뵽ǿ׳ĺ֮С
ֻǵһȪȶųȪҪ޴Ȫ໥Ħŵĳ֣ڸתš
ŭʱԴ벻
վھ̨ĵӣ׷շ᱾ܶܵһԡ
ǫɱ𣿡֣ʮǱ䣬ͫâɱ⣺ʦ֣ԸлˡҪѹκΪҴ򡭡
Ȫųϵһ˲۽ǵ鴤Ŵǵĳ鳶ǫϲ˴Ȫô
֣ʮͬ޵УԽս飬ֻţҲѾ
һŵӣܰ뵽֮Уֻܴ򡭡ԶԶҪף㹻׺ݣ֣
֣ʮǿôߵʬǸѪͳģ
ݵľȹ󣬶ųط֡ԼѾûսˡƣҲʧٵԺ
ֱһ̣ܶ಻֣ʮΪθսŵˣˣ
ŤͷԵ῭˵СͻƣѾﵽȪˡǲ취Ūδһǻ
šͷҸᣬŪġ῭ɫصͷΰ֮ʱҲȪˣ
֣ʮûеſʱ䣬ѾȪˣ
ѵʲô῭°Ͱ˼ܹ漸֮ǰ֣ôΰҵĶ˰ɣʱұڤŵĵһˣ
֣ʮĬǰ̨֮ߵĲ죬ÿһȴ쳣ȽÿһһŨŨǿɱ⡣
ųſˮһִ·Ĳŵӣǡһͷޣ
־壡ųظоܻԼõŵӣȻûиŵһս
һ£
ų֣ʮٴοһʱͻȻ֣ͬʱٷˣɫҰ׵˵㡭ͨˡ
ʲǫ̂µ˷׷׻ԼˣһŵĿ˹٣ŵǰʱѡã
֣ʮֶûгֻƾͷųƣſ˹ˣ
ǿƣ
ǰδеǿƣ
ųɫ԰׵ĸͶһ̡굽ط֮ȥŵŵӲսǵù֮⣬ԼΨһһһǵڶǰ
ųأ
ǫϵԼƵɱ˼ƻȻʱͻȻ˲ۣ
ڣǫԼȻҶųأ֪ҸȪŵӰæͻưˡȪ㹻ı̬ˣϾû㹻߶˵似ʲô
ͬŵ𣬳Ϊϵľ޴֮⣬似ĸ߶˳̶ȣԶԶŵӿԱ⡣


149 ն
⣿ûп򣬾ͨ˿ˣ˶ųصĻˣųزǱ֣ʮŵ˰ɡ
ͨˣкûзɡѲɶųѱ֣ʮ˵
ģ֣ʮǺǿˣΪμӿ˵ĵӣѿŵòӦս
Сͨ˿ˣʹɹţҲʦģΪΰңΰеӰȻܡ
ھ֣̾ʮǿ󣬶ų˵ͬʱҲΪ֣ʮδ˶ۡ
ųصûںЩ˵ת˿̨ŲģŲδ
ǫҲû뵽֣ʮͻƣû뵽ųػᱻų϶е㲻ã֣ʮչֳʵܹ˵Сӵĳɳٶȣ̫ˡ
罫ܻв
ǫмĿһվڶ󷽵ĶųأĿɨһۣ¶Цݡ
ЩҲȪ㣬ǵʵҪԶڶų֮ϣ֣ʮսǣ³
뵽ǫЦˣ̨µ֣ʮ֣ʮ벻㣬ô˿٣ʽڤɵˡ
Ϊͨ˵ӣлսеκһӣսŵӣҲսŵӡ
ʵսŵӣѾûʲôˡ磬սһŵӰɡ
Ļʵгֵ˽⡣Ա㽫ţöһܶĿꡣ
սκһ֣ʮ߬߬ͷ
ǫ˵ͷûȻҪսɹԽսһսЩˣǲܾܾġ
Ҫͬʱսأ֣ʮһĨ⣬ʵ޷սΰǣղһɿˣսģ
ɵĽĿת῵῭档
Ǳ֣ʮϢһţǱ㸡ֳЦ⣬Ѳսǲɣ
ͬʱսǫٳһ֣ʮǺÿ񰡣ͬʱսѵΪеĵӣЩųֻɫսôܳɹ
Ǻÿ̫˰ͬʱսѵΪŵŵöԸͬʱԸŵӣ̫ˣ
⻰󣬸ǫķӦһģһű㳰Ц֣ʮ
ǫ˻֣˵ĳЦеûĹ涨ȻΪʵǿͬʱսŵӣҾս
˵ɣս˭
ǫȻ˵ģȴֿ˻ֱҿҪս˭
῵῭棡֣֣ʮм˳
ʲôҪͬʱս῵῭棿ģ˰ˣΰֵܰǵΪ䲻ΰﵽȪ㡣
е῵ﵽȪĲ㡣
֣ʮͬʱսǣѵΪΰɱֵܱ𣿡
Ҳбҿǽɣ
ǫҲ֣ʮĻˣӣб֣ʮɱңĸˣп൱
еΰɽӰǰ塣
ʣΰ֮󣬽ţȻûﵽΰĸ߶ȣǵ츳ǽȡóɾͣΰҪͣΰ֮ϡ
֣ʮͬʱսǣûʲôˡ
벻Сӻսǡ῵῭ˣ֣ʮսĶǣԵúܵ⡣
῵῭棬ϳɣǫӿ̨ϴ
磬ȥˡΰһת򿼺̨ȥ
Ҫһΰ
˵˵ͷ֤İɣ磬ǲġ
ֵ⣬Ҫɱһʣ֣ʮгŨŨɱ⣬ŭ߬ȭͷֱӽĹͷ߬ˣȻûоá
֡ˡţ޸ѵĹͷո޸ãֱ߬ˡ
ɱӿɱȫ֣ʮת⿡ŵⶬֵܣѪ㡣
֣ʮתһץסӰʩչ˻ĲһӰ˿̨ٶ֮죬ʹ˶ûȥġ
СˣȻûɱܿ԰ɡ
῵῭ϴ˷֮ɫ׷׽Ȫͷ˳
ۣ῵ĴﵽȪĲ㣡Ǻǿ
ǿģ῭ȪȶųصҪĶࡣȻȪ֣ʮĴ󡣡
֣ʮȪٴôȪһȪĲĶ֣֣ʮˣ
˽Ȫͷųɲǣ˳Ϊ֣ʮ˶ۡ
῵桢῭¶ܵı飬ʱһëɱȻߣһʱ䣬˵徹
ҪѪֵܣ
֣ʮĿ¶׹⣬῵ǰ
ã῵ѴﵽȪĲ㣬Ǹе˲Ҫγǰһ׹⡣
꣡
׹䵽ϢĵУնĲϣͷ­类׷ɵϣصķ˳ȥ
쭳Ѫ῭һ
῵ˣ
Ԥе˳ܣûмǵĲϷԶˣ̱ȥĵ
ᵽϢҪ֣ʮҪɱǣȴǲϷһб·ȥİ׹⡣
ţ˱ɱնдϳء
̨ϣŨҵѪζ֮ǰ֣ʮˣҲǶ
῵῭
˵ʵȪ֮ϣ῵ǴﵽȪĲ㣬֣ʮĹʱ˾ĻᶼûУͱ֣ʮնˣ
һﻹŵŵӣһУֵסѲڵŵӣôǿ𣿡
Ϊΰɱֵܣնΰֵܣ֮ǰնңΪһܣֻʣΰһˣ
Ƿưǿ̶ֳȣǰķưǰǿ˺̶ֳȣǲŵˡ
ھ̾ŵǿͬʱ˲ŵӵ뷨
Сӵʵǿһͬʱ֣Ķ֡ΰ֣̾ʮʵǿ󣬵־̾תۼš
ĮĿ֣ʮ΢΢˶Ҵһһﶼ򲻹Ҳ˷ѣ˾ٷϣҲҵĵܵܡ
֣ʮɱǣٺ١
ΰйЦĿ⣬⿡ͣƬ̺󣬱ת뿪ˡ
֣ʮӰϵѪȥߵⶬǰֵܣһѾˣǻؼҰɡ
֣ʮСıⶬ⿡ͬ£ҵķȥ


150 Ψ
ǰ˵ˣ׷ʶ˿֣ʮóһͨж㹻ͨ
Ǵ֣ʮҲеⶬ
Ŀˣ˵һǰδеľ
ɿ˵һб˵ŵӱ
ɿ˵һŵӻû֣ŵӾ鷢
ɿ˵һγŵնɱŵӡһͬʱնɱˣζΪ̫٣ȴʵ˵飡
֣ʮͬʱֲ͵͵ȥһ뿪ΰ
ô֣ʮˣ
ôˣ
˲⣬ΰĿֵܱնɱȻƽ
ǫ۾˸żɵĹâΰȴŵĻҪ°ܣ˿¾˷Դķл͵ְɣ
ֻǡǫ°ͺǺ棬ΰʧȥ˶֣ʮֵĻᣬأ֣ʮն֮ˣҲ˵ΰӣûκŸ˰ɣϧ˳嶯ʧ˴õδ
֣ʮš
ⶬһš
ؼҵ·ʵ̡
ɣһΡ
֣ʮ·ö̡
ϤԺ䣬Ϥķšֻǡ
Ϥ񡭡ˡ
ۣ
֣ʮؿһѸֵʹ̣ζǻһѪ˳ǰľɫʼŤءڡ
ŭǿսˣۺһ֣ʮĴﵽ˼µƣⶬε˵ϡ
һֱſڵȴС󣬼״æ˹
״̬֣ʮһΡⶬͻȻ۾Լ¶թЦݣڸԼ˵ţֻΰʹõթ
ⶬܵԼļıóѡ
ⶬǽ˵δ֮Ҫʹΰ
һֵܿΡ֣ʮѾܾûôֵˡ
վ֣ʮŰһֻëǵѪա
֪˶ã֣ʮʶ˹۾ٴؼһֵ̣ΡҲ֮ѡ
֣ʮоؿڵᣬʶǰЩʣûб䵽ģˣѿ˵ӣ
ʮ硭վæֳۿĿ֣ʮ
أ֣ʮһ˿ʧ䣬еʵ
վָָ⣬Ƕ
֣ʮҲ˲ôЬӴæ˳ȥ
ⶬķſźܶᦣ⿡ʮ֣ʮһͬɽʦֵܣ£ͷײĵĹǶ
ûʲôԣҲûʲô׳һ䰲οĻû˽˵
ֻǰĹĬĬ˸е£
ĬС̺һɱߵɱ
С˫ſڵϣһĶⶬķ䣬˵㲻˵͸ҺóԵ𣿡
ӡ
֣ʮⶬʬ壬ȫ·𶼱һ㣬ʧһⶬ䡣
ſǸſſǸſ֣ʮͬķʽ¾Ǧôȥ
꣡
֣ʮһſ̱˵ϡ
֣ȥˣףôһŮ˻ˣͲ¾Դ𣿡
֣ҳģҵĵܵ⿡Ժɵչ㰡
֣ǳӵϣһöʯġ
֣ܲ°ܲܰѶýҼ죬ֻҪͿˡ
֣ҶǸŮ˴ˣͲұҲģһ͵ġ
֣ʵӦÿ˰ɣôŵʦţֵȻҪһߵġ
㲻ֻһǧɣ

ⶬЦݣթЦݣЦݣҳЦݡֳ֣ʮǰ׶ڴһվȴûһ
֣ʮ⿡ֵ֮λ
ⶬǰ˲ŵԵϣһλ
λ棬һⶬЦΪĻԱ߰ƷӵϷ׻
֣ʮſվߵǰⶬλǰ֧㣬Ȼǰ
֣ʮ۾·һӶ
׷վվſڡ
ã֣ʮۣվⶬλ˸кӣúõڼϢɡʦֵȻȥ
֣ʮתһЩٴˤ˵ϡ
վ֣ʮվ˰֣ʳָߣʾ꣬˯ǲҪ
վ˵ͷվ档
֣ʮӣӷ˳
һţվ͹ȥסһŷźɫ˳˵ĿԵſԵе㲻ͬ
ҩ̫Եȥ޷ġĹУҷ֣ҵƷʵֵҩġ
һǿԵһкͿԵİԵĵҩõĽϧǣֵҩҲûɡ
֣ʮûаվĻȥĿһֱڹŵϣɫԽѿ˵ӵԵ֮ҲǺܺõˡȥЩģЩƽˣѵûˣ
⿡̧ͷС˵ʦֵܶˡ
վԱߵ˵ͷʾȷʵ⿡˵һ
ǶȺͩԵأǵȥˣ֣ʮɫû˿תĶ⿡ϾⶬǾȹ⼸ģһ±ˣ
û⿡˼ֱˣƽﺰҴֵܣβûг֡˾仰˵ϣһ£ϾʮҸ綼ǵΰǲմȾϸԺ߸·ˡ
ϸ𣿸߸·֣ʮЦͷ죬૵Ӱû˵ĺֵܣĺģֻİ
վСԱֻ߲ǣŰݷãʦŵŵӣǾΰմϲҪ鷳׷׵Ʋϵ
ת㣬ǰĶ͵͸ˣҪٸϵˡ
ǲ⣬вٵţƲϵ
Ʋϵ֣ʮЦȻԼû˶ЩġƲϵҲãʡǽ鷳˵Ϊġ
ſڵʦֵܣ֪֣ʮ뷨ΪλŵķΰҪȥΰ鷳
⿡ͷοʮ磬˶˽ĵġ
Щ˲ǸԵ߹ģȻߵ̫մϲǵ鷳Ϊΰʵ̫ǿˡ
ǿԸҵʦֵܣһߣΰǿɽӰ壬Ҳţܴʮˣ
Ϊ˶ܴ࣬ǸһһȥֵָָܾԶ͵ΰȪ˲㡣
ȥǰ棬ĸﵽȪŲ⣬ûĶ֡
Ȫǿ󣬸Щ־ֶǵˣ󵽵ġ


151 ȪȪ

һ˻ëʹ֣ʮ͵ſͣһɺѪɫ˲òҰףΪҵʹԵŤ
Եɢҩֱӷ̫ɣҪǿ̫̫ˣ
񱩡ȵϢӿʮԶֵܣԼ·ڻ¯ԣĺˮϴð¡
ģһɹѪ֣ʮıǿסð˳
ʮ磬Ҫˣ³³վѪֱ֣ʮʱʧɫҲܳȵϢɿ֣ܵʮǰһץס֣ʮֱۡ
͡һƺˮպϵ
վСַһӴ֣ʮʱ̵һƬסȴûо쵽һ㣬ԾɷĻζ֣ʮֱۣһеĸߺţͬˮ˫Ứ֡

֣ʮͳȴ˼Ǵмһ㣬ڼ˷ʹУ³һֶ֡
ڣһԾȼһ㣬ȵϢƺҪеһжմ
ƺҪѿһ㣬ľʹ񾭣ϴԡ
񱩵ȷͬһ㣬̺Ŀ֮һ޾Ǹܹܵġ
һεκˮϸ֣һ̣Ϊϳȵĸ£˲
ʮ磬ҩ³ģ޷ѱģվվһԣ֣ʮΪʹѾŤĲӵ٣ܿƵı
֣ʮûлӦڿ񱩵Ϣϳ£޷˵

ˣ
ȻأĿţԼֵԼƤ£ȴΪ
ǿ
ΨгΪǿߣܱԼҪһУ
֣ʮ˫ֽ߬˫ֵָΪȣ֮УһѪۣͷͬһʮȫ
ϵȪԿļת̣ɵŻɫϷ
ӿҪɫϵĳȽľκˣԴԴϴɢƺƵɫȥ

ײɲǣͬ͵Ļ棬˲Ǽ磬ЩǹѹȪ
֣ʮɫȻһ䣬һ޿ƥеĳϮϥڵϵҵĻζһ˲ûһѪɫ
ۡ
Ϣ֮£֣ʮſһ磬һɹʺܵĵȾƬƬɫ
վվһԣȻоһɿ񱩵׵ϮʱܿƵź󷽵ɳȥɳʮ׵ľصˤڵϣĵ涼ζһ¡
⡭ԼֻǱˣʮ
վڷڵѪżѪƽȣŲٴ֣ʮķȥɻûü֣ʮǰȻһƿ
ƺ֣ʮǰһǽһ㣬档
ʮ
Ҫټˣ
ʮɣȻᡭ
ܣһֵֻܿǿ飬ܹë֣ʮ׷׿ڽк
ѱһҪѱ
Ψ㹻ǿʵýյĲҾ粻ٷ
һҪɹ
֣ʮؽҧз֮¼Ҫҧ飬ٶȵȪеŻɫӿȥ
֮ǰһһӴ֣ʮٴξһڿѪͳ忪

֣ʮͬûܵӰһ㣬ٿŻɫӿȥ
ܣۿôȰ裬֣ʮԾɿһļ̾Ϣ֮£Ҳֻ߬ȭͷվԶҲ֪ӦΰԼֵܡ
գۼ䣬ȥˡ
֣ʮɫֳѪɫĳʧ
̵ȪڷɳΧ£
ЩԽԽ࣬ȪԽתԽ졣
ģһɿԵȻɢ˳

һһͬһСȪֶмתţܵĿ֮΢΢һɷ·ޱ޼ʵϢɢ
ȪĲ㣡ʮȻͻˣ
⡭ʮѱסˣ
ܣһͺǱʯһ㣬͵ǰвϵľţ䲻֪֣ʮµöҩʲôҩ
֣ʮЩ仯ɵҲ֪Ǿʲôͨĵҩֿ񱩵ϢǼԶԶĶÿֲҪ˵ֱӷõ֣ʮˡ
һֱڵģ֣ʮǿֲĵҩ֮¡
ɣôҲ벻֣ʮȻҩֱˣͻƵȪĲ㣡
ʮͻٶȣҲ̫ˡڿǾϴͻƣʮʱ䶼ͻٶȣұ˵ˣ֮ǰŶδŹǺεȵ
˶һۣĿмж֣ʮͻƵϲȴ𺳣
վˮ˫ֱͫǰһŽ޵ĺ촽ʶſһΪԺзĻصš
񱩵ǿǿ񱩰
˻Լ˭̺ϢǶôıŰѹƿԵĵҩ޷סǹĳ
ʮȴƾΰķŭǹ
̫߸Լ֪ˡ
վϣֳһԵЦ⣬Σʮͻˣĵġ
֣ʮȻ˫ۣһĨܶѵĺ⣬˫ŵķ
ΰ
䣬Ӽ֮ذź紵ƺǻżĺȪ쳣
һɱӿƬ̹򣬱ɢռ䣬ܵ˶ס˸
һʱ䣬ܵĿƺܵӰ죬¶½ࡣ
ѹ֡ɱⲻһռصѹܵҪЩϢ
Ȼһֱſڵ⿡ǿ˺ѵϢӵվ˲ϵᣬߵ֣ʮǰָⶬķſڣҸչҡ
֣ʮ̧ͷȥǰźⶬмƵݣڲӿֵɭȻɱ˲ɢԺٴθֳⶬǰһĻ
֡ܣΪСáи룬СúõĻš
ܴӦֵߺ󣬺úõչС
֣ʮôһֱĿǰ⿡ðŵ˵ͷ
ģҴӦ㣡
֣ʮڻڣǶ⿡Ļش𣬸ǶⶬĻش
ʹôʹΰôȥⶬ
ҪǣһֵܣһӵֵܣⶬǰԸչ˺⿡
ڳһǲ뿴֣ʮȥΰӲӲ
ΰȷ츳ףȪ
ΪбΰŵĴڣֱ֣ʮ֡
֣ʮʱ䲻־֣뵽ȪĲ㣬ͻٶȣ֮ΰҪֲĶࡣ
ٶȥ֣ʮȡõĳɾͣҪΰ֮ϡǿδڡ
ȥܾĵӣһ£̤ǰһѵʮ츳Ȼѣûꡣ
ľ磬ܾ첻ٶȵӰ졣Ϊߣܵû꣬Ҫ


152 תְķ
Եͣһ£ͻȻż˵֮⣬ûǿʦӰ졣ΰ֮֮죬츳⣬Ҫǣһʦ
˵ΰҪٳΪʥӣǽһ˫ʥӡʥһʮʥӣɼʦǶôǿ󡣡
һ˵ţһ߿֣ʮɫȷ֣ʮһֱ֮˵һɳȻӰ쵽ΰʥ֮λʦ뿴鷢
룬Ҳ˵Ҳ뵽Ժʲô鷢ЩŵӵƲϵҲʱйء
ʦ齫ȫͬԵʦŵıӻΰʦͲôҶ㶯ˡ
Ļ£Ҳ׷׻ع
ʮԵʱ䣬ǰУֵ⣬ֻǸж
ʮҾ㲻ȥæɡǸһǮ£Ӧܰҵʦ
ǰʮ㲻ȥҶӰɣеĻʯҪǲãֵ취ա
֣ʮ̧ͷĿһһɨܵ˵Ĺģиж֮£ҡҡͷҪȥ档
ʲô棡
ʮȥʲô
֣һʱ󼱣ԸȽϼĸǸ
ʮôȥ棬̫ΣˡȫƽڣĻᣬ˳ɡ
ǰҪ˵ڿɲƽڣлӵΣաڽȥĻ᲻ɣ
˵ˣͨſ˵ĵӣҪȥвμϴϴһʱ䣬㻹ǡ
֣ʮ˹ĵĻ˵ͷ֤ǷľǣһáȥĸӪμϴʱһ׼ʱϻġ
ʮţܸϻμϴ̫Σˡ˵ŵĵطûС
ţضʳ˵ֲԺ˵ĶϡΪ֪ɽеǿٵޣвͻС
֪Σա֣ʮƽȴޱȵļΪУȻҲΪ
еĻʺҡеնҾǱ߸ӦΪǱǳĲɱΨвϵĲɱϵĥԼܲͻԼ
ǷĺˣһϴǰϵǸӪġ
֣ʮ˵꣬˿ڣ˵ˡЩҲ۵ģȥϢɡ
㿴ңҿ㣬ε̾Ϣһ֣ʮһתȥ֣ʮеļᶨ֪ȰȥҲûá
վ⿡վһߣȴû뿪лҪ֣ʮ˵
֣ʮ˰֣һеҪȳȥһˣһ˵
˵գ뿪ţҪһʱ䣬һʱΰ⿡֣鷳ˡ
뿪ǰҵ⿡ˣܱ⿡ˣִֻõˡ
뿪ң֣ʮ첽ִ÷ȥһ·ϵٵӣЩһģͺǿһ㣬±Ⱦһ㣬ԶԶġ
ɱΰĸֵܵˡ
ԭ֣ʮ
벻ͨȻΰԼĲ졣
ȥ֣ʮŸҿ˵гֻŲζ
Ƭ̹֣ʮߵִá
ִǰĿյϣִ÷εĵӶڵϣϵĽţǵмֻвԾ
ƺע⵽˳֣һǺ۵ִԱͷ̧˰֣һȥȥȥûϡ
䣬ȴǷֶһ¶Ź֮ɫв䣬ʶĻͷȥ
֣ʮɷôˡ
˵ӣȻһ֮£ʧȥƽ⣬һµ˵ϣһ
Ͼţô£һԣæŶеĵӣһ£һ߷סϾţһ󿴡
һ̣ͬʱֳ֮ɫ̲סɷôˣĸ۵ɷˣ
ԣ¡
ܿ켸˻عǰ֣ʮ֣ʮʲôûӻǲտƵģź󷽵ͬʱһСĿڡ
֣ʦ֣ôˣΪΰڿ̨ϣֵܵ飿
ǰץΰ֣ʦ֣ǲҪǣҲ֪ǵŹ档ΰȻǸʲôǣҲûΥŹġ
ǰŹУûжԴ˸涨ӦþŹеĿհ
Զԣհǿհ֣ʦ֣ԺΪеĴŹ棬ǰﲻ
һ˵ţһ󷽺ţһͺ˽˻£ȴѧһ㣬ŵĲС
ЩִõˣԼô£Щ˱⿡ôͻȻоЩˡ
֣ʮεĳסˣˣҲΪ˵ġ
Ϊ£
һɵĿ֣ʮſ˵ĽŲԾûͣ¡
ǵģҪһʱ䡣֣ʮһƽĿˣԵúǵȻ
ȫסˣҪǻ㲻ɣǰͲɷԶԶģ˵ʲô
֣ʮƺǿеɻһָָָסķ򣬵ʱ䣬᳤ܻһЩҼлһܵܡһһֱС
Ȼأ
˺ʳ֣˭ҲҿڣԼǸоƺвõҪ
֣ʮָ΢΢һת䵽ϣ¶һĨɫһתȻתƻ˵ִõˣץΥĵǵΰɡ
԰ǵΡ˼ʶĿڴһŵЦݵ֣ʮôôý֣ʮ
ʲôʱɷô˵ˣ˵ʱϻЦġ
֣ʮЦһ֣ЦȻҵܵǿҪáһʱһʧšҲ֪أжʱûսˡ
ӵģ
ЩֱӱֿڣдѣҾ˵ɷôͻȻô˵ˣ֪ûк¡
ܵܣ⡭Լˣⲻǳɱķˣ
ķ
һ뵽ˣɫһ±ͬһںڣǿִõˣƽʱ˭ǣü֣µǡ
ʲôʱǾȻͱķһˡ
ƫƫǰһǻҷ
֣ʮһǱһļˣͣһ֮󣬼˵Ҳǰµģºһ͡סҪ˽֣
£תߣΪεغ֣Щִõˡ
һִõվԭأ㿴ңҿ㣬ȵ֣ʮʧǵУһ
̫ˣ֣ʮ̫޷ˣ
ǸǸܵܵķ
ǵʲôˣǿִõˣ
˰죬ȺУͬʱϾš


153 
Ͼţ˵¸ô죿ϾЩ棬ˡ
ǻôϾһߺ޵Ľ˶ִõˣСӵãȻܹء
˸ûܹصģС˵ĻͺǺˮԷһ򵥡ǲٴۣùǡ
һ仰£ȫĬ
ΣȺһһӺȻеô˵ǾҪĻķĵܵˣִõˣʲôʱԹ
ʲ˵ҪҪ˵ǸɴɽСˣ
£ܼ˺ܿ췴Ӧ
԰ǹĶԲˣ򵥡ֱӡֱķɽΪزʰСӣɽǾͲһˣ
ɽ£ҸƫƧĵطСӣ˭֪ôɱģ
Сսسɹûѹִõˣǽˣܰܵйȥ˵õĽ
һãΪβأϾţ˼ˣɡ
ϾϵǺۣûô򵥡ɽСӽˣңִãǼ¡
ûУûСɱСӻɣǵ³ʲô³Ϊִõˣˡ
֣һɫ䣬Ǹַʽ뾡ˣûСӽȥΧɱСӣɹ³϶һ
ȻɱɣΪβ׽ڰбءȺУһЩĵһȻڡ
Сӵ츳ôãŰ겻ͽȪ㣬ȡõĳɾ;Բ͡ڻСǺϵʱ˷ͻǳĪĶݡ
УϾ̿ڽе˱֣ʮ֣ܲʮĺøСǵΰѲԸΰ
һ⻰ҡͷתϾʵϾţǸô
Ͼһֻ֣·һ㣬һḧϵǺۣһ߻ڣ֣ʮС˵˵ȥػ⵽ı
һȥ֣ʮȥ֣ʮĵܵܡ֣ʮɽˣǱɳȥ˾ͻǣǾͲٱĵܵˡ
֣ʮúõĻţǱɳȥˣһֱ֣ʮֱһǾ֪òñĵܵˡ
Ҳֻˡ벻õİ취ҲֻͬϾŵ顣
֣ʮִ뿪ȥӻһѱر֮׼ȥһǸŮˡ
ˣ
֣ʮӻ̳֮ԼоڸԼһ°˻Ĳܿѡ
Ҳûбٵĸо̶֮ǰԾС
ھ˺˺Ӻһ൯˳
ںлһߺصǸŮ˺Զĵط
ȪĲ㣡
һУű֮ľƺ紵
ǸŮһȻǰ֣ʮ޾׵ϣ°ü΢Ľ΢΢ζһ£ȪĲ㣡
ǰһ뿪ʱҲȪˡ˶ϵʱڣȻȪһͻƵȪĲ㣡
һôģ
ǷÿԵΪڶʱͻͽҲ֮졣
ҪԵеҪһµʱ䡣ھȥʮʱ䣡
ʮڣȪ
ֱڵ߸֪
ʮʱ䣬֪жˣķѴľŵͻơȴֻʮʱ䡣
һ˵Уʮʱ䣬ѾԺԲˣȴô̵ʱڣͻƣ
б𺳵
һڼΪŵԼҲ
Ů˼ʶ˦˦ԴƺҪԺе˦⣬ԾɲϻصŲ˼𺳡
֣ʮһߣһ߽ռ䴢еʳȡ˳ڵϵҪȥˣЩʳﹻһʱˡ
Ҫȥ棿Ů˫¶һȻɻȥĹڿڣޣʳֲ쳣
Σա̶ֲƽʱȪĲȥɣ㣬Ȫȥ
棬ұȥ֣ʮ߬߬ȭһǿɱɢ˳
棬Ůɫ΢΢һǿҵɱ⣬ֲҪ档
֣ʮʳתҪȥŸոһϵģŮ˵ȴ
ڹ棬ס¡
һеΣգΣգˡ棬ҪκˣҪԼĺ󱳽Է
һˣĺ󱳣ˡ
󱳸ˣ֣ʮüͷȻڸոգŮ˻˵Ҫκ˵κλҪԼĺ󱳣Է
ΪڣָԼҪһŵùˣѺ󱳽Է
ƺǿ֣ʮеɻŮͬʱֱٴ𣺡棬Ѳ⣬㲻װѺ󱳽ˡͬʱôΣյĵطĺûػǲеġ
ԭˡ֣ʮ׹ŶŮ˵ȴЩ죬ŮһֱоЩ䣬յĻȴЩࡣ
ԺУɻŸոðŮ˵ٴ
Щǲ棬û˸ʳ
֣ʮͻȻЦҲ˵תС

һʯըһľ֣ʮӺһ൯˳֮ǰǼβܾͬĵģһҲûС
֣ʮ˦˦ϵˮȥ
ſڣ⿡վȥ֣ʮ¶ϲɫ
˿첽֣ܵʮǰҪڣ˵֣ʮ֮ǰ˵Ļȴ֣ʮǰ˰֣֪Ҫ˵ʲôҪȰˡ
̣ȴļᶨ
ֻε̾Ϣһ
֣ʮ˵꣬ҪУһ
ʮֵܣһ棬治װ
֣ʮתȥУķ˶Ķһ֣һ߿첽Ļôô¥е𱡣
⿡վ״²Ҫ˵õһߡ
첽ߵ֣ʮǰ֣ʮڣ㼱æе˵Ҫȥ档ΪʲôҪȥأѵ㲻֪ڿ𣿡
ô֪Ҫȥ棿֣ʮȻһ£ȥ飬Լֻվ⿡ǰǰ
ȥִõˣǰæչ⿡û˵Ŀĵء
ô֪ԼҪȥģ
ǿ֣ʮɻ󣬶ָָ̯֣Զֹ֪Ҫȥ棬ȫɵˣ֪Ҫȥˡ
ȫɵˣ֪֣ʮɫȻһ䣬ͷϴֺڵüë𣬲뿪ʱ䣬ȫɾ֪ԼҪȥ档
Ѳ˳˴Ǯͨеһˣ
֣ʮȻһ£Լȥ£ûôʱ֪£Ȼ˽ȥˡ
뵽ᷢˡ֣ʮԳЦЦг˱Ѻʧ䡣


154 ڹעгΧ
ԲĹĵĶӣ̾Ϣһ֪µˣֻߵˡǳ㡣һҪСġ
飬ȥѾҲ֪ȰҲûáһҵ㣬֪ȥô࣬ɽǶȻŻɱ㡣
ԣҪ취뿪ǡ
˵漸֣Ѿѹļ͡
֣ʮĬĵ˵ͷԼγֲ֪ԼеҲˣЩ֪ɽȻǰȥɱԣ취뿪
лѡ֣ʮ򶭿л
Ҳֻܰ㵽ѡ֣ʮЦЦ뿪ˡ
ȥվԶվ⿡˹Щʵʲôˣ
ղǿ֣ʮɫԵı仯
֣ʮɹȻһЦɵҲûзʲô£ֻеˣ֪Ҫȥˡ
ʲô
⡭⻹Ǵ£
վ⿡ͬʱǺ֣ʮУ̫ˡЩ˰Ź棬ЩУ޷֡
һɽЩ˻ûй˼ˡ
֪µˣҡСǰѣһ˳㡣ȥ˶ǸͽһҪҳ
վ۵ȭͷ߬ټĸֳһ֮ɫ˵Ҫȥ˶ټ
˰ɣʮˣôҳġ֣ʮһסվֱۡ
ǡվ֣ʮŲû¶ŭɫӣһȻڵʮ磬ڴҶ֪Ҫȥ棬̫ΣˣȻ㲻粻ȥ˰ɡ
վһ˵ţһ߳˹ȥɰģ˽סҪקסСһ
İɣа취֣ʮվɰСԴת֣
Сȥǣƥ
˵֣꣬ʮҲ˵첽뿪ʱ䣬ȴһƥܱһɫڸǣˣ峵
֣ʮ׵֣ǣϣ֮վ֣Ŀĵײһš
ʮ磬롭վ۵ָָײ
֣ʮ΢΢һЦ˷Ը֮վ⿡ݳɽ¶ȥ
ڣһ֣ʮڵ֪֣ʮҪȥϢй󣬾ۼһÿһ˿쳣ŭ
ģ˭ʮ֪ĸ˵ӷһԴ
Լ˶ĸǣ
飬һһ飬һܰ˲
һŭУȻһòЩ֮˳ѵ˳ʮ˵»᲻ʮԼȥģ
Ĺƨʮֲɵӣû°ȥԣǲСӳʮ
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽˿Щļһ
ʲô˼ôңҳʮôô˵ǲǲ𣡡òЩĵӸеҳʮԸŭ𣡡
Ҳ֮ٶԡ
룬˵ĻƺҲʮŲ˵ǵȻġ
ԶһƬС
һüĿǫֶ˫Ŀϼ䣬˫Ե쳣䣬ͷĺɫɽһ㡣
֣ʮ벻㾹ܳɳѸ١̶̼죬ʹȪ㣬뵽ȪĲ㡣㷢չȥܱܵҪ鷳ࡣ
ϧ㲻гɳȥĻˡ
ǫ¶һЦ⣬תɽ׷ȥһ½ϡ
ɣһƫƧķڣһΰ¾ۼһ
ο˽ʦֱ档֣ʮȻѡʱǰ棬ҿԼĲˡ˵ڹʦ֣һ顣
˵ˣǺš
һʱ䣬һЦӷд
ԣʦ֣ԸǣһСӣ뿪ɡڣǼһҪ뿪ɵģô죿˺ȻӦ
ô죿ô鷳ֱӰɱ˱ǡ˵Уһһ֮ɫӿڣͳɳƣ˱оһͷƤ顣
ɱˣϷʦ֡Сӵʵǿ²ûɱɡǰڵĵЩȻĿڣ˵ûɱǺģʵ֪ȫͲǶ֡
ǵȷĶ֣ǿæϷ¶һЦݡ
Ǹ˭أ῵῭һôֵסСӵһǻ˭˶һɻĿϷɡ
ϷһָָЦڣڱ֣ʮҪȥ棬ȻҪɸɸ
ʦֵ˼ǣɸɵˣ˶üͷϷʵʦ֣еͨɸɵˣûн飬˼Ұæ˼һ𣿡
ǣϷɺһɵˣûн飬Ҫˣʦ֣еĵλ
˺ܿ췴Ӧ
ʦɽӰ壬еĵλȴǹǰĵӡ
ʦпܣڶʮǰѾμʮʥĵӡ
Ϸĵ˵ͷ¶һĨ֮ɫʦлμʮʥӵᣬǾζţʦֽпܣμŵᡣ
˵ʦֵ壬ɵ˰æǻ᲻ǣǻ֪ʦֲμʱ򣬱ѽʶɵӡǿǺʦиĽ
治ʦ֣İҲн顣
Ȼˣ֮ˣȻֵġ
Ϸ¶һ˿Ц˵Ȼˣǻ
Զԣȥϱȥ
æʱ䣬ֻŸӷз˳ȥ
֮׷˳ȥ
ǳź󲻾ãһװִöԱͬҲ׷˳ȥ
ݣ
ɽϵ̳ɽȥһ鶯Ƥ޵ƨϴ
ܿ죬ɽĽֵȥ
ֵϣ˺һƥǲܿƵ׷Աöȥһ
ֵطţôݳ񱼣
̫ˣ
ûһ㡭
һķ򣬸мɷ׳ȭͷƾҪǰȥ
ڿϳ˵òɲǣеĻ˲ʧһɶȡ֮һľޡ
ƯŮ˰´˵еӣҲˣ
ŮˣⱲӣǵһμƯŮˡ
Ůˣô𣿡
˶ľĿŸϳľŮӣһʱ䣬޵ǡ
վԵ⿡ɬô˿ţ֪ҲǿɻЩ߲ͷ
ˡʱ֣ʮƿײţײȥ̳ڸ£һȺС
漴վ⿡ʹ˸ɫʧȺС
վԶԶĿ֣ʮֵһȦ󣬱ɷȥ
ܿ죬ʦš
ۿʦѽǰǰĵ·ȴǱһȺ˵ס
վͣĿϷɵˡ
Ϸɼסվȥĵ·ȴûһ˸ǰֵһṦ򣬼Сڡ
վ⿡Ե޹뿪ɵġ
Ӧ֣ʮ
֣ʮһڳϣ֣ʮԸˣ
ѣ
Ϸɵͺһȴûǰʾǰѳ
ζһۣСߵǰ


155 
Ϸɵͺһȴûǰʾǰѳ
ζһۣСߵǰ
ʲôվ߽ˣһ˫üһɰСŭݸ֣ǻѳǿɲִõˣִõˣҲԵ޹ʵѳ
˺ŵһ㣬һֹס˽Ų
ʲôѣϷɳƵܵӺ󷽴¶֮ɫ漴ҧǰһĳ
ûˣ
˿ſտյĳᣬʱֱ֮УֻҪ֣ʮڣǱûʲôµˡ
һš
һǴӳˣϷ˫Ŀվ⿡ɨȻǰν֣Ľ˲ָվϸ۵Ĳһ࣬ʵ֣ʮأ
վ·ûпĽһ㣬ɰ촽һƲͺǿɵһ㣬Ϸɣһؽеֲô֪ȥˡ˭ȥ˭
ٸҺϷɫһнǰֱƽһЩĽѾվĲһΣ֣ʮ뿪ġ
ǻ㣿ǣҿɲǡո˵ˣ֪Լȥʮˡ
վվϣɸ߳·Ϸɣмûȥʮ磬͸Ͻÿ·ýң־ˡ
Ҳûмʮɱˡ
㡭ϷɫʱǺ죬ֽ߬Žͷһĸ߸߹Ѿͷˣ档
Լ治Ҷ֣
У˭֪ԼϷΪΰʦֵˣƽ˭ԼӣΨ֣ʮʦֵ׵ܵܣɱʲôҵģ
Լ潫ɱˣ֣ʮŻصɣԼ³Ȼ῵桢῭ǻҪҡ
ݺݵվһۣϷջΪһΪ֣ʮҶ֣ŮˣѾˡúһŮ˼ƽϣ˵ȥˡ
⵽֣ʮı˻ָվµվΪҲɱ𣿡
תһڣͺȵߡ
֮򼲱ȥ

֣ʮȺһʱ䣬Ѹ뿪ƥ뵽ױ¶٣ͷ
һص·ϣ֣ʮ첽ǰС
Ȼһ󼱴ٵ
һһһԵС
֮ʮſӰ̳̳и֡
Ǵͳһڤ·ӻŵӡ
Ǹ֣ʮļһ¿˸ţǽƻ
СӲַɽʱ
ڿɺãǻҪѾصˡ
żϣһʮܿԶȥ
֣ʮ̳ʧķüͷ壬ԼЩ˲ʶȴҪ׷ɱԼ˭ˣҵɵˡ
ˡ
Щȥ󲻾ãԶִһܿһˣŹ̳Լٶȣǰ۶ȥ
׷ҵˣ
֣ʮɫȥ棬·ϱеĻҪΣա
ȷû׷Ŵδ
ɹûãһ׷˹֣ʮٶͣ
ļ죬֣ʮһߣһ߶׷ˣ˵죬Žû׷֮ˡ
֣ʮСǰһ·Ͼ֮أûб׷ǰ·ȴס
һУ˱
ˣֶͷtԶܿòȴҲϤĸо
վұߵˣкǱһѵⱩ©ڿУ£ԵøĿ
Ǹһ˭ôʶĸоǵӰ֣ʮüͷ
֣ʮ
ǵӰתӥ˫Ŀֱֱ֣ʮ
ǫ
֣ʮĿһݣǵǰֿ˵ŵǫ쪵Ĵ硣
ǫתɲǣұߵǵӰͬתĿޱ飬Ͽһ˿һıϲ֮ɫ
Ϊɱҵĵܵܣ㻹ܻ𣿡
ǫɫһĸʵȪ֣һ࣬һһõȪ
׼Ȫ㣬ȫȪ㣬ֻʱ⡣
һƬ棬Ǳ㣡
ǫһֻ֣֮˻ŵıץȥ
֣ʮʮֱĸȪת̣Χ룬Ľ֣ʮڡ
ȫӿ֣ʮڷˡžžĴ
˻Ĳ
֣ʮŲһμ֮죬ܵĿһ΢ıڿһӰ˲ǫࡣ
ǫƸոס±ŵĵǰӰѾ֣˫ĿʱԲԲɴ˼ǰûüһǰһ׹ɽһš
ꡭ
һǫסĵдмѣڵ棬һ졣
⡭ô
ǫĿֱֱĿǰ˫Ŀ֮һƬȻԼϾܽȪ㣬֣ʮֻһССȪĲˡ
Լľ֣ʮߣô֣ʮǰֵĻᶼûУ
ôܣ
֣ʮȪĲ㣬ôôֲٶȣ
ȪĲ㣬ܹǿ˵ز
ѡ֮㲻ƬǱˡ
֣ʮͳǫ
£һѺ۴ǫĲ֣һֱ쵽ĸ
ͨ
һ죬ǫ浹ڵϣһ˫۾ԲԲɴǰԾ޷⣬һȪĲ㣬Ϊλ˿ֲ
ͨһڵϣһѺ۴ӡ
ͬһʱ䣬һ࣬һϣһͬѺۣͬʱ¡


156 ȫն
֣ʮվڲ֪Ĺ£ͷǰµǫ΢΢죬ԼȪĲ֮󣬾Ѿǿ˳̶ȡ
Ǳ֮ǰǿ̫ࡣ
ȫ֮ʩչ˻Ĳһǫǰ
ֻʩչͨһӰһ֮£˽Անɱ
Ȼ˻ĲӰδͻƣΪϵ֮Ҳõ
׼Ȫ㣬ҵһܲסǰȥ棬İҲһ֡
֣ʮڣǫϷ
ǧʯƱЩǱʯ֣ʮЩŸɫıʯ΢в죬Ȼ֪ЩʯʲôãǫҲԵ޹ʵĴϡ
ѻʯƱͱʯռ䴢У֣ʮһ˰죬ȴֻʮʯ
Ǹ
֣ʮһǰȥһȴǱ֮ǰҪࡣ
ʱ֮ǰһªĲݡ
һ÷ӵ棬ķķܣһʡ
ϣ豭ҲǸɾ
ӵǰߣһľˣľ˵Ϸһ鲼дһ衱֣ذڶš
ЩŹ֡
ƫƧĵطݻǮ
һ·ϣ׷Լ֮⣬Լûˡ
ֻҪǸˣͲ￪ݵġ
֣ʮĿһת䵽˲ðĲϡ
ðҲ˵ȹ衣һԼˣһʱ֮ǰ
ǣ׷Լᶺ̫ʱ䣬ˡ
֣ʮĿȥȻһɹɲ㣬ԶĲƮ˳
Ȼŵ㣬֣ʮپɣ֮һجŲݵķȥԺУֻһͷȲ裬ʡ
ԣж
֣ʮһæסתָǸԼٶȡ
һɹīɫ֮ͨϵëףų
ոתȥӭʮŸ֮·Ͻǣдһޡ֡
˵Ум䣬һһͷޣ쳣׳˶ӣķ򣬼Ц޼ǶɣһֱǵĶôҿҲһСӣʶµĶ
ʮ˵Ķ֣ʮͷҵӣһ֣ЩһģϽǶдһ֡
ԷЦĻУһŰ£òЩԵϸֳһƬ˪׳˶ȥ
ףҶɵĶΣԼǰһʱ䣬Ҳ֪Щˣ;¶֮أȫС
㡭ףЩڵ˲һںһƬ˵Щûõģֻ¿Сû㶾
ûЦЩĶܺǶɶȡûˣ˶ɵĶġ
޼ԱףԵ쳣ϣ¶һȻ֮ɫˣԡɱ
ǣʦ֡Ц֣ʮȥ
޼תͷףһˣΪ͵ģֻ־ְˡҶɵĶ֣ʮȪĲ㣬һҪ¡
⣬Ķ
ףɫھϣһԡ
ĹԡѾ֣ʮǰĿǿһ㣬˹ȥ
ȪĲ㣿Ǻǿľ硣ǣСӣ𣿡
ҶɵĶ£Ҳҫˣ
Цһ߸߾еǵľǱ֣ʮ֣ͣʮѾжˣеĻڳƵľ綾
֣ʮʮ綾Ҳûһ㷴֮
еն
Ȼм䵽֣ʮ֮ʱĿİ׹Ȼ֣ʮ
лʣâһţĿΣա
͡
һǷĵƬֽһ
һ̣ʺѪҺȪӿ˲ɳԴշɳʮ׵ľ֮䵽ϣ޼£һεԴ¶ȵѪţµҲȾѪɫ
⡭
˲䰲
˷·ʲôסһ㣬վԭأ˼ԡԴ˫Ŀ֮оһƬȻ
֮ǰ˵Ŀⶼ֣ʮϵģûп֣ʮγֵģֻԼ֣ʮֱһ̧
ԺԴѾն
֣ʮֵٶȣѿ쵽˳ǵ۾
δ
Ǻεȵĳٶȣ
ȪĲ㣬֮죿
޼ǰˮɳˣҪʾһǶö֮
˭뵽֣ʮûж
û˶ɵĶ֮󣬿нⶾġ֣ʮССȪĲˣ
ոõĿڳģɢһжϢᱻΣϣ˵˵
֣ʮûܵӰ죬ֻһܣ֣ʮûж
ӦһЩ֮ܶı
޼¶һײ̰֮ɫ֮ܶ쳣ϡ٣ֵǾˣɱСӣǱȻԼС
ϣ
޼ͺһһڶɵ׷׳ǰȥ
һߣףȴǿϷһ㣬һɵ˫
֣ʮļһֻӲõΰǵֻ·һöɵ˳Ա񣬶˵Ҳмֵˡ
ף¶βסЦ⣬֮ǰ޼Ǿĵط¶Ƕӣɵˣڶǰһֱ̧ͷ
֮޼֣ʮ¶֮ȥܴ˶ɵ档
֣ʮžԼԽԽĶɵӣϹ¶һ֮ɫе
ڤɵӣڤɣǶɣûйڡҲûеǣ֪ΪҪҶ֡
ɵĿԣ񻹲֪˭ҪԸ㡣
Ͼķϣ׹ΪΰԽҪ
һڶɵĵһ߽кţһ֣ʮɱ˹ȥ
Ȼ֣ʮɫһ˫֮һɭȻɱӿ֣һתӰʡ
ȻѾǵǿˣ
֣ʮǰȪĶɵӣӰһᣬĵǰһӳ
ʱ䣬ܿ𶯣
âƥ°ĵǽǰĿȫնڿһԵĺۼ
ǰɵĵֻǰ׹һδӦѱնϡ
ˣÿ˵ӶѣµʺɫѪҺڵ񱩵ĳ£ϰεӵɶأӿлһߣѪ֮Ľ䡣

ˣ˱һնɱ
ȫնϣ
ʣһڶɵۿԼͬǰնϣһʱ产񼸺Ҫѡ
ǰһ̣ǻˣתۼȴһʬ


157 ԸɵΧ
ܣ
ܣ
ֵתӣԶȥǲûмˣÿɱˣǴδ˿ֲɱ˳
֣ʮֱɱ
ܳǱ
һڶɵӣһնϡ
նɱȪĵӣȻͬɱס
ɱʮˡ
ŻѪȾ֣ʮһ󷢺֣ʮնɱ˵ķʽ̫ˣ
ɱҵˣ
޼ۿһʦȫɱɢһɳɱ⣬ЩӵûйϵҪɱ֣ʮΪ֣ʮϵı֮ܶ
䣡
޼󣬿ȻһȪƾո֡
Ȫ޼ȪĲʲôʱͻƵˣ
Ļһֱʵ
ɼ˴󾪣Ƕ޼˽⣬һֱõϢ޼ֻȪĲ㡣
ɵˣϲͷ¶βףǲмЦҲ㱾ˣңԶ
Ȼ޷ʦֱȵġ
ʦڣûʲôµģ֣ʮȴҪɵɱˡ
˭ɱ֮˾ˡ
ɼ뵽ףʦֵʵж֣ʮľɢЦ
ЦУ޼̧ǰĵһһ죬µʱըѿһ֮˲嵽֣ʮǰһȭҳ
ȭͷ֮ϣŨĺɫϢƣһɹɭаϢǿƥľ͵ıܵĿ˲Լѵļ
֣ʮʮȫĸȪת罭һӿڡ
˻Ĳ
֣ʮŲһת˷·ûгֹƾʧԭء
ˡأ
޼һȭڿУǰյĿռ䣬˫ĿٿȻɴ˴֮ȫס
֣ʮŷǰͻȻʧ
ô£
޼ûлعһͬ׹һ촫ֻȫоһС
Ȼһҵľ紵
ã
޼һոҪ󷽾Ѿ
ľֱһͷ趯һ̣һ޿赲ƥػĺ󱳡
̺ˮһ񱩵ӿǱһϹħľȭһ㣬޼ѪȻӸǲܿƵǰٷȥɳʮ׵ľ֮صˤϡ

һͬʯ׹һľ촫ܵĵ涼֮ɹ̳޼Щ԰׵ϸǿһѪɫ
һʺѪҺıӡ˫˫Ŀ䵽档
һȭֻһȭ޼㱻ɣ
Ȫ㣬ȪĲһжס
˭Ȫ㣬˭Ĳ㣡
Զһɵӵɴ˫Ŀȫ޷ǰһУߵʵǿûκʵġ
£͵֣ʮһлܾߵ޼ȫǵ߸ǵ֪
ȪĲ㣬ôǿ̶ֳȣ֣ʮôģ
ʵ˻ֻһŵӣ
˾УһӰȴǼٳ˳ȥ˲嵽֣ʮǰ
ףȪתٶȱ֮޼Ȫתٶȸ졣

ףһ𣬶ǰһȭҳ
޼Ѿɣ֣ʮɱϵԸȻŹǣǼܣ֣ʮû£˭ܵˣ
ڣ֣ʮոջ޼õĹᡣ
ƾ˵һȭ£ۿȭͷҪ䵽֣ʮϣǰ֣ʮӰȴ˲ʧ

ףд󾪣֮ǰ޼֮׼֮£һʱתӡ
У֣ʮѾһȭ¡
رȭͷ֮ϣԼƣͨһȭȴһζ޷ͷ
һȭ·ܵһжΪһ壬һ֣һȭĴ
ȭ⣡ȭ⣡Ψȭȴ
ף󺧣Ȼȭ⣬Լ츳˵ţɼԼȭѾʱ䣬ȴȭƤëû
֪жپԼߵʦǶû޳ȭ⡣
֣ʮֻȪĲ㣬ô޳ȭ⣡
ͨһȭٶȲ죬һĹȭͷѾ¡

֣ʮһȭصĻףؿڲλһһľ졣
ף˲оԼ·ǱһͷɽһΡ޴ײһ㣬Ѫļһ̣ƺ޴ĳײƫλá
ۡ
ףһѪӼٵɶأǰĹǴ죬عѱѡ
ʦ֣
ã
ܣһɵĵӿŵɳȥ֮󣬽ײŴףһݾ֡
ܣ
ʦֶǶ֣ܣ
˹˲ñɵףתȥԶȥ
Ȼˣܣ
֣ʮֳӰ׷ȥȺмƶٶ֮죬Ⱥвͣһ㣬ÿֵͬʱһһҽ֮һɺɫĽ
תۼ书򣬵Ѫɺӡ
һ߻ûȥ޼ף˶һۣ˫ĿУ˾Ȼ֮⡣
޼Ҫˣ
ףȻͺһھֱȪתںϣգۼ䣬Ȫǹںϵһγһ̫۵Բ
׹ۣһ˲ʵնȥʣĿĹâ֣ʮ˫Ŀ޷
ף˫Ͼ٣оԲ򽥽
Բ֮еϢԲţ˵Ϣƺܿƺʱһ㡣
ܿ죬Բ֮еϢѾ˶㣬ף˫ǰһ˦Բ类ͶȥԾ˵ٶȣ֣ʮȥ
ڿУԲԽԽԽԽҫۣеٶȣ֮ԽԽ졣
֣ʮ΢΢һһ࣬ҪǿɢſֲϢԲȴҲ֮ƫתһ·Ծǳٷ
֣ʮ˫Ŀ֮УһˬڵͫȻһԲ󷽣һ޼ĺɫ˿ͬצӣڲٿԲ
һɹͷǵ壬Ӻɫ˿УԲС
˾ܽʽϣù޷
Ȼ޷Ǳƿ
֣ʮĵȪٵתѪתעȫֱӿ볤֮ϡ
Ӱ֮ϣӿ²ɢһҫ۵Ĺ⻪һն䡣
һʱХԾ磬յľӥĴ£ϵĳҶҰݡʯ
֮УӰƺǴ
һն䣬Ӱն䣬֮УֳӰ
һɷâƥĿϢӡ
ǰĿһնڿһǻһԵѺۡ
䣡
ն䣬һ촫֮ƺݡѡضɽҡռһƺ


158 
ҫ۵Բһ꣬ĵȥƲ˵ķն¡
޼ףȫʩչһ֮ûһ˿նµĵͬʱһĻ⣬ΪҪӦΰ
ͷոðʧȥ֪
ǵӱһնϣֻһ˿񱩵Ϣǵն飡
˫սĴԲѣ񱩵ĳܷĴȥ
֮ϣһʱ˲飬ڿлһƬ촷ۣ֮ϣһըѿ漸ƿ
ѳһͬ֩һĹ֡
ԶľܵһſŴڿֲĳ£ըѿ
ڣһֲıըУȫը촷ۣЩڵϵɵӵʬ壬ǱըѪɡ
ͬʱһɹŨĺɢȳζɢ
֣ʮӰոյǰԲѺǿȻϮ񱩵ƺ޷ƥе֮£ֱ۱鲻ѣ˲ʧȥ֪
Ӱһڵءź󷽵ɶǷĳڣ
֣ʮپ˲䱬ѿѣѪѣѪڼ䣬һѪԴһѣΣһ˹ȥ
֣ʮڵϣڻԿֲٶȷƵ֮죬ıκʱ򣬶Ҫ졣
ڵѪܣ֮޸
ʱ䣬Щ˿ѱ޸á
ֹһʱ䣬֣ʮתѡ
ô£ôо۲ѣһ¶Եѡ
֣ʮд󾪣֮ǰԼҲûܹˣ۶ôصƣֶٻظ
ôһȴ㣿
ǡ
֣ʮľ֮æȵķ֣ŹըѣЩڵľ綾ûбȫž
Ҫڵľ綾ȫųҪʱ䡣
ʱ䣬ʵӰ죬鷳ˡ
֣ʮһոҪվԶһ
γϣɵˣǰԶ֣ʮɱ
ͬһʱ䣬һҲͬ³ϣǶɵˣҲǸط֣ʮɱġ
֣ʮһҿһȦæҵԼһûбըٵĴþȥ
ĿȥڶϷԼڵλø
ܡ
֣ʮûкͶԷֵͷ´ѸԶȥϧΪڵĶأ޷ʩչ˻ĲٶҪࡣ
֣ʮȥãѸϵ֮ǰ֮ء
ľ١˺ѡʬҰѪɺӡ
ǰͬһĳɫ䣬м˸һŻ
⡭߽֮
˶Ǹһɱģ
Ҳֲ̫ˣֶΣħ֮˶û˲̣
һɺͶɵĵӿǰһУһëϸһƬƤ
ֲĳ붼޷
еˣûһʬģѵĵϵѵ壬вٰ׹Ǵըѵ¶}Ƣ
ʦܡ
ʦܡ
ʦ֡
һڵھľ֮λϵķԸ£ʼϸʦŵĵӣܿ죬һӵִǿк
޼ʦֵʬ塭ϣҵ޼ʦֵʬˡ
ףʦֵʬ壬ϣӷףʦֵʬ塣
˵ʬ壬ɵһڵȫ޷ţǰġ
޼ףȪ㣬ǽ֣ʮģֻȪĲˡƾԼȻʦֵĶ֣ıصİ֣
һʮ꣬࿡ŵһһûüëߵڡ
΢΢ףһήָָָϵһ̯Ѫ
һԣһֻֿ֮ǹһ㣬쳣ļϸѱѰǹʱǰѪ֮һᣬ漴̧ͷߡ
һڵӿ⣬һ¶˷֮ɫ
治ǳϵ׷ޣֻһ£ѾȷĿꡣ
׷ޣΪֻҪŵҪĿѪǸĿϵѪϴڷԲʮڣһҵĿꡣ
Ȼ֪ϵѪ֣ʮģ޼ףģ֣ʮ˽ʱһմǵѪ߱ҲѪһҵ
һڵ˷ܵĽкУ׷޺Ȼ̧ͷűķһ׷ȥ
󷽣˽ϡ
һƬ㲻ïܵУ֣ʮһߴڴŴһٶǰƶš
Ķأ
֣ʮһ£ַסһŴһ䣬ڵĶ쳣޷ʩչٶȲ˵ûãȴѾĸо
ˡ
ȻԶķһҵĽŲ
׷ˣ
֣ʮæóöҩУԴ֧壬ת䷽ȥ
ɸûжãִ˼ٵĽŲԼޱܵңԽԽ
ٴת䷽򣬿ûãԷٴ׷ٴνӽ
ǾȻ֪ǰķ򣡡֣ʮͷϣüͷǶԷԼȴ֪ԼķλȻԭġ
ԼڵĶأԼϵѪǺߣԸ
·ϵѪ˵ѵǣϵѪֻҵˮԴϴ
֣ʮӿŲǰȥǵ֮ǰ̽·ϵĵͼǰƺиСĺ
ʱ䣬ԶһԵĺС
ƯЩˮ壬ֻȸʱӺӹȻƽĺϣһȦȦĲƣһֻСԴӺ˳
һͷïٲĺɫɢ£ӳ£Ե쳣
ģ˲֮£¶һϾĺ󱳣ںһţһ㣬ֻԶԶȥܹоǹɾ˵Ļۡ
ܿ죬ֱۣˮϸ򳤷£ȻԷ뽫ͷ£
ˣ
֣ʮæתȥ׷ɱ뱩¶Լ٣ʶǲʶ˶һ
תɲǣһˮ˵ķ򣬴˹˵˿ˣʲôµġ
ˣ֣ʮһǰĽŲһ¶סǸˣƤܰỬ̶ֳȣˣ
Ĺ򣬺ˮУǵջıӰת˹
ˣ
֣ʮһ´סǰһƯŮ˶Ϊ֮ʵϸë£ˮҫ۵ַ顣
Ȼ֪ȶŮ˶Ҫ£ɻǿԿȷһ
ȻҵĽŲٴһεľȴǱҪ
Ⱥ׷ˣ
֣ʮ̧ͷܿһۣǰһͷˮУܿյģʲôҲûУûв֮أΨһԶصĵطΨǰĺˮ
ȻУŮ˻ҪµʲôݣȴҲֻܽˮȶɺɵ׷ɱ˵
ϣŮ˻ҪƯӿǰİӺȻˮУԵסûӦԶһ


159 ໥æ
СӣǰԶ
ɢΧҪСˡƯɫ䣬ԴһͣͬһͷˮС
֣ʮˮУʱоܵĺˮһ΢΢ĶһӰ
ǸһʲôѲɣҲڱ׷ɱ
֣ʮԻðһͷ
ǰԶƯһ˫ĵһֱĶ֣ʮа²⣬ƺǰ˺ԼһҲ׷ɱˡ
˾Ŀţ࣬ˮð
ܿ죬ϣһ
ûˡ
׷޲׷
յģСûеطԶأֻ
ȥпһ¡
ϣɺ˶ź棬мѾ׼С
ȻƽĺϣһˮһӰӺˮи
ף֣ʮ͵һ
ߣһɵӷ˳֣ʱһʶĺһͬʱͷųȪ档
ţ֣ʮ
һŮˣһʶˣ
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽˺еϣĿ֮иǳ˹֮ɫˣ˻Ư
ǼŮˣûƯġ
ƯӿźϵһȺˣһͷƤ飬Щ˵ٶĸȪиŰ˸Ȫߡ
СӣʲôŭԹ£ô׷ɱ
ϣھԶԷòľ֮󣬺ܿعһеģòȴЩ׶ĵǰһʵûмһѪꣿ
ԭЩϺȻ¶һĨŭɫ˵ǲһŵļһǼֱһˣҴûмôˣ
֮ǰǳˮ㣬Ǹˣ֮ǰûм˭֪ʲô񾭣һѾͰ˺
ֵǣ·һʯͷ˹ӡСܵĿ죬࣡ӣ
ټȻһҪιСΪûӣͨˮӰˣ
Խ˵Խգ˵ҲԽԽȻŮ˻ҪƯ˵Ļȴֲڲѡ
ף֣ʮѾԶȥһֹסתȻӣ֮ǰʶոһȥĵһӦҪ˵ںС
˵ĻȻһҪԼڻЩɶģûһʵ
ò׶ĵʱ¶һ˷֮ɫѯʣأСˣ
СӴǸ˳ź򶫱ˡƯһ޳ָָԶķ
׷
ɺָķ׷˹ȥ֮ǰ˾֣ʮˮʯͷҪҪɱڣǵʱ˵䡣
ӺߣѪҺˢɾҲΪʲô׷᲻ζԭ
ۿȥæҪСӱ𣿵ȵңôҲҪСӣҴ·
ӲϵĽкţȴǲĴӺˮŰȥûһżӣĽУɺɵ˸ԽԽԶӰѾˡ
һȺϣô򵥾ȫƭߣԴ׷ɱˣԼԼ׷Ͳˡ
ƯʧķƲƲ죬ոҪٴο˵
Զһö˹
Ǹ죬׷ȥ
Ưɫʱ䣬ûһԥһͷˮС
ˮУ֣ʮƯӴԷףȻЩѾȥոҪӺˮиǰͨһ죬һƯںˮС
Ư»صˮУһеһʳָߣʾ֣ʮҪ
֣ʮʱһѵЩȥ
ոҪֱȻѯʣϣһŮ˵ȴ˹
ղǸҾԲġôûˣ
ǵˡ
ܶصĵطֻкС
˽ȥѣʣµš
ĵĸ˵֣ʮתͷһǰӣԭһҲڱ׷ɱ׷Ůˡ
˻ڿƫƫǰ˻ıŮ˻ƯʼðŮռ˱ץС
֣ʮԽĹŹ
Ưһɫ֣ʮҲ֣ʮеŲָָԼָָָԶ
Ȼٴһָָֻ֣ʮָ˰ߵķ˼ԡ
ոҿǰģֵˡ
֣ʮ˵ͷ˫һţԾˮ档
ϣֳӰӳ
ˣĸˣ
֣ʮ΢΢һ㶡
棬ŮҲͬʱס
Ǹ
˵ʲô֣ʮŮ˵Ľ¶һɻ֮ɫ漴Ȼײ˵ǲһװ۵ģŮһˣ
ԣŮУһСҲΪСŮżֿɰСϸֳһĨϲɫʵ
ֹǼӺ޲֣ʮһŭɫĽǼֱһˣӾʹûмôˣ
Сү֮ǰǳˮ㣬Ǹˣ֮ǰûмǼˣ˭֪ʲô񾭣һѾͰ˺
ֵǣһʯͷ˹ӡСܵĿ죬࣡ӣ
ټȻһҪιСΪûӣͨˮӰˣ
֣ʮԭⲻİ֮ǰƯ˵Ļ˵һ顣
ףƯźϴĻɫһƬǺ죬ǼһﻹСۣ˵ôͻԼ
ԣǸŮһˡǿȥˣСŮٴοڡ
ǸǸ˳źˡ֣ʮָԶķ򣬹˵һͶԼ෴ķ
ߣ
ŮУ֮ǰûп˵Ů˪³һ֣ת֣ʮָķ׷ȥ
Ǳ߰ȵңҪȥ𣬵Ҵ·ܿ졣֣ʮۿȥæߺ
£Ůȥٶȴֿһ֡
ֹһʱ䣬ȷŮѾԶȥˮУƯ˳
㿴ңҿ㣬ȻЦ
һ˼Ǿ䴩·ǾˡƯὫǰ㷢£һĵ˹촽죬أ
֣ʮ֣ʮĵɫһͷƤ飬תŰȥ
ȴҲ֮εϣ첽׷˹һ׷һ߽еʮôȵҰҴ·
֣ʮ·֣뵽ǱŮ˻ҪƯҪĵͼϲɵһ񺮣æӿ춯
ɲ˼ŲѾ׷˹


160 һȥɣף
˵ʮҪȥģһ£һ˹ĵġһ·֣ܵʮԣһߴ£һһĿڡ
֣ʮ΢΢ǰһģ죬ԥһ£ڵҪȥ档
Լĵ˶֪ԼҪȥ棬˵ûʲôõĵġ
ǰһʵ̫ƯˣǸˣһߣ̫ŤԼȥ棬˻ΪΣն뿪
棿üͷһ壬̶뵽ʲôǳŵһԴеôû뵽ءԽΣյĵطԽȫܵ׷ɱʺȥĵطǹˡ
֣ʮļһģؽеʮǸ߰뷨飬һȥ
֣ʮһԼ˵ȥ棬Ҫ֪Ѷ˵ģھȻŪɳ׾ˡ
滹ǺΣյġ֣ʮڣû˵꣬㱻ϡ
ʮ֪Ǿ죬Բһ·ģڲ죬᲻ô˵ôܹͬʱ׷ɱǶԵְ
עһȥ档
ͣͣͣߡ֣ʮԽĻԽһ󷢺ʲôʲôע˵ȥָ˵ʲô
˵ҲûãǴԼǻö徻һЩĺá
һһߣʱЦʮͶô
ȵȡ˵ܻܲһƺΪʲôʮ֣ʮôôԼĳƺŤ
㲻ǽ֣ʮ𣿲ʮǽʲôСʮ
㻹ǽʮɡ
Ҿ˵ɣʮƺ޵ľһ㣬֣ʮ໻Ҳ࣬һʵ˵ʮôᱻЩ׷ɱҿɵ׷ɱ㣬˵˵ʲôġ

֣ʮһ׷ɱܺͺ泶ϹϵˣͲܺˣĬһſڼ򵥵Ľ͵ǵɱңǵ˱ɱɾˣǷ׷ɱҡ
ˣ컹֣ʮ˵ȥ˰죬ȴǷ֣ʮͲٿڡ
ˡ֣ʮ˵ͷ
Ҳ̫Ȥˡһӿ֣ʮһۣǸ㽫һҵľ֪ʲôеس
ǰãһ巢һҽȻȥҪǮ
Ȼתˡȥ֮˾Ȼ˵ɵĲãֻһĹǮƢģҶܲˣһ֮£ܵǼŮķ䣬ȥѼŮˡ
Ȼôң
˵ţ֣ʮһ䡣
֣ʮҪĻӦһȿڣԼѾȼ˵
϶벻Ұܵ˲ǼŮŮص㱣ǿˡ
벻ǣǸŮʵȻԶ֮ϡֻǣһֱô˿ţ޷뿪ڰʱû
˵¶һࣺٺŮ˾ˡʺӾͷϡԣ㿴һĻ⵽Щ˵׷˵ǵжҰ
ֻҪùǮˡ
ĸ壿֣ʮе棬Ůľһ壬Ϊʲôɵˡ
Լ˵ԼУϵûжٿɫĸһԵãָָ̧ͻ׼ҡ
׼ң֣ʮȻһɫʵ˵ĿǹĴ֮һİ׼ң
Ǹ׼ңĸ˵ָָԼȻôҰ
֣ʮЦˣĻԼԴżҲţܼǿĴ֮һŴɣа׼ҵʵ
ּܷﲻǮô׵ܵǼȥص˸س
ԼţֱڳԼ̣
˵䣬ǰһ˺ϱĴϴһ졣
ӰȻӴ£˿֣ʮһۣһ˴ӻóһͼֽͼֽ̧ͷ˿ǰһһˣ˵ֻһôˣ
Ǽ׼˵׽ˡǹĸǣһץǡһԣϴһ̵ɫ˹
֣ʮʱһ㶣ǰ׼ңⲻ׵ļһܴӰ׼ҽ˳
䣬һȻڣ˽еλúԩͷծҪץ죬ȥץҸͲʶһ֮ǰ֮һҪһߡ
æǵģһ£ˡ
һ˵ţһһԺ˶ȥ
Ļ£һԣ˵Ŀͬʱת˹䵽֣ʮϡ
ת˲䣬һԱҪȥȻ۷ĵȪӿ֣һ̣ͨһУг̵˦˹ȥ
ƿշɳһĨɫľ軮ʣٶȿľˡ
˲󺧣ҪǰȻ¡
һĶߣɫΣգĲ
ˡ
һᣬ˵ϡ
ͬһʱ䣬Զ󺰵죬֣
֣ʮ˫ĿȻһɣ죬Լ죬֣ҪԼˮ
ǰһ֣ʶ֣ʮ
֣ʮΣʮִ߶ӰסԷĹ
һߣطɳ֣ʮĵȪ˫ĿһɫһȪ֮һ򵥣
в֮£ӺӴȥ
һʱ䣬ɽУ⡢Ӱ
֣ʮΪжԭʵӰ죬˺һŽǰӻɱ
ӵصɲǣһһȹڵϣһ䣬ŽڴͻһѪɫ˲ò԰һƬ

֣ʮ׹Ž֮ʱ첢ûˣ㣬Ȼ
³һѪ֮Ѫƺ˳˲٣ϽָһĨɫ̧ͷ֣ʮ¶һм֮ɫϵʮлˡ㣬Ҫˡ
һ죬ģ
𣿡֣ʮһ⻰жʱˣҿɵʲôұ˵ɱ˶֪ˣǻǷֿҵ·š
֮ǰһκԼԻԷɵڶأ֣ǷԼˮ
ç֣ʮ׷ȥʮأҸ㣬壬һôҲñ
㲻Ͳˡ֣ʮĻһ䣬תһȥ
ǣǲԷע⣬͵ϮԷ㿴ĽӮ˲ǣ֣ʮߣһ߽ĸţһ߲Ͽڽʮģ룬һ˾Ͷһ
һ£ͱ׷ɱˡأˣ£ҾԲӲġ


161 ս֮
䣬һɱͻȻ
֣ʮ
һͷɢͷĻӣȰһǰһЦĿ֣ʮǿһֻ׵һ㡣
ѻ죡
֣ʮɨһԵһۣЩɻǰ֮ˣӡУԼʶˣ˵ķװȲڤɵ·Ҳû׷ɱԼЩɵı־ˡ
ô֪˭˿֣ʮеɻ󣬺ȻһаĴЦָ֣ʮĻйЦûдţйͨϵģ֪˭ġ
ͨϵˣ
֣ʮһ⣬벻еĵ׷ɱԼ⣬ɵĵӣҲ׷ɱڣͨϵ˶׷ɱԼ
죬ʧҡҡͷ紫ţͽˣǽƻĽڿҲ
Ǽͺ
֣ʮǰ֮ˣкȻһһͨͺԼߵģ͵ѧɵӽѧĹ˷ֺΪɱڣϡ
ɳʮϣˣգƾطӵˡ
ΪΪӣͨڰˡ
ǵóӸϣͺΪѻָȪĲ㡣ɴչֳƿԸǿӦָֻһЩ
Լ״̬ԼڶûȫĳʵӰ졣
һΣ鷳ˣ
֣ʮüͷɵĽ
ɵͺ¶һ⣺һ겻µӣʵʵ£ʱ䲻նʮ¡
˵ӦôŶԣ
һ£ͺ˵ϢȻʮȪɢӿ֮
֣ʮϴ䣬ͺȻصȪ㡣ȻͬȪ㣬ɼͺϢҪԼɱȪĵϡ
ƫƫԼΪڵĶʵ
һߣɨۼͺɢϢһԣƶ
֣ʮһɨע⵽Ķкһһָֻķ򣬸ߺͺԩͷծҪɱңǸһ޹ء
ҲʶǸһҲΪǣˣص˷߰ɡ
ȥĽŲһֹסнסҪ֣ʮͺʲôһ˵ͺԼ֣ʮͬŹأ
СӣֱԼҪգ
ͺĿһɨȥ¶һмЦݣЦ㵱꺢ͯûйϵ
ֲö˵թԭ˵ʶ뿪Ȼ͵Ϯҡʮûõķ㱻ˡ
ң㻹̫ˡ
Ҿ֪ܣҲܲˣһԣֱӸ˳һɥĳ
ͺɫԽļˣˣǵΪƭң
ƭ㡣֣ʮһĿżͺ͵ĲĲʶġ
ʶƭ˭أ죬˭Ҳ뿪
ͺһۣȻܳ
֣ʮĵȪͬһʱ
ͺ֣ʮ󣬱ԼҪһȦȪɱһ֣Ȫ֮ȫɳسɴ󻼡
֣ʮ֮ã
ͺһ˫ȭͬʱӳͬһʱ֣ʮˡ
ȭͷδ£񱩵ƺԽ׳ɶȫ˺ѵȭ統ȴ䣬ȭ紵գҵĵдԴʹ
ȭХУϣƬƬҶմڿ˲䱻ʵķ飬ܴĳһڿɢһȥɳϮ߶ڵģ
ÿ죡
֣ʮҪŲոһкȻһĶ޷ʩչ˻Ĳ޷㿪һֻӲ
鼱֮£Ӱ𣬻ǰ
һԣͬĶ佣ǰ

ͺ˫ȭ֮ϣȴһʯɽ׹һľ졣
֣ʮپһɿ񱩵ľתų˫֮У˲ֱ鲻ѣڵѪǱķ
ֻһȭȴɽ׹䣬
ž
֣ʮƥ£Ųһˣһֻص̤ڵϣһ졣
£Ȼѿ¶һһ߶ĴӣԲܵ漱ٹѿ
֣ʮŵֱۣһ֮£Ǳĵ˶أصԼǰ
һ̣ͺȭȫӿ룬߷һ㵹ɶأ󱳺ڵײһֱ׶ֵĴ֮ϡ
׳˲۶ϡ
ۡ
֣ʮؿһƣѪһѪ¶һĨҰ֮ɫţڻֻֿһĹٴ¶Ѫɫ
̧ڵһ΢΢һ֮֮Ȼɿĳһ㣬ٵȥżͺȥ
Сӣս
ͺһ֮ɫȪ㣬Լ͵Ѫ漫УˣȪĲߣ㲻Ҳվ
֣ʮս֮
ͺɫĿų嵽Լǰӵն֣ʮ̧һһһ㣬Ťһࡣ
֣ʮһգվڿ֮С
ͺǰգδü֣ʮ¶һײ֮ɫһĳֱ֣ʮؿڡ
ʱ䣬кХܵĿ֮һ
صһĴ֣ʮؿ֮ϣŭ֮еľκϮ·޾к£֣ʮ˵Ͷʯľʯ˲䵯ɳȥ
һֱɳʮ׵ľ֮󣬷һײһŴ֣֮ʮԾûֹסڵϣź󷽼˳ȥĦһĿĻ𻨡
һֱʮ׵ľ֮ڵϻһĺۼֹ֮סΣѪеĿˮһ㣬ķ񷭹
ͬһʱ䣬ڼͺıһɫŷ·һ㣬Զĺֱ
ͺǹŲ֮ɫϣһŨڵüëȻһ˫ĳ£ŵһѹƷ磬ӻɽһ㣬еɲǣӿ纣˷𣬵ǰ
еͬ˼Ӳʯͷϣţһǿķ֮ȫʧȥƣֱɳȥ
ˡ
ˤ棬һ죬̧ͷԶͺķ
ȻһӰһͺ
֣ʮ
쿴ͺӰ˫Ŀ֮иֳһľ֮ɫ֮ǰ֣ʮոձͺشԼ˵Ļء
ڣս֮
ɽּ䣬֣ʮӰһδαͺɣȻһδεȥһδαվ
ÿһΣ֣ʮɳȥ˵ļأ˸оʱȥһ㡣
ɽٴ˾ãȫûһ㣬˽סɣûбС
ǳ֣ʮ֮ʱϴӱ͵Ϯüͺʤ䷳


162 ˼

ͺںһͷϣһεκ䣬һδγ֣֮£оԵƣС
֣ʮԶһ㡣ڼȥ»бʣȽһ˻ɱ
ͺкһ֣ʮȻתȥȸ첲̽Ϲеĸֱһ㣬ķݺݳȥ
ʱ䣬ϯ嫽֮ХɳʯһƬ谵
оһľƣ֮ϣɫâʢԶԶȥɴ̳ľһ·Դ̴һһ㡣
һ䣬˴мѿɢϣһ̵ݣɢķ൹ȥ
һըǲϵ˼
ѿĿನǽܴ֮ϵĳ𣬾裬һʱ䣬һռ䶼ȫס
ɢ䣬ɫĹâֱǰͺüĴ
ͺŲ֮ɫϣȻ¶һЦݣƺ뵽ƿˣµָֿӥצ㼱̽һץס
֮ϣŨתϢֻȫֺ
ץסͺֱһ񱩵ӿȥֱӽӶ˹ͬʱһֱһֱֻе͵ĳ
Ůһ㣬µ˲֮ɫһɣɿĿƣͬʱڵһֹסǰеӣź󷽼ȴȥ
ˣӿҲɳʮ׵ľ룬䵽֮ÿһڣڵ̤һĽӡ
ͺһգȴ¶һЦһû˽ͷûֻҪרĶԸ֣ʮһˡ
棬΢΢䣬ճһߵЦݡ
꣡
˫Ŀ֮УһĹ⻪
ͺУץסĴɫ֮ȻâʢĿһʱּ䶼ӳһƬ̡
ͺ׼֮£˫Ŀֱ䣬˲ֶݵʧ
ɫ⻪ҫ䣬ӼͺֶĽ֮ϣɢһǰδеķâǰ޵Ŀռ䣬һͺ֮С
ꡭ㾹ǽ꣡ոǹģͺŤķ
֪̫ˡ쾫¶һɱ⣬̧żͺķһӣͺٴǰһȫ͸ͺĲӡ

ͺһڵϣ˫Ŀʵ˵ķ΢΢鶯һɱңһҪ
һû˵꣬ϢѶϡ
ˡ
ۿͺȫ£һҲ֮ڵϣٴθֳҰ֮ɫһ˫ֱ۸΢΢ŴӻóŵҩС
ζлˡ֣ʮֲ˲ǱߵѪһֿĿڡ
ûʲô˵ģ˵ˡһӣǳİ˰ֵС°ˡССϺģСүڰ־ͽˡ
֣ʮһЦȻ´ˣұ㲻֣ˡ
𰡣æеǸʲô㻹Ҫֵġֻսͻƣ㻹Ҫ˽ֲС
˵ţͻȻ뵽һ£һתһʵˡողϵıͺСôڿ㣬˼Ѫ֮⣬һҲûУ
һ˵ţһ˫ĿƵ֣ʮ֮ǰĺ֣ʮԱͺشˣ֣֮ʮȴʱûܹһ㣬̫Źˡ
Ž֣֣ʮһδεĹͺϵļͺûлʩչɱС
ͺ㹻棬ô״Ӽͺѡ
֣ʮϲɫͺ˵һһ㣬ڣѵ֪һֶҩ
ҩҵȻ֪ҩʲôҩȻָٶȡд˲֮ɫ
֣ʮû˵óǰܷĵҩӵǰЩҩָ֮ٶȻȲ˻֣ȴҲһĵҩҪࡣ
һ˷ܵĽӹ˵ҩҪɵߣȻͣƻָĲˣˣⵤҩ´ðɡ
˵ҩ
֣ʮһЦҲֻǸոʶû£첻ĵҩ
ˣʮô׷ɱˣҵ˶ࡣĸɵˣ׷ɱˣֻ¶ɺɵ˰ɡǺ汦ƵģԶʲ⣬˵Ļ
ڤɵӡǰãҵһΰŵӣɱĸֵܡ׷ɱҵˣҪˡ֣ʮɫƽһ߿ڻشһȥļͺȥ
ܵʲôһ㣬͵һ£ɫ˹ȥ˵ΰڤɵŵΰ
㡭㣬ֱ̫ǿˣ
˰죬ҲûҵһʵĴʻԼе𾪣ΪڤɵĵӾȻΰ
ǹʮȻףɵΰǼ󡣴ţѾŵѡ
㾹ȻʮԽԽˣ
ţȷǱϧҾȲǸʱˡ֣ʮһɢһɲȻɱ⡣
ʲô˼һ£ܿ췴Ӧɫرľʣðβ̾ʮô˵ɺɵ׷ɱ㣬ҲΪΰˡ
һأ
ָڵϵļͺ
֣ʮڼͺԣһڼͺţһƽڤͨϵͨڰ겻ʱڣɱʮͨ
в˰ɣˣʵܼ򵥡
֣ʮ˵Ȼ˶òŰ겻ɱʮɵͨ⻹м򵥣ֱǱ̬
ʮҷˣһܴܵˡҶǰܸˣǵĲͨδпܳΪŵˡ
ţڸʲô
쿴֣ʮͺϵĶߺһЩĲҩʼͺͷ­в⡣
֣ʮӼͺѵĻʯƱҩȫŽ͵ԴȥʯȻʱΪʲôҪɱôͨ
ɱͨΪ˻ʯоԼͳױˣ֣ʮһ̬
Ȼ뵽ʲô¶һֺõЦ⣺ʮ㿴ոɱͺʱҲ㲻Сæɡ˶ɱģʱȥ˻ʯǲǵ˼һ¡
û⡣֣ʮͷӦʱ򣬵ʱ֪ڲһء
ʮҾ֪㹻˼Ц


163 ͷ
ǰȥͽϷһ飬ҵһʯƱ֮󣬺ܿ뿪˵ȥ
ïּܵ䣬ΪִƫƧԵ쳣İ˲УǱ˴˵ĽŲ
ֱǰУһȺȸ𣬷Ŵܵľס
ˣ
˶һ̧ۣȾܣܵ˱˵׷ɱ˭ģ׼û
ļ죬˾ֶܣһֱʱ䣬ò˦׷ɱǵˣǰȥ·ȴ˸ס
ּ䣬ʮֳӳν˰Χ
ǵõϢû֣ʮȻһ
ô࣬СɱˣǸ߶ıǵġ
˵ϻ֣
ʮҲ˵ֳ˵ķɱ
֣ʮ㶣Ⱥ˭ģ֮ǰ׷ɱԼˣûȺˡ
٣ٷ磬Ӣǻ֣ȻǱ֣ʮһȥ
һʱ䣬ɽּ䵶⽣Ӱһҽ
ʮˣҲ֪˭ģһʵ͵ĿֻʮĹ򣬳һڵϵˣԾɱ
˵ʲôʱĻˣصһŲӵؿϣŭؽе˵ǱٵĻ࣡
˵˵ϵӿܵѪеͬ飬ŵĻë׶ʶľͿڽʵҲֻ֪˵֣ʮЩ߶һˣһŮ˻ƯˣӦҵĻ
ʲôҲˡλҰɣֻǡ
ӻδ˵꣬صһŲ£ֱӵ
ʮЩ׷ɱˣǵԴҲź˼죬ôͳĻˣ
Թ֣ʮºˣԺ󲻸㶼ˡ
ⲻң㵱һҪߵġ֣ʮ̯˫֣һ̣ɫȻһ䡣
ֵһˣ˵Ӱ֣˸ˣÿһı׳һܺ⡣
һ˳֣ʱһ֣ʮ˵ʮ㵽׻ʲôˣô׷ɱôࡣոɱһϢС
֣ʮһŲһƳһۣòЩˣİɣ
ңȫŵĽ׷ɱҵ˶ŮģЩеģȻġ
֣ʮͲ죬Ա˼һʾԼ첻죬һ˿ڵҺʶҪߵģæùҡ
㻹ߣԷе˽֣ʮסѾõϢͬ㻹Ʋϵ붼룡
ͬⶼĸİ֣ʮһεԷ
װˡ׼ѾŻץס֣͡
Էͷ֮˴һ˸ʱ˳ɱ
֣ʮ֮³Ӱ
֮󣬰˾ʬ嵹˵ϡ
֣ʮջӰ̾Ϣһתͷ죺˵һߣĿ̫ԣǸ߸ĺá
ԣø߸ߵˣûи㣬׷ҵˣֻһˡڵã׷ҵˣˣһԹĿ˹ȥ
òûŰɡ֣ʮѵҽ죬ų
Ϊ˱ðɡˣ磬ڲˣĺͯһ㡣תĳұȥ
һ֣ʮεҡҡͷתȥ˼ˣԼҲ˽ˡ
ǼһƢò˶ãҪһˡ
һߣһ߿첽ǰţһ߲ϵֹţϽģԹܻϴ̬ȳϿһЩԭˡôû
򵥵ԭģ㾹ȻôöһǵǸĳ̶ȵˡ
ôˣСӻ
̲סͷȥһۿȥǰǿյ
Сӣˣһ´סˡ
һ֣࣬ʮţаԹŹ쾹ûͬԤĻСѵתˣ
ɻ䣬һԣ
֣ʮôֻԼһˣ
֣Ļȥˣ
ôֻ࣬һ˸á
֣Ǹأôֻʣͬˣ
Ҳãץסͬ飬²֪䣬ϣ
һʮӰܳ֡ЩŮûеȪĲģ
֣ʮɫʱתӣʩչ˻ĲԶܡ
ʮ˽׷ϡ
֣ʮһܣʮ˼ٱܼ䣬ĶСܿ꾪ܣѰ֮ˡ
һʱ䣬׷ȴԽԽࡣ
һɽ䡣
ͬûǰ⣬һȺ˽׷ϡ
Ǹʮǵ˶ˣô׷ɱһܣһź󷽸ţ׷ˣҶ˵ˣҺûйϵҪȥġ
˸ͲĻ׷š
ţխ·챼У˫ĿȻһǰһխС··ԣɽʯΨмͨԼ·ˣ޷ͬʱͨ
һС·
һͷ֣ʮ֮ǰ̤һɽխС·
ۿ˾ԽԽԶ¶һЦ⣬֮ǰû˦ЩˣΪԷ̫࣬һܻһ߹·ء
ֻǵıٶȣֻҪС·㹻Ȼ˦ĸٵˡ
һξ룬ۿҪ˦ˣɫȴ
ķ򣬴һ󼱴ٵĽŲһϤӰֳӰĺ󷽣һͬһĳ׷϶飬һۿȥʮ֮£ûеȪĲ㣡
棬ͬǰӰӰ棬ƺԼ󣬸׷϶飬ɫ˲
˵ôˡǰ·Զ˸סɴͣӣһԹĿ֣ʮ
ҲĻ֣ʮдΣƺԴ֮Լһֱôһ·׷ɱûֹͣ
ڸãۿžҪЩˣֱӰ·סˡ
챾һԹһ֣ʮĻȻЦҵȻģҾ֪Ҫ׷ɱ֪ģˣⲻˡ
˵ţ⻹һָָ󳤳Ķ顣
ˣ֣ʮɫŹ֣ǿ񾭲һ㿴졣
⵱Ȼҵˡǲôġһָ֣ʮεǻˣԼмˡܲˣֻܴˡ
·խһסһߣߣұߣ
֣ʮһͷתұ߳ɱ֮ˣԼĺ󱳽ʶһܵˡ
Ҳֻˣ˲ֻᶼ
ã·㹻խͬһʱ䣬ֻҪԶԷһ˵ĹȻ·խ޷תŲɻȴо˵޸


164 ٺò
֣ʮ·ڣʱҲǺͶԷӲƴԼöԷͬö
ԼлֿԿ޸˵ƣԷûС
һ·ڣһһ򵱹أĪ
׷ɱԽԽ٣󣬶Էۿ޷ɱˣѾʼ׷ɱ
һԭ׷ɱ˸׷ת롣
֣ʮתӣУϵһεɺѪ΢΢һƻָ˲٣ʵɱȵһμʱ߳١
·ԶԼƾסģأסģ
֣ʮһɻ󣬽ļ죬Ծɲ׷ɱ
ͬʱžԽԽԿʼ٣֮ڸϵ˹ڴ
ڵˡ
֣ʮһЩ쾭׷ɱвɸ̾ϾսУȻ˵ġԼһ·һ·սʵǷ
ȭͻʮ죬˻ĲҲŲ
ǿӰȫһΣһȥĵӰӡ
ʮ㿴ʲô
и̾䣬֣ʮ̧ͷǰȥ
ǰſڡ
ʮɵĶ飬ڴȫסȥ̻סԷ֮γЩ˽顣
ֻǿ˼ۣӭ棬ר˶Ѿ֧˹дͷ֮ˣ˿ֱӳһָȥ棬Ƕ顣
ҪôҪô
֣ʮǰڶĶ飬һ䲻֪ЩӽΪʲôɼԼǵĶ֮УЩ׷ɱ֮ˣѰˡ
Щֻ֪ˣڶĶ飬Ӧע⡣
֣ʮ˶һۣһۿԷе˼
֣ʮĻӦ˲¶һϲɫŶԷеȥ档ǻ룬˽̫Σգͷôһ𡣼˼Ȼǣٺòˡ
Ե쳣˷ܣһȲļģ
Էͷ֮΢΢һͷޱ˵ںˡ
˵գתֱ߻ضУҲٺ˵ĿһֱȥȻѰЩҪˡ
֣ʮȺ˸۵λվãĿŶмȥ
Ⱥռ䣬һϹ̵Ӱ뿿һϣ˫ʱӶɨĿ쳣һɨУһɱЫϵĴ
ֻǣƺǲǵĿԼ
һһ۲ɴӣյһָ࣬ŹǱߣЩǵĿڣկǻҪȥ֮ǰΣǵ˼档
ϻǵĵ̣ˣȥһ»Եôǵĵ¶һɫ
۲ɴӣԥһ»Ǽ˵ְ𣬾һƬİǵĵ̣ǻԻطһء
һطɽ֮أǾ˭˵Ͳܺ;ˣֻһˣζǣ
һָڣٴν档ţ䵥ˣȫ顣ߣһɱ
ֻ䵥ģǣЩ᣿һɴָ棬ӭʮͳһһµ
ζ˫Ŀһۣ漴תͷһֵ̫࣬һ鷳ţڣסֻٵĶ䵥֮ˡ
֣ʮһֱվȺУҲ˵ͨ
ܿ죬ʱȥҹɫ١
ۿʱ䣬˽棬ţڱԸһɽ񣬿ʼ
֣ʮ£ҪӦһ±ǣΪһֱ׷ɱٻ𣬱Ͼױ¶Ŀֻ꣬׷ɱˣǲżηر޵ˡ
ȴҪ
СӲԾ
֣ʮЩɻ죬һӲԿһȴԸ֪һʲô
Ż𣬲ʱ䣬˵졭
һɹеϴԶԶƮ
ζ
ֻǿ⣬ô㣡
ǴǱߴģ
һʱ䣬˶Ѱʵע
иɫ׶ֱ˹ָеĿ⿾⿴õ
Աãô⣬ҲԲˡͷŶԷ¶һõЦݡ
ۿ˺˵ܵ˷׷Χ˹ҪĿ⡣
Ǵ󷽷ǳŲ壬Ҫˣûһܾġ
һ⣡
֣ʮȫȷ϶ʲôıˡ
ģǵǰΧ£ԽԽࡣ
ڣһЩ
Χһʲô
ͻһ׷׻ͷǰţڵӰ
ţͷ졣ͷ죬ûʲôֻڳԿ⡣ͷ⿾ҳԹĿˣ֮ǰһһõȥû뵽ȹˡ
һļһһţڣһûжĿĵĵݸţڡ
ţڽӹ⣬ſҧһ飬¶֮ɫ
ǿģĿ䵽֣ʮϣղ󣬾Ǹ
˵꣬ţһָѾõĸֿ⣬¶һ֮ɫֻԼԣկˡЩ͵ҵӪʣһԸկȥ
˵꣬תߡ
ţ
ۿûпɳԣΧܵҲܿɢȥ
뿪֣ʮһŲ죺û뵽㻹һ֡㵹ǻ룬˵ע⣬Ȼ򡣡
ζעģû뵽ţڣһġҿһۣѹ֣ʮߵ밡ôΣգǶɲ˽⡣
ðڶǰ棬ǾͲˣǾǰ̽·ˡ۵취ڶ󷽣˱ĵط
õѡ񡣡
Ҳܴ⡣֣ʮ̧ͷɫתС
ҹɫԽԽ
ҹʱ֣һֲľ죬Ȼӹķ򴫳
֣ʮһۣԶȥ
ҹɫУϷʺȻֳһɫǵԶʱޣŰʡ
һܽףǲը졣
ɫ䣬ڵҹնİ硣
һſŴ׳ĴʯǱɵյУתߣҪֱͨʾͷһ㡣
䣡
Ȼһ·ݡһĺ˾촫
һε£ϸ䣬ϸһ׹䣬ԽԽǱպ˵̿һ㡣
ΪվڸߴؿЩصһɲǣǴһУľɽʯǺˮȼ
еĻ棬յͨһƬȰ绹Ҫ


165 ˭
꣡
ѵˣ׷״¶ͷŹзһĻһʧɫ
ˮܵȼҲ̫˰ɡ
ֹ֮󣬱Ȼиӿֲĺꡣֺ꣬ɫԶԶȥīеīˮҪڡ
ֲǣǵĸʴԣһУǾͻ˲䱻ʴ
Ѿˣ
Уһεī˦īˮΣյͨ¡
֮ϣȼյĻ棬һɫ꣬˲ϨֻƬ̹ռٴαһƬ
Ų£ƺԼԶʵĴɽ߶ȲϵĽͣһ߷壬գۼ书򣬱㱻ʴһɶ
⡭ǹ棿
ȴȻܽ٣ǿĸ֣ҲΪֻܵ
棬Ҳֲ̫ˣҪȵط
ɽϣԶĹ棬ϾһƬҰ֮ɫ죬ǽҪ档
Щǹڵ֮仯ΣգΣղʵڹУΣЩޡ
˵Уһ𣺡һͷ˼̵ޡ
Ϊ͵ߣױŭеļһ˲ȫɳ֮еһоԱѣȼܴ𡣡
֣ʮ˵΢΢һȺ֮ǰ棬ܿ͵޵
һҹʱȥڶϣѾָƽ
վɽϣһƬǽĹ棬֣ʮļһ𺳣Ŀȥ֮ڣһƬջǸʴĺۼ
ǧٿףһƬӿݵӺѺۣЩطγһƬ
ҹ꽫ظʴأֱӴͨ˵ˮԴ
˸оǣǰһĸɽʱѾȫʧ
һҹ֮䣬ƵĴɽΪƽأ
ڿֲ֮£̫С
ʱ䣬ڳ
ҹʶĿֲ֮϶Եη֮ɫ
֣ʮһ棬¶һ֮ɫȻΣգԽΣյĵطԽܼǱܡ
һԣ֣ʮһ£ѹʵʮ㲻ԾҸоﲻûеǣԼЩ˷ܡ
ǽĿĲͬǺܶǱȽһηѾǧ档ֻҪҲҳȥһҪ
֣ʮ뵽ԼǰⶫɭȻɱ
֮ڣкѹѹһƬ߿յסܼȼ͡
ԶһÿڵĹƶת⣬һ޴磬ԶŰܵĿиŻѪζ
һɫԶУһ
ţﻹҰù״
ȺУһǵһνӿŲԶɫһҰ˫Ŀ¶һ֮ɫ̧Ұķȥ
ȥ

ȺУ˿ӵĶɫʱ䣬Ӹк
ո£ǰӻûзӦһڴֵıɫçӵĽ·ɳһһ㣬ӾԶȥ
ԶһĥôĻӵصܴ򿪣ÿһƬ궼ݣԶԶȥ}ǡ
޴Ļ䣬ͬʳ˾޵Ѫһ㣬һڽȫȥ΢΢ţǾ׽һ㡣
Ƭ̹֮󣬻ٴδ򿪣³һѵİ׹ǣ׹֮ϣʺѪҺ¡
⡭ܣһڵһν֮ˣپ֮ǰһҲûвΣա
˭뵽ʳ˻ͻȻӵ
ʳ˻һˣһĿ꣬᲻ǣţʳ˻ġ
뵽⣬˸ɫ׵ȥʳ˻ͻȻ֡
֣ʮɫ棬ĻҪΣյĶ࣡
ȺУţֻɨ³׹֮ٴʧصص׵ʳ˻һۣջĿ˵ģֻҪǲǹӣʳ˻ǲṥǵġ
üס֮ڣΣա͹Թָӡ
˸ոռһͬǰʱţڵĻ׷׵ͷ
ţô£
ȻһȺУһݵϺȻӿֳһ֮ɫһ¶ڵϣһɹҵϢɢԵ쳣ܡ
ܿ죬ܽ˳ͬ⡣
֣ʮԼڵϢһ˲ü䲻ȶܿ죬ЩϢȻͬһȺҰһ㣬ܿƵڳײ˵඼оƺҪһ㡣
̧ȥ˵Ķͬ
粻ͬҡ޷ƿסҴ֪ܵģȻ
һֱٿ˵ζȻڣЩҩԸǿǵαˡ
ζ˵䣬óһſͨɫĵҩһɹʱƮȥֻҩԼõĵҩ
ζĻ󣬲˼µҩ
ûзõҩ֮ˣζ߰ĿʱɨĿ䣬ɱɭȻ
֣ʮһЩҩ⡣
ζĵҩֱ̧ۼװŵҩҩȴڼյɲǣ΢΢һ֮СֵߵʱҩС
֣ʮװ˵ҩʮȫٿڵĵȪѹܱǵ
ЩҵڽƽϢ
ȴмˣȻ˵ҩһʱԾ޷ѹڵϢϿȳһڿѪ
֣ʮתǿбһѪ۵һ˵ϡ
󲿷˶ѾѪѪȻζע⡣ڶԹһҲϤ£ǵ͵һЩΪá
ܲˣҪȥ
Ⱥ˺ȻڣȻʵ޷ѹڵһվӣŻǺԶĹڴȥ
ߣ
ζ˫Ŀ֮ɱӿ֣һ䣬˲ڼҪ뿪֮˵һѪɣһſԴһ¡
ܣ˲һĳ
ζյʣһ˫˫һһɨ˸оǱ߶סһ䡣
ߣ³
ζ޾ɱ£߻ȺУ˫Ŀ
ܣȴ쳣ҲûˣֳҪ뿪ӡ
˼ѹڵȻԾɲѪ˻ǽȫѹסһ˵Ҳָ³
Ųϵ룬˷ÿһʱ䣬ڵңҪѹƣңҪѹҲԽԽѡ
ͬʱڵΣҲʼϳ֡
żһԶһܲ˲㱻ɷĩ
ʱ򣬽µĴظȻѿȫʧ
ҲһЩˣҪζעߣȴһ⣬ȫζնɱ
ˣڼ޷ȶ
ʱԭʮ˵Ķ飬ֻʣ¶ʮ˲


166 ɫɺ
һֲ·ǰζͣ·ڣͣƬ֮һָֻ֣һ·漴ȥ
һ࣬ţ¶һɻ֮ɫʵկǲ֮ǰ·ˣ
ǻ·ߣ֮ǰ·ͨζһ£·֮ǰһĻֳǰ˫Ŀ֮гһĨ֮ɫ
ֻ飬ζָ·죬ڻŵˣʵǿǻ֮ˣˣʱ䣬мȥ
һֻֿŵ֪䣬˼ӡ
ʮǻУҲѾЩˡô춼ûǰ׷ɱǵЩˣҲ֪ΣգӦöû׷
ڣʱ뿪˶ˡ
߼䣬ѹ֣ʮߣ˲ڡ
֣ʮ˼У뿪Ȼûûзζĵҩ³⡣
죬Ǽһľܷõҩˡ
ǣ뿪ǲЩ磿
˼䣬ǰζȻͣ½Ųֹסǰˣǰǰ·ϵһ̶üͷ΢΢
һ࣬⼸ĸ֮Ҳ׷ǰ̶ȥɰҲûпر֮
կ̶ѵʲôŹ֣ţڵʵ費Ҫɼ˽ȥ̽̽·һ˵ţһȥһ֮ԴôһܴԭΣգЩȥ̽·
ǿ󣡡ζһ֣һɾ紵ֱӽţڼ˼ףһֻ˶ޱȵ۾ͷð˳
۸֣ɢϢͷϷƶͷҵĵطֻ۾ֹͣƶ
һƽɫâӲ͸ȥ⣬Ӿ̶֮֮С
͸꣡ȺУм˿Ưŵľۣס
͸꣬͸ڵţߵ͸꣬Կǧ֮⡣
Ѱ꣬͸ӵϡУ
֣ʮ˫Ŀס̶ķζȻʩչ̶꣬Уʲô
о֮Ľɫâ£̶ı档ɫâŵĵطеۻƱ˲һ㣬峺ޱȡ
ɫһֱ죬䵽̶ײ
Ȼһ̣ɫĹâ䣬ԭ峹̶ȴһƬڣ˿Σζ˫Ŀ֮Уһ˫ͫϣһɫɺӰȴתš
ɫɺȻǽɫɺ
ζ¶һԵľɫУ͸һβסĿϲ
ɫɺţվζ󣬲۵ɴ΢΢һ£ɻܰɣɺںС̶ô᳤ɺ
Ϊǹ棡ζУѹֲס¶ϲɫ
һ̣ûǹ棬һнпܡ
̫ϲζѵ̶ָ棬͵̶ɺ᲻ϵΧ
ɺʱԽյԽࡣǿɺٶȣƽʱ
ƽʱܣ˼סܹһٶȵıһ֣һƬѪȷ磬Ҫ˵ıˡ
֣ʮ˫ĿȻһ֮ɫһߣҪıȻʵôٶȵıֲãΪկζβסĿϲ
û˿Ծܾ˱ջ
һԣţΪ׵ļˣζĽܣھȹһһĵĽ
կӢһ·ߣɷֲⱦ
ǰ֮ǰ·˵ˣֻһëĹ¡
ëＸ£ܼ˽ס˸
ֻë֣ΪֲˣϵףǰһЧûУգۼͱ͸ˡ
ܵÿ죬ȻҲЩֵһ
˵ţǰ棬ζ˹ĸҵѽɫɺȡ
æӦȥĸӣԼãӵһͷ⼸ˣȷѾú̶ȥһߣһ߲˵ʲô
˵ɫɺʲôӣ
ʲôӲ֪ûСկ˵ǽɫɺ棬֪Ǵɫɺ᲻Ҳкô
⵹пܣ
뵽֮ǰζ˵֮һϸ¶ɫаɺȡһ֣ζܹ֡
Ҫ͵һɺҪǰУȵ棬ûлˡ
֮Уһ˺ȻӿŲ̶ȥƺҲ뵽ʲôǵʱζǶҲ׷׼ȥǰһͬʱ̶С
ͨ
һͳ˲̶һ̣һʹҽҷ·궼˺һ㣬֮󣬶оһ
ĸһʹĺţһɿĴ̶ͼ̶ӳ
ǵֱ۴̶ʱԭֱȴֻʣһ룬ʺѪҺϴϱ۴̶ȾʺһƬ
ǿĸʴ
½ϣ˷׷׻عæӣǲŸոһקȴ֣Ӷѱʴ
ֻգۼĹѾȫ̶ʴҲһ˵һӰ
̶ţԶԶȥʳθɢļµϢ
ܣվ½ϣһ̶һƬ԰ס
֣ʮȻ׹ֲòһ˽棬֮سΣա
ζüͷ΢΢Ŀȥ䵽˼쳣׳Ĵ֮ϡ
Ǽ
ζָˡ
ܿ죬׳˶ֳִ֮˹ȥ
һʱ֮ɽּ䣬һż׳ɷأÿ˵·ʪ͸󵶱˵ϡ
Щʵ̫Ӳˣһʼ˿ɺ̫Ӳ֮󣬸ɴζ֮⣬˶ȥ
󵶣󸫣ľУ޷ʹá
ζżϻɣ¶һϲɫЩԽǼӲܳܵĸʴԶȻǿ
ܿ죬ô̶УҪԣڴ֮ϣɺ̳
͡
̶ɲǣһĸʴ֮ǰһĻٴηӲӲõжɣ̶оٸʴʱ䣬㱻ʴһɶ
Ҳʴˣ˳ɵˣЩѾӲһ쳣ֲĳ̶ȣ̶Уٸʴ̶ĸʴԣǿ˺εȵĳ̶ȣ
ζüͷ壬н֣ǿбɽȴ֮ΣĽɫɺܷ
κΪ֮ı
ô򵥵İ취벻ȺˣǱĿˡ쿴˰죬֣ʮߵһȻ߳ζǰ̶ָΧ˵ʵǲҪұĶ̶Χһ̶Ŀӡ


167 ʮ
һ̶ȺٽӴ̶ͨеˮȻ͵ĿСʣµģͼˡ
ܣ˲侪ס
⡭ҲУ
ҪЩ߰İ취һȫûΣգƫƫ취ȫǿеģ
ԭô򵥡֮ǰôû뵽
ζ˫Ŀ֮ȻһȵĹʣָһеڣ
һʱ䣬ܵһ࣬ʼڿӡ
ȺУ˸ƫƧĵطһӦŽµأһ֣ʮߵһᶫһŶ㸺ȥɺסǡ
ֺ·ºƽ֡
֣ʮаЦոĳʱ뵽ҪɺˣȴǺʱ
ʱȲҪ֡˼ЩȻû˵׷ɱɲҪˣǶԹ̫İˡ
Ǵ·ǿСοɺӦãȻҪһЩֶΣá
һʱ䣬Ūɺٶ֡
ü˼һʱ䣬˵ͷ
ûãڳһĴӣſ̶̶֮ͨеˮʱʶ
̶ˮĽ٣¶̶ײԭò
̶¶ɫһǣ£ɢҫ۵Ĺԣ󾫴ɢһξ룬һڣоͨ£ë׶Ϊ֮š
Ũ
֣ʮºȻֻƾŨҪʶɺ֪ɺ
ɺֻ¶һǣиʴԼǿˮʱ޷ȡֻվһߣȴ̶еˮ⡣
ζվǰ¶ԽԽ࣬ȫָԭòĽɫɺЦԽԽŨҪЦ
ֻƾɺһνһжֵˣ
ԶӻԶԶۼһˣ¶ɫ
ô˾ۼһض·ȥ
̶УɫɺѾȫ¶ԭòɢĿĹʡ
δߵǰѾע⵽ɫɺ
ɫɺȻǽɫɺ˴󾪣Ŀ˲ޱȡ
ͬһʱ䣬Ҳע⵽߽ˣ׷׽ˡ
Уһߣƫƫȴü۵мɨһۣɵˡ͹
˿ûнǰ˷У˵껰תм䣬һüĿ㣬ԱҪСӣֺõʦһȻһĺá
ʦܣõɫɺʦܵ츳ͻƣһٳΪɵĺĵӡ
춼ڰʦܳΪĵӣʦ﹧ϲʦˡ
ȻУɫɺѳΪǵ֮
ɣţŸ߸ӵĻ¶һĨŭɫȵɣʮݻǣ
կǺӭǵʱǻأǣЦ
ӭǣԭӭǸɽ߸ӵĿԽĲмǰӼλڳȨʦ֣Ⱥ
ôȥܹˣ
ζŶ˼ЦĻɫ˲ͻһֽڣɱ
һ£ܣ˷׷׳ˡ
ûǰǽ֣ʮ˽Ϊȫĵطһɫʮôڿǻͷĺô˰ɣȲȥƴܿôʵս
ţζôﵽȪ㣡
ȺУζԴӽ֮󣬵һȫվȪ֣һޱȵϢһǰ
Ȫ㣡
ɫ䣬ֻһССɽΪֻȪ㣬һȪĲˡ
ȪԽߣԽ˾ǶԷĶ֡
Ӷͷϣһζĺ䣬һһŵҩһ״УѸŵһ˦
ͬһʱ䣬ζѾһն䣬Уһֱڿڽµӣͷ­
һ̡
ԲըѣһʱɢռһƬ磬޷ܡ
̳ɢУһ
ɱ֮ˣ潫Ϊǵ֮ء
£̳δɢȥ
Զ֣ʮ̳ɢĿռ䣬Ȼڵɵˣֹˡ
ǰ¡СӵĻ֪ˡȻعͷ֣ʮ˼ǣ
֣ʮɫصϽߡ˽ʮɣǲᵥ˽ģڸȻɵĳϡٲߣһˡ
˵ҲǣʮɵˣǱȻ߰ɣֻǿϧǽɫɺˡһϧԾɻЩˮĽɫɺ
㵹ףʮɵȷǲ֣ʮԼеһֻȭͷ߬Ĭһ£ųˣٵȣ̳ɢȥζԿǣ߾鷳ˡ
ϧˡֻͷ۽ɫɺ֣ʮѸԶȥ
û˶ԹϤζ·һ·ϣΣնȻĶ
˲佫˽촷۵磬ɢĴɫһ㣬ϸ۲ԷֵĿֲ
һ·ϣΣղϳ֣߼䣬СĽ
ȻǰһŲ
֣ʮ˶һۣѸһʯغΡ
峤ϣ֮ǰЩͿɢܸоѾǲԶˡһϤ˹
֣ʮһۣаԽң뿪ǣǸźݻ֮ˡ
ҿϵһʱ뿪ûл뿪Ȼᱻ׷ϡ˻е˼ȻǰζЩ϶ֽţ׷ٵζǡ
޴ʯͷϣһСķ϶͸϶ȥгֶʮӰ
ʮɢ˵Ϣһ·ֱУҲ·֮ӿһɫһ׷ɢ
ǿƣ
֣ʮԾȣ֮ǰζһʱ򣬶˱סһ֣ͬ˰칦򣬲նȳһˣһȴǱ
Щֻǲһ˵Ϣȴ
м䣬ͷѾȫףݵߺݺݵ˿һۣûõķɽܣɵǶˡ
˵¶һ֮ɫ˼֣ӿٶȴ·ͷǻָˣһסʱǾ鷳ˣ
ǡ·֮æӿŲתۼ䣬ʧС
ʯ󷽣΢΢¶һĨЦ֮ɫھӳ£ȴĶǣʮˡЩҪޣػ㡣
ߡ֣ʮᣬ֮ǰʱ·ȥ
˲ǰУΧҲԽԽģһҵͷƤϴǰ


168 ̫
޷Ӧ޵һĺϲԳ¶һЦ⣬ʢʶĿ
޵ǿҶ޸ԳƵϻǱģЩڣܹȫ۳
Ҫޣ׬ˣ

֣ʮ뵽಻ܿƵȻƲٸߵȵҩرҩġ
Ƶĵҩֲ֮ٶȡ
㲻ƳɵҩֱӷãܴΪ
ԵԽ
еĳ϶Ϊ֮
ջԽͬʱҲζţΣո
˼ӿǰеٶȣģ޵ĺԽԽƺռ䶼Ҫһ㡣
ǲòתĳ
ŲǰУڣǰͳһ鿪Ŀյء
յϣɷεӳֽ
ǲԶĵطҩۡ
һͷ׶ߡ׶೤ɷޱڻм䣬ëֺɫ¶棬ȫɢȳζ
ɷڻм䲻ϵ߶ţûǻſѪڣŻȦ˷
쿴ɷ޵ӣ˫¶ʧ֮ɫ֮ǰôסޣԭסĲޣһͷҪ޵ްˣ
ҪֻҪûнǾޣȫ޷ޱȡ
֣ʮҲ֮΢΢һ̾ĿһתȻ䵽ɷ󣬻һҩҩɫ쳣ֻһۣһָоִ̿¼Ĵ̡
һɹŨǲϴҩ֮ӿ
ݣ
֣ʮ˫һǺıݣŨ²̫Ѳ
Ǳݣ
һԣ΢΢Щ˷ܵ𣺡֪ɷΪαˣӦ͵ʳݣԴȻɵ˷֡
ֽ׶Σ̫űЩǶЩ˵ʵҲס
ҲãҿЩסɷޣҪɷ޳ˡ
˵ţָһЦʮЩ˻ûǹȥ
ݣȻȲȴʮѵõҩ
⡭֣ʮոҪ˵ԶһȻӰԾ£䵽ɵǰ
ɷޣбݣεǲСͷɢѶˣһȼ֫ȵϥǴſ쳣ǳĳ֡
ֻʣһֻ۾ͫѪ죬ɢĹâһۿȥһѪ
ӭˣȻֵĹˣɫʱһ䣬УվмģǸԴ֮һˣɵϷɣ֮λӣݵڴ˴λ
ϷɵĻû˵꣬˴ֱ𣬴Ļ˵Щϻӡû֮ǰϽ
ǹ
Ϸ࣬ɵɫһͬʱҪǰһϷɵֱȴ˳סˡ
ʦ֣㡭
ͬʱ¶֮ɫмϷɡ
ϷԾɶŶĿˣϸֳһ֮ɫˣӦïͨѪɷʮˡ
Ѫɷ񣡡˻һһ亹ֶѪɷϰͨǿͨİ񵥡
ܹѪɷ֮ˣΪǿֲǣЩͨһ⣬ĺ֮ÿ˶ϰ֡
˵ЩѪɷ֮ˣĸҳ֣ǸҶɳǿȥ׷ɱЩͨ
ڣǾȻҪԣһѪɷͨ
ïͨȡۡͫǳױϣïͨˡ죬ǹңһ֮ɱ˰ΧȪǿߡ
ϷɫѿŶ棬ڶ˵һΣ鷳ˡ
һԣֻһͷƤ飬ǰһնɱ˸ȪߣҲֻȪˣϷʦ֣ͬïͨĶ֡
οǼ֮ǰ˭֪⼸ïͨΪ˺εȾ硣
£ǸػܣԺϻֻҪܷԺУҲãΪԵһûн
ïͨǾïͨĶ֣ïͨĺ֮Ȼɱ֡
ǿ¾Ҫֱˡ
ҲǣҲǡ
˼֮£ͷϵĺͬˮһ㣬ϵ
ïͨ·ûпһ㣬ȫ˵Ĵڣűݵķȥ
ϷɿһӽݵïͨԥãǰһӲͷƤڵǰи󵽡ȷֵģǰɷ֣
ºɱػǰ顣
ѹңҵ飿һССĵӣɵοЩʮɵΪΪҲ֪
ïͨѪɫͫˣĿ䣬ɱ˵ޣɢɱǰɱһˡڣҲɱɵ档
˵һΣ͹
죿Ϸ׻ˣɵɵԭء
ڼǰ֣У˵˲֪
ǵʱ֮һʮ꣬Ȫ㡣˵Ǳͻٶĵӡ
Ӽǰ뿪ɺ󣬾ûٻ
ɴ˳ȥûҵд˵챳ʦţӵҡû뵽Ǳïͨɱˡ
ʱ죬Ȫ㣬ȴӵȪֵʵһˣɱȪǿߡ
ǿ죬Χïͨɱ
ţ棬Ϊ˼㲻ïͨɻҲһʱ䣬еϻ
֮ǰ뷨ʵ̫ˡ
ɲ֣ǵ³±ҡ
˸峤ϵƢԣ汻ïͨɷ޺ͱݣº¾ֻˡ
ֻˣǵļ嶼Ҫܵǣۡ
δ֣ʮԶïͨ˫Ŀһɭɱ⡣
ôʮ붯֣ɱïͨͣѪɷͨ첻ٽſ֣ʮ࣬ڼǰնɱȪ֮ˣ֮ʵȻǿ
֪ڵȡ֣ʮһٿڣĿïͨ
յϣϷɫصïͨȻ
֣
ͺһϷֳȳïͨ
˽ϡ
󣬸Ȫת
Ѱ
ïͨУɫͫȻһȪ֣ͷתܵĿ𵴣֮
޷Թģïͨվԭأȵ˳嵽ǰȻĳһơ
Ʒŭΰӿ𣬿Уһը𡣽£Ʒмɢܣü˵߶ģ
ֲڵƣ䡣


169 ֵ
˲оԼ·һΡɽӭУƥľϮ˵ӵɻȥ
ۡ
ˤ棬һڿѪȻķߣïͨǿ˳̶ȡһ£ȫش
Ϸɿ˿࣬һ֮ɫЩ԰׵ʦܣĿïͨϣ¶һȻ֮ɫȪļתһɿϢڱ
һ·ѵĴ죬
Ϸˣ·׻һ㣬ëµĹ⼱ٱ֡
͡
һϷϵ·ű¶ñ֮ǰ׳֮ϣһɫĵԼ֡
ط׾
ҺïֵͨΨһ̣ɵĶط
ʩչط֮󣬻غ󻼣ȴҲ֮ﱻߣܵɳͷǿ
Ϸһҧٴδܳһ绮ռ䣬գۼïͨǰïͨٴһƻӳ
ǰϷɫĹâһκȻïͨ࣬ٶȱ֮֮ǰ
ƣ
Ϸ棬տɫӿתۼ۵ֱ֮ϣһ£һɫƿշɳ
쳹죬˫ʹ
УһɫĹ⻡ҫ߿裬ܵĿƺһƬ̿ζ
ǿط
Զ֣ʮ˶һۣ˫Ŀг˾ɫϷɾ˿ֲطʩչ֮󣬾ȫһһ㡣
ïͨǰµɫӡѪɫͫУȻһĨ˫ƽƽĳϢӿɽ
䣡
˫ӣһɽըѰĺȻ챬
һɫˮвһ㵴֮һо١֮ϣһҰݡʯ˲䱻촷ۣ涼
Զһſž׳ɱ˲ѡ
֣ʮڰֻǱನǱݺײһ㣬Ѫ֮΢΢
׵УϷɵǱ˳𣬼ٵɳȥ
ïͨ˫ˣÿһ£ľʯأ죬ÿһ£ض֮ѿ
岽֮󣬲ſסӣ
ᣡ
δ֣ʮȻһ󣬱ĵȪ̼ȫ
˻Ĳ
֣ʮһ㣬ӹݵأӰһ˲ïͨ
һ࣬쿴һ֣ʮ֮˫ĿȻĵɴٶȣ֣ʮ֮졣
֮ǰ֣ʮн֮ʱδ֣ʮ˿ֲٶȣ
һȻôһ֡
Ҳ֪ϻжٵƺܡ
ïͨѪڼ䣬һɺϮë˲ը
͵Ϯ
֮ǰһֱһ࣬򲻿ѡһԼѪ𵴵ʱ͵Ϯ
ïͨºȻ䣬ǿתתһĳɽ
ۡ
ïͨϢͲȣǿ֮£𵴵Ѫǧһ㣬뷭ſһѪ
棬Ӱȴ绮ٶȿľˣתۼһϢĵն¡
һʱ䣬иֳĵӰÿһӰź˵ķâ˷ֲ壬һĵӰ
ÿ죡
ïͨڣһΪ׵˲䴫ȫмź󷽼ٵ£˫۴ɲǣֵļŵ水¡
񱩵֮£·ĵ˲ѿݣȴ͵ĵͬʱļȸǸ߸̧
ǸļȣɴȺСȣȴͬõһ㣬һϥǴǵһɷĳֶǰͬЫβһ̳ڵǰ
һֺ̣ݺײһ𣬼һҹѤ̻һĻ⣬һĽ
֣ʮپһɸƥķ֮Ӱϴ

֣ʮӰϴĿ񱩵ķ֮һɣڵأŲȴǰһȲšȫһȭ£
֮һȭ£һ׹䡣
ïͨס֣ʮһ֮ӷ棬Ÿոյǰһȭ£ִټ䣬ֻüƻǰƲŸոջã·Я֮һȭѾ䡣

һ촫ïͨУź󷽽˶ȥһֻ֮г˾ɫȪĲ㣬ǰԼˣȻһȪĲСӣ䣬ëûȫ
ᣬȴӵſֲս顣
ԼΪ֮͵ϮԼ֮󣬸ΪȻģȻܹȭͷԼ
ʯ䣬ܱ侲Ϊľٶ
ǵΣԼܹȾٶ
ͣ˿ֲսֱʵںˡ
ңѰȪĲӵеģ
ïͨ䣬ոҪסΣȻһɫĹâĲâĿ׹䣬תۼǰ
һˣ
ïͨɫ䣬˲סΣһȥ
ͬһʱ䣬ɫȻ쳣·һ˿һ㣬ӻĸ
͡
һӴïͨӣĳ˲쳣Ӳһĸ
ïͨ׶һԵʹ֮ɫѪɫͫ˲۰Сֱ̧һĳ
Ǽͬһʱ䣬ǰòŮһƯӣѾӵ˶أֻ΢΢ԷӣδشԷ
ýթСӣ
ïͨһɱ⣬Ҫ׷һ࣬ǰǵӰٴγǰ
֣ʮ磬˲ïͨǰȫһȭ
ͬľȻը죬ϯռġ
ïͨǰµһȭͫ˲䲼֮ɫǰһȭ£һ֣һȭ¾ĸо
һȭƺضΪһ壬һȭ֮У
ȭ⣡
ȭ⣬Ψȭ⣬ָо
ǰĲ񻰵СӣȻȭ⣡
Լ֪ɱǴﵽȪ㣬ûȭ⣬ֻȪĲСӣȻӵȭ⣡
һȭ£ؿڡ
ïֻͨѪ纣Хһӿһ֮£ƺѿӵɶصˤɷޱĻС
ԶϷ˫ĿȻɴͲԾſŵǸҪꡣ
ȭ⣡
ԼĶ꣬Ȼӵȭ⣬⻹ֻһȪĲߣԼҪ͡
ôȭģ
УЩţҲδ˭ͣȭġ
һôģ
ʲô
һߣŮ˻ҪµϣһƬȻ֣ʮķ֣ʮȻӵȭ⣡
һ
ȻĻָȰٶȣȭ⡣
һ˶ٵƣ


170 ϱ
УïͨŸոѳױŭʧȥǵɷŷ

ïͨѾȫɷޣаƽʱͲֻɷޣ񣬽С͵Ϯشʵֻɷûбʤİա
ɷ˫۳죬˷һ㣬Ĺïͨÿη涼ͬɽҪһ㣬ÿһƾˣضɽҡ
ïͨʵɷϣͬΡĸɽϡûɷ޻ˣɷϵõ˼
Ƭ̣ïͨϵԽԽأŸе˿ڣѪʧѾܹоԵ
Ҫɷ޵ҩȦɷ޵ٶֿľˣһʱ֮䣬޷ѳȥ
֮£ïͨϺȻһԵĺ⣬˺պһ㣬ϢǣһźɫϢǻ֮ϣ֮ĳ
һֻ޴ĺɫӰշɳ죬ɢڰϢһֻԵħľ䡣
ξ޴ɷޣ֮£Ե쳣С
£涼һ񶼲ľ֮𣬴֮ϣǱһ㣬
֮ϣǱҳһʮ׵ӣɷ޾޴УѾȫû֮ǰӣƺʱ
ÿֲһ
֣ʮݵĵ棬ͷƤһ飬Ҳѣҿ֮ǰ͵ϮïͨһֱƣӦïͨʩչһѵֵ
ïͨһƻɷޣոջͨϣ˳һƬ԰ףԶԶĿһۣҰ׵ûһѪɫһɱ⡣
֮һԶԶԶȥ
ͱ͵ϮܴΪɷƼأʩչδȫɵһܷɡ
״̬Ѱһ֮ƣȻɱСӡ
Сӣý֮˽թ쳣һ̳֮ˣδԿУʵδܴ
һǿֲССͣѾȭ⡣
ȻѾ𣬱ܷ˳ɳ
֣ʮԶԶ˲˵ïͨһۣһ̾İ˻ĲȻ٣ɸոïͨľ̫Զ׷ïͨġ
˫ϥ£Ƶӣ֮ǰïͨԿȻܵƣڻֵĻָ£ѻֵָûһ쳣̫ۡ
ʱ򣬻Ҫװһµġ
쿴֣ʮһۣ֪ôģҲ
һ࣬ԴԲ԰֮ɫϷɻ԰׵ϸǼһֿЦһȭлŶдλ
࣬Ҳ׷ױȭʾл⡣
ۡ
ȻϷ֮ˣһʺѪҺ
ʦܣôˣϷɴ󼱣æ鿴Էơ
ʦ֣̫ˡ
Ҫ˵ȷҩϷæֹסӣֽ뻳У죬ɫһѿתͷ֣ʮˣλǵĵҩѾþ֪λϿжĵҩ
ԼѷֵĽǶȣұӻ˻֡
ĵվԼĽŲ֣ʮȥ
ţ
֣ʮ˲ԡ
֮ˣȻѻ𳤽ǵԴˮƽ˹
δȫ̳֣ץסӵʺӦһŤ˶Էӡ
תͷˣЦҽ֪ʲôж𱨣ǾһȴҪǵ
ķϻϷɶݺݵĵ죬粻֣֣ƫƫǱïͨش֮ų֡
ǵҲ֪֮ǻָıˣڣȥɣ
Ϸɾгһ£˫Ŀ¶һ֮ɫǰˣͱǵȿֲʵǶȻвѰľ
õ֮ˣ޷ȭ⣬ϣ֮
ɱˣϵıԼģ
ʱ򣬿ŵ֮бҪԼˡ
Ϸ뵽ɱ֮õıϲ¶һĨЦ⣬ɺܿЦʧȡ֮һĨľ֮ɫ
ǰӦڵϷ֮ˣȻһһࡣ
㡭ûˣ
Ϸɵɴ˫ۿ棬شһı䵶С
˾ȡǾ͹ֲˡͬһʱ䶯֣˻ɱ֮תͷ֣ʮ
ʮȥ˱ݣȥʰͷɷޡ˵ţ쵱УһϢɷȥ
֣ʮ΢΢һЦתǰСǿܵպá
ֻǶ̶̵Ƭ̹򣬵תɷȥȴĻʲôɷޣеֻһ̯ʬǣԼһصѪҺ
Ѫﺬһʬǣһ޹ǵվһͷ޴ϣķֽŹͷ
һÿֲķֽٶȣ֣ʮ΢ЩҪ뽫ֽͨ⿪ҲҪܳʱ䣬ȴת۹򣬽һͷɷ޷ֽϡ
һȻ򵥡
㶨
һ֣ӵվһ֣ʮȥʦ㲻ɷ䲻ûȴоѪҲǲСջˡ
˵ߵ֣ʮǰֱײƿеξѪ˳ҴɷϣģһΣ
֣ʮһϲһƿѪץȥʶڷþѪʵʱȶȪ㡣
ɷҪ޵ޣľѪȻӾ
֣ʮƸոҪӴѪƿžѪȴһ˻ȥһԵЦʮ⾫Ѫ޵ģȻ䡣ȻˣҲ֪ģҲԿġ
⾫Ѫһһƿ֡һƿҵģһƿġҵģģҵģ㡭ѽ˼ûˡǾɡ
ҪĶһƿѪ֣ʮЦЦҲΪ⣬ոҪ̸ηݣȴˡ
ǶԺ˵ǵһжǣɨ
˵꣬±֣ʮһ㣬һеһǰ
˵ûٷַҵĶ˭ҵ˭ģЩҲûҪƽϡ
ʦʲô㣿һƺ΢Ľ񱣬һμ׷ɱں裬궫ҪȰϵ·ĴɾС
֣ʮĿһתïͨȥķ˵ïͨѪɷھʮͷܻٶһȥ
˵ҲǡȻǼһͷֵǮ⣬ΪѪɷھʮϵıҲٲˡˣһ
˵¶һŲ֮ɫЦʮץͨıУһξͿˡ
֣ʮ΢΢һЦïͨ뿪ķȥˡ
Ϊïͨ뿪ʱ䲻ܿȥĽӡ
һ·Щӡǰ׷ȥ


171 
ſаʱ֮ǰȻһ·ڣ·϶нӡ
һʱ䣬֣ʮͣ·˼
ʮʲôÿǵġ쿴ֹе֣ʮ¶һ֮ɫ֣ʮļָұߵĽӡ˵··ĽӡǺȥġ
ٿߵĽӡұߵĽӡͬһ˲ϵġȻϼһԻġ
ʮҲ̫רҵˣǸ߰ɡ
˵꣬ұȥ
֣ʮһԥȥ
зɳģߵǰĲ·ʱԭеĽӡȴѾʧ
ֻǰһۣûԥĵãָߵһ·ïͨߵ·׷
ţôȷ֣ʮĵ죬ȴһƺ̫ס
ʮͷĺˡأͨ׷ֻ֮Ҫ׷ˣӵĺǣ綼׷ߣԵġ
˵꣬ߵĵ·ȥ
еΪӣûãǰȴǳһƬܣܼȵ͵Ŀ棬˵Ǳˣ뿴µ·ǳѡ
֣ʮȴ˹Źܼ֮Ȳһ׵ĵطһ·ڼ䣬в͵ޣ߾
ɲЩޣںʱ֣춼ڵһʱܿ
һôģ
ӴԽãȴǷ֣һԽЩͬ
ܶʱ˵£һֺ⣬׵ĸоȴ־˾ϲ
ģŲǰУ֣ʮܿ޵ķˡ
Ϊïͨ
ﲻϤïͨȻ·ߣǱȻʮϤǸïͨ·ߣܿΣյġ
벻¼䣬׷֮
Լѧ׷Ѱͨϵ̫ͨˡ
ֲãʱһŲ˵Լó׷٣Լ·
ԭ˿ֲ׷Լˡ
һԣƺǲµ֣ʮ֮£Ȼڣôѧҵ׷ʵ׷ʦоġ
ȴҲʲôɵĲ֮أѧҲ޷
֣ʮһ㶣Ŀ⣬΢΢һ䡣
澳ڣ֮ǰ˺ï֮ͨزԶһ֮˷أϽԴϲɫ
ι֮УǵջЩ̫ˣ룬Ƕãջ̫󡣡
ǰǼסɷޣֿԵõݣֵõ˽ɫɺ֮ǰ˭뵽ջ񡣡
ȻǸų϶ºҲǽġ
ϧˣΨһźɽˡ
˱˰ɣһɽܺеĶȣ
һ˵Цţһǰȥõ˽ɫɺ峤϶ûкǳ⼸ˡ
ģתǰĳ˲䣬еʧһɶ
ˣͬʯһ㣬ĿǰһС
Ϸ˵ʬڵϣɷûټһ̯̯׹ԼѪҺΪ˸סɷޣûвժıݣûټ
ܵĵһƬǽ壬лһݵĵ档
ɱ֮ˣɱҵҪ˭ôӣ峤ɫóһöŶζĺɫҩ
굤
һϳ峤óĵҩֵҩ̫ˣױܱϳֻǰҲֻ˵ǵһμֵҩ
굤ΪϡУԼ档Ž֮ˣúܱͣõ˷úݵĻĵҩ
ԣⵤҩΪ굤
ǵдţ峤ԪΪȥһ£ɴһö굤Ϊá
º峤ȴûзû굤ǻ굤Ҳ峤ϡ
ֻûȵ굤峤ã˳
˵Ŀ£Ԫ굤ϷɵС
ʱ䣬ѾһʱϷɣ˫ֻۣĿУȴŴ֮
ԪһϷſ˫ۣ̿ڱʵ׷ʲôˣ˭ɵģ
Ϸֱ̧ۣѵָָ֣ʮȥķ˵ȥ⵽ѪɷھʮïͨϮǱïͨˡ
ïͨԪɫһ䣺ѹֱ
ïͨʵһ˸˽һЩ꣬ڵ죬ӦǱïͨɱ
ʱ˸Χɱï֮ͨˣʵϷ֮ϣϷïͨû˼ʤ㡣
Ϸɴû𣺡Ǳïͨˣսɱˣȴˡ
ˣԪɫʱһߣǻˣѵïͨǿ
Ϸ˫ĿնĿǰԾûشţˣһǵһֳִɫγòŮ˻Ưˡ
ϷɻеĽ֮ǰһ˵һ飬漴ԴһᣬҲûһ
һԣ˼һ㣬Ϸɵ˵ôҲ޷ţһС
Ѫɷھʮﱳκһң⵽׷ɱصͨᱻȪĲ֮˻ˣܵش
ɵĶɱɵˣ˭Ҫ
Ԫ̧ͷ˫Ŀһ֣ʮȥķ׷ȥ
׷ûжãǱ㷢֣·ϵĽӡѱɳڸˣûа취Щֻ̽ţȥ׷Ѱˡ
һһΪĿյϣ֣ʮˣСǰš
Ѫδɺԣïͨڸ
һʾ֣ʮ֮ǰȥ
ïּ䣬һô·ţïͨ˫ϥĿɫҰûһ˿Ѫɫÿһ£оͻѪҺȻ˼ء
쿴һۣ֣ʮߣٶȱҿ죬ȥں͵Ϯ
֣ʮ΢һͷʱֽ
·ïͨȻŲ̧ͷȥɫ˲䣬Сô׷ˣԼҵطԼڹ洫ãѰһ֮أһ··Σյ
΢ϤˣʧУǱ˺顣
Сӣô׷ģ
Լ״ֻ̬ϣֻǰһС׷һһ·ˡ
ïͨǰֽ֮꣬˲䱬һƺɫĻ֣ұӿȥֱɢһĿĺɫ⡣
һΪԭʼΪϢұ֮ӿ֡ұΪԲģһ׷Χڣһʯ顣

ïͨұۣĿлȻ¶һȵĹʣгţһïͨұɢϢƵϢ
㾹Ҳлïͨ´󾪣ֻ꣬ȪĲ㣬ҲӵлƽʱȪĲ㣬ӵл֮ˣȻ֮ɱ
Լơ
ïͨŴ̵ǰߵĴɫոҪһѪȴһڣβɵһ֡


172 ٴ
ã
Ѫƫƫʱ򼤵ҪѾˣΨӲƴ
ïͨɫһ˫ľ׮һζڵϣһš׵֮Ȼһͦȫұ֮ϣǰ
ұ֮ϣɫĹâתͣһȥһȥƺҽϡ
֮ϣɫ²һϹʱڵľ綾֮ѹ
ɫԽ˲䣬ּ䶼Ⱦһɫһɫ
һŴħսϣ޴սıһľ촫УһͺҩȻȼһ룬ĩͬ򿪵ɡһ֮ŮɢһƮ¡
оԼеͺǴһ֮һ㣬ֱʹӸǵ˶ء
ֻҵĦһҫ۵Ļ𻨣ڵʮ׵ѺۣסŲ
һߣïֻͨι̶ڵϵ˫һֻһĸ߶ȣһֻȸһ߰ľ롣
ԭûлָ壬Ӳƴ֮£ҵҡһһɷףһͨ졣

һ̣ïͨɫϱ仯ϣ˲һƬ֮ɫΨһѪɫͫУһӰһ
ĵӰն¡
ѪƮ
ïͨ
֣ʮߵïͨǰïͨ·ïͨұϣ¶һźĻۡ
һ쳣ӹ·ڻ۵ıԵдһлɬѶ֡
һƾĻɻлӿ
Ȼǻ
֣ʮȻһԼȻδȴҲпйػĽܣУܻĵһ仰Լӡ
ǳǳϡУ
ϡУԼ֪ڤУӵлˣˡ
ȻҲܺԼ֪йأȴҲܹϡˡ
񣬳ǰıǻ
ϧˣֻһһƷͻȻ𣬲֪ʲôʱѾ˹źɫĻۣȻ˵ϧ֣ϵϲɫȴôҲβס¶
ⲻһƷµڵϵ˱ˡ֣ʮҡҡͷ߿Խ֮УӶʩչֲܡ
һ˵Խ࣬ɢԽǿ
ǣȴҲǿͬɲͬĻʩչҲͬ
һƷͨĻ
ڶƷ֮ǿһƷȫ޷֮ġ
졭
֣ʮǰ죬¶֮̾ɫҵǴû뵽Ͼл
û취֪ûģǹȻͺˣҾлˡһЦ
֣ʮٸ컹Ǻһһ˵⣬̱Ĳ
һֶεǲ١Ҳôã֪㾹Ȼл֣ʮЦĿ졣
ʮ⻰˵ģ⣬û㱣ĵôأĵˡ˵һ䣬֣ʮĿȴǱùʮ㣬ôĵƸࣿ
Ǿ˵ٶȣȻڣȭˡ꣬ҵڶ֪ʲôꡣ
˳˵һ֮ҲûǺȻûͷûԵָ֣ʮ˵ʮλá
֣ʮȻͷԵһ仰¶֮ɫոҪڣһ
ѾлˡֶյĻ̫ˣһҿɳԲˡԣˣ߰ɡ
֣ʮںӣ΢΢һ£ǻЩ洦ɼҩġ
Լ˵ǰ㣬ԼòóȥҲܻõŵı
ȴʲôûҪֱԼߡ
ȻƽʱһҲԵӣʵһǺ˵һۣһˡ
˵䣬ɫĻ۵˹ѵУдïͨĻ뽫һ棬Żġ
֣ʮ΢΢ף۽˹ҪУԶУһOO@@𣬽ţһ
ɣҵĶһôԵһȥ
󣬴УһϤӰ˳
ζ
֣ʮ΢΢һ㶣û뵽ζ˿ɵˣѾȥˡ
ʱˣմѪ
ζ߳һۿϤӰĿʱ΢΢һ٣Ȼûˣһˣ򣬾ţǱ¡
ζɨһۣȻ䣬ĿȻֱֱ̣֣ʮУɢźɫâĻۣһ˷ܵϢ
Ȼǻ
ζ˫ĿУһ·ͬɫжƫƧ˵ĵطɫŮһ㣬Ŀޱȡ
벻ҾĻҵʵǡҺαؾɡ
ζ֣ʮķȥԶԶıһֻһֱڣܵõ
һΣ˴󹦡ģԺһһֻ֮¡
ζ˵䣬ϲ֮ɫβס¶УǰĻȻģѾ֮
֣ʮһЦˣ㻹߰ɡͷֵǮҶûȤ
˵ʲôζ˲סˣǵһʶһ㣬ˣֻУ۵¡
ˣҪ򣬲ڶд
Ǿ˶Լ˵
ǿԼǱ֮ȫԼˣ
ԼȻˣȴҲû򶼿Բеĳ̶ȣ
ζϸֳһŭ⣺ԭιİǣҪˡЩҵˣǵ³ӦúŶԡ
㣬Ļ˵ģǹЦġһƬ֮ɫǺʱˣ
֮ǰڹ⣬˶࣬ǿñ˼Ķ顣֮һ·Ϊ˶࣬£类ǿץɱˣܻڣ
ҵҪ˭ܽɱζȪӿ֣ɢ˵Ϣ
һѾȳ˹ȥУĵȪӿдɫ̳߳
ССȪĲ㣬Ҳҡ
ζеĵȪһ⣬ֻССȪĲ㣬ѾܵشȴҲȪĲƵġ

ζһֱȵ쿿ǰȻӳһƣƷХ֮֮ϣʯմڿѣĸϣһƬƬҶϯ䡣
ĳ紵һȥһգӿ
еĽڴ̵ǹƷ˲䣬ʱֹͬͣһ㡣
ɫƷ罩һ


173 һ
һ̣гϵĴɫâȻüΪҫۣʢУһɼ侫Ļӿ֡
Ʒ˲飡
㾹Ҳл
ζɫ仯ϡٵ˿ֲĳ̶ȣ˵ӵˣѰ죬ȻӵлȴԼ֮ǰĶУ䵱һ
СӣĻ
ֻҪɱˣԼӵ
뵽Լͬʱʩչܣζ˫ĿУ¶һ֮ɫ
Ȼһľ紵˹Хϵ·߸
͵Ϯ
ζһüصһȭѾ¡
׹һľϮʮе£ĺ󱳶˲䰼ȥ
ȵӿڣ䵱ǰض͹˳ȥ
ζΪܵشЩ԰׵˲úѪɫӸǰȥ

ζصˤڵأѪ񷭹Զ֣ʮԼ죬Ŀг˲ʡ
֮ǰɵشǰˡ
ƫƫʱˣܵش壬ٴαػ
Σ˵ս壬Ӷ»
֮ǰߣ㲻ߣԶҪˡ֣ʮߵڵϵζǰеӰ֣ĵӰζͷ
ʮȵȡȻڶ
֣ʮնµӰֹסתͷһ졣
ģҪԪǽҴˣƾҲܡζʵűĺ׵ա
ζſڵϣȻʲô¶һʤһЦ⣺ôͻȻʲô
ǵʱڽʱ򣬶ҸѹĵҩҲˣǲĵҩ
ζԽ˵ЦԽŨʵǣǵҩȷѹҵǸģǶҩҩֻһСˣԶòҩ
ʮʱ䣬˱ضõҩھ͹Թõһߡ
˵ģ𣿡иһ۵ָ䣬һöζǷõĵҩ
㵱ΪɵĵҩΪʮס֣ҪҪҩ̫Цˡ
㡭ǶûзҩζЦ˲佩ס
ȻߵζǰζͣһֻһһöһĵҩǿС
ʵʮס֣ҪҩǸ㶾ҩ
ӣյζǰ¶һаѹԵõͳҸõĶϳơ
룬Ȼö֮Уƻ
ҲԷģҲʰ㣬㲻κθоһȥû˿ƣ³ȻǸγ϶
ȻΪ֪Ҳͨĵҩ㣬һһ£ϳƵζ
˵ţվָһָ
һ£ζüͷȻһ壬һޱȵʹдһڵϷķ
ϣˮðֻƬ̹򣬱ͬӻ̳һ㡣
ڣƺͬһʱ䣬ϵ˺ҧֱ꣬ʹ
ž
ٴһָζֹͣ˺ҧʹ˲ʧڵϣϵĺˮԾɲϵð
֣ʮµĿ죬ЦⶾѺ֮ǰҿɴӲ֪㻹ı
⣬ȻҪ㱣ֶΣҪҪѹ׵ĶˡⶾѱĵˡһĿ֣ʮ
⻰֮ǰ˵ˡ֣ʮϣһƬ֮ɫ
ŶҼǴˡξĵˡһЦæתƻ͵ѣҴӶһŪġ
ɣ֣ʮüͷ΢΢֮ǰΧǻУжɡ
ƺ֣ʮ뵽ʲôæ͵ҵʱɳϵʱˣȥһ£˵³ɺҺô
֪϶³ɺ󣬷ǵôһС
һ֮£Ͱ϶ˣеĶ˹ǶҲ˾ҸոոζµĶˡ
ԭ֣ʮ˵ͷĿȴùһ˵ҵǷһ¡ƺæµˣĽֶͦҵġ
˵ʲôʱ򣬱ٷʱ򣬻һ䣬ֹ񡣡
ܹ𣿡һˬĽΪһõأǲֳ꣬
⣬Ҫǽһ֡ʧȣùֲ˱ˡ
ƺող˵⣬Ҫѹ׵Ķôôͱˣ֣ʮһЦĿ죬ֺӴԽ࣬Լñ֮ǰࡣ
ĿɨȥֱָȥïͨתƻʮһѪɷϵˣԴǺֵǮģϽȥɡ
ֻԴطһϳӦвٵı֣ʮתʼïͨԴ֮ͺͷһһĴ
˰죬ȴһ㷢ҲûС
׳ա
ζŵҵˣЦһ£ɫԶķ
ˣïͨΪѪɷھʮ̶ֳȰɣһ㶫ҲûУ
üͷһɻȥǸҵĵطҹˣΪʲôʲôûҵ
ζ
۾תȻζһĹĿ⣬кȻһζ˹ȥ
ιСɽһƺ£ζЩһѧȪĸ֣ǰСǰСɽ
˵ïͨıزˡ̧ζһš
⣬ô֪ζ΢΢һСѵʲôоȼ䣬ȷʵɫһ֮ǰʶ˵ʲôïͨô֪ıġ
ǲʶɽڲضϤˡοղŵĿⲻԡ֪Ѿֱˣ˵ġ컺һֻƣвŵζĪһΣ
ζƣȻһԼԴ˸ܵʹʹ࣬ҧҧҡҡͷĲ֪
Ļոյζˡָһ˸ָ
ζѾվӣ˲ڵأһҵ˼Ĳҽ
ģҲżܡʲôʱͨˣ˵˵꣬վԭأҲѰҡ
ġ֪
ζҧڵϲϵķţоȫ˺ҧѿһɹɴδʹ಻ϴңʱʹԽԽء


174 
ҡ˵ͣ¡
ζܲס϶Ĵӿз˫Ŀ˰졣
һģҪһĥοء˸ָֹͣ˺ҧ
ζԾɲͣĲţһϣ޾Ŀ־壬ðΣŻָŲԶµĲؾǱߡ
꣡
֣ʮӰζָĵ棬һɴ󣬴Ӱ洫˽ײе죬֣ʮоԼֱۣԵһ¡
Ȼж
֣ʮһϲӰһ飬Ӱ˲䱻ɵ˿С
ûڸǣһɫı䣬ڿС
룬һѿڣӦǷӰµġ
֣ʮһСһٽϵ˱ӵķ϶֮䣬ʹһ
꣡
ĸӣ˲䱻ˡ
ͬһʱ䣬֣ʮһӣƺʲô߶
ζڵϣ֣ʮĶһСͲ龹ϵ
һҪסˣõƵĽҩûôˡ
Сı䣬һ붼ѾʯƱҩʯȱ
ֻһۣ¶ϲɫѪɷˣҵ׾˷񡣡
Ѫɷ֪ɱ˶ˣ˶ٱ֣ʮЦһڱзڱײȴǷһɫ鼮
սѧ񹦡
֣ʮĿ䵽ؼļϣһ󣬴һУȴȻһ
ʮ죬񹦸ҿһ¡˵ţͬʱѾ֣һģؼõС
һ࣬ƺԾûдӷţ˾ȫʹлعζӣ͵Ĳ˫Ŀ֮©Ĺâ֮֮ǰֻӵĳȡ
񹦣ȻⱾ񹦣˵УѾʧľѧӹؼֻɨһۣδʧ̬ؼ˫ֶΪ˷ܣƲסĲ
ʧѧ֣ʮȻһ̼䣬ǲŵ죺˵ʧľѧ֪ѧ
صĵ˵ͷһݵʮ˵̫𣿡
֣ʮҡͷһС壬ѧ˽Ĳࡣ
Եһ£漴͵̫䣬Ϊѧ֮Դݴ½еսѧԴ̫䡣
ʼգδ˼̫䡣
У½ϵǿȴһ뷨ȻЩսѧԴ̫䣬ǱпܽЩսѧںγɸǿսѧ
Щǿߣݳһţ˵ܽһֹں񹦡ϧǣսѧںϵԽ࣬ҪĳԽǿ
˵ͣһ£Ϣһ֮󣬲ż˵ˣ˵һսѧںˣǽϵսѧںǲܵġ
ǣȴһλǿߣϴһţԽսѧں֮˾ͽ񹦣ĳ񹦡
սѧȫں֮һλǿ֣ʮٴȻһ
ͷ֣ʮһۣ֣ʮе˷ܣ΢΢һ̾ѵʵҲҪ̫˷ܡ֮ǰͻȻ⴫˵еʧѧԲ쳣˷ܣɷӦ֮ȴ֣ᷢʵǼߡ
Ȼǿ󣬵ǣֻΪ͵ߡΪΪǽӴսѧԽԽӦʩչսԽԽǿ
ʩչսԽǿԽԽǿսѧںϣͷųսġ
ԣսѧǿǵߡ
ЩΪ͵ˣȻʺսѧжˣܳסսѧںϺʩչսʱģö֮ʧˡ
׾ѧȻǿ󣬿ȴԪòʧҳвŲսѧѧȻãСҪ
ҵҪսѧ֣ʮһ
ʮ˲ɣһеĽҸոѾ˵ĺˣѧԪ
֪ûˣܹսѧɡ֪ȻΪԼšȪĲ㣬ӵпսʤȪʵ
ֻжˣսѧԾûһɹġ
һݵĿ֣ʮȰŸ֮ˣһ⣬ЩţĽѣΪˣ
֪һҪ֣ʮһĿڣ޷ɣȴ޷ɣ˻ĲӰƪô񹦣ȻҲɵĿܣ
֣ʮ˵֮뵽컰еĹ֮⣬ĺˡҲɵҷ޷ɣһֵġ
㡭쿴֣ʮеļ֮ɫ̾˿֪ȰҲãҲٿڡ
죬֣ʮ￪ʼҪţȭ롰ӰƪںΪһ塣
죬ȴ£ζ֣ʩչơ
ζѱڵĲҲ̶á
ֻǣҲԶһܵܵͨԶĵط
ֻҪӵ㹻ԶĵطָǶѾͲĥˡҹζƺѾ˯ŵ죬ȥ
һδ
ζȻȻε֮ͨУ̧һһʯ¡
۲ʯɵģһˣʲô޷֮򿪣Ҫ˵ݻˡͨïͨΪƵġ
Ŷʯ£һ촫Ȼ
ʲô
˯УȻľ죬һæĵطȥ
ţлأ
쵽˵طſһܣ֮£ĴѰܿҵһܵĻء
أһͨµͨУֻͨȥ·ȴǱһ޴Ķʯס
ζɽܷ⴦ط
΢΢һ׹ȻζˣֻǣΪܵ
ϸֳһЦݣ΢΢һһο
֮ܵУȥζӺȻһһڵأڣ޷ܵʹഫ
⡭ôᣬôͻȻѾˡ
ζɫɷ׵ĵڵϣϵķ
ʱ֮󡭡
޴Ķʯһ԰׵ζܵУ˻
ôûˣһЦζΪܵ𣿡
ζڵϣһ仰˵ڣ֮ǰڶƷһʱ֮󣬺Ȼֹ֮ͣٴܡ
ɲһṦȴٴη
ʱ׹ոֹͣģĿΪȥ


175 ϻ̫
ϧȴǶʱߣӦǵȲٴδ߶˶ơ
֮£ֻžʹһ·ϲָץŵǰأ˫֮ϣѪܡ
ҹɫ£һҹ紵ɳɳĽŲ
ˣ
Ȼһһ˸
ѵǵˣ
ʮˣߡ
תͷԶ֣ʮͺһոҪȴȵķ֣֣ʮԾ˫ϥڵأûж
ô£
ʱ򣬻Ψһܣ֣ʮ˹ؼʱ̡
´󼱣ʮôƫƫʱ˹ؼʱ̡
һԥʮӰѾС
ɣ
쿴ԷòжʱһɵˣȻ׷ˣ
֮ǰ֣ʮ֮Ϊ˴쳣Σ˭ȵɵˣȻ
Ů˻ҪƯӣˣӦû
ζҲڴ˴
ԭһġ
ʮ˿ò̳֮ΣΧм䡣
ӵǲСɱ֮ˣΪӵõ𣿡м䣬Ԫ䣬ƺûһе˫Ŀ˹
֪ˡ
ŶԷĻд󾪣֣ʮ˶ɱˣԷô֪֣ʮɱɵˣ
ѵʱɵأ
ɲɵô֪ģ¶ԷѾ
ɫѿŶԷңңڣǼȻ֮£ǱȻҲ֪ģҪɱɵĵӡ
෴ǳ־ɵĵӡǵĵӶ𱨣ҪɱˣǲűȻ֡
ΣɱɵӣǾҪԪƽȴ޾ɱ⡣
ŶԸеɱ⣬ͷ֣ʮ
ԼڶԷǰûһ˿һսʤԷĿܣȪ㣬ֵζԶԷشڻûлָ
Ҫ˵Լˡ
Լս³Ȼ·һ
Լʱͨȴлӳȥ
һʮأ
ԺУ֣ʮʶ֮һһδ׷ɱһδΣյĳԺи֡
֣ʮԼ빲ͬ顣û⣬Լһʬ塣
ԼģһӶΡ
ȻˣǾҪе
սΣѪǿŻŵģ
ҲùһţĵΣѹֱͦŻʲô壡
ǺȻһĨЦ⣬ǵЦУȴ˽Ƶļ㣬дָ̳棺ȻѾˣǾͲҪϻ˭
֣ʮ˫ϥڵϣſд죬ȻҪͶԷһս
ˣûһȡʤĻᡣ
ӣл뿪սֻ·һ֪ܲԭֻһΪԼ
һֻǺԼʶ˲ʱ䣬ȴԸҲҪ
ôôɵ
֣ʮڣһɹ̵ֱԼʣѪ˲̵ͬˮһһѪЩ
ã
оż䣬֣ʮǿ似ںϵĹؼʱ̣ǿֹԼﲻ죬ܵ߻ħ졣
ڣԼΨһľ񣬽似ںϣ첢սһ
ģҹ£ӳһӰ
˭Ԫֶתͷһڵӡ
ϣ½ϢԸΪϷɱ𡣡
ȺУһ׳˶ĵԽڶŶϸ죬һͷ΢΢ǣ¶һ̵Цݣǵһҿ֮󣬶ˡ
ϧǸŮˣͬҪ˵ֻȪĲ㣬˻ɱϷɣϣʵҪһ㡣
£½Ϣһɿ񱩵Ϣôĵ޴Ȫ
ȪĲ㡣
½ϢʦԭѾͻƣֲøӦսҼǵãڽǰȪ㣬̵֮ʱ䣬ͻƵȪĲ㡣
½ϢȪУǿߣͻƽĲ㣬ȻѰȪԱġǼһˡ
ܣһɵӿ½ϢĵȪ¶һ˿˿֮ɫ½Ϣһ𣬾Ȼûв½Ϣͻơ
Ԫɨ½Ϣһۣ΢΢ס
һƽɨ½Ϣһۣ΢΢һƲ¶мϻ̫ˡ
ȻȲҳȫ㡣½ϢɫȻһȻǰһԾڻԾһǰһȭ
ǰµȭͷкȻһȪΪһõһࡣ
ǰɵӣʵԲߡ
ȻˣÿԽ˻ᣬһʱ䡣
ʱԽã֣ʮĻԽ
˼䣬ҲֻǲϵĶתۼʮйȥ½Ϣ½Ƕû

ԪԶԶĿţǱϷˣһ½Ϣ¶һŭɫĿһڵһɨ䵽һ쳣ݵĵϡ
գ֡
ǣϣֳһ˳ǹʱȺг˽ս֮سȥͬĵȪӿ֣һ˳ǹһ̴
֣ǹ䵽ǰ
챳ĵȪ˲г̴ǹ⡣
ҹ£һŴĿĻӽһ֮ѸٺˣĿ֮һϲɫãһӸʱ䡣
ɫ£ʩչƥеʵֵס˵Χ
һʱ䣬˲һָ¡
Զһڹսɵӣ¶֮ɫ
һǿʵպ½ϢˣȪĲУǸˣ֣ûлܶԷ
̫죬½Ϣٶ̫ٻһʦֵܣ¶ԷѾˡ
ϾǶһٴȥԷҪˡ
һԪɫȴԽ֮һֱûжֻ֣ҪµӰˡ
һιִУĿıЩӣڹΣգֻҪ˲̫࣬ܺɽȥˣθɣ
ֻҪµĵӣܹڹʵĿıﵽˡ
ΪɵĳϣµĵԽǿĵλԼа棬ʵķ
ǰСµӣСӣһֱʵʱ䡣
ĿģӦΪ˺˻ָ
ˣԲ˹ؼʱ̡
Ȼ˻ָ˵ҲûһӰ죬ڵȥˡ
£ԷȫϷˣ½Ϣͽˣ𲻵ĥ˵á

ԪһκȻҹɫ£һҹеĻ꣬һǰƤһݵĳ
УһӰ֣޵СһӰƺصһǰĿѹı
Ϣˣ·ʯأ˺ѵء
ۡ
һӰ䣬оԼǱһɽУſһѪӼٵɳȥϸֳһҰ֮ɫ
ȫû뵽ԪͻȻ֣޷֮£޷㿪ٶȾ˵һơ


176 ս֮
ûõķԪһתͷ󷽣һֱһϣңȥɱ
һڵһŵĶԼǲˡ
⣬Ҫʦֳ֣
ǼһȻҲʦְֳɡǶУ˳Ϻͽʦ֣ǿ֮˱ʵˡ
˵ʦ֣ɣȪеʵǿ֮ˡСӱսȻǿȪĲ㡣ʦֶԸɱţ
ƺûܵľֻ̾Щˣ˫ֻޱĻȺ߳һɭɱ
ǿɱ⣡
֣ʮУȻܵ洫ɭȻɱ⣬жʱһһֲĸоĵ׸֣ԼУƺٴοⶬ̨ϣɱһĻ
ʱ䣬ԭüϢӿü䲻ȡ
ʮúң񣬲ҪһУǶİȻ
֣ʮһٴǿ
һֱǰ֪ߵǰʮ׵ĵطͣ½Ųɨۺ󷽵֣ʮһۣڵΪͣһ
ȪĲ㣬ҵĽ£⽫ĪҫҵõδӦȪ֮µ˳Ϲ㽫ǵһҲΨһһ
һ£нʺȻƿշɳһǴҹлķٶ֮죬ںҹжһĲӰķ֣ʮķ
˫Ŀ֮Уһ˫ͫȻ֣ʮؼʱ̣ԱţȻ߻ħҪ˵ˡ
䣬һšԭҵӼһת̳Ľڽ֮ϡ
һ죬ء
һ࣬ҵӰѾڽǰ޴Ȫ֣һϸ֮ϣɫâתһűķУϢϢ̳
Ϣܵ¶ȶ½࣬ƺϢ˲䶳ס
ţƺǰһƬ磬ѿһҫ紺ϣ˫üб֮߳ϣâҫӭŶ溮ɭȻֱֱ˹ȥ
ԼӲƴ
ҿӭһдЦѣֻһССȪĲ㣬ڴæ֮ԼĹԼӲƴȴ
Цһгڴﵽ˵ٶ֮ٴμӿһ֣ӭĽȥ
һҪ죬
һ̣ڿײ
Ȼ¶һȻ⣬΢΢һɫĳ˲쳣һɫһ㣬΢΢ƫתһҵĽǰȥٶȿľˣֱָؿڡ
ĽôԺȻ
˫ĿȻɴһɱ͵һǱˣҲҪ˷ϵ
䣬Ҫˣǰٶʵ̫죬һʱ䣬Ժˡ
ĳĽ໮ִĿڵ˲䣬Ȼֱһǰķâ롣
ͬһʱ䣬еΪɫŽ΢΢ƫתһ֡
棬Ӹ˲΢΢һƫܹҪĸ
ͬһʱ䣬ͬʱжԷ塣
һؿڣһڸ
һңһֻûгֽʱһƻӳҲء
һ촫ҵ类񱩵ľ޴ײһ㣬ź󷽵ɳȥؿڴų뿪һʺɫѪҺ籬ȥļһ㣬ɽ
ͬʱһ󣬸һĺ˿ӿڣ˲䴫ȫ˵϶һ㱡ĺ
Ľ
æתڵĺɢոģƴشңڣԼѾˡ
ˣԼҲû˶ս֮
һ࣬ǱؿڣֱһƼУѪڼ䣬˶Ҫεȥ
ۿӾҪˤڵأ󷽣ԪȻһѽס
䵽棬һ˫ݵѸؿڲλ£֮һŵҩĿУһ˫Ŀ죬ĿɱɭȻ
ţڼ䲻ݷ֮ʣ΢΢һ֣һֱҪҵ
Сӣͣ˿µսֱ
ʾ͵Ϯ֣ʮȻ󷢶ֱӹ򣬱ڴæ䣬޷ʩչȫ
ҵļƲ߷ǳɹûκε⡣
ǣ˽ŵ£˲һУƴˣشҡ
սֱʶǿĿֲ
ͣҲûսֱ
ʦְˣ
ôܣʦ֣ôȻһлܡ
ʦֿȪĸ֣УΪȪ޵еĴڣôܸһȪĲϡ
ţǱϻˣֻ֮ͬ飬æӦʦֵĹɼȡʤ
һɵӣ㶵ĿԶ죬ǿʲôδڴ½ϳֹĹŹһ㣬˸ֵĲ˼顣
һܵˣڱеȪĲ㣬ɱȪڽ޵еĸ֡
ֱǾ
Զ֣ʮϣһƬ֮ɫһɫϢԼɫϢϴ
һ㣬ٲһܽ似ںϡ
죬ٿһЩУ죬֧Ų˶ʱˣ
һɵУһĺǰС࿴Ե÷ǳĵӣԶԶĿֹŸѪҺɫ԰ףӶʱʱζһЩ죬һһȻ
ɱɵӣشҹµļλʦ֣㵱ûСӣȥ
´һ嵽ǰȪ֣дһն䣬ǰˣӰǿ֮ĩֻɱԷ˿Ҫռˡ
ڣɱܹʦ˵ˣԼ
뵽ص֮һᵽ֮ս㲻ɱҪᵽԼ뵽֮ɵĽϲ¶һЦ⡣
ȻǰһâţһѾڵϣϻһ˿˿Ц⡣
ս֮
ܣź͹һ뷨ɵӣ΢΢һֹסŲ
ûõķ
ԪֻǱȥĹһۣ㲻ٿƺȥĲɵĵһ㣬Ŀ䵽ȺУΨһһվһһȻ֮ɫĵϡ
壬ȥЩʦĴһһָ
ǡ
忴һ㣬ԪڵĹֻӦһĿɨһ࣬Ϣң¶һԲĲм֮ɫ
ңڣ̫ˡʨӲȫοһˣȻԷ֮죬ɴԼϡ
ٶ̫죬Ա޷Ӧ䡣ԷûǰѹĽԷʹðأ
ˣĹӦ㡣


177 ֮
ֱʵȪԼһȪ֣ϣһ̳
ƽͣûзʩչʱϬȴ·ɭ󣬽·ס
ƽУǴɱ
ӯ£ȴΡɽ׹䣬ءȡ
ǰµһ¶һ֮ɫһκȫʢʱڣһս񡭡
Ҳκƽ֮
ԼҪɥˣϧʮڣûɡ
֪Լڵʮ
䣬һ̣ɴ졣

Ȼһ
һֱϥڵϵ֣ʮٿȻ˫Ŀ˫Ŀ䣬һҫʮֱȫϢǣһɽΪ֮֮쳹
˻Ĳ
֣ʮһ࣬ԶԶȥƺԭʧֱ˲Ƶһһ㣬ٶȿ¡
˻Ĳ
ԪȻֵӰ˫֮УһƬȻһ˻ģڤµİ˻Ĳʲôʱڤɵ쵽˳̶ˣ
֣ʮǰŻֱϣļµĹâҫۣ˲佫ܶյ
ÿٶȣ
ֻǰһӰһ֣֮Էһȭ䡣
ʲô
˫ĿȻ̣Էӱ۰ȭһȭ£Էֱۣȴһĳն䣬Ϣˣһնµľ񵶡
Ӱأĸն䣬˷ֲ壬һĹ
΢΢һ£ӰǰȴǺȻûһɫȭͷȭͷ֮ϣҫƣЯϢ׹䡣
䣡
һȭ£һ·ռ䶼ȫľ촫Ľ˲飬ɫȭͷȴȥƲ
һ̣ź󷽿ɳȥɳ׵ľ֮󣬲ص˵ϡ
ǿĳҳһ޴ԲӣҲ֮ٴַɳ׵ľ֮ٴˤڵϡ
·ȫ¶Ѫģؿڣز߹ǸǸѣ࣬һʺɫѪҺ˳˿ڲʳ
ҹɫ£һƬס
Ԫڣ˴ͻȻֵ֣ʮžУܹԼһƬƬ
Ǹոտʲô
׼ȪĽ徹ȻǰֻȪĲļһһлܣ
ǲ˽Σ
ٶȣôȪĲ˿ӵеģ
ȫ޷һȪĲˣô֮ǿĳ̶ȵģ
Ǵʶ֣ʮһ㣬㶵Ŀͻ֣ʮ֮ǰ֣ʮԶԶûֲ
񹦣һ񹦡
֣ʮŵĹǽ֮ǰѧںϵһɹˣ
кȻӦһס֣ʮ죬ߡ
£Ǻľڵһ˿֣ʮöԷԶĻᣬת֮ܽܵС
¡
һ죬ʯ¡
ӣ
Ԫһ˲ڶʯǰһ£Ʒңƿɽ
޴һ£ʯͷȴֻ΢΢һ¡
ܵڣ֣ʮูѾѪȾ죬һƬ԰ףƼصԪԺУԼ֮ǰǸŮ˵ĻһԺ
һڹУ㲻ҪκˣڶҪһŵùˣѺ󱳽Է
졣
·䣬ƺһοⶬӰ
ƺ֣ʮļڣæ֣ʮĿ⣺ʮңҹֺµġ
֣ʮԾĿǰһ˿Ц⣬·ڤɵʱһܺúܺõֵܡ
ⶬֵģʲôһںӡʵ֪ģںҵġÿ첻飬ͻἱĲС
֣ʮ˵ϸֳһ֮ɫңĹЩΪҵ¶ߡ
ΪУˣΪΪҰٴᡣգΪҵ£ΰĴ̨ϡ
֪𣿾ڸոգϣⶬӰӣ
֣ʮ˵Ƶĵͳȫܵижɽ緢һƲסӿ
ԭ֪ͨȫЩ˳ֵʱ򣬱ܵУһΣա
ǣȴΪԼסɵˡ
ԼؼʱͻƣѧںϣѾڽ彣¡
Ȼ棬һ˹
ˣǸţٲǾͰǵͬɱˣ
£ζһҽ
ʮʱ䣬ʮٲ
֣ʮ죬ͬʱתͷ͸϶濴ζ繷һ㣬ǰǰֵӣѽĵмζĲϡ
쿴ʱЦԸɱɱСɽĺûйϵҪ֣͸ϿɡҰ
ʮҰˣϽְɣ
ζܵڣֱʮ֣ŵһ¡
ΪССϷƭǣԽ˵Խ֤ǵͬ顣ֳִеһˣеζĲֱƽһ֡
ƤӴѾһѪۡ
ǣ˵Ĳʶζмˣһͬǳˣɺãֱӱ˵һˡ
𣿡ԪܵڴĶʯһۣϸֳһ⣬ЦΪǴ棬Ҿûа취Ըǣ
ڤɵСӣոشҵӵһУͨӰƪĽİɡ
ţ֣ʮüͷ΢壬Ӱƪû˼ǰ˾ȻϳһС
ԪƱ˫֣ԵϣֳһĨ֮ɫΪĵû˿Կ֪Ӱƪ֮ǰڤɣֻǺڤ߰ˡ
ҵ꣬μӹӰƪᣡ
Уղʩչڤɵİ˻Ĳ
ǿԹ治Ҫˣʮ壬ڤڵһ
˫üһʮ鷳ˣ֪ĵϸˡ
ǿɲá֣ʮ¶һЦݣ̧ͷ˰⺰Σɵĳϣ
ǿ֪ҵʦ˭
ʦ֣ǻڤɽӰʦ֡
ʦлΪڤţʱ򣬿ɻܴܲڣ˵Ҫλˡ
֣ʮΰͻΪЩµƢ˽ⲻģ£˵Щһ޶
ʦ˵ĹȻûɣȷʸڵһ׼Ȫ㣬ȪĲһסǷһսѧһͽܣзһʦ
ҵЩˡǣɸҽǵ֣һһ˵


178 
ԪѿɫԽΰһ󱳵ӣ˲񡣵ȵؾҵҪмֱ¡
ؾʲôط֣ʮɻĿ죬ֻ˵棬û˵ؾ
̧ͷԶ͵ؾǹеĺĵش˵꿪һΣֻҪڶʮ£ʸ롣
ΣգȻΣյͬʱҲζţĪĻԵ
ţԶʱжʮǰʥ棬ЩʥûӶˣ档
ʱˣûڶʮ֮ǰΪʥΪ˹ܷգǿߣڹؾʱɳӣǽؾ
ûмǴĻؾڽڿ
֣ʮ¶˷֮ɫ˷֮ɫԴԶԶĴܶ⡣
ܵ⣬Ԫ洫мЦǻ棿㻹Ϊһֱల£ҿܶ㵽ʲôʱ򡣡
㣿ͷӣ㵱Ϊǻ㣿ˣһ㣿ҵţСүƻָʱı㲻֪˭ˡ
УǸʦһģʦַǲ֮󣬶ȻѰǡֻҪʦǸҪ
쳶ɤӣһת֣ʮͷɵȰɣߣֲֻܵڣûгڡ
˵ãһֱȵԻָһЩһ·ǰȥҲ֪˶ãǰڳһĨ΢Ĺ
֮ǰƼأֻǵָƣãһ·߳ɫѾת
ʮҼǵõЩУһͼʱֻǹ񹦣δͼܵ߳ʣȻǵͼïͨһر㡣
Ŀ£֣ʮǸͼ˳
ͼ棬һСӳ
ѪɷھʮФѪɷھʮ֮
ֵ棬һǳĵͼֻд巽ԼԱߵı־
Ѫɷˣ쿴ŵͼϵ֣¶ϲɫҵĲ²⣬ɱѪɷھʮïͨٵõʮʯ
ǻɱʮʮߵͨȻԻøĻʯǲȥеһɡ
ǶԸïͨķҲɱеһ
ƣ֣ʮһǵ졣
ģҵûءһ·ȥҲҪʱ䡣·ϣҵƻָˡҿûģôָͼϣʮߵ֮ȥɱ򵥵ġ
һ·ǰһ·ʱʱóͼо·ߣǶǵһ棬Թ㲻˽⡣
һ·ϣʱʱΣա
ˡ
֮ϣһͬ޴սĵĹĵһܼµĳ˶һۣæһ󷽡
һ·ϣѾܶΣȻӴȺ·
Ųغӣʱ䣬УһͷͷƤźۼףͬϬţͷȴ¹һ޳֡
Щ޵쳣޴һͷޣҪӵͷϻǰС׳㱼۶ÿһ£ƺһ㡣
һȺУ˲ᱻ̤һ̯ࡣ
֮ڹȻΣգ棬ֲֿȺѰԼ֮Уȴ洦ɼ
֣ʮۿȺѾȥӴ¶Դ̾һ
£Ȼ䣬ӤһϸűɫâôϷɳٿصĴһ㣬˵ץ
ͬһʱ䣬һ˵𣬴֮ɢ
Ũһ֮£񶼲ɵλ
ж
֣ʮһ飬Ѹסͬʱǰµȥ
꣡
ͬǰͣһ£˲ѣһεīҺ壬ѵпڵϵɲǣ棬ֱӱʴһĿӡ
Բ·طʲôҪһ㡣
ʽһ˺ܿ췴ӦԶ˳ȥ
£˷վ֮أػζ䣬һڵµɫͬԨɴڶһ㣬֣ʮϳȥ
ÿһڵϣᷢһ޴졣
ԶԭѾȥޣƺܵһľţ׷תͷ˹
˱ӣһ߻ӿϮһ߶նϣĶҺ
˺һ˲ӳĹΧ
ǱղŵĶŵˣոȥޣֶת֣ʮ죬ЩͬΪɿڵž˳˹ȥ
ЩޣӴȴҲĺܣǲǴһ׷һ׷һȴǽ˵ȥ·סǰΧˡ
ȥҲǸ취ʮϰ취ܣܡȰЩ޺ڵмϡ켱м䣬һָָߵķ
֣ʮʱͷһʩչ˻Ĳȥһֻֻ޷׷׵ת֣ʮ׷˹ȥ
쿴⣬෴ķȥ֣ʮٶȸ죬ȻöһЩ޲С
֣ʮȫʩչ˻Ĳһ·ɱʱ䣬޷׷ױ˦У޸Ƿ׷ǰ֮󣬷׷תȥȥ׷һȥˡ
ģһֻֻޣȥ·ȫס
ɫһڣôùɣûɵϣȴҪȺ޻
̾䣬࣬һȻմž֣ʮǰ
ұ㣡֣ʮĻ򵥣˼㡣
˫΢΢һŵأ֣ʮϡ
һ̣оԼܣһÿľǺȻ䵹˷ɳһ㣬ٴǰӹ
֣ʮţڿᣬ֣ʮٶȣ쵽ʲô̶ȡ
㱳ٶ֮죬Ծ޷ġ
֣ʮʩչ˻Ĳ죬ɽС
׷ǵԽԽ֣࣬ʮİ˻Ĳ̫ˣգǾͽЩȫ˦
û޵׷ϣǺܿ췢һ⡣
⡭ǵ
㿴ңҿ㣬ӶԷпģһԻ
ǱͶԹ治Ϥ֮Ϊ˶Щ޵׷ϣ֣ʮ͹˲ÿ·һ·ȴ·ˡ
¡
䣬ͷ֮ϣһ̧ͷȥһ绮ʡ
ԼиɢһսĺζԼ˷θζ
ãҪ꣡
ͬһʱ䣬붼˽֮ǰһҹĹڿֲر仯ͬʱ΢΢һ顣
ұ֮
æԶһɽȥȻҹҲһɽ긯ʴһɶ
һƬ꽵ر࣬ôùѰһɽлᣬġ
ʱ䣬Уһɽ


179 һ
ɽڲ󣬴濴ȥɭɭģһɹҵǲϴ洫
֣ʮһ߽ɽ֪ɽΣգҲҪ롣
棬Ѿ֣һƬڣֲˮ¡
Ѿûʱ䣬ȥѰɽ
ƻδȫָҪɽΣգлܶܡ
ɽ˲䣬Уһελ꣬ȴ¡
⣬һƬĲݵ븽ļ̼ȼ
󣬺ܿӿֲ꽵ٴء
֮ǰĻ꣬ӿֲ
ˮУǿҵĸʴԣˮֻ£ʱ֮أһһԲӡ
ܿХǴˮҷɡ
߰ɡ֣ʮۣڿ£䵽ڱԵˮɽڶʴ˵ˮȥ
ֻɽڱģڶʵ̫ΣˣҪɽڲ
ɽ֮һƬڣΨżȻеܿЩ⣬Щ⵹ǿģĿɽ
ϵǣ֮ǰɽУҵ𣬿ɽĹȥԿɽУûеĹ쳡
ֻмֻЩ󣬲֪ΪλɱҽС
ɽ棬һһ˶ߵĲݶ⡣
ݶ󷽣һOO@@
ͬһʱ䣬ߣŲݶķȥ
䡭
֮Уһ绮ҫ۵˲佫ʶȾտɫ
磬һۿ壬ڲݶ󷽣ŵһӰ
һջŮӰ
Ů˰뿿ݶڵϣͷϴŲ֪ƤññӲǣһЩ򵥵ıɫƤ
¡ñƫƫĲϣȴһɫʯںڰУɢ͵ĹΡ
ƯŮˣ
֣ʮŮò˲䣬ȻȻһɾ޸УǾü
ǰŮòƽʱվǰɫһŮ˵ɲǣļ䶼ɿƵΪǰŮ˵ľ㵹
ͬվǰŮ˵òѰŮһǳһҰԵϢ
˫΢䣬̲ˮ쳣ͦһ˵ȡ
ƺǲĺӦǱסϢʹǰž޴˶Խΰ
һԷƺǣģΪΰġ
Ů˵ƤѰŮǰ𪣬ɢŽСɫŮ˳ҰԵջһֻ޷ѱԱ
Ů˵Уһѷذףס˫ĿĶǰˡ
֣ʮеӰ𣬾𵶣¶һĨƵЦݣûж⣬ֻǽ꣬ж°ˡ
ûŮֻǽģôĿֲҲ֪ġͬʾŮ˲Ҫš
ŮԾһˣֱӣԿĽš
˵ŮȻҳú˧ҲôңһẦߵġûпŮ˵ľһ㣬һָָֻ֣ԼһŮ㿴
Ҳ˰ɡ㿴ôܹԵ֡ʶһ°ɡҽ졣Ůǣ
֣ʮɫʱһڣ죬ûˣŮ˾ͷǳ裬ôͻһϷ˼ңŮ˿϶ֱӾͰǹൽˡ
ڣĻ£ԵĿŮ˸ӵľͽˡ
ˣ߰ɣ˵ɽм䣬ϣⳡ꣬Ҫɽϣɽƽ
֣ʮȥˣܲԵ޹ʵȥΪŮ˰ɣ˼ûǣѵΪҲɽУҪϾɱ
ȻúˣȴҲᣬûеߵЩ
˻ɽм·ϣ֣ʮϸֳһЩЦݣʮôŮ˺ƯɡģֱõСϴôãҼõŮˡ
ʮǲǺȤһķϣΰסڣȥϲ°ɡôҹɡ
һǺ˵ʲô֣ʮһºСɽУֻҪŮ˲Ƕ϶Ļ
ʮװˡո㶢Ů˿ģӶҪˣڣ㴭Ҳƽʱ֣ҾͲˣɫжּƷܷŹ
Ҳ֪ǲǹģŮ˵ִ˼֣ʮ㲻ǿŮƯҪɡɫʮʲôʱЩĶˡ
ҲϰˡϾǰ˸٣ȥˡɣʮҶЩȲˡϣֵҿˡߣǺϴǸŮһʮֵһϣ
ʮֵܣ
֣ʮЩһѪŻŮأǺԼʮһ𣬿һҲó
ϰˣϾŵģЩЩ߰ˡ
ˣŻˣһŵƴҿɲܡ֣ʮεߵɽмϥ¡
û֣ʮ£ȻѹʵʮϹˣ似ѧںϵһ𣿡
֮ǰ֣ʮʱ֣ʮֵʽǽ似ںϵһ
ˡ֣ʮ΢΢һͷʧѧǲŸոں似ѾܹоеĿֲ仯
Ľ似ѧںϵһ𣬲֪ǿĺεȳ̶ȣ
ʮǧʱʮֻں֣Ӱ컹ûôٶںһ֣Ӱ죬ɳɱӡ
ʱһܲסġҵģںѧѾ㹻ˣҪٳԶںˡ
ʵںһѧ壬ҲĪӰ죬ֻʩչѧܻޣоˡ
ԺΪߣʩչѧܸӿֲӰȻӡҪ˵ϹǲҪĺá
ģġ֣ʮһܽĹɽ̧ȥͣˣ׼ɡ
ɽ⣬ԭƽĵ棬ѱˮʴǧٿףһ޷½ŵĴһ꣬Աȵڹ⿴ҪСĶ࣬ɽⲻܱס
˴Ӷڴ߳ոҪóͼȷһλãܣһ󼱴ٵĽŲ
һӰС
ʮˣϣ׳꣬ɺ⣬ÿһϣɱɭȻ
֣ʮˣɫʱһ䡣
ϵһ֣ʮӰһԷЩѵΰ׷ɱԼˣ
ǣǿֲŸոЩ˱ˣѵðУǵȿֲı꣬Щдģ


180 һ
֣ʮڣʮȫӿϢ˫ĿŶԷһɱϢ˫֮ɢ
ɫɻŶˣ΢΢ɻЩ˵ӣ׷ɱ֣ʮˡ
ѵǡ
뵽ɽеŮˣкȻһ¶һСŮ˲еɬѧŮ˵ӣָӣһ֣ʮļ
˵ˣҪڹ飬㲻Ҫ˼ںˣųͱ˷ˡ
һ˵ţͣƫƫȴβסĳԵϢ
һ仰£ˣ˲뵽ʲôһɫһ䣬һòΪӢָ˵ûչǵ£˵ģɽУɻˣ
ʶʳһ仰һʳڣʶԼĻǶˡ
ᡣʲôб˰˼ҿûȤָǰһݣŶʻӣ¶һΣ·𻨳һ㣬ԷλС磬ǺӢС磬ʣǲҪ˼ҽȥ
С磬һ˵Ļ˼һǺġǿɲһ𰡡
һ˵ţһתɽȥ
Ӣϣʱ¶һ֮ɫûȤ
˵ţתȥˣûˣߡ
ܣѾû֮ǰɢɱ⣬һ߹ЦţһԶȥ֮ǰɢɱ⣬ΪͻȻˡ
֮У쳣Σգڣв֮ͽһˣǱܵɢɱ⡣
һ¡
Щ˸ոתһ
壬ʱһһ¶תôײ£ɱ𣿡
˵䣬Ѿ¶ɭȻɱ⡣
֣ʮЦҡҡͷʵλˣǵɫӦ˰ɡ
ϻ棬һ͵һ⣬תҪ뿪
֣ʮΪһЦʵȻˣ֪ʲôˣҼҵˣʲôô
һҰԵƯŮˣļãƤСɫͦ
棬֮ǰ𻰵ӢһץסŮˣҵ䣬ǽʸǼūţֻǲ֪ûǸˡ
Ǻô֣ʮͬʱ˳ŵĿԷӲˣתһȥߣƤ̧ЦżҵūţǽǼҲ޲
֪жţһǿߣżҵūš
ֻץס澣;߱Ϊżūŵʸô˵ĺô
˵䣬ѾԶ
֣ʮ˫Ŀһ֮ɫżңôǿ
ģѾԶѾתͷɽķ򣺡Щ˺ԣҾŮһ
£Ѿת߻ɽ
˽ɽͬһʱ䣬֮ǰȥĶУһ鷴߻أ˫Ŀ֮Уһթ֮ɫ
֮ǰˣԼ˵ʱԵ¶һֽŵɫֽӦܵ׷ɱ¶Է׷ŵĽš
ˣڹڿʲôջ񣬲Żᱻ׷ɱɱˣ»벻ջ񡣡
֮ǰɽڣҰԵŮ֮ǰڲݶ󣬽߬ذףһ֣ʮˡ
ָָɽ棬ѵŮ׷Ѿˡֻʲôʱٷأ㵽ʱ߱ûˣ㻹ǿ뿪ɡ
Ůǵû¶м֮ɫеذף׼죬䶢죬һԲ
㲻ˣǶжѣովѾˣȵڡ֣ʮڣ֪ΪѾٻ㰲ȫˡ
Ҫ뵽һ⣬ǼȻһƬѰ㣬֪һƬλá
ȵǶҹ֮󣬻ûз㡣ǺȻĻ뵽ֻɽûҹٴηء
õȥǷ뿪׷ķߡ
Ů޳ָ΢΢һ£˼Ƭ̣ڽذŲŲֿãŻĴӲݶվ
쿴Ů˵ĶʱһƽĽŮʲô˼ո棬ԼŰЩ˵ġ
ڵãҵĻ㲻ʮһ仰ˡҲ̫ƽ˰ɡ
Ů˲죬־ƹˣ֮תӣɽȥ
֣ʮ죬æÿһ·Ů˾Ŀˣһߡ
ƹ֣ʮŮ˻תɽȥ
˿Ů뿪ȻɽȥѾͣˣȻûбҪ
˽Ųն棬Ů˵ǰĽŲȻͣ£һصˣ˵˫ͫУ¶һ˿˿ɱ⡣
Ůˣˡһʶߡ
ɴͣ½ŲһͷĳŮ˰˰֣ŮˣҲ̫˰ɡе㲻̫תƣŮжͷõô鷳
ŮûǰǽĿת֣ʮ
ߡ֣ʮʾԼԶ֮Ů˲ߵĺÿһͣĿ֣ʮ졣
ͨ·ȻŮȴ˺þã߳ȥ
ŮˣȻһҲҵĻ˵֮󣬲šһˬıԹһһɽ⣬һ˵ȴ˹
벻ɱˣдջƣŮ˾Ȼ˰㣬Ů˵ҲǸǮ
ĪɭֻŮŶ棬ͻȻصӣ˫䣬ɱȻƺˣֻ˵һ֡
ûھһĪɭ˿ûΪǹһһŭ˫Ŀ̰ĶǰŮ˷ͦΣ˫Ŀ¶һȵķ֮ɫɫֻżҵһû
Ժ˭ǹ˭ˣȴ˵ֻҪǼңԺżҲֻҵ㣬ǵŮˡ
ΣϣһƬ˪
𣿼ȻѾĻˣԼϧǾȥɣĪɭһŭ֮ɫһǿһ嫵ĿֲϢڱӿޱʵȪӿ
ǿϢ֣ʮɫ䣬ֻͷųϢһִϢĴ˾ȻﵽȪ㣬⻹ֻżҵˡ
ֻ˱ѾˣżҾǿ˺εȳ̶ȣ
Īɭ棬Ƴջڣһ˿ѷɫĪɭϢӿĪɭѹϢγһɿ񱩵ĳ
ϢĶѹ£ϵѹѹѹһ֮УȻ
һۿɼನȥ
ɽನУҵܣʯ顢ľ弶У˲䱻Ƭ


181 
УһźâŵĻ֣߳һۿȥһɫޣС
һֻϣذһ˦ߡ漴кһţһѽذ׾˹ȥ京У档
ԶԶȥһλεǹͷ
꣡
֣ʮһŮеı꣬ɢĿֲϢŮˣҲ˿ֲʵ
һ£гֵâذ֮Ħ⡣
꣬Ȼǻ꣡
Īɭɫһһֱ֪Ůˣӵ꣬꣬һֿԳ䵱ֻÿֲݵꡣ
ţ£һ޳£ٲɽѣռ䶼ܻ
Īɭľ֮£һѽһֱڱһ󵶳ɫĵŵݺ¡
ȫУϣ˲ѿһ׵Ѻۡ
ػԭ
Īɭ˫۽ץдȻһᣬĴ󵶣ӵ³֮ϣһɢȵĻӿ֣һɳˮƽնƣͬʱ֣ʮҲ˽ȥ
͡
л֮˲ȼϢȷ·ܹʱһжȫڻ
ɫ޴һ£ڿлһĻߣͷԾ˵ٶȳ֮Уͷػɢػĵ֮ϡ
ʱ䣬Ľ䣬䵽࣬ȵĸ£ܵĵ涼ȼ
ĪɭֱۣǱһ㣬ֱһд󵶱ɳ
һͷȻ֣޷ࡣ
ǿ꣬ǿһ
֣ʮĿ֮һƬɫĪɭ֮ǰĹƺεȵľˣһ֮£ȴ˲䱻ƣ󵶶˳ȥ
Լû񹦣ûں似ѧԼĹȻûŮ˵Ĺǿ
Īɭȣȴûһ˿һľ֮ɫ¶һʤһЦ⣺ȷܿϧĻ껹̫ңûһʤ㡣
Īɭϣ·Ȼѿһɫӿֶһ¼һ㣬ϡ
һ֮¼ϲϵӿܵ¶ȣ˲½ࡣ
ˮ꣡ɫ˲ѿ
Ŀɨеע⵽ɫı仯֣ʮߵŮ˱ˡ
֣
֣ʮͺһһԾڰĪɭĪɭ˵Ϊ˻ɱ˵Ķ
֮Īɭֵʱ򣬸һ˽ȥ
ȻĪɭɱԼǾ
֣ʮĬͬһʱ䶯֣һһͬʱĪɭ
ֻ棬ҲҶ֡ĪɭЦһȻͷתֱۣĳһơ
һʱ䣬ƷԣХһӿ˲䵽ϡ
˻Ĳ
֣ʮ˲˽ӴԼ˲䣬Ȼʩչ˻Ĳμһ֮࣬һӰԭء
˻ڲӰ֮ϣƺĻӰ֮ϣӰϯɣһۿȥһӰɳһ㡣
һ࣬˽Ӵ˲䣬һƻ֮ɫ˫һ˵ľٵ˶أ˵ľûжһ˺
ƣҵˣҲ̫ûˡ
ĪɭתƣһЦ¶ɭ׵ݣȥһ˫ĿⲻϵϵвλɨЦڣڻü
شĪɭһɫĳޡ
һ޳ޣĪɭȴҲƾһޣϡذϵɲǣϣɫȻֺ˼֣ذ£·һƬ֮Уˡͨһ죬һɺָסߡ
գۼ书϶һ㱡ı˪ϸֳһ̬İɫ
Īɭ˫ĿֱֱƷƺϢͦΣЦֻ֣һץסߣƺס˴ѵ¶֮ɫ
ˣģУڸһλᣬҵŮˣĹ㣬ұĻġ
Ҫͼˣ֪ģΪҵȫûһġ
ڣһֱһ֮ǰ㶼лڡ
һĪɭ˵ţ˫Ŀ¶һ׶֮ɫƺݺ߬¡
˲䣬ƸоԼ࣬ͬʲôײһ£һĵĴʹӿļ䡣
ԾҧһŶĪɭ
ĪɭȸղŸһ»ģѾֳ֮ɫǾ͸ݣֵܼʲôʱ
ܵͬһ˵Լͬʱܵǵʹ޷ܵģͲţƻܼ֡
˲оԼԼ꣬ͬһʱ䣬ƺӵһ޴ĥ֮ϣĥתࡢ꣬ƺ˲飬һ˷ľʹϮһµڵϣǴһѪɫ԰׵ĿһѪɫ
ģĪɭѾΪ񣬱ȫŤ棬ǵٲҪˣԾҵģڣڻü
üǣڣѾˡ
һͻȻĪɭ
˭
ĪɭȻһѾ涼ˣô͵Ϯѵбأ
ĪɭӼתŸüعǰ֮ˣǰһŽɫâȭͷѾ¡

Īɭ͵Ϯ֮˵ӣ¶һ˿Ȼ֮ɫ֮ǰԼɣôܷأ
һȪĲˣԼӵеıˮ꣬ԷƵ꣬ԼѾ㲻һȭ˲ԼҪϮˡ
Īɭ¶һŵЦݣǰɫȭͷ¡
䣡
һȭ£Ǿ֮ŭ׽٣һը졣
֮ӿˮһɫ¼֮ϣǰǰ֮ʣȴƴһ֮ϣ޷Խһ֡
Īɭ΢΢ճһ̵Ц⣬ˮ꣬ΪӲ꣬ȴӲ꣬óΪӵ
һˮԽԷĹͣˮ֮еģǵڶꡣ
ԷĹͻƵһˮ֮Ѿ޷Ƶڶĺġ
ͬߣԺˮף˿Ի飬Ҫ˵ֻȪĲСˡ
֣ʮоȭͷϴ֮Ϣ˲ٴα쳣ӰܻȻӿ֡
ꡭ
һһ촫漴񱩵֮ӿ롣
Īɭؿڲλܵ񱩵ĳȻ¶һȫСѪӸǵɶԶԶˤ棬һҪ˵Щʲôȴһֶû³ڣϢѾֹͣ
֣ʮһȭֱֻۣͬ˰㣬ƤˣнжһѪϴӶѴ


182 

֣ʮ˫ϥ£óһŵҩװ¡
񹦵ܹȻȻںȭӰƬѧ
ȭף̺֮Ӱƪ磬޷ҵټںǽƲɵʤ
ֻ֢Ҳֲˡ
ʵ֮ǰԼңֻʱΪʩչ񹦣ܲסǿֱֲҲˡ
ֻǵʱǺҹԼ켱ų룬ûע⵽ˡ
ȽصԼֱѾ޸Ĳࡣ
֣
ԼûڵĻ֣ԼҲ޷񹦣ֹҲ˼
֣ʮֱڻֵ޸£ۿɼٶȼ޸
һԣ쿴֣ʮֱۿʼָѾμʶ֣ʮĻָٶȺҲٶʣתߵȥĪɭǰ
ĪɭǰǱԼȭͷƺҪһѪȻѾʶ֣ʮ֮ܣлǽסһ𺳡
ĪɭȪ㣬ȵ֣ʮɵһҪǿ֣ʮһȭ֮£ؿȫ
ܣֱ죡
Ƶڵϣһ˫˵˫ֱĿ˫ϥڵϵ֣ʮԺУһ𺳸ϲĺХһ㣬ϵĳţվ
ˮףԷˣطศɣ֮ͬڣ޷ơ
ӵбˮףǴﵽȪĪɭȴǰȪĲ֮һȭơ
ˮױ֮Īɭһ󶴡
ǿǳķ꣬ԼȪ塣
ǰһĹҪﵽεĳ̶ȣ
ǵ˵ȪĲ㣬Ȫ㣬㣬
޷⣬޷һȪĲ㣬ôܱ˿ֲĹǺε似ѧ

ƺһ֮ԼҲɵĲᣬĿ䵽֣ʮٻֱָ֮ϣ˫ٴ¶һȻ֮ɫ޸ٶȣʲô鵤ҩ
ֻƾ赤ҩָܻ˾ˣ
ˣֻȪĲ㣬ϵȴľˡ
֮ǰǵȻûĹ죬ٶ֮죬ȴҲ㹻ˡ
ҲԼûʲôϵ
ƴӵվĪɭѾȥû˿ƣѾָжɡ
Īɭ˰죬ŷŰĻʯƱҲĪɭѾȥԾɺݺݵĪɭһۣתͷ֣ʮƣһˬûǮų١
һŻʯƱһһŰɡһͷҲֵǮɱ˿ǰɱˡ
˰ɣ㻹ԼŰɡ֣ʮȻʧЦǮ˭١
תƺǸոҪ˵ʲôǰһȺӰȴ֡
˵ܲ˵ġԪ˸֮ѸٰΧĿ׷䵽֮ǰδֹľŮϡ
벻ԭǻһͬ顣
ƯŮˡ
Ů˵ģǾˡ
һɵӣǰһμޱȻŮˣĿ¶һа֮ɫ
Ůˣ֮ǰδɷͻֻҪɱСӣŮˣǵ
֣ʮĬĶһۣһһסƣתܡ
Щɵˣʵǿ׷ѰƵЩˣ߲ʱ䣬ոյսܴĶʱܣʱЩ׷Ƶٻʱܶܲˡ
һɵӣǽ׷ϣǰһӣǰǵǵģסڸϷ
ŮͱˡҰʮ㣬һ㲻ɣڿսͨ
ৣ
溮˪һۣһ˦һذƿշɳһǰĿڿһԵĺۼתۼüĴ
ã
Լü⣬һոҪذȻ¡
һüģǿһ·ɳ˶һôϡ
ŨŨѪü
˻
ܣ׷֮ˣֵǰĻŮˣһȪĲ㣬ԷʮףԷһذףüģϣ
ŮˣûͷųȪ˸ӵĿֲ
ˣܵͣԪ˵ͣ٣赲һ¡
ЩͣٵƬ̣֣ʮѸ롣
֣ʮһ·񱼣·ϸǲɱһֻֻ޵ע⣬ʵ֮ǰҲޣ˻Ǻܿ˹ȥ
ˣʵβ룬ЩӱһʱȴǱû
գԪǲòͣӣȻںЩӵЩ̬ˣȥҲý
֣ʮܳһξ룬û׷֮ͣ
תԶȥ
ŮҪߣȰһ䣬ǱԼߵĺá쿴תҪȥƣ֮ǰ֣ʮʱЦŻ֪׷̫ˣոЩֻеһ
֪ʲôʱͻ׷ɱǵˡոպһߣò˶ãͻᴫһϢ
Ȼ㵱ͬ飬Ҳһ׷ɱ㻹һߡ˶ҲȫһЩ
֣ʮҲͷȻһֱûչ¶ȪҲ֪ľ磬ʵȴǳ
֮ǰĪɭΪ걻ƣԿóлϢĪɭȴǱˮϢ
Īɭʩչ֮ǰĪɭĶ֡
һ˫ˣȴֳĮ˫֣ʮһֱۣ뿪ʼգȴǿûȥһۡ
Ůˣǹġȥķתͷ֣ʮʮǾߣ
ˣǻǸɣܲΪǵùɡ֣ʮһ̾׷ƵЩˣʵĪ⣬ٱ׷ɱҪΣˡ
ȻҲо̫ˣҲЩ̫ˡô׷ɱȷʵΪȻܿС
ԶԶĸһ·ǰУԼʱ֮
ӭʮʮδ֮ˣֱȥɶԷȴѸٽΧ
ŮˣСƤĺõСҰԣҼģƯŮˡ֮УŮֻһ
֣ʮͬ飡
СӣǺľɫֻǲ֪ôģǺɢˡ
ô࣬ȰŮץס²֪һ䣬ʱʲôôûС
ϣץסŮˡ
ƶٸͷֻۣһ𼫶̵ʱ䣬ͱΪǵͬˣǲǰЩˡ
Щˣһʱ֮䣬Ҳ޷ȫɱһʱˣȴױ¶٣żҵ˷֡


183 
һȺµļһ
˪ɫĻ߷ɳǰȥ
Ҳϰɡ
Զ֣ʮ˶һۣ׷Ծ
֣ʮ죡
Ů˹Ȼǵͬ飡
ܣ˿Ȼֵ֣ʮˣԶɳ˾ŸɱȥʣļˣԾɽưΧм䡣
Щ˵ΪԲԪˡ˫Ÿһ֣ʱ˲ࡣ
֣ʮʵƺ
Ů
ߡ
ʮ˲Ƕ֣ܿ쳷롣
ǲ򰡡
ӵķתͷƣϳ˵٩֮ɫ˵Ů˵ȥᱻͬ飬׷ɱ㻹ţ˰ɡ
Ծû˵ͺûмһ㣬תԶҪȥ
㻹Ҫߣߣǿɲٸˡ֣ʮƵĽŲ΢΢ͣһ¡
ɴһŴĿڴ׳ϣһ٩ŮҸ㣬ֻһ׷ɱΪϢոմݳȥԽϢݵԽ࣬ܵ׷ɱԽࡣ
ƺƲţ˵꣬ͣһ£͵ʮأ֮ǰΪɵˣұɵ׷ɱְ׷ɱ˸ɱˡ
˱ԽԽࡣ
ңǱݺˡһ֮ҲֿǷ֣Զͬʱ׷ɱͬʱԸΪһġ
Ҳ˵׷ɱҵ˻׷ɱңԭ׷ɱˣҲ׷ɱҡٵߣΣգһܶһһжȫ߲١
㣬ӦѡԼ롣ˣأΪʲô׷ɱ
һ仰£ƱĿ⣬һ˫ذһ˹Ͷ졣
С˵Ͳ˵£ôˡôȥԹһ䣬תͷ֣ʮֵʮǸͼùɣоо
һ߽ͼóһߺѯ˹ȥǸͼ㿴ö𣿡ǵͼһʼţ͹Ƶģǿ
ܿöо𣿡ӹͼ˫ֱǰԽһ˫üͷԽ
ǻɣǼһûϹ˽ӣⶼǻһʲôʲôô򵥣ôң㿴˵ͼָߣмˣޡ
һ⵽һܣǿ϶·ͼڻɣͼˣ
ˬĿеĵͼıԹţŵͼƺʱѵͼ˷й
Ȼһԣһֻ㲻ð𪣬ȴ쳣޳ָһǹͼ
΢΢ʵͼƬָ̧̣ǵǰ漴һ۲ȥ
Ůˡѵ˵ͼˣ֣ʮˣ㿴ңҿ㣬ʱһֱӵĸоǱԼӡ
о˰죬ʲôû˼ֻǿһᣬҵطˡ
࣬δЩ̫˰ɡ
˸ƵĽŲһ·ǰ
һ·ϣԾɺ֮ǰһ˲·ޡҲûٱһЩޣ׷ĵܡ
ɲܣƶܽǴԭ·ǰȥ
ǰУΧһƬӲݣ˵ǰһѨѨ࣬һ÷·ڱ˵Ĵ
һڵųѨܵĹߡ
ŴԱߵĳѨǵͼϱǵģѪɷھʮϵס쿴ǰɫûһ仯Դ˿˿ƣ˫һ˿ȻŮ˾İǴ˵طѨԶһſּ䣬һͷɢ쳣Ǳӣּĵ˳
߼䣬һֻһֱؿ֮ϣƺܵ˼صƣһߣһϸһֱͣ
ڤɵǸӶãӳ⸱ģƺˣһҪɱһҪȼɱ
У߽˳Ѩ
ã
֣ʮ΢΢Ǳ˵ģܹѪɷʮõʵѾǿʲôزˣ
΢΢ЩȵĿ֣ʮʮڤɻôŮӡǸжõģʶ
֣ʮ¶һĨرЦ⣬ϵĳѨȥ
СߵѨԵ̧ͷѨȥ
һɫ볲Ѩ֮У֪ʲôطóһԿףһ򿪣¶һ֮ɫ
УҲܵˡƣȥ֮С
Ȼҽһ󾳽硣ȴκҵˣʹʵһſȥѾͷ𣡡
Ѩ⣬֣ʮ޷Լ˶࣬ݶܿƵ΢΢֮ϣ֮
֮Դ죬ޱȺһֱǿϢ
ǶǺȫ޷⡣֮ڵϢᷢʱ䣡
Ϊ磬ǻһǧ
ϣȻѪɷʮߵݣܹõ֮ǼֱĻԵ
˵ˣǿһֱ׷ɱǵԪԪݣԵõ֮
شɱϣɵõǿ߶Ϊ֮ѵ֮
ϴ򿪱䣬óһƺȼܵĴͷ
״쿴óĴӣ¶ɫһﵹǺȱ
ͷ£ٻ֣κλ޷俾ȫγǷڻУҲ޷յ塣
彫״ȡһóһɢĹ硣
װкɫŶѨȥ
ӣҽ֮֮ʱ֮ʱ
һ䣬ϺȻһֻ֣סؿڲλɫӿֳһƬ죬һѪһᵹ˵ϡ
ڵſһϲɽȥ
֣ʮ˵һ࣬߳һʱ֮󣬲·׷ȥܹΪѪɷ֮ˣһֱڣȻ쳣Сġ
׷ᱻ֡
ã춮׷֮ÿһξ׷
Ȼ˲ǰУΧԽİȶ֦ܴԶĵط
ڣٴοϵıӰ
ͣһڹžǰžһԶĵطһ̯ɫˮһ̯ˮͬ峿ڻϵ¶ˮڴصı棬û͸ļ
ı棬һһָָ֣೤Ľɫ壬нţԶԶȥ˵һ㡣
ˮ֮
˿һ̯ɫˮˮĽɫ壬˫Ŀ֮УⱩ˷֮£˴˼䣬쳣صĺ
ˮһּǿĲˮ
ܽڵµֲ賤
ഫ˽һˮ뵽˲εĵ棬˲Σһҹ֮䣬ǧݵ˲Ρ
䣬ԽǱ滨ǵĳڱԽԶ


184 ֮
ڴ½ϣĴţЩ֣ͻڼ쳣֣޷죬һֱȵԪľԾûг졣
һЩǣڵȴ滨֮ʱʧ
ˮ㲻ηЩ滨ĳ졣
ˮκΪֹݡ
ϣҪε죬ͬʱˮԼ֮
ߵˮǰӻóһЩɫҩۣˮΪģҩΧΧһֱ׵ԲȦ
һҪùˡ
쿴ϵĶЦ֮ɲ˰ڲģóȻ塣
ȡ֮뱾ڣԴǿ
컰䣬Ѿȥ˵ϵˮ
ָˮ˲䣬һˮʱɢ˺ССһΣҩ˳ȥ
ҩȦУֻʣ֮Լϡ
һֱ㣬ھ֮ǱŵˣڵϷһȦɢŴ۽Ĳ֣׼ϡ
ԶԶȥ͵޿֮˫ɢ׹⡣
ֻǣƺΧҩ۵֮޷ӳȥֻڿնУһɫĹԣϣٶȿľˡ
һɹգ۲Ĺ򣬽ɫ֮Ѿ䵽ϵĺ󱳡
Ӧ֪֮ṥĺ󱳣һ࣬ʵȪԼһõȪͬʱ֣ȫϢ˲£һĳ
˶ӰɳӰֳܸһĨɫϢ
һ£صԨг˯ºʬѺų̺޾Թһơ
Ϣ䣬ɭް˲һռ䣬ҪһƬʱ䣬һƬصء
֮·ҲܸоһƵĿֲɫϢ֮ϹâʢɲǼ䣬ɫĹâǽʱһеĹԶȫڸסһ㡣
һ˼޷ֵľϢӿ
һһϢȻײһ
ײһʱ䣬ӵضɽҡռݡ췭ظҵײƺ綼ĩա
һﶼľ죬һۿɼĲļɢⲨ֮ľʯеһУһƬ촷ۡ
֮أغȻݣ¶һֱʮףʮ׵ľ޿ӡ
𣬽Ƭռȫ֣ԶԶȥ·ɳϮ
֮Уɫ֮һɫǹݺݵĴơ
˵ӵɶڿзУδأͻһڿڵѪֱֱɳʮ׵ľ룬ˤڵء
һ˲ò԰ޱȡ
ǿֻ֮һôСϢѾǿ˳̶ȡ֣ʮĿɿڴĿűɵϣļһƬ𺳡
ţֻԶԶĿţѾܹܵϹĿֲ֮
˭뵽ֻôСһ֮ϻɳȥ֮΢һЩ϶Ҫһ
ϣҪǿ֮¶֮ɫ֮ѱ֮ɵҩǲӳ֮ܡֱڱ
֮󣬺ܿٴεҲ˲òȥǵѪһʱ䣬ŻȦڵĵҩȥ
֮ܵĻ赲޷ɳոһҲɣ֮棬ɫĹâȴһ죬¶һԵѺۣɫǣ·ıһ㣬һѿ
ã֮Ҫѿˣ
ɫͻȻһ䣬ֳֳȻ˳ȥ
ͳϣһ֣࣬ʮ漴˳ȥһԥҲų

һ쳹ƿϮǰ˲ֹסӼһȥ
ŸոȥǰһɫǲӴĽ·һơ
Ϻ󱳣˲¶һ亹Լ걻ͨһӦ֮ոһЩԼѾˡ
ô͵ϮԼ
̧ȥǰһŮУӰ˫Ŀ¶һ˿ɻԼطƫƧѰҪ˵εģ֮ĵطˡ
ˣģ
ѵǸԼǸӲܣ
ɻ䣬߶ڵͷŶһȻȥǿ֪˭͵ϮңҽãɱˣϽ
ˣɲҪûǡ
ǺЦʲôʱѪɷеˣҲˡŮһ㣬ƻҪµϣ¶һЦ֮ɫΪǶѾˣ㻹ߡ
컰δ䣬һ࣬һ˦ɫıӣѾվϵųȥ
޷ܵĿһХ졣
μһܿµһޡ
ɲǣһӰһ䵽ϢϢĺ󱳴˲һƬƤ
֮ǰֺ֮ӲƴһŶԷһ֮󣬼ľڵһ˿վѣҪ˵ԷĹˡ
Ӱն䣡
ϵԴշɳˡ
ɱϣĿͬʱתڻе֮
֮棬ѺѾԽԽ࣬ЩѺдﵽĳ̶֮ǺȻѿ
֮˲仯һɫϸ˿ڿζ
֮Ҫܣ죬ڣƺ֮쳣˽⣬һ֮һԾ䵽֮ǰһƯڰе֮˳űǿףڡ
һ࣬ͬĶһʼԱߣϥ
ĿһɨԾڲŵе֣֮ʮһæѵʮͣ£֮ȻյԽ࣬ôԽ
֮䱬ѡ̽˺ʮҪ̰ģ÷Ҫ
֣ʮ֮˲ÿ˵δһ㣬е֮룬Ż˵ϡ
ڣЩ֮ӿ룬ڵ쳣ĻңڲܿƵķҴƺڶŽڵ֮
Щ֮ӴǷ·˲ȼڷȼ
ȵ¶ȣյڵƺսһ㡣
֮ڷεţ˺žÿһ缡⡢ϸ
һ˺ѷεʹ
֣ʮоԼҪձ˵ĵ¯ʱըѡգۼ书ȫĵóһƬĺˮͷ¡
ȵϢӣ֮أԲڣضһƬɿݡ
ɢܵ¶ȣƶܵӰ죬ͷϣһεκˮϵĵ¡
˲Լͬſ˫ۣ˴ķȥ


185 ɫȪ
֣ʮˣͬڷȼ¯һ㣬ϣһⲻϸ֣¶֮ߣϵĺˮŸոո֣û£ѾڿС
ǣնյĿʼѡ
ʮ죬յ̫֮ˣ콫֮³һᱻĥġ쿴֣ʮ״̬£æڡ
Ʊӹţջ³һǴӺȪ崫ı̫̰ˣ̰ٸĸ磬֮֮ҲǱ
ԴӼһοڣ仰
֣ʮԾҡͷʹȻ˼񣬿ܼ֡
޷ô֮ɲӵлֵҲС
˱ܷ֮֮
ʵҪɱΰֻԵɷŹ
֣ʮʮֱľ£Ҵ֮ܵĿš
ָǸţһ߻֮룬һ߽޸֣ʮ˵塣
ģ֮ϵĻֽߣҲû֮ǰ񱩡
Щ֮֮پٴӿ֮ѾûĳȣڵںΪһ塣
ڽ֮ߺתٶȼ죬ҲԽԽ󣬶޸Ҳǰǿ
ڣһ˿֮ߣ֣ʮָ
֣
ԼĻ֣֮գٽ֮ͬ
֣ʮԵĸоԼĻֲδյ֮·Լһ֮
ԼĻƺԼһֵ֮ҳɳ
Ҳ֪ԼĻ֣кεȵ棿
֣ʮڻ˫ۣ˫ĿɲǣһĨǰ磬֮ǰȣƺһµһ㡣
ĿȥǰһУ֮ǰࡣ
ؿԶһ֮ǰ֮Ͻ֮ʱըѺ촷۵ĴС
Կǰǰ˻ͦϣ͹һ㡣

֣ʮȻоһӲ̧ͷȥ˫䶢Լľ¹űذ״Ӳһ㣬һͷƤ
ŮˣĴ
֣ʮջĿ⣬΢΢һ£ʱȫ´һеĹһƺ
߬߬ȭͷһɴδǿоƺ֮ǰǿ
Ŀһת䵽ϣʵȪڻתš
Ȫ㣡
֣ʮ˲ŴЩôŵָ󣺡ͻô֮ࣿǰҲֻȪĲˡôһ֮ͻƵ㣡
֣ʮֱ޷ԼǰģոҲ֮յıԼƸܹ֮࣬ܵڣϢľ
Ҳڣͻôࡣ
鿴ңϸֳ֮ɫƺǶ֣ʮıǳ⣬֮£ָֻ̬õɪָһԵƵЦ㲻Ӧֱ鿴Ŷ𣿡
һʱ䣬֣ʮŵĸˣ죬ȻϷƣ򲻿ˣ
컰£̸оһһĿ˹һ˲䣬оԼƺ׹һ㡣
ˣոյͷˣôϷǸŮˡ
ȿȡһζ亹䣬æתƻľɫǲ
һ˵ţһȥܣ֮ǰ֮ϵĺ˶Ժ䣬ѱùͺͺһƬûлûľһƬĻ
ʵ˵֮ȻǺöֻôһ֮ҵƾȻ޸˲٣һָһЩΪ
ָΪ֣ʮȻһμ죬һο˽֮ʱĳʱ
֮󣬼֮Ѿ쳣ԭΪѾȫ޸û뵽Щӣһֱġ
Ҳˣ֮ǰ˵ǴӰ׼ҽ˽ٳ
ʱԼ֣ʵܴӰ׼ҽˡ
һж͵ͨˣ֮ǰȪ֮ϣֻǲ֪ﵽ˺εȾ硣
Ҳ֪һܵҪжأȻôľ硣
ȪԵһĨ˲ĽɫΣЩӦ֮ˡ
һ࣬ȻԴӳ֮ʼձδͷųȪܹоƵϢ
˵ʮȪأųСյ֮ģΪûҿʵ㲻ҪѧԱߡǣųȪ
ϰԵľҪϷһԵŮһڷӦŮǱѰЩŮ̫ˣæת˻⡣
ԭĿȻת䵽֣ʮϣĿ֮г֮ɫţǳĿ֣ʮ֮
ǵ˶ÿֲһֱã֣ʮض
֣ʮȻе֮ȫ
ʹ֣ʮǿվֻȪĲˣ޿ܽô֮յġ
֮ǰҲ֣ʮ˵ָ֮ɲȫָġ
ңô֮ڣӦûãȫŶԣ޸ûлᡣ
ôֵĲܣ֣ʮе֮
һģ
ƺȻ֣ʶ֣ʮ֣ʮһʱ֣֣࣬ʮ˿͸ĵطҲԽԽࡣ
֣ʮ˵ע£΢΢һ𣬱ĵȪ
ĵȪм䣬һõȪ֣ޱȾ˵ٶȣתš
ģĸȪȪԽתԽ죬Χӿ£ȥ
ģž£ԽԽõȪھĲѹ£İ۵ʵ
ڡ
ƺܵѾѹһ£кȻһıը
мõõȪһըУǱʵγһȪǰĸȪҪĽɫȪ
ɫȪ˵еĽɫȪ
˿ǰȫɫȪԺһɣƺҪǵԴȫը𺳡
֮ǰ֣ʮ֮Ҳµ֣ʮȪб仯ôҲ²֣ʮȪȻȫ˽ɫȪ
Ȫ֮󣬲ȪıԵ˺ٵһֽɫ
֣ʮãмǸȪȻȫǽɫġ
֣ʮ󣬽ɫȪԸתţٶ֮죬һȥоȪǾֹġ
ŽɫȪתȪ֮Уһɹɽ֮ԼٶȣĸȪӿȥ
Щ֮ӿ룬ĸȪڲܿ측ֳһĨĨ֮ɫ֮ЩȪҲת
⡭ɣѵ˵ĸȪҲҪ
ƺͬʱ뵽ʲô˼Ҫȫס
УȪȫһǲϵתĵȪڣɫĹâԽԽʢ
ĸȪҲڱȫĽɫ


186 ˹ֻŮ
֣ʮȪ⣬ÿһȫȫĽɫ
⡭
ƸоԼҪˣȪȫĽɫû˭
Ȼ֣ʮ֮ǰȪı仯Ѿ뵽ܣһĻɲǣ˻Ǽˡ
Ȫȫǽɫģ֣ʮҪεȵ졣
ڣʮɵİգ֣ʮȪˣȻûκζֵġ
˭֣ʮ㣡
ԼѾȪ㣬ԼҲûһսʤ֣ʮİգȪȫǽɫȪֲ̫ˣ
Ȫɣ֣ʮӵվȪ̾治ǻԵΣղ֮ءֲã֪Σգˣðս˵زȡԵ
ǰ֮ڣ˻ԵǵĻԵѾܴˣɻ˵õĻԵ
ĿԶ̾ţڹеõһ̫֮֮˱ʧˡ˶Ϊ̫֮¡
˭֪˲̫֮£ʮʱ䣬̫֮ȫ
ʮ֮ճݺ޵У󱻷ϽƾĹԷ˵ڷʱں޵Уڷʱ޵У
ںн޵У֣ʮ̾һ߬ȭͷ¶һɫȪ
ţȪʲô˼һ˹
֣ʮĿԶȪұ߱ɱΰ˵䣬һļµɱɢܡ
ԭˡ˵ͷһתͻȻڵ˵ɵˣˣ֮ǰʹ㣬ʶıǺܹ죬йŹ֡
˵˵Ĺ¡
ʲô¡֣ʮ𱻶׷ɱĲ״¶һ˿ɬЦҵʦ㡣
ʮ⻰̫ˡĿһת䵽һϣȻ֪ˣΪһԣԹⲻ˵ǰɡû£Ժ˽㡣

һ촫һ࣬ذ״һϻһһΪĿ䵽ϣеذ׻ϵıȻţƺ˵˵ȥ³۵ĺһ㡣
ɨ˶صһ£漴Ҳ֪ǸԽңһƵ֣ʮ֣ʮסӣƽµ˵Ůòɡ
ҿڿ㰡˵Ư㻹ˣѵϲң˵ǳ˹֣
Ļڿˣ촽³ġ
˵꣬Ťͷ졣
ȴһ˾ƿ˺һᣬٴתͷóذףæڽе˵ʮгƺˡ
ʮ֣ҳƺʮҪôܳƺ
֣ʮоԼ˲䱻ˣһĿ죺Ĳġ
ôܽģºðɡ
һĿ֣ʮ͵ǿһǴֵ֡˵ȥҲ¡
밡׷ɱǵʱǵĳƺ϶ҪǣǶƴʮˣһʮĸ֣Ժ󱨸ô죿
ֻʮһ˵ĻͲðˣһһʮһ϶ʲôĶûУ̫ˡ
ǵͬһֳƺвս֮㲻
˵ţƣֹƣ棬ĸ㣬Ȼͽģ
ˡ̫ˣʮЩƣٻһᣬټֵĵ㣬ʮ
˵ʮҷһ԰ֶô䡣
֣ʮ˲䱻ĹŹ۴ˣĺӰԴ澿ʲô죬⡣
ʮʲô飬㲻ţã˵㿴ע⵽֣ʮǱӵĿ⣬һŽڵϻ
㿴Ƶְɡϸ֣ʲôرûһʮûɡ㿴ԽΪʮ
ߣô⣬һʮһ㻹˵ûԵһ˵ţһ߱ƣһǳı顣
һʮ
ƿԼ
֣ʮһż֣˲һȥɲ꼰㣬ˣԷˣȻ˵ֱֻ
Ѹһ࣬Ѹȥȴȵķֻ֣俴һۣȻûκĶ
Ů˵ԸԲ
Ҳ˵û컰̺ر˼
֣ʮתͷ죬ȴ֣һǶԼһ֪ˣԲŸ˵ĵӡ
ȻǽСŰɡֵͷ˼Ƭ̣Ȼڡ
֣ʮȫһͷˮĿ˹ȥôֺ;ųϹϵˡ
⻹ף㿴ƺ;²˵ľֶôƣ¾ͬԾͽоӦĿ֣ʮ
֣ʮоԼȫˣⶼʲô߰Ĺϵһһۣʵôأϼ
ңҾΪѵϴɡӦؽеôһϴ󡣡
˰ɣûϴ󣬲Żñ˾ء֣ʮһһЦĿȻ㻹Ǻһ϶ɣϴġҲͦʺġ
УԲУ̫ˡ֣Ȼҡ
û˵꣬һ࣬Ѿ˹
һˣһ϶ˣһƵĿ֣ʮݺݵؽеʮ㲻֣ȵʲôʱҿĶʦ㣬һúúʣǵĹ¡
Уȥʰɡ
֣ʮһˣԶõԸڶ뵽ʳ󣬱Ž׷ɽҰǱӡ
˵ȻʲôɫʱʮĶʦܹϣʵȻǿҵǣǵĴҲܺò١
ңڹڣҲѾõ˴ǻҪӦʲôϡ
˵֣꣬ʮף͵һ£ʦ㽫ϴ˺֮ҲҪʦɱ
ǱȻǻɱʦ֮ĪĺôȲֱ֮Ǻôп֮֮ϡ
Ҳпܣʦ㻹ûõôֻõҪ
ϡ֣ʮȻӦǵöʦ㣬ɿǰӵһߵģߵĺܴæ
ʱԼûϸ룬ôһ˵пΪңڶߺ󣬾뿪ˣûв´ӦҲ˹档
пܾڶõǰ
ˣȲˣô˭֪ܼܲʦ㣬ȴǰʬ˵ѪɷʮԴҲֵٻʯˡ


187 ֻس
֣ʮߵϵʬԣϵԴᳵ·ҩݴһ£ϵͷïͨͷһ
ȴϵϿʼѹġ
״Ǻöٻ֣ЩĵطɽڵȵطѰ޷ھȴ״
콫״һߣóһɢĹ磬¶һĨɫһϵıǲ٣£ڤ磬ѵõķ
ڹУôǼЩ꣬˲佫˿Ļ棬Ķ綼ڵ
ϧˣõ磬֣Գζ֮ʱѽɫɺߵġ
˵ҲûˣɫɺӦԪаɡҲ֪ʲô׷֮ҵǡҵǣǾûôˡ
ʱҪܵ˭һء֣ʮоڣƺԶò¶һɱ⡣
ϣԼʱǻлؽɫɺڣȻȥϻʲôתϵסȥ
ܿ˷أ˰죬ûҵʲô
һﲻôɡʲôûˣе㲻ĵĲš
һԣƺȻ̧ͷһ۳ѨϷϷһֻİӡǸӡӦµġ
һл߱˦鵽㣬˲ѡ
Ļ䣬һСİ
һ˦߱ޣ
϶ǻء쿴ӵϵİǰ򿪣¶սѧؼ
ɷơСɷ齣Ȼϰҵˣ
쿴սѧ̲סһ˫Ŀšɷ齣˵иβס¶˷֮⣬óࡣ
ϰң֣ʮЩɻ죬ϰ˽⡣
ϰңϰĴ֮һʵ֮ǿϰĴȡ
˫΢΢𡶵ɷ齣͵ǶǼʮǰˣңҲ֪ôģǵļ߻ħԴջˣȻ緹
ȻǼȻҼ·ǿߵɱޱȻԻ͵ļ壬ֻкһѣ
۷֮ʱųƽ˫ɷƺ͵ɷ齣Ǽѧ
˾ѧ˿ӵеģ£ѧӼ͵ġ
콫ɷ齣պã֣ʮƵҵǽⱾɷ齣͹ˡ
Ʒ˭ѧ˭ѧɡ
˫Ŀעšɷơһ֮ҡҡͷҲ֪Ǿѧɶ˵ȴһҲûУƷãȴδƷҲûá̰õĵǶġ
ȻûȤⱾѧұˡ֣ʮɷơߣ̧ͷǲ˼ĿƵ˵似ѧҵģȴûõκһ
ռıˣԺԺлᣬһ취㡣
Ծɺǰһ㣬û˵
֣ʮ˵֮ԼЩģ似ѧҵѧԼܹĵһףˡ
ԼΪ˵ٵõͬıˣ˭Ļ̫ˡ
֮£ɷơģһʱ䣬˶ԵУʩչĸĶȭͬƷʩչ
ƷͬϤ
ɷƼ֮֮ϣһƻӳԶޣ쳣͡
֣ʮֻǿһۣʱҾѧ˽һ״̬
ƿ֣ʮһֿۣһۣԣҲɷ齣죬ɴ˫ֱ磬˷һľϣĵȴˡ
ţǰ񣿡
ɨͷһ˫ƺʱ޿̶֮ĿȻ̶΢΢һ˦ɫĳ޷ɳ밵֮Уһ鿴Щƾɵ鲼
鲼֮ϣһͼͼĴǱһֵĻ䡣
ȻѰԾܹó⻨Ƭ꣬м䣬һȦȦ硣
Ӣͦһü߸˫Ŀ鲼ϵĻ䣬һ˫ͫȻŴ󡣹˺һᣬŻָƽ̧е鲼˦ӵ֣ʮ˵м䣬һСƬĻҳ
ʲô
֣ʮӹĶŵлع֮ŵϵ鲼˹ȥ
ǡֻػ֣ʮ鲼ͼϣƵͼϻģ֮һ˫۾Ȼɴ
һżпֻػĽܡ
ǵù˵ֻػΨڹУֻػÿһٰ귽ɽҪֻعſɳ졣
ֻ֮ع̺쳣ֲǷ£ʮ֮˾ţȥ
ˣˣڵõֻع֮󣬶ѡ¡
Ƿֻعߣ뼸µĳ˯֮С⼸УξУ·һֻô
޵ʲôͬʵϰһ㣬ȫʵ֮С
д˵ڷֻعΪϴﵽһĵز
ʳδֻعûֻһҲֻʮ꣬ξѧļʮΪʵ
ֻϧֻعɳ̫ûԸôʱ䣬߾ǣֻػĸطһֱǸط
ûһʱ䣬ƶȥѰĵطΪҲֻأֻػֻ쳣鷳ǳ֮ҲҪմֻء
ˣͲֻعԵԽϡ١
ͼ֮ϵģֻعͼ
ǽҪֻع
֣ʮоԼĺܿƵı
ͼȫͼ޷ҵֻعġ쿴˵ͼۣȻó֮ǰïͨõĵͼ
ݵͼ֮󣬲ĵͼֵͼ֮¶һ˷֮ɫֵͼӦһõġ
ǵһ˦Լ͵͵ȥֻػ˰ѵͼһΪֻһ𣬲ȥѰֻػ
û뵽ȴȫСյͼҲϡ
벻벻׷ɱˣֻ֪ܵػ䣬⵹⾪ϲȻһֺ洫г˷֮ɫ
ɫ䣬ȥгӰ
мΪ֮ˣͷңһɫܣһЦѨˡ
ͬͷңڲ棬޷ò
ȫһ£վһɢŨŨɭ֮
֣ʮ˿Էò֮ͬʱ΢΢תͷһȥЩûһӡ󣬿Ҳ׷ɱǵˡ
ôֻ׷ɱƵˡ
ĿŸոɨƣɱģƺûһѾ˹
ҡ
һķ񣬼򵥵֣ȴ˼ķǳ


188 ǿ
Ҳˣ
Щˣ֮ǰ˵׷ɱˣ׷ɱֻˡ
˲䷴Ӧɫѿˣҵˣ
棬Ӷʱһһɭɱ⣬罭һ㣬ӿмΪ׵ӣ˫Ŀޱ棬ɱһ
£ıߵʵȪ֣Ȫһ࣬һõȪ
󷽣˸ͬʱͷųǵȪ
ĸˣһ˴ﵽȪ߲㣬ˣȫȪ㡣
׼Ȫ˲㣡֣ʮ˫Ŀ֮У¶һǿҵս⣬Ҫԣ֮֮Լǿʲô̶ȡ
׼Ȫ˲Ķ֣ںò
һ࣬Ϣӿ䣬ԵнɫεȪӦ֣һ֮еϢƮɢ
棬ͷ֮üͷ΢΢Ŀ䵽Ȫ֮ԵĽɫ˫Ŀ˲䶨񣬽ɫĹΣ֮
ֲãоϤϢԭ֮
ңڼУ֮
һСС쾳㣬Ȼ֮
ãѰ֮޷Ⱦָġ
£ֻҪɱԷпܶȡԷ֮Ϊá
ͷ֮ˣһոҪ֣һ࣬Ȫ£Ѿȳ˹ȥ
ȻǾɱˣɱˡ
ͷ֮Ŀһת䵽ΨһŮϣ֪ΪʲȻŮûж֣ƾľ飬оŮˣУѶԸġ
ǶԷĿע£о΢΢ĺ⡣
һŮˡ
ԽŮˣǵԽ
ͷ¶һĨЦݣһһľ磬Լٶȳǰһ˫ѰԵó
ʮָڿйŤ·ûйͷһĴλһζһۿȥٸָһ㣬·һ޴ڶİһ㣬Ƶľ˵ķץ˹ȥ
ֱŮˣ֣ЩŮһ⣬ǳǵӣǱԿһۣǶε
ֻҪһĶǶᱩŭ
ŭһʧȥǵģЩŮ㡣
ü¶һ֮ɫֱ߱ͬһԲ¡
һʱ䣬ϵĳѨڣأľһ磬ܵĲ롢ξԭֻĳޣȴǴɽӵ¡
ǿһ
ͷ֮ˣ¶һȻ֮ɫһǱУʮָҪ飬ΪŮʹóޣӦԱ仯û뵽˾ˡ
ľ֮£Ѹһȥ
ۿ߱ޱҪ䵽ճȴ΢΢һӲޱȵĳڿһ˲һȥ
һ࣬УһȪ㣬һȪ߲֮ˣһһңͬʱŶУõ֮ɱȥ
ǰˣӦ֮Уʵ֮ˡɱٶԸˡ
֣ʮڣʮֱӿȪÿһȪɢɫҫ۹âܵ类Ű㣬ӿȥ
ʲô
ɫȪ
˶ʱסǻδ˵ȪǽɫȪ֮ˣǰȴۼ
֮еϢСĳѨɢһԣںƽ֮ˣܵޱŨϢ˫Ŀɨ˹
ʱ䣬˶סȪȫ֮Сӣ˶֮
Сӻɱ֮Լľ綼ʱ䣡
һ˫۾һȵĹâ
һҪǰĶ֣˾˵֮£ѾȲҪɱԷ
Ȼһ࣬һȵϢϮȵòȴ
鷳Ůˡ
תͷǰԼסƯŮˣ¶һ֮ɫ
һԣ֣ʮȪ֮ˣϸֳһ̰֮ɫǰٶٴμӿ졣
㣿֮Ҳ˷ѣɡЦһȭͷȻ¡
ոͷڲʦ־һ֮
һ࣬Ȫ߲֮ȴȻͣ½ŲĿһ˿֮ɫȪ㣬ӵ֮ȻͬͨȪһС
ɱȻûô򵥡
Լ˽֮ʣٳǲõĻᡣ
ֻҪɱˣ֮ʱ򣬼ڲԣҲԼĶ֡
Ȫ㣿̫ˡ
֣ʮŶԷµȭͷһԭһһĲӰμ
ǡ
֣ʮһ֮󣬿ǰԼģǸȪ߲ӵӰ¶һľɫһֻҪȪˣȴֱһ
룬ԼԤԶ̫ࡣ
Լһ˻Ĳƶľ룬֮ǰ˻ĲҪƶľ뻹ҪԶһ˿ٶȸǱ֮ǰ˼
⣬ԼЩ֮֮󣬰˻ĲȻô࣡
֮ǰԼİ˻ĲѾ쵽޷׽ĵز񣬾֮ǰٶȸ죡
֣ʮ֮ǰվ֮أȪ֮˿ԼǰɵסһĶ֣¶ɫӵ֮еȪǽɫΣ
˵ףֻһȪ棿ԼĹǰȻɵƵǶ
ɣˣ֮ҵģ
棬ӵ֮
Ȫӣŵһȭ£ѾֳβסЦݡ
һ̣һȭ䡣
ϵЦ˲̣еĺȻ졢Ѫɵĳûг֣ǰһȭȴֻǴ˿С
ǰһӰ顣
һȭģȻֻǶԷĲӰ
ôԷأ
һתӣԼȥʱ䣬˫ƺǿ¼䣬ֲ֮һ㣬͵ĵɴ
Ķ֣ȻڱһʦһѳѾն¡
ԷͻȻо󾢷ϮҪӰѴɽնն䡣
Ѫͷ­һɳ䵽ڽֵƺڲ˽¡
ڲԿ£ԲϵʺѪҺͷ­ļ䣬һɷ·Ա֮صĺ
Ȫ߲ط棬ǸСӵĹ£ӦĻᶼûУԴͱ¡
⻹ֻһȪˣ
ǵȺ˵ٶȣԼûǵȾ˵ٶȣ
ոճֶԸԼԼûжٷӦʱ䡣
⼸ˣĶ֡
ԼߣŮ˸Ѳĺܣͬʱ֣ԼҪΣգ
ܣ
ڲԺкȻðһͷĿܶڣʣ˸ȵҪˣɱõСӡ
ֻСӱסܵĻᡣ
ɱڲԵĻĲ񻰵ӣ¶һ⣬ߵط棬һɱԼɱˣ
ȻвϣԼǱֻȪ㣬Լ绹Ҫ͵סˡ
Ȫ㣿
Ҳ٣
ôǿȪ㣡
ԿǱѪĳԺֻһͷӿԷ


189 ̥
ˣ
УԷӰȻʧʱ󺧣Ժط汻ɱʱĳתӣһȭ¡
֣ʮŶԷĶ¶һϷŰ֮⡣
ӦͦģתһΣôأת
һٴڶԷٴһն¡
ԲŸոתʱ֣ǰӰһԷӰٴʧ

ʶҪٴתӻδתһ룬һɱ֮еıѾ͸Ƥ
Ѫ𣬵ڶͷ­ɳ
ѨڴڲһȭػƵļ粿Ƶź
ͬʱҲӲǳһޣϵ·ȫѣ¶ļϣһѪı޺۴Ҽһֱ쵽ߵ䣬Ҳͬʱһ
ᣡ
ڲһҪѨȥǰɫٴ¡δ£һѵϮڵ֮ϣֱڽʵĵҳһѺۡ
ӣŮ˼ֱһӣ
ڲֹסҪӳȥӣӲҪߣҪһޡһ޵ǱУرشҲӲ졣
Ůˣֱ̫ˣոԼΪ˴ߵĻᣬӲƴشŮˡ
ŮˣȻȫûһ㣬ʩչƴʽ
ֱǵս˶Ҫ
֪ˣ֮ǰ㲻ӦŭŮˣ
ڲԺһŷ䣬Ťϸһȥ
ҪߵĻᣬشǰŮ˲С
ţȻѾ˷һߵĻᣬŮ˸ҡ
֮ǰѾԼشǿгйԼǵ£һ֮С
Լٴһܻ
ʱ򣬿ôԼ
ڵһ֧صһ㣬źɨǧ֮ɨ֮ǿ˲佫ǰĿѹѨڣһըը죬һƬ
һ֮£ܵĿռ䶼
ХУȻһӰǰ֣һĳ߳һ߰Ĵ󵶣ŲתΧڡ
Сˣ
ڲһ⣬漴кȻӦСӣµٶȣԼµֻٶȣȴóٶȣΪ˻סǸŮˣԼӲƴ档
ӵ֮Σ
ҲֻһȪСӰˣԼ׼Ȫ˲㡣
ԼԿذɡ
һشǻɱҪ˼ٶȣԼֺαߡ
ɱˣԼǿٶȡǵ֮
ڲɫУͺȻֵĳײһ

һ޴ײһСĿռ쳹̶ϵڳѨڻصš
˱ײǿܽɳĳѨϵĶƺҪѨѿһ㡣
֮УڲԸоһ̺ſ񱩵֮Ϯ类׻һ㣬ֱ˲ʧȥֱӣ嶼΢΢飬֮Уƺ̺ƥķϢ
ƺյһιͬһʱ䣬յɹ
ɹϢۺϵһܱȵϢӣӿֲ
ۡ
ڲѪУһѪһ˵ϣ˫ĿǲŵǰĲ񻰵ꡣ
Լ׼Ȫ˲ĴڣСӣӵ֮ôԿУشԼ
ʩչľʲô似ѧ
Ȫ㡭
ԼңҲδ˭Ȫ㣬ܹ˳̶ȵģǼŵģΪܹ֮ҵ˾磬Ҳǿᣡ
һ̣ŵĳѾĲݺݵһޣֱӳѪܣʺѪҺͬȪһӿ
㡭ɱңҲŹǵġڲ˶һۣԴһᣬϢѾϾ
֣ʮһڲԣԼҲ֮ĺһ֮סӣͷԼֱۡ
ոһʩչ񹦡֮ǰÿһʩչ֮Լֱ۶Ҫȫ
һΣԼʩչܸǿ׼Ȫ˲ڲȫһˡ񹦣Խǿ˺Խ
ȻһΣԼֱۣǿȻԼֻǸоֱд˺Ѹаˡ
ҲǸоֱ۲δ˺ѣֻЩʹ
⡭
֮Լǿﵽʲô̶ȣ
Լ֮ǰо֮ǿôҲ벻ȻԼ壬ǿᵽʩչ񹦺ֱ۱濴ûһơ
֮ǰԼ񹦣Ҳֻʩչһΰˡ
񣬿ԼʩչΣζ
ֱ֮ǿĳ̶ȡ
˻Ĳ񹦣Ϊ֮Եʣ̥ǵĸо
ƿ֣ʮͷŵֱۣ˫Ŀ䣬֣֮֮ʮȻֲ˳̶ȣ
ȫǹȵ쵽˸ΣܺȻĹ
ߣӵκһ˴ͷ֣ۡʮȴͬʱӵУκζ֣Լ˿־֮С
ֻǣĹ֮ǿ
֣ʮ˴֮ҽ֮Լڳ֪
ˣ֣ʮϾȪ㣬ش׼Ȫ˲ڲԣ
ǣ֣ʮӵһ־似ѧ
֮ǰ֣ʮĪɭ֮ʱʩչĶȻҲѧ
ʱ֣ʮشĪɭԼֱۣҲҪϵһ㣬ǱȻǳܲסǿֲ˺ɵĺ
֣ʮֱۿȴûһ˺
Ҳ˵ʩչһѧ
ֻһսǳɱ
һʵ֮죬ֱ˼
ʱ䣬ɱˣ˻֣ʮֱۣ޷ţܹĴһȦȷϣ֣ʮֱް֮һ̾Ľ
֮ǿ죬֮ȻǿֱǱ̬Уյ̫֮٣ԺһЩ֮һ£Ҳǿǿ壬̬ȣ̫Զˡ
֣ʮĻͷ죺⻰˵ģ֮·ߵҰݣɽеҰһ洦ɼ
ܹõ֮Ѿˡǻ壬Ҳ޷Ū֮
Ҳǡ죬һͬĵ˵ͷһԵ֣ʮ֣СӵԸ񣬲Ӧôһ²Ŷ
ţٴδ˲һʩչĳ嶯
Ȼ㲻֮ǲȥ̫֮ɡһ˵ţһߵڲʬǰһڲԵԴ
漴ѧ֣ʮӣӿڴóһЩҩݣʼڲԵͷ­
֣ʮŽڲͷ­õ죬Ҫˣܵõ֮Ǵˡ㻹̫֮úõʲôĳ̶ȣ
ɲ˵˵Ǿӵأҵһ򼫺ãʮѵûз֣һر𣿡ŤͷһĿ֣ʮ


190 ɻ
ãҾǻĲвŶԣԴ֮ҾʹûһΣǲϵ˵׷ɱ
Žһһһһġ㻹˵á֣ʮǱӵĿһۣߵɱǰһǵԴ
ԴȫҵˡĳĴʼ֮£췴ҿǷصͨˣǵͷϰ֪ܻٻʯβǷˡ
һ˵ţһˣټӼͺïͨϣҲа˸ͷˡ
ûд𻰣ǴϷ
ţ
ȻһϸУһľʵơ
֣ʮǰȥĿʱ䵽ľ룬ɫĴ֮ϡ
ɻ꣡
ֻ򵥵֣ȴ˲оһëȻĸоֵ˽̣Ƿֱһɫһɫ򰲣ĩޱߵ
ɻ֯
쿴ľƵӣȻһ˲ʧ񣬺һṦ򣬲Żع
֯ʲô֣ʮɻĿ죬ô˵ӣνɻ֯ƺ鷳ӡ
ʮ㾹Ȼɻ֯ɻ֪ǿԴ½֮Ĺһ㿴֣ʮ
֣ʮһ̹ϵ΢΢ʼ磺֪ģС壬֪١
С塭
ƺˮһ˫Уһ֮ɫȻ֣ʮȻСˣ
֮ǰ֣ʮչʾģֲӦ֮ͬӵеʵ似ΪӦԴ壬㾡Դĺ󱲡
˭뵽һС֪ɻ֯ļ塣
һݵĿƣɻ֮֯Ϊص֯ˡصû֪жˣǵܲںδ
Ӳ֪ǵǺˣ֯ǿʲô̶ȡ
ݴ֯ڲһ

֮ˣɱǹҵľ
֮󣬻ǿȥɱ֯ôȥˣɻһ֯Ծɴڡ
֣ʮ󾪣һ֯ȻȥɱҵľӿֲǲˣһֱҶԿһֱڡ
ԡ֣ʮָԵʬ塣
ɻȻɻ֮֯ˡָԵͷ­̾Ϣͷǲȥˡ
㲻֪ɻ磬ǮɱˣǮͬɱˡǵ֪ɱǵˡ
ǶȻҪ׷ɱǣһֱǻɱΪֹͷǱ봦ˡãǹ棬Ҳ򵥡ǰͷˣ˶ãͷ­ᱻ޳Ե
Ҳֻˡ֣ʮ̾ϢһԵͷ­˻ȥɻҶû취Ǹ޷ԿĴڡ
һʱ䣬ϵĶ֮뿪ƵĴ£ͼĵصȥ
һ·֮ϣ׷ɱֻЩ׷ɱ֮ˣǿҲȪ߲㡣ˣ¡
֮ǰܲͬˣһ·ɱ˹
Щ죬׷ɱǵԽԽˡЩǷӦˣǵʵֻˡǣô벻ͨǵʵô֮졣
һ沨ԵĺǰһЦ˿ڡ
ס뿪Ѿʱ䣬׷ɱǵˣƺҲʶǵʵѾȴǰǰ׷ɱǵҲԽԽ٣һ죬û׷ɱ
طǰ֮Уҵƽĵطˡ
˵껰󣬿ûҲԹԵ˸˵ϡ

Ȼһ죬Զ˹
֣ʮȪ𣬴Ӱ£ƣص
ʱ䣬һɫĹâӵ棬Ǳץӿ֮С
һ̣ƣУûĵӰ˷ֲһӰӰ
ÿһӰʵ֮һѹѹ˼Ϣоƺһ˲ƺҪѹһ㡣
ĵӰÿһӰ֮ϣԼ绡ҫһ֮쳹𣬶̶̵һ˲书򣬽ʮ졣
䣡
һ£صĺˮ֮ϡ
ԭƽĺ棬˲纣Хһ㣬ˣһʮףʮ׸ߵľˣ񷭹
һֵֻֻ֪࣬Žˮźⷭ
ЩΪһĺˮԶԶķ䵽ˣ漫Զŵࡣ
һ̣ƺ޴涼֮ζ
˫ֵԺ󣬱֮ǰĶͬʵһ֣ʮ񹦡
һһ֣ʮʩչ֮һһ˵ɷ֮һ
֮ǰ֣ʮһȻֲȴڴﵽ˳̶ȡ
һһֿɽĸо
֣ʮȻ˵ɷȪеһУ֮ںϵ֮С
õɷƵҲʱ䣬Укܶʱڸ·
ɾȻ˳̶ȡ
ԼԼǺһõɷ齣ģͬΪҵѧѧ̶Ӧࡣ
Լһеɷ齣ûɡ
˫һĶǰĿгɫ˵֮ʱ֣ʮûȿֲһ
˵ɷƣ
ֻǣǵֲܿһɷҵѧҲ֣ʮȪ㣬㱬˺Ȼһ
ǣһ֮У֮ǰʩչѧӰӡ
ǽѧںϵһ
ѧһʩչ¼䣬ƺ֮һ־ѧſ
Ŀһת䵽֣ʮֱ֮ϡ
֣ʮһֱ֮۳ܹǿƥӿֱ֮֮ϣһ켡ȻѿʺѪҺ
УǿȻ̫ˡ
֣ʮԼֱȫ޷ܵӣóһŵҩ£ͬʱڻּʼ޸˵֣в˼ŷʩչһơ
һΣɹĽѧںϵһʩչܱ֮еĻҪǿࡣ
ǵɷƣҵѧֻһѧԼһ֮ǿﵽԼ嶼޷ܵĵز
ٴ֮ǰԼ壬ܹԼʩչӰƪĳ
ɷƣɲǣմ֮Ϊã֮Ϣ֮ж˴صĺء
ֻǣԼɵɷƣ֮˽⻹򣬸ոһƣʩչǿܡ
٣ѧᵽģϢԼδʩչ
֣ʮһ˼ŷŵһƣһ߼ٵ޸ֱۣʱ䣬ֱѾ޸á
δüվӰѾһԡ
ʮ㲻صָ֣ʮֱۣŮ˻ҪµԹӣͺǸԹһ㣬һƤ
ʮõɷƵʱҲʼɷ齣Ҳҵľѧ
ңǽ꣬ѧ֮ʱȻѰ˸졣ڣһʽûɣ㾹ȻѾѵɷ뵽֮ˡ
һоϡ˵㷢ʲôܣô졣


191 
񹦣
ɫ΢΢һ䣬Ȼ֣ʮ񹦣ʩչܾ˵ʽֱ֮ۻᱻըѣԼ壬ܲסʩչʽ̺
񹦣¼䣬֪žѧ֮˲٣İǵǰҲû˻žѧ
Σ̫ˡ
˵ͬʱ˼
֣ʮֻȪ㣬ʩչֱ֮۶ҪըѣҪ˵ȵľ֮ʱʱȻøǿ񹦵ܸǿ
Ǹʱ򣬱޸޸Ŀ죬žԽߣԽǿҪ޸˵壬ѡ
ʱ񹦣ûһá
֣ʮ⣬һֻƣ߬һ£ؾûУֻӵȭ⣬ԣ̫ࡣ
챾ڴ˲¶ʧ֮ɫȭ⡭ôˣӵȭġ
ȭ⣿˵ĶԻ֣ʮ˫Ŀ֮Уɫκʱ֣ʮȻȭ⣡
ͣȭ⣿
֣ʮ죬˵ãܾˣΪ񹦣ⶼΪⲿء
ȭ⣬ȫǸ츳չ֡
һɻ궼֪С壬ȴССͣȭ⣬Ҫε츳
֣ʮһҴ壬ӵ޾Դ
޷֣ʮѾﵽεȵĸ߶ˡ
ȭⰡ治֪ôȭġһֱǸ̬
ͬһ㿴֣ʮоëҪ֮ܲԹĸ̾ӵн꣬һôû⣬ȥȭˡ
ʮôȭģ˵¡
ЦһĿڣĿȴǽ֣ʮЦУɲģ¶һеĲ˼
ʵҲûʲôرġ֣ʮڣһʱ䣬ƵĿͬʱ˹Ŀг֮ɫ
֣ʮվݺֱ֮½ˣͽѪħߣȭĹ̽˳
Ǵеʮɣ澹ȻˡǱĵĳһһתЦֻǣôҲ벻ȴøȭ⡣
˵ѪħߣƺͦȤģҵҪȥʮȻȵߵʱҲң
֣ʮͷӦûʲô⡣
ʱ򣬿˵Ҳ棬⡣˲Ĵã֣ʮЦʮܹںѧİ˻Ĳȷ졣
û˻ĲҲںϽУٶȣ
˻Ĳ֣ʮĿ죬֪˵ʲôˣӣʱðһЩ˵ͷ
ЩͷܳܲסϸĻȴҲûе
˻Ĳӣ𣺡㲻ȣñ񹦣Ҳǲѧȥкڵһ졣
Ƶһ䣬ǹ˵Ļ
˵ûεӣҵȶȻˡǿȣ޷ܵġ֣ʮͬĵ˵ͷŻһתԺҵҪһԡ
Ҿ֪ʶʮƺΪԼ뷨õͬʱЦһЦţһƵĿơ
ۿ֣ʮĽ飬Ťͷ˵죬ֱӵӵˡ
֣ʮĿתƣʵˣûǣżЩˣΪҪ׷ɱ㡣
ԶһۣƽΪɱһЩ
֣ʮɻĿƣû˵ˣֻҲ֪żҵˣżô׷ɱ
ȻżҵĵλͣӦǵϵӵܣǲ֪ʲô
ǵãĪɭһֱڱƽгӦǼ
ϰ˱ӣһΣƵĻشôҲ̲סˣã̫ˡ⣬Һʹööˣ㲻˵ҲͰˣ˵Ҳͱʡ
㿴ڣʮһΣ͸ˡ
컰Ϊ˵꣬Զһ·һľȻ˹
˶һۣһŴķȥ
ڹڣܶʱԽ󣬱ΣԽͬģҲԽ
ʯ䣬ʮʬ嵹Ѫ֮Уһ࣬ʮ˵ӻһ
ڤŵӣ
֣ʮ˫ĿɨˣĿ䵽˳룬ֻȪ˲㣬ȴȪŲĶѹƵĺ޻֮ϣڰɱӿ֣˲ޱȵĿꡣ
ΰ
֣ʮͳУɱܵĿƺ֮½
ΰ
֣ʮͳ֮ˣǰ˿ͲȴѾȪ˲㣬ӿֲǣĶ֣һȪŲߡ
ΰȪŲǿߣûһ㻹֮
⣬֣ʮĶ֣
͵ľ֣ʮΰɱ⣬Ѿεȳ̶ȡ
֣ʮԸðΣգ棬Ϊ˻ɱΰΰ֣ʮɢĿֲɱ⣬Լվһ࣬ɱⲻܹ̹ܵǵĺ⡣
ֻ֣ʮ̶ֻ֣Ļ
һ֮ɫȻһ֣ʮɢĿֲɱ⣬һ˲ɢӰ٣ͷ·ûгֹһ㡣
֣ʮ֮ڽͣк
ߺǿڣ޷͵ϮΰڳȥֻܶԼ
һã֣ʮһǡ
ǰĿյϣΰϵѹƹ£ɫ׶֮ˣû˶Ļᣬΰһȭ£жԷؿ֮ϡ
ʱ䣬һ촫
޴֮£Էǿ˲ըѣһ⡢ѪǶѵİɫ˷ȥٶ֮죬ǿĹһ㣬䵽ܵĵ֮ϣһ졣
һȭµĿྡྷܼɢ֮һлݡʯԱվڿѳ촷ۡ
ԶĿſŴҡ֦
˻
һȭɱԷ֮Ͽһϲɫƺֻһ΢Сһΰһ
ֻȪ˲㣬ȴǿ˳̶ȡһȭ㽫ȪŲ֮˵ȫ䱬ңƺûоȫ
Ȼ¼䣬ţǿԿԽΪɱֵġ
һ˵ţһһԵ֣ʮȻ֣ʮҲԿԽΪɱ֣Ҳԡ
Ƚ⣬֣ʮ֣ʮľΰΡ
ţӲ˵ƣеĿڣΰĿУ¶һɫ
šʮҪ֣ʮ˫ĿУһɱٴӿ֡
Уɫƽΰ΢΢ףг
һԣһȺĵӣһϸǳ֮ɫոҪڹά䣬ȻƺǷʲôһɫ䡣


192 벽
ãֻػˣ
ֻػˣ
˵Ŀ⣬ͬһʱΰԼּߡ
ɫͬʱһ䡣
ʦֻػ仹δֻعȴҲֻʮˡܵõֻػ֮ܶλ
ΰ첽ߵǰֻػȻˣô̵ʱ䣬뿪̫ԶӦһƬΧ֮ڡ
ʦΣһҪٻֻػ
ңһ£ɢȥ
һֱȵʧ˲Ŵδ˳
ʮҿոûж֣Ļµ֣ʮ˵һֱûжֵߣΰҲܹԸġ
٣˺ΰô򵥵ĻɱһȪŲĸ֡
ҵҵֵܣƴġҲȥɵµġ֣ʮĿңңԶ㱼䣬ǰٴθֳⶬ̨ϱΰһĻ
ֻػһΰõˣҪ֮ǰõֻػ
֣ʮɨԶѸԶȥ뼮ΰѾȪ˲㣬ѾѲԶˡ
˵ڿ˵ʦҵֻػõֻػ˭֪᲻Ὣֻػʦ
Ҫٵõֻػξֻؼ꣬츳ȻѾΪڤɵʥӡ
ʱɱͲˡ
İɣڣһ֮ǰõֻػ쿴ȥһ㶼ĵӡ
һһ·ȥ
ȴ׷ɱ֮ˣ֮ʵ֮ǣʵԶԶǶԷֵܵġ
ĽǣԷʼ˷֮£ʼ׷Է
ǼһıûСȴͦܵģ׷˰죬û׷ǣҲ֪صȥˡ
֣ʮһ·׷һƫƧɽּ䣬ſһ˵ܣƿڴ
ȻǰһϸСɫ˳һĶһһɽȥ
ɽйŹ֣
֣ʮ˷׷ǰɽȥ
Ÿոߵɽڴһɹɽе֮ϢиǳһرϢ·ǿǵĹȥǵڣԼδ
ֻػ
֣ʮȻԼδֻػϢֻػûǼһȻĴԼҵֻػ
Ǽһõȳ̶ȣ
֣ʮոҪͷ죬ɽУһһֲ޺ǰ˹
ȥһɽС
żǰɽеĹԽԽģߵɽͷ
ɽһߣһƬ߼ʵĿյء
յϿգֻɳչܽڱεİš
һĻ棬˿㣬ڰϴ
ϸȥŷ֣ǲǻ档ܹڰзУżʮɳĻȫɫһƬīɫۼ֮䣬лð
ȻУһƬĺڵռݣЩڵɽ֮󣬲ܿ⾹ݡ
ԶĵϣһͷͷżʮɳѩɫëէһʨӹϸȥֲʨһԶޣ
֮涼һ˪
̤ѩޣȻ̤ѩޣһĻ̲ס˳̤ѩޣ˹ϼأ˵веޣ
ʲôطǴ˵веޡ
˿ǰһĻȫסˡ
ǲԶһɼΪҫ۵Ľ䵽ϣ˲Ǹоһ̩ë׶֮ſ
˳Ž⿴ȥһɫڰУޱȵΡ룬ֻһ붼ɳ

ȫסˣнµ˵еޣഫһѣ˱Ϊ½֮ϵǿߡ
žણ
һνɫľӨѣ˳Žĺ룬˵ϡ
һʱ䣬˫ܿΧڣеĵ˲˽ɫһɳϢӵر
ϣһ֪꣬Ҫ£ɳĴ˵еԾ˵ٶȷƬ̹򣬱һſ
šžģȿֲϢ£ֻһ֮ˣֻҪ΢΢һڣ˲в
һſţȫɢ޾Ҫ̲סҸߣѾߡ
һԣ֣ʮһԵĶκﶼĮĵƣ˶·ʩ˶һ㣬㶵վԭأĿⶼѾ͡

ȻʲôָŽķ򣬼Ĵ̲ס
ð죬Ҳ֪˶ã˲Żع
У˵һ˯Ǽʮ꣬ϰô˯ȻԹ
ô㻹Ž˯ţȥ͵Ķˣ˯ˣЩĴеޡޣǶҪ
֣ʮ˵ţл̲סȥܹЩݣóȥ֮Ρ
Щһݣеκһ꣬óȥǶʮɶΪ֮ġ
⾿һʲôطô֮ģֻǴŵݡޡ޴ڣ
ʲôȻָԶ
һͷȫðܵĻ棬ľ޳С
岿λɫģԽԽԶ𽥽ı˻ɫͷϵ𣬸类ͷбƯš
ֻԲĹĵ飬ðŻɫâĴϢһɫ棬нĴıǿð
дƬĿ֦ɲݣſ棬ϵĻ棬ȴûнЩȼ
룬˵У޻룡
Ϊ˷л𺳣ģҪϸ˵Ļ
Ƕǹż֮УмصĴ˵еޡ¼䣬û˵ĸ˳ϼޡ
һֱΪЩޣǲڵġɽ죬ҾȻͬһطޣ
ԭһжģ벽Ҳʵڵˡ
벽ʲô֣ʮ֣ʱ
벽еĲͣ¼ҲΨſʩչ˵У벽һƶԦգؾͷ
Ȼ̫ãȴҲ벽ûв´İ˻ĲӦǸ벽ݳġ
֣ʮѾҪʧȥ˼ȫ޷˻Ĳһ˻ģ˻ĲǸ벽ݳģ벽쵽εȳ̶ȣ
վʩչһ벽ˡ֣ʮ˫ĿƵ룬һ̣ĿȻֱֱ̣Ż벻Զһ˸ŵâĻ䡣
Ȼ뼫ԶĿǿԿ壬֮ϣһȦȦر硣


193 һ
ֻػ
֣ʮ˫䣬Ȼһ⣬ֻҪֻػ㲻ֻعһ㾭һֻأȴҲ㹻ԼʵԽΰˣ
һ࣬ƵϣȻǾǧ֮ıǱȴǲײĹһĨرЦ⡣
ϧֻػڻһ࣬ûлᡣ
֣ʮãεҡҡͷΣʵֲ̫ˣ˵ͷˣǿһ߳ɽ̱ĳֻ޻ɱ
ã
Ȼ켱ٵ
һͷüһţųڿŵİȻת˸¡
ǿƣѹ˾ִĸоֻţͬ˵һ㣬޷Ų
ˣ
ԺУͬһʱ䣬ðͬһͷ
ǿҵļҪվǿϮ۵ĻᶼûУ䵽ǰſͣһҪ¡
ۡ
һͷһ£һ΢졣
֮˫һչɻ˰Уܸ˵ӣһڰһ
ǹѹȫ޷ϢĿֲϢ˲ʧ
ͬʱһڰİ
ԭûе⡣ȻعһԹƶҪƣḧӣϧҵĵһΰôûˣ
֣ۡʮЩһѪֱеû취ֻܹ̫Ưֻ˻ᱻͬɱ
ౡ
֣ʮո£һһֻȫɢ̹⣬ȥǳ˴ųӿз֣ʮļϡ
һϢɢ֣ʮֻĺܣ˷·СϪС
֣ʮһոյϷ죬ֵԼɡ
ЦѾβס¶͵ŽݷŵһĻ
ǲʱ䣬ֻѷߣ֮ǰʲôҲû
Щûе⣬ôЩ޺úأ̽һ
һ£ԶͷһֱſڵϵĻ룬Ȼ̧ͷֻ飬첻š
ˣ
оԼѾоٽ
ȻӵվǲмƳһۣһǿð˳ϵĵҷɡ
漴תӣڶβͣһȥ
ڱңҸоҵ˸ܵ裡쿴뿪һˬĽӣ°ѻҪˡ
֣ʮĿŻ룬֪᲻ʩչ벽
ĿУȴһֱһ̬Զȥ
ϧûʩչ벽֣ʮعˣ¶һĨɵЦ⣺̬ȣжϵûдķûе⣬Щޡͬûе⡣
֣ʮ˵˳ܣһֻֻ˵е࿴ĳ֣еֻǵɨһۣеûпһۡ
ŵӣǰ˼ȻԾɺ֮ǰһ㣬ûκι
֣ʮԶ첽ߵֻػǰ
ֻػϣðͬŵ⣬š
ǰĵ棬һһѿĸһһ
ֻػҪܣ
֣ʮһҲֻػЩ᲻ṥæӴӿռ䴢УóһľУһֻֻ֣ػץ˹ȥ
Ȼֻػ֦Ȼһ䣬ͷ类̼֮ޱȵޣһɫĹâĻɢ
Ȼṥϧ̫ˡ
֣ʮɫȪ֣ƺȻ٣ͻƵɫâһ߬סֻػ֦ɡ
ֻػڵˣ
ţҺܿͻ㱨𣬵ΰģһһȫʮĻ
֣ʮֻ߬ػһֻ̧𣬸ոҪɽ⣬һϤ
ǼǺãҵֻػҲʡ鷳ˡһ˶õֻػҲýϼһ
֮󣬵Ҵֻξ󣬱ѾΪʮʥ֮ף
ΰ
֣ʮȻתͷȥǰΰڵս⣬·𱻵ȼĻҩһ㣬˲ը
ɱ⣬ڣӿ˲鲼ռ䡣
Լ棬Ϊʵɱѵõֻػ˭뵽ΰȻʱ̳֡
ֻػӵΰȥֻػ˲ߣ
ԺأΰȻѾѾԼûбĻᣬΰҲŹԼ
ΰõֻػԼ
սֻս
սһ²֮һ
ΰ֣Ŀζ֣ʮЦ벻棬ʵϧңѾûлˡ
ΰϺȻֳһ֮ɫ󣬰˵Ȫ֣һֻƣ֣ʮֻ߬ػץȥ
֣ʮԺУⶬ֮ǰĻһθ֣һڶ
ֵܣҲȥĲܣ
һֵܣһӵֵܣ
Ӧңչ˺á
֣ʮʮֱɫȪԼٶתţһ۵Ĺâҫѡ

֣ʮȫһž죬˫ĿΰµƣӰһն䡣
һն䣬һӰӰ֮ռ䣬ͬҪһ㣬ϲ
档
ΰмЦһµĶ䣬Ĵȴһɳ
Ӱ£ǹϣȴͬһӲʯͷϣ֣ʮֱ˲һǿķ֮Ϯյұƺһ˲䱻ϣѪǷڶ
ؿһһѪź󷽷ȥһֻУȴֻ߬ػ
ʮ
쾪һֽΰ
һ档
ΰЦһ̧һӣһֻƸ֣ϢϢ¡
Ӧʱ䶼ûѾɳȥɵһ֮⣬صˤڵء
죡
֣ʮ˵죬֧ŵ棬ӵϼӰһҪΰȥ
Ȼһֻ𪣬ȴ쳣˹һס
ȥߣ
һקס֣ʮܹ
֣ʮҪѣ֮󣬸޷ۼֻԶȥתۼʧڶڡ
֣ʮʧıӰһ˫Ϊ˶Եð˫˲ʧȥʣûһİ뵹ڵϣӰį
ʮȻˡ
Ϊһι֮УõУõѡ
˭뵽Σǰѣʧˡ
Ȼ¶һ˿Ц⣬ԳЦ⣺ͷ˵ûдûѡҲӦñһ˿Ļ󡣡
һĨֱ÷ɱڵĿΰȪ˲㣿һȪ˲С
ֱһת֮ϣɢһκʱ򣬶Ҫҫ۵Ĵɫâ
ɽУڻַ޸£Ÿոɽ⣬ڵѾ޸ãһ˲ƣתҪء


194 ϻצ
ƽһתǰһ˲䵲ǰҪȥ
򵥵УҲûı䣬һݰ֮⡣
ȥ֣ʮۿһˮɢ˫ĿƣһһٵһֵܣΪңΰ̨ϡ
Ҿ죬ΪңΰС㣬ÿ
ҾҵһֵܣΪңˣ
ž
֣ʮһ˦ֻػӵǰĵϣ㲻Ҫߣң
˵꣬һƿǰƣȪӿ֣ɢս⣬ɽһࡣ

ƵͷŽµֻػζһ£Ƿ뿪
ɽͷ˸ݡ˵޵֮С
ĵһŲ·Ѿûһ˿վֻ˫Ŀǰ
ֻһˣҪΰȫӿһ£ռ䶼Ϊ֮Ʒ֮д
ۿһ̣ƺܽʯѵһƾҪ䵽ͷϡ
һɫӰȻһѽڵϵץУţٴһԶ
ʮ
쿴źȻ֣Լµ֣ʮû˫˲ָɡ
㲻ӦûġȻڣڣϣ֣ʮܹ뿪
㻹һǱһȥΰϢ˲䱩ǣϴžĴָϣƤ£ָǲһĿʼ
ʱ䣬ָ֮ϵƤ⾡䣬ֻʣһϸİɫͷɢϢ
һϸ΢ɫ⣬ָ֮ðƬ̹򣬱㽫ȫм䡣
ϻצ
ΰ΢΢һգƯڰе˲䱻ȼȼܵ¶ȸǼ
ڣ֮£ҲǵҡΪ¶һ̵Ц⣬ȼɫѾ߸߾
Ȼ䣬һϢӺ󷽴˹
һѷŰɫâذףռ䣬׹䣬תۼ䵽ΰ࣬Ӱ֡
ΰƺһҲûвȻذףԾɱҪ֣ʮĶ
һ̣ذ£ΰ塣
˲䣬ΰ˵Ȼһ˲ɢС
ͬһʱ䣬һռеһС롢ʧ
ɽָԭòɽеĹߺܰΧʯϣˮ˳ҷµ䡣
ɽſڣƻ˦ذ׵Ǹƣš
ǡǸովһУõġ֮ǰ˻֮Сһۣܿع
ʲô˵ޣЩûмݣǳֵΰȫǼٵġ
ƵץذףһۣȻһذ׷ɳһ²ʯС
ʯ·һֻͨѩ׵ĺӣӲͣĶţȻǱȻذŵˡ
°׺ԭֲǻþ°׺˽þ֮УʵԽǿĻþԽ
һǵĻ°׺ȥղţǿΪ㣬һ˻þССһ˵Ҫôúñ㣡
ƺǸܵɱ⣬°׺һ£͵һ¡
֣ʮǰһĻģ滢СһĻʵֲġȴɽŵ
οڻһУʵĵĿ־һεҲá
ûСһҲ֪˴ѾΣӵǵȳ̶ȡ
֮ǰڻþУΰǱƵذ״̴ʧġ
ϸӦΪƶ˾֣ƾֵΪһͬսںԲƾ֡
ǰĽŲֹס˫ĿŶĻ°׺ƺ˼ʲô
°׺ǰצӣ˫Ŀ֮ˮڴתĿˣȴ˵Ŀɰ
ˣһֻС׺һʶƽ׵Ҽӡת˻ȥ
֣ʮȴ˹ȥھ°׺һξ֮󣬱ͣóһЩҩʳڵϣС׺ҶûжġԼʳҲ࣬Щ㶼ȥɡ
еĵһγĬ˶һۣ϶¶һĨ֮ɫ쾹һˣ
ƽʱڹУȻ˵ĺǶԴЩ֮ʱҲɱϵġ
ʲôʱ򣬾ôаĵһ档
С׺ֵһᣬƺȷԷûж֮Ŵӵվһ߿֣ʮһ֣ʮŵĵҩȥͣӿһۣȻ
ߵҩǰű˺һᣬ¶ģһ֣ʮǰ۵Сͷ֣ʮ˼¡
СһԺСЩ֣ʮС׺ë׵СԴʲô׼뿪СһǸоǿС
֨֨
С׺ȻͲӺȻ俪ʼСתۼ书򣬱С˰ƴСһԾ֣ʮϡ
ô𣿡֣ʮ΢ЦſС׺
С׺ԹԵĵ˵ͷ
Ҳá֣ʮ˼Ƭ̺˵ͷתͷС׺ЦСһЩ̫СˣϣԺܹϪˮһ㣬С¸ǰԺ󣬾ͽСϪɡ
С׺ƺϲ֣֣ʮϻ
СһﵨӻС֣ʮĻûָŻ°׺е㿴ŪһЩʲôЩѰЩݰֻػȫûˡ
ЩûеģԼ̰̫ءڣȥֻػ֣ʮתͷˣ֮ǰѾˡ
ʵԴǿɽڣֻܵػϢʱѾ˻°׺Ļþ
ûֻػ
뿪ɽԾ·ǰȥ
ʱ䣬ǰһҵĴ
æѹͽŲѰһδǰȥ
յϣŮһУӰսһš
ƯŮˡɨŮһۣһɾ޸У벻лôƯŮˣ绹ﵽ׼Ȫ߲㡣
ֻǿϧˣŮ˵Ķ̫ǿ׼ȪŲ㡣ǶһԾɱѹƣ
ã
֣ʮ˵ӣɫ䡣
ʲôãĶʦ㣡֣ʮľҲֳһɫ
յϣһò쳣ӣһ߲ϵĹˣĿʱʱ䵽˰͹µɨĿ¶
СѾͷƯҷҲˣδ˼ƷС椡
ôᣬƤ۵ƺˮǲ֪ˮǲҲôأ
˵䣬ӺȻ˲嵽࣬˫ĳֱŮļ粿
ʱԶԶɳ䵽ϣǱߣʺѪҺ


195 Ȳ
ǹģǲ֪ڴϣǲҲһأλ֮󣬴ȥĿƵˣƺֻĿҪϵ·ѹ⡣

֣ʮͺһһҪʩչ˻Ĳ
Ȼֱֻ࣬˹һһסӡ
ʮ嶯Ȳǵġİ˻ĲȻ죬ɶԷ׼ȪŲߣ㲻ǵĶ֣ȥֻ
ס֣ʮǵȻΧȪ˲ߣ׼ȪŲ㣬ǺȪ˲֮ĲȴޱȾ޴ġȪÿһ㣬ʵǡ
һ֣Ҳûõġʮ㲻Ҫǣ㻹гûбΰšҪ嶯
ҵʦ㣬ûǣһҲܼȣ֣ʮĿޱȼᶨ졣
ȻеĶģΪԼĴ㽫Լ
ҲΪǣԼ̵֮ʱڣô١
ûǣԼƭԼȥʱɱˣûǣԼڽǰܶô˵׷ɱ
΢΢ƣԾɵˣҲֱӳȥɱ죬Ȳǣûлġ
𣿿ҽ˻Ĳӵأ֣ʮ¶һ֮ɫ񹦣ԽͬѧںϵһҲԽͬһѧʩչ
Ѿܹʩչļˡ
ҲֻлӽǴɱȴûлġ־쳣񣬲㶯֣ᷢ㡣ֱҡͷ
֨֨
Ȼ֣ʮУСϪ̽ɫСԴһֻצӣָָԼ漴ָָԶķΡ
СϪʲô˼˵а취ﵽҶԸ֣ʮͷСϪĶ¶һϲɫ
СϪصĵ˵ͷһ˫ԲԲ˫ĿУ¶һ޷ɫ
ãȿ
֣ʮʮ˲䱬ϢǣȪڼ˫ĿԶķΡ
֮ǰҲںϰ˻Ĳû׳ԡ
Ͼ˻ĲͶżߵҪںϰ˻Ĳǵȶѹ׳ܵ˵ġ
òȥԣ
֣ʮɢϢţϵ·޷ԹģԼһԵ졣
ž
֣ʮڵ״̬۷֮ʣ̧ڵһ֮͵һţһ޴һ죬Ħ˲䣬޴ĳ֮£µЬ˲ըѿ
֣ʮһ̤֮ӷɴڶ˿һһ㣬һʧٶ֮죬ѾܵĿźХ
˻Ĳ֮£޷׷ϡ
ꡭ
Уһ촫֣ʮ˲оԼϥǴȻһɾʹϥǣƺһ㣬һʹʹࡣ
ϣһ鼡˺ѿʺѪҺ͸ѿƤʶڷ·綼Ҫٶ£ܷɽȥ
֣ʮǺ޲Ծ˵ٶȣǰȥ
СϪվڴͷӭŴǰĴԱ˫ֽץ֣ʮѣë֣ʮϣֻһСԴ¶档
ǰĽŲȻֹס˫һת˲š˶תȥ
͵Ϯ
˫ĿȻɴУһɫӰӣҹ֮еһ㣬˲ǰ
ӰؿڴһĨɫɢһɫ⡣
°׺һ˫ͫףڷתӵɲǣȻһһĹʡ
ȻһţƺҲ֣ʮһ㣬תӣǴŮķȥ
ֻͨߣ֮ȴʯѣľ׷ɡ
֣ʮֻ΢΢Է̸оԼֻǸܵԷϢѪܵӰ췭
СϪץס֣ʮ½˫۵ıԵһ˿˿ɫѪҺ
λߵŮǰƺǿһ˿ҵľһ㣬˫Ŀ֮оһƬ֮ɫ
˵ҲûáҪԹѹ·³лһ˵ţһַ˿ϣƺһ̾Ҫ⿪
ȻһӰ
Ӱ
֣ʮзƥӰն£ĵӰ֣ÿһŷɽնϽһϢ
ƺǺȻܵ磬ƺǳ°׺Ŀ½ֱһ̧ǡӰն֮ʣԴǰ

һ촫
֣ʮپֱһ飬һǿܵķֱ֮飬ЩӰ
ˣǿ壡
֣ʮֱ۵飬ɫ䣬޼᲻ݡӰնڷεֱ֮ϣնһ֮һ㣬ûжԷεֱۣһ˺
񹦣
֣ʮǿ˫ϴ˺ѷһľʹ˫ζڵ棬͵šȫһȭӳ
֮ϣһɫϢߵˮһ㣬ӵص״ܳ˲ӿֱ֮Уһɫĳߣֱ֮ϡ
ɫâУһҫ۵Ľɫâȭͷ֮ϣɫ绡䣬һʮ֮𣬷·һ˲Ĺ򣬱ʮ䡣
һȭ֮£·ܵȫΪһ塣
Լ䣬һȭƺһȭһΡɽ̺ŴϢĺ֮׹䡣
һɫʮ⣬Я֮׹䣬ֺһնʱһеľ񵶳ϡ
һ֮£ܵĿƺȫ飬һıը
쫷һľƾվ𣬷羢֮ЩϵŮɳȥ
紵£α˹֮ɫ˫֮УȻָ˼֮ɫ£ëȻһһ˲䴫ȫͷ϶ĺ鸡֡
͵Ϯ
˲䷴ӦҪѾûлᣬΨӲ
ϣȻһɫĹΣʵһһ㣬廤档
һ̣ںӰƪɷ̺֮ȭһ¡
ǰɫĹΣ类ıһ㣬˲ѡʯӲһȭصĺǰ
ػ֮£εؿڲλԵ°ȥһ߹Ƕ֮һ飬ѵͬһ⣬ʺѪҺɢ䡣
ͬһʱ䣬һֻҲѾ
֮ϣȻһɫĹ⣬һȳϢ˲ɢռ䣬ܣһ껨Ϣ֮У˲ήһƬڡ
䣡
̹Ĵ֣ʮؿڣʱ䣬һɽըһľ졣
У֣ʮоԼ·Ǳһµʯһ㣬ź󷽵ɳȥеؿڲλ˲䱬
֮֮ϣֳһѺۣһѪѺ۴
ѪڣһѪܣ޿ƥеľ£ǸѣʺѪҺ˳ۡǼëףʶ


196 һ
ͣ
һɫѪҺ֣ʮнɳٶ׵ľ֮Ӳصˤ䵽˵档
׼ȪŲ㣬Ȼֲûл°׺СϪƣ׹þԼûһȡʤĿܡ
ˣԼҲش
֣ʮſٴ³һѪҵ֮£˵ʶģҵĳԴһᣬεȥ
ڣָţԼٶ޸ĴˣǸոһܵʵ̫أȻֽЩ˿޸ãֲµˡ
ؿڴѾȫѿ¶һСĿһ֣ʮ֮Ҳź󷽷ȥһ˲ò԰׺Ѫɫ֣ʮ״̬ò˶١
ۡ
ٴſڣһѪԶԶԶһۣ˫ĿУ¶һĺ⣬ոǸ͵ϮԼСӣֻȪ㡣
Ȫ㣬ͻԼĻԼ嶼
Լߴ½ô꣬Ҳδ˱̬
Ȫ㣬ôӵǰֲܣ
Сӣɳֲεȳ̶ȡ
ãСԼ׶ƣûлĻᣬԼơ
ڵϣҪȴԼѿ״̬˵ˣû鵤ҩȥĻᶼûС
鵤ҩȥ͵鵤ҩ
УЩˣԼã
Ŀ䵽ԶѵԼҪڣССȪСУ
Զôӻóһŵҩ£ϻָ˼Ѫɫ漴ǿ첽֣ܵʮǰóһѵҩֱ֣ʮС
ŵҩֵ޸֣ʮɫһЩ֮ɫתѡ
ˡ
ÿ֣ʮ˫ۣ˫¶һϲɫſͣߣҲ֪ôģӦǹĵĻȴڿĻ㵽оǵޣոճʲô
һ˵ţһ˺֣ʮѾѿ·Сİ֣ʮ˿
Ҹող֣ôǷһΣѾˣ˵ǲԵ֣ʮҲ֪ôģǺӴ̫ˣŶԴйĵɫƫƫ˵ڿĻԾıڵϷ
䣬͵һ£˿ڵĲʹһ֣ʮʱʹĽ
ۣʦ㣬㡣
ܺˡЦһ֣ʮϵ˿ڣ˫֮ȴһƬ֮ɫ
֣ʮ֮ʱĺ֣ʮıȪ
Ȫ㡭
Լ뿪֮ʱǵ֣ʮֻȪˣ̶̵ʱڣ֣ʮΣͻٶȣУδֹ
˵ʵ
ΣȪŲĴڣԼͰ֣ûһ㻹֮
֣ʮȥһλɱ
Ȼֻ͵ϮɾԼҪ͵ϮҲû͵ϮεĻᡣ
֮ǰ֣ʮʱȵǵٶֲ֮һֱȵзΣԼü
ԼǵٶȵĹһ㷴ӦĻᶼûС
СӵʵѾԽԼˣ
֣ʮһʱ䣬Ǿʲô˳̶ȡ
Ůˣʲôˣ
̧ͷԶ߳ӰΪŮˣڿ˵˲䣬жһɾ޸С
ţԣǸˣ
߽ɫ΢΢һ䣬ŮˣһŮˣԼһŮ˿Ưˡ
ֻǿһۣ漴ͷڵϵ֣ʮҵķϣ㡣
˵ţһͣţһѶѵĵرͺӲҰһ㣬˳
Զ죬һŸɫâĵر˫Ŀðһ⡣
زݡɰǧݣȫûУڹжǷëǵıеκһǳѰĲƷ
Ļݣ˷º󣬶ܻ
һѵĿ۵϶ѵĸ߸ߵĵرĿ䵽ڵϣһԴڶϵ֣ʮһؽеҾ˵ʮôôƴԭӢ۾
㻹޸ǳ
ž
Ļ£ŲոΪ˸֣ʮ˿ڣ֣ʮԴԼϣԲ޳ʱһգ֣ʮԴٴ䵽˵ϡ
ѣ
֣ʮݺݵĵһۣץһݷ¡
޸ǳոƺҲңǲҲӦЩʲô
֪ʲôʱѾָ˹ܴ󼸺ûһ㷴֮ķץ˹ӵ˵ϣԸĲߵ֣ʮߣӣЦӯӯ֣ʮ
ΪĶǰǶߵĶͣʱ¶룬ܹĿӯ״
֣ʮǰ׻һƬ˲ü
ף֣ôĺˣѵз֣ʮӣٴǰһ֣۵ִ֣ʮ
Ҳԣƺ¶Ⱥ֮ǰһֻϢЩҰˡϸ۵ָ֣ʮգ䵽֣ʮһ˫޾˫ֱ֣ʮ˫ĿʮСܵܣ˵ңӦô㣿Ȼ˼
֣ʮǰߵģԼϵľӣŰǵ㣬оŰָʱ޷ỬУд˼֣Ůˣֱһ
֣ܵʮı仯ϺȻ¶һЦ⣬ִ֣ʮջأҲ֮վ¶һݣԹԵҡͷ̾ϢǺϧҾĳЩ˲⡣
ŮˣˣԼ
֣ʮ㿴ˣǹԼȻоԼϢĴ֮󣬽
Ůˣ̫ɶˣԼΪ˾˵ģϷԼ
ΪԼ
֣ʮһҧŰʲôһ˾ǡ
֣ʮ˵꣬ϺȻһʹ۵ˣϵĺë
ʦ㣬˵ˣһֲ㣬㲻ɡ֣ʮһ޹ã
㣡˪ݺݵ֣ʮһۣһѽϵݾֽѾĲıݺˣԼΡ

Цͷ֣ʮ߲Զһֱվһԣһ仰Ҳ˵ʵʮܵܣŮǴƭģ
ҵѣɲʲôƭġ֣ʮ¶һĨЦ⡣
΢΢˶зһ˵ѣѡ
ۼ֣ʮΪѣϧֻػӸܻȥһĻȻֻǸþ
Ҳܶãʻ㣬֣ʮеķ
ȴ˵ѣ
ѡһЦ֣ʮǻʶѣ˾ɫŮˣһԳòԼ޷ѹǻģƺԼ֮УΪһ
ֻԸôоͶһ㡣Դӳ֣һֱվǱߡСôʶģҲ˵ֻ˵ѡ
һйŹ֡


197 ĺˮ
ţ֣ʮ
ʦ㣬æɡǼһϣûʲôҩ֣ʮָڵϣѾʼٵķΡ
Ҫ޸壿ˡ֣ʮȻЦһˣһҲȥû׶֮󣬻ܻġûܾȵ㡣
Ҳ֪ΪʲôڻûȥҲ˶ʱˡ׶ƣûн֮ң˶ƣͬҪ
Сӣ츳ٺãȪ㣬ʵΣ㻹ǣûгɳҪ
ž
εĻδ˵꣬һɫĳ޻صһޣֱӳĲȻֹ
áԼˣȴһǵ֣ʮ˹
ʮ㾹׶ƣ鷳ˡɫǼһû˵֪׶Ƶ˵ȷûһܻ
㣬һƺûеܻʱ䣬ҲǶ̶ʮϢ
ʮϢ
֣ʮĿ˲ù֣ʮƵڣԶʮϢ֮ϡӦ׶û֮ǰѾûбҪ˵
ӣں˵
ǣ֣ʮȻһֱ
ȻĿٴһ䣬֣ʮɫǵĿУȴǺȻֳһƬڣɫҲʼò԰
Ʒˣ
һһ֮ͣǰҩóз˵֣ʮС
ҩ£֣ʮٴָһ˿Ѫɫ
УֻҩҲǰ취˼Ƭ̣ǰһʱ䣬ҺŮˣżȻ֮зһǺеĺˮǳر𣬶ƣ벻Ч
Ȼˣȥɡ
֣ʮӦһܹоڣһĶɢţ˺Լ壬ǻֲ޸Լ壬Լ˵ʮϢѾȥ
ȥķϷһȦֵǮĶ֣֮ʮȴЩ̫ԾˣԴԼֹ֮ҲһʱˣôСϪһֱûж
ɻ֮£֣ʮֽ뻳УСϪ˳
СϪǡ
֣ʮ̧ȥȴ֣СϪһУܹĸоСϪϢҪΪСϪѾȥ
°׺Ŀһɨ֣ʮϵСϪ¶һȻ֮ɫֲãʱεɫǰŹ֣ԭ㻹һֻ°׺ʱ÷׹þɡ
һ˵ţһһֻ֣ḧһ»°׺޾˫֣ʮİɣû¡ֻΪ˳˯ָȻѡ
֣ʮڷ֮
·ϣ֣ʮŶðˣЩʵʵһֱֵͦģԸôһˣ
û֣ʮĻһ㣬ĿԶһԲ
һָܿ˹ִ֣ʮļϣЦ˵һΪ˸㿴סĳ˵ʦôæôлʦأ
ŮˣϷԼ
֣ʮһ̾Ȼ˲˵ԼҲˣһתתƻʵˣǽӦһЩ˰ɡǼֻػûУ
ڹУȷʵֻػȴˡʮܵܣأΪνأ֣ʮϵֲûߣϷḧ֣ʮļһ¡
ջ𴦵Ŀ⣬˫Ŀ֣ʮȥڽǰʹ֣ʮҪҪ棬֣ʮʱĻشǲ档
Ȼش𲻽棬ڽ˹棬һԭںܺ棬ԭ
֣ʮһ٣Ĭ˰ΣŻڵΪ뿪ĿУΰΪɱңڿ̨ϣ˵棬ⶬ
һҪû㹻ǿʵΨн棬лᣡ
ʲôҪΰ𣡡úͰһɫ֣ʮ
ʮʦܣΰǿջش֣ʮϵƣɫҺŮ֣ټ㶼ΰĶ֮֡ǰǸΣҲĶ֡
Ȼ׼ȪŲ㣬ΰǵţǿԿԽΪ磬ɱֵģ
֪ҲŻ档֣ʮҧǴбĳһ㣬һһٵұر
벻ӣΰɱˡ̾Ϣһⶬʶʱ䲻ⶬӡ󲻴
һ࣬Ҳϧҡҡͷ
һʱ䣬ձĳ˭û˵ֻڰĴһ·ǰһֱһˮǰ
ƽһۿȥȴǿʲôر֮
Ȼһ΢紵еϢ˹ɷ紵˲䣬֣ʮʱֱһ̩ģë׶ſϢļҪ
Զϣһֻ˵ļںͣƬ̣ܿչߣ֮ǰ˵ĳ򣬿Ѿ
ĺˮʮӦоˡһϲɫΪˣж֣ʮ첽Ŷ鵽˺ˮߣţȲĽ⿪֣ʮϵ·
ոս⿪ȴǷ֣ʮɫ̫תȥŷ֣ŮˣһһľɫŮ
˵Ȼʮ·ָָˣָָ֣ʮ
ʱ䣬Ŀ䵽ϣס˸
Լߣ񼸺ȫһƺͶһۣǧĵϺȻ¶һȻЦݣЦҵ룬Щ˿˰ɡ
Цתڵ˰һۺֵ֣ʮһۣת
û˵ת֮ǰת
⡭˵Ļʲô֣ʮίĿ졣
Ϊʦ㣬ʦ㡣һĹЦһ֣ʮϵ·£֣ʮ˶壬һʮҶԲ㡣ûڣ⸱ģֻ˸·ˡģ󣬶ġ
壬ܵ𣿡֣ʮһĵĵһۣ˺С
ǿ˺Ժǲ֪㵽ʱ򻹻᲻ˡǶʦ㣬ҿˣСһ䡣ҵǵǱŮˣҾãǵԸһС񡣡
˵ţƺ뵽ʲô棬ԹԵڰϹЦ
֣ʮ죬һˮɲǼ䣬оԼͬҪջ飬ӵˮһ㣬ܣһݷ
ຮϢЩεȥ
ܿ죬ıȥˮУһɹȵϢ˳ÿһ缡ӿ롣
ɲǣٶȺȻ࣬˵޸ٶȣҲ֮졣ڳܵʹҲ˲˲١


198 ֻػ
һ̣֣ʮѻظ׾ҵŤȫ쳣ҡ
ЩӺˮУӿڵϢԼԼڵ֮зһ֮󣬲ԼڵĶһ𣬻
ЩϢƺÿһϢҪԷȫɣϳڡ
һϢ嵱ս֮£оƺʱ屬ÿһ壬˺ѿ
ǸŵĻ֣޸ٶȣҲ޷ЩϢƻٶȡ
ֻգۼ书ڣһѪϢĳ嵴ϱ
ģ֣ʮԵĸоԼʼ仺ԽԽ΢
ʮôˣ
վڰߣɫٴαѿ֣ʮһæǰִ֣ʮ塣
֮ǰʱ֣ʮˮУԷǳܣɫҲúÿôתۼĹƿȴˣɫ԰׵ģҲһѪɫ΢
ƲŸոһ֣ʮϣϵɫ˲̣֣ʮڣϢϵĳ嵴š
ôôϢܳܵˣУʮȵţҳȥѰҩ
ûõġ֣ʮ컰еĽҡͷʦЩҩͬûõģ㲻Ҫȥ˷ʱˣΣգ
˭˵ûá֮Уһжпܡʮָ֪ǿȥһҪȥȥѰҩҪţҵһܺãһҵҩ
˵꣬һѸԶȥ
֣ʮȥķſҪкȴ֣ԼѾѵ޷кĵز
ģϢԽԽ΢һ˫۾ϡ
ˡ
ַٶȱƽʱﵽǰδеƵʡ
һϢԾɷƻţոձ޸õ塣
ԼУ֣ʮоԼƺ׹޾ڰ֮У㱼䣬ƺⶬ
ⶬ˫ڵϣ̧ͷ˹ϴȥʱĺЦݡ
ֻ飬ǾԼֵˣΪͣ޵ʱǧҪȥˣ
иһûùʯܸܲôһ㣿

ӳʶⶬⶬǰһĻһһǰ֡
ⶫ㣡
֣ʮ޷Լ۾ųⶫȥ
һȥҹǹұ㵱ûʶˣⶬϵĺЦȻʧһݡ
ʲô㣬֣ʮԭأԼλⶬطʱĻ棬ôҲ벻ٴⶬط꾹һ档
ǹ㵱ûʶԼˡ
ôĻ
úãһȥһȥ֣ʮһįȥоĶƺҪȫըһ㡣
ʱʱ̿ⶬ˶Լ
ĵˣڱѽʧϢٴǿһ֡
ڰУ֣ʮšһ·ϣ౾ӦȥȴٴμģֵĵģĹˡ
ҪȥǣЩһģڿ֮󣬶뿪
֣ʮÿһȥʧǿһ֣Ȼɢٴ뿪ٴǿ˲ѭţԵǻš
ÿϢ΢£ϾҪŵĻֻ֣ὫԵ

ǻ䣬ڣһɹϢӿܵʲôһ㣬ԼٶԶɭɽӿȥ
ɽУֲͬչһ㣬ɽУһսζֲ֦ɣһƬڡ
֣ʮɢĹϢϱɽȵ롣
䣡
Ȼһ죬Ϣӿȥĵ棬ȻըѣһһֻƴСĻ
ϣһȦȦ·ɢǹɹϢϱ·ߡ
ϷһɫĹȦ֮ϣֳһֻֻ޵ӰŰɫķȫлĻһͬķˡ
ƴıܡ裬ȦҲ֮ĺ
һɹɷ·˿ȥԤδϢӿ
ֻػ
ֻػƺǳϲԵǻֻϢոɾ֮仨ϣһڰɫĹâֻػϢɢķȥ
֮ͬ˰㣬˲һѺۣԼٶܹѿ
ŵѿڵĿѣЩЩѿڴĴֱѿ֮С
ֱ̳ʡ
ٴӰзɹޣɳ˲˷ĩ
תۼ书ֻػ֣ʮǰ
һֻ֣֮ʮĺ仯֣ʮڴ
ֻػ֣ʮͷͣǲӿֻ֮仨·֮ϣǲһĹâ
ϷɫĹȦֻغϷ䵽֣ʮͷ֮ϣʣɫȦеķˡеһڹâ£֣ʮ塣
â䣬֣ʮϣһϢȻȶڵƣԾ˵ٶȣٻָǰ֮ǰⶬԼЩȥˣȫʧ
ֻصĺˮУڵѾ޸
Ψſͻƣſɻɱΰ
֣ʮоԼƺһ״̬ƺƣ룬˼·һУΨмǵͣ
һУƺξ֮Уȴƺʵڡ
ߵĿϡ
֣ʮڣʮȫϵʮȪԼٶתţǣΧԼٶӿڡ
һ˲䣬оԼڣ·ӵ֮
͡
Ȼһʲô˺ѿ
֣ʮתŵȪ֮䣬ѳһѺۣڵͬܵǣһ㣬Ծ˵ٶǵѺӿȥ
ӿԽԽ࣬Ѻ֮УЩۼһõȪȪеĽɫ֮شţȪ֮С
ȪһȪؼһɲǣͬʱӿڡ
һɲǣǸȪ͵ʵΪȪ
Ȫ㣡
֣ʮ廹ڷ˿ûҪͣļ
ܿ죬£Ȫ֮䣬һõȪ
׼Ȫ߲㣡
֣ʮ壬ٶȥܽȪ߲㡢˲㡭пܽ뵽Ѿ
𣡡
Ȼһ޺ˣֱӽռ䶼ȫ顣
ĺˮԵ
֣ʮ˫ĿȻԾںˮУ࣬һֻĻƯһ࣬һ⻨ӿϵĽڡ
һ죬֮ƺܵţ˲ص֮Уǰʧ
һֻһͷ;޴׶೤һ㣬ͷȴų޲ֻӺʱ֣һ
Ѫȳζֻ޿ɢ


199 һƬ

֣ʮĿһУ˳һץץӰǰһն䡣
һ£У˲ûӰÿһӰһϹսնľնƿնʱһеķâ£
£׸ϣѰ׶ҪӲƤ޴ޱ˲һΪϳꡣ
Ӱ
֣ʮյ䵽ʬ壬˫Ŀ¶һɫӰƬһǰʽԼ£ҲֻնӰˡ
ԼնӰ
֮ǰԼ״̬Σʵڣ

ѵǶ仨ǡ
֣ʮһȻһҵĽŲһľ
֣ʮͷȥУֶŮӰ

һģƺܹ˶Ĥļ֣ʮһ顣
ʲôȻô֣ʮһɻŮ֮һ΢紵ʱоһ⡣
ͷȥĿ˲סԼϣһ·ҲûдҲ˵Ůȫˡ
֣ʮŶ棬ɫ㡢ŮһĴ̼˲䴫ԣ棬Ӧ߸߰ͷ
Ůǰŵûһ·ȫ¶ڿе֣ʮŸովһű㿴֣ʮһ磬߸
Ů˲һƬͨ졣
̬
Ů˲תӣһ󵨣ǳŵİ⡣
֣ʮһʱεǺ죬Ů˿ǻ˵ùȥ޺Ȼ֣Լæ֮䣬ü·
ǣԼŮ˲ַӦַǳԵķӦܴˣ
֣ʮתȥŮæҵԼ·ã˺Ǹڿתˡ
˵껰ôô⻰˵ıŤƺֻŮ˵İɡ
£ֹһᣬŮȺת
ƺָֻɫһ˫޾ջ˫·һƷһ㣬°֣ʮһ飬̾ʱͦбǮġ
˵ĺƵģֻǸոտķӦǰƺûʲôŶԡ֣ʮſԼķӦȻһӡ
һԣ
ֻػϢ
ֻػ
ƺͰѸܵ࣬ڿһᣬɫͬʱһ䣬ȥ
ȷʱֻػϢϢŨȻʱֻػո뿪áѯʵĿ䵽֣ʮϣţûзֻػ𣿡
ֻػӦʱˣһֻء֣ʮԼո֮ʱǶ˲֮ʱֻػûˡ
˵Լ֮ǰʱļ䣬Ҳȫʱֻˡ
Ҳ˵ԼΪѾﵽ׼Ȫ߲㣡
ֻһУͬʵã
ʲô㾭ֻأŮĿ֣ʮȻܿ췴Ӧԣݵʱ䣬ֻܾصġţ˵أȻ˳ȥ
һ·أҲûжʱ䣬ôܣֻءУأӣƶѾȬǿӡ
˵ʱʱʲôƭʲôɡ
Ļ£ߣú˫Ŀʱ䵽֣ʮϡ
ԩңƭʲôΪ죿У˭˵ô̵ʱ޷ֻأֻأһҪֻػֻعſԡ
֣ʮ򵥵Ľžһ˵˳ֻʡȥڻֵĴڡ
ҲԣԭһжģˡֻֻػôȻֻ֣ػҲֻ֮ܽУ˵֮ǲҲֻⷽػֻС
һ˫Ŀ֮У©һ֮ɫ
ûӦ֮ǰӽȻŻӽٻ˲ϷһֻػϢ
֣ʮһЦ˵ĵеȻҲһ£ӦԳɹ
˰ɣҿûǵŰ򡣡˵źȻǰһҲûֳŵķ֮ɫһ֣ʮֿʮʦܣҲҪġ
֮ǰҺͶãȷˮмǿ޸ƵŴû뵽֮ǰ
©һ֮ɫ֣ʮֻػ֪ڻʲô
ˣȻ֣ʮ˵赭дģҲܹ󣬲ϵؾȻͦҪʹĥ
֣ʮŰģæתƻ⣬Ȥʦ㣬ɱˣȥ˿Ҫˡ
ҲŲ£ɴǰһ˫һס֣ʮһֱۣ弸ҪǰԼҪӣһɸжСӵǻˣ֪ԼΣתƻ⡣
ˣʦ㣬ˡ֣ʮĵܵԼƺľ˵ԣ΢΢ոĸȥˣ֪ҵѺáǻǿЩ׷ɡ
죬һˣ㻹ΣաЦһָŷֻػͣķУֻػϢȥֻػкܴܻҵֻػֻҪֻػſܻΰ𡣡
Ҫȥҵ졣֣ʮ͸һɲݾܾļ㣬ֻػңҲһЩʱ䱨
ѵûֻػԼ޷
첻ͬ
Լڹڵĵ̫࣬ο쵱ƺ֪пκԼƵҩ
֪ҩ֮ǰӣȴһֱûȥɡ
̰ƵԸֻһֿܣǵط̫ΣգпյأԼܲȥѰֻػ
ãȥҺ㶡ʦȥֻػǷͷҡһԥ󿪿ڵģҵֻػǻһġ
ܿ죬˷ֿúͰѰֻػɢϢԶȥ֣ʮƵָ£뿪ķ׷ȥ
һ·˳ȥķ׷ȥʱ䣬ǰĵ·һ࣬ʮӰŶ۶еˣΪ֮˺Ȼ¶ϲɫ
ƣ澵ʱܶ㣬һΣҿ㡣ֻǸ·ȴ㣬ˣס
棬һʮ꣬׳˶©һЦ⡣۾ѾϹһֻǿһͨڵȡ
ʮѸɢ˰Χм䡣
ңƿ˵ӣһ⹨ұ֮ǰĪɭȴʱ࣬ľѴﵽȪ߲㣬Ȼ֮ǰҲһЩȪ߲ĵˡ
ɹҺЩȪ߲Բͬ
֮ǰһڸż֮ʱʮֵΧим˴ﵽ׼Ȫ˲㡣
Χ֮ˣȥ
֮󣬹żҵĵλֱ֮ˣȻѾӵ˵ӵĵλ


200 Ѫ
컹ڣ֣ʮλʦ㶼ڣǲ¼ˡ
Լ׼Ȫ߲㣬֣ʮ֣ҲƲǹҵĶ֡
֣ʮӵпԽΪɱеʵɹͬӵС
֣ʮֻȪ㣬ȴʱȪ߲㣡
֣ʮոĻ°׺Ҳڳ˯Уﲻһæ
ƿܣѸٰΧһںˣȻóһӵ֣ʮУ̫ǿҪս죬Լߣסǡ
ߣ͵˴ǧܵ𣿽գҪһڵѱץУǰ
δңҸ㡣֣ʮ˳ֽӹİʮֱӵȪԼһõȪֶ
׼Ȫ߲㣡
Ŀ˲̣ĿиֳʵһߵȪ֣ʮ֮ǰֻȪ㣬ֻǾǶݵֻأֱӿԽȪ㣬ͻƵ׼Ȫ߲㣿
ûзֻػֻػͻƵʲô̶ȣ
׼Ȫ߲㣿СС꼶絹ǲͣ˵׼Ȫ߲㣬׼Ȫ˲㣬ͬҪ
©һɭȻɱ⣬һӣȾȻһɫ⣬ٷɳ
ȻȾ֣ʮʮ׵ľ֮ʣɫϣӿֳһɫĹâһ״ԲٿȻһһ
֮ѿ©һˮˢ֮ĺۼ
˵գУһ־ɱСգپʵ£Ҳʵã
֣ʮ̧ٵһţӻζ䣬ʵδֹһ㣬ʧӰ١
ӹȥĻ⣬նԶļô֮ϡһſжʮ׸ߣ˶޷ϱĴȻһѵƤĩ
Сأ
ҿǰһ˵Ŀռ䣬кȻһɺ
Ȼһľԣͷϵĳ

ҰһãһѸȥŸոһƶ˰벽һֻнɫȭͷ˸ƣѾص¡
һɹɫϢŴ֮ӿ֮У֮һޱȺءȴֿ񱩵Ϣȥ
ɲʱ䣬һ죬һռ䱬ƺˣǽռ䶼ըһ㡣
ҵԴͬһ鱻޴ұһ㣬ȻѵĩɫѪҺɫԽһپҵĳ£ܼȥ
˲䰲ܣһɡ״ưΧĺͣ½ŲڲϷ©˫Ŀ͸һɷĺ⡣
Ȫ߲ĹңȻ׼Ȫ߲СӣһȭԴ
ҿûһ㻹ֵĻᡣ
ǹҿԽΪɱˣʲôʱ򣬳˿ԽΪɱˣ
ǿ繨ҶǶ֣ǸӲҪ˵ˡ
һںѸٷӦתɢȥ
ܣܵ𣡡
֣ʮŲһ˻Ĳʩչ˲һӰն䣬ͷ
мˣûüŲȻоǱʲôסͷȥȴһɫߣǵ˫Žסڲϵս
˳ոҪȥµĻߣУһɵ£ǵüĴ
ֻգ۾һں˾ȥ
֣ʮյʣת֮ǰƸİ˻ȥҲ֪֮װʲôȴʱ
Ƶֽӹһ˫Ŀȴֱֱ֣ʮȥ֣ʮ֪װʲô
׷ɱˣҪеĶ֣ʮ֪ܲУװŵǾ
ˣԼڣ֣ʮֱӻˣʶûжһ䡣
֮ǰֻػޱҪֱӸֻܵػǿ
ɼˣҲǷѰֻػȥпΣյ졣
һ壡
и̾һȻָеİ˵һʯ壬żЩҪõı
Ǵǧһ֣Լѧżұ˿ǵѧܣ
˵֣꣬ʮֻһС壬һ£ĴǧǲҪģֻҪõͨѧ
δ˵꣬ܵĿȻ仯еȻŨջһƬһɫ磬񱩵ľߣŰա
¡¡
һ𺳣·ܽ˵һ㡣
֣ʮæܵ𵴡
ܿɳʯ
һÿֲţǵ֦ɱԽԽ׳ǰĵ棬˲ͱֵ֦ɣñһƬƬϯɵ߿ա
֣ʮоԼ·վڻıϣµĵԼٶȣѿ
֨
Ȼһֻ֣ʮɲǣĿ¶׹⣬Ӷŷһצӷ
֣ʮӰһӰһΪն䵽档
ô£֣ʮŤͷһĿơ
Թ棬ô˽⡣һ߽˹Ѫӥڵأһ߽͵Ĺڿڡ
ֲޣǶƽʱ𵴣Ǿġ
ֻǵһ𵴣ǽͻеڶΡΣǸΡңÿ𵴣ŴӣԽԽǿ
ƻش䣬һ˫ͷȻ֣ʮµѷһͷ֣ʮһͷץУһֻɹ
̵ľ֮£֣ʮӦĻᶼûУѾס
֮ϲһķ̣УֻƵ˲䱻ɣֻƤͷ¡
ļ̣֣ʮָȡڵѪҺ
֣ʮ֮£ߵȪӿ֣Ϣ˲䱬ƣӰն¡
УӰ䣬֮Ենһĺۼ
£м䴦ѣпڴʣһ
նϵһٵ£ԶȥĺɫѪҺ䵽һ黨ϣ˲佫Ҹʴɷĩ
գһ֣֪Ҫ߶ѪҺ֣ʮͷһֻһ⣬ҵΣգǱ뾡ҵ
ҲܣԶ׷ȥ
ļ죬йȻ˵Σÿһ𵴣֮ǰ࣡
˵໥£û̫Σա
֣ʮ⼸УɱȴԽԽǿȭԼٶš
Уһ
֣ʮһȥһ鱻ͷײȻûѣ׸ߵĺɫʯͷ˲ը˷ĩѵķĩɽܡ
֣ʮأ˵ϣֻͷǰңֱһֻͷ
ӰӰ£ֻͷм䴩˵֮С
һƹߣдӰϡ


201 ˭Ӳ
УǲУͻƻвࡣ֣ʮ̾һûбֻ޴ţֻػ룬ԼԾֻУȻѾͻȪ߲㣬Ѿûпܡ
¡¡
Ȼ֮أ͵һ𵴣֮ÿζҪĶ࣬汻˺ѣ©һֿĹ֡
һɹˣӴ֮ɢƮϰգն˳ɫ
ѹѹƣۼϿգһɫҪ㣬ݺݵ˵档
֣ʮɫ˲䣬֮뼫ԶԼյӰ죬еĵȫ飬ë
һɹ𣬸߿һֻֻɿųıֱӱֲɷĩըѪһأںѹѹУԵһ졣
вٱŵޣͬһӶѨг˫ۣ໥ɱš
ֲĺĽ
֣ʮƣһӳЩ޵׷ϷΧ
ļ죬˲ǰ෬̽Ʋ֮ڴжϴȥһֽһ߲ݵݣݣֻҪһܻ
ſܻһ߲ݵķнţһ·ߣһ·նɱŹǵޡ
֣ʮɱ֮бԽԽŨ
֦졢ҶأһƬּ䣬ȻëȻĺ
һOO@@һͷͷɭɫ˫ͫȫë죬ͬȼŵĻһ㣬ʨС޴ּ߳
Ѫǣ
ţЩ¶Ѫɫϸִ֮ɫѪǣΪײе֮һǵĳ֣ܻѪֻҪ֣ǽҧǱɱδֹ˵
ѪǵʵﵽȪ㣬ֲǣѪȺӵޣÿγ֣ٶмֻ
һ˵һȥӲƴΪǵģʵߣδȫΧ֮ǰǳȥ
֣ʮδţվԭػӰɱ糱ˮ㣬ӿѪǡ

֣ʮȻͺһڿһӰ˲嵽ȺУӰɶ
һʱ䣬Ѫ죬ҽࡣ
֣ʮÿһ£һֻѪǵ£ÿһ䶼ɺѪҺķɽ
ֻƬ̹еӰѾѪȾʺ죬ϵ·ҲѪɫԶԶȥͬѪһ㡣
ģԽɱԽǷ񣬻ɢųɱ⣬˫Ŀ죬ϻӶӰƺǽеһУᱻնɱϡ
ɱ¾֮£ٷֻһζնɱܵѪǡ
һֻֻѪǲϵ£ѪҺȾʺһƬУѪɫŨŨѪζƮɢ
ɱ̫ˣܵӰҲԽԽ΢΢üͷǰЩѪǵʵȻȪ㣬࣬ǧͷ
ЩѪǼ֣ʮɱ
ѪǱײƵޣǰ֣ʮȴЩѪǸӵײСڲսֹͣѪǣ󣬶ļ
Ѫ
δ˵˭ɱײеѪģ֣ʮȴģ
ɱ⣬ײУ
ƸоԼ궼֮С
֣ʮһҪѪǣ˫Ŀ׷ϣӰն֮£ѪǱɱ
ðΣڻعԶԶĳ֣ʮɱ¾˱꣬ɱ¾Ƶ͸Ӱ쵽˵ˡ뿪֮󣬽˵Ը񶼱ñ꣬ɱ¾
ͬ紵һ֣ʮȫȻһ飬ӷɱ¾֮лؽָ
֮УȻֲֻΣգصΣա֣ʮֹһʱڻָ̾һ֮ǰȥ
߹ƬѪ֮أۿҪ֣߳ǰһС
ģǳСӵҲ֪ʲôģӲǴҪˣ˵Ǹʲô֣ʮ˵䡣ºˣǻҪȥ֣ʮ
ǰرƽΣձƽ࣬СӺʱȥˣ֮ǰӦҸᣬɱСӵģ
챻ץסˣܹԼˣеģΨˣ
֣ʮͷһսӰĵطȥ
ܿ죬ɷεӣͳС
ɵˣ
֣ʮϣɭȻɱӿ֣һ˲˳ȥ
ˣ
ʲôˣ
˺ȻһӰԶ֣д󾪣æŽ֮ϵĽץ˹ȥ
ֻδ䵽֮ϣһһһ̣һĵĴʹ˲䴫ȫ
֡ҵ֣
Ƽͬһʱ䱻նڵأҵʹȻ˾ʹ֮£һᵹڵϣһε亹˲ʹŤ
˵ģ
Ȼһĳ޾
˾ʹ֮£ʶ̧ͷǰȥ
֣֣ʮ˿֣ʮòʱ产ĸεѿֻ֣̽ʮϢɲ׷ɱ֣ʮġ
ǺǵʵԶԶ֣ʮĶ֣ȴ֣ʮ
ʶģУ˿ڵҡҲ֪
֪֣ʮ˫֮кֱһӣӰն䣬һԴ𣬲ѪҺ𣬽һɵһ
˵֣ʮӰ䵽ǰ˲Ŀ⣬δüѪ£һ޵ɱ
ӸԴͬʵѪҺвĵУǰɱһ֣ʮһ˲产ļεȥ촽ſڳ
챻ǵˣһôϡ·һֱȥܿǣ˵ҡ
꣡
ӻδ䣬֣ʮеӰԴϣ˲Ӱдϳ롣
֣ʮӰһ꺮ɢűɱ⣬Զȥ
֣ʮıӰ̾һ֣ʮյӰԽԽɱԽԽ
ȥ˵Ը񶼻䡣
һ·ǰԼ֮ǰٴγһƬ֡
֣ʮ˲Ÿոտ֣һƤ޳ʱ㴫˫֮Уţһŭĺ
㵽׸˵ǲ˵
һĳĬ֮󣬼ƤĽٴ
˵ӵҪӲӵıӲ
ž
䣬һ籬ըѵıӳʹǰ˹
֣ʮ˪ԸٶȣӴķȥ
ǰԶһô£żӣַеıӣһϵϳȥ
ÿһƤȥƤըѣѪܷɽϵ·ǱһƬ
ڵϣϱһ˵ѪӡʺѪҺ˳°ͣ治


202 ȫ
ǰˣϺȻ¶һڿСЦݣôôڼӰѾܴܲҡãǸԶ֪ʮ䡣
Ӳһˣ˳Ŀ⣬ͷһ𣬷ŭ֮³һҪһȥ
һԣһЩæסԼͬ飬ʦ֣˳ϽĻɱǶ޷
ģһҲ֪˭вˬ֮£һתýŰϵ죬ݺݵ˹ȥһˣñŮ˻ÿӿܺÿ
ͬһ㣬ײ֮ϣһʺѪҺɫ˲԰࣬ȴԾɹһЦݣûֵļһɱ˶ҡ
㡭˫Ŀ˲ԲʣӸһŭ֮˫ֳֶζ£һץһƤ޺ݺݳ¡
֣ʮǰ²ݺύı޺ۣ˱ƤһƬѪģ죬˫Ŀ˲һƬΪ˾Լᱻץסᱻ㡣
㣬ԾˣȺʲôֶΣҲ޷˵ԼĶˡ
һжΪԼ
֣ʮϣһҪʶƷɱӿһһ£ϣȴ·ֱӳ֮ϡ

֣ʮŭӿվ磬ŭ֮˶տƵķĲ
ɱ
ǲ壬޷˼ԪǲǾͲһࡣ
ڣҪɱǰȺɱһС
˻Ĳ
֣ʮ֮˲ֳ֣ɱ˲ռ䣬·ޱ޼ʵɱ£ƺ綼Ϊֹ̡
ƺ
Ƥ˦һºȻýӶƤޣϳȥ
Ƥδ£޾ɱȻӿɱ֮Ӷһ¡
һ̣һӰȻǰ֣δӦһֱֻѴ޾ĿϢ¡
·һǹӱһȭǰض룬󱳶

Ȼһ촫ռƺ֮˫۵ľУͬĻҩһ㣬Ȼը
һѵĩʺɫѪҺɢɳӲĹͷһ˲䱻ըѳɷĩ״ƮɢڿС
һ࣬˿ԼǰȻһȭұʬǶѰĻ֮࣬һЩڵء
ȻǰһӰһΣڿǰ֮˵ò
֣ʮ
ֻüһǰӰԴѾɳ
ʮ쿴ǰȻֵ֣ʮ¶һϲɫʮ˺ˣţʲôɫȻ䣬֣ʮʮΣգߣ
ߣѾˡһܣһӰѸٴг֣һɵӽ֣ʮΧм䡣
һŲ󷽣ԪӰȻʵһ˵Ȫ֣ɢŹɱһ䡣
ƷϮܵĴ֮ϣҶ׷׹䣬ڿн촷ۡ
޴ӰϹž˵֣޾䡣
֣ʮʵһߵ޴Ȫӿ֣΢΢һһࡣ
޴Ӱ䣬վ֮أʱȻһ죬ҵĲһҳ
׼Ȫ߲㣡Ԫ˫ĿȻɴǰ֣ʮʱǸСҲֻȪĲˣ
̶̵ĲһµĹͻƵ˳̶ȣ
ԽΣ
ٶ̫ˣеЩŶδ
δ˵˭ͻƵ˾˵ġ
Сӣһڹڵõ˾
Ԫ˫ĿУɱӿɱֻҪɱСӣԼġ
ԪƱɢ˵ѹ޷Ϣϵ·޷ԹģһľΪӿȥ
ϣҰݡ֦ʯܵһж⾢紵Զȥ
һɫУΪϸгԲ״
Ԫ̧ڵһ̤Ӳĵ϶ʱһ죬ݣӽһ̤֮ȻԾ󶶶趯ĳһת
һɫҫ𣬵Ľݺᣬ˲һ޴Ľһȥ·ϸ֣ʮ˶ȫУ޴
ϸ⣡
峤óɱУݴ⽣ǸԴڸ峤ϵģ
ԸСӣ峤ϾһֱɱУ
ܣһɵУ貵Ľһ¶ɫһֱ峤ϣҲǵڶο峤ʵսϸ⡣
һΣ峤ʩչϸ֮ʱɱһѾõȪ˲֣һΪľǶԸ꼶ǻҪС֣ʮ
תۼ䣬ϸһĽѾ¡
Ľ⣬ÿһƺ̺ſֲܣ֮ʯ˲ըɷĩ
֣ʮһ˻Ĳһ˲Ԫһȭ¡
һɫϢӴ֮ӿֱ֮Уһɫ֮ȭͷ֮²У֮
Ȼ
ԪȻľ¶һĨЦԼ֮ǰ֣ʮ˽֣֪֣ʮϲ󹥻һιȻ㡣
ΪԼЩĵһ㣬͵Ϯ
ԪЦţȻƫתȥɫ˲ɢҫ۵ĹԣȻƿһ㡣
ĽˮһܼĴ֣ʮȭͷ֮ϡ
ʱ䣬֣ʮȭͷ֮ϣɫĹâһɳ˺Ϣʵ޻Ĵ֮ɽ赲˽֮ϡ
һ̣һֻ֮Ƕ̶̵һ䶼Ĺ򣬱˶ʮһһܹͬһɽƽˮɵ׹һ㣬
֮УһƺնһеķâϢۡ
һȭ֮£ںϵɷơһӰַѧ
˲顣
֣ʮһȭصĺԪ
Ԫۿɼĳ̶͵°ݣӸͬͶʯͶȥľʯһ㣬Զɳȥ
ѵĽ֮£һɵĵӷӦٱĽϵ·˲˺飬һѪۡ
⡭ֻǱȻˣ
ǻ峤ϣ
ܣһɵĵӵһ֮ǰ֣ʮʱʱ֣ʮȻȴҲûǿ޷֮ͷ
ţôһ֣֣ʮֻķݡ
֣ʮȴһ޷Եеľ峤϶֣ʮˡ
Ŷ೤ʱ䣿֣ʮô˾ˣ
峤ϣǿܹɱȪ˲ĴڣǱ绹֣ʮɡ
챻ϣΪ˶һƬģ˫ȻһľɫʮȻͻƵ׼Ȫ߲㣡


203 Ϲһ
뿪೤ʱ䣬ô̵ʱþͻƵ׼Ȫ߲㡣
żʱ䣬ôţҲͻƵ֮ࡣǡֻػʮһǸֻػͻ˾ˡ
Ԫзɳʮ׵ľҪڿеΣѪһӿϢһϣӴӿصˤڵϣиͷƺ˦ɢһ㡣
Сӣһ֮˿ֲ
Ԫڷ񷭹Ѫһ˫ƽԵ쳣˫Ŀ͸һ֮ɫ˿ֲһȻԼĽܼ䵽ԼϣֱӻԼԼԳһ
СӵٶֿľˣȫʩչԼ꣬¶޷赲
ѵԼգҪСУ
Ȫ˲㣬Լ׼Ȫ˲Ѿʱ⣬Ϊξһֱ޷ͻƣԼͻƵȪ˲㣬ֺξǰСӣ
ԪмȲ֮£Ϣӿһɾ˵κˮһӿ
˵Ȫ֮ϣ£ʡ£һݸǰεض˰С
˵Ȫ֮ϣΨһǵõȪۿɼٶȱ䶯ʵ
Ȫ˲㣡
峤ͻˣ
֣ʮˣ
һɵӿԪֵİ˵ʵʵȪܼǼϢѹһϸִϲ֮ɫ
峤ϿܹԽΪɱֵĳǿߣ峤ͻƵȪ˲㣬˵֣ʮֻ׼Ȫ߲㣬Ȫ߲㣬Ҳɡ
սͻƣҪ츳
Ԫͷ̧ͷƣһ˲ƺǳ࣬ϸִЦ⡣
Ȫ˲㣡ˣҷҩԾʼ޷ͻơû뵽ȴΪͻƵȪ˲㣡
Ϊһڣҵ¡
ԪϺȻ©һ̵Ц⣬һɹɫϢӿܵĿУռ˲䶼֮ռյѹγһ磬֣ʮڵķȥ
꣡
峤ϵ꣬⻹ǵһο峤ʩչꡣ
ǣꡣ
һӿִһɳİϢĺ֮ϣɫϢһֻԺڰԨħֱۣͬһ㻺иֳһغϵĺӰ
Ȼһȴ궼Ϊ֮ħϢ
˺۵ϻȻִһɫԶ֣ʮħŵ쾪ʽʮܣ
ħŵ쾪ʽ֣ʮͷһʮУӦûɣħŵѧ
ܣҵ£Ѿûлˡ
ԪЦŻӳƵƣ˲ڰ֮УԪȫڰ֮С
Ӱٴθ֮ʣǳ֣ʮǰһӰصһӰհ
һ˲䣬ƺܵĿ˲סŨĺɫϢ˸оԼƺ˲׹޾ڰԨ֮С
֮ܵϣһҰݡʯֻǱƷɨȫ˲ըѳ촷ۡ
֣ʮë˲һƻδ£Ѿܹܵһ̺ĺȻϢǱһƻУǲҲҪˡ
һƣƺ¶úͰʱ׼ȪŲķǿֲһҪǿ
֣ʮһ˻Ĳһȥ
βŸոһܵĿУһɹɹȴǽвĲδӰ졣
һоͺǲ̶һ㣬ָоȵɽелҪܡ
Ԫ꣡
֣ʮپһɺβ׵˲䴫ȫÿֲ꣬ÿı䣬ӶӰ쵽ԼΣһİ˻ĲӰ졣
һ£޷ˣ
֣ʮһ˫Ŀ¶һ֮ɫϢ˲ޣӰƪɷƣѧںһӭԪĹһȭӳ
һ̣ȭײ
һĻľըһƺ˲
֣ʮоһ޿ƥеľȭͷ֮ϣɷƺصĴϢѵ֮зӰϢһ˲ĹȻѡ
˺ڰϢϮֱ˲ʧȥ֪ǿӸͬߵķһź󷽼ٵɳȥ
֣ʮվ֮أ˲ըһɵľ޴԰ӣһľನͬˮвһ㣬ܵȥ֮ľʯ֦еһоȥ
ԶԶһɵĵӱನһζɳȥʵĵӸǿѪɫһ±һƬ԰ס
һ֮£ֲƺȫ


204 ΢
飡
֣ʮ׹ڵأֱڳܲסӿǿȻըѿֱ֮һƬѪģʺѪҺͬȪһɽ
Ѫķ֮иǴ˺ѷεľʹǿĳ¸оƺҪըѿһ㡣
һ֮εյĹҪֲ
ԴԼ񹦣ӰƪеɷѧΪһ֮Ķ֣⻹ǵһβûռ˷飡
һ࣬Ԫһ֮΢΢ֹס˺˵Σ˫Ŀǰȥ
ţ
ԪŲ֮ɫ˲¶һ֮ɫԼ쾪ʽ֮ǿʩչߵԼӰ켫
Դһʽ֮ԼǵһʩչûͻƵȪ˲㣬Լ¶ʩչһʽ
˿ֲһ֣ʮȻûȥ
Сӵ壬ǿ˺εȳ̶ȣһβɱȵԺɳֲֽεӣ
գɱ
ԪһɢźɫϢһٰգɫ֣ʮĲ̶֮
֣ʮڻַԼٶȿʼ޸˵塣յ̫أǻֶʱڶ޷޸ڵƣ΢΢һǣ˿ڣѪֱ
Ԫµ֣ʮһɲ֮ϵӿ

Լδɱΰδ𣬾
һа취
֣ʮԺУ˻ĲӰƪѪķɽ˹ɷơ񹦵Ļ棬ϸ֡
Լ䣬ƺһľ֮У㱼䣬ƺܵһж˲ֹؼ䣬·ֻһˣһһеһ΢Ķ֮С
ʮ⣬һֻɳĶ
ȻһɳϢӿƶֱͦ
֣ʮƺ泯󺣣紵ϵ·ͷƮ
ϵޱȾ˵ٶȼٻָ
ֻǾվȴɢһһ֮ĸоƺȫһһ㡣
ǣ
ԪڰУǰ˸˵ĸо˲ò֣ͬʮȻһһͷԺð
ѵǡ
ܣͣԲܵģԼˣ
Ԫгֱ£ϢڿγһԵС
ۿһҪ֣ʮüĴǰ֣ʮ˫վԭԾûжֻǲһһᡣ
ɫ£ǲ֣ʮջȴû˵֣ʮһһ
Ԫ˫Ŀ֮һ˫ͫٿһǰ֣ʮֱ΢΢̧һնɱ
һͨƣȴ¼Ϊĵһ㻮ƿһ¡
ԪͷһæУһԶȥͬһʱ䣬նڿ΢΢תһ£ıǶȺɽʯһն¡
꣡
һ죬ԪоԼļȻѿһǿľȻڣʱܿƵԶɳʮ֮䵽ϣǿԾɴڵϣǰʮ׵ľ룬ֹס
ϣǲһ˵ĻۣһƬѪģӸ׻һ㣬ϵĳ鴤š
΢
Ԫ̧ͷԶ֣ʮо֮²ɸڣ֣ʮȻ΢ˣ
΢һּΪľ磬Ϊһ塣ֻдﵽѾţڸʱп΢Ҳֻпܣ
֣ʮֻȪԶԶûдﵽȪ۷壬ô΢
΢
΢
ܣһɵӼȫˣΪʮ֮һɵĵӣҲ˵΢ֻǴδԴﵽ΢
΢
΢΢Сϸ΢˼΢ǽһܶϤһ΢С仯΢Сľ硣
΢֮󣬼żʮףӹĳʮӬ
΢䲻һ˵Ϊʵȴʵı仯΢֮ϸСı仯ɲ
ֻǣΨЩѾţڸ֮ʱп΢
֣ʮֻ׼Ȫ߲㣬ô΢ˣ
֣ʮ΢峤϶Ƕ֣
ҪΨһ취ˣ
ܣһɵӺܿ췴ӦȻתķ˹ȥΨץס֣ʮͶܻ

֣ʮĿһɨκȻԪش֮ܵĿѻָ˻ĲӰ֮£һ˲ǰ
ӳͷء
˲书һɵӵѪС
ԶԪɱһڵ֮У䣬Ѫֱɵ֣ʮȻתȥԶٷˡ
ˣҡƵӰȻһ֣ǰתͷ֣ʮڡ
֣ʮҲԣתԶԪ׷ȥ
ԪȻʱһһȺûõĶô֣ʮ׷
УƺȻץȥж˼ŵҩСԲ˳ȥ䵽ϣȻըѿ
֣ʮһ׷һ߻ŷ΢֮ʱĸоո΢ʱ̵ġ
һܹ΢ȫƽлۣܵı
Ϊ棬̫̫֮սӽɣݺ쪣뿪ɣ׷ɱΰ
һδѪĴۡ
УҪӦԹеΣգҪԪ˵׷ɱɱεһΣһߡ
ֻػ֣ξֻأȥ
Ψܼһ˵Ǳܡ
ܹ΢ΪһδαĲɱΪδֹͣս
ǰԪԼһξľ磬΢΢һԼױ֣ʮ׷ϡ
ֻǣȥױþ֮չ黹ǻᱻ֣ʮ׷ϡ
Сӣֻ׼Ȫ߲㣬ǿ˿ֲĳ̶ȣУЩʮУߵɡ
֮УҲû˭Ȫ΢ģ
֣ʮͣΪ΢ȵӹȥȻΪǹľš
ȵǸʱԼĳޣҪɱԼɶάԼ
ȥȴԼı
Σһ߳档뾡취ɱ
Լʵ֣ʮĶɹ֮УͬڶΣա
Ԫ֮УкȻһ֮ǰɳѰ֣ʮļӣѰ;Уһͷޱȿֲǿë֡
һˣûж֮⣬֮ȫëɱ
ǽ֣ʮë֮ء
ԪĿһתתһɱȥ֣ʮԾɽ׷š
ģΧԽԽɭܾ֮ǸԵĴϢ
ȻһǿϢϢǰԶԶ˹


205 ˺
ǰ֮Уһͷ׶ߡ׶೤桢ẹ̈ȫͬһ㴥ֵſڵϡ
Ĵ̣Ϣıǿд䵽ϣȻ洵΢΢ݣӸ߿ƮҶδ䵽ϣǾһ֮ƾȼΪһѻҽ
֣ʮУɱһյԪ⽫Լ˴ֻ޻ɱԼ
ǺƣֻΪܵ
֣ʮߵȪʮ˲䱬˻Ĳصʩչ˲
Ҫھ֮ǰԪɱΨʩչ񹦣˻Ĳںϲлᡣ
֣ʮμ֮ƺҪȼһ㡣
ԪУľĿȥһ˫ͫ׺ȻһԼѾëֵӰ
Ӧöˣٲ֣һëֵ⣬ԼҲûлˡ
Ԫһºëֵľ룬߬һױ
Ȼһǿļ̵ɱӿ֣ǿҵľ紵䣬Ӷסһ
ã֣ʮˣ
һ̣еıдؿڲλ
Ԫͷȥһ룬ǰشһεȵѪҺ˳ŵڵ¡
Ԫ˵˲һƬҰףҲ֪ΪƻǾʹҵĶ
ԪУһ׼Ȫ߲ڤУҽȪ˲֮ġ
֮ǰһμ֣ʮʱԼֱӳ֣н졣
ֻǣɱҡҲù
ԪΪ˶ԵñƽղϺȻ¶һ֮ɫþȫб뾪ëֵױ߬¡
ͬҩһСױըѡ
źȻһ죬ڵըһ޴ӣ쳾䣬Ԫ͵ը޴ĳ֣֮ʮʸ߸׷ɳȥ
ͬʯըһľУض΢΢һ¡
Զһֱſڵϵë޻Ȼ̧ͷԭ΢΢ŵ˫Ŀ֣ʮķȥ˫Ŀ֮һĨѪɫĹâ֮з·б塢׶񡢲һиԶԶһ۶оһļ¡
ëϣһһĴȻſԶԶٶ֮һɫ硣
ɫֵ֮ϣһϸ緢˿һļ̣ɢͷƤĹ⡣
תۼ书ʮ䣬ÿһ¶ľ磬ʮشʮţĸֱ䡣
֣ʮ˲һƬ飬Ϣ˲۷壬Ӱǰһնȥ
ܵĿ˲䱻һ¶һһۼ

һҵӰ֮ϣʱһײе죬ڿбһŴĿĻ𻨣䣬֣ʮֱһ޿赲ľϮһɣӰյȥ
һ࣬һ£źɨǧ֮ϯ
ã
֣ʮļ󺧣һҪɫĴѾ䵽ϡ
صһ£Ǳľһ㣬͵°ݣ󱳵·˲ըѿļһ֮ȫʺѪҺɳһ⼤ɳ
֣ʮˣͬһͷɽһСޣڸٱײһ㣬Ծ˵ٶź󷽵ɶһһ˲԰׵Ҳһ˿Ѫɫ
ѹʵ֮ϵľѹ
Ȼ΢֮󣬿Կ޹Ĺ켣޵Ĺٶ֮죬ûжʱ䡣
֣ʮɳ׵ľ֮󣬽ײŴֹס˺˵ӣһ֮£ƺȫ̧ͷԶԶֲֻëޡ
֣ʮֻ󱳶ҪըһĻʹѪ˳
ÿµĹ
΢֣ʮܹΧκı仯ëֳǰܿëֵһж
֮УֻǿȫҪԸ϶Էٶȣ
֣ʮ۾죬ȴﲻҪ󣬽ֻڹ﷢һ̣ǿзֵסԷĹ
лֵĸ޸Ѿ˺Ƭ
һëֵľĻ֣ʮо˫ͬعǶҪըˣѪ纣˱ڣȫʬȵζ
ã֣ʮˣ廹ڿУѾڿնǴʯȾ޽߱ױ̤
˲䣡
֣ʮȫ߶׹ǿ˻ĲҪ壬ϥǴը졣
塭Ѿ˼ޣʱ޷ٶð˻Ĳǿжõ³ֻжȣ
ܡܣ
֣ʮǿ˫ؿڽ棬ȥ赲Ⱪһ
еëֺ󱳴ͻȻһͷըѵ죬ǰȻȥѵعͬӰ㣬ؿڴ̳
ɭ׵ĶϹǲͣɺѪǴĿĳ֣ʮԭء
ʲôôսͻȻתˣ֣ʮУﻺڵ鴤һˣ
Ũüۣ߱ȳƣ֮дŹӢ֮
Ѫ֮лһ࣬ȻǸոմëץ
һƿëֵ壬عڳ֣ࣿʮͷƤһķ飬ǿ󣡽δǿĴڣ
ɫΧİ壬µĵ棬ͬս˵ĴֽһţԱߵʯ飬飬žžĴ
Զľ˲㱻ȼ
˴ѹ
֣ʮз۾Żеˣ˵һźâǻɫ͸һƺɫҺ˵ڡ
ͬʱİɫΪĺɫҺ壬Ҳ˳ڡ
ѾǾѾĴڣ
ѾܹѪ
Ѫһѣۼָٶȵȷ棬õʵķԾ
ӦģͷųսܣҲ֮ǰʮ
񣡴š˵ĺᣡ
˺ȻѾѪ˾Ѿ
С֮ǰǶŲѵܳο㻹ܣ
İ˵ſڵϳ鴤ëϣϴżֿĵЦ˵ӴװˣĿ˫ģԡһĲװ͵ϮȻ㲻ҺνͲˡ
һ̶ĳĸֱ˳Ŀܣ
ոջſڵװĳĿ͵شӵٶ˿ѷɫ֮ǰı֣˦Ӷ·񱼡
δģ㻹ܳܡνųĿܿ񱼵ıӰЦ˰룡ʧһսθҴҳ긲Ǿǧײֹôܣ
һͬӸ߿и£һײڳĿܺ󱳣Ŀ˲ͱײ˵ϣǱЩŹֵëڸµȼ±˺ɫ
Ȼ󡭡ĿҽеѾΪһ̼ʬ塣
ǾѾ֣ʮ۽΢΢鴤ӵоѾΪ˵֮С֮УҲ㹻Ա˰ɣ
νעδڳĿͣȤĴ֣ʮ͵Ȫ׼߲㣬㲻϶ȴҲģ΢Ȼ־磬΢


206 ħ
ǰ֣ʮָ̧Щ˫۱ȭ˵лǰ֮
νںĵͷ˫ü΢΢üĴϵɱ֮أ
֣ʮνɫŹ֣òٴοڣǰ
治лңһҪлءν˵׷ͷĿЩʱˣֻⶫܻأζӵոոСӵսɢעϷܵ֡
֣ʮȻͷԷֲȣֻ˳Ϊ֮ȻҲǾֻ֮ҪԷ溦֮ģջҪ취һ¡
ˣҪһ¡νɫͻȻЩ˵ϵɱѾˡ֮УҪעһµġ
ע⣿֣ʮ۵׻ãȻ̾˵ǰֵطɱңΨɱ˱˲лϣö֮ϾͲɱ
ûֻǡν˫ü΢֮бɱ¾ͣ׶˲Ӱ죬ɱɢ񲡣ǰʦûиɢ֣ܹ͹лӰĵҩ𣿡
֣ʮɬҡҡͷԼŵӣʲôʦν棬ȲѶѡ
һһŵӣûʦֻǱȽ档ǰ˵ֵҩû׼
ʲôŵӣνһ˿ȣҹ֮еʮɾȻŵӣܵ΢磿û
νеڴĿ֣ʮѯʵǣ
ڤɡ֣ʮ˲ϵĻҡ
νо˽ʮɵĩβʲôʱѾǿпһҪȥ
Се˼ûκ׼óȻ棬ڹĿڡСӣϲ
ν֣ж֣ʮһøжҲ
νӿڴУͳһֽŵĵҩֳ֣ʮȥʲôҲû׼ܹеӰ죬ԽԽ󡣡
ɢܰлӰ죬͡
νղŲûע֣ʮϵɱһŷ֣֣ʮϵЩɱԶҪغܶܶ࣡
ǰôˣν飬֣ʮæʵ
νüͷɴ˵ɱ֮ǰƲ⣬Ũɱܶ˱һҲ²㡭
֣ʮЦɱػû취һΪڹɱ¾̫࣬Ϊֻػξֻеһ£Ҳȷʵһһʵɱ
п棬ʵʱɱܻ᣿
ɡֻػⶫǲ˵ĺá
֣ʮٴ̾˵ǰһ治֪Ϊ͵Եʰɡ
ɡν˵ͷ֣ʮϵɱѾɱˣǻ˱ɱҪǿ
ϵɱȻתҸľɢ˵Ѿôˡ
ν̾Ϣһڣɢ˻ȥ
֣ʮͷһ벻ϵɱתȥҪɥʧˣ
νɤӵͷϵѻһ̶ȣΪ޷ѹס㽫ƣһˡ
ϵûе̶ֳȣȻа취ܹġ
ǹڣʮһԺԺһԺȥԺǰϹͷϵǣҲϲ˾
þȥȥˣЩͺӣǷ޷ѡ˸
νһ˵ţһߵ˳Ŀǰͳһռ䴢Ŀװ
νߵ֣ʮǰһľƽ֣ʮУڤɵӣΪҵʮ֮һеĵÿ궼Ҫвμϴ
׾Ϊҵ֮һϴмİ
ǲμϴľƣ׾ңǰýЩ
˵䣬ν֣ʮĺ˼ƣ֣ʮڹ˲⼸ƣܰѹϵܳ׽ϵ
Ҫ뽫ЩֻȥԺˡʶԵ֣Ҫ뿪棬Ϊ˰ȫ㻹Ǹһȥɡ
Ȼ˶֣ԽԽأܿܿƲסԼʧȥǣΪֻ֪ɱ¾Ļʬ
֣ʮĳĬţӰԽԽ飬Լô֪ܲ뿪ˣֻػΰãǾ鷳ˣ飬ָˡ
лǰĺ⡣֣ʮȭ˵ʮЩҪʱ޷뿪
νע֣ʮ죬ͷҡ̾˵Ǻðɡ˲ǿ㾡ҪٳˣɱսܿͻΪֻ֪ɱ¾Ļʬ塣
֣ʮͷĹ򣬺νԾУʧ֮С
֣Ҳ밡֣ʮ¶ԳЦݣЩڹ֮У󲿷սԼȴòɱֹɱһ·սҲõ˲پѧؼ
ѧؼ
֣ʮעصԪϣǾʽȷʵСҵ
ʽͬԪһ˱ĶȻϡ
֣ʮܿѵؼһʱ䷭ʽףػ𡭡Х
쾪ʽ˹֣ʮġ쾪ʽ쾪ȵֲ̧°Ŀˮ
֣ʮнӹˡ쾪ʽǶһ߿һ߳޵⡮쾪ʽħŵɾѧе˼
ħţ֣ʮ⻬Ķͷ֮ϣִֵüë΢΢𣺡ʲôɣʮ֮вûɣĪɣ
ǡҡҡͷĬһ£ƺ֯һ֮󣬲Żڵʵ֮ǰûʮɵ˵ΪǸʱ˵ʮһɡ
ʮһ˵ħš֣ʮȻʶʲô
ûһɱħšֻ֮һһǿʢɡ
˵ţԼ̾Ϣһ˵ħ̫࣬⵽ʮΧ
µս֮ħڱ𡣺еѧ㱻ɹϷˡ
е쾪ʽħŵɾѧ
쿴һԪʬ壬΢΢Щ벻ôãȻõħŵɾѧⱾѧȡּӦ쾪ʽԭ
ɾѧԭ
֣ʮƲסļħŵǿɣǿʮɵҲֹֻħţˣڰ֮Żħš
ɴ˿ɼħѾǿʢ˺εȳ̶ȡ
ħűʮΧΪ̫ǿʢǿʮɾµĳ̶ȣʮ˸ͷΧħš
ĻֻΪʮɾҪħţԼ֪ʮɣûôΰ
һ㣬ɵЩ˵бԿˡ
ǿɵɾѧȴԼУ


207 ˵ֶ
ֻЩϧˡȻָԪʬ壬Ҫ쾪ʽɰ߾ɣ޷쾪ʽĿֲ
ԪȻû߾ǿҪǿĶ࣬쾪ʽҲֻʩչһΣʮȡʤ
ƷϷ΢㣬˾ѧȴ޷ǿϧ
֣ʮϸֳһĨЦ⣬޷˭˵ɰ߾޷쾪ʽˣԼĻ֣Լٶ޸ܵĴˣ쾪ʽԼ˵ٺʲ˵ǸԼ׼ľѧ
ˡ
Ȼһ¡¡𣬴֮һ޵ĺһŨŨѪζɱǴӿд
֣ʮһ˫ٿȻͨһƬ˫ĿһҰ޲е׹⣬һɿ񱩵һǿҵļ޷Ƶͷļӿ֡
ȥ˺Щޣ˺ǡ
֣ʮҧأ֮ϵĶǿеѹڵ
˺һᣬŽ

쿴Żָ֣ʮһǲ֣ʮʮôأ˵ڽǰ羲ɢ֮ĵҩܽɱ
ϵɱôǿ̶ֳȣȻת
֣ʮϷһɬҽ֮ǰûзþɢ
ʲô֮ǰûзþɢ·𿴵һ㣬һ㵵Ŀ֣ʮˣôܲþɢأ
ͬĿ˹֣ʮϵɱΪλô졣
Ȼˣֻھͳȥˡڴȥ㽫пܱЩƣճΪĿܡһֻŮ˻Ҫ۵ָָڵķ
һԣ΢΢ͷ
ڻܻȥ֣ʮϵҡҡͷһᶨڵõֻػ֮ǰǲ뿪һΰõֻػҽ޷
Ҳûôءڵһѹƹˡ֮ڣֻҪҲ֣ķǳ
쿴֣ʮһֻεͷ֮תƻʮǰʱ䱻ԪǰŵʱԪ˵ֻػܻѩǻǸϿǱ߰ɡ
á
˺ܿڣ˵˲Լ׷ɱǵˣҪڣ֣ʮûж֡
ֻÿοѪȵһĻжһǿҵһҪѪĳ嶯
ڶһСɽ£׼ЪϢһᣬȻмٵĽŲǲ洫
ͬʱתһ鰸ķ
ܿһ·طƣȥǳǱӳǵУ󷽣׷ϵϤӰ
ã
ס
֣ʮһ࣬һѾ˶Էǰĵ·ϡ
棬Ǳ˲両ֳһ׶֮ɫԼѾͷ׷һǱҲͰˣ˲˵ĶԼĵ·ˡ
ΪԼǺ۸ģ
߬ȭͷոҪǰһɫĹӰѾǰ
ÿĹ
һɫŶ棬ǸŮ˻ƯӱߵʵȪ֡
һ£ĻᶼûУѾһ͸һڵϣ˫ĿоһƬ֮ɫܲˡ
ԼľѾﵽ׼Ȫ߲㣬Ҳϸˡʵ̬Ů˲˵ôһͲˣﵽȪ߲㣡
ʲôʱű֮ˡ
ӴˡŶһṦͻƵȪ߲ˡƺǳ޷һ˫ɫһУԾһɫ쿴ƲʵȴͻƵľˡ
֣ʮСһʶ˵Ƕ򵥡
Щʶ
ɫ˲䣬Щԭһģ
һۣһ˫Ŀ䵽֣ʮϣ޵ϺȻֳһ֮ɫСʦܣղϵɱ࣬Щɱתɲʲô¡
һԣðϣüͷ
֣ʮһЦҲ֪Щ鷳ãҽڲ֣Щ㲻ҲӰ졣
ȥֻػѾһЩˣǴֻ̽ػϢ𣿡
⣬˵ɫʱˣһᣬſڵ˵ֻػѽ˹ڲпܽ뵽˹ؾ֮С
ʱвٴﵽѾĸֽؾȥҾѻն˸촦³
⣡֣ʮ켰ƵͷȻһѾĸ֣һȥһҪõֻػƺòˣ
ôأ֣ʮָŵϵʵ˭
һʱͬԹһ㣬Ե֣ʮԹ֮ȴƫƫ˶ǵģûĵģΪ
Ϊң֣ʮһˣԼʲô£Լֲʶˡ
԰Ϊ㣬˽аףΰ£
ΰ
֣ʮڱƽ˲ӿһʱ䣬ܵĿ֮΢΢üȶһļµϢɢ
Сһһ¡ûٿһֱȵ֣ʮסڵٴλָ֮촽ҺͶ·ϴ̽һϢΰʦǰֻػʱ˼صˡ
֣ʮ˫ĿȻһˣһõϢˣ
֣ʮȷ֣ʮڵûбļż˵ΰгҺı˵º󣬱һ·̽ΰ䣬ȥɱΰһ
֣ʮжʱһů⣬λʦΪԼȻֻػȥѰңðΣȥѰΰ
ܵشΰҪɱǳΣգҪ˵һԻΰʦ
ڵϣ˵ĶԻǱ¶һмЦ֪ϢǺЦǾһ˵𣿡
˵ǾȥΪһӰ˰ǰĽ⼸Ѿ˰׵Ĳӡ
ҪɱɱϻֻɱңԶ֪ϢһŵǰͦͦӣЦѣ˵
˵Լˡ
ֻҪԼ˵ΰϢΪ˵õΰ䶨ȻɱԼԼԵȴΰǰԼı֮
㣡¶һŭ⣬ѰɱˣΪСʦܡ
һֱĬĶãȻߵ˰ǰ
Ҳһб±ɱˣ׺޾ɫǰƯŮˣֻҪ˵ΰ䣬ǰȫģ
Ҳ˵ͬץһһѲܶķһ㣬һץ˰ףԱߵȥ
кϷඣʮߣȥ¶һ˷֮ɫһ֣ʮҪǰȥ
ǰñܿ촫ײУ𿴡
˵꣬һٿ˵˵Ҳᳬʮֵֽһ䣺̼ڵͱ
˵꣬Ű׾ˡ


208 ΰ֣Ժ
֣ʮԥһ£뵽ڵֻ̾Ϣһͷ
ٺ٣ʮ㲻ܹȥҿ֮㽲Եú˷ܣ첽˹ȥһȻҲ¶֮ɫ׷׸ϡ
֣ʮԭһŴ£ûּһҽ}ˣֻԶԶһͷƤ顣
ʱ䣬һҰ׵ĴԶ˻֣ܵʮڴڵĸŻ˼£µ֣ʮеײУʵ̫ײˡ
ʮûмۡҪ˵ȴһ˳
Ǻˣʦ㵽˺ֶΣų㡣֣ʮ֮£Ųҽĵطȥ
ûжãȴǴ˳߹֣ʮɫ糣ˣΰʦ̫һ
ôˣ֣ʮ⣬ʮϢǰ׻˵ǴҲСŹ˶ã׾ˣõֶξײе˺εȳ̶ȡ
֣ʮһԵİƣȴǷ˵ɫÿȻõײֶΣǶΪ֮ɫ䡣
뵽ϵǷȥۿײ״Ĵ㣬Ͷһ𷵻ء
һֱԵúǵȻϿһ˿һⲨ졢˵ɫѿ˺һ˲Żָ˹
죬Ǻݣᵽһ㣬ȴûȥ
˺ܿ춯̫ȥ
һ·ϣ˲ȥ̫ǿߡ
֣ʮǣЩˣκЩˣ˴ģء
գڶáơ˵£ɽЩ˽ˡ
֣ʮ䲻øľʵܸܵ˵ʵǰǿ˺ܶࡣ
ʵѵԼԼ£ж߲
̫ԽԽҲԽԽˡ
ֻǳϵģŸոյ̫岻ãǰʹ
ߣȥ
һ˿ס£ûз죬첽ߵķ
ΰ
֣ʮԶԶȥһۿ˰ΧмǵӰ޾ɱӿ֣һֱѹƵǷ궯
ֵܣҲȥҲܣ
㱼䣬ⶬڿ̨ϱɱһĻһθǰ
֣ʮһ˫ͫ˲ͨ죬һɹɱӿ֣ܵĿ˲伫½
侲㣡
úͰ˸м䣬֣ʮɢľɱ⣬ֱһְֻ֣ʮ֮ϣһɹȵӿ롣
˺ѹ֣ʮڼҪըѵڻѹȥѾͨ˫ָ
գ
֣ʮŷŵһĻͷ¶һ亹λʦԼЩҪơ
뾡취ԼҪ¡
Զ롣
ʮ˽ΰΧм䣬УͷӺȻͺȳ
֣
ż򵥵£ʮͬʱ֣ÿһ˵ı󣬶ߵȪ֡
Ȫ߲㣬ÿ˶Ȫ߲㣡
ʮͬʱ֣ÿһ϶ӿֳһѤɫʣʮâǰջ۵һһʱâʢյ˫Ŀſ
һɷ·һصĿֲϢɫâӿ֡
һʱ䣬ؼ䣬ƺֻʣһĨɫ
У߹ҵ̫˲ʧȥɫ
ɫĹâٴءâδ£Ѿ·ܽľ졣
ΰԶһϣһϣĹ˸Щ˸ϵ˿Լٶš
֦֮ϣűΧΰȴ¶һЦ⡣
ܹϵ˿ڣԼٶϡ
ڴ֮ǰ֣ʮˣ˾ΰʦ̷ڷɡ
űɱΧΰǵţϷ¶һ˿Ц⡣
ΰƺܽռݻٵһϺȻ¶һĨЦ⣬˵Ȫ֮⣬ֳھŵȪ
Ȫʾã֮Ծ˵ٶȰױʵ
ȪŲ㣡
Ȫĳ֣һ֣ʮΪϤϢΰϣɢ˳ȥ
Ϣ·궯ģ˲ƽ
΢
֣ʮȻɴ˫ۡ
һɲǣһҫ۵İ׹⣬ΰϱ䵽ɫĹâ֮ϡ
һʱ䣬ɫĹâһ㱻ֽʯһ㣬ϵĶѡѣ˲ȫѡ
һ̣ΰһֱֻǰһȭ
һɺȻϢӿ֣Ӵܵȥ䵽ϡ
ܣһΧ֮˱ûĩ
⡭ʲôʱ򣬱֮ǿˣ
Զ켸˴վȺеΰоѣǿʮȪ߲ߣȫһεȿֲǱΰ˲ƵȻɱ
֮ǰһΰ֮ʣΰûֲ
ٶȣֱţ
֮ϣһԾ£ΰĿгŨŨЦ⡣
ããã
˵֣иǳ˵֮ɫ벻̷ڷ֮꣬һ츳ĵӡûѾʹﵽ΢ľ磬ڤɣһ磬΢ĵӣ
ȷе˵ʮУӦҲǵһûﵽѾ͵΢ġʮʹﵽ΢΢Сġ
ʦ̵зΰϵĵɫһ̷ڷɡ
΢֮ȴܲ꣬ܺá̷ڷǰΪĵӣϵЦȴôҲβסĸֳͻһνѾȻΪʮʥ֮һ֮λҲ㡣
Զ֮УԶˣȻü˲СֹʮŴﵽ΢ʲôԺġʮܵܣʮ΢
֣ʮԶԶԶΰûпȴǳɻ֮ǰ˵ΰʦܵ˺صˡ¿˵ӣƲеС
Լǲ͵ϮǣǵƺˣԼԸǣˡ
ڵƣ͵ϮɹĻᲢ
֣ʮüͷвϵȨš
˼䣬Զһͷɢϵ·Ѿ飬¶һ۵
һȥȻĿһɨȻΰˣ϶ʱֳһϲ֮ɫı䷽һһ߸ֿңǹ
첽ܵΰ࣬δüٴο˵ࡢɫģֳȵɮѾ׷ǰ
֮˳嵽ǰ˿ǰסʱȵÿӣ˶Ĥ
ţ
ΰüͷһ˫Ŀ֮¶һ֮ɫɮˣһĿĶһ㡣

ΰڣ̺֮ž˵ɱ⣬˲
û˵˵˶֮ˣֻһ³Ǿ
ǰɮȻ¶һŭ⣬ͷһ࣬һٿıŶȵҪԺ£
Ժˣ
֣ʮȻһǰȥĺνԼԺԺеϺУԼڵ
û뵽ô죬ԼԺˡ
ֻҲ֪Ժ빮кιڡ
Ǻΰ֣ԼǿԳ͵Ϯΰ


209 ɱ¾ս
ԶΰȻЦֲţԭԺ֮ˡ
ԺʮɣųʮһԺǵĵλʮ֮ϡˣû˭ԸԺˡ
ڤڵʮλԺˡ
һֱ˵Ժ֮գҵҪʶһԺѧ
ΰ󣬾ŵȪ֡
ȪŲ㣡
һֱվںûпڵɮ¶һɫ㵽Ⱦ磬ǴǰǼڵŵˡ
ԺȻǼɣȴûбҪɲҪᡣ
Դɮǰһ֮ǰڵɮȻ˻ĿΰλʩˡԺԺ¡
ǲûɱ֮⡣ֻǣڽ֮ǰûзþɢȫ
ɥʧǣջɱ˶ħԣ׷ϣڵȥһһԵ
ΰתͷһĹϸ֮̽ȴǷ֣ϹȻ¶һ֮ɫ̫ʢ֮Ǻ£ΪҪܣ
£ҪϵһΪأһŭɫɮˡ
ʲôҪϵһΪΰɫ䣬һ˵ΪΪҪģһΪϣǺͷʲô
ϵҪϵһΪ
ɮȻƺǿΰصɻǰһ͵λʩӦ֪Σѵǣʱɲǲѣͬ㶯֡
Ҳ룬ϵһΪֻϵ뵽֮СЩߣڵᱻ
ңԺסʱ䡣ȥľܷ𷨽̻ڵŻ᳹׳ȥ
ʲô֣ʮԶԶɮ˵ĻȻһ飬ʱ䣡
ǹϵ֮Լ࣬˶ҪϵһΪҪԺʱ䣬𷨡
ԼԺ֮˷֣ҪϵȫΪȻԺز֪¡
Զɮ˵ĻȻһһԵΰ֡
ΰȹ˵꣬Ѿõһ࣬Ժ֮ˣ߸ϣҲǰˡŲǸϺУ̬̬ȣ˵Ǹӡ
֮ûбҪ˵Ժ֮ˡ
ɮ˿ΰĶʱΰ˼΢΢ͷκȻһڹͷ֮ϣֳһɫӰ
Ӱ֣һޱׯϡʥϢӿ֡
ɮһڹϣʱϴͬպˮ֮е
Ȼһ˲両ֳһ⣬빬ȼŵһһ㣬ʱ䣬ɫȴбһƬѩף簨ѩһƬãһȴͬһһƬ
ɫϵı仯ţϢԼٶȲϵļš
ʱ䣬ͬйƤң˵ϡ
ɮ󣬽ɫӰ֮ɢͷ֮ϲ֪ںʱѽһĺ顣
ʩϵѾֻ赽Ժʱ䣬ɾȥڵ
ʩҪԵԺҡǻ£Ͳයˡ
ɮΰһܿ뿪
ΰֻǿɮһ̷ۣ֮ڷҲѸȥ
֣ʮŷֱȥˣ̾һոҪкҲ뿪ȴһ
æغӡ
ʧˡһͷɢҵӣһͬһӲ£߹
ħŵɱ¾սħŵɾѧ֮һǰħ֮ʮɵΧܽɵżϴˣΪɱ¾ս
ϧҿյţȴ޷ɡ
ͷɢҵһߣһ㲻ϵҡͷ̾ϢţϼڵʹԽԽ꣬굽һ̶ȣܱѣγɱ¾ӣʱ롢˳״̬
Ǻѣ޷һãһһοҶҪʧˡ
һ̶ȱͻʧԡƫƫȴҪѣһӵ룬ʱӦ÷ˡ
Ҳֻܷˡ
˱߱˵ܿԶֱ˵ıӰʧǵĻԾɲ֣ʮԺл졣
ڵγɱ¾ӣѲɣһ̶ȣܿƣ
֣ʮһţһԶȥԲѹڵʼĴ̼ڵ
̼
Сӷˣֻ˵ļ仰Ҫȥԣ
켸һɫ֣ʮȰ裬£ȴֲҿڴ֣ʮֻغԷ˳ִŵ֣ʮ
֣ʮڣ񱩵ûѹƣɲǼƵ̰ĺˮһӿƺҪ˼ܵĿȫ˺һ㣬ƺƵӿ֡
ֻһ˲Ĺ򣬸о˾ȫһһ㣬ƺ˲仯ΪϹޣɢΪԭʼϢ˫Ŀ֮һƬɺ죬֮ɸеһͷƤ顣
ֻƬ̹֣ʮı£ƺȫ֮С
ȫҪ
֣ʮȻ̧һץ˫ֱסһŴ׳Ĵһۣɱ۶ϣ˫ץסܷɨȥ
ƺҪǰпһУȫݻ١
ס
ȷӦһ֣ʮ֣֮ʮһ¡
һԣѸٷӦ׷׸ϵһ֣ʮڡ
ģ֣ʮɺһƬ˫ָ
ÿֲǵһ޷ơ֣ʮڵϴڴڵĴϢţһ£ֲ֮ǰõħŵľѧҪ
ţڣԼҪȫ֧䣬ľ
ÿһµ֣ʮȻĿڣϴʱ쵽ˣȥɡ
ϴ֣ʮüͷ΢壬ǶԼ¡
ǰʮܵܣҪȥˡֱһ죬Ȼס֣ʮֱۣĽ֣ʮˣΰƾɶԸ㣬Ǿ鷳ˡ
Ҳֻܻȥˡ֣ʮ̾Ϣһ֮ǰ뿪棬ΰõֻػֻػ˹ؾ֮УҲΰõֻػˡֻԼҲûлᣬȥѰֻػ
ڿ뿪Ĺˡǽһ㣬ŵ³һ֣ʮЦʮȥϴҿ޷ӣ͵ȥɡ
˵Ѫħߣȭ⣬ýȥܲ⡣ֻǲ֪òý
벻Ҫǵطȥ幤еˣͲȥġ
ĻϸֳĵЦݣѪħеħʱ޿̲ѪΪ˽֮棬ûʯ߶󷨡
˽ȥɱħΪʡ²ٻʯô᲻Ը˽ȥɱħأ
ͺáƺûһ׸˴򹤵Ծϸֳ˷֮ɫתһȦĿ䵽ϡ
Сţһ߹İɡȻһȥѪħ߰ɡ츳ţȥһر򡣡
û˵


210 
û˵
˵ðɣ֪˵֪ˣûܾҾ͵Ĭˡһ̧֣̾˸ָе
˺ܿһ·ϣ֣ʮֳ˼ڵÿһζĥûһγɹ
ڹдʱԽԽӰҲԽԽأ񼴱ΣеĳǷɱɱ¾
߳ǰһ죬ͻƣѹǿһ֡
Ȫ߲㣡
׼Ȫ߲㣬Ȫ߲㣬ֻһֵĲеĲȴر
ʵͷëޣûȡʤİգҲȴ֮ǰǰûл֮
֣ʮܸ֮ܵǰǿʮ౶Ҫ״̬ͷë֣㲻ܽëִҲл֮
ǰƮŲŴľӪ֣ʮ˹ȥ֮ǰѾӰǵ֪һҪǲš
ֻȻһ·񱼸·ʱ䣬ǱԤһ졣
֮һЩ֣ʿСһСǰ
ٷ򳤣ǱߣȥɣСƺٷ򳤣˵֮תȥ
֣ʮ̧ͷǰȥСϣһЩΰıӰһµϦ
߻һƺ«ƺ«еľѾȹˣ«бɽ棬ȴûо
±֣ʮݼٷ򳤣֣ʮڣ£ɽϵӰת
ǿɱ
֣ʮĿһžвɽϵʿһ㣬̡
·ϼʿͬɱڣǾþɳɳɱ
Ų£һ̵һƬ£ʵ֪Уӭ𣿡
һ仰֣꣬ʮشģȻñޱȣȲ֮ˡΪڤͨſ˵µӣڲμϴ֮ǰ᲻֪Ľӵʱɣ
졣֣ʮ¶һǸ⣬µȷȳٵȣϡ
á
֣ʮɫȻһ䣬ɱӰ£ڵͬˣÿ
ţȻһüͷǿɱ⣡
֣ʮһۣ¶һɻ֮ɫͣһָ֣ʮȻ֪һ죬ȴ֪ʷ֪ʷһȡ
Ҹһλᡣ
˵ţǰһָǰĺûУʱǲ㣬ӱͷ
֣ʮ˵ͷתǰȥ
ǰȥıӰһĨЦ⣬ٵڤС£ڲȴС
ûˣڲűʱġ
ûˣгŹһӣҪ˵ʱˡ
Сӣһͷɡ
ЦŻص֮ϣһѽû˾Ƶľƺ«ץ֣ʮȥķ
Сˮߣ˵Ƕһѵʿ¶ֻ֮ɫ
Ǹģǲ񣬾ҴڡٷŭСȻô
ûˣŹһӡ֪ٷ򳤣Ҫ೤ʱ䡣
һ±ܴ೤ʱ䣿ֻҪʱ䣬ﲻٷ򳤵Ĺ涨ͳˡ
Ÿ£һΪ𣿡
ˮߣһʿһװģѵţһߴǰͿССӡ
֣ʮǰһʿߵֱ˽ȥ
ͨ
֣ʮһˮ֮Уܱĺͬ峿ּɢͷϷð
䣡
֣ʮȻһı˲䴫ȫͬ׹һ㣬Խƺ嶼Ѿһı˪
ָƤһ˲䶳ͨ졢֮ӷѪеѪҺٶȼٱڵԵܵѹơ
оʲôر𣬾䵽˳̶ȣ
֣ʮȫϵĲ⣬ݸԼٶĦţȥ¶Ҫ
֮£תҪ⾪˵ĺ⡣

֣ʮڼǱʮ֮󣬶ʮ֮֮Ծתüͷ
תıԼɺˮеĺȴԾԴԴϵӿڡ
֣ʮһ߲ϴ߶Žڵĺһ߻
ȻٶȣƽʱΪٶȣȴƽʱļ
ߣһڱҪЦʿźˮӰһ󾪲ѡ
⡭±ǹ֣
˱ĺˮУĵһӦγˮ⻹ǵһɡ֮ǰˮûĸģ
ֻˣֶܼã
ûںˮдʱϱҲǼһʱ䡣ǿϱУǶĴڣһ±ֶܼã
Сϣңңź棬һ˿죬ڤСӵ˼֪Ͳֶ֪á
ģһӵʱȥˣˮ£Ծɲ˳
ǸСӣûг
Ѿһˣѵһո±ܹǲŶϱȡ
ܣһʿ㿴ңҿ㣬Щŵǰ˼źȥ
ˮУ֣ʮҪˮгļȫŵɫΣԾš
ԸܵܵǹӰԽԽСɫڲ֪Уĺÿ
ģʱȥ
ˮУԾɲ˸ˮ档
Ѿʱˣûг
ôôʱ䣿
˵СӲǶ߶˰ɡ
ܣһʿٴź˹ȥ
ɽϣһȻһ·ɽϳ¶һ֮ɫͷ֣ʮֻΪ֣ʮ֪ӪĹأ֣ʮ֪Ĳͬ
ȴҪСӡ
һ·һ·嵽ˮߣҲ˲ѵǰЩûѵʿ˫Ŀźˮȥ
ţ
һ֮£һ˫۾˲ɴ󣬲˵۵ϾһƬ֮ɫӶ΢΢һ¡
⡭ʱʱˣȻǽȪĵӣܳŹһӡ
Ĳ񻰵СӷǵŹһӣֵ˰ʱѲɣڵŵӶôǿˣ
Упҵŵӣԡ
кȻðһ뷨ЩӽϴĵӣǸŵӡŵӣȪȪ
һԣһʿȫסһĿźˮ֮ˣ˶û뿪ǵҪļһֵܹʲôʱ
ģһʱʱȥˡ
ܣһڵӸоԼҪˣǸСӣȻ
ʱŵʱˮĹ죬ǶаĽȥԹһˮǵĵһӦ
ǵ裬·Զı䣬ɲ˿ܵġ

ֱǱ̬һѵ͸о䣿
ĸɵĵӣһɣǿȳ̶ȣ
ԣһһ£ĸɵĵӡҼСܣŵʱ䣬Ҫҵܵܽɣ
ȺҲ֪˭ȿ˵һʱ䣬һ̾
ȻһòЩҺʿǺȻ뵽ʲôһϲɫ
ٷ򳤣ǲӣڹȥڣÿһ궼ɴʿȥμ׾ӵѡΣĽȴȫʧܡ
㿴ڣıǶСӶܼʱûгļСӲμ׾ӵѡΣӦлɹ
ʿĻ£һʿ׷׷Ӧ


211 ϱ±
˵ûȥμӣԻǼ󡣡
⵹ľϲ
ֻվԭûпڣǱ¶Ц⣬ȴβסĸ֡
Ȼ뵽ʲôŻڿֵʿǺǻŸæѣ棬Ҳûпܵģ
ǣ
һʿٷæźˮнǰСӿĺܣ͵ˣǿʤͣӲţųǿɵòʧˡ
ˣڿǾŵˣ
СӣɡȻᱻģ㰡
ɣ㶼ʱˣ
ٷѾӦɣɡ
һкˮС
ʱ
֣ʮ̧ͷ棬΢΢һ̾ԼһľУΪļ첻˵Ϊܵĺѹȥ
Ȼȴǿɱ¾սǺߴĺȴԼѣľѹ
ֻԺˡ
֣ʮ˫ںˮһԾ棬˿ƺûһӰ죬ûһ㽩ӲС
ܣһʿһ·ʯһ㣬Ĵԭؿǰꡣ
һںˮдʱʱ䣬ôһһ㣿ôʱ䣬ǵȱĺûбˣ
·ͷʪ⣬Ͼһ㶳˵ĺۼ
һôģ
ǵһμ֣ʮһ㣬˫ĿµĲϴǰ֣ʮĿоһƬ֮ɫҲǸʱȪˮеĺȻˮеĺˡ
ǰոձļһ¾һƣҲ̫ˣ
ãһֱȵ֣ʮߵǰվŷӦ¶һ֮ǰδйЦ⣬΢΢׵дʱʱѾҵҪ
Ҳǳͷˣ֮ǰˡֻǣԺҪٷ
˵꣬һһֵȥοʮ򳤴ɡסȥԺֽһ㡢һ㣬Ȼ㽫пӹˡ
֣ʮһͨʿ£Զȥ·ϣҲ򵥵˽һ¡
ٷ򳤣¹һٸʮ򳤣ʮ£ʮϱʮϱÿһ±
ʮǺˡھӪһҪҪãٷ֮ǰ˵ǰ㣬ֽһЩĻҪԴġȰһӣȥͺˡ
ϱ֣ʮһǰһ֮ת뿪
֣ʮл֮ߵǰһ㴫˹
ҵ±ôûǵ±˵ô⣬ⶼһˣ±
ˬȰɡҪҿ±ƲˡСӣȣ
С½磬ţ̫ˣ
ȥӵˮ
һЦд֣ʮƿ˽ȥһ˶ʱԭء
ǲС濴ҪһЩʮŸˣȴûԵӵ
ֻǣ޷ŵǣʮһϱļһǵүһ˵ڴϣһеĻ˵Цš
ǵǰһףʿǹڵϣǸǰˣеϴʲô
ֻһϱǰû±һĽĿһ̵ϱ
Ӫʵ棬һƤڵӣһ˱ռĸ˵Ŀռ䣬еŶȣ˫΢΢ţƺ뵽ʲôر飬¶һЩЦݡ
ģôӰ
ȻһһϱȻ֣һƴ˸±ϡ
ž
һڷյĿռԵø
ڵϵ±Ӧأ֮ɫİ˲߸¹ӣһίڴϵϱ֮ǰһģôͻȻأ
ģٸһףǾӪ̲ӣӾ㣬Ҳû˹ܣ
ϱɨ˵ϵ±һۣһ߳±棬ٴν±ߵڵأȴǿһŭɫеֻϷŰ֮ɫ
һԣһϱһЦĿ˹ͺǿЩСһ㡣
ڵϵ±ϴĻĴʹ˫Ŀ֮УһŭɫǺܿŭɫǿѹס
ЩϱĵһͿʼѹǡ֮ǰɵʱǺʱ۸
ʱǾͿʼȴǣȫЩϱĶ֣ԽǷԽҡ
֮£ֻǿˡ
ҲʿܲˣҪзģĽȴǱǸңЩϱû¾۸Ƿ±
±ɱ
ǾӪЩϱʮ򳤵棬ôǣʮҲûп
УڴϵʮϱȻ˽İˣһ¶ɻ֮ɫǿǴδġ
ȻʮϱУΨһһû±εˬȻӦһ´Ӵеҵ±ˡ
ˬ֮ǰĲˬĽ֮ɫ˲ʧȡ֮һֿϲ֮ɫһ䣬ֱӽ棬˺öĳӡڿ㣬˳֣ʮķ˹ȥ
Сӣˣϴɾȥ
μϴģҪϴԼϴ
֣ʮһˬӹӪһΪ˲μϴΪΪԱʱڣɱΰûʱȥ˷ѡ
ˬӳ·䵽˵ϣһǺӵĳζ
ӴҶ㣿
ˬ㵽һ±¶һĨŭ⣬ܿ죬ϵŭɫȴʧֳһԵϷŰ֮ɫ
һԣһϱҲӴ·ʲôһ㣬ǰȥһˡ
ԭЩ±ѾѵĹԵͬһ㣬ѵû˿⡣
һᷴģֵĽѵ˼
ϣŸ±ͬʱһ̾һҪùģﷴϱûк³ġΪʿе̾ϢͬʱҲ̧ͷſڵķȥ
ţ֣ʮ
Ȼһ±¶֮ɫ⾹֣ʮˣˣкϷˡ
±ŵ¶һϲɫ֣ʮ֮ǰеǿǴ˵ġ
ЩϱҪùˣ
СӣȻμϴģҾ֪֪еĹأˬһЦߵ֣ʮǰȻȭͷһȭ֣ʮȥ
֣ܶ
֣ʮǰµȭͷǿŶֵĳ嶯һȥԴӺνڵѹƺûж֮֡УܵӰ졣
ʱһ֣ڵ»̲ܿơ
һתǰµһȭ
Ҷ㣡ˬ¶һŭ⣬һɱӿ֣һϱô˵ѵһ±ȥˣţ
ҿˬٴξȭͷոҪȭ棬һľȻ
֣ʮȻˬɢɱ⣬ڵʱ䲻ܿƵӿ֣˫Ŀ֮͸һԵĺɫâһȭ˳ȥ
һȭ£ˬӳĻᶼûУһǽ浹˵ӱɳȥ֮ϡ
ǿĳ֮£˺ѿˬӷɳ֮⣬䵽Ŀյϡ
Ҷ֣
һԣһϱɳȥˬɫһӴһԾ£֣ʮ˹
֣ʮҲȭͷͳԷϮȭͷ˹
ꡣ
ȭײһ죬һ촫ϱپԼֱ۴һʹƺǹͷһ㣬֮ƺǱȫܵĿײһ㣬ɳȥ
һϣ
ܣϱŽɳˣߺһһǰ±˹ȥ֮ǰҲû±ǽأǱʰķġ
±Ҳ±Ҳֻһˡȴʮˣ
֣ʮƾԺһ˿ŬԼٵȥ̫أɱˡ
ɼˣӰ£ֻǱԤࡣһϱ߹Ƕѣ˫ȱϡֱġ


212 һ
УһֱӣɫһһѳһԵսɢ˱ǰ˸صɱ
ৣ
Ȼһ׹һ޷ĵӰ䵽ӵĶͷ֮ϡ
սով𣬶Ȼ񣬶ͷϣһѪ˫Ŀ㶵վڷе꣬սԾɿ䵽˵ϡ
Сӣ£ץס
Ȼսص⴫һҵĽŲ
һȺ׵ʿ˽Ӱָӵ֣ʮ׷װγ֣ʮΧ
ˣ֣ܵʮó
֣ʮһնɱ٣תͷóˣ˫ֽ£ϣɶԷԼס
ʱԼٶˣٶ֣ڵҪƲס
棬ƤڵʮοԾɴĿǰ˫ĿоһƬ⣬ս꣬û㣬þ֮
ûûпԷγ֣ѻĶͷղŵǵĲȥģһѾɥȪˡ
ٷˣ
ʱ䣬⴫ӵȿӰС
ô£Ŀһɨŵϱļңϵİŵһϱһ˲
ٷ򳤣һҪ
ٷ򳤣СӣһӪʣ̲ܽ˵Ƕˣʮ򳤶ˣ
ٷ򳤣ǾӪĹأСӸˣ
һϵİϱʻϵľʹϵĽ
һӪĹأ
һתߵ֮˵ոҪѵ⣬ɿǰ֮˵ò֮󣬶ʱס
㣡
ٷ򳤡֣ʮϼһЦݡ
㣬㡭ոսͷдһʱ䣬ǰɣյӪͰϱοʮ򳤶ˡ
֮ǰôģ㵹ãһͰʮһ˴ˣлңо𣿡
ǷǳԽ˵Խ󣺡ˮ䣬ѡȻˣǾ͵Уȥϼʱɣ
ʱ˲סǾУдõģһӡ
СʱⲻҪ
Ȼٷ򳤻ƫԼ˵ġ
һϱ˵ĳͷһ¶ϲɫ
ٷӢϱϵľʹֱӿڳ
Ǹұ죡һŭɫϵһϱǻӲΪϱȻһ±򲻹ȷе˵ֻμϴĵӣ㲻±
ǾȻμϴĵӴģʮһˣ򲻹һˣֱǸˣҲŶˣ
ҿЩҲѵˣȥУЩѵʿзʽѵ
ѵϱֱ߳
Ѻ֣ʮЩʿ֮ҲѺ֣ʮ߳ȥ
ܿ죬иʿдʱһ֮ʮϱһʮ飬糤˳㣬ܿʹ˾Ӫĸ䡣
˵±Ҫͽܳͷѵʿʮ򳤡ٷ򳤣͵͵˳ȥ
ܿ죬ǰ;ۼ˴ʿ
ǵҪʿá
վڰߣ˭µ֣ʮ۽Ǽ¶һѲЦ⣬ѵ֣ʮֻǸЩϱһЩӰˡ
Ҫ˵ĳͷǳͷ
֮ǰ˵Ǽʱû˵弸ʱʱǼʱŸʱҲǼʱ
⼸ʱǼʱǾҪ֣ʮˡ
Ǻ뿴֣ʮֶܼá
дʱһ֮ʮϱʮ򳤣֣ʮȥμ׾ӵĿˣ¶пͨˡ
֣ʮһͨ˿ˣǶ˵ǽõϢ
֣ʮǴֵ³ȥģʱھеĵλһõ
뵽֣ʮͨ˺ΣЦԽ
һԣܵһʿȻ
˽֣ʮڤɵˡɵӵǲŲμϴУʵġ֮⣬ĸɣĴͷĵ츳ǳ
ΪڤӦѡ츳õĵӡλɣߣΪǵĴͷӡ
벻ǳϣɳĵӡСһھӪУôĺ䶯ɵĵӣʱӦҲס˰ɡ
ǰɣÿ궼ɴĵӣϴһΪ˲μϴʵΪչʾԼɵۺ
һһӪͱֵرɿ²ڼįˡ
ȷҪǴģСӺпܣβμϴǿߡ
Щ˵ͷҲЩҡͷðɣ˫ȥйĵӣΪŲµӣսʤŵӵļ¼
βμϴĵӵǿߡ
꣬ȷµӣµӵݣսʤŵӣйĹǿȺв˵ͷͬ
ŶˣŻŵӣôβμϴǿߣ
ȺУһǱһһСʿмƳ֮ǰ˵֮һָۣԶǿɼǵȥ꼫ĵӣ
ϴʱ򣬱ֵĺܲɵصɺȴôԵһֽӰӵͬӰӰ㣬޷˲׽ټ
Ϊǣŵӣͽڽɲ꣬ɻûſʱ䣬ŵˣ
꣬ͳ֮ˡϴĵһˣ
ʲôѵû˵ɵʯ𣿡
ʯɣ˶üͷ˼Ƭֶ̣ҡҡͷû˵ʲô
ʲôһŵӵˣʲôģ˫ɵйٻܹŵӡ
ûв´ʯӦûûлܹŵӰɡûлܹŵӵŵӣʲôҫģȺ˺Ȼڴ֮ǰ˵֮ˡ
ǰ˵֮ˣʱЦʯȷʵûлܹŵӣ֪Ǻ
ʯӣ
ʯӣ
һ仰£˷·һʯѹһ㣬ѹ˼͸ܸ˲䰲
ֱܱӳƺΪʯģΨһˣ󽫾ʯͷ
ǿңΪĴ֮һ
ܹʵһ죡
ã˲ŻعȻȺЦ⣬ûгΪŵӡкֵҫģ˵ֻǸʯҶ˰ˡ
ˣ治֪˵˭֮ǰ˵֮ˣϵɫԽĲмǲ֪ʯɽɵĵһ꣬ʸš
֮ûнţΪԭ˶Ϊ֮ңҫ⻷£Ҫĥԣꡣ


213 ʬ
һеţЩˡʯзһЩţʯңкô
ţɲŵӣ񶼱ʯյˡ
˶ʱĬ
վȺǰź󷽵ۣ¶һЦ⣺벻֮ſǰһϴľʡ
֮ţ򣿡󷽣иװѰʿ̫֮ͬɻֻ֮ţ֪ȴ١
ͷһۣĬһ֮󻺻ڵ֮ţ꿪һΣ֮г޾ı
ֻǽУһһ죡
˵ţԥһ£뻹Ǽڵħܼ֮𣬲Ϊʮһǿɡԭǵڴħ֮ǰ֮š
԰
ٷ򳤣Ǵ˰ɡ
ҼǵħţڽʮŴȻŵġ
֮ţſһΣҲ˵ħڴʱ֮ܽڡ
һʿĻʱĽ
΢΢ףɫ糣֮ǰҵһţҲһ㷴ӦֻǺҲ֪һϢħŵõȵ֮ſܽķ
ˣŵõ˱Ѱ˸ı֮ħţ֮ħЩν򣬵õ˲ٱħŲˣΪǿɣ
ʮ֮ΧħţӺУõ֮ŵķϧոħţɱɱˣҲûеõ֮ŵķ
ȻָԶζЦΪ֮ſᵽıѾϧһзˡ
ôðôŵӣɵǲ
ܣĻһ¶֮ɫ
֮ţ귽ɽ롣УѰһһ졣
ҿԽлһ˵ãǱΪһ߳ƵǴħǵɣ
У֣ʮˮУܿ췢ˮ¶ҲͬģԽºˮ¶ԽͺԽŪ
֣ʮһź³Ҫʶһںˮײɱ¾սЧ
ˣǸСأҲ֪ˮˡȺ˺Ȼˮе֣ʮ
׷źȥ
ô£أ
ˮ峹һȥȴǿһӰ
Ǹոӽˮеģôתۼȴˣ
ǳǲע˰ɣ
ܰɡ֮ǰʱģһӵʱ䶼˵ûһѶȣûܵıҪ
ǲã֮ǰʱѾ˼ûлָܲˣȻˡ
һˣ˵Ǽֲס˺ס
ף
ɫʱ䣬һĻͷˣȵŸʲôȥҶˣ
м䣬һ˲ǵͨ죬֣ʮлͨ˵ˣ
һʿżӣæɢȥʱ䣬ʿһһżĹӰŵľ޴ܵߣһſܳˮе֣ʮ
ԶʿŴеļˣһмĵ
ʱǺЦСһӶûмסҪñ
Ҳ֪˭ųҥԡ
ҥ˭ȥģ֪СһҪùˡ
ߣżʿϵĽԾûп֣ʮӰ
̲
üͷ𣬻ͷָż˺ȵǼȥ
ָļʿӶʱһϸֳԵľ֮ɫɼ˻ӲͷƤˮС
ʱ䣬ˮУȻ¶һԴԼٶε˰ϡ
һϰȻ˸£ȫѾһ㲢㱡ı˪һǶġ
ܣһʿŻصϵʿһ¶֮ɫ
ǰ˲ûнˮУǵõʱںˮд˰ӻҪʱ䣬ٷҲˣôʮϢʱ䣬ͻصˣģ
һʿϰ֮ǰһˮеʿ̴Ӻˮ˳
ٷ򳤣պˮҪࡣԽԽǱ䣬ֻǱʮױ޷ǱûпǸһʿУһʿݲ䣬϶˵һλ֮˫ȴһѪҺ
죬͵ҽɫѿˮķ
ܼͷˮʿʿѾ¶ԵĲ֮ɫ
һƢƺôϵϱֱӸڽееˮ±Ҫ࣬СǾòԣһںˮ
֮ǰڰߣûע⵽ˮرĶҿСӣǳǲעˡ
ȻˣȥôˣûпⲻʲôɣʲôӡѹڤɣʮеһֱסֵСĵӣʮеܸ˲Ź֡
治ֵ֪С֮ˣͨڤɵɿˡѲڤɶû䵽ʲôĵӶյĵز𣿡
ܣһϱǲˬĽкǿϱ֮ǰǶ˵СӴϱ£ͲˬۿСˣʱ
վںߣŰûһ㲨ĺˮɫ֣࣬ʮˣҲס˲Ǳˣ
֮ǰ֣ʮܹ³ɵĿ
ǼڸѰ֣ʮټһѵ̻㱨룬˸֮תȥ
Ҳûף֣ʮôͻȻʧˣ֮ǰۿ֣ʮںˮд˰ʱġ
ߣ
Ǹо֣ʮ̫ˡ
ˮУ֣ʮһ·Ǳһ·ɱ¾ս˱ץ㣬Լоƺֻص̶ʮֵӡ
ŲϵǱԵĸܵڵѹƵԽԽӰҲԽԽС
ɱ¾սķϴ̼ڵһ̶ȣȻܱһ˿ѡ
ֻϧΣڶûгɱ¾ӡ
׾ʲô㣡
֣ʮһ˪ڵԼٶţ֮˪ɢ
ɺܿ죬Щߺ˪ٴθ֡
֣ʮ֮£һ·ˮȥģԭڰܳһ˿˿Դͷ·
ž뷢ԽԽˮдʼ󣬶ѪҺٶҲԽԽ
ģڿ壬֮
һ鷽ģһ˶ߵľ޴顣
ˣ
֣ʮ˫ĿȻɴ󣬿ű֮Уϥ˫ַϣ˫ĿյӰ֮ϡ
⡭
ˣʬ
֣ʮ뷨ŸոðǰһȻ֡
֮У˫ϥ֮˫ĿȻſһɫͫɢһ˲о·׹ԨϢС
һ̣Ʊɢı飬ȻʧٴαһƬűʧ¶ûиոô䡣
еˣƺǳ˸ȥˡ
⡭˾˭ŵı亮ɢģ֮ĵطڱ֮оûһ¡
֣ʮ㶵Ŀűʧķ֮ĺΪһˣøӺ䡣
һ֮Ȼ仯˵ʵֲ˺εȳ̶ȣ
֣ʮм׷ȥ鿴һͷŸոҡҡͷ
˿̰֮ɢĹâڸǣ֮ʧǲñ˿Լ׷ȥ˿鷳ʹˡ


214 ɱ¾
֣ʮоܱ¶ȣԭͣʼɱ¾ս
֮ǰʱͬŸոմ̼ͬһֿȵ״̬
ѪҺתҪһִƺԼо֮
ţ
֣ʮϢȻһ֮һǿޱȵĳӿ·һ״ֱԼڣѪӿһ˲䣬ƺҪһ㡣
޾ˮӿ뵤֮УŵĴۣ಻ĳֱڵѪѡ
ģĲϻۣĴһŻɫģͬһĹâ֡
֣ʮź׹꺮֮е˲ޱȳȣܵĺˮ֮
ɱΪģܷӶȥ
ɱ¾ӣ
֣ʮ˫ĿȻһ⣬˶֮΢΢ڣԼ۳ɱ¾ˣ
ɱ¾ӣԼʵǣҪԼӦٵڵҳˣ
ܣһֻֻйˮ㱻ɱⲨ˲䱬·ޱ޼ʵɱ£ܵĺˮ
ϷپʿȻͣ½Ųһòȵĺˮ
ǹˣȻ죬ȴһƽĽ˲
ˮյǹ죬֮ǰˮҲıձࡣ
һʿ΢΢𶯵ĺˮȴûһ˸ȥһˮ̫ˡ
ĶԽԽһҹ֮󣬵˵ڶ峿Ծɲֹ
תۼ䣬ʱѹԾɴڲ֮С
ʱ䣬ɳȥѰ֣ʮʿϵӣԾûз֣ʮɣ֣ʮǲǻصɡ
ɵڤɵȴش˵֣ʮδɡ
ǹˣǸСӾȥˣںɡ
˫üӪвϵⲽ
ӪʿУЩ̸۵Ҳ֣ʮ
һû˵вμϴܵġ֣ʮд⡣
ˣЦˡҵ˵֣ʮ֮ǰڤɵС˵һŵӴܣ
ִҲšȻǼٵģģֻ˵ڤɵŵ̫ˣһŵ˴ܡ
ʵҲԹ˼ҵ밡ʮе׵ɣ˭Ը⵽ȥеӾͲˣʼݣǲ𣡡
ŵķУһϱһ𣬵˵ЩӪȵĻ⣬Ǹŵڤɵӡ
ʵҲô˵ϱУһԱȱϱҪһЩЦſڵЩ죬Ϊʲô֣ʮ±ڤûٱЦ
Щ洦ܿڤɵĵɵӷͻڤɵӣɱһĲֵڤĳͻУȴռϷ硣ɵĵӣڤɵӴˡ
⵹ǣҲˡЩڤȻûţȴܴͦġһǸ˲±
ӦɣڤɵĵӣɵĵӴļڤɵ˾ܣǹݵģǲŵı
һǣ·Ͻš硯ֵ±һÿ˵϶Ե˺ۣһ߳ţһ߲ϵıԹš
ڤɵˣ̫ˡǿ˭۸˭ҵΪֹѾǵ˴ʮˡ
ȺǻŲʦֲ۸ǣȲ̳ʦֻһҪĻǣСүҪȺʬΣ
ţ˵˭ǹģһԣڤɵĵ·һѸΧȥ
˭ӻľ˭ɵӺʾվȻЩһֱڤɵ˴ĺܲңǲŷãɵˣЩϱڡ
ƣڤɵ˲ڣ鴫ȥ֮ǻصɣҲƹǵġ
ҿǱ̫ˣԲáһڣǺúüסڤɲǵģ֣
һڤɵӷ׷׳ȥһʱ䣬ɵĵٴսһ
ԶһϱΨ²Ҳֹ˵ԶƷͷָ˵ʽ
ǸСӣҲ̫С˰ɡһ¾ܣսû̫ˣҪһЩЧ
ǸӣԾ㣬СӣȭͷԱߵӡⶼ
ע棬˵Ҳ̫ˡ
СӲݣϲ
һϱĽУɵĵһαڵء
̴ˣһϱȴѸٵΧ
ˣǴˣҲûϷˡڷȺŹȥʡɡ
һ±һϱһ¶ˣոսеǰɣôոǲܣڴˣϷˣŴߡ
Ҳ̫˰ɡ
ܿ죬ɺڤ˱ؽ˾ӪеʱΡ
˵ǾΣʵһ䷿ӣмüľͷָһ䡣
µڤɵӣɵӣֱؽ˲ͬСС
ƺǷԷԼɵӵӶʱˣڤǱ߸ڤɵģӽ˵ǹ֣˵ǹˣܰСүôţ
ڤɵˣҲͲˡǵĲ̳ʦ֣ձʱڤ£СүҪһһӱǣȻĵĻ˵Сүã΢һЩ
ɵУһͲȴѾ˲ٰͷƺϲͣԷֵµӣŶˣǰ˵һǲ̳ʦֿŵӡ
ʦʵǿȽ賤ϵ֮һȽ賤ϲʦֿҪˣڹԹԹϷСүЬɾСү˵ˣܷһ
ǿԼһµġһԣһУһɵӺȻһϷŰЦǿԶԣ˭ĸɾǾƹ˭
á
ԣһ£˭ɾ
ŵӣ
ڤһڵͷȻһμϴĵӣŵôŵˣģ鷳ˣ
ŵǿܱȵŵӡ
˵˵ǻȽ賤ϵĵӡɵȽ賤Ͼ˵ʵĪ⣬ǸɵţԸ׵
ĵӣʵ
ŵӣôŵˡ
ԣŵӣ˵ڤҲþһŵӵġ
ڤУȻ˷ӦŶķЦһŵμϴҲӶˡ
ôöءǲŵӳǲĶˣЩɸŵӣҪ˴첻ҳˡ
˵ҲǣֻŵһŵӸˣǲĶˡɱˣɵ֣ʮܹŵӵġ
֣ʮ
ͺ¼ЦЦһЦ
˵ľǸ˵ʱȴ͵͵˵ļһ
ִˣҲͲ̳ʦᲢۣ
ڤɵˣҲͿԴһˣ֣ʮ̳ʦ֣ŵˡ
ηƫƧһǣһһ̵¶һЦ֣ʮǴģЦ
ɱˣ̨һ֮սҶˣڷ̨ʮɱ
ЩȫʮһΪ


215 򣬲򣬲
ԼһˣѾܹڤ˴ɵ˲¶棬ɵ˿²֪
ʮЩԴԼҲ˲Ľ졣
ɵЩˣ˵ʮǴģǿЦ֮
Ѻŵڤɵӣɵӣ˼Уû±㻥һֱȵ֮ɵ˱ųΪֹ
ո뿪ãһ磬Ŀޱ·Ͻдһ硱ֵӣֳһѳס˲˵ȥ·
ڤɵӣ䣬ƴӱд֮Գĸеһ⡣
˲Խضǰɵĵӡ
Զһֱں󷽣ڤ˵һɵӣԶԶųֵӰһ˲ϲ
ȫʦ֣Ȼǲȫʦ֡
ȫʦֿǲ̳ʦֵ׵ܵܣȻ̳ʦǰֲʰڤɵ㹻ˡ
ȫʦ֣
ʦڻˣ
һɵӴǱ۸֮󣬼˵ĺһ㣬Цĺܡ
ʦ֣ڻˣҪΪ
ȫʦ֣֪ЩڣڤɵЩ˶ﵽͷˡ
ǰʦ֣ϵƣⶼȥüˣɻܿԵ˺ۡ
ʦ֣ЩˣûаɷУ˵ɵ˶Ƿ
ʦ֣һҪǱ𰡣
ȫܲɫĿ£Ŀɨˣ˲䰲
һȺûõķȻ׵ڤɴɵ涼Ƕˡ
ȫɨһۣĿһת䵽ڤϣһ˫Ŀ¶һ֮ɫãӪ֮С
ûͷûβһ仰£ȫȻһ罭һϢһһӰ
棬ڤɵĵʲôûп壬һɾʹѾؿڴߵķһ㵹ɳȥ
ÿֲٶȣ
˲´󺧣ȵһϣ
һڤɵһΧȥ
һ߿šȫЦһӭȥİ仰Ǻһɵ˵ġ
һһҪһȺ
˼ˣɵǸŲȫɡ
ԶһЩ޹صʿЦкϷˡ
ܿ죬ŵӲȫһڤɱϢӪ
УһӰȻӺˮγߵ˰ߣûȴǷһӰͬһܶȥ
ǣӪд·
֣ʮɻ䣬һ౼ܶʿʵôˣʲô£
㻹֪ڤɵ˺ɵִˡԷȻż˵ȴûͣ½Ų
ڤɺɽ֣ô£ô֣ʮдǲ⣬æ϶Է
ⶼ֪ԷЩĻͷǰһۣһһ߽͵ΪǸ֣ʮˣɵ˵СЦڤɵȻˣ˫ʹ
֪ʲôԭɵͨӣȻ򲻹ڤɵĵӣһֱڤɵ˴ĺܲҡ
ֻǽգɵŵӲȫ˵Ҫһˣѵڤɵһڵӡ
Ϊң
֣ʮһ㶣漴첽ȥΪԼԼܲȥ
Ӫη⣬һڤɵӺ˵ڵϣÿ˲߹ǶѣֽŶϿһǱ߸ǹѪҺɫ԰׺Ѫɫ
ȫһȻĴһڵϵڤɵ߹ÿһŲ£صĲڤϴҽУȴԾɹŵЦ⡣ƺǲϣƽĵ·һ㡣
䣬ȫߵ˲ǰͣ˽Ų

һ̣ȫصһ˲ϣһĿǱȶϺ󷢳һѪҺ˳ĽŵȾ˲ŵ̵档
֪Ŀ⿴ҡ
ȫЩϸŮһ㣬ȴûŮǳϢ֮پͷƤһ顣
£̧ýż˲ѣȻ̧͵һ˲߹ϡ
꣡
ڿд˲ع˲ѣһڿѪȪɫ˲һƬ԰ף˿ȥһϢƺûһ
ʦ֣
һڵϵڤɵӣۿ˲Ѿûս֮ȫͬţ׷һŭɫĳ˹ɲûв˵˵ϡ
ʣ¼Ÿոճ嵽ǰ㱻ȫ߷ɳȥ
ȫͷµ˲żٴĿڴЦҸһλᣬڵϿһٸͷȻڤǷɣǸν֣ʮǷһĹ㡣
˲ſڿȳһѪ̧ͷǰޱȵӣǺȻһĨЦ⣬˳Ц⣺ڤʮеףŵûгֵ£ڤɵĵȴɵˣĵطûС
˵ڤǷɣɣǲɶ磿
ܣһɵһһº
˲˵䣬ٴοһѪ˵ʮֻǲڰˡȵ֮󣬵ʱҪ˿Ҫˡ
ŶȻǾ͵ν֣ʮˡʱ䣬ټʱǱ㲻ͬˡ
ȫЦһתȥӰǰʧ֮ǰһ仰ԶԶƮ˹
ˡ
֣ʮһ·ǰȥһ·ȴԿͻ֮֮ˡ
ǲȫֶεɳĵӡǾӪˣϴ鷳򣬿»κһطڤɵĵӶˡ
ǣЩڤɵЩӵйԾɲû¹򡣡
˵йʵҲ˵̫ɵˡʱ򣬸õͷҪͷ˵Ǹ֣ʮСӣʮ춼Ҳ粻֪ܵˡ
Щ˻ǺЦ
֣ʮİڤɵӸˡڤɵӽпӹˡ
һ໥ţһǰȥ
֣ʮһ˲࣬ڤɵ˱ˣΪԼһӿŲǰȥ
ηǰĿյش֮ǰΧߵĲˣСʿĵزԭأڤ˵ʲô
Щ˾ͱɵˡڤʮеĵӣ㣬ôܸɵĵӣοǻɵţ̳ɵĵܵܡһοûŵǰ
ûҿǻǷɡǶľɵ˻ǵ鷳ġһʱƤ֮࣬Ϊβ
ϴʱ䲻ϴһ꣬ǻصɣǲͻָˣѵǻָǸ֣ʮļһ
ôǿǱģĻ֣
ǲģ˵ļһѹ壬һӱ޷ͦˣ˲һοţʮһģ
˲ɽ֣ʮڱ˴ˣߵûзСӶԱһĻĿ쳣ᶨ
һȺ׳գñ򣡡
һȺʿۿЩڤɵĵӾȻͣȰ棬һվתߣȻЩ˲飬ǻʲô
Ÿոתȥȴһס
ǰһڤɵӷװһĳ߳һ߰ɭ䵶âĴ󵶡վǵǰһɳɱɢ
ǿɱ⣡
һʿһ󷢲ͿҲʮҵӣɱô˿ֲΪɳϱǸܵɱ⣬оһļ£
ʮʮ˲ѵ˫ۣǰֵӰ˫Ŀ֮¶һοĹʣҾ֪Ҿ֪һġ


216 ڤ֣ʮ
ǣ֣ʮǰһڵڵϣÿһǹѪһϢϰŵͬţɫȥ
ʮԭ֣ʮû뵽һΣһŵӰˣɵŵǰʲô
ˣҲĵġ룬Сĳͷ֪ˣôӲƴ
֪֮֮ӦȥǸ
һϱ˲ĳƺһۣоѾµ˽֣֡ʮɢɱ⣬Ҳֻɱˡ
֮ͬ˱ģһͨ˶ɢǿҵɱ⡣
˲һ˫˫Ⱦۣһ͵ѾԭòĵѵĿڣʮʦ֣ġ޹ʧٺڤɵ˱˸ɵĹ
ǵ˵ֽģ˵ڤɵĻ͸ǴǷͻΪƵľɣ˶ൽǡ
˵⣬¶һԺЦ⣬ҲһЩߵʦʵɵͨǿ࣬ǰɵ˴ļҼǡ
˵֮ڴϢһʱ䣬Ȼ˵Ϊɴܵ飬ǻؽ˾ΡΪǳ͹ȥˡ
֪ǸմʱγɵͷӲ̳ɵĵܵܲȫ˵ǽϣǷڤǷɣͰǴɲзϡ
֮󣬾ڵģ
Ҳң鷳ɵˣܺãǳã֣ʮŭЦһ˫ֽֽ߬һɷ·ûб߼ʵɱ˲ɢ
ǵ˴ɲзϣҾеȫɲзϣ
֣ʮóһЩҩָһڤɵӣˣȥ
֣ʮ˵꣬תҪ뿪һ˲ȴȻ˹ץס½ǣʮ˶࣬Ǹȫȷǿ㻹ǵǵ˺ȥɡǵʵȻޣ˶ʤܻһЩġ
ģµģǵĳҽձر
֣ʮվȥɢɭĺ⣬֮ƺܵӰ죬¶˲½
һԣûߵϱ֣ʮȥıӰĿһƬ죺˼ţǺܵСôһȥѰ𣿡
ȥСӲȱ˵˺ˣһȥɣ˵ڰ·ֻܵǶȥЭġ
Ҳпܣ¿ǸϿ
ȥҲá
һϱѸٸϡ
ɵʱۼأһڵǹ°㣬Χ˲ȫңҲЩˣ˸פĵط
üˣ
˲ƽֺģרҵģٴ߹ǣؿϵǸӡҲµġ
ﲻǾӪҶҪˣ
̫ˣٴ˰˸˵ĸ첲
Ű˸˵ĸ첲ѣҡ
ȫܣһ˷ܵĲӵڤɵӣ¶һ֮ᷳɫҰһ㡣һȺûõķѣֵǸ˳
һ˲סڣǾŵĿǰһЩ˻ҪСӡ
˵Уһ˫ۼСȴ쳣ͦĵƺ뵽ʲôʵʦ֣ʱһֱ֪˵ڤɵ֣ʮ𣿡
֣ʮǸʲô⡣ȫ¶һĲм֮ɫĺƹ̫һ˻ܵ𣺡ڤɣΨһֵܹһˣΨһΰ֮⣬ȫǷ
ΰǵǶ˵пܳΪڤһţֻǲ֪ôģЩڤɵĵӣûΰ˵һ֣ʮˡ
֮ǰʻĵЩ˵˵֣ʮڤɲʱ䣬ͰŵӴӡ
⣬ۿ𣿡ȺУһӵ
ʦ֣⵹ûСҡҡͷ
ѵû˵ۼΪʵΪ𣿡ĵһۣЦӺúһ룬ڤʲôɣʮɡ
һɲ꣬ʹŵӵţڤɣ
ɣŵӻŵӵţҲٳ֡ڵһڣŵӵĵӣûһҪ˵ڤˡ
˵ţһĲȫһۣǲȫʦֵĴ磬Ҳǵõ֮Żŵӡ
ʲô֣ʮŲŵӣֻ˵ڤɵŵ̫ˡ˵һ츳Ѿĳ̶ȡ
ǾãܱȲ̳ʦֻҪ֣ʮڤɴġ
ʦ˵е
治֪ЩڤɵôģȻˡǻһִš
ڤעҪǵ׵ɣᴵ
һЦӪв
˺
Ȼ׵˺ѿһ޴ʯͷ͸˾ۼĵطصһɵϡ

һ죬еĵֱֱڵϣ޷֮£˶˹ȥ
һɵӱͻıʾ֮ܿ췴Ӧ׷׳˳ȥ
⣬һڤɵӷװվԭأ˫Ŀ˹
ڤɵĵӣ
һɵӿǰռ֮ˣʱһ£֮ܿع
ڤɵĵӻ·ǡ
֮ǰȫʦִĻ
˾ͺǿһ׳һ㣬ǰ֮ˡ
ȻԶЩֵϱվԶǱˣڤɵ֣ʮ
֣ʮ֣ʮ
ɵǰĲ񻰵СӣһȻȻЦǸӪеˣǸС֣ʮ
Ǹ
ڤûˣôССӹӣëûȫɡ
ҿֻëûȫԴûгȫɡǸʲôҪ𣬾һǱ𣿡
ȫʦ֣ǿ־Ųĸ֣СֱⱲ뵽ЦЦˡ
֣ʮһ꺮ǰˣȻһָֻоԼһˣ㣬˭
Ҵ˭ʻɵϷŰЦӴ˵˶ȥˣô㻹Ǳ
ǺãӸ㣬ٴһһֱۣ߹ǡڸˣܰô
һ˵ţɵĵϺȻ¶һ֮ɫǰһȭӳ
ôǱӱ㣡
֣ʮµȭͷֱ΢΢̧ǰһȭ£һʱ䣬һ͵Ϣӣһ˲䣬һͷͻһ㣬ҰԵϢ
һȭӳƺռ䶼֮
ȭͷ£صĻӭ䵽һȭ
ꡭ
һ𣬶ɵӵֱ죬⴦ȻϿ񱩵ϮӸź󷽷ȥ
δ䵽ϣǰһӰһ󣬷һȭһֱ֮ϡ
ϮֱһֱҵĴмѿֱϵļ类޴еһ㣬һƬƬܷɽȥ¶˼µɭɭ׹ǡһѪҺֱ۶ѳ
֣ʮԷֱ۶ϣ֮˫һץԷ˫ץס¡
촫˫ȱϣʹϮ˵˲ŤһεζĺӶͷϸ֣һ԰׵ĿһѪɫ
߹ǡ
֣ʮˤڵϣ̧ڶԷؿ֮ϣعǶѣ
ϵʹ಻ϮԴһᣬεȥ


217 ŭ
⡭ٶȣþ˵
簲־еĸ֣˵Ǹ־֮˽֣־֮˽֣ʱԲ·磬¾գۼͱϵ
һɵĵǺȻǰС˲ٵꡣ
úֶΡԶһϱЩȻǰ־֣ҲɼΪϱҲûô˵˫˫ȴϣҲ̫ײˡ
ȫϣüͷ΢΢𣬹ֲСӸһ˴еʵԼ޷ô׵ķϵ簲
ֻǣΣԼͷ꣬˵־Ȫһ㣬ҲΨ
ȫĿһת䵽ԼһĿĵϣﺭս
һмŶ֣ʮһۣ¶һЦȫʦֻ֣ǽѵСӰˣҪսһӡ
ǰգھеʱѾͻƵ־֣Щμϴ֮ˣκˣҪ˵ҲʮСˡ
ܹͣ˭ڤɡ
ǲ֪ɣﺭǰѾˣ֮ڶСӡ
УҲﺭˡֻҪбɡ
̫˽ﺭˣֻҪһбɡ
ܣһɵӿ߳ȥﺭ׷׽
Сӣ֮ǰ˵ҪӱҸ㣬Ӵֱܹۣӿô
ﺭ¶һ̵ЦݣϢȻ̧ȭͷһȭ¡
ǧȭ
ﺭһһͷһ㣬һԾһȭܵĿԼһ
ǿһУ֮ǰﺭУ㿰ǰ޵У֮һȭ֮Ǻˡ
һȭȥ˵ˡ±һ׵޶ҪһȭУ
ǿСӻվԭûжɵ˰ɡ
һȭȥСӾ㲻ҲҪˡ
һɵӿﺭһȭ֮¶ϲɫ
֣ʮվԭһһֱȵﺭȭͷ£һȭӭ˹ȥ
ȭײһƥʱӿ񱩵˲佫ﺭֱϣֱۣȫѳص档
ֱ𣿻ϣ֣ʮ£һȭҳﺭһֱۣ֮£ﺭһֱȻѿѳΣһڼ粿ȴ䵽֮ϡ
ﺭֻ˫۽ϣ޷ʹϮһ˲䣬ƺһһжһ֮У˲ʹεȥ
ȣ
֣ʮ˫ȭͬʱﺭ˫ȣȭͷﺭ˫ȵɲǣﺭ˫ͬʯ˲ըˡ
ʺѪҺѵһƮɢ
úԶһڹսϱֻһͷƤ飬֮ǰҲɵδڤɵ˵ġ
˵ǴֱۣҲֻǽֱ۴ϣԺлõģֻʱһЩҲܻº֢
ǰһȻֱӽԷֱϣֱ۶ϣôӣô
ȫҪЩˣ
Сӣᣬĺ˳̶ȣ
ȻȺһӰһڵĳ֣ʮϮֱĲ
սгŲ赲֮ƴǰűԼ֣ʮ¶һĨ֮⣬СʵǺǿǿΣԼɲﺭְ׳ա
Ҫ֣ܶһҪ潻ֻ֣Ҫ֣ܶ͵ϮΣʤ˱ʤˡ
֣ʮܵľ磬̧һֱһȭ˹ȥ
ȭͷֵԼ
ս֣ʮĶһʱϵЦһ֣ǿȭͷҲܵסԼ
һ̣ϵЦ˲̣ӭһǿľȻϮ羢֮󴵵Ӷ޷Σϵ·Ǳź󷽴Ҫγȥһ㡣
ֻǿһܣ
ս˫Ŀһ˫ͫ׻Ȼɴһǿо޷赲ľѾϮ
ꡭ
һڿдսгϣ񱩵ųֱ֮ϣֱֻƥϮ£ǴһͷѵĴ졣
սͬһͷɽһΡ޴޻һ㣬ߺԶԶɳȥ͸֮󣬲صˤ䵽档
޴ĳ֮£еĹͷѣһѪҺϲʶ
⡭
ȭͷսɳȥ
Сӣʲô磡⻹ŵĵӣ
˵һ֣ʮ˫Ŀ֮У˾֮ɫ֪ôģиһִƺǰγֶǲսʤġ
ȫϺȻ¶һ⣬һĵ˲ȫһȭֲ֮˹СӾʲô磿
Ȫ
ܣֻһŵĵӣôܵȪһᡣ
СӿֲǿһЩԼԼʩչ֮󣬼Ȫһ֮ҲɻɱԼкξµģ
ȫǰһȫӿֱ֮һɫĹѣԼһƥӰֶ
£ҫ۵Ļɫâ·һ֮ϣҪڿնıϻĽ䵽ܵĿУ˲ȼһ㡣ܵ¶ȸ֮ߣƬ̹ˡ
ڣܵ˶Ҫܲȵĸ֮󣬻濥ȫʧ
ȫϵ·һ̣Ȼ¶һƮĻ濥ͼơ
Ȼǻ꣡
УٶȿֲĻ꣡
ܣһɵӿɢ˵Ĳȫһ¶ϲɫ˵ȫӵһڼΪǿ꣬ǻǵһοȫʩչꡣ
꣬һڿ˲˵ٶȴǵ꣬ȫ֮£Ȫһڲȫǰ¶ûսһ;
ŵӣ˴ﵽȪһ㣬ǴﵽȪһ㣬ҲǸոմﵽȪһ㡣
ôǲȫʦֵĶ֡
һΣСˣ
ǷǡһὫйͷһϣеĽһ飡
ȫɢȵϢһӻ߳սһ㣬洵ȥֻվԭأϢѴĽµĻҳƮɢ
ǿƣ
ȫʦֵδ֣˿ֲϢ
ܣһɵӿɢ޾ƵĲȫһ¶ϲɫܣǻδκһŵӣκһμϴĵϿ
ȫǿꡣԶһϱɫѿɢ˵Ĳȫ
ƣ±ǣҲ޷
ֻƾƱԿȪ֮£û˿赲
֣ʮǿϧˡССͣӵо˵ʵǿĲȫ֮ǰΪȫϵġ
ֻܹԼ̫嶯֪áǱһʱ䡣ҪСĶ࣬츳ȫǳ𣿷Ҫڳ֡
ȫϢܿ㣬֣ʮķȻһȼյĻһ㣬֮ƺ˲ȼһǱ紵ļεض
ÿٶȣǿꡣ
ٶȣ¼Ȫһĸ֣Ҳû֮졣
֣ʮˡ
һɵӸУȫѾ嵽֣ʮǰһȭһ׹䣬ܵĿһԵպĺۼ
֣ʮǰĲȫ˫Ŀһ⣬ܲһȭҳ
һ̣ȭԣдһʯһľ죬һȵĻ˳֮ȫұ۳ʾʮȼнźȻ˹ȥ
ȫپһ޷赲ƥϮϮֱ֮˲ʧȥ֪ӸǱײźԶԶ׷ɳȥһֱɳʮ׵ľ֮صˤ䵽һӪϷ
͵ĳ£ӪʺȻ飬̳


218 ϤӰ
̳Уȫһˤ֮¸оԼڵƺˤѿһ㣬ѪϷӿֱۻָ֪֮󣬸Ǵ˼ʵʹࡣ
һڹս֮˿̳˫ĿֱֱǰĿͳ˺⣬ȫһȭˣ
ȫʩչ֮ǵٶȺƣȪһ߶޷赲֣ʮһȭ֮ˣ֣ʮľﵽ˺εȳ̶ȣ
ѵ˵֣ʮѾȪĸ֣
Ȫôܣ
ŸոսɲμϴĵôȪأο֣ʮʮڤɣ
ɲȪǲȫôܱ׵Ļܣ
֣ʮһȭɶ̧֮ڵһţ˲ڵڵϵĲȫǰ
ҪҵĹͷ𣿡
֣ʮһ˪ĵͷµĲȫ̧Ⱥݺȥ
ꡭ
һ촫һһȫһ˲һƬҰס
㡭ȫݲķһ˼ʹľʹϮ˲䱻ˮʪ͸ͬˮ̳һ㣬ſ첻֪Ҫ˵ʲôŷһԵʹٶϮʹһ仰ҲֻһҵĽ
ոǹͷֵ֣ʮѹڲȫؿڵĽ²ȥ
񱩵˲ӿȫڣƥ֮£ȫڵһ·Ǵӿ籩һķɵдһ㣬ѿϸСѿڣһѪҺѿʶ
һ˲书򣬲ȫ˿ͬһѪһ㣬δʹϮ£Դһᣬһεȥ
㡭㾹ҷ˲ȫʦ֡
һɵӿϵĲȫ÷Ӧһ֣ʮ
ȫ״ɵĳŲ̳ɡ
̳ʦ֣֮ʱɻǵľţڿ˲ȫʦ֣̳ʦֲŹġ
¸㣬һβȫʦֹǲ̳ʦֵ֪£òȫʦֻġ
һɵӷӦֻ֮ôҲβסĳ˲֮
֣ʮ̧ͷŶȥĿɭ䣬ԵеѹֵϢ
㡭ʲô
һɵ΢һӴ֣ʮ˫Ŀ˲һɺ⣬Ծź󷽺˼м˵˵ϡ
ǡ֣ʮһָŶһһָȥָһȦ֮󣬿ڵڸһᣬԼʱ䣬֡
ƽ˶ȴ·Ϻյıѣ˽סһ
Լ֣
ǿɶͬʦֵܣԼֻ˶ԷĻȵº󴫵ɣǾûк³
ڵģôڸɶˣ
֣Ǹħ֣ǱȻĸҡ
ȫϣǲֻɱº̳ɵ֪¿¾Ͳǽѵôˡ
ǾӪɵ˲ɱǣɲ̳ɲһ̳ɺһɵĵӣ̳ôǶɵڲ顣
̳ɱǣ¾ӵҲ֡
ȫʦֱˣǲ֣º̳ʦһᱩŭġ
ֻ֣һ˰ˡ
ôˣҾͲҽȫϵ
˶һۣҲ֪˭һ˳ʣ˷׷׳
Լǹֲˡ
֣ʮһȺ֮С
Ƭ֮һɵӵڵϣÿһϵĹͷȫöϣ֫Ͽһϴ
ˣգһǣǴڤɵӵ˷ѡ֣ʮƺһƽһ㣬תԶȥ
Ȼӵɱ¾ӣǳ֣ԾܹԼɱ⣬ĻԼ۳ɱ¾֮ǰЩѾȥ
ҪҪ˷ѣ
һɵЩεȥǴڤɵ˲Ҳ֣ʮˡ
˵ĸأ˵ҪҽƷѣҲӦǲŶԣ
ܣڶϱŵϲļˣһ
Сӣ湻ݵġôҼΪ֮ˡ
ؼСӵͣ಻ʮˡ벻֮ͨ˺
̫Ҳǲã˲̳ɵĵܵܣǲ̳Ҳ˵ɵľţ˵ġ
̫ˡ
һϱУ˶̾ϢһۿûֿɿҲ֮ȥ
ʱ䣬֣ʮϵ֮±㴫Ӫ
˵ûУߵ֣ʮˣ˵פеĵȫˣ
ܰɡȫǻʵҼʶڲμϴĵУ鶥ģѵûڳ
ȫҲˡ
ʲô˲ȫСӷѵ֪ȫĴǲ̳ɣ˵Щʿˣʮ򳤣ǰٷ򳤣ҵ̳ɡ
Сô᲻֪Щ˲Ƕôܲ˵̳ɵݡ
Ӫǹ֣ʮۡ
һѰͬԵҪ࣬ҲУüͷڷвϵȥвţСӵȥˣûھӪУûлɡ
һˣƾʧˣ
䣬Ӫ⴫һ󼱴ٵĽŲ֮һİСʿ첽Ӫڣһ֮ٷ򳤣֣ʮˡ
ˣģüͷһϲ֮ɫԾϡ
⡭ʿԥһ£֮ӲͷƤҲֻ˵ˣ˵һȥפأһһϵǲȫ˵ء
ڣӦǻס·ϰɡ
ʲôɵ˶ˣһˣϵԷפصˣСӷ˲ɣ
ԣСԴӪ֮󣬾ʹûͣ
ӪһٵȻһͰסеϱˣʮ򳤶ûзŹ
СӵԸƺʲô鶼пó
ֻǣû뵽СӵʵȻǿǵȳ̶ȣȫԻȪһߣСأ
ܻܲȫȫˣʲô硣
첽߳Ӫʡ
֣ʮӪڣһϱۼһһŵĿӪʵſڡ
˵Ǹ±ˣ˵᲻ǵ鷳ոտԽȫˡ
ҴûмôǿƢô±ϴһʹǣһֽɵĵӴˡ
ͷͽΪǡ
Уˬȥٷ򳤡߰ٷ˵֣ʮˡ
ǣʮ򳤣
ˬԼȥҰٷ򳤣϶ʱ¶һϲɫһʱתȥ첽Ӫȥֻǲʱ䣬ȴٴηء
ôôͻˣӪֵˬ
ǣˣˬһߵˣһòָָӪ棬ϳ˿־ɫ

οͷһ˳ˬָķȥһϤӰ
֣֣ʮ
Ӫڣ˵Ӷסɷôͻˣ²ˡ


219 ħ
֣ʮǾӪοݼ³һ˲Ҫٿ˵ȴͶµȴ˵˵һ仰
֣ʮ˶һۣĿ糣οУȴһذ״Ӳɨ
㡭㲻Ҫο֣ʮĿ£һˡ
ٷ򳤵
Ȼ⴫һ߿ȿ˽
ٷ򳤣οӪʵɴгһһֱŵɻڵþˡ
һӪĿʱ䵽֣ʮϡ
СӣӪ˵һͰҵʮ򳤸ˣںдʱ㻹ûܵҿûнǾӪҷС
ٷ򳤡֣ʮҪͣû˵꣬ȴˡ
ʲô˵ˣߡ֣ʮ˵Ļתߡ
֣ʮֻܸȥ
һ·ԣһֱ֣ʮ쵽ǰſ˵˵ʱ䣬Ǳ˺𣿡
֣ʮ΢΢ͷ
ܺá˺һָۣźˮ˵ҪȥһΣֻҪܡ
֣ʮʧٵʱ䣬ѸҵĵطҹˡȻûҵ֣ʮʼţ֣ʮǱ˺
ֻûۿ֣ʮǱле㲻š
Ļδ˵֣꣬ʮԾˮС
֣ʮˮ֮һˮԼƺܿˮ֮ɢ
͸Ŀ֣ʮˮ֮һ·³ܿ㿴֣ʮӰ
СӣǱ峹ĺˮɫ仯ҲǱˮУҪǱ̫ȫûˮУᳬʮЩֲס
֣ʮ峹ĺˮУǱӰҪεȳ̶ȡ
ˮѾ͵ˣʽܼôã֪ǧħ
ȻһĻĻ档
ʮǰʱǲŵİٷ򳤣õֵʮ£һǧСǧȥս
ǧУҵõһλǿµּ˵֪ǧУһħǸĵײһҰꡣ
ڣ˷֮£˲δ״̬£˺С
磬ֻҪǵõǸҰ꣬ǾͷˣǺܷܿ
䡭
磬ǧҪ
ʮǰһĻԺвϸ֣ˮ֮˲һ㶳ı˪űˮС
ȥȴ¸סˣмˮнȴǶһȫ˲䶫ɱ飬ˮС
ʮһֱħİ취õֵ֮󣬶޷Ϊ
ҪʬôԣĽʧܡ
ʮȥˣеЩˣҲս⣬Ҳֻʣһˡ
һֱУֱ֣ʮĳ֡
֮ǰ֣ʮдʱʱѾڿǴ£ֻǸоʱ죬Ҳ
֣ʮǰǱˮ֮У
ʮˣǰĺ棬۽Ǳ΢΢ʪ
ȻŵĺϣһֻԴֻԴʪģûʲô˺ۡ
ĳ̶ȣ˲
ٴһϲǰ֣ʮ۵ǿ񣬻ָΪһ˵ȵ֣ʮصϣڵʵһʼұûΪˡ
Ͼ֮ǰںдʱ
֣ʮվԭؿû˵ȻԼеԼڿһεģӦûҪ˵
ųĬ֣ʮεҡͷ̾ϢһСһﵹǳסĺСС˳ȵġˣҲˣʵˣ˽ĵġ
ָ̧Ҳ֪֪ʲôԽǱˮԽͣأҸ֪ʲôĹֻ꣬ôʱ䡣
˵ţȻʲôתͷ֣ʮʵˣҶ֪𣿡
ûС֣ʮҡҡͷԼǷǳ꣬Ȼñ֪
ûУһ˿죬ܹдôãΪΪ֣ʮġ
ܿ죬ָ˳̬Цȴһ֣ζû꣬ǿ˵زֻܹ꣬ǿεȳ̶ȡȻû꣬ȴҲûа취
֪˵޽𣿡
޽ꣿ֣ʮһɻĿ뿪ȻҲôܼ޽ӣ
Ƕڴ˵Щ˵ȴ
Цſڽ͵Щܹ壬ԭзʽʱƣԽԽǿ
ܹͨҲ꣬Ұꡣţ͵ȵҰ꣬Ǻ꣬ڸ߼Ұ꣬Ǳꡣ
֣ʮȫ¶ˣ¼侹֮꣬Ȼﵽ
ǿ꣬ǵõֻ꣬Ҫ䣬ȻԴﵽĵز
֣ʮϵɫ仯ż˵Щӵĸ֣ǵ꣬γɻ֣ʺǵĵط
Ҫ˵£Ǹйء
йأ֣ʮжʱһ˫Ŀ¶һɻ֮ɫţΪλͻȻԼ˵
ܿ㽫ħǧ齲˳
˵òŻָԾڵͳ֮ɫСһ£ôãӦǱħ档
һõֵܳ棬Ѿʮʱ䣬ûãﲻæֻϣܹʬǴΪ
ΨһϣΨˡȻҲΪѣûȨ档ҪֲǾãĻ᲻ҲԾܾ
һȥģ֣ʮһᶨĿڣԼΪеıԼʵħµ꣬꣬һꡣ
ǵõ꣬ټԼ꣬ɻɱΰԼȥأҽԼ֣𱨳ϣ
ΪģΪ꣬ԼҲȥ
ϲ֮ɫԾȻʮˣѾʮˣԼڿʬϣ
һα鷳ˡҪӲС
ھͼ롣֣ʮʱͷܹõ꣬Σ
ȻЦС˵νӣǼǾӣΪ֮һ׾ӡ
ǲţǧСеһֻˡֻм׾ӣлᵽս
Ҫ׾ӣҪμӲú׾פؾеʿѡΣֻͨǵѡΣܼǵľӡ
ԭ֣ʮȻĵ˵ͷһֻȴķ˺νöϡ


220 
ν˵Լǲμϴľƣ׾ֹǰԼýЩ
ǵνԼڵѹƣԼѾơ
Լɱ¾սγɱ¾ӣҲϽˡлᣬԼҪȥݷðݷһλǰ
ء
صǿ󣬱ضԼľڸСǧս
ԼξлΪԼĶ飬Ҫط˳ͻҲþӵؿ
ٷ򳤣ҴӦ㣬һȥμȥ׾ӵѡεġУٷܸҲ̳ںδ
̳ɣɫȻѿ˵㵱αȥǲ̳ɵĵܵܣҪĺ棿
ΪҪ֣ʮһ˪ҪҼǵ˵ȫǲ̳ڤ鷳ġ
㻹𣿡֣ʮĻû˵òһݵͷ㻹ǳ˰ɡѵ֪̳ɵݣŵӣ
ϴΪĥɵŵӣ˵ΪŵӣûıҪˡ
̳ɣÿϴ󣬻صɣʵʵķԾɣĸͷͽȪ߲㣡
ˣŻһֱμϴ
Ȫ߲㣡֣ʮüͷ΢壬ȻĿ̳ɾ䲻ΰ츳ɳٶȣȴΰ֮ϡ
ĬĬĵ˵ͷû䣬ʹﵽȪ߲㣬ʮУˡΪˣܳΪȽ賤ϵͽܣõĵӡ
֪Ƚ賤ϵݡʵǿġţɵ֮λҪģȴҪǱɾܾˡ
û֪Ƚ賤Ϊ˺̶ֳȡ˵ڤɵţǰʮжֲ
ǵţʮжֲ֣ʮױĻˣԷʮжֲסλҲ̫ˡ
Ӧ١ˣʮɵţԸԸˣȽ賤ǿǳĻ̡
˭ˣ嶼ǳе顣
˵ſ⿴һ֣ʮûж˵˼ȴԣһ²һ£Ǳܿɡ
֣ʮһЦתˮУԴҪûˮʱ𣺡ǲ̳ɻ鷳һ
Сӡ
εҡͷ̾ϢСӵԸǣ˭ҲȰǶԷʵ֮ϣҪ˱
治ǵ˵ã˵ɵ
ҲΨһ·ǰԲ˳ɾͣССͱʵˡ
ˣԼǻؾӪдŽƼֱĺȥɡ
תԼӪȥû߶ԶԶһȺףɱȻĶ첽߹

˫ĿȻɴɫſ߹Ķ飬ǿǻڲֱӡ
ѰʱǵֻһǱץǰ塣
ԴǰƷǶȥǰȴԾץ֮һ㡣
ţħű𣬱ǰйءʱǻ嶼й֡
ħԽǿԻвԽԽ
ֻǾӣôǰ壬ˣ
ˣЩ²һССİٷ򳤿ԿǵģȻȥдŸɡ
첽صӪ֣ʮھӪе¼дϣĩһһ£漴˽ż˳ȥ
ս͸Һúѵ
ԶĵϣһڲμϴĵӣЩռӲõ±ǣָӹٵĴ¿ʼѵ
У֣ʮһˮУš
Դߺ󣬸ʮο֣ʮǵ鷳ۿ֣ʮûг֣Ҳܲ࣬ûµı֣ʮȱϯѵ
࡭
֣ʮ֪ƣˮţ֪˶죬ˡ
ˮЧȴǱҪõĶˡ
֣ʮŨӺˮ˸ɾĵط£óռ䴢У뿪ǰ׼õĴʳ̻
ǰڵѵ޷ͨѵ˵ôһǵȺѵɣȵٷһ°ɡ
֣ʮԱ֮ľӪȥ
û߼һཱུʿȻʿǻϤױһ㶼
ױƺԵúżһ֣ʮһеĿڣʮٷת㣬̳ڻ·ϡ⣬ϾܸϵӪΪˡ
֣ʮȶԷ˵ָ꣬ʿָķʵǴǸ
ǵġױȻĵ˵ͷ
л֣ʮ򵥵ʿ˱ȭת㳯̳ɻķȥ
ι԰ǸģôǸȥˡױһ֣ʮȥķ̸֣ʮӦȥ෴ķŲŶ
ôŲ̳ķȥˣ
ʮ๫ﴦһСϣɱڵʿһݵŲŵķȥ
м䣬һüĿʿϸǹһ˿⡣
ɸ磬Ǹõջ񣬱ζҪˡ
ǳɸ㣬ǵ׼Ȫ˲㣬ȭ⡣ֽٶȣ붼롣
һԣһʿǸо̫ĬȻһԵĲ̳ɿڡ
ԳɸٶȳɳȥȻΪʮĵӡ
ǰʱ򣬳ɸɲҪǡ
̳һĮ·ûκλ˼ͻȻָǰǰϢһ°ɡ
ǡ
ʿӵŲ̳ɣŲָ̳ǿôȥ
ţ
ĿҪһôʱǺȻ֣ǿô£һķΣϥꡣ
ǰĵϣһĳ߳һ߰ɭ䵶âĴ󵶡
ڤɵӣʿǰϷεı־һһ˿м֮ɫڤɣǸʮɵ׵ɡ
ֻǣСӣôˣ±±ӦھӪѵŶԡ
ɻĿУ껺վɫȻˣң֣ʮ˭ǲ̳ɣ
һ˲˵Ŀⶼ䵽˲̳ϡ
̳Ӣϣһ˫üȻ˫Ŀ֮һĲĺ⣬濴ޱȵ꣬һɷ·ޱ޼ʵɱӿ
ɱ£ΧĿ·˲һ㣬һʿź
ǿϢ
ϢѰȪ߲ӵеģʵӦøǿϢ
֣ʮŲ̳ɢıϢüͷ΢΢һ壬֮ĿһĵܵȥӪڤɵĵˡѾɣܵڵĵȫϵ
ʲô
Сӡ
̳һ࣬ϱǲģɵĵȫϵǻвųɵ׵ܵܣȻص߲̳ɣǵƵģ
Сӣ˲ɣ
Ҫϵ̳ɣ̳ɣǿɵŵӣ֮жǹϵţʮĵӡ
СӻҵСĲ̳Ѱ


221 
ʲô̳ɵüͷȻϵϢɱһ˲ȻȻۿƺӴ֣ϵɱȴһ˲ʧһɶ
ϴģϴ̬ҺܲԶ˫ۣϴ
һԣϱһҲܿ췴ӦҲǣСӽ̳ɵ˴ˣôĿŵˣԭϴġ
ϴǺЦ֪š֣ʮָŲ̳ɣɳģȫѾϣֵˡ
С
̳ɭȻɱٿȻֱܵĿƺ˲ըѿ̧ڻˮ·һ
һ¾ȥ·һϸСʯ˲ըѿʪĵƺɺ̫±ɹһ㣬һѺۡ
һϧ̳һź˵Ϣ˲嵽֣ʮǰһȭӳ񱩵ľܵĿ˲ѹѣиǴһը֮
˻Ĳ
֣ʮһѸһ㿪
ӲŸոնһ࣬һľӶߴ̳͵һȭ£кһ˺ϱĴ
׳һ֮ºȻըѣһѵƤľмܱɳհ֦ѹңզ֮ϣƬƬ̳
÷ḻս飡
֣ʮűĴȫȻֻһȴԿ̳ɾǳսԵ֮ˡ
ոһ˵ʹ˿ûһˮѸң
ˣ̳һգ˫Ŀ΢΢¶һ֮ɫһֱȴȭͷдһ˲Ѹһɨȥ
һɨ֮£ȴһɺɨǧ֮ѹܼ˶һϢС
һȭɨϯ
һȭ£ٴա
̳УһӰȻһ
ã
̳ɺȻʶã˫ѾֱȥҪջѾҪһɿ񱩵ѾӺϮ
ͬһʱ䣬̳ɺȻһͦһɷ֮𣬽һ֮Ȼǰȥÿһڵϣһͷشǧľ޲ڴ֮һ㣬ĵ治ϵĻεÿһڵһصĽӡ
ÿķӦٶȣ
֣ʮ˫֮лȻһɫԼʩչ˻Ĳ̳ɵĹ֮󷴻в̳ɡ
ɲ̳ɾ㵽ᱻԼУԼ˲䣬ͬʱԼĴ󲿷ȫж
սֱԼ飬ǿֲ
ⶼһδβμսġҲΨǵȵطܽĥ㡣
̳ɽʮ֮ڿһתӣһ˫ʵ˫ңң꣬ԼĹǽСӶˣ֮ԼУ
ԼӦ죬һԼҪܵСơ
СӣùȵǵٶԼȫʩչ¶޷׷Сӡ
̳ھֱֳʵһ˵Ȫؼͬˮһӿȥ
⡭
СӣڤɵĵӣȻƵĳɸȫʩչ
ܼʿϸֳһɫһӶԷĿпģһƬĲ졣
ῴǱǶҪᣬȴƵĲȫͷųȪʮУĸУŵ˰ɣôڤɣ
ο֣ʮ
Ǹû˵ǹ졣

̳ɿкȻһƺԾĵһĵͳһ˫֮ϺȻӿֳһƬɫŨЩϡɫĹâ˫Ƽ£һʱصƺȾɫ
УһģɫӰתƯܡ
ƣ
ƣħŵľѧǱƻУӻɫһƬλԼٶȸʴ
Уǽ£ץƲʣָף
û뵽ɸ羹ѧƣ
ϱܿŵɫâ˫Ŀ¶һײĽ֮ɫħŵľѧ̳һͬ
ȻҲ˲Сջ񣬿ɱ̳ɵջջѾܽջˡ
̳˫ǰƽƽƳһɫƮɢ֣ʮķƮɢȥԶԶȥһƲ֣ʮķ򻺻ȥ
ٶȡ
֣ʮŴٶȼɫƲʣһɻ֮ɫ̳˵ľƷħŵľѧ
ħŵľѧ˼򵥣һбضŹ֡
֣ʮӺȻǰ֮һɹɺɫ֮ӵȪ㲻˫ӿȥ
ۿɫƶ뻹ԶȻ䣬ȻϮһҵ֮֮ǿǰĿһС
һɫȻǰӿ֣ſתתϮ
ʯ˲䱻֮ɷĩ
ɷơ
֣ʮ˫Ѹǰһ˫ƳһʱȴһɳĮдķɳ֮ǽϮ赲⡣
һ֮£ɢ
Ȼһûô򵥡
֣ʮ͸һ̳֮Ĳ̳ɣ¶һ֮ɫոһȻͳǰЩ˵ĻԼԼǰ׼Լᱻش
棬̳ɫ˲䣬һСƵˣԼʩչĿħŵľѧСӾʲô·ӲӲ֮£ԼĹƵ
Сͣʵﵽ˿ֲĳ̶ȣСڤɵĵӣ
̳ϺȻӿֳһɫĹâһȵĻڱӶȥܵ¶ȶ˲ࡣ
ꡣ
ֵ̳ܵͬ꣬ɵҪȲȫҪǿࡣ
뱩¶ҵȭģҵģҵȭ֮£Ҳˡ̳Ŷ֣ʮ¶һȻ֮ɫһֻֻ߬ȭͷȭͷ֮ϸֳһĨɫĹΡ
һǡĹӵϴ
ȭ
̳һȭȭͷϣ֮һȭ£ȴԼܵضΪһ塣
һɿ񱩵ľ֮𣬿Хĩ쫷磬ĺ󷽵һվסΣź󷽽˶ȥ
ȭ⣿ҲƵȭ⣿
֣ʮŲ̳µһȭЦһֻǿǣȭıԵɱȭ⣬̫Զ
Цһ֣ʮǰ֮ϣһɫϢӵصȻܳ˲ӿڡ
ɫâУһҫ۵Ľɫâȭͷ֮²һȥ̺С
һȭ֮£һΡɽ׹䣬ƫƫصϢ֮Уƺ̺ŷƥǿԽǰһнս顣
֮УǻЯ֮
һȭ֮£ֲ̺ͬϢ
һȭܵĿ飡
֣ʮһ֮У̺ȭӰƪɷƣҲв̳µȭͷ
䣡
һһ촫쳹˲ըѣ췭ظضɽҡ
̳ɵȭͷۿɼĳ̶ȺȻըѣֱ֮۶ѿһѵܷɢȥͬɳ㣬ź󷽵ɳȥ
һǿನͬˮвһܴɢȥ֮֮һʯľԱ˲촷ۡ


222 һ
һ࣬ϱನϮһӶʱܿƵź󷽷ȥɳ˽ʮ׵ľ֮ǲźݺˤ䵽˵ϣһ˫ĿǾֵǰϸһƬĴ͡
̳ɾȻˣǰֻʮҵ¡
ֻǱ˽ֵನ㱻ɳȥ
꣬ʲô磬ôǿȵز
ڤɲֻһΰʲôʱһֳôܻڤɵˣߣ˲ڤɵˣð䣿
Զ̳ڿзɳ׵ľ֮вصˤ䵽棬ǿ嵴֮£ڵĽݻ٣ˤ˲䣬һ顣
ۣ
̳ſ³һѪ԰׵ĿһѪɫ̧ԶԶǰȥ˫Ŀ֮һƬҰ֮ɫ
ˣԼȻˣһԼҪϣԼǰܵûһ㻻֮
һʼ֣Էһ˶ûܵ
ңǸ꣬ʼնûͷȪ
ԼǴﵽȪ˲㣬ܹԼ֮ˣôûеȪ
ʩչȪֻ˵ԷԼмʩչȫ
̳ϺȻ¶һԳ֮ɫԼһڼΪʮһΪŵĵ֮һ
Լ˷У
Ǹ꣬ڤɵĵӣ
̳кȻӿһɻſȭⶼѾʩչԾɲǶԷһ֮У
ڤǵĳģ
֣ʮԶԶ˱Լһ֮£ϵĲ̳һۣǲмҡҡͷһ̽·ϵĻҳת뿪˷ʱ䡣
㡭͡
̳ԶԶ֣ʮѪһһѪ⻰
֮󣬺ʱܵ裡
̳Щ赹ȥһᣬֱڵѪƽ̧֮ͷѾҵǰˣòָָ˵շ֮飬ˣǸС֮⣬еھŸ֪Լ֪
ɫ䣬ͷȻɱǣֻǣȻᴫ£֣ʮ£ô㣿
֣ʮ
̳Զ߬ȭͷ֮裬ձضӱ
ͣӵ˾˵ʵضĪ´λɱ֮ʱһõ
ȵǸʱԼ츳Լضһɳ죡
̳˫У¶һײâ
Ӫǡ
һĸеǣ֮ǰױ˵֣ʮȥѰǲ̳ɣʱҧǰȥ֣ʮ
˭뵽ȴʱн봦ֵһʱ䡣
СӣôͲͣȰ˵ȥǲ̳ɵ鷳أھӪУһܰɳ˾Ӫ˭ܰ
һƥս첽֣ʮǰķ׷˹ȥ
뿪Ӫûãӭ濴֣ʮӰź˵֣ʮһ
ããû̳ɡҸոյõϢ̳һջѾ׼Ȫ˲㣬ûһزˡ
֣ʮȻĻȻû̳ɡ
֣ʮͷ̳ɵʵǲٱɵһЩŵҪ
ɵһЩŵѲɵŵӣһЦſ֣ʮ֣ʮ⻰˵ģôôù졣
к֣ҪҸһ°ɡ֣ʮָͷҪʼȴһִˡ
ȵȡ翴һͷѾһ㣬ȵĿ֣ʮһֱΪ֣ʮУôã޷һЩܹĹ
֣ʮղŵĻʲô˼
뵽ʲôüͷȻ˵̳ɱǵһЩŵҪǿѲղ̳ˣ
š֣ʮǵȻӦһĽѾ顣⣬Ӧûˡ
ʲô˵ʲôĽˣ˫ĿȻɴ󣬴Ŀ֣ʮðδûлع
̳һλѾﵽ׼Ȫ˲㣬Ҫ뽫ܣٴﵽ׼Ȫ˲㡣
ο̳ɱ츳ﵽ׼Ȫ˲㣬ܴù
˵ڤɵŵˣɵŵӣûмǲ̳ɵĶ֣˵ڤɵŵˡ
Ȼ֣ʮСӣûһƣһҲսľ
˵ĶģôʵȻǳ̳ࡣ
׼Ȫ˲Ĳ̳֣࣬ʮﵽʲô磿ˣֻһڤɵŵӣ
֣ʮͣţʮУĸɣǶӦصŲŶԡ
Ѳ֣ʮƭԼ
ͷŸոðҡҡͷԣ֣ʮûƭԼıҪ̳ѾҪƭԼȵ̳ɻ̻ᱻҴɵҲ˵ֻѻ
Ҳ˵һжˣ
ֲ֮ǰ֪ȫݣǳַϵ˲ȫ֪ǶԼʵ㹻ţη壡
վԭأһֱĿ֣ʮֹŻعûһƵ֣ʮ̾һǿˣ벻ҵ¾ϴУǿĵӱˡ
Ӧеĵһˣ
ŵеĵһˣ֣ʮȻЦٷ򳤣ӪǰѾŵеĵһˡЩŵӣҲҴ˲١
˵ŵеĵһˣǵָɡ˵ǣǲμϴŵеĵһˣһĿ֣ʮ
ǰ֣ʮȻ֣ʮӪһĻĻһ죬Լͷûз̽˳ͷ
֮Ӫڣʮ򳤺ЩϱͻȻЩءڿѾˡ
ܹսʤ׼Ȫ˲Ų̳֮ˡ
Щʮ򳤺ϱǵʵеȪģ
϶㲻ϵƣȴסûɱ֣Ѿѵˡ
֣ʮСС츳ˣȴһֱ͵Ϊˣδ˵ʵ̫ѵá
ŵһˣ֣ʮ΢΢һᣬ¶һЦݵˣʲôã˵ƽûκεĺô
ôûкôǲ֣ʮɵĸˣڵ뿪ǰһ죬˵£ô᲻֪
֣ʮЦſûпڣϴǰ뿪ɣȻ֪ʲôô
ǶúͰһֻػǺ˵ֻΪ֪£Ҳûж˵ʲô
֣ʮϵĿЦҲ˵ֱӽ͵ɵӵӪвμϴҪΪߵӵʵ
ȻҲڰĸĵǿԴչʾɵʵ̡
ڻõһĽܵõ벻Ľ⣬пܵõŵټ
õŵټ֣ʮ˫Ŀһ⣬ɵţײβһ棬䲻˵죬ȴҲǼѡ
ǻõһõŵټٵõŵָ㣬пܻͻƿΪҡֱϡ


223 žžž
ƺûп֣ʮеı仯ڵ⣬ܳΪŵеĵһˣصɣȻõʦʦʦţҲǱȻ顣õЩʦ
Ͼŵӣ˭Ҫõ
õʦ룿֣ʮЦһǵڽƵߺЩŵӣһ
ɵõΰгЩȴϾϵֻ֪ȴѩ̿ʦţ鷳ǻ֣
ȺôûУû
ŵټǲĴô
ܱμӣ
μӣһˣ漴ܿ췴Ӧ֣ʮǰŵӵĵһˣ̨սɣ
뵽⣬ϵЦβס¶˳Ц㱨μӡ㽫ɵЩ˴ˣζţŵеһ˵ᡣ
Ͼⶫ˽½еģֻҪѱΪǿһһܣ㲻ǿ𣿡
ԭˣѹֲμϴĵ֮ͻϡˣٷ򳤣м鷳㡣֣ʮһ˵ţһžӪķȥ
ʲô£µĿ֣ʮƺ֣ʮһԼæ
֣ʮָӪķҾֽ׶εѵʺң㿴ܲܲμֽ׶εѵ
Ȼ򣺡һʲô¡Ϊǿȵѵȷʺ㣬οҲòս㰴Լʽǣμѵ
лٷ򳤡֣ʮл˵䣬ѾصӪ֣ʮ֮ȥ
֣ʮȥıӰǹһ˿Ц⣺벻ҲŻɴţʱ뾡
ļ죬֣ʮһֱ˾һʳȻ
һʱ䣬ӪУû˼֣ʮ
ڱ֣ʮ˵Ĳ̳ɣʿ̧ؾӪ󣬾һֱӪˡ
һգۣȥˡ
ˣ֣ʮֿ湻ݵģƣʮû´ˣ
֣ʮʵǺݣⶼȥˣȴûлָ١
ˣǶǺõˣ½Ǽֱ۶һ飬ⱲǷˣ
ɵӪڣһϴ
Ӫ⣬һŨüۣ·ϽдŸ˫ֵӣű洫İ¶һмЦ⣬Ӫ֮С
ӪڣһɵӺȻ俴һİӰϲ֮ǰûоۼӪʣҲδ֣ʮϵĵӷ׷׾˹ͬʱме
ʲôˣ
һɵӣǰһ̣Ѿ
һ˲䣬еȫˣôƹȥģùĲ
Ҳ̳ɡƽĿǰûȥɨԵɵӣ۽ʼմһ˿Բİ
ĿɨһȦڿӪ棬ϰɴһȰϣĲ̳ɡ
̳ڴϣ˵Ǳۣһʲô¶޹صĸ߰ģ
̳ɣ㣿ô˴
˿̳ɵģһֱŸ֮߰ɫ¶һĨԵľ֮ɫ֮뵽ʲôȻЦ٩Ҫң㱻˴Ϊȥ֣ʮ𣿡
̳Ծɱ˫Ŀƽôıвȴ·޷ˮһƽûκε
ϿһģԹԵվԭأҡͷ̾ϢԭɵŵӣҲֻˡһֱΪȽ賤ϵĵӣڲͬ
˭뵽ȴ׵ڤɵӶǶ֣ʧ
ԭ˫ɵ
һɵĵӷ׷״󾪣ԭֳԼΧļӣһȻź󷽲Ϻˡ
˫ɴ˴βμϴǿӣܹŵӵľš
ֻҲ̳ʦֵ鷳ѵΪܻеŵӣܻܳɲ̳ʦ֣
̳ʦֿŵǰʮĴڣŵӰˡ
̳ۣ赭дĿһۣһδ̹򣬵Ȭһֻ֣㡣
һֻ֣Ц֪һܵŵ˭
˭ֱ̳۾Ϊŵӣܻܶǿŵӣܵ޷Ż첻ȥĵӰˡ
ϴŵЦ⣬赭дĴӿ˵Ԫ
Ԫ˭û˵֡
ҲûҾ˵һŵӣ츳ٺãܵŵӣǶô
ֱ֣ӴЦ
һԣ̳Ȼ۾˫Ŀֱֱʵ˵Ԫڰ˵Ǹ
Ϊɣ˭ԪһЦ̳ɡ
̳͸ɴ¶ȴ˲˫ɵڰ˵ԪʵǿֶθײС
˵ΰмֹС
ΰмеˣָԪһ
ȻԪ
һŵӣôǿǵȳ̶ȡǰһЩŲ̳ϵɴΪһţʹǰʮ֮ǰֻǲмְˡ
ȴ羪ףӪڣ˲͡
һţǰʮǺεǣ
ֵͦģԭ˱Ļ磡
ȻһӪſһƤڣؿϣдһֵӣ˽վӪеĿ΢΢һͣ漴ʵ̳أ
ǣָָ󣺡εʧˣ̳Ѿˣ
ߣ
ɵͷߣ˵ɵŵӣˣȴûͬ⡣
һţ⣬ѵҲ̳ʦд裿
һɵӵĿ˲䵽ϡ
Ŷʶ˵ģ˫Ŀһ˫ͫ΢΢һۣʵ漴¶һʧ֮ɫ벻ţ㣬ܡɵʵҲˡ
ֻѾˣҲܰһˡ
վӪſڣָɣһǰһֿȭ򣡡
ֿȭ
ܣһɵһǽɣڰ˵ĵӻ֮ˡ
ȴҪֿȭǵһˡ
Ҫǿ˺̶ֳȣ
㡭ɫ˲࣬ÿκֶûжÿһΣûռˡ
սʤԪ֮󣬱ǵšս⣬ǰսͷ
һʱ䣬Ӫʾĳ档
ৣ
ȻһƬҶӪֻͨҶȴͬһķɵһ㣬Ӫʴм䴩Ųȫͷ䴩ڷ˳ȥ
һζĺ飬ӲȫĶͷðϣɴ˿ϡ
ģʲôˣȫʱŭӪ
ȻӪʵ紵һɼǿӪ˽ǿӪڵ˶޷˫Ŀ
һ̣һӰ˽û˿˭ѳ嵽˲ȫǰ
žžž
죬ȫ˲
̳ɣܵܶܲãѹᱻ򣡡ݿΣĿתڴϵĲȫ
ʯɣ
˵ݣ˽ס
ʯɣʯͷӣɵŵӡ


224 
̳ɫ棬ʯɣҵĵֲܻ̣ܵܽҪΪǽ֮ҾͲҶ
ʯᵯƣƺոմ˲ȫ֣ⷴ¶һȻ֮ɫʯҵˣֻҪ˼ţͨߡ뱨ʱҡ
ܺá̳ʯɣȬȥ㣡
ʯƺһûн̳ɵĻϣµʵˣ˭ģ
̳ɱ˲ͬһڣڤ֣ʮ
֣ʮʯһҲӪһۣתȥӰ֮г˰Ȼ֮ƺӪڵˣûһֵ࿴һۡ
һԣˣɫͬʱѿһסʯɵȥ·
и󵽰ɡҪ֣ʮ鷳Ӧȥɡ
ǣʯǰˣһЦҺæǾһϰɣ
ʯɣһƺԵˮΪǽ֮Ǿͻ飡
ˣУκһˣ㶼Ƕ֡
վһ࣬Ǻҽ㣬Ǵȥֻʯͷˣ
𣿡ʯһûʱ˷ѡһǾ仰һϰɡǾòǶ֣һϣҲ⣡
һϣ
һɵдʯ̫ˣΪ֣ʮ

߸ͬʱ߬Ľһۣƺ˵˭ȶ֡
ʯɷ·ûп˵һ㣬ϹŵЦݣȻתһ
һ̣УһֻֻɹóȻƮ
Ӫкóǲ١һ˲䣬ֻ߰ó˵϶ÿһֻóĳ򣬶类Ƭйһ㡣
ʱ䣬ͬʯһ㣬ʯɣܹϸ΢ĶΨ΢ſ
΢ʯɣ΢
΢֮֮
ֲʯ˿սˣ

еĳ˵ϣһ죬һ˲һƬҰʧȥŵɡ
ǾȻһڼţǰʯɾ΢
΢벻΢ȫָ޷һȽϣ
ʯ΢Ƕ벻֣ע
һȺûõķֵĵûУҲңʯɿɫһƬҵһۣǲмתȥȫ¶ȥ
󷽣ſƺòıӰһԾɷ·ʩ˶һ㣬㶵վԭء
ĺˮУ֣ʮŸոոˮ棬һ΢΢ЩֵӰѸ˹
֣ʮٷת㣬֮ǰܲȫϵһѾӪеŵӣ׼鷳Դǵ
һʱ䣬СһЩǲѾ۲̳ɵӪʣߵʱñ̳ܿɵӪʡ
̳ɵľӪȥˣ֣ʮһЩһȥ̳ӪʣѲΪһͷ
˶ۼһ⵹һûᣬĻԼҪЩˣҪһȥ̫鷳
ˣ֪ˡ
֣ʮǰױЦһŲ̳ɾӪķȥ
ιȵȣ˵ˣǱ߲ԣǱǲ̳ɵľӪױ֣ʮѸԶȥû˿ٵӰһƬȻ֮ɫ
±ʵ̫ˣÿһţһźͲʲô
ǣٷ򳤻һֱעһֱš
ױһˬֹһλתľӪȥ֣ʮûȥҪȥ
֣ʮһ·Ų̳ɵӪȥۿҪطǰһϤӰ֡
ɫࡣ
ٷ򳤣Ҫȥ֣ʮεĿԼԿԲԼȥ
֪Լܹ̳ˣĻԼ
£΢΢һ£֮ܿ췴ӦҪȥ̳ӪʣھӪʱȥЩɵţҪ㣬Ⱥߡ
Ҫ£֣ʮ񣬿ٸȥȷҪȥЩţʱģҲһʱ
ܿӪǰԶԶıɿʮһǾоʿɫٶȵվӪǰ
˵ˣҲ˵һžӪشȥ
ʮʿһۣһһ׼һ׳ϱǰ۵ףü¶һ֮ɫ
ٷ򳤾һֱӦȥִҪƫƫҪëû±
һ࣬һ΢һЩʿɫ䣬æסͬͣѹ˵ѵ֪±֣ʮ
֣ʮϱһ˫Ŀ¶һ֮ɫȻδ֣ʮɹ֣ʮ¼˲١
һӪʮԼһϱ㵽ڣЩϱ˶ûȬǰЩ֣ʮǽһڵȫϵ
һۣʵȴǿľˣָǺʢǵ±֮У֣ʮǰ
ܿһҪӪǰ
¸ӳҪˣҴˣվӪſڣȻӪʵſԾһӪһ
Ӫڣһ
֣ʮӪС
Ӫʶ棬߸ϱվһϡȾѪǸոɱԼܹᵽеѪϢ
߸ˣǲŵġ
֣ʮ˫ĿɨϵķΣַδڲż
ӪſڲԶһŮ˲ſڣƺϥȻòֻ΢΢¶Ĳȴ˸оһ֮
һ࣬ȴмǱƦһʿеľ֮ϣȴǸ߸ŵǰĺɫϣеںһ㿿ϣ˸ֱ˷ϡ
˵Уһ˻΢һЩһӵӿӪļˣľվƵǰĿӵĴ֣ʮһһɨ˼ƴĻһ㡣
ˣ
ӿ֣ʮգĿ䵽·Ͻǵġϣһ˫ֺڵüëȻϸֳһ֮ɫָǰ֮˲ȵ㾹ɲμϴĵŪӣ
תӣһ˫۾ݺݵĵҳεȻشҲֻЭץҲָЩץˡ
Ҳʲôɫӡ㿴СӣСӵëûȫɡץˣ
˽СӵͻƿûСӴˣ˭㣿㸺𣿡
˵꣬ķһֱۣǲ͵Щ˸Ӵߣϱ
żͲָָŽӣ˫Ŀһŭ֮ɫһ漴ǿѹסеĲˬӲϼһЦָ֣ʮ¶ӳһλǾӪУμϴǿһλ
ֻеĵһˡŵĵӣκһֻǵڶ¶һİȻ֮ɫ
ŵĵӡ
ȻʮͬΪʮɣȴֻӵĴڣһֱΪŲΪʮɣǶ裡


225 İ
Ųμϴĵӣŵĵӣһ³ֹϵشš
ܲҪˣǵĸɲŵˣɳμϴĵӣںŪ
ǿѹסеĲ죬͵¶ӳ֪Ϊŵӣ˸šֻţȴҲͬŵӵġ
ǰλ֣ʮӪ
β˵ֱ꣬ӿڴϵ˷ѿࡣһССڤɵĵӣ߳ΪϴĵһˣɼŴ˴ϴϵʲô̶ȡ
ţֲš
ЦһǺȻ뵽ʲôһ㣬Щǣڤɻиΰһ֮⣬ڤɾһȺ
֣ʮüͷٿϸֳһ⣬ǻзصһߡ
ţ㣬ʲô˼תȥ˫Ŀֱ֣ʮɢһɭɱ⣬ɱ֮ǿƺҪ屬
֣ʮ࣬ʮʿϢɱ֮£һסˣ˸˫һһ¹ڵϡ
֣ʮ̧ͷ˫ĿֱֱζӣԾɴӱǻзһ㣬Ϊʲô˼ǣʲô˼
һ仰£һɢʿȻֱͦӣµǰȥ
ӴС˼
ӺþûпôӲ±ˣ棬Ǻ档һû
˵¶˵㲻㿴βҲ˰ɡ㿴ڣһ۶סˡ
Ե˶ͷϣһζĺæܵǰһЦȰ¶ӳʢ£˲С˹ͲҪһʶˡ
η·ǰûһ㣬ǻͷݺݵĵ˷ŵЦļһۣ֮תһ˫ƺǴ޾Ԩ¶˫ֱ֣ʮȻ㲻Ҹһᡣ
Ҫ˵۸һСӡսϣ˲ΪС顣
Ҳᶯ꣬ͬʱѹƵȵľ㽻֣˵ʲô硣
򣿴㣬ʲôô֣ʮƳ˳һۣȻĿڡΣδ⽫ԼڵĹߣ˵
ôοǰ۵꣬ȻЦ껹ԼǺЦ
ԼѾ㲻꽫ѹƵĺһͣҲԶһССģμϴĵܱȵġ
һڤɵСӣսʤԼǺЦ
˵һڤɵĵӣ֮ǰǸϾţСŵսԼԼѹƾ磬Ծʮ֮ڻܶ֡
СӣսʤԼֱ֮
һߣһڸζһʿȻ֣ʮʻһסһᣬ׷״Цŵ٩
¶ӳСһˡʲôôֱ˵ɡ
ǰ¶ӳ㲻ǺҸɡ
¶ӳ˼ˣǿ̫ûмˣò׳һ˶Էԩ˵ôɡ
ûĵһۣͷ֣ʮͷˣСӿ˵ľ硣
ž
֣ʮûлشεĻֱһѻʯƱ˵ϡ
ţǲٻʯƱεͷڵϵĻʯƱһɨĿԾһɻ֮ɫǧ
СӾǧʯƱ
һμϴĵӣôʯƱңЩʯƱ֮Сֵġ
ѵСʲôЩ֮ˣ˭ڤϵɣ
˵ڤĳϵĺ󱲣
гɻӪڣ˽һ֣ʮΨǸ˫ϥŮˣʼձĿƺеһж޷Ӱ쵽
֣ʮָŵϵĻʯƱ㣬ЩʯƱȫ㣬ܸңǡ˫⳥һǲң
кβңСӣԼģɲҪҡһԵϲɫԼһ֧СӵĸӳȴǧʯԼ˵ⶼǼġ
˰װǮԼΪβҪ
ǧʯСӿǹ󷽵ģ͸¶ˡ
Сӣ˵ɴͳ¶ӴˣҴôһ
԰ͳ¶ӴӮĻ᲻󣬺ǴҪܶࡣ
󷽣һʿ
Ǳ죡˫ĿԲɣݺݵĵ˼һۣת֣ʮûôʯƱϺ罣Ѻģ㲻Կ
˵ţóһѳǹ
ϵһǹʣϹʢһʱӪ˲䱻һƬɫɫâƺҪ񶼴͸һ㣬âڽ²һǷƷ
Ϻ罣¶ӾȻϺ罣˳
¶ӿǽϺ罣ıҪ󣬽ڣ˭һ¡
һųóĳȴ֣ʮҡҡͷСӼֱ벻
ûºͳ¶ӱԣǳ¶ûбʤգóϺ罣
ʮæߵ֣ʮһ࣬Ҳ˲ʱ᲻Σֱקק֣ʮ½󣬵Ҫ򡭡
ģ֣ܵʮų΢΢һͷû⣬Ѻ
οһϺ罣СĽ֮˵ϡ
ۿ˼֣һٴο
˵¶ӣɱ﷭˼һˡ
ѽӣˣɾûˡ
Сӣһúôðѳ¶Ӵſ¡
ȺһʰǡûĵȺΨ²ҵļһһۣͷ֣ʮ˵ɣһȪȪ
СӣȻԼ֣ϴĵһˣôҲȪûнȪԼ¶˼ˡ
֣ʮŶԷûлشתߵڻҪȪƿֶ
Ȫ߲㣡
ôȪ
Ӫڣ˫ĿȻɴһ˲Ŀ⣬֣ʮ˹
Ȫ߲㣬ֲ֮ǰܹ̳ܲɡ
˵ͷȻ䣬ٴ¶һ֮ɫԣ̳ɷѾ׼Ȫ˲㣬֣ʮȪ߲ôܻ̳ܲɣ
ѵ˵⻹֣ʮʵľ磿
һԣʮĲʿ䣬һ𾪵վԼǰ֣ʮͲſ˫Ŀ֮г˲˼֮ɫ
֣ʮȻȪ߲㣡
ֲӪ֮˿ûнʮ򳤷УֱӴʮ򳤡
Ȫ˲㣬ʮӦȪûн룬ȴ֣ʮҲھӪ֮У棬ͱ֣ʮˡ
Ȫ߲㰡ǾӪУƺûȸ֡
֣ʮССͣôģﵽ˾磡֮ǰ֪֣ʮôҲû֣ʮѾӵ˿ֲΪ
ӪУʼһֱ˫ĿŮ˺Ȼſ˫ۣ֣ʮķһۣ¶İžϸֳһɫ
οŸ֣ʮߵȪɫ˲׵ļѿȪ߲㣡
μϴĵӣǱȻǼɲµӣ˶̵ʱڱΪȪ߲㣬ʮУƺǵһ˳̶ȵģ
ţ˵ССڤˣǷųȥʮɣӡ
Լž˵СǷ
θоǰߵȪ·ߵƣһһֱԼϡ


226 Ų
񣬻Ѿ˵ȥˣ޷ջأΨлСӡ
һ䣬ߵȪֶ̧֮ҽڵһ̤֮أܺȻֳһָѺۣӶȥ
Ѻ֮أӪʺ䣬һľΡ˲ըѣľмܷ׷ɳȥ
֣ʮһһӶѺۡ

һһഫ֮ȻըһȺ˵ֱ˲佫ӪըѿһѵĲƥʷɢȥ
εӲ֪ʲôʱѾ˹һ׳ֱ£гˮһ㣬֮¡
ܵĿһ֮£ĲܸǾһɿ񱩵ľ磬Ѻѵľм鲼еϵĳ
֣ʮپԼڷĴ֮УӭһȭһˣХ˫۶޷
˻Ĳ
֣ʮһȭͷµɲһһ
࣬һȭ缸ǲմһӴʹХľ´ĶĤƺҪըѿ
͵һ䵽ǰһ֮ϣ˲佫Ƕ顣
ǿĹ
֣ʮ˫Ŀ֮͸һ֮ɫֻȪ߲㣬ɳһԶԶ׼Ȫ˲Ĳ̳ʩչĹӵĿֲ
ף
ѾѵӪУʿзһ֮СӺÿٶȣ֮ǰθӳûѹ;˽֣Щ˴һǶһιһҲԵǱ쳣
ǰССУ׵ڤɵСӣ쳣ݵĶ˹ȥ
һδУ˫Ŀ¶һɫ϶ͣȻȻڿһת̵ľ룬ٶתӣٴһȭֱһ˲䣬һ⣬ٶ֮죬˸޷ȭͷ
ÿֲս飡
֣ʮһιһιԼϢĳΣ̧ڵһţ΢΢ԾһСѸᵽޣһ֮һš׵Ȼֶ϶£ų嵽ǰĳγȥ
֮ǰĹ֮Уڶ˽֣֮ȹȣڶСġ
СȻͶϣ̣ٶȱȻ졣
һ£Уһ֮ը죬һ˲Ĺ򣬱㴫˶ʮ죬·һ׹䣬޾˻δ⾪һһҪĴ
Сӣ
´󺧣ȻȻһȪȻ
Ȫ˲㣡
μջشһȭ˫ȭ滤ͷ֮ϡ
һ̣صһ£һʯ׹˫֮ϣʱһȻ졣
һʱ䣬涼֮Ȼζ
վ֮أȻ³ܵ¶һѺۣһܼٹѡ
һۿɼĲһܼ
ܣһ벢ԶĲʿ˳£Ȼ׷ɳȥ
˫۱ļ൯һ˫˲ӿ˫ֱۣۼ˲ʧȥ֪Ӹǽź󷽺ֹסӣһ˫ڵӼ䣬һƬ⡣
Ȫ߲㣬ӵе
ԼȪ˲Ϊˣ
Ĺ̥
ֲǣСӲֲֻսַǾˣոһţ϶
Ѱ˵Ĺȶ¶ϣӵҲ㣬ȥǷɢġ
϶µĹܽһ㡣
⻹Լ֮һλϱڸԼľ飬ٴ֮ǰԼδʶ⡣
ǰСӣ֪ιܷӳ
һԣʿۼ֮أȻһ
⡭
Сӣ¶ˣ
һǱƵĳ¶ʩչ˸ߵľ磡Ҳ˵¶Ȫ߲㣬Ķ֣ôܣ
޷СӣǲˣһȪ߲㣬ӵеģ
ܣ˾̾У֣ʮ³ٴν֣εľһֱѹȪ˲㣬֣ʮһ㣡
һʱ䣬ȭӰ׷ɣը
γٶȼ٣һ㲻֣ʮϢĻᣬǷ񹥻֮£֣ʮȴ·֪Ĺһ㣬֮ǰӦ
ڣ֣ʮĻӦһ㡣
֣ʮȣȭ֣ʮȭͷ֣ʮҲԵ
㣬΢ˣ
˫Ŀ֮кȻ¶һֻǣ΢Ψ΢֣֮ʮ㣬ԵĹ
Сӣƺʮ궼ͣô΢
ǳŵԼҲǽѾ֮󣬾ɱ֪ĥ֮󣬲ſ΢
СӣֻһȪ߲㣬ô΢
ܣһʿ䣬Ҳû֮ǰǰģһǰ΢ǲ֪С˶ֻ꣬ϵڤɵŵӣȻ΢ˣ
ǣΪǣ˾û΢Сӣôģ
ǣһԱȲμϴСӣ
һߣʧȥ˼ԺУϵĻصһ΢֣ʮȻ΢ˣֲò̳ɲĶ֣΢֮£Щ˿޵ţǰʲô
΢֮ǰֻۿһۣ֮ٴα˫ĿŮٴ˫ĿǲŽսе˫˹ȥ
΢Ȼ΢
Ůǿһ嫣̶׵˫¶һ֮ɫУȴҲûмܹȪ߲΢
ܼߣ츳֮ˣûܹ΢
Сӵ츳ʵڿֲ
Զһʿھ֮ڻعһٴ¶٩Ц⡣
¶Ҫùˣ˼Ҳ΢ˡ¶ˣǿҪӶ˵ġ
¶ӣҪ˵ɴѹ;磬þѾɡ
ƨûŭһһǿϢ֮ǰ˵úѹͶԷͬľԷֵġ
Ȫ˲ΪѾ㹻ˣٶþѾ
֣ʮ˳һľУԵĸоÿһνײ֮΢ĸ򶼻ӡ
һʼǱأģڿʼ֣ԽսԽ˷ܣԽսԽͣģϵƿʼӡ
ɷƣ
һɹɺɫĴ֮ӿ֣ʮĸ첲֮Сһȭӳռ䶼֮ζԼо
Я֮ƣԶ޻£յľƣŷ·޾֮׹䣬ѹܵ˶޷Ϣ
һɴеĺϢɢһռ䡣
һǿɻɽǣ
´󺧱ܵһΣոУھŵȪȻ֣ɢһǿϢиǴ֮
̤ѩƣ
һĳ֮ϸֳһ㱡ı˪¶Ȼͣ·һ˲䶼סһ㡣
һ䣬Ȼһɿ񱩵쫷磬֮һо١
һײһ죬У֣ʮоԼ·ǱһޱΡ޴ѩɽһ㣬ԶԶɳʮ׵ľ֮ˤ档
ۡ
֣ʮſһѪ²˺˪ɭĺϵڣϵĽǶѿһ˲԰׵ûһѪɫ
ȪŲ㣬Ȼǿ˹


227 ʮ
Ȫ˲㣬ԼʵԷһƴԼվֻȪ߲㣬ȪŲ㣬ϵĲʵ̫
赲ԷΨɱ¾ս
ɱ¾սԼѹ׵ı֮Σյʱ̣ɱ¶ǰ
ȪŲ㣬ξǶȪŲ
һʿ䣬֮£ֱӺ˳ε֡ǰֻ꣬һȪ߲ˡ
αǾѾǿߣѹ˾磬սľ飬ĸڣռ˴˵ġ
ˣ֣ʮСӣȻƵĳζȪŲ
֣ʮӵվĨһǱߵѪһ棺˵ѹƵͬȵľҲ֪ѾﵽȪŲˡ
һ˲ȷΥˡ
֣ʮĻһʱ䣬˲侲
һƬУһŮȻ
ŹʮУҴ볯ȣ
ȣ
ܣһ֮ʱ󾪣Ҫ޷ԼǿǴ˵еĳȣ
޾ıֻиǲΣգ֮治֪Σ˶١
óȻУȻ·һ
֪ҪУһԵΪ޾Σգ̤벽
֣ʮлУǺεȴˣ
ǸŮ˼Ȼ˵룬Ǳضᱣȫ
ֻǣȻǰɶ֣ʮ˵»羵ˮ°㣬޷ץ
ȪԽڣԽ󣬸Ҫ˵ﵽȪǿľŲˡ
֣ʮֻһȪ߲㣬ΣûһᣬΪѾĳгŹʮС
˵ʮУ֮ڣ֣ʮܡ
ȣҶδ̤֮أҽ볯ȣ붼Ҫ롣
Ʊǣһһһ˲嵽֣ʮǰ˫ӳֻХĳŹϮ
˫δ£˵ĳ£µĴض˺ѿ
֣ʮ˲һƬƤǱһƻУԼӵл֣ʱڶ޷޸ơ
Ӳֻܶ㣡
֣ʮ֮£񹦷˫֮ϴһĿ˻Ĳ֮£ƺƾʧһ㣬˲ʮ֮⡣
䣡
˫ŲŸողڵվվ֮أѾһ졣һ
֣ʮŸովõھУҵĻζһ¡
ովĵϣرף¶һ޴Բӣ޾̳ܵĿռȫס
֣ʮ£һ˫Ь˻Ĳ֮£ըѣһϸ΢ʺɫѪҺӴ
˻Ĳ˺ʵ̫ˡ
ѧԵʩչɰ˻ĲֻǵΣܵȴѧһ㡣
ÿ
Զֻǿ˵һλŮˣ˫Ŀ֮кȻ¶һ֮ɫи¶һѲ֮ɫ
ŹֵСӣ˫Ŀоɫһһٴ֣ʮ絶ն
ڶУ
һ£ϼƣͬһնɽıһ㣬޾ķâն䣬Ӱһ䣬ͻأʧٴγ֮ʣѾ֣ʮͷ
֣ʮ֮£ٴεӰ˻Ĳμ
ȪŲ㣬ʵǿĿֲʩչȪŲ֮޷ֵֻһδʩչӵİ˻Ĳ
ģУСʮѹ
ʮˣСӣȻڳεĹ֮£ʮС
ȻһζڶɶԷϾǾѾǿʩչȪŲܣôܲ㡣
޷˭Ȫ߲֮ʱԵס¶ʮȪŲĹ˵Ȫ߲㣬Ȫ˲֮УҲҲˣ
СӣֱһҶδȪ߲֮ʱǿ˳̶ȡ
ˣڤɣǵɣ䲻ŵģ
Զһʿÿһ϶һƬľ֮̾ɫȴƺûһֵͣ˼Ծ֣ʮ˹ȥ
ʮˡ֣ʮһǰȴ·ûһ㣬ȭ֮£ֻüʩչ˻Ĳȥ
ֻǰ˻Ĳٿ죬ɵ֮½ʩչӻǻܲסʱòͣ赲εĹ
ȪŲ֮£ÿһޱߣÿһǿ£
֣ʮһӶҪɳȥԶľ룬ײ֮£ƺҪȫڵĻַ޸£һʱ䶼޷޸ܵˡ
תۼ䣬ǶʮйȥһоԼҪһ㡣
ǸСӣȻһʮˣ
Сӵ徿ʲôģƤֹǣڳ¶ӵĹҲͱˣɿСӣȻˣȴһֱܹվܶˣԶޣ
ܣȪߣôӵǿȪŲ㣬Ҳ֮ܳĹģ
һȫˡ
һߣһڸʿ䣬Ѿʧȥ˼սȫǵεս
ԭڤɵӣѳ̫̫ˡ
һС
˫Ŀʵ֣ʮһ˫ֱۺȻһʲôֻ˺һ죬֮䱬¶˱֮ǰ׳һ˫ۡ
ֱ֮ϣһѪܱµ̾档
һֱ̣·Ȼһ졣
ֱ۸֡
ۣ䣬Ρɽ׹¡ܿХռһƺѹ飬дһ֮
˵Ϣ̺ˮһӿ
ֱۣе·ס޴

֣ʮܵ˫ȴĴʹаһԼ˫޷˻Ĳʩչ
һ޷ֻӲ
֣ʮһʮ˲䱬һɫϢӴӿֽ˫֮С
񹦣
֣ʮ˫ȭӳÿһȭںӰƪɷơ
һȭ֮£ƺһǽѹ£Ǿľ׹䣬Լȴͬһϴ޾ķϢն
һ֮£ء񱩡ֲͬϢ̺С
˫ȭ֮£ԼܵȫΪһ壬һĹ켣׹䡣
ȭ⣡
ԶԶģһֱԵǵȻŮ˽ΪɲһСС΢֮󣬾ȭ⣡
ȭͷײʱ䴫һ죬ƺʶҪ飬һƺ񱩵˼ܾԶһ˲ըѳɷĩ
ʿоԼѾܵļԶԾɱԶԶƷɳȥѪϷڣƺعǶҪһ㡣
ֻսನǽǱ˳㣬֣ʮǿʲô̶ȣ˾ȻǾŵ±
ʿУһ꼶ſڵϣԶԶĿԶ̳ɢ䣬ʲôսģ¶һɬЦݡ


228 ĪҪ
֣ʮһסԷŵݣһ˫ȫֱûϥǲλƥĳ£Ӹź󷽼ٺˣһֱ˳ʮֹ֮סΣǰһĺѹһ·˵ѳһ
ʮһ֣ʮſһѪѵĿڣѪտˮһķţһ֮ķζѿ
ڻַ޸ѿķΡ
ȪŲȫһȻֲ
һԼ޷赲
ӮˣοѪֱ֣ʮ¶һ֮ͬɫ˵ĶԷӮ˲ֻӮȪ˲֮ʱԷѾӮˡ
˵ǣ֣ʮӮϿɣţ֣ʮܹö
ЩȪ֮˽֣ѹ͵Էͬľ磬һβѹʤ
ΨһΣԱ֣ʮ֣֮߳ʩչǿѧԾɱԷס
ջ֮ǰ˵ĻڤԾŵӣһĿڣ֣ʮƲŵӣôʮĵʲô㲻ϣ
ڣʽǡϼĿơ
Ȼ֣ʮͬһֻ֣סԷŵսȻգҲջࡣ
ңĳβδ֡
ص֣ʮ֣漴ɿתϺ罣·İһ㣬ڽ漴һᣬ˹
Ըķ䣬Ӧõġ
Ҳϲý֣ʮЦҡҡͷ
ţһ֮ɫ֮ϸֳϲ֮ɫ֣ʮһۣЦȻ㲻ϲýҸһõ
ܡһһ֣Էʱϵһѱ֣ʮ
֣ʮסıסһ顣
һѷâı֡
ʽӰһ޶ȴǼٱӰĵһ֮һı䣬ƺһ㡣
ȻҪӰõĶࡣ
ͣʹﵽ˳̶ȣǿֲֻǿϧˣƺûꡣȻȺв֪˭һ̾Ϣ
֣ʮڽս֮Уһֱûжꡣ
ʱ˵õģβ꣬û˵֣ʮԶꡣȻ֣ʮûꡣ
ꣿ֣ʮһɫĿųʵ¶ӳҶսʱ㽫ΪȪ˲㣬ͬʱʩչ꣬ûеֵĿܡ
ΰڽǰﵽȪ˲㡣ܺ棬ΰĲ࣬Ƕ
κȻЦСӣߵӰ죬ߵʵӰԽԽǴﵽȪϡ
ԭˡ
֣ʮ΢΢һ̾Ȼûֱ˵ɻе˼ԣԼذܡ˵ΪȪ˲֮ʱʵһԼ֮ϡ
οΰ츳ӹѾﵽȪŲ㡣
ο֣ʮЩصӣοû꣬ҲԼ츳жܹ΢
Ҫһ;ߵĸԶǱ

֣ʮųΰοĻǰǴĺһɺøУȻԼոڿΰ֮ʱóΪԼΪûʧ䡣
Ӧλش֮ʣȻǰһɫҩƿ˹ʶһѽҩƿ漴һŮӶ
ǰĻж
ǸŮˣ
֣ʮתķȥŮѾתȥֻ¶һϸıӰƺӽӪһֱڣԼδŮ˵ò
ңŮ˸ո˵ʲô
ǰ壿ǰӸǧ꣬ڻǰ壿֣ʮǲСֹһ
ͱ졣Ů˵ٴ𣬱𷽲ţԵԽı䡣
Ůˣ
Ȼûм򵥵
֣ʮɫ˼֣ԼֹѾСŮ˾ԼľҲԼֹ
Сӣǻ񡣡һԣһʿߵ֣ʮǰ̯һŻŵ֣ʮǰͬʱɨ˵껰ѾԶȥŮˣȻЦ˵Сӣɱĺܲҡ
ų¶Ѿ̹ˣ֧Сӣ¶ֻǸӳλǵĶӳȻǵĶӳŮˣͦЩɰܰǣȴû˸
ʿƺǸ죬˵ϸֳһЦݣӦ뵽ʲô˼飬ͣһ֮˵һʱ䣬˵иʲôү׷ôġ
Ѱӳ˴û˵ĵطɱˣү⣬һĹӡ
ӳˣȴ޷֣ԶӳƢر𲻺áСӼǺˣǧǶӳ
ԭˡ֣ʮȻĵ˵ͷܰƢӦøò࣬Լǲ㱻øɱŮˣԼŲǡ
ҿĳܰӦЩʿء
ǰ˺Լ˵ЩҲǲǵĶӳɡ
˵䣬δһ˹һʮһӡٶȿ죬һֶԷһᾡܵסȥš
ס֣ʮ΢һͷɫ˲࣬ξ˵סԷοǾѾĸ֡
е˼ʵǶԷĶ֣Էƺ֮ܵˣǶԷû֮ǰҪֲεȳ̶ȣ
֣ʮеɻԼӪȥ
ȻӪĵһ㽫ʮοڵһϱˣο˸ġ
صԼӪУ֣ʮ˫ϥʼ
Ӧ֮ǰν֣Ǿʵ̫󣬷һʱоԼһֺǹ״̬
·޵׶һ㣬ܵ
ռ䴢УѾ˯õĳ°׺СϪһڴӿռ䴢˳¶һŰɫСԴĿе֣ʮ
ڶ峿ŵ֮У֣ʮ˫Ŀ
ɲǼ䣬һҵӾʮĵط
óɿݰڶ
ֻУȴͬվʮĵطóᡢΰڶжһ
΢΢ܹ֪֮ľ룬֮ǰɱΪʮɣҸ֪ĸϸ΢
֣ʮ¶һЦ⣺һսȻջ࣬ȻΨǿн֣֮ĥǱܣſɸĳɳ
ˡ
ʮ֮⣬һŲ
ٷ򳤡
֣ʮƿӰ֣ϵЦ⣬ȻΪ
ţ֪ңԼ֣ʮ֮ľ룬¶һ֮ɫˣ
ǵġ֣ʮ΢΢ͷЦһսջ࣬Ѿܹʮ֮ڵľ롣
ʲôʮɣ
Ŀ֣ʮ֮ҡͷ̾治֪Сӵļ޾ģһǵһμ츳֮ˡ
ټȥ֪ʲôʱ㶼֮ͨˡ


229 ץ
֮ͨǣ֣ʮüͷһ
߱˵ָָǰߵ֣ʮ֮࣬ͨǸ΢һ硣ֻͨдﵽ΢ɣп֮ͨһ֮ͨսѧ֮ǰ
֣ʮǰĽŲ˲סǲŵĿոհٷ˵
ѧĺεȳ̶ȣҲˣ
ǿ֣ʮ룬һЦ֮ͨʵǿ󲻵ĳ̶ȣ֮ͨ򵥡
΢ɣ򵥡٣Ϊո΢΢֮ԽԽѡ
˵΢ﵽʮɺҪһ˿Ҫ˵΢ˡοͼ΢ɣҲܹ֮ͨ
΢˶֪ﵽѾھսп΢жˣܹ΢أ
֪һ£Ҫȴһˡ
֣ʮ΢΢ףٷ˵ûԼԼܹ΢ȫΪá
ȻԼ΢֮ͨԼк;壡
֪֮֮ͨϣǺεȾ磿֣ʮǺļѯһЩ֮ϵ֪ʶ֪Ĳࡣ
֮֮ͨϣȾνȾϵδǰѲ缴
ˣһȾֵܿͼ֪һжӶڶжǰָܡԣȾ֣һҪܿǣǧҪǷͻ˵ţһ
Ȼ֣ʮЦܹﵽǵȲ֮ˣΪ֪Ѿ˺εȲΣҿɲȥǡ
ǲ֪֮ǺεȾ磿
ұ㲻֪ˡ˵ͣһ£Ȼ󻺻֪΢߾˺һ
˺һ֣ʮüë͵˺һΪһ壿
Ŀ֣ʮһۣ׵ûΪһ壬Ǵﵽ˺һ˼أؼˣ
ţﵽ˺һ߿ĺ绽ꡢٿϫ仯ɽ麣Хɽƶ
˵䣬Ӫ档
˶棬һݿΣ·Ͻдһ졯ֵ꣬һʿĴ£첽ߵӪǰ
ϴĵӣ·Ͻдһ졯ֵ꿴֣ʮ·֮ϵıǣüͷȻ
פأʵ֮˿ġ
һ仰£Ȼһĳ
ƷȻХδ£ƷѴ֣ʮϵ·ըѿ
֣ʮǰһƵ̺ƣ½ŲܿԷĹͬʱƣŶԷҪһȥ
ͬһʱ䣬ͬʱתٴ֣ʮһֱȻ
ÿķӦ
֣ʮۿ͵ϮɣҲֹסӣǰ֮˹ȥȻûʩչ˻ĲٶȺεȿ٣ǰȴѸٵķӦ
ʵ²ڲ̳ɡ
˵ķҲǲμϴĵӣʲôʱ򣬲μϴĵ֮Уôţ
棬ͬûг֣Ŀȴһʿָ֣ʮʵ˭
ܹ׵Ķһ֮ˣ֮
ɹӣھӪ֣ʮ
ԭ֣ʮʯĿ䵽֣ʮϣ˫¶һ֮ɫ漴ڱһǿҵս⣺Ȼ㣬ȥѰ㡣գҵҪܹ̳֮ˣмֱ¡
ɹӣ
֣ʮ£м˲ܱƺΪɹӵģʯͷʯˣȻһվɱˡ
ҹ
˸Ҫٴζ֣һ߳Ӫд䣬Ǵ˺֮һ㣬˻ס˸
ʯһ˫üëʱԥһ£չ黹תӪȥת֮ʣһ
ˡ
ӦҶ˵ġ֣ʮЦһҲӪ֮С
Ӫ֮Уʿμķ࣬һĲʿ䣬һ࣬
м䣬һòŮ˶֮
Ƕܰ
֣ʮŷ󷽵Ůˣ˫Ŀ¶һ֮ɫʿ˵к֮׷ܰԼѾµŮӦòû뵽˾ޡ
ֻǲֻΪΣŮȴһЩĸо˵죬ȴôò̫
ΪֻһŮ˵Եʰɡ
֣ʮ뵽ܰԸ񣬿һ֮æջĿ⣬ŲʿȥɲŸոһһֻ˹
һѽ֣ʮԼǰ
ܰĿ֣ʮʯɨ漴һ˦ֽһŵͼӵ˳ǰ
ƺϰ˶ܰΪ˫ֽӹͼƽչڵϣָŵͼϵһɳ̽ӴƽǮһǮһĵͼ߱Ƚƽ̹ûпԲĵط
ƽĽƻӦòһƬҲųһƬ֡
˵̧ͷܰ
ϲСһɨһƽҪܱͻϿ콫Ϣݸǡܰ
ǣһĿ쳣ԵӦһܿѡսʿͳˡ
ܰٶȽĿڵͼϣһ׳սʿƽʮʿԼսʿ
⣬ȥ򡣡
ܰѸٷ񣬽Ŀ˳ϡ
ѡطɡվָָǮϷ
Լѡˡʣµ˸ߡܰ˵жõķ񣬼쳣
ѡ˴󲿷ֵսʿСֵĲŵϱȥ
ʮץƽʵǿȻѾˣϾǾѾߡǣ£һ֣
·ϣߵ֣ʮ࣬ѵ쳣վǶϥǹ㣬쳣Ĺ죡
ԣƽȶһߣǵĽռһк˵鲻̻ȥȥҶӳ𣿡
֣ʮǰĳΣȻͻܷɽһΣⶬԼ
֧ڳεĴ£첻ǰţۿҪһƬ֣κȻֹ֣סˡ
֣ǲ֮㾫񡣡
γһһѽ֣ʮ˶ĺ󷽣ٶѵڶ󷽾ˣһһʱϻȥҶӳ
мɣκԥҲ֪ǰǳ⣬˭Ҳе𣡡
¶ӳġ֣ʮصĵ˵ͷ
ο֣ʮصӣתߵǰʾǰ
յڵ£еĹ쳣谵һѹ֣޳Ʒǳ


230 ˻ģ
һûжãһOO@@Ȼǰ˹
еζ֣
֣ʮȻܿдһرζϢŨң΢֮ǰ¶Բ
ж
֣ʮһڵĻֺȻ
ڶǰĳɫȻ䣬óһѵҩ˹ȥµҩ
˲Žӹҩոü£ԶһĴȻ
ÿһŴµٶȶľˣֻתۼĹѾɵǰ
ֳϺ罣ŷǰһŴһȥһĽɴڶǰµĴ˲мѣըѿ
ڴըѵͬһʱ䣬һӰԾûжһԲ䵶âɭ䣬ɢϢ
ʮȥ
ź󷽸ߺһ漴ܽе֣ʮأ
һ£һʱ䣬ųɺӣų߷ĴǷˡ
֣ʮųĵҩվڶ󷽣֮ǰεķԸתԶٱȥ
󣬱ײԽԽ΢ײըȴԽԽ졣
ƽȶһߣǵĽռһк˵鲻̻ȥȥҶӳ𣿡
εٴڶ֣ʮ˵ӰȻֹסбжˣҵİ˻Ĳٿ죬һǿѾ׶༪٣
Լأһ֮Լûж
֣ʮȻתͷȥ˻Ĳ˲䷢
һӰдӰĺ󷽣һɹɳ̳
֮УֻǶ̶̵Ƭʱ䣬Ѿ˵һ߾ʬ塣
뼸ԼŵʿվѪʬеģɢŨŨѪζȳϢ
ۡ
ȻʿſһѪѪҺ֮и͸ŨŨīɫ
οҪˡɫѿܣȻɱЩˣǿƽδ
鷳ǣϵľ綾
ȻѾµҩ綾쳣ңһʱ֮䣬ҩҲֻܹѹסЩĶذˡ
ȻһԶһӰڴ֮䣬Լٶ˲ǰ
ȺӥȮ治֪ʲôô˷Ѿ˼׷Ұ½
һƤڣͷȫ޵ĹͷӳС
һſЩݵƣ˲˱צһ㣬һץ˳һʿĲӡ
ۿʿĲҪһץѣһ࣬һɫȻ̳
ţ
ƽ˲ջƣǲһĳΡ
ôΪûж𣿡
ϺȻֳһɭЦ⣺ΪľӣΪǻô򵥣ڿеĶ
һһжºѪʿ䣬׷վѸٽƽΧм䡣
ǧ㣬ȴû㵽ĶΧҲжЩޣɳƣܶɳưɡ
ȫɳƣֻ˵һ⣬Ǿǿ⣡֮ԣװж޷ˡ
Ŷԭ㣿벻ˡƽϸֳһЦݣֻǣãܽҵĶ
ʲôɫһһ촫һŵʿһᵹ˵ϣܿһʿ¡
ͬһʱ䣬ڣȻһڼӿ
ԣǣ֣ȥǵ棡
ƽһӣһȵˣڣܱ
֮ޱȣϵݸ˲䱻ȼȼһڱʿ䣬ϵ·˲ջ
ǵϣպѹһ㣬һչĺڰߺۡ
˱
ƽ˫ǰһƣ˫ǰһƬɫ˴Ǵޱ޼ʵĺгĻˣ޾ƴ䡣
֮ʯըѡ
δ䵽ǰθоڼƺҪһ㡣
ʱ󺧣æź󷽵˶ȥ˵ĴٶȴľˣתۼĹѾǰ
ۡ
Уһʲôǰ¼ױ˲飬ؿڸ·Ǳ޴ݺһ㣬һʱҵֹסһڿʺѪҺ
ܵסһƣҵҪܵסơ
ƽ¶һèϷһϷŰ֮ɫһ˫΢΢Щݵٴξųεķȥ
һ£·ĳһǴӻɽĳɳĳҽȵϢһ£ܵ¶Ȼϵëȼ
ۿһƾҪ䵽ϣȻһһӰ֣һһסεһȥ
ȵƷ缸Ǵεصڷųվ֮ء
󷽣һֱаɿĴһ֮ºȻأ׳֮ϾһƬյĺۼһʢȼ
ʮôˣ
οȳԼ֮˵Ӱ϶ʱֳһȻ֮ɫ֮ǰ֣ʮ뿪ġ
ƽ˫üźȻֵ꣬ĿӶԷϵ·ɨ¶һ֮ɫһΣԽԽ˹Ŀ࿴ˣҪһûгĺǡ
ֻǣΪܾȵǣ
ƽϺȻ¶һ֮ɫһԾԾ֮˲һͷޣ¡
Уһ֮ȴƺе·衣
֣ʮųΣ˲۷״̬һٴζȥ֮յĶƽĹ
ţƽһٴգ¶һ֮ɫ
΢㾹΢ССͣ΢ﵽʮɣһжҲҪĺˡһãϲɱģ֮ˣ
ƽ¶һĨ쳣Цݣʮɰˣ֪ʮʮ֮Ĳ࣡
ƽϢȻԼһӴı֣ڴ˱ڲϢ
һɺ˵Ϣɢһʱ䣬ռƺҪըһ㡣
֣ʮվզһܹ࣬ԼƽѪӿ졣
Ѿ
֣ʮкȻһɹ˲ɱ¾֮ӿɱӵļһ˲ƺɫ޾ĺڰϢ˲ǻһһ㣬ƺһӵԨ߳һ㣬ɢϢɱ⡣
ɱ¾ս
˻Ĳ
֣ʮһ˻Ĳ֮£˫ȼһѪҺ˵ӰȴǴδֹһƾʧ
һ̣Ӱ˲ƽ
񹦣
֣ʮ˫֮ɫĴϢɫ֮ԼӰƪںһһȭ£һλ֣ʩչƽѧһ
һ֮£й쳹ܿռ䶼Ϊһһȭغ䵽ƽϡ


231 
ƽԴ֣ʮʩչɱ¾ս֮󣬱ʧһվԭأһֱȵȭͷ¶ûκεķӦ
صһȭ֣ؿڲλʱһɽըһľ촫ƽźԵİȥǰȻըѿһѵĩѪҺܷɢӸź󷽼ٵɳȥ
顭
ƽײŴɵӲſֹס䵽˵ϣ¶һƬҰ֮ɫһ˫۾ȴֱֱ֣ʮ
֣ʮһȭƽ֮Ȼһ˫ֱ۸ǷһžžĴ죬ʺѪҺֱ
ɱ¾սơšƽѵĴӵվԾ֮ͬǰһϹĺ⣬֣ʮ
ţ֣ʮȻһƽˣƽ˿£ǣ
ɸƺû˵ԼѾ΢ʮ֮ڣûϢĳ֡
ɻ䣬ƽٴ
㣬ħŵš
ң֣ʮһˣָԼƽѵʲôħŹȻ߻ħ˵Լţ
֮ǰԼֵʱƽɫ㲻һֱվԭأѵʱѾ߻ħ
ûħŵšƽ֣ʮɻĿ⣬˵˿ڣѿڵۺԭ򣬷ܿɱ¾սţħŵţ
ʲô֣ʮȫˣ⣬ʲôأԼֻǰ˵ɱ¾սԼɱ¾սķŶûп
ȻԼħŵš
ƺħǰйϵԼɱ¾սع⣬ǻܹŹԼ
ǰôһ£֣ʮľƽ
ħһǳӴĴ̣ħֻеһСɡǧǰǰδڵƷǰǰħϵ
ǰƷħҲһֱ֪ħһˣǹŷ֣ǰѱˡ
ħŵ˺ܺ棬Ļ壬кȻʹǰǰȻħ巢źš
Ϊ˵ԭ򣬾ͰˣħšΪħų׷ɱǰ塣
ƽ˵һ仰ȻһѪһᣬһµ˵ϣˣֱһشһѪû˺
ƽѪ֪󷽣һŵʿϺȻ¶ʹ֮ɫŴͣƺҪʲôſȴһ㶯ҲһŤףڵϲϵš
Ƭ֮һʿֹͣϼ䣬ŨڵѪҺ
Ǹող½ҩ㲻ԵĽҩҲǽҩ֮Ķ֣ʮǲߵһȥʿǰʿֱۡ
ҩǷµĲǽҩǶҩΣ
֣ʮ͵תͷΣ֮ǰҩ֮ˣΨгһˡ
ʮ졭ߣǧҪȥҡһϢĵڵϣѾſڣͻ֣δ˵ԴһᣬȻϾ
Ҳˣ֣ʮд󾪣ǳ¶ûеԼֻʱҲ֪ǽҩǶҩ˸
ѵмϸ
֣ʮȻһȻһ촫֣ʮͣæʩչ˻Ĳ㵽һࡣ
ƽĶ༸ѽû㶨㲻ǲѵҪҳ֣
һԶ
֣ʮԶԶĶڴ󷽣ķȥܿһϸӰУǸһȺƽͬεˡ
ܰ
֣ʮпһŮˣĶӳһжĸˣڼĻôһжһж
ô֮ǰǰû˵ĻǣǧҪȥҶܰηֽҩ֮ʣ뵽ڶܰϡ
ǽҩӦǶܰģ
ƽ
ܰŵڵϵƽһ˫һüȻ֮ǰһѾ׵ƽһ壬һɫζĶΧڳε˴ϵĽҩֽš
ε˷ΧĶǼʱ˽ҩҲо綾
һУһʧƽȥ
Ķ飬ǿ߱ǳΣɳҲѾȥʲôʣ
ԣһˣ
ܰĿڵϵʬɨ˫¶һ֮ɫ֣ʮڣǱˣûôע⵽֣ʮΨһǲμϴĵӣһ۱ϳ
ţȭ⣬Ѿ΢ҲֻһȪ߲ˡ
ƽأҲǾѾߣûеɱƽġ
οΪûж
ܰ˲ɻһ˫Ӹȥܿ죬Ŀ䵽һŴ󷽡
һ飬»ڡ
ܰƽķԸһԶһȥ벻ȱļƻСƻˡҵǺܺ棬ɱƽģװ͵Ϯ֣
֣ʮһĶڴ󷽣Ÿûзע⵽ߣ˵öܰʵ̽ʱ򲻿ȥ
㻹𣿡ܰߵǰ޵ϣ˫¶һâ΢ﵽ˾ʮɣ㲻ǴﵽʮɰˣΪˣ
£ܰȻһƻӳ
һɫĹâڵס˵ĴȻըѣ֣ʮѸһʩչ˻ĲԶȥ
ܣһڸ֮ܰˣѸ׷˹һĿѰ˷˶ֱ֣ʮǰ
һɺ˵ϢӿһһϢϢܵĿԼڵƵʲϵš
Ѿ
֣ʮ´󾪣ʮ˲䱬ɱ¾ս˲俪ɱӿ֣һ˲˷·ԵɢϢɱ⡣
񹦣
֣ʮߵȪת֮һߵȪشȫ˲ȫһȭ
ʱ䣬һɫϢӴ֮ӿ˫֮УɫĹâ֮нɫ֣̺С
һȭ䣬һез䣬ܵĿ˲̣ɱɢһռ䡣

ӭ棬׳˶¶һԵĲм֮ɫֻӶֱһȭ˹ȥ˵ֻһȪ߲СӣȪŲߣҪȫʵֻһԿɱ֮
һȭӳ˲֮֮һлݡʯڿлһƬ촷ۣХһ֣ʮķȥ
һ̣˫ȭײһĿĻȻ֣Ϊģڵĵ͵³һ·򿪵ɡһ
֣ʮоԼƺײһͷٱܵϹžһ㣬˲䵯ɳȥѵľʹһֱ񹦵ķ֮ԼԷľֻʣ£Ȼ¶ɭɭѵİ׹ǡ
һ֮£


232 
֣ʮصˤ棬ڼĻ֣ǿһһ༱ȥ
һߣ׳˶ӷɳʮ׵ľ֮׹棬¸ͬһ㣬ϵĳţһѪҺӿ
ܣ
ôԬɣ
ԬɿǾѾĴڣûʩչȫѾܱ£Ҳ׻ɱκȪߡᱻˣ
㶵Ŀǰɳȥˣȫ޷ǰһУһмֱڵ߸ǵ֪
ɱ¾սܰһȻĿǰоĪ֪ƽΪȥ
ɱ¾սһжΪɱ¾ս
֣ʮܹסԬһҲΪɱ¾ս
ɱ¾սΪħţ
֣ʮлΪħţ
ܰ˫Ŀ֮кȻ¶һ֮ɫԶ֣ʮ׷ȥ֮˸ߺȵץģ
һ£һΧ֣ʮ֮Ѹ
֣ʮ֮£Ҫʩչ˻Ĳ޷ΧоѾĸֻ֣ǵʩչ˻Ĳ޷ѡ
˻Ĳ޵УֻͬȾ֮С
ʱ䣬֣ʮѱץضܰǰ
㣬ħŵĵӣܰƵһμ֣ʮһ㣬´֣ʮ
֣ʮжʱһܰȻȻԼ⣬Ϊɱ¾սţԼħŵĵӣѵŹԼ
֣ʮ˼֮ʣܰٴ𣺡ĳ㲻ħŵĵӡ

֣ʮɫһԼûпʼݾͱˣԼݼƺҲ̫˰ɡ
¡̵Ļ£һ˷׷˵Զ
ܰȻ֣Ů˵̷һƽĿ֣ʮħŵŹ棬ǲħŵĵӣֻҪɱ¾սħŵš
֣ʮ¶һϲɫܰȻԼħŵţôȻԼˣĻɲسԼ֮λֱɱ֡
ϲ䣬ܰƽƺûһ㲨ٴδ˫
ϧ֮ܲǰ˿ɱ¾ս
֣ʮһ´סˣʲô˼Լˣ˶Ϊħŵŵġ
ˣܰйϵ
Ź棬ɱ¾սж٣ܹΪŵֻһˣʣ߽
ܰһ˫Ư˫֣ʮ˵ΪҵǣǵʵԶԶ㡣
Ȼˣ𣿡֣ʮʵǰɫкȻһӦܰܺԼ˵ô࣬Ȼλûκιϵ
ǲˣҪԼˡܰһתɫصĶɱ¾սĿԶԶɱ¾սзš
ܰ˵ŽһƵ鼮ݵ֣ʮǰ
ɱ¾սĿƲ֣ʮһ˫üͷɱ¾սԼʽġ
ԼǿԽɱ¾սܹԼʱȷܶҲֻʮϢһʮϢʱ䣬Լʧȥģ׷ħ
ָ֣ܰʮǰĲбҲ֪ɱ¾սпԿƶʱ䣬ɿ֮ǰı֣Ȼʱ䲻ǰķţάʮϢʵ֮ɱǡ
һάɱ¾սʱ䳬һٶʮϢ㽫ʧԼûɱ˿ħ
άʮϢ֣ʮжʱһϲһֱԼͷɱ¾սʱ̫̣ǿûʮϢڻܶԷİգԼʩչɱ¾ս
ʱʮϢǾһˡ
ܰųĬ֣ʮȻָԶ˫ڵ޸Ԭɡ
ԬɷСûжȫʱѾһţлὫ֮ɱ
ɱ֣ʮ˫Ŀ֮һ⣬Ԭɼûȫ֣ҲǾѾĴڣôΰҪǿ
ԼлɱԬɣȻǿԻɱΰģ
ܰǿ֣ʮ˼ЦôҪɱ¾ս𣿲Ҫǣɱ¾սΨħŵŲſɿʮİտնɱп㿪ɱ¾ս֮ˡ
УƲᣬЩҩ԰ٻָơ
ܰ˵꣬תԶȺɼˣסлڣһ
޹ģҷҲ˹ȥʲô֪αɱǡ֣ʮüͷ΢΢ܰܰҪɱѾȫȫȥܻģֻǲŵˡ
Źǣ֣ܰʮ߳ƻҵļƻȻѾħźѡ֮һҲ޷
ΪǰħŵԵʣһֱɳĴѰǡ
ҪΨнŻ֧֣Ҫ޷Կֻ˴ڲ
ǻ֮ҲǷѾǧ취Ž
ҵļƻԼ˵նƺ壬ȻųϢ֮Уһٽ֮ɱ
δȥΪ֪ǰˣɱ
ʧأһұзǵ˰Žͬʱܲû廳ɵͷϡ
ȥеˣĽǵˡʱ̯֮ʱ
ܰ˵ţȻñһ֪࣬ƻ޷ִУΪħŵĴƣ뽫һлĨɱ
ԭˡ֣ʮȻӵվŶܰ˫ЦЩߵжҪǲ֪ļƻ
ҪǣǽЩȫɱˣʱһŻȥΪ˵ע⣿⸽ǲš˵ҲǸˣòŵȫһʣŵ˻ûзӦ
ǲȻȲǵӦҲнվڱİɡǣܱйȵķӦ
ܰ΢΢һ㶣漴ܿ췴Ӧ֣ʮ˵ĻûΪһţôûпɽ
Ǿŵȫȥ֮˵ûһԽǵ͵Խãһע⣬һݱ¶Σա
»ڣѸȥܰתͷһܿ죬һħŵӷ׷ȥ
ֻʣ¶֣ܰʮЩȱеħŵӡ
֣ʮҿһۣȻ첽ߵƽʬǰһƽԴ£쳣ҩݽƽͷ­ãװ
ַ
ܰ˫¶һ֮ɫַСǰû¡ͷ­ΨЩӷͷ­֮мֵ
СӣССͣǻɱ˲ӷ
ˣʯɲҲɱ˰ɣ֣ʮպͷȻʯ
ᣬݣԲɱ鷳ѽ𴦡
֣ʮûж˵˸ط˫ϥµϢ
ģһڻԹȥĲʿ
ƽѾȥһԻжܰһһԼ֣ʮһʱ˶ΪǶܰǡ


233 Х
лŵĲʿ֮ؾӪ
ܰŵʿ䣬жʮˣȴֻʣʮˡ
֣ʮֱӻصԼӪʣκͲͨЩǶܰ£޹أҪı
ԼǾ̫͡
ӵа˻ĲӰƪɷƻӵлӵɱ¾սնЩƽԬС
Լľ̫͡
֣ʮܵƥۣӿš
Ȫ߲㡭ٶȣܿͻȪ߲ˣ
ҹɫԽԽҹɫ£һϸӰ¹дȿӪʵ
ܰ
֣ʮȻ˫ſȥ
ܰƻӪʣһ˲ӿǸոԡʪķգһ˫īɫü΢΢ҹһĶ֣ʮ
Ըеĺ촽΢΢̣ճһ˵ķ顣
ϣ͸İɫɴϣ͸뱡ɴĿ϶ԼԲķ۰Ȼͦ
һ˫޳Ƚȫ¶ڿУ䣬޾ջѾߵǰ
֣ʮѪӿһ˫ֱֱǰ˵Ŭ𴦲ȥܰȻԼԵƽڵӪˡ
ҿûнأ
ܰǰһˣһµ֣ʮУһ˫ͦķ֣ʮؿ֮ϣؼѹǰ˼ѹƽ֣ʮؿڽһһ˫˫֣֮ʮ˫Ŀ촽֣ʮߣֻǣҵšһɱŶ
һ΢ȵϢֱԼϴһʪĸоӶһʱһ顣
оǰķ֣ʮһֻ֣§סһֱۿ׻ƹͷǰ޾Ůˡ
ܰķͦȻȲǰϸĹֵ֫£ȴԵ쳣ķ˶
һʱ䣬֣ʮһӿ˶ƺ˲ʧȥǣҪǰŮѹݺѹ¡
Ҫ𣿡ܰ۵ͷ֣ʮһɨ˵𣺡˼ҵţҪ˼ҿġ
һ˵ֱѾƵ֣ʮ󷽣һ˫޳Ȳһ˵۸С
ƺΪմϻ˿˿⣬ǴһĴ̼
㡭֣֣ʮϴ⣬Ȼһ飬ָǣ˫־Ҫƿܰ
ŮˣԼоͬһ㣬һŮˣϱ㣿
ͻȻĿģҪ裡
滵ôȲˣǰϷҪܰҲ֪û֣ʮе˼ǹ⣬ɴһֺֻȻһץס֣ʮǰķͦ˹ȥ
֣ʮֱȻһͣ˿УһݵҪҵĻ֪ҵ˼ȥ
ôˣİɣʱ֪ġ࡭˼СˡߣҸס˼ҵҲԵġ˼ҵţ˼ڵġ
ܰһ˵źȻ֣ʮѹ¡ӣ֣ʮϣܹԸо֣ʮ·͹ӲӲĶС·
˵һ𣬱Ǽǻഥһ΢΢ĦţĸоԷĴϢ
ÿҳϣƯҼƯŮ֮һֻǣҺŸոʶûκθ飬ԡ
֣ʮݺݺݵҧһԼͷ⴦һʹ˲ٴλָһЩָķ֪ſģٲÿְӳȥ

ܰȻ֣ʮվзһĴ죺벻СС־ᶨӦôԣȥÿ
ǲӦɱ¾ս
ܰ˵ϺȻٴ¶һĵЦݣϲͨ˿飬Ϊһϯšڣҿʽķˡ
Ͻȥ֣ʮûһָ֣ſڵķ
ҿˣɲҪӴܰЦתӣȥֻ·͸ɴ£һ˫쳣ͦϸ˫ȵһѪŵβ
Ůˣһ
֣ʮ˫Ŀ¶һ֮ɫķܰθӵˡ
ƺǸܵ˱ĿȣƺǶԼӰţܰߵſ֮󣬺Ȼתӣ˫Ŀ˹
ôӲˣװֻҪһ仰ϣ˼ôŪܰһ۵촽˫Ŀ֣ʮ˫мĸ߸
ҡ֣ʮһץߵӰ
㡭ôϲһڰôĵô󵶵İ̫̬ˣ˼ҿɲϲ˼һˡܰҲƵܳӪʡ
֣ʮһŮ̫ˣȥԼܹ侲
Ůˣʱͬһ㣬鱼ţ治֪ĸֻߣΪ̽Լֵ㣿
֣ʮúߵĿԸһЩܰе˼Ȼ̽Լ־Լͷʺɱ¾ս
ˣȥɡ
֣ʮɴ·ķȥҲ֪ǲǴںҹ£Լƺܹᵽܰϵ
ļ죬֣ʮڿʼμӾӵѵϣ˶ܰķ֮ԵĸоԼɱɱ¾սԽ͸
ֻǼʱ䣬ɱ¾սʱѾʮϢҡ
ʮ֮
֣ʮϥںˮУռ䴢еĻʯзɳΧ岻תţһɹɻӿڣȻըѳɷɢںˮС
ţһʯϷɳߺµĻʯɳ˲ѭš
֣ʮڣڵ¡嶥˶µޣһˢʮ֣ϵߵȪԾ˵ٶȼת
ˮе纣Х㣬ӿڣγһһС
ߵȪǷײ
ģҲ֪˶ãߵȪ֮䣬һǰȪҪȪ֡
׼Ȫ˲㣡
һɼǿ֣ʮڱԱȷſٶȣܵ
棬ΪģԵİݡ
Ȫ֮һʵջһȪ
˲䣬ݵĺ벿λһˮ֮ʣҪʴ̴
֣ʮ߬˫ȭڴδӵйĿֲ뺣ˮһ·ޱߵд׳ľ˫ĿһɱĿһɱ⣬ɱ١
Ȫ˲㣡
״̬ٴԬɣԼҲаңʩչɱ¾ս£֮ɱ
ȪȻԽԽ󣬲Խ


234 һѵ
Ȫ˲Ѿǿȵز֪ȪŲ㣬ֻΣ
Ҳ֪׵Ǹ˻ڲڣ֣ʮȻԼ֮ǰںпˣԥһ£ǳˮ˳
ɫѽĿȥѾԿԶвʿѵȥ
Ӵ
˭û˯ѣȥϴһ£
ѵϣһ߳
֣ʮһֻֻѵľӣԼѵء
㣬ҹŸոյѵһŮ𣬶ܰһָһݵָ֣ʮ㣬ʮٵ
֣ʮͷܰҲ֪ô£ƽ¼֮Ҳ뿪ڲĵİѵʿ
Զһѵʿ䣬űܰסѵ֣ʮ¶ֻ֮ɫ
СӣŽ̲ģʮٵУҲֻ˰ɡ
ʵ˵ҲСӵùˣÿγٵĶӳץסǶӳȻĲ񻰣Ըģֻ΢һ㣬ҶеĲҪ˵ֱˡ
ǲ£һλܵʲôͷ
ʲôͷ֮᲻ˣ
֣ܰʮ˵γٵʲôɡ
ҹ̫ˣˡ֣ʮ˵˭ûע£ݺݵĵ˶ܰһۣΪ˶ϵɧ͵͵ȥԼڳٵ
Ŷĺܿ̿డܰüͷһζ˿̿࣬ʵӦ˲ٰɡ
һֱ˵һϴĵǿ֮ˣֻǲֻʯͷӣ˭ǿһЩߣǽһ
ܣſϷһʿһ¶˷֮ɫһʱǿˣʯ֣ʮ
뿴˽ֻ֣ǲֻôģһֱû棬ºˣܰӳƽ⡣
Ƕҵĳͷû֣ʮ΢΢ͷ
ܺáʯڽ֮ңСܵõѵõĵҩƺֻƽ˼ӵܣֱô֣˿ҲòƽãҲǾˣǱİ
ԣΪ˶ס죬һѵһ¡ڣߡܰ˵תԶȥ
ѵһ£һˡ
ŶܰѵֱĥֶܰΣǿǶ̹ˡֻǸѵʱ䣬㲻ҲҪһƤѵһ죬Ҫһܵʱָܻ
֣ʮҪѵһ£붼Ĳ
ʵһ֣ʮһϴǿļˣŶܰҲˡǣܰǿĶӳѰлõָ𣿡
˵ҲǣǸǻҲֻ֣ʮԼˡ
Զ֣ܰʮһ·ߵһ˵Ȼת񣺡š
Ǵһװķʵ̫ǰһĨ΢΢¶
ס
֣ʮεҡͷԴɱƽص֮󣬶ܰƽʱԶӳݺԼ˵ڱտڶѵ⡣
žԸɽԼŮҲʮҵɶظġ
Ҳ֪ǲҲҲˣֱ˸һµʱ䡣
ţΪʲôҪôŹֵĿ˼ң㲻Ҫ˼Ұɣǰ죬һ˴ô죿˼ҵţҪôŪ˼ң˼Ҷġ
ñ˿˼ҵӣ˼ô죿˼һǵһΣ˼Ժֵط𣿡֣ܰʮһžϣ̬ԡ
ͣס㡣˵ɣ˴ʲô¡֣ʮŶܰǸξժӣһͷ
ŮҲ֪ǲоѣƽʱ浱ű˵棬ԼĲӣȻÿεԼһԼŰСģǷŮˡ
˼֮ǰ˵𣬴ȻǰѵġܰȻգգһ˫Ƥħŵţֻɱ¾ս
֣ʮ¶һɻ֮ɫҪ̸ѧ˵ħŵ书ʩչ
ʩչܰʱ֦ҲЦϸ۵֫ڶ£֮ͬ˶ɵģϸ֫Ļ᲻ʱڶϡ
Цһᣬż˵ħ֮ѧޱߣ֪ǱɽһǰˡŴˣܷģūҽѧ˾ԲΪħŵѧ
ܰ˵źȻһתЦȻţʩչӰƪĻʽʵѾˡ
ʽ֣ʮĿܰԼӰƪǴӴ˵ĳѨеõ
Լ֮⣬֪ԼʩչĵӰƪ֪ܰ˵ֻǻʽ
Ӱƪħŵѧ֣ʮȻӦֻӰƪڤѧʲôʱħŵѧ
ܰ΢΢Цѧһ֡ħóıѧӰƪأԲŹ
ڤɵõĲֳĲƪˣħУӰȫ
ȫ֣ʮ˫Ŀ֮Ȼһ⡣
ܰ˾ԹԵļ˵ʵҲ㲻֪ħϵһܺáǰ֮ӰĻõȻֻǰæԭѵĶûˡ
⻹֣ʮҪʲôŽĶħҲûбˡ
ܰװûп֣ʮı飬˵յǼʽʵֻӰĻʽ
Ӱħ޼׵ƿանħи˵ħʽ
и˵⣬ʽ˵Ĺʽеħʽ£һ֮ɽѡӶֻǱɽһǡ
ħʽǿ˺̶ֳȣ˿֪һ㣬һʽǰһʽɡ
Ѷȣǲܹ󵽵ġħ޼ʽУɵġ
ҵ㣬˻ʽ£Ҫ뽫һʽɣҪµʱ䣬ʽĻӦû̽ɵʱ䡣ˣҵţҪһʽɣҲҪһµʱſɡ
ܰ˵ţһƵĹűóŵ֣ʮ֮ʣָ֣ʮĴһ¡
ŴˣͰĵɡūأʹѾߣˮůĦ
͹ˣĴס֣ʮһŮˣǲǲϷԼԼǼˣÿ
šȻ򲻹ԼţӦò淭ɡ
֣ʮһôż
֮ǰֻӰƪҪгǿĳӰȻҪǿͬʱԵҲߣѰĵУ޷ˡ
ʱ򻻰ѵˡ֣ʮӰŽ˿ռ䴢УóӮκ󣬵õı


235 ɸӦս
ѳӰʽһ룬ֻǵ뵶֮΢΢Щбӽĵطοյġ
Ρ
֣ʮ뵽ǰԾԼȥĳΣȻһ֮̾ǰѾȥһ֣ȻˣΪ鳾ɡ
ħ޼ʽӰƪһʽƣÿλӵ֮嶼ġ
ãΪڵĻ֣Լ޸ڵƣûӰ쵶
һʼܰе㵣ģ֣ʮȥ˽
˫¶ɫɻ֣ʮƺһֱûܵʲôһ㣬ϵš
ħ޼ˣĿ֣ʮΪܵˡ
Ȼ֣ʮϣž鵤
֣ʮΪ˲öܰɣÿһʱ䣬ܻװ̷ҩ
һı󣬿»վΪҽ治֪жٵƺܣܰԶԶ֣ʮĿ˸䣬֪ʲô
գ֮УһӰһµӰ֮ϣӰ֮ƬƬҶǵȪӿ
ȻһһСźӰȻ
֣ʮֹסӡ
ʮ죬ֻʮʱ䣬㾹Ȼħ޼
ܰŶ֣ʮΪ֣ʮӰƪĹףҲҪһµʱſħ޼˭뵽ֻǶ̶̵ʱ书ħ޼
Ŀɲֻħ޼Σ˵֮⡣
Ȼڵ⣬ϼѡ
һ˵ɵ֮Ҫһʱ䣬ſյ⡣
֣ʮֻʮĹ򣬾ǽҲȫգ
һֱǾ
֮ܰǰƣע֣ʮòŻعһž¶һ˿֮ɫϲţʮʱħ޼ħмصʷ֮Уٶȣλ
ţܰҪˡ
֣ʮһʱ
ֻǿϧˣϧû꣬꣬˼ھǿ츳꣬ʩչħ޼ܸᱩǡ
ӵħ꣬˵ΪħŵţǳΪħûпܣܰȻЩϧĿڡ
ħʲô֣ʮЩ֪ܰħħŵһ֧˽ˡ
ħͳħŵߴڡܰ¶һ羴֮ɫħڸҶз֧Ĺħ֮ˣħ
ܰ˵źȻʲôɫһһݵţЩȥ״̬áգҲʯɱԵӡ
ѱ԰ŵ죿֣ʮǾɫܰ˵һµʱֻǹȥʮѡ
ܰͬһͯһľ촽ί˼ҿħ޼Ѳ࣬ǰˣţҪū֪ܰˣҪһЩͷū澡
ϣһ˵ţһ߱ȥһ̵ͦβ
Ůˣ
֣ʮͷۣܰһ仰滻ĸƺҲ޵ˣôϷԼΪԼҶ֡
Ŷܰ쳣ȴûκ׸УǸ߸Σ֣ʮһֻƣ˹ȥ
ʶŮ˵УܰƨӦΪ̵ͦġ
ƣոҪݺĴȥԶһ֦ζ촫Ŵ
֣ʮʱջƣܰһۣķȥ
ʱ䣬Ӱӳ
֮УһŵȪȪ֣һˣȪûи֣ȴ˫ĿɢޱߵɱȪŲ֮׷ɱȥ
ʯɣ
֣ʮǾ׷ɱŶԷʯɣ¶һľ֮ɫȪûͷţȴ׷ɱȪŲǿߡУʩչʲôɱ¾ս
ǲɱ¾սܰ΢΢ҡͷӣȻȥɱ¾սûϸ۲죬㻹ܷ֣״̬ԶԶ翪֮ɱ¾ս
ֻǿһģɱ¾սĴħ˽֪ɱ¾սǿ󣬿ħŵľѧԲ⴫
ˣ˰տɱ¾սʱ״̬ݣݳ֣ӽɱ¾սģΪʮ֮׵̫ɣĿХս
ΪХսǲųΪʮ֮סڴħݳһ֡
ܰƺΪ˲ôеյ֣ʮϣῪڣ˵䣬һɹ֣ʮϣĶЩ΢΢顣
ʵǰǰħǰʹˡֻǣûܽɡдܽĽ˴ħ
ӵдħŵģΨлԼʯҡ
УʯɺȻһƽȪŲ֮˻ɳȥ
ӷ棬ſͻһѪȴ¶һ֮ɫʯɹϲϲΪ
ʯɿûпһۣȻתȥ֣ʮķȥž뼫ˣĿ¶һɱ⡣
֣
֣ʮʯɵĿ⣬Դ˳ȴ΢΢Щ죬Լʯ֮ƺûֱӵĳͻʯԼĿ˱䣿
ƺԼɱˡֻŮһ㡣
죿ܰȻ֣ʮ
Ӫ֮ǰҸͲʶ
Ǿ͹ˣ㣿ܰ뵽ʲôϺȻ¶һ֮ɫϷҵţǲ˱˵Ů˰
Ůˣ֣ʮһˬŮ˶δôŮˡ˭֪ʲô񾭣ҡ
𣿻Ů˵ĳúҲ˵أܰЦҵĺţҪùඣ߽˼ȥĸŶ˼ҿһ˫֮
˫֮ʵԴǵģ֮ͯ˫֮һͻƽѾҲûпܵġ
ɵӲĹ֣ʮûĵ˶ܰһۣתȥ
Ҳ֪ǲǶܰɢʯձһºܿ촫Ӫ
ڶһ磬̨ǰѱѶϵʿΧˮйͨ
Ҿã֣ʮǲӦսˡȪ߲㣬ʯɿȪŲ㡣
˵ʵ࣬¹̫ˣ޷Ű˰ˡ
ǰһʼΪǳƾеҲŸġ˭֪ҲŵõϢʯȪŲˡ֪ˣұ㲻ˣˣǵȵȰɡ
ȪŲ㲻ֲģֲ֮ǣʯѾ΢Ҵﵽ˶ʮɣ
ʮɣ֮ǰţڽǲǰֻ΢ʮɣŹȥ೤ʱ䣬ʹﵽ΢ʮɣ
ֽٶȣѾ޷ÿֲˣ
㿴ңҿ㣬һ̾Ϣ΢ѣ΢Ҫ΢ľ磬Ӽѡ
֪жһֻͣ΢һϡʯһߣɡ˹Ȼ޷ȵġ


236 ּŭһ
̳֣Ҫʧˡ֣ʮǲĳ޷ñˡȺУһЦ̳ɡ
ҵĳֲ̳俴ҽ֮ǰܵβãպȥĳЩ˻˵л˵ҳ֮Σ
һֱվһĬߣʱʱٱ̧ͺá
㡭̳ɫʱѿٴοڣȺһ
ٷˡ
ȺΧ
ٷ򳤣㲻һֱ˵֣ʮϴеǿ𣿽˽֣һѿɸңȺһЦеЦɫȴ֮ɫ
˵ҲһѡҲ࣬ǧʯΣܣмٷ׷׿ڡ
ɫ࣬ڲǰŵõϢʯɳ΢ﵽʮǿ˴ħ
ħǴħŵľѧܶķţһʩչħתʵǣ
ӵдħ΢ִﵽ˶ʮɣ绹ﵽȪŲʵ
ʯھѾ£޵еĴڣ
֣ʮȪ߲㣬΢ҲʮɣûдħôʯɵĶ֡
ģǲǰ
֮ǰڵۿħĬ¶һЦЦٷ㲻ڣѵ֣ʮ֮ˣҲˣ
ʵã֮ǰĶܰӳѵʮʱ䡣Ҫ˵Ҳûлġ
ɫԽѿ֣ʮ츳ٺãʮѵ߶٣ѲɻֱӴȪ߲ͻƽȪ˲㣿Ȼǲܵġ
Ȫ֮ÿһ㣬ٶҪһʱ䡣
ο֣ʮҪԵǴﵽȪŲ㣬΢ʮɣܹħʯɣ
ٷ򳤣ÿε۹ⶼôżһΣҲ
ο֣ʮ츳ȷˣֻϧʯɡٷ򳤣˵֣ʮʵҲûʲôġ
һԣиŻҪԶĵİٷ򳤺Ȼڡ
ŶԷĻŭ⻰˵ڰԼʵڿԼԼ񿪿˵֣ʮˣ
ڱĵطãǾӪ
Լ֮ǰ˵֣ʮ˶֪ģֲˡʲôֻôԼԼ˵Ļƨ
ԺԼηڣ
ЩˣҪǮˣԼòӦ
Ȼ֣ʮѾӦսкβҶĵģĿתܣ֪˭Ҫģ
ȻҪģټһˡ
Ұɡ
ܿ죬֮ǰˣܹĸٷ򳤸óһǧʯƱ
ٷ򳤸ոոóʯƱȺкȻһ׹һʯһϮ£˱̨֮ϡ
ͬһʱ䣬֣ʮȺ߳һԾϱ̨
㡭ʯһָһ˫綾һ˹£ͷƤ֮ࡣ
֣ʮƽƺһûнʯɷһ㡣
ܺãʯĿƺԴ̴һ㣬˹Ȼ󣬱֪Ӳ³
ʯھֱӿѪҺ֮УϵĽȻһ㡣
ŵתȪ֣һɹɾڴܴҪ̨һ㡣
ž
ʯɽ£ȻѿѵʯھĴϮ£ܵȺҷɹȥ

ʯҽ͵һţ䣬һͷͻޱ֮ơ
һȭӳƺ޴Ļצ䣬Х𣬷羢֮󴵵̨·ģ̨ļζźȥ
֣ʮʮֱ˵ȪȻ֡
˻Ĳ
֣ʮһԭһһӰ˲һࡣ
ʯһȭڿУȭͷĦһҵˣ̨·ȥ
̨·ʿȻоһϮΪӦһѾͬ߷һź󷽵ɳȥɳʮ׵ľ֮󣬲ˤ档
ǿ
ֻǱɳԶľ룬ǱУһȭ
̨·һڹսʿ֮£׷ȥ
Ӫ֮вų̂Ͻ֣ȴǰ㣬̨·ġ
Ȫ˲㣿
ʯ˫Ŀ¶һɻ֮ɫһ㣬˲֣ʮǰٴһȭӳ
˲䣬ȭͷͨ죬ƺӻɽɳҽһ㣬˲֮ɫܵ¶ȸȻθߡ
һȭ£¶һԵչĺۼܵ˲ȼգһռ䶼˲Ϣ
֣ʮ´֮ϣһɫϢȻڶӿ˫֮䣬֮ϸֳһɫϢɫ֮и̺ɫĹâ
ɷơ
֣ʮһƻӳһʱһɽ׹䣬ɽ֮ϣһ߷裬֮ɢܿռ䡣
صһȭزãʯµȭͷ˹ȥ
ʯȪŲ㣬Σ
Լһ֮£ںѧԼӵ֮Լкξ£
ӲӲ
ʯɿ֣ʮµһȭǱ¶һ̵ЦݣȻһ̣ЦȻס
һ͵ȻϮ׹֮һֱ֮˲ʧȥ֪Ӹź󷽽˶ȥ
ôܣ
ʯɱˣ
ȪŲʯһ֮£ǱȪ˲֣ʮˣ
̨·ս˻Ȼɴ˫Ŀ̨Ŀ˲֮ɫ潻֮£ߵʯɾȻ·磬ôأ
ǣ֣ʮѧʯɣ
ӵĲܣʯǽ֮ңѧԲˡ
ܹԽΪҪôѧ֣ʮֲǳԻ壬ôѧ
һܣȪ۷ҲܹӵС
ʯһ·˵̨Եֹס˵ӣ˫һɺ֮ɫ˺ȻɢϢɭɱ
ǿɱ⣡
Ǵħ
վ̨·ԶԶĸܵϢоԼҪϢˣҪ˵ֱԣ
ϢѾ֮£˭赲
ħɱ񣬷ɱ
ʯɺȻԶԶ֮ǰĿֲϢÿһ£һɱʩչԻصһһ㡣
һʱ䣬֣ʮȫڱ֮УѹĲϺˡ
ɽģȴֲѰ֣֮ʮƺʱܣȴһδεļ
ʯɸŲϹ֮£ķڲѵѪžԼʮ׵֣ʮȻ̧ڵȻһ֮˫ȭصµʯ¡
ǿɽ޸ն£дһرһĺȻ죬̳֮һĢһĳڶ
ɳʯɢռ䡣
ʯ¶ף˫ֽʯУ˫Ȼץʯ𣬳֣ʮķͶȥ
޴ʯХһСɽ䡣
֣ʮµʯ壬ӳһȭݺȥ


237 ˵Ϣ
Ȼһ촫ʯмѣѵɰʯܼɳ¶䵽ʯ֮ʯɡ
β
ʯв֪ʱѶһɫ֮һ̳ɱ˲֣ʮǰ
䲻ݷ֮ʣ֣ʮȻұۺᲱǰɲǼ䣬Ӱ֣ԲٶȻ۳һɫĵӰһԵħеУնɫ
ħ޼
һ̣ɫӰײһɽըһľ죬һɷ·ɻصܱ
ܣʯѺɰʯŵȥ׵ģ֣ʮʯ˸Ǳ˲෴ķɳ
ˡ
֣ʮڣּ޸
ˣ
֣ʮУȻһ̧ڵһ˫ذ˻Ĳӣ
һʱ䣬˾Ƿգۼ书˵ʯǰ
ôٴγ
ʯ˫Ŀڣһ˫ͫȻһǰһȭӰȻ֣ԽԽ
ɷƣ
֣ʮһȭػʯɵؿڲλ
ʱ䣬һͬʱըһľʯɵһ㼱ź󷽵ɳȥתۼɳ̨䵽Ⱥ֮С
ܼȺ޷֮±ʯײһʱ£һӰǱܷȥ
ԶԶȥܼȺкǱ俪һȱһ㡣
ʯһ·֮£еʿ価Աɳȥֱһײɣ䵽ϣڵһ·˽ʮ׵ľֹ֮ס˵Ρ
ۡ
ʯſһѪһѲ԰׵ĿһѪɫ
䳡˲밲֮С
ˣʯײɵʿ䣬һ͵ǰ̨ǸվӰþ޷
ʯɰˣ
ȪŲ㣬΢ʮɣӵдħʯɣǱȪ˲֣ʮܣ
֣ʮʮУ׵ڤɵĵӣ
ǲμϴĵӣŵӣ
ţ˵ڤɣУᱻص
֣ʮֻڤɵĵӣ
˵ڤɣҲڰŵӣΨЩΪļ壬㾡֮ſţ
֣ʮҲĪ
ʲôһǵһε֪Ȫǿ˵زûеȪ۷壡
޷Ծ޷һȪ˲֮ˣôǿ˵زôʯɶ޷ܵģ
˾֮һֱ֣ʮ̨ŷӦ
̳վȺУһϾһƬɫֲ̫ˣ֣ʮԼܶԿĴڣ
ԼȻ
˵ˣǱܵʯɣԼһս⡣
ʯɵڵóҩ£Ϣһʱ䣬żѵվҲܣԶȥ
ʯȥıӰ֣ʮаңħ޼һԼ޷赲
Ȼ֮ԼֻǽɷӣûеӰʯɱ㲻˶ֱ
֣ʮ̧ɨѸԼӪȥ֮Զÿ
һߣȻһЦĸٷ򳤡
λǶлλˣ֪ʯ٣ң̫ˡȻҲҪʮ˵һллллλ֧֡
ÿһ仰£Ƕصһƴǵϡ
˭뵽ھѾ֮޵еʯɣȻ䣡
֣ʮһ·Ӫȥ쵽ӪʿʱһӰȴС
ʯɣ
֣ʮ΢΢һ㶣δڣǰʯѾ˵ȥ֮󣬸ΰҳɸʦȻܽһܣҲ
תѾܸˣԲܸΣ
֣ʮʯûͷûβĻȻӦѵʯɿԼʱǰ飬ԭǽԼΰʦܣֻΪΪԼΰʦܣ
Һ֣ΪΪұʦܣ֣ʮһͷˮʯɡ
ѵǣʯ¶һЦ֪ɰ˻ĲΨΰһˡ
ΰ˻Ĳ㣬ܻңҲǰ֣֮ǰΰİ˻Ĳ֮¡
ΰҲ˻Ĳ
֣ʮһԼΰ̱ǰ˻ĲΰȻҲ˻ĲԼѾʧ
ңʯΪԼΰʦܣ˵ΰ˻ĲܣԼ׼֮ΰ֣ؽһ
֣ʮصӪУ΢ʰһ¸ոҪ뿪ǰһڤɷε߳ǰ
Զ
֣ʮ΢΢Щ죬ԶһθڤϴӵĳϣԴԼӪ֮⻹ǵһμ
ԶԶ֣ʮԶʱ¶һõЦݣʮϲˣʯɣѾǹϵıϴеĵһˡ
Զǰ۵ӣѾ֪Ϣãе˷ܻƵ¶һοԼӵġ
Լһϴĵһˣص֮ȻٲԼĺô
˵ԼЩǾ˵ĺã֮ǰѾһΰϴгΪһ֣ʮ
ұΰ˵ǰ֣ʮȻʯɣԾɿһ֮ɫԾǰһǫ͡
ͣȴֵܱ˵Ȼѵá
ʮЩʯƱҵһЩ⡣ʯɣΪɵĳҪġֻҵҲ֪Ще೤ϣҲûжٹصĶֻܸЩˡ
ԶΪЩ˼óһʯƱݵ֣ʮǰ
лϺ⡣֣ʮһЦĽӹʯƱܶ٣ϾǶԷĺ⡣
ԶϵЦԽˣĺٿǫ͵ŵˣʮģȻصɣҶ룬ཱġ
֣ʮȻΰг𣬿õϴĵһȻص֮˭֪᲻ǰãӡϾûл
Զ˲ûб飬ûģֻ˵仰֮ȥ
֣ʮͺʲôûзһ㣬ٴλָ֮ǰžѵԽ
ŲϵȻûٴܹԵĸоڻֵٶԵ΢ķΧһ
ħ޼ѾȫʵٴʯɣԲҪսܻܶԷ
ЩʯɵϢӪھӪڣڤɵӵĵλ֮ˮǴߣûĸ˸Ҳ۵ȥڤɵĵӡ
ЩŽӴĶˣҲ֣ʮǴ˵еϲǣ෴Ĵҷ֣֣ʮһܺýӴˣЩ˶֣ʮ֪һѧ
Ӫǰ֣ʮոָһʿ䣬ܰӰУһװϸ֫£Ծӳĳεİ͹¡
һһĿ֣ʮɨ֣ʮ


238 
ܰ˵䣬óһرǾһֽţչŵ±֣ʮЭץطƽйͻʯ뱾ѡ֮һΡ
лʥϣ֣ʮæлץǰ壬õʹȻҲǻϴΣ˭µʹͣлʥȻд
ܰһֱ֣ʮл֮ޱóһĻʯƱ˹
һ˿ǺһʯƱ˫ĿһȵĹʡ
ǿһʯƱЩ˼ƴһҲòĿֲ֣֣ʮССֻͣǸǰõ˺ôĽ
ֻȥץǰ壬ҲΨ֣ʮſˣǵʵȥ˿Ҳ
Ŵ˴ץǰ壬Ϊоʧ˲֡
ŵͬѵġڤʮɣҲʮ֮һŵĹܲˣ
ȵ֣ʮһλصɣѡ˹ʯ֮Ȼһɳ޿
µ֮л֣ʮ֣ʮѾﵽ޷ĸ߶ˡ
ܰʯƱ֣ʮ֮һݵһˡ
ˣһ£Ҿʮ
ԣҲе£Ҳˡ
ȵң˵õһ𣿡
˱ܰĿһɨʱתȥԶȥգۼ书ԭֵӪǰֻʣ¶֣ܰʮˡ
ȥܰޱ֣ʮӪʡ
ţ˼ҿǸһĻʯŸ磬ûнܰأܰӪʣϵı˲ʧһ̬֣ʮ˫Ŀеɿǵȴ˽͵ĺһ㡣
˵㲻۰֣ʮεĿŶܰϺȻ¶һ֮ɫʵʵֵģǲʲôͼƽĶͷҿǽġ
ȫȻԼ½͡һʯ˵Ҳ˰ɡ㾹ôȫң
ţôô˼أܰ¶ί֮ɫĿ֣ʮֱ֣ʮЩ֮ܲ󣬶ܰٴοڡ
ʵ˼ôΪ𣿡ܰ˵使޵ĺ촽΢΢ſһ۵Сͷڴ΢΢һ˫Ŀ΢΢૵ūҪĽ
һ컵ϢӪɢ֣ʮǰ·ξժĶֻܰһԼѪ֮С
Ůˡû£ҿɾˡ֣ʮæĿűȥָ˼һǧĵŮ˵Ĺǻľ羮°϶̫ࡣ
ûĵĻţ˼Ҿô𣿡ܰһίİ֣ʮһۣڵ˼Ҷ˵ˣ˼ҵšԴ֪ɺѡţûлɱһ˼ҵͺһˡ
ħ֮ԶԶʮҪпĶ࣬ˣ˼Ҳ˵ġħŵĺѡڵ֪Ĵں󣬶ȻҲǧټƵɱ㡣
˼ΪԱȻҪЩʵˡ
ܰ˵䲻źۼ֣ʮ˼˵Ÿ磬ħѡعʱ򣬼ǵһҪһŽħѧ
֪ĵͦ࣬ڤʲôѧ֪֣ʮЩʵ˵Ĳħʲôѧ
ΪħҲħŵѧСū澵Ȼ֪ܰȻǰһ˫һץס֣ʮһֱۣ֣ʮһ֣࣬ʮѵĻ
ǲħһŷǳǿĻˣûѧŶʵɱ¾սֻħһоѧĸ
Ψпɱ¾սϰħ˼֪ѧڤУĽѡѧĻᡣ
ԭˡ֣ʮȻ
ָָ֣ܰʮеĻʯƱѵа뽫ħɣҪһʯ˼ҲһʯģһʯǧҪð
ȻˣŸʯϵʱʱūõķ˼ҵġ
ˣһǽԼðɡ
֣ʮһ̾ԼЩһֱǰĻʯȻչѸ٣ǻʯĸ죬Լ֮ǰ˺ĻʯЩĲˡ
Ϊһʯ֣ԼѹСһЩ˭֪ȻҪѧ
Ҫһʯſɵѧɱ¾սֻǻѧȻһʯҪ²С
ܰһº˵ٹ죬ǵϴͽˡ
ˣٹϴҪˡܰϺȻָ֮ɫƫƫӰо˼֡
֣ʮʶ˶ܰһ£Ҫܰ뿪Լӣƴܰϣƴľ˵ϸ۸Уϵɵ˼֣һ֮ȴûƿܰ
ܰ۽ǼһĨײЦ⣬֣ʮֱֽһ֣ЦϴĹأÿν֮ǰвμϴĵӶҪ˷ˡ
ν˷˵ĵصѾѡãʱԹū澻㴴ᣬɱ죬ʱСԹԾܸŸߵĽˡ
ˡ˼ҪĻ˵ˣŸ磬СԹ˷ķģ㲻㽱𣿡
ܰ˵̧ͷһ˫ĿպϣϾһƬڴ֮ɫ
ԺԺ˵֣ʮܲˣæŶܰȥˣͣʱܳˣٴȥҪˣ߰ɡ
˵ģԺҪнŶ˼ˡܰûپȥתȥ˲ָӳĸ߰Į߳Ӫʡ
ȶܰ뿪֣ͣʮҲ߳Ӫʣ߳ûԶǰһϤӰ
СӪ߼仹ϻͷȥһһ±˴סһ㡣
ٷ򳤣ʲôأ֣ʮһЦĿڣʵ̫˼ģ˵䣬жһ˿˿Ц⡣
Ȼ˽кȻһ£һ۷֣ʮ֮󣬲ųһһСӺȻ˵һˣǸŮˣ
һ˵ţһ˹ȥ֣ʮʯ֮Ҫ֣ʮЩ첻飬֣ʮܰߣò׽ҵ֣ʮ
˵֣ܰʮӪʣһ࣬һֱȵܰ뿪˹
ӪУûвǸŮ˵ģȻǰٷҲ⡣
ˣٷ򳤣ҵģ֣ʮкЦȻǱܰų㡣ǸԼ󣬻һһŸĽԼŮˣô
ǵģġһ˵һߴӻóŻʯƱ˹ȥʮʯɿǸϼһﳤˣЩ㶼ߡ
֣ʮæֵٷ򳤣ⲻʣôĻʯ


239 ֮
ɲԼĻʯ⼸ٷ͵ġأռ⣬ԼЩʣࡣһŹֵЦʮ㲻ҼƽЩɡ
֣ʮʱ׹ЦŽʯƱ˹ȻǼλٷ򳤵ĺ⣬Ҿˡ
ͶղЦһһת˵ʵҽ㻹һ£Ѿڼ׾ӵĿи㱨
ˣ֣ʮüͷ΢΢һ壬Լص֮󣬸ãϾԼصɿħʱȥҲܸһЩ
֣ʮüͷһæ͵Ҳ֪ϴҪصɣǵĲμӿ޷صɣ
ĺˣ㾡ԻصɡȵҪ֮ʱһ֪ͨ㡣κӰġ
ٷˡ֣ʮ͵ҷֻڿһ⣬ȻܹصǱˡ
ٴ֣ʮӦǰڷʮйؼ޽һ£һڴһϢһ֪ͨ㡣ʮҪ𣿼ȻˣҲˣȻȥˣʱȥҡ
ܿȥ
֣ʮٴνǰһӣתۼ䣬ǰ֮
һƳĺŽ
פأһڲμϴĵѸھ޴䳡мϣ˵ľӱֳһֻֻСӣһڰٷ򳤵Ĵ£Ž˷֮ѸǰС
һֻǧ˵ĶɶܰԴ죬ɽկȥ
һ·ǰʮۿѾɽɽկȴʲôΣնûģܶԽԽ޶ûзһֻ
ôô
鲻ԣѾɽկܽЩ˲ڻûзǡ
᲻ᣬѾ
ѾھӪѵãȻûϹսȴҲϱĿУõо飬ǰһУǴй졣
һֲԤУӿ˵ͷ
Ȼһ紵Ϣд˿˿˸ŻѪζ
ȺǰܰȻֹסŲһ˫ƯüëѪζ綼ܴѪζҪɱˣѪζŨǣɽկ
ܰŻŲǰУŲǰǰһ߾ʬ塣
Щʬ壬еĵڴ·µ̬ӦµģЩڴ֮С
ЩȻڵɽ¶ľ֮ɫôĶ֪
ŨѪϢЩûʱ䡣
ʲôˣɱɽկ
˾ӣӦûʲôʵԵ޹ʵһɽկ⸽ľΨвš
Ȼ²ǲΪֻ˭
ܰк֮£ǰС
ǵǰУϵɽԽԽ࣬ɽկſڴѾʬ
ɽկſڴһ۵ӱˣֳһϵÿʬţÿֵǮĶеĳһЩдС
һˣֻһˣ
ɽկǱˣ
ܰĿ䵽ڵϵһɽϣЩɽĲһϸĽۣ۴еĵطǳ̶һ޶
ˣÿֲĽ
ɽɱÿһȴͬҲ
ûС϶һ֮¶һʧ֮ɫ΢΢̾ϢһתûпԶһۣתԶȥ
ƺ˿ûнС
ܰǰˣͷ΢΢һ£˸ոת֮ʣԵĸо˶ԷĿԼͣһ£ֻ΢΢һ٣ȴоǱһ˫ڲһ㣬ĺвͣ͡
ˣǡ
ֻǽԼǰô˵濴ǰ֮ȴܲʣԺ󴫱ӪԼ㣬Ρ
̾Ϣ֮£ܰӲͷƤǰһڵӳոϴĵǰϴ֪ǣ
ǰеֹסȻӻóһ̯ڶܰǰޱĮʵ𣿡
ܰϿȥһ̣ɫ˲ӶǴһ㣬ҵĶһ¡
֣ʮվȺеһ۵ĵطĿȻȻóĻȥ뼫Զ΢֮ԿĿǻӡ

֣ʮ˫ĿкȻ¶һ֮ɫ·˲䱻ˮʪ͸ˣǰ֮ǰǧҺֲԼڵ¬
ʱЩԼЩҪǴ¡
ˣ˭¬ʲôϵôоΪǧҺ
˵ԼѾǧҺ˭֪ԼǲǻдǧҺϢ
֣ʮæתӣԼԼһЩʱӵע⡣
ǡܰƺ뵽ʲô˼֮£һǰӣĻ˵꣬һ°ڣ¶һľƵơ
桭̣ܰ˫΢΢ĦһĿ䵽¶һ֮ɫҡͷûУûп
Ҳǣ֪ʲôָЩҡҡͷһЦתȥûпܰһۡ

ȥһصĺֻվûпǣȴоܵĿɽһأѹǼϢ
һֱȵ뿪һʱֱ˲Žָ
ÿֲϢûǣҶоҪȥĵһۣҶҪεȥ
ֻԶԶĿһۣһִǸҼǿ֮ˡڣЩ޷ò
ҲˣʲôӶЩ벻ˡ˵֮ǰζӳ˵֣֪ʲôɣҴδ˵ɣ
һʿ׷ۼ䣬ҡҡͷҲǵһ˵
̣ŹĲ𼶴̣ţѴˡȺһЩʿȻڣ˵ԼҲҡҡͷҲڼ֪Ҳֻôࡣ
֮á˵һ̫ңԶʸûС
ȺУܰĿϰԵȺе֣ʮɨȥ
ţ
ʱܰüͷ֣ʮɫѿĵͷȺУĶ֣ʮͷĺ飡
ųģ
ûп֣ʮһۣ㱻ų㣿ĵֻ㣿
֣ʮڻСľͿԣԲӵų֮ģ˵С֮ˣγΪԼţ
ܰһŭ
ɽկѾûɱһϴȻҲ޷Уֻ÷ؾӪ
ΪͻȻֵ֮ˣһ·ԵرĬصӪֱ֮ܰӽɢ顣
֣ʮһصӪʣʱʼͻȻֵ֮ˣкȻһɽŸС


240 ս
ҹɫԽԽתۼ䣬Ǻҹ
Ȼ䣬һɭɱӪ⴫һɫ·һâ֮Ȼ̳
˴ɱ
֣ʮ˫ĿȻſһתһ˹ȥ
£ĽںӪϻһ޴ѿڣľѿڴ͵Ĺ˽
һɫӰӪʣԷƺԤϵһһ㣬һУһ֣ʮؿڴٶȱ֮Ÿ졣
һƺɱУ
֣ʮӹ䣬Ѹסһεĳһֱڵһŷ֮նٴζһࡣ
ĽǲӴû棬һƵ죬ӪеĵȻѿһѵͶʯͶľʯһ㣬漤ɳȥ͸Ӫʣһ޴Ŀ
գǰ۽ҹеɱһ㣬źתۼѾ䵽ǰɭɱںҹԵŨңһ˲䣬ӪеĿƺ˲̡
֣ʮֱѸᣬгǳˮ޾ϴ̳׼ĴжԷĽ⡣
ײ˲һޱȲõĻ𻨣Ľ䵽ϵı춼Щȼ
֣ʮپһɾϮֱ۷·һͷ׶ľ޺ݺײһ㣬ڴһʹУһЩеĳڵء
ˣÿֲʵ
֣ʮ´󾪣гһתǰɨնȥ
һ˲䣬˵ľȫȥ˭ĸΪλͻȻ͵ϮֻһζĹ
Էͣӵĸͣ
˵ʵ֮ϣ˶־֮ģΨһǰһ
ħ޼
֣ʮг趯תۼ䣬лûһѤĵáУ̺ޱ޼֮ɱ
һ£޾ħӿһ˲ƺʵ¶ȫסһƬڰ֮С
ӿ׹䣬ƺÿһɽɽն䡣
һ֮£Ӫ˲ըѣ֮һ
޴죬ǽܵӪ˯ʿ侪ѣ׷׳Ӫʡ
棬һ֮£ȴǹŤתֲܿܿһ
һ̣Ȼһ֣ժ֣¹¶һӡ
ܰ
֣ʮźȻ¶òĶܰһסˣŮˣų֮ȫҪҪԼһϷ
ܣһʿ俴Ȼ¶òĶܰٿֵֵĶܰĿ֮ɫϸ¶֮ɫ
ȻܰתͷĿȥĿϬһķһʿӴæӪʣֻгԻ
ܰΪĶӳ֮ʱֳһҹ³֣ʮӪʣ
ѵǶ֣ʮĿ飿
ʲô飿
ܰһֱȵ˶ȥ֮תͷ֣ʮ֮¶һĨδļ֮ɫǹˣͻȻֵĴɱ㲻ûһ㺦·ԽսԽ¡
Ϊʱһˣһɵֱųǰģ
ܰ˵䣬ǰߵ֣ʮǰֻ˲ĻЦĺ֣㵨С֮ˣɱ¾սģ
Ů˾Ϊ͵ϮԼģ
֣ʮһεĿЦԼôΪһˣһɵųǰ㡣Լ˱˵ĶǻǱ˵֮
ԼͻȻԷôܲ͵Ķ
СãһС֮ˣɱ¾ս֣ʮֻܷһ¹ǧҺôҲ˵ġ
ܰɫŹֵ֣ʮƯ˫䣬һ˫ͫȻһ⣬ǰ֣ʮһʲôԼ
ȻǣòܰڻתȥȻ֣ʮ˵Ҳûá
˴ǰֻΪ֣ʮıʧˣѾõĴ𰸣Ҳٶ
֣ʮںͶܰУѾȫӪʣ̾ϢһȥһˣĻŪӪʡ
ȻɽɱȴҲҲ˽˷ˣϴ
ڶ죬ھݵʽ󣬸ɵĵӣ͸Լͷϣȥˡ
ϴʱǲɵһڵȴõ˲С٣ڵѪӡ
֣ʮԼһڤɵӣںԶĴ£ֱӻصڤɡ
ڤɽǰӷ׷׾ۼڴˣǵͬŲμϴȻҪӭӡǣ滹вǵĺѡͬһ֧ʦֵܡˡ
֣ʮڶм䣬ԶԶſڵķȥȻĿ䵽Ⱥǰ˫Ŀ¶һ֮ɫ
ȺУһɽĵӣȻϹϲ֮ɫǵȴһƬ˰̣˵ĸ첲ϻűеŹȡ
˭ģҼǵöˣôǣ
֣ʮԽضߵǰһɭĺӿ֣ͬʱҲЩ֣ȻúͰһֱû˵ǵݣɿ˵츳еʱæȥıӰȻɵĵλ͡
ǵԸ񣬼Լûж˵ȻҲչԼ׽֮ˣûе˳㡣
ǻˣʮʦֵѡ˶һۣһ˿˵ΪǵԭҲһֱûܵѹ֮󲻾ãǷ׷ױչȥˣҲ֪ȥȻ͡
֣ʮ˵ͷӦȥħѪߣ˵ʵĻ飬ǲõˣǰЩˡ
ȥԺЩ֮˵һݣһ˫һء
ʮⲻ˰ɡ֮ǰڻش֮ԥһ£ǿ˵Щ˼ΰˡ
ѹҵѣҪ󲻵Ĵ֣ۡʮ˵䣬˫һ˵ɱ֪ɱⲻǣɼ˻ǽס
ΰλҪ֮ǰ塣Ҫ׼һá
֣ʮ˵꣬ȥ
ԭأ㿴ңҿ㣬ϾһƬɻ󲻽֮ɫ
ʮ˵ҪΰˣʵѵѾԽΰˣ
⡭Ȼʮ츳ˣô̵ʱڣҲܳԽΰġ
ǰΰͱϾʮҪ࣬и磬ʱʮѳԽΰϣһʮҪٳ嶯
ʮԸҶȰҲûá
˷׷̾Ϣ
֣ʮ뿪ˣһ·սȥ
սŵѡѧ֮ء
սڣһͷ׷߿Ȼֵ֣ʮ¶һɫ֣ʮˣ
ɻһ£ǵûп֣ʮһߵ˱𴦡
ܽս֮ˣֻŵӡЩʵǿ󵽵õųϵŵӣһЩܵŵŵӣԼʵһ̶ȵŵӣԽս
ͨȪýսʸ


241 ʱ䵽
ЩˣֻҪԴ󵽵ȥս߲ȥѡѧЩսĳǲġ
֣ʮȵõŵ룬ŵƵӣʵ˵Ȼû⡣
֣ʮ߽սһ¥ʼҶܰҵġħ񡷡
֣ʮ
֣ʮԶһߣ֣ʮ˲䣬϶ʱ¶һԵĺ⣬ӣһ쵰ɱһͽ˾ӡ
Ȼû֪ĴԺǱ֣ʮɱһΪŵӣŵ֣ʮŵ֮ѴɣΪЦ֮һ
һʦŸǱ˱һĲֵһжΪˣ
СӾȻѡѧƫƫԼ
¶һЦ֣ʮ˹ȥй涨жôŵӣÿ½սѡսѧʱ䡢ǹ̶ģһֻܽһΣһβܳһ㡣
֣ʮֻһŵӣ˵ˡ
㣡ߺȻһָֻ֣֣ʮѵսŵѡѧ֮أһŵӾŹ棬ô˵أˣҰȥ
߿֣ʮϾһƬЦû˵֣ʮʸս󣬿Σ
ԼǸս֮ˣԼ˵ûʸûʸ
ԶִõӺȻ˶һ¶һ˷֮ɫǸսȵط˭£
ԴӸһƬ𣬾ʹδ֮ˣ¿ˣһҵӡȰץˣôͷֵʱ߶Ȼƿء
ҪһЩǾ͵Тˣֻץˣˮִ̣õǱˡ
ܿܵǰ񣺡ƹ̳ϡ
ƹ̵ɨһۣһݵһָֻ֣һôµģôս󶼲֪Ұӳȥ
ǡ˸ܵƹ̻е࣬һæתҪ֣һ̣ͬʱס
֣ʮôɷǣ
СӲʧܾˣôͻȻˣ
˵ͻɣʲô
ȵȣ
԰֣ʮʵսûɡ֣ʮûʸսôеŵӣûܽսˣ
ƹ̣Լˮ
ϼһ֣ʮìܣԼ֣ûǣʲô
֪ɷǣով͵ûˡ
ִõɷǡ
ִڲִûִãһĹأ˭Ҳȥ֣ʮ
ǿԣһֻ۱һֻۣʲôûп
˭֪֣ʮ£ԼôĶ֪
Լ˵ã۰Ͱ͵ˣֻϣɷûǨŭԼˡ
붼ִڹ֣ʮִ˵һʱ䣬˫ȶܿƵĲˣվЩվȡ
һ࣬ƹ̳ٳٲ˶֣ӵ¶һŭɫüëһŭʲôѵҪñԶ֣
һԣִõӣ㿴ңҿ㣬һΪѵĿƹ̡
ˣһɳϣһִõɷǣ˭ﲻ
ȻǾʲô⣬ԼǾԲ͵ġ
˵ô֣ʮǰĻƹ̣ȻЦóܰµľŻƹһ˦չڻƹǰ۾дʲô
㡭ɳ˵㡭ƹָ֣ʮոҪƿڴĿⲻǰɨ˷·˲ʯһ㣬ԭء
ͻʯ뱾ѡ֮һΣ
Сӣʲô£ܵõ˽ͣ
ƹ̳״ס
֣ʮŻƹ̴͵ӣȻڵ˵ûʸǺãڱ뿪
֣ʮ˵תߡ
ʸ㵱Ȼʸ󣬻ƹ̶ʱ󼱣ֳһĺ顣
ոտĺǾŽɫıߣΨлʼҲſ˽ɫľ
ʼҶˣ֣ʮѡȴǺͻʼҶŸɣͻʼҶŸɣǿɾıˣ
ٴĵӣҲٿڡ
ȻǱÿҪҵ·֣ʮ俴˻ƹһۣǰȥǣȴû£Ǿ͹ֲþˡ
ƹ̿ȥ֣ʮһһף˫Ŀ֮ŭӿ֣裬ԼóϾȻһŵС裬ƫƫ޷
СӣΪѧѾǿ˵زѡһǿѧԺԶԸ
СӣҪſɣ
֣ʮսѸٵķ΢ѹʮɣȴ쳣Ѹ٣ʱ㽫һ꣬ǵڶ㣬Ȼ㡣
ԶԶģƹ̿¥֣ʮüͷ壬ս¥ѧļֵڡ
սǱ򣬼ŵӣ쵽˺εȳ̶ȣ¥
¥ѧΨŵӿѡ
ƫƫ֣ʮлʼҵľٲ룬Ҳ޷֣ʮһͻʼԵñӿʱǾ嶼Ҫܵǣ
Ⱦǣ
սҲǣ
ǣ

֣ʮϵķһѧЩѧǺεѧֻҪҵܰ˵Ĳħ
¥£ƹ̿Լǰȼʱ㣬¶һĨЦ⡣
ϾҪһʱˡ
սĹأ˭ֻһѡʱ䣬ʱ䣬κ˶ͣ
֣ʮӵлʼҵľҲ⡣
оûҲվϵѡˡ
ǣԼעʱ䣬ǾͲܹˣҲǰչ¡
ĻѡûʱƣȫһѧѧôҲ˵ȥ
ֻʮϢʱˡ
ƹ΢΢̣Цһ֣һ֣ʮо޷ȵԺֻҪԼս˵һ
ΪŵӣϧԶûǸˡ
¥֣ʮϵķţȻĶߣһ˹
֣ʮҪˣʮϢʱ䣬ʱҪˡʱ䵽ˣûõǱûõûһ㲹ȵĻġ
һ˹˹ģͲҲ֪ǱԸʹȻΪãȻں
ʱ䣡
֣ʮȻѣΪڤɵĵӣô᲻֪ڤɵĹأѾ¥ˣûʱԼѡ˴ѧÿһѡһܱȿֶǿ
лѡ֣ʮ˶Էһۣл˲ңǰһѸ¥³ȥ
ϢϢ
ƹ̿Ѿȼʱ㣬Ц֣ʮ֣ʮһԼᡣ
ֻܹ̫̰ˣһҪҵʺѧԲҵڰɡ


242 
ССŵӣûм棬һ̺ؼ޷԰Ρ
һΣѾûѡѧĻᡣ
Ϣ
ƹ̽ļһϢҪں֣ʮʧȥʸ
Ȼ䣬һӰһ㣬¥ϳ
֣ʮ
ƹ̿źȻֵ֣ʮϵЦ˲̣һ˫һϢֻһϢʱ䣬֣ʮ㽫ʧȥᣬСӾȻ˻
ǿ¥սľڡ
漸ҵһѧ
ڣΨһܹڴıСҵѧʺѧ
ڤ֮йأ׼ŵȥ¥ѡѧҲΪŵӿûŹصġ
ЩŵӣѡѧȻȥ¥ѡѧ
ԽѧԽ
֪жŵӣʹ˷ϵ
ɲŶ¹أŵĵӣ¥ѧ
֣ʮҲŵӣѡ¥ѧþܹɡ
ƹ̼ʶģ֣ʮеѧȥ
Ź
ƹ֣̿ʮйżϵĴ֣ʱЦⱾؼӡ̫ˣսеĿķ
һߣǽ˾Ѿ޷꣬Ҫ꣬ΨпЩķ
֣ʮѧʲôã
˭֪֣ʮû꣡û꣬õķкã
ѵΪõؼͿꣿǺЦƹĿ֣ʮһۣЦȥ
֣ʮõؼԼʲôõĵģ
һԣִ֮ǿЦⲻԼЦڤ˭֪֣ʮûꣿ
õؼһҲûУʲôǿһ¥һؼǿõⱾؼ
ֱ˷ѽսĻᡣ
֣ʮЩĿеؼ治֪˵ԼûǲãԼûҵҪҵĲħ񣬱Ӧ˵ʱһؼȻķ
ķʮϡ٣Խϡ٣ԵԽ
Ҳ֪Լķ֮Լֵ޸ܴﵽεȾ˵ĳ̶ȡ
֣ʮ߻Լסһ·ϣ·ߵһУ뿪һʱ䣬ٴηȴٵЩп
δصסԶԶģͿһϸӰԼķǰ˹
ʮ磬ˣվԶԶ֣ʮƯСϸֳһĨϲãͬһһ·Сܶһ·嵽֣ʮǰƺҪ˵֣ʮС
֮ǰƺЩ˼ֹסӣĿЩŤĿ˹ʮ磬Һ㡣
˵䣬һȻ˫ա
ʮҲˡ֣ʮЦվоǰδеķɣһ·Σգ˵񾭶Ľġ
һֱصվ˲оǰδеķɡ
Էеαװеľ衣
뿪ʱ䣬û۸㣿
˼ҲŲᱻ۸ءվ߬Сȭͷ֣ʮǰ˻ΣȻƵĴʮ磬ʱ䣬񱩵Ʒоһµĵҩ׵
ǵĹЧƣǱ׵ӵĿ񱩣ΪҲҪ࣬˵ʮ磬㿴Ƶı׵
վ˵䣬ӻóһ͸ƿݵ֣ʮС
ӹƿ䣬վ۵Сִһɾ˵Ļ۸˲䴫ȫ˲һֲɿƣҪϸϸ嶯
СѾͷļԼнӴŮУΪ۵ˡ
֣ʮ˦˦ͷƺҪԺЩ߰ͷ˦⣬Ҳ֪ǲӺͶܰӴ̫ˣǱܰϷԵʣֻԼͣʱܻЩ֮ǰδйͷע⵽һЩ֮ǰע⵽Ķ
ȿȡһҪȻȥˡллˡ֣ʮԼջƣæ֣Щ˼һ仰תҪ뿪
վһԶѺ͸ߵ֣ʮûеġЩӦģʮҿ񱩵ĵҲƳֵҩ
οƵҩԼҲöࡣҪлʮŶԡ
ˣСѾͷ㶼ҸˣͲҪһлˡȵʲôʱʮʱٸһЩõĵˣʮȥˡ
֣ʮһЦĻصԼķ䣬Ź֮ܺóŹʼо
ŹͨĴ깵ͨĻգӶãɳǿ
ڽУرиעʾҪĵֲ
еʮ֣ĲٶȣӦϡ
֣ʮһ˫Źʽת
˵Ȫ֣Ȫʮ֮Уתһ֮ٴӿ֮С
ģ
֣ʮһУȻԼķǳŹĽܣƺʮԼֻҪһ

֣ʮ˲䷴ӦһΪԼ̺Եʡ
ŹеĽܣһķģԼǱ˵ʮ֮һԼӵʮ֣һԼ죬⽫ڣ
ķʺԼģ
ӿ룬ܣһƷ·ӻʯӿĻжȴܷ֣ȴͬ
Ļ룬ֻһһ㣬ÿһ֮ǰҪǿ࣬ÿһ֮У޵
һִֻһȴ֮ǰĴһٶȣҲ֮ӿ졣
Իɢ¾ѣܿ޸
ģŻǿ֣ʮԵĸоԼϢԽԽȣ֮΢ķΧӡ
ʮɣ
ֻǻֵҵ΢Χõ
֣ʮдϲľϲˡ
ţ
һȻ֪ſڵĶһӰЩ̫ȻⲽϵߵĽӡȻѾȴá
СֻСһ̫
֣ʮվߵ򿪷ЦС£
⿡ʱһʱ֮һο֣ʮ֪ôģо֣ʮ֮ǰǱһһ㣬ֻվϻŹеЦݣȴȻȻһ־֮⡣
ͣʮϢҵʱ䣬ŻعЩ˼Ŀڵʮ磬μϴĵӣʸѡؼҪ
⿡˵Ͳ˵Ѿϸ򸡣
ɵСӣҵʲô¡ߣҰȥѡһؼ֣ʮһЦ⿡ļɵСӣһʲô˼ͿģǺˣԺֱӿڱǡ
⿡ſͣƺҪ˵һЩмĻԹԵſȴһʱ䲻֪οڣֻýмС
ܿ죬˱ߵ
ſڣͬһ㣬۾пűߣŲ΢΢ſ˫ۣܿ죬һ˫۾ȫЦСӻˡҵҪСһֻѡʲôĹ
οˣǸԼѡؼǸܵܡ֣ʮһЦָһԵ⿡


243 ң
´һµͷЩ죬̧ͷԼ⿡Ц˵Сӣһ㲻簡μȻѡ书ǾͲܸǿȨඡ
Ϸģǻڹ涨ʱڳġ֣ʮ˽һͷ⿡
ȻûȨΪ֮ǰпԲʱƵԵʣؼķֲѾǳ˽⣬ʵҲûʲôӰ졣
ֱӽ⿡˴Žѧĵط·ϣ⿡Ѿ˵ҪһŽ
⿡ǰһŵĽһʱȴǲ֪Ӧѡ
н¼
񶦽

⿡ۻңʵڲӦѡֻתͷ֣ʮõļŽݵ֣ʮУ֣ʮæѡ
֣ʮһķȥҡͷ̾⼸̫ڣʵʵԲǿ
Ȿأ⿡óһЩųĿ֣ʮһȴʦ˵ѧһ㡣
׽Ǳ֮ǰҪǿĶࡣ֣ʮ΢΢һͷȴóһѧݵ⿡У֮ǰҲǼ򵥡ٶȣϵĽǶȳӦʺĽˡ
ҿ㿴Ȿʱɲ̣ոΪûиң
ҡ⿡ߺһȴЩ˼ڣ֮ǰ⽣ʱĶ⽣һ̫򵥲֡
֣ʮ·ǿ⿡뷨ЦôΪֲŮõĽͲˣ
Ҫסѧ׷ʽĻѧ֣ѧԵеģҪֻʵö֣
⿡ߺͷʾסˡ
֣ʮЦЦҲûٶ˵Ҳܶ⿡Щ͵ĵӣѡѧЩʽĿѧҲǴ⣬ֻҪһα㹻ˡ
ˣѧѾѡˣô߰ɡ
֣ʮת⿡ȥŸո¥ݣͿһ΢΢ЩֵĵǼ˾һ㣬һ˷ܵܵǰеϣӦսѧɣô
ӷ飬Ӧûɡ
ſϵĶϣûܵʲôӰ죬书Щ÷÷ô
˫Ŀֻ΢΢ſҲ¶һ죬͸Ƥķ϶ῴһۣ㲻ٿŵӣû֮ǰȷǷսȴǡ
ˣǾ˵ѧˣҲ˵Ҳֵĵӣʱ¶ϲ֮ɫѧ뽻ɣõһЩô
ȴԼҲ
Ȳ𣬼ֱһͨˣʮʯǧʯĲҪ
սеѧԼ޷ȴĻᡣ
汾ѧٲڲ˱Ҳսѧеѧ޷ģ
ܣһѡؼĵ׷תͶһĽĿ˹Ⱥ£Ȼ۵ӵõˣ
ֵĵƺ±еѧæУȾҪ뿪
ȻһԶϵٴ𣺡˷ʱ䣬ð¡֮Ա󣬲Ϊǿû֪
ԭΪûܹɡΰҲԹҲʧˡ
ΰʧˣֵĵһ˲˿״Ϊ˱ˣ˭֪ûʲôá
ΰǵΪŵĵӶ޷ɵѧԼûһɵĿˡ
ãҵʱ䲻ˡ
Ȼֵĵ뵽ʲôæؼŵһ࣬ת첽뿪
ϣҿԿһʲôѧ𣿡
֣ʮĿǰһĻתҪ뿪ӿ첽ߵǰ˵Ѿؼץ˹ȥ
ѧΰûɣҪ⾿ʲôѧ
֣ʮùؼͷȥ˲䣬˫ĿȻɴ˵Ӷ˲䶨
ϵЩƵؼдĸ֡ħ
ħ
Ȼǲħ
ܰԼһҪҵģΪʺԼѧ
Լս˸鶼ûҵѧȻԼˡ
ֲãԼսôҶҲԭõˡ
֣ʮеĹż·µӲͣΪԼѰħ˭뵽ֻ⿡ѡѧĵõħ
ϣҪⱾѧ߳һ¡֣ʮŶϾƺԼԼԵƽһЩ㻹˵ˣһѡһرѧ
ˣⱾѧҿɲ뿴˫Ŀҡͷ̾Ϣ˻Ĳͬɰ˻Ĳкܴɷ֣ÿһζǰáⱾѧŶûܹɵġ
㻹ᣬʽʱΪˣ̫òʧˡ
ϣһҪԣǾô˵ˣˡ֣ʮۿϻҪ˵æתܣ±ץסƵġ
ЦЩǶûɱ¾սôɲħ
ԼͲͬˣԼɱ¾սΪħ׼ģԼôܲ
СӡϿ֣ʮȥӰҡͷһ֮̾ЦСƺȿͻСҲã㵢һʱ䣬Ҳ𣬵ȵ޷֮Ի
ССͣʱЩҲá
ϱ˫Ŀٴμ
֣ʮ⿡һ·뿪ķΧתͷ⿡СȻȥһмҪȥͲȥˡ
£⿡һĿ֣ʮʮ磬λΪ˱ӦŬŶԣбҪ顣
ȻҪЩһЩʱӵҪˣҪȥ֣ʮܿ뿪ӻ˴ģ֮ǰܺùʳȻһЩůʯͷһʯ֮˸û˵ĵطʯװ˿ռ䴢У̶ķȥ
ٲЩȥ˿Ҫˣ¹飬ȻҪ
֣ʮűĺ棬һһԾС
һǿ˲佫ȥһ֮ǰһ㣬ھܺǿҵ֮Ǳ߷һƺɵ˰С
ңˣ֣ʮĸߺԶԶ
ԶŮԾͬǰһڵϣƺԶ仯һ㣬Ψһͬǿƺͬһûһ¶ȵ΢΢̣ճһĨǵľЦ⡣
ͬ꼻һ㣬˲֮Цʧ
֣ʮӿ£صŮ˲Զĵϣһ죬ҳһСĿ
Ҳ֪ôģһαһЩ֮£߹Ƕײ
ʱ䣬֣ʮڻֻּ˲书Ѿ޸á
ٴοǰŮŲʳ˼̻գ֪ôģʹı㿪˵ǰһˣûңҷˡ
˵껰֣ʮԼס


244 
⡭
ƺԼǰСӣԴʶ֮ԼԸ񶼱ǰ࣬ЦʱҲࡣ
뵽죬ϲɵ¶һЦ⡣
Ů˵ϣһı䣬ƺԶı仯
Ȫ˲㣿
Ů˵Ҳһƽƺʲô̬仯ȴһ֮ɫСһ뿪û೤ʱ䣬֮ࡣ
ҪǣСһϻһǿϢ
֮
СӣǺι֮УջС
ѧ˵ƤСӡ
Ů˷·޾һԶ߼ʵ۵һ޷Ц⡣
֣ʮ˵껰֮㽫ʳůʯͷ˳ЦЩʳǰûиǰҲǰ㻺ζʯЧɱ֮ǰʯͷöˡ
֣ʮһͨ͸мðŻʯͷݵŮǰȥ
Ӧϰ֣ʮʳƷŮûǰܾĬĽӹʯͬһޱѽȪ˲㣬Ȼ֪ΰﵽεΪȴȷĳɳٶȾû㾪ˡ
һսǲʤضһΪĵӡ
֣ʮ΢΢㶣ôŮ˵ǰ϶ƺɵĸ߲쳣˽⣬Ů֮У治֪Ǻεȵݡ
Ů˫ĿκθĿ֣ʮһۣһ֮ƺ֣ʮĶȫ͸ڵ㲻Ҫ֪˭ֻ֪һսֻ֮ǰǰõʦŵ룬ŸǱȻ֮¡
ŵӣҪѡʦ㶫ģûм浽˲òѡĵزѡǼһ
˵Ƕϣѡʦ֣ʮгϣƽʱȥһȴһֱԼ򵥡
ǣŮƺҲ̫˽˰ɡǶƺ˶ûж˽⣬ȴֱ˵Լѡϡ
е˼ϱЩʦŵ˶Ҫǿ
ŮĬĵ˵ͷ˹ڵһ˿ѹȥҲûмˣĻԵر࣬˵սŵѡ书ĵط涨˵ֻŵӲܽѡ书
ʵһǱ򣬴ﵽȪ㣬ǵõŵӵʦŵŵӣӵнѡؼĻᡣ
ѾȪ˲㣬֮ǰǵõʦŵ룬Ѿʸˣڱȥѡһ书ɡ
֣ʮȻЦ֮ǰŸոȥս󡣡
Ů̧ͷĿ֣ʮͣϢʱ䣬ȻҲֱʵѡʲô
֣ʮЦЦҲشӻнŹ˳
һùȥķû꣬ãҲ֪ǲǴŮ˵ƺһ˿
֣ʮ¶һ֮ɫ͵ҲġʱսҪһѧģֻʱ쵽Ҳû֪æһؼ˭֪ķ
˵ǣżȻУҵҪѧ
Ҫҵʲô书Ůɻս书ôбҵ
ħ񡣡֣ʮҲ˽ֱӽħ˳
ħ񣿡Ůֻҳɨһۣ漴ҡͷɵģҪ˷ʱ䣬ǷŻȥɡЩΪⱾսת浽ˣؼڤڶܹɵġ
ǷŴ󣬶ǷŴɡ
֣ʮҲѧŮ˵ҡҡͷɲһҷҿ
֣ʮ˵꣬ߵŮ˺ԶĵطղħϵĽ⣬
ɱ¾սǲħȾҪħÿһζ뿪ɱ¾ս˳
֣ʮҲûбֱܻӿɱ¾սȻŮ˽Ĳ࣬ŮһֱͬǰһչԼҪԸԼԼûһ㷴֮Ҳء
ɭȻưɱ֣ʮôܼȥ
ħţ
ŮüͷٿȻһǿɱҪʶ˺ѿ˵ɱ˲ɢռ䡣
Զһֻֻڰĵ󡢳ָ˲䱬
֣ʮپܵĿọ̈̄޷ӾǱǦһ㣬Ҫһָƺë׸ը
ɢɱ֮ǿ˸޷һ㷴֮ġ
·ޱ޼ʵɱ£еˮɱѹ£γһ޴ˮ
ѹ֣ѹǱ˴˻Ĳɡԭħ֮ˡ
һ̵

Ů֮ǰ֣ĵһɲ漴ӿֲɱѹ̧ƣ֣ʮķҪ֡
Ȼһ̣뵽ʲôȻջء
ԣ
ħ֮ôô޴ҵǰ¶ɱ¾ս
Լ̫ˡ
Ů˺Ȼ֣ɱ˲ɢиһЩ΢΢ŭʲôʱԼʧ̬ˣ
Զ֣ʮоɱ˲ɢһЩڵϣϵ·ͬոմˮ̳һ㣬ȫϡ
ֲʵֲ̫ˣ
ǵɱ⣬Լδôֲɱ⡣
ɱ⽵ٵһ˲䣬ԼΪԼѾȥ
ɱ⣬ǰɢģ
֣ʮתӣǺȻ档
ôɱ¾սŮ˵ͬһʱ
ȻΪɱ¾ս
֣ʮа̾һħŹȻ˺ĴڣǰԼҲ׽֮ˣԼʩչɱ¾ս˲䶼ɢǵɱ⡣
Ǳˣ͵ĻᶼԼֱӱ㶯ִɱˡ
ܰ˵ĹȻûɱ¾սɱ¶ǰһʩչҪȷ˿֮˾ɱС
ǰʵ򣬵ʱڹ桭֣ʮԼûзõҩ棬ʹǣȻ˵ɱ¾սԼ֮ɵľ˵˳ʹڶܰĴڣȴȥûᡣ
Ů֣ʮĽͣе¶һԵľɫɱ¾սʽ㲻öôܣжɣ
ɱ¾սĹûУʹᵽֻƬɱ¾սԡֱּ
ԼҲһᡣ
Ů˿֣ʮĿ֣ʮͣһʱ֮󣬲ŻڵȻѾ޳ɱ¾սǱ㵽ȥԣҲкôǵãȥ󣬲Ҫʩչɱ¾ս
һͣ˿ɲᡣ
лǰ㣬ʮǵˡ֣ʮлת̶С
һ졢졭
ģʮѹ
֣ʮһɫһɫħΧ塣
ɫϢĳ֣֮ǰÿʱÿ̶˺ĺˮ⣬Ҳ޷˺塣
ˣ
֣ʮдϲ˳ɱ¾ս»صϡ
ϣŮ˿֣ʮǵɫϢд󾪣޷ǰģֻʮʱ䣬Ȼһ
ӡУħڣǸΪؽħţΪǧѵһľţҲ˰ʱһ
ʮ죬еĲ޷Ƚϡ
Сӵ츳ֱ̬Ŀֲ


245 ̬
ǰ֣ʮϰߣƺڴ˿޵ĺͯһ㣬ոտڽһû˵꣬Ů˵ĺȻһ
һ˴СӡӰ£֣ʮӦĻᶼûб㱻С
һ֮£תƵĻ˲飬޴ĳϮҲ֮΢΢ζһ£ûܵһ˺
ǲħҲûд˵еҲﲻ֣ʮ̾ϢܹоõŮ˳ֻȪ˲
Ȫ˲һ»飬Ҳ̫ʧˣΪⲻħ񱻶ܰôڵһƺȻˣȴҲӦһ顣
ˣֻǸոһΣŮ˵֣ʮһۣҲ֪ôģһμƺ˺ܶǰûй顣
ħ£γ޷ƿΪħȻûмҲ֪٣ȴۿŵ壬֮ǿȷǷֻһˣԶ
ŵ֣ʮƷζŮ˵Ļд󶨣ʶŮһƺһ˸ߵƾһѧЩڱеľѧ˵ʲôùȥҲ
ȴ˵һǿķǷɼǲħ֮ǿˡ
֣ʮһֱںУħ񡣴ĻʯԼٶȼš
תۼ䣬ʮȥΧΧĻһ
Ů˴ľȣѾľˡ
ԽԽļѡ
֣ʮãһʮʱ䣬ֻʮʱ䣬ƽȵһʱ仹̣
ǵһμ츳˾֮ˣ
ϧˣĻʯѾþ֣ʮһ̾ӺˮԾ
ԶŮ˿ɫħػ֣ʮԳһ£ٶȽѹƵȪ˲ĳ̶һɳ
ӰɳХľ֮֮һвмʯ촷ۣ紵
תۼĹ£ص֣ʮǰĻ֮ϣһ죬ǾξĴڰ߾һ㡣
˲䣬֮ϣɫϢʢһɫĹĻǰһƵĳҵһ£֮ԾɲϵĻƶУ֣ʮ˶ûкһ㣬ӶһĻζ·ûܵһĹ
ǿĻ
֣ʮЦ⸡֣һ£ԼӸûгһ˿һĹѾ¡
ǰһǱѰȪ˲Ҫǿ࣬ԼһûӰ죬Ҫ˵ˡ
ԼɱΰİվԱ
⻹ֻĵأ
ֲǰ˵ۿľŵǷ
Լΰ޷˵Լ
ǰҵĻʯѾþҪȥȡһЩҲٸЩʳܿ죬Ҿͻ֣ʮߣŮ˵ܿУ뿪ˮİѸɶһʯ֮ضȥ
Ҫȡһʱ䣬ħ
δߵһԶԶһӰѸٴԶ˹
ʮʦ֣ڼˡԵúż֣ܵʮǰڴϢ˼ż˵ʦ֣ˡѾסʱ䣬˵Ҫ㡣
ǼʦֵѾ죬ôҲûҵ㣬ûϢãҵʦˡ
Ӧãһ߿˵һߴڴŴ
Ҽˣ֣ʮ΢΢üͷԼļ˭֣廹֣ˣ
ɻ䣬첽صס
Ÿո߽Ժ͸򿪵ķţ㿴һü۵ļһеľϣһֶֻðĲ豭һֻľεķĴţƺ߳ʲô
һĵϸǶ˵Ĺǡ
֣־ɣ϶ʲô
֣ʮ¶һĨŭɫԼЩʦֵܵԼ۳ǰģ֣־յԼķ衢Թӡ
ңԼʲô֣ҵ߳ϣ֣ˡ
֣־ſڴ̧ͷǰȥ߽֣ʮ϶ʱֳһ֮ɫµظǳ㻹֪֪೤ʱ䣿
֪Ϊ㵢˼飡
ҵĵطʱͺʱʲô£֣ʮһ˹ȥϣΣ
֣ҺʱԼ֣ҵˣóϵѵԼǺЦԼĳݣ
֣־֣ʮɫ˲࣬ƺҪѵ⣬ɿƺ뵽ʲô̬ȺȻ䣬ϸ¶һĨЦݣЦ֪к¡
£֣ʮֱЦǲҾˣк»ңôֿʲôҪƭؼ壿
֮ǰ֣ģ֣ıʼԼƭؼңЩԼɱ
֣־˫Ŀ¶һŭ֮ɫ֣ʮһõһΣ³֮Ի֪ζ
֣־ɾ͵û֣ʮĻһЦǺ¡ǰãǼһ壬һ
ҶҪΪȨȻٲ˳ͻѪƴ˭ûô塣
ԼԴԼеϡСѡһ˴սʤһӵпȨ
֣־˵֣ʮЦֶһ֣Ҫ˵еĺ֮ȴҲвῡܣֻһҪѡ󱲵ӣһʱ뵽㡣
˴ؼμӱԡҲ֪ģǴܹӮÿΪ´󹦣Բġ
ο˵ҲǺ¡ڤʮֻ֮ʮԷĺ󱲵ȴɵĵӡҲ֪ǵ֮ϡ
ܹܶԷҲڤɸ˶⣬ؽʹʹ£Ҳûпܵġ
˵⻹Ǻ֮ǰѾɴкڱɡ
֣ʮһĴЦ˺ǻ붼ңҲˣң˵˹ûʣΪҲ֪֣һʲôУ
ڣ㻰Ѿ˵ˣԹȥˡ
˵ʲô֣־ɶͷһһֻֽ߬еĲ豭Ҫ豭߬ѿһֲָֻ֣ʮȵ֣ʮ㾹ң볤˵лûм壡
Ҳ룬û֣ңܽڤɣ֪Ϊ˽ڤɣķ˶˼
ڵã㣬ȴ̬ȣ
Ŷ˵һǹõģӦúúñ𣡡֣ʮϺȻ¶һЩаȵЦ⣺֣ҽҡ͡ڤɣ֣ͨ籨Ÿأ֣ҳꡣ
֣֮ɽһ鷳һΣ游֣֣ǵ֣ڳҲڡ
ǵĴ£ҶҪμУȻһһǣ


246 æ
֣ʿɿǰаЦݣƫƫÿһֵڣ·꺮д˵궼ƺѵ֣ʮвɵһ
֪ôģһɿ־С
ԣСӣкοģ
֣ʮԼҪǹֲñˣ֣־ؿھ䣬ȻӳһĴǰķϡ
ľƵķһ֮ºȻķѵľײ࣬еļ趼ײڵء
ʲôǸرţΪܹԿأҪ꣬˭ο֣Ҳصķ֧Ҫ꣬컯ԵԹϡ
㲻˴ֲԹ꣬Ҫ֣֮󣬸ǲǰӣͶ鵤ҩһķˣΪܹڤɣ
Ϊ£֪ж츳˵󱳣Ͽ壬ҩãüĺ޷ɳ
ȴãкҵ㣬Ϊ룬ȴ˿ϡ֣ҵһǣ
ʣǾʣ֣ʮŭЦҵǵһ˵ŵΪȱ鵤ҩ޷ɳġοЩ鵤ҩռ֣ԴĶ٣
ңʧȥ꣬ʧȥǰ̣
ؿҵꣿǸܣô֪ӵ꣡ΪֺأȴԼˣȻȥȡΪһֻӦõõĹҲ¼
ҲǣǾñؿ϶ҫǿؿŮǶŮҫ
Ȼϲһֻ⣬ȥǵĹȥҪҡҾҲĹ
ֻ֪ȴûһĹ˭ϲҪȥ˭ȥ
˶˵ʲô֣ʿɱȼŭԼü峤ʲôʱֵһָֻţֵһСˣ
ҿǽڤɣԼʲôˡұ֪֣ҵĹء
֣־ɱĵȪڱתһɹǿϢӿڷγһתľ硣
ȥǾŻȥ
֣־ɷȻһɳһ񱩵շɳ֮ռ䶼ķе߷׷׷𣬻ײһ𣬷
ȪĲ㣡
⣬ѶڤɵӣźȻֵ֣־һ󾪡
ʮʦȻţҲȪĲĶ֣
ȥʦ֣
һ֮ǰ֣ʮɽĵӷ׷ŷڳȥ
Ÿոճ嵽һ룬ڣ֣ʮ㣬̧ӭ֣־ɻһָһ¡
һɿ񱩵ļ˺Ϣһָ֮£ǺХƷȻѣָȴƲת˲֣־ǰһǹ׹䣬һ֮ºȻһӷը죬֮ƺҪӶըѿһ㡣
֣־ɵһ֮±Ȼź󷽼׹ȥһײ󷽵ǽϣȻ󷴵䵽˵ϡ
ʱӶ֮ԵĶǽϳһԵѺۣ֣־ɵڵһ˲ò԰׵ûһѪɫӸǲϵĳ鴤š
֣ʮһ£Ҫѵ֣־ɴһѪ̧ͷʼĿоһƬȻ֮ɫ
һ֣ʮֻǿǳһشԼȪûͷţ赭дһľٴﵽȪ㣡
ڤ֮ǰ־㣬Ķ̶̵µʱ䣬ԼҪľ磡
־ٶȣʮУû˿Դﵽ̶ֳȣ
СӾŵ˳̶ȣ
֮ǰһʱ䣬ֹ־һ֣ͻƽ־֮ٶȱ㿪ʼǡ
һǵõ˴
СӣǺôʲô¶ˣ
ſ˿䵽ϵ֣־ɣһǺȻʯһ㣬ǰĽŲͻȻ񣬴ǰ
ȪûʩչͽȪĲش
ҿ˵赭д
ʮʦ˴ͻƣ
ϼһڿ˵ҪץʮʦֻȥҪץĻʦʦץŶԡ
ˣϼһôϣʲôã˭ץ
˷Ӧ֮󣬷׷״Ц֮ǰǲ֪ʮʦֺ֣־ɵĹϵһʮʦֵļҲúźţ֣־ɸûѹǡ
ΣȻʮʦֺгҲˡ
֣ʮŲߵ֣־ǰŲأÿһ£һ֣־ļ䣬Ҫһ㡣
㱾»ץңЩˣֻŹĶǡءԼΪȴûһô֣졣
֣ʮͷŵӲϲŵ֣־ɣϵļ֮ɫε¶
㡭֣־ɿߵԼǰ֣ʮӱܵһ󱳽ǽϣ֣ʮ㾹ҶҶֱ֣޷졣ռʮ֮棬Գ϶֡㡭ʲô
֣־˵ţǰ֣ʮȻһǰһֻȴӥצһסĲӣץ޷Ϣһ˲ǳɫ
ʲôΪҵĶˣǲҵķڣΪ㻹ǰ˵
Ūңߣ
վ֣һԱķϣһΣһξûôˡ
˵䣬֣ʮץ֣־ɵӵתץŵȥ

һǾʯӸɽ֮׹һ촫֣־ɶپԴһʹһѣθϮ˼ҪԹȥ
һʺѪҺ˳յ£УеĻʯҩһ֮¸Ƿ׷ڵϡ
֣ʮһЩҩʯɿֱۡ
֣־һֱץļ޷Ȼоûſ̰ĴںǵһθоʵĿܡ
ɲźһڣһɾ
֣ʮһ£֣־ɵڵͬͲһӷתһŵʵ̫󣬴֣־֮ϵľмǡľѹڡ
תһȦ֮ٴתᵽ֣ʮǰ֣ʮһȥһʱ֣־ڷвϵĴתʱ侹ǽѺﾡѹ˿һĴһ㡣
ˣȻѾɨɾɡһһһξûôˡ
֣ʮѾɾһ߳
֣־Ǳһͷɽһ޴ײһ㣬ԶԶȥڿʧȥƽԴײ˵ϴһС죬˶ײΰصġ
ƺ֣ʮ׷ܣԴ䣬һȴһģһԵڵϡ
һˤƺˤһЩվ׼˷ȥһܻһ߽µ֣ʮĿ𳤣š岻Źģ
ΪеĳϣԼʲôʱܴܵ裡οһǰһʺ㲻ϵ֣ʮ
¾Բɾʹ˰ˣҪ֣ʮʮٱĴۣ֪Լ³
֣ʮȥ֣־ȥץסԷֻһȪĲˡ


247 
ſڣһڵѾȫȪĲĸ֣Ȼһ㣬һ۸ͯ
ʮʦֻ֣ǺԼһ㣬һŵӣ
ֻǽɰҵʱ䣬ʹﵽ˳̶ȣʮʦ֣ڤʷΪ֮ˣ
ټһϾ͵ˣϾ͵ˡ
ȻһҵĽŲһٵ
֣ʮȥʮɽĵԶԶм䣬һŵϸ̧һ˵ĵӡ
С㣬һ£еˡ
ԶԶڽܿվƿţҩ첽˳Ҳ˵óҩ㿪ʼ
֣ʮ첽ӷ߳˾ۼķȥ˵ĵӻ²˵ۣѪҺʶһȥѪˡ
һ࣬ʮҲһЩ˺ۡ
˭ģ֣ʮһȻ˱֣ƽУǳ˱Ϣ
ʮʦ֡
˷׷׻ͷźȻֵ֣ʮ㿴ңҿ㣬һʱ侹Ȼû˿ڡ
̫˽֣ʮˣ֣ʮԸ֪ΪҶԷ鷳Ǻ֣ʮ
֣ʮųĬˣתͷվʵô£վһ˵ĺ˳˵ĻȻҲǵһˡȻ֪ʲôġ
վĬһ£ǵڵʵΪʮΰ֮ĶԹԴʮ뿪֮ΰֻҪǵˣй
Щŵӻõ㣬Ǿʮ㣬֮鷳ԲǡЩŵӣǷǿǵˣǵ˴򵽰뿪
վԥһ֮󣬻ǿڽʵ飬ڿסʮ磬ʮ绹ܹ֪ġ
ܣϷ׷¶Ȼ֮ɫŵ鷳ǻһƴ򲻹ѧղŵٶﵽȪ
ֻ־ȪԿ
Сվ˵ȥɻߣֱ졣
ʲôֱ˵ɣڲ˵ԺҲܹ֪֣ʮ̾˿Լڵʱȴ۴ˡ
վ̧ͷЩĵĿڵʵʦͰʦ֮ԱչأΪȥΰ鷳֮ˣԲòչء
ΰΰ
֣ʮȻӿ˵ɱ⣬ɱӼ䣬㲻ˣ˶ܵĿ·˲̣
֣ʮɢɱ⣬˷׷״󼱣мԹĿվһۡ
ʮʦǧҪ嶯
ǰΰʵֲ̫ˡʦͰʦ㣬Ķ֣ȥ鷳ǵ޷֣ẦԼ
ʮʦ֣ӱʮ겻㻹һʱڱһԳģ
ûʦɰ겻ʹﵽΪ㶨ǿԳġ
˵ΰϾҪȪŲˡ
ȪŲ㣡
֣ʮһΰȪŲ㣬ԼԻɱȪŲ㣬ûͻƣõʱ
ˣǲȰˣΤɽȥдһţҪսΰ
ʲôʮʦǧ򲻿ɰ
˽֮·׷׽֣ʮΧм䣬ͬʱиǲϵȰ˵
ʮʦ֣ΰصĵӡпܳΪʮʥ֮һţ츳ڤߵģ
˵ǰãﵽ΢磡Ȫʹﵽ΢ڤɣʮеĵһ
ʮʦһʱ䲻ڣ֪ܲΰȪ˲ΪȴѾΪڤ˸ǵĴڣ
ΰȻɽӰ壬˶֪ɽӰϵĵһˡɽӰǰΰʾԸ⽫ɽӰϵλøΰȴ߰ΰܾˡ
˽֮£Ͳס֣ʮ뿪ˡɽӰǰˣΰȥսΰǸʲô
ǾĿ֣ʮȥ
ˣҪȰˡٵȥΰͻȪŲ㣬Ϊʥӣǲûлᡣ֣ʮͷ֮ǰԸĵӵΤɽھͰȥдս顣ߣԼȥʯͷȥ
⡭ۿȰ˵ãҲֻܷΤɽȥдս飡
֣ʮΤɽȥŽĿ䵽ϣԾɻԵĵʵǻû˵˭˵
ԥһ£֣ʮĿ⣬ڻǻڵɽУһʮ
֮ǡñһнܵŵӷ֡ڵ֪ʮʦֽ֮󣬱ֱӳشǻʮ
нܣܺãҼסˡ֣ʮϸֳһ֮ɫұҪȥԸΰȽЩצ߹һܹˣҲǰյġ
ǻȥѹдһһһʯͷȥ𣡡
˻Ȱ⣬֣ʮ֣ΣҲֻ֣ܰʮ˵ģ۸ǵ˵д
ţһİķС
һͷ׵ϯضһӣתţܵĿ֮΢΢š
ˣ
Ȼſڴһžʹһѯΰ𣿡
ѣȻۣһ·ܶѵĺâſ˫ĿȻ˲֮𣺡£
̷ڷɳϣôſһ£΢΢һɻǹڵ̷ϣǷø𴫻Ĺʤ֪ӿɷڣ
̷ڷĮӷдʤСƿţСĵӿһͰѷƻһ㡣
߽䣬̷ڷһȻһŴó̷ϣ֣ʮսţҪսΰ
Ǹʸ񣿡̷ڷ¶һĲмЦ⣬һѽŽӹûпһ߬ŻһƬֽм
ʤŻƮֽмһ˲ѿǿеŭ̷ϣ֣ʮѾսˡɵĹأսѣսˣܾܾġ
֮ԳΪɵЦΪ֣ʮ֧սѺ󣬲ӦսֻӴܡ
ʤĻΪ˵꣬ӭһȻ𣺡ѸŵķҲսҵͽܣ˭սҪӭսҵͽҪҪˣ
ҵͽĹؼʱڣݲκ˴ţ
һ£̷ڷɳһӣһɼǿľ磬лӳһƽʤӷ˳ȥ
صɲǣһѪӹʤ
̷ڷҲ̫Եʤ޺޿˹رյķһۣҲҶ˵æ֣ʮϢ֣ʮ
ʲôսűΰʦ˺ˣȻ˸˺սţҲ̫ˣ
źãʮʦ־ͲȥսˣȴǺȻڣҲ׷׷Ӧ¶ϲɫ
֣ʮΪΰΨһںΰʦս˺ˣ֣ʮͲ̨ΰˡ
֣ʮɫ˵ĻԽĹؼʱڣҲ˵ڳȪŲ㣬ʱɹ
У뽫Ƴ


248 ɽӰ
֣ʮ˫Ŀڣһ˫ͫȻһȥ
ʦ֣Ҫȥģ˿Ȼȥ֣ʮ׷׸ϡ
̨֣ʮǲҵսǺãھͽй֮˾ϵҿܴܲס
ʲô˷׷״󾪣аáΪΰʦս˺ˣ¾ȥˡ뵽֣ʮҪȥսΰ¡
ʮʦ֣򲻿ɰἤŭеŵӣʱ
ʱ֣ʮ߼仰ǰ˵ҼŭͲŭǣ𣿡
һ仰£˲䲻֪ӦοڡΪ֣ʮΰ֮г񼸺еŵӣΪֺΰǵ鷳
ŭǣǶԼ鷳ŭǣǻҲԼ鷳⻹û鷳
֣ʮʲôȻתʤսΰսѣͲ˻ҡ鷳֪ͨнܣ̨ھҪս
ãڱȥʤͷȻǰûôӴ֣ʮɶҲ˵֣ʮĴţ֪ǲ˵»ᱻ鷳
Ȼ˿Ҳò첽нסȥ
ܿ죬֣ʮҪսнܵϢ㴫ɡ
ʱ䣬̨ѾΧӣǲ
֣ʮϴǰһֱսưϵˡưһڶ¶棬Ϊϵŵһˡ
񵹺ãһսŵӡڤƺδŵӰɣ
սһеȣòǻӢǲмҡҡͷҿ֮ǰսƵӣԸΪǸˡ
Ҳ룬ŵĵмķϲûмǴǰ죬нͻƽȪ㣡
ͻȪ㣬֮ǰˡнѽɽӰ֮ǰļˣ
֣ʮнܣֱڶЩĽнˡΪսнܶǻ˲սѣʱнҲֲܷ١
սңǲźáȺУһŵĽ̨ķ
̨ϣ֣ʮȺкȻһ
ʦ֣ʦˣ
ʦÿ
ȺԶֿóһͨһòʵӻ߼һɢһԹİȻ֮
֣ʮн̨ǿһСһ˹ü価һƬм֮ɫȻָԼµûʱ˷ϣͻʯķϡȥһС
̨£Ƿ׷׽
ʦֹȻ壬֣ʮŵƣû֣ʮһ
֣ʮ㻹Ͽлʦ
һŵӣܹʦֵĿȥҲң꣡
֣ʮһȻĿнܣָָԼĿ£ƽȻҲᣬȥĶ
ҰнܾͺЦЦһ㣬ȻЦһССŵӣȻ˺Լ˵ǺЦ
֣ʮ˰ɣȻн˵
нܣǿȪĴڡ֣ʮ㲻ҲҪڴɸһˡ
ȻҼŭʦ֣СֻĲɣ
̨£֣ʮĻǷ׷״ЦɵĻûôɵˣСܹΪŵӶһ㵨Сûã
ȺУһڸ֣ʮˣһ¶֮ɫȻ֣ʮһشǼǸȪĲĳϡ
нܱϾɽӰеĴڣȪ֮жһǿĴڣ֣ʮȻŭ鷳ˣ
Сӣ֪Ϊл֮֡ѾˣԼǾͲҪ۸һŵӡ
нܱȪȻţһɹɾ˵Ϣӿϵ·޷ԹģϴһԵ졣
ƱУнܻԼһֱֻۣѵһһ㣬˫¶һ֮ɫһ޷ӵеġڣһ£Ȫǿ
нϺȻ¶һ͸޾аЦ⣬ƻӶ䣬һȻܳǴ˵п̫һ㣬ӿдܵĿ죬˲䱻˴͸һ㡣
þ˵Ϣ
ֻվ̨涼оϢĿֲ
ȪĴڳ֣ϢҲûֲ
һ£֣ʮˡнʦѾᣬƫƫҪŭʦ֣Լֵܹ˭
ۼ̨·ǰ˵˸һƵĿֲ׷ȥ±һƲ
ϬƺһתۼѾ䵽֣ʮǰۿһϢͽ֣ʮ塣
Ȼ̨ϣһӰһ
нֻǰӰһĿһȭͷȻ䵽ǰ
֣ʮ
н˫Ŀһ˫ͫȻɴ󣬻ë׸Ǹը֣ʮôܣô˾˵ٶȣ
д֮£нʱҪˣɻûüһɾѾϮȭ紵ȴӲܿƵȥ
⡭
ֻȭôǿȵز֣ʮһȭǿ˺εȳ̶ȣ
ֻһոսɵŵӣôܱһǿôܣ
нӺУصһȭɽ׹һϡ
ȻһǾʯըһ͵ը졣
ʱ䣬ѪҺԽһɢһѵͷǸԶԶɳȺУǽ̨µĵҵıס˵ĶͷҳѪ
н˵Դͬһһ㱬ڰлһĻ̨·
ܣԭֵ̨·˲һļž
ˣȫ㶵վ̨ϵ֣ʮһʱ˼
ǰһУʵôҲ޷ܡ
н˭ǿɽӰеŵӣȪĴڡ
֣ʮ죬Ҳֻһżɲŵӡ
һŵӣ̨һлɱһɽӰϵŸ֣ڤɵʷ϶Ǵδй֮¡գǾȻۼ⴫һĻ
нܣǿȪĸ֣Ȫ֮Ҳûжٶ֣Կ޵еĴˣ֣ʮ̾һбɱ֣ʮʲô磡
Ȫ㣬֣ʮٴﵽȪ㣡
֣ʮɵʱƺ־㶼ʱ侹ԻɱȪĸ֣ЩһŵĵӣƺûһﵽȪġ
ֱǾ
ܣ˾Ҳ֪˭һڣһ
֮ǰĽнܱ֣ʮսŵӶͷϸǸֳһƬ亹ҿս˲ԼнܶһлɱԼȥûһĻᡣ
֣ʮվ̨ϣϿһ㲨ʲô¶ûзһ㣬һݵĴӻóһֽ


249 ӸĸҪ
̨˷׷ס֣ʮҪʲôɱн֮Ȼнܵ״
ܿ죬֣ʮƽٴ𣺡½ղڣ
վ̨˵֣ԣҪս֣ʮֱ̫ˣսн֮󣬾Ҫսȥ
Ҳ֪ôˣ˹Ȼս
̨£ۼһɫ԰ףͷ亹̨ķӸǲϵĲš
֣ʮҪսǣڲڡ
Ȫн֣ʮǰûһ㻹֮ȥսǺʲô
˵̨ϣģǶüװڣȥǾ·һ
˲ӽԼصĸˣ±˽
֣ʮ˵֮ͣȥĿȥɨһ֮û˳֮ѿЦǲɣ˾ȻڣȻˡ
֣ʮ̨·Լļˣȥս⼸˵սѽˡ
˵֣֮ʮĿ䵽ֽϣ¼ҾԡлաѦ񺣡ǿڡ
֣ʮֽϵֶʮ˵֣ɶ֮ԾûӦ
ʵ̫ˣô˾ûһڵģ֣ʮϴŵЦ⣬ŸԼ֮˵ٰҸæսǵսҲˡ
֣ʮ˵֮Ŀ䵽ֽϣֹ衢Ϲ
̨£һ֣ʮд֣оԼ˼Ҫһ㡣
֣ʮǷϴǰհŷưϵ˴ˣϴֿʼɽӰϵˣ
ϾжˣҪɽӰϵ˶𣿡
ѵûзЩ˶ΰˣѵͲΰڳΰʦ֣
ܿ죬Ѿ׹֣ʮΰս
ҾȻΪ֣ʮϴӦٲҲͣһʱ䡣˭뵽ûͣˡҲˣ
ʵˡȻһȭɱнܣǸոҪս˲ֹȪ㣬Ȫ㣬Ȫ߲֮ˣ
֣ʮ츳ٺãɶʱ䣬ôҲܴﵽȪ߲㣡
ûҲҪǣһսôˡȻ˵˲һ̨֣ǳսأã֣ʮ֣Ҳˡ
֣ʮ̫̫ԸˡһθҪΰʦֳ֣֣ʮҪ
ȺУһ֣ʮ㵽ֵĵȴ̨ϵ֣ʮûһ˸ڳͷ֣ʮһȭɱнܣûжȪʵȻȪࡣ
ûа֮£˭Ҳȥ֣̽ʮʵ
ߣһ£֣ʮһ˵ʮ˸˵֣˼һѵ벻һ취
ȥ˵ģ
ȺУӰСȥ
ڼ˵ټ£ʱ䣬ʮ˸ŵӾۼһ
֣ʮɵȻҹȻսǣȻղŸôģûжȪ£һȭɱнܡ
ģ˭֣ʮʵѾˣ
˻һһƤڣҲ֮˵ȿڣһ仰£˳Ĭ
óȻ̨ǵ³ܺнһ㣬ǲȥ̨ܣ˵üͷ
ȻҲֻҵĲ²⣬Ҳ׼ġǵǴ֣̽ʮʵ֮ǰ˵֮վ֣ʮողμϴȥҲμϴĵӴ̽һ£ȿʵ˵
⣬ȻǷֱʱۡ
˷׷ȥԴ̽ȥˡ
ʱ䲻ʱѾ׷׸ϻأֻһģÿ˶һ
Сһϴоʲô뿪֮ǰҲֻȪˣȻǽ̳ɻܡ
ǲ̳һǰѾȪ߲㣬̳ɵͷҶ֣ʮܻ̳ܲɣѰˡ˵УһЩƼݣ˿ϰ֮˵üڡ
̳ܲɻֲģֲܵһˡУһ׳ĵһݵ󽫾ʯͷʯɣò̳û֮ˡʯԾǰ֣ʮС
Ҳ˵ʯɵĴţݴŵĳ̶˿ûжʯҵͷɾԾɱ֣ʮܣ
ʦ֣˵ɣӦô
԰ʦ֣֣ʮûĶ֣ǸõǺã
һʱ䷿˵Ŀⶼ䵽˿һҲ۵һϡǼ˵֣ʮʯɿǻţѯʲμϴĵӣһ⣬˶ô˵Ҳɲǲš
üͷϵⲽ˼ŶԲߣй涨ŵһսѣŵӱս򣬽ܵϳ͡
ô죿ô죿ʯɶ֣ʮܣ˭Ķ֣ǲóսҲûϣοսԽǰˣԽûлĻᡣ˭ǰ
ܴǾֻһ취档ڤôҪ㣬ҲѰǡ
㣿ðɡȺһ˫ĿѰСĵӳǵʦУҲŵĺʦšǻȲսԺʦл죿
ǵʦŶݲǰɡӵõӣ
Ҫӣ˫ĿֱӶԷҪӣǾȥҾ
ܼԳĬʯɶ֣ʮܣ˭ǰȥ
ȥᶪȥȻ˿лᱣ
Ҳûиõİ취ֻѡ
Դӷ֣ܵʮս֮ɳȥѰμˣôҲ벻ǣ֣ʮҪսʮ˸ˣͬȻһ㣬ôҶҲǵӰ
֮£ֻ̨̫Ϣʵ֣ʮ
һûҵ֣ʮ΢΢Щ㶣֮ǰսǴξˣϾһˣСĶԷҲ˵ùȥ
Լսʮ˸ˣʮ˸˾ȻûһһһҲȻЩˣһ
̨һԾͣڴ˴żֵĵһЩ㵵Ľ
ǰɣʮ˸˾ȻûһеȫʲôʱŵҲûеˣ
ЩпȪ߲ĴڣѵҲ֣ʮ
ǵ֪һЩʲôɣĻô࣬ͺҲ֣ʮʮûһġ֣ʮϴʲô£֪ǲ
һϴ֣ʮʲôһѡʮŵսڤɻδ˷֮¡ӷʮŵӣûһ˸Ӧս


250 õĻ
֣ʮĻд׹ЩҲɵ֪Լսǣǵ̽Լʵ
Լϴл̳ܲɡʯһ¼֪ǵ֪ºȻǰ
μƻ޷ɹˡ
֣ʮ̾˿Цԭŵ˱˵ӣӭսңһȺûõķ
ô뱻ҳΪСķǾӭսڳǣвҲսҡ
̨£һŵӿ̨ϣԾԵ÷ƵһЦ֣ʮһɫѿ֮
ǿŵӣЩŵд죬ʲôʱŵģ
£ƫƫвҷ֣ʮǻнܣŵε˶¶ģǾŭҲӦս˭֪Ӧս
̨һŵ֣ʮĻǷ׷׸ߺ
˵Ķԣŵˣûеʮ˸ˣһӦսҲûС
մŶô˵սӦԣǰҫ
һŵԽ˵ԽϸһƬ˷֮ɫʲôʱŵĵҲܹ˷ˣѹôŵӲҳ֡
֣ʮʻ˭Щ
û𣿡֣ʮǱ߹ճһĨЦ⣬Ȼû˳֣ôͦˣҲ˳ʮ˸˴
֣ʮһ򰲷ؼȴһֱҵеķҡȻôһ仰Ǻˡ
֣ʮ˱ˣ˭һҵѣұ֮
һ£֣ʮѾ·̨
һ˲֪˵
̫ˣ˭ǵ
ˣΪá
һ׷֣ʮܴһ̾һϸֳõЦ⣬Ѿߵߵ֣ʮʵʦ֣Щڶ¶棬һô죿
Ȼ뿴֣ʮΰ֣֣ʮѾΰս飬ս鱻ΰʦ˺飬ɵΰԾɿԽս顣
һվѾ޷⡣
䵽ʱȵΰͻƽȪŲ֮ٽַڰΰƳ
֣ʮԾɹŵЦ⣬Цǲ¶棬ǾɵΰԼ߳
ɵɻǣǲ֣ʮȻ֣ʮ׽ȴҲòϣΰɶޱ֮ˣô취֣ʮԸΰ
߱˵֣ʮָָǰ·һһ͵Щ˲¶棬ǾһҵĶ֣һأ
ҲΪһܹͬʱǡֻҪһᣬ˵뿪ɣǶһǰ
֮ҵļƻܼС
ʲôʦҪһ˶Ըǣǿʮ˸ˣʵ͵ҲȪ㣬˵нֻ֮Ĵڡ
ʦһ˶Ը̫Σˣ
ǰʦ֣úÿһ°ɡߣǣΣգǶҲܰһæ
֣ʮͷһۣԥһ£˵ͷҲãȻһ𡣡
ֻǶԸһЩȪ߲֮ˣҲܹ˵ȫ
˺ܿɽķȥ
ȥûʱ䣬һֺӰķ첽׷˹ԶԶıкʮֵܵȵȡ

֣ʮֹסǰӡ
첽֣ܵʮǰϵ׸ŲֹͣȻһڴϢ£ŴʮֵܣҪɽ
֣ʮ΢΢һͷ涭ʱ¶õЦݣ̫ˣҲҪɽʮֵܣ֪ܲһ𣿡
̫ˡһ֣Ц˳֣ʮֵܣ֪ܸܲһͬǰ
˵ţƺ±֣ʮܾڵʮֵܣ˽ҵġҶӿԺʲôȥǲܺǮȥ
ҵĵһͻʲôʧҵʧʹˡ˵ܹʯ֮ˡҿɲ㡣ʵֻҪſϷ
ȻˣǾ͸Űɡ֣ʮͷͬԼΰ⵽ųʱ򣬶ⶬ䣬ֻƾһ㣬㹻ˡ
ܿ죬֣ʮһ˽ɽϢѾ˳ȥ
ڤɣһƫƧ֮أʮ˸˾ۼһ
֣ʮɽˣһõĻᡣ
ûһǿѵǿʮ˸֣ǲջȵԺҵִõһʰǣǿɾûˡ
ְɣֻҪʲô鷳ûˣ
֣
ʮ˸˺ܿãѸ׷ȥ
ɽУ֣ʮʮ˸ҲԼһ·֮ϸǹһܹ˷ֵ壬Щ嵱ǣε׷
һ·ϣŲһ֣ʮֱĺһ䣬Ϊñ׷Ȼ嵱Ǳǣ֣ʮʵڿ£ҺõԼûվĶ档
֣ʮһ·ǰУоߵĲ֮󣬿˿ܺȻͣѾɽ㹻ˣǰߣΣգǲչˡ
֮ǰõĶԲߣ˸طϥһŴ·
Լʱ֣֮ʮȻ˫Ŀ
ˣЩһٶȵǲ
ʱ䣬һŲʮ˵Ӱӳ֡
֪ˣ֣ʮվķ¶һмЦ˵ĸս飬ûһ˳֣ԭǶˡ
㣿õŶ㣿ʮУһƤԱʮ߸˺ĵӴЦʲôˣŵӡķŵһ£
սǾҪ֣ǿûôʱ˷ϡ
治ŵӣ˵ǺǵС󲻸ҳ֣оǲ˷ʱˡ֣ʮһʮˡ
ˣ˵ϻˡʮУһӼļһֱӿڴȵСӣҳǲĶ֡ϧ̫ԴˣǲҶ֡
棬Ϊ㻹ܵˣΪЩܹ赲ǣˣ֮ǰһ㲻Щ壬ǵҪһֽŲҵ㡣ҿָ˵·
´Ͷ̥ǻˣǵòЩˡ
ϻˣ֣Сܹأִõ˶ɱ޹֮ڵн֮ǰǰ֪ɱ˶ˡǾҪɳͽ
Ϊɳͽ֣
˴һһȪ𣬼Ⱥͬһʱ֣ʮ˹ȥ
˿Ŷֵʮˣ׷״ŭ
һһʮʦֵĶ֣ƫƫֽڣ˵ǰΰ󣡡
̫޳ˣֻˣǵѵˣ
֣æ
˷׷׵ͺҪȥ
ȻǵǰһֵӰһǰ


251 
ʲô
ÿҾ֪ûкô
Ǻһģʮʦ־Ȼ㣬
˿ǰĶ׷׳ԵıҪ֡
ԾɲΪվԭأ˫е¶һ֮ɫʲôҪ֣ʮ
ڳȥǰæǵʵȥֻﵹæﲻæ֣ʮҪչǡʱ򷴶֣ʮ
һʱ䣬˶Ĭʮ˸ȪĴڣȥȷûκο԰æĵط
һʮ˸˴Ӳͬķλͬʱ֣ʮĸֳֳ֮ٶ죬ȳ嵽֣ʮǰıźǰҷֱ󷽣벽Ӷ
ʮ˸ͬʱһ֮£ܵĿҵǽ֣ʮжķλȫ
˶Ĺô
ĸ򣬱ضش
˿վԭص֣ʮѾ¶Ц⣬ڻѾɵ˰ɡ
һ̣ı֣ʮڣ˲伸ɫ䡣
֣ʮӰȻһ󲨶֮ɢ
ⲻ
Ӱ֣ʮӰ
ɫ䣬ʶתȥ
󷽣֣ʮȻڼһɨ˵ӶʱͬһС͵ɽһ㣬ǰɳȥ
ǰ棬˺׼֮ºȻоһɾϮҲ׷ױɳȥ
˲䣬˾ŵӰһ׷׻ײԶԶɳʮ׵ľ֮󣬵ڵϣ
ǱߣѪڵһʱ֮侹޷վ
ÿֲ
վȻ˫Ŀ֮һһһ֮߷ˣ֮ܵ˷׷ش
֣ʮЩȪ֮ˣһܾǿ˵زһûͷųȪﵽ˺εȾ磡
֣ʮһ߷ɼ֮󣬿ȺеһڿһӰ֮˲ǰͬʱһȭ
ʱ䣬ܵĿǱһȭдƵ
ֻǰһȭӰһӦʱ䶼ûУصһѾ䵽ؿ֮ϣǱһɽľ޴ݺؿһ㣬ؿڸ߹˳ӽֶѣӸźȻɳ
һֱɳʮԶľ֮صײһž֮ϣҪ˲ܿϱɺȻѣεһ֮·£ѵľصϡ
ۡ
һѪһ֮¸оԼƺ飬ѪķţԺ־ϲ֮ˮϵĳŴԡ
֣ʮʵȻֲ˳̶ȣ
֮ǰ֣̽ʮʯɣԼѾ֪֣ʮʵԼԼʮ˸ˣ֣ʮǿҲԼʮ˵Ķ֡
˭뵽֣ʮѾǿֲٶ֮죬Լûһ㷴ӦĻᡣ
ʵﵽһĳ̶֮󣬼ٶҲûã֣ʮԸԼˣȫѹĴڣ
ڵϣĿ֣ʮȺУһȭһ֮£˷׷׷ɳתۼ䣬һʮ˸Ѿڵϡ
ˣ벻ʮ˸Ҳˡ
κȻӦ֣ʮǹųȥҪԼ֮ǰ·µҲǹ˴ġ
ǰˣ֣ʮĺԲŹǣ˵һ˾Ҫ˵أ
֣ʮʲôȺУȻ½Ƕûб֣ʮһ
һȭشȪ߲ΣԼҲֻǿ֣ʮûͷȪ
ľٴﵽȪ˲㣡
뿪ʱƺҲֻȪˣ
̶̵ʱڣôôࣿڹϵŵΰûֲĳɳٶȡ
˵ٸһʱ䣬ǱҪҪΰˣ
뵽⣬оԼԼͷŵˡ
ˣʮ˸ȫʮܣ
ʮֻ˼µʱ䣬ѳɳֻĳ̶ȣ
˿ŵϱļˣ׷׳尵˳ȥ֣ʮϸһƬƬĳ֮ɫѪӿţһŵӶһѹķʽʮɽӰϵŸ֣ǺεȵǣεȵѪ

Ҳڣ
μĿһɨźȻֵĶϺȻ¶һĨϲɫжڣ˵ο
ǰƽһ
ҪٻʯֻҪ㿪ڣո
æ֡
μ˿֣·𿴵ݵˮһ㣬׷׿ڽк
ǵ£һʱ˵Ŀⶼ䵽˶ϡ
Ұֵֻġܵ˵Ŀֵûʲô¡
μʱ󼱣㡭㲻ǮͰôȴ˵ֵġ
㲻æѵͲ𣿡
㲻һųƣʲôȥǮƹȥ׬ǮĻᣬôˣֻܿڣٶĻʯǶӦ
ٶĻʯҲûáʼ磬һûˣٶǮҲûĻ˵֮󣬱㲻վһࡣ
֣ʮϴŵЦ⣬ŵڵϵļ˹ȥ
㡭ҪʲôҪҪɱҡ
ҪǱ֤Ժˡ
ԶԣǾԲˡԺǿǣƵߡ
ֻˣԺ㲻ˣһտǵģܵһ۸
Զԣǣǻõġ
μ˿߽֣ʮо·һذǵļ䣬һһĲϱƽ֣ʮÿһذױƽһ֡
Ŷ˵ǵǻһЩá֣ʮȻͣ½Ųӿռ䴢óīֽŵ˾Լһǰ
Ҫͽǰе״ͳͳдǵһҪʵǵĻдҲ⣬ǲ˼ˣԼ
дھдһ⡣ԷȻлĻᣬſڵ̿ʼĥʾд
Ҳҡ
ܣϷ׷¶֮ɫϸǸֳһ֮ɫ֣ʮķ˭ɱ˭
εԶɱ⣬СӾȻҪŹЩˡԲķ񣬿һʲôɱ˸񶾵С
֮£첽ߵ֣ʮǰŲдŵֽ˹ȥ
⣬СӣҲ̫ˣ츳̫츳ˣ͵Ůϴ裬Ůӿϴ裬͵ʱ֪ŮȻǣʮһǿŮˡ

겷飬
ͷҲ֪ǲ˼ΪԭҲȥһԵ֣ʮʵҡѾдˣڿ𣿡
ߣһʲô֣ʮ飬ָָǰʣµֽŵѱīֽŸˣæ˶д֮һ͵ִãʱǵʦˡ


252 ٴμִ
ʲôʦˣһʱŵ̧ͷ֣ʮܲܲҪͣѾдˣԺԲˡ
֣ʮ͵ִãԺôɻ죿֮ǰ֣ʮĻ֣ʮ⣬дƽʱû¡
ǿˣǸʱʦˣ춼ʦֵһ𣬾Ҫǿ鶼ûʱȥ
ںˣ֣ʮһŪ˶Ϊģʱ򴫱ɣʦŶˣʦŶݲ
ôԸ⣿֣ʮĿһ۲Ц˲ϲΪѱˣȻ㲻Ը⣬㾡ߡ
֣ʮ˵Žеֽŵ˹ȥʶ˫־ҪӹȥƽӴֽŵ˲䣬֣ʮϵЦݣȻһ֮ǰ֣ʮ˵Ļ
д״ĻͿԻ
Լû״Ҳ͵ûд״ˣ
Ը⣬Ըⲻˡľ֮æջ˫֣㵽ʱгΪеҲҪǿ
Ϊ˵𣬺š
վһ࣬ĸԸĽ齻֣ʮĲֱӷˣȻ֣ʮǾԲܵġһʵ̫ˣ治֪һССͣôеġ
֣ʮպò飬Ŀ䵽ϿڵҪһǾдһ顣
ΪҪд֣ʮûʲô˵ģɱǣɻΰʦ֣ŹģԼˡǣǿԵʲôûз
Ȼ֪֣ʮҪʲôɸոտӱ֪Ȼûʲô£²ôдġ
ǵҡɱܹΰáҪҵıΰ
֣ʮ˵ΰ֣һֱŵЦϺȻӿֳһƬɭȻɱ⣬ֻǵΰʦֿ²ڻлῪ˵ڸѡдȥд
˸֣ʮɢɭɱ⣬æڽдд
˵дһ飬ֻҪܻдʮҲд
֣ʮӵ˼ǰڵģдǼס׼д׼١
ǵģס
˷׷׵ͷŲ鿴˹ȥˣдһٷݻܱӿֲ
ţǡ
ֻǿһۣ˵Ŀ˲ס飬תͷȥһʱȫˡ
͵Ůϴ裬Ůӿϴ裬͵ʱ֪ŮȻǣʮһǿŮˡ
⣬Ҳ̫˰ɣС£Ҳ˰ɣҲûжĹϵؼǣǵ׼Ȳ٣
˲оһͬâһĿ˹ٿȻһϸֳһޱίӣ˵ԩԼòá
Լ֪֣ʮҪô벻֣ʮ˰ĳ̶дЩ
˺ݺݵĵ˲һۣҲûа취ֻܱȥĻддûУֻˡ
ֻеˣô죬дĶһЩ޹ʹС¡
㡭
֣ʮߵǰһŵ˹ȥҿӣЩˣûŮĻ£
һסˣԼʲôʱ򳤵ˣŮˣԼôȥ飿
⣬ûʶҡҡͷ
û֣ʮһμϣ޴ϮεļѿεӸһЩڵϡ
δͣúӣ֣ʮٴδ˹ƭˣٸһλᣬ𣿡
дæͷٲдСҪûˣֶǲûô໵£ĴҲһŵù
֣ʮϵȺȥ˭д״΢һᣬ㿪˵䣬ʲôʦ㡢޻ʦ֮ĻĿв˵
վһԣĻֱ֣ʮʵ̫޳ˣСӣԺԲˣб޳ܵ
֣ʮġָ£εһʮ˸ڽд֣ʮĳ̶ȡ
֣ʮˣ֣ʮķԸ£ܿľͷɷӣεͳͳ֮󣬰ᵽ˷ϡ
֣ʮ˵ץЩҰ޵Щˣȴһ¾Щˡ
Щɶŵĵӣû۸ǣȴ䵽ֻ׸һЩˣôܹ
һ·ϣ˲ϸЦɵķȥ
ڤɵӽɽ߲һ·ʱʱĻһЩɽĵӣһʼЩˣ˻ߺ䣬ͦŴǰ
ģľûرıˡ
εһĵͷһǶ˶ˣ˰һ㣬½ܳʱ䣬½ΪڤЦ
֣ʮţΰʦֹÿ
ǡǲôǶ
Щˣⲻ֣ʮҪսʮ˸ô⸱ģ
˵֮ǰ֣ʮǰɽǴɽķģѵɽȻЩ˱֣ʮˣ
̫ˣҿ˵˿һжȥ֪֣ʮĶ֡ڵ֪֣ʮȥɽ֮Ҫһʰ֣ʮǻǰˣ
⡭ʮ˸ˣٶȪĴڣȪ߲ĸ֣ʮ˸ֲ֣ʮĶ֣ⲻܰɣ
ҲòܡʵͰǰҲݲǲš
һ޷ţʮ˸ˣ֣ʮҲҪﵽȪ˲㡣֣ʮֻһŵȻɲŶ೤ʱ䣿ôͻƵȪ˲㣡
ܣ֣ʮһƻ֮ǰ˶ֹ͵ˣһʮ˸֣ʮƣԱץסˡ
Ӧôʮ˸֣ʮ¡ǿǶˡǣһʱڶٳˡ
ȱʱ䣬֣ʮЩ˰֪Ҫôأ
˵֣ʮ᲻ЩϷ̨һԣ
пܣ
һ·ϣĵӿƺƵ֣ʮһˣǲϵĲ²šвֱתӣ֣ʮ˶ȥʲôʱ򶼿ԽУȴʲôʱܼġ
֣ʮһصɣֱӴִöȥ
·ⲻִõķ𣿡
֣ʮҪȥִãȥ̫ʲô
󷽣ԽɻǵǰԽԽ˶
μۿ󷽸ŵԽԽ࣬һɫǱԽԽѿ
ִſڣһִõԶԶ֣ʮͷƤʱһ顣
֣ʮôͻȻˣ
ȥɽˣͻȻִʲôЩˣҪʲô
ͼ֪ͨ
һĵӺܿתִȥ
ִãһıյķУĿԨϥ֮ڡ
Ȼſڵķһ󼱴ٵĽŲŸӼٵ


253 ù
ˣ֣ʮˣ˺öˣ
ʲô֣ʮ
УȻһһµɷǲսûִʲô
Ѹٿţȥ
ŸոִõĴĿʱʮ
ǣ
ĿһתһһӼɨ˫Ȼһɫ಻ʮ˸ˣ֣ʮҪսʮ˸ˡ
ǾǱ֣ʮסȻ֣ʮС֮ǰ㱨˵ʮ˸Ӧһȥ֣ʮ鷳ˡ
ʱ֣ʮҪˣ˭뵽˵ľǣ
ʮ˸Ȫ㣬Ȫ߲Ĵڡ
ʮ˸֣Ȫ˲㶼һƴ֮Ǳ֣ʮ֣ʮûһơ
֣ʮСôģ
ѵľѾﵽȪ˲㣿
ǲŵҡҡͷܣ֣ʮţҲڶ̶ʱڣ;ͻƵȪ˲㣡
СӶʲôֶΡ
һƽ֣ʮ֣ӭ˹ȥһָε˿ڵҪ鷳ˣ֪ͨǵʦŹ˰ɡ
ʲô£һƽǰ֣ʮоԴһͣɷÿִöûк¡
ڣʮ˸˿ɶŵӣǵʦҲŵʦţԼȥ֪ͨǲһԵеʦţԼ
ôˣ֣ʮһЦĴӻóд飬һЦҲڲ֪ԭڤлô˲š
һԣμ֣ʮĻһʱǵͨ죬м˲ϵ֣ʮȻĽ˳ǵô˵óġ
ˣˣɶҪǵˡ
ݡ
뵽Լ֣ʮıд飬Щεȥ
飿Сʲô
һƽɻĽӹ飬˫Ŀһɨ֮£ɫ˲䡣
ֱ࣡
һƽɨһ飬漴⼸ݣԽɫԽѿڤɾȻ˰ֱ࣬Ǵִ
һŭŭ֮£Ще˺顣
ڤУ֮ˡ
ڣҲȥеҪȥɿ֣ʮһǿŽЩ˺ĳ嶯һִõС
һԣִõӴǺ׷Ϊ˹鿴˹ȥ⾿ʲôȻǰģ
͵Ѹϴ裡⡭
ʮ귭ǽԺǿ𱡭
ֻоöŹֱ
ͬǿʦ֮󣬼һոսʦŵӣһǿֱԣ
ɵŵӣⶼһЩʲôˣԶûˣ
ִõĵӿһ׷ס
Ŷ߲һͺһѪЩķ黹Ƿˡ
ЩЩͲ£Ǳ֣ʮдģǾǷڶҷڡ
һˣ˲һţ˵ˣһ֣ʮץȥ̨ô죿
֣ʮѾսѵģ޷ܾ֣ʮսġ
£̫ˣΪŵӣʲôʱ
һƽתͷųĬμϵԵ˼ˣһֳˣҽЩ˴ȥ
ȵһ¡֣ʮæֹסһƽ
ôһƽһвõԤдɷǲѰʱֱӶֳˡ
ʮ˸ˣûгִȻԼɹسͷô򵥡
º󣬿»ӵ鷳˵þҪЩ˱ʦš
ʮ˸ŵӣǵıʮλʦһãԼܻʮ˸ʦţ
ǲ֣ʮ˵ģɷǱȻȥսأʱҪͷ˭ͳͷ˭
Щĵӣûб¾ͲҪȥ֣ʮԼִֻˣм䵹ùľԼ
һƽݺݵμһۣĿ䵽֣ʮϡ
֣ʮܵһƽĿ⣬¶һƵЦݣЦһҲΪѵġִõôͷЩˣԼ˵㣬ȻҲ޷Ԥ
ֻЩˣһбá
Ҫսΰֻΰʦҵս˺ˣҪЩ˽ΰƳ
֣ʮָűڵϵμ˵ǷµĴһǵŹһٴζԣһһᡣ
֪ͨǵʦǻе̸ԣҪ鷳֪ͨˡ
һƽڴ֪֣ʮ˼ֻǣôͲµˣ
֣ʮʱЦҵ˻ٶЩʲô𣿺οһҪɱңűֹסȣȥǡ
ǿԳ⡣һƽ˦˦ĵĺˮ֣ʮʭӶ˲ҧʮ˸ʦŶûڤɿҲֻ˵ֻˡ
Ͳˡ֣ʮһҡͷЦһϣܺվһߣҵĿֻǽΰƳЩҲ룬ҲûȤȥΪǡ
Ȼˣ˽Ҳȥء
أ
һƽаѣһУⶼʲôˣֻҪˬˣҪȥսأڤôͳôһ⣬ƫƫܻԼִʱ
Լǵ˰ù
һƽֻ֮ҷԸȥ֪ͨǵʦˡ
һִõӹʱ䣬ִõĴűһ߿һ죬֮˾ƺʱѡ
ʮӰ˹˻δִãѾȴ˽
һƽ㵱ô磬Ȼŵѹҵͽ
չض̶̼µʱ䣬Ѿˣ۸ͷϡ
һƽ֣ʮ
һƽһŵӰŵӣΪִͷǺҪſս
ʮӰִڣһʱ䣬в˸뷢ȻǷŭѣһɹɺ˵ϢɢܵĿƺͼ̡
ڣһִõӶپһǵصѹһɽѹѹȫ޷Ϣһ׷׵ڵϣһͨ
ţ
˿һƽվһǵϢɢ£Ծûеµӣ¶һ֮
ʮ˸ͷųϢεȵĿֲĵӣ¶赲
ڤһУҲֻΰһ˲ſԵֵһΰҪĵӣʮ˸˵ѹվûһӰ죡
ʲôʱжŵĵӣ


254 
ɻ䣬Ȼмͺ
֣ʮ
ʶ֣ʮߵ֣ʮ֡
ʲô֣ʮ

Ⱥе֣ʮɫѿĿиǳɻ󡢲֮ɫ֣ʮֻһŵӣɶ̶̰ҵʱ䣬ܵסʮ˸ͷŵѹ
СӣģٴҲܳɳ㾪ˡ
˾ȹȴǺܿ췴Ӧ֣ʮѾӵʵǵЩͽ֣ʮĶ֣֣ʮȻսǵͽѹˡ
ĿһתűӰڵϣһƲһڵӣŭȻ
һƽ㾿ҪʲôСһŵӣǵͽȴץ
һƽ㵱Ҫǿսǵͽ˳㣬㲻ǲ˵ǣ
һƽ֮£ǽ
һƽ˵ĽаѣʲôʦŻʲôͽܣЩϼһһҲͿʡҪŭ֣ʮǵͽÿһܻ˵ģʱԼʦҲҪŶˣ
֣ʮվԭһֱŵЦ⣬һֱȵЩϽ꣬ŻڵִõҾû˵һЩ
Һʣ
ֳģȴˣִ֪õˡ
дɿԲ뿪ڵ֣ʮ֮»ǰμ˵˹ȥλǵӵ飬ǿɡ
ˣ
οһƽݳȥɲǣȻһϵĶһ군ˣǱסСʦҲԲŹԼˡ
֣ʮһж֣ʮġ
˵̫ˡ
Լֻ۸˼۵ŵӰˣ˴ķԸԼ
飿
ɻĽ飬һȥһɫ˲Ǻüѿ
˶
ǣǾ֮£
һͬʱתӣԼĵ˹ȥˣֱ̫ˡԼǰʦȴñ˸飡
ԴӼڤ֮ǰǵӵʱҲδй˶֮¡Ⱥĵӣ
μ˸ʦĿ⣬ſҪ˵һʱֲ֪οڣڻܻɿ˿ڿµȴǵľˡ
֣ʮΪҪȥ֣ʮˣ
˭붼֣ʮȻܳɳ˾ˣ
Ⱥвȴ˻⡣
еݿ²ʵɡ
ҵĵһ˽ģġ
飬֣ʮҵĵдҿӦúòһ²źá
УȴּĿ֣ʮǶԼĵӻģЩ鷢Ƕʱ䣬Ƿ͵һ𣬺һǵĵôЩ顣
Ȼ⣡
ԣ㻹Ȳ̽ʵ˵ڤɵŵӣǱԩԩִˣĻڤɵ
һڳϺܿ췴ӦΣǲϣ
ǵ˼ƺЩУҸǵĵӱġȻˣǵ棬Σ֣ʮʱЦ
⡭
ִõѵ
һڳϵĿ׷䵽һƽϣʱЩֵĵѾߣµΪֹ֪˻࣬һִˣ˵ֻǡ
ô˵ֽֿɶǵĵһһдģǵӵ֣ǻʶġ
⡭һڳϵĿѵſ쿪ڵǻ֣ʮ˼ɡ
𣿡ϵ϶ʱ˫Ŀֱֱ˼ԣǰǣǻ飬ԺȻỹһ顣
վ֣ʮǱߣǾǵˣ˭Լ
һƽпЦҵҪǵ飬ǰɷҸﲻ֮ҲٿڣֻĿһֱһԵ֣ʮ
ܺã֮£ǲǣϣԺһֱ˹ϵΪ׵ݺݵһƽһۣĿ䵽֣ʮϣСӣ˵㾿ҪҪʯѧ
֣ʮȻȻҪôģȻǾ͸ôǡ
˵ЩҶҪҵҪֻܼһϣһȥΰʦΰƳҽ֣
֣ʮ˵۾ɨһһƽһЦȻҲԻ¸е֤١
ֻһҺܳʱûսˣͦģ
أ
һƽ֣ʮĻѪСɷǻܲбĻ˵սأǿĥôǼһůˣ
֣ʮҪǽ𣡡˫ü˫Ĺâһذֱֱ֣ʮ
ΰʦ̷ڷеĵλԶԶǣиûм˸ڵ̷ڷɡοΰпܳΪʥӣ˭벻ȥΰ
Ȼ֪ΰΪζ֣ʮܶսǰȥȻΰ̷ڷɣ¾
𣿡֣ʮЦʵǿͱǵıͽɱɽС͵Ϯҵһ̣Ѿ£˵Ѿˡ
㡭ãܺá֣ʮüס˵Ļۿ֣ʮ̬ǿӲӲԣɫһ䣬תȥҲڵϵĵӡ
һڳҲ֮׷ȥ
ִ߳ôȴɫѿľۼһ˹ȥ
ϣ˵ӦѲɣǵҪȥ̷ڷɣ
ȥһһߵСӵԸǲȥ̷ڷܷǵĵӣ
Ȼ̷ڷ鷳󣬿ǲȥʧһӲ˵ǵʦŵҪŶ⡣֮еӰ¡
˭˵ЩԼĵӶסҪʦźáʱǾͲҪڤɴȥˣ
Ҳֻȥ̷ڷˣ
ʮ˸ˣ̷ڷǵλٸߣӦҲӣ鲻þͻֽ
ûο֣ʮ֪Ը˺εȳ̶ȣѰսΰΰʵ֣ʮʤ㣬ֻΰսҲ̷ڷɡ
ۼ֮󣬿첽뿪Ѱ̷ڷɶȥܿ죬ǵ̷֪ڷΰܿϵΰס
У̷ڷĿʱɫ֮ǰѾҪӣ֮ȴǽα˴š
̷ڷɱĻӷд
⣬һɫʱѿǿеŭ𣬸е̷ң⻹һڳϣĵΰϣĵΰܹ֣ʮһս
ҵĵʲôڣ֣ʮֻһССŵӣʲôʸսҵĵӣ²˵Ҫҵĵȥ


255 С
̷ڷвһ£֣ʮȻЩϼһԼɱ˵ʮ˸ˣǰʮһԼͽԾɲս
ʲô㻹ߣ
̷ڷɣ㵱˵óڡĵӵ֣ʮȻǵĵӸŵù˵ǵĵӳȴԹۣ
̷ڷɣǵĵӸͽ˶ѵֻ¶һ涼УҲ̫ˣ
棬Ƣĳ̷ڷɾֱܾӿڴ
˵Ҫִŵҵͽ
űĲ˼űƿһ̷ڷɴӷ߳˫Ŀɨ¶һм֮ɫҵʱʲô¡ǵĵӱһŵӸѵˡ
ŵӣǱŵʰҲöˣⳳ֡ҵͽĹؼʱڣ˭Ҳء
ǵĵӼˣҵͽ£
һ䲻ͽ¡̷ڷɣͽΰǵĵӻۣ
̷ڷɣͽζҪؽ֣ʮս
̷ڷɣڶеĳϣǸӣҪǶ֡
һڳ̷ڷɺĻһŭеĵλȻ̷ڷȴҲеĳϣǵʦҲҲŵʦţ̷ڷɾȻһҲǣʵ̫ˡ
룿ƾǣ̷ڷϸֳһĲм֮ɫ˭Ҷ
кβңȺһĿ࣬Ȼһ׳ĳϴǰŷķȥ
̷ڷ˫һ֮ɫŲڵ΢΢һתιȰƳڶԷǰһ˫ݵԵԨĶħ֣֮һɳһɷתۼ䵽׳ǰ

һǾ׹һ촫ޱΪ׳߾Ӧɶڿнת䵽ϣֽ֮ľ֮ſסΡ
£֮ϸһĽӡ
һ֮£˽Ծ
ͬɵĳϣ̷ڷɵĹ£ȻӦʱ䶼ûУ赲赲㱻ɳȥ
һֱΪΰλʹ̷ڷеĵλߣƽʱû˻᲻۵ȥʹδ֣˭뵽̷ڷɵʵѵ˳̶ȣ
Ϊΰûжôѣ˭̷֪ڷɾϵǿӲһضҪ̷ڷˡ
ǲ֣֣ʮӵ鷳
֣ʮ˵֣ʮԸ񣬶ȻǿнǵĵӴ̨һһɱ֮Ὣǵӵ鹫
ǸʱǲֻҪʧµĵӣǰǵʦŶҪΪɵЦ
̷ڷеĵλߣʮ˸һϣҲô
̷ڷֲ̫֣ǣ
ת䣬˫лȻ¶һ׹⣬һ֣
Ļ£ʮɳͬʱ֣һʱ䣬һ˵Ϣ𣬿Уһҵƺ˺Ѿʯľ粻ϼκˮϯ
ʮ˸ͬʱֲ˲һռ䣬һ˲䣬ռƺҪݡ
һ֮£ɽҡض췭ظ̷ڷɸǱ˲شɫһ±ޱȲ԰ףһڿѪ
ʵǿҲʮ˸൱ĳϵĶ֡
ۿʮ˸һ֮˿ûаֵӣ̷ڷ´󺣣æֹ̧ȵȡ
˿̷ڷɵĶ׷ͣеĶô㿼ˣҪΰӭս̷ڷɵĵλϾǣҲ̷ڷɡ
ҵͽݲñ˴ţһһ̷ڷϢת䣬ϻָѪɫǰʮ˸ֻһŵСˣɱ˱ǡ
ҪɱСļ󺧣ֵɣСִãִõһƽվһƽǲ㶯ֵġ
һƽң̷ڷɨһЦҪҵݣҵĵӣʥӣ
̷ڷһ仰֮Ҳܵʮ˸ϴִõķȥ
ʥӣʥӡôŹˡܿ췴ӦŹǵӳΪʥӣôʦõһö
ˣֻҪ췴µɾ̷ڷһӣΪʥӣȻ
ܺã̷ڷȥɱ֣ʮһƽҲʮ˸˽鹫ġ
ʱ֮ҪǷһƽһ飬ûǡ
֣ʮȻǵĵвǡֻ²̷֪ڷҵҪô
һڳЦ׷׷ִá
ͬһʱ䣬һڳ֮ǰ뿪ִã֮ε˱֣ʮִõ鴫ԽԽִöȥô޷ţʮ˸ܹ֣ʮСһҪȥС
ʱ䣬ִþǱڵһڵΧˮйͨ
ǿϱŵˣǲʮ˸ˣ
ǵӣԶˣǾı֣ʮܣ
һˣһܻ֮ʮ˸ɽӰеŵӣ֣ʮģ
һŵӣŵеĵһˣ
ŵӣ֣ʮŵ֮л𣿿ֲֻŵӣΪŵӵһ˶֣
ŵӵһ˲ܣҪǻΰôǿΰ
ôܣΰ֣ʮǿΪһֱܶսˣ
⡭֮ǰ˵ΰǿ֮˶ʱһ仰˵ڣ֣ʮҪսΰΰȴһֱϢѴɡ
治֪֣ʮģֻŰеʱ䡣ΰѾȪ˲㣬ʵ˵ڷţжŵš
Ȼ֣ʮ
һƽվִſڣܻڲΧ£һڵӣһ˫üͷԽԽôڣ֣ʮвԼԼҲܻػˣĻɶŹԼ
۷׷׼Ȼ䣬һԶȴеѹסһʱ䣬·ֻʣһ
Сҹ
޾ɱԶԶԶȺƺ紵һ㣬ÿ¶һӰ
̷ڷɣ
һΧ۵ĵӿͻȻ̷ֵڷ¶֮ɫû̷ڷɵĵӣο֣ʮսҲ̷ڷɵͽΰ
̷ڷɲΰԼʲô
̷ڷˡ
֣ʮ¶һЦ⣬ֻҪ־ͺá
̷ڷ˫ĿȺһɨ䵽֣ʮϣĿЫһݺݶ֣ʮ·ֱ飺СϷ㣬Īû
С֣ʮ̷ڷɣһĵѵСĻȥһ澵һ±ҵˡҲԣҵС


256 ս
֣ʮһ仰£ԭӵ˲䰲֣ʮ˲ɣȻ̷ڷ˵̷ڷ
ѵ̷֪ڷеĵλǶôĳȻ
һʥӣż̷ڷɶҪֵģ֣ʮֱǷˣ
С̷ڷ˫Ŀ䣬һɱʵһ֣ʮؿڲλ׵һĳ
ֻͨһƣûκѧһ£ȴ֮жľκˣ޾ȥ
һ֮£𵴡ռ
תۼ䣬ݵѾ֣ʮǰ
˻Ĳ
֣ʮԴ̷ڷɳ֮ʣȫѾһ̷ڷɶ֣Ųһʩչ˻Ĳμźбȥ
ͬʱһƷഩֻǱ΢΢ƷȴǱһĵиһ㣬ϴһĴʹϵ·˲䱬
һ£ִú󷽵ǽϣʱһ
ʯǽ·𱻱ɽһ㣬˲䱬̳ɲǼֲִô
ÿֲһ
֣ʮºȻֻƷ£ͽǽ飬ԼһƼУһ֮ԼҪشǻҲ޷ʱ޸ԼܵƣԼĿ졣
˻Ĳ̷ڷ˫Ծһ֮ɫ֣ʮȻҲ˻ĲԼͽΰ֮⣬Ȼ˻˻Ĳ
Ȼ˻ĲҪ
̷ڷһɹɱ˲ɢֲϢִڵ˶о˲Ϣ

̷ڷһĳ𷽲һƣһƵϢӵĿֲٶȸ죬ǴӺˮзɳһ㣬ӭͷײ֣ʮķ
ۿһҪ䵽֣ʮϣȻбһӭ̷ڷɿݵײȥ
ײײһ㴫һ죬ִ֮ڵ˫һ飬ִһ˲ƺһ¡
̷֮ڷɵӺͶһƽ൹֮ŻֹסΡ
һƽҵң̷ڷӥһ˫΢΢һ͸һļµ
һƽûи̷ܵڷĿеɱ⣬һһ֣ʮǰһĸȵ̷ڷɣ֪ʲôִãҪִôɱɵӣ
ִãԼ̷ִڷﵱ˵ɱ֣ʮԺ㣿ִԺк
οոһԼ㲻֣֣ʮܹȥ
֣ʮʩչķͺư˻Ĳٶȣǲ̷ڷɻɱ֮ȥսأùĻԼ
ΣԼ
ҽվҪɱҿ˭ܵң̷ڷƷת䣬һöɫƳһƽС
һƽ̷ڷеƣȻһĿ¶һ֮ɫֻҪ̷ڷɲ֮£κж
˵ܹ֮ﶼΪ̷ڷΪ˻ɱ֣ʮǽŴ˳
һƽһͷۣΪ˲֣ʮ֮ԸԼԼò档
̷ڷʥӣлһλʥӵĴڣʵڲǡ
ˣ̷ڷóԼҲɲˡ
Ȼ̷óĳȻһƽ˵һ࣬һ˫Ŀ⿴ɨһ֣ʮһۣ˼ԣ㿴Ҳ㣬ŴģͬţҲﲻˡ
Сҿ˭ܾ㣡
̷ڷ¶һ֮ɫһȥ
һƵȵϢ˲ɢһ˲һ˫ƺȼһ㣬ƻǽܵĿȫȼܵ¶ȼ
һһȼŵĻ׹䣬ռ·˲׹˵صҽ֮Уһεκϸ֡
׵ģ֣ʮоԼƺ¯УȵϢƺʱܹԼճһѻҽ
µأһ֮£ϵĹѣ·ҲҪ֮ȼһ㡣
ۿ̷ڷһƾԴԽԽƺһ̾Ҫ䵽ϡ
֣ʮȻſڣҪսأ
ԶԶԶȥ
̷ڷɣԼûһİգΨһĻǵⶬ˵Ļ
ⶬ˵и˸ߺأôֻҪɵķΧ֮ڣͽ䳤϶һʱ֣ȶԷսֹ֮
һֱΪǼٵģһֱȵԼܹͽ䳤ĳ֣֪⴫ġ
ԼָܹΨгͽ䳤ˡ
ɲǣִòԶڣһľݺȻһӰͬǷɹһһʧ
ִڣۿ̷ڷɵһ̾Ҫ·֣ʮ֮ϣȻ׵ģһֻڵӰһԸ֣һ̷ֻڷɵƻҪݵƴһץס̷ڷɵơ
ɲǼԭȼյͬһϢ˲ʧܵĿٴλָƽ̷ڷƱץסôǶ޷ֺ
ͽ䳤ϣ
ڣӰվڿ˺Ӱòһͷޱҵߣ˵еĳͽ䳤ϣ
ͽ䳤ϣͽ䳤ϾȻˣĵĻˡһƽ΢΢һΣ¶һʧһĻɫ
һֱ֣ʮսأڻǳˡ
ִ֮һֱҵ֣ʮΪĹعأΪͽ䳤ϡ
񣬳ͽ䳤ٴγ֣һƽ·ֿ֣ʮսصһĻ
ֻϣ֣ʮҰµһƵķϣԼ鷳ˣĻ鷳ʹˡ
ͽ䳤ϣǿǴӲܶԷݵġŷͽ䳤˾˵ͷͳͷ˵Լִõˣ
ͽ䳤ϡ̷ڷɿǰ֮˵ӣ˲ѹеŭѵõļһ֮ɫϣŴ볤ϸ̧֣ſӡ
Գͽ䳤ϣȻ̷ڷԾԵ쳣Ĺ
ͽ䳤ƽǰûá
˵ţͽ䳤һָ֣ʮҪսأұҪɣһеع˵
ƽȴ˲ݾܾζ
ųͽ䳤ϵĻһļȫסڳͽ䳤ǰûãͽ䳤ϵĻʵ̫ˣУҲֻгͽ䳤ϸ˵˻ˣ
лϾ֣֮ʮȻһԿڣ̷ָڷʵֻǲ֪սܷ֮ɱ
ԡͽ䳤ûκԥĵͷشֻǣͨѵءɡ
Ҫɱң㲻ɣ֣ʮ˫һɭȻɱ⡣
㣡
̷ϡһƽƺҪֲ֮ǰ̷ϵĵ̷ϣͽ䳤ϳ֣Ѿ޷֣߳Ż磬΢һͷü
Ÿŵĺ󱲵ӵͷ̷ڷ¶м֮ɫʵôùģƾҲܹأ


257 ǿȡ
вƽ֮²֪ж٣ǹôףлô಻ƽ֮£֪ƺûܹͨصġ
̷ϣ֪֣ʮڽ֮۾ͨأǸʱΪͣΪͨؿ»Ӽ򵥡һƽֻ˲С
ͨڸոռɲã̷ڷһסˣ֮еĵӶûһսصġ֣ʮŸոս֮󣬻ԶԶûдﵽȪܹͨأ
Ϊôͨصģ
̷ڷô붼벻ͨ־˸ûһͨصĿܡ
֮ǰܹأҲܹٹء̷ڷɾȹϸֳһЦݣС̫ˣֻõĳһֽűǡ
˰ġ֮ǰõκ־ˣΪ֣ʮսʱֽţȥõѾԹһοǲġ
һƽ˵֮תߣ˵ĻѾ˵ˣɲΪٿں̷ڷ˵֣ʮǺޡ
һƽ뿪֣ʮѾųͽ䳤öȥ
̷ڷɸһãҵ
ʲôֽţ̷ڷɣҺûì𣿻ˣһΪСӹصʱֽűɱ㻹ң
οͽ䳤϶ˣֽţĲ죿ٶ˵ˣҪȥӭӳͽ䳤ϡ
㡭ܺã̷ڷ뿪ıӰ¶һ֮ɫڤлû˸˲Լӡ
ЩҲӣ˶Ѿȥˡ
ȴ¹õҲѾˡ
ڣ֣ʮܿ쿪ʼսճͽ䳤˵ΨսѶزſɻɱ̷ڷɣһΣҪսıѵء
أһػǵء֮ǰ֣ʮصʱֻ־ȪҲ˵ҪܵĵȪŲ
֣ʮʵˣԵĿҲˡ
εĵصĵߵǧϴսʱ򣬲ǧٵˡ
ڤڣ˵ͨѵأδ˸սѵĵأ
֣ʮ츳죬ɰ겻ʱ䣬ͻƵȪ˲㡣ֻһδЩ̫嶯ˡ
ܣ˶ҡͷ
̷ڷһĶվһ˫һ֮ɫ֣ͨʮܹͨѵأıҲûлᡣ
ǧ֣ʮһǿĻҲûһԳܵסһܲ˺ǵﵽһȫͬ
ˮʯ˵ǧ
ֻҪսʧܣǳͽ䳤϶޷
⼸Ѷϵ׹һƽΪҪվ֣ʮһߣ֣ʮսأСսأ治˵ġ
˵Спͨ𣿡֮УһһƿرɽСһļѯ
пܣĻһƽС³ǰ㣿
һġһƽµ֣ʮսͨء֣ʮҪɱ̷ڷɱҪսѵءͨغѵأбʵġôܽѵأ
û̷ڷһʥӵĳ϶ԻɱôͨôҪˣ
ǧǣڲû£¶޷ܡСӲŵӣôỤûлġ
֣ʮ˵ע£һܵ
һƵʯܵգܵһƬ
ͬһʱ䣬ٵķ·˺Ѿʯĵ˷ն䣬һ㣬һҲӦʱ䡣
ħ
֣ʮһһĻڱΧ
ܣһնĵħĻ֮󣬾ͬЩ׶䵽̵ˮһ㣬˲ڻ޷һ˺
ţ
ܼ
һ̣ؼĵ׹䣬Щ֮ǰĵӵķÿһﵽ˰ɳ
׹䣬˲佫ܵĿռ˺飬ڵĿռУһ⣬ƺ˺ռ⡣
ħһ̼ٵĲÿһ£һϸ΢Ѻۡ
ϸ΢Щʵ̫ˣԵı仯
ѵعȻ֮ǰͬϴ֮ǰΨڵĻ޸ŹһˣڣҪ
ħ޼
֣ʮһתĵӰ֣ƥĵײһʱܵг˵ӰǵӰҲ
вħĻħ޼֣ʮһ˶ûܵδ飬ǧѾն䣬ָܵƽʲôûзһ㣬ܵĴٴԶ
֣ʮ˵ĴԵ˳
ܵ⣬Ȼо֣ʮӦͨһؿ飬ɻ˫ĿĶܵķ򣬺ȻһʦŴ򿪵һӰ߳
֣ʮ
ôϿһƣ
ոܵˣ
ô£ôܿʲôûзһ㣿ѵ˵ˣ
ѵ˵֣ʮʵû棬ֻǽܵܵӦһ˵ң
ӦĻôһҲûС
˿ź˵֣ʮȻ뵽ʲô׷׿ڡ
̷ڷ¶һ̵Ц⣬СǵûнУûнȥȻʧܡ
Ȼˣ˭ֹԼɱ
̷ڷ֮Уһ˫ݵȻ߬Ϣӿͽ䳤һӣᶯ֣һ֣ʮȥʱ֣ʮڡ
֣ʮ֮߳ʯٴ£֮һҫ۵ĹɫĴֶָ
ͨ
ʲô
֣ͨʮͨ
ôܣһƶûУôܾͨˣ
ܣԲܣ
˿źɫĴ֣һôҲ޷ǰ֣
˿Գʯϵ־Բ֣ܳʮͨˣ
ҡһ޷ţ֣ʮƺһӵʱ䶼˶ϵʱ䣬ܹնǧûܵһƣ
ѵĵأǵ֮ǰһλȪʦսȪһĵأֱӱնɱ棬ʬ嶼ȫѳһһ飬Ҳһ⡣
֣ʮȪŲѵأôܻˣ
ѵ˵֣ʮҵʲôͶķ
Ҳܰɡɵأôлȡɣ
֣߳ʮг˲⣬ȫ޷֣ʮôˣ


258 ܿ
̶һնǧԼûܵһƣ˵ڤ֮Уʮɵĵ֮Уûһ˿
⼸˶һֶۣԷг˾֮⣬ɻȥ
ע⵽ûϵ·ûбƣҲ˵ûбҲ˵СϿһ쳣Ļ񹦣
ҲΨ˽ˡֻǣֻȪ˲㣬Ҳֻа겻ʱ䣬ȥһĻ񹦣ٽ֮һߵĳ̶ȵģ
ܹס岻˺ĻҲҪһʱŶԣοǵȻ񹦣ʵѰģ
Ҳ벻ͨϧ澿ʩչʲôҲ޷Լ˭Ҳ֪ʲôѧ
ͽ䳤Ͽ֣߳ʮϸֳһЦ⣬СͨһصǳԼϡ
ԺһˣԼҪһѵһزſԣҪˡ
һԣһƽɫȻĿǰ˵ĺ󱳲֪ʲôʱѾȫʪ͸Ǻ֮ǰһһ㣬ܿͨһء
֮ĵڶغ͵أ᲻Ǻ֮ǰһ㣿
Сӣϣ֮ǰæķϣ֮Ҫ鷳
ȺУ֣ʮ֮߳Ŀһʱ䵽̷ڷϣͬһʱ䣬̷ڷܻ˾ü䲻ˬĿ˹
֣ʮȻѧ̷ڷɵ¶һ֮ɫЦһЩд飬ȵ֮ͨûʱˡ
飿ҪдŶԡϧˣûǸʱ䡣̷ڷװһµЦ֪ˣʲôֶͨ˵һأΪÿԹһأܹأ
֪ܿڻɡ֣ʮ˵תȥ
̷ڷɿ֣ʮȥıӰ˫ɱ֣Լڣأһ˵˳ͽ䳤ϵ󣬿ųͽ䳤ϵڹؿѶȵĿء
һ֣ʮ֮ǰ֮ͨʱĵڶһҲأ֪֮ǰ֣ʮͨʱġ
˵֮ǰ֣ʮͨڶ֮󣬻˺ۣ˸ʬһ㡣һܵӦ־ֵ
սĿѵأȪŲء
˵ڶؾ͵һһˡԽ󣬶˵ȫ˺Խ־ֵ˫ȱը˵ȪŲˡ
һ֣ʮȻôӦһء
ǿϧˣɰ겻ʱ䣬ֻһŵӣѾǿ˵زȴпȥ
ˣȥ¼Ҳɼ֮С
¡
һ죬ܵʯٶ¡
֣ʮֲָĺڰ֮У˲䱻棬Ҫľǣһʱڣܵߵܵ⡣
ǲڹ涨ʱɣսʧܡ
أ
֣ʮֻվ֮ܵУûκεĶԵĸоֵ˲䣬ȫѪҺ˫֮صľʯϵק˫·ȥ
ƺǦһ㣬ϵ³һ˲䣬ھ޴ѹƺѹȵıΣԼбѵļϵļѵ
֣ʮ¶һ֮ɫȻԼĻ޸ǿı仯ǶвλӰ졣
Լδȫص³ȥʱһһУԼ˲ܲסܲסĺֻһǾ
˻Ĳ
֣ʮݺҧҧ˻Ĳӣһ
ɲǼ䣬Ĵ˫ȼ䴫һɷ·Хһӿֻǻص쫷һֲ´
⵽磬ռ䶼ԵľһѪҺĽ
֣ʮȻܳһξ룬ѰطֻҪһ˻ĲԵﾡͷ֮ܵУ޾֮£˻Ĳ֮һƺһŲ̶֮С
壡
֣ʮµЬһΪܲסֲĳѾ飬˫¸ǱѪȾ죬˫Ŀֱֱǰһ
ʱ˿̣ҪΨг壬ٶȳȥ
⣬¼֣ʮսʱʱ㣬һȼšģʱϵĻǱҵڸ£ֻɢ΢Ĺâ֪䣬ʱѾҪȼյ˾ͷ
ǵѰ˽棬¶̳ܲסҪ˵߳ˡ
еĳϣҲû˸սѹء
ȪŲԶܼ޵Ǹ޷֧ŵġ
һʱ䣬֣ʮһ޷ͨˡ
⣬ɫ죬еҡͷ̾ϢеĿƳصıЦ⣬̷ڷǺεЦѾҪҶˡ˵û׼ʱ䣬ǿϧˡ
ûʱ׼ΪҲҪ㣬ٲ׼޷ˡȻһƣȴ˲֮ʯŴ
ʯŻ֣ʮӰС
֣ʮ
ͨˣ
ʱ䣬ʱ䵽𣿡
˿߼˫ԾѪ˿쳣ƣ֣ʮһ֮ͬʱתʱȥ
һ΢紵ʱϣ¶ȼյһСػ⡣
ʱΪȼ֣ʮͨˣ
߳ˣȻĿ߳
Ǻ֮ǰһ㣬һս֮ʱҲʱ߳ġһΣ߳ʱ仹ҪһЩ
ͬĿˣһԵĿѵĿˣʱ侹ȻҪ΢һЩ
һ⣬ֱΪʲôִõ˼Ǽһˡ
أ֣ʮѾͨأֻʣһأ
̷ڷɿ֣ʮűԼͽΰҪ۵ĶӣкȻһɲԤС
ôˣ֣ʮ֪ʲôʱ򾭹̷ڷ࣬ЦģȺܾõģغܿҲܿԽѡ
̷ڷվԭأѿһ֮ɫ֮ǰ֣ʮͨһأ˵ȡɣо񹦡
ڶأؾûһȡ֮оУоǲУȫǸ˵ǿȣ
ΪѾȪܱ֤ͨȪŲĹؿ
֣ʮͨˣ
֣ʮƺѾȫ̷ڷɷϣֻһ仰߹ߵ˳ͽ䳤ǰ
鷳ϸ׼ء
ͽ䳤Ͽ֣ʮԾ͸ƣһۣĬһ£ƺҪ˵ʲôǻ˵ͷһĵӷԸѵأ
һĵ漴˫ڵؿĻشѸٵĲһ̷࣬ڷ˫ĿеĶ
ȥ֣ʮȻɵ˽һ仰
֮˽Կᣡ
˼ܼ򵥣ֻҪأͷ֮ˡ
ⱾһЦȴƺҪӦˡ
ֻѵѻӿֲĻ


259 ɱ
һˣ֣ʮͨһأ̷Ҫ
ôܣϣƺֱӳڣߣͬÿһ£һ֮£ѵһأ
ͨ˵һأƺҪİٵĳÿһ˾Ҫ˵İˡ
Ҫǣÿһѹһأ֣ʮ֮ǰĵڶصʱѾǰǱˣһأѵһأ
ǰ֮ǰ֣ʮϢһ»лᣬ״̬ϢϢͼս
ʵһһ֮ǰ֣ʮһս֮ʱ˶ΪӲǳŹٰ
û֣ʮ֮ǰѾսһˣκ˶صѶȣȻҿٴսߵѶȣȻаգ
̷ڷܲһԽԽᣬ֪䣬˫Ѿȫʪ͸һεκˮϵĵ
֣ʮͨأͽ䳤϶֣ԼӶûлᣡ
Լһ˫ʥӵĳϣ֣ʮֻһССԼԼȥܹܲһأǸʸֵԼʵǸŵСܱȵģ
ܶģ
Сûֱͨȥ
СȻã˻ųԼҲȥѰұǰæͽ䳤ȻλߣȴҲţ˵ģ
̷ڷһ۷ûעԼ֮תȥҪȥ
ȻǰһӰȻǰ
Ҫȥģ֣ʮûн֮ǰﶼ׼ȥͽ䳤һܵĶ̷ڷɳ֣ʮؿ˽ѵһҪȥѰ㣿
ͽ䳤ϣֻ΢ȥһᣬǻûͨ𣿡̷ڷӲǼһЦݣСͽ䳤һѾʥӣһҲΪʥӡǵϡ
ǣͽ䳤ϲ̷ڷ˵껰ֱӿڴϵҪ˵ֻʥӵʦʥӵ㻹Ҫ
̷ڷųͽ䳤ϲɵɫüѿû˲ԼˣԼ˵Ƥʥӵӵ¡
ǳͽ䳤ϣû֪ͽ䳤Ͼǿ˺εȵزֻ֪Ŷʮسͽ䳤ϡ
Գͽ䳤ϣԼͲӲ
У֣ʮ룬ܵĿУһžʱ
ƺѱһտɫĵ绡һЩ񼫵Ķĵһ㣬δ£˸оƤ⡢ǡһ飬һΪԭʼĿ־С
֣ʮҪ˫ȴǱʲôѹסһ㣬ѹֻվԭأһĿŰе¡
ž
һ£һӾ֮׹һ㣬һʹʹ˲䴫ȫ
һ˲ͺɢһ㣬ֻһ˲䣬˵ľ񶼻ɢС
ϣгһȻںһѺۣ۵Ƥ˿ڳⷭ˿ڴǳպĺۼһѪӸɺԵĺӵһ㡣
ֻɲǼ䣬ȫͬһ㣬ûһ˿
ڣּԾ˵ٶ޸˵ɼ־֮޸ǿ࣬ڵڶ֮ʣ˵δָ
תۼ书ʮ˵ɫ԰׵ֽͬһ㣬¸Ǳˮʪ͸
ħ
֣ʮ֮æʩչħӿס֮µֻƬ̹֮ѡ
ãһʱ޸˵
ĹȵҪܲס֮ʣʩչħħݵĵֵĳԼû޸壬ٴγĳܶʼϵظš
⣬Ȼ޷ΣϢ£ǻǿвһ
гǾ֤˻ţһֱİٱΪֹ
ڴˡ
һٱ޾ͽˣ֣ʮѾŹôޣºһٱҲ޷סˡ
ѵһ֣ʮҪͨˣ
Ϊѵأ֮ǰδսءҲ˵һǲ֤սѵأۼ֤һ֮ͨˣ
֣ʮ徿ʲôģлɣǲʲô̫žתܵס֮ıף
ڴһϾһƬȻ֮ɫȻûۿܣȴ
֮ǰ֣ʮ֮⣬δܹһٴıס
֮ӵĿֲûܳŹһٴαˣ֣ʮѾŹٶΡ
յĽΣ֣ʮѾ˹صļ¼
̷ڷ˵о֮£¶Ѿˮ͸ͷһճһ˾ͺǸոմӺˮһ㣬һܿƵĲԺлص
ٶˣ֣ʮֻʣ²һٴαͨĿˡ֣ʮͨˣǳͽ䳤ϽִɱԼ
УξԲ֣ʮͨˣ
̷ڷ˫Ŀһɨ˶ʹûעҡ
ΨһĻᣡ
̷ڷɿſܵĻأκȻһһһ嵽ǰ
ǰصĵӺȻܵഫľͷȥЦݵ̷ڷ˲ǰ֮һڻǰȵҪʲô

̷ڷıѾ񣬿ǰĵҲݵץסǰĵһ˳ȥ֮ǰһ˫ַڻת
֮ǰӲٿػأȻ֪׼ȷĲݣȴҲ֪ݿǿٶȱ죡
ܱͰػصӵһʱܵע⣬ͽ䳤Ŀһתǰصֹλãһɺ˵ŭ
ôĵӣ
ͽ䳤ϱŭ֮£һĳʱƷĳ˲佫ܵĿ飬Ź̷̳ڷɵķȥ
һ֮ѹܵ˲䶼оһļ£һƻ䣬ǿԽɽ˺顣
ã
̷ڷд󺧣һæȥһ̣Ʒ£䵽󷽵ǽ֮ϡ
˲䣬ǽȫӲʯͷһɲȫ촷ۣ䣬һ̷ڷȫס
ڣ֣ʮŲħ֧ţֵһĹ޸ãոҪ֧ŵֵĹܵĿкȻһ˸оǾϢ
УĵײǴô̶һҪĿտɫâһʱƺɫĵ֮硣
һҪ˺ϱǿ£ĵӸ߿׹䣬ݺ
֣ʮ˫ĿȻɴһɺΪ׵˲䴫ȫ磬ԲԼľͿԵֵģ˵ӦͬģԲȿˣǿˣɱˣ


260 
еЩϣһԾֻ·һ
ҪԼ
̷ڷɣ
֣ʮ˲֮ǰԼ˹ʱҲҪݺԼ
һʵֲ̫һ֮Լ»˲嶼ˣǻֵ޸ǿʲôã
ܣ
֣ʮд󺧼䣬˲俪ɱ¾սһɹʮȫ˵ɫȪ֡
񹦣
֣ʮ˫֮ϣĽɫâɷƵɫâԼħ޼ĺɫâ֣־ѧ˫Ӷһɽһľڻص
ĿԵĲռͺһһ㣬ǹһֱڵѹȸ񹥵ĳڶʧ
˻Ĳ
֣ʮ˻Ĳӣһ֮ȥ
֮ǰѾܹĹֵ־ѧ񹦣ʱڸ޷ٵΰ˻ĲܵΡ
֣ʮˣͬһ⻮ǣһͷײʯţ֮ܵг˳弱ٳܼ𣬴ϱײѵʯͷϯȥ
Χæ˫ȥ赲ɺ˵Щʵĵӣϯĵɳȥ
֣ʮţ
̷ڷɫ䣬Լ˽λãǾѾ֮ж޷ܣ
µٶ֮죬Լͽΰʩչ˻Ĳ޷̵֮ʱڳ
֣ʮȻ˳
СӣԲ
̷ڷ¶֮ɫһһĳ츳֣ʮǷɳȥԼûڳͽ䳤УԺҲϾΪ󻼣
Ҷ֣ͽ䳤Ͽƻ˫䣬һһΪĶѾ֣ʮ̺࣬޾ŭһĳ
֮ǰ̷ڷɵ沦أеҪɱ֣ʮȨڵڣ
һ£Хռ׹䣬̺֮صĴ̷ڷֱ֮ϡ
ʱ䣬һ̶̷ڷһֱȻѣ˵һеľɽײ׹档
֮ӲĻҺȻѣ¶һ޴Բӣ̳ɢ䣬׻һ㣬ϵĳ鴤ŤţһɹʺѪҺֱۼ˵ѿ
ֲޱȵĿֲ
һξ֮
ֻһȻشԼͽ䳤ǿ˵ز
һҵĹʧЩ㡣
ͽ䳤һ֮Ҳ֮е̷ڷĿһת䵽֣ʮϣ˫¶һײĲ֮ɫһ²ſڵһлͨˣ˵Ҫʲô
ɱ֣ʮһ̷ָָڷɣҪɱԼˣ֣
áͽ䳤Ӧһתе̷ڷɻȥÿһ£·һɽ޴̷ڷļ䣬
ͽ䳤ϣеԴ֮㡭̷ڷɿžԼԽԽĳͽ䳤ϣоæеϣˡ
ͽ䳤Ͽ̷ڷеһָһɳһ㻮ռ䣬̷ڷе˲ѡ
ܣһɵӿѵһʯһ㣬״ͣţͽ䳤Ȼҽƻ飡
ڣȻ˸ҽ飡
ţ
㡭㾹ҡ̷ڷɲӣָųͽ䳤Ͼ֮ȴǰ˵һ仰
˵ûã˵Ŵģˣ㻹һҪͽ䳤ƽȴ˸оļ¡
˿֮ˣпҲΨгͽ䳤һˡ
̷ڷɿѾҪߵԼǰĳͽ䳤ϣ˫ڵһԾ𣬴еŴ⼱ٷˡ
ܵˣһͳӣƺÿһڶ˿֮
£ͽ䳤̧ڵȻһʱ类еıһȻѣ޾ɳʯʿңļһХ̷ڷɵķȥ
ֻɳʯһۿȥȴգ
̷ڷɸܣֻܳĹÿһÿһɳʯ£Ǵ̷֮ڷϣһžĴ졣
˲书̷ڷɱڵأ²ӡز֫еĲλԱɳʯ͸һѪʶԶԶȥѪһ㡣
ܣ˵Ŀ˲ͣŵǰ
ͽ䳤ϵʵѸߵȵز
ֻɳʯˣȴǰֲ
ӿֲǣɳʯĿ̷ϣ̷ɵĳ֮оڶĴڣԳͽ䳤ϾȻûһ㷴֮
⻹ҵһμͽ䳤ϣ֮ǰҲ˵ͽ䳤ϵ¼û뵽ͽ䳤һ棬𺳣
ͽ䳤֮ǿܹ֮ͽ䳤ϵ˿²ᳬָ֣֮ʮ޷
֣ʮ֣ʮͻᴳأسͽ䳤ϱ֣һ˭ҵ֣ʮ
һƽܻǵȺУȻע⵽ĴڣȻֻҪ֣ʮսأȻ
֣ʮ֪˳ͽ䳤ϵԺ񲻻ӵ޷죬ԼԺô죿ʲôҪģʹвԼԺԼǳˣ
Ψһϣ̷ڷɵʥͽܣֻҪͽ̷֪ܵڷɱɱȻɱ֣ʮԼ֮ܳװ֣ʮв
̷ڷڵϣŻĳͽ䳤ϣͷ϶ĺ鲻ϵ䣬֮п־岻ϵչ
Ҫɱҡͽ䳤ϣҪٸһλᣬһΣ̷ڷɵڵϣ˫֧Ӳϵĺţͬһ޴ͨ˿ɱ˿ħһ㡣
ų㣬Ǹڤɶˣ˵ӾܳΪϣʥͽܡͽ䳤Ͽŵľʧ̷ڷɣε̾ϢһϸֳһȻ֮ɫһϣԲҪ֮ͨеĵӡ
ţֵҵһ󱳳ֱ֣֪ߣڤɵĳϡգұɳ࣡
ͽ䳤˵䣬Լֱۣۿһ̷̣ڷɾͱɱڵأһȻȶ
ס֣
Եһǿҵš
һɫɽȺϿշɹһųͽ䳤ϵϮȥ
ޱȷֻ֮Ϊ£ͽ䳤Ĵһʢӿ׹䣬䵽ɷĩ
ܣȺԶֿһüĿӴ˳

ǣΰʦ̷֣֮ǰʥͽܣ
ʥӶȻˣȹؼʱ̡һ̷Ѿڳͽ䳤С


261 ƣ
ʥӳ֣ǳͽ䳤ϣҲҪЩˡ̷ϵǱסˡ
ȺУ⿴ŴĶ¶һĽ֮ɫ̷ڷãǴͽܣʥͽܳˣǳͽ䳤Ȼٶ֡
ϾеűǴʥѡκһʥ֮пܳΪŵġͽ䳤ϵλٸߣҲҪʥӣԷһΪţԺԴߡ
ͽ䳤ֻ΢΢ɨ˶һۣͺûпһ㣬ٴξŵڵϵ̷ڷȥ߼һɱӶ
ͽ䳤ס֣
̷ڷǰɫľһöɫƴȵͽ䳤ϣʦҲ˵ôһöأҸոմ뵽ġ
Щͽ䳤ϵĿиǳ˲֮ɫ֮ǰԼѾ֣ɳͽ䳤Ͼ붯֣ǲӣ
УԼǵһԼӵĳϣ
˵䣬Ŀųͽ䳤ȥȺǸΪĵӡ
֣ʮ
ɨȺе֣ʮһۣаҡ
֮ǰԼõʦִã֣ʮ鷳΢˽һ֣ʮĹȥսԼʦΰʦܲ£ʦƳвСı
ֻǴ֪֮л֮ˡ
ɲʱ䣬־֣һȪ˲㡣
ͻٶȣԼʥ֮УǼλһ˿
֮⣬йˡӷͨΪˡɰʱ䲻նɱ˼ʮͨ
֮Уսسɹɱ˵쪡õִõˡ
ϴУʯͷʯɣ
ô֮ˣ츳֮⣬ǸȻ򵥣Ȼֿ»кС
ΪˣҴҸ˴ãǼʱϵˡ
̷ڷɼѵĴӵԼƽΪͽ֮һĶϵķ֮ɫڽ˫¶һϲɫ
Լɵʥӣи״͵죬ƾˣͽ䳤ϻٶ֣֮ǰ˵ԼĵҲû
ڣԼĵˣҪ̨
ܣ˵Ŀȫ䵽˳ͽ䳤ϡ
Ŷ˵ķǳŸոմģҲ˵Ѿ֪£ƴ¾Ҫס̷ڷɡ
һ¼ǳͽ䳤Ҳٶ֡
̷ڷɻǺ˸õӣǱסˡ
̷ڷܹǵù˱Ȼ֣ʮʥӵʦ֣ʮҲ̫˺
ͽ䳤Ͽ˶һۺȻתһ֣ʮ
ϣˡ֣ʮųͽ䳤ϺȻҡҡͷѾˣŵ˼Լٱųͽ䳤϶֣ǱǱųͽ䳤Υŵˡ
ͽ䳤ѾԼ࣬ûгͽ䳤ϣԼѾ̷ڷ£Լ۳ͽ䳤ϡ
ˣͽ䳤Ŀƽ֣ʮ˫һ˲ʧ֮ɫ
ԭ֣ʮҲ֪£
һΪ֣ʮѾ󵨵֪Ϊ
Ȼ̷֪ڷɵͽʥӣǻǱʲô֪ˣϧѾˡ
ܣ֣ʮͽ䳤ϵĶԻһҡͷ̾Ϣ
֣ʮûܵˣųͽ䳤˵ͷӦǵģˣҵȷˣ˳
µңͽ䳤ϺȻЦЦ֮г˺ԼײοˣԼ֪츳˵꣬Щ˼쳣Ǵֻ뵽Լ·綼ҪΧתһ㡣
ǴӲ˼˵ĸܣ᲻˼˵
ǰ֣ʮ츳Լ֮ǰЩ֮ϣʱȴ뵽Լ
ͽ䳤Ц֮ԾɸŵЦ⣬Цȴ˼رζʵңΪ
ǰߡˣսء֣ʮһϧ֮ɫлɱ̷ڷû˻赲ԼƳΰû뵽ؼʱ̣ٴδǰ
Ȼû£ΪҪѵΪͷ᲻Сӣͽ䳤˵䣬ԭѾϢȻſһۿɼͬˮвһ㣬ܼȥǿϯ֮
һͷɫĳ裬ʱ䣬ͽ䳤ϾͬһϹʱڵĿʨޣɢһɳҰԡ׺ݡ񱩵Ϣ
һ̣ͽ䳤һȭһȭʣ·ϹʨӶɽһ޴ľצܵĿһ֮ƺܵ˱ܵĿֲһ㣬һصĲ
һȭڿһ͸Ĺ켣ͬīеһ㣬һȭҳɽö֮
ܣһھۼڴ˵ĵӸ˲оԼƺ׹˺أһɹĺϢϮѹ˼ʡ
׵壬оһ˲ԼԵĲһ˶һͷޣëȻըھŵͬʱŵȪӱ֣˫۸߸߾ǰһɫĹâ˫֮ҫһʵĶƾո֡
һ̣Ȼһ׹䣬˫Ϸ֮ƥϮºȻ飬оԼͬǱһϹսһ㣬ڿնŸ߿շɳصײø߸ߵķ֮ϣ漴£͸һ淿׹档
䣡
źȻһ죬öҵʵĵ
һ֮£оԼڵѪƺ𱬿Ӣײ԰׵ĿһѪɫ
̫ˣ
ȻѾͻƽѾȻʥ֮ҲǳɫĴڣԳͽ䳤ϵĹûһֿ֮
һǳͽ䳤ʱ˼ʱѾʧ
ž
Ȼһ촫еܵͽ䳤һĲȻһƬĩ
ͽ䳤ϣȻĳˣ
ʥӰпܳΪŵģͽ䳤ϾȻΪ֣ʮ֣
죬ͽ䳤ϾȻڶλ
ڣ˿űһشڵ޷Ķѵһȫͣиѷ캧ˡ
û˵λϸڶʥӳֵģǾȻۿʥӱشУǿŸոմͽ䳤ٴλ飬ȫŷУ
֣ʮǸͽ䳤ϹʲôԻ³ͽ䳤ά
ȥţûֲܡͽ䳤ϾӸµͷŵڵϵĶԵгԵĲ֮ɫ
ЩȻѲ֮£ɶе黹ָƣ⼸꣬ȴԽԽˡ
ͬǰ֣ʮ˿þ޾ݵĵӣоЩ˻
ȵӣʮУǸɣ֮УضǱصģԼȴ㣬ܲ˺ģ


262 Ѫ߻
ȥɾ¶Զˡ治֪ǸѾͷ⼸꾿ڸʲôɾҳӡ
֣ʮվں󷽣Ҳ֪ǲǴоͽ䳤ϻƺǶĲ
Ӣɫ˲䣬ͽ䳤ϾȻһҲԼӣԼеһҪס֣ʮˡ
ԼȥҪԼ֡
ֻǣ˾Լ뿪鴫ȥ˻Լ˵Լ
ǿԼʦ
ͷ̷ڷɡ
̷ڷƺǲµԼͽҪʲô¶ȥһֻһס½ʥͽ뿪ǽˡ
˭뵽ͽ䳤ǿƣ
֪ˣα˺֣ʮս飬ͽΰǰӦսǣͽΰʵûͻƽȪŲ㣬Ҳɱ֣ʮ˾ء
ʥͽܶ޷˭ܾ
ÿ
ͽ䳤һӣһ˳̷ڷǰĶƿۿһ̾Ҫִɱ̷ڷɣȻһ޾ԵϢ洫
ȴ羪һը졣
ͽ䣬ҵҪεҵɱˡ
£һӰ߳ӰԶֻգۼĹȴѾǰ
ţ
ţ
УǿƵĹ߸šȻ˵ֻǰųΪţеĴС񼸺ɹһ˴ȨƸλ֮ϡ
Уǳխ˭СĵֶܵθǺǳ
ˣıȺһͬʱ󾪣æȥԼͬ飬ֲŸոͬϣһѾ¡
ϯУܼ˾ɳʮ׵ľ֮䵽ϣһѪ
ɫήҵĵڵϣϸһƬ԰ס
ţ´ΣĮɨ˵ڵϵļһۣĿ䵽ͽ䳤ϡ
ԭӵ˲ѻȸ߸žǱȴ˵еĻҪؼխֻһ˵ˣܵ˾ȫյǣ
ͽ䣬ϺͿˣ˫ĿֱֱŶĳͽ䳤ϣƺһλɳ󱲵һ㣬ѵ֪Ǻˣһʥӣڶʥӣ
֪˵ζʲôɳ֮⣬ܹʥӣʥӣĸʥӡ
ѵ֪˵ζʲô㾹ΪһŵҪɱҼʱ֣ҿɶҪЩϺͿˣ
ȻˣǾͲҪȥ£ֱλ
һ˵ţһߺܳһֱָָ˳ͽ䳤ϵ档
ȻһɿϢӳͽ䳤ϱХϢǽ׼Ĺסӡ
ߣûиĸҿԴ㸸ĸʲô𾴳ͽ䳤ɫĶŹߣѵҪ˵㣬ˡҲҪϹϾһͽ䳤ϡ
㵹ֱӺҳͽ䣬ŻҪˣĪѾȡŵλˣ
ͽ䳤һ仰ɫ䣬æڽеͽ䣬㲻Ҫ콻ٿҲֵ
ͽ䳤ϸͲܹҪʲô˵ҵǴˣһ˫۾ȴıκ˶
˵̷ڷʥӣĸʮΣһŵӶŹź󱲵ӹ֮ʱ㣬͵Ϯ󱲵ӡ
˴֮ˣǲɱɺԷڣ
˵ʲôŹߵЩˣûʲôԴΪ֮һֱų켺֮ȫѹɡ
ЩͶˣ㾡ɵԴȥԼˡһΣҪ£ʥˣ
ųͽ䳤ϵĻɫԽԽѿЩ£ڲҲ֪ûһ˸ҵ˵ͽ侹ǵڶӵ˵ģ
񣬸ܱ⣬ԽǱԽԽڣ
Բͽ䳤ϣĿתһԵĶһסͽ䣬ֱӶ֣ɱ֣ʮ֣ʮһеһж
˵䣬ĿתȺеˡ
Ŀ빨ߵһתͷȥ𴦣ŵ˼ҪǶֻɱ֣ʮ
ôҶ֣
ͽ䳤϶֣ʮˣڶǲǺͳͽ䳤Ϲȥɱ֣ʮʱǸȻ£ǶҲʥӣȫԶʥá
أǱȻҪܳͽ䳤ϵŭԲ
Ȼ֣Ҳ﹨ߣȴҲù߶ִɱǣһ֣ǼҪͽ䳤ϴɱģأǷֵĺ
һȺûõķĿ⼸ɨתһԵĶؼʱ̣ΨԼˡ
վһɹɱɢŶ֣ʮȻͽ䳤شҪɱ֣ʮССŵӣҲ㹻ˣ
֣ʮüͷһ壬ɢɱ⣬¼˲ʮֱȪһ˲ӿȫ
һɱմӣһʱ䣬Χ۵˶оƺЩ޷Ϣźȴ
룬Զӣƺֶᶯ֡
ۿɱղǣڿԼ˵̵ļ󣬺Ȼ䣬һ洫
ɶ֣
ϵ𣬴ͬʱתſڵķȥ
ϣ
ôˣ
˿˵ӣһ¶ɻ֮ɫһֱػѪħ˴ˣո˵ʲô˵˭˭ֻǶҲ֣ʮģ
ΪҪ֣ʮֻһѰͷˣһһʥӺ͸վһ𣬻һǳͽ䳤ϣһǴ
ûЩ϶ԶԶģһͨͷʲô
ֻΪʹϲôģɲʵֵñ˳ƺΪϡʵ㹻ǿˣôһֱʵʵĴѪħߣǵȿĵط
ɫĿŻĻϣвһһϲɫĶϼһȻ뿪ѪħߣʵȴΪ˾Լ֮¡
ϼһͳͽڣѾûлɱ֣ʮ
˿Żϳ֮󣬺ȻĬĻϣȴǺܿ׹
Ͽʵ򵥣ĻΪλһ֣ȴǳĬˡ
û˵Ⱥߵͽ䳤һվȴǲٿڡ
֣ʮмĿλһۣĿ䵽˶ϣʦҸһᣬʦΰڰʱڳܹŹʦǳʱʲô


263 ɱʦ
ͷϣһȻΪʥԼʲôʱвǻǱһŵв
ҪȡСĹͷ
ݺݵ֣ʮһۣתΰȥ
ΰסһյڣΰ˫ϥ˿˿һܣζţı󣬰˵ʵȪԼһõȪ֡
£ֻҪµʱ䣬ұؽ̤ȪŲ㣬ʱҾʥӽٽһ
ΰһȻһŲ֮һЩİȴֺϤ
ʦܡ
ʦ֡
ΰ΢΢죬ʦһֱʥãôȻ˴ѰԼƽռΪʥӵʦ֣Ҫú׽һȴ޷ˡ
ʦʦĹؼ޷ʦ½⣬ʦܱչؽҪȥʦ֡
ʦܣ˵ΰ˵ֱ꣬ӿڴϵ֪֣ʮս飿ʦ´ŵ˺ս飬֣ʮѾͨأгͽ䳤ϸ
֣ʮ˵ʦܰʱ֮ڲãҪͽ䳤ϻɱʦ𣡡
ʲôΰȻ󾪣֣ʮ˴ĵҪɱԼʦʦѾ֪£ǳͽ䳤ϾҪɱʦʦֵӶ
֮һŭΰȻ֣ʮСӴûͣԼʥֻһڳΪʥ֮ǰԼ벻ʦİ
֣ʮʱɱʦҪԼδ
֣ʮÿһζÿһζҪڹؼʱ̳ңΪԼɱ
ΰŭһƲסķӿ𣬾ֱۡͷнһɷ·Ԩͷı֮Ӷ𣬳嵴ܵǽϣصĲ

Ȼһը죬ΰھŵõȪ֮ϹâȻʢı⻹ҪĿ
õȪżٵתԽԽʵ
ȪŲ㣡
һɷ·ޱ޼ʵϢΰɢ
ȪŲ㣬ͻˣ֣ʮôҲ벻Ϊ㣬ǰͻƵȪŲ㣡
ɱҵʦԣȻԼôѰұȫ㣡
ΰӷվһأɢⱩϢʦ֣ߣȥã
ʦܣǡΰɢϢٿȻһȻ֮ɫȪŲ㣬ʦͻˣ
֮ǰΰչ֮ʱʦʦ׿˵ǣΰҪһµʱſͻƣΰȴǰ˽һµʱ䣡
ǵģʦͻˡҪһµʱ䣬ʦܲſͻơֻʦ˵ʦΪʦΣաʦ֮ܽ£ȴͻˡΰտڲ֣ʮԭ
ʦ֪ʦͻƣضοѡ¶һɵЦ⣬ΰѾشʱʱ磬ܸеá
ڣʱƣѶĵԽԽ࣬ԴӼδ˴̡
һеԴͷֻһŵӣ
ˣΰĻûѲ֣ʮˣ
ôܣΰǿŵĵһˣһǰѾͻƵ׼ȪŲ㣡
˵ΰʦֱչ֮ǰʮ׼ȪŲԼȪ˲ĸΧԾκβΰʦ֣֣ʮȪ˲㣬ôܻΰʦֵĶ֣
ΰһֱڱչأԲûг֣ɲ֣ʮһ֣ʮȴʦΰֵġ
ۼ䣬ȻŵȺԶֿӰá
֣ʮҪңˣʦ𣡡ΰǳ޾ȻϢ
ΰ
֣ʮɱ̽һ㣬Ʋסĳʱڵ¶Ȼ½һĻĻԺвϸ֡
ɱɢռ䣬֣ʮΰ
ΰֱߵ˺Ծڵϵ̷ڷǰֱԾֽҵ̷ڷ¶һԵ֮ɫʦ𣬶ͽסͽȥơ
ΰ˵꣬һŭɫ֣ʮ֣ʮһһ˵Ҫұ𾡹αضʦ֣
Ǻڵ֮ͬûɱ㣬ʦ֡Ȼ㲻˼֮ͬ飬Ǳ㲻ҪҶ֣
Ҫȥ̨𣿺ãұȥ̨㣡
ΰ˵֣꣬ʮתȥ
ǿҵš
ȻŵһˣƣҴδϼ
˿žͶ䣬һ˵ʵΰ¶֮̾ɫ
֣ʮΰȥıӰЦѣΰ˵ƶôΰһ㣬ŹԼǲɱԼֻһֱûлˡ
ô˵滹ʵϷ·ôʦһ㣬Ըɱ̷ڷܵõôһԥɱ̷ڷɡ
Ƿһ֣ʮΰ֮߳ʣζȻ
ΰ߼Ȼһ͵Ļعͷһĺ⣬аЫһ㶢֣ʮ㣬
˵أʦζҪɱң˵һ֣ʮתͷһĳͽ䳤ϣͽ䳤Ϊֹ
һ仰£׹УԺжһľ⡣
㡭֣ʮΰͶɫ䡣
ʲôʱ˵˷ŹˣԼ˰ˡ֣ʮ¶һЦݡ
˵У˺ܿ췴Ӧˣ֮ǰ֣ʮ˵ǸһᣬΰܵǿǷŹ̷ϣȴû˵һŹ̷ϣ
⡭ƺ֣ʮô˵ģֻ˵ῼǣ
ͽ䳤ܵĻ¶һЦ⣬˼˼Сһһ̣һɿֲϢڱ̷ڷɶȥ
ס֣
ÿ
ΰͶ˴󺧣һɹȵϢӿͬʱǰͼ赲ͽ䳤һ
˲Ÿոճ嵽һ㣬һҵľм䴵ǿҵľ˵ζ΢΢ζһ¡
ͽ䳤ϴм䴩̷ڷǰһȥ

̷ڷɿͷϷ·Ǵ֣˲εѣƴҪ㿪ϢŸոһӿѪʱķش֮޷

ԼҪȥ
ԼδڶͽܳΪʥӣԼδߵλãԼҪΪһССŵӣ
Լ˺֣ʮս飬ˣ
ޱ޼ʵľ̷ڷֻһϢʱ䣬޴Ȼ¡

һ촫̷ڷɵԴͬһʯһ㣬ȻѪҺԽһһɫȥ
̷ڷɣ


264 ֲΰ
֣ʮ
ΰͷϣ쳤ХΪ̷ڷɵ˲뼫ȱ֮УһһԳΪʥӣ
ڳΪʥ֮ǰԼ뿪ʦ
ԼΪʥ֮ʱ֣ʮɱԼʦ
̷ڷɺԼҲֻǻðˣԼΪʥӣԼ
ԼΪʥ̷֮ڷɿκʱɾڴ֮ǰȥ
̷ڷˣԼҪͻһΪʥӣҪаٱĸδÿԳɹ
֣ʮһжΪ֣ʮ
ΰһŭȼŭ֮£һɹɿ񱩵ϢйµĵȻѣһһӶ
Ȼһһֻʵưļϡ
侲ǲʦһ㣬㲻Ҫﶯ֡ɫѿĿڣһϷ·𸲸һ˪һ㣬֣ʮͽ䳤ϳֻɱ̷ڷɣǴ
ͬŭ죬ͽ䳤ڣǶ֣ʮ֣ø˳ͽ䳤ϳֵĻᣬʱҪ侲
ôָоΣ֣ʮѾΪŭΰ¶һЦ⣬ߵΰǰȴǳϵƽָоȲõɱⶬʱбߵʮ֮һֻǿʼʣģڷ̨ϣٱ㣡
֣ʮƽ˵һټ򵥲һ㣬ԽƽΰеŭԽʢ
֣ʮƽĻи̾ѣ֣ʮҲܶԷݺʵгرһǵĿɲΰһˣΪʥӵĶԼŹߡ
ԾأҲ֪֪νΪηԸ񣬲һ;ҫۡ
ΰҪɼ϶ƺһ˫բһѹļ֮ڲ˫нָƽ֮ɫ
ʦʦֵˣʦѾްΰȻڣǳƽһ֣ʮŵĻһ㣬ƽˮ
һ࣬ûпڵĹ߿ɫƽ·ʲôûзһΰ˫һ֮ɫΰŷŭѣתۼͻָԽǱĥԽļǿľʵѵá
ΰѾûʦѰ£ҪΪʥѾˣԼ΢һѣܽԼ¡
ΰȶɿֳ֮һĨЦ⣺֣ʮżʦҳأ޷ͻƽȪŲˡ
ûһҪһǰµʱſͻƣֻǿôҲ벻ɡΪıȣʦΣ֮£ǰͻƽȪŲ㣡
ΰһ£ȻֳŵתȪһɹɵľϵƺɨҶһ㣬µĳܾƿ
Ҫ𣬾̨ΰգתͷҲصȥ
ڣһ˿Ŵ߳ȥΰһľ
ȪŲ㣡
ֻΪŭͻƣͻƣΨŷ
ôѾȪŲˣΰûʦıӻԾܹΪʥӰɣ
֣ʮҲ湻ùģΰ˵ģôҲ벻ΰͻƽȪŲ㣡
֣ʮǧټƱΰ֣ΰͻƽȪŲ㣬ɺãΰΪͻƽȪŲ㣬ǰʯͷԼĽš
ȪԽԽ֣ʮȻȪ˲ˣΰȻոͻƣΰ츳ȪŲ֮жǶĴڡ֣ʮûһġ
֣ʮһֱΰʦֵϷ̨ΰʦѾȥˣֻ֣ʮ²˰ɡ
ңȥҲҪȥսµģܲȥãﻹִõԼͽ䳤ϣ
Ⱥвŵֻ֣ʮ
߸һζĿ֣ʮֻҪ֣ʮ˵һ䲻Ƿ̨㹻ɶ֡
֮ǰͽ䳤ռݵά֣ʮ񣬵һߡ
ͽ䳤Ͽ֣ʮһۣȻڵ㲻ȥû˿Աȥ
ȺУĶϲ֪ʲôʱã̾Ϣһϧˣ֣ʮûħѧϷ̨һ˿Ļᣬѡ˲ħ񡣡
ħ񣡡ഩ̾Ȼתͷȥʵͷô£֣ʮôħ񣿡ħǿħŵѧ
Ҳɺϡ֣ʮõħĹ̼򵥵˵һ顣
СôͲȰ棬Ȼܹɰ˻Ĳɲħͬħŵѧ˲㻹ǲɱ¾ս޷ɲħģĲȰЩϡ
ȷǹûټ֡̾һĿ֣ʮ
ͽ䳤ϣҼȻս飬Ƿ̨ҶȻȥġ֣ʮش˳ͽ䳤һȥȻѾսܱս
Ǵ˴ˣԺأΣԾ
ԼΪһս׼ôõʱ䣬ؼʱ˵ӰԼľӰԼ֮ΪⶬĳԼҲ
ȪŲΣ˭˵Լûʤ㡣
ܻɱΰɱ¾սΣ
ʮʦֲɰ
ʮʦ֣ǧҪ嶯
ȺУ֣ʮǰɽĵ׷״Ⱥг˳֣ܵʮǰס֣ʮеʮʦΰѾȪŲˣκ򣿡
ʮʦ֣ɽڲûաҲⶬʦֱ𣬿ڲʱ򡣡
ʮʦ֣ߡȺһСʦ֮ͬǰǰ㣬뿪ɣʲôʱΪͻ֮ٻ
ǰ
֣ʮ˹еҡҡͷˣеסⶬĳҽձرȥ̨α𣡡
֣ʮ˵䣬߳á
𣿡
µ֣ʮӲ
˲֪Ӧô˵֣ʮˣѵΪȪŲΰĶ֣
ųͽ䳤Ѿˣ˵֣ʮǲȥ˭Ҳ޷̨ճͽ䳤Ϊ֣ʮгͽ䳤ά˭ܱ
֣ʮÿ¶Ҫ
ˣȥɡ
ȻҪȥģ˴̣ʱ̣ȱϯ
һ˵ţһ֣ʮŷ̨ķȥ
ǰͷ۸֣ʮ¶һ̵Ц⣬ѵʦܣ֣ʮˡȻʦʦܶȻܹʤʦܻСһЩΪá
Ķ׿˵֣ʮ˲ħȻ˵ħһֱδɣɲ֪ôģҿ֣ʮӲû˿֮ɫʲôơ
пĵƱǲħ񡣡
ʦֶˡΰһЦֻǿװˡħҶ޷ɣ֣ʮôɡ


265 ս
ʦֵˣһʥӣһŵһˣǶûɵѧ֣ʮһССŵôɣ
һ·ŷ̨ȥ·ϣԽԽע⵽ߵѯ֮µ֪ľҲ׷׸ģ˺󷽸ȴԽԽࡣ
ʱ䣬ΰȵϷ̨
˵ע£֣ʮߵ̨ǰȴһҪϷ̨ӡ
ôˣ
֣ʮѾˣĲϷ̨
ˣѵˣ
˶һɻ֣ʮ
֣ʮǰķ̨վڷ̨ϵΰϡ䣬ʶⶬһĻĻٴĴǰ֣һ֮¡
ֵãҽⶬ֧飬Ǿֵˡ
ǶʵȻҪޣ㵽߾ˣǧҪϰ
˵ֵܣһүǣȥҪǶԶˣ
ʱɹõİ
ֵܣȻɰ˻ĲӰƪһɣȥɡ
ֵܣиССܸܲҵʯһ͹ˣˣ
һֵܣһӵֵܣֵܣҲˣߺһҪչ˺㣬չ˺Сⶬһ㹻ˣ
ǻֵܣ
ԺУٴλصⶬĻڤڤƺվڷ̨һ࣬˫ĿЦ˹
֣ʮӿռ䴢óⶬλλϻСĽ˵ϣǼòһЦֵܣ￴ˣұΪ㱨𡣡
ȺУ⿡˶мһ·һŵĿ಻Զ֣ʮһʱһֱ˭뵽һأʮʦսΰ
ʮʦȻѾͻƵȪ˲㣬ɵĵӵУŵУΪˡ
ΰȴѾȪŲˡ
£ʮʦְˣǡ
Ȼǰ֣ʮ֪ʲôʱѾعͷͬԼ׵ܵһ㣬⿡Сտ磬Ҹ籨𣡡
ʮ硭⿡ҪȰɲĻ£֣ʮһԾȻϷ̨
̨£̨ˣ׷̨ķעĿȥ
Ҫʼˡ
֣ʮΰһǿߣսǿߡ
Ӧû˵Ҹоǳʥ֮⣬ڤɵ֮ǿˡ
ΰδͻ֮ǰ˽ֻἤһЩȻ̴˵Ľֱضһߵս
˵ˣʵΰûͻƣ֣ʮҲĶ֡ºܶ˶֪ɣΰʦڹ֮Ѿ΢
ʲô΢⡭ⲻܰɣ΢ǾѾǿ߲ſģڤɣһδ˵˭Ȫ΢ġ
û˵ȴûСȺУһòѰҲرĵ¶һ֮ɫҵϢûΰʦѾ΢
ģ˵һսûκˡ֮˵һ΢֮֮ǰȵڻһˣû΢Զ޷΢߿ġ
Ȫ΢ҲֻΰŲܹİɡʱľ첻Ϊΰӵǵ˾޵츳
ΰľ籾ͱ֣ʮߣѾ΢֣ʮ˵ʤˣˡ
ż˵ԽԽ֪ΰѾ΢ϻϻгͽ䳤϶һۣӶԷнԿĵ֮ɫȪ˲ôܻѾ΢ȪŲĵ֡
֪ˣʱ˵ʲôҲҪס֣ʮ
֣ʮѾϷ̨ôҲ޷ˣǳͽ䳤ϣְ𱾾Ϊԩĵӣϴˢԩ̨ϵ޷֡
ͷ֣ʮԳŹУϺȻһĻѯ
Ͽŷ̨ţԾܹ֮ɫӣԼ䣬ƺп֣ʮѪħ֮նɱħһĻЩȷĿڵҲ֪У֪սô򵥡
СԽԽ֮ˡʱѪħ֮У޾Σյ£ûб򵹣ȭ⡣
Ȼ˵ΰȪŲ㣬ҾãСӻһս֮ġ
Ŷһս֮һϣ˰ɡ
϶Ի䣬ȺУٵطȴǴһ
ûעģ֣ʮ֮ڰܸΰѺĶ࣬ӮĶ࣡
ҶĶʮС֣ʮô˵ҲȪ˲ˣһܹأΰӦҲ֧żС
ʮУΰû΢£ҿ֣ʮܳŹʮоͲѺʮУ
ҲѺʮУ
ʮУ֮ڣ֣ʮذܡҪǣ֣ʮǺΰʦΰڱŭ֮²ֵġѰʱ֣ʮܹŹʮУжܵ
ȺһׯҿŲѺעĵӣ룬ȻڵλûпѺ֣ʮģǿŵһĵӣǴļ¼ѺעѺŲſӮġ
Ѻ֣ʮӮׯҵɵ𣿿ѺӮĶ࣬ɸûӮĻᣬ˭ѺǲǸǮˣ
˵Ѻʽ˼ŲУոλʦ˵еΰʦڱŭ֮²ֵġ
ȺвٵӶʼׯѺעֻûģ˶ѺעΰʤֻѹĶвͬˡ
Ψ⿡֣ʮȥɽĵѺ֣ʮʤ
ȺûˡλѺ֣ʮʤ治֪֣ʮǲǸǹԻĿ¡
棬ɵ
˵ã֣ʮ˹ʺˣӮΰأ
Զԣ˵Ķԣܡ
ȺмһЦֻҪһ֪˵Ǽ֣ʮɽĵӡ
̨ϣ֣ʮ̨˲䣬һϢ֮Уڷɳһ㣬ռ䣬֣ʮͷƤԶԶķɵԶһǽϡ
Ӳǽ˲䱬ѣ̳
һᣬͬǽһ㣬һ촷ۡΰ˫֣ʮǱһĨ졢ɭаЦ⣺ΪϣѾϵľ򣬻սңǿЦ
ұȷһʶκѰ·Ϊʦ֣ȥһὫĹͷɽͷԴ˸Щ󱲵ӣʲôʱٳʮʮ
֣ʮһЦͷڹꡣ
ƽ򵥵ĸ֣ΰһ˲࣬ŭӿĸ֣Ƕ衣
֣ʮ˵ûеһʱսӶʦͻ˲
ᣬڿ㼱ǾͲҪˣ
ΰ󣬾ŵȪּתţмǵȪıԵһ˿˿ɫĹâ
֮
̨·ţ˿ΰȪ֮еǵɫϢһ


266 Ųֹһ
̨·ţ˿ΰȪ֮еǵɫϢһ
֮ûǾ֮
֮ĺڡ˺죬ǽ֮ˣǿӵ죬Ǻεȵ죡
ܾ֮ˣ֮⣬Լٶȣָܵơ
֣ʮﵽ΢ΰ֣ûκơΰӵ֣֮ʮĻᶼûˡ
Цǣ֣ʮЩˣȻѺ֣ʮʤǵɫ֪ʲôǱȿ޻ѿ
̨£ͽ䳤ϡϡɫһһۣĬĬ˵ͷȻǷ̨Ҳۿ֣ʮȥ
ΰԼ֮Ϣ¶һŹֵЦ⣬ν棬Ȼûеõֻػȴջ֮ҲΪˣԼŵ΢
춼ڰԼΪʥӣΨ֣ʮɱԼʦԼʥ֮·
ΪУԣΨ
ΰŵȪ໥һɹͬӿһϢӿһ˫ֱϣ⼱ͣԼ䣬Ǵһײ󷢳Ĵ

ΰ̧̹ڵȻһԾڣһԾ֣ʮǰֱ΢΢һ֮ǳһһȭ·Ҫطת
Լ䣬иһ
һȭ£ɫ䣬ռ伤
һȭٶȲǶô٣һȭҳȴһִƺô޷㿪һȭĹ˸о·ûκηԵֵһ
һɽǰᱻһ顣
֣ʮ˫εصһ㣬ζڵϣʮ̼䱬˵Ȫ֡
˵Ȫڣͬӿŵĺˮֱϻۡ
߶£ڵѪҺ񼤵ڣѪ͵ĹĶֱ֮Լ졣
˫Ŀΰµһȭ֣ʮһֱһͬŵһٰסԼϮһȭ󴦡
һ֮£ƺ˵һȭͺǱһһ¶סһ㣬ƾǿԾûʩչ֮
СӡȻץסԼ
ΰȭͷϴĲ֮в䣬󱳴׵˦βһ㣬Ȼڶȭ֮һȭӳȭͷڶ䣬иһӰ
סԼȭͷǾȷϵ
ֱֻ۵ķ㣬ֻҪ飬֣ʮԻɿ
ͬһʱ䣬֣ʮֱٴηΰ
ֱǰһͣΰǰȥͬʱⲿ˳
һ̣ΰϮȭ£֣ʮ֮

֣ʮֱ˲һ֮ǹǹǿԴ̴һݺײΰȭ֮ϡ
У֮һ֮£ģΰоԼȭͷƺıһǹһ㣬ȭͷ֮֮ƶ˲顣
΢
ΰϹŵĵŵЦ˲̣˫Ŀ͸һ֮ɫ΢֣ʮȻѾ΢֣ʮѾ΢Ļ׼ȷץסԼٶԼĹ
Ψ΢֮ˣſɶԼĹ
ԼԵɺ֮£ŵ΢СӣԼᣬԼ֮ʱҲ΢
ã
ȻһϢһϮ֣ʮסһ֮һֱûж߬ȭǱѹϹŹϵľʯһ͵ĵȥֱΰС
ȭͷ֮ƺ˲飬ͬˮвһ𵴡
ΰ´󾪣æһȥɲŸոŤ·һһȭȻ䡣

һ촫̨֮еӶоһȭ·Լļһ㣬˶
ΰһ֮£˫ڵϣź󷽼ٻжȥ֮Ӳʯ屻ڵʮ׳Ļۣ漫Ħ䣬ǲһĻ𻨣ƺҪ涼ȼһ㡣
µһ˫ЬӸȫĦɷĩ¶һ˫ͨĽơ
⡭
ôܣ
ΰ˱֣ʮˣ
̨£ǰһĻһɴ˫Ŀȫ޷ǰһС
֣֮ʮҲӵ֮
ȻȺУһò㣬鶯ϢŮָ֣ʮİ˵Ȫڡ
֣ʮ˵ȪÿһȪԵŵɫĹâ
ΰ֮Ҫ࣬ΰֻһȪӵ֮ˣ֣ʮ˵Ȫӵ֮
֮֮ǼǸˣҪ˵õ֮ˣ֣ʮӵ֮Ķ֮
֣ʮǺôˣֲսΰԭӵ֮
֮࣬ҲȪ˲㣬һȭΰ
ΰȪ˲֮ʱͬ޵еĴڣȪŲ㷴֣ʮˣ
ΰѾ΢֣ܲʮĶ֣
ˣűضΰʦ̫⣡һҪʦ֣ʮҵ˿յ½ΰʦ侲֣ʮûлˡ
˸޷ΰôᱻ֣ʮˣΨΪΰд䣬֣ʮ͵Ϯ֡
̨£ͽ䳤ϡϡͬһʱһɫ
ϵֻ˲ڵ΢벻СȪ˲΢ԣ΢ѾﵽʮɣǸո΢Ȫ߲㣬ʱѾ΢
ӦȪ㣬˾΢ʮɶûһӿͽ䳤˵Ȼ̾˵ӣĸɣᵱΪĲƸ㾡ǽδĻʯ
˵ӳڤɣڤ֮ڤУȴ˱ƵβòزȥסԼڤɡ
Ŷϵ˫ĿȴûһԺУ֣ʮѪħУȭһĻٶȸ֡
ȪŲ㣿ˣ֣ʮź˵ΰǱ߹ҳһЦ⡣
㡭
ΰסڼѪɫڵһ㣬ԼһһֱƲķһȭĵʮף˵潫Ь׶ĥ顣
裬Լ裬һеĻֻһССŵӣ
ֻ͵ϮһȭˣѵΪֻƾӵ֮΢սʤңΰһɹɱⲻӿ֣ʮ˫Ŀ¶һ֮⣺ֻ΢ʮɰˡǲ֪΢͵ϮΪ˵ң
΢ߣɲֹһˣ
ΰȴ˫֮С
ʲôոΰ˵ʲô˵֣ʮҲ΢ˣ
⡭֣ʮֻȪ˲㣬ȻҲѾ΢
ڴ֮ǰڤлδйȪ΢ģǾһοȪﵽ΢
֣ʮȻŵ˳̶ȣ
֣ʮͱΰҪСɵʱ̣˶ϵʱڣȪ˲㣬΢츳ΰҪֲ
΢֮ϸ΢Ķɷֲ֣֡ʮ֮ǰסΰʦֵĹ


267 ɱ
ܣһʱ伸ЩԼ˫ۿһУһʵ̫ãб˵˼ɰ꣬Ȫ˲ﵽ΢ǾԲš
ڣۿ֮Ծɸоš
֣ʮ
һͺȴ̨ΰٴ¶аЦ⣬ЦʱɣجΡ
ΰ˲·һһ㣬˫֮ĹâȻ쳣ǿԶһһ㡣
һ΢֮еϢӿ֣˷·ҹɫȪ֮Уͷ̨һƬ
΢ʮɣ
֣ʮɫ䣬΢΢֮ʱԼԶԼΰ֮ǰ΢Լֻ΢ʮɵľ룬ΰѴﵽ΢ʮɡ
Ȼ˵ΰߣ΢ΧԼҪһЩٶȣȴҲ̫ˣ
ܵ𣿱ʮɣ΢
ΰŶ֣ʮ˫䣬ɱһ֣Լ΢֮󣬱һֱ΢ΧԼʦÿ춼ţ΢Լ֮ϵԼ֡
֮£Լ΢֮졣֣ʮԼͣûʦͿɽҪμϴﵽʮɵľ롣
츳ãգ
ΰ˫ɱ֣ȪŲȫһ֣ʮķȥλ̨ڿ´Ӱ΢ʮ֮£һеһУ֣ʮĺƿС
ĹΰѾ֣ʮǰһұ۽ȭͷգһȭӳͬѰĹһȭȻûκΰڶķȣһȭҳľ뼫̣ת˲䵽֣ʮǰ
֣ʮѸһȥһšΰĹ㵽һࡣ
һϢΰĹٴ£˫ſûһ㣬˫żڵϻһ㣬˲们֣ʮǰһұͬһ㣬ٴϮٶȿľˡ
֣ʮȫע֮£μһ֮յĶΰĵڶιλδվΰĹٴ¡
ΰ˫ȭֱӳֱֻ֮ͷۣȲȻڵһţԾһͷͻӸ߿£˫ֲ£ǰ֣ʮ¡
ʱ䣬һɷ·ңԶﴦĿϮռһ˲ƺұһǶڻȼʱһ㡣
ȭͷΪ£Űľ˲Ȼ֣ʮϵ·˺顣
ɱУ
֣ʮͷΰι֮β֮£Լ޷ٴζ赲
֣ʮһʮȫһ˫ֱ۽ǰһʮֶƻǰ
䣡
һ̣ΰصһ£֣ʮ˫֮ϣǴһɽըһľ
֣ʮ˫۶ʱһ飬һƺ˵ֱۣһɽӭײ£һֱ˫˶΢΢
£Ƕ֮µĵ棬޴ӲʯȻѣ·ȥ
һۿɼܳȥܵĵȻѣʯܷȥ
ڣѪһŸǷָ֮޸ܴ
ʹҿ㻹ȵסΡΰһײ֮ɫ΢΢һһ࣬һ˦֮ӿϮһһ侹ͬһشľ䡣
֣ʮ΢΢ָ֪˫æٴγ𣬻ǰȻһ죬ٴεסΰĹҲ֮ȴȥ
㿪ˣ
ΰ˿֣ʮ¶һԵĲ֮ɫ֮ǰԼһǾ֮£֣ʮ޷ȫ֣ӲԼһ˫۱Ȼû֪
ֻ֮ʱ䣬Ȼٴξ˫۵סԼĹƺ֮ǰһûشһ㣿
ôأ
ԼľһΣȫһ֮£֣ʮܲشСӣȻʲôط
ΰоȼ䣬֣ʮԼɵǰ㣬ڿշڣͬӥһ㣬ֱͬʱ֣ʮ塣
ױ˫ȭ
ΰ˫֮ϣһһĨĨɫĹ⻡֣·һտɫԼеը
̼䣬ռеȫľ
֣ʮŸոտɫȭͷȻ£ǿƷ磬ǰĿͬаŤͷƤһ飬ȫƺľܶ
ɷƣ
һɫ֮ͬʲô㣬ӿ֣ʮ֮ϣ֮һƻ
һƵϢӿһƻӳ·ץһ㣬ŶӭѹȥءʵĴϢ̼ɢ̨
һ̣˫ײһɲǼ䣬·𶼾ֹˣ˱ȭײƣ˺һ
¡
Ȼ䣬һ·Խضľ촫һ֮£ضɽҡ췭ظ£Ӳʯ̾͵ķ̨ȻըСһʯƺɽ緢зɽҽһԶɳɳ̨
̨£һЩùĵӱЩʯУоͺǱһӶҪ޴ľʯһ㣬˲䱻Ѫڣź󷽵ȥ
ЩʯԽȺ䵽Զһ֮ϣ˲䴩͸׳ɡ
˽£һѺ¶֮ͬ֩һܼٹӡ
ײ֮У֣ʮоԼķ·ǱһϹžײһ㣬˵ˮƽ󵹷ɳȥһ˫ֱ֮˺ѸвϮһ֮ƺ˲顣
һߣΰź󷽲Ϻˣÿһڵһ޴Ľӡʮֹ֮ס˺˵ӣһƬ졣
Լ׼ȪŲ֮ʱȫ֮һѰȪŲ¶赲Ҫ˵ԼͻƵȪŲ֮һˡ
֣ʮסԼĹȪ˲㵲סԼ
һƣڤɵѧȴ˴صĺϢСӣ治֪ʲôõ֮ϰ˾ѧ
̨·һѺעΰʤĵӿŵɳȥ֣ʮ¶Ц⡣
Ȼ֣ʮֻȪ˲ôܻΰʦֵĶֻ֣ΰʦִ⣬ΰʦ֣֮ʮѾûʤ㡣
Ȼˣ֣ʮܹ֧ôҲǲˡЩˣѺע֣ʮ֮ڱҪùˡ
ԣѺעʮУһҪӮˡ
·ۼ䣬̨ϣΰ¶һ֮ɫ֣ʮ̶ʱɳ˵زǵõԼɱЩԾԼ
˻Ĳ
ΰһһ֮䣬˻ģУӰ֣Ӱ֮һһŵ
˻Ĳ
һ˻ǰ˻Ĳ
˻Ĳ˴Ѧ֮⣬δܹɣΰʦ־Ȼ˰˻Ĳ
һڱж޷֮£ΰʦϣȴȻ
ǽΪʥӵΰʦ֣
·˿һ𣬰һʥΰ֣ʮǰһȭӳٶ֮绮ûһʱ䡣


268 

ΰѾ¶һЦ⣬ۿһ̣֣ʮһȭ֮£ȻһХ
˻Ĳ
֣ʮμ
ΰһȭ£һڣȴֻǻһӰȭͷ޴֮£ǰ΢΢бȥݵʧȥƽ⡣
һ˻ģǰ˻Ĳ
˻Ĳ֣ʮȻҲ˻Ĳ
⡭ôܣ֮дδܹɰ˻Ĳģôʩչ˻Ĳ
ΰʦ֣עΪʥӵĴڣԴӼɣΰʦ־һֱҫ۵Ĵڣܹɰ˻Ĳûʲôֵģ֣ʮֻǰ겻ʱ䣬ôɰ˻Ĳģ
˻ĲǱ˳ΪѧԲ˿ɣʩչ
·˿㿪ΰ֣ʮƲסķһ
СӾȻҲѧ˰˻Ĳ
ΰһϾһƬ֮ɫ˻ĲΨԼſѧᣬΨԼŲſѧᣬ֣ʮķôѧ˻Ĳ
˻Ĳ
ãҿʩչʲôʱ򡣰˻Ĳ֮󣬼ΪȪŲԼֻ岽ҾͿٲ
ΰһһٴʩչ˻Ĳ֣ʮ
һ֣ʮͬʱʩչ˻Ĳ
̨ϵʩչ˻ĲµĲӰһʱ䣬̨ƺ֣ʮΰڼƶɳʯ䣬ɢ
̨·һʱ䣬޷˵Ӱֻһȭײ
⡭ҲٸֵĶԾɴӼΡ
ͬʱʩչ˻ĲԾһս۽Σעڤʷ֮С
޷ȫ޷ͬɵĵӣ֣ʮΰȻܹǿȳ̶ȣǻκһȥǵ½ǶûдѾڵء
ŷ̨˵ľ̨ϣ֣ʮΰѾ岽
ΰ˫ȼ䴫ʹڴڴϢţ岽ˣԼѾǼޣСӡôܿûһӰ죡
ΰɨ治ɫ֣ʮϾһƬɫ벻ͨȫ벻֣ͨʮ徿ʲôɵģԼȪŲ㶼˼ޣһȪ˲㣬ôûжӦ
Ե
СһǻĪĻԵκһˣǿ֮󶼻ĴԵĻСôڼɰ겻ʱﵽ˳̶ȣԼûʩչ£Լ⣡
ֻƾ츳ôԼȣ¼䣬˭츳ܱȵĹԼ
ɱҪɱĪĻԵ
СӵʵǾˣϧûվһ
ΰȻֳһɫ֮һɹɺءʵĴ֮Ķڶ𣬼ӿڡ
ת˲䣬һɫδΰܸ֣ԶԶȥƺһʴ£ΰ˷·
̨ϵĵ棬ֱͬıһ㣬ڻһˮһۿȥ·̨·ӵһ㣬䶯ţԼݻ
֣ʮһȻоԼ˷·̶֮һ㣬Ų쳣أٶ˲½࣬һˮͬٲһڶ𣬽̨Ҳ̨ڵȫС
ΰϸֳһЦ֮ɫܵˮ·һʦƽΪƷֺһΪİŮһ㣬Ŀ簮Ƿ֮ɫ
ܵԼƵʩչ˻ĲΣҵĴ֮£һУס
ҪҪҾ죡
ΰѾһƬа⣬·뷽Ѿһһ㣬һˮͬһߣ˳֫壬ȫȻˮ֮С
ܵһУȴ쳣ܡ
ʩչ˻Ĳ
ΰĻ羪ף˶ϻص˼Ҫ
˵˻Ĳļ𣿲˵ʩչˣʩչһΣҪʱ䷽ָܻ
֣ʮΰˣܹʩչѾ̬ˣΰȻ˵֣ʮʩչ˻ĲôأѵѪɵģ
ͽ䳤ϡϡϣüͷϵĻԴǴ˻ĲѦҲ޷Ƶʩչ˻Ĳ
֣ʮǿú֣ʮʩչ˻Ĳ󣬿ƺûܵһӰ죬ΣƺܹƵʩչ˻Ĳ
Сӣ治֪ܹ̥˵ز
̨ϣ֣ʮܵƣŢУ֮з·һֻεĴһֱץ˫ţ˵ƶܶ쳣ѡ
ΰȴ·ǱѰϻҪˮ֮оˮ
Ȼ׵֣ʮˮһˮݣΰ˲ԭʧ֮Ǵˮðһ㣬֣ʮǰ˾˲һ·һͷ𣬱ƶˮеƶһ㡣
ΰ¶Ц⣬һȭ䣬һȭ֮ܿԾ͵Ϣ£ǱһȭУɽƺܱһȭ뿪
֣ʮļ侪æҪʩչ˻Ĳ룬ɽ²Ÿոһȴȵķ֣˫ƺסһ㣬˵ܼҪȶѷǳ
񹦣
ۿޱһȭҪ£֣ʮ֮£˲࣬æʩչ񹦽˻Ĳӡ
˻Ĳ֮£Ȳ֮촫֣ʮһһ㣬˲ֶͬһʱ䣬ΰһȭ¡
ǡ
̨£ϴĿǰһĻоɲѡ
ΰ֮£Ӱˣ
ţǲѰİ˻Ĳƺ˻ĲӶɣ
Ӷɵѧƺ¼䣬ΨһѧԵӡ񹦣֣ʮ񹦣
ͬʱתͷһۣĿ֮г˲֮ɫСӾжֶΣСһֻǽɰ겻ʱˣӵ޾ĵһ㡣
Ȼܣ
ΰԼյһȭ˫Ŀһ˫ͫ׻ȻŴ֣ʮܶԼԹԼĴڣʩչ˻ĲԾ޷롣
ţСģ
һΪõ㿪ģҲ֪СӾõ˺ε֮Ȼӵֻܡ
õԽԽãĵԽԼõĲԽ࣬һжԼģ
ΰһٴ֣ʮǰһȭȥ

֣ʮ֮£ֻٴεӰ˻ĲһΰȴӰһ㣬׷ÿһι¶·׹䣬̺֣֮ʮòʩչ˻Ĳȥ
Уһζȥˡ
֣ʮ˫ȴľʹֹסǰٶһȭµΰӿĻ޸ʩչӵİ˻Ĳ֮£Լ˫ҲѾЩܲסˡ
Ͼ˻ĲǶ˺ѧҪ˵֮ʩչˣǵһ㣬˿ɲһô򵥡
񹦣ɷƣ


269 ʥ
֣ʮվһһȭͬʱ
һͷ֮£ɫĹʻۣһɽ׹䣬޾Ρ֮
һȭ֮£ռУ֮˲书Ѿʮ˿˿׵Ϣֱ֮ϣһϹʷ߳ضһ
СӣȻͬʱʩչֲͬѧҶǾѧ
ͬʱʩչѧǽѧȫںһ
ΰһȭ֮£оԼһȭƺǻһΡɽһ㣬ֱʹѣԼ䣬·ǱһӾ֮׹УѪڲѡ
֣ʮһ˫ֱʩչ֮£Լΰм£ֱһⱻ˲˺ѿڻֵ޸£ֻתۼ޸
ΰȻѾǰǾͲҪ뿪ˣ
֣ʮһ֮󣬺Ȼǰһһΰ˹ȥÿһܺˡ
ΰǰ񹥻֣ʮ¶һЦԼӲӲԼһȪŲĴڣһȪ˲Сӣ
ΰҲ֮ã֣ʮ˹ȥ
һʱ䣬ڷ̨ϣǺõķ񹥻ŶԷ첻ϵĴķ̨µ˶Ѫӿ
⡭˵Ľ֣Ȼ˲ң
Ҽվ棬ܹоԼڵѪӿ
Ѫȣ˼ս
֣ʮȪ˲ľ磬ӲӲΰ֣û䵽·磡
Σһսؽǣ֣ʮսܣպɵʷҲļء
ɰʱ⡢ɽӰ֮еŸ֣ɱͨιأɰ˻ĲﵽȪ˲㣬ŵһ˴սᱻԶסɣ
쿴ƺΰʦֱˣ
˾УΰȻǱߣһѪҺʶ
⡭
Ȫ˲Կǻΰʦ֣
ӣһӣܹ֮ΰʦֵĿҲֻ֣ʮһˣ
ѵȪ˲ҪսʤȪŲ𣿡
ΰĴ֮ڻΰѵ֣ʮҪӮ
ΰһֱһֱΰɵһţܵɵΪпܳΪһλʥӵĵӣ֣ʮ츳ƺ֮ϣ
֣ʮͱΰӵᣬɵʱ̣ȴѾﵽ˳̶ȣ츳֣ʮǿ
̨£˸оԼҪһ㣬ǰһĻʵ̫˽ܣ
̨ϣΰͷὫǱߵѪҺ򾻣¶һаЦǰУһͨ͸ȴɫڳֶ֮ϸǹһͬӣ״Ѫ
ϵѪɷ
ħһѪΪħ
ɫѪ֤ѪԽ࣬Խ󣡡
ɫĵ绡ɫ֮Ũа֮ϣ
ͬһʱӷ̨´
ΰַǰϵѪɷܵһ㣬䵽УһֻӽϻΰǱ߹ճһЦݡ
Ӧøеңÿ˶ʸΪѪƷҫУⱲҫ
ΰſ죬¶ɭ׵ЦһϵѪɷϣһտɫϴӽ£ӣ״ѪҺһɢĹâһɹŻѪϢɢ
˲䣬ռ䶼һ䡢ѪϢǾ̨ԶˣоļµѹָС
̨ϣտɫĵΰһǰĿ˲䴩͸ĽտɫĵΪһ壬һȥһɫƿϮĺ󷽣ٲһĵ
һٶȸǱ֮ǰΰÿһιҪ켲缤Ӱ˲֣ʮǰѾоĽı䡢ѪϢ
֣ʮļ󺧣£˻Ĳ˲ӣһ༱䣬ܵˮǾ
㿪ˣ
ôĹ֣ʮܶ㿪
̨·ţٴٴ¶һɫأ֣ʮȻذ˻Ĳӣ
СӣֻȪ˲㣬ذ˻Ĳ֮£ο֧ţ
㣿ҿ㵽ʲô̶ȣٶȣܱٴΣΰ֣ʮ㿪֮¶һɫӣܵħӰ¶һѪЦ̧һ
귶Χڣû˵ٶܹ
䣬ΰѾ֣ʮͬʱһӳ
֣ʮǰ֮УȻתӣһֱ۴ɽ֮ƻնʱ䣬һŨڵķ·˼ӦеĺɫϢƺޱ޼һӿһռ䣬һƺɫ֮С
ֱն֮£һӵԨɳľħһ֮£ܵĿռ䱻һΪ
ħ޼
âտɫأڵأΰӸ֮ɶһ㣬֣ʮ̨ͬԵɳȥ
ΰһֱɵ˷̨ıԵֹס˵ӣſһʺѪҺƺڵĴܵشѸΰڣ̨ٴλָԭò
ֻǵ˵Ĺ£һƬǽ壬һƬӿݵԲӣϸǲ˵Ѻۡ
һߣ֣ʮվڷ̨ԵͬſͣͻһʺѪҺ
ڻָԾ˵ٶȼ޸˵
ܾˣ˾ܾˣ
֣ʮʵ̫ˣŵһ赲ΰȫԹԹԸƴܵΰһҲҪشΰ
ƴĴ򷨣
ΰԶԶĿſԼһͬ쳣֣ʮͳһŵҩſڷ£ʵԼԱƴĴ򷨣ܺáϧΪܹսʤԼ
ŵҩڣһ֮ʱΰӶ˵Ǽ޸
棬̨һߣ֣ʮǴһŵҩ̷ȥܵôصƣҪõҩ޸ãػ˵ע⣬Ϊ˲Ҫ鷳Ҫװһµġ
ϢĹΰϻָѪɫȻԼܾˡԼеĵҩǵ̷ڷԼĵҩǿǵΪʥ֮Ŵġ
ⵤҩԼʱѾָƣ֣ʮԾش֮
ܾˣ⽫֣ʮĴȥĴ
ΰЦŻһֱۣ󣬾͵ȪȻ伱֮ʼϵСмۼ
ЩȪҪΪһһ㣬ܵĿǱ÷ʱ䣬͵ȫȫΪһ壬֮ȻŴ󣬻ûһȼŵĺա
ֺ֮֮ӿ·ܵĿռ䶼ȼһ㣬Լ䣬һ½ɫľΧƺ
ʥף
ǡɵĽѧ
ΰȻ͵ѧɽѧ
̨ɫ˲䣬ʥڤɿƽѧΪѧֲ̫ɽΪ˽ɾѧ
ΰƿصĲѧȪ֮ھ˿ԵֵοΰȪŲ㣬֣ʮ֮ϣ


270 ɱ
ס֣
ΰ֣ͣ
ʹѧ
˴֮£һ׷Ծ̨Ҫֹΰ
ˣˡգ˭ҲȲΰɨɫеһۣ¶һһЦ⣬˫ȻǰƳ
ƵĺգХŷɳ֮շȼһһƬӿһѹʱ˲䱻ȾһƬͨ죬ƺһռ䶼ȼ
ӣ̨£Χ۵һڵ޷˫ĿоԼƺҪȼһ㡣
˾ǧٿ׵ķ̨棬˲ڻһѵʯͷȵĸ£֮ȼ
ѧһ֮£ء
յ֣ʮϵڸ֮£Ȼȼ
ħ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫ׼СŶ֮еΰʮȫһĻֶ
һ֮£ʷ·𶼱ڸǣ޷ܣΨʩչħӲһС
ž
֣ʮ̧ڵһţһƺ˻ѹŹ𺣳ȥ֮УˣһϹžħ١
ˣ֣ʮˣ
Ȼ𺣣
ǵȵ¶ȣǾôԶо̣ƺҽ֮У֣ʮȻȥ
ȸ£¾Ĺͷ˲ڻ
̨£Զ˿𺣵֣ʮһ̲һ
һ̣֣ʮ֮У˲书ŭһķʱ䣬ջǴأȫһƬ֮С
ȵ޷ܵٿȻٴһΧڷ̨ĵӽȼյĻ沨˲ȼ˵ĳ嵴УǱԶԶ׷ɳȥ䵽Զһݶݶķȼ
вٵӵһʱͷųҪطⲨˣͷųֻάһĹ˲䱻ȼһ
֮еһоȼգ
𺣾ͷһɫĻ棬ն¡
һ䣬Ӱ䣬ÿһӰ·Ϊһ壬ÿһӰ켣Ȼɷ·˼£
ȭ⣡
֣ʮ
ΰѾһƬ֮ɫϣһ˫۾ȻɵĻԲ˼ǰһӰ
֣ʮȻûôܻߣԼʩչĿǽѧһ֮£Ȫ߿Դģ֣ʮֻһȪ˲ߣôܻ
ȭ⣬Сôȭģӵȭ⾹Ȼһֱһ̲ʩչ
ܣԲܣþһһǻþ
ΰΪŵĴڣҲܱһͱһСŷɱǻá
ΰ֮УӱһΪ
̨ϣ˲ʧǰһ̻֮еķָ̨ƽֻµԾȼյĻ棬ǷŷһС
ϣΰ˱նأһֱƺ΢΢š
ΰ
̨ܣ˲һļž֮УЩϱ沨ǰһ̻ҽвѵĵӶڵϣ̨ķ
ΰˣΰȻ֣ʮһնϣ
ǿΰڤŵһˣһɱһֱΪҫ۵ĴڣǱΪпܳΪʥ֮ˣȪŲ㣬ӵд꣬ӵ֮΢˽ѧĴڡ
ôᱻ֣ʮɱ
֣ʮֻһոսɰңûŵӣ˳̶ȵģ
Ȫ˲㣬΢ȭ⣬ӵ֮˿޷ɵİ˻Ĳǻɱŵһ˵ΰô˵֣ʮŵӵݣΪŵһˡ
֮±˵ɣʮжǾ޽еġ
ûȪ˲㣬ɱӵȪŲ㣡
֣ʮһ·ƺڱ˿֮£ȫ
̨֣ʮɱΰ֮ԭأڴڵĴϢţһʥʵֲ̫
Լʩչ˲ħ԰˻ĲٶڻмٴԼĲħ˲ѣֻһϢʱ䣬Լȸ˵ļڻ
ûвħ赲ԼѾڻ֮Уѧǽѧʩչ˽ѧΰ֮ǰȫһεĴڡ
ŷ̨ϵ֣ʮ˫ɱɭȻ֣ʮֻһոռûж೤ʱ䣬Ÿողμϴĵӣ˶̵ʱ䣬ܻɱΰ
Ƿɳȥسĸ󻼡
һҪУ
һߣȴɫӵ֣ʮħ֮ǰǿĺ֣ʮڳ֮ǰʩչľǲħ
֣ʮȻ˲ħǿΨħŵŷɵľѧ֣ʮôɵģ
СӣħйϸŶԣ
ɻ䣬һɱȻһഫĿѵ̨ϵ֣ʮȻ̧ȳ֣ʮһƻӳ
Ҷ֣
ͽ䳤ĿһһŶķȻһ˦һɷ·ԽѵľϢܳ
Уδ䵽̨ϣɺȻϢϯʱߵķһ㵹ɶء
Ŀ֮£Ȼ͵Ϯսһڷ̫ʦܡ㣬ΪʥӣҲܳͽ䣡
ͽ䳤һ˫Ŀŭɣ˵һƻӳУһֻ޴Ӱ£Ҿ紵ֱĶϵ·˺ѳƬ󣬵ǲ
⾢֮УܿƵҡҪȴϢȫ޷ֺ
ۿһ̣ͽ䳤ϵһƱҪ£ȻһΣյ
ͽ䣬СһС֣㲻ú𣿡
£ߵӰӶǰڳͽ䳤ϻж֮ǰǰһƴͽ䳤ϵƶԺһ
һ֮£һ·𺵵ؾһľ죬ߵθ֮סΡ
ϼһʵȻ紫һ㡣
в֪ںʱѾһ˫ĿŶĳͽ䳤ϣĶҿסͽһʱ䣬ٻʥã
ףƽ֪̽ӶǡһѸתԶȥճͽ䳤ϾȻΪ֣ʮײ߸ţȻ
ȻΪ֣ʮѾκӣԼᱻͽ䳤ϻɱΨлصʥòſɱסԼİȫ
ʥڣʥóϱӻ˿Լ
ߣôĵӡҳͷƻŹ֮ˣΪǸţϷ㲻Ҷ֣
ͽ䳤ۿڹߵάԶȴȻܳŹߵķһƻӳ
ֻǿ򵥵һƣȴ޾ĺϢƷ֮иЯ֮ơ
ͽ䣬㵱ԽԽͿԽԽûйأϣҿɶķϲƽϡɸƽ̣㾹Ҷ֡Ҫɲɣ
߲һ˳ͽ䳤ϵһХƷ磬ͬһӣȻԶһ֮ϣ˲̮


271 ҳͻ
Ź˲䣬ͽ䳤ϴǰҪԽ׷϶һ๨ȴѸһһε˳ͽ䳤ǰ
ͽ䣬ڣΪϵڤ֮ʥӣ˵䣬˫ĿһɨӰѾʧеĶϸֳһɭЦ⣺ͽ䣬վҪɱɵʥӡ
Ϊɳϣ㲻᲻֪ʥӶɵҪһʵš
˵ŹֽĿת֣ʮǱȴ¶һֻЦ⣬ĸŵĵλȫһ֪СһЦ֣ʮ
㵱磬֮Ϊ֮˿±ˡų̷ڷɣΪʥΰ
Ϊ㣬ͽ䳤ϻҪɱΪʥӵĶյˣźһ䡣գѾ̷ڷʦţʥԼŴˣ
ʱҿͽλס㣡
̷ڷ๼һСȻ͵Ϯ֮˻ŲǸŶˣڤߣ
ͽ䳤ۿѾȥѾû׷ϵĿܣҲڳ֣ߵϺĲ֮ɫΰڷ̨Ϲֵ˭
֣ʮֻһŵӣڱΰһ£ΰʩչѧܻ֮ɱΰ͸ΰĶ࣬˵츳Զΰ֮ϡ
ȻνļΪʥӵΰ֣ʮֵ˶֣ʮҿڤɾҲԶˡ
ԾվΧ۵һڵͬĵ˵ͷ֣ʮʱո̣͸Сսʤΰ
⻹ΰ㾡Դ£Ȼ֣ʮΰֵ
ȻΪĳЩԭ򣬲ϲ֣ʮҲòϣ֣ʮû
ֻҪսΰˡ
ɵĹأŵս齻սŵǲܾսġ
̷ڷʾ˺սսȨ֮͵Ϯ֣ʮͽ䳤ϻɱҲֲ˭
ĻŻ֣ʮηڣֻһڵӺġ
ͽ䳤˵ͣһ£תͷ֣ʮᶨܷģڣҲҽ
ϡ֣ʮмĿųͽ䳤ſͣһʱȴ֪ӦαԼеĸмûгͽ䳤Լȥ
˵ͽ䳤ΪݺʹԼս֮ǰάԼ֮ΪԼζ֣ϧʥӣ﹨ߣѾΪͽ䳤ϵʹˡ
ˣ˵㱾ûҪֻܹ֡ͽ䳤˵ȴͻȻסڣ̾Ϣһ
˽̸䣬ѾתԶȥͽ䳤ҲδṨߣЦ֣ʮѶࣺⳡսӦ࣬ս֮ĸΪ̣ҪıǳҪ˷Ϻʱȥɡ
ǣ֣ʮмĿ˳ͽ䳤һۣȴߵΰʬ֮ǰһΰԴն
ţ֣ʮҪʲô
ΰѾȥѵ֣ʮҪʬɣԾδɢȥ˺ȥ
֣ʮ˿ĺĿ⣬ΰԴ˷̨ߵ̨⿡࣬⿡ļֽ⿡еλ˹Ȼӣλ˵ϣֽΰԴλǰ档
ΰɱˣ԰ˡõҺСǶܺáǰǲμϴϴбֵĺܺãСչֳĲƽһ档
ˣСҺѡһĽСԣѾˡ
СѾˣԷˡǱߣû㣬ҲҪչ˺Լ
֣ʮͬһδһ㣬λǰƽ˵һټ򵥲£ֻƽȴβס¶֮˫Ŀ֪Ȼʪ
⿡֣ʮ࣬ĬĬעλǲ֪ʲôѾ΢΢
·һֻصǰ
ҾģҵĵܵСһǽɵģΪһЩ飬⼸ġ
лôãɵС
յôŵ룬ҲŵˡھʣСˣһҪúõĽ̽Ҳܽš
׼ȷ˵㡢ҡСҪţһҪŴһƬأ
̨·ֹͣһ㣬վԭĬĿϥڵϵ֣ʮ⿡Լǰλ

һ΢紵֣ʮѾ˫Ŀ⿡ÿ˵һࡣ
ܣ˾ûɢȥ»ŵ֣ʮһ㣬û˷һ죬˶ĬĬվԭأĿ֣ʮ
죬֣ʮǵ𺳺ͳʵ̫̫
֣ʮҲֻһողμϴĵӣɵʱڳ˵̫ˣݵ·֣ʮɣֻ֮¡
ǣļǵã֣ʮԼͷʱĵʲá
쪲֣ʮĶײִõ½ǽ֣ʮץ˵Σõеķɱ֣ʮǵûŪͽѪħߡ
ǿֲѪħУ֣ʮԾɻսأɹ󣬲κ־˵в쪴½
ļ֣ɼˣͨӵֶ۸֣ʮѣ֣ʮ̨뽫ɱ̨ϣȴ֣ʮɱ̨ϡ
С
֣ʮе¼һĻ棬ǰ֡
ϥ֮У֣ʮ뵽һľС
еȪ˷ϻۡڵֵҰһ㣬ĳ塣
ӿ֮£΢ΧǷӡ
ͻʮˣ
ʮˣ

ȺУͽ䳤ƺһͷֵܳԶһ㣬ȶ֣ʮ
΢ﵽȾ֮Ҫ֣СһȻûκӰһ㣬ͻš
ֻһսȴܸ˴ĸСһԣԼʶ˵ߵһ
ʱ䲻̵ţ֣ʮԾûκֹͣļ
ԾɾվȻȺ󷽣һɧ
ţ
ˣ
Ⱥ󷽣˺ȻԶɢóһ·
һϸӰȺл
ɲǼ䣬еĹƺϣһϮʤѩɽ߳ԹıϢӿϢ·ܹ궳һ㡣
һţ֮еľ֮ϣ˫ɨӴʵҶ£䡢䣬η
ƺǸܵһڵı仯ϣһ˫üë΢΢һϢȻ˼֣ԾɸоϮ˺һŽָ
ţǵţǵžˡ˵Ư
̫ˣƯҲ֪Ӧôǵš
ͬŮ·һ㡣
ʮ֮УҲΨڤɲӵŮһˡ
ǵһײβ֪ôȻˡ
Ϊ֣ʮ
˺Ȼ뵽ͽ䳤Ϊ֣ʮλų֣Ȼǹġ
뵽⣬ʱտڲʱ࣬ŭţɾ鷳ˡ
ʮɣ


272 ͽ
Ȼ̧ͷԶڵϵ֣ʮȥӵĿ¶һԵĲ֮ɫС΢ﵽʮɡ
΢ﵽʮɺÿһ㣬쳣ѡСӣССͣȻﵽʮɵľ룬ʮɣҲûһ˿㣡
֣ʮƺǱ֮ǰĳѣƺǸܵӵĿ⣬Ȼ˫Ŀǰȥ

֣ʮ˲סʤѩƤٲڼϵĳīʹչƮüëǳɫӰӣҰԸе´һǧ֮ı䡣
һеһжôϤ
ֻǡ
Ǳţ̶ô߳ɵţҲ̫˰ɡ
ֲеô˽⣬ԭɵš
ţԡһˡ
֣ʮüͷǰŮˣ˵ʸо쳣ı䣬һַԹı䣬ֻǣǸŮ˵ı֮Уȴ̺һɸ߹֮ǰŮƺûϢ
°͡ˮеǸŮҲ֪ǲΪĥԵʣ°͸ΪһЩ
Ҳֻ΢ЩݣԼ֮ǰոռŮˣ¶˵Ĳͬ
ˮŮ˵ֲŶԣô˵
ˮеǸŮˣɵţ
֣ʮȻˣ֮ǰżᵽĻ
ĻǾǣŮ˽ȻðΪɵţ
ǵǸŮ˵ֽԪҲ˵ǰŮˣӦýԪŶԣ
Ԫ˫䣬Ȼһ֮ɫСӺùŹֵ
֮ǰ˭ԼĿǳ˾⡢ѡη壬СԼĿУɻ
ֻǵһμԼɻʲô
ͽһֱڱСӣѵǳͽԼĵӣ
ͣɻɱΰ΢ʮɣ츳ȷ죬ϧǳͽˡ
ԪĿ֣ʮɨܿ䵽˳ͽ䳤ϣ䵽һĹϡ
ߣĸģԪŹߣһ˫Ưüë΢΢𣬳ڤɣΪڤɵĵӣڤɱбӵΡ
㡭ɵɱ֮·˵һΪʥӣһ츳ˣҲпܳΪʥӡ
ͨĵӣΪܿµɱ
šߵü˳ĿվһһίĿڵţҲҪڵģǳͽ䳤ϳһҪ֣ʮ¶ܽɳͽ䳤
ԪĿٴ䵽˳ͽ䳤ϣ¶һ΢΢ĿЦ̾ϣǡ
ֻάɹ֮ǰǲ֣֣ʮ֪类ƴζٴˣҪһΪβģ
ұˣΰһʱ䲻ŸոսϴŵӶǶֵ֣㾡Դ֮˼ʥãҪڤЦ󷽸
һ͵ѧɽѧȴŵӴܵķʲôʸʥã֣ʮΰ㣬ûʲôұסкβɣ
ԪĬҲ֪һЩʲôĪƬ֮Ŀ˹һ۵ȻѾˣ㲻Ҫ׷ʱѾȥ
˵꣬Ŀڵϵ֣ʮҵǺܺ棬λΪġ
֣ʮվո׼ڼ򵥵˵һ£ܵȺУһѾ𣬸ҪڣܵѾ˵֣ʮΰ˽ֵľ
û꣡
Ԫܴ˼ϲŭ֮ɫ˫һ޷ľɫ
֣ʮȻû꣡
ΰѾȪŲ㣬֣ʮֻȪ˲ˡΪ֣ʮܹΰΪиΪꡣ
֪ΰӵеǴ֮꣬ǰ֣ʮӵеǺε꣬Ȼܹΰ˽ġ
û꣬Сܹ͵ѧ˽ѧΰģ
˻Ĳ
˰˻Ĳ
֮гΰѦ֮⣬Ȼ˻˻Ĳ˵˼֣ʮڰ˻ĲϵҪ߹ΰƵʩչ˻Ĳ
˻ĲѦ϶ģСӾȻܹǷ˰˻Ĳš
вħһֱδܹɲħ֣ʮҲˡ
ƺ֮У޷ɵѧﶼټ򵥲һ㡣
츳Ѿֻþˡ
ֻһŵӣɴﵽ˳̶ȣ
Ԫ಻ϴ죬ǰ֣ʮף¶һЦ⣺ССͣﵽ˾磬ӵʵǲǷʮɣҲΪĵˡ
Ҳǵģ㻹˰˻ĲԼħѧɵǰķѪֻҵȺ˿޳ǰѧʵλλǰ
Ԫ˵ſ֣ʮ¶һЦ⣺ãѧ֣ʮϣܽ˻Ĳ벻ħķɡ
һҲɽλǰѧ󣬸ɵӣԼɵʵΪɵĵӣΪѧĵӣӦ⽫֮ڸ𣿡
Ȼ֣ʮǰˮŮòһ޶ԪЦѣ˵ĹûʣʵԼҪõѧ
֪Լ˰˻ĲҪڣôΰأΪ֮ǰΰ˰˻Ĳȴδ˵ȥΰΰҪ˻Ĳʽ
Ҫʽ𣿺ԼԹͿ˭ɣ
˻Ĳ𺦣ûлֵ޸вħûɱ¾սԶ޷ɲħ
ܺãɵĵӡԪ¶һЦݣһָֻΰͷ­֮£ȥеĳϣеȥһڳǣ
˵δŹ棬ǾȴҲԸһɽҿһʱ䡣
Ԫ˵䣬Ϊ΢΢һĨײЦ⣬֣ʮӦʹ죬˭֪Ľʽ
˭ѧȻᵱѹ׵ĵƣṫ̸ˡ
ֻҪ֣ʮԼĵطԼȻа취ѧʽ
ţͲ˰ɡȺѾδڵĻϺȻڡ
ôԪεʵɱ
ȻᣬϷŵȻǵ顣ҡͷ
ˡԪһָ֣ʮ֣ʮ츳λˣҲǼϲҵΪǿָһġ
ԪĻ£һڻδȥĵ֣ʮĿʱ䣬Ҫͽˣ
ڤɵλΪߵţڤɵĵһˣ
Ϊӣ֣ʮԺ֮л˭ȥǣݵλǻҡֱϡ
û뵽֣ʮǽ̷ڷɵʦֵ˹߸ԼʥõˣȻȻûܵһ𷣣ҪΪӣǺ
²װɡϸЦţͽӰ첻̫á֣ʮҲСΪͽǻһЩԷﴫ
ߣǻȺϼһСûʦϷҲУϷΪͽ


273 ˰
ͲûϲˣֻҪеöˣȻᴫԷѲɻǲңԪȴǿڷ
ȻᣬֻǡţΪţеĴС񣬶Ŵһǳæпܻ˼֣ʮ
֣ʮո˶¶ʲôʱ򣬾֣ʮ鷳֣ʮҵͽܣҪʲô⣬Ҳ֣ҾֱɱʥãɱʥõĳҾͰЩɱ
ҲѸɱҪҵ֣òˣһὫ֣ɱɾ
˵Ļϣ˹һۣһɫ˼¡
ϣвţ
Ż˵ͽ£ȴһת˵£ȻвţǾҪ֣ʮΪͽҪ֣ʮ
ԪĬվԭأκȻڵȻԸ֣ʮΪͽСӵĸ
Ǽȥ֪Ҫֵʲô̶ȣϣһֻչͽܣһΣҪٴͽҪ»ֵճˡ
ڣʱֳǰ㡣
ο֣ʮڴ֮ǰûаݹʦϵ֣ԼֶΣ֣ʮʦΣԼԾܽӻǱ£ġ
һԣûп˵ĹȴǺȻЦϣҪˣҪӵܣͽܵһֱôáһչͽܣһɽһˡ
ȷ̫ʺͽܣ˵ͽܡ
Ϸֲһ󱲲죬ǾϷΪԡߵ˫¶һĨ⡣
ɫʱѿϲ֪Լ˶꣬Լ֣Ҳ˵óڣ
⽻־ˣôܹΪһģһζ֣ܽʮ̺áɫ仯֮ӲϼһЦ⣬Цϲٴͽ
ŶĹϲңߵЦȴǿԵЩŹ֡
Ĺϲ١ͷ֮£ŶͻϹȻȻӲܡ
ϵЦԽȻֻ˵˵ͰˣûУΪɵĸţӦҲٸôˣˣʱ򴫳ȥҲÿ
ŻϵĻһѪЩֲøոԼǲĵģԼΪǹ˵ԼְԼҪ
Ҫģǿʲôϲģͽܹƨ£Ҫ񣬻ܸˣǸǿ
д񣬲ǲˣܿôˣոԼ׿˵ĵģ治ȥԼ飡
߲òװһϵģһЦĴӻóʯƱݵ˻УϲٶյͽʯƱСС˼ɾ⡣¡
Ҳ֪С˼õó֡˵תͷ֣ʮЦͽǸŵҲùʯ춼ˣͽ㽫°ɡ
⡭
ûɣʯôʯ춼ģ
٣ǶǶడ
ϵĻһˣǿʯЩǷǳˡ
֮ΪŵӣҪٵʱ䣬˶ĻʯƱϾ˵٣һ˵ֱʨӴ󿪿ڰ
ߺһЩֱϲͽܣֲҵ£ʯȻ٣
һԣ޶Եţ߻ҧҧ۵ٴóʯƱ˹ȥ
֮ǰֻǸ֣ʮĺﻹǸϵġ
վԭػû˵һ֣ʮѾʯƱݵ˻ǰʦѾ˵ˣŵҲùóʯײıǮóˡ
ʦȻΪ°ɡ
㡭ŭȻӿŻҲͰˣˣûŶвһűҲͰˡ
ͻ֣ʮһССŵӣȻԼ
ԼԼڻֻţԼܲܵŵ棬ŻϵֱӶְɣԼĺ治̷ڷɺõȥոջϿǸոտвģ
ܣ֣ʮĻһʯˣǻǵһοҪʦͽ
ǰʦͽģرʲô£ΪӲҪһǧʯƱֵǻӸ١
ֱǿûЩǿ˴Ǯƺٵġ
ʦҲĽ
֮ǰвĻһ֣ʮĿ¶Ľ֮ɫ
߿ܵˣмѪһ㣬ٴֽ뻳óһŻʯƱ˹
ﻹа˰ʯǶԻԼͽһĺ񣬻¡ټ֮ǰʯѾһǧ˰ʯˡ
ôһʻʯǻϻбĻ˵Ҳóˡ
ٴ¶ЦݣЦ벻ţ˴󷽵ĹϷ˵ӣóһǧ˰ʯƱɵĿģ
һǧ˰ʯ
ŵǸУֻǺϲó֮Ļʯ
ֻǻϻ˵ģҲ֪ʲô˼
оԼĶڵѪˣֻһ仰Լʧһǧ˰ʯƱ
ΪӣʯԼò
˾̾䣬ĥŻһ仰˼һ¶һ˿˿֮ɫ⼸ˣǸоƺвõҪ
ּ䣬ϵĿȴת˹Цǡ
ϼһĻ˵ģ
ʲôģǲǰ϶˵Ŷóôˣǲ˼
϶Ǻ͹вһ֮ǰûͽܣͽǣʲô£ֻ￴ְˣôҪˣ
ģǹߡ
֮ǰǵͽܵĵӣԿĿǵĵӣҲǷˣôҪʯˡ
Ҳɡ
ĹߣҪʯ
֪ᱻովӦߣ￴ʲô
⼸б쳣ŶҪӣ߶ҪǻʯôҲܵϣ
ϣϲյͽСС˼¡
ϣҵһ⡣
ϲϡ
ǿżҪѪģӲǼЦݣóһŰ˰ĻʯƱʯƱˣ˭֪Ҫʦͽ˵ɶֱӶһЩˡ
漸˿óİ˰һҲͳһó˰˰ĻʯƱϡ
˽ʯƱ֮ƺ»ٿҪʯƱæ˵ȺС
ЦǺǵĿ˼һۣתͷȥȺеԪ
һ˲˶ˣǣҪҪ
ǿŰ
ϣҪǮҪ
ڤУȻ˸һǿһŵģֱǷ˰


274 һ
˫Ц⣬Ȼû˵е˼ȴԣ㿴ɵĸźͳ϶ˣŵĲ˼һ£
Ԫ΢΢ſͣǱ¶һЦЦӣϲٴͽҵһ⡣
ԭ˵䣬óһǧĻʯƱ˹ȥΪŵĹ߶һǧ˰ΪȻܸ١
лš
¶Ц⣬л֮ߵ֣ʮǰеĻʯƱ˹ȥͽЩšԼһֳǵ⣬°ɡ
лʦ֣ʮӹʯƱһů𣬷·ƺֻص˵ԼؽѪħߵǶӡ
ȻϺٽӴԼҲٿڣȴʱ޿̲ٹעԼ
ԼѪħеʳﶼǻЩǻϣԼ޷ȥء
Ϊ˱ӻԼԼΪͽΪ˶ԼһЩԴҪ
һжΪԼ
֣ʮպûʯƱڻǰؿͷ
ͽݼʦ
ȻǰʦҪݣ
һͽ䳤ϸ໥һۣ¶Ц⣬ϸߵ֣ʮǰЦʵ뵽СһΪϵĵӡϧˣСǰˡ
ϣлһֱչˡ֣ʮЩεĿϣϺ⻰ûӡ
СӣҪллʦɡϻͷָŻϵҲУѪħеľңҲ㿪
֣ʮΪݣԭǸʱʦѾڰȴһֱûᵽ
Ԫ˵ĶԻһ˫üëײ΢΢һȻϵȻѾͽұ㽫ɽУܽһʱ䣬Ӧûɡ
ˡ΢΢ףһ֣ʮڵͽɽһʱΪʦԻȥ㡣
ǣͽס֣ʮ΢΢ͷȻϵĻţԼѾͽܣӻԼ
ɵһɽεض𣬸ƣԶԶȥɽƣԼɾ֮⡣
ֻߵɽ£ܸо˵صԶȱҪ棬һ·ɽȥܵԽŨ
壬֮
һ·֮һƬдУЩϡе洦ɼһֻжʯһСȭͷһС
һ£ӵ治ð
óԣ
֣ʮľи̾˵ԣûΣգڴ˵ٶȱؽ࣬ﵱľѳ
·ϣԪȴǱеҪһЩ˽һЩеŹ֮⣬ǽܱϡ
ԣǿ޳ûѧʺϸ򡭡
֪䣬һΪӵͥԺǰͥԺȻ㲻öȴҲмɽˮ̨ͤˮ鿣ԵΪš
ӽסɡ̱ҺͼˣٻΣգ㲻õܵȾǡ
ԪͣͥԺǰóһѻʯƱ˹⣬˶ӣв㣬һʯƱȥ
⡭̫ˡ֣ʮǰƱȻߣɻûеһʱӹԪԵ޹ʵĸԼ˶ƱʲôĿġ
պáɵţɵӡΪſһ츳ĵӣҪúҲΪɺáպã㡣
ԪƱ֣ʮһתȥԼţҪ£һӻס
֣ʮеĻʯƱȻԪô˵ԼΪβ£бΪβռ
ǺŨ֣ʮһܹԵĸоܵӿڡ
ԺУһԿݣǱ鲼Ժ
žס֮أҲ֪ǰǰǲҲסɽϡ
֣ʮ򿪷˽ȥһ޴Ҷʱһɹӿڡ
֮Ũ˵ֻһϣΪ
ԺԶǶڣԪֶŴһһɫڵŵӣϢĳ֣Ԫ
š
ӵ˻ƣ·ɳʯĦһ㣬쳣ܡ
ԪӣԾǰĻ·ûһ˿еϢһ㣬Ҫ֣ʮϡ
ǡһ£ӵӰ˲ʧڷ䣬ԾһϢûд·ʼշжֻԪһˡ
һ֮ǶڣԪеϣ¶һɻ֮ɫѾϸ֣ʮʱ䶼صҲݲ
оȻûм¼֣ʮĸĸ֣ҲνˣҪע֣ʮĸĸ
ԭһֱɵǰһ棬Ǽеšꣿ꾹Ȼļ׸Ǽأ
ԪеϲмЦеţǼδܷĸ֣ҾԼŵء
Щ壬һԼеŶģһҳֳţص㱣
֪жټ壬춼żгһš
֣ҵãţҪԼϵ
õ֣ʮ꣬ضһЩôٴĺôܹȵϼӵһǱ޵Ҫ
ͬһ壬ѪҪҳ⡣
ο֣ʮܹͣȪ˲㣬ΰҲԿų̶ȣҪ˵ڱ֮ǰˡ
֣ҵǴĿ⡣
ǲ֪֣ʮ꾿Ǻε꣬ȻǼصǡ쳣ǿĴڣԾɵ֣ʮ꣬ɼ֣ʮ궨ȻΪ꣡
ԭҫޱȵţȻ䱻֮꣬Ǳ˶Զ
˴ĴСӾûбѹ壬ƴ֮أٲµʯͷĥƽ
⻹ֻһӣССͣȳ̶ȣԡ츳ΪѵãȴǼԼˡ
塭Ҳѹִδ˵
Ԫ֮ɫԽŨеϿȥ
֮ɣȴܵ쪵ѹݺͽ˵ΣͽˡѪħߣ
Ԫеϣ˫¶һԵȻ֮ɫһոսɵŵӣѪħ֮ȻŻ֮ǹء
һҫ۵ţһ֮˿еķ֮ܵѹĥѣһ˿Ҳѱ
Сӣȴһ·ɳľ͵˺εȳ̶Ȳſ⻹һӣ
ԪףΪ֣ʮԸ﹨߸š̷ڷɵʦŵʥӣǵԼһҪɱΰ
Ҫ
ԴӾͽ֮󣬸ܵĶɵ䵭òиһˣȴΰôܲ
֮ǰΪԿһгرļһ
ţûдҩ˹棿Թ֮УɱŨ̶ȣʵҩѹɱʧԡ


275 ʮ
أڹ֮иһֱ׷ɱɱ˲ˣȻʧ˱ԣȴܲ
Ψһ˻ʵȻӰ죬ΪͻƵȪ˲㣬ǾֻʣһˣǱɱ¾ս
ɱ¾սΨħŷɣСܹɱ¾սħ֮ˣ
Ԫ뵽˦˦ͷ֣ʮϼ¼ķǳСӲħ֮ˣôɱ¾ս
ûɱ¾սϺνͣ
ɱ¾սɱ¾սû꣬Լ˵Ҳмֵ
һֱǰ䣬ջͷʦǽϾԼݣ޷£
ֻҪ£Լпܵõɱ¾սţûмֵɱʱ˭Ҳ֪Լӵɱ¾ս
ȥʯЩҩ͸
֣ʮôࣿⲻװɣЩΪѵԪѵţٸôô޷ʥýˡ
к޷˵޷Ƕɱ֣ʮȻ֤֣ʮмֵǲܣûмֵҺαԪƽȴǳĮ
ǣˡֻţǷ͵ʥã
ءԪֵаţͬʱңҪȥѦϡ
ľķУ֣ʮ˫ϥϣ֮ΰһսȻƣȴҲࡣ
쳣֮Ϊͻͽ
һָоĸʵΰһսΰûлʩչǽѧѾ¡
У⣬һŲ𣬽һͬɳʯײһɳ⴫
ݣ֮ǰͻʯͬʱҲһ֪ͨվ⣬ҪǰȥݼѦϣ֪ͨ
Ѧϣ˻ĲѦϣ
֣ʮһϲ򿪷ţӳһɫߡ
ûλѦϣЩŽġ˵䣬ȴƹһװ˻ʯСг˻ʯ֮һƿƿĵҩ
һʯһЩĵҩ͡
Ӷл֣͡ʮ¶һϲӣȴǰԾŮ˾ĿģԼղŸոɽȴ͸Լһʯ
ݿ֣ʮϲӣЦһޱָǰڣʦ߰ɡ
ʦˡ֣ʮ΢΢ͷв˼ԪĿģԼôĺôȻֻΪԼǱҪ£ԼһбĿģԼдô
֣ʮܿݴԪ֮ԪһͬһƫƧȥ
ɽ䣬һɽУһ뷢԰ףͷҷ쳣ݵ֦ʯϲϻ߼䣬·ߣһһƯﲴ͸Ʈ֮
СѾͷ⣬£߱ԶڣͷҲصĿڣ͸ԵĲ֮
Ԫϲ֮ɫһѹסеĲ죬ƽѦϣһ£еİ˻Ĳ
˵ʲôԪһֱעϵѦ͵Ļعͷ˫ĿƵԪ˭ںδ
˻Ĳı֮쳣ǿֻҪɣͬǰ㣬һ˻ġ
ϧǣڣԼ֮⣬һӿɽ֮ɣɸѡĵӣָǣϣɰ˻Ĳ
ɰ˻Ĳʵ̫󣬸˿ɳġգ˿޷ɵѧ
Ϊ⵽ЩϼһĳЦ˵ǹΪú𣿴ɣʲôƨã
ڡܲ
Ԫָָɽ⡰棬ҡ
ԪĻδ˵꣬ǰѦѾͬһһʧǰɽУֻһĲӰ
ɽ⣬֣ʮǰһӰȻδüӦԷѾǰ
˻Ĳ
֣ʮſµһӰȻ󾪣ǰ˻Ĳ˻Ĳܿ쵽˳̶ȣٶȣͲԼܱģ
˳ֵ֣ʮǰ֮ʱһ
ʱ䣬һϯٶ֮죬֮ǿһԵں׼֮±һ൹ȥ
ۿһƾҪ䵽֣ʮϣȻһ̣֣ʮӰȻʧֻһӰԭء
ȻȻû
ѦۿǰСһԼĹЦһһĳٶȴǱ֮ǰֿһ֡
һƷ䣬缤Ӱ˼ûһ㷴Ӧʱ䡣
֣ʮоǰ磬룬Ųһٴһ
һѦ¶һϲɫ˻ĲÿһģСӾȻڶ֪
Ѧٴһĳ
棬֣ʮٴʩչ˻Ĳһȥٶ֮ԭһĲӰ
񱩵ľ绮еĲӰ˲䱻ԶһͻǰСľʯƷ縧˲䱬ѿѵʯͷܷɽ
Ѧ˫ĿȻɴٴһĳ
ĲѦϿĲ֣ʮ˷ܵ΢΢԰˻Ĳˣеĳǵǿȣܹܣ
Ѧһƽһƹ֣ʮ֣ʮǽˡ
岽

߲
ѦϺȻ֣ͣվԭشĿŶ㵽Զ꣬˷֮£һ˫ƶ΢΢
߲СӾȻ߲
˻ĲԼ˻ĲԼСӣ֮Сͣôģ
Ȫ˲㣬߲壬˵ڤСʮ֮УЩӿѧ˻ĲɲеڶˣȪ˲߲
벻ڤоȵӡֻȻ߲İ˻ĲԾ⡣
ѦҲ˵ϻϵ̬ͻȻ˱仯˽еʦһ㣬ָ֣ʮ⼸һ˻ģ˵ĺܣʩչʱȴûаסΪؼƽ⡣
Ϊ֮ˣҿð˻ĲռϷ磬ΪԶ֮֮ˣԷһ۱ֻܿƽ⣬ذɡ
ԣһҪƽ⣬Сӿˡ
䣬ѦϵӰٶȻһӰӣΧ֣ʮת
֣ʮȫע˫ĿѦϵÿһʱı仯ԼȻôһ죬ѦָԼ
˻ĲѦԴģ
ڴԪ˫żƶѦϣ˫һɫ˻Ĳ쵽˵ز
һֱԼһΪ԰˻ĲģѶ̫ߣ˻Ĳݡ
ɽգʶѦʩչ˻Ĳ֪Լ뷨ǶôĿЦ
԰˻Ĳ⾪˵ٶȣǶٴΣʱٳ
˻ĲЩԱġ
ǻʮʮʱ˻Ĳֵõģ
ʵ̫죬һ˻ģ
УѦϼƶӰѦϵĶ֣ʮҲԼĴ󣬿ʼʩչ˻Ĳһʩչһš
Ѧϲǰ˻ĲĴߣָ㣬ܶණֻԼ򣬿²֪ҪѶʱ
֣ʮԸоԼ˻ĲоԼİ˻ĲʵķԾ
У֪䣬Ѿʮ


276 
Ԫһ˫֮ͫУһ֮ɫһ֣ʮܽʮѦ˵ǽѾСӾʮ
죬ɲܳô࣬ҵ˾ϣ
£ֻҪ£ԼߣԼ֪ܵϣȻȫհ˻Ĳ
ѦĿǰŸոֹͣʩչ˻ĲϢܿƽ֣ʮоѣԼȻ˻ĲĴԶ֣ʮԼʲôΪСʲôΪ
Լ񶼸оϷԲˣСӣôָ
˻ĲԼԼ˻ĲûоϣûзԼģСӾȻܹЩ
ƺӦ˻Ĳһ㣡
Ǽϼһ˵Դİ˻ĲûСӣʱҵҪô˵ǵɵκҵİ˻Ĳȣ
ԪһֱȵѦָֹͣ㣬ŻһЦлѦϵָ㣬ѦôãǹⲻȥѦʱǲ磬Ǳȸˣ
Ѧ΢΢ͷĿȴһ֣ʮ溬΢Ц
֣ʮлѦָ㡣֣ʮ֣ѦһݣѦʾ£Ԫȥ
һԣԪ溬ЦˣҲ¶һЦ⣬Ѧָ֣ʮİ˻ĲǰԼ
ѦԽ֣ʮİ˻ĲԺԼ֣ʮð˻Ĳ֮Խס
һУǿ֣ʮľ룬֣ʮ֪ԼţôǸʦǼϼһԶ޷õġ
һ·ϣ֣ʮвϵĸпֲã˶ҪΪŵӣҪдĿɽ
ԪԼԼһӶ޷ѦϣԼ˻Ĳе⣬ҲҪʮܸҲһӶ
Ѧϵָ㣬Լİ˻Ĳ·
ʦţлڸˡ
֣ʮصԼס֮һ˲ڷ֮ϣһ̣ȴкȻʧڼɽǮ
ڶ峿
֣ʮ״̬лָڳ¶һĨЦ⡣
ֻǼҾ֮࣬ٶȥò˶ñͻƽȪŲ㣡
ʵ̫ԣû˴ţֵط֪ɽҪ٣ҪܰѾСӵɽϱˡ
֣ʮ룬Ԫȥ
ôô£
һ侲⣬Ԫ溬Цݵǰ֣ʮ
ǰлŵġлմȥѦϴõӵ֪Լе⡣֣ʮһЦĿڣһֱҪ̫ã˵Ļɡ
ˡɵĵӣɵ֮Ψ˰˻ĲѦϵѧ˴УȥѦҲӦģ֮٣ȴҪԼˡ
ԪЦһ֣һ֣ʮܵãֻһʱˣò˶ãСӱᱻԼ£
⡭ΣӻҪлŵġ֣ʮ˵ţϹ¶һֹΪӡ
ԪĿ֣ʮɨ΢΢¶һĶǵľЦݣô£л˵ǡ
⣬и󣬵Ҫɽ֣ʮ΢΢ЩΪѵĿڡ
ԪʱӦֲôԼԭ£㲻ңԽ࣬Խá
ǲ̫áԪ΢΢˫ü˴õóȻѽɽӶкܴ
֣ʮԪĻһɺܿ죬Ԫٴ
㣬ԼɿǷķϣһΡ
ǲ֣ͬʮҪʾÿ¶ҪˣԺ£ҪٷһȻɽΪ£СӣҲֻͬˡ
ӣлţ֣ʮ¶һԵĸм֮ɫԽľԪ˺˵ĿȴǲС
л֣ʮܿ뿪ɽ¶ȥ
Ÿոߵɽ£ԶһȺۼһһȺ˵̸ȴǴ˫
˵֣ʮȪ˲㣬ȪŲܣô˵᲻ȪбûĶ֣Ȫ˲㣬δﵽȪ۷壡
⡭治֪֣ʮܵĿΰΰʩչĿɵĽѧʥף֣ʮУ
֣ʮжǿҲ֪ȴ֪һԲǡǵ͵гرǿ̷ڷʥӣΪ֣ʮ
ǳͽ䳤Ϊ֣ʮλ졣֮ȴǽ֣ʮɽϡ˭֪ɽеرԣ˵ǿʵָ֣ʮĪĺô
֣ʮ˻ϵͽܡȻ֪ǻϵɿǿҪ񣬹ŻһڳŶòɼˡ
ǰʱ֣ʮûпɽôĿɽ˭ҿԺ󿴵֣ʮԺ󣬻Ϊã򡭡
Ⱥһ˵ţȴȻǱʩչ˶һ㣬һ¶񣬴ǰ
ܣע⵽ͬı仯׷תͷͬעӵķȥ
֣ʮ
˿֣ʮò˲䣬һȻͬèһ㣬׷תͷԶȥ
⡭Ҿôûңʲô֣ʮΪεĿתۼܵûӰļοЦһԼסȥ
һ·ϣˣʮ֮˾ŶģЩ˿֮󣬾֮ͬǰЩһ㣬תܣΪΣԼһɷһ㡣
ŵסӭȴǿվ⿡ˡ
⿡ƺ׼ţվ׼ط
ʮ磬ˣû°ɣվ֣ʮ֮һƯСʱ¶ĵɫһ˵Żһ´֣ʮ
СѾͷأİɡ֣ʮǵվСԴЦʰһ¶׼ɽ
ɽȥ壿վһ֣ʮĿиǴһ˿֮ɫ
ﻹģʺѾɽǽġ֣ʮվɰģ̲סǰСԴһ¡
Ǳ壡վ⿡˿޷ԼģǿǱ֮
˵ڵЩŵӣڵĳ϶ɽǾҪʮ壡
ű֮ϣ쳣ԣݣԼҩԵ֮ء
ֻڵͨӣ񣬾ΪʮҪ
Ȼʮ˵ɣŴӦȻô׵ġʮԼǡ
ļһ·ůܿ죬ʰ֣ʮűķȥ
һ·ϣ˿ٴηص֣ʮٿҵˣһ¶ɫ
⡭֣ʮ뿪ַأҪر壬·ҲֻȥˣǱĵط
ȻˣҪ˽壡ǿ֮أǽֹκ˴ģ
Ȼ֮ǰ˵֣ʮŴɽв𷣶ǽ˰ɡȻǰȥҪô
ԣŵرǱضǣٶȣԱɽ¿
˵ֻΪ֣ʮѣԽ塣ϧˣ֣ʮδ֮ʱûн


277 
˿ȥˣеĽеļʣҲаûڵģû֣ʮʱûк֣ʮùϵ
վ⿡һոյϱ壬ʱһɹŨӭڣڿһ˵Ȫһ㡣
ۡöϡܲݡվܵݣһſɰСϾһƬ˷֮ɫֻҪϸҩԣΪ
ǰЩݣҩԣٺʲˡ
ʮ磬̫ллˣ
СѾͷҸ磬˵Щ֣ʮվ⻬׵Ķͷһ£֮ǶȥȻҪԪһ
óԪرˣֻ˵һЩأüȥ
ӣ֣ʮһԺվҩĸ֮У⿡ǲ֪ƣš
ڼ䣬Ҳָ㣬ڻϵָ£֣ʮԵĸоԼĲѧΪõ˴ȵ
һգۣһ¹ȥˡ
ȪŲ㣬ͻƵȪŲˣ΢ҲѾﵽʮɣʵٴΰΰܳŹУҰܣ
֣ʮ¶һŵЦݡ
ǶԪԶԶԶ֣ʮϾһƬ֮ɫȪŲ㣬ֻһµʱͻƽȪŲ㡣
Ȫ֮ÿ۳һȪ쳣СӾڶ̶̵һµʱڴȪ˲ͻƵȪŲ㣡
˵һµʱ䣬˭ܹһʱڣȪ˲ͻƵȪŲǶǳˡ
֣ʮٶȣеš
ӿֲ΢΢ʮɺҪ΢ľһ㣬ǳѣ֪жֹ΢ʮɣһ޷ͻ΢ʮɡ
֣ʮɽǰ΢ʮɣɽһº󣬾Ǵﵽ΢ʮɡ֮ǰ֣ʮеΰ㱻ΪϵţȴҲԶԶ
֣ʮϾжܣ˿ɵİ˻Ĳвħȫɣû˿ͨأǽͨ
ƺб޷֮£
ѵΪɱ¾ս
һڣһֱעɱ¾սҶܲδɱ¾ս
ԪԶ֣ʮԽɻ
֣ʮ֪˷ɢһʱоһϸͣԼķǰ
СѾͷҲ֪š
֣ʮջվ򿪷ţЦСѾͷô˾ţǲ£
վ֪һЩʲôǰźȻ򿪣ȴǱһǰ¶֣ʮӰЩΪʮ磬ɽϵҩ㣬ҵΪķǳ죬Ѿ˽׵ĵزˣȥ
ȥףǺ°ҵľСùȻ֣ʮЦһתҪȥɻûü뿪һȴǺȻ
ȥ̫ˡԪӰŻ£УݣһЩϡеݡ
ϡݣǿ޿ʵԶԶЩ޵Ķ֡
ûѰݻãĻᶼûСûǴﵽѾȥ
ЩǿܵĻᶼûУ֣ʮһ֪ϡеĵر޿ֻû뵽Щǿ˳̶ȣܵĻᶼûУȥǾ
֣ʮվһۣվ溬м֮ɫԪһݵлѣôʱȥˡ
˵תͷ֣ʮʮ磬ҽҲһʱȹһ¸ٽҲͦõġѾȥɡ
֣ʮ˵ͷԪûбҪƭǣԪ˵Ŀܻе󣬿ЩҲԼܹ̰˻Ĳߣվأ
ô죿
Լûаܹȫ
Ԫ֣ʮɫ΢΢һҺֹסСӣСóȻ뿪УԼλԼҪõĶ
ܿ˷ֱȥ֣ʮٴοʼֻǲû೤ʱ䣬һֻŸ˲Զ
ŸϵһĿĴ֣ʱǰ
֣ʮؼ䣬֣
䣡
ͬһţĴһԴϣЩ衣
֣壡
Լ걻֣ҪɱԼʱ֣Լ
Լ֣ɽͻ֣ҪɱԼʱԼס֣һԼҲ֣壡
֣ҶԼͨڤɵ·ϻɱԼʱƴס֣ĹԼĻ֣壡
֣ɱҲͰˣҪ֣嶯֣ǣһٶıңǱ㲻Ҫˣǵʣʱˣ
֣ʮ˫ֱֽ߬ϸһɲȻɢǻһһ㣬ߵԪ
Сӣǿɱ⡣
ԪźȻ֣ʮüͷ΢΢𣬻ڣ֣ʮѾ
ţҪɽ׼
Ƿʲô£Ԫɻѣ֣ʮɽУû˿ͻȻ˱塣
֣ʮصĵ˵ͷ£Ҫھͱȥ
ʥõˣɽǻΣաЩ˸ɣԻҲиԪһȴһʾõĻᡣ
лź⣬ֻηؼ壬ǻȥɱˣ֣ʮÿһз·̺ɱ⣺ͬһЩ˾Ϊڸҳʱұû˳ֻɱǵɣ
ˣͻȥɣмǣСʻ괬ҪСġԪ˵ͷЦ֣ҷ˲֪£ǣӦʱˡ
ֻ֣һССļ壬֣ʮҲӦ
֣ʮõ󣬺ܿɽ̶ķȥЩһֱɽϣҲûлȥѯԪ֮¡
ţ
ţ֣ʮȴôоŤԴԼɽ֮ƺһֱ˸Լ
˸ԼԪɵˣ
ˣ֪Լȥ̶
֣ʮһתѪħ߶ȥ
Ѫħߣ¶֮̾ɫĿǰ¼űնɱħʯ΢΢ף̾СӣٶȱͽҪ졣
ʦȻһϤӺ󷽴֣ʮЦݵĿ첽˹
ȪŲ㣿ϸ֣ʮɢϢ¶֮ɫôͻˣѾͷ㻹ֻǣͽͻȻɽ
ʦҼ±뷵أ֣ʮȻһβ͡
Ϊʦˡ¶һŵЦ⣺㾡ܷȥǡ
лʦ֣ʮܿȥ
ߺ󲻳ʱ䣬һӰȻ֣ʮķҪ׷ȥɻûüбһֺֻȻ£һץס󱳵½
ݣͻȻֺ£ϵͬһʱ
ϡ
ɫ䣬תӣ͵ǡ·˴û뵽Ǵŵ˻ϣȥ
˵ţҪȥǱȴץЦ··á˵ղϷһ̡
⡭ϣⲻʰɣӻҪȵӴ֮󣬵̷أΣݴ󼱣ԼǷҪ֣ʮģǱ£֣ʮǻȥԺŽ
Լڻô˵ܲʵʵ˵˵ڱͽܰɣ
ǼֱŲŹ֣


278 ٴη
һ˫üëʱһ壬˫Ŀһ˫ʹԲɣƲϷ򣿡
ңңŵļҪڵأϿŶԸǣĴڣԼǲ
æôƲϣֻǵӵ¡ȵӷء
˵䣬ȻоһɺϮ̧ͷ¶ŭɫĻϣֹסҪ˵ĻĿڵһ̣˵һ̣ǾһΣ
һ̣ԼЩҲʱȥ׷֣ʮ
Ҳãһ̱һ̰ɡ¶һЦݣתѪħУ֮ϸọֶ́һ
⡭ϣˣα衣ݿŻ𹦷ĻϣļҪˣԼǱͽܣֲǺͽܣȴʦƫƫԼ޷ڣƣ
ɷֿ˵˫Ŀһɣ㿴ҵĲ裿
ǣǣܺȵϵĲǵӵҡ
һſЩǻȴǲŲæӣǲӡ
ϣʵܲ˻ӵٶȣ̲סڳŸո˵֣˫ĿһɣŭģϷ˼һ£⣿
ûУûС˵ϣĲǳãĺܡ¼ô˼Ʒεһ࣬˵ģһҪЩûãҲֻаѡ
֣ʮԼûϲסԼġ
֣ʮһ·̶̶ˮһر̹ǣǧ׶
ܿ죬׵ĽȥھҪ˺ѵĽɱֱ֮˳ȥ
ǰһڵϡ
ƺϰ֣ʮķʽǰͻȻֵӰϲûжٱ仯ֻƽۣűµ֣ʮ
Ȼ䣬¶һɻ֮ɫСһôֵֹģ֮ǰδй
֣ʮһȻ׵Ŀڽеš
ʲô
ϥȻһ˫֮гɫ֮֮һ·ıɱ⡣
֣ʮûиܵɱһ㣬ƽҼɵˡӦ˵ţ㳤һģһ
һο֮ΪǾ㡣ֻǺܿ죬ǲһˡȻҲԵúܱ䣬ڵȴȫһ֪ΪΣȻŵݣϲһ߹Ϣ
Щɵı仯ҲɵᵽЩЩҡٿĴ֮ΪʵƶϳʵǼٵģš
ʲôеıɱܿɢٴλָƽ
֣ʮûԪԼɽУԼĺôԼԼƶһһ
ⲻǺܺ𣿡ȻЦҳϣҵȷţѾߵİ㣬ˡ˴ֻҪȷҵѾ֪ˡ
㲻ٺôԺиĺôңʲôҲòѾ֪࣬ﵽĿģ뿪ˡ
֣ʮ¶һ֮ɫΪҪߣ˴ΪŪ¡
ѾˣˡԾƽԵĮ
ҵ˼֣ʮ׵һ֪࣬ʵЩ²֮⣬϶ŶǼðģΪܵΪš
Ϊͬҵһ㡣ϣܹȳȥ
ˡ
Ȼһǰ۵ӣԺ֮ǰһĻĻȻĬڵûа취ġµûд㣬Ҳ㡣
֪֣ʮĿѣԵӣϺȻ¶һЦ⣬֪ңڣ㲻ˡ
ƽĿ֣ʮϿκα鲨ô֪Ҳ㡣
ù㣬Ҳù㣬Ūˣù㣬Ҳ㣬ߣҽᡭ
ֻƾ˵Ļ֪ڲˡ֣ʮЩЦĿôԶ㣬ΪϲҪ鷳Զ㣬ԶΣգ˵Ŀɶԣ
ϲײһ֮ɫתƻ㣬ҲΪ£㣬øĺôǻġ
ĺôȻҪ£Ҿˡ飬Ҷģڵĵ㡣
֣ʮ¶һ֮ɫҵһε֮ǰӦ˺þ˰ɣһֱţԵĶӲģùˡ
֮⣬û˸˵ηеҲûôң¿꣬޿
ʱ޿̶ںĥ溦ͻȻһ죬֧ŲȥˣԣжѣҶҪȳȥ
һз·ֻصˣμĳ
ָҲܳʮֳɹ
ɽ˵ĹڸҲôȪôʱڽȪ
ѿԵƷСѾͷҲܸƳԵʱڽȪĲ㣡
ûǰѾڹˡ
֣ʮеĲɣһůû̶ͨһֱΪһӣҪˡ
ʪĿ޾ĺڰɢıԼ;ÿ־ļį
ֱ֣ʮĳ֣ȼϣֺڰ˳ʳůĵȡůʯԼǺ̬Цݡ
뵽֣ʮӵһμ֮־ٶǹһ˿Ц⣬Ȼһ䵽·΢һᱻĺӿ֣ʮ˲һ
ϡϣһ˪ԽԽͷȥò˶ãǱγɺһ㣬׽Ŀڸǡ
Ķ촽ֶϺɫݣΪȵıĦ䡭á䡭
ĺַˣ
֣ʮ󾪣˲öǰһſ˫۽ĺ󱳣˱ڻУԼĻֿĺ
˽һ֮£ǰ߸ߵѹıΡ
֣ʮö룬ֻڿĲظţûµģԲµģһ㡭
ɫԽԽҲԽԽһɹϴ˫ţ˫ϴȻ޷סĥڳ׻˹ȥ
֣ʮʮȫĵȫЩڵĻָԾ˵ٶȷţ⺮ʵֲ̫ģҲ֮Թȥ


279 췴
֮УԾɲϵţܱĺ
ģ䡢䡢һҹ֮ٴθ߹Ұա
˽ıһŽһȻظɫƺҹʵ̫ۣȴûһѹ

һӺϴ֣ʮСϵ֣Ȼ˶
ʲô֣ʮԺУȻоԼָϴһ˵Ļ۸УỬĳ̶˽סָһָֻһ·Ϸ
ģָƺһʲô֮Ȼһץ
ʱ䣬һɾ˵ĵԴиǳļҪ۸С
м޷յУһӶϴ
Ů˵
֣ʮ΢΢ѹ˫Ŀȥһ̣ȫס
Լ泯½ѹϣһֱۻϸ֫§ڻУһָֻʸǸ߸ͦɽ֮ϣָԼɽϵĸ߷塣
⡭
֣ʮȫˣǵ֮ǰһԼǱһΣԼʲôûȻ֮̾һ˹
֪Լǡ
֣ʮǵǵȥ
ʱһɾ޸˲ȫ
ƺΪյĺڻԵʣεˮʪǰɫ˵ķңɫͷϣƯĲ˼Ӧеϣǲ֪ʲôԵһƬΣ͸ǰδеСŮɫСĺ촽ǽΡ
ʹģҲ֪ô£֣ʮǰ˵촽Ƕȥ
ͬһʱ䣬Ȼ˫ĿǰûûκηӦûƿǰˣҲû§Ķͷ·ȫһ㣬֣ʮ
Ƭ촽Ħһʱ䣬һд
֣ʮҲ֪ʲôɣδ飬ֻǽ촽ĴϣǹỬĴС
һʱ䣬·ֹһ㣬ֻ˵Ϣ
ã֣ʮһֱоЩºѾӵ𪲱һֻ֣¼˽۵ƺһܵγˮḧš
һҪͳȥңҲһ̫õġ֣ʮ䣬ٴθŮ˹⻬Ķͷһǣ֮˼һۣתߵߣ˺ˮ֮С
ˮ֮أɸߵˮ
Ŀ֣ʮСʱıӰˮ̶˫ȴ¶һδйҸЦ⡣
ںˮоǧ˺֣ʮٶ֮ǰ˳ԾɹŵЦ⣬ǵоС
ˣʱ򣬾ͱˡȴûз쭡Ҳ˵
֣ʮһ·ȥϵЦѾɵЦһֱߵǣƥ϶ɵɵЦݣһ·񱼣֮ϻ֣ңʱϵɵЦŽʧȡ֮һĨ֮ɫ
֣ңòҪ֣壬򡭡չ󣬽û֣ң
ص֣ң֪֣ڣʱֱȥˡ
ڣ֣ʤһڳǣɫµš
Ԭ֣ʵ൱սҾãܸӮһҪ¿ؼǿ
Ǽó֣еӣҲֻ֣ʮСӾȻǼ棬߳ϸϢѾȥãûиϻ
ǲǼ棬УҲ룬ûǼ壬Ľ죿΢еɾͣ㲻Уİǣ
֪뵱ǾͲðͽڤɣ
ȲҪ˵ЩˣڵĹؼСӲǸô죿ѲҪѿ͸ԬǿļֵҶ
һڳۼ䣬һȻ
֣ʮˣ
ˣ
ãСʶ֪࣬
֣ʤ֣ʮϵĳƣ˲ɢ֣ʮǲμԬҵıˡ
ǿлõ֣
У֣¶һ֮ɫͺãԬҵıԽڣһΣ˭ܾ㣡
֣Ⱥһ۵λã¶һ֮ɫСӻʲôѵ֪֣Ҫû֣
һΣ֣Բٸչ
ûнϽߣ
֣е֮æҪ뿪ɻûüһϤӰѾ
ʮôˣ
֣갵һãȿڣȺһЩĳѾ֣ʮǰֱӿڴѵ֣ʮ㿴ʲôʱˣ߳һǰͰҪԵˣ㾡ص塣
㾹ڲŻѵ㲻֪Ǹ֣ҶôҪ㾹˲ϣÿ֣ҵӣһ㣬֣ηչ
ƾ㣬ѼϣҲطȻ㻹ҪμӱԣǾ͵꣬ٳͷ㡣
˵ţϻ֣⳯һۣ֣ͷϴ֮ɫȻϵ顣
һһڳҲ׷׵ͷ͵ְѼ棬ϣԼλߣƲĵӣ͵ϳͣҪЧ£ǻ˵ã
ԶԶԣϳͣҪھͰҪԵʱٽųɣǼ¡
Ǹұ죡֣˵Ļɫһ̤ǰվȺȵ˶֪ԬɳԬɺƣŵӣʵ
ʮڤɵŵӣôԬɺƵĶ֣ⳡԣעǼҪ䡣ȻˣΪβʮɣһʱ䣿
˵ţ֣꽫Ŀת֣ʮʮ֣岻㣬ֻڤɣһʱ䶼Էǽɿˡ
ԣ㻹֣ĻϿɰɡʣµ飬ͽˡ
֣һ˵һ֣ʮߡ
֣ʮ¸жѣԼ걻ߺ󣬻ܹԼˣֻ֣ˡ
֣꣬վסȺһһݣüëһ͵ĳϺȻվŭָ֣ŭȵ֣ʲôϵ֣ҵһ˿ϣҲҪȥᡣ
֣ʮע˶ԴҪϿǼ壬Ҳ䵽״Ǽ御ҵʱôߣ
οɱ֣ɵˣ֣ɵˣڤɵŵˣô䵽εĵز
СӴģ͵Ϊ˳еҲøڱ̨ϣ
Ǹʲô֣ʮָŶĳ֣ĽǽҵˣǲǵĹҺ£ǻ᲻ֹҺ£
ңӦþˡ
֣ʮЦһκȻʧٴγʱ֣Ľǰһֻһץס֣ĽĲӡ
ס֣
˶ҶԳϳ֣
֣ĽȻץסӣʱһϣ뿿˵ȴָ޷ڳ£һ˲Ǻ죬֣ʮϸһƬ֡
꣡
һ̣֣ʮ΢΢һһš֣ĽĲӡ
֣Ľ
⡭
˲䣬ڣ˴ס֣ʮȻһڳԼ棬ɱ֮ˣҪʲôҪ췴


280 Ѿһ
󵨣֣ʮ㾹ȻɱˣҪʲô֣Ȼعһָֻ֣ʮ
֣ʮͬɳ㣬Ľ֣Ľӵ˵ϣ֣Ŀ¶һ֮ɫʲôڻ𣿸ո˵Ҳʱ御ˡ
ЩеĻ֣ҲķչǸ御ҡ
֣ʮҿĻ
ɱ֮ˣ˵һĻ
Ҫ췴
֣У
֣ʮһ仰£УʱȺм䣬λϣ֣ʤ¶ѿ֮ɫվҪڳ𣬿ɻڣ֣ʮȴֱӻֹס
㲻ض˵֪һˣ㲻ǻֻĲʺڼУϡһŪĿȥһźɱأ
Ķǡ໥ɱ㵱ϼ壬ĻһأϲϣѹСǺˣҲɱ㡣ӽǱˡ
㣬Լ嶼á
֣ʮ쳣ƽѾƽž޲ĳ̶ȣƽиû˿вζ
֣ʤ˲Ĭ
󵨣Ǵ治
֣ʮΪ˭
ҿҪ췴
췴֣ʮЦһУΪ˼壬ǼȻΪ췴ҽ췴ˣ

֣´ϲ֮ǰһֱ룬ӦĽڳ֣ʮû뵽֣ʮԼȻ˵ȴ治Ļ
ʲôӣ
֣һ֣ʾ˶֡
һ£󷽣һڼʱɱ֣ʮ˹ȥѵõĳ֣ʮĻᣬǻɱ֣ʮܹõ֣Ĵ࣬ȻܷŹ
֣ʮųԼˣ¶һ˿Цȵıǣһֵɡ
Ȼ䣬һĿֲϢΪ֣֮£ХһۿɼԲ˴ӿܼȥ
ϣܴȥ
ܣһٳ嵽ǰ֣ӵܵȱһͬӿľ˻һ㣬ɳȥ
Ϯ֮£ڣһľνź󷽷ɳмľ˲˲䣬Ȼ
˲źӣ֮һڶֵĵӣɳȥ
һʱ䣬У󵹷ɵӰԼҷвϱΣײ
ԭΪĴ˲һƬǽ壬ϣѵľмЩ䵽ϣڵҳһǳһԲӡ
ȻȺУһӰһ֮˲֣ʮǰıĵʵȪ֣˫ƻӳһĻɫâ֣ȼն䡣
Լ䣬ƺܵĿ֮ȼ¶ȶ֮һЩ
֣ҳϳˣ
Ա䣡֣ҳϾȻԱ䣬֣ʮˣ
Ա䣬һ֮£գɷپһУ֣ʮ赲һƣ
ܣ˿źȻ֣ʮӰһ¶ϲɫһʵˣ֣ʮԴ϶ɷĩ
ۿȼŻ˫ƾҪ£֣ʮȻתһƻӳ
֮ûκεĹâƽһɳһ֮¿ԣ·Į쫷һ㣬֣֮˫ϵĻ˲Ϩ
һ̣ƽģԵûЩСصĴ֣˫֮ϡ
һɾϮ֣˫Ȼʾʮź۹ȥƺһ˫ҶصĸֱޣԼȥ

˫£Ȼһ촫У֣ҵֱԴݺһ֮Ȼ
Ѫ
˲䣬һļž
⡭֣ҳϾˣ
ڣ˿ɢһصѪҺһľ֣ҳϿȪĲĸ֣ȻһƴһԼ¡
һ֮£ܹ֣ҳϵ˫ƴأ֣ҳϽԼԴ򱬣ҪôֲΪſȪ㣿㣿Ǹߣ
һڼӵܣĻᶼûУ㱻ɳȥ
ڣȪûͷų֮Уƺû˿㡣
֣ʮֻǽڤɰʱ䣬ǿ˵ز
ﵽ˺εȾ磡
֣˲¶һ֮ɫСôСͣû꣬ôôǿ
ɱ֣ʱ赭дӣȻûʩչȫԼټһڳһ֣ҲĶ֡
ܣ
֣ȫ̧ǰһ
ײ
һ֮󣬵â֣иǴ֣֮һӰһ㣬Զٳȥ
ײ
֣תۼѾżſڷٳ̶ȥ֣Ȼ¶һ֮ɫƣ磬ǼѧײѰ޷׷
֣صĺʲôʱѧȾѧǱ֣ˣԺд鷳
գۼĹ֣Ѿ嵽˼ſڣϸ¶һ֮ɫСʵǱߣŰɣԼٴλȴľ
̧֣һ̾Ҫ֣ҴţǰһӰȻǰĵ·ϡ
֣ʮ
ôԼǰǻڷԼʩչĿǼѧôܱԼ죡
֣Ȼ󺧣ոҪжǰ֣ʮһֻѾ˹ָֿ·ԵϹħǴ޾Ϣһ㣬ϢϢһץס죬֮ż´ķ˦˹ȥ
֣оԼ˾ͺǱͶʯͶȥʯͷһ㣬岻տƵź󷽷ȥԵķϴ˫䴵ʹһ·ɵ´ſڣˤ棬Ȼһʯ׹һľ졣
´ſڣȻѿ¶һһ˶ԲӣԲܴؼٹѣһѺһ㣬ܼӹȥ
֣泯ϣԲ֮УѱһƬѪģӲϵĳ鴤ţһ֮£ƺ˲佫ͷϣڵ飬һܵľʹϴԣʹ֮˶εȥ
һѪҺ͸֣·
ڣ˶ĿɿڴԲڣƺֻʣ°֣
֣ʤһ´վһ̣ȴһµȥ˫Ŀ֮оһƬ
Դ֣ʮ뿪嵽ŶãģôͻƵȳ̶ȣ
֣ڼѾǿĴˣ֣ʮȻûһ㻻֮ͺһûһ㣬Ū
ֻһӣ֣ܽ˳Ͳһս
ȺУ֣Ŀȴһֱ֣ʮϣĿ֮г֮⣬¶һο֮ɫ
ڣһ֮ǰŶֵ˿Ű֣һоƺ˲޾ĺڰ֮Уһɹɺ֣ʮѾǿ˳̶ȣ
ǣ֮ǰȻҪ֣ʮҪʰ֣ʮ
ˣһˣ֣ʮԲŹǵģ


281 ֶ
֣֣֣Ǻ֣ʮ֣汻ˣ
УܼΨ·һΨˡ
ڣһ֣׽ǰҹ֣ʮ鷳˶һۣҲ֪˭ȶ˺Ȼͺһ㣬ͬһʱŴ˳ȥ
ôһܣ֣ʮǶٿ죬Ҳֻץˣȫץסǡ֣ʮץľǱˣԼܵأΨһĻˡ
ܣΪܵˣ
֣ʮżӴܵˣһڿһӰһܵһ߳񱩵к֮£ǰߵȻ˻һ̯ܼ࣬ȥ
һѵĹͷͬİһ㣬ȥ䵽ߵļϣҵļһᵹڵϡ
һʱ䣬е֣ʮɴڵӰԼҷɵѹǣҽ
һ֮ǰҪ֮ˣȫ˵ϣһ⡣
졭Ҳֲ̫ˣ
һˣһ֮סˣ
֣ʮٶ̫ˣٶʮˣûܹӵˣ
ڣ˿һڵϲֻ˶һ̯࣬ͷ֪ɵʬ壬ֻͷƤ飬˵궼ѡ
ֲ̫ˣ֣ʮʵ̫̫ˣЦ֮ǰ֣˻֣ʮ
ڻǼֱһûѧ·Ӥָе׳һ㣬Ц
˭뵽֣ʮ걻飬֮ȴһŹһ㷵ؼ壡
ڣʲô֣ʮɳ޷ĸ߶ȣ
֣ʮɨ۵ڵϲˣŲߵԲǰ
Բڣ֣ھľʹ֮ڻָŻ֣ʮȴǿʲô¼Ϊֲ֮һ㣬˫Ŀ֮оһƬ֮ɫ
ӸǷĲź󷽾Ҫһ֮£ڵľʹٴϮʹ˲Ť
ҪҪ֣ʮ㲻ɱңɱңǲᡭ֣֮п־岻ϵӣ֣ʮ֣ʮһ걻ߵķˣôͳɳ˵ز
֪գ˵ʲô۸ٴĴҲһҪնɱ
նɱΣ
أ֣ʮ֣һɷ·ޱ޼ʵ˫Ŀ֮и¶һɺ֮ɫһз·ֻص˵գǸԼ걻ߵҹ
֣Լʱĺ飬ֺ֣ѣڵϵһĻĻһһ֡
Լ꣬ŹԼ뾡취ҪԼԼǿʵǿҲãԼˡ
񣬻вԼ
ôŹ𣿡֣ʮԲе֣ĿȻٴλָƽһһ̶ˮһûһ㲨һ˵ţһһֻƣһ֣δպϵͣץ֣ͷȻһᡣ
ž
һ伸޷촫֣ͷмѣȴǽĹԴԲз˳
ءҵһоĲҽ֣дֻȴҲһڡ
ͷ֣ϵͷ
֣ʮֱӰζ֣ϵͷ⣬Ҳ̫ˣ
ڣ˿ű֣ʮ˦˵ϵİͷһס˸ԼоԼ䴫ʹ
Ļ̫ˣԺǲҪ˵ĺáģڲɱһ㣬㣬һֱ㿴һɱ֣
һ֪֮ǰǶôĻһ㿴֣ʮվεԶ޷ĸ߶ȡ
ɱ֣
ڣ֣ʮĻһȫˣ֣ǿصţ֣ʮôţô֮ܺȡ
޷ȣʵڼУ˿Կˡ
ôҲ벻ף֣ʮôͻƵ˳̶ȣ֣ʮȪûͷţǶ֪֣ʮﵽ˺εȾ磬ֻ֪֣ʮľ綨ȻܸߺܸߣԶԶĳˡ
ٶȣ֮ǰҪ졣
֣ʮֻǵɨ֣һۣ㲻ٿĿתһԵ֣ʤʵ㿼ǵˣ
ʵ迼ǡ֣ʤ̾ϢһʵһֱԼ֪Ҳʺ
ֻǣڼǼһֱûкʵѡ
ûҾ֣ʵѡ֣ʮ˵Żͷܵȥأ𣿡
ûУû
ԣ֣֣꣬ʲ
˸֣ܵʮѯʵĿڱʾ˭˭Һ֣ʮԣ
ôĵӡϣ֣ڣ˶ǰױ㱻֣ʮһֱڣ֣ʮûͷȪ˭֪֣ʮΪﵽʲô硣
£֣е˼Ķ֣ο֮ǰô֣ĴҶˣǵȺĶ̶ȣŻᷴԡ
Ȼʺô֣겻ţˡ֣Ⱥ˳ܵǰδеİڳ˼ϣЩĻҴҲ֪Ҳʱܳʮ˵Ļˡ
ڣ˵ɱˣ֣Ҽҷ硣֣İء֣ٹ֣Ӱ֣ڡ
֣ҲҪôĿڣһʮ֣Щһ⣬ȫ֣˻µˡ
ܣ֣Ļһɴ˸֣ŸոһΣͣЪ̴ɱ䣬ݹȴǱ֣ʤǿ̫ࡣ
֣ʮ˭ָΥ֣Ժ¾ֻһˡ
һִ֣˵ȺУһͨһӰڵϣ
ǱƵġ
ЩҲģ֣ģ
Ƕͬķϣһΰɡ
Ժһаһλɣ
ܣʮ˹ڵϣһ߽һ߲ϵĿͷ֮ǰ֣֣ʮεͷӵϵʱѾµ֣ʮ֣ʰǣֻû뵽֣꾹Ȼ˺ֱӾҪǡ
ô죿˭֣ʮĶ֣Ψ·һֻˡ
ģ֣ʲôȱûɱֵͬܣԴͨˣݺˡǻʲôģ
֣ǵģ֪в£ǳ⡣
뵽ͬˣ֮ǰµʱôû뵽Ҷͬ壿
ȺУһ֮ǰܵѹĵӣȴǴ
Ⱥ༤УҲмƺĲ̣峤Ȼ£ɱϾҲǼˡǽǾɱˣ»ᶯҡǼĸ
ǰǼѾˣٴնǿ²á峤߸һ᣿


282 ǿ
ǻ᣿Ǽ壿֣俴ļһۣ֣ңҪֻ֪ѹȺӵܣһֻԼĸ⡣
ǣγƵǼĸĸʲôĸģŽһģǼܹչĻǣǲնɱǣǼ屾õ˿ڣֻΪԽԽ
ˣ˭ҲȰ⡣գǱˣִмҹ棡
֣һ£󷽣һڼִӷ׷ǰ
ڵϵʮۿִӾҪ֣ɴƹˤһվ֣
֣꣬ɱ˲գ۵ĶħɱǣǲŹģ㻹֣ʮǶµ
֣ʲôʸǿɲ
ɱǣȥɣ
ʮУ֣˹ȥֻǲǳ嵽֣ǰһڼִѾŽΧסֳնɱȥ
֣ʮֻվȺУҪ֣ʮ˺ܿ챻նɱ
һʱ䣬ԺУŨŨѪζ
ܣ˾ԳĬɱӺǵ͵ɱӺ֣ҲǣԺڼʲôʲô²
ʱ䣬˲ŷ׷ȥ֣ʮȴǸ֣ص֣ķ䡣
֣꿴ǰ֣ʮи̾ѣ˭뵽̶̵İҵʱ䣬ǸҪԼĹСӣѾɳһ֮ƿؼ壬峤ĳ̶ȣ
ֻļ塭
֣뵽״̾Ϣ֣ȺȻѾˣҲΪǣü˥ˣ֮ǰǼ֮ʱԬҿɸҺ
Ȼ֣ҵˣԼҲϣ֣Ѿ˥ܵķǳǼҲʵǴսӲɳˣҲֻͽЦˡ
ȴҲ޷ذܾ֡ϾǺԬԼǴս
ʮҲѾȶˣ֣˶ѾѺĹѺҲûл£ҲʱˡϾᣬʱΪ嵢
ǿһʤ㶼ûˣͿûлὲͣһһ㣬ԬҶһЩҲá
֣˵ٴο̾Ϣһ溰
ո£⣬һ˷ΣȴǸ˽
֣ȴߵǰǱдʱ䣬дд꣬ŻֽŽС
ȥ͵Ԭҡ
ǣүԼݣʲôҲʣţתҪ뿪
ȵȡ֣ʮڰ뿪ʱȴͻȻ鷳ҽſڵľ
ľ壿ʮҪʲô֣¶ɻ֮ɫ
֣ʮ¶һЦ⣬ЩʲôЦ壬һ֪ˡ
ʱ䣬һ鿴ܴľ壬˽
֣ʮӹľ壬ľһʱһӡľϸ֣֮⣬ľȴûһı仯
֣ʮֽľ彻˰ڵľȥԬҡǿ֮ͬ⻹ãǲͬ⣬㽫ľóǿ
ͬʱǣǿľ֮󣬿Ͳһһ룬ǳ׹֣С
ȫռ
һˣ̧ͷһԵ֣һۣۿ֣ûгӦһתš
ʮǡ֣֣ʮԬʵֶܣֻǱʾһͽ˼Ԭٿڣܹи߷֣߶˷֣ˡ
ϾԬҵʵԶԶ֣֮ϣǲͽ⣬ǿ֣һҲֲ
֣ʮȻҪԬôܴӦ
壬ѵſڷŵľʲô𣿡֣ʮ֣еɻ
ľ壿Ǵľ֣Ȼľһַǳľͷִ࣬ȳˮϽһһͻڴˣǣſڡ
ľ壬ôľһȥˣˡ֣ȻЦСһȻѾﵽ˾磬֮ǰ֣ǰ򵥣֪ʵԶԼ֮ϡ
ʮ񾿾ﵽʲôˣ֣Ĭһʳеɻ
ȪŲ㡣֣ʮʵʵ˵ڡ
ȪŲ㣡֣һ˲䣬˷·ʵһ㣬Ŀǰ֣ʮſ֮ɫӣȪŲ㣬Դʮ뿪ڤɣֻǰҵʱˡ
뿪ʱԶԶȪ񣬾ѾȪŲ㣬ٶȣԶԶ걻֮ǰԼδ˵˭ڰʱڣͻôġ
Щеĸ֣ǣҲԶԶûͻٶȡ
ֻǿϧʮûбߡ
Ԭң´
ԬҼԼһҪۼڴˡ
ϣһüĿ쳣䣬òϵĿȥ
ڣȫһߣΨһرȵһ࣬ȴһüĿӢӣ´ΨһС
ףһ΢΢ЩձߺȻڵԬҵʵ֣ҽıԣֱӽˡ
û֣ôãҲǱԡҿ֪ûʤ㣬һһ죬ϣǵһһʱڣܹ漣ͻơ
ȻгɺڣôȥԬҵĶ֣һֱȥҲô°
ǰ峤˵ҪɺڼУɺƵһ巢ֿٲҪһᡣҹζ࣬峤ϷΪֱӶ֣
ϣԬĿһһɨĿƽԼ䣬ȴһɰܴȥһʱ䣬гϷ׷סڣȴżԬڡ
Ԭ̧ץһĲһŵڣ֪֣ҵʵǣǳٳٲǽ֣˵Ǻǡ
ȫھͰѿǲҪˣϾ·ķ蹷¡Ǳԣֱӽһ֮£»ƴ
ȻղҰܶǡɲҪǣﲻֻ壬˳ʱ֣λҲס
ο֣ҵıԣ⼸죬αؼ⼸죿
Ԭ˵ţĿһ࣬ΨһС˰Ŀȴ¶һǸЦݣƶȴǵˡ
һ仰£ڣһڳϸǷ׷ǸԬɺȥ
£ҵ¡һöԷֲҵʧԬɺƵ쳣ƽǻУȴβס¶һɷ񡢰Ե֮
ٿڣ⣬ȴ
Уں֮ˣ䴦һСС֣֡
֣˵ã˵Ǵ֣Ҽ֮šܿһ̤֮ǰһԬһſڣԬ峤š
ӻó֣ױţݵһԬϹܼУϹܼҽԬ


283 â
Ԭ΢΢չĿһʱ¶һ֮ɫŶ֣һˣ
֣һ˼˭
ö룬֣һ֣֮⣬ûˡ
·һԬҵĳĻ΢΢֮󣬷׷׿ڡ
ԬҡҡͷϵɫΪ죬֣֣ꡣ
֣ꣿ
Ǹûʲôر֮ļһ
ˣԬң˵ˣǳ϶ϡ֣Ҿϼɼ֣Ѿû䵽ʲô̶ˡ֣˼̸дţ˵֮£
Ǳԣ˵Ԭһ˵ţһеŷɨ˹ȥһɨ֮һЦҪԬ֣ЦֱЦ
ʲô֣
·һڳһҲ֮Ц
ʲôƽֿǻΪǻ֣ң
ǽбԣѸӣҪƽ֣ҿǸҪˡ
Ϸôãǵһο˲Ҫļ塣Ѳ֣Ѿ䵽ܹȥĵز𣿡
ǻʲô˵ģֱռˣ
ԬҵһֳϱҪֱӶֻ֣Ǽһֱѹţ֣Ҽһ¼ҲҪֱӶˡ
Ԭ̸
Ԭֳŵһֽ߬мƮ¡
ΪⳡԣԬҽɵĵӶټȴҪˣԬң
Ԭ˵䣬һɱ˵ƣˮһӶϢ½ס˸ԬĻٴ
Ǽǵõ͸Ǳԣ򡭡
Ԭ˵棬Ц˼Զ
ȻˣԻὫ뿪֮ǰһҪǿԬϢѹ֮˵ǿⶫ㲻һһôˣ֣С
֣УǺЦ
ҽЦ
ôĿҲ·ͷΪ֣һǵ֣𣿡
ҵҪ֣һóʲô
ܣԬ˾ǿСһ򰢼֣ҵʵѵ˽⣿֣ҸûпǼɵĶ
ǣóʲô˵ıըǶҩ
˺Ȼ뵽һܣһ߾裬ŰֻҪһƶǻֱ̳֣ӽնɱ
˵ע£ӡ֣ʮƵľ˳
һľ壿
ܣ˿ó֮һ¶ɻ֮ɫһľ忴ãκ֮󣬶ʱЦ
ҵʲôԭһľˡԣ׼ȷ˵һӡӡľ塣
ֻһͨľˣʲôľ֮ӡӡҪסǣ
λһ࣬ԬɺĿһɨһſʵϺȻֳһĨ֮ɫǡľ
˵æߵԬǰ鷳ˣԷУи֣٣ǼУû˵Ķ֡
ԬɺƵ󣬲ȴĴ˶С
ʲôԬϵϣһ˫ֺڵüëȻɵѵ㶼Ƕ֣
ԶԶǣǶԷȫ֣֮ڣұذܣԬɺƿڼɫ쳣ء
ʲô
⣡
Ԭɺһ£ڣʱһƬ
ԬɺƣǿȪ˲ĴڣԼ˵֮ڣضܸԷǶԷǺεȴڣ
ٶȪŲУĴڡǸߵľѾĴڣ
Ԭ֮󣬵Ȼعһʵƶ֪ģѵΪľ壿
ľ塣
Ԭɺߵǰнӹ˴ľľĲ泯˵ǿľͷĲ棬ηͬǧһ㡣ٿľͷļӲ̶ȡ
Ԭɺ˵䣬ָľһ룬ľһѣһͬѵġꡯ
ǴľȻǴľ
ܣԬɺƵĽͣһȻӦ
ľȳˮϣսǱࡣ˵ĸӡˣһľҲ˲䱬顣
ľϵӡľȴȶƿʵںˣ
⡭Ǵ̽У֣ڣûӵʵ֣ҺʱֶһϹ
˵ɫʱѿһʱ䣬֪ôˣ׷׽ĿתԬ
Ԭû֮ǰеϡ򰢼Ŀи¶һ֮һʵ֪ɷ֪ǣһƣλǰ
˵ľ׹Ϊε֣ʮүҪľԭ
Ҫ棬ֻһľԬң벻ֻǰʱ䣬ʮүѾﵽ˸߶ȡ
ԬѾ¶ЦϸֳһԺ֮ɫǼ֣ʮү
֣ʮ
˭
һڳҿ㣬㿴ңһͷˮҡͷֶĺܣǴδ˵֡
֣ʮ
ԬɺʲôȻʵڤɵ֣ʮ
ǡͷӦǡ
ԭû뵽ϴ֮ʱڣͻƣԬɺüͷ
ƶ֣ʮǣԬȴһԻԬɺƣȷδ֡
֣ʮڤŵĵӣ֮ǰողμϴϴУɵĲ̳ɡԬɺƳǸʱľԶԶδﵽȪŲ㡣û뵽̶ʱڣȻͻƵȪŲ㡣
ܹڴľǵӡ֣ʮľ磬ԴﵽȪŲ㡣
ڤɵӡԬ˲üѿδعߴԬɺƵ
Ҫȥ֣Ұݷ֣ʮ
ʲôҪȥ֣ңɡȥ֣һԬڣ·һӼĳȴȿڣֻĻδ˵꣬Ԭɺȴڴ
һҪ֣ʮµģȥȥ֣ʮһġοͬΪʮɵĵӣȻ֪Էͬ磬ҲӦȥݷá
Զ˵תͷ򰢼·
Ԭүˡæ񣬶ԷԼΪʮүʵԼվֻ֣ҵʹӣԷ̫࣬Լ̹Ȼȴǻñ˿֣ң˵֣ҵ˿
ܿ죬뿪
Ԭɺ뿪ıӰһڳϵĿ׷ļԬ
ڸô
Ԭ̾˿εֻܵȺƶ˵ˣֻԺԬҪ֣ѹˡǶԷӡ֣֮ҵĸϲļһﻹá
ϾǼҵĺƶᣬ౻֣ѹһʱ䣬Ժƶ츳ܳԷ˾ƶһһ֣ҵѾ޷赲
ϾĪ٣οԷ٣ʵ֮ϡ
֣ңǺȻŵӣ֣ܹͻȻϼ֮λӦ֣ʮ֧֡ôҲֲ֣ҵļ
֣ʮΪ֮ǰȴ֪


284 
Ԭ֣ҵ಻Զʱ䣬㽫Ԭɺƴ֣ң쵽֣ʮķ档
ɺүʮүķ䡣һȻǰš
֣ʮƽӷд˹
ƿţϴ֣ʮһۣʮүԬҵԬɺү
ϣ֣ʮ˫Ŀķȥ˫ϼ䣬һɾĽâԬɺӲһºȻ÷â񣬺ǿϢ
ʥӵϢҲˣ֣ʮԼеĻҪǿ
һعʮүҴ˴ǰǴǰǿԬҲᡣ
һ˵ţһһ࣬һԬһۡ
һ࣬Ԭҵ΢΢һ㶣֮ѸȥԬɺүĻ˵Ƕ֣ʮ˵ģ˵Ƕ˵ġүȥ
Ԭɺ˵֮ȴû뿪ǰȥ
ڣ֣ʮµĿԬɺƣһƽҪ֪ģѾ֪ˣΪλߣ
ԬɺϺȻϵ¶һЦʵҴ˴λؼңΪ֮⣬һĿǾǱܷͷеһͷҲĶ֣ҲҪһʱ䡣
ǿԣϰһʱ䡣
˼֣ʮĿԬɺһۣͣԼ۵λҲԼߣϾԼֻڤɵһŵӣȴЩԼ̡
һ㣬һ㣬ȴǲס
֣ʮ´Ԭɺһۣ΢΢˵ͷȻ£Ǿ°ɡҲ֪ʱ䲻һָʲô
лֻҪ߾ͺˡԬɺ֣ʮһ
գԬɺס֣ңҼһֱ֣ʮķУʱ䣬ڷһ⣬֣ʮ̡
ʱ򣬽̵ˣʵҲԼ֣ʮϧҲûв˽ļһһ˵
ԬɺԸо֣ʮָ£Ϊ졣һжΪ֣ʮû֣ʮԲ֮죬̶̵ʱ䣬ȿʮĶ࣡
ʱ䣬ľ׼ȪŲ㣡
𺳵Ļ֣ʮЩļԼ˵츳ǵ츳ֻˣ˵ڤɺɣ֣ʮ츳УҲΪģ
츳Ҫȳ˼ʮĸ֣ʮǵȺ˵ͻٶȣ
ԬɺǰԶ֣֮ʮѡ

һ³Ԭɺƴ״̬ѹ֣ʮһݵлʮָݶ飬ɺƱضԶģԺõɺƵĵطɺƶ߾ȫ
ӽ췽һ֣ʲôԬҶȫ֧֡
ȻԬҵļԬҵλĻܶʱ򣬱൱ڼĻϾѾԬҵĵһ֣ԺҲԬ̡
л֣ʮԬɺƵлϾУܾؼ壬Ԭּ֧壬ͼ嶼һ¡
ʮֿˣôһæⶼҸġʮôʱ䣬ѧôණҲûȥһɺƱȸˡ
ԬɺȻе㲻ᣬҲֻаѸ֣ʮѧĳգߵĸ졣
ο֣ʮЩʱ䣬ҲЩ̫˼ȥˡ
Ԭɺ뿪֣ͣ뷿䣬Ÿոսּ죬ȴЦݣ߼䣬ǲ硣
ʮ㣬׵¿ǲΪ㣬ԬҾװֵġὫϵЩ֮ǰԬҵС壬Ҳ׷׵Űݷã
ôԬһǵһüڣǻ˿֣Ҳֻʱˡ
Ц֣֮꿴֣ʮüͷȴΨһĵıˣ񻹲֪ǽǵȫɱˣ֪Ժ֪һк󣬻ʲôٶ
ԣһҪΪ˱Ϊ˼壬ұƴ֣ʮ˵䣬վ壬Ѿ졣ԬҵԬɺҲѾŵԺԬһԶ֣վһ
Ժ£ҲȥԬҼֶֶҲ׼ʦˡ
ΪҪġ
ܿ죬֣ʮ뿪֣ңڤɡ
ʱѾҪģڿ԰Ա㽫ȳˡ
Ҫȳͱ뽫ǸŮ˽ȻǸŮһӽԼԼΪβһ֣
֣ʮУ⡣
֣ʮϻ˱塣
Ԫ֣ʮȻʮο֣ʮһʱ䣬֣ʮҲ֪⿡վ뿪󲻾ã뿪˱壬صԭĵط
Ȼûʲô飬ǵӱȥˡԪһ֣ʮ뿪Ԫķ䡣
֣ʮȥıӰԪݴģ֣ʮ֣֮µ鱨΢΢ͷСӵ·ȴԽԽϲͣôҲѵá
֣ʮصԼԺ䣬һδͣЪ̿ʼɽϣŵһ㣬ԴԴԺۣ壬޵׶㣬
֣ʮʼ
һ졢졭ʮȥˡ
֣ʮǴӳȪŲ㣬뵽ȪŲ۷塣һ֮УȴЩ֪Ӧμ
ǳԳѾأǳʮȪ
֣ʮЩͷ۵˼֮ǰûʮȪԣҲ֪ôʮȪ
ֱӳѾе㲻ģоƺӦʮȪȪ
βʮȪ
֮ǰԪαʾȪŲ۷ֱӳѾ֮Уȴ
Ҫлᣬȥ
뵽֣ʮ̾Ϣһһʱ䣬һֱҪ֣Ԫʳ쳣Сģûһ㶯ֵĻᡣ
ҲóȻȥһϰæ
׾
ڽ죬ٷǰ֪ͨ׾˵ڼϣԼϵ׾פء
ԼǿԽȥһ
ܿ죬֣ʮҵԪҪμ׾һ¡
ܹμ׾˵ģΨھбΪɫõϿɵĵӡ
˵еӣܹμ׾ˣǷǳĺ¡
ԪȻв֣ʮ뿪ɻòͷͬ⣬׾ǸȥҲȥǳʺҲżĻ
ȻΣղ档࣬ӦΣոࡣһǡԣ˴ǰ׾ҪСġ
⣬ڤеĲٵӣǱ㡣Ҫ鷳ҵȥʦʦ
ԪһĵĽһݵ֣ʮǰ


285 ̶֮
лŵѡ֣ʮЦŽӹݱ֮ܿɽ
Ԫ֣ʮ뿪ıӰüͷ΢壬Сӣʵ̫ƻˣԼЩòӲûн˻ĲԼħʳ
ƫƫСӣÿһζ̬쳣ϿҵĸԼķЩԼҪġ
ַʽǲˣַֻܻʽˡ
СӵԸ񣬼ٰˣץ̿򣬿Ҳǡ
Ԫ뵽ʲô÷ȻȥŴ
һߣ֣ʮӱ뿪֮ѸѪħ߶ȥԴ뿪棬ѾûпԼˣҲӦȥˡ
ʦ𡣡
Ѫħߣ֣ʮ֣صһ
´֣ʮһϣЦ⸡֣ڿ죬Ϊʦк£ǲβˣ
ʦ𣬵ӿɻûҪβ͸ŵĵزһҪʦġ֣ʮƤЦЦͣһ֮˵ȻҲ˳һҵѡ
Ҿ֪СûôġϹĵ֣ʮһۡ
֣ʮҲ˵ֻǺٺٵЦţ͸ϵĴȥһͬȼŵѪУһͷͷħͬ˰㣬ԴԴϵĴѪð
Ѫ룬һɱ۵ѪˣڷĻŴɫնɱħǳɢĴɫ⣬޷ϳ⾪졣
ɱɱ
䵽ëȻϴм
һΣΪͬһ㷢г޵ķǻѪƮ
Сӵ츳ǳˣֻǿϧ̫衣
ϺȻһָֻ֣֮ǰҪֻǱֹʲôɱ֮ҲŻǸʱʵѾˡ
˵ŻͷһЦĿ֣ʮ㻹ҪŬźãѳԽǲÿġ
֪ʦ𣬵Ӵ˴ǰ˿⣬һҪ֪ʦ𣬵Ҫ뿪ɲμ׾Ŀȥˡ֣ʮԾɹЦ⣬Լѣ츳ãԼֻˣἵʡ
׾ȥﵹҲǺ¡мɣСģȫΪȡס޷ΣգҪܡֻбסн
ףʦ̻塣֣ʮֿƼۣŰݱϣҵվ⿡ԼҪȥ׾һ¸֪ˡ
ʮ磬˵׾ܼʶ࣬ܿطûеݡ
Ϊǿݡʮ磬Ρȥ
վ֣ʮ֣ʮͬ⣬˵ָ֮æоǣ̫ɣо˺üҩ⼸ˡ
ˣʮȴûţԡ
˵վѾһ㣬塣
Ѿͷ֣ʮ֣վɰСԴ
ʮͬˣվŸ֣ʮ˫Ŀеĳ谮һ´ԭر˷֮£ֽŶЩ趯ļ󣬸еʮ磬ȵңϾ׼á
û˵꣬վѾķ䣬м䣬ϵЬӶҪ˦ɳȥ
Ѿͷǳ󡣡֣ʮһЦͷ⿡ʵСû۸ɣ
⿡ҡҡͷ
ϴθĽأôˣ֣ʮа̾һСӵԸҲǣȥһ㡣
⿡ԾûлػǴӱ󽫳һ۲Զһʯ΢΢һתһɫĽ䵽ʯ֮ϡ
ʯȴʲôӰ춼ûܵһ㣬˿
һϢϢϢ֮⿡ٴ΢΢һǿʯڶȻըʯīͬ촷һ㾫ϸܣԶԶȥ峿ëëꡣ
֣ʮһ΢Цƣ˶ϵʱڣ˳̶ȣɼ⿡Щӵڷܡ
𡭡һֱڳ˯Ļ滢СǱʯѵţȻ˯ǰҰһ֣һͷ滢Ĵ
СӦó˰ɡ
֣ʮڴĳС󷢳ĵطȥ
Сͬ㣬˸ۣſϵĳ°׺СϪҲ΢΢һ£˹
һ໥һۣԺ
֣ʮɲǣСһʱֳϲ֮ɫСǱСϪѸ֣ʮȥ
СͣǸ˯ǰһСûг󣬵ܿóƤëɫúһЩ
Сһ㻹ûг󰡣ӣһֱǿˡ
֣ʮһ΢Ц˳˳СϵëСϪ֣ʮļϣϵëȥա
ţСһҲ˵ǿ𣿡֣ʮСϪԴСϪë֮ǰ⻬࣬Ȼʱ䣬Ҳǿࡣ
ˣСһǣһҪȥɡ֣ʮĸСһһ£ͷ⿡С뿪֮ǰһһҪȥСѾͷһᡣ
֣ʮ⿡һ뿪ţһ·ϲϵĹ۲ܣȷû˸֮ȥӻ̣һʳ̶
̶
ϣͬһ㣬Ŀһ仯ֻϸȴܷ֣ʮˮ˲䣬ü¶һϲ֮ɫ
ҴЩµʳ֮ǰûгԹģ㻨⡢һ֡
֣ʮȻֱӳƺ֣϶ûдϡһ˵ţһ߽һʳӿռ䴢ó
֣ʮһ֣ȵķ֣ԼȻûһ֮ᷳɫԼһ۸
ǰ֣ʮԺֳָ֮ǰ֣ʮ뿪ʱĳǱ߷·𻹺յζ
֣ʮϸϸĽԼһʳűİڷԹĵطһǵľգʵѾﵽȪŲ۷塣
ǰʽһʬѾѾȴЩʡ
һֱ룬ҼȻӵеʮ֣ΪʲôʮȪҶĶ֪࣬˵йʮȪ֮𣿡
ҪʮȪ쿴ն˵䵭֮ɫϣ¶һԵĲ֮ɫʵ벻֣ʮȻͷ
ܹʮֵ˱ͼûУһɹ֮󣬱Ѱ˶һ֣㲻ʮȪҲѰǿ̫ࡣ
ٻǮȥ۵ʮԶ޷۳ȪȴЩòʧˡ
ܹӵеʮֵ˱ͼϡ٣˵ûУ棬ܹȥѾȥоʮȪ֮ˣǾ͸ˡ
Ծû۳ʮȪķ
˼Ƭ̣ҡûУ㻹Ƿɡ
Ҳ֪𣿡֣ʮһʧĿ̾ϢһȻ¶һЦ⣺Ȼ㶼֪Ǹ֤¼ûܹ۳ʮȪ
һܹɹ˭Ҷƣҵĸκ˶ҪʵΣҲҪһΡ


286 ǿĽɱ
֣ʮ쳣ᶨӣ죬һ̾ûٶȿڡ
ˣ˵֣ʮָԶҪ뿪ɣμ׾ĿˡŸһܰȳҵͬ飬ңˡ
֣ʮһۣתˮ
ˮɲǣһ
СġԾЩ䣬ɱȴܹԵĹС
֣ʮϲ¶Ц⣬Ѹ뿪ؼС
ӿռ䴢Уóһֽһ֧ʣѸٵñֽд˼֣Ϻ󣬱վ뿪ɡ
棬پĵӣ֣ʮŵֽһ˹
֣ʮս뿪ɣ˸۸ҵˣΰ³³
֣ʮð
ǸЩŵӿģֱǳư
˭Ҷ֣ŵһΰ֣ʮɱ˭֣ʮĶ֣
һŵӣȴŵӣʮɣҲֻ֣ʮһ˿ˣ
ˣ˵⿡ʲô⣬ǨŭϣǾͲˡ
ҲǣǿЩ뿪ĺá
˿ϵֽһܿ췴ӦѸ뿪
壬Ƕ
ߵͷһŵǰš
֮ǰԼٰΪ֣ʮ˭֪ž˿֣ʮֱӽ֣ʮϱ壬Ե޹Լǰ²Ǻ¡
ԪŹҲ˵һṦϺȻֳһЦݣЦţܽţ
ûûС̫ˡһ˵ţһֲ˲ͷĺ顣
ԭˡԪ·ֻһۣе˫ĶŹҲ˵һֱĹ߶ͷĺ鼸ͬˮһ֮ʣŻڵùɽһ¡
žܷԸһɣ£ã
ԪȻ˵һƺصĻΪҺ֣ܿʮǴˣʵֻΪ˴ϵõ˻ĲԼħֻС̫
ʲô۸ʲôôʵԣһɽץסвҲã̿Ҳգ֮Ҫõ
ףžܵȺϢǡ׷ԭŲں֣ʮ仯
Լֶѵò
˻ĲԼħŶǧټҪĵѧԼõͬԼ֮󣬱ؽʵǡ
һθ֣ܳʮܵõŵһã
ߺܿ뿪ɽ¶ȥ
ŹȥıӰԪϺȻֳһĨЦݣϸָһĨһƤ£¶һȫͬݡ
ͬǣֻȴ˼ֱ䣬һ˿Ȼ
΢һ·һ֮Ѹ뿪ɣ˹
֣ʮվһ·񱼣ܿ뿪ɣͨ׾ӵķ򼲳۶ȥ
ֻǲʱ䣬üͷȴƺڸԼ
˭Լ
Ԫ
ԪˣԼӦûʲôΣգϾӴôˣԼҲܹԪҪõ˻ĲԼħڵõ֮ǰԼġ
Ԫɵˣֻ˭
֣ʮһ·ƫƧС·ҹգڽ֮˦
ʱһһҹһ죬վͳԲ
ѾͷϢһɡѾû˸ˡ
֣ʮǰ֣վ۵СǰȥɲŸոտ֣УһȺȸ·ܵһ㣬Ȼɢߡ
һƿǰ˹
ã
֣ʮһոҪȥǰһ˺ϱѾӭľ֮£æվƵһ࣬ͬʱһ߳봦
׳ɶʱɶء
棬һֳִ󵶣һµӳУԵɻȥɣֻ΢΢һֱۣд˲һΪм䵽˵ϡ
֮ϣһĿɫâ
һźڽò֮¶һ˫˫棬˫Ĺâǿһ㣬̰
һɹɽһ㣬ѹ˼ԴϢϢϴӿһʱ䣬ܵĿϢ£ƺסһ㡣
֣ʮһǰӣվ󣬳ʵ˭ģҿɲǵãһˡ
ң˿Сӣ㲻ʶ޲ҪֻҪǵϵЩʯôıǣ
ӵ쳣ĵͳĹ죬¶˫Ŀ֮и¶һϷŰ֮ɫԼڤɵĸţڤһ֮֮ϣΨһָܹԼģΨš
ֻŷԸҪݣԼûбҪ¶ݣͨõΡ
֮ͨˣ
֣ʮɫ˲䣬Լ֮ǰɱڶͨͨҲ˶ȴǰ׷ɱԼˡ
֣ʮڣʮֱŸȪȻţڵӿϼ˲һ֮ͬһ
ȪŲ㣿
ļ󾪣΢ɲ΢΢һȻȪŲˣС֮ǰɱΰʱƺŸոͻƵȪ˲㣬ҵʱ䣬ֱͻƵȪŲ㡣
ҿͨȪŲ㣬ȪŲ۷壡
Ҳ˵СӾҪѾˣ
ԴСӼһʱ䣬ȻҪѾǺε츳
֮ǰΰΰţǺǰСһȣΰ˵޶ˣ
츳ԲСӣԼõ˻ĲԼħ֮󣬶ҪСӲС
˫кȻһɱ⣬һ㸡֣ӿڣܵĿ֮񼤵һʱ䣬·һƬռڣеıӿȥ
Ѿ⻹һľѾ
֣ʮŶ˱ֵӣһĵ˲䴫ȫ
ѾǰҪԼ˾ǾѾ֣ھѾжǳĸ֣˱ԼȪתУӿܵӰ죬࣡
֮ǰԼҲѾĶ֣ͷų֮ԼȪûܵӰ졣
ԼľߣܵӰ죬ˣ֮ǰԼľѾ֣Ҫǿ̫̫࣡
Ȼ̧ûгֵƣңңһ
ʱ䣬иֳһ޴ӡӰ֮ХһſŴ֮ϣ֦ζƫƫҶھ֮н촷ۡ
һƷ䣬·һϹӶƣʩչ̺޾Ƶһ
һ֮£ܵĿ·˲ס֮ͬһ㣬ƫƫѡ
Ӱδ£ХĲԶվζվȣһɳ׵ľصһž֮ϡ


287 ȸ
˻Ĳ
֣ʮվ෴ķȥһֲ֮˹ǱһƻУԼڵĻ֣޷ڶʱ޸Լ塣
УһӰٶ֮ԭһʵӰ
һ̣޴ӡ׹䣬һɽ£صڷ֣ʮվ֮ء
УȻȻһ죬·ܵĿһȫһۿɼϯȥܣһߴľ˲ըѣһƬƬͬ촷һĩͬ򿪵ɡһ
վ뱬ըʮ׵λãپ涼͵Ļζһ£֮ľмĩ£˶ס
Сӣÿٶȣ
߿ԼյӰ¶һ֮ɫСӵİ˻Ĳ֮ǰԼۿûѸ
ң֪ΪʲôƶʱĶƺ֮ǰʩչʱ̫ͬ
ҵʱ䣬СӲֻ¾ȪŲ۷壬ѧ
£ֻµʱ䣬ٸʱأСܹεȵز
Լ֮ǰѾСӽСгرԸԺԲԼͽ⣬ǵȵɳùıԼˡ
գСӱ޷ŵ޷ץģҲҪɱ
߱Ȼķ̧ڵһţһһ㣬˲ܳգ۶ʱ䣬Ȼ֣ʮ࣬ɫ󵶵ĵϣһĹâһն¡
Ǵӵзɳһ㣬ŷ·ޱ޼ʵϢͷն£֮·˲նһѵ
һ֮£ǿɽӿһϿ
һ£ٶȸǾ˵ѸһƬƬӰһƬͬӸ߿յҶµٲһ㡣
֣ʮ˫Ŀڣһ˫ͫȻһһԼˡ
Ӷ㿪˲䣬ĵмֱնϵ·˲䱬ĵֱϲһƤ
ϣ񱩵ĵնڵأ֣ʮվ֮أȻѿ¶һһѷ죬ѷ촦ͬһĶһ㡣
һգֱѸһһӣĵͬһ޴İһ㣬֣ʮ
֣ʮŸոն㿪ԷһδüĵѾϣʱһ쳣񱩵ľȻ֮ǿ̶֮֮Ҫǿ
߲һͬһʱ𣬸߹˲ѡ
޿赲ľڣ˲佫ɢ˵Ӿ£˲ѿ˼ľʹ˲䴫ȫ
֣ʮһ̣һԶԶ׷ɳȥ֮УſһѪҺϸǱ֮ͬеһ㣬һƬ԰׿һѪɫ
һУκͣЪǰ֣ʮɵķ׷ȥ˲ٴγ֣ʮ࣬һ¡
ÿٶȣ
֣ʮ´󺧣Լ˽֣ٶȼԼ̣ǰ˵ľʵڸ߳Լ̫࣬ԼٺãھʵǰԾûһơ
ž
֣ʮ֮УȻһѹ³̧ڵһߣ˻Ĳ˲ӣ˵ξͺ˲ƶһ㣬ȻԶ
Сӡⶼԣ
һգԶ˫ȼ䣬һѪʶ֣ʮ˫Ŀ¶һԵĲ֮ɫ֣ʮǱˣڿеУֻ̧ȵһµأʩչ˻Ĳ
֮ǰΰ֮ʱ޷㣬ʱİ˻Ĳĳ̶ȣɻɱΰ
һɱΰʱ䲻Сӣͬһһ㣡
֣ʮһ·˿ռĴһ㣬˲ڰ֮⣬һ̣˫һǰһЩڵء
֮ǰͱߵĹѪ𵴲ѣǿеذ˻ĲϢҵĳ֮£˲
ۡ
֣ʮſһѪȶӣǰѾһγ嵽ǰ
߿ǰ֣ʮ۵ӣкȻһɺ⡣
С̫ˣһΣɳȥʵֲ̫
Сӻƻĺܡ
˭֪᲻ܡ
һβɣСԺ²Ǹɴ㵽ͷ˭ܽô
Сӵ츳Ͼĳɳʱ򣬵ùıԼˡ
ʲô˻ĲԼħֱɱԳ󻼣
ʱһɣ˵СӳԼעɱ˱ǡ
˫䣬ɱɱʵһ㣬䵽֣ʮϣ֮УȻֳһտɫĹԣһ͸ı˪ϸ֣Ϣܿӿȥ
ܣԭůĿȻֱʮȣһ˲ƺȫס
һ£ƷϯԼ䣬ƺѩ裬ֻǺϮӶס˸Ƭ̵ĽӲ
ã
֣ʮɫ󺧣ϵĽӲвŸոʧӭһȻ£æֻ˫ۻǰ

һ䣬һ·ʯһľȻ
֮УһĴһɱ֮˲ӿڣ֮ǿ·˫۲Ǳ飬Ǳһ㡣
֮УǳϢڷŰڸ·ÿһϸŹ
֣ʮ˲両ֳһı˪оոյһɲǣԼƺһ㡣
ڣͱѻδ޸õǱȫס
ˡ
һ̣һɹůӻ
ʮ磡վԶԶؿűһƻɣһ·ײž֮󣬲䵽ϣ¿Ѫһ֣ʮһƯСһƬҰס
Ȼûʹ򡣡߿Զڵϵ֣ʮ¶һ΢΢Ĳ֮ɫ֮˫ɱȴŪһ֡
ȪڣûܹסԼƣСӣǵһȪԼƶˣ
ܵסԼһƣôڶơ
μٴ֣ܳʮ˶ȥֻǺĹ򣬱Ѿ˵֣ʮǰ

ͬһʱ䣬֣ʮĴˣȻһľ磬ƫƫҶһ¡
һϸӰͷ½ϣɶ£һ˫ƸŹߵԴĴȥ
͵Ϯ
Ȼһʶתԭ֣ʮƣϷ͵Ϯ߻ȥУһĺͬϵľκһ㣬ӿ
֮гһԵı˪ƬƬҶ˲ѻһſһСı
һƻ䣬ܵռ䣬·˲뺮¡
һƣ֮ǿԶԶҪ͵Ϯ֮ˣ
˫˫ԣȻͷ͵Ϯ֮˰֮ϣȻ両ֳһɫĹΣ·ƽߵơС
֮˫һգ֮³
̼䣬޾ĺ˶أȻ빨ڡ


288 
ã
ɫ󺮣Ϥ֮ڣиǼһ쳣Ϣ֮£˶ص֮ƺȫò֮ͬ󣬲ϵ
ۡ
߿һѪʮಽֹסӣϸһĽӡӡԵѾɱ¸Ǹֳһ㱡ı˪
һϲҰ׵ĿһѪɫ
֣ʮĿŴԼͷµϸӰȫˣΪԼҪ˭뵽תۼ书κȻת
߱ͻȻֵŮˣһشԼԼʶŮ˸ˡ
Ůˣ˭ͻȻְԼͶԷг
ɻ䣬һ࣬һ˴ԣͬʱƫƫ쳣ŮһԴ˹
̫׺ˣȻ͵Ϯ㣬ɷһƣһʩչĶֻܱɡŮ˵쳣ƽ
ȴؿڣһĿŮˣӻȥ
֣ʮ̧ͷֹס֮λܵӰ죬΢΢ĺˣһȻ˳ȥ
ԷԱԼĺˣõĶֵĻᣬŮ˿˵ĹԼڻ޸£Ѿָ࣡
ɶԷˣûлܹ޸壡
֣ʮ󣬾ŵȪȻųҫ۵Ĺâ̧ڵһţһԾ绢Ծڣһ֮ӿд֮ϣһɫϢӿȻһȭӳ
һȭ£ȴͬһ䵶ն䣬˷â֮
һȭƺܵһںһ𣬻һĻȣ˵š
һȭƺΪ֮ɫ䣬磬·ֻʣһȭ

߿ͻȻ͵ϮԼ֣ʮ¶һЦֻһĴȥ
һ£ȴȻϢĺٴϮ
֣ʮͬһͷɽһ޴ײһ㣬Ӽٵ˷ɻأɳʮ׵ľ֮䵽ϣѪٴη񼤵һ˫ϣƤѾѿ
ˡǿ˺εȵز
ԷѾܵشԼһںɷһħ޼һ֮£ԼԾɱɳȥ
һߣһ֮Ҳ˼һŮˣȻתԶٷ˶ȥ
ǸۿҪɱСӣ·ɱһŮ͵Ϯ֮һشԼ
Լ״̬ԵֵŮˣΨо롣
Сӣ˻ĽҰ룬˾һ
ߺУ壬һ⣬ԼȻѾˣһ֮£Ծʩչƣ֣ʮٴεס
ǿԼΪľѧ˵֣ʮһȪŲСӣЩոսѾߣҲ赲Լƣ
СӣֻǾĿ죬ͬȾ£޵еĴڡ
ȪڣûСӵĶ֣
ɱһγСһҪ취ɱ
УͷҵŮȴһֱվԭأûóȻ׷ˣٴαɻ֣ʮƯϸֳһԲĵ֮ɫ
Сӣðʧ
һССȪŲ㣬Ȼɱߡ
㹨˵УҲڤɵĸţǾѾĴڣʵ֣ʮԻɱģãԼ֮ǰһ˵㹻أոһΣ֣ʮѾڹ¡
ˣԼȥ˭Ҫǰ˻ĲԼħ
ǹߣԼ֣ʮǻɱ֣ʮ֣Ҫ֣ʮ
ãԼּʱԾɿ԰ռƻ¡
ԪԶԶѾĹߣժ¶ңת֣ʮ
Ŷ£һͷٲһں˳ĳƮ£͸һĿĹʡ
һһ֮ҪΪ֮Եľǰ
˵СɵıԸеĺ촽ϸӣ·ӣҲˡ
Ӿ˵ǣŮˣȻᣬԼ˶٣
֣ʮǰľɫޱȣ֮ǰԼ֪һŮˣôҲû뵽һŮˣ
ԷҲͱԼˣʵȴǿԽشԼԾ޷ֵĺش
ţľţ
ڤɳ޲ѵΰôΰʦ֣ʥãʮеŵӣûһ˿Ůȡ
Ǻ˵ʵھѾУ¶ǶĴڣŮȴսʤԷɼŮǿ˺εȳ̶ȣ
ڤɵһڳУܹսʤ
ɵĳǣ˶೤ʱ䣬Ů˲Ŷ
֣ʮ֮УϺȻһ԰֮ɫһʱ䣬ԼԼƺҲЩͣһֱΪԼǾţǰŮһȣԼ̫̫ࡣ
ҲãʶţԼǻָ˱ġ
Ԫ֣ʮչһЦʱ䣬·ţĿѣԣ㻹𣿡쳣ᣬ˲оЩ
֣ʮкȻһָпƺԼģеĲŮˣԼƯŮˣǶʦ㻹ֻһӶЩ䣬ǵ仹ַԹ䡣
ʹ˵ʱҲЩ䡣
˦˦ͷԺ߰뷨˦⣬֣ʮҡͷл֮ϲ޴󰭡գǹ֣ʮˡ
ˣڤɵ֣ʮ֪
ԪЦ绨ĿڣƺһܰЦŮˡ
֣ܺ֡ʮ˵ָ֮ǰǺߵķ򣬺ʵˣг𣿡
ŵһУ̫Ѹ٣ŮͻȻ֣ȻԼԼʶ
ûСԪЩɻĿ֣ʮܿ췴Ӧ͵֮ǰ·ʱд֮±һ
ȻұĻˣһˣͷ¶ĳھҪɱˣȻʲôˣԣҾͳˡ
ԭ֣ʮңû뵽ԼȣãԼһ֮ˣû뵽ԼȻ˺˵һ졣
Ϊ˾£Щ˵˱ģ˭뵽Լ¡
˼䣬һö˹
ӦٻˣȻ޴󰭣ȥˡȴҪСһЩ˵ʵǿ͵ϮϢŰܵ˱ˡ
Ԫһ˵һһֻὫߵһ㷢£ϸָᲦ䣬ȴ͸ַ飬ƺǿ֣ʮлɻ֮ɫ΢΢ͣһ֮󣬼ڽ
ڶ֮ǰ֣֪ƷҲ²⣬ͻȻ͵ϮΣ֮Ӧ᱾ܵʩչΪóΪյѧ
ɣһѧרſƺ֮ԽԷϢԷҲзգûʩչƷôҶᱻɡ
ѧֻԺѰȴûһãҶĶˡ


289 ʮȪ
ѾҪʱˣҲ֪೤ʱơԣ㻹ҪСġˣһҪ·ȸˡ
Ů˵ţһֳֻһԵСѾͷ˰֣תȥ
Ůˣֻʵǿսľ龹Ҳ˾ˡ
֣ʮŮ뿪ıӰ̾һֲ֮ǰŮ˳͵Ϯ˵ʱԼоϢûкǿܴľǺˡ
ԭʩչԵѧ
ֲĲʩչѧȫ͸˺˵
֣ʮ̾һ䣬֮վܿȥӣٴǺˣһ·ߵ쳣Сġ
ļʱ䣬ûԷ
һƫƧɽУ֣ʮ˫ϥţʵ̫ˡ֮ǰ˾ôá
ҪҪԼĵˣΨԼʵ
һ࣬վó¯о𣬻δɵĵҩ
һϸӰĬĬעһУ˫¶һ֮ɫСѾͷҩַ벻С໹ҩ
СӻҪᣬҩַȴ˴ҼЩҽҲû䣬ʹﵽ˸ߵҩˮƽ
ţǡ̫ҩô̫ɣ
ϸӰȻһȻ̫ѣ
̫ҩҩ飬飡
СѾͷȻֲ
Զ֣ʮ࣬һһһӿڡ
ģ˵޻һ㣬ʱűܣԾɷӿڣ
ͱˣ
У֣
֣ʮıͣһǿнܵٴڣȪŲ㣬ܹɵϾޡ
ǿ֮£糱ˮ㣬ԴԴ뾭ѪܡÿϸڲϷǹұһ˺
ģϵƤ⻺ѣһѪҺӹѵƤһȥѾѪɫ
˺ѷεʹ£ʼŤһεζĺ飬Ǵȫ£ϵĸ֣£·˲ʪ͸ˮѪҺһ𣬲ϵ䡣
ڣһɹƣ·ƥҰһ㣬ڷıܣ˶εȥ
סҪס
Ψ۳ʮȪǲԼſɱȱ˶һơ
Ψǰ㣬ԼŸлȳԼſյر
Լصĳˣӵ޾ԴԿٳɳԼûеʮȪƣԴĳ˱ȣ
Լܹʮ֣ͬ۳ʮȪ
ŵȪǲģΨ۳ʮȪȪԲ
֣ʮҧأǿڣҪԼʵľʹǿеѾȫңܿƵ
һ̣Ժ˵ٶȷ޸ŻֵÿһڴС
ڣϢҼ䣬һǹŤŤУ϶ѿһѪҺ֮ʶ
ʹ֮£˵Ť
ԶԪһŤѵ֣ʮüͷСӣѵҪˣ
ΪڳѾڿҪʮȪ
ʮȪӡУƺû˿۳ʮȪʷУҲû˳Թ۵ʮȪ
ȥ۵ʮȪߣһ⣬ʾ޾֮
޾УԾûһ˿ԳɹЩȥ֮ˣãһֱţ򵢸õʱ
ȫϣϢȫңձ
Сӣٲؽ
ˣԼεõ˻ĲԼħ
Ԫļ֮£˲˼νͣҪ֣ʮ
Ȼʱһը֣ʮڴ
ľŵȪȻڣͬͱƵң˲ή
ǡСӵôûըѣѵǵըѣ
Ԫͻı仯ֹסŲһ֣ʮķ
Ȼ֣ʮһָ΢΢һȻϢʱ䣬֣ʮ΢΢ϥ£ŵȪٴθ֡
СӣȻҪʮȪѾ˳㣬ܼ治֪˵ɵã㹻֡
ȼֻͣҪ¡
ԪԶԶĿ֣ʮٴڰ֮С
֣ʮʶָ˹֮ǰڵҪƣãؼʱ̣֮һЩϢһҵУֻײδ屬
ײҲڵѣл޸ԼѾȥ
ԼҲûջԼѾ˳ʮȪž
֣ʮѿ¶һЦݣȻһŲȴǴӲԶ˹
ʮ磬ˣҳɹˣվȴ˹˼Ϣ֮ӰųС
ʮ磬㡭ôˣ
վԶԶĿŻѪɫ쳣ѿ֣ʮһһ֮¾Щ
ʮ磬žվ첽֣ܵʮ࣬æóһҩ֣ʮС
ҩڣڻֵ޸ԭصȴǺܿ޸֣ʮϻָѪɫ
ǿҩ
ԪԶԶĿվ֣ʮһ࣬һǵվϸֳһľɫ˶̵ʱڣЩ֣ʮָǽվСѾͷֻܣп¶Ǿ޽У
֣ʮܹչ٣ҲΪСѾͷһҩʦǿԷĴ󵨵
ˣѾͷģʮû¡֣ʮһ֮ɫվοֻ볢ʮȪˡû뵽㡣ãѾ˵ŵֻǣĳҪƿԵĵҩ
񱩵ʮ磬һҪлл˼ˡվ֣ʮĻµǵ֮ɫС϶ʱ¶֮ɫСһ죬ոƳĵҩ֣ʮǰ
ҸݿԵĵƳġҩЧҲ˵ǿҲûԹ֪֣ǱȿԵǿ屶ûġ
屶⻹ǿǵʮǿСѾͷ֣ʮϲ֮£鲻ԽǰСѾͷ⻬Ķͷᵯһ£Ȼùҩ¡
ڣ̼䣬һɹɿ񱩵Ǻ嫺ˮһԴ𣬷·һͷͷ·ҪճѵľŰ塣
֣ʮǿڵľʹٶȳʮȪ
ʱһϢһϢȥ
֣ʮɫϵı仯ţһףһǺ죬ϵһ㡢һ¶ʹ֮ɫһЦݡ
˵壬ͺһһ㣬һͣһܵĿϼţ£һУѾ顣
ģҲ֪˶ãһը죬ŵתŵȪһУ֮ԽԽԽתԽ죬ܿһõȪ
壬Ҫűӿеĺˮ׷ױǸõȪС
ŶգȪʵܿ죬γʵȪ
ʮȪ
һ쳣ǿϢ糱ˮܵȥ


290 Ĵ
һ쳣ǿϢ糱ˮܵȥ
Ȼɹˣ
ԪվԶȻһ֣ʮ󣬱̻Ȫ׶ݣ
ʮȪûܹ۳ʮȪ֣ʮȻɹˣ
˶ֻǾŵȪ֣ʮȴԶһȪ
һȪɲֻʵʮ֮һô򵥣
ԼԼȻѾȪǵõ֣ʮ۵ʮȪķԼԼǰľ磬Ӷرͻƣ
Ԫ˫Ŀ֮УȻһ֮ɫ
꣡
ȻһͬڵϵĴ֣ʮ
ıոɵȪ˲ˣŨ뵽˿С
Ȫʧܣ
Ԫ¶ϧ֮ɫСӻʧˣԼ޷õʽˡֻǲ֪ôģϧ֮Уʶ˿СӻʧˣܹʮȪɹǵ츳̫ˣ
ʧˡ
֣ʮҡҡͷƺһ⣬ȪȻˣȴ֤Լ֮ǰĲȷģֻҪϳȥܳɹȪ
ԼҪֻʱ䣡
֣ʮ˼ŷ֮е⣬ٴγոҪȻԶһƿ
ã
֣ʮһ̧һ˻Ĳʩչ֮£һվǰһסվץСѾͷԾһĸ
Ÿո䵽֮ϣԶһȺƱ˵ĺˣ
Ⱥƺ׷ʲôˣԵúǴæתۼʧС
ӣһǰǰУһ
֣ʮһδβϵĳԣϵĳ£˵ʮȪ
ʮȪֻһȪԼٶȣ֮ǰٶӵĸ࣡
Ҫǣ۳ʮȪ֮󣬸оǰ綼ĲͬжһִȪ
ҲΨ۳ʮȪſɵ֪ʮȪȪΪҪһȪȪĺģ
ֻǣ߲֪ȴ֪֮⣬˭ӵеʮȪ
֣ʮ۳ʮȪһ֮ڸϵ׾פء
δפأǰȴһϤӰٲŨܵīɫɢڼϣǸпЩ̫һĶҡ

һ֣ͬʱ֣ʮԺС
ƺǲ˱˵ע⣬ǰõӰת˹
ףǣ˴Ԫ֣ʮ¶һԵĲ֮ɫ֮лϲʶѣһ㡣
㡣֣ʮȻ̾绹С֮ǰԷԼһΣʱԷǴҴȥֻһ֡
ΪԺ޷ԷҲûбĻᣬ˭뵽ȥû죬ȴٴԷ
˴μӿˣأ֣ʮָָӪЩǰĲ˼Ӧ֮Ůľɫˡ
ԪһЦǱߵһĨ˳Ц⣺һ㡣Ƿʦ֮μӿˡʱ֪Ҳ˴ʱӦеġ
ʵҲ١֣ʮЦſ˹ȥʶһЦһӪȥ
ûӭһϱ
λμӿ˵±Ӧںδ֣ʮһ䣬̧ͷȥȴֶϱʱѾȫסĿվԼ
ãϱŻعڵ·ǰߣܿһյϣۼڶһˣˡˡһǴȥɡ
ϱĻǻش֣ʮ˫Ŀȴһֱ֣ʮŮȥ
ܿ죬ϱһƬյشȻ뿪
յشѾۼһ±±ЩģȴҲ࿴Ĵ֮ˡ
˾ۼһѻ̸ȻЦݣȴҲԿһȺ쳣֮ˡ
ܹμ׾ѡΣѾ֤ǵ㡣
֣ôôˡ֣ʮеĿǰˣӡУܹ֮ˣӦʮɵĵӲŶԣȻˡ
㻹֪Ԫ֣ʮɻһЦ͵쳣Σգܹͬ´󹦣µĹ㹻󣬳Ϊпܵġ
οŴԵԣȻһ
Ԫ˵䣬һֻϸ۵ָָȺ룬̸۵ҵһȺЩǻʳĴŵľӢ֪ʮɺǿǲζţǹҳʮ⣬ûĴţС
ļңκһҵʵκһɣǿ
Ԫ˵ţһۣѹЩصĿڵΪĴŵĶ֧֣ųҡûĴţ徿ʲôδ֪
ţڻʮɣħʱ¼Ĺ͡
֣ʮ󾪣˵ħʮĸɵΧ°ġĴţĴɣڼʮɣǾʮĴˡ
ʮĴɣлڱ֣ħŲŸħţ֪ʢʱжôֲ
ԪſڣոҪ˵ԶһȺڤɷεĵ֣ʮĿʱ˹ȥ
ƺΪڤɵķΣֻΪλɫ̫ҫۣ漸˵ĿҲͬʱ˹
Ŀӣ˫ж¶һ֮ɫ
ǣ
֣ʮǲŶķЩڤǺһЩڣǵͶѾʮ꣬Ҳﵽ˾Ѿ
ȴڶʮ֮Ѿģ޷ΪʥӣҲٿǵӰû뵽ǾȻҲǰμ׾Ŀˡ
Էֻǿ֣ʮһۣȴûд򻰣ֻǺЦ΢΢˵ͷǴк֮뿪
Ԫɨ˶漸һۣȵȥָȺ봦һΪӢģ·ؿڴһֵӵûĴ֮ףؼҵĵӡ
ûв´ǱС޵ʮ꣬ȴѴﵽ˾ѾڣټؼҵϾѧѾڣһս֮
Ԫ˵ţһָֻ֣һüëŨܣϣܵĴУڶҵסȻȥѾСʵȻ꣬Ҳʮˡ
û֪ʵʵʮʱѾսƽȪŲ۷ֹ֮ȥ꣬˭Ҳ֪ʵʲôز
ǸĴİ׼ҵĵӡ
ǸĴĵķҵĵӡ
ԪָţȺһ۱ϳˣܵ
֣ʮŶ߼˵ĽܣдΪ𺳣Щˣһʮ꣬ʹﵽ˾Ѿڡ
һʮ꣬ȪŲ۷սɸƽ֡
һʮһӵ˻ɱȪŲʵһһʮɱ˿Ѿڵޡ
Ĵŵĵӣ츳ܱͨģ֮ΪʮеڤɶҪֲ
Щ˳ںţܵԴõָǳ޷ģ˵ͣʵҲΪ档
ԼûбߣԼûеһʱ䣬Լ¡
֣ʮ˼䣬ĿȻһУһ·λãý˿һֵ֣ӳ֡


291 
ʲǣ֮ǰ˵Ĵҵĵӣǰ˲
ܹý˿ؿڣһ֣֣Ψ֣ҵزŹʸ
֮ˣ
֣ʮڣһɲȻսⲻƵӿĿƵŶԷƺһ˲䣬һƬյ֮ڣ˶Ѿʧؼֻˡ
һ˫ȭͷܿƵȻ߬ϴ񼤵£֣ʮ˶΢΢
㱼䣬ƺֻصˣԼ걻ߵǸҹ
ֿ֣ʱĺ飬ֺ֣ɱʱĲмһˡ
ɱӿּ䣬һ࣬
벻֣ңҲǰ
֣ʮȻߵ˲ѹǿѹסеƽʵ壬ǣ
壬ֱţֻ֣Ѿܹµǵĵλֻ˵ԶԶȱҪֲĶࡣ
ڻҶ飬ͨҲѡһֻۣһֻۡǻңҲԸ塣˵ʳڣֻĸң
֮ԱĸΪңǵ֣ңһҹ֮䣬ڻʳڳں
Ԫ˵ţ¶һЩ̵Цݣ˵ºֻ֣ҵݽһ顣Ȼ˵ңǱġû˵ԭֻǼ򵥵˵ģǽܳͷ
壬Ǳ֮ʱѵһ᲻֪Ҹû׷֣ңֻͷ֣ҼУ޹ؽҪСˡ֣˵壬ȴûκεʧ
ŵĵλ
Ԫ˵䣬ĿһֱĶ֣ʮ֣ʮ֪֣ʮ֣ҷ֧ĵӡ
ԭѾǿ㣡
֣ʮºȻ׹ѹ֣ǲмһֶΣҲҪͽأԭˡ
ԼߵŮˣȻ֪֮ࡣ
֣ʮЩ࣬ʵͻȻ֣㶮ĺö࣬ƺʲô֪
ǰŮ˺ȻƤİ֣ʮһۣⶼʦҵġ֪ı࣬Ϊͱ󣬶ʦıȽ϶ˡ
㣬ʦ˵ЩΪ֮ˣ֪ԽԽáԪ˵䣬źۼı֣ʮʦһ䡣
ֻǸոհʦãһֱæԺټʦԺҪ˼ˡ
֣ʮָǰתƻǲҪվˣȥϢһ°ɡ
һţһ˼ħ֮¡
һԼҪٷ򳤽ֵܾȳԼҪ꣡
ǿ꣡Ȼ֪ܷɹ޽ҵϣ֣ȻܹɹԼûе޷
ֻҪУǧ磬Լָν
ԼҺǰԼ˵±ȥ֣ʮ˺νľơ
ʮ磬ˡ
֣ʮ˼֮Уһվȴļתȥһ°ͼ⣬ͬһ㣬ޱӣ˫
ˣȻǾ֮ˡ
ǹȥɡ֣ʮӵվž£һȺ˹ȥ
֮ˣߵǰ˫Ŀ֮һԵĲ֮ɫȻڵʲôӣվã
֣ʮȻվıֱڱУɱֱһ㣬μ׾˵ģΪһʿҪμǵıǷ
ԪеĿ֣ʮһۣһ˷ϴࡣ
£һˣȴ̸ֹֻͣԾվԭءеȣ֣ԴĽ̹٣еˣ¶һ˹ƨµģ˫Ƚ棬ִһ˵ļϣ赭дĿˡ
Ϊֵǣм˸ɴվûվȻûн˷
ǿ֮ӣֺһе˷УȻ˺ܿǵĽ̹١
һƽϣһ˿ģЩˣԽˣǷŭԽֲ֪ǲǰ㡣
˺ܿ˸ǰһƽĿǰҲǰʲôݣλΣȻҪ
̹ٵĻδ˵꣬һޱһ𶯣һƺ΢΢һ쳣֣΢΢һϵⶼͬɳڶӡ
³Ƿҵķ¡±һԼ֣ȴûп̹һۣȺȥ
վסһƺǵײһ㡣
㡭£תмƳһǰ֮ˡ
ָָ̹ϵ̫۾һĶŷ£涨ʮֵٵˡ
ٵһˡ²ͷĿ˽̹һۣǰȥǷҵүأʱԼƽģٵοٵʱֲ
ˣв
һ᣿̹ȴûٿ£ֻ΢΢һָָԶԹˡԾƽͺ˵һٹƽһ㡣
˵ʲôҹ֪˭˫ĿȻһţݺݶŶĽ̹٣Ŀ֮гвζ
̹¶һ֮ɫһֻƣͺӬһ㣬ŷµķȥ

¿ŶֵĽ̹٣ھ̼䱬ŵתȪȻ˷̧һȴͬһŵĴɽض΢΢
ѹԭǴﵽȪŲ㡣
֣ʮ΢΢̾ǾӢľۼ֮أһˣʵǿڤ֮У¶û˵Ķ֡
̾УȻһҵˣͺƾһ㣬ûһ׵ĺȻ˴ǰһ·Ʈвٷվԭ֮ˣǱȥ
һ̣ͬٱŵײһ㣬˵ˮƽĵɳȥײֱײһʯ֮ϣͣ
ʯǱһײķ顣
һѪĿпǷϸȻ鴤һ£ϸֳһƬ֮ɫűһƬҰס
Ϯķǽ̹һվԭأƽĿǰֱǰţָָŷڵķһɹɾ磬ܵһȦȦˮϴֱɢ
⡭
˲䣬ˡ
ȻŷǱ̹ˡ
ֻһָͽȪŲ֮شҿûо
̹٣ǿ˺εȵĵز
ˣǼƽϣֱӶǶ֣ܹס
̹٣Բǡ
ȺУһվ֮ˣʱֱӣվı֮ǰͺúվ֮ˣվĸӵֱͦȱʸ˶Ҫֱ
ڵЩˣһٵ˰㣬һ´ӵվֱӣһվá
ԶֲǰһƬ⣬Ϯ֮ʱԼһƬľ
ɡ̹ٽֱջأûһ
⡭µɫ˲üѿ˴Ϊ˶ƽҲΪʵûнӣͱϻȥ
Ǵȥôڼ㡣
Բܾߡ
Ǵ򲻹ˣ񣬲ͷҲˡ


292 
֪һλᡣԶԶŽ̹ٵͷҪɹʱӦͷʱҪͷ
£Ҳǲɡ̹Զҡҡһָȥڿʼһֱܣܵʱ䡣
ңʲôطһУ˫Ǧһ㣬˵ܲˣǲҲܲס
˵ڽȥʱٳˡ
ܣŽ̹ٵĻǵһǿ˭ܽȥôʱ䣡
̹٣Ǻޡã֮ǰû̹١
ȺУһ֮ǰڵ֮ˣɫĿ˷һۣãⷽ³ˡ
̹֮ǰҪԼˣֻǷºȻ֣Ա˱˷¡
ʵǷ¾ǡ
̹ɨ˷һۣڵֻѡһǷ¡һΥء⣬һھӪУҵĻǹأعߣһɴ
һƽ˵䣬ŵЦ⣬ԽˣȴԽ˸оֲ

ܣһƬȻǾӪûȴǸ壬ɵŵӣһ
ΪΥأҲֻǱ΢΢ͷ˭뵽ͷȻ֮ݡ
¸һЩˤڵأΪ³Ƿ֮ˣԷôԷͲںݡ
ǲԷ·һ
ԼȥĶԷֻ˵˵˵Լѡʵǵûѡ
ؿڣһһķСȥıܣϵķٴһһĲϲС
ܣȴûһ˸ҷһ
ˣʵʵվԭأȴŽ̹ٵһ
̹ߵ˵ǰ棬ͬѰʲôһ㣬ҿЩһۡ
֮ǰվɿ壬ûӵЩˣĿ̹ٵĿ΢΢һپһͷƤ½̹ͻȻǾȥ
ã̹ƺûҪ˵˼Ŀֻͣһ£תһϣ˰һ
Ŀɨ̹ſ˵ǵĽ̹κ񡣴ӽھӪеһУҿʼһ£еľ档
κҪ棬˶˶䣬רעĿշ֮ԱܲΪϤ档
Ϊպ򴥷棬Ҫ鷳Ҫÿһ涼ϡ
κĸָͷһһٵܼ򵥣ĸ֣
ĸ֣һסˣǹأɡУŹ滹Ǽҹ档Ƕһһģൽ˸޷ȫֻ֪ŵģΪĹء
ΪǾӣ¹رȼлҪ࣬˭뵽ﾹȻͱĸ֡
κĿɨ¶һЦ־еĹûУǲǵļ塢ǰô෱Ĺء
ϾǾӣֱһЩáȻˣĳͷӵֱӣ˭Υأ³ֻһ
ԣھӪκһ֮ǰҪˣ׻᲻ᴥ档
κ˵ţҲ˼ʱ䣬ֱһָֻ֣ŵһһ˵ǽͬۡԣҪǻʶ㿪ʼҽܡ
ȺУָ֮ˣȴû¶κλ֮ɫκһ׼ľŲŲæ˽ܵͬʱҲǼɵŵӣﵽȪ˲㣬Ҷչˡ
˵ôҶΪգ˭֮и߸ϵζ
ȺвȴǲмƳƳ죬ֻȪ˲ˣ̬˲ˬκڳҪѵ
κ΢΢ͷĿڶˡ
һֺݵĵӣվ˳ҽܵɽͩȪŲ㣬ɽӰھš
˵꣬˻صȺУ֮ǰİȴǵ͵ࡣ
һɡĵȺ߳ҽ
ңңȪ߲㣬˫ŵӡ
½ˮԿ÷׼ȪŲ㣬ɽӰʮ
ҹ֮
ܵˣһ⣬ȫǸɣţɻ߼У˵ģǸ߸ϣ˲۶ԷݣôԺգܵˣû¶һ˿ľ֮ɫ
¶һмģ˵ı飬Ѿˡ
ֱһ
֣ң֣Ѿڡ
ȴһֱļ䡣
û˵ֻ˵һ֣ң˵֮ˣҪмȥ˵ĵص㣬˵ģΨ֣ң
¼䣬˵Լ֣ҵģҲΨ֣֮ˣ
壬˳Ϊ壡
һ˲䣬˵Ŀⶼ䵽Ǹؿλãý˿һֵ֣Ӣӡ
ܹ·ϣһ֣֣Ψ֣ս֣ҵ˲ʸ
ʵǻ֣ңԶԶܹǵĴڣ
κǰ֣ϸ¶һԵĲ֮ɫ壬Ѿû˲μ׾Ŀˡ
֣ɫƽĿκϴһ˿Ŀ֮ɫǿ֮ȴβס¶ǹɷԹĸ߰
̹٣֣һˡҵλͬͻƣڱչ̹иɡ
֣ĻûκĻǿ϶ƺϼκǲμӿ֮һ㡣
Ȼû⡣׾ӣΪ¶Ҫ·ȻѾˣǺúɣǳغҲ١κϿһĲ֮ɫ෴˵䣬ϸǶЦݡ
֮ǰԷ֮ʱȫˡ
ܣ˸ûһ˶죬ȻǷԷʱɱһκҲɵ֣ҡ
ֻǳٵһᣬȴҪܷ֣ҵ˸ɴûκ񲻵ͷǣҳɸ˿ѡ
κ֣һЦ֣صȺ֮󣬲ż˼ҽܡ
ʱ䣬ֵ֣ʮ
췽ǣ֣֣ʮڤŵӡ֣ʮʵʵ˵˵Լݣһ仰£ܣһƬЦȴͻȻ
ǺЦڤɾȻһŵ˵أ治֪ڤǿ׾ǿǣһͬУ
һŵڤû𣿡
ڤȻһֱʮסڼǰڲ㡣һǿԽֵΰŶ೤ʱȥȻ䵽Ҫŵĵز
ǾãɳŵӣҲǶˡһŵˣѡϻˣ˻ܶһЩԲɳŵӰɡ
̬ڤҲԶˡ
źáɣǲʮɣֻǶˣ㽫


293 ˭ϴ
ܣһڤɵЩӣΧĻһɫѿƫƫǻ޷ڡ
Ȼ֪֣ʮʵЩΪǰʮеĴ󲿷ŵӶҪǿ
˴֮ˣǸɻǸеžӢ֣ʮɵʱϾݣ޷Щ˱ȡ
Է֣ʮ֣֣ʮˡ˿ɲ֣ʮʲôŵӣ˿ֻڤɵĵӰˣʱ˵Ļڤɡ
֣ʮܵȻһЦЩˣ˻صվһࡣ
췽֣ҡ
ȺУһֱûйע˵֣¶һЦݣ벻ﻹ֧ӵܣҲãԼȴһˣǱСˡ
ֻСӱ𳤵̫ˣȥˡ
֣֣ʮķȥȻһ˫һֱ˫УȻһ⡣
ƯŮˣСӣ߾ȻȾɫ
ˣɲǵȵӵķ֧ܹõġǸСѾͷԼϲ͡
ԽԽãӣҲ̫ˡ
СѾͷӣӦûûСӿԼúˡ
֣΢΢̣¶һĨ֮ɫ
ģһ˽Լκٴߵǰ
ȻѾʶǱȥӪڸǶ֮ˣȻ˰ǡ
κޱ˵꣬תǰȥת֮ʣȴ溬΢Ц֣Էһ㡣
ھյزԶһһʿӪԷֿһӪ
㣬㡭סһӪκǰˣָһӪ˵
סڶǼ󼸸סڶʮӪκ⽫˵Ӫã¶һЩζЦݣӪѾˡҪǣӪѡһ᳤ôѡԼ顣
һ㣬Ҫ˵ˣ᳤ǲͬĴ´ǳȥִ񣬽᳤ͨɡ
Ǳ᳤һΥǾΥҵҽᴦǡôӦ
ˣȥɡ
κ˵棬ЩͷĻ˻֣ʾ˸Ͻǰʧֻǻּ䣬ȴԱ֣ܿķ
˷׷׷ŸԵӪȥ֣ʮûĴ˷ֵһӪӪڣûʲôԺ֮ˣֻһʮɵӣ⣬Լڵˣŵĵӡ
֣ʮӪʱȴѾӪС
еڴϣһƽڴϣһţֱֻţеı죬ſڴϣеı˫ȣǽϣеһֻԴڴϣеŶȣű
ӪУǳİ˭Ҳûд˭˼ǵӣƺãԼΪˡ
֣ʮĿӪɨӪֻŴŶѾռ£ҲûѡֻſڵһŴ
ߵߣŸո£УһЩڴϵĵӺȻӴ
ȻѾȫǾѡһ᳤ɡ˵˵ȴ·᳤һ㡣
˵ĻŸ£һ
ѡ᳤򵥡ȻǾӣǾͰӵ׼˭ʵǿģȻ᳤ʵ͸һ£е£ʺϴ·ȡɨ֮ġ
˵䣬Ŀ⻹֣ʮɨ˹ȥȻĻ˵֣ʮġ
У˴ʱȴǳͳһͬʱĿת֣ʮԣ˭ǿ֪
Ȼ֣ʮˣһ׵ģڤɵŵӣҪԣ
ʮڣܹģǸеŻǾӢΨ֣ʮһŵӣܴ˭
֣ʮɨ֮󿪿˵֮һۣǵ˵Ӧǽжοǿ˵Ψһһŵĵӡ
һǿԼŵӣҪ۸Լˡ
ЩһʶǸν᳤ҲûһȤԼԼҲܲʾˣԺ챻ǴţԼʱ
ܺãǳ˶ҪȻһЩšھӪУѡ᳤ʵɣٹƽ֣ʮͬŶοǿһĴָ
οǿ֣ʮĻ¶ЦݣСӣʶȤ˵ɴŰͽԼЩ
ֻҲ̫ˣźԼٺã£һҲٲˡ
οǿ΢Ц䣬ȴٴ֣ʮ
ҾѾҪˣ᳤ǡǡԼѡһĳǣҶôѡûȤ
У֣ʮĻһһˣǺܿ췴Ӧһ֣ʮͺǿһɵһ㣬Ц
ʲô˵ʲô᳤
ЦˡΪ֣֣ˣҪѡ֣⣬ʲô˵᳤㣬Ȼ֣ͬɲ֣֮ˡ
ʵ˵ҲûдȷҪѡˡˣ˭ж
ǺЦһڤɵŵӣ治֪ţ˵Ȼڤһֱʮһûʲôʱ䵽ȵزˣȻʲôⶼա
οǿ˵֣֮ͣ󣬲ЦҪ˵Ϊһŵӣܹ˵Ļѵǲ
룬ڤɵĵӦöһŰɡΪһߣΪҪıšˣˣʮеǶ٣
ǱǸҶڤɲ̫ŵӣڤɵӦǳǰŶԣһǣֻǵڶ
ǵһҲǵڶǵɡ
˭˵ǵҲǣѵǵģ
ܣŶοǿĻһ˼Ҳ׷׿ڳЦ
ӪȤֻǵһȴоܵѹƣһͬСһļһڵҲ
һŵӣôߵŵӳЦ֪СӵģӸĺܣһ޳Ǿ͸˼ˡ
֣ʮƺû˻еڿһ㣬һƽĿŶοǿãѡ᳤ƾ˭ȭͷӲǿҪǰȻûϷˣΪס
Ȼǿ˭ȭͷӲοǿɫ΢΢һ䣬֪Ӫ᳤ΪǰǻЦ
οǽ֣ˣֻһŵĵӣѵЩŵ˲ɣ


294 Ҫ
ȻˣǾɡҵʱ䶼ͦġ֣ʮ߳ӪʵҿɲӪʻˣûط˯
С΢΢ѵһ±ǣƣǾͲҪҳֺˡοǿһ߳ӪʣһССڤŵӣȻԼŵŵս
˵ʲôʱ䱦ֱԼ
ԼݺݽѵСһԼ
һЩģ߳⣬ֻһûսˣǸڤŵӵʵûһöοǿ¶ʵ
ⳡս˵ûʲô壬ֻǿһ°ˡ
οǿߵӪվ֮󣬰ԵȪͬʱųһɹǿϢӿ֣ϵ·֮޷ĶµҰݣ㵹ȥ
ܵƣһӶ޷ӵеġңʴȵ£ǿ󡣡
οǿЦһ֮ϺȻһɫĻ棬ڿţȻ󻺻ֱۣ֣ʮһȥ
һ£˵ȴ˲䣬һײеĳΪԭʼҰԵϢܼӶȥ
·䣬οǿˣƻһͷͻӶ޴ĻצһƷ仢磬ܿ˲Х𣬷羢֮󴵵վں󷽵ζ΢΢ζһ¡
ǿϢ
ԸһŵӣȻʩչ
Ǹǿģʾ
ſڣ˿µһƣһɫʱѿǱһƻУ㲻ҲҪ
οǿҪ֣ʮǣǿȴ
ۿһƾҪ䵽֣ʮϣ֣ʮڻ̧һֱֻۣһץοǿơ
οǿǰһâһһ̣ʱоԼĳֱ۾ͺǱһǯסһ㣬˲ʧȥơ

СӣȻץסԼֱۣ
οǿлû׹Ȫ˲ԼôܱԷץסֱֱۣ֮ϣһɾȻϮ
ţԶԶԶȥ
࣬һɹɾХ˫ĿУһǼ˹
οǿԾ˵ٶȥһֱײһҪ˷ǿϱĴֹס˵Ρ
׳ɣײ£۶ϣź󷽵ȥڵ֮ϣ
֮УοǿǰһðһŻعһ˫۾ûһɵǰ
ˣԼȻˣһڤɵŵУܵûһ㻻ֵءԷ֣δشԼ
һ£ԼȻ˵أʵȴֻӲˣû˵ࡣ
ԼһŵŵӣҪһŵŵ֣
οǿ˶ȫˣ벻ףһڤɵŵӣôǿȵز
Ӫſڣĸ˾ͺĸһ㣬Ŀǰһʱ˺ֹͣ˼
ǰһУȫ߸ǵ֪
֣ʮûʩչȪֻһӣͽοǿ˳ȥ˵ʤͲһεġ
֣ʮŵŵӣοǿŵŵһ㡣
ɣοǿȪ˲ûǿɶȪ˲㰡
֣ʮﵽʲô磬ȻɵĽοǿܣѰȪŲ۷֮ˣ¶ɣϾοǿչֳʵȪ˲Уڶġ
֣ʮûͷȪ
֣ʮʲôˣֲ֮ǰʱ˵᳤ˣʱǻЦڿЦǲŶԡ
֣ʮ·ֶһûõķƷһ㣬عͷɫƽĿſڵˣأҪ𣿡
ˣˣ
ԣˣǾͲ׳ˡ
ʮʦֵʱôǾͲٱԴʮʦˡ
ʮʦ᳤Ҿû
֣ʲôЦǺ֣ʮ򣿾ĸһϣҲǶ֣ȥʲôҴ
һСıˣ׵Ƕòʧ
Ȼ᳤ˡǡ֣ʮδ˵꣬һŲ𣬽һǾʿ첽ż˺ӪϵĺƣĿ˹
֣ʮڣʿǻ
ң£֣ʮһɻǰʿ䣬ʿ䣬Լɲʶ
ʿ俴֣ʮһۣƺȷ֣ʮݣ֮ܿͷҪ㡣
Լ
֣ʮӵɻԼŸո׾ôԼˡ
Լ׾пɲʶˣǺǰڿ»֪ԼѾ˭Լ
Ӫſڣ˿֣ʮԶȥıӰͺһ㣬Ĭĳһ
СӣŵϢÿֲ
ǹˣ֮ǰôûϢֲ
Ϊʱǲ֪ʵڣҲ֪ʲô硣ҸɻǣСڤɵŵӣ
ŵӣһŵӿǿ˵زҿСӵʱǹ˵ŵӵģҪ鷳Ȼںúýѵˡ
֪ģЩйġ
š֣ʮûһŵӣֻʵ䣬Ӧ֣֮ǰȴδ֣ʮ֡Ψһ֪ڤɵӾֻΰһˡ
ΰǸҲûˣ˵Ҳ֣˵ΰӦμ׾ġξȻûӦڱչذɡ
֣ʮһ·ǰʿԶȥһֱߵһԱӪҪӪſڣʿͣ½Ųڶ˵֣ʮˡ
Ӫڣһ쳣˳
ʿת֣ʮ̧˹ȥ
һӪӰӳ
˵ͶСߵˣȽ׳˶Ѿ⽫ϵɱˣܸܵɢŨɱ
ұߵˣݣȥǳƣͬɢţ˵ɱ
ٷ򳤣ôˣ֣ʮǲĿԴӲһǵһμ棬û뵽׾С
ٷ򳤣ӦÿڳƺˡУһһЦſ
ϲٷ򳤣ǣϲǨ֣ʮ˫ֱȭһ֣ٷ򳤵ǲС
Сӣ֪ȤңԼҲǽ𣿻ǱλȨصĽûĵ˷һһۣ֣ʮܵҵֵκ
֮ǰѾˣǵĽ̹١꣬һǧģңҲѾħˡ
˵⣬¶һ֮ɫħֵܼ˵ˣǲˡ
۾еˣǿѹסеıˣָκ֣ʮܵСһСӱͣ׾ӣѾ׾ӵһ
Ժھ⣬ǡ


295 ʮһ
˵ͣһᣬƺ֯ԣƺ˼ʲôڵΣһΪ˿㣬ҵֵܣ˵һڽһʱ䣬ûˡ
ôˣ֣ʮ̺һ˿أԼоƺвõҪ
ԶһۣŻͷ֣ʮΪҪսˡ
սѾǲŵĽսĲӦʿ𣿡֣ʮɻüͷһ˵ָֻӱǣǲȥƴɱġ
ҡͷ͵βͬǹÿ꣬ͻʿټǣֵֻˡ
ԭô¡֣ʮȻЦңʱһȾơ
ţԡ
֣ʮ˵䣬˫Ŀһɨеע⵽һκɫ΢΢һ䣬Щֹӡ
ãʱһȾƵġ֣ʮļСһǧҪǣӦҵ顣Уڻ׾ӵʽһԱԣһҪŬ׾ӡ
ģһǵõġ֣ʮصĵ˵ͷ
⣬֣ʮ֣ҸСӣþûúúɣһֱ⣬ȴҲãȻȥɡ
ãȻȥˡ֣ʮתȥȴһɲԤУղ˵ľٶܲѵ˵һսǳΣգ
κ̹٣벻Ҳ֮ӪУҲо֮ǰʱȫͬ
ӪڣκһĿղΪʲôСأ
Ķ˲豭һڵ֮󣬲ſЦô˵ֱӸС˵Ҫȥˣһزˣ
һܻġκȻһվһĿǵ𣿵սǶжٴζΪǾҪˡ㻹ǴǻŻˡ
ţһΣ㻹ǰһŻġ
֪ģβһǸطʮȥôЩ꣬ǹȥˣ˻ŻûУһҲûУԡ
ûԡκֱӿڴȥҪ˵Ļȥˣڼŵء
ɡЩҪˣĵ֣ʮСһ㲻֪֮ǰʵٴοҴɢϢܹԵĸоʵ࣬ñ仯ˣͬһݣ
츳Ҽõ֮һΪ֣ҷ֧ӵܣȴƺ֣ìܡ
һΣ֣ҿ˵ģ
㾡ܷĺˡ֣رϾңǵҲҪһЩƤġ
Ե޹֣ʮ鷳Ի
仰ұˡСЩڸӲ㻹Ƕע⡢չһЩ˵ţ뻳óһʯƱݵκС
ܸСӵҲ࣬ҲֻЩʯƱˡСӵҼģΪ̿һˡҲҪһθСӣǸСһĽ̶ȣһδθ
һܼϽҲڸҪ鷳
ˣһʲôʱôˣȾƣȺȾơκǰ֮ǽһĻоԼҪȥҪƲסæ̧࣬Ʊ
֣ʮ뿪κӪʺ󣬸ոմȥһվǰһݣڤɷεĵӳǰ
֣ʮɵĳɣڤɵĵʮӪڣ㾡ȥɡĳ˵꣬תԶȥ
֣ʮ΢΢ҡͷҪһᶼãɵ˾ۼһȻҪ౧ŵ¡
ԼΪڤɵĵӣȥȴ˵ȥˡ
֣ʮתʮӪȥ·ϣһӪĴȴǺȻ򿪣¶һľɫӡ
ʮܵܣҪȥģôɫҴҵӣ
֣ʮתǰл˿˿һ֮ɫ֮΢΢ЦȥڤɵЩ¡
ŶȻˣȥ𣿡
㡭ƺ̫ðɡ֣ʮЩĿǰ֮ˣԼڤɵ˾ۼһȥôҲЩ˵ȥ
㵱ʱҰɡҳ֮⣬һҲʶǶԸǸɣһˣȴҲûӦҪǡԪһ˫˵˫Ŀ֣ʮЩζ
Ȼһɡ֣ʮͷӦ֣ԼѾǺ£ֻǾ֮ͣǾܾԼҲ̫飬̫ˡ
˲ŸոߵʮӪһȴѾӦڴ˳
֪ΡʦѾﵽѾڣоʵǿĴڡѡǵͷˣ˭Ҳ
ûҲ֧ʦ֡
ͬ⡣
û
ȻһʦֵܶƼң֪Ρ㹧ˡھе϶࣬ҲһҲԹȫ飬ѡһҡ
֣ʮոƿӪĴţһ۱㿴Ӫ봦һӣЩվ˵м䣬Ե쳣ۡ
ֱ࣬һˡ
Ȼ֮ǰѾĬƾһˣӦ֪Ρˡ
ڣ˿Ȼ֣ʮԭŵ˼ȫվЦ֣ʮк
ΨһŰ£۽Ǳһɫ̥ǵӣһԶˬ֣ʮ֪ͨѵû壿
ڤɵĵӾۻᣬɴһ˴ǾӪ̸˵ĵطôһССĳɾͣȴΪǣŮˣķĸǿ
곤Ƿúʦܽңθɣ֣ʮƳŵһۣǵǹߵʦܡĴȷʵԣҲ˵ʲô˵ʵ̫
֣ʮֻɨ곤һۣ漴ͺ񷿼ûһ㣬˵ʵ㲻ˣ֮ǰǾȹһˣҵĶˣԼˡ
֣ʮһָľŮ˽ܵоѩɵĵӡȻ󣬿ʵȴԶԶ֮ϡ·ϣҲ˽˶Էɡ
Ů˱֣ʮҪ
ܣһ¶֮ɫ
֣ʮȻֻŵӣܹɱΰ֮ˣʵС˵Ů˱ǿ֣࣬ʮֻ֣ʮ̫ľ˰ˡ
֣ʮ˵ԶԶ֮ϣʵ˵Ļ
Ů˿֣ʮ˶٣ȻѾǿ˵ز
ĸ֣Ȼֵ£ģο⻹һλɫˣ
ȻѣǱǵѣǿ֪ΡȿԷ¡
Ҳͷʾ⾲Լ롣
ʲôЦŮʵһ㣬ҲҪŮˡ
֣ʮʵ֮ȻԶԶƲǿ֣ʮ츳֣ʮٶʵ̫ˡ
̶̵һ겻ʱڣӴ־֣뵽Ȫ˲츳ȻΪصš
οǻ϶ΪͽܣϣǿǸҲӣͬһҪ
ʦڱ˭ҵ


296 ʵĿ
ҪǣϢ֣ʮŽ˱壬Դڱ
Ѱɵӣ嶼ᱻ棬Ҫ˵ȥˡ
ɼǶôĿ֣ʮ곤Ҳɵǹ߸ŵʦûɹ߸űϾǸţ֣ʮǿվԼ˿ŵĻϵġ
ûµ֣ʮ
곤ɵǿɲɵ
곤˵ӭһ࣬һȺʹСˣǰ֣ʮҪԼڣͿŮˡ
ڵãһԼ棬һĿ֣ʮǸŮˣ
Ԫվ֣ʮ࣬ϺһĨֵĵЦ⣬̶ˮһ˫΢΢곤ɨĵһŭ⡣
ŵĻʲô˼ԼŮˣȻصɣ֪ʲô֣ʮСӣ˵ԼԼˡ
жû˵Լˡ
Ԫһ˫ȻκΪ֮˫תһ֣ʮϣ֪Ρȴʱٴ
ȻѵȫǾͽ֮ǰĻ⣬ҵѡɡ֪ΡصλϣĿܡ
ȻǸ쵼ߵģҲǵĶ쵼ˡҪ˷ʵȻҪڡ
ȺУһеûӦԪµվĿȺе곤֮Уʦ֮ʵǿ֮ˣ곤ʦ֡
ʦֵľѾﵽѾǰ۷壬Ƽʦ֡
곤ԭʱ¶һĨЦ⣬Цûг̫ãɫٴαѿ
ʵʦ֣ʵһҪģҪıԡ
ûָӲǺпܻԣҲͬӦѡһ㹻ǵ˸ʦ֡
Ԭʦ֣Ϊ䲻ߵģǻۣ֮УӦһģƾԬʦ֣
ҲƾԬʦ֡
ż˵𣬲˷׷׿ڣƼԬڡ
һƬƼУ֮ǰ֣ʮ֮һֱδڵĳɺȻ˵Ԭʦֵǻ۵ȷϧʵЩ˴Σգ»鷳ԣǵһıˡ
ĳ˵ţĿ䵽֣ʮϣٴһߣ֣ʮɲһ꣬־֣Ȫ˲㡣ֽٶȣܱȡ
οʮʦΰһսһʱˡʱڣʦܸǸʵȻٴξ١£ʦ㹻ˡ
ı֪ڤдûʦ㣬ڶ̶ʱڣץͨ
ЩͨЩʦܵıҪɡ
ʦıҲ֪ѡ˭ʦܸʣ
⡭˵Ҳǣ
û˵ʮʦܵȷΪʵġ
ĳɵĻһ׷׷ӦٿڣиǰϧĳɵǴḷֲ֮́ǰҪȥ֣ʮ
ԭʱ˽֣ʮڸǰ档
֣ʮлӽԼϡ
ģֻҪ֣ʮܹŽһα壬ֵˡ
ο֣ʮȴҲϺʣսɾܻɱ˵޷սʤˣǻۡ
ֵ֮ץʵ֮ϵͨÿζܳɹͨǳΪˣҪĪǻۡ
ʦҲû⡣
곤Ŷ߲йάɫԽѿǰ죬Լӵʦֵɱ֣ʮ
ɱ֣ʮܹõʦֵϿɣãпܴ֣ʮϵõĪĺô
֣ʮѸ٣϶ܵġ
֣ʮ֪Ρڤ׾ĶԼζ֣
Σһ֣ʮɹλ
곤һ֣ʮһۣƺȻһһ߬еĲ䡣
ŲӪڣ˵Ŀͬһʱ곤
Ҳ´ȥ˵ڤɣûˣһѾŵҲ¶ˡ
οСӣԴӽ֮͵֣ʦû˻֪ʲô˴£ʱһҪꡣ
ǶôҪ˲ƨɡ
곤
㡭ʲô˼
׷״ŭָ곤곤ǹߵʦܣֱӶˡ
곤ƺԤϵǰΣЩ˸Ҷ֣һƽĿңϿһ֮ɫЦ˭ҪҶûиǰᣬҪսʤңĻ
곤˵Ц˼ǳԡ
˼֣ʮȻЦָ곤ʲôʱ˵Ҫˣ˵ĶԣʵҲСʤλãȻˣҾȸˡ
֣ʮ˵꣬תŷЦЦ˸к֮ţ׾ĿΪԼΪ˾ȳ֮Ϊħеꡣ
ɲΪʲôҲûǸʱȥ˷ѡ
֣ʮԪһֱ֣ʮ߳ԶȻڵǸ곤ˣƺкܴĵ⡣
Ҳˡ֣ʮΪһЦΪеһЩ飬ɵĸţǸŵʦܣң⡣
ԪŶƽ֣ʮûκηŭǲ֮ɫļһ֮ɫĬһ֮ż˵֮󻹻鷳ģҪСġ
鷳֣ʮȻһЦԼ鷳
ӲҪɱңҲûа취˲ɱңҾˣ㲻ʹʵڴ򲻹ӣܵĻһǺŵġ
ڵȷĶ֣ò˶ãһᳬԽʱһˡ
Ԫǰ۵ӣ촽΢΢𣬹ճһĨĵЦ⣬ʱԼҲСһ㡣
벻ԸǺԼһ
еţ֣ʮ̫̫ˡ
뵽ʲôԪ֣ʮѵҪ̿ķܶĿˡ
֣ʮҡͷЦҴûй뷨Ϊûʸ񡣡
ŶԪȵĿ֣ʮѲУĳˣ
ôһ֣ʮ˵ͷ·ϵĻҵƽ˵ǸɵʥӡȻҵķܶĿꡣ
ҲǣԪһԺкȻðһĵ뷨СӵĿ˭ʥӶĿ꣬ѵԼ
֪ԼţҪԸԼ
ԼǼ£ԼѾ֪ġɲԼ˭ߣ
Ԫ˼ת䣬ȴɫƤգգǿЦһЦѲԸǵţ뵱š
ţ
֣ʮд󾪣ŵȷԼĿ֮һô֪ģֻЦǡ
֣ʮкȻһɾ裬Ȼ˵Լо֮ɶԸԼţȳʵ¹ش󣬾͸©֪


297 ɽѪ
Цɲҿ֣ʮɫһȻʶŲãһҲݣȥɳָҵѧûţҵʵҲ֮졣
˵Ҫô飿
ţ
Ԫ֣ʮĻжʱɻԼǲԸģСǻϵͽܣԸ񲻿˵Ȼġ
οҪԼԼ֮ǰ˻ĲԼħΪһֱû˵
ѵСӷʲôԹ˵Լģ
ƺҲ˵ͨ
Ԫ˼䣬ߣ֣ʮһ
ֻϧʦ֮䣬ƺеìܡЩ컹룬βܽ˵ìܻ֣ʮ̾ϢһΣ˭ҪֳŵأһԪ⣬ֱӶ֣Լʲôᶼûˡ
Ԫ֣ʮеìܸУкȻЦԼոôˣȻЩ⡣
֣ʮı£Ҳ֪Լ֮ǰ£ûһ֪ԼšЩô˵Լġ
ˣҪôˡ츳Ŭʦ֮ìܣΪ㻯ġԪ˲תһ֪Ľο
ϣɡ֣ʮ˾üͷ
Ȼһ࣬Ԫ׵İγһ˲֣ʮ˹ȥ
֣ʮ΢֮£˲оһŮ˵Ķһ䲻ݷ֮ʰ˻Ĳʩչһȥ
һ̣һâ֮һԵѺۣһƺ˲̴
֮ϣһХɳ䵽ʮһŴ֮ϣ˲佫ô̴ľмܷɢȥ֮ϼĳһԶԶȥһݱһ㡣
գ
֣ʮаԼ΢΢һɲǣըĽǿɴԼ
Сӡ˻ĲȻٴ
ԪǰͬȻʧ֣ʮ˫һ֮ɫһ·Լһֱڸ֣ʮ֣ʮʵΨ쵽ӵǼ죬Լûټ֣ʮǰϵ˾ӡ
⼸Ĺ֣ʮİ˻ĲһֵزСӣٶʵ̫ˣ
Ԫ֮£ȴһٴһ̳
֣ʮʮ˲䱬ŵȪͬʱڱٴʩչ˻Ĳһȥ
棬Ԫһһ಻˳һ㣬֣ʮȫڽ֮У֣ʮͬǾ֮еһҳۣʱиΣա
Ԫô֣ʮβƫת£ȴûбһ
ģҲ֪˶ãһֱ֣ʮѾԵƣУĳٻԪͣӡ
ս֣֣ʮĿ¶һԵ֮̾ɫ޵벻ϴһ֮㾹࣬ٶȾҶЩˡҲ֪ΪʲôҸо㻹ûоȫ
֣ʮѧӣЦ˰߽ûѹ׵Ĺ˵ǲǣ
ĳԷûɱ⣬ֻһѵˡ
ԪźȻ˸һ㣬ر֣ʮסһЦһʱЦ绨ˡ
֣ʮǰ޵ҡҷľŮˣ˫Ŀһʱȴʧȥ˾۽˼ϢʱŻعЩεתƻȻֺöȥЩԵġ
˵ţҲȶԷ˵һ㣬תˡ
СкԪ֣ʮǱ뿪ıӰЦ
ҹɫ٣ȼŵĹ𣬽ΧյĻһƬһɾ׸С
Ӱǰ֣ʮԤϵģǰɫ˲ǰССڵϸʣǴڶ
һʱ䣬һθҰζΡ
붾ң
ԡ

ƵĻ棬ڿš
ԪȻ̧ͷ֣ʮʵСһϲ𣿡
֣ʮԺʱֳӣǱ߲ɵһĨҸЦ⣬ǰľɫˣȴǷֶм
Сһ˵Ҳŷ֣ǵмơ
𣿿ԪʱЦСӣ˲ƽʱҲʵû뵽ֻ˼
ֻǣ˵Ļ̫ˡ
һѺ
ЩˣҪ׷һŮ˵ʱ򣬴˵
ʱ䣬ҿԪ΢΢һЦȴ˵ơ
û⡣֣ʮͷҲ̧ĳеĿ⡣
Ԫƺû仰ֽҰζľ˵ϣ֮ǰĻʵһ֪ķܶĿ꣬˭
ҹᴵ֣ʮƽĿǰһ飬̧ͷʵɫ˫ʵ˵𣿡
꣡
ԪӻȻվ¶ܿƵ΢΢򵥵ĸ֣ͬһļը죡
꣬˵еĴ˵
ֻϢꡣ
֮УֹֻΣλӵߣǶΪ˴½ϵǿߣ
Ҳ˵ӵֻ꣬Ҫ䣬עΪǿߣ
֣ʮΪҪͻȻᵽꣿѵ˵
ԪԼµ˽
֣ʮǿɻ󣬳µĲ֮ǰȷӵֻ꣬ϧձ֣ս֣ˡ
Ȼ
ԪȻžͲµ֣ʮ֮ǰӵ꣬׶֣ʮ˵ڣԾƲסķ캧ˣ
֮ǰ֣ʮʱ²⣬֣ʮӵе궨Ȼ꣬򲻻ᱻ֣ǿߡ
ֻôҲ벻֣ʮӵеľȻ꣬¼ֹֻε꣬ǵ꣡
ֻǿϧѾߣҲҪᵽУ㲻ͬѪҺԷǳͣ޽ϣɹʵ͡ҲҪһ¡
ȴûлˡ
꣬ǿĴڣ
ӵ꣬ȴǿгߣǴʱԼϣԼ᳹ױ
СһССͣûбٴųĹâչʾ˵츳ԣԼò
֣ʮĿ꣬Ȼ֣ˡ
˵꣬˶óĬʱ䲻Էֿ
Ԫ֣ʮȥıӰ¶һĨаЦȻˣٰһΡһݸ׼һöɽӵɽӵѪ糤ɽΨɽӰһɻãһҲֻܻһö
ôĺôٳְһΡгǾǷͻٰһΡ
վСѾͷԽܸ֣ء֣ص磬ѾͷѾͷȻ뿪СӵġʱǶ֣ʮɳͻʱԼ֡
ʱ򣬿㻹óʽ
ڶδֻȼľӪڣһĺŽӪڣOO@@Ĵ·
̶ʮϢһʿ䣬ȺӾӪг˳Ѹټϡ
̹磡
ӳ磡



298 Ѫ껨
ʱ䣬ʺ˳㣬ӶھӪ
һ±֮У֣Ŀ֣ʮ˫Ŀ¶һɭɱ⣬֪ĹūţΪ֧֮ˣصԼȻҵûпǲ֪𱰣
ںܲˬ
Ȼһǰ֣תǰȥ
κһӶ滺Ŀһһɨ֮󣬲ŻڵҺܲˬΪǾȻûһ˳ٵ޷ͷǡҾִһ񡣡

ϸֳһ֮ɫ֮벻ĻԵ
ȻҲ֪ΣգΣգҲ˴
κߵȺǰ봦վֻ˵һΣǽȥΪǧСǧ硣
ǧ磿
Сǧ磿
棬һ¶ã֮ɫЩ֣Ǿǵһ˵
֣ʮվȺһ۵λãȻһǧ磬Լȥĵطǧ磬벻Լһִȥ
κãĿ⣬͵Сǧ磬ǲͬڵһ磬ĴСͬеֻзԲʮǼСеԲǧʮ֮
Ҫȥǧ磬һʮǧ硣
ǹҷѾаˣȴ޷ռݣĹ仯޳еʱ򣬽ǿߣͻȻʩչɱеʱᱩǣΪܲס
˭Ҳ֪ĹʲôʱͻȻı仯ֻᷢʲôı仯
Կ϶ǣ쳣ԣôԶԶ޷ȵġȻҪǰǣܹס
κ˵ƺ뵽ʲô¶һŹֵɫͣһ֮ż˵ǧڣڶԭס񣬶Щԭסһ塣ܹǧ磬ΪһɱˣɱǷ֡
ЩУ壬ǿΪģΪʹǱԽԽǿ׳Щ˵Ĳ壬ԽԽ˥䡣
Ҫע⣬Щ岻ˣҲϲࡣԣǽԭס񶼽ǵĵˣǱŽҵֻ档
ˣ˭ʣ
ʡ̹٣֪ԣ⣬ʲôȺһͷɢеû÷סһЩ֮ӺȻڡ
κָָϣЦ˵棬ϵǻʯãпܵõ꾧
һصĻʯ
лõ꾧
ôô٣
ǲŵĿκǿǻʯôֵİײˣܹô׵õ
ǣڸԼжǾӢҲûݳ޵ûʯĻʯôࣿ
Ҫ˵꾧ˣǻʯ޷ģһ꾧ܹıǵˣ֮ٶȽﵽֲĳ̶ȡ
л꾧ֻƾһ㣬Ҳֵýȥһˡ
κ˽ĻĲ֮żڵЩǺ˵ˡǧУҲлԵõѪ껨£еõѪ껨κ񲹳һ䡣

ܣ˲ڣвֻ仰ѾЦ
ζʲôζţͬΪУ޵֣ԿԽΪսȡʤ
һ֮˵Ӱʵʲô˾粻˵Ǳˣ
ܹ˶Ϊ֮ı
κһѾϲ֮еˣȻЦôһѾͲסˣҪûǣ״̬Уʮа˾Ų߳
ǧУԶеҪΣաһһһҹϡǧһڲУҹͬǼǿĲ塣
ǳ˵Ĳ֮һҲǶвĲ塣ΪȺܶһЩ߳һȿһЩҹ壡
κ˵ֵ֮ķһ֣ܿʿѺһŵˣԶ
˵Ŀ˺ܿ쿴屻Ѻ֮˵òһǳƯˣƯѾŮĽĵز
Ķͷϻһ࣬ģһֻСĺ
κָ˶ͷ˵ͷϵĺ񣬾ҹÿһҹˣӵҹꡣ
ҹˣڿ˲࣬ǷǳƯ
˵䣬κ񻹰Ѽ¼ҹսԵСӣһʿУʿַˡ
֣ʮԿǰʿѺŵҹˣĶ߲ϻصκ֮ǰ˵Ļÿҹ˶ǳƯ᲻ᡭ
κּ򵥵˵˼䣬֮˽ɢ뿪
֪СѾͷôˣȥɡ֣ʮûͬת첽վסȥ
վӪ֣ʮסӪԶе֪Ǹطǳ塣
֣ʮһ·ȥ˵طȴвԡ
⡭壬ôӪſھۼôˣ֣ʮ̧ͷȥǲǿΧȺмվҪԼǲߴطˡ
С㣬Ͻ³ͣμ棬һСС⣬ɾ⡣һ̵ʿһľУվС
վлԱһݵͬ͵ʿ㽫һŻʯƱݸվϸǶЦ⣺ʦлֵƵĵҩƵĵҩֵܹ°뱲ӶҪڴ϶ȹˡ
ҸλֵܣϻյĻʯƱȻٵ㣬һҪ°
ô˼վ˰֣Ҫ˵Ҫʿ㽫ʯƱ˸ǰĵϣȻվỹһæȥʦȸˡ
˵ˡ
ʦ³Ԫ֮ǰģеĵ˵ƵҩҪҩģǰЩȥִ񣬸պõõ٣͸ˡҸˡ
ʦǺ¿ҵӪҪ鷳ֱӺҾУһ浽ö׵ǷõģҸˡ
һ׾ʿ佫վΧм䣬ϵ˵ʲôЩҪôͶģҪôлģе׽ġ
֣ʮЦҽҽ磬е޵ҽҽҽ˵һĺ¡
Щ˵ĿĺԣվΪǵҽ
֣ʮһֱվȺΧȵ뿪֮ߵվǰЦСѾͷĲЩʦˡ
ʮ磬֪ȡЦ˼ҡվС죬֣ʮһ۵ֻ׽ҸҪЩһҪ¡
ȻԸ£Ȼ˼ҵöİ֣ʮһֻѾͷ۵СȻתӣҲСѾͷֱӽЩµĻʯƱȫ


299 ²
վɰСȴһ±ͨ죬ŻʯƱ֣ʮһŻָʵʮ磬˵ǲúҪȥһǧĵطˣ𣿡
ô֪֣ʮ̧ͷĿվκողŸ˵ģվô֪
ʮ磬汿ѵˣոյЩ棬кö˺κ̹ٹϵǸҵġ
վ˻ԼСȭͷһСϸֳһɫǺܿȴֳָһĨ֮ɫ΢΢üƵĵҩҪһʱɣ֪ܲ뿪֮ǰ
а˵Σյģʮ磬һҪСġ
ˣ֪ˡСѾͷʮʲôΣûĺˡ֣ʮĹ˹СѾͷ̵ͦǣЦˣ˵Ǳ˵һܸһЩҩĳ
վ֣ʮĻȻЩ˷ܵؽевϣҵʯòˣҲܴһõҩ
֪ˣĻʯôõİ֣ʮЦźСѾͷ˼֮뿪ȥյĵطʼ
ҹĻ٣Ӫȼ˻ѣŵĻɫӪյĻһƬվڵӪֱ
Ӱһǰһ±ӪȺ߳վӪ
ǰߵӰȥӰһֱδڸǰǵӰ
ǰ֮ˣǲûзڸվӪ⣬Ҳû߽Ӫ
ڰУһѸٶ㵽վӪʺ档
վȻӪʵű˴򿪣ɻ֮תͷȥгһɫ·ϽǸһý˿ɵ֣֡
֣սˣ
վ˲両ֳһƬ˪
뷿ȴԼķһ⣬ƳվһֱۣӿڵߣҼӿˣҽ֮гһָ߸ϵλζ
ûȤվǿѹסе񣬾ԼƽһЩ֣սˣôͬԷ룡
ʮٺͶԷͻֱӸˡ
˾ͺ¼˼֮һ㣬ֺǿһɵһվкε¶һм֮ɫЦСѾͷĪǲ֪жҪ֣ս
ҽҪҩԸҩΪҩԽ࣬Խ󣬶ԽаЩҽǣѡҽ磬Ϊܹṩҩ
֣ң壬ӵԶ޷ĵرԼԴֻҪҼӵĴǾһС
ΪҼ˵Ĵ⽫һҡڣ߰ɡ˵ţһֻҪȥվ
ˡվһһ㣬㿪ƣüѾдˡ
֪ôɫһ·һͷ˶һ㣬ݺݶվһۣ߳Ӫգ㽫ûд
վһԷ˼ԣҪɱĴʱ򣬸ȥ֣ʮǾ͵Ǹ߶ԷĴ˭ˡ
ӪһӪڣ֣￴ŰԼǰ£¶֮ɫ
ܾˣֻҪ΢΢һ֣֪Ů˿źţҪүǰ뱾үҡǸСѾͷȻܾ١
˼˼үϲԸŮˣŮˣѹڿ²У
֣¶һаЦ⣬һŵͷԼ£˲ñ˵Ѿ˴֪Ӧô
ȥ顣Ӻܿ칪˳ȥ
µһ쿪ʼ֣ʮһ±ոոϵ˼ϵص㡣
ӵԶ˹ÿһ໹ʿ
κǰ
˺ܿ쿴壬ÿżͷһֻ񣬱Ů˻ҪƯˡ
ҹˣ
Щҹϣÿ϶ˣе˱ϲŸ׶е˸첲ϲŶ̽ежķֽ
κߵǰվָϵҹϵǷҹˣǵľ磬Ȫ˲㵽Ѿǰڲȡ
˵˺ʵԶԶ֮ǰǧУҲбҹ塣սܹǸ˽ǵսʽս顣
ŲǧǺ󣬲֪롣ԣڽǧǰбҪǽ֡
棬һ±һ¶ϲɫеĶѾκ̹ƽʱĮȴû˵ǵҲȫǴҹ²֡
һ¶ϲɫ֮ʣκĻһ
ֽ֣ѣ軨һĻʯһҹ²ѡｻ֣ǵǰߵ޳ڽ֣ǿѡ񡣡
һ仰£һˮͷϡ
Ҫշѣջʯ᲻ûʯ
ǰûʯҹ²ûʯߵʵԱҹʱ㹻ʵԸǡ
벻Ҳ⡣
ˣʯ󣬵ҪǵĽ֣ܹǧеİȫһԸģֻǲ֪Ҫٻʯ
̹٣˵һ£öٻʯһҹ²
˺ܿעҹ²ļ۸
κߵǰļǰܵͬΪķ²۸ǲͬϣװȪ˲㵽ȪŲķ²ԣǵļ۸֣˰Ȫ˲㣬ŰȪŲ㡣
˵ţκǰ˼˵⼸ڣװȪŲ۷壬˷ǳأȻʵѾﵽ˾ѾˣʵȪŲ۷岻µķ²
ǵļ۸񣬷ֱǾŰʮԼһǧʣµЩﵽ˾Ѿǰڣǵۼһǧһ
ô󰡡
Ҳ̫ˣʯڣһԿǣ
̫ˣûôʯ
κıۣһ׷ײĽǾӪǲҵκʹڵˡ
ֻһЩ²ˣҲûã˵Ǿˣô˵Ҳǵʿ
ô
ȻǱԹһƬԹУԾв˳ֹҹ²
κһ²֮ˣ̬ȴǱƽҪ࣬ĵѵԽǿķ²սԽԼս飬ǿҹˣĻŻ
Ȼϣǹʵǿķ²Ҳòһ䣬ǹ²ǧҪԼʵΧ򣬺֪ġ
ڷ²֣ܵ޷ǧ磬ǿɾ͵òʧˡ
֣ʮκĽ͵ҪɣЩ²ǮͿѺ²ƽ˰ɣÿһ²гɣκôô顣
²ȷʵбҪԽǿķ²սԽս飬Ӷǿҹˣʤʹ㡣
֣ʮ˼УߵװžѾڵǰĿһɨָ֮һᣬһӡķ²ǰһʿ˵ѡ
˵ţ֣ʮһһǧһĻʯƱ˳


300 ʮȪʮ
ѡǰʿ俴֣ʮһۣԥһ֮ѵͬ£ҹʵԶ֮ϡǸոմﵽѾȰ㻹ǻһʵһİɡ
ʿĻ£ܲûѡ²ĵӸǷ׷׿ڽιѡˣӦѡǱߡ
ڤɵŵӣȪ˲ķ²ɲ
ȥɣٲȥķ²ͱѡˡ
֣ʮ·û˵һ㣬ָŷָķ²лѣҾѡˡ
ǡðɡʿ΢΢ҡͷ֣ʮѡķ²˳ѵԼѾˣִҪѡ²ԼҲܾܾ
֣ʮѡ²
ܣ˿֣ʮѡķ²˸ֱЦ
СӣŵӾŵӡҲжѾﵽ˾ѾǰڣȻûѡѾǰڵķ²
֣ʮڤɵŵӣܴﵽѾѡ²ֱ
֪ܻΪ˸۵ġ
Ϊ²ѡ֮󣬿ΪūԺʹԲѡһʵǿģ뷨Ҳ̫ˡ
СӣǮһǧһʯ϶ûô࣬Ҳ֪ôһСӴõġ
κ֣ʮѡķ²üͷСӣѡһǿķ²
ǴﵽȪŲ㣬ĻҲ֪СһţͬȾжǽ޵еġ
ϾֻȪŲ㣬Ƿ²ȷʵѾǰڡҪ˵ҹͬȾ£ҪǿĶˡ
СӣǸôȰ档
Ѿѡˣܲ˻ȥɡ
οСӣһЩĥ£˵ҲǺ¡
κߵ֣ʮ࣬һ㣬źۼʵ׼սǵǰ޳ڣ
޳ɡ֣ʮָָǰɲ뽫ʵ¶˿
ȻˣǾ͸ȥ޳ɡκһ䣬֣ʮѡõķ²֣ʮ޳ȥ
ߺѡ²вڿյϣֱ²ɱ
޳Χɣǲ
κ˴޳룬֮⿪ŷ²õһ󣬿ڵʼɡ
Ļ£Ǹ²Ȼ췢һĲӡֱϵȻ˫Ŀڣһ˫ͫ׸˲ó졣
ͷϣɫĴѪ󣬱ԽԽԽԽʵԼ඼һ֡
һŨѪζɢ˳˲ռ䡣
ֱۡʣ£еļ⣬߸¡ҪƤ˰㣬һĴ
˵Եһ֡
ۡ
Ȼһ촫ҹ²һѿһԺɫĳı֡
£ͻȻֵһ㣬ת
ÿѾҹ壬ҹ꣬ǵһҹɳᣬԳʹٶȴ磬˸׽ǵӰ
֣ʮǰҹ²󣬱ӶҪһͬһľ޴򣬻κжҹĽܣʮ̼䱬ֵҰڷڶ
ҹ²Ϻâ֣һ죬Ľ£Ȼһɿ񱩵Ľ´ܵǽڶζԼɽҪ̮֮
һ̣²һɫһ㣬ԶԶȥ·Ҫٵ̰ĺˮһ㡣
֣ռжģ塣
һģУȻһĿĻɫ
ҹ²Ƽ䣬ȻֳһϸСĻ磬ֻһϢʱ䣬ʢֱ˲䱻
ɫĻȼգһʱ䣬ܵĿƺȼΧ¶ȸ˲䱩ǣеĳƺΪȵ¶ȣȼ
֣ʮ˲оԼͺȼյĵ¯֮һ㣬ܴĸ¸Ǽϵ·ȼɻҽ
һȭ䣬·һС̫һ㣬ܻ˲佫֣ʮ˶УȵϢϯ֮£·Ҫһжپһ㡣
ã
κſкȻĻд󾪣²ԻƿĴﵽָ߶ȣ
ʵǾѾǰڿ¶޷赲
СӣΪҪѡһ²֣Ⱦ֮£ԼҪ־ˣϣСӱһ±ɱĻԼ
κд֮£һҪȥ
һߣۿҹ²һƾҪ¡
棬֣ʮȻƣڣʮȫʮȪת䣬һɹӿ¡
ɲǼ䣬һɫĹâƼ֣һ£ͬһϹսƶӴԪ޾֮ż׹֮ն
һǿһĺϢ̼䱬񱩵Ϣܼӡ
֮У׹һϵĴ
ɫĹâ֮Уҫͬʱ׹䣬ܵĻ棬˲䱻
֣ʮһڶҹ²ϣʱѰŮӻҪòҹ²߷һ㵹ɶԶԶ䵽˶ʮ֮⡣
⣬ʮȪ
֣ʮڴδй֮˫һе˷֮ɫԼԴ۳ʮȪ֮󣬵һǿн֣ʮʩչʮȪ
ʮȪȻͬ졣ȪÿһȪбǣԽǵԽ࣡
ʮȪȫͬʮȪӵѾñݣ
֮ǰδ۵ʮȪ֮ʱȻʵǿȴǸоЩ̫ԣڤڤ֮ƺʲôһ㡣
һֱȵʮȪ۶ɣָо˲ʧȡ֮һĸоʮȪȪԲ֮ǰľŵȪǿҲչǲģ޷ӳȪʵ
۵ʮȪȻδѾȴҲѾһѾĸо
ҹķ²֮£ܵƳɵΧײ԰ȥſһѪ֮¶һ֮ɫڵϵȻһһڵķɵȻ׹֮£޾׶¡
ˡڣȻзɵ
֣ʮķɵаԷǽɵڣģҹսʽȻΪͬҺ÷һԼûֱӻɱ²޷֪սʽȵǧ磬пܻԴ
֣ʮ׹ɵһһһȥҪҹ潻֣²ʩֶΣܸĵ֪ҹսʽ
ԶκվԭأȫռϷ磬ҹķ²ѹƵ֣ʮ˫Ŀ֮оһƬ֮ɫ
Сӣҹ²ǿܿܣ
֮ǰҹķ²ʩչҹľѧҹ棬Ѱ࣬Ǵﵽ˾ѾǰڣҲܵסһơ
СأǵסһƣǽԷشɣ


301 ع
޷ŵǣСӵϢûнѾֻȪ
Ȫôܵסһƣôǿǵȳ̶ȣ
ȥЩţЩѰľѾǰڣһ֮£ܹﵽһĿҲûж٣һȪôģ
ȪѾ֮䣬űΪ޷ԽĹֵġ
˵ŵȪҲԶ޷ԽΪ磬ɱѾ
ǣ֣ʮСӡСӾʲô
κһֱ㶵վԭأô޷⣬֣ʮȪΪοǿ˵ز
һֱȵ֣ʮȷǰķ²Ѿֶȫʩչ֮󣬳ֻɱҹķ²֮к뿪Żع
Դȫķѵҹ²κ񳤳һ˹ȥ
ţţ
֣ʮĳ𺳣𺳣
±ۼ֮أһսϵĴ
ƺκ֮ǰĻŵˣǺ˹Ѿǰڵķ²ĶȪŲ㣬ȪŲ۷ķ²
ڲϤЩ²սԣȻЩ²ʵûдﵽѾǸ˴˲С鷳
ģǽϤҹսʽŷ׷׷ת档
Щû²ĵӣվһĦţЩҹսʽ
ģԽԽ˽ҹսʽв˵עҲʼɢ
ʵҪ²ֻҪ֪ͬҹսʽ
ôʯ̫ˣȷûбҪġ
ڵǸڤɵСˡǿڴҲϤ£ȪŲķ²˳һЩΣգǸСӣѡĿǾѾķ²
һǾѾķ²пȽǿ׳ģһ֮󣬾ǽ̹ٶþ
ǿѾȥ˺ܾˣôʱ䶼ûлҿ̹ʮа˾ţڸСӴʬ塣
һƬУ֣ߵ˾Ѿǰʵ²ǰһǧһʯƱݸ˸ʿĿ䵽һڷ²֮УΪǿ׳һ

һ࣬ط²ʿû¶һ֮ɫֻϰԵʵʣҪڴ˴ԣǡ
֣һָ£¶һǿҵŵҵʱ䣬ɲ˷·ϡ
ʿ΢΢ͷ֮⿪ŷ²
̼䣬²ͬ˸ƵģƴһɹϢɱڳ˳ܡ
ܣһԽ֮˶پͷƤһ飬Ӳȥ
֣Ҳѡ²ˡ
Ϣз²ǿˡ
ͬѡ˾Ѿķ²ͬѡĶǿķ²֮һ֣ǹ۲˽ҹս֮˰ղѡ֣ʮѡǲࡣ
֮ǰûпѾҹ²սһΣлúѧϰ
ܣ˿֣ѡ˷²֮󣬷׷˹
Զ֣ʮκ÷أѡ²֣֣ʮĿ˲˹
һ²ƺʩչҹеҹ꣬ȫӿҹɳᣬһ˷ͻʳһ㣬֣
󣬷ɳչףӸ߿£ȴһն·ķɳڸǵĸо
һź̸֣һɭɫ磬Ժ̷϶úںϺ˲ȼյĻ档ԶԶȥһȼŵţ֣
֮ϣһʯ鱻ɶȼŵĻ˲仯һѻҽ
վԶܹоܵ¶˲ࡣ
ǿϢ
֣ʮ¶֮̾ɫֻƾ²Իƿس̶ȣ֮Լ֮ǰѡķ²Ҫǿ
֣һֱվԭأһ˫һ˫¶һȻ֮ɫ溬΢Цһֱȵҹ²ǰŻֱۡ
һֱ̣۷·𷢶ĶһȻȥûҫ۵ĹâֻһΪľӿһǹ̴գдۿɼĲ棬ɫ˲䱻⾢
һʱ䣬ɢ䣬һܷ䣬ģҹ²Դ⾢֮£Ȼѡ

ʱ䣬һļž
ѹȫȫѹҪκμıҪκֶΣԸǿʢȡʤ
⡭⿴Ͳһĵȼս
ӵʵ
ȫ˼顭
ܣһ㵵ŵڵϵҹ²֮ǰ뵽֣ȡʤֻôҲ벻֣ʤף򵥡
κ˫Ŀһɨȥ¶һ֮ɫ𷽲֣ʮս֣ĳ̫
һлɱҹ²һҹһսʽű¶ʵˡ
ɼˣʵȷˣ֣ʮʵȪǿǰ֣ȣ֣ʮ»в鷳
֣ʮһȻŻջƵ֣ƽǳǰ֣ʦܵȷˣԼѵˣ
Լӵʮ֡ʮȪ֮ӵл֣
ԾѾ֣ԼԾɿһս֣ԼĶ֣ԼĿ֣
֣츳Լ֮ϣõԼ꣬Լ޷֣Ѿﵽ˺εȵľ硣
ܣ𾪹ȴм˷վȺ󷽵֣ʮԼκ
ţֻˣ²ˡ
֣ʮĻˣ
һ˶ûУȻǷ²ɱġ
ܹĻɱѾ²֮УܹһĿҲֻ֣ԼǼѾڵļһˡ
ûʲôÿǵģǽ̹ٳֻɱ˷²Ϊ֣ʮܹŻ
Ԫ˵Цֻһ²ˣԶ֣ʮвСһѡ޳Ϊʵ
ʵȴû֣ǰСһԽԽϲˡ
ţǣ
ԪĿһתһ·Ͻǣһ˿ֵ֣ӴԶ¶һĨЦ⣬ڻˡ
ƺ֣ҵˡ
ޣ֣ĸ¡
ȺУʶ˵ĵһԵͬ
κĴڣֱߵ֣࣬үҲˣѾˡ
ܺá֣ĵ˵ͷʵɱˣ
үûнʵش
ţ֣üͷ΢¶һԵĲ֮ɫѵûõķĪ㻹ҽ㣬ô𣿡
ūһͨһڵأūֻǷ֣ǸүһҲ֧УðȻ֣Ƕү
Ǻεݣ˭ұٵ鷳֣¶һȻ֮ɫ֣ս֮ˣŽ̹ٵɱˣΣ˭ҳͷ
ūŴˣū߶֡ʾһۿ֣΢΢ͷ֣ʮȥ
ūţ֣ɨ֣ʮһۣ¶ϷŰ֮ɫһССķ֧ӣΪ˵Լ֮󣬾ȻһֱԼڣձ⹷ūţ֪ΪūѾô


302 ǿ
ߵ֣ʮǰֱһָֻ֣ʮһѵūһ㣬㣬վĴ
£֣ʮɨǰ֮һۣϲм֮ɫչ¶š
޿Ŷ֣ʮϵĲмһŭȻһССķ֧ȻҲԼ˵Ϊ֣֮ˣ
˶ָٴǰָһָѵΪһֻҪľ򣬷ôĶ֪
ãҲֻҫүĴ°лү
ĺѹܳΪǸһĹܸ߰Ȼߣѵ㲻ףùǲҽл𣿡
֣ʮһϷŰУ⣬үҵĴҾҪŮˣ裬ӦҲܿĵ͸𣿶⣬ţ裬ӦҲҪøҡ
ֻһĻᣬȻԼҪҾͳȫ㡭
Ȼһ鴤ɫһƣ罫ɽ˳ܣۿҪ֣һһȻ
㵱ʲôطһûսҪ֣ң㲻ҵı
΢΢ͷһκ񣬺ȻЦ֮ǰԼ㣬үո˵ǷҲֻһССĽ̹٣ΪסԼ
㣬֪ʲô𣿡޸߰ԴָԼؿý˿ֺ֣֣κ
һֱޱκͻȻЦ
Цʲô֪ˣ֪˾͹һߡ˵ŸһֻκȥӬһ⡣
ھͽ֪ι
κ沿һ֮һӰһδγ֣࣬޵Ȼ˳ȥԶԶײɵһѹҹ²֮ϡ
ϵȾִײֹסӣһѪҺϸһƬҰס
ܣһˡ
κȻ֣ҵ˳ˣǸޣڴ֣֣ҵ
֮ǰʱ򣬷ΪٵκĳͷκһָˡԺ֣˵Ǽûκ֪Է֣̬̱֮òͬˡ
һֱ֣ﶼɽգĶִ֣ҵˣ
һֻҲӵĵҰձ֪˭˵㣡κ̧һָϲ
ãڱһ²ˣֻܹ㵹ùӮˣΧŲٳܡ
κ˵תʿҸܵʱǸҶֱɱûжһֱܣһֱܵΪֹ
֣κĻһ򹷻ҪˣκԼӡ
֣ʮΪ֣ʮ֣ʮԼҲᶪˡ
֣Ŀ䵽Զ֣ʮϣ͸һ֮ɫ⹷ūáϼһﻤ㣬޷㣬Ƚǧ磬˭ܰ㣡
ܿ죬Ÿ뿪
ʿһһѺȥĿȴǽ֣ʮķūţȻǰԼ˵ţҪ֪˭Ĺ˭ūţ
֣ʮӸ޵Ŀ⣬תͷκһɸмʣκҲԸ֣ҵˡһ㣬֮ǰκԿ
ɽգΪԼκǳˣֱӵ֣
κȥޣߵȺ룬ʲô鶼ûз㣬ڵǧУԶҪΣա
вʱɥǧǰһ˽⣬Ƕһ㣬Ӧδ֪Σյ
״̬棬ԣһǽǿѵ
УǾãǶҹ˽⻹ҽǣҹ棬ȻǾûбҪҲǿǡ
ˣѵΪֹ쿪ʼҽǽǿѵ
κ˵֮תͷҲȥ
κӰʧ֮ŷ׷׸Էء
ȺУڤɵһ֪ΡɫЩѿĻţ֣ʮȻͬ˵еһϲǡ
֣ʲôˣǿ֣ҵˣ֣ʮȻ֣֣£Ҳڤµĵӣ֣ǨŭϣǺã
ǸɥǵĶ֣֡￴Ĵĸ͸֣ΣҪ֣
֣ս֣սΪɷѣ˭ܲ治֪˭ģ֪֣սˣ罫ɱˡ곤֣ʮԶȥıӰһˬ
һԣһڵȻ곤˵һȴûһ˿ڷ
Ӫվڡ
֣ʮվ֮ǰǰҵշ£һɱӿֶ
֣սˣȻǿûʲô֣ҵ֣꣬ҵĴΪ֣ʮҪ󣿡
֣ʮɱһţһԵվϺָܿЦݣСѾͷС֮뿪վķᡣ
Ȼͬκ˵ǰ㣬ÿ춼ڽǿȼǿѵ
֣ʮ֣ȥվ鷳ѵÿҲھվܽĵط
κ´ı棬վ֣ͬʮһǧ硣
ԭЩԱǲǧģǲȥ֣ʮСһġ
վǽǧ磬Ҳ԰ﵽ֣ʮʱ֣ʮҪĵҩ
գۼ䣬ʮѹκǿѵ£˵ʵǶõ˲СǶҹսԣҲ˸˽⡣
˵ѵʮʱ䣬ǧҲһ˽⡣˵̹Ϊλǽȥһ˫رӣЩıԹ
һһŰӵ׳ӿڵڽȥӦΣհɡѵ죬ҲûʲôǵΪʵġ
⻰Ҳֻǽ̹˵ضǻʯ˵⻰еŵĳɷ֣ĻʯӦñ׵õô˵ˣȴֲ˵ʲôʱܰס
ûͰͲסˡ仰˵ʵǴǧıԵҲǿŪʯ
ʵõҲ޸ܣǻʵʵٰ̹ţʵˣȻǽȥ
ѵϣ˳Ϣļ϶Ⱥһݼȫǹǧġ
һ԰֣ʮԪԶԴ֮ǰ֣ͻ֮Щڤɵĵһǿһ㣬ԶԶġ
Сӣҿ㻹ܲ೤ʱ䣬֣ӦҲҪˡ곤ŲԶ֣ʮһۣĿɨԶ˫ĿȴǺȻһ
ݣôˣǳͻȻˣ곤ͻȻֵݣ¶ɻ֮ɫ
һڤɵĵҲ׷¶֮ɫ


303 ɽӵ
ȥô˵ŵĸ
˷׷ǰȥŵĸǲܻ죬Ժ˵ʲôʱа
˲˼һȴֹס˽ŲЩԥݾֱȥ֣ʮ
ʮʦܣּˡݴ֣ʮǰվ¶һõЦݡ
Զ֪ΡϵЦ⣬ȻһУ¶棬ݺܶʱ򶼳ŵĴˡ
ѰǼеһЩȨҲٴɫ֣ʮݾȻ˿еĳƺ֣ʮΪʦܣ
֣ʮǰҪôӣ˿
ʦֺþò֪ʦʮ£֣ʮЩֵĿݡ
Ǻ¡˵ݴӻͳһţԼһЩɫľкЦǷ֮
Ͷ֣ʮԽɻڤɾңԶͻȻʱݸԼͶִʲô⣿
ɨߵԶͣµ֪Ρһۣƺǹ˵һ㣬ΪŲһĵӣӵ˲μ׾ӿ˵ʸ񣬲˵УʮУΨһġ
ԣһöɽӵ
ɽӵ֣ʮ˫Ȼһ⣬ɽӵ֮ĵҩ֮һĶ嵤ҩ֮Ѫ糤ɽΨɽӰĵһܵõһֻܵõһΡ
ԪȻݽɽӵ
ɽӵ
žȻ֣ʮɽӵ
Զ֪Ρ˵һɽӵΨɽӰһܻá֣ʮһŵӾɵõɽӵ֣ʮƾʲôſأ
֮ǰЩҲͰˣȻɽӵôãʵ֣ʮ֮ϣδ͹ɽӵ
ƾʲô͸֣ʮΪ᣿
츳ٺãҲֻһŵӣʵޣɽӵܷӶãֻ˷Ѱˣ
ڤɵ֮У¶֮ɫ
֣ʮƺûз˵Ŀ仯¶һҽ֮ɫнӹŷԼɽӵллŵĺ⣬ʮ֪Ҫθл
ʮʦܣúǶţĸлһɫйɽӵķ÷нܡڷǰغúÿһ¡ϣ´ټʦܵʱʦѾʽ׾
ݿһ֮󣬺ܿ뿪һֱ뿪ûȥ֪Ρһۡ
뿪һʱ֮ѵ֣ʮվ
ҿɽӵû⡣֣ʮҩóŵվǰԪܹݺȻ֮λܲ
ңö˶˵ĺȻҩôô⡣
վʢɽӵľнӹһľУһŨҩӭ
վ˫ۣŵҩеϢԼһʱ֮ͻȻüʮ磬µûдöҩȻ⡣
ȻڷºʱûӰ졣һҲǱɽӵеĶ˲䱻ȼȻѪ
úŮˣ֣ʮһԪȻûģŮ˱϶ԼãȴѾʼ֡
Լеĵ˻ĲͲħʽ̶֣
ʮ磬öҩ°ɡվһ˫ü˼ϾɽӵܲܽĶȥʮ㻹ǿԷõҩġ
ţԣҪǿֻһöҩñ㲻ãΪ˹ԼԪ
ʮ磬֪ˡȥɡվȴЩȲҪʼоҩ֣ʮ뿪
Ѿͷ˵ҩ˸硣ðɣߡ֣ʮЦŷӪ
һʱܿȥڶ֣ʮٴվӪ
ʮˣվ֣ʮ֣ʱܵ˹ͬʱһľе˹
ʮ磬ɽӵĶѾˣԷķˡʵ̫ɣҶ޷Ķˡ
֣ʮǰСѾͷ㲵ųѪɫ˫һůЩ۵ֵСѾͷ˵˲Ҫǿǲӣ쵽ھûúϢɡ
˼һ᲻Ҫģ˵˼Щʮõҩվ˾С콫ľ֣ʮϣˣʮ˼Ҫ˯ˡЩõҩɡ
Ѿͷָߡ֣ʮεվ⻬Ķͷһ£úϢԺ׼ôƴˡ
֣ʮǺܿ뿪վѾͷһһҹûϢҪǺúϢɲٴСѾͷ
뿪ӪһֱߵӪԶһƫƧ֮أͣϥ£ɽӵ¡
ҩڣһŨӿһȵϢȻ𣬺һȼյĻ泤ӿڣ˲俪ʼŰ塣
¶Ȼ¶ȱ仯֮ƺǴӶ峿ճ֮ʣ˲䵽׵ʱ֡
ϵ·Ǳ˲Ƥĺˮʪ͸
񱩵Ϣ֮£ƺҪ˲ڻȫѪҺǲܿƵķķ
ۡ
֣ʮһţһѪ
ðԵǿȣȻܲסѹɽӵʹѪ糤ɽ
֣ʮ̾һʮֱʮȪͬʮյգӱԾȻٶȼתеǰδеٶȣڻۡ
ɽӵеҩԣ룬һڵԾ˵ٶȷš
ǽǣϢ£ϵǿǿ
ţԣһЩҩԸûб
֣ʮ֮кȻüͷɽӵеҩڽﵽһ̶֮ƺԼѾͣ޷ټա
ЩͣڵҩһŨĺգŰ壬Űĳ̶ȸǲϼǿǼŰȥҪջ٣ǽЩдҩȫų⡣
޸ٶѾŰٶȳǽҩų⣬˷ѣΨַˣ
֣ʮϢŰǿпѪķ̶УʮʱǽѪķ
ѪķתһǿƥϢͻأڵһ鼡⡢ϸ类ʮƥܵĿһ㣬Ȼ˺ѿһʺѪҺӿ¶һմѪ˿⡣
ԭѾֹͣҩԣͬ޾ǣһ㣬ӿ롣
ʱ䣬һ˺ѷεľʹȻʹ֮£˶ļεȥ
֣һҪ֣˷һҩԣ֣ʮǿڴʹʹ࣬תѪķ
һ졢졢졭֣ʮڻ˫Ŀһҹ֮һĹâһš
ǿɽӵ
֣ʮ΢΢һ߬ȭڣǿ׳Ľǣһ㱼ϢѪҺһ˻Ĳһ
Ҫ֮ǰǰĶ΢΢һһѾ֮ڶ
ʮ֮˸ûһƣС


304 ²
ɽӵɽ֮ҽǷɽӵδͻƣǿȵǿҵʵȴ˽ʵı仯ѧǰ˻Ĳ񹦣Ƕļѧ
ǿǿԸʩչЩѧԪôҲ벻ڵҩ¶ûжңûͻƵ£ʵǣ
еΰûл֣ʱһһֱ֣Ϊο˻Ĳγܰ˻Ĳ˵ġΪɽӵ
Ѿʱ䣬ҲӦûӪˡ
֣ʮӦһ±ǿ֮壬ؾӪ
ѵУ˵ôϢ֮ʱ֣ʮһʱ˵ע⡣
ˣ˵õɵɽӵյΣԪ֣ʮ֣ʮɢϢ΢΢һСȻûͻƣϢȴ֮ǰȫͬ
ӵϢҪɽӵɵҩԣɽӵܹĳǷǳɫˣСӾȻ֮࣡
֣ʮǰŮˣ¶һŵЦݣЦȫա
ʲôȫˣԪסСȫˣȻȫգǿɽӵ
Ǵûһ˿Խɽӵеҩȫյģ
ɽӵԼҲùֿ񱩵ϢҪȫգڻδȫ֮ʱᱬСӣܹȫգ
֮ǰ۳ʮȪ˰Լֻɵİ˻ĲûܹɵĲħ
ƺһб޷֮£ϣ˳¡
СӣȻһķţܹɰ˻Ĳħ۳ʮȪɽӵҩȫգ
ķţΣԼҲҪõ֣
СӿôҲ벻Уչмӣһֱţڵҩ˶
ȫɽӵҩԣζţҩеٶҲգ
֣ʮ˵˼仰ǰκѾų˾ϢĲ˹
̹٣Щ졭֣ʮոտҪЩûǰѵԭǰκѾֵ˵ˣ֪ʦΪ͵ҩһ¡Ϊμѵҿֻ̡ǣҪĽ
̹٣Ҫٴιһҹķ²֣ʮϸֳһŵЦݣκ̹ڰԼѣԼҲȷҪսҹ²Լʵ˺εȳ̶ȡ
ԣ㹻ĻʯʱԹҹ²κ΢һͷǰ֣ʮѾóһǧһʯƱ˹
СӡǮ
κüͷ嶼ûһµ֣ʮ΢΢Щ죬СӲʲô壬ֻ֣ҵһС֧ˣļҲûжԴ
СӾôʯҲ֪Ūġ
֣ʮֹҹ²
һǧһʯǹľѾķ²
֣ʮǷɽӵ֮Ҫһܲܺ;Ѿķ²ս
ûʲôԵģûнѾԶҹѾ²ĶֵġٴιҲ˷ѻʯˡСӣֻǹ²ͻǧʯˣͦǮġ
ôãʯٶ࣬Ҳ˷ѵġǧʯˡ
ܣ˿ѡһ²֮κ޳ȥ֣ʮһ
޳ڣ֣ʮ»ָɵҹ²Զ˲̡ѪȡԵıϢֻҹӿܼټȥ
֣ʮ˫ü΢΢һ¶һ֮ɫκ̹ҹ˵ҹ쳣бȻϢ֮ǰԼֵֻҹ棬Լģ֣ｻֵҹ棬ûҰԲбϢɢ
ֻҹ棬²ãԾ˱Ϣʵ֮ǰԼҹ²Ҫǿ
κ̹ٹԼѡģ
Զκµ֣ʮҪ֣ʮɵɽӵ֮ʵ˶١
²һڷ²ѡģӵлƳ֣ʮȫʵ
бϢӼ䣬ҹϣȻһīɫĹ⻪ģ֮ıһԸĺɫ򳤳ıԵһīɫ磬չ£ɢļµĺ⡣
˫΢΢һҹ֮һ˫ȫչ֣ʮķֱ
˫ûаڶλȴľ磬һȥһױʣգչ˫ǷĵС
·һɫ绮ʣգۼ䲻ĹȻ֣ʮǰһ˫޴ĳȫչֱֱ˹
֮£֮˲иڿһԵѺۡ
ۿһ̣֣ʮ˾Ҫ˫նΪ꣬䲻ݷ֮ʣ֣ʮȻ̧ǰһ
һ֮£ȴ˵Ĵݡ
ţҹ²ǰȻʧӰһ˫˵˫ڣһ˫ͫȻɴСأԷԼĹ
һѾ֮ˣܹԼȫһ¶㿪ֻһˣ˵Ǹ࣬ҹУѾߣԼļٹ£ҲΨбУ޶㿪Ŀܡ
ô㿪ģģ
ҹڼٳĹ£ǰ˫ԵīɫƣҲ£ǷһĿĹ⻪һ㽫ǰĿ˺ѡ
СӵĿ쵽˳̶ȣκԶԶźȻҹ²֣ʮԭⱧŵ˫Ȼſ˫ֽ߬סǰĻ֮ͣҪĻ߬һ㡣
֮ǰʱ֣ʮҹ²֣֪֣ʮѸݣһ֣ʮٶȾûѸ١
ʱԼȫ֣ʮ֣ʮ֮£֮ѾԼ۹۲ķΧ
֣ʮֻһȪߣǵȵͻƽѾСһٶȣҪ쵽εȳ̶ȣ
֣ʮЦҹ²֮һֱ֮Ͻɫҫֻҹıһȭ
ʱ䣬޳Уص֮֮ƺҪʶҪһ㡣
һ֮£·̺޾֮
ۿһȭҪǰҹıȻǰҹ²ȻΪԼֻԴ˵ӣ֫ȫת˹һ˫˲£ǰ
һȭ£صҹ²ͬһ˫֮ϣȻһ񶼼Ҫѵ졣
ҹ²ź󷽵ɳȥ֮У˫չڿ΢΢һʱסδӿл䣬ϲ֮ɫŪһ֣ϸǿһոһûش
⡭ҹһӣתѸ٣
֣ʮĿԶҹ棬о첻ѣԼ֮ǰֵֻҹҲܹת֮ǰԼҲй˽⣬ҹóٿػ֮⣬صǿⷭתԼ
ͷ֫ת֮ǰԼֵֻҹ棬ӷתٶȲ죬תķҲûսֻǿԳ䲻Ϯһ°ˣǰֻҹ棬Ȼ˲ȫת


305 ǧ
֮ǰҹ棬ǰֻҹƺرóٿػ棬óЩڲͬ
ҲãԽǲͬҹ棬Ҳܶҹвͬ˽⡣
֣ʮٴη˶ҹ棬Ҳʩչ˻Ĳֻƾɽӵ֮ǿ壬ϵĶ򷢳һι
ʮغ֮ܿȷǰҹѾûʲôرֶΡٴʮغ֮Ѿҵˣҹ˫۰֮㡣
ѾԽˡ
֣ʮһȭȵǰҹٴλ˫ᣬ˰֮Ȼһ·λһȭȥ
ҹ˫Ȼ޴󣬿ɱϾڱǵֱ۵ġ֮ǰѾ۲Σÿҹסʱ˫ǽǰ
һϰӵ˫Լ˫طԵ쳣ļ̣ҪҹͻƷ±룬ʱҹΨһ϶
ҹ쳣޴ԶԶǵҪԺ£֮˺󱳣µصģǰҹתĳ̶ȣǶ˹򼸺Թĺ󱳡
Ҳ˵۹ǴҪͻҹ˫صһȻ϶õѡ
֣ʮһȭ䣬һʱ䣬һӿϢӿȭͷ֮һ㣬صĺ¡
񱩵ɲǼ䣬֣ʮһϹս񣬻Ӷرɫһ
ɫȻ񱩵˼һȻѿһѿڣ޾·Ѱȱڵĺһ㣬к£ֱҹ²ڡ
ҹ²˫ھĳ˲ӸźԶԶɳ
У˫ܿƵĴ򿪣һ·˵˵ıԵˤ棬ϼ䣬ʺɫѪҺʶ
κԶԶĿȲһ޴Ŀҹ²ȻһСһô֮ǿ
ҹһ˫ΪͣѰѾߣԻСӽֻȪ˶ԷǻԷ壬ȻӿԷڣԷƻѾҹѪ
֣ʮڻֻȪߣǵѾСһｫǿεȳ̶ȣ
޷ȪĿӵʵ
ɽӵ
ûڵʵǱȷɽӵ֮ǰǿ࣬ɽһöɽӵҲ֮࣬Ļɽӵ㲻ɽӵ쵤ˣ
ԾͬһΣһֱȵ֣ʮкκŻع֣ʮһ·ء
Ÿոշ֮ǰ֮أʱ䲻һѾϸǹһѪԼ˺ۣ쳣Ǳʿ֣첽κ
κ϶ʱֳһɫæ̧һһָߵһ˵ƫƧش
κ齫Ҫǽǧ硣ʿһߵƫƧ̵ڡ
ڣǻһʱʱ𣿡κһ˫ŨŨüëʱ
齫Ҳֻս³ԽѲǰǡʿ˵ţָָԼһǰѰҽЩûͻΧɹ
κĿӶԷһɨ¶һ֮ɫ벻ǱߵսѾΣյĳ̶ȣ֮ǰͻΧǴδǱǣҽѵǰʱ䡣
״̬棬ֻǡκ˵ţҡͷ̾Ϣһ
뽫ģ齫ѾӦԷᾡܱ±ңԽʵսǵʵߣҲԽа
չ黹Ҫеġ
ɱϾѵʱ̫ݡս³Խ治ڱСˣʱúӦЩ˰ɡ֪ж˽֮Ҳزˡ
κ뵽ʲôɫЩ͵ͳһǰʿһΣЩ±ڸҶһ˽ȥ
ǣʿͷֻǶһ˰ˣ飬ܲκӡ
ˣһͬȥһ°ɡκҲ˵תصѵ֮ء
˺ȻҪһܿվá
κĿһһɨĿ䵽ǰڵ֪˽¾ԹԹڲǽǧ硣
ұѵһ֮󣬷ǽǧ硣ǼҪѵҲ޷ѵ
˵ţ̧һָ࿴Ǳʿ־ԶǧУպ齫ʿգǽǧ硣
֮ǰ˵һΡǧΣأǲ棬κǰˡһΣգûܾȵǡ
⣬Ϊǵİȫ룬һҽɳ֣ʮҽվС
ҽ
ܣһ¶ϲɫҽУ֮Ʊ˱ϡοǸҽ֣ҪҽҽӦ
ǧ磬һڿԽˣ
ػʯĵرлõ꾧Ѫ껨
ȻһΣǽǧԵúͻأչܹˣ
ȺУ֣֣ʮķһۣǱ¶һЦǧ󣬿˭ܻס㡣
վȻҲǧ磬һãȻܾԼһ֪Լĺ
֪ʱ򣬵֣ʮ棬ŪվǸūŻʲôӦһǳǳʡ
ƺ뵽վĻ棬֣ǵЦȴǱԽа
ʱ䲻վ㱻֪ͨǰ
ֻ΢ʰһ£ɳ־ԶԶ
֮󣬶Ѿ׾ӵĹϽΧǧڣҲֻҪٷɽͷܵǧڴ
ۿܹǧ磬һ˷ܲѣв˸ҹԽɽͷȴ־Զܾˣǣҹʱ֣쳣ֲ޳û
ֻһζ־Զǲ·ɵȵҹ֮ȴǳһֲ޵ӰĶѾ۷塣
ã־ԶԸ쳣Ϥ˸ȫ֮򣬿˶ڴˡҲΪ£Ҳٻɳ־Զ
ڶһ磬˿ʼԽǰɽͷɽͷȴǱ֮ǰ·ҪΣյĶ࣬ʱ쳣ǿ޴жԴ˴쳣Ϥĳ־ԶڣֻԼͨɽͷ
һ·ϣоյķԽɽͷһƣ쳣ֱɽ壬ǰ
ô£ôɽ
˵ɽͷ͵ˣ
˶͵ɽ޷ΣյǣޣҪضûеط
˿ǰ͵ɽ壬һ¶ɫһԹ
˵ע£־Զȴѵ¶֮ɫߵɽ£ļɽھײ˹ȥҪײԼһ㡣
һ̣־ԶȴͬУ彥ʧɽ֮С
⡭
ʧˣ
ڣǧڣ
˿ǰޱһĻһƬ֮ܿعǰ漸ˣѧų־Զӣʯײ˹ȥ
һϢǵӰ֮ͬǰĳ־Զһ㣬ʧɽ֮С
ڣ˴Ȼڣ
ǧھ棡
̹ٿбػʯǧ磬Ȼڶڲͬ
ȫȷǰıǧ֮һϲѸɽײ˹ȥ
֣ʮҲһͷײɽ֮С
˲䣬оԼ˽ֲָһĺڰ֮УֺֻڰֻһϢĹ򣬹֣ܿǰֳһ


306 Źǧ
ճγƲ߸ƯۼԿĸ߿ա󾫴ŨɢܣֻǺһڣ˵Ϊ֮һ
Ũڴ˴ٶȿܱһ֮ࡣ
κ̹˵ĹȻû
ǧ磬ǧ磡
˸ܳԣ¶ϲɫǺܿ죬ϵЦȴʧȡ֮һŨ֮ɫ
óصĸо
ǿ̫ࡣ
һٱǿһ
ֻվЩأ
˸Ž´ǿҵһ¶֮ɫӲֻӰǵٶȣڵͬҪܵӰ졣
ֻվﲻãн֣鷳ʹˣ
֣ʮŽ´ǿ̧ͷ߿գ¶ɻ֮ɫƲʵ̫ˣǻһͨˣ¶߿յƲʡ
ӹǣϾȻû̫ƫƫ¶и߳棬оͺǽһ㡣
˸ڳ־Զ󻺻ǰУֻû£һ㺹䤱·ˮʪ
̫ˣ֮ǰʱûκ̹˵ǧȵȳ̶ȣ
ҵļ磬Ѿǹȵĵطˣɼһ֮ȵʱڣҲԶԶûȡ
оµƺҪΪ¶ȼһ㡣
һȣ˵̣о¡һЩҿ²ȵ˳֣ǱҪȱˡ
һԹУһһͷòȴ쳣ЦҲȣһһЩż﷢˽֮Сǧĵط
˵Уоͬڷҽһ㣬ǲȡµȣȻܣȵ˻
ȵطһ֮أжбܣ˵Ŀ׷䵽˹ͷϡ
ұ㲻ˣҲֻ˵ţǱȵļܹ˻֮ԾвѰ֮ͨСĵ·
Խǻ֮أԽѾǹϵˡֻκ̹˵˴ǻʯôôãȴʯӰӶûпȺУȷʵʼԹκ
ֻҲţ
ػʯȻǿŵģĻʯӦ١ûпӦǲŸոսӦܹʯ
һֻģƺΪ̫ȵԵʣȴûж˿˵
֣ʮһͷգвϵ˼֮ǰǸͷ˵Ļû̫ȴȣѲΪ֮Сǧԭ
˵ǲ٣֮Сǧдʲôʹ¶ȶܵӰ죿
ǧ磬ı֮棬ҪءΣգ
һ·ǰãԼʱ֮ߵ˾Ӫ
һӪɱ֮Ӫڣеʿ䣬ģÿһɢֻɱ
ÿһʿ϶ź֮ɫĿϬܶġ
ӪһΪߴӪǰһ̤ƤѥɫӶڴˡ
׾±Ѵ־Զǰ֮ǰκ˫ֵݽȥ
΢һͷȥ¶һЦ⣺һҽĿȺɨȥһ㿴ȺУڲͬǸŮ
ֻǿһۣĿ䵽е֮ϡд֣ÿһ±Ϊ塢ɣ¼С
ΣȪŲ۷壬԰ң˫ŵӡ
ѦѾǰڣ򻪳ѦңɽӰĵŵӡ
ɨһ֮΢΢ףŵǰĳ֮ϣһ׳վߵǰǣһסҽգӽұǵͷ
еһУҪҵһ㣬֮ǰκѾ̹ǣұ㲻ظ
ҪǵǣǾǳϾ֪֮ǰѾҹķ²֡ǵӦԹˡ
ǣûгΪ²ҹҹ档ǸΪǿײС
յܴ󣬿˵ĻǰһűʿҪĶžӪķһָǺˣ֮ǰǸպҹľһս
ǳɹǣ˿ɢҵطӴܣԷɢӦսĥǵʱ
ǻǰ֮ǰõĶӣһ飬ÿһ鶼ϱжڣǷϱ
ȻǸ֮ˣҲ˵ϻֱһ߿һïǶӣҸһ顣
ԣҸѦһ顣
С
һһķȥһֶĿȻ̣Ķϵġ֣ս֡
֣սһξȻˣ֣ҵӵܣȻͬѰ֮ˣȻҪõĶ
οǵҲбϡ
˼һ£ûղǰ㣬һϱķ֣һߵ󣬴ľӢѡһˣ֣顣
ܣźյĻһ¸̾ȻڲͬĴֻǿϧԼûз䵽֣顣
ĻɾӢ죬Ȼӵİȫ
֣վȺУ¶һЦݣʶ֪࣬ԼҪرŴ
۵ۿô֮ˣ֣սԼҪСźˣ֣սĵλԼĵλ
ʱ䲻ձʱһһ𽻵еŷ⡣
֣ʮˣ޵ġȻҪչˣֻһĵ֣սˣ֣ﻹҪĴ
΢΢üͷһķУǵýӢӢʿѡרŸҽİȫ
סҽһʧ˵ǣҲ⡣𣿡
ǣ΢΢һھУҽĵλܸߣôҲûиߵȳ̶ȣѡӢеľӢҽ뽫ʲôϵ
Щ˺һۣѸٵѰΪӢʿ
Զ֣ϵЦ˲佩סΪӢʿ䣬ȻȥǸŮˣңҿ֣սˣʲôݣЩʲôݣ
ΪʿȻǱң
գĪԼҪһʧ˵׾Ӷܲס
ա
ܺãԼסˣȵԼȥܲˣ
֣ʮźյİ΢΢һ£֮ܿ췴Ӧκ⽻ģӣκϵ
˼䣬յٴδ
־Զ֣ʮ飬еѡס
ǡ־Զ΢΢£ܿߵ֣ʮǰ·ǳ˲⣬ǿףһˣƺʸ񴩴ף
еռؼһһŨζ󵶡ìС桢ս
ʽıʱӳԶͷսסۡơֻߡ


307 
־Զһеȥһ߿ڵĻҲ˽ˣȡһսһǳ鷳顣
ͬȾ£ǵʵȷʵҲĲʡǶռƣѰǽ֣ûʤ㡣
ҵǣܹʽĶֲЩࡣսļѥúܶڸʵĵҩȵȡ
ЩҪġҪֻлţһпܣҲҴ˴Ŀġ
ǾӪʽףڣǿԴѡһס
־Զߵһľǰֽײͬó֣ʮǰ
ֱߵ׿ȥȽӯ֮ϸһ˸ķġ봦һֻ£ڸٳ̵ӥ
ӥͼ񲻴󣬿Ծɿ˿Ƿ˫Ŀ֪˺ѹ޵צ˿һ۾ͻѪѹļ๡
׵ĺһܹſĳ
ֱߵףȥȽϱأ֮ͬһɬѶķġ
ֻ׷ĵм䣬һͷëï֡ʵĺܡ
쳤Хǰĵϣһ֧֧ΪصУ֦£ЩǴ壬Ȼѳء
Ȼһ׷ǿס
һףȥȲӯҲأķм䣬һͷӣɽԾµͻ˰֮С
׵һֱ֣ΪʽףҲǾӪѰʿס־Զֱָ׽ܵӡӥףӥס
ŵڣܴߵٶȡ⣬ǧڵĻӣ֪ʲôʱǾпܱ˱
ĳЩ£类˱Ƶò±ߣ׺ĳ˵ô߷УȴǴ»ȥ
Ļ£֣ʮ֪࣬ΡѾ¶ϲɫɺܿ־ԶĻǱҪȥ˻
ŵȻȱ㣬ȱǳԣУġ
ƺѡˡ
֪Ρתͷס
ӡܵףסŵ㣬Ѿ³ķǿУǿҡȱٶȵ٣ԶԶѷɫӥס
־Զ˵ָһ׵׻ף˵֮ûȱףͬҲ˵ûƵף֮Ϊӹһס
ٶĲӥԣȴҲĶࡣķûǿȴӥ֮ϡ
־Զ˵꿴ˣԥһ£ǲ˵ģֻǽǻ֮ıȽϡӥ׵ķҲùͨס
׵ޣǺˣһ֮ˣֵܹ׵Ķ飬ˣǱһ飬Ժúϧλᣬѡ񡣡
־Զǰˣгɻ󣬴ӽǰѡ֮ʱɻһ˻ֵס
׿Ƿǳϡеģеʿ䶼ֵܹף±չᳬ˷ֵףЩֵ׵±Ҳȫ±֮Ϊġ
ȻһˣˣͿ˭ر㣬ֻ±ͨˣǿԷֵף
ѵ֣ʮԭ
ر֣ʮĴ֣ʮΪԭҲرˣ
ҽͽʲôϵ
֣ʮĿȴһֱɨǲμӹϴ֪ףȴǵһμס
֪У޷һãû뵽ף𵽱⣬˵ٶȴӡ
УǿġΣأҪıǱѡΪǵġ
׵ķȻǿģٶķ̫СΣգӵ
׾ͲͬˣֹǿٶҲ죬ѵѡ񡣡
Ҳѡˡ
û׿ӹɱ׼˵ףʺġ
ѡ׸ܱ
֮Уһѡףȫѡ˻ס
֣ʮĿɨߵӥǰһĳ־Զѡӥס
ӥף
ѡף
֪Ρ֣ʮѡһ¶ɻ֮ɫ֣ʮѡ׻Ƕ⣬ΨӥףǾ벻ͨˡ
ΪһϱҵĽǻһҡ־Զ΢΢üͷѵȻӥٶģ׶ܵ˵Ĺǣһ˻Уܵ˽ġ
ҽѡףھӪ֮Уѡ׵Ҳġ
һҪѡӥס֣ʮ͵˴ΣأѡǿףҲӣٶܵӰ죬ġԣѡӥס
ȻΪҲܱѡף֮ȴҪСġ־Զһ֮󣬱㲻Ȱ衣
֣ʮ˭ѣѾһϱΣȻԷִҪѡӥףǾɵȥɡ
·Լѡģʱ˿Ҳֲñˡ
˶ѡ֮󣬳־ԶſڵײͬͨףʹͬͨײͬҪʹףҪעСھעӦΣҪԼϤ
ʱȣȻǶѾѡãôǺǵ׸һȥ
˺ܿȥ˾ۼ֮أʱ˶ѷף󲿷˶Ƿֵͨףֻ˷ֵס
֪кܶв룬Ϊʲôе˷ֵףֻͨס
ǿԲﲻƽܣҪסӪ֮бˡǵޣһˣֻʵǿߣսԺ߲ſӵס
վǰҪõףǾԼʵ򲻶ϵһս֮˳С
źյĻ£֣ʮһڻ֮˷׷ǰվǰ
֪֮еĴ֮ǰδӴףһʹ׻ЩӦÿѡһҹ²սһΣǰӦǵס
ȻǸ֮ˣĻ£һҹ²ѺƺΪײϤһʱȴ㿴ңҿûһǰս
һȺСķϲģֻװˣӦ֣һȻܿһۣ¶һԵĲм֮ɫ˳ѡһҹ²
ȫӿ֣ڣȪˮӿһ㣬ӿ֮С˵֮ǣϣһɫθ֣֮֮ϵͻͼâʢ
âĿ䣬һ·ȺɽĺХ֣һԾҹ²ȥ䣬˺˲һͷ̫źʱľ׻


308 Ŀħ
һ֮£ܿХ𣬷·һ㡣
һȭӳ·Ҫҹһһ㡣һΪԭʼΪֲҰϢ˲ɢ

ҹ²ûһ㷴ӦԴѾһȭУһ죬ҹ²Դ˲䱬飬Ѫɽա
⡭ˣ
Ѿҹ²Ȼô򵥱ɱ
ףһ˲ǲ˴ϢĻᣡҵֲ̫ˣ
һ±ŷ²µһ֮ǰ֣ɱѾҹ²ʱ֣ȻҲ׻ɱҹķ²ȴûɣԼ𺳣
֣Ӧʹùס
֣ʮɫ糣ǰ֣Ϊ֮һӵ޾ԴȻûס
֣ڴ׺ȫҹ滹ֻᣬʱ֣һĲӦȻ֮ǰǽӴ׵ġ
֣ѡĻױӵ˱ԼѡٶȸӥףԼٶȱȻ죡
ֻǣһΣԼûбҪǰ¶Լʵֻѡһͨҹǡ
֣һ֣Ҳ׷׿ʼѡҹ²֣ʮҲѡһȪŲҹ²
˿⣬ʱЦ
ȪŲ㣿õףȻѡȪŲҹ²öˣ
֮ǰδǧʱѡĿǾѾҹ档ôˣ
ɲһ֮ǰʱκߣڿûκû˻ֻɱҹ棬ȻѡѾҹˡ֣ʮ仹ͦġ
벻ף֣ʮʵôܹõס֪жٱʵ֮߳˶ûеõס
ܹõ׿ΪվɡվΨһҽ
ˡΪҽˡ˵СӵǺãȻܹӵһɫҽ治֪ʲôʺˣȻƭվĴ
һЦУ֣ʮӿϵӥ֮УĽ룬ԭϣԵûԾ˵ٶȿʼᣬֻգۼ书ѾоҵϾͷ·ʲôûдһ㣬ûһӰ졣
⡭ҵ治֮󣬾ȻûһС
ܿ죬֮ϸǴһ쳣ĸо˵嶼ƺҪƯһ㣬һֱӰŵƺʧָֻͨһ㡣
ţԡ
֣ʮոոʱ䲻ҵȴǺܿһգٴαͬһ鼴׹Ԩľ޴ʯһ㣬ģѹȵ˫Ȳ漷ѹȥ
ͻȻ仯о·Ҫһ㡣
ͻȻı仯ĲȣһģЩˤڵء
ͬһʱ䣬ҹȻ˶ǧ֮УҹϤѾ˵Ϊ
ƶ䣬ûܵһӰ죬ת˲֣ʮ࣬һֻȼŻƴȵϢ
֣ʮʮ˲䱬ӿٴӿ֮Уٴλָ֮£һһȥ˲㿪ҹĹ
Ÿոնһ࣬ߣҹ²Ȼתٴ¡
ţ
֣ʮһոҪڵȴٶһٴαó쳣һͼ䣬ǰҹһС
֣ʮʵ
ֻȪŲҹ涼˵ʵαؽ׾Ҳġ
⻹Ǵףûףһ¶Ҫشˡ
ףѵûз֣֣ʮ˵Ĳͬ׺һͷӥ˵״඼ǻףеܵס
ҵе׷Ϊ֣֣ʮѡǷٶס
ףʵ֮һѡףⲻ𣡡
ܣ˿űȪŲҹȵǱ֣ʮЦ
֣ʮٴζǰҹĹǿѹסҪһȭɱҹͷμһȥ
ʹף׺ܺÿƣʵʲȴǰ򵥡׶ʵ̫ˣױصľˡ
ǰһ̻ӯļҪһȴͬ˫ȹǦһ㡣Լѡӥף֮ģֱ仯ΪԣӰġ
״̬ǿнֱɣٺòᣬ׷Ź
֣ʮϵ׶ĳ̶ȣθ׵ĺغᣬϵĻζţ쳣Ǳ
֮һֱоѾЩϤʹ֮ҲѾ׷׻ɱǵ֮ץסȻɱѡҹ²
ֻһʹ׵±һҲ쳣ǱлмҪϱ֣ŻɱǵĶ֡
ĿӼһһɨҲ֪ǲǴƺ֣ʮ϶ͣһ£Ȼ󻺻ڵ룬ǶѾһЩ˽ˡԶԶǷ֮ôǱΪǸϤס
ţϤǵ֮ǲôǱܿϧûʱϤˡ
˵̧ͷɫһ߸֮ǰ˵Ҫȥ׷Ӵܵҹ档ǿϤǵףڣ
źһ£֧飬Ȼرڶ࣬жȴҲһֺƺƵĸо
֣ʮĿӺɨĿȻͣںϵ֮ϡ
ʽײͬϵ׷ĸӵķ֮ϵͼҲһ
һ·ǰУһ·ϣ洦ɼҹ˺µѪԼЩ˺˿ڵĲƬֻǱƬ洦ɼ
һ·ǰУǵҲһЩޣֻЩ޵ʵߣǰûһΣա
һ·׷֮£ǰһƬ
ƺбķֻϮöٶȽһСǰжȥ
ھǼԶǰʡʿȥԵ÷ǳͰɽ䣬ƺӵһһ㡣
УǿһϴƬ֮д
ħɽһߣɽܿģղ֪ʲôʱ֣ʮָ֮࣬أֻ˲Сڡ
ǱΣ쳣ҹҲԸ̤ǴطµǲҹĲбȰһжһǰȥ
ɽǱ߱ħ֣ʮҡҡźָķȥԼ˵أĿĻħ
ͷҵħû뵽սҪԴԼǰȥ
սκ񽫾ż˽̣ħ֮ˣкս
֣ʮź΢΢һͷʾѾף֮ձ㲻ɫ뿪
˴ͨȴ˳һ·δκηغٴλָ֮ǰоٶȡ


309 αѱ
ģУѪζŲϵǰѪԽԽŨ˵һǰѪζѾŨҵЩ̱ǡ
һɱŨ֮֮ӡ
ͷж
ջͷһϱҲ˵ָڶ䣬һϱѾᣬһ±ֳһ֧֧СԶΧ£ȥ
ǰѾܹһҽ֮һĹ
ʻѪ⣬ٴγԵʵѪ⣬ЩӲʬ
ۣЩСۣܣ
ӣϲŶ⣬Щ۵Ů˲ܡ
ѾһûгʵˡֻʵѪ⣬ǵơ
֣ʮŶвҹǵĹֽһ˫ȭͷ߬ڽǧǰİڣκһֱڽҹԣЩҹĻ
ŲϵĿڣһȺҹʿǵУЩҹԶˣϵ׶Ų̶ͬȵˡ
ǵһ࣬һѶѵİ׹ǣδɾʬ壬ʬϵѪҺͬϪһ㣬ϵ
ζѪζռ䡣
ھǲԶϣһԾɻŵ˱ϣһʳͬ飬˫Ŀ֮оһƬԼŭ
ƺҪкȴֻһǵͷѾε
һƤڱӼͦҹ棬һЦߵһֻ߰кǰȻһֻմѪҺһץסкһȣȻȻһק⺢ͯһק֮һҧ¡
ŮˡһǸϲЩӣǵΪġ
ͯΪĿɲȣǵࡣ
۾Ŷԡ
һԽ𣿡
һҹֽţ˵кǰ˫еץ֫е̴ֱִزȡеǽԴҿ
ֻתۼ书Ӿͬһ㣬ķѣҹԼٶȽкϷ֣֮תһŮ˹ȥ
ꡭ
Ȼһ֦ѵĴ촫
˲ȶ֦
˵Ȼһᣬͬһʱ䣬Զһ֮ϣһӰȻԾ𣬷һ̶ĳХ
Զһʳҹһɫ䣬Ҳ˲ǰ׸ĻˣתԶ㼱ٱȥ
ˣ
üͷһ壬ָǰȵ׷һ׼Ź
Ļ£˼ٴܳӴܵҹ׷ȥԭǴΧ֮󣬽ҹһ򾡣ǰֻ֣ܸҵԵĿ׷϶ȥ
֣ʮ׼һҹ棬һ㼱׷˹ȥ
Сӣðʧ
տŷȥ֣ʮüͷһ壬һľӢϱȥСӣҪ¡
סһıѰ˿һЩϱѸ׷ȥ
֣ʮ׷ϵҹȻףǱ׷ϱؽɥʱͷųҹ꣬һ˫ɫĳչӷ·˵һ㣬Զȥ
ÿٶȡ
֣ʮžԼԽԽԶҹ棬о֮̾䣬ӿ֮ڣ֮϶ʱһĿĹԡ
˵ζʱ·һ֮ǣ϶ȥһ·ûκεһ㣬ٶ˲
ӥף
ǰҹУͷ׷࣬Ŀ¶һ΢΢Ĳ֮ɫЩΪ˶Կоס
սмԼףӥףֻͬ˵Щʹӥ׵ģ⻹һμӥס
֣ʮĽڵ֮ϣ׷϶Էҹ汾ٶȼǳ⣬ԵθӵϤһʱ׷϶Է
ʩչ˻Ĳ׷϶Է
һԻһˣϱȻǺɣֵȫΣ׽Ʊ¶Է
֣ʮѹסʩչ˻Ĳĳ嶯ֻƾӵٶԷ׷ȥȻһֱδӽǰҹľ룬ɽȴ˦
Сӣ˶̵ʱڣȻУƿصӥƿص˳̶ȣǲ򵥡ǰ֣ʮʧӰȫ߶ףӥóıٶȣô߶Ļף˵ľ뻹ԽԽԶ
ģǰҹ֣ʮȺһС֮Ѿʧȥ֣ʮӰ
ԣٶĺȻˣ
֣ʮһСĿʱһǰһָ֮еҹȻֹͬʱ֫ԼԴͬʱתһٰʮȣɱΪǱ߸¶һЦ⡣
޴࣬һ˻׷ɱԼ
ɨ۶֣ʮռķλȻ̧ڵϵһ鲻Сʯͷһߣʯ֣ʮķ
֣ʮһһȥ

ʯ䵽ǽ֮ϣһ죬֮һľĺȻϮ
ʲô
֣ʮź󱳺Ȼǿ磬д󾪣̧һٴȥ
˻Ĳ
һǴԽ˻ģ˲Զվ֮أ֮ǰҹ߳ȥʯԾ˵ٶȴ
ʯͷ䵽ʯ֮ϾȻûбԸٶȷأ
⾿ΪǽڻΪʯͷԭ
֣ʮдо棬ǧ֮еĹȫͬԼӵа˻Ĳһ¶ᱻС
Զҹһ˫˲֮ɫ˫֮Уһ֮ɫȻСӵٶȣȻ˿ֲһµıԼûǰѸݣ
ԣԶӵٶȵģʩչٶȣ׷ԼˣٶȵıһʹʲôֶΣЩƻ࣬ӵֶ̫ˣǵһ㡣
˫ڵһţҹȻܳ˫𶯼䣬ת˲֣ʮ࣬в֪ʲôʱѾһ˫ִ󵶡
裬һ´ʻ䣬ĵ֮ϣ磬һļµâ
Ҫѹң
֣ʮ̧ۿŴͷϷնµһһתĹ鳾óһͷԼǰ
Уҹ濴֣ʮĶһ֮ɫֶ޴࣬ԼĹȻҪӲ
Ȼΰҹһ岢ģǱЩ˵ȻǿοСɢϢֻһȪܵסԼĹ
ССȪ͸ǰ׷ɱԼ࣬ʵԽԽ޴ˡ
ǰѾߵѾֳһ̵Ц⣬Ǻ׷ʱúǰ塣
һ̣ײʱһĽײ
֮Уܼ˫֮һǽܷȥڵϾ˲佫ȼ
ҹһ˫ֱ۽ȫֱ֮ϣ·ѹȥǺܿ죬һǿƥϮֱ۲ܿƵϵ
࣬ȻԼĻҪǿ
ҹ˫Уһľ֮⣬ֱ۵䣬ǰһâ
Ӱƪ
֣ʮһԷֱ֮ǰٻ£УһӰֶÿһӰ·նɽһ㡣
⡭һģ


310 
ҹ濴ǰµһӰҪ㣬Ϊ徿һӰĵӰ֮ʣֱ֮һĵĴʹѾ
֣ʮһն£һֱۣͬеźһ㣬˲䣬ѪҺͬȪӿһ
ǰΪȪǿʵԴԼ֫Ѹٷתȥһ˫޴˫ȻڶȻ֮ԶӴܶȥ
֣ʮһոҪʩչ˻Ĳ׷϶ԷĿһɨע⵽һֵӰһ٣߶ӥӴܵҹ׷˹ȥ
󷽣ȫ׷϶ǰһֱۣǱǰӴܵҹ棬һ˫۾Ȼɴһɻ֮ɫҹ澹Ȼ֣ʮ˵ˣ
һֻѾǰڵҹ棬Ѱ֮£֮Ѿǰڵ඼Ҫǿ֣ʮȻشѵ˵֣ʮҲ˾Ѿ
һȪߣҲ˵Ѿҹġ
֣ʮɢϢֻȪ
Сӣʲô磡
ɻǰ׷϶ȥ
֣ʮױ¶Լİ˻Ĳһʱȴ׷ǰҹ档
һ·񱼣ΧȴԽԽҲԽԽʧһɱ֮
йŹ֣֡ʮһܣüͷ΢΢һֲԤУӿͷ
ǰ֮ǰһ·񱼵ҹ棬Ȼֹͣܡ
ãƺ֣ʮһּ䣬һȻ
һҹӰ֣˰Χм䣬֮ǰЩҹ治ͬЩҹĿϸһƣ׶֮ɢ
һҹ֮Уһ쳣ۣһ۱ע⵽ҹ档ҹһ˱ͿѰŮ˿֮Ҫ硣
ҹ棬һڿҹ֮У貵һ㣬쳣ҫۡ
Ŀ졣
ˡߵ֣ʮߣ˵Ǳ߷һĨЦ⣺еĺãҪˡ
˵ţָָ쳣ҹ棬˫ĿðһҹһУԽˣҹеĵλԽߡ
ǸҹĿ̶˵ҹеĵλһߡնɱץģõĽԶԶ󡣡
Զ֮ǰһֱ֮󣬱һ·Ӵܵҹ濴ֵܳҹ֮˿ϸ¶һ쳣ɫߵҹǰͺԼһ㣬үѴ
ǱˣϲƺΪ٣ǷүҲ֪ΪΣϲ˳ƺȫ
쿡ϣһ˫˫ԶɨһۣĿڣƽ֮£ǰҹȴǾͨһ¹ڵϣͷ֮ϸǲˮ
ˣ˵ӣɡɡ
˵ţһһͬҪҹȥȻӣȴҲˡȥץ
ģһĽʳϡһЦ¶֮ϣԵѪ
һЦ֮һһǰһƻӳһʱ䣬֮Ӱ䣬Ͻˮһ಻ȥ
Ӱÿһ֮з·̺޾ӿϢɢܣһʱ䣬һִƺһ̣ܵĿռһ֮¶˲䱬
Ѿڣ
΢΢һѾڵҹ棬ֻǶԷһеһ
ǰµһȭھѾ˲䱬Ȼһҫ۵ĹԣѪҺӿ䣬һ˫ֱ֮ϼ¡ӭŶԷȭͷһȭȥ
һʱ䣬һХ֮ƺȭͷϴԼ䣬ƺһ졣
񱩵ľȻһɳ˰ԵҰԵϢӡ
һȭ֮£һһǰ˭ơ
˫սʽƺΪֱӣֱֱȥķʽ˫ãȭͷȭͷײһ
Ѿƴȫһײһʱ䴫һ죬ڵһռ䣬һƺΪ⺧˵ײѿ
һۿɼ˲ܼٵȥ֮֮ϣغȻѿ֩һܹѡ
ԶһݣֻǱľȴǾവȥ
֮У˫岽ſסΣ˵ǱߣѪҺʶ
һѰҪϸĶͷȥǱߵѪҺ˫¶һȵĹâྐྵȻԳԼĹ
ͬȾ£ΰҹһĶ֣Լ֮ͬУͬȾ£ǼǿĴڡ
ǰ࣬ľѾ֮Уŵǿߣ
ǿߣԼϲıɱЩǿˣǵѪΪġ
ڼºȻǾѾڵҹ棬Լ֪Ѿɱ١
ҲΪˣԼȷǸ֮˵ݸ߹֮Żо˷ܣôҲû뵽ԷʵȻ֮ǿ
֮ǿľѾҹ棬Լǵһѵ˵ҹһеĻ壿
кȻһֲԤУһΣǲ⣬ͬΪ£޷סԼģȴԼ˸ƽ֣̫ǿˡ
ɱҹѾڣǿľѾڣһǵһѲǻˣ
һֲԤУʱӿͷһҹսܺпǹġ
ǹսܣȻռ׷ٷ֮ͳͳɱ
ǿмˡ΢΢һվ֣ʮСڵ뿪סǡ
֣ʮŶϺȻжʱһů˾ȻʱȻͦԼ֮ǰһֱֽġ
һھθд
Ҳߵġ֣ʮǰһصҪߣһߣ
һ˭Ҳ߲󼱣ɤӴеߣ
Ȼˣߣ
ȻһϸЩŮ˲Զ𣬷ǴϷ֮⣬֪ʲôʱѾǰһȻϢ籡Ȫˮһ㣬˷ȥ
УһѰҪ࣬ڵһ˫ִ֮ϣٿȻһɫĹâ
ȵĻȼնһȥ·һɵĻһ㣬ܵĿ˲ޱȵȡ
ÿٶȡ
˫һ֮ɫţûпԷƶġ
ľ䣬гתǰնȥ̶̵һ˲䣬նʮ൶һһǲ㺣ҪǰµĻ潽һ㡣
һཻ̣
˲书򣬴֮ϣʢȵĻȻǣǰӶȥ·һҽǵ߳Ļħһ㣬ըӳһƬ
һ̣еƺ˲ȼһϢȻ
ײ֮Уһεľನܼټȥ֮֮ߺӲԼʯ龡ѣһƬƮɢʡ
һ̣ƺΪǿҵľ·³һЩ滶Уƺ΢΢ҡһ¡
ֻǽһ£ţźȻ˳ȥգۼɳ˽׵ľصײһɽ֮ϡ
ޱȼӲǽڷ·ܵʮײһ㣬ʯڷҡǽ֮ϸǱҳһ޴ĿһȥͬһѨһ㡣


311 ĸ
֮ɽ֮Ϸأصˤ䵽˵ϣˣη֮ײ֮Ծڵҳһ޴Բӣǵصľ
ۡ
ڵſһ̲ѪҺһ˲òҰ׵ĿһѪɫ
ѾǰڣֻһѾǰĿ׵شԼ
Զ֮󣬲δ׷ͬץס֮èһ㣬ϷŰЦԼľӣз⡣
ԼǾѾڵĴڣھѾУǼǿģԼҲΪ׾ľӢԼնɱľѾҹ涼֪ж٣գԼȻһѾǰڵҹС
ԴӳΪѾ֮ԼδԼܸѾǰڣ໹ҹ棡
Ȫÿһ֮Ĳ࣬Ѿ֮Ĳ
ȪǷΪŲģѾֻ㣬ɼѾÿһ֮Ĳ֮Ȫ˶٣ԼԾɰˣܵ˵ĸɴ࣬ûһȡʤĿܡ
ӣµҹһеĻ壬һǻѪʮָ߹Ĵڡ
ྐྵȻû
ǲŵڵϵ¶һ˷֮ɫЩ֣Ǿ֮ϣ˵ʵ֮ϵģһ֮£ȥ
ǵһһ֮»ܻľѾڣˣ֮жȻҲǾӢĴڡ
Ȼֻˣɻɱһˣеùɱʮͨࡣ
ȻԶһ촫󣬿ɽţײɱϴֻƬ̹ѪζѾԶ˹
ֻԼ˶зˣ
ɫ˲üѿžһξ֣ʮҪٵ飬ЩشӦӪǰԮǵ˶ȥ֮󣬴ӪҲΣˡ
֮һվ񱩵ϢӶӿսˮһӶȥ
㣬Сģ
֣ʮһۣתӣԶӴܶȥǷʵ֮ǿûһɱԷĿܣΨб͵Ϯлᡣ
ʵһ£ʱ򣬱Լ͵ϮֵĻᡣ
ֻҪɱ죬ͷ롣
׷ˡŷҹʿѸ׷ȥ
쿴ûȥߵ֣ʮһۣǻ˹ȥ
޴ֻ࣬ų˼նȴȫƭ˽㣬뷴ǹԹͶãһĹǼܡ
ӲҪǱ㲻ܹˡ
쿡¶һϷŰЦ⣬˫ִϷһâϢȻͬһ㣬Ȼ
ڣ
֣ʮ˫Ŀڣһ˫ͫȻһʮ˲䱬תУѪҺ·ˮһķ˵Ϣ˲۷壬̧ǰһ̤
񹦣˻Ĳصӣ
˫֮ϣһѪҺɽ֮Уһǰ˻ѹη·ԭ˲ʧһ㡣ֻµŨŨѪϢѪƮɢ
һ̣֣ʮӰȻڷ󣬱ʮȪֶԾ˵ٶȸתţһʱؼƺܵʮȪѰȱڵĺһ㣬ڷӿȥʵĹһƺΪĻۣ۵Ļ谵һЩ
֮ϴֱϴɫĴ֮ˮԴԴӿ˫֮У֮еĹ鳾֮С
ʱ䣬֮ɷƵĴ֮ӰӰٶ֮ħ޼ı֮ȫ鳾֮С
һն£·֮⣬һϹ񽫻۱նһеƲǱһƿ
һ׹䣬·صһΪһ壬ɽ𶯡ɫ䡣
ǰĿ粣һ㣬˲ѣԼ
һն˲䣬ǰԴ֫۶Բٶ˲Ťתٶ֮죬ƺ֮ǰߣǱһ㡣
Ȫʮ㣡
˫Ŀڣһ˫ͫٿȻŴĿ֮г˺Ȼ֮ɫ
ʮȪǰྐྵȻӵʮȪԼδδ˵ӵʮȪ֮ˣ
ϹӰ
֮У˲ͷţ˵Ϣʱ䣬һĨɫ˫һţ֮һɫĹΡ
鳾ն䣬ɫĹ֮ϣâ˲ʢһʱһƬɫ֮С
䣡
һ̣Ȼһ촫֮󣬷·ɽѡ
֣ʮپֱһ飬һǿķ֮Ϯ֮ǿһɽصĻһ㣬̼䵹ɳȥ
ϵ·֮УȻ¶ǿ׳ϣѣһͷҲ֮˲ϣһ̶ըѪģؿڴըһڴֵѪһѪҺɳ
УһۿɼĲܼɢ
ɫĹһ̺Ȼѣâһ㣬Ĵɽȥ䵽ϣǽ涼ҳһԲӡ
ϵɫɢ˳λȻһΣź󷽵˰벽ϸֳһĨ԰֮ɫ֮ٴλָ֮ɫ
ǿࡣ
֮࣬ŵǸѾȻʵһ֮£ȴ΢΢˵Լ
ͻϮٶʵ̫ˣ˲ԼԼϹӰһ֮£ԼҪش
ԶԶȥڿѪɳ֣ʮͺ޲ȫſ˫ֱֱǰʮȪ꾹ȻӵʮȪ
ֲãֲýԼֲ֮ǰףֲ֮ǰԼ׷϶Էֲ֮ǰشѾڵҹ档
ΪȪŲ֮ϵĵʮ㣡
¼䣬֪жߣҲ֪жţɲ֪֮УȴδȪʮ㣬ԼǰȻģ
еţзŵһǵٶȣǵܣѰľѾھ޷ԼûǰֲٶȣԼǾѾڵĴڣ
ɾһţȴ
ţΪҪ׾ΣյĵطӦˣӦܵõԴõʦָŶԡ
ˣҵʧ
˫Ŀ֮֮ɫʧȡ֮ϧ֮ɫ
һ֮£䵽ԼϿԼҪ㲻ҲҪҪ˵֣ʮˡ
ÿֲ࣬һǵһοܹӵеʮȪȪʮ˼ҵˣŵѪ⣬Ӧڲͬ
֮ǰ׷ɱ֣ʮҹеһűɺ䵽ǰԶ꣬¶һЦ⣬Цŷ˶ȥ
ۿ˫־Ҫץסǰ꣬Ȼ䣬һĵâ
⻮ǰĿһԵѺۣ˶µҹ׼֮£һͷ­һ¡
˶Դ֮ź󷽷ɳʮ׵ľ֮䵽ϣ䣬ԾɿԿϹһĲ֮ɫ
֣ʮһԾӵվŵһ˵ȻУԴ˵һ֮ڵĻѾʼ޸˵壬Ȫʮ֮󣬲ֻӣ޸ٶҲ֮
˶̵ʱȻȬɽǰ׼ҹɱǿġ
Ȼû
ͻıʣһҹȫסôص֮£ȻնɱԷСӣ徿ǲѪģ
СӣԲ
࣬ǲϾΪĸ󻼣
һ֣ʮķȥ
ãܣĶ˲ع֣ʮķ򣬸к֣ʮ츳ѾǰֲȻ˵ǿȡ
Ҳ˵Ѱ˸ӵĿֲ
һߣһ˵ǿҪ


312 ׷׷׷
ʷ֮У֪жپž޵䣬ûųӦеĹԡ
֣ʮ֮ǿôԺɳĿԾԽ
£ҲҪ֣ʮȥ֪ͨӪǰԮҲΨ֣ʮſԣٶȣ֣ʮ˵̫̫ࡣ
ŷжһҹҲ׷״ܰΧȻʱʵǸѾ֮ǿǱֲ̫ˡ
ԸǸѾ֮ˣҲСߣ
֣ʮӿӥ֮УתԶ㼱ȥԼΨнЩлĻᡣ
ңҲֻߣп֪ͨӪܾȳˡ
ˣ׷¡쿴ǰ꾪˵ٶȣ˽һ֮㼱׷ȥ
Էٶ̫ˣٶ׷ҲûãΨдٶ֮֮ˣЩô
ӥȫ߶֮£ǲǵĻһ˻Ĳ֣ʮһ뷽֮ľ룬ǰǰĵ·ϣȴһЩҹ档
ЩҹҲ֪˭ߣڴˣֻҪܻ·֮ˡ
ôҹĻҪϾ֣ʮԽǺˣֵܳҹҲԽԽ࣬ۼҹҲ𽥿ʼӡ
ԼѾһҹȫΧȥ˵ͻΧȥֻҪٶ΢һЩҪЩҹץס
ֻȥǱˣ
֣ʮ˿Χҹ棬ֿ˿׷ķһת֮ǰ˵ɽȥ
ɽ쳣Σգҹ涼ԸС
ΨнЩҹпܷ׷ϡ
ֻǣҪ·Ҫת»ܷء
֣ʮ켸׷ķ򣬺ݺһҧȻǰȥ
ôֻ·ӣѡɱ𣿡
źȻת˸һ۷ȥԼһЩ꣬˫Ŀһɱ⣬һ۵糸һԷǰһ˫֮ϣһĻȼնԶԶȥ·һ޴Ļһ㣬¡
ֻǴӿлȵĸ£˲ȼϵݣһʱ䣬ȫĺ
Ĵ֣ʮŲһذ˻Ĳ˲ӡ
УһӰȻܳ䣬һľ磬ñȼյļʢĻ棬ʢһ֡
޾Ļ֮УһӰ㵹ȥգۼĹΣȴѾԶ
֣ʮһδվһӰȻ¡
һѰҹ涼ҪһЩҹֳһҹ֮Уʹõͭͷ£һ֮У·̺֮ܵĿһ֮£ƺӳһƬ֮
ǵù
֣ʮһùԼһȻһҹǰҹʵҲֻǽڷ죡
Ÿոյذ˻Ĳβ֮£ٴʩչ˻ĲΨӲ
֣ʮȫһ˫ֱ۽ƹ鳾ڣһ㵲ǰ
鳾ŸոպźãǰصһȻ¡
·Ǳһһ㣬̼䱻ķ񼤵ؿһһѪеĹ鳾ǱѹȻȥƺҪ۶һ㡣
ǿųڵľ֣ʮֱȻһ֮ѾĹ鳾͵ĵӸǽһ֮ź󷽵ȥ
˻Ĳ
У֣ʮ̧ڵһţһһ㣬ȥ
Сӣÿֲսֱ
׷ΣСˣ֣ʮķ򣬴һ׷϶ȥ꣬ǰ£ܻ⣬ᣬٸһʱ䣬ɳ½ҹѡ
գҪС
ŷĻ£һҹ׷׷϶ȥ
ɽּ䣬֣ʮβһ·ϸʱʱһӰȻӾ֮ϣʯֻ֮ǹսǴַ͵Ϯ
ʼ֮ʣпշһģ׷ϵҹԽԽ࣬Ѿֻ֣һǰȥ
֣ʮ󣬷ǰԼһξ֮ӰϣɫԽԽأڴ֮ҪصĶࡣκ˵أӰ죬ףٶӥ׿ԼӰ졣
׶ļ󣬱˵ҲѾСӣЩѾڵǿߣҲ޷ʱ֧š
Сӣһ·Ӵ˲֪ԶĻ
ѵΪĵʮȪһȪѲɻӵ֮
һ·ɽľԽԽһ·֮ϣٴķҹҲʼ٣żһ޵ĺ
ģͷϷѾһЩϡ֮ǰʱǧ磬ʿߣȷǳ
ʱʿȴǳĵͣиǴϢָоͺ峿ּһ㡣
ģ޵ĺԽԽ쳹ǰǳһƬһͷ֡
ƺѾɽڡ
֣ʮȻоܴѹֵģëȻϢӾͺǹΣһ㣬ܵͣһ£֮ٴμǰȥ
žǰԽԽһ֮Ŀ־Խǿҡ
ֻڴоĿֲɽУ±Ⱥյ˵ĻҪΣա
ֻǣǲУ·һ
֣ʮͷۺ׷ϵһҹһۣȻǰһܣǰ֮С
Сӣǽ
ͣڣ֮⣬һͷһľԥһ£һ׺֮ɫΪұ㲻׷ȥ𣿡
һǰֱ˹ȥ
һ࣬һֱҵҹ濴ʱ󼱣æǰеүܽ档
ǰү뿪֮ǰ峤ⶣǣ۷£ֹǽ˵ء
ΣգүҲ֪Сӽ棬ʵѾȥˣοֻһڣǲҪ뿪ҲһҪ˵ءֻܵȵ
үûбҪðյġ
ΰҹһų֮˸е߳ܣͷǰˣһĺƲκеĪûпʵ
ͣˣѣǶΪҹһˡٹĪǻǿ٣
ŭĿһţǰƿֽţ̧һ߳˸ߵڵأǰȥ
Σգѵ֪ǿѡѵ棬ǸСӣȻӵʮȪӵз·֮ӵб֮Լٶȣлӵһʮָݡ
֮ǰмѾЩ׷СӣСȴ·˲ƶһ㣬˲
ǿֲĺƲ塣
Сرĵط̫ˣϣȻӵо˵ܣòһˣҲҪסõϵܣ
ΨԼܻص壬ܶԸǸ̬
ܣһҹ濴Ŵ󲽳֮еķ죬һ㿴ңҿ㣬ĿоһƬ֮ɫ
죬ˣһֽѰҷ١һʣȥ֪ͨǰԮ
űһߵڵϵһҹ浱Ȼعһ֮ѸǰֶȥǷô˶Ҫᣡ


313 ɽ֮
֮У֣ʮһ·ǰУƺΪܵľ̫ܼߴ󣬽֮ܵĹ߱쳣Ļ谵ӭ洵磬Ƕ˵嶼ЩӲ

֮ڣֻԼǰĽŲܼԼԼϢ
лŵǣһƬ֮У΢ܸ֪ķΧΨʮɣ
ˡ
Ȼ֦ȶϵӺ󷽴
׷ˣѵǷ죿
֣ʮһӿٶǰȥ
Ųϵ룬ܵĿԽĺ

֮Уһ֣ʮһæתͬʱй鳾žϮķһնȥ
ʱſ壬Ϯľ磬һտɫĺ
鳾км䡣
ꡣ
һ죬ѣɫҺܱ֮˶񺮵ȳϢ˲ӿ
֣ʮɫһ㣬ٱĺɫҺ壬ĵ׺Ȼһɺ⣬ʶ̧ź˿
˻Ĳ
һ֮£ԶԶ˺󷽡
˲䣬УһɫҺ¡
ϣһ޴ʯͷֻ΢΢ɫҺ彦䵽Щʯǿʼڻ̶̵һϢĹ򣬱㻯Ϊһ̯ˮ
ܣɫҺ彦䵽ĴأҲ֮ڻʱ䣬ԭ΢΢Щ͹ĵݵͬһɺԵĺһ㡣
һв񣬾ڻΪޣ
֣ʮſдһԼ㹻죬Լûʩչ˻ĲᱻɫҺ彦
ɫҺĿֲʴ̶ȣԼӵлֿ¶޸⾿ʲôޣʵǿӱֲ֮֮ǾѾ۷嶼û㡣
֮ӵĿֲ֡
֣ʮٴǰУ߼ȴԽСĽ
ˣ
ǰвԶǰĿкȻһ𵴣֮һĹľУһīɫĹâȻķɽ
ԺУ˲ǺɫҺºĿֲ֣ʮһ̧ڵһţӱֱźȥתۼ˵˺󷽡
ǰվһƬΧڣһеľʯ飬Ǵضһ˲ըѳ˷ĩ
ľеһŹľֱʧǴûгֹһ㣬¶һ೤ȫīɫۼ׵һޡ
ۼ֮ϣһݺύĿ״¡¡𴦸һļ̡
ſѪУɭ׵ڻ谵Ĺ£ǷһĿ⣬һƵףס
ˮ
֣ʮٿȻһԼ˶·һС͵ɽѹˮ˳·㱬ʮȪ֣Զȥ
񹦣˻Ĳ
һ֣ʮӥ׷һҫ۵ɫԣ˿ͬһɫһ㣬һ
һ̣ˮӴڵϣһʱ䣬ضɽҡرɫ޴ڵϣͬһʯ׹ˮһ㣬һȦȦˣܵĵ֮Ȼ³
ܣһľʯһ̣촷ۡ
棬·ȫתһ㣬һĳܣһֻֻ֪ǲԶ֮ǰ֮еСޣһҲһ˲䱻߸бѪɢС
֣ʮоԼͺվڷ˼һ㣬Ϯ˲䣬ӲܿƵһ˳ȥһˤڵأδüȶӣһһľ죬Ѿˮصķ
ˮϣռһ뻹Ҫβͺɨһɨ֮¿ϯ𣬵ڷŵһ֮£ѵĵ涼𣬺Хŷ֮ƣͻ谵ʸǼǧڡ
޴βδ£ֻǸЯľ£·Ǳһشһ㣬˶ȥ
ÿֲһ
֣ʮд󺧣ȫļ˲˲䷢
˻Ĳصӣ
һ·Խ˻ģԽǿյ谭һϢ䣬ѾԶ
ɲǣǰһ̶ƿĶϴ
ͬһľβǰɨβһɨһʱ䣬һ˫˲ʧϣһ졣
βͻ޴ĳǽԶԶԶȥصˤ˵档
ꡭ
һ촫ǰӲǳӥ¶һԵѺۣ֮Ѻۼٹѿǰһѣһһɢ档
ӥȻǷǿףҲףѰײ֪Ӳ٣δУֻǱβ΢΢˲ѣ
һǱɨУԼӥף嶼˲䱬
֣ʮͷһϸܵĺ鸡֣ԼѾذ˻Ĳˣδȫͷʵֲ̫
Լ˵ɱͷˣҪ¶⡣
֮ʵ̫⣡
ܣ
֣ʮ˲ϵƣһ༱ȥ
֮Уһ·СǰУȻǰԶһ޴촫
ôĶѵ
һոҪУһӰѾԶ֣ϵ·ѾòȥҲ쳣ǱٶȴǼ죬ķɱĻҳͬһ㡣
գۼĹӰѾ࣬һۿԷӡ

˫ĿʱһСӣ۷ˣӣΣˣá
ôˣ㲻Ǻڣҿôܡ
Цһ˫ִһ̧֣ʮķҪ˹ȥɲŸոնһĽŲȴֹסٺ󷽣һضɽҡ
ԶһŲ类˳û׷׵ȥҵĵ涼΢΢֮һ޴ӰԾӳ
޴ӰһԾ֮£ǳڶʮ֮⣬֮һſŴ¡
Žˮ
һſʱ쳣ѿֲǸСӿǰǱֲҪ۷Լͷ޸ӵĿֲ
ԼͷޣûȡʤĿܣ
Сӣ֮ǰҪһ汳ģ
תҪ֣ʮӣԶ㼱ٷ˶ȥ
֣ʮһ·ˣǰֵķӰжʱһ黹ǷˣǺޣǰҹ档
Ϊĳ֣΢΢ͣһ£ֻƬ̲Ĺˮ޴Ѿ¡
֣ʮһոҪƿǰˮȴǺȻ٣˲ǰһ˫޴ץ䣬೤צĲĺâӶܵĿ
ͻ̾޴ѣȻܹ˲٣
֣ʮ˫ĿȻɴй鳾æǷ죬˽ľ»ʩչ˻Ĳ롣
ͷֲޣ֮ǰβɨе޷ȫ㿪ģ޷±Уǲֿ
й鳾ŸովˮĹѾ¡
·һ£һƥȾȻϮ
֣ʮپһ飬һɣй鳾ʱɳȥŷǿһƵ޼ʵľڣֱԶ߸׷ɳȥ
ڣǡһ˲䣬ȻѿѪҺըѿɳ
ֻһ֮£˶Ѫģ
ת򣬸ոܳǰһѪɫӰ׹䣬ڵ֮ϴһʯըһ죬ƬƬ̳
УһϤӳ


314 
Сӣ
쿴ǰɫ԰ףӸǲϵĳһɹѪʶѾһϢӰһ
֮ǰۿǰСӵǶôǿ
ֻˮ֮£ô̵ʱ侹ܣƻ֮ء
ֻˮ±ѰˮҪǿ
Ǹһͷˮ
찵һǰѾ˶ˮһҧһץס֣ʮӣԶһ˦ͬʱԼһķ˶ȥ
ǰˣôһ˽
ˮֻײУͳͳɱܹϢܲˡ
ˣ䲻ݷ֮ʣڶ㿪ˮĹ
ˮһգһ˫ͭһСɺ˫Ŀһ׹⣬һţһīɫҺͬӹļʸǰ

쿴Żڵϵ֣ʮ˫Ŀһ⣬˫֮ϣһâӿд֮ϣ˫ֳֽ߸߾ͬõһǰȻնȥ
һ֮£֮ӿ֣һɫ貽âӽ֮зɴڶһӽзɴڶԼ֮пи֮
ɫĶҺ£ɫâ֮ϣ·ǱһĻڵһ㣬˳Žâֱȥ䵽֮ϣܵĵ澡ӡ
ꡭ
ŶҺ£Уһ촫е˫ִڵס֮󣬺Ȼѣ˷ȥ
ƺΪʹˮŭתһԾ嵽ǰ׳βͺɨһɨ֮£·Ҫɽɨƽһ㣬޾ơ
ÿٶȣ
ļ侪֪Ϊʲô֮ǰ֣ʮᱻˣˮ˾޴ǿһıظС
ʬ
ͣ뵽ϣһɫĻ
ơ
ˮһɨ֮Ŀ£ȼգ·һͷͷһ㣬ˮ͵ķӶȥ
Ȼˮ޴һȻ˦ȥѾȥβ͵תŵسȥ
һ֮£͵Ĳʯ鳾ǧһ㣬ӶȥĻ׹ȥ
𣬿ɵ¶ȴﵽһֲĳ̶֮󣬼ɳͬҪپ
һӿУµһгȼһѻҽ
ˮβͳȴȫת˹ſһ磬·ո䴩Ȫһ㣬Һ
֮ǰĶҺͬһεĶҺɫŨѾﵽīɫĳ̶ȣ˼ʵĶϢ
ŨŨĶطһмĻ棬ȼյĻۿɼٶȼϨš
Һ£Ѹ棬һξĻݶ֮ٿή
ƵȻҲ֮Ϩ𣬿϶ȻֳһĨ԰֮ɫҹһóٿػ棬ˮĹǻ𣬱ݣȻˮĶرɻǶ˲С˺
ˮһ֣Ӵһŷķ˶ȥѹ֮£·һС͵ɽ׹䣬޾ѹ
ã
֣ʮŻ汻Ϩ֮΢΢ζһµķ죬ɫһһŷǰķٳȥ
֮ǰԼҪˮɱ֮ʱܣȴԼ
ȻôģԼΪԼȥȻᱻˮɱԼ˵ͬˡ
ڵǣ˭ȥһᱻˮɱΨ˶ţһ˿Ļɱͷֲˮ
ħ޼
֣ʮʮֱʮȪӱ֣гˮһնȥ޾ӣһ֮¿˺ѣŷ·ܹɽһ׹䡣
ˮǰϮľ磬ζŴ׳βͣŵݺݵһ˦ƤһʱɽŨŨϢ
ɢ䣬ˮӴڿȻתһѪſ¶һڷļ֣ʮҧȥ
Ȼˣ
֣ʮˮĶ˫Ŀ¶һ֮ɫ֮ǰʱԼˮҲβŵһ˦֮Ѹƫת㡣
˿ˮӴЩֻӵһرʽѸٵת
һ˻ûа취ȴͬˡ
˱һǣסˮһ˲лɱˮ
ɱ¾սħ
֣ʮɫħܳ·ڰħܣػԼеĵӰ֡
һʱ䣬ͬһԵ֮еĲսһ㣬ӭµѪһξ鳾
Уһ֮һĨɫӵҫУһĨĨһĹ⻡·ܵĿһ㡣
֮֮ϣһɫĴ֮ӿͬ뵶֮ϡ
һ̣鳾ն䡣
һ֮£Ӱ֣ÿһӰƺܵΪһ壬ÿһӰƺ̺֮ÿһӰĻȿƺ
һӳѤĿ̺޾ɱ
񹦣
ں֮ƣɷƵĴ֮Ӱƪٶȣħ޼֮ն䡣
һ֮£ܵĿ·˲һޱ޼ʡ޾Ϣӿ֣·ǳһ֮¶ᱻһ˺顣
ÿֲһ
Ǿ㵵Ŷ棬һ⣬֮ѸٷӦСӣڸᡣ
ڣ
Ϣǣ񱩵Ϣӿ䣬ϵ·Ϣ֮£Ȼѣ˫ڵȻһͬһͷ˯֮ľһ㣬˫ˮβĴȥ
ƣ
ǻ˫֮ϸ֣֮ǰĻ治ͬһ˫ƵĻ澹֮ɫȻֻ΢ЦĻǣ¶ҲûԵرȣɻǽ䣬ȴ֮ɢ
ƺеһУ£
ˮͷβͬʱܵһ˫ͭһ˫ĿУ¶һǰδе׹⣬ͷβмͬʱһžͷ·ѹȻĵһ㣬͵ĵ
ִβͷ·һһ֮¿ɨǧһ㣬źɨǧ֮ϯ£βͳ鶯Уһ˲䣬ͬһͷϹʱľһ㣬ɢ޾ԡ
һķ·Լ֮ش쫷ֱķӶȥ
һϢĹ򣬴׳β뷽Ĺײһ
ʱ䣬һ촫ƺɽȻըѣܵĵ涼ȻУӾͺǱһٷеɽײһ㣬˷ɻء
֮УŸոջָѪɫĿٴ¶ӿֳһƬ԰֮ɫһŴѪ˫䣬һѪҺʶ
ˮ׳βϣһɫĻǸ£ǻһۼȴǷȼУ屻֮ζ
ۼѿ¶һչĽ⣬β봦һԵĶѣֻһβ͡
ʹ֮£ˮſڷһҽУŨŨȳζſ֣ʮķһͬˮĻһĶҺ
֣ʮȭͷϣɫâţں˴֮Լ֮Ϣͬһƶǽһ㣬ǰµĶҺ¡
֮޵һ£صնˮſϡ
ԴɭɭѪķ鳾ײȻһҫ۵Ļǣ谵ּ䶼յ쳣
֮һĺ֮Ϯ·֮кȻľκһ㣬ӿϢ֮£֣ʮ˲䱻ɳȥƵĺɫϢ˲ѡ


315 OR
鲻ħྡྷڣ˲佫ڵĽݻ٣񱩵ӿڣŰţһ̼䣬ѡ
ڣָǷԼٶ޸
һ֮£ˮ޴Ҳ֮ȻһŨŨȳϢгһԵѺۣٸǱһնϡ
ƺǽ˳׼ԣˮһſٴ֣ʮ˶ȥڻ谵Ĺ£󺮹⡣
ޣˣȻǿ
֣ʮŷ˹ˮ䲻ݷ֮ʣгˮſȻͶȥ
ĵһʵһ㣬һˮС
ꡭ
ˮ˫ͬբһ㣬Ȼһϣ촫֮ſһѵĵƬͬһ㣬֣ʮķ׹䡣
ͬһʱ䣬һĿĺڹˮϿա
Ӷ˫զУҰ׵ϸֳһ֮ɫ

һɫĻ£˫ּɳʱ䣬ͻ谵ĿռȫһƬ֮УƫƫһƬڰУɫĻȼţɢɡϢ
ɫĻƻɳֻգۼ䶼Ĺ򣬻һͷˮſδü£Ĵ֮С
䣡
һ촫һʱ䣬ضɽҡɫ䡣
طҡһȦȦۿɼԲβܵȥ
ܣһеһУǾʯһſŲⱬը֮УһƬ촷ۣ
֮У֣ʮ뷽˵׷ɳȥ
ڽˡ
֣ʮˤ̧֮ͷһķ죬Ŀ֮г˸֮ɫ˭뵽֮ǰɱˣһ֣ͬޱϣһɱˮ
Ŀͬ¶һ֮ɫϥһŵҩ£Żڵ㡣Լ˵Ϊࡣ
㣬ʸս͡ԣԷģҲɱ
֣ʮŶ洫ĳ΢΢¶һЦ⣬ЦҲ˵ĻҲʸҵս͡
սͣЦ֮ǣ˿ڣ¶һʹ֮ɫܿȴֱЦݴ棺ǺЦ
Ǹոս±㲻֪ΰҹһ壬ΪֲĵطǵٶȣҲóٿصĻ棬ǵָٶȣ
ûҷΪʩչһһЩɡ֮ǰյƣʱʱұָܻأ
쿴֣ʮЦԽ֮ǰܵӦҸأĻָٶȣҲҪµʱָܻ
ӵţָ죬ҲҪʮʱ䡣ʮ֮עѾҵսˡ
֣ʮ˫ĿŷȥȻͬ˵ϵָţȻͬһ㣬ָٶȾˣȴҲԿĻָ
Ѱ࣬ǾԲӵȻָٶȵģһϣҹһȷԶԶֻ࣬ǿϧԼ
¶֮ɫƺѾȫԼöķ㣬֣ʮһʵΣҲĶ֣ѲҲܣ֮ǰʱͬû׷ҡ
ΪסЦҿԽѵܣ֮⣬лһֶԼǿĶҩ
֮һʱ֮ڱҪýҩؽȫö
Ǻ÷֣ʮŷĻ¶һЦݣôԸ졣
ϾʵԼ֮ϣǲԼͷˡ
ô㻹𣿡Ӣ¶֮ɫҲһߣָѡһڱҵսͣڶѡǵȵʱ֮ҵս͡
ʱʱڱˡ֣ʮϵЦȴԽĹ
ǡǵЦԽֻЦݻδȫţȻһĶ棬һӰѾվ
㡭ôվˣһ˫˫Ȼɴǲ˼ǰܵƷԼҪء
ҹһԶԶû࣬ȴһֱܹսƾŵľǸõ޸
ʿ֮Ҫһµʱ޸ٴսҹһ壬ֻҪһҹٴνս
ҹһе壬޸ٶȱ֮һҹ졣
ˣƻԶԶδ޸ãվ޷վǰ࣬ôվҿûһ㣡
ҵѾ޸ãΪʲôվ֣ʮһŷȥһ߿ڵ֪ͬҹ棬ͬȾ£ǵʵ֮в࣬Ҳˡ
Ȼʵв࣬ôѵͲбĲࡣο˵ҿһҩʦ
֣ʮ˵ߵǰЦ˵ɱңҲһ⣬Ҫлң֪ӦôԸ㡣
ϵףǴеõİɣȻǵĶԭɡ
֣ʮӣֱȥⷽѾЩף˵֮ǰˮսУѾ
ףǰһЩɼˣǧ⻷£Ծܷӳ޴á
һʱǵͨ죬Ϊҹһ֮е壬ʱܵ裬֣ʮȵ֪࣬ǲףʲôǸҵס㡭
ô𣿰Уˣ㲻вң֪޴⣬֣ҵֽ֣ʮ
֣ʮںв˫ֺܿ콫ϵ¡
׽£ȴ΢΢һ٣ϸ¶һ֮ɫŽ׽ºԾվһߵ֣ʮ˫ĿһɽеȻѾ͵ҵףʲô
㲻ߣǿû㣬ȵһָʵʱ߿ɾ߲ˡ
ΪʲôҪߣ֣ʮһЦץ䣬ܿ㷭ƿ
ƿ֮жװŵҩҩζԷֱ棬֪ĶΪͬһֵҩ
ֻǡ
֣ʮٴЦԼȻҩɺվСѾͷദôãԼֳֵܹҩһǽҩһǶҩ
еƿߵƿڷǰ˻ЦӦþ˵ֶҩˣһʱڣһνҩ򽫶

֣ʮƿóһҩŷȥ
쿴֣ʮеƿд󼱣æͣƿҩζȷԼǵҩԼװԼֱ治ֵҩСӣôֱģ
һ˿ֲ֮ˣҩһ;ԣ
Ҫˣڵʵûõġܶʱ£Ȼ޷ͺúܰɡ
֣ʮһֻ֣ŷ°һŷͲܿƵſһֻһ˦ҩ뷽С
һµҩ֮ƺҲˣҲٷֻ˫ĿĶ֣ʮҲ˵Ŀеŭ𶼼Ҫһ㣬ЩСϱһĺһ㡣
ʵˣ֪񣬸ղ˵ôʲôںˣСҵԸԼİ취ˡ
֣ʮΪĿŷ죬Ȼ뵽ʲôЩʵҹĹؽܹŤתǲʲô֮
ûСϧ³Ȼűտڲٿ˵֣ʮƺǸоЩˬһƵؽеΰҹһӵеģ붼Ҫ롣


316 
֪֣ʮüëһڵҷ֣ͬҹ棬ǹؽŤתٶԼ̶ȶͬ
еҹŤתȦһЩؽȻŤתһȦŤתٶȣҪܶࡣ
ܹ˲佫ؽŤתۼԲģֻһҪ˵ֻΪҹеʲô壬츳֮⣬Ҳû
˵ɣʲôر
ûСһŤͷֱӲȥ֣ʮȴǰȣСӺǿĹ۲ж
˵˲˵Ͳ˵ɣϲΪѱˡ֣ʮ˵ţȴڵϽ֮ǰԼѵĹ鳾ƬȻĨȥַ̧ŵͷӭ͸֦ҶµĹԣ֮Ϸһ⡣
ţһã˲󼺡֣ʮŷ˫м俴һۣһߣ㲻˵Լооǣȴ￪ʼɡ
˵֣ʮеĵƬŷ˫м˹ȥ
Ȼһ֣ʮеϷŵĺâپ˫ȼƺһʹ
𡭡оҪ˵ˣԼ˵ģ㲻ϲΪˡæڽ
ǰǲϲΪˣΪѵҹ档֣ʮȻĿŷ㿴ûƭɣ˿˵
֣ʮٴλĵƬڻǿڽǼ˳һ˵дѡ
ҪС̫ҪˣԼ֮ǰ඼ҪҪ
оؽתʲôϵ
ȻвԼô󣬾ʹûҪģ
֣ʮ᷽ǼܹԼ˵Ŀ⣬ߵһ࿪ʼ
ʽַʽԺҵĹؽڵпҹһŤת
֣ʮһδγԺ¶һЦ⣬ȻԼĹؽֻܹ΢΢ŤתתҲ쳣ѣȴϾܹתˡ
ֻҪȥչн
֮ԼսУ⾹ˣնԷӱ󹥻Ȼ˲׼ȥ
ֲãôҪ׾ĪΣ֮УȷǴл
࣬ÿֲ츳
ŲԶֱ΢΢ת֣ʮһ˫Ӣͦüëʽǰ֣ʮǵһõࡣ
֮ǰҲһЩ࣬Ҳ֪ǴõʽͬɹǵĹؽڿŤת
֣ʮȻоһĿӱסԼĺ󱳣תŷ˹ȥ
Ѿָˣô߰ɡ
˵ţԶȥȻ˴ȴһҹΧ¸ǽȫΧסҪͻΧȥţҪŷС
Σֻܸϡ
һ·ϣΨǰˮǰĿհޣȴߵ쳣СģСģһ·ϻһЩޡ
ãЩȻѲȴҲûˮǰֲĳ֡
һ·췢ԼԽЩ벻ǰ֣ʮСˣԷǳС
ɿ֮еս飬ȴ쳣ķḻԼ٣ͣôôս飿ѵԴӿʼһֱսôܣ
벻ͨ˦˦ͷոҪ˵ʲôһ󲻴СķиǴݵϢ
£
ᵽζƺǷʲô¼Ϊֲ֮һ㣬һӢϳԼֻ֮ɫ
֣ʮһԶȥĿ쳣أ֮ǰˮ֮ʱҲδ㾪֣ѵ˱ˮӿֲޣ
ٴδľɳɳھ֮У˿˿Ϣ
ɳɳУһĽŲһӰӳ֮С
޳Բ˫ȣ̵ͦβз쳣˫壬һӵֻǿһ۾Ůҹ档
ֻϴһߣ˿ò
֣ʮŻŮˣкȻ֮ǰĴţУҹ˶ǳĿҹŮȴǡǡ෴һޱȡ
Ůҹ棬ҹŮжߣ˲ܼ˵ĳ̶ȣó鵽εȾĳ̶ȣ
з졣
֣ʮǲ죬ҹһеĵλȻߣԼץסͬӦȲŶԣķ³ǰ㣬
УŮҹ˼֮󣬺Ȼͣתһһˮ̶ȥ
̶ˮ峹һۼء
Ůҹߵˮ̶ߣһֻ֮춼Ҫˮ̶Ღһ£֮΢΢ͷϵժ£¶һľɫӡ
ǰˮ̶һ峹䣬ȴɢ˹Ե˫ͦǣӣҰɰĺ촽
ǰŮҹ֮˿ѷɫڶáվˡ

һ紵ƺִһ֡
Ůҹͦ΢΢һȻߣתԶȥ͸¶˫Уһǵľ⣬һѹֵļ޷ɱͬϽˮһ㣬ӿϮ
ãˣܣ
Ȼ󾪣һס֣ʮԶɿȥһŸһĴ죬׸ҡ
֣ʮԶŮҹɱ⣬һ˦׻ԷͬʱעѾӥУѸԶȥһһǲʵǲг𣿡
𣡡
ѸٴףͷԶ׷Ůҹһۣзͮͬĸá
ȻС츳ˡСĹϵ㼫СʱҪɱɶûе֡
ԣڣֵҪɱˡ֣ʮһ׹ȻǱ˵ĶˣֵҪɱˡ
ûԭҴ˴Ҫ¾˵ҷвҵĵλ˭֪Ȼ
֪˼ûҹһ涨壬ˣһ˱˵ķ²صҹ󣬵λֱ½
֣ʮŷ켱ٵĻа·һԭû˵ǾǶŮҹ棬ֻùŮҹ淽ͮ
һ·ٷˣ֣ʮʱʱʩչΰ˻ĲɼˣԾû뷽ͮľ룬Խ׷Խ
ΧԽԽҲԽԽɭ䣬ռУֻ˵ĽŲȶ֦Ħ
ǡ
УĿȻһǰԶɽϣͷξ޴ˮС
һͷˮĲһɫۼס
֮ǰͷǻɱˮһһͷˮȴǶûɫۼס
ͷˮ¸Ϊֲ
֮ǰ˷˰칦򣬸شЩȥŻɱһͷˮΪϵ׶
񣬾ٴͷˮȥɡ
֣ʮоҪתȥɻûü߷Ѿ
ҪأŮ˱ˮֲ
ʲô֣ʮһոҪʣĿȴǺȻ¶һ֮ɫ
ɽϣͷˮ֮ȴǷһƺڴ
ûзԼˣ˯


317 ˫
һһۣ˲˶Է˼ٴǰһЩ󣬺ȻֶˮβһĳͬʱѸһ
Ʒ£ֻƶˮ΢΢һ£δͷˮɶ˺ȴԽͷˮѡ
ͬͭһ˫Ŀֻˮǰȥ˫Ŀ͸һ׹⡣
һߣֳͮ׷
׷ɡ
֣ʮдЦˮѾ̹ˣŮҹԸͷˮҲͷ۵ģɱҲԲסˣȵ˭Լ뿪ˡ
ֽͮ׷ӭ˶ȥˮûһĶֻǾǰһ̳
һâȻţһʱ䣬ƺ˲䶨񣬰âĿ·µһ˲仮ʱ䡢ռˮ֮ǰ
âһž޴ͷ­
һ֮£ˮ
һ࣬һͷɫۼˮѾһ䣬ͮϸһšһĳĴˮľ֮ϣźȴһƶûС
ǿһ
֣ʮԶԶһ֮£ˮжµķͮһԺоǷһ
һ£ԼûпֵͮĹ켣ûκλеһǵĿ졢ȴ˸оޱȵľޣ
Ůҹ棬ԶԶˮֲ̫̫࣬Լһ޷ס
ֲãֲ֮ǰ췢Ůҹ棬³ǰ㣡Ůҹʵֲ̫
ܣ
֣ʮƴ׹ٶȴ߶£ԶѸȥɫۼ׵ˮǱѰˮǿҲԵסŮҹ೤ʱ䡣
˱УԵһײȻǷͮˮʱ䲻ҲʮʮϢʱ䣬ײѾʧٴδһŲ
֣ʮ˫Ŀǰȥһ쳣Σյĸоֻǰȥ˵΢΢
Уǰˡǰ̫Σա
֣ʮתŲ汼ȥͷ˯ˮ´Ĳǳ˯ˮô죿
㣬УΧľϱ˦ǰĹ߱ԽԽ

֣ʮһٶȼӿٶȳԽԽķȥԴӽ֮һֱǻ谵ǰȴ𴦲ͬѵǳڣ
֮ԽƺҲָһЩû֮ǰĳءѹ֣ż
ŲԽԽ죬ڴﵽ⴦
£
֣ʮǰһ£ͷ˺ѾҪ׷ǰķͮһۣһҧ̧·ȥ
ֻᱻͮɱȥһ
ǷĹӥС
ģӥ׵ıһ˫޴ſ
ӥףҿѡӥףףһο±ˡ
֣ʮŽԾɿ׵£аҡ
֮УϺȻһͷȥ첻֪ʲôʱѾֻһ˫ûӥ׵ĳٶҲ졣
֣ʮһ֮ܿ䵽֣ʮǰ˫һſס֣ʮ˫ȡ
˫ϣȻӣ֣ʮһУҲҡ
һ·䣬ˮͬɽϹµľʯ˵档

һ죬׹棬֮ǰ˼ȦײŴֹסͣϲ˺ۡ
ȥΪȥͰȫˣ¶ͮ·£һЦһԾ¡
ûг谭ٶȼ죬תۼѾ¼ʮ׵ľ룬ʱȻгһһʯڡ
Ӳʯ֮£ͬһ㣬һ룬֮ͮһһգջأٴȥ
¼ʮ֮ٴνʯ֮ڣ˷
˵һˣ㱧ʲô֣ʮӵվһˬĿ죬Ƿ죬ҲµôǱ
Ϊϲ𣿡ͬһˬ˹ҪǲҲŲᱧ㡣
Ҿ㣬㻹Թˡ֣ʮԹкȻ̧ͷϷȥһ࣬켸ͬһʱͬĶ
ȻźȴоƺһɭĿ͸˹һֲԤӿͷ
ĿȥԼƺԿϲˮ±ӵĵطһڵ˳±Լٶ䡣
ˣ
֣ʮͷ˰Ⱦܣиǳ˺ڣɱͷˮ֮ûʲôǼǰôŮˣ
֣ʮͷŴǽµķͮ˫Ŀ¶һɻ֮ɫ֣Ůôû㻹˵ͬĸƯ᲻ҹɡ
˭˵ҹ֮бûƯŮˡһ߱ţһĽµҹеŮ˲Ư٣һƯŮҹ棬Ƕʱ츳ߵĴڡ
ԽƯģ츳ԽǾˡǵĻˮ̶ȣпܳΪŮġ
֪츳СʱɱҲڡ֣ʮûĵ˷һۣһ˲˦뷽ľ롣
˵㡣һʩչҪ𣿡óһŵҩ£Ѹ֣ʮ׷˹ȥУͬʵҹУٶȼġ
Сӣٶȸ졣ǵһ࣬໹ֻȪ
֪ôģĵȴǺȻһͷ
СӣǾѾ²Ǹ
һ·񱼣Ħȶ֦Ϊ˲ޡ
ã֮ǰڹеʱ䣬Ԥϵ˼Σգ΢ļһ·ϵǷ׷ױܹЩΣա
󷽣ͮȴһͷ˾ŵޣʱʱ֮С
˾һ·죬޵£ڰ˷ͮ׷
쿿һŴǰһߴڴڵĴϢţһǲ֣ʮķȥԽԽ˸㲻ˡ
ʩչǵǲһ㣬ֲǣƺܹԤеΣһ㣬һ·ϾǱܿһͷͷֲޣԼ粻֪ͷצˡ
СӣֱͲһ㣬ЩޣоŸޣһͷûгĿֲޣ
ƺǲ˷ע⣬֣ʮ˷һۣû˵ӣûһŮҹʲô
޴࣬˵ˣͬĸΪ츳ҹ棿֪˿ֲҵ˵ʲôҲҪɱˣ˵ˡ˵ȴ̾һ̾Ϣг˺ڡ
֣ʮһƺлй£ѵ˵ǰСлɱ˷ͮȴû֡
ӦˣȶԷҪ󣬲Ƿͮ츳ٺãСʱҲǷĶ֣Ӧлֵġ
쵱ʱ֮ܶģûɱ֣Сӻôԡ
֣ʮ˼ţУٴδ
޴࣬һжҪ㡣˵㱻ɱô£ôᱻŮ׷㡣һүһŮ׷һ
㻹ˡ֣ʮ˫Ŀһɣָŷеô˵㵱ֱӱɱöáִ򲻹ǸŮҹ棬㱨˾
սɳܱȱһŮɱ˵ǲǣ
ǸƨһĵĿ֣ʮе˾ȥֱӽˣұ
˵Щûˣǻʡɡ
һǸŮȻǿڻǿ״ֻ̬еǰŻǿ״̬Ϊάֵʱ䲻
оǣǸŮӵ˫꣡


318 
ʲôӵ˫֣꣡ʮͷһëԾ㡭㾹Ȼһˣ㡭ô㡣ˣ˵Ҳûˡֻϣ޷ҵˡ
޴࣬Ҳǵġ֣ʮĻǱӵһʲô±ѵ㲻֪ҹԼҪ
Ǹ츳ߣⷽȻԡ
ǲǹ𣿡֣ʮȻĿŷ졣
ƨüǲˬĿ֣ʮӵΰҹȡ
Ŷ֣ʮζЦǾǱȹǿһ¡
ͷһ˲䱩𣬿Ǻܿ죬ƺ뵽ʲôϸֳһĨЦЦҲùЩࡣ
ҵս֣͡ʮƽܿ
㡭Ҫڷ˰ȴֲ֪Ӧοڣ֮£ӵϼһľŭĿ֣ʮƺʱҪƴ
֣ʮʾӵϼһʯͷ˹
˸զϣƶ˲ѺûһɱһᣬƺˣкǾû˼ľһԣֱڴϱĿϢ
֣ʮʯͷĿԶȥԼʵ뷽֣ԷͮҲûһʤ㡣
Ǿ޵һ޷赲
Լܹʱʵǣһ˿ܡ
ԼȪʮ֣ҪѾҪеѪҺûκεķš
οԼӵţѾҲҪʱ䡣ʱ򣬷ͮ׷ô죿
֣ʮ֮ǰڹеʱԼ񹦣ȴԪ׷ƴסԷԼѾڹ֮С
£Ƿͮٴ׷˵᲻ԼסͮУжãŮҹ淽ͮʵԶǸ֮ϵġ
£ʺȥͻơ
Ҫʱʵֻһ취ˡ
֣ʮԺУ֮ǰ˵Ļɽܽħ
Ȼ޷ȥͻƣԼֵطΪβȥǸȥײײأ
˵ãԼܵõ꣡
ˡ֣ʮߵǰ̧˷һţϣͬ˯˰㣬ûж
ӴˣŰɣһҹˣǺúý˵ͷŹˣôҲòǣ֣ʮЦһ䣬תߡ
󷽣һæվ֣ʮȥķ򣬴еιߴ·ˣ֮ǰ˵õߵһ·
֣ʮηǷ֮ǰûĻһ㣬װûĻǰȥ
㻹ߡˣȥɡֱû㣬ץɱҡУ𿪿ھҹҹģٽз죬Ƿзͮ
첻֣ʮŤͷҪ֮ǰķȥɲһȻӦϵĽҩ֣ʮСС
ûнҩһʱҪʬҰˣοСȻʵһЩֶεǲ٣Ҳƻġ
һ׷ֻһߵĻᡣ
һˣǱˡ
֮£ֻڴ֣ʮ
֣ʮͷɨ۽ķ죬¶һЦ֮ɫ˵ү㲻Ҫһʲô
㻹˵ƻ޳ܵ࣬ѽҩҡ㿴ٻߡ߱ٵĽҩɱˡһƿ֣ʮҲֱӻɱ֣ʮؽҩ
ɺԴӺ֣ʮһ·ûͷˡ
ʵǱ֣ʮǿҲûǿɱ֣ʮĳ̶ȣʱһ֣֣ʮܣ׷֣ʮ
ʱֻҪʱһͶǲ붯֣ǸͲҶ֡
ҩҲĶҩĺڰƶҩ˵ˣ㰲ŵЩҹ棬Ϊܻڡ
Ҿˣ˵ΪʲôЩ½ںˣһŮ׷ɱ
Ҵˡ
֣ʮͷһ·೰ŶԷһ·ǰˣŲϵǰ룬ף˭Ҳ벻˭ˡ
һ·ĲޣһˣҪѲٹܻɱߣһͬж£ȴһ·оյǰš
䡭
һϮ֣ʮ̲ס˸£Ĵ˴ֱۣ
Χ¶ԽԽͣǰ˰ãã֦ϣűһ
ڶ˵֦ϣ˱Ĵ졣
˵ȥɻܣһ֣ʮǻȥɣǰ̫ˣȥûɱͱˡ
ǸǸ֮׷ǣΪ¶ȵͣ²֮ǰɡ֣ʮϷһЦ⡣
ȷԼıӣ˼ĵͷҵıӶҪˣҲòȥ㾹Ȼע׷١࣬Ȼƻ
ҽƻ̫֣ʮϰԵı˷һ䣬ոҪڣǰһ̹ǵĺ紵еĻʱ˻ȥ
˼ǰѾıȶҹҪ䣬ƺ¹ѩϹ˰˪ããһƬ
Զʱʱԭѩǵĺƫƫ˺֮˳Ļϴǰ
ˮûн
üͷǲѾ䵽ȳ̶ȣ·϶Ǳ˪ôǰ滹˳Ѳֻڵĵط䣿ˣôû˵ɽ棬رĵط
֣ʮҲ᷽죬ֻͷǰ
˽´һһ鱻ȶϵɽͷѾԽԽɽǱߣ˳Ѿǳ
ڣ˷ɽͷ̧ȥһ𺳸˲Ժ
ǰһƬ󣬸ͷĺ
ϲԣˮγԽȥˮԽƫƫȴף֪⺣ˮ
ˮûйɵײţɢ˻˷ȥһȺлǴ̹ǵϴӺ洵һЩɽͷϵȥ
ħ
ȻͣŴ̹ǵĺ紵˲ϣֻǴǰðŻعһˬ֣ʮԹ·㲻·ҵߣƫƫҪϹߡ
ںˣȻط
Խ˵ԽǼԽ˵Խ󣬵˺ɴһָֻ֣ǰһ߼ʵĺ֪ħһ׷˵Ǹô죡ܶǺҪӶӲˡ
ȥˡ֣ʮܿ촫еƽ÷һֳȥ֣ʮԽħĳ嶯
֪ʲôطħʲô֪С֪һ𣡡


319 ǽƻ
ָ·ħеһ˺Ϣ꣬겻ͨꡣȻܴܹͨ
˭Ҳ֪ƶħʲôط汻ֱˣ
Ȼ˵֮δ֮ǰûйֶΣȴѹڵ꣬޷
ǵΪѹ£ֱӹ
ԭˣ
֣ʮȻ׹ֲٷһֱҪԼĺѣ֪ѹ֪꣬Լû꣬ԼеϣеԼϡ
ǣȴ֪ԼȻû꣬Լȴӵл֡
֡
֪ԼĻֻ᲻ܵӰ졣
֣ʮħķһۣת࿴޲ýԼ˵ķ죬ɵʲôڻȥǡ
ҲǡҲӦתӸոҪߣɫȴȻһ䡣
Զ֦ٻζš
׷ˣı㺦ˣȥȴ֣ûпĵط
㲻һġ֣ʮָŷϵ׵׺·ˣȻҸطʵӦܱﲻʱ䡣
أŮҹ׷ʱ򣬴·һħܸԷһǶСʱǲ鰶ߵģþˡ
⣬Ȼƻ̾ʱ֮£Ҳ˲ཫϵ̧֮ڵһģһӡ
ƺʲô̧ͷ֣ʮʵأУû𡣡
Ȼ֪ô֣ʮҲͣϵܣһۿر
ôɻĿ֣ʮж¶˵֮ɫ
ܡ֣ʮһЦԼڵܹ꣬Ӱͨ꣬Լڵ꣬ܵӰ졣
ʱˣ㻹˵ʲôܡѹеˣô죿Ȱѽҩҡ
¡㻹ôɡһүȥɲô֣ʮһg˷ϣתװɷף˰Уںӳ£ԶԶȥһڿԾߣȥ
Ҫȥ
ͮӺ׷úÿ˷ڿԾȥһĻ
ˮнˮ׸ߣͬҹ±ը̻ں貶Ŀ
֣ʮ֮˫һţڿնźȥͬһʱ䣬һһȺˮнĺҪȻϮ
ÿ죬׷ˣ
֣ʮд󺧣ʮֱʮȪٴ߶ӿ֣ڰǿתһƻӳ
񹦣
֣ʮһƻӳĽɫâԼɫĵɷƵϢںһǰµİȥ
˫ӴɲǣһɫϢһš
ƷһӴʱ䣬һɱļܹĺϮƥ˲ڡ
֣ʮڣһͬƿһľȻǡ֫Ǳ˲ϣź浹ɶȥ
ͨ
֣ʮˮУˮѱϵѪȾ졣
ͮ£վںˮ֮ǰ£һ˫ü΢΢ʮȪȪʮ㣿
¼䣬ȻܹӵʮȪ֮ˣʮȪôģ
һǷһȪӵеģѾԽһЩѰľѾڡ
һΪǵʮȪ
ϧˣų̫ݣӦ»ڣе֪ʮȪķǿˡ
ͮһ̾һ̣һ˫˵˫Ȼ̣ˮµķ򣬺ˮУ֣ʮ˫һڶ·Ǳȥ
û
ͮ˫УһעĿˮȥ
УԿǸʹڶ˫ۣ˫صˮ棬Ǳ棬ҲԼٶ䡣
գۼ䣬ѾķΧ
ûСԼһ֮£Ȼû
˵һȪˣЩѾ֮ˣҲûжܹסԼһġ
ЩܹǿԼһ֮»֮ˣҲᱻشĶ޷û㣬˿ٵǱ
СӣʲôģѵΪǵʮȪ
ͮۺ棬һԾһͷˮ֮УȻСӺͷܹǱôԼȻҲԡ
Զ֮УŶٴδһͨкȻһ֮ǰѾйˮˣӦ֣ʮԼαװҵ¡
ĵΨǷͮġ
ȻǷӣ֣ʮһˣһ±֪ħĿֲ֪ܲΪ׷Լħ
Уأǲǽȥæ
Ժһ뷨ոðҡҡͷͮʵԼ֮ϣԼ׶ûУȥҲ
˶ˣǾʲôϣûˡ
֣ʮҲæΪ˰㱨𣬲ŲȥġģȵԺɱǷΪ֮һὫʬ̳ȻҹһӢ۲ſء
ŮҲ˺úӦ
ԣͣҲʲôŮǾͼ˰ɡ
ҳΪ֮󣬻úӦ˵ģͰĵȥɡ
ˮУ֣ʮڻַ޸˵壬Ů˹ȻǱˮҪֲĶࡣ
ţ׷ˣӣҪ׷ɱ죬ʲôʱ׷ɱУȷᣬʵǿԺûлɱһҪɱ죬Ǹӣ
֣ʮˮԼˮˮǱȥ
ŲϵǱˮԽԽͣˮˮѹԽԽڵĻһֱٵתţһ޸ڵƣһսڵ
ʱͣ£һͣ£Ƿӱ׷ˡ
֣ʮ˲ϲϵĴĴ̹Ǳƴڶֱۣˮȥ
䣡
ͮƴתǱ˽ʮңȴѾЩܲסܴĺ⡣
׷ȥºܿᱻ
ͮȫǣһ˼ƿˮ棬˲嵽ϡ
ܵ±Ǽͣһ밶ߣǸо·һ㣬о
̧ˮȥȴûһӰ
ˮеȻ½أܹʮ׵ľ룬Ҳ˵һѾǱʮס
ҵʵҽǱʮף˵ʵԶңǱ֮
һзϺıֲԭ˴㡣
ΪǾߣ
ͮݺҧҧϢȻǣӿִһɫĹ֣һԾٴС
У洫ķͮðһͷǱıȷﻹСϿ϶ı
ֲ֮ǰһֱûлţ֪ħҪ˴
Ƿһνˮʱ뿪


320 ʬ
ԣǲףǷǱ̫Ǳˣºܿͻٴηأʱȥпܻᱻץס
뷨ոð棬һ޴ˮȻٴδӺˮг
ͮȫһ˪ԶԶȥѩĵһ㣬Ƿ࣬ȫǶͣ
䣬䣡
ͮŽΪûΪȼյĻ滤ܣˮеȫܹ׷Ǳˡ
뵽һֱǱʮ׵ȣȻûˡˮе¶Ѿͣ˶ͬǧֻУ·Ϣĺ˳ָ⡢ëꡣ
ڵѪҺอԼٶȶᡣ
ڶᣬ޼£òٴηذϡ
˵ļʱ¶Ҫ棬˻ܼǱϾʲôδ˵ȱ±ĸࡣ
ͮ¶ɻ֮ɫһֺ࣬ͷߵһˣǹŹ֣
洫ķͮаЦ֮ǰԼǵ˵ģֻΪ㣬Ųòֵġ
̫ԣƺǱˣϧԼףڳֻлɱ
ûףȴ˵ˡ
һ̾סϢеȴš
ˮУ֣ʮӶֱΣ屻һһ飬ŵĺˮͬļ⵶ȥȥ
ĵʹǧ׶Ѵȥ
ʺѪҺϴëסƤֺܿѪ飬Ƥ档
ΧˮԽԽͣһָľ룬¶ȶᷢ츲صı仯
ڼٶתţŽڵĺ
ȻֶԺѾ죬ǱȲúڵٶȡ
ǱΧˮѹҲԽԽ󣬽ģѾ˼ֲסĸо
ɱ¾ս
֣ʮɫһ֮£ɱ¾ս
˲䣬Ա֮ǰҪٶתڵͬһŴǣţ֮С
ԭҪֹͣѪҺͬսĵǧһȦһȦת
ůѭǻڱϵı˪ˮëϸѪ
Ѫķ
֮˺ײʹ֣ʮڲһɼǿ֧֮壬ֿˮѹĳ
֣ʮһ·ǱҲ֪Ǳ˶ǰȻһŵĶ
ǣ
֣ʮ˫Ŀһɻ֮ɫһ·Ǳ˵ʲôĶˣˮݶûпͻȻһôĶ
ˮôͣˮѹѹһУʲôֵܹط棿
֣ʮСǰƶţģڿǰ֮
ˣ
һʬ
ӦΪ˴ˮ̫ͣ岢ûбӷףǸãͬѹ˰㣬ڹͷϣһ˪ԶԶȥѩ֦ɡ
䣬һöƣһöκһģһơ

֣ʮдϲڲУˣҲˣΪ̫ʬûиãҲΪ䣬ûʬǲûбЩʳ
Ҵܶ࣬ҳƺһɣٷ򳤰Ҵȥģ߰ɡ
֣ʮеһ֮ȥץʬ壬Ͼһȥ֮ˣҪһµġ
ҪʬʱΧˮ¶ȣȻ½˲
δĺϮȫеѪƺ˲պϣƤͬ˰㣬ԼٶϣѹϿ£һƤڿѵ
ĵʹ˲䴫ȫ
ɱ¾սѪķ
֣ʮ֮£æٴοɱ¾սѪķṩǿ󱬷߶ּתԴ˼ӿֶա
ͬʱһůΧתά£ŻָһЩ¶ȡ
ˣܵ¶ȻͻȻ½֣ʮüͷĿȥ
ԶһɫĹ㻺ƶ
һƬĸ꣬ƴСͨ͸ڻתŵѩһɹɻⲻţ
꣬Ǹ꣬꣡
֣ʮ˫ĿٿȻһ⣬߾ߣʵҲڸߣǸ꣬˵Ǹǿߡ
ǿߣǿǷΪƸΪľǿߣһšһֵ̧Ķ
ǿߣӵл֮ܡ
Լлõǿ꣡
ܹõ꣬ʲô֣֣أʲô
ֻǲ֪Լ壬ܷסǳܲסԼ»˲䱬
У֪Լܷ꣬Ӱ졣
ˣԽԼ
ǲ˷Լԭֻ𶯵Ļ̼䱬ӿ䣬ʱյһƬͨ
һǿĻӣȥֻצһ㣬֣ʮ˹
ã
֣ʮɫ΢΢һ䣬һҪȴֻ΢΢һ£˾ͺǱʲôסһ㣬Զֺ
ȷŻҪĺ˷ϮϢԴȻһʹƬ̵Ļ״̬
һ̺޾Ļ˲ӿڣ·һĺһ㣬ηڵĻһ̶ι̶ֹͣ
־ֹ˲䣬һֱӿڵĺ޷գϣеĽѪһɲǣ˲䶳ѣһϢֱȫ⡣
֣ʮֻһĹһѾ࣬Ҫڵȫ֮£Եһ˿ƺ˲䱻סһ㣬ֻܿת
һֵĻӺһ뵽֣ʮڣһͷŷȥǳֲѪڣŻһҧȥ
ҪҵĻ֣
֣ʮ˫ĿԲɣĴ߶ҪĿƣô߶޼¡
ҪкһȴôҲŲ
Ǻƺ޷һ¡
ڣʲôֻĿŻɶȥһ
֮꣬ǰ֣꣬գ꣬Ҫһ֣
֣ʮѵ裿
ʣҲģ
֣ʮţô壬˷ֺ
ɻɵѪڣԼٶҧ£һ̣һֱ̻ᱻһû
ˡ
Ȼ䣬ڣֻܵĿħ֮Уһ˵𶯣һѹһУϵϢӻ֮ϱ
ƺһжҪϢ֮£ܷŵĻ˲߽⣬һ֮С
֮ڣһ߲ʵĹ⻪һɴδйӻӿźɽŤתǳ֮ƣꡣ
ԭͬҹǳһ貵꣬˲â


321 
ƺҪȥƺһεļסôҲֻ΢΢ţĻǱԴԴϵĳߡ
͡
Ȼ귢һţͷƤ飬ļ²ѵĲҽ֮һĨ涳һγһѷɭ䵶âıУն£˻ǹϡ
꣡
ѵĴ߷һ㣬ź󷽵ɶȥ
ϵĹâ֮ԽԽ׵ĹߣҪϨ⣬ԽԽ΢
֣ʮһ̣Ҳ֮ʧӰ٣ٴλָ֪
ƺΪԵʣҲоһ˿ĺ䣬ů⡣
꣬ҵģ
֣ʮ˲䱬һ׹⣬ȥķ׷ȥ
Ǿֵż׷İ׹⣬岻ϵĲţ֮ϢѹƱڵ꣬ȫûй˵ĶֶΡ
ΪһΣֽ֮ǰһ㣬ڵ깥ӶɱԷȡԷꡣ
˭뵽˿ֲꡣ
ڽ׶ΣƬ
ǶԷ׷ûһ취
ѶԷ
âʢһۿɼĺȥ̼䣬ܵĺˮɱ֮Ծ˵ٶܼӶȥ
ʱ䣬ټĺױ㣬ѻһƬ硣
֣ʮںˮ֮УŷӶĺҪɷָ޴ܣһ·ܹ˲䶳ɱĺϮ˳ס
Žڵĺ֮Уˣëת˲佫ϵĺڻ΢΢ָһЩĿռ䡣
ǰһȭǰıʱһѷ죬Ѻۼɢǰıϳһ֩һѺۡ
ɵı飬Ȼ飬ĺˮͬҪ¥ĺˮһ㣬ǵصĳܡ
֣ʮӿĺˮոҪǰǰȱٶȴɢܵĺˮᡢ⡣
ûǰԶٴαס
棬ҿֶܼã
֣ʮӿϵĺڻٴһȭǰı飬֮˲俪ɱ¾ս׷ȥ
һʱ䣬ˮвظŶᣬѵĹ̡
ʩչˮᣬ֣ʮǲϻǰı飬׷ȥ˲ظѭ
Ͼһ꣬϶£ģˮٶȿʼ֣ʮ򽥽֮ľ롣
ģȴǷЩ̫Եĵط
֮ǰ˵ܹħζȴһֱһƬΧڶء
ʼԼʱ򣬾ԶȥлģȴһֱһƬΧȻ뿪һƬΧ
ֻܡ
һʲô޷뿪ڡ
֣ʮͷһ󣬹ֶεһ޷ѹԼ֮󣬶Լ˵ûв
ǵɻʱҪ˱Լˡ
Ҫõ꣬ڣδ֮ǰ
֣ʮǰ׷ȥǰ·ʮҵλãһȻâĿ˫ĿԾ΢΢һա
һۺޱȵĻ⴦ӿǳˮһԶԶĹ֮ڡ
ǿĻ
֣ʮǿŹߵĴĿ̧΢΢ڵһ¹ߣ۾Źȥ
ǡһʬ壡
ħĻʬ壬ʬɢϢǿ
ѵ˵
֣ʮжʱһɲ֮УƺҪˣ
ɽԼħ
񹦣أ
֣ʮд󼱣ӿֱ̧ǰһȭˮ֮֮һɫĵ绡ҫںˮ֮УųĿĹԣһʱ䣬ĺˮƺ˲˽ɫĵס
һ֮ĽɫâӺˮӿһɫľХɳ֮ӣܵĺˮ̼ƺһƬ磬һɫĵ绡ҴܣŰźһʱ䡣
ۿɫĵ绡Ҫ£ƺ֪㲻ȥȻһ⣬Ӻˮһţ֣ʮڡ
·һޱȵڣ֮һɺӿ˲䲼˪ڵѪ٣һ˲Ҳ
ڣԷٶȼůӿȴǽں˪ȥϺָܿһΡ
ɳʱ䲻ٴϮϡ
֣ʮһͬպ¯һ㣬һȴַ·۳ɱˮһ㣬ϵı仯š
ڣֵĻĻϽţ˫սս˵£ľʹǲϮ
ֶΪ˲޸壬ƺƺʱᱬѣģĺԽԽ·һ̾ͻʹȥ
壬Ѿﵽܳܵٽ㡣
СʣһʹȥԼ³ܾһûоȳδ֣𱨳𣬾Բ
֣ʮҧأţ̨һ˿
ʱһϢһϢȥҲ֪ǹ˶ã޾úֻǶ̶һӲʱ䣬ںϢɢֱʧٴλָ
걻ˣ
֣ʮǿ¶ʧ֮ɫı仯ԶԼеСûиܵĴڣҲ˵Լ겢ûӣ
ԡڣ
֣ʮϸо֮кȻһϣں겢ʧ֮СӦܵ˻ѹƣֻǻתš
ֲԼ֮ԼûԤ֮еı仯ԭǱѹƣ޷ӳĻ
꣬갡Ϊ֮Լʵܹǣ˭뵽ȴܵѹơ
ûܵѹƣ֪Լܹǿεȳ̶ȡ
û꣬ԼҲ޷ˡ
ô˵ԼҲӵˡ
֣ʮ¶һЦ⣬ȭͷһɱ֮ӿ˳ڽֱ֮ϣ̼ȭͷ֮ϣֳһĨɫΣԼܵĺˮҲܵӰƺסһ㡣
һ̣һȭҳȭͷ֮ϵȻըѿܱȥ֮޾ĺˮ̡
һȥ⡣
ֲ
֣ʮĿǰһĻֻһ㽫޾ĺˮ⣬Լ˶Ե֮ʱʩչһУǹؼʱ̻ɱԷǳûд˵Ч
ꡭ
Ȼһ촫ĺϣһѺۣ治ϵѣ̼䣬ˮٴλָ
⡭ôͽˣ⻹ˮУͨ½أǸ֣ʮüͷˮʱʱɱԼһʱ䳤Ķࡣ
걻ѹƣҲȵز
֮ǰڱˮʱűĺˮУע˴ѵΪԭ
֣ʮ΢΢˼Ƭ̣ٴһȭͬʱԴԴϵǰı֮ͷų
Ĺ䣬Լٶȷɿţʱ䣬ɫѾЩ԰ס
Ȼͬһ㣬ΨвϵĹܳ⣬ֻ֧Ŷá
ʵԼʵ̫ˡ
ȻӵûĶ࣬Լȴ˵ꡣ
һԷ걩¶ԼԶѹƣ
֣ʮ¶һĨЦ⣬ոҪζȴܵ¶轵


322 ɫʵһ
Ȼ͵¶ȣ˶Ĵ˸£ݼ䷢Ħˮ£ȴǱ֮ǰκʱҪƫƫȴûн
ˮ¶ͻȻ֣֮ͣʮ¶ɻ֮ɫ֮ǰʱ򣬺ˮ¶ȵΪĴڣѾܵ¶ӦûŶԣĸ䣿
ѵ˵ħıΪꣿ
֣ʮɻ֮£ȥ䵽֮ϣ⸽ΨһرΨʬˡ
ǰ֮ڿʬģһǳϵߣƺӣҪһ㣬Ķһɹ˽ϢϢǴʬ֮ϲӿɢȥ
⡭
ⲻһʬĻᶯ
֣ʮȻһܵٻһ㣬Ҫ֮ڡ
һԵĵʬ֮ɢתۼ仯޾ɱ⣬ͬܵĺˮһӿ
ѵ˵ȥ֮Ϣδȫʧ֮仹ĳϵ
֣ʮд󺧣תӣʬ壬ħϷȥ
ӵߣԶԶԼܹǵģһʬϢҲɱԼ
ȴǰԼûһĿܡ
ŸոγԶľ룬£һ޴Ȼ·һ޴İһ㣬յеĺˮ
֣ʮԵĸоһɾ޴ڲϵקȥҴԽԽ
ɱ¾ս
֣ʮҴ⣬æɱ¾սӿٶȥ
֪˶ã²ŽӰ죬ͣԾϷȥֻ·ϣ˷֮ѾĲӵס
ϣͮһ˫ü΢΢ǲ²ѵĺ档
ģˮ¶ٴμͣ棬ˮλ½½ٶԽԽ죬⡭½˿ʮˡ
оʲôСӣĵûлѵǵıһֱǱˮУ
ͮźдϢϸӽס΢΢£а˼˿²ǱԼĵط۲ԼһֱȵԼ뿪ǲŻӺг
ȻˣԼΪβҸط
ͮһۣ䵽˲Զһյϣ⸽ǿյأȴûв֮ء
֮УȻоһĿȻһȻΣȴܹоͮʱע
ö˶˵ģͮΪλȻѵ˵Լˣ
ͷϣһϸܵĺ£һȻķԼڿУ޴
ıǷŮ˷Լ¾׽Լܶûطܡ
ʱԼľǸ޴СӣôͲˣ⻹˸ӰԼˣ
֪ˣ֮ǰڸոմӺзأ岻״̬֮ʱ֣һƴĽᣬԼûһ㷴ʤĿܡ
ˡ
һŲ飬ȴͬһذףĿڣһһıƽԼѾоĽ١
ƴˣ
Լҹһ壬ίȥ
ȫӿȫעͷĶֻҪϷƿһʱ䷢
ȻͷϷĽŲֹסھһɰĵطһ
ҲڴˣǿңӺγ
£ܿ죬һ촫֮΢΢һ󣬽ŴЩرЩ졣
ⲻ֮ǰ֣ʮСڿԼʱ
ӣȻҲҪڿӰԼ
Ϊҹ֮ˣȻڿǶַҲС
ڿӹڿӣɱڵ⡣
˿
ͮܿںÿӣУ˫΢΢һ֮ܵС
һʱ䣬۲Զĵ£ͬʱעźеΡ
ģȴʼСѾôõʱˣ˰ɣԼĽҩǻϡ
УСû֮󿴲Ůˣ»Լȥһ¾ͱ¶ˣ
ԽԽܵҰݸǱ졣
ʱ䣬һ촫Уһ˳һź˪ӰӺзɳԾˮ档
֣ʮȫһıɵů߲ϰ㣬ıеĻˮе򻯳ˮΣ˳·˵ϡ
ὫʬڵϣĿȥһۿȥȴҲͮӰˣŮӦǵȵĲͷȥˡ
뵽⣬Ŀŷĵطȥζ𣿻
һ£У켸̲סҾ֪СӹȻУˣȫ¶ˣ
ҶȥСˣһܸںˣ˭Ҳˡ
¶ˣʲô
һҪɻһ࣬һȻ
ҳһӰгڵ档
ͮ
֣ʮȻɴ˫ۣųԼǰŮҹ棬ȻûУȻҲˮУ군ˣ鷳ˡ
תӣܵľҪˮаŮҹ棬ɲŸո̧ȣŲֹסˮеʬǱŮҹӿֲ
ôˣͮǰĶµľ¶һĨЦǰƽأˣ˵ȫʬ
УһҺԼûеһʱȥĻԼˡ
ŸոһȥŶд˷ͮٴν
군ˣСӿ϶ԼģҲҪһ汳ģСһôġԼǵˣʱܽʲôˡ
֣ʮŶߵӰ񼤵֮ǰŮˣԼΨһ;
񣬽֮Լûһս֮
ֻҪ꣬Լܹҵѹ꣬ʱ÷͵ϮԼûл
ΨһǰǲǼһﱩ¶
𣿡֣ʮ̧һֻŷͮ󣬷λָ˹ȥ
ͮʶĻͷ˹ȥ
֮УϷдСӹȻԼԼʲôô
֣ʮŷͮתӣ̧Ȼڵһţ񱩵ľ˳Žžкµ֮ϣ´غȻըѣӸͬһһ㣬ӹ³ʪأ˲ڷͮǰ
ͬһʱ䣬ͮԭ˲䷭תٶ֮죬һֱûлͷһ㡣
СûõļһﶼϵƭңͮЦһгһâһ̳Ӱɢһ㽫֣ʮȫС
ÿһӰ·ܹռ̴һ㣬쳣Ӱδ£ȴѽ֣ʮϵƤѪֱѪһ㡣
ħ
֣ʮʮֱʮȪӱֶʮյգƺƵӿ
ɫĹâ֣Ԩγħһ㣬ܣµļ꾡ס
һֻϢ˺ѾĽ£ȴǾɫĹâ赲
ɫӰ֮ϣɫâʢһƬĹ²ϵţԶԶȥڽзڵһ㣬ɢ޾ơ
ͮ£¶һ˫Ŀ֮УȻԾһԵĲ֮ɫ֮΢΢һǰĽӰܵٻһ㣬ٿȻм£
ֻգۼ䲻ĹĽӰںһɢŴĿɫԣһ׹䡣
һ£ȴͬɣķԼһ֮ϣռ谭Ȼ
һ䣬һ˲䣬ƺʧȥɫʡ
磬ƺΨһҲûκĴڡ
âɫ˲ɷĩ֮ʧӰ٣·δֹһ㡣
·ǻʣɫĹâһ֣ʮȻһͬؿȻС
ۡ


323 ɸʬ
֣ʮſһѪҺ˵ɶֻǱһоȴͬ緢ɽһ㣬Ƶ޼ʵľڣһǶ֮ϴһƺ˺һ㡣
ڻָ֮޸˵
һֲ֮˹
ԼĲħһ֮£˲ѣһ꣬Լһ֮¡
ֲãǿˮһ֮£˲ɱ
˵֣潻֡
˻Ĳ
֣ʮһһӰͮ
ͮǰһӰ϶΢΢һ٣һɾĵ棬˲ȫ
СӾȻδʩչ֮
˵һȪ࣬ҹһУѾǰڵľӢڷһ֮£Ҳɡ
ҹһԶԶģ
ֻǱǿӲԱȲҹһ壬ѧСӷʩչĻѧһ
ͮԺУκðһͷСӣ
ʮȪǷСʩչĻѧߵһԼʵǣ߽ԵãԼؽΪҹһŮ
뵽ܶԷ֮ԼջǲԾ޾׵¶һĿѣԵЦ⡣
ٶȵǹ죬ϧԼûκá
ЦһϵĹһ죬˲䷭תٴɱ֣ʮΪ֣ʮͬʱûгֻֽӳ
ư𪡢޳չɢ˵ĹΣǵĿ֮У޾ɱ
ܵĿһ֮£ٴ󻺣
ã
֣ʮкȻ̧ٴڵһһתٴһ̤ŷͮıȥ
֮ǰ巭תٶѾ㹻٣оѾ˼£ɼķͮηתٶȣ֪ʲôļ¡
α仯֮죬ֱûһ϶ûһɳ֮
һڷͮ󣬿ǰͮԾ֣ʮо̾䣬Ųͣһȥ˻ĲϵΧŷͮƶҪҵͮôתÿһҪ֮ʱͮ޴֡
˺˻ĲӵأأٶѾ˼¿Ծ޷ҵͮ
εĲתͮͬԾ˵ٶȲϵķתš
ԶԶȥһӰڼתһӰķתš
̬
£Ϸϴ죬вֹţǷѾ㹻̬ˣ֣ʮСӸӵı̬Ǹ࣬ɱԼľһҹ档
ֻһȪˣǷǰôá
֪ôģкȻðһͷһ뵽ڵ£ֶô̬ƺһﻹͦġ
УԷ֣ʮļƶ֮ѾһȦȦµĺۼϷڶɢʣǸɳĮһ㡣
ͮǰٶһûмӰһ˷֮ⲻϵ̫ˣԼҲ޷ӵ˾˵ٶȡ
СӵеĶԽԽ˸Ȥˡ
ԼӵһС

ϣһӼٵķ֣ʮ̧һĵ˻Ĳ˲ӣһͮȴͣڷתķ
Ѿˣ
֣ʮ΢΢һ٣ȭͷ֮ϣɫ֮ӿ֣绡ۼһһһ㣬ŷͮıһȭ䡣
صӣ
һױֱۣͬڹϰ㣬ֱ۲Ħһ˺
һʱ䣬ռ䣬ƺ˿Ϣ֮
ϵ̫ˡ
ͮٴεһĨ˵Цݣ˲ŤתȥϢǣͷ֮ϣһɫĹâȻ
ϣâ֮ºȻѣ¶£ڲõľա
⻬׵Ķͷм䣬һɫҹӰһɹϢϢϯռ䡣
ͷˣ
ڣ
֣ʮɳȥƾͺǱסһ㣬ͻأֹסʮֱʮȪתżŽɫ֮ӿ֮СһɫĹâӻг⣬Ư֮⡣
Ө͸ѩһĺ֮ϣеĺȻϢӿ˲ϯռ䡣
ƺƵϢ£ռڣһһ˲䣬·ȫ
ͮ΢΢һ֮Զ٣ǰһɫĹâ尢
ʲô
ͮɫ䣬ҪɶͷŸոմԺһɺȻ
ĺӣ̼鲼ȫֻһ˲䣬·궼ȫѡ
̹ǵıУһϵϢڵĻ֣һ˵ūһ㣬˲䳼Ϣ֮£֮ԼĻȻܷĳ嵴ȥ
һѷذڣϵĴ̣ڵķӿǡ
ۡ
ͮ쳣ӿһƬ԰֮ɫһӣҰ촽ǿһѪɫſһѪ
⾿ʲô
ͮżҪըѿ壬һ˫仢ɫͫڸֳһĻ֮ɫȻӿԼڵ˲佫ԼѹƣԼ깥Լ
⡭ⲻħеĴ˵ԼϷˣԼûнħ
ͮлҲ£ͼѹԼ깥Լȥѹʵڿֲֻ΢һĹȻ
ꡭ
˫Ĵڣӵһ꣬һ꣬޾ѹ£ȴûһ㷴Ӧ
ȥϾԼĥ
ǣȴûһ취ֻɶԷϵĹ
ţ
ɫԡ
֮ͮУĿһӵɫЩѿֳһϸܵĺ飬ɫҲЩס
֣ʮţԾ˵ٶȱߣӿ뷽֧ͮԷͮѹơ
ģƺڵѪҺһ㣬һͷĿѣ֮д
һæҪջ꣬Ϣӿ䣬ȴǾȵķ֣ʱ޷ջ꣬ڵԾԴԴϵӿ֮С
⡭ôȥԼǻᱻһ߸ʬ
Уȥ
ɱ¾ս
֣ʮʮȪ֮ϣʢ֮ӿʮ׹䣬ӿޱߵϢռ䡣
ǿϢ
֮УͷϷļµϢһϢǷŮ˵ϢСӣ
ǸСӣȪ֮£ӵܣ
񹦣
ɫĴ֮ӿӿ˫֮Уһ˫ֱ֮ϣҫеĽɫ⻡У·ܹһױӳһƬƺʶһ㡣
һȭ䣬ȴǻûȭӰȭӰ֮Уһâƥ׹䡣
һ֮£Ӱƪħ޼ɷһںϡλѾĸ֣ͬһʱʩչǿ
УһɫɫɫӿϴһҵĺƴӼ֮ش쫷紵
ϣеӲݡʯһ˲䣬ѳ촷紵һȭ£һ̶΢΢
֮УоܵԵ´һӿ֮Ҫ׷ɳȥһ㡣
񱩵һзͮؿڡ
ԭ˫֮ϣһȻݣϸź󷽵ɳȥ
˲ʧȥѹƵĶԷŲҵĻع֮ڡ

֣ʮſ죬ڴڵĴϢ֮ǰѹƷͮ꣬ͼľڵȫʩչһڵѾľ
ԼѾûһս֮ʣµľͿǼһˡ
ͮɳʮɵľ֮صײ󷽵ұ֮ϣһ֮£ѪӿӼҪɢܣϸһƬ԰ס
ԼǱһССȪشĻԼǸλ


324 ȫ
ͮŶ濴ƺվ֮ûе꣬԰׵ϸִһɱ⣬ǿڼѵľʹ̧ǽһġ
ž
ͮӽһ֮Ȼȥǰͳȥһ˫Ƹ߸߾ǰȥ
ۿ֣ʮʮ׵ľ룬Ȼ䣬ĵ׵ը䣬һӰһ㣬һƬдֱܳϮ
죡
ͮȻ̣ʱźŤתת֮£һɾʹһͣ粿һɾʹȻ
ȵϢ£ǰԶԶȥһһ˲Ѿճһѻҽ⻬񱳸ǱճһƬڡ
ۡ
УͮſһѪҺͷݺݵһۣһԶٷ˶ȥ
ԭõĻɱ죬˭֪˾գԭǸһֱ棬ûнС
ǵԼŲ̽һԿԻɱҲڱ͵Ϯ
˭뵽һա
СӣһǸСӳ⣬Ǽ򵥵ӣ벻յע⡣
࣬ǽƻ
ͮԶȥȴվԭأһҪ׷ϵͷûС
ι㻹վʲôȥ׷֣ʮҪ׷ϣѺľֻܽţ÷׷ϡ
׷׷ʲôǷˣ˭׷쿴֣ʮȻһЦһЦһָһ죬һЦ㣬ҳᣬȽԱ
֣ʮһˣһ֮ԼͷɲǴѣҲǶ֡
˵ҹһ壬Ҫķ緶ոտҾ㣬ɲܶ𱨡֣ʮ鶯壬ͼ뷽ԶһЩ
԰Ҳ֪ҹһߣ˵Ҳ棬Լ⴫ȥôˣ
ھ֪ҪԶΪܣΪˣ˷ĵģԣȥɣ
һ˶£֮һȭͷкһƬ
ǳ֮Σ
˲Ĵأ
ôýˡ
֮ƺǴˣֹ֣ͣʮıĿ֣ʮͷһԴ΢΢˵ͷһٴıٺ֮ǰĶԹǾ˰ɡ
㵹ˣҵ˵˴˲㡭֣ʮһˬĿŷ챧Թţɻδ˵꣬㱻ֱӴϡ
Ҳˣҹ棡˵ˣݲݵҲûʲôֲ㣬˧ľ춯ء
ַҹУģû֮һ
֣ʮһҭסͺǱ̿ںһ㣬һ仰Ҳ˵ԼòҲ˧ɣɱҹ桭
ЩҹеˣȷһӢǳҹŮˣǲ˵ˣͷԼ򵥵ҹҪ衣
쿴˿ίһҲ˵֣ʮƺЩⲻȥĬһºѵĿڽеˣ֮ǰͦķϣίһ£԰һơ
˵ţͷȴ¶һ֮ɫǸʲôϵĵҩ֮ǰԸˮʱþˡһЩϵȵҩûˡ
ιҩأ
֣ʮҲ˵ҩ˵Ҳûжã˵ڵĻ־õҩ
ʲôСӻȺöĿ֣ʮɨ䵽֣ʮĿռ䴢ϣ˫Ŀһ⣬Ƿ˷һ㡣
㿴ʲôôһ㣬Ҷɣǲҹү֣ʮܵĿ⣬һ
ϻ⻹м٣ƾٵòҹһ壬ѵбӢ֮ˣοʲôûУ
˵ţһƣĴһһǱݵҹһ壬򵥴ƣҪԹ
һҹ棬Ȼ˵ʲô˵ʲôˡ֣ʮǲмƲƲ죺ģĻǷ׷һҴܡ
ú˵췴һ仰Ҳ˵ɴҲ˵ֱǿץ֣ʮĿռֽС
ֻǺ֮ǰֵĲͬȴֻóһЩ˵ĵҩȻ㽫ռ˹ȥ
һʲôʱôˡ֣ʮǲȥӿռ䵥ۿҪ½ռûǰȻֽһ
ԣƺŵҩζ˵ţȻһգȻԴռ䴢Уͺһǿһ㷭䵹ķ
Ҿָ֪һｲҿͲʲôҹ壬ҹǿ֣ʮεı۾
ǿҡʯôʯȻʯСӵĻʯôࣿЩǻʯƱȻʯҪĻʯƱСһȪôıЩѾĻʯҪ࣬ŪôʯƱ
쿴֣ʮռһһĻʯƱͲԾſΪҹ壬δӵй֮ĻʯСӣоʲôݣôĻʯ
Żع֮£ԽԽСҲ̫˰ɣѪݡǧѩɡ߲ݡֱǸƶ⣡
Сӣ㻹˵ǿҿǿɣ֪ˣһ̫ˣʵڻ첻ȥˣŲξɣ
ľһǹһֱ֣ʮĿռ䴢˸׳죬Žͷ˻
ҩº½Լ״֮ǲ֣ʮôУ㲻һǿɣ
˵ţԼҡҡͷˣݣͿռĵһʱ䣬ҽˡ
֣ʮŷĻôôñŤ⻰ôо˵Ů˵ĵһ棬ҽأ
ˣ֮ǰʱѹƷͮģֵǣͮôֻͷųһ꣬ꣿ
֣ʮĿгɻ֮ǰΪڵ£ûп˽ֵϸΣ֪֣ʮڷͮ¼ôã÷ͮشġ
ʱǸоͮشų͵Ϯġ
شͮ˵֣ʮԼҲ֣ʮʵԼҪôģ
֮ǰԼоͮܵѹƣСѹƵģ
ǰħԺкȻðһͷѵꣿ
֮ǰΣħеǸĴ˵Ǻεȵơ
꣬СӵꣿŲħеꣿ
ҡҡͷǰСӽӴԽ࣬ԽķСز¶治֪ϻжܡ
ֻͷųһ꣡
֣ʮȻ֮ǰ˵Ļͮ˫꣡Լֵʱ򣬷ֻͮͷųһ꣬ԼЩľǵʱͮͷųأ
ԼֵĻᶼûУҪ
ȻѹƶԷ꣬ɶҲ̫ˣٶԼ˵ԶԶ޷֧ŵġ
࡭
ƽĺϣһ촫һˮݺȻ𣬲գ۵Ĺƺһ㣬ˮ໥ըѳһɹˮܽ䡣
һɱĺˮ´˼վڰ߶оı
ãѵǶ׷ˣ
֣ʮͷһָŵʬ弱е죬뿪·Σա
쿴֣ʮŵӣҲʣץϵʬռ䴢У֣֮ʮԶȥ
һߣͮһ·ӳһʱ֮岻ϵ޸ɻ˾û׷شԼ֮Ҳǿ֮ĩ


325 
ǸСӣ꾹ȻѹԼ꣬ǸħǸС֮ǰħ֮С
ѹԼ֮ʱ˺Ϣ
һеһпǴ˵е꣬꣡
ǸСӣ˺꣡
ͮȻֹסӣһ˫Ư˫ü߸֮ǰԼ֣Ϊλħһж͵ͬˣǸСӿǹ˵ģĿľΪ˽ꡣ
꣬ǿ꣬ǸСӾȻԽ֮ǰ׼ɡ
ǧĿģΪ⺮ꡣ
Ұ꣬Լûһ˿һԽĻᡣ
ǱСӽ֮Ǳ㲻ͬˡ
ǸСӣ֮ǰѹԼ֮ʱļ󣬷ĻҲṥԼֻҪѹһʱ䣬ԼᱻԼڵ귴ɶ
ȴֹȻ޷ѹơ
ȻˣԼٴηأҲپοԼԲͷ꣬ѹԼꣿ
ڻԼ֮󣬿¸벻Լ᷵ذɡ
ͮһ֮뿪ķǱжȥžħľٴԵĸо˵Ļζˮи¡¡

Ȼһͬװľ죬ħдһֱɵˮˮĶһֻ޴Ӱ֡
Ӱ԰ףɵİ׹ɣһ˿Ѫ⣬ɭ֮ӡ
ߵĴر֮˲串һ˪иĺ
һƻ䣬·˲׹ޱߵ޾ĺڰѹ䣬·ضһ֮¸
ͮһϢϢϮֻһ˲䣬оԼƺ֮ڣĹ֮ڣļ֮д
Դӳ񣬴δйĿֲиǴӶ
Ҫӣ˫ȣȴ֣˫ȾͺǱһ˫εĴֽקסһ㣬Զֺ
ͷ֮ϣյĴѾ׹䣬ĵȴһ˿һķ֮⣬ֻ̧ͷĿͷľ¡
һ֮£ٵ
ͮĴغȻըѣ޾ӭ𣬽һռ䶼ڸǣħУһϯ
ͮ׵壬һ֮£߸ɶʷȥתۼʧȥӰ
ǡ
ǸŮˡˣֻһƣ˭Ĺ
֣ʮ뷽ĶŶԷ
ֲޱȿֲһһϣ˭Ҳ޷ſɣҲ֪ûȥ
һ֮¡һ֣ʮǰٶٴμӿ죬ߣһߵʵһ֪зʲôɡ
֣ʮشſ˵Ҫϡ֮ǰû꣬Ľħ֮󣬱ӵˣǵõħеɣ
ûꡣ֣ʮ˵ͷʱˣѾû˼
СӣǺˣ꣬ǿ꣬治֪СôŪġȻѾµ֣ʮõ꣬׶֣ʮϣӻȻһ¡
꣬治֪СôġǸŮˣ궼ܵѹƣҪ˵ꡭȵȣûġ
ȻӦͷűϱŵ֣ʮӢ¶һȻ֮ɫΪˬûԲܵӰ죬˿˵֮⣬ҲûĹֶΡ
Ա˵ޱȿֲĹֶζ˵ûãշ꣡ɵСӣɵɵⶼ꣬ǹʺˣ
һʵĲϽţŶ֣ʮĽȴǰԲ죬Ǻе¶֮ͣǷﶼ޷룬֣ʮСʵǾ綼ԶԶ͹ȴԾǱȥ
ģ
֮ǰԼǿĴûбܺı
ȻСãΪû꣬ܵѹԲŵԽꡣ
¼û֮ô࣬мܹշꣿֻǱĺˮ˭ͨ
Сӡ
֮ǰҲߵģ˴ǳħġ
ãѵ֪Ҳʵһ֣ο֣ʮŷĻ¶һЦݣҪǣ㻹ҵս֪ͣǲ
ǻ֮ΣŶĻ˫һɣһ½֣ʮӵϣһˬؽеǱ۷״̬սֻ㣡
𣿡֣ʮŷ֣ǲûҿٸһᣬҲٴһģȻԶԶ״̬
Ҫͺǿһ¼Ҫ֮һ㣬һĵ֣ʮ꣬ҵΪﵽĳ̶ȣô򣿡
飿ʲô֣ʮһͷˮĿŶķ죬ǵһ˵֡
㲻֪飿΢΢һ£СԽԽ벻ˣڻһЩ֪ʶˣСô֪ܲ
츳ôСͣӵʵеıеһŶԣô֪ܲ飿
Сˣ
С壬ĸСôʯ
֣ʮǴ͸ŹŹ֡
֪鶼֪ˣ˭ñүƣһ¡֪ѾѵѪֻǽѾǾѣȴ޷ɳ仰˵ǲͨ
ΨͻƾѾͻƽ꾳ſɾꡣΪһꡢһֱߵľżꡣ
ż֮꽫鼶ڻ鼶֮ǸǿĻ֮ұ㲻֪ˡ
ϸĽ֪ľ鼶󣬾ͽƷףƷԽߣʵԽǿļŻԽߡ꣬ȻҲ֪ʲôƷףӦ͡
ƷԽߣľԽԣԺǲ뱻˸ɣʹõʱСһЩ
֣ʮŷĻ׹ֲԼ֮ǰʹ֮ʱǰ㾪ˣԭΪƷ׵Եʡ
Լӵʮ֡ʮȪ֮ģĶǰ㾪ˣ˿Ʒײֹǲô򵥡
һ·ǰʱʱҲһЩޣȴҲûж鷳һֱߵһƬΪֹ
һͷޱȾ޴󣬿֮֮ǰˮѶҪ˽¶ɫۼףɢ޾ΪԭʼԵˮ
ļµϢѪɫ˫ĿֻһۣͷƤ顣
ȫɫۼףͷˮֻϢͱ֮ǰˮǿ̫̫࣬˸оǷﻹҪֲ
ӣ
˿ͻȻǰͺ׷ɱˮתԶ㼱ȥ
ˮ׳ڵȻһţԾһֱڵϵľ޴βͺȻ˵ͷ䣬һҪʳľޱһ㡣
һܹɽĿХֻǾϮ·˿߶֮ѿ
ޱ޼ʵѹ٣ϯռ䣬˶پԼ˫ȷ·Ǧһ㣬ԻӶһ˲˵ƶǴϢ쳣


326 ɱ
֣ʮĵڵڵ궼ͷŶԾ޷ֺ
һдˮ֮֮ǰޣֲ̫̫࣬ɣǷ﷽ͮˮǰҲΨбɱķݡ
˿ֲĴڣӦڴ˴ġ
ͬһľβһ̾ҪھͷֻһԶľȻֹס
βδ£ɿ񱩵ľ޷Ѿ˵һ൹ȥڵء
Ǳ֮УˮȻһޱȵĺг˾֣·һ㣬תԶ㼱ȴתۼʧС
⡭ˣ֣ʮĶӵˮ³һ
꣬Ϣˡ̧Ĩ˰Ѷͷϵĺ飺ãֻ޶ˡѾˡֻ֣ͷרųģѲ֮ǰǻɱͷˮйϵ
ĺӰɡ֣ʮԶȥԴֻˮ֮ȴߵԽСġ
֮߳Ƭ֡
棬֮ǰڴ˴ҹ涼ѾӰ
֣ʮǰ·ѹѹ֣ʱʱĺУķ죬ͷһɱζ
ԭǻ׷ɱˣ˭뵽ǽ֮ˮͷͮı£վͳһսߣȹԷܶʱѾǵˡ
Ǵ뿪ˣһ׾еʿһҹүٴμ棬ֻΪˡ
ĬĬעŶԷûһ˿˵

һɽ紵˵ͷ
ˣʹ˱ɡһָ֣ʮе´ټ棬ɲôˡʱһնɱ㡣
ҪûǸˡֻµʱ㻹֮ǰһѵףΪҵս֣͡ʮͷһЦתԶȥź󷽴֦ȶϵĿĬĬأ
Ҳ֪󷽴ӪΣҪȥţ˭֪ȴòħôȥˣҲ֪ӪûյҹĹ
оǺ󷽴ӪܹɾΣˡ
֣ʮй󷽴Ӫİȫһ·ŴӪķǰС
һɽͷٴƬ֣ǰɽͷɵӪ֣ʮ͸ֵķ϶ǰѾԿɽͷϺȻֳ֮ɫ
ܵΣƺЩ
ūţ￴һ쳣ŵӲԶ˹
֣
֣ʮüͷȻõʵǣɻԶԶ֣ս⡣
ǽ֣ɱ֣սضݡ
ڻʺ֣սΪС
ˣһΣҷŹȵԺһᱨ
֣ʮŲ̧𣬸ոҪԶȥǰӰѾ֣֣м䣬һһƯžŵȪӣӦūš
ֻˣ
֣ʮֹסѾȥĽŲ¶һɱ⣬˶֮ʱԼȥֻ֣ˣԼʲô
ɱǣ˭֪Լɱģ
ūţ㵹ǻ㣬һֱ㵽ڲ֣ϷŰ˹ٿ˭ܾ㣿һֻ֧ٷҪһūŵĻᡣ
⹷ūžȻʶôƯСѾͷ
֣ʮ˿ûнԼϣ֣кȻָƽһݰƽϣԼ
һЦƽĿڣ֣𻹺𣿡
ʲô֣ǰŵĽŲȻһ¶һ֮ɫ֣ȻͬΪ֣ҵӣ֣ҪоĲ
֣֣ΪŵĴڡֻ֣һֱǱû뿪֣ս֧ô֪֣֣
ԣСһ֧֣֣˵Ǿ֣ҡײƭһġ
֣ܿ췴Ӧ¶һĺ⣬ǳˡ֣ʵūſԽеģ
ôҪ磬Ȼ˵ʶ磬һ⹷ūŻ棬Ϊٻūʶ磿
֣ʮֱ֣Ļ˵ͷӦҲǣ֣˶Ҳ˽֡
ū֣Ǳըҩһ㣬ָ֣ʮȻȵССһ֧˳ƺӣҿǲˡ
ĶΪӣǿĶһҡЩŵǸǵūš
οūţʲôֵȥ
ҵꡣ֣ʮƽ·ס˵һ̯ˮƽ˸е
ޡꣿ֣ȫסһһֱһϷŰ֣ʮϵЦҲ˲̣ͬһʱȫסɵ㶵վԭء
꣡
֣ӵ֣ս֪ģǲģǰСǿжȡģ
֣Ȼһţ˵֣˵ıֻԼһֱ֪ʲôѵСӵꣿ
ֲԼô̽ûд֣̽ʲô
ǼһﻹˣȻȡūŵ꣬ԼܹǰСӣ꽫Լģ
֣Ѿ֣սһеĵһˣҪٴȻܡ
ǰūšʧȥ꣬죬ͽ׾Сϻ⾪˵ֻҪɱԼġ
뵽õ֣ʮ֮Σ֣¶һЦݣЦǺЦΪһֻȻͱɡʲôʱ˵ɣ
꣬ңź٣ҡЩκǹǱֻ֪Կ˵³
֣˵ţɫȻһ
һ£ȻֻܳĹȮ
˱ŵȪתһһͬʱϮ
ħȣ
ڤߣ
Ǿϣ쳣Ĭͬһʱ£ֱ䣬ľ磬ֱȡ˫۶
̫ˡ
֣ʮ˵ĶЦվԭزֱ˫µ˲̧˫ָֿһץ¡
УٿȻӳɹĻһצӰ
ۼ硢צ繳
ֻǰһâһ˫һѾοס
֣ʮ˫ʮָצ£·ʮĳǹ͸Ȳļ⣬У֮˫һ˦˵ӵɶѪҺӿ
Ƿ
֣ɵһ˫Ʒֱס˲ǯһ㣬ϵ߬
ү㡭˲סʱüһǵͨ졣
֪̫ˣ֣¶һаЦݣ˫һſһ죬˲ϿֱͦͦĵڵϣĿ䵽֣ʮϡ
С㵹ͦñġû꣬ȪǿôࡣԽǿȴԽġ֪Ϊʲô𣿡
֣¶һ֮ɫΪСĴڣṩġ֣°ɡ
֣Цһӿ֣ˮһӿӿ֮ܣ̧ڵһ̤һһת۳֣ʮǰ
һֱźڹƵĳìһ㣬󲻶ϴѹ󣬷
ͬ㣬
һ̣ڵ֣ʮǰ˲䣬ѾõֱۣΪһ׹⣬͵¡


327 ɱ
һȭ£ܵĿƥ£ƺ˲䱬ɫĹâǴӺˮгһ㣬޾ơ
֣ҵѧȻ
֣ʮǰƺۣһۿȥҲһһȭʮֱʮŽɫâȪӱֶ
ʮȪ
֣ϣ˫Ŀ͵ĵɴֱֱʮŽɫ⻪ȪȪ֮޴ǰδΪ˸о˼ǣȻӵʮȪȪʮ㣿
һ߶֪ȪΨоŲ㣬δ˵˭ӵǵȪﵽȪʮģ
ūţǵõſ۳ʮȪģ
ԽԽãɱһжԼġ
ӵʮȪԼǾѾ֣ңӵϵľѧӵ꣡
⹷ūϣֻûȵӵµˣӵǵ
ΨԼϷɢҫ۵ĹԣԼ׼ģ
õò˶ãԼɳԽ
صӣ
֣ʮһ̤ȭһͷľ׹¡
У֮·״׹ء
ȭͷ֮ϣҫһʱ䣬ƺһƬ֮С
һϢȭͷڿײ
ʱ䣬һ·̫ʱڣׯкӴһľ˽µĴ緢Ļɽһ㣬͵һϵ˵ӸǱźϷ
Զһſֱʣ׳ڿ񱩵ನ£˲ѳ촷ۣ֮һɢʣһۿȥգ
֣ɳʮɵľνסŶԾɵ˷ɻص֣ʮһľɫ
ԼһЩѾǰеţҲԵס⹷ūֻȪܵסԼһ
õľǺε⹷ūǿ˵ز⹷ūŵ˾ѾǰڣҪԼǿ
⹷ūŵõһ¼䣬Ϊ
ɱҪɱ
֣һһͷ׻һԾ֮¿ɽӣ֣ʮǰ˫ͬĵУն£˫Ŀ֮͸һԵĹâٶȸǲϼӿ죬֣ʮһ˿һϢĻᡣ
ÿһ£һɽ䣬޾ϣ㵲סѪ
֣ʮһˣÿһ£ڵϲȳһӡڻַţ޸塣
ԽԽѾڵĶ֣ԼҲˣܶʱԾѾڵĶ֣Լ׻ʤ
֣ȻͬǾѾڣԼȴһֱţӵл֣ԼʱѾսܡ
֣ﾳٸһ㣬ﵽڣԼӵлҲѾսܡ

֣صһ£֣ʮֱϣŽ֣ʮ˫һ֮ɫ⹷ūŲ֪ѾԼٹȻ඼жЩ£Լ¶֧Ųס
СĿûжӰ죿һȪôǿӲ̶ȣ
˾
֣˫䣬һ׹һ˫ͫ׺Ȼ䷺һɺɫĹâһײСŰѪϢӿ֡
һɢѪζѪƮ棬γһѪɫס
Ѫǻ꣡
֣ȫѪӿ֣ϵĲţһʱ˿һˣһͷײеħǣ֣ʮ˶ȥ
ÿٶȣ
֣ʮźȻٶȴ֣һԥȻһҧ֮ζ
֣ʩչ꣬ʵǣٽȥԼܹҵɱеʱˣ˵ע⣬ûлɱĻˡ
ӻзɳǻع󺣵һ㣬һ˽סҪϢ̼ռ䡣
ԼܵĿжƫƫ˪
֣ոҪȻסһĸоȫָоͺǱ֩סһ㣬Զֺ
⡭ôˣ
֣д󺧣ҪôԳ忪ָͷһ㡣
һɱĺڣ䣬ƺԶһ㣬ѪǻƺʲôֲĴһ㣬ȻñŰǳڷĳţѪķ
ۡ
֣׼֮£ſһʺѪҺҪع飬ɴʱ·ʧȥһ㣬ǸӷĹ塣
⡭⾿ô£
ԼڵϢƺɢ޾ϵѹѹԼ겻ϵĹԼ
գ۹Ȼʼѡǲѿڵ̳Ѻۡ
ѪеѪҺϴӶѴᵽЩѪҺѪǻ꣬øӲб
֣󼱣ԴӾ֮ԼǵһΣѪǻ꣬ǿԼ꣬ôṥԼģ
ϢôϢһޱȿֲڵꡣ
꣬Ψдﵽ֮󣬲ſѹƸС깥
ֻ꣬һūţôӵи߹꣡
֣ɴ˫ۣǰһߵǰ֣ʮѵĿڣ³һ˲
㡭겻Ǳ֣ôӵ꣡
֣ʮûпڣֻϸֳһɱ⡣
ǰӶɱ⣬֣ļȻһڽеҪɱң㲻ɱң֣սˡҿ԰㣬ҿ԰֣սԺﵽߵĸ߶ȡ
ģ˲˶ЩĻ
֣սƺˡ֣ʮһЦ֣ϵϲɫӿЦȻת䣬Ц㵱Ϊ˶֣һ㣬Ϊ˽֣սһʲô¶ó
֣սȻȥֻҵҵĽ̤֣ս죬֣սѪɺ֮գ
֣ʮһ£һɱɱ֮һɢܣΧ¶ȶƺ֮½֣࣬ﲻĴ˸
㻹ǲɱҡ֪˵ѪɺҪɱ֣ҿ԰ġ֣֣ʮɱ⣬ŵæк֪Ϊ֣꣬Ҫ
֣ڼûлֵġҿ԰㣬ûìܵģûгг֣𣬶Ҳгġ
Ϊ֣ĴڣеԴбϣҵԴҲ
ûЩԴҵġ˵ĵ˾ѣȻѡңһ֣ս
Ȼ˳͵ϮԱ꣬ʧȥľ֣
ƺϧĻ©ٳ֣ʮǰŵľͲĵ֣ǲмЦƾݰ֣ˣ֣ҵԴҲֲϡ
㡭֣ɫ쳣ѿۿûã޷ƭ֣ʮɴ࿪ڴµΣ֣ս֮ˣɱңΪ֣սܷŹ㣿
ҪΪɱңû֪㶯֣֡սֶοԲ鵽֮˭
һΣҿɲǶһ˼׾λ磬ʱѾڶغϡɱңȻܹ֪㶯֡
ǣ㼴ӵҲãǵʵɱ趯꣬ûͷѹĻᡣ
ǲס֡
Ŷ㻰е˼ƺȷ鷳֣ʮ΢΢ͷ
֣￴֣ʮĶһϲһĨЦϸֶ⹷ūżѹԼӶʤΣ


328 ȫ
Լ֣սֻǷּҵūţɱԼ
ֻҪջԼа취ɱūţʱеԽԼġ
ܹһūţȪսʤѾڵԼǺε֮
ԼõԼؽΪ֣սһĵһˣʱ򣬾֣ҲҪԼڽ£
뵽֣ʮ֮ԼʵͻǵΣ֣ϵЦԣȻһһ𣬴˫֮С
ϧǶԺˡб£Ǳȥɡ
ű£һâ֣ϵЦ˲佩סҪɱңҿԸ㡭
δ˵֣ʮȻ£絶һն֣ͷ­ն
˶Դ䵽ϣΪԵԵʣڵϹ˼Ȧһʯͷ֮ͣ£֣ʮߵԴǰóҩ֣ͷ­֮ҵȷ֣սı
ⲻҲɱ㣬ɱ֣սˡһԴ㿴νЩ鷳֮һһɱģ㿴ɱ֣ġ
£֣ʮߵ֣ʬǰ
ʯƱֹѪݡơ塭֣սӵܣϵıﵹǲ١
֣ʮĵ˵ͷ֣ϵıﾡߣ̧ͷڸ߿һͷͷͺգ첽뿪
˵һҲԼãΪŮҹ淽ͮ׷ɱԼʵǣֵõѹ֣꣬ĻԼܹȡʤ
Լľ绹̫ˣ뾡ͻƽѾС
֣ʮһ·ǰУĹɽڻص˾פء
פڣ뿪ʱûʲôһ·ܹٵһ뿪פȥ׷ɱҹ±
֣ʮһӡףЩ±٣ʧûеأʿƺҲûر䣬ҲûΣա
֣ʮôĻˣ
ʧ٣ѾһˣΪСѾˣĻܻ
Ҽǵ뿪ǰǱҹһү׷ɱҹ屾ٶƣҹүҹе壬ʵǿٶȸ죬Сӻܻ
СӣҲ̫ðɡ
֣ôʬ壿
ʬ׾ˣҴûˡ
֣ʮ·ûܵһ㣬޺ʬ첽յӪȥոߵӪſڣһ
ˣϤ޺ֻȴһûеĿ
ĳ˰ĺë˲ը
֣ˣӲ֪ʧôд
֣ң֣սˣ֣磡
£У
ǵ֪˴ûǿСûУ˷ʱ䡣֮ȴǳ˲֮⡣
λõģɳȥ£ȫѲ鱨һµĽչұ֪ͨλյȴûһ˿һĲ֮⣬֣֣Ƿ֮ϡ
źյ¼£ӪʵĻܿ챻ȿӵӰС
УһŨüۣ쳣׳˶Ҳ֮ˣȴͬŮһϸ˫Ŀһ쳣ĸоֻǿһ۱û
δɢһ˿һ߼䣬ȴһļµϴˣҲﵽ˾Ѿڣﵽ˾Ѿڣ
֣ʮֻǿһۣ֮Ŀһת䵽𴦣ǰȥ
֣ǷЩûгˣûǷź򣬵ЩϰߡҲ֮˺Ȼһ࿪ڵǷ˵ֻ֧Ҳڴ˴Ƹ磬Ƿ֧źǣ
𣿡֣ƴֺڵüëһ£һ˫ĿȻǲмֱķͼѪûǸʸ񣡡
ǣ캣ܽˡ֣캣ͷոҪڼ˵ȻӭʬӰĿһת䵽˶ϡ
֣ʮȻоһǿģѹ޷ϢѹϮжʱһ
֣캣Ŀɨܿ䵽֣ϣЩСӣССͣ΢ƺ벻ϣٴﵽʮɵľ롣
ûźǣ
֣üͷһмΪûнѾ±Ѿﵽ΢Ҳǲˡɲʲôˣʸǹġ˵䣬һɰȻ֮ӿ֡
˵䣬ܿ뿪
֣ʮ뿪ıӰһֻûзʬƽֱ߬ϸԼźǣ
֣ս֮ˣ˰Ե
ʵ
Լ̫СˣΨʵӵϣ
߬ȭͷǰӪʡ
ӪڣպȻŲʱͷȥǰһϤӰ
֣ʮ
΢΢һСӻŻˣš
Ȼ䣬յȻһ˫Ŀ֮бһƬͨ졣
ޣ
մɽǰƺһѾ֣ʮǰǰޱϤȴԵİ¶ס
ޣ㣬㣡һ˫۾Ȼȫʪ󣬲һֻץסûһ¶ȵƣ֮սȭͷ֮һֻճȭͷװ֮һ¡
ˣ֮ǰǷֱѾȥˡ˭뵽һΣһʱô꣬ٴμ档
ЩȥˣЩϻƣһЩȴҲһһȥˣҲˡ
ҺЩҲһֱҪҵ㣬˭֪ɷġ
ƺѾȫʧأ˵˵ţƺȻʶʲôҪ˵ڵĻȻֹס˺һ۵ϸ磬ţûоơŪЩϸһ
عͷ֣ʮһֻ֣ص֣ʮһģ֮𣺡СӣңǷ
һԸټһ棬ܹΪ
ſڣƺҪ˵һЩмĻƺǲڱֻδƽһʱȴǲ֪οڡ
֮ƺڽָһĵĿ֣ʮʵħоȳޣԼǻãûʲô֢ɣ
û¡Ǻˮȷ䣬ʱҲЩûгסãһǳں֢ǵûС֣ʮҡͷʾԼް
á΢΢һͷƺֺȻʲôʵԣħвиûĹ
ͻȻᵽꣿ
֣ʮͷһĸоǹģǿ̶꣬ȣκθΪ֮ġ
ΣԼܣй¶
֣ʮת䣬¶һߺ֮ɫеꣿʲôꣿһûꡣ˭֪ûУһʬ
ƺҪʲôֲ飬֣ʮ¶һ֮ɫµħǰ䣬ȫΪǱʬ
ʱܵ΢һĻǱʬ֮¡뿪ħ֮󣬺ɳһֲֻľ֡һûѪ⣬ֻа׹ǵľ޴ƣһ£о綼Ҫһ㡣
ʲôʬ壿һ˫üͷħбʬ֮ǰδ˵˵
Ĵǣħ֮ԱԽ룬ΪһĴڡ
ЩҲδħѵˣûǱʬ
д£ǿɲ鷳ޱȿ֮£ǱʬΪʬ


329 
뵽⵹һһݵ֣ʮ¹شұ˵мǣҪ𡣡
ʮס֣ʮص˵ͷºһЩԼûش⣬ȻˣôʮС
֣ʮոҪˣɻͬʱ
ˣôģ뵽֮ǰõı棬֣ʮҹһү׷ɱ
үȻǾѾǰڣʵ֮ǿǶ֣֡ʮǶԷĶ֣ҹٶȸǾˣ֣ʮȻܹܹȥħȳ֡
֣ʮοЦһԼ֮Լ뿪ºЩ⣬Լܲ˵ҹүսֻܼ꣬ˡ
ǸҹүȷҶԼٶȻǺŵģοһٶӥסԾ޷˦Է֣ʮһ˵һЩ޹ʹĻһ˼Ӧôɡ
Ȼ΢΢ͷӿڵĵطȻϤҹһٶֿ죬˵㣬һЩϱҹ׷Ҳûа취ܿ
ǰ·żһЩޣҲϵĹһЩޣЩޱŭһЩ鷳类׷ˡ
һ·Ӵ֮һǱ׷ϡұΪڽӣ˭֪ȻһߵŮҹ档
Ůҹƺгһ֮󣬸Ͳ׷ɱҹү
׷ɱҵҹǳŮҹ棬ߵŮҹ֮Ӵܣ˲ŵ־ħԶԱһ·ħȥ
£Сӵ治ƺѾ֣ʮĻЦŵ˵ͷ֣ʮֵҲˣȥϢ°ɡ
ǣ֣ʮһܿ뿪Ӫʡ
Ǹ͸Сӡտ֣ʮҴȥģЦ¡
֣ʮӺյӪ뿪֮󣬿첽վӪʶȥԼһ߾һµʱ䣬Ҳ֪СѾͷˡ
ӪڣϸӰŪǰһҩģӣҰСвţҪѪݡתϻݡ¶ǧꡭ
֪ʲôʱһӰ֪ĳһֻļץ˹ȥ
СѾͷ
վȻץסӱܵһɽϤָ֮ţҲһĨĵЦ⣬ȴƽĻһŶ˰
˵ţȴͷҲûصļǶҩġ
ԣСѾͷùŹ֡
֣ʮһתƵվ࣬СѾͷɰӣϹ¶һĵģŵؽеѾͷѵʮûһľȣ
ʲôȲѽվɽĿҩϣϸĦеҩģ·֣ʮ˿㣬ƹ֣ʮҩķ֣ϡ
ִӹУóƿҩߵ֣ʮǰֲֵ˵Ϊһûµġ
Щҩһ¯ҩʮܻû뵽ʮھͻˣʮҪҩඡ
վƤЦЦеĵҩݸ֣ʮ
֣ʮһů𣬿վݹҩȻ֪˵Щʲô
һҪҩءףǶûϢˣ㿴ģȥϢһɡ
վҲ֣ʮԸԸ⣬ֱӽ֣ʮӪ˳
ӡ֣ʮůůҸƽ֮ȥ߿ûԶһϤӰǰ

֣ʮתǰȥ
ˣԪ¶һЦ⣬ĵ֮ǰ˵㱻һҹү׷ӵ˴ɽ
֮ûٻȥǱҹȴûѰ㡣ҹԽԽ࣬Ǻ齫ϵ
ȥѰһΣãڻˡ
֣ʮǰ˹Ļʱʱ¶ĵ֮ɫкȻԣ
ǰľǹԼͨϱϸ΢仯ʼԿóȻεĺܺãʵЩĿڲһ
ѵԼͼ
֣ʮо裬ȴ¶һм֮ɫлģʵ
ͶԷ˼䣬ܿ뿪ѾɶԷĿˣװȥ»ᱻԷ
ܿԷԷҲܿԼõķǿЩȥ
Ԫ֣ʮҴ뿪ıӰƯ˫΢΢۷һɱСӲ̫ѵʲô
ûûзԼݣ򻰡
Ԫ֣ʮȥıӰһۣתȥ
֣ʮûȥ֮ǰȥĵط˸һ·ߵһƫƧ֮ȷû˸֮˸֮ʯȡ
˵ѾͨҪǧʯ⣬Ȫʮ֮˳Ѿ
ҪѾҲҪĻʯ
ǰԪһЩԼֶһһЩѾӵǧʯЩʯӦ㹻ԼѾˣ
֣ʮһϥڻʯǰϥ£ʮָԣƽǰ߶
ǰһʯͬһֻֻεĴץסһ㣬һһķȥ˲佫鿾棬ʯһģʯеĳɫ㱻˲ߣһʯī΢һƮ衣
ܣ޾ԴԴڻۡ
ֵҰڿ񱼲ֹ
ʮȪâʢһƽɫ֮ͬľʮȪϴش
ԼٶȣŽڵĻ
֣ʮڣһɹϢϵǿţǰѻɽĻʯĽ
ͻƣѾߵż֮ǰֻҪǰһͻƽѾ
֣ʮ׼ĳȻһ̣Ȫ֮еԼתӿɫ֮֮С
ֻתۼĹʮȪе֮С
֮У
֣ʮı仯ȴ¶һ˿ϲɫ֮ǿȴǺ¡һʼ֮̽ı仯
⡭
֮̽£֣ʮЩһѪ֮˴Լ֮󣬾Ȼֻһ˿˿ı仯ɫ֮൱һͷ˿һĴֶȣ
㡭˴ͻģôϢôô仯ʣµϢأ
Ҳ̫˰ɣ
֣ʮ֮£ٴοʼգǻֻҪһڣ̾ͱԼ֮Ϸָɾ
ʱ䣬ǰĻʯһ˵ͻƽѾˣȪе֮ǰࡣ
ˣȴ֮ǰࡣ
֣ʮı仯Ӷָָһǹһ´͸ĵ棬֮УָܣظѸٹѣӡ
ǿδȴ˱仯ˣΪľԼʵ˴ǡлٶҲ֮ǰӿ١
֣ʮ¶һЦ⣬ɺܿüͷ΢΢ֻԼӦβܽѾ


330
ƯʮȪаԲ²ѵ˵ҪͻƽѾҪȽʮȪȪſԣĻԼյͻ֮գ޷ͻƣ
ɣȪΪȪҪٵͻҪĻʯԼĻʯٶ࣬Ҳ
֣ʮ΢΢ҡҡͷȪȻǺãҪԼڵ֮ΪȪһҪڡ
ȵԼѾ֮ԼͬԼ֮仯
Լ˵ΪҪȽѾ
ܹ֮֮ɽԼڵԼգΪԼǿ
Լ㹻ǿƶԼͻƹ֮Լֻܽˣ
̫ɣ
֣ʮһ¶һϲɫ̫֮е񱩡ԵʽԼģ
СѾͷӦʣ̫ɣ
֣ʮ첽صվСѾͷﻹ̫ɣӦһֽٹ鵤ĵҩֻǵҩɣҪʱ䣬ֻܵȴ
ӣ֣ʮڵȴУϵԼ΢ͻΧķΧͻƵ˰֮Զ
˵΢֮лͨͨ硣ͨ󣬲ԡй١ٶȡӦٶȣõʵķԾǿܵġ
Ըܵﵽ΢ɺĸйٱǰΪ񣬰óĳܱóֻϵĲ֮ͬ
΢ɣʹҵĸй٣̶ֳȣҪͨ뵽ͨ磬ҵĸй٣˺̶ֳȣ
΢Ѿ£ʱ޷ͻƣԼѾȫħ޼ǿӰǿʽеĵڶʽ׵ƿգ
նܰʼ
ģԭʵպȻһܲʱŻе߿֮ϣһɫĵӰ֡
ɫԾۼһ·ۣ֮ƴӾ֮ն£һɷ·ޱ޼ʵİԵϢʡ
һ£ƺ˲ƿ
غȻѿ¶һֳĹ֣ԶһŴǱб룬ĵ˹С
ԵޱȵİԵһѧʽУΪԵһˣ⻹ֻǸոѣ֣ʮһ֮󣬺ڶ΢΢飬ͣƬ̻ŷһĲ֮֮ٴһ
һʱ䣬¡ϵĴ
֣֮ʮо۵ֱ۶Щ֮ͣʼоԼõꡣ
Ʒ֣֮Ҳ֪ҵ꣬ʲôƷס֣ʮµĳ꿴ȥͨһʱĹĦѾȷǺƷꡣ
ƷԽߣȻԽǿ˵Ʒףض»ֻֽļʼСƷԽߣļԽС
˺ƷƷƷֻһƷ֮֮Ĳ࣬ȴ췭ظġ
ţ
ǣ
֣ʮ˫Ŀڣһ˫ͫ׺Ȼ΢΢һʧ֮ɫΪϲɫ֮ȴֻΪ֡
⡭ڽƷΪֵԵʣ
磬ֺòãȻϣܽΪƷ꣬ҲͽɣڽСɳԲ
ֻǺЩҳɣƷ꣬ǻ˲佫ҳɶɣ
УÿЩͻƽѾҪ˸ˡ
Ϣһӣ֣ʮ˿ɫӪȥߵһ룬·ߣ֪ʲôϱĻȴС
˵ûУոպץ˸һ˵ץҹе塣
Ҳ˵ˣƺһʱڣǵһץҹе壡
ҹе壿֣ʮĶһСӱץˣµƵ֮ӿ죬ѸٷؾӪ
صӪûãУһˣ·һһƻеҹУҹϸǴϤߡ
ûôץģ
֣ʮһɣãǷ죬Ů˺Լ֣Լѹƹ꣬˵Լӵ֮£Ǿˣ
Ůˣ϶Լ뷽һģǵˡ
֪Լӵһ£ãҸᣬɱһ󻼣
֣ʮ˫һɱ
ƺǸܵ˵עӣͮתͷ֣ʮķ
Ǹ࣡
ͮ˫䣬ɱ⸡֣Сӣ౩¶Լ١ǽƻ࣬һԼץлᣬҲҪ跨֮
ͮܿ챻׵ʿѺߡ
֣ʮתӸոҪ뿪ǰһϱȻ֣֣ʮ齫Ӫе㣬˵ҪҪ飬ǰӪʡ
ңҪ֣ʮпһĺȻԼѵͮѾԼĵ֮˵˳
ɣԼڲȥȴ˵ͨߣǾӱһоСѾͷ⣬Ҳֻǰȥˡ
֣ʮһ̾յӪʡ
ӪڣնӪ룬Ӫμķֳˣ֣Լ֣캣ˣվӦǵˡ
һߣǼûмˡ
ǵȵˣ
֣캣߽Ӫʵ꣬ˬĿӪмĺգиǴһԵɣЩ̬֮
ΪҪȵˣôҲһ˭뵽һûеѾСӡ
Ϊ֣ս֮ˣǱ˵ȴǣֵȱˣοȵĻһͱҪСˡ
棬ȴмΪɲ΢΢ͷҲ벻ͨĽôˣôһëûȫСӡ
ôʲôʱֵˣǽǱǽӪڣʱֵ±ˣϵȻɫ쳣ѿ
֣캣ߣոҪڣںյĴţҪ˵Ļ˻ȥ
Ը嶯ͷԷȣ˵嶯֮ˣһֻʮ˵Сȥǧ˵ĴӲӲ
Լ֣ӵܣѪޱȸ߹Ĵڣһͷ׷ȵĵͼͷһʶ
Сӣ˸߹ԼΪܵѵ⣬
֣캣Ŀ䵽֣ʮϣ˫Ŀһεɱ⡣
֣ʮͬذһ㣬ֱĿ⣬ʱһԼɱ⣿ԼŽ֮ʱԼûɱ⣬ڷˣΪѵһ䣿
׾פأ۶ôĸߣҲֻһ±Ϊһ±ȻȻʽѵҲǻãⶼҵġ
ȴֻΪԼɱ⣬Щ֣սˣһһԵһһݶ
֣ʮ֣캣źһ񣺡
šĵ˵ͷָ֣ʮ˽ܵǻ֪Ǵ˴ϻشӪţűʧ
ȴ֪ܹϻţΪס˶ԷССͣȴҲѾﵽ΢ʮɡ
΢ʮɣ
һ࣬ͺ
ССͣѾ΢ʮˣһδѾ
ǣеһЩˣҲԶԶδﵽ΢ʮɵĳ̶ȣСӣţ
֣ԭһֱ΢΢ŵ˫ĿȻв졢ӵĿСӵͣҲʮңȴѾ΢ʮɣԼͣҲԶԶûдﵽȳ̶ȣ
˼λеѾβˣûü췢£ǲ¡


331 ͻ
˵꣬˲𾪵ӣ¶һ֮ɫָһ֣ʮǡ
֣ʮ
֣캣üͷ͵֣ʮⲻǸԼ˵ķֻ֧֧
˵ĹȻûֻ֧ȷûһΪһֻӦԾ
֣ʮҲû֣캣ˣźָλȥŸո֣캣һ˺Ȼվָ֣ʮָʹĸɵƣĸ֧ģӲ֪ݣѵûнأҪԽ㣿
֣ʮ̧ȥǰһѰò֣м֮ˣЦһЦʵʶ֣ɰɣ
ҽ֣ѷʶʲô֣ɣҪʹϵ֣ѷʶıΪǰ֣ʮѾҪʹϵԴӽ֣ս֪֮١
ϧС̫ˣʹϵᡣ˵֣սи֣ɵˣͶΪԼʶ֣ɡ
ʶǵǹˣ֣һ㣬뾡취һֻ֣սһӦʶ֣ʮԼλϣЦɵơ⣬ȴֻվţɵƣ
㡭ɵƣ֣ѷһķ֧ҲԼԼɵơ߬ȭͷǰһҪ֡
ȻӪУһķ·̺޾ɱ
ˣһߣ˫Ŀ֣ѷǾӪжԹǱȥﶼʵš
˵ţһָֻ֣֣ѷʱ˵ūſԿ˵ģǱ£һūţȴڷԡڷԱˣ
֣սȻλߣҲԸ֣ս֣ʮȴǴʬ壬ֻһ㣬㲻֣ʮί
ο֣ʮµģΪһСС˶ңĽϺڣ
⡭Сˣ˼Сˡ֣ѷһ˵ţһ֣Լ֣캣ķȥʧǣ˶ûһͷ˼
ͷһ˪Ŀĺգ֣ѷͨһ˵̧صİԼϡ
С˴ˣС˸֣ѷһ˵ţһ߲ϵĻƣһһƵԼϣȻףΪʲôӲڰȻҲ֪ΪκһȻΪһɵƷ쭡
Ϊūţ֪ʱӦô
һʱ䣬žžĴӪڣϴÿһ£·Ĵ֣Լ֣캣ϣɫˮ
Ӫڣ˸㶵ĿǰһĻгɻ
ûո֣ѷֱɺյľӦóͷ
һҪˣŴҵ֣ѷԳ⣬ڴ֣ƺ֣캣
սûбҪôȫ԰ѳͷȫ֣ˣ֣Լ齫ôά֣ʮ
֣ʮͺսʲôϵýΪά֣սˡ
ƺ˲Գ֣ѷĿ˿ڵѾ֪ץһŮҹ档ͬҹҹ塣
Ϊҹе壬ץҹһ嶨ӪȻǵʵ㹥ҹǣȴͨ׷Ӫҹ棬ҵǵľݵ㣬ǵľݵ㡣
һǲ˴׷
һ˵ţͷ֣ʮ֣ʮܹ׷´󹦣֣ƣҲ֣ʮ鷳
ˣڣǿɻ󣿡յĿ䵽ϡ
ȺУһǳصϱЩɻüͷʵֻǵˣǲЩˣ
ȻǣվҲٲϳԼ֣ѷһۣ߳ӪʣŲԶһӪȥ
ӪֻǱѰӪʴһЩȴûʲôر֮ɸոտӪʣ˶پһɱ֮
ӰŵĻȿһŨҵɱǵس˲ɵĴ˸
ӪڣһҵʿվӪڣӪ֮Уÿһ˶ͬһվıֱÿһ˶ͬս߳ĵɱһ㣬ɢŨҵѪɱ˲һȥë
£ϢսĻ£ת˵ʮеİսӢǽһͬжˣʱҲˣȥϢɡмþʱܳ
ǣӦһ׷ȥ
֣ʮȥ֮󣬾ֱվȥһûк齫ԼԼ鷳ˡ
ھӪУ֣ҵ˲ҽԼô뿪Ӫô죿Լ뾡ͻƽѾ
֣ʮüͷվӪڡ
һӪʣӭϣƿ¶ϲɫվ
ʮˣãҸҪȥأҩѾˡվ˫ֽһŰɫҩƿݵ֣ʮǰ
ˣ̫ˣ֣ʮ鼤֮£˫һ½վ˻УǰСѾͷſУƣ֮ɫһůѾͷְҹˡˣúϢɡʱȣҲҪЩͻơ
֣ʮɿ˫֣СѾͷԴܿתȥ
վ㶵վԭأͨ졣
֣ʮ뿪֮󣬺ܿ쵽ӪĶһһ˻ʯ漴ѰһƫƧ֮·ٹ鵤
һʱ䣬ޱȻŨԴԴϵӿڡʮȪ֮Уɫ֮ԼڵĻ֮Уһǿҵ
ͬһʱ䣬һɿ񱩡ԵϢ𣬴߶ǰӿȥ
̫ɵ£Ծɱ࣬ȴҲûٱ֮
֮ڣѪҺУһĨɫâ֣һɹƺ޾ûκα߼ʵĺϢӣϢǿţ
ѪҺʼѣ
֣ʮһϲ񣬿ʼĳ
ʱһϢһϢʮŽɫ֮ȪתʮȪ֮ľ벻ջһӳһƬһȥһӡ
ʮȪͬʮȪһ㣬˵Ĺԣڲϲš
Ѿͻƣ
֣ʮȻӵϵ췢һХУǰδ֮㣬ƺһ˯Զսӳ˯ӣһʱ侹еضɽҡ֮С
ڣƺ̺޾ÿѪҺӿڵɲǣȫѪҺһ̶ƺȼ˲䱶
ǿУףΪʲô˵ȪԶ޷ԽΪܾѾѾѪҺѣȫ̥ǵı仯
˵֮ǰѪҺڵͬϪһ㣬ѪҺǴ󺣡ȫ޷Ƚϡ
֣ʮı仯¶һĨЦ⣬ڽѾ֣ս˵Ķ֣ȴҲһս֮
̧ͷۣѾɫתؾӪ֮ǰָĵط
ӪһƬžȼŵĻ棬ľ̿ϴСԶӪУʱʱ
һеһУȥһûκ
ҹԽԽƺ˪¶Ȼü
֣ʮ˫ĿҲĶŹѺŷͮηܣԷͮտɢɱǷͮȥԼ
ΣһһöԷ֪Ľͮߡ


332 
ɫ£Ȼһ΢ĸO@󣬽ʧ
ˣ
֣ʮĿķȥҹ£һϤӰӳ֮С
죡
֣ʮ˫ĿȻɴôСӣôҪȷͮЦˣ֮ǰʱԼǱͮ׷һΧɽܣ
ͮһֱҪɱͮôȷͮ
һ·СǰУȻչһ˲䣬ǰһӰȻǰ
ãˣ
ļ󺧣ʶĳոҪ֣ɫȴһס
㣿ô쿴ǰ֮ˣһ
֣ʮݺݵŷ죬ѹʲôǸ
Ǿ֪˵ʲôҲûа취һε̾Ϊ֪һαҹһΧǣ˭֪󣬷ʧء
˶Ϊұҹ壬ŵʧǷΨһ֤׵ˣΨнȻȥпϴҵ
Ҿ͸ȥˡ֣ʮһֱۣסǰĵ·Ȼ˵ҲҪ﷽죬ĺ˷졣
ΪһԱΪ׾һۣںս£Ӳܳӣ˵мƻ
֪ҪʲôϺȻ¶һЦ⣺ܳѾܸжˡʵһǵľӪͲһЩ⣬֪һ˲ˡ
޷뷨һֱӶ֣ץסǰӪ֮ˡһͨӪ֮ˣҵǲ壬Ȼ󷢶
ڣǻûж֣Ȼǵڶԭˣ֪һҪȣ
ҵķϣⶫˣǻǷ콫һӵ֣ʮУתԶȥ
Ҫɱˣ֣ʮһа˼Լżһ˽⣬ûе֪廹СӿӦ֮
Լģʲô
֣ʮչµľᡣ
ͼĵͼ
ӪڣͮȻ΢ͨܿһӰС
㣿ͮźȻǱӪʵķ죬͸¶˫¶һԵĲ֮ɫһ֮òȣ߰ɡ
㣿ˣһǾԼЦһҲܷ̬ͮȣֱߵͮǰʼϵ
㻹ǾȲԼͮĿĿǰķ죬ЦΪһɱ㡣
ո£һɾʹȻԲĴȴʹ֮£ʱһƬŸ񣬸Ǵһκ
ŶʹЦɱңƾӣվŲҲûɱҵ
챩Ľͮϵ⿪֮һץͮӵԼıϡ
ſͮոյͺһѾžӪȥ
ŸոճӪһ˷˹
˽
죬е飡
ܣһӪʺܿ⣬֮ҵʿӪʡ
׷
һ£Ȱźõʿŷȥķ׷˹ȥ
Ⱥ֮У֣ѷĸ֣ʮ󣬿ǰھӪ֮УԵЩ꣬¶һ֮ɫ˾Ӫһο˭ܻɵƣ
ȻŷͮٶԾɼ죬ܿ׷ϵһξ롣
󷽣չ˷ֿŷķΧȥ
ģǰһֻһڵɽȣխĹȿڴ
һȺɶ࣬뽫ҹһ򾡣ҲҪΪ˸ۡϺȻ¶һĨЦݣһͬһɽ֮С
˿⣬Ҫ׷ɽ֮УȻһϵ
ȫͣ£
üͷǰɽȣ¶һɫǰƺи󷨣óȻ룬»ҹһĹҪ˽ȥ̽һС
˵ź̧ͷȥԸ̽һ
һʱ䣬һĬѾ˵ǰ󷨣ȻΣأȻ׾֪Σգ˭ҲԸȥΣա
֣ʮкȻһԼĵͼѲɱĵͼԼӵеͼȻԹǱڵΣգԼǰȥɡ
뵽⣬ǰ̤һ֣ʮԸһԡ
ܺáտվ˳֣ʮ΢΢һ£֮¶һЦݣĿ䵽ɻԭ̽飿
֣ѷԸǰ֣ѷ¶һЦݣҲ˳֣ʮΪλУ֪ԼŹԹȻҸܡ
֮ǰʱҹСӲʧȻҸܻˣһοҪʼʩˡ
ȻСӸҽȥЩرıֶΡԼֻҪɱõıֶΣҲΣա
ܺá΢΢ͷָ֮ˣ˽ɽ֮̽顣
ɽȺܴԶոǺѹѹһƬ˸޷߼ʡ
һɽȣǰͨͬĵ·һһҸһǰͲ滹һ·
·һһң˷ʱ䣬һ·ҲȫһЩǿأ˵Уһϱż˿˹ȥ
õİ취ˡ֣ѷ˿ȿڶһ֣ʮǶ֣֮ˣǾһˡ
ãһ飬Ҳһ˺ֺܿ飬ѡһ·ǰȥ
ţǸҹ棡֣ѷ֣ʮŸѡһ·û㿴ǰһ׷ϵĿꡣ
֣ѷһǺã֮Ѹ׷ȥ֣ʮʲôʱ򶼿ɱǰĿǴ˾ûл׷ɱˡ
·ϣ˲Ÿո̤ϸѡĵ·ʱ䣬Ҳ׷һҪ׷ϵĿ꣬׷׷ȥ
֣ʮǰǰӴܵķ죬üͷ΢΢ͱ˲ͬͷӴܳʱ䣬Էӵ˽⡣
֪ôģȻǰοǷ죬ȴͲСӣƺЩ̫

ȻһҽдһߴһһĲҽϴܴӦѡ·ϴġ
ǰƷӰȴԽԽԶ
һ·ǰУԼҵľ룬֣ѷȻͣǲ֣ʮ
ɽȵ⣬һȻͳƺɽƺǴңԶԶԶһ㡣
Ǵֲҹһǽ֣ǳԿԭ֮УһĽܹǰ沼˴󡣡
ȻɫȻһ䣬ã֣ʮΣˡ
ôĴѾµʲôˡ඼ܿ꣬ǾҼʶʶǵɡ
ͳУȴ͸¶һ˵а֮£ԭɽϷŨУһ棬֮ǽɽȵİˡ


333 ʿ
ʿȵҹ沼µ壬Ѿˣ˺ѷεʹʹǱȣǶϽУҹӣϣһߣԱ߻ҹ棬Ƥڳǡ
ʿﵽ˾Ѿڵҹ棬Χǵϲ˵ۡۡ
ʿ򱻴ľ޴ʯͷ˵ϣһȥ龫ֵҹ棬ذףһƬƬǴϵС
еĻ仯ǰ֣ʮ֣ѷǲû⵽ҹϮ
֣ѷֳֳ²ӣЦĳ֣ʮȥɵƣҿ˭ܾ㣡
Ϊ֣ҵĹȻ̷֪ӣɹİкϹĺܰ
أ㿴ֻϹܾ㣡
ɽ⣬Լһ׾ʿ俴ǰе֣ѷһ¶ŭ֮ɫһִԻΪ˹ңΪս֣ѷȴʱֻ˽˶Թ
յһΪŭǵͨ죬ʧһʧӦ뵽֣ѷôӧ
ͲΪȥǰ̽ģΪȥɱ֣ʮ
֣ѷóĴģüǿһֻ׵ĸһ㣬Цôˣô㻹źͷ㱨𣿱ˣ֮˶ΪǱҹɱûһϵ
㵹ˣ˵ҹɱˣ⵹Ǹ⡣֣ʮ֣ѷЦţ·ˣ֣ѷһ㡣
ЦǺЦɵƣΪսʤң֣ѷ֣ʮӣЦһɽҰūҲҺұȣ֪Դҽ֮캣үүҶٺô
صĶžѧõصĵҩССɵƣսʤңǿЦ
֣ս˺͹ᡣ֣ʮŶ֣ѷҡҡͷҲǣ֣ƺ֣캣ЩһǱ֣սˣпʱ
㲻һ֣սĹʲôԺģ֣սǰǻٲ뻹ϸˣ磡
ĽĽܹ֣սϧôĽҲûл֣սˣ֣ѷ¶һЦϣһ֪֣սľѧЩѧܹġ
Ҳѧ֣ʮȻЦ
ԣ

ɽ⣬֣ƺ֣캣˿¶м֮ɫ֣ʮȻоһ˿쳣֣ʮ¶ĲмͲװģһֱܵĲмѵ֣ս˽֣
ѧҾ֪еѧܵζ֣ʮһɹɺȻϢӿܲȥһӴ֣ӿڲϢ
Ѿֲɵ˲ԭͻƵѾˡΪѾͿսʤң
֣ѷЦһһ֣ʮӴ׳Ӹ֣ϷһɫĹâԶԶȥһͷɫëһֻ£·һ׳¡
ܿ𣬴ĵϵɳʯ֣ʮȥ
֣
Ѿڣ
֣ʮ΢΢һ£֮ɫָƽͬһɫĹâ

ûʩչ񹦣ûпɱ¾սҪһڽѾ֮󣬲ʩչκʽ£Ѿ֮ˣˮǹ˭

һȭ֮£ף·һͷŽɫâľڿлһĻߣȭͷǰо˵֮·ռ䶼ȫһƬ̿

֣ѷ֣ʮֵĶ¶һмЦһԼҪһ㣬ֻǾѾڣֻЩѧСӣҪ;Ѿڣ֣ҾѧԼӲƴⲻʲô
Цһ֣ѷͬٵϣ˸һƴ֣ʮϮȭͷϡ
䣡
ȭԣľ죬ȭеǿˮ㣬ܵ漰ľʯ
ըУ֣ѷӽź󷽵
ʲô
ɽ⣬˷׷¶ɫ֣ѷǾѾڣʩչĸ֣ҵľѧôܱ֣ʮˣ
˵֣ѷûʩչȫ
ӦģԽͣ
ͷոðǰһӰ¡
ɫĴ֮·ˮгȪһ㣬ԴԴϻ֣ʮֱϣһ۰ԡã֮ϯռ䡣
һƻ䣬һɽſѴصϢѹ¡
ǡǡ
ǡ˵еĵɷƣ
СӣôܻƷģ
ϰҵƽ˫ɷԼɷ齣ܹ㼯֮ΪáСʩչķǵɷƣ
ɽ⣬֣ʮʩչһټʶ֮ˣ׷׾
֣ƺ֣캣˫Ŀиһ⣬ҵľѧ֣ѷɵɱȻԵõɷƣ
֣ѷ֮һ˼ǰķľߣȻ֣ʮˣѵɵƣʩչʲôѧ
ɷһƺ
ˣ
ѧڼмȻڼѧ֮ҲǲѧˣǱѧ̫࣬ôСʩչǵܣ
֣ѷУһ֮Ȼһֻ·ҪذƣЯźɫĴ֮Ͽգƺ͵ĳؿϮ˹
ã
֣ѷа̾æ˫۳ʮ״ǰѾٶȱ߶ȫӿȪˮӿȫ
۶ܣ
ɫĹâӿ֣ǰӿ˲仯һɫĻܽ˻˺󷽣ͬʱ֮ϣһһĹâɽ
һ̣Яźɫ֮ƣ׹һص֣ѷֱϡ
ʱ䣬һ·ɽһľ촫ɽ⣬ֻǹۿ˶оԼһ㣬ƺܵĴض֮
֮У֣ѷǰĵɫܣȻ飬ϵףǱ˲ű˷ɢȥ
֣ѷˣǱһͷֱ֮ײĶǾײһ㣬Ծ˵ٶź󷽵ɳȥ
ײһǽ֮ϣˤڵ֮ϣһˤ֮ƺˤɢܣһڿѪҺϴ³ɫ԰׵ĿһѪɫ
⡭ǵɷƣ
֣ѷʩչ֣ҵĽ۶ܰɡֻһȻ˲۶ܺױ˵һѾڣǾѾ֮УҲҲٿһȷ֮ˣ
ɷƣһжǵɷ̫ǿˣֻͨۿԵĸоһϢ
⻹ֻһѾʩչǻһѾʩչһ֮£֣ѷѾȥ
ɽ⣬˿ͷϷĻ棬һ¶֮ɫ֮ǰǻٵ˵ɷƵֻû뵽Ȼǿȳ̶ȡ
֣ʮǺȾѧѧҲ֪ѧȾѧģҵľѧ
֣Ƹ֣캣ϵϲɫƺ˲һ㣬ɫһýӲ֮Цʧȡ֮һĨ֮ɫ
֣ѷʵȻȲǣھѾѾܲˣѾڵ֮ˣҲԷһʱ䡣
ɵƵһ֮£ش㣬ɷԶԶеĻҪĶࡣ
ɵƣǵõһʱֻȪˣżղȻͻƽѾ


334 ų޽
ʱѾҪͻƣͻҲҪʱ䣬ͻƵʱȴЩ̫ˡҸӿֲĺƣУƺʮȪ
̧֣ͷŻ֣ʮƯŵӣһ˫ŨܵüëʮȪ½֮дδ˵˭ܹ۳ʮȪġɵƣôģ
ɵһǵõʲôرķš
ɱֻҪ֣ѷɱ֣ѷܵõһУ֣ѷõһУõһУ
֣ѷ
֣ѷֶοɲֻˣûͷţ
֣ѷ³Ѫ֮վһ֣ʮķЦҳϣȷЩȣΪƾսʤңҪˣұ֪ɵƣԶɵƣ
֪ĲǾǡû꣡
֣ѷϢȻһɲбѪζɢֱ֮ۡϡϣһƵۼףۼ֮ϸһ·
һĴ첻ϴ˴ŵĸ룬ӶĴۼϴ˳ۼϣԶԶȥ֣ѷվĴ⬡
ҵ꣬޻꣬ɵԶ޷ӵеǿ
֣ѷЦһȻһۼ֮ϣһźâĸ룬ֻֻɼͬһ㣬Լٶ֣ʮ
ûõġ
֣ʮЦһɫĴ֮ٴδӵӿֱ֮Уһĳһǽǰĸ£ͺǴ˼Ӳɽһ㣬һ֮ڵϡ
⡭
ǿѧ
Ǵ˵еľѧɹ˿ءľѧ
ɽ⣬˿һ֮£֣ѷĹס֣ʮһ¶Ľ֮ɫӵѧʵȻǣ

֣ѷһӰӣһɫĹâ˲֣ʮ󡣸ۼϵķ룬ǰУ䣬գγһѷźڹ⣬ޱȵ
ƣ
֣ѷֱۣȻ£е˲ȫ֣ʮ֣ɽѵ֮ƣ֣ʮԴ
ɵƣɣ
֣ѷһ£űȫֵ֣ʮǹǳǳЦ⣬һпζԼʩչĿ֣֮жɵƿڻ֪Լģ
ѧǿΣչǾѾڵ壬ԼһУǾҪѳɷĩԴӲʲô̶ȣ
ž֣ʮԴԽԽϵЦѾȫš
ۿһ̣еͽ֣ʮԴһֱվǰ֣ʮȴһʧԭأֻڵϵӰӣҡڡ
أ֣ѷ˫˲ͣĿſһ˵ǰһʱһƬհףɵƣôͻȻʧˣʲô
Ȼһ󾢷ϮڷӦ
ɵƣԼˣ
֮£ھֱһ㵭ɫΣĳ⣬ڲϵͣҪ·֮ƣ˺洫
ƻʽ⣡
֣ѷתȥȫֻͬת壬·κι޷ķ
Ƿү裬Ϊûƿɵƣûһ˿һĿƿ
񹦣ɷƣ
֣ʮ߶񹦣ɷƵغȻһƻ
źɫĴ֮ԴԴӿֱ֮ϣɲǼ䣬δĵڶ꣬ˡһ¡
ʱӿֱ֮ϵĳɫ֮ƺ˲Է·Ҫ֮ƣֱֱۣϣͷҪƵĴ
ͬʩչɷƣһʩչܣ֮ǰʮֱ۾ͺһ˿һۣͻܵеͷۡ
ܵĿһɲƺȫѿռƺһ㣬вϴۿɼ𵴡
·ܹʯ˺ĿХ
һ֮£ƺɻأ
⡭
֣ʮһޱܣ´󾪣Լʹ񹦵صĵɷҲֲ
ѵǵڶԵʣ
ɽ⣬˿֣ѷʩչѧһ¶ɫ
ƻʽ⣬֣ѷɲ֣ҵֱϵӣȻҲѧѧ
֣ң˸ѧֲţ
ƻʽ⣬ܽκι֮ȫжתһּΪǿĶ֮ǿ޽⣬ɷ
֣ʮƲƣ֣ʮһ⻹ǵɷƣ
ÿֲһֻԶԶĿţܹܵһĿֲ
һĵɷܣΪλͻȻըԵ̫ˣ
⻹ǾѾڣôôǿܣ
ɷƣ治µľѧ
ɽ⣬˿֣ʮʩչһһԾȻ
̺Խ˺ѵĺɫ֮Ҫһ·Ҫؽķ۵糸ĳ֣ѷ˹ȥ
𵴵Ľ̶նûҰ
֣ѷ·ͷҲ紵ɢͬҪͷƤ㣬ʹ
ž
Ȼһ촫֣ѷ󣬰ͷͷ⾢֮Ȼϣͷɢҿ
֣ѷǰֻԽתԽ죬γиɻ󣬸һƺԷһйĴ
ɵƣǲƿҷģڱʶһ£֣Ҿѧ֣ѷЦѾ¶֮ɫ
ۿ֣ʮһƣ֣ѷֻƻûɵһֱۣȻתƺתʮ֮Լ伫˵ĽǶȣƿ֣ѷӭֻƣٴתƶ֣ѷķλȴ֣ѷļιǡ
䣡
嫵ĺɫ֮ڰ㣬֣ѷļιУǿֱӽι飬֣ѷͳײǳֱ͵˳ȥ
֮һſűײĴϵĵ£תۼǵʮһֱһʯͷײɵӲͣ
֣ѷѾһѪɫϢң˼㣬еİӸȫÿ
ֻһ˲˼ʮһڵϣƺʧһ㣬вϷһ˼ֹ
ôܣôƿҵķֻǾѾڡ
ɽ⣬ڣ˾ͺʯһվԭأ̧ͷǰ
⡭ǾѾӵе
˲ƿ
ոաոƺǿ֣ʮֱ۷˷ת
Ҳˣǲҹӵеôģ
֪ж˳ʶùתȴûκһȴɹˣ
֣кȻðһͷתҹģǴϵõʹùתķȻ޷
ɵƲˣùתҹ֮䣬ȻĹϵ
ҹļϸ
һģ
У֣ʮ֣ѷ֮󣬴֣ѷ˹ȥ
֣ѷŲϿӰ㱼䣬оĲһ࣬һԵĶħ
һ߼֧ӣƶһʹһ˿е֣ʮҪˡ֣սˣ˵֣սĹܹ֣սġ


335 
ү캣ү˿̶ţҪ֪ұɱˣġǵʵԶ֮ϡүǴﵽ˾Ѿڣ񡭡
ԣɱǺףֻҪһ仰Ǿףҹеġ֣ʮϸֳһĨЦ⣬ЦȻĨЦ֣ѷУȴײи
㡭֣ѷŷһƽĶħΪԼȡĻᣬŸոü³һ֣ǰһȻ¡
źȻһ죬֣ѷؿȫըѣĺҲ֮˲жϡ
֣Ƹ֣캣ĿѣֱϵΪŭǣ·һٲֱϡ
û֣ѷֻһǻǺӰ졣ɴ򹷻Ҫˣǵô˵棬սǣս֣ս
֣ʮǽô㣿
ɻʾһһѵѾ
ôѵūţеǰ˼ƵУȴһŲкѣǵΪ˽˶Թ𣿡
һɫˣ˵ΣҪ˽˶Թҹؼҽȥֻƾһ㣬ϱȥǵĵλٸߣҲܵͷ
˵ϢӺɢ˳˷Ļᡣ֪飬ϱȥǻᴦҴҲˡ
֣սڹУλߵļ壬Ȼһֻ۱һֻۣԼٲҪ鷳
ˣϱ벻ϱûʲô෴ŭһһŭһǾ鷳ˡ
˵ֻΪס˰ˡ
˵ɫջһתǸūţûɴ֣սķϣҾͲϱˣ´ΣǾݹҲˡ𣿡
ǡ֣ƺ֣캣һۣʵӦһͷԷǳģҲǺյĶ֣ڼŭȻ֮١
ǸūţٶһЩʱգȵ֮ʱڡ
ŸǰĻ棬Ȼ䣬֮УöźķڣԶ֣ʮ˫գʯͷ
ʯͷ˲ըѣ¶ʯˣڵļˣƫ룬ýУҲһɲǣеĻ棬Ȼʧһָֻ
ŷ£һˬʵЦ֮һϤӰһŴӴ
죬ôˣ
֣ʮеĿŷ죬һ֮ȴڴߴٵǲµȻ˲в󷨵ˡ
ǼΪ˴̽ﲼֵġֻҪǻȥ˴Ĳø֮Щ󷨵ˣƵ󷨡
ңȻѣΪ׾һԱҲᣬѱ飬һǻʵġ
ԣǲ㻹ǿЩ뿪ɡ
ңȻЦСӻȵԼɣһλǾġ
ң֣ʮһˮĿŷ졣
ƹ֣ʮӣذ״Ƶʯ˼֣ʮǰһ֪ʲôⶫ˱ʯܹһ棬ݵ档
£֣ʮͷһ˵Լ֣ѷɱ飬ˣѾˡ
֣ƺ֣캣ҪɱԼ㿴ɣοһҲ֣ѷȶֵġ
֣ʮӦ֮Ƴ˷һۣûȻøҵģѾˣ㻹׼Щ˻׽𣿡
ٺ١۾תת˼ĳ֣ʮ˵ʵæ㣬ܸһʱ𣿡
ʱ䣿ҷˣˣ֣ʮһۣҹƲֻܱ֤ܾ㣬ˣΪ治֪ڸЩʲô
ҵˣû˵ҪǰȻ׹֣ʮæ͵ˣ֪˵𣿡
飿֣ʮҡҡͷǵһ˵
ⶼ֪㻹ǡ˲˵ˣҸһ°ɡһɤӣѧʶ˵ҩһּΪϡеҩܵõǡ
⣬һ£֣ʮǱߣƺпˮ
ĳɳΪ׶Σڵһ׶γɳʱֲܽڣڳɳ
ֲڵҩֲͬںǵڵԴӿԴڣղ֣Դɳ
ĳɳڶ׶Σںϣսһ󲹵ҩܽٶȡٱҲӦܹ뵽ˡ
˵ſ֣ʮһߣ֣ʮĵͷ֮ż˵ȻѾɳΪһ󲹵ҩʵǽɱеĲҩ
ţֻҪҵõΪ츳ǲᷢġҸܳΪеǿߣ
ȵǸʱұӵͳҹʵһҵ뿪Ͳͻˡ
֣ʮкȻһů쾹ͷ֮ǰʱ쿴Լʱ򣬿Ե÷ǳģͷǲҲԼԭ򣿲ԼԼΪѣ
ͣ˼Ϣʱ䣬֣ʮŻڵȻû˵ǿ֮һܹõֻҲǣʵôһȻ֪ȻҲ֪
޴ıˡε̯˫ֵʲôʱˣҪõҩҪҩӣ˵ع񡢿顢ѩĵȵȡ
ҩܵҩҩӣͬҪֲڣһ̶ʱҩѡĸҩӣգֲĸӵҪҩڡ
ҹˣһĿľΪ˵õǰֵĺععȻҩۣ˭ҵ˭ˡҪˡ
ԭˡ֣ʮȻ򣬿ŵӣӦʮаգõع
ţһֻķļҪʵһ𣿡
ȻԡûжͷӦ
˼֣ʮĴŷļ򣬹ЦɲԣˣǧеԴҡ
㣿һᣬЩˤڵϣתͺǵһʶ֣ʮһ㣬ϸ֣ʮһȦǾСӱһҪ̰ġ
ԭΪЩԴ࣬ˣ벻㾹еԴΪС
֣ʮһҲûһ㲻˼ȻؽеֲʲôˣȻϣԴԽԽˡ
ЦϾ¶֮⣬ҷս͡ԴҲҩ٣ҷæķϣͬˡ


336 
֣ʮ뵽ʲôüͷҩѡҩҲֻ̫Լãѡõҩ
֪ҹУǷҩҩõҩǸ˽ҩǿȡߣ͵òʧˡ֮ǰ֣ǿжꡣ
ĺˣعҩõҩҹУ˵õҩеһ֣Ҳ޷ҿ⡣¶֮ɫеһѼá
ǻСΪ֣ʮĵһ䣬뵽ʲôڵҪסЩˣҾȥ˻ɣԣЩҹҡ
֣ʮַڲϣȻһɱơ
ᣬν֣ȥɱˣܽɱǾ͸ˡ
֣ʮһסˣСӣԼ۵Ŀҹ棬࣬Լɱͬ飬Ȼ˵ȻƺԼҪɱĸͲҹ棬ûκιϵһ㡣
𣿻ǾҲ飿ָԶĿݵеĸֳһ֮ɫȨҹУȻȨ
˴ɽ͵Ϯģ֮⣬ҵһͷΪ뵽ԭ򡣡
˵䣬˫һĨ⣬Ŀ䵽֣ʮϣ֣صҪĵڶ飬ǰɱ
Ķͷ֣ʮһĻʱ뵽ͮ˵ĲǷɣǺô̬ˣ
ǰɡǡôô̬Ƿ˵΢һġ֧֧Ļ֣ʮֱҡͷȻǶͷûзͮô̬Ҳˡ
һ֣ʮѾԸоԷֱӿ˵ҵĸֽûдսǳֲȻǾѾΪУټ̤ѾڵˣгԹ
Ϊһŷǳѧʨһʩչ˶ͬϹʨһ㣬ս֮ǡ
ʱұѧ֮³˴бҩһѾС
мǣһʩչʨ֮Ӳƴʩչһѧ֮󣬼Ѿڶ֮һսǷﶼʱӲƴ
˵ʱϺȻ¶һЦݣʵȫʩչʨʱת˫Ĺͬʱװܵش
һľ籾ͱֿͣܵشȻɾ衣иëʱֵʱдı֡
Ҳ߹ǴܵشԾûȫָ͵ϮǸ㣬С
콫սص㣬ŵ㣬һһǽսϰߣں£ʲôʽȫ˳
һĶֿϤҷ֣ʱĶֲ֣ͦһ¡֣ʮ̾Ŀ˷һۣһץȻ˵ɼҪսʤҲǳļѣżΣա
Ұ£˵㲻ʾ𣿡
һʾҶӦ㣬ʱǧԴϸˣ㻹ҪʲôСǮ˰ɣ
һӵĿ֣ʮµҲҪôллذɣ㻹Ҫôѵ㲻֪ҹ
ֻһͷܹõĽԱĻҪࡣСӵ˱ˣԣҪæȥǶҲŲֺøء
ûĿ֣ʮӵøƽϡǳ飬Ȼཫҹ岫ɱһǸɡ
˵һѷϹ⣬Ϸ·һֻֻëһ֮оһļ¡
Ҳ㲻ʲôǰЯģҵҵЩңǶʶѵѵǾͲ㶯ˡ
ȻǴսЩֵˣ˵ҵˣǳֱǡɱԽԽã
Ҿ֪ûôģⲻ𣡡֣ʮ𵶣ĿȴԽı
ȴǺܵȻʼ򣺡֮еȨ޷ҲҲ֣ҵĵҲԸҡ
⵹ǡ֣ʮĬĵ˵ͷЩʱЩ飬ȷԼܿƵģʲôͻȻʵˣߵǸأȥˣ
¶һôôЦݣСôͻȻˣ㲻ῴǷӰɣҺ˵ǷӿɲܼԦ˵ġɲҪ
ľͺˡҹѵóָƯŮˣҲǰѵһɣתʱ϶ܴ̼
ҹҪҿԸĺܣѵŶ֣ʮ˸ָ¶һҰæҶȥαҹӡ
㣿ͱҹˣѵҹòֱӴɽɽ˵絹ǿ԰һ¡
ԸӢòؽʵķԾȻԭģƯѣշҲ
㡭˰ɡⳤٺãһ
ˣҲ˹ֺÿ

˵˵ϰԵĻ๥˺óһʱ䣬˲ŷֿˣж
뷽ֿ֣ʮһ·ȥ
󷨵Եʣܵ谭ƾϵѪЩҹµĺۼܿһ·ҹ֮ͣء
طȴֻҹ棬Ȼǰ࣬ҹɫ΢΢һ㶣֮һֱ࣬ΰҹһİ࣬ȻСӣΪΰҹһһԱȻͶ࣡
Ͷ˵ӵΣССȻԼһ࣬һҹ֣ʮ¶һ̵Ц⡣
һ֮࣬ǰ֣ʮһ̽ʿϹƣźȻֵ֣ʮ¶һϣɫɵǿǰֻ֣ʮһ֮˫ĿеɫѸ֣ʮķк
죬ܣ
ҪǣЩ뿪
һ߽ţǻٰڶԴԵ쳣ż
Ѿˣ𣿡ҹЦһǰ˹ȥ·һǰһ㡣
ֻѾڰˡ
֣ʮЦһг֣һǰһɫĹâʱһ̷·𶨸һ㡣
ҹϴ֮ɫԱ֮ǰĶһӶƣһսһ˳ì
һ̣촫˵Ӽͬһʱ䵹¡
һѪҺǵĲʶ


337 Ե
⡭
ǿ
Զ׾ʿĿǰһĻǰһǻк֣ʮ뿪һ̣ҹѾѪ֮С
ͬǾѾڣǵʵ֮࣡
֣ʮᣬʵѿֲ˳̶ȣ
Զĵ˺۵ʿһ˵ĸ첲ҹԵˣʺѪҺһء
һʿĸ첲ûбԵֻϵļ⣬ѱ˺Ѫģ
֣ʮܵǰɴ򵥵ĸ˰һ£˷һ㵤ҩ˲Žָ˹
֣ʮܿһ·ȥֽһ·ʣµһ֮ͬһ·ҲǷ˵ķڵ·ȥ
ʱ䲻㿴ԶһŴŵǸòʵҹ档
ɫĮһ࣬ʿȥǰһһ㣬ץһʿͷ­ϾһƬ֮ɫ
һȺɱֻϣҪôõʱ䣬ûá
ǲһƺǺȻоʲôȻ̧ͷ·ȥ֣ʮӰǰ
Сӣüͷǰ࣬΢΢˼һ£¶һ̵Ц⣺֣ʮСƺǽ֡û뵽쾹Ͷ˵ӵ࣬㡣
ϧԼƫƫѡ·޴֪ࡣ֪ЩӵڵǾΪΰҹһṩΪʳ
Цһ޴һץǰѷ·صɫʯವһֱӷɵС
޸֣˵ƶ֮һ䣬һɿ񱩵Ϣܼӣһ£涼֮ϵĸߵš
ܿӿԶĴٰ㣬ǿҪһ㣬ϰ
޴ʯӰڰУ֮ϵʵת˲ͬһʯһ㣬֮׹¡
һն䣬ȴͬȺ׹䣬˸о޴ӣֵ
ðԵϢһȷĻҪԵ
֣ʮ֮ǰһǷʽԵǳؽһ֮£Ƕǿ籩һƣ
Ҫڽڳ׵ıУڶһͬʱ뷽ĹΧԼʵ뷽ӲӲֻ˵³
˻Ĳ
֣ʮʮֱ֮УʮȪתɫ֮УӿһϢ˲ǡ
£˻Ĳ֮£˲ܳڿһһĲӰ
䣡
ͬһʱ䣬ֱǧţصͷ֣ʮʱûддϷĴ졣
ͷڵϣˣֱʹǰһŴ
ǡΪٶ̫죬ԭµĲӰСӣѾھ˺˵ٶȣң޷ӵ˾˵ٶȣ
о֮ھֱ˫һţӾڰУ·ö֧һ㡣һ˫ƣͬڸԶļһ㣬Լٶȣǰգ˷
һһ˶ӡ಻ĲΣޱ֮ƣӶĺ֣ʮӰȥķ
ƣ
֣ʮپ󾢷ĵһϮ֮ϣײ죬ÿһ£Ȼδ˺ףɿ񱩵ľԾɳǰһġ
Ȼֱܷӵ˺ȴ޷ֵǾĳ
ħ
֣ʮһĵɫħӿͷӺڰ֮ζħһ㣬ܣϮȴǱĵħϢֵ⡣
ΪļƶĶա
ԶһſžֻǱƲȴͬһ㣬ȻѣܵĵŲŭһ಻Ĺ£˲ǧٿף·𱻾ʯһСıһ㡣
֣ʮܵĵ棬һңã֮ǰĹʽ֪ԼĻԼѾ⹥֮յش
ǵȶԷʽ֮ʩչ˻Ĳ˻Ĳٿ죬Ҳȫ㿪಻Ĺ
ԷķΧ̫㡣
żûܵһ˺֣ʮ˫Ŀ֮һĲ֮ɫСӣȫԼĹ
Լһƣٶȿ쵽£Χǹ֮ǰİԻʥǾѾڵǿߣҲܳԵ
֮ǰԼʩչ֮ʱ˿ƿǿ֮ˣҲ˺ۣСӣȫԼķΧûܵʲôơ
ٶȣʵ̫ˣͬȾ£֮ҹһе壬ٶȶҪ죡
ٶȣֱδţ
ǿжû˵СӣʩչʽҲֻ˷ѣֻʩչһˣ
СӣܶһΣҿôȥЦһ̼䣬˷·һͷ˴˯оѵʨһ㣬˫Ŀ͸һķ·ܶ˵ѵĺâ
һɫëð˳ЩëԽԽԽԽŨܣ󾹸ʨϵëࡣ
һɰԵײСŰ˼ϢɢɢܣһʱܵĿ·˲̡
֣ʮĶһ˫ӿȥҪʩչǿľѧˣ
𣡡
Ȼ쳤Х쳹·Ĥɽɽ鱩Ʋɵ
ɽζľʯ
ּ䣬һֻֻ͵ޣХ֮УȻأȪѪҺǵУǿ˳˲Ѫ
УһȦȦۿɼĲͬˮһ㣬ܲӶȥ֮һвľѣ촷ۡ
֣ʮʮֱһпܵǴ˫ˣһĲϢԾɳڣХܹ˺һ㣬ڷĳ嵴ţ֮
ǿѧ
֣ʮд󺧣ԼѾ׼Ծû׼֮£ԼĻ޸ٶȾѸٶȣ
ǸһȻܹ˿ֲķǼһԼֶ֪ΣԼǰչֵֶΣǾ޿ܵסġ
֣ʮһ˼ţϹ¶ģֳһЩӿͨ죬ֽ֮ɫò԰ס
ıӡСһѪҺð
ͨ
ڣ֣ʮƺҲһסҡ˼֮󣬵˵ϡ
Сӣڼֲסˡ
ŵµ֣ʮ¶һЦ⣬ֹͣХ֮ڴϢһ£֣ʮȥʨȻֲɶֲͬʩչôʱʨ΢΢ЩԲˡ
СӣҲòϣʶоѾ֮ǿһ֮ǰδһѾڱҵʩչʨ
ոҵʨֵʱ䣬Ѿڡΰҹһ֮УҲûбľѾڣҾȡ
֣ʮžԼԽԽķĬĬ˫ľ룬ۼʵԶԶ֮ϣֻһλᣬҪɱһС
һ֮£޷شҲûлᣬһ̣ɲٴģ

һ紵ԶƬҶɹ
¶һЦ⣺Ҳòϣͣľ֮ʱԶԶûǿ
ڸһĳɳռ䣬лɱҡϧǣҲûлˡ
ᱻһһ£ĹģһƳɱ걾ڷҵУ
˵䣬ֲǰļƬҶϵҶ˦ɲǣ֣ʮ˫ĿȻһ
ڣ


338 
֣ʮʮ֡ʮȪȻ֮ǰĬĬӿȫһɲǣֵҰڱӿ
˻Ĳ
֣ʮȻӵϵһ˲
ã
ɫȻ䣬СӸûˣǼװģ֪Լһһеսʽ˶Լսʽ
죬һǷ죬Լսʽ
ǣʵ̫ˣѾڣ޿شԼսʤԼ
ްԶܣ
Ⱥ貰ĹΣԼٶγɽɫܣȴͷŵӶȥ
ڲҪѾˡ
֣ʮһȫһնʱ䣬֮ϣɫĴ֮ӿ֣һ˫ֱ֮˸
һ̣һ׵·һնʡնǰһС
һ֮£ɷơħ޼׵ƿգȫһƣŷ˵߹¡

󾪣Ȼ䷴ӦȻսʽǱȻҲ㣬⡭
һ̣̺־ѧһ׼ȷ߹֮ϡ
ƥϮ˲佫߹ϣĸλһļһǧصľʯУһ鰤һӡѡ
ۡ
ؿڴľʹ·ʧȥ֪ͬƯ޾ҹУȻʧȥ֧Ȩƽŵ˳ȥ
е߹ǴһѪھܷ֮ȥδ£һѾ촷ۡ
Ӹǽײʮž֮󣬲£һѿһѪɫһѪ߹ǴѿѪвʶ
ѵƤų߻Ӱ·ѾӰӡ

Ϊ߸ϵҹһеһԱԼҪһУһոսѾڵСУ

ԼûгΪҹһΨһԼ
ѵ̧ͷƴһ˿üе֪ɱһܼ򵥣ֻҪָԡ
Ҫףҹе壬еĵλҪԶԶڷǷɱˣҵһŹ㡣
෴ŹңһһУҪõģҵ츳ҸΪҹһΨһʱܹõĸࡣΪҹһ֮УҵĴڣ
˵ĺܺ츳ٸߣܸ߹֣ͮʮмЦ
ͮһŵľ޴󣬿ſȴһ仰Ҳ˵ͮһĴڡ
ҹ棬ƲǼңɱңǱȻ顣ܲΪҲɱ㣬ǾͲɱҰɣŻɽĵǶáοͷͨҹͷҪֵǮ
֣ʮЦһն¡
ڽˡ
֣ʮһ֪һֶԼ㣬սҲûзԤϵı仯ĻԼΨһ;ˡ
Ҳ֪ͷܻٺô
֣ʮ˷Դҩݽ򵥴һº󣬱㽫װ˿ռ䴢УԶȥѾôˣҲóȥˣǿйʧʹˡ
ڴսĵȴţȴ֣ʮĹ֮ǰ֣ʮȵļѾأҲһЩ˽⣬ǻҪ֣ʮĹܳ󷨡
ʱ䲻̵ĺѾ¶֮ɫ֣ʮСĻûй
ˡ
ȻڸŵڴһŲ֮һģӰ߳
ˣ
֣ʮڻˣ
ܣϷ׷¶˷֮ɫȻ֮ǰ֣ʮûʲôֻƾ֣ʮȳǵͬ飬ֵǾ壬ֵǽ֣ʮսʿ׾һԱ
ȺУ֣캣֣ƶһۣ¶һЦһҪ֣ȻǵǰһӰסǵȥ·
ʲôһ䶢ˡ
ʲôȻɱеͽ֣캣ǰĺգе齫֪Ǹū֮ǰҪնɱ֣ʮȷԣһ¹һ¡
СӸոɱ֣ѷʱʩչˣΪҹŻеĹؽŤתգҹļϸ
ϸƾ˵Ǽϸ֣ʮ֣캣ĻȻЦ˵ѧᣬּյĶǼϸඣ
Ҳץ˸ҹ棬ʳйؽŤתյķҾͳɼϸˣǺЦ
Ʊ磡֣캣һ˿Цͷָ˵ҹĹؽŤת֪еԣǳĿ¡
ֽͷת֣ʮһӱָźյֻ㣬ңǣΪ֮ϵʿ׽ҹ档
ǲû̿ͼǿʳʹùؽŤתķҲЩҹΪܲס̿򣬵ȷķǡ
ǰǸмɹأһûУ
ôˣΪ֮ϵģ츳֮ϵģûɹȴɹˣ˵㲻Ǽϸƭ˭˻Ļ𣿡
֣ʮɫУѾв¶֮ɫȻм֣ʮȳǵͬ飬ǵսѣ֣캣֮ԣȷе
֣ʮ֮⣬ȷûҹؼ
ϵɻһֱδڵ֣ƺȻڵҿֹǼϸ򵥣ҹϳ֡
֣ǲŶԡ֪֣սһУ־ֹǼ֣ʮɫ˲
Сӣ֣ơ֣캣һ˲ǵͨ죬ոҪֱӶ֣һԣ֮ǰ֣ʮȳǼʿȻվеΪʮֵܲǻ֮еļϸ
նɱЩҹʱ򣬿
ɱ˼ҹ棬ͲǵΣ֣캣ƳһǼ֣ʮ˵ʿҡָ˵ϸ룬ǰ˸ȥˣΪǶ⵽ҹ͵ϮûУ
ңãû⵽ҹ͵ϮҹǼȻ谭ǽȥһ뷽跨ǽȥôȥˣû£
һǼϸ֮ɱǼҹ棬Ϊ¶ˣֻܲǵΣ˵
û뵽ǾĻˣһȺ˻űǮ
⡭Ҫ֣ʮ˵Щˣ仰סˣǲ˵ʲô˵֣ʮѧؽŤתã棬ûҹ棬Ҳã
ٱʵˣʼҡˡ
֣캣ĿһۣĿٴ䵽֣ʮϣôͣ
Ȼ˵ǼϸҸǿһ֣ʮ̾Ϣһֽռ䴢뽫ͷóֵزΪ֤ԼףҲֻܽͷ˳ˣҿʲô
ʲô֣캣ΪһЦĿ֣ʮóͷȥһ̣˫ĿȻ̣塭ͷ
ڻ𣿡֣ʮŷͷĻܡ


339 
ܣһƬžûһ˿ڡ
ҹĵȼƶȣ쳣ɭϣ˵֣ʮǼϸҹԸһЩСආԴ˲֣ʮͬ
ǣ֮ˣҹôҲĳԱԴȡͬġ
տ֣ʮóͷһˣʮȻѾóһͷѾ軳ݡ£Ҳʹ˹ȥ
Ժ˭£ǱǶҡģݹֱ
˵䣬˫Ŀ֣Լ֣캣ķ˹ȥĻ˵ġ
˵֮󣬺ָֻ˳̬֣ʮʵ֣ʮǼѾҽЩţǳѾжϳ󷨣ֻǻȫ֪㻹Ҫ𣿡
䣿֣ʮҡͷûǵĳ֪Ƕ˵Щֻܽҵķָ
֣ʮ˵̧ͷգֺ΢΢ͷ֮ſڼ˵ֳ··ֱͨͨ˲ͬķ򡭡
֣ʮ˵ٺ˵ĸ쳣ϸд޹ؽҪһЩ
ܣ֣ʮĻЩͷʼߴЩ˵Ծ˵Ҫʱ䡣
ϵʱԽãԽȫ֮˵ꡣ
˵֮󣬺ջûü֣ʮȴǺȻʲôһ㣬æڵ˽ˣ淢飬֮ܿΪ˰˱ʯ֮࣬ܽӰʯͷ
˵ţ֣ʮƵöʯ˳
顣üë΢΢һ֣ʮеʯ˳㻹ʲôһ˵Ҫż롣
ǣ룬ƺ֣ʮõյһθɴ˼״ÿοǰҪ˼죬иǰ˵ҲΪ˴ҺáǺͷǼһĿʵһġ
﷽ҲǰԼǷΪҹһ峤ʱǱ㲻ҹһ
˺óʱ䣬÷Ѿˣʾ⣬Ѿܹ뵽ȫ˵˳
ȻĲ֡ϸڣǶˣǱ㿪ʼ󡣡
һ£Ѵʿ㽫ҪĻʯᵽ˴ǰ󷽰ʼ
ģڴѹѹƲ㣬ɢԽԽѵƲĺԴԴϵĴ
һʯľɽڴһҫ۵İ׹Ȼ𣬹âĿյ˵˫Ŀ˲ʧͬ紵󣬲൹һܴȥ
ҫ۵İ׹һţ׹ʧ֮ɽѾ¶ԭòɽڵĺ󷽣һ׵ҹһſŴֻǾʯ֮󣬸вپۼһйȻ׼ڵķ
֣
Զһҹ棬̧һᣬһ̣һʿڵķ񱼶ȥ
Ϊ֮ǰȳ֮ͮʱʿע⣬ʼŵʮʿ֮⣬вʿ˱ܼ䣬ɱѹǺһѹȥһ̣ƺ
棬һҹڴ󼴽ǰѾ׼ڶʿɱһ£׹¡
һһҹǴӸ֮ڿն£ǹӲݴз˳ӭɱ
һʱ䣬ɱͬʱɽҹһ壬ǰʿ䶼Է֣ûκ̽һֱǲƴɱ
ʱ䣬һӰѵ£ҹҲʿ䣬֮ŨŨѪζɢ
֣ʮԼ֮ˣ𵶺նȥ˵֮֮ˣ㲻ˣԼɱ
̶̵Ƭ̹ҹ浹ǰ
С֮ǰǿһ֡
֣캣ԶԶĿɽǰɱ֣ʮ¶һɫֻǶ̶̵ʱڣɵôһ֣һֱڽƺÿʱÿ̶ڳɳĴ
ɳٿΣܿͻ
֣캣һƣ͵Ϯҹһȭɡ
ս֮Уҹ忪ʼƣĿʼˡ
ţСӡ֣ʮһӦս˫Ŀһɨȥڣҹһξ󣬷ǵϤӰ
ϻһˣźԼٶȥ
ԣСӲ
֣ʮüë΢΢һкȻðһ棬Լĳһʱ򣬱Ϊ׷˶˷Ȧס
񣬷ʵԱ׷ϵ˸߳࣬ȴûսһܣСǹʼʩˡ
Щ׷ϵĿɶʿԼսѣԼɲĿǽΣյȦס
֣ʮһǰҹɱ󣬴ҴǷȥ׷ȥ
Ⱥ֮У֣캣һֱע֣ʮĶȻ֣ʮת¶һЦɵƣź뿪ķȥȥһ򣬵ͻԼ
ʿ׷ǰӴܵҹ棬ǰĿҹ壬ɱǻ׽ǿǻĹͣ
ƺ½˵ע⣬û˻ǣֻһֱ׷ǰҹ棬ȴûһ˸ߺñǰæ
һȺ׳գĽŲаЦѡ
Ȼһ࣬һ׳˶ʿ߸ԾһɫâĴͬƥһն£еԵĵǵǽ֮ϣڿлصϢ
췴Ӧƺһ£ֻǰ˳ֵ̫ͻȻ޷һֻܴæһ˫ִ󽣣Ӳס⿴ƥһ

һײһΣźֹ֮ס˺˵
̧ͷβ׷֮ˣתź󷽱ȥ
󣬼׾ʿ俴⣬һ׷ϵԽƺѾ׽ҹ´󹦵һ̡
֣ʮ쳣Ǳʱʱᱻ׷ϵķ죬׷϶ϡ͸ղǼ׾ʿ䣬ʵԲ緽죬һȴװУҪ˽õ壡
ģ֮У쿴ѾܵһЩƣڱУóҩ̷ȥܵٶҲԷŻ
ҹСӣܲ𣿡
׾ʿѸǰΧм䡣
ɳɳ
һ紵ܵҶɳɳ죬УһŨҵɱ⴫
ܣ׾ʿɫʱ䡣
ã
Сģ
һͺУ紵һӰȻð
ҹܵŴ󷽷£ÿҹ汳ӿӿÿһ˵ľ硣
Ѿҹ棡
ҹ漸ͬһʱӶֱۣǰһſͬҩһİ
ģ
׾ʿУһʸõϱͺһ˫ǰĴȥһӿ˴˫֮б⼸׾ʿҲѧĶĴһˡ
˴ڳһµİһ죬һſͬҩһİѣŻ֮ζӶ
ж
ǰǶ
׾ѸٷӦæסѾˡ
һͨ׾ʿԹȥεڵϡ


340 
޴ࡣһŨܣȫסҹ߳ǲмĿۻʹȥ׾ʿ䣬Цһڵϵ׾ʿ䡣
Ѿߵʿǰ֮ʣȻһľϮ֮һӰһûзӦӺȻ˿ס֮һɣź󷽵ɳȥ
֮Уһ˫ſڿӶһ£ʱסΣ䵽˵ϣĿŶȥ
ʱһ쳣ʿӳ֮С
һ޴ࡣҹɫһոҪ֣ҹѾɴ˳ȥ
࣬ǵΪģ
ӳǰɣ࣬ǲ֣
֣ʮǰҹ棬һת֮ǰ콻ѾС
棬忴źȻڶеɫУǺȻһкȵȣ
Ѿҹһ٣ֹסǰӣһɻĻͷŹ˹ȥӳ˲ŷʳһ࣬ⶼ⣿
û˵Ļһ㣬˫ĿֱֱĶŶеɫУϾһƬ˼֮ɫ𵶣𵶣ôУ
ʲô𵶣һҹȻһ˫ĿоһƬ֮ɫǿǷүδ뿪үģĵǰСУ
һʱҹĿⶼ䵽˺󷽵ķϡ
쿡͸һԵĲ֮ɫǰ֣ʮ֮ǰ֣ʮʱ֣ʮûչ¶ʵɷ֣ʮӿʱ򣬿Կ֣ʮʵ֮ǰࡣ
˵𵱳ħֿ֮ʱȫһˣ
Ŷ೤ʱ䣿СӾȻ֮࣡
Сӣֱһ
ܣҹ濴ŷɫһʱ׹үϵľ֮ɫȻǾôУ಻֪ʩչʲôֶΣү𵶡Щ࣬Щĵֶó
࣬Ȼ͵үı
֣ʮҹ汩һһһ֣ʮϮȥ
͵ģ
֣ʮһЦָԼƲѣķ˿Լе𵶾϶Լ͵ĶȻĶͷԼ𵶣ΪԼǷˡ
ˣǷˣǷĶ֣Լе𵶣ҪɱԼ
Ǽһ𵶸ԼǰԼֱҪԼ
֣ʮѾ嵽ǰˣӿոҪеӭսԶ𣺡ס֣
Ϥ£ǰѾ׼ֵҹһֹסҪӳֱۣعͷһɻǵү
Ǻʱү˵ү͵ģǾܴӱү͵𵶣һ޳ָָҹˣǿү𵶣Ҫ֣
ǡү˻ͣȴֱĳϣʲôҵѣ
ѣһ˲ȫˣԼĻҹƲүΪҹ壬ôһѣ
ֻǣ£޷ǵү
ѣԭѾ䵽ȵزˡȻһһĲмͮЦһȻһתһߵҹȵʲô֣
ܣҹһۣȴûһ˶֣Ƿ£ɲǷͮ¡
֣ʮһ죺ĲףΪʲôҪҪ֤ףĹϵ֤𣿵ʱҧһѾõˡ
ΪҪ֤𣿡콫ֱͮӵϣһЦ֤һ֡ҪȥһЩ
ԭ֣ʮһЦǺȻ뵽ʲôߵͮӣһ´ŷͮӣֱķͮһ˫۾ԲԲ𣬾Ҫ˵ڷͮϣ٬ǲ֪㻻˶֮һܲһ¡
㡭ͮһԱҵȻĲУΪҹ壬츳ˣпܳΪŮʱܹ裡
࣬šԼָãһҪƤĽϵһһ
Զ弸컥һۣԿ˶ԷеЦ⡣
࣬ү޳ܡ
ȷе˵үû޳ܡ
ү޳ܱѾ޳ˡ
֣ʮ˷֮ͮҲ᷽ͮӵվָεȥļ׾ʿҵͬ飬ǲɱǡ
ɱǣüͷȻϸֳһԵĲ֮ɫеǷôŽɱǣΪβɱѲɵѹɱ
λү֪ͬ࣬ΪүѣҲҪΪһ롣
һֱ뾡һа취ɱǣ׷ɱǵء
ãҹһѾ˵֮ǰʱѵûп׷ɱүġ
ǿ׷ɱѣӦףΪүѣѾˡ㻹ڰˣǲүѡ
֪Ѱ죬һͬ࣬һѡõİ취ǣ㵱ʲôûпʲôܡ
֣ʮûü˵УһѾȴ
գ˭Ҫ֣֡սҪҹ嵱㵱ļ
£֣캣Ӱ߳ŲԶҹ棬¶һβסϲɫһ·׷֣ʮֻҪŻɱ֣ʮ˭뵽ҹ塣
һɱҹ壬Ĺˡ
֣ʮ֣캣ӰкȻһԼֻǾѾǰڣ֣Լ֣캣ǲð죬֣ƣˣԼһֱһֿ͸ĸо
ţԡ
֣ʮĿ֣캣ɨȥôҲûп֣ƵӰ֣ûֻ֣캣һˣ
֣캣ԼһˣԼкξ壿һҪɱԼԼͷô֣񵹺ã֣캣ȻһԼֱɱ
ѾڣôĿ֪࣡弸ˣЦһһͬʱǰȥ
⣡£ǲǶ֣ͮ£һ°˫üȻʶ࣬Ҳ֣캣Լ֣Ƶ̹֡
弸ˣĶֵġ
Ķ֣¶һм֮ɫЦ˾ѾڣԷҲﵽ˾ѾڣɶԷֻһˣеΣ
ҹƱ֮ϣ֣ôܸܰԷ
ֻƬ̹Ѿ嵽֣캣ǰһȣһ˫ǰȻĴȥ
ƣ
˫£ƷХһ޼ʵĴ֮УȻξˣƺƵ֣캣£·˲֣ܽ캣
֣캣Ϲ˳֮ɫĿ˹һۣӶһĳ
˿ƣ
һʱ䣬һ˫Ʒ·˲仯ǧ˿ȴûһ˿һ춯Ϣ
ҲǾѾڣ


341 ԩ·խ
вмЦҲֶཻ֪ٴˣǵһοľѾڵࡣ
Ȼһ̣ϵЦ˲佩סĹ䵽ûһ˿·㶼֮ϣͺ˿޻УҲһ˿һй֮
ţһɱ֮ĹҪƵ޼ʵϮ֮ǿú׼ûְ㷴赲أ˫ֻһӴһ˫ֱ۱㴫һĴ죬˫ۺȻըѣһѪƤѣܷɽȥ
Եֱ֮ûһͣЪͬһʱڵģĿڴͺǱ緢Ļɽײһ㣬޷ľʹϮǰһڣȻʧȥ֪
ǣ
ܣҹ濴˲ɳȥ֪ɳ˶ԶĹһޱߵĿ־˲ӿ֮ǿһǰУȻһƶס
嶼סԷһôǡ
ҹ氵һøոҪˣǰ֣캣Ȼ嵽ǰûпǰγֵģϾʹѾϮ
֣캣ͺԼҵĺ԰һ㣬ͥŲҹ֮䴩ÿ£һҹ汻ԶԶɳȥ
Ƭ̹ҹȺɳÿһҹؿڶѱ飬ѵƤ⡢ѪҺ֮Уҷɡ
ԶԶĿ֣캣ϣɫ쳣벻벻֣ʮС֮⣬Լһ˺˵š
ԼֻǿּΣûжսģĻ֮ǰʱԼαعЩˡ
ڣΨһָܹΨ֣ʮˣ֣ʮԼֱʱֻȪҲֻǸոսѾˣţǰͬΪţȴѾͽѾڵ֣캣⣡
֣캣֣ʮȥͬʱڵūţ˵ġ֣ҵһķϡ
Ϊӣ㣬еľѧȻ汾ٻȥ󡣡
֣캣˿ûн֣ʮУиǳһָ߸ϵģһȻе˼·֣ʮ͵һ㡣
׳ա֣ʮͺǿһɵȱһ֣캣ѧȥµˣԼ־ܣ
ūţ˵ʲô˺˵ҿǲˣȻ˼Ǳүȫ㣡
֣캣ȫƵ̰ӵĺˮӿȫڣԶԶȥ£ˮһ㡣
޷ϢϢ籡ռ䡣
Ӱײ
֣캣ܣֳһɫâ֮һӰϸ֣弸صһӰͬ˸ҫ۵âţڶһӰ֡
ž
֣캣̧ڵһţ񱩵ľ£µĵȻըѣȻܳϸֵһӰԶԶȥ·һľһ㣬ѹһе¡
һֻȭͷ֮ϣɫâĿʣ񶼲ɳƬ̵֮С
һȭ䣬ܷ·ܹ·״𣬽ɽк쫷紵𣬴֮ϣƬƬʯԶһſŴεض
֮Уһıըϴһȭ֮£ƺ˲顣
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһʮֱʮȪ֮֮ͬʱת߶·һӿѪҺڡ
һ·Ŀ٣һ˫ֱ۸߸̧ڶһȭµɲ׼ȷļ֣캣ֱ֮ϡ
ֱײдһ·ǾʯһĴ죬ֱڿ񱩵£˲ѣ촷ƮɢڿС
˵ͬһʱ䣬һζ֣֮캣һֱۻ·Яܹ׶ķ֮ƣ֣ʮؿڻ
ܵĿһ̱ѹ֮ϣܵĿռһ̶֮
ɷƣ
֣ʮһֻͬʱӳɫĴ֮Ȫһӿֱ֮Уһƻӳһǽǰ֣캣Ĺ֮ǰ
ˣ
֣캣صһ£һϹһͷײǽ֮ϣײһԵѷ죬֮ѷ켱ٹѣƬ̼߽⡣
֣ʮֱֻһ飬ƥľֱ۳ڣļ¸һȣźľֹס˺˵塣
棬֣캣ͬȥֻ֮סΣ֣ʮĿ¶һϲɫɵƾܵסԼһⶼΪǵɷơ
ܿ죬Լܵõѧ
Զɴ˫ۣһ֣ʮȥķ캣ͷһϸܵĺ鸡֣ǰ࣬Ȼǿ˳̶ȣҿûʩչȫ
һ࣬ͮըѵĴأ¶˫Уǳ֮ɫ캣֮ǰ֣֪֮캣ʵȻ˵·캣ʵ֮֮ǰʱ࣬ǵóҲ㹻˾ˣ֣ʮһȡ
ȻǸ֣ʮСӣԼᡢǳᣬԼҲòϣСӣʵ֮죬ֱ޷
ڲ֮ǰұԼ׷ɱûһ㷴֮ħ⣬Լ͵ϮˣԼС
ȴܹסʵ֣֮캣
һѾǰڣһǸոսѾ࣬ѾڵŽ֣ܵסУţҹ壬ҹе¶Ѱ֮
츳֣֮캣ӵĿֲ
ֻǿϧ츳ٸҲչ츳Ĳ죬ûһʤĿܡ
һܣԼⶼõ³һã¶Ҫ衣
֣ʮϵĺţиǴڴڵĴŴ֣캣ϵĹ£ѾյιڵĻָǲϵ
棬֣캣¶һɫ벻ūֻǾѾڣʵ
ɵȥԺسɺ󻼣ձɱɵƲУԼʩչɱˣĻһǽֵĶջҹ֣Լûٵõ֣ʮľѧɱ֣ʮĿˡ
ʽ
֣캣һԾճ֣ʮϿգв֪ʱһѷ̹⣬ԶԶһȥоȫ䣬ƵǵƽǽС
и߸߾Ҫɽһ㣬صն¡
һն£иո£Ȼֳڶ㣬ٴһն̶̵˲䣬Ǿն£ͺһ֮£նŴһ㡣
ŵâÿһ·ܹ˺ռ䣬޾ķâֻԶԶĿһۣоԼ궼˲̴
Ϭһ
֣ʮļһݣӿɱϢ˲䣬һ˲䣬ƺһͨˣһվ֮߳ĵɱһ㣬£ɢޱ޼ʵɱ⡣
ɱɢ䣬ռĿƺ˲̣ѹֵԴϢϢܡ
ɱ¾ս
֣ʮ˲俪ɱ¾սɱ⼤֮£Զּ䣬Ұޱʱ¡¡ֻ֮ǰս֮ʱδӴܵޣɱ£׷ɢȥ


342 ɱ
ǿɱ⣡
ͷͮ˶һֶۣԷ˫䣬һƬ֮ɫɱ⣬֮УЩ֪նɱ˶˵ľнϣδܵŨҵɱ⡣
֣ʮһ࣬һֻǸոռ׾±ܹӵ֮ǿɱ⣿ҪնɱˣӵŨҵ
׵ƿգ
֣ʮУϹ𵶸߸߾֮У֮ϺȻ׵
Уۣ֮䲻ĹȻ۳һ޴ĵӰҫ·֮֮۶ɣЯ޾İԵϢն¡
һն䣬ƺʶûȫն꣬Ϯĵһâ˲նϣȥԼǰ£ٴνڶâ飬Ȼǵ
һ֮£սԷâ
ĵâ£֣ʮĵڶѾն䣬һ£սâ
£֣캣ľŵ顣
ĵ⡢âײ֮ܲϱܵĵѱǧٿסһƬǽ壬ָոչȥһ㡣
ôıҵʽҪֲ
֣캣ǰɱһ֣ʮһ㶣ܲϴĺɱ⣬ԺкȻһ˵
ɱ¾սɱ¾ս㾹Ȼɱ¾սɵԭħ֮ˣ
ɱ¾ս˵УΨħŲɣ
ħ֮У챦½֮вľѧǴħ֮дġ
ѹ⹷ūӵôľѧԭħ֮ˣ
ԼֻܹõľѧͷȡĹ͡
նɱħţȹԼͷϣԼ֣Ҷ˲ΪΪҫ۵ĺ֮һ
ɽ֣
֣캣˲仯һ޷һ䣬ǽʶȫڣյ
Ӱδ£Ѿϵ·죬ûұ·˲˲ѣܵǧٿ׵ĵϣһѵرմ
һ֮£ǽһռ䶼ȫ֣޴ɶ㡣
˻Ĳ
֣ʮһ˻Ĳ˲ʧԭء
޴Ӱ֮£صĴվ֮أʱغȻѣ¶һɿݵСͺһľ޿ӣһ֮µضɽҡؾҵҡ𣬽ռ䶼һƬҰ
ȥһܶĿǰһƬҰĿռ䣬¶һ˿ɬڲǰ֣ʮĶ֣֣ʮȴһ޴ӦԵһ֮ȫ
ʩչطȻһһͮߣϵı仯ȴǹž޲һ㣬ûʲô
ɱǣֻΪɱ˶ӵеġͣôӵôصɱӦΪʩչطԵʡطʵǡ
ֻǿϧˣվû꣬ΪԶǸֲ֣꣬캣ʩչ꣬¡
ͮ˵ҡҡͷû˵ȥ֪֣ʮõ֣꣬ʮΪԶԶܹĳ̶ȡ
ʱ֣ʮʩչ깥ʱҲ˲ܿƵҲΪԼ룬ûնȡԼ꣬ûеõǿ
һΣ֣ʮԼҲͷ꣬һ֮󣬶øǿԭͿԲ֣ʮƣʱѾ֣ʮ
֣ʮû꣬Լͷģɱ֣캣֮һĿԼͷ죬ȻԼ˵֣֮ʮġ
ԣ֣ʮʩչ߲ʩչ꣬Լ¶һ
ս֮У֣캣ٳٲµ֣ʮ¶һ֮ɫ˵Ϣٴαһ֣һ˫־ٵǰƺǰһһ㣬˫ּٲָĶһɫȻ֣·һ㡣
һܳٶȾͬһ㾪ˣܼ쳣ֻƬ̼䣬б㲼⣬ǽռÿһ䶼ȫһ֣ʮȥ
ɴڣÿһһλ֣ʩչƽѧ̳ľһÿһ£·׵˺ռ䡣
˻Ĳ
֣ʮһһ༱ȥ
ٶ㣿һΣ㲻ġ֣캣֣ʮĶѾ¶Ц⡣
͡
ʵ̫ܼٶ̫죬֣ʮʩչ˻Ĳֱ۴ԾɱһУͬŮСĴָһϸ£˲䴩͸ֱۣ¶һĴָϸѪ˿Ծڲϵɢ
ˡ
ڻַӿ޸˵һʱ䣬ȴȫ޸˵Ĳλ
⡭
ֻһĴָСѪ޸
֣ʮУһɫԾڲϵ䡣
ϣһӿ֣ĵɫħӰ֣
ħ
֣ʮͣһѸ֣캣ķȥֲ̫ʩչ˲ħǱϵػУ²ħ񶼻ܿ顣
֣캣˲ϵʩչһС
͡
֣ʮƶ䣬ӲɱıһУɫ£ȴ·˼Ӳһ㣬󵯷ɣ䵽һ֮ϣɢڿ֮С
⡭Ȼǵˣ֣캣ȻһƵ֣ʮԼʩչħָ֣ľѧԳƵǽѧˡ
ԼҲǻ˼Ĺ򣬸Ϊŵõѧ
ԼһʩչħָѰľѾڶ赲һﾹȻסԼĹǺɫħʲôѧ
ҪսپԼòһЩˡ
֣캣Ѿ嵽Լǰ֣ʮϺȻһЦݣһֱԵùâʲôر֮ϣȻһҫ۵ĹΣĥһתҫ۵Ĺ⻪һڡһ࣡
ϴӷ֮д
һʱ䣬֣캣ƴ䣬˫Ŀ֮ǳĹâĿһɨǿԶһ㣬塢ѪҰϢӿ֡
޴Ӱı֡
ɲţϵͣ˫ף֣ʮͷȻһ׶һ˵ʵ̫ؼˣǧ֮С
ԼֻΪͨӥף֮ҲֻһġˣԼûҶ֮
֣캣ϵ׾ģǣǻܽٶȡݶɲţԼϵͣ
ɵƣٵ°ɣ
֣캣˫ּٻӶһɫ֮ԼһͷӸ߿ոµϵӰϮ
ÿٶȣЩٶȱ֮֮ǰҪһ֣
֣ʮļһӥ֮ϣһĨһͷӥӰ֡
˻Ĳ
֣ʮ̧һһ°˻ĲʩչһʱиֳһĲӰһȥԱϳĸ֣ʮ
ɵƣӲģ
֣캣̧һͬʩչһ֣ʮ֮ľ룬˫ͬʱԸٶȻӶ
ɲǼ䣬Уһٴͬһ֣ʮϮƺ֮֮ǰǿ
֮ľ뱾ͽֶľˣһʱ䣬֣ʮǱС


343 ħ
ɫ䵽ɫħ֮ϣͺһˮ䵽ȼŵĺɫ֮һ㣬һħĺɫħ΢΢һЩ
֮һ£ħĺɫħۿɼٶȣٱ䵭
ȥħܿҪ飡
֣ʮŲħ𵴣һذ˻ĲӣԶһƶ֮£дԵķ֮ϵһſʯⴵľڿҴ䡣
֣ʮ˿ͺ˲ʧȻͻأĳڰ֮⣬ʱ򣬿һƶ֮ʱµĲӰ
⡭ʲôôٶ֮࣬ҾѾڣӵ˫ףʩչ֣ҵ޷׷ӰӶץ
֣캣ǰУʧһӰоļѱ𺳳Сӣôѧ
⻹ֻһӵɵƣЩѧܹӵʵԾѾڵʵӲǿѾڵԼ
ԼõľѧԼ֣ԼؽԽ֣ƣ֣ҶΪĿţ
뾡콫ɵɱ֣˴⽣ūľѧûԼķˣ
֣캣Ŀһ֣һ֮ɫ
꣬ѪƱ
ʱ䣬֣캣Ȼʢ¶ϣưİƸֶһƵķ϶䣬һŵɫʣԶԶȥŵѪҺһ㡣
һԱĸϴ̡ѪϢɢ
ɵƣһΣҿôܣ֣캣ƺ֮УſѪζӿ
ڶˡ
֣ʮ֣캣ı仯Ȼתӣɴڶ
ɲǼ䣬У¶轵һƺǴȵĻɽڣ˲׹ıԭ֮еĴȻ¶ȱ仯ܵļ˽ס˸
һɳϣƺѹһеģ˸߸ϵϢӿ֣һһͬһȻ֣캣ڡ
֣캣ΪӦȻڣ֮˺ѷεľʹȻϮѪƱһ̣ƺ˲ڵĹǽڵ𵴣Ծۼơ
⡭ô£Լ꣬ôṥԼ֣캣ںȻҵ꣬˲ס֮ƺǲ仯ԭһϸֳ֮֡ɫ
Ϣ꣬㾹Ȼӵ꣡ܣôܣûдﵽôӵ꣡ܿ꣡
Զ쿴֣ʮûж£ɫ쳣ѿѪɫʧֳ԰֮ɫ֣캣¶Ц⡣
Ҿ֪СӣʧġСӵ棬޷ó̬ȥġ˵ţһĿķͮһۡ
ͮվԭأ˿ͺʯһ㣬ȫ޷ǰһУֻ࣬ǾѾǰڵܹ࣬ꣿ
ǿ꣬Ǻεȵĸ߰ĻһССľѾǰʹ֣ʮûп꣬ɿͲ񰡣
ڣ֣ʮĿƣһѹԼʱӵɡ
꣬ΪʲôӵУ֣ʮ֣캣˹ȥ
ūţүվסҪءҡ֣캣ŲϽӽԼ֣ʮеĿ־ƲסӿӸǲϵĲŲţɫĸеٿ֣սүһСūţ췴
֣캣Ļû˵Ȼֹǰ֣ʮѾһȭ¡
һȭ·ȭͬʱ£һȭ̺֮޾ĺɫ֮·һɽ£ϸȴƺһ׹䣻ȭƵԼһһն䣬һȭ䡣
⡭
ʲôʽôһ֮У̺֮ȫͬı仯Ϣ
֣캣ĿǰµһƴĿڵҪԼڵԽķɷԽǿӸԶֺֻܿǰƺ̺޾ܵһ¡
䣡
һ֮£ռƺ֮ɫ֣캣ϴһžĴͬߵķһ㵹ɶһǱò԰׵ļûһ˿Ѫɫ
ūţССһɵƾȻ˸߹ԼҪɱԼ
붯һطģⶼǱƵģ
֣캣¶һ֮ɫѵ֧ӣͫ¶һĺâһ˫ֱۡ
ħ壡
֣캣˫ۺȻӭӳϼ㣬վΧתԴԴϵľ£֣캣Ͽգγһɫĳ˹졢ɭ֮ϢԶԶϵĴӿȥ
ļµϢΪԲģܲɢȥ
һʱ䣬˿ƺһ࣬һûκθ飬ûκ˼룬ֻ֪ɱӵɱ
ħ壡֣ʮŶ֣캣Ȼı仯ɫһ࣬¶֮ɫһ鼮пħĽܡ
һֽɵطɱ¾սһ㣬ʩչ֮ڶʱڣսǣȴżǿĺ֢
һʩչֱԺÿԲ֮ҹҪĵľʹֺ֢˭Ϊʧǡǡ෴෴ԺΪʹ᲻ǿ
ΪûӣһΪڣÿһ־ʹҲɱӡ֮Уʩչħ֮ˣûٻʮģʹûܹ
ˣħŻᱻΪѧûж˻ķѴľط
û뵽֣캣Ϊ˻Ȼʩչħ壡
ūţոպܵ𣿿ϧվǹֻҪҪ˭Ҳ뿪
֣캣ЦһһɭһͷЦ֮ſͣ쳤ХХԶ
⣬Ԯ֡ͮ¶һ˫޾˫кȻ¶һļɵ֮ɫ˸µ⿪ҵķӡһͬ˭Ҳ޷뿪ͬ飬ʵҪǿ
⿪ӡл˵𣿡֣캣ЦһкȻһö·ϴɢ⵭ĵҩһ̷ȥ
Ȼ֣ʮȻһͻ֮ͬʵԱǡ
¼䣬Ψ֣ҲУ֣Էƴơ
ⵤҩȴٻǰΪĴ̫̫ˣ֮󣬷ߵ³ֻһǾ
ֻҪעѾǸˡ
֣캣Ϊ˺ƴʩչطħ壬ȻַѾֻΪ˻ɱǰˡ
һȺūţͳͳµɡ֣캣һһŷͮķ˶ȥ
֣ʮһһ֮£ǰ˻ѹ˲֣캣ǰһƻӳ֣캣ͬһƻӳ
һʱ䣬纣һӿϮ֣ʮоԼͺǲӿϵһҶһ㣬ԶԶɳȥڻָһ̷


344 ӡ⿪
ۡ
֣ʮſһѪҺϸֳһĨ԰֮ɫ̫ǿˣʩչħ֮ٷ֣캣ʵ̫̫ģѡҲ֣캣Ӳƴ
Ƿûн⿪ӡķͮͲˡ
ã⿪ͮķӡ鷳ֻǵס֣캣һͮķӡȻ⿪
֣ʮѾ⿪ӡķͮתӣԶ㼱ٷ˶ȥ
һʱ䷽֣ͮ캣סˣСӸողҪսΪ÷ͮ⿪ӡӲƴҲҪסԷĹôͮķӡ⿪ˣ
ƻֻ࣬Ϊҽ⿪ӡȻסѾķӣǱɡ޳ܣҸ붼Ҫ롣ͮȻӦȻת֣ͬʮķٱȥ
һԣһ֮ǺȻ뵽ʲô¶һЦݣתȥ֣ͬʮķ׷˹ȥ
ܣ˭Ҳܣ֣캣ЦŽ׷
֣ʮǰ棬һ·ƫƧ֮ȥ󷽣ͬΪҹķԼͮٶͬҲ׷
֣캣ȻٶȼʩչطʵǣٶȸǾˣܼ䣬ϵǰ˵ľ롣
УǸһٶ̫ˣȥᱻ׷ϡʮ㲻Ҫ·ˣߡ֣ʮ󼱴ҴҵĽһתһתȥһƬŢİ֮С
ŷԵεϤǽ֣캣ľ룬ģ캣Ե΢Ӧѧˣʼǰ漸˵ĽŲ׷ϣٶٴ׷
Ҳ֣һ·ܣۿ֣캣ѾҪ׷ˣɲ֪ôģٶ
ιǸһٶȿʼ½ˣҲ˵ʵʼ½ԿǶˡһһڡ
֣ʮҡҡͷ˭֪ǲǹģ˵ھǶ֣ҲҪһᣬȵûʲôˣǶö֣Լͻ
ͮ˵Ķ֣ڷӦ֣ʮΪʲôҪˣһûд֣캣Ӳƴ
֮ǰԼԼ⿪ӡҲΪ˷·
죬ǲҪ֣ʮ˵֪֣ʮͷֲһһһҹܹΪѣ޳ܣΪѲŹ֡
ƺҲͦԵģɣǺαҪٴʱ־ǡ
˼ǰһʱ䣬ȷ׷ϵ֣캣ȷѾʵװ֮ŷ
֣캣ʩչħ֮ʵȷǣħȴһֱά֣ҩЧҲͣѾ޷άħ壬ͬʱҩЧ͵ˣûʲô֮
֣ʮ𵶻Դһն䡣
һﻹɵ쿴ʬ׷֣캣ǳļЦ˵ǲɵʹطǷõҩġעȥˣ˭ƴ
׷ǣ㿴ڣҪǻʲôɱЦˡ
һ־Сһ㣬֣ʮͷͮЦЦЦţȻŶķͮϵЦһ½ס
ӡķӡ⿪ˣ
һ֣ʮҲܿ췴Ӧתһ֮ͮǰ⿪ͮķӡҲûа취Ҳȷ֣ܲ캣ǰߣӲߣ˿²ʹطַ֣캣֣οܣŷͮܣҲܲˣֻܽ⿪ͮķӡˡ
˭֪ûõ֣ͮںˣҪԷͮˡ
ͮɨһۣתͷ𴦣ƺûн˷ϣǾԷģǾңԡ֮ǰǳƽ
Ժһ顣
֣ʮûȡʤİգ֮ǰŸոպ֣캣սһ֮
Ŀֱת֣ʮһ˷ܵؽе죬һʲôϽˡ
ԷͮԸ˽⣬֪ͮȻ˵ˣڱ㲻ᶯֵġ
ܿ죬һ֣캣ϱлʯƱҩһѧ
ţħָ֣ʮǰһѾЩ΢΢Ƶؼ˫ĿкȻһ˷ܵľ⣬ѧ֣ľѧ
֮ǰ֣캣ǿѧƵԼòʩչħǧ⣬Ϯܼٶȼ죬ƫƫˣ
ⱾѧҪˡ֣ʮһѽħָؼתŷ졢ͮ˵֣࣬ҲһЩϵѧֻǿҵʵð֣ҵˡ
ð䡭
ͷͮȻоһɺ⣬Ѿȥ֣캣ǰһֲġ
ŸոտѧؼһﾹȻʱ뵽ðԷˣһʵڼթ
Ȼ㶼˵ˣǶȻǹģҹϵŪĶĿ䵽˵ʣµһڶϡ
ʣµĶȻǼзˡ֣ʮץ֣캣һֱһЦߵм䣬ȴôôᡢ˿۵Աĺƹ
һЩʯƱʵǺЩָǵġⶼĻʯƱҲûãֻΪѵˡ
Ȼٿʲôҩǿҹ棬ΰҹ壬ǿֲָǻҪҩ޸壿
ЦˣõĵҩЩҩƵģֻ壬˭֪ҹ֮᲻ʲôõķӦ
Ϊǵ壬Щҩֻܸˡ
֣ʮһ˵࣬ٷǳ죬ͲͷͮӦĻᣬ˵ֱӽǰĻʯƱԼҩԼĿռ䴢С
Ŷﻹѧ֣ҵѧ˵Ҳ󣬺ο֣ҵѧҲ̫׸ɱ֮
ҾͲһˣô˵Ҳ֣ҲЩΪǵİȫ룬ҾͳԵЩѧˡ
֣ʮ㻹ܲҪ쿴֣ʮһҲİбȫߣʱһӵĽеıߣأͰװװæ˰죿
ûаæ֣ʮһȻؽе㲻ǱסС𣡡
֣ʮͷһѾ߬𣬺Ȼһ֣ʮٴ
㿴ﲻǻһͷ֣ʮָ֣캣ͷһصѵ֪֣صˣ֣ôڿǱΪ֮һ
ǻ壬֣ҵ˶Ϳģǳӣ׶ҵ֣ҡ֣жôǿˡ
֣캣֣ҵˣ˵ͷöôֵǮֵǮıˣ㣬˵ôͲء
ͷֻһǿˡ
֮飬޹ءҪһ䣬ɲȫ;뿪ͮ˵תǰȥˡ
ﾹȻôģʲô֣ѵ֪֣캣ͷȥܹٵԴ
Щ㶵Ŀǰķͮһɻ֣ʮʵˣôȻôˣⲻȫ
ǣֻǲϣЩУס´μ棬Ҳ֡ͮǰû˿ͣܿʧ˵С


345 
Ǹˡͷ֣ʮٲ뿪»׷
Сġ֣ʮ˵ͷתٴδСĵ㡣ҲǸˣҿɲϣû߳֮һѶûС

֣ʮǰĽŲһ٣΢΢һ֮󣬺Ȼ׹ԼѾǾѾˣ
ѾⲻҪ˵ֻԼڤ֮ˣڹ֮жǱȽĴˡ
ڤУЩҲֻȪˣܹѾ֮ϵĺһ˸֮١һɵţҲֻǺһˣԼѾǾѾ
ںһ֮ϵĸ֣ѾǴ˵еĴˡ
ҪͻƺһҪٵģνǽԼƿУ쿹
춷еΣѿ֪֮еħŵɹ٣˵ʮΧħҲԭҪõɹٵķ
ڻֻǸոսѾٻ̫Զ̫ԶҪı̤̤ʵʵȹ̸
֣ʮ뷽ֱ֮˸طʼϥ֮ǰ֣캣һս
˽ֵĻ棬ٴδԺи֡
ЩõҩѧѻҵӣѰ˵ȷǿ̫̫࡭
Լɱ¾սƺֻһ㣬еڶ㡢㣬߲㣬Լֻǵһ㣬ܰ˵Լ֮⻹Ҳܹɱ¾ս
ܹڶ㣬Լǰûһ㷴ء
ɱ¾սԼҪɱ¾սС
Ϊ˵ħŵţΪ˻
Լ΢Լ΢ѾһʱˣȴûҵͨķţԼҲ취ˡ
֣ʮһ˼ţһ߽ħָؼ򿪣
ּ䣬֣֣캣ĺХһ·Ѱ׷ȴֻǿһƬǽĵ棬ŵϵĽӡѸ׷ȥڿһͷʬ塣
ˡ֣˫Ŀһۣӥһ˵˫Ŀȥ
Ǵ׷ɱ˶Ȼ׷Է˵ʵԶԶҿսۼûǰһңȻ֪ԷʩչʲôıǴɱġ
Ƿ֣ӵܣȴûдﵽѾڵСɱǸ֣Ҷˡ
֣ĿһɨȻ䵽һӡ֮ϣƬ̣ϸֳһ֮ɫūţһūžȻɱӡȻɴǸҲֻǸ֣Ҷˣ˷ѼԴ
չ֣ҵˣһūŻҶ֡Ѱ㣬Լȴ
֣Цһǰȥ
ƫƧ֮ء
֣ʮ·뵽һľУԴԴϵ֣ʮڹ룬һŽڵһ߸֣캣ⳡս
һϮڽմ亹·΢΢ѹ

֣ʮſһ
ϧˣȻΪһЩɻûҵͨķš
֣ʮҡҡͷϹ΢΢ʧ֮ɫ뿪Ҳһʱˣٲȥ֣Ǿ鷳ˣǾȥɡ
֣ʮܿʱ·ȥ߳Զǰ˼ǱǰӴܵҹ档
࣡
䵥࣡
һ໹
壡
ҹ濴ǰֵ֮һʱ¶˷֮ɫ֣ʮķ˹
֣ʮĿǰɨȥЦЩҹǹҵģȪŲҹ棬ҲоѾڵҹ棬һѾڡ
һܵƣеӵĿԼӦ֪ԼǣǵþԼǵʳ
ȻԼֳ𵶻Ҫ֣ǾǲǷǼһˣԼҲûйǡ
֣ʮȻܳģһâ֣漸ҹ滹ûüӦѪȻɢ
⡭
ܣǸɱ񣡡
һˣȺ׷ϵʿҪֲ
󷽼ҹ濴һһ㱻ɱûһ㻻֮ͬ飬֮£תҪ෴ķȥɻûüŲĵȻ¡
Щҹ̫ˡ֣ʮͷȥһȦҹ棬Щҹ£׾лɱҹоģ֤ɱҹ֤Ǳҹ
ɱҹû߶䣬ֻ˵ǵùˡ
ɱһȺҹ֮ǰУ˼ҹЩҹеĶеٽȴһûдһвȫ׽
ܿ죬ǰɱ
Ҫˡ
֣ʮոҪӿŲǰ׷ȥкȻһһֲԤдĵ𣬶ܵ¶轵ĺǰϮ
һô󷽣һӰ߳¶һдűɱס
֣졪ƣ
֣ʮɫ䣬ˣ
˵ģūŻǺܳҵϵġһûķ֧ͻƵѾڡͬжǿߣõĪĻԵ֮⣬벻κɣЩ
֣Ƶƽֻƽȴһĸ߸ϸУʵҸֵǣҶӵ֣ܶɱ֣ս֮ˣ
֣ʮ͵Ŀһ£֣֪Լɱ֣캣ԣе˼֪Լλɱ֣캣ģֻǲ²⣬ҪթԼ
һԼӲܳˡ
Ҳ֪˵ʲô֣ʮ¶һɻ֮ɫʵ˵֣ѷʱȶɱңֻܷҲܲ֡ο½ѽ˵ٴ£
֣һƽĿ֣ʮ¶˵Цݣ֪˵Ĳ
ǻ˭ʲôʱɱ֣սˣοҲֻ֣սһֻ㲻֣ӵܰɡ
˵ɱصӵܣôܣΪ֣ҵôɱصˣοҲûʵ
֪صţںһЩһҪûб£ˣһҪȥɱ
㻹ɱУл𣿡֣΢΢¶һĨЩЦ֤ݵֶεȷҵȷû֤֤֣캣Ƿɱġ
֣˵ţԭƽ͵Ŀ֮кȻ¶һ֮ɫԵϢӿֻҪ϶ɱģֻһ㹻
Ȼ㽫ϵıľѧõȫϣһῼΪҵһֻ
֣ʮƺǳһ£Ȼѧֻ֣ʵҲҪ˵Ļ
£֣ƵѾ΢΢ݵĲͬһ֧ƽʱֵⱣڵ֪лԼĹ̻֮
ֻǣ̫ˣԼ˵ֻǸᣬȴû˵һԼĹľѧ׳ȴı
ЦУ֣ʮ
˵ǣ㽫ϵıľѧõȫϣҲῼΪҵһֻ֣ʮЦŽ֣Ƹղ˵Ļ֣ƣȻ֣Ѿȷʾᶯ֣ǻʲô˵ġ


346 ˺Ƥ
Ƥ˺ˣ˵ʲôû
֣˵ĻһֻԼûô¼ο˵Ļûһš
֣ϵЦȻסһССĽūȻҺ͸߹˵ūţ
ū
֣˫ĿٿȻһǵĺâԭʲô֮֮ϺȻҫ۵Ļ⡣
һ޴ӰֶӰĶͷһǸ߸ͦ𣬶·ǹɢźȻĶϢ
Ӱһſӿһ棬ȼĻУһֻӰ
ߡѪ꣬˫ף
֣ʮһݣϢ֣ӿ˺ƺƵܼ֮Ϣ֮ϳ
֣ûκζֻϢɢϵϢ£ڿ衣

֣캣кȻһ֮ҫϸһתŵӡۡ
ū⽣֣ҵϳ˾ѧѧ£Ҳˡ
֣캣Цһһ˴һȴ·ȻκˣܵĿ
֮УƺһƺܵĿ˲նΣնƿռ谭ŷƥ֮ƴһ֮£·Դ̴ǳһ㡣
һ
֣ʮ˫ĿͫȻ˷һûмͮǸĽǰһһͬĵֻһ۱ĵײ޸С
ǷͮĽȴûȾı仯
ǰֻһ̳ȴ˲ִһƺ̳ӰκˣƺǾκֻвĴһǾе
һ֮£ںϣһǵһ
֣ʮʮ֮ȻʮȪٱгһ㼱תӥϻ˸
˻Ĳ
֣ʮһ˲һ࣬ԷǾѾڵĴڣԼֻǾѾǰڰˣôԷӲƴ
ţ⡭ôܣ
֣ʮ̧ͷԾնµһ󺧣Լ˻Ĳһ֮£ȻûжԷһ˵ûһı仯ԼûƶһԾڶԷĹ֮С
ϵĲ̫ˣԼѾǾѾڣѾȥԼֻǾѾǰڰˡ
֣ʮżѾҪնһ𵶾һնȥ
׵ƿա
УȻ쳹ǴңԶһͷһ㣬У˲鲻ѵ绡
һŽɫâĵӰʸ֣·ۼһ㣬޾Ƶն¡
һ̣⽣ڿײһ
ɲǼ䣬һ̷·˲ըѣһ죬֮УµĴضĻζ
һ˼˫۵Ļ𻨴ӵཻɢ䣬ԶԶȥİ֮Уͬҹзų̻һã䵽ģ˲佫ϵһҰݵȼ
֣ʮֻһȵ嫵ľȻдģֱֱȥǳת֮𵶴ֱۣһֱ˲ͱ鲻ѣһҡе𵶸ЩƲסַɳ
ۡ
֣ʮſһѪҺ֮£εĵɶ
УûüΣǰһɫâĳѾٴδ˹Ϊ£ľԴʹѣһֲѾ̴Ĵ
̫ˣ
֣ʮŸԼһ㴭ϢᣬԼرٴһ֣Ҫȴô㣬ƺ޷㿪ԼĹԷҪӲԼ֣ӲԼԿ

֮£֣ʮ𵶵ǰٴαԷһ𵶣һʱ˵ƺһ±顣
̫ˣ
֣ʮд󺧣Լ֮ǰҲûѾ֮ˣǰ֣ƱЩѾڸ㲻ǾѾڡ
֣Ʊ֣캣ֲ֪˶ٱ
֮ǰ֣캣ʱȻԼҲڱ֮УԼܹڵ֣캣ĹżΣڷ֮ҵԷ㣬һ
֣ƣ˵赲쳣ȻҲܹ֣ƹ֮е㣬ɷֹ鷢֣ôŬʩչʲôʽ޷֣Ƶκһ㡣
ֻǶ̶ν֣Ȼܵشڵķڻַ·緢Ļɽһ㣬ϵѪҺ޸˵塣
ʵ̫ˣǿɱ¾սҲûһʤ㣡֣캣֣ǿֲ̫̫࣬ſڱտڳƺ֣캣Ƿ֣ǰ֣캣ȷֻܳһˡ
֣캣ǰԼĹ£Ծûʧȥս֣ʮ¶һ֮ɫԼĹѰľѾڶѾش֣ʮūţȻҲϣȴԶԶûеشĳ̶ȡ
ūֻһССľѾڰˣѾڱһЩѾҪǿ
⡭ԼھѾǰڵʱԼҲԶԶûдﵽȳ̶ȣԼʱȻܹԿѾڣնɱһ־ѾڣԾѾڣԼΨ·һ
ūССͽѾڣǿ˹⹷ūĵʲôô࣡
ţ΢ɣ֣캣ȻֲܻҵĹԭ΢ﵽɡССͣھѾڱ΢ɣȷѵá
ϧȻδ΢ɣȴҲﵽ΢ʮɡǾѾڣֻǾѾǰڰˣ΢ΣԾҪ
֣ԣһĻһĸ֣˫죬ĻԽԽĻҲ֮ԽԽʢγһһǽһĻ
ȵĻȼգ·ȼŵĻ溣һ֣ʮķѹȥڿвϵı仯ţħУǷļХţƺҪǰһжҪ
ܵ¶һ̸Ƿδ٣ϵһҰȸȴѱȼ
֮е·˲գ˵ĺ쳣
һ˲䣬·𶼱ȼһ㡣
񹦣ɷƣ
֣ʮżʶճɻҽĻ𺣣ϢӣɷӣɫĴ֮Ӵ֮ϷӶһĳһɽǰ
ȵĻϮɽһƾֵ⡣
ǿľѧ֣캣ԼĹֻǲϺˣȴûбɵ֣ʮ˫¶һϲɫһССľѾǰڵСӵסԼĹɷԶԶȴ˵еģԼеĶҪֲĶ࣡
ѧΣԼһҪõ
֣ʮһƽһƲĳϵĵֵǰµĻ棬ȻδϮÿһ£žκ˵ĳһ㣬ÿһƻ䶼ѪڣڵҪһ㡣
ڻּУ޸˵ѵ¡
һƺ׻һʯܲϵĳ嵴ȥ֮֮Ͽʯ˲仯һƬ촷ۣܣһŴȻ


347 ͻ
ۡ
֣ʮڼֲסſһѪһ˲ɱӶȥ
һʱ䣬ǻһɱһ㣬һƻӳǽǰĻ˵ࡣ
֣ʱ¶һ֮ɫСӵսĺȻˣ벻ͨԼĹϵ𵴣Ӧܵش޷ŶԣĻûе£
ԼĹ˵һССľѾڣǾѾҲѳܲס
ţҲֻǾѾڣ޷ԼĹģϻرһǿԿ޸ر
޸ر¼䣬Ϊıˡ
ܹһѾԼǰסɼر޸֮ǿԼõرԼܹ֣֣һһ˵ĳƺţ
ٱˣҪٶȻԷ⣡
潣
֮УһɫâȻâĻ𺣶˲мƿ¶˺ƴӾ֮һ
һ֮£ɫ䣬ҡػΣǰĿռһ˲䣬ƺȫ˺ѡ
ǰһ̣һƺңԶһߣһ̣ƺ޿ƥУ޷赲һѾ֣ʮǰ
֣ʮǰһһɺȻӿһԼ޷ֻӲԼʩչ˻Ĳ룬ȻԶһܾǻ𺣣Լ˻Ĳٶٿ컹ҪƬ𺣵ġ
ԼԾҪˣ֣ƵʵԼ֮¸ӷĹģԼΨӲˡ
񹦣
֣ʮ𵶾һӳһ𣬵ֻе֮У֮ϣɫĴ֮ڶӿֱ֮С
ʩչ֮£ɷơ׵ƿաħ޼ںһ֮Сžѧͬһʱ䣬ѧӵķ֮£¡ֱȻѣһƬѪģ
֣ʮǿֱϴľʹһն£
ʱ䣬·һһΪֲͬϢһһ֣һ̺֮Ĵ
棬һµ֣˫Ŀһ֮ɫʲôôһ̺֮֮ı仯һԼǵһμôĻһϤĸо
һ̣ײ
ȻһӿȻƺޱΡľɽײһһ㣬֮пдۿɼԲ˲ܼٵȥ
֣ʮپ֮ϣһ̺ϢľϮֻת˲⾢Ѿȫ񱩵Ϣ嵴䣬·ܹ˲俾Ϯ
ۡ
֣ʮſһѪҺź󷽵˷ɻأһֻһоԼķζѾѿѾڵʵֲ̫
һߣ֣ź֮ѸסΣӢϣ˫ԾһľɫūȻԼһССľѾľȻΪѾڵԼ
ԼھѾ֮ҲǾԵŴڣǾѾ֮Ҳû˿Լ
ūܹԼΨһܣʩչľѧҪԼʩչľѧ
Լʩչ֣ҵľѧ׽ǹūѧǱԼѧҪǿ֣ҵľѧ
⹷ūҪõôӵȾѧԼõ⹷ū֣ʲô
֣һһŽԼӴԺ֪Ľ֣ƶ֣
֣˫һɫжһȹâɫâĳ֮ϣһɫĻڶš
ܿ죬һ紥һӳһƬһȼɫĻ֮и͸ļµϢ
һ̳綼֮С
֣ʮڵϣŲһһɾʹϮ𵴵һʱû
⣡
֣ʮ󾪣ŵһԼ̫ܵأʱھ޷֧ŵӵİ˻Ĳ룬ûеӵİ˻Ĳͨİ˻Ĳ±Լ֣ȥ
޷룬ǰһ֮ǰһҪӵĿֲԼε͵
ѵԼҪһ֣֮У
ȡԼı֣֮ˣԼδ֣𱨳𣬾Ҫ֣֮ɱ
֣ҡ
Լô֣УԼ̫̫ûԼ
ǰµһУ֣仯֣ӣǰ·ٴλص֣ȡһա

ԼҪȥ
ģĲģ
֣ʮһǿҵµĲʷӣ·һ޿赲ĺһ̰һ谭Ĳ֮·ʵһһռ䡣
һ졢޷ĸоȻԺ
һƺȫֹһ㣬ԭ磬ϮһƺҲסһ㣬Ȼʦ̵ͽʽһ㣬·չʾ
һ˲䣬һִһ·ƿһУ·Զһеĸо
ͨ
Լͨˣ
֣ʮȻӦģû뵽һֱ޷ͨһ
ǰµһ𵶻Ӷ֣캣ն䡣
ţ
֣캣˫Ŀ֮Ȼһ֮ɫ˼ǰµһūžȻܹԼĹ켣ôܣԼǾѾڣԶԶģûеԼĹѵ
в£һת˸ǰȥǺܿ죬֣ʮҲ֮ı䵶ƣն

һôڶβܻ⹷ūĿԼĹ켣
ͨ
⹷ūŽͨûеԿԼĹģ
⹷ūŶôͽͨˣ
Լ֣սţСΪϳ˵ĵҩָ㣬ԼԾҲֻ΢ʮɣͨԶ
ɵƣֻһ֧ĹְˣôڱԼʱͨ츳æܳ߹Լ
һΪԲͨ
֣ƿŲƽԼ֣ʮ¶һĨ׹⣬ͨȷ£ͨϸ΢Ĺ۲жϳԼһĹԼĹڶԷжû
ɾΣԼľ㣬ֻҪԼٶ㹻죬㿴ԼĹҲ޷ԼĹϵѹ
ʨ꣡
֣ϣһëϸѪֵܰ·˳һ·ӣܿαȫգ·Ķͷϣγһɫɼ
һͷƣϿյеĽëʨӡ䣬ܹڷķ·ܽغƵ
֣Ƴ˰Ȼ֮ɫ˫Уһ⣬˷·ͷơеʦư֣ʮȥһ˫Ʋ֪ʲôʱѾһƬһʳָ֮ϣŵơ
һָ£̴һָľһ޴ʯ鷽һ֮ϣ˲仯һƬĩ
֣ʮһæһȥɲŸով棬֣캣Ĺٴ£ȥ֮֮ǰҪѸĶࡣ
һͷڵеʨ֣һ֣ʮ硣


348 ŹֵŮ
ã
֣ʮһոҪһѾ£̵֮ʱڣȻԷĶҪѾˣ֮£ֻܾһãͬʱĵͬħһĺѾֶ
ħ
ںɫħӿֵɲǣ֣һ£ɫħ֮ϣһ֣ѱһƬƷ·ǿҵĸʴƬɫħ˲ɢȻһϮ˵֣ʮź󷽵֮ѸסΡ
סˣ
֣΢΢һ٣ɱȻһ֣Լʩչ꣬ٶѾ쵽ȳ̶ȣ⹷ūԼǰܱһ֣ͬʱʩչѧ
֮ͨ࣡
ҲֻһѾڣжԼģȵľһ̣սܣ׸ԼȻµһ̡
֣һչٴ֣ʮ˹ȥ֮Ȼңȴûзһ㴦ɱС
֣ʮźȻ仯ʽ֣ƣһ˫üͷ𣬶ԷҪԼģǾѾڣҪĹԼ
ɡԼȻ֪Էͼȴûиõİ취ԼʵԶԶڶԷ³֣ûκεİ취
ꣿ
Լʩչ꣬ģԶԷԶԶ߳ԼʵԼûشԷԼҪȱ˸ˡ
ʵ̫ˣԼѾͻƵѾڣԼҪʩչһƴԼֻǸոսѾˣ
֣ʮʮĴһ㣬ɡ͵ÿһλ֮УʮˮȪۣ֮߰㣬ᴩÿһÿһѨλ񲹳ĵ
ˣڵĻҲڷ޸˿ڣٵڵ
ɵƣҪټˣ㻹ֶܼãڷ׳ҿԷһ·
֣ƿ֣ʮԽԽĶٴθֳһǿҵ֮ɫɵƵľܿͽˣ
ĽˣȻһ֣֮һϮ
֣ǰȥӰȻֹס֮һ༱ٶȥתķȥһϸӰӳ֮С

֣ʮ΢΢һ£ôʱˣ
֣캣źȻֵŮˣֺڵüëһ壬¶һ֮ɫ֣ҵļ£͹֣ƶݺݵĵŶľɫ˫ĺâƺ˶
ԭǶ֣ҵ˰ԪȻӣЦһЦһһ΢ЦȻǶһˣ֮䣬һʲôᡣ
һʲô˵أúõ̸һ
֪˭֣¶·֮߰ɫ
ȻԪ˵ͷЦŨһ֣˭֪֣սˡ
Ȼ֪ǻҡ֣ɱ⸡֣Ѱ־ɫٲҪúһҪǵõǸɵƵκ˴
ԪϿһ˿һŭ֮ɫԾɹŵЦݵָ֣ʮûȤ֣ս飬ֻǡҵѡңȰˡ
ȻߣǾһ֣ƺȻƫתԪķһȥ
ŮˣԽԽ˾ˡ
֣ʮԼǰס֣ƵŮˣԽŮ˾ʲôݣ
һξԼʱҲ֪Էݣ֪Լݣ˵·ƽε
һأһҪԵĿ֣ս
ԼĹϵ˵ѣԶԶûеΪԼ֣սĵز
֮ǰʱŮ˵һЩŹ֣ӽԼһЩĿġ
֣ʮӶ˵ķ˹ȥȻ֪Ů˵Ŀģ˰ʼǺõġ
˼սУһ첻ϴزըѣ¶һǳһԲӣܵĲľھУ
һǣƣ֣ʮѹŲϵĳ֣ͨȡԽԽʼ
㡭ΪС֣սֵ𣿡֣ƶ֣ʮնһĿ䵽һľŮϣе˿ü
ͣ츳ȫл֣սġ˿֮±ӿԼ̣ӿҵŮˣ㽫֣սŮ֮һ
ǰŮ˵ʵʵ̫ˣŮ˵Ĵڣ֣ʮԷ˵
֣ʮֵʱѾϣ˳֣Ӱ쵽ļƻ
֣ʮϵΪⷢ뾡֣ʮСǰŮˣò츳ȷҲʸŮūˡ
ס֣ǾͷŹҵѣһжû̸ԪЦһٴһһ֣սķԼŮˣֱΡ
Լ֮ǰʱǸֲļһյˣѵ¡
һռ䲻תŲŲϵײģԪĶԽԽ˽ٴα֣ѹơ
ˣ
֣ƿֻԼײһ£ûбԼشȴȻһѪŮˣ¶һЦ⣬ΣԼǰԾҪ
ȻҪ£ǾȥɣϧˣԭлҵŮū֣ЦһǰŮ˾ҪȥһĴµּ䣬һӰȻ˳
ҹ棡
Ŀͬʱ˺Ȼ֮ܳˡ
ҹ쳣İСҲ͸ոĳƫƫͷϻһС裬Ϳźķ۵ף촽һ⳦һ㣬ȥǸСһ㣬ƫƫһ쳣ֲѹɢ
ҹ棬ﵽ˾Ѿ۷壡
ȻСɵôãÿζ˶ŵʳԳСɵҹ棬˫̰ˡ
УԽߵԽʳ֮츳ӣһεҪƷһŵˡ
֣սţζӦòͬѰ
Сȫ֣ʮˣһ֣Ʒ˶ȥСһ̿ȴ쳣ĸߴ󣬷·һϹսһ㣬ɢ޾ơ
ҹ棡
֣ƸŶСɢƣ˼Ҫ쾿ôˣۿԼҪ֣ʮðһŮҪ֣ʮ
òŮ˾˸ԼҪɱŮˣȻ֣ʮᵽðһҹ棡
ҹûйǡ֣ʮѾͺҹվһ֣ƣľŮ˶һۣתܣʱܣѵһҹʳ
һ·ǰУԼʱ֮ͣոҪϢһ·ԣҹȻһ˳
ҹ棬ͻòһģһһΨһܹǵôһ˫ֳֵһ˫ֳֽ
ôôˣ׷һ·
ɱеģŮã
ҹһЦű˳˹ȥ


349 ׷
ҹһֱںǣô֪һ·˾Ȼûзǣ
֣ʮһͻܲԼ˷֣ҹ²򵥡
һ̣źâն䡣
֣ʮһѸһȥλδȫסǰһ࣬ĳʱȴѾնһľŮˡ
ˣĬĺϻ
֣ʮ·޷ˣһѸתһȥͬʱеͷж
һԶȥ
ܣ
󷽣ҹֱֿ֮׷˹
֣ʮһǰţһ߻ͷ׷϶ҹ棬аЦѣҹһٶȶ֮ϣǵĸǿ
Ǻܶʱ򣬸оЩҹ⣬һǿǵĺϻ˺һԼҪɱǶҪһ򣬿ɷֿˣǾûƣǻ׷
֣ʮȻתӣӥһ貵Ĺ⻪ĿĹ⻪յҹ棬˫Ŀʧٴ˫ۣǰһɫĹâ֣ҫ۵ĹٴЩʧ
Уһ޴Ľɫȭͷ·ǧ׹䣬δ£ȫѱһƬ顣

صһȭ䣬ǰҹԴǱеһȻѪҺԽһܷɽ¡
ֻͨǶ˸֪Ƕһеĸ֪ҲԼĸ֪
ΪԼѧ㹻ƣɽ֪֮ͨԼѧ̫̫֮࣬
֣ʮԼһЧ¶һЦ⣬֮ͨǰԼһ
ŮѾȥһ·ǳ뿪ĺá֣ʮѸת֮ǰķȥҪȥǸȻֵҹ֣Ƶ
˵ãڻȥջǸŮˣȻ˵һξԼһѾܹԲ³ԼĿġ
֮ǰ֮ԷֿĲҹĶ֣ҸֿĽڰˡ
֣ʮСĴڴУ첽֮ǰսȥ
֮ǰս֮أʱѾһƬǽ壬һѾµĴ£ԳСɵҹϣڴڵĴŴһѪҺʶ¡
ɱǼһģ˭뵽ǸϾǵططߡ
Ǹ࣬Ϊµˣϱˣҽ£Ȼһֱ·磬ȴҲڳɳһҪͻƵļ
ǵȵͻƣҲûлˣҪͻ֮ǰҵԺҪһֱ׷ɱˡ
Сһƺ֮ǰùҩϻָ˼Ѫɫܿվ֮ǰ֣뿪ķ׷ȥ
֣ƾҪͻˣ֣ʮһ֣ƱѾǾѾڣͻǺһˣԼǰûһĿˡ
֣ͻƣСɵĻ֣ѾˣǻɱõĻᡣ
С֣ߣʵҲֲģֻƺܷˡ
֣ʮСȥ෴ķ׷ȥѧ׷ܹжϳ֣ȥȷġ
Ųϵ룬ǰĵ·ԽԽƫƧģǰһС͵ɽȣɽУϸٲԱߣŮҹʬ˵ĵһϵ·ѱ˺Ƭªϸǹ˷ŭ֮ɫ
Ѿȥǵ˫ֻŷĶ
ЩŮҹһ⣬ȫǱɱ
Զһ˸ǷһŮҹϣϵʶš
֣ʮһˣЩŮҹ涼Ǳеĸǿ˵ģ
ҹ˶ǳŮˡǳĳͮҹ¾ֻһɡ
һĿζǹصģȻǿŮҹ棡
ӱߣòֻܿķǳŮҹϣǰҡţµŮҹ淢ʹĺһ˫Ʋϵ̧ƺҪƿȴ޼¡
ӵĶһ˿Ծ˵ٶȷϢҲڲǿµŮҹϵϢʼԼ
ɲ
֣ʮȻŴ󣬴ĿǰķŹڲɲһͨԽϣӶȡԷԪתΪӶ͡
ڲɲҲֻŹ񣬵ǵһμû뵽Ȼ棬ָٶ㾪ˣ
ֻǶ̶̵Ϣʱ䣬ָ֮࣬ٸʱ䣬Ȭ
֣ʮ˫ĿһâȻܳʱ֣æŲɲ㲻ע⣬Լ͵Ϯʱ

һľȻ֣ƲʶȻһ˫µŮҹȻһƣһѸٶȥ
ͬһʱ䣬һɫĹâһɫɴһ㽫ȫУһֱͷδص£Ѿ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһ΢΢һתֱ֣ϵķն¡
һ׹䣬˲ƿ·ܹɽһնڽɫĹâ֮ϣɴһĹʱǱ紵ĺһ㣬Ĳ
ֻһϢĹֱ֮ϵĽɫɴͬʯײıһѣɫԵն¡
ꡭ
һֱ֣۶ѣǿĳǳǰɳȥת˲ɳʮɵľ֮סӣһŸոΪɲָ˼ֵѪɫ˲ٴαò԰ޱȡ
ۡ
֣ſһѪҺصĺ˵Ϣһ˲䶼ü
Ŭ̧ͷӰ¶һľ֮ɫǸɵƣĻˣҿȻûһ㣡
ܾ𣬷ģľȲ̫ã֣ʮ֣ϵľ֮ɫٴ̧֮ڲԶ𣬵ɫԾۼһһϳһ֮С
׵ƿգ
һɫĵӰ׹䣬֮֮ҡΣ·һչĺһ㲨һ̣ɽһ£
֣ƣҾκοܵһ
ۿ޾ƵһҪն䵽֣ϣȻ䣬һ쳣貵ĺϱһӿķ·ܹɽ˸ǴǰǿϢ£׹һ׹ޱ޼ʵ֮У˲û
˵ྡྷӶȥ֣ʮӸǱ󵹷ɳȥ
ļµϢ֣ӿ֡
ԭڵϵ֣ƻվֻǾվȴоǻһһ㣬ʱƺܵһжΪһ塣
еָܵһ㣬ӿڣУһ֦շ䣬Ÿո䵽ͷʱΪĩ
һ˺һ졢غ֮Ϊһ
ͻˣ
֣ʮȫסԼ뷢黹ǷˣԼ֮ðΣٴηأҪ֣ƻδͻ֮ǰɱ֣ơ
Լҵ֣ƣѾնһֱۣۿһͿնɱ֣ƣ˭֪ʱ֣ƾȻͻˣ


350 
ɵƣ벻ɣ벻پʱͻơôǲǺˣҪӣҿôӣҿһλ˭ܰ㣡֣֣ʮ˫Ŀ֮Уɱӿ֡
֣ʮʶתߣ֣ƶͻƵһˣʲôڲϽܣٵһܶܲˣ
һȴǺȻһ١
ԡ
֣ƷȻźݻȴûжԸѾˣûж֣ҪԼߣ
֮ǰѾܵشͻƵһҲֻǾͻƣƻһЩָȴҲ̫ࡣ
ڣԾԼնɱûᣡ
ԼЩŵ
֣ƿźȻ֣ʮ¶һԵĲ֮ɫ֮ϰԵĸ߰ɫٴδϸ֣ôˣҪеľѧҪҵһֻ𣿡
ϧ㼴ǸĹҲҪ֣ʮ˫ڵһţ֣Ƶķֱȥ
ɵƣ֣˫һ˿֮ɫԼȻѾһ֮ǰ̫ܵأɵƶûʮİõķɵơ
ԼѾǺһˣԺҪɱɵƻ򵥣˭붼ɵƾȻ㲻ԼһҺԼƴ
֣ʮҲأ·һ㣬Ĺ֣ƣԸ֣ƻУ˸أҲҪ֣ơ
л֣Ʊˣڵ֣˵΢ܵһ˺Ҳ֮ˡ
˻ˣԿһ֣ơ
һʱ䣬ʯըѵıըϴ˽µĴزϹѣϵƸǲϵӣս֮УѪʱʱĴ˿

һ촫֣ʮ粿һʹϮӺȲشĸֱһɨص֣Ƶؿڲλ
˸ԱԷУź󷽽˶ȥ
֣ʮĲ֮ڵصУµرһѻ󣬶һС͵𣬽ҽڵһ޴ĳӿȥ
Ÿոն˲ըѣ˷ɢȥžһ죬֣ʮӼٴܳ
ȭͷ߬ƺǶҪŶһ㣬ʮ֣ʮȪ³ڵһӿ
£еļͣ˲佫ϲдű
ֱۡȲһǧš
ɱϴӿһռ䡣
ɱ¾ս񹦣
֣ʮ˫ͬʱĴ£һ֮£·һ޴ɽ׹䣬ɽ֮׹ƣ·׹֮վַ·һ׵֮У˿񱩡Ե֮
ɽܣƣ⿴ƥһ֮дЩ֮
һ֮£׵ƿաɷơħ޼Ӱƪʩչ
ɲǼ䣬ƾ𶯡ռҡΡ
ȫһصڶ֣ͬĴ֮ϡ
˫Եģ·Ρɽײһһ㣬һ졣
˽£غȻըѣ¶һ׵Ѻۣһ鳱ʪطһ˲ƺȫת
񱩵ΪԲģӶȥ֮һʯ˲ѣƬƬ촷ۡ
⡭ô֮ǿ
֣ΨһʣµֱۺȻըѣ֮ӿƥ£ǰԵİȥûױͷȻѿһѪɫԽһճȥ
ҾȻˣΪ֣սţѾͻƵһңˣһССľѾУһּҵĹūУ
һѾڣôʩչ˿ֲһʩչطҲܣ
֣ʮ˫ƻһ˫ֱѧĳ£Ȼըѣ˲Լˣͼͬ߷һ㵹ɶء
ڣԭ˻δȫ޸һǺȻѡ
ȻѾѾѧͬʱʩչ̫ǿˡ
֣ʮһ·ɳ׵ľ֮صˤ棬һ˦֮£Ժһ˿ҲʧǰԽԽʶģ
һɲǣڻеĻ·һȻ緢Ļɽһ㣬Ļ˲ѹڸ˵һ貵Ĺ⻪ڣѾȫѵ˿ԾȻٶ޸
һ̣ڵĻǰδеı֮ƵȴǿʼټϢǱ֮ǰࡣ
ڣ֣ʮȫԹȥ
ԶһӰһǰ
ʶģУ֣ʮоԼƺֻصǸ꽻ӵҹտɫҪ˺ѿŰϿա
֣ǳȡԼʱĮġΪȻĳǰ
ֺ֣ޡɢѪҺԴԴɣиϣڶϻص
һҪúõĻȥ
ģⶬźҲԺУгؽеǵӦҵ£һҪúõĻȥ

һ棬ϷתԺлص

һδȳ
һδ֣𱨳ڵң
֣ʮڣһΪܵ𣬱ҪжϵϢٴλָ
Ҳ֪ںڰ˶ãģڻָģ˫ۡ
⡭֣ʮ˫Ŀɻȥǵ֮ǰɱ֣֮Լ䵽ٲǰôȴһľ֮У
ԼϣǲһɫĲ
֨
ľŷһ죬֮һ͹µӰС
ҹ棡
֣ʮ뷿Ӱɫ˲䣬ǰŮҹ濴ȴѰŮҹҪƯŮ࣬Ȼ㲻ƯȴҲ㲻ϳª
ҹһ壬ԽߣԽƯܹ㲻ϳªŮҹ棬ѾֲּĴˡ
Լ¸ûһ
ˣ̫ˣŮҹ濴֣ʮ¶һϲɫ֮ƺע⵽֣ʮеĵ֮ɫæڵ㡭ҡҶûжġ
ңҺҵ˱˳ǵĶˣҲẦġ
Լ
֣ʮǰŮҹ棬ܿ׹֮ǰԼϵʱ֣Ůҹ棬Ϊ֮ǰԼԼûпŮҹòȴͬһҹ档
ԭԼ
֣ʮ׹һɣԷҲ¶һЦݣʵ㲻лҵģҵĵˣζҪɱģ͸㱨ûйϵ
㣬Ӧö˵ллŶԣ㣬ѾʬҰˣ˵׼ͷõ޵Ĵ͡
֣ʮڿڣоԼ˵ĻɶŮҹͺʲôЦһ㣬һЦ
ôأҿɲȵġˣҪ㣬Ľˣ֮ǰ˽ֵʱ֣ʮ𣿡ŮҹЦһ֮ܿ쿪ڣõ֣ʮ϶Ļش֮Цٴθ֣Цҽ֦
֦֪ǲһýҶ
֣ʮһЦǰЦ绨Ůҹ棬һѰŮǱǿ֮󣬶ĺǵ䣬񶼻쳣
ɽ֦ȴûʲôģŻôֹۡ


351 Ϣ
ƺǸ֣ܵʮĿ⣬֦¶һ֮ɫӸǰһͦҺÿ𣿿ǣڿ˵ģ岻õġ
ҡ֣ʮЩһѪҳǺܺãĺõҲĶˣٺҲȲǵġ
ôͶ϶ˣҲʮòãһǸӣ㲻
ҪҲҪԱеģȸ׼ЩԵġ֦Ƶ֣ʮ°ͣһЦת߳䡣
ұϷˣòҹ㲻˧ѵҹŮ˶Ǹô
֣ʮ뵽ߣִɱķͮҡҡͷһһĵĴʹȫÿλ
ôʱ䣬ϵƾȻûлָôأ֣ʮд󾪣ڵĻȥ
⡭
ԭɢ޾Ļ֣ϢѾ쳣ٶȸǼĻ
µĻһ֣Ѿ˳ĺ֮ĸо
ˣԾ޸˵ֻ޸ٶʵ̫̫ˣٶв岻ѿٶȡ
Ѿôˣƻڲӣ
֣ʮɻ䣬ʼϸѰ˵ԭ򣬺ܿ죬֪ԭ
һ֣֮ǰһƵ
ڲϵĳײţڱѾϵ˿ٴѿ
ԼĻ㲻ʲô·ַӱɲֱ㡣Ӧ֮ǰԼ̫أ޸̫࣬Բή
Ҫ֣ƴڵ޸ֲС޷޸ԼҲʧȥ̣
֣ʮӿռ䴢Уȡһѻʯ߶ʼջ
ʯеĻͬһŴסת˲ͽڣգ۹򣬾սУȣ֮ǰ΢΢ǿһ㡣
ոɻĻʯ˲˷ĩ
⡭֣ʮ㵵ĿǰһѶѷĩջٶҲ̫˰ɣͰٶȣûָֻ֮ǰĳ̶ȣ֪Ҫնٻʯ
֣ʮ̾˿ٴóĻʯ֮ǰķǱҪ޸ģ۶Ĵۣ
ģҲ֪˶ã֪˶ٻʯڸֵܵϢ˴ȵҪﵽǹɹų⣬ٻҪһµʱ䡣
̫ˡ֣ʮҡҡͷ⣬һŲ
֦ˡ
֣ʮֹͣȥ
źܿ챻ƿĻĽƶһ뷿У˻δǰѾ䡣
㡭֣ʮǲ̧ͷ֦ҹ棬Ȼ
֦¶һ֮ɫеķ˷ŵ֣ʮԶĴͷߵһϡ
֣ʮҲڳȷܶˡ
Ƭ̹ʮ׷һա
ζǳ֣ʮŽ֦һĴָ޵ԶԶҵϡ
ǰǲǾҹҰ壬ɡ֦Ļ֣ʮɫһ֮ǰôġ
ҹ棬ǿģȻˣûҹ˿ɿڡ
֦ƺû֣ʮɫ仯ϵ֮ɫŪһ֣һĵ㵱ɵ𣿽ҿ֪ģҪ˵ģҪǵ졣
͡㻹˵θɡ֣ʮһΣһ£ϺȻ¶֮ɫʵ˵ģƺ֮ʲôûУ
Ժ󰡡֦ոҪ˵߲𣿿̧ͷǰҡҡͷһûãһҸطɡ
㲻˵ҶˣҲҪٴˣЩ뿪ԽԽá
뿪ôˣ֣ʮǲ֦ѾѹϾҪռ˵ԺӦûʲôΣգʱҸûκ뿪ġ
෴ҷ㣬Ҫ㣬Щ뿪ȵ๥ռʱΣˡ
ҵɵܵܰ㻹Ŀɰ֦˵ŻͷſڵķһۣȷѾغãǰһգϣſ֣ʮСһϢں֪Ľķϣ͵͵㡣
ǽУһõϢҹһλǷǳǿ˵ڻжǼ
õϢڲǰһ˺ع
֪ܲʲôǺعҩһҩһǿҩŶҲ֪ʲôҩֻҪ֪õعкܴĻᣬҩڣʹΪһ󲹵ҩͿˡ
֦˵֮ƺǸо˵Ļһ£һҩǶôµһ¡
ѽ˵ֻ֮Ҫ֪عǳǳͶˡλΪ˶̵عѾڶ¸˴
ֻλɳѾ㹻ֲˣ˭֪֪ôģϢȻ¶ˣҹĶС
ҹŭѾɳĸָλҪ̺عҲٴ֡
£һΣзĸǰ
֣֣ʮд󾪣Ȼ־ǿ˺εȳ̶ȣڵ꣬ǷֲܼԦꡣ
ɴ˿ǷֵĿֲ
һΣ鷳ˣֳĳԶողѾܳסġ
һ֣׾ĳҲ
лѣ˺ҪȥϢҵˡ
ҪŶ֦ǷЦһ£ʰɾŤϸ֫뿪֣ʮķ䡣
֣ʮ˳ԷλãӴϣתƵ˷档
֣ʮƣһת֦ڳɵЦ⡣
ٹЩӣ˺ˣ뿪ˡ
º͵ϼ⣬棬֣ʮɮ峿ؼľ
֦һʯͷϣĿе֣ʮ
Ϣ
Ȼһĺ˲͵ա
£ԶУӰ֡
ҹ棬Ŀ䵽е֣ʮϣĿиһ֮ɫ
࣬Ȼ࣡
Ѿʮûˣ
Ǳߣҹ棡
ΪҹһˣȻ࣡
ˣɱ࣬ǵŮū
ҹ֣ʮķ󲽳˹ȥ
֣ʮżٳļˣȻһѾڵҹ棬ѰԼûͻƵѾ֮ʱ¡
ԼƻԶԶûȬ˵ǸոսѾҹ棬ոսȪҹ棬Լûһս֮
һȺԶ֦һ֮ɫ̧ʯͷһģһ죬ʯͷȻѿ֮ⷴȻܳ
Ѿڣ
ã
ܣ
ҹ濴Ȼչ¶ʵĽ֦һѣתҪߣɲǶ֦ϸѾǰ
һϸ֪ʲôʱڽ֦Уʱ䣬֣Ƭ̹ҹ澡ڵϡ


352 ϲ
ǿʵ
֣ʮĿǰһĻû֦ӵʵűչֳʵʹھѾ֮УǼǿġ
ԣ֦òŮҹǾƯģ츳ҹҲӦǼߵĲŶԣھѾҲ
֦һ΢СһֻǵĿ˵ڵϵļҹһۣĿһתѾ䵽֣ʮϡ
ôСܵǲǱŵˡʵҲǺģʵԸ㣬û⼸ͻƣǻпܡڣȫġ
ҪСܵСܵܵĽУȻԣ֣ʮֱ֦Լĳƺȫǹġ
Ǻðϲˡ֦ظһͦСɽţ˰㣬и¶һ·ɫһĹâ
Ӯˡ֣ʮɴתͷȥףΪν֦ھѾڣշ˵֣Ƶʱûʲô
ԭʱֻǾѾڣͻƵġ
ļ죬һЩҹ棬ڣЩʵǿ֦ûи֣ʮֵĻᣬͽЩͳͳɱ
ŽӴʱԽԽ࣬ҲԽԽ硣
֣ʮˣһһתֻǣĻ֣Щûжơ
Űǹɹ֮УԽԽǿ˵ʱú֣ܰûŰ塣
Ǳ֮ǰƽŸӿ¡
û޸βܽų⣿֣ʮüͷԼԼãһֱƽڽЩӽһδı
Ҫܼʱָѹĳ̶ȣԼ鷳ˡ
СܵܣóԷˡ˼䣬һӷ⴫˽
֣ʮع߼ѰĽ֦һ˫۾ȻɴǾָŽ֦˺üȦĶӽе㡭ġӡ
ҵĶӺôˣ֦мɻĿ֣ʮ
⻹֣ʮоԼֱӷˣ㿴ӣĶӴ˶٣ȥһиһżʱ䣬ǳ˼ͷţԳ
ɵܵܣʲô񰡣㱾и֦֣ʮĿг˱֮ɫ
֣ʮɵۣǡʱ򡭡ӻƽİɣôתۼͱȫḁ̊́߰˸һ
ҹ壬಻һġ֦ƺûںеĶӣ֦ҲЦɵ֪̫ܵˡ͸㣬ҹŮԣһ̥ʱǻںܶʱڣͻὫġһһҵʱ䡣
һ£֣ʮֱˣҹҲ̫ˣҹٶһЩ˺ûе˵ĻǷܵٶȽεȵĿֲ
֦û֣ʮɫƺ뵽ʲô£ڵŶˣǸġ
֣ƣ
࣬Լʶֻ֣࣬ƣ
֣ʮüͷһȻģ⡭û˵ˡ
֣ʮû˵꣬ǰĽ֦Ȼ¶֮ɫһ̱ڵأ˫ŶӣзһͳʹҡҪˡ
ʲôھˣ㲻˵һ𣿴֣Ʊɱ쵽ڣһµʱ䡣֣ʮֱˡ
Ҳ֪彻йء֦û˵꣬ٴηһʹĺͷϣһεζĺ鲻ϵ£죬ҡ
ң֣ʮŵһָָԼԼԼǸˣ
ǡ
ƺԼҲûܹˣĽҰģȥҽţҵ½֦ҲͳŲסˡ
ѵֻԼæˡ
Ȼ˵֣Ƶģɽ֦ϾȹԼһԼܼȡ
ˣԼɣ
ֻǣԼɲ
֣ʮͽ֦ˣûʲô飬ֻƾ;˵ģʼһʱ˱æ
ڣҲ֪˶ã֣ʮоҪ˺üʱˣ׹
֪ΪΣŸոճӤǰ֣ʮûп֣Ц
֣ʮĿŻУǳɰƯӤƣ˵СһûгÿôôСһôƯ
ǸŮӤ
ŮҹǶǺܳģСһСʱӣ˾ԱĸҪƯĶˡ
̫ѧˣѵ˵ΪκκҹѪԵʣ
ǣ츳ֲ
ҹԽƯӢ츳ԽǿֲӷͮͿɿóСһĸŮҹоŮ츳Ȼĸ֣ƿΣ֮£ͻƽһɼ츳֮ߡ
ΪǵĺӣСһ츳Ҳ⡣
ֻǣԼɱˣСһﳤ󡭡
֣ʮĿ¶һ֮ɫ
һԣ֦֣ʮɫı仯жʱһеСӣʲô㲻ɱ
ɱ֣ʮ㶵Ŀ˽֦һۣܿ׹ҡͷʲôءôɱ
û֣Ǻг𣬿֣Ѿˣ޹ģοҲĺôɱ
ѵԺ󳤴ұ
ⶼ£Ҳһˣ
лл㡭֦ո¶һм֮ɫ֮һ֣ʮеıһܱ𣿡
˵أĺӣ㲻˭֣ʮЦŽӵݵ˽֦С
Ҳ֪ôģӲŸոձ֦ڻУСһﾹǺ۽֦ô嶼岻ãֱһԵ֣ʮǴЦֹ
˵ĺӣĺӣôڱﲻޣǿޣǽеġ
ãڱԣ֦Сһݵ֣ʮС
֣ʮָոսӹСһԭ޺ͣٴθֳЦݡ
ֱ֦ӱˣĺӣô֣ʮоЦžͿޣ⾿˭ĺӰûˣ
֣ʮ֦ܵĿ⣬һɪʼ磺㿴ҲûãϲҡҲ֪ԭ򣬿Ҿôϲɡ
𡭡֦֣ʮĻϺȻֳһЦ⣬ЦȻôϲ㣬ɴĸɵɡ
ɵиŮˣԵ޹ʵҾ͵ˣϲУǱϲ֣ʮһЩˤڵϣѾͷĵԼɱģתͷԼɵʲô£
ôԸ⣿Ůĸɵίˣ֦˫Ŀһɣһָֻ֣ʮеСһеǿôϲ㣬һأ
֣ʮͷȥеСһͺܹǵĻһ㣬ҲҲЦֻһ˫۾ĿתĿСӣֱɰһͿ
ûУûв⣬иɰĸŮ˶áСѾͷôСôԺһǸˡԺ֪жĽиôƯĸŮأҲŲ᲻ͬ⡣
֣ʮ˵ţ˵Сһĸ첲ǵСһ﷢Ц
ЦУ֦ٴδȻѾɵˣôְɡ
á֣ʮͷ֦ҲûʲôĻ֣ǺԺˣٸʲôӡ顢Կסһ֣̫ˡֻǵԼȡ
ЦЦô֣ʮ˼Ƭָ̣СһĺͣĿޣ㿴СһȴһֱЦԽЦЦٺòˡ
ЦЦ֦üء
Ǿͽ죬ЦгһȻ졣֣ʮ͵ĸ֡
졭ȸղźˣǾͽɡ֦ͷͬ
СһոճǺ鷳ģһӣСһҲˣ˯˹ȥ


353 ħ
֦˯ȥ죬¶ĸԹԵĴȰ֮ɫתͷ֣ʮɫȴǺܿ
Ӧע⵽ˣЩ츽ԽĲƽˣҹԽԽֻ࣬һ˻á
Ҽ㲻ǶҲܣ㲻ͬƻûлָһ졣ԣҪҸط
ҵ˿Ҳṥң࣬ߵಢࡣ
˵еطˣ֣ʮЩֵĿ֦ӡиûʲôԲĵطͲˡ
֦֣ʮ֣㾶ֱ߳˷䣬ߵԺЩ֮ǰ֣ɱ˵ķǰ
ҲղżȻ䷢֣ر𣬲֪ΪϢѱ̽ǲ̽Ҳжϳλá
ָ֦ż򵥵ķص·ҿԽضѵ棬ȻŪһƵϸһܴϢҲܿ
Ϣϣȷϰȫˣٽٳ
⵹Ǹ⡣֣ʮͷһԼǽ֦춼ᰲȫࡣ
˾֮󣬵ڶ쿪ʼ֦㽫֣ʮ˷ض棬ҹʱ򣬲Ž֣ʮڳ
һȷвҹ·ֻǿֻн֦Щҹܿȥ
ڶ졢졭ʱһȥ֣ʮҲڻţһֱʱ֡
֣ʮڣЩһֱԵúƽ׵ı
·ɷľڷŰһ㣬ֻɲǼ䣬ϢѣƺҪըһ㣬һ˲ɷ׿һѪɫ
֣ʮĿҪȥѹʵ̫ңԽѹƣԽ
ˡ
ھһʱ֮󣬻ָһЩĻһһͬȪˮϢӿһѹơ
Уǲڻ̫ˣ콫ڵ嶼Ҫѡ
֣ʮؽҧڻϢĸ£һܵȥѹ֣ڵϢ
ϣɽڣϦ䣬ɮ۵ɮ̤
һȻһ򵥵ɮŹͷȴԾԵ
һԣһЩɮֳȣֻǻȴһֳɽĸо
ɽȣ߽֦Ժ䣬Ŀŷضѵķһۣȴδͣǰȥ
ƺԺдĽŲűƿ֦
࣡
֦Ŀ䵽ɮϣȻһ˫Ŀ¶һ֮ɫɮȻֻǻû¶κѹȴоһǰδеΣոС
ɮ˵ʵԶԶ֮ϡ
£˵ʵﵽ˺һ
ˣûһսʤĿܣô죡
ĺڷС
ǻȥҺӣĸŮ˭ҲܵˣԼˣǺô죿
УһЩɮȻƺ˽֦еľţ¶һƵЦ⣬˸ҾڵʩĪҪţƶɮûж⡣
ƶɮԶԺȻҲͬ࣬ƶɮУƽȣʩ赣ǡ
Զ˵ǰһȻżڵƶɮֻΪ׷һħƶɮ֮ǰ˽ֵսƶɮжϣӦ󣬱ƶɮҪСһЩΡ
Զһ˵ţһ߱ȻһԷ֮Ŀٴ䵽֦ϣʵ֪ʩɼˣ
ض·֣ʮȻһԺĺҪ׷ɱԼǻе˼֮ǰԼͱ˽ֵսȻжϳԼĴͺΣҵ
Ҳ֪˵˭ҹ棬ûпˡҼ˵࣬Ҳˡû£һҪϢλɡ
֦˵תҪ߻ط䣬˵֣ʮǻƺ֣ʮħ֪֣ʮħʲôϵں֣ʮǲʲôħͷֻ֪֣ʮĵܵһ㣬СӸŮĸɵ
ʩ˲ڿƶɮҲϣʩҪƭ˵ĺáԶվԭأɫƽĿ˵ѲħοħǾħͷʩʩʩߵ˶Σա
ԣʩûǽħһҲǹ
Ҳ֪˵ʲô֦û˵꣬Զɮ˵ȴѾ
ʩ㻹ִԲʩ֪ϻдɱ¾սµϢƶɮϲħ֮ǰܵشǱɵˡֻʩ
ϲŻɱ¾սϢʩ˱ǺģʩȵǸʮĴħͷǸɱˡ
ʩЩ;֪üʩЩ˵˵䡣
鷳ˣ
֣ʮһͻѾƶϳ֦֮࣬ҪƭȥѾûпˡ
ƭȥҪɱˡ
ý֦ΪԼȥԼҪȥ
֣ʮǿжȫͼѹסǹɹôԾԶֺ
ȻѾ֪ˣҲֻʵʵ˵ˡ֦ԶеĻת仺ڵûǾȻһҹ棬Ҷûκγޣҿ֮
˭֪֮󿴵֮󣬱װмȴҲע뿪ܣҶĿİɡ
Ͼ࣬ҹ棬ȹ£Ҳţ򴫳ȥұҹͽˡѾ֪Ҳֻܳˡ
ȥҲ֪
ȻʩִԲƶɮָֻܶлˡԶ˫Ŀ֮Ȼһʵһľâһֻ̧Ž֦ķһ¡
֮Уһ޴ĽɫӰոֵģɢ˱ׯ֮׷¡
֦ϸ֫һšոҪһԶȥɶ֮£ȴָԶֺܣѹռƺ˸ԶֺֻĿһ

һ죬֦һֱȻѣѪҺͬȪˮһӿ
֪ڿˣ˵ħ䣬Ҳ;֪ԶеԾƽˮ
֪˵ˣԼˣ֪ȥ֦ǱߣѪҺʶ¡
ʩħ̫ҪȲſɡԶһһ֮δʧĽɫӡٴ¡
֪Ҳ֪
ԶвϵĴݲŽ֦ɽ֦ȴһֻ˵ԼʲôҲ֪
֣ʮڷض·Զ£ѾһѪˣϷ֮оʹҽĽ֦һŭ𲻶Ϸӿ
ΪԼһжΪԼ֦Żܴĥ
ԼԼȻΪ
ſҷſ֣ʮſڷһſȴһûз
ֻĿϷһС
ѾȫħȻˣƶɮֻȥǽܸлˡӷ𡣡ԶȻţо޴ĽɫȻ·һԶŷǿյ£һƺ֮
֣ʮŭ𣬿޷ֺһֻ֣ĿŽ֦һС


354 ٴ
һ֮£֦ӺȻѣһѪܷɽȥ
ԶпҲûٿ֦ѵһۣŷȥ
һԣʹĺʼһֱվԭأϿһĲ·ǰһûһĹϵ
Ϧͣͨ죬Ѫˮĵϡ
Ѫˮ룬˺Ķ䡢ֱۡȽţЩը˵ԽѪܣɢһء
ض·֣ʮķ֮˺Ȼ˳˻һ㣬ֻʣһʧǵǰһУ˫Ŀնһɡ
ԺУ֦ദһĻĻңĸֶ
ϲý㿴ǲǴ񣡡
ôСˣ㲻ˡ
ЦЦأ
ҵɵܵܰ㻹Ŀɰ

ҹǻ˵ϾͿԹ˭֪תۼ䣬ȴ
ۡ
ȻһӤ
죡
֣ʮ̧ͷȥԶѾӷ߳һӤڻС
ûСԶһҡҡͷһнɫմӡٴθ֣ŷضѵķص
Ȼһ촫ͷըѣһ߾ҹĺѣ˷ɢ
Զҡҡͷתȥ
ȿڵķ򣬼׾ʿĿǰһĻĿ¶ŭ֮ɫʿУһͲʿƺЩȥüͷһ壬еһҹ棬ɱҲɱ˺αֶΣֺαڱ˵ķͷ
ûԺһǺεȵĹʥû뵽£һԣһϱҲüͷ
ֻǿƶɮȴҹ֮ĹϵֻǱǰıԻȴ˱ġ
ƶɮǷǿɱѾɱΣƶɮΨȥֻתӭµˡ
ԶУһȺ֮Уһʱ䣬ʢתۼ书һΪ࣬Ϊ˹Ҷս׾ʿѾڵϡ
ӷ𡣡Զţ¶һЦݣһʹĺ̤ϦԶȥ
ɣʵڱ¼Ϊɶ֮ˡһɱ¾֮ģƫƫװ£
Ϊ˵õԼϢ㲻ϵĥ֦ɱ֦֮󣬱˿֮Ϊǵɱڡ˵ȥлˣȴ
֣ʮȥıӰƿڴѡ
֦ĳ֣ʮر죬ҶҪ죡֣ƣҪȥŮǻеΣЩȥ
֣ʮ֦ɱķŭǿѹĵףȫʼ֣µ
һʱʱ
ĸʱȥˣ֣ʮڣ֣µڱѹȥٴλָƽ
ָֻ˰ʱʱ䣬֣ʮ
֦
֣ʮߵ֦ƵѾӵʬǰḧŽֻ֦ʣһӣǿһ˿Цݣ㾡ܷģҶὫˣͺ¿Ȼôϲȱˣһǳȣ
˽֦ʬһۣ֣ʮվתӸոҪ֦ʬ£ɺȻֶһ¡
Լ֦ˣͺ¿飬֪Լ֮ǰһоͶ¶ˡ
ǡ
ѵͺ¿ý֦ʬҰ
֣ʮ𵶣ŵնȥƬ̱ٳһӣ֦ʬ롣
棬ҪԸıͺ¿
ֻǵʵֲ̫Լ۷״̬ҲȫǶ֣Լܹ
ߡ
֣ʮϺȻ¶һɫħ
ԼԽͺ¿ħǲܽǸµʬǰˮе¶ҲǴӰ죬ԼҲлֻɱǣ
֣ʮܿ뿪ħķȥһ·ϸǹһĺۼͺ¿ɵԸ񣬿¿ۼΪǼٵģǻȥһ·ҡ
Ƿһ·Ǽٵ֮󣬲Ż˳·һ·ܽħ
ʱ֮֮ǰ֦סԺ䣬Զ˿ԺУķض¶һѿ֮ɫ
ϵˣʱͲ⸽ԶĿȥܿ쿴һڷɱϼԿĽӡ
Լᵽɱ¾սеϢ
̫ˣСҵϵԶһЦתһɮ˵Ԫʦ֣Ȼ֪ħȥ·Ե·Ƿֿȥ׷
Ԫͷ֮һ·׷ȥ
֣ʮȥٶȺ廹ԶԶûлָŲϵıǰУһЩոϵ˿ٴѿ
Ծɲ֪ͣƭͺ¿೤ʱ䣬֪ʲôʱԷͻ׷
峿Ҷϣһ˪棬ͬͷѵĴ졣
֣ʮСǰнţͻȻǰ֦̤ĽŲӦˡ
ھ׷ˣԣ׷ӦǴԼĺ׷ŶԣԼǰ
֣ʮĿȥ㵽һŴ֮ģ֦ϱȶϵԽԽ죬ϤӰС
졢ͮ
˵϶Ե˺ۣƺǲʲôԣ˺ȻֹסӣǾ֣ʮĴȥ
һۣһһȥ
𼤶ҡ
ȻһϤһϤӰʵС
֣ʮ
쿴ǰȻֵӰ¶һϲɫɽţЦʧһƬɻ֮ɫ˵ô⸱ģ˵ءг˹ģһ˿˿ıġ
֣ʮе컰еıζûĵ˷һָۣ˵㲻Ҳһҿһˣǻ˶˳
Ǻһ֪ʲô𣡡һӢ¶֮ɫԴӺֿ֮֮·չԭǺ˳ģһֱڰҵļƻС
˭֪ҹеһ֧ǳǿ嵽һ㵽ץˣƺҺع
ϿкعģץסɣȻҪˡ
ָŷͮ¶һɫȻûкع㿴ӣû³ôƯץסǿ϶Ҫȥֵġ˭֪ԽƯҹԽãֳģߣץס³һҪҡ
ҪӣȻһˣϾ˵ҪһЩұҵģϾҲ֪ġ˭֪һҷùˡ
˵¶һɫⱿ߾Ȼںͱƴɱʱ򱻴ˣºˣ˶òˡЩҹץܺһһ׷ȥ׷ϵԽԽࡣºˣҲһùˡ
˵ϵ·ʱһ˰̱¶ڿУԿⶼѾãҹĻָ㣬ɼ֮ǰ˵жء
ܿ콫·£Ҳ¶һ֮ɫúãľӣǳǺɱ˳
㡭
ָ֣ʮһӵܴ׷ɱűأô˳˵ĻҪأ


355 ·
һȺ˵׷ɱҺӵĵùһ̬֣ơ
֣ƣ֣캣ĸ磿ͷͮͬĿ֣ʮðη̾ùҲ˵ģȻųˡˣôܳģ
ΪʲôҪܣɱˡ֣ʮȻĿڣ˶ʱ
ɱ֣ƣ
ƾɱ֣ƣҵʲôְɡ
֣֮⻹ʲô֣֡ʮһؽе˵ȻԼɱģ֮ǰʱѾˡ
֣ʮ˷ֿ֮ԭԭĸ˷ͷͮ
ˣľͷƵվˡ֣ʮķļһصĿʵʲô㣿
㣿üͷ΢ҡͷ̾ʲô㣿һǲͣˣֻϣЩҹ治Ҫҵǣܶһʱһʱ
Ǿû뿪Сǧ𣿡֣ʮɻĿˣָǧڵķ򣺡ÿﶫҲǸ취
ڵǣĻҹ棬Ƕɱû֮ˡ
ãӵĵ̶ǿϾɲ֪عϣҲ˺֡
֣ʮ˵ţͣһ£ȻóһͼǰһĲͼǰյͼжӦܹܿ׾
ȵ뿪뿪ǧ󣬱ȥ췽֣ңҵѣȻдǣţʱȻȥ㡣
֣ʮһ˵ţһ߽ͼݵ˷ǰ
ȻĬѣûн
һ࣬ͮͬĬһ˫Ŀֱֱ֣ʮûڵľ¶һм֮ɫ
ǸʲôϽߣҪǻﰡ㻳Ļ֣ʮеأЦŵϷ
ĵϷͮȴû¶ŭ֮ɫ쵹ǻع˵ͷ˵ûԶȽӵΣաǳȥ֮װˡԡ
˵ţ¶һɻ֮ɫ֮ǰ˵ǵ㣬Ҳ˵㲻׼뿪ǧ磿
ȻûҹıҲץ֣ΣҲһӣֻͿʮһǿߣ̫Σˣǻһ뿪ĺá
һ࣬һֱٿڵķͮҲͷʾ֣ʮһ뿪
֣ʮɬЦЦҲ֪ΣգＴսγ뿪ܣûɱͺ¿컹ͺ¿С
ڻʱ򡣡֣ʮħķ˫Ŀ¶һɭȻɱ⣬һҪɱٻȥ
Ȼ°㡣֣ʮĻûκ˼Ҳ˭ֱӿڵɱ˺ٺһ뿪
һͮĻܼ򵥣ȴᶨ쳣
֣ʮĿᶨҹ棬ҡҡͷˣ˵ʵֲ̫ҪɱҲķ˶ಢûжô˵һ˶˭𣿡
˵ţۿ˻Ҫ˵֣ʮȿڰοİɣҲµģʵڲһܵˮƽġ
˱ɵˣߣѵ׼űҹץߣȥҿûֹһˡ
֣ʮһ仰ҡǰȥ
ͷͮɵɵվԭأֱ֣ʮıӰǵʧŻع
Ȼеͼݵ˷ͮǰŰɡ
أͮתĿŷ졣
ָָ֣ʮȥķЦ˵Ҫɱˣһ˶Ըһá
Ҳȥͮǰĵͼȴûȥӡ
ȥʲôҵȻҪȥûĵŷͮеֲˣ
Ҿˡ֮ͮ컹Ҫ˫ʾĵ
㡭ָŷͮȴǲ֪Ҫ˵ʲôȻ䣬ջƣ˵ҲһʵҪ
ȻͮĻشһļ򵥡
ܺáĵ˵ͷʵ𣿡
ֵáͮ¶һ֮ɫɲĵĻ˷ʱ䡣
ͮ£ȴٶȽͼݵǰʽǸȻֵΣ֣µĸ㣬һȥǸҪ飬ȥ
֪֣ʮڤһܵܣǵܵһֵǰиġ֮ǰһΣ֣ʮҲЩȥʱĻǣĲıǸܵܣ
һһж˶⣬˭չĵܵܣ
Ǿͻȥȥڤչĵܵܡң֣ʮ˵Ҳȥˣˣ˭𣿡
˵ŲȷͮӦֱӽͼ˷ͮС
ͮƺ˼֮Уɷ콫ͼУһ֮ͷãҴӦ㡣
ţԵһ£ǲĿǰͬĸãðβſڵ֮꣬һοˣԼɣǲҪ㱨ġ
˵ķͮļתȥ
ּ䣬֣ʮһħȥΧ¶ڲϵĽͣžħԽԽϷԭоǿգǱѹࡣ
ģҡ޺Ѿеķƺʧ
µ֦֮ϣʼֻǸһİ˪Ųϵǰ£ѾǺı㡣
ƺÿǰһ¶ȶ½ࡣ
Ǹ壬ֻλãȻѾЩԲˡ
֣ʮܲϮĺ͵Ĵ˸ʼܲϮĺģͷ䡢򡭡
ϲٵطѾһ˪
ÿһоԼ˫Ⱦ˺ıУҪŰγҪ
֮ǰʱΪлּڵĺգȴҲûио⺮ĿֲֲδָպٶȸǱ÷ǳڸܵ⺮Ŀ֮
ǹԭѾѹĹһ̷·ܵ˺Ĵֱ̼ÿ겻ڷŰ
ɾѣǱ뵽ħ򣬵׷Լٵֻ
֣ʮһѹڵĹһź֣ħķǰһ·ϸҪϱܿˮǿޡ
֪˶ٸʱ֮ڵִħ
䡭֮ǰʱ䡣
֣ʮܴ̹ǵļ́ͷħȥ֮ǰʱħƽͬʱħĺ棬ͬտˮһ㣬һݲϵķţֻݹ䣬ĲǷ·Խ˲䶳ɱĺ
ҵĻûлָ״̬񼴱УҲֲ˶á취С


356 ɱ¾ս
֣ʮվںźˮвϽˮڣһֱŵ꣬Ȼ·һͷ˯оѵޣһ貵Ĺ⻪һɱ֮ӿ˲ӿȫ
ȻǺȴû˸оһ㶳Լܵĸо෴⺮ǽӿڵĺ
꣡
֣ʮкȻһ걾ǺԣǺ֮ǰ֮أԼǱ㹻ˮеµ㹻ͣ˵ÿøǿ󣬴Ӷ֣ڵɳ⡣
֣ƲµȻǿ󣬿ǱϢ£Ծɻᱻ⡣
ΨһǣԼвֵ֪ܼܲס᲻֮ǰһѣԼ
ûбİ취Ӧһԡ
֣ʮһԾħУʱϮͺһŵĸһ㡣
ŸոǱʮ׵ľ룬ĺϮ۳˪Ǳһ¾Ҫ׶Ǳˡ
ϮУڣ֮ٴӿһĺӿĺһɺʱ˳
֣ʮһ·ǱȥȻûлֵĸ֮ǰħǱ˺ľ룬Լ屾Ͷħ¶һӦ˺ܴ
һ·֮£ȴһֱǱһֱˮҵľ룬ֹסһ·Ǳӡ
ףѾﵽˡ
˱ˮ£Ѿ㹻ˡ֣ʮŷ·緢ҽ˲̳ɱĺ¶һ֮ɫ
ɱ¾ս
ɱӶʮֱУʮȪӿɫ֮С
ȵϢӿ֮Уʱ䣬Ϣһɷ·Խ֮ھĺӿ֣֣Ʋдڵӿȥ
ûļκεĵֿ䵽˼ϢѾ֮Χ
ֻһʱ䣬ϢѾǹ⡣
У̫ˣ
֣ʮоֻ˲ĹԼɣȻ֣Ʋ⣬δֿ
ֻҪԼֹͣ˲佫ŵıը
ϢԼʵֻѹϢʱ䣬Ϣ޷鷳ˡ
֣ʮŽ֣ƲϢѹȥ
תۼ䣬Ϣʱѹһ˲԰׵ĿһѪɫ
ڣ֣ƲдѾüԾɴڣʱϢѹֹͣѹƣϢı⣬ʱԼûκֵ³ɣ
ѵԼҪ
֣ѾȥԼҪɱ
ڣԼ
֣ʮ֮зţһѹեϢ֣Ʋдȥ
Ϣ
ۡ
֣ʮһ磬һѪ˲Ⱦǰĺˮͬһֻ󱻴Ƶңٸɱȥ
ѹե֮˫Ŀһڣȫʧȥʶ
ɲǼ䣬ܽｮŵĺȻʧ걻ק֣ʮڡ
ǹıУһһ̣Ҫը
ȻʱһֱڻָڵĻֺ׵ĳǰһ޷赲ӿ˲佫С
֣Ʋд֮УûκεĲһоûзһ㣬ΨлԾ˵ٶȼٻָţʱԽԽ󣬷·ǹôһ㡣
ŻֵĻָ֣ʮҲʼָ
ʱһϢϢȥ
ģҲ֪˶ã֣ʮ
ָֻˣ
֣ʮڻѾȫ޸õ壬¶һϲɫ֣ǲдڵϢڱȫˣԼڻָѵ״̬
һԼļƻŵʵʩ
̧ˮȻһţ֮һϴܳ
ħⲻԶԪŲħ˫Ŀ¶һɱ⣬Ȼħ֮ˣ湻ƻºۼΪһ·ʵߵľһΣյ·
ãԼ練Ӧ˹
ֻǲ֪СߵģԼһ·ΪЩ޵ϮܵһЩˡ

ȻǰĺУһˮȻ֮һӰС
Ԫ˫ĿȻһ⣬ɱ⸡֣ħܿտħѾû֮·
ˣ
֣ʮŸոմӺг͸ˮ˫ĿиֳһӰ
һˣƺˣ
֣ʮһϲɫǶԷͬʱǰ㽫ԷˮУҪɱԷҲס
һ˵ĻԼİˡ
ֻǣ֪
ͺ¿أ֣ʮ䵽ߣ˫ĿŶĳԪ
ӣһħͷҪǰװ֮ˡҪķŹ㣿Ҫˡ
Ǻӡ
࣬ҹҹ棬ҹɽϣ⺢ӳ㱳ž޴Ϸѳ֮
ӶŹͺ¿һʲôҿŲ
֣ʮɱⱬ
ɱ¾ս
񹦣˻Ĳ
֣ʮ£ĵ˻Ĳӣһ˲ʧԭأиǸֳһĲӰ
ÿٶȣ
ԪͬɺԻһ㲼Ķͷϣһ˫ĿֻǾѾھٶȣѾԼδ˭֮ٶȣ
ħ֪˶ħžѧ
ãԼ绹֮ʱѰһɳسɴ󻼣
ӷѾûгˡΪ²ĲòƽˡԪϣһɫĹâȻɢһϵϣ޷µʥϢ
Ϣɢ䣬ɱ¾սɢɱ˲ɢ
ÿֲϢ
֣ʮܴģ˼ҪĤݵϢɫ䣬Լɱ¾ս˲ѹƣԼǵһ
Ϻǲ£ô࣬޵ķϢȴǴǳѹƵ
ȻϺп׷ɱԼʱǿˣϾǺһǿߣԼֻǾѾڣ֮ײ
ԼĿǽУ̻صУ»ԷĻɣԻҪһᣬɱԼĿġ
֣ʮһ˲ڳԪ
񹦣
֣ʮϣһɫĹâ֣֮ϣɫĴ֮ӿһӴ֮·ɳС
У𵴣ƺռ䶼һ㣬Ӿ֮ɳۼһ
ҫ֮УһĨɫϢ֡
һն䣬ƺǱһֿУһƺǿѴصһȭ¡
һ֮£صĴ֮г˷â֮â֮и֮
ɷơ׵ƿաħ޼ӰƪѧΪһ׹£
Ȼһ䵽Ԫ֪Ԫ󱳣Ȼ׵һ˫ֱۡ
˫ֱ۲Ѱֱǰ޳ȴ׳쳣ֱ֮ϽƣһһĹâ
ž
һ˫ɫֱۺȻмʮ£һ½֣ʮն𵶼ס


357 ħ
޾Ƶһͺ֮һ㣬ǰǰֺ
⡭˵ıܺȻֱۣ֣ʮĿŽԼ𵶼סһ˫ɫֱۣļ󾪣˫ԭһȥ
еʵԶԶԼ֮ϣԷѾˣǱסԼҲɣ
˻Ĳ
֣ʮһҧذ˻ĲӶź󷽼ȥ
ƶǿԣһѽ𵶳˻ųԪǰһΡƶ䣬һѪҲ˫֮Ϸɽ
֮ǰѾʩչ˻Ĳʩչص񹦣Ѵﵽܵļޡ
ԪǰһģЩڵϣ˫Ŀк¶һ֮ɫħԼһħ֮Ϊ˵һ
ʵ㲻ǿģչ¶ʵͬʵ̫ˣ
һԼȻסһ˫ֱԾɱ鲻ѣСʵǿһЩһԼѾ޷ȫס
ԼǺһĴڣСӣֻǾѾڰˣ
Ѿӵȿֲ
˵ѾڣеľѾڣħ¶Ƶ޵У
ֻǾѾھ£ͻƵһǽǺεǿĴڡ
Σձ
ʥ֣
ԪƺȻתֱ֮һϼұڸƣȻڶβһ㣬ŷ·һеƺХ䡣
ǿƷĴӿһŽɫâĳ׹䡣
ʱ䣬ƺһƬɫ֮УԶĸɽ˼ƺҲ֮ζ
ɫâֻǱ΢΢֣ʮоԼȴǱХĺһ㣬ѪӿӸǰħķȥ
ħ
֣ʮӷ䣬кȻһһħķһͷ˽ȥ
һԼһУУǳԪӦû׷ɡȻһƴȥ
Ԫ֮Ѹ·Ǳȥܿʧе֣ʮ΢΢ͣһ£֮һԾź׷˹ȥҪ
˵ħУʮа˾ҪǱħԼ׷Сӵ츳ˣûɳΪĸ󻼣
οС㾪ˣǵõ˲ٻԵҵʬ壬λĻԵ
ˮУ֣ʮŸոУܺˮд̹ǵıѾˮ·һһ㲻˹
ˮе¶ȣ֮ǰҪӵı䡣
⡭̫ˣԼˮ֮ʱе¶ȱƽʱҪĶָ࣬ӵıˣ
¶ԽǱԽãԼӵл֣ӵ꣬ԼԵֿ⺮ͺ¿ε⺮
֣ʮ·ȥͺ¿Ǻһĸ֣ӦǱپ룬ǲЩȥںˮ仹δǺܵشλñ׷ϣԼļƻȴ޷ʵˡ
ǱУ֣ʮѴͨĸ֪ɢȥܿ죬оһӰ׷
֮Լٶķ׷
ͺ¿ٶˣ
֣ʮͷȥһ˫۾˲ɴ
ԪϷҫ۵Ľɫâһ˫ֱ۸߸߾ǰ·𴬽һ㽫ǰˮƿԾ˵ٶķ׷
ܣĺˮƺԳԪûһӰ졣
ôӰ첻ѵΪ¶Ȼƺǲǡ꣬꣬Ԫϵ꣬ƺرϲ֮ˮ
ųԪ׷֣ʮڸоԪɢĻ
Ԫ꾹ȻϲˮҲ˵ı޷Ӱ죬һԼѡսķʽ
ӲˡȥڰɡԪȻںˮǹ£ˮ֮Уһɫӡ׹䡣ҹһ㣬תۼ䵽֣ʮϡ
ɲǼ䣬ںˮ֮У֣ʮϵ·Ǳ˲ȼתۼճɻҽ
ŵһ£ܿ죬ˮ֮УڶơƽϵֻƿƿˮλֻɵĹ
һһӰµģֱ֣ʮѪϵķָԼٶʼ޸ϵơ
ȥˣ
֣ʮͷ˳Ԫһۣ֮УȻɳ
ǺУӦܷӳܡ
ֻܿʹܲѹƶԷˣ
Ψлȡʤ
Ȼ䣬һһĿİ׹֣ʮϱƺԭϴĺһ˲ϯܡ
һľѩȻܳųԪķٷȥ
ѩꣿǡȻ꣡꣡
ԪƺȻһ٣Ȼһµ꣡
⾹꣡
˵е꣡
ԼΪһԺԼҲֻǴһ֮ϵ֪꣬˭뵽һԼһССľѾħϿ⴫˵е꣡
ǿ꣬һѾСôԦģСӣĻԵ궼ӵУ
꣬ǿǿѹƵͼģ
ҪѹԼϧٸһЩʵٸһЩԼûлջ꣬ǲһЩ
ԪܴеϢȻһ֣ȥǰĵ·ϡ
֮ϱѾŵ˲ջڡ
һ̣谭ųԪķ׹䡣
ͻͬʱһʱ䣬Ԫ˫־صĻ֮ϣһɽըһľ졣
ɲǼ䣬ԪоԼؿƺصĻһ㣬һ˺ѷεľʹһ˪תۼ㽫ȫڷӶȥ
ֻǶ̶̵գۼĹ򣬳ԱһѾࡣ
ȻԪ￴Ӱ죬Ϊ꣬û꣬ҪܵˮϮ
֣ʮ깥£һ±ĳԪһϲٿٴ¡
Ԫϣĺ֮ϣȻѿһѺۣһӿķȥģٴ赲ǰķϡ
һ̣һ
Ԫһѣ漴繭֮󣬵ȥһ㣬֣ʮķٳȥ
ãʵ̫ˣ
֣ʮű꣬һ̾ʩչ깥˵ʱ򣬶Էδй赲ʱ
ǰĳԪϾǺһԼһ󾳽硣
żԼĳԪ֣ʮ֮£Ѹջ֮꣬תҪת뿪ɶԪӰȻ
һ£ܵĺˮɢ
һ֮£ҫԼһӰ֣ׯϣƯںˮ֮ɢ޾ơ
һ̣һƾҪ׹£ȻһͬͬʱըľӺը죬쳹ֱĺ׼֣ʮͳԪӶԳĲһ˫ǱʹѣǵΪ˫֮жһѪ
ħƺмˮķһ̺ܶı֮
һͷɢĿڵ˿ӵʬӷӿĺ׳һ˫´ָָֿϣźɫĸ֮
̼䣬ԭȲĺˮУĻ谵ǳ


358 ʬ
ħ֮⣬֮ƺȻ𣬽ȫڡУļµ
½֮ϣһͷͷݷڵص׵ޣ·ʲô̼һ㣬׷ײƵ棬˷ȥ
ˮУİɭϢռ䡣
䡭
Ȼһͳһ꺮ײ֮һ㣬ĺ˸оƺ׹ı֮С
֣ʮоԼƺǱһصؿһ㣬ֻȴڵѪ
ۡ
֣ʮһһѪѪҺŷŹӿзɳʱ̳һı
Ǹʬ壬Ǹֲʬٴγˡ
һΣʬֻԶԶһĳЩɱ˷ͮһΣԼӵĿ죬ˡ
һԼûǱһǱĵطʬ壬˭뵽ǳˡ
Ȼֻһʬ壬ɱԪҪֲٱ
һ࣬ԪͬһѪŶʬ壬һ˫ǳ޾ȱ˫У¶һľ֮ɫ
顭ʬȻǴ˵еʬ
ţʬʬ峣̺ԵУմȾӵԵʬ塣
һʬܹ֮ʬ֪Ҫܵ궼пܵġһʬȻֲ쳣ʬֻǴһȻײԼѪڣħҪܵӰ죡
С֮ǰ˵ʲô˵껹꣬ѵ˵Ǹħ֮ǰͷŵʬ꣡
ԣӦģĻһССľѾڣôӵꡣ
ʱǸħ֪ʲôֶΣʬϵĵõꡣ
仰˵ʬ֮ǰĴڣ
ħ꣬ӦħԼԳߡ
ԪһתҪźϳһ̣˫ĿȻɴǲŵʬ
һ˫ɲƣķ䣬һ£һֻӵ֮Ķħ֣֮޾ĺڰϢ
ħĺˮһƺֹͣ
һ£ƻ쳣ǰһϢƲŸովһϢޱ޼ʺڰ֮һѾ䵽˳Ԫǰ
ôṥңӦǸħŶ
Ԫµһʱ产ĸεѣ鼱֮£ӿһҫγһɫĻֽȫС
󣬱Щģľ޷ӰҲ֮ʵһ֡
һϢݵڽɫ֮ϣ·ǿɽľ޴صĴڱĴֽһ㣬ɫ˲ѡ
Ԫ󣬾޷ӰҲ֮˲顣
ԪӸǱʯײһ㣬Ϸɳȥܵĺˮĳ£ɢȥƺûһһ㣬ɵٶȿǱ֮ǰǱٶȻҪ졣
һԣ֣ʮֻǱһľĺ˳ʱоԼ·𱻾κһ㣬Ϸ߸׷ɶȥ
ᣡ
֣ʮԼȥķ򣬽һ˻ĲʩչǰٳȥȻʬǳԪԼʬһҪıȻԼ
ǳߣһԼɾûߵĻˡ
֣ʮź˵ĳȻԾˮ棬ͬһʱ䣬һԳԪҲ棬صˤڵϣѾѪɫ߸ѪҺ
ɨĳԪһۣ֣ʮ͵ӣԶ㼱ȥǼǵú֮ǰʱͮҲ½ϣʬɡ
Ԫŷȥ֣ʮǿڵľʹһ֣ʮȥķѸ׷˹ȥ
ħȻ֪ǿֲʬӴܵӣڶԼǾǶʬˣ
Լ֮ǰʹ꣬ʩչϵķŷʬһƣԼķһƣ
Լ껤壬Ѿȥ
һƣԼҪ׽ˣ
Ԫĸ֣ʮԶɱȥʬԶѰʬҪĶ֮࣬ܳǿʬħп»ر
ȵȥ֮ʦţҲ̵һЩ͡
˷Զȥħ֮Уһ޴ӰȻɴڶ˵ķ١
ħ֮Уһƾ޴ƺȻɳصһɴӲĵһ֮ȻһҵϮǰŲͬķ׷ɳȥ
޴ĳֱ˷ɳ׵ľ֮󣬲䵽֮ϡ
һƲδУɳȥôԶľ룬ǱУһ֮Ѿڻ޸ĻᶼûС
֣ʮӵվѿľ޿ӣѪķӿģ̧ͷųԪķȥ
ԼȻ˿Լӵлֿ޸Ԫ֮ǰǱʬһУԶԶԼҪأǻɱʱ
Ǹ㲻ף꣬ôͺ¿ѵΪͺ¿ǷŹͷг
ƺпܣʬɢĿħͷгˡ
֣ʮתͷ֮ǰԪķ򣬼ٳ˹ȥ
Ԫصˤڵأһˤ֮£˼ˤɢ˼ܣ֮ǰһƣ飬꣬Ǳش
Ǹʬ治֪ôģħΪҪԼ
Ǹ
ԪһԶȥԼ״̬ħѾԵֵħû׷Щ뿪
ôҪȥڲҪȥˣҾ
Ȼһ٩𣬽ǰһӰ֡
ԪźȻԼǰ꣬˫Ŀ֮Уһɵ֮ɫһţʲôʲôħôѰ
Լ״̬
ԶĻûҵ
ԪһȴȻ¶һȱ֮ɫ¶õɮеϢ̾꣬ÿڲΪ㡣
Ԫֳȣָħķһаʬܹǵħʬ֮Դ
뾡췵ʦţ½֮ԴˣʬӿֲڶߣʬǸʱǧ綼Ϳ̿˲ҵİ
֣ʮųԪĻ˫ֲϵĴҽ˼ʶԺ컹
ٻҲǸߣҾˣ˵˲ڿûһʵˣҶˣͿʼ˵ʲô²ˡ
֣ʮ˵ţ˫ĿкȻһĺâ䶢ųԪŭȵôĥ֦ʱôû뵽Ҳ²еһԱ
ɱЩ׾ʿʱûǶΪ˹Ҷս֮ˣһոճĺӶŹ㻹˵ʲô²
֣ʮܵѾȫԭƣȻһʮֱ֮УʮȪӿһɫϧ
㲻һֱħ𣿽վħѧ֮£ɱ¾ս


359 
֣ʮϣɭȻɱɢ䣬ѹֵĿƺȫס
棬Ԫ˫Ŀ֮һâͷϷһɫĹâ䣬һչ£â㡢֮ͣԪڡ
һʱ䣬ԪԭļҪվȻѿۿɼٶȼٻָ
һȻ㻹֪֣ҲֻԪϸֳһɫΪԺĵӣôûбط
ɣطк֢ʩչ˽٣ȻʱڣƿԼ޸࣬ȴǷıԴ۱ӰУΪĵرֲĵıԴ
ֻǣѶʮʱ䣬ⱾԴ
ĵرûĻԵôܵõڶʮʱ䣬ǿǶʮ꣬Լͣٹʮ꣬޸˱ԴԼʲô
һУΪħ

ԪɢŽɫĹâ·˵е޺٣ׯϣɢޱߵ֮һִֻƸ߸߾𣬿ƺҪȫһ㣬һץס֣ʮȭͷ
֣ʮӣһţն˫֣ʮͷ
֣ʮ˫һ֮ɫȻץסֱ֮ӿźȻһ顣
˲䣬ֱԪĿơ

Ԫ޴֮£صˤڵ棬һ죬һϾһƬ֮ɫǺһǿߣѾˣһץ֮Ҳ֣ʮһССľѾڿѵġ
ΪŸڽ֣ʮָʩչ
˭뵽֣ʮȻӵôǿѾڼ̫ţҲӵСģ
֣ʮ䵽ϵĳԪ¶һЦǺЦԼ˷㣬ΪԼѲ
ѰľѾڵȷԼӵʮ֣ӵʮȪԼʵѰľѾܱģ
Ϊû֧ŵڵϵĳԪ𵶵ͷն¡
Ԫͬɫһ޾Ƽµһ̧ڵһģһӿܲĵϵĳ֮һ֮һƽƶȥ
㣿
֣ʮһתµ𵶸նΪ·ɨǧһ㣬ɨȥ
Сӡ
Ԫ˫ĿںȻ¶һ֮ɫô򵥵ʽҪնԼСӵԼЩѾĶ֣
ԼȷʵΣ
ԼϾǺһĴڣȻΪˣ޷ʩչһʵԼѧԾڣԼս黹ڣԼǴﵽ΢ʮɣ΢֮£Сӵϸ΢Լļ֮£Լѵ޷նɱСӣ
Ŷ֣ʮһƣԪʼһֱץȵһֱȻо޴ȥ
֮ϣһ͵ǰ˦һײԸٶǰȥ
ۿеȾҪжɫУԪѾ¶һЦ⣬ȿȻȽҪһЩɱҲͱӲӲײ£ȻҪռݼơ
ο΢֮£жϳԷһ·ߣжϳԷķһȫԻڶԷķ֮ϣöԷȫӳ
ţǡ
Ȼȼ䵽ϵɲǣ֣ʮһתȻƫתһƫתһεľ룬һնȵ֮ϡ
ʱ䣬иոҪһն֮£˶أ֮һɾ޴ϮһʹֱЩеַɳ޴ĳŸոմӵϵһ״ٴصˤ档
ڵϣźһ·ĵ˶ȥץвûзȥһ·棬죬·һ绮棬һĹ֡
СӣĺȻתееķ򣿻նԼȵķϣԼԷ
Ԫûף棬֣ʮһٴ¡֮£ֻһξȵֵȥ
ײٴδһ죬һĿĻ𻨱Ԫٴε˶
һնԼȵķ֮ϣһĻڶѵһ˵ôôá
Ļ
Ԫȵײαײɳȥ֮ȻֳһĺȻ֮ɫ˫Ŀ֮оһƬ֮ɫ
ͨħȻͨ
ͨ΢֮󣬸֮󣬷ġ
֪жţһͣ΢޷ͨ
ԼΪԺһԼûͨħֻһССľѾھȻͨ
ǿͨ
˾ͨǺεȵ죬ԺжûκһӿھѾڱͨģһᣡ
ɳֲεȳ̶ȣ
ԪڵϣϵӦǰ֣ʮĹģϵԽԽиǳ˱ǵһδ˱Դӵһڵ֮ҪվôվڻǵڵŶԷĹ
ԷͨѹԷӳӦеʵ
оƺԷ֮ĺһǿߡ
ϡ
һһδײַ֮ԶɳɫĵӰе֮û˿ͣն

Ԫ˫ĿкȻһ֮ɫԼһһǿߣҪħУ
٣ԼǻʩչŽ٣ʱ򱻻ɱԼľԪΪһ壬Ϊ
ħõԼԲУ
ԪĿѣҪջؽ٣ɫĵѾľ
͵һ죬һ̣оʱȫֹͣһƬհף̴ֻܿĵϣѪ䡣
һ̣Ȼ׵ȼ·˶һŻһ㣬ȼնнɫĹâ䣬Ȼȫ֣ƺȫ
ҵȼգȴûӰ˿µҰݶδȼ
Ƭ̹򣬳Ԫ˵ѾȼմŻ⽥ʧнɫĹâʧ¶ŷŵɫâͬҩһСԲ顣
Զмؼڵ֮ϡ
ô£ȫûˣͷûˣµĲݵȴûܵһӰ죬ǡ
֣ʮһߵԪʬյĵطŽɫԲʱ䣬һɻһۺ쳣ϢԴԴӿڡ
⡭Ǵ˵еõɮԲ֮󣬱Ԫ֣ʮȻһ𣬽ͷһɻ󣺡õɮԪ£еŮ潻Ҫ֮ˣܳƵǸɮ
ˣȻܻԼ˵ȴҲǺ£һԼӦм
ֻǣҪҪҪãʱһͺ¿鷳ʹˣԼҪؾӪֻҪԼɱԶͺ¿࣡


360 Ů
֣ƺ֣캣ѾԼˣھӪ
һźսһʿıСͺ¿ԼЩҲΡ
ԼҲþԼ̽һСͺ¿ϢȻԼ⣬ûչֳĵ⣬æӦûԼ˵пȥԼͷСͺ¿
Լ˵صӪõѡ
֣ʮպóԪµؼžӪķѸȥ
Ҳ֪ΪǱʬŵˣԭžȴ֮Уһֻֻޱ쳣
ǿˮޣ·ܵвһ㣬ܿײ
֣ʮƾͨΧĸ֪ɹƿ˲ޣǱͷ޷֣Щ޿֮󣬷·һ㣬ʱ׷
ޡ׶ޡӥצԡϵޡ
ģ׷ϵԽԽࡣ
֣ʮһ·ƴǰܣ֪˶ãֱȫܳħַΧ׷ϵ޲ֹͣ׷ϣͣԭء
ֲǳԪͺ¿ҵ֮ǰʱˣ֮ǰȺ޹֣ʮͷһۣתոҪǰȥ˫ĿȻ䵽Զ
򶷵ĺۼƫƧĵط򶷣ЩۼôôǷǼһµġӦˣͷͮһһǽֵƺǷ֮ˣԶУ
֣ʮŵϵĺۼͷȻһܵشԶͺ¿ûܵʲôƣԶͺ¿ʵȻڳԪ֮ϣ
Լ뿪ôַʲôǿɲҪʲô£
֣ʮ˳ŵϲĴ򶷺ۼһ·ǰ׷϶ȥ
µ֦ϱȶϣһĴ죬֣ʮԼٶǰнã֮ǰڹ׷֮Ȼһ·ϲٵطĺۼɳɢǱµ֦Ҷڸǣжϳȷķһ·׷ȥ
ꡭ
һϸ΢֦ȶϵԶ˹
֣ʮǰĽŲȻֹסĿ֮¶һ֮ɫԶͺ¿˫ĿȥһԾܿ䵽һž֮ϣ֮ס
ȻںɱԶУͺ¿ʵǳԪ֮ϣԼܹɱԪΪԪʬش
ħ̫Զˣξ룬ԼûнԶͺ¿ħѾԷɱ
ڳȥҪ𣬱Ҫ㹻ԲС
֣ʮӾϲغΣͣǰһ֦ȶϵϴ
Զб죬Զϣһ˵
졭
֣ʮűԶڻУƺѾ˯ŵ죬¶һЦ⣬컹žͺãҿҲûκ⣬Ҳͷˡ

һֱǰԶУھ֣ʮĴʱǷʲôϺȻֳһɻ֮ɫһֻƺ׵ĳصĴǰĴ֮ϡ

һ죬ǿôһζ֦ϵ֦Ҷ䣬ͺͺĳǰ
ˡ
֣ʮȻһͺ¿Լˣ
ڵԼԶԶĶ֣ӲƴĻΨ·һֻˣ
֣ʮƤӸոҪ̧£ԶгɻȻ
ǹˣΪһʱ䣬һڰԼĸо
Զüͷҡҡͷͷһۻе죬Գ治֪ôˡҹѱҴ£ҲڿҲֻ°ΪЩ޵ʳںҡ
֮ǰζҪסңӦͬȥԸԪˡ
ǿЩȥѰԪҪ
ԶһħķѸ׷ȥ
֣ʮڴһ࣬һȥôȫΪһ壬Զеһů
ֲֻгԪһҵħԭסԶͺ¿Ϊ˸Լȡʱ䣬ɽ£
ǸԼȡʱ䣬ԼʱѾ
˴ɽ£ޣΣˣ
֣ʮѾʧԶеӰӾ֮ѸԶʱķ׷ȥ
Լʱ֮һ±ߣ±Ե˴򶷹Ѫ
ܣƣ˸Ρ
֣ʮߵ±ߣµĵ֮ǰ̫ͣһʯͷ˳µȥ˫ʮûʯͷĻ
¡֣ʮһ˫üͷ𣬴𵶣ѧ֮ǰͮͷĶÿףͽ𵶲£ʧȥƽ⣬ֱˤ¡
һһɽ·ȥ
ϣΪİܸɭĺܣ䣬ֱƤ
䣬Զ޼ս
ǰԶĵ棬һЩ˺Ĳ֫һЩ֫ϵ·ͷ졢ͮ·һģһ
ѪҺûᣬ˿̻ð˿ӦǱ˺鲻á
˺ǵޣ˿ûټ
죬
֣ʮһһЩڵϣˡԼˣֻƾǰЩۣ֫صѪѾ˱˺ʱһĻ
޾İûˮһӿ
ԼΪʲôҪҪɱˣ
Լ֮ǰûнԼĿĸǣǱ㲻ۻԼסԶͺ¿ᷢ飡
ԼΪξô
ԼٿһЩҵܾˣ
֣ʮû֮£ȭͷصµϣ֮ϣȻֳһѺۣӶȥ
˵Ǻг𣿻˵֣
ȻһϤϷɽڴ
죿֣ʮϤȻ̧ͷϷȥɽڴһɽĲ۶ڴͷͮ
ǣû֣ʮȻվϸֳһַͯһϲɫͺʲôĶʧһ㡣
ʲô˵㻹ѵ˵ֻȥȴϲˣһЦ֣ʮһ࣬ͮͬ溬Ц⡣
֣ʮľٶȫУȻ֣ʮΪǱҰ޷ʳˣͬһĴ档
š
֣ʮڿնһԾ£ϵͬһ㣬Ѹϣһһ߽ϵĺۼܿڵɽ
̫ˣǶû¡֣ʮǰˣԾ޷еļһֻص˷ؿһ£ȻϰԵһֻ֣ŷͮؿȥ
Ȼǰһ˫쳣ļͦ

ͮŮģ
֣ʮȻӦȥæֻƺЩһЩָ䣬һ쳣ĴдԼƺһʲô͹
⡭
֣ʮ˲󾽣淽ͮѾûڵ֮ϣ˲両ֳһΡ


361 ƻ
Ǹ찡һǶˡ֣ʮ֮æתڶŷ˵ζסͷСͺ¿ĻѾͺ¿У
ڻôͷͮ˵Լǹģ˵ǸΣֻܵûзˡ
ǲ͵ķ˸ۣ㣬˭˵ڰ㣿ǲð㣬ǿǸͷϳͷͺ¿ǲųȥѵСͺ¿
ΪʰСͺ¿ˣ˭֪Сͺ¿ǿôֲܵش
˵ţƺΪ֤Լ˵ûĿתͮʵ˵Ķ԰ɡ֣ôô죿
ͮɫһ죬֮ݺݵĵ˷һۣŤͷһ಻ٴ졣
֣ʮŷʻپһսľһﵱĺĺö˶˵ûԼʲô
ʵĻ˭֪Ƿ᲻ᱩѣ
ˣʲôɣһҪлǣǡ֣ʮæתƻ⣬ɻû˵㱻ֱӻִϡ
ף˵ʲôʱôˡһͷӣ˵䣬Ӷֱۣ֪Ҫʲôֱ۲Ÿո̧ʱ¶һʹ֮ɫƺŵĶǣ˿ڡ
Ƹˣ֣ʮʶ˫־Ҫȥס죬ɷȴܸɴİ˰֣ʾԼû⡣
û£Һ˵ɱǿ֮ǰԶͺ¿Ļ˶˵ĺءƣҹ棬ָԶԶˣûʮµʱ䣬ҲԻָ
Ŷ೤ʱ䣬ָܻ٣ˣﻹеҩ֣ʮ˵óƿҩҪݸˣһ෽ͮҲʾⲻҪ
Ҳã֣ʮǰͮźɢ󣬿Ҳûʲôѿ֮ɫӣһɻ֮ɫ
ͮɫȷ˺صӣӦ˵˵ƺıԼеģԶпеҪ̫̫ࡣ
ô£ѵƭԶУ
ôǲǺ𣿡쿴֣ʮϵɻ֮ɫʱ쳣š⣬ͺСһµĳһ㣬˫ֻڵҺͷ
Ÿոտڣһɱ֮ȻһԴ
תͷԴ֮һžӳ֮Уͮ
д϶ʱֳһ֮ɫæڵҺҹδŮͮȷǱͺ¿һƴ֮ϻ䡣
ʱҲΪһˡ˽ģȻôֲȴҲǧɵģ
شˤȥͭƤǣҲҪˤɷĩǡӦƽʱıȽ϶࡭Ӧ˵Ƿͮĸ̫࣬࣬Զк³
º󣬽ô֦Ҷ赲˲䵽ɽһ֮ϡ
ȻǾ˳˽ȥ¾͸ӵˣ˵ƽʱƻкôģԺҲѧŵ㡣
ǽɽ֮󣬷˴˵еĻȪ
Ȫʲô֣ʮЩɻˡ
ֱ֣ʮһ·ɽУһѾɺԵȪǰָȪǰŵʯȪûǻȪ
֣ܣҲʶ֣ʮֱˡ
ʶ֣Ӧ֪Ȫжˡǿܻģ㿴־ⷴӦ
һӵĿ֣ʮеѵû˵Ĵ˵𣿴Уһߣ뻯Ȫ֮󣬻ΪһȪ˵
Һͷͮϵ֮Իָô죬ΪȪˮ
˵ţҡҡͷ¶һź֮ɫϧȪˮ̫ˣһ㣬һģȪˮĵٶʵ̫ˣǸûзӦȪˮѾľҪһЩûоͻᡣ
֣ʮͬ¶ź֮ɫķͮͷˣνİ˰ֵܵˣǻָҪòöνˡ
ðɣȻ˵ˣҾͷˡˣ˵㲻ȥһǸͺ¿ͬɣôˣ찵⣬ԺҪ취֣ʮ֮󣬺ܿת˻⡣
һԣͮգͬǺ¡
֣ʮϳκ÷ǳǳƽҰͺ¿ɱˡ
ʲôɱͺ¿Ǹͺ¿ӦǺһɣȻûкͺ¿֣Զе˼ͺ¿ʵȻȲȴҲ̫ࡣ㾹ɱͺ¿
ŵ֣ʮߴٵ˵ƻթСʲô޳ֶܵΣ
һԣͮƯ˫Ծɽ֣ʮ
ǸԶпϲʲô޳ֶܵΡΪ㣿Ȼ˵һֶΣҲǶҵСġ
ħǶ֪Ұͺ¿ħУ˭֪Ϻе꾹ȻֻȻ󻹽ǰĺˮƿͲӰ죬ûа취ֻ롣
ʱˮһʬ֣֮ǰ˵ӦùҲŶԣϾꡣҲ֪Ϊͺ¿Һ̫࣬ܵľˡ
ʬȻһưͺ¿ķˣ½أͺ¿˵ĶҪˣȻɱˡ
ҲУ˴Ŀ֣ʮһʱ䶼ˣηŻع֣ʮļСӵҲҲֻһôˣĺ»ǲࡣˣԺ㻹ҪŬС
ô˵ǻȪ֣ʮŷų˵ƻŵɫĵҩһԲڷͷͮǰ
һɾġĻϢ˲ɢɽ
ԭ˵Цݵ˲佩ס˫ĿȻųһȵɫһ˫۾Ķ֣ʮеСʲôʺˣõȱ
֣ʮԾά⵭Ȼ֮ɫȻ֪ɱͺ¿ȻǴϵõģ
ͺ¿ô򵥾͵õɱ˸˼Ҫͺ¿һĳ𣬻õʲô
һˬĽкƴ˸ЩСͺ¿ɱŵõһЩȪˮ̫ƽˣ
ʵͺ¿ȼġ֣ʮ֮ǰϸ˵꣬ǲ˼ĿʵֻʣǸСͺ¿ˣ֣ʲôо
̬ǸСͺ¿ʵ֮ǰκζֶҪֲĶ࣡˫Ŀ¶һļɵ֮ɫɫҲҺͷ֣ͮûܵʲôơ
ǽԼҵľѧȫʩչԾûа취
쳣ϸĽǺԶнֵĹ̽һ顣
ǵ˵Сͺ¿ȷǱͺ¿ҪһЩʵǽħûʬѾɱˡ
Ͼ֮ǰʱͺ¿˵¶ЩûʬʱɱˣҪ˵ʵǿСͺ¿ˡ
ο˭֪һʬṥСͺ¿ңҵĻǲˡҲܽϣټħˡ
ΨԼʵأеĿǸĺõط


362 ͻͻ
֣ʮ˷ͷͮһҲҪˣһʱ˵
˴ܿ쿪ʼ
֣ʮٵǰ֮ϣӿʱеһ˲ڻȵķ·һ֮
⡭ô˲ȫˣ
ȵϢڶϢȻ̫ǰԵȴӵľһ壬ڵϢƺҪ֮ʵı仯һ㣬ϢЩڵһ㡣
֣ʮӿϢɫ䣬ΪӦսڣ˭֪˲ȫˣ
оȼ䣬æСĿЩϢѪҺⱻϢ˵Լ
ȻϢУһǿ׵Ĵӻӿ·޾ĺڶһ㣬ڵϢӿС
⡭ʲôŹ
֣ʮ¶һЦոһֻſ㽫ЩϢգǺԼڵĻ֡ջʯеĻ߳ҶǱһյġ
λյٶȣҪ࣬ǽеյ
Ȼȫˣ
֣ʮһˣʱڵĻּձϢôҲԼһЩġ
㣬ԵĽеϢȫһҲ⻹ǵһΣ
ԼһΪȻûаȻ˵֮ƵԱ֮ǰ࣬ҲһȭԼҪͻŶģ
⡭һʣµһţк÷ŹɣһҪͻƣ
֣ʮóڶҲ֪ȰǺ£ֻǻּڱǿڶԸԶͺ¿Ҳûмİ
ҪɱԶͺ¿ͻƲС
ϣһܸҶһЩ
Ĭһ£֣ʮӿеܿٴʧ񾫴Ϣӿڡ
ڻһٴβһ
ǰɣҪȫߣ
ţֻһ㣿
֣ʮǲĸоڣֻϢ֮󣬱ֹͣյĻ֣治֪ΪԼеΣǻЩϢ֮Ѿ͡
һΣԼڿȫеϢˡ
֣ʮڵϢѪҺڸ١ϸͶҡ
Ϣʵ̫񣬲ʱ䣬ѾܹԼŵ
Զеķͷͮͬһʱת֣ʮķȥ
ǿϢϢǿٶȺÿֲ
ٶȣò˶೤ʱ䣬ܹͻƽѾˣеĻҪǿĶ࣡
˿Ϣ֣ʮ¶һЦݣһ֮󣬸Իعͷȥ
֣ʮ·ǽ뵽һľУԺвϸԪеս棬гⳡսĺô
ȫ⾳֮С
ģҲ֪ǹ˶ãһ·һĴ
֣ʮȻһĿĹâ֮ڶܵˮеһ㣬ڹȥ
ӿ䣬˾ܲԶɽʯϢĳ£Ƿһӱһ졣
ѾڣͻƵ˾ѾڣҪɱԶͺ¿ԶԶϢûȫԼԼͻƣ
֣ʮѹסͻƵѾڵ˷ܣ
һϵؿÿһ±ԽļͣڵѪҺ
ʱһȥתۼ֮
ˣЩ֮ɢϢڴ߶ԼԼҪɱ¾ս
ǷŵϢָо֮еϢоԼͻƵɱ¾սڶֻһš
ɾ細ֽһһȴŬôҲ޷ͻơҪͻƵɱ¾սڶ㣬Ҫһ˵ҪķţԼûⷨš
ֻܵʲôʱܰˡҲ֪Ǹ˸ѣԸǱȥŮڹôˡ
֣ʮ뵽֮ǰܰԼһʱΣǲɵ
ˡ
ȻڵĻּҲϵţоƺʱѿһ㣬ܵѿʲôҪһ㡣

ѵ˵ԼĻҪˣ
֣ʮȻһͦ಻ܿƵķ˵죬ƺĵ涼΢΢
ԴԼ걻֮ԼҪˣ
Ǿ꣬ôԼʱ仹
֣죡𣡡
֣һһ֣Ǵмһ㣬ÿƺ̺ɱ⣬ޱߵ֣ʮӿܱȥ
ǿɱ⣡֣ʮȻɱ⣬¶һɫɱ⣬ɢɱ⣬ÿһɢɱⶼҪŨҵĶ࣡
Ǹ֣ʲôˣɢɱ⡣
֮ǰɱˣһ֣캣һ֣ƣӦһġͮ΢ָ֣ʮ˼Ҳ֣
Ӧڼҵѹɡף֮ǰ֣ʮʱ㷢ˣ֣ʮ֪Ķ٣ܶĶ֣ʮ֪Ȼ֣ʮӦС壬Ļ֣֣ƺ֣캣Ӧþڼˡ
ֻǲ֪ڼѹ֣ʮ޵̶ֳȣɱⲻǶо
֣ʮȫһ޷˷״̬ȴڵĻȫѣģһʱʱ
ʱ䲻ڵĻ˾ûг谭ȫѣ󣬻ٶٴοʼ
ʧˡ
֣ʮоƺһˮͷһֱ䵽˽ŵףԭ˷ܵĺȻʧˣԼǲӵ
ҪȵʲôʱԼܾѣ
ΪʲôΪʲô껹ܾѣ
֣ʮſͣҪĽкҪ죬ΪҪʧ֮£ܿƵķӡ
Ȼʱڣһɻĳ˴ȱꡢϢ𡭡
֣ʮΪȻϢľƽ
ôˣôô꣬ѵΪɱ¾սãԼ֮еİ֮Լƽ
ꡭ
Ȼ˵һûоѣȷʧһûоѣһΣԼѵġ
֣ʮ³һ̬ȫָŲԶһĵķͷͮˣ¶һЦ⣺õģû¡Ҳ֪ʲôˣȳȥ̽һ£ǰ
СһЩ΢΢ͷͷͮƻûȫָǷҪ֣ʮһߣ֣ʮ
İɣˣóıˡ֣ʮСϿ˿·˿ȷΧû֮£֮ǰɽǰ㣬һһ߽ϵĺۼȥ
Ϸ±ԵǳһĽӡȻǰ
֣ʮվ±ߣ·ȥŰãã˵ǿڵɽˣ˫ۣҲܿ·ʮ׵ĵط


363 
ΪҲֻܿʮң˷ɽˡ֣ʮСԶȥ
ʱͬһ·ȥ;ȴǳ˲ʿԼҹʬ壬ԶԼдɱ
뿪֮ǰﲢûôҹ棬ѲЩԮӣѲ鵽⸽ˣ֣ʮüͷ΢壬뵽ʲôСǰ
֣ʮüͷ΢壬뵽ʲô߼ԽСɼСģ֪ͨͨܣҹ棬ɻЩڰҹ淢
ãЩҹʵǺǿûоҹ棬㽫ЩҹϵϤɱáҲΪЩҹ棬ף׷ʲô顣
ȻʱдҹǵԶʿ֮ϣʿҲֻܿʼǧ⳷ˣУдʿҹǵĶսС
оͺսҲ֪ôˣǳ˾ȻϢ˵Ҫɴˣһδˣ֪ʲô
һ̫Σˣǻȥһʱ˵
֣ʮһԶе飬֪淢飬Ҳͣתɽķ򷵻أһξ룬ԶһҵĴ
мսѵûг˵׾ʿ䣬ô˵Ҳ׾һԱܲܡ˵Լ˿У֪ܵս;Ϣ
֣ʮѸתķȥʱ䣬УӰ
Զͺ¿ȻĶֻҹ塣
֣ʮ彻ս˫΢΢һոҪѰԶУ˭뵽ͿҿʵһʱƺǿһЩֵҹͬ
Ǻһô̵ʱڣԵѵáֻԼڱǿҲڱǿġ졭
֣ʮĿȥҲ֪ΪʲôԶƺǳ죬ÿһιԷǵԷĹǳСģ졣
ûж⣬ûУԼҲˡҹǿɿԶлĻס죬ܵ˺Ȼ
ʱ͵ϮҲûʲôʤ㣬Ҳֻ뿪Լͻ֮ˣ
죬ٵȵȣٹһʱ䣬Ҿͽ
֣ʮԶбڻеһۣתɽķȥڵıټһûʱ·һȦһƬ֡
δȫֺ֣󷽵ĿյشһһŮӵĽ
Ů˵һǳңҹǿ˰ɡ֣ʮһæǰȥ
ŸոյֱԵǰһϸӰߵķݣڿлһεĹ켣ķصˤڵء
һ촫µĵ涼֮һ¡
صϸӰ֮УٴεȻ¡
ô
֣ʮĿǰľΪǷͷͮ˭֪û뵽Ůˡ
ҿϻԵƣӡУŮ˺ɲ⣬ֻ֮ǰһʱƺˣһѵƻûиԭǿУ
֣ʮ̧ͷԶȥ
ˣ˵ʡ㲻Ҫƴں˱˳һµʱûǿɻ˲ȤǴүǲСİŪιȥô죿
ûãϲľɰڲŮˡ
Ů˹ȻҹŮƯ̫ˡ
Ů˾֮п¶ŮҼŮˡڣѾ̲סˡ
ĸҹԶÿһҹ϶һƬа֮ɫ
ԪĸĿ¶ҹ棬ʹҪȥǿƺ˵ĺأԶֺ
գ۵ĹĸҹѾֻʮ׵ľ룬룬ܹ⼸ҹǿˮ
˶Ҫ£Ȼ࣬ҹ棬ôôɱأ
ǰˣֻҪԹǱ֤˺㣬֪ʲô
ˣǲֻòӢĶǷ޷󼰵ģһ֪ʲôŮ˵ȤᰮָоģϣֵĸŮˣ
ĸҹǰŮܣҡڵһţԻǲϴ
֣ʮŲϿĸҹ棬˫Ŀһ˫ͫȻһȻ⾲ӽԼӦͼԼĶ֣ϾȹԼ
ο࣬Լͬ࣬ԼΪ࣬ôĿŮ˱Щҹۣ
ž
֣ʮ̧ڵһӺȻĸ׼ҹɱȥ
ţˣ
֣ʮŸոճĸԭѾȫ°֧ҹȻͬһʱתͷ˹
Щҹ棬Ǿ֣ʱԶûзɣ
ࡣѾڵ࣡
һССľѾ࣬ҪӢۣ
ҲãֻˣûʳǺεȵĺ£ںˣˣʳҲˡ
ҪɱץģҪһʳһʳĿͬ࣬ӵĿ³ģ
ĸҹ濴֮һʱЦ
֣ʮȻǳˡ
Ԫżƻ֮УӦóֵӰ֮У֪ûдһҺȻ΢΢һ££СӣȻҪԼ
ԷĸѾڵҹ棬ҹеţһʵ֣ǿһЩ֣ʮ֣ƵĶ֣Ҫ˵ĸܱ֣ƻҪǿһЩҹˡ
ˣ޷Ҳˡ
СӵʵȴҲһбɱԼͿʩչֶˡ
Ԫ¶һ޷ıóѵЦ⣬һ̣ߺȻ̡
һ׹֮һɫĵӰȻĸҹǰ
ÿ죡
˿ǰȻֵĵâһ󾪣æȥ
ǵ·Ϯ˲佫ǰ·ըѣǰļʹƺıлһ㡣
ûбУҹǰѾһĵۡ
СӡոǶһЩؿᱻһն
ĸҹѸȥǰ쳣࣬ͷϸֳһε亹
ţеţΰҹһ֮УҲδʵľѾڡ
ֲӢ۾ԭеţܺãϲԵľеţĸҹ֮Уһͷɫ΢΢ЩҹЦһҹཻˣһǸˣһϣ
˵֮һȻ˹ȥеΣĸһҹеţǵľҪߣǿǾѾ۷Ĵڣôܸܰࡣ
գۼ䣬Ѿ嵽֣ʮǰһȭ䣬ƺЯ֮ѹǰĿд֮ܵĿռһ̶Ϊ֮΢΢


364 һ
һ֮תŴֱ֮ӿ·һۿɼɢ
Уһȭ֮£·һͷɽһľ޻žĴ޾ƣ˽סһִһ£ƺɽᱻ˲顣
ǿϢ
֣ʮһ˫üë΢΢һҹԼ֮ǰоѾ۷ҹϢҪǿ
֣ʮһըʮֱȫѪҺڵĽһӿ䵽ֱ֮ϡ
ֱ֮ϣһɫĹâҫ·һۼڴ˴һ㣬Уһ֮쳹ӳһƬ·ͬһʱը䣡
񹦣
֣ʮһȭӳŶҹֱ۵ķȥ
һ̣˹ײһһ·ܹըһĺȻ죬ɫĹâһȻţ·ҹУǧپ׹䣬ɫĹâһռ䶼һƬɫ
ҫ䣬ҹ·ǱһͷԶžڿһͷײһ㣬ź󷽵ɳȥһξ붼һͷѵ
֮У͸ǴſڣһѪ

ҹصˤ䵽棬޴ĳ£ٴε££֮󣬲ֹסǰϸǱײһԲӣһѱûһѪɫ
ʲô
Ȼֻһȭͽ³ϻش
Զҹ·ͬһʱ䱻ʵһ㣬ĿŶ꣬Ȼ˵³֮ģҲֻǺˣҹľѾ۷֮У³϶ˡ
ǸֻǾѾڰˣһȭ³ʧȥս
ǣҲ޷һ³ʧȥս
Ҳ˵еκһҪǿôܣ
ԶϣԪҰûжѪɫϣһ˫µ˫䣬һȻһ
Ѿڣһ֣ƽ֣Źȥһµʱ䣬СӾȻһͻƣ֮ǰʱҲֻǸոͻƵѾˡ
Сδ׾֮ʱֻȪתۼȴѾﵽ˾ѾڣѾ۷嶼׻ܵĴڣٶҲ̫š
֮ǰ֮ʱԼ֣һ˱ԻɱٴǸ˻ǹߡ
Ѿڡ
ΪСӼ츳ٺãոͻƽѾڣҪͻƣôҲҪһʱ䣬ѾǷǳǳ߿ˡ
ϾֻҪͻƽѾϸˣÿͻһ㣬쳣ѣҪͻƣͨҪʱ䣬⻹Щϼ֮ˣ츳ƽӹʮĶܹͻơ
вˣһӶھѾ޷ͻһ
ǰС㣬һµʱ䣬ͻƵѾڼֱδţ·ͻƶ˵ûκεѡ
СӣõĻԵ˺εȳ̶ȣԼԵõǻԵ
Ԫ˫Ŀһ֮ɫ
֣ʮһȭ³֮Ҳ΢΢һ֮סΣһȻΪͨԵʣ³һķϣ³ϵһûȫӳɼǿԾɳڵѪ΢΢
³ϣʵ֣Ʋ
棬ҹ澭Ĳ֮󣬻һۣͬһʱͬķ򣬷˶
һˣ
֣ʮҴ⣬ȫսͷţһɫ֣ܡ
ܿսһһʱ䣬һ첻ϴ˽ս֮£һܳȥ֮һſŴʯ˲ѣǱǧٿףһСһǳͬԲӡ
һʱ䣬ضɽҡ𶯡
̫ǿˣǵʵ֮ͻƵһ֮ǰ֣ƣ֮ǰǸҹ涼Ҫǿ
ȻȻֶԵУ쳣ĬȻѾܹͨжϳԷĹɺܶʱΣòӦԶԷĹ
棬ҹ¶֮ɫСӾʲô죬ôʱˣҲɼΣһδι䵽ϣ˵ĻУܿٴվǸûܵʲôһ㡣
һ࣬ôоΪҹǻҪǿͣ
ȻǿԽˣСӵ֮ͬУСҲͬʱҲڻǡ
ȥǲСӸɡ
кȻͬʱһͷɺܿǾͽ뷨⣬ܣСӱϾǸ࣬ҲֻǾѾڣôǡ
СӾܿҲǸ࣬Ҳֶܼ೤ʱ䣡
Ԫźҹսһ֣ʮһ˫Ư˫ü΢΢СƺҲ̫ܿˣΪǸվСѾͷƵĵҩȴҲָѸ١
ϣȻпѸٻָر
رȻСѾͷƵĵҩܿ
ָƵرС;жܣ
ԼҲ˲ʱˣɵҲûдϵõһܣߣԼʲôʱӦֱӶ֣Ѻ̿
ٲУǽվСѾͷв
ǣĻȴһܹɹ
СӵӺǸһ㣬ӲͷǼԴӱԼѺ֮ԼùֶΣԾ޷õԼҪĵõġ
ԼǺС˺棬³¾ǺǼһҲѺԼ֮ǰһҲǰˡ
֮ǰԼһ·ѰҲŷ֣ʮӦһЩһֱڸѰ֣ʮȻڷ֣ʮ
ֻóȻ֣ʮǰ»֣ʮĻɣһΣ˵֣ʮ
Ƕ˶ҪɵģãԼ˼ҹ棬ÿԽЩҹ棬װˣ֣ʮԸ񶨻ȡ
֣ʮǶ֣ĻԼ֮ٳ֣Ȼװʩչطߡ
ԼΪ뿪طķɣˡ
һСӵԸ֮£˵óһЩԼָơ
һжԼļƻţ˭뵽СӵʵȻͻͽز⼸ҹҲǷһ֣һѾڶǶ֣
֣ʮϵĺͶԷţΪ˵ҹ治ѣҲװƿʼ޷޸
Ѿҹ濴⣬ٴη˸͵Ĺǡ
ƻ࣬Ѿָˣ
ѾڣҾҪһѾУ
֣ʮԷһҲش֮սȫ˲Ѿܵشʵ½ѰѾڲҹ
սȻսķʽ֮һ
֣ʮŷŵսͷ˼һᣬתڵϵľɫȥʵ㻹𣿡
ҡû£ֻǣЩԪ԰׵ϼһ˿Ц⣬û˵꣬һٴεڵϣεȥ
ĸûõҹ棬֣ʮһ˻ɱںˣԭļƻգҪٽӽ֣ʮΨмװˡ
Ůˣιȥˣ˵Լû£֣ʮûıԹһ첽ߵεŮǰ


365 ƾͼ
ǻʺѪҺɫҰֽ˵ĸо쳣Σһ㡣
ԣ
֣ʮͷǰ˫𣬿ȫԵŮˣͷϣһ˫üëŮ˿ǻˣϸ۲ĻԾɿԿԴ´ЩȻ
ֲȻǳ΢С΢СǧٸΧҲԼͨҲԲ
ڼװԣ
֣ʮһͻŮʲôĿģΪҪҪԼ뿪ҪӽԼ
˵ֶԼĿ֮ˣԼӦñܿŶԣԼֱӽﲻܣʱܹףԼѾˣŮ˻̶֡
Ȼ֪ʵʲô̶ȣԼĹ۲죬Ů˾ɲ⣬ֵ£Լ²Ƕ֡
ԼҲֻܽƾͼƽߣǴʲô⡣
֣ʮ˫֣Ԫ뻳һ֮Ϯ뻳˫ֽ޳Բ˫ȣһǿҵĵԴ·ƺܸܵļĻۡ
šװԣҪֻܱˣֲңûͺܺˡ
֣ʮһѸȥ
Ԫ˫գԴ֣ʮಿλŻŮȫͬϢŶǿһɹĸо
⻹ǳһܵĽӴ
ұԼ
ţԼõѧһ֮ȶֻ֣
ɽڣͮһڶڵķ򲻶ϵⲽķ죬ü˫ü𣺡㲻ܰһЩҪȥġ
˵ңԼһֱûĵ˷ͮһۣһ̻ȻһһɺӶ淽ͮӿ
ǣ˵ѵͲ𣿡ܵͮɢĺ⣬æתƻСӳȥôʱ˻ûǲʲôΣգҳȥһ£
һ𡣡ͮӵվ
ˣԼȥͺˡûûпǣֳȥǣǾ鷳ˡֱҡͷܾ˷ͮ飬ʱĻɣǲǺѪԵϵͬĸף̲ôô
֣ո׼߳ɽڴһʯ¡
ˣ
ͷͮɫͬʱһһۣ˸һʯڴĿ򶴿ڵķ
һˡ
һϤӶϷ֣ʮӰڶڵķ
Сڻͺá
˿֣ʮ˿װһνӣ̲Ŀڵ˵˵Сӳȥоôʱɲ̣㲻ȥ˰ɣôûп
һҪˣ´γȥԵʱǵýң㻹̫ˡ
γȥûԣȻ˵ҵȷͷҲûзҡ֣ʮһЦǸŮڣܰѻ˵ĺףͷͷͮҲӦԼе˼
ҹ棡
Ԫ˫Ŀ֣ʮıϣȻһ֮ǰԭǱ֣ʮڻеģɺƺ֣ʮɽ㣬̶ְ˺ϡ
ҹˣ֣ʮȻҹѡȻ۾ҹϢϢͬأױֱܷҹĲͬ
ǶԻȻҹ֣ʮϤ˿֣캣֣˵֣ʮͽȻܲԣȴҲԶˡ
ֲЩҹѧؼŤת֮ȫʧܣΨ֣ʮɹˣԭΪҹѡ
ֻǡ˵Ĵʲô˵ܲĴ԰ɣ
ţȻһ
쿴֣ʮ󱳸ŵľŮԣ¶һ֮ɫһѯʵ֣ʮ
Ĵʵ̫Σգƽʱ֣ʮһŮٲҪϷ䣬ȴʱ
ѡ֣ʮܵѯʵĿЦſڣŮȻԿʵǼװģνӽԼȻ֪ʲôĿģȴҲûжԼ֡
Ȼˣɷ졢ͮ˵ûȬڲǲĺʱ
ȷƺû֣ʮĻ˫ĿԾһĶ֣ʮ
ȻʲôҪƭǡҲμӾ֮ǰʶң֮ǰǾȹһڽǧ֮һЩͷɱҲְҵֵ˶Է
֮֮ˣȻҵѡ֣ʮ˵쳣棬ʱ򱳺Ů˻֪ԼѾ֪ǼװԵģԼȻҪƾͼƣĻɣҪԼѣԼԺܸӷ¡
֣ʮ˵꣬ͣһ֮˵ϻƣҪϢһ£ȴȥϢ
˵ţ֣ʮ֮䴩
ͷͮûٿ˵ȴǶĬĬҡҡͷԻص֮ǰĵطһ֣ʮԶȥıӰ
֪Ϊʲôôøղ֣ʮ˵ʱЩŹ֡
ҹ棬ǲԼ
ԪԶĿ⣬Цһװ֮С
ģԼһʱ֮Ż˫ۣɻ˹ȥ
ģԪſ˫гɻ֮ɫһȦ˫ĿȻ䵽ԶķͷͮϣĿкȻһ֮ɫ֮¶ӵĿ⣬һץ˹ȥ
ʵ˲䣬ͷͮͬʱһ˹
ɽУһɱ֮Ѹӡ
֣ҵѡ֣ʮǰŮ׼ľԼĿ¶ֶҹĺ⣬аЦŮ˵ǻݡ
ǡѣԪƺʲô˼Ļһ㣬һŽ޵ĺ촽ȻŴһָǲָŶ棬Ϊ𾪶üࣺǣɶҹ棬ôѣ
ǵȷҵѡҹҹҲǲͬģȹңҲȹңѡ֣ʮһЦߵͷͮм䣬˫ֱַָ˽ܵ졢ͮ
Ŷķ΢΢һЦ¶˵ӢЦݣ֣ʮ˵ԷˣΪ֣ʮѣʱһųǾ֣ʮϲÿˡ
ͮûЦҲûп˵ֻ΢΢ʾһ¡
о֣ʮ˶ʾ֮һֻֽ˾֣ʵĺܻɣ֡
㡭ǺáԪЩ̫Ӧ˵Ŀ⻹Щ죬ֹһᣬƺǾò̫ãſڵոʵڲ˼ҡ
ոշʲô𣿡첻ȶԷ˵꣬Ѿڴϣ֮תͷһ֣ʮͷͮʵǿʲô𣿡
ûС֣ʮҡͷʾʲôûп
㣿ٴת˶ɫŮ
ԪԴǸϣһ˿Ц⣬ҡͷûСûС
ǾˣҾͲˣºǡЦЦתͮҲתԭءֻǵעԾɷһһŮϡ


366 ˮܽ
֣ʮ˿˵ӣתͷκ˶Ϊ֮ݵľɫҲȥˡ
ȵȡԪϸ૰ܿ촫ҧ촽Щ˼üֻ˲ϵĵҩþˣ㡭ܲܽһЩҩ
ҪŪ֣ʮϵƾΪλָôѸ٣վ֣ʮĵҩռ˶ٳɷ֡
㡭ѣ˵ʲô衣ֻһЩҩˣҪþǡ֣ʮŴȥаԾŮ˸û˳ʲôӣȴҪҩΪʲô
ѵΪԼ֮ǰֳĻָСѾͷƵĵҩȷѰĵҩ̫࣬ӦҲֲʲô
֣ʮһһ߷ţһ෽Ȼߵǰֱӽһƿҩóŵ˾ǰ
ҪҩôҪⵤҩҹĵҩѰ˸õǵҩõĶࡣ
죬˼ҡԪǸ˰֣ԶԶȥ˴ĺӣȴѽٱ飬ҹ棬Һĵҩ
ѵĻ¡ǰˣ¶һɲĵҩҪӡаЦѣ֪ôģոտ֣ʮҵҩŮһ֣ʮҪҩ;òԡ
ȻŮ֣ʮҪҩĿģͲɹûʲôĿģ޷Ǿʧһƿҩˣûʲô۵ġ
֣ʮһæԲ°ɡʵҹ壬ĵҩȷʵЩҪúܶࡣܣȻɱ˽ҩǰŮ˸á
⡭ǲǲ̫áԪΪ˼İ˰֣ƺᣬԵúܽҲƽʱࣺûб˼ֻЩ
ԪһָָֻԼָָ죬ʾԷԼͬҹĵҩԼĿδﵽ
Ŷˣ˵ҹ棬࣬µҩ鷳ʵ㲻õĵģҹĵҩǿΪĵҩˡ
ˣˣ֮ǰõ˵֮ıовٵҩ㿴Щ
ܿ콫ҩ֮һѵҩҲ֪Щҩĵҩҹĵҩ
⡭̫ллˡԪʱ¶һϲЦݣȻҹĵҩȥĿľ̫Σˡ
Ҫ֪֣ʮĿģֻҪ֣ʮߣûл᣿
ÿʮѣǾҵѡ˰֣¶һеİȻ֮ɫͦ¶һ˵ЦݣοڰŮһǺġ
Ӧ֪Ůҹи
һ仰£һɺȻĺϮ
˲両ֳһĺ飬ˣֻ˵ð֣ʮСˣ˻зͮǷŮڣ¿ǳ׵ˡ
㲻Ҫ˵ЦˣҪ˵ŮһλŮԪƯ˫Խǰķ죬䵽˶ڸķͮϣȻ֪ǰҹ澿ΪԼɫϵҩΪ
Ůҹ棬ȴԼŮҹˣ֮УΪˡ
ҹ壬Կ쳣ҹҹŵУӡҹŮȴ󣬿ǰŮҹȴƯĲ񻰡
ҹУ츳Խ߱ԽƯŮҹƯȵز츳Ҫߵεȳ̶ȣ
֮ǰд˵ҹһֱ׷һƯŮҹ棬˵Ůҹ츳ҹǼѵһ˵ıŮҹˡ
治֪֣ʮСӣĽʶҹ棬СӣǽӴԽ࣬ϵܱԽࡣ
ܿ켸˸Է
֣ʮأŸãһϤϢǰ·ֳָǰĻ档
ᡢ΢ĺһɫǰʹİ˪ۿɼٶڻ˵СϽů˵ĺΡ
մԡгŮʪ㷢ȴ˵ɢϣ۵˫սΣ·һˮ

֣ʮ͵ۣԺǷ棬Ȼʧ
ôˣֻĲþȻ뵽
֣ʮҡҡͷոҪűϻԣǹɺϢٴδ
ԣǻþ
֣ʮͷһ˳ǹϢķȥг־Ӱ
ĹĺĹơԡֻƣƣͬһ׹ֻƺѧȫֻеһ֡
˵׹֮⣬ΨԪһЩôҲᣬѵ˵
֣ʮԽԽòԣԽľֻŮ˿ƺܵشһ㣬һʼѯʵҩ֮ӸͿһŹ֮
ģͷͮϰĴڡ
¹⣬͸ҡҷ֦⣬ϣϵӰҲŻζһӰ±ԶԵĺ棬ЩεĿЦһ
һ۹ʲôãÿ֮ڶҪĳ֮кĻҪ
֣ʮǰĺɨһȦûκβͬҲû֮С
ŸոսˮУԶĺϣȻһˮһͷʪĺɫ㷢Ӻ渡֮˳ĳԼǷ۵ļͦ
ʪĳҵɢڰ۵磬峿֦Ҷϵ¶ˮ飬˳ųˮй䣬ˮӼ¶ˮķͦⲨԵˮϣĿѣԡ
¹պѪŵϣζԴͷϵˮ˦䣬¶ǣˮܽذ

֣ʮһסˣĺȻˣУǲǹģѵǼԼ˵ʱ䣬Ŵˮ¶ģҪʩչ˼ƣ
ԪתӣȻųԼʵеӰ·ܵʲôһ㣬˫ȻȻǰȥ
㡭ô⣡Ԫ˵ֱ΢΢һƺҪһָָ֣ʮֱ̧𲻵һ룬ܿ췴ӦѸٽֱջصǰ
Ķ۵ķ͵Ĳһ£Ȼ£һԵķͦˣԼܿһۺɫĴڡ
ҡʵҲ㣬ΪʲôҲġ֣ʮ¶һ޹֮ɫ֮ǰʱûԼŽеģ˭֪ŸոˮŮ˾ͳˡ
㡭ԪҲ֪ߣΪʲôԭӾһԸǼҪſ˫ֶһ˫Ŀ֣ʮ·Ǵмһ㣬߳ȫˣ
һ㣬ôһ㡣֣ʮָȻһָ׸һСľ롣
һ㣿һ㶼ûпֻһûпԪˮϣһȻϣ͸ɢһҡҷ̬֮
Ǻߡ֣ʮҲ֪ôģȻȻľͿ˵ʵһ˵ʱӦԣæĿڵֻٰܿǸˮô࣬ؼĵطҾ뿴Ҳû


367 ¶
㡭ô
ԪҲ֪ǲװģСһ´ں죬յǺģôѡʵǡһ㶼ûǡȫˣ
գһĶ֣ʮ
Ǻߡ֣ʮεͷ
ôԪ¶СŮܵίĽģζӣ֪ͦͦأ˵ˮ¶·һҪˮ棬֮ȥǰһĨ˵Ļȣһ㣬ûҪĵط㻹뿴ʲôط
ûУûУû뿴ʲô֣ʮַϣкȻŮһδγԼߣ˵ŶɺҲ̫ɺˡ
㲻뿴ʲôôһֱڿǸ󻵵ǲҪԪ˫Щ֣ʮ
⻰ʲô˼ֻҪԼ˵뿴͸Լ˵̬ͲӣǶŮӡ
ʩչ˼ƣ
֣ʮŶ棬쳣ŮˣȻ֪ԷӽԼ໹ǲտƵļ
Ůˣһʵ̫ˣԼƽʱվʦ㻹ǵŮڿ¶Ѿ̲סˡ
֣ʮа£æˮ¶ԷĵطԼȣͻȻĴʹʱȻ̨˼֣ƿ˫ۣǸԲ治ǹġ
㿴ˣ˵ЩʲôáԪĵ֣ʮһۣаޣСӶǿ㣬ԼʩչѰʧǣԼڲһûһӰ졣
ǰװױСˡ
ԪаһŶ֣ʮһвʲô鶼ûз򡭡
ʲô𣿡֣ʮ̧ͷһãҡԴ
Ҫ·㡭Ԫٶ֣ʮϴ֣ʮŶһҴ˰
Ԫһֱȵ֣ʮ뿪ԶŴˮԾѸٴ·
ҳȥˡҲ֪ԪǺߣΪԭԶԶĺһ仰ӰûпѾʧ
Ůˣʲôͷ֣ʮԶһۣɽ
ɽڣ֣ʮ졢ͮΧһã˼֮󣬺ȻڵǸŮû⣿
Ļ£һֱ۵ķͮһҲۣһ֣ʮ
֣ʮЦأ
ҡҡͷɻҺܺ棬ôʶŮ˵ġʵӦǿ
֣ʮͬĵ˵ͷûǿǿʲô̶ȣȴ֪Σ֮ʱңչֳʵҵĲ²⣬ʵӦ֧Ԯͺ¿֮ϡ
㣿ȹ㣿ʲô£Խĺ
һγֵʱǰ׾֮ʱʱһֻȪʱһʵǿĺҪɱңҡ֮Ǿھˣ˵ңھӪɺϡ
ɡһ飬ǾͲ˵ɺˡ
֣ʮԪһЩɾٶһһ˵˳
ŮˡȻûĵЦ˵Сǲǹ԰ڣ԰Ů˿㡣þ㣬㱳󻹺żôû䵽ء
ֺϣҪ𣿡֣ʮûĵ˷һۡ
ϣǡˡҡҡͷָֻ֮ǰһӣĿٴŶڵķۣʴ𣺡׼ôԸŮˣ
취Ȼ֣ʮѹŮ˵ʵǳ¶⣬벻ڶְ취ֻǡԸ͵һЩĶҩٲʲôҪ֤Щҩĳ²ܱշ
ֻǡиûֶҩҲˡ֣ʮ˵̾Ϣһ
ûУаҪ١֣ʮʱЦ
Уж٣֣ʮһ졣
ȻҪж٣쿴쳣ĵ⡣
ôࣿû´ô඾ҩʲô֣ʮһ£֮ܿ췴ӦˣһʱϾʹŶҩӦ뵽ô޳ܵˣôûжҩ
ʲô޳ܣŤͷһһ˦һΪӢ˧߹ŵҹңʲôûУ
˵ţȻóһƿûʲôɫҩۣܵⶫʴǷĶɫζʴǡġ
֮ڣ󣬸һ쳣Ҳ޷ƳΪһ̣ͳͨΪһˡ
ֻжڽӴħ۵ʱʴǷĶĶԲŻᱻշഫҹһλﵽһ۷ĸ֣ı췴ǰֶ췴УʴǷĶĶԱշҹĴǰ
һ۷ǿߣԼ˶ֶԸŮˣȻûκ⡣
Ӧû⡣֣ʮͷ
ܿ죬˷˷óĽҩʴǷĶȡˮĵط֮˾ʲô鶼ûзһ㣬ԭ
ɫ˼֣ʱɫѾԪڷأɽȼŵĻ棬ɽյĻһƬ
Сӣٽãˮ
ɽеһСˮУҨˮߵ֣ʮǰ֣ʮļ򣬽һˮ֣ʮȥ
ֻǸҵˮˣ˵ĺҳʲôĵرһ㡣òţһԼ֣ʮֱߵĲ˻У˲ϵĻңԼȥЩ˭ŲԶȥЩƣԪɽˮԪȥӦҲ˰ɡ
ȷʵôһ㡣ȺȣԼȡͺãùҡԪ֣ʮЦЦӵվ
á֣ʮ˵ͷĽˮȥ
ԪܿߵˮǰǰˮҨһưˮЩȻ֣ʮһ𣬿ԼΪԹ֣ʮ׼ʳԼԵĶԼʳˮҲˮ
ڣ⼸һȴԼˮѵ⣿
ǲȵĻȴֻǵע⡣
һˮˣжΡ
ԪЦһҨһˮȻĺȥ
֣ʮüŮ˾Ļ֮ˣô򵥾Ͱˮȥ
ԣˮ˳ȥ
֣ʮĿȻ䵽˶ŮϵָϣһεϸСļˮδָ׷䵽˵ϡ
ȻҲһֱԼˣãֶҩڣΪһ壬ˮƳҲûá
Ԫ˵ע£תͮʵͮҸһɣ
ллˡͮҡͷ
ǺðɡԪ¶һõЦݣҲûǿص
ɽڲ룬ΪǰŻ𣬻ԽԽ˻Ȼûо쵽ͨĻϣȴǽÿ˵յһƬͨ졣


368 
У֣ʮȻһԵŮʵʶôˣҷԼ֪񾿾ʲôΡ
ԪŻ⣬ſЦһΪһֱأʵѾﵽһˡ
һڣ֣ʮʱߺŮ˾Ȼﵽ˺һһڣȻ֮ǰʱ򣬾;Ůɲ⣬Ҳ²ǿ˭뵽Ȼǿֵز
⡭Ҳ̫ǿˡ֣ʮһ̾ʮеţҲǺһ۷壬ԶĶ࣬ȴѾǺһˣʵ̫ǿˡһδĺһڣ
㿴ˡԪĬһЦȴ¶ǫ֮ɫʦ֮ǰΪûʲôɽҵģûл
뿪֮ǰʦǸң죬ˣ¼ǿĸֲɴ⡣
֮ǰҲܹˣҹеһشĻ֣ƵʱҲֶĶ֣ĸѾҹ˵ҡ
ֲãԭ֮ǰˣڵƣ֣ʮǹĵԪԪ˵Ӧģֻǲ֪ƻָ˶١
ѾȫָҲȫǶ֣ãѾ¶
ҵƻָһЩҪȫָҪһʱ䡣Ԫ
ԭ֣ʮŪ֦һῴЩȻĿڵܰҸæ𣿡
æԪһǰ֣ʮԴʶһ֮󣬴δһ˰æôͻȻԼæ
ǵģҪæɱһˡ֣ʮһָ˫Ŀ֮ɱȻɱһԺĺУ
ԺôǣԪȻ֮ǰոɽʱ֣ʮҲĶԻ˵ʲôѵԺˣ
ֻǣСôǵԺˣѵԺҲСӲԾǱԭ
ңǡ֣ʮɢ⣬䣬·꺮дһ㣬˻ͺ¿ҵĸŮҸŮĸɱ˳𶨱
ôһ£㻹иŮԪȫͿˡ
ģɵƺֿ֣֮ơãˣʱͨɲָ壬ұô˻͵Ϯ
ڽɱԼҲЩɥΪƹأҸεȥҾµŮҹ棬ҡ
֣ʮ֮ǰ齲˳ֻǽҵԭĳˣ˵ɱ¾̫أҪס
ʲôɱ¾̫أѵɱ˾ˣɱˣҲΪ֣ҵңѵҾͲܻ֣֣ҵɱͺ¿ɣҪסҵĿȥ֣Ҫô
ԭˡԪ˵ͷа˼ԺĺҪס֣ʮΪ֣ʮ˵ԭ򣬻Ϊԭ򣬱Ƿ֣ʮϵܣ֣ʮӵҪ֣ʮ
ĸԭ֣ʮԼȴǷԼĺûᣬһԺԼҲлõܣ
ֻɱһԺĺаˣûʲô˵ģº˭֪ԼɱģԼҲֻһٵݰˡ
Ȼˣα顣
뿪ʦ֮ǰһֱ˵ԺɣԺĴ˵ҲǹԵġ˭뵽ǴŹʥţȴḷ́
Ԫƺգ¶һԵķŭ֮ɫģȻҵƻδȫԭֻҪҵͺ¿һὫʬΡ
㻹Ҫ֣ʮǵ
޷ֻҪδһڣаսʤԪҡҡͷ
Ȼˣڱ뿪ο˾֮⣬ˡȻȥ
Щʱ䣬ҲӦóȥˡֻ֮ǰʱ򣬴̽һϢƺһһڵҹ˴˴ҪСġԪ֮ǰȻڣ˵䣬º˷ͷͮһۡ
һڵҹ壿ѵǸ˳־
졢ͮ˵üͷ£ôȻһ
˽ĳɽʯڣһһϷߡ
ھһʱµĶˣΧһƬžɴӵµҽӡﲢ̫ƽ
ˣ۲һΧ󣬱첽ǰȥ
û߶Զ㿴һȺҹ棬ڵĳǰĿĵ±ߡ
æ㵽һߣԶٳ·һ˻û߶Զ˴ΧѲҹ档
ٴһʱ䣬֮ʼʮɵˣΪߵĳϣҲΪڳϺµ֮ϵӣһЩ츳µӡ
ʮɵҲˣ
֣ʮɻüͷЩʱ֣Ѳ﷢ʲôˣЩ˲ûͣƺæŸ·ֻɨһܣ첽뿪ˡ
ĸ˼СǰУڼ˴һƬ֣ľʱǵǰȻһ
Сǧ֮ĵǷֵģչء˭ȷֵģȻ˭֣սĪ뻵أҪҲʮɲӣ
Ȼ֣սǿƣʮȴҲǡһŭ£ܿһ˰Ե
ǻˣ򵥣ȴһİȻԼм
֣սˣҲˣ
֣ʮһ٣תķǱжȥ֣սˣѴΪԼɱ˵ļһ
˵Ϊ˵Сǧ֮ĶģСǧ֮ʲôʹʮɵˣϧ֣ս˽а壿
֣ʮ˶һۣȥ
ܿ죬ǵУԶˡ
УߵһȺ˱ȽңɷεģżɷεģҲɷεģ˫ɷ̵ģʮļҡ
ӣҲʵǿĳϡ
һճꪣüŨüۣ΢΢ӣվȺм䣬һ˫ĿݺݵŶķ
ұߣ֣ս֮ˣҪ࣬ӸǱ˹м䡣
ˣüĿǻһԵĲм֮ɫվڲһ֮ü¶
һ࡭
֣
֣ʮһõӰɲǣڣƲסķӿ˲伸޷Լ
һֱзŭ˲䱻ȼѪҺڡתֱۡȣ£еѪܣһ𣬷·һ̱űƤ
֣
Լ꣬Լ۷壬˲׹Ԩ
Լ㹻ǿԼСģԼѾ֪Ϊ˶ٴˣ
ֺ֣ЩԼˣû֣ô
꣬ծҪѪ


369 
֣ʮǰΪֹĳˣв֪ѹ˶õĳҲƲסıӸΪŭܿƵķһ˫۾ѱһƬɺ죬ޱ޼ʵɱڱ
ɲǼ䣬Χ¶轵˲֮ıУܵĿƺ˲̡ʱƺֹͣ
ž
ȻһֻʵƳ֣һ֣ʮ϶ļ֮ϣʼѹ֣ʮڣӿ֣ʮڵʵ̫ӿ֮£ûƽ֣ʮڵԼڵѪҺ񼤵
СӣҪ񡢷ŭεȳ̶ȣڵϢȻڵ
ֱ֮ϣϢܵӰ֮£ܿƵĻε
һ࣬һӰȻ֣һֻϸ۵£䵽֣ʮһߵļϣ󾫴ӿ롣
ӿ룬֣ʮڣԭӿڽƽ
̨ٴλָһ˿˿顣
졢ͮ
֣ʮˣһᶶһ¼˵ơ
ˣûˡ֣ʮһаңԼľǲſ֣˲䣬ȫܿƣзͷͮڣĻԼ²߻ħڵƣǳȥһ֣֮Χ³Ψ
û¾ͺáϣѵһ¶һ֮ɫ
һ෽ͮûֻǵͷԼűĴƣ¶һΡ
ԶԪ˼Զ֣ʮСȻСƽʱȷҲصģĺȻôı仯ȫʧء
֮ǰ֣ҵ֮ʱҲδ㣬ǰˣˡ
ǡ
ԪȻĹ֣ʮϣ˵֣ʮ걻ߣô˵ǰ֣ӵܣһǳ֣ʮ֮ˣĻ֣ʮʧأ
У֣֮Уһ˺룬ͱ༸˶ҪһЩгٹͷңңָ棬һмؽеȺǼүᶫǲʲôʸ
Զһۣ¶
Ϸյ˼ʶѵ˵֣սûнһʲô˵ʸ񣡡
ʮһһɷװĿݵߺȻ˳ȻϾƣѾϣ˫ȴѰ׳궼ҪĶ࣬˫Ŀһתûн֮ǰ˵˿Уֱ֣
֣ҵСޣ¶󵽡չأ˭ȷֵľ˭ġȻֺһ֣δЩ̫ˡ
û֪֣սƴҲ֣սɲǿ֣սΪ
СޣȻߣΥأĿɲһˣʮɣңޣħŵ³֪ġ
˵ţͣһ£¶һЦ⣬ҲһЩڵС֣սϣϷҲԴС뿪ϷԵʲôûз
УһܺĹʲô˶һԼǰҷ͵ģ
һݵŶ棬аЦѣԸëûȫСްˣֻҪ˵һЩûʲôʶСȻᱻסӶˡ
ϾС֣֮ˣܹ֣ǲҪֵĺá
ԼѾʮɣǷͻº֣ҵɵΪҲӲ
ʱʮһͬԿ֣ң֣ҼǿƣҲҪ
Ԫ֪ʲôʱߵ֣ʮ࣬СǽɵĶţһڡ
֣ʮͷԽɻ֪ôࣿ

Ȼһģûκθ䣬ǴӴдһ㣬˲ɸе
֣˫ĿֻǵɨһۣĿг˲м֮ɫ
һһ֣ҵСӣԼв£ǿӲҪֱ֣ӽԷѾûпˡ
Ψгˡ
Ȼ֣ǾҪֱնɱԷһк󻼣ҪԷ˾նɱֻҪɱǣ˭֪Լɱģ
ߵ˳Լ
ЦһύսҲҪ֣ԼǳԼ
СޣϷ򱾲ԴС㾹ȻһζĲ֪ãǽϷֻҳѵѵˡ
ͺһһɺ嫵ϢӿϢ䣬࣬һڵӾǽ
Ȼһ𵴵ĻХȻĿд󣬿Ҳһͷ޴ĺڻӰ֡
ƺһͷԶʱبųľ޻ӳ˯ɢ˽סҪİԵϢ
ܾɳʯ紵ֱ˵һڵź󷽲ȥδ֣缤У쫷Ϯ
ڷ绢꣡
ܣŽֵӰһ
ڷ绢꣬Ǽϡе꣡
ǿǵꡣΪֲǳʹʩչߵ⣬ٶҲӣʵı仯ӵԽ࣬ٶԽ졣
ڷ绢꣬ɳʯƯƾ
һֱ㽫ڷ绢ͷų֣ҵСʶ࣬͹Թȥ
ϿǺһڵǿߣСӵͣôҲܴﵽһСûһȡʤĿܵġͷʵ̫Сˣ
ʮһڵӿŽͷŵ꣬һôСӶܻ½ϵĶ֣

֣һĿ˶Ľһۣһȫڽ˱֮һʯֱըѳɷĩƮɢڿС
һڣ
⡭
ܣһʮɵĵӸоԼԴ·Ǳһһ㣬һˣСӵͣе˶ҪС͵ˣȻﵽ˺һڣ
Է֣ս֮ˣԴٶ࣬Ҳֲ̫ˣ
ʮ֮У֪жţЩ֮Ҳû˵˭ͱͻƽһģ
ңƺûˣͻƽһ
֮У֣սһΪ֣һֱҲֻǶţ֣𼴱ţŵʲôز˭֪֣ţȻԶԶǵ֪
һʱ䣬ȫĬ֮С
֣ʮվڰŻɢƥϢ֣һ˫üͷ𣬺һڣôʹﵽ˺һɳٶͬˡ
ΣԼĲε֮
ԼѾǾѾڣԼĲڲϵСֻҪԼʱ䣬Լնɱ
֣ʮ˫ȭ߬ѹסڱ
ѹָҺϷа壬ԭ˺һֻǣΪеĺһʵͬ𣿽Ϸ֪һһڲжôľ޴󣡡
¶һ֮ɫ֮ɫһǰȻ˹ȥ֣ҵСȻﵽ˺һڣԺһڵ⣬κԼȣԼӵкڷ绢ꡣ
СӼǺһԾҪܣ


370 
ֻǣͱһĸ壬ڻ֮УǶӵŵӡ
ɱ»鷳һֻҪܶԷУɱ
ɱ֣ʧţҪ飬ʱй¶ܣ֣ҵķŭʮɣͬסԼ
ϾǰС̫ˣ
֣վԭأžԼԽԽĽϲм֮ɫԽŨꣿɲֻӵеģ֣ͬӵ꣬һǾԲ꣡
Ȼһɳ޾ѹϢ֣ڱԵϢܵˣ˲оƺܵ˳ӸǲܿƵĲ
һӵ֮ˣûͷ꣬ڵ꣬ʼܿƵŵڷ
޾ѹϢģ֣𱳺һ̬Ӱ֡
һһסһһ

꣡
꣡
⡭Ǵ˵еģʮ֮һĹ꣡
˵е꣡
ܣʮźȻֵ꣬һһɺȻβ׵˲䴫ȫ
Ǵ˵еʮ֮һԭֻһζֻǴ˵˭֪侹ӵй꣡
ֲãֲͣԴﵽһΪ⴫˵е꣡
ȻΪʹ󣬽һʱãԺһһֲ֣֮꣬Ĳˣ
֣ʮƯŵ꣬Ȼһʹָо౻һ㣬˵ĺô
꣬Լ꣡
ڣԭѾƽϢٴ֮ǰҪңĽ³Ҫض
һԣæǰ׷ס֣ʮٴδ֣ʮٴλָƽ
УŶ֣𱳺Ӱ˫ĿкȻһĨɱ⣬꾹Ȼڵġ
ܹɱԼпܵõĹ꣡
ȻֻͬףпݵģԼǿг߶Է꣬ԼݵļʼΪ㡣
һɹأ
Ǵ˵еʮ֮һ
Ϊ˹ֵ꣬һԣ
ֻǻɱ֮е˶
ţӵй֣꣬Ϊӵţ֣һ᳹׷ɱһܳΪܣõķɱˣ
Ʒ꣬һ֪ߵغСʵ˷ѣӦԼ
ȻԼ꣬ΪԷĳֶڣɵƾԼԺһô⣬һһڵӲӲԼеģ¶ԷӵеƷꡣ
Ԫƣ
һ£й𣬵֣һȥƺƿ׵һ㡣
һƷɹ˸ܵӰ죬һʼһ㣬
֣ԼĽ΢΢һǲмЦ治ף˿Ĺ֮
֣ϹŵЦ⣬˫ֿǰһơ
ӰĹȥ֮һɹٶ֮죬лʣתۼɵ˽ǰ
ã
ۿǰһ⣬󺧣ǿƶʩչһÿ
ӲſŤתУһâһ֮üġաǻȫвλƺд͸һ㣬һƥϮ˾Ǳһͷ߱еײһ㣬Զɳȥ
󷽣ʮ֮УӻûзӦѾɶĽײ
һʱ䣬һ촫ӸоԼǱһ޴ɽѹһ㣬ֻǱĺײѾڿնع˲ѣһĴ첻ϴ
һ·֮ϣеڽ·ϵĵӾɳȥ
һײ֮صˤ棬ѿһѪɫڣһը
ȻǹѴڴ޷Ŀ־ȴͬӡһûӡ
о֣ڹڴһɲѾˣڵѾһʬ
һ֮£شļȥʮܣ
ڵϣǰоǰһо̣ԭ֮ԼЦԼΪƾѽһҪöԷ֪ͬǺһڵĲࡣ
ڣȷԳһڼĲˣʧܵԼ
һ˲䣬ƺȫ
ܣһʮɵĵӴŵڵϣҪȥĽһľ
һǿǳһشɵĵڶֵڵ޷ܣ
ԭʮ꾹ֲȳ̶ȡ
ã˲ŷӦЩһ·ײɳȥɵȥǳ嵽˽࣬һһŵ
ϣ
̧ͷֻ¼򵥵һ
ܣһڵʱ𣬿ɲתһѾǵ
ߣ¶
ǡҪ̫ƺͺȵϷȻĶ֣㲻Ҫǡ
¡
Ļδ£͵֮һнͷ­նµĴ
˻ȥУһӵԴɳ档
ŵһԴɳһʮɵĵӱվں󷽵֣֮˳ֵͷ­
һʱ䣬һſԴɳѪ졣
֣վԶʲô鶼ûзһ㣬ƣĽϵĻҳĨȥ
ǡһۣݺһҧе¡
֣Ķ֣ߵȺӸӲǶˣСǧ֮ĵȻҪûʲôã
ȥѰҰ֡
Ѿ£ǶԷȴûĻһ£վļӣȫ룬֣֮˲ͣ֡
ǡһڵĵӣһѪЩԼѾˣЩ˾Ȼ֣̫ˡ
񡭡£òͷֻԺ㣡
ǵĶͳһţƤֽδݵǰ棬֣һһǿѾӲеţƤֽ˹ȥ
ɨеţƤֽһۣ֣΢΢ͷ봢ռ֮С
˿ÿ˰ɣŶԵޱȵ֣꣬۽鴤ʱңǱһС
ߣ֣ϹŵЦݣָȥҪжԾƽһв֮һȴֳ޷ܾϢ
㡭һŭɫ棬һ£ǰһٴαڵء
ãҪǸؽҧǴбĳǿеŭϵıﾡ˳
֣֮˵İԵˣѾǣ֣ҵ˾Ȼɱ˲˵Ҫеı
֮ն


371 Сǧ֮
ĶһʮɵĵҲ׷׽еĶ˳
ˣǿԹˡ֣𵭵ɨһۣڻڣȴĴÿ˵ĶС
£ƺ֣ڣ̴Ѹȥһ·ǰȥ
ϵĵҩѾǱҪȥһЩҩͬʱҲһܲҵԼˣȥ׷ɱ֣
ʮ꣬ÿֲꡭԶһͷ֣ʮǡ
׷ǣʮɵˣѾܣǲ뽻Сǧ֮ģСǧ֮ķǱѰ׷ȥһ¾ʲô
֣ʮԶԶ֣һۣѸתƿ֣ˣʮɵ׷˹ȥ
ʮһ·Զľ룬ͣߵһƬִʼϢ
֣ҵˣ֪ǾжôİԵˣ
ǵĶֻǿ˾ҪᣬɱǵˣǸûнʮɿ
֣սʮѵͻǣЩ֣սԽԽԵˣҿ֣սҪһħţ
һϵĴ˿д
УԶŮĵӰǵС
ˣ
ѵ֣սˣˣǻϷŹǣ
һɫ䣬һȥ
֣սˣĸʶˡ
ֻҪ֣ս˱ãˣ޴ȥѰҩϵҩ
һʮɵĵӣȻŶ˾ǿŴ׷ǿһ㡣
λ֣ʮߵǰ˫ֱȭڤɡ
ڤɻʲôšȺУһѰ˵Ҫĵǰһгָ֣ʮ·ɳͨɵһ㣬㣬ĸеĵҩϽ
λʦ֣֡ʮƤ΢΢鴤һ£ЦŶԷ˵ĵҩǵһЩʦˣҪҩҲû⣬ֻǡʦֵ̬ȡ
̬ȣССڤɵ㣬Ҳӽ̬ȣ촽һ£˫һֱӻӽǰȥով֣һӵڤɵСó
̬̬ϲ𣿡
ӵĻŸո£ǰһâȻ֮ⳤȻֱ϶䣬г䵽ϷһĴ졣
ҵ֡
ӶپһʹûзӦǰһɫâһԴѾɳ
ܣһԭ⣬·Ϸһ㣬ǱϷ֮ɫĵӣǰԴȻɳͬ飬Ц˲ʧȡ֮ļɵ֮ɫ
⡭ǽĶʲôˣ
ֻһ׵ڤɵĵӣҿκ˶ҪĶ࣬Сӳ֮£ûпԷĶ֪Էľ磬Լͬ飬һȪŲ۷ĵӵԴ˲նɣ
ǾѾĸֲܹ
СĶСӣǾѾĸ֣˵ڤɵĵӣڤܳţ
˵ڤڣʮУƺûôľѾŵӣ
СӣԲڤɵĵӣ
֣ʮƺûмһ㾯裬ˣЦ⣬λʦ֣ĪҪšҴ˷ǰֻΪСǧ֮ĵ飬λʦ֣֪һ
Сǧ֮ģɫ䣬Сǧ֮ģСô֪Сǧ֮ĵģһ֪֪Сǧ֮ġ
֪µ˲࣬ǣСһֱڸԼˣ
֣
Ҳ֪˭Ⱥһ˺Ȼ֣óǰ˳ɱȥ
ʮɵĵӣԭҲ㡣
֣ʮһֱ֣ȡԼҪļˣ𵶷ٻ䣬ȻЩҪԼǱ߲ҪԼֺˡ
һߣͬʱʱ֣˲ʮɵȺ֮У⽣Ӱ䣬ֻɲǹһӰɶ
Ѿڡ
Ѿڣһǡһڣ
Ŷ·𿳹вһ㣬֣ɻɱӵˣļ󺧣ڵӶˣ֮ˣѾ㲻˵ˣǸŮ˾ȻͻƵ˺һԼľ綼Ҫߣ
òף֣ҵ룬ı̬ѵգԼ˾Ҫ
ȻתȥźѸȥԷкһڣѾˣ㶯֣ҲǶ֡
οЩûõӵܱȵҪ
һ˿ڣһʩչٶǰܣۿֻҪǰߵĹľܵﰲȫȻһƷ
ô׷ˣ
ͷһȻȥһӰǰȻֽͷתӰȥķ򣬿תͷĶǺӰѾٴƶһ࣬һʱ䣬ǺӰƶٶȣ
Ȼһ󾢷ϮӰ֣ܹĸأվܽΧм䡣
ŽԼΧסˣҲԶȥվӣǿװ򶨵ˣСӣ˵ڤɵĵӣӦ֪ҵݡɳϣոձɱ֮ˣɵĵӣɵĵӡ
ѾĴɣϷȻѾ˲ǵĶ֡ɲҪǣҶϷƣʮƣ
żǵ츳ٳڣ㣬Ҳ޷еǽµĴҪܵĺ֮ǰҷˣһ԰˵ûһ
ɵ˹ȻһС֣ʮ˵ȥֱӿڴ˽ĻӾӪĲ̳ɣٵĳϣȫһԡ
οʱ򣬷ǵȶֵģϼһĿУ鷳
ķϻûȤֻ֪һ£йСǧ֮ĵ¡
Ҳ֪˵Щʲôͫһ֣֮ǰͣķָȥҪ֪Ӧȥ֪ˣҡ
ʱˣ϶ȻֻǡҲ֪ӲǹͷӲһЩ
һ෽ȻһЦĺȻóһֻϸĳ룬ϸһɫĹâЦ˵һ˵ܷǳϲԷֻۣҪŵ۵ζ뾡취ȥõ
ҹУҲƵĴ˵еö룬Ǵ롣ǧ߰ʮֻϵĳ¶ÿ컻һγ¶ƿС
ʮغȫЩΪһ壬Ҫ˵ϣǽͣϢƵĶϵΧ
ЩζҪʮز֪ҽⶾ̽ĹͷҪٳʱ䣬Żɢ
Ļδ£ܣһֻֻѾ۶һ۵ԽԽࡣ
Ҫżܿܵһ޷ܵȤúϧɡ˵ţѾߵǰжǸ߸߾


372 ض
Ҫ˵˵ֻԶѹѹһȺϣͷƤһ飬æڵʵ֪ҲࡣСǧ֮ģСǧĺģһ壬֪˶ؾ
˵ܹõСǧ֮ģںϣܳΪǧˣȻܶɱˣȴܽ˴Ƴǧ硣
ʱݣ棿ǲ൱һƬռ𣿶Ҳκδţٶȸ죬Ͼǧ֮еŨĶ࣬ЧԶԶܱȵġ
ͬʱǧ֮еıҲǾһˣ
ֲʮɵˣ֣սˣΪСǧ֮ĵϧ˺Ƥ
ǧ֮ģ֣ʮĻܿٴ
⡭ԭ֪ģһûü㱻֣սˡҪ֪ȥ׷ǣķȥȥ׷ü
һָֻ֣֣ս֮ǰڵķǰĸˣ֪Сǧ֮ĵȻɱԼ
˵Լɣڵò£ԼмֵԼлߡ
ȷ˵ˣ첻֪ʱѳ˽ǰбǴζš
ϷĲ֪ӱܵһԾҡҡͷȻҲǰһｫǴڣ˵ɣ
˵Ǽһ£úú̸һ̸һЦֱӽϵһУܿһҽ
֮󣬷εŽأҡҡͷѾҹ̱ƹֶξôϼһȴһ˵֪
ϼһ᲻֪
ɲţϼһõ֮һֱûпͼֽ
֣ʮĬһ£֮̾ǰˣǰĲ֪Сǧ֮ĵ䡣
ֻǡǰˣһ֮ˣǾ鷳ˣԡǰǺһ˰ɡ
֣ʮ˵Ļòȴһ㶼ò˵ֱֱִķ˽ļѨλһ˱Žص֮ǰڵɽ
ǰεɽ˫Ŀһ֮̾ɫýƻļһȻܹҵεĵط
ҲɲǲΣҹһ໹ҹ濴ǣȻὫǵͽ׷ɱ
Ҳ֪ĸһôߵһġ
ⶼԼˡЩСӣǻ̫ˣΪסԼѨסԼ
˫Ŀ¶һ֮ɫĿȥ˽Լŵɽ֮󣬾ͿʼעԼЦһһתѾһŵҩ
֮ǰʱȻ֣սǽеĶ£Ҳˣʵлһƿҩ
·ϣѾùһŵҩʱõڶŵҩˡ
ҩ£ܿ߶ƿѨʼ˵ӡ
ʱ仺תۼʱѽڶ峿
ж
ǰ죬Ȼֹͣװ˯ŵģбɽʯϣ΢΢˫Ŀ¶һ϶ǰȥ
ǸСӡ
֣ʮϰԵ˸ӵվΪų۹ҡҡͷ·ȥ
Сӣ֪ʲôĵرֻһҹʱ䣬ųôۻ֮
С뿪ԼҲָ࣬Ҫߣûпԡ
ǸһڵŮˣΪµģʲôʱŻ뿪뿪Լûл롣
̾һʼ
ʱ䲻ãȻһϸ΢Ĵɽ⴫˹
졢ͮԪ˼ͬһʱ˫ۣϾһ֮ɫ
ãˣ
˶һۣѸٳ嵽ڵķΣʱƺɽлһˣʯϵĽȥ
һæϢʱڵϢٴαǸոǰңɫԾɲҰһƬ
ƻûãߣȥˣһѸɽ
˽нԶȻ˫Ŀ¶һ֮ɫǺƭСӣʵΣϷ߹űǳԹķҪ࣬ʩֶΣƭǡ
ҲϢ˲ȶҰ׵ɫѳ˺Σµмλã˵ײ޵ĺܴԼܹǡɽԶ·˼ս
һѸɽڣ·ȥɽ·˵ԶԶ˵ĵطս
Цһһʯڣһƽһʯ𿪣ʯ·ȥʱ䲻һ˺Ľ
˭
϶
һܻ·һϷ뿪һ߲ϵʯĴ򣬽һʯ¡
ʱ䣬Ѿ£ûκֱͣһСɽȥ
Լʱ֮ȥ±ϣĵӰ֡
϶ڿ·ǳɣýȫƭ˹ȥ֪ͷľٶһжݵһϷһЦתͷ֣ʮıߣ
򡣡֣ʮһѸȥ
һ·СǰţһƬƬ֣нСɽΧĿѾʼԽԽŨշ·ѹ˺ܶ࣬ʹִĸо
һľ֮ǰеĳУһ̶ͻȻһ㣬ʧ
ģΪϵ̫أһʱ֮󣬽ʼΪߣ߼䣬ǲϵĻͷȥ
ƺȷû˸٣ѸһһСɽǰһСһʯ֮Զط¡
죬һžĿУȻһɽһľ죬ǰԭκرֻһͨʯڳʯȻֿ¶һͬʱʯš
ûκԥһѸ˽ȥ
ӽУһɽ𶯵𣬱ʯѸ£Сɽָֻ֮ǰģ
Ȼ֪ط±õܣ
֣ʮͷһۣѹסеϲɫ΢ȴһᣬѸɽǰѧŽһСһʯ֮Զĵط¡
֮ǰ򿪵ʯţٶȱˣһͨǰͬʱһɹɹϢϴͨд
ͨ˼ۣȷûΣպ󣬻߽ͨǽͨɲǣͨȻرգܱһƬΨͨͷеͷ˿ϸĹ
˾߶ȼлܣлǰУڲ֪ʲôΣյ£ûӣǷʯ֮ĵǰ·Լ¶ˣ
ڰһ·ǰУǵǰУܸоͨͷͷ˿ϸİ׵㣬һ󣬶ǹҲһֿµšҪΪԼǴһûоͷС


373 ǧ֮
ŲϵǰУģͨͷԽԽ߽룬òôڰ
һ͸ĹĻͨͷһܹһռľӣƣͺƶ֮УһࡢɢŽɫĳɫʯͷһĳγɵڰС
һɹޱϤǿԴԴϴӳɫʯͷӿ˷ӣ
Сǧ֮ģ
ԾСǧ֮ģ
֣ʮԵĸо˵ĺҲó
ţǡ֣
ڰеСǧ֮нһ׵ˮĻУ֣ˣĹǰһŽɸߵǧɹѾӵԣ֣ʮǰĵ·ϡ
ڹĺ󷽣һ󷨣ȻǣҪɱſ
ٵȴȥˡ
֣󷨵һߣŵСǧ֮ģ֪ΪʲôһǿҵĲУ棬Կ󷽻һͨ˴ֻһͨ
˭֪һߣûĴûУԷɵõСǧ֮ġ
ȻһߣһֱעŵͨͷһӰȻ֣֮һЦ
֣սСӣǵõǸͼΣϷѸ֮ǰϢƶϳһܵܵûκģСǧ֮ģϷģ
ſЦȻͨһ˳һԾŰеСǧ֮ץȥ

֣˫ĿԲɣ۶м࿴һ۵ףһͷ˴˯гѵޣɢ޾׶Ϣ
СޣλûѰɣӵй꣬ҵȷĶ֣ҺΣ⻯ɣСǧ֮Ϸˣ
˻һǣֱӳСǧ֮ĳȥ
ס֣ȥ·Ļһ֮У趯˲佫ܵĿռ価ڡ
֣𿴵ƱǣֱһΧɳȥ
Źķһĳʱ䣬ռƺһƷ䣬һϹս㾡ȫ֮һƻ䡣
֮ϣӲ𾧣Ǿǧûʲô˺۵֮ϣȻֳһѺۡ
Ѻһ㼱ٹѣźȻһ죬׳Ȼ飬ѣѵƤܱɽ̮̳˲ķ
̳ɢ֮УһԲҹµҹһɢ貹⻪ģԲɳΪĻƮɢ
걦飡
֣˫֮УٿȻһ֮ɫ걦飬ܹȼƷ׵ı飡
벻úķƵ󷨵ĻУȻ̺һ걦顣
ӦСǧ֮˽ĵطؾһű顣
֣һΪһ׹⣬ڿնֳշȥ걦ץȥ
СޣҵõСǧ֮ģ걦黹ûлˡ
ЦСйΣܹһɱԼֻҪԼӵСǧ֮ģ˲佫СƳǧ硣
Сǧ֮ģ걦顣
ôᣬʲôãеıԽҵģ
ЦǰСǧ֮ץȥõСǧ֮ģԼף
ۿһ̣ͿץСǧ֮ģȻһϮ
͵Ϯ
űľܵľҪɲŸոתͷȥһѾ
һϹĵУǰ
㡭ô㡭ŤͷĶĿǰ꣬Ȼ׹ǡǹġ
֪̫ˡ֣ʮջأصĵڵء
ǧ֮ġ
֣ʮ̧ڽʬһԾһץסСǧ֮ġ˲䣬ԭƯڰ༶еСǧ֮ٿȻʧ֣ʮڡ
ɲǼ䣬֣ʮֻԼΪһ壬Լ·ܿǧһУֻϧָоգۼš
ƺ廹ûȫСǧ֮Ϊһ壬ֻܹǽǰпһһƳǧ磬޷˲佫Ƴܹܵûôǿ
ͬһʱ䣬֣һץǰ걦顣
Ҫˣ
֣˫Ŀ¶һϲɫ걦飬޷ԼƷףһȼҲ㹻ˣ
֣¶һЦ⣬ЦУһȻԶ
걦飬
£ۿҪץס걦飬Ȼƾʧ
˭˭
֣˫֮䣬ɱ⸡֣ɱת֣ʮڵķȥ
һ⻮ʣܣԭŵķĳ£ֵѺۡ
ۿѺԽԽ󣬼ҪѳһһͨѺۣһͨһ򵥵Ķϴ
ȥ
£֣ǰĿȻռ˲˺ѣ֮ƺ˲ʧӰ١
ү
ү
һΣһ֣ӵܴ֣ʧĵطһȫס
⡭
Сǧ֮ģ˵õСǧ֮ģȻүƳǧ磡
׷
һ֣ҵ֣ͨٳ̺µѺۣһεͨٳȥɵǳ嵽һ֮󣬴˴ѿһӰ
֣ʮõ걦֮ѸȥѰҵһεɽӵСǧ֮ģ׵Ľ˵Ϣȫ
غ֣֮ʮʱʼȻСǧ֮ģȴûΪҪıСǧ֮ģȵǸʱһˣ
һ졢졭ȥˣһжƺΪСǧ֮ĸϢЩûҵ˴
Сǧ֮ģһ磬ȻδȫСǧ֮ںϣȴҲСǧ֮ģСǧ֮ĵڲٶȸǿľˡ
ȻԾûͻƽѾڣɰ˻Ĳ񹦡еѧΪڵĻԼѾ֣ѿҪƵƿĸо
Сǧ֮ģʵԽСǧ֮ڲΪ֮
֣ʮȫ֮Уھһ磬Ȼһֱе
ǲǶ֣ǸõСǧ֮ĵСӽһ
־ǲ֪˵ʲô
ҪٽƱˣ
һ֣ʮȻѡ
־Ǹҹһ֣
ɽ⣬ˣҹΧм䣬ϸǴԵ˺ۡ
ǵĶ棬һ磬Ŀ䣬ӢҹɫȻˡ
ȻɽгֵӰ¶һ̵Ц⣺Сˡ
ӦþǷ־ˣ
֣ʮüͷǷ־ĺȻ׷ԼõСǧ֮ģֻԼĸ֪ԼСǧ֮ĽϢ֪Сǧ֮ıˣҲ֪ҡ
־Լ֮϶ԼõСǧ֮ģ˿϶ֻһԭˣǾ˹⽫й¶ȥ
졢ͮǸŮˣ֮лԼֻһˣ


374 

־֣ʮò˲䣬ʱһ֣ʮٳȥ˲֣ʮǰһƷХܵĿ͵ԼܵĿռƺת
һ֮£ӣ˿巽־ķ
ɫ
ֲ͵ϮԼԭкɫأԼΣ˱㲻ᱻԼ˲Ƴǧ硣
һǿߵĹԼȷǶ֣ԼαԿֻҪɢЩɣ
񹦣˻Ĳصӣ
֣ʮһ˲Զͬһʱ䣬񱩵ķ·Ǻƽٽ֮ʱ쫷һƷѾ
ƷХƺҪһռ䶼ȫһ㡣
֣ʮӲŸոסѾƷɨʱ䣬֮ϣ
һ֮ʵֲ̫
֮ǰֻ֣Ǹոսһˣʱ㲻ĺһǿߣµķ־ĺһǿߵĹ
һ֮£Լӵл֣ԼѾһ֮¡
֣ʮڻַţٻָ˫ĿǺķȥ
û
־Զ̧Լ꣬д󺧣ѸһȥǵõСǧ֮ĵġ
֮ǰԼ͵ϮҲԼ꣬Լںδ޷ԼƳǧ磬ԼҲֻһ͵ϮĻᡣ
ΪһССľѾڣԼһԻɱ˭뵽СȻǿһƾûлɱԷ
͵ϮʧܣԼֻѡߣĻСӿԼֻҪһͷԼǧƳ
Լҹ棬ǱƵ磬Լֻ·һ
ŷ־ʼܣܣһҹ׷תԶȥתۼʧһɶ
֣ʮһֱߵķûһҪԷƳǧͷ
ȻѾ죬ԼԾûнСǧ֮ںϣԼԽƳǧ磬ȴƵġ
֮ڣԼֻܽһƳǧ硣
Ƿ־Ȼǲ֪Լƣ±Ƴǧ磬Ӧ־һ˸ӿֲ
ΨһƳǧĻ£
ˡԪԶԶȥһҹ棬ûãҵʵǿһЩˣҲԻܶԷһһڣȴһܡ
Դɽڣôõʱ䣬ȴûҵκΪĻԵҲ֪ʲôʱܵõԵ
Ԫ̾ϢһЩҹѾȥתƻ⣬Ļ֣ʮǺܻܿ뵽Щҹζģ㲻ˡ
Ůˡתƻ⡣
֣ʮͷŮžкȻһɱ⣬Ȼ˵Ů˾ȹԼɴӽ֮ǰԼɲľԼ
˵˰ɱԼȻٳˣӶӽԼ
ܹһһڵҹ˭֪ʲôŮ˲
αҪ룬㣬ǼܶҪˡ
֣ʮһ˼ŶԲߣһοԵⶫԵ֣ԵֵˣȻҲ͵õˣܿܵõֻԵˡ˵ʵҲͦģô࣬ȴﲻʲô
֣ʮ˵ţƺһ֮УĬãȻݺҧҧһ׹ֽɽ˵Ĺá
ɽ˵ĹԪĴϢȻôȻɽ˹ڤǿ׹֮һһ׽Ź
һֱԼһֱĥǸŮˣҪǵõŹһֱڣԼҲûеõŹ
ҲΪʲô֣ʮ֮ûֱץ֣ʮƭȡķҪƭ֣ʮѧ
֣ʮһֱûóκεѧ˭֪ڣԼֻҪתߣ֣ʮСӾȻҪֱóɽ˹
Ԫǿѹסеļ¶һȡɻ֮ɫ֣ʮڤɽˣҴʦ˵һЩʦ˵ֻɵɽ˲ɽ˹Īǡɵɽˣ
⵹ǡ֣ʮЦҡҡͷ¶һ֮ɫ⹦żȻһᣬɵҵġ
ҵģԪֱӾסи¶ֻɣСĪƭԼɽ˹ŹҲ棿ôܣ
㲻ţ֣ʮһεżȻ䷢ֵŹֻ漰еһЩܣҲܸôҵģеĹ
֣ʮһɫӦע⵽ҵٶȷǳ죬Ϊһֽ˻Ĳ
˻Ĳһ˻ģٶȾˣֻѣܹ֮֮ˣҲֻһ֮ǰѾһɱ
οҲ㲻ɣֻܹǿʩչˡԣһҲǸǴһλϡ
֣ʮѹ㻹֪ɣħŵɱ¾սħŵĲħܹ֮Щѧȫɽ˹
ΪΪҿ޷֮£Ϊ츳֪Լ츳ߣȴûдﵽֿеĳ̶ȣ
ʵЩ綼֪ˣǱǸŸЩ
ɽ˹ԭһжΪɽ˹
ԪȻ׹ֲñ޷ɰ˻ĲԭΪɽ˹
ֲСٶ˾ˣԭΪ⹦
ʱԼһֱ²⣬СӾõʲô˾ˣԭһжΪɽ˹
ֻǣСһĽջȻ¶ôϢ
ĽԼѣ
ѣСΨһˡ
ֻΪҹȹ㽫ҹ浱ѣЩҲ͸ˡ
ΪѱΰɱڻԶΰֵʱ򣬱һıϧɸԼʥãҪɱΰ
ⶼΪѡ
ȻԼķûֻҪΪϿɵѣԼԵõԼҪһС
Լȴֵܱ̫ԡ
ԪϹ¶һΪѵӿ֣ʮҲǵɵĵӣǲðɡ
û˹涨ɵɽ˹һҪɵĵӰֻҪպҪæʱ򣬰æͿˡ֣ʮһȻ˵ΪһὫ㣿
򵥣ԪԾһôŵӿ֣ʮ㲻ڴҹ֮ң⹦ͱɰɣҿɲᱳҵʦţ
İɣᣡˣڽڸ㣡֣ʮԪĻЦǻװʱˣ¶һʦ֮ˡ
ɽ˹Ϊ֣ʮԪֱܾӿ˵𹦷ɽ˹֮ʱһЩ߻ħ
ֻҪ΢ĶһЩԪʱ򲻻ᷢ⣬ɵض߻ħǸʱ򣬱ǻɱʱ̣
Ԫ֣ʮĹһ˿ɻɢɽ˹ȻûУȴҲЩ˽⣬֣ʮ˽ɽ˹


375 
ɽ˹Լڵõɽ˹ˣõ⹦Сӣûʲôֵˡ
ԼѵķϣʱԼʹȥȫʬ
ģһȥתۼѹʱ䣬Ԫһֱɽ˹Ϊǲɽ֮Уӿ
һһй·ߡ
ԪӿŵһѪζȥ
ž
Ȼžһ촫֮ں׵Ĵһҵ𶯣ԭһеǲܿƵܿӿȥ
ң
ô£Լԭĺúõģ̨߻ħףǡ
⣬ԼĹƺȱʧĹ
Сӣѹ˺ĽԼԭҪԼ
ˡ
ڣһֱɽУŲȻԪȻתͷȥг֣ʮӰ
ʮ㡭ҵĹ⣬㡭ΪҪƭңԪ¶һģ·ʲôίһ㣬֣ʮ
Ϊʲô֣ʮ𵶣Цʱˣαװȥأװ
ΪʲôҪ㣿仰ӦŶԣΪҪңҵõСǧ֮ĵ飬ֻĸ֪ҸǽǵϢ䣬˸ҵǡ
Ǹҹҵ˴֪ҵõСǧ֮ģó˳֮⣬бԭ𣿡
ΪʲôңǣԪһߺ޵ָͷͮˣҹ棬ͬ࣬ȴԸҹ棬ң
ûΪʲôΪ֪ǣ֣ʮֳֵһĽ͵ûκɣȴʤκɡ
㡭ҽ㵱ѣΪ˱㣬ˣ㾹Ȼ㡭ԪԾɲĵͼı֣ʮĿɽ˹Ȼȱʧɽ˹Ѿоеǿ
ڻȱʧһֻ֣Ҫõһֱá
Ԫ˵䣬ҵ·ĳȫڷ·ȼȵĻ棬ȵϢܲӣܿӵϡ
ȸ֮£֮գҩʯһ㣬ʼ䣬¶ԭò
ţ֣ʮ㶵ĿǰϤף˲ȫסȻڤԪ
ֲãֲԼһοʱ򣬾;Ϥ
ֲԼϮʱԭⶼƺõģ
ֲǴɽУʱһĻþ
ֲãŻȻɽӵ
һеĲ⡢ɻ󣬻Ȼʡ
ڻǱ㷢ˡԪԲαװ¶һһӦеƣѵΪϢңƾ˱նɱң̫ˡ
ڣҸһλᣬɽ˹ҿԵ֮ûзصɣԳΪһ֮£֮ϵĸţΨһĸţ
Ļһ𣿡֣ʮ𵶸߸߾
ȻˣǾȥǳŮɣԪ˫Уһ·Զĺâһɺ֮ڱδ֣ǿ֣ʮ
ͬһʱ䣬ɽɽһĩȻ䣬ȫС
ЦΪöⱾãԪһӣһϮҵƷ紵ֱӽµķĩľɶأһ˫˶֮ɫ˫ɨգ˭Ҳ뿪˴
Ԫ˵䣬ҽȻһϢתոҪ֣һɴ̹İľʹȻϮ
ǹԾ˵ٶȣήѿ
ۡ
һںѪԪˣ˲˼ʮ꣬Щվȣҵҡ
ǣ¹ԪкȻһɺ⣬صĶȻǸոжǱڣŵĶ۲Ƕշڶصģ
ԭЩСͿʼԼһֱһ̣ǲŷ
ǺĻ
öΪö㹻ˣ֣ʮűȥŮˣɱ㣡
ԪڣѾڵѪҺӿ緢ҽһ㣬ڡӿڵٶһ̸Ǳ˲ѹơ

ԪڶرѹƵ˲䣬ڿնһ˫֮ͬǰһ۷Ϊرÿݵ˫Ĵ£·ӵĶħޣʣգƷ֮޾Ϣӡ
ɽڣХľƺҪɽѿһ㡣
㣡
֣ʮļ󺧣æź󷽶ȥǰ·̺ޱ޼ܵ˫Ƽ˲׹䡣
źȻһ촫վ֮أɽʯ˲ѣըһ޴Ŀɽһ̸Ƿҡƺʱݡ
ŮˣϢңһҪѹסҵϢһҪѹסڵĶأʣȻܹ˻صһ
ûˣЩ֮ǰĶ֣ҹ棬һɱ
ãڵϢԼٶ
ҪıӣȵϢ޷ѹƶأʱ򣬱ǻɱʱ
˻Ĳǰ˻Ĳ
Ԫ˲˵󷽵֣ʮа޲ѣ֪ˣԼӦýץĻɳ˵ز
񣬿ѾûлɱĿܣ
һͷɸߣСɽһ׳ǰɫľӰԪ֣ܵĿһ̲һԵĲΪԭʼƵɢһռ䡣
ֻһӰռĿƺܵӰ죬
ľ꣡
Ԫ˫ƼٻӶһ˫˸Բ׽ӰɳԼ䣬һͷϹźʱľɳһ֮£ƺɽ¿顣
꣬ȵı꣡
֣ʮԭֳӰϸֳһЦ⣬꼱ڷɳʱ䣬޾ĺӡ
ԪƺܵܺӰ죬ǰٿȻһ̹ͣǵĺӿ˳ëӿڣ˸оƺ˲׹ǧ֮ı֮С
ϵϢͷϷѹΡɽѹ䣬ֱѹƬ̵ͣͣڣçȫϢ֮¡
Ȼһ̣ڵ̼䱬˵ƣڵȥϢֱѪڣһ̸Щ飡
꣬꣬㾹Ȼӵ꣡
Ԫ˫ĿȻŵǰ֣ʮϲ˵Сӵ걻Ǽ˳
Сһֱûʩչ꣬Σյһ͵ϮЩɱûʩչꡣȻûġ
һκȻͷų꣬ԶԶΪ꣡
һѾڵСӣôӵģ
꣬һξɷŹСˣ


376 ׷
ԪȻһҧȻվ֮б󱻰ĳ˲佫ͷϵķϣһͷ裬˫һ֮ɫһͷŭŮħͷһƻӳ
ɲǼ䣬һ˫ԭÿݵٴλָ󣬱ðϸһɷ·Ժ£ɽϢ˫
һƣ˲䱬ɵֵǿһбը죬Ʒ֮һʯѡ
֣ʮԪмʮ׵ľ룬оӭƺһ˴ź󷽷ȥ
Ϣ֪Ѿȫ֡
ڣַ·ܵ˵ĴΣգһ̷·սġ
֮мߣԭ㼱תȪͻĳԽҵתţѹһ㣬˲ӿȫ
֣ʮ·Զ޷赲һƣ˺Ȼһ֮״̬գһδνˣһӳ̧߶ȡǶȣ㣬ƾμ㣬󵽵һƣŵĻ棬Ժ֡
һƣһƣһƣ
ǿͨȴƺ豹棬һӡԺУÿȥģ£Ҳûȥ׷Ƕȣֱ۱̧ܵóֵλãһƻȥ
һ˲䱬˼¡
񹦣
һ˲䣬ɷơӰħ޼׵ƿƺȫΪһ壬֮ǰֻǽѧǿĵӵһںϣѧںϵһ
һ֮£ɫĴ֮ҲûнɫâûǷ·˺һеķâ
һƣ򵥵һ£ȴ·Ϊһ塣
һ֮ȴƱɫת
һ̣˫ƺȻײһһľ졣
һƺȫҵҡ嫵ľನܼɽһ̺Ȼʯ䡣
׵ģ˵ź󷽵ɳȥѵɽзɳϣѪҺɽлɫĳӡ
֣ʮص棬޴ĳź󷽣ʮ׵ľסΣѾȫһѪˣһ֮ǰģ
һߣԪθǺòȥ׹֮һʱҪվɲŸովһ룬һȴЩڵ棬ַסըѵԲӱԵסӣԶԶ֣ʮķȥ
㣬ȥɽأԪ˫Ŀһȷſ֣ʮʩչӾӲ˼ɫĻȫʧһ֣ʮȻʩչޱϤޱȿֲһýĹƽ⣬ʩչǰȻɡ
ҲֻһƽĹ
ɽأ֣ʮȻԪԶ¶һɻ֮ɫаЦѣʱˣԪںԼ˵á
Լӵл޸ٶԶԶҪοϢң˾綾Խ˱ԽأԼɱĻܸһ֡
ԼѾӵСǧ֮ģ֮һֱûнƳǧ磬Ҫնɱ
ֻҪնɱܸٴο⡣
ڤɲָܻյǸʮ֮һ
ûȥԪһ£Ȼ뵽һӿֲ飬˲ޱȼ񣬼þȫȥ̶Ǹˣ
Ԫ֮г޾ԹԭˣֵòСӻɽ˹ԭǼ˴ڣ
зƽԼһҲǸ˴ڵġ
ǸˣѾѺ˭뵽Ȼ겻ɢ
Ůˣ㵱뵽һССŵӣΪλɢǰҫ۵ţŵӶҪţԭڱָ㣬㻹Ȼ߳һ壡
СӣǼŮ˿أ㵹ԽԽҸȤˣֻǿϧվǼŮ˵ߣҪ
ԪȻһ·ӦӵеâһźɫԲ֪ںʱ֣ԲУըȻ
ԲδѾըѣը˵ĳǳײ֣ʮٴ󷽵˷ȥ
Уɫըɵĳһɢһʱȫ谵֮С
̳ɢȥٴλָǰԪӰѾʧ
ˣ֣ʮ̧ͷȥϳԪߵ·̧֮ڵһӼٴ˳ȥĶΪŵıըһĳ
󷽣졢ͮѸٸȥ
ԪԽԽҵϢвϼصĶأ߶ʣǰȥǸСóٶȣĺԲŹԼСò˶೤ʱ䣬׷ϡ
УҪ취
Ԫһ߷ȥȥв˼ţȥȴҲû뵽κΰ취
һ̽䡣ɱǸô£֣ʮ֣ʮСӣľҵǸˣ
Ԫһ˫һ֮ɫȻóһͨ죬ȼŵĻ澫Ԫһĵҩһ¡
ҩ壬ɲǼ䣬ַתȵϢ֮ϴ˲䴫ȫֵļת£˵ϢȻ
֮£ȴԽתԽС
鵤ԶʱڣʵĵҩɺȴǷֳ֣վԴ˻ȡһʱ䱬
Ȼ˲ǿⵤҩĺ֢ȴ൱ɱ
ʱ˷õҩʲô취ٲЩ뿪֣ʮٶȱȻ׷
õҩ״̬ӵ֣ʮûһʤ㣬µҩȻὫȼʧɱʧȥȻѡʧȥ֣
һӿǿӿĺһ㣬ƶǰӴܶȥ
ô£Ѿʩչ˻ĲˣĻû׷Ԫ
֣ʮǰһ·µĺۼףȻû׷·һ·֮ϣһֱʩչ˻Ĳ׷ϡ
˵ԪѾˣٶȲ̫죬Ѿ׷ԪŶԣһֱ׷ڣȴԪӰûп
һʩչʲôطһĶǷĵҩһǻɱ÷ˣԺ¾ûлˡ
ߣΣˣվСѾͷںԼ׽ˣĺкԼ׽֮˶ıһ˵ʲôҲߣ
֣ʮѪҺһɲƺȫڣ񹦣˻Ĳӣ
ءءأ
֣ʮ°˻ĲӵԽԽ࣬Ѿذ˻Ĳӡ
ڵļޣԵذ˻Ĳǵذ˻Ĳ˫ȼҪϵˣڻ޸ٿ죬ҲҪʱ޸òʧ
Ű˻Ĳӵأһδ֮׺ϳ˫ȣ˫֮ϣһ˺ǹϴ˫֮ϣѪͬ緢Ļɱһ㣬ѷɳ
ȻڻڼŻָ˵˫ȣɽʩչ˻Ĳ֮£˫ȵĳʵ̫ңѪʧɫԽԽѿһ֮ζ΢΢Щζ
ԪƱҸأ׷ϣû׷ƴӴ֮£״̬ȻҸ
һлֿ޸ûУ׷ֻҪ׷նɱ
֣ʮһҧ°˻Ĳصӣٴγ˫Ƚ֮ܵ£ѪɽˣͬһѪһ㻮ǰĿ


377 ̸
УѪϢԶԶɢȥ
ŨѪζ
ԪкȻᵽ󷽴ѪԭѾʼκȻٴ٣ǰٴܳ
״̬֣ʮ׷
һһ죬һǰһ󣬼ٴɽּ䴩
Ҳ֪һ˶೤ʱ䣬˶پ룬һ·֮УԪȻֹסӣһŭǰ¡
£ʱ򣬾춼Ҫԣӵ±ߣ
Ԫƣûһ֮£ҪԾ£ĽŲֹܿס˽µͷ
£Ȼʹýķʽһ£ʱ֣ʮϷûл֮
ԽԽԷԪתӣ˫Ŀ¶һ֮ɫ˻Ĳǰ˻ĲСӵа˻Ĳ׷ԼԼӵа˻ĲԼѾߡ
źת˲ԼǰӰһں³һϺȻ¶һЦݣҪ𣿲ڶ֮ǰһҵĽ飬Ļһӵġ
飿֣ʮԪǰ׵ĵطվڻָּܴ˫ȣȴ¶ҪЦ֮ɫʱˣһŹ𣿡
ˣʱ򻰲˵̫ԪԾһȻ˹Ǳ߸¶һصţóܹǸˡ
ڲףΪεʩչ˼ƣûмƣ类ǼԻ˰ɡҪĽףǼйأ
Ӧ֪Ǽϵļ²֪Ǽ֮⣬¼һ˿Դ򿪡
ҪĽױǣңҽ򿪼ķʽ㡣Ҳ룬Ǽһֱɡ
ǺЦ㵱С㣬֮һܻصɣ㣬ܻ
ڵݿڤɵţŻȥ֮Ҫһ仰ұΪڤɵͽʮɵ׷ɱһ㣿֣ʮһЦĿԪ
׷ɱʱ׷ɱҲŶԡԪһĿ֣ʮޱϵƣҪʮղȻٸϻɡ
ȻΪοԻָôѸ٣֪Ҫãüʱʱָܻ
ʮʱ䣬Ըϻˡ㵣ɵˣ·ɱ㣬Ҫġ
ٶȣȫʩչ˻Ĳ˭㣿ڿǾѾڣʮУҲǸ֣ѰĵӸ˲ֺ
ֻҪϻڤɾȳǼˣʱڤɱǼ˵㣬λصɣ׷ɱǣ
ҿûǣ㻹ݡ֣ʮͲԪ˵ĻȻԪܹݳôͿݳˡ
ǵʱ֮󣬽ɣٽӽǣǾΣˡ
Ԫһ˿벻ʣҡͷ̫ˣҾͨĲǳݳǸˣȫΪҸЩƣͬʱֶ쳣˽⡣
ǻˣҪһò֮ˣڤȻ󣬿ɺò֮ˣǼ֮⣬Ҳڶ
ܹҳڶˣϤǸ֮Ѿ֪ʲôʱˡʱ㣬ѾǺһ㻹ң
Ԫ̾ϢһЦѾʧˣڸûʲôҪģΨһԸǻֻҪҲźס
ʵҲ֪ôģ⽻ȫ޷ȥȸҽѽķʽҵĵΪҪһֱӻɱǡȷ㣿Ҳŷ֮㻹ὫǷ㡣
֣ʮϷʵԪһΪˣû޵ϺȻһ֮ɫô˵û̸ˣ֣ʮΪĶ֣Ҳòȷѵһš
ʧȥ֮󣬾Ȼܹٴһ·ɱһʵԶԶ֮ˣҲΪһ·նɱˣ֪˶ˣ
ɱΰ֮ұӻ㣬̷ܹڷʦԼʥúǹ߸ŵŭ
ңȥֻҪףһΣȴһ㡣ɵԹ£
Թ£ĺܺ棬ô˵ĸġ֣ʮԪĻһŭȻָԪŭһ仰ᣡ
λɵŷܻǰ㣿ôҡΰ˵ΪΪ
ŷܻҵֵⶬᱻ̨ϣ
֣ʮ뵽ⶬԼƤ±һĻ˫䣬ɱʵһԪȥ
Ԫ֣ܵʮɢɱ⣬Ϊ̸Щɫ˲ת䣺ôΪ֮󣬾һܹסң㲢֪ө¹
Ҳ֪ڶǰڤɲһ㣬ʮףʱڤеɣһǰ֮С
ʱڤܹǵΪө¹֪Źɽ˹ө¹֮еĹ֮⣬һŹ¯˹
Ԫ˵ԵĶһ£¶һ֮ɫ¯˹ȻԶԶֹûж֪⹦֮ǿ׹ȴ޼
¯˹׹һΪڤɵĸ¯˹Ķ¯ˣ޷ȱĴڣ
֪㣬¼˵ĹУԼĹԼģ޷ˡ
ڤɵө¹ǿ֮Ǻһ֮£¯˿ƽĹڸţԼɵɽˡ
һԼɽͻƺһ׹˱쳣ۺ
¯أҹµө㾡һŸɽҹµһ
Ҳө¹ֵңǶ¯ˣ
Ԫ˵󣬼þȫ˶¯֣֮иǳ޾ĲԼԹ
⡭֣ʮǰԪһʱ侹ЩزԪ󺰳ʱǷг޾ԹȻװġ
벻¼侹Ȼ˹ֻ⹦ȷԶ¯˲ۻ˭֮ʱ֪ҪĹװ׽֮󣬶Թ޵ģҲˣԪֶ¯˴Ȩ
ֻǡ
룬ûҪ㽫ĹԾɺúõģǸͷĻȨĻᶼûСȻ䣬ȴǰ㡭֣ʮദһĻĻ
ûҪҵĹÿ𣿡ԪЦг˳ζǲҪҵĹǸ̫̰ĻҲ³һ£ҽûн顣
ҪߵΪҰѹֻǱְˣֻҪŹѧ֣ұùУĹ
ֻϧǸ˵ĹͷӲ̶ֳȣôĥû˵ĻҲн֮·


378 񹦣׵ƿ
ҹҽĹڤҲҵĴ£طţҲͬʮɵĩλ
Ԫ˵ţͣһ£Ŀ䵽֣ʮϣЦȻ޷Ǽչɽ˹ͬԽڡ
ʵΪܹΪһڵҵĹʱ³ֻһǾǱԲƵҺƣھ͸ҹ
вңãգҲʱΪˣ֣ʮȻһһ̤
еĿȣǼ˵ĹϵȻͬѰȻԼǽұȷ㣬ͷ­͸ǼˣСɲģɫһǳʣ
ԪƺѾȫ֮Ув֪ʲôʱѾһѷһɫâ
һ̳ǽɳٲһ̴гһԵѺۣƺǰĿռһ˲ȫ˺룬һƬɳĽƺռ޾ķϢ
Ԫһ£һתһӳһ֮ǰһ㣬ֻǷȫͬһɳٶȴǱ֮ǰһ죬תۼ׷֮ǰĽ
ڿн棬γһƺԽȫǧ֮׷ʮ׶
֮Х·Ĵؾһȥоˣյ֣ʮķȥһʱ䣬ƺȫڡ
ǿƣѾ˳㣬һ֮¶˿ֲ
֣ʮżڵһ㣬ӿȫһ㱬µĵȻܵȻըѿ¶һȴԲס
֣ʮˣ·һֻקŷһ㣬ź󷽼ٵɶ𣬵ʯ䣬ѾܿԪΪֻ֮ǽβɨ
񹦣׵ƿաħ޼Ӱ
֣ʮ𵶻ӶУ𣬵ɫĹâһ㣬뵶֮ϣɫĵܣɫϢơ
˫ĿĽ֣ʮУ𵶻Ȼն䡣
ʱ䣬УԷһն˲ǰһռ䣬֮ɫâͬʱ׹صĺڽԵ
Ľһ֮£˲ɢ
֣ʮԭޱķڰзɵӣȴҲȻһΣ·ȥֵָ鲻ѣЩַɳ
⡭
ԪѾ˳ǰ㣬һ֮»ܱܣһԼѾʩչ˻Ĳܹ˽â֮ȴ㡣
Ԫ֮ǰһ£ûһܴ
֪ʩչʲôط
СӣͨǺøߵԣ
Ԫһ˫ƽʱһЩ˫Уһ֮̾ɫȻ֣ʮõɽ˹ǼˣɼûЩСӵԣȻҲΪҫ۵š
ֻǣżȻΪãֻȥ
ԪӺȻ֣ܳʮδ֮ʣ˲֣ʮǰһ˫ӶӰֵģ˲佫һȫС
ÿһӰƺӰ£޷ֱ٣ÿһӰĹ
֣ʮλζ䣬ٴڵһѸźȴȥ
˻Ĳ
Ԫ֣ʮĶһ˫˶֮ɫ˫һĻں֮ɫ֮ǰ֣ʮŸոջɱΰ֮ʱ֣ʮʩչ˻Ĳʱ֣ʮİ˻Ĳȱ㡣
ԼԼȥǸϼһİ˻Ĳõƣ
֣ʮӺ֮УԪĹһӰ䣬һȥδһϸһӶһ·סֻǹ֮УȴκεĿֲ֮ûľ磬˵ơ
һ£ֻѰĹ£ƺûκƻԡ
ЫһŮˣʩչͨʽ
֣ʮ˵˲ʮ̼䱬Ӹ֣֮УʮȪʮգתŷ֮ܵУɫ֮ζֹ
ɱ¾ս
ǰսųɱɢɱ֣ʮӿһ˲䣬һӵ֮н̤һ·ʬ߳ɱһ㡣
ǰϸһĵӰһ˫־ٵǰ˫ַ·Ūһ㣬趯
ħָ
УһɫȻ֣һ㼱ٴܳ
ÿһ⣬ͬһ㣬ٶȿľˣֻƬ̹Ѿ⣬ÿһƺܹ׶ɽһ㣬ǰϸ
һʱ䣬
ϸ߷Уͬ䵽ȼյĻ֮һ㣬
֣ʮ˫һ߲ϵĲţź󷽲ϺˣԪɽ˹ЩӣѾմ֣캣õħָ
Сӣʲôʱѧ
ԪǰĹͬ󲡳һ㣬ǲ԰׵ϸֳһе̾Ϣ֮ɫŵĹȷͬһܲǿ
֣ʮҲ˵Էʲô
һһԼʮİտԻеڶ¡£ŵĹΪֲֻ֮Ҫһ£ͿԲϵĻ֡
һ׷Ĳ˭뵽СӾȻʩչʽ˲ƽԼĹ
СӣԼһ֪ʱСӸͲԼУ˭뵽̶̵ʱڡ
ԭʱԱԼɱСӾȻɳֵزԼȵ˾أ֪գ뿪֮ʱӦֱӳ
˾һԪϵУҪ̵ʱڻ֣ʮ֣ʮȴǲϵĶҪܵʱ䡣
һʱ䣬һ·ԻصľϴһɹƺԺɨɽĳܳȥ
һڣضɽҡ¸ߵɽϣһʯ㣬ɽϹ䡣
˵Ӱһδײһһδ𿪣һδײһ
֣ʮϣһʶ£дڴڵĴŴ˫ĿŶ濴ǱӰ˫кȻһâ
ԪʱĽŲѾ֮ǰĶˣʱˣ
񹦣ذ˻Ĳ
֣ʮ̧һ˵ƺ˲ʧһ̣ӺȻԪǰ֮ϣɫâ֡
񹦣׵ƿգ
Ԫߵ֮ϣɫĹâٻۣص֮£ɫĹâ֮ҫմм両֣¼һ˲䶼һƬɫ֮С
һ䣬·¼䣬һȫһ֮¡
ۿһҪ£ԪԴһ·Ӵϵһ¶ЦݣһıóѺЦݣһֳ˼Цݡ
Сӣ㻹̫ˡ
ԪһֱۺȻ̧𵶵ȥͬʱһֱ۸߸߾
֣ʮ˫Ŀڣһ˫ͫȻһǲŵǰԪŮˣˣΪ˸ԼһĻᣬȻԸϵһֱۣ
һ̣𵶴֮նԪֱ֮ϡ


379 ҹ
ſһ죬ԪһֱѣޱȾĳ£ԶԶԶ׷ɳȥ
ֱ赲𵶵Ķʱ䣬Դһһᣬµ𵶣ͬʱһֱѾ¡
ͬһʱ䣬֣ʮһֱҲֱ֮ɫĴۣ֮һɽһԪµĴȥ
ֻһϢʱ䣬ײһȴûеľײ
֣ʮоԼƺܵһ֣ƺˮһǿԼ֮£Ԫƽһ
ã
֣ʮϺȻһɫŮˣҪôҪĹԼڣԼű

֣ʮڣѪӿֱ֮ϼҪǿгƣɷק֮£ȴԶֺ
Ҫˣ¯˽ڸɽˣôѵˣСӣδܵɣ
Ԫƺȫ֮УŤ֣ʮУɹɾ·ˮһӿ롣
֣ʮپԼڵϢЩӿڣĺԼںһ壬־˵ٶȸǴδ
ֻģӿڵԽԽ࣬ڵĹѪܡϸԼȴʼ˱űĸо
˶ǱĿƤһ㣬ƺʱбűΣա
ѾˣƺѾ޷ټˡ
֣ʮϺȻ¶һź֮ɫｫԪɱģڿֻܵȻȥ֮ˣԪһֱֽۣ֮ԼڣʵѾҲʲôˡ
Ϊɱңƺʲôɡ
֣ʮǰԪѾŤļԭģȻЦҪˣҿӵСǧ֮ģڣҹȥɣ
һ£֣ʮͷǰԪ壬ȴǸûܵӰ죬Ծһվԭء
ô£ôʧˣ
֣ʮ΢΢һ֮ͷٴθ֣ȥԪƳ磡뿪ȥ
ɣôĽкԪվϵЦһ֡
СӣҪٳˣûõġѵΪӵСǧ֮ûӵСǧ֮ģΪף⽫Ƴ硣
ϧԶ¯˹˽⣬һʩչ¯˹ѾȫΪһ壬ҪƳ磬ǽԼƳ硣
Ȼ磬ֻǣΪһ֮£뿪磬Ҳһ뿪磬ұ
СӣúøӵеɣΪܿ죬ҪʧԶʧ
Ԫ֣ʮƤУѾըѵĴ졣
ѾܲסԪϹ
ѵԼҪΪ౬Լ׵ȥ⵱ķ̡
֣ʮУһɾԶԶѾڵ䵱֮£˶Ҫȫʧȥʶ

Ȼһ֣ʮը죬ԪȻһһУһɾֿ֮Ԫӵ·ȥ
Ӱ֣ʮ࣬һȣŹʱĶ
ˣˡѽһĹ֣ʮڣԳű壡·ԪǷŷ
ʮ쿴Ԫ£ڵϵ֣ʮһ˫Ҫȥ֣ʮֲŸոմ֣ʮϣһɰԵǿȻϮ˲佫ɳȥ
֣ʮڵϣϵļԶܳܵ£˺ѣƤ·˿£֪ɺ˶õϿѡһѪܹ𡢱ѪҺֻһ˲䣬ٴλһѪˡ
˺ѷεľʹԴԴϴĸλ
ģϣ󱳡ֱۡؿڣһѪըڸǲвը
ķӿ£ڳǰδеͬʱϢȴԽԽ΢ƺʱʧȥϢ
ܾȥҪ
쿴嵴£˵׶֣ʮԺУ˴ʶΪѣȶԷΪ֮һĻĻٴԺ
һʱ䣬ԺУֻʣһͷһΪܵͷ
Ȼ֣ʮ
һȻϣɫɢ֣ʮ˰С
һʱ䣬Ϣ䣬һϢڲӿܣΪ˵սһƬݵأԼٻĲľһƺ֮뷽ɢĺɫΪһ壬Ѹٿή
ģ챳һ˫򿪣ǲϵı
̶̵˲书򣬷ϵļı仯ī
죬ˣͮŷȻı仯̲סҹ㾹ȻҪҹ֮ǿսڵ
ҹǿҹ壬ֶΣһֻʩչһΣʱ̣κҹһֶΡ
Ϊҹ壬϶˲ʵǵĵҩΣ֮ʱǻҹһ壬ռ̬Ȼʩչҹеĵҩ˲գӶսǡ
ҹһֻʩչһΣǵڶʩչ³ֻһǾǱ
Ϊ˾֣ʮȻֱʩչı֮
ԼأԼΪ˾֣ʮʩչҹ
ͮվԭأȻƬ̵
Ѿͷ֮£Ů߿Ȼӷͮľǰһ˫ְ֣ʮ˫֮ϡ
֣ʮڷһ㣬Űƺܵĳǣ˳ֱۣӿ֮ǿ̺ˮһ㡣
ߣ֣ʮڣҪ˳űʱ࣬˼ȫԵľʹ֮ģڻָ˼ʶ
졭
֣ʮŬ˫Ŀ͸ָǰϸС۷죬ǰӰΪϵĳϢŤ
֣֣ȥģ
֣ʮȻ֪ΪοڵҲᱻӰ죬ԪǿǺһڵĴڣֻһĹԼڣҲԼͷܹܵ˵ģ
ȥ³ֻһǾԼһȲԼҪҲϡ
֣ʮҪſڣ÷뿪֮£ȴ֣ſ͵ûУֻĿŷյԽԽࡣ
ڵƤ£ѾһѺۣһѪҺ͸ѺҲ֣ͬʮһ㣬
ȴԾʲôûзһ㣬ǿڴ˺ѷεľʹ˫һİ֣ʮ˫֮ϣ֣ʮڵ
̺ĳŷ塣
ˣŮ˶еŤţѾ֧Ų˶೤ʱ䡣


380 ӵ
䣡
ȻһʲôըĴ촫
ڽҪﵽ֮ʣ֣ʮٴδĿ񱩵ȴҲգɳȥ
صˤ棬ѵ̧ͷŲԶԾ͵֣ʮ¶һЦһģ˭뵽ԼȻɳȥ
֪Լܲһ¡
Ҫٴ֣ʮڵӻûվȴſһѪҺٴصĵڵϣʶҲģʶѵɲǣУһϸӰ֣ʮ˹ȥ
ͮ
쿴ͬԼһ㣬ռ̬ȫīɢϢķͮǹճһ˵Ļȣ¶οЦ⣬Դһᣬεȥ
ͮͷεȥķ죬ͷǰ֣ʮԾɲ͵壬΢΢ӣһ˫а۵ְ֣ʮ˫֮ϡ
ҹ
֮ǰһ㣬һ˫Ÿո£֣ʮڣڵĿϢϮ
ģԭϸӿʼͣ£ϲ·飬¶һѪŵľ壬ȴƺʲôûע⵽һ㣬Ծɲϵš
ڣﵽ֮ʱҲ޷յϢ˳ȥ
ɲǣ֣ʮƺס͵壬¶һЦ⡣
֣ʮ֮ʶָڿԭԪϢ
ɽ˹ԪıΪɽ˺׼Ķ¯˹ԪϢûκѣֻԪڵϢʵ̫̫ˡ
һ죬ڼЩϢ
ѾڡôϢпͻƵһģֻƺΪӵʮ֣ʮȪ֮ԼڻֵԭȴҲֻͻƵѾڡ
ô˵ԪôҲ벻ûлɱԼԼͻһ㣡
ˡ
Ȼڻִһǿҵƿһ㣬ֵ϶ѿ¶һаƴСҶݣֻƬҶӣÿһƬҶӶһģһһ
ƬҶ֮ϣͬˮһ㣬ƺ޾ϢĻӿȥڣԭδȫ޸˲޸
꣡
ҵƿҵ꣡
֣ʮڵ꣬ȻһָоȻδйӳ飬ɿǰ꣬ȴоԼĺӳһ㣬һ޷˷˲ļ䣬ġ
ԼٴӵԼˣ
֮ǰԼλԼ꽫Ǻ̬Լ뷨Լ֮ǰǹ꣬µӦҲֻ̬꣬û뵽һҶ̬ꡣ
꣬Լδκ鼮пмأҲûκιĽܡ
Լ꣬ʲôꣿΪλꣿ
֣ʮһֲ⣬ֻǺܿ죬еĲⱻδй˷
Ǻ꣬ⶼԼꡣοֻǻ֮ʱѾǿ̶ֳȣ֪ɳֻ֮ǿʲôز
Ҷ꣬ǿǸɫƺνԼԵȻص̬
֪ôģһֺȻԺи֡
ܲݣ
ԺΪܲ꣡
һꡭ
֣ʮһڴڵĵڶȥֻԾ֮ͬǰһ㣬ƺϢǿһЩƺûб仯
ܲƿĵطһ˿һĶۣ޷̬
ԣϢǱǿˣƵҲ֮ǰࡣ
ٵȥò˶೤ʱ䣬ڵĵڶܾѡ
ֹһʱ䣬ͮڻѹ
ѾͷȫˣȻ츳ѾͷǱȷҪǿֻ
֣ʮԶ˫ϥڵϣȫľŮҹ棬һ־޸˲䴫ԣѾͷ
סԭѾ̧ͮͷŲԶѾϢ֣ʮ¶һϲɫ˵˼֣ոҪ˵ȥȻо֣ʮĿƺЩ̫ԡ
ǿʲôһ㣬ֱ˹
ʶ֣ʮһʱǵһο¶ɫ
ôˣ
ͮʶ˳֣ʮĿȥһ̣һ֮
ԼϾȻû·
ˣԼ֮ǰ֣ʮڵϢͣȻ罫·ը飬ȻԹȥ֮Լֻ˵ڵϢڲŽϢȫ꣬ʱ䴫·
֣ʮıԼ磬Ҳ˵͡
ͮǵʱߺ죬һ˫üĿԶԶĵ֣ʮ㻹˵䣬˫ֻƺҪڸסǰķǻ֮ȴ֣ƵĴСڸסΰ󡭡
֮£ѸתӣΪ֣ʮԡ
֣ʮ
ͮתȴǺȻһģЩ֣ʮԼĺҲû·ģԼôģǰ滹񫣬Ҫٸ棡
⡭
ƾʲôԼתӦת
ͮڷӦеתȥ
֣ʮɣŮ˵̣ûˣʱԼת˵ԼˣԼǲתҲ֪
Ŀ˷ͮһۣĿһۣһۣͮѾʼ·תȥ
ˡתˡͮŴ֣ʮ˸ʮתһ㣬Ÿոתӽת˻
ͮϣԾɹԵĺΣһҲƽʱ΢΢֣ʮЩµ㡭ոտ١
֣ʮһסˣôǸŮһ䶼ʣԪҲڱܵڱ㽫еĻ˳ôǶϲʣ
£˲侲
֣ʮһ˲䣬һεĿŷͮתƻ˵ôͻƵѾ۷ˣһҲֻһ˵벽
Ϊ츳áСӣ˵յϢǸ࣬ɿ㣬ֻǿﵽѾڣ츳Ĳడûа취ֲġ
ĻȻոڵϢ֣ʮĻ̿ڷȴǳ˸̾
֣ʮյĶ࣬Ĳȴûԣֻ˵֣ʮ츳ã֣ʮҪͻҪĸࡣ
һ֣ʮʱ֣ʮûеѾɶ̶µʱ䣬֣ʮȻѾͻƵѾڡ
ǲ֪һʵΣ
ҿͻ֮ʵԶԶشһҪ֣ɲһŮȻȴ·
·紩·ˡͷ˿Լϵ·̧ͷԶͷŤһߵķͮһͷˮؽеҴ·أʲôǱ߿ʲô
֣ʮʹһֻ֣סԼĶͷɵŮˣ±˲²ոշʲôɣķˣ˵֮ǰºòá
ŮˡֻԼˡ
˵Ƿϻʲô򲻴򣡡
֣ʮȫ˼ʱ䣬һ̧ŷһȥ֪֮ǰʱǷͷͮ



381 Ϣй¶
Ծû˵лĻֿȵĳ̶ȣ˵лĻѾαˣҪǣμУ
Сӣ͵ϮѸٻعһ̧Ϣӿͬһ㻯һڹ˲֣ʮǰһƷ䣬ԼиһӰһ
һ̣ײһ𣬶ʱһ·Ϲʱսϣսıһľ죬ۿɼĲԶӿȥ
ܣһſžʯըɳȥ˽£ѵıһ㣬һѡ
ԣԭء
һϢϢ
ڣϢ֮ʣͬʱһͬʱ󷽵˶ȥ˸Ե岽ľּ֮ͬһʱֹס˵˵ӡ
ƽ֣֡ʮЦ
ˣôƽ֣һָ֣ʮĽ£Լ˳ľǲǱҪһЩ
񡭡ǡһҲ̫С˰ɡ֣ʮĿŷĽ£˵Ȳ೤ɷһֻ˳ŮһÿôҲŮ˵ĽһС
Ȳ೤ŸСռСȻ˵ľˡ
ˣӮˣ֣ʮεҡҡͷոճֵʱʲôѧʽûʩչƽƽʩչһĴȥСѧսƽ֡
ͷƽˣһ뻹ƽʲô
ʲôӮˣӮˣһˬĴһҲ֪Ӯ֣ʮĴǺͷͮһ㣬ͬͻƵѾ۷壬ھ·ͮ͵תͷŷͮƵѾͷҪҪ͸ԣŸСռˡ
һûˡ֣ʮѾܹ뵽³ˡ
ͮһֱץס
ȵȡ˵Ǹոպʮս򣬱𶯵һº
ȻԶһ
Сǧ֮ľǰԶ
Сǧ֮ĵϢܽˣ
֣ʮüͷٿȻô£ԼѾСǧ֮ģô˲Сǧ֮ĵϢ
ԡСǧ֮ĵϢɢƺԽԽǿôģѵΪͻƵѾڣʵǵԵʣⲻ
ٶȴȥеˣ֪Сǧ֮ϣҵң
ãҵСǧ֮ĵϢ¶ˡڵ޷Ϣ˶֪Сǧ֮⣬Ҳҵҡ
ڣֻͨСǧ֮ĽҿһƳ磬ȴΪˡȻͻƣȴ޷ôĵˣԡ
֣ʮˣֻ뿪Ҳһ뿪ɡȻ޷˴ƳȴԴʱκεط뿪˴
Ȼڻûд̽齫;Ϣûɱͺ¿Ȼ죬ĴȻѾ޷ȥˡ
ͷͮԵԥһ£ĬƬ̣һǸҡҡͷʮ֪ΪǺãȻҲǵһ𡣿ڻ뿪
֪Ѿӵ˺عҪմɳ飬ֲҵڡ
뿪û˺عڴ˴Ǿпܻ֮ǰڵҩ쵽ĵز
ʱ򡭡ڵòعҩ£Էڣڻ뿪
˽⡣֣ʮĵ˵ͷǻǷ죬ӵкعϵҩ£ѡǷĻԵΪͶ˷ĻԵ
֣ʮصķļĿ䵽˷ͮϡ
ҡҺһͮƺЩȥ֣ʮҲƽʱࣺһҵļ壬Ҳ뿪
ǰļ塣֣ʮŷͮƯӣȻӦҹбΪһ츳ͻȻ뿪ùˡ
Ǽδϣ
ˣСӣ¶һʲô֮ˡֲԺ󲻼ˣˣףʱԻصġ
ȵǰѸԵ鶼㶨Ժٻص˶ƳȥҲĳô̰ģҪ˰ԴϸֻҪСǧǾͺˡص֣ʮһ£¶ʽֹЦݡ
İɣԸһʵֵġ֣ʮ˫ֺͷӵһ£תһķͮϰԵ˫֣ȴһ¶סӡ
ܱ
ôҵѣͮһ˫ĿһɣȻǰһ˫ס֣ʮ
Ϯǰ˵Ե˲䴫
ͮ۵࣬޵촽֣ʮֻ˲˲㿴ҵӣ֮ǰ׼¡
£ͮƿ֣ʮ֪ʱѾֳһƬĺΡ
֣ʮվԭأȴЩ㶣ⲻɣͮԼ˵ĻѵԼ˼ⲻܰɣƺԼһֱûʲôֻǿһۣԶԶĿһۡ
ѵ㿴ŮһۣŮҪ¼仹ĺ£
ǵĻͮǻʲô˼˵ǣַֻʽʾԼأ
ԣԣͺǷʲôһ㣬һ˷ָָ֣ܵʮȻָŷָָ֮ͮţǺЩʲô
񾭲Ѽӵһ¶ѣõŴС֣֣ʮûĵ˷һۣȻŷͮصĵͷǰһƺǰĿһֽһλʦָڶǰĿջһŵӡ
ʱ䣬ǰĿҲռ䲻ϵĲȻǾһѿ¶һ֮š
ˣҴ飬ǣǶౣء֣ʮһۣת֮ţ󣬷Ҳһ
İɣһչ˺Ѿͷġң˵ȥ㡣Ѿͷʲô𡭡Ҵˡ
֣ʮĲҽЦСӾû£һ֮뿪һԭ򣬺γǵܵۡ
֮һƬڰٴλָ֮ʱѾǧ֮⡣
棬ֻһһһǧ֮⡣֣ʮͷ赲ȥ·ĴɽŲһǰٱȥ
ԪϢңԼһۣʧȥһĹɽ£ʮа˾Ѿȥ
û˿Լ
ţܿҾͻὫӳ
֣ʮ˴һǰе֮Уһ·ٶȿոϻУһ·ܿеĵӣѸԪסı塣
ԪֻҪŹԪԪ㽫ķʽԪĽƻȻὫ򿪼Կ׷ϣǶпܾסķ֮С
ǡԪķȫ˸飬ҲûҵǿԴ򿪼Կס
ֻȥˣ֪ʲô
֣ʮѸٷ뿪̶С


382 ıɱ׷
̶ԶһУĵӺȻɴ˫ۣɵɵ̶ķ򣺡Ǹˣ֣ʮ
ԭҲ֣ʮһΪҿˡղһӰҴܹҾ;ֻǴ˵УѾˣû
ҲˣӦСӾȻûɣ
УЩʦ
̶ڣʪĿУŻĸζԵˮϣ󺮷粻ϴһײ
Ѿþûˡ
ǸɵСӣ°ɣ
С쵰óıܣµġ
ǸŮˣҲû˴ѵʲô
ԣģʲôѷɵСвԼˡɵСӻǰȫġ
ǰĺ棬֮ǰ㲵ϣֳ֮ɫȻѾϰֿ䣬ûпԽ̸֮˵ļįľҲͬž֮ˮһƽ
ԴǸСӺȻͬһʯͷͶ룬ñ޲ٴη
ŬԼȥЩ£Խǿȴ֣ԺǵӰԽԲȥǹƺǽ˼Ķ
ڣϲһӲԶĺ棬Ǻˮըʱӣǰÿһκˮը֮ͷ¶һʪԴֻϧѾûм
ԺУһĻĻٴθ֡
ǰԸҴֱӸ뿪ķɡ
ĲģҴһŮ˵ĴȻǡɱǸŮˣһŮײ֪ΪΣǷҪɱҡ
γȥ˴ʳûУǿܹȵʯͷȻ֪ⶫܵϵĺůһЩ

һȳȥġ
뵽ʲô˼飬һЦЦĲ˼Ӧеϣ촽΢΢̣ճһĨ˵Ļȡ
ͨ
ȻһˮըӺ洫˲ӻоѹˣ
һ˫Ŀ֮кȻ¶һϲ֮ɫ֪üڻˡ
ε˫עź棬һ̣һˮӺԾȻܿˮ档
һ㡭
ϸոųЦ˲ʧƯ˫˲ʧȥʣоԼľͺ˲ɽ䵽͹һ㡣
һĶź棬˵ԼţҲ޷Լɣͻˡһβһαˡ

ȻԵĺٴը
ֻҲҪϷˣ𣿡źҡҡͷ˫ȴԾ¶һ֮ɫ
һ̣˫УȻֳһϤӰŷɽˮķ£һ˷ܵԲһˣ

õµӰ˲оԼķ·ȻըõĻ䣬֮ɫϣЦţ︴գɲǼ䣬ʧɫ·ʱеĹʶϡ
ˣڻˡ
ſ˫ۣ޾˼һ˫ֱӭ֣ʮµķȻס
⡭
֣ʮȫסԼΣ֮ĳ֮ǰһ㣬ڵϣԼ
ǼװһƴԼϣԹԼŻ
ֻ¶ЦݣԼ
ԼֿܣôҲû뵽Ȼһ˫ֱסԼ

ڤɵǰţѺ˲֪ãľѹž޲䡢һȻΪԼ˼סԼ
֣ʮź󱳣˫ģıԼ󱳵֣ļ˲䱻Ҹһ˫ֱۻסǰϸ۵֫
ǰһ۴дһԺԼȫһΪӵѹЩ仯״ķͦ񽥽һ˫ָʶĦ
šһߴƺʲôȻ̼һͦԭ˲ĽӲʶջһֻƣصһ¡
Ʒ紵𣬽֮£֣ʮκηһƻУӵɶ
һĳʱӦƯ˫ʱͨһƬ߷һ㵹ɳȥ֣ʮһ͵ľƯϾһƬûڡ֮ɫԼȻ
һƣǾѾԳܣοСӣ
Լ
һŶ۴ͨ˫Ŀе䡭
һʱ䣬˼ȫ
֣ʮһ·ɣۿҪ䵽ʯϣȻڱǿϢ̧ں󷽵ǽһţɵ¡
Ѿڣ
º󣬻ԼӰͬʯһ㣬ǰķС쵰뿪ʱ򣬻ȪˣʱԼ۳ʮȪԼ
ֻǼµʱˣȻѾͻƵ˾Ѿڣ
ǿǾѾ
ʮ֮УңѾﶼᱻƺΪֵĴڣǱӵĴڡ
Ѿͻƣ֮Ȫ֪ҪѶ٣֪жȪ۷һ޷ͻơ
Ѿܹ֮ͻһ㣬ѾΪˣһܹͻһ㣬ǾеţΪȫӵܣ
ֻ˼µʱ䣬ȴȪһͻƵ˾Ѿڣٶȣңδ
֮ϲϲñ֮ԼͻƵѾ֮ʱҪǿࡣ
ۡ۰Ҫıɱ׷򰡡֣ʮ쳣ʹؿڣһǰҿԼʵǿȻ͸ոǸӵҪΪӵˡ
㡭˵ʲôʲô׷򡭡˵˵û¡ƯٿȻ죬һ֮СŮһ㣬һҲ֮ǰǸǰ
֣ʮǰ覵¶δйɬһʱȴЩˣҲ֪ôģʹһֻ֣һץסǰ裬ᰴԼűеؿڣЦ˭˵û£ĺۣţ
ְ֣ʮϣ˸ǱļڶԷУǰǿϺ֣һ·ߺ޳۵ķ۾¾һֻʾԵľҪ֣ʮϡ
µʱƺ뵽֮ǰºļһƣµת˸Ĵ֣ʮϡ
֣ʮЦһ¸ûʲô˵Ǵ򣬲˵ǰĦǰɬģȫҲһ˫ֵôߵ§ǰϸ۵֫Լһ˫۽˶ȫ˻С
㻹򣬴ңҪعѵģ
㡭ɿԭ΢΢Щҵĺʱ쳣٣ϸૣŤӣҪ֣ʮѣ֣ʮ˫ȴλҲ֪ôģо¸òһôŤһ㣬ĸˡ


383 
㡭ſҲ˵ˣ𣿡޷֮£ȴǺȻת˻⡣
ˡ
һ򵥵Ļ£˲侲
֣ʮû֮ǰӵʱһ㣬һ˫ʵʵŴ˿̵ۣ֮󣬶ϴǵĵĻңҲء̫ΣˣǸŮˡ
֣ʮоԼԴƺ˲䱻ϲըԺֻһԼˣŮˣ˵Լ
Ǻ䴹ԼԼõ㴹ࡣ
һ˫ֱ۽еĽ§ֽһ֣֣ʮὫתõˣԺҲǷˡ
ʲô˼ã֣ʮ
ҵ˼˵Ѿˡ֣ʮ¶һ֮ɫ
㡭ˣǺһڣһ˫Ư˫һµɴ󣬴Ŀǰ֣ʮһ˲ԺһƬհס
֮󣬻عԾһƬ֮ɫʮɱǸŮˣŮ˿Ǻһڣ沫ɱʮûһԳɹ
Ů˸Ǿĺܣ͵Ϯ¶Ļᣬʮôģ
ôôԸ˵ŮԼġ֣ʮ˫ֻǰĽϸĽ֮ǰǧڷһ˵˳
Ȼ֣ʮ࣬ԼΨһǣҵ˵ľһվ
һ˫ֲ߬һϸܵĺ飬ϵ·ʪ֣ʮУǳ˸жԺһ˿˿ĳݡ
һ֮ɱʱʵԶ֮ϵֵ֣ܣδһҹΧɱͻΧɱԺĺһǿߣƵԪĹӲҪ
ԪǱ¡
ҴûΪߵĸߵө𣬷ڼǰȫΪҪң
ѵǶûѭѵĳͷ
Ԫһֱһ֮ɫУһɳһͬһһԪˣָԪѧԶȥΣ֮ذժΪҩȥһΣ֮Ρ
ȴԼǽԼѺڴ˴
ʮʮԼ½ԶѺ̶֮У޾ĥį֪ɵʵͽ
˶Ϊܻŷ磬ԼڣһжҪˣһжΪʮ
΢΢̧ͷǰԼĶ˫¶ǰδе飬ƺ£һжᱻڻ
֣ʮı˱еļˣͷˣȥͲҪˣ˲ǻڹȥ֮УϾҪʼµҪǣϵļ
˵ţ֣ʮͣһ£Щͷ۵ȥԪסѰҹɲûзܹϼԿס֪ὫԿײ𣿻ߣδϵļ
޷Կ״򿪵ġû뵽һ仰֪ԸҡϺȻֳһԳ֮ɫ
Ǵ˵У绽ꡢıȻԾɻᱻסͨ챾Ҳ޷֮ƿ
ʹ֮˿ʹ֮Էľ޶ĳΣľ޷ǱԶ޷ѡԪ֮סңҪҽŹڸҽ
մŮˣ֣ʮʱӦԪôΪ罵ͣȻԴнѡ
Ҫʹܲĥ֮
ûȷҲΪĴһĹ㣬ˣҲû˴ķ
ϺȻ¶һĵ֣ΪϲõЦݣںˣΪѾӵ˶¯˹ϢұԽԼĹڸ㣬ʱȻԽ⿪
УǿĹǾߣǺԪһˡ֣ʮܵҡͷܾٵȵȣбķԽ⿪
ˣҪˣҵıűԪ͵߶Ըҡұ˭˽͹⣬ûеڶԽ⿪
οԸģ˵ǸŮһһ֣ʮϿһ㽫ҪʧȥĲʺʧ䣬ϣеֻһֶδκۡ
ǡ֣ʮüͷԾûдӦһ֮еȷĹеŷһղһգ֮Ѿˣ˵еĸ߲㡣
֪кܶ೤ϣ֮λǻûȫ¶ǵҰģֻΪǵʵ㡣
Ƿ֣һֱѹǵţȻһҹ֮ʵǧɣʱеһжᱬɶһƬȷѩҹ
ˣ֪ڵʲôȻڵǵʵ岻סɵЩϼһɡ
ʵ֪֮УЩһֱţһֱڵȴҷȻһַҵ֮λ
ϧûеȵֻᣬȴŮ֮λ֮ԽңЩϼһﶼûж֤Ѿסˡ
֪һֻ֮ˣԪȥȻû֪ѾҡԶʱڣ⡣ǷһЩرЩϼһСĽԾɻٹ۲һʱŻᱬ
ʱѾҴĹʱѾѹǡѵ˵㲻Ҫң
˵棬¶һСŮƤԴӽٴμ棬ȫ˸һ㣬Ѿ֮ǰ䣬һеСŮ
Ȼᱣģ¡֣ʮû˵꣬Ѿ˫֣˫ԴһһɹϤϢ
֣ʮȻѾͻƵѾڣɱ˵̫ÿһΣֻܴһֹ֣ʮ֣ʮһ֮ٴһ֣˲ϵѭš
ɽŵһʯУ߲ⲽţԵúǽ
Ů˾ʲôȥˣ˳ʱ䶼ûѲɵݲˣ֣ʮξȥˣɸҵϢûȥǱߣȥģŮˣѵʲôܣ
һȻһֻ׺¡
Ůˣżˡ߽ڰ׺ϱһײȡһ̣˫ĿȻ̡
ײ֮ϣһɫּӳ˫Ŀ֮УЩѪдҿĳʱд֮ʱǽѪδɱ㱻úܶһ𣬿ȥģ˺ѱϳʲô
⡭ŵ֣ôѪּ֣ش֮ˣУõҰĺȻԼĻˣܵˣôԼдţ


384 췴
¶һɻ֮ɫͷѪȥ˰죬оãڽóѪϵּ
еţɵĶ¯ԪѱԭҪͨĥϵõŹʧˡ
СԼ͵Ϯ֣ʮʱ򣬺Ȼ־֣ʮŮԭֻҪַͨӽ֣ʮõ֣ʮЩ
Ȼʧˣ߻ħ£
ԪԼЩĿģΪ֣ʮԭŵˣ֣ʮһȻţԼԪˣ֣ʮԼг𣬵ȵŻصɣʱùıԼˡ
ŮȰԼ취СӻصɣǴΧɱ֣ʮԼͷͷԼͽԸ¶ұԵĶҩ
Ů˸Լô࣬޷ҪԼ֣ʮˡ
Ȼ֪Լ񣬰ҲڰԼֻҪԼЩֻҪԼɱ֣ʮֻҪԼ¶סϲģԼڤɵţʮ֮һڤţ
ԴԼڤɵһ죬ԼһҪţΪŵӣɵԼΪŵܺԼŷԼ֮ǰĿǶôķǳԼҪΪϣ
֮ԼǱԪأΪš
ԼѾǸˣεȵķ⣬Լŵһ·Ϊţһ·ͽˣһһʹò׳ΪţԪԾɽԼһһ㡣
ֻǿˣֻҪһղΪţԾһ
ţԼҪΪɵţʱԼΨһˣڤɣ˶ԼĹ
ԪصɣҪԼСĸ
ֻǣֻСĸû˵žںδҪĺ𣿲ˣԼ֪֣ʮСѵ֪
ֻҪҵСӣȻܹ֪űѺںδڵЩϲĶѰĶҩǿûãҪȥóöĶɡ
ߺܿԸȥȫѰ֣ʮԼ뿪ɣǰɶȥ
̶ڣϣȻһ࣬ǵ¯ըһ㡣
ϣȻɿĻһ㣬Ȼصࡣ
ڽ⿪ˣ֣ʮջصֹͣԭԾ𣬽°˻Ĳһ࣬ǰѾ䵽Ѿڵľɫ˷ܹȻ¶һ֮ɫ֮쳣ļ棬һᱣġ
ŲϵĹѾͻƵһ
ҿûôֻ΢΢ճۣȴǳ֣ʮһЦĿֻ΢죬ͷȥָǰĺ߰ɡ
֣ʮ¶һ֮ɫеĽ쳣֮ǿԼ֮ǰѾﵽѾڣͨЩԲڿֻоѻڡ
˵ˣҿûôϺȻ¶һƤЦ⣬תˮС
ˣ˵֮пǱУҳɹγ֮һһңһǰţǲǹ𣿡֣ʮһЦˮ֮С
ȻʵѾɵγ֮ʱվڰߣͷŲԶļʬ塣
ʬ壿ô£֮Уô˹ĲɱӣٻңҲˣ֣ʮŵϵļʬԵһ£֮Զ
˶һۣѸķȥ
Զһյ֮ϣһȺӷΪӣɱһ˫ԼŵҲŵӣһռƣʮˣһȴֻʣˣһԵĵطѾʬ塣
ڿ˫ɲǣѾжԷնɱٵء
⡭
⣬ɱоʲô£ҳ㣡
˸ûڲΣǵĵոնɱ˵һӵʱע⵽˵ĳ֡
֣ʮ֣ʮ
֣ʮˣ
żƴɱе˫ֹܿͣƴɱͬʱתͷ˹֣ʮĿ⿴ǿɽһ㣬˫Ŀ¶һȵĹâ
ڷСˣѾһˣΪСǵõϢˣ˭뵽Լˡ
ȵƷɵͽ֮λ֮ȥѰû뵽СӵǻʱڹƷ
ѵ˵СҪǰͶƽ̣
ô࣬ץС֮ͣ
֣ôˣѵ
ʮӶһۣȻͬһʱ֣ʮɱ˹û֣ʮΰĶ֣Σ
ôˣѾĸ֣һսѵһֻȪ֣ʮ
һʱ䣬һȪţһڵѾ嵽֣ʮǰ
֣ʮŷˣüͷ𣬹ţǱǹˣֻǸţǻе˼˵š
˵ʲô棬˭Լ˭
ǣҪ췴ˣ
߻᲻Ԫ췴Բܣ֪ʲôǷǳȷϢֻһˣԪûû˵Լݣ
ǸŮˣѾˣɽ¾Ȼܻ
תۼ䣬ʮٶĵѾ嵽֣ʮǰʮˣ¶ޱȵĹâ֣ʮնȥ˵ĺ֣ʮ˳ʲôҪֻҪץıɡ
úĹǸûнԼͬŵӡ
֣ʮǰһµĺۼ˫һâ΢΢һѾС
ǰʮֻǰһ˻סһĺ紵ǰһɫĹâһ̣ǸûзӦѾһʹ
Ѫ
ĵôô졭
ʮӣͷŲѪеĻü˵仰е˵ĻᶼûУԴһᣬѾ˵ϡ
󷽣һĵӿǰµһʦֵܣһޱ޼ʵĿ־˲Ϯ˲ȫ
ˣ
ôأһֻһˣʮʦֵܾǱնɱ
֣ʮ񾿾ﵽ˺εȵĸ߶ȣ
ʮʦֵ֮УŵӣȪ˲㣬ŲĴڣô֣ʮǰͨĵûκ𣬾Ǳһնɱ
һ֮£նɱʮȪĵӣ
ԼأԼĶ֣
һڵУŻȵĹâ˲һƬĿ־壬תҪˣɶ֣ʮڣһƺ޾ϢȻܳϮһλĳĿɽһơ
֮֮ϣ̵Ұݱ˲˺飬촷һĲм˴ͷϢ˴ͬʯǵһ㣬ʣĽʮˣɻȥ
һʱ䣬һƵľʯϴһڵˤ棬һֽ֣ʮ˫ĿУ˸ֵĲ˼顢𺳡֡
СӣҪʩչֻͷųϢش


385 ȥ
ǰСӲŸոռɶѣеĴˣ˵ˣʱ䶼СҪ񣬾ȻӶ޷Сӵĵز
֮ǰС뿪ɵʱȻȴҲԶԶδﵽ̶ֳȣģ̶̵ļµʱڣﵽȳ̶ȣ
֪СӾﵽʲôΣ
úֶΣ
Ȼһǳ˺󷽴漴һӰһɽüëʵֵĻ߳ǰһ˫˫ǽŶ֣ʮĿ䣬·Ҫ˵궳һ㡣
ʦ
ڵϵĲٵӿȻֵߣһͺˮ֮󣬺Ȼץ˾һ㣬׷׸кʦСҪɱǣ
ͽɵͽǵʦֵȫǱģ
ϣСӣûнǵͬţϿ
Ŷ棬еĵӶҪСӣѾ¶ֲ֮ɫϣһ˷̬֮
һûŵӣΪοڶ̶̵ҵʱһ·ͻƣڣôͬŵӶǶ֣һжΪɽ˹
ǹߣȻҪԼץסСӣȻʳɽ˹ǿЦ
ԼȻԴСӿеõɽ˹ΪҪСӽߣֻҪԼõɽ˹ԼеɽˣʱʲôԼĶ֣ɵҲԼġ
֣ʮŶ¶̰֮ɫź΢΢һ࣬¶˳ȵǵǺôĵӣŵ棬Ҷֲɱͬš
ɳϳ֣Ҫų֣ɳʲôӦְ䵽ʲô̶ȣ
ţƺʲôЦЦһ㣬ЦСӣ֪Ѿ֮¹ڣѾɱϷҪΪűնɱ
˵ţͺͻȻʧһ㣬Ȼֹס֣ʮķǡţ
ŲֺȻˣ
ȵȡԣԲţţЩӶֵʱˣԼֵʱŵԸҲӦúǳԼŶԡ
οʮİȷѾڣôҶ췴
Ůòʣһ޶Բš
СӣΪһţסϷ򣿡ϺȻ¶һɫͷŵڵϵһɵӣв֪ʲôʱѾ˼ɵ
һ̣зɵɳŵڵϵһֵȥ
ʮش֮£ԶȻµķɵһɵ£׼ȷһڵӵѡ
ʦ㡭ΪҪɱǡһڵУһòЩĵӿֱԼؿڵķɵǲŵ̧ͷ
Ϊʲô㻹ôôˣҵĵӡգΪʦٽһΡ
̧һץһѽĵץǰɱǣαסץСӵܣ
£ȻһŤΪԼӵĲšϣһ̧ͷ֣ʮķ˹ȥһӿϢڱȥӶȥһھѾеϢܡ
СӣܵԶԶ޷赲ڣϸһᣬɽ˹һ
һ˵ţһߴǰȥԼѾǾѾڣ֣ʮСӼɽ˹Ҳֻʱ䣬ô̵ʱ䣬ôҲܴﵽѾġ
ֻҪһΪȥԼ취ĥ˫ַɽ˹ʱɽԼģ
֣ʮľԽԽϵЦķСӣ㻹ΪδţһԼϧǿɹֲñˡ
ϴߵ֣ʮǰһֻȴƣ֣ʮץ˹ȥ
ССľѾڣ治֪š֣ʮһվԭأһֱȵϵѾ䵽ǰŵĿڣһֻ֡ϸǳ̾Ϣ֮ɫʲôʱڤɾȻѾ䵽ȵز
Ѿڣ㾹ȻƺѾΪССģСӣΪ㡭֣ʮĻ֮ЦЦδȫĻȻֹ˫Ŀ¶һľֺ֮ɫ֮Ĳš
棬֣ʮڣһӿϢ纣Хһ˲䣬ܵĿƺܵӰ죬˲ӣǲܿƵ
ϡһϢ
˫ĿȻɴûüԷĶ֣ȥѾץס
ûƴЩ۵һ߬ס󣬾ͬһֻǯһǯסƣ˸Զֺ
һǺһ
ϣǰԼ֪˶꣬˲оԼҪСӣŶҲʮ꣬ҴӼɵҲֻҵʱ䣬ôܴﵽһģ
ǿǺһɣңֹôĺһ
ɽ˹Ҳ٣;ͳΪһǿߵģ
ңǵ뿪ɵʱ򣬻ֻȪˣҲΪʲôԼоԭ
Ǽ¹ȥôͻƵ˺һˣ
ԼԴӼɣô꣬ҲֻǸոմﵽѾڰˣԼС˲֪СӣԼȻûһ㻻֮
Ҫӣ֣ʮץȴ޷һ㣬һһǿߣûһܵİա
˵ɣһʱɾǷʲô֣ʮٴƽһѰ˵ûʲô𣬿ͣĶУȴһ޷ܾͷ
Ǳܵģ֪һо˳
֣ʮŸϵĻüͷԽԽȻ뿴黹Ƿˣ߷췴ӦԪһУгͽ䳤ϡʦϣǾ¶
ɷ֮ˣǱɱǱѪħ֮СȫΧѪħߣ
ʦǡ
еĶ뵱շԪ֮ƣҪЩϵʦҪΣˡ
˵֮󣬿ųĬ֣ʮװŵӿڵǣ߳ΪѾǴ
Ȼɹڶ࣬ӲƴĻһбʤİա
ȻҪ͹߶֮λССԸΪЧȮ֮͡
Ȯ֮ͣҿɲҪˡ֣ʮ˫һ⣬ҵȳ̶ȣģ֮ʵϾţ
֮㣬˹֮⣬ٲ˸Щ϶Ĺͣ
֮ǰ϶Լɽ˹µĵӣֻΪй¶ϢԺòնɱˣԼɲ
㣬ȥȥɡ֣ʮȻһ˦ϵͬ͹ȥĳһԶȻɳӷڿУȻȻһ֣֮Ӿװ˻ҩȻ󱻵ȼһ㣬ӺȻըѡ


386 
һѪ⣬ͬŮɢһ㣬Ĵɢ䡣
ȥѪħߡ֣ʮתͷ
˵ͷһ֣ʮѪħߵķ򼲳۶ȥһСǹ֪ڱѺһǰѾչ¶˵츳ֻǿϧϲɣһֱڴѹƺкΪ
ֻû뵽ԪھȻˡ
ΣȻеĴѾͶȻѾﵽ˺һȴҲҪСġ
ġ֣ʮͷ𵱳߻ɱԼʱΣʱԼȻԶǹߵĶ֣ɿʱĹչ¶ʵӦԶԼĶ֡
ֻǲ֪߻ûбĺ֣
һ·ǰһ·ϣɼɱĵӵʬ塣
ô£ôɵĵӣ
֣ʮУȻֹסӣǰԶûڤɷ֮ˣڷ׷ɱһڤɵĵӣ˫ʵ⣬ڤɵӱնɱڵء
Щˣڤɵĵӣѵ췴ɣ˵ɣڵ֪ڤɶҺǰǼˣ
ʲôԭڤɵĵ̣
֣ʮȻתһǰȥ
ڤɵķҪٶˣ㲻ȥġ֪ϲԴԲˣ
һֳִ󸫵ɵ˫־󸫣ǰһѾڵصڤɵնȥ
ϣڤɵӻëһ˫Ϊ֣ˣһôҲ㲻ȥˡ
ۿһ̣޸ҪԴ꣬Ѿı˫ۣȻ棬һɺϮһ£Ҫϵ˫ĿҲһ飬ȻɴǺǴӶҪɱ֮˵ġ
棬ֳִ֮˺ȻоһɺϮһߵıܣһΣոʱһȥǻûüѾлʱı䴥С
һž޴ͷ­𣬴׹䣬ֱֱڵϣ֪ȥģ
һ࣬һ׷ɱڤɵ֮˿ԼȻȥͬ飬һ׷״󾪣ǵͬѾﵽ˾ѾĴڣУȻӦĻᶼûС
и֣죬һ֣
ϣ
ɱǵˣ
ܣ˿ǰɱ֮ͬһڤɵ֮΢΢£֮ܿ췴ӦһȪͬһʱֳǰȻֵڤɵӳȥ

֣ʮ࣬ɫĹâһſͷ­
Сʲôˣ
ڤɣôôֲĵӣ
ǲǶ֣
СӣҶǳ֣Źģ
һɵӸһ֣ʱ󾪣ǰڤɵʵ֮ǿԶܿģֻȳˣҵ֣ɱ
ֻǣڤʲôʱһ
ڤɱˣǻߣ֣ʮ˫һ׹˫ǰĿлһһɴڶı鲼ռ䡣
ħָ
еˣľϮҪȻǵĺ󱳶ǰɳ
һĹһɵӾ˵ϡ
ߣҪ飬ȥѪħߡ֣ʮ˲öʣһһԵѪħߵķѸȥ
ʮܱԤĻҪ·ϣüͷ˵ˡ֪ʮΧħŵʱʮźű·Ϊͳһָӣѡλ
˵Ϊ˽ħŵģħűѾûʲô壬λҲٹʮ֮¡
񣬿ٴǰˣǰߵġ
֣ʮһ±˵ٶֿһ֡
Ѫħߣڴ
˫ɡɡɡɣԼΪ׵һڤɵӰΧڴ
վȺǰ󣬲ٵѾܵˣߵĿ䵽ڴǵѪģӰ֮ϡ
Ӱߴ󣬿ɵվſ֮󣬱˵ɱȴͬһӵһ㣬η壬һʱ侹ûһ˸ǰһ̤ڡ
СүҾ벻ͨˣȺǲеĵҪСˣʵʵĴԼɣû˼ڤʲô
һŸɫʵʯͷһŪŶˣƺ뵽ʲôȻȻӣȻ̧֣Ҫеʯͷˤ飬е֪ˣҪ޳İڤЩħ飿
ȻôģСүͳȫǡ
˿Ķһŵȥеǽ߬𣬾Ŀǰʱ׼ӭȥ󣬽һͷͷħ顣
еʯͷֻһ£ֽ֮Ů˶Ҫ¡Ư¶һĨϷ֮ɫ˵ǲҪħ
Ǹոպʲô˰ǸϽȥǵСȥʲôѲɻСүĸȥ
󷽣һ֮ĻһһڣƫƫǻҶǸСͷһȣʯͷִҿҪһù
СӣʵԼҲ㲻ǿʯͷġڤɵĵӣڤɵ飬ڤԼԽ
Ϊʮ֮һڤҲ˼޹ڣѡ뿪ǿԵʲôҲûз
ҿһۣǰһڣһ˵Żһһ֣óһ·ʾʱ뿪
˵Щϻˣ˵СүСүƫƫҪ˵СүãôˣСүǾ͸һǲأһζĿ˵Ҫԣ
˵䣬̧һеʯͷƺûнӺãʯͷ䵽֮·¡
ãЩħҪˣ
ˣ
棬˿ûнӺʯͷ׷״󾪣˶ͷϣ˲ðһϸܵ亹źȥ
˺Уһֻ׼ȷĽµʯͷȻһϵʯͷٴη𣬱һץס̧ͷһмˡ
ôǾô㵨ûһ˸ǰ𣿡еʯƯϸֳЦ⣬ȴǰͷ۲ѣԼеʯ֪вЩ˶á
ЩǼɵԼʯƣЩħ龡ųǣԼҲĴʯ
ЩħѾԼѾͷɱħԼôأƿЩħ֮һҵľԼ
ʱԼҪһħĹЩ˵ĹԼѾ˺һڣԼҲֵסġ
˵Щħ˭ṥģԼ߻жĶϡԼͽ䳤ϣѾͷôжǸûԱЩħȫҪ
ʮʮôֻܰסЩˣ㻹ЩķҲֵסˡ


387 Ի
̾ϢһȻǰһŶƵҾˣ˵ʮɵˣһ飬ΪɣΪͬţȡġ
ôһҳ˶ûˣ˵ǾкãĺðɡǳÿԽǵİǸһֱڵصֹСү޷Ŀˡ
˵ͷ֪ʲôӵĳ֣Сүڶ㽣ˡɣŴ˶࣬Ҷæ֡
˵ţеʯͷٴξһΣɿһζȫҪеʯ顣
𡭡
ס֣
쵰
棬һڸ֮˿Ķһתȥͬʱһ𣬲˵ɫ˲ŵһƬ԰ס
С˵Լ뿴ħӣԼȥˮ֣Ϊǰᶫأ
ǹѺѪħħʯʯͷ飬飬ʱ򣬹Ѻħûκƣħɽ鱩һ˵ħĿú纣ݣˣһ
С˵ǻأ
ס֣סָʲôǲˬľеʯͷеǿǶõĻᣬƽʱ˭лῴôħ飬Ƕô׳۵һĻ
棬һȺɵĵӼˣļһвɣ׳ۣ׳ʦð׳ۣ˭Ҫ⣡Ҫ׳۵ģȥ󺣾ˣ纣һħ׳ۣԼĲô
СѲҪٿЦˡ֮Уһ뻨ףǺƵǶҼʹ˸ɫȻȺ߳ԶԶ죬СѣԼ֪ģˣȻҪЩħĹͬҪħĹ
ʱȻʧأǿȫҪǸʱڤɣ¶᲻ˡ
ôνһָ˿۶䣬üͷһСүֲڤɵĵӣ
ģ
˵
棬ɵӵһ㻹֪㲻ڤɵĵӣ㻹ʲôߣ֤߱ûһ㣬˭㣬Ǿͺƴˡ
˭ԸһҪķӴ򰡣
ǣֲڤɵĵӣôߣ
¶һ֮ɫҪ˵ĳ嶯ЦȻˣСѺαڴ˴
Ϊ뿴Ǹħ﾿ʲôӰһȻĿڣ˵һ˽еȻ˶࣬Ҵ֣ǿħ
棬ɵĵһļѪô仰ƻԭĻˣ֣ǿɲǴ֣ǰСȥ
ɫһڣǿеŭԼƽСѲҪ˵ЦˡȻС㲻ڤɵĵӣϷ˵֣ʮĺѡСΪ֣ʮɡ
ΪСѣڤɻȥ֣ʮǺһӰɡС㻹ҪʵҲΪڤɺá
ڤ֮ˣΪеЩ̣λڤǺ£ĻҲôڤɵĵӵˡ
˵䣬Աİâ˫ӿ˫ĿУģ߿ʼģ˼άҲԽԽңƺһֹŹֵ״̬֮С
֣
࣬⼸˿״̬֮󣬶һۣͬһһ㣬켱ٳȥ
СӣԻ֮Ի󣬲Ҫȥ۾Ȼһȴ쳹ͬ
СӣǺˣҪǵ㲻ųЩħ飬Ծ޷ߡǣųħ飬һǾ׬һ
ǼϼһôһˣҲûʲôġѾͷһǵֱӴѾͷ߱ǡ
棬źȻѪħдѾԲ԰֮ɫϸֳһԵŭɫԻ֮Ȼֲɶĸӿֲʩչһ֮ҪһµʱŶָ
Ϊˣʱûʩչ꣬һֱ˶ǶǸһСûа취֮󣬲Ųòʩչ꣬˭뵽Ѿɹȴ治֪һϼһƻ
һߣѾ嵽ǰ
ͬһʱ䣬װľȻعǰµӰ˫һɫĳ֪ںʳУɫâҫ֣ʱ䣬ƺһƬ̹֮С
ɫĹâǴӾ֮µʣ˲仮ʣַ·ħӵԨ֮ɳ
̹ҫǰĿ͵ѣԵķ϶ŷ·Դķ֮¡
һڣ
ɫ˲䣬ŤתҪ㿪ɺ׼֮£ҪֱӣɫĹâѾ
ɫĹâÿһƥâ˲ԶһѪۣڲѪĳ£ѪȻƿ浹¡
һڣǰһﾹȻǺһڣ֪ǺһڣҲ˴⣬Ҳڱһɱ
֪СǺһڣҲᶯ֡
˭뵽ôСӣȻѾﵽ˺һ

˵£ԭѪħڴһļž
˶ĿŶǸ꣬һʱ䣬һִƺ籾磡
̫ˣʵ̫ˣᾹȻѾǺһĴڣʮɣûһӿͻƵһ
Сӵ츳ʵֲ̫ˣ츳۽ĸɣᱻɵδ㾡һԴȫ
С츳ȻɫûеõʲôûеõԴƾԼͻƵһڣǾǲܵġ
棬ЩһֱСӱŵϼһȻвѹ׵ı򣬾Сӵ츳죬ҲͻƵһ
ǴӦǰڤɵĿģûкôƾʲôǹߣ
ֻǵͷɨ˵ŵһۣĿ䵽ϣһƵԭСүʯ治ҽǿԣһΣǾܰˡ
ɵӲȥģ
棬һȺһƿڴһһĸ֣ǳ˲ȥĶ
ǹˣСôһҪĶôͻƵһġ⿴һַ緶
߿Ŷ죬沿΢΢鴤£Ϊͷ˶׽Щˣ˭뵽ðһ̬
һڣôȻ᲻Ƕ֣ǣСӵʵҲ˵汳ˡ
Щɵˣ˵ģ˭Ը
ֻһ취ˡ
СûжΪһֱѪħУԼڷŶ
ָһ˲еĶϣոҪ֣һЩİϸȴܸоϤ˹


388 
ﻹ֪֡ЩЩǰɣѪħΪ£ѵҪ޳ħ飿⵹Ǻ£ʡ²ٻʯˡ
£ȥɵ¸󣬵ʱȻ˻дλ
Ȼɵ˺棬ѾԵı֮⡣
ڤɵˣ
΢΢һʱˣڤɵˣǰ鷳Զ֮£˷׷תͶȥ
УһһŮӰӳ֮С
ƯŮˣ
Ҳ֪ǲǳһ˵ϰߣɵһڵӵĿһʱ䵽ǵӰ֮ϡ
ǿӵ˲䣬һɾ޸˲Ժӿ
ŮˡһӿΪƯŮˣ
ֻƯݣŮˣͬ˵еŮһ㣡
¼䣬˳֮Ůˣ
ĿһŮעãע⵽һǸһ֮¸оͨͨꡣ
ԣйŹ֣
ȷֻһۻͨٿʱȴһ޷ĸо
ûҲָоɿͱȶǸ̬ҪᣬܴﵽʲôΣ
֣ʮ
ֻԺһѾðСӾȻˣҲãֻץԼܵõɽ˹
߻ȻתͷȥĿ֣ʮȥȻһ̣Ŀ˲̣Ķ֣ʮӰˣǸǸƹɵ
֣ʮƺû˵Ŀ⣬һ·ķȥ¶һĨЦ⣺Ҫһ治ףԴ֮һֱѪħ棬ħһ㡣
ѾǺһڣħѾɱˡ
㻹˵쿴ѣųŮԲλЦݣСӣڳˣҺ֮ǰһ㣬ÿһҪʱھֵܳʱһγˡ
ʮСҲ͸˵ɱħ鵽һ̶֮󣬻䣬߽꣬вѹ׵ıˡ
㻹ѹ׵ı֮ǰκ˵ʲôһѹ׵ıˣһֱƭҰ֣ʮѪһ㣬Ѫħڴ죬а̾һҡ
ҿڣĻʦǴʱ˶֣û뵽Ѫħɡ
죬Ǻǰǰ˵ڤɵ£ԾΪԼѣԼ⣬սˣ
أ
֣ʮĿȥ¶һɻ֮ɫһģһֱƵʵԼǱ΢߳һЩġ
ڣȴˣ
ɲţƻʱ첻ܣ
ƺǼį̫ˣһ֣ʮ֮Ե쳣˷ܣûйܵˣƺʣˣſڱ˵û棺ʮǲ֪ɱħһô飬òףڸоɱħҲôȤЩϲָоʱ
ЩˣǺȻ룬ãСˡû鷳ˡˣҺ˵ǵһͷرֲļһһȰЩȫ֣֮ȥ
Сӣ˭
Сӣ
ܸɵ˿źȻֺ󣬾ǣһֱں꣬һЩ
˵ĺ󱳣ʱӦ˵ҳŶԣСӻ˵ĺ죿
˵Ļ˵Сӳ֣ͷˣûˣʲô˼ѵǸСӻʲôݲɣ
˲֮·׷תͷȺеĹߡ
ƺǸܵ˵עڻعһˣ¶һŵЦݣû뵽Ȼٴγ֣ʱȷҲסˣɺܿͷӦ
ԪȻûиѺʲôطȴҲ˵޷ѵģҪֻһ취ԽΪ
ϢȷǿȻԽΪȻˣǻʲôµģ
֮ǰûڣѾԼ˵㣬ԼȭͷԼ˵˭ţ˭ţ
λ˭𣿡
ָ֣ʮȻص̾Ϣһ£Ȼ¶һ쳣ŭɫҳҲ˵Щʵ̫治ҲȥǸɱŵͽ֣ʮ
֣ʮ
ԭ֣ʮ
ɱڤŵ˾Ȼᣡ
ԭ˾֣ʮ֮ǰ˵֣ʮ֣ΪһŵȴɽӰһ
¼֮ǰҲѾˡʱֻ־֣뿪ǰѾȪŲˣֻǶ̶̵Ĳʱ䡣
֪֣ʮҲ˵֣ʮǳᣬҼ֪Ƕôᣡ
츳ǷĸɣעʵģϧȻһ治飡
˵Ļ¶һЦݣ֮ٴλָŭ֮ɫԴǵһΪʦΪ䲻֣ʮʦȴҲʤʦ
һٽԼõԴ֣ʮɽӵڱָ㣬ŴǰѦϴѦָѧн죿
ǺεȵĿ˽˵ǽСӵ׵ܵܿ˿ģѾСӹ滮һУȵԺҪλСӣСӳΪɵš
˶Դȴ𱨣Թ£ɱţ
ȫԼУԽ˵ԽߣҲԽ˵Խƺ˵һжһ㣬˵Եͣһ£Ȼָ֣ʮеλڳ֤ڤɽձҪɵİ࣡
˵ţڤɵˣеڤɵӣۺˣֻҪɱ֣ʮΪǰű𣬱űΪϣ
ϣ
һڤɵ˫Ŀ֮кȻһ⣬֣ʮΪڤɵĵô֪ܲ
֣ʮ뿪֮ǰѾͻƵȪŲ㣬ôùȥˣ˭֪֣ʮѾͻƵʲôΡ
óȻǰ»䵽һΰһ³
ȴһˡ
ɱ֣ʮܳΪϣǿǳϰʮ֮һڤɵĳϣ֮һŶٳϣ֮УֻôܳΪϣֻҪɱ֣ʮܳΪϣ
֣ʮǿҲֵһ
Ȼ֣ʮ֮󣬿˶ƴʱ֣ʮǿʲôã
ԼôùɱǸùԼɡ
οôˣ˵֣ʮĻᶼûбᱻɱɣ
УٵӶһۣȻ˳ȥ˳ȥԽԽĵӳǳǰ漸ˣÿһٶ˰˵Ȫ
ٶȪ˲㣡
ôͬʱ֣ǾѾڣ¶赲
֣ʮСˡ뿪ʱֻǸոսȪôϵʱڣţҲͻƽѾģ
⼸ǰļһ֪˭ˣΪɱ֣ʮˣ
󷽣һۿѾ޷嵽֣ʮǰ֪Լʵ޶ûгȥһڵӿųǰļˣ¶Ľ֮ɫ


389 ̥
ۿ˾Ҫ嵽֣ʮǰȻһ˴֣ʮڱ֮һӵӾǱ޴ĹϹһ㣬˲ѡ
һʱѪɣѪȾʡ
һ˲䣬ٴαһƬ˾ʯһĿǰվԭضûжһµꡣ
ûжҪ֣ϢȥȻܹȺ˵Ч
ôǿս㣬ЩɲǰèͶȪ˲ĴڣǾѾڿ¶޷赲֣ʮǰȴ˲ը
Щ˾վŲȫһ¶Իɱ
֣ʮأֻͷųϢܽ˵ը
ǺεȵĿֲ
Ȫڣ
ȪڶֻǺһˣ
һ֣ʮǺһôܣ
֣ʮŶ󣿽ʮĻʮ壿
˲꣬뿪ɵʱҲֻǸոͻƵȪŲ㣬¹ȥͻƵѾǶޱˣһǿ
Ǻһ֣ʮ˿ֲ
һʱ䣬ȫ޷ǰһĻ
ɫѿĿŶ֣ʮаԱո֣ʮһԼ޷ĵ˿֣ʮôҲﵽ˺һڡ
һڣ
߶پһС뿪ǵʱֻȪܾ͵˺һ
Ȫͺһ֮ǻһѾģ
֮ǰΪ츳õΰ˲²⣬õ£ҪȪͻƵһôҲҪʮʱ䡣
֣ʮǱΰţҲͻƵ˾ˣô쵽ģ
;ǲ콫»ɴ󻼣˭뵽̵֮ʱ䣬Ѿɳˣ
գԼⷽռƣǻɱʱٸʱ䣬˭֪ܳɳʲô̶ȣ
¡
Ȼһ紵꺮ܵ¶˲轵֣ʮ߳ǰķ·ܹ˫ֱֱŶĹߡ

˵Ѿ𣿡
һڤɵĵڿһֱ͵һ˵ģģ֮һ׷תߡ
㲻˵Ѿˣֳˣ
û˵ű֣ʮɱǲŸǰ㿴ſǺ֣ʮһģ
ţΪţȻת֣ʮķ򣬷ЦͽΪһ֮ˣȻ֮󣬾Ϳƭǣ
ţ˶֪ѾǺһڣкһڣұţûУֻǼٵġ
ô֣ʮû뵽㾹ˣڤһ㲻˭뵽ɱŻҪһðţҪȡڤɣ
ԭ㣡
ûǺһڣţͷųϢǣǿûͷųһϢ
Ǽţ
󷽣һߵ·׷״Ҳͷƺ˵ĺеòݿʵȴ޷ݵģǰŮ˸ûͷųһϢţš
֣ʮǿȻƺռڵƸߵĹߣЦѣ֪ܲԼߵݣ
֪Ѿû֮ǰΪŸǰ˵
˵Ҫ֣ǱԶˡ
һ֮ǰѾ빨߻ݣԼĿҲ˵֤ࡣ
֣ʮ𵶣΢΢һһһһ˫¶һϷ֮ɫŹЦҲ˷ѿֻ࣬һ䣬еλأΪʲôһֱûг֣ȻȻĳΪΨһʣµĸţ
У¸صĳͽ䳤ϡжģ
ˣҲ㲻˵ЩֻҪһĻұΪλűΪɲͽ
϶ʱһɫ֣ʮѾ͸ӷŵı֣ʮпѾﵽһڣһǸһڵ죬ʱ֮£Լⷽûбʤİա
߾ʤԼⷽضʧءʱĻЩɵˣǵĻԼɵ档˭֪Ϊ˺ô
ڣǻûж֣ΪԼûˣסǣǵԼ˵ģǽûκιǣʱʧıˡ
֣ʮСԲù˼ЩԼȴУЩԼģܱˣ
ܾ
һ֣ʮͽ㻹ƱԩңΪȫԻɱ㣬Ϊ˷ڣΪ֤ҵףһ㣬ߵļǰɸң
˵ţֻͷ಻ԶһЩ̬Ǹ̶ߵİߣЦִ£һģô
ִЦſŹߵ˫аģһǰҺôģԭڤ˭ʲô¡
ڣȻ׽ǵģҲѾһЩߵİѱùţȴǿԵõĺô
ǶǸСӣǽļһСӣСͣȻӵǵȿֲʵֻǿ츳ǾԲģǱһ಻Ϊ֪ܡ
ֻҪץСӣԵõܡ
ǸŮˣȻոչһֱ˵ǼţĺŮ˸ոճֵʱ򣬹ߵıܲŮ˿ţ
ʱǿڴŮϵĵڤɵܣʱһҪˡ
鲻ִ˼Ƭ֮󣬺ǸɴĵͷӦ
ԣ
һԣĴ˿ʹĴӦִ£һüͷ𣬹߲ҪǺ⣬޷Ǿǳû٣ǵȷҲôģҲҪûٵġ
˵Ҫ󻰣Ǿ֣ʮһ͹һսԽǼңᱦĻԽȴȻӦ˹ߣǸĺô
Ŀ䵽ϣȻϸż۲»ǿԿżῴŮһۡ
ǸŮˡ
ǵֵʱ򣬹ߵɫͲ̫ѵ˵ڤţ
˺ȻعΪȻŮţ˵Ůܲ³ΪŸǹĵģǹĵܴܲŮϵõô
ûܺáǽձڤɲġˣ֣ץסɵһϺȻڽ˴ߣεõڤɵܣɽץߣܱɵģ
˫ɽȻҲҪһģ˫ɵڤץס棡
ɵӡ
ܿ죬Ĵɵӷ׷׳֣֣ʮķ˹ȥ
֣ʮ˫һ˫֮ϵɫĹâҫƬ̹˫֮䣬ɫĹâѾĿ˼˫ۣУ쳹ӳһƬͬʱ׹䡣


390 ¶

֣ʮ˫ǰȥʱ䣬ɫĹԴʢ֮Уɫâɳɫ߷ɴڣӿд
һ˲䣬쳣ĸ䣬ÿһ磬һ£ɵûüĶֻǱɫĹâ໮ȴ׻飬ֱͦͦĵڵϡ
һʱ䣬һƵĵϴĴɣ֣ʮȥĵӣû֣ʮѾڵϡ
̬
Զ˿ŵڵϵһڵӣһԺкȻðһʻ㣬ǰСӣֻڤɵһӣʮΪ׵ڤɵĵӡ
һֻǼҵĵӣ˵ûŵӣŹͬλʮɵļڤ֮ϵĸɵľӢӡ
һȺӢΧһˣȴ˵½ǶûͱڵأͬǵӣδҲ̫ˡ
ǵһ֣ʮ֣еЩȽϣ˵ڤһţأ
Щ֣ʮȽϵţ֣ʮĻᶼûУ֣ʮѾʺϺЩɵĵӱȽϣѾܹ͸ɵĸᲢˣӰ쵽ɵĴԼŹ
֣ʮɨ˵ŵһۣĿһɱӶһʱĿƺñ֮ǰࡣ
Ǿ棬һΣжߣ֣ʮ˵ĿԾվŵȥ˫ĺ⣬һεĵУϻ˲ĸоԼУǸޱ꣬ƺһˣǴӵ߳ɱ
Сӣ̫ˡֲһСְɡȻһȺдԻ֮ԻߺȻԶԶ֣ʮķһ
죬ʲô֣ʮĿȻͣϣĿʵһɱ⣬͵ĲֻǱţ΢΢
Ҫһ⡣֣ʮһָֻ֣ԼµأޱȰڤɣվƬأڤ˵㣡ңڤɵĵӣԣڱ˵㣡
ڤɵӣڻ˵ԼڤɵֻǸͽˣȺУ߿ű֣ʮ˲סˣòٴοڡ
ҲڤɵӣֻϹʲôʸ˵ң֣ʮ̧ǰһɢһϵϡȵ֪ҵݣ
ڤɽˣ
ɽˣ
˵ɽˣ
棬ڤɵĵӻһɵĵһɵɽˣȻеĵλţĳЩʱɽ˵ĳ֣ȴŸһܣ
ɽˣ縺ŵɵĴΣÿһ֮ʣɽ˳֮ʱʮһֱÿһɳΣܻɽ˳
ģʮɵɽˣѾΪǸɵ
һΣЩ֮ǰһΪڤɵپڤɵɽˣһ˺󣬾ûٳֹ
˭뵽µ꣬ȻԳڤɵɽˣ
棬һο鷳ˡ
ǴڤɲѵĻģܶ˶֪ʵǳûúôȴҲиӦ磬ʱˣ˭ǵô¡
Сɽˣ㲻ͬˣ˼ɵɽ˶ˣȻΧ˼ҵɣ鴫ȥǵɵɾͳ׳ˡ
οµ꣬ȷֲӲƴĻǼʤҲʧأˣ츳˭֪Ժɳʲô̶ȣԷıĻ˭ܶס
һΣõôˡ
ɽˣСӣĻԽԽˡߺȻȺиߺǲ֪֣ʮǲɽˣһ֪ģ֣ʮߵģ
ǲƻɱ֣ʮţȵպɽеЩϼһǽⶾʱԼɣ
Σձеĵˣ
߸ߺһתͷˣֵλǸɵĳϾӢλԿС˵ĻжôĻơɵɽˣ
֪ڤԴɽʧ󣬾ûȷµɽˡ
ΪһѯʹţڤɾûɽˡŸҵĻشûɽˡŶ˵ˣҺܺ棬ڤôðһɽˣ
˵΢΢ͣһ£Ȼ˵СӵΪλѾɱźΪǲ֪飬һš
˭֪ѵõϢҴ󣬱β˵ɽ˵ݡͼѾˣɽ˵ǿѹλ뿪Ȼ˳ڤɵ֮λ
λҲᱻĹƻʮ֦ͬɣͬһ֮ˣ룬λҲ뿴ڤɻСУ
Ծվһû˵Ϊ˵õôģɲɱ˵ġ
Ǹ֣ʮһ죬ֵʱǻжʧ
ο˶ᣬԻ죬һ嶯ųЩħ飬Σ
ûбҪΪ˹߶ƴɱġ
ڿ뿪ߣҿԵʲôûз֣ʮŲԶ˺Ȼڣ˫иһ֮ɫԣЩ뿪ģЩ˳ڤңǰû٣ôƹ
οԼɵĵӱУԼҪǾնɱԼô
ڻһߣԼЩ˺͹ϣԼûбʤİա
οĽЩ£ɱǿǵڵ⼸ɡ
ʱЩɱȴڤɵֻ
ΪɣԼҲֻˣĻղЩ˳ͲֻǱôˡ
Լǲģһ죬Լһһȥ֮
ߣ
ʲô˼ô򵥾뿪ˣ
ĴɵĲٵȴ¶֮ɫ
Сӣô˵
ǲǻʲôı
ıʲôıҶĴɣǣڤɾͻᱻĴɽֻߣûбİ취
˵ĶԣӦ
ŷ峤㿴
ߡ
ɴͷĳŷ΢΢˼һ£Ȼڤڲ˽£ɱ㲻ˡߡ
ŷ嵱վԶȥǸõѾˣҲûʲôô෴Σգȥ
ŷһɵĵҲ׷Զȥֻǻû߼֣ʮһ
ǣô׾ߣ
ʲô˼ŷתһ֣֣ʮںˣ
Լ֪ҵ˼֣ʮ˫ٿȻһĨ⣬¶Ȼ


391 ɱӺ
ʲôŷ۾һУǵĺż鶯³鴤£ɫ˵Ҳ֪˵ʲôû£Ǳ뿪ˣ
ŷ˵ţȥ֣ʮŲ֣ʮҶ֣С֮Է뿪ΪµＸɣȻˣαظ֣ʮɫ
Ȼ֣ʮһ°˻Ĳһŷǰסŷȥ·䣬ƺȪˮһһλᣬϵĶ¡
£ŷ˫Ŀһ¶һͬһĿ⣺˵ĶɵĹ͡ȻͣΪҪ㣿
ҿҵݡ֣ʮȻЦ֪𣿸ڤɽ˷ڤƬϵһжڤɵġ
һһݡһһǵϲ۵ϣֻҪڤɷΧǱڤСǼƽϣǣڤɣڤɣ
һΣҲǼƽЩֻ¶ѾǸˡ
ܣһɵӿǰɢ޾Ƶ֣ʮһһѵҪ֣ǵʵǿԶԶǶ֡
ǣѵĽ£ܵڤʲôѵʧ˼֮ʲôûеõֻǰһˣ
Ȼȵ鴫ȥɵţ
Сӣǲ뿪ˡŷһԽԽѿô˿ţˣǰһʵ֮ϣóȻ֣Կһ
ֻİ취ˡ
СӣɲҪǣ֮Ŀɲֻһˡŷָ̧Լ
һ仰£ʱѣ򣬲˵û˻ᵱư͡
ԼùҪһ汳ġ
ֹ֪һˣǡ֣ʮһֻ֣Զָȥ˶һ¶뿪
֣ʮĻ£ڳ˵Ŀ׷䵽֮ǰ֣ʮ˵ⷬŷϡ
ŷо˵עӣ˫ԽΪɰвСӣ˭֪СӾȻ˵һԼﻢ£
СӵĻ¶뿪ԼΪʮɵЦǻصɣҲΪɶˣܵκӡ
ɲСӵǿ뿪Сӻ᲻ᶯ֣
СӾȻܹ͹߶ŸɣΪ֣ڿѾڤɵţȻⱾ£Ӧòçײֻ֮Ҫǡ
ĴɵˣѵҶ֣
뵽⣬ŷٴ¶һŵЦ⣬ЦϽյҪ˭סϣ
ŷ˵ţǰȥ
ܺá֣ʮĿȻһ̧ڵһȣϵһ֮һ˽֮ϡ
ʱ䣬ɳһ⻮תۼŷǰ
ã
ŷ忴µİ׹⣬д󺧣æһȥɶͷŸոմԺиֱ֣֮Ѿһʹ
ɹ״͸ұۣʱ䣬Ѫ䣬һźնϰֱۣӳ֮¡
̴ֱ֮ȥƲƺûܵκ谭һȥŷɵӵĲ͸
ÿٶȣ
ǿɵĵӣֻİһ߷ɣȻԷֱն䣡
ÿµʵ
Զɵ˿ֱ۱նŷһʧɫ
˵Ҫô¶Ҫôѡҳȫ㡣֣ʮ̧ڵһ˲ʧԭأ֮һӹӰٴγֵʱѾŷǰ
صһȭžĿ䣬ŷһ㷴ӦĻᶼûУؿѾصһȭС
źȻһɽѿľŷؿںȻѪɣӸź󷽼ٵɳȥһ˲ûһѪɫϣ˫ԲԲɴ˼ǰķ
СӣĶˣٶȻ쵽ȵزԼҪ˵ûʱ俪ڡ
֮ǰʱԼʮɵľ룬ȻԼǰ
ѵǺһ
ŷԺУһͷð֮һᣬ˵ϡ
֣ʮһȭŷ֮ƺһҲںŷĿһתѾ䵽ϣأѡ𣿡
һɵĵֻǱ֣ʮĿһɨͺǱһɱһ㣬ӲԳȥ˵һǰģŷһλֻ
ֻ˵˵Լ֮䵽ԼϵĿ⣬ӲܿƵȻһŷ壬ĶԼ˸һڤɳû٣ȻոΪӼŭ֣ʮ
֣ʮɱǽˣԼأ
Լΰ죿֣ʮǲɱˣɱôɱӺǸģʱҲΪһ˱ȥ鷳
ɱһˡ˭Ըɱ￴
Լɲһֻ˾Ͷ˰ɣ
ֻݺҧҧϴڤɵõĶ˵ϣſŶ֣ʮڣˣ
֣ʮû˵ֻ˵ͷȻֻһɵӡ
һɵĵӱĿһɨһʱŵĻ׷׽ڤɵĵĶŵ˵ϣǴͷһɱһ˶ǿɲκһڤɵĶ
ˣǿˡ֣ʮֻɨ˷ŵϵĶһۣĿɵϡ
ƺԾûãԾɳĬ
˵Ұһǣʱ䡣ʱ䵽ǻûһġ֣ʮɨһۣһָһ
һģ
ɸô죿
ѲİѶǰˣ
Ҫŷ³
ǰѶѾɱɵˣɵˣһɱģʱɱˡ
ֻɱɵĸˣɲûΪڤƴġ
ô죿
֣ʮһĻвٸСǵУһ

ô죡Ϣ

˿֣ʮĵڶָԺкȻֳһͷ
ӣ
ô࣬ʱ˷ȥ֣ʮҪץ¶ץʱϣ˭ȶ
ո֣ʮٶжôǿǿĺӵĻܵЩһᱻ֣ʮɱ
û˻ͷġ

˼Ѿ֪ʱ֣ʮ
ֻвһˡ
۳ѾҪˣеĳϣһۣһΪᣬƤڣһ˫Ŀ֮оҫ׳˶Ӵ˳վ֣ʮķ˫һȭ£ɵʡ
ҼʮӢܣʵҡſʮֶ֣ʵЩɿʺʮֵд裬ʮֻʤңɵ̷¶ˡ
ǿʽңӮ˸һаʽģ롭


392 
㲻Ƕ֣һаʽܣʻ£֣ʮѾڴ
֣ʮвɵһѿ֮ɫǿеŭʮֿûҵ˼ҵ˼ǣӮһаʽĽ޹أǡ
˵ˣ㻹ûлᡣȻҪԣǾǱӮһаʽɽˣҲˣ֣ʮһδ˶ԷĻĿɱԼһ֣֮ǰɱŷΪɱӺסĴɵˡ
ɼɱŷ壬סɣԾɺãոҲͷۣ֮ɵԾɲΪҪô죿
˷ˣ˵ʲôҲҪµģĻ´ȥڤҪѹοЩڤɵģɱ˽ǣʧȥЩԴڤɾʮбͲԶˡ
ԣΣҲñ˰Ѷߡ
ЩִҪߣѵ涯֣
ãʼʱ֡
ã⻰˵ģұֽֽڤɵľѧ¶һײϲɫС츳ˣͱֲ㣬ԼҲĶ֣̫Դˣ
ԼȷĶ֣ԼѾѾڣͻƽһҲֻһ֮ң˵֣ʮûꡣ
ƾԼ꣬ʤһаʽľû⣡
һɹɾϢıӿһһӸ֣֮УŵȪһʱ侹ҹĻŵ̻һ㣬һת
ڣѾڵȻ·𱬷ɽһ㣬Ȫеڳɱսһ㡣
ˣ
Ѿڣ
ϢھѾ֮жǿİɣ
ţʳھѾ֮ʱ߸ͬΪĸֵΧȴͻΧھѾ֮ʱԶԶǿͬΪ֮ˣھѾڣȻҲͬΪĸҪǿ
ҪǣʳϿġ֣ʮѾˣûġҪʤһаʽ򵥣
ȻһΪ磬ʳϵսӷḻӵֲ֮꣬ĲˣҿҪ򣬿²ֻʤһаʽô򵥡ϲһܣ
ڿһӮˣڤɣҲջ࣡
ɵĵӣʧ˼ӻһϣȴʲôûеõ
ܣʣɵĵӿͷųվʣһ¶ϲɫ
ʣżֻһһתµĵʱ񱻾ʯеıһ㣬һ˷ӵѺۡ
֣꣬
ʵһֱۺȻһȭһ㣬̧ƽڰУָֿ
һ̣ƳһۿɼУ֮УƺӵԽ޾
ܣľʯϮ쫷һ㣬棬ԴԴϵϷȥ
գ۹򣬾֮ϣѻһŰ˸ߣڷתŵԲ
Բķˣɽ֮ܳȥХͬǿԽһǶݻٵ֮紵յƲʶ紵ɢܣһѾɵӸǱܵɳȥ
ХУƺʶʷ·վ˵Ĵ룬ͷ·裬ǰһ˴·Ҫסӵ֣ʮǲɸֳһĨ׹⡣
ΪԼ֮ˣѣ֣ɱУ
ȻֱȻһתԲͬʯ֣ʮȥͬһʱ䣬ҽ͵һţ˻һӰԲ֮սѾ̳
Զɵĵӿʵĳ֣һѾ¶Цݡ
еٶȼ죬ִô̵ľڣԶ㿪֣ʮҶ㿪ԵĽʵһ
һ֮£ɱУõһصɱУڵԷߣ֮ŵڶصɱСʽ
ۿǰԲҪ֣ʮȻ֮
ʸǰԲ򣬸оԲһ棬ȻҫĿĽɫâУǴ˻Ϣ
áǿ֮֮֮ǰΧĸɵ֮ʱǿ̫࣡
ʺȻоһ˿ԲһˣɫâȻʢһ̣ǰԲȻ
ƺǴѹ쫷ұƥĳܳȥ֮еһоɳȥŰĵ֮ʯҷɣԶ˶󷽵ɳȥ
׵ģеĳڿ֮бһбȥǰһֻ·þȭ£ɫ֮δ䵽ϣѾȫѣƺһ֮Уͬһ㡣
ã
񾪺䣬ֱæջأгǰסԷĹ
꣡
ǳոհںλõ˲䣬һĿʵеĳһ̣ͬոıһһȭ飬ѵĽƥĳ£ɳ֮ȭͷΪ£ǰһ磬ֱӶؿ֮ϡ
ɲǼ䣬پԼؿڣǱľʯһ㣬ǻðݽȥ񱩵ľڣ˲㽫λ
֣ʮȭͷؿᶥһ£űջȭͷԼĿֻסЩˣɱˣοʼնֵĺܿŷȫͬԼ֣ΣԼô
ʸоԼƺոմӹŹſһ⣬һ㡭ֻҪԷ΢һ㣬ԼϾᱻѶ
ãԷˡ
ʵӱź󷽼ٷȥһ·ɳʮɵľ֮ڿз˸ӣȻ䵽˵ϣһѾҰ׵ֽͬһ㡣
⡭ˣ
ôǿһȻ֣ʮ׵ˣ
֣ʮûʩչȫ
һȭֻһȭˣ
˿صʣһһ¶ѿ֮ɫѾˣѵ˵ҪеĶ
ֻǱˣǿûˤڿסΡ
ԣϻлᣡ
֮УʺȻſ죬һѪ֣ʮĿ¶һ֮ɫл飬ˡһճô꣬ȴһ֮أһΣķڷ
ȻˣԼѧղȴɲڤɡպ󣬵ͻƺһ֮󣬻ֽڤɵľѧ
Ͽһķŭ֮ɫѵó֮ǰڤɵõı˵ϣͷɵһۣתߡ
ˡ
Ȼˣ
ո˵ʲô˵֣ʮˡ
鶼ֲ֣ʮû飬ѵһشǻɱϣôܣѵ˵һ;ѾڵĲ޴󣡡
϶Ƕ֣ǡ
󷽣˿ͷҲȥʣһʱ֮Уܿ죬һɵӷ׷׽õڤɵıﾡڵϣʶȥ


393 Ծ
ǵĳ϶Ѿ£ѵǻҲţ
ɵĵ¶뿪ɵ˶һۣҲ׷´ڤɵõıͺôѸ뿪
ܿΧѪħ߶֮ˣֻʣ¹ߴڤɵԼ¡
ɫˮ綾߰㶾˫ĿԶԶ֣ʮԼﻮıôãǵһ죬еЩϼһϾɱŵıۿɹȻô⡣
֣ʮ죬Ӳԣôãôȵ֣ʮǵԼɱС
ڣ֣ʮ֣ǱȵĴɵ˾뿪
ԼΨһıˡ
֣ʮչ¶֮Լ֣ûʲôʤ㣬Լаջɱ֣ʮ
ĸɣͽҪڤ£߶ݺݵ֣ʮһ䣬תһԵִ£֮Ҳˡ
ͽðڤɵɽ˲˵ɱλĴ֮ˡǣ˽⡣
յ棬ΣȻûУûС
СӲϺڣִ³֣ͽʮһ
üͷû˵֮Ҫúÿһ֣ʮܹͣﵽһǵõи˵ָ㡣
Ҳ˵ıпվĳλˣֻƾڤɣŵġ
ң֣ʮʼգһֱû¶һ˿һľ֮ɫȻǳأ̣ԼóȻ֣㲻ǡ
ִ¡
Ȼ֣ʮ˼
ɵѾĲˣֻʣһЩС£ҪԼԼִذɡ
üͷʱһֱֱ֣ʮСӺÿĻȻû˵вĻǻе˼ԲڸԼߣûκίĸˣ
ıѵĻỊ̄λˣ
֣ʮƺ˼ʲôָȻִ£Ϊ֮ˣڤҲǰһˣѻҪǵġ
ԭˣ
ʱЦСӣԭǸµˣҲգʮʯȻ࣬ȴҲ˵Ĺȥˡ
ܿ죬֣ʮһδǧʯȻ࣬ȴӦҲˡ˵֣ʮóǧʯƱ˹ȥ
ǧ
ִһ˫Ȼɴϸ¶һŭɫǧʯСӴҪģͨĵ˵ǧʯѾ٣˭ǿ֮ˡ
һǰŵ³֮óʮʯǲŴӦǰġ
óǧʯǣǣ
֪ǧʯ֮࣬ǰû׼ԾֻǧˣȵºҶǰȥݷ֣ʮ¶һĨЦݣǧʯ̫ңԼ֦Ÿǧ
ȵգָʵɻָԼʵͻ֮ԼҪȥǣǰٱ֮
⡭üëѵĽü俿£˼Ŀ֣ʮĻʯƱ
չﲻ֪٣ﶼѾľˡԷ͵ﶼ⣬ǲ⣬ֻҪ΢һ񣬶ԷһᲹ㹻
СӣԼ¶ȴûһʾ˵ĺԺȥ˭ţԺȥ
ȻСӸûԼ
ںԼѵ˵ĳλ˵ĵӣĴɻԼûһǣ
Ҳ˵ûиˣƾ֮ǰչ¶ʵԼ֣ʱڶֲʲôô
ᣬԺɳ˭Ҳ֪ﵽʲô߶ȡ
ǹߣǱȴ̫ࡣĪСΪһЩʯٺȴҲЩǡˣܹЩһҲջķˣҸӣ뿪ǡ
˼һʯƱ£ͷȻˣǾͶлˡʯƱ£ĺһתǡ
֣ʮ𣬱̤ĵȥ
Ӧˣ
߿ȥıӰԨôʹӦˣԼǴӦʮʯģĬǴԴ
֣ʮأ֣ʮֻǸǧʯǿǧǧǧʮܱ
ΪʲôΪʲôӦˣ
ˣԼô죿֣ʮƴ֣ʮʵԼ֮ϣһԻһ죬ԼζԸˣ
ΪʲôԼƻһЩóɹģԼӦóΪڤɵŵģôҪʧˣ
ȫ޷뷨ͷУȻһһԴ
ִ£ƺһ£ͶٷѾˣպһԴȥݷڡǲǸðϵĶ£
¶һ˫üͷϸֳһĲ֮ɫŭǰ֣ʮ
ɽˡ֣ʮƺ˿ûпеķŭ֮ǰҪƽ࣬ԣɽѾ
գУڤɴ౦ˣһˡ
Ϊڤɵɽˣκ˴ǰڤһһΪɽˣ֣
ɽˣɽ˶Эˣμڣ
Сӣǵôߡԭִ´ӦǸӣԼ֪ôҪִõıִ½ֻܰڤˣ
Ȼ̧һӣһѳе
ʣɭ֮ӿĳ֮ϣɫâ²һ۷·Ҫռնİ׹⣬ƶڰлһĻߣǽгʽķһ
һγδƺòͬһ֣һַâ֮ڱ
Ҫˣ
߿źȻֵдϲԭԼѾ˭뵽֣ʮСԼȻΪһЩＤŭ
ǿѽһڵĴڣԶԶ֣ʮСܹԿģ
СӣһοԼ˭ҲȲ㣡
һڣ
֣ʮɢϢëըǿϢȻͬǺһڣɶԷϢԱԼϢǿ̫ࡣ
׼ȷ˵ԼֻǸոսһڣԼΪδȹ̣ԷȻǽһѾꡣ
ǿԼѵͻ
Լӵʮ֣ӵʮȪӵ֮ԼڵĻѾѳܲ꣬Լ꣡
Լӵг˴ɵİ˻Ĳ񹦣Լӵľѧӵɱ¾ս
һսʤֻԼ
֣ʮɢϢϢòõı˵ϢǰͬϢܿǰͬһС
񱩵ľǴܵһڵӷ׷൹ȥ
ǿϢֻϢͲЧ
̫ǿˣĸֶԾ
һڣ֣ʮȻǺһڣ


394 ж
һȻʱܻᷢһˣһ֮̾УϵźȥȸֵĶսһ룬ֻǱ³
Сӣ̫żˣֻǸոսһڣȹ̣ȻҪҽ֡Ŷ֣ʮ¶һĨŵЦ⣬ԷϢȷǺһڣɸͲȹ̣ȻǸոսһûʱ䡣
ȣϢԼǿԷսľ飬Сӵ;͸ǶˣһսԼʤ
鱪꣡
ϣһͷɫ鱪Ӱ֣ǽ̤Ʒ䣬ת˲ڣΪһ塣
ʱ䣬ɢһ֮ǰδӵйҰϢ̧ڵһȻܳһ绮˲֣ʮǰ
ÿٶȣٶûȫԼʩչ˻Ĳٶȣ
֣ʮźȻԼǰһͬʱһʱ䣬ؿڡͬʱƺܹ˲̴׼ʯ磡

ۿһҪ䵽֣ʮϣǰ߰ĳͻȻ׵ϵ֮Ȼһԭֻһĳ˲û
һֱʺһֱؿڣһһŸ
һ֮£ͬʱλ
ۿţѳ֣һϹ·ӹų֣ʮ֮ķ϶ڰУסѳǰȥ·
֮촫𵶽ײ˲ײ£֣ʮֱ΢΢һ飬Ҳź󷽺
ֻǵոսһδȹ̵Ķ֡
СӣÿٶȣܵסԼĹģ
źе֣ʮ˫һ֮ɫСӾȻ̵֮ʱڣеϵԼĽ֮ķ϶ɹһ
ǡ
ͨСͨˣ
ʲôͻƽһֹȻͨ
ʲôˣ̳ܵţ
һ֮ɫСӱиָ㣬ĻõٴٶԴҲôСͣͻƽѾͬʱͨ
ͨԼҲֻǸոͨˣԼͨѾ˾̾ˣСӣͨԸԼ֮ϣ
λֵĴˣɱԼҪλֵŭ
ˣһαС֪Ѷ˱ǣҪ¶Է
һգ㣬Ȼ̳ȥĽջأ֮ת֣ʮ˫ȴȥ
ȻʺϻɱСӣȴҲҪСӳЩͷڶҪʧȥƽˣζһ
Σա
֣ʮ˫ȴĺʮʮȪ֮Ȼ˫֮С
ǿֱ˫Ȼ󱳴أԭϵµ壬类ֱӶһ͵ĵ
ֶȥˣ
ǰٴζԼΣв֮ɫѾתΪ̾ŵĹǻԼӵ鱪ٶȡɼԼҲֻܿ
û꣬ԼȻ޷ģСӣֻʮСӣȻԼĹû꣡
СӣֻǶԼĹԼ˷
ǰԾ˳ǰ΢΢һڣ֮ײһ⣬ۻǰ

֣ʮĶĿ¶һ֮ɫ⴦ɫĹâҫ֮ۡ
κβλһΣⲿʵģ
һײ£һǹӾ֮׹䣬˲仮ڿһԵӡۣ֮صײֱ֮ϡ
˲䣬پԼֱһ飬һɾϮĺ˲ңͬһʱ䣬ֳһַֻֻɫĽβ޾֣ʮʧȥһؿڡ
˼ͬһʱԻж֣һɲǣмĿƺΪ˵Ĺڷѹѹ˼£Ȼ͵ı˸ź󷽵ɳȥ֮У˸³һѪҺԷɳʮɵľ䵽ϡ
֣ʮغӾҵҡһ£ֽסΣܲ겻ܹ޸˿ڵϢ
ǼһǿǱ꣬Ӳƴ֮£ȴԼ֮ϣȻΪԼΪûȹ̣ˣһΰܵԾֻ
ԼҪӲӲԼʱ
֣ʮһŶ˶ȥ
СӣҪԼӲӲĽ֣
ŷ˶֣ʮ¶һɻ֮ɫ֣ʮԼԼӦҲ֪ΪλҪԼӲӲǲǵġ
ԣСӵսǾԲԼģԼҲѾͨȻͨȴҲԿˡ
С֪ƴʽذܣԲӲӲĴ򷨡
Ǵûãܵ˻
аЦһٶʩչҲ֣ʮֱȥ
һײһ֣ʮԾƴҲҪҲǱͬ뷨
׻壬ָ鵤ǿΪǿû䣡
һʱ䣬˽֮£˲ϵײȻ󵹷ɳȥײٵɳȥΡ
ڴ쿴֣ʮսʽ¶һĨɵЦ⣬һһ֣ǸҪùˡ
Ҳ֪Сӵ徿ʲô죬ӵһʱ򣬾ͷ忹򣬻ָٶҲľˣӦøӱ̬˰ɡ
ҲûԼʧȻѾﵽһڣһԼ⣬Ҳ֪Сôġ
溬΢ЦĿ֣ʮķ򣬺Ȼȴһһһ÷Ӧ죬ַסһԵǽûˤ
ãԼһֱѹŵĶؿʼˡ
ɫ΢΢һ䣬ǿװްӣ֣ʮȻռƣǶԷһûж֡
Լɲ
һߣ߿Ųˣֲϵٴײһ֣ʮ¶һ֮ɫԣǴԽԽزźã
Ǹʱȫشǿ֮˽ҡ
֣ʮʱŻԹԽ̳ɽ˹֮ǰǲңҪ뿪
ȵһ֮󣬱뿪
Ǵɣ֮˽Ǳţ
ԣ֣ʮһ֣ǸһڵСӡ
ĿһתŶڳȥһ֮£ϺȻ¶һϲɫ
СӣСβԣжˣҲжˣֲԴ֣ʮ֮ûгԭˡ
һ˭ֹԼܿ죬Լڤɵţ
߿ŽֵˣϵɫоѾ˵֮λһ̡
ţƺ̫ԣ
ģߵ֮еˣĶԿʼԿóϴԵƣ֣ʮ
ڵ֣ʮȻ͸ոֵʱûκ
Ȼ֣ʮĶ֣ôܣ


395 
սܣԼ֣ʮĶ֣Լڳ֣ٵһغϣϾԻս֮Լˣ֣ʮҲǿץǸŮˣȻԼɵܡ
ĻԼʧɾʹˣϾԼţû˹ǸŮϣ˹ģ
ȣٵȣһЩ޷вԼ֮Լٳֺһɱ֣ʮ
֣ʮСӣܲˣһǿŵģ

ս֮УٴθԻжԷ󷽷ȥ
֣ʮɳʮɵľ˵ϣͬɳʮҵľȴֽ岽ſסΣ֣ʮ˫Ŀ֮иǳɻ󡢲Լ̾
Сӣô򲻴ûһ㣿ΪԼʵ֣ʮ֮ϣ׻ӵ꣬˻˵ĴԼʤ˭֪ôǵ׶Ѿȫ飬ϵĵҩҲ˴룬Сӿȴûжôء
Сӣôģĵҩ
ҲǣСӱоˣϵĵҩȻͬѰֲʼʱԼӲӲ˻ˣԭΪҩԵʡ
ȻԼʩչòСӵĶ֣Ǵ̫ˡ
˶һۣȻֹͣǰ壬վԭؿ֣ʮķһս֮ĳģ죬ǳ졣ڤɵɽˣĳڤɾѧ
ɫɻҪ´ĳ㲻ˣʮ⣬ĳҲġ
˵ԶԶ֣ʮһЦڤɵõĶ֣ͨʮǧʯƱ˵ϣȻҲһߵĹߣɨһһۣתߡ
⡭Ͳˣ
ƺִ³Կˣ
ٷϻִѾˣǻʲôϡ
һ¿⣬׷׷´ڤɵõıѸٸȥ
һˣôˣԼոջҪֵģкҪ£һ͵һ㣬ȥתѾʧ
ʧķ򣬹һȫôַչһӦ֣ʮܾ֮Լ
Ȼ֣ʮĶ֣֣ʮûܵʲôش
ĶˣԼĶˣЩӣһ֣Ҳ΢ӳһԼʱ䡣
ӣ
ԼΨһˣ
ֱߣ֣ʮٶȣԼûлᣬΨԼڤɵӳ֡
֣֣ʮѾش˭֣ʮŷΪϣţɵһţ鼱֮£æصŵĻ£ӦĲǺɱһƬ
ߣʱ㻹ƭǣ
ţҲţ棬ڿҪ췴
ԣ㾹ȻƭǺһ췴ڤͽ
ߵĻ֮󣬷׷״ʲôϣʲôŰҲ
¶࣬˭֣ʮĶ֣ǿǺһĴڡҲ֣ʮĶ֣ҪǳȥԼܡ
ǳɵŻߵġ
οеĲˣһʼȷǱƭˣѾЩ׹췴ǹߡ
ǱƭˣڣӦü
οô࣬һڣ֣ʮţҲԭǵģϾڣ
Ҳ֪˭һ£ȻڶԭվڹһڵӸȫ£֣ʮķ
ɽ˴ˣǺͿȻ˹ߵĹ򡭡Ҳݵ飡
ɽ˴ˣˡǣֻǱƭˡ
Ŵˣҵȴˣˡ
ǹߣǹƭˣ
һϴԼߵһƬ
ֻһ˲䣬ȫתԭ߸ϣΪڤŵĹ˲Ϊʸ֮ġ
ǡ߱ɫɷףȺˣ֮ǰԼһһţŲˣһһͽͽĽУʼϲģ֣
Լˡ
㡭ҵڤɣǶڤɵǧˣڤУҪġҹߣҲڤΪʵţ߿ܵƺѾȫ
ڤɣʱڤˣѹ켺ΪԼ棬ͬŵӵԳɵ棬֮ɵԴ
ڤ䵽Уǲڤɵǧˣ
֣ʮӿ֣΢΢һתʯڷ϶͸Ĺߣ𵶵ĵϣҫ۵Ϲⷴ䵽˹˫۾ϡ
ǿҵĹߣʹùһʱ侹˫ֻۣܽ۾гһ϶ϾһƬ֮ɫܿܣȻô˵ֻǺڣ뿪֮ǰʱûƴ˻ɱ㣡
ĻҲн֮ܡЩͶǣҪɱңҲûôף
ϺȻ¶һ֮ɫȻֽ뻳óһŵҩһ£˲书˵Ϣ䣬һɹɺ˵ϢӿһɫĴϸ֣תۼ鲼ȫһ˲䣬ƺǲ˼ʮꡣ
һ̣һƬƬɫҶȻҶԵī£â
ҶԵ쳣һķɵתۼ鲼һռ䡣
ܣһڤɵĵӺ׼֮£ҶϵƤ˲ƣмӵĲɵ˲ʧȥ˺
꣬ǵҶ꣡
ߣӵеľȻǵҶ꣡
ܣһڵӿУĵҶ׷׾ڡҶ꣬ʹӵߣ޾ķҶÿһƬҶͬΪķɵ쳣
Ҷ䣬˲书ܲٵѾش
ҪÿһΪŤ˶ķ˶ȥ
Ļ£һڤɵĵѾ׷ÿǼڹǰҲûãǵԵ⵶ҶĹ
ʱˣ㾹Ȼû˿ڣڲɱͬţȻһƺ˲佫綼֣ʮӰǰ
ħ
֣ʮϣĵɫӿӵзɳħһ㣬ܡ
ž
֣ʮ̧ڵһţӼٴڷɳȥ֮ɫĴ֮ӿۼֱ֮ϡ
ɷơ
һ£޾ѹ£·汻ץȻ£һƬƬĵҶն֮ϣĵɶأ󷽷ĵҶײһһײĴ
Сӣôǿ
Ŷ棬һƱ㽫ԼĹƵ֣ʮϸֳһԵĻ֮ɫ֪֣ʮĶ֣ôҲ벻֮Ĳ࣬Ȼȳ̶ȣ
ͷĹôȥ⻹ô


396 ⶾ
˻Ĳ
֣ʮһĳ֮ǰȻܳܣƬҶĵҶŸոһħĺɫ֮ϣͨҶ䵽ȼŵĻ֮ϣһѳڻ
գۼ书֣ʮѾǰһƻӳصڹϡ
߸оԼǱһɽصײһ㣬ŸߴڿնҲ֪ɳ˶ߵľ֮صˤ棬ضҵĻζһ¡
һ˲ƺȻѣѪķڼš
㡭ΪβɱңҪҿε֮λɫ԰׵ڵϣ˫ĿŭŻ֣ʮܹܵȻֻһɸոһ֣ʮԿԻɱ֣ʮƽӴ˲䣬ȴ
ţɵɽˣδţΪ˶һҪɵţ
֣ʮǱĵĿ˹һָۣһɵţš㣬ֻΪ㻹ôһļֵ
˵ĺ㲻ţ޷ΪˣˡһɽˣһɵţǺơ
ͬǱĵĿ֣ʮһۣѾʧˣҶ˭ûȤ֪֮ңΪһмֵϵĶֻҲܽ⣡
ָ̧֪ʲôʱѾ߳Ѫħߵĳͽ䳤ϼˣЦ֪ϵĶֻһ˿ɽ⡣㣬벻ǡ
˭ţѾĴɣټѣҲֻһڵĸ֡
һץסڤɣ㻹ʲôҲòҪڤȶҪǼͷָ
ԣҪסɣǾͷң뿪Ȼǽҩ
˭˵ҩֻһеġȻһЩϸڤһڵ֮Уһ΢ֵĵӴȺܳһ¹֣ʮǰһĵɽ˴ˣҩҲнҩ
㡭㾹ȻϷ򣡡߿źȻܳĵӣһʱ࣬Լòҵ˻ķСӣȻʱԼ
ʲôг㣡ߣܵƭô췴ƭңƭˣֻȻͶóҩҲֲֻ֮ǰµĹ
ţóһƿɫĵҩ֣ʮ˹ȥ֮ǰʱǹߵĸĻôнҩġ
񣬹ʧˣΪߵĸһܵ㡣Ҫ㣬ֻץסһл֡
֣ʮûнӹʢнҩƿǻͷһڵʵ֮ǰõĶʣûУ
ɽ˴ˣҩСȺУһ͵ĵӺܿ߳һ͸ƿƿУнһɵɫҺ塣
ܺá֣ʮ¶Ц⣬תͷһԵеƿ˹ȥ
ˣ˫ĿȻɴƺҪָƿɽ˴ˣ⡭Ƕҩ
֪ˡ㲻ȣ֣ʮ¶һЦ
ǰűԼҪϣ¶Ц⣬֪ôģȴоƺһͷħԼ΢Цɲ
ɽ˴õӺȣȻҪȡݺҧӹƿƿǣСĵһЩɫҺ¡Լǹߵĸǲȶҩ֣ʮԸпֱܻӴɱԼ
¶ҩԼлнҩҲΣգο֣ʮԼ¶ҩҪԼеĽҩû⡣
ƺΪֱӷ¶ҩ϶ʱѿһһ졢һ࣬ܿʹŤ˫Ŀ֮и¶һƬɫһ˫ֽץסӣӸǲϵĲ亹˲佫ϵ·ʪ͸
ʮ磬ⶾҩǻеĶȻһ֣ʮͷȥ¶վٻӰ
СѾͷˣ˾ͺá
֣ʮ΢΢ףеĽҩóһ¡
ŽҩڣſҪȥɫʱúÿҲֹͣ˲
ȷǽҩ
֣ʮȷϽҩûֽ֮еĽҩݵվС
ʮ磬ǽҩûġվŽҩоһͷȷϽҩû⣬Сȴ¶һ֮ɫʮ磬Ǿûáûн⿪үүϵĶ
СѾͷⲻܹ㡣صʱѾжϵҩޣֱ߼ӣ޷ѰҩģⲻǵĶֲġ
ϵһഫο㷢ѾжϵĶ˵Ѷǵ㣬СҲ޷ѹеĶѾͷġ
Ѿͷⲻġ֣ʮСѾͷԴһ߽ҩݸϼˣһߵʵˣôģ齫أ
Ǻ齫˻һġʧٵǶʱ䣬Ȼҹ齫ϰˣ̫Σգ˻һ·ˡվ̧ͷǰ֣ʮʮ磬Էģ齫ӦûΣյġ
뿪ʱ򣬾Ȼڳˣȴûһҡ
Ǿͺá֣ʮ΢΢Щʱ䣬һֱڵĺ齫վİΣСѾͷԷˣΨһĵˡ
ܣһڤɵĵӿźվ̸䣬ϻ¶Цݵ֣ʮһ֣ʮȻͬ԰ԭҩû⣬óĽҩû⣬ˣأһ֣ʮֻζԸǡ
УҪץʱԼ֣ʮԸԼ
һڵ֣ܵʮǰĵĻϵ
ɽ˴ˣ˵Ӧͬ磬ԺӶǣɽ˴ˡ
ɽ˴ˣͬһڤɵģʱ
ɽ˴ˣӸոյĵϢɽһͨżȻ֪ǵϳˣʱ䣬ӿԴǰ
ɽ˴ˡ
֣ʮƺû˵Ļһ㣬ûĵˣĿĶŻϼˡ
ģϼϵɫʼת֣ʮһڵӣϲΪؽ⿪΢΢滺üͷٴ
סڣЩʱ䣬ȥú֪ǵܵͷ˵ʲôӦܵĳͷԾɲֻǱԻķϣȻʵǵĳͷ
ͷ
һֱŵˣʱȻǼͷ޷ִõ΢ͷһ¡
һε飬ִõȫУִõҲû⡣ִõԼˣʲôͷسͷͷԼôܣ
һεĳͷ޷ǹһµ֮ɳͷܻнѪħԳܵĳͷ
˵ɫ滺ȻһԣϵٴδһΣִִͬδЩʧʣִõȵͷ֮ʱ˻ˣ˷顣
ԣϷ飬ѡһλ
ѡִҲǺ°


397 ִ
󷽣ڤһڵЩ̲סЦѡµð˭֪᲻Ϊ˲˿ʵеһЩɻµͲһˡ
˭ûʲôõĵġһβ붯ҵʵ̫࣬µ˭ˡ
µûиҪõִȥȻ׵ˡ
˵ţתͷһԵʵţ֪˼
Ͽǵȫֻǲִ֪ѡѡ˭ʣƯ˫üѺ̫̫ãڤʵ̫İ
ϷƼ֣ʮûκԥ˵Լѡ
֣ʮ
󷽣֣·ǿʲôޱȿֲһ㣬һɫüѿϸ¶֮ɫ
ô֣ʮأ
ô֣ʮ
ԭƼκִǶµģϾִȻеλôҲҪл첻ǣҪлȥҪʶʱ񣬲˼ɡ
֣ʮʲôʱճƣ
Ǽһж๢ֱ˭֪ʱиûʲôλ쪵ݺǺԥĳֱӽԷɱ
ֻΪΰɱֵܣӲǲһеսһ֮е֮ĵһˣɿãδΰ
Ϊһε˵ʱĸš̷ڷһԼʥã
֣ʮ¸ͲںԷĵλģοڶǺһĸˣʲô˼ˣ
鷳ˣ֣ʮִõ֪ʲôֵľ
ţǧҪͬϵľ
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽ϡ
֣ʮ֣΢΢һ£֮ܿĵ˵ͷ׵ʮȷõѡˣôӽ֣ʮִ

һڤɵپ綼ڰ군ˣӼˣֻһΣ֣ʮִԺʲô¶ҪСˡ
֣ʮɵɽˣʵǿļ֮һ⼸λʵǿ֮ˣϡͽ䳤Ǳͺ֣ʮ죬֣ʮʦҪƴӻ֣ʮģǶȻվ֣ʮһġ
š
Ÿոôƺ֣ʮģֱӽʮˣնʡȥˣɼǵĹϵжôС
ڣʵ͵λߵ˶վ֣ʮһߣ֣ʮҪôͷǾôͷǣ
ʮ԰ִ˰ɡ
첻֪ʲôʱߵ֣ʮߣһص֣ʮϣ˫۵ȴһԵһۣȻĿ֣ʮĿ˵ոҪٿ˵Щʲôһһĺ⴫
һʱ뵽ÿεЦƺ֣ʮĹϵ³Ӳһ֣ʮһæһЩԹСŰôҵŮ˶ôġ
Ϊֻһˡ֣ʮ˲Զһۣθոʱε˼˵ۣΣŻͷһۣĿ¶һж֮ɫ
һûȫ»ѾԼģѾ֮λĹߡ
ˣʦأ֣ʮȻ뵽ʲôܣȴָûпúͰ˵Ӱ
ѾͷӦǱƵˣϵһߣͷɫȴԽԽѿ˫һ·ȥ
죬ôˣ֣ʮɫ䣬æַס죬ͬʱǲһԵĻ˹ȥ
ģûµġ֮ǰǶѾжѾͷҲ˶СʵҲ˶ģֻжΪ˱ǿѹסڵĶء
֮ǰһֱӲţӦǿ֮ڷ֮Ĺ죬˹ȥ½ҩһʱްϴ֣ʮнӹ죬æߴٵˣȥѾͷɡ
£·Ǳдֱ£֮ƽڷƽ˾ĺ棬ɽơ
±ߣ˵ŮӣһһңŸԵһĮĿǰһΧһڰڤɵڵģɵһڵӡ
áߵѾڤڿҲѾͳΣʲô
Ӧ֪ʶʱ߷ΪܣȻ֮ǰɱǲˣұ֤һڹǰԣǲ¡ֹˣҸųŮˣ
⽫ⱲҸ
ǰ»֪ʦֵɣʦֱ֤֪ŮжôҸʲô
ǻǲҪˣǷͲʲô˷Ǵˣֵ顣
԰Ưôʵ̫˷ˡģһ޷ǣôˣѵ޷ǣ
һԻӶİΧ˿вϴ
ø˿Ѿ˰ΧмˣɫԽԽѰʱĻЩ˵ЩĻѾɱȥˣо綾ܹӵ֧ŲѾףȥնɱԷѾûǸ
һԷץסһ׾ͳ׻ˣ
ЩҪռǵ壬½ǱƵû̳ɱǣģЩչ᲻ͷģʱô죿
˶һۣڶԷпһ־ȻȻһֻǶȹ˷ǳݵһС֣ǻûԸδɡ
Щ˳ǻǻڵһʱ¡
ԸҲЩ˵裡
ȻȺУһƺѾЩͷǰ˼ţ˷׷׶Ϣ˵ķ첽
ЩˣվǵȵĲͷˡ
úͰ˫У͸һᶨ֮ɫѸתµƣ֪ôģǵĺúȴͬʱֳ֣ʮӰ
ǸһҲ֪ôˣֵĵΪ磿ӦѾ˰ɡ
ϧȴҲûлˡ
һ⣬Ӧöˣֻܹͺá

˫΢΢һ٣֮µԨȥ
ǣǻûиǼսһôܾôȥ˶Ůζʲô֪ôˣǿϧ
׼ͬһʱ䣬һȴǴǵһӰȻǰѰ˲ͬϵƤȴһ㡣
ڵסŮµĵ·֮ԭԾŮķ˶ȥ
󷽣Χ˿ԾӰ֮󣬸Ƿ׷׸ߺŮ˹ȥ
Ůˣ
ȺҪ£ļƷһҪúã
ץסǣзݣÿ˶Ůˣ
аΧŮˣһͺǷĹţһ㣬Ů˶ȥ˫Ŀ֮ȵĹâƺԽŮϵ·˺顣


398 ɱ
ŮźѹѹԼˣ¶һ֮ɫҪеЩ˾նɱֱ̧𣬷ȴǴ֮еڵء
ڵĶԽԽˣڵǣɱûС
ѵҪȺ裿
ԺУȻٴθֳ֣ʮӰʱɽУЩ裬ʱ֣ǵ֣ʮ
ڹ֮УʵϾ޴Ĳ࣬ΪΣ֮ʱǵ˻֣ʮ
һأ᲻ٴγ֣
ǲҪˡ
ˣصɣһᱻ߱ɱֻвصɣǰȫģ
ǡ
ûǵȷѾ޷ɱĳ̶ȣҪɱһҪǻԱ
һݣոҪǰһӰȻǰ֮ǿ˵Ӷɵĸһᡣ
ǰ˫ɵӣֻǱӰƶľ紵θǲܿƵź󷽵ɳȥ
Ӱ£˫һһסľ紵ЩˤúͰˡ
ӱ˵ֱץסܵľۼȫҪѿɵǻͷǰ֮˵ģ֮˲ס
ʮ
һͬһʱ˿дУ޾ľϲ
ǰڻΣʱ̣һξԼ
ôͳˣ
ǵͬʱҸЦ⣬ɺܿ죬ƺ뵽ʲôͬƯ˫һ֮ɫ
ʱҪԵĿɽڤԼŵĴɣһӦûģ
ʮôˣҪǣߣ
ߣߵԽԶԽã
ŮӦ֮ڣ֣ʮܹʱ֣ȻжǸں֣ʮİΣǿɲ֣ʮΪǶΣ֮С
ߣԺ󣬻ߵ𣿡ų忴֣ʮֺȻбܵһֿ־壬ɺܿع
ΪҪڵ֣ʮ
û֣ʮ뿪֮ǰѾͻƵȪŲ㣬ɱ˱ΰɵһŵΰ

ǹŵ£ǹŵˣеЩϼһȫжѾûһв˵ڶѾŻɱ
ңֹڤɣﻹĴɵˣ֣ʮô˵Ķ֣
֣ʮ㻹ʦ棬޲ų巴Ӧ֣֮ʮ¶һ֮ɫһĴе˽еλǺŵ֣ʮ
λڤɱնɱһͽ
֣ʮԭ֣ʮ
Ȼкţ˰ֱʮɵĳ裡
ɱ
Ĵɵųĸߺ֮󣬷׷ǰ˹ȥǰǲɱڤɵźûʲôϵҲûȤڤ±
ǣһֻסŮˣȴǵסǵȥ·
ô׷ɱŮôʱ䣬ۿͿɫһ赲
οŮ˿ɲֹƯǵʵԶԶѰڤɵӣ㶼Ѿжһ·նɱǲˣǵϵĶԽԽأҪŮ˶Ҫһֽš
Ůˣ϶Ȼвٱ
Ůˣɲֹܹþ壬ܹõ
ڣ˭赲ǣҪ
Ĵɵĵӷӵ£һڤɵĵҲϣ֣ʮô˹£֣ʮֵĻᶼûбѾȥʲôµġ
һȺ
֣ʮżٳˣһ׷ʱѾЩԻ

֣ʮޱ޾ɱӿ֣˫ͬŪһ㣬ǰĿлָĶǰĿҵĲһȦͬˮһ
һ̣ǰĿռƺ˲ƿɫٿȻܳһɫ磬ų˷䡣
һʱ䣬
ʲôѧ
ܼĹ
Ҫ£ôܼĹȻ󣡡
棬һڵӵĻŸո£Ȼ׹䣬ʱ䣬һҽ
ÿһƺ̺ƥܣ䵽ǰһڵϣ׵Ĵ͸ϼ⣬һĴָϸѪ
⻮δʧǰȥ
ɲǼ䣬ǰһڵϣѾѪ׷׵ڵϡ
⡭ʲôݶѧ
һУֻһУȻɱ֮ˣ
֣ʮʲôΪ磬ôоɢϢǾѾڵʦҪǿ
ɵһڵһ⣬ڵϵͬ飬һ񼸺ѣ˵֣ʮ֣ɴУ֣ʮԶԶҲûֲ
ʵУǰˣ
ͲһӦӵеʵ
СӿǵͻҪСĿֲȳ̶ȣֻԶԶʩչһУǽȥ˾նɱ
⣬ô
УŨѪϢ˱

ѸٷӦתԶ㼱ٱȥ
ܣգ˭Ҳ뿪
֣ʮ˫ٴλ裬һɫͬһ䣬һոտʼߵĵŸոŲȻⶴ塣
ֻһ˲Ĺ򣬽ɵѾѪ֮УѪҺһѪ
úͰ˴ԭأһĿѾת֣ʮһԼ
ƺÿһΣճֵʱǻߡ
ʦ㣬ûˣѾȫˡ֣ʮߵǰĻȴһ´˵˼
Сӣƺĳˡ
ÿǰ֣ʮҲ֪ôģȻԾԼʶģȴоǰļһ֮ȥࡣ
ʱÿ죬ƺСӱԼ׷ĵҴܣԼһжֵסθոշ죬תۼ䣬ȴѾɳΪ˲ɱϰ˵ĸ֣
ϰˣ
ٿȻһոҪ˵˾ŵѾ𣺡ʮ㣬ô˶ɱˣ
Ǹ֣ʮŵϵһ߾ʬĴɵ˵ڤᱦɱڤɵĵӣҪǣǱ
ЩԼڤɵĵӣǹ˲кԼͬţӸ
ǣĴɵˡУʮѾصˣӦ֪ѱˣڹˡԾüͷڣû˵֣꣬ʮѾЦŴ
֪ĴɵѾˣҲѾץסǵĶѾ⿪ˡţҲصɣ
ĴɵߣǻôģУɵѾˣʲôúͰ֣ʮĻһʱȫˣô֣ʮ˵ģ֪ȫͬ
ʦ㣬ʵ֮ǰҺȥѪħߡ֣ʮ򵥵Ľ֮ǰѪħз˵˳
˵̧ͷŮȥȴŮǱʩչ˶һ㣬㶵վԭء


399 Դ
֣ʮǵһʵ̫ˡ
ԭһֱŸţɵĶ¯ˣ
žǱѺ֮Уһֱ֣ʮȳ
Ϊ޷ǣ֣ʮȻѾͻƵ˺һ
ǸǰһжֵˣǸֻǽʱŵӣΪûֻǶ̶̵ʱ䣬ȻѾͻƵ˺һˣ
һʱ便ʲôͻƵ˾ˡ
ͣڣĺһ
ã˲Żع
ǣûбҪɱǵģǿĴɵˣʱĴǱ鷳ˡÿŵȥˣ¶һĵ֮ɫ
ްġ֣ʮЦһˣܶ࣬ȥɵˣÿҲֻʮˡ
֮ǰѾܸӣɵ뿪Щ˭֤ɱģڻȥ·Σաǵɴ鷳
УΣҪʦ㣬
Ů֣ʮĳɱȴһ۸С
һ˵ţһ߷֮ǰ˾ۼѪħȥ
ˣλʦ㣬Ǻ˵ˣʦѾִõˡ·ϣ֣ʮȻһ˵Ժ黹ҪλʦæС
šӦһ
˧Сʦܣô˵ԺʦҪˡ֣ʮ֮֮󣬽عٴλָӣյ֣ʮ࣬һֱ۽ס֣ʮĸ첲
֣ʮܹоԼֱ۴һߣСʦܣ㶼ˣ߸ʦ£
Ȼִõĸˡ·һΣһԼϵ˵Ӱ֡
úͰ˿ǰ΢΢һ£֮ܿ췴Ӧǰλţ
࡭лšæ񣬰ԴЩεģԼֻôһ˵ͳɸˣ
ֻǿŮ΢΢ͷĿ䵽֣ʮϣüͷ΢΢һʵִ֣֪ʲô
һı䣬֮
֣ʮɫ΢΢һ㶣ƺ̫԰ôĺȻôӲˣţҲӦѵǡղʦԼȻԴˣ
ҲܳԴס
֣ʮд֣ͬʱҲ¶һ֮ɫԼͰʦûʲô˵ǰʦԼģֲԼ
ŮˣŸոһ𣬾͸ҶԼʹɫúýԺ󻹲ˣ

ŵķϣô˵棬ȸһӣû˵ٺúʰ
֣ʮǿһȻŻڵţΪִõĵλӦҪ
һɣܷ󣬳ɵ⣬ҪִÿԹƽִ
֣ʮ˵һ£ͷߵһɵӣһߵⷽ棬ҵΪԵġԴҽ𣬾һֱܲƽĶԴкܶΣִõ˶ڳ
ǽأ
Щִ˷ǵûдЩΥŹĵӣǹԸҡã㹻ǿѾȥͶɡ
Ȼʵ֣Ӳ鷳ˣ⵽ֲƽĶԴţһиˣһĲƽԴ
ԡΪִõüޡ
ʲôѡִõӣ
ɵһڵɫ˲ѿѡִõζǰĿɽܾûˡ
ԺΥŹ棬ִõ˷֣ͲǼ򵥵ıѵһ٣Ȼ͵ôˡ
΢㣺֣Լǡڤ֮ˣΪǸŮ˺͹֮⣬кܴһԭΪִõִ
ֻ֣µִõӿкѡ
ʱûС֣ʮҡҡͷ뿪ɵʱ̫ˣеӵ˽⣬ֻҪʱ䣬һܹѡʵĵӡ
ţһЩӿƼ֣ʦ֣֣ʮĻش֮Ȼڣһ࣬Ҳ΢΢ףȻҲ˿Ƽ֣ʮ
ﶬһ˫ŮƯɨͷִøȻԾټˡ˭ִõӣȻλ
˼ԣȫˣѾȫȨ
лţлʦ㡣֣ʮ˵˽еȻڳˣֻҪڤɵӶԱִá
ͬһεĹҪһ£֮ǰʵƷײͬһεѡƷƷסִõӵѡƷУƷвŲѡѡ֮ƷԽãִеĵλԽߡ
ҲУһסʲôѡεķʽѡεķʽҲ̫ˣڤԿҲδйѡγԱķʽ¾ʮɣҲûѡִõӵķʽ
ϾΪһ֮ˣʵҪģΪλҪִóԱʵȻˡ
ѡƷкõˣѡִõӣԺִÿɾĳΪ˵جˣ˭ûɽȻҪܳͷˡ
˳ĬãȺУһѰҪ΢һЩĵ׳ŵӸʵǱѡеִõƷвˣô죿
ǾܷġǱμִõĵӣǵϾڣҶŲ顣˭ֻҪһβļ¼һɲ¼
Ȼ󣬷ǼִõĵӣƷв֮£Դִߣһִ
棬˶ʱһͷҲ̫ˣ˭ִ㴦˭Ժִõ˭ִ
֣ʮ˵֮˺ܿ뿪
վõٻָΪĵҩһС̫֮󣬱չȥ֣ʮǴӶԼеĵ˴ӵľڡ
һҹʱ䣬ڷɸѡӡڶ죬շǰףɸѡ
Ҳ֪λʦ㣬ǲǻ֣ʮ̧ͷ磬֮ǰŮķȥ
˾֮һƬǽ壬ǱնϵĿ֦ԼһʯҵĽӡɼƮɢŵŮ㡣
֮ǰйҵĽ֣ǹȻǱҴ̼ˡ֣ʮЦתѪħȥ˽⣬ǵ֮ߣԼ֮࣬ȻҪȻٳԽԼ
Ÿսħߣϲ֣ʮ˵ȿڵСһȻ˵Ѿȶ֮ǰʱҲ˺ĴԼһɵ˷ֱӵĳͻϾǵǡ
벻öãǱ鷳ҪӦ𣿡
֣ʮŻѾָҡҡͷͽûþӦ֮ߣӦ˵ͽû˼Ϊͽã˵Ҫģ


400 д
˫Ŀ֮кȻһ֮ɫЦȻˣΪʦ㲻ˡסʵһеĸϿ֣ʮȥıӰĵ˵ͷ
֣ʮѪħ뿪֮һ·ʱסķȥһѰ£ȴûпӰ
һȥˣӦѪħŶԣҸոմѪħ뿪ڡ
֣ʮſһ˵Ժ΢΢һ£ոתȥҪ뿪һϢΣϢȻϮ
ϬϢ
ȻֻǱϢϮķ򣬿ϢϮ˲䣬ʱ˸оϢĺˡ
֣ʮȻ˫صڵһ͵Ĵڷɳȥ
ͬһʱ䣬һŴɫâ磬УΧĿ飬ֻǴǰȴϵ·˲顣
ɫâ̿գ䵽ľϣľ˲ѣľм
һȫ̿գ˫һ֮ɫ֮УһԵ֮ɫ΢΢һתд̿յĴɫ֮ȻȻ·𳤵һ㣬֣ʮķˮƽնȥ
СӣÿıУÿٶȣ
֣ʮ¶һ֮̾£һٶ֮죬Լʩչͨİ˻ĲҲ޷һΨʩչˡ
˲Ϣ֮䣬֣ʮصӰ˻Ĳӷ·˲ԭʧһ㣬ٴγ֮ʱѾԶһž֮ϣԶԶŶű֮ŮҪƯӡ
ι˵ǷӿǺ۵ġԼķӻȥǴ¶ɽͷ֣ʮһ٩ĿڣȴǾ̾ѣһԼҪʩչذ˻Ĳܶǻĺһڣ¶ܹ⻹ֻǿѰһ
֮ǰһֿʱԼʵҲ㲻öࡣ֮Լʵһ·õõԪĹеĹͻƵ˺һ
ԼӵôʵӦ֮ϣڲƴ£ƺԼ£
һôģҲԼһ㣬ӵôɣ
ûˣǱȥסġڤĵ̣Ϊѣûطס㲻˭ܣãʱд衣֣ʮ˫ĿУͬ¶һľ֮̾ɫ
ԼͺѰ߲ͬԴ֣ʮ뿪֮ԼһֱѪħնɱħ飬ǴӲϢնɱԼһֱսԼ֪Լնɱ˶ħ顣
˺һʱڣѪħиǳǰδеƽнԲʱ䣬ԭӦԴԴ˳ͨӿħûгһͷ
ûϵĻ˵ΪħٶȣԼնɱٶȣų״
Ϊնɱħ飬ԼԼ⣬ԼʵŻôʱڣﵽʵķԾ彥ħǿڻжǰļڣһٽ뵽˺һڡ
ΪԼٶȣǾԵ죬˭뵽
֣ʮƺǿеĲ죬Ǹ̾ôһ飬ұ㻹Ҫ֣ҵõôоٴμʱôҲ㣬˭뵽㾹Ȼҵٶȡ
㻹죬Ҷû˵ҡѪħвϵնɱħ飬мΣ϶ΪҪȥһǼ뿪һֱ췴һֱնɱħ飬δϢһΡ
˭֪ʵȻȵزҵ͵Ϯܶ㿪ҿǱ̬ۺʱ㣬ǲһ֡ƤҲ´򡣡
֣ʮĿУһĨǿҵս⣬̧һӣָԶֵʩչȥǱߴ򣡡
ã
֣ʮ¶˷⣬صĵ˵㣬ԶѸ׷ȥ
ɣοɲˣ
ģҿɲ㳤ŮˣͶϧ񡣡
˺ޱȫ֣һʱ䣬ضɽҡ
ÿһײ·½ڽмҵײڵϲһѺۣ֩㣬˷ӡ
ܣſŴըǵ£ͬƲһĳ
ֵУâҫ໥ײ磬Ͻ֯һԶԶȥ˸оһʱƺѾ
֪˶೤ʱ䣬һ춯صľײ˱ײĳԱʮס
֣ʮȴû˵ĶԷ¶һľ̾벻ħ󣬻֮ǿұȫȻ޷ƿķ
ǸǸֲħ˵壬Ѫħеħ鷢Ҳܸ˺ոЩشҡ
֪Ȼȫ֣ȴĶֲֽͬûʩչ㲫ʽСӻġ
û뵽һΣ֮ջڶһûиһˡ
һ̯ɢ˵ϣ֣ʮɱ¾սһĻΪ֣ʮѣоһ֣ʮɱ¾սʱٳһЩٴһЩԼǱɵġ
˵ûΪҲ㡣˭֪߽еѹ׵ľѵʩչȫˣ
˵Ǽ򵥣ԺᣬǿʵҷЩѪħˡ
֣ʮЦѪħߵȷǺõطֹ˽⣬ʵô죬廹õħ
ԼǽѪħߣҲ벻ջ
Լɱ¾սһ㣬ܹɱ¾սˣԼʤҲܴһЩ
Ҳ֪˵ʵΡ
˴սһ֮󣬸ڵϣԵľ
Ϧ£ƵձŵƽµϼӳһƬ졣
֣ʮɽ½
ѾɶҹȥѾнһµʱˣȻǳ˲ٵӣţִÿʼĹִɵķѾ֮ǰͬڤٴɢδģ֮
ɽ˴ˡȻһԶ֣ʮ˼̧ȥһɵӿٱһҲԶľͣӣˣ롣
֣ʮͷ¶һҸЦ⣬һѾǰĵǰʧ
⡭ɽ˵ʵŵĵӴĿ֣ʮӰʧķг޾ľ壬֣ʮѾеĴ棬ĳЩ˵е΢΢֮ϡ
ɽʱ䣬زԴֵԣƣȴһδηΪʤΪɵɽ˺ִ
ͣеӶҪСȴΪеֻĴڡ
ɵʱǱһ̣ͱһСɱôƶģô뿪Ķ޷塣ŵӳ̾һתȥ
塣
վɽ±ߣ˼Ŀżƽ߽Ϧнںš
ȻһŲÿοþ޵תӭϦӣϲɸֳһҸЦ⡣


401 ʥּ

֣ʮŶЦ绨Ůˣһʱ侹ǳˡ
ãһǿϢѹȻӿѹ֮ǿ֮һο֮ʱҪǿҡ
ʵָˣ
ָˣ֣ʮܵɢı֮ԼҪǿϢ¶һϲ֮ɫ̶̵ĸиǴԵĲ
ȫָˣҪʱȹ̡ҪСѾͷҵ̫ɣһָô졣ͷŶаһƭС
Լǽڸӵ̫ҲôԼ֮ԿȫָΪԼѺЩĻۣΪԵʣһֱѹš
ûѹ֮Ϊ̫ɽЩ۾ͷţԼָ˺һڡ
ĻǴڵĹôô¯˿ԷĴڸţȻָܿٴڣڤɵѾ޵Уôܡ
̫ˣָʵʵû˻ǵ鷳ˡ֣ʮЦԽˡ
лûСʵһ磬ȴԶԶοǵһ̫Сˡһ粻ã˶Ҫ
ʲô˼֣ʮȫˣʲôһһģⶼʲô
Ὣ紵㷢õһ˫ҹ£ӳµ˫Զƿڡ
磬һСǧ硣СǧУ޷óġҪΨвֱһͻһ뿪һ硣
ͬʱһع򲢲ƣӲȶһ󵽣µʱ˶Ҫ
ǵޱȣѾǧôֻСǧ磡ôǧأǲСǧ𣿡֣ʮȫˣĿǲ⿪ڣĻȫ߸֪
Сǧ磿ЦҡҡͷǧôСǧ磬˵СǧһƬˡ
֣ʮŽߵ֪ôģȻо˵ľ뱻Զƺһʵһˣһ׹ޱߵãŻʵô֪ģ
ҡȻĬϦͣڵΪұ磬Դǧ硣Ҳдļ䣬һս֮С
ҵȻѾ𣬿ҵȴдڴǧвƮҡշ֪Сǧ硣
ҵĲлһСǧ磬ҵһŮӤҵĲлŮӤڣɳҲдļҲʼһѡ
ֻǣЩˮõĲƬѲƲȫ޷е飬һȴǳȷҵʱƶϣСǧ粻Ȼ
ҪǱȡճһСǧͻƽڴǧ硣
֣ʮµϦһʱĬģ벻벻дǰĴ½ȻֻһСǧ磬Сǧڰڻ
Լʶ֪Լʲôʱ֪һϢֻԶ֪
ڣԼҪͻ뿪һСǧ磬ԼѡˣԼҪһ뿪

һ紵Ų
ʱ䣬һĵӳУ˵Ŀ⣬æֹסŲšɽ˴ˣˡ
֣ʮ˫üʱ𣬾ɵĶҹȥҲһµʱ䣬ӦҲҪԸڤ£ҲҪȫ׼һµʱ²
ôˣѵΪ飿
˶ˣ֣ʮЩɻĿʵ
ɽ˴ˣһˡԵ쳣Ĺǰλɵִɽˣһĸ֣ǽžȳ֮ˣ֮еλŵĴڡ
ˣ
֣ʮЩ׹һǰӦΪ飬ʲô£
ɻţѾ
ȥ֪ͨǰɡ˷Ըһ֮Ŀת֣ʮҲࣺ߰ɣʵҲһս֮
ãȥҪʲôڤɣֲָֻţ֣ʮܿ´
ڣм䣬һεİվһӺ󷽡
ǰϣһĿƽ촽һ촽ƽӣŽ۵֮ϡ
Уûһ˿˵Ե쳣ѹ֡
֣ʮĽŲϵӺȻ˫ۣƺǲһʱ䣬صĺһ
֮ƺûһӦеУ·ǵǧ֮õĹײдһ㣬һ˲ƺ˲仯Ϊʬķ㡣
ѹֵϢӿڣһӸ˲ɫ԰ף亹ٵоԼصһ߼Ҫѿ˫ȲܿƵĲ
ˣ
֣ʮüͷһ壬̧ڵһƵ֮һͬˮһˮܲȥ֮ڵѹ֮Ⲩƿٴλָƽ
ţϵüͷ΢΢һ⿿αϵӸһֱ˫Ŀ¶һ֮ɫ濴ޱꡣ
Сӣ̤ͣطȥԼһ߲ѹ
Ӧþڤɵɽ֣ʮˣ
ԼȻ֮ǰѾ֪СӴﵽ˺һڣСӵʱŷ֣ԼеĻҪĶ࣡
ᣬԼ͵ʱҲδһ
ϢȻѰĺһҪǿһЩֻǸոսһˣ
ţǾš
ȻѾϸ֣ɱΪǿߣʵδɳɳʱĿɲֻǶʮɵĳ¶г
ԣΣҲҪ֮ǰѹס
¶һ֮ɫĿһת䵽һϣ˫Ŀ¶һ֮ɫѾͷ겻ʵҲ˵ز
ѾͷҲ󣬻Ǹ֣ʮٹһЩ꣬ɳһʱ䣬ʱڤɱֲˡ
ˣǶɳġ
˵Ŀٴ䵽֣ʮϡ
֣ʮ˲оԼƺǱһͷϹ޶סëƺҪɳѪҺӿƺҪѪըѿ
ÿֲϢ
ԼѾǺһڣֻǱԷţȴһֺͶԷ֣ɵĸо
ˡŵۣ
ۿһۣ˫һţӷϵ˫ȣһţµ˲䱬顣
֮˫һ죬˾һִվĵĴв֪ʲôʱѾһʥּ
ڤŽּĿһһӴɨĿ»صչʥּϣˣʵگԻڣǧеҹⱡ
ǧλüأһʧ֣ҹֱҳ߽
ΪҴ֮ΪָӣѡӢӣǰǧԮմˣ


402 ı
л¡֣ʮæߵףǰӹеʥּ
ʥּɷĴ֣üëѵŵĴ󽣣
ǧ֮е飬Լŵġ
ǰʱҲûзΣΣҲδӸѡǰȥԮ
ںȻԼո³ΪţɶҲŸոսʱ
֣ʮɫѿŶۣǧ磿ôȻǧԼˡ
ǧ֮ع仯죬֪ʲôʱΣշ
Լ뿪ǧ磬ΪԼʵǿѾסСǧ֮ĵϢһ˷֣Լɡ
ߣҹȥԮʵǿֲԼ뿪֮ǰѾһǰڵǿˣкһڵĴڡ
Լ뿪ôãҹȥǿֶࡣ
˸ӵԼжޱȵΣգЩͨĵӱӵΣˡ
һΣΪʲôȻʥּ
֣ʮɻţ۵Ȼ
ڤɵһѡӣ֣ʮ
Լ
֣ʮȻ󾪣ôԼҵһıԼģȲ˵Լ״̬ȥ˲֪ܲܽСǧ֮صñԷ֣ǿ˭ҲѡԼȥȻġ
Լȥı
Լ֮ǰһͬû֣ͬµǴڤı۽Լ
ԭ
ʲôԭԼʱȷʺȥǧ硣
ǣԼôȥһҲȥˣԼǲȥǱǿּʱݲԼڤɶҪŵù

֣ʮͷУһһɳƵſڴϵӰϺͶϳſڡ
ϡۿֵĶϣ¶һԴӳ֮󣬾ʹδй֮ɫ
֣ʮ˫Ŀһµֱۻǫһ棿Դ֮һֱԵޱȵţһһ䶼ݣûнڤɷС
ôһ֮ȴֵ˾أѵ˵ϻʲôرݣ
һԣϿ֣ʮеɻֱõһߣߵ֣ʮòˣʮΧħ֮ʱȹһ
֮ÿο϶ֵķǳأǰ붡ϼһȻһٱϾܾԾûһŭÿ궡ٳҪϺ񣬴δϹ
֣ʮ¶һ֮ɫ벻ۻͦ塣
һЦĿŻ߽ĶϣЦʵͨˣҪһ
⵹ǡҡͷͷֻżȻſڣ˵Ϊǻᣬǰء
ϣЦҡҡͷϣͲҪ͵˵Цˣлֱ˵ǡ
ƺͲµ۵ĻϿһ֮ɫȻˣҾֱ˵ˡ֪ҪӦʲôſС£
Сɫ΢΢һ䣬ûһصҡͷܾ
ͷҴӦһأϳĬһ֮Ȼڡ
ϣ֣ʮһůӿ˵Լ붡࣬Ҳֻ֮ǰ󿴵֮ʺãҲֻòˡ
ɵԼΰìܣҪɱ̷ڷʱϲϧΪŵĹߣվԼߣΪԼҪӦԷԷһ
˵֮豭ոմһȻϵϵĶһֹסǵһʶһǲĿŶϣԵĴһ֮ŻڵϣܼһκҪֻҪһӦ
ɵĵӣ˭ֻҪǧ磬ҲԴӦǣΩ֣ʮУ
ûлأüͷ΢΢һ֡
ϲҪΪѡϵЦѾɢ
֣ʮ۶ϣ̾һǰһڵϣˣȥѾȵز˵ʲôҲûˣ˵ȥ·Ӱ춡ϵĶеķ
οҪǣڿͲҪԼ
ҪԼϵӣѾ㹻Լۻе˼ԣȻԼǰǧԱ˵˼ǵλߵ۶޷Ҿܾˣ
ܹ˵λ˻ʵǺԼгģ֣ңԼ벻ڶˣ
֣ң
ѵ֣ڵ֪ԼɱǼӵܣҪԼˣ
֣ҵԸǵ֪Լɱ֣ƺ֣캣֮ӦֱɱڤɲŶԣôһҪԼȥǧ磬ѵǻʲôĿģ
֣ʮвϵĲ²ţȴ΢ЩĿ֣ʮһۣСҪ£ȥֲССͱﵽ˺һڣ㲻˭еġ
Сӡϳ̾һ˵ϰҲ˵ףСһվǲΪѡ
֣ʮ˦˦ͷѹԺеĲ²⣬ۿһ򶨵ĿڵҴӦǰǧ磬һи
ޣͱּۻۣϸֳһԵ֮ɫ㻹ʸ񣬲ҵǺܺʲô˵˵
֣ʮһƽĿۣ·վԼǰĲǿһͨˣ۸ղ˵ĻƺҲûܵһӰ죬ƽȵʣµĵѡ
ˣζЦЦУε¶м֮ɫ
ΪҪ£֣ʮķԾƽҲûдһ㲨ڵֻǣɵɽ˼ִʸѡӣΪҶڵĵӸӵϤ
ۿ֣ʮû˵ȻȥѾ߳ʱٴδڶϵӣʱ䡣
һĿıǴ֣ʮĵӺûйϵȻˣһӡ
ܿ죬ҪѡǰǧϢ㴫ڤɡ
ʱ䲻ѶĵѾĵطΧ˸ˮйͨ
˵εԻʵ۱¡˵˴βսǷܹǧ¾пܵõµʶ
ǧѷĻᰡһҪס
㣬Ҳ֪˵ûУ˵ǧ֮УǱѰԼıǧȴǱضǡ
ǵģһһ˵˵ǧ棬·϶ܹ񵽻ʯ
Ҳ˵˵һ¿ЩѾ֪ˡǵɽ˴ˣִ֣ʮ֮Ϊ˾ˣΪǧ硣
ԣɽ˴֮ǰǲμ׾׾ǧսģ˵ǧУ˵Ǵ
ɽ˴뿪ɵʱ򣬻ֻȪĴڣȴѾǺһˣ¶Ϊǧлɣ
˻ǧе䱦ԼܻõĺôһԽ˵Խ˷ܣ޲ھǰǧ磬ǵ֣ʮǵһε֪Խǧһ㣬ѾǣǰսǶôΣա


403 ڻ
ȺУҲ֪˭ȺһȻһӷ׷ɽ˴ˣսʲô
㹻㡣֣ʮĻشǳ򵥡
㹻㣿ɽ˴ˣǷɽӰڰʮ֪ӿ㣿һһΰ̺۵ĵӼȺǰ֣ʮĻ̸ߺϸ¶һ֮ɫ
һεѡǿ˭㹻㣬ΪʮɵĵӣʲôȻʵ
ԼɽӰϵĵӣһѡȥֻҪԼôѡԼܹѡ
㣬Ҳû⡣Ƿ࣬һɫĵӿ֣ʮδɽӰ񣬿ǰӸոջһɽӰ֮ϵʦ֣ʮһ
ֻɽӰϰǰûжôģǴǿ̨չʾȭȣʱƴɱ˭ʵսǿұ߲ȻδɽӰ񣬿ȴܹѪħƴ߸µʱ䡣
ҸӵսУƴɱնɱԷԼ
˵ұó
һڵӷ׷׿ڲ˵ԼȥĻԻͣһֻ֪ѡεӣȴ֪ܹѡٵӣΪıԼλãڴԼ֮ʱǲͶԷ
Ϊμӱĵ̫֣࣬ʮòһЩִõĵӣһ¼ĵӣھѡ˭Ѿ뷨Ϊʱ䣬һεıιѡ
һ磬һǧĵѱ
˹޶⡢׽𶷡ɼ
档
ֵһ˸кٵѾЦ
Ҿ֪ɽӰʮʵôûء
ҷưھʵûɽӰȴҲܹɽӰĩλĵһսȻһһѡˣ
ʦ֣ѡˣһҪսˣ
ʦܣϲɺذʦܣעҪһˡ
һѡĵ˷ܵͬʱǲһѡĵӻ౧ȭϲͬʱǰʼ£ѡ
ΪеϵӣǶμӹϴ֪μӾӱҪмᶨѣսϻĻܸ
ѾѡеĵӣΧ۵ȺУѡĵӡ
ȻһûбѡУҵʵ̫ˡ
ûѡУϧˣֻǲһ㡣Ҹոտ˻ʦѡУʵ࣬Ѫħµʱ䣬ֻѪħ£ٶ£ѡ˱ˡ
Ȼ֪ԼѡĻ᲻󣬿һǱȻ޷ѡġ
ٵӿİ񵥣һҡͷ̾ϢȴҲûжٱԹ֪֮͸оԼѡ᲻ġ
ֻЩӣͷβ񵥿꣬ûԼ֮ȴһĽ
ûңôûңҲ̫ƽˣǻ³ʵңѪħʱҲҳΪѡûѡ
㣿Ҫ˵ˣҿɽӰʮЩɽӰʮư֪ǿ˶١
ڲǰĶ֮УҶʼվߣɵڣҾȻûѡ
Ҳо˼飬ϸƺЩһֱɾҵĵӣû֮Сѵ˵ɽ˴˰˵ڶ֮У
УٵӿһμңΪԼ֮µĵӶ˲սʼɣվһĵȴûбٸ
ڶˡһѡеĵӵĻЦԼѹûбѡУѵǲ֪ɱҪ
ǱǿϢɣʦǡȥúףһ
Ӧףߣ
һԭ㲻öôĵӣȴΪѡ˰񵥣һ±ޱȵϤһȥ
ЩˣǲʲôҲ˼˵ǰ췴
޷⣬ΪЩ췴˿ѡǶûУ
µһڵӿԶȥЩӵıӰһΪ
˵ĻУһ˳ȴԵ쳣ԡ
˵Ⱥǲ⣿Ѳɽ˴ѡǵڻңǲԸ⣿
ʲô˼˻ȥһˬĿ򿪿ڵӡ
ԼúõĿϵְɡ
Ƴһۣ¶һЦݣ֮ǰڸոտ֮ʱҲһĲգ
ЩɽӰǰʮľӢݰ֮УȻû֣㲻ɵӣôмӣʮʮ
ֻǣϸоϵ֮ȻЦϵĵһͬص㣬ȫǲ췴ĵӡ
֣ʮɵô췴ĵӣ
ٽϣһѡӣ֣ʮҪģȻ֣ʮǹġ
ǹҪЩμӹ췴ĵӵڻңȻɵľӢӡЩˣȻΪûѡǹ޴ġ
һԣĻĿ䵽ϣоһʱ֮Ҳ׷׷Ӧ
ƺϵ˶ǲμӹ췴ˣ
ΤŶԽ³Ľû⣬ÿһμ췴֮ˣˣɽ˴ǽЩ˵ڻҡ
Щɽ˴˵ڻңɱһУ
ģȵʱ֣ԽԽ֪Ĺ죬еĵҲ֪еˣȫǲ췴֮ˣһʱ䣬˵ȫȥ
ڻң
֣ʮһǽǵڻҡ
ǣȻ֪֣ʮǻ޷
ôѵȥ֣ʮ֮У֣ʮųлϵ˵֧֣κ֣ʮ
μӿˣ
붼Ҫ룬ǻʵ۱µ͵͵ˣǿɾǿּˣʱͲһ˵ùˣ嶼Ҫܵǣ
һʱܿȥڶһ磬ⶨĵڶֱ˳
ݰ񵥳ѾȫȷǵĲ²⣬ݰϵĵӣԾ֪췴Ծɲ췴ĵӡСһֵȴУƷЩˡ
֣ʮȻҪγǾ
ô죿ѵȥ
ˣǣο֣ͬʮѡˣȥ˵֣ʮѡ⣬ǲǴǻкɫ
ûа취ˣҪǣȰ취ЩֶΣ
һѡеĵȻ֪֣ʮҪǣȴҲûбİ취ʱȥ췴ǾſѾƿˣο֣ʮǺһĸ֣ٶ
ڷɣμӾսǧ磬ȻΣգҲû˵Ǿͻ˵ǻǧջ
磬һ


404 ٲʮȪ
ǰжûԼ֣ȴԼֵİ񵥣ЩΪԼѾӹһ췴ĵӣɲǼ䣬оض谵
Щμӹ췴ĵӺƷвõĵӣڳһֵӣʵǿһӣ
ԼֳڰϣЩһȴ¶˷֮ɫ
ǿûвμ췴ǸеľӢȻ֣ʮѡвǵڻҵģҪǣĻᡣ
֣ʮкú󣬱㽫佻ۡۿ⣬Զ׼һ£ڶ
֣ʮҵЩǴȥǧ磬֪еΣաһΣҹгƽߣǧǴĿܡ
ƽҡҡͷܵġڵСǧ磬عȫЩҹǳһʱӦ⽫ֱӰ쵽ǵսʱ򣬿ǽᱻǾȥ
˽˴ǰǧ磬ǱĻҪӡԣڽ֮ǰҪ׼һЩ
˵֣꣬ʮһ·ȥһ·űĺɽȥԭѾ㹻ƫƧ˵ǰȴԽģһ޴ʯͷС
ʯͷ֮ϣдһĽ֣
ּԾи̺ޱߵѹ
ǿѹֻͣھѾֻǿ֣Ҷǰһ֣ʮǰľʯ¶һɻ֮ɫѵΪصĽأ
ߵʯǰһָָ֮ϣһâڽϰԭıʻ˳д
һ£ʯȻмѿ¶һͨ·ͨ
ΪĵĽأ˴ΨɵԼɽ˷ɴ򿪣Ҫ⣬Ҫ˹ɽ˹˳Žдһ顣
ͷһ㣬ת֮ͨС
ͨ뼫խһͨǰͨͨʧķһ޴ҳС
ռؼ㣬Ѱ˼ҵԺ䶼Ҫࡣ
֮Уǳı
ڰеıսꪡ󵶣ǽϵĸףɢŵζĵҩ·ţƤֽŵĹѧ
ʯڵм䣬ǹһ
Զڰȼţɢĵ⣬յĻơ͡
ǵĿʦԼɽˡһǰߣһ֣ʮʯ̫ãЩòĻ
һ·ҵмȥߵһ߼Ϊ谵Ľ䣬Ȼͣǰһʯָľ룬Ĵ£ԭʲôʯڣȻһŰ˸ߵĿռ䡣
һӵף˵ǰ
ǿϢ
֣ʮ˫Ȼһ䵽׵棬֮ǰײͬϵͼסӥס׵ȵʽһޱȵĸӡ
޷ϳӵʲôͼֻͨһЩжϳӦһʮĵס
ʮģ
֣ʮĴϢɱôӵͼԽ࣬׵Խ
ǧеսȫʶ׵ҪûдףǧС
ֻǵõһΪ򵥵ӥףʵ࣬ǰףȻʮģԼʵ
˫ֱӽȡ£Ư˫׽ܵ׽ٲʮȪףһʮͼΪһƳɵס
ЩͼɵıǴ˵еİٲʮȪӡνİٲʮȪôߣڰٲ֮ڹκĿꡣ
Ŀ֣꣡ʮ˫ȻɴԼһοҪǧ磬ǧ֮еԶԶ磬Լû׵ʩչ˻ĲҲ޷ٲ֮ڵĿꡣ
е˼Ȼǣ״ϣ˲ڰٲ֮ڵص㣡
֣ʮ˫Ŀ¶ĹâڵʮΧħʱΪһλ϶Ƶġ
ϴڹؼʱ̣ٲ֮ڸħһʮɲŤתһֱùµơϧǸҲɴ˸Ĵۡ
˵ָ̧زһ𴦵⵽Ǳħһȭģϧ׵ʱ򣬱˴Դ֮ȻҲҪ޸ףһֱûҵʵĲϣҲһֱû޸ס
ȻܣѴ֮ǰȴҲھдЩҪǿ̫ࡣ
㴩֮ӦĲʡҪڽǧǰӦס
˵ţٲʮȪ׽֣ʮС
֣ȴǱеĻҪһЩӴɲǣ׾һе޵׶ǿԴԴƺҪһڵС
ȻҪһʱӦ֣ʮЦһѾٴδߣҴѡĶ
֣ʮװú󣬱գѡһЩҩƷ˲뿪ء
ӽظո֣ʮȻס
һνأҲҪȥҪȥòҪһ𡣡֣ʮɫȴѵ
ôرΣգ֣ʮ¶һ֮ɫȻҸֿܺ
һġ֣ʮ̾˿֪Сǧ֮ҵõǧСǧ֮ģһֱڣҶ޷֮ںϣСǧ֮ĵϢ
ֻһ绹ãһǧ磬ҵСǧ֮ĵϢض¶ǸʱһΪǧ˹Ŀ꣡
ȻЦ벻ãܹĵСǧ֮ġȻ޷Сǧ֮ģǷӡǡ
ӡ֣ʮ¶ϲɫ˼ǣ
ҿԴӡ֮Сǧ֮ʱӡӡ֮޷ʹСǧ֮ģͬСǧ֮ĵϢҲɢҲͲᱩ¶ӵСǧ֮ˡ
˵ͣһ£żڵҪٽ⿪Сǧ֮ģҪͻƵһڣɽ⿪
ҲҪӡӡҽǧɡ
һҹʱ䣬֣ʮİ£Сǧ֮ķӡ
ڶոӴĶ飬۵Ĵ±ˡ
γ֣ʮѡЩ⣬졢ơϡϡͽ䳤ϣȸ־
֣ʮڶ󷽣ĬĬӦŰٲʮȪסֻǣٲʮȪףģԶԶ
һʱ䣬˿쳣ƣʼɫͨ죬һһߴŴٵЩɷףǵزһ㡣
Щһ˵Ĳ
ɽ˴ˣǲӲҪҪҸ˵һ£֣ʮ״Ѳ뵽ӳ⣬вٵӷ׷ѯ
ллû¡֣ʮимЩ˰˰֣Ҫ֪аٲʮȪףֳ֪ʲôȻ󲨡
Ȼǰ棬ȴҲعͷһ¶ǻʱʱ֣ʮȥ


405 ʮһԺ
СӣһֱڶЩӣ
ѵҪ뿪
Ժ뷨ոðʱҡҡͷ֣ʮӦôҪӣ֮ǰʱڣκʱ䶼ߣûҪӡ
οһԼǴʥּ߾ǿּ𣬵ʱֻ壬ڤɶҪܵǣôġ
ֻǲ֪Сڿôô졣
֣ʮһֱڶ󷽣˺һˣѾ˼ʮ׵ľ롣
㲻֣ʮҲ֣ʮڵλÿһۡ
ģ֣֣ʮɫ仯кȻһͷĪСڸ·ʱ
֣ʮĺʱ٣ʱ滺ԶԶȥ͸ûҪϸĻֺܹ֣н࣬ʱŻеһֽࡣ

˫¶һ֮ɫֲСͱӵΪǿ̿࣡
֧ͣнһ죬˰һɽȣͣ£Ӫկ׼
һжȻĽţܿ죬ĵӣ񡣶ȥĵӣҲ֧ܣ棬˻һƺ̽ð
æµһˣڿ̣Ƿɢڵϣ໥̸š
ʮλȥȥͷˣ쿴ǰЩϤһĻ˱׷ɱڽ֮ǰһʱСӵһĻʱһ˳˻ͷ
ãμ룬Ͳʲô𣿡֣ʮֱˣеû˰ɣδϴβͬһǻͷҹҲҪϣȻ㲻ɱ˼ң˼Ҿͻɱ㡣
Щʱ򣬻£ҲҸһ£ͬһĨͬЦ⡣
Ǹһһ𣬱ڻʱһľ
ˣˣ
ڼ˻УһȻӸǶѵд
㣬ĺ㣡
ԼĺóԶˣ
˭ķˣо֮лܳԵʳ
Ųϴһ̾һˬ֣ʮĲ֪˼֡˵Ķ԰ɣʮ
֣ʮĬĵ˵ͷȻÿζϲţƤأ˵ĵġˮƽҲͱҲôһ㡣
ʮˣֲҪĻô˵ڵأʳĵĿ֣ʮһۣȻֱѹֻ˲ܹʮҪСĵ㣬ʱǼһûٿ㡣ǲӬˡ
Цߵ˼ǰֱ֣ʮ棬ԹԵĽڵϣѾƺ«ȡžһ߻ƣһ߿ڵ֪ǲϲҡ
ǻƤ񡣡ҧһ⣬㽫ͷת󣬿ɻĴһԼ˵ĶС
ԾɻžƣϿһĲһ죬ܹҵλãƤһ񡣡
ŻһξƵھУһȦȦơ
۽һС裬˰žĵطȻӿڴóһذףдĥһһ鿾˵⣬˹һ顢һС䣬һ߿ڵӦΪҪڻס㣬Ժأ
ÿһķһģһ
֣ʮе飬Ŀ¶һ֮ɫںԼ˵ͬʱܱÿһͬ
Ļ˼
ڳϣһεȷҪԼһҪǧ磬Ϊ֣ҵˣ
Լ֮ǰˣ
ԼǲЩλȨ֮˵뷨ΪжϵĹϵ۲ԸԼԸڤɣԼʱ뷨̫ˡ
۵˼ԣһҪԼΪԼǱԼȫɳ֮޷ѹԼ
Ƕжǵ˶ĵλвԼ֮Щ飬Ѿ޷Ӱ쵽ľ
֣ʮг̾һڵ㣬Ҳ㡣
ɡҡǹһĨЦ⣬ͬķ裺ԣκζǱΣյģҶҪ
֣ʮûٴοڣһһŲѾܳѵ
֣ʮ̧ͷȥһȫĶ飬Զͷһ׷Բԣˡ
μ
ܴżϣʵӣˣ첽ߵ۵
֣ʮĿһһ벻ΪɵһԱ䱸ǵӵΪԶڤ֮ϡ
һ࣬ƺǿ֣ʮеľȣܾŵĵӣ֣ᷢ㲻ʲô
ۿİ˰֣һ߼е⣬һʵ˶𣿡
ԸĵӣѾ⣬һѡһЩΪĵӡܳʵָָԶЩӡ
ܺáĵ˵ͷһ֮󣬲żʵûеõϢ
Сܲĵ˵ͷ·ϣɵĵ˵ԺҲˡ
Ժ۸ҪĵȻסͷϣüë𣺡Ⱥͺ¿ﶼܿǣ
Ժ
֣ʮüͷ𣬲֪ڹΣ
ʮ֪Ժ֣ʮüͷһֻ֣˿ĵط߬ס֣ʮơ
ܵ۵д¶ȣ֣ʮüͷչǺ˽⣬ֻ֪һ㡣
¼һ˵ʮһԺĻ͸һء
ʮһԺԺԼȴʮ
֣ʮȻ󾪣ȻһֱµõԺʵǿȴû뵽Ȼȵزʮɣǿ¼ǿʮӣ
ʮɽħҲ˰ɣ֣ʮµʲôȷĿ
ǿɲǲô򵥡ǿ˵ǽħŵ
ҲҪԸҹ棬ҪСȺͺ¿֣ʮֳ˼֣Щͺ¿ɲǰΰǱħŻҪĺ
ߵ۸ǰյĶߣѹ͵˼γǣҲˡ
̫ӣе飬žһ¹С
ˣ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһĿȥŷ˵֮˭ȻΪһȵֻ֣֮ķӦ
Ȼոշܿ˵ѾѹļͣǸ֣졣
죬̫ӡȻõ࣬͵ţ֮ʱǺ⣬д˵еһ춼Ϊ֮֮У
콵
֣ʮȻԼ֮ǰЩ˵֮д½ʮ֮һһλڳ֮ʱ콵֮ڵи¡
ഫΪѧһλܣڳ֮ʱʮյգХ
½֮ϣһ֮ʱ콵Ĵ˵һ⣬Щȫվڴ½˵Ĵڡ
λ̫ӡ


406 ٽǧ
֣ʮЩʵΣ
ʱЦ֮һ֣㽫Լ죬Եǳݲñа档
ʵȴ֪ʵ̫ˣοֱѺЩ֪꣬ıˣ֮ǰһĴţȴҲ֪١
˵еԽȥ֮ǰ̫ӽ֣֮ص̱չء
Ȼ֪ԽûֱӵĹϵһȴȷϣ֮ǰشԽ
ɵţ
֣ʮɫ䣬ΪŵɣǵűȻﵽ˺һ۷塣ܹشһ۷壬̫ӵҪǿʲô̶ȣ
ңѾȥãԪѺ֮ǰʱ̫Ѿشһ۷壬˭֪ûٴͻƣ
һΣȻ˸ǰǧ磡
ǰȥ֧Ԯнٶȷǳ졣
֣ʮһһһӦףڣӦס
׾͸մӥΨһͬǣ׺ıǿ
Ȼĵӥ׵Ҫ࣬ʵ״ܳԵġ
յĸ·֮ڽǧ硣
֮ǰ֮ʱͬʱһǧ磬ʱоսеɱ֮
ǧڴվŴʿǽһ߾߲Ʋȫʬ壬ʿģҲҹġ
Զʱʱս
ȻЩפڴʿǹⰲģĿľǱԮʱİȫ
Ϊ뵽һɲǣǰǺڰģһʱԽ࣬ǽԮ֮ˣпΪڰߣڶԷĹ¡
ٴνǧˣԼСǧ֮ģ
פڴһʿУһͷ֮˿۵˳֮ܵǰæڵλˣǵľӣڶϷҹսʾǰ
֪۵˵ͷһӣȫǰϷ
֮һ۵Ĵ£첽ȥ
һ·ϣŻѪĿĵĲ֫壬һ̳࣬ĳӵȵȣؿɼ
ΪǴڴĵطǺ󷽣ˣһ·ϲûҹ
ܿ죬Ǿ͵˶ϷӵĴӪ
֣ʮһӪûʱһϤӰ
Щǵպһ𣬸źսսʿֻ֮ǰǵҪ˲١
֣ʮ
һʿܿע⵽طǧ磬ǰ֣ʮһʱ䣬ʶ˷׷Χ
Ҿ˵СӸ󣬲ġûȻţ
СóȻģ
һϲɫĿųǰ֣ʮ˸ֲϵĴ֣ʮļ
ûʲôѪԵϵ֮ǰʶ֣ʮٴο֣ʮ֮ȴһַĵĸˣΪ֣ʮŶܵĸˡ
һսϲս֮µ֮꣡
ǣ֣ʮǣǵΪڶʱڵõߡ֣ʮʵѾսˡ
֣ʮǰһϤףſЦʵ˵һһãʱԼΪԼˣ˭֪ȴҷһȱͻΧ˳ȥ
ǣѵֻʣˣ
֣ʮ˵ȴǱ˸֪սǲпģȻսҪʱȥ׼ɿԱ֮ǰʿ䣬̲ס
ˡǻţҲɵطЩ֮ΪỹҪȥط֧Ԯ
˵ɫҲһ
Ȼһ࣬һȵĽŲֻ̲ס̧ͷ˹ȥ
齫
֣ʮϤĽŲתͷһȥг˺յӰֻǴʱĺգȵҪǱ࣬϶̺ۣ۵ǿյģ
齫ֱۣ
֣ʮſڣҪʲôɻߣȴһҲٴδյʹ
Сӣ㻹ţͺáҵֱûʲôںҹļսУǸҹ濳ҵֱۣҿµԴ
ע⵽֣ʮĿ⣬ƺ֣ʮģʱˬʵЦǰ֣ʮĿ¶һ֮̾ɫӵΪȻô࣬ٶȣֱδš
ֻǣһΣĲӦ
֣ʮſ죬ոҪ˵ʲôһдһ
Ӫ֮Уʲô
£һ·ɲȥ쳣ǱӴһ˳֧飬ÿһ϶Ե˺ۣϵ·УϡԱϳǵ·ɷ̡Уɡ
һȺǣҲǾⳳ֣ͷ֣ʮǰһʿֱӸһĿ䵽֣ʮϣ¶һ֮ɫܿȴЦڤɵСˡ
ڤĻʱԼûڻңǾͳˡ
¶һЦյ齫ȻôԮҾҾͲʾˡ
ӣմкֱ֮ƹ˶Էָ̧֣ʮԼ󷽵һڤɵӺǸߣ
ƾʲôҪģ
ʲô
˭˾Ǹߣ
һڤɵĵ׷׽ǿɲɵ˿ôǱǸոճԹģǸߣȻǸȥڻңôܴӦ
˭ƾʲô
ӷ·Цһ㣬ȻЦ
ʮɵ׵ڤɵӣȻǰ֪ƾʲôҪҵҸȺƾŵɵӣǮ
Ǯ˵ţһ̧ͷǰȥ
֣ʮԾվԭأȥǮһۣͬΪʮ֮һڤɵɽˡִԷֻɵһͨӣʸ𻰡
СӣӵĻѵû𣿡ǮŶ棬ǸԼҪǵԼڵڤɵӣ¶һŭ֮ǰʱԼЩҹǰԿҲͰˣϾЩҹࡣ
ССڤɵӾԼ
𣿽գǲҲߡ֣ȫߣǮĿһһ󼸸ӷ׷ǰǰ֣ʮץ˹ȥ
һһɵĵӾҪץס֣ʮ֣ʮδ֣һɫĹâѾ
һ̣һѪûп巢ʲôһԴѾշɳһᵹڵϡ
Ѫɽ䵽һ⼸ɵϣȴü˻Ȼһ׷ͣϢŲǾֵڤɵķȥӸǲܿƵĺ
ǵͬ龹ˣǵƤ£˭ֶûп壡
ڤ֮ʲôʱšǮиֳһ֮ɫɫȻһĿڤ֮УŮ˶ҪƯˣ˫ɱ⸡֣ɱҵˣͳͳᣡ


407 
Ǯһ̧סĽƸոҪһӶ洫
û󽫾ֱӶ֣ǲðɡɫƽĴȺ˳
֣ǮǲмĿһۣЩҶɱҵˣҶ
Ǯһɭɭɱ⣬ϵһ죬ѾӽаζһĿĺ⡣
ˣ̫ˡ
ǮеŸոհγһ룬۵Ѿ𣬴ִǮνϣһѽŸոհγһĽ˻ȥ
ۣǮ˫ĿȻ𣺡㲻Ҫ̫ˣ˳ƺһ㻹ΪʮеֻССŵˣƺһƵ㡣
㲻˵ҲֻһССŵˣŭӣӡ
ž
ǮĻδ˵꣬һѾʺָӡһ£ֱӳԴһŤȥ
ˣҲʲô¡֪о仰ûУ赶ŪǹһСģǻ˵Լġ
һֱЦݵϺȻһ⣬һֱץǮȻһΣʱһ
裬ǮûзӦֱ۴Ѿһʹֱ۱նϡ
ǵãԺ֮ǰȽ𡣡
һնǮֱ֮ȴʲôûзһ㣬ٴλָЦݣֽǮӵϣת֣ʮķ˹ȥ
£ۣ㡭ҵţ
ǮŸԼۣһ֮ɫһֱֻ۶ѳͺһ֮Ѹȥ
һԣһɵӼǮֱۣѸٸȥ
Ҳȥˣֱߵǰ¶һ֮ɫ˾ҪǣԺܳ֡бš
Ǻǡ۵Ļ󣬲ɵ
֮¶ѡתӣŻĺ¶һЦݵҿɲ˵Լµ˶˵İ衣
һЦȴ¶һ֮ɫֻǡھͻʼЩ鷳
ҡͷһνЩ鷳ȴҲùԺǵôߡ
ۣ
֣ʮʼЦݵۣаܹ̾ŵֶκȷһ㡣
˵֮󣬿źЩɻʵǧ磬ôȻôңҪЩƭҡ
鶼Ѿȵزôءճ̾һڵʱҹ廹ǵĻ壬ʼǰһΪСǧ֮ĵĳ֡
ֻǺСǧ֮ĺȻʧӦǱ˵õ
Сǧ֮ûˣǵĻҹȻҪ뿪ǻڳʱżȻ䷢һĹ
ʱҹȻҲõ˻巢ֹĹϢ˫
ĹʲôĹüͷ΢΢һ壬֪Ĺпܴڴ䱦ΪһĹôܼı˴ȻĹѰĹĹ
ȷͨĹȻһ֣ɫҲࣺǹĹʥĹѨ
ʲôһֱԵ쳣ȵۣʥ֣һ˫иһһĹâ
ʥˣ
ܣһĿ˲ȫ䵽˺ϣǲܿƵıô
Ȼʥ˹Ĺ
ǧ½֮ƺѾҲûгֹʥˣѹֻΪ˻Ĺı
ʥ˹Ĺ֪жôĻ
ܹУ˵õһһǵ˶п˸ı䡣
ţǰҽһʥĹѨ֮Уֻ棬ʥ˿һͷĹѨ뿪󣬱Եʵһ·ǣշֻ벽ܲʥ֮С
д˵ǧǰһλͨͨţˣԵɺϣ뵽һλʥ˵ĹѨӵ˿ʵգΪ½ʮǿ֮һ
ĴţǹڽʥĹѨʵһҹǣڷ۵Ĵ˵
Сյ΢һЩ˵Ļ֮󣬼˵λĹʥˣӦΪʥ
ʥ
֣סͺʥʥˣ
ΪߣﵽһΪܲԭķޡ
еĻרΪʥеĻרΪʥеĻרޣΪʥеĻר
ʥһֱרȴûж١Ͼ̫㣬޵ʥĵزѶȲڵ졣
ԣֹʥһֶֻĹ
Уյٴ
ңһõһϢλʥпԴʥ
Դʥ
üͷ΢壬ƺţȴǴδ˵
ܣĸ֣һҲ¶ɻ֮ɫ
֣ʮĿɨ䵽ϣڸոգ¶һ˷֮ɫһʥ֮ʱ¶˷ܡ
֪Դʥ
֣ʮһոҪһѯʣһƽģƺûκθ
ʱǲӦս𣿡
׷׻ȥ
ԶһĸߴܣӴϴһʮַĻƶɵףһꪣ˸ɢһ֮
û¶һ˿һŭɫֻһۿȥȴ˸оļ¡
ǿ
֣ʮֻǿ˶Էһۣʱоļһ˵Ϣֲ̫ˣ֮ǰۻҪֲоģΪ֮ˣ
һȻԺð죿
ѵ˱̫죿
μӣ
ԼԼһʿ俴˵֮󣬷׷
ӣ̫ӣ
֣ʮһոտ˵ϢԼΪ̫ӣû뵽ȴֻӣӵӦ
ֻϢѾ˾ˣ֪̫죬Ҫֲεȵز
żֻǻ˻֣ƺֶö˵Ŀֱ˺ջڵ취ϵҹ֮ˣҪ̸̸
һЩסˣԼҹµˣǰ˵ûлᣬڵԼȥҹ֮ˣ
ҪʲôԼ⣬취ȥ˭ʡ
һ֮װŵʵ֪ӣǡ
ֻǼ֣ĶͷѾֳһĺ飬ǰӴѹʵ̫ˣֻǻδ˵꣬Ѿٴ
֮ˣߡһ˵ţųԼ֮˵ȥ
ܣһڤɵԼʿ׷׻عæȥ
ӣɵɽˡȻǰһָ֣ʮĺոûп֣ʮȻΪ֣ʮᣬԽ֣ʮͨĵӡ
ڤɵɽˣδ˵һߣһЦ֮Ŀ䵽ϣЦҵ˭ԭڤɵš
ոտ˵Ϸ޷ע⵽㡣һ֪
˵ţĿⶸȻһ䣬쳣ָһ֣ʮգ˵㣬Ҳûʸ


408 ͵Ϯ
䣬ﻹֲ㶾˵㣡Ŀһɫ档
󷽣Ѿִ˻߱ϡ
ڤɣһ¶һЦݣ̧ͷˣǶĻ
Ļһƽƫƫƽ֮гһ˲ɵİԵ
ûУǶӵĻȻûߣȻߡһӵĻסƣԶߴȥ
˵ĿǶû䡣
֣ʮҲͬһʱסȥӰվ󣬼۶ûпڡ
ֱӳͻԶԼһ
Ҫҹ̸ʲôԼҲû֪Ȥ̸ǲź齫ҲԼġ
ԼڸҪ֪ǹԴʥ֮¡
֣ʮʱԶֻϻԵĲ֮ɫ
ģԺлᱨ֮ĳ𡣡֣ʮ߰οһǶɵ䣬ովȻԼŮ˹ʾ֮ԼҲҪӦеĴۣ
˵Щ˵˵Դʥɡ
㿴ˡʱ׹ԼԴʥʱ¶Сע⵽ˡ
ãֻǱ㿴ˡһңһ֮󿪿ڵһ磬λǿߣڶʢʱڣԴʳ
֪ΪΣͻȻʧ١ԴʳҲʱڣֱΪ˼塣
ɼǼ壬ǵӰԾɿֲ
֪񻹴ŵԴ壬ֻԴҡȻԴգձ鵽ͨϣԴԾɷǳǿǿ󵽳
ܵõԴʥıʱ鷳ҲԱˡ
ǵǱ߿֣ʮĿ¶һ˷֮ɫ˵һڵĴǧ磬Դʥڴǧ紴ʳ
òҪȥҡͷܳΪʥߣǺεȵĸܻ߰ϣĹѨǶĹѨв´Ļء
񣬻ҹȥʱĹѨʣ¶ˣ
ҵʵûʧǵǿһԣ񣬻˰ɡ
֣ʮϸֳʧ֮ɫȻ˵ûаˣǿʥ֮Ĺ
أЩС˼ͺˡȻޱš
㣿ǲŵ죬ʥĹѨеĻءƽģ
ʲôʲô˼ң쿴˳˲ŵĿ⣬һˬĽΪҲ֪ʥ֮Ĺʦ˵ʥĹѨҲ
ˣǻǱһﴵˡ֣ʮסŮҪ뿪⻰Ҳ̫ˣǧʥûгֹʦô˵ǵȻ
ʦ˭üͷ΢壬Щʦţʶôʱ䣬ǵһᵽʦš
Ϻ¶һĨ֮ɫʵҲ֪ʦʲôͷֻ֪Գưɽˡ
Լ֪㻹˵֣ʮʱһӵĽ
ʦȻǰɽˣͬһʱ䴫
֪ʦ
֪ʦ
֣ʮһͬʱתͷ
ɽԴǧģͬһ硣ĿԶ͵һ磬иصɽɽšɽŵӼ٣һĵλȴߡ
ɽˣıǿˮѨˣżҲᱻȥٷءǶĹѨеĻء󷨣аԣѾþͨˡ
һһ仰ûаɽƲĹѨ
˵ţĿ䵽ϣֻǲ֪ѧʦֱ¡һɣǽʥĹѨˡ
һɾ͹ˣ֣ʮĻΪΰɽһôߵĵλ
췢עӵĿ⣬ٴ¶ɪģ͸ˮƽ𣿶Ѩˮˡ
ЩȻȷǺܾͨٷء
¡֣ʮĻ֣ʱﲻסˣȵȡʲôٷأȥ̽ĹʥĹء
һһȥ̽ĹɣǿǸóĶʮǸҴʲôԵʥĹأʲôԵ֣ұ۾ܴϼء
һԵõؽе磬ǵˡȻˣҲþûˡȥ֮ǰһҪ׼Щ
ֹҪ׼֣ʮھÿ춼ҪһǲڣǿģԣҪơ
һ˵֮һȥҺ齫Ҫơ
Ÿո£֮ǰ֮أȻ죬м
ǣ齫ڵĵط
֣ʮһѸ˹ȥһ·ϣǿԿʿ֮ǰ֮ؼȥ
֮ǰ֮أһƬǽ壬ա˵ڵϣȻԹȥ
һ࣬˫ϥڵϣƺ˺ڵվһԣƺڻ
һھеʿԼڤ˸ո׷˴ʱڵҹ͵Ϯ׷˵ţָһ
һʿѸתָķ׷ȥвʿȴǰĿǻӣʱҹ͵Ϯô죿
»ӣǿĹͣ
ԣҹ͵Ϯģ͵Ϯĺ齫
֣ʮڵϵ¶һ֮ɫ켸˵ʵԶԶЩʿڤɵ֮ϣȻԶȴҲϻģ˲䣬ܵرϢ
Ȼ͵Ϯ֮δüֵϢ
̧ͷŶˣһŨڵüë΢ɲ΢΢һ⼸ȻģʱԼϵϢδȫɢЩ˻ʲô
ǷΣԼǻӣǸҵָԼˣ
ھѺˣǸûлġ
Ŀջأվҹ͵Ϯ齫ʱǡƶ˼ƻȻѾԹȥǵļƻ
ɽѹʿ֮ԼڣûаҹʽΪɽ
ռݴ˴谭Ԯ֧Ԯԣǽ֮һܱɽзˣɽˣ̻ȥ׼
˵Ŀ䵽ڤ˵ϣ˵һΣһ
֣ʮֻӦһ֮պ̧ߡ
£ô˻صڤפ֮֮˲֣ʮļֵ˷ӣӦǺ˲飬ߣιɽǺս⡣
ܡ֣ʮ̾Ϣһһе࣬ں齫ǡֻϧƺһʱ֮䣬ս޷ѡ
ӦʧĽַʹúոԣʹû굤ĵҩҲܽǻѡ


409 ն
þûа취ߵպǰü˿ַϽ¡
ܿ죬˵ɫʼת
Լʱ䣬˫Ŀ
ӣ㡭˫ɲǣĿлһ𾪣һ벻֮˺Ȼֵ𾪡
һ̣ȴڿǰ֮ˣ˫Ŀ¶һϲ֮ɫɺܿüͷǵǵĿ֣ʮˣȻѹü˲ܹӽҪͻϮɽһҪ취뿪
ҪѹʿҲغܳʱ䡣ֻҪԶﲼ֣е˽⣬֪ҹµն
˵֮һܱܱյĽһġһɽ⵽ҹΧ
ΪλҪ֣ʮЩĿźգĲֲ˽⣬һ䣬ҲͷǵûӺյĽ飬պ۴ˣжȻʲôΡ
ǿľʹɳƵǡΪ֮ͨһܱʥĹǰҹעɽʥĹ֮С
ʲô
ȻôģΪԼ棬֮һʿװ
еʿɶǴ֮ˣΪȴһҲôȥ𣡡
һ¶ѿ֮ɫֲúսͬ⣬Ϊ˾Ȼֱ͵Ϯ˺ս
ռѵ˵꼸֮ȴٴλ赹ȥ
ѾûдˣϢܿʾ֣ʮҪġ
ͷҲ̫ɨˣٵȰƸٻȥȴЩʧںطơ
֣ʮĶҡҡͷһοҵƣҲɲóˡΨһֻпս֮Ҹ׷ӱĻˡ
˵ǿˣΪ˴ΪҵƴΪܹʥĹȥ֮һʿ
쿴Խ˵Խߵ֣ʮһֻ֣ʮļϣʮ֪ھд˺ܳʱ䣬ڷǳ޲
Щûã֣˵ЩǲĶ֡һ֣ȣеʿֵġҪǵǣα
ҹʱ֣һ£ƴĴɽķȥ
֣ʮнڶ롣
ԶǮĿĶ֣ʮˣʱ䣬ֻԭֻжʮ˵ĶѾ䵽˰ˡ
ЩڤĿɽҲΪ˵͵Ϯ֮Уûκ˿ԱЩ㡣
ŰɣһῪսЩڣ
֣ʮűǲĿ⣬жʱЦͷҲҪͨͨҲ֪Լ˭
һͷˣԼˣ
һ·ǰУʵ̫࣬ĵ涼¡¡죬ǰɽͷϣһڵҹʱע⵽ɱĴ
Ϯ
ڵҹߺһոҪҹʵĺŽǣһֻɭ׹ļԶ£Դ
Ⱥˣ
ԭЩɽУʱٵƻһҹӪʡ
һ̣һ֧֧ͷͿĨž綾ļ񱻴紵ҵе̻ң
һʱ䣬ҹӪУһ״͸Ĵ졣һҵĺС
ɱ
ڽһȺȺվɽǰĹֽʿɱȥ
֪ʲôʱҹȷѾɱ˳
ɱȺϣ
ۣĴضҡ
Ǽһˣ
Ǯһնɱǰһҹ棬ͬʱͷĵӷԸţڻսʼʱ¾Щһˣ
İʦ֣ܲˡҹ棬ʵҲﵽȪ˲㡣ǼһҪֻܴѰϱǽ֡
ֻǾ²Ƕ֣ѾҹСڤɵ㣬мʵһе̵ĹͷмЦһ˵䣬һӳﵽȪŲҹ棬ֱӱһس룬˰С
ŶʦܺʱͻƵ˾Ѿڣǲ򵥡ǮŹͷµһ¶һ֮ɫ֮ȴһЦȡ
ҵǺܺʮĩβڤɵӵʵΣʦܰǡǮЦһĹͷʦʹ˸ɫ
ͷᣬһǰҹնɱҹİΧȦһ·׷ϵҹ棬֣ʮλȥ
Ǯ˹ͷĶһۣЦһתҲһҹ֣ʮλȥ
һҹεʿս֮ҲྭжϣͨԽСʿԽ׻ɱСһʵСȴž٣Ӧҹս
һҹܿע⵽Ⱥ֮УǸԵñ˶ҪС꣬һʱ䣬ʮҹ׷Χɱȥ
ǮһȺҹʿոܵһ룬ѾҹΧ֣ʮ¶һֻЦݣСԱҹǵӣûԼҲˣԼǶһˡ
Ȼһ̣ǰһ۵İ׹֣ʮΧ£ȥҹ棬ӻɽըһ㣬ը˷ؿָĵطˢˢһۡ
ǵɣǵһԵ۴ըأʺѪҺڸ߿ձը滨ȾһƬ졣
֣ʮһǰߣһƤ޳ˣһһеҹ棬˲˵ꡣ
ǰУĽºܿγһѪӡ
ܣһΧɱȥҹǷ׷תͶź󷽱ܶȥǰ࣬±Σ
ھԵʵѹ£ս𲻵һôԷֵĶսʲôã
⡭СӣôôֲǮŶ濴Լ֪˶ٵ꣬˫価һƬȻ֮ɫ޷ԷôֵģЩҹ׷Ľ¡ոһնϵҹУһѾڵġ
һնɱѾڣʲôٴﵽ˾Ѿ˰ɣ
ԼҲǾѾڣЩҹ滻ǡһľԼ
УĿ⼸ʶһȥ
Ⱥ졢ơ˳֮˿֣ʮ۶ʵΣһлɱƣ߱ÿһλ裬ҹ浹£
ڤѾǸӶôǿĵزⲻܣڤɵͨӾ֮ǿЩˣڤоʲôݣǮһƬհס
Ȼһ󾢷ϮһѾڵҹ棬Ѿ

Ǯʱתһߵֵǰҹ棬һȴȥ
ҹƺȫû뵽ṥǣ޷⵽͵Ϯռ˵ƣɻǲϰܡԽԽҹ濪ʼ
ʿһ·׷ɱȥвʿոҹĶ䡣


410 ׷
ʮ֣һƬҹ棬ԼɱġһǵսƷһݺϱָָԶĵط˳ֽһҹĶ
ԣǵġԶһոϱ̧ͷӦһ
ҪոսƷˣ׷ӱҪ֣ʮԶѹѹգҹԮӦþ·ϣǱھ뿪µȺϱһԡѪս붪ǡ
սƷҲò˶ʱġϱЩʵĿ˿ǰʬ壬ÿһ˫䣬ζžӣЩҹ涼ǺòɱģǱ˱ˡ
ʮ߰ɡ֣ʮ·Ƕҹ˽⣬һζŶһ˿ΣաǰȺϱ죬ΪЩϱΣ֮С
֣ʮ˿ԶɫҲϳ£ʱȡңʹĵָߣ
֣ʮֻüһ仰ѾǿԶ׷ȥ
⡭
֣ʮϱ֣ʮȥıӰһһʱȴЩ㶡
ô£ʮȻᣬȴǼ֮ˣôż
˴׷ȥȻĿģǸϣ
һҹǵǾ鷳ˣ¸Ǹϣ
ʮ֣ʮʿѸٸȥ֣ʮȻȥȴҲûܵĺܿ죬ʱǱ׷֣ʮ
֣ʮҲ˵ֻǴһ·׷ȥģ¸ռȴ¶ɻ֮ɫ
ʮ׷ӱǸǱǲߴ·ˣ
֣ʮûнָָֻͣǰ·һص·
Ȼɻ󣬿ɿ֣ʮᶨǸȥ
֣ʮһ·УһֱȵһεСɽϣͣ
ǡ¸ջЩ⣬û˵꣬ǸɽϣͻȻ˵ضɽҡľ졣
ɱȺϣ
ɱ
һɱ֮֮֮УɽϣҹʿӰ֣֮࣬Ǳ£ضɽҡ֮С
ôôҹ棿¸ŸɽͷϣɽҰҹȫסЩҹȻΧɽʿ̫ࡣ
֣ʮ֣ʮȻǰ֪һЩʲô
һʱ䣬ϱĿⶼ䵽֣ʮϡ
֣ʮűһҹ治ϰΧʿ䣬ص̾ϢһϵĽۿ鷢黹Եøĳءǣ֪ıȴΪ޷¸ˣ
û֪鷢֣ʮĿ༸ˣ¶һߺ֮ɫΪǱҹ͵Ϯģʵ͵Ϯ䣡
ʲôӣΪҪ͵Ϯ
ôܣǻӡ齫ǾӵָӣʵΪսʲô͵Ϯ
֣ʮĻһǲ֣ʮǳڱܵĲš
ΪҪʥ֮Ĺ֮ǰ֪¡ֻʥ֮Ĺдҹפأ޷ͻҹķУһı
֮ǰҾ˽Բ֪Ŀģֻǿϧı̻֮˹ȥ
ңȻ֪ıҲΪϾֻһͨʿ䣬ӡ
֪¸֣ʮĽͣĵ˵ͷԣ㼴˵ӵıҲûһ˻ģ㷴ᱻԩΪݻӱֱӴ
ͬԡѪսۿһУҶţΪӾȻҪ
ȻôûԡѪƴɱΪ˾ҲΪΪĻӣȻ
磡
Ǻ齫ͬȥ͵Ϯ˽
ΪǼȴܾ
ȥɱ
ԣ񵽴ɱ˭֪ɱģ
֣ʮһŭѣתҪȥѰһӵϱʱס˵ҪȥˣȻ粻ڴ˴Ŀʥ֮ĹѾȥǱˡ
ǱȥʥĹ
ԣȥĹ
֣ʮ˵˵ͷת֮ǰ̽ĳʥĹȥ
ɽʮ
һʼʿһ·նɱפڴ˴ҹʿӵӡ
ӵƣֻʧ֮һʿɱ˴俴ŵڵϵһҹ棬¶һ֮ɫ
ǣǻŵΪǻЧǵȡӽʥĹĻᣬѾҫ
Цһ̧ǰȥ
俴Ķһ£æǰȰӣʥĹ֮еǲ˽⣬ǲٵһȣ
Ȳˡ̫ˣһᶼûˡ˵̫֣һֱƽ¶һɵ֮ɫ
ɡʥĹǵǰȥ׼ֵ£ʥ֮Ĺʵ̫Σˡ
λֻһǰȻһһæǰϡ
ʥĹһˣһȺɮ۵ɮ
ǰһ뷢ף۽ǵüëһݰɮˣֳȣһַֻǰĹѨȥ
ԼǻܹʿҹɱϴԶ΢ŨŨѪζ
Ϻʲô鶼ûзƽȥ
ʦӵƺŲסˣǲҪȥǣϺļӣԶĺɱϺ
ӷ𡣡ɮ˸ţһ߼ǰţһƽĿ˵һжע
ǵǲԸıǵˣ˵õĽ֡
߰ɣҪΪЩ£ǵš
ţʦ˴Ӧǻӵ𣿡棬иӸɻ
ɮҡͷʥǴﵽ۷ı־Ϊ۷ǿߣȻϣԼԵˣںȻٴŹԡ
ԣнʥĹѨ֮ˣǵš
ĹѨһ֣ʮǰһƬͨЩǵǰ˵﾿веͨôоط˵ƫƧ
ӦǴĹѨġ
ȻǴĹѨεĹؼ֮ҵŹˣ
칭ӻóֶƵĻӣȼ֮ڶȼһʱ֮Żʾ֣ʮ˸һһߵʮҪѧĵط̫ˡ
Ĺ֮ͨģѡ·ͨǹĹһؼ֮ءֵ·ҲǸŸҲҵҵһĹصȷ·ллذ
˵꣬켱̤֣ʮӦõ˴صĵط֮󣬴
ͬʱֱֶǰָͷĵطһ£һ˲ʱ֣ʮĵط֣ʮһ·ϣڼ˵ͷҪɽʱȻһţ˳ƴг˽ȥ


411 
Ǽ˳ͬһʱ䣬һ籩ĶȻ˷ռȫǣҲһǡ
ļм以ཻ㵽һȴûзһӵеĽײഩ͸ȥԶԶȥƲ
һռвϴаϢֹͣ
ʱĵһƬǽ壬ŨŨĸζɽΪĸʴ֮ǰոսʱࡣ
⡭ǿܼļ꣬ܣĻǶҪˡ֣ʮ¿űظʴĵ棬аңԸոǼܼԼʩչ˻Ĳ޴
ĵġνİ˰ָ֣ߵһͬ˵ֻΪ򵥵ģǰ滹дһأ߰ɡ
˵ţȻӣҪײŵʯײȥҪʯڵɲǣȴʹ˸ָɽҪ̮һζ£һʯŴʯײײľͳ˽
ŵ̾û·ζ뵽ͬﻹһ·
ɣ
Լһʯϣһе˰˰֡
֣ʮ˿Ķ붼룬̧ȴҡڵľҪ
һ£վǰ֣ʮȻ֡
ôˣ˶һɻĿ֣ʮ
֣ʮûлش𣬶ѧոյӣҪײʯŵɲǣ˸ָײײĳ˽ȥ
һ֮̾ɫŽţ˼ҪţֻжԴ򿪲СѾײˣһҪУȻԼײС
ʦûŵĿľףڹĹУǰĲһġ
һֻҪһ´ңû뵽ȴ֣ʮʶˡ
ܿѧ֣ʮҲ׷׽ʯ֮У֮˼ǰС
ĹѨ֮УһͨУһ̾Ŀ֪ΪҪô£ԭ̽·ġ
Щһǰ̽·ĻѾ֪˶ٴˡ
ƽĿŽ£ǰ̽·ȻСġ
ţȻ׵ͣгһһʯͷȥһ̣ǰɴʯϣȻһ֧֧¸иʯֱ̳ܶ
СЩҲֻܸǵһΰ˶ϵĻңСǰȥɫһƽ
Ÿո£ǰһӰȻ£ϰԵȥ
Ӱصˤ棬һ졣
㡣俴ǰ֮˵֮¶һԵľɫ֮Ŀǰȥ䵽˶һüһؿڹһʮ׶źۣϴʮ˸ͼƳɵ׵ҹ档
һҹڼױ
벻Ӣһվ³ŵһոҪеĵҩóһƽУȴг˲Υ֮ǰ
¡ū͡㲻
£ֻϢĳĿܴ֮أĿȥڿǰ֮˵ò
ӣ
һҵĲһ£ȻΣԼҲūͣ
ΪūͣԼ̤ʥĹڻҡԼԼҲΪĿܣ
˫ڵһţǿдӵվóһŵҩУһмЦЦɵţô䵽㹷ĵز
ǰˣҽôĿȥɵڣҲĹԡ꣡
һһĻ棬˱ȵĻȫģûһֻӡ
е¶ԽԽߣܵǽڽԼٶڻ
צ
ȻȻһӷɴڶɲǼ˿Ѿ˵ӣһͷӾ֮µĻ񣬴ųȵϢϯ
Уһӡ䣬ë£ܵʯϣһǽмǲ¡
΢ࡣҹ˫һ֮ɫһŤĺҪڸһȻ
ɲǼ䣬ɽƺһƬɫ֮УѪϯѪϢܡ
۷ת䣬һɫذ׷ɴڶǿ״̴ռʱ֮УڹһܣɫĻǱͶ뺣ˮ֮ٿȻϨĲһѪ֣ѪҺϵš
ڵذһ֮Ѿʧ
̫ˡ
ҹǲмĵͷڵϵ㣬̧ͷһӰ˫һ˿֮ʱ˷ܹâ

ƽϳһ˿ԲĲҹĻ֮һӶԷղŵĹԷʵȴеĻҪǿ
ۣе˷ܺȻʧȡ֮һĨʧ֮ɫΪ죬ûȵȴһӡ
󱳣ΨһȤֻһ죬ˣֵ֡
ȥķȴǳ˿
Ĺлأ֣ʮ·Ƶ˲ĻأЩϱǲɱһЩˣߵٶҲһЩ
ģһʮ׳ʮ׿̳ϢǰڰУ·һɢɭɫâĺӡ
һϱСߵһ黨ңǿ黨ҹ˺У˲һɰĭ
ĺˮ
ͷһҵȥ˲䱻ʴˣҪǵȥˣǡ
ǶЩ˰֣ʾ֣ʮ֮˫һŵأڿ̡
ڰе̣ڷϵҡһζӣҲΪ̵Ļζʼ
գʿֱߡ
쵹ڿУеĽ黭еīʣϲϵдţģĶϣһ֮ϺȻֳҫ۵Ĺԡ
֮һӰ֡
ԽɽżʮɸߵĽɫԡ͸ɫķˣƲ֮´ÿһϴ䶼ɽըİⱦսʮñ
һʱ䣬Хضɽҡ
ԭĶѨҪ̮һɽʯ໥ƶ̮Զɳڴ˴
Ͽյһ뵣ʼתԽתԽ죬γһԽնһֻֻ˷졣
Ĺ⣬ԽԽҹϵ
֮ǰҹڵ֪룬Ĺ֮ٴηأҲɳ˴ľֱ˴һʱ䣬ҹսȴǴɽĹ֮⡣
˫ƴɱ֮УȻҵϮ羢֮ǿƺԽɽһ㡣
ô£
ĺȻȿ磡
ô֮л
ûзӦ֮УǿҵǽĹڽս˫Ĺأ


412 Ц
֣ʮһĹʿҹ棬¶һȻ֮ɫֻǽ󷨣Ȼ֮Ĺ
ֶΣǺţôĿʲôˣ
֣ʮ죺ܣҪʲôĽЩȫ˴
һĹ޺һڲԶҹ棬֣ʮЩ⣬ܣҪʲôô˽ĹҲΣյġ
ĹбͻأԽ࣬صĿԾԽഫǰ½ֹʥǿߵĹʱһӿ롣
󣬲֪ĸӲСĴ˲ôĻأ˹ĹԻ󷨣ĸ֣ĹУһ⡣
İɡЩزһܴġƺ֪֣ʮʲôָתĴ˵ĹеĻصܣҲԹˡתĴ
ȻƵĴأɾƾǼҪߵ׸ܣҪЩˣԽԽá
ȻҲǺࡣǶ֪ģһҹռϷ磬ʿƴɱûơ
ǽлڣɲķ˶࣬ķʤǷҹеһս
˵䣬Ծδֹͣ󷨵תתԽԽ죬еҲԽԽԴԴϵʿҹ棬뵽ĹС
£ǻȥɡ
һŽɫңϸܲκǿϢӣһ˹Ĺ
ÿǰһܶһߣȰ
ߣ
ƹȰ˵ߣȻǰһ˳ʥֱۺѵһţƼˣŷɽ
챣£
µ˼״Ҳܵӱߵĵطձɽ
߰ɣ
о붴ѨӦѾ֮ͣڴڵĴϢ£Ȼ̤ǰͣԶĵط̤ǣֱŽżڲͬλõһ¡
ʱɫâĺı棬һǹ˸͸·ֱͨ档
Ļֱһһϵ·ںϣγһɫͨ
һԾͨ˽ȥ
СǰУƳĻغڴͨ˳
ǰһ޾ɳĮû̫ҲûƲ㣬ȴĸߣԶǧͷɽ
̰Ƕ壬׻ȸ۷壬ֱ죬̰̬ǺѨ
Ⱥɽۣмһֱͨ죬֮
ǰĵƣ¶һ֮̾ɫָмɽ͵Ǵ˵е̰Ƿ塣
ǰķھۣ۷塣ʵ˺ĺѨ̬̰Σ̰֮ʵļ⡣ǧѵһĺѨ
ٿȺɽ֮дǣңһ·񵤶׵ľǿ߰˵ֻҪǱߣʹˣ
ŵ˵һȻǰȥһ֮ɫȴùŹ
ôˣ֣ʮע⵽ɫı仯æǰһѯ˵ĿҲ׷˹
һ·ϣȫǸߣڣǵĺı죬û죬ĹǶ֪Ӧж
ЩεĿ֣ʮȻһ̾˿ֻʦ˵ʥĹܼ򵥣û뵽󲢲ô£Щ鷳ˡ
ʲô֣ʮոҪʣ˵֮ȻֹסתͷһȥһߣһŲ˹
ˣ
֣ʮǲŶֵǸʮ˵Ķ飬Լ߿ţߵʮˣô뵽ģѵҲó̽Ĺ֮ˣ
˱ǻ죡
棬Ǽ˵ĶУͷ߿Ŷʮ˵Ķ飬һסǺҹѲĹһ·ϸǲ֪ȥٵӣЩôģ
ѵҲǺԼһͳˣ
ΣЩ˳ֵȴʱ
Լ˴붼˻֮£Ҫʱ
ս𺣣ϽץסҪġ¶һЦ⣬ȻһǸĵӷԸ
ǣϡʱʮŶȥȫΧ
ǡڸһϢǱˣߣ
ʮɵĵӽ˰Χ֮һָ˵һ֮תһֵߡ
һ仰£һɵĵʱǰǸŮ˶ҪƯĶץ˹ȥֻû䵽ԷϣϺȻһʹ֮׷˳ȥ
һȺڤɵķﻹ뷴սűһ߷ɵĵӣ˫¶һ֮ɫ֮ȻгǰԼ֮ǰƯŮ˶ҪƯ˴ȥ
Ȼ˵˵ڣɱһʲô˵ģɱһˣôȺûмʶڤɵӣ
һ̳Ȼ䣬һĽƺǴʲôмһ㣬ǰֺ
ô£
ս˫һ̧ȥĿʱ¶һȻ֮ɫĽǱסˣֻʳָָָס
ôܣ
Լһ罣ٶȼոԼȻ֣еĳ϶ҪԿڤɵСӣȻסԼĽ
ڤɵķôܵסԼһڤеĳҲ
һ
ս¶һŭֱһҪеᣬ֮£ȴԼнͺ̶֮һ㣬ΰζջطֺ
֣սۿԼһͬŵ棬еȴʮе׵ڤɵӼ˷ֺжˣŭ֮£عͷѵʲô֣
ǣ
󷽣һɵĵ׷ֳǰһҪ֣һˣѾƵ˶ԷǸŮ˻Ҫõ󣬸ոҪ֣ǵһϵĺȳȻ
ס֣
һָոҪֵɵӷ׷ͣȥϴ˹һ˪Ŀǰһڵӡ
֣
ȻϺ׵һֻ֣һ˸ոǸѾ͵Ϯĵϡ
֮ǰĻѵû壿˵ͬʮɵĵӣǽԷԷǵĶ飬Ǿ˵ģ
ĵһˣһίĿһոտʦ˵֣ҪֵģڳˣֳĴˣ
սһĹϣȻ˸һǸϣǵӵĴһʼֻͶԷЦû뵽ȴüλʦܶˣЩɴ뼸λԭ¡
˵ţ̧ͷ˶ļˡ
㡭߹ΣЦҪնȣñϳֵļʱҪɴˡѵսһ䣬Ŀָָսа׼סЦλСǲǿԡ


413 ԭ
˵˵̬ȴǳϵĺãɿмŵ
лСѡϺЦһһ֮󣬼ڵλӦҲ֪ĹΣأһ˶һ㱣֤֪λûȤǽУ
ϾǶʮɵĵӣҲԼˡ
Ȼ⡣첻ȱ˻ش𣬵ȿڵһλͬУôܾأһû·ϾҶ̽ĹǱȽóġ
Ŷһɫ֮ͷȻˣͷСˡ
һ֣ߵǰ濪ʼ·
֣ʮں󷽣װĵӣаЦѣҲװȻ鷳ȻЩ˵ڻˡ
ЩˣǴʱΪԼǵڻҰɡ
ȺУս͹󣬿˿ܣûע֮ǲʵϣΪô׷Źǣ
޴¶һ֮ɫǰսѵڻΪԷΪżסĳ
ΪԷڤɵĵӱЩ˿ɲô򵥣ʮʿ䣬ǷǾ䡣
˱٣ǿкǶ֣ʧҪǽ˴ĿģѰұز˶ġ
ȱǰ̽·ڻңЩڻٺʲˣ
ԭϸս׹
һ·ǰУģܵ¶ȴԽԽߣµɳӶȼŵ̿һ㣬һʱ䣬Ь׶ȫջ
ͷϿŨŨĺؼĹߣһ°࣬տɫ磬ޣŰϿա
ܿԶصԨĹĿ޺š
⡭ôȻ㣿
̫ˣҲˮԴǶҪ
·Բԣ
һ·ʼʱԹģ˵ǶΪȱˮһһ˵оɤӾͺðһ㣬ģҲûٿ˵
ͻȻԶһԽԽ࣬ڿ壬Զһ޴磬磬ƺؽһ㣬תɳ
Զһֻֻߴɵ޺ȻڵķΧ߸߾𣬰һҽһɫѪҺࡢ鵽һתš
ɵޣո̤Ƭ򣬾ͱߣ˲Ϣ֮䱻ʳ⽴
ÿֲ磬ãƺ粻ƶ
˳һĿһתһߣһ˫ĿȴǻȻɴ
ڽɫɳĮ֮Уȴǳ˱̵һƬ
ޣ
ޣڿˣ
ޣֻǣЩޡ
ܣһֻֻɿǱ߾ۼţгǰһͷʮɳ̣ɢɫޡ
ƺ±ʲôſһ棬ʱ죬ܣͷͺȴ˲䱻ճɻҽ
⡭Ǵ˵еϵޣ
ֻһڻʮɳޱ㱻˲ճ˻ҽ
ûлˮˣ
ϵ޻ߵӱߣһţ֮ˮȪһ㣬зȥһˮϵĳڣĶȴûһԼٶȸɱ
ˮһȵĺˮ⣡˺ܿԭ
ϵƺҲԭҪ죬ȴ岻ܿƣźˮܿƵĳڣĸɱٶȸϵļӿţƬ̣ԭ޴Ѿһ߸ɱƤҡ
ܣһֻֻ޿⣬׷תҪ뿪ɺȻһˮдקŸˮС
ԭƽĺˮȻðݣ󿪵ˮһ㣬Ϲš
ģһɱƤҴӺˮ׷ɳ
⡭ˮޣ
ⶼǸղŵޣôṦȫƤң
ʲôطҲˣССһޣôֲ⵽ʲôطսҲ̲סƿڴ
ܣһɵĵҲ֮
üͷһ壬æתս˴ʥ֮Ĺʥ䣬ͱ졣
䣿Сӷ˰ɡʥȥ֪ˣսͺɵһһۣ֮ӾҪôˣط
䣬ȥʲôʥбӣ
֣ʮȫǸƤһеս˫һĨոҪ֣һȴ˹һץס֡
ʮ֣ﵱ䣬մȾɱ鷳쿴֣ʮʹҡҡͷȻҲҷ͵ĹɱܣΪӵء
鷳֪ˣʱ粻ҪЩڻҡ֣ʮ̾Ϣһűȥ
ȻܵĻƺԽԽӣĴ£һ·ȴҲûʲôΣգ˻ǺԾĸ󣬼·
ǰԶ಻ͷȺɽɳԶǵһһңоǰԶԽȥһ㣬ʱ䳤ˣһһֱԭ̤ĸо
бɽڵĿʮ׸ȫǴ̵ơɳѸǱµĵ󡢲ϴǰӹ
Ƥ£һ޾δ˲̤ƽɳ·ǱһǲȹµǳһĽӡ
̰ǷԶĵطҹгֵĻ⡣䲻֪òܵǸط˼ţֻҪϵǰߣһᵽ
һȥˣ̰ǷˣôԶͬرõľ
ȥˣһȻˣľظ֮ǰġ
ȥˣ̰Ƿ廹ôԶĵطͺԶܵǸطΨһͬǣ֮ǰ̧ͦͷһѵǰߡ
еıԹȴѾʧһŻôһ䣬ǲ뱧Թ˶ףִ£õķʽǳĬԴ˱
ʱ䣬Ѿľˣ֪һֱǰš
ģţȻͣ½Ų㶵Ŀŵǰ
ӡԼǰȻнӡ
Լ˿ģ½ӡһԼ˵ǰ档
οΪ֮ǰûпӡƫƫڽſӡ
Щӡֻ˵һԭԼˣֻصԭ㣡
ôȻͣôˣ
˿źȻͣ죬һڷ
ƺ߻ˡЩεָָǰĽӡ
ʲô߻ˣ󷽣һɫ䣬׷׳˹ָķȥ
ӡǽӡԼĻصԭ㡣
Լˣôʱ䣬ôеľȻͽ͵ģ
㡭Сˣǣ
㲻֪·ΪҪ·һ֣ΪʲôЩûΣգԭһֱԭߣ
֪ɱЩһʲôãֻԭߣ
ܣһɵĵŽΧһŭɫ졣


414 ɳ
ǣȺ˵ʥ䣬֣ʮһҪֵļ¶һĨ⡣
󷽣Լһϱֱϵ
ۿ˫Ҫ֣ܵĴغȻҵĲһʱضɽҡɽݡ
һɳһɫҽ籡
ܵ¶˲ٴ࣬һҽɳ䵽ϣ˲佫ϵɳĮڻ
⡭ǿڻ
졭ܣ
ͻı仯һ󺧣תԶѸȥ
·ɳؾͺǴеһ㣬תתСתۼ书ȴŵİ뾶ﵽʮɵķΧ
ɳУ
˿ŽγɵУʱ󺧣ǷĹ֮УʩչٶԶȥ
ȥٶ죬·ɳѾȫγɣ·һſ޿ڵľޣܵһУյƲ㶼԰ֶˣС
ɳٶȻƶٶȶ侪ˣ֮ǰֻǿɳӱڶһͳǰԶ
ֻգۼ书ɳѾܶеһɵ
ƺǸܵķֻǿȻͷŽ¸ֳУһ˫۾ȻɴϾһƬ֮ɫ
ҡϿȡ
δȫ£һѾ׾֮С
һ̣ʺѪҺǴĩİ׹ǣ֮зɳӵ°Ѿȫ飬ֱϰϵţԾɽкš
ѪȾ˵ƣʹ˺ǰɳӣţХţϣԴӳ
ȴûκãתۼ书ѾһƬĩ
ֲ̫ˣֻգۼĹһѾȫʧ
ȴеĻҪֲûκĿܣ
˿űĵӣһĸεѣǰӴܶȥ
ûõģԶӲ˵ġΨһİ취ñ˵Ʒսܵˣ˫Ŀ¶һ֮ɫղſĺ֮ƶٶԱࡣ
ܹЩһȥץһУÿп֮󣬱㽫ԷУ
ЩڤɵУǸŮ˻ҪÿСӱ̬ǱȴܶôǿĻڤҲΪʮˡ
ǸʲôʮСӣΪᣬʵӦ
Цһսǰץ˹ȥ
͵Ϯ
֣ʮһ󾢷Ϯһһ࣬ͬʱת
ˣ
սԼյƣ¶һ֮ɫСӾȻԼĹıû۾ôģǹˣ
һΣѵܹڶΣ
ԼǾѾڣСôôţŵȥοţ˭׵ڤɣ
սǹһĻȣٴλȭ¡
һ̣ϵЦȴȻʧһȫס
棬һӰһһɾʹѾؿڴ
֪ʲôʱ򣬶ԷѾԭʧǰͬʱһؿڴ
⡭
Сô˿ٶȡʵԶԶԼǾѾڶô졭
ʲôˣ
ڤɡʮ
ѵڤɵ֣ʮ
սӵ֮УԺкȻһ
֣ʮڤɽ֣ʮУСȴѾﵽ⾳֣ʮԼԼ͵Ϯ˾Ȼ
ʧ֮УɳС
һʱ䣬ѪɽɳƶٶҲ֮ࡣ
֣
Ϊǿһһ͵Ϯǣ
ܣһɵӿȥսһȻת֣ʮ׷ɱ
Ȼôϲڻңǳȫǡ
֣ʮЦһӰ䣬һɵĵӷɳ֮С
һӰɳ֮Уɳƶٶȴ
ƺΪͬһʱɳ̫࣬һѪҺγɵ磬ڸߴɴȻըд̱ζİ׹Ƿĩɫµİѩ˷¡
ƶĵطǳһߺµĽӡ
⡭ӡ쿴ŵӡǣʱӦһ˷ܵĽµ֪ЩӡµģЩƶµġ
ʵһֱǰߣԣֻҪһֱ̰Ƿķ򣬾ܵ
˵䣬ɳƺѾеһ߾ʬȫ飬ƶٶٴοʼӿ졣
˼룬ƶٶʵ̫죬Ȼ˵ʱԼ٣ɽ֮еٴƶٶҲ֮ǰ࣬Ծ˵ٶתȥ
군ˣıʦˣͷ˵ʥĹô򵥶ô򵥣м򵥡ͷӣͽܣԺ˭հ쿴ŲϿɳУвֹš
һԣ˵ϱһۣȻ֣ʮеʮǲˣϱˣܲˡǿܣʱ䡣
˵ţҪеķ׷ȥ
ͣ£֣ʮɫʱһʲôʱİ취ҪΪԼȡʱ䣡
ҼȻǾҪ뿪
֣ʮһڼǰеܣץסҵ֣סһֻ֡
֣ʮ˫֣һһס֮󣬼е죬ס֡
ʮ㣡֣ʮĻ¶һɫʮҪ뿪ʮ˵ģʮʩչ֮ٶȻ죬ɶȴǴô֮󣬶Ļ
Ψһķܣ֣ʮ˫ĿᶨĿһۣȻˡ
ۿ֣ʮǰǾҪȥ֣ʮʱ䶼ûа취ȥʱ˭ҲܲˣɾǺ֣ʮˣ֮£ֻһǰֱץһ
񹦣˻Ĳصӣ
֣ʮڣѪҺӿһɹɾ˫֮У̧ǰһ
ꡭ
䣬һ˫֮ϴ
֣ʮüͷ΢ɲһ壬ŵ̫ˣֻǵذ˻Ĳɶģȴذ˻Ĳһ㣬еĻҪأ
治֪Լܹʩչã
֣ʮݺҧҧ°˻ĲϥǴĦϮ£˫֮ϼ֮ѿһѪٱܵĶͬһѪһ˲䴩͸˫֮ϵĿӣɳ
ʮҰɣ
ʮң

У졢Ƶͬһʱ𣬿֣ʮ˫ȼ䣬ϷɴڳһѪϾһƬǡۣ
˵пмλãһ˵ϱһĿ֣ʮķ֮ǰͲӦΪ֣ʮ赲֣ʮİţں˷֣ʮ
֪ˣʱӦѡɱǾҪ붼룬ǵ໹һû˵ֵܣһ֣Щû˵ֵܱȻҲᱻ˦


415 
İɣһУ
֣ʮһƺΪ֤Ļһٶƺֿһ֡
쿴֣ʮͷϲϵĺˮɫԽĳʮӲţԼ֪ܳŵʲôʱɣȥˣҪ취
ţǣ
˫ĿȻ䵽ֱߣһÿȥƺս˹ߴ󣬶žĶˣϸһ˶ѣȫʮˡ
ӹǣǰһͷͷΪ˶ɳжܵޣڿ֮һת˸űķܶȥ
ʮȥǿϣ
һֺֻȻɿ֣ʮƣָ˹ķһ£ȫһžķ񱼶ȥ
һ࣬ʱҲɿ֣ʮƣƵˣžķ񱼶ȥ
֮ǰѾԶȫ£ܿ˳嵽·ûһԥģֱ޴֮С
󷽣β֣ʮɵӿǰ֣ʮ˵Ķ֮󣬷׷׸ϣҲ֮˾֮ϣֻƺΪ±ǰ֣ʮ˻ɱֻ˴ͣ
ɳһ·Ϯٶ֮죬ǰһϢڰ⣬һϢͳʮײĵط
ɳûȥĵط
ˣѡˣ
һɵĵӿ˿ûаζɳ¶֮ɫǸոΪʲôҪǼ
ûɳ֮ʱһûЩˣǿʮˣɳЩ˵ʱһ٣ǽõ߻ᣡ
·һ·ƶɳھʮҵĵطȻͣԭزϵת
ͣˣ
֣ʮһϲͷȥ
ɳƺԾɲʣһֱھ·תţƺʲôֲĶǰôתûŹķǰһľ롣
ڣΧžת˰˾Ȧ֮ɳкȻӴűķӿȥ
ˣ
ڣһصĴϢ
Ҿ֪Ҿ֪ѡȫġүԶɡ쿴Զɳгһ֮ٴ¶ɪģһˡ
Ȼһ̵ģĿһ¶סָŽһϱ΢΢һ˿е£ǿǱߣʲô
׷׻ͷȥгһöϰСĵɢŵĻƹ⣬һЩˮĹŹ·ڻƹӳ£粨һнǰ
䣬ţƤı󣬷ЩƣͬʱЩϸС
ǡ޵ֻǲ֪ʲô޵ġӣӦǼǿޡ쿴ǰ޵ģ֮˫Ŀ¶һ˷֮ɫǰҪе޵ץС
Ȼ·һ
ǡʲô
ɳУѵɳٴϮ
ɳУ
ϣ׷״󾪣ſ񳲱Ե·ȥУԶɳ·ʲô֮Ｑƶһ㣬ԶԶȥƺƿˮں漱ӿɳͷ֮Ǹ߸¡ȻԼٶֿһĹۡ
ⲻɳУһ
֣ʮžԼԽԽƶ֮ܿ쿴ӣһŶʮ׳弸ĮΪһľ
īɫ˫תֻǱɨһۣȴһɢĴۼ׿ϷֱīɫҺڵ䣬֮ð𣬺ɢ󣬸һ̯ɫѪ
ھʮױתͷ뿪ǼšΨһڱ𴦲ͬǣڿʮ׵ķΧٶԱ֮ǰҪ˺ܶ࣬ǰҲ֮ǰڼɵʲô
ۼףϵۼȫ
֣ʮһۼȻµ˼屾ܵķӦߺһͬԾǰȻջҪõʲô
ǻĮ̶
죬ӣ
м䣬ɵĵӿƶľһ󺧣ææҪԾ£ǺַܿӦ
ȥ
ѸٷӦ׷ķȥ
Į̶ɳʯгھҵĲţľ£ʹζͷܵ񳲷϶͸Ļƹ⣬ͷ˺۵建ȥ֮µѪۡ
֮ϣҲ֪ǱӰ죬ΪԭһɵĵӺȻһζ½һ·ȥֱ۱ܵ趯УǽһҲȥ
·ƺûע⵽һ㣬¶޾׹˫һֱ񳲵λãϷȥ
һ̣£޴ѹ
ʱ䣬ҽֻǳһʱ䣬ҽѾʧŻĮ̶ӻ¶ϵƤ̴Ƥð
ǡǿȪߣֻǱѹȻͷ˲ѹ飡
ֲ̫ˣܶԿĴڣ
ϣɵӾ֮£æȥ
·ɫתۼȴѴɼϴһʱ䣬Ѫ
⡭ֲ̫ˣֻǱǺɫӾȻ˲䱬
ڷô죿Щ뿪
֮ϣ˿һ˲ȥɵӵһ
ɫһ·ϷתۼѾɵ·Ȼ󻺻ɢ
ʧˡ
á
ǿ߰ɣֻʵֲ̫
ڣ˿ȻţԾķжľ֮󣬷׷׿ڡ
Ȼδ֣ѾԸоͷĿֲɳѾʧǾһʱ䡣
ǳ񳲶ǴʱһȥǾǡ
֣ʮ˵̧ͷöɫ޵ݺҧҧ첽˹ȥһѽ޵뻳С
ǶޱȾԼǰŹȴƴƶǳǰ޵˱ܹǶ
ο֮ǰĶΪƫƫҪ䵽񳲺ʼɢߺ޵Ҳйϵ
ܣǲ֣ʮ˹Ǿǳ޵ģ֣ʮҪ޵
Ƕʲô˵⵰֣ʮע⵽˵Ŀ⣬ЩεĿڽ͵֮ǰʱö޵ǡȻ˵ûзȴҲǵĶˡ
ǾˣȻᱻʳôܹȣһǴɡ
֣ʮ˵ţѾ׷Ծ񳲣Ҳ˳ȥ䵽һ׳֦ϣ࣬Ծ񳲣Ȼ˫Ȼһ˫һץס񳲵ıԵȥ
Ҫʲô֣ʮĶһˡ


416 þ
ڱ֣ʮĻȻĻشǵ񳲣񳲣ôֱߵУ
񳲿ǵĶˣô꣬ҪֱӴ
㻹֣ʮûĵһۣȻСǸо񳲲ҪߣԼŸ˵ùȥôֱӴߣ
ΪҲ𣿿̫ˣһקǰ񳲣һεĻͷ֣ʮ
أ֣ʮǲĿ񳲣ô񳲶ͨĲľ֦ҶɣǺһڵĸ֣Ȼأ
һԡ֣ʮǰһʮֱʮȪӿ֣˫֮ϼþק·ȥ
ͬһʱק񳲣һ֮£ȴֻ΢΢һ¡
ȻԤϵأҪק񳲣ôҲҪʱ䣬ˣҪ
֣ʮһתŹ·һȥεĿһۣת֣ʮ¡
˸ո֦˲䣬һīɫĶҺ䣬ԭ׳֦˲ڻ
ÿֲĸʴ
֣ʮͷѾȫʧ֦Ѹ뿪ķ׷ȥ
֮ϣĮ̶ȻתԴһ˫īɫ˫ͫѾɺһƬ޵ķ˫ͫеһ˸εѵĺâ
һתӹ֮Ծ£Ѹ׷϶ٶȻľԽԽԶеٶҲ֮ټӿ죬ڻĮһ۵
Ǿˡ
ΪҪˣ˭֪ЩڤɵȻ߾޵
ˣҲǻãǴ·䵽ĵز𣡡
ϣɵĵӿԶȥĻĮ̶һ֮£ȫ̱֦ϣڴڵĴŴ
ϣһεκɫĶҺ֪ʲôʱڼϣϢУɵĵҽеĻᶼûУѱʴ˺ɫѪˮ
īɫĶԴԴϴӻĮ̶µĹӿԶԶȥ·ϵĺƱ˵ϡ
ɳĮУһϱǰ֣ʮ޵˶ţĮ̶Ҫ޵ſԱˡ
ƺΪ֣ʮ޵ǰ治ϵҡΣĮ̶Խķŭһ}˵˻ƺԭΪ˶仺ƶٶҲӿࡣ
˵ʮҪҪôߵһߴŴһ߰٩ε֣ʮеʮô޵ǰΣⲻ˵޵Ҳа
ΪҲҪ޵߸ɴˣǣҸӲˡ֣ʮͷ۾ԼԽԽľϾһƬ֮ɫ
ô£ӶӲˣ㣡£ȻȻ̧֣ʮе޵˹ȥȻӲˣܿ԰ɡ
һ£ᵽ޵֮ʣ޵ϺȻһĿĹ͸ԣ·һ͸ĹĻ޵ȫ档
һ͸Ļ֮ϣĻʱͬͶһʯӵĺ΢΢£ָ֮ƽȴ֮ܵһ൯ȥ岽ľ֮סӣǲ˼Ŀ޵ķ
߲飬ҸоԼһ֮һ㡣ʮ㻹รɡ˵䣬лͷһȥ˫ĿٿȻ¶һĨϲɫ
ǰԭһֱһƺԶ߲ͷֻܿɽӰԶɽī¹һ飬˺ܶࡣ
̰Ƿ壬֮ڵ۷壬һ񡭡ˣҪˣ죬ǰ
һ΢΢ӿ˼ֲǰܣǰɽҲԽԽ
󷽣Į̶ҲԽԽ޴߿ſڣɫĶҺĿÿһͬһ㣬˷£Ŀֱָ֣ʮ
ⲻǵĶ
֣ʮǰܼͷƤĶæʩչ˻Ĳһȥ
Ǹո뿪˲䣬һѾ䵽֮ǰ֮أһʱ䣬һϵĴ
֮ϣһɳγһɳ֮ϸ˲ǧٿס
⡭ãңǹˣǿûа˻ĲԶУҪ취߲С
֣ʮ·ָ̰ǷϳҶһôеܣܵıǿ죬ǳöģŴǱȥǱ߻ϣ
£ҲûдӦֱʩչ˻Ĳһȥ
֣ʮһ·ʩչ˻ĲܻĮ̶ĹȻһδζȥˣĮ̶֮ľ룬ȴû١
Ѵӵʩչ˻Ĳ˻Ĳͬʱӡ
ˣȻ޷Į̶Ĳࡣ
ôô죡֪ҾͲǸˣ֣ʮͷ亹ֱðʼЩڣٲһľ룬һԷԼᱻУɴɢĶأ
֣ʮŶԸĮ̶ķһѸٱܣƹǰһŴǰľʯ̧һ
Ȼһ̣һᣬȴ·˹ȥ
ʯûоʯõľʯ
֣ʮһæסΣϢȴǺȻһ٣Ҳ֪ΪΣȴǶݵʧȥ˿ƣͬɽ¹ʯͷһ֪ͨͨȥ
һ·Ҳ֪˶Զľ룬ͣӣǰһƬһ޾ĺˮʱʱеδδˮ
ѭȥһ޴ʯͷǴġʯͷı棬ʺѪҺԴԴϵĴȵ£һ̶ȣ˳ұϵ䡣
ʯѪ󣬱ʴĸߵͲƽĳĹ֡
ЩѪҺƺǱһ㣬ǰﶼǡ֣ʮŻԴԴ͸ѪҺڵϻһصѪҺһ
ѪҺԱߣȴһѪˮ͸ɵʬ壬ӵѱ׸ʴѪˮֻûʴĹǼܣǿܹ屻ʴ󣬱Щɵ·
ɵˣôᵽˣ֣ʮһԼ˫ֱţãѾָӦΪǸ󷨣ȽԼݵʧȥ˶Ŀơ
ɼָԼ˫ֱ˽֣
һԣǸɵĳϣ
㻹ţ
ϿźȻԼǰ꣬¶һɫܹ֮ɳΪеʱȥ׷һлӳ
ߵʱЩһϾҪ׷ϣǸǰûܹߣ
СӦ˲Ŷԣĵлһö޵
˵Сһõ޵֮󣬱Į̶׷ɱȻܹӳϿǱ֣ʮ¶һ֮ƵϲɫҹǺ񰮣ôһСӣϷϷṩ֡
Сӣ


417 
һֱ֮һָֻ֣ʮе޵ȻԹϷĻˮȥ̽һϷһ
ǺЦΪ˭֣ʮŹĻɵЦϼһﻹŵģԼ˫ֱе޵˵ô໰
˫޷ԼһҪӣ׷Լ
ŭɫһţָֻܿЦˣ˵Ҫ̫塣ϷڸһĻᣬǴˣӦ֪ô
Ȼ֪Ӧô֣ʮ÷ĻУȴһɣһֱϵ޵Ȼ³䵽˵ϣһ졣
޵ɿˣ
֣ʮ˫ȻһϲɫԼ˫ڵõ˽ѣ޵ٴճУ̧һӣֱӽ޵ռ䴢С
СӣǹϷ򡣡֣ʮĶɫȻһСԭһֱǱ޵ģСӽ޵Сӷ޵ⲻʲô

˫ڵһţ˾ƽıϻһ㣬ηٻתۼѾ֣ʮ״
˫֣ӱ˦ǰ˫ֳצ״ָͻأ̳֣ԶԶȥϴ˸צ֣ʮĲץȥ
еˮγһλߣԶԶȥ֣ʮ˾ͬվڷ·Ҫûľһ㡣
һ˫צг˲׽Ӱֻдһռ䱻Ƶ
þʽ
֣ʮµһ¶һ֮̾ɫһ֮£ĺˮڰһԼҵ·Ȼһץ¡
ԼΨһ·ǺˣѰ˵ٶôܱȵùһצµٶȿ죡
ǶԸѰˣֻһشˣϧԼԶԶ
֣ʮʮֱӸ֣ʮȪգĿĹԣڴܳǿĳӿֱ˻ɢ
ɷơ
֣ʮһ˫ֱ۽ɫĴ֮ӿֱ֣֮ϣӭŶԷµצƳ
һ񱩵ľ֣ʮǰ𣬷羢֮ǿֱĹͷͷźƺҪͷƤɳһ㣬ƽЩɣ沿ͻȻС
ܵӭϮ·ʯǰһľ磬˫Ŀ¶һĨɫСһܣ
о֮£ԭЩޱ̼ȫ
񱩵֮£ܵĿȦȦƣ˵Ĺһײһ
ʱ䣬ضɽҡתˮ𣬺һˮܵĿƺ˵ײ£ȫѹҩȼıը
Уӽȥһʮľ֮󣬲סӡָ̳ģذһָѾըϡ
ۡ
ſһѪű鲻ѵֱۣĿ䵽˶ſĲ񻰵ӣ˫产⸡֡
ѾڣǰСӾȻǾѾڵĴڣ
СӲŶʮ廹ʮ
ͣôͻƵ˺һ
Ҳδй˭ͣͻƽһڵģ
Լһ֮ʱΪҫ۵ţ֮Լһ·˵ĿгɳõõԴͣԼҲֻǺһڰˡ
ʮСӣȻҲﵽ˺һڣԼһ㣡
ֻڤɵĵӣ
ڤɣǸʮе׵ɣôŵģ
ЦսȻҪȥ͵ϮСӣѹֻᱻӽС
ԼǶС̫⣬пܱԷش֮УҪ˵սˡ
С;ѾǺһٸСӼɳʱ䣬Ҫɳʲôز
˫Ŀһļɵ֮ɫȫһ·Կȫ¡ԭԿɵ·żĲϡ
Уƾճһһ·ϸȴԽԽ֣϶˵һָǲ˸
һӳǰĿ֮ϣȻ׵ӿˣƺΪԵʣ潥ڻһཬɵʯƿڻĵ棬֣ʮǰԶ
ʱ䣬ռڣ¶Ȼģʯͨ죬еཬ¹䣬䵽֮ϣ˲佫ڻ
ཬ꣡
֣ʮ˫¶һɫཬ꣬һֿԶ̹ǿ꣬ȿԷ¶ֵλһն֡
мʯȼ֮ж֣ǿͬһסԷ
ӵлཬߣǶԿǰжϳԷߵ׼ȷλãһֱӽԷס
СӣȻʶཬ꣬ѵá޵ֻǶԼӵлཬԵá
һ£ٴλӳ֣ʮǰԶԭȼŵĻʯȻʧ
һ̣˴֣ʮͷ޴Ļʯ£
ÿٶȣ
֣ʮ̧ͷȥԼԿΧ¹ŵȼŵཬһȦȦ˵תԴ¡
ԭףֲܹס
֣ʮ̧һ°˻ĲʩչһѾԶ
֮ǰվ֮أĻ棬һʱ䣬Ľ䵽ܵˮУˮ澹һͣȻ󱻵ȼһ㣬˲ȼ
ȥˣСٶȵǲܶһΡλٶٴΣ¶һèϷϷ֮ɫӶ
һʱ䣬Уǵ£Ϸ£ۻµٶٿ죬ȴô޷֣ʮ
ȥˡ
һЩһֻ˰֣
ô£Сôֶȥˣ
Ŷ俴Ծ֣ʮϺ鲻ϵĵһǰȥ
ʩչཬסԷʵ̫ˣȥȳŲסһ
ֻûཬ긽Ͻйˣ
޴裬ܵĿ֮񷭹ı棬ɫĹâҫܴȥܵ¶ٴαޱȳȣһƺѾȫȼ
̫ˡ
֣ʮµһȥжʱֳһӰӰѾ˲ڹ࣬һƻӳ
ǰ˲ʧǴδֹһӰ˫ĿȻɴӱܵһȥӻδȫƿһɾѾұ۴˶ǰĶȥ
֮סӣŶĶ꣬Ȼڸеȵȡ䣬䣡
䣿֣ʮȫסˣĿǰĹԴԼһ;ˡ
Ϊһһĸ֣ͿôҲԼ屶ڲԼһغϣֻǱԼһ֮󣬾Ȼˡ


418 
ҿĻȻûһ
ûϷ䣬ϷǶ֣Ȼ䡣֣ʮ۵Уһ֮ɫôܻѡ䣡
ֻ֮ǰϾƣ˫ϵƣԼٶȴԷٶȼߣδ
СӵһᣬȵԼȫָҪСӺÿ
֣ʮ֮󣬺ܿ췴Ӧ¶һЦ֮ɫָŹںܻǲġ˵ɱұҪɱңֲǶֺȴ䡣
ƺ㿴ҵʵǲ֮϶ģҾˣǿΪҪġ
䣿𣿡
붯֣Ҫˡһ֮ɫһ֮תָһǺˮѾˮĹ졣ҴϷɱģֻϷϷͰ͸㡣
֣ʮ̧ͷȥָ֮һʯʯĺ棬һҷǳӣַǳСֻһС
ң֣ʮ¶һ֮ɫɱ㣬ȻҵģαҪͣ
˵ţ֣ʮͣһ£Ŀ֮һ⣬ŶĹҴڲǰ¹ˮڼҺ󣬵һӦɱңūңǿðѪʯͷʴĵӡ
һеһж˵Ӧ÷ʲôҪܹʵʵ˵Ҿ˵ĻʵҲӵ̯ѪˮС
ѪˮӲɵĲһ£ǰСӹȻƭҪҲֻʵʵ˵ˡ
΢΢˼һƺܽһԺڻڵϷͽܵ˴ʱǿʯͷڿֻһͨʯͷǸλáеĺˮȻڲǡ
ԶĺˮϿգŨŨڲ֪ľǲûнˮһˮԵĵȥ̽
˭֪ȥ󣬲ô޷뵽ˮס֮£Ϸֻܺһӽˮſһ࣬ڴϡ
һжеĺ˳ɵǿ쵽ʱ򣬺кȻܳһͷ㣬ľˣֱӽͽ𵽰ϡ
ڴϸͷмսͷʵǳǿΪã˴˰ϡϰ󣬲ŷҵĵѱʯͷѪˮ
ǿʯͷǴʱʼðѪġ
ŹĻһֱڳеĺˮ룬Ȼһɾˣǿĳѹźеˮϰߡ
ĵطˮһӴĹ˺档
֣ʮȥˮϵһͷȫŨŨͷһԺСǣذһ仹ܿݷ϶ŵѪ⣬ԴβڽСɫ㡣
󣬸һ޴Ưš
һͬǿĿ¶׹⣬ԴϰѻΣɱ渲ɫƬβȻβ֮꣬Уһꪡ
㿴½վŵ֮˫Ŀ֮кȻ¶һ׹⣬֮ӿ֣ɹɺӿܲȥ
ܾ֮ᣬֻǶ̶̵һ˲书ƺ˲Ǳѩԭʱ䣬֮Ѿ⣡
ͷԼٶŰһᣬƺǸоٶȲ죬ıȻڡ
ʱ䣬һĨɫâ𣬹Ծ˵ٶȿʼ仯ԴԼϰֳһƬƬɫۼףβȴԭ̬ˮһ˦
ǿĳֱӽӺǳۼ⣬ϰϣȻץ𣬵ˮ۳һꪵģ֣ʮķٳȥ
ƺƵϢӸǴӿܵĿ
ϢҲǺһϢôϢȣ֣ʮŶɢϢļ󺧺һʹںϣ˺һͷںϺ巢仯ģǵһμ
ȼ䣬ˮ۳ɵѾ߼䡣
ꡭ
һ촫֣ʮıѣɫâ𵶻һɫƿնϡ
Ӷϸֳһ˪˪ӣܿ츲𵶡
һĨ㵣ֱ֮Ȼѹϵꪷ·𱻹޾ѹ𵶼¡
֣ʮֱһᣬѹϵϷ·һΡɽһѹ䣬ѹ˶³һЩֱƺʱᱻƥľѹϡ
ǿ
о䣬֣ʮæ̧һֱۣ𵶵һˣ˫Ȼ϶ȥȻ͵ĽѹϵꪵĶ㶼ɳȥ
¶ľ֮¶˼֮ɫƺ벻һͬһôܻô£˲ǿϱβһš˳֣ʮλȥ
֣ʮ㶥ɺԼܵ㷴֮·ѹ䣬˫صĲµ֮Уδü˫Ȱγ׳βѾ
ֻܹˡ
֣ʮۿβ£֮£һһᣬ˫Ҳ΢΢뿪֮У֮һȥ
ոչ˲䣬У£ڵ֮С
һУûκͣѸٳٴ֣ʮ˹ȥ
ΣȴǶûдĿ꣬˫ĿУȴ¶һЦ⣬һȻĿ֣ʮķȥ
һأϾγһ޴ı顣
֣ʮ׼¶Ȼײ飬֮£ȴѸٷתء
УѾٴ£Ŀֱָ֣ʮšֲϢѹӸǴ籡
ã
֣ʮļ󺧣꼱ٴܳ
ʱ䣬һɱķ·ԶĺȻ֣ʮڱ̼䣬Բڣڷŵĺ棬һ㱡
ǿϢӿڣɲǼ䣬ָоԼȫʧȥ˿ƣ˾ҵĲҪĿס壬⿴ټ򵥵飬˿ȴɡ
֣ʮͷһڰСתŵѩ
ԴԴϵϢһɢǿҵľ£ַ˺ѷεĺţʼꪴݲԼ塣
꣬ôꣿ
ƺǷʲô֮£Ȼһ˫ĿԲԲֱֱŶķ
꣬ϢСӣӵ꣬Ҳ̫ˣ
һһСӣôӵ꣬һӵ꣬СͻƵһڣǵǺһ޵ˣ
һǻһԼںϡ
ĵȼԽߣʵԽǿʵӰǳ֮ǰκһΪ磡
ںһֱӰʵߵ͵ģ
֣ʮǲϴݲԼ㣬̧ڵһȻܳһֱ۸߸߾֮


419 ෨
ֱ֮Ͻɫ֮ԼɫĴϢƶ֮ɫĹâ֡
񹦣
֣ʮԾڴݲԼն䣬һ֮£ħ޼ɷơ׵ƿվС
ܵĿһ֮£·˲˺ѣһ޸һƿľ죬иǴһƷ硣
ʲôʽ
ϿǰһͲԾһ£ɿ·һն䣬ٿȴַ·ǽɫӾ֮׹䣬·Уƺһɽ׹䡣
һ֮£ֱ̺仯һƣֻԶԶŶоֲϼǱܵźһˡ
˲䣬֣ʮһѾ䵽ϡ
һ£ϵļ˲ƿͬ©һ㣬ٸɱȥͬʱһɭɫ˴ڱ
нţգ۹Ǿ۳֮ǰոʧꡣ
֮ǰͬǣѳʧͷƬʯڻཬһ䣬ܿ죬һӢͱ©ڿС
ˣлл㽫ҴӵӵڽųӰ£ǰĲ񻰵ĬƬ֮󣬺ȻʵԴĵӣ
ꡭҲ˵֣ʮһˣǰֵ꣬˵
û˵ܹ˵ģԼ꣬Ҳܿ˵ġ
ǰ⵽ʲô
ã֣ʮ΢΢عڵҲĵӡ
㲻ĵӣ
꿴Ŷ֣ʮԾɲôŶԷĻζԴˣƷµͻƵܣ
Ʒ֮µ꣬ͻƵϵȴǿͻƣͻƵ߼Ļʼ켶
ǰСӵƷ֮µ꣬ȻѾͻƵȴҲܷӳǵԴʥĵӣǰȴ׿ڷϡ
˼̧֮ͷһתµĿڵ꣬ȷǿУҿĳɻʲôѵΪֻһ𣿡
⡭
֣ʮȻعһ꣬Լǡ
Ī˵Ļǣ
¶һ֮ɫ˵ǰ꣬Լڱ˱֮󣬲֪˵Ļܹ꣬ǰȴһ²³Լݣ
ͣһ֮Żڵʵȷе˵Ӧ˵ֻǲл꣡
лꣿ꣡
֣ʮһ첻Ŵ󣬴Ŀǰķ򣬸ոҲֻǴŵ˲²⣬û뵽Ȼģ
ǵһ˵ĻǾȻܹ꣡
ֻо֣ʵңȫסþ޷Ҳ޷ܣźλãȻ̾˿ڵĴǧУҲδȹ֮¡
ֻ˵ΪԴʥȷ̫ǿҲűģҺԴʥĶԹҲա
˵˶µĻ֮У۽и¶βסΡ
ǰﲢ˵Ĵǧ硣֣ʮĬһ»ǿڴ˶ԷĻ䣬Էᵽǧ磬һǽﵱ˴ǧ硣
ʲôﲻǴǧ磿˫Ŀһ֮ɫǴǧ磿ﾹȻԼһֱĴǧ磡
˴һռ䣬ԴʥĹĹԴʥĹĹһƵСǧƬڵСǧ֮СڵСǧ磬Ҳ֪ʲô֣ʮЩյĿڣһһģҲ֪Էܲס
ԴĹĹԴȻˡϱ˲̣˫ĿĿǰĿƺϲáźϧ
˰֮ȻЦ
ԴԴ벻Ҳн죬ôˡ⡭
ЦȻ̾ϢһĿȴ¶һɻ֮ɫӦáԴôὫԼĹѨֵط
ǰѵĹѨڲͬĵط;˶ˣĹѨںδǶһ𣿡֣ʮЩ׵ꡣ
Ȼͬµ֮УʥȷҲһҪҪԼһˮѡŨ֮ء
ȻһֱδһʥԸеʥ뷨֮ǰԼѰһ֮صĹѨ
ɣһɽ󴨣ѵ֮ڴǧ磬ԴûеԼǣرĳЩ򡭡
ǺȻ뵽ʲôһ㣬˫ĿͻȻһ⣬ָԼ¸еˣԴһֱѰҲ෨ﶨв෨
ԡ˵ĻӦòв෨ˡϹʱھ飬˾ŵ෨ǿߵ£෨ֶƬ˵˴ӦвƬ
˵棬Ȼ꣬һᵽƬ֮Ծ¶Ե˷֮ɫ
෨򣿡֣ʮǲĿ֮꣬ǰҲֻǸǧ磬ڴǧȴû˵٣ϾļҲ
ƺûһ㲻ͣϸ͵෨Ȼ粻˲࣬ȴҲ˳ϡ
ţ֮ǵõ෨򣬱δ֮˵õ෨֮ܵƣ嶼ԼٶȻָ
ָƣ
֣ʮкȻһ⣬ԷеĲ෨ڵܲǺεȵƣѲɣԼڵҩ꣬õ˲෨򣬻벻෨ƬйϵԲŻǿĻָ
棬ӰȴԽԽģƺ뵽Σһ֮ɫԾƽҵ֮ҪϨˡ֮ǰҪһδǧ硣
˵ţĿ䵽֣ʮϣڵˣңһһֱǵӵ֮ڣֱ֮ϨΪ֮
֮Ϊ֪Ҫشǧ磬֪Ըҽǧ硣
еİ£ܿܳΪһǿߡ޷ΪǿߣڴǧУҲܶ¡
ǧ磿֣ʮĴϢƲסıĴǧ磬ǿǴǧ磡
ԼһҪȥǧģڽǧ磬ǿӻ
ǣڻʱ
Լ̫̫ûԼļ塢ɡ죬к֣ĳޣЩûн
ڣԼ뿪
֣ʮصĴϢָŶ꣬һǸлǰĺ⣬ҲҪǧ硣̫ǣңԣһܽǧ硣
ɵСӣ
֣ʮĻشЩڣڴǧҲһЩżпܣǿǴ˵еĵط
Ǵڵ磬ҲֻһСǧģǧȣ
һСǧ磬֪ܹм˵Խǧ磬СֻҪڱܽǧ磬õǧ֮ǿߵıӻԾĳɳ
ǶôĻԵ
СȻܾˣ


420 ͨ䣬Կ
ȥǾԼȥ
û뵽Ǹ꾹ȻôԼȻǱԼ컯ԼһҪץסᣬǧ磡
ԵĴһ£Ŀг˲֮ɫСǧ࣬ȻܾԼĺ⡣
Լ뿪ֱܹӽǧģİ£ҪΪǿ㲻£
ǧ磬Сǧһ׷ˣȵĻСǰȴԾֻܾΪлǣң
Ȼ֮ʱм˿ȥЩǣң
Сӡ
˫Ŀ¶һԵ֮ɫȻˣԲǿ㡣ǧ֮󣬼ǵȥ캣Ѱһ壬ֻҪ˵ȺѣԻһȻҪæͬȥǡ
˵䣬˫ֺȻ֣ʮķ˹ȥ
ʱ䣬һɫĹâûһεӡǽ֣ʮڡ
֣ʮֻؿ΢΢һ飬ָ֮棬Ѿ
صǣϷϵƾ֤ƾӡǣҵ֪ҵĹϵ
ƾ֤
￩һ£һʧ˲ĵ𣬱лǧֱ֮ȥǴǧ磬ҵ壬˵Լ֣ʮȺѣð֣ʮõô
ɡģƾ֤Լð䣡
ֻڿˣô˵ԼҲǼˣҲԵ˰ɣֻǶһ뿪Ӧѡ
ţޱȹŶ̧һݵǰȻȥǰҰɡҹȻǰԼһĶ顣
ȺûпһۣĿһֱ֣ͣʮϣһˣһССĺһڣ˵ʸûУ
֣ʮŶ棬ԽԽõ壬ڻЩסеĺ濪ʵǰô⸱ӣ
Ⱥ糤̾˿۾оڲزסΣ¼䣬û˻ϣȥǿʥҲ⡣˵ʵԽǿԽϣԼ
ֻǴ˵ˣû˭ֻڻŵʱȥðգ㳤ĻУȴǳԼΡ
˵ţ̾˿֮
֣ʮȺеΣһ̾Ҳѯȥ
Զȴһͷˮʵʲô˼ƺ˵˰죬ʲôû˵
Ϸ磬·ɢһܹȺеվԭأٶ˹΢紵£ȴǱԽԽģ
꣬Լ
˫Ŀ¶һŭ֮ɫԼΪɳϣʱ̶ʮϢ֮ڣǱͬһӣң˻һƼʧĲл꣡
֮ǰǿΣϾҪȥϷȴܺúõĻţ
֡ĹѨˣȺһֱƽϺȻ¶һɫ֣ʮķе뿪Ĺ
뿪
ȺȻ˵ȻѵʲôԼûиܵΣգ
֣ʮȻһŶȥ
Ļ£ȺӰȻȻʧӦ뿪ǰڵĴǧˡ
ѪѪˮĺÿ죬УЩ뿪
Ȼ֣ʮȥУһŵԼķЩʯͷѪѻ۵һ̶ȣԼٶ֮Ӷ
ϧˣǰһЩͺˡԼѪҺ顣ѪҺӶΨг˴뿪ˡ
֣ʮһתСķȥֻ·֮ʱȴȻס𵶶Źһ紦͵Ĵ̽
һ屻ջأһѪɽѪУһƴƣҹɢҫۻƹԲɳ

ű֣ʮõе˫ٿȻһȵ̰֮ɫȻ
ͷ㾹Ȼӵô֮ǰʱ򣬶Ȼǲ֪ΪʲôԭʵĻԼѾɱǸСҲûпܻɱ㡣
СӣǺȻõһ
֣ʮһѽ߬Уһʱ䣬ԭΪ˲䰵ͬʱ̧ţһŽǰĹˮС
ʬ£ȴޱȳصľʯ䵽ˮ֮һ㣬ûһϸֱˮ³ȥתۼѾӰ
⡭֣ʮǲŶĺˮ㣬ˮӦøŶԣȻ³ˣԼ棬Ҳһĺˮѵûһ㸡
Ҵ֪Ҵ֮󣬻᲻ȥ
֣ʮǰСԾϣͬʱ˫֮ϸǹһС³ڵһʱԾ
£Сֻζһ£ȴûһ³ļ
ȻҴӦƵġ֣ʮ˵ͷ֮Сȴ΢΢һΡ
һСŻͷ֣ʮ¶һԵĻ֮ɫ˫һץסæٴ⴬һǲݲ˵ġ
һ˵ţ˫֮ϵ֣֮סź󷽻ȥ
⴬Ҫ
֣ʮ˹һۣҲȻ⴬ҪܻٴǾɡ
ˮƽƽľһ澵ӣС޷κεĲơ
ˮӣպѹѹģƽЩļ£Ƿ籩ǰİһ㡣
Сڻǰš
һʱʱ
ʱ֮ڿ˶԰ߣһһͷΰ׳۵Ĺ֡ƽʱͬһûƽĹɢҫ۶ĿĽ⡣
Žգֱϵһɫһƴ̵˫ĿʹĽ⣬ŷ͸
⹬⹬Ѿ˵׳ˣ𺳣ͨľͭһԼĹˣûƽһ
֣ʮŹĴţոոпһһԣһ쳣
Ĺ¼䣬ȻĹ˴۽磡
֣ʮȥ˫ĿֱֱĶǽϵ֣ӲϵĲţ˿Ѿ˷ܵ˼㣬˿˿֮ɫ
ȹϷɣ޵У
һƺһУ໹ˣֱ˫ϥڵϣǽϵй·ߣʼ
̶̵ֻʮϢĹ£ɫ֮ڶ𣬽˶ȫסܣһޱõӰ
ǽ֮ϵֻ֣ǹ̶ǽ֮ϣʱƣһ֣ͬ˵еһ㣬ϵƶӳһƬһĪͼΡ
⡭þ֮֮ǰҪĶ࣬ʦչʾһ㡣
ǰǽڣȫС
ģڵǽϣǻֳ˸֡
ͨ䣬Կ
˼ԣֻҪǽ֮ϵĹȻ򿪣


421 βþ
֣ʮĿһת䵽һǽ֮ϣֻ֣ǿһ۶ܹоеĲͬͬΪһĹ˲Уоܹ֮޵У֮Уɼ⹦
⻹ֻǴ֮ĹǴ֮ڣʲôأ֮еıأֻӵ
֣ʮǽϵȥ˺ܿС
ڣУһֻСԴȻܳǰѾȫ֣ʮɰСϸֳһĵ֮ɫֻСצڽʱƣһ߬üëмһһ˵˫ֱ֣ʮüȥ
֣ʮоԼŸոǰƤëһϢȻԺУҲ˲ǹ⾳ѹ̧ͷǰȥ
⡭ʲôô
֣ʮǰĹȫˣǰ⹬ǻƽڿȫʯͷѻɵģ
ʯһһҵİֱִһһЩӿĵƣ·һֱӵ
ǰһĻ֮ǰģȫͲһط
֨֨
ȻһϤĽ֣ʮͷȥһֻɫĻúԾһļϣë׵СԴǵĲա
СϪˡ֣ʮǰСһһֻ֣˳ëСһһֱڳ˯û뵽ʱ˵ΪԼİɡ
СϪոҰɡ֣ʮǰһУܿ׹Լ֮ǰþ֮ˡ
СϪ߸̧ǰֻСצӣһڶһ¡
Сһʲôʱúһˡ֣ʮٶСԴһȥ
ǲԶȴһǳ޴ĹǼܡŸβģЩ͹ͣû壬ȴԾһ֮оޱĵۿ
βǴ˵еľβĹǼܣ
֣ʮȻһǾŶķ򣬾βǿֻǴڴ˵еĴڣǺǿߣ
βӵͨ컻֮ܣתƣ¶ɸı䡣
ھβһֱǴ˵Լû˵˭β˭֪ȻоβԼǰҿӣƺβֻǸعģ
þβعţ⹬ѵԴʥĹԴʥǿ˺εȳ̶ȣ
һԣСϪһѹŶĹǼܣ˫ĿԼƺΪͬ
ۡ
Ȼһ
֣ʮͷȥſһ̯ѪһѱһƬҰףɹǣƺ˿ûвԼʱ״̬һ񹦼ɵ˷֮ɫԾڷš
ÿµĻþѾ˳㣬ȴûһ֣ʮپͷƤһ飬һĺ£ҿոСϪԼӻþѳԼ³͹һ㡣
СϪɡ֣ʮ˹һۺȻڣʵû˵Ļȹ
ֻĹʵֲ̫Ļ˵Ҫһڻҵ˸̽·
СϪɵĵ˵ͷѸ˹ǰһһɫĹâɳüġ
ӺȻһǰȻʧĹ˫ĿȻſĿ֮иǳ˷֮ɫ
񹦣Ϸأ
ܵǽǰĴǰǽڣƺҪǰĻþһ㣬ôĴǰǽֻ²ҳ֮ǰȴҲһ㡣
˭˭Ϸ񹦣˭
֮£Ŀһȥ䵽˲Զ֣ʮϣһĻ°׺˲Ȼʲô
㣬Сӣһ㡣㾹û°׺þϷ񹦣С
һ׺֮ɫһ֣ʮȥ֮ǰʱǲ֣ʮĶ֣ɸոϵ񹦡¸ǿ޵УȻûȫ򣬿Ҫɱ֣ʮȴҲͬɱһ򵥡
ʵ޴
֣ʮվԭأͫ޷ŴӰЦһֱ֮ϣɫâ֣ؼ䣬֮
һƻһ֮ƺûдκεһͨһƴһ㣬һ£ӸȻɳصˤϡ
⡭ô£Ϸ񹦣ôܲĶ֣ŵĿԼ˵壬̧ͷǰ֣ʮƺԾɲģ߬ȭͷҪٴι
ԡҵҵıôСˣҵľ磬ҸոһУôûˡˡôˡ
δٴιȻϵΣ˲ٴ֮С
ļһ㻹Ϊ㷽񹦣ֻˣþ㣡
֣ʮǲмĿ˹һۣתűȥ
Ǳ°׺ѹģԼصʯǰľβʬǣڽ侲Լ֮ǰǱβʬӰ˻þ
ֻһʬǣȻúһԼþβǴ˵еĴڡ
ֻǸ֣ʮԼ޷ҪԼڻңڻңСΣԼڻҡ
СϪԴӴӷ־βĹǼ˫ĿһֱǱߣ˹ȥ
֣ʮܾϵĻЩŹ֣ȻЩŹʼоЩơ
վʯǰôΪɵط
СϪھβǼǰڸʲô
˼Ѹҵĵطˣû֡
˷ʱˣѾҹˡżʯµĹ֣ʮѵ
ֻҹϷҹֲûͣ£֣ʮĿ£ôʯϡ
Ȼϲ˷ʱ䣬ʹɡ֣ʮԲٴֱǰȥ
û֣ʮôʯڣͻȻ뵽ʲôͣ첽֣ʮ׷ȥϷȥ񱦣ŶûУ
϶֣ʮ¶˲Ц⣬ûٴǽעΪɵĵط𵶴µĵ棬ǽƤǶǽǿûа
æµͬԵҪ࣬һľаţɵ飬Ƿǳġ
˾һֱ״̬ǰߡ
һʱʱʱȥˣûκη֣ǰߡã֣ʮΪߵѾ㹻Զˣ׼طʱһס
ǾΧʯܵĹǽһȦӣֻصԭءСϪ뿪ǰھβǰš
ͬǣʱۣǺɵĿţһˡ
ô£
֣ʮǲ˼ĿǰСϪոһߣһֱһûд·ǰͷôصԭأ
䣬СϪ֣ʮǰʹק֣ʮ½ǣȻš
˵ǿĳֻþҪȥ֣ʮüЩɻĿСϪ
СϪ˵ͷ
Ҳã֣ʮСϪԴСϪļ֮СϪǰȥ
״Ҳ˹ȥ


422 þ
Ȼһ·ϴþȻ˵СϪİ£ɹƵ˼þǲûҵʯڡ
һ죬ǾΧʯתȦһδ뿪ʯſڣǰнʱֻصԭء
ȥҲǰ취㲻ΣգҲʳԹ⣬ĶѪˮɵѾˣ뿪ɡ
֣ʮܿһ̾תСķȥɲŸո˼Ѿ˹
СӣԼңϷһ֪ʱϴǰһξǵһֻ֣ʮķһ¡
֣ʮ΢΢һ£ȴָܿƽŹķеǲûдϢ֮ڣѴ
ϢСӣڻвϷϷ𣿡ǲмĴЦ֣ʮĻǰȥ
֣ʮŹĶϿһ֮ɫһָһ
Զûһ㣬ԾɷĻµС
֣ʮȴֳһЦ⡣
ڷĻš
֣ʮһ£ԭԽԽԶĹǺȻ䷢ʲôֲĶһ㣬Ȼתӣڵķ
˵ģġ֣ʮŷ񻮵ԼǰĹߵϣͷСϪȴǰ˸ƺڳЦһߣʱϵĹ
ԡСʻ֣ʮķӦԼոڻһξ󣬺ȻͷֹĿֲ㣬ŷ񷵻ء
룬ǹѾ֣ʮɱˣôٴγ֣֣ʮͷĻ°׺Լǻ°׺ˣˣ
ܻһĳţպѹѹģˮ֮ľ룬֮Ƚࡣ
֣ʮСһ·ǰСţʯ뿪󣬵԰ʱ䡣
һʱʱʱȥ󣬿ǰԾûгְߣһֱƺǹһʱ䣬ǰڳ½ء
⡭ԣطôַˣ֣ʮ㶵ĿϤİߣһʱ˶ˡ
Сôˣǰ֣ʮСʱЦ˳ҪϷŴҲ޷뿪
ӦǵϷ³߲˰ɣϽѴ
Цֻˣ֣ʮҪڻңҲ֣ԳЦ
̳ܲģ㻹ǳЩҸطԼɡ֣ʮСǰ
ϷСҸӵġٵĵĽ忿һԵĴϣСӦǲ´˷򣬲Żִ򻮹ʱԼôԼ·ߣϤ
С֪ԼȥʱԼֻҪ·һ뿪
ʱ֣ʮһλصʯǰ
ڸϷ˰ɣ̵Ĵӵվһһж֮еģ֣ʮһۣ֣ʮûз֮󣬺Ȼ٣ƺ֣ʮһ㣬ɿС֮ϡ
ϷˡǼѣϷ򣬻תһġЦһȥ
һ֮󣬻ͷĹСʯڣȥǰ緢ͬʱüͷ壬ҡԴ
ûеʱǴλģڣôزȥأѵߴ·һΣûеٴλġ
ڶ죬ٴγʯڣȻģ뿪
죬ǻصʯڣʱѽƣƣ壬ѵ˰
Ӵⲻǹ˼Ҳ뿪ôֻˣ᲻ߣ֣ʮĥ𵶣һЦĿŹ
ô֣ʮ˵ϣ˵ҪǲСӣϷ
һӦлл˼ඣ֣ʮʱ˵
û˵꣬ԶһȴǴ˹
ӣĴѾ塣£߰ĽŲ
ˣ
֣ʮĿһתķȥ
УʮӰӣЩ˶Ѿˡ˵м䣬һĿüŲ˷İԵ֮ӡ
ʮַĽ֯ɵףһɱڣһս
Ըܵ͸ɱ뿪ɱ¾սеɱżơ
ѵħйϵ
֣ʮɫѿŶķôʱֶΣԼ֮ǰǼʶˣΪ˽ĹѨϧ֮һʿ
ǡӡǰֵӰ¶һ֮ɫ
ƺûпվʯ֮ǰ֣ʮ͹ˣĿʼͣʯ֮ϣȥ
㣬Щ£Ȼ֮ǰЩĿǰһۣĿ¶һ֮ɫԼ˵жѾ㹻ˣ˾Ǹﵽã㲻֪֮
Ļæǰһȭ׽ԭ䣬šϷ򡭡
㣬ûʸǰڡĻֱִϣеı¹
ʲôɫ˲ѿ
룿ڼףĿ࣬ӣ˫ĿһɣһһŹΧ˹ȥ
ǡ֣һʵϷ˵ǵõëûһӵʧ˼СӣϷ˺ܶ࣬õһö˵ָ֣ʮ
϶
֣ʮɫһºԼ˵ҲǾ˹Σϼһﲻ֪ͼˣھͽԼˡ

£˵Ŀ˲伯е֣ʮϣÿһâޱȣǿڲеڵļֵԶԶڵ޺ܱȵģ
Сӣ㾹˵ԼóҰ㣿ȺУһɫڣɢűϢӴ֣ʮ˹ȥ
ңҵǺ֪ôҡ֣ʮɫ΢΢һݣת
ŶСӣܿͻ֪ɣûжˣšɫһ˫Ŀһâһ޳֣Ļ£һһ㣬֣ʮķ˦ȥ
ƿգһ쳣쳹ƺ˲佫ܵĿһ㣬һľ֮𣬳޻δ£Ǿ紵ѽϵ̲ݾ顣
һɵСӣΪŢ˵İ𣿡
ԹԽǣҪŢ֣
Сӣ
ܣ˿ӵĶһϸ¶ֻ֮ɫ
һ̣˵ȴ˲סϵЦݸọ̈̄ŵŶķ
⡭ץסˣǸ꾹ȻһץסŢĹ
ǳɣƺûóȫץסŢıӣ
Ţһ£ǻܱһ߳ɷĩôܹסģ


423 չȭ
ŢбԷοסĳޣ˫Ŀһ֮ɫԼһޣ¯ĵزΪԼ֮ϵһ㶼ȥԼĹ
ԼһµٶȣһԽסǽסֻҲܻᱻ
ǰ겻ֻǽסԼĹҿ˵ɡ
꿴ӱԼ֪С˶꣬Ҳֻʮ꣬ô꣬ôܱԼǿô࣡
ңСӶǽң
Ţݺһҧһɣеĳޣ˫ڵȻһţһͷͻһӸڿŤתһ߳ǻβ˦źܺɨǧ֣֮ʮķȥ
̫ˡ
֣ʮŶԷĶЦһŢµķһһԷĹڶԷɲǣսȭһȭӳصĻڶԷؿ֮ϡ

һƺǾʯһľ촫Ţ˾Ǳһͷײһ㣬Ӽٵɳȥɳʮ׵ľ֮صˤ档
Ѳ԰׵ĿһѪɫ̧ͷĿŶķ
һǸһĸ֣
ԼѾǾѾˣɶԷԼĹ˫ûжһ±㽫ԼɣΨкһǿ߲ſ
СӣֻʮˣȻѾǺһǿߣ⡭Ҳֲ̫˰ɣ
Сӣ˭Լƺû˵֮ڣĺһǿߣ
ȺУһֱעʯϵȻתӣƳһڵѪ־գ³
£ٿŢһۣĿ䵽˶ϣĿ¶һɻ֮ɫ꣬ƺʲôط
һ͵ĺһԼҲδΪһ
꣬ôģ
ǵõʲôĵرǵõϵĴУ
ܹҵ£ʸǡȻڣ۵һΪɲ̰֮ɫΣСûһܿͻƵһ
һǵõҪõ
²Ǽô򵥰ɣ֣ʮɫƽĿŶԷԼ޷Ƶ󷨣뿪Ψм˽ĻһǣһԷսƷͲԼ
ûѡܶϢΨһ취Ŀ⽥ñ
𣿡֣ʮҡͷΨһİ취Ҿûиõİ취ǻӣȻҪӡҴӦΥĵ顣
ںͱּۻۡСӣΪʸ𣿡ɫһͺȵ
Ļ£һͬһʱ֣ʮɱ˹ȥ
һںڼսʿ֮ϣһâ֣ʮķȥ
ѪȾգ
ʮʽ
ն
ʱ䣬ݺᣬҫâһ֣ʮȫȥ
ǿޱȵĽһҪɽ鷭ľǵص֣ʮԴռУϴռҪѵĴ졣
ž
֣ʮһ˻Ĳǿ˲˺˵ĽΧһǰڵһۣڿлһĻߣӡ
棬һսʿֻǰһɫĹâûзӦûлױĲѱһնѪҺ
ŨŨѪȣɽѪҺڵϣĵϵЩƣʼ˱仯
ǽѪǲģ㣬ã
ÿһ£նɱһԼµ꣬˫Ŀһ׹⣬һ˺µģտɫױ꣬ҹյһΧתȻڡ
һ
һʱ䣬׹âʢ˾վ׵֮ееǱڵľɲǣУ֮ӡ
ܣ˶پԼ·ܵ׻һ㣬˫һ䣬ЩЩˤڵϡ
׷ն
ڿնеĺڵе׵ſֲĵڿлһɫâնգ֣ʮ
һڣǿϢ
֣ʮɫһȶ֣ʩչ꣬Լûһʤ㣡
һ
֣ʮڣϢӶӿϹâʢܳһ㱡ıе¶ҲΪ֮轵
ֻɲǼĹһռ䣬ƺ˲׹˱֮УµĴ֮ϣһ㱡ı˪
ӿ֣ʮȪʮ֮еȪһ㣬ϼ
񹦣ħ޼
֣ʮ𵶻Ӷ𵶻Ӷ˲佫ǰĿиɫĹ֮Уħ޼еĺɫâ
棬ĺɫ֮УͬɫĹâһʱ䣬һռƺǣոǱû谵ޱȡ
֮УһɫĹâԵ쳣ҫۡ
ۿɼĺ֣ʮ֮ӿ
УɫϣһǺɫԽԽһʵγ˱һ
꣡
һ̣һ촫
īɫϵıȻѣ˽һսѸٷֿԼٶն˶Է
ػƽ
һսƽնԽɽͷƽ֮ƣ֣ʮն˹ȥ
ᣡ
֣ʮµһ˫һ΢΢һתذ˻Ĳ˲ӣȻܳһ࣬һ̸ȫȻڣڡ
гУȻܵһһ㷴֮ģסҪѹ˵ľ֮һ㱡
һ̣صһѾն
һ£Ǵ׹䣬նгķ֮ϣϮյĻͷһʹսܿƵɿڵϡ
ۡ
һƥֱ۴ֱڣڵѪȻſһѪ
㡭ꡭ㾹Ȼӵ꣡ϸֳһĨ԰֮ɫһֱ˰Ȼ֮ɫ˫¶ľ֮ɫֻ꣬ǸոսһСӣȻӵ꣡
Сӣôܵģ
ԽǿҪҲԽǿͨڵȼᳬΪġ
Сӣôӵ꣡
һһ磬Ӱһ˵սʵ⣬Ҫꡣĵȼѹƣߵĵȼѹƣһġ
ںһҵȼûгΪʱͻȻ˵ﵽ⽫һôµ顣
ֲãֲСӸΥԼԭӵ꣡
ӣ
Լٶȣࡣ
ȥһϣɫۣƺҪ׷ɱĶ֣ѾǺ⡣
һ£һʣٴγɱȥ
дļʵ֮ǰɱļ֮ϣһʱȴǶݵס֣ʮ
һźȥһ߽յʯš
ѪҺ̫ˣֻҪѪҺ㹻࣬ʯűܿԼֻҪʯ֮ڣл롣


424 ɱ¾ʿ
һڼʿȥϵѪԽԽ࣬еѪζԽԽŨ
ǡ
ȻһСһֱŵʯŻ򿪡
ڴˣ
ŶѾҪԼһնɱĶ֣һתȻ뻹δȫ򿪵ʯ֮С
ʯŴˣ
֣ʮһǰһڼʿնɱ۽ʯŵͷº󣬸ûлĺɫս̧һһѽսС
ս֮ϣŨŨĺīеĺˮһš
ս֣ɲǼ䣬һޱ޼ʵı֮Ϯ˵ľȻһ㱣ʯѾ򿪣¶һϤӰ
֣
ԭ
֣ʮŶǵӰһֱĵףһֱ޷ȴĳһɲǺȻֱ𣬼ϴһҪƵĴ
ǸҹһĻĻٴδԺи֣

֣ʮʮֱԴδйٶȷתиոռս֮ϣâֵģ֣ķնƽһоѧһ
ս䣬ɲǼ䣬ƺȫֹڵսԲٶ˲䵽֣Դ֮ϡ

սն䵽֣ϣеѪɵβδ֣෴ֱϷһʹһƺն˵ϣնһ׹ʯ֮ϣ֣ʮ˶˳ȥ
ֻǷ֮ȴѪڲѡ
⡭
ô֣ѾԼˣôһûУԼش
ԲܣԼԼ꣬Լȫͷųһش
֣ʮɫһӿ
ȻһԣһϤļХ֣ʮȻһǰľһ֣ʮӰͬˮһʧ
þԼֽþ֮ˡ
֣ʮȻӦͷһСϪȥ
СϪ̧ͷ˫ĿһĶԼеĺɫĿ͸¶ľ֮ɫ

֣ʮԼոõսʱӿֶķ·ޱ޼ʵı֮кȻһսĺħйϵ֪Լɱ¾ս᲻İ
ֻǣħ̫ǿһãԼƺбƵΣգ񻹲ʹʱ
֣ʮеĺɫħֳʯ֮УʯţʯȴǺȻһϡ
һʯ֮У˫ĿȻ̡
̧ȥܾһƬʬ壬еıǽϣеĵɴ˫ĿĿű˶࣬еĻǰ
ѪˮƵ٣˵档
ѪζҪϢĸоܻصŨŨԹ֮
ԶһףųǹȫŨŨɱӣһƥǺһİ׷
ٶȴ£һ·ǰȥ󣬶ԷٶȴԸ죬Ŭ޷ѶԷ׷ǾԽԽ
ƺԽԽ֪Լ޷㿪ȻֹסӣȫתγһĻֿӣ׼ǿеסԷһ
ֻǣϵĻֲŸոγɣһǹѾ¡
򵥵һǹ£·һ绮ռ䣬Уϵַ·һѡ
ǻӣ
˫סѾԼĳǹѵſ³ĸƺҪöԷɵͣ֡
棬˿ӵʿ·ûĻһ㣬еĳǹûһԥǰȻ£һǹ͸塣
ȻƺǲʲôȻתͷſڵķȥ
ú˵񣡡
֣ʮ˫ĿͶԷ֮£һɱ⼫֮ǿޡޡ
˻ޣǵĿܻ̺֮ôһ˿ڣǰʿ˫Ŀ֮ûһӦеĸ飬һȥһִʿɱûɵһ㡣
ʿ֣ʮһۣгǹȻһɳȥ֮ת֣ʮķ񱼶
սɱǿԽ˿ռ谭תۼĹѾ֣ʮǰͬǺһĳǹ̶ֱ
·һɫĹӴɳһͷ˹ܵĿǰ˲ѣܵһռиǳѹֵ
ÿһǹ
֣ʮļ󺧣˫ڵһţһһȻܳ˲ڶԷ࣬𵶻Ӷս֮ϵбնȥ
Ȼµһϣʿ·ûϲŭ֣ûκθһ㣬Ͽһı仯
ۿ𵶾ҪնԷֱ֮ϣԷϣ˶̵ľڣûпܶһ
Ȼһ̣Է˫֮䣬ͻȻһֱۡ
һֻУһѷİ׹ǳ䣬ֱ֣ʮʺ
ã
֣ʮ󺧣ֻƴŤתҪܿҪ˶̵ľ£ҪٶѾˡ
ۿ׹ǳҪУ䲻ݷ֮ʣһ࣬һɫĹâȻ䵽ϵʿϣ̳Ķʱһ
СϪ
֣ʮ˫Ŀʱһ⣬һÿԷĹǽ𵶸ȻһתصնڶԷؿڲλ

һ촫Էϵ׺ȻһҰɫĹâֻǳһ㱻һն顣
죬ԷӸǴϵɳȥصˤ棬ڵҳһԲξ޿ӡ
ؿڱУǶԷȴǸûܵһ˺һ㣬ڵһųǹҪٴվ
ͬһʱ䣬ԶŽŹ֣׾ĺŽȫͬ
Դӳ֮󣬱һֱûһ쳣ҲûһʿӺȻ΢΢һϵ֮ϣȻһɫĹâԼԿƺֳֻּ֣ģ˿徿ʲô֡
ŽɫĹâϢԾ˵ٶֻתۼĹϢƺѾ֮ǰ
ǿϢ
֣ʮܵԷɢϢһΣѪ˲ڣӿ
ɱ¾ս
֣ʮڣӿ֣ƺѪҺ̵ɱ
ϡ
Ȼһ촫һֱûʹõǱµħȻɳ䵽֣ʮǰɱӿħ֮ڣƺǲһ㣬ħǿδɱӿ룬ɫϢ֣ħǱ쳣Ĺ
һΪԭʼıܴûκ˼ģһץסǰħ
ħ֣ɲǼ䣬һޱȹ״̬嫵ɱξһӿڣɱ£ɲǼЩ̨ʧء
ɱӼ䣬սһǰδеٶȸţԶԶڵΪӦеս
ˡ
ȻУƿ
棬ʿϢ۷ֱȻһǹ̳һǹ֮ǰĿҵĲռƺݡ
ֻһǹ£ȴоǹӰ׹䡣
Լ䣬ƺԾֻһǹǹǣ·׹䣬תۼѾ䵽ǰ


425 ħ
ƣ
֣ʮֳħ˫ĿǰǹµĹ켣һʱ䣬ֻǳǹһ㺮â֮ӿħͬһֱ̳ǹ⡣
һ̣һһףâײһ
ʱ䣬һ촫ռƺȫһ㣬Уըϻص
ײ֮£ನܳȥغȻѣ
̳䣬һӰɶһӰҲǲڵź󷽵˶ȥÿһ£·ս֮ϣսıһ㣬졣
ۡ
֣ʮɳȥʮ׵ľˤ棬ܲţ޸˵˿ڡ
£ʵ̫ˡ
ԼһΪħԵʣﵽǰδеǿһһ֮£ԷȴֻǱˣûлɳȥ
ǣǸʲô
м䣬̳ԾɲԶŽٴδƺȸղżࡣ
ͷԶһۣʿȻϵһѲƵǹ֣ʮķͶ˹ȥ
ǹƿշɳҹյǣڿлһĻߣ
һǹƺͻ˿ռǰһ̣ǹԶգۼĹǹ֣ʮǰ
ã
֣ʮæ֮æеħǰͬʱڣɫħӿ֡
ħ
ɫħ֣ܽʮм䡣
һ̳ǹ£һɺ嫡ûһе·һɽһ˲ѹɫħ˲ѡ
ǹصײںɫħ֮ϣƥϮ֣ʮٴεɳȥǱͲƵĳǹƺײ֮¸˲ѻ촷ۡ
棬ʿƺǳӳǹ֮ûлͷתԾսԶȥ
֣ʮԶʿһֲļһ뿪ˣͻȻĺŽԼɣ
֪Ϊʲôоʿͨ಻ͬƺҲҹ棬ʵֲ治֪ʲô
ħҲ֪ħʲôϵΪԼֳħ֮ʱʩչɱ¾սսᱬĸǿ
ȻѵǺīɫģϷЩƬݣôұī۵ˣƺʺԼ
һߣڵϣϱ̴ѪУŨڵѪҺţѸԶȥʿĿһת֣ʮķ˫һ֮ɫ
ʿ뿪ˣСӣոҲѾشȻ˵ԼҲˣƸأԼǻӣԼŸõҩԼΪߣԼָӵѸ٣ԼȻС֮ǰ޸ơ
ȵǸʱ򣬾Сӵڡ
ջĿ⣬ѵóһŵҩ£˫ϥʼ
ˡ
ŸոտʼûãһŲ
ˣôҵʱģӦòԼˡ
жʱһ̧ͷǰȥǰǸϤӰ
㡭ôվ㣬㲻𣿡㶵һָֻŶķ˫ĿоһƬţԼǻӣԼеĵҩǿΪĵҩԼƶû޸٣Сӵôָܻô죡
û֮ǰˣѾ޸֣ʮ¶һЦߵǰ
㡭ΣҿǵӡƺǿԷ¶һĨĿ⣬˫Ŀ¶һԵĻ֮ɫ
֣ʮ¶һЦݣӣȥһ·Ӧõõ˲ٺöɡ֮ǰ㲻ҪõҵĶڣĶܹƽ𣿡
Сӣÿ֣ǰµƣ¶һɫ
ңΪǻұ㲻Ҷɵˣֻˣڸûһ㷴֮Ϊвң֣ʮЦһֱϷ
㡭ǰ꣬дޣΪӣԼʲôʱǰСӣһ¼֮ˣȻԼı
šԼ뿪ҪǧУ壡
֣ʮĿ⣬ֲϷţܿ㷭һǬ
һոմǬ˲䣬һɺƵޱߵɱӿϢ֮ǿڵɱ¾սһҪпơ
һħйصıӦħŵر򲻻ԼַӦ
ħŵıǶǾԵر
֣ʮһϲ˳ɱǬץ˹ȥ
һ׹ǳУ׹ֻаƴСɢ˿һ۱ɱֻǲŸոһĨ׹ǣɱ¾սǼһ˲Զ
ħ
֣ʮ˫ĿȻһ⣬ܿƵıôħȻħԼħŵľѧŵӿֳɱͻô仯Ҫǡ
Ѷ£ӿԣԵ֮ǰе鶼ûзԺڣӸΪȨƵ֮һǰеħһƺΪŭ΢΢鴤
µ޷вԷֻǿеķŭնԷ
һĻΪ˴ﵽĿģȻһΪսʿҲϡ
֣ʮĿһץסĲһĲϡ
ԣǰʲôϢƺħϢ
֣ʮȻ̧ͷǰȥ
ܵǲ֫ͷ­͸ࡢ۶ϵıףƺΪѪҺ̶쳣Ĺ
ƮѪɫһòʵֳһսվ룬Ѫմ·ϣؿڴһס֡
ŵɵӣ
֣ʮԷɲǣ󣬺ɫħȻųһĹâħԼ͸һ˷ܡ
ڤɵӣ
֮УӺȻתͷŶӰ˫Ŀһ֮ɫССڤɵӾȻܹطСӵǺ
ֻǣĺѾͷˣĳֶԼ˵
Լһ·ӦħϢ׷ߣΪѲĶ֣һû뵽һССڤɵӡ
ʮһλڤɣһԼСӣħͰ׼ʲô
ɵɡ¶һַԹĸָ߰ŶķһеڤɵСѡһħȫʬ֪ʲô
ħҲħ
֣ʮûп˵ֱ̧ڵһȻܳȻԷҪԼħԷҲħ⻹ʲô˵ģֱӶֱǡ
ССڤɵӻ붯֣֪ĸо¶һĨļЦ֮ɫ΢΢һת̧̧УոҪնȥ˫ĿȴȻһȻ֮ɫ
ǡһϢСӺԼһǺһڣ
һôСӣȻѾǺһĴڣôڤɵĵӣ
ٶȣٶôıԼٶȻҪ죡


426 赶ɱ
УӰһϢ仹Զһ̣еĳꪻδȫ֮ʣԷѾǰһڵն䣬һ֮ƺ̺޾ɱ⣬һʱ䣬ܵĿһƺ˲ס
ûпԷֵȫ켣ֻǰһɫĹâǰһѾ
ؿڴӲױһնУֳһӰϸѺۣһɷľϮһ쳤ǹ͸״ڣƥǴź׷ɳȥصˤ֮ϡ
ȿȡ
ȳһѪҺѱò԰ûһ˿ѪɫϾһƬ֮ɫһϣԼȻǶԷһ֮У
Լ֮ŵŵӣ˵ΪĵӣСӣֻڤɵĵӣҿԼҪСĶ࣬ԼȻסһУ
ͬǺһڣôô
Сӣڤɵĵӣڤǲŵģ
ǿĵ
֣ʮһɶԷŲͣ˻Ĳһ˲ٴγڶԷǰжѾ״ٴһն¡
Ѿһ֮£Ȼѣܷɽ֮£ϵ⾢ĳ£ҲǾѣһһֻƴСİ׹Ǵ¡
ħ
֣ʮһѽħץУͬʱһֻץħٴλӶ׼ǰɳ׻ɱ
ԣ
֣ʮѾµħȻһ٣һϤϢӲԶ˹Ϣ֮гׯϡ¡͵Ϣ
Ժ
֣ʮȻһԺϢ̫ˣһ±˱
ȻԺˣԼӵħѧɱ¾ս֮ˣǱԺͺ¿ס鷳ʹˡ
һ֣ʮתȥԶȥתۼʧɵС
ô£ǲſһ˵Ŀռ䣬ǸС˲ɱԼĺȻͣˣӣƺʲôΣռһ㣬ûˣʲôΣգ
ˡ
ȻһŲӲԶƵʲ᲻أƺһûΪͨһ㣬ÿһ£ÿһȴӴļһ㣬
ϧǿϧ
һɮ˴Ӱ߳һţһϧҡͷǿϧˣǰټһУԼл֡Լ㲻ˣ͵Ϯ֮ҲöԷشԼԵõħ
˭֪ͬǺһڣǰɵȴ˲һһбشбʧȥս֮
ãԷӦǸܵԼϢ֪ԼԺĵӣ뿪ĻԼҪΣˡ
˵ȴҲԼˡû뵽ǸڤɷεСӣս֮УȻôԼֻǲСɢһϢ̱
̧ͷźȻԼǰӰ¾һƬ亹ȻˣһֱһԣԼʼվȻûз֡
ǸڤɷװСӣѸ룬¾ΪһɣܽڤɵСߣӦӵĿֲԼûκвŵôԼӦÿԵþȡ
˫ĿкȻָ˼ֹʣþȫʣſͣ϶Ŀڽеʦȡң졭ɵӡ
ɣˡɮ¶һ͵Ц⡣
лʦϸֳһĨϲɫȻԼ֮󣬶ԷҪһЩӵġ
ӷ𡣡ٵĺߵǰ˸ҾƽĿɣڵʩӣӦǱħƻĺˣСɮ㻯һ°ɡ
һ˵ţһ߻֮ϣӿնɵѾ˵ؿһиĶһзɳ䵽ɵĿڲλ
㡭ΪҪɱҡ˫ĿȻɴǲķ
ɱ㣿ɱ㣬ԾҪɱ㣬ֻЩѣٷһôٵĺһЦ֮
Ƭ̹Զһϵ
жȥǱߡ
£ӰУһߺһӣ϶ɵķΣݣۣɢһɺһ۷еǿϢԱߵӣʵһЩȴҲﵽ˺һڡ
ٵɮ΢΢ͷһԼһһڣԸǸȥС鷳ˡ
ɣ
˳֮Ŀʱ䵽˵ڵϣѶϾ˺ϣһʱ䣬Ŀѣ˵ɱӿɢһռ䡣
ɱɵӣ
ͬʱתվһǸٵɮȥ
ûɱٵɮҡҡͷȴޱƽСɮԺȻԺĵӣǲɱ޹ġ
ԺôҪԺͷԺˣ㲻ɱˣЦ˵ûɱң֮Ҳûһˣһûɱ𣿡
ŶȻ˫Ŀɱⲻӿ֣ɣɾȻɱһУΪĵ֮һ
ССͣͻƵ˺һʮɣпߡ
һ·ɳǲ֪עɶѪԴΪĥõĳɳһλϡ
ۿڳɳͻƵ˺һȴǰԺͺ¿ɱ
ɵͨӣöԷ⳥һЩҲͰˣɣ⳥볥
ɱġȻԾҡͷƺһ˿Ρ
˵ɱı㲻ǣһĻȻɶٱ죬ҲûбҪٺ˷ѿࡣȻǸУҲӦ֪ɱ˳˵䣬һֻѾ
ۿһҪ֣һԣһȻ
ʦܣͣ֡
һԴӳֺ󣬾һֱʬߺȻϣ̧ͷȻϷųɣСʦ֪Ϸ֮ʱʲô
ӷ𡣡Ȼ߳һţ¶һִȱ֮ɫǱһħɱСɮΪħߵϢŻٸϵ˴
˭֪СɮһСɮ֮ʱħѾλʩɱͬʱѸȥСɮҪһĻλʩ㲻ˡ
Ȼ˵ţֶһ֮ɫȴǰЦѣãɵûɵɾҩмˡ
Ȼħ֮ˣų¶һ֮ɫȻȥѾйϢʱ䣬ϸ̽£ǿԷϲдŵħ
ϢҲֻħ֮ҲӵУԺˣҲħϢģСв֣ħ֮ˡ
ԭħ֮ˣɫһߣߵɵʬǰ̽һ¶һԵŭɫƻħ֮ˣЩĵ˺ˡֻǲ֪Сʦ֪ħıȥˣ
˵棬Ŀ䵽Ȼϣħ֮ˣһҪҵģΪ˱𣬶Ϊϴħ


427 һ
Ǳȥˣħٶʵ̫죬СɮֲٶȼֻοȥȻ˵ָŵϵѪЩѪµģ·Ӧÿ׷
ųɿһЩѪӡѪӡܹܵ޵ħȻСûƭǡ
лСʦҵȶŵл
Ҵһ仰ųɺѸѪķ׷ȥ
ӷСɮû˵ѣǵĵӵȷǱشûСɮ֣ǵĵӻҪСɮֻǰЩѣʹ㲻ɱȻȥķһ
֣ʮʩչ˻Ĳһ·ǰ񱼣еѪζԽԽŨսɺѹѹһƬѪɫܵԹԽԽŨ
Զʱʱмҵɱҵĺ
һѪǰϿѪ·һسˣһ塣ԣվӣһĥŽɱ󣬲ڽϵѪ
߰ɣ
໥һ۱Ҫ뿪ͻȻͬʱһ٣˫ĿһȵĹâǰȥ
ϢϵϢһ㡣
ħӵħ֮ˣ
ɱ
˶һۣѸϢķ׷ȥ
ˡ
֣ʮУӺȻһ٣ǰǿϢ˹
ϢǿϢƺѾﵽһڡ
ֻǼĹǰУѾӰ
ţڤɵĵӣ
棬Ӱǰֵ꣬˫Ŀͬʱһ֮ɫڤʮĩλɣɵĵӣһһСһ
ħСϵħǵħҪأϵĥ࣡
˸ܵɢħվǰĿ࣬˫Ŀӣһ˲ȻǰȥбѰҪ˲٣նһи߸߾𣬵⵽ߵ֮һն䡣
ʱ䣬ǵصѹϯϿգһ׹ڵٲǧֱ£ܵĿһ̣ƺҲǱڵˮĳˢ¡
˻Ĳ
֣ʮµһذ˻ĲӣǰȥȻ濹⣬ñ㲻ԷԷˣֻһˣûкͶԷӲƴĵ
УɫĴ֮ӿֱ֮ϣǰһȭ
ÿٶȣ
ӿźȻԼȭͷ˫Ŀһ˫ͫȻһæһȥֻǴæ䣬ȫǰĹֻ΢΢ÿһξ룬ԾɱһȭС
񱩵ľֱϵ׶ҵĻζӸǱź󷽽˶ȥ
֡
Ұ֣
һ࣬˿ű˵ӣɫ䣬ˣÿһǺһڵĴڣҰıǰڤɵСӻˣ
һڣСʹﵽһȷ˲죬ҲֻǺһڰˣһԽǿԽǿ
ɺһǿܵʲô̶ȣСֻǺһڣֵز
ȼ䣬֮ǹӺȻǰһгǹ̳һǹ֮½ռ䶼̴һ㣬ɭɫǹâĳǹȻǣд⣬еˮһ̶ʼ̽
֣ʮͷƤһ飬˫Ǧص䡣
񹦣
µĳǹ֣ʮڵī۵֮ϣȻһɫĹâ֮쳹޷֮£ӭǰµĳǹһն䡣
УɫĹâۣһ֮׹䣬صײڳǹ֮ϡ
ʱ䣬һƺԽ޴ʯĹľ촫񱩵ľ˽Ӷȥ˽£һ֩Ѻ˷ӶȥԶĵըʬǡʯͷ
֣ʮī۵ŶԷĳǹͬĹһ㣬˫ڵϣź󷽵˶ȥϸǱѳһĻۣĦ£ƺѾȼ
ڣڵ˵һʯ֮˽ٴαһȻ죬֮У˵Ӹɳȥ
⡭СӻҰ֮Ȼֺͱ˫˫ɳȥǺһڣ
֮УΨһһδ֮Ŷ꣬ɫ䣬˶̫ӵ£Ѱĺһ֮о㲻ߣ̫ǾԲͬΪ֮еߵġ
ǣͬСӵʱ򣬾Ȼܴ죡
СӣҲֻʮˣʮ㲻ںһڣ
Ҳֲ̫ˣ£̫ӵ£͵ʱ򣬶û˿ֲ
Сӣʲô·
ڤɣڤɾԲŵģ
䣬һ࣬ҰѾ
ˣͷ꣬
һ£ϢȻһ䣬бѪ׺ݵҰϢڿӿ
ˣÿ˵ı󶼸ֳһͷĿ׶ȮӰ
꣬ˣÿ˶꣡
һʱ䣬䣬ϢǿϢѹ£ԵԽԽƣ
ƺһսҪͶͬһʱ䣬ͬʱִλ֣ʮ˹ȥ
ֻǰ壬ǿĳ£ľ綼Щ˫ĿУ˲ˣֻ˺ҧȮ
գۼ䣬˳嵽֣ʮǰìһҲ쳣ֱ֣ʮѡ
ʱ䣬ռ𵴡
֣ʮ£һ˶Ȼ֮Ȼը֫һ㣬Ȼ˳ȥͬʱұͬһ㣬ȥϢǽֱ֮ϡ
һȭ£ҰµĴ֮ϣԷʱ΢΢һ£֮һɾϮ˲佫֣ʮ׷ɳȥ
֣ʮ˫ĿʱԾһɫô£ԼôûнԷ˻ȥոһԼĿľҪԼѹƶԷ꣬Դƿ֮һлδʧֹʧˣ
ȵȡ꣬Ȯǳ޶ۣԲڵһʱǿ꣬ԿԷûбѹơ
⡭ʲôʱ޶Ҳ˺ˣ
Ҳ˵Լʱ޷ѹƶԷ
֣ʮһ֮£ҰӸԺ˼һ࣬˵ĹȴѾ
ͬһʱ䣬һһ˵ӷһӴâʱ΢΢һ٣ǰֵٶ΢΢һ¡
СϪ
֣ʮһ࣬ͷųþ֮ή˲٣˫ĿԼѪֵСϪæֽСϪʩչ˻Ĳǰȥ
°׺СӾȻޣ׷ˣ˺ܿӻþѹ֣ʮķ׷ȥ
֣ʮǰȥĿʼ˵ľ룬ۿҪ˦ˣǰһ޴ĺסǰĵ·
ȻѾ˦ԷɶԷԼľ벢Զʱת򣬿ˡ
ⲻǸֺɣ
֣ʮǰԣˮϿŨŨѪζĺ棬Ȼһȭ
̺֮һѹȵ죬ȭͷϺȥ̻Ӳˮϡ


428 
ˮһζ˻еĵطһ㱡㱡գ۹ʧˡ
Ҳֻˣ
֣ʮԽԽȵ׷ٶһȭˮ棬ˮϳһ㱡ɲǣ˻Ĳ£ӾѵˮһˮϽǲϣԼٶ̤ǰ
żˮӴĵطðһư̡ˮϵıգʧ
ʧһ˲䣬ٴһȭǰˮϣˮϲı˻Ĳᵽ¡
˷£̤ˮǰʮϢһںС
ҰԶԶĿ̤ˮȥ֣ʮıӰһ˫Ŀڵ鶼Ҫ
̤ˮУҰһ֮˳ּһ֦ӵˮС
ûֶ䵽ʲôˮжӦƯ֦ǰĺˮ֮Уȴǳ󺣵ľʯֱˮгȥ
⡭ˮʵڿ£
˿ǰĺˮһ֦˲ȥˣȥ³Ļӿ졣
ڸô죿˺ͱͬʱͷҰ
ȡֻһµãСͣɵδκһˡѾгǷɳȥسĸ󻼣һҪСӡҰ˫Ŀ¶һɫ
ϣ֣ʮԭµˣ³һã޷ԼȴҲһֱͣ⡣
Ҫң֮ǰûüħ׷ǰǱ֮󣬵ʱ˭˭ǿδ֪
֣ʮԶԶ˶һۣϥ˵ϣóȵõħʼ
ͣ
ɫħŵħܿ죬Щħ㿪ʼڡ
ħеΪԣɲǣоҽӿ룬⡢Ƥ㡢Ѫ֮䣬ܿ촫ҪѵĴ졣
ͬһʱ䣬ڵĻٴμӶŽڵħ
һߣҰڿźȻʼħ꣬һʱ󾪡
Сӣ㲻Ҫ㾹Ȼħ
СӣΪħͨһдĻǣھĻֹͣ
СӣɲҪ벻ڻᣬ츳㶨ȻԵõߵĳɾ͡ħɣҪˡ
Ӧ㣬ֻҪħǣ̷뿪
ԶԶĸСħɣһˣħǸϣȥã
֣ʮ˵ĽЦԼӵܲ޸壬лħеϢǿƺͬԴɱ¾ս֮ħϢû˺Լ
Լ޷ħЦ
ħеĺԽԽٶȣ뵽ڣ֮յҲԽԽ졣еǿħһ£ֱӱڡ
ħʼֽ⣬գ۹ԭһħѾķѣϸСֱӱգ״һЩڲ
ħһϢһּǿš
ɲħĻתٶԽԽ졣
֣ʮȫ֮УͻȻһ㱣ͬǧһ㡣ʱһƬհףѪڣҴܵʧȥƵޣҵײĸ
ۡ
֣ʮؿһһѪһźֲ֪ʲôʱǰڻγһƯŵģ·մʬá
㷺źɫĹâ۵ѱȥһѵѱð͹ƽ䵶͸ŻĸζཬŴ¡
ĿʼֽķΧԽԽ㣬գ۹Сͳ˺ı㡣
˴ǿѹϴڴܳѹȵĵ桢죬ϳһѺۡ
ɲǼ䣬˸оƺʼ̮
£֣ʮڲǿŵϢȻ˷ը䣬һѪ˳
ԶҰԶԶؿŶΣһȴɫ䡣
ãɵСƺܵħвлĹ
Ȼֻǲл꣬ǷǳĿֲһʵǲл꣬Ȼᱻл壬ױһûʬ⡣
һ㣬ûֱֱӻƴһȻǳãܱûκλҪǿ
ģСȴħǻⲻҪȥǻôȥɡ
ϵĵ汻ԽԽ񣬲лſ˳ζѪڣһͷƤǱˣʲôʱһҲħǡ
ǷźۣڳʪĿԵøֲº󣬼ŷ·ǧʬдٴδڴ
ȻҵħǣҪñĺСһӦûû׼ûֻˣȷһЩСһɣ
䣬ܵǿѹͻȻƴлų֣ʮüĴȥ
ܵĺˮѹģըһˮ
ʱ䣬֣ʮоԼƺҪըѣĿǽĶŶã˫Ŀг˾裬ӰԼڣԼĻᱻ꣬˲ʬ⡣

֣ʮһƺѹһеϢӿ·޾Ϣ˲佫ǿѹ顣
üã̼¼ĹͻȻ©˴۵İ׹֮£屾ܵĲһ£æֱȥڵԼ沿
һ̣Ȼһʹһ̺֮·ٵͬʱµһȭصĺϡ
һʱ䣬еı飬еĵطһ޴ĿһѺ˷ӡϵཬԼٶ䣬ϢԽԽ
㲻ǺһΪôꣿó˾֡һֻ۾ֱֱĶŶ꣬꣬ԼǿʢʱҲȼΪ
꣬һһڣĿӵģ
ԼȻѳһƲл꣬ʵҲκһһ۷塣ǲıôԼ
磬ûʲôܵ顣֣ʮȭͷһУٴһȭ£ֱӽõը
Сӡ㾹˶Դ㡭㶨Ḷ۵ģĴۣһ׹ǯ}˵ٴ֮õӰѾȫʧڿСΧһָֻƽ
ա
֣ʮűˮʪ΢紵Щ쬵ĺ󱳣һ걬ѹԼѾһʬˡ
СӡȻսʤ˲лꡣ⡭ôܣ棬ҰŶǵģӰѾȫסСӾȻʤԺһڵΪսʤ˿κһһ۷ħеĲлꡣ


429 ϻ֮
СӾȻĿħУٵȥˣ취ɺӣѸתʼѰҶɺӵķһ죬Ծ˸ְ취Ծ޷ɺӡ
һڴϵľ죬ȻСϴž촫ķȥ
ԶԶأԼܵС֮ϣΨһǵӰϢԾ˵ٶš
⡭Сͻˣһڣ
⡭Сʲô֮ǰֵʱǿԸоСͻƽһʱԲܳ꣬ڣȻͻˣ
ʱɾͺһٶҲ̫ˡλƺҲһʱŴӺһͻƽһڵġ
ȷе˵ǲһһꡣٶȣǷںʱΪֲˡֻǣû뵽һȻ˵ħԵʣλԴͬҲ١
СҪȥǡҪͻƽһڣһֱ˵ľ˺Ȼڣһ仰£һɫ䡣
ӣѾЩȲˣҪˡҰȻӵվָŵķСӺһ֮ʱܺеһ˿⣬ͻƵһڣʱܵıˣֻԼѾ̲סˡ
һҲҪʱԽԽǲ
֣ʮߵ˺ߣһȭ֮ǰļβͬһȭܼǿȭֱӴӺһˣ˺һΣ϶һĺ
֣ʮֱӻΪһ׹Ϻ棬棬ûпôںƶģգ۹򲻵Ѿ嵽ǰ
ī۵Ӷһ״ĺâ֮󻮹գӦĻᶼûУĵâնϣһʱ䣬˷·ǱɽСľײһ㣬ź󷽼ٵɳȥصɲǣ˸ԵǲǸԵǰ
⡭
ѾڣǾѾڣ
ֻڱֲȳ̶ˣ
˵ڵϣŴӺ䵽ϵ꣬һĸεѣСںһڵʱȻֲֶǿѹСӵģֻͻƵһڣСӵٶĿǶԲ׽
һڣ
Ǻһ۷֮еţӦ˵еŲģ
˾£ոҪȥץһâٶǰܻصŵضɽҡľ졣
ã
ϺëըһֱܵΣոдûκԥģͬʱ֣ȥ
һ̣һâ£֮ǰ֮â£Ȼδնϣ쳣ĵ˵ֱȴǱ˲仮ƣӸǱâನȥ
úϻ֮
֮УҰȻͺһĻ£˼ͬһʱ˸󳷵Ķϵףҫ۵İ׹⣬˵Ӱصһ
䣬ںһ˵ǰγһ׸ߣŵĲԴľˣһƳԽɽûˣӿ
ʲôϻ֣֮ʮ̧ͷǾ㵵ĿŶͷ
һͷ޴ͷսųǰֻצӣĴ֣·˹
˾޴ĹóӦǿ
֣ʮһ˻Ĳ̶̵һ˲䣬Ѿսͬķλ
ԡⶫǿķ
֣ʮβ£üͷȴǽͷ￴;޴ԼٶȡʤµĻӶֻצǰγһܲ͸Ĵһ㣬һʱ䣬Ҳκιĵط
ˣһ¡
֣ʮһݣһ䣬صնڶԷһֱ֮ϣʱ䣬һɾϮϵĻΪ֮һ
ǿ
֣ʮǿڵķѵٴλӵն¡
ǽ£ȴǸûƿǰͷķӸǱɳȥ
ÿֲĺϻ֮
֣ʮӺ֮УŶ׷սᣬо̾ûкϼ֮ԶԼһвʩչϼ֮֮Լȴֻһ;
СϪߡ
֣ʮһץСϪһԾһȭں棬ںϽɲǣ˻Ĳ£˻ûü£ѻص˶԰
⡭Сӣôˡ
ֻת˲䣬뿪ˣٶȣʵںˣҴδ˭ںһڣܹٶȵģ
˿Ž֮Ѹڻĺ棬һ޲ѣСӾȻôˣûĵطܣܻСϣûн˿УǾһ̣Իˡ
ңһûСӣ¶˺ϻ֮һΣСʱ򣬶Ȼ࣬ǵʤ͸Сˡ
ԶԶĿŶ浺ϿûһƵ̲꣬ס㻹û£ͷڹ꣬򲻹ܣҴûмôûµģֱĳ裡
˵û£֣ʮĽɵЦЦ˴һ˵ʲô£֣ʮһ㲻ˣϥʼ
˿ŶͲǵ֮꣬Ҳٽ£ϾһֱĻҲ̫ɵˡ
ʼ޸ƣʩչϻ֮սᱻֱۣǱǵڻֱۡ
֮󣬾˻ͷôʱ򣬶棬֣ʮһεһκ֮ǰҲûʲô֣ʮһΰˣֻ֮ǰͬһһС
ӣÿ죬֣ʮҪϰ˽֣Ȼÿһζǰ˶أȻ˶ãһʱʱҲһʱٴηǽ֣һʱ˸ǱڵĲʤ䷳
˵ô죿Сӣǵӣĥѧٴηȥ֣ʮ̲סԹ
ȷˣ⼸գ߾ߣҲȷ̫ϾˣȴҲԴˡҲʱˡ
ҰԶıӰһЦ¶һĨıóѵЦ⣺룬κӦ뵽ǻ᲼壬ȵٴε֮ʣ֮ʱ
ϣ֣ʮһ߻ŷ뼸˽ֵḶ́һ߿ʼħģ˽һľ磬ΪԿֲٶȷš
һʱ䣬ֱħϣŴ־˳
ǿң˵ĺϻ֮ӦҲмʤˣοһħǿħ֮ұͻƽһڣұʮİգ
֣ʮһħóոҪüͷȴǽ
̺ŵĲл֮ǰħеĲлҪǿ̫࣬Լʵ޷סĹˣֻܵȵԺˡ
ԼʱҲõˣǸóȥˡ


430 һ
֣ʮ˸ӵվһȭźǿƷźƷĵطһ֮ǰҪı㡣
˻Ĳȫʩչʵİ˻ĲܱǣЩӦһΣ˲ƤЩһ̻ںߣһ̱㵽˺Ķ԰һŵˡ
ҰȻרĵΪԷһǽһעСϡ
ͻȻһɱ䵽˹ͷ˲ĺӺǰδеɱʱ֡
ǼһȻˣٶȱ֮ǰ죡
һΣǿɲûһ׼
ͻȻ¶һĹâһڵȴ죬ڼĿϲ˷ܵĹâ
Щ죬ǿﲼ壬ֻҪС֮Уٶȸ޷ʩչʱ֮ֻʩΪ
ͬһʱ䣬һһֱڿеĵҩһҧ飬һɾϢȫһ̣ǵǰͷսٴγֻ֣ͱ֮ǰģҲӵײС
֮Х
֮ȣ
֮߱ɱ
˿зֱ³ĸ޴ս棬һëѾ˳ɫ趯ŵצ籩Űյһ㣬Ųϵ趯һʱ䣬շ·Ҫһ㡣
ɱ¾ս
֣ʮսᣬ˲俪ɱ¾ս´֮ϣɫĴ֮ӿ룬֮У֮쳹

֣ʮϢ߶ޣī۵ʡ
һ֮£ħ޼׵ƿաɷơӰƪѧںϣﵽϢǷӶ
һն䣬ƺǺӵҶ䣬â֮з·̺ǳֻǲī۵ȴ˸оޱߡ
һ֮УƺֻǧǱŰ֮˲㽫һʱ䶼ȫ֣һѽ̿
Լ䣬һ·ǴӵԨзɳ֮Уޱ޼ʵĿֲܡ
һ֮£·ܵȫΪһ壬һУ·һһ֮£Ҫһ촷ۡ
еХ
лصű鱻Ĵ죬ͷӴƶŵɽͷսᣬһ̾һ˰С
һն䣬սֱۺȻѣԴǱصĻУһ·ɽըһľ죬Ӵͣһ£ȻȻ¡
ս󷽣Ұ˵Ӹ˲䵹ɳȥǱһ˫ֱԼԴͬսһȺ󱬿ȻոձնеսƵġ
һԣ׵У鴤ڵϷ˼º󣬻˹ȥ
ҰһѪ֮ƺҪվӲŸո̧һ룬ȴͨһٴε£̧ͷŲԶǸ꣬ͷ֮亹ϵĵˣγˡ
֮ǰǵĺϻ£ֻǱӴܣֻǼʱ䣬һбشǡ
Щ壬룬ЩǿЦ˿ֲĶ֣Щ
֪գСͻƵһڵʱ򣬱Ӧȥ
û뵽㵹ͦǿġ֣ʮߵҰǰī۵߸߾
ȵȡ㲻ɱҡҰƺҪɱֵ꣬æڽе̫ӵˣ㲻ɱң
Ŀ־壬ʹҲ˲ؿǣ˿ھʹһ˵һλ˵֮ƺΪ̫ٴγ鴤һ¡
̫ӣ֣ʮ϶һ٣ǲĿǰ֮ˣԼһλǹùģȺĶǻ֮ˡ̫ӵˣԼʳһЩʲô
֣ʮ΢΢һ£֮ɫһī۵Ѿѹ˶ԷĲϣ֤ûƭҡó֤һ˸˵̫ӵ£ȫ񲻶̫ӵˣ
ûСƭ㡣ҰΪŶЩһĿǰ֮ˡ
ŶǸ˵˵㡣֣ʮһŵģī۵ѹҰĲӡ
̫ӵǡҰƺ̫˵ļС˫Ŀ֣ʮƺҪ֣ʮ˵
Ȼ㲻˵Ǳɡ֣ʮĿһī۵ѹ˲仮ҰĲ
㡭Ұ˫ĿȻɴ˼ĿŶ÷ƺôҲ벻ףΪζԷȻ֡
޷Ҫ͵ϮҰˡ֣ʮ̧һߣҰѹµֱ˳֮һ촫¶һذס
ݵ̫ˣ֮ǰ˵ȻͲˣ˵ʱ򣬼粿ҲжģְϷ͵Ϯң
˵㲻ɹɹˣԾϧˣлģԼϧ
֣ʮϧҡҡͷҰȥܿ죬һЩҩһظõĵڶСħ
ֻϧħҲ̲żǿĲлҰûпܾΪ
ౣ
ȻһֱĬСϪȻ֣ʮǰһ֣ʮ·ǱߣһֻܿöưŪš
˵Ǹһﻹûֻǽ뵽Ȼ֮С״£׾ٵ˵Ҫ֪κ飿
֣ʮСϪȻĶ¶˷֮ɫ첽ڵϵľǰ
һ뵽ڣһֱڵϲľˣתѣһ˫۾Ҳֻ˫Ŀ֮пһɡ
ģСһ֣ʮСϪԴתĿ˾ѯʵ˵˵ĹѨķֲģ
֮뵽ĴΪﲻ˽⡣
䣬˻ڣٺȴ쳣иһӦеĸ飺ⲻԶһޱߵѪУǼֲΣյĵطɿޡޡѪɽС
˵ʼձһˣûκεĸߵ˵ţ֪ΣյضΣ˳
̫ӵʵأ
̫ӡʣһֱûκα仯Ȼ΢΢һͷϸ亹ð˵֮жһ˿̫ӵľʵҲֻ֪ӵڳ˵˫ꡣ
֮˵ڳˣΪ˫꣬ͨγɡ̫ӵ˫꣬һγɡ
ʲôȻԼһһ˫꣡
֣ʮȼ䣬о˵Ļ
˫ͷ̺ꡣеһ꣬Ƕ꣬䶾Լǿ˵Ķûܽڶ꣬û֪ʲôꡣֻ˵һǳ
˵⣬˵ͻȻɫǲаĭ׵Уֻڻ£ƺʲôûвԾɿ˵š
û꣬ܰûԾΪУ˵Ὣõκںϣûµ꣬ԾΪеĺ󣬾ͻḲ֮ǰԡ
򵥵˵ҲǣӵʲôԣͿͨûʵ֡
Ҳ̫ˣ֣ʮɫ䣬ʲô꣬ûʲôͿˣĳЩ깦ҪǿöˣϾַ˵ɹ̫ˡ
⵽ꣿ


431 ͮ
˵ԽԽ׶ΣѾüС̫Ӵ˿Ϸ׷һҹеľƷŮҹ档
һǳǳƯŮҹ棬ǼΨһһƯŮҹ棬֮жǾɫ
̫׷ΪòΪ˫ꡣһ̫ӵõ˫꣬Ǿˣ
ͮ
֣ʮɫȻһҹƯжǾɫŮҹ棬Ҳֻзͮһˣһ˫꣬ǱȻˡ
ھȻ̫׷ɱ
Ȼ֪̫ӾʵԼʵȴҲһսãԼٶӦҲܾȳͮ
ȻѾ֪ģȥɡ
֣ʮһƾ˵ԴոҪȥȻһϢԼԶĵط
Ժ
ǸˣǸ֮ǰԼԺˣҿӣƺãȴûг֣Ҳ˵ԷʵԼԲû֣
Ժˣ֮ǰǵ׷ҶأȴһԼ֮ˣֻᣬԼܷŹ
ο񲻽Էʱǿô죿һֱԼȻǲ⡣
ȻüͷԸ̾ѣħȻͬ죬Сֻһţͱǿ󣬻ɵħûмǽеħˣԼһᶼûˡ
иղţڤɵСŮҹʱɫԲԣ˵һȻʶŮҹ棬ƺҪȥŮҹ档
֮ǰҪ
ãˣ
Ȼ˼䣬ɫȻһ䣬ûκͣתԶ㼱ȥ
ܣ
֣ʮǰǵӴܵӰЦٶȵǲٶȣԼóġ
Ȼһ߼ǰȥһ߲ϵĻͷȥɫԽԽѿ֮ǰʱǿСӵٶȵȷˣֻٶӦֻ˲䱬һ²ŶԣС׷֮ȴһֱ죿
ȥò˶þҪ׷ˣֻʹױˡ
ȻкȻһīɫмЩ۵ĺһ̣䡣
ǲױ£ǵӰȻٴμ٣˲ı
ã
һȻβ׵𣬻ë͵ػع˫ʮ״ǰγһܣͼ赲Էһ
ܲŸոγɣһźɫâȭͷѾصĻ䡣
һȭ֮£ƺһΡɽѹ䣬ܵĿ죬ǰԭޱȺصܸ˲ѣһ޷赲ľϮɳȥ
֮ϣΪһȭ𾢷磬мʯ˲ը촷ۣɵķȥ
Ȼһ·ɳȥʮɵľ֮صˤ棬Ĳм£ȫû
ǿ
Сӣ֮ǰǿ̫̫࣬оȫͲһˣ
Ȼڼѵ˫һƺҪܣһ̣˲ֹס˶
һɫѾĲ
һʱ䣬ĺˮļˮϴͷ¡
ʩСɮʩԩ޳𣬲֪ʩΪҪΪСɮȻϼһֱȿ޻ҪѿЦݡ
֣ʮᵯȥϵĻңӶԷĻƽĿŶԷĴӦһʱ˰ɣ
ᡭȻۿԼʶƣֵСɮողŵŶûվãͿжСɮãЩһֱĪΣաСɮһ»񣬻ΪʲôΣˣѣŻæӴܡ
ԺĹȻһС֣ʮЦһЦȴһ֣ЦȻϲʵҲûôʱ˷ѡ飬Ѿˡº󻼵÷ʽǰѿһе˶׵ԡ
ȵȣȻ˲һ֮ɫæֹ֣һСɮȷˣСɮ˵Ĳ
Сɮֻ·˵أǡײһĻɱˣСɮϵã̫ӵ£ƽ̫ӵ£ûɱǣҲ˺¡
鷳Сɮ˸㵣СɮǲȥġõħСɮΪԺˣȻΪͽȥԡľˡ
Ҳ֪Ϊ츳Ϊ֮±Ȼһ˵һλȴûһͣ١
Ҫ˵𣿡֣ʮɫԾƽ
⡭
Ȼд󼱣ȻԷҪˣļ֮£˵˼֣е֣Ҹһܣħܡ
ʩ²֪ɣЩħħţǸħͷѽԼħ壬дŴħĲлꡣ
ڣЩħҲϵħЩħƬˣҲŴĲлꡣ
ഫħһ죬ǻᱻ䱾Դġ
Ȼ˵̧ͷ۶ֶ꣬ԷɫȻԼĻа˼֣˵Ҳָ
Ϊ˲ħͷĲлᣬҪĲл꾻֮ǰǿħûбԣҪ벻ᣬΨһİ취ǰʣµħƬˡ
ʩǷŹСɮСɮȻ㾻лꡣ
Ǻ֣ࣿʮȻЩЦѾ֮ңԼǡ
ž֮ȻҡҡͷСɮ˵ľ֮𷨡㱾ǿģϧǿħƬڲ˴ħҪϣжԡ
ԣһҪǰɣ֣ʮٶȸֳһ˿Ц⡣
ⲻѰЦ⣬Ц⣬ȻĿֲ
ͣһ£ڵʩǲСɮСɮ𷨵Ŀھʩ⻹ʩЩħƬɺã
Ҳá֣ʮ˵ͷҲԼܷ𷨡
ҲȻƺҲȻߣתֱžǰ˵ķȥ
ʩȻԥһ£̲סڵʩʵ㲻Ӧȥģ̫ҪɱˣοǸҹ档
ҹ౾Ʋ̫ͮ׷ɱˣǰ̫ӷͻʱ޷ƾˣħȻҲԵ
ҵѣ֮׿ŵ಻ɱࡣ
ҹĻħŵĹһšȻ˵ţкȻһͻȻǰƺҲħϸֻǻ˵ڣҲ޷ջأֻӲͷƤ˵ԣõǵͷȥŮҹ档
ǲͬġ֣ʮûںȻĻŷͮŷԼһ㡣
ʩѾħˡȻҡͷ̾Ϣһ±Ůҹס˰ɣ̫ǰ˵ŮҹΪƯŮҹ棬֮жǾɫǰ꣬Ѫյ͡


432 л
ħ֣ʮȻЦЦг˳ħĿԺ˰ɡǿħ֮ˣǷǣ㶯նɱ
˿ħͻа֮ˡǣԼҲħŵĹаġɿɶħŵа񹦷ֻħŵĹһЩ
ħŵĹа෴ûħŵĹаһжȷġġ
ԼҪûħŵĹûڡ
ԼԺˣԼϵ
ֻǣԼˣ˻Լ·
ԼȻѾ·ǾֻȥֻҪľͺá
ֻֻ⣬һԺĺ̸ôҲ޷öԷͬģ˵Ҳա
˼֣ʮȻعͷСпڵˣһ֪ķš
ӷСɮȻȻ֮˵Լķš
Ȼ֮£жܹȻ֣ʮȴʶԷ
Сɮ֪ʦ·ţ˵СɮȻֻһȻӡȻɫµ˵һֹƬ֮ſʵ֪ʩ֣УʩķΣƺڤɵķΡ
ڤɷΣȻڤɵӣҵ֣֣ʮ֣ʮûκĿڡ
ڤɵӣ
ȻһˣһֱŶԷڤɵĵӣϾڤɣʮе׵ɣǰ֣ʮ˵ڤˣʮ֮У¶ҫ۵ĵӡ
Ϊ֮ǿѾʮ֮еһˡ
ڤɣ
ڤôܻţοڤɵĵôܻ֮صħ
Լ˵֣֣ʮܶƭԼġ
˼䣬ǰ֣ʮٴδ
ˣ㲻˵ҪҾħ𣿡
ӷ𣬳˲ڿСɮ˵ԻʩħʩСɮ֮ʱܻЩʡȻͣӡ
֣ʮûʲôԥóһħӵȻǰҪȥȷͮʵԽǿȳͮļʱԽ
ʱҪԼʵķħ
Ȼӹħ˫ϥڵϣܿеƿ˵ʲô
ģ󣬸ֳһŰ׸ߣɢʱʱŵĽ⸡
Ŀ飬ɢ޾޾ĺ㡢͵Ϣ˻Ϊ֮һ档
ͬʱһڴֵ⣬ֱͶ£ýħȫ֡
ģһɫħ类ųĶҺԴԴϴħ
һϤĸоȻӿ֣ʮͷڵֲ̬ܿƣʼ
ħԽԽĺɫħŴ棬˷ɢۼ
գ۹Щħѻ׶ߣǵ࣬ڵҪЩħ̬ƣһĪѹѹ
ѪڣһƥƥŵҰͬҪɢһ㡣
⡭ʲô
֣ʮɫһߣǿѹЩȴ֣ԽѹƣЩݲеԽΪ
Ϣʱ䲻ѳѺۣѪѹ£Ӷķ֦۶ϵĴ졣
ħˮϵı飬ʼ˷˺ѣеܿħλãһ֩һĴӵѺۡ
һ·ڵصԨǧħͻȻ˺ŵħд
Ĳлֵӵľ֮ģ
£һȫڣ䵽·𿴲ͷĵԨһ޳˸˫أƯڰз·ԵħĺӰ˺ħ֮С
֣ʮһɱ˲䶳Ϻëը𣬶ĺˮԴԴϵ˳¡
ǵصѹ̼䣬оԼ񱻳ĺˮУڵϵ壬Եµشһ㣬ؿһȣһѪ
Ҫ֮ƣײ䡢ǿжв̶ͬȵѪ˳
⡭ħ֮еĲлꣿ֮ǰԼħֲ̫̫࣡
ۣ
ȻһѪ
һ㣬Ȼ֪ʲôʱŤһѪ
̫ǿˣħ֮еĲл֮ǿԶԤϣ鷳ˣ
Ѫһڣ˫任ӡ
йâʢԭֻڴֵ⣬һľСںӰϣӰϽ˻⣬Ҫȼơ
Ӱսȭͷֱۣһţ͸ĺҪ̰ӳĺˮһŨ̴ӿ񱻷紵̻һʱ˺Ӱϡ
ȼĻ⣬֮Щû
ȻӡٶȷתĸʼƶصںӰѹ֮ʣĳںϣһձըĴ۰׹⣬Ϸų
Բʮڱ
һʱ䣬ȥѹĳı棬һʧ
ӰϵĺԼٶ䣬ܵڵЩ׹⣬ӸǲϵĲ
Զ֣ʮȻڵСӣڵЩħƾڵʵ޷ġħķϣ츳ķϣɱСС֮㣬ΪĴˡֻɱСУһУġ
Ц㵱һĻ֣ʮЦɱȻɱȻһ˱Լˣ
Ȼ㲻֣ǱֻԳˣֻǱֵĺǣҲҪӰȻתһźХȻȥ
գ֮£ȻڷĴ۰׹⣬Եİ࣬ƺҲڰ֮С
ɫΪһڿն𣬴֮еħеƣ۶ʱ䣬һտɫһҪճıӣŰϿա
Х𣬷ɳʯ֦ĩ衣

ѪһţŴӸ߿ո
ǿˣһɾк˲ܺϱˮ汻ѹȵԱԵ𣬱Ե°ݡ
գۼĹ򣬱ѹŵĵȥʮס
ȻĶŸ£ͫ޷Ŵĺڵ㣬δǿĲлꡣ
˫ֺʮһɷɵĽɫԲ֮ա
˫־ٹԴ죬͵һͣĽҵļԼٶ˺
ɷγɵĽɫԲɲǣһŴӵޱ޾ĴֱӽԵλһ类ֱӱס
ͼֻǡԽԽ
Ľ⣬Ҳʱ°һ˺ѷεĺУɫԽԽȫʧ
л꣬ڱ


433 
ħϵһСΣѾûкɫ֣ɢɫâ
֣ʮȻаħ˻һСصħѱһСˣ꣬ٽĽȻ
һͿԱȻڰ͵͵õħ
ȻڵûжŵĲлʵֲ̫Ϊ˶Ըǲл꣬ʵ̫ǲЩϢҪˡ
֣ʮҲȻϥȻֻħеһأ̺ԶԶ֮ǰħ
ǲħԼƺҪħ֮
ֻȻħ֮ףһʱȴħ֮Ӱûг֡
ָоƺħ֮֮ǰĵȫֻͬǲ֪ʱħȫ
֣ʮɻ䣬ԶһҵĽŲԼѵȴǴ˹
һȺûõķҲĹѨ˭Ҳ
ˡ
֣ʮѸԾһŴķȥԶһֻʮɵĶӣЩ˶˲̶ͬȵˡ
֣أ
֣ʮǰͷ֮˵ķΣɫʱһ˾֣֮ˣҿӣﵽ˺һڡ
Щˣ֣Ҹ֧ȻΪãҲﵽ˺һڣҿӣӦǱȼֻ顣
ЩǱص˵ڻˣ֣أȻǺ֮ǰһ㡣
ˣʵ
֣ʮ̧һţ˻Ϊһ׹⣬ͷ˳ȥ
²ķҪˣҵĹѨˣ֮Уһ۵ӣƺ뵽ʲôɫԽԽѿȻһ˦һ߰ͷķ˶ķ֧ӵϡ
һȥ֧ӵƺΪװ˳һһ˵ϡ
Բǰһ̧ȸոҪйеŭ𣬺ȻһɼĺͻȻ
ãеϮ
䣬ȫͷţһ˵˴ըϵ·ըɷĩ¶һӲļ⣬ڿֲĴ߶£ļһ־˵ٶȿš
һ˺ѵϴļ⴦
˲书һ㵱ǿӲһ̶ȲŻеܣ⣬һĻ֮
֮ϣһɭ׹Ĵ󵶣һεĹ켣նȥ
ת˲䣬һŴЦİ׳С
һɫĹâ£նĴ֮ϣȻһɾƺŵ׹䣬ֱ˲ʧȥ֪еĴ󵶸ǵڵء
һ̣ɫĵ·˲䱬İͲâڣӲûκεã˲䲼ѪۣȻһڵϡ
һѪҺŬ˫ۣƺҪٿһۣǰ͵Ϯ֮˵ӣ˫Ŀûȫ±ϣҲ֪εȥǱһɱ
ܣʮͻıʣȫסǳǰİӡ
һУһб˺һڵ֣սڼ֮ˣ⣬ҲǺһ۷еľǿߡ
ֻǣˣƺ̫ˣĺһ۷壿ôܣ
ң˭֣ս˶͵Ϯ

͵Ϯ֣ս֮ˣ
֣
֣սͷ֮һ֮ѸٷӦͬһʱǰİĲ񻰵깥ȥ
͵Ϯһбǵͬ飬һ㣬˭Ҳ˵ʵ֮ϣȸ֣Ǳһ֣
֮УߵһĽΪСӣ̤ǣʱǰеߣͻأͻأİ׺ף쳣졣
ǰһ˲䣬֮⣬һ˲䣬ȴѳ֣ʮ
˫֮໥ŵĶߣȻϴܳɲǼ˲ʱѷĶ̽
ҫ۵ɫâͬʱӽֱӴ֣ʮĺ󱳡
һų̺ۣ绷ƵӲ֪ʲôʱѾ֣ʮԾг·۶һ㣬տɫ׹ҫܵĿһ̣ƺȫ罹дϢ
һһң֣ӵг֣ʮؿڴȥ
˲书ĸˣͬʱ֣ʮͷؿڡ󱳹ȥ
֮һ˸Ǵӱһ
˵Ĺµɲǣ֣ʮϣĵɫϢӿӵԨ֮зɳħһ㣬ܡ
£ĴɫħϢâʢ˸оԼǻĺɫϢ֮ϣǹһɰɵʵ֮ϣֱ۶鲻ѡ
˺󷽣ֳֹ˫ĿȻɴǲ˼ĿǰסˣĸһڸֺһСӣһһھȻסˣֻƾ軤㵲ס
ʲôѧɿֲȵز
о䣬ѾĹȻһɣмͷ֮Ⱦž綾һһɳģ˲䴩͸ǰĿ֣ʮķȥ
ͷж
֣ʮǰͷϵĨīɫºȻһתһͬʱһץסһոչ֣ڼ֮ķȥ
δӦѾ䣬ļͷ͸һ֮һȴԾǰȥһ˵ಿλ
ǡ
˵ͷԼıಿλԴһᣬ˵ϡ
֣ʮͣѸǰܳ˫ٴһһץס˵Դмĵطصײȥ

·ɽصײһһ㣬һȻ
˵Դھ޴ײУȻѪꡣ
ˣ
Զֳֹӿ˲䵹µĸͬ飬ȻһԼĸͬȫǺһڵĴڣǰȻĻᶼûУ˲㱻ɱ
Ǻһ۷֮еţҲ㣬ֻ꣬Ǻһڣ
ĸͬѾˣһ̣Լˡ
Ӿ֮£̧һӣһױ֣Ӷֱۣո׼ױӳǰһɫĹâ
һʹױ¡
䣡
ױأһ죬һʱƺζԶԶȥ·紵ĳһ㣬ա
ɢУѪҺĽ䡣
ˣˡ֣ʮɨ˺󷽵ʮһۣһ仰֮תߡ
棬˴ŵϵµʬ壬˫ĿоһƬ⡣
꣬Ȼһ֮նɱһڵĸ֣һжֻת˲ɣ
ֻ꣬һһڣ
һڣôһڣǿ֮࣡
ң꣬Ȼ˵ᣬ˶Ķ࣬꣬ʲô


434 
˴ĿǰһֱȵԷѾ߳ʮľ֮Ⱥ֮У֮ǰǸӳ鷭ڵϵӺȻšɱ֣ҵˣѵ뿪
ţ֣ʮֹסӣŶˣüͷЩ˶ǱȸЩڼ֮ˣԼնɱˣЩ˷ҪԼͣ¡
Сӣɱڼ֮ˣǵȷˣǶ˵ȡɵĴȴȥڼǲŹǵġ
ûΨ㣬ǲܻ
׼ãһ֣
һ֣ҷּ֮ս֣ʮķΧȥ
ǺЦǲֻūԣﶼūԡɱұΪǱǿ֣ʮ˫У¶һ⣬ոҪԶһȴǴ˹
һܺãܺá˰£һɫӴԶ֡
Ŀ䵽֣ʮϣһ·ƺûпµĵ棬һ·ȹʬ壬ǽ¶һĨЦ⣺ССɱǲס
졭ү
˿źȻ߳ӣһ¶һܵľ⣬ܿȴǷ׷׷Ӧָ֣ʮķеү
үɱλү
֪֣ĿŶ֣ʮƽҶ֣Լ֣
Բ֣֡ʮЦһӺȻӿʧٴγʱ֣ǰī۵֮ϣ֮ӿ֡
ÿٶȡ
֣Ͽµһ˫΢΢һ֮ɫ˫΢΢һûкܴĶѾԶ֮һִƺһֱվԶվһ㡣
ī۵ն£ĵֱӽǰĵ滮¶һѺۡ
Զ֣ϵȴٴλζĴԭʧһȴͻȻ֣ʮ֮࣬һŰ׹⣬׹֮нէ֣һƻӳԭֻаƴİ׹ʢХ֣ʮĺ󱳡
֣ʮһɫĻӿ֣ɫ֮Уɫ֮С
һ̣£֮һתŵİӰ֡ɲǼ䣬Ϣӿһ֮£ܵĿһƺǱ˲ѹһıըһƺԽС͵ɽ𴵵ľ֮
ϣһݻʯһ˲䱬һƬ촷ۣ紵
ӿϢ֮оľһ
һ֮£ĵɫĻǱϹħеľ޴һ㣬ҵĲȻۿɼٶѿ
֣ʮоԼ·Ǳһͷɽһ޴ľڿײһ㣬ڿնǰԶԶ׳ڿзɳʮɵľס䵽˵ϡ
ǿһƣ
ͬǺһڣ˺һûƿԼĲħ񣬿ֻһƣȴԼĲħѺۣ
ǿһЩأԼǻᱻش
Լһʵ̫ˣ
û뵽˵ٶȾܿ쵽㣬صˣѧȻˣ֮죬ȴټ
סˣ
֣Ͽغվڵϣɫ糣Ķ֣һֱŵЦϸֳһ֮ɫֲɱûõķЩ¡ӣڸһᣬӵ£һ
£Ȼ֣֮ˣ˶Դ󡣡
֣ʮЦһ˻Ĳ˲ӣʻһ㣬һţ˲֣ǰī۵֮ϣһɫĹâ
һն䣬Ǻҹеһ·䣬ܵĿ˲ƿռ
ٶȣٶȾ
֣¶һ֮ɫƺнһ㣬ǰȥĶ֣һɫâС
꣡
֣ʮ΢΢죬Լڶμ꣬һӵн֮졣
ֻһ£ȴ˸оͬʱ켸˲䱻һȫΧռҵƺǱһĽ˺飬˸оƺҪһ㡣
񹦣
֣ʮ£ɫĴ֮ӿ֮У֮ɫҫĽɫâһ֮쳹ģƺгɰǧ׹ɫӵԨһ㣬īɫӿ֡
񹦣
һʱ䣬ɷơӰħ޼׵ƿѧһն¡
һȥ·һһ⻪Ӿ֮䣬·еһУһ֮¶ᾡ顣
֮УĽһ֮£˲ѡ
֣ӢȻֳһȻ֮ɫ˲һƬƤ񣬷Ĵ߶ȫһƺ֡
һ̣īɫ£ƼӲȴûһãȻѣ֣ϸоԼ屻һؿڴܵľʹϮӸھĳ£ź󷽼ٵɳȥ
δɳԶľ룬ǰһӰ
֣ʮ׷ϣһֱ֮ھ֮еһ㣬һץס֣ϵ˵ӡ
֣ĲΣ˵һʹ졣֣ʮĳ޾ɱ
Ҳ֪֣Ϻ֣֣⵽ŵȻһΣ˫һԱܵľ֣Ҳ˵֣ȣȣǰʵֻϡ
Ȼ֪֣㻹ɱңҿ֣ҡ
֣ϵĻδȫ˵꣬һѾ֣ʮо£˳֣ϱī۵նƵųͻ֣ڣ£֣ϵ˲屬
ˡ
үôױɱ
ͻɱ֮ǰλүûʲô𣡡
ܣܣ
ܣһ֣ҷּӵܺȻӦû׷תȥԶȥ
ܣڲܣǲҾǣǷǵмҪɱҡ񣬷ԶԶǶֱܣĺ£
֣ʮܵˣμһʱ䣬Ѫ죬նȾĳһƬ
˺ѷεĺϴ·֮ǰףһռ֮ڲϻصš
ӷ𣡡Ȼһ߾ѵ壬ɳһţ֣ʮķȵ㡭˵ûħֻħˣŻɱ޹
ɱ޹֣ʮī۵ϵĲѪ˦ȥͷȻЦҾǣǷɱҡҪɱȣɱкδ㣬Ƿҿڿ˵ƽȣ֮ǰ֣صˣ֣ҷ֧ˣûֹ
ȻҡͷСɮֹǷ֮˵ϱǷ֣أⱲӲŻΪǵūţǽǰǷµЩˣ
Ƿҵ˻ɣȻҲ˵ϱǷңⱲҪҵлծ֣ʮϳζŪ˼֣Ҫ˵ʲôϱӣֻ
ҲĲôáȻȻЦЦҲ˼ֳΪ˶ɱ֣صˣ鲻ɱǼ𣿡


435 ȫҪ
ɱ˼֣ҵ˶ѡ֣ʮһνһ仰ī۵ջأתߡ
Ȼվԭأ߻ڻص֣ʮȥʱ˵Ļ̨Ȼһͷһ
У֪ŶõɻһɲǾˮڴУȻʡ
δͻƵԼѾɶͻƵļ
ԭˣ
ȻϺȻֳһĨϲɫ֣ʮ֣ʮȥıӰһлСɮˡħ⻰˵ǶԵģл㲦֮£Ѹ֣ʮ׷˹ȥ
֣ʮû˵ǰš
ȻǺȻһһ㣬֣ʮ߿ڵҪΪҹ棬ȥ̫ӣ
Ȼأ֣ʮƳһۡ
ǡ̫ӵʵĺֲܿȻһصĿڵȥ̫ӵʵ˵Ϊ̫ӣû⣬һΪǳĻʵۡȵʱ򣬼ʵǿ֮󣬶˵Խû֮ء
Σ֣ʮ˫Ŀ֮͸һɲɵļᶨ˭ɱѣұ㲻Ӳܡ
ѣȻΪЦЦһҹѡ
˵ƽȣ֣ʮȻͷȻ
ûȻȻͷֻأҹɱҹ棬ڸҹƹڰǻ
⻰Ժ˵Ժǲģôһ޺⣿һô޺⣿
ԺˣĻԼ𡣡֣ʮЦһոҪڣȻֹסǾǰȥ
һԣȻͬһʱ䣬ͬķȥ
ԴӽĹѨʱ޿̶ɱɢѪȵζЩľˡ
ǰȴȻһҵɱǽɱŻɱ
ǣ
֣ʮ첽ǰǰƣɫȻһ䣬ǰԼϱȻܽҹΧЩҹ֮ǿѾﵽ˺һ۷壬ҲѾﵽ˺һڡ
һѰսսǵصϷ˵ն
ϻѱ飬ףҲĲһѺۣʱȫѣʺѪҺϵĴ
һ·дһľ촫еһؽرϵӣը˷
һѰѳǹ桢ֱӴ̽ǵڣ͸˵ǵĺ¶
һꪵҹ棬ֱ͵һͷϵĹӣͷһǰһλϱ壬βһ˦ѪܵƬ˦С
ؿƬ˺˺ѷεľʹʹʿһΣûüѴӲͬλĳǹͬʱѣҰСѣĺ󱳷˳뵽һﵽһڵҹС
Χǰŵҹ棬Ⱥһӵϣʧȥʿ˲䱻˺ɷĩ䶯ŵĳӣҹǵķֿص˵ϡ
һ࣬һλϱǱһ޴УԴ˲䱬ըһʱԽ硣
λϱеһȴ˳һڵϣ趯ڵĦţһѪۡ
ʮҹ׼ʳͺգѸٰΧȥ

֣ʮڱɱ̺ˮһ㣬ƲסĿӿ˷Ӷȥ˲ռ䡣
ħָ
֣ʮ˫ڿ趯˲书ûָһɫɳһľ綾ߣһǰһҹȥ
ɫâ˲䴩͸һ޷ҹһʱ䣬ҽд
֣֣ʮ
ڵϵϱźȻֵӰ˲両ֳһĨϲɫǺܿ죬ϲɫʧȡ֮һĽ
죬ߣҪң̫࣡
ȺȻҴģҾҪһߡҪߣһߣ
֣ʮ˷֮һħָѾԴ͸Էҹ棬°˻Ĳһ˲ڵڵϵϱǰī۵һնɱһȺҹ棬ͬʱһֻ֣Ⱥȥ
ߣߣҪңסԼȺǰű֪˶ٵӣԺ֮ǰ֣ʮս£֪ٴˣ֣ʮǵһоȳ
һΣһĲͬԷ̫ˡ
ΪԼ֣ʮ
ȺϺȻһȻ֮ɫþȫԼؿڲλһ¡

һҵս֮ȴԵøۣȺؿԵİȥѪҺؿڲλ
ߣߣȺþȫһ˿һ˫Ŀһգ˵ϡ
Ⱥ
֣ʮŵѪ֮еȺ˫ĿŭѣȺΪԼȻѡɱ
ӣٲߣͬûκμֵˣ
Ȼ֪ʱ֣ʮǰһǰƴɱļϣ׼뿪
ӣ֣ʮĿŽסȻ˵ɱǾڸǻôɱĲǽѣ
˵Ȼ˵٣ǵ̫ˣңҲˣдﵽһڵʮˡǸܽȫɱ⣬ֻ·һ
Ȼ˵䣬һϮҹ棬ԻֻлܸõնԡǿЩ뿪ǵģҲͬûκɡ
Ȼһ˵ţһʹקק֣ʮ䣬Ҫ֣ʮ뿪
Լ뿪ȫҪ
֣ʮһһǿˣ򶶳һ½Ȼ𿪡˻һҹ֮С
һҹ֮УһӰÿһһҹ浹¡
һһҹ汻ڵأʺѪҺʹ뵡
һҹ֮УһֱδֵЩһڵǿ߸ĿƵ֣ʮ֮ǰĶֶ̫ˣǶֵȤڣڳһֵǶֵࡣ
ɱ
һҹ濴һնɱͬ飬֮еԱȫһ֣ʮķȥһʱ䣬һš
ҹڻһ֮£θ˲һ࣬һЩҹγʹңЩҹ걾̬ž硣
һҹɱ֮£һʱ䣬ɽζͬɳһ㿪ʼ
ܣһҹһڿն𣬻еն£һʱ䣬бâΧһžֶ¡
ľ紵ƺ˲佫ܵĿ˺ѿڵһԵѺۡ
֣ʮ̧ͷܣΧѾһҹ澡ΧҪʩչ˻ĲѾûпռ䡣
ֻӲƴ
֣ʮʮֱһ£ʮȪ·Ҫɣ֮мתš
ĵɫϢӿ֣ɫ֮и˸ŵɫ֮һȥ·Կסʱħ֣ʮȫм䡣
ľܼȥδϵ·ѾĶ𣬽ɷΧڣһҰݸſȥһʯžͬһööһ㣬ȥ


436 Ѫս
ķ·Զɱ⣬ռ䡣
֣ʮī۵֮ϣӿ̧ն£һһİ뻡ɳ¼Ϊĵն䣬˲佫µĵ⡢նѿ
һ̧̣ڵȻһţ֮ϺȻըһԲӣһѺܼٹѿӸԾòǰµʮ֮ϣ֮Ȼ·̤ȥ
ܣһҹɫʱ䣬˫֮ϣһɾϮ·Ƿ·һɽѹ֮ǿֱ۶鲻ѣ˲ʧȥ֪
顭
һһҹҵϡ
ţԣˣ
֣ʮһ֮󣬽֮Ϸٴһξ룬ĿɨȥĿܺȻ¶һ֮ɫ
·ҹĽһ֮£ζûлζͬʱӿϱ
һڣ
֣ʮɫȻһ䡣
ҹ棬ÿһǳҳʽСһģһҹͬʱնһȥһִƺһ̺϶ΪһһħſԽһеն䣬ٶȸǿľˡ
񹦣׵ƿգ
֣ʮкīɫī۵ϣȻӿֳһĿĽɫԣ֮ǰµնȥ
ն䣬֮ϣȻֳһɫĹԣԭںΪһͬʱֿߵһն䡣
ײʱϵһ죬У֣ʮ΢΢ζһ£һɹī۵ֱ֮УֱзתţС
ûκμһ֮󣬵ڶҹĳٴն䣬ײһתŵĹϢ˳ī۵ֱ֮С
֮ĵ׷£ֱڶԷľ£鵽˼㣬Ѿ˳ֱ۳ڣŰ塣
ĵ֮󣬵嵶ƺһʱ֮ٴն䡣
һն䣬ȴ·֧صͨʯصһ㣬صѹ֮ǿƵź󷽲ϵ˶ȥڵѪǷķһѪǱ
ǿˣ
֣ʮǰն֮󣬲δյսѹԼӲϺ˵ҹ棬аҹʵԶڱԼɱǼ֣ӵ֮ϣ˲ֻʩչ꣬һֹ֮
˽ȥʱܵҹٳ֮£ԼӵͷۣҲ赲
룬콫˻ˣ
֣ʮ˫ĿȻӿһĨɫܿӿ̶̵˲书ܿռ¶ƺȻ½࣬Լб˪֡
꣡
һеĿֲѹ֣ʮӿ
ɲǼ䣬ѹŵҹ棬оһ㱣꣬·ʲôΪֲĴһ㣬ವһڡ
ô£
ҹĿкȻ¶һĨɻ֮ɫ˷Ӧһɿ񱩵ʧ֮£˸赲񱩵˲˳ȥ
֮УǽΧһҹ׷ײڵء
꣬ǵ꾹ȻȻ˻
ꣿϢ
һһôӵģ
ҹܿ췴Ӧһǲ򱻰Χм꣡
ã

˲Ÿո䵽ϣǰһӰһӰδӵվ֮ʣѾϻ
УһѤѪ֮ʢš
ȫ
֣ʮɱҹ棬ī۵Ժɨǧ֮ƻӳǰЩűҹ˵ҹնɱȥ
ܣһҹڵ֮УûüסӣܵӰ죬ûзӦͷȻɳ
һΧסԼҹնɱ֣ʮ²ͣǰٴΧɱҹȺУī۵趯һʱ䵶Ӱ죬·ǰ۳һĻһ㣬ǰһҹĹͻƽ빥ֺ
ܵסǰǺأ
ĺ棡
һҹȻ֣ʮ󷽳׹䣬ħȻȻʼ䵭
ô
ʲôô๥ȻûȥĻ
һҹ濴ǵķ񹥻£ϲţȴûѵĻĿ֮оһƬ֮ɫ
ֻһˣ赲ٴι
һƺǴߵҹ滰£һҹҲȻһ
ۿһ̣ƺҪһĳǹꪡУ֣ʮ˫ڵȻһţ׵һšһתī۵Ҳתת
תƺеλöһī۵ӳ̶̵ɲʱ䣬ī۵ܵһײһ
ײУУһ۵Ļⱬ
ī۵תת֮£ҹָоеıŸոպͶײһ£ǷҵĵбٴϮһնǵ塣
ͬʱһбܿתī۵ֱնϡ
ڣ֪ڱܵıڼײ֮ϵĵȻѡ
ɱ
ϵĻѾѣ
ɱõĻᣡ
һҹڱײеһ˲ƺȫ֣ʮ˹ȥһ¡
ÿһ£ƺڣֻǶ̶̵ɲǼ书Ѿ̳һѪϵϸǱ̳һĻۡ
֣ʮ·ûиܵϵʹһ㣬ī۵նԸ屻УҲҪնɱǰҹ档
һʱ䣬ѪٴηɽֻǶ̶̵غ֮£ǰҹ棬ֻʮˡ
֣ʮǰµһһԾµһеīҹնȥ
һ࣬ҹƺȫû뵽ԾȻԶԶǣԹ²ȥǣæеֵ
ɫĻոδȫͣ۶ɵһѾն
ɫĻ˲飬ī۵谭նͷ­
ʺѪҺȪһ㣬˲
նɱˣһʹϮһ¡
֣ʮϿһı仯ƺʲôûзһ㣬һǰ̽ҹɱ
ͻȻһĶߣͬһʱ䣬˷˹
ͬʱһһǿڿֱ۵ɲǣֱ۾ƾմ׳һȦ֮гһ̰Сİ׹⣬ֱ۸ٲ÷֮ɲǣŰ׹·ҪһаԴ˹
֣ʮϺë͵ը𣬿ͫ޷Ŵİ׹⣬ɫĴ֮ǳ֮еĳˮһ㣬Ũӿ֮УϮһȭ¡
֮Ĵ֮ȭͷڴԷϮȭͷɲǣܱǡ
һȭ£ХƺҪܵĵ涼һ㣬缤֮Уҹһ٣һ˶ȭͷѾ¡


437 ͵Ϯ
Ȼһȭصؿڴ˲佫ŶһѺ󣬴Ѫĩɳ
֣ʮȫһַɱ¾״̬У˫۳죬·Ѫʪɱһֿµ̬š
޾ɱĴ̼£ɱ¾սԼԼԶơ
ģ֪˿ʲôֹͣ˼ֻ֪Ҫеҹͳͳɱ⣬һʣ
ԶȻԶԶؿѾȫ֮Уÿһ£һҹ汻ɱӰϸֳһľ֮ɫ
ˡ
Լܹ֣ܵʮɱÿһҹ֮ʱɢİϢ
ھЩҹ档
Ҳ˭
ǧɱٹһǧѪһһ徻
ţԺľдŵѪĴȱԼվһϿѪӰӡ
һҹ棬·˻ɶһ㣬ϵ֣ʮȥȻһ¡
ܵĵڲ֪ȻѪȾ죬ѪҺϪһ㣬š
ԭһٶ˵ҹ飬ѾֻʣӰ
֣ʮԾɻӶī۵Եеһ㣬ϵոһ
ɱҲֻ˸е£ŵ˵ĳ̶ȡ
һӲ֪־壬Ӳ֪ӵҹ棬·Ϊ־ĴڣɢӴܡ
󷽣ī۵նƷһ֮еҹϣһԷն꣡
֣ʮɺ˫ĿѾƣ˺۵ǰ׷ȥӿɱĶӣһռƺһֱ֮С
ƺܵɱӰ죬֮еļҹ棬ٶԱѰʱࡣ
Ӵ֮еҹδܳԶϢıɱ
һ֮£ž޴ͷ­ɳ
մѪī۵£ɢļµѪâ
ˣ
ƴˣ
ʣµҹ濴֮󣬱һɱͬ飬Ȼ֣ʮķ˹ȥ
ֻһζܸӲˣҪΨһİ취ɱԷ
Ǹ࣬ƴɱôãҲѾҡҲǿ֮ĩˣ
ҹս߸һһ£֣ʮնɱȥ
֣ʮеī۵֮УȻӿͬһĺɫ˻ɱӿԭѾЩȻӿ죬һҹī۵
ҹ濴źȻʧǰӰһʱŤתҪתԴ֫ǵԴŸոתһ룬ͷ­Ѿ
ǿ
Ȼԭأ˫һɫΪ֣ʮնɱϰҹ棬ܵƣֻƾһ־սԼֶԻɱ˭뵽Ȼܱȿֲս
Сӣ徿ʲôģѵ֮ûһӰ
ȻŻ²˺۵֣ʮԥһ£תȥԶ㼱Ӵܶȥ
֣ʮȻĽŲ¶һЦܵҹѾȫȥʱֻܵȻһˣҪԼ֮ʱߡ
ܡ
֣ʮȻعȥ˫ĿȻȥ
ȻոȻһ֪ôģԶֱ֣ʮٶȲ죬һۿȥȴоһԶħս߳ħ·˲ܳ嵽Լǰ
㱼䣬Լ˵ƺסؿڴƺһ׸ļ⵶
ܣ
ȻںһڵĿ־廮ȥתӻΪһ׹⣬Զٳȥ
֣ʮ˫ȣȻķ׷ȥ̶̵˲䣬˫ľȴѾ˵ٶҹɱڵѾȫľ֮ǰоκī۵һȴɽ
ȸǱǦַ·֮Уÿǰһļѡ
֣ʮһ߱ţһߴڴڵĴŴĺ˳ղϻ¡

Ȼһ
ǰԶĵ׵ըһӰɳ˲֣ʮǰелһ׹⣬ն¡
δ£ĵȻϮ
Ǳ⵶粨·ĵʱһѺۣ
֣ʮǰӺȻһֺȻӺ𣬶Ȼ䴫ȫǼµһ˵ϰŤµ֮ʣī۵߸߾õǰ
һ̣һͬĻںϵ촫µھϵĹһ㵯أ䵽µս֮ϡ
һʱ䣬ɹ˵ĿȻϳꡣ
֣ʮϣһɷ·ɽѹһľϮΪսޱ֮£ŵͳȥͬǽĶһ㣬Žµȥ
㡭㾹Ҳҹ͵ϮĺӰУʶķһŤתؽڣҹľȻ˵ҲһЩ಻֪ͨʲôһɴδκһɹ
ǰ꣬ȻıһЩҹ涼Ҫǿ
ոȻʩչסȾѾԼĵ£
֣ʮ̧ͷǰȻֵҹ棬а԰ղѣԼһǴˡ֮ǰϰҹΧ֮ʱоһ޵ϢǱڲԶĵ£Żȴųޣڶ֮Լ
κɱҹʵ̫ˣԼһֱûǸطһδαҹˣһδαĹԼ·һַħ״̬Ǳڰҹ档
ҹ棬ܹ̣Ŀһͬĵȴ޶ԣһֱȵԼ;ƣ㣬ȵԼעȫȻ֮ʱŷ
Լ˿ŤתؽڵľѾش
ǰһ˫Ű׹˫Ŀ㺮սѾն
ɱ¾ս
֣ʮڣ·ѹһŨɱ·˲̡
˫Ȼһŵأ֣ʮԾź󷽷ȥī۵ͬʱӶбնȥ
ҹӺȻһ٣оԼһ˲ƺ׹˵ʬϹս֮УһΪܵĿ־УȻһգͼս˦ǰסͻһ
ǰǱѾûʲôеսȴȻ٣·ҹлһ㣬ս֮ǰѾ䡣
ĵ䵽ֱ֮ϣֱ˲䱻նĵĴʹ˲䴫Ĵԡ
ǰҹԭӢΪľʹȻŤһ£˫Ŀи͸󾪿֣ǰ࣬ѾƴɱãϵƸûб֮
ΪˣԼŻ֣ôֱ˿ֲս
Ǿ˵ɱ⣬Լκһ඼ҪǿĶ࣡
ҹ澪֮УתӣҪҪԶȥɲŸתӣīɫѾٴ¡
ĵдĺ󱳴룬׶ţǰشѪ˳ڵĵ¡
㡭
ҹƺҪ˵ʲôֻ³һ֣һᣬѾ¡

֣ʮڴڵĴϢţͷ϶ĺ鲻ϵĵһ˵ϣ֮ǰĵ˼£ǿбɱ¾սûˡ


438 Ȼ
ڣе˺Ȼ֣ҿûս֮ˡ
֣ʮһóһŵҩ£ϥһʱ䣬Ȼķ׷ȥ
Ȼһ·ɱ·ϸǲϵĽԼ뿪ټڸס¼塣
ڰǿֲļһˣ
һʱ֮Ȼûκ׷ļڳһͣӼǰȥôˣ֣ʮû׷Ӧ׷ˡ
οļڿ»ڻָɡ
ȻԽԽо֣ʮ׷Ҳɾ裬ߡ
Ȼ׵ģһɾʹȻµҽϴ
ǡ޼У
ȻͷȥԼҽѾһ޴޼мУ޼Ƶģ쳣ķ˸ǲһŷĵ̣ϣȴ԰¡
⸽ƺûʲôޣô޼У
壬˵壡
Ȼһӿ뱻еҽ֮ϣ¶ϵ޼кȻѣܷȥͬһʱ䣬һΪһӰ˲ȻǰһĴ
ȴ֮ϣȳ֮ӿ֣·һ˫Ѫн޾µѪ
䲻ݷ֮ʣȻʶľ˫ֵǰ
һ̣ԣһ·ɽһľ죬Ȼź󷽽߲֮סΡ
棬͵ϮĺӰȴǵɳȥֻڿУһ˫޴ĳڿĴһ±סΡ
ܣ촫ܹ߸ҹ棬ӲͬλѸپ£Χм䣬Ͻ˵ҹ棬һ˸ҹ棬ÿһﵽ˺һڡ
һҹϢԱ߸ҹǿƺѾﵽ˺һ۷塣
鷳ˣ
Ȼһ˫ֺڵüëѰ£ͬΪ£ҹ汾ͱҪǿһЩԵҹΪ籾͸߹Լǰ˸ҹ棡
Լɲ֣ʮСӣӵһаٵʵԼԡ
ԼʵһڣԼƴȫеһս֮ǰ˸ҹ棬Լûһʤ㡣
ΪǸһˣûüңȴҹİΧС
ȻЦһĿȴǽŶ棬ƶİ˸ҹ档
ӷ𡭡ձҪСɮħˡ
ȻȻ£¶ϷɫȻͬĹͭɫϹһ飬£˶ؼְһռĴ벿֣˿񾭹ܼСȣǱӡϵĸĺнš
ԶԶȥ·һеĽ޺ϵķһȦһȦĲ֮ϡ
ȭͷһֱ߬ϵļŵ࣬ͻͻ䶯˼£һڵս˲£еׯϱϢɢ
ȻȻȻźһ֮Ȼ
УȻһ޺Ӱ
ת۵ĹѾھһҹǰָֿ˵֮צץȥ
ܵĿʱܵĺһ㣬һȦȦĲƣһצ֮£ƺռ䶼ץ
ҹ˫Ŀ¶һԵľ֮ɫ˫ڵһţ˵ź󷽼ٵ˶ȥͬʱǰĿǾҵĲγһָĻ֮ϣһɫĹâ
֮УǱĳֶһ㣬ıֻգۼ书˵ӿ֮ǰ
һ鼡⣬һӲʯһ㣬ֱϣڼ£ѪҺһӡ֮С
һֱŵȻֹͣˣ׳˫ȶſ͵һţ·ǵһεʯһ㣬Ծ˵ٶǰܳȥ
һ˫֮ǰľ޴ϣָײ֪ʲôʱѾָͬһ㳤ָ׼˸ͬذһ
ܣ߸ҹ֮УǿǸҹ֮⣬ҹ͸ͬҹһ㼱ٱ
ĴűһԾ޴ĳȻķȥ
ǹꪡսͬķλ£һʱ䣬ܵĿռ䶼ķ˸оһռƺʱݡ
Ȼܳҹ棬һҧ֮һ⽵ϣγһɫĻ֣Ӹٴμǰҹ湥ȥ
֣ʮնɱϰҹģʱ򣬾ԲƣһζĶֻöԷȫӳơ
ԷǶֻ࣬ҪÿնɱԷһˣԷʵͻήͼ֣
Ȼһ˫ֱڿѳһƳιˣצƴ˶Է·˶ϡ
һʱ䣬ײдһɽľ죬ؿͬʱһͬʱ任ƣֽơ
ÿһײ֮ǰܳȥǽܵҰݡʱ촷ۡ
ҹײ֮Уź󷽵ɳȥײ󷽵һʯ֮ϡ
ԭһͷһСľʯ˲ѡ
һߣȻǽ²ȣź󷽽˶ȥ˲˵Ĺ֮С
ͬľ䵽ȻâĽɫϡ
ʱ䣬֮ϽʢȴǴһ죬һҫܷɽڰ֮£Ե쳣Ŀ
ҹӢϣɫ䣬еڶԷ֮ϣȻоǿ˲֪ʲôʯʵķһ㣬˫֮ϸǴĸо
һɲǣµһֱơ
ҹ϶ʱ¶һ׺֮ɫ˫ǿѹסֱϴķ֮ٴ䵽ɫĹ֮ϡ
һʱ䣬һײٴδĽĻ𻨣ɫĻָ֮ҵĲԼƺֳ˼ϸ΢Ѻۡ
֮УȻȻһĨ԰֮ɫ΢΢ζһ£Ѫڼ䣬һѪ
һ̣ɫĹƺҲܲסȻѡ
Ȼɫ糣ƺֻһһ㣬һ˫Ʒ·Ҫһ㣬Ϸ
֮ϣ֮ƫƫɫƬȻȥ
Ƭÿһ鶼ͬͶһ㣬޾䡣
һҹƺûһ뵽ѵĽɫ־ܷ޷֮£Уһŷɳ
һ̣˸ҹ֮УһֱδֵǸҹȻܳ
ȻֻǰһӰһδüؿڴѾһʹ·Ǳ޴ɽһ㣬ӵŷɳ

Ȼɳʮɵľصˤ棬ڵҳһ˶ߵԲӣѪǴӿп
ǸҹʵȻ߸ҹҪǿࡣ
ԼôЩҹ档
ٴκ£Χҹ棬ԺкȻðһͷûд֣ʮǰܣԼ²Щҹ档
Σ
֣ʮһ˿նɱϰٺһҹ棬˰˸ҹʲô
ڣԼѾߣһ·ڲԼټ֣ʮô׷


439 
ԼҪ˸ҹ档
ԼȻ֮ǰǿҹĺһȴҲֻܵôˡ
οǸǿĴڡ
ȻǰֵѾ޽ӽһڵҹٴγ嵽ǰһ˫ַ·𲦿һؿ̽
ɽ˺֣ҹõɱУһָУЩҹƾͻ˲佫ɽ͸壬Ӻ󱳴̳񲦿һ˲ը
ȻһӼٺˣһ˫ƸǷ趯ͼסԷƣǰԷٶȴǿ쵽һ˺ŵĵزһ˫ֱ۷·ԴԽռһ㣬˲ǰ
ۿһ̣ƾҪȻţȻ䣬һȻڱ·˳Ŷҹȥ
̶̵ľ֮£ҹûһ㷴ӦĻᣬ屻˲Уź󷽵ɳȥ
Ȼɫٴβ԰һ֣Ҳ֮΢΢һΣһθУȻԷˣһҲֻԱˡոԼʩչĸʲôıԴ˵Уȴ˵С
͡
һƿȻȻپһʹţҲʹ
ͷȥһѳǹ̴ĺ󱳣С˹Ѫµ䡣
ɲǼ䣬Ȼ˲ʮһ㡣
˵̫ˣȻס˶ԷǿҹĹҹĹȴѾ
ȻһϤϢԶ
ȻȻ̧ͷԶȥ
Զ֣ʮսĦҫ۵Ļǡ
֣ʮͣսȦԶĵطɫƽǰļˣȻǹùģȻ˰˸һڵҹ棬лһҹƺѾﵽ˺һ۷塣
ȻʵԼ֣ɡ
־
֣ʮ֪ôģкȻԥԼΪҪ
ԶȻźȻֵӰһϲ֮ɫ֣ʮȻˣԼоˡ
֣ʮǿնɱϰٺһҹˣȻ֣ʮȻûлָԼ֣ӦնɱЩҹ档
ԡ֣ʮĿôƽ
ȻԶһֱǵķûһҪ˼֣ʮкȻһֲõԤС
ƺע⵽Ŀ⣬Զ֣ʮһۣ֮תȥԶȥ
Ȼ뿪ˣ
Ȼһ˿˿·һڴ˲仯Уһ־ƲסĴû֣ʮԼһζԸ˸ˣԼɲ

Ȼ֪ôģԺٴλص֮ǰ֣ʮһնɱҹĻ棬Уһǰδеĺ֮Ȼ𣬱ѾϺȻһɫ
˸ҹ棬ǰ˸ҹΣսΣ
֣ʮҶսҹ棬ԼΪҪ˸ҹ棡
һȺĻգ֪Ժ޹գ
ȻȻ˫һϣһ޺⣬ڡ
һʱ䣬֮ڣ
ȻϢǣһ²һɫĹâ˫һ͵תŷóǹ̴ҹȥ
һ˲䣬Ȼ·Ļһ޺һֻץȥȻһץסԷŵĳǹһֻƻӳ·һֻϹջƣźХģ·ܹɽĿ¡
ҹӸոҡȴǱ紵һΣһ̣ŽɫâѾ¡
ϣĻһ̱ƺֻбһ㣬˲顣
Ȼ·˶ɵĶһ㣬͵߬סԷĲ
棬ҹ˫˲ɴǲŵĿǰķǰУʵԼ࣬ѾˣĺȻ˿ֲս׵ƿԼĻԼӦĻᶼûС
طҲȿֲСУʩչʲôа
ꡭ
һ촫ȻȻһš˶ԷĲͬʱһֻź͵ĳ
Ȼ֮ɴڶ·ˮеһ㣬忪ܵĿɴڳȥ
󷽣һҹŸոԾϮľ֮æһ˫򣬽ԼȫС
ϮȻס˵ֱӳ廹Ǳź󷽷ȥ
Ȼһ˶ԷոҪ׷һɺȻ
ã
Ȼɨ˲һ֮ɫ˸ҹ֮УʵǿǸҹ治֪ʲôʱѾһ࣬ԷһϷ֮ɫһ˫Բ
ˣ
˽µһԼԶ
Ȼо䣬ǰȻһӰ
һīɫлӱҹ沱һ
ʵǿҹۿҪµ˫ֺȻסǺȻתͷһȥ

ǰӰ֮˫˲䱻ɫռݣôô࣡
֮ǰʱע⵽࣬ʱҪֻ֣ǶԷܿȥǰֱ˵սתԸС
Ҳ˳ʱ·ߵġôżϢ󣬾Լ
ӿֲǣΪ׼һ۷ԼȻûвĳ֣ûС

һ죬ԴӲ£ҵ˵ϡ
ܣһҹ濴źı仯һȫʯ֮ǿȻˣһһУӦĻᶼûС
һڡ
һôǿ̶ֳȵģ
ǿ׼һ۷ĴڣǶ֣ǡ
ʣļҹ׷תȥź󷽷˶ȥ
֣ʮһնɱԷǿҹ֮Ȼ٣˲ڶԷһҹǰī۵ն¡
ҹ֮ϣһصָ֣˫ʮ״ͷƺҪƾǿеһ
һ̣ī۵ն£Žһָ֣񶳽ʵı飬һնϣźɫϢĵУһ˼˫ϡ
ҹ˫˵ʯ飬Ȼ飬û˫۱壬һ˲䣬Ҳī۵롣
ˣ
һȻֻһ
ܣʣһҹ׷״󺧣֮ǰɱ˵͵Ϯأһοɲ͵ϮԾһնɱ
ҪˣԷٶ̫죬ֻ·һ
ɱ
ʣļҹ֮УһҹȻһҹ׷׻عֹסܵӣɱ˹ȥ
ոǿĺȻֵٶȿľˣֻգۼĹǵͬǰȻһնɱ
Ⱦ˵ٶȣǷֿӣҲӲߵġ
ȻӲˣǾֻһս
㻹Ÿʲôϣ֣ʮһնɱһҹ֮ȻķһͣǰȻһҹ档۷״̬ҪȻ֣ɻɱ⼸ҹ档
ȻԾɿԻɱʣҹ棬ҲпˣΣյطɲٴˡ
Ȼʱǰл䣬һ˴֣ʮһϮҹ档
һһҹ档


440 վ
Сģ
Ȼһ·ɫΪһҹ棬ϢĴ֣ʮ
Ȼߺһƺ֣ʮӦԾڶԷִ֣ʮ֮ǰᵵǰҾѧֽ֮ƣ˫ڿлһߣʮס˶Էս
һ̣Ȼֱһƣ·޺ײӵ˫ȭȻ̽ڶԷؿ֮ϡ
ꡭ
һĹҹӶʱͬеľײһ㣬ɶ
ǰҹͬʱһһֳֳǹҹ棬˹
ã
Ȼоһഫľ磬Ҫ֮ǰԾʧ⣬˫ȭһƣ֮£һʱԿƣ޴Ӷ
ۿѳǹҪߣһ࣬һڹ
ųǹֱۣһնϡ
ǰҹ滹δҽУһڹǸոնֱ۵ī۵ٶȳĲӴһն䣬ɾնԴ
Ÿոջɱһҹ棬һ̣ոնҹԴī۵նһҹԴ
ÿĵ
Ȼ֣ʮնУһֿ־УȻ֣ʮڰɲ֪ôģ־зԽԽǿ
֣ʮɶ̶̵˲书Ծնɱҹ棬ʱ״̬أ
Ȼ֣ʮһѸջĿ⡣
ƺǷ̫ǿʣҹͬһʱȻΧȥ
ȻŲһոҪ˫Ŀڣһ˫ͫ׻ȻŴǲ˼ǰ
Уҹ棬δγɺΧ֮ƣҹͬķλͬʱֳī۵ŶԷնȥ֣ʮӰ
Դ
⡭
Ȼվԭأ㶵Ŀǰߵµʬ塣
Ȼ֣ʮǲܵģôֻһֿ֣ʮٶȾǿ쵽˴ĵز
⻹֣ʮ֮
ãȻŻعѾϥµ֣ʮѪʵԶڻʳеĲ⣺ΪʲôҪң
֣ʮҡҡͷҲΪҪһֻֻ˵һºſڵйһ˿ûôΪʲôһΣҲΨһĻᡣ´ӣ֪³ʲô
һǲסȻƺû֣ʮеı⣬׷ʵոѾˣȲһΡԣһǺ֪ҵԭ򡣡
Ϊеħûгױ֣ʮƽĺһ˵ĵҩС
ȻŵҡͷˣȻԺ˰㾻
ûԺˡ֣ʮЩͷĻһ䣬۾Ȼ
ԺɲԼҳȥ㲻һԺˣ
ȻԾǲĿ֣ʮֻһûٴοڣԼѾЩף¶ԷԼûκɣֻǵĲԼ
꣬ħ޿ɾҩħͷ
Ȼ֣ʮȻڵϵɷ̫ŨȥµġһԺɣԺǵİ£ɽϵɷ
Ҿ֣ʮЩ̧ͷȻԣСкԼ˵֮ǰвͬóǺģֻǡ
˰ɡ֪ԺȷܰҾϵɷϧֶҼҪϵϵΪΪ۵ġϵɷ̶ȣ·ϵһΪ޷׾ҵɷ
һˡȻᶨҡҡͷһҵΪˣھɷ֮Բ˵顣
㲻ĵĻҿԴȥʦһа취㾻ϵɷ
ĺˡˡ֣ʮԾҡҡͷ
㻹ǲҡȻжһЩʧԼֻΪԷԼһҪƺ֣ʮȴһҲԼ
Ҳ㣬ҲԺ֣ʮ̹ϵĿȻ
ϧˡȻ̾˿Ȼ֣ʮԺἫֻԺлᣬԴȥʦˣʦһһʧķ֣ʮϵɷ
˵䣬ϣһҹʬϵѪȴۿɼٶʧתۼһ߾߿ǧĸʬ
ǡⲻҹ桭Ǹʬ
ĹѨ֮Уʱǿģһġ
˺ȻͬʱڣһۣȴԽЩҹ棬ĹѨ˸еֲ
īɫѪܵʲôǣԴԴϴӵ𣬵īɫѪһǿ֦Ӳݣʯһ˲㱻ʴɷĩ

֣ʮȻһۣ˼ͬһʱʱķ񱼶ȥ
ԣ
֣ʮܳûԶӺȻסǰʱ·ϣ֮ǰնɱҹĵطīɫѪӣʴܵһУӵĳ̶ȿһ߻Ҫҡ
ǰ·ѶϾʱֻһ·ˡ
֣ʮתͷԶһȥġ
Զɳ·ʱڸովħսϹսŻδϨһֻֻԶɱֹ
ֻԶԶǸһۣһëȻĸо㲻Ĵĵ
ҪȥǸطǸɱ֮˵ޱȿֲ֮Ȼ֣ʮĿ⣬ЩеĿڡ
ȥ֣ʮǰ棬иɿ£ֻҪԾ£ܵǴط
Ȼݱһɱľ˵Ļ˵ʵ䣬ǽƺʵ䵽ֻʣһɡ
ɽΣգܱǿⶾأаյֵ
ûСߣȻһŵ˳ѪѸٸ֣ʮŻɳ֮ȥ
ʱ֣ʮ̫֮ʱҲڣҲ̫µĻ֪ɳ֮쳣Σգɾ֣ʮ˵ģлĻᣬֻ·һ
˷׷ȥ󷽣Ӷ
ۿҪӺӶǰڳɿ£ûκԥģͬʱڿնԾȥֻһɿ£˵Ծȥʵ̫ˡ
ԣ
˷Ծ֮ɫȻ䣬ǰԭֻɿ£·һ˫εһ㣬һаɿľ롣
þǻþʵͲɿ
֣ʮоԼ·ϰ˳صһ㣬·صȥ
·һȥһƬãã
֣ʮ̧֮ƶŶǽһƻӳǽӦѣһ޴ʯ£ȴǶûһ졣
¼
֣ʮȻһۣһٶȣһ߽ϵ·˺飬ѸšӣȻ׳סһһɽľɣ֮˫Ȼһӽ䵽˴֮ϡ
ãпŴˡȻ䵽׳֦ϳ³һ䣬һȴȻſ
ɽԾ˵ٶȿʼ£
⡭ɽ廹ܹƶ
ɫѿ·ɽ£ٶ֮죬ȥ»ûеͻȱɽ強⽴


441 õɮ
Ψһõıɽ״Ͼɽ岻⻬ƽ棬ɽ氼͹ƽһһЩСĿռ䣬ɽ
ߣиɽ
֣ʮĿȥܿ쿴һխֻһͨɽʱתɽ֮С
Ÿոһɽԭǿĸ֪ܵģоɽ֮ƺʲôֲĴڡ
ֻǶ̶̵Ƭ̹ɽڵʯѾײһһʯ׷䣬Ȼʯڵļѹ£˲ѳɷĩ
ɽײԾڲϵļѹţ·Ҫɽڶȫĥƽһ㣬ɽǰˣΪײȫȥ
ߣΧɽĥԾҪǰ֣ʮѾײʯڣ֮ǰȥ
һ·ǰţ󲻶ϴʯѵģԼһʱ֮ǰĵ·ȴǱȫס
֣ʮüͷڱ𴦻ãԼĸ֪ҵһЩĵطԼĸ֪Χ̫Ը֪
ԡ
ȻȻһŵҩϥ˫ֲϻӶһǼ򵥻Ƿӵ˸׵ӡ
ģһıһ̰Ľ⻺ֶһ޺Ӱڽ֮С
֣ʮ˲оԼ˷·峿ּ䣬һڿȴ˵ˬûлָ˿ڣ
̰СĽɫâʢ֮У޺ӰȻɳʧСϥڵϵȻϽֳһ԰֮ɫĺ鲻ϵĵ
֣ʮȻ˫¶һ֮ɫȻӦ޺ӰΪ̽ˡ벻벻Ȼֶ̽Ρ
ԺΣԺ֮еľȴǵ似ˡ
ʱ䣬ռУһâȻ޺Ӱɻأɫâ֮У֮ʧ
һƣȻ˫ۣϸֳһϲɫֱʮһֻǲ֪ʲôԭ򱻶סͨǱߵǽڣӦܹߵ֮С
֮ʲôΣգȴҲ֪ˡ
ΣգҲߺá֣ʮֱʮǰǽصȥ
濴ܵʯɽļѹ£ѵĺǿ٣ȴܹԵĸоʯԶͨɽʯҪӲĶࡣ
֮ʯڲѿ¶һʯסڡ
֣ʮѸǰһȭڴ顣
򿪣ʱһɭʪùζϢ洵
ڵһṦ֮С
Ÿոս˶پȫëըڵѪҺһ̷·Ҫһ㡣
Ѫȡɱǰδеѹһռ䣬ܣһļž˸о쳣
ȥķ㿴һùǼܡ
Ǽϻһף֪ܲ˶£֮ϵܻʧҲ𲻿ɼֻǿһۣȴ˸о׵ǿ
ԶԶ֮ǰκһ׶Ҫǿ
ùǼһʯϣȴдһģδ֡
֣ʮȻʶʯϵȥһ̣ԺȻһʹǰԭԱϵֵ˼ĳԺС
һԵʯϣдһЩ˿̧֣ۿֵɲǣȻԴһʹǴЩֵ˼˲뵽ԺС
żϢ˴ʥĹ̽Ѱ
ͷһ֮󣬺ּ֪ǱĨȥΪԭѾһƬģ޷ϣΨֿǿϳ
мơǺмơ
ʲôڣ
㶵Ŀʯ֣䲻֪ǺεȴڣԳߣضǼֲĴڣֻµ֣ϸȥ֮жܹоһʹùǼܸǲ֪ȥ꣬ȴԾɢѹ
ֻǣȿֲĴڣȥģмƣʲôƣ
Щм䱻Ĩȥ֣ǲΪģǣΪʲôҪĨȥЩּ˭Ĩȥģмֿܡ
źǣǼܸûκмֵı
ǡ
֣ʮĿһתȻ֣ڹǼܲԶһдһЩ󷨣ЩȻ֮ǰո
ոõ󷨣ѵ˵Ǵ֮󷨱ˣ֣ʮ¶һ˿ɻ֮ɫһۣǰȥﴦ͸ŹŹ֣óȻҶпܻᴥʲôֲĻء
˼ǰٴγһƲͬùǼܣÿһǼ϶һףЩҲһ⣬ȫʧ׸𲻿еһָоƺһһķ紵ܽ״ɷĩ
ȻеùǼܶͬǲȫǱƺʲôֲĶһ㡣
ÿһùǼǽϣǶд֡
˲ߣδһܡΨһܼǴ˴Ρ
˵ߣѷ糾Լ̽Ĺ
ᣬһߣһ֮ǧ磬ϰߣ֪
˳ǽȥÿ˵ıһ֣Ӧ֮ǰеֻ֮ǽǵ֣ؼּȴĨȥ
֣ʮԽԽľ˵һˣ˵ּĨȥҵɺϵԭ˵¸ʴ˶㣬ֻ˵˹Ĩȥؼˡ
ʲôˣҪЩȫĨȥЩߣѾ֪ȥãÿһɢޱȿֲϢ
ǻһߣϢԳǼࡣܹһɼʱĿֲЩǰ֪ôֲĴڣȻȫ
ʥ֮ĹΣյ˺εȳ̶ȣ
˼ǰǰȴǳһͷɮʬǣһƺѾȫ绯ֻҪᴵһữһƬҳġ
ֻһʬǣɲ֪ôģȴһֻ֣ǿһ۶ܹо֮͡
ǽϣͬдһ֡
ѰߣзִĹС֮Ҫ
֣ĨɱҲ̫ǵطˣʲô֮ﱻĨȥˣǱǲ֮֣ʮǽϵ֣һһ࣬ȻȴǺȻţ֮Ǽܹȥ
֣ʮЩȻʶ
ҲʶȻӵվҡҡͷһϵԺĸɮ½ģĽܳɡ
ѰģѰģѳߣѰģĵõɮΪ󱲣˸ɮŹǣԵһݡ
һ˵˳֮󣬱ὥ׷ѰģΪġ֣ʮ̾һĿѰߵĺȥţõɮɻ
ֻһȴǸûҵ
ˣѰû֣ʮһ
ֻǣӦˡȻǼᶨĿڡ


442 ȸ
ˣ֣ʮĿȻתȥЩʬ壬ֻǣȥȴʲôûҵ֮뵽ʲôī۵ʯϿ֣ɼ˵ǿ֣һ˿Ļ۶¡
ǽڣȻȼӲֻǣᱻ˭ߣ֣ʮĿɻǰȥ΢ⲻϴЩǵӦǴ
ԼڵӦЩδȥ֮ǰͨͼͨͨӳȥκΣûдͨǾ
˵һ˲Σյĵط
һˣܲȥ㲻ȥ
һ࣬ȻƺҲӦֹסӲǰ
ģ¡¡ٴδǰͷʯѾʼݡ
ҪǰҲˡעᱻѹǰһ֣ʮ̾Ϣһǰȥ
ǿĹһнŵ࣬ʱʱĴǰĶڴ
䳱ʪĿĳŻĸٷǧŻеĸʬζ
ܷһĳţ˴˵ƫƫȴһǧԹĶڻǲϰĴ
ž붴ԽԽ˵ĺıԽԽ١
󷽣ʯݴԽԽ˶һֻۣ̤һ֮С
һɽۣȴһֻ˶ޱȵĿȸʬ塣
ȸȫ˲ܺϱëһӵϳĻ䣬ʷ״˷ſɫưŵġ۾ÿһëϡ
·ͣԶĹӳ£ҹµҹ顣
ֻȸѾȥɿ˲䣬ȴ˸оԵĲһҪҷʬ壬һʱ緢ҽ
ˣԴԴϴֻ˲书˱㱻ĺˮ˲ʪ͸
ëУΪ۵һмλãǰѿȸзֳĳɫë
ֻǿëһ˲䣬˶پڵֵҰܿƵķײ
ȸ
ȻȻһ˫ĿһޱȵɫӶտƵķ˫ĿŶĿȸ·Уȸ֮һ˲䣬ƺȫʧȥʶͬٿصľżһ㣬Ǿ޴ȸķȥ
ȸ
֣ʮȻǰıӰ˫Ŀ¶һɻ֮ɫԴӵһμȻԼǵһοʧ̬
ȸ⾿ʲôȻʧ̬ȳ̶ȣ
֣Լǵһ˵
ģȻߵٶԽԽڴ֮Уžǰһ㣬һ̣Ȼ·ܵʲôػһ㣬ȻһһѪҺӵɶһֱ䵽֣ʮĵ֮ϡ
ˣ
һ촫Ȼ䵽ϣٳһ޴ԲӣӴɲǣ֣ʮܹоĻζ
Ȼһɳȥȴ·ʲôûзһ㣬˫ĿԾɽĶŶ棬еĿȸʬǡ
Ȼʧ̶ֳ̬ȣȸѰ
֣ʮ֮ǰȥŸո˼ʱоεƺҪһռ䡣
ǿȴԳס˼ܴ֮Ȼ󣬷·Ҫ˲ûһ㣬˲ŤΣڲܿƵĲţҲٲ类ʯżŷ·ҪľʹԴԴϵĴϴ
һ˫˷·׹ľʯԭô򵥡ƽ̧ȶ쳣ѡ
߼䣬һǶҪ˺ѵĴ죬ϴ˫ȴ
ħ
֣ʮǱܵʩչħĵʵĺɫӿֻ֣һ̣ԭԵסһǿֹĻȴҵŤʼٱ䵭ѾҪɢļ
꣡
֣ʮڣ·˲ǧıϢӿͬһʱ䣬ĵħȻѡ
Ϣ֣ʮڳһ˲ƺܵĿ⣬ӭѹ˲併֣࣬ʮ̧ǰֻǲŸո˼УϢȻ͡
ѹʵһѹϢѹ£˲ѹƣ̰ͬˮһ㵹˶أΧ֣ʮʱѵĴ
ѹƱ˵꾹Ȼѹˡ
֣ʮһȴǴʹ˼Ҫʵʹ࣬ܵѹԽԽǿһȴǸоͺʩչصӵİ˻Ĳһ㣬һȲȻѣһѪܷɽ
ѹֻһȥĿȸѹѵһܵס
ɱ¾ս
֣ʮڣϢܲţ޸壬ȴǲϵǰǰš
Ȼǰʲôļޣ
Ȼ˫ѾѪȾ죬ʱˤȴԾڻǰ֣ʮһľ塣
֣ʮԽԽ˺ÿһҪϢòŻһģߵ˿ȸǰǸëѵƣһѰ¡
˲书ʵһѹ·ûгֹһʧһɶ
һɴδܵĿֲ˸оȻϢĴëϴ
ˡ
ڣһֱ쳣·𲻴һĵڸŻƺܵ˹һ㣬Ȼǿ˼£ָ֮ƽ
֣
ԼĵڶŻ־Ȼ˷Ӧ
֣ʮ϶ʱֳһĨϲɫԼĵڶֶȻëǿȸϵ
һֱԼһֱûҵԼĵڶ־ѵķëΪԼĵڶ־ѵĹؼ
ֻǲ֪Լĵڶ־ʲô
֣ʮ˼Ƭ̣ëǬС
ëɲǼ䣬ǰ֪ѾȥõĿȸȻſͣһɷ·ܽضߵг
׵ģ֣ʮûһ㷴ӦѾܿƵſȸзȥԶȻҲǲܿƵķɳ
һռڣеһУֲɳʯǵƤеһбĿС
֣ʮֻǰȻһڣѣθд˳ǿֲһ·ȥƬ֮ͣ
ǡǿȸĶУ
֣ʮ˫ĿӦǰĹ̶ȣܵĿŻĸѪȣٱǧŻеĸʬζ
߰Ķ޵ʬǡڵϣʹõγɵѪʯʬķĩ
۵ǲԶɢŵԵĹâ

֣ʮ˫ȻɴﾹȻѵѰߵôԶĵطܽ룿
벻˴ջ
ԼԼͻƽһڡ
֣ʮŲԶ⣬ǰţܿƵĿʼء
һֻʳָĴָȦСɢŵԡ
ʱƣϢɢࡣ
֣ʮжʱһϲϢûɢǷԼҲ޷£Ϣɢ࣬Լ˵ʣ


443 Ե
֣ʮһǰõУ˲䣬ַ·ÿһë׶ŲʵǿϤУӿȫ
ڵѪҺļĺˮһתħ·ҪһԼٶȣԴԴϽ뵽֮С
ԣ
֣ʮɫȻһ䣬ԼĹȻڷӿ֮УԼʵڼ
ôô
ħԼħԼħ
֣ʮд󺧣æһ˦˦ϣ뿪ƣڹֹͣ١
ȻֻǶ̶̵Ƭ̹ڵħȴǱ࣡
㡭ôĹѵΪħԵʣȻűڵϵһֽ
֣ȴûٴηչ
ȻΪħԵʡȻһ˫ϥڵϣ֣ʮԥһ£ǿʼת
ƺΪȻҲķŹԵʣϢԾ˵ٶȷš
֣ʮȻһۣҲϥű߲ٹҪ첹
ʱһϢһϢ߹Ȼһ촫
Ȼ·Ǳһƻһ㣬ſһѪҲӿֳһ԰֮ɫ
ô֣ʮЩֵĻͷȻ
޷ֻЩϧˡΪܽһСˡȻЩмĿ֣ʮһۣ֣ʮڵĲħеĲַħ⣬Լ١
ǷŵӣҪס̰ûȫ˵Ҳǳˡ֣ʮȻȻЦ
Ҫ׷㣬ڻԶԶȻҲЦ
ȻЦ֪ôģԭ谵ĿռȻ
濪ʼīɫʼѿѷð
һܲ
⡭ǿȸĶУôҲֲֿ
ɫԽԽŨγһɫ磬˺棬ڵķ
ܣ
ǰӴܶȥǽµĵ棬һ˽һ˵ţͼ񱼵ļһɫ֮С
֪꣬ࡢӲޱȵսû壬ǼѾʵײɽУɲʬǣЩȥ˲䱻ʴ˷ĩ
ɫ֮һ˲仯ĩֱһöö쵰ǵĵ棬ĵȴԾ𣬶ңЩûн뵽֮С
⵰ǿ赲ֻҪǶ뵰֮б㰲ȫˣȻĺɫ˫һ⣬ֻǺܿ죬˫еĹ
ɫǴӵǵķҪ뵰֮УҪȾɫûã
ܣܣЩǲһĵطУ֣ʮһǰ񱼶ȥʱֻܶˣǰĵǣ
һ·񱼣ʱ䣬ǰһ۵⡣
ǣ
֣ʮдϲһ˲佫ǱڻУֻ⵰ǿ֮ǰĵҪС࣬⵰ǸȻˡ
Ȼƺǿ֣ʮ룬һ߿һ߸еȴţܱûǿǰ滹С
ԣǰȵǡ
֣ʮŵһ·ɱ׷Ȼһʱ䣬˵ǰٴγһ⣬֮ǰĵǣ⵰Ҫ࣬аɸߡһɶ೤˽롣
öǣһ棡
֣ʮͺһʩչ˲仯һ׹뵰֮Уһ̣Ȼӽ
˲Ÿոս뵰֮УȴǺȻһ⣬ǿʼѹȥԼǰļ
ס
֣ʮеĵǣ˫ϳ𣬶ڵ֮ϣһȻҲ˫еͷŶ
ײһһ·Ȼҫ۵Ĺԡ
Ҳ֪ΪײǱغɫ紵͵ģȻʡ
һ޴ײ𣬵ƺײʲôȻ֣ʮһȻǱһ˦ɳܿƵ䵽ϡ
һ̣һֻ޴۾ʷ¡
⡭ǿȸ۾⵰ײ˿ȸ۾˳֣ʮµ۾˲оƺ
ȻȻӺ׵ֱһ˫۾ۿлζƺҪӷɵ֮С
о޴۾ԽԽۿֻҪһϢʱ䣬Ǿ۱Ҫ䵽ϣٿȻСֻͨСһ׹ȻüĴ
ȻȻһһ˲䣬ƺ˲һˣһλɮһ㣬ׯϵڵϣ͵Ľɢ˵ϢǷ
ı޺긡֡
ݡ
Ȼһķ·ܹ˲̴˶Ĥ̴ļХ
Ѿȥ֪µĿȸȻᣬɽ
һ̷
ǧٵ׹һ¡¡촫ɽȸһײ飬һĿİ׹һ鱻ײʯͷһ㣬¡
Ȼƺȫһ֮Уûһеľʯ£Ծɺϥ
СС
֣ʮвµľʯһȻǰ˫ղϻ䣬赲һȻµľʯ
ģеľʯֹͣ׹䡣
һռٴ밲֮С
ģֲ֪ȥ˶ãȻϽɫĹâʧüĴһͨ۾΢һͫ
Ȼ˫ĿͫȻ֮ԼԲٶȺ£
ֻǶ̶̵˲书ͫȴһַ·ԶһУ¼һУ֮ͫ£޴еĸо
Ȼӵվ˫ֺʮޱׯص֣ʮķһ񣺡Сɮܵô˻ԵΪ֮ķԵһ񣬻¡
Ե֣ʮǲĿȻȸƺǷ֮
Ժеľأţڴ̡֮ʱȸȸǷֿѡǷϵһЩ˅dڡ
ȻɫϵȸڵõĳЩ֮֮ġǻ֮ۡǰֻȸǿȸ֮ĺ֮һѪǳȸ֮û֮ġǻۣ֮ȴǰ
һбڵõǻ֮ۺ󣬲֪ġ֣ʮȻ
ȻȻŶ֣ʮ˫һȻ֮ɫϺܿ¶һ֮ɫΪϵǿҲᵽ̫ĳ̶ȡ
ҵõǻ֮ۺ󣬲ſڵѾ뼡֮УǿƲãʱпԱƣûɱ¾
Уٵˣ뿪ҴԺ
֣ʮҡҡͷԺȻܾԼϵԼǲȥȥ
һԺԼûԼΪûбϣԼͨħŹѧᱻϣǲħԼԼĵ


444 عײ
ǲħ񱻷ϣϣԼ֣𿹺⣿
Ȼƺǲ³֣ʮ룬ڵ֪ԥΪĻħħֻħŲУԺҲС
ԺҲһƵĻѧԻ˲£·Ƶǹ롢򶾲֡
Ȼ˵ţȻóһѧ֣ʮ˹ȥ˲ԺĵҲ״ڣ˴ȻΥŹ档֣ʮԲǻˣο֣ʮ츳˾ˣð˲Ǹ£Ժ֪ҲԼ
ֻϧ˲ȫ׻֮ӦҲȫͨ˲ת
ȫ֣ʮʶĽӹ˲ǲȻԼĲħȻģ
ȻͷȰһԺɡȻ֪㻹ǶԺЩɡǻ֮ۡǻ֮ǲῴģš
⻰Ǳˡ֣ʮֹסȻҪ˵ȥĻµȻȷԼԺ˲ͬ
˵һʼȷ뽫Լɱ뷨ԼڳħڳԣԺ˵ʲôʲô
Щǰһסһ׵Ժ֮ˣȻ̫ˡǻ֮ȥԼ˵飬յ³ԼǸҹĲɡ
֣ʮ뵽ԼľȻļĳõǻۣ֮òҪ˵֪Ժˡ
Ժ̫ˡȻҡͷԶ˵Ժһֱвʴȡ𡭡
ǻ·ɡ֣ʮȻĻòδϣĺܺ棬Ժ˾ʹֶΣȻԻȳ̶ȣ
áߡȻεĵ˵ͷ֣ʮԺʵ̫ֻеԵԺĴȱŻ᳹׸ıĿ
ǽ·ɡȻָָüǻۣ֮ߵǰ档
һʱ󡭡
֣ʮǽ׺ʯڣа̾ˣȻǻۣ֮ܶһвãǾ޷СϿУҵǽڵĻأ
ҲΪȻȭͷСħҲС
һһĽⲻϴǻ֮ɢɽеһо۵ס
ţ
ͻȻ䣬ȻüͷȻһϾϲ֮⡣
֣ʮɫ֮һϲȻϵϲ֮ɫ֮ǰöħʱҪǿңȻȻַ˺ö
ȻȻͣӣǻ֮йâʢ̼䣬ȫһ⣬޺٣ĸŷԲʮڵĶ
Ƭ֮һӣէ֣ǰԼɴغȻһӿ
һʱ䣬ܵһƬ˲仯һƬˮ
ˮ֮ϣɢʱһת˲书γһͷĻĻ
¶ʯ񱻿ı飬ɺɫʯʵ¡ԭӲĵ棬һҲļ
ɽһ޴ʯ£δ䵽㱻ȵ¶ջ
Ȼأ㿴ĻأóȻ߹ȥѾΪҽҽѾҲˡ֣ʮŶĻ棬ϾһƬ⡣
濴ûһҪֹͣļԽԽʢʼš
Ȼ˫ٴӡŽӿָ֮䣬һָ˦
֮£է֣һӴСɢŽɫâĽ𲧣תų˻֮С
ӽ֮зɳܵһл桢У𲧵ĹâҲð࣬󻺻ֹͣתȻС
֣ɲǼ䣬һɾķ֮ӽӿڡ
֣ʮ˫ĿȻɴȻЩϢȻת˷֮ǿΪСӣȻֶΣ
Ȼ˵ģ߽ҪЩѹ׵ľơ
˼ǰеĸ̱ǵʬʧ
Ѿ֮ǰǰĳʪҲû֮ǰѹ֣˸оƺǴķкȻߵĵּС·һ㡣
ֻǡ
źȻоһɺ
ԶɽеܵʲôǣһԴԴһ£īɫ£ܣġ
·һľƹײĹڰС
ײĿȥ쳣ʵûײд֣Ҳûʲôơ
Ͽİ׹ýײȫ֣䣬Կײϸŵһҳ
ײģѵ˵ʥײģ
֣ʮȻһһ࣬һȻ
ʥ֮Ĺǿ߶Ϊ֮ķ
Щǿ󵽣˶޷²⵽жôǿߣһʥ֮ĹС
ԼȻҵԴʥĹײġ
ԴʥôײģȻĹѨ֮УΪҪġ
֣ʮ಻ܿƵķһʱ䣬ռƺֻʣȻ
֮ŽƽǰƯŵĹײģкȻһɵǣЩ߶ڴ˴ǰĹײִ֮ʲôΣգ
ԼȻײľجΣ
ԼҪô뿪ǰ
ˣȻӵǻ֮۵ġ
֣ʮתͷȻȥ
ƺʲôȻüĴǻ֮һƯŵĹײȥüͷȴԽԽ
УʲôҲȻεҡͷ֣ʮԴӵõǻ֮֮⻹ǵһγΡ
ѵ뿪֣ʮüͷǲʵĿŶĹײģò׽ĹѨֿ˺пԴʥĹײģĻѵΪܴڵΣն뿪
ܿһۣ֣ʮȻӵϼһʯͷŹײĵķ˹ȥʯͷһֱߣŵĹײġ
ܿ죬һţƤϵ죬ӹײıʯͷеĲλʯͷƽı˵ϣײڵһ
ʲôûз
ûκε󷨣
ɻĻһۣӶԷ˫ĿпľһƬɻȻǻ֮۶޷͸Ĺײģôûκλأ
˲ŵٴμһʯͷŹײȥɽԾɺ֮ǰһ㣬ʯͷҵײϣʲôⶼûС
ײľͺͨľͷһ㣬ûκβͬ
֣ʮɫԽԼǵһνʥĹѨû֮ǰھĹѨԼҲ˵١йڿĹѨĴŶһĹѨĹײԽԽ࣬ҲӵΣա
ǰʥĹѨӦҲ⣬ֻǣǰײӦԴʥĹײģʲôضûУ
˶һۣԾɲǰһС̽ţѰſܴڵĻء
һֱãԾûκη֡
ôãûҵκλأֻ˵ûлˡȻҶǻ֮۵գ죬ֻһС֡
һȴȷϣ಼µĻأȻܷޣ࣬һЩδ֪Ӵڣһر޷ġǾǳϣΪ̫СˡֻСʵС


445 ֮Դ
ȻȻڣ˵ͣһ£ָָԼָָ֣ʮڵǿʥǰСĳϣǵʵСѾǵĳ̶ȡ
ܹߵΪǵãΪǻ֮ۡǻ֮ȸǰģʥȻû㵽㣬ǲǻ֮ߵ
û㵽ǻۣ֮ˣ϶ûܽ뵽ԣûﲼ󷨡
ƺֿܡ֣ʮͷ˼һʱ䣬˵ͷڲ֪Ѿǿ˺ֵزʥǰ˵ԼȻǳ϶ǿˡ
ʥ⸽󷨣ԼȻӽӦѾ󷨣ôվ
˻һۣޱСĵߵײǰ
ײڻתš
֣ʮǰڹײ£ȷûΣշֽ˹ײϣоĶֻǡ˰죬Ȼûκζ
԰ɡ
̽һʱ䣬Ծûκη֣֮ʮ߶ȼУƿײġ
ꡭ
һ֣ʮӿʶ˿
ײ֮УһƲĽɫâ΢΢ƿľ϶д˳˵ϣɲǼ䣬˸оڵܵʲô̼һ
ϣ֮ǰܵһЩƸۿɼٶȷ޸ڵϢϷţ
⸡ֻ֣Ƕ̶̵ɲǹռ䱻һƬ⣬ĿĹԸ˱ܵٴκ˼˫ס۾ָͨķ϶ſײеΡ
ײУƽۻĽɫҺ壬ѪҺһ㻺š
Ϣ˲ʱ˾˲
Ϣ˲˸о¶֮֮ǰΪײĵĴп־ԼηǱ˲ɢ
֮ԴǴ˵е֮Դ
ȻĻƽɫϢǷʲôһ㣬֮ԴԴһ˱ľ
һ֮Դ飬ǱĽǵõ˵ԴǽкôһϢ֮⣬Ϊͻƿ꣬ӳߵ
Ȼ˵䣬ȫԾƲסĶţ˵г˲ſڵЩߵʬ壬֮ӵӣӦǳԴ
ֻǣΪʲôҪأǽ֮ңôģѾˡ
ȻҲһʼ˷ܣĶһɻԼǡ
ռͻȻһŵĹײģʼתתʼϱСģײȴǱֻаƴС䵽֣ʮС
ӿȵ֮Ҫûĺˮһ㣬ԴԴϵ
ǡ
֣ʮƷĲţ֮ӿ룬Լٶȷı仯
ײģײΪʲôժ׼ģֻԼ⵽ԼзȫԼֻǲ֪ԭӦõĲժ֮˻˭
ˡ
ܵĿҵزظǷҡ֮Ĺضоƺһƺʱһ㡣
֣ʮֱǰһѣΣȻɳȻعԼѾĹ֮⡣
򿪵ĹײУ֮ԴϢܴ
ã
֣ʮһæײĸǺá
ǰҶ类紵ƶţһӰȰҶĵطһ̣ƾճһطԼٶ߸
ڴĹҵıȻڶ࣬ȴûһܹͻơΪҪź뿪ˣû뵽ȱ
һޱȰԵЦƶĵط֮һӢ䣬ӳС
ӵֻվǱߣȴһޱȸ߹ĸоƺ֮ϢΪһ壬޷
ԭҵ񡣡
ĿһɨŶϵڤɷΣǸһĨЦ⣬Циżֲ죬ڤɵĵӾȻҲ
ңﻹõȾԵɲǵþͿԵģҪǿʵԼͷԡ
ţ
ȻǵЦ˲ʧȡ֮ϸֳľɫ
һڣ
СӣҲʮңġĴﵽ˺һڣ
Ǻһ
Сӻһڤɵĵӣʮɣ˭ܹʹﵽһڵģ
˵ͺһˣʮ֮УܹﵽѾڶΪɫ˵ġ
ǰСӣȻʹﵽ˺һڣ
ţǿԼ¡
˶һۣĿһת䵽ȻѾ£ȴԾɿԸоǿ֮ԴϢĹײġ
ǿ֮ԴϢ
ԼѾﵽһ۷е۷壬ȴһֱûͻƣҪͻԼҪһˣڰԼ
ӺȻЦ˫ĿȵǹӵĹײġ
̫̫ӣ
Ȼ۽ǳ鴤£̫죬Լ֣ʮȻʱ̫ӣ֣ʮҪ̫ӱ⡭
鷳ˣ
ֻϣ֣ʮҪ̫嶯
Ȼ̾Ϣһǰһ˵ķһСɮԺȻݼ̫ӵ¡
ƺûȻĻһ㣬ĿȵǱ걧еĹײģĿг˹ײһ
һǿѹǴŶķӿȥ
ǿѹһ۷壡һ۷е۷壡
֣ʮܵ洫ѹëըҴܣѪܿƵķ
̫ӣԭ̫죡
Ŀ⣬Լײ׸
֣ʮЦһȻһָոҪײǬУȴһס֪ôģײȴ޷ǬС
֮£ֻ֮ܽ뻳С
˫֮УԭȵĹâ˲ʧɱ˫䵽˶ϣϢɱ·ܵĿһ㣬˴Ϣ
棬֣ʮֱ˫ûһõ˼
˼˼
ȻЦϸֳһĨ֮ɫһֿԼֳɫ֮͡
еһ㵨ӱ̫֮ѾˡСӣ֪̫ӵݡڣ̫ӸһᣬһӳڣΪҫĻᡣ
õıｻ̫ӣ̫Ӹһ̫ӵĻᡣҪ֪Ȼᣬ¼һ
˵䣬ͦذαһλµľ֮һ࣡
⻹Ǹʹ֣͡ʮҲȻЦԼ֮ǰɱҪܶࡣ
øʸ񣬻ȡʥ֮Դ
ԼΪҪ
һߣӦ˵һˣһˣ˹ԺͦԼţ
˾ˣԶһ
֣ʮЦԶʮҴҸӰǹǳǳЦ⣺ȷʵҪһǱʣϻû˭ӵǱʣֻᣬ˰ɡ
ʮ˿Ӧ¡


ҴҸʮһɫ˲üѿ֣ʮķ


446 ̫
Сӣ̫㣬ļҫ㾹Ȼʶ̧٣
ǵ̫ӣԼˣ
Сӣ㾹̫˵Ҫ췴
㿴֣ʮͷһȻЦЩˣЩбǸõĹʲôû˵̾ͽǺùҿĶĶˡ̫ӲҪˣһ治ǡ
أҪ𣿵ʱҷ
Ȼվһ࣬һЦĿ֣ʮ֣ʮ̫ӣôģˡ
Сӣҿӻʱ̫ˣ

ʮ̫һ֣ʮķΧ˹ȥɱӿɱƺҪһ˺顣
ˣΪ̫ӵ£Ѿ̫ûܵˡ
վȻи֪ߵغСӣǡ
һڣ
ССʹﵽһڵȷ򵥣
ձ
ӷ𣡡ȻһȻȻǰһվ֣ʮǰ
ͺ¿Ҫ̫ӣΪУʮУһɷ쳣ЦһߵǰָȻΪԺĵӣǱ㲻ɱ㣿
Ժ޹ءȻҡͷСɮҲΪУֻǡСɮΪλʩеĹʥ˽ı˹Ĺ֮УϣԵȡá
λʩȻȡãԵˣ롭ʥҲ뿴Ե˵õľ߰ɣԡ
СС
֣ʮҡҡͷȻǱԺԻ̫ʱ˵Щʲôã˻ġ
ֻǣСһ·϶ȰԼҪ̫ӷͻȴվ˳Ŀ̫ӣ̫ΪУҪ
ʲôԵûԵ˵ģӱ㣬Ǳ̫ӿϵĶ̫ӵġԵˣֻҪ̫ӿ̫ӾԵˡ
ЦһֱϵɫһսȻǰһһն
һ䣬Էԭֻĳ߳ս˲һɰ볤С֮ȼԶԶȥǾһƶŵĻһ㡣
ܵ¶һ̸ȻһҰƺȼž졣
ȼŵսȻ״ĵطٵߵ㣬ֱȻ£Ǳٵߵսµһ裬֮ȻԴնȥ
˲
ȻȻֳڴ֣·ӵص׳ĽɫɲǼ䣬һĽ޺
ս˲䣬Ȼһһ
·ܹһеսȼŵĻ棬Ҽ绮кµĵصնԵ֮ϣȻһ졣
֮ϱնһ׶ѺۣѺܵĵһƬڣܽ䡣
ţȥˣ
ϸϰóһ֮ɫͬʱǰһ㣬ǿҪŵսһᣬ·ɨһ㣬źɨǧ֮Ȼɨ˹ȥ
һɨ֮£紵ܵĿƺΪ޾Ƶһ˲ն飬֮
棬ȻɫȻĿϮһ΢΢ڵһţڿն
·һɨĵ֮ϣҰ˲仯촷ӭ
ֶȥˣӿŽΣޱɵĶԼĺУϸֳһĨɫСȻûгֹɿʱ赭д̬Ȼδȫ
Լ²Ķ֡
죬һϣ
Ӹߺһһʱ䣬ʮ˷׷ȻķΧȥ
Ⱥ󷽣Ȼ·ľһ㣬һڷԹĸ߸ϵϢӶ֣ʮ
Ҫ֣ɲһˣ㻹ļ壬ɡ
вң⻰ãûá֣ʮΪҡҡָͷ㣿ͬ⣬Ҳûͬ⡣οҲ̬ȡҪǹ£ҿԿǡǡ
£üëëһм䶷˶ϸǸֳһ֮ɫԼû˵ʲôԼ£
ǺЦЦҪñ̫ŭ֮Ͽһķŭ֮ɫӢֳһЦݣϧ㻹ʸ񡣡
һָֻ֣Ŷҡͷ̫ӽ˵ô໰ĪҫȻһǱ̫ٸһҫǾڱ̫С
ƽûһŭоκɱ£ϵ֮Ϲâʢʮһܡ
ԣôоϢ
֣ʮŶ죬üͷԼܹԵĸоϢڲϵѾϢĳ̶ȣɹǣԼƺָоϢ
ڽʱܶʱͨӦԷϢԷķλģȴԸоϢ
ȻгһХ
ХƺǴзгϡԵ֮ϸȴָоƺһͷʱг˲бϢ
ֱ֮ϣһ·ɽԭȭͷ˲䱩ǵԴС
ȭͷŵľͷһȭ
ֱ֮еľХſγһŸ첲ֵˣѸײڶ֣֮ʮȥ
һȭ֮£еһȦȦĲƣԼԿܵĿռƺһϸ΢Ѻۡ
һȭ֮£ƥƺǳ
ܵĿһȭ֮£ƺһѹ֣ʮоԼ·˱ǿѹŵǽУ޷
ԭֻСȭӰת˲ͫס
֣ʮʮֱӸ֣ʮȪת
˻Ĳصӣ
ž
֣ʮ̧صڵһ̤ӽ´ֲܳĳ£ѹȻѣµĴظȻը˲ڷɳȥٶ֮ԭһһӰ
һ̣һȭӰ£ԭصӰ֮ˡ
ʱ̺ˮһ˾𣬺Хһ·ǰ˲ײǰһ֮ϡ
СȻѣ
ˣ
쿴ԼпһȭӢ¶һϸ΢ɻ֮ɫԼǺһ۷е۷壬ֻһͻһ硣
˵Լʵ㲻ĺһˡ
Լһȭ£ǰֻǺһڵСӣȻ˹ȥ
ٶȣ֮Լ֮ǰЩһڣһЩһ۷嶼Ҫ죡
ʲô
úһڵﵽȾ˵ٶȣԼˣԼٶȽεȵĿֲ
ܹڹĹлΪ⾪˵ɡ
һᵹҪһȴеĵ֮ɱ١
˼䣬һ󺮷ϮϢȻһתһ˺Ȼ
֣ʮһȭ£پԼеƺһˣһ޷ɽֱͬҪѵľʹ˲ӿȫ


447 ħն
ȻһšȫźȻ˦˹ȥһֱ۷·һԵƽһе֮ͬʱӸȻתһ߳Ƕȸǹ쵽˼㡣
ǿ
֣ʮһԭǴڱֻһ˲ĹȴΪ˷Լ
һֱϮһȴ·֮ƣǱһУԼᱻ˲ش
֣ʮһתһȥɲվӣһ࣬һɫĹâȻ¡
죬ոͬʱ
֣ʮд󼱣æ˫۳𣬵ǰʱҪѾˣΨӲ
һ̣ǴŻĽص¡
˫۽ӴɲǣƺһޱΡľɽ׹һ㣬֣ʮ˫ȻһӲԳ󷽵ɳȥѪķڣȫһͷͷŵҰޣɢųĸλ
ۡ
֣ʮһѪ˫Ȼס˶ԷĹɾϮȴȫͷһ졣
ȻԼΪһ۷֮е۷Կ̫Կ
֣ʮеһܲ޸
СӣֵסԼĹûе£
һɣȴסε֣ʮһ˫üëȻһֻһһڣСӾȻסԼĹ
Լһ˵һССĺһڣǺһҲѵס
СССͲֻΪߣͬΪڣҲ޵еĴڡ
ֻǿϧֻǺһڣҲֲΪϵĲ࣡
ӺȻһƾʧһ㣬޷ĥ͸о켣ǰһ̣ǰ׵ĵطһ̣ѳ಻ʮ׵ĵطһȴֲ֪ںδ
Ϣȫ䣬
֣ʮоԼ·˫۱ס˫ʧһ㣬Բλá
Ȼ䣬ȻһŸһɷ·ùͷΪ֮ıϮ˸ܲϢȻէ֡
˻Ĳ
֣ʮŲһȻܳ˲Զ
ֶȥˣ
½׷ȥлһӰ˲֣ʮ
֣ʮűȻֵϢϸֳһЦ⣬ȻȻϢǵԼʱϢ޷ˡ
Լȵıڡ
֣ʮзһ죬ԭǰܶŵ壬˲ǿŤתֱ֮ϣ֮֡

֣ʮһȭʱ䣬׾촫ֱƺһȭͷԴ£
ؽŤתҹľ
첪Ȼɫ䣬Сӣ֮ǰǹԼ׷ȻʩչͻȻϮ
һССĺһڣǿԼʱȻܹ侲Լ
ؽŤתҲ֪ѧȾѧȾԼǽĴڣ
У֮ռ䣬ҵȭ磬ѹſһۿɼˣȥ
ʱ䣬沿֮һŤΡ
Ȼ¶һЦ⣬ЦиǸǳϷŰ֮⣬һ·ûпһ㣬ӭȥ
һ̣ȭͷ£Ȼ沿ʱ䣬˻һ촷ۡ
챻һȭ飿ⲻܣ
֣ʮŷ·ǱԼһȭ죬ɫȻһ䣬Ǻһ۷弫µĴڣôֻǱԼһȭ촷ۣοһȭԼûʵĸо
˵Լ죬˵촷ۡ
ģ
У촷۴֣ʮӣ֮˲ںٴλָԭѪɫ̽ӳ֣ʮĺ󱲴˹ȥ
ħ
֣ʮܵȻľ磬ڣһͬһϢܳĵ·һĻ
ħ
˫һ˫ͫȻ̣ħֻħħɵѧСô᲻ħħ֮ˣ
ֲССͣﵽ˺һڣչֳʵԶԶѰһڣһڶҪǿֲԼĹҺԼԣԭħ֮ˣ
ѪɫĶ̽䣬·һԴ͸ռ谭Ѫħ֮ܵĿԵԨħһĻһ֮£ǺȻѡ
Ŷ̽Ҳ֮һ٣̽ȥһ֣ʮУǿƿ֣ʮ󱳵ļ⡣

֣ʮź󱳴ĴʹаѣԼ֮ǰΪʧħŵΪǲħܵӰһԼĲħ
аһ֣ʮļԴŤӣǿбŤֱ֮ϣɫĴ֮ӿ֣һȭԴ
ʱ䣬ֱǰ·һΡɽӾ䣬·ܹضһ㡣Ǳܵģ̧ڵһţʱ˶ء
һȭǿ񱩵ľ紫ȴӲܿƵź󷽵ȥ󾢷մ·Ƿذ״ϴһ㣬մĴʹ
£ǳ
̳䣬֣ʮӿֱȥֻǶ̶̵һɲǣ˻һͷոմ˯ѹĺޣ˫۳Ŷķ
ʵһɱɢһռ¶ȸȻͣܵĿƺܵӰ·ȫסһ㡣
·ѪҺȫɱԴԴϵӿ֣ܣһͷͷ޸ǷĺԶ񱼶ȥ
һȻֵʮ̫¸Ƿ׷ͣǺȻɱ⴫ķȥ
⡭ɱ⾹Ȼģ
ֻһëûгȫëͷСӰˣɱ˶˲ȺȻɱ⣡
ɱ⣬ЩǿǸûκη֮ǿ߲ܷİɣǴϴģ
̫ӽ־Ȼֵڣ
֮ǰǻҪɱ
ԶǸ֪С˶ٵ꣬п־вܿƵӿã֮ǰǰСг֣Ļɱһ֣ԼѾȥ
֣ʮ̧һץסī۵˲ţƺɱ¾սӦһ㣬ɱӿ
֣ʮϢԾ˵ٶȷţգ۹Ϣ˺һڸĸ߶ȡ
ԶԶȥԵĶħԶսϷ¾ŵɱһ㡣
ɱ¾սȻɱ¾սϢǴɱ¾ս
սսģԾţܵʲôǣӿ
˫Ŀڣһ˫ͫ׸ǱһƬѪ죬ɱһеɱʱ
ɱ¾սɲֻħŲУԾӵɱ¾սǸɱ¾սܳľѧ
ʺѪҺһΧתϵҶҲһ̱˰Уת£֮䣬γһŰ˸ҶѻɵԲԲһƬѪ죬·ǱѪȾһ㡣
ħն
Ҷ˫ۣ߸߾𣬷·һΡɽһ㣬֮Ȼ¡


448 ý
֮еҶ򣬷Ͷʯ׳ȥľʯڿлһĻߣ֣ʮȥ
Уǲ֪ںʱĳ߳˸ɫսҽ͵һ̤ʱȵùѣ߸˿һ㣬̤Ҷڿлߣλε˫˱ҶĿꡣ
һ̣У֮ҪûһеҶ򣬺Ȼ飬¶һֻűơ
֣ʮһƻҶɵԲ򣬵ī۵ȥ
ֻǶ̶̵һϢ䣬Ȼһһʱ䣬Ӱ֡
һײܼһ㣬ϵĴ
Уĵܷ䣬һըϴܵĵǱ̤ĸһ飬һģԶԶȥ˸о⸽ĵƺʱ̮ȥһ㡣
֮ϣǸֳһǳһԲӣһſŴѡ
Ϊ˵ļƶиһĲӰһȥжĸĸӰ
䣡
Ȼһ·ǽըľ촫̳Ծ߶֮ߣһִ⳾ƺ䵽еƲ֮ϡ
һ˸Ե˷ɳδסΣԼٶȳԷ
֮𣬴زϵըѣһ߹һײٴδ
ԶȻʮѾֹ֣ͣǰһĻ
Ȼ̫Ӳʤ
ֻһһڰˣȻûܣôܣʵ˵һںͺڣЩһ۷ǿߣҲԶԶûֲ̫ӣǿǰֻѾһĴˣ
Сӣʲôˣʲôʱֳţ
ֻʮңɳ꣬Ҫﵽεȳ̶ȣ
һ̫ӵ··ȫʯһ㣬ԶԶվԭŽսеˡ
Сӣܲ˵ǿѾõ˱̫ӵϿɣһ֣ʮ֮󣬺Ȼ֣ʮڵ̫ٸһᡣ̫Ӳȱȴûһ¡
ڱ̫Ӹһᣬϣ̫Ϊ£̫Ψһ¡ȵԺ󣬵ȱ̫ӵǻ֮󽫾
£֣ʮһᣬ¶һĨмЦݣֻǻ˸ƺˣº͹ʲô𣿡
ţ㻹ģ㵱Ϊܵס̫ӣȻˣǱ̫ӱʶһʲôĺһ޵С
ӺȻһͦ˭İԵϢӿһָ֣ʮӦøеޱȵңΪ㽫ڣһƱ̫ʩչ֮ˡ
£֮һƤµѪܶʱ¡𣬱ָ֣ܵ֩ȫ
ֻһ֮Ĵǣ˳ߵĴɫģһֻ·ܶһе۾ûһе͡ұߵֻǣͨī̵ģһȥͬչһ㣬֮ϸǲ˲дѪҺѪȵ֮ⴥд
˫ͷ̺꣡
֣ʮĿ΢΢һͷţϢٴη˫ŶҪļ
µĵ棬Ϊģ潥ڣɡʯͷʱʴɷĩʴɲǣɫͻȻâʢְܿȥ

֣ʮʱһܵĵҩУסܲԱٶȣͷ޸˿ڵĻ⡣
ԵǲֲܹͣĹ֮лڡ
ͬһλԼµһ㣬촽Ц֣ʮһۣ֮һֻһա
ʱ䣬֣ʮܵĵӴľһ㣬Ȼӿ˲佫ȫ֡
ͬʱ±ڵĵ棬ͻȻ磬ųĵ棬ת
Ƭ̹򣬼еĵѾЩȾ
֣ʮżմĵ棬߬ȭͷ뽫ܾ˳飬һжԼذɣ
ȭͷոҪǰ˳ƣһǱܵŤһߡ
һīɫҺ壬ڿлһӨˣǰ˰סϣ˲ûеƣ˸һʵĻܣ͵ð˷̹Ļ档
˿ռλãƿһеһ㣬ֱۣɫĴ˲ʱųβ͵Ķߣ̽һأǰһһһɫҺҵļٵ֣ʮȥ
ħ
֣ʮܣĵӿ֣µĵѾɫմʱƶվĵ棬ҲǰɫɢһûԾ𣬱ȻһĶ֮С
ƺѾȫû·
ϾվԶŶ꣬Ҫƽǰľ档
ĶҺ׹أһһ¡ԵĦĶҺʱȼһҪһٵĻ򣬺¡¡֣ʮ
ۿǶҺԼҪ֣ʮһɽ̮ͻȻǵصĴ˳
⣬ܵ¶˲ʱ˼㣡Һ̣һŴԶԶȥںϽı顣
һֱŵ磬һҲ׶ס
ܵ˱棬һǧɽеı顣
ʲôĶˣ
һɺϮԼڵѪҺǱ˲⣬ϢϢ˫ͷ̺˲ڡ
꣡
Сӣӵ꣡
ֻһССĺһڰˣôӵ꣡
ԼΪһ۷壬Ϊ̫ӵԼû꣡˭֪ĵȼܳԽ߱ȼ飬ԼûҵԴĵȼҲûгɹ
ϾԼȵزѾˣΨĵȼκΡԼʧˡ
˵ǣԼӵеڶܹ꣬κԼҪꡣˣԼʵŸ߳ͬ
СӣôӵбԼԴôӵģ
ǿ갡
꣡
һռ䱻˺ѵĴ죬ӶҺɵı𣬽׺ı˲䱻ն飬ȥ
һӰı飬һֱ嵽˰գ˷źīɫâս·ԵصԨɫ֮ԴԴ󵶻ȥ
⻺ڿлһļµɭ׻ۡ
쿴Ծ겻֪ôģкȻһֱܵĿ־У־壿ԼȻΪһССĺһڶ־壬ôܣ
ԣԼΪ־壬Լ־꣡
ӿγʮɫĻɫһΧζȫ˽ȥ
е˸һ£ҵϣȷʵû˵һ֣һ㱻缤Ƥ㡣
ýˣӵ꣬ܵˣԾ㡣
һԨдıժǳһ㣬һѽϵץУЩۼнٵʱһٺڰлī۵֣ʮ


449 ȸں
ɲǼ䣬Ļζһںϳһ˲佫ܵĿռڿһԵĿհӡǡ
һɲǣռ·˲֮Уδ£֮ѾһƬ
֣ʮ֮ӿī۵ϺɫϢӿ֮ɫĴ֮
񹦣
֣ʮȵϢ㣬趯ī۵һն䡣
һ䣬·ǴӵصԨɳһɫâһ㣬˲仮ܸɫ֮
һȥһ·ѾܵȫΪһ壬Լһִƺһһɽ׹䣬һʯ䣬һӴӾ֮¡
һ֮£ɫ䣬ضɽҡռ·˲
һ̣ײһ
һ·ľȻһ̷ҡ
ԶȻһȻ뼫ԶԾɸоµĵ治ϵĻζ׼֮£Щڵء
Ĵܷ񼤵ȥ֮һʯľ̼仯һƬ촷ۡ
֮ϣ첻ϴӲĴرըһǳһľ޿ӣն𣬷·쫷Ϯһ㣬ϯֱ
УӰͬķ򵹷ɶ
֣ʮصˤ棬оһ˲䣬ԼµĹǼƺˤ飬ʶһ̶ˤģ
ֲʵֲ̫ˣǺһ۷֮Уǿս
һߣϣʮ˲ѣſһѪҺ˫͸ɢռĳ䵽˶ϣ˫Ŀ価һƬ֮ɫһڣֻǺһھȻԼش㡣
ԼӵлСӵΪٸһ㣬ﵽһڣһԼ޷赲
һڣȻܹӵ¾ǷһܹʤСӵĶûм
ٸһʱ䣬ɳȥɳεȵز
Ҳûлˡ
ӵеһУҲԼġ
˫źһţڵϵԾʸӥ֣ʮķȥ
ϣûܴһǣʱɢŵ⣬ǰ˼ףɢȳϢ
ǵصѹһľʯһ㣬ѹ֣ʮЩ
꣡
֣ʮĿһҪڤͷţϢӿȴǸû
ã̫ͷ꣡
֣ʮļ󺧣ëըǰսѾն
ۿսһ̱£һ࣬һȻ
СϪȻ֣ʮ˫֮һĺâ֮ͫС
ô
һ٣Ȼһ㱣ǰǸѾʧ
ô£Ѿ˵˸޷ĳ̶ȣĺȻʧˣոԼӦնɱԷģôĶȻֹסˣ
ǡ°׺
Ŀ䵽ĺ˲䷴ӦԼո˻ѰʱԼʵֻСĻ°׺ҲԼ׹þ
ڣԼСӴս֮ȻԾɿԳ֣ȴҲ˼㣬û°׺֡
ãɱ
ȻһɱϮ
д󾪣ʶľҪתɴս֮󣬶ȴǱƽ࣬ӻδüתѾ£ֻֻܷ֮Ӷֱ۵˵µķ
һ̣һĵľʹ
֣ʮһ£ֱնϣ

ֱ۴˼ʵʹ࣬һû˵ƷֻӳصĻ֮˵Сλ
һ£Ǳ֮ǰֵÿһζҪСĶ࣬һ£֣ʮȴԶԶɳʮɵľˤ棬һǲ԰׵ĿһѪɫ
ȿȡ
֣ʮһ죬һɻ⣬Լ֮ǰûдԼħԼħܱ㲻½Ҳᱻ˳㡣
һжûˣԼ״̬
֣ʮĵڵҪʩչһǰȴԽԽҰǿƤźصǦ飬׹Ƥ´ȥ

һԽʺƵ֮ȻԶ
Ȼ֣ʮǵµӰȻ쳤Хӡֱϵͬըѿһ߸߹
ƽǳʴ벻̵˫һɲǣ쳣¡ת˲䣬˸Ƶģ·ǴӵѪħ
ԼΪԼûлɱЩˣ֣ʮվ
ԼɱЩˣ֣ʮ֣֣ʮشΣա
ȱ
ʱĴȱĲ̣
Ȼҽ͵ǰһţʮ׵ľʱʧ˲ǰһ̫ǰַ̽·µӥצӣһץԷ
꣡
ȻƺԥһתӵԴѣ¡
ͬһʱ䣬ǰһǰһǹɱ

׹ľ޴ȻһΧŭĿգͬһʱ䣬߬סǹȫȻһ߬еĳì̼ը˷ĩ
֮˫ֻӶ˫֮Ͻҫ˻δӦɫѾ£˵ӺȻ
⡭
ܣʣ༸˿źȻȻһȫס֮ǰʱСлֻǺǴƽְˣĺȻ֮֮ǿ˶ֻ
Ժˣħ֮ˣ
Ȼ䣬ǰСٴγ˹ʶļ˾ǰСնȥ
Ȼ˵Ĺܣֱ۷ǴӺдܳľһһƴǵص˾ǰµ˾˲ѣ˵ϯµɶأ缸ڡ
һߣ˺۵ӣѵߵ֣ʮǰ˫¶һ֮ɫͷȫԼһѹƵСУĿзһɱ⡣
һȺûõķһСж޷Сֻãһʱ䣬еõЩѧ֮ɱ㡣ڣΪ̫ͬǿֻȻɱıˡ
гոҪӶһѷźĳì綾߳ԼٶȴһԵĹľд˳Ĳ
͵Ϯ
ȻϮ˫Ŀһ˫ͫΪȻɴ󣬷·ҪԾۿһ㣬⸽Ȼ˲ţƺãһֱȵһ̣ȵԼشų֣
һΣԼˡ
þȫһæȥͬʱתӻӶеĳǰնȥֻǳӶٶȴƽʱ֪˶١
ǰһìӰӸԽԽһ㣬
һ̣һĵĴʹһ۾ǱѪҺȾ죬һƬģ
죬Ǻþò
һϷʵĶഫ֮һϤӰ֡


450 ע
㡭ƣôĵӣ͵Ϯ̫ӣ쿴һԼŶƺѾȫʤȯգûнԼУͣԼӰʱ
͵Ϯ㣿͵Ϯˣ̫ӿɾҪˡЦһгǹٴ¡
̫ӣⱲ㶼ûϣˣ̫ӣֻң쿴µĳǹӺȻһŤ˲仯һƬ촷ƮɢڿС
һ̣ӺȻʮ֮⣬תӣԶȥ
ܣƿһϵĵŵһۣһ׷ȥòˣǻɱõĻᣬֻҪɱԼΪ̫ӣԺΪͳߡ
һ뿪ǵȴԼֻΣһζҪնɱ죡Сӵıɱٻ١
һոճһŲȻ
ˣ
ɫȻһ䣬ʵʱô˸ϵԼɱû˵£ʱ˳֣Լɱ죬鷳ʹˡ
СӣɱСӵıﶨȻߡ
Уڲȥ׷ɱ죡
ˣֻҪõСϵıԼԾɿԻɱ졣
οܵˣһʱѻָԼõȥ׷ɱҲ١
˵ҪлСӣƴܾˣԼ͵Ϯ졣
Цһת֣ʮķȥ
ܿ죬ܣʮʮɷ֮˳֡
ǿϢȻ⣡
ʮһ֣Ŀʱ䵽˵ڵϵǸڤɷεĵϡŶԷɢǿҵ֮ԴϢһʱ伸Ϸ׷׸ֳϲ֮ɫ
ʥ֮Ĺأֵģʥ֮Ĺı
һͨߵõⱦҲһɳ죬οǣ
λɵһĴ˴ʮɵĹأⱦȻɣλӡȺУһ۵ߣˡ
ôǶɲȴﵽģȺУһݵߺȻһ˶Էǰĵ·ЦϣǶɣοʮˡǵ࣬Ȼȵġ
ֳϣ˭˵˶һȵģɣʮкǵİɣȴǸȵġһһЩֵߺܿߵǰ
ҲǸѡҪ˵ʲôȵ󵽴ģʱ˭Ὣʲôأ޷˭ʵǿ˭ˡȻȺУһ߳еǳϣһʱǰϡ
Ļ£ʮ˷׷׳Էƺһ̱֡
ǻõⱦǴ󵨣ӵıﶼҪƱ֣ȻС
ƣ
߻ӣ
ʮ˿źȻֵӰһһ½ԭأĿŶķ
ƣô⣿
Ȼ˵Ʋǰ죬ݵõϢҲѾﵽ˺һڣͬʱϸлѧһһĻ˶ûаʤơ
οƻǵ߻ӡ
ӣӶ֣ǿɾ췴
µȴǹĹر
ҾǾ
˱ѵĿߣ
ðΣսΪʲôǻԵԵ֣ѵŹ
ԲУ
ǰǾͰˣ˼Ҳû¶ԷİգƵĻʲôµģ
ôˣѵˣ
ҹսƱɱҲỳɵͷϡ
޻ҹǣʬ壬ʬȻҲˣҹǳģ
˶һۣȴ˶ֵ˼
ɸвȴĿ˸Ŷķ򣬶֣һնɱƣ
ԼһôȻնɱƣ֮أ˭ߣ
֮߱ȻʵǿһȻ߱Ǳ¶ȥ»Լ߻֮Ļɡ
Ϊ˲˻ɣñ֪Լõ˱ǿһʵ»ɱڣʱȴԼ˵Ļ
ǲͶ߻һ
ƺȫûнʮ˷ϣǰţƽӿл
ƺҪ֣˵ҽǲӦ˵ҵ֮ѪȴֿٴѪ
˵䣬гìļϹâʢԭŵѪ˲ʱոɾɭļУɢ˴Ŀĵĺ⡣
ʲô죡
ո˵֮Ѫ
˼ǣɱش졣
ܣһɫ䣬ǿǵ̫ӣû֪Ϊǿ˺̶ֳȡ
ֻţʮһ۷һͬսܲңЩһʮжûеС
ƾ˵ɱش죬ʵʲôʱ̶ֲֳˣ
ƭ˵ģ
ⲻܣԼթߣҲַʽǳĲбһ֪£Ƽǻ׵ܵܣҲһҪնɱ
Ƹ˵ֻ˵Ƶɱش죬ѵ˵ڹĹеõʲôԵ
֣߻ӣǻӣֻô֣
ǰ߻ӣʹˣۻ軨ûп
ᱦǵõﱾҪ׸ģȻڴˣǱ㲻һˣ
ʮУǰ֮˲࣬ʵȽСͲ붯ֵɳƵĻ֮׷׿ڱԼ̬ȡ
ǱͲ붯֣ŲƵĻǼ١
ǵĻ£ʮУ˸Ƿ׷׻ϳЦݿڽǻɣѾ˳ˣǻô죿
𣿼ȻˣǱӼǵˡǲмЦһת֣ʮķȥЦѣһȺ׳գⶼԼƭһȵõȻڶȥɱ죡
һ·ߵ֣ʮǰߴվ϶һ֮ɫֻ˲ҳǿȫʢ״̬ҲĶ֣ϾҿɲĶ֡
ڣѾˣѾûˡң㲻
֪㲻£ϲԼҸɣҿѣֻҪұǡ
˵֮վԭҲǰֻǾĿŶ棬Ȼ˵ǰ꿴Ѿûʲô֮һлСĵĺãֻҪó֤Էȷûз֮ˣʱԼɷĳֻɱ
˾ž޵ţԼôɳȥ
ѣӣӦǲѵıġ꺢ͯǲĻġ
һһһѪȻȻ֣ʮ࣬ƵܶעģܹģǵģҲ޷õ
ͬǰ̫ӵ¶ĶӻǷɡ


451 ɱɢգ
ЦӲӣ죬ǷܱȵģòΪܿ㲻̫ӣӽһλ̫ӡ
ƿŶֵĺ沿ļ鴤һ£֮˫ȻһһâлȵССͺ¿ҹܱ¡ӸԺһӣ̸ӹ
οҪûʧˡȻվԭҡҡͷСɮ˽£Ժ޹ء
Ҫ뱾ˣһ˲
Ȼ˫չŰ˴СȫɢŽ޺긡֡
Сӡ
֣ʮ͸˫Ŀǿһ˿϶ȻĶһů⣬ȻȻûлش𣬿ʱ̣Ⱦٶ˼ȴԲˣҪάԼ߻ԣ
֮ǰΪԼȻվ̫Ӷ棬һ߻ӣ
ƿվԼСУ˫һ֮ɫһССԺӾԼԣ
ˣɱͺ¿СӴ
˵źȻתȥźȥ
⡭ͷ˵ϲΪ֮ɫֻСǸСӵûʲôֻһڤɵĵӰˣ͵ˣСпԺˡ
ǻ֮ɱԺҲɱˣأ
ȻС֮ǰ˵Ժ޹أԺʱ򣬿ɲ仰ġ
ôѵҲΥƿųٳûжˣϸֳһĨɫ
⴫Ӳһɢ⣬ʱһ̾˿ֻǰ
ȻԺк³ڵƣǻǸԸԺ
ã
֣ʮʮ׷ǰʮɵӣȻһͻЩΪҲﵽ˾ѾڣΪǿﵽ˺һڡ
ƣǴﵽ˺һ۷壬Ҳûʤ㣬˵ΪֻкһڵȻ
ԼȻ֣ǲ£ȻһˣӦЩˡ
ʱ򣬼ԼȻ뿪ȻҲѡ뿪
Լܹģֻоظƣ
ܣ˾ȻѾԽԽ
СʦʮԺĹϵһ򲻴ǲϣΪ¶ƻ֮ĹϵԺϣ뿪ǿԵʲô鶼ûзţ߻Ҳ㡣ȺУɷεֳϺȻڡ
ֳϵĻ£һ࣬һҲûСʦɲҪԷԻ
ǻͳӵԲΥ㻹ÿɡ
˵䣬ȴƵȻ֣ʮķǱжȥ
ȻһֱƽϣȻֳһĨɫһֻȻ̧
벿λȻ¶һѪѪĴγһġd֡dܱ߷ա
ȻսȻ䱩ǣȫѪɫѪɫ֮ϣָһ⡣
ɱɢգ
һʱȫԵϢȻӿ
ԭЩɭ谵Ŀռ䣬һɲǣ쳣صܵʧӰ١
˸оԵĲΪֻкһڵСУһħսԡѪսĽ޺
һ˸еѷ·һԽɽ͸ĸš
ֻһ˲䣬оڵ궼ԭɾܽȻɱţ̼ʧӰ١
ȻĿڳˣֱ̧ۣӡѪdƶ֣ʮڵǰĵһһۼʱ֣ʮǰĵϡ
ߣ
ѪdȻеƣ
ԶԶĿԶСУϸֳһ֮еɫСмȻԼԣֺǸ̫ӿСһȻ򵥣ԼŻЩڻǰ̽
Ȼ䣬һҽ
תͷȥУһķǳС߲֪ںʱ̫Ѩѱ浹ڵϡ
⡭
һ㱻ɱ
һڣǺһڵ˳ϣСǰȻһжûеס
⡭ǺһڣֱǺһ۷Ĵڰ
ܣһʮɵĵ˲󺧣׷ʶĺһ
ѪdȻȴеĻҪǿ󣡡վȺ󷽣Ȼڣȵ˵Ŀⶼע֮ȴҡͷǿϧҪάѪdҪȼѪ֪жѪ
ʲôȼѪҺ֧Լս
Ϊ˰СӣȻȼѪ
һ󾪲ѣɫŶķ˹ȥ˵
ȼ֡ȪսֶΣȼѪҺս⻹ǵһ˵
һȼչ⣬ɡѪҺһȼչ⣬Ǿͳˣ
ӣСоǷӣ
Ϊȼ֡ȪǷӣǰСǶˣ
ȼѪֲСеս˲ȿֲ
ȼѪҺ
ȻȼѪҺ
֣ʮǺòƽģһ͵ԼԼֵ
Ȼ·һеĵõɮĿ⵭Ȼֱǰƽ䶯ĺд˳ʵСɮҲܺ棬СɮϵѪ࣬ǵ࣡
£ȻѺȻѣ¶˷·ýĽ׳ǡ
޺£ʱѾһˣһĽ˼Ľ޺
һ̣ȻȻǰ˳˹ȥѪҺʧܾôȥսپ
СУ㾹Ҷ֣ϷҪԺŻһϯۣϿԼСУһһɳѾﵽһڣԼҪһ۷壬ԷʩչطҲ£֮ǰֻǲͶԷӲƴ˰ˣ
һƻӳͨƾһƲʴ£ӰæȻȫС
涾ɵֳϣһ˫ǧʬĿֵƣŵļµĺ£֮˲仯̣ܵ¶Ȼ½
źƣһȱ任ƾʳĽݱѸײڶ֮ƺȻš
󷽣ͬΪһڵ߸ͬʱ֣£ͬɽ׹䣬δ£ХƷѾ𣬿֮ƺ˲ѹ֮ϣǱƬȻķȥ
ܲһ⽣ݺᣬܲ͸ľȻѹȥ
ֻһɲǵĹһ֣ͬȻһϮȥ
вˣ֣ʮڵķȥ

Ȼ˫΢΢һüĴһĹâһţϽէ֣ʮ˫֣Ѹſ˷ȥâƺÿһⶼһ޺ȫһ㡣
Уϡ֮ɢ
ĿĽĲ˫Ŀܵһ̣¹Ǻһ嫵Ϣӿ˶پԼƺǵ䵽˵Ĵ֮һ㣬ӲܿƵź󷽷ȥ


452 Ҿˡ
һӿ˸ǳ崫
Ȼ̧һֻǻһȴ˲ǰӡѪdģdַɳת˲䵽˶ϡ
ʱ䣬
ûüӦһѵɶ󷽣ɱĵֱǰһӰɹһɾϮ
µɽһصһײĵӸǷ׷׵ء
һ·ɳʮɵľ֮صˤ棬ؿڴ¶һ޴ѪѪҺ˳Ѫʶ
ȿȡ
ȳһѪ֮ſƺҪ˵Щʲôһûзȴһεڵء
ϣ
ܣٵӿεϣ˫Ŀ˲ԲɣĸεѣֻһУϾȻһжûеס
ϣǿǿҪͻƵһ۷Ĵڣ
һϣǴʱ
ȻһѪɫâȻ䣬ȻĻ֮ȴ˲䴫һײһ󲨶֮ȴǱɳȥ
һ̣Ĺ££һռƺ˲飬Ķ
ȻϣµѪɫɲǼ֮֮ϸֳһϸ΢ѺֻۣǶ̶̵һϢ䣬ѺȻŴ˷ӿ
ѣȻؿһȣһѪ˵ϢһɲǸǱ쳣ҡ
һֳ࣬ϿϺȻֳ֮ɫȻ˫Ȼһ֮ɫ΢΢һ˦һѷذ׺ȻɳȻؿڴȥ
Сͺ¿ҵҪζֳϿŷɳذף¶һĨ֮ɫϾСͺ¿ûֱӺͶԷӲƴͻƽһ۷ΣǱһƻɡ
ԼѡȷģڶԷ֣֮ȿش֣ܱ֤İȫ
Ȼһ̣ǰһ޴մӡ֡
ɫӰϹյһɳ֮ϯһӵζһᵹȥ
ɳذ׸Ǳһࡣ
ɫӰƺ̺޾ܣһ֮£һе⽣Ǳ˲ʧ
һ̽ɫ¡

ֳϿµľæ̧˫Ҫס˫־ǽɫӰȴ˲䴩صԴ֮ϡ
ɲǼ䣬һʯһľȻ
ֳϵԴ޴ҿһըѣʺѪҺԽһܷɽȥ
ذڱ紵ĸı䷽֮մȻ֮ϣոմеɲǣһɾӿذ׵ɶһѪ˿ڴ籡ѪҺһ˲䣬Ѫ͵ȼ
ȼŵĻ·ͺȼĻ磬˲鲼Ȼ
ԶԶȥһȫȼĽ޺
һâȻǷ·īʹճļŵļ͵𣬽֮дɽӿѪиǴѪҺʱͬڵ졣
ȭͷһɲǣǵ󣬿ѹķһ졣
ֱۺٺＫ£һȭ̺ŷ·ܽغ֮ƵȭͷѸ͵ڻ󣬻ûü˵һһڸϡ
ͬһʱ䣬ܣһٴ£塣
ǰһڵĸһȭ֮Ȼըѳأܷȥ
ȻٴγһӾһճѪӿ
ԶһƷһ֧֧ҹջǣǱڰȫضεĹз
һѰѷźⲻ֪˶Ѫĳǹȥ·ķ϶д˹
ƣ
ȻڵȻɳһ֮һȥ֮࣬·ܵĿռȫһ㡣
һ֧֧ҽ˲ڻ˷ĩһĸǹǱȥ˵ѡ
Ȼͬӻ֮зɳһ㣬ԶԽ֮ǰ֣ʮǰۼӣһһ㣬ǶԷǰһָָ
һĨɫĹâʳָ֮ʻһ˲䶴Էüġ

ȻһɱԷ֮ڴڵĴɫҲ֮ǰĺ󣬱òҰףǺƣѪҺĽһȼգ˲١
ؿڡ󱳡˲̶ͬȵѪӡ
ȻɱԷˣش˶Էˣͬܵ˲ƣѪҺĲȼգܹоԼ
ȻͷϢԾ΢֣ʮ̾˿治֪СɮһǷʲôһҪһ޷ɷˡ
ܣʮٴΰΧȫΧм䡣
СУҪ翹𣿡
ÿǿ㲻
ȻûлشֻǾƶ׼˶Է
ܺãһҪСµˣȻˣǳȫ㣡
ϣСѾǿ֮ĩ
ܣ˶һۣ׷ǰ
ۿһ̣˫֣ԶһͻȻ£˫Ĵĵϡ
ըѣͬˮвһܾ𣬸ǽʮɵļ˳ȥ
ʲôˣ
еϮ
ʱ䣬˷׷׻ͷź󷽽ķȥ
ĵɮ˳С
Ժˣ
ܣʮɫȻһ䣬ոǿһֱڹԺĵӣԺˣ鷳ˣҲ֪СзԼˣǲΪڸϵԺӡ
߻ӣɮ˳ֺҲһԶһ֮Ŀһת䵽Ȼϣ˫Ŀһɫȵͽ£
ȻˡȻż˵ķһ֮Ȼ޴ҪȻ֮Ȼѣδ֮У
󵨣ԣǴ֪ģҵҪʦΪԺŻˡ
ɮ֮УмߺȻһĻ£ɮͬʱ֡
ʱ䣬иֳõ޺񣬴λȻķȥ֮УӰԽԽӰȫһƬһΣȻΧм䣬ѹȻķȥ
Ȼ˫һƺ˲סҪȴѷֺ

ƫƫʱ֮ѹƣ
ȻžԼԽԽ޺ӰһУԺе󷨣Ѱãȴרſķ֮ˣȫĿơ
ԼȫʢʱڣԷʩչԼȻƿԼ޷ֵ
棬ɮмɮ޷Ȼһ֮ɫһȻңңһĳ
޴ƻ䣬бѹƺ޷Ȼ
ʱ䣬ȻؿȻݽȥС֮ɵ䵽֣ʮ࣬һһ˲ǲ԰׵ĿһѪɫ͵ϵ֣ʮɫһ޶
ҾˡȻɫɲÿ֣ʮȴ¶һᶨ֮ɫֻҪһڣǱ뿿㣡


453 ɱ
ȻҪվȴָ޷վֻǿ𣬵ġ
ѾＫˣұ
֣ʮϻζӣͼվôȴԾ޷һ֡
ˣ
֣
ץ
ܣһʮɵĵӿ˵˷׷׳˱ȥ
ۿȥļˣһ̾ҪȻڣȻ䣬дһҵĲ
һĽ䣬˲仮ܵĿڼǰ
ǣ
ʲô
˿źȻĽոҪѾǵĲɲǼ䣬Ѫ졣
ô۸˲ϹذɣһӰӰ䣬ϥڵϣһѴɫǰ
̧ͷһ˲䣬һƯŮ˶еɶʵչǰ
ܣ
֣ʮźȻеӰ΢΢ſ˫һĵ֮ɫܣôˣʱӦġ
ҪſͣҪ뿪ֻ΢΢ſ¶һϸСķ϶ȴһҲ
ʮ˵˵ǵڼαˡ߽ҪʲôˣҪҪеƣƣ
·˲һ㣬תȥֱߵ֣ʮǰ¡ƯȻȫŮ˶Ϊ֮ʵϻָ֮ɫúˣʣµĽҡ
£תȥӶ
ϣȻڵµǵѾǳģۼǰһϸߵĺۼ
һ˿źȻֵİӰһͣԭأô˻ҳǡ
ǰˣɵӣԳżǿʵǷУȻ˿һɵӡ
ǰȻֵӰ۽鴤Ҳ֪ôһֲõԤУôĳô⣿
Сͺ¿ֻСǰ˳֣ȥ»б
ǸСӣǿ̫Ӷشˣָֻ̫ӷأ鷳ˡ
뾡콫ǰŮ˻ҪƯ˸ߣ
ƴǰĶŶ֮ˣɱ˫ӿ֣ŨܵƲѹѹ˵ĺ
㡭һָָ棬λӵеϢӿȵ֪˭ͱԣҪ췴Ҫ壡
ɵ𣿡ȻЦƵ˫оһƬҶ߳ˣв𣿺ˣٵСүʱ䡣
ִӶһһЦǼһϰɣСүһҪ
ЦǺЦҲȻЦͬһЦʵȷǿֻ·һ㵱Ϊӿˣ
ҪթߣδЩ̫쿪ˡȥһҪסӵġ
ټһأ
ƵĻŸո£һķ·Ǵӱ֮дܵ¶Ȼ½һϸӰԶ֣ûпζģһѾࡣ
ƯŮˣ
˷·˲䱻ʯһ㣬ĿŶȻֵģƺ·ŮһŮˡ

֣ʮŶߴϤͷȻһôҲˣ죬ҲԷЩˡ
ƿŶֵһӰ۽Ǳߣ΢΢ţ뷢黹Ƿˣֻô̶Ƭ̹򣬾˳֡
ΪСӣΪӵԼԣ
ˣ˭֪ٹһǶˣٵˣ
һΣ벻¼仹ɱһһ¡һոҪڸߺ֣һ֮һӰ߳Ļ²ѪŨŨɱԶɢ
ң
ܿ죬һһɱ˿֮ǰӰϱһ߳
ôң
ɱһ׬ˣҪɱʹ׬׬ˣ
Ҫɱʮȴʬ̤˵
Ҫɱ֣Ӿȫᣡ
һܹϱȺ߳ÿ˶ɢŨŨɱ֣ʮķȥ
ϱԼ죬ܹʮˣȻԾɲԷʮɢϢȴö񾪺̲סź󷽵˼
һ˫΢΢Щ˫һһӶԷɨͷ΢΢ֻǶ̶Ƭֶ̹֮ˡ
Ǻİ˸ȻΪ粢ߣЩɢɱȴǱԼ˶ǿĶࡣ
ˣȻǲ֪սϾɱϱܹսϴȻóı֮
˵⼸ӦϧŶԣΪǸʮСӣҪˡ
֣ʮش֮ˣЩɱԺ鷳ʹˡ
ӵ¡
Ȼ׵ģһӱ֮иǴһİ
ԵӣȻа
ƻȻתͷȥУһòʵӣϸǴ֣սеķΣʮ˽ʵҲﵽ˺һڡ
֣ƽüͷظſ֮ĵһʤȯյЦݡ
֣쿭û뵽ʱ
֣Ϊʿ֮һһУ츳ѣʵǿ綼֪֣֣֣ҹΪ츳ǿߣû֮һ
֣츳֮ߣ˿֮⣬֣֮£ǱΪ廢λС
Ǻϳ廢ûС֣û֣廢
һȴ֣ҵĶһĴڣ
Ĵ˵û֣Ĵڣ֮еκһˣһһУǿԳΪһ˵Ĵڡ
֣廢֮һͬʱһݣ֣׵ܵܣ
廢֮УǼҫ۵һλʮѾ񲻹ʮ꣬ȴѽ뵽˺һһǺһڣ
ӣӦڴĹеõ˻Եʵ˲̶ͬȵ
ʲôõǵģ
ãܺã쿭ʱ򡣡дϲ֮£ֱӳƺ˶ԷĿһת䵽ʮϣϵİٴӿȵ־ܣӿһȫʬ
ڵʱ˺Ȼܳŵڵϵ֣ʮ˹ȥ
ž
һ̣һջǺһڵûзӦѾӸǱ˲䱻նΡ
һΣһϱҲһȭ׼Ӳ͵ϮľѾ۷ĵӵԴ
⣡
ܣʮ֮˵һ񣬿֣ҵ˳ˣǼ˾ȻûκԥģٴγֻɱԼߵˣ
ҵģɱһƿԼ֮Ծɶֵ˲Ȼŭ֮һŭȣѾߵһ֣쿭һֻѪһ͵ĳ˳ȥ


454 ʱ
ܣʮ˿Ŵ֣ܳ쿭һۣ̾ϢһӲͷƤ˳ȥǱ붯Ϊ֣쿭Ѿ֣ô֣ܲ
֣İֻѾ̤Ǹֲľ磬ս֮ǿȵʥϡ֣Ӯ˻ãսڴ˴֣׷֪ûж֣ʱ֣ҵŭ𣬾Բܳܵģ
˺ܿ콻֣ʱһըײһƬ
֣ʮڵϸ´֮ϴҵ𶯣ſд죬ͷһĺ鲻ӿ֡
֣ң֣ң
ԭѾռƣ֣ҵ˳֡
ԼԼȻ޷
侲һҪ侲ָ
ûĸֵҿڣˣ֣·һڴ£üһ˿ǧ֮ĸ䡣
ն
һñɵıǽϢĳУ˷·վʲٿŷ׵Ϲ֮ıǽϣһɱɵı׶紫˵֮оβ£ķնȥ
ȫëըһ༱ٶȥ
ɲǣЯŴݿ֮Ƶıǽն֮ϡ
ɲǼ䣬һ·ɽһľ촫쫷һ𣬴֮ϣ¶һһĹ֣֮ڣеһУһ̸ȫը飬촷ɢڿС
ÿֲһ
ĿⱾܵŷԼվķһɨһ˫Ư˫ȴ˲һ֮еıǽʲôûܵһ㣬ȻĺĲӡ
ÿ죡
쵹һһ䣬ǽĽмͷƤĽ˸һ˲䣬оԼƺ׹˺״ǧı֮С
ڼϱʮɵϣ˸ûһ㷴Ӧʱ䣬Ľһնꡣ
УѪ
֣·ʲô鶼ûзһתԭȥıǽʱն졣
Уͬ鶼ɱ
֣
źã
֣쿭תǰͻ̵ıǽԭͳڵķȥһ㣬ûһͣļ졣
۵֮УȻһЦ⣬н֮ϺȻӿֳһ貵ĺɫâ֮ниǱǣµٲ֣
ĽлԱǣ
Сӣǽ꣡
֣ȻӦǺܳбǣֻнˣСӣһֱԼ˽ľ£бǶҪñǽֵȴˡ
ۣ
֣쿭ӿӿұ֮ͻȻһһ˷̶̵˲䣬Ѿұȫ
һ̣챩ǵ£ն֮ϣһ졣
һʱ䣬ĽӸź󷽽˼һоͲնϣնһǧľ֮һ㣬ֱ۶鲻ѡ
ķ֣쿭˸ź󷽵ɳȥϢķڣֱ֮ܵشջأǱ߸Ǹֳ˿˿ѪҺ
ģԼˣ
֣쿭δ£̧µĵһһۿɼľֱ棬֮ӺȻתٴη˶ȥ
ǼһȻûӰ죡
찵һƶһͷȥϷ֮һڣ˵ϣһɲǣ֣һĽâ˹
Ⱥ֮УһڵԴֱһըȺӣÿһ£˵Դɷĩ
̫ĺŮ
ȺһüëĺУڿԾ𣬶űһơ
ƣ
һӺ֮˵Ʒ·ֱۣƺɽһ㣬ķѹȥ
Ӱ֮͵ѹƺ˲䱻ѹ̶֮ܵĿһ̣ĻζľٿȻ
ָɽһ˹
ͬһʱ䣬ͬķɮͬʱ֣ʩչɮһƷȥ
޴ӡƺһռ価޴ɱܣͬһʱ䣬һһźĳǹսꪣǴܴ˹ȥ
ٻƮ㣡
ԺȻٵĹϿһ˿֮ɫŵЦ⣬һѩƮѩƮٶȿһۿȥȴԿѩĹ켣
ѩƮɢɱء
һ̣ǰѩȻܵĳĳȻΪһ׹⣬ը˷
ɲǼ䣬ܵĿƺ˲䱻˺ѣռ䶼һʱȫӿľܺɨȥ֮һоݻ١
µӰ⾢֮˲ɢɮ˸Ǳһƻؿһ㣬ɳȥϵϢɲǼü΢
һǹս⾢¸ǺȻ㵹ɶأڡ

ʹ죡
˭ɱĶɣ
˸ϱһ飬ֻ໥࣬Լƺǽһ󷨣ɱ֮£ʮѾڣһһڵĵӣѱǿڵء
Ȼ˶˲̶ͬȵˣ˿̵ȴԶᵹµսһ㣬ɢ˺Ȼɱÿһĵˡ
ɽֵһߣɱ
ɱϴ쳹ʣ
һһ̼֣ʮࡢƤÿһϸ
ָ뾡ָ
֣ʮвϺţ֮޸ڴﵽһ̶֮֮ܲԾ˵ٶȿʼָ
ԴԴϵڻţ˵ΪӰ죬
˲ϵɱţģµԽԽࡣ
ϱƻԺУΧм䣬컹֣ɱɽԶɱʱɱԽԽ
ۡ
һź󷽵ɳȥһĶѪҺǿ
һߣ֣쿭ǵɳȥͬľ룬ŵ棬ѵĴϢţƣ˫Ŷ濴Ů˻ҪƯĶˣˣԼûȶˣ
һѾˣÿһΪһΣܽɱҲɱҪŽֵֽ꣬ܵʮ֮һ˺꣬˿̣µˣԼ
ûˣѲɣԼĶ֣
ܣ
Լôܻ᲻Ķ֣Լ֣ҵţ
֣쿭ںһһѸһԷ
Ҫ𣿡ƿǰһϢѣϸǹ˺۵ļˣǹһĨ⣬ǰЩ˵ȷǳϵǿԼ˼նɱ
ǵԼһ˻Ҫ࣬Σ
ǿ֮ĩ㲻ϣѾûκεֿ֮ģվǡ
ԼɱǣɱǸ֣ʮСӣȻõǾأȻɱ죬Ϊһλʵۣ
һʱˣ


455 ͻƣͻΧ
ǣȫȥƺȻЪ˹ĴЦһ֮кһֶ׼һϱʱ䣬·ܽ󺣶ɵޱ޾籡˺ϱܿƵ
ã
ɫ䣬һҪɴս֮Ĺȣһȴû׷϶Է
ϱԴƵԽԽ沿ǿŤΣۿţԴһ̾ҪС
¡
֣ʮʯͷȻ飡һֱŵ˫һͻȻۣһââɲǼ䣬ƺĹâȫһ
˵Ծ䵽ϡ
˵Ϣӿ·ҪٵһϢܿӿȥ˲ϯռ䡣
ϢǺһڣ
Ƹ֣ʮɢģ֮ĵϢ׻һ㣬վԭأôܣôأ
֮ǰֻǺһڰˣﵽһ֮ΪҪǰһ㣬򵥣ЩһҲͻơ
ǰСӣԼ֣쿭ҪᣬȻͻˣͻƵ˺һڣ
˾ȵǣôվǱشģ˲Ѿˣôôվ
Ʋ֪ôģԺкȻ֣ʮ켤սһĻ

Ȼ֣ʮһǵصĿǰһ̣֣ʮڰ֮⣬һ̣ȴѾǰ
ÿ죡
Ʊܵĳȥ׼һƽϱƣֱʮ״ǰڡ
֮ϹâʢĵɫĻǰγһĻ֡
Ĳӡֱֱ֮ۡϣ˺ɫļƬ֩һӣγһ·Ĺǣ
֮꣬ʯҪǿĽ꣡
һ࣬һʱ˵Ƶǰ
ӭ棬֣ʮһȭѾ¡
һȭ֮£ƺΪһ壬ۣ֮֮һȭ£ַ·һԵԨħ䣬·Դݻһһ㡣
ȭͷһ£ƵĻȻ顣
֣ʮһȭŽ껤ŵֱϣէ֣ϣʹΪĽ꣬ʱͬըƤңƵֱҲ֮ը顣
о۵ʱ䶼ûУؿϱ㴫ͬǧͷ̤ľʹ
Ѫڴһͷը
ҡҾȥˣ
ԼܹһͽĶ֣ȴΪͺ¿ĳ֣һıʣվָͻơ
ٿһ㣬Լٿһ㣬ʱȥıǶԷ
㡭šһΪұ𡭡Ƽѵ³һ仰Ȼֹͣ

ͬʱ֣ս֮أһ˺ѷεĺȻһѪӰڿл֣Ȼ飡
Զһֱڼɱײһ̣ʧ

һײ˶
֣ʮŤͷȥΧŵɮ֮УҲ֪˭еȵ˵ϡ
ŨŨѪζһ紵ýѪȴԶ
ʬ塢ѪҺΨһûܵӰĿյϣȻƽŵĺţڵϢš
֣ʮȻһۣ̾˿ظСӣ뿴ԺҵСķϣҾ͸Ǹӡɣ
ԭͻȻһ˿ϲ֣ʮڣʱԶ񱼶ȥ
Ųֻܵ˵ıӰɫȻһ䣬ʮߣ̫ΣˡȲ˵Ժɲ⣬㷽Żɱ˵ӣɱ֣֮ˣ뿪󣬽ʱȥ鷳ʹˣ
ûˣǷ׷״
޷֣ʮƽҡҡͷҵ˽⣬ҵΪһѾﵽ۷壬ҶֵӦòˡҲǶ֣ȴûġ
⡭
ƺȷʮѾǺһˡ
׷׷ӦиǸпѣ֣ʮĽٶʵ̫ˣʶʱ򣬼ǵõոʶʱûдﵽѾȴѾǺһڡ
ںһ֮ʱ򣬱ܻɱһ۷壬˺һڣɲǴﵽһ۷
˸п֣ʮĿһת䵽ϵ֣Ȼ˵죬Ȼˣͳɡ
Ǳˡ
һˬʵЦд˹֮һѪòޱӢҹ߳
ҹ棡
ҹе壡
˿ֵӰһдԭɳ˲
Ҳýš֣ʮ¶˼ѵЦ⣬٩Цһ˵ôأʱӦþ˲ٵɱ״̬ǲɱӦллˡ
Сӣ治ǰƴƴ㲻˵ҩ˵ǣѰʱһˬĽǻ˵ϵЦȴβס¶˳
һԣһӰҲǴӷ˳
֮ǰǸʱÿҪ׷ɱǣǱɱǡܼͮ򵥵˵Ǿɱԭ
ԭˡ֣ʮһůֲ֮ǰɱԭǷͷͮס˶Է
ʮѣЩ㵵ĿŶˣͷ֣ʮ
ԣһ֣֮ʮصĵ˵ͷ
ǸǸŮҹ棿ڣг˲ţҹ桭ʮȻҹΪ֮ңҲ̫رˡ֪ҹԶǳӢҹŮԶǳĳ
ҹӢҲӦӢ޶ȰɣǸʲôҹ棬Ӣ̶ȶܹԼˣԼΪӢҹˡ
ԽӢҹ棬츳Խߣҹ츳Ӧǳֲ
⻹ʲôؼŮ
˭֪òͨŮ˵ҹ涼ܳΪŮҹ˵жܳ󡢼󡢷ǳġ
ǰŮҹ棬ҹôˣʮǽʲôѡ
ûһҹе塣֣ʮĻ΢Цڡ
ʮ㲻Ȼ׵һ֣ʮļ򣺡ʮ̫ǶˡʲôҭŰ
õҾͲ˵ˣѾͷҲüȥģȻ㻹ôõԴ֪ܽܣ̫Ҫˡ
УһҪҴòƯҹ˶
һ֮󣬷·Ǳ˹ȥˣð⣬ֱĿŶ淽ͮһǰţһһŮЩܲʮҲ֣ʮвٺ֪֮⣬иܱĽƵŮˣȻƯʦ㣬СһҩСʦãкööࡣ
ˣ죬˰ɽ˵Ĵӡ㿴շǱҪȥ֣֣̽̽˳㽫һ£֣ʮСʦõĹ£


456 
ðͮͷȥǳԸӡ
Цȥ֣ʮվں棬˵ıӰЦ
Ƭ̹һҽ
ŮҺĺ֣ʮĿôأ
˵ŮǿԺú̸̸𣿲ˣˣ
ǰôҴ򣬲İ˰ɣ
û˵꣬Զִһҵײ
֣ܰʮЦ֮ʼʰս
һΣǷһʺƣһϱʷҲûõôĻʯҩиָĹ
һû״򰡡͹ĹĵĿڴϱϲ֮󣬿ƻܣȴҡͷ̾Ϣϧˣα䶯ѱϡҲû˰ɡ
֣ʮԭأԶħĵطһȥ֪ʲôʱȻ֪ǺʲôֱԼǵһĳֱ
Լھȥɡ׵Ǹˡ
Լʵȥǵ飬ǵһʵȥɡ
ʲô𣿡֣ʮ̾˿Ŀתϡ
¶һį֮ɫ̾벻һΪΪǻȴֻǰǵڻңǵĵʯľӴȥҲûʲôˡԡǴӣɡ
ԣɡҲŸһĹâ
ˣ
һӣԾӵ磬ȻŹǣھӣǾȻŹǣΪǵ˻ӡ
֣ʮǰļһʱҲ֪˵ʲôֻֿܳɰɡ
ǣá⻰ļˣһ¶˷ܵı飬֮ѡΪӺûеطȥɼڤɾͲһˡ
ǸҪڱʾͬ⣬ȴұֹסǣ֣ʮļЦʮݺˡ
ţ㻹˽Ƿ˵ļɣԼˣȻҲϣɣǻȥɣ˲Ժ첻ȥʱٻ㡣ˣĻֵҾͲ˵ˡء
أ
Ҳ֣ʮ˱ȭ뿪ˡ
һȥˣˣأҸеҪȥǾ͵´ˡ
Щʧ֣ʮļ򣺡أ
أ
ͮҲ˱ȭ˱ת
Ů´μ棬ǿɵúúˣǧٶֶˣ
ţǰ淽ͮȴͷûлء
߰ɣ
˵ıӰʧҰУ˲ųʱ·ȥ
磬ڤɲǺܺΪʲôܾߵԶĵطϱʳеɻ󣬶һĿ
̾˿ǵ뷨ûУӣҲǵˣǸոֵʮɵˡ֣ҵˣлҵˡǼǣֻ鷳ˡ
ԭˡ˶ĵ˵ͷ
֣ʮתǰ˲Զǰ·ȴһʬ壬ķǳңüĵ촽бŻһ̵Ѫ󷽣Ѫðš
鱻ϹһֻڵľѪҲѱɣϡܹס
ۣ
֣ʮǰʬ֮ɫȻһ㣬ǺԼһͬǧ磬֮ǰԼͷۡ
ˣ
֣ʮĿȻһת䵽һһ˶ߵĲݴУһOO@@洫
ɣôģ֣ʮĿת˲ݴԡ
ݴһİƬ֮󣬱㴫˸OO@@Ų°ѱըӻڵϵɵӣӲݴ˳
ҡ⵽̫ӵ͵Ϯ
죿֣ʮǾɫ˵ӣڱԼ˳ǰ֮󣬾Ȼɱˣ
ҵ˭أŵʲô˲ġԶһʮŵĵȴ·۵֮һĿĵһǲмĿڡ
ǡ˼֣ʮתͷȥɫƽĿ˵ӣֻƽӣȴ˸оЩĲ
ѵһŵѣˣѡһˡŸһ鷳𣿲磬ʮɾѡһɡ

ʦ˵ĶԣܱȵģéѡѡˣҲǷˡ
ղʦ֣Ҫ˵žͲӦôڣӦͳͳŲŶԣ
ܣǷ׷״Ц
꣡
˵Цû£ǰһӰһȻղࡣ
СӣССڤɵӣ붯֣ȻԼҳȫ㡣
ղ񻪿źȻǰƺҪֵڤɵӣǲмЦӿһȭ
֪֮Ĳ
һΪղ񻪵Ȼֹһ˲Ұ׵ûһѪɫ
һֱΪľһ̾Ǳ
һɺ˵Ϯûһ㷴֮ıץ
֣ʮץһֻѼһ㣬ץղ񻪵Ĳӣ˵ĺܶԣȷǸѡˣã𣿡
ž
ֱһղ񻪲ӱšϣֱӱ׷ɳȥ
ˣ
ܣһԭЦѵŵӿ˲ȥղһЦ˲佩ס˫ĿԲԲǲŵĿǰĲ񻰵ˡ
һУһо׵Ļɱղʦ֡
ղʦ֣ǿǴﵽ˺һĴڣ
ţʲôʱ˿ֲ֮ˣ
ܣ
ܣ
ȻҲ֪˭ȷӦһԶȥʣҲ׷׷Ӧ֮񱼶ȥ
֣ʮż˲ֻӴܵӰӣҡҡͷ
ﱻشļֹ֮סƣ֣ʮ˺ܿ뿪
ҹɱĵطѻһ߾ûͷ­ʬ壬⡢̵Ѫ顢ʬĸ桢۶ϵսûееս
ŨŨѪζ
սһǣһȫˮѪˮӰ˳
аЦš
С֣Ҵ£ΪҾ𣿹ˣ˰ηǵûڹĹеõ˻Եҵˣò˶þָܻʱ㣬ǼˣȫҪ
һ֮лĴЦ
˻֪ʱټŮվǧĳڣ˫Դ죬Զѹѹգɷĸп
֣ʮҲ¶֮⣬սôãҪ뿪ˡ
Զգ׹ٱһŰգ·Ҫ˺ĳš
ʱһƬķ򣬺ɫΪŨλãͻȻһĨ׹⣬֮վͱ˺ѳһѺۣһɹɫ壬ī֭ˮһյɢ


457 ֣
ͷڸ߿շŵޣŭţΪͻȻйеĲ
ɫͻȻӵϣһɲǣǾͺ񱻷ŽˮеĹһҽУųҪЩɫȴ֣ǳϵëˮ̿һ䡣
Ƥϰ̹Ѫգ۹Ӵ壬㱻ʴֻԭ֮һѪܵййԴԴ䡣
ֻǣǻû¶٣մȾǣ㱻ʴ˷ĩ
ŨصѪϿգвϻص˺ѷεĲҽС
֣ʮȵһĻеЩޣΪҪԼ֮ϣǱЩմȾ˲ͱģԼҪǱմȾǡ
֣ʮֻһ
ñ紵ҵĳ̤ǰһֲֵ˵һиʴϢȷ˵һ˥Ϣ˭մȾϣΪԽߡսԽǿմȾԽΪΪˣԻСһһһԭȥһ³Ų˶ˡ
ѹ֣֡ʮĵ˵ͷŻڼʴޣҲ߬߬ȭþ뿪һˡ
߰ɣ
һۺ뿪ǧ硣ھķ糾͵ĸ·˳Ļصڤɡ
һصɣ㱻صѪħߡ֣ʮڰݷϡϼͽ䳤Ϻ󣬱ҴҸϻִãӣִۻ顣
֣ʦ֣˵ɱ˻ˣǼ鷳顣ľǣֻҪڣҪ鷳͵еĵͬͬ⡣
ûǶ֧㣡
ɽ˴ˣǶģ
ȼŵԣף˴ʤЩˣϸߺţһĿ֣ʮǵ
һĪĸжӿͷɽп޵һĻָǰ
ˣ
֣ʮƱһҲ˾Ʊһ
ҵ⣬֣ʮˡҲΪ˴ҡһһ˵˲дƲϵţ뿪ɾˡ
⵹áһ࣬𣺡ʵдһۡ
ۣ֣ʮжһ˿ɻ
ͷȷе˵һۡһΪȥдۣչʾʵ˵㱾֪ǻӣɱ˲֪ǻӣ
ϣǿΪ֪ʵӦ鷳
֣ʮȻӦǿΪǻҲҪʵ
ɱӣ̫ӣһԻҵƣȨӣɻҸĶԸܹ춼˵ˣĺ
˵ܲܽԼɱɱҲҪصĴۡҪ֪֮⣬֮Ƶļ塣
֮ĳƺţΪܹҵʵ̡
һֱԻһ֮ûж֣ΪǾʱ
ԣҶǵʹޣΪ˱ȫҵĵλҲֻѡ̣٣ʱڣǲɵ鷳
һڴҵһУˡ
ֻʣ֣ʮˡ
ʱˡ£һоŷһеԲ£֣ʮ̾˿Ŀתڴʵ֣ս˽٣
Ǵȥˣһ֣ʮᶨӣĬһ£촽Ŀǰʵҿ۵ϵʵۣ㲻Ƕ֮⣬ӦѲĶ֡
ֻ֣սۺ岢ʿ壬ɼʵǰ򵥡
߾ǣȻ֣սһֱʥǣȴû֪ʥǵģ˵Ǳġ֣ǵ֧ϵ˻֪
֣ʮϸֳһж֮еЦ⣺ҲãǰЩӣɱ֣սˣӦú֪ܿɱġ
ǵʵǿܲ鷳ȴпܶҵļ֡ȫҵûؼҰǽӵͬʱҲܷϴ֣սڣ
ڶգ֣ʮŻؼҵϲã˵˷ܣһ·ӱޣ췽Ǹȥ
ôʱûлؼңҲ֪֣ǹô˹ôнֻĵӣڤɣ
Ҳ֪ǵ֪Լڤɵɽˣִõһ飿
ʮ췽ڳС
췽ڣǻЦĲ¥¥ѾΪƽأУóͷڳĴӡ
ԶһЩڿӵİˣеĴؿдһֵ֣ķΡ
ô
ôˣЩ֣ص˵ķΡ
֣ңˣ
֣ʮǰһĻȻһԾ£ʩչ˻Ĳżڵĺȥ
еķӣѾƵıڵıȱ𴦻Ҫ
ǰһڳŰ׿ʮ׸ߵĴӣӵ棬վżָӵ֣ҵӡ
ʯͷϴǰһдʱʱеӣڳ˳
˯̹
һòЩС֣һ䷿˳Ϊ֣սСˣɵֹطû¥ûжĳʵ
ǡеЩˣΪߵģߵλߵģǲøɻҲɵɵػڿУȴ߶˯ֵ⣬߰˲ָһȵĿС
ά˯˯Ӷᣬ´ΡҪٸӰԴ
άȴ·һ
άϵЦԽҪľЧǸˣһڣΪ֪˶٣һεָӣΣ
ԼеȥָҲҪţ˭ԼСˣǼʹأ
άߵӵıԵǸĶԭָӣǱǸŵˡھ͵ߡ
˵ţһС˵־ģת
ű´ˣ·ҪĽά죬ɱ֮գ
ģ´ҪӼ㣬ʲôܣҲҪˣ
ڣȺϽڣ
ɱңҿؼʹ˭ңάǵĴһתӣɲǼ۾ͻȻһ۵İ׹̵ЩۣΪ֮һı˳ŲӴ
ͷȥϲ֪ʱѶһѷźĵϵһİס
ܹϢĽԼϣֻ˵Էʵ
ʱһƬ԰ףǿ־Ŀŵ֮ˣ˭ɡ
Ҫ󺰣ϵī۵ȴǰһ£ϵƤ˲䱻ƣѪ˿ڴ˳


458 
㰲һЩ֣ʮڵֻ֪﷢ʲô顣ϣʵ
󼸸ִȴ·һеֵؿڣļ²ѡ
άܵı亮⣬æڵڼǰ֣սõ֣һСıţ˵һСϷꡣ֣ս꣬ҴҸϵõꡣ
֣֮սɳ֣ңܲϵõջҲһĵĳԣ֪ĵõջ
ǰ֣սɳˣ֣ҷ֧˳һ䡣֣ұ֣һӳ齲˳
һҲͰˣγ֣ܲ˻ɣطǲʲôԣڰ˺󣬼㴫ǾߣҲҪⱦڳ
Ȼֳһ֣ʮһ˫üͷŵ󣬰꣬ǧꡢ궼ѵһԼУ꣬⸽һʲôرֻǡرʲôһγꡣ
ݣ
֣ʮ䣬һǿϹ⣬ͻȻӿзɳֱʡ
һɲǣڻ֣ܲ꣬˹
ѲرˣάüͷһϵĿ־㱻رֵϲȥٲȻȴվԵвͷҪĴ
꣡
û̧ȣĲϱ㴫˹ͷճѪ˲ʱ˳źð˳Žšϲӵ֣ʮҲһ𾪣㡭
һ˦ֱ֣ӱ˳ȥ֣ʮС
ڿſڵЩˣҪͻȻˣ׷׾˭
شȴһơ
֣ʮһ·סԼȥ·˾ɣƿһ·󣬴ܽ˿󶴡
󶴱ڵĲû߶ã˿󶴵
ʮ֣صˣɵһĿǲԶһһŽֹâ
˵ֱ۰֣̾һʮ׳ĴͻʯϣĻʯΪĻѱոɾѾȻʧɫԶԶȥһ龭紵ɹʱᱬըʯͷ
е̾棬Ҳе˻ʯ棬ĵط
һɣ˴ɱ˵壬沼˱ӸƵѪڣҲбըըģ˿ڣбʯͷҳ⽴˿ڡ
䣬ܿӲ֪ʲôطչĻѪҺһµ͹Щ˿ڣܹЩ˿ۿɼٶȻָš
ϣ滹׵ĵطһЩܷɢ΢ϸСһЩͬ˺۵֦ɣԶԶȥôһѷŴɡ
ҶĹڶ˵֦ϣЩܼҶУܹȭͷСһһĹӣһһнķŹ⡣
ɽеЩ⡢⣬Ǵɢġ
ɫĹ֮Уһͷ롢βɢҫ۽⣬ÿһƬ۶ĿϵХ洫Ľ
·ڳʣһڹŵƣĲԽۡ
ɫĹ֮Уһֻȫɢųɫ棬ųںıѩУǰеķˡ
ౡ
һзɹĵطڻ
һɹߡ
飿
һһһĻɲǣ˶˳
벻˵еĶĴڣǷˣ
ñǺñ
ñݣǾر¼Ϊı
˵ľһǹһ
֪ͨ˵Ƿˣ
˷֮࣬˶عͷ׼󶴣ܵϢ֪硣
鰡Ƿȱǵ֪Ϣͣ
ҼҵĶͲͷ˰ɡЩҪȥʱһӰȻסǵȥ·
ҵģһ㶣Цʲô֪˭
˵ţָָؿڵġ֣֣˵֣ս֣

˵֣꣬ʮһƴѣҼҵ£ǾҼҵġ
ҵ˭ԭ֣ҵĹ
һֻӹҲ£
ɱ
С֣ôӿƵĵط
ȺУ˫һɱ⣬Щ֮Դ粽룬ͻȻ⣡
֮ϳһʯ·Ҫ˺ѵ磬֮кХֱӶ׼֣ʮĺ󱳡
ͬʱһƷ磬Ҳǵ֣ʮӡ
һ̣һϢȻ֣ʮӿֲϢƺҪضȫݻһ㣬ܿӿȥ
ܣ˺һɺȻϢϮѾɳȥһ˲ѡ
ôܣѾô
ʲôˣ
Сӡôȿֲ֮ˣ
úһڡĻᣬûУ
ֻǶ϶ķܿ죬ֹͣ
ɲǼ书򣬵ضˣ£
飿
֣ʮЩ԰סеļϵĹʵƲסıĴ벻λ
ţ
ȻŹϵĹʵЩµĲһ£һǿѹӴ
֡ܲ꣬һ̣ޱȵ˷ܣڵѹ£ֵҰı
ԽŹʵԽǺ£治Ǵֱ񱻷紵
ԶԶȥǾڽֽǺµĺӡ
ң֣ʮֹסǰӣҪӽǣΨдǵĹǡ
Ҷûж⡣֣ʮʯó
ŹʵקţҲѹʾ֣ʮ
һϢϢϢȥˣȻˡ
֣ʮʯ˵ϣ
ŹȻˣڵϢʱȻǿ޴ʯϵ˹ȥ˻ʯϡ

ʯеĻ˲ʱѪҺһ뵽֮УɻĻʯ˲䱬顣
Ȼˡ֣ʮЦóһʯ֮˵ϡ
ֹϢٴν˹
ߣʯٴαը
֣ʮַһλʯȻˡι֣ʮԽϵȫʯ˳
һʼֻһܿ죬ܹȫ˹
ŻʯеĻߣ˺۵֦ɣҲԼٶȻָ
ѿڽ£ģ˿ڴ⡭

Żʯеһ˿ɣʯٴα˷ĩô󣬴ϵˣѻָ˺ܶ࣬Ҫָ֪Ҫնٻ
֣ʮһĻǺ⽫ʮʯĻ˿ڲŻָôһ֡ԼҪôĻѱ
Ź߻ʯеĻѹҲʧһֱµŹӣҲָ˳̬
ҶϵĹâ֮֮ǰҪࡣ


459 
¡
Ȼһ£һζܵʯͷ£û̮
Ƭɢ̹Ҷ֦ϵëһƮš
꣡
һ˵ָû˻ĻʯָָƺʾЩʲôһ㵽ĻʯһǣȻը飬һ̯ɫˮС
ͻȻһζһ̣þ֮ʧӰ١
⡭
֣ʮĿһĻ˷ߣãŴ־лָ
ߵڸˮĻʯǰһƻ˻ʯһ̯ˮչǰ
ˮ
֣ʮɻĴ̲ˮǹϾǰ˻ʯһǣˮ¶ˮȻ򵥡
ĵĽī۵ˮУҪˮ᲻ḯʴ
һϢϢϢȥˣī۵Ǹδκα仯
ûȥооɡ֣ʮȡ˼̳ӣʼ̳йˮ
ó
֣ʮһоԼŵĲˮشϰٽ顣
һˮأ⵽ʲôˮ
һ̳ŽЩˮ׹û̳պãֽҶҶ㣬ȴϤζ
֣ʮҶڱǿױߣһڣɲǼ䣬̨һʱ뵽˸֮С
ƬҶڽһ㣬ԴԴϵԺйĳЩе˫ȲܿƵϥڵϡ
˻Ĳй·ߣԺУ·߻ԭ·ߣһȴ֮ǰͬµй·ʩչĻļٶȴҪ񹦵ӳĻҪ졣
ͬʱģҲ˲١
һ˻ģ˻һ
İ˻ĲؽзһĴ죬˻Ĳһ
ҪҪȥ
Զڿӵ֣ҷ֧֮УŲԶڡ
ȥɡ֣һ̾ſӶȥ
һӶ֮Уһ㴫˹
ȡҡң
һѪģӣѵĳӣѪ֣ܵǺţԶļѪܵӰҲס˾ݣѵͷ
еĴѾʧ洫Ѫȣȴ֤ﲻǰոշһɱ
صˣɱˣ
ЩԼЩˣǾȻɱˣ
쿪ۣЩˣֻǣԼ⣬λŹԼļ壡
ţǸҽȥ֣һº󣬴ż˼ǰ
ŨѪЩϢܵǽϣǵżʬ壬еûͷ­е౻飬еѶϳء
һ̯һ̯ѪҺǽϣ˳ǽڻ䡣
峤
˿ڵϵʬ壬һȻֹס˽ŲĿ䵽֣ϡ
峤ǿǺһĸ֣ȻҲˣҡǲǿЩ뿪Ȼ󽫴أ
ƺֵע⣬üڣǿǺһĸ֣ǿһǼ壬ǵĴڣȻˡ
ܹɱһֵĴڣǿԶԿ˵ġ
ǿǺһǳֵĴڣ
˵ĽžǦѵһǰŲš
֣ҡҡͷһȴǰȥܹɱһ֮ˣȻܶԸ˵ģȻҲ¶Էɱ
ǣǲȥףܹţҪصأܹסԷŭ˵
ǰǰ
֣ŵӣǰȥߵ˿΢ĹâһϤӰӳ֮С
ʮ
֣ȫס
ʮʮ
ʮôӦڤ𣿡
ǰЩˣЩôˣѵʮɱģⲻܰɣ
˿ʵò֮һ׷׵ͺ
ôܣǺһĸ֣ʮţôܻ
ǰʮôܻɱһĸأǣʮôֳҿ
ϢÿֲϢ
֮У֣ʮڣϢӿܼȥеϢйȴ˲һһµ˵ϡ
˵ڵϣϵ˶ȥ˳֣ʮڵķΧŻָ
ϢÿֲϢ
ԶԶʮϢԶԶʱ֮ϡ˵ǲһεģ
⡭ѵ˵ʮɱʮŶôܻɱһĸ֣
㿴ңҿ㣬һʱ䣬ԶһƬ콩
ã֣һӦȥЩûȥץʬȫϢֹκ˿
֣ʮһľУ֮һɼдŴӸ
θడ֣ʮ˫Ŀһ˷֮ɫԵĸܵθİ˻Ĳһ磬Ѿ˻Ĳ˼¡
񹦣Ҳµļ⡣ѧͨͬĴӣʩչܣҲǲͬͬʱȭɷơ˻Ĳֽںϡ
ϣʩչѧңÿһֵܣŶϵһҲʱըʽ
ԭֻһֻʩչ񹦣θֻܹͬʱʩչ񹦡
ʮ
Ÿո۾ʱ䣬һӹսǴ޽ЩףҲ㲵֣˳󼸸˽
֣塣֣ʮȻ¶һϲɫ˹ȻڣҶھͺã
ʮˣǲ֪ѾŸʮʱˡ֣꿴֣ʮоһƬοԼ
˭뵽˶̵ʱڣ֣ʮѾﵽȸ߶ȣ
ʮ죿֣ʮһ´סԼҶʮ죬ʮоĸǽһƬҶȥأ᲻ͻ磬һ磿
ֻǣҪôˣԼ޷аɡ
ʮ벻̶̼꣬ʹﵽΪ֣ʱ֣ʮ뿪֮ʱֻ־㣬ȴѾܹɱһĸ֣
һǶΪĸ֣
꣬ûб֣ߣǡ
뵽⣬֣ȴǸֳһϧ֮ɫ
֣壬֪֣ս𣿡֣ʮ˶ȫʱ֮ǰʱҪѯʵ飬ЩڴĿ֣ꡣ
Ҫȥǣ֣ͷȻһǾɫ֣ʮ
û֣ʮصĵ˵ͷɱӿʱȥˡ
ǲ֣Ҫ˵һЩȰ֣ʮĻߣȴֱȥ֣ʮ˽⣬֣ʮȻ˵ⷬȻ
һԸ񣬾ȰҲûá
ҡҡͷ֣ЩĿڵʮ˵س֣Щͽ֪֮⣬ǻ治֪ѾûЩץܴʳЩʲô


460 ڤ
ץסǣã
֣ʮ֣ܿѺ֮ڡ
ĸѪģӣôϣ˳֣ʱȺ棬ɱ֣սˣǵر֣սŹģ
ЩǣҵȿǼ弸˻֪£˭Ҳˣ
ǿ֮ˣǡ
꣡
еһδ˵꣬ϺȻһʹ֮ȻֹѣѪӿɺԵĺӵеĺˮ˳
һ࣬ϲŵ˲
ҲϲӬǰȥϲҲ⡣֣ʮ˴УƽĿˡ
˾ҡͷ
ȻҾ͸Ǹᣬ֣սλøңǾͿˡ˭֣ʮͥŲ֮䣬ʱʱǸ
˵ͬʱһ˿âȻǿϣֹâһţֶͷ
ǶôõĻᰡֻҪڣصλøңǾˡ𣿡֣ʮī۵Ĵֱ۶һһ˵ģҵأ˵Ǹҵġ
һĬ䲻֪ǰ˻᲻ķŵǣһȷģĽصλãǰ֮ˣǻصأҲһᱻҡ³һڻҪҡ
ǳ
ô˵𣿡֣ʮĴŶԷļ
ˮԴԴ˳ŶԷĶͷоԼôĲǼ򣬶ࡣ
ǲ˵ô㻹˵³֣ʮָȥһˣῪڵһ
ԷԾɽ촽
Է̧ͷƺ뵽ʲôֲĶӲһ£Ŀ˱𴦡
ѾˣȻ㲻ϧǾȥɡ֣ʮһץסԷĲһ
ԷѪܺȻѪҺͬĵˮһ䵽һϡ
¶ȵѪҺ£һӲԳĲ
Ҳһ𣿡֣ʮֶ̫ůЦ⣬תͷˡ
Ŀ֣ʮĿ΢һӴȻһ֮ʱͷ˵·һ˵³ȴǱȱǰɱҪңҲֻǣеѶҪһ
˵˵
ѵðػӲͷ֣ʮõĴ棬ߵһǰֻӬһͦϲǣֻǵҺǲˬ˵ǰɣǾһ档

䣬һһ˵Ҷ㱻˺ѷεľʹʱͷҺ
𣿡֣ʮޣζĿǰֶΣǰ̫Ӳˣ޷ǿڣҲַֻݲǡ
͡
һ죬һ࣬һ˵һ첲ն
ǡã
֣ʮոҪʣǰ˵Ȼһ֮Դһᵹ˵ϡ
ԾǾȻԾ֣ʮĿǰһĻõصλãֻ취ˡ
һ֣࣬ǺȻʲôһ㣬ȻڵʮȻ֪Ķȴ˵Ϊ˱ں͸ϵ嶼ھ紦֣Ϊ壬ȴҲ⣬ʳص䡣
ǣ֣ʮһȻصˣͺðˡصλòǲñ֪ҾͰɱˣҾͲţ㲻ҵ鷳
һɱһһɱһɱ⣡
⵹ǲķӡ֣ʮЦЦһת֣֣壬ʮλһΪ˴ص䣬ǽڤɣû뵽ȴ¡Ѿˣ߰ɡ
Ƕڤɣ֣һסֹ֣꣬˶ԼˣȵĿ֣ʮ
ڤɿʮ֮ˣʲô֮Լȥڤɵܹͬ⣿
֣壬ǸˡʮѾڤɵŵˣڤɵɽˣͬʱҲִ

ɽˣ
ִ֪ʲôɽأǣ
ʮҲܽǾ߰ɣĪҪΪѡ
һȹȴٴοȰ
ˣҾȥǣûʲôΪѵġ֣ʮ˵Ļֻٴοڽô˵ɣɽˣڣӵкһĵλֻһ鶼ŴֻΣʱɽ˲Ż֡
ͬʱɽҲΪ֮˷ɵΣҾܷģڤɲκġ
ʲôɽ˵λȻôߣ
Ϊ֮ˣʮڤɾȻӵȵλˣôģ
ô˵ҲԽڤˣ
ˣȥʰǳȥڤɣԺҲʮɵĵˣ
˺ܿ뿪ʰһ֣֮ʮĴ½ڤɣ
֣ʮɣ˰ٺ̸֮
ʮϢص֣ʮɢĲͬϢ¶һԵĲ֮ɫ
ʮȥһˣǸĸŮ˫˰ɡΧ֣ʮϵתֻŸո£һ࣬һѾǴķġ
˵Ҳ㳤֣ʮһЦЩ˵
°˳˼
֣ʮעܿתƵϣλ˿ֻڤŵŮˣźܶ˲֪ܣ硭Դǧ磡
ֹŹֵĴڣܿܲһ磬һɴǧ
Ӵ֪ⶫ۾Цݸ֣ΪһϸߵĶǹ𼸷ְԵζǶʲôͷ
֣ͬʮٽ㵽һ𣬴Ȼйս飬ֵεֻһ
֣ʮͷ£а̾Ϣŵ¼˵̫ˣڶ˵ζȴĳ̶ֳʧȥָ߶ȵˣӦеж
켸˿ķӦҲЦҡͷŮڤɷ飬Ҷٶ֪Щ˭뵽ǿɱŮˣ֣ʮǰȻֳģ
λӦò֪˵ע»˵ٵأǧ硣ƬԣһС硣֮ߣ֮ӣ֮Ϊùһá
ǧ磿컹ʣļĿֹʱλڤţһЩ˵˽Ĺ¡
ϲ鶼޷ԿĴڡ̧죬ж˼׽˸ϣ˭ȥأﶼѰԼǵԼ꣬ǿʿɶʮء


461 ܸǿ
ǿ߶ڣǰλڤŮţڱʮأ
ǳʮأͷվһաҡͷһ̾Կ쵽һֱ˭ֲ֪аأ̽
ǿǿ˰ȭԼһֻ̾Ϣʮǰˡ
һҲûˡӹĻ˵ɲֻһǧĶǿ߽ɽ֮ܣĸõǿΧǴδ˳ɹвǿʧ
ͷûٽӻеǿߣ֣ʮܻŻؿǲֹðôˡ
ʲô꣡Ȼȣͬұһ㣬֮˫֮ܡ˵𣬱ΪĹϵ꣬ɵ
Ҳ᣿첻⡣
ǴЦ֣ʮϣǰһ걻ĵù
֣ʮŪ¶ЦղʹѾΪҵ٩Ķֻǡ
֣ͬ壬Ѫ̺֮ƵĴڣлƼҵꡣ֣ʮƽ˵ȴڡ
֮ǿ֮󡣡֣ʮ󱳰οϸ˶ͬ塣
һ̵Ļش˺ܿ⻰ں壬֮ꡭɶᣡ
ЩûðһƲ죺Ǽ˹ģֻܶѡꡭǺǡ
˳Ĭͷȹ㹻һɱζֹˡ
ҡͷҲȻʮ˵˺أҵλãа취֦Ҳкܴôġ
֣ʮо˵˲۽ԼϣǳȵĿҪ˸Ļ
ˡ֣ʮʶżһ˵˼ƬҶ
Ҷء
һյ֣ʮǰֻ۾˸ǣͬͻȻĸӡ
֣ʮֽƿһ룬еҶ˵סһŵʱǻ֮еġ
̵Ҷչ磬۲죬˫ͫ˸һ˿ĽâڳеҶ磬һȴȫͬҶ֮еӿأ˴ҲһҪ
֣ʮķƬҶȵղժ֮ʱӱ̴Ө
Ҷе˼ϣתģҶ֮еתʽһɰԵϢ˿˿ֱ֮ϲš

˿һĻͷƤ뷢飬ɹʼձ֮Ϊǿս֮һĴڣκ˵ӽ֮ʱδӵŲƵķչ
Сӣ۾ⰡһԿǻ˵ȻԿҶ֮е࡭
ȫתһȭֱϵҲԽʱ˵Ǹͫ
ʲôͫЦŲ𴩵ֻ쳣˫ӵ߰ˣʵĿɣ
ʵĿ֣ʮ첲ֹͣȭ˵û˵
üǵ͸żֵ⣺£Ҫôѹӵ׵ֶΡ
Ļδ䣬˵ȭͷƵλϹŵƵĵĶӵغͣͣͣҡȥѧ
׷ŷ׷֣ͣ϶ȻԼҲ׷֮Уɵһ죬̾ƽɵģƹˣȻЩ˸ģԼҲഺ˺ܶࡣ
ϸĽԼν׷뵽˳˼֮УһԵƽʽǿתʩչһ룬ֱë֮ѾѪո΢Щεٴɢ
гԾһ̶ɺ֮дֵ֮ǺѺۡ
һѺ۵ĳΪһƬ˸
һ̣˵ٴʱ֮˼ȸǿϣ츳쳣Ķã˽֮£˼βȥģⶼ
ǰɵƺǲ׵ˣֻڹ۲һģʩչ磡
һ̣˲ŷ֡ƽﶼСλꡣ
ǶʲôƲ죬۾ֱĶΨһûп֣ʮ˵֣һĺܺ𣿡
ŷ֣֣ʮֱϵ֣ԶȻܹĸоаԵƥ
ܸǿ֣ʮ߶תֵʵֱ֮ϵ޷ȵľѹͼƥ˺֮лΪ鲼žܼɡ
ϵĳݷоǵԼµĵӣڲ֪ѾԼ࣬жԵֻиոʩչ˲֪Ǿ֣ᱻѿ
ܸǿ
֣ʮĻ䣬ٴתһţѼѿֱһһε޸
⡭
һ̵бҫ۵ϲɫʣǱ꣬ҲҲ֮Կĵְɣ
ϵͷµĲ²Ժ֣ɵԵϣСӡոҲδĵǱδ֣ͬʮһսˣǰɣ
ܼ𣿡ϲ˵𾪣ԾԾԵĲ²ڴ֣ټһԣ
֣ʮͣתһ˵ټȥֻܽһѪˡ
ϧҡͷ̾Ϣ
֣ʮ֮͵ĵͷ̾Ϣȷʵǿϧˡ
ϧʲôϺȻ֣Լ˼άǰˣֱһҲûзʲôÿϧĵط
ϧոѧνһȫĶֱ֣֮ʮĸҪʵ֣˵һƬҶȫȫ
˷׷Ȼ˵̾Ϣͬʱ֣̾ʮȷʵ˺ܶ࣬ͬϰȴûзⲢֻеһ۰צˡ
ˣҲѧˡϵһ仰õĵͷϿɡ
ҾոĽ⣬ڳ֮ڼʶҲûĹ㲩Ȼ˶Ͽɵ飬ӦҲȷˣ׷˼ܽѧʵս֮ó
ϸ϶һ˵һҪʱ䣬ս֮ʩչһ
ϵü֮˼ϲɫΣǿˡֻҪҵʱ䣬սʩչһ
÷׷׵ͷ˼ԼҪòս֮пʩչ
̧ۿŲ֮ϵЦ벻ұһС֮УȻлӴеǴǧ֮Уʹһ۰צĴڶ亱ҵջڱ䵽ˡ


462 
÷׷׵ͷ˼ԼҪòս֮пʩչ
̧ۿŲ֮ϵЦ벻ұһС֮УȻлӴеǴǧ֮Уʹһ۰צĴڶ亱ҵջڱ䵽ˡ
⣿˵֮ɻٲµһЩܣԽſں˵ܱԴǧĴڡ
֣ʮ֣ƽ߸ϵŮţһϸֳҸЦݡ
ѧӶԲдˡ̾˵д͵Ҳ͹ˡ
򵥵֣ȴ͸ޱߵ
֣ʮҪʲôزܹסԼʩչ
ʱϸЦ⣬˵ϷʼڴʮŻˡ
ʮŻˣ֣ʮ¶⣬ֳԼˣһȻģ뿪ɽЩӷ顣
ŵʥĹص֮̽𣿡˵ŵͷ˸˵ЩҪʮŻˣѡˡ
ʮ֣ʮ˲˵ʲôˣԴԶḻΪƽʮ֮˵ĹԴǸϹԴҲԶԶˡ
һʮ֮ǰЩƽڵġ
ҲͬһĹԴȷʵҲܹĳֻһûжԴչҪŶӰ
ʲôˣ֣ʮͨеĹؽڣЦûħţʮſҪʼڶˡ
Ǵģж˲еĺ嶯֣ѡᣬο»úܶ˴ˣ
ڤ˸۾ŹΪʮŵ׵ɣ˭뵽˽ʱ
һʱ䣬˵ע֣ʮϡ
ΪڤǿĴ֮һֻͷ㹻ʮźһģ£ʮڤ˰
ǲô˵żּɵζʮԺΧħţп˲ٵ񹦾ѧ
ϴʱĲں˵ϷǶˡħǿǱʮɸˣħŵ񹦱ĿɾͶ̫ˡ
ħűͬԺмĹϵ˵ûвμһսȴҲĶһЩӶħŵĹǵĵҲǴǧħ̵֧
̣
˵أ֮бԺҲԳΪ̡
̣Ϊ
̣ӵнΪ̣
̣̻
̣˱
ֻǴ鱾еĴ˵Ȼڡ
ħţħ̵ʧ֧еĴп¸ƥ
һ̣˿ʼףΪεħƾŽһ֮ʮ֮ϣԭħ̵ʧ֧
˵ϵɫࣺսԲ²ˡ
ͷĬ֮Ϊۣħ֮ʱеͬʮΧħš
˶겻ʼӱչزħطսεȾԽء
ֹĻʵۻлʵ桭˶˵֣ҲһΧħ֮ʱ֣ɳڻ֮вս
壬֣ң֣ʮһħ֮еõô²ħŵĺѡߣǷҲأ
Щӵս֣ʮԽĸоħŵطɲ⣬ħܸ֮äĸоûӴǿ
ħŵż̳ߣʲôΪʲôʼû¶ϢҲǾϢ©ᱻȺΧ
ʮʲôأֻ֣ʮϲŻᣬҲֻͬ˵ʱŻ͸ˮ飬֮ȫεͷš
õͷжϽȥ֣ͬʮĿӡ
֪ʱ𣬶ÿο֣ʮĽܻ΢΢ķᡣ
֪Լϲ֣ʮֻǲ֪ʲôʱϲϵк
ɡ֣ʮѾͬһˣŬĽԼѹţŬȥתΪĶȴѾӡԼеĴк
û뵽ֻ顣֣ʮӳ˼лָ۾ֱұ㽫ɽţȥһ֣ھǵʳ֣ҵںδ
ȥ˰첲֣ʮļϺȵ˵ʮŻ˵飬
㣿֣ʮ龡⡣
ôø첲֣ʮĲ˵𣿡
֣ʮҡͷôܣ֮УҿǳѾˡһһֱǺ棬ҽֻأ
˫ü¶һ˼ģд裬Ҳ㡣ɱҪһ֪ˣ
ܲ˵ɫ䣬Ҷ֪ܴȴЩţԸ֣ʮһս
ǿ֣ʮڤһ·˵ѪʬʯĶɱ
ʥĹһս֣֮ʮɱ̫Ӷϱ۰ߣ
֣ʮݶΪˣ
ǿߣſɱս֣ʮûаֻɡ
˵ɾȱú棬ǻʦ˭û˵ĸǿߣչĵӡ
أֱһ̣˲ŷʮأûֱĸš
֣ʮЩɣø첲Լӵĺѣħŵļ̳֮һ̫ˣ
𶼿ˣٽ𡣡֣ʮĳŶ
˷׷ùŹֵ֣ʮ·˵㻹Ȱɱ㣿㻹Ȱٽ𣿻бɱö𣿻б
֣ʮ˶зëΣֻƽżѪһ棬ֻԼ֪Էɱʱ򣬱ԼҪĺĶ࣡
ڹ棬ֺֺݣ֣ʮܻԼܷˡ
ķģûôᰮɱˡ
һĴ֣ʮļǰοģţսȻǿ󣬿ĺ̶ȾѷɫԷܶˡ
֣ʮ˵ֻ̾ʵ̫ˣ˰ýн磡ȥϷӽ簡
㰡ʮ˳˾ǣҪ͵Ҫ°Ҫ֪ȫµĸֶ챻һˡʱ򣬱ȫµֽ֣鰡浽һ죬ȻܴȴҲסô˰
֣ʮȻģ̧Ц
ɵıܿһִ˵ʮ㿴ô׳嶯
Ҫˣ
ô֣ҵ̫ʮĸԣȻٲ˳ͻĴɱ䣬Ϊٸߣ޷ֵסɵΧġ
뵽ţ޷ε¶һĨǣʮĻûеҪôż𣿡


463 ֣
֣ʮһץסߵ֣ӵ˶Կ֣ʵ֣Ҳ˽⣬ȻҺ֣𣬵òϣǸѵһţһʲôõĶõΪǣ鷳ˡ
һֱһԾͷ˼Ƭ̣ѵʱļ䵹޸һЩ֣ʽмִǧ֣ʽӰӣȻ΢ȴмơ
üͷ΢΢аװϸ̫ѨͣٵƬ̣ſڵȥҲǲģ֣ʽڴǧ翪֦ɢ֣ܳƵϻģӵĵλӵеԴȻԹ
һ缴֪֣̽ʽ弫пһ磬֣ǵĺᣬʮ鷳ǲһ磬֣ӵ֣ʽĶֻһ㣬Ϊʮֵּ顣
֣ʮͬĵͷڴǧΪ壬ʵ϶Լܿģ鲻ˣ粽ָָ죺ܣʣµͽˡ
ǡ
׶ߵĳǿٸȭͷСĴɫŶһĪׯϣ֮ϣ޴ϣýɫɫȻдš֣£貵Ľ˸оޱ
ȥͥУˮСĽѵ˻ȾƻȭһƬ͵ľ
֣ʮͨſڵ̲飬뾩֮У·һޱĽʤĵ棬ϵȵʯƳɣκĥӡ
ǹȻǲƴ֣ΰֻǣټľУҪѰ֣λã治Ǽ׵飬Ҹһ¡
֣ʮǣڽֵ֮ϣҴˣĿһ£ֵϣߵԷǰʵλС磬֪֣ôߣ
֣
߽Ųͣʶ´Ķӣ´ǰһСӣ֣֪
ǣЩҪҪǰ֣֣ʮʮֵƽ֣ͣĵλԼеĻҪߡ
һָŶߣʮ·һׯ԰֣ˣҪȰһ䣬ǲҪȥΪã֣ɲӭİ˵Ľ롣
лСѡ֣ʮ΢Цл̤߶ȥһʱ䣬һ򳡴Сׯ԰ӳ֣ʮĿ֣֣֣
ûУһһɫǰɫ֣ӭѯʵ˭֣صأ˲ڡ
֣ʮǰֱۣӿʵǹµģ
ûƶСҪҹµġƶĶӣһм´ǰİһǸʲôҹ
ҲʲôУƶ֣һͷģܹԶүԶֶ֣ĵط
֣ʮûбԷＤŭϷ¶˼ΪƽЦݣ£֪֣𣿡
أ
أ沿Сȵĳ鴤£ʶķĽ֮ϣ˾裬СʲôˣصھǸûἰôصĪеõʲôϢ
֪Щʲô˵˵¡֣ʮ΢΢ǰ̽ǿ϶֪Щʲôֻǣ֪ص飬Ҳס
Ĳ֪ļһͼı֣أôʰ㣡
ƶּת𣬿ŵϵ֣ĴָһгʣȻŵأȫ´ķ⾹һ˲ļӲԿһ鼡͹Գ֣׷ʳĻһ㣬ֱǰȥ
Ҵ򡣡
֣ʮǰ͵ߣ˫ǰֿºƲŵһ㣬˲ɳһ˲䵽ǰ˳̧ǰȿֱ߳ߵĸȥ
ôܣ˿ٶȣ
ƶȭͷľ磬һɱĺ˳ż׵˲ӿȫʲôԼٶȸ޷ܣֻܾۼӲһˣ
飡
һ죬û߾ۼ֣ʮԽһСͼɽȫҽűڶԷĸϡ
ƶ˫أ֫ڰаڶţڿгֳһŵ״ɳȥ֣ǽȫײʯ죬֣ڣһʢˮĴɸײ飬ǿͣ
ǿ̶ֳȣ
ſ߽Ųʶĺһһٶ̫죬ŵĶûп壬ʹþ֮ƶõӲٶȣõ˼Сһ߷ɣô飡

һʹĲҽһƬƬ⵶Ƭߵıȫõ·£һ˺ۣɺѪ˺в£Ⱦ졣
ڣ
һɺѪ߿³ұۼѵĳ壬۾ѪֹĴȣһ̧ͷ˫ĿͨĿԶİ꣬һʲôˣȻ֣Ҷֱ֣Ĳͷˣ
ʲôˣ֣£
ͻȻĽ֣ʮתͷߣƽڤ֣ʮ
֣ʮ
ߴһ󣬷·ҪһγĽУȫÿһ񾭶֣ʮնϻӣɱΰص֣ʮ
ԼΪĶ֣˶ڣ뿪
еܴ󣬴ԺѵһȺ߶С
֣ʮ
ûɣ֣ʮˣ
ôĵӣڼ£ֱ
һʱ䣬ʮ߽ߵıҪȥͻȻһʹ˶ͣס˽Ųʲôˣôæ
ۿȥһ豭ŻĲ
ȺУһ׳˶ߣһתбֱۺ˫ֱȭ֣ͷ֣ʮˡ
֣ʮ
֣ͷֲܿƵһ豭ڵˤ÷飬ɫԱѿ¹شȥӦս
ǣ
ӦһԺſڣһǰ֣ʮ˶ɢȫΧ
֣ʮ֣Ұ
֣ʮٸǰһɣ
㣬ֱ֪Ϲ֣֮ͬ˵ķϹһ
Ŷ߲ϴĽ֣ʮɨǰһۣ¶˳Цݣ֣Ȼһث֣֣Ҳˣ죬ֻǹµģÿ
δǰͣתԺУƺûпǰЩһ㣬ɵĲһԺȥ
ܣ˿ǰ֣ʮһ㿴ңҿ㣬ȴûһǰȻǿӲ֣ʮ˭
ǿ̫Ӷش֮ˣ
ڡ
ɫװʮӣһźľƷ衣
֣Զ֣ʮˣ


464 ¶
ˡ֣Զƺû¶ʲôԾ֮ɫ·һж֮һ㣬еĴ˴豭ƯĲҶϸϸƷһڣŵȻĵȥҪֿ
֣ʮвƣܷ֣ͷ󺧣æھ֪֣ܲʮĿģӦھǵפأ֣׽鷳ˣ
ǡ֣Զָָ֣ͷԸȥ׼һ£ͱٺ㡣
㣿֣ͷһ¶һĨȻ֮ɫͱٺ㣬һֵһóǼõѬ㣬һںϣһ־綾ȻԼ綾ĳɷ֣˵ԺǿΪٸߣһжǾ⣬׸ˡ
ֲ˵ԭ˶Բߣ
֣ʮΪҲֻҪ֣Զв豭һţ¶һĨײĵǣֻĶ̫ǿнҩҲܵȼ̫ʱ䣬򽫻˾ҿ¡
ǡ֣ͷֽźսã֣ʮӰڷſڡ
ɡ
֣Զ֣ʮûûκα仯ָָһԵΣ붾ҩЧһʱ䣬֣ʮʵ̫ǿڶҩЧǰ
֣ʮϣ֣ԶĿ⿴һԵĹ£Ը֣үϲ衣
ˡ֣ʮ˫Ȼϣµġ
֣ԶĿ֣ʮһۣЦʲô£ֱ˵
֣ص飬Ӧ˽⡣֣ʮûκΣֱӿڵ˴еĿģԼΪûбҪǹĨˡ
ص飬Ȼ˽⣬ֻǡ֣ԶֹϹ¶Ϊѵı飺֣үӦúزʲô˶ȥģֻΪ󹦣ش׵˲ȥ
֪ڵΪЩʲô£ʱȻԻƣǰصġ
ж
ͻȻ֣ʮеһʹ泩ڲԼٶӵȫľ֮С
ˡ
ڣܲÿһ±ͷųһǿеĶУȫ⡣
֣ʮ¶һĨЦЦл͸һɳ˼νŵ֣ңԼһǰȻ͵͵¶
֣Զһʱ䣬ĿһתԶȼһ㣬¶һĨЦԲ÷ˣڵ֣ʮûκвˡ
֣үΪ˴ǰǧһõٱɡ֣ԶĿ̰ŹһõıҪϽڼǾ鷳Ӷɡ
ûأ֣ʮЦݵĿ֣Զ˻żԸշͱˣ˼˼
ûУ֣Զɫ˲ѿƺȻ͵һվȫɢ֮Ӽҹ棬ˣôصأһҶԵɱ㡣
ƾ㣿֣ʮĳĵҵʵΪмɵʤ㣿
ҲĶ֣֣ԶյЦݣָָǰȼմ㣺һ飬¶ģѵûŵ
֪Ķ֣һž͵ȼ㣬ͱٺںϱ綾׷סڵóһɵͲˡ
֣ԶЩεҡҡͷװһϧģ̾Ϣϧǿϧ֪̫ˣ綾ȫһж̫ˡ
⣬֣֣ԶĻеĵһɨգеıУһ֣ʮ޷ʩչΪ׸ˡ
ֲøղҪȷһҩ裬ԭҩǽҩǺüı׽޶ȵļһõķ
֣ʮ֣ʾǸֳһ˿Ȼ뷨֪綾ҵжӰ졣
Ȼִⲻӣô֣ˬ¶Цݣһӣһֱۣ
һ£ʮھֱһ״긡ڱ󣬿ԵϢڱŷһѰѷļ⵶ǽ֮ϣһԵĻۡ
еУһȺȺǣ˫Ŀ͸ųɱ¾ĺ⣬Ϸһ⣬һ̣˽ͻȻж˷
ǲ
֣ʮ֣̾Щ껹˲ߣһڣʮһһڵߣ֣£»ֻ·һֻԼǻԶ
ħ
֣ʮһƺĻڱŷΧǺɫ·ħĻһ㣬ɢ˴ɼĸ¡
˵صںɫ֮УһѰѷĵоڻˮΰĸˮϵڵϡ
ɢ
֣ʮȻŵأһǿʯȫ𣬷ɽܣۿɼˮֻ߶ȥ
ۡ
˶پؿڷ·شǧشа㣬һɺѪӾ˲䵹ɳȥɵľ룬ǽȫײһƬƬҳݶҡ
̫ǿˣôǿֵز
߱ǽ棬ޱȵؿڣɫǰ֣ʮղʩչǲħǿħŵĻ񼼣ɱ¾ս޷յģȻˣôģ
ֵס˵ĺϻҲͰˣǺ˵ô£У˵жֻʩչһɵôǿ̶ֳȣ
һɵǿ㣿ôܣ
Ҫǰ㣬ȫ£Ҳû˻Ķ֣
ֻ˵ûж
֣ԶĿվԭصȻ֣ʮѣôܱôǿħãôʱ䣬ѱ鲼ȫȫѹסĪǡ
Īӵнҩ
ܣҩǼҩƵģϵҩˮƽһ˿ɵУһûֿܵסûƳҩҩôڻûз
֣Զ˫üһ̣˫üչ¶һĨȻ֮ɫѹƣһѹƶԵӣֻҪʹرӣò˶ãĻʱˣ
ѹڶأ֣ԶӶָ֣֣ʮҪκϢʱ䣬ϣ
һ£߰˸ɵ߶ӵǿ̵ؿϵʹһĨǵѪٴηҵĹ
˻Ĳ
֣ʮ»Ӱֱ֣ǰ߶ȥʱ䣬Ӱڷ˸ȭӰ֣嶯СÿζǾļһ㣬û˿Ķ
֣Զ˫ҿƶĶ֣ʮһһиǰЦѣԣʩչر᲻뾭֮УԷһ̣ɣ
ҵսʹܿ㱼䣬֣ʮ˫ȭٻͬһʱ䣬ȭͷߵؿϡ


465 
һĹͷѵؿڶܵ˳صһŶȫȥ˲ɳеײǽ֮ϣеֱӵԺеˮ֮Уеֱӽ԰еĴȫײײĴ֣Ժһʱ䣬ΰ֣ҾһƬǽ塣

֣ʮеһ˲䣬֣Զ˫һţ˲䱬һɫԱӰڱʱ䣬ܿ·ռ䶼ʵ

֣Զ˲䱬ߵ£ʯ徹˲ըѿһ߶ӳ֣ȴһɳһ˲䣬֣ʮǰŭȭٺ缲Ӱ¡
֣ʮľ磬һѰѼ⵶ϻһ˺ۡ
𱪻꣡ٶƣ˵Ϊٶȿ׵磬һ˲ȡ֣ߣǱѰǿࡣ
ˣ
֣ԶϻһĨЦݣ֣ʮ֣ĸ󻼣ɱ֣ܵܵܽ͵֣˵һ˱㽫Լ͵˵ӵеԴḻʱԼΪõ
뷨Ÿոո֣һŵ٩֮Ȼ
ܵǰɡ
֣ʮͻȻһתȻſһץסϮȭͷȭײ˲䣬Ȼϵʯľм˺ڰ֮С
ʲôȻסԼĹ
֣Զ¶㵵ɫղĶԱû©ǳȻжķӦԼʩչ֮ٶȼﵽ۷ˮƽղ״̬Ǹ޷ӦģôͻȻתץסԼֱۣɺϣһɺϣ
Ҽǵ˵Ҫһֱۣɡ
Ŷߴ֣ʮı֣ԶȫȻһ£ֱ˳ȻȻôϲϱۣǾͺúܶϱ֮ʹɡ
֣ʮץס֣ԶۣȻһʱ䣬ֱۺǱ˺޻ƤӼλƶϷǶϵıֱȫӼ¶Ƥ´ŵѪɭ׵İ׹ǡ

һʹĽƺ޷ܾҵʹ֣ԶȫҲһ£֣ʮصڵϣϳ鴤룬·һ̣ȫʧȥƣʣµֻǴ̹ǰʹ
ڵصʮ֣ߣڵϲϳ鴤ʹ͵֣Զп֣ʮѪܵĶϱۣȫ޷ǰһС
𱪻ٶȼ죬ھפҲʵǿģȫ֣ʮĶ֣Ī֣ʮûжôǿ̶ֳȡ
һҲ̫бˣӲĽ֣Զֱ۳δбֶΣ̫ûˣ
һֱǸӣ۲۵ķӣֱ˱̬ĳ̶ˣ
Ժʹĺ˽ֵ·˵Ĺעȴû˸Խֲ֣²𣬳ԽԽﲻԶӵע⡣
ӳ֣Ǳߺˣ
ֵ߰˸ɫǰ塮ִֵһԶ˻첽˹
ӳ쿴һָָ֣꣬λãһͷ˶ӽ˵
ӳ˲ָȥУ֣ⱻΧˮй֣ͨһƬǽ壬Ժǽɢʯ飬ɺѪܵһз·һƬ棬ʮ֣Ҽҷڵϣ˱ҵİ
ʲô֣˱ˣ
ûиɣ֣ս֣֮ң
ӳæǰΧ۵˿ƷǰȻóһ·
Ⱥӳŵڵϵһ֣ˣ˲סȻ֣ս£֣ҲҶ֣ھǵĵλ嶼֣ʲô˸ҵֱ֣Ѱ
ᣬԼĻᣡ
Լ̯ˣ£֣ûᣬԼΪִӶӳֻҪ˴˴֣⣬ӴԺԼƽˣ
ӳγıָվǰһȻ꣬Ȼʲôˣھǵĵؽˣֱӻʼҷõ
ӳľٶ߸ִҲ׷װγ䱦ָǰİꡣ
ſڵϳ鴤ֹ֣Զָ־վǰִӣ϶һ˿Ц⣬ãִڻ帺𾩳ڵΰ֣ʮǿҲִԡ
ִӳǸˣ֣ھǵԻѡǿĿɽ˽լԺ£ʼҷһ֣ʮȻһۣ֣ܽʮɱ֣涨ᲹԼԼԻø࣡
ܣһڵϵ֣֮˿źȻִֵӣһϻһĨЦִҪֺ֣ȴûеõᣬôܷŹһΣ֣ʮˣ
֣ʮǰһȻӳЦӳδҲ̫ûˣԼȻ֣£Ȼ̡οԻ֣֮ˣΪԼ
ڴ£ִҲûȨɡ֣ʮжϱһӣϹŵЦ˿ûжŭ˼
£΢΢򦣬еıָŽأ¶ΪŵɫǾǣӵĵ̣£ڽ͵Ҳû˸˵һ֣
ߣִԱǰһĿ⣬иǲˬֱӿڴ
˻ҽƱ磡
ҶǶӳô˵ֱ
ӻôţִ֪ӵ
ߣִԱӳС̫ˣֻҪһ仰С̶֡
֣ʮż˵ĻɱһĴݣе³֣֪˭𣿡
ջرĴָʶУҹ˭ǵؽˣ巨ֻţ˭ӶԾ͵ն죬뿪
֣ʮ˲ϵѪδһۣڤ֣ʮ
ʲô֣ʮ
֣һн֮أ˷·㣬ȫԭأ֣ʮֽұնϣɱ֣ʮ
ȻδˣѪޡſ׹
֣ʮ֮ԱΪѪޡΪ߱ɱմѪΪһ仰ĳͻȡͷ­
˵ڹУΪ׵ĸɱɱǧƵߣѪɺӣݶ
Լôɷˣ
ˣ֮ǰ˵Ǽ£֣ʮ֣
ԼҲǱģҲ룬Ȼ֣£һ
ͷƤһ飬ܿƵĺһ£һЩڵϡ
ߣҪߣһֱǸӣԼֳͻûѾǸ漣ˣ֣ͣǼˣɣ
֣ʮһֵı飬ǰһڵϵıݵǰӣʲô𣿡
亹ΰӶͷ£ãŴӿ־ֲĽӹ¶˽ӲЦݣԭ֣ӣ֣ǵļ£ִҲò֣һˡ


466 
ߡ֣ʮЦ
֣ʮһ仰ɤ۵һƽ룬æתͷԺȥ
֣ԶԶȥӰæӣ黹ûܾ꣬ô֣߰սˡ
Ϥ뿪ĽŲֿһ֣֣ʮѪڣô
֣ʮǿ̫ӶشˣԼжСģ
֣ʮߵ֣ԶǰҽŲĶϱ˿ϣǿԺú˰ɣ
ʹʹ֣ԶӶɱĺıԺлص˫ü϶ţҧгݣĶ֣ʮþȫŭб¾ɱңҪ֪ص飬ˣ
ɱ㣿Ǳˡ֣ʮϻһĨζЦݣ֪û嵹ڼſڵ飬һ飬˵Ǿ³
ң֣Զ׺Ĳ֣Զһˣ֣֪£ԲŹ㣡
ҲãҪľЧʡȥˡ֣ʮνʼ磬֣Զȫǹ⣬ͳһ˩ҽϣ֣ԶڵĦһԵѪ
һᣬ֣߱ȫԺǽ֮ϡ
㡭֣ʮ
֣ʮ֣ҲŹģ

֣ʮ㡭
֣սһȫ㱻ǽϣһǵͨ죬ǿ֣սˣʲôʱô˹
ѹ·汻˵ӿ
ºǻôھǻ죬滹ʲô棡
棬֮˿֣ǽϣһ֮ˣһ˲ȫˡ
桭֣£
Ȼһ֮ô֣ҵߣһʲôˣ
⻹ʣ֣ӵôޣôǿˣ֣ʮ˭
֣ʮֲôݶ֣˶ҲͰˣȻѹˣԺǽϣǶô谡
ôǹȻ֣ҵϣ֣ҵ·ǾԲŹģǲ֣֮
ֵۼԽԽ࣬ܿ㴫ȫǣ˾ǻĶС
֮Уһɫ׳˶ֱ߷һѱߣתͷһ࣬ڻɫϣ˫Ŀ΢ߣ̫̾ӵ£֣ʮˡ
ʵ̫֣֣˶ѹ˵ھǴδĻ̡̻
ݣŶϱۣЦҶϱ̫һۣŽкݣ̫ӶҶʲôҵġ
˫̧ۣͷһߣȥס֣ʮձܳأһǾҪ֣ʮ֫
֣ǰֵǷ꣬ܿ㴫֣أ峤УŭȻ
峤֣ʮֱ̫ǲ֣
ǹȻս֣ҵϣԲܷŹǸһ
֣꣬ûгֹ飬֣ʮȻֵ飬ֱ
飬֣ҵڣԺֻο֣ңⲻڴ֣ҵﵽͷϣҪ֮λʲô˼֣ʮ
ΧʮˣĿ׷Ͷһ࣬һֳëʣֽϲϰڶϣ峤֣ʮսţ׷Ź
֣ʤëʷ£ĿɨһۣϵıԵʮƽ֣ʮ鲻Сӣ֣չأӦսҲõġ
֣ʤ΢΢ͷĿ⿴ߣһʮߣ֣֣ʮͽˡ
ۿȥ֣˫ֱ󣬽׳ֳһǣһɨһǿɱѿǵĽϻһֲĸо
ڵɢѪζʮ׶ܱ𺳵˷·ǴѪһʹò׿
Уһϴе̵ߣŶµİ룬֣̾һ۷ǿߣӵж꣬ʵǿ峤ߵû뵽峤Ϊ˳֣ʮˡ
֣ʮѲķˡһ¶һĨ͵ı飺֣ȥʺϲˣ֣һڣ꼼ɣ˺һڵĸ֣һ۷壬ǲͬѰˣֻ֣ʮ
˺û˵˶˼֣ʮʵ֮ǿ²ֻһ֣ܽġ
ͻȻ֣Ӱӱ仯ڵӰӾȻһγ֣ǰӼϴյЦݣһߵ֣ʤ
峤֣ʵǿȴδ֣ʮĶ֣޷һʧ֣֣Ӱ£Ż䲻⣬ɱ֣ʮ׾١
֣
ղŷߣ¶һĨЦݣû뵽֣һֱ֣ӰУӵеĿǺĹӰ꣬ŵӰ߾磬öһƬҶӰ֮УӰдУɱΡ
УʱӰУᱻӰɣԶ޷ڵΪܶӰһʱȻֻһʱԸ֣ʮ㹻ˡ
Ȼˣ֣һͬǰ֣ʤϵֽţסһҪִ̨õķҪþǵ˶֪֣³
ǣ
˹ָǣѡ֣Ҹأδ֣ſڣ֣ܵһǿϢӱԺڻʱһӰ֣Ӱ֮Уֻһʱʱ䣬֣ʮ̨սپ
ס֣΢һͷ߹սǣ֣ſڣУԺǽϵ֣ˣ̫ıɹȫѿһ˺ۣȫǱɹɵѪÿݵĶ͸ʬһ㣬ȫûΡ
ûõķˣ
֣һ䣬Ȼ´˫ָۣһһ絶аĿ˲佫Ժǽȫϣ֣˷׷أıɹ͵£˶һ㣬ſڵϣȫʧȥʶ
쿴Ժϵ屻ˡ
ӽֵ·ļӣǰһĻ׷ͣסŲԶ۲
֣õϢ˰ɡ
쿴ǼһﴩĲ֣ս·רġ
֣ھǵפأ֣ս϶ưոݣкϷˡ
֣ʮԺ˳ȥĿ˲ǰطװϣ¶ʧɫ֣ô¼ң
֣ûлشָָֻ֣ˣЩɵģ
֣ʮνʼ磬ȴһǰǴض˵ԴõһЩص
֣ʮΪ֣ҵӣ֣ͬԺǽϣһֱʮֿݣû뵽㾹ִ治飿
֣һȻĿڽɱ֣ʮҪʾ֣ҵĹԼ٣ο峤Ҫ̨ɱȻҪһЩά


467 ̨
֣ҿǹҪġ
֣ʮ¼ЦЦһ㣬ǱĵĿ֣֣սһҪԼҲԼ󣬲ܻ죬Ϊ֣ȡ꣬Լ˲㶪֮ܵ˵裬Ȼ˵Ļ
ƺҲԼ֮ˣȷ޳ܣ
治ϻ֣ʮһ󣺡ֻ֪һ£
˵һﴦһ̨̨Ӯң˵Եõص䡣ָ֣Ϸ峤Ҫڹ½ԼαҪϻ
Ӱе֣мʱ䣬ڵΪܼһʱԼʱʮֳ㣬ֻҪ̨֣ʮ
Զֵߣ̨֣˷
Ȼ̨ų̂ˣ˼ôܲһ£ȥֵ֪ͨǣȥ̨ˣ
֣ʮԾ֣ңܴ
귳Ƶľǣ֣ʮ̨˶ȥ֣һʱ䣬ǧ߱ۼ̨ܡ
֣ʮȺۿȥ̨ܴ󣬽̨Ͼˣ̨ĽǣĸһĺɫԲϣͻ·չҵĶ
֣ʮ˵ʮ֮УŶУ֮Ƕ̫һۣ
֣ʮǸɱ˷ӣȻ￴ľ
֣ʮȻᣬ֮УʵѾɲ⣬˵ΪһȺˣ
ȺУһӵߣϸ̨ϵˣͻȻĿһۣ۽֣طװϣ
ʲôȻ֣ս峤֣û뵽Ϊ˳֣ʮˡ
֣׷֣ʤߣʵɲ⣬һλϣۿһ߳ߵ˫ȴϣ
֣ӿ˺ȻϢ˲ʹ̨˰֮ǰȻı̨һ˲侹ò֣ʮ̨·ɱ¾ͬǼͽ죬ҾʹŻ̨֮أ
֣ʮһڣǰ֣ǳ֣սʹĺܺ棬ıʤġ
Ҿ֪ѡ񡣡
ַ֣תȻŵأ֣ʮǰұȻ̧һɹ糱ӿһĹұ֮Уֱһ˲ײ·Ǵľ޴ܽһ˲һ㣬ֱԷؿڶȥ
֣ʮʮּת˲΢΢һ֮£ƺһоǼõһ㣬Էȭͷ˲˿ա
յ
˲䣬֣ʮȻתȺƲ˵һ˲䵯·һ޺ɨȥٶ֮쾹ռ仮һѷ졣
壡
һȣ֣ȫһۿɼȻڿײ˲䣬һŰɫƮ𣬽ţһŻĻȻ֣֣ϣ˲䣬˲䱻ȵĻΧ
֣Ҿѧ壡
̨£ͻȻһû뵽֣ΪˣȻôһ֣壬˵֣ҵĶѧΧܵĻ涼һĻ棬ȼ𣬷겻崥˲仯Ϊҽ
ȺУһͻȻͷѶȼߣ˵ûһɹһɹͻ߽ͷصֶΡ
һĻٱûĻѧǿйذɣ֣ʮ䶨ˡϾ̫ˡ
֣ʮȱߴȸ£ǻһĨǳЦ壬û뵽֣սһѧ֣ս˲űֻϧЩڲħǰʵ̫͵ˡ
ħ
֣ʮһĵɫһĻڱŷܡ
飡
һײȱײ˲䣬һȵĻ棬㱼䣬ֱ֣ۺɫ汻ħɫȫɣһ˲䣬徹һȥ£ȫʧˡ
ʲô
֣˫ĿȻɴŵĿǰ飬Լ徹ȫɵ壬ĶĻѧķѧδƽҪ˵ˣ
ǲħҲǿȳ̶ȽԼĻɣ
⾿ô£
ãһǶ㲻ˣһУԼһֱۿҪϵֻʩչֻ꣬ʹöһ˿ʤˡ
֣ȫӿһɫĹԼ䣬һ߸ֶ
߻ɢһƬƬۣͷתͷв³·Ҫʱһ㣬ͻȻէ𣬴ֳͻȻ
Ӱȭ
֣ȭȻ㱼䣬ȭһ͵ߣȻ֣ʮ˲䷢ŻһһץסԷֱۣ֮ұ֮ϡ
꣡
һͷѵֱȲ˲Գ壬֣ұƤȫɺѪƮڰ֮С
ᣡ
֣Ӱµ֣лһĨɱ⣬ǾѵĹᣬڰδأûκζĻᣬԼĹһɱ֣Ҳֵˡ
ͻȻƶӰ֮£һźɫӰӺȻжٶȼ죬һֻڰͻȻԱ㣬ȭϺɫһѷļ⵶ԼΪĹʽֱӴ֣ʮľ
̨£˿̨ͻȻֵĵˣһ˲ס
ӰȻܲˣʲôѧ
֣Ҿֵİɱ֣ӰУŻ̫ˣ
Ǵ˵еĹӰ꣬Ϊֻһ˵û뵽꣬˹Ĺʽ֣ʮ׶༪ˡ
֣Ҳ̫޳ˣ̨֮ϣ˶һˣ
Ȼһ˲ӰУ
֣ʮ΢ɵ˫һĨȣȻܲӰУĪǼΪĹӰ꣬˵ǰһ֮ˣӰݺ磬Ϊ֡еƣûһ˼ĿɱΡ
֣սȻΪĿĲֶΣȻӰУۿͬ鱻ˣҲ¶ݣֱҵԼĹ©ų֡
ֻǣΪ˱ܻɱԼ
񹦣
֣ʮȻĲ˻ĲѸغϣ˫˲ӿռʧ֣ޱȵһա
أ
֣۽һ鴤ļһɺ𣬾ȻܶԼƻѾõĹԼһֱĴɱ񣬴δйʧֵʱ򣬼ΪԼߣͻϮδʧܹ
ղȫڿգûŵأٿߣԼаǰɱȻƾʧˣ֣ʮǿʲôز
𣿡
ͻȻһ֣еһӱȻһ˲䵽Լٶȣ
񹦣أ
һǿ˲䴫֣ʮұ֮ϣȻ£һȭ֮£Ǿŭ׽٣һը졣


468 
ã
֣һҪһȴûκЧı֮ϣһ̣线У̨ըѣһʯ˷ɽȥ
꣡
֣ȫ෴ķ۹ȥȫ̯ԭأɺѪϴ¡
ˣԼȻˣ˼򵥣׵İ˶ԷУһԼҪС
֣ʮ
ģܿ쵽ֵز
̨·һļž
֮󣬲
ʲôݣ˾ˣ
ƺڤɵǽа˻Ĳ
ڤڤһʮе׵ɣܹһ֣ʮõ
治֪֣ʮõʲôһͬʱ֣֣˲书򣬰ܵȴ֣ҵ֣
ǰɣ֣սӵõѧӵи̵ֽ޾Դⶼ֣ʮûеġ֣ʮȴԶԶǿˣ
⻹ֲģҾֲ֣ʮͣ
ǰ֣ʮƺֻʮɣͣﵽ˳̶ȣʵ̫ˣ
ž֮һϵĴ
֣ʮűڵصˣȡӣ˩˵Ľţֱӵ̨Ϸϡ
㡭֣ʮ㾹Ȼ˶Դңҿֱ֣ϵӵܡ֣ŤӣҪɢ£ϵӣֻƿڴ
ֱ֣ϵô˵棬˵Ǻεȶ֮£һڣĳ裬֣ҵܴ衣
죬ò죬ܴ飬̨֣֮£
ƫƫƫƫڸΪ޷ѣ
֣ʮ˷ֱãߵ֣ǰڵղŵѧǲ£ӦǹӰɣ֪Ч
֣ʮб¾ɱңӰԶõ֣УһɫӰ겻ֻͬ꣬ҪԼˣӰһͬʧֻҪҳȡ꣬ԼҧԾԲܸκλᣡ
˵֣ʮץ֣ҽţʼҡʯƱ˳֣ʮڵϵʯƱЦ֣սǮ㶼мʯ
֣ʮ֣սͬڶһ㣬ҷȻ֣սԲŹģ㡭
δ֣꣬ʮһ֣ϣ߰˿ŴѪ̨֮ϣֽ˵һȫǹ⣬ڵ죬Ҿǹ
˵գ֣ʮߵһϥؾ뾩ӦԶڶ澡ʧź֧ܿԮǰ
֣ʮľٶ̨һٴξס
̫ǿˣ֣ս֣սǲк³ġ
֣ʮʵǺǿ֣սҲǸƣνҴӮˣһǿߣˣ
֣սôԲưոݵģܣ
Ȼ֣սҪ֣սݰ
֣˱̨Ϣܿ㴫֣սˣ峤ٴȻ󲨡
û뵽֣ʮʵǿ̶ֳȡ
֣ҲͰˣȻ֣ӵйӰŰɱߣδйʧֵҲ֣ʮ
û뵽꣬Ϊڶ̶̼ڣɳֵز̫˼ˣ
һϣ׷ԲԵߣµİ룺ص˶Ұ󣬼ûΪԺʲô˶ҹȻ֣ң֣ҵźڣ
֮Աߣһƽߵ飬վ֣ʮΪּҵӣֱֶͬΣȥ񲻳Цҿ
ȥɡ
ͻȻƽ⴫˷׷ۿȥУһɫ㣬ʮ꣬뷿֮С
˽һ㶣һ뷿УɨӷһۣĿ⿴ǰ滨ľϣδһԵߣȭû뵽꣬Ϊں˫֣꣬Ը廢Ϊ峤ǡ
¶Цݣ֣֣廢֮ףʵڵһ֣ʮѾʮﵽһڡ
ʵ۷κһɣǶĸ֡
½ӵ˫΢΢ҪǣڶǴ֣ҵжȡģ׵꣬𺳣ȫ׵绷ƣأٲ
˵ɣɻΪأף졣
֣ʤ֣һۣ滨ľεվĳ¹شٳʲô⣬ͲǶôˣ涼Ҫɽˣʱ̬òɿƣԴ廢
Լʱϥ֣ʮȻ˫ۣˡ
ˣ֣սˡͻȻ̨µһðĻ᳡ٴη˶һˣѰ֣ս˵Ӱ
֣֣֣֣˶Ȼ֣廢֣ҽ֣ߣ
֣ɱˣ֣峤ˣֶˣ֣ʮΣˣ
֣ʮιȻ֣սǲ֣ʮ£֣սڣ
˿˻׷óһ·֣ʮվطװ߳Ұ֮У¶һ֣սһ֣ĪԶֻҶڼ屳һͷڹꣿ˵Ұ
Ϊ֣ҵһţȻС֣ʤ˫ֱͷ̨ϵ֣ʮ֣ʮ˼֮ͬ鲻Ҳգûʲô˵ģ͵صĶȰԹԽ
˼ͬԲᣬԴҪأ֣սϵ¶һУԴԶҪǵֻĹߣһ䵽ôزҲǿɱ
֣ʮЦһǻһĨԳԣõģԼöʲôϵ
ʼ֣ӵܡ֣ʤȴһݵ֣Ź棬֣صһйУ֣ӵܣ屦˽ǶԼĲңҿɼ̣
ӵܣŹ棿֣սʱҵΪ֣ӵܣ֣ʮɨ̨¼һۣƳ죬ָȻ£˸Ƶƣ֣ҵǹ޳ܵģҴԼһӲҪ˵ǵĶ
޷Ҫ˵Ҫҿܻܸ߿ۣˣú޳С˶˵һϰɣ˵
ȡ֮ﾹǿʶ㶯֣ԼϷġ
֣ʤӿ֣ҵµȻ֪ʲô֣ʮܽм֮˾ɱǵõر
Ըһ峤Զ֡峤ҿ棡
֣һȴǴһܳ䵽̨֮ϡЩ۵¶һĨЦû뵽걻ߺ󣬾ٴʼǷҲǷ


469 ˭Ƿ
ԭǱΪ֣ҵڶŵ֣֣ʮһм֣ȡıɣص˶ôûֻܿȡ˵棿
֣˫ü΢壬дżԶǷԶǿߵĵʯ˷Դ׳꣬塣
֣ʮַλãĿ¶һ䣺죬Ҫ˵棬֪˭Ƿ
û֪ܿ˭ķ
֣ȫȻ״һԺɫĳͻȻһɫ縡ڳܣţԼ䣬һӴľӰ
ȫΧţ·һƬ֮ϣڿնȥУϴµ׵ڵ֮ϣ̨ʯ飬ʯĽ
𣡡
һУ·նܵǿʱ䣬ܱգն
һȦû֣ڣһ̣·ըһͼƮȫ׵绷ƣͼ֮£Լܿһʯӡ
׵꣡أٵص׵꣬û뵽֣Ҿꡣ
֣Ĵﵽ׹ĳ̶ȣ֣ʮ䶨ˣһ磬û˵ܶ׵繥ٿ죬Ҳܶܡ
̨£һܿһھУһ
˫꣡ӵ˫꣡
ʲô˫꣡
ʱϸ۲ŷ֣ھͼ֮£Ưһʯ˵꣬ʱ䣬Ļ᳡ֵľȫǡ
˫꣡˫꣡
׵֮¾һʯ꣡
ֱǾѵϣʯ߹ǿȣȫγɼӲı׵ʹٶȣϼǻδﵽ׹ĳ̶ȣҲȫκߣ
֣ʤ򦣬ϵԼһĨЦݣû뵽֣ô࣬ǰ֣껹ֻǳУϵ׵磬û뵽̶̶ֳ̰꣬ȣ첻ҪԼˡ
ǷŵĲࡣ
ַ֣Ҽϻһ£ӿȫƵ׵˲ٹͷϣһ׷·ܵеĵ⣬ĸӻԾ
׻
һ޴½׵磬һֱ̨ϵ֣ʮȥձ׵˲
֣ʮֱ̧µ磬˿˿ڣ˫¶һ˿̾վף⻹Լһμƺ׵ٶ֣Ϊǳȵģûеô죡
˻Ĳ
֣ʮذ˻Ĳص»Ӱ֣˲ֱ̨֮ϡ
һ죬̨·𱻴ɽѹһ㣬˲ըѣʯĽĳã᳡
Ӯˣôˣ
׻û뵽Ȼˣ
治֣廢֮ǿһλȻǿ̶ֳȣ
˵ľ֣ĴһϵĻҳмͷ׼еλã
˭Ƿ
һƽޱȵӶ֣˫üһɫ˲䣬֣ʮ֣ʮţ
ȻţԼʩչĿ׻Լ׻
֣ȫÿһɲǼ価Ŀķȥֻǻδ֣ʮӰһʹѾ
ǡ֣ʮʲôʱԼǰˣ
֣еƺҪȫϣɺѪڿնո֣ʮһʮתٹͷľ޴Ժȥ
֣Ժ絶Ӱľ磬˫ĿɵĻԲϾǲŵɫٶ̫죬Լ޷ʩչʯĻᶼûУ
Լ֣廢֮ףӵн֣꣬ôܰһ
ܣԲܣһжǻþԲ
֣ǰһڣͷ­ȫ֮Уǻǿĳȫ飬ɺѪϴ
ɢȥ̨ѾһƬ̨ϿǸվӰ
֣ʮȻ֣ʮվ̨ϣ
֣Ȼˣղŵ׷ʲô飡
̫ǿˣ̫ǿˣһμٶȿ쵽ܶ׵ģ
֣ʤ۽ǳ鴤ţвʵ߬˫ȭôᷢչֵز֣ʮ֣֮󣬱һȴû뵽ܳɳ̶ֳȣ
֪нӦɱԳ󻼣
֣ʮһ֣߹ϣ۵֣Դһ´а˳һŲ֣ѪԴϣڲɱ㣬ҪĺǿǸ޷Ԧꡣ
Ҷ֣꣬ҾԲŹģ֣ȫʼԼʱܹ裬û뵽ôһˣ
֣ʮ㾹ȡ꣡
̨֣üĿĶ֣ʮ֣ʮĿ𱰣ײ峤˼ͬţͼȡֱ֣ͬ꣬ҵİ֣࣬ҪŻ
ƾ㣿֣ʮĿһת̨µ֣ҼˣҺæûʱ˷ѣһϣҲ⡣
һ䣬̨˵Ŀⶼۼ֣Ҽϣ֣ʤ̨֣ʮŵģüͷ֣廢ǿģĶ̨֣սҲĶ֡
Ҳֻһϲʤ㣬֣Ķһ䴫ȥܺù֣ʮܣ
֣һϣ
֣ʤͺһ̨ͬʱԾ̨
̨ĸ֣ߣ·õһ㣬˲ͷ꣬Ȼȫչʾһڵʵ
ˣĸͬķͬʱһ֮£ܿ𵴣Ǽ֣ʮжȫסˡ
ĸˣĸλͬʱ֣ʮһ㣡
һ̣˵ȭͷ֣ʮӰ֮ϣ˲伸ϴ䡣
ʲôȻˣ
ӰٶȿľȻӰˣ
󷽣֣ʮӰٴγ֣ҽźһʱ䣬ħ޼׵ƿգնħɷƣħָֹͬʱںϡ
ӿ˫Уһ˫ֱϣ׹˸·ܹѵױ
УӰ֣·ͬʱʩչһ㣬һҵľȻ𣬵ϣһʯ顣
֣ʮ˫ͬʱ񱩵һ֣֣ؿ֮ϣĳ˶ɳȥֱ֣˶֣ʤ˶ȥײһ𷢳һͷѵŲͬɳײ̨ĸϲͣ
ſڵϣȫÿƺѾѣǫ̱֮̈̄ϣҪһ£Զһ¡
ˣǾȻˣ
ĸˣȻ֣ʮһϡ
һһ˻ܣ
֣ʮǿʲôز
һʲôѧһ֮£شˣ
֣ʮᣬٸĳɳʱ䣬ֽɳεȵز
֣廢峤ô֣ʮˣ
һģһнսû뵽½˿ֲ֮ˣ


470 Ժ
Ϊ֣սӵǿߣȴû뵽֣廢һ峤ܣ
һУֻһаԭ¼ǿߵʵ
֣ʮ˵֣ҷ֧ӵܣȴֵ֣˳̶ȣ֣ҾƳ⣡ʳ
̨˿̨վӰУ𺳸ǲϵļţǿߣĴδһλǿ߿ǿ˵ز
һһֻ֮ˣ
Ϊֲǣʼգ֣ʮûʩչ꣡
̨ϣ֣ʮȫ֣Ҽ˵Ļᣬ㽫˽ϰӣ֣˰һ𣬻㱼䣬еһ˫ĶԼȻͷ˳ĿȥУһе̣ʮҵüͷתߡ
ߣ
֣ʮȻŵأ˲ǰĺ죬ֻ̨һۣûп˵ǰ֮Ѿæڽ
Ҫ֣֣ӲҪ֣С˵Сʲô˵ƺǿʲôΪֲ֮һ㣬ڽеǡ̫СġӼأձ㱨ϱ֮𡣡
̫ӡ
֣ʮ˫һɱһ̫ԼãԼ̨Ͻ֮ɱ
ʱ򣬼ǵϵ֪£ҲԼûа취
ǰˣ治֪̫ҵ̫ˣԼɱ̫ʢȻԼڣͽһж˳
֣ʮʩ
Ȼһ̨𣺡СɮףʩԺһ𡣡
Ժˡ
֣ʮ¶һ֮ɫӲĲģԺһԺôɮԼֲɵԼȥǵط˭ȥ
СʦʮҪûԼرպʮʱ䣬ǰȥԼ
ʩʦ£ʩи㡣һǣȴʼû뿪˼
СУúú˵ˣ
ѵ˵˻Ӳģ֣ʮԷĿ¶һĺ⣺ҲΪ㣬ߡ
׿֣ʮǳɱĿ⣬µͷתȺȥ֮ǰʦ˵֣ʮɱ򲻿ɼŭ֣ʮ
ҹĻ٣֣ʮϥָһսĵͻȻ⴫һͳԺҪ°ݼʩ
Ժ
֣ʮüͷһ壬ϺûûˣһСУһűģϺлִšѵ˵ζҪԼϵ
Ǳԭ
յҪŪס
֣ʮһº΢΢ڣƽϲŭ
Ż£ƿУһɮ£ֳȵߴ롣
ӷ𡣡һ˫´֣ʮһǻͷʩȰСɮĵĵӣԺ֪ʩ״̬˲ࡣ
֣ʮ΢΢üͷϻһĨ⣬Ժ׼ȷ֪Լ˵ȷ࣬Ϻе˼Լ״̬˽⡣
֣ʮһֵ⣬ڵһӣȻĻȥʩһһʩѻ̫ʩûħѧҲħʱ¶ʩġ
֣ʮǻһĨЦ⣬֪Լħźѡ֮һˡֻȻǧУΪ˾ԼΣˣɱˣ֪ôˡ
ôˣ֣ʮдһĨĵ
Ȼ޴󰭡һ£ü¶һĨϧȻΪʩȴɱ䣬̶٣ػɡ
ꣿ֣ʮ̧ͷĶŶıΪҲˣͷˡ
رˡοգδ޷𷨣򣬶˵δǸ
һ¶ļΪϿҵӣһת֪ʩΪβȥԺԷʩǣֻܽѡ
ı֤ȡܻһٻķһЩΪʩͬ⣬ԸԴԺΪʩ
ܸĳ⣬Ҳ֪Ϊ룬ܱǸڲУʱ䣬һʦߡ
֣ʮ˰֣Դӵ֣Լ꣬һԼʱ޿̲űۼ𼴽ñԼԺ
ʩ뿪Ϊ֣սԵʡȿһԵϣĵмӣĨƽ֮ǰĶԹ
ɱҼ꣬ôĨƽԹ֣ʮȻվ˫ĿԲɱɵܰҳ꣬ɱ
ƽ͵ҡҡͷܡ
ǻʲô˵ģ֣ʮһԷõĲ豭һڣ
ȻɱĿǸȼ۵⳥˵ƽ˫Ŀ͸ľĿ⣬ȴһĸо
⳥Ϊˣ֣ʮһ˦֣ΨһԼݵ⳥޷Ǿ֣ԼǰĶûκ塣
ŵĵͷ⵽ʹ֣ҵĹϵֵֵزҲܱס
ס֣ʮȻЦ㵱һ֣ңǵҿɻѰ鷳
ʦ޷֮ˣ۷𷨣ʮʦ಻ʦۣиʮȴʮʦҲ޷
Դӱ֮ұ֪һЩ鲻˵ʩᣬֻܿԼɣ
ǰĹֵӣһ˫üë΢΢һ£̾Ϣһ´ңΪһСģʩ֣ҾȥкܶʩִԲҲֻܵˡ
治㶯֣֡ʮͷ򱾻϶¶һỊ̃ҼĴ󲿷Ժĺжͬȷʵ㶯֡
͸һ飬ŪƬ̣ͻȻ϶ֹͣڵʩΡ
ʲô֣ʮһ죬ԺĺлעЩϺҵڷɡ
ָָ£гվԭأʩʮУŲ벽ҷ֮£ʩ֣ҵ飬ʩǰԺ֪ʩΡ
ʲô
֣ʮЦȫû뵽Ҫ󣬺½ʵԼˣԼڵʵܽסԼʮе˶࣬վԭҪԼȥ򣬽Ųƶ֣ԼҲ̫˰ɡ
Ժ֮ˣȷӵֶΡ
ַʽҲһЩ֣ӲԼʮУµһˣ
ҲãһҲԺԺ֮Լ
Ȼˣǵˡ
֣ʮ΢΢ͷ
֣ʮӦ˫Ʊպϣʱ䣬һ۽ɫĹâڳ䳹Լ䣬һӰ
ϥ˫ֺʮһ鴹˫ϣ촽鶯·жŷ𷨣һ̣滯Ϊһ۽⣬ȫһ޿ɴϣ·һ㡣


471 м
⣡
֣ʮͷһΪ޹أɮз𷨣ӵеģǧȻɮ˺͸ɮҪ𣬲𷨣ͷɮ˱Ǵʦ
һӵзܵǹ룬ղܴͨڱľͬ޵С
ֲҪԭӵзĸɮˣԲܶҲĵסԼʮУ
Ȼվԭأ·һһ㣬ϵıʼƽ
֣ʮ˫ǰֿһǿѸӿұ֮ϣȻתȣ磬Ĺһʱ䣬ĹšһȻ

һȭ֮£ɽ׹䣬Ǿľ£Լ䣬ֺһϣ޾ϢȻ̳
飡
һľ죬ڷ֮ϣһ˷ȥڣڷŵΣŴǿĳ˲飬ľм졣
ۣ
֣ʮұһʹһǿķ˲Ƴǰ㣬˫ڵϻףһǿͣȴ˿վԭأȫûܵκ˺
ķ⣬ǵǹ룬ܷһѧ
СʩһˣʣС
֣ʮűʶ˦˦Щľ֣⿴ӵзѧƺһ˲仯ǿĹ
ȭͷײ˲䣬ԼԸоɢֺȭͷˮ̶һȫ޴
ҪˣҪǿıֻһ˲佫еһ㣬ܽˣ
֣ʮһ½µλãʮּתħ޼׵ƿգնħɷƣѧںϡ
񹦣
ֱ֣һɫܣֱϵƺ޷ǿ˲˺飬Ƥⶼʼ˺
˲޸ѿֱۣ֣ʮֱϵֱαԽԽԣﵽ˼¡
Ȼı飬۽һ˿죬͵֮һͬˡ
ѧǱΪǿѧ֮һĴڣȻѧûгΣȴ̲ҪǣƺⲢһѧǶѧصЧһȭЩ̫Ѱ
ۼڷܣһ˲ΧȫķĸӴԼ䣬ƺܿһĲӰӰ
ˣ
֣ʮͻȻ˲ƶһ㣬ǰۼоұȻеȭͷһħֺһѷޱȵħն򱾻
𣡡
һֱϷȭͷײ˲䣬ٳڽ֮ϣһʱ䣬ըѣʯ죬˲䱻ǿһʯɽһ¡
·һе˫ڿնź󷽵ɶ
Ӯˣ
֣ʮ¶һĨʤ΢ЦԺϺУԼڿ԰ˣɱ֣֮ǰԼǽˡ
Ʈ¶һĨҵĴȱЦݣպϵ˫ͻȻֿнȻһСĻƽƣռ˺ѣ𣬰һʯ˲ѹɷ۳Ʈɢڰ֮С
ãмˣ˹
֣ʮϻһĨɫϺõһֺüıԲԼʮУԼΪⲻս˾裬֮ԼΪӮˣ׷ȴʱֹ˽ľ룬ͷŲħ
Ƽٿǿѹ֣ʮȫ˺ѿȻһ쳣ĸоüͷ
ɱ⣬Ĺ֮оȻûκεɱ⣬Ŀģ
γɵ֣ʮؿ֮ϣûнɣ˲仯Ϊһɫû֣ʮؿ֮С
ô£Լڣ
֣ʮ̧ͷ򱾻ŷ֣ǰһ̿˲࣬һнĴ
ôϳģĪǡĪǸղŴԼڵķаľѪ
ھѪʹòʮ겻䣬һʧȥѪָ֧֣˵ģԼûʲôΪὫѪԼڡ
ͻȻѪҵķ쳣ǿھзԿǧ겻ĺХײһһ㣬ƺҪʱչһ㡣
ȡ
֣ʮһ¹򵽵棬ֳŵ棬ûκκȫʼѪĳ£ֵһԵ·ըѣѪĽ
ƺǲ֣̿ʮʹ࣬ѵСʩֻҪħ֮Уħȫ𣬱ɰȻ¡
ԭҪڵ
ԭȰ취ȥڵ
֣ʮҧзһͷѵȫħ
ôܣԼħȫʧǷȥһΪԲУ
ܲԾ˵ٶ޸ȫѿƣĶԳһ˲ĸǿ岻ϵ޸ըѣ޸ըѡ
ԣ
ǰ֣ʮû˫кȻһ⣬֣ʮûнħУĳͻӾȫըѣըѵ徹һ˲ָãȫûܵ˺һ
ƺ岻ϵѿȻԶ޸һ㡣
Զ޸
ôҲ̫˼ˡ
ˣϵ޸ʹȫĽΨзħܱסûܳʹ
ҪôǿҲΪʩá
ǿһаĵӰ㣬оĿ⣺Ȼħ󣬷Ĵ룬ᱣһ֣ӴСʩɱ¾רз𷨣ʩԣ⽫ڲúٴ֣ʱʩΪһ¥ȫ
ʹʹ֣ʮŵصƽֱ߬ʯ֮УڶԳڲϼǿ
Уȥ겻޸壬Ҳᱻ׳ƣҪȶסſԡ
꣡ĺ˵ʱѹסĳͻ

֣ʮȫȻһɼĺȻâʢһۿɼĺȥ̼䣬ܵһоȫ·ǽѩһ㣬ϴϱߴů磬˲仯Ϊĺ磬֣ʮͱ֮ϡ
֣ʮоڽٿһ㣬ǷСƤ֮Уиγٲ롢ٰγȫʹʹļ߽ģ忪ʼҡƺʱҪһͷԵڵء
ˡ
ڣڣһֱδѵĻµ㱼䣬һ̵Ķȴ޷ʵ״̬
ϣһƺ彥𣬲³֮ϡ


472 ڶֻ
㱼䣬û֮ǰ꣬ĺ֮䴩󣬷·ڵ֮Ĳ죬һᣬм䣬һϣȫ룬ƽ
꣬Լĵڶ꣬ѵҪˣ
֣ʮкȻһϲ⣬ȫʼָ֮ǰҪǿһ֣ѾģҲƽϲѿ˿Ҳٳ֣һз·𶼻ָĳ̬
ʲôѹס˷⣿
Ȼһ˫ĿǲŵĿǰһ糣̬֣ʮѹƵķ⣿
ǿǷ⣡Թ񣬷ħݣǧʵ񣬷Լħȫۼڣȫѹס˷ħĳͻҪǣɢΪû˿ͣԵֱڵ߸˶֪
֣ʮôô¼䣬ôܹ
оԼƺҪħ飬ôܷأ
ÿ˶Լ·ҪߣαҪҡ֣ʮվ¶һĨЦϺԼ˲һԼûҪɱԼѪԼڣҲࡣ
οȻʦԼΡ
ƺȫһ㣬һֱ֣ʮŽѹ˫Ŀָǰ֣ʮ̾ϢһΪʩá
ҵĺãܸоĵҪҲҪҵͬɡ֣ʮƽ͵Ŀڣκεķŭ
ġƺҪ˵ʲôһ»̾ˣˡֻʩȻĲ֪νȶסģԲǳ֮ƣԹŷħݣȰ㻹ǽħУֻܱħţܱס
ʦ⣬ʮܹ⣬ȶ͸ҵʱ俼һ°ɡ
Ҳա΢һͷִӻͳһᣬĳʩзѧʮĵãʩܶһ£ҲϣʩܾħʩԣֻҪħרз𷨣ֵġ
ҿһ¡֣ʮӹᣬ򵥷һ£ĻУܹ֮ܵǰԼԺ֮ЩеĲͬ
İѪ޷ѹʩûʲô£ˡǰһ֮֮תȥ
ʦ㡣֣ʮߵǰ
ʩԶ͡ٴεͷл񣬱Ժȥֻǲ֪ôģԽԽоıӰʱһЩʲô֮ͬƺǲϣ
֣ʮĿͱԶȥӵķ߳һУϥ״̬£Լǵڶֵʽ̵ĶĪǱԼĵڶꣿ
ͻȻ֣Լˡ
ڶֻ֣֪Ƿ֮ͬǰһɲǱʧҪĳ֣
֣ʮһӵŬѰŸղһ˲ĸо̵Ķٴγ֣ٴη֮ϣĸȶ
֣Լĵڶֻٴγˣֻǣƺûɻļ
Լĵڶ꣬ʲôܹ꣬ͬʱѹƷԼħ
֣ʮ˼֮С
֪һҹʱѹ
ڶ峿һ͸֣ʮϣ˫չ˸һҹĵϢȫȶ໥ųЧˡ
꣡
ͻȻյľ˲һľмɢڷУʮɮڵĴ
֣ʮ
֣ʮüͷ̧ͷѵľţĿһתǰһȺУȻЦĴʦȴʶˣͬԺɮˣԳΪʦǣֻһȺаˡ
󣡡Ⱥֳֽĺƺû֣ʮĻֹһеһԺ󣡡
󣿵ǺЦʲôʲôʸң֣ʮȻվָԷֻһȺУԺɮˣʲôʸˣ
󣬻ҹ磡գıҪԺкʸ񣬵ȵԺ֪
ֳֽĺУһ棬ǲ˵һ㣬һ˲֣ʮǰڿȻڽ֮ϣȻ¡
֣ʮ¼һ㵽һ࣬Ҳ˵ҲҪ㣬ԭ򣬵˵Ȼ֪ԭ򡣡
ɷƣ
֣ʮȻһɫ֮ұںϣȻ
ԡ
ЩһѰԼڿ˵ԼӦʲôر飬ȴҪһ¡
֣ʮ֮£ȻӦֱ΢΢һգһϢջأɹһơ
Уһ˴СĺɫӰ֣ܿӰļǰѹһѵ
ʮԺĺУ·ǱɽһڿɺѪ³弱ɳκ߰˲ǿͣס壬ÿ϶¶һĨҰ֮ɫ
֣ʮ˻ˣջػƣҡͷ飬ԺΪУ£׷ʲô£
ʲô£Ⱥһָ֣ʮȵԼɵĺ£ʲô£
ʲô֣˵ҡ֣ʮոտڣδ˵꣬һһԺɮ˺Ȼһֱ岱ɱɢС
ɱ֣֡ʮлһĨɱ⣺ΪԺ֮ˣұ㲻ɱǣ
£ֱų۵Ĺâһױ֮ǡ
ױУǼһնһЩķâϢ
ͬһʱ䣬ӰͻȻֱ֣Ŷ
飡
һ촫֮󣬷·Զս֮սıǾһ㣬ܵĿۿɼĲ
ȭײ˲䣬һ󾢷ͻȻֵӰһˣţӰٴϮ
飡飡
֣ʮ˫ȭٻӳնԣǿĶԳȻƣʯ˲䱬ѣʯ˷ɽȥ
ȻϮӰ𿪣ͣס˽Ų
ǿ
֣ʮȻһΣסΣȫڵѪҺ˲ޱȣ·ջˮһһ޷ĴʹȫΪʹŤ
⡭ֻһ㣡ԣǷħٴײ
ԼѾѹס˷⣬Ϣٴν֯һ
ѵΪԼͻȻ̫֮ȱѹƣŵ·ԾãҲֻǳһ£ħδͬҹһҪ˳֣Լش
ˣĺȻ֣ʲôݡ
֣ʮ̧ͷŶȥ˽һеķΣмǸʮҵߣɫΧƣȫɢֲ˼Ժѹ


473 
ʣʼݵ
ǣλ壡
λ壬ԼԻ壬ļΪʣ
ŵħһսնɱħŵӣΪʵĴڣս²Сʧƽ
һֱǶ˵˵֮ǿʢΪλĴڣ
˳֣һһԺӿд
ʣ
֣ʮܴüͷ΢΢𣬹ֲãֲǿ˳̶ȣԼ֮ǰ֣Լʵһ֮УܹԿԼ֮˿¶࣬ĺȻ˸֣ԭǴеʡ
ʣԼһֱţΣĮԼ볣
֣ʮĿɨһһӦԷ֮ȴԽɻ
ԭʣǲ֪ĺȻ͵Ϯң˵ǱԺģһֱ˵ԺǻϵУǸԺͷҵǲ֡
λ岢ΪԺͷվڹһ
һ⴫ģֳɮ˽ԺӣܣԺĵӿֵλɮˣһʱ¶˷֮ɫ
Բʦ
ʦˣʦнˡ
Ժˣ֣ʮΪٸߣҲԲĶ֣
Ժĸ֣з𷨸޳⣬רΪʦָ˵ġ
λɮߵλǰλ塣
ɮˡλ֣ǽΪֶĶϱ֮ȻСԺҲйڣԺһ顣
֮Ԯ֣ԲԼԺġ΢ֵԲٴξһ֮Ŀһת䵽֣ʮϣɫٿȻѿ֣ʮҪθԺ
֣ʮɫҲѿԺкιڣԺһֱ壬Ҫ˵ӦԺһ
Ժ㽻Բ˵Ȼÿһֽ֮з·̺޾ɱĪΪ֮Ҫ
ʲô֣ʮһ´ס㶵ĿŶԲ򣺡㡭˵ʲôˣô
λӦش𡣡Բ¶һЦαװΪԷϣҹѰ㣬;һѪȫߣ
꣬ħ֮бһħתַѪԴħŸ֮һħʧЩбץסħûһ֪ħ䣬û뵽С
ħҺθɣ֣ʮ£Ӳϣû£ҲҪ۵ͷϣ֣ʮܵˣаоƺһεĺڲٿһС
ҹΪԼڵȷڵһҵľѪעԼڣԷĻǱľѪȫߡ
˭ģѵӵħ
Ҫ޻ԼԼȷħкܶǣԼõļ޻
֣ʮʱˣ㻹Ҫϣ
û֣ʮɱֶκΪ˴ﵽĿĸǲֶΣ˵Ϊħʲô𣿡
Ӧ˵֣ʮħ֮ˣ
ܣһԺĵӸվһԸк
˵ĶԣѪôôģΪɱɱ˸ǺɣΪһϵĲͱԾħΪ
֣ʮͬŶݶ֣֣սжУ죬֣ս峤̨ϣֻħɥĲ顣
Բ򲦶飬ȻһתʩӰбԺҲǲǷ֮ءĻԺĲʩɱԺҲԲ˺ʩ
޹أҸûȤȥԺ֣ʮ˵Ļɻ֮ɫʧȡ֮ɱ⣬ԼǿˣԼ
ӡζҪԼˣ
ڽԺǺЦһԺͲԼܿƵˡ
ȻʩԸĻԺֻܵˣԲһ£һֱûпڵɮҲǰһ˳Ʒվ֣ʮ棬ӿ޷Թģ˵Ϣӿ
λʦħ˵ö֮ҵȴӲλʦҪ֣֡ʮ£ҲӺ󷽰Χ
һʱ䣬ǰ󣬽֣ʮΧм䡣
Ϣ񱩵ëгʯ˲ըѣһѺۼɢ֩һٹѡ
һһľȻ𣬽ѵʯȫ˷ɽȥ
ΧռŤԼ䣬ܿռ˺ѵĺۼ
ܣһԺĵ񱩵ϢԼѹ£ӲܿƵź˵˶ȥһɫǱò԰ޱȣΪĵӸͨһ˵ϡ
һڵӽڵϣԶȥһֱ˳Զ֮ͣһǴˮ̳һ㣬ڴڴŴ
Ϣδֻ֣ͷųϢԺʵֲ̫ˡ
֮Ҳһ֮еˣȻ㲻ΪţҲĴڡ
ɸոգǻ˿һˣ⻹ֻλѹˡ
ΪսˣǸ֣ʮôţԼλ
пХĳ˵߶һƬģ
䣬ͻȻͬʱ̧ڵһţշ֣ʮķȥ
ڣһ罭ˮӿұ۵ȭͷ֮УԵȭϾۼһ۵İ׹˵ȭͷ֮ϣ׹ԽԽգۼ䣬ۼɴͷСԲԲмתһ㣬·ܽһ˲һ㡣
鶯ȭ
һ̣ȭͬʱȭϾۼ˲䱻˳ȥеʯĦһĸֱ֣ʮ
ͬһʱ䣬ɮ͵ǰƶٷֿھ֣ʮɵľͣΧ
ڷէַ۽ɫââҫۣ˼޷۾ڰ䶼Ĺȫڸס
ۼƼǰƳʱ䣬˲仯Ϊɫ֣ۿɼٶȼͣתۼԶž޷ӳӡһ㣬Х֣ʮķȥϡ֮ɢܡ
˵ĹǰϮ֣ʮȫм䣬ûһ˿һԶ֮
ϵĬ
֣ʮµӿģȻ֣֮ڣʮȪ֮Уһɫ֮ͣ˵Ϣ˲۷塣


474 һ
֣ʮī۵̧𣬴֮ϣɫĴ֮ܵΪһ㣬ӿȥһʱΪܵĿĳ֮ӿ£׷䵽˵档
УɫĹâۣһȥ·׹䣬ڵĵ֮ϡ
֮УڵļµϢӿһ֮о·˲׹˵صԨһ㣬ħռ䡣
񹦣
֣ʮī۵Ȼն£һ֮£ɷƣħָ׵ƿգħ޼ԼӰ֮ǿʽ֮һնħѧںһ
һն䣬֮ɫâԼɫħһ˷ȥ
һȥһ·Ծ֮׹£֮ƺҪһռڵһоݻ١
ԼһƺѾͨһǵԨ֮еħԸһеħ
һ֮£ƺ⹥Χ֮ڣƺһѾȫ֮С
һ̽ɫķӡ鶯ȭԼײһ
ʱ䣬һ촫ƺһ±ԶһԺĵ˲ʧϣٵӸ˫ڵϣһѪҺƼ
ܣХ׹ɢضʼƺΪֲĵһ㡣
ܣԼԺ΢΢һ£ź󷽺˰벽סΣĿ֮о¶һĨ⡣
Ǻεݺε
ԺǿԺڷ֮ˣʣǸǻļػ
һλ⣬˭ͬʱֹ˺֮£Ȼûһش֣ʮ˰벽
֣ʮᣬѾӵ˿ֲʵɳһЩʱգɳεȵز
գ
˶һۣٴα֣ʮķѹȥ
֣ʮеһɽѹϮ·ʱҪѹһ㣬Ƥⶼʼ˺ѡ
ðԵϢ
ٷɢѹڵķˣԼ֧Ų˶ʱ䡣
ƣ
֣ʮԭѹŷȻգ˳ڵľӿ⡣
һʱ䣬ܿӿħһȥ·һѪħӵصԨ֮߳Ȼ䣬ܵĿһ̣·˲̣ѹֵ޷ѹɢռ䡣
һ̣һֱصķȻɢ۹ĹԱ鲼棬ħŵı֮ӿ֡
һʱ䣬ɫķԼɫһȫϢӴ£ܵĿռȻŤһɷ·ĩһ쫷𣬰ź˵Ϣܾȥ
ܣȻоǰһ޷赲ĺϢϮһܵɶȥ
⣬Ƿ⣡
ôͬʱӵз⣬ôǿħ
˴ĿűΧм֣ʮ˫ĿоһƬ֮ɫǷ֮еĸɮģħȻħ˲ӵеģôһͬʱޣ
֣ʮνƱ硣ȷ⣬ɱ֮ڵľѪõġɱԺɮıҪնɱԲŶ֣ʮ˫лһĨɭȻɱ⡣
һۣ۵һ̰֮ɫӿ֣Կħ֮ʱǱһֱ̽Ѱħ䣬ȴһֱûҵ
ʵǸߵľΪĿģΪԽߣͻƵѶȱԽЩһӶ޷ͻƺһżҪӿͻƵٶȣ򵥴ֱıǳ˾ѪΪԼʹá
ħŵĴսУǸûҵκιħϢΪûлٵõħû뵽СӾȻ֡
ܹɱǰ֣ʮħ͹ڻУǸٽһ
Цɱ˱˵һΣ֣ʮ鲻ϣмȥϣû£ҲҪҵϡ
֣ʮһָֻŶԲЦڱʦԺеĸɮ
ϵľѪΪڵڵġ
ЦҿЦһħŵΪҪľѪ㣿
Բ˫ĿٿȻԲɶ𣺡ħµƱ磬ϧ֤ݣνƱҲãձնɱ徲֮ʱ
ԲĻ£ٴΧ
֣ʮ˫ĿɨȥɫԽȻˣԼܹоõ֮ǰһδʩչȫ
οҪǻʳǣǻ廹Ժ쳣ֲΧԼȥ»иĸָɵĸҲڴ˴Ӳƴʵǡ
Լֻ뿪ˡ
֣ʮոҪȻһһϢӲԶ񱩵ϢӶź
ԶԲԺɮȻϵ𣬱ƽӰ֣ۿɼٶ
Լ䣬ıԵʣʼںĲӰڲϵںбĸתۼ䣬ΪһķΪһ޴ķ
ͷۣɢһ⣬յ˫۶貵Ľ·չŷŵһ㣬һεѹȸС
˿ǰķ̲ס̾
ʲô˵겢ûڣںһˣ飡
һֱ˵ԺΪݵ𣬾Ϊӵеʵ½磬һһֱΪǴ˵û뵽վۿ
עصķУעУλʦĴӷвѾԶԶߵУ̫˼ˣ
ԶƯŵľ޴˫лһ⣬Ժĵ̹ǱѰ
ʥ죡
ɮ˫Ƴ޴Ƴ֮ϣɢһصƣһʱ䣬ؼ䣬ƺֻʣƽƣе̫˲ʧȥɫ
Ϊһ壬δ£ѷľ죬𶯣һʯ֮ըѡ
ǿܣ
֣ʮ¶һɫֻɮ˳֣ȴǱȷ˺ϻҪǿĶ࣬˴ķΧȾ˵ٶԼԼ޷ȫ
ħ
֣ʮһƺĻڱŷܡ
ƽڲħ֮ϣǿ໥ɣһɫǰδеѹʹ֣ʮȫһʯѣʯ𣬴ڻƽϾ˲ڻȫȥһ׶İݳ֡
ɮ˫üȫ뱳֮УеѹԽԽʹ֣ʮκˮӶͷϵ¡
Ѫ¾ս
ȫɺѪëһΧܣͬʱγĽУһʱ䣬ѪΪȫȰٷɢ˲֣ʮǰб֮ѿռ䣬ֱӴ̳


475 ħż̳
֣ʮеһŨصɱ⣬ȫë˲էͷ΢΢һתУѪѵǰ
ʼҾѧѪ¾ս
׼Ѿ촦õԼϢ
Լħ񣬵ǹ룬Ψаıп˵ԼȼվѪѪ¾սȣΪƽ⻤ؼ
Լнشܴ˵شԼɡ
ɱ¾ս
ֻɱ¾սܱס
ûɱ¾սħŶеģǰͷɱ¾սɾǽԼħŵʱ߶׷ɱԼ
Σ
Ҳܵشǿ
һ̣
һŨصļʹ޷ϢȻ֣ʮڱŷ㰧Թһ̷·һƬҰ֮УޱȵӾһëȻľ֡
ȫΧƵ֣ʮ·ԵĶħԶսϷɱ¾ɱ
˫֮ϣֱȻ˺ѣ޸Ųѿֱۡ
һȭ֮£ֱϵȻʱ䣬ؼ䣬һ̶˲ըѿ
ײ˲䣬ǿĳܳȥһԽı罫Χ۵˲䴵ɣײлĽ
飡
һľ죬ƽ˲䱻ɢΪһỤ̋еи˲ѡ
񱩵Ϣɨȥؿڷ·Ǳʯײ㣬һڿѪǿĳʹ˵ǿͣ
ͬʱһǿķϮ֣ʮסΣһ˫ֱ۸ʧȥ֪
ǿĹ˺֮£Լȫɱ¾սҲֻǿսƽ֣Լɱ¾սȴǲһֱάȥģ
뾡뿪
ɱ¾ս
ħŷɵɱ¾ս
ԭħż̳ˣ
˿ǰ֣ʮȻӦֲħûбɣֲ߱ɱֲӵħԭֹһͨħħż̳ˡ
ԣӦ뵽ˣħż̳ˣôͱӵʵ
֣ʮһ˶ԷǰƬˣӿ
񹦣˻Ĳصӣ
֣ʮһػӰ֣һһ㣬Զȥ
ܣ׷
˿źȻȥ֣ʮһת׷ϣǲŸո׷˼ǰ֣ʮӰѾʧ
ħƻ򲻹ܣ
ܣܵˣǣܣ֪ͨɣѰ֣ʮħż̳˾ھѰ·
һһһ׷ȥ
ʱ䣬Ѿ֣ʮħż̳˵Ϣ
һʱ䣬ڣнֵϵɼѰ֣ʮӰ
һƫƧĽֵڣ۵ķڣ֣ʮŽֵϼܹĽŲִƬ֮һȻӷ
ľǵѰԼߣҪ߱뾡죬Ļᱻ֡
ħΪܵ𣡡
ͻȻһʮϷ֣ʮȥԶݶһʷϤ׳֮С

ԭһֱڸߴѰԼȻҪ벢ôס
һԾѵˮڷݼ䴩˵䣬Ѿ䵽֣ʮǰ
뵽ħż̳ˡħ֮Ѱ֮ãԭС
һָֻ֣ʮޱȰԵĿڵڣħ
֣ʮȻЦЦ֮г˲мȲ˵ûħУ㣬Źңڿ˵ʲôħΪȴһѰħΪΣ
Ҫħ˾ѪΪɡңħͷ
ħΪһħħȻִԲǱȡ
£ȻɺѪëһΧܣԼ䣬һǮĲӰ֡
Ǯȫë©ϣһεŻĿˮϵ£ͻȻǮ֫彥Ϊһ⣬ڡ
һ̣ѪΧϳһڰߣëۿɼٶȿٱ֣ݽĴ©ɫ˫۶Ϊɫһ˲þһͷĽǮһ㣬¶ֻҰ޲Żɢ׹⡣
һڣ˻һ
֣ʮϻһĨأ˻һӵ߶ģںϵģΪ̬ǵһμͬ꣬ڲܷͬӳȫͬЧѵ״̬Ϊһ塣
Ѫ¾սǮ꣬ܳɱٶȡ
³˫ַأȫɢŨصɱͻȻ֫Ȼץأʯըѣһһ߿ѷ֣һ̣ΪǮٳٶ֮缲Ӱһ㣬ϳһһ׳ĲӰʯ죬졣
һ˲֣ʮǰȻ̧ұۣһǿľ磬ⳤַָһļ⵶һ㣬ҫ·һĺĺ⣬ֱ֣ʮĿڡ
ÿٶȣ
֣ʮȫë˲ըʮּתذ˻Ĳ˲ںһ
ħǱģ
վԭһδ֣ʮ˫һĨ֮ɫµֱۻ֣ʮš
һ̣һӰ֡
ٵģһӰΪƶĲӰ
ϵ֮ɫ˲仯һƬ֮ɫСȻԼҪ죬ԼʩչѪ¾սǮģԼٶѾһ쳣ֲĳ̶ȣ״̬£СӾȻܹԼ֮ࡣ
ǰǲӰôأ
Ȼһ
͵ĻعͷȥУһɫâҫĿĹԸĿֶݵʧ
һ̣һıը쳹ľ׹䣬
Уƺһɫָ⣬Ǻ·Уڻɫâڵ£ʱϮ
һȭ֮£ںħָɷơ׵ƿաħ޼նħַȫͬѧںһȻ
һȭ֮··ֵ̺ı仯һȥ·λͬʱ֡
δ£ľ統ȴһޱȵдϴһ㡣
ɴ˫ۣ¶޿־壬ʲôСôǿȳ̶ȡ
Լ֮һǻ֧ļԼȻСӲ֮࣡
ȭХ׺죬Դ֮ϡ
ϴȭг˲佫ͷϵѪɢͷǿ£Ʊ滨㱬ëէܷɽȥ
Ӳͷ­һ˲һϱһȭãɺѪɫԽѸٷɳɢڰУһȪѪȻһɶߣڿγһѪɢռ䡣
ȻأûԴʬ嵹һƬѪ֮С


476 Ԫ
֣ʮʬ壬һ˦֮ϵѪ˲˦ɾ֮Ѹ뿪Ȼսʱ̣ܶսϾܴϾͻϵ뿪
뿪ãս֮أһӰѸٸϵ
ʬ壡
·ǻ֮˲ܹķװһǻ֮ݼ֮ˣ
ʣΣλ֮һ
λ壿ôܣǿǴǿĴ֮һˣôܻᱻɱ̵֮ʱڡ
˿嵹ڵϵʬ壬һɵľһУһޱȾֵ
壡
壬壬ǿǱΪļȻԴ򱬣һ
֣ʮħ֮ˣͻȻ͵Ϯ壬Żɱ˻壡
ɼҲ㹻ֲˣȺһ߳ڵٷɢ̫ټ㷢֣ʮʾĻᶼûбᱻħͷնɱ
ٶʮһѰͬʱЯźŵѰ䣬Ƿ̷źš
ף
ֻˡ
һʮ˴ʬ뿪˺ܿɢ
ԶеһƬּ䣬֦֮ϣ֣ʮ֦ҶڿǰţȻ֮ƿ
ֻһĹʮɵȻ¡
ˣ
֣ʮ̧ǰ֦һһšһȥһ䵽һһŴ֮ϡ
ʮɵ䵽֮ǰվĴ֮ϣһʱ䣬˺ϱǿ£ĴȻѵڵأ̳֮
֣ʮħͷܣ
̳󷽣һŵĽ֮ʮ˵Ӱ֣ʮûκÿһϸǶһס
ףǴô׵ģھҹ潻֣׸Ͳ
֣ʮŶÿϵһɻ֮ɫ
棬һ׵ߴͳźŵٹͷһߣһɫֱ
źŵ
֣ʮüͷʱ𣬾ȻźţսپѸ뿪һס鷳ˡ
һ˶ʱһŶķȥٶ֮죬һȥͺƾʧһ㣬ӰٴγֵʱѾ׵ǰ
֮ϣһɫĹâ䵽ϡ
ʱһ·ʯͷѵ촫
֮ϣһտɫĹâһǰһֻܵӰֶϷâͬˮвһ㲻ϵĲŽȻϮ⡣
֣ʮپһɷ֮΢΢һЩߡ
޴Ϊͨ𣿡һӵǲмĿ֣ʮϾһƬ֮ɫ
ԭ֣ʮϾһƬ֮ɫ˿ŵס֣ʮһߣһҲ¶֮ɫ׷׽
ħΪ˭
ħձڣ
֣ʮձ뿪ǣ
֣ʮ˵ĽһЦ󶼱Լһɱ֮ǰԼΪʡûбսֻͨһȭѰߣһҲҪȥֻǰӵױ֮ʱſóͨס
ӦһףԷ֮꣬໥Ӧ£ŵסԼͨһ
ǵΪԵסԼǳ˵Ρ
֣ʮ΢΢һƲ¶һЦٴǰһһȭ֮ǰһȭͷ֮Ϲâҫһ֡
һȭǰֻǰһһһ촫һӵӵɶ
ʲô
ôͱˣ
Ʋ𣿡
ǾɫĿУһӰϵ֮һҽϴ
ɺѪ罦ܣʱ䣬ĽֵһԲĲӰ֡
ŲӰһӰڵϡ
ֻǶ̶̵գۼĹ򣬶ʮѾ¡
ȻٻӰͣ£һӥ׵ǰԵ£ܿ촩뿪֮ҪԷΪľӥס
ֵԣʮߴĿת˲ʧӰһ˫ĿоһƬ֮ɫ
ôǿ˳̶ȣ
һڣĿǿ𣿡
ǰȻûһ㷴֮
ֲԻɱλ֮һ壬²Ϊ͵ϮɱĻ壡ʵ֣ԾɿԻɱ塣
֣ʮӥ֮ƶٶٴμӿ죬һ·ǰڲŴӾӳһƬ֮С
Ÿոս֣֮УʮɵѾ¡

֣ʮܵһķɵ˲䴩ĲӰ󷽵ļô֮ϡ
ֻһذ䣬󷽿쳣׳ɱ˲ѣһʱ䣬һſŴըѿľм
žžž
ɵķһ֮һϤŮǲȻǰһóܡ
£һӰ֮߳
Ԫ
֣ʮǰŮ˵ģȻһ˫֮оһƬɫȻţҪԼʳΪ֮Ǳһ¡
ǿ׵ԨȻûڻ
ôһҳ𣿡Ԫ֣ʮоһƬϷ֮ɫ
ɱģ֣ʮԪз·һж֮еζȻӦ
ȻأԪʱЦһźĵϾһƬ֮ɫǲɱĲҪֻҪԼὫìͷָ㣬Բôǿ˴ڣ㡭
ԪĻδ˵һͷѵȴ
ϻʲô
£һȫµӴӺּ߳ıһûɫ޲ĳǹɫǹͷɢһ⡣
Ԫѵ쳣ȴû¶һ㲻֮ɫһĻعͷȥӣˣҶѾ¶֣ʮ˵ֻΪʱ䣬öȫӡ
ˣ
Ȼˣ
֣ʮǵһʶԪһ㣬˫Ŀǲ˼˹ȥǰŮԪڤɵţȻǼٵţҲƹʮ֮һڤɣƹĵӡ
ŸҰģһ߰ŮˣȻ˱ΪԳū澣
ʲô֮ת䣬˵ǰǺεȵݣ
޴ԪĽͣɫϸֳһ⣬ǳʱ䣿ѵûзûж
ʲôûжôûжԪǲŵҵĶ
ʲôжӲԪ˵껰̧һֻٴδԪĻĿת֣ʮῪڵĲħѾĵħĵħ˵޷ﵽٶ֣ɶϵĶҩѾ˵ܹȫ赲


477 Σ
Ȼûʩչħ񣬿ɲħԾڴڵģԾɿ赲ء
֪ħ񣬻֪ħã
ԪˣҲ˵
֣ʮȻӦָŶӴһħż̳ˣľѪ
㻹ɵӿ֣ʮ¶һ˿ԼūһĿ⣬¸ɢһϵ˭İһָָֻ֣ʮһ·ӳ״̬ûһ˿ߵĿܡڣκȽΪ㲻
Ϊ֣ʮЦǲǻҪϽһУ
ܴκȽȻ΢һףϵ¶һ֮ɫһƽ̿µӱֳɫ֮ͣڵͣʱ̣֮ȴܴﵽΪѵá
ǽħȫδϧ˲š
һһħ㱣סԺΪЧ˵һħȡһ
Ժ˱ŵıӻΣյΡ
˵ĵмֵ¹شҿһ¡֣ʮ̫Ѩװһ˼ӣڵָܲڵơ
ǰͬħż̳ˣʵ²Լ֮£Լ֮ǰһ·Ӿӳ۷״̬Լȫָ֮ǰòҪ֮ͻ
˼㲻˼ʱ䣬ҪָˡκȽȻζЦֻΪֻһʱ䣿ҵѾˡ
κȽһ£ʮںɫеӰȻʱ䣬ŨѪϢɢ
ʮˣÿֻվһ֣·Ǵʬ߳һĸо˵ɱ·ܵĿһ㡣
볼𣿺ܿ죬˽ӦˡκȽ¶һĨһо֮еЦ⣬ǰ֣ʮϾħż̳֮һĲħĵħս»鷳
һ£ȴǼ򵥵Ķˡ
ȥܣҪǰš˶֡
κȽĻ£ԪһһִżѸܶȥʣȴȻӿڿײһʱޱҵľ磬ϯľһǺһƬƬҶëѩ£˲ڰ˺飬һŨصĲζܡ
һ̣˸߽ǰŵأ缲ӰٳʯĽ˲֣ʮǰ֣ʮȫΧȭŲãһĹ
ʱ䣬ȭӰһƬĶԺʹȸǱߡ
֣ʮǰȻٵĹ΢΢һһ಻ϵĶȥǰЩ˸ûԼʲôΣգΨһΣκȽ
κȽҲ֪Щ¸˵Լ֮ɳЩ£ҪԼʱ¶Ȼ͵ϮԼ
Ǵḷֻ́ôҲ벻Լӵܲ꣬ԼĻָԼ״̬
ԼԽЩʱ䣬ָ塣
ȻһƿյӶ
ϣʮѷɵ罣ÿһռ䣬ƺǰĿռ˺ѿͬʱÿһɵĹ켣Ǵǰ˹ķ϶Լ˲佫ܵĿռȫ֡
þ׼ķɵ
֣ʮɫȻһ䣬Щ˾ȻԶǿô򵥣Ƿһã쳣Ĭ
ûָ壬ĬĶԷԼĿ޷ˡ
֣ʮȻһұȻ̧һɫֱֱ˲Ĵ׳һȭһƤͻıһƬһƽɽȻֱк
һȭ֮£ǰٴеĿȭǰѹγһ޴Ŀɢٷķɵֱǰ˶ȥ
ÿٶȣ
˫ĿȻ𣬿ǰȻһֵĹâæ֮ʱֱ̧ҪסԼ壬ǶδüɣԷĹѾ¡
һɾȻϮ·׹ؿһ㣬ƥµ˵ӰٿȻڿлʮ׺󣬽һſŲȫײǿͣ
ÿڵ֮ϣףڵסߡ
˿Ѫſڵϣ˫ĿŶǵӰ
̫ǿˣԷʵ̫ǿˣͲһεĽ֡
֣ʮջغȭͻȻеؿһʹħ˲ײһɰ겻ĺХײһ㣬ȫɢѪձͨ죬ؿڣһɺѪ
ˣˣˡ
ܲٶȱԽԽ죬޸ˣħһ̷ǿħһɽһѹڷ֮ϣⲻϳħɢħٴѹƣѭǿѹȥ
ţѪˣ
ǡ
ܣ˿ӺȻζڴѪҺ֣ʮһһס֮˺ܿ췴Ӧ
ֲãֲ֮ǰƾУĺȻ䱬ǰֲʵԭʩչ
ԭˣʩչ֮ܵɲѪ
ʵҲħż̳֮һ
֣ʮ̧ͷֲѪ¶һЦԼѾܵѹڷ⣬ɻ޷ƵסֻҪĿ©ħԳ塣
Ҫѹǿķ⣬ǲס
ץģ
κȽٴʱһ߽¼֣ʮǰ
ڶ࣬޷ȫ˽ڻͬʱ֮ϣ£ĵз·Ǽõһ㣬ȫûжͬκ˺ǵ֣ʮҪȥ
Ǻ󷽣һɵǼԼţȽЩˡ
֣ʮԼķɵѴͨĸ֪ȫ˫ͻȻУһӰĹ˫ʮָָ֮иԶһɵǰ˱ɵ
ԶκȽ˫ĿȻǾ֣ʮеķɵСӣĿ׼ȷĽסɵ
һ̣֣ʮһӣзɵȻɳ·˵⻮ÿһɵɹƺҪռ̴һ㣬Ħͨ죬ڻ̿պľ㣬ϼˡ
ûκβҽ𣬰ѱɵ˲佫˵ľնϣɺѪ罦ڰ֮Уȵķɵ˾ѪԼ˲ȼ˵Ӱ䵽֮ϣȼյĻ潫ɢڵҶȼ
ᣡ
κȽȻϰ֮նɱȴҲ˱ʮŰΧΪû·ǿԾ֣ʮ˫һɱ⣬̧ڵȻһţһ컮˲֣ʮ̧࣬ұɫâϢΪһ㣬⣬ֱؿλöȥ
ã
֣ʮǰ絶ӷľ磬ȫ͵ıκȽȻ͵ϮԼڰиûжĻᣬֻӲˣ


478 յ
ʮּתѪҺһӿһֱ̧ǰµһȭȥ
һȭ֮ԼУ֣ʮƺһˣһɽ׹䣬һޱ߳ӻ
һȭ£·ض
䣡
һ˫ȭײ˲䣬ܿھ£ƺҪ˲ըɫͻɫĹâľ
ȭڲ϶Կ𽥼ǿĶԳ֮˲佫˶ɳȥ
֣ʮȴڰУתϥڵϣе߰ףڵһİۣͣ
κȽŲҽ֮вͣס壬Ŀ¶һ֮ɫȭ⣬֣ʮһ֮гȭ⣬һǼȭ⡣
СӣССͲΪȭⶼ˳츳Ǿˣٸĳɳʱ䣬ԼǶ֡
ֻǿϧˣûгɳĻˡ

κȽͺһλһڹ֣ʮķ׷ȥ
˺ֻܶ࣬ǴδɹҲ⣬ȻѾ¶ƣҲٶ౩¶һơ
֣ʮż׷κȽռ˺ѡλģһɫâӿռճ۵Ϲۿɼٶȿٱձһ˶ߵϣһҫ۵Ϲ͸޵أһţѾ֮С
ǧͨǧͨȻȱ
κȽ֣ʮͨһ˲û֮С
֣ʮӰ׵ĸ߿յУκȽӰϹĳ֡
׷ˣܺãȵıᡣ
֮ǰκȽһ£ԼҪʱ̷κȽ͵Ϯûٰˡ
֣ʮұһӣɫ˲պϣʧڸ߿֮УκȽ⣬˱֮⡣
ڸ߿е˼Уһ㣬ͬʱת¸ʳӥ㼱£һſŲھ֮ʱͬʱڿй˫ȵվһƬ֮ϡ
κȽϰԵɨܣƬ֮Ĵ¶һĨЦݣǿϧҽˡ
Ϊܹ֣ʮһЦſκȽֻԺҵ鷳
ԼšκȽͷһϷŰĿ֣ʮҵǺĺܡʱ䣬֣ʮڴ룬һ
һֱڰе㣬ͼ̳˵Һ⣬죬һὫеɻȫ򿪵ġ
κȽսǰ㣬һ˫磺ΪһһҵĶ𣿸ոھ⣬Ҳ㶯ǲ˷ˣȻ㲻ҪˣҼûκвΨһвľǰơ
ܿ죬㽫֪֮Ĳࡣ
κȽֳڱĳǹȻһǹһһ㼱ٻζĻɫ޲˲һ鲽ɢڰС
ʵûʸΪħż̳ˣħӦġ
˫һκȽǰһţһ֣ʮȥڿ´Ӱͺ
գۼ䣬κȽѾ֣ʮǰճֵĳǹȻһķȼСٶȴ缲Ӱһ㣬ǹͷֱ򸹲ȥ
֣ʮְγī۵һöͬһʱ䣬Ӷī۵»ӶնڶԷǹǹͷ֮ϡ
ײ˲䣬һǴཻλòϷɳκȽұһǹŵзĽǹ˲䣬ұۼȻһǹ֮˲
֣ʮһתī۵˲תֱӽٴĳǹ˷򣬵ת˲֮䣬ԷǹͷٴϮ
һʱײ𣬰֮Ƶһ⣬Ǹǲϳǰ
֣ʮϵֵŶԷĹ¾̾ԼȫѹûκηĻᡣ
ǹԹΪƣͨٶȽڹ϶¶ĳǹõľȫûκٶ֮쾹絶һ㡣
ͻȻκȽгǹһףȻŵأ߸̧ٴץסǹȻƳеĳǹĽһֱ
ã
֣ʮ˫Ŀһţī۵̧ץŵֶŵ棬ǰ

һ˫ཻһĽǹͷī۵ĵϣӲĽī۵Ĺһ̣κȽһǹһζڵϷĦٴμһƬ𻨡
ʱ䣬ǹͷڵϻһ£ֱӴӵеڲഩ֣ʮҼϷ
һ˲䣬κȽ¶ЦݣһתǹͷĲתȻһ˲仮֣ʮҼ֮Уһ̣֣ʮһ߶೤˿ڳ֣ɫѪⷭɺѪ֮¡
֣ʮüͷһӱ󲻶Ѫ˳ֱ۲£ī۵֮ϣʱһɫĹâī۵һѪĹް㣬ɺѪģī۵ʼ·Ǽ˷һ㣬Ũصħ˲ī۵г
ڣܲǷţָűơ
һϢī۵лӿ
ˡ
Ȼһƿ֣ʮ͵̧ͷǰκȽͻȻĳǹڰճʮӰʮǹֺֻһʮĳǹ·ܽӲ̴㡣
ס
֣ʮ°˻Ĳ𣬵һ½µλãұ۸߸߾𣬻ɢϢī۵УŨڵϢӿ֣һʱֺһֺ֣ɫ·ʱһ㡣
һɷ·ħ֮ӵӿ˲ʵұۣһȻī۵ֱն¡

һĽײײ˲䣬ĽɢܸǽϵһҰ˲ȼ
ײǱһޱѤõĻ⣬𻨳£ǹ֮ϸֳһѺۣһ̣һ̣ī۵жһ㣬ֱеĳǹ˲նϡ
κȽһᣬӲźһΣ֮˫ȱܵĵŵأһȵĺշֱ˳֮⣬סΣĿеĶѵĳǹĿ䵽֣ʮеī۵֮ϡ
ĵȻնԼĳǹ
Ǽ崫֮ǹԴӼһƾǹŵͷ֮ǹ֮޾¸֪˴ССٵսɳǹδκ˵ĺۼ
亱еʯģӲޱȣǹϡ
ȻԼУ֣ʮ֮ϣ޾ħɢһħһΪħ
κȽ˫֣ʮб֮ǰɫһЩһЩУ˫һ̰֮ɫɱֻҪնɱħԼҲΨԼħ

κȽٴγ嵽֣ʮǰûǹͷǹͬһ̳ʱ˲䵼ǰΣΪǹͷֱ֣ʮؿڴȥͬһʱī۵Ѿն¡


479 ˺
евϻ裬Ӱ죬ʯһʱһĵײϴİ۳֮ϡ

һʯһľ촫κȽеĳǹȻѣżնУ֮α˶ء
ܣ
֣ʮһ֮ɫһոҪ׷ϣī۵ȴǷһɹŨص˳ֱ۵Ľڡ
ʱ䣬˵·Ҫī۵һ񶼱û
ãī۵̫أټʹȥԼᱻ׿ס
֣ʮȻֳһϸܵĺ飬Ծɲɢ֮ī۵һƬ䣬÷κȽȻˣԼָԾںκȽսԼҪī۵ɡ
ī۵ʲôԼѪ֮ı仯
Ժ󣬾ī۵ԼѪҺ
֣ʮһī۵ջص֮Уʱӿڵһϣ˫ָ
ôʹˣ޷ٿеħ˰ɡ㻹̫ˣ˸ûʸʹħûʸ̳ˡǸΨһʸֻң
κȽվԶȻгǹѶϣȴһ֮ɫԾɹһһоƿ֮еЦݣ˫Ųһ£˵Ϣӿһʨӵľ޴޲Ӱֳ
һʱ䣬ﷶΧ֮ڣһŰɫƮռ䣬ɾ
ʨӻ£˸ҫ۵Ļɫâһһ֮УȫȵĻĽڿ֮Уƺռ䶼Ҫ˲ȼܿ¶ȱԽԽߣ¸ձˮݶȼ
𣡡
ʨϴһ廯Ϊһɫû뵽κȽڣһ̣κȽͷ˲Ϊ˺ɫ˫֮ȵĻȼ
ʨӣǣⲻǿʨ꣬ǡ꣡
֣ʮеӰٿȻһꡣоӣ⥱֮һϹʱޣܹͨݵأɽӣܻ֮ء
ǧѵһ꣬ûɣ潫ûκ̬ɽӣ˿ɵ
ֲãֲκȽһֱûоţһֱֳʤԼӣԭӵꡣ
κȽһӶֱۣȽȽһΪһ޴ĻһĲ֮ϣʱ䣬ڵϣȼһŴ
ͷ˫ϵһ𣬷·һҿƽƷ㣬ϸֳһЦݣһλȥΪһһ
Ӧ˵ĲŶԡ֣ʮõǰһȷֲԼͬųѰ꣬ڶĵƣ
֪κȽЦһٿȻ֮ܳȵĻµ⣬ת˲֣ʮǰлȭȻ
һȭ֮£·ȼһеĻ֮·ƺȼһ㡣
У˶Ļ֡
֣ʮǰϷŴĻԴһᣬȵĻӶ߲һǿҵȸ˲䴫ȫ
óȵ¶ȣ¶ѰȻδԼȵĸԾܹ˵Լ
˹ȥ
κȽŶ㵽һ֣ʮϿһ㾪ɫͣ˫ȭϵĻ棬ڲһʱ䣬㲼ȫһ˲
ȭһȼյĻȻһǿҵϮϣһſűˮʪݱȫڿȻȼգΪһҽƮɢڰ֮Уռ䶼
һȭƺûжô٣ȴһԵֿĴ·ûκηֵܹһǳεصɽǰᱻһȭ顣
ǿƣ
ÿٶȣٶ£Լʩչ˻ĲԼħ
ֻӲƴ
֣ʮͫһʮ˲䱬ѪҺĻԾ·ǰ겻ĺˮ㣬һѪܶȫͼڲһ㣬Ǵֱ۷
ɱ¾ս
֣ʮȫһɺڷȪڳһ˫˫һ˲úķϣŨصɱ˲ɽ֣һ𷢳ëȻİ·ںһ㡣
ԶоϢһȺޣܵǿȻͣס˽Ųòæתͷȥ
żؿϵȭͷ֣ʮûκδ˼ǰһ壬ӭȥ
أ
ǿǿ
Լѵ
Լӵܲ꣬Ӳƴ֮£Լ˭
֣ʮֱ˲̧ͬߣʩչ񹦣˲ۼұ֮ϣһ۵ĽԴʵȭͷֱκȽؿڶȥУ֮ͨ磡
κȽлһĨ죬ͨ磬ԼͻȻٶȵõ˳ɱһȭ£һ˵ķӦһǿ弼ȴûʹòħ񣬶ʩչɱ¾սԼɱ
ļԼȭͷԼħɱ¾սٶȣ֪òħֵħ֮ǰԼش
ȴ˲ħķԼչǾ˼ǵģԺ˶ˣʩչħܵĺܲңû뵽ƵֵزźǣʱԼʩչħˣ䶨ˣ
ħ
κȽȫȻĵһĻڱŷܡ
ħ񱬷˲䣬˳صȭͷͬһʱڶԷؿ֮У˲෴ķ򵹷ɳȥײ϶֦жʮ׺֮ϣףǿͣ
֣ʮǰӥױȫ飬һѪѹסڷڵѪվͻȻڷħٴγͻ˫һ˵ϣʶסѪͣϵıԱѿ
һȭ֮£ӥ״飬Լôĳ
κȽʵԼеҪǿ࣬ҪʵսǼΪḻսĽϸ࣬˲ĹתͻȻٶǺޡ
ˣȴû뵽˲ħ񣬵ֵסҪǣһħҲ֮©߳ͻԼ˺̫ҪսҪħѹȻͷɱ¾սܵںܶħҪѹסڷ⣬׵ס
ܲ޸ƣ֣ʮָѪɫĳͻȫңҪ»Ҫһʱ䡣
κȽվŲ֣ʮϴϷŰı飬޴Ȼңħѻ󲿷ֻڣڵƣҼ£ɱʽķʽ޴
ɱ¾ս̫ʧˣ죬㿴ʲôɱ¾ս
κȽȫȻŨصȻŨصѻһڰоһۿɼĺɫ壬ռ䶼޵֮Уǿ·˲佫һߵȫʴһ㣬һǰδеĿ־С


480 ɱ¾սڶأ
ɱ¾սڶأ
κȽϴڳ̵ĺˮһӿۼڱԼ䣬һ޴Ӱ֡
ȫɢ˵һѷĵ˸ŵ⣬ԼܿȫѪĻ߷ʹİ
еնȥһɫ˲䱻նϣУһ̣һ𣬱ӰģΪһû뵽κȽڡ
һ̣κȽȫһĲħתͣ㱼䣬͵ı֮ǰ֮࣬ȻһſŲƺܵǿħ֣һ֦÷ƺҪûһ㡣
üλãܼ¡γһۿԲԲм䣬һߵĺѺ۽֣һȴ۾һ㣬۾ڲ䶯ţȴʼûļ
ɱ¾սڶأ
֣ʮһ֮Уɱ¾սĵڶأ
ȫԼɱ¾ս޷ģ̫ˣ˵߸һΣ
κȽͷϵ۾ƺȴӵɲƺʱڲһͷų˲
κȽ˫ֻ߬¶һĨβסİɫܼɱ¾ս˲࣬ҳϣǿȷʵǿһжˣԲҵĶ֡
κȽȻ߬ȭ缲Ӱ֣ʮȥʯɣ
ɱ¾ս֮£κȽٶȱǣֻգۼ䲻ĹѾ֣ʮǰһұ۽ȭͷգǰһƣұ˲
һȭ֮£ܵĿȻŤռһȭ֮ƺ˲䱬
ûκλεһȭǿ졢
ħ
ĵһĻڱŷ֣ʮΧ˫۽ǰ˫ϵĵڹ·һһ
䣡
κȽȭͷ´һȺɽըѵľ죡
֣ʮо˫Ǳľ޴ײһ㣬嶼ʼ
һǿĳ˲Ƴ˫֮Уٻжȥڵһʮ׳İݣһʯĽһѪɺѪ¡
ŲδվȣкӰһκȽӰٴγǰ̧ұϣһźɫ󣬻㱼䣬ħΪɫͷ­һޱȵĻͷ­ðȻ¡
ʱ䣬һ·ܽ˾ĿϮռһ˲ƺҪըѿȵĻƺҪȫȼڿз籬
֣ʮͷһ䲻ݷ֮ʣһɫĹâұ
һ֮һܹͬһɽƽˮɵ׹һ㣬
֮УһƺնһеķâϢۡ
֣ʮȫûжܵ˼ұȻһȭ¡
񹦣
һȭ֮£ħ޼׵ƿգնħɷƣħָѧںϾС
һȭ֮УɫâɫâԼڵħһɲǼ侹һѤޱȵĸоֻѤ֮и޾ɱ
䣡
һ·عᴩľȭͷصڶԷ֮ϣһۿɼȻϣ˲һһ߶ѷܼ֩ٹѡ
ط·Ǳȫһ㣬̳ȫɢһռ䡣
̳УӰ෴ķ򵹷ɶԸʮɵľ֮סΡ
κȽڵϣѪڣһѪ£ұ۳壬һĿԶ֣ʮĿ֮г˲죬ôǿȻסԼĹ
ղԼĵһȭҪһյΪڶȭɱ̵棬ղԼδȵ£ĵڶȭԼɱ¾սٶȣ֣ʮӦȫ޷κηӦģ
ôܷӦģôܻܷ
֣ʮڱ֮ϣűشؿڣɫɷףܲ޸ڵƣʮĹϽָѪɫи̾һܲڣղһԼ϶޷ܣӣκȽҲ˵Ĳᣬһܳ׷ֳʤˡ
һʱ䣬ŶԷٻظƣƬ̵ֱκȽٴվ
㡭ĳҵϣϵʹ򡣡κȽƺѾָĲ࣬һٴ֣ʮȥڣҿ㻹ܳҼ
κȽۼʣħȭ֮ϣ³ȻŵأԾһͷͻӭ߸߾ȭ˲
𣿺֮ǰһ㣬ҲҪĻ
֣ʮеƼȫȻվԴ֮ǰκȽ¶һĨǳЦûˣӦһ
ϧָ̫Զˡ
֣ʮ°˻ĲȻ廯ΪһӰ˲ɳұۼһޱȵĶһ㣬һץסκȽĲӣȻһ˦κȽ˲ʧȥƽ⣬ص˵֮ϡ
һ֮£һޱߵ˲
ôܣ֣ʮôӵôǿ
ıԼǹˣĹοѪڵϼʧȥ˵ҪԼصĶ࣬ôֻ˶ʱ䣬Ķͱ֮죬ȫûһ
⵽ô£õʲôָ壡
СӣϾжܣ
սȥˣʱԼأսȥԿһԼ
ܣ
κȽһȻתȥź󷽼ȥ
ܣ֣ʮ°˻Ĳ˲κȽǰΪ㻹ߵ𣿡
׷ˣ
κȽͻȻǰ֣ʮһȻڽеһ£Ըṩһ̳˵
ҷһͬܵõҪĶ֣ʮϵıʮ䵭֮ǰ˵ҪԼһΪڿԼĶ־ͿʼֺͶȺ¡
ңԱ֪ԷκȽһΪ⣬Ըȸһ£һ˻ħ
ħǲħΪ˳Ϊпܵļλħŵļ̳ˣħȡڵľѪɡ֣ʮӦУʱ֣ңϺ˵һѪɣĻʹ϶ħɵıľѪ
ĲħκȽҡҡͷһģֻħĻϣݻһħħֻǿħˡ
ħձ˵Ϊãħֻܽ˵ľѪգȴ޷ռΪõġ
ħ
֣ʮкԼȻħż̳֮һħŵԼ˽̫ˣܶħŵĹȫ֪
κȽ֣ʮһۣƺǺȻ뵽ʲôȻɣһԸұûɱģֻշ㣬һԸһ̳ˡ
ǲɱңһΪ֣ʮЦɱҵϣ˳Ϊ㣬ħż̳˵ᱩ©⵽ȫ˵׷ɱ


481 κȽ
Һɱһ̳ˣȫɵìͷָңû˿Ĺϵ̴Ļ治
Ըһаţһܵõħ֮λġκȽͷһܹӣûҵİԲĶ֣ͻһ£ûĶˣǴˣеϵͲҪ˵˰ɡ
֣ʮһ˫һе˫⣺Һôʱ䣬ӦϢĲ˰ɣʱˡ
֪̫ˡκȽȻЦϸǿһ˿һеĹûҸոպ˵Щȷʱ䡣㲻⿪ɱ¾սųΪħż̳֮һҲһõħŴеˡ
֪嵱ΪʲôҪħ𣬵ȻΪħ̫ǿҪħŵħħħħҲǵȻһ޼ħ٣ųµһ
£κȽȻжһ˲˰֮⣬ϳһɶ೤ĺӰ
ǰƴٶȣ
֣ʮЦһذ˻ĲӣȻӿռʧ
ǰκȽٱ֮£һϮδӦһмĳЦѾӶ
Ǻųµһ޼ħ٣ųƾǺųơһҿҲֻǵڶˡ
һʱ󣬿һ£ĵѴǰ
㡭ôһ졭κȽĿǰֵӰ˫ĿȻɴĿоһƬŵľ֡
޼ħٿô׷Լģ
ԼԼӵħеˣᱻһпɱ¾սɱ
ǿЦԼôУԼӦûǳΪħŵˣԼ
κȽһϸ߸̶֣ԽԽ֣һ̣ѪκȽԴһᵹ˵ϡ
κȽ
֣ʮī۵´ȱߣͻȻһ۵Ϲī۵гɳڵĦɳɳī۵һǰδеɢ
һ̣ϴκȽѪ·ܵһǿ˲ī۵ȥī۵ͺһͷʳѪΪħһ˲㽫κȽȫѪȫգκȽϷ㣬ȥȫΪһ߸ʬ
ģī۵һƬѪ죬һޱǿۿɼĺɫȻħֳī۵ֱ֮ϡ
ī۵˲佫Ѫ֣ʮͷĿеī۵֮ǰ򱻴ˣѪ뵶Уһɲ˼Ѫ
ī۵ѪܹһĹֻԼܿס
ȻΧֱϵħ쳣Ծӿ֮ХһӿڣֻɲǼ䣬˵ڵ̶ƺ˲佫ڵһȫݻһ㡣
ɲǼ䣬ȫÿһÿһƤƺȫ˺ѣ޷ľʹȫϮЩʹʹȥ
·޾ħŰţƺҪ궼ȫɡ
ãҪռҵ壡
֣ʮĵҪֹסŰħһʱ䣬ħ嵴¸Ծۼ
⡭
ѵԼɱôǿߣһ·ߵĵزħУ
֣ʮа䣬ͻȻһڳ˲佫ãڿеĳɢɫ⽫ī۵˲ħī۵ϼҳϲ𻨰ĹĽһҫ۵Ľ߿֮С
֮һħ·Ǳһ㣬ۿɼٶʱ䣬Żޱӿħʧ
ħСʱҲ֮صڡ

֣ʮڴڵĴϢ˦ѽΪ亹ȫʪ͸ķңͷī۵
⣬Լӵз⣬ſҪħ֮еħء
ħʲôԼ޷赲ħ
ãԼӵзѹħī۵еħӿڣԼΪҲкô
ڵԼ˵鷳Լħż̳˵Ѿ¶
ԪκȽΪˣ϶ħŵ˽⣬ڤţɣԼΪɽҲҪȥһ
֣ʮһ֣ǰռλģһɫԲϳ֣ǰһţɫ֮Уǰһ䣬˲ص˾İ֡
ͷң˭õ֣ʮ׼ܵõã
ңħͷԶģ
ֻҪҵضõͣ
֣ʮܲϴ˫̤ϣƽһ㣬ܿ׷ϵķһ׷ȥ
ȻɶȫѰԼ䣬Ժ׷Լ˽ԽԽˡ
»׷Ԫ˵
֣ʮһ·ѰԪϢ׷϶ȥ
ţ
ԪϢȻʧˣ
һ·׷У֣ʮȻͣӣһ̣һŨصɱ絶Ƭľ˲佫ѿڡ
Ԫ
֣ʮһѸתȥŶķȥϤӰѾǰ֡
͵ϮңҲãҷѹȥ㡣֣ʮǰԪ¶һɵЦ⡣
û뵽㾹ǧԿףߣ·ˡԪ´֣ʮһۺɫͷ´߶ϻһĨ޵Цݡ
ƾ㣿˶ҵУΪǵĶ𣿡֣ʮԪĻǲмЦ
ʲôκȽˣ
Ԫ޾˫һ֮ɫĶŶ֣ʮƺȷ֣ʮǲ˵һ㡣
κȽǿħż̳֮һħž
֣ʮһ·ӾӳͲ״̬κȽôܻʤ
ο֮ǰʱ֣ʮԼǰֻķݣôܻκȽ
ΪСԪǺȻ뵽ʲôһЦСǧ֮ĵƿԽӵˡǱӣǽκȽǸɵƭǧ֮Ȼ󸶳һЩۺ˦κȽŻص
ȻڻƭңΪʵѾκȽ֮ϣ֪ѶˡĵǼ򵥣Ϊһ
ҪǣҲڤţֻһССڤɵӣ
Ԫһ£ȻɢȻһɫĺӰ֡
ſĴУذװݣŻĿˮ˳©ݲ£һԺɫ۾ɢ˵ɱ⣬βͲϻζһ󾢷β͵İڶϵʯ˺ڰ֮С
һУΪһɫû뵽ԪڣһʱԪ˵嶼һɺɫ
һڣ
ǻָΪ
Ѫ꣬ǲ꣬Ѫ겻ͬһ꣬ѪҺΪһѪѣ᲻ʳڵѪά
ѺЯ߽ʵᱩľ绹ΪѪĸ¼ٳɳ˵Ҫģ˺һ֮ҪΪǼѵģӵѪĸﵽ°빦Ч


482 Ϣ
ҪǣѪԽƻĸ֪ǿڵΪĸ֪ѾԽӽͨ
ԼδͨʱԼֵ̧˲ǰԤ⵽ԼĹλá
ֻԼѾͨ˵ܸ֪ܲΣ
Ϊ̫ˡ
Ԫ۵ָϣָ׼㱼䣬ΪʮĵУٴ
ѹĺܵͣƽе״̬˫ǰֿȻŵأ˲仯ΪһѪĺ꣬󻮳һɫӰ
գۼ䣬Ԫѳ嵽ǰұ۸߸߾ͻȻſҫ£Ȼ£絶Ӱָ׾ռ˲ƣԵѺۡ
̫ˡ
֣ʮԪĶޱȴݵһֱ΢΢̧ǰһȭ
һȭһɫĵ绡ҫȥƾ֮𣬵һƬ
ԪپܵĿƺ˲ס󾢷Ϯζò
ûпǰ֣ʮĶؿڴһʹѾϮ
֣ʮȭͷԪϣһȭ֮£ݱ˺ڰУһŨصĲζ֮С
ǿȭ˲ɳȥжʮ֮󣬽һŲȫײϣֱˤڵ֮ϣ˶Ȼ£ֱȥ
£Ԫٴһ𣬿ǰҳһľмĿ֮һƬ͡
һڣ֣ʮȻѾﵽ˺һڣһǺһ֮о޵е֣
Ŷ೤ʱ䣬ľͳɳȵز
ֲãֲ֮ǰԼʱ򣬻֣ôõʱκȽûн֣ʮԭ֣ʮѾ֮ǰ֣ʮˡ
Լǰ϶㲻ϣԼҪ޷Ĵڡ
̶̵ʱڣԼҪ
Ŷ̶Ĺˡ
Ϊʲô
Ϊʲô̵֮ʱڣܹɳ֮࣬õʲô
ԼܹٺһЩԼģ
һ޵еҲԼ
ǡ
֣ʮɫƽ޲ž㣬ߵԭǰͷɱԼĺŮˣһ磬Ϊ㻹ǵڲɱ㣬Ҫڤɣһҷû֣㻹վڸߡ
֣ʮ˵ǰȥܺԪûиϡ
Ԫ֣ʮӰȥڣֻ·һ֣ʮ·ʲôⷢĻᡣ
һ·ǰУ·ϣ֣ʮ˸ҡ
ݳڣֵĽֵϣˮС쳹һƬ٣ڷٵıж͸һɽŵ״̬
ɷװߣֳдڽֵУ·Եǽһ͸ʾ
֣ʮԶԶɨһ۸ʾϵݣµ¶һĨЦݣһʯһǺüĿԼͷʲôʱôֵǮˡ
λ͹٣Ҫס𣿡
һһŹһϴŰɫëС
סꡣ֣ʮЦŵͷСǻ飬Լֻ߹ѾܹԼҪסꡣ
һСؼϵëһ˦վڣλס꣡
վڣ㱻˶¥һڣ֣ʮժ·ϣһ裬һڣ㴫İ
˵ڤǸ֣ʮģȻħŵļ̳ˡ
ǰǹϵĵһħͷˣûʳǶһʯǶôһƸ
Ǯʲô˵ץ֣ʮܷٸǲĽֻ֣ʮˣһץ𣬾ֵ
˵Ҳǣһ˵֣ʮһֵܣʲôİɣȥμʮŻˣֱӱ֣ʮ䣬С˵Ͷˡ
֣ǲ𣿡
ǰҲ˵ˣ˵ǸӲǳһˣ
⡭һˣҲֲ̫ˡҲûãֻҪ֣ʮйصˣҪŵùˣ˭ħż̳ء
⴫֣ʮ豭ϣ΢΢һ̾û뵽鷢չֵزǣ죡
ԭھǣȵİѳ˾ˣȴΪκȽɱһѪ޻Լϣ±ԺɮΧɱʹԼʹɱ¾ս䵽أˣ֪֮ᷢ顣
һ˵ڸɶټأ˵Ҫڤɣڤɽ֣ʮˣ㽫ڤɳ׵ƽſڣٴ
֣ʮµɫʱһֹڤɣ
Լħż̳ڤʲôϵ
ҽҪڤɡ
ڤʮǵ׵ˮƽôܵסڶɵΧ뽫ԪɣɴѾûκμֵˣԼڻɣɲΪԼ
ΨһܾɵҲֻһˣڤûκνڹĹڤɡ
Ԫⲻϴ¶һĨЦݣĿȻĿ֣ʮȻڵоôͨĸоɣ㣬϶Ҹû˷ֵĵطˣʡıץס赽
֣ʮЦԪȻҲûʲôˣ뽫ɣɴڿûҪˡ
ҪʲôԪŲʶһĿ͸һĿ־塣
֣ʮĵЦȻɱ㡣
ɱң˰ɣɱҶûκ塣Ԫĵ¶֮ɫæڵҵʵҲһڤһ԰һͬڤɡһū͡
ѾڤʡΪ֣ūͣҿûȤһˣȴū͡
֣ʮ䣬ֱȻ£ĵ˲Ԫն
ûκεĺԪ屻һΪī۵˲佫ľѪһβʣȫա
񣬸ҪΧڤɣԼҪ콫ڤɵϢɢȥſԣֻƽ١
֣ʮſջȥյһ¥һԼΧһߵ
û뵽Ǹ֣ʮȻħż̳ˡֹǸҪ˵֣ضҪ˻ȥ
֣Ȼᶯֵģ֣ҵ֣ʮĶԹ˭˲֪ο֣ʮϾǴ֣ҳģħ֣ȻŻģ֣Ҳ޹⣡
ֹǸɺ֣ңھԺ˶ˣ˵֣ʮɱ˱ʦǿԺĴʦԺһҪһ˵ġ
֣ʮԺ֣ͻȻͣס˽ŲһȻʦǧȻƴԼˡ
Ϸ贫ǱԼΪȻԼѣȥһԺ£ֻȥ֮ǰһҪҪһ¡


483 
֣ʮˣһתһԵķɨ˼һܣȻλͣһͣ
ܵһ߷׷̧ͷǰͷҵİˣȷϲʶ֮һʱ¶֮ɫ
С˭дµģ
С£
鷳λҰһɢȥ֣ʮַ˷ҡ
£ǺЦˣСϼ
ǰ£Ҫݣӹˣ
׼ȷ˵ӦǻʯС֪ʲôǻʯ𣿡
ʯҾòҪʯԡ֣ʮֽժ£һȻˣڿ˰ɡ
㡭
ôЩ죿
֣ʮ
ͻȻһӼм䷢£˲վʶڵϣ׷ͳЯһŵ˹ȥ
˻æľٶ֣ʮǿһСһЦҪšҪԸǣڻվ˵Ҳɱǣֻǰһ¡ҡ
֣ʮû˵꣬ʮȺķ϶ֶμ䱰ӣĽǶȴʮֵˣһרðΪ
ҳȫ㡣
֣ʮȻŵأ˲봩ĲӰֱǽ֮ϡ
һϢ䣬ˮһ˵ķ϶д˲ͷŰǰһץסī۵ұ۸߸߾Ȼ¡
ʶͳ䱦һͼס͵һ

˫ײһ𣬶ʱĽī۵жһ㣬ն϶Էб˲佫ǰһնΪɢһأī۵һϹ˲佫ȫѪɣһħȻ𣬹֣ʮڡ
ħħŵħ
ƺⲢħеĵУƺһʳ˾Ѫħ
˭֪ǲΪħģ
ôˣ
ܣǸɱ˿ħҿɲô
˿ű⾫ѪߣĻȫվⱼȥͻȻ֣ʮȻٴ𣺡ٶһߣ
̵ĻȴͬӾĵдһ㣬޾˲ıоһļ¡
һ仰£̧Ҫ뿪ߣǱʯ˰㣬ȫԭأƬ֮УСת
šɢһϢ֣ʮڤɣڤûκιϸҪȡ
֣ʮһ仰£߳ջԺķȥԼʱȥȻˡ
ԺȺɽ֮ڣԶԶľ⣬ɿʮ׸ߵķεض¹ҫ£Ŀʯ̵ľ·ǳʦϸĵһ㡣
ǰУſԺݣΧǾɫʵɽͣڿĿȸ˵βͻԺһ󷨣磬ΧԺİȫ
̻Ի͵ߣɫǽ棬ϡԺ֣ȻĿһϵķŽεضǻֺǵõĹɫׯ¡
ͻȻ֣ʮеؿڷƣѪڣЩĸоڵ⾹Ծ
⡭
Լ֮ԶڷȻ˹ħѹȥԺܹΪһԺĴڣ
ԼҪСģ
֣ʮѹסԺǽϣԺһУԺ̫࣬߶Ȼ٣˼꣬ͨͷɮ˶ᱻڽԺֻҪҵԺľͿˡ
֣ʮÿԺɨӣ˽Ժλã֪еÿһλãÿһ󷨣壬磬ȻλãȴԺΪһμλ֮С£ԺȻķ䡣
ʲôˣҹԺ
Ȼ΢յ˫ȻУһϤӰ֮С
㡭ʮôˣ㲻ӦģȻ֣ʮ֮¶һ֮ɫ֮㱻ĵ档
֣ʮŹغã´Ȼһֿۣ˿߰ڷŵװеҩɫƿжһĨˣǧ磬ȻΪԼЩΪԼԺ⵽ֵĴԼǷĿɲһ㡣
ΪԼĳˣɱʦĳˡ
ʦɱġ֣ʮһ̾һϵĿڡ
֪ɱģ㲢ûɱ˶Ȼͷ϶˼˸еʦΪûмĶ֡Ҳһֱڲ²⣬˭ɱʦ
һħż̳ˣѾɱˣȥ֣𱨳֮󱾻ʦ֣ʮḶ́ȥûκ©ȫ˵˳֮ǰһֱȻԼûɱʦû뵽ȻǸûлɹԼ
ԺأȻ֣ʮĻһǵĿڡ
Ϊ˲鷳ڤңɡһ·ɳѾϰˣϰΣա
֣ʮʼ¶һĨѵϢֻҪɣԼһô˵ǶˣԼʵ޷ǶɱҲ϶ӳȥ
̫˽ɵ뷨ˡȻҡҡͷΪɣڤɱʮɵΧˣ
֣ʮ¶ɻɫʲô˼
һֱ֪ʮɣ壬ԺôһţΪ˾ˣ϶ħŶʮڻΧħţħؼȴûһ㻹ӵɱ¾ս
ȻһĿ⿴֣ʮɻɣֻпɱ¾սħŶ
Ȼɲû˵ڣﶼֻҪܿɱ¾սձ㽫µһǿߣ˵ͻƼһ磬׷޷ټҲʲô⡣
ҵĻӦö˰ɣڤҲ޷ֹΧڤУпܾͲпɱ¾սķš
ΪڤɣǱ㲻ĹڤɣܵģΪɱ¾սʲô¶пó
𣿡֣ʮ¶һ֮ɫڵҸѾˣִˣֻһһҵŰݷˡ
Ȼüʵ̸£أ
̸£֣ʮī۵һһٵǾҵĵ̸ɡ
ʵ֪ȷʵڴûĶֻ֣Űݷã㻹ǺܲġȻ飬ҡҡͷ
ģ˵ѾϰΣաҪ˵ң㡭֣ʮһϵȻ٣˵̫ˣΪҲˣԺأܲʱҪͷ㣬ҿԺ治ʲôõط뿪Ժɡ
Ҳ뿪ȻĻǼ̣ɻȴ˲ɵζǸоԼ̫أܿתƻοҲΪԺġ
һὫȥԺ֪࣬ǲģԺļ룬ڤɵѹҲСһЩ


484 
֣ʮ·ʲôЦЦһ㣬ЦΪԺ˻ġԼ˵ˣΪɱ¾սһṥڤɵģΪԺλ᣿
ɲᣬԺᡣȻ΢΢ף֣ʮķһϵģԺȱΪնȰƣδ֮¡Ժɼ̫ˡ
ԺѭЩģ˶ģʦˣ˾һ𣿡֣ʮԺ˵ΪԶһĨ⣺֪ҵһԺ֮ʲô
ҪķʽȡԺĴȱΪ
ǡֻżֵļ˰ˣǼġȻǰһϹƺʲôڵľģƬ֮󣬲ſڵԺɱ޹ֻһЩԺͽΪȴδԺʵһ棬Ժз𷨣Ϊ
Ը˰ɡ֣ʮ޷ȰԷ̾һǰͳһ鼮ݵȻǰʦǰҵģҲӦ
Ȼٴʦ֣ԵĲһ£̧ͷ֣ʮе鼮ԼƺٴοʦĿһʱ侹ǳˣֱֱĿã˰ֵʦѪȻ㣬Ǿ˵аɡ
ȻˣҾ뿪ˣԼౣˡУҽòҪʦ˵ң鷳
֣ʮ鼮ջأתȥеħͷǱƼȻһ𣬷Ȼ
Ȼķ߳ȴٴѰ죬ԼĸŮԺУ֪ôˡФҹĺᣬܻΪˣӦǱڽԺУз䶼ұˣԾûпӰ
˵Ժ˲٣ٻһӳְɡ
֣ʮӿ˽Ų̽Ѱһֱһƻͨķ֮ǰѹͽŲǰۿȥУƯŮҹ溢ֱͯ壬ϥʼ
졣
֣ʮǰŮҹ棬¶һ·ܹѩڻһЦ⣬컹ţá
ҿӣ츳ߣСͱ
ֻҪúõĻˡ
ԺȻԺɮʼԼûбҪߣԼԳɴˣַϵĻ¸Σİȫ
ˣ
һ𣬺صԺϿջص֣ʮͣסŲϴڣһ紺绮յ泩дȫڷħ·޲ĺˮ㣬쳣ƽ
ƽڷħ
֣ʮĶԺ治ǷžأܴﵽԵЧ
һֱ˵ѧģȥԺؾ󿴿˵ʲôѧȶסϢĳͻ
֣ʮһȻתӣСĴԺӲؾ¥Ǳ룬Уǧ鼮ڷһغϣÿһ鼮Ͼһ˿ĻҳƺǸձɨ㣬ѡ˻鼮ϥ
죬֣ʮڲڹۿŸѧؼȫͶ˸鼮֮У˼鼮һϣ¶һĨɫӦ͵ģѧĹ治Ȼûиڷħ֮䵽ô¡
ķ̫ˣµħͷⶼĸȶܽʼؼԺؼһĻԼò˶ñٴΪһ󾳽ˡ
ˣˣˣ
не洫һ󼱴ٵĽŲżСе
ϿʰҪд·ˡ
˵ѾӦŴһַڤˣôģַҲַֻħʱַֹɣ⻹ǵһΡ
֣ʮħż̳ˣ֣ʮڤô˺ƽ٣Ҫˡ
ҪַڤɣԼ˳ڤɻìͷָڤɣȻϣȻûȰסԺĹơ
֣ʮɫһмѧؼԭλվȻһ仰˵ĻûǵĿĲԼеõɱ¾սķһ£ȴĹ
ħţǸӵ޳ܣ࣡
ҪһΧڤ
ǺãԼһһȥһұɣ
֣ʮܿȥһ·ǰ֮£һʱ䣬⡣
ɽ֮£֣ʮ̧ȥ֮УԼɼһ͸ɽ
Ϊʮ֮һȻͬһ㣬󷨵ӣӦǸ֪ϣǿдڣߵע⣬ߵΪһķ
ܳʱ䷢ôģ󷨶κһɶǼ׵飬Ҳֻһ󷨶ѣ滹֪ô󷨡
ɶǵ󷨵ţֻɳһɵĵӣҲټ
֣ʮſһֳֳǹ΢֣ӵߣ¶һ˿Ц⣬Ȼɵһץ˹·ͼ򵥶ˡ
˻Ĳ
֣ʮ³˷磬һ˲ǰһץסԷ죬˲˳һԷһӡ
ʲʲôˣɵֻǰһѾ䵽棬ʱŷӦԼ͵Ϯ
͵ϮȻ˸Ұ
뵽ԼվŵôɣϵĻ֮ɫһʧһвǰֵӰе֪ʲôطɣ̡ӹ㲻
öԷµǸģ뵽ԷųʱĹ죬öԷµĻΪöԷ뿪
ȥš֣ʮ˷ңƽĿڣǰֻһɿɵĵӰˣûΪѶԷͷ
ʲôո˵ʲô˵һΣţǲȷŵһ˫ü֮ЦЦǺЦΪ˭ǵţ
֪Ǻδʮ֮һɣ
ǵţʵܹģϹ
ţɣš֣ʮЦժ¶ңߣ˵һҪأ
Ǿ;͡㡭㡭
ոҪƿڴȻԷò֮ԭҪڵĻ˻ȥһ˫۾ȻſͺǿԵɱ㣬һŴƵԲɷףͣʬʬްѪɫ
֣ʮǸ˳ΪѪ޵֣ʮ
Ȼɣţ
ЩЩǹؼؼǣһɱ˿ħ
ԼԼոջ
Լ
ˣһ̬ĻУֻŮˣ˶Źǡ


485 ˳
ߺȻ뵽ʲôֲ飬˫˫Ȼӽʶƨɺ󷽣˿ͬһɫħŮһ㡣
֣ʮǰߵĶ¶һĨ֮ɫҲɵһ֣һˣȶʲô
㡭㲻ҪҸ㣬Ҳġ
һֱƨɣһŮ̬ɫǰ㣬гľ֣ʮһߺһߴ㲻ɱռŮ°ɡ
ˣͯ˶Ź
һŪ϶ûУֱǸ̬ħ
֣ʮһ˲ԼʲôʱɼŮ˶Źı̬ɫˣ
ˣԼϲˣ˵ͨˣֳıŮ˻ƯˣԼûȤ
²ǻʮɵҥ
ǿ湻еģһʯҪԼͷɢҥԣԼħ֮лҪԼ̬ɫ֮С
Լǳ⡭ҲգһЩȴ׵Ķࡣ
Ȼ֪ҵ͹ԹԴȥţ򣬸ղ˵ģ춼úøһȻǲϣŵλõġ֣ʮϺȻ¶һ΢Цһ˵һǰȥ
㲻ϣҸŵλã
һƬƬƤ𣬿ǰ֣ʮһһ¹˵ϣŹңˣŹҡ
ҪСʹȥţڣϡ
˵һ·Ӧתȥ
󷽣֣ʮȥ
һ·ǰǰ֮һĶصľ޴Ժǰ
⡭űԺͨϾʱ򶼻ɵǣŲڣ㻹Ҫڵȴһᡣһ˵һСƳ֣ʮһۣСҡûʸģҡҾˡ
ߣ
֣ʮһұ۱Ȼ̧ұ۳һѵ״ֱߵĺ֮ϣǰһڣ˲˹ȥӴ߿µľʯֱȥ
֮һץסߵ죬ӵһ಻׷ֵĽźȻԺ֮Уٶ֮ñԺ˸ûκβ
֣ʮ뷿ţǻصԼļһ㣬ֱϣһ裬еƷ
ԼĪһʱһɫһɫ彣߽˱Ժ֮УԼ͸һĨ˷ܵɫ
ᣬξŴֶԿڤɱѵõĻᡣ
汲ڵΧħ֮ʱõħŶ޷ɱ¾սһֱķˣֻҪڤɵõɱ¾սķѾõħŹһ֣ʮʲôԸһָͷ͹ˡ
ʱϷɱħż̳˵ݣԼڼò˼꣬˵һ磬ó֮
뵽֮ЦŽ뷿֮Уһ̣Ȼס˫Ŀһ˫ͫ׸Ȼ
֣ʮ
ôԼ֮УԼ֮ϣ
дССʮ󷨣ÿ󷨶ǾƵģܹ֤ÿһλý붼ܸ֪ģɵĵǾԲ֪Ľ˭Լ˽
֣ʮ֣ʮ
Լûһʤ㣡
߼ʶתҪݣɻδת֣ʮѾ˹
ţã˭ٶȸأ
֣ʮȻޱȵһ£ת֣ʮٶǳĿ죬ھжӳɼٶжôֲˡ
֣ʮĻвԼ
֣ʮ֪ʲô£ת֣ʮ
ұûʲô⡣֣ʮ豭£¶һЦ⡣
ûж⣿
̲ס⻰Ա֮Լһţ֣ʮֱһӣ̶̵ҵʱ䣬ɱ˶ˣ
Ϊ߱ɱôѪ޵š
ڼǰھɱ֣ˣǵڳǽϣʾˣԼļ嶼ˣ˵ˡ
οŴҪΧڤɣ֣ʮʱôûж⣡
֣ʮųǲŵɫȻһЦԹԵĿڵ˵Ѿַڤɵ֮ͬСҽֻ˵һ£֣ʮڤɣκͿˣһڤ޹ء
ҲڤԡʮֻǷ¡װһεӣƱǿֻ˳֣ʮĻ˵ȥˡ
𣿡֣ʮ̧𣬲Ӱڷϵī۵ϻȻΪӦ˳ǡ
⡭׿֣ʮµĵУа˼֣ʮħż̳ˣӵд˵еɱ¾սħŶѧ
ڼǰƾһ֮սԼԺ󾹻ȫˣ֮һڵ֣ʮʱ򣬶С
֣ʮԼĶ֡
Լڴ˴ȴǲΪУȻԼ˳ַڤɵͬˣǾͿͷӦǡ
뿪ֻҪ뿪䣬Լ֪ͨΧǿҲһ֮Կɵġ
뵽⣬һΪѵӣĬƬ֮󣬲һȻӵȻˣȷʵӦ˳
ʮִ£Ҿͱʾԣ㶼˳ڤˣǻڤʲôϵֻڸɵ²ǿӦʵҵıǲһ𹥴ڤɵģֻһֱûкʵĻ˳ˡ
һֱ˵ͨ飬һ鴫Ȼͬ˳ַ飬Ǿͷдһֽ˳飬Ҳùˡ֣ʮЦЦָָϵıī
д飡
һˣϱžЦҲ˲̣Ҫд
֣ʮ¹Ȼħ죬ǽƻ
뽫֧߾ȫˣû뵽Ҫд飬Լˣôܸд飬⴫ȥԺɺԼӻڣ
ɡǲд֣ʮԸ߱ɱԼ߲ⷿ䡣
̧ͷЦеĿԼָȴһֱڵϸ֣ʮݺһҧãд
ддһֽΣ
õȻڵԼɽŵ·ϣɱ˭ҲԼд飡
׺ܿһԣϵëʣкĥִд
֣ʮдĳףаеŹ֣Ȼ׸ոͣһᣬӦĻ̫ˡ
˳˵¹شпΪһ飬ɱ㽫ʧȥ֮һλãصģɻΪԼ֣Լ˽ɺôӶ
Ϊţһʶдĺôô׵ıӦôģ
Ƭ̹д꣬װɵĴӡ󣬱飬ᴵ˴ϵıīݵ֣ʮУ˰ɣﻹҪͲˡ


486 ħͷƺ
֣ʮӹ飬һ飬ĵͷ𣬷뻳УţԼɽ󷨾˫Լ²ȥɡ
ɫһҪԼɽ̫ˣѾϵԼһľٶˣ˵ڣԼǣܱסһ
ȻҾǰɡվһơ
֣ʮͷǾˡ
һͬ߳Ժأһߣһ˵֣֣ţһҷ㲢˵ɱ˿ħѪͷһЩġºһͨɣ˵飬֤ԲʲôħͷһᾡȰȡΧڤľٶ
һ˵ţһ߸̲ѣԼոһʱ侹ǲ֪Ӧôƺ֣ʮ
֣ʮ͵ģһ㶼ǳƺԷ֣ʮܵǸ֣
ԼôôŤ˵ԷΪԼڷ̶Է
ǿ϶ܽǰģ֣ʮͱԼҪСġ
ȥֻܳƺԷˣħţԷӦûϲƺɡ
Ǿͳˡ֣ʮȭлȴɻ׵ôģԼ飬д˳飬ڻ˵Ļʲôӣ
ɴǺаԵ޶ŵĵλһֱѹŵɣ˲ٶ£˿϶мĹϵûŵĳٲ񣬶һ
Ϊ׻־ٶ
֣ʮɻһ·߳ɣ֮׷ֿеɻԾûн⿪ԼѾ뿪ˣճӦû׷Լǡ
֪׷ԼҲӦӵģȴû׷
ЩˣѾ㶨һĿʮڶˡ
֣ʮһ·ɵķȥһ·ȴҲƫƧһֱȵʱֲѰһ
һ򣬼߹ߵȴǴ˹
˵𣿳ˣŽͻȻȥ֮λԺƹκˡ
ǰҲ˵ˣƹɼʮˣڵĵλǹûôͻȻȥ֮λء
Ŵֹڤɣһʺôʱôѡʱж֮λȫûɰ
԰ûκεġһ۵ߣӻͳһţƤֽǸоѾ˹˰ɣϢˣԭ˭֪أȷʵλĲ棬ڶˣӦòмٵġ
λ
֣ʮ˵ĶԻüͷһ壬ȥ֮λԳڵ˱飬ΨһԭԼ
ѵԼдйأ
֣ʮһǰһߵǰλ̨ɷһۣ
ȥɡ̧ͷһǰҵİˣ㽫ȥеⲼ棬ûˣȻȤȥɡ
֣ʮӹ棬Ŀһɨ¶һŭɫֲãֲó״Ӧǰˬ죬ԭ׼
ڶλˣȻƹɣĻҲûˣǲ˳Ҳ˵ˡ
˭ֻ֪ǶѣλҲӵоԵָȨ
ɣȴԼеûκ壬ԼǴˣȻһ
Լ˹ħż̳ˣԼд³ŵ飬ħţΪôͽˣж֮λҲɨأ
֣ʮ̧ͷȥŲԶľ¥еСī
ԶĵС֣ʮЦݵűī˹͹٣ıī
֣ʮӹīӻͳױд飬֮ϣëʶ
ö֣ʮ
򵥵ļֹ֣ʮֳһǽ֮ϡ
˿Ķ֮󣬺֮¸Ƿ׷˹
֣ʮ
˿֣ͻȻгֵվһ̱İһ˶סˣҴһ¡
֣ʮȻ֣ʮǰˣ֣ʮ
⡭ôħͷˣ
֣ʮ飬ɨһۣͳľǳ׵ױ飬ͬ˳ַڤɵͬˡ
˵һΣ֣ʮ˳ɣκ³֣ʮһڤ޹ء
֣ʮҲˣתǰȥ
鴦ȴǺܿ챻Χˮйͨ
֣ʮ֣ʮȻֹ
Ӧм٣»˸ð֣ʮ
鲻мٰɣô飡
ûɵĴӡֻܸǳĴӡôܻмأֲóͻȻλ϶Ϊ¼
û뵽ţ֣ʮд飬ֱûκεԣΪ֮һɣôħ֮£
Ϣܿ촫ĳ׺ϲĶС
¶ɳ̫Ȼżʱľϣܸɵ׷𣬵˵ѾΪЦ
ǰȥŵλÿ¶ԱȫҪ취ס
ҿҲ˶ãȾŹַͬڤʱȻжס˵ˡ
ԽɵĳԽСҪȫķС

Ŷ߲ϴ׻˫ۣԼʹλΪܵ˴ɵ׷
֣ʮǽ֮ɵȴǼΪá
һҪ취Уɱһ޷һҲҪ˵ͬ飬²
ͬ飡ͬ飡
˫Ȼ¶һĨĵЦݣëֽдƬ̹򣬱㽫дãëһţڵ飬ؼд˷ݣ͵˴УһڸǳԽԽãһҪ죬κ󡣡
ǣ
һ׵Ļϵ飬˳ȥһʱ䣬һʱ䣬ٷű÷ɸ봫ķʽ·ĵǳ֮С
峿֣ʮվ߳㿴ǰԶΧһ֮ǰǰȥûȿݣΪ̶
֣ʮʵ̫ɶ񣬾ôӵķʽвд飡
ֱǸȻǿͯвţҶ֣ʮͯŹֱ޲簡
ħҪɱһζй޵ģ
ҲˣдĺΪħŸеʱӦѳڴѾɣԸԷԼ
Լǿͯвף
ףǺƣǹ޳ܣһȴǽԼڵܺһͬ顣
ֽ֪ɾӦȽ֮նɱ
񵹺ãûʧһʵԼħͷ


487 м
һ֮һƵɽ£֣ʮͷң̧ȥ
ɽչȥһߣɽĶȫƶĸ߶ȣ͵ϣһԹһߵĽֱͨɽ
֣ʮ˳ŽУԽϿԽԽϡԵͱѲɫѩܵ¶ҲԽԽ͡
һʱ䣬֣ʮɽۿɽһ޴ĳǳذεض𣬳ǳ֮Уһͨı׶ڷ֮ϣһѰѷĳǹ·⡣
֣ʮ˫ɨӳǳܣüͷɾûһ󷨣Լͨĸ֪Ȼ޷֪󷨵׼ȷλãΣյϢԼȫܸоģĪѾǿҪ󷨵ı
Ҹ˴·ȽϷġ
֣ʮһ·ߵһ֮أվڳǽӥףֱֳУЩСߣȻŵأŲǱ˪ĳǽ֮ϣУƽϱһ㣬ٶȼ졣
һ˲ǽϣұۿٻһѿڶԷ֮ϣֹκߣһֱǽ֮ڣǰһơ
ʲôˣҰ
С߸еԵļվĿһתߵģͻȻ˷·ʯ㣬վԭأϾǾ֮ɫʶľ㡭֣ʮ
֣ʮͷ϶ժһӣ֪ңʡ鷳
С߿ǰԼҪˣ˾֣ɵѾ֪ˣǰõķû뵽Ȼô졣
ˣڣȥţȻûˡ֣ʮö˵ֱӿ˵ԼĿġ
ǡǡС߿ʮ־ţ֮һתǰȥ
֣ʮ֮ϣüͷȴ𣬷ػɵѷǰ֪ˣӦԵķ壬ӵطͻ롣
е󷨣ڿվеͬߣʵᱩ֮ڷ˵Ǽѵս
ȻŵڶɣƺûǿҪκΧɵĵزˣ⵽ô£ôһ·ûи֪κ󷨵Ĵڡ
ʱ䣬˱˵һׯ԰ׯ԰֮УһСʯ·հСһ̫ķǰͣˣڷڵȺ򡣡
ܺãһҵĳŵûˡ
֣ʮ֣ǰߴΣţ뷿֮ڣУһɫۣһʯɫɻƤ彡׳ĹͷߣһŰ֮ǰëʲϻţƺʲô
ţɵĶС
ͻȻİ̧ͷȥһ̣еëһµĵ˰ϣһ˫ͨԼ¶һĨ֣֣ʮ㡭ôġ
ûж⡣֣ʮһ֣ʮѾڤɣʲôֱҽˣһڤ޹أԣϣ˳ַڤɵĶ顣
ԭΪ¡һЦǲҪдһ˳뿪أԣҪ뿪𣿡
Ŷ⵹ˡ֣ʮԾɹŵЦ⣬ɫ糣βҪ飬ҪԸһˡ
𣿡ɫȻʧȡ֮һɱ⣬ȻںȻˣǱžһˡ
Ż£ǴϮ
ԣ
֣ʮһȻһ
һ̣һıеıԵѾϵףһ΢
֮һ࣬һɱٴδ
֣ʮŵأŲڱѩл㣬Ȼһĵڶع
δȣǰ῵Ӱǰĵгʣֳıһп絶ɳĦ
֣ʮ˫Ŀڣһ˫ͫȻһþϣ֮ǡôûκˮȻѾá
ͨ
῿ǰԼ˹£ȴȫȥ֣ʮ˫ĿлһĨ⣬СӣССͣͨ磡
Լô꣬ɾͨԾɲһһֱ޷Խ
СӣΪҲͰˣôܻͨ
һˣôҲŵ֣ʮĵزССΪߣ򾳽ҲߣΨһĿܱħŹ
һΪħŹͽͨ
ǵ֮ǰħţҲͨ
֣ʮӺͣһѾ˵˻԰֮УĿǰȥ֮⣬ǸһӵӦǽһ߸ӵӦĽԡ
ųܵź͸ŵǶˣֲһ·ûκη󷨣ֲԼһ·û˶ԼԼ׾ߵŴԭǶԷԤˡ
Ŵϣ໥Ϣ࣬һǵõɵ֪ͨ
֪ԼпܻɣԱз󷨣ԼýԼУԼֱ׸һ
֣ʮмˣѷ֪ܺ㽫ɣеӵõǣ˭ס콣У죬㶨ɣ
ͻȻһӺ󷽴һͷȥʮɷװߣŸʽΧ
ţţϾˣ˼ˡ֣ʮŰΧ˷ЦҲãʡ²٣ʡһȥǡ
һɹ֮˱֮Ҳûٴͷˡ
ͷΪ֪ǿЦ콣󣡡ɫĿ֣ʮһۣȻߺһ
Ļ£һ߿ĺӶĸ
ʱ䣬ɫȻΪһεӣԼٶֱ֮Уɫڸ߿ں㱼䣬ɫۼһѰѷĽڸ߿໥󣬽ռ仮һɫѿڣһ̶ļǴӰ
ڣڵȻȫǱĲƮ˷·Ǵһ㣬ȫɢη
֣ʮܵˣɫ߿лĽƺԶĽڶսѰԷǺäй
ֲǣ󷨸˵Ϣ࣬ܵõǡ
֣ʮǰˣȻڵҲΪУҲ붯ֻ֣뻯ڤɵѪ֮֡ȻҪ֣Ǿˣһڤ޹ء
֣ʮĻЦһ㣬Ц
ħ˵ö֮ɾҪе
ǿЦħż̳˵ʲôʸ̸úݵˣѾԶˣ


488 
㵱ʲôڤɽΪôһֹ֮ڤɣҲ뿪
У˫ۻһḬ̃Ŀ⣬̰֮Ŀ⣬һ֣ʮɾҪܣúоһ£γΪħҲøˣα̤ħ֮·
ˣα̤ħ֮·ЦǿЦ
֣ʮȴǷЦЩɣĻӣż°֮£һһ޳ܣ˵ȴȳĻ
ħŹľǣֻΪܿɱ¾ս޷ħŶ
һҪԸң޷Ǿ֪οɱ¾սģ˵һȻӣһŴ޳ֵزҲ˲С
һ£֣ʮǰŵأƳȻֱǰῶȥұ̧γī۵߸߾𣬺ƴа㣬ռȫȻ¡
һʱ䣬֮ϯռ䡣
ħ͵Ϯ
нȻֶ̧Žеλãͼֲһ

һĽײī۵صڶԷ֮ϣǿĳԳ壬һʱ䣬ĻǷɽףʱȼһ㣬ֻŨصɱȴѹЩ
˲Ͻн֮У໥ֿ
֣ʮŵϴķ֮һɫǿ󷨣῾ƾ󷨵סԼĹ
ãԼӵī۵
ƣ
֣ʮȻī۵ǰѹȥ˲佫Էнѹ䣬ֻһ˲䣬еĽгһѺۣ֮Ȼѡ
ж֮£һᣬǰڵĵѾ£ݷ֮ʣ͵ĺˣǿ֮նһ
ͬһʱ䣬зе𣬸߿֮УȻ£Ӹ߿и׹ӥһ㣬һɫĽһŹֵλֱ֣ʮĺ󾱺ͺ󱳶ȥ
ÿٶȣ
֣ʮеϮľ磬Ϲǽ˲ת˹Ťת壬ī۵һź;λá
һ̣һƬ·һըһ㡣
ī۵ײУϵš
ǿĳϮ֣ʮоԼһ˫ֱײ֮£ǳ˲ľЩܿƵһɶԶľͣ
δȣٴγǰ
ÿٶȣ
֣ʮһԾõһ࣬ǰ£ͬص׹һ㣬¼ӲʯϣʯĽ
̳УһʮٿȻ֣ϸͬռ谭һ㣬Ȼ֣ʮǰ
֣ʮʶľī۵ͼֵһī۵Ÿոջһǰּ׹ĽͻȻת乥ʽһǶӭ
֣ʮһᣬٴһһǰٴƫתն
ˣùĽ
֣ʮǰٴα仯Ľ˫һ֮ɫ֮α仯Ƕǳ仯Σȴʮֺˡ
ϧǰ˽Ȼ죬ٶȴ̫һЩĻԼ¶޷ܿĹ
ԼĹǾ޷
ħ޼
֣ʮī۵趯תۼ䣬лһѤĵã̺ޱ޼ʵɱ
һ£޾ħӿһʱƺʶȫһƬڰ֮Уڿ׹䣬ƺܽɽնһ㡣
âǰʱĵնϣһࡢ˲䱬ѣѪҺɽ
ͬһʱ䣬ī۵УһĹâѪҺͺܵʲôһ㣬ī۵ӿȥ
ֻתۼĹǰ͵ϮڵľѪѱһһŨڵϢī۵ӿ֣ʮֱ۲ӿڣ
ϣ
Ѫ
ȻϵľѪħħŵħ
ùյϵľѪеħǰħվѪ
ɲǼ䣬һȻ
ȺУ῿֣ʮеħһ޷ε̰˷ܣħÿֲħ˾ѪΪԼУʹߵʵΪ
ħζҪõ
գ֣ʮԼˣԼõʹͣ
ֻҪõɱ¾սţٵõħԺԼµһ
ҪѵеħܼһսһҪеĵһԣȻ˹
ҵнҵ£ԡ֣ʮԷĽȴ¶һмЦݡ

˫ĿͻȻһ⣬籼ĽӰӿڣܿ񼤵
Уûκ˫ֺ̧֮пȴʲôһ㣬Ϣֱۣ֮ۺ̧ն֣ʮķһȭ
ʱ䣬һޱȾ޴ȭӰ֣һȥ·Զ񻰴˵еľ˻Ӷȭͷһȭ̺֮޾һȭ£ܿХ
ԺڣһſŲ֮ҡ֦Ĵϣڿкܿ챻촷ۣϣһʯͷǱվ
һȭ£һȥƺܹʶһȭһ㡣
ȭͷޱȾ޴󣬿µٶȴ˵Ѹֻգۼ䲻ĹѾ¡
˻Ĳ
֣ʮȻһȥһӰ֣󷽣ǿ˵ȭ¡
еΪƶȭӰȭ֮˲ѣһȭڴ֮ϣһʱͺһƽƶĴɽ׹һ㣬ܿ·˲䱻ȫ
طҡһ֮Уһľм˺ڸ߿֮Уܼɢ
ңĽԵӰȻ˫ȭ֮ϣտɫĵԾţȭͬʱ䣬һʱ䣬ܵĿƺһ˲䶼һƬ׵֮С
ԶһٴϮΧһжĽǶȾס
ܼĹ
֣ʮµһȭӰԼһʱ侹޷ֻʩչ˻ĲͣĶš
ڣ
ȺУ῿ԽԽǱ֣ʮ¶һĨЦ⣬ٿȻܳ˲֣ʮ˫ֺ£֣ʮĺصҶȥ
һ֮£Ƿȴ˲ܵĿһڿлһԵķ϶
ã޷ٶˣ
֣ʮűȻϮľ磬һҧӿ֮ħһӰֶ֣ʮȫм䡣
ħ
Ȼ޷ٶ㣬ǾӲ
ɫħϢڶɲǣܣصһѾ£ħ֮ܵĿƺŤԼǽµĽŵƺżɫħǷĲ
֣ʮپԼͺǱһ޴ɽһ㣬ؿһʹӲܿƵź󷽽˶ȥ


489 
һ·ʮľ룬ÿһľ붼߶೤ÿһ£ǽµĵȳһ޴ӡ
ǿĻѧ
῿ųԼһ֮ȻѣȴԾûһɫӰ˫һɫŵһԼãȻĹ֣ʮûжӲԼĹ
ԼŵĹ֮зģ֮УǸ޷һӰ죿
Һãһ׼ܹԼĹȷ˲죬Щ޷ٵֵˡ
УĽһײڲħ֮ϣһʱ䣬ħ֣ʮӸǱĲϵĺţѪǷڲѡ
ħȻδѣǹ£Ծɾˡ
ڣһδײ£ħȻѿ֣ʮһִһǱһĨѪҺ
Զһɫ԰׵ɵ߿ϻħ֣֮ʮһһв˸һһѪԴһᵹ˵ϡ
֣ʮĻħʵֲ̫Ѱ˵һһڣʮһ۷⽣֮£Ҳѱĩ֣ʮȻֻƾһ˵סôõĹ
ҪάֽҲҪģһֱڳͷģڹ֣ʮĻħڿͣˡ
ˡ
֣ʮڣܲ޸ڵƣһ˫ѱޱص˫ңңԶȥ
ڵټһᣬشˡ
ɣ治ʮڶɣ󷨣ڤȴûеġ
Լ֮ǰħͻһ㣬Լѱش񣬲ħѣԷٴηԼһʱҲΨбķݡ
Ȼ˵ΪԼԺյԼڵķԼħδͻɲ֪սļħ᲻ٴγͻ
οŴһԸԼɵõϢô죿
ȥսپ
֣ʮڣһɺɫϢȪڳһ˫˫һ˲úķϣŨصɱʱ
Ժһ˲䣬ƺȫһƬռ䣬һƬɱĿռһ㣬ɭȻ
ܣһʵɵɱϯ£кѣоܵĿƺ˲һ㡣
ɱ¾ս
ῸܿУŨоļµɱ˲䷴Ӧɱ¾սһɱ¾սҲΨɱ¾սɱ
ֻҪܵõɱ¾սܣһܣȻħŶ
ʱ򣬱˵ΪµһͻƼ뿪һ綼⡣
ֻҪ֣ʮ
֣ʮɱϵţһֱɵһڳɱ£ס֮ʣȻ̧̤ǰ档
£ʯȻѣܻѶȥһ֮Ӽٴܳʵһ㣬ڿһһӰ
棬ῡĽֻǰһӰһ֣ʮӰѽǵǰʱ䣬˵˫ĿȻɴ
ô֮죬С֮ǰٶѾ㹻ˣٶ֮࣡
ɱ¾սֲ˳̶ȣ
һ̣֣ʮĹȻ¡
ȭӰ֣һȥ·ǽһ綼ȫסһ㣬ܼĹһʱ侹޴أֻͬĶԹ
һʱ䣬УȭӰ֣һ׹һĺϴۿɼ˸ǲܼȥ
ϣըбȻ˵ƶ£ȥ
ԶɵӽֻǱ˲ͬͬĸһƻؿһ㣬ӵ˷ɳ
ֻɲǼĹԭƽĵѾǧٿףǳһԲԼݴ
ۡ
ս֮УĽ˿һѪӵ˶أ˶ʮɵľסӣ̧ͷŶ֣ʮ˫һ⣬ǿ֣ʮ֡
˵ʵƽǿʢ֣࣬ʮĻħǱƣ֮ǰҲڽˣٴνȴо֣ʮˣԷȵң
ûӻǶ֣ʮûһʤ㣬ڣɽǼȥܵԾǣ
ŵսˣ֣ʮûܵһơ
δѪͬɳȥһ·˵࣬Ŷվ֣ʮпȵĿҲβסıɱ¾սɱ¾սܱԼеĻҪǿ
ɱ¾սԽǿԽãΪܿԼͻõɱ¾ս
֮һơ
ῺȻڵһ࣬Ľûκԥһͷķżת
ɱ¾ս֣ʮԻܶԷΨʹǿһˡ
ڣһۿɼɫϵӿ˵ͷϷ֮ʼںϣֻգ۵Ĺ֮УһʮɶߵķϹһӰ֡
Ӱϥ΢˫ַۣϣȫһɫţֻǵӰȴһ֣ƺһϹ˽һĴ
Լƺ綼Ӱĸֶһ˵ı仯
ǡ
ˣĳˣ
λĺϻ֮˵е֮һƣ
û뵽ҵ֮꣬Ȼܹǿľѧλһ۷ܹʩչ֮һƣ
άʮɵڶĵλı⴫еľѧɵλʦһݺ£ɡ֮ħŵսУУɱħħ֮ŷӣ
֮У֮һ£ѣһУǿҲ޷סһС
֣ʮˣΪ˭Ȼƣɿɲɣ
˱Ӱϵķ̧ǰһӡ
ޱȵһٶȴ̺޾ʱܿȻ𣬿񱩵ľХ߼ɵĳ϶ɳȥ֮Уһ޴ɫ֮֡
ɫֻǸոո֣֮һΪΪͬȴСƣţģĻˣ˻ʮ
ֻǶ̶̵һɲǣѾӰܿǸļţزռŤ
Ӱ£δ棬ҷǽ֮ϵһʯȫӵһҲ֮˺ڰ֮УԺһ˲ȫ
ǿƷ
ܣҪǣУ
֮һƣȻͬ˵Ĺһ㣡
ܣһɵֱֱԶԶһ£һоԼƺ˲䶼ᱻһ㣬ĸεѡ


490 Ʊɫת
֣ʮӭǧӰ۷״̬ԭѾɢɫħϢٴθֶ֮͵ĳ
Ļħ
Ļħǻɢôôܹٴξ
ڸʲôȻ˹ȥ
ܣһɵӿ֮һԾ֣ʮһһ֮󣬷׷״Ц
ΪӵлħܹסλŵĹ
ǿЦǻħȻλʩչĿǿľѧҪӲ
ǲ֪
֣ʮһ·̿ǰԼԽԽӰϺȻֳһЦݣһֱδκζ꼱ڷɳ
ʱ䣬޾ĺӿӡ
ֻǶ̶̵ɲǣȻ׹ڵǧ֮õı֮һ㡣
޾ĺռ䣬У˪֡
ΰĽ˻Ȼһ̹ǵĺϮ˳ëӿڡ
ϵϢͷϷѹΡɽѹ䣬ֱѹ˺Ƭ̵ͣͣȫϢ֮£ٿȻ˻ڣ֮Ǳֲǵڷĳ
˺׼֮£Ϣ˲ңѪҺķͺиصĻǵһ㡣
ӰΪϢҶ˲ʧ
꣬꣬Ȼӵ꣡
Ϣ
˫ȻŵĿżٳ֣ʮ
꣡
СֻǺһôӵģ
У겻Ǳ֣ߣ˵ûôӵ꣡
䣬֣ʮѾǰī۵֮ŨĺɫϢӶ
񹦣
֣ʮ־ٵǰһն
һ˲䣬ɷƣħָ׵ƿգħ޼ȫͬѧΪһ塣
ϲϸĺɫΧ˫֮ϣɫĹâƾ֮Ȼһ·˺һеĹâۼ˫۽
һ֮£Լпλͬʱʩչͬľѧ
ֲͬѧԼȴһ¡
Ʊɫת
һƺȫҵҡ嫵ľನܼ
һ̣ƺһؼ䣬
һ֮£Ҫڵ£ԶֺֻܿޱȾ޵һն䡣
ʱѪɢ
ɺѪһѪ⣬ɢڴ֮ϣѳΪһƬıԺڣһŨصѪζ
ܣΧƵĻ콣类ɢȫʧ߿меĽΪһɫ֮С

һļž·籾ûκζһ㡣
ãһصĴϢ
ˣλ
⡭λţǿǿ֮еĴڣǾȻ֣ʮɱ
λʩչɾѧ֮жԵ֣ʮȻˣ
֣ʮôֲܹȳ̶ȣ
Ҳ֪˭ȿڣȻ䣬һϴ˿ֳֺɫеӰпֲϵӡ
ܣ
ħһĶħ
Ȼͺ˵һ㣬һתȥԶɱȥ
ܣգ˭Ҳߣ
֣ʮ¶һĨɱһе׹⣬һӰ㴩֮Уеī۵һ
䣬
ֻʮʱ䣬ܵɸ߲߽Ծī۵¡
֣ʮɨһ۵ϵĸʬī۵Ϸ·յ̫ľѪһεѪϵ¡
תɽȥ
ճԺУǧ߱Χڸ߸߽֮ϡ
ôҲ𣿡֣ʮѪֹī۵Ⱥȥ˫ͬһ㣬һһɨ
ܣһɵӿǰеĴ˶Ҫᣬȴɢ޾ɱ⣬·ħһǣһȴûһǰ֣׷óһ·
ಡ
Ȼƿѷɵ弱ٷɵļĦڰгֵǣͷͨ죬պĸ
ǲ
֣ʮһָ̧֣һָӶ䣬ѹڿлΪһۿɼĿٷɳӲķɵڿ˲죬·ǲ㣬ɢһء
ͬһʱ䣬ȰӰȺұۼٻһץסͶŰӵߣ߸߾ٹͷɱ㣬κҪ֣
ץסɵ˫ֱ˫ڰвţɫͨ죬ߺ޵һ˳ħͷ˵ö֮
֣ʮǳӵĿ⣬һЦħͷĶЩͶ϶ħͷ
ҲգҲǶ˵ɣֻ˵һ¡
֣ʮһָκˣҵڤ£֣ʮؽɱţǵҪ֮ڣħ¡
£֣ʮһɣǰɵӷ£ĿɨȻһתɹħţ˲ħؼǴڤͬڤؼȻҽҲˣұȶؼɡ
ɵؼ󣬸ȻҲѡ˵ڲ˵ĺӦ֪
޳ܣ֣ʮ̫޳ˡǶδȥڤɣȴ˵һڤɵѧԴΪǵؼħϣ
ʲô֪ĵص㣡
ɵӣ뿪
ħͷһ㽫Ҽ֮£ó
Բܸ֪ĵص㣬õɴйҪΪĵˣԺཫԶΪħŵĵˡ
֣ʮĻ£һϲ
ܺãǶй˵Ǿʹ㿪ʼɡ֣ʮЦһĿһת䵽ǰһСϡ
СֻǱ֣ʮһۣȴ˲һ֣·Ϊֲ֮ﶥסһĴ޾Ŀ־˲ĵȫҪɱң˵˵ɵĶ壬ԽƲڵĵطܿˡ
ܺãȻ㡭֣ʮ΢΢һͷδ˵꣬ԶһȻϮ
֣ʮȻתǰУһɫâķɵԶһòãϵջơ
͵Ϯң
֣ʮһμٴڿһӰ
󷽣ɵֻǴһӰкһɵϡ
ɵӺ׼֮±ɵһУֻһʹſڸոҪ˵ʲôȴǺжϣһᵹ˵ϣƺҪҳɱһ㣬һ˫۾ԲʵԶš
ԶһӰһ֣ʮ̧һشĸֱްɨ


491 ħ
У𣬴֮ǳʯһ̣ɨٴΰ㣬һȾ
һ̣һĹͷ
ͷŷɵɵӣδջصֱѾһ߶ϣɭ׵ĹͷһѼ⵶Ƥ⣬¶ڿ֮УѪϵ
޷ܵľʹȻϮһһڵϣ²ϵĲţһΪʹŤ˼ԭӡ
ŵڵϣޱʹİĵӣ˲䰲ĿǰһĻû˸ٷһ
ǿ͵ϮҲͰˣö˿ֲĶڣûöͬҲɱĶڣɵ磿ҿӦóƺΪħŸӺʡ
ֻǣûʸħŵӣΪΪ顣
֣ʮһ£ī۵һնɱԷͷ­
⡭
˿ű˲նɱͬţͷƤľ̫ˣ̫ˣ֣ʮȴ˵еĻҪֲǡô⣬˵֣ʮٶҲûá
ٶȣǸûзӦʱ䡣
οźгϸֶУʲôã
֣ʮ˽ī۵ߵȥܿ콫еѧؼĿռУɽȥ
ֱ֮޹һУͣõѧؼȫ˳ڷڵ֮ϡһ򵥷
ɵѧ㲻ֻǡЩѧԼ˵ȴûʲôô
ԼӵһħǿĹҲħɵħؼȴħؼʼɡ
һ֣ʮ
ħ
ȻĿɨһ֮ϣ˫Ŀ¶һ⣬Ѹϸϸ
ţԭһѧ벻ħΪƣֻȴԶԼ˵ûκá
֣ʮ̾ϢһȻһǻҳ鼮ע⡣
ôҳôˣôû˳Ȿؼ
⵹ǹˡ
֣ʮ֮£ؼ鼮Ÿո֣ھδķȻ΢΢Ծ֮ԽԽǿе鼮Ǳޱȣ֮ûκλºȻȼ
ǣ
֣ʮһˣôԼȼԼڵķô£
תۼ书򣬻潫鼮ȼΪһѻҽһ΢ᴵƬҽɢһȻӵ
ҽһŽֽӳ֮С
ֽϣĴ֡ħߣ
ħߣ
ħʥԴڤȣħǣߣħҲħΨҶɣѵأգζ׵۵һ㣬ħš
ֻһż򵥵Ĳֽ֮ȴ̺ŷµϢһζϢӿԺ֮С
ħܸ٣ħԴµܸ֮һħԴȥߴݼչΪħž
߾磬ӵѣƾ䣬֮ǰħħߵľһͳ£ħȥħ֮ΪħϾ
ҪǣħǱأħаħĵ·ħΨҵģᱻԻ󣬽ʼձҵ״̬
֣ʮԺиֳǰЩص״̬ϴԳɵЦԼħ˽̫ˣΪɱ¾սħŵǿˣڿԼֻаħ֮·ѣǽħ״̬
֣ʮ˫ۣſھе壬ͻȻ˫ĿȻ¶һĨȻԭˣ治ħϵľ֮һȫʵ·ֶǾڡ
ΪħŵӣħŹħԼҪĵƣԼô๦ʵʱӰ쵽ħʩչħмǿʴܽΪħԼм
֣ʮħһţѸת֮Уۼڵϸħ
糤ӰѪҺŨصħھгˢһһܡ
תУһħ֮УŨصħȫɢȥһ̣·Եħһ㣬ŨصħʹһﷶΧڣһ޷׷ɢ
ɱ¾սŨصħİɾһ㣬ھзߣһ˲ȫٺ֮С
֣ʮħй˼Ȼ֮ǰԺѾȶסڷʼһԹŷħݣȻݣħɻΪħ
̫ǿһͷŵ̫࣬ħٴγͻ»Լɺܴ˺ȻܲܰԼָƣǷǳʱڣԼˣһǿĶ֣ƿܻὫԼ벻״̬ȻһⳢһ¡
֣ʮоڵۼĵطڵƮķˮ㣬һ⻯ΪѪҺУھ㱼䣬һķȫѪҺ֮Уȫð˵⡣
ˣڣ
֣ʮһʱٺеħȻ뾭֮У·սʮһΧסһ㣬һ˲佫ȫΧûκ·
һ̣ħֱֳеĹħ㣬˲һȫųײ
ʱ䣬еȫǱд㣬ǷĵвϸھƤ⽫һϣγٴ룬ٰγѭ
ֻһɷ⣬˴ˣеĻҪԵ뻯ⲻô򵥵飡
ʹʹ죬ͷһεζĺڵأڹ̵ļҪðݵѪԽԽħҳţһʹЩѪҺ
ħ⣬ɢٴξۼ
ģ⿪ʼ١
ˣħĿɷ⣬ˣɵķ⻹ữΪħע뵤֮УѶǺܴȴҲϣ
ֻ֣ҪڼһᣬħὫһɷȫΪħȻֻһ⣬ֻһħҲܶԼмİ
֣ʮ߶ħļѹžеķ⣬һʱ䣬ħһͷͷʮĶŷ⡣
ʱһϢϢ߹֣ʮħӿ·޾һ㣬һɹޱǿƥֵĿƲϳƺҪȫһ㡣
ͷţһҪͷųȥ

֣ʮȻչۣ쳤Хһĺɫڱŷǳɱʵϵ·˲
һ̣һӿһƶƮ֮У󣬳ԲʮڣһƬڰ֮УԼ䣬һ֣ڰߴɢ޾
𣡡
һյľһ߿Ȼ£ݶȫƣһʯڷĳ±ȫɷ۳ĺ£ֱ֣ʮĲħ֮ϡ


492 
˲䣬޾Ԩһ㣬һ˲ȫڲħںһ𣬵λܣ䣬ħ֮һ۰Ķȴ޷ӡ
ħ񣡵ħ
֣ʮߵĵ¶һϲɫħ߹治ֻӿھô㶫ħħš
ǿǲħԽԽ֮ǰԼѾǧһħȴоһжôȻûһѣ
ȫ¶ΧħţԼҪħŹΪԼɽ˹ѪķȫΪħֻħԼɱУ
֣ʮ˫۱պϣħ˶ɽ˹Ѫķһͬʱ֣ħһ˲佫ֹͷųϵʴڼʼײ
죬֣ʮй⣬ħǣԼ䣬ƺһõ֮Уƺܵһжֹˣؼ䣬·ֻһˣһһ΢仯·Ķ֮С
ȻһɳϢڵӿ˲վ̥ǣ·һһ㣬һ̣Ķǽеĺ塣
ͨ
֣ʮ˫չۣȫһ磬ζħ治ħžڣħ絽ô࣬״̬չȥò˶ԼͻƵ¸磡
뿪죬֪ǴĻôˣҪȥһ²ſԣڤԲΪԼܵǣ
֣ʮһ߳һĳǳ֮С
ڽеĵ·֮ϣ߱㴫
˵û֣ʮ󣬾ɵи֣ԼһڳԼź֮㾡նɱˣ
ǰɿڶɣȴ֣ʮһ˼ȫ𣬼ֱ̫ˣ
ħͷǴħͷˣһ˾նɱ˶ˣ
˭֪ɱ˶ˡ
ѵֻɱˣ˵һ£˵֣ʮ뿪ʱԣ˭ȥڤɣҪţ
Ϊ֣ʮڤھǵפزŻᱻɸɨƽˣ˵µĺݻɿҲôжģ
ɶڤɶ֣
ͬΪŵɣǾȻ֣
ǵΪԼĻֻ˵˵
֣ʮ¶һɱ⣬ȻǼ
ˣǻ˵һû˵ԺһСбԺѺˣ˵Ϊȥ֣ʮ飬ðţѾаŹƻϵħ֮·
Ȼƺʦ֣ʮɱģǿĶʦֶ֡
ħͷӴʲô޲֮¶֡˵ԺѾʮ֮ҪԺնСС
ͽܣԼ顭
Ȼ
Ȼץˣ
֣ʮһȻȻûԼĻȥԼˣԺץ˾ץˣϢɢ˳ôʱ䣬ȻԼ֪ϢȥȻ
ȥȻԺ壬Ժڶ࣬ڶĸɮʮһأȻҪȥȻԼҲɵһͷײȥ
ɲǴڤľǵפ𣬺ܺãԼȴɣץסŵԺʣ
佭ǣɡ
֣ʮɨ佭һܣжϣǰȥ
ɽ£һӥ׵ĹͷٴΣ󷽣ĸɵӣʱǰȵʲôˣŶҹժĶң
֣ʮûп˵Ծǰȥ
Сӣ˵û𣿡ͷۿԷԼ϶ʱ¶һŭ֮ɫɣʮ֮һԷȻҲԼǳƣ
ӣһ֪ǳ͢շ
ǣ
󷽣ĸͬʱӦһȻŵأϴһҳֱ֣ʮ
Ȼȭͷڿзһ䣬ǿ·ܽһȫһ㡣
̫ˡ
֣ʮǰµȭͷû˿ƶȴԷǰָ̧֣һĴΡ
ͨĵָȴһҲ޷ܵͷһָ·ܵһΪһ壬ΪĹ
һ̣㲻ϴ촫ĸӣʱоԼԴ·ǧشһ㣬һ˲ǰһƬڰǿҵ𶯸ʹȫʧȥ˼ά
ǿĳɳȥ徶ֱڰзɵľײһɽһεȥ
⡭ǡ
ͷ߿˲䱻ļʦܣȫˣոաոշʲôԼȻʲôûпʦܾεȥˡ
ǼʦȻʵȲԼȴҲʮ֮һɵĵӣ֮Ҳĵӣǰûһֿ֮
㡭㾹ȻҶ֡Ӿ֮£ŶӰӲϵĺţȴɫɣƣҪ۵ģסֻ
󼸸ֻδü˵һ紵ȴǽԷͷϵĶҴͷ˲俴Էòʱ˾ǿ¼Ϊֲ֮һ㣬ϲ֮£һһµ˵ϡ
֣֣ʮ֣ʮ
ӿŻԼ߽֣ʮ಻ܿƵķԷɵĽŲÿһ£ͬһذײѣ̵궼ס
֣ʮǰĿǵһħͷ֣ʮѪϴɵ֣ʮ
ԼԼȻǰ
֮Уδɳ֮ʱΪһ仰ĿڽǣɱˣˣֱһӣһɱΪֵĶħԼôˣ
Լϰɱģˣ
֣ʮǰֵ˼㣬ʱпιȥɵӣ˼֮ܿͣ½Ųڵ֪˭Ǳðˡ
ڣҸһĻᣬģӦ֪İɣ
ͷߴĵ˵ͷȴվԭһûж
Ȼ֪ߣѵ·֣ʮһɵüͷ΢΢һ
ãߣߡͷȻһæǰȥǰĿ֣ʮħͷԼԼ·ԼжҲɱİ
֣ʮһ·ŶԷǰȥûȴȻͣԶһɹŨصɱ˹
ȻѾ㵽Լһ·ϵǰ˲ˣԼǲЩˣԼһȴɵģץסǵţûбҪ֦
һȻתͷһԴ·ɵӿʵţûкӣ


493 
үͷһסˣ֣ʮûŵĺʲô
֣ʮĿ⿴ǰֵЦҲǰĶ
ʲôô֪
ͷһУϾǲ˼ı飬ԴɱɨԺɱµҪŪУĵص˵׵ľ룬֪ǰĪ˸ܣ
Ӧòܣħͷ˵ö֮οʼһʯҪԴô߿һʯۺ죿
ô֪ǰеĪΪ֪ˣĶǸ֣ϢʮƽͣͨĸҲԲܸ֪
ͷʾ֭ûҳһĽ֣ͣʮֻεҡҡͷүڶС
мӣ֣ʮٴʵ
ͷֱȻһ£ֻһӡ
ܺá֣ʮһֵȥ
ûû£Сʹ·ھʹ·ȥͷɻ󣬿ɸոһ£̱ɫ֣ʮ̹Թת·ǰȥ
˴Լһʱ䣬һıԺԺĻ԰һ֮䣬·ͣүķˡ
֣ʮû˵ұ̧ȭΪƣٿڹͷߺ󾱣Σ뷿ڡ
ڣһ׻ɫʮ꣬аһʨӵꡣ
ʶתδǰ֮˵ӣԷʻѾɾĶӡ
ˣ״˵ܽеģ˭ĵӣûйأȻŭָǰİ˱ѵ
ɸոѵ䣬ڿԷӻԭɱȻŭǱ㣬˲֣ʮ
֣ʮǰ˾Ǹħͷ֣ʮǣôҵԼˣ
ײǰź÷ôģĪǷɱģ˵˳ɣħͷɱֻһ
ģҶСûȤ֣ʮǰԼһС⿪ڵȥ㸸ס
ķڣɾȻź󷽵һǽȥŵϣ˫ü΢΢𣬷ôִӵص˵˶ٴΣصһĽֻͨеΣʱʹá
䡭
һϳʯϤӰ߳
˵˶ٴΣҪţصֻнܡɾǲĿںǳɻû˵꣬ſͺȻס˫ĿǵӰ
֣ʮ
֣ʮȻˣһǺͷһģץˣ
ԼԼȻûи֪ĴڣԼѾͨľ羹Ȼûи֪
֣ʮ˷ɾһŶķǳлޱȣԼĶôͱ֣ʮץˣ
У鷳ˡ
ץģҶСûһȤһģ֣ʮһЦһѽ˳ȥ
ܺãȻԼǾ֪֪ɵɾۿʱȫһϲ֮ھ˲䱬һۿɼڱۼԼ䣬һͷɫǵӰ֡
ȫëէŷ¶ڿ֮УȫɢһҰ޵ĿԣУҰǾΪһӰٶ֮缲Ӱһ㣬ûɾڡ
һ̣ɾһ˫۾˻ҺɫϺëϱ֣ݱĸֿ֫ŵأ˫ϵЬӾͻȻѣצȫ¶˵ģȫһǡ
ꣿ
֣ʮ¶Ц⣬ǲ꣬ϵģںϵҲʮŵλõǻôһʵ
ֻǱԼ̫Զ̫Զ
ɾ֫ŵأ񱩵˳֮֫ϣʯȻըȫΪһڲʳĶǣצջӳǷצڰлһߣֱ֣ʮļȥ
֣ʮɾµĹһצ֮ʣȴǻû˵ֺ
ɾۿԼĹȴû¶һ֮ɫһŵϷ¶һЦ⣬צһתٴλһѷͷ㣬·ټӲĸǰһֽһ㣬˲佫͸
һצٶȸǿĺˣһץ֮£иֳץӰƷ·˲䴩˿ռ֣ʮǰ
Сӣһοζ
ɾΰ¶ʤЦݣΪŵĴڣΪԼʵȲŵţ
֮ǰʱԼǼ˵Ķ֣ԴԼ֮󣬼ŵǼԼҲ˿塣
һצһڸû˿Զ
һץ£ܵʱƺǳ˲Ķ񣬿һ̣ϵЦ˲̡
еѪɵĳûг֣ǰһȭצȴ˿УǰһӰһնΪ
ӰĲӰ
ôأ
ɾһȻתǰ֣ʮӰѾ֮⡣
ôȥˣԼٶȣôܶĹȥ
ңԼôûһӦ
ԼѾͻƵͨʮ֮УͻƵͨĴҲԲᳬˣ˶ûС
֣ʮôȥѾͻƵͨôܣŶ󣬾Բͨɺϣոһֻɺϰˡ
ɾһǰŵأٴηһ˲֣ʮǰ֮ǰͬ˫۾˫צʱ䣬צӰ죬ܵĿռ䱻צ˲仮·ǱһƬֽţȫʧȥԭģ
ٶȵǲϧˣٶԼǰûκơ
֣ʮһĨ΢Ц絹˲һѱץס˶Է֣Ȼһ
ʱɱĺصټķ֮У˴һɿֲϢһ̣֣ʮȻ̧϶Ȼ
һȭ֮£Ȼȭδ£ɾ±㱻絶Ƭľ绮ڡ
ȭͷ£ӿ˲ֱ¡
ɾǴɽ㣬Խȫѹķصؿ֮ϣһѪ³֫죬ڵϣʯĽһ֩ѷܿѿ
һʱ䣬䶼͵ҡڣǾ󾢷磬η
ɾڵϣѪȪӿȫĹͷعǿĳһȫѣ֣ʮ˫Ŀ֮иǳ˾֮ɫͨ
֣ʮѾͻƵͨ
Ļ˿ץסԼֱۣ
ǿֻͨΪܹͻƵ˲Σ֣ʮȻҲͨǻʮѣ
ף
Ȼһ
⿴űһȭڵɾոҪɿһ֣ʮ֪ô˫ȴʹһûվ֣ʮĿиǳ˾ֺɫ
׵ڽոոͻƣ˼Ըڵŵһ̫ɵŶУҲѷɫ֣ʮǰȫûκεĵֿ⵽ô£


494 
ħͷֲ˺εȳ̶ȣ
֣ʮЦſڵϣʹ͵ɾǰڵģǲɱģҪͷһˡ
ɾͼѪڵѪκ֮ޱĿڣ֣ʮΪƾһ˱ֻ𣿡Ȼɻȴŭ
ɹڤ㲻н³֣ʮϸֳһ⣺͸ΪУһٶͼڤɣɱѣйϵˡǡ
δ˵֣꣬ʮȻסķȥԶޱǿϢＱٸ
ɵˣ
ֻɻӵϢĸ֣ɾҺõİ֣
Ϣжϣ˵ʵץסɾʮԺ֮УҲһսʱ仹Ǿǵĳͻⷢ⡣
ţ֣ʮһѽڵѾûκη֮ɾץոҪ뿪ſںȻһ촫һʯ׹ס˳ȥȥ·
ĵϣⵥַǽһǣƱ߸ԿһѾѵĸ
ע⵽֣ʮĿ⣬Ȼһ˫Ŀһ⣬ǾŵĿڵ֣ʮ㡭ҪʲôҸ㣬Һ͸ף߳ɡ
㶼߲ȥҡѾ·Ķʯ㡭ȥˡ
֣ʮδ⣬ʯǰȭӶһȭʯ֮ϡ
ˣ
һ죬䶼ҡѻڷϵĻҳ׷£ǰʯžûκļ
Ŷʯɵʯţʯޱȣǹƣӵмǿԣܵĳû뵽⸸Ϊܵû±Ǯġ

֣ʮұ̧𣬽ɫĹâһ֮𣬵һܹͬһɽƽˮɵ׹һ㣬
һȭ£ܵĿƥ£ƺ˲䱬ʯһ˲类˲Ĳһ㣬ʯĽ
ų£ǰУȴϤӰ֡
죬ڳˡ
֮ʣµԼΡ
ĵʱԭֻǴɾԺδЩ
ɻɵ̫Լʣ壬Ƿ㲻ͬˡˣȥԺ򶼲ôˡ
ɾѾûлȥıҪˣ
ɣлɱˣԼ˸ûһöΪ۸ڤɵҲɡ
ȻƽﻵҪڤɣڤɣǾҪĴۣ
֣ʮץסɾԴȻʱȻһ촫
ɾͷ­˲䱬ѣɺѪԽһء

⿴űɱɾһڵŭɽһƲסӿ˲һ״̬֣ʮ㡭㾹ɱҸף
һҪ֣ʮȥǲŸոճǰһֱǰ
ֻһر׳ֱۣɺѾô嶼岻ֱ۵
£㲻Ķ֡
̧Ŷۣǰȫɢһɻϣ˵һ仰֮Ŀʱ䵽֣ʮϣЦڣħż̳ˣܵµ׷ɱܻڣɱ¾Ȼħż̳˵ӡ
һۣɱ常սϣ죬ҾҪ֪ϲƣɱ֮أ
µıչû˶ϱ۵ʹ˰ɣҾͰӻһʹࣿĺܺ棬ģٴվҵǰ֣ʮյ䣬ȴ˲м֮ɫ
֪ܿ
Ѫ¾ս
£죬ԣͬʱɱ¾ս֣ʮɴ⣬һпһ˲䶪һʼҪʹȫԲܸκδϢĻᣡ
ɺѪëڻΪһѪɫΧܡ
˵ɱӿֻϢ·Ҫض˺һ㡣
Ѫ¾ս㣡
ٴαԭܵѪһ̱ĸӻԾѪһ㲻ΧѪڱںϣԼ䣬һѪӰ֡
ǻѪѪ·Ǹվһս㣬һεɺѪһƬƬϵצµϣȾһƬѪ죬һ˫쳣˫۷⣬ɢ޾ɱ·ֻǶһۣᱻɱһ㡣
Ѫ¾ս㣡
ԸɢŨɱ⣬ϻһĨɫɫи͸һͣû뵽̶µıչʱ䣬ֶѪ¾ս˶㣬ǻѧѶȼڻܿľͺ٣ֻһ㣬мµ
㣬ԼҲδΨе̫ħŵĶսϣɱ¾ս㽫Էܡ
֮УѪ¾ս֮ٶԶɱ¾ս֮ϣ벻Լֶܿ㣡
һ࣬ȻоܵĿƺ˲̣ɱӿֻǲȴһԼ·ʱضɱ֮µĴ
֣ʮŶɢϢ¶һ΢΢Ĳ֮ɫ̶̵ʱ䣬Ϣ֮࣬ΪЩʵΪѣѰȳ̶ȣҪʮʱֻ֮࣬˶̶̵¡
ֹȻˡ
ֻǿϧѡ˶֣Լĸ࣡
֣ʮڵܸ𣿡
ȻһŲӯһ΢㣬ӰһߣӰǰǿľ羹ˤڵأʱ䣬֣ʮǰ
ʼҾѧѪ¾
Ѫһ˲ٴαһɹѪ˲Ѫһ໯һһģһΣϵ·ȫֱͬ˫̥һ㡣
һߣһĨ̾Ѫ¾Ѫ¾սѧԾѪ֮Ϊ̬֮뱾ͬ
Ҳ˵ȭѧѪ¾ĸ£ܷƽʱѧҪǣܴӲͬķйɱУ
µʱ䣬ֶɱ¾ս㣬Ѫ¾ֻʼҶѧˣǲ˼飡
壬Ǻˣ
Ȼ˵ڣȱ츳˵ĵӣ츳ǿ˳̶֮ˣΨһˣ
ұ̧һѪɫȭ𣬷嶯ȫһ£ͬǣǴһұۡ
׳ֱۣͻȻճǧ޴һ֣ʮؿڡ
һʱ䣬ХܵĿһȭ֮£·˲һ㡣
֣ʮƺжϳĶ˫̧һ˫Ƹ߸߾𣬿·Ҫȫһһץס˫ȭ
һʱ䣬һǿĳ˫׶ԶһĹ
֣ʮǿȻץסԼ˫ȭ


495 
űοס˫ȭһ֮ɫµʱ䣬Լͻ֮࣬ԼѪ¾սڶ㣬Ļᱻ֣ʮס
֮УȴҲ룬֣ʮ壬һѾ̧
ţ
֣ʮһ˫ܶһе˫һ⣬ҽСȵ˲̧𣬼ٻֱӲֻ֮ϡ
һʱ䣬һɿ񱩵ĳϮ˲佫飬һʯĽ
ʱһʹĲҽ
˫ʮָױǿĳ˲ȵɺѪ£ʹʹ˫ȶܿƵĲ
һ̣֣ʮŲǰһƣһ˲֮ϣҼһʱ䣬еŷ·Ǳʯײһ㣬Ѫһڴ¶ȵѪȻ
ڰȫʧȥƽ⣬˲ɳײķ飬ڵ֮ϣɵľԴײڳеĺϣͣԶԶĿŶ֣ʮ˫ĿоһƬɫ
ôܣܸԼٶȣ
ԼڵΪԸǰֱɱһֻһ򵥡
ڣܸԼٶȣֹԼĹȫԼ֮߳ǰһҪǿĸ֪Լͨľ磬޷ǰ֪ĶĪǡ
ĪľѾﵽͨŽͨߣ׼ȷնԷһеĶǿĸ֪ȥʹöԷĸ֪ʧȥ֪
һʧȥֻ֪֮ͨϵж϶ԷһεĹʽ˺һ֮ٶȼ죬õĸ֣ͨж϶ԷĹЩѶȵģԼղŲûиоκιľٶѵĽͨ
µʱ䣬ֻµʱ䣬ԼջԼѾ㹻ֲ֣ʮˡ
ǰ֣ʮˣӦŶԣԼȻ֣ʮˣ
ɵͬһʱ䣬ԣ˱֣ʮϮ
ɱ
֣ʮĿһתȻ䵽ϣֻҪţȻͲʲô⣬ǰ壬ԼֻһˣǴһʱȽϷ㣬ŴҪԼǾû뿪ıҪˡ
ɷơ
֣ʮ˫ѸǰƳ֮ϣɫĴ֮ӿ˫֮У˫ƳȻ䱬һȥȴһľɽһ㡣
У͵ռһ֮£ҵĲ
һ̣
˲Ÿոճ嵽֣ʮǰûüǰ·ɽһӰѾ¡
һϮ·һޱΡ޴ɽһ㣬ƥľϮͻڣڵ˲飬ھۼһ˲䱻ȫɢ
ۡۡ
˼ͬʱһѪӾǱײһ㣬ɶ֮УĦΪٶ̫죬ϵѿ֪ɳپ֮󣬲صˤڵء
ɺѪв֣ʮķſƺҪ˵ʲôɻûüһȴԴһᣬѪС
ڵϣ۽΢΢鶯Ѫ£΢ȱٴΣĲ˻Ҫ
ˣԼһΧ֣ʮȻˣ
⡭֮ǰԤȫ֮ͬǰھн֮ʱ֣ʮԶԶûǿ˳̶ȣѵ˵̶̵ʱգͻ֮ࣿ
ܣǾԲܣ֣ʮûκο˶̵ʱͻ֮ġ
ΨһĿܾʱûóȫ
ħǵζʵ
⿴һ˵Ļˣȫ·֮Уһ˲ϯȫ֣ʮʵ
λͻӶǻ壬˵һһĸ֣ǻ֧Եô̵˲䣬Ȼȫܣ
֣ʮôǿȵز
ԼԼǰֵһᣬҪ˵֣ʮˡ
֣ʮǰ߱ɱѾɱ˸ףٷŹԼˣô죿Լô죡
֣ʮûᵹڵϵˣĿȥɨһȦ΢΢ףȻղŵսŪưܲҪսԺӵûôٻ
Ȼ̻ʮ죬ǾʮｫɵؼһģҲŻӺú档
֣ʮ뷿䣬ڵϵһηŶڰ֣㲻ô£ֻҪҵķԸǲɱġ
㲻ɱң¶һϲ֮ɫǲŵ֣ʮ
Ȼһмƭ㡣֣ʮ΢΢һͷֻҪӽÿͷؼұĹ㡣Һˣ㻨УԼ
ᣬᣬҲˣеġʱСװͷ£͸׶Ķ֣Ҫ˵Լˡ
ԼĳˣԼҲΪ˱
ֻбסԺбĻᣬԵģԼΪԺ󱨳ίߡ
ţԯ⣬һ
ţһӱſڣ˽֣ʮǱɣʧٵģ֣ʮˣǷ񼯽ɵ׷ϡ
˵֣ʮǰΪ֤ŵİȫѽʮ߰ڱԺܣȫŵİȫ
֣ʮǱɣŪĻ̻̣֪Ҫδ¡
֣ʮĿȻĿ⣬æͷеĿ־ǿѹȥɤӣˣپڷڣԺеȫ
븸ҪչʮգԸȥÿհʱͲͣɸѧ伮͵ſڣ˶°ɣ
ڵĻͷһųˣ֣ʮǱɣ߿»´ŵ徻˳ױŵİȫ
ǽٵĻϷ𣡡һߣѵϴ˸ҹȥ
ͻȻŭʹ˶˵һ仰㶼׷˳Ժ˶뿪תͷ֣ʮСֺõ֪𣿡
֣ʮֱߵڵϵǰֵˣ˵һ»ʼҾѧɣҺܸȤ
㣿Ц㣬Цʲôʸ֪ʼҾѧ
й֣ʮ̧߬߬ȭͷ˵ʲôˡ
Ϊһ岻ܵκвֻҴҫĴָȻָָؿڣȫɢһɿ֮ȫչֳһӦе̬ȡ
ҫ
֣ʮȻ󻧣ԭҪȻԼûбҪɱˣһУһʵʵ˵ھѧĶ
ȭԼһֻģ¶һĨЦݣŲҽǹˣӵȥ
ʲô
췽ŵĸ߰˲ʧɫѿǰʱԼڱչ֮б֣ѹ˵ڳǽ֮ϣΪǵһЦ


496 Լ
ʲô鶼ܸɵĳԼΪ̫ӣΪȴԲܳΪЦԲܣ
㡭ɵСˣָ֣ʮΪĸ֣Ϊħż̳ˣ㡭ѵͲöˣ
ˣģʱ˵ֻ㣬ҡ֣ʮʱЦȻĵοҳǲçЩֶܴﵽҵĿľˣҹôֻࣿҪܹﵽĿģҲ⶯ĵֶΡ
ҪңûôףȻŵأȻŶǽײ˹ȥ
ôס
֣ʮһ˲˫ֽ˫һ˸һץס죬Ȼһ±˲˺飬ȫ¶㲻ھͰӳȥ˶ûǵӣ
֣ʮק·ȥ
첻ţȴʼ޷֣ʮĿƣһ̣׷˵ֿ˵˵ȷſң
ͨˣ֣ʮſ
Ŵãųƽ쳣ƽ֣ʮʵʼҾѧ֮ӰԻھΪʹ߰ض˳̤λУϢϢء
֣ʮ콲еĲ裬ͷ֫סһײֹҧԾϥʼ
ʱ䣬֣ʮʼҾѧ֮Ӱײ򣬱ϾǻʼҵľѧȻǲԼİ˻ĲͻȴҲǿڰ˻Ĳĵط
ҪǣʹķʽħȫͬͨѧʹԼĿ˽һ˽⣬Լ˵һ
֣ʮ⣬һԱһε⣬ֿ˿һ彥ָΣߵǰеİײȡ£ʼҾѧǲΪ㲻ֹһѧɣ˵
ңҾ͸㡣
쿴ǰ֣ʮг˱ԼΪ̫ӣ֣ʮĥӣԼ϶ȥԺСеԼӦȳСУ˵ͲܵĿˣ
һĬƬ̣ſڵҲ׷ңΪرҰ㽫ԺǸСоȳŵһʯӴ֮׷ɱ㣬Ҳٶڤκξٶ
ǲ֣ʮ򦣬¶һ˼ӵռƣΪһӦЩ𣿼Ӧ㣬˸ҲӦοҶҲûʲôġ
һһԾŶֻҪ˵Ķɣһͨǲ鷳
һ̿ڼ˵֮ǰû뵽֣ʮʵͻƵ㾪ˣŵǰǻȥԼҧټ֣ʮ
֣ʮܲˣǲߵģ˵˵ʼҾѧɣҶȽϸȤ֣ʮҡҡͷ
ھͷߣڻʼҾѧͱˣǿӲ˵꣬һתͷ㲻֣ʮ֣ʮѧҲҪ֣ʮӦԼԼ뿪
˵ˣȻҲǿ㣬֣ʮϲǿˡ֣ʮ˵ţȴǴͳһźɫҩһЦĿ˿ߵΡ
ˣҲĵģҵӰɡأһƿҩһһĻ¡ȻأһҵĴҩħرƵģ֮󣬱˵һˣǿĸ̲סġ
һᣬ֪ĻǶôͣ
֣ʮңʱ֣ʮ㻹ǲˣôֶΣ㡭
ʲô㿴Ƕôʴȣį㳢һ£ʲôŮ˵ζϲζġ֣ʮһ˵ţһ߻Цİеҩ衣
Сˣ㲻úҼҲٵõκλʼҵľѧſͷͻȻһ̣բһ㼱ٶԺϣͼҧԾ
ͲŸոſһѵĵ£ֱС
֣ʮɿŵĵȣ֮ǰԴ٩ȫʧɫñɱǾɱɣɱһǹӵȥҲ˳ԴҩһԴҩ𣿡

˵ˣǰ֣ʮƺҪ˵ʲôΪľȴһ仰Ҳ˵
뿪ˣǾ˵ɣαܿࡣ֣ʮӣеľ˳
ƺĲɶЩ̬֮ȴ쳣־壬ֻ֣֮ʮв
ʮĹ֣ʮԼеõֻʼҾѧȫ͸㽫ڷڡ
֣ʮָ˴϶ңһصͷԺ
ԭεģξǻ֪һЩ첻ѧҲһЩֵο
ֻһܻԲѰټһα㱣նˡ
֣ʮһ·ǰУܿԺڡ
ۿȥټԺУһ׶ߵ̨ϣȻһصɮڵϣ˫ֱ󣬺󾱲һдնֵƣܸɵĸ߲ԼԺɮҲǧ˵Ķ飬֣ʮĳ֣һַ
֣ʮ㻹
Ժ˵ûȻȻħ֣ʮɱʦɱʦ׷Ź
û֣ʮͷԣ֪ܲǸ壬ΪһͶɼ˵Ĺϵ򵥡
֣ʮһοôܣ
ħձڣ
̨ϣȻźȻֵ֣ʮ֮Уһů֮Ʋסȫˣ֣ʮȻˡ

ôˣ
ΪʲôҪǲ֪ǾΪģ
ԼԼʶʱ䲢޷˵ˣ
ɵϣ
̨룬һģʮߣ֣ʮ֣ʱվӷ𣬱飬֣ʩҪԺһĽ
Զɣʲôɱ
ħ˵ö֮
ħż̳ˣǾĵˣԲٷˣΪȥΪ
ҴˣΪܱס죬Ҫ
һʱ䣬Χ߶Яɱڵƣ·Ǽĳһ㡣
ŶҪ⻰˭˵ģܺãվﲻǲ֪ûɱǡ
֣ʮ˵ĻЦ֣˵ĶҴ
̫ӣ
壡
˺ܿ쿴˵ӣһʱȫ֮һ
ɵСˣ̫Ӻͻʣ
֣ʮٽ̫Ӻͻ£
̫ӣ֮ˣҪȫΪУ


497 ؤʵ
ž
δ꣬һĶ֣ʮǿֱϣһŽ׵ݴзɳѪ˲¡
һ֮£áֹͣĿɿڴĿ̨µ֣ʮҪۿ¶һĨŵζ
ʲô𣡾ҵ̫ӵͣǻ֮ˣ̫ӣһƿûڸɺԺӣ̫ӺͻþȣǾԲ׷Źģ۸ĴۣҲԲŹ֣ʮģ
Ѫ͸Ұްɱ⣬ļ֣ʮţ֮Լر
֣ʮҪȳǸСУͱԼͶԷֻҪſԼҪþһа취֣ʮʬΣ
֣ʮһ£һ΢Сһ㣬ɫ䣬ڻڵڿʼǲˣҾһֱ顣
ʱ򣬿ɾͲ˺ǲˣҲŻЩڽ֣ʮ֣ǵ̫ӣ޹ء
һ
֣ʮʧ˲䣬ٴ̧𣬺ݺݵĳϣɺѪͽ׵һֱڵ֮ϡ

֣ʮұһڣֱٴϣ˲ɳѪϵ£ԭм˧ӣһͷһ㡣
ƺǳϣǳ˵һ㡣
Զɫѿ֣ʮ棬Ժ̫ӣⲻڴ̫ӣڴڴԺ
ǻҲͰˣǰ̫ӣ
ôܹӲ
ס֣ҷˣԶɽĿ⿴ߵΣ˿ԣҲҪˣ

֣ʮԶĻ̧һٴӵϣʹûƤƺΪ̫سײԴĻ
ãããֻ̫ӣԶֹ̧ǰһĨţȷ˻ӣϷˡ
ģ
֣ʮһƣ챻嶼˿Żӵ״̬κιΪһˣɲԺܵģ
ҷˣϷˣ
Զһ̧֣վߵĵֱ㽫ȻӸϣȻվգĿһת̨µ֣ʮͦͦţ㲻ңҾҪѳ֤֮ף߰ɣǲŹģ
㡭֣ʮȻĻβЩ˲ըеѾˣѳʲôãɲǸģĸĸģ
οʲôãѵܹϴˢԩ飬ˡˣԺ˵ûκεӰ죬ϴˢԩ飬ֻʵѾ׹ħš
ǡȻ֣ʮĻƺ˵ɲѻ˵֣ʮٴ
Ǹƨ֣ʮĴָϣеֻҪԵ죬ԵأԵʦԵԼģʲôϵҪǳʲô
ͺ˵ԺеķʥأԺ󽫻ķŻ㣬ʱٻصţУǾԲģ
Ȼͷ˼Ƭ̣ƺǺȻ뵽ʲô¶һĨȻЦݣ˵ûķʥصԼֵ̫ãҸߡ
Ȼ̨֣ʮ㽫̧һӣ¶ĵЦݣһ뿪ˣԼϻл壬ֻҪԼǱ㲻ԶԼ֡
֣ʮεǰȻˣͻȻҲ࣬һŨصɱϮûκγɣתֱӽεԿɱϮλá
һ̣Է߿ǰεӰֹͣ˹ι֣ʮεǰʹöԷ޷ֹ
֣ʮ»壡
֣ʮ֪ʲô𣿡
˿ǽεǰ֣ʮһΣֻܸк

֣ʮ˵аЦѣЩɣԼſ󣿿û֣Ҳֻܺһˡ
֣ʮЮ˳ԺţŸոճţĿȴǳһһ·һõĶҿͷϵؤ
ؤ
ǸˣͨҲ֪ԼпܻԺضһսûͣôһؤ
˲ǣؤ˵ĵ
ؤ߳Ժ֣ʮȻ׵û˿˫ζģѾշһɹٳ
ÿٶȣ
ؤԺҵİ֣ԼΣԾԼûа취
֣ʮգۼѾԼǰؤʶĽǰ
ǰؤűǰΣȴһͣӣ֮ӿһŴӵĶħ֣֮޵ɱ
һ£Ŀռƺ˺ѣһĺۼصһƺͣؿڡ
ʱ䣬һʯһ񱩵ľκһڡ
εһ֮˲ըɳȥ
ħֵ֮ƴε壬ֱ֣ʮŻȥ
֣ʮµƣ˫ĿȻɴؤȻֱӽλɱһûκεԥ
οǵ壬ɱ壬ԷٸߵҲ޷ܵģĸ˸ɴĻɱΣ
֣ʮȫýŲٺһͬʱ̧Ƶǰ
ɷơ
һɺɫĴ֮ӿұۣһʱ䣬Ѿһɽһ㵲˶Է֮ϡ
һ̣˫˫ײһһ羪׹һľ촫
˫֮䣬һޱ׺˳һһ߶ѷ֩ܿٹѣɳһľ˸о·Ҫ㣬졣
֣ʮپһǿϮӲܿƵסΣһѾȫԡ
ؤؤʲôˣӵ˿ֲʵ
֣ʮסΣһؤ֮ǰԼ죬Ǵʱǰؤ˵˵һεĴڡ
ؤΪֹԼĴ֮ǿ֮ˣ
棬ؤһƶ֮Ҳǲ֮סΣ̧ͷ֣ʮĿȴ¶һ֮̾ɫ
ǲ벻ϾȻĸ֡޻ǵһοţֲ̫ӻᱻץסһ㶼ԩ
ʲôޣ
֣ʮĿһо˲ǰؤȻԳޣҲ˵ǵĻʵۣͳߣ
Ȼˣ
ֲãֲԼεȴһƻɱ
˵ȷûбӸ߹֮ˣΪͳߣȷܹɱκˡ
ֻοǻ壬ֵܣЩҲΪ²ٹͣȴ˵ɱɱˣ顣


498 Ծ
ܣ˫ƵײЩ£Ժ׷Ҳ˵ӣһʱ䣬Ŀ¶һη֮ɫ֮׷׹
ݼʣ
ɡʸûпˣֻǵ˵һ䣬ĿȴһֱŶ֣ʮССͣﵽȳ̶ʵѵã˵Ҵδйͬ
ʵĻг֮̾ɫֻ˵ţȻһתȻת䣬ϧվ˶顣ħţ޵ĵˣ־ܣȫʬ
򵥵ĻУȴǳޱߵİԵϢȻͬؤһ㣬ֻվȴ˽סη֮ģ˲ıоͳߣ
֣ʮһ࣬Ȼǰĳʣֿ˿ǰˣĿͶ֣ʮȻڵദʱ䣬һֱԳ˵Ŀദǧ磬ǶʮҹҾȽʮɡ
ȻƽƽЩ죬¶һĨЦݣʮΪҲĽ֣֪壬һңݶ飬ȻһǣڵֻܳΪ׸ùң߰ɡһѣĺܸˣܸˡ
֣ʮȻеֳƽԺⶬӰ֣ЩЦݴģ⻰뵱ⶬ̨ϵĻһޣĪҪ
֣ʮȻ¶ޱȲõЦݣЦгʵŨص꣬һɹͬľģһһ߳ȥġ
Ȼ֣ܵʮŨŨ꣬һû뵽ԼԺʮ꣬ȴԺ裬ãɱʦ
Լû뵽ǣԼһħŵӣ񾹳ԼѣΪ˾ԼУݶ飬޷ġ
֣ʮȻ˱仯һʶİγī۵Ŀתĳʣ¶һЦ⣬һɳսЦݡ
һֱ˵ʣƵһˣ֣ʮһ¡ͬʱҲ뿴ҽգܴܲ߳ȥ
ֵͣ
ֿƤϣȫɢŹ֮ϵĸ߰Ϣϻ¶һĨ⣺ħһԨԴһħΪƾ޵Ķ֣
˵ĶԻܣȴİΧϣ֣ʮΧм䣬мóеĵС
֣ʮ˫Ŀ˵ķһɨȻ̧һŵأȻȺ֮Уһӣī۵նڰлһ뻡
һɳڵĦĴ̶
ǰֻǰһɫĹâһδüӦѾ£Ѫ
һ̣֣ʮȴѾصƶ֮ǰڵλã·ʼնûƶһ㡣
һ֮˲һļžĬƬ֮һѹֵĳ˲
ˣ
ոա֣ʮ
ˣʲôûп塣
ٶȣǼٶ࣬Ҳûãʵ̫ˣ
˿Զ֣ʮźȥ֣ʮħͷû֣ʮҲڶħŵܣпܴϻܵõɱ¾ս
֣ʮʵ̫ǿóȻǰֻܳΪĵ֮ʱǳΪ˵ĵʯħŵ뵽֣֮ǻԼʲôϵ
ο˶ˣ϶ˣܣǵķ
֣ʮɨһܣЦȻԼһһȺΪžۼһΪɣһȺΨͼСˣΪԼһУȻΪ˵棬ðôķա
֣ʮ棬ʺȻ̧һһɲǼ䣬ڣ̡졢ɫϸ߿գεշ·ǿʼܲһƬڰ֮С
ڸ߿໥ľˮԻΪͬľ໥ɣȵĻľȫɣʱǴһǷȼյĻ漴ھ׵ϿնһƺҪƤʹ
ٴˮںϣһĦѤĲʹ⣬һ˲ںһ𣬻Ϊһ׳ľ֮ϣһ޴ܿһԵĺɫѷڰ֮С
ȻӰг£ֱڳʵĺ֮ϣڸ߿гֻһǿһ˲䲼ȫ
ǽɫܣγһǷת·ӲĻܣǴɽ϶κε˺
ԭƵ˫ȭͨ죬ӻɽ緢ҽһ㣬͸ɢȵĸ£ͻȻ˫ȭȼĽܵĿ֮Уͷ·Ҫ׵ȼһ㣬ܿ¶ȱԽԽߡ
˶һ޴¯һ㣬һεȺϴӶͷϵ
һ̣ʵ徹ģСϪеˮһ㣬쳣ᣬ·һеĹˮһ£ᱻȫһ㡣
˴ĿǰһĻһг𺳸У޷ǰһС
취񹦣
ľˮԾһδǿߣֻͨһҪõڶֶȫܵ飡
̫ǿˣǴ۷弶ʵ֣ʮǿǰԶӵеʥϣֵаɣ
⡭ǳʵʵ֣ʮˣ
֣ʮһɱ¾սѣʥϵ巨ǰɱ¾ս֣ʮȫ޷ʥ϶Կ
ԶԶԶԶĿųʵӰ¶һ֮̾ɫʥϵ취ȥ꾹࣡
ˮǿܽ廯Ϊһ̶ˮ
ˮ̬޿ײ룬ߵ߾磬κ״̬κ̬κʱ䷢Ҫˮһ㣬䲻Ĺ״̬
ɢŷ·ޱ޼ʵϢ˫Ŀֱ֣ʮڵ˵㵶õĲգ޵Щ¡
£γ䱦
ӽ
ӽ֣ʮܹӽ֮£Ҳˣ
ţʥжʮûжӽˣվٴý
ųʰγһ
ȵĻ洫뱦֮Уڵ֮ϣ˫΢³ﵽƽ״̬Ȼŵأ缲һ㣬˲֣ʮǰ
ӽȻһʱ䣬뽣֮£ӽһ߲ʵıڰлѤĲʹ⣬ʹ֮Уȴ͸޵ɱ
֣ʮһī۵֮У˫̧Ȼ¡
һն£ֻͨͨһȴһƺռ䶼նĴ
һ̣ײ˲һޱȲõĻ𻨣Ľڰ֮Уһȵ˴ӵмӿڰмٵɢ𱬣һ籬һ˲䳹ѿ


499 
У˹ȫʣನܲȥֻನ֮֮ϣһ汻˲Ʒڿлҳܳȥ
̳У֣ʮ֮סΣ棬ȴǽ岽סӡ
ôܣʥϾˣ
⡭ǳʣǴǿĴڣ֣ʮȻ˳ʣ
ʩչĿ취񹦣£˳֮⣬˭ܹͬʱУɳʣʾǱ֣ʮˣ
ܣ˿ű֣֮ʮҪ˼ĳʣһֱԼǰһС
֣ʮѾǿȵز
ʣǿս޲ʤĴڣ
סΣ鲻ѵĻڣһ˫ķ·𿴲׵˫֮ԾһĺȻ֮ɫСӣʮëͷСӾԼˡ
ŵһħ˻Ҫǿ
ԼһŶսԼȫռƵġ
֣ʮͣȫһ£ܽԼ˸ԶСӣʵԽԼ
ôܣŶ
һߣȻ֣ʮĿ֮иǳ˾ɫ֣ʮı֮ǿˣ
֮ǰԼǧ֣ʮһʱȻѾǿʱԼ䲻Ķ֣ȴҲԿıӰѾǸ߷ˣԼȴֻԶԶ
һҲֻǶ̶̵ļµʱˣ̵֮ʱڣЩʲô˳̶ȡ
֣ʮͷеī۵̧ͷĳʣһ֮ɫһԼԶԶδʩչȫһ֮¾ǽˡ
Լδ취񹦣ȴҲĴڣǻʼҶѧ˵ӵпٵأյ˾ѧôԼһ޷ܡ
֮ǰʩչ֮ʱԼԸоѧǿ󣬿ɳ֮ʱʩչܣȴԶԶԼоǿ
ܹѵ˵
취񹦲ȫֻһ֣ȴδľ衣
֣ʮϺȻ¶һ֮ɫ΢΢һǣ¶һԵĳЦ֮ɫҵʲôʼҶԭֻһбҳҫǿЦ
б
ȺУһȵһĿʣС
ʼҾȻҲвб
Ҫ˵ĹǲбҲͰˣ취񹦲ǻĴоѧôǲбأ
ǻ壬ôֻǲб
֣ʮô֪ǲбģ
⡭֣ʮȻô˵ȻȷϳֻǲбˡôĻ壬ǿѧȻֻǲб
ʿ֣ʮɫ䣬Լ취񹦾бڻҲûм֪֣ʮô֪ģ
ɫ仯У֣ʮ³ǰŵأ繭֮󣬵ȥ㣬ʷٱȥұ̧ī۵ͷն¡
ѾΪԼĻ˱仯õĳʤ׷ʱ
һ䣬һɫĹâһ˲ڳǰޱ޼ʵĺڰϢһ̣ȫһռ䡣
ƺһ̣¼䣬ļ²ѵŨɫ֮⡣
ʶģƾսıеӽǰ
вŸոշźãī۵Ѿն䣬ʱ䣬һƥеӽд˳ֱ˲䴫ȫ
ƥľ·ɽ׹һ㣬һ˫Ȼһһ˲ľѣƺȫʧȥ֪һ㡣
£غȻѣھನĳ£ըһ߶ӣ
ӽĻƥĳ£˲ѣһεɺѪ¡
˵һ֮£ǵϥڵء
һϥ£ڶ֮ҡƺһ㡣
㣬̫ˡ
Ȼϣ˲мĻ
Уһֻ޴ĽɫӰ׹䡣
񹦣
֣ʮ˫֮УӶУ֮˲仯ӲӵһƬ
֮УһÿһƺԽһ㣬һܲ˲ڵء
һ׹䣬ƺ¼䣬Ϊֲľȫڴ˴ŷ·Դݻʱһеܽ١
һ£˿ɵ
ʿתۼѾ䵽ǰһȭæ޷ֻܷĵڽ֮ӿȫڣԴһȭ˺
ڽ֮δȫ·ԴջһһȭѾ׹¡
ʱ䣬һ챩֮ƺռ䶼ȫըһ㣬Ĵ֮ϣһȥƺɳĮ֮о쫷һ㡣
ǰĹͷ԰ȥһɺѪӵɶһ·ɳɵľ֮󣬲ص䵽֮ϡ
׹䵽棬ȥԾδڵϣԾź󷽵˶ȥһ·ֻʮɵľֹ֮סӣ֮ȴѾǱصţһ㣬¶һĹ֡
ܣŵһٶɵĳʣһ˲ľ·ʵһ㣬վԭɵɵĿǰ
ܡˣ
ʣôˣ
ǳʣͳߣǿ֮ˣ֣ʮǰȻ׵ľͰˣûһ㻹صİˣ
֣ʮħͷʵǿᵽ˺εȳ̶ȣʶѾˣ¼䣬˭Ķ֣
ڣӦô
ʵڵϣѵĳӣؿڴʹаңԼϻĻ֮⣬¸ոһѾҪԼ
֣ʮСǿᵽ㣡
һΪ֮ˣ̶̵ʱ䣬ɳԼԶԶǶֵĵز
ʵԶԶħӦеʵ

ѵ˵õԼһֱڿѰǼ
ԣһģΨеõϽѰҵıǿˡ
ܣ
֪ͨϽ磬ϽԸ
뵽Ͻ磬ϺȻһϣ֮ɫ޴˫֮ϣȻŵأһȻһӰʧ˵֮С
ܣ
˻Ĳ
֣ʮذ˻ĲصҪ׷ȻԶȻһȻֹסŲī۵ָڳˣҹȻһָͷͳͳҪᣡ
̵Ļƺÿһж޾ѹ˲ĺ˼г֮⻰һ˵ϡ
֣ʮ˵꣬һܿʧУųߵķ׷ȥ
ȻѾʩչ˻Ĳɳϵģһʱ֮侹û׷ϳʣƺʩչʲôٶȱ֮֮ǰࡣ
һ·񱼣ģȴһ·׷˾֮ڡ
գľȴֵ࣬ϣǸһˡ

֣ʮĿȥһ̣֮УѾһ׹䡣
УϴܵĿؼļ깥£΢΢Ť
ħ񣡡
֣ʮħȻĻڱŷܡ


500 ǧ
һ֧֧ʸ£һħ񣬱ڼӲޱȵĸһ㣬ͷȫ۶ϣɢڵ֮ϡ
һ̣һıһܵĵ棬ǽڸǲϵըѿ
ʸ֮ϰлҩ
֣ʮ¶һɫ嵹ЩӣʧըҩʧûжԼ˺Ҳһ̶ӰԼٶȡ
ʸ󷽵ıըһ·ǰٳȥ󷽵ıըֻܹ΢΢Ӱ֣ʮٶȰˣܹΪԼȡʱΨк󷽵һˡ
ųǰһɶߵʯʨӣһŵĻˣƮ˲ʯ֮С
һ̣Ӵƶʯķ飬һʯܷɽȥڴصĲȫ
һȥ·˵֮еľ޹ǳһ㣬գۼ䣬ʹ֮ڣһƬ档
ʯܲ
֣ʮŲԶͻȻжʯ֮ǰԼĴţ˵ػħֻʳǣʯһսУɱħŵӣΪǿƣ
ΪԼһˣȴǶˡ
ͻȻʯ쳤ХһռбĲȶǿʹľ·Ѱʱһ㣬߿УֻݸǱ⺿ȫΣ׹ڴ֮ϡ
ʯȻжɱһʱ䣬ʯ졢ؾֵԣһſŲȫ۶ϣڵ֮ϡ
ÿٶȣǰ㱿صʯ񾹻ٶȣ
֣ʮͫȻһװСȻŵأ߸ǰʯʨ˫»ʯʨ֮һƬǽ壬һݵӰδҵ
ڿյ廹δأ޴Ļ˵ĳڰ֮УǱȻдżֱָ̧ſ
ۿǾ޴Ƽ壬Ȼ䣬ұ۾۹ȥһ˼ĽǶȣץסƵıԵֱ͵һȫӴƣշһ˲䵽˵Դ֮ǰ
׳Ĺԣڿ񱩵Ϲ뱳ī۵УȻγӶռ䣬ֱڻ˵ľ
ī۵ײ˲䣬Ľ̶Ħһ̣ī۵˵ͷԳ׿޴ͷ­һɶߵλ£ڵ֮ϣһɾ޴ӳ֣
һϹս֮У޹һľ촫Ӵڵ֮ϣһʱ䣬Ǿһ޴ĺƽһ㣬һ߶ѷ죬ܼ֩ٹѶȥ
֣ʮվԭأУǷѷ죬ǡɴʯʨӽѿ
ᣡ֣ʮɫһϲȰͻȻʯǰµŵ߸Ծұ֮һɺɫħī۵֮ڡ
ħ޼
֣ʮī۵趯޾ħӿһʱƺҪȫڵһƬڰ֮У׹䣬ɽնһ㡣
£쳣ĵпһ㣬˲佫ʯʨն룬ڵϼһ
鵶ʣ֣ʮһЦ⣬ħ治ħܸ֮һԼʩչħžѧԽԽӦˣ
һѾʹ֮С
ڣʹڵϣżǰͲ䶯ţ˵ʲôȼյϿƮȥһ֣ȴһ˲ʧ
֣ʮɫȻһ䣬ٵĲ㣡ӸղŰ״Ȼʲô֣ʲôķϢ
ǰŵأһнһӰ˲ǰұֱ̧ϵɫ绡һƬǵ·޾֮ԻһС
֣ʮ׷ˣʯûʱ䣡
ʸܵȻķһ븹г¯У֮ٹұϣȵĻڿԾ·һ̱ɼĻɽһ㣬ȵ¶ȼſһּҪϢĸо
ֱۻ˲ۼȭһ㣬ȵĻȼտ˲乥ΧȻ纣ХӿĻ𺣷һѰӱ˲ȼ
֣ʮųʻһȭ뽫˲ڻĸ£и̾ʵÿһжǶӵ޾ƣϮĻ棬վһС
ֻһȫѧ޷ѧ֪ܣ
ֻԶԶ޷вԼ
֣ʮõһȭ
һ̣һĶԺ
˫ȭײ˲䣬ʯײһ㣬ȵĻĽڿ֮Уһۿɼ˫ȭδ˷ɢȥ
ѿʯΣһŴȫ飬ڰ֮ȫ˺촷ۣɢʯϡ
ʸֱһӲĸϰ㣬һǿҵķʹֱ۱ľɺѪǴֱ
ȫ޷ֿǿƵĳϮֱӷɳصڵ֮ϣ֮˾ͺǱ߳Ƥһ㣬Ϸײڱʯ֮ϣǿͣ
ٴشҲ֪ģȴû¶κο־ӣ¶һȻ֮ɫǱ߸ǴһĨѰζЦݣǰ֣ʮȻڵѵ㲻֪޸ղŶʲô𣿡
֣ʮûп˵ֻǼʣ֪ÿڣԼҲῪڼ˵ȥġ
䶯ᣬƺڵѪƬ֮ſڵ֪дǧ
ǧʥأڴǧܹӴصĹ֮ӵڴԽĵط
Ȼһ֪֣Ǵǧ֣ϻˡ֣ʮڣһֱ֣ұӦ֪ʲôȴǿթһթʣ˵ܴӳʿ֪һЩʲô
Ŷû뵽㾹֪ǧĴڡ¶һ֮ɫָָԼԼ¶һĨĵԺ
֪ϱڴǧ硣ΪħŹһ磬һعȫƣע޷
عĲȫ޷ʩչȫƲ񷣬ֻǰȴᵽһħߵħܸ٣ħŷԴֻҪõħᣬ֪ͨ壬˽޴شǧ硣
ħߣ
֣ʮ˲κˣħߣϽ֮ˣҪĴڣ
ʵȣҲΪħ߲һģԼ֮ǰѾܵħߵǿ󣬿ôҲ벻ħ߾Ҫ
ƺûϸ۲֣ʮı飬ֻԹԵļڵ֮ҪħţΪħߡ
Щ꣬޿ħؼħָƣǿħŵӣ޴ƽ֣ܱǿȴܽ޴һħߣ
Ի꣬һٽΪڴ˵أȴû뵽ҵħߵ䣬ܹطǧ磬ߵѧ֪ͨ壬Ը⽻ħߣұΪ飬һ


501 
˵֮󣬿ޱϵ֣ʮȴǰЦѣֻҪһᣬǰ֣ʮǿڴǧǰһĴڡ
ŶֻһĻ𣿡֣ʮȴЦû´ĻӦϵ֧
ʲô
ɫ˲佩ס֣ʮ֣ʮô֪ģ
ԼǴǧˣû֪֪ϵʲôˣʲôλ֣ʮô֪ϵ֧ģ
֣ʮһλ֪֪һ㣬̼ڵ֪ħߵ䣬͵͵ܵһҲΪϵ֧취񹦲ȫҲΪϵ֧νϲû뿪һ硣
ȫˣ֣ʮô֪֮࣡
ǣ֣ʮҲǴӴǧġ
ܣдǧڱ㲻ᱻ֣ꡣ
Ǵǧŷ֧ĵӣҲ͵͵һģȴΪʵһ磬ֻԼ֪ѣô֪ģѵǡ
˫ĿȻɵĹԲͫװС֣ʮֹһ취ǲȫĹȴǵϲûȫ취񹦡
һһŷ֧ģʣµҲ²ġ
СӣЩƭԼ
ֲܻڣΪʵǿӵܵ˼
СӣƭңһжĲ²⣬ƭңΪԴǧ֮ˣȫӦ˹
ûƭ㣬һжԼҪΪˡ
һϵ֧ǰûκλȨҾϵ֧ҷǳһ㣬ܲµһС
֣ʮ뵽Щε̾һڣƬ֮һת˵Աñһ㣬ҵ걻ͬųߣЩɥٴѧһ飬ǾҲκһˡ
Σʵͷ¯һγȼݵЦν˵һʱ䣬˱ڣʱѾˣʱ
ڽħͶĻ䲻ܸʲôһ㲻֣𱨳˵һ廹ڰһ֮
֣ʮķŵͣʱӦе׼֪ڵһУղŴŵķʽڴȷδԼԴǧ粢˽⣬һͻϮԼ޷ӦԣҪ߾ſԡ
ǹȥãԾֻܸоʹе׷Լˣûзκ쳣
ֵһᣬȷûǰ֮ȻһЦͬʱһָֻ¯ʣƺѾʧЧ˰ɡ
ôܣʼ˫üƺΪԼԼĻԼӴе˵ԶʧЧȰЩû飬ħ߲Ψһܱסķʽ
֣ʮ¶һĨмЦ֪꣬ȥˣһ֧ӣȥ˼ҿ⣬ָ㣬ǧ磬̫ˣ
ܣ岻Ҳܵģҡͷ¶ãɫԼΪѰħߣһ꣬ٽ֮ʱҵħߵ䣬Ϊܽǧ磬꣬ȴû뵽ֽ
ŷ֧ڼûʲôλħ߿ǼĶ㲻ΪԼΪħߣҲɡ
֣ʮһãȻһʧȥ˸ĸıӻ֪ĳʣ̾ϢһĹǰ׻ˡ
Ȼôμ壬Լͳ׻еϣ
һ꣬ģѵ㻹û𣿡
֣ʮҡͷĸ嶼غͷּ֮𣬷ּԶֻصƷԴȫأ궼ᱻǿӶᣬŴǧҲˡ
ּҵȫ޹أ˵㻹ôһСǧ֮УᵽħߵϢҲȫ
ΪУԶֻһûҵħߵУֻǽʡԴѡ
֣ʮһ˷·ʯһ㣬ȫԭأԺлڴһУϣİ
Լλʵ۵λ꣬ϰ߻ʵ۵·ȴײĶȫˣڴǧУԼҲֻһּҵӶѣûʲôȨΪʲôҪΪһǺõ˶Լ
˶꣬䵽ֵزԼʲôΪ˰ҵħߣԼħžССսֻۣ䵽ĵز
Լ
Ѿôˣص˶ûȻǲٳˡ
ԼܹΨԼ
㱻ԼҲԲԼڼǿԼϣһļսǧ磬Բ
ӣ
ʿۿƺһҲûн䱸֣ʮͻȻѹͣһ󾢷һһ˲ɳŲȻ̤أ߸Ծֱȥ
ܣһж̫ˡ
֣ʮЦһһתȻŵأԭһĲӰһ˲ʵǰֱȻ̧һ˲䷢ӵ¡
һɳ˺Ϣұ֮ϣһֻ֮Ƕ̶̲һĹ򣬱ʮ·ܽռ㡣
УһɫĴ֮Լܿͷ׵ĲʹڷâϢۡ
һ֮£ɷƣ׵ƿգħ޼ħָնħֽȻͬѧһ˲ںϣƵâڵĹâ
񹦣
֣ʮһȭӳɲǼ䣬λ֣ͬʱʩչƽΪľѧһ㣬һʱռƺȫݣи¾һ񱩵˼ľ硣
һȭ£гʵؿڣǴһ״׹һľ졣
˵һ̣ȻѪɢ
ͳ֮
⣬׷ɱ֮ڸϵÿʱɱһĻ˲һļž֮С
ˣ֣ʮһȭɱ
ʿǻǿĴڣʼҾѧһջʼеѧɱħţôܱ֣ʮɱ
֣ʮΪɱ¾սűǿȻӵѪ޵ţҲɱĸ֣ӦûкܴŶԣʱ֣ʮɱ֣ʮΪ˴ǿĴˣ
쿴űķĸף˫Ŀ֮һƬնô֣ʮС
Լ֣ʮŴɺԺ֮ìܳȴû뵽׶ˣأ
嶼С
ܣϽܣֻ·һֻҪԼӵݻڡбοлᶼĿƣһжﱸƣٳʳǣӦϸɵ֣ʮΪ


502 ʥּ
֣ʮȻǿһ˵վޣֻҪԼҵ㹻İ֣Ծܹնɱ֣ʮ
סᣬ±֣ʮ֣Ⱥļзȥ
ӵ£ôˡɱ֮𶼲𣿡
ͻȻһ˵٩ĳӶһȻͷұʶ̧𣬾ۼȭ˲
̫ˡ
֣ʮһͷеȭͷ˲ղһ̣³һڶԷλãҽŽȻŵأȭ¶Ȼ
ǰĿһȭ֮£ȻѹƺȻһ㣬һۿɼನܵȥ֮Ȼ
һȭ֮£ӦĻᶼûУһȭУ֮һţһŻɫˮѪ˫һֱӹڵϡ
ڵϣϼⲻϳ鴤ţһز߷һ㣬˫ĿĿ֣ʮôôԼģղԼѾϢĲôᱻ֣ûʲô˵ˣûΪ𣬿ԼҪˣ
˿ͻȻȺе֣ʮһĽЩСߣֱһƨ˵֮ϣ˶֣ʮסˣ
ղʲôôͻȻߣٶȣȫûпӣ
죬ٶȣͲӦӵеٶȣ
Ƭ̵ȻŷӦ׷׶˽ŲҪ뿪Ƿ֮ء
ţȻˣͱˡ
˸ն֣ʮĻһʱ䣬ǧ˵Ķһ£·õһ㣬ȫͣԴӲת˹ȥ֣ʮ
ߣط̸̸
֣ʮһץס죬ߵ⣬˿֣ʮӰȻܳȥʹı飬һֻø֣ʮ
һʱ䣬֣ʮǵС
ڣһڻŽٳ̫Ӷ֣ʮոҪεǳ⣬ɽŸŸ֣ʮˣһˡ
⡭ô£
ǿ֣ʮĻϵóǰ˷Ǵħͷ֣ʮʲôΣ
˵̫ȥ˷֣ʮˣķ֣ʮٳˣ桭Щ˶Ǹɵĸ֣ǿ֣ʮٳ̫ӣȴûһ㷴Ӧ
йеЩôֻǿţûһ㶯ֵ˼
Ȼ˵ǶȻ֣ʮĶ֣ǻʹʱȥǿ֣ʮٳ̫Ӷ֣ܹˡǣ
ˣأ
̫ӱٳ֮飬ʻûг֣
ѵ˵Ѿ⣿
ⲻܣǵȴڣô⣬ڱչأȳʳأ֣ʮٳ̫ӱɡ
ǰȻҶ֣Ҳö֡
ԣǲ붯֣Ϊ̫ӵİȫԲҶ֣̫ӡ
˶һۣȴÿһࡣ
ôΪԶԶǵĸ֣ȻҶ֣ȻɵĶ֣ʲôʱ򣬱˶ˣٳҲ١
ڣ̫࿴źȻˣǷ׷õ󷽡
ֻǷ̳ʵ̫࣬ΣգҪԶԶġ
ʵĿ治ôҽٳǵ̫ӣûһ˱ġ
֣ʮĿڴɨһۣߵǰֱ
㡭
֮У̫Լ֮ϵ֣ʮܵſھҪѵǲֻǸո˵һȴַ׷סڣɻתͷվһԵ졣
λ̫ӣô֣ʮϣأǱٳֵģ֣ʮѵĸɱ
ɱ̫ӣ֣ʮɡ
ˣô˿ţȴûһ˿ڳʲô
ɻȻ֪Ϊûб֣˾ȻˣȻҲ˵ٿڡ
վһԣһȫΣ֣ʮȻ֮ϡ
ʲôѵʣҪĳɣ
̨˿һԲ֣ʮʼ˼ǵλ̳ĵط⽫˶ܵΪһθһ¡
ʥּͱī
Ȼ֣ʮ
һԣ̫㿴ңҿȴȫˣ֮ǺȻӦķȥ
ԾվһԣɫѾѵ˼㣬Ծһ仰Ҳû˵ֻվҲ֪ʲôֻͨǲ϶ӣԸоķŭ
Ȼ̫ӶûбʾֻħͷĻˣȻº׷пܱǲ֣ʮĻھ
֣ʮǿħͷ
̫ܹܿսսĽлɫʥּͱī̶֮ǰϣҶ˵һ仰ͷī
ȴ̫ܹܽīˮг֣ʮʥּƽ㿪ʼ׫дûһһʥּдãȻʵ۴ӡʥϽǣֱڵϡ
̨˿֣ʮľٶȻҳ֣ȴǲ²
֣ʮҪ䲼ʥּĪҪ˵ĳǹȻԣɺԺǾԲͬġ
ԣӦòǸĳʥּ
֣ʮɱ˳ʣҲͰˣҪĳµĻʵۣǾȫͬˣ˲ôӦġ
ʥּӦúڤйϵ
һṦ򣬵˾ŷʥּ֣ʮëʷ̨ϣһЩɵţǼ̽ԭʥּϣǲɱһ
ֻĻ£ȴ˻Ȼһûһ˿˵һ仰ԭΪŴɰ䲼ʥּĿҪøŽ
Ϊ֣ʮڤһ׵飬ȴû뵽ֵز
ʥּлʼҴӡлʣʼҾ׾٣ŪǸز鷳ʹˣ
ʼҾܹϸѵƣοǳħŶսÿܳΪʼҾӵߣǴ˶ģսս飬ڸɵ֮ϣȻҲĻᣬʼҾӲ̫̫ˡ
飬飬顣
˵˼ٴζ˼ʥּʶ̧ͷ֣ʮٴ𣺡⼸ʥּ͵Ժ֣սڤɣԽŵС
ڻҿһۣۿ̫Ӹûκαʾżϵʥּǵȥ
˻Ǽǵ˭ܹ̫֣ࣿʮĿһתһһȺ̫ࡣ
һȺ̫Уһʮϵķ̫Բ̫ͬзһڵء
Ŷˣʲô֣֣ʮתͷǰ̫ࡣ
ūūŸȫȫ˫Ŀиǳ˾֮ɫǰĿǴһħͷȻԼʲô
Ŷȫػ㣬ʹӦ󷨵İɡ֣ʮվЩʵΪγδʹûʹ󷨣


503 в
ʵˣ
̫ܹ仰иոռķٴεڵ֮ϣϵĲԽǿǲŵĿǰ֣ʮʾȻɱˣôܣ
ʿǴǿߣΪʵĴڣڵķٲʢڣ˵ˣôܣ
ȫŵһɨȥȴû¶һ㾪֮ɫûһ㷴ӡ
⡭
Ҳ˵ˣǱ֣ʮɱģ
֣ʮȻܹɱʣ
ֲãֲ̫ӱٳֳҲûгֲ֣˵ı鶼ô죬ֲ֣ʮ֮ϸҷʥּԭǳˡ
ˣԼأ
ԼеȨƶʲŻãԼеһжʧܻ
еĹΪùģԼš
УԼԼиҪҪԼĸɶӻδɳԼҪΨһϣǰˡ
ֺֻ֣ʮԼܻ
뵽⣬ȫϵɫȴԽĹڻشˣʹȷʵ󷨣άҪĻʯά֣ʳ˵ҲһСĸҰû˸ʳǣȻûעʯעʯҲҪһʱġ
ӵԴҪĻʯ嶼Ը֣ʮǲĿʵǸ󷨣
̫ܹܳĬƬ̣ͷãſūǵ󷨽ʯڻʳڳһԵĻ꣬ɳǧ˻꣬ÿ˻ȫ˳ʵǻʼҵһ󷨡
󷨣
֣ʮа̾һǧȫƳ˻ꣿǶôǿ󷨣Һóûκ׼ȻǴģԼܻ뿪ʳǵġ
ܺãȥ֣ʮһ죬̨ɨǶҴߣ
һ仰£˶ĬĬĵͷ嶼ǽӲģŲ֣֣ʮߵȻߣ˫¶һĨЦݣ￴ǣ˭Ų벽Ͷɱˣһͻ
Ȼͷ֣ʮ̫ܹ߳ǵԱһ֮УУһ׶ʯ
ʯ׶ߣ£жʮֻպϵ˫ۣ׳˶ϿһʯһĪѹȸУȴȱİ
ȫִóһʯ߸߾ұۣͻȻʯ·ǸӦʲôһ㣬ɢһɾ˵Ϣ
ʯͬһ˫ε˫ƯڰУſŻʯҽðһɫȫڻʯкɫʯ֮˲䱻ʯС
һ̣ʯʼ̫ܹٴͳһʯ߸һ˲ʯ㽫лʯУеۿɼɫӿʯ֮С
ʯ֮Уһ۾ƤȻĶƬ̵䶯֮ƤȻʱ䣬һɺɫʯ̵֮ĺˮг𣬷ݱ޾Ļʯ֮ںϣΪһ֮
֣ʮʯڳԴԴϵǿ̾Ƕ󷨣ķӦǳµģмִǧ󷨵ӡ
ȫǰĻ֮͵һʯ֧˻ʮյҪ˻ҪĻʯǻʳǣһͶôʯҲǱʲСĿ֧
֣ʮ΢΢ףʯ˻ʮֲóûп󷨣Ȼе⿪֧˵ʲô⡣
ͬҲǼʮɵ飬οδܵɺͼĹôʯһȫòϵϣȷʵЩ
󷨵Ҳܣ¹壬¹ģԺĹԼˣԼȷʵһãȻ˻壬ȥʼ⿴ôС
֣ʮתͷȫڵȥʼ⡣
ʼ⣿
̫ܹĿʶĿ죬ʼĻʼԼжֻлʼҸ߲ʸѧϰĵطԼԴȥ֣ʮɱԼºҲԼġ
⿴֣ʮһۣݺݵҧݣʱԼʼҾѧû뵽ʳĲҪȥʼ⣡
ڱ֣ʮƣҲûʲô취л˶˵ҲҵԼȫĶ֣δͱߣԼڻ
˫΢գεͷȫõĬĿڵʼڱ͵λã
֣ʮ΢΢һͷȴǺȻħʱ䣬һɺɫ廯һʽֺɫϣȫΧ
쿴ǰɫ壬ʶȭֱ̧˺ɫ֮ϡ

һʹĺȭͷײɫֵ˲䣬еȭ·պĸϰ㣬ȭͷһԵ˰̺۳֣һεѪʶ
αض֣ǲҲˡģŻãҲɱġֻҪס㣬ʵһЩˡ
֣ʮɨЦһ޾ȱҵһһͿԵǳˣÿʡȥ鷳
ؿڶһĨŭĴɵСˣԼΪ̫ˡ
ǰźɫľħŵħΪλָʴЧǲˣҲֻԼĻӵˣ
֣ʮ·𶴲һе˫ƺһۿĵ뷨Цŵ٩̫ӵ£ǵõҺ˵ˣҲΪĽġ
ԭأϤԺҪǹӵֵϣҪǿ㣬Ҫ봺ҩǿ㣬Ųţ
֣ʮı˵ĿÿֶһѼ⵶ͷݵ߬ȭͷݶҪҧ飬ɵСˣôĵֶΣ㲻ú
̫ӣΪҲǴĸˣ˵ı¿治ô
֣ʮ죬ʼⷭʱ䣬ʹżѾɵУ֣С
棬ʥּһ֣ҵŻʰ񣬴룬ǰһɻ̶ߣ㵥ϥڵϣ˫ʥּϣϸ¶һԺ֮ɫ
ʥּǵ
֣ңû˸֣ҵļ½ʥּģǻ˽ʥּ£Ȼ뿪֣ҵĵλǻ嶼Ҫֵĵλ
治һ̣Žӹʥּǰİϣ
֣֮ڽ֣ʳУˣʳǱѹ֣֣ڴʧ
ʥּвϾûκεı鲨ʥּƵһ̨࣬ϵëʣһŵд
Ҫʳ
дһ֣ѹ֣Ҽӡ㽫żϵϽż͵ʳǡ


504 ̳
ǣ
һֱڵϵ֣ߣϵżȥ
İڤɽ¡
ǧ߶ڹ۲ڤɵĲ֣
ڤǵõϢ֪ŴɵΧӴ󷨵Ͷ룬󷨵±ƽһóȻ»кܴˡ
һŵɣʲôֵõĵģ֣ʮڣڤ׾٣Э󷨲͸һڤʲô
ڤµĺܴ󹦷ЩûмҴ󷨵ķΧҪĹ󷨵ĿԼδ㣬Ҳֻдˡ
һһģڤɽ£һ֮УͻȻļ״˵ۡ
ţʼʥּ֣ʮѻûʼҴȨҪǰʳǣʥּʣʼҴҪɱɣţ
ʼʥּҪŶǰʳǣȻҪɱˣ

һʱ䣬߲ͬߵĵӣͬϢɫѿ
֣ʮȻõ˻ʼҴȨ
ôģأô֣ʮõʼҵĴȨˣ
гʣ֣ʮõȨѵǳˣ
ǿǳʣô֣ʮУ
֣ʮƿ壿Ҳ˵ӵдǿ߶飬ʼҾӳսħŶԿΪս鶼Զɵ֮ϣʱʼҾԣǰװ׽ͣ
֪ȺʲôˣһйɵӺţһ仰׷׵ͷʼ
֣ʮħôвЩɣ
ʼҾʹħˣٻʼ߶ħŵУǾԲᱻôһħŵҵģ
Ϊƾһֱֻ֮ǶԾŴɵӣȻսԲ׷Ź
ôһħΪΪɫЪһһ磬һɱڤɣڤһ򾡣
˵ĽʹöƴжһƴɱľͷеĲеУеϥе񣬵ȴһĽ
ɫɷװߣΧһƬ֮ǰһСߣĿ⿴һ࿴ʮ꣬׳˶ߣ̾ţЩϢɣ콫һѪսҹɵǣͷš
Ѫսƨŭֱӱһֿڣŵǰһѵھͽеĵӣǰʳǣ֣ʮ
ʲôüͷ͸޾Ĳ죬æʵղŲ˵ɱڤôȥʹ
ɵ۶ɵʵôӿ⣬֮ǰ˵ΪסǣֻȵʳǣֳͶĳ⣡
ſߴСߣֱĺ֮ϣѵŸʲô뿴ɱ𣡻Ͽȥˣ
ǣǣǣС߱һƴЩ£ĵվ߶ѣ뿪ڤ
ڶ峿
ڤڴǲţλãһȫϨ𣬵ϴļ׵Ӫ⣬һ˵ӰɢһЩ͸
ӪУһˣӵµĺۼͬսϳ˰ֻ̲ʶӵĴһ㣬Ļæ
컹һҪɽľŴɣôһҹ֮˶ˣһҶüЩǵ̫ˣĪҵص㣬ķʽ
̫ˡӣһɵԴʮݱ©֮ɾͿʼӹ̷أֻһ·ܽҵҲȫָˣȻҲô׵ġ
ʮСӣͺ˵Ҫ͵㣬ݻǱ©ˣܴһи֣һеԲ
ֽգؿϣͶ֣ʮǣҵıøӵȻʮǿħż̳˵ݱ©⵽׷ɱǿҲǶְ
ƺĵǣһͷŮ˰һˣʲôšҲСŮˡ
İɣʮģʮڹУǧ磬ʥĹҲӵиЬʵӦԵеΣա
οʱ뿪ʱѾﵽ۷ˮƽ˶׷ǧסģٶľСܵܵеġ
ĻЩοһ˫üԾ΢΢
ż
һСڤַ۵Ľǰͷ˫ֻʥּţż
ʵżʥּ
һĨɻôʱܵʵ۵ż컹ΧڳµľŴȫһҹʧģĪǡĪʮʲôˣΪʮСѾˣһԼȿһ۰ɡ
첻֣һѽʥּ˹ʥּɨһۣȻЦʮʮıʼС̫صϻʵ۲ţ֪εĸоģҪúһ¡
ʲô˵ʲôʮ˻ʵۣһˣʮħħͷ⵽ȫµ׷ɱĺȻ˻ʵۣ
Լ쿴һ͵ֽż˹ȥ
ʳǡ
֣ʮʼеؼĿռУ̫ܹ߳ʼ⣬һ·߱߿·ĵλãǰĽŲһͣ
ۿȥĵ֮һ׶ߵμ̳֮У̳㣬ÿһεĶиֵ֣һЩǷһĻƣÿĸԽǴһͷʯʨӣ·Ǽ̳ߣһС
̳룬һʯñӵͷǲһʯһĸоָһֱǰƽǰҹƺγбһ̣о޴ĺƽٳ֡
֣ʮϼ̳ż̳ϹԼǰʯкȻЩ̳Ǹɶʮ飬Ļ˵֮أΪǰ̳ȴԼһֲĸо
תͷǵλã˳Žǵһֱɨµļ̳ϣпʼƶĵλ̳ĺܽһֱϣȫϼķʽ
֮ǰԼ׷ɱʣҪһָ㣬ڼ̳Ϸ̫ױԼķ֣Լ֣ȼĻᶼûУԼУԲѡһеķĵз㡣
֣ʮٴɨӼ̳ϵһУԲһļֻ̳мʯ񣬶Ե̫ˣǳʴǧߵĴ͵㡣
ǧ磬ǵʵԶԶԼֿܹģ̳˭֪Ժᷢʲôõķǽ̳״ݻ١
֣ʮֽī۵γ߸̧ħһ˲ī۵֮УһħĹնռ䣬ɳɳĦǰʯ֮ϡ


505 
һзĵ˲ʯ֮ϣʱ䣬һ𻨴ī۵ĵзɽ֣ʮоī۵·һһ㣬նȫֱ֮ϡ
ƣ
֣ʮƣеٴ֣ĽԽԽͻȻը̻һ㣬ͻȻһɾ޴ķϮֱ۾ŲסΡ
ǰʯȴǴûܹһ㣬һ
⡭
֣ʮǰļ̳üͷ𣬼ټӲĽʯͷҲԼһ֮ûһ̳һ󷨣̳ȫ
֪ʲô̳ΪλӲĵ̶ֳȣ֣ʮһĸȫ
ȫϰԵͷ˺Ů˰£̳ūʹ֮ǰˣÿ궼ᳯһΣ˵Ǽʥ̳ӲޱȣħʳǣҲݻٴ˼̳ȴûһ취
֣ʮղī۵µλãī۵ʯûκε˺һ۶ûУ뽫ݻǲˡ
̳пȥǧ֮ǰĻȷħ߶ԳҷǳҪǵĿһֱδ䣬һ磬ͼˣ
У̳ʵ̫Σˣ㲻ܴݻ٣ҲҪ跨ƶһ²УĹ˵Ӵǧͨɴ˸ı䡣
֣ʮȫеȥЩ־̳ߡ
ǡȫת뿪ܿ죬ٸɫؿ̳߱ǰжźֱ۲ֵ˨ڼ̳Ҳʯʨϡ
˱Լ̳ǰ㣬Ӽλô˫ֽǰ
һ
£ͬʱԭֱ̫˲ȫв˻ߣ˼óȫĿ˲䣬һܼĻ鱻˲ϵӡ
ٴǿͨٴδ̳֮ϣ߽ʯ嶼ĳȫѿ֩һܹѡ
ʮΣͷ󺹣ڴڵĴϢţе˫ϸǱѪʮֵǱ̳ȴڵϵɽ㣬˿ûκεƶ
˵ŬûκЧ֣ʮε̾Ϣһڵˣһƥ
ǣ
Ӧһʳȥоѡһƥǿ׳ƥٴλص̳ǰƥͬһ˩˱ͳƤޣƨ֮ϡ
˻
һƥĺƥǷһ㣬ǰ㶼һ׶ߣص˲䣬ƥȫļⶼ¡֫ڵϷ˶زȴ˿ûҪƶӣֻԭ̤С
žžž
˩ڿϵ޷ǿȫϿֵĿ۶һ˲ʧ˵֮С
ȫߵ֣ʮǰ̳᲻ɴݣûܹƶ̳ׯغϣ·ݷŰɡ
֣ʮ˼̳ܽǿȣԲһļ̳һǴǧߵŵأմǧɵϰߣһˣԼһЩʤʵġ
Ȼ̳޷飬޷ƶǾֻһ취ڼ̳϶Щֽţڳڼ̳ߺ޷£ֲԼӵкܴʤʣ
ʳǶʲô󷨣֣ʮٴתͷȫ
ʳǼӵде󷨺ͻءȫûκĿڻشֺ֣ʮʱȻʱش
ܺã֣ʮָż̳ܣ̳Χϻأ󷨵ÿһŵӣʹùܼĻأаͿĨĶҩ󷨽̳𣬲κͨС
ʹôʽͻǿĶҩֻҪ̳κη紵ݶ㷢˳ڼ̳ϣҪ֮УܴҲʧȥս
ǣūͰš
ȫæӦȴǳɻ󣬳ʶѾˣ¼仹˭֣ʮĶ֣Ҫ˴Ļǵ壬һ̳
˭û̳
̳ʲôŹ֣
ȫɻţȴҲ֪ⲻӦʵģҪľǽ֣ʮԸá
֣ʮԸ˼䣬ĵӳʬһഩãϥĿռʳȫƽڵ֮ϣɨһܣͻȻĿһؼ֮ϣ¶һĨЦݡ
취񹦣
֣ʮ鼮𣬼򵥵ķһȴؼоֻҳֽѣǳ취񹦣ֻҳѣȻ֪ǲбȴû뵽ȱֵز
Ȼб˵˻ѧķţ䣬ã֮϶û˵û뵽һоȫѧ֮λõȫؼҪǿĳ̶ȣ
һȱѧԼ˵ҲûʲôˣһЩѧΪá
֣ʮ麣Ѱãһ鼮ע⣬ϴⲻԺĹ˻ʼУЩ鼮Уȫǻʼҵѧ·ͷ
Ժʮɵ๦ڻʼУɵĶ
Ͽ֮ల£ɱлѾǽеĶйյġ
ϴԺĹ֮ÿ˵ѵõ䱦
֣ʮϴ׽ϵĿھʼڰٺ֮УڹشУĸоÿһϸСֹڹ΢Цܸоһ
ȫĸо֮Уʱ䣬δŲһ£Ŀ˳Ľ
ô£
ͻȻ֣ʮоѪڣһɼΪϤʹϮһӵƺǸоԺĶһ㣬ĻԾ
һӿħһȫ޷ݵϢɱսǧĶԳһ㣬ȫÿһǱ⻮һ㣬ޱȡ
δķ⣬ͻȻôԾλԾƺÿһζҪǿңΪ֮ǰǿѹƷʹδͷųη·й¶
֣ʮ˫ü죬ħ̵ĺˮӿ뾭֮УһСħھлһϣֵٴν뾭֮УӿħۼؿλãΪһɫƣħϹ룬ɫƱԽԽ󣬼ǻȫ
һ̣ɫƺȻ£ɫһ˲䱻ȫɽµǿѹѹڷ֮ϣڵڷĦײһȵ˳ȫÿһ䡣
֣ʮе·Ҫһȫ˺һ㣬ܲ꼱ָϵ˺ۡ
һʱ䣬ƺ޷ǿѹ˻ص֮УѾԵʮֵĻԾħۼڵڣƺپŷٴγ


506 
ʱһһιȥͼȴħԴͷȫѹסˣڶ峿ڵȫָյƽħҲ֮뵤֮С
֣ʮȫʪ͸ͬոմˮ̳·£ظĻһû뵽ѹƷպ󣬷ٴαôǿĳ
ԼһħзһȶأҪ콫УŷĻԾ̶ȣһʱ䣬ҪȫǾԲܵ顣
ˡ
Ȼߵŵ֣ʮ˫ۣ³һ֡
ȫƿţһأ֣ʮǰͷŴȫ룬Ⱥ򣬲֪¡
ĵǲ֣ʮмЦνɣŴԻʵ۾ӣ޲׳Ƴ
ۻʵ˭Ϊħż̳˵ԼֻҪӵ㹻ʵƻʹΪʵۣȻ᳼磬ǿΪԶǲ
֣ʮЦ˵ˣȥɣþŴɵ˹ǰȺˡ
ˣȫüͷ
ŴɶˣڤɵҲҪˣǵŰɡ
֣ʮ׼õʥּӵȫǰ֪ͨ־˭Υʥּնͷ­ڳǽ֮ϣʾʼϡ
ǡȫӦһͷ߳ĵ
ڶ峿ĵ⣬ĵ㴫ߵ֣ʮղ˯߳ڵڵɡ
ƿȫС鲽첽ǰͷڤš
δ˵㴫һԴ𣺡ʮ˻ʵ۾ǲһˣųģԺǲǻҪǰԤԼ
ܣûʮŻ󡣡֣ʮŴſǵŮ˻ҪӰЦһеķһ̶ȫȥһ㡣
ȫ˵ĶԻʶȤ˳˴֮⡣
ίı飬ؿڣ̬ģԹʮ˵ʲôҪ͵£㿴Ѹ۵ġ
ƶҿ˵ҲǶ
֣ʮһӣжѾ˴˽⣬Լݱ©ûٳԿͷȻڵԻָ˴еľȴٳδܳĿԶ֮ǰˡ
ãԼͳλ壬ӵдĲҩĻʯڵƲûʲô󰭡
ͨ
ǿʲô챦һ㣬Ȼ֮ʮŶ೤ʱ䣬㾹ͨˣ̬
֣ʮЦ̯̯֣ʵĿԼϵ˵ôһ˫۾湻ģܿΪԷ˼뷨ָơ
߼˫ʵ൱̬ӰʤܵĹؼˣôһ˫۾ڽֵĶսоͻ׶ˡ
ԭˡ¶һĨ·𿴴һеЦݣұ֣ʮĲӣ¶Цݣ˵ʵۺ󹬼ǧòɣ˸ůΪǿ찡
֣ʮֱ̧졣
һɱܿǷЦݣʮʮô嶯˵˵ѣû㹲󹬼ʲô
Ҫˣ
һϤȻ䣬ɱ֮Ծܹġϲ֮ɫ
֣ʮۿڤӣԼȻһͬ˽
Ϊҵ飬⵽ˣΣǰգ֣ʮһЦЦı֮ǰӵĲá
΢¶ЦݣһжãǰΧɽµ߶ɢȥɲû⵽ʲô
֣ʮοĵͷȡȨԺ󲻻вˡа
֣ʮδ˵꣬ϺȻֳһĨ죬һţһѪҺȫƤȻѿһԵ˿ڳֵ˫֮ϡ
ܲڷٴαĻԾȻı˫ۣ˶ħͼѹס⡣
⣿쿴֣ʮɢϢɫ˲ѿʮôϻз⣿һħԹħݣĪΪͻɵ˺
⣿һ´סϸȥȴǷ֣ʮ֮һǳǳĽ⣬ƽõȻͱĸӽţæеʮҪֿ÷ħֻнħȼŻ᳹ʧпɶԳ֮µġ
֣ʮδĻǿѹڷ֮ϣһ˫ۣһ¶˵Цݣûϵ˴ǧħܸ֮һħߣ⻹Ҫҵ
ħߣ
ܣһڤӾһ˲Ĵħߣ
ħŵϵ伮ħŹħһЩܻ㣬ħŸֹķţħãСħħӵµķ֣ʦôõֱģ
˫۵ɵĹԲæʣѵǴ˵УħԴµħܸ٣ʮɱĸ˵õģ˵˵
ˣ㻹룡֣ʮûղصؼҵġ
Ȼ᣿ôˣ¶ʧһֱ̣۴֣ʮļϣĴָؿڣҫʮĹ̫û˼ˣ֪֪ʮŻϵ磬һСӽҸΧҪ
Ŷ߲ϴ˰֣ʮΣСӼҲ²ס찡
֣ʮɫתһ¶ϲãħߵ˷豹ĳ̶ȣħŵĹ򻯵˼£µľħеľһħ˵ٺʲˡ
֣ʮΨһͷİɣһʱ䣬ڵķܱˡ
ûô򵥡ȴٴ¶˵֮ɫڵ֪ΪʲôӲԺ𣿴ǧһԺȻǵĴС
ھУôһֵˣҲ˵ǿߣǲҪκλرվרз𷨣𷨡
˵ǧСǧ磬ȴ޷ٷشǧ磬Сǧרע𷨣֦ɢҶ𷨣ڴҲкܶǵĴУʢ
ԺҲǧϵֲԺӵôķ𷨡֣ʮٸеЩ⣬е˼Ժһ𷨣ʥء
ԺԱΪԼĿģΪ˸˵ֶεɣΪ˳ԼԼΪʣ֪ôһУ֪᲻ֱԺ
һԣȻһľɫȻҲǵһ֪ԺĴС
ͣһ£ħʵڲ֮䣬ǾеľڣҪħǿнɣɲǼ׵¡


507 
ԭԺϺк鷳֣ʮһתͷЦſȻ㲻һֱ޳ȥԺķɰɡ
ȥɣȻһ´סˣ֣ʮãȷ֣ʮڿЦ֮æҡͷɣɡֻһֱĵӣǰ滹һʦ֡ʦ塢ʦǴӱֻûʸΪɡ
Ҿ֪ô˵֣ʮεʼ֮ƽ㲻ֻ֣ܰԺƽˡ
ΪʲôΪʲôҪԺȻʱ¶һɫ֣ʮ˵㻰ġ
ԺԼСԺʦСԺԼ˵Ƿ֮أԼļһ
֣ʮƺûпȻеļɫȻΪʼһв
Ѿв˰ӵлȨԺô󵨣ܶˡȻԵĸһߣɫҲΪǺ졣
ǣвңǡ֣ʮдǰһһȻҵ˵ԺʼһҪЮң´αͬķʽٴвҡ
ԺֻʦҲֻȥԺˣȥ֮
ˣҲ˵ʲôˣԸԺķɡȻ̧ͷգε̾ϢһʦҲ뿴ԺѪɺӰɣͽԽȨӵ֮λʵΣʦ¡
ߵȻǰüֻιͺʲôأʮ֮λģֲҪģһеʮϣͱˣԭģΪһʮͷϵġ
֣ʮȥ죬һ˫֣ãôˣҲʱȥŴɵˡ
⣬Ŵһ߱ɹ̫£ȫѱˮʪѽ֣ʮˡ
þŴһһҹǳʶδô׵飬û뵽ջȨȻôһħͷУȻħʼҾȨ۶ǸɶǺܴвڻܺȻŴ֣¶ѵֵʼҴ
ϼݵ
ȻŮһļĴÿ˵Ķ֮Уȥ
µ֣ʮ
֣ʮ֮ĵ·дڽǵǰһѸշúõ֮ϣĿɨӽ֮£˹ڵϵĳ棬Ժ
֣ʮЬʸ񣡡
֣ʮǸϲԶһֻܳΪǿߵĵʯԶ뷭
֣ʮֻ˷ѼԴҾͷ㡭
⵽ĳӰǰһипѣԼڼֻһ΢С˵ǾŴɵˣһŵӶҪĻᶼûС
񣬾Ŵи߲㶼ȴԼѵԼû뵽飬֮ϵĸоǲ
ŹǰĸţĬһ֮ڻʵ֪ҽΪʲôǰ𣿡
λ֣ʮĻ·һˮͷһ㣬һսֹһѸ£˭Ҷڤţο϶Ϊڤɶġ
£ô֪ܳأ
֣ʮֱǸӣɱƺƽ飬ʵ۶УʲôɲԲܱ֪£˭֪᲻ͻȻɱˡ
λװһȻ֪ģ׷ҡͷ֪ϣʾ
ҵţڤѱŴռ˰ɡ֣ʮĿƵˣԼͨ£ɱɺɵţ޷ֹǹڤ뷨ԼҪθԼһ
һԭͲΡΡˣĸӿֻһε亹ǴӶͷ
ȻΪڤɵ飬УԲַܳģΪԺɵʢһҪҵһſԡ
𣬵ȴܽڻ壬Ƕ֣ʮȨӣ˴ɣƸκһ˿¶ôһ⵽׸Ǻã
˵ͷĬƬ̣ͻȻų׵𣬽˶޷Ϣѹ׻⿪£鲢ԸģܵŵƣΪţΪԼĵ룬Ϊ˼֮²ĵ·ϡ
ҲֻɳˣδĹڤɣֻӰˡ
ͣƬ̣ƺⷬٴοڵ£Ϊһ֮ΪأΪҾŴɵİ뼴Ǳ飬Ҳðˮ֮вܰɡ
׾仰վڵµ־ߵϣһ̶һԭ֪ӦԵİ˴ţһ̶׷̧ͷװһίģ
£Ҷڤãôͼռڤĵ̣һжΪͬɵ飬ٲһɱһͷӣϧҶƵĵôᣬ¶ǣ̫ϧˣ
ǰ£̫Ȼλ֮ϣʵѲ̫ܵˣβֻܶЭǵĶ顣
ڵϵ⣬ڻʵ۱ϵ֣ʮݺݵ߬ȭͷԼɱףȻ˻Ȩƣɱ֮𲻹죬Լȴûκΰ취
ͻԼֻ·һɷ򱨳ʮ겻ײܰװȥʱĳãֻΪױһһգԼһ֣ʮͷ׵Ĺǰݵġ
еŭ𽥽ƽϢϮͷڵֻŵɣɶԿײ£ַֻȨ֮
֣ʮɨһܣĿ˳ϣһˣ֮λ֮¡
ԼҪ˱飬㱻һ֮ʾֱһֽеϵһϣǸԼɲܽ˾Ȼȥʸȥ
治ɵţƵϣǸ޶֤ĺð취
ðɣȻҾǲǣۼߴ¶ڤɸǳפص飬Ǹоδãֲڤʧ
ֲʹ¼פضѣҪʲô
˰ʹԺпʼ滮һжᵽפص飬޷ǾһŴɵɶѣ˺ҲֻƴһˣȻǧʼҾӣŴɼҲϣֻҪЭܳȥӦòʲô⡣
֣ʮŵͷδһԵˣָΰ֣Ȼûб̬ģҾ˵˵⳥ɣɽԴڤɣˣԴɣҩ鼮ɽһжɡ


508 
֣ʮĻ̰Ŀ⣬زūƽƱ޲ֱǮӰ㣬ŴɵԴǶôһʲƸ
ڤʮŵ׵λãЩάɵתʮѵˣҲûʲôûжʯÿĻ֮ϣҪڹóһɵأڤһ겻һꡣ
ܵõŴһԴڤܴﵽɵйĵزˣò˼ڤΪϳ˵ĹͳԴǿģ
ڤɣǿʮõɣҲʮڵɣڤԽǿʮĵλȻԽӵȹ̣Ǻơ
һԴ
ŴһѪ
һ룬ôȥʲô
µԴôܽһ㹰ã
ôԴڤȥԺɱ޳ͷ֮յģŴδʮֻܿڤɫ£ֹҪ󣬾ܴӦ
̧ͷϵ֣ʮ£һԴǿɵӣҾŴ֮أ
֣ʮɨһܣ˵һԱ֮ǰһԴǵӣڻţȻ뽻ҲǿǣҲǼȥŻʼҾӣѹɣʱʧȥľͲһԴôˡ
ܸо֣ʮеǿӲλ໥һֻۣĬĬĵͷ֣ʮһˣôǿΪ壬ӵлʼҾӾˡ
Ĳ⣬ѹ֮ʱɱᵴȻ޴档ʱ˵һԴˣɶڤС
ˣ֣ʮʵò˶ñգǧ磬ʱŴٴֽʧȥĶǣ
̾Ϣһһ֮Ը⽻һԴ¿
ܺã֣ʮͷȻĻӶһұۣˣûǵ飬ȥ׼ɣպ͵ڤȥ
˺һǲԸı飬վҪߣһͨ𣺡֣ŷϣ
֣ҵţ
ͣס˽ŲŴȺܽʹ
ԭ֣ʮҲ֣ȥţ֣ôûˣֻһţѵ֣УʳǾӾֵһ𣬻˵·;ңԶһ飬˵ľ
ȫʹ̨ףŷ˹ݵ֣ʮУ֣ʮŷеΪǿ֣ҵսһ㣬ĵЦе˼ʳǲ٣뿴ѹ֮ʱǷܱİ
֣ʮżһϣվˣǲҪԻ𣿽ȫľӶۼʮڽۼǶ٣Ŵɵʮ֮Ǳʾĵѻᡣ
ۼȫľӰǶôӴۼôҪʲôһĿվǰ֣ʮʶĿʵ֪ʲô£ҪۼôĸҴˣ
֣ʮżм˺ɱʮҪ֣ҡ
ʲô֣ң
һʱ䣬£ը˹糱ӿһ㣬ʹˡ
֣ңûɣ
֣ңǿԴǧļ塣ǻ嶼Ҫӵģ
ǿ֮һ
ĺȻҪ֣ˣôδйκμȥ֣ң֮ǰĻңڡ
֣ʮһ̶ӸɨӶȥĿ֮һȻֹֻǶ̶Ƭ̹ٴλָ
֣Ǹ˶ԹҲ֪ǵҵϵĻʵۣ֪𣿼Ҳ֪Ҳ֪
Ҫ֣ңٷϻΥȥټʮպʳǼϣ֣ؽ
֣ʮ֣ҵĶԹѾ˽֪飬ǿӲ̬ȣû˵һ仰ĬĬ뿪ʼٱ
֣ʮȥӰתͷ죺ܣʮŻʱµ˻δȬɣɣʳò鵤ҩʮ죬뽫ٺеľȫˡ
ʮڣ֣ʮ죬δĵһȫͶ֮У˱ȫ
ʮ峿ڶʼҾʮΪһ飬վڻʹ֮У֣֣֣СӣͻϮֵ֣ļΪϸ£һѵصߣĹǳͶʯڻʹſڰڳš
ŴɵͬȫۼװĻӣ𺳵
ѿƵģͨѪȣʼҾӣеľӢ߶ӹϹᱬԵľǺˡ
ܿ죬Աȫۼһͬ߳ǣƺƵ֮⣬׳ۣѵصĻʼҾӣĲǰ·ǿ߻ɣǵǰֵһӡ
һ·һƬ̵ɽ֮УԽһɽۿϪˮïܵɽ໥ӵţԵĺгȷٰصɽ֮Уһ쳣Ͱݡ
֣ʮ΢΢ۣһǴûһʵڣеһǰδеˬԭ֣أǸõطɽˮ㣬һĺõطôõĵط֣ռ˼ֱ˷ѣ֮ｫ֣ң
ͣƬ̣֣ʮ˫ۣڶǰһ·ǰһǳ֮ǰ
ǳغܴɸߣһʮվڳǽ֮ĳǳصİȫɫĳ֮ϣһ޴ýд֣ս֣ǳ֮⣬һ׶ĻǺӽ֣ʮڳ֮⡣
̳ͶʯĳţȫϾ޴ʯƺڵȴ֣ʮǺķ
֮ϣһ֣սźƺƵĴһʱȫˡ
ôôôӣҿӻҪ֣սģ
֣սڣ֣ս
ǣǰЩֻʲô
ǡ
֣ʮǰĳǽһֱۡ
һ£Ͷʯʼľʯɽһ㣬ǳأʯײڳǽϣײ˼Ӳĸһ㣬ɰ˰꣬ǽȴûյκδһ㣬һ˿ĺۼ
ˣǾȻĹˣЩˣ֣ҵģ
ǽϣһ߿µһʯʱŸոûһԣһǲмЦѾ𣺡Ϊֹܴ֣ҵĳǽ
Ҳ֣ս
֣ս£ܣһըȻľʯڰбըǽһ̿ʼ
֣վڳǽϣŵı˲ʧȡ֮ľɫ


509 ֣
ҩھʯ֮˻ҩ
ǣǾʲôô֣սб֮ࡣ
ǽϣһ·ȥһ֮Խɻɡɡɡ
⡭ⲻʮ𣿲ԣһڤûôʮɺȻҪ֣սˣǷʲô裿
УЩƺǴľӣôҲ֣սˣ
ʲô
ǽϣһ֣սȫˣųǽϲϳֵһѷ죬Ϊ׵æ༸˽еԷ̫ͣ޷̬أţȥ棡
䣬ȴǷһҽУĽʯ˲䴩͸Դ˳ǽ֮ϡ
·þŴɵ߿ŷĺըһͷƤһ飬ǾӵĿֲḶ́ǸɣǶԿ·һȳ̶ȵĹ֣ҲǾ޷ֵģ
ըϵ֣ҳǽһ޷ֿǿĳ룬ھۼ߿ŴľʯȻܶʯĹȴγɵʯ
̼䣬֣߱˳ǽ֮ڣɺѪһأԭɾĵطԱһƬ档
֣ΪĳǽԵںȫͶʯֹ֣ͣʮۿȥѪУɱٴξۼͶʯûκôˣѾ˾ʯըķΧԵĴˣҲֻⲫˡ
̤ƽ֣ң
֣ʮһ֣лʼҾѸ󣬶ֳǰֽǧ𹭼ʧʧɫһ㣬նڵ֣һƬڰ֮С
ŴɵжȴʼҾӶǰ棬ǲſʼжȫվţûһ֣߶֡
֣ʮ֣ҵĸ˶ԹͲǸɵ飬Ȼв³ˣʱҲٳһЩ
Ͼֻһο֣սӽսҲľӵ
뾡취֪Ȼ֣ʮ˹
Ŵɣһں濴ţߣԺҲûбҪʮ֮ˡ
һ£ܾŴһд󾪣ʮ֮ʲô˼Ȼˣ
˵仰֣ʮǿѪޣɱһ˵Ĵ֮ǿ϶ûˣ
µˡ
ɵǰ
ɵ
һʱ䣬ɵŷ׷׿ڣǵĴ£һھŴɵĵӷǰȥ
ʱ䣬˵Ĵ㣬һ·ƣֱƵ֣ұԺ֮У֮Ѫأݾ٣ΪһƬ档
˶֣Ұ
ͻȻһӰ˫ȺƵٶ֮һ㣬һʱ䣬ʮ߱˫֮¡
һɫۣ׳˶ǲ԰ŨܵüëҪ˫ڵס߳˵С
֣壬֣ҵ棡
ܣŴſȻֵһͷһʶıҪ
ǰ׺˶һۣͬʱȥ¿ɲҪˣֲ̫
֣棬ǿɲǶ֣ҪԸ֣棬Ψ֣ʮСʱˣ֣ʮҲ˰ɣ֮ǰǿƴɱõġ
˸ոҪˣǰ֣ȴѾֱ
ͷ
׿ֱ֣壬¶һŭ֮ɫԼԷԼѾˣͷ׷
ԱߵҲͰˣֻΪȥŵλãԼȴֻʮ֮һţ֣˲ԼУ
ΪԼ
ǰ̶֣壬о
Ȼһ̣ǰһľϮ֮һֻݵĴ
һ˫Ծɴһŭ֮ɫ˫Ȼɴ󣬾֮ɫ˲֣壡
ŲǻһϾ
ŵٶԼӦгֵʱģһ¾ͳԼǰˣ
⡭ʲôѧ
׸ûüӦԴѾץס˵ԴǴֵĿ£ԼƵһײȥ
һߣԴͬܿƵһײȥ
ʱ䣬˵Դصײһ
һƺһľ͵Ĵ˵Դ·һһȻѣѪҺ𣬻ƬƬѪ
ܣһھŴɵĵ˲סȫ޷ǰһС
ףǿĸ֣ɵţȻ׵ıɱˡ
֮ǰ뵽֣ҵʵἫǿôҲû뵽ǿ˵زΪɵȻ֣Ķ֣ӦҲһ˭뵽֣ǰûлء
ڿҲΨ֣ʮһ˲ܹ֮ƥˡ
֣彫˵ʬһӣ˵еѪ̧ͷȺе֣ʮСӣıλǴϷûȥˣˡ
֣ʮ¶һĨؿˣΪظƣڿҲˣ֣ô𣿶ɱſˣҳңǲʧ֣ҵһŵأ
㲻֣ҵһѣʲôʸؿ֣ͣм֣ʮ֣ʮ֣أǴ治Ҿʹ֣ͽ
֣ʮЦ֣صôܽǷڵµƸߵϣһ߸ϵӣԼǿĵˣԼҪ֣ҳ׵ƽ
֣ǰһȻǿȻڳڱ󻺻ۼһɫεĲӰڱ
ģαԽԽԣȴʼ޷ӣ·ľһӰһ㣬ɫӰڱǻţͻȻӰֶദһһģһӰӰ¶ԽԽ죬ӰӾͱԽԽֱ࣬ӻһɫĹû뵽ڡ
֣ʮ֣屳ֵӰӣ΢һüʲô꣬ƺӰ͵꣬Ī֮ǰ̨ĹӰꣿ
ɴϢжϣǹӰꡣ
⡭ѵħӰꣿ
ȻŴɵȺУһ̾
Ǵ˵еħӰꣿ
ħӰ꣬е꣬ǧ֮ǰһгԪߣʼ֮·ҲʲôķչԵɺϣ俪ħӰ꣬Ӵ֮ħӰݺ£޵֣˸һߡţ
ħӰ꣬ɣɷֳǧӰȻӰûʵԵĹӵȴڹӰɴתƲ嵽Ӱ֮УǹǷضܴﵽĪĵز
ôꣿ
֣ʮüͷӰ֮ƶԼӰӣпڹһ˲仯ΪʵʵĹԼȴ޷׼ȷжϳǸı壬̫ˣ
ΨһƽķԿԿ죬ӰӻΪһ˲䣬ܣһ˵Ǽ޷ɵ飬ǿĸ֪ȱһĶ֣ҺãԼ߱ԸӦòʲô¡


510 
֣ʮ֪ǿδĶ֣ʹ꣬ԲϷĶ֡
֣ϹһĨʤЦݣһɫˮƵĹ˫ΪģӣȫһɫӰӡ
ºɫ·ӵ䶯ܿݻɫֱ۴ӵվ㱼䣬ʮӰ֣ʮܣÿһӰȫһģһ
ͬʱںӰֵһ̣֣ϢȫʧĿ֮У·˶ƾʧһȫѰҲκκۼ
֣ʮĿֻһһɨ֮˫Ŀȫǽ𣬱ΪӰֵʱԼܸ֪Ĵڣͨ׼ȷжϵĳƶĹ켣
ڣϢʧģĳķתƣ£Լͱǹ˲ܸ֪Ĵڣ֮ǰеѶִ
ô˫ĿˣΪֻǱ˫ĿܸܵϷϢҪˡ
֣ʮϷ֪һҪǿ󣬱Ҫӵ㹻ǿ꣬㣬һûķ
֣ЦҪУ֣ʮͻȻָ̧֣һĵָ£γһĴָСУʱ䣬оۼһϴĿʧһ㣬ֱĶͷ
СӣôԼλõģ
ħӰ
֣ºȻ䡣һ˲ƶһԵĺӰ֮УҵĿӰ򴩣һ׮ϣ·Ǳһĳìа㣬׽˴򴩣׮ȴûյκιһȵԭأû˿Ĳ
ðԵ
ָֻһѹγɹߣȫ֣ͨҶе׮Ϻõľƶɣϵѧӹ̹һߣʹԼΪѧ޷֣֣ʮһ㽫׮ȫ򴩣ʵ̫˼ˣ
ղһָٶȼ죬û뵽ֺ޷£֣嶼ɵĶ㿪⹥˵ӰӼ佻ٶȣʵ˰
ٶȾˣħӰ꣬ӵйӰĪĹʽղű©ΪУ֣֣ʮôǿĶ֡
һϵĴ
֣ʮȴٴ˫Ŀ˫¶һ֮ɫ֣汾Ϊôǿ˭뵽Ҳˡ
ħӰȷĪ⣬Ϊ޷ļԦһʵ꣬ϣ̫˷ˡ
֣ڽºɫ֮УӰ֣ʮӭ湥ȥӰȭŲãһɱڵӣӰ֣ʮһ̣ȫ˹ȥûжκε˺
֣ʮͬһֱ˫ۣδƶֺȻǵһμ꣬Ĺʽжϳ󲿷ӰӵĹЧģҴӰӵ޷תƵӰ֮нй
һԼֻҪо񣬸֪ıǣֻҪתƵӰй϶ɱı仯ƴľٶˣԶӰӵĹõġ
֣üһ֣ʮһɫСڸʲôȫԼӰӵĹ
սУֻӰӵĹҲҪжģӿʼûκζ˼ĪѾˣ
ܣʵֲӸղͻȻĹܿжôǿĻ־ٶ
ˣôǿϷĶ֡
ħӰעصʵתԼⷽѾļ£˲Ӱ֮תܸ֪Լĳ֣Ҳ޷Ϸٶȣ
ͻȻ֣ʮеһݵɱӿռƾһԶ
Ĺ
֣ʮȻתɫӰӵȭͷѵǰһȭͨһ˿ȭ綼ûд𣬵ڰȭͷȴƺ̲޾·ܻһһ
ʵ廯
˻Ĳ
֣ʮתһһȴ·˻ѹƺûʱţһ㣬˲ʧڿ֮С
󷽣֣ȭͷ׹£ɲǼ䣬ԭûһܵһȭȴȻ䱬ޱȿֲܣ˲佫ܵĿƣд֮
ܹ˶У֣˫Ŀڣһ˫ͫȻһĿ¶һ֮ɫ֣ʮȻʧˣ
ԼٶȺӰתƶ˿ĵز
һԼߵĴڣ֣Լʩչ״̬£޷׶
һ֣ϵ֧ķûгԴûϳ˵Ĺ궼ߣпɱ¾սħŵʵԼ˽ģһħԼٶ¶һ
֣ʮܱԼ죡
Ӱתƣ
ʶģ֣ҪһӰ֮У֣ʮٶȸ죬һΣˣܴ⡣
ʱܣ㲻𡭡
֣ոҪһһһǰδеĿ־˲֣еȫһı䣬·˶֮С
ǰһɫȭͷѾ¡
ɫĹâҫ֮˲鲼ܿռ䣬ƺܵĿ֮£һƬҡ
һȭ£ȴ·Դǧ׹£һ֮£ƺһжһȭ֮¡
ɫȭͷһԵѺۣصĻ¡
ɲǼ䣬֣оԼȻֹ֮ͣ޷ľʹϮ
֣ʮµһȭ׹ʯص֣ؿ֮Уʱ䣬𣬵ۿɼܳȥ
һ̣ܵǿҵĵһȫѿܼٹѣˮȪһ㣬ѷ˲
һͷ֣űһȭȫİȥ۵عһѰѷļ⵶㣬ڴֱӴ͸ˣȫ©˿֮С
һȭ֮£֣ѪڲѣһվӰӣһ̣һɫɢڿ֮У˸Լ۵ӷ˳ȥ
ɳʮɵľ󣬽ײ䷿ݣصˤڵ֮ϡ
һļž˴վԭأûһ˷κľĿǰǿޱȵ֣ʮ΢绮һ̣֣սɡ
֣Ͼʹı飬ȴδһ˻һεɺѪӱ£ѵĳ壬¶޵Ŀ־壬ԼԼˣ
ôܣԼ֣ʵԴ󾹰һ֣ҷ֧С
ôܣôܣԼ֣棬Ǹֻ֧һ꣬ûķԼôᱻܣôܣ
һ֧ĹôܹԼڶ̶̵ļʱڣɳȵز
ܣһ֣֮˿ŵص֣壬ͷ·Ǳʩ˶һ㣬վԭأĿоһƬã⡣
֣ʮȻ棡


511 ֣
棬֣ҵľ֣˵ǰĴڣôͰܸ֣ʮܸ궼ûе֣ʮ
֣ʮֻһ֧ˡ
ǰκһ˶׾ٵĻɱ֣ʮ
ڣǰҪǵ֣ʮȻ棬ﵽ޷ĸ߶ȡ
֣ʮôܾ֮࣡
󷽣ſźվԭص֣ʮһһۣ¶һ֮ɫ·ӹĺƽһ㡣
֣ʮǿֵزһǰȻɸ߲ȫɱ˵ԼҲˡ
ȻڵҪһǰһء
ʵѾȵزȻ֮죬֣ʮǴӦ˵һʷΪ֮ˣ
֣ʮ˵ǻʼҾˣһ˴ţ¸ɶĶ֡
ǳ֣ʮʱѾȫֻҪȵ֣ʮɡ
֣ʮĳɳٶȣչҪġʱǱûԭǵһС
֣ʮܿһۣӺȻһһ֣ǰָһץ֣Ĳӣֱ۾ٹͷȫ
֣еһȫֹͣˣͨ죬ɵļҪ˳˫ץ֣ʮ֣˫ڰаڶš
֣ʮһ֣иһĨŨصɱʮĴ󺰵֣ѵҪۿų㲻һֱж𣿽ʱ֮ĶԹˡ
ûõķ
ȻһƺûκӦи֮һɫâɴڶ·𻮹ʵһ㣬ֱ֣ȥ
ɫâƺǲŸոһ֣һ̣䵽֣ϣƺһޱȵķɵһ㣬һ֣ϵļڡ

һ̣һ촫֣źȻըѪĩĽȥ
ʱһӰڳǰ
ֻǷһ֣Ĺȴ·ȫһ㣬վûκκζȴһ㣬˽סĤ֮ġ
֣
֣ʮǰֳԼ꣬ɱͬŵ֣ӰԺΪ֣ʶĲпᡣ
ͬţ걻ͬİ·
ķС걻߱ɵˡ
걻߻ΪС
һ鶼ʹģͬʹøӳЩǱȥ
ֻһΣٴμ֣Լȴûǰ㱬ɱ⣬ϵƽǰδеƽ
УϢѾʧ֣壬֣ʮֱһ˦֣˳ȥɫ糣֣ȴûκ
֣ڵϣȫ޷촽Ϸһ㡭Ȼ
Ѿûмֵˡ
û֣˵֣ƵñѾ𣬺Ȼ̧ҽţһŲ֣֮ϣһ룬һͷѵһ̣֣Դϰ㣬ȫѣɺѪڰ֮С
⡭֣𣡡
֣𾹽ɱˣ
û뵽֣ҵû֣ʮϣ֣ҵһŵ֣У
⡭֣һֱصľزṩõԴ֣ôͻȻ֣֣
֣Ӧ֣Ŷԣ֣
ȫ޷Ȼֵ֣
֣ƺû˵Ļֻ߸ˣֻ΢΢̧ͷ֣ʮķȥһĨӹ͸Ĺ°֣֮ʮе˼
ɱ֣棬ɱɴ࣬Ҳе˼ֻΪץסܻΪвĴڣ㱻ɱˡ
֣ʮһȻĿ֣𣬺ȻЦ֣𣬵ĳǵ𣿽ҾҪ˵ҫȫ֪ӵһϵ꣬һ֣ʮĶ֡
ˣǺЦ
֣֣ʮĻʱЦܣһɫƶ𣬳֮ӿڣһ̣˷·ضںΪһ壬ƺرõİһ㡣
ܵĿΪķ񼤵ҵĲ
ô£ͷʱֻܴģ˵֮޷ڵģΪͷͬʱ֮
ǵһμôԵĹսУӵ޾ͷųһ˲䲹䵽ڣȫõľӰ쵽ж
ǰ֣ս֮Ϊ޼ɵ֮ȫռݵƵƣ״̬£ûĶ֣
˿֮Ϲ֣һ
һԣһʲôһ㣬Ȼߺ壬壡û뵽֣δɹ壡
ʲôǴ˵е壿
һȻȫΪһѧɣָ֪ԼĿƣɱ֮ͷͬʱ֮ȱʧ
֮κѧҪ֧֣Ϊӵ޾Ȼ֣ʮǿ޷ڶʱ佫֣ܵĻΣˣ֮ҪܵսپУΪһŵ֣ô֣ʮκεóѵĻء
˵֣ʮذˣ
˿ֻǻ࿴ŶԷδֵˣһȴԾĲϺ˿
֣Ųӿڵ֮¶һĨЦݣһۿɼͼһ˳ż򲻶˫֮ϣһ̣˫ۼ⿪ʼһ©
֣ʮգñ֪Զ档
֣վԭأ̧һֱۣԶԶĶ֣ʮķһĳ
ʱ䣬һ޴ĽɫӰɳ
ֻһӰӰɹռ𵴣ؾޱ䣬ӰĦһ·Ӽ֮ؾ쫷֮𣬷羢֮ǿԻء
֣ʮǰȭͷұ̧ȭǰƷ·һ㣬ȫԷȭͷεİ·ǿ޷ͻ˶йһȫʧȥ
ʲôץסԼȭͷô
֣Ҽȭͼ֣ʮѳȴûκЧв죬ʲô飡ȭͷµһ˲䣬ֵסԼĹҾȫûһӣֱȫûУôģ
Ȼˣһ㻹εֵ
֣ҽȻŵأն𣬽ȭͷ֣ʮϵ֧ŵ㣬ڵȫƽУһתȻ̧ǰһȾһشǧĸֱޣռ仮ֱ֣ʮͷȥ


512 ɶо
ƯĶ׺ݵĹԼǲһ㣬٣Լȭȫǰ
֣ʮûͷϮ˫ȣֱֱ̧֣ȥ֣д󾪣ɫһ̶ѿʲôȫûԼĹֱѡ񹥻
ãȭ٣Լ϶ǰһȭԼĹȫûκЧôģ
ܿĹäĿԵģǾ˼жϣԼӵ壬֪ǿжϳٶʮģôģҪֵסιſԣ
֣˫ȵĹ˫۽ǰ˫֮ϣγһɫܣǰȫ
һȭ£֮һɫ绡ɫǷԾ
֣˫ľһȭ·һӭɽһԵֿʹȫʼۼĻƺ޷ǿ˼΢Сѷ죬֣ܿ𲻶ϵ£ȫָˡ
£֣еֱƺҪʱ۶ϣյ屻˲ɳȥɳ壬ְתôܣԼôܱһɣ
֣ڰŬѰƽ㣬ɳʮ֮ص˲䣬ڵģ˫Ĵ󲿷ֵ޷ֿųڵ׺ڵһİۣǿͣ
⡭ôܣ
̫ǿˣղ˵Ķʵ̫ˣ
֣𣬴ĵһţ֣ʮһȭˣ
˿ǰһĻĿɿڴȫ޷ǰһС
֣һĿ֣ʮ˫ʶʹ˫ۣղŵĹԼѾܵļ㣬ӵкһڵΪͨľ磬ҪܸղǹҲʮѵġ
׶ܣץסԼȭͷԼȷ״̬£˲ɵĹȨ⣬˹ղһĶжϣ֣и߲Ҳһ˿
ʵеĻҪǿΪԼ֪ԶԶڳˣΨһԼԿıֻдﵽͨߣĪǣѾͨˣ
֣Ȼ˫֣͵ѵãѵãͨһʲô˵ɡ
ͨ
ȻȺУһ̬΢֣ЩߵĻһĬ֮УƬ֮ŷӦ۵Ȼ
ͨĪǾͨļޣ
飡һ΢ţܵõɵصܽͨǱеˣܶţŸո̤ͨѣ̫ͨ˼ˣ
ܸ֪ͨһΣգֲøõûһõϣԭѾﵽľ磡
δ˵֣ͨʮôģĪ뿪ɱ¾սйأԲܴﵽڵľ磿
֣˫ȷֿ΢΢ȥ˫ֱպϷǰһ޵׵а㣬޷֮ӿڣ
ʱ䣬ȫⶼһͼڰȫԵڽתһ̣ȫǻһһ쳣ǿ
⡭ʲôѧ
ͻȻ˵
ԵƺΪʲôѧ׼ͷźյжϳһɱУ
һԣһ곤ߣŶµĺ룬˫۱պϣ˼ĵÿ߶ѹĶ㣬һͻ㣬쳣״˺ѣѣ
ĳ䣬ȫļޣ״̬£ٶٿ죬嶼κθãͻߵļޣؽ֣ʮѶԸˡ
֣ǣ˫Ȼ´˫ۣ˫ĿĿһе֣ʮ֣ʮٶȣ㻹ܸ𣿡
֪㲻ġ֣ʮָָ£죬Ҿվжٵƶӳɣҽȫȥ
ǲС֣ûκɫĲ˵ԽˣĽԽ硣
֣˫Ŀɱ֣󱬷һӰգۼ䣬֣ʮǰұ۽϶£һȭ
֣ʮһһȭͷźȻ£ͬһʱ䣬֣Ĺٴ£˫һɵĺ󳷲Էȭͷĸ
Ҫٴζ֣ʮֺ󱳾ײһӲ֮ϣۿȥ˵ķ֣Լһ֮У󷨲󣬿Ҳֻ˵Ŀռ䣬ʲôʱֵ󷨣Լȫûз֡
֣ʮͷȥ֣˫ŤһֵƣеϢϡһ̣վԭأûκεĶ仯·ʱ䶼ֹͣһ㣬쳣ƽıǻһݵΣС
Χ۵ˣ֣Ķһüͷһ̣Ⱥһİ𣬲ŵˡ
ǡ֣Ҵоѧʮƣ
ȻǵʮƣͻƵѧһ˲乥ʮƣǴѧˣ֣ҹȻԴḻʲôѧܸ㵽
ʮƿɲͨѧһǼܵģͻƵ߾֮٣ǼͻƣҲֻ츳߲ѧģ
ǣʮƣٶȿ죬˵еѨĹܣֻҪԷѨ֮ϣὫһȫʹ޷ʹκ
ûȶԷ֣֣ʮ͸е֣ٵı仯һ̶ۼ֮֫Уѧܾٶȷӵ£һᷢĹ֮ǰĵ屶󷨣޷Ǿ뽫ԼԼļʶѡ
ΪܴԼ̫ˣ
һѧҪӳضҪ뿼ǵ̵ȶԣȻʮƿȷʵǿȴǸ⣬ֻҪԼƻģֹʧˣ
ʮƣ
ʱ䣬еƽȻ޴棬֣˫ȻһʱӰΡɽĻ֣ʮ
ɱ¾ս
һŨصļ޷ϢȻ֣ʮڱǺİԹһ̸о·һ޴Ĺ֮С
ȫΧ֣ʮ·ԵĶħԶսϷɱ¾ɱһ㣬һֲĸо
ɱ¾ս֣ʮٴȻ̧𣬽ڰһתһֱӲ˵֮ϣʱ䣬ضѣһһ߶ѷܼӣ֣¡
һ̣֣е¾ȫգŷӦôܣȻܸԼٶȣٴѡѵĹʽĪͨһ˲жϳԼ֣ʮôܱôǿˣ


513 ҵ
֣ʮŵ֣𣬻ȭΪƣһɺɫĴ֮ұϲһɷ·Ϲŵ֮֮УȻǰŵأ˲֣ǰұ˲
֣д󾪣Լһû뵽ɱ¾սǿ̶ֳȣһƣӲԵĻԼͳװˣֻˣȻƶԼ˺Ҳܴ󣬵ٶܵһЩԼȫڱ״̬
䣡
˫ײ˲䣬һľ죬˽һʯɵĵ˲ըѿɽҽ緢㣬һſŴСͬʯܷɽȥ
˫Ƽ䣬һۿɼܳȥһ˵ĳȫһʯͷڸ߿֮ȫ˺ɵ촷ۣĻҳڵס˵ߡ
Ȼֵ˲ֵĳֱ֣ϴĵʹֱ۱ľϹڣһɺѪֱǿĳ˲˳ȥ
³˫֮ϣһѰѵһץʯ棬Ųʮ׺󣬽µĲЬȫĥãڵһѪӡͣ塣
ڣ
֣еؿѪӿһɺѪȻû뵽ԼСӰһղһȭ˵࣬ȻǿĻ̶ֳָ֧֣ȵˣҲһʱܽġ
Լ̫ˣδ뵽һ궼ûеˣôᱬ˵ѩѩܶʱԼΪԼȫ̵ʱڣնɱ
ɢȥһο棬֣ǵѪ˫ϵѪԼǱģ˶ˣǰһС
⡭
ⲻİɣ֣𾹱֣ʮĿѪǱ֣ŴϵȵԴӦǿߣΪλᱻ֣ʮģ
֣𣡴һߣôˣεĹȫû˵֣ʮֺ˻ˣ֣𣿡
֣ʮħż̳ˣħŶѧҸղŵսɱ¾սˣȻʵСӡ
ٶȣ֪۴һ棬֣𶼲Ӧ֮µģ壬ʮƣѧеǷ켫汦ٶϸǴﵽ˼£ôܱ⻹죿
˵Ļֲ֣ѪͳһŰɫѪӵС˼̫˼þûȫսЩ˷ܣ
Уһɳ޾ѹϢ֣ڱŷԵϢˣ˲񶼺񱻳һ嶼ʼδͷŵ꣬ܵ˾ŵĶ㣬ʼĲڡ
֣𱳺һ̬ӰֳȥӰһһףɢ޾ѹ
Ӱ֣߼ԽԽһκǵȫɢ˵˫ĿУϬ·ֻҪӱᱻһһźĳһռеһƻǵɫθϣֱС
һΣȴһһһۣһͷͷڼϣϥһƬ֮ϣһ̷Ȫһ׿Ȼһɹʥ֮˲Ĺ
ȫͬںһʥдаалʥ࣬ǿѹʹ˶ЩЩѪ
꣡
ǻƷ꣡꣡
˵е꣡
Ǵ˵ʮ֮һĹ꣡
˸оŹѹһɱĺӽ˲ȫ
ʮ֮һĹ꣡ΪֻǵĴ˵û뵽д꣡ǵһмص꣬ѹڻ꣬ǧ֮ǰһɽ֮УػŹȥˣߵ䣬ռΪС
ڶȡսɥʬ˿Խֻ󷨽ӡɽ֮У֮ƷӡҲû䣡
û뵽ǧ֣֮˹̫꣬˼ˣƷӵѹƵͼȻ֣ʮû꣬ѹΪ֣ʮˣ
֣ʮŰƯ꣬ʶķλã̾ϢһԼ꣬Ʒ꣡Լе궼ûƷĳ̶ȣȡԼǻƷģ
һ˷ˣûзӳʵֻн֮УܲܳױһսʤԼ»ЩѶȰɡ
֣ű󲻶ϴĻȭͷ֣ʮǻƷʵĲࡣ
ǸƷѣҲûзӳûǴһţ֣ʮдŵ㳰˼
֣ǹһĨЦݣǾԻƷ
ɡ
֣ʮֱһƣ򵥵͸޾İڵȻ֣ȴеʮֲˬһĸо·֣ʮУһʱܱնɱߣֵȥŭ
ɣ
ֱ̧֣ۣڱӰ缲Ӱһ㣬ӱȫһһ˲֣ʮǰ
˲䣬շ·𶼸ܵǵܲȫڵסյɽ֮ҡؼ䣬һ׵
һǧ겻Ȼ𣬿ϯܵһУݣľأǳĹǳһʱ䣬֣ս·һĺƽһ㣬ӣʯ죬Х
ʯܷɽȥһѰѷĵа㴩ڶߵͷ­ɺѪȾա
֮ΪһƬޣ֣ʮоϣ˫ۣţ˫ȫÿһλǧذ׻һ㣬·ƤʱҪȫһ
ħ
֣ʮδħӿĵεĻڱŷܣŵסϮǰι𾪣Ȼǿֵزƽֹ̧ȴôģɱ
Լ꣬ڱܷôǿģĹò˼£ӽ˴룬һҪС
֣ʮҪ̧ȣȴ˫Ǳʯ˨סһ㣬ļ羹ȻסԼж̫Եˣ
񹦣˻Ĳصӣ
֣ʮ½»Ӱ֣еĵиħ˲䣬Ȼж˲յܹ͵Ĺ
֣ʮ֮ʱʶĿ˿ؿϵħעߵ˼£ħܸ治ʮ֮һʵȻͬ죬սϵʱ̫ˡ
Լ˶ˣԼ𽫱ŻʼҴȨѲҪڱʵˣ˼ʶԼʵ
֣ʮѹļͣȻγī۵ڵ֮ϣһҫ۵Ļ⣬ֱ֣ȥ


514 նݳ
ӰʧڿռУٴθ֣󣬿ӭ֣ʮǾ֮ɫи͸Ũصɱ
˾˵ٶȣĹܶܣû뵽һԼȫķȻΪԼвٶȣͨĹ޷նɱˣֻһˣ
ȫۼ˫ϣͷϵ˫Ȼ𣬱ͬ˫磬֮ӿ˫֮У·֮һҪȫһϡ˺ѡ

˫ͬʱһۿɼɫǧ겻ĺХŰط·ֵ㣬ʼȵҡҡУһ߶ѷȻѿܼӶȥ
ӵ緢⣬һɽ·ܵǿһӰ죬һʯɽڵ֮ϣÿòٴϢСǸܵĩյٰ㣬ȫֻʶӡ
Χߣܵһǣǿ֮У屻ȫ򱬣ΪһѪһµ࣬ХȾѪɫ
ţԶԶһ֮£һɱĺβ˲䴫ȫһε亹Ӷͷ£̫ǿˣֱǻĽడ֣ȫ˵֣սĵӶܣȻͷ˴ģĹô˶Ĺ֮£̫ײˡ
ǿҵĹԲ˵ֿ˵ģ֣ʮˡ
ӭ칥֣ʮ߰˹ֵľ룬ΧܵĲħ类˺·һǿƵĹ·ǰƶ֣ǿѹ֣ʮȫһ
꣡
һ̣
֣ʮȻһɫĺоʯǺХĿ磬ȻϮĹ绮ռ䣬ڰµһ緢˿ѷ죬ȫ
һ̣ʱͺֹͣһ֮ڣȫ˱ѩ֮Уһݣһÿľȫ·һƬõıѩһ㡣
ʮҴˣе̹ǵĺϮ˳ëӿڣ˸оƺ˲׹ǧ֮ı֮С
һϢͷѹǾ޴ɽѹһ㣬걻ȫѹ˵ײһ̸еԼһߣʱҪķһһŵȫһƨ˵֮ϡ
꣡Ʒ֮ĶԾ
걾ѹƵͼͷţһƷѹ͹ǿˣֶһ꣬궼ѹôǿѹ˭ܳܵˣ
ǰ֣ʮƺҪڹ֮ϣһ˲ܵһУ̫˼ˣⳡս˭˭Ӯ˵ˡ
ǣȻ֣ĻƷ֣ʮƷҪһΣ֣ʮѾﵽӳԼһƷʣռƵġ
֣ŲϮĺ⣬ȫˣôܣôӵ꣬겻ѱԼָܻ޸Ѿ漣ˣôӵһꣿ
ȻԼһֱڼչȻǼ飬ҲԼ飬δ˵ӵ꣡
ѵǴͬ϶ȡˣܣ֣߶Լļ֮£δ˭ӵ꣬ͬŵĻѶ̫󣬷Ҳ̫ԿƵ꣬ôģ
֣ӶɽңѲܶԿģɣ
֣ճֵϣɫĹâһɳ˺Ϣڵ֮ϡ
һ̣ľһ𣬾Ϊһ֮ϣɫâУǳֵâĺɫϢϢ֮Բν⡣
ħ޼׵ƿգնħɷƣнȻͬѧںһ
£ǰɽ˲飬ɽѰµľ޴ʯе֣ʮħ֮ϻΪһе򽫵ҵӣ
Уһ֣ǰһŴδ¶־ϣһȴǾ֮ɫͷƤʼľ
ʲôԼȫһˣôܣԼǴǿĴڣô֣ܰʮС
һ֧ĵӣûԴûΪ궼ԼУܴһ棬޷Լ⣬ΪԼɱǰ˲һ

һʺʹİ֣ʮī۵֣һնΪɺѪһأһ룬ɢڵ֮ϡ
֣ˣ
Զ߿֣һΪ壬˶ˣĿɿڴĿǰһУǼֱţһʵġ
֣𡭡֣Ȼˣ޷ţǴһţӵ޾Դѵ
֣꣬ȡ֣ʮ֮ʱ㱻֣ҳ֣ҵһŵģǸʱ֣ʮΪȫʧ걻ߣһûʲô
û뵽̶̼ʱ֣ʮָ˸»һڣȻӵ֣֮ϵʵչȥŲñգǧˣ
ˣˣ֣ˣ֣ҴӴ˳ʧˣ
ŸʲôϿܣ
ܣǶ֣ҵˣ֣ʮҪ֣һ򾡣ɱһĽ࣬ٲһ
֣֣ҵӵϣ״ƣԺΨһ뵽ķһʱ䣬ǧǹһԶ롣
ղŵսʼҾӺʮɶܵصĴ˵Ķ飬ڸղŵһ£ֻʣ²ˣǣ֣ʮǰ
Уһʼҿףֳֻߣǰһϥأʾ£֣սǷҪɨս
֣ʮվԭأ̧ͷգŶһĽһڴ򿪣ƽأɱ֣𲻹Ǳ˶֮ҲѪ𣬵ԼȡʱֻмְԼȴ֣
Ϊ֣սϵ֧ϽԴֺõ꣬⵽صᣬӴԺ󣬽鷢ˡ
֣ʮһ̳׷ûֳĸоۣϸϸƷζƬ̣ۿڵҲƽ֣սɱ֣©֮㡣
ڵµߣѽܵ̽ģ˼ĵر£ߵǧˣץأֻ֮ǰսУѾо֣ߣܣ·ϸ£¾Ͳôҵˡ
ôļ壬мҲ֣ʮһתûϵ׷ܷŹκһ©֮㣬֣ûɱңнɱ֮ȻҪɱնݳһ˲κηĻᡣ


515 ǲЦ
ǳ˲¹ͷҪĽడ
Ŵɿصʬ壬жһӴ˴ѵοһֱ֣սڴżߵĵλ֣˵Ǵǧ֣ʽĴУӵдǧѧĸ֡
֣սȴ֣ʮѹ£ױҪɱһ˶֣ʮѪ޵ŹȻǰģնݳһ磬ûйĻ³֣սҪҡ
ڴԺи߲ƾʧ٣֣ս֣ʮϵĳ֮λԺûԿ֣ʮĶ֣Ժ»ˡ
ǣ
ڵµصһͷվлڰбȻ£һᣡᣡᣡʮᣡʮᣡ׷֣൳ʣʿԭصȺ򣬵ȴʥϷ䣡
ں˳߲µͽӡչ׷ж֣ʮī۵뱳ʣѪɺӵ֣սֿ˿ڶʼҽʿ˵սģʼŸ𣬰
𣿰
нʿ⼸֣¶ı飬ȴȼһů⣬ʼȷʵи˵ħŵսУ˵Ǹˣëû죬֣ʮҪȥĽʿŸ𣬰
ǴǸɱ˲գ۵Ѫ𣿽ʿǲξΪʲôΪ˶׬Щܸһ԰ȵһֱ岢ûебʱû뵽֣ʮλ֮ԼЩײߣܵˣǲװ
£²ס
һ̣ɫٷߣǰȰ£ս˵ʧʿִлʼҸԹ˵ǲСʧ
޹أΪҴ֣ұǴһȥĽʿҪŸ𣬻Ҫչ˺ˣ֣𣬸һҪܶණȫ⣬Ÿ𣡡֣ʮӵɽȻںЩ𣬸οûгô˼
ֻҪԼһʵۣͲܿԼԹĴԼӻһӵˣʮɣ֣ҵ鶼ˣȻҲ˳ԺķɣԺ󲻻ʲôˣʱ䣬ԼҪŬȡ뿪һ磡
нʿ֣ʮĻȾ׷˸ɾܿ㽫֣ȫɨգһȫץסд
ڤȫ˻ʳ֮У˶ص˸ɣ֣ʮѹ´ӭδеİŸɰʱڰҵ֮Ҳ
һת˲ţ֣ʮϥĵУ֮ںһţˮ㲻ͣڷŵһſźɫʯǱϵȫƯ
ſŻʯƱ滨һ֮ϣһʯƽĺУԲˮ֮ϣȫûڡ
ͻȻܵİһͷ˲оѵҰޣתۿɼ˾𣬽ǰڷŵһ鼮ȫ
һ̣ħϣھмһܣһܣһܣ֣ʮеѪȣѪҺ£ԸоѪҺʵÿһ΢ı仯һľʹҲڲϴľ
֣һҪ
֣ʮҧأħٴ뾭֮Уһ̣еղŻһ˲ȫʧһڻ֮³ԭԴ˷ܵɫüǵ´ԶһĨ֮ɫ
һ󾳽磬ͻƣԼħܸ٣һʱ䣬ȻʵʼûκͻƵļ
Լܵõȫħߣ򿪴ǧȱڱ㲻ʲô⣬ڵ״̬ȫҲκͷǺá
֨
֣ʮ֮ʱĵĴű˻ƿۿȥ죬վԼ߰˸ڤӴſȥ
ɵĲ֣ʮΪǸеˣȴҲ¶һĨΣһԴ͸ɵĳڤӶ˼кܶԼһﵽһ۷Ϊ
ԼһУΪȴûκ׸ͻ󾳽磡
ʮ״̬ôʲôûӲԶƮ
֣ʮδػֻǻһ̵˫ȡ
ʵĿ´һ֣ʮߣұȥļ֮ϣ˫ü΢΢µ¶һĨζЦݣʮʮƺ״̬ѰΪһɫҲûУˣë˰ɡ
֣ʮҼһڼϵֱ֮£ȻƳһۣ𴩵㲻ҲһŮ飬ҲûΪʲôɫ
Ϊһļ£ôͻƵġ˫һţͷ򦣬һܵӣĵô࣬ͻƲǷַӵ飬ֻͻ뿪һ֮ǰҪøúһɣﻹôʱͶ뵽С
֣ʮȻձչʮ˽⣬СӾӲʲôúһ޷ҲձչֻͻûôףҲûһҵͻƺһ۷ķ
֣ʮһĪչʱ̫ܹܵӰĵſڣС鲽Ĵ˽֣ʮǰ£̳в

֣ʮüͷ˲У̳һβҲԽԽҪһ
ڰ֮ǰԼﵽһ۷Ϊһֱûнչ£ȡԴ˳Ѱһħż̳˵䣬û뵽ʱ̳Ȼ˲Լ޷뿪һĴӴǧˣú鷳
ԼʱЩأ˵£ɱԼûа취뿪ʳǣ񣬼̳ٴγֲԽԽˡ
ˣȥɡ֣ʮ˻ӣ̫ܹ뿪Щôͻơ
̾һشȫ޷ͻƺһġ
شʲô֣ʮε̾˿ܸоŤתܸܵݵı仯ܸоܸоռϸ΢Ĳȴô޷оνش
شͲǺһܸܵġΪ̯̯֣Ѹش
֣ʮ¶ЦҴﲻߵĳ̶ȣֱдشѵûʲôİ취Ҹоش𣿡
ĬƬ̣һ˼֮УشһɹʲߣżΣԣʮԸ񣬼ٴΣһµģһʲô⡭
Уַǲ֪Ȼ룡
֣ʮ˫üпһĨǣµЩЦ˵еķպܴɣ˵֪㵣ңǲЦġ


516 ش
̧ͷӣеĸо֣ʮΪĿзֵһỊ̃׷ΪΪĿ꣬ȻԼӦصΪ룬Ҫɾ͵顣
οĿҲδԼҲڤԼ̳ĲԽԽʱƽ룬ʱĸ鷳
Ƭ̣Ż˵취һڱʱпܸشЩսһ̣ͻƣնɱǿС
һ̵ʱлܵشģⲢʲô۵Ļۣһشļ
֣ʮĳ񣬵ȴЩɻ󣺡شʲôо
شвֱͬȻţ˿Ըеطˮ˿Ըо٣˿ԸоԴÿشĸ϶ͬ
Ŷ
֣ʮʶһɻԼ걻֣ߵʱ򣬵ʱ֮䣬ʱ򣬾͸ܵһԼҲȷʵˣָоƺ˵ЩƣĪǾش
ţ¶һĨæ˵꣬ұһ̣ʶ;ԽԽģӽʱ򣬸оһ棬ܻЩɫҲ˲Ż
شۺ¶˾ȣܺãĺܺãǲ೤֮Ų೤֮ѱ飬Ҳ᲻࣬Ҳֻصһ졣
Ų೤֮Ƭһ磬Ī紫˵һ磿
Ҳ֣ʮشԽԽ棺ǲҸشͿˣ
ûô򵥡ҡҡͷĵĽ⣺ҪͨĶ죬ȸܵһСƬشҲƺԣҪ־ͬһƵϡ
ȱҪҵȱڣŻ뿪Ŀԡ
֣ʮԭأü˼ԺŬŵձĸԼѱڤҲϣΪһɣԺҲȻƹܣҲꡣ
ΨһֵõĵľǼ̳ЩӼ̳ԽԽƵÿβʱ䶼ӣ̫ˣգڷʱ˵ļǴǧˣĿħߡ
˵СǧڴǧУֱһĲֵһˣʱ߶ϣҲδǶ֣УͻƣҪͻƣֻҪϣҪҪһ£
֣ʮӳ˼룬վ¶һĨᶨɫȻҪ壬һܴ¸ܵش
˰ɣ
Ǳ˼Ѫһ㣬͵վʮ֪ԣ꣬ô죿û˵һһܸشأⶫнûʲô𣬱ɵˣ
վʮָ棬ǰϾǵ֮ɫȰʮ磬֪ΪһȺ룬ʵ̫ðˣһûκθ򣬼ǵõҩݣܱȫʮ
һĶվһԣû˵һ仰ȴδ֣ʮǣʮӵôΪѣԼĺΪˣֻʮĸԣԾҪ飬Ǿͷţġ
̫Σˣκϸ΢ʧпģôȰ¶ʮκõġ
Ҳ֪ûΡ֣ʮݺݵ߬ȭͷ¶һĨʣһجμ˿ȫɱҶڵ֮ϣ񣬼̳ͣһڲú٣ҾԲ鷢
ʦ֣Ϊһжǲ²⣬˵ֻ̳ѣһġ
ͻȻһڤĺܸߣϴһߵĻͻȻѣ˶ϣ֣ʮΪðգ׷׵ͷ͵
԰ڤҲм̳˵Ҳδʲô˵ĳ֣ʦ̫ˣ˵һжɺ϶ء
ʦֻ֣̳ǼĹѣ廳õģûʲôʵԵãʦ־ԲΪô죬ðôķհ
ҿʦǶˣ鲻ôصģʵȥһˣٹ㣬Թţⶼһȥˣ͹ȥˣ϶ˡ
֣ʮ֪˵⣬תͷЦʵΪ𣿡
ƭ֣ʮͷĬƬ̣ʵ˵ֻҪ˲ǾͱȻᵽ·ܶ࣬ת˲ģҲ̤һ֮·ˣ̤֮·ģ˿ɵ
һΪжôĸߣǧĸֶת˲ģߣɺܴĶΪЩƬɢڸСǧУֻҪǧκβиֱ㶼֪
пܵ´ֽͬһСǧ磬ƬûǸɻѡķʽһģбʤİա
ΪǴǧĻһΪûжôߵһ磬ڴǧΪߣܹ֮ͨ·ܵУǧʵ޷Ԥģ
𣿡֣ʮĿɨȻţǲҲҲһҪǰǧ磬һ磬ֻ˴ǧ磬׷ߵľ磬ܻһǧ꣬пܼǧ꣬ΪʲôҲƳ£ȥѰҲ೤֮Ƭأ
ȻƽʱЩףϣҲӲǰһִ֣ʮļϣüʮʱһҪǳ⣬¾һʰˣǧˣú壬ôĸȫûϣġ
֣ʮҡҡͷξǣΪȫҵ֪Χ֮ڣҰ˶ֻΪǵĻӣûκεĻ֮
ڤ֣ʮĻ׷վ˳ĵ뷨ڳûκһ֣ͬʮðôķա
ʦ֣ڤĵûǸ̰ģ˿˾ƴһ
ǰʦ֣ʦܵʦ־ȻģûʦֿһǰˣͷڤʦֵҲһģ
ʦ֣ʵ̫ðˣȫ˶ϣôʦôᣬǧ磬Ժʱ仹кܶ࣬οʦֵԣò˶ñܸشˣûбҪðôķա

˵Ļ֣ʮиоůȴ޷ҡҪԵľģֹ̧˵Ȱ⣬תͷЦſʵ֮䣬мɻش
֣ʮЦݣֹͣƬ̣ĳ˵ɣճ֮ǻʱԽشļʱԽ࣬ȻҲǾԵġ


517 
Щ֮ǰǻ궼δȥĴڣҲе˲򵽲ִֻ˶졣
ɣ
֣ʮЦݲɻԶԶԼԼһҪһ£ԼǼϣܵ˼弫õĴ֮ᵽʲô硣
пᣬ飬ɱ¾ǿʳǿΪĲ䶨ɣӵһѣӵһ֮ףʧȥٴԼҪһ¡
֣ʮĿɨ͸һǿߵ޾ļᶨˣҵ֣ʮˣȥ׼һ°ɣջҪȡꡣ
ļȰ⣬ʱദ˶֪һ֣ʮ飬㲻κθĶж͸˵ǵɫȴʼղԸ뿪
˵飬˽֣ʮе뷨޿κε̾ϢһˣˣȻʮѾҾͲҪȰˣҪ֧֣Ϳȥ׼Ƕİ
Ļ˲䱻ѣͬʱͷ߳ĵֻˣߵ֣ʮߣûκ֫Ķûп֣ʮһۣĿ֣ʮһͬͶǰһյƸ״̬ʮ㰲ɣʣµһ㴦õġ
֣ʮ΢΢οĵͷȻƽʱôף˵ҲܲŵԼȴδɹֻҪ˵飬Լһܽһд׵ġ
촽գû˵һ仰΢΢üͷȴ͸֣ʮĵǺ͹У֣ʮܿϸ΢ı仯ǰһ˫ץ˫֣΢ЦοİɣһƴԼô뿪ġ
˫ִһɹůƽеĵȴûмٰ֣ȻʮشһȴԶԶܼĸоٴθشҲ׵ġ
ο⻹Ĵۣ̫ðˣִˣʮһʮˣԼûа취˼룬޷ıľԼҲֻΪĸܵĶȹѹˡ
ÿ˸һӴзᣬʮһˣôϣԼôϣʮοԼһжܣΪѣԼҲᱣİȫġ
˵Ȼ˳ķţƬ֮Ҳ߳ţߵſڵλãתͷ֣ʮıӰеǵ鼸ᵽ˼£֮£Ҳֻܽѹĵףʼ׼֣ʮҪһж
ԭĻʹ֣ʮľ±æµĲҩҩŷȡ͵վڵĹ֮ڡ
վǽЩѰҵ̫꣬ѩ뻨Ⱦȫ˳оЧĲҩȫ飬һû뿪Լķ䣬ʹȫҩݵҩԵڵһѵĳ̶ȡ
뵽֣ʮոĳѰʮʮ־Եʯĵĵһùһˮأȡղص޸֮ˮˮ
ڶ죬˾ۼĵУվ׼õĲҩȫ޸ˮ֮Уʱ䣬һŰɫȻ֮ıһ˶Ϊ֮𾪵ҩŨصҩǴ˵еĻ굤Ϣ·һб֣ҩһ
֣ʮˮǾ˵ҩվͷôǿҩԣ㲻ѹ׵ı˰ɡ
վæںҡҡͷҩĿʱңϣʮƽȹһ٣شľ
վĻĿ⿴֣ʮʮԺҪŬ֮ǰشϸڣѰһεĸоļʣһһֱ㣬ֱһ̡
֣ʮĿĵɨɢһֵ֮ˣҶȥɣҪ׼ˣںһ֮ǰͬն
ҵ壬ҲмǿǶȥɣҪ뿪ͷߣҪζ
ͷ׷߳ĵ潫Ź֣ʮ뿪ŽˮУϡҩ޸֮ˮȫݣֻԴˮ֮ϡ
֣ʮ۾Ż̧ұۣһɺɫ֮֮ϣмۣΪһɫƣ΢ڰвɢ޾֮
һ̣֣ʮһɫƾȫûĵ֮Уץסꡣ
ۣ
ںϣʹԳΪ֣ʮҪһ֣ͻȻϮק֮һ˫˫ͼӲĽһʹʹȫʼֻһ˲䣬ԭӱһƬ԰ףһε麹ǵˮ֮С
ˣˣˡ
ܲϻָ˺ɵ˺ںɫƵǣ£һӵﴦ©˳մ֣ʮһ΢Сһǣʱ䣬ĵ˲һɼ֮С
һۿɼĺĵУ޸֮ˮһ˲ɱԾ˵ٶӶȥһ̶һһĸܵľľ֮϶ȫᡣ
ģںɫƵ£ӵгһʱ䣬ĵ·һƵıһ㣬еһһ̶ͨڣڱ֮ϣĹ
ˣˣˡ
ܲǰδеļͼָűϢʧɫʧ֣ʮұڱ֮ϣ˷·Ǳ˳һȫ̱ԭأֵ̧ûУʶҲÿʼģ
һɫĹһ㣬Ư֣ʮǰ·Ǳ֣ʮľٶ𺳵ˣз쳣ȵΪʲôҷųūˣ
У֣ʮĻǸеЩ⣬û뵽Լȫںϵ꾹ӵеʶ
֣ʮ΢΢𣺡Ҫش
꾹һĪĶƺǱ֣ʮĻ𺳵ˣƯ֣ʮǰû˵һ仰
ʵ֪ʶҪ֪Ļ֣ʮֹͣƬ̣һת¶ЦݣʵȻ֪ʶĻҲģֻĲҪˡ
ڲٱūˡ͸һ˷ܵգѣұؽ
䣬㻯Ϊһֱƴʧ֣ʮ֮У֮ĵҲָյģ֣ʮ޸ˮУÿһëһ̶ȫˣյ޸ˮеҩ
Ũصҩܲݷûʹ֣ʮκεĺתʶԽԽģԽԽȣɷ׵ɫҲһ˿Ѫ˿ԱٴΣʱȥĿԡ


518 ǧʹ
䣡
һ޴ĺʹһ̳Ͽգһڶ֣һƤ׳̤£ڼ̳֮ϣʱ䣬̳һɫĶȻ
ڣ
׳еһʹͷȥ˫žһضĿӳ̴жҺȫ͸׳ɫŭ̧˫ȣй˲佫ڵĶȫ˳ʲô¶ôգ
ãˣ
һ𣬽¼ֻ˰ʱ̳λãǰƤİߣûκԥȭȻڵ֮ϣΪֹһǿ˲̳еװá
ಡ
ʱ䣬ж԰ʧ簵ı滨һ㣬˷ǰ߹ȥһʱ䣬ƺʧ·Ҫڵסһǿ߶ȻؼĹ֮¡
ĵ塣
߿İ˫Ȼһ̧һȻ˫ƱŷγһʱԲͨϣϣǴһޱȼӲһаһ˲ȫ룬ɢһء
ߣǰһĻһˣȫû뵽֮ǿ߳֡
ʲô飡ȫˣ
ȫһϵģΪǾ磬඼̫ˣ
˵̤֮·ûжǿôּ̧䣬㵲еĹ
Ҳ̫ǿˣΪֱʶķΧԭǴǧߣѵǧҲ޷սʤ𣿡
ɢһصİüͷѰԲߣ˱еǿ̫ܼ࣬İ޷˼֣ڵĶضɢǰȫƳˡ
״̬£ƴɱûκ壬ֻܿСϪˣСϪľ˵ܶһв
СϪ챳߸Ծһ˫ɫ۾Ķǰߣ˫һۿɼˮĲһȦһȦųϴڡ
ۿСϪľҪЧͻȻͷȻһתһ˫˫о¶һκ˶޷ֿ
ֻĶӣСϪյȫȫСϪڣȴҪԶԶǿ֮ǰСϪ
ڣ
СϪеȫһƬþ֮У֫һ֮ϣķļ⵶һĸƤ⣬ëƤⶼһǹŴ̵ٿһÿһи£СϪı
ȫƤëȫº󣬻þûʧٴظ֮ǰжʵһ˲䣬ڻþз·һ¡
㱼䣬þܵĥȫһеʹͿ־һ̾۶㣬ȫ޷ôľĥһɺѪ³ȫ˹Ҳ֮ء
СϪ
쿴׹СϪæ뻳УһĿǰߣ˫ü¶޵ľ֣û뵽ǿ̶ֳȣСϪǧĹжӵؽҪá
ҲԼʮʶСϪû뵽СϪǿľ£ûжκ˺оǿǿȣСϪŪ
ҩⲫ
۴һ棬Ķ֣óȻֻø㣬Ŀħߣֻʮħߣʮճ꣬ʮִҪ
һ̣һɫӲԶһɽ緢֮вܿӣ̼䣬ǱȾѪһ
ɫʳǵÿһ䣬ڴ֮Уһʱ䣬һһǧһģһĺɫ˻վڻʹ֮Уÿ˻궼ɢϢĿֲϢ
˿߳һ˻꣬ղſ־龹ʱƽת˾֮ɫ

ʼǿ󷨣
ÿ˻궼ӵʮʦͬսʮʦֵʵڴǿģǿķǴǧô˵Χ£ҲԲǶֵģ
ֲʦֻôȻȻĳȡ꣬ԭôǿ󷨷Բֵܵסķģ
˻ɢͷһųǲͨ۹ȥʮǲһõ飬ڼǷԼơ
޷ҶԿʮˣʯ˷ʲôԼˣԭѾоΣյĽ٣Բڳȡ꣬Ϊһ˻ڣҲʲôⷢˡ
Ȼվǰʮ˻жŵأ徹˲ʧڿռ֮Уûκʱʧǰ˻ȭŲãŶԷȫÿһλֱȥ
˻ĶĿ٣۾޷׽ȴһ㣬¶һĨӵЦݣȻ̧븹ͬߵλãҽŽһش޺Ȼɨ
һ֮£ռ𶯣ؾǿֱһĴ󵶣˻ն˲䣬ܷ˻꾹Ϊһɫڿ֮С
߽Ųվȣǧ˻ǰ̧˫ۣȻ·˶±ȫһδ⾹ǰۼѹɼС
ԽԽۼһ㣬ܶȼߵ·һʱҪըĶʱըһһѷ֣ѵÿһ䡣
䣡
һľ죬ƺ޷ڳǿѹȫѿδйǿ𶯣ռ飬˵ըܳȥһʯȫ𣬱˲ɵ촷۴ɢڿ֮С
˻δ߱еѪڣһɺѪ³˲Ƭ̵Ķٶȼ죬ӵĵſλá
ۿȥղŻͣڰе˻꾹˲仯ΪУȫʧڿռ֮У˶ĿɿڴֱǰһĨ
ôܣôܣ̧һʦ˵˻껯ΪҽǰƤĵôˣôǿֵزǴǧߣʼǿ󷨣ǧʦͬ˻ôˣ
һڣԼǵ͹ʵΪǧͨǿȥȴû뵽ô˵ûǧߵʵȻ޷ŵģΪǾ綼̫ˣûκλֵ
üߣ̾һվҪģʮڸشκĴţҪ⡣
˾֮ʱߵӰȻʧ۾תѰ˵λá
ˣ
ٴγ֮Уβͬǣ˵ͷ֮ϣ建£ص˲䣬һˮһ˲˷ɽǿ㽫߶˳ȥ


519 ʥŮ
һѪ˳ţǿͣȻ֪ǰߵĶ֣ȴעŶԷһһûа˼

һ׳¶һĨ֮ɫȥĿ⾹ϣŮʲôˣô֪ҵ֣
һã´ǰŮӣɻʵô֪ҵ֣
̵ʦԪˣִйְɱ񡭡һǵùе飬ȫ˵˳
ʲôô˽
һ˫۾ɵľ޴ǾȵɫСʲôˣһСǧߣԼ˽⵽˳̶ȣ
㵽ʲôˣüͷĿЩĿǰŮӣСﲻһˡ
΢΢˵ʥŮ
֮ʥŮ
ʥŮ֣Դ·شôһƬ֮Żָ򶨣һ˼Ŀǰ֮ʥŮʥŮôܣ
ʥŮڴǧΪ˱ȫűѣɢӦ˲ŶԣǰʥŮ
֪ôණ֮ʥŮŶһӺʣȷҲЩ֮ʥŮӣʥŮΪʲôط
ȷٴǰǰŮӣ˶һۣʱ䣬еһʶûǶ֮ʥŮǶ֮ʥŮеôδٴγֹǶ֮ʥŮ
ϵɻ粦Ƽհɢȥ϶ദһĨĵϲãæϥأַλãݼ֮ʥŮ
˿ȷ黹ٶȣԭأĿȫеϣж¶ɫ
ʥŮʲôʥŮ
ʲôʱΪʥŮˣǴǧˣôϥĹŵǰ⵽׷ʲô飿
ǧ߼Ŷ̬ȣʲôˣĪǴӴǧĲɣ
˵֣Ȼʶлʲô顣
üǴǧߣ¹ݣǴӴǧģֲ֪ôǧĶ
ʥŮһǼٵģӦӵмߵĵλΪʲô֣ʮ쵽һ
ڵϣ˫ۼĲ޷еĿϲ̧ͷܿۿǻĸ˵Ứ˷֮ܵʥŮڴǧΪ˱ȫűѣɢǶΪˣû뵽ѳ˶͸һȥɡ
ʶɨĵλãǵľʮؼʱ򣬲κ˵ĴţΪħ߶ԲʮĴڡ
Ȼʮߣʱ뿪ĸ֪ܷܿʮڣʱʮ鷳ˣֻڸȥܱȫʮ
ã߰ɡ
˵űҪ̳ĵطȥҲվһͣס˽Ųڵ֮ʥŮߡ
ΪʲôüĪôѾ֪ʮλˣ
ͷ͵ʥŮΪһ˷ֶ棬ֶ֮һƫƧĵطħ߳һܵͰĹħ߹Ҫħߴȥ
ɫʮ̹ȻûκαĲȻûʲôħߡ
ʥŮƭҾûʲô˼˰ɣȻΪߣޱ̧ܿаۼģΪһתĿ˲ɳ
ˣ
һ죬ĵķ֮ϣһ˲䱻ȫãתĿһľ촷ɢڰ֮С
һ㿴ˮе֣ʮڲϴħ֣ʮķȥ߱ߵӵħƺħ٣û´Ļħ߾ϡ
ãҪɱʮ
һˮ֮ǰ˵˲ʥŮ£
ȻĺһһŲͣϾ¶һĨһеȻ֮ɫʥŮ㲻ǰ˰ɡ
ûСһڷ
涨ʥŮǲܰ˵ģΥ̹顣˫Ŀ΢գĬƬ̣˫ɱҲͲΥ̹棬Ȼܵƽ̵ĳͷ
γıһֵжԼϣ¶һĨЦĵ飬ĺܵͼһֱΪŮɱвһܵͼܵͼ飬Ҵδһ죬һ飬ˡ
ϱĽУϾԳЦݣɢһĵĿ⣬裬Լ˵ֱĪĳ裬Լδȥвκһˣû뵽Լ䵽ͼĵز
µʲô취ҪʮͱҪһЩȻʮҪڴ˵ˣ
ڤӿľٶ׷׳ȫֹ
ţ
ţʦҲ뿴
ţڤɵĹǣڤû㰡ʮʦҲ뿴Ϊ飬˼
ʮ𾪣ʥŮвԼʥŮһֱǴ࣬ʥû뵽Ϊ飬Ƕ顣
û뵽ʥŮΪһ˵زʥŮڽеλԺգǽɵʥŮǴ
תͷһϢ֣ʮôϣΪ֣ʮֵһЩʹֻ࣬վһԣĿʹı飬΢ϢҪʱȥجģ˵ܡ
һƽһе飬ĿٴοҲоһһʧѾ˶ˡ
ʥŮħߡЩħһֱǴУɵҲħ̶ȥӵħߣضǴħ̵ĴУԺпв̣ܾŹ
ԺеֱӶƤϣΨһħߵˣˣħ߾ͻʧħһʧһеġ
˽ֲ£ûκһԸ˲㽫ѹͣڳһҪӣʵʥŮŲɱ֮ǰĽɱǰˡ
ţΪ̫࣬Ѵﵽʼ޷ֹ㣬ǣıһһٵľɱΪ֮ɻѡɱȥʱȻǽɵˣ
ָ֣ʮֱԲĲΪʥŮһˣǽɵĳ裬ɱǶԽɲңǶʥŮۣ


520 
עһһû˿иû˿˼ȴͷ
ԼܲܰʥŮɣʥŮǴοʥŮΪɲ䵽˵زаһˣʥŮʲô취ǰˣ
ʱǰһǻһĨЦݣǣԣõķԼһƿˮó
ʥŮҰ֣Ҳûа취
üʵʲô취
ͳһ໨ɵƿӣҡһ£һƿˮ¾ˮθ飬һһУҲɱǣһر̼ʥŮ
Ļ鶼ļʱȰǵذϮ
ţˮܺȰ
ԲܺȰڤţڤ֧
ţڤô꣬ѵҪһеһȫѵʦֶ𣿡

ǰɨԺлŹȥ֣вᣬǰЩ˶ڤѵˣսвųɾڵڤʢ
ڰԼǰֻ·Ҫôڳ˶ԼǰҪôԼˮȡǵ
ʮδھκεĲۣСС𶯣пʹʶɢʧش˲䣬ΪʮΪˣԼ
˲ᶨе뷨һѽеľˮ˹ҪҺҲԣ뷢´ģˮº㲢ûжֳŵȫ彫ᱻϲ䣬ȫãú
Ȼ֪ܲں⵽ǴҪÿ巢ģԣ潫׹ڰٲó
ԭǰĻɫĺ󣬵˵ÿ巢ʱɫԱѿʥŮ治ʥŮ˼άȻܣҪǸɵǲˣܽʥŮؽɣԼҲǹһˡ
ãҷҧұָ̧죬ĵҽ̿췢ģʥŮ¾ˮڳ˵Υģȫ屻ϲ䣬ȫãú潫׹ڰٲó
ķ꣬Ŀٴɨһܣս໨ƿϵӰγ㴫֣ʮ΢ܺȡ
֣ʮæתȥ˫Ŀ֣ʮеʮоôش𣿡
ܺȣܺȡ֣ʮҧþеٴظ֮ǰ
һͼѹƴıŷУεҡҡͷҲʲôİ취ʵ̫ˣҲȣҪʲôȺȥõİ취𣿡
뿪𣿡֣ʮ˵ԽԽСʶҲԽԽģ
۾ʪˣȴ¶ǿջЦͦ㱣סһһȥҵʥŮҲͦĵģ͵һжûз
ӣḧ֣ʮǲ԰׵ӣԺ֣ʮദһĻĻٴθ֡
ǰԸҴֱӸ뿪ķɡ
ĲģҴһŮ˵ĴȻǡɱǸŮˣһŮײ֪ΪΣǷҪɱҡ
γȥ˴ʳûУǿܹȵʯͷȻ֪ⶫܵϵĺůһЩ
һȳȥġ

һĻĻֵʱǵӰǰһӻгһӣ΢΢𣬹ճһĨǵЦݡ
ҸЦݣһͷˮʺ֮У̧ͷ˲䣬һδˮ۽Ǵ䣬֣ʮ֮ϣ˦ɵİ˰ꡣ
֣ʮģУԼʾˮϸ΢䶯类ѷļ⵶㣬ѹĵ緢ҽĻɽһȫû뵽Լ̶ֳˣΪԼİûǿҵĵز
Լۿ¾ˮȴΪԼеʹδйʹΪʲôΪʲôΪʲô
ΪʲôԼҪѡʱȡ꣡
ΪʲôԼİŮ˶޷
ΪʲôԼųҪһŮ˱
ΪʲôԼΪ˲
֣ʮеһ޷ԼŮ뿪ԼŮ˶޷ܵԼ޿κΣģʶԽԽǰӰԽԽģ
¾ˮ㾲Ŀ֣ʮӣ˷һӣһٴοĻᡣ
Ŀ֣ʮûκεûκεĿûκεĸеİⶼһ˫֮С
ģ߱ģЩҡΣǺƵһվھ߱
һ̣Ȼ˫ۣ߻ָյҲָƽĸо֣ʮԸоеı仯ǺĲٺ飬ȫİ֮Ķһȫûκθ飬һ˿Ѻöδֳ
ͬİ·֣ʮеһ˺ѷεʹཫʹͬˣеʹ嶼ֵ΢Ķ˫ȭ߬ۿתͷûκֹ
еļ䣬ֻΪȡԼһΪʲôԼԼİŮпľԼĳŵŵһУ񶼳ΪһΣ
˵һ۽ʲôطԼὫȳͶԼĻУ
֪ˮҩЧѾ㵥ϥأʥŮǻȥɡ
ǰܴĿ⣬ȻɨһۣʵЩʲôˣ
Щ޹ؽҪˡͣߴٵʥŮǵѾȫˣʱȥġ
߰ɡ
˿̶һʱͬİ·ķӦ˶޷ǰһУиʹѣΪ˱סڳ˵ĸԸ˵һУ﷢Ŀʱ⣬İ˶ˡ
˿ԶȥıӰ㽫֣ʮ̧һ̳ͬλãͷű̧֣ʮһ۽ǻ䣺֪ΪʲôΪʲôôʹ
һԭͲ㰲ĵһĿ֣ʮɨʥŮ˵Ӱ̫ˣˮȻĨһеļ䣬ǱʶУʼ޷ˡ
ʥŮǾԲܰ˵ģԼҲԲ鷢Ψһϸİ취ǳˣԼԿ巢¶ģȻܶ֡
һֱҪõħߣԼ㽫Ϣ͸¶˵ǿ֮ԼֻҪ˵ȫնɱˣ
䣡
һ֮ϣ˲ʧ֮У֣ʮ΢ʶио뿪һɺѪ³ȫ˹ȥ


521 
ʦ֣
ʮ磡
ʦѪˣȥʦ־͡
ʦ걻ߣܵôĴ̼̫ΣˣҪ취У
ʮ
쿴ŻԹȥ֣ʮżæǰ֣ʮ˫סĵƽˮ֮С
ʮ㲻ΪҪһҪ
ַ֣ʮλãһڱŷ˳ֱ۷֣ʮڣһɹɾ֣ʮڣģ֣ʮƽ֮ǰ״̬Ѿ˺ܶࡣ
һƨڵϣڴϢֲ˲ͷϵ亹ʮֻܰ㵽ʣµľҪԼˣ֪СӲʧģ
λ֣ʮڻָĺɤ۵һ㻺ڵϣͻȻʲôȻվתͷˣѵΪڤΪʮҪϢԲܽʮ뿪Ϣ͸¶ȥ֣
ʮѹ²ųģ֪ʮڵȻٴιһУͼʳǣʱ򽫻һսһӰ쵽ʮ㲻룡
ǡ
֪ԣصĵ˵ͷ鲢ûеϢǺܿɢȥ
̫ɣһټУʮǰΧһ𣬿ʼ
˵û綼ˣ˵ʳ⵽ĪߵĹʹûʳʵɾ˵Ƿĺûᣡ
һ̫꣬ɲʮ֮׵λãʧ˴ԴʵԶǰ񣬻ʳǳֱٴĺûᣬԲ׷
˵û֣ʮ˿ɵеʵѹθɵԴʮԹصֻһģϼһɱɽʧȥԴ
¾Բ³çֻǴԶѣţһǸ壬鷳ˣ
˸и뷨˼޷ͳһĿȻĿһ࣬һľ֮ϣɫװϣţµ׸ô
ָ̫ôŷ֣ۣվıֱСߣԸСԬȥ̽һ׼ȷϢһҪСģԲκ©
ǣ
СԬͷӦ𣬱߳ţʳǸȥ
һʱ䣬Ŵɶɳڴ̽ߣǰʳǴڴԵʵԣһ֮СԬص̫ɣУǰţ㵥ϥأرţʳɭϣķʲô飬˵˴֣ʮˣսڤɵҲͻȻʧ٣ʳȺףʱ򡣡
ܺãܺã̫һӣվ֪֮ͨߣһҪ֣ʮָ֮ǰɱʳǣ
ܿϢ㴫˸УŴű㼯̫Уʼ
֣ʮ䲻ĿǰʳȺףǳַѻᣡ
˵ûŴ֣ʮѹ£һ궼ˮ֮У񣬴ҪǰӣͬԵУһٽʳǹƣھŴɵȨ
һˣŴԪѻָǸĽ׶ΣеӺɸ߲ͶԻΪе֣ʮˣڳʱ˺֮ʱֻҪŴģԿһ»ʳǣ

ָ̫Ӵ˵ϵĺ룬˼ȷʵǹʳǵûᣬֻһ֣ʮ쵼˰
ڹʳǣ»ܵ˵Ǵ𣬾ŴɣҪҪһ棬ŷȻ㹥»ʳǣҲܵ˵
ſǹȻȫ档һһǳȵߵͷ
ǿΪֻҪǿʵѹ壬˸ʲôԹԣһɫװͷߣ͹Դ֣ʮȡʳǲҲѹ˳ģҿҪʲôɣֱɱʳǱǣ
⻰ô˵Աһֵߣҡҡͷ׸ԴҡΣϲţɣΪ˫ô˼룬֣ʮһҰçȻù˼ʲôΪɣҪкĳɲſԡ
ǸɣҪˡ
ͻȻһۿУİСȵߣվԭɵ¬ңͷԷ滹Ǻģʲôõĳɡ
¬ûм˵뷨ǹ״̬߶Ƭ֮Уʵܼ򵥣һǰɱռʹɱΪʵ̫ǿû׷ıλ֮ٴΣ׷εûᣡ
һһĽȴ򿪣¶һĨ⣺֣ʮһѹ£ܽȴ˰ɣħż̳ˣһħż̳ͳλʳǣǸ˻ֵıȥ
¬ҵһϯʹĻǼһӣվܺãܺãϷҪģΪڣλŵߣպһͬɱ뾩ǣûرǵĻλ
֣ʮ״̬ȴǺֹۣҩ֮УԽԽ΢ܲƺ֣ܵʮԵʣҲԽԽ޷ټ֣ʮ
ڤӿ״̬ԽԽ֣ʮֱţȴֻпŵķݣȫûκνķ
Ǻãȥʦֿ¾Ĳˣ
ҪֹͣˣɫɷףȫûһѪɫʲôѵҪĿʦ𣿡
龹ᷢչֵزűˣʦһϢѲ⣬²ԽԽǿңȥǶҪ
üͷʾ֭ȴʼ޷κΰ֣ʮİ취¶֮ɫҲû취ˣֻʮܶһˣֻܿԼˡ
֮䣬֣ʮе궼壬һһƬڵĿռ֮У֪˶ãȻһǰУһεĽԼӭ
ŽĿ֣ʮ˶ԷģϤĶԻԺи֡
ôţһ֪ҵ˰ɣȻˣΪʲôҽȥأ֪û̸ֵܵջ󡣡
벻¬һӣǰôԭСӣҾһԵ
ǧҺÿǧһΣ˾߱ϴ跥ʹٶȱԴߣܰǿͻƿ
ҵʱ䲻ˣҪҰ¡
ԺиֳĻ֣ʮЦ֮УԳı飬һֱںڰߣʼûҵ·ȴȥĹˣѵԼûпһأ𣿡


522 ˸Ӧ
Ц¬ߵ֣ʮǰָָԼһδûôأлġ
û
֣ʮһãĿ¬񣬵ԼѾľлԼʱԵĸоѾȫû˺嶼ĽӲҽĴͶ޷
εЦҡҡͷûˣĻþ
¬񲢲о⣬£ͻȻһԼǰˣԼҲ뷨ɡ
֣ʮļϣٴǿ˵ˣ㻹δ
ʲôд
֣ʮѹڼϵһĿǰ¬ûԼûǾԲܵĴеģԼʲôطԼǰȫȥ¬ôأ
أûκιֱʵǰôţ
¬¶һĨЦݣ֮ʱʩչ񷨣ֻ仹û˳ɹҲҽȴû뵽Сǧ羹Ȼɹˡ
֣ʮʵ񷨣ʲô
񷨣ǧ֮ǰ¬һ߱Ȼţһ߻֮뱾壬ڰ֮ţںڰ֮Żͣһʱ䣬ʱת۵㡣
ܻʩȫѪ֮˻֮Уʹ˻곤ͣںڰ֮ڣֹĵ·
ǰΪʲôδܳ׸֣ʮü
¬һεʼ磺£ڰ֮ǣҪ𴿽ۼɽں֮õԼ˵൱ѣ׿ɡ
ԭ֣ʮ̾һ״̬ϵĸ
ЩȡΪڵõߵȻܶ־ƶˡ
¬ȭͷ¶˶δڴһ죬һжܵں֮ʱԼѪ죬֮գȻּʲ󣬵ԼѾһزһֹŹֵķʽһжΪҵĹ͡
֣ʮͷһĿ¬ʵңĪҺһ
⵹ǡ¬Цҡҡͷ̫Сˣ״̬£Դһ־磬˸Ӧ
˺һ޷˸ӦȴлֻҪ˸Ӧлͻһϰ
˺һ֣ʮ¶⡣
¬񿪿ڽ͵˺һʶصںϣ켴ˣ˼죬Ϊһ״̬ﵽ˺һ罫һʵı仯
ܸܵصĺܸоɶﶼܳΪĵƣ׵ܳΪɣݵܣغһҪﵽС߲ȫա
֣ʮһԼڴǧ˽̫ˣ˺һݵأǺεȵǿСǧǾԲֵģԼ̶ֳȣǾȥˣνСʲô
ǰСʲô
¬֣ʮĻ˵صһ֣Сӵزǿߣ
ز𣿡
֣ʮ˫΢ɣҡͷ̾ڴޣΪǧҲǧصû뵽زĴڡ
ڴǧΪҲһӵز޿ɺǡ
¬δ֣꣬ʮеؿһʹǿҵľʹ·ǽһպһ㣬ؿڵһ˲䱻ȫڻһȫ޷κ
¬ַ֣ʮؿϣŴڴ¶ȣһɴȪ֮Уʱ䣬֣ʮеǱУ¶Ҳ֮ȥľǴǧ߼Ǽߡ
Ȼûж㶯֣ɢѾ˵壬Ļ֮һɻ棬ûгʹ࣬Ҹעֻʱʹȴ޷
лǰ֣ʮؿڣ˼ǧԼȻ֪ʵԶǧߣȴû뵽ྐྵ󣬽ɢܽԼ˵˵زҪǣԼûκβ
ε̾Ϣһ´ƤԼ¶һĨʧ䣺ҲȰ裬ȻȻҪ꣬ΪľܸӦشڿԼߴˡ
ߵû¬ЦҡҡͷСȻ嶯Ǹ㹻սΪ̫ǿ󣬷ѹӵ״̬㽫Զ޷˸Ӧˡ
ô˵Լлᣡ
֣ʮ߬ȭͷԼ˲ʹĴۣΪ˱סԼ˾ˮصǧ磬ԼԲܾǰĳֱǸԼһĻᣬһҪסѵõĻᣡ
¬̧һɫĹϾۼһɫһһһԡһ㣬ɵţ˳ûеʯͷһ㣬ȫ֣ʮڣϳһ沨Ĳ
һ̣һĹ֣ʮȫɫĹâۣȴγһɫϰǡ
̧⣬֣ʮüͷǰʲô
ǻס⣬߰ɡ¬תڰȥ֣ʮΪĻɢһ·ǰŲϵߣǰһƬڵĿռ佥ϤĽֵ΢΢¶һĨδЦ⡣
Լھ֮Уû뵽ԼԻǵ״̬ٴγǺڰ֮Уе˶ѹƺʱҪԨóӣǰļʱ֣ԼںڰС
ȻǰһֹŹֵķʽȴڲУò˶һܸġ
¬õ֣ʮ΢ɵ˫¶͵֮ɫĺܺãİѿظǳϣϼҲ޷ס˻ߣȥҲάֻǵ״̬ܱôʱѵá

һʹĲҽһķд֣ʮܵһ֣ĻǴݣУķУʮ긾ŮΧһŴܣдź
ʹʹ
¶ͷˣˣˣ
ܰи
һʮҵŮӣڴϣ˫Ȱ˫ֽץŴˮѽʪסҧȫԵʣʹ󱳶
죡죡죡ˮܰ
һٵһ긾Ůкһɫ鲼Ů˫֮ţһ긾Ůǻһˮ鲼ʪŴŮͷϲϵµĶĺ顣


523 
һʱ䣬ŵ֮У˶æµŮ˺ѷһǲͣ
ۡ
ͻȻӤ޵״˷еĽţ긾ŮճӤϲЦˣˣǸк
𣬽յķ֮򿪣һ彡׳ֲװǺӣ˸߲ҵ˽˫ֱӤиЦݣڴϵŮӵȫ̱˴ϣȴֹסЦ
״̬֣ʮվһԣУɫջΪעӤڣǰһһǱ
ԼҲӤĳȴδɫĹԭû뵽ڻǵ״̬£ԼܸܵеĿĴڣ
Լŵ飬Լ˵ѵõĲƸԼشҪã
û뵽Ѿܿˣ
֣ʮ¬Ȼתͷû뵽ڻǵ״̬
СӹȻڲͬ¬֣ʮĺ󱳣ֱܿ˶ͻǵĴڣھܿǲ˼飬߰ɣҴȥط࿴һЩͻǶڴﵽ˸ӦҪá
¬ִһָ˻˲ʧھ֮Уһǳ֮УټĳǳڣѪɺӣѪǽ֫ɢһأ·ǽ˿һ㣬ŨصѪζÿһ䡣
ɱҪκλᣡ
ͻȻһź֣ʮĿ⣬ۿ˵ߣȫմѪбиǱѪȾ죬Ϊ׵һߣմѪĴ󵶿ڼϣŭ磬ǳصı˵үһ
һ׵ߣһ̵ֱڵϣʲôһȺǿѣʲôʸ̸ҺҪײǿ
£׵߽Ȼŵأ˲ȥһд󵶣󺰵Сǣͳͳɱ⣬һ
֣ʮ̾һû뵽ﾹңǿ˲ⱣҹȻǳأᱦ
˫ֳзɱ·۵ĺ⣬䣬֮£֣ʮ߲ȥһǱ㻺ƮûƮߣǱƵһ㣬ȫѣɢڿ֮С
Լ˵ˣЩǻδڰ֮űȫɢڿ֮УܣǰİԼĻҲһûлڰ֮ţ͸ûлصˡ
ɱУ߲ҲڲϵͻȻһ״̬쳣Ļ֣ʮע⣬ڿвţ·ھһĥһ㣬ĻǳԵı仯
ԭεĻǾһſȫɢηǾһͷ͵ħһոƮĻһץŹУؼţվΪһֻ
ЩǿܴؼĻǣһ㣬ҡȥ֣ʮżȥĻǣʼĥǵγɶֶ󲿷ֶɢڿУмĻΪȥĻô£
ͨĵ·¬ָָߣǱԻǵʽǱͨĵ·
ԭ
ͻȻ֣ʮеϾڵеĻʼɢ¬ǵһʱ㷢֣ʮı仯ҲѾˣԻʱѾ࣬ڵĸռɣʣµľֻܿԼˡ
лǰ
֣ʮ˫ֱȭл¬һӣ˲˵ĻǱĵ֮У֣ʮԼˮе壬Ǳȥ
֣ʮǻ˫ۣһ̾ޱȵƽ̹·޲һûκεĲĲеϢϸ΢ĵɶͼͬһƵ֮С
ĳ֣ǵɢʹ˼ĸ򣬴˿̣ȫԺеȫĵͶ뵽֮УһߵĴʦ϶һ̹Ȼ
ܽŴɴǰ˵Ҫʥϣ
ͻȻһĵĵصһֱ֣ʮڤĿⶼʶĿ죬֣ʮ޷ж뿪ˣΨһʳǾۼıֻһˡ
ʦ֣ŴʱǰĪ֪ʮʦֵˣ
Ŵ߲ư
ʦ֣ȥʮʦֻԲѣڤͻΪĻʼҾӣԶԿŴɵĺϻ
˵ĻüͷȻжʮߣ͵͵Ϣɢȥ޷Ǿ̽ʵ֪ʮԴһһɱ룬ԼڣҲʲô׵顣
쿴Źڵϣ׵ĻʼߣþŴڻʳǵŰɡ
ǣܽ
Ӧһ˳ĵ쿴뿪ӰɨһܣټڤеӣԼڻʳǵߣһڻʳſڼϣҵ뿴ŴɽҪνʳǡ
һô׵죬һ¶δй棬ߵǰϣҪȥӦŴɣʮ϶ˡ
Ӳ֣ʮֱۣȥɣϷڣԲ֣ʮܵκ˺
лϡ칧лһתڤӣټһżϣ
һĵʣ»ϣԼʮڤĸ˾ۼĵǰնûһᣬ㿴ǰƺƵ˵Ҳ˵Ķӭÿ϶Уϵı鿴ҲôƵӡ
첻Ųæɴ˲һȣ߽΢΢ߴɨλţķȣٻԴ壬ʹҪ彣Ŵɽ޹Я彣ǿʹЩ˰ɣҪñ
Ŵ໥һۣʶסĽҪ彣ӣõʱӦе׼ŴɵõħŵϢҪݼϣ֪ɷи㡣
ʵۺæڱչس
쿴˵ļƣڵڵ𽥵ŴǿʹǶõ鱨ʮģ֣ʮҪһĻյκӰ죬Լ뽫
ϵĺ룬չسѾԶ˰ɣȰ㲻ҪηĵֿԹ־ܣһ
֣ʮıλɱŴߣǽʵ۵Ϊħŷ񡣡¬ֹͣƬ̣Ŀ⿴лʼҾӺڤӣѵѵǶ֣ʮħż̳ˣħŵǴͬĵˣ


524 췢
Ŵֹ֣ΪΪȻʱ𣬻ΪӢѩܣΪ˱ȫδԲһħŵƹܣ
¬ҵĻ໥һۣ鿪ʼҡܿе뷨ȷʵ֣ʮħż̳ˣһֱʵۿԺҪħƹˣ֣ʮλʵ۵λãһ꣬˳˲ӭǰδеĺƽƺûҪռݴ˼
ǻʲôɰγıָ죬ҳȥ֣ʮԴһб㶼ˣϻʲô

ԭأδƶ˿סнȻһᣬ˲ʸǰĿռ䣬ʱ䣬һɫĽǰĿռ䣬滮һһ߶Ĺɶȥ
ÿٶȣ
˫۵ɵĹԲʶĽеǰֶڽ֮ϣûκʱı仯ǰ

һײڽϲһǿĳʹɽŲײǿͣϴ˫еѹʹ˫ҧе˫У뽣֮С
Ħһ̶ĸ𻨸ΰɢڵ֮ϡ

һĶжһ㽫ԷеĽһնΪɫĻڣһɴδйĿֲϢʹ彩ӲȫϲʲôԼĽоȫնϣôǿֵز
ˣˣԼδһǿƵĹ˿ĽԼֿܵ˵ģ侹̶ֳܽȣţ
ڣ
˲ննȥն֮󣬽ʼˣʧİ֮С
նɣûжκ˺ֻվԭأۿвϲţ·ܵʲôһþ޷ƽ
һ֮󣬼ͬһʱ䣬һߴ˶ͷֲ쵽һ̣ԭһƽϵ˫۳µĴλ̶л£ɺѪˮǹ֮УһΪŻɢһء
ǿĺǿ
˴ľĿŵϱնɱˣҷκȫղϬĹ𺳵ˡ
ôܣôܣ֣ʮ⣬ôôǿ˴ڣ
ǿ˫ɵŰҲǴŴߵˣǿߣһж޷סǿĵزһ߸еʵ
Ƥ΢΢´ǿǶ콣ɼΪ֧ţӲޱȣԣ֮иǼӲٱﵽĵزû뵽Ӳı޷ֵסӳĽ
СӵʵҪǿ̫࣬ղԼĿĶ˵ٶȲԼ֮ϣԸԼ㹻ʤģ
콫Ķȷвڵϣ˫صڵϣ΢΢ǰ㣬¶һĨɿܵϣ죬˭ǰ̤һұҪ
ɵĻʶĺһȫǿѹסˣ忴ź˵ˣεͷΪ»ʳǣȴû뵽ҲǿʵеѲǰ벽
ҪǶ֣Ҫȹһأֻнܣƽ֣ȼԿģҪֽ֣ҲֻԼԶˡ
γ䱦ָӽỬԴǵ죬Ϊ󽫾ӳ͢ȣɱ޹һնɱˣ޿ˡ
䶯һ£һ̵ֱͿ˵ϣмĿ壺ŴʵôǿʶˮƽܵаãСүóʱûˣ档

һ³ǰŵأͻɽֱȥ˲ǰұ۸߸߾нһɭİ׹⣬Ȼ¡
ҽһڵϵı߸תԷıննΪ롣
˲䣬һץסµıʮתнڰлһµĺ⣬նȥ
巴Ӧ죬弱̽ɶǿĹ̽ͬʱȻбĶһ㣬ӼΪĽǶȣֱؿڴȥ
öĹʽٶȣ޷Լκ˺
һ죬ָʳָƼ̵ƣĵдָļздͻȻָȻ˲סԷĽУĽͷһҲͣ
ʲôȻָסԼĹ
ֱееĽкǶ뵽ʯ֮һô޷˫ָ
㣡Ȼǿֵز¶ֵӣԼһǶȵ꣬ղŵĶٶҲ첻ȥԼ֮ϣΪʲôָܽסԼĹĪʼնδùȫ
֪Ȼˣɣ
ָȻһһƵʼ𶯸˲䴫ֱϣоֱһȫľ֪ȫʧæֱۣǰյĽдмѣеһ档
ڵ׹һ̣ҽȻ̧תĵ֮Уʱ䣬һֱҵʧһ㣬ת塣
Ȼ˫ۣҽŲһյĶһŲص˲䣬δ֮ʱȻǰָĶֱӲ˶Էʺ֮С
һƫ˵ڵ֮У˫ַʺĶ֮ϣ죬ͷ촽ıԵ˫δӣڵ﷢ĲһȵĶš
ɺѪܣ΢˫ǿ־Ŀ죬ôԼһСУҰܵôףȫûκλ
뵱꣬ԼһİһţڴҲһһĸ֣Źȥһʱ䣬ԼôһСӵУԲܣһжǻþԼԲǵֵز
ƴţ޷ǰʵϳԼʧܣУɥʧ˼Ҳֹͣ˶Ѫ֮С
˿ˮĹʽ˾ͷƤЩľû˸ҷκ죬Ų벽
̫ǿˣû뵽֣ʮ֮⣬ǿߴڣÿһû˿ˮֱͬɱ˿ħһгɱȫо˿ԥ
ţĸֶ޷ֺǰǰװУ״̬Ӳֻ·һ翴˾ϣ֮Ǹã
壬£ԭԾԾԵ˶ùģûκһ߸ǰһŲʼ
һȺŴɾȻһųǴĳ衣


525
ͻȻһЦ̧ۿȥгһصӣɫƤڣʵļʹγɵǵӣĽŲĽýһѷذף·ÿһܸ˺
ͷϴһźɫߣӶڵֻ¶һ˫Ѫ˫ۣȻ޷֮µʵĿǴڵɢѪʮⶼʹϢĸо˵
ʲôˣҶҾŴ
Ĳ֪ģҶҾŴɲֱ
װŪģ

˶е̬ʮֲˬһʼáߵǰͻȻ̲ڵȻĹһˮư˴ڱŷһʯһѷ첢ܿٹѶȥ
ǿľһεƴһŲڽںˣѪڣЩ޷ǿѹһɺѪȻؿڴ
һֵĿȻʵУû˸˵һ仰ǿǿڱȫһȼϵģƺʵҪ֮ϣʲôˣôͻȻ
´һȻ߾裬ԼôҵʮӰӣԼܸоһħԣӣվʮߵģ˵ʵ֮ǰ˽ȻͬһҪСĶԸ
пžŴˣ֮·˵ͳûʸ֪˭ҪûһЩҵĶ
Ȼǳʮģ
˫ȻһţͫȻʵĿĿԷзʵԼڵƴǿħһɲϢȫѹħ֮¡
ղԼĸоûĸħħıʮӴ󣬲ʮ֮£ؼǣħĲ־ʮƣʲôˣʮҪʲô
оȣɱ̹Ȼ֮ɫΪ֣ʮİɡ
һ˫۾֣Щҷͬ㻹е㱾£֣ʮֻ·һͶһԷһ·
ͶЦһ㣬Ц־СĴָһӵƣ˼СүֲʹСָʮֵܣΪһȥ𣿡
ڤ粻Сӡһ˦䣺ȻžûʲôˣղſĽҾý档
нȻŵأһһϳһźӰ˲ǰյһȻ̧𣬽гʷһ̶ļ
һɱڵķ·˼ĺɫϢܲӿһ̣ռ䣬·˺ڰ֮У˸оһεѹедŵħռһնΪֱȥ
һĸ֣ôĳٶԼǵһμ
ȫ񾭶ȻһնһٹŲվȣԷԵǰɱƵ̳ٶһһ죬ÿһιľ׼ٶȸ缲Ӱһ
д󺧣ۼ˫֮ϣ㣬ؼһǿľ磬ȻÿһζľգôҲûܵκε˺
ÿٶȣ
ս۾ȫǵĶ
Ĺתǵһμ̫˼ˣ
˶Ǿĸ֣ٵĹڳκһ˶޷ɣĶĲǷӦٶȣս飬ûս飬Ϊٸߣ¶Ҫҽ֮°
ڤһ㵵ĿУʦֵĽ뻯ڴ˿ɵУȴû뵽״̬£ʦ־ֻжķݣеʲôˣôôǿ
˼̫˼ˡ
һĨ֮ɫΪֻ֣ʮϲҵսȤĺܸˣþûսĸоˣҸһɱ¾ʹɣ
ͻϮ
еͺһһǰһ̳ǰ˲䴩͸Ľɫ˲Ϊһ壬һɫƿն
Žдľ磬ȫƤѾܸоǿҵɱ
´̣
ҽźһȻŵأڷӿбȫۿɼٶȼͣĽİ²ϱ䳤ⶼʮдǰĿռ䣬Ȼ
ˣˣ
װı˫ײ˲䣬˽µȻըѣ޴ӣʯ簵һܱŷ

߱ʯ壬˷ҽЩʯͷûзκѪ֮С
üͷϹ뽣֮УڲϵĶԿĦĻ𻨣ǿҵĶԳʩѹ±ԽԽж޷ǿѹ

һȻײֱӵ֮УǿҵĶԳ˲䵯˫Ųŵ棬ͬʱ׺ͣһɺѪĽ£ò֮ǰĵ֮ϡ
ססѪֲȥµѪħڹȻħղڶԽʱԼԸоħԼеĻҪǿû뵽û뵽ʮ⣬ܽħ˵ز
ڵ״̬ȥûκ壬бҪʩչǿٽⳡս
壡
߶ɫ˲佫̵ĺˮת
㱼䣬ɫΪһѰѷƯܣĺڰ·ÿһһĸ壬κʱĿƣҵĹ
ɱ¾ս
һŨصļʹ޷ϢȻڱŷ㰧Թһ̷·һƬҰ֮УޱȵӾһëȻľ֡
ȫΧƵУֱ·ԵĶħԶսϷɱ¾ɱ
ΧƵ˿Ȼɱ¾սһˣô벻֣ʮ֮⣬˻ʩչɱ¾սʱ䣬־ȵʳǡ
ɱ¾ս
ʲô֣ʮ֮⣬ʩչɱ¾ս
Ȼħż̳ˣħŵм̳ˣôֳһ
Ȼֳһħŵļ̳ˣ⵽ô£֣ʮҪֳһӵɱ¾սħż̳ˣѵԺҪħ𣿡
̶̼ʱ䣬ħžǿħţӵɱ¾սҲǳʵĶ֣һǰ֣ʮȴħż̳˵ɱ˳ʣһ֣С


526 
ֳһݵУʵɲ⣬ͬӵɱ¾սĪԺСǧ֮УҪΪħŵ𣿡

ʩչɱ¾սӡ֤뷨Ȼħŵˣû뵽ǣһ̳ˡ
ʮ˵ħż̳һˣһʮУһȴʼûз䣬ڰǰʮ뿪ʹѰ䡣
ȴû뵽̳һֱ޷ĳ뿪ڳһǵõʮΣ鱨˻ʮ˳ʮֲ浽ڣһɵСˣ
ԭһ̳ˡûκı顣
֪ҵĴڡ淢һɭЦһж̫ˣ⣬֣ʮҪ
˵Ҳǣ
ͷ¶һĨζЦݣû⣬ȻҲ̫ѿˣཫԴѡ

ҽȻ̤أڻԾһ˲ǰֱһȭٺ
Լ䣬оһħһȭ֮£ɫ䣬ռ𵴡
һȭڿгȭӰλͬʱһһͨ˵ȭͷָһִ·ûܶܿһȭһ
һɽǰ棬ᱻһȭ顣
̫ˣ
ɫޱ䣬û뵽ɱ¾սܿ쵽˵زȻԼ޷ӦԼˣڶѾˣȻˣǾԸգԼˣҲȥ
еǰȭ磬һ˲佻ǰγһʮּ״ĻܣܸγɣԷԽɽķȭͷ
飡
һ촫֮ʹڵ˶оһȭ·ļһ˶
еؿһʹ屻ǿĳ˲䶥ɣɾɳ˲䣬ƯѽоȫںһγһδСתֱеؿڶȥ
ʲô״̬£Ȼ
д󾪣żϮյСӣؿڣΪǼٹԼĴˣȴû뵽ĿȷԼע
Լעȫȭͷ֮ϣɱУ⽫תҪ߹ԣҪһнԼɱû뵽Լ˷ḻս飬ᱻСӰһ
ĵмϼٵתӲԱɣҲֻʹòħˣʹòħ񣬿¶ԼĴҲСȥû뵽ôѶԸ
ħ
лһһĻڱŷΧ
ˣ
һ죬޴еĲħϣһӲޱȵĸְϣͷ㼱תľ޽ڲħĦһ̶ħһ㱻޽ƣȫħע벻ħ֮С

˫һչͦأһ˺Ȼħؿڳתľ޽һ̣缴ı׶һһ֩ѷ죬һ̣޽ȫ飬ɢڰ֮С
˫ڵϣٻУ֮Ӳʯ屻ڵʮ׵Ļۣǿͣ
ڣ
һɺѪ³ؿڣȵĿУħɱ¾սħż̳ˣȻһǿȻԼ޽޷˵ǿħӲ޽顣
ܽԼ־ģ³֣ʮҲֻǰߵˡ
˱ǰƴʽĴȫˣ˼Ҫһ㣬ԺϢȴû˸ҷκ
̫ˣֱ̫ˣδĹʽȫ˶ԷĹȫĴ򷨰ȫƴĴ򷨰
вħ壬ˣȻһΪ˴ﵽ˵еĿģȫκ·ƴ
ʤѶˣղž޽ûжκε˺һ֣ʮˣ
Ҳħż̳ˣϳǺ֣ʮûʲô𣬲УһҪܾ˵ʱ֣ȫնɱ
иеɤһѪȵζȻɺѪѵ˺λãסǿѹ˼ѪɫԱѿĿȻ졣
ղŵһɱ̫ǿȻħǿԼ˺ȴǲɺԵģŲС̶ȵˣȥʤϣ
СҲ湻ѲģѪȫԼһȭվߣû뵽ԼôһСӱƵʹĵز
ûʹùˡǹճһЦݣӦøең˶ʸҵ֮£⽫Ĺ٣ɣӤ꣡
泯գȻչ˫ۣһС޵һ״޲Ӱڱ
ƾߣȴоŸͷÿͷ϶ļǣȫ˸ŻɫĹâĽڿ֮У·Ҫȼһܵ¶ȸǷߣ˶·һ¯һģ¶Ⱦߵ˵ĵز
𣡡
ͻȻľ쳤ХһȵĻӾŸͷϣ˲˵ĶĻڻлΪҽһЩǻŻڻʹзУһʱ䣬ټĻʹһƬ𺣡
֮󣬾ͷֹͣ»棬³һڵϣӲʯȫʴԭ˻δߣ˲˾ȫΪһ̯Ѫˮ֮С
Ƭ֮󣬾ͷߵΪһ̹ȫû뵽еڣƤһ̱ĿʼӲһ۵Ƥ
˺ʮ׵߿صѪͰ͹ƽĵ棬ȫʼĿУֽȻ
Ӥ꣡
Ǵ˵еϹ޾Ӥ
ӤǴ˵еľӤΪӤֻһ˵һû뵽ʵڵģ
ӤǾӤû뵽ȻӵоӤ꣡žӤˮֻ֣ͷ֮óʹˮ˼䣬ɱÿһҪᣬԾǶʱ䣬ı֮¡
֮ԽĿ꣬ضѣ˹̶Ԩбӡǧ֮꣬һλͣڤӤ꣬ӵ֮ܣڤ˵ĳƺţΪ꣬Ϊ˾ʥͣ
һ븹УоӤĴڣɱ¾սħ񣬾Ӥ꣬һֶǶߣһɹˣӤԼҲô׶Ըġ
˫Ȼ̤أһɽɫڱŷΪһģ֮ϣһͷ­˫һϢռ֮С


527 򵥴ֱ
Ʊڻһ뽣֮Уһ̣ϽֳһӰĻɫƯڰ֮С
һ˦֣Ưڰеı˲֮Уһ̣ȫɫĹƯĽ·Ϊݻһ
뽣꣡
ǰֻ֪óʹýȴû뵽ӵ뽣꣡
뽣ʮ󽣻֮һӵ޵뽣ʩչ֮ÿһι֮ͣ
ˣ뽣껹зӡԽӡ뽣֮Уǿޱȣ

˿е뽣һ̾ȴȫû˵ĻһžӤǿ˿־Ϣȫǿ֮С
λãٴγ־ͷߵӰ֮ͬǰǣεľͷԵʵ·ǻħһ
ͷȻͦ𣬳һԲΣͷԣһ̣ȵĻɫںһȵ¶ȺǿҵĸʴԷ·𽫿Ҫȼһһɫ
һƬռУ¶ȷߣҲ֮ԽԽȵĻдУƣȼգҽһŨĻӾ޴Ļ罦˲佫港ʴ͸
Ǵᣡ
һͺ𣬻ٻ˲䣬Ϊˮģǿˮ׶ߣǰ겻ĺХһ㣬ޱȵ˸ɢʹʹֲΪľȼ
֮䣬ԭͱٻĿʯ棬һȫΪҽ֮ݣȼգݲ
˾ʮ⣬ԸоƤʹǴδĹδǿߴڣ˼쵽˷״̬
ǾӤ
δһѧܽˮһʹõģһǺǿʴԵںһֱҪʹȫĽడ
̫ǿˣӤ治ϹŵޣֵֻزʤѶˣԲ˿ԵֵǿĹģ
˿̣ȫ纣ХĻǣѾ׼ȷļԼƶٶȣΧĹȫ޷ȵֺԼȫʧȥս
ǽеۼһһһҲʣ޼ȻˣǾһ
뿪ն
ָ߸߾𣬵ֱ۾۵ߵʱֻһ⣬ʱ䣬ɫ֮ڽ⼱ۣ㱼䣬һͷڽ֮ϣұȻ¡
𣡡
һĺţԽʹһֻͷСĻƽȻɢ֮ջʯһ㣬·һжĳײ»ΪУֱӳ֮С
ţȻŵأ˲˻ƽֱӳ˻֮С
ʲôȻȥˣ
ֱ̫ˣ˸ߵ¶Ⱥ͸ʴԣĽôᱻȫɵģ
ǸҪķӣɱδһˣ֪·һҪ֮У
ʤѶûϣˣҲãʩչһкʣµҲˣÿԳ˻ɵ˵»ҪúллǳһǿĶ֣
Ŵһں濴֣һ߿֮ɱеĶԲߣʱڻ֮УǰƽǿĹϽиһ·ǰƬ֮Կƽ΢ڲСиҲԽԽ
ãû뵽澹ôǿ֮γɵĻƽ붼ģٶƶϣвһʱ䣬ᱻȫʴɵġ
ƴˣԴֻ·һѾиһ룬ʧ֮ʱ֮ܵľ룬ʱԼȫ˵ԳĹ
ֻһ˲䣬õӦԵķƯܵһ̻ΪһһƬȫܣһʱ䣬˵忴׳˺üȦӣȫɵĿ׸Ǹһּ᲻ɴݵĸо
֮󣬿һ㱻ʴֱȫɡ
ڣ
¶һĨη֮Ȼжֱӳ֮Уܵڽһ̱㿪ʼģһպĸϵǿ˸дȫ
һһҪȥֻԼţʮܱסпԸشΣԼҪʮȡʱ䣡
ֻһʱ䣬˵ȴģҧǰÿһͻȻǰĻʧ˾ͻ湥ƣûܵκεˣȫе뽣ȴͻƻĹȫʧ
һĿɿڴĿŴӻг죬˶ˣɵһ£ʱ䣬Ļʹ·͹һ㣬ը˹
Ȼˣ
ţĸº͸ʴԣܳƻ湥ƣʲôˣôǿֵز
̫ǿˣ֮ĶԾȵ¶Ȼκһ߶ᱻյͷʣģڴ滹ֲܱ֤̫ˣ
ϵľӤʧɫ֮ǰĸѿȻƻǴᣬδֿܵһУʵԼǿߣڻǴǰҲֻ·һôܻų˹
֮ǰһĿƺͲ⣬ͷ˼ͻȻȻ̧ͷ죬ĪǡĪ򵥴ֱķ
ֻܸҪ㹻ǿͬԸ棬뽣йڸղһУһԽǴȫ
֮ǰΪܵסԼһȭǴʱܵȫʧΪףһų˳
ϣѪԣСӹȻӣСǧУ֣ʮмЩӵСӣ
ȫ·𱻳һļ¶̫ˣǳѾþȫҪǲˣˣԼҲҪߣǺηʥ
жһۣͻȻ˽ͬʱŵأӭϣ˿˵ʣ޼ٶ֮ǰ
˴˲䣬ͬʱȭ뷨һ£ȫûпκζƴһȻ
飡飡
һȭͷ֮ϣȭͷصĴе֮ϡ
ܵȭӰ죬ȫ෴ֱɳ׺ڵϣڵ滬ף֮ͣǰڵıһࡣ


528 ܰܣܰ
˫ֳŵأѵվϵȭ£һѷ첢֩һܹѣƬ
ǳϴʦ
ͻȻȺһȵĺ˵Ŀⶼۼеϣϸȥ˷׵һ㣬ԺһƬհףվԭأ֮УŷӦȫǰϤˡ
ǳϴʦʦ
ԺĸɮȻħż̳ˣ
飡ǳϴʦԺĵλߣǵ¸صĴʦӵкܸߵϣôħż̳ˣ
֣ʮõʳ֮󣬱˵Ժи߲һҹ޹ʧˣʱǳϴʦͬӰĪԺĸ߲㶼ħйأ˵ʹɱ֣Ժĸɮɱˣ
˶ǰ飬¸صĸɮһ˲ħż̳ˣ˵һԽܵʵ
ڵϣѪв£ûԱץסҡҡλεվ죬˭Ҳ
ҳϣĺǿ֣ʮ㻹ǲһ㡣ǳϴʦ¶һĨĿ⣺Ͼûħѧħѧǽħһѧѧ뻯ܴͨڱպϵľȻܶԿġ
һ۱㿴ǳϴʦЩ̵ЦװˣҲû˰ɡ
Ҿ㿴ħŵ
ǳϴʦȻŵأ˲Ⱥ֮Уָ絹һ˲һߵľ֮С
һ̣ϴ߾Ѫ·ܵһǿǳϴʦһͷʳѪΪħޣһ˲㽫ԷȫѪȫա
ڰв壬һ̣Ϸ㣬嶼ȥȫһ߸ʬ
վѪǳϴʦͷ¶һĨħܵı飬ȫɢźɫħģ˶ܸоʣ޼ħԵ
˿űΪʬߣŲʶĺ¶˿־ı顣
ʲôǴ˵еħ
ħŵĶѧܹ˾ѪָΪаѧ
ħĴڣһֱ˵аѧδû뵽ȻԺɮϿаѧ
˵ȻʦʦֵĹϣΪ֣ʮɵģȴû뵽ͬΪԺǳϴʦΪ
ǳϴʦϵѪħܹ˾ѪΪԼãյľѪΪȻҲᴫ˵еħħǰﻹõһЩƪõƪϸоħ޳֮оһֹʳ˾Ѫָ
¶ںЦݣЦƺԼ͸һĨĵȻֻҪһͱǰһοСү㹻Ľ㿳
ǳϴʦҽŽϵĸʬ飬һ߲Ѫһ߻̧ͷ죺֣ʮЩᣬûħѧ㣬ǰһֻϣҿΨ
Цգ˾ϲսѶȵ飬ܱΪĻҲֻʮѣ㣬ֻһħɵĿܶѡ
ȻҾͳȫ㡣
ǳϴʦȫٴһĻڱŷܷǰŵأɢź壬ԵĶħһ㣬˲ǰ
Ȼǰǳϴʦڽʣڽ֮Уֱ۸߸̧Ȼ£ڿĦһɳɳ졣

һײȻµĽбǳϴʦ̧ұȫ¶һĨЦݣ춼ͦӲ嵹Ǻܳʵ̶ֳȵĹ޷˵ҵġ
ǳϴʦֱһӣֱӽѹֱϵĽдɵ֮Уһ̣˫ȭã񹥻죬һ̺׸ĳһȫʧȥķͷǳϴʦ˫ȭȫѣؿڶȥ
СȵĹ£ǳϴʦƺѾʧȥļȤұȻ𣬷֮綼չֱʧһ㣬˲
飡
ȭͷصϣǿҵĳʹ嵹ɳȥڿоֱɳʮ֮ڵϼ߰ףڵһѪǿͣ
ȫѪմʮָץŵϵƺĲʵӣˣôˣ
ԼƴĴܽ˶ˣǰһȴû뵽Ūֵزǳ̫ǿ֣ʮߵĶڤߣʵ̫࣬Ķ֣Լˣ֣ʮͳûоˣ
䣬䣬䡭
Ժһֱǣ֣ʮİΣһ֮߬Увͣظ֣ͼҪٴվȫʹģ߱ԽԽ룬ȫ˫ۡ
֮ǰƲɵһڵϣ˵ĿⶼʶĿǳϴʦĽȫ˵ϣ˲˵һ仰ֻȻվԭء
ˣȻˣһ֮ǰǸƲɵ죬ٶȣ궼ǳϴʦ֮£ھ֮ҡ
ӣȫͷһϣˣˣʳǿҲҲڶԿǳϴʦˣܾ˵ʱֽǶɱȴû뵽ᷢչʳҪٴθĳˡ
ǳϴʦųױ˫۵죬һȭͷתǰŴɣ˶ʶĺһĳ΢ʲôӦȥɱ֣ʮȫռʳͻȻתɱ䲻ɣĪҪŴɵĴڣ
ǳϴʦұ̧ĿӾŴɨ˷·ȫûһȫɢһ߰˾Ǽ֤ӴԺұǳʣ˭ӻǵ³
֮ǰһҵսѴԿ뷨һѾȫɥʧսõһ׷׹ͷ꣬꣬꣡
ǳϴʦ˷ܵĴЦܺãܺãƽֻҪӴ޶ޱʳǣٻ
л£
лųվ˶Сȫͷȫǳϴʦһۡ
ǳϴʦת¶Цݣڵϵıڵ֮ϣֱӲ徶ֱǰڤ˿ŲǰȹһǷһмѹŭ˲䱬
Ҽ̤ʦֵ壡
ʦ֣վڤȫսҲҪΪʦֱ̤ĵһ
ڤ㲻죬ʦֲװȥģ

һʱ䣬һֱδսڤӣóЯıУȻŵأսɼĳȥ


529 ħ
ǰȻֵӰǳϴʦּڰ쿪ָ·ǴӵħץһסǰߵĲӡ
еıеڵ֮ϣ˫ֽڲϵƣ˫յ̤ʹҪۿеһȫ͹ԭѪҺӱһƬɷףſƺҪ˵ЩʲôϢѱȫأʹ޷ٷκ
һ̣жߣȳ嵽ǳϴʦǰİѷźıи߸߾𣬺󷽣ߵҲ֮£ڰһвӰȫǳϴʦܵķ

пħϾڸһһĽ˵ϣ̳ڶ
˸еճֽеֱ۱ľİѱ֮һԵѷ֣ǰαһȫѿ֮С
ʲôоȻˣ
ħǿۼĽпչΪڲħﾹûκηӦ
ǿķֲʦֵĽ޷˵ֺǿ̫˼ˣ
ɫ䣬屻ǿķ嶼ȫչչ˲䣬ûиԷκηӦĻᣬǳϴʦֽȻһ
д˫ƽеλһնɺѪȪһ׶ߣһƬռ䣬ȾһƬѪ죬ŨصѪζǾȷĴÿ˵ıС
ڤ߲ûΪͬŵȥȼսٴγȥǳϴʦĿδһűסȴδڤߣǰǰУֽƵ
һĽ彣
죬ѪڤĽ²صʬѪɺӵĳ棬ʹþŴɵ˶ס˺ҷκ
ɱˣֱɱˣ
ǿƵɱ¾ֻ֣ʮϲſڤ֣ʮͳεһУõ˴õԴ߸ǿʵǳϴʦǰûκλֵҺøղûг嶯֣ȻڤĲҾͻᷢھŴˣ
ǳϴʦʬ壬ûκĻŵӣȫһɱ˿ħһƺأһ̣ԭ֣ʮѪ޵ıǩתƵǳϴʦϡ
ǳϴʦһɺɫħٴγ֣һϢڤȫѪɣʳ˵ľѪʹĵħȫָصѵ״̬
ǰյĴţ̧һѱΪʬڤλãǰ˲佫ײƣ뷿֮С
ڷеͬʱǳϴʦұȻһŵŵأұӳһƿնбҵĹһ㣬ٷɳ
飡
еĽвڤУ͸Դ˱лǽ֮ϡ
׺ݵַ
û뵽ԺɮȻΪħż̳ˣӵôǿʵ
ʮʦؼʱ̣ԲܵκδţҲҪסһߣ
ϣϣٶȼ죬֮ǰóЯڤнаεһ룬ǳϴʦ𣺡νƾǣҵĶ𣿡
ڤڵӣӶԷγȫۼһʮʦֵĳ֣ڤͱŴ𣬸нķ٣ζʮʦһ
ǳϴʦǰ˵Ķ¶һĨЦݣȻִⷴͶɡ
˵˭ǰһ
ͻȻһϤӱۿȥȫѪŤһʮֹվǱľżһôо
ǡ
ͷѵȫһɻƽţȫݣȫѵĹһ˲λԭƤϵһ˺ðһự˺ۿɼ˵Ļָ
ƽۼڱ󣬼ںΪ뽣꣬ͬǣ뽣һ㲻ԽԽԽԽ󣬽ģһԵѷ죬ӡ
ꡭ
һƲ뽣꾹ȫ飬ƽƯڰ֮Уȴûκɢ˼
һ̣ƽΪɫʼپۼ仯ţ㱼䣬һȫµĺɫı󣬵ȫµ겢ȫֻԼһӰȴ޷Ŀģ
ȫ긡ͬʱһǰδеľڱŷһɷԵа֮ӾŴ߲˸еһɲӿͷһβֱͷͷƤľ
ܣһɫΧƣ֮ǰĻɫɫӸԺɱԣƯʮĽǸһɴδйѹ֮
շ·𶼸еǿа֮ԭʵգһܲǲϴԼܿһ׵
ʲô飿
Ľ
ôվˣ
ӲԼվģ뱻һô£
ǿ쿴ղȫƾȻָˣ۶ϵĹָ
ǸղǸȻʵʱȷʵֲܿҲԶԶ޷ﵽĳ̶ȣοղˣôᱬʵ
ǰȫǱһһаϢֲ̫ˣһɢģоаĴײӵеϢһ

ǳϴʦһ뽣Ѿʮ󽣻֮һѾǼȫˣû뵽껹Լ
ڹżϿأʵںϣںϵʮܹ飬ȫȴ޼ʲôˣȻܹһ
һһӡǻߵĵſڣӶһɺɫ齣ƿռȻٶ֮쾹һӰû£ֱǳϴʦȥ
ʲôٶȣ
ǳϴʦеһɴδйɱϮȫȻһľ˫ʶĽǰȫħȫۼ˫֮ϣһʵĺɫܡ
飡
һľ죬ǳϴʦе˫Ǳƽƶɽײһ㣬һ˲ľǿ֮УѪһۿɼĳײΪܷ
Σ辰ڳļѹȫΪһƬ촷ۣƮɢڰ֮С
һĳ£ǳϴʦ˫ʯ屻ȫѹ飬Уʮ׺󣬽µĲЬȫĦ͸һѪǿͣס˺˵ĽŲɫ齣Ҳ֮ʧ
ǳϴʦزǰһͦһɺѪ˲ڴڵĴϢţޱȾȵĿվԭص죬ʲô֮ǰԼÿһȭҪϣ˵Ǿ޷ٴվġ


530 ׸
û뵽վôǿղԼʹȫǿסô򵥵һιԲ飬ЩڻһЩ˻ףʱ˻׵ḽ壬Īӵʵˣ
һ£㲻˭
֪̫ˡ
ٴλӶ֣һɺɫֱӴг֮ǰĽνٶȸѸ٣ֻͣһ˲ǳϴʦǰ
ǳϴʦ˫ٴνǰ֮ǰȫͬķʽͼҵһħ˲䣬ŷֽ֮ǰȫͬĽһɽ˫ǰħȫ͸ֱӴλô
ۣ
һɺѪǳϴʦȫ·ȫһƤӰһ㣬λƵһͷԵ˵֮УϴµѪȾ档
鴤ţ˫ۿŵʵѪоǾ֮ɫôܣ˾ѪʹԼصȫʢ״̬ԼôղŵĽʲôȻǿħ޷
ҡҿħż̳ˣħɱ¾ս˾ѪӤһѧǴǿģ֣ʮȫʢ״̬ҲԼĶ֣
ΪʲôΪʲôΪʲôԼôһСУΪʲôСڻִףʲôˣ飬Ż
˿ǳϴʦ˲ɱʹڶһƬž֮У˶ĿɿڴĿ˵졣
ˣǳϴʦôˣ
ôôˣħż̳˰ӵоӤֶ꣬ʵڴܵУ֣ʮԿ¶ʤϣ죬ǿֵزһ㽫նɱ˿ֵûС
δôֵ飬˫ۣվʵǣʵѾȫԽСǧܴﵽĳ̶ȣôģ
쿴ѪеǳϴʦתͷĿӾŴɨз쳣Ǳо˿ܲԵĴڣȻǷⱲҲûƽĻᣬΪ˰ȫҲˡ
һ̧֣ȫΧƵĺɫΪһ߿֮УղŻϡϡһܼ̾һ׸ǲһܼδڸ߿еĺɫΪǧ齣Ưڰ֮С
һӣǧ齣һֻֻµӥһ㣬ֱŴ˶ȥ
ҪϾɱֱǷˣԴֻ·һҾȲܷɵ
ɸƨôǿһָͷܽǶɵƴӻ˰ɣܰɣôˣ齣չ˵ûˣܴһһ
ܲ·һһɱȥǿҲһ˲佫ǶɱֻйΨһ·ҲҪˣҸ
ܰٲܾûˣ

齣Ŵֳͬ˼԰룬ǧѡ񹥻Ҳǧѡܣһʱ䣬ʹҳһƬ
ֺйʿͱܵĺһײǧѡ߷ԿŶϮ齣ֻǲһʱ䣬ǧ˱齣֮ǰɺѪ˵ϣȾ
һʱ䣬ѡ߶ʼùںˣмɱŨߣнУҲҪ£ɱмʮףмּʮףǾͶܻˣ
һֳ߶೤ߣһ߲ɱһѴѾˣһҲߵţԲܾʹ
ҧ¶ĵײԣ˼ĵزбУˣ˵ķûκЧ̶ʱ䣬Ŵɽ˾ȫ齣֮¡
ʹеɱ¾Ϣصĺʬϱ۾սɱЧһ棬ǽݣʹÿһطѪȾ죬ϴдµʹûʳԱһƬѪ
˫ȻĿ죬ȫˣǸ׵ôǿֵزɱǳϴʦȲ˵ǿǾŴɰ˵Ķ֣Ȼּ̧ȫȻʮҲԲʵǵ̶ֳȰɣҲƽʱ磡ѵǡ
ҡҡͷܣ׸ֻǴ˵е飬Բܷϣ״̬
˫ۣתͷϣͬʱͷͬжϣԼ߽ô꣬δ飬ͬһˣʵһ˲ߵ̶ֳȫܵģҿ񣬶ȫͬ˵еĳˡ
׸壡
⣬Ѿû͵ˣɱַĲпᶼӵеģֻд׸Ϊ״̬Ѿˣ
ڤǱһ㣬ԺһƬհףֻǴվԭأȫǿʵ𺳵ʧȥ˼
쿴ȥĽˣϾ¶һĨЦݣתĿǰɨͷЩ޻زȫĵطߵһ治ףǻţƽĿܣȫһҲɡ
ʲôҪ֣
ڤӱһ仰ȫѣһ˼Ŀ죬õһͬʱʦ֣㵽ôˣ˵ʲôֵܰ
ɭЦôˣʱװ˵ʲô仯Ҳ˵𣿡
Ļӡ֤˵뷨ɫѿȻд׸壬ֲսȵĸ֣ʮ֮󣬴ﵽµĳ̶ȣѾȫʧȥ־Ǻã
Щ˵Щ²ţǱеҪָָʬǾǵ³
Ҫɱˣ
һ˫Ũܵ˫üæ˭ǲ֪οǵѣڣǸܶ
ϣֻ˲ܳױ죡
һ̧֣齣Ȼֱ϶ȥ˫Ŀһɣ߶ĵʯʨƺӦ˶ڵͻȻӴȻ䵲ڻǰ
ʮ˻껯Ϊһĵ֮У˻Ѿ˻ϵǰ
֮ǰ󷨱ǧȫ飬ҺڶԷ뿪֮󣬼ʹ˻ʯȻֵ˻࣬ÿ˻궼ӵ֣ʮʵŻһġ
ɫ齣ʧʯʨϣ类ľ޴һ㣬ӴʯʨȫᴩһԵѷ첼ʯ
ʱ䣬齣͸ʯ˻֮ϣӵ֣ʮͬʵ˻ʩչħĻŷ


531 ѪȾʳ
˻˫ץס齣Ħһҫ۵Ĺâֻ֧˲һʱ䣬齣㽫˻괩͸䵽˵ڶ˻ϣһ˻Ŀ⣬齣˴ȵ½޷ֿס齣Ĺڶ˻Ҳ֮ΪһźɫƮɢڰ֮С
ĵʹ齣Ĵ룬ٶȴû˿ļˣ齣ٴУһ˲˻ϵؿ֮С
ڣ
һɺѪӻһ֮£ڿն𵯳֮صڵ֮ϡ
ϣ
ϻôˣ
ϣû뵽־ôأ
˿ŻϱˣæȥϷŻЩ԰׵ɫʶĿ죬û뵽⽣ȻǿزʯҲͰˣȻӵ֣ʮȫ˻궼˲ɢǿʲôز
û뵽⸽ڵĴ׾ǿ̶ֳȣ޷־׵־ȫѹȥ˽춼ʶǽΣΨһʽˣ
ڶڤ붡õ뷨ȫһ£һվͼ־
ʦ֣ѣ
ʦ֣һڤɵʱڵӳĭ빲ĶѲߵһѵ㶼𣿡
ʦ֣ǵڤʦֵͬͬסͬƿ໥֣໥ĵãһڣһζôõʱⰡ
һĬƬ̣Żڵ죬ǵʮͬʮ
һֵܣһӶֵܣʲô£Һһ𿸣
ʮ˵Ļõֵܣֵεֵܣһжи㣬ѵֲ𣿡
վԭһ·е־һ̱ȫһ㣬û˵κεĿⶢ죬Ͼڴı顣
ѵõĻãΪڤӣȻѽ֮Ժ󣬵ʮʦҪ˱˶ˣʦֵҲֻ·һˣϣָܻӦе־
˼ʧˣƺǣȥɣ
̧ΧߵĽƳһѰҵʸ˷ȥʸɳ˲䣬ʮ˻ӱóʯɵĿ֮ǰʸԿ

صĵУ˻ȡ˱ʱ䣬ʮûһԺܵ룬˰γЯıУ໥һۡ
ͨѱ˵־ַһڶսش˵ܻ־
ʵ̫ǿҪǺѵ飬ѾչֵزҲûбİ취ˣֻһˣ
ദսγ˺ǿĬֻһ˱ȷ˹սʮԷΪ飬Ȼ³׼һ
ʮ˻ڻ£Ӻɫ齣¼ֱȥǰŵߣڱܴͳһѰѷذףֱ˹ȥ
ʱ䣬ذ׻ƿռ䣬ĦɳɳĦͺ۾Ϯǰһ㣬Ӳͬ򣬲ͬĸ߶ȣֱȥ
δ˫Ȼ̧ܿתγһ޴У֮⣬һ͸γһܣеذ׵֮⣬ɢһء
гֵͬʱ˷ĵȻǿĵһɽһȻѹ£һߣͱǿĵ±һնΪˡ
ۿ£ۼͷʣʱһɺɫȻʱ䣬ڣ˸оһ̣岻ʹˣȫʯһ޷֡
ʲôʵô࣡
һֵĿ죬⡭Ǵ˵е߱ز֮ÿ˵Ȼͬ˶࣬٣˵ΪߣߣͷʱΧΪ͵ߣ޷̬
ֻΪʵԼ²Ż֣⸽ڵĴףжôǿʵסˣ
ϣϺڤͬȫסˣһ˫۵ɵĹԲо޷һǰӰӣˣˣ˶ҪоͿĳʱ޷ָ־ģˣ
ǿ齣սļ߷ѹĶá
ָһ֮֮ɳ
⣬޷֮£ֻͬһľ׮һ㣬Ŀŷƥ֮׹䣬иǳΡ
벻벻ûھŴ֮Уûһħż̳У˱֣ʮиػǵĺֵС
Ҳֲ죬Ӧ˵ǸĴС
øԽԽϢԺ֣ʮǲõЦݽǰȥһǰ
˵ŮǺαأٺңҲֵҰɡܲͣú̸̸ɲɱ˰
Ѿʦˣ˵ǲǺԵ֡
ʲôһ˾ǡ
ʦ㣬˵һֲ㣬㲻ɡ
ʦ㣬һȥġ
Ծģý޵ĺ촽΢΢ǹճһĨ˵ȣ¶ҸЦݣԼѾߵͷˣΨһźĵҲûнԼİеĸʮ
ա
ۡ
һдһ齣ͬһʱ䴩ڳ˵࣬ɺѪλò£Ⱦ
쿴صʬſŨصѪţ¶һĨܵģ
ԡл˵Ϣ
ɫȻһ䡣
ĵڣ֣ʮϸأģܹĿǵߣؼ΢Сѷ춼ܹ
ſ˫ۣÿһȥصϢı仯ȻһɼΪϤϢ֮С
ǡϵϢ
֣ʮϢķȥУһµߣŲĵĴԶƺʮֵ
ϣ㡭ôôˣ
ϻǰӵĿ֣ʮȴδ˵һ仰
ϣҪ˵ʲô˵֣ʮǰտڲԵĻϣгɻԼ˸Ӧ״̬ôܼϣѵ˵ʳǳ⣿
ôܣ
ǴǧѾ뿪ˣԼڣǧ˲ڣСǧڣĶ֡
ֻҪڣŴֶ޷ҡʳǵĵλΨһвҲһħż̳ˡ
СǧܵΪѾ۷״̬һ̳ǿҪԸҲʲô¡
οʳڻԼµ󷨣Լ˻꣬һħż̳˺;Ŵһ֣Ҳֲ˺á
ԾŴɵķΣһѡãӲƴʳӦǰȫĲŶԡ
ǣΪλ֣


532 ǧ֮·
Ͼû֣ʮĻһ㣬ûκλش𣬶һ˫ۡ
Ƭ֮Ȼɴ˫ۣͷȫɢһɫϢȭȻһ̣һƻͷǿȻȭ޾ĺڰ֮С
һȭ֮£ռƺһ㣬һ֮ԼһȸĽ
ȸ
ǻϵǿѧΪʲôϻԼǰʩչǿѧ⵽ʲô˼˵ʲô
һ̣֣ʮеӿղŻʩչȸÿһϸڶǰǸղһȭԼһ
ʲôԼ鵽ȸʹụ̀
ԭȥĻͷٻȭͷȭĻͷģ⻷ƵɫҲʲôںҺγɵˮΪʲôҪԼǰʩչȸʲô⣿
ƺĸ֣ʮȫȸİأǰȻļ
ԣ
˶µģ״̬ҲӦܸܵ¶ȣ¬ǰԼļ򣬱Ըо¶ȣΪʲôϵ˱䣿
֣ʮд󾪣æеϣ㾿ʲôʳǷʲôˣ
ϵȻһЦתͷֱĺڰ֮УϵӰմǰʧһɸϤϢٴδ
ϢǶõϢ
֣ʮۿȥȫ£˹΢΢ҸЦݣһ̣δ˵ԸһЦ͸̹Ȼ͸ο͸˶֣ʮİ⡣
ô£ʦôҲˣѵԼ˻þ𣿻˵ԼҪˣж˵ǣҶΪʵ壬ǰˣ
֣ʮĸɻʦ㣡˵ʲô飿
һûκλشγıһתаһϸ۵תŽеת䶯ʱ䣬Ӱ죬ԽһлĽûڰ֮С
ŮʦǿĽ
֣ʮͬĸܵŮ󷨵İԺвظʽʩչԼֻһ˲书㽫Ůȫ򣬴ﵽڻͨĵز
ýʩչ꣬µ߶׷˹ۿȥһڤɵӣÿһ˵쳣ĸӣƺҪ˵Щʲôȴûһ˿ڳ
ֻĬĬĿķ֮ͬһʱ䶯ÿ˶Եľѧʩչ
һʱ䣬ռУƿӸ
֣ʮϸ˵ĶԼķʽÿϸڶ뵽Ļ֮УһָĶûӹĸ֪
Ƭ̹֣ʮеľѧ¶һĨȫһЦݣеĻǱת˺ڰ֮ţеȴΪһ򣬹򲻶ϼѹվ类Ƶˮһ㣬ȫƽ⣬ɢ֮䡣
֣ʮȫ޷ǰһеζʲôֻվԭأһϤӰȫʧǰǺ֪Լǵľѧ⴫ڸԼһ
ڤ߶ˣΨûпıܣ⵽ô£
ĵС
תͷǰһǽڣȻ̧һ𣬿һ̼ټѹγһۿɼĿתǽڡ
ǽϣ֩ѷܹѣһСͬʯܷɽȥԭĵǧٿס
ͣ谵𽥷磬͸ĵĿ۹ư֣ʮڵλãǰĿһеҩеİϡ
ɫɷףȫӲһʬһֹֻͣ΢Ϣɢ
΢΢תȥ֮ˣֵö֡
УһɺɫڳԵƹĵһֻħצһ㣬һѷ첼
ľͷʯשѵ֧Źһ׳ʯԸ߿飬ľ߲ڵϣһƬƬ̼䣬̻Ի͵ĵȫһƬ档
ŨصѪζ볾ڿ֮Уһ̣һƬȫΪһѨӣɢ޾Ŀ־ڰ
ҵɱɺѪҹıɹȫ˵ذ֮УӲҲ֮
֣ʮѹһƬ£ҹҹĽ䣬ϢԽĻһֱվںڰ֮⣬ϸصı仯һɹ֮Դӿ뵽ڣĸܵܵһС
ҹģ֪ķΧԽԽ󣬶ڸ֪Ǿϸޱȣë׵ѪҺܸ֪һж

һ΢紵һմѪĻƲͻȻһǰδеʶ˲Ժ֮У֣ʮĻȻһ˫ۣˣ
˫ȭ޷סеļ֮飬һˣһʱ䣬Լ˸оھҪˣ
ͨĸоݵĸı仯ӵԤжԷ˸оȴͨȫͬԼھܸܵӪڸе׼ȷĸ֪ݵ
˸Ӧ
֣ʮһǿѹеļ˫ۣ죬еľʶ֮УӦı仯
ʶؼܵһз·ǰһؼϢһصļѹ֮ȫɢ̤һ֮·
ʶȡؼһУջصԺ֮УģĸоԽԽ󣬶̶ʱ䣬˸Ӧǳĺˮ鲼֮䣬һ᫵ĵ·ʶ֮С
֣ʮ˳᫵ĵ·ϴУһƺȫһ̺ˮӿеȫÿһһ̶ļԾ
⣡ͨǧĵ·
ڳˣ˸оڴˣ
Լĸܵ¬ǰ˵ں֮Ѱҵͨǧĵ·Լ븴ѾԶˡ
һˣ֪ܺڤôˣʳǷһ̫ƽò˶ãԼٴοˣ
֣ʮ¶˾ΥЦݣʶص֮Уؼ侫Ĵ֮ںڣͻȻһ쳣ʹӵдȫ
Ƿ⣡
˸Ӧ״̬£ֱĻԾ
һֱԼ˵ǸţܽħںϵĻԼ˵кܴİڵ˵Ŀ
֣ʮӵħ˲ܷĵгռһ뱻ڹһ򱻽⸲ǡ
ħȫһ̷ײ
֣ʮŬħڷ֮УħĴ¸ӿõɮ㣬ħҿ⣬ڻǵ״̬£ɸͬѪҧľʹȫ
֣ʮɫԽԽѿħĶԿ±ȫɢûκںϵļڶԿ䣬ħı


533 
Լ̫ˡ
֣ʮȫͬɫ˫¶һĨԳЦݣû뵽ʵҲ˼
֮ǰͻͨʱȴںһ⣬ڿħƺǸɵ飬Լڵ޷
ħڶԼԶڷ֮ϣⷴΪһָȻǲ罫з飬Լ˵а
˫ۣӿǿħ˲ںһħһ̷ǧ겻ĺХ֮У̼䣬ħ㽫ȫ
սʿĶԳһ㣬ֱֳеĹħŤһȫųײ
֣ʮеȫǱѵд壬Ƿĵڻаγٴ룬ٰγѭ
ʹ
ľʹ֣ʮΪ֮һ㶣Ƭ֮ͻȻӦʹʹĸо
״̬£޷ܵʹģԼܸоʹ˵ѾԶˣһˣԼҪط˼ˣһ飡
֣ʮħӿսʮսʿкɫڷɱ¾֮ѡ
ʱһϢϢ
֣ʮڷɱѱȫ𣬰ڻķ类ĲһԵѷ죬ɢڿռ֮УʧͬʱһۿɼɫĹ֮С
֣ʮеܶϢ֮еԴ·һ̶ۼһܵܵƤ¶ȣܵȫѪҺܵ˺ζ¸оζ
һƬǱ壬¶ȣȵѪҺھмתһһһܡ
ѪҺħԭʧȥܵٴ˲䣬嶼֮һ¡
֣ʮһȫպϵľ֮УһǰδеǿħӣһɹޱǿƥֵĿǺƲϳƺʱҪըһ
йһҪйȥ
֣ʮ˯һһվȻ˫ۣѨ֮УһޱǿȻ
صʯľ׮Ӳݣ£˲仯촷ۣУһһɶѺۼܹѶȥ
һ̣ɫ֣ʮ֣ʮ˫֮Уֱƶϣͣڱλá
໥һ𣬿˫Ϸĳ棬ͷԣΪӣӡڱ֮ϡ
ȫħ޾ħΧܣɢһηתħȻ£ۼڱתѹһɫԲƯڱ˫Χ
֣ʮ̧˫֣ԴԴϵħ֮ΧȫħգڻЦݾ֮С
ӰԪҳɹˣڴǧңһȥġ֣ʮ߬ȭͷոһȻһ
Ҵҵ磬ﲻӦôڵĵط
ֺ֮ĻӶ𣬰𣬸һε
ǿѹ·Ǻճֵһɽѹһǿѹʹõ涼ըѿ
֣ʮ׼֮£˫ѷУϥڵϣǿѹʹȫⶼʼ˺ѪȾ
Ĵڣ
֣ʮܲ޸ϵѿڣ˫۷뾱ƽеλãֿŴǿѹɫͨ죬֮ǰ¬︡Ժ֮С
ظӦ֮ʱֻͬΪҲһҪ֪ڵСǧݲġ
ΪСǧл˲Ӧôڵʵͣĸʩѹͼ˺壬ֻȫصʩѹ˺ѲĻ
ħɱ¾ս
֣ʮûκԥȻ֮УһŨļ޷Ϣؼ䣬ëȻѵļХϻص
˷·ԵĶħԶսϷɱ¾ɱһ㣬ȫɢηϢ
֣ʮȫͷȲֱȻǿվӵıܿĳվõȫ󲿷ֵ
֪صѹû⣬Щںӣȴû뵽صѹ֮ǿ˵زվѡ
֣ʮ¶һĨģԼԲ
ԼһʱߵһԼûпڤˣûпܡʦǣԼûȥǧѰ
ڣԼ
֣ʮһҰްĿħһ˲ߵ£ƯڱĺɫԲһ̾û뵽֮УԲ˲侭ת뵤֮ħ˲ںһ
ͻȻɫԲȻѣһŨļ侫ħ˲ȫһƶħӰ֣ȴħģֻܿһԺɫ˫ɢĻĿֲĿ⡣
ƣ
֣ʮһ˫Ȼչڿ񱩵ħڳͬʱ󿴲ģӰͬһǿħǴӰг
ɺ˵ϢֱʣһƬռУħգεħѹ£ʼռгһԵѺ۲ܼӣȫ飬ɢڿռ֮С
ǿѹʧۿɼ˽һдɢ֣ʮվԭأۿȥԭ̻Ի͵ĵѱһƬ档
׶ߵӲȫʯ汻һƬƬѪȫȾ죬˵ĺɢһء
֣ʮǰֳһѪȵĻ棬ܲһƬڰ֮Уһ״ʹȫ
߲ڻʹУɺѪȾѪ죬Ѫ·ߵĵڤӵʬһأϡϡͬѪ֮У˶˫ۣܸо΢¡
滯Ϊʵ֣ʮ˫ۿŵÿһߺǣǱ׵һ㣬ȫԭأ͵Ŀûо۽ķſڵϣܵĴ̼һѾıԵ
ôôˣȫˣ
Լںڰ֮ǰľǻþǵĻǣûܵĶ֣˭˭Ƕɱˣ
֣ʮȫ·һ˲䱻ȫһ㣬˫һڵ֮ϣ˸о֫ڵһŲõĺǱϣԺУ︡Ժ֮С
ܶˣ
ʲôǵΪģ
ܺˡ
֣ʮŹȥһĻĻ˫ֽգʮָ絹һʯ֮УɺѪʮָ£ļ
ſڵϣϵڤװĺǣڤ£һʦֵϦϦദĳӰǰ


534 ıȨ
ʦ֣Ƿɣڤŵӣʦֶָ̡
ʮʦ֣ӱʮ겻㻹һʱȥɣһʤġ
ʦ֣úÿһ£ǣʲô鷳ǶٻܰһЩæġ
ʮʦ֣ߣｻǶϺͷİɣ
ûʦ֣ʦֵˣ
һͬսĳһѰѷĵϣУⶬȥĳٴγǰ
֣ʮѾ·һ񲡻߰ЦţЦȴ˱
ΪʲôΪʲô
֣ʮڵϣȫ޷ǰһУƺһڵһвظΪʲô֡
ãŴִ̼оѹгԼûôϣһҪشͿԱⱯķ
˵Ȱ⣬Լ˹ͬӦսԻⳡƽ١
ԼһЩܲս
ܣû
֣ʮȻӦڵϣдʬУһΰȷһ飬¶һĨϣ֮ɫʬйȻûܣѵô˾ֻܻˣУһҪҵܣȥУ
֣ʮվұȻӶһڳ𣬵һʯ֮¶ء
ڰеΪһȭͷСڵϣһδСӳ֣ӹڤɵӵʬǱ֮У󱻳ᡣ

֣ʮһƯеʯƱһѰѷļ⵶һɴСͬһʯֱÿ֮ϡ
ԭһƬĵ֣ʮּ仯ΪһسڤӵĺǱУ֣ʮתͷһ۷س֣ʮڴ˷ģһҳ֣ΪǱ𣡡
֣ʮ̤ĵλãֵ֮УһΪʲôˣ˽ʼصأ
תۿȥУһɮ۵ߣͷӯһǹĺ׳˶ӭ˹

Լλ֮ʱǵǰѪ֮޷ڽǵˣԱλá
֣ʮǰҲĹܶԷݣֻҪҵ죬֪շһС
¶һĨЦⲻӦ֪˽ʼصɱͷĴ͸ҿȥ
ҹ֣ʮ¶һɫǰŵأһ˲ٶ֮һӰδ£Էǰ
ұȻָ̧һٵָһ£ڶԷĺӧͷϡ
һָ֮£ͷͷһΪ˲ʧȥƽ⣬󵹷ɳȥе֮󣬲ײڳǽϣ˵嶼˳ǽ֮С
ҡţǶǽڵγʶǹͷָڽλõͣƬ̣һŵĿǰİˡ
ǰʲôˣĺȻڻʹ֮Уֲǻӵȿֲʵ
֣ʮŶԷͷḶ̌ڵȻһԵĶħһ㣬ɢ޾ɱ
ô£ѵԼ˯֮ʱԺûռ˻ʹ
ܣȻô£
˵ԼĹϵʶԼȱΪԸʮսѣǸߵѣǸ޹ڴѣԸ񣬾Բ飡
ǰ֪˼ʲô˼֮ӣһٰγ彣彣߸߾ٹͷȻŵأӼٴڷɳȥ
ɲŸոճһɵľ룬ǰһӰȴǺȻһ֮󱻽ץסŸ֮һɾʹϮ
еǱʯа㣬·Ҫһ˲䱻ȫһѪڣɺѪɫĵ֭˳е彣Ҳ֮ڵϣһΪʹŤ
ˣ˷ŷѾĻѸٵĳֻԼԼǰûһ㷴ء
ԼǴĿǻʼҵİȫԼʵȻ㲻ǿȴҲڸУҲΪ
ǰ֮˾ܱԼǿ֮࣬ڣӵʵ֮ˣԼܲϵã
ѵ̧ͷЩɻŶԷȥһ̣ȫǱʯһȫһԭء
ݡ¡ͨһڵأǲ˼ǰ֣ʮ
㻹ϵҡ֣ʮͷǰȴһЩ˵˵ɣһ׷ʲô£㣬Ϊ㡣
ɫĵ֭ٴڣŵͷΡΡĽ͵£һǰ޹ʧ٣綯ңŴֹ˻ʳǣ
֮Ժ㷢ңڵĻʵۣΪıԴ͵ϮԺȻʦ˱ѹѾԺΪˡ
Դ
֣ʮɫһȻԺˣԴӦȻʦʦֵܡȻķ⻤壬Ժû⡣
˵ȦףСôϷɺһȫıͨһֱ˶һӵһŴȱ֮ġ
ô㣬ĵַʲôЩͬţ˭ɱأ
֣ʮĻԺлһǰ飬Щµҡҡͷر£ֻ֪֪﷢ǳֲ֮£ŴɵĸƺҲ
˵ʲô֮أҲһֱû˿ǱߡԺռʳ֪֮ͨҲδȥĵ˵ܽԴ֮Ҳδ
ˣûʲôˣ°ɡ֣ʮҡҡͷ֮±˲֪Ҫҵ˽⵱յһС
֣ʮһ֮ų÷ȥ
֣ʮߵķæȰ£ǵ϶ԺĸɮջԿ뿪ʹӳ顣
֣ʮûκһĵ·ǵȥǵۿȥԱĶٸֳֳǹվڿĹ㳡ϣŽǵİȫ
ûɮ۵߱ӭѵʲôˣôĵӣ˽ǵ
֣ʮûһǰߡ
С𣿡
˫һɣ˫ֽյĳǹǰһȻŵأǹͷռ仮ƣڰз˵ֱ֣ʮ
֣ʮǰУǹͷһ̣Ȼȫ֮һ̣˺ȫʯһ㣬ȫ˰֮С
һ̣񱩵˫εĴ֣ȫץļѹȫѹķ飬ѵ˲䱬ڰУ·Ǳѹһ㣬һѪɢһء
վԭδֵڶǰһĻһ˲ԭأˣ
ˣˣԷĶûп壡
⡭ʲôˣ


535 ƾٸĸ
һȺûõķ
Ȼһ֮һڵϵһɫģʮңܰǿ׳ߣһ߶೤ĿڵϣȺ˳ȫɢһǿߵϢ

һЩӰȺ˳˵Ŀⶼۼǰǿ׳ޱȵϣ˸ղŽŵһ̱ɵࡣ
Ȼǻ
ǿĴ֮һ
лڣûǰ̤һˣǻյ佫
һǰĳ´ңǻƽң£
ڣʥϺͳϵڶҪûǽĶ֣
˵ƨпһ壬ĿϻһмĿ򻺲֮ˣǳСӱ²ɱ֮ˡ
֣ʮǰ֮ˣԾ֮ǰƵǰȥ
žûԼĻһԼ֮ˣŭ˲ȼ󳼼Լ֣ǰСӸҲԼ

Ȼŵأһͻ߸Ծ˫ֽյķһɭİ׹⡣
һ֮£ɫޱ䣬ռѣܳӰûдƤѱиһ㣬Ӱǳ
һն䣬ȴͬͬʱһ㣬ǿһնȴһζ޷Ĵ
ˣĳӰ
Ӱгʣؼɺ죡
֮ǰδܹڽӰѣ
˵ľۿҪ֣ʮͷϣͻȻ̧ͷһ˫ɱ˫һţĵоھͷĵطͣ

һ𣬻еĵз·˼ޱȵĸһ˫ľס
һ̣һѱγɵǿȻһ˲Ϊأ
һᣬ˫ȻһϣĿ¶һԵĲ֮ɫԼķȻǱˣһֻǵϣ
ʮ֮һķ
һ̣񱩵ȻϮûüκηĶͬκһӿѾײؿڴ
ʱһĹ
ֻؿڷ·ǱǴ˵еľ֮صһȭһ㣬ؿڶİȥӸڿշź󷽷ȥ˫Ŀǲŵ֮ˡ
˭ڣһСǧڣôǿȳ̶ȣҪֻ֣ƾܽԼɳȥ
ķҲûֲǡ
֣ʮ
Ŀڶϣ͸ԷһͷҵͷԼ룬ڿԷòʱ˫ĿȻ̣ϸһƬ֮ɫ
֣ʮ֣ʮǰ˾Ȼ֣ʮ
У˵֣ʮһǰѾȥĺȻڻʹ֮Уҿ˵Ĺ죬ϵ·Ѿͷɢҡ棬һҰû
ˣԼҲһϲǰͳߣϵǿߣ
ĿɿڴĿűһɳȥĻȫ޷ǰһС
ǰ˭ǻǿ֮һڵĶ֣ľױˡ
ҶˣԽӰȻȥȴûܵκε˺
Ǵ֮ڵǼλɮҲɻǰȴˣ׻˻
ڣʲôʱֳȸ֣
ԶԶײһǽ֮ϣֱӽǽںȻײ֮Ӳͣ漴ڵϵӸɴ˳һ֣ʮķͷ
ð£·䣡
г˷ĵľ֡
£
ôˣôƺΪ£
£ʥϲڳ𣿽ôˣôôһҰ˵ļһ¹򣿡
ܣ˿ŻȻı仯һȫ޷ķ
ţ
֡
񡭡
Ȼ֮һϴ֮һͨĹ
֣ʮ
ʲôҰˣ֣ʮ
ϳ֮ˣʱ󺧣æڵأе£ðﲻˡ·䣡
ܣվŵ߽µͬ飬ٿһֱŵĻԽɻ
¹ôЩҲ¹򣬶ҿлߺ£ǰʲô¡
⼸ͳ߱ǷǳƵǳʱɱ֣ʮϻλȻ֣ʮȥķǻ
ȥҺȷǱ֣ʮɱġ
֣ʮƺû˿ȥֻǴ˵ȥˣѵ˵ǰ֣ʮ
֣ʮĵһ֣ĵһħͷһ˲֪ɱ˶顣
ԵľȻ
޾־ӿ˫ȼܿƵһڵأӸǲϵĲ
ȻѾȥһʱ䣬ǰ˵ɱ֮ԾڲϵţǿֳҪԸɱ¡
о䣬ǽͷȫ£̧ͷȥǰ֣ʮ
֣ʮŹһƬûٿ˵Ҳûˣֻǰȥ
ͳ߱Ϊ˻Ͷµͳ⣬Щˣȴȥᡣ
ǵſڣľţڴһʶʶıһЩϸСЦ
꿼˵ɮǲһΣǧСǧ߱òʩø£Ϊ಻
һ𣬼òᷨԴӴ˾ᣬνߣȷǷҲ
ǲ⾭ĲҵУŴȱΪն⾭ȫĽ˷ҵĴȱǲ
һŵĽ崫ϱԽԽ˿ʼз𷨣ҷ£˱µľߣҷŵķ١
֣ʮڴ¶һɫĿƾƶȣжλȫϳ˿˾ġ
ԺųǷžأȻĴԿյȴ޼ЩһһնĺУΪȨֶεСˣȻѺʲôȱԡ
ΪҪǣѵܹң
ũ¡̣ͨιң
ǱЩ˳ͳιң˵ֻײڣ
֣ʮƿţ̻Ի͵ĽǵУʮΧһȦҵУ֮Ϥ֮УһʮңЩ΢֣ƽĵɮаһ飬溬Ц·ˡ
޶ԽĿҲǳ⣬ɸѡĹУһҪע⣬ֻҪȫڷŵĵӣһɲҪλãԴĻȴǳ˵֮ɫ
֣ʮвмЦڷţˣеĲǺУҪȫ˳ĳӶѣԼڵһ꣬Ѿνĺиˡ


536 ʵѹһ
һɲҪһɡ֣ʮֹϴţ롣
ͻȻİ˾һ㶣ʶĻͷſڵķȥ϶ĸ֣۾ģҲ˲Ľ뷿䣬οôôģ
Ǻˣ֪ʲôط˭ģڣ
ȺУһɫЩɮԽڶ
ڤ֣ʮ֣ʮĿڣҲûκα֮⣬ƽ֣ɻ£ܻԵĳޱȵĵȴһ̱ð쳣
ڣƺȫһεĿ־ֵģŵϢѹ˲ܵĿһƺ֣ʮᡣ
֣ʮ
ʱһ꣬ǾȻٴ׶֡
֣ʮһˣһ֮һѹŴɣħż̳ˣµһħͷ
ǶѾȥһںȻֳˣҵ˻ʹ
һǰϵĵһ֣
Դֻ֮¶һ˿֮ɫ֣ʮȻ֣֮ȴǿһ˿һľţ쳣ĵе飬޿ֵ֣ʮĻڡ
֣ʮûһ֮εֿҷˣţ̣
ԴĻЩӲ嶼Ҳǣ֣ʮҲǿϾֻһˡ
һڸ־ۼڴˣѵһˣ
档
֣ʮϣƺܹȫסԼıԴ̧һһȫʧڿУƺûκʱʧ˲ƶһڱԴıǰ
ȱߵȻ̧Ȼѹֱһ޴һ϶µĺȻȥȭͷδ£͵ȭ㽫Է˺÷顣
Դֱǰһ֮һȭͷвϷŴ󣬲Ÿոտȭͷӣûüκ赲Ķ񱩵Ѿؿڴ
ƺһȭĳȫλһ㣬ȫѹ飬ǶŽߵľͷһѰѷļ⵶һ㣬͸ģѪ֮С
Դ˲浹£󲻶ðѪȾ档
˲һƬС
㶵Ǵһ·֣ʮһһĸּȫۼڴ֮УǷǸǿĸ֮һǲﵽһ۷һ۷壬ͨ
֣ʮǿĹҲûһ㷴Ӧģ¡
֣ʮҽŲڱԴϣұ۴ϣӱԴҪ㼸⣬һԣԼ֪
ڣ㣬ڤ˭ɱģ
ʱ⣿ƱʣȻػλǺЦΪֻƾһˣ¶ػλ̫ˡ
Դ¶һĨյЦݣΪһʱڣʵϻλûκ׼Ѵڱʵ֮С
ûֿ֣ܵʮĴٴνʳǣʹ
Դ˫Ȼʮ񱩵ڳʱ䣬ǵϿձһɫټѹΪһ뱾Դȫͬ˻ꡣ
ʮ˻жźɫȣȻõأʮ˻Ӳͬķλ֣ʮķΧȥ
˻һһʱ䣬֮ڿХ𣬷һбȻȻ˲䱻˺ڰС
˽ֻǱ⾢紵Ӷεҡ
ÿһɢƵ˻꣬ϸ¶ʤЦݣǻеĴȫǸʥϵ
֣ʮʵǿͬʱԸʮʵﵽһǧ綥˻Ҳһ˿һȡʤܣΪԵĿǷԶŴЩķ
֣ʮ˷ɱ˫ü΢΢¶һĨЦݣһǰЩ˻ܸ첻С鷳Ҳ鷳ˣο
ھʵǰһı󷨶ûκá
֣ʮһӶֱۣܵĿʱݶ֮ҡһƬƬӷƮ¡
Ȼ𣬲йǽϵ·ȫһδ⾹ƾۼѹɼС
ԽԽۼһ㣬ܶȼߵ·һʱҪһ㣬һѷ֣ѵÿһ䡣
䣡
һ̣Ȼһľ촫ƺ޷ٳǿѹȫѿһʱ䣬һɻصܿӿȥ
ϣӲʯ˲䴵ץ۾㻯촷۴ɢڿ֮С
δΧڽµһɮѾɳȥ
ֻһһ˾ɳȥһ˻ȫɢڿС
һļž
һ˲䣬ƺȫʧֺⱾһûһ㣬Ҳһ
˵ڵϴԾһȻϿκα仯֣ʮ޾Ŀ־ѳļ䡣
⡭⻹һǧܹӵеʵ
ǿΪĸˣЩ˻꣬ÿһ˻ɶӵ൱ڷʵġ
ھǰĿֲڡ
ǣ֣ʮǰȻС֮ѾһεĴڡ
һΣ
ѾǺһ۷ڣͺһ۷岻һΣǺεȴڣǿǶ
֣ʮôǶ

ԴŵĿŶ֣ʮͻƽ֮ΪΪѾһ۷壬ܵعѹơ
ߣôܵطعؿ⣿
ĽӦû뿪һ磬ǳ
£һеһжʾ֣ʮѾǺһĴˣ⾿ô£
Ȼ䣬һޱȿֲѹӿ
عѹ
֣ʮüͷȫһ̿ʼ˺ɺѪȪӿܲٴη
湻ִŵģƺѾӦ̶ֳȵ˺ѺͼѹˣԵһεѹȣķӦѾ࣬ҪħԵֵٳɹƼμѹԼȫʹѹˡ
֣ʮҽȻŵأڷ񱬷һ˫ε˫ֳϮѹ˺֮Կ䣬һռ˺ѣضѡ
ۿɼܲȥ˽ֻǱⲨһȴͬǱΪĸȫһһ㣬ٴεɶһʱڵײ
Ȼ䣬֣ʮͺһǿ֮ȫ飬һ˲ÿһ䣬˵ϣһǱʯһһȻĿʵɲ֣ʮȫǰһˡ
ȻǶôܣ


537 ڤ
Ȼһɵĵֿסصѹ֮
һǧҲгɹߣͻ֮֮ɱ
֮ͻƶģһͣܿ뿪Сǧ磬ǰǧ硣
δ˵ܶԿ֮ģɵĶԿ֮˿ֲ֮ˣȻһǰѾȥϢ
һ֮У֣ȴʼûг֣һ˾ӵĿֲʵ

ޱȿֲĶһǧ磬޵еĴڣ

㡭ôƽģԴǰ֣ʮʶĿʳеɻ
㣬ң֣ʮһ̤ڵϵıԴϣһΣڤ˭ɱġ
ԴеǻʱҪ±ķ飬æ̧֣ǰʹĻζһ£ֱ֣ʮŴؿȱڴϢ£ſЩȷϵɱġ
ܣ
֣ʮһǰһߣƴɱĳӰԺɱ
ʮúҾ񣬲һУǶİ
ʮңҹֺµġ
ʮôңǵڼˣԹ˰ɣǾͽҴˡ
߽ȻҪЩѹ׵ľУʮҸ㰡
֣ʮദһĻĻɫ滺һЩһԴĿٴθֳ֮⣺ҵǻ𣿺˵ҲҪи޶ȣһΣ˭ɱģ
Դ֣ܵʮ˻ɱæҡҡͷҡ˵ˣֻţվʲôĲ֪֪˭ɱģ
û˵ѣ
֣ʮ˸ӦĲԴ˵ûԣһ˫üͷʱԴ֪շʲôΨҵ֪һˡ
أ֪
Ҳ֪Դܵҡҡͷշ飬֪̫ˡ
֪
֣ʮɫԽѿԴ֪ôԼܵõϢ޷õڤ˵ձɱϢֻҵȻȻȥڤ˽⵱յһˡ
ڤɵ˲֪ܲշʲôɡ
ôȻأ֣ʮٴοڡ
Դȴûзһ仰ȻԼƷģ֣ʮȻĹϵͬһ㣬Ϊ˾һɱԺ֪ȻԼΪ
еõ֣ʮ䣬֣ʮ˭뵽֣ʮȻ޵µ̬֣
֪գԼӦý֮ɱȻ
ԶһİСɮˣûıԴһȻǰһڵȻʦ뽫𷨷һǰ뿪Ժʦ£𷨣û֪ʲôط
δ֣꣬ʮδͷұ̧Ƽһ˵ȻĳǰĿֱ۵ĻӶ£ѹΪһȭͷСĿֱжȥ
ûκεķӦʱ䣬ûһУδǷ絶һľȴȴڶԷϣһƤھи£˺ѣѪһĴָѪĽ˷
̼䣬˵ɮӱѪģǸõʬһѪⷭһ̣ͷ­ڿĴ£شȫѿѪԽܣһֱ۴ϸĺɫѪȻľڰγһŨصѪ
Ǽٻ֣ʮӶֱۣϵıԾһƽ·ոɱˣһټ򵥲һ㡣
˸ŽѪ¶ȣһ㵵Ŀ֣ʮ֣ʮ׵Ĳ̽˵˵֮Ǽ٣
װģܹ̽
ģδҲֲ̫ˣʵѾ޵Уܿ͸˵Ļԣ˵ıƶ޷ʹã
֣ʮֲһ±ԴϲҵѪڵһλᣬųСУǰڣ˵һܷһ·
ͳͨ˶ƺûжôÿһֽ뱾ԴĶУȴһذ׺ֻ࣬Ҫǰһ磬Ҫ
ԴĿʶĿ˿̨µʬ·˲䱻Ϳһ㣬ȫʧȥ֮ǰϣѵͦ壬˫۽ŵأڵŲ׺ڿǽڵλֲͣΡΡİ⶯ǽһť
ǡ
صʯſǰһǽͻȻŲԿģһ֮С
󣬲ܹվ
Ȼڣ˫ֺ˫ȶֱ۴ֵһصɮۣɮò¶ϣ¶һԵ࣬һû̵ܵĥ
СУ
֣ʮʶĺһֲһֱƣһģһһĲɵģһǧ꺮ĲʣȫסСе
ʮ㻹ţ̫ˣ
Ȼ˫Ŀǰվŵ֣ʮ϶ʱֳһĨϲɫһǰ֣ʮͻȻʧ٣ʹ뻻֮С
ҲΪ֣ʮѾȥ֣ʮٴγǰ
ԴżѵĲߵǰ򿪣Է߳ڵϣ¶һĨڵģʦСɮײʦֻһҪŷ󣬲֮٣ʦԭ¡
ԺĺпűԴľٶ˲˼ȻȱΪһŷĸµһУҳлͷǰԭ򣬼㷸ٴĹֻҪϻڸģ𷨶ữһгޡ
֣ʮĶ磬϶һģò˶೤ʱǰǧ磬ֻҪȵ֣ʮ뿪СľԴɽǹУ
ҵʦһ
ҵֻ˵Ĳԣ˵Ҫŷ󣬱ҪռʳǣΪ÷𷨵õķСɮǼģҵԸʦ䡣
Ȼ˵һ̧ͷ֣ʮȻķǰӷ𣬾һʤ߼лڸ֮⣬һɡ
֣ʮȻĻа̾ѣֲЩ˸Ҷ֣ȻԸɵģº󲻻κεĳͷȻ췴ûκηգȴܵõĻرΪʲôȥأ
Ѿ˵ЩˣԼ˵ʲô
֣ʮ̾Ϣһҡҡͷ󣬿ڵԺҲܣµΪֹֻʣڤɵأ
£ټĹһƬһļž֮УҴϢһ¡
ţ
֣ʮ˲ѹֵգɫȻһ䣬һֲõԤ
ӷ𡭡
ȻȻ߳һţߵ֣ʮǰ¶һĨ֮ɫڵѾûڤˡ


538 Ȼ
ʲô˵ʲô֣ʮȻһ˫Ŀһ˫ͫ׸˲ɴ
ѾûڤˡȻı仯˽ġȻ¶һĨϢŴλʧȥԭ֧֣ȣȻ㻳ġ
ʧ֮ߵҲ̱ɱŴٴϣŭתڤɵϣϹڤɣڤˣļţȻЩߣȴҲʣ޼ˡ
Ŵɣ
֣ʮ޾ɱȻܵĿռһƺ˲̣ޱߵɱڿвϼţܵ˸ʱоüѣ
֣ʮԺУһĻĻϵӿ֡
ʦ֣Ǿͷˣʦ̫࣬Ϊá
ʦ֣ҵõһܺõڷĵãøʦ֣һЩ˵ڵ
ʮˣҲĸ׳ʵˣԭСëҲˣΪеˡ
ʮϻ뿪塣Ҵδдţӳȥ֮յ˭źҪԻ
һ֣ĹƣĿıҪɱ㡣ߣʣµ
־
Ѿ뿪˴ǧ磬Ҳ䲻Ŵɣ㻹ڤɸţ
֣ʮɱӿһħͷһ㣬俪ڣȻˣŴҲûдڵıҪˣ·ûκӦеС
£֣ʮӰȻ˳ȥ֮һɮ˵ԴǺȻѣһʱɫԽɺѪڵ֮ϡ
һĹ򣬹ڳȻ֮һɮ˾ڵϣԽһأѪȪһÿɮ˵ľѪȾȾ桢ŴΡ
ڵϵˣŲϴŷ½ݵѪɵĴһսѪ
֮ѪҺĪ֣ʮ˶ɱˣ֮еĿɶһһĸ֣
̵֮ʱڻ֮ѪҺ
ɺѪϪһȻĽĿصʬ壬ϼᶶţԴӲת֣ʮ㡭ڸʲôΪʲôҪɱǡ
ڤѵûǵķݣ֣ʮԾɱ䣬ƺһ꺮Ħһ㣬ҲʵۣŴɶľӺǼɵ
ûлĬϣǸҶ֣ûɱڤҲǷξŴɵΪͬǵͬı
ȻĬͷ֣ʮɱ˳쾭壬һҪȥһ
ѵҪѾŴɵ˶ɱ𣿡Ȼҡҡͷԩԩ౨ʱˣְͣɡ
֣ʮЩЦ֣ͣǺҳĵӾôˣҵļˣʲô
ȻɣɱҼˣұɣţ
ħʲô𣿡Ȼһѵ̬Ȱ»ûλԽŴɵ˾ֻ׶ǡ
ҳ׶񣬵ûá֣ʮԾɱ䣺ǻᣬôģ
˵ħʲôǲһƤˣڿɡ£ͷһȺΪ˽ֶεѡ
ΪѣҲܿȥҲ뿴Ϳ̿ȻһУұһս뿪ʹ벽
ȻɫȻһ䣬ֽڵϵɮһһӦսļơ
ظ
֣ʮִŵȻ㲻κηϻ³ǰ㣬ȻŵأȰ˲Ȼǰ
ұȻ̧𣬼Ȼ죬һɻɫֱ֮Уֱۼ⼱ͣѪ͹Ȼ
һȭ֮£ռѣХ
һȭӳȴӻɽȻĻһ㣬ȭ֮ʹܿ·Ρɽһȭ֮¶˲仯һƬ촷ۡ
ðԵһȭǽĿֲ
ȻȻָָֿֿһ˲ץסϮȭͷһǿĳŲȻһұ۽һ飬ȫǿһȭ
һʱ䣬ȻļţȻ޷µѧȴûֹͣ𷨵УһԼԷ𷨵Ĳ˾˵ڷѾʵı仯
֣ʮеֱ۵һ˲ȫʧ¶һĨ΢΢Ĳ֮ɫһ겢ûʹΪ˲Է˸⡣
ղһȭȻֻ˲ɵСǧУȴû˿赲ȻٵĹ£ץסԼ󣬲жԼʵһǰԼӵС
СеԿɱľԴöˡ
֣ʮһתֱ۾һʯһ㣬˲ȻƵĿơ
һ̣ŵأڿնһȭ
һȭ֮£ȻֻǰһâһȭͷѾǰʱľƺŸոմ
һȭȭͷƺĿ˿ռ谭Ǳȭȵ
ٶȣǱ֮ǰһ࣡
Ȼļ󺧣ԼΪҲֻܹǿ֣ʮķˣȴϸһȭιģҪˡ
ԭʵǶһĲ࣡
⻤壡
Ȼڱȫÿһ֮ϣҫ۵ķ͸һŨصĴȱ͸֮ƺа˶бѱ˿һ㡣
һ̣һȭ£ˮ·Ȼеķϲϲ֣ʮеԼȭͷƴһƬ֮ǿľˮһȦȦֵͬʱһ
ȻѾȥྡྷ֮£ȻӻǲܿƵĽסΡ
޺
֣ʮǰɢŽȻ˫¶һԵĲ֮ɫԼΪȶڷ⣬ԼǱԺؾ󣬷𷨵鼮ڰ޺ͽܸǿ˲١
޺һѧֻжԷӵм˽⣬صĴͲ򣬶ڷǳɮ˼Ϊٸߣ𷨲޷Ⱒ޺
ֻһɰ޺ǱǱΪսʤĂʦһ֮ػһأ񣬱գķ𷨴½һķ
û뵽̶һʱ䣬Сб˰޺ǲ˼顣
ȻѳɣΪܹŵĴʦֻڵ޷ֹҡɣҲ㡣
ΪѣǷȥһΪҲ̤ʹ벽ȻȴǺõǰһΪѣ֣ʮǣ
ģǱ˫Ŀַǰ죬ƽڸ֮ϣʱ䣬ֱ߿գȫ͸һʹԵֿϣ֮УһƷӰȻ֡


539 
񲢲Ǵͳӣȫɫëһ飬һɫ֮¶ޱȽʵļ⣬¶ײеı飬ģǷ񣬶һͷŭޡ
˶ߵͻһֻﰲſڷ£·һǰԵС
䶷ʥ
֣ʮ˫Ŀо֮ɫһ֣䶷ʥǴһʥ֮һ䶷ʥҲһǿĴڣħŶ䶷ʥ꣬ʵǿ
ûǸɮ䶷ʥĳ̶ȡ̶һ꣬Свڷ˾˵ͻƣڽ֮·һļ£
ǧɱ
ȻȻ˫ۣһʹľķ֮У䶷ʥз߿һף˶˫ƽ漱ٺȻȥ֮Ӱ֣Ӱ·ǧŸͬʱơ
ûõġ
֣ʮҡҡͷһڴ֣Ӱڰн֣ȷޱȶÿһƵĹ
ǧɱȷʵһСǧΪѧԼȴûκвСľԴִֵԸ񣬿ҲֻдԼ뿪Сн⻤壬Ѱȭȴȡʤ
ԼʩչѧȴֿҪ鷳
ǵԼڻ״̬ѧϰʦǵѧЩѧܸСǸʺʩչ
ͻȭ
֣ʮ³ӿ²Ӱһ˲Ȼǰ̧ұۣۼȭͷϣΪһͷȭҵʧȻ
𣡡
һͻγɵĻͷƷдֱȻؿϣʱ䣬Ļһѷ죬ԼٶܹѶȥȫ顣
ȻǼ۵ķ˳ȥײƣɳ֮߰󣬲صڵϡ
ˡԼˣ
ȻܵѪķڣؿڣһȻĿ򷿼ڵ֣ʮԼз⻤壬ѾһᣬȻл֣ʮ˭뵽֣ʮԼȻûһ㷴أ
οŵ֣ʮҲֻ΢ЩˣǾȫµ
һʱ䣬Լɳ֮࣬Ĳ෴Ѿ޷Ƚϡ
ǶһĲô
⣬ڵϵˣűǵȻĿʶĿǵڣصʬ˸оһɱβ˲䴫ȫ
ȫˣ
ɮ˺ͷˣ
ɶΪĸ֣Ȼˣҿÿһ˶Ǳ˴Դȥʹöءֶ͵Ϯ
ǡ漸ûʲô򶷵Ķ˾ȻѾȫɱ
⡭֣ʮģ
ѵѾֲ˿ȫ˵ĵز
ⳡʶǰ֣ʮȡĻȨû뵽Ľ죬һѪϴĻʳǣصǻλ
ȻʦʵڴҲŲɺ˵λǵ걾ԴȻʦҩҲܱȻʦҲѱ֣ʮܡ
ԣѣôᶯ֣
ҿ
֣ʮӴڴʮȻ׷ʲôȴϵĳǹָȻ
֣ʮ߳ͷȻûֹңֶҪ
£תͷʹȥ
Ȼ֣ʮıӰԺл֣ʮֻǰԺԼĻ棬ƢȻûֹܹͺ͵ԺҪԼһġ
һ߳ʹȻȷѪ꣬˽УҲսᱻɱ¾ǣҲֻԼĽΪעˡ
ʮ뿪ʹȥɱʮɵˣұ㲻ѡ
֣ʮͷȻ¶һĨȻѣվ·ͬߵ֮·ʴ֮·ߵķ··ͬԺ߸ıˡ
ȻҪȴǰĳǹѹ˻ȥЩ˵̾һ㱣ذɣɱħ޷ͷ
ûͷ
֣ʮһ仰ӰʧǰȻ˫ۣĬȾģԼվûֹһƽվҪ
̫ɡ
һĶشıԺǰɫǽϸ΢ĵͬſλĸֳֿ߷վűԺİȫ
֣ʮȫû˵˼мԺ֮С
˿İĴ߲һ㶣໥һۣŷӦ󺰵ʲôˣ˽̤ŵıԺ
ǰİӰûκͣµ˼˱㵲ǰеֱָ֣ʮ飬ү˵أٸǰ̤һү飡
СӣûʦֵĻվסԱһ׳˶ߣĴָ۱µƲӣһŵĵСӣ֪ʮ֮׵̫פأԴפأ㶼Ϊ
ûʹ֣ʮֹͣŲ˴δӣʱ߳ŭȻŵأĸͬķеи߸߾Ȼ¡
ĵ磬֣ʮ˫΢΢ܿ𶯣һεȻڱŷ
ؿںƱشǧһǿĳ˲佫ײɳȥײΧǽϣΧǽ˲䵹ʯɽУ˱һʯͷ֮¡
֣ʮδһۣƾ֪ķһſڣƿţۿȥ䲢󣬳ҲȽϼ򵥣һŰڷĽ䣬һʮ£񳤹ӣһзǰĿǰ
з£Ѿİ˽뷿䣬зɳƶֵͳʲôˡ
̫Űɡ֣ʮʵ
Ҿγγ˫ۣʲôˣʲô£к̤ҵң֪ʲô³
ͻȻγֹͣͫ״СŵһӲۿб˳֣֣ʮ
ôĪ֪ڤɱģ
֣ʮƽĿڵղμڤģһѪ
γ´֣ʮһһǰȷʵһǿĴڣһ۷ʵ˿ɵһõȨõԴԼͬһ۷ΪһԼĶ֣ο̫ɣܷô˻
ҪһޱǿȻ䡣
γٿȻһͣѹ˳ëӿڣΡľɽѹ£ʹóƬ̵ͣͣϸ¶ޱȾ֮ɫ
ϢǱ֮һ۷ǿ˲֪ٵϢǺһϢ
ȺһǿϢ
Ƕ
֣ʮȻ˶
γۿвϲţŵĿǰ֣ʮôˣȻͻˣΪһصǿѹһǧ磡
㡭Լ֣ʮȻĿڡ
ƽγȴȻһ˫һ˵ϡ


540 ˵

һ۷ΣڶǰԼʲô
ԿǸһ˵Լһ
ε̾Ϣһߵԣ̨ϵëдһëʣᴵ˴ϵֽݵ֣ʮУҪ˵Ѫ
֣ʮ忴һ£뻳У˵죬Ҫ¬ѪҪΪڤᡣ
ʲô㡭
γŭ𣬿ſڣҪĻȴ˻ȥ
ô֣ʮӰұһסγĲӣڤɡҼŵʱӦ뵽ϱ㲻оŴɡ
γ˫֣ʮֱۣɫͨ죬˫ڰţͷȫ©ڿ֮С
֣ʮһסԷͷȻһһ˲γͷ˳ɺѪһأȾϡ
֣ʮһڻͷڵϣɿ֣γ˹ڵϣȫȵĲţѪȪӿһӿһ˫۾𣬾һ˿ھҵʹʧȥʶ
֣ʮͳһ־˲ָϵҺ־һӣصγ⣺ʮΪףҲôʹġ
γ䶯ţ˵ʲô޷κ͸һ˿ŭһ˿־壬أʶԽԽģڵϵҲʼζ
ôˡ
֣ʮһγԴϣ˲Դ类ײȫѿɺѪͰɫԽɽ֮УɢһأȫѪ֮С
ˡˡˡ
ľ޴죬ţصĽŲۼڱԺ֮ǰ֣ʮ˲ϵѪȻˣҲʡȥѰǵʱ䡣
ת߳Ժۿȥֵѱǧֳֵе̫Χˮйͨ˿ǰİѪС
ʲôˣŵıԺ߳һѪĪѾ⵽Ķ֣
ܣſǺһ۷ĸ֣һǿĴڣôǼĶ֣Բܣ
˵Ҳǣŵʵ˭˲֪ûĶ֣οСôᣬôܻɱ
ǰôô죬ƺԭʲôطһ
һɫף˫ֳԴߣȺ߳˫мײһ£ָǰ꣬ʵʲôˣҴ̫ɵĵؽ硣
ڤ֣ʮ
֣ʮ˵󣬵΢˶Уȴ·ħԺ֮һ㣬һʱ䣬һϵ
֣ʮ
Ѫ֣ʮ
֣ʮôг
һǰѾǱϵһֻ֣Ǳɣɱһڸ֣ŵıԺ߳ѵ˵
ȺУüͷһ壬ԭ֣ʮѾɱ̫ϳ˵˭ץס֣ʮܳΪźѡˣԼҵĺûᣡ
һǰ֣ʮԼɶ֣֣ʮ
Ȼǻӵ֮ǰʵӦǻصʳǣ¶ػλˤɱŶԡ
ȴֻһǰȻûлصʳǣûжĻλѾû˵ʵ
ԼõĻᣡ
֣ʮԼҲԶԶǶֲ֣֮С
Ȼˣβ̫ϳϵĻ֪ˣȨ͵λʹʰɱģΪȨǱƴɱԼֻҪŻõ֣ʮͷˡ
֣ʮɱŵ֣ɱţ̫ϳ˭ץס֣ʮˣ
߸е֣ʮΪ㻹㣬µһ֣ΪҲ֪ܵˣʵѾȥɣѷػʳǣĻλˣ
ߵһ仰£кȻһԭ֣ʮѾˡ
԰û˶᷵ػʳǶػλȻʴɱ
֣֮ʱʴǰȥûжػλʴǰֻ˵ѾûɱʳǶػλʵ
ֻҪɱ֣ʮɳΪţ
õĻᣡ
ɱ
ȺУҲ֪˭Ⱥһ֮һϴ֣ʮķɱȥ
֣ʮȫǰߣһ㣬ߴ˲ǰְγī۵߸߾ٵߵ㣬Ȼ¡
ɫī۵˸ϢħڿռлһѺۣ˲ͷն
͡
ˮϣһɫѪмĵ죬͵¶˴δйĿ־塣
һ̣мֿȥɢһء
ղŽ˿ȻʧӰűĵʬתͷȥվȺе֣ʮȫɢηİȫסˣκεĶ
̫ˣֱ̫ˣٶȾܿ쵽۾޷׽ܿ쵽ӰδʧѾ˹ǿĻǵһμ
ٶȣǧҲֻѣʵȫͲһϣûκλ֮
˵Ѿô֮ǿ
֣ʮֲī۵ϵѪĿϻգҪɱһǰڤߡ
δ˵ȺڤߣĽȻΪһǰڤ֮¶군ˣ군ˣ
ܣ
ڤ߸Ҫʶͣ˼֮УʵǰҲ·һ
ղ˵ֻɱڤˣкܶδμڤߣʲôʶôˣҪȷÿ˼ǲܵģֻҪ򶨣ûκΰ취
֪˭ҾǵѪȥ顣
֣ʮ˸ӦĸܵеĲȻŵأһ֣ʮеȺз񿳹
䣬Ѫ
ʱ䣬ٵնİٶ֣ʮжͷء
һʱ䣬յ궼ȾһƬѪ죬ɢڴϣɢ˵֮ϣһŨصѪζڿ֮УʬءѪɺӡ
һƬһļž֮УȫǰһĻŵЩδһɫĵҺ³˵Ѫ֮С
ˣֱɱˣֱˣ
֣ʮī۵һ壬ѪǰԩͷծҲΪǣΪͬţǶ⼸˵ļͥΪָ·ұһ
֮䣬̫ɵѡ棬ɵϢ˵Ĵ£֣ʮī۵ɽɱɽ£̫յ̫ƽȫơ
̫ɶ˿ֻ֮Уܿ죬֣ʮ㽫вڤǵļˣͼͨ籨ŵȫնɱ


541 ·
һʱ䣬Ѫ֮У֣ʮһī۵Ѫϴʮɣвڤһⶼĵ֮£ɱ¾ʹôһֻ֮С
ĳС
߰˸ΧһԲ֮ǰһֵߣĶӣǶ˵˰ɣ֣ʮֻˣ˵Ѫϴʮɣвڤ߶Уʮȫɱ
ʲôһСߣϵĺ룬ӻ˵֣ʮݵģɱ˲ߣǵļûŹֱҪϾɱ
СҪ𣡡Ⱥ⣬һԴС͵һһܣǺôĵӣַǳʱҲ˵ֻСĸǽжҪǵ
ߵѣ׷׵ͷԣԣԣڲ˵ʱȾơ
ǣ֮С
һٷҴææ뷿ڣߵһͷ׵ǰĵүү²ðˣֱɱˣ֣ʮɱŴˣʮѲˡ
Ϊ·ءүͷ̾ϢϷʮҲЩ飬֣ʮٴεһ鵽ϷʮɵĹϵ
үҪôüͷ
ôʱ仹û鲻󣬲ǣϷϡүڰ֣С
үСߵߣ㸽ס˵Ŀ࣬ԲϢ֣ʮС
ǣСͷ˳š
֣ʮһɣһƬɽ֮УգԺٴθڤ˵ģɱԼɱ֮԰Ϣˣ֣ͷİɣȥˡ
ɱôˣ㿪˰ɡ
ͻȻԶϤ֣ʮĿ⣬ۿȥȻԶ
֣ʮϥַϥϣ΢΢ҡͷɱ˲Ϊ˿ģɱֻǽΪڤҲдҲûΣա
ĿģΣķУΣաȻָָɽ֣ǾͲύµĳˣɽжпܱͻҧѵҪͻɱʹ죿
֣ʮҡҡͷֻɱҪıǵˣûдʹ졣
ҪʲôҪĻʵ𣿡Ȼ̾Ϣһ¶֣ʮĵǺΡ
Ҳʵۣҵͬôģҵڻ֪֣ʮұ۳ϥվҪȥܣʣµľˡ
ౣذɡ
˵գȻεתȥĲ֮гޱΪ̫֣ʮһˣѾʹʧңԼΪ
Լȴ÷һгޣκη
֣ʮȻ뿪̤ϵѰĵ·Ѱһ꣬߱ÿһǳأÿһǳأѰҴÿһ䣬ʼûκϢ
һʱ䣬Ժʱ𵱳Լڤ˿ֵʱ⣬ʱΪɵЦ뵽˵ȴֱı
һˣԼûҵܵκӰΨһһмֵϢԼ˯һ뿪һСǧ硣
УΨһ뿪һĿֻһˣֻ츳Ȼ޷ҵܵ䣬Ǿ뿪һ磬ȥ
Լ֪һλã㹻ǿʱٷһ磬Ѱܵ䡣
֪һ꣬Сô츳ͬ뿪һ磬ܸԼߣȻٺòˡ
֣ʮҹ·صǣ̶һʱ䣬ѱַǷ϶ҸЦݣûߵѰ·ûѵһж𾭵Ƿ𾭼ֱһ㣬鶼ŷ
ĻʳûʿʳҲǰߵݵ˸ﲻϤĻʹ·ϣежİ
ͻȻһж
֣ʮۿȥĵܣжжžģ˵жԺлԺľģ¶ĵЦݡ
ЩжľľǳĵزԸԼԺСﳬ飬ΪĴȱ֮ģԼеĳޣСˡ
ߵǵǰһŵСУӭַڶ£һұ׼ѯʵӷʩʲô顣
֣ʮòľϹ񣺡֣ʮݼȻʦ
ڴڷ𷨣ʩڵǰԵƬ̡Сٴ
лʦ
˵գ֣ʮ̤ǵУһλãߴһжʥ˷ض죬¶еص֮䣬Ī֮ߣδвҲ
ߣһʱ񡢻ʵȨ֮Ҳʥ˹Ӧ֮ʱ̫֮Ե󳯣ңʱӦҲ
֣ʮֻ˲ʱ䣬ȴǸпСڷϵȻͬ죬л۸ˡԺķɣڷϵ⣬¶޷Сȡ
һȥСдڷ𷨽з׷ȥ֣ʮߵ𾭵ȻǰЦſڵҪĿڽȻˡ
Ȼ̧ͷǰϤӣ¶˷ĵЦݣʮˡ
һԽʳĲһ·ûпʲô֣ʮϥһҪȻϥ̸˼
Ȼз𾭣ͬѾΪ˳𾭣ĨƽеĳޣĨȥеȻз
֣ʮ¶һĨԵĲмоǺС
ȻΪ⣬̹ȻЦЦôҵλɵʲô
ܣ
֣ʮЦһһˣûܵһϢҴ뿪һǧ磬ǰǧ硣
Ȼ֣ʮĻо⣬ֻȻͷҲá
֣ʮõذ壬Ŀ⿴Ȼ֪֪ͻƣﵽ𣿡
ȻüƬ̣ڵ֪пʴϻۣȻΪһвܵ飬ÿܡ
֣ʮڰ֣Щģ޳˸Ӧ޳Ҳ뿪һСǧ磬ҿԽ˸Ӧ㡣
Ȼҡҡͷ¶һĨ˵ѣˣԸһһ磬ƽз
СһԴûŤתô£ɱ롣
֣ʮ֪飬Цһҵ·ԶǲͬģҲͬʴȣ㽫ɵһĴ֮ʱиΪʴȶɥ
Ȼûδ֣ʮ˵ӼᶨԸһ磬ֻҪڣܹ̫ƽӣٴѣҶಫƽ


542 
֣ʮε̾ϢһȻౣذɡ
£֣ʮȥһȻٴ𣺡ھҪ𣿡
֣ʮתͷ˼ƬſڵһһҪȥ졣
ӷһ·أһһ磬ǵļΪ
Ȼ˫ۣпʼжģ˵ûԼ·վͬԼѣǰΣյĵ·Ǹʺġ
Եټ
֣ʮһ̧ұۣ߳ʳһӱߣմѪ򵥴һ£źǰУãϤĳС
ӱƾɵķݣһһ߸
֣ʮϵипû뵽Ϊ¬ǰƵʯ񣬾ǰԹŹֵķʽȥԼҲ˵õ޳˸Ӧ
մӦǰ飬δɣҪ뿪һ磬бҪǰһۡ
֣ʮվǰ˫ۣأʱ䣬ƺǰһжģٴλصڰ֮ǰεڿռе¬񣬱ǰȥ
ǰҳɹˡ
¬ת֣ʮ꣬Ե¶һ֮ɫҾ֪ɹģʱ䣬ȴ˺ܶ£Ҫǰǧģ
ǵģǰ뿪֮ǰǰ֪˭ɱҵЩͬŵ𣿡
֣ʮѯСǧУԼûʲôΨԼ޷ͻıЩͬŵ
¬ûֻҡҡͷ
ԣǰ˵ѣ
֣ʮ˸Ӧ£˲һɻǰ֪ʲôΪβң
ѵǰʲô֮
ֻǰȺξԼԼαǰԼ
ңǰ˵ԭ
ֻʲôԭ
֣ʮôҲ벻¬Լ˵ֵɣֻһ̾Ȼǰ˵Լˡ
Ҫȥǧ磬һұҪ㡣¬ûм˵⣬ǻһתĳڵС̣Ȼѽ̥Һȫ⣬ڻκһϢ̷֣ؽʬΣ
лǰѡ֣ʮͷӦһһů⣬ǰܹΪԼģ˵ڤ˵ԼԼ顣
Լʵǿ֮Լܹܹ֪ԭģ
¬˸Ӧɵ֣ʮͻȻ¶һĨˣ֪ҺܹȥҲ֪ܹܲȥ
ǰڴǧ㡣֣ʮԼؿڣǰҵ飬һɡ
¬ȻһЦðɣԺǧ
ǧ
֣ʮʶصڣվߵĵļ̳ϣ߶̳ȫ
̳𶯣ɫޱ䡣
䣡
һȻڼ̳ϣ߿Уһ޴ѺͨʣΪһ·̳׵֯һ𣬷󱬶졣
̳һ࣬һԲεĹȦаתȦ֮һ׵Ҷɣܵһ̣ʹƣͺƶһǷµ׵ǽߡ
֣ʮգ˫ۣһθСǧϢƬ֮˫ۣûãûκһ̱£ǧˣˣ
һĹȦ֮Уһ̣嶼ɢҫ۵׹⣬׵ֱ֣ʮӰ˳׵ɢʧڿռ֮Уͨʵĵ·Ҳ֮ʧٴλصһƬ֮С
֣ʮ֮УһƬڰ·Ԩһ㣬ȫʧȥƽ⣬׹
飡
֣ʮˤһδ֪ĵؽϡ
˫ֳŵվУһĹ㣬°İ׹ڰ֮Уγ·ͨȫͬĹ㡣
֣ʮʶüͷ˵ǧͨԼڵСǧ·һƽ̹ĵ·һǾ֮·Ҳһ֮·ǰǧͬˡ
߿Ҳĵƽľʶ죬߶˸ӦҲ·֮еһС
ս˸Ӧ״̬£ǧ֮⴫ĺŭɢ޾ѹ
ǿҵѹ£еѪڣ·һ㣬һɺѪȻʶҲ˲˸Ӧ˫ʶܲ꼱ָڵơ
ǧ֮һܽԼĿѪǺεǿӵеѳԼʶȥȻᱻ󱬵ģǸߵļ߾ͨĵ·
֣ʮѪĿȻߵĵ·һ̤׹֮С
ʮߵһ֮УۿȥתٶȲ죬ȦʮɫԲȦƺһһ㣬ε
֣ʮؿڣһǿѹ¼Ѫϸ۲Žе̬ǽǧĴͷһͨĴͷѣΨһͬıǴͷȦʵԲȦ
ֹǿ·صСǧ磬Ҫǿƽ磬ͷ飬ȫֹǿطСǧ磬ԼΪȴɳ봫ͷ
֣ʮԺ˼ǧǧԼеĻҪǿԼڵΪȻڵͷĵزҲ޷СǧһΪΪˣ֪֮󻹻ѡ
ЩԼеƣԼֵܽСǧ磬ƽȥҲǲġ
˴ߣڤ˱ɱ֪ܶȥԼ޷ȳҵɱڤ˵֣ҵܣѹͷĽὫ޷
Ψһ·ǽǧܸδ˵Ľᣬгһҵָļ䡣
֣ʮ߶£һǰͷУǰռһ˲仯Уǳ˸˷·ޱ޼ʵ֮Уǹҫ¼׹մһƬƶĿռ䣬˫ȵվһɽС·ϡ
ĿԶܵһȫͬԶһǳҲȫͬСǧĽ԰ɫΪҲԻ;ȫĳǱһ
һᣬһɾϢʹǰһȫëȻչؼһɫ˳ëڣѪҺ֮Уھмתٺ֮У֮ڡ
ʱ䣬һɴδйˬдȫȫÿһ·һ̱ȫһ㣬ļȻԾÿһѨλ
֣ʮ˫΢գ˫΢΢̧𣬸ؼޱȾг˾̾Լǵһθܵ϶֮ǰյࡣ
һʱЧ֮ǰһʱЧǺõĶࡣ
֣ʮ߶˸Ӧʶ֮䣬ؼһжԺ֮УӦУ¶һĨɫȫĿռ䣬˸Ӧ£ԼûпκεĲȱؼһѷ춼֡
һĴһûκβȱĴһعȫĴֻܳɾߣ


543 
ͻȻӦУһε˷֣ʮеһĺʶ˸ӦûκηӦĻᣬ֮Ϊεص֮ϡ
ۡ
һɺѪ֣ʮеȫ·˲һ㣬ȫҡǰҲԽԽģ
СǧܵصĳǧΪȫǸսһ磬ٴܵصĳͬǣһ̫ǿԼûκεû뵽յ顭
֣ʮǰһڣֱˤڵϣ˹ȥ
֪˶ã˫ۣʶλͷʹԼѹҪ˫ۣȴ˫ƺʲôԶֺ
ǣ
֣ʮоȼ䣬Ŀɨȥһɨ֮ȴǷ֣Լһľ֮У߰˸Լ֮˽˫ֱ˶ţ϶в̶ͬȵ˺и¶޵Ŀ־塣
ʲô飿ԼôᱻϣЩʲôˣԼǧ磬Ȼͱ廨˽
һƬɽУܰ˸ɫ£ͷɢ˫֮һǣ֣һֻȻһ໺ǰС
ǰһƤսۣ߰˳ߣߣʮ㣬ӣзɽջСһܵõ͡
ȫ̲ʦ֣һ࣬һЩֵߣĵǲʦֵҲûôˣ忴ôߣһ͵ġ
ŴߵĻ׷׵ĵͷ
˵ûʦȻ´󹦣һִ°ǼҲճ˲ʦֵĹ⡣
ʱ䣬ʦֹ׵࣬޳ɣвʦһĹͣǧָտɴ
֣ʮ˵ĻһһСǧͨģִģץߣʲô񹦡
ֻǾĹȻҪߵĸ޳ɣҪ취뿪ſԡ
֣ʮڣͻȻеڵǱǦһ㣬ȡȡ֮Ҳ䵼֮УΪܲǷ
ʲôԼȻжˣ
֣ʮܲƵʣڶػбЩԾʲôǰʲô궼һȫ⣬ⶾؾ˻
֣ʮϥ˫ۣ߶ͼӿ춾صĻ⣬һԣ߿ϥİ꣬ǿЦ㣬Ц̵
ɽҰǴ޳ɢΪܱƳ˵һɽҰ򣬾ʵǿߣ綾޷⡣
޳
еǿĸ֣˫۶޳¼乫ϵʦ
֣ʮĿɨеľ֣ʱһֵӣԼŸոǧ磬һжϤǲҪ̫ĺá
ӦϤһУȻ㡣
¿ԿĸѺ֮˹м˵ΪԼ֮£Ǹв²ģǾǿһˣڵΪԼ֮ϣڸ߳٣Լȴ޷׼ȷжϳ
˵ǧСǧȫͬΪϴĲսжΪԼ֮ϣδ֪ʹٶȣƺкܳ·̡
ĿǰⶾٶȣҪȫԼ㲻κεֿ񣬽ǵľԣ˵ڶȫʱҵܵĻᡣ
ţոҪ˸Ӧ״̬ͻȻһޱǿȻ
֣ʮһ̧ͷǰȥǰһϵϸӰ֮С
Ůӱںͷϣһɫչֳ˴ߵߡͦƥƶҡţ˴޵롣
ΪĻȴϸСƺˮʱΪģѩ׵ļǽˮе覣ʹ̲סҪ§뻳С
ŮˡϢ֮²Ҫǿֻǿģ
֣ʮ΢΢һӦʱջĿ⣬ۣȫֿһ㡣
һ࣬һĽ׳ܵߣΨһûκζ֣ʮ̧߶೤ĿƺڶʲôһԵ¶һĨϷŰЦݡ
Сӻ涮Сӣỹʵ
׳ٴλӶ֮Уŵ˶һԴκζ
ʦ֣˵ˣ˵ȥ֣Ҫ˷ˡ֮ǰһİСұϴеߣ쳣ĿƲһ֣һۡ
Ҿ˵ɣСƿ϶ʵʵġ֣¶ϵ̰Ŀ⣬ȻĴ˫֣λʦ֣СܲţӮˡɣˣǮɡ
ȸͷӣǷӼپˣСţִͳʮɫĸ߶Сʯͷ˹ȥʯͷͨ죬ȴӨ͸Ǽʵʯһ㡣
ͬͳɫʯͷ˹ȥ֣һ˵һʯͷһһĽ֮С
֣ʮ֣еʯͷи̾һʯͷɲǻʯСǧ綼Ķһܶʯ⼸˿ֻһΪͨΪΧĵӣȴܹó
ǧ磬ȻСǧȫ޷ģ
һ죬֣ʮ겻ϽڵĶأһֱ۲˵һС
ɫ¹͸ïܵҶɽ֮У²ұֹۣǰУˣⰲӪկϢһһ·
ǣ
Ӧһ㽫ƥ֮ܵϣ²˫۹۲ܵ¶һĨЦݣĿȻ֣ʹһɫ֣ǵõʲôһһȻĵͷ˵һԡ
¹͸Ҷأ²ֱ¹֮£һʱ˶ѽ˯ߣɽһƬž֮УżļĽΪɽֵɡ
ͻȻһֱ뾯״̬֣ʮһתͷɽֺڰˣ˲ƣȫɢɱ
֣ʮĿһת򱳶ԼĲ²˫üΪԼ֮ϣԼܸоɱое˯ĪʲôԵɣ
Ŀɨܣŷ֣еİ˶Ӱ
壡֪ڸ٣ų߳ʵ
ģ¹ҫ£뿴˺ڰ˵Ŀ⣬ʮʮµģŸֲͬͳһɫװǰһֵ߳Ұ֮С


544
ǵĽŲᣬĿȫۼڵϵĲ²ϣȻʮּɵ²Ĵڡ
Ϊ׵һ̷ӣڲһֱ߱²ȥ̷ȴܵǰһ˫üĿŹеĿ⿴˺۵ߣеζΪˡ
ǰԭ޾ɵˣֱӣ¶һĨϣ֮⣬ˣܻ뿪ˡ
̷̧ұۣҪͻȻǰһ˶Ӱһ̣ȫ´׸⾹һ˲𣬿ȫ·Ϊһ㣬׳ұȻ̧𣬴һԵľ磬ٺ̷ֱ߶ȥ
֣ʮ˫һţ͸һĨ죬ÿٶȣǽ֣ӿۣôôȭ٣
̷߿ǰ缲ӰȭͷеĿʶĵǰͼֵſԵһȭ

Ľѵ֣ȭͷ˲佫Էǰĵȫ飬صڶԷ֮ϣһɺѪǿĳʹö̷˫ϵأڵһĻۣǰͣ塣
ף
һдоȵ𣬳ͦ˫ͼĿơ
ͬʱһ࣬һСӰ֣ȻŵأһǿĲֱ˳ǰ߸֮ϣߵǼеĿˣȫײ֮ϣʣȫȫΧ
һĹʮ˵Ķ飬ڵĵϣˡ
֣ʮǰһĻε̾Ϣһ֮ǵĺӣ׷ˣҲҪѡЩΪߵ߰ɣʮûһΪԼ֮ϣ
˯
һֱڵϵĲ²γһ㣬һĿ⿴ĿǰΧµˣ壬ô죬밴Ͳס͵ϮˣҲ֪ٹ죬أǾҲûлˣ͵Ϯˮƽ˵ɡ
ؿڣźƵʣмѹŭȻƿڴҶǲ¼֪ʲôֹѪ¶ᱻ
²վںʼ磺˼һѪѣܾ˼ҡ
Ѫ
֣ʮȫİһ˼֮УǿеʲôˣĪһĻ壿ԣһ磬뿪ʲôˣƺһȨ
ȻԼѪʲôбжϳˣ¾ѪļƷƷޱĹ
²ָڵ㷢Уͷߵ֮ǰڳƣֱӽеĲȵɺѪ׵ݷɳ
²ĿȻ壬⼤Ӱɣе֡
ֻϧֻ˶ΪʬȻⲻǵһһ֮ǰĽ飬Ҹָ·˵߶㻹ܹ
֣ʮŲ²ĻԽľǿΪǿʳڴǧֵ쾡£СǧӵĲпᣬȻΪаɱôߣȫ˵˿
ҷŭ߬ȭָ֮ײУһεѪ˲ָȻұȥڻʳǸ״
״²һƳԴһнϵѪЦˣܻŻȥ𣿡
²֣ĺ󱳣ڡ
֣Ӧһ˱໥ʹһΧȥ²ȴԵõıһϣǿϷһ
˽Ȼŵأ˲ѹʮ˵ĹΧ֣ӴȺˮһ㣬евϻ䣬ײͲҽһƬռ
λ໥໥ڻȫڶʮˣڹϻԶڶԷ֮ϣԷڰ˵Ĺ±Ľڽڰˡ
֣ʮŴƵ͵Ϯ飬˫ͼʱԼҲ飬ڤɵҲܲȹԼЩߣΪ˾ȳŮܲ
Լһ磬кܶûڶһҲĲ࣬Ȼ¼˵ΪԼ֮ϣǸӵŮˣռŵ£Լİ˵Ӯϣ
˫ۼͼϵӳŶϣͻȻڵĶƺϵӲĸӦûԾһ˲䲼
ȫջָһ˲һȫʧһһʲôԾȫϵӣȻڶظӦͼṴȫ
⵽ôһ£δԼԴǧ˽̫ˣ״̬˵ǰæվ¶⡭
ʱ䣬Ӱ죬ѪĽ
ʮغϵĹУ˫˽֮С
ֽнУͷصĲʬ˫۴͵Ŀ͸޾ľԺиһƬհס
һ̧̣ͷƺȫɥʧǣ¼ٵŵأһ˲ڲ²ǰнȻֱ̧Ӵ˳ȥ
ۿĽҪв²࣬ȴûκҪжӣ¶ɵı飬ͻȻ֣Ӱڳǰп϶Ȼ̳
ۣ
ĵ紩ֽŰɣ帹壬մӺ󾱴˼ͬһʱ䣬ĵַ֣ͬӲͬλֱӲ˳ڡ
ȫ˰дɺѪ˳ŵв£нյıҲ˳֮ڵ֮ϡ
˽ĵͬʱγڵϣȫȵĳ鴤ڵϳ鴤ţ͸޵ͲʣұڵϵĽУƺҪһ
֣߲еѪߵǰŲų֣ҽŲԴϣЦ̵϶ˮƽˣԲʹӣһ̡
飡
һı𣬳Դ类ѹһ㣬˲䱬ѣɺѪԽһأȫѪ֮С
˫۲Ŀصʬȫԭأû˷һ֣ȴߵһ࣬ͱͱһۣЦѯʵ磬ôղɱ˼
罫ϵѪ뱳ĵС
֣¶һĨģĵ磬㲻аϸղ϶һɱʮεͷǲӦüҵͷأ
²֣Ļǰĺ󱳣ִͳһŵУ͵ӣĲʮˡ


545 Ѫ
лʦ֣˷ܣŵ䡣
֣ʮż˵и̾һȻԼԴǧ˽ⲻ࣬ܽɱ˵Ϊʱȵʱ֪СǧҪӵ飬ǿʳĹȻûб仯ֻ˺ˡ
Եﴫ˵ĶУʹ˷ӦеŭȻ緢ҽһʱ䣬ԭУֺáȻ
ף
Ȼɱ常ҾԲŹ㣡
Ķú
û꣬һһгһղ¼һõƲã壡
ȫеֱԴײͼȥԡѪս
֮УȴһƤڣѰ˸ͷ۵ߣǰһжϵһֻۣǾԭأȫûһ˿ŭ
飬˫ϥƤڵǰ϶磬ˣΪ˾˰
˻ãƽûп̿ҲԹñˡ͸޾Į·˲ĸףһȫʶ·һתͷỨĳ㣬ںĵûõĶʲô
ųεĻŭìͷ׷תƣָΣá
㻹Ǹ𣡡
ѵĮ̶ֳĸף
̶ֳȣҲУ常ǰɱ㶼Į常ΪĹεĶֵ̫ˣ
һԣһ׳˶꣬һ˳ε߹ϣƿڴ常Ϊ˾㣬ԲҪôģ常ǰûκģ˵ĻǸ
֣ʮü´һкǲ죬Į֮ˣԼĸױɱȻûһ㷴Ӧȫⶼķɣûκνĸо
˵пɿƣķӦȴ޷磬ûκβ˵û˿ķŭ
ҲûеôŽ²Цߵǰ̵ǳϼһҲգպ󣬷ҪģǿѪòϡ
²ĻٶԳáìͷ˲ٴָΣáٴ
к³ģ
ҲŹǵģ¼ֱĳ裡
ҪΪסˣɵѪأһѪϴ¼壡
ѪаΪʲô˼ɵΪʲôΪıƷ
֣ʮѪûκθתͷ׳˶꣬ʵѪʲôΪҪôˣ
׳˶͵һˣǰ̽̽壬ѪĽɣǰһѪʵа֮һаħأġ
ҪߵѪ⡢ԼпķɣѪ
ߵѪ죿
֣ʮи̾¼ȻΪҪߵѪԼ꣬ԭĴǧ磬˵磬ǿʳǲĶɣҪ㣬Ҫ㹻ǿ
뵽¼ػʱ䣬ҪӿⶾٶȲſԣԼԲܾ
ãɤӱɳƣҲС࣬²ſڵϣѪӣתͷһŮʾлִ£ҪҪɱˣ
Ů޵Ĳߵ֮ǰŶԷ򦣬̧𣬿ŶԷ㿡εӣ¶һĨЦݣлʫĵϲѵ֪˿Уɱ˷ѡ
һץסԷͷվԶУ̧ۿҰ޵еһյ˶Ŀ˵ٻӰ
Улʫֽһ£µ˲䣬ǰİ˵˫·ǲŵİͻȻ˳¸ţ˵ҡ
Ȼ񣬵ȴ޷סԸе˫壬ϸϸֱֱڻҫӳߣӲ濴ȥǰԼɼ͹𣬸˸档
˿ڵһУһӿ죬ѪţһЩ˿ʼС
Ů˾Ȼ·ˡ
ҲҪһ
û뵽ȻŮͶͱģǲš
⡭ǸŮ˿л
˿ǰһĻкȻ𼸷ֻȥϣ
²¼ȴûΪ¶һĨЦݣеˣȷʵǷҲǻġ
ţлʫһԲεҩ裬ֱӵУƬ֮˫֮䣬һ֮ضѿ㼱ײ
лʫĶַڻ֮ϣһ£ȥ

͸˹лʫͬһ£֮˵İڶһǴڴ
ǰ˵ٻӰĽڵ屾ܵķһЩ仯˶ſˮǰһĻڴͿҲɱһɵ
ĵҲ
޵ŮˣϻһҹҲһ£ֻŮΪһʱ֮
ղŴٻӰпƺǸ˳ʲô˵¼һаɷŮ񹦣ķʽҲʮأҪȡ˵ľ񹦵
֮һˬڣڵϵӣ繰ŰͦȫлʫĸǼӿڶƵʡ
ʱ䣬ˬĺֹͣͦȫʧȥ֧ŵȻڵϣлʫҲ֮վһֻץӵĽ·δ𣬱߳
˻޵֮Улʫһ˿ҵӰ˵֮С
һ޳ԸȣСѩ׵ĺһźʵ󻬵ļ˵Ĺ
Ƶͦѩ׻Բ˫壬˫˶ʣƽԭϵѩ壬ȳƵС
ˣֱµƷһ㣬ȫҲ˿ȱ㣬˵ÿ˶ӵżǿɱ
ȫǰĻĿ˫֮ϣ޷תߡ
һʱ䣬һصĴϢϴ
Ҫ𣿡
ĵģ·ܹ˲ͷĿѣӽ޵ĺ촽³
лʫ촽΢΢ſ˵Ǳһַֻڹ⻬׵Ĵһ࣬һֻǷǰȻ֮һ£˫Ŀˡ

һ
֣ʮоܵĺԿʼأΧлʫĵĿǱޱȣĿ⣬˸оܹ˲佫лʫɣ̵ʣ


546 ⶾ
ֻǣŮ֮У
֮Уȴûһǰûһ˿˵
ûŮ˼㣬˼£˭ֻۣȡһʱĻ䣬⻶ǴδĻ䡣
֮ǰϽȥǿǿĺʱ㱻˸ɣ
ô˼Ҳ𣿻˼ҵĲã˵Ǿ˼ҵĻãлʫ޳׵߼һԳ޾ջİڵ£΢΢ţ˵֮ϲ
ģ˼һģ֪ʲôʲôܺȤ
лʫߵĺ׳˶Ϣǰָһ㣬µ¿ѣ¶׳ϰ
⼡⡭ĶлʫƴŻ˫ĿĿóջڵūңϲġˣǻ˼۷ģ𣿡
ֻȴһƬ֮ɫ
ǡ
ǲеġС
Улʫƻһס˵ƣô˵ԼУ
˵ţ˾ǰȥ
˱Уʱ䣬һ˽Լ
Լһʱ䣬лʫ߸ʬ߳·޾˫ٴ䵽ϡ
һ˫κ˶Ϊ֮Ե˫ɨȴǾһŮˣһЫˣ
лʫƺЩУԾѡ˵һ㣬ӵĿһһɨȻƺȻʲôһ㣬޵¶һµɫ֣ʮķֱ˹ȥ
ǣ
֣ʮǰԼԽԽӰкȻһֲõԤУŮˣƺǳԼģ
紵ӰѾǰ
СܵܣʲôĿ֡лʫİƴ֣ʮؿڻһ쳣۵ĸо
ţֻͨһĶɻ۵ȴ˼Ҫ̲ס
֣ʮ˫ĿлʫɨŮ˵Ƥ֮֮ǰ֪⻬˶٣Щ⡣
֮ǰļˣһΪ֮ǰļ˶еı仯
ֻ仯Ȼ֮죡
УΪʲôԼôУԼ˧ģ֮ǰѡҲϲǿ׳ˣôѡԼˡ
ȴԼõѻᣡ
ŮҪԼ飬ҪȽ⿪ԼϵУֻҪԼ⿪ԼԷסŮˣͶ
Сܵܣô˵̫ɰˡ֪𣬽ҾϲСһлʫķһһĽЦץ֣ʮķȥ
˼һӰȻǰĵ·ϡ
ôлʫ̧ͷǰסȥ·֮ˣ˵˫һɫ
̫ˣƺðɡ²ָָܣҪǣǻҪơ
ˣʲôӰ졣лʫĲȶԷ˵꣬Ѿڴ϶ԷĻ
ɲү̫ˣʱ򲻻үûгѡ²ү᲻ˡ
лʫЦһг˱֮ɫ֣ʮȥ
ڵĿռ䲢ŵһһ컵Ϣʱӿ
Сܵܣ㻹ʲôɣ˼ѾȲˡлʫ˫һק֣ʮϵ⿪֮һѽ֣ʮƵڵϣ޾ջȫѹһ˫ƴ֣ʮϻĦţÿһĦƺΪԭʼҰ
֣ʮǰ޵Ůˣһ֮ȼնǾҵķӦ
ԣôǿҵķӦ
ʱӦ÷ֹסŮ˲Ŷԣô飿ҵڵЩܿƣ
ж
֣ʮȻӦڵĶأԼ³Ǳ˸ɣ
ڣܲӿڵĶ֮У֮ɢΡ
ֻǣڵĶɢţڣԾڲϵӿڣһʱ䣬ܲնٶȣǱȲӿڶٶȡ
ڶĲӿ£ԽԽȡ
˼˼ȻҪⶾлʫĿǰ˫е飬һ֮ɫ֮ȴǽЦСܵܣҪνķˡ
֪𣿽õ߲߳㣬ûӦ֪߲߳㣬κŮɵҩ߲߳㣬ר˵ģûһ˿ԻĶء
̫࣬񲻻عǰ֮õˣҲ޷⡣
СܵܣҪˣһţϢǶô
лʫһ˵ţһ߲֣ͣʮš
޷⿪
ԼӵеĿܲ꣡
֣ʮڣӿܲݶڶգɲǼ䱬ڶʮȪֶһ̣ʮȪȴӿڡ
ԣЩֻǴӱǿӿ룬ֻҪӴƤӿԼڡ
֣ʮüͷа˼ܹܲⶾҪǽ⿪ڵ︽Ķ֫Ķȴ޷⿪ҪⶾҪȫֲſɡ
ԼԽڵʮȪֿ
֣ʮڣʮȪʼֿÿȪΪһ飬飬һλͷǷֱλ֫λ
ȪֿתڵѪҺϢ֮תţתȪ·һĪĺڶһ㣬ƺԽڵһжС
ӿֵĶǱ˲Уһ̣ת뵤֮С
ܲţһӿĶ
Ƭ̹򣬽ڵһжѾɢڼ֮£γһĤһж赲⡣
Сܵܣ㻹ΪʲôҪ֪ʲôģһˡлʫľҲ߲ܵ߳Ӱһ㣬˿ޱȵķˣ˫֣ץ֣ʮƱؿȥ
ð죬Ҫ죬Ҫ졭֣ʮʧȥһ㣬ţлʫץȥ
ۿƾҪ䵽лʫĵز˫һȻһӿ嫵ɱ·ޱ޼һ
ãⶾˣ
лʫı˵֮ɫ˲䣬ҪǲȶǰѾ䵽ؿڡ
һƻһƥ䣬ϯܵĿһ̶·Ʒ˲˺飬֮
лʫĸоƺһϹ֮õ񶦴ص䵽ؿһ㣬˵زȻѣƥľֱڷŰ
ֻǶ̶̵ɲǹڵƺ飬һ˲ѿ
񱩵ľǳ뵤֮У鿪


547 
һһ֮£лʫ޵ѱĲ԰׵ĿһѪɫڵأǱü΢ƺʱȥһ㡣
һ֮£ܵĴظ֮ľȫ촷ۡ
ʲô
ã⣡
⣬˺һɽһľ촫һæͷķһ֮£˲ס
֮У֣ʮһƻлʫģ֮һץסлʫĵĲתˡ
Ȼץסִ£
˿ǰһĻһȫסлʫĲ˶Ϊ˵ǵ߲߳㣬ֶҩŮûκãǶ˵ǾΪĶҩûκһܹ⿪߲߳Ķ
߲֮߳󣬻ǻûһ˿ֻ׸
ģСӷǽлʫסˣ
ǿ˿ɽ߲߳㣡
˾֮ڷ׷׷Ӧ֣ʮķ
С
Сӣſִ£ɣ
Сӷ֣
Сӣ㡭
һв²ԽڶĮķ·ûһе˫֣ʮһһٵſ㲻
ſ֣ʮȻЦЦ˵ĳһĻҪ˷ʱ䣬ͷſˡ
һҪѣֻԼһˣܹܵˡǽȫų֮һɻңʱԼĻᡣ
ܣ
Сӣвǣ
ÿЩſ
֣ʮĻһ£һٴ
֣ʮ·˲һ㣬ˣĿԾڲ²Ͽڵ֪ҪˡЩ˷ˣǿץˣ޷ġ
ڣʱ
֣ʮ˵䣬ץлʫĵٴһشѾǳ΢лʫĲһᣬ˲伸ʹȥ
һ£ˡ²ͷ˿ڣҲ֪Ϊ²ϻΪлʫĶ˵Ҫ˸ûκԥ̴⿪һڱѺ֮ϵ
⿪һѺʱǸм֣ʮȥ
Сֵܣлˣһνǽȳ
СֵܣһܻŻȥ֮ˬģ
˶ض񱨣
лСֵܣ
ڣ
֣ʮǰѾ΢΢Щҵĳ棬ûлش˵Ļһתٱȥ
Сң
ִ£
²˿ץлʫķԶȥ֣ʮȥ׷Щſߣʣ¼תӷ֣ʮ׷ȥ
Щˣÿٶȡ
֣ʮһ·ɱȴǷ֣˸ûбԼ˦Բ²Ϊ׵ˣԼľԽԽ
Сǧ磬Լʩչ˻ĲԼҲǼ侪˵ģЩˣԼлʫľ޷ǡ
˻Ĳ
֣ʮ֮̾һУӰ˲Էľ롣
֣ʮǰ²ںһ·ɱٶ֮죬Ŀж·ӥĴһһ·֮ϸǾ

УˮĴ̰ģǰгһһߵˮ
ļˮ
֣ʮǰˮһɫļˮԼСǧ֮ʱδˮԼп¶޷ζ
Ҫͨˮֻһ취
֣ʮĿˮ֮ϻͷ׷϶ˣȻһ֣лʫӵ֮ϣһֻǽ߬һȭ¡
һȭ䣬ڿ֮Уƺ˲佫ܵĿ䱬дһɽһľ
һȥһȭ׹һɽѹ£ַ·׹䣬޾ƾԣ
ȭͷڿһԵѺۡ
ûرĶȭ֮ǰûк˵Ϣɢֻͨһȭ䣬ȴһһȭ¾Ĵ
һϢĹ·ǳһȭѾ䵽ڵϵлʫԲ
ȭͷµ˲䣬лʫǰĿռȻŤſռŤҲ֮Ť
һ̣񱩵һȭ£Դ
һȭ£еĺȻȴδ
лʫ˵һ̿ͬ޻һ㣬ȭͷ֮ź󷽡ɢ񱩵ӵŤӿܵĴ֮С
䣡
ɲǼ䣬һ촫ܵĴطҡεмҪתӲĵ֮ϸԾȻٶȷѿһ׵Ĺݺύӿ
лʫĵŤУźȻһ֮߸ߵɳȥԶȥ֮У޵ĺ촽ſһɫЩѪҺ˵Ϣһ΢Ѿ˼Բ
⡭ʲôʽ֮ǰѾشһȭԴȴûн䱬
֣ʮŷɳ֮ˤ棬ȫԹȥлʫģϾһƬ֮ɫ
ˣֻȷŹˣ
̧ͷһۺ󷽽׷϶ļˣ֣ʮηٴιлʫĵͷתǰδļˮȥ
ļˮ֮ƺֻǲһߣһֽлᱻ˲Ĵ
֣ʮ£ӿһԾźȥ
˻Ĳ
һ֮£УӰ֣֣ʮ䵽֮ϣһ̤
һ֮£һɾ˵ӽ´ƺһֻεŽһ㣬Ҫקˮ֮С
ǿ
֣ʮƽ̤ˮ治ǰУһȥ·һҶ۴ˮ֮ϼƮ
⡭
Сʲôˣܲˮ̤У
ٶȣٶ̫ˣԿ̤ˮУֻҪٶ㹻죬Ҳ
׷ϵ˿ǰǸ̤ˮУˮδûӰһֹסŲǴ͵Ļ
̤ˮУɲֻһ˲ſԡ
ȻһޱȰ֮һòӢɫȴǼڵһ
䵽֮ٴ̤ͬڽĺϻһ㣬ˮϼǰУ֮еˮ˳һ·ǰ׷϶ȥ
֣ʮһ·̤ˮУɱ֮ͨļˮ֮ϡ
׷
һת֣ʮɻתȥˮ֮ϣһӰӳ֮С
ǻ˿׷ˮǰУٶȣ֮ǰСǧ磬֮⣬˿Ա⣡ֻǣӺ׷Ҫأ
֣ʮվڰߣŲϿӰ߬ȭͷӿ
Ϣ䣬ԷѾڽǰ
ѾߵİߣӺȻˮһ̤նŰ߷ŸոԾУȴǳһȭӰ
һȭ䣬ܿХ𣬿ԣͬԻһǳص쫷һһȭ䡣
ܵĿռƺ޷һȭܣгۿɼĲܵĿռ


548 б
һȭ£ǰһ̿ƺԶһϢһȭȴѾǰ
ƺһȭƿռȻɳһ㡣
ã
Ӵ󺧣æ˫Ƶǰ
һ̣һޱȺ˵ƥȻϮ֮и̺޾֮ƺǴǧ磬ޱȿֲľһ㣬֮ǿ˲佫ɳȥ
ͨ
һ촫ӵɶˮ֮С
һˮӿˮ㼱֮״лҪļˮת䣬һضûУ㱻ˮԶ
⡭
꣬һȭ֮˿ֲ
ˮҪˮ̫ļǸԶɽ
Ǻãѵߣ
棬׷ϵԶԶĿվںһߵ꣬һɫ󼱣һץ꣬ȥᱻ𷣡
û׷ˣǶ޷ˣұڴ˴ˡ֣ʮԶԶĿŶֻһŵԼķȴûһתӣոҪת뿪һԵľȻ
ˣ
ԷںһߣĺȻпƶķҷ֮
֣ʮһٿȻعͷķȥ
УһڵӰ֮зٻ䣬ٶ֮죬ڿһڵĲӰ
ֻǡˣ
ԦշУ
֣ʮĿµĺӰ˫֮һ֮ɫȻ֣һΣĿһߣûнκУ
ɫӰܵҲХ֣ʮķϮȥԶԶȥ·һλͷųɵ
Ӱٶȼ죬һȥԶȥһȴѾ˽ǰ
һ˫ݵ֣ʮķץ˹
ã
֣ʮǰµҪβŸոһӸûƿצѾˡ
һֻץסӣһֻݵƼͬһʱץסһ
֣ʮһ̱ܵſ֮һҩ豻С
ҩڼʱ䣬Ϣӿݵдӿڡ
һʱ䣬˵ͺǱһεľȫסһ㣬ڵҲһ˲䱻ȫԶֺ
⡭ô£
֣ʮı仯ĵڵҪεһʱ䣬ڵͺȫʧһ㣬Եֺ
һ̣ڵܲ궼ֹͣ
СӣҪڵĶأûбĽҩԶ޷ⶾءһɳƵߵĿдҲͣΪѵãǿԸūˡ
£֣ʮնźȥ
ץסԼΪԼūͣ
֣ʮߵĻܿ׹еǰùۿԼѾܹѣİ·һֲߡ
ұԼ֮ǰڵСǧ磬֮¿ӵ޼ɵԼ
ڷɣ
ķװ
棬ǵ棡
棬˿źϷȻˣһǾڣһǴ֣ʮС
ȷ棬澹ȻѾԷУ
Уͻƽ쾳ſģ
֮ǵؾؾ֮Ϊ쾳ѾͻƵ쾳ʲôʱͻƵģ
棬쾳
֣ʮ·˵Ļ˲׹ֲߺȻ֣ԭǲ¼档
Լһһǧ˽ѣҪ뷨ſɣ
ڲ¼˵ľУ߻䵽ĿһɨոҪ˵һҽȴ
ҽתͷȥԶ¼֮˵˵ϣһԳǳ
ǡ
СӾɱǼ֮ˣ
׷
¼˿ǰһĻһҲ֪Ŀͬ鱻ɱŭΪҪԱ֣һųεķ׷ȥ
Զס֣ʮƺͲʶ֣ʮһ㣬֮Ŀһת䵽׷ϵϣ׷϶ȺʱתһһƬ֮С
׷
󷽣¼˸ţֻǲ׷ûɳƵӺ󷽴˹

ֻǼ򵥵֣иûһȴ˵һʱͣסŲɻź󷽲¼ȥ
滺һֵָֻ֣ķ˫֮¶һ֮ɫ漫졭˵طͬһ㡣
ʲô
ͬ죡
֣оûʲôرģȴ˵
СӽУȷʵˡ
֣ʮֵķһ£֮ǰԼܵʱҲˣֻΪк˺ӣûǺԼʮа˾Ż֡
֣Ϊ쾳Ĳ涼ɵ֣ǲ֪кر֮Ȼ涼˵졣
֮УβϵţģܵĿԽѹܵĿƺΪѹֵϢֹͣ
Ųϵ룬֮Ѿκ޵ĶܵĲľҲһѾȥĸо
ģгһܸǿһľ֮УԵ쳣Ĺ졣
ǰһֻʣصĲб
б֮Ͽһ֪˶£Ѿϲ֣һѹֵ˼޷ģΪӰزбвϵӡ
Сӣߵ˴ˡ㣬Ϊ£Եõѡ񡣡Ȼһ׵Ĵ֮иһ˿һӦӵеϢķƺǴб֮д
˵ʲôѡ񡣡αϿһ㾪֮ɫƺԤϵǰΣԾɹеĮ֮ɫҲĮ֮ɫҲûκı顣
һɽݽ㣬ȳЩͬ飬ΪҪΪ޷ĴۡлûһͣٵĴ˹
εһر䡣
Ǳָ㣬֮㽫Ϊ֮ͬΪĴڣͨΪ⣬֮еţ
ѡûһԥĿڣܱб˵еţȻǼǿĴڣǸʱҪ¼練ơ
㾹Ȼѡ˺ߡΪǸ֮ˣû뵽˽֮ǰץסǸСӣǾˣѵ㲻бٴڽ֮ǰ鶼˵˳
ԾһĮûΪбĻκαĲŲΪҪģԺȻΪ𡣡
𣿡бȻЦЦгаԵϢЦ֮УȻڵܺãȻ˽ڣγб񹦡
γбӦȴõȻγбҡҡͷ
Сӣսԡб֮ɱȻӿܵĿΪɱųεķѹȥƺҪλѹһ㡣


549 
Сӣû뱾ּۻ۵ءڣԾѡһγбõ
Ծѡڶǰɱҡϵı΢΢仯һ£¶һԵĲм֮ɱңԶ޷뿪Զ㡣
⣬ӵ꣬򼴱쾳ֽ˵أҲΨ·һ
Ψڷɽ룬ɸɱң
СӣеҲ㹻бĬƬ֮󻺻ڣءѰ˽ᱻʴ꣬˶Ϊǰ꣬ΪϢϢأȴ벻Ƿ֮꣬е꣡
꣬ἺϹŴʥսʱеʥ֮һǴ˻꣡
ҲΪ꣬ܽ˵ءȷ񲻻ɱ㣬Ҫ𣿺ܿ죬ԵõԶԶ
ŲбĻ£ǰĿȻҵĲ֮ƾʧٴγ֮ʱȴǽһĿռ֮С
һռ֮УʬͬһϮ
ǡɫȥе¶һ˿˷֮ɫ
һСǧ磬ΪȪ磬˴ϹʥἺʥ͵Сǧ磬ϧľ衭ԼѰҰɡ
бܿ£ϵ˷֮ɫٴǿһ֣һ˫µ˫ָȻ߬
ʵ̫ʺԼˡ
֮ͻƽؾõ֮ϴȫһ׶Ρ
Ҫеڣֻ˵֮ˣʹõ֮
˵һ壬ͬսͬ
ԼһֱҲʵĵ֪˶ΪʺԼ֮أ
ܣͲһ׵顣
رǣ׷֮жһǿĴʱܳɹ飬֣ʮ˵úңɼ
ʱ䣡֣ʮڱ׽õѾʱ䣬ȴȻҲκܵĻᡣ

һ˫Ưֻ
֣ʮȻֻ֣һķ飬
֣ʮϵƯƣ޼лʫĵ֣ԼѶԷɱ
񡭡޼ѹɵӶ֪Ȼº֡
лʫ߳·µǶ˼ʱҪƿ·ϣһִСŮĸо
֣ʮиǵǣŮ˾һνӽ;Ȼ˵ɱˣ¡ΪԶżĳɳ
ˡлʫĽŲ֣ʮǰϹǴŮ΢Цһ˫۾Ц°㣺Լ˵Ҹθлأ
ϸҶӸò¡֣ʮ֪ҪùɴԷſˣƶ˵ҶûԱ
һߵĳ˻в¼ҵĳԱ׷֣ʮǲԼĲ죿лʫĽ
ǽϸ¡лʫ֣ʮҼ֮ϣ۶ѵ֮˲ͷƤ󷢽
һ¶ϷЦݣСøѾǰֻſ쾳ż֮Уеһʱܹȼˡ
ûԽԼοС̫ȷˣȻ˵ԪȴС֮࣬ܿ쾳ˣֻҪʱĻۣһܹ쾳
氵㣬ǷҪüѪһѣǬ֮ȥУȥԼ˾
ۣ
֣ʮԼʹڼǶѵĵһʱ䷢ҽУӴ˱̬ǰǿ׳Ӳ˲ǿֻ̣ԷĥȻҽУǾˡ
˰һõ㣬ʱ֮ںȤˡ
֣ʮձ꣬ڼбʱֻʱԵ費Է棬ֱ̬ûҪԼ鷳ܲǵһҪ顣
лʫĵϴЩĴ㵣Ԥ֮еļ㲻ûг֣ɱһҽȻöȴܸо˼ֿУȴõһЩ㡣
еĺܺлʫĴ֣ʮգϴŵЦݣȽˣúллѽ
֣ʮûмƶ죬ƶֻöԷǸոջõУٴαü
˷·ûпͷǰţҵ˸ûǰһ֣ʮƣҶ˶ǵлʫŮħͷ
֣ʮһŶߣһ߶갵޲ڵƣȫȥ޸ԼοҪжҵģ
棬֣ʮӲ¼ϿԵĸо־ԽԽʱϲãлʫҲΪӽصĹϵԽķ񲣬Ҫĳ֡
֣ʮʼڿ¼شһ̣ȻûҵĻᣬսͬ˸֮κε춯ᱻ
Ȼô͵ˡϧ
лʫĵ͸żֲź֣ʮų¶һ˿ɣиǳЦˣ·ϵĥȻʹ࣬ȴǿԸҵĻᣡ
Ľ뵽˲¼֮УѶȲһͨ쾳ĻҪߡ
Ļ᣿֣ʮ͵͵۽ܣֲĴ󲿷עȻҲͶ˹
Сӣˡ֣ʮļ֮ϣǺ˲佫Ǵһѿ
ۣ
͸θ֣ʮΪѿʹüظ֮бѹѪѾ˳
ûˡ˫ֱ󣬴֣ʮԻ߹ʼձŵЦ
лʫĿ֣ʮΪһƣûֱ׵˫ȣĵȻһŭǱƭĺ⣡
գǣʱҪˣȻһֻѪûлԣʲôֳȫǼٵģ
ϷŪˣлʫ粻ŷƮ֣ʮǰͰԵһƽըףױֱӹڡ
ۣ꣡
ǲһ˱ڣ֣ʮԺзһĻͦľǿ˺¿ʼͶǰ䰵ɰڣ˹ȥ
֣ͨʮ߷أײֹͣУлʫҪٲһƵֱۣȴָס
ԼУȴҪǨŭϣ𣿡һ˦ֱۣлʫĵ˵ñʧ
лʫĴһսٻ˵ĳ˺ʧһ˵ǶȻǶԼոյıȷʵʧ̬ˣ
ʫĴˡлʫæ˫ϥذͷȥл̻塣
ýŹлʫƯƤ¶аЦݵ֪ˣҪȻˣҪܷᵽķһˣҪúõĳͷͷ㡣
л档


550
лʫĶŲһЦͷʱ˸ԹâȫԹ߶˻Ե֣ʮϣаϲˣȴûбϰߣСӣΪ㣡ﱻ϶ŪΣ쾳֮ʱ˶Ҫ
²ʣϽأлʫԲ¼˺ȵնүūġ
Ⱥ߳һ۽ǵݸˣٵܽק֣ʮĽأҵ˿һĻ׷װͷȥ
֣ʮűקʱ󱳵ʹȴȻżװδѵ״̬ԼǱעӵעͣѰߵĻᡣ
ָԽԽǿлʫĵػҲֻ֣ʮ˲ʱ䣬ڻлʫ̾᲻ɢֻǹͷڵƣҪʱȬ
󣡹СӴȥҽˡ
֣ʮо²ڸԶĳ˽ŻлʫĵȥѹᣬƤ΢̧һ˿϶ˡ
ͬһ㣬ķǳ
ȻǱһ̹Ťİ̺ۣԴûаë󱳸߸߹Ĳָˣһ޹ӣ
ˡ
˻ƣѬɤĥʯĺĦ
ûͦз۾֣ʮƷҲ׳˶
ôֿˣǲ¼ûŮ˿㣬㻹ӡٱץ˶ɣ²ʵϴżֳΪ۽ǵŵԵʣ͸ŸĲмζСˣǸūġ
֪ˣ֪ˡͷѬɤӵ˵ܹܲٽȥҽݣ
²ʵϳ˲Ϣȡ֮Ǳ飬ʨܵʱŭ
ȻҲǲ¼ˣںСͣΪһٵòͬʱҲٵĸλóЩū
һ˾Ȼ˵᣿²ָȭؽڵĴ͸Ĳô˰
ͬʱ˫ҲҡͣǲСȥȡһٺˡСĳе𡭡ʴĺܼǲǱ߻벻ʴæǰȥ˵䡭
²
²ʵ۽Ǵĳ鴤£ĳѾ׸ԭλһһʹ
ģˣΪʲôֻյû츳յķϵ²ʵȥٺȥٰ͵ҽݣ
õģõġһק֣ʮĽһ˵˵ʴСĺãòˣʹȨʱ򡭡
¸ƨ²ҲŲ˼ˣܿأʱȻսţ²ʵĶͷŭ鲼˵ʧȥ˹ͷθһ֮ҶȻܳԽ֪֪ҵ
ͷѹúܵͣΪŤıΣκ˶ܿ¶ЦݣǼıóѵЦݡ
ʴ˵Ķԣ̧ͷ˵ʱһȥʴ
²ЦĻ֣ɣʲôʸ
ʴ˵ĶԡСĲ䡭ק֣ʮˣֱ뿪˶Է߲ŵЦƾҲӮ²ڤצü˵ģ
֣ʮи̾Ϊڵɱ飬ǧ֮Уһ¼˶Զڤɸӱ飬Ϊһ񹦱׵Ļ⻹Ǽ߲㡣
֣ʮһ·ǰţʱ⵽·˵ĵ٩Ҳ֣ʮܿ˽Ų¼顣
¼һӵ֮һ˲֮⻹ѩɽһһ壬һӵĵ̡
֣ʮһڴǧŶأţӦó֮ء
¼ʮ֮˵һ֮еĶڣλĶԵõõָԴԼڲԱһɱȨūֻҪǼϵˣǿɱ¾
²ǰɱʮ֮λΨһһûнؾĹӣȴ֪λѾںϵ̤֮ؾ֮С
ᣡ֣ʮ֪ԼõĻᣬɱ²ķ֮Уֱҹ뿪ǣֻǡδﵽȫʢ״ֵ̬Ļֻһλᡣ

֣ʮһ·ͣߣͻȻͣסŲ̧ͷŲԶһ¶ľݣ˿
¼ķݴ󶼽һԺӸԺӰúǿΨⶰľݺܹ¶ܷԲ׵ضûһݡ
֣ʮ֪ǲ²סķݣ֮סľ֮ԶΪݵʮӱʱüпɱ¾ֶνУûԵĲ¼屾֮ˣλЩɵ
֣ʮи̾СǧԴ޷ǧȣСǧܹ֮ΪѾǵĸ֣ʮ֮ǰ̤Ѿǲţڴǧ֮Сһ¼塭ӵŸԼͬͣؾĴڣңˡòǧ֮У֮ͬкû֮Ϊţֻǿһ֮гš
һԼɵģ֣ʮ²ǰ˵ӣٺȡˡ
ɡ
ڴĲ²ͬɳƵͳֻǱȳ˼飺ϵҲ
Ȼһæ˵ӣⱻˣ͸ӵū

²ɳƵ֮ӿֳ˲ͷı䣬֪˵ʲôλӲԼԴֱժ
Сˡŵ֣ʮţа˲²ԼȻҪ취֪ͨӡľݵķŴ򿪣֣ʮоһаĺӿ˹·Ҫĺ⡣
ֻǺ²ϣ͸һɱζϵһжᱻĮӡ
²̧ͷ¶ס棬һ۾źâ֣ʮ˵ܺãڤצҪʻˡСӿĸһ˻Եֵʮ֮
ŻԵ֣ʮ͵͵ſˮ֪͸ڰ˴֮ǰԼһ²ǡ
֣ʮŬԼĺҪ˶仯²Զ˿еĻҪǿǿ֣ʮĸо²Ŀ£δؾȴŻɱؾս
羳սΪϵ͵ĲλЩ˿ԽǾθߣ羳սԽü쳣
ֻҪ΢а㲻Ȼᱻ֣֣ʮĸо²Ȼţľȴʱ̴ս䱸״̬һҰ޵ұ
ȥɡ²Į


551 ͵Ϯ
ͷĵ˳䣬ĺһλӣѹʵ̫ˣһͷʱܻ˵ͻ
²еĽ˫ȷڴ֮£߽֣ʮǰָḧգѬɤ͸ɳƵôõƤ˿˾ͺްΪʲôж治ܸԭūȴһƤң
֣ʮŲ²Ǳָ棬ȴܲԷҪɱ˵ɱ⣬֪˲Щ̬һȴûгʧķı̬ķչܿĽʧķ״̬Ǳ͵Ϯѻᡣ
ƽĲƽ²ʧȥ֮ǰ侲ȡ֮һɽЪ˹ұȴ츳룡ĽҪΪҲ֪㣡պ󳬹ӣзŶңЩҶڴˣΪ˷ֹٶҶ֣ţţ֪֪ҵҵһС
֣ʮƲסԼЩһ·䱻ĥĺܲңȴҲ֪δϵһЩﱾȱؾɵ֮ڻ㼺񣬲֮ȱ
֮ӣҲһߵδ޸չ
ǧ֮еʮ֮һ
ֻϧֻƬ֮һСһá²ЦҲһֱڵأֻҪҽϢ͸¶ȥ涨Ȼٰ̨ᣡһ壬ؾ֮˭ҵĶ֣ĽſްɣСӻδ۷塭
ᣡ֣ʮͻȻ˫ſƤĿɲǼ䣬ѹƻѾõȫһʽͻƻֱ²
죡֣ʮһͻ̿쵽˼£ɱɲûжվĴУǴСһֱն̳ʮεеͻ̣
ͻϮϤɱУЩɱʱõĴиЧ
ã
²ԺΣյͷո֣δ׵ͻ̵ָѾĿڴ·ȻԸоǱսҪѸ͵ͻ̣
죡֣ʮͻ̱ڲŲ䣬ǰиǰ׼Ļᣬ޷ĺͻȻΣ
Ǿۼ֣ʮȫһ˵ıֻһΣնܼѹͷ۱һͻ֮ϣ
ܵ˼άδڲ²Ժ֣Ѿ˸ٵķӦ׷Ӱ˫ȳĪһ죬ǿıҪƳȥ
˳ݣֻҪ˳ݣܻ
ͷڲ²Ժ֣ؿȴͬʱĹͷ죬кƨһġۡ졣
ʹλõʹ˲²Ժеͷ
̱ǵѪζؿڴӿ²һŵϤѪζֻǡεζĸСԼѪ
㡭
²ɴ۾ŴڴϢ֣ʮҪſ˵ɲǣһɹɵѪռĺĿǻûҪ˵Ļ
²и𾪸ŭԱѾֹͣת׽ϣ
֣ʮһƿ令ؿڵһ̣ɢըѣ˲ϰٸҪѨ

֣ʮ²ڵֱ۰γڴڵĴŴֱֲ̧öͷˮûС
޷޸ʱֻ͵͵޷滹лʫǳڵ
ӣû°ɣڷⷢ˴е
˵أ֣ʮѹɤӣѬζ𣿡
ңҲң￪ʼֽŵľ£²ɱǲɱʲôūѻģò¼Ա۵˽̶ȡ
֣ʮ۵һƨڵϣ˫ۺĴϥ֮ϣһҪǱ˲²ߣȻ治֪ôˡ
ֻǡô֣ʮ°Ϳ˵ǴŽߵĲ²
ܿ죬֣ʮֲ²θԼ񣬱ͷĳȶǽӽ
ð֣ʮժ²²ǿϵĽߣŴԼϡ
СҲʡ֣ʮ˲ǰĻ䣬ǲ²ǰ
£ðʱߣ֣ʮٵž²ƽﲻͬ˽Ӵ˽˶Ȼ࣬ðһΣ
ֻΪ˵ҲΪպ򡣡֣ʮԽʱݣʮӣȨޣ¼еġͨӵŸߴ˼ȨޣӵϵľżȨ޸ԼʮȨޡ
ߺߡ֣ʮϸֳЦ¼ңЩǶҵĥһͨͨջҲãҩҲգҲģҪϸȨޣʲôҿõġ
¹Ȩޡ
֣ʮе鼮ʱѾʱ֮飬û˴ŵ¶޸ٶȣԶĻҪ졣
ʱʱ䣬ڲ㱻߰˰ˣϵĲ²ǻ֣ʮʱ·ԴǱһƴϡãԿߵ˭ҵ뵽֮УֻҪȵڣܽ䶪ҰιһҰҰǡ
ƺŵȨޣڷưʱ̫ˡ֣ʮŲ¹Ȩ޵ֲϣȨ޿²ѷɫڤɵĸȨˣȻȨޣҹӳƺŵȨȫû޵״ֻ̬ǵǻϣкܴĳͷ
ڣ֣ʮƲƲ죬ֻҪԼģµĲ¹ӷǳô֮㿪ͺˣǰĻҪģһ²²սʽ
ڤצ֡Ѫ󷨡ϲ֡
֣ʮˣȴûһйģȫһȫ
֣ʮһķţڤצʬûЧѣȡڤ֮Ϊצ֮տɴ̽צѻꡣ
ϲԴڴϲ̫֧ͬϲ콲ŮͬޣϲڣศϲȡŮ֮֮˲ֻ֮ǱѰɲ֮Եٱǧһβɲܽ˸ɣ䱾Դãɿ޸ơ
ѪѪڱƿ֮УʱȼѪʮܣѪͷŰٱܡ
֣ʮܿڲ²ҵһѪƿдʮѪȼѪ
ͨر֣ʮ֪²͵ϮɱؾĲ¼֮ˣѪΪȼ֮ѪѪҺ֮׽ؾ֮˲򱬣ǵؾ۷֮ҲҪâ
֣ʮԽǹۿ²ռǱԽǸ̾Լ͵Ϯ˺ò²Ǵ͵ϮԷϵֶΣ˲佫Լɱ
²Ǻ޲òĽģ͵͵ڻôֶλûг֣־Ҫ浽һԽĽһ֧ȫ£ų֡


552 飡ؾ
֣ʮռҡͷ¼ڲĺ̶ȱյڤɣй֮޲
ͷ䣬ɫܿ˴أ֣ʮɵĴŲ²ʬ壬ſ̲ԱĲ³Ա²ߵ֣ʮ仰Ҷѯһ䣬ͨС

֣ʮ߳¼ǧ׿⣬Žؿǽֲ̧֮˶ͷϵ亹ж˼ֵ⣬¹ƺţ鱾ϵļؿҪӺá
ֻǡ֣ʮ΢΢üа²жٳˣԼո뿪ǧ׵ľѣѾɲ¼ҵлѾؾΪˡ
ҪԶһ֣ܶڸʹڤֻ֡Ҫոճ֣ᱩ¶ݡ
֣ʮʼٷɱܹʮˣԶȥ
ǧ־Ϊľıֲ¼帽ӵŸḻҹĻµǺд˷ϡ
أ
׷ǰĲ¼ԱЩܣոջ׷֮ڵˣͻȻ֮ʩչ˭ûмĸһƯİѡ
Ҳ²ǣӥ꣡
ķ׳̯ƣٻǳʺѰĿꡣ
ȼѪ
֮дĮɳƣѬǺɤӣǲ²³еɤ
ֻǡĲ³ڼ֮дūȥǡ﷢ģֻǲ²
ͷȻ̧֣һڽɫĴӽͬԼһУꡭӣ
ؾ֮ɲǼͷȼӲݷ׷ſһսŴĿ֮âҹһɲǱյѩ˶зǲɽѹĵʲô
һѪһȼŻѪ
죬ȼѪҺ˲˺ųͬ޵зĽ꣬ȼѪŵɹս˲ڻΣͷؿڱȼѪУ
ۣ
ͷ˵СһСС͸Եȼ󣬿գۼΪӤȭͷС漴Ÿĳ̶ȷչ
ãͷ˫ֺʮѵĽ飬ȫ˿֮УҪѹס˿ڵɢɡٴ˲ѣ˿ת˲ѾͷСšȼʧ˿ĲҽС
죡ȼѪ͵Ϯٶȼ죬ܱٶȸ죡һؾ֮ܵˣͬеؾǿѪҺȼѪıȲһֻϡ
飡ؾ
֣ʮ磬ڵ̤֮±ըХľ紵۾޷ȫȻҵĵɷȫϣѵڸǵĲҽ졣
һ̣˱ȫֻ֮ǿи˵ѣȫͷףΪһȭԴڵȫͷ
ɷˡ֣ʮгһոȭûͬΪѾ۷ˣֻƾŵ׽ɱСǧѧҲĲǧ磡
Ǳߣ
ּ˺սľ֮׷ͬʱܵвһǲԼ٣ʼٵĻ֡
ǹɱ֣ʮЦصֵĺڰ֮УһȼѪٴλָ⴦ת
ؾĸʼвôȼѪ͵Ϯˣ
֣ʮִŵĻŲ²ŲеĲҽܿѹסǺ
ʣµؾһȼѪ˲ճ˻ҽһ֣ʮɷе׷֮ͬոտؾûõĲ¼Աս
Դǧѧ־ոտؾĲ³Ա˾˵ս֣ʮ߶겻ͣ޸˵壬ս֮󽫶ֳش
㡭㲻ǲ²²ǻ꣬㵽˭
ͷɢ˵֮ʣоʵ˫ۿ֣ʮ˵¼塭ûꡭһòݡûǹŹֵ
֣ʮǰ¶ԵĻᣬһƻǣѰܣв¼ĳԱڳһС
ϸĲң֣ʮȷûв¼ԱڣֿһȥĲ£̾ҡͷǻѪ󷨣ʱ׵İѶԷһµȼѪˡ
Ŵɨսϰߣ֣ʮٵĽϵıʶԼԿռһ𣬵պѰһȥЩܷʲôô֡
¼壬ЩӳǸֿ֣ʮֻ߳ص¼կĲԶ¶ԵõЦ˵ҾͲǿʲôˡؼδķԼɫԴ׼ûǵʮӣˣ¼ÿ춼æµģģҩģɼģ๤ūɻġ
ֻǣĲһæµΪһʧˡ
ʧһˣֻܹԼˡ
ʧˣˡ
ʧʮˣлеؾʱͻúܴ󣬴㹻¼Ļӣ
֣ʮϸжеġѪ󷨡²ռЩаط棬ҲֻһĽ׶ΣҪȥû
һ󼱴ٶҵĽŲԶѪ󷨵֣ʮʱֹͣ˹
ʣӿڣӲ²֣벻һ
֮ȻżֹȴҲһ˿˿ĽǻӶеĽ
֣ʮھǰҿ˿ȷߴϲ¶ʲô߳˷䣬Ų²ָӵĳԱ
ʮֳĻӳԱ֣ʮ˲䣬׷˰벽ǲԾеս̽˰ӡ
²ʮ֮һͷǻҲһɵ
֣ʮŲ²еᣬѹɤ˵£
ҹ˵
²־Ķ֣ʮ۾ҪӶԷе¶ͷ٣жϵõĴǼ١ʮֻôİɣ֣ʮѹɤӴֲмЦɱáԻȥˡ
ʮӳԱ֣ʮֱӣԭأ²ָһʱ䲻֪νӻ
໥ɻӣ߻˲²ֵϡ
ʮӵͷ²ֻӲͷƤǰ˵涨ɱȥִ
û𣿡
µ֣ʮڷʱһĳһˣؾΪʮԱ
²ֱɫͣԱƽǵͷӶüӣδֹ
ӣС£Ҳֻһ˵ǡ²־ѹеĲˬ˵ʵ
գһȥ
֣ʮһ仰Ŀ֮תص䡣滤ǰֵˣʱҲɵɵĿǱ֣ʮˤرյķţ˸ǰһֹ
˵ֻٴɫĲ²ֵϡ


553 
Ǻǡ²ֵǿмνӲЦ˵ǲڻȥϣӵѹסִɹءҲ빫ʱ׼ǰִ
ûټͣҹʮԱɥλڽ쿴ɭֲ
֣ʮصٵķŲ²ѧʼǣһʱ䣬ҵֿļѧȻҪʱú鷳Ϊȡһʱ䣬ǵִҲòˣ
ʮʽ
¼Żѧ꿪ʼϰĺͯˣѧ
򵥵ͻ̣նȭ
֣ʮж´룬ѧȻͬȴûʲô̫಻ͬһദơ
նеն³ȭҲȭŽֻͬ¼ҵĲ¾ʽͬ
²ȥִ췣
İԵ֣ʮĶҲ˸ҪֵˣϾƽûпܿʮӱ˺ǳĳ
²ֺǵվһĸߴڼִִ֮һĲλ˼ڣʮӣҲҪʲô
֣ʮŶĸߴˣװϺܿжϳһλִõִ£λӦִ֮һˣִĵλܸߡ
Ѷϣߡ
һ֣ʮǰ϶ưɫ
ʮӣںܶ˵һҪԶ֮ݣִִ˵ʮӲǼеĳӥˣִ£Ǽеսʨ
ʮȺ屾ͳ˶Уʮλʼմڵʮһλá
֣ʮ߽µ̧һӽָڵϻĺۼתȥ˵ΪϹ˵ȥȥգ˭ߣɱ
ǿƵĻӦΧ۵Ŀ˶һɵø̾ʮӵİȻִԳӦ
֣ϷСץ
ĺӶҪһǵͨ죬֮ǰư֮ó
²ΪѵĿλִִ֮һΪλִԼĵԱø׳û뵽²ǰӦʱǱΪǿӲĵȻ˴ıˡ
ҲȥóвŲ²˵ϷҲΥϷֶˡ
²ֿʼΪʲôҪҲ²飬ʱѾݲˣֶοãҲһܡ
ƴˣ²ְһҧиԼ²ȻķԣɱִĳԱ飬ӦֻǱ˶ѡ
վס²˫ȷһڹķֽߺۼ̧۶ƴʮԷֱٵӰ
ǧƣ²һֱԼǿĲ¶͵΢ЦһƷҲа˾ųɵĻ򣬼ûʲôƽ飬ƽԿԻתΪʵ
֣ʮǰĽŲ̧ͣһƻΪͻ̸ֱֱۺƱ˦Ĵǹ˺ѿΪһУǧƵӰ϶
꣡
ƻĸһƣ²ֵؿڹͷѣһͬĴϺ󱳴ļ׵Ƕѵ죡
һǰ
˻Ȳ²Ȼĸҳ֣ѾʼʮӵսܣһƣҴ򵥵Ĳ´̣Ȼܹﵽֵز
ۣ²̲ſѪ֪ͬؿڹͷѵʹѾоλúƱһʹ
ʹδ̫ʱ䣬²ֱҲоʹϸ˵ҲоκεĴ
ѣ
²ֵʬͬͷ˳걻װж鲼صˤڵϣʮԶĵطҲһ˫۾ɵúܴ󣬵Ҳ֮У𾪲ʮӾȻĸҵִִµ棬ɱˣ
֣ʮ˦䣬תˣսǹһԭأɳƵв˵˭һ
򵥵ʻ˲֮вһԱ׷ʶˣֱ͸Űѹ˶һ˲ŵζ
֣ʮǱʣҲ΢΢ѾܶûмʸƵˣ
һμǸݷǵʱһϸܹζζ
ѾܶɫĳüüĿ£ɱϢ֮ϣոյɱ¾ֹƼҹ棬ǳĴ
ȣ
һɱ¾ĵͺעȫɲǣ۷紵Ϯžžؾ۷Ȼȫ֮ǰ˵ٴκˡ
Ȼܲɱ¾ԱգϷҪŻ
ǰȥ˶ʱо˵ζȻߴħһ̸ϡ
ѧղĲԩ֣ʮѹɤ˵·ϣðӣŻ϶Ҫ󣡡
üһ죡Ҵȫ񣡡
֣ʮһһ϶ţɱ⵹ʮָؽڷͬӱѹʱžžը죬ֻƱ˰ɫ
֣ߣ֮Ѫɿݶ
иǰִִҪɱˣ
ƾ㣿֣ʮѹɤӵ͸м
˵һɫĻâüĴһ´صעڡ
֮꣡
ϥȻ䣬´ضȻݣߵĳֻоµĴغƵ˵ӰѾΪһⴳֽߡ
죡ͣҵٶȸƣ
֣ʮתһѪ֮תסָѪΪѪһĵȥڿһۿɼѪߣ
ɫӲֻΪצ̽ץѪ飬ץ֮ϵĵ֮Ѫ˲俪ʼȼݣ
ã
ͷӰ˫ƺϲһΪսӲѪǿձս˿
һ˲ӰѾеɶϵĳ۶ദȼգǱҲѾͬĺӣ˼
ֺؿھһĿľ֡
ûǾ֣
ڸոյɲǣΪԼˡ
һѪӵſвؾʿܣ
ɢȥĳҲɢ䣬ԽԽ˿ս
ʮ֮һĲ²ȻͬǹվԭأֻŷİҲ˲мĹâڶźǱĲϡ
ƾ㣿
ͬһ仰ڶδ֣ʮĳ˻и˲ϡ
㡭
¶ŭ廹δж㿴˲²ָ⻹һѪתĺâϢ
ƾ㣿
֣ʮĿеαĳͬһ仰ͻȻðС˺ܶࡣ


554 ֵ
ûŶ֣ΪʲôһֻоѾ۷ˣеѪ󷨣û֪ΪλеؾʿһѪɵѪ
һϣСץϷǰ
һԸǰִԱƵƵֵ
ʮִԱ໥ãȻĶӣԿ˴еĿ־壬ǰλүִ˼Ҷ˵ˡ
ѪûмΣ᲻Ըǣһ˵קţˣһ𣿸ϷϣҷϷߣӦ֪³
ƾ㣿֣ʮĵĴͬ£ѾֱӶ˹
ʮһִԱʼִ´˵ĻҲеҼھѾ۷ңôһȺ֡ǹΣ
֣ʮγɰΧ״ƽˣ˵˸֮ǰͬĻƾǣ
һ֣ȴ˿δΪ䳤ʲô
ϣ¼ʮ˵Ʊ²һ˸ѹƵĲҶ֣ܻĸţһ֣ôӦ
δ䣬֣ʮѾͻȺ֮УԲһΪ򵥵սʽͻ̡ɽɺ⡭
һ˷֣ȺеĲ²ӣʼûʩչʲô߶սֶΣǼѧƫƫѧǻеĺɴͻȺɱ¾
ͷѵһĲҽиƺߣԽԽ˴ս֮зɳˡ
ʮʱ䣬ʮִĲ³Ա˳սжĳԱǻûü֣㷢սѾֻվڷֽ˷ԵĶ
ɫĿټŴԱ̶̵ļսһ˶ʣµһһ뱻״ˣԺܼģ²Ա
Χ۵ǸɫѿĽͷӶţ֣ʮܹЩ˵Щʲô嶼˵β²̫ˣִˣһɷôˣʮӵҲ޷䱣ȫˡ
㡭㡭㡭
Щڳԣָ֣ʮָͣ
Щ˵Ϊ޴ɵġ֣ʮһ˫۾˸ſĹâ˵ȥ˵֪ǻУȴҪǶ֣ǵͳģ˭
³ʱҲѶǰµĳ˰βĵ˵ӡδˡִˡ
֣ʮĿŷ߷ȥĲ˵ӣҪִ󡣡
Χδߵˣһ㶣λӵԴʲô
֣ʮҲø˽ʲôֻ֪ʮˣ鱾ͲСˣǱֵһ㣬Լ֮бú鷳ǿӲǺܻܿһ⾰
ݲ²ռǼأһһΨ۵ļ壬ֻ֮ҪֳԼľ޴ֵδľ޴Ǳô˵ʲôɱˣ췴ѼˣԵûз
ֵֻҪ㹻ļֵڲ¼壬һж˵
֣ʮ֪Ŀǰ̶ֵѾСˣڹﵽЧҪǷ棬ֻһ֮ǿ»Ҫ˷Ѫ
õǽִֵ档
ȻԴĦ˭Ҳ֪ʲôһȴȷϣΪŷǿΪġ
Լֳֻ㹻ļֵܽԼɱ֮µĨȥ
֣ʮط䣬ʱ䲻һҵĽŲѾһ΢ЩϤ֮뷿С
²ҹ
ǲ
ҵɽˣ֪˭Ǹǲ棿
֣ʮ뵽ǳ֮ɫ˫ͷ˿Լӣϵߣȥ
棬쾳ĴڣǱĻᶼûʱ֮ء
֨
֣ʮ߳ţһӰӳС
ȺǰһʮִԱٺһЩӰ˵Ĳ¼ӵģҲ֪Щݡ
м䣬һԶԶ˹ֻͨͨһȴ˸оƺǱ¼ΪĶ߶סһ㣬Ƥ΢΢ֳһϸܵĸ
һ಻ԶлʫһĽµ˹ģỬ˿ϣճΡ
²֪һָָ֣ʮķϸֳһĨֻ֮ɫɱͬ壬֪ﷸǵУ棬һȣ
һȵŶԡ֣ʮɳģһеͷƤ
ʲôңЩϵϸֳһĨƺΪŭĳ֮ɫһָָ֣ʮķҲռϸࣺ²СǰҪѪ𣿡
Ѫˣ֣ʮ¶µ˫һĲм֮ɫЦҲ䣿
˵ԻǰȴҪѵֵң֪ǲǱӵĶ֣ȴҪǵһɡ
Ϊǣ㣿
棬ҲȥңԵУҪһȵ㣬Ǳӡ
ںԣ㵱棬ҡĻδȫ£֣ʮѾٴĻ
ҪǷϻûʱͬ˷ѡ
ˡ
Ȼһͳ󣬿ȴ˲һƬ֮С
һεѹӶ洫ɢռ䡣
Ⱥв˫Ŀ΢΢һУ͸һĹâ
㡭һֻݵָŶ֣ʮڵնɱͬӣϣ
ֻǼûõķˣкβϡ֣ʮɵĿڣһжͬԼԤһ㷢չڱ㿴ǷԼһ㡣
ȻѳϣǱҪܷϸֳһ֮ɫһȵɱͬ壬ʮ֮һҲҪܷ
һִӱܵǰһ֮ǺȻ뵽ʲôһ㣬Ŀһɨȥ档
ȴ¶һЩµӣ֣ʮķ򻺻ſƺûжѪɫ촽صĵͳ𣺡Ŷ˵Ƿ
ȻֻһȺûõķˣֻ˷ѼԴķûκμֵ˰ˡ
֣ʮһ澹Ȼû˶֣Ȼл͵أ㿴ԼֳܷԼļֵļֵˡ
ûмֵأԼ˵ʲôֵٴδȴǿһϲŭ֮ɫ
֣ʮĿɨȥȴûǸ߸߰ԴһɷԹ԰֮ɫ¶


555 
˼˼벻лС濴֣ʮȻЦڸһᣬ֤ļֵһܵסһ֤ļֵԲܷ
˵΢΢ͣһ£Ȼſ˵ȻһὫΪѹƵؾ
ؾ
һ¶ֻ֮ɫֵĿǲ棬潫ΪѹƵؾΣ
쾳ĸ򣬵ؾΪһҲԶԶѰؾġ
²δؾ赲һ
ԼѰƽʱʮӵƲˣòпֶնɱͬ壬ô
Ŷ֮ˣ˫и¶һЦ⣬һ²޷ʩչȼѪ赲ؾΪκο赲һ
ʮӣ
չ󣬱ǾŹˣԺʮҲû²ĴڣΪձ
һԵסģ
סǱ
ҪܷԼҲٸܷĻᣬΪԼҪ
лʫվȺУ޵ĺ촽΢΢𣬹һĨĲм֮ɫ
ؾΪһ
֣ʮ£һ˫üë΢΢һѰԼԵؾһҲ壬ԼʩչԼѧԼ߱㱩¶ˡ
ܹʹõΨв¼Ϊѧ
ԼΪڵܲ꣬ҪӦлᵲסؾһ
ȻЩܱġ֣ʮǰһԸһ
Χ۵һЦ²Դ󣬾ҪһֱҪȥ
һ֮ȷҲܷˣ˶ˣôܷ
֮ǰԹֻܷܵЩͷˣҪ͵
ܺá滺ֻ֣ԱȵһμʱҪݵĶ࣬ͬϵƺʱήƤһ㣬һ⣬һѪܸǳֳĻɫ
һϢӿ༤ȥһȦȦۿɼ˴֮һۿɼۻݡľʯ龡һƬ촷ƮɢڿС
˱ϯӸǲɵĽȴȥ
лʫһɫȹӸ˸߸߾¶һ˫޳ȣЩϥԼϷںڵһƬ
Ůˣûд¡
ϯУ֮һŨĺɫ֮ӿ֣֮˲ȫ
ɫϢת˲Ϊһֻ޴Ӱ֣ʮķȥ
һȥ޴ӰƺһֻԵľħž޴ƣŨŨ֮ٴأƺһֻҪƻж˲仯һƬ
Ӱ޴·ʶȫڣһݵָͬǷ·Ժص֦һ㣬·鲼޴ɶ㡣
һռĿƺȫסһ˲䣬
˸ޱȿֲһһ񾪺䣬̲סڡ
⡭ÿֲһ
ֻԶԶվһ࣬һٵĴ
⻹ֻѹΪһȫʩչһӦ赲
һڵؾ֮УǿһѰĵؾǿҲ赲Ҫ˵²ˡ
ûκοܵסһ
ԡ
һЩ졣
֣ʮнٵӰ˫Ŀһ˫ͫ΢΢һһƼǿӰ֮еĺɫϢ·޾һ㡣
ǣһȴܸһֻʵĸо
棬쾳֣ĹôܻỪʵ
ָӰָԣָ֮ϵƺǿ
ǲǰصɱУ
֣ʮŲ΢΢һˣѪӿԭ£˫ָԽ棬һ˫ֱбϷȥֳϷǳҼϷ
һ̣޴Ӱ׹£񱩵ķ·޾ľ֮ͬٲб¡
̼䣬һ˫ֱƺһɽһ㣬޴ѹӶŵȥ
ڣ
֣ʮǰӰ֮кȻȫָ˫۵ķӿ˫Ȼǰ̽ͬʳ֮ӥһ㣬µĿָݺץȥ
ָֻĲӰ˫ָոץӰ˲䣬ͬץסһԴʵĳǹһ㣬Ĵʹʱƴһ˫һ˲ƺ̴һ㡣
ǿ
֣ʮһ˫ֱȻһͬʱ³˫ȸ΢΢ӿ˫ڵһ˫ӿڣ˫ȣ֮¡
µ񱩾ĳºȻѿ
źȻһ죬쳾ǿҵľನܼȥ֣ʮҲھ£ź󷽵ȥ
˫ڵһ·ţһֱɵľֹסΣǰȴߵѺۡ
ĳɢȥ
վԶδѪƺҲûܵشӰһв죬вپͺǱʩչ˶֮һ㣬֮ǰĶվԭء
²סһһûˣҪǣûʩչ꣬ûʩչѧֻüΪΪģû˻ʩչĻѧסġ
һʱ䣬һռһļž֮С
žžž
Ȼһ
һ˫ƺ֮Żָ˼ѪɫĴţŲƵᵴһѾж꿴Цݡ
ǲʮ־ʣ
֮̾ĿȴǱ֮֮ǰࣺ²Ѿ֤ļֵܹһɱвӰָ֮ϣͬʱܵһȷЩܱġ
˵ţתͷɨȥ˫еĿһ˲ȴֱޱȵķ˵䣬ҲһЩǡǲǶ룬ôܵסĹ֣
ǿɿ˲ʩչѧǼĻѧеһӥѧ֮ʱѧ
ǲøѧסҵĹǻôһ˿⣬ɵΪģκ˶ʽסһǲԽĲ⡣
˵ֱһЩ˵ûȻһȺƽǶעػѧǿһӹһֻѧǿøоѧ
ΪĻѧûã
ǽΪѧ˼£ſڽյסһ
ѧȻȻΪ򵥣ǵ˭£ѧΪһеĸǻ
Ǳǵ˽նٿȴδ¶֣
˵Ŀ䵽˶֣ʮϣȴǻ˲٣ڵ²ѾסһȻܷɢ˰ɡ
ʲôܷ򲻿ɰʱĻ£ĿѾת˹


556 ͷ
ֻǱĿһɨپ·˲׹֮ı֮УԾһӲͷƤڵ棬²һֱΪΪ֮ǰӵūɱҰιǡ
ֿʼնɱӣǳȥ޷죬Էڣͷ²
ѹ֮£˵ٱƽ˲٣ִִ£ǽڲ²ɨӣԺηڣ
˵֮Ŀһɨȥ
ܼ˸ܵĿеİʾһҲǿڽֱӿڣȴǲңִѾڣٿҲֱӹǡ
棬ִ˵
ǰһʼֻɱūӵܣִӶɱԺֻɱʲôˣ
棬Ĺزܻ
һƬУȻصһ£˲밲֮С
ĿɨһȦ֮ȻĿڵѾ֤ļֵЩˣкμֵ˱ˡ
֮Уܹסһ֤ԼļֵԿòܷ
棬Ȼһжǿֵġ
֣ʮŲĻа̾ԼĵĹȻûдֻҪ֤Լļֵ㲻ΪԼ
ֻ벻滹ٸЩһᣬ֤ǱԼмֵĻᡣ
Ļ£㿴ңҿ㣬һʱȴûٿڳ֮ǰһǺεȵǿǿĺ
ûеסһƵ
лʫվȺУϹű־ԵĽЦ⣬һ˫ͦȴԱѰķţ²Ȼص֮
Ϊһ𣬿Գ׻ȥû뵽չ¶츳һ鷳
棬Ҫԡ
֮һȺΧ֮һʮòһʣϹЦ
и磡
ǲʦ֣ʦȻδͻƽؾɾһΣҲֻǲһˡ
Ӧ˵иֻѾ̤һˡ
֮ǰиʮҲֻǲһλˡһиΪǴѾʮеĳˡи綨ܵסһ
ǲи֣ûˡ
˿ϹźЦݵӣһ¶ϲɫǵĽзҲǹ죬еĳƺΪ磬еƺʦ֡
ȻѪԵϵԵֵƣвְͬһΪʦͬһʦֵܵĳƺΪĳƺԵøӵ׽
ûֻǵȵ²ߵм䣬ٴÿط֮󣬾ơ
һ緽ŵһһ㣬Ϣȡܶһģһһٴγ֣Ų²ȥ
һʱ䣬·˲봫˵еĵص׵֮һ㣬ڴ֮¼ԲĴڡ
²׵忴µһƣһֱŵЦʧȡ֮ĺ⣬վΧ湥ȻһƵĿֲɵһƵĹʱһƱеĻҪֲ
ΪƾԼķ꣬Ӧͬ²һ˵ĵסһҪһЩˡ
꣡
²ڣһϹӰܳѰƯͷ֮ϲͬ޴ӰȴǴĽ𣬽룬֮һɬѶķķɴڶܡ
꣬Ǽ߾Уó֮һ
˵ʦֻֻǾһ֮ʱӲƾԿһһ۷ĴڣֱԷûйʦֵķ
ȺͿȲ²΢Сһ¶֮̾ɫ
һ̣޴Ӱ£ܵĿռһƺȫݣ²˫ȻϾ٣ԭͣµĹǸ˲ͷϷ˫ž޴Ĺһ㡣
ӲޱȵĹһ֮£ȴǼٹѿ
һϢ䣬޴Ӱ֮ϣǰ˵ָȻת֮Ƿӡ

²ɫһ˫һ֣֮УһŰɫ䵽ǵָ֮ϡ
һӴɫʱʼ̣·ǵָӰڰС
ǱǿĵطһףԷĹҲǱꡢɽȷǿڣ
Ⱥǰھ̾һٴοڣֻĻŸո£һȴǴ˹һѺ۸֣֮ѣڵֱָ²ؿڶȥ
ָ֮˲²ƺҪɻδüָѾ׹ؿڲλ
ۡ
²ſһ̲Ѫʱ˷ɳԶԶķ䵽ȺıԵͣ£ˤ֮ظǱҳһһҵĴӡ
У²԰ףһΪʹŤؿڲλԵİ˽ȥ
ʦ֣
и磡
Ⱥ֮ǰڵ˿ž޿֮еĲ²иߺһʱ˹ȥ
ģˡ
ƽƮܵסһǿеֵ
ǿеֵ
ŲĻһ𣬲²пǼֱϵѪǲĺ󱲡
ش²֮Ȼôƽشһصһ㣬˵ǿеֵĻ
棬ȻһֻؼӵܶԼļֵлûִڡ
ǲ²
лʫһһ˫ɨ˲²һۣĿһȥǺĿȴǲ˼ɵ֮ɫ²صĿ湻ģ
óĲ²жһش㣬²ȴûܵʲôƣ
ֲøոһ澹ǰޣԭһĶҪֲ
²ҲԼĶ֮һ
űʦܷĲ²УȻӦϸǸֳһĨϲɫ棬Ѿסһ˵ܹסһ֤˼ֵԳͷ²
ûϿκα仯΢΢һͷȻ֤ļֵǲ²ȻҪܳͷ
Ļ£ϲɫһЩ
֣ʮµɫȴһͷԼѾֵ֤ˣҪܳͷǳͷֻʲôͷ
Լܳͷ
˻ڵȻǱͷȥ¶˼ʮˡ
˼
ȥ¶
˼ԼĶ䣬²ôĴֻȥ˼Ϳˣ
˼Ҳֵط£Ҳ˼֮أǵطһ˶ɭѣ˵ǻʱʱܵѺȥ˼֮ˣʱΣʮµĻãֻǻЩʱͺˡ
ʱˣҪôǱĥˣҪôܲĥɱġ
²ڵĲ¶ǸͲ˼֮Ǹһеʥء


557 ౦
Ŀ棬ڲ¶еõ޵Ϲſ˲¼壡
ǧ֮󣬼ȴǿʼ˥ܣѾıԵۿҪһϼ̲
ʱеһλţΪĳЩԭ¶Уڲ¶еõϹ֮ɽ𣬸ǽЩ¼ϼ峹ײ
Ӵ֮󣬲¶׳Ϊʥأ
˵˵ڲ¶УµӰ֮λ˼ҲӰļλٲ¶еļҲӰ
ֻ˲ˣ󲿷ֽ¶֮ˣǶûҪ˵Ӱˡ
ˣ¶ԾǼʥأ˭Ҳ֪һ¶֮˱Ӱ
澹Ȼò²¶˼˼ǳͷǰ
棬ͷǲһЩοοǲ¶ƺ²ûʸɣ
о֮æڣȻִִݼߣȴǼһˣ֮ǰѾɹһˣڶɣҲҽеĻֱ˵ֻίı
ˣԲ²еļֵҲֳֵֻͷˡڣѧһˣɲ²סһȴش⻹֪һеʩչ֮󡣲ûʩչ꣡
ò²ڲ֮ǰ赲ܵסһļֵ벻ȣļֵҲֻǿò¶˼
ȻǻҪ֤ļֵԡڲ¶ʸһ֮Ѿӵˣ
ȴûٿ˵²ѾΪóĶشǰ㣬οˣ
ʮǰܵסһȥѰʮӣοԶʩչؾΪǻؾأѵʩչ쾳Ϊ˭赲
֣ʮŲĻһãȻ֪ǲ¶ʲôط˵ĻȻǼĳͷ˵һѰ˶޷ĵطƺǲǳͷǽ
浱ĺݣֵֻֻ֮Ȼ˵˵Խ㣬ԼԽ
˼ʮʱ䣬Щӿɲܰװ˷ѡ
֣ʮŹޱɳƵڵ棬󡣡
󣿻ʱǳ²Ѿͷˣ㲻Ҫ֪ô
֣ʮûĻһ㣬ûпһۣĿֻŲ档
ҪʲôϾǸֳһ˿˿Ц⡣
Ҫȥ¶֮ǰȥͨԼ౦һˡ֣ʮ糣˵ԼͨŲ¼ѧԼĵõ飬ûȷʵԶԲ¼壬Щ˽⡣
ڶ౦Ÿ鵤ҩԼԴͻƣʮӾȻˣÿԼ㹻Դͻƣ
ֻȥطȻû⡣溬Σյߵ֣ʮǰ֣ʮļúǿ濴ļֵԵõҪһС
л档֣ʮһЦתͬǰļִӵĹҲףǼȻˣôǰ·ɡ
ɲ֪ͨ󣬶౦в¶ʲôط⼸ִڣÿԴ·
ִӶӼˣڲʾºܿСĴ֣ʮǰȥ
ͨ󣬲мѧķ֮أмֱϵӵܶǰ۽ģֻΪݲͬԿԽĵȨҲͬ
ΪʮӣȴǿԽͨ鼮
֮ĵãμ֮ţĴ֮򡭡Щͳͳߡ
֣ʮĵážߣִ֮Ӵ౦
౦󣬼λڼĵش¥ռһһ¥㣬ſڸɭϡ
¥ڣߴУһ̸ϴ
֣ʮ¥ȴûмſڣܹ۲̫İˣ׿ȴǺ¶ڡ
ִ£Ӿֻһ꾧ˣܷȽ֦¶ӣȵ̷˫Ļ꾧ȺУһʮһֺõǰŵͬһλѧʿһߡ
һֳһľִţһ˫۾΢΢΢΢ҡͷҲͨ飬Ƕ౦ĹҲ֪ƹŶ౦ƹżһԴǻ˹أʱ˶ҸǺã
ִ£ҲǵһҲ֪֦¶裬д˱Ӷܳɹʱ򡭡˵֮˵˵ȴȻС
šػǲܻġҲףΪִ£ҲӦһº󱲣ִȻԸƷļ۸ȴҲԽһ꾧֮ٻִ¡
֣ʮǰ˵ĶԻЦʲôԷǲԷŵ˺ôȻְȨ˸˶Է
˵Ȩ޵Ǵƹܶ౦󣬻ƹżеһԴ
Ȼִ£Լˡ
֣ʮźͲ̸ļӵȥ˹ȥ
δߵǰѾЦ˹ʱҶ౦Ҫú
֣ʮµ΢΢һ䣬Լ˽²ΪԸڼм䲻ܴ˵ûѣ˵һ仰˶ûм
ԼȻ鵹һࡣ
֣ʮָһϵĵҩ֮ǰ۲֮ʱѾ۲ĵҩⵤҩͻƶ֮ҩ
ŶҪͻˡЦ˵ͷ΢΢죬СӵӲ֮ǰһû֮ΪΨһûнؾʮӣҪͻƽؾ
Ӳ֮ˣֵýһ£ʲôʱõš
֣ʮûжָֻ̧һǻ޾ѪҪٵΡ
ʲôٵΣɵĵͺһϵŵȻ֮ɫʧŵǰ֮ˡ
ܣһѡ֮ˣǷ׷תͷ˹
֮ѪǰٵΣûɣ
޼ټ֮֮ޣҪǣ뻢ֻ֮֮䣬µĻ֮֮Ҳ»ޡ
һ޸ӵϡУ
ޣ֮ĽƻԼԸֵεӦ֮ٶȣԲ׽
㲶׽ˣһͷޣȴܹƳһξѪ
Ѱ򻢱޵ľѪһһεһεĶټǰգͬΪʮӵĲǰҲֻǹλ޵ľѪ
ӣǿʮλĴڣ²ֻʮĩβûͻƽؾôһҪٵλ޵ľѪ


558 ׷ɱ
ӣǿʮλĴڣ²ֻʮĩβûͻƽؾôһҪٵλ޵ľѪ
ٵξѪͻƽؾȻ̽һ꣬죬Ҳ˵ģֵ̫ˣ
ֱ˰ɣӵô꾧ģ
˵ʲôٵλ޵ľѪ⡭ҪһξѪֵʮ꾧ٵξѪǼֵǧ꾧΢΢Щǧ꾧
Щ͵ȵĴڣһҲܵõٻ񣬶һٻſɻһ꾧
ǧ꾧ЩûͻƵؾ֮ˣûһ˿óô꾧
ͻƽؾⴳһ꣬ðΣգҲ͵õ߰˰ٻ꾧
²ȻһҪǧ꾧ͻƵؾҲҪʱܻ壬ǻҪãҪٹ
Ϊһߣܲ鵤ҩȱһôҲҪټӸһʱܻһٵλ޵ľѪ
²Ȼʮӣӵڶ౦鵤ҩʸ񣬿ҲҪģһ꣬һʱ޷ҪܳͷǵȳͷǼصĳͷ
ҽܳͷ֮ͬҪٳǷĻ꾧ÿһ꣬賥Ļ꾧Ҫһɣ
²һξҪһٵλ޵ľѪ˲ɣ
ҪãٵξѪõôࡣȰ
ٵξѪ㾡ǡ֣ʮֱٵξѪòˣܴ
ԺлҪģ̵㶫ǲɵڻ
ȥǲ²Ҫȥɡ
˫ĿУһϲ֮ɫһԼֻΪԺлõãɲԼҪ²
ԼǼִ£ƹżԴ²Լ˵
ˣȻһҪãռĹأȻߡҲȰԸһԽٵλ޵ľѪó
ǸҪƿ֣ʮõ޾Ѫָһࡣ
Ҫ
һоԼҪһ㣬²ѾҪ˶ټֵıˣҲϵģȻҪ
Ы룬ҲҪʮС
֣ʮҲ˵Ŀ⣬ֻĴϵָţҪһı
˵ɫʼ𾪵Ѿľˡ
ã֣ʮõб֮뿪౦ڣȴѾȫ͡
ող²˼ֵٵıûУ
ƺǡн꾧˰ɣ
꾧ûϢͻƽؾ֮Ҫ壬ҪϰɣϢĻ˵һӶҪˣҪϢ
ֹҪΪ峥ϢǼ岻ûгֹ顣
ŲΪͻƣʮӵݴӶ౦дߴıһҲûлꡣ
ҲһֱڳǰŽ꣡ҿ²ҪͻƣˣȻȡ֮ı
һӣ
֣ʮִӵĴһ·żɽȥԽԽƫƧܹܵЩҰ޵Ϣ˲һɽͷǰͣ£ָǰɽӣǰǲ¶ˣ˲ʸ¶Լɡ
֣ʮ̧ͷָķȥǰһԱɽ嶼Ҫ߳һЩĶɽȻȺɽ֮УԼƺԱɽȺɽġ
ɽȴͬ·ǰխɽ֮ϣһͬʱͨľ޴ɽӳ˫ĿУҲɽ֮Ψһɽ
ǲ¶ˣֻΪûд֣֣ʮЩֵĿɽһɽ֮С
ȴǱѰɽҪĶ࣬ÿܿһŶ쵰Сҹ飬ɽյͨ
֣ʮ洦˸طܿóļŷո磬ҪıǼ˽⡣
ؾؾ֮쾳쾳֮Ϊ˾˾֮Ǿ澳ϧ澳֮ľ磬Щû˵
һƬ򣬽ϬӣԼڵһƬһֵ֣Ϭٷ翤ٷ翤ڣʮнƫԶһӣϬĳǳؽǡ
¶¶ǲ¼֮أǲ澹Լȵط˼ֲõʱЩķӦֻӰԼûпʲôӰ
֣ʮڶѰҲδҵνӰҲֻܷóĵϸϸж
ǧȻԶԶ֮ǰԼСǧܱģ¼ÿһλ⣬ԶԼ֮ǰӴĶ֪
⻹ֻޱȹĴǧУͨͨһ壡
֣ʮһ߸̾ţһ߷е鼮Ȼɽ⣬һŲ˹
ŽŲһɱϮ
²Ǽһڼжٳˣ
֣ʮ鼮ɽȥֻƾɱܸܵȻҪɱ²ġ
ɽ֮У֮ͬԷǷųҪ㶼޴ɶ㡣
£ɽλãһµЦŶڵλãӰڶ֮ʱϸֳһЩЩȵɫ
²뿪סˡ㵹õĴ࣬¶ֻЩƺ̫̹ˣ˺ܶ˵ĴڣҲ²Ĵڣ
²һ£Ȼ̽ˮһӿڵҹɫ£ɽ֮ϸ֮һ˻ĺ磬ϣһҰķǰȥ
ǿϢ
Ϣƺ֮Ĳ²ҪǿһЩ
⡭ǵؾϢ
ؾǿߣ
²һЩʲô£嶼ûгֻǵƫƧ֮رܱ˵ϮɱϮɱеؾǿǰ
ƫƫԼ֪ǰʲô𣬶ԷΪҪɱԼ
ãǰȻǵؾϢȴԱ֮ǰǼؾҪӦǸոսؾʱ䲻á
²ʱ˵ˣɣ²ͺһǰһâȴǼٳ
֣ʮ̧ڵ͵һţ֮һܳȻԷҪɱԼΪҪȶԷ֣Լȶ֣
ͻϮ
֣ʮ˫ֺ£˫ָǰŲ²ķͳȥ
˫ֻգܵĿз·һǻһ㣬ںһԵİɫۼһƺǱ˲䴩͸
ȻӴ¼ѧʱж̣ѧ֮ʩչȴҲ˳֡
ۿϬޱȵһҪ䵽²ϣӺȻһһź΢΢һˣһȴ͵Ĺһ˫ֱǰ
ʱ䣬һɾޱȵܳ˫֮Ϸţ۳һ޴ԲζƵ״ȫ˺󷽡


559 
֣ʮ˫£ڶ֮ϣɽ֮ʱһʯһľ졣
Բεϣ²ȴֻ΢ɲĻζһ£ڵϵ˫һ֣ȴδһ֡
ǿķ
֣ʮоԼ˫־ͬδ֮ʱмӲʯһ㣬ָʹѣָһɲʧȥ֪֮һǿķ֮Ϯź΢΢һˡ
²￴ź˵Ӱ˫һıóѵЦһ
ԣɱ
֣ʮκУȻһ⣬ӱܲһȥͬʱ˫ĿźϮķȥ
ҹ£һڵӰҹеɱһ㣬һתۼ嵽ǰһ˫֮ҹҪڵָֿ²ʳӥһץ
ֻһ˫ƣʱȴ·еҪ˫צδ£̶ƿѵȴܵĿƺһץ֮¶˲ץ顣
ÿٶȣ÷Ĺ
ؾǿߣһϢ²൱ĵؾ֣
֣ʮͻĹеĽŲµ͵һȣ֮𣬵֮һһȡһ֮±ȫǰӰȥ
ǰ֮Ȼû뵽ȹӱܵ΢΢һ
ֻһ䣬֣ʮӱˣ˲˵˶ڵλãһŶȥ
ˣ֮ǰֵĲ²֮⣬һ˵ӾǺͲ²Ű˾ŷֵƣֻǸӵһЩɫҲӵ䡣
²ǴһѴû㣬㵹ԽûˣΪ˶ܲԴĹǵļūŻʩչʽ
²¶һԵļ֮ɫΣ㻹Ҫ
һ£²ӰȻԾ֣ʮķ£ͬʱһ˫ƸǸ߸߾𣬽ϵĴ
һȥһ˫˫ƾͬƶѻһ㣬ȴ
У
֣ʮǰµĹһͷʱһ࣬㹥֮Ψһǵ϶ȥ
βŸո²Ĺδվȣǰ²ԵȴѾ֣һ˫ҹеĹצһ㻬¡
Ļ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫ׻ȻŴǲ˼ĿǰĲ²ԣ֮ǰʱ²ƺԶת˲ͻ˿ռ谭һ㣬һ³Լǰ
ԼʩչѰ˻ĲҲ޷ӵ˻ٶȣ
ɽƣ
䲻ݷ֣֮ʮ˫ͬʱǰ趯һʱ䣬һ˫ƿƣޱΡĸɽǰ
һ̣޾Ϣ˫£һ˫ϹŶħ˫צӵзɳһƺΪ֮ɫܵĿӿ
֣ʮоԼһ˫־Ǳһ֧֮ľ޴ʯײһ㣬˫˲ʧȥ֪Ӹź󷽽˶ȥ
ۡ
һɺѪҺ֣ʮϢ񼤵ţܲǷ޸塣
²һ֮ԼͬܵһǿĳסΣٴι
һʱ䣬²Լ²ȫ֣ʮѹһǣչ
ƺʲôĺϻ֮в²Ĺ˵ǹ˵Ƿأ˵Ĺס
²ȴֻһĽӾǣ˵ƺԻٻǰһ̲²ԵӻԶһ̱ǰ
˵󣬸ǸԸֳһֻûԴĹӰӰغ֮ʣ߸ǹԴɢƸ֮
Ǹ
֣ʮ䣬һʹһϢϮ
Լ޷ʩչԼóѧֻʩչ¼ΪѧɲɽĳЩɷЩ֮ԶԶ޷ﵽԼʩչɷƵܡ
ԼʩչԼóѧ䵽˵ز
ǲ¼壬˭֪ûиּһУ򲻵֮ʱʩչԼѧ
ѧ
ԼȻʩչóѧȴʩչ񹦣
񹦣ǽѧںһʩչԼ¼ѧһںʩչԷҲʲô
֣ʮֳȭץװ˫ְղͬķ໬ƺлһ޴Բһ㡣
һʱ䣬ǰǸֳһͬӰһȥƺһɽǰԼз·ֻһͷͻ͵Ϣһȭ
Լµָͬһ㡭
ʲôʽ
²￴µĹ˫ĿгһԵɻ֮ɫ⡭ƺǼΪѧʽǲ²Ȼһ֮нһΪѧʽΪһ塣
δЩѧںϣֻǵͬʱʩչΪʽ
ļһôģ
²һ˫֮²Ҫ˫ĿУɱǿһ֡
²ȻסԼʹĹ
ԼԴΪԵ꣬ϻ֮֮δͻƽؾ֮ʱ͵Ϯɱؾ֣
Լǵؾ²ֻǶȻסԼʹĹ
ΪѧĵزɳȥͻƵؾ֮󣬱ػֲ
ԸʱԼɣ
գҲҪնɱ
²ԹȴǱøӵķȴȵķ֣²˫ֻӶͺлԲȦһ㣬һȦһȦһʱ޷ͻƶԷķ
ž
˫֮УһŲԶ
ɽ֮ϣ֪ʲôʱһӰһͷ׷һɫ۵߳С
Ȼˣ
֣ʮ˫ĿһɨźȻֵӰд󾪣γֵģԼȻһֱǰ˽֣ȴҲһֱ˵͵ϮһֱעܣԼԾûзγɽ֮ϵġ
ʲôˣѵǶԷİ֣
ֻվδκεĶȴΪĳϢȻһϡ
ɢһֲڲϢ
ֻԶԶһۣʱһ޷֮ƥеĸо
⡭
ǶԷ֮ˣԼɣ
ֻվ˫֣ûκҪֵ˼
ǿǿ
ȻһޱȲϵӺȻֵ߿д˳
֣ʮʱһƺԼһûйϵָָԵ޹ʵĿڡ
пǲ¼еȱ֣˿󱲽֣Ӧ㼸䡣
һ򵥵ĻӦ㡣
̶̵һ仰иѾԼ㡣
Լֻǿͬʱʩչ¼ĻѧʽǻһԲȦʵȴż㣬ǱԼĴ
ԲȦĿǹΪ֮ʵȴҲΪ֮ǶԷ͹Լذɣ
߽Լȫ˶Էȴ˵Է㣿


560 
һ仰УͬʱĻжԷ㣡
ͬʱ˵ԼԷ㣬˭ˣ˭ʤ
߶Լ󱲵Ŀ飡
ǿǿ
Էǿ֮ʱǵ˫ͷص֮ʱʱǵϢԱѰ֮ʱǿ
ǱԼĻᣡ
֣ʮ˫ĿŶˣͬʱһƶȥܵŶԷص֮ʱڶ֣ǶԷ֮ǰӦ֪Լ㣬ܵ˱Լ
Ҫƶǵص
֣ʮһʶ׷ٶȸĲ²Ե׷֮һڵĹâں󷽵Ĳ²Ȼܳ²Եصںϣ󷽲²֮֡
ڣ
񹦣
֣ʮӿص֮һȭ
һȭӳƺܵĺҹȫΪһ壬ȭͷӿлƺһĻߡ
һȭ£ƻǡӥԼ䣬һȭƺǺҹеĲ´޾Ϣ׹䡣
ɽ֮ϣХĿȻȭͷ֮ʯ̼仯һƬ
Ļʱ
²ɫ䣬ͬʱƣҪסµޱȿ񱩵һɶ澢֮ʣ˽ȴ΢΢һ˵ܵӰ죬һ
һ̣޴ȭͷѾ׹䡣
·һɽӸ߿׹һ㣬Ȼһ֮֮˵Ӹǵɶ
ܹڶԷǰΪǵ꣬ص֮ʱϢҲǿģʱȴҲʱɲǹǣǵᶼӰ죬ӳƬ̵ĽӲ
Ҳһ׺ϻ֮Ψһڡ
߾һۿǵ㣡
˷ɳʮɵľ֮صˤڵأӽӴ˲䣬ǵĺȴȻӽ֮ɽµķٴȥ
ֻתۼĹ˱ʧںҹС
֣ʮߣûһҪ׷ͷˣȻǰ߸˼ɵ
ѧʽΪһ壬ͬʱʩչЩ˼߸ûԶֻתڵ
£¶С
֣ʮϣҪûκܵĻᣬȻţǸϱǡ
ȻѾҹΪеҹ飬ɽȴǱӵ
֣ʮɽеĹڿǰߵòͷ׷ɢңȴǽŶȫסͨͷ¶ݣȴܹѾϼϣ˸оȲ滹Ҫϡ
ǰߣ֣ʮȴûп˵֪γƺǰߣ֪¼ǲʶߣǳƺˣ鷳ʹˣ
СӵЩ֡߿֣ʮ΢΢ףһתȴǶһͬҩһСӣͨͨ͸ԼȴһĹâϴڲ֡
һö飡߿֣ʮɻĿ⣬ڽ񹦡ѧ̺εȵĺ嫣ѰָԼ¼Ψ鷽ɼ¼
ö֮ӵ񹦣ѧű㿴컯ˡ
顣
ǧ磬ȻСǧ޷ģСǧ֮Уδ˵֮
֣ʮֽס飬һ΢дȴЩ
飬ϰ񹦡߲ϵһԴ֣ʮȴûеһʱߵĻǾǰоá
ߺȻֽ֣ȱ˭֪ǲʲôıǧԶԶԼ֮ǰڵСǧ绹ҪпᣬͬʱԼСǧδӴ
֮ǰ¼Ҫץס䣬ĥǣ֮ǵѪ
˭֪ǲʲôĿġ
ȻʵԼǿЩʵǿͿǿģһǰҪ֮ģȴգԼ׽УöԷ׵֡
İ磬һжҪСΪϡ
֣ʮСĹ۲ãȷûκεħϢСĳŽһ˿С
ǸСӡ
߿֣ʮĶ¶һĨɫܾû˼СˣֲСٰܹɲ¼ӵܣ¶С
֣ʮֻ΢΢һ˿֮У˲Է·Ȼըѿһ㣬Ժ˼ά΢΢һͣͣƬ̵Ŀհףָ̨ȴԼ˷·ǽһһ㡣
տ֮Уһâÿһâ֮ƺ̺ĳϢ
⡭
һϢƺһ񹦣
֣ʮܵƯŵһϢ˴ס˵ûд֮оȻ̺񹦣Ϣƺÿһϵľѧ
Ȼ䣬Ϣ֮УһɫĹâһ㻮ǰϢ֮иǳ޾ħ
а񡢽թϢΪΪͳħ
һʱ䣬ռƺħܣâʧ
ɫϢǰ¶ɫ֡
࣡
ħ
߿ȫ֮еӰԭһٿȻһڰɫס룬ǲ˫УȻһ˵Ĺʡ
ħħȻѡСӣ
֮Ȼ񹦣ʶ֮ȴѡ񹦣ѡˣ
ǵ֮ǰûõķﾫ֮ѡǵĹֻѰˣԶԶ޷ħȣ
СӣȻܹħ
ࣿ
ƺǷ֮˵⹦Ϣȴħ˾ħ
࡭ħħɱ仯ǧģѧθɾΣ£ܸɳģµԭʽ
ʲô
⡭ħɺ󣬾Ȼģ˵ѧ
ʲôѧ
ǧ֮о񹦣
ûжԷѧֻǹۿģ³
֣ʮĿеĹһʱȷʵЩ£񹦣ǰʶ߾ͽԼˣ
⻹ֻ֮еһ񹦣֮л񹦣Ӧ࣡
ߣΪν齻ԼʲôĿģ
֣ʮϵ˼ţǰⲻʶȴûһͷͬʱǰĺɫϢչ¶֮󣬸˲ڡ
һʱ䣬ԺУϢӿ룬ǵ̵һ㣬ĿӡԺС
ϢԺħȴǷӿԭޱȼѵ·ߣȴ쳣ɵĴͨǳϵס
ħߣ
ΪԼڵħף
֣ʮкȻðһͷѵΪԼӵħԼħ
ԣԼԴδʩչħڵħûй֪Լӵħģ
֣ʮϣӿħƣܲϼ
Сӣ
ľȻ֮죡
һԣɽƮɢķĩƻǵ˫Уһɫһǲ˶̵ʱ䣬ħ޳ɣѵã츳Ҳټ


561 Ҫͻ
ʱ䣬֣ʮ˫Ŀһŵ湥ʱĶ̧һƻӳ
ɽУһֻڵӰƾո֣ɽԵԽڣһӰɳɽȥ
ɽĶ棬һͬɽһ޴ɽʯһУֻɲǼ䣬㻯һƬ촷Ʈɢڿ֮С
ǿܣ
֣ʮɽĻҳ˫һɫԼһȻ浱ʩչһûκεǲΪľѧ
һƵ֮ǿǾˣԼӲѧһƣʩչҲ㣡
Լûľѧ⡭ħҲֲ̫˰ɣԼֻǿʩչһƣģ¡
ôѧʽأ
ǲԼֻҪԷʽܹģ£
˼ţһ˹

֣ʮһۣһȴʲôûһûκεķӦ
ȻԼ˽£߲ᡣ
֣ʮȥ
ɽ⣬컹δпԿһӰѾɽķΧ
Ⱥм䣬²Լ²˸ǰ
һǷֲԼĶȥҰˡ
֣ʮ̧ͷܵɨһۣĿ䵽˲²ֵϡ
˱ǵؾ֣ʱѰ֣Ǻ֣Լ¾ΣˣΪǿ
֣ʮȻһֻƣ֮ϣɫϢӿ֡
ɫϢת˲Ϊһֻ޴ӰŲ²˵ķȥ
޴ӰƺһֻԵɱ񣬴ŨŨ֮ٴأƺһֻҪƻж˲仯һƬ촷ۡ
Ӱ޴·ʶȫڣһݵָͬǷ·Ժص֦һ㣬·鲼޴ɶ㡣
һռĿƺȫסһ˲䣬
ԡ
ƷϤ
˿׹Ӱһɻð
Ⱥǰ²˫Ŀһ˫ͫȻŴϸǸֳһľ֮ɫ
һ˫ǰ趯˲û״ͬĶƵǰ
һ̣ڵӰ׹䣬Ѿ΢΢Щһ̣·ֻصҹ֮У綼޾ĺɫΧ
²һ̸оԼƺֹͣŨĺɫ·綼ȫһ㡣
·޾ϢǰƸۿɼٶȼٹѿ
ܣ
²ɫٱ䣬һ˫ֱȻ𣬻ǰԭͱѰ˴׳˫һ̣Ȼһ޴Ķһ㵲ɫǰִ˱ƣ
Ӱ׹䣬ֲĳ֮£֮Ȼһԭ£˫޴ĳ֮£ǻȻֿ
һ̣Ӱ֮УǿƽָͷӰȻǣһԵԨ֮еħǹһ㣬ؿڴȥ
죡
ԶĿ죡
ǰһָӰŸոձǣһ̣ȴѾܵĿ䵽˲²ؿڡ
²ؿһ̣Ȼֽͬһ㣬͵ѿָӰ糤ǹǰشӺ󱳴
ˣһ̣ȫ͸
㡭ᣬȻôǿ²ǲʵĿ֣ʮķֻüһ仰һᣬѾ¡
µͬʱĺ󷽣ûܵκƵĲ²ԾҲһᣬ˵ϡ
ţ
֣ʮͬĲ²¶һ֮ɫԼֻǲ²²ûˣҲȥ
Ǻϻ֮ĴۣһȥһҲȥ
ħܣǱԼĸǿ
ܣǰ˿һ֮±ȥˣȴһļž֮УΣȻһ
ؾ֣Ǳһƻɱ
ֻǶˣʲôʽ֮ǿܣ
桭ľѧֻƣ
桭澹Ȼľѧڸ˲²
ߣ
˿ȺվӰһȻתȥɽµķȥ²Ȼľѧ
Ǳ²ֵʮİջɱ²˭֪²Ȼľѧ²ֵܻɱ
ֻʣӵѧĲ²Ƕ֣
ֻǣĽѧ˲²
ֻƿѧҲΨһ˻ᣬ²ȻҲֻƣȻ洫ڵġ
ټļУ治ѧڸˣȴƫƫڸ˲²ȻԲ²ӡ
²һгرһĺղ²סǵӣȵӲ¶й
»ȥҪ취
֣ʮԶԶȥˣתɽȥ˼ʱڣȴǲ뿪
ҪǣҪص߾ʲôʲô˼ţԷԵ޹ʵĽħȾѧ
ţأ
֣ʮɽɽȴտյģҲߵӰ
⡭뿪ˣ
֣ʮпܣо¶ֻһڣ֮ǰԼֻھ붴ڼĵط֣ߴӶڴ뿪ԼȻûһ
ҪʲôԼħ֮ȴϢ뿪
֣ʮüͷ̾˿ʵ̫죬޴ȥԷ˼
죬Ҳһֱδ֣¼Ҳû鷳֣ʮŴӶ౦ԴΪš
ҪͻˣʣµıѰһգǿͬһֱӰߵǿɲһ
ǵǲ²˵ĽõһСҪȥȡñԼ
ʮ֣֮ʮ̫ʣɽȥһ·౦С
౦ڡ
һľκ󷽣еƷűΪ౦ƹšΪԴƹţΪѰΪ

Ȼһ³Ŀŵ΢΢ĿĲһŵһ֮ɫһ
Ƕ౦Ѱ֮ˣ˭Сģ˴³Ŀţ
̧ͷſڵķȥһϤӰ֮ӳ֮С
²
ǴߵӰſڵķȥ¶һ֮ɫ²ԼĶ౦о
֮ǰʱ򣬲²ʮӣԺܳɳֵ£һ£Ĳ²ôˣһӶ壬Ĳ²ʲôǰ;
ˣȴһ߻ģϾ츳ҲϾˣΪأһðˡ
౦ˣҪʲôһЦӭ˹ȥƺ֮ǰδͶԷһ㡣
ҪͻƵؾҪ֣ʮɳƵ˱оܵЩӣȴѾϰ˵


562 
ͻƵؾͻˣǼ£Цݸһ֣ƺΪԷеһ㡣
ҪʲôȨޣǿѡӵеĵġǼӵȪ֮Ѫ֮Ųµſڱ˵һ
ܣһڼӵ֣ʮĿǳ˼֮ɫʮӣǿѡġ
ǼҪҪӦһĹײſʹ֮Ӧĵ
ѪµΪߵȵĵǸûʹõĻᣬǵߵȵĵֻΪĵĵӿţ
֣ʮǰĲǲͷִ˶ԷĻֱӿڵҪ
ܹĳǰĲԲǱ濴ǰǰദΪƹܼԴִ£λεȵĳߡ
֮ǰԼͻٴοԼȴĺƣ˶Ƣȵλ֮ˣȴѹסеƢ˸ӵĿ¡
Լ˵νˣԼֻò²ڲ¼ȡ㹻Դˣ֮Լ뿪
ʲôˣжҰĺԼûиϵ
ʲôʮ֮һ¶һɫ֮ҡͷ̾Ǽûʵԡ
֪У㾡óǣ֣ʮȲ˵껰ֱӳڴֱĴ϶Է
ɾɫ΢΢һ䣬ҲһЩ²ʲô˼˵û
֮ǰԺֻΪԷ˼ܹðˣ²̫񻰣
Ļʲô˼ָΪƹܼԴԼ˽˵Լб˽ң
֪У֣ʮԾظ֮ǰĻиǳ˼ᶨ
˵бˣеĸֳһŭɫ²ȻǼʮ֮һ廹˵㣬˵беģ
Ƕ౦±뿪Ҷ౦󣬼ʮӣͬҪܼͷ
Ի뿪֣ʮԾظ֮ǰĻ
㲻뿪ǰɣãܺãǳãתͷһеˣȥִ£˵ڶ౦ңֹ
Ļ£ܿȥִöȥ
¼壬һռؼԺУһʹӴҴҶС
һʱ䣬ƣԲ²̬ȡ
͸ӵūʮӵĲ²ڤצ󶪵ҹιҰˡ
²淣ȥ¶ʮ˼ڲǰ¶֮ǰȥһͨ˼µĵãʱļ¼һǰһ˶౦˸ҩǿȫ²һˡ
û˿⣬Ϊβ²ڲ¶˼ʱԹۿͨдΪβ²еһһ궼ҩ
ûܹλôģҲû˻ȥҪλôģ߸Դ⣬Ӽ˭Ǹ˭гһһԲϱ
ֻоλʮĹЩչˡ
棬ΪԲǸôݣлʫĳڲĻУλŪԼ壬ĵ˹ͷ˵ĵزԼĺѯʡ
Сӿǲһ彨կѾߡżֵ⣺ǵǼڣڣڡǵŵҲÿھѾǿ
лʫĵȻһδвԼĵλԼСȴҲ˻ٵ²ļƻֻû뵽һûȴߵ˽ز
ĺܲͷĳţϷϴμʱҲľѾ۷ƣû뵽ﵽ۷֮ʱȴԽϷĹƣϷƵǿ˲ֹһɡ
ôˣƴлʫǸеԵƨЦ˵ûУǿǵеĳ̣һķʽǰѸֳӶһȥ໥ɱıǹƣ֮ٽսıǹ
롭лʫżֲȻ˶ΪЩϺͿ˵棬ǺͿǷˣ
ЦЦû˵Ƿлʫٴѹ¿ʼŬš
лʫĵʶŲڶȴѾʼЩͣԺпʼôſɱ²潫䵱Ȼܻò²Ҳܻò²ĳΪеǿ
桭
Ȼһ֮һϤ
棬Ϣ˵²ڶ౦£ִڸȥ⣬ϵʹӽԼոյõϢ˵Ϊʹӣ²£бҪϢ档
౦ڡ
౦Ĵһαƿ룬һڼִӽϡ
²֮ǰΥأᣬֻԳͷ㣬㲻ʶô£㵱Ϊûε㣿
һ౦ڣʱָ֣ʮķǳŸոɽ£ҿ˼ʱ仹ǲҪȥٺú÷˼ʱ䣡
ˣҽӴߣ
£һִӻδ⣬һϵѾ
ʲô£
£ӰڷУлʫĵӰҲ֣֮ŽĵϸǴԵĺΣȴԽķ֡
˿Ӱ׷ÿ֣ʮĿиǳĽ֮ɫŲ²̬ȣδҲ̫ˡ
ǲ²浽ȴʣǹĵʷʲôƫ²
档֣ʮһЦŲȥһ֮԰ִ󣬻Ϊǰûв棬ɲõá
棬ͻƵؾҪɲƹܼԴȴܾ˵Ҫĵ
һ䣬һη˫ʱת
棬ǲ²ҪĵûСܵĿ⣬æڽ͵²ҪǼУûθ
Щεҡҡͷתͷ֣ʮΪʮ֮һȷΪĵǺܿϧû
֣ʮһҡͷᶨ֪ĽһС㹻ͻƵؾ
Ľ˫һһȷϣ
ȷϣ֣ʮĻг˿϶
ãȥ治˵תȥ


563 ֵ
¼ΪһĴ壬ޱȹ󣬼ڲķ֧
Щ֧ΪѪ̫Զֻ߼ûоž֮㱻ɵ˼ΧһЩ֧Ȼ֧ѪԶͬʱиֲϳ֣Ծס֮ȴҲӽĵشǵõԴȼ֮١
Ľһͬһķ֧塣
֧ڣĽϵϣһ˫üͷһ࣬м֮˵²ĵ濴أ֮ǰȥɱҲɱ
ͻƵؾѾԶǵͻƵؾ鷳ˡ
磬ٵȥˣһΣֱӡһȲĽ΢СһɱĿڣɻû˵꣬һҵĽŲѾʱջ
һ̣ſڴһʹӷεѾڣȲĽ߳ѵȿڽе峤棬٣
棿ˣĽ΢΢һЩһͬܵܿһۣŶԷͬɻֻѹеɻȥ
Ÿո߳ӰѾ֣һһϤӰ
²
ôˣ
ĽкȻһֲõԤС
ĿӲ²ɨ棬桭
δ˵꣬ĻѾ

ĽٿȻһ棬ô֪Լģѵǲ²ģ
ԣ²Ҳ֪Լģ壬û֪ԼԼΪ׽İ֪ܶ棬ô֪Լģ
ǿԼԼСʹõģ
ԼԼһ֧֮츳ΪߣԼһ֧ܷ𣬾ͿԼˡΣҲ׳ȥ
桭ȻȷԼǲϣӣԼ嶼Ҫ
ֻһ취ˣ
Ľר̧ͷޱȹػص棬Ƿ֧һڵȷһ
ܣһ˳ͣɴ˫Ŀи¶֮ɫ
ĽȻ
ǿʮ֮һ
ؾյ֮ΪؾǿǾһߵǿ
ͬĵвͬܣһ߻ɽ֮ˮ֮֮
ͬˮ֮Сĵֻյ߻Ϫһˮ֮ǿĵȴյӵо̺һܡ
ʮ֮һ
˴˵ȵ츳ٵͣͬΪǰԾܹΪѹһǿڣ
Ľһ˫˫Ŀһ˵ĹâŶĲĽĹ֪˵ȴϽ֪
Ľ֪ֻĽӾҪͻƽؾԡĽС˵ԭ򣬿ɲĻ˵꣬ѾƾҲʹ
ٽ̳²
²Ȼ
Ľŵϣ˫ĿһɱһĽһûû뵽ĳ˻
ǽԴ˳ɾ͵ؾǵ֮գԼȥ֮ʱ
ɽ
ܣһڲ¼˵Ŀͬһʱ䵽֣ʮϣǵҪ
ǿʮ֮һ
壬Ҳδʹù֮ǿĵҲûй
澹Ȼ˵
⡭ǺεȵĶ裬εȵˣ
棬ѿڣĽȻύĽǼ֮ˣ׸壬ĽȻķֻһ㣬ĽףΪҪĽһָֻ֣֣ʮķ
ΪʲôȻĿڵΪѾ֤㹻ļֵԼļֵ
ֵ֤֤ļֵǷҲʹ²Ȼ̧ͷָָ֣ʮķ򣬸˵֤Ҷļֵ֮ϣ
תͷ֣ʮ¶һȻӿڵ˭Լļֵߣ˭Ȼʹá
Ķӿɱ²Ҳǲ²ûã˱ˡֻ˽ȴϱΥ˼أ㶨Ҫܳͷ
˵ţ΢΢ͣһ£żڵȻĶʤˣ֤ļֵΪ׵ҲôһֵˣܵԼᣬӰˣô
Ļû˵˭˼
֣ʮԾվԭأ˫пκɫı仯·ող˵˸ûһϵһ㡣
ĽŲĻȴ¶һ֮ɫŵͷĻὫϵɫסæڵ棬ĽѰԵƬ̡
мֵǵһΣ֣ʾĽȥ
֣ʮŲĽȥıӰаԸ̾ǲʱʱֵ֮̿̽ˣԼǵһ
Ѱļ壬˹壬ͻˣ¼ȴһֱάţΪʵ
쾳֣žԵʵԿ԰ͷƿؼ塣
ʵһеĸ
Ժ
ĽһȵŽһŵҩµӣΨһĻᣬҲĻ
²Ϊסһ֤ļֵŵõĿأǻɱ˲²֤ļֵ濴֮˽㡣
к󱲽ûһܹ㽫Ϊδƿ塣
ֻҪɱ²ҪһжԵõ
Ľ˵ţΪ˵ҲԽԽ󣺡סµħ𣬿άʱ䣬Ϊţ㶨ʱڽ²
Ѿоڽӿ²ʱ䡣߬ȭͷ¶һǿҵŴ߳
ǿɱǲ
֣ʮȴ֮кȻһɳɱϮתͷȥһԼһӭ
ţԣⲻħӦеƺǽ
֣ʮǰ껹δڣԷȴ͵һ̧صĲڽµĵϣͬһͷõҰһ㣬ɢޱײеϢ˶
ҩˣ
֣ʮŶԷɺ˫ۣѸһ
֮ǰͨϢͬһһ㣬Ϣĳֻ֣˲棬ҩˡ
ɢϢѰ״̬µϢǳ˫ĿѾĿеȻҩʵ
棬ҪҪ֣
֣ΪҪ֣濴źһ㿪ǵӰں֪ҩˣǲ²ˣ֤ʵҲûжټֵûмֵ֮ˣʲôã
ĮУһ˿˿ĸ鲨ƺ˵һļ޸ϵһ㡣


564 һ
棬һ߲ĽվȺǰת˲嵽ԷǰĲǲԾ΢΢ħ治λʦĵҩ֮ٶȱ֮֮ǰ˽һ
ңֹٶȣҲ˽һ
²ֻ˵ùˡ
ⵤҩԼŵõһԼòҩֻܿ뿪
һ֮󣬱ͷ
Ƕٶȡٴһ֮˭Ķ֣
һͷ׻ɢΪԭʼҰϢһ˲֮˫ͬʱڵһţٴԾ˶£ٶȾǱ֮ǰֿһ֡
˻δ£ɿ񱩵ľѾ𣬵֮ϲ㳾ϯľǴĿ졣
֣ʮµӰȻӲ˷˫ȭԲ¼׼Ĳ³ȭƻӶ˫ȭŲԳȥ
һûκλΣǵĸ͡˫
ҶԹ
аЦԼħĿɲٶȣԼ
Լһ²ΪԼ֮ǰԼΪѹԼ
ԼӲƴãǾͳȫ㣡
ڵϢȻٴһߣڣһ޴İ׻ӰȻܳ׻ͷ֮ϸһͬһľ޽ǡ
޽֮ϣһĿɫ֣֮ҲǸֳһɫĹâһ˲俴ˣһͷ͵ľ޻һ˫µȭͷԼ䣬·ǻû˰׻ͷ֮ϵľ޽ǣƥƺˣ
ܵĿһȭ֮£ƺ˲ѿ·ʹһĴ죬ΧϯĿһ̸Ǵﵽ㣬·Դɽǳһ쫷罵һ㡣
ÿٶȣ
áÿֲһ
⡭ǲĸо֮ȥǿһ࣡
˿ŲĹһȫŵĵɴ˫ۡ
˫ȭԶȥۿһ̣˫ȭͷҪײһ֣ʮ˫ٿȻһжƿС
֣ʮӺȻһ΢΢¶Щͬʱһ˫ֱҲ·ȥܿ˲˫ȭ
һ˫ȭͷȭѷһ㴵ѿǽ֣ʮֱϵȫ˺顣
ڣ
˫ȭͷ֣ʮڲȭͷ䵽Լⲿ֮ʣȻͦͬͦһȻһ˫ֻȭΪϷһУõڲֱ۷֮ϡ
پԼһ˫ֱһ飬ǲܿƵϷȥ
ô
΢΢һδӦǰһӰѾ۽
֣ʮȹǰ̤£ǰ۽һײУ׵ŷ֮͵ֱ֮ͦžһ죬·ʲôһ㡣
һոȻⲿǰŲؿںȻײȥ
ֱǹۼȫ£޴ɽ嵹УӾ֮׹䣬ڲϷһͬըѡɽһľ졣
һ£ԭΪħЩ˲ʱʹŤϸǱֽͬһĲ԰׿һѪɫѪǷ񷭹һ̣ƺ˲ѣźȥ
֣ʮһУ˫ֽӳûκʽΪֱӣΪȭÿһͬ׹һ֮£ÿһڲؿ֮ϡ
һ֮عǶѣȫȥزƥ±ȫȻըѵѪɳ

ڽϵĹ£ɳʮɵľصˤڵ֮ϣһͬʯӸɽ׹һ졣
൱ٴ濴ļֵ濴ؿڱȫһƬѪģʬ壬ͷ·ȥĲǲ¼һ㣬ȻĴ˫֣
ʩչΪӲĹöԷΪҪӲƴת˲תɾ׼ҵԷ˲仯ΪΪҵĹ
̶̵Ķս֮У֮תûκεͣ٣һжǰȻĻѧѾȫ¡
ЦݵĿ֣ʮۣתͷѾڲǰĲĽϵЦ˲ʧе̾ͬʯײһı֮
õҩһٶǶ֣ûмֵķɡĽɱл
ҩ
ո˵ʲôȷùҩ
ŲĻһòŸԷӦ
ֲãոոоٶȾȻǰֲǷõҩ֮һٶ
ڼһпţ˵пȡʮ֮ˣڷõҩ֮󣬾˼򵥵İ˲²У
ҩĲǶ֣֮Уؾ֮»˭ǲӵĶ֣
ĽΪ۰ӵ壬ȫʹȻĻ˲֮У
ó²ɱҵĶӣ㻹ҽ
Ǽϣˣ㻹Ҫɱл㡭ˣҪᣡ
Ľ˫ĿֱֱŶĲ棬˫ֺȻ𣬶ʱ䣬ƬƬ۷ɳƮɢȥ
ܵĴ֮ϣһҰ⻨۱¶ڿ֮ʣҲ֮˷Ϯ
Ǿٻۡ綾ӲݡĽ㾹ڼֲȾ綾ֲ췴֮ģ
˫һ̵ɱ⣬һָ̧ŲĽķңңһָ
ٿȻ䣬һҺɫϢָɳָֻͷϸָӿзɳȴһӴʵҶµĴƺƵϢ˲ϯռ䡣
ָɳܵĿĦٶ֮˲佫ܵĿȼתۼѾ䵽˲Ľǰ
죬ޱȾ˵Ŀ죡
֮ǰ֣ʮһƣһٶȲ֪˶٣
ǰһֻ̣ǿָ֣Ħһ𻨣һ̣ڻ𻨲Ÿող˲䣬ָѾ͸Ľš
ĽؿڴһӤȭͷֵѪ֣ؿڴȫһ˫۾ǲ벻ʵǰķſڣƺҪ˵ЩʲôɻûһѾȻء
һɱĽȴǵһʱת漱ȴȥ
̱ǵĻţһ¼ӵܣͬڶ¼ӵ⻨֮£˫ȷڵϣһʱ䣬һͨϴ
ǵأһԭͨҰ˳ƸŶϣӴ˲䣬ɫĲҶ˲仯һƬںڣҶǷӣգۼĹ㽫һȫסȻ󲻶ϵս
ֻǼĹ򣬵ڵϵ˾Ǳ˾Ѫ͹һ㣬ȫһƤңһԵѾʴƤҡ


565 
úĻݣǲĽԼļ壬Ȼֲֻݣ
¼ˣһȻǱ̬
֣ʮſдæסڲȥ
УǲɱĴϢ֮УʱڵܲԾ˵ٶֻƾܲƵʱжϳĶԼأ
ĽļȻռزСһ·ǰ֮£Ǻܿ˳
ΧĿĿŵ棬һʼոūͷվһ֮࣬⣬ֻܾ߸վ⡣
֣ʮվһҲ˵ĵȴ֮ǰʱΪ·ĴȽ鷳
Χ۵ΧӦҲһЩ
ɵãһֱȵĽڲѾûԾɲһܳ
֮ǰĽˣֻǼ˻
ˡ
Ƭ֮һŲȴһżִӷεĵӿ첽
桭һִӿʱǰ񣬿ɲǵĶ꣬Ѿһָ֣Ų¼ڲڵĽ壬ҽĨȥ
ǣ
ִӵ΢΢һֻڸѲӣȻߵĶ˹һ顣
壡
Ѿû֮·ˡ
¼ڣѾɢȥִӱѡľӢ¼ڲвҲǾ綾Ļ֮£ִӳ룬һʱһ֧ڣҽѪɡ
ôĲ֣ɫȻĿǰѾͬսһׯ԰Ȼڵ㲻ȱԴ𣿼Ĺأͽ˭ɱģǶԷеԴԷС
һС£֣ʮӰٿȻܳɱȺ֮зնɱ¼֮ˣһĺûһöȻǱɱ֮
濴ŽȺУԱ˶ٶȷɱ¾ӰϽֳһЦݡ
Ľ֮֮ǰڶ֮ȥ࣬ǵ峤Ѿȥûжٵֿʱ䲻ѱնɱ
һִӸǴӲĽУҳһСʢ͸еĵ
ֻĴָϸͨɫͬĹȴԵúá
ȻȴҲܹܵǵɢ֮

֣ʮǰУ˲أʮ֮һԼ
ǿӰһߵޣ
Ѿ֤ļֵȥǡǿһͨĵһ㣬ֻǿһֽۣݵ֣ʮС
֣ʮѹסеļֽӹոҪ֮һҵĽŲȴǴ˹
󷽣һӰ֣мһʮӣл䣬ĲѹһŹϣд֮ɫ

Χһִӿм֮ˣæ
ǲ¼ļ
֣ʮĿŶԷɨȥȴûĴڣһ档
棬ôˣ¼һָֻ֣˺ʬҰһƬ
Ľ˽֮췴ѱԾһƽ
ʲô棬أ¼ƺһҲĲĽ帲ӹĵһ⣡
ԼĶӣǼͻƵؾ
²֤ļֵѹ²Сָ֣ʮ
²桭֪²ʮ֮һ¹شδЩܷڰɡ
¼ֻɨ֣ʮһۣ֮Ŀ䵽˲ϣһ¿ڵ棬üؾ֮µ˽սǿսʤ²ߣȻԵõҲɷڡΣ
Ȼ֮У˭ļֵõԴ˭УĹһˡ˵Ŀ֣ʮķɨȥ˭ؾܹ֮սʤ֣ʮߣԿɵõ
Ȼˣǡ¼ſͣոҪĻ˵һ࣬ȴһһ·
֮ǰڳһִӴڲ¼࣬Сڵǲ²֮ǰոսʤ˲

¼һм֮ɫȻǼеȴҲǵؾ֮µĵһˣսʤΪ档
ǡִӿżϵĲмæ͵ǲǷ˵ҩͲ²ֵģʵһ࣬ڲ²Уб㱻ɱ
ң²ֻõΪļѧ
ʲô¼һʱ˫һɫ䲻ǵؾ֮µһˣȴҲΪļ֮һʵһ֮ڼĵؾ֮Ѿ޵еĴڡ
Ȼ²ɱֻУ
²أѵҲõҩˣ¼ʶĿѯʡ
ûУ²һֱվ˶ûзκεҩִӵ˿϶
²ʵѵȵز
¼¶һ֮ɫȻתԲ棬Ͳ²̸䡣
ȥɡ˵껰ȴ΢΢۾̬Ⱥԣȥ̸ܡ
²תߵ֣ʮǰϵ¶һЦ⣬ڵеҪΣ
ɣҲҪ֣ʮŲ¼ĻвЦ㣬ǺЦ
ԼҪͻƵؾԼƾʲô㣿ƾǼ
Ĳ²ύ㣬ңڽ֮ǰʶʶ㣬ƾʲô㣡
¼ԼĶ䣬²ȻܾԼԵһ֮ϵЦתʧޱߵϢѹȥ
²ΪҲġó֮Ի㲹ǼӵܣδӻܳҪСʧ󡣡
δӳôвԼˣ
²ЦѣϧˣԼڲ¼ӲܳвԼûá
Ҫ±ˡ²ٺͼ˵תȥԶ˹ȥ
󷽣¼ǰȥıӰһ粻²ΪײԼΪδ
ǹԹԽϣԼӷãԺȻ˳ɳ̳м֮λ
²ȻܾԶΪΪʮӣٷԺ֮˭赲ĳɳ
ɳ֮󣬼λ˭
ΪԼ壬Ϊ˶ӵδ²
οǳԼҲһֱû²ĬһЩ˵侮ʯ²֮ǰҲǰҡ
Լ²ĳѽ£ֻǲ²δԼУҲδ
ȴѲͬ


566 ͻ
֣ʮŸոշԼӣʱ䲻һŲ˹
ˣ
֣ʮüëһЩɻķȥԼٰĲ²һĮġ˵ˣ˺һƫƧκ˽ľ
ΪԸҲûǲ³ƺͲκ˽Ӵǻһһ㡣
ĺȻ
ɻţ⣬һѾ˽
ӿڣ
Ȼһţȴ󵽣˿ʱ϶ȻǹЦ⡣
ˣʲôҲ²
֣ʮһɻš
һʮ꣬òѰ˵ϻվ״һֺõĿ˹
֣ʮֻվԭŶ֮ˣͲǲ²Ȼ˿Դֺ֮ģ˭֪֮ǰûйӴ׿ڣǻ¶ڵġ
ӣӢðǰ빫ӲҪ֡Ӣ¶ޱȵЦݣһĵӢеõһƿ¹֮ѪӢΪͣͻƵؾкܳһʱ䡣
ŹҪͻƽؾ¹Ѫϣףͻƽؾ
֣ʮԾɾվԭҲ˵ͶԼʲôĿģ
Ӣ¿ųĬӰϳһ֮ɫͶͲ²ϵġ
²һʱ䣬ǼΪƵ
һʼһõĿأǽеʥز¶ǰֻ˲ĽСӣǿУ츳ĺӵܡ
ഫ²ʵǼؾ֮µĵһˣõ
ǿʮ֮һ
Ǽ֮еؾ֮޵еĴڣ˭Ԥ
ԲϣͶԷĹϵ˭뵽²ȻĮջǲգ
Ӣԥһ£̽Ŀʵӣæ¹ѪȷӢиˡ
£һֱڣûжǵӰڶһ£Ȼֻһͷ
ˡ
Ӣһϲ²ˣеһξͻеڶΣֻҪһԺȻͲ²ùϵ
֣ʮŲӢ뿪ıӰ¹ѪԼ׹ӦԼõǲӢºܿԼδǰ׹ϵġ
ֻǿϧˣԼͲʲô²ֻҪԼӲ¼㹻ĲץסԼĥԼһ·ĲԼȥǲӢͳ¹ѪעҪˡ
֣ʮЦһ¹ѪոҪУȴһŲ˹
²סһƬֻһ˾סΪĺƽʱǸûǰ˴һ֮䣬ȴΪֵĵط
һԱǰݼһ
²ǿǵõ֮ˣδעޱȻԻ֮ͣǰΪһЩԭ򣬴²ĹϵɲôãбҪһ¹ϵ
У²ǰ͵һ洦ȴСһһ̽
Щ֮ˣȻ˵ӦҪֺðͽԼ˭֪ûб֮ˣ
ɢ嵤ǿ±Ǯͻƽؾϵҩ
ؾҪյǵȴΪڵԶԭ򣬻ḽ
ǶԺһ˵ЩƽյûʲôǱ֮ڵϢ
յ֮ʱȴͬͻƵؾɵ֮ڻ㼺֮ȱ
ڵ֮вӱϢӰľ
ɢ嵤յ֮ʱǰǸڵϵ
ڼĶ౦УټȵҩΪ̫ϡˣֻҪһʱᱻߡ
֮ǰԼӶ౦Ҫʱ򲻵ɢ嵤ֱϧĵҩ
Ǹ²ļһá
֣ʮһڵҩóһɢŨĵҩԲĵҩͷڵҩһ¡
ҩƺû⣬ҩеҩԾϢԣ
Ȼ֣ʮɫȻһ䣬ϸ΢ҩԽڣܲȴǺȻϸ΢ҩУһؼϢڵ֮ӿȥܲС
Ƭֹ֮ܲܿͣ
ж
ֲȵҩԭڵҩֽţãԼڵܲԽⶾ
֣ʮǰĵҩȴֺȻЦһҪл㣬㣬ôܹӵϵȵĵҩ
ҩȻжɵҩҩȴڣôҲ벻ⵤҩûжңҰɡ
֣ʮֽõһȡ˫ϥڵϣ˫֮ϣſڷɢ嵤ڹʼת
֮У󾫴ĵ֮ڷӿȥӿ罭
ͬʱ֮УǼپۼҲ֮ӿڣ֮иһ쳣رϢ
֮
֣ʮһĲϡ֮һͬڡ
治е֮Ȼڡ
֮Ȼ󣬴֮ǿ󣬿ʵ¸֮
ֻЩ̫֮ϡղǿ֮ǿտе֮
󾫴ĵ֮ڣȪһ㣬ˢ壬ͬʱǹڸ
ͻ֮ʱļ˺ѡÿһϸƺѿȻ֮ܲͬ˵ȴоδй̩̩֮Уļ٣ÿһƺ֮ǰͬ
һ˲䣬һָоԼ֮ǰȱݵģ֮ˢ£˵ƺ
ԼУ֣ʮоԼƺ磬ƮɶεޱȹĴǧ硣
һ̣ƺֽ˺ʱڡ
ؼ䣬һƬ磬һֻδľݷɹ˫չ༸
֮ϣһͷͷͬɽһ޴޴Զж
֮ڣΪϵĴڡ
֣ʮ˶һľ֮УڵϢԾ˵ٶȷţ⣬ۿɼϢڷӿȥ
Զһ㲻ϸߵɽͷ֮ϣӰңңһԵ쳣µķݡ
ǿҵϢվ֮ԶĵطܹܵϢľұ仯ǲ²ʱͻƵؾ
ӰУ΢СһЩҲѰҪСһЩϹڵϲɫӣ²ʱͻƣǷɢ嵤
ûκһͻƵؾܹܾɢ嵤Һαóȱ²ϸֳһЦսҪʧֻҲܰġ


567 Ѱ·
ʹ²ԶǶķݣ¶һɭȻЦ⡣
֪˶ã֣ʮȻ˫Ŀһ·ԶĹâһСȫɢĩѰ֮
ŵŲ֪ʲôʱѻһƬĩ֮иǳ˾Ϣ͸Կ⣬ԭǶôߵһҰݸŵߡ
ڣѪǰδеţĸоԴؾһ̣б㲻ɵһָоûȱݵ壡
ؾȫʵת䣡
һһɫ֣֮ȴǱ֮ȥӵŨ
ȻԼڵ֮֮ࡣԺҸܹؼ֮ÿյ٣ɻٳɶ࣡
֣ʮųõЦ⣺֮Ҫܳʱ֮ܽںϣֻȫں֮󣬲ܷӳȫܡ
յһǳḶ́ȴܹԵĸоںϵٶȱнܵĸ졣
ӦΪӵԭ
Ȼ֪ʮ֪ʮ֮û֮ϵĵȴʺҵĵ
ֻʺϵģõģ
ؾţҺܿȥ㡣
֣ʮ߬߬ȭͷͷŷѾѵĵ棬üͷȴһ£ԭͻƽؾӦڷУɲ²ĵ̫ˣԼֵ˼˭֪Ĵɱ
֮ѡڷջҪһ·ӡ
ڶһ磬֣ʮδüԸ³˰Լݷݣ³ȴ˹
ӡ²Ҫսʮӵλá³ͬ²һɳƵ
սԼ
֣ʮȻЦԼյõͻƽؾǲ²սԼĶġ
ҲãԼȥһ֮˭²ֻһˣûʲôԺյݣȻıָʹ
ʮڲ¼żߵĵλӵĽȨޣʮȴǲġ
κμӶʮӷսʮӸܾܾ
ȻѰûȥսʮӡ
ʮܹΪǿʮˣΪǲģڲ¼ҪʮλϣҪĺ
򣬼ʵ㣬Ҳа취ϵ㡣
ԷӶȡԷʮ֮λ˿ɲ
ΪʮӵĺѰҲ˻ȥսǣʮӶս֮ˣɴĴش²˴ǶǺõģʱս߲ǱϵǱɱ̨֮ϡ
ҲˣȻʮӵλԺգڼиܵõۺԴƽʱսʮ֮˲࣬ûʮİգǲ˷սġ
׵ģȻ˷ʮӵսԷǸոͻƽؾĲ²һʱ嶼𶯡
²ս²ô£ֻǶˣս²ѵ˵ͻˣ
¼壬Ѫ̨ΧһڼӵɻĻš
ͻƣһ²Ƕѵһϵʱ䣬ͻˣȻܡ
ͻƣҲǲ²Ķ֡²ȻλʮĩλɲҪʮӵΨһһ
ͻƽؾʵȻǰλӶܹܵвҪյĿʮ֮һ
ͻƽؾյĵҲ֮ã²ͻƣʮģ벻ף²Ϊθս²
²ĺǶǲ²ǰ˱ɣս
²кֵģһ֪ˡ
УΧȺѾɢ²ǰһòƽͣ޺ӡ
ӣ
ʮĲӣ
˵ʮ֮Ըõһˣͬһ㣬·õʮӵţҲΪ⡣
ҵӦѾʮбսĹˡ
ȷΪʮгһλ˵ӷϵսߡ
ղ²ͬһͬǰ֪ǲǴڸ²һЩʲô
У²²Ѿߵ̨ǰĵȴ
ֹ˰ʱ䣬ȺΧٴֿһ֮˻
²ˡ̫ˣѾˡ²ǰӰΪ˷ܶ΢΢иβס¶˷֮ɫ
²ͷ֮ˣܿ죬ԼС
ʱԼԽܣȡ֮Ϊʮ֮һ
ûõķѾ˷ѱӵʱ䣬Ҫϻû̫ʱ˷ķϣҪͿЩ
֣ʮ˵ĿԽ²䵽һǸϡ
²ʮ
ոʱѾ˵Էš
ԭ²ǲ²ѪóöҩԼ
ֻǲ֪Ϊ֮ǰͺԼг𣬻ΪԼͻƽؾоԼвԲŶ֣˵ΪĹϵ
ӣ֮㽫ԶʧȥԳƵʸ񡣡²һŭ֮ɫһԾ䵽̨Ϸ
һ࣬²һֱŵЦ⣬һ䵽̨ϵӰ۵һԹеĲм֮ɫ²޷ǾһЩˡ
һûҪɳõĿظõ
ڶУѾǼͬ޵еĴڣֵõ˱˼κյĵҪǿ
Ժ󣬼л˭赲ĳɳ
չϽΪΪҫ۵Ĵڣ̫â¶ˣ̫ĺ
ԸԶɲ˴£
ԼǶɱɳ֮ˣ
̨ϣ²ȻȻ¶һ֮ɫһָֻ֣ʮķ򣬳ŵ֮𣺡ͬ˵ǰ㣬ķûбҪ˷ʱ䣬ӻбҪ
£²ȻŨܼȥȴ֮ͬһܳ
һ˫ȭͷ߸߾ǰȥ
²Ѿжƽ鶼޷жһ˶ԵУڵĶػֹ̱ͣתᷴ塣
һߣûһʲô
ԸʧȥĲ²ͲҪʲôʽֻҪ򵥵Ĺ㹻ˡ
̨·˿Ų²Ĺһ¶ɻ֮ɫ
²ȷͦŨģڼĶ֮оŵĸ֣ԸӣȴԶ˰ɡ
ǰڶʱʵ㳬²ο񲻼ѾͻƵؾ²ȡʤĿܡ
벻ףȫ벻ͨ


568 ս
֣ʮһֱվԭûκζֻǿŲ²ԼľԽԽѾͻƵؾʵ֮ȥѾʵı仯ԸֻǶĲ²֮СǧڣԶΪԸһҪ򵥡
ȶ֣Ҫһ⡣
²ǰԽԽӰЦѾβסȫӿһȻͣվڶԷǰϷŰЦ
ɱ²δЩ̫ˣ
²ǿʮӵˣܶ˺õĻᣬǲúһζԵӸĵҩ
䣿
ԼٳִɱҲ١
¼УһжҪֵ²ܹ֤ûκμֵԼɱҲܵʲôͷģȻڿɶûмֵ֮ˣȴᡣ
ˣûмֵģ
²ӣôˣôأ²һվ֣ʮǰǲǺ֣ôˣڵܿƣ
㲻Ǻܿ𣿲˵ǷҾվǰôˣأѧأ
ô£²ͣƲӣ
̨£˿ȻͣӵĲ²Խɻɽ²еĻһʱӦ
ƺǲӲܶˣ
ֲò²սӣ
²һжˣԲ²޼ɵ
ǿϧˣղŸոյõҪɱ̨֮ϡ
̨£һ𣬴²˫УɫԽĵ
²˫ȷֿԴ߸߰ͬһ߸ϵһվ֣ʮǰ²Ҹһᣬڣ£ҿͷǿĵˣ˵ÿһ
ȻҲ֪ʲôʱŻ⣬Ϊ˻þͿʼһֱͷһֱģһֱġ
ͷܿϧ㼴ڹ¿ͷҲ֣ʮǰһС˵־ĲģɳдűĻ
ʲôҿͷ²㼴㵽ڻģȻҸ㲻ϧô²ŶߴĻ¶һŭ֮ɫĻȴûü˵Ȼֹǰһֻ㲻ÿץһץסĲ
㡭²ܵ޷ѵǿΪӱסȻٵϢУһʱǵͨ죬˫Ŀһ˫͵ĵɴ󣬿Ҫѳһ㣬ŵĿǰķ
ʲôûжּ򵥵ĶܶӣΪӻܻڣ
֣ʮһĿŲ²ΪѣŤ΢΢֮һ촫
²ĲšϣѪҺĲͬȪһֱʣ
²
ˣˣ
⡭ΪһϷϾѾܾûսʮˣ˭֪Ȼһ־硣
ǲ²ɵĿԣ֮ǰȻƣ˭֪Ӹûж²֮ǰıС㲻ϡ
²ŵ̨ϵĲ²һľɫ²ôûж
Լ֮ǴΪóƶҩİ׼һȡģԸʮǰǼλһֱûֵĻᣬò²Ŷ֡
ô²ȴûж
ǵȶҩҩʦؾ۷Ҳ޷쾳ǿ߲ܹ
²ɲҩʦβģ
˵µ˲²ûģûзǵҩ
²Ժ²⸡֣̨ǵվӰһۣתź󷽿ȥ
Ȼ²ûжǿûıҪ
²
²ŸոһһͬɳʯĦɳ˹
²
²У˵Ƕһ޶ɳߵĽŲͣһڵ̬תͷȥٴθֳ־ԵЦӰЦʵ𣿡
ôˣ֣ʮЦҵҪ㣬ҩûЧ»Ҵȴ¶Цݡˣ˵ˣһҪл͵ĵҩǵҩҲͻƵɡ
µҩˣ
²Ц˲佩ס⡭ôܹǶҩ
ǿǳ԰׼óλ֣֮Уѩɽһ׼ܹ֮ԼĲ¼廹ƼҲΪϬӵ壬ΪǼ
ǼԶԶȲ壬׼ǳ뻯Լ涼Ҫɵ֡
˵˰׼ĶҩԼжûܹⶾ
ڸ֮ǰϬпĴģһҡ
ҵİΪ˰׼Ƶľ綾ûĴڣű
񣬰׼ƵĶҩȻ˵ֻǼƵĶҩȻ²ƽˣôܣ
ԣһƭԼԼǡ
²ţ̨ٴδɣֵˡҪлĹأʮӵλ޷ܾҵս
֣ʮ¶˫ĿУһɭɱ⣬Ȼ֪²ΪҪɱԼɼȻҪɱԼǱҪ
ǧԶԶԼ֮ǰڵСǧӵĲпᣬһ˿һĸ֮ʣ
֮ǰ˼Ƕʱ䣬Ҳ˽Ĺء
ռأʮĿսǰ֮ˣս֮˳Ǳأܾܾս
ʮ֮ս
ˣʮӸϧµλãսҲӵĽʮӵսɱսǸٿ
Ѿˣʮ֮δн֣ٴοʮ֮ս
ӣոͻƽؾյȴʮ֮һԶԶǿյĵ
ȴѽؾΪȹ̡˸ƣҪһˡ
áȻյǲյҲǼǰҲ˶١
ϾղŸոͻƣΪ粢ȹ̡ٹһµʱ˽֣ҿõĻǲӣʤ˽ǲӣ
ǰ̫żˣŸոͻƾսӣûһʤģ
֮ҪһʱںϣܹȫӳܡӲŸոյԷӳܣ
²˵Ļһ˫Ѱüë΢ɲ΢΢һ壬˫Ŀ¶һļɵ֮ɫԼӮˣ
һȺ֪ķǶʲôԼӮˣʮİգα˷ҩԸ²
ԼΪҪԸ²Ϊɵ
ǿʮ֮һֻССһزĵҲ޷ȵģ
ǸͲ֪ʮĿֲ
²ŸոͻֻҪӵѾ㹻ˣ


569 ӲӲ
Ը²Լûһȡʤİգ
²վڲѪ̨£粻˼ţܹһսǼĹع涨Ϊߵܾܾ²ս
֣ʮվԭһĲ²ȻЦ΢΢һһָֻŲ²Ϸʵôˣ˿䡣
䣡
²֣ϸֳһԵ֮ɫȷʮǿģĺ޷ܣ
䣬ǿǽᱻԴģûԴڼпľ㣡
䣬Ǿ͵ڷԼδ
һ䣬һʧȥУʧȥʮӵţǰеЩôܲ
䣬һˣ
䣬ûİ취ֻܾܺͲ²սһˣ
²˼һ̨ģٴλָѰ̬֮һֻ֣ľ߷緶һʾսߣɡ
֣ʮЦ²ʲôҲǹЦݣɴ¿óǼյһˣԼȹռ
οĿҲԴżɵ֮ɫȻʲôıơ
Σ
ԼηһССĲ¼ʮ֮ˣ
ڤצ
֣ʮһֻŲ²ķһץȥȻ²ѧħ֮ٷ²µѧؼȻʩչڤצ
ٰ²Ҳˣһֱʩչ²֮ǰѧʽ±˶ɡ
֮Уһֻ޴צӰֶצӰ죬һʱһռƺҹ֮С
צӰޱȣ·¼ûٱڵɫڣԼצӰ·Թ۶һ㣬İɭֲϢ̨
ӰĻ䣬̨ϣѰľ粻ͬȺ֮شȴ磬ǰ˲ɵĸеһͷƤ顣
һ˲䣬оԼƺĽҰĹأûкɿе¶ƺ˲½࣬˱
ÿֲһצ
ڤצΪóѧ֮ǰ¹һֱʩչѧԭóڤצ
ƣǵؾ֮ǰҿʩչڤצԶԶ޷ȡ
̨·˸ܵдɭ֮Ȼ֪ԼɻǲԾź󷽺˼
֪ˣ
²µľ޴Ӱ¶һĨһж֮еЦ⣬Ȼδ²ֹɶԲ²ѧȴһ
ֻǲ²ʮÿһ˵ѧÿһ˳ֵϰߣȻأ
²һɫϢת
ɫĹâ²ȫУ˵Ϣ˲䣬֮ǰͬһѰ֮ˣȴǱ÷â¶ͬһУɢޱȷϢ
ͬһĹһ͵ıֱһһ㣬µľצȥ
֮ܵĿ˲иڿһԵİɫѺۡ
һ̣ȥٶƺ֮֮µ綼Ҫ٣ĹѾ嵽צӰ֮ǰ
ϣɫĹâӰӵɲ˲ʵʻԶԶȥɫʯͷһ㡣
ӻ֮ͬǰһ㣬׽ɫצӰ֣ʮķȥٶûκμûܵڤצһ˿һӰһ㡣
ÿ죡
ôֲһצ˲˺ѣ
˿һУ²Ѿ֣ʮǰһֱͬһźɨǧӭɨ
Уһƺǽر跢ĺľ紵ĵƬһ㣬ϵļʹϵ·⾢紵Ϯ˲ѡ
֣ʮܵľƣӭŲ²ֱۻķȥ

ֱײʱһɽʯ֮ϵĴ
֣ʮüͷ΢΢һ壬һֱ۸оǻһޱȼӲɽʯһ㣬ֱ֮ǰκɽʯҪӲɽʯһֱ۸Ǳ鲻ѡ
²ǰһӰ΢΢һ㶣ʮ¼ǿʮֵ֮ǿûм֮ԶԶ޷ġ
²֣ôԼûиܵĿֲ
ȻŸոδ֮ȫںϣҲ֮ѵǳʲô⣬ôģ
²ɻУͣһǰ˫۽
ӾȻͲӲƴôģ
·˿һ˼Ĳ²һ⡣
ӵĸʯɣĸʯݴʯ֮Ϭڶûб֮Ӳʯ
ӵ廯ֱศɣǿս
ͲӲƴΪǵģʮλڣڲ֮ϵλҺͲӲƴ
ɲԽǿԽʺԼҪǵϣ
̨ϣ²һȻǺãǰѹƶȥ΢΢һţ֣ʮǰֱײȥ
ֻһͨ࣬һײ֮£ȴһΡɽӾ֮⼱׹һĴһײ֮£ƺ̺޾ơ
֣ʮӭҾ磬Ȼ𣬵֮Ϣӿһ˫ӭŲ²ȥ
Ȼ㲻湥
²ǰµƣ΢΢ſ¶һ·ʤѾֵЦݡ
²ûȡѵһЧǶԼ˵ԼÿһֶΪӲĹ£޷ͻԼķ
ԭ֮ʩչ֮ɱУҪˣֻҪһܻɱ
²ϢȻٴ˲۷塣
֣ʮһɹɾ̨֮֮ϣ̨֮⣬ۿɼķΧڣʼĲΪԲģӿȥ֮Уһ˲֪ٱ֮ӿ
һʱ䣬ܵĿΪӿϢĲ
ţԣ
²ǰ֮УϢɫȻһ䣬֮û֮Ȼܹստе֮
֮ǿ¼ΪϢ֮һˣϬڣûһӵ֮
УЩӵ֮֮ˣһȫΪ쳹һĴԭӵ֮ʩչѧʱΪܸΪֲ
Щ˵֮޵ģʩչʱ֮ȫͷţֻͷųһС֣Ѿ㹻ֲˡ
ǲ²Ȼֱؼ֮Ǻεݳ޵˲ͷŵ֮ǻﵽһֲĳ̶ȣܸǳЩӵ֮֮ˡ

ǿ֮


570 ս̨
̺֮һԼܹ赲
ʱԼ޴
֮ǰԼѾʮޱȵǿ󣬿֣Էʩչ֮ʱ֪Ǿ仰ĺ塣
δʮԶ޷ʮǿ
⻹ֻǸոգδȫںϵ
֣
֣ʮһ˫ƻӶʱ䣬оǲӰÿһӰƺԵ֮УǴ˲֪Ļ֮һ㣬̨֮
Ӱ£һΪ֮ʧɫ̨֮ϸǷɳʯ޹⡣
һռƺ˲˺飬һȦȦۿɼĿܵȥ
Ӱ¾˲²ϣǷ׹һ
²·ȻѣÿһӰ֮ж̺֮ϸǽϵļȫ˺ѿ
ת۾͵ĹϵļѾѿ¶ѪĹϵĹҲ֮ѣᵽµϢڣз˺ҧš
ۡ
²һѪϢŰ²δɳԶˤ˵棬ֻ˵ֻ֫ԴڲͣĳţһˢһƬ
һж˲Ϣ֮䣬ֱ²£һ̨µ˲ŷӦ
ˣ
Ҳˣ
֮ǰʱ򣬲Ӳǻռôת˲Ͱˣ
Ϣ֮ǰҸ֮ܵе֮ӿ˲ڣ
֪ˣս֮ʱ֮֮ǰʱ򣬲ƺһֱûʩչĵ֮ԲӲռƣ񲻼ʩչ֮ӷƣȻˡ
Ȼս֮⡭Ҳֲ̫ˣ
⡭ֻǸո֮ǵȵӽȫںϡǣǽôĿֲ
ҪǣֻеһأⲢǡѾ޷ˣ
ʮ֮һǿڣ
̨֮ϣ֣ʮָצ״һצȥָͬذһ㣬²Դġ
ѪӲ²Դϸ֡
²
ǶĵֶΡ
֣ʮֻԼܹһԼֱһŽ²Դ߱
Ϊ˼ٰ²ֻʹֶĵֶˡ
ǵ˵Ĺأ˭ɱģԷһԴ˭²Ͳ²ɱǿȥǵԴ
Լǲȥ౦һЩǾԼˣǲ²ܹóɢ嵤ӦвԴ
֣ʮϷһ£ҳԿףһǬȻ󿴶ٿ²һۣԶȥ
̨·˿ǵȥıӰһȴɫӡ
ӲŸոͻƵؾԲӣȻȡʤǵһʱգǽεȿֲ´еλڶΣаɡ
ܹս֮ǲΪֲģ
֮󣬿¼嶼Ҫˣ
ʮӣÿ˶ſֲļԴӲ²ȻûõԴǲ²ȴŴԴ
Ҫڶ죬ֻǵ磬¼ʮӽնɱ²ԼӲ²ϢѾ塣
¼ҲǵһθʮĿֲ
²ɱƺҲסһЩˣһµʱ䣬ȴҲû鷳
תۼһʱѹ
ؾڣΪõ౦ԴҲҪµʱܹͻƵؾڣû뵽ԴеĻҪ
Դ벻ԴûЩԴҲҪһʱܹͻƵؾڣ
֣ʮȵ뿪ڵƫƧɽǶһļȥ
ŻصУʱ֣һսѾ͵
ңǬ࣬ճʱս֮λ
֣ʮǰǳ򵥵һս飬üͷһǬ֮࣬ӣ
ڶգ¼ٰĲѪ̨ΧѱѶ֮Χˮйͨ
ǹˣ֮ǰҲսʮӣһȴ顣ǲ²սӣţս˲ӣ񣬲ͣһ£Ǭ๫Ҫսӣ
벻ͨ벻ͨˣ˵Ǭ๫ȻҶƺΪӣΪݣǼ֮ӣʵʮ֮һսʮӣӦôһλʼֱӾսĲӣ
ȺУһɻϵĴ
Ҳ֡ӣǿǵõʮ֮һĴڣ֮ǰսӵʱ򣬸¶ĿֲǬ๫ӻս
ΪǬ๫ĵĽɡȺУһòۣ˫ȴɢһ֮ҪǣǬ๫ӿǼ֮ӣһķͷȥǬ๫Ӳ
οǬ๫ӵĳɳǲ£κˣսʮһλһ衣
Ǭ๫ӵĸ߰ǲսʮһλġ
ǣӵʵһ֮࣬ǰ֮˻ٴۣһһԴĻ
²ǵõǬ๫ӣõĲΪõĵͻο߽֣Ŀɲֻǵ۵ƣ²ܱȵùǬ๫ӵģǿɲҪǬ๫ӵݣ
һ仰£˽ͬĵͷǬ๫ӣǿǼ֮ӣ
֣ʮȺ߹֮¼紵һ㣬Զֿ
ʱ䣬ѾߵѪ̨ǰ
˵ͦȫġ
֣ʮĿɨЦ֮Ӵǲһ㣬֮ǰ²սԼʱ򣬼Ҫû٣ǽգѪ̨󷽵ĸ̨֮ϣȴŲˡ
ʣв棬󷽵лʫģһЩʶͷӦǼĳ֮ġ
ֻ̨ȴûʲôʮ֮ˣѵԼɱ˲Ǭ֮սǣ
²
̨֮ϣһɫۣò㲻ÿʣȴ˰֮ɫĲǬ࿴·ϲѪ̨Ӱ˫һĺ⣡
²ԭһԼУһûע㣬ȻԼ
׵֪ӵܾ֮˸ף
ȻܾףܾԼ³ֻһǾ
ӵΣ
Լɣ
븸״ԵƬ̣ȥȥǬ溬ЦŲ˵һϴųŵЦݣһԾ䵽Ѫ̨֮ϡ
²
Ǭ࿴ǰӰϵЦʧȡ֮һĨɱ⣺֪𣿱ҪĶûеòģǵһ߱ӿϵĶˡ
ͱ³ֻһǾ


571 һ
˵䣬ǬɱⲪȻ緢ӿȥգӱ֪ӵɲŵؾ޵С
һ£ǬһָֻһգʱصĴ֮Ϊܼӿȥ
Ѫ̨ϼӲʯϣĶǳһѺۣ֮ǿʼƶһȥһִƺ˲վ̨֮ϣվɳ֮С
ҵĵһ֣صеĴڣǽʮĴڡ
㱾лӵģлΪײеһϧܾˣ㲻òǿĵʧȥһС
Ǭ˫֮УһЩɫ
̨·һϴΪݡ
صǴ˵֮УϬǿĵˣ
صȻĴڣ˶֪ĴڣѾٶ꣬û˷ȵģصѾ˴˵û뵽ǬྐྵȻõȵ
֮Уصӵͳδ֮ܣԴӴ֮޾ϢԼɰ⣬ıò
ԡصȻǿ˵ǽʮĴڣɲӵеıϾ֮صҪǿĴڣǬ๫սӣ
ǬĻǾ㵣֮ȴǸɻ
һ̣һɷ·ޱ޼ʵѹӲѪ̨ѹ£·˸ǲĴ˸
Ϣ
ؾڣǵؾڵϢ
һ֮ǰƺǬ๫ӻûнؾֻǶ̶һµʱ䣬Ǭ๫ӾͻƵ˵ؾڣ
ÿֲֲ֣ãֲǬ๫ӸսӣԭѾͻƵ˵ؾڣ
ӵнʮĺصټϵؾڵΪǬ๫ԻռϷ磡츳ٺã̶̵һµʱ䣬ҲͻƵؾڵġ
ؾڣ
̨֮ϣлʫվڲһ˫һһ˫һмдżĽɫ
ΪӣѪ
һµʱͻƵ˵ؾ˲㣬ҲֻвʵĶӿˣǲṩǿֲԴԲǬǸ˵һ£һʱҲͻƣ
Դ
һҪԴ
ԼҪӿŲȡԴУ
ؾڣ
֣ʮŶǬɢϢ¶˫¶һԵĲ֮ɫ֮ǰԼҪǬ࣬ȻǬ໹ûнؾ
ֻһµʱ䣬ǬྐྵȻͽ˵ؾԼٶһ㣡
ԣԼٶȻǱȲǬģ
ʿǲ¼ļӵеԴԶԶ²ʮܹĵԴ
Ǭ࣬ԴӲһµʱѵ˵ؾڣ
Ǭƺǲ׽˶˫ĿеľɫɫԽôоֲˣϧѾˣ
һ£ܵĴؿʼӿǬһ˫ڵ֮һץ
ֻһ˫ָͨһȴ·һ˫Դ͸һеĶħ֮ȫ֮С
˫һƣƺûжôɱ֮Сǧ֮оʯҪӲʯȴǱ
һȥƺ̨ȫ֣ʮķȥһʱ䣬ͷʶȫס
µĵһҲ֮ӿ˸оһ˫Ⱦͺ벻ɳ֮УԶ
ֻգۼĹѪ̨ľ޴ʯѾ֮ǿһΡɽ׹һ㡣
ͷ¶β
֣ʮЦһӿֱ̧Ӳӭ׹ľ޴ʯһĳԸǬ࣬ҪؾڵֻҪؾڵ㹻ˡ
Ͼǲ¼壬²Ҳ֪жٵ֣ԼҪһЩƣѾͻƵؾڣԼĵ֮һ
֡
һ޴ķ·ȫĻ۵Ӱ֣Ӱ£񱩵쫷𣬿ĺХӰʯӴɲǣ֮Ȼ
ܣؼһ֮ӿڣӿӰ֮С
һ֮£ɽһʯȻ顣
ϸСʯɢȥ
ʯըѣһӰ֡
Ǭ֮ɫ˫֮ѪɫĹâۣ˷·ոմѪһ㣬ƺѪӿ֣ʮǰһ¡
УŨѪϢ˲ȫԶΧ۵ˣһ̶оԼƺѪսһ㣬Ǵ̱ǵѪϢ
ܵĿһ֮¸·Ǳȫ𿪣һۿɼĲΧȥ
֣ʮ˫һ˫һεĶڵϣһ˫ոĴȥ˫΢΢һգ֮Ȼ³
Ӳƴ
Ǭ࿴ǰֵĶ˫һЦӲƴ
Լǵؾڣ²ֻǵؾڰˣԼӲƴѰ
Ц֮Уһ̣ȴȻ¶һɫ
ǰһޱľȻƽӵɲǣһؼ䣬һۿɼϢǱũõĳˮȡˮһ㣬ǵӰӿȥ
󾫴ģȴֳ޾ϢӶķӿ
ǬоԼĴһ˫֮ϣһԶ޷ľɽ֮ϣµ˫΢΢һϣ޷赲Ӷķֱ
֮ңûκ赲أӲܿƵź󷽷˶ȥ
ܵĿ˵Ĺ£Ǳ˺ѿһۿɼ˲˫ײܷ֮ϯȥ
֮һըѺʯ˲仯һƬ촷Ʈɢڿ֮С
һʱ䣬Ѫ̨ϣ̳졢
֣ʮһ˲Ǭ࣬Լڷ£ֻ֮ܵӰ죬С벽֮סΡ
棬Ǭһ·˵Ѫ̨ԵסӣһŹŵϸǸֳһĨ԰֮ɫ԰֮иһβסľɫ
²ȻԼ
̨·¼͸Ϸ̳䵽Ѫ̨Եٺͻ²Ѫ̨ĲǬ࣬һ˲ɴ˫ĿǲŵһߵǵӰ
ȻǬ๫ӣ
ӲӲĹ˶ûκλΣǴƴԵΪɡǬ๫ǵؾڣǸոͻҲǵؾڣԵؾڵĲӣôأ
Ǭ๫ʩչĵǽʮĺصΪҲһ㣬ȻǰˣȻǿȳ̶ȣΪĲࣿ
ʮͽʮĵ棬֮Ĳ࣬Ȼ֮󣡡
ǿܣӵɢԱϴ벻ӽ֮ʱǿ࣡
ȫ޷ѽĿ̨ķ֮ǰʱѾ֪ǿ󣬿һλͬΪ֮˽֡
һΣǲŷ֣֮ԤеĻҪǿĶ࣡


572 Ѫ
治ʮ
ԼӵУǷҲǿ
ǣѾˣǲ²
²
лʫԭ¶̬վŵ˲ֱһ˫˺֮ɫ˫ǽĶ֣ʮķ˫ɱ䡣

ԿԽΪ˵У
Уǻ˵ˣ
²õȵԺ󡭡Ժٳɳһʱ䣬壬˭赲
УһҪɱȥ
̨봦ȴ·ʲôûзƺһж֮Уɫȴһƽһ㲨
һԣһɫҲֻһţ֮ٴλָƽϸҲһ㵣֮ɫ
ȷǿĳԤϣ
գ²ҪԼĶӲǬУ
Ǭܴ壬ǿŽһѪڣԼǼ֮ӣҪ̳м֮λ֮ˣĿ֮£һԼΪ֮Ѫ
ǿ˳̶ȣ
ԭӦԼģǲ²ѾԼˣԼƾս֮λ
ԼҪսӣ»Ҫʱ䡣
һеĶǲ²
գ
²ӱ붯ģȻ㶯ǾͲҪңУҲһҫˡ
ǬȻûͷûβĿڣϸǿκα˵ĻţǸֳһ֮ɫ
֣ʮŲǬĻֱÿˣԼԼ
ǺЦԼ֣Լ
ˡ
ȻУһͬһƿ
ǬЦУһţжһ
״ͬ¥һ㣬ȴͬìһ㣬ͨѪ죬֮ϸǲͼÿһͼģ˿ӡ
ű֣һŨ˼ʵѪϢһռ䣬֮ǰǬɢϢ˸о׹ɲǣȴ˸оƺ׹Ѫ֮С
һǺһǲϵĴ˷ѹֵ˼ɭϢϴǹӿ
ܵϢ𣿡Ǭ˵Ϣһ̶ùͷеıȻͷǱ֮һ£̧ͷ֣ʮ
㽫ΪһһѪֵ֮ˣѵӦøеңӵŵѪҺѪҲίˡ
Ѫ
Ѫ
֣ʮŲǬǹ˫ĿɱⱩѪԼǧ֮󱻹Ѻֱ֮лʫһ·ĥеһжΪѪ
ѪߵľѪ顢Թƣ
û뵽ԼڲѪ̨ϣ¼Ѫ
ǲնɱߣֻΪ˸
ʣ֣Ŀǹ̵ġ
ѪѪ
Ѫˣ
ˣ֮ǰѪѪ񼸰ʱ䣬Ѫٴγ֣
ѪѪǬ๫ӣһ峤񣬼һٴμѪ
Ѫ̨·ڲǬóѪ˲䣬һѾ̲סڡ
ֲǬ๫ӸսӣԭѪڣ
ѪƾеѪǲ¼ΪϬΪǿļ壬֮⼸嶼Ҫҫ۵Ĵڣ
ؾڡʮĺصѪӵĲҲذɣ
˵ؾڣѽؾڵĸ֣ӵѪǬ๫ӣûκεʤ㣬Ѫ
Ѫ֮ǰǼߴ棬ѪƾѪΪϬӵĵһֵģ
Ѫ
¼壬Ϊʢ֮ʱΪѪ
̨֮ϣһֱ۾·սĻĲ˫ĿĿЩվڲѪ̨ϵӰȥ
Ǭ൹ѪЦһһѪɫĹâӿ֣·һѪһ㣬ӿеѪ֮С
Ѫ֮ϣԭġģĵƺ΢΢һЩ

ǬϢ֮󱩺һ˫־Ѫ֣ʮķͷȥ
ԭͬǹһ㳤̵Ѫ˲䱩ǣһ׹䣬޴䣬ǵصܺȻ١
һƺ֮֮ľıǶʧǰһ̲ǬŸոջӶѪһ̣ƺ״ݻһΡɽѾ׹䡣
֣ʮæ䣬˫ӭ׹ȥ
䣡
˫ֲŸոպӴһ·ըһľʱ֣ʮоԼ˫ƺǵ˴׸߿׹ľɽһ㣬һ˫˲䱻ʧȥ֪Ѫ֮񷭹ӸǱһɳȥ
ǿܣ
֮ǰӲƴ֮£ԼʩչؾڵܣǬûԼǿ󣬿ȴԼı˶
֣ʮӺУܲ꿪ʼ
ӵ㻹Ҫ
Ǭ࿴űе֣ʮ¶һѪ֮ɫǰһܣѪٴ¡

ΪͿסԼ
֣ʮ׹Ϣޱķǣ·ϢıǶĶܵĿƺܵӰ죬֮
˫ĳδ£񱩵ƷѾͬһϯ֮ϣһʯ˲Ĵ֮Ϸһ졣
һ̣˫£ƺͬɽһϸڰײһһ㣬һѵȻը죡
Ϊģһ񱩵˼ܷ񲨶ȥ֮Ѿѵĵٴըѣ̳ϯȥ
˵ͬʱһΣźٴε˶ȥ
ؾڣ
̨֮ϣԭЩɢİŵٿȻ˫ĿƵ֣ʮķ
һ࣬лʫ˫Ŀиǹâ
ؾڣӾȻҲǵؾڣ
ǵؾڣ
һµʱ䣬ֻһµʱ䣬оȻ˽ͻƵ˵ؾڣ
⡭ٶδҲ̫ˣ
Ѫ̨£źȻ䱬ؾ֣ܵʮһоԼƺҪ
һ°ֻһµʱ䣬ȻʹӸոսؾͻƵ˵ؾڣ
ǬȻҲͻƵ˵ؾڣ˿ɲһ
ǬǼĶӣ޾ԴͻƵؾڿ⣬ɲ²ȴһ
Ȼʮӣʮȴֻһʮʮλģ
ʮӵõԴ࣬Ҳûпһʮڶ̶һµʱͻƵؾڵģ
һ°
֮ǰʮͻƵؾڵһλǿ˰˸µʱ䣬ҶԷڲ֮ǰõԴ࣡
һͻƣǺεȵ죡


573 һξѪ
㡭ȻҲͻˣǬ˫֮дʹУ˫Ŀ֮ɱεķӶһµʱͻƣ
Լ˭˽ҪһµʱͻƵؾжôѣһµʱ䣬ԼʹԴ鵤ҩڸ׵İ£öͻһ̤ؾڣ
ǲ²Զ޷ӵôԴöΪؼĽԼû˿Եõǵȵҩ
£²ͻˣ
Сӵ츳ֲ˺εȳ̶ȣ
츳ֲӵԼ̳м֮λĵˣ
²Բձ
ʩչѪܣɽտʩչɱµļһ
Ǭһ֮ɫ֮һ󳱺죬һţһѪ䵽еѪ֮ϡ
Ѫ£ѾָСѪʼ΢΢ĲţѾͬǹСѪۿɼٶȼСֻգۼĹСһ룬ɢѪϢŨһ֡
ǬҲѪϢıǣò԰ࡣ
ԼľѪѪ֮У
֣ʮŲǬĶһոҪǬѾСͬ̽һСѪû˿ºȻ
ͬһлһ㣬Ѫٿķɳ֮˲˺ѿһޱѺۣתۼѾ䵽֣ʮǰ
ÿٶȣ
֣ʮգۼ䶼ĹѾԼǰѪһɱܵΣдһᣬһȥ
һ̣ԭֱѪȻͬ˲ٿصһ㣬ڿкȻתٴķ¡
⡭ʲôĻܸı䷽
֣ʮٴԼµѪ˲סӳȥôյƣ⻹
ǰСǧ֮Уδδ˵
Ѫٶ֮죬ֻ䣬Ѿٴ䵽ǰ
Ѿ޷ܣ
֣ʮ֮£˫־£ǰѪȥ
ѪӴɲǣ֮˲䱬֮ӿһʱ䣬һ˫ƾԶһ㣬ƺ޾Ϣ䡣
ܵĿܵһӰǷĲ
У֣ʮ͵һ֮Ų󷽱˶ȥ˫ڵ֮ϣһ·ɵľ֮ͣӡ
УѪһ֮Ҳǵ˶أص˲Ǭࡣ
סˣ
ӣȻѪȥ
ǡǿѪѪƾ֮ΪϬӵһֵĴڣ
Ѫ䱦ӾȻڵؾ䱦䱦쾳ǿ߲ܹʩչġΪѪ⣬ԲӲſڵؾʹáȻǱˣ
ӵȻԿֲȳ̶ȣ
Ѫ̨£һڲ¼֮˼ȫվԭأԺоһƬ𺳡
ǬƺΪѪ˻ɫֲ԰һЩо˿ӿ
ˣԼʩչѪ֮󣬾ȻǱ²ˣ
ų¼ǿʮǿ㣡
ΪԼͻƵؾڣԼӵнʮ֮һĺصԼӵѪʤ²
˭뵽
⻹ֻ˵һµʱ䣬ֻһµʱԲȫںϣ޷ȫӳܡ
ٸµʱأ
ȵǸʱȫգķӳܣʱ˭Ķ֣Ժ˭赲Ժļֻ˭
һҲҪɱ
һβòǶˡ
ǬٴһǰһɺѪΡ
ѪξƯڿУֻһѪΣһ֣Ѫ̨˲ͬѪȷϯһ㣬Ũ쳣ѪϢٴŨһ֡
ǬĿиֳһȻ֮ɫû²Ǻãõô
ֻǼеͨһԱȻʮӣʮԼǰͨӵûκΪԼǼ֮ӣΪԼһǼǿһ
ǿ֮ǲûԴѪ֮󣬼ǿһԼһ
֮ǰļ棬Լһ峤
ԼõԴǱԶԶ޷ȵģ
֮ǰ׽ѪԼ֮ʱǴԼξѪǰμľѪ
״ԼξѪΪԼպս֮ϣƾ辫ѪѪӳӿֲܣԼɨķġ
ֻԼòʹһξѪ
һξѪɱ²Լδڼĵֵ֣
ž
ǰľѪɳѪ֮зһڳ˶ܹ
ԭ˺󣬹â֮ǰһЩѪٴųĿĹԣ֮֮ǰҫ۵Ĺâ
ѪɫϢѪ֮ϲϵţܵĿƺܵӰ죬Ũ·ҲմȾѪһ㡣
²һΣô赲
ǬһӣǰѪٴηɳٶ֮죬·Խ˿ռ谭һǰһ̲ſѪ𶯣һ̣ѪѾ֣ʮǰ
ʱ֮ĿУѪµĺۼֳ
ǰͬԴ̴¼һ谭ǹһ׹䡣
֣ʮ޷֮£һξԼ˫ӭѪ׹ĵȥһһʹϮ
ֻһѱ
֣ʮоǰѪƺһ¥һıԹ꣬ߺڻһ㹥
һΣԼǺһ˽֣ͬʱ˽֡
Ѫ֮УѪһȫ
񱩵֮ϴ񱩵ǧһϮɳȥ
֣ʮڣѪտˮһļǱ˲ݻ٣Ѫ䣬һһѪ
ˣ
ڲѪ̨֮ϣԴӽ֮󣬵һˣ
֮ǰʱ򣬼㱻ˣܵҲ޹ؽҪ£ȴܲһʱᶼ޷޸ƣˣ

һ㣬ٸԼһЩʱ䣬Լȫȫʩչĵ֮ⱦǿһЩԼҲһȭ俪ȴǱⱦվ
֣ʮӱɳȥʮɵľ󣬲ŸոأǰѪѾٴ¡
²ɣ
Ǭ࿴ŵڵϵ֣ʮ԰׵ѾΪ΢΢Ť
УɲǬٿѪԼ뷴
֣ʮ̧ܲͷԶɫ԰׵ĲǬ࣬תͷǰѾ׹ѪȻһҧ˫Ѫץ˹ȥ
ѪǿǳǿǿĿֲ
ǲٿѪĲǬʹطޱֻҪ谭ѪƬֻ̣ҪܽӽǬ࣬ԲǬ෢ܷΪʤ


574 
ʤܣڴһ
֣ʮ˫ĿѪ׹ķ˫ץ¡
һ̣һ˫ץѪ֮ϣ
˫ѪӴ˲䣬֣ʮڣ񱬷Ѫȥһ˫ֱ֮ϼǽ
ҪݵĿѪѪӳԼȡӽǬʱ䣡
ӿ룬ǱѪ̴֮ϣʺѪҺҲϵӿѪ֮С
ˡ
ȻħߵħܿƵѪ֮ӿȥͬʱһɹĸоԼѪƺĳرϵ
еѪһ˲䣬ʧȥ˺ͲǬϵ
ħ
Ѫħ֮
֣ʮ˫ĿһתͷŲǬķȻ
ô£
ǬźȻʧȥϵѪѾŤ˲̣ʲôԼʩչѪĺȻܿˣ
ܣطǼشǵѪܳ
Ǭʶٴδ߶طһ̣һɷ·ɽХһķ֮֮ǿоڵĽһȫѿ
ͬһʱ䣬֣ʮѾǬǰȫһص
Ǭڷ֮£ûκ赲ֻ֮Ŀǰ䡣
ס֣
֣ʮͬʱ̨֮ϣһ޾ϵĸߺ
ס֣
֣ʮЦһٶȲŲǬԴ¡
һ£ƺһɽ䡣
ң

Ÿ̨ϣʵŭһƺǾʯѵǬ˵ԴͬըѵʯһȻѿ
Ǭ࣬
֣ʮһȭɱǬ࣬Ҳ̧ͷ̨ϵĲʣһӣһԵѪһץֱǬС
ѪԼ붯õؾڵΪֻҪؾڱԻɱǬࡣ
Ѫ¼ǧ࣬ʩչ̵ֶƵıԼôǡ
²
̨֮ϣ˫Ŀŭѣһŭ֮еһɢһ̽һҪŲѪ̨ķȥ
ֻһֻŲŸոǰһӰȻǰƽķ·ûκθ
Ҫʲô
վڲǰҲĲʣһƽսʮӣڲѪ̨ϣԼûáΪѵҪΥĹأԲ²֣
Ǭ࿴ǰõϵӰ۵֮һԹ֮ɫһģأΣ
ػǶµģԼǼҪļĹؾ͸ļأ
ǡ
ǾΪϲģŲ²²Ѿˣ
϶Ҳ룬ôϼλӵģ
ԴӵѪ֮󣬼мλӣһֱԼһ֧
ֻ֮ҪԼ峤Ҳǲ¼ǰΪ²ȥֵ棿
ΪԼѪԼ֧֣棿
񵹺ã֮һֵֻЩˣñķ֧ô
֮ǰ²ڲѪ̨ϴɱԼĶӣ
²
Ǭ࿴ŲѪ̨ϣѸԼĶѹӰ˫Ŀɱʵһ㱬
Ǭ࣬Լ֮츳õһԺҪ̳Լһ֧峤֮λģԼѡδļ
ССĲ²ȻҴɱԼĶӣǵԼɱԼصĶӣ
ɱԼĶӣΪ϶žܰȫ
ŰɣܿҪۣ϶϶һҪ
һԣлʫĸɢƺܵ¶ȶȻɱ⣬ϺȻֳһĨЦ⣬ƺҪԼˡ
²ȻڲѪ̨ɱǬ࣬ôܷŹ
ҲãǰԼ
²ɱ˲ǬڸԼɨһϰɱ²ָԼɨһϰ
ʣֻ֪İ׳գҪŪǣ練ơ
֣ʮܿ콫ǬϵĶߣ̧ͷ̨ķ
һۿȥһǿҵģƺԶѵıɱʱ
ʡ
ôҪɱԼ
ϧвڣ㼴ǼҲ޷ֱӶ֣֮
û֮ˣԼۻһЩԴ֮Լܿ뿪壬ӵĳԺлᣬȥҲ²ȥ
֣ʮĿԽǬ䵽˲ϣģ¹ɳ棬£ȥˡ
ûлػȴ΢΢˵ͷ
֣ʮõĻظҲûпһĲǬһۣתѪ̨£ȥ
˵ռأɱ˶ԷԵõԷԴ
Ǭ̫⣬Ҳִ֪ӵ˿϶ûһȥǬòǬԴԼȥ
ûԼأԼȥͶ
ˣΪѪԼѾõԴҷǰɡ
Ѫ̨·¼˿ŴӰ׷õ࣬һȴûٷһĿиǳ˼ɵ֮֡ɫ
²ȻڲѪ̨ϴɱ˲Ǭ࣡
Ѫ̨ԣǿԻɱԷģܶҲģǣǬ಻ͬǿǼ֮ӣǼΪصĶӣ
֮˭֪ʽеԴӣĴжܡ
Ҫȵȥ֮ĶԺΪ¼ļȥ¼棡
񣬲²Ȼż棬صĶӣ
֮УȥλȻ治˵˲²֮⣬ûһ˸
ûܹ뵽²ƫƫˣ
Ϊ۰ĶӶҵɱлв²ɱ𣿻
²һӣ
Ժ󣬾Բӣ
̨֮ϣԶԶȥıӰȴ¶һЦ⣬˼ԽԽ˼ˡ
֣ʮһ·ȥһͨ˻ڼ鼮ŷطУ鼮о
ѪɼߴѪơ֮УѪõһ飬֮лѪĴʽԼʩչ
Ѫ˾Ѫ˻ƶɣ䱦Ѱ䱦Ҫ쾳ΪʩչЩ䱦ڵؾ֮бʩչֻЩ䱦ޡ
ѪȴڴУѪĴʽؾ֮ʩչԾɿֲ
Ѫ߼䱦ǿԺϰΪһûһܸΪֲ䱦ǳΪħޡ
䱦
֣ʮŴûп֣зѰ
䱦ֶͨδ֮ʹãȴֿԼжԵУʩչֱ仯˵ֶΣǷ桢׵ȣֻǱޱȷֻ߿ͷųĹֶΡ


575
ţʼ壬ǾѪһĺˣֲӵѪƷѪҲƾѪΪϬӵĵһ֣֮һǳΪ¼ǿһ
˵һܹ֮ĻԻͺܴһԭΪѪֻǣôоǬûзӳѪܡ
֣ʮһǬóѪһħӿѪ֮Уͬʱ֮С
Լʱ֮ȻЦ
ֲãֲǲǬûзӳѪܣûƿѪѪħ֮Ҫħ̹ܷӳܡ
ǲǬ಻֪ΪʲôûħϢȻ޷ƿѪӦѪӦħ̹
ǬӦƾǼµطǿƿѪ֮ǰԼ֮ʱԼħԼԼѪҺѪ֮УѪԼΪˡ
Լӵеħߣħ̹ܸ٣
˵ҲԼԼûħߣǲǬȫѪһսԼֻһ³ԼƵʩչħ̹¶ԼݣȻ󱻲ɱ
ϧ¼ûǲǬ࣬ԼѪˣ
һ죬֣ʮȫѪо֮УоԽķѪǿ󣬵ղǬֻǷӳѪкССһܡ
Ѫȷܹ󡢱СǱ󡢱Сĳ̶ȴȵղǬʩչʱ̫ࡣ
֮⣬Ѫܹ졢أֻǷʱЩ̰ˣΪǿǣѪ֮гߵľѪ֮⣬һͷѪ޵ľѪǿչֲѪ
ֻЩҪħߣħ̹ܹܲܳǬ࣬޷յġ
ѪںԹ꣬Թӳ˵ܡֻǿϧˣһ޷ͷųЩԹֻ꣬еҴﵽ澳ͷЩԹ꣬ΨʹԹˡ

⣬һ΢֣ʮѪо֮һ޶ɳ
ӣ桢Ѱȥ
ͼң
֣ʮѪ¶һɫԼˣԼصĶӣôûб֪ᰲʲô
´Ͳʷ֮ϣڿ֣ʮ֮˹ȥ
㡭ȻˣǱ㰲ɡʮ˵Ѿֻ꣬ʣԼˡ
Է֮󣬱Ҫѵɲ֪ôģȻ֪²Ѿ˼֪²ɣſҪѵĻȷôҲ˵ˡ
²ǵż棬۰ĶӴڲѪ̨ϣķӡˣܲǻǲˡ
˼ķһۣóһŵͼָŵͼϵλûعͷڵõ׼ȷϢһţǴϵιڱĺɭ֡
ܼ򵥣ǰɭֻɱؾڵι⣬³֮󣬼ֵǧ꾧ı
ǧ꾧
֣ʮصĵ˵ͷǧ꾧ĽȽԼ޷ܾԼҪȥҪĸǿΨиԴԼĳɳ
ңԼҲ޷ܾʮȻĪĺôȴҲӦΣɼ֮һ
ң¼ڵ嶼ʲôöɱɱˡ
µ񣬿һͨһƬ˲¼֮⣬ѩɽһİ׼ңԼһ塣
µĶ־壬ͬĶҲ塣㶦ȴֻƺ⡣ͬһ£ǴɱԷš
ͨؾڶڵԼ˵ûʲôΣԣΣԱĲʡ
֮ǰ˵˶ѾȡȻǲΪ֮Ӧ֪ͨˣһ֪ͨԼȵ˶ȡ
ʣµһѡõȻԼˡ
˵֮󣬽еĵͼݵ֣ʮУͣһ֮ڵԷһϵȻиֱεĴɱҲһΣգΪԷһᰲִ°и㡣
󱸡
֣ʮ˵ͷУһֱվһûǸɫӣ׹ԭɱ⣬¼֮˵ֱϵϵ֧ױϣֻ־֪
ڲͬıǼһˣǵеĴݵֺͱ˶һ󱸣ʵõܡ
¼λϬӵıɭͬλϬӵı档
ɭ֣ΪʢľľӲȴгԣƹľѲϣľиƷĺľľѰľӵļͣҪǣľƴ䱦ıر֮һ
鷳ǣľϿͺľûκҪѰľҪһһŵȥ
ɭ֣Ϊܼĸװһָһſŵıܵĺ
ɳɳ
Ȼһ紵ƫƫҶ
ʱգҶ棬·׷׷𣬸赲ż˵ߡ
Ҷ׷ɼ䣬һɫӰһ˲ǰһ˫ͬӥצһ㣬Ӳ
ʱϸ۵ĲȻ
ţ
ˣ˵ιǵؾȷӦǵؾڶûһ㷴Ӧ
ˣι⣡
֣ʮɫһµغȻըһӰܣĸֻͨҶ߸ͬһʱΧ
¼˻޴ѵΪӲ֪ǻɱιд֣ܳʮӦĻᣬźâذѾ
ߣ¼ʮӣҲãɱص嵹õһЩ꣬Ҳջˡ
һ£ιеذѾ֣ʮۿһ̣еذ׾ͿԴ͸֣ʮĲӣǰ֣ʮӰһȴѾ㿪Ĺࡣ
̫ˡ֣ʮһһĳ֮һ̺Ȼ
ιֱǰһľ紵ûзӦʲôصһѾϡ
һʱ䣬һɴδйľʹؿڴϮӸ֮ԶԶĻɳȥ֮У˫ĿԲԲǲŵŶǵӰ
֪¼Ǹߵ˭²¼ʮӣǲ˵²ûнؾ
Ѿǵؾˣͬǵؾڣôǿȳ̶ȣԼڼеĵؾжǿˣǰûһ㻻ֵأ

ιδǰһĻѾ
ι⹫ӣ
ӣ
ܣΧ˿űһƻɳȥιһסƺǲ֪ӦùǰⱾӦǵȴ˵ĵˣӦȥ鿴ιƣһȻƬ̵Ĵԭͣһ¡


576 
һ̣ǵǰһӰĵɭİϢӰȺ¡
ٶԶԶĹ˸ӦĻᶼûбԱһƻС
һƣɱˡ
̶̵˲䣬Ƽ˾ȥ
Сӡں˲٣ƺѾȫںϡ
գۼȥ˵һһؾڣĸؾڣڲ²оȻûһ㷴֮
ʮ֮ǰǰĲ²ǻһһ㣬ֵٶȸǿĺˡ
ʮ֮ǰӵʵ¾ӵѪĲǬ඼ûһ㷴Ļᣡ
ʮʱ䣬һ˸ı֮࣡
ΪؾڵԼ޷²׵նɱؾڡ
ʮֲ
Լ²Ķ֣֣ܶһԼҪ۽ȥȻؼüϡ
תȥźȥǲŸոպ˼һɳƵѾ
Ȼˣʲô
Լˣ
д󺧣ͷҲصĴȻѾ񣬴϶ԷԴȥǣһҪ㲻һ·ˡ
кһԲΣȫԶȥ
һĻȻˣǾһ°ɡ
֣ʮǰӴܵĲ󱸣ѾСͬذһСѪ֣ͬһһ㼱
Ӵ֮кȻоһ󾢷Ϯɫʱ䣬ǿľ磬²׷ˣ
ٶѾ쵽ȳ̶ȣ
ԣˣǡ
ȻһɾʹϴѪı룬֮谭Ĵ͸壬ǰ
ɲǣԭѾͬذһСѪ˲գۼѾͬһϸһ˲䱻Ȼű
ǡѪ
ֻǣѪٶ֮죬²вӵѪʩչǵȹǼΪĵĻܣԼδ
ûй²ܽѪܷӵ֮ǿǿԶԶǬʩչ֮ʱ
ŬתҪͷȥɲӲתһȻֹӱȫ䱬£˼άֻһʱȫɢ
󱸣
ǧ꾧֣ϣǻٹһЩ
֣ʮһӼѰ
󱸡ʶõܲôǬûУιвٱ

ˣ
һŲȻӲԶ֣ʮһȻķȥ
һ̣һϸӰС
ŮˡŨɱ
棬һһ˪ĿƺԼҪСһЩŮ˳֡
ƺҲû뵽Ȼˣǰ֮ˣٿڵϵʬ壬һ˫ͬҹ̶һ˫΢΢һУĿһľ֮ɫ

֣ʮǰ⿴ǳŮˣԺвԳĸֳӰ񡭡Ů˵ʵ̫ˣһ˫ӣֱһģһ
ֻǣ˫Ŀȴû֮ȻͬƯƯһ۱оޣȴһˡ
ƺǲ֣ʮĿһŮüͷһ壬˾ѹǴӶ
쾳
Ůˣ쾳֣
֣ʮһǰɢűɱŮˣŶԷǾĿ⣬̯Լ˫ֻӦòǵˣ
û˵꣬ǰŮȴһᣬͨһڵεȥ
Ů˵µͬһʱ䣬ԶһҵĽŲƺ١
ˣ׷ģѵΪŮˣ
֣ʮεŮˣкȻһ飬ĿҲ֮һǰѪ˲󣬺Ѿ䵽˿˽ĳ̶ȡ
֣ʮһԾһѱǰŮˣѪ֮УŮ˵ʺʵں̫ˣŮˣԾı𱣻֮ġ
һ̣Ѫͷ½ͬǹһŵȻȥ״͸棬գۼ䣬ѪѾ֮УϷĵѪ֮ٴαƽ糣
ѪŸոս棬ŲѾԶԽԽ죬ƺѾͷķ
ûˣϢӦ⸽
ϷһȫںµӷһͳֻѰĻﴫȴܵ¶ƺ֮ࡣ
ʵǿӦǸŮûйϵ
ңһҪҵˣ˶Ҫһͬһεͳȴ֮ǰ˵֮˵һģһ
˵Ļ£һںµӰѸɢתۼʧһɶ
ƺѾˡ
֣ʮϷĽŲ֮ǰĶûжЩ˱뿪ˣ˭֪ǲǲʲôطԼŻȥٵһȫ
ŮˣҲ֪ʲôԼ֪Ϭֻ쾳ֱ֣棬Ҳܹ鶦ԭôͻȻһ쾳
ŮˣôŮˡ
֣ʮͷЩɻԼڻеŮˣŮ˳֮Ѿܹ˸оޣϸ֮ȴԽԽƯлʫֳĳ˷ƯһЩ˵ϵ
ŻеŮˣֵһʱʱ䣬ȷû֣֮ʮŴӵ뿪ؼ֮С
ص壬ǽصŮ˰źãż´ȥ
һʱ䣬ɳʮһʱ˷ؼʱ䣬֮ǰȻչصĲ棬ĸ߲ȴǶ´С
²ˣ
´֮ϣʿŻӰһϵĹ¶һԵĲ֮ɫ²ôܻ
֮ǰԼѾǰй¶²ҪȥɱԷϢιȻ²
ģ˫ʵ£²Ӧû뿪Ŀܣι̫²ɱɻԼõܲ󱸡
Լõܿǵؾڣļơһһģ򲻿ò²ɹѵġ
²ȴǻˣûһƵӡ
ôһʧ𣿡֣ʮϾ֮ɫôҲβסĲʣɳƵǳЦ
㡭ҵأʲܵˣֱӿѯԼĵܵܣеҪõܣõܿѯʲ²ΪʲôܹΪʲôԲ²Ĵɱûгɹ
ܵܣ֣ʮЦԽҶˣ˵ܵأ
ǲڣֻҪ滹ڼУͲҶ֣
һжֵûмֵ˾ˣҲҪôġ
ΪΪнڲĴڣɱ֮ˣҲ᲻ܵġ


577 ս
Ҫɱгɳûгɳɱǲơ
㡭ܺãʿǰߵӰг˲⣬²ȻɱԼõܣ
󱸣Ƕǵؾڣ²ֻǵؾôɱԼõܣӵҲȶιķɱɱι֮ɱԼõܡ
ȻǿںϵҲҪʱģʮ֮һ
ԽǿĵںϵٶԽô̵ʱڣ²ܽں̫࣡
ǡ
ѪѪ
ԡѪԼһеģ²ǵõѪҲƿصġ
ɲѪʲôɱԼõܣ
ɻ䣬ߣɳƵٴδ
Ѿιͷ꾧һб£æ֣ʮǬȡιͷڵϣͬʱһֻ
ŭӿ£ӲܿƵľ
ɱԼõܣҵԼ˵ԼҪĻ꾧
ƫƫԼҶ֣
ǰͼԼһƿصʱ˭
²ǼеһԼˣһҪ
֪գ֮ǰӦԼ֣ԼɱС
˫Ŀɱʵһ㣬ͬذףҪ̴֣ʮ࣬ǲòŭʾƹܼԴĲ꾧ó
֣ʮպû꾧ҲʣתȥΪĴڣڵͲ²¼塣
ӵѪǲʩչԼѧҲĿնɱؾ۷Ĵڡ
Ѫħ֮ڵԼʺϵ䱦
ڣԼҪľǾһпܵڲ¼ԴͻƣȥѰ
֣ʮǧ꾧ܿ췵Լķݡ
УصŮ˻ڴϣһѵӡ
֣ʮߵ˫ִŮ˵˫ϣתŮڹȥôŮԾ֮ͬǰһ㣬һĲ԰ףƿһת
ŮˣѾ쾳ˣô˳ġ
֣ʮε̾˿ѾѾɫŮ˷ŵϣԼƽʱϣϣһҹ֮Ů˿Ժתɡ
һҹ֮Ů˵ȷ֮ǰͬ
⡭ʲô
ڶһ磬֣ʮѹԼϣѾ˿סŮˣȫˡ
ŮԾɱ˫ĿûѣȴһƵĲ˿Ȼİ
⡭˿Ůˡʲôǲ֣ʮŴϵŮ˰Σ̧ǰһҪŮ˸һЩٹ۲һŮˣһŲȴ˹
үȥ
⣬³ǶصɳŷŴ˽

Լ֮ǰһԼȥɱʵȴǰŲɱԼûгɹŹһ죬ȲҪµֶˡ
˴ϵŮһۣ֣ʮܿתż´ȥֻҪȥ棬ԼʩչԼֶΣֻҪԼܵõ
ҲãҲԼõԴ
ֻǲ֪һΣʻᰲʲô
֣ʮһţһ̧´
ͬһ㣬´У¼һҪ˱չصĲ֮⣬ȫڴ֮С
֣ʮ˫ĿУɱε¶ȱ˿ڱһָֻ֣ʮķʣʰһ£ձȥŹصֵ塣
Źأ
֣ʮŲʿе֣͵һ飬µһ˲֮ǰۿµּǣŹصĽܡ
ڴǧ֮У֮⻹֮ͬǰСǧУҹĹϵһ㣬ЩĹϵǳӣйǹϵΪӵ֮һ
峣괦ڽս״̬
ĵڶ߱ŹأԼȥŹأ֤սѾǳԽ
ݼأϬڵĸÿ궼ҪɼеľӢǰսܹսϻ֮ˣдһǶ
˵ĿǾӢЩССϺġ
ҲɼеЩʵӵǰƺвɾӢǰ
иҪʵһȺʵͨӵǰһ֮ʱ͢ӽ
Ӵ֮󣬱ûмΥ
ԼȥսǾԼȥ
ŹأΪȥ֣ʮƵĲʡ
ΪʲôȥΪֻʸȥ֣ʮеı䣬ȴǵЦһӵķһָʮֻˣҪȥս
ǣΪ㹻ǰᱻ͵ܲܰ뼸֮У㣬㲻ʸȥ
ʵԽ˵ԽԽ˵ϵЦԽûڱ²ɲ²²֪ȥҲ޷ܾ
Լͷôɱ²˭֪
ԼڵϬڵĸҪɾӢǰսģֻǶ೤ʱһȴûй̶ʱ䣬һβ¼ǰս֮ǰ
˭֪øɾӢǰս¼Ҫʮǰ
еĹʮǰ߿ʱǰĵܲܰе֮УʣµҪǰս
²ܹ֮ΪʮӣΪһʮе˱ȥսʣµ˽ɡ
ֻǵյֻһ֮У츳ٴλصУҲʮӵǰλ
ʵڵĸ嶼ʮӣֻǼк֪֮ʮӾΪս
ǳ͢ʮеĺλյս
أˣ²֪ȥҲȥս
ŶֻмǰſԽ뵶ǣȥ𣿡֣ʮŲʵĻһȻЦ
ʲ֪ôģȻԷݣԷҲʲô֮ȴһָоԷʱЦ
ʼ˵ֶʮȻʮеǰǰôսֶӲǬ򡣡֣ʮһָֻ֣һ൥վһˡ
ϵɫ˲佩סսҪսԼֶǬ򣡹ֲãԼովЦԭǴͷ
²ܹɱԼõܣֶǬ򡭡
Ѫ
ˣһҪƾѪǬ
УʹѪ
ĿɨȥһȻڵսȻսһȴͬ


578 ӲӲ
һΣѡȥǰ֮Уѡӣ츳˭ã˭ĵҩã˭ʩչؾ䱦
սʵԡ
˵˫Ŀ֣ʮһһٵԣһսʹѪ򣬱㲻Ҫȥս
ʵĻһ£ڣһֱûп˵ܿعζ׷׿ڸ
ûѡλȥΪǼ츳õˣҲлɵˡһȥƴ츳ʵȷʹѪ
Ѫֲ̫ǣɿУʱڵؾȴǲʹ䱦ģһսҲҪɿУĹһʹ䱦
Ҫʵ
֣ʮŴ˵ĻЦѣѪǵղǬսԼʱô˵
޷ΪǼԲ˵
ֻǣڱչأǲ˵㣬ԼǲӦҪ󣬱޷սֻȥŹء
ȥŹصȥԼҲֻܴӦ
ѪɱѪ֣ʮһָֻ֣УǸһò΢΢ЩƵӡ
ɱңǬʲôЦһ㣬ЦЦг˲мһҪ·ȥǣ廹ҪѡһʮȥŹأҪ˷ʱǲѪ̨ˡڴ㡣
Ǭ˵ţҲ֣ʮһۣǰϹŴŴȥ
Ϊ֣ǸѡһĵطȥһڲѪ̨㡣֣ʮûӲǬĻĿյر䣬̫ˡ
ڲѪ̨޷֡
ʮĲ²ҪսʮӰĲǬ
һϢܿ촫塣
Ѫ̨⣬һӺܿϵѪ̨ǰ
ӣϲѪ̨ĴɱȵʮһϲѪ̨Ĵˡ
սǬӣôģȻǬӣǿǵؾ۷Ĵڣ
ǰؾ۷塣Ӿţӵʮ֮еҲڵؾھͿԽؾڣֱսؾ۷壡
˵ӻʹѪһӸûһʤģΪҪսǬӡ
ѵ֪ӱҪȥŹˡȥŹؾ͵ʧȥսǬӣһ˿ᡣ
ᣬʲô᣿ҿȥŹʵһϾлпܻһ˻ġܹΪǸ˵ˡ
սǬӣǾûһ˿һսʤǬӵĿܡԼһͲӵĳޣǬӲ顣²ˣ͵
̨£һ֮ŴϲѪ̨ˣϽ̸š
Ѫ̨ĸ̨֮ϣʿѾߵѪ̨ϵˣ¶һĺ⡣
ǬϹŵЦ⣬һֻһա
һ֮߬£ڿ񱩵ɽХһ㣬ܷȥϵ·޷Թɣӿ£̤ʯ嶼֮΢΢ҡƬ֮󣬽ϢţѪ̨֮

Ϣ䣬Ǭ·Ȼű¶˱֮ǰ׳֮ǰƺߴһЩһŨܵĽɫëǴֻգۼĹ¶Ѿëǣһȥ·һҰˣһͷ͵ʨӡ
ΪԭʼҰԡײСѪϢӿһͷ޴ʨӰִıתһȦȻڡ
²ȥŹأٶ죬ȴִսӣǱֻЩ·ˣ
Ǭſͣ¶һѪЦ⣬һһͷʨһ㣬֣ʮķԾһ˫ȭͷһ̣ʱڱڵľʨǰצ޾¡
һȭ䣬ܵĿ˲䱬һ죬һȭ֮ǿ˸оƺǳһ㡣
ؾ۷壬ձԣؾ۷ܾжǿ
֣ʮĿһݣܣʮ̼䱬ȫӭǰµһȭȻ
ӲӲؾں͵ؾ۷Ӳ
²ˣ

Ѫ̨·˿֣ʮĶһ
У˫ȭȻײһ
ʱ䣬֣ʮڵ֮Ȼۿɼһռ֮ڣ޾֮Ͻˮһӿ룬ԶԿ֮һſŻС֮¡֮У޾֮ͬӿ
֣ʮȭͷ֮ϣõ˲ʵ·һۿɼĹĻһȻǬڡ
ͬһʱ䣬Ǭϣ¡ļǿһ֣һͷ޴Ӱ֣ѪϢӿӲŶȭͷȥ
һ̣һƺըһľǰ֮£ĵ涼˲顣
ܼȥѪ̨·һ¼ĵӸо·һ״Ӷը죬˫֮һƬĤһƺ˲顣
У˵ͬʱһΣ֮ź󷽵˶ȥÿһڼӲʯһĽӡ
֣ʮ岽סΣµ¶һϲɫȻ
Լڲ¼֮޷ʩչԼľѧ޷ʩչ񹦣޷ɱ¾սֻƾĵ֮Ӳƴʩչ͵֮ĵؾ۷壬ռơ
ԷѾͻƵؾ۷壬Ȼѽ֮ȫںϡ
Լĵ֮ڻδȫںϱռϷ磬ȫںֽ֮εȵǿ
棬Ǭȴһ߲һ֮СһסΣһŹѿ֮ǰš
ˣԼȲ²룡
ղŵɲǣӿڵԼһִԼĵܵԼһ֮£ᱻˣ
ؾڣֻһؾڰӲƴ֮¾ȻܹԼ
ǡ
ǬӾȻȲ²˼
ҡûпɣ
Ѫ̨·ȫ޷ǰһУĿ֮иһƬ͡
Զ̨֮ϣʵ͵ı
Ǭڷ񼤵ƺĶ˵ѪҺһҧ̧ڵһţٴǰ˳ȥͬʱһ˫ƸǽϵĴ
ûȷֲҿܳܶ
Լյĵ֮ܣٷ翤˵еޣǿ׳쳣ܳɳ۷֮󣬿ֻƾǿȣӲ׽١
ܵǿ֮ǿǿǿȣԼ֮꣬ʨͬǿ֮ǿȡ
ͬܵʮĹԼԼ֮£ԼĹ
ɲ²أܵǾŷǰ˷
һʱ䣬ƺӰȫǣƺӰ֮ӰؼһִֵĿѾӰ֮±ȫ飬ռ䶼Ѿ顣


579 ޳֮ͽ
ӰÿһӰƺһɽ壬ÿһƺ̺޾
ԼӲƴ˻ˣ
֣ʮ΢΢һ֮Լµıִ򷨣ȻԼͷųڵܲ꣬ܲԾɿԲϵ޸Լơ
˻ˣ˭ʧ
˸ãŶԷȥһʱѪ̨ϣ·ɽըһľ첻ϴ޴ʯ岻ըѣһʯ飬Ȼ˹ľನлһƬ촷ۡ
⡭²ĵסǬӵĹ
ǵסӻռϷ磡
ؾӲؾ۷廹ռϷ磬ôأмǻһؾڣ
޷ۿҼֱ޷һУ
Ѫ̨·˿ŲѪ̨ϵһУһϳľȻ𺳡
һߣڵؾڣӲؾڣѾޱȵˡ
ڵؾ֮пԿԽһΪԵУеţŲ²ȻܹԽΪ磬ѹסԷʲô
ţ
ǲ²ֲ
ûôܻǬӣ
ʮ֮һ֮ǰÿһοʩչ֮֮ǰСʶһܡ
һΣΪѾ㹻ʶĿֲڣǲ֪ǻǴˣ

Ѫ̨ϣһ˫ݵۿУԲԲϸֳһԹ֮ɫʮֲˣ
߿ԽΪԵУ⡭ĵʲôνļʮʲôνĽʮĺصʲô߰ĵЩ㲻õ
ѹ֮ǰλȥ棬Ӽд£¼ĵԷΪ֣һʮһĻ
ʮʲôͬһĴڣ
ԼлõлԼĺ²һС

Ѫ̨ϣһٴδǬһȭУӵ˶һ·ɳ˽ʮɵľ֮䵽֮ϣһǱò԰ޱȡ
ǰٴγüͷһ壬¶һ֮ɫ˫ǰһǰȻֳһƬ״ЩƬһĶ
ǰɫƬȴһһ㣬ƬϷǲһѺۿͺʱһ㡣
Ƭ˫֮Ϸ䵽ǰ̶̵˲书ȴǼٱ󣬽Ǭ˶
֣ʮӳľ޴ӰȻƬ֮ϣƬ֮ʱֳһɫĹâ·һһʯ֮УֻǾ΢΢Щһ㣬ɫĹâһָ֮ƽ
ʲô䱦
֣ʮͣӣƯڲǬǰǿƺΪ̫öҪѵƬиֳһЦ⡣
ǺЦԼʩչѪۿԼȡʤ֮󣬲Ǭȴó䱦
أȴûпһ㣬վڸ̨ûһʾ
䱦ԼҪܵסԼٴι
ӿ룬֣ʮ˫ٴξŲǬķһȥ
ħ֣
УһƺԹûľ޴Ӱ֣ޱ޼ʵİϢ׹䣬Ϣ֮иǳΪ֮
һ֮£ƺҪѪ̨ȫһ㣬䵽ƺһ紵ܹѵƬ֮ϣֻƬζһ¡
ƬԾͬոճʱһ㣬ƯڲǬǰ
ǬԼǰڶԷ֮û˿Ƭ˫Ŀȴһɱ⣬ƬԼܣԼǿֶΣ
һ֮ǰԼ֮ʱһԨ֮УԨڣԼĪΣЩȥãԼԨзƬ
ԼҲֻ֪ǿжϳһ䱦ǿڵؾͿʹõ䱦ڵؾʹõ䱦ܸǿĿֲȻ޷йɷȴǿƵؾ޵У
Դӵõⱦ֮Լδڱǰ¶Ȼֻ֪ҪóԼͿԳΪʮǿһλԼûʹá
Ͼڼ֮˶ŶԷּһҪԼĵƣƬԼĵơ
ɽ죬²ȴԼòóơ
һչ¶Ͳǵˡ
ûеƣǾԼ㹻ǿǿ޷Լ֮ģֻҪɱ²ԼܵõѪ
ʱԼѪ֮֮г棬˭Լĵ֣
ǼԼҲ֮һߵͣҲֻǵؾ۷ˣ
˵ԼҪл²ɱǬ࣬ԼôлõѪء
̨棬֣ʮŶƯŵİɫƬһ˫üͷƬǿķѰĹͻƬķԼȥûһã˷Լ
Լӵǲϵؼ֮Լս֮ʱʱȱ˸һֱҲǻľġ
οǲǬʹƬ֮ʱƺûĶƬ赲ԼȴûָϵƣһָĲ࣬ᷴ
ʱȫֻܽȻƬ
ǰ㣬ԼǲʩչԼԭյľѧ޷赲
ڲ¼УԼʩչԼСǧյľѧһʩչԼȻᱩ¶ݡ
УٵȥˣҪͻƲǬķ
ȻʩչСǧľѧɻһоѧԼȴǿʩչģڵĲ棬ڱչء
֮Լ뿪壬˵ǣʱҪ׷Ҳˡ
֣ʮԺУӿŭһϢӿܷ񼤵ȥ
ɹ֮֮һʯ鱻˲˲ѣһƬĩߡ
֣ʮ֮ϣһɹɺɫϢô֮ϣϵţ˸ɢһɭͷƤĿֲϢ
ƺĻӵص׵зɳ۵һ㡣
ħ
֣ʮ𵱳Լֵһħתģߵһһĳ
֮Ѿ֮󲻶ѹƺʱҪĺɫϢȻ֮лһֻ޴ӰŶķȥ
ӰգһȥǾħͷħ֮лӳ֮ƣһƻᴩءͨ£ƺһһƵĸ֮¶Ρ
̨ϵĿռ䣬һ֮£·˲䱬һۿɼĿֶѪ̨һƺһһ㣬һ˻ҰܡࡢûһϢ硣
⡭һơ
Ǭſд˶޷ϢΪ˶԰׵ֲ԰һ֣ѾûһѪɫһ˫ر۾͵ſ˫Ŀһ˫鼸Ҫɳۿ


580 
ľѧľѧ²ôľѧ
ľѧҲ޷ԼķԼıڵؾ֮Ǿ޵еģûеؾƿԼ䱦ûУ
Ǭżַмϣ־ֵĸĿ£ֲµһڰɫƬ֮ϡ
һ£ǬپԼƺǱ̵ĺײһ㣬Ӳź󷽺ڵѪǷļУǰɫƬź󷽺˼֣֮¶һ϶
޴Ӱ֮ϣָ֮кɫĹâ˲䱩ǣ϶ŲǬȥ
ֻһâһ˲䣬ƺȫڵ֮Уѹֵ˼޷Ϣȫһռ䡣
һָ֮ƺռ䶼ȫ¶һڵĻۡ
һָ·ԵħһָһΪ֮ζ
Ǭһ˫ͫ͵ĵɴ֮ͫоһƬ֮ɫҪȴƺԼôܣ޷ָֻͬһϸָ
ָ׹䣬Ķͷ
ͨ
һ̣һ촫Ǭ浹µģͷ֮ϣ¶һĴָϸѪһѪҺʶ
¼ӣǬ
ˣ
ǬˣǰλĹѾʱûսһαսǱɱ˲Ѫ̨ϣ
Ǭǿǵؾ۷Ĵڣôô
Ѫ̨·˴ĿŲѪ̨ϵڵϵĲǬ˼Ϣʱ֮һ׷׽ס
ոաʩչһǿ𣿡
һһ
棬ʽĲħеһ
ħ滹δڸκһˣҲûеĵڣȻڸ˲²
桭Բ²жôأǽѹ׵ľѧڸ˲²
棬ѵҪò²ԺΪļ̳ˣ
Ѫ̨£Ժͷвϲ²Ų뷨ôģȻڸ²ѧȻʮֿز²
ԺбҪıԲ²̬ˣǰΪ²гԴҶô˵˲Ǽ档
ڱ²ǵ˼Σ
棡
ʿʩչѧһɱǬ֣ʮŭҲ޷ѹƣ̧ƣصһƽµһ顣
桭Ȼѧڸ²ʲô˼֪²ɱԼĶӣھѧҪ²ļ̳ߣ
ԼأԼʲô
֣ʮһɱǬֽǬóǴѺ۵Ƭ£Ƭڽһ֮Ȼ𿪣Ƭ֮ϸûκµѺۣͬǬոóʱһģһ
˼ӲıҲ֪ܵĹ˶Ѻۡ
ƬֽǬϵǬߣ֣ʮת̨ķ
ڣǼӡ֣ʮʵķЩƵ֪ʲôʱȥǡ
㡭ŭӿ𣬿·ǵӰһ˫ƽֱ֮߬ϸǸ߸߹𣬶֮жû˸Լˣ
²ȻһٶԼǡ滹ڼ壬Լζ֣
šͼ
һ仰Ҵ뿪¼վ̲ס֣
ȺУлʫĿŲ뿪ıӰ¶һĨ֮ɫĴȺ뿪ŲʵסǰУ²ҲҪɱ²
ԼͷŪͷľѧħƣͷһԶԶȲħƵĻðָԼͷĵʱһ䣬ͷڸԼͷɫ䣬ЩԼ
ͷȻħƴ˲²ͷѾ²
²ǿڵؾھܹܵؾ۷ʮõѪԺ廹˭Ķ֣
ֻϵģ˭֪ͷ˲²ٱ²˭֪죬ͻԼ֣
ٵˣĻɱ˲²İ֮УǾûлˡ
лʫһ·ţֱߵʵԺ䡣
ŸոսԺ䣬Զʵ鷿УһײѾĴ˹
лִ¡£
ԺУлʫģ¶һΪ֮ɫոռ֮ʱɢϢɷص鷿֮žʹһѵ
ôǵһ˱ŭ
ʱлʫƫƫȥͨⲻΪ
лʫƺǿ룬һֻѩڼǰ΢΢һζСԼȥ
΢΢һ㶣Ŀлʫƺǳ޾ϻȻȻ䵽·һԺ֮ƺܹ˻ķϣһ¶Ȼ֮ɫһۣÿλá
лʫŲԽߵʵ鷿ǰҲţֱƿ鷿ķš
֨
űƿһ죬ѵĻƿķڣŭĿſڵķ
лʫƺûиܵʵĿһ㣬ֱعὫŹϣתŲʿȥټûյķ飬¶һĨɱ⣬ѹ²
ţ
ʿǰȫͬлʫģϵŭɫȴѸɢһɻ˭֪лʫˣ²Ȼ濴ء
лʫĺȻԼ˵Ҫɱ²
ѵ˵ⰲ̽Լģ
ڿԼԲ²ɱĵ˺εȳ̶ȣҪԼˣ
лʫĿųĬĲʣаЦʶڵԼ̽ġ
޴˭֪̫Բ²ɱģҪ̽
հǰ˺ܹΪҲǲ¼ıҲԼĻᡣֻҪɱ˲²ԸѾûжɳǱ޴Ĳʣֵ
ֻҪɱ˲²¼Լġ
лʫѹеļǰһǰһԲθĶŵ£֪˵ģ
֪ǡǸϲʲôѧɵ֮е˶ǹƣȻôһɱʤǸˣǹ˶Ҫ
Ĺ˵ļֵùɳ񣬲²ΪصĹơ
һ²Ϊʱ򣬲²޷죬Բ²Ըһᱨǣʱнǹڵͷӳ˶Ҫ
ΪԺΪ˼壬ǱҪĻ²


581 Ҵ
ʲô˵ʲôȻѧЩƵһףɫ΢΢һ䣬лʫľȻԼ˵ϲģ
˵ϲлʫļ̽ԼҲ˵档
ŮˣģҪ²
̽һ¸á
˼Ƭ̣ʼڵЩɣǼҴҵ󣬶еҲûѪԵϵƵķɵӿڵ
ǲ¼ҵףôܹڣ
˵ǸϲĶˣڲ˵ʱҪǳ²һ취ԳҪϡ
лʫǰһǰһԷҪڲϣѹ֪һطֲֻޣ²Ҫȥ
ͼɼṩģʱֻҪ΢ıһ·ߣò²ǿֲ֮أȻȥ޻ء
ı·ߣǼӵˣغͲǺͲ²һǰǡʲɫԺһ뿪лʫĽӣ¶һԥ֮ɫ
ûˣٵµӣڲɱԺûлˡлʫĿź˵ĲҲǰԭسҪһΣ²ȥʲô
Ҫȥɣʮ֮һЩУҲչʮ
ǿӵĲ²Կ϶һ²֮УǽûһԸĻᡣ
ڣչأõĻᡣ²棬Ǻûһϵ
Ϊ˼δֻλˡ
лʫĳ˹ƻصĵ˵ͷóһŵͼΪ˼壬ֻˣǴط
лʫߵһ֮࣬ǰʱŭʱûǰſӾֱкīֱ֮ڵͼϱ
ĿлʫĵĶȻȻ䵽лʫΪ¶һ룬ԼԿİĿ¶һ֮ɫǸЫŮˡ
һΣĿɲֹǲ²в²غͲ²ޣһ¼һܹѹ˿ǲˣһãԼΪ˳²òͬ
¼ſڣ֣ʮվһԺȴǳɻ֮ǰطʱһֱͷô֮ǰںɭоȳŮ˴ߡ
һ뿪ˣŮһᵹùǴߵĻֱߣ
Ů˿ңһ뿪Ų¼׷뿪ģŮҲûеطţ˵˳УŮǻûѣô죿
ͷУǬʰʱȴнŮǬС
Ǭ޷ŵģŮˣȴУ
ܹȷŮɢϢûôܹǬУ
Ůˣʵ̫ˡ
֣ʮɻ䣬ԶʵӰڻ֡
Իڷߺ֮УĲ²غͲ²޶ܵǣֽݵͼӵУӲͼѾ·ߣ˴ǵˣ·ɡ
֣ʮνջصͼٿһۣתһһƥѰƥΪǿ׳һЩ㲿ԼһĿȥ
׷ǧΪĴޣǳø·쾳ֶû׷ٶȿ졣
Ÿոߵ׷޸ǰǰĵ·ϣһ̳Ϯһƥ׷ٱͣǰƥһϸӰһԾ£ǰޱȹˣūѾȫ񡣡
֣ʮźȻԼǰòͨŮˣһˣŮ˭ԼɲʶŮˣ˵ǲ²֮ǰɳȥ£
ԼͲ֪²ɸʲô
ԼʩչľѧȵأԼľѧ鷳ʹˡ
ǰҪ뿪¼壬Ůˣֻȴˡ
֣ʮת΢΢һͷѹѾģÿҪɱܵɳȻȥ
һ䣬ڵϵŮȻ˫Ŀиһâһָֻ֣ʮȵ㲻ˣ˭
˭
ҵݣôģԼ¶ˣ
֣ʮë˲ըһһ׷ϣһƨɡ
׷ʹ֮£͵Ĵ˳ȥ
תۼ䣬֣ʮѾ׷񱼶ȥ
Ǽٵģ죬׷ūſ񱼶ȥ֣ʮæūĳⲻǲӵ
ȫˣٵģڼ֮лܹðʮ֮һĲ²
ʲôٵģ
ô£Ǽٵģ
ôǼٵģ˼ðӣ
ȷӦһָ֣ʮķе죬׷ūȥǣҵ׷Уȥ֪ͨ棡
ŲʵĻȺУ²غͲ²˵һ׷֣ʮķ׷ȥ
ʱ䣬ūѾǣһƥͷǣƥǰѸűȥиǴޣֲõ²ôɴľܾԼֲԼĶնɱֲһٶԼ
ԭͲĲ²ԲŲԼļݡ
ֲãһʱ²ֵҫۣԭǼٵģ
ʲô²Ǽٵģ͵ѧ˱ľѧ
¼µĻ㱨뷢ţ˲ȥ׷ޣһѾɵ֮УӰתۼʧ
̾ڣ쾳ֵٶǾԳ׷޵ģ
֣ʮ׷ϣһ߿׷֮ˣһóеĵͼϵķţԴǧһ֪֮ºܿ·ֻ˳ͼߡ
ǰ棬ա
֣ʮյͼıǣ߶׷һС
·Ѱĵ·ûʲô֮ͬţȴǷЩ֮
֣ĸˣϢôоаɢ
ã
֣ʮּ䣬µĴһ䶯һɿֲϢӽ´һһԾ׷һȥ

ͬһʱ䣬µĴغȻѿһֻ޴βӴ֮ķ
ͬ˺ϱһ׳βն䣬кХľʱԭص׷⾢紵ǿ׳̼䵽С
һ̣޴β䣬ƺһɽӾ֮׹䣬һֱӽ׷һƬ촷ۣ׷Ĺͷȫѡ
β˦£ǿľ£֣ʮֻǱһЩϵ߾˲ѣ
ʲô
֣ʮһʱصβһתʱķ񱼶ȥ


582 
һ֮£׷ȫ촷ۣԼֻǱܹܵһֲ֮Ȼ֪ʲôȴһָо쾳ͷֲĹﶼûһᡣ
С·⣬һڲ¼֮˰Χ⡣
Ȼȿֲ֮أĹǱ涼ȥǣֻ·һ
ֻǣ޷֪ƼǱҲ¼壬ѩɽһܰ׼֮ˡ
ɱĻո£СУһӰ֡
㣡

ˣȺһһŮһһͬʱ
лʫĿŶ洩ź֮ǰ²һķװȴûдߵӣ˫ĿȻɴǲŵĿǰķ
⡭ⲻǵԼץˣǸ֪ôƽԼĶҩûߣȻʱ͵ϮشԼСӡ
ˡƺǱ͸˲²ȻǸʱɱ˲²ʼٰ²
ֻǡ
ôܹɳѸ٣ɲԼĶ֣͵ϮҲشԼԼѾԶԶ˦
Сӣ㣡˵ô͵ѧľѧģ濴ŵձԼץߵףķ·ûκӦиΪ벻׵ľС޳ľѧģľѧûдڸκˣûκμ¼֣
ľѧȥѧ֣ʮܽԼΧˣɫһ¼ĸ֣ƺһ붼ˣǻ쾳Ĳ棬鷳ˡ
ܲ꣡
֣ʮӿܲǴڴڳһƬƬ޴ҶƯ屳Ҷ֮ϣһ
һΣ⻹ǵһνܲͷų֮ǰڵؾ֮ǰҲνܲͷųȴһζûгɹͻƵؾ֮ڿԽͷų
ꣿ
棬¼˿źȻͷų֣ʮһ¶֮ɫСͷųˣ֮ǰٰ²ʱôû뵽²Ϊʲôͷ꣡
Ϊʲôû˻ɣ
꣬ʲôꣿδ˹꣡
ͷ꣬㻹Ҫ֣濴ͷ֣ʮɫһ̧ƣһĳ
²ȻǼٵģ
֮ǰȻٵĲ²ǹѡȻʮ֮һ˼ٲ²ȻԴ²
ٲ²һֱʵ
ˣû˸ˣ
ֻһƻӳһ֮£ȴǿ񱩵ƺ˲ɽˣܵĿƺܵӰ죬
֮ϣһƬƬҶ̼ȫѣһƬĩ𣬲Զô֦Ҷ˲ҡ
쾳һδȫԾرɫ
ɱ¾ս
֣ʮվԭأڷӿɱռһƺȫһ㣬֮ŨǽҪʵһ㣬ÿһͷɱ¾սʱҪŰ
̫ˣѾ̫ûȫͷԼսˡ
Դ¼壬Դӿʼٰ²ʼһֱѹԼѹŲʹԼѧͷɱ¾ս⡣
һΣȻݱ¶ǾͳͷŸʹ죡
ɭɭɱϯܣ¼֮УһʵЩӵܶپУƺһֻֻĶħ˫֣סԼĺʱóм˼ԺһѸٱ죬֮һƬҰס
ɱ֮£мһᣬ˵ϡ
񹦡صɷơ
֣ʮӭϯ˾ֱۣǰǰ֮ϣ֮ӿֱۼٴ룬תۼ䣬ɫĴ֮ǰγһɫĹΣصϢɢ
һȥɫĹξر˴ӵץ𣬺ᵲǰһ㣬񱩵˴ˮײ̰һ㣬ܷɢȥתۼȫɢ
˵ನ֮£ܵĵȻըһӣһƷɶ
Ĵ֣ʮԾվԭأϿκεơ
סˣ
²ˣȻסĹ
Ȼ˵ֻһɱϾҲ쾳ֵһֻǵؾڣȻסĹ
ƺƺûʹõ֮
ʩչʲôѧδѧ
ܣ¼˿ɫݵվԭص֣ʮһ޷ǰһСؾؾôӵôǿģ
طСӣʲôطóط㲻濴Żɢźɱ֣ʮϺȻֳһ̰֮ɫطһؾڵסԼĹ
һڣУûһӵȿֲط
ԼܹõطԼܳΪһڵĵһ֣طѩɽһ׼ңƼʲô
ҲϧҲĹ㣬¼壬֮Ӧúúˡ
˻Ĳ
֣ʮЦһ̧ڵһ̣£µĵʱ̤һ޴Բӣ˵ӸնŲķֱȥ
УһϬƿ˲Ƿذ״͸һ㡣
УһĲӰӳһƬǰ
ֱǰӰһ֣ʮѾڲǰī۵֪ںʱ֣ͬеһ޾ɱն¡
Сӣٶ֮죬Լȫ֮£ٶȿҲֻ㣬Լ쾳ĴڣСֻǵؾڰˣ
濴ż˲ͳԼǰӰд󺧣αܵһȥ
㣿
֣ʮ֪ȫͷţ˸Ӧ£һʱľٶһֱһֻӳ
񹦣
һȭɷơ׵ƿաħ޼ħָնħѧͬʱʩչһʱ䣬ɫ貹⻪īںһɢϢ
һȭ£һͬһâ˫ٿȴͬɽһسȣͬһ鶯ǧ
һ֮£ƺ¼еһж̺ƺһȭأ
һȭٶȸǱ֮֮ǰ׹ī۵ٶȸ죡
СӣһȭɱУ
һȭ֮ľ£ԼҲ޴Ӷ
Ҷ㲻Ĺ㲻ҵĹ
Դϴ׼潻֮ʱʱ䣬һθܵΣյĽ٣ȫһ͵ıžԼؿԽԽһȭĿ¶һδڲ¼ǰչ¶Թâ

˫ǰӶƼ䣬һѪɫĹâֳ֮ϤѪϢռ䡣
Ѫ
һ֮ǰǬʩչ֣ʮеѪһģһѪٴγ֡
ѪǰͬԴ̴һеĳǹһ㣬֣ʮزȥ
Ѫ
棬ҲѪ
֣ʮɫȻһ䣬ڵͬħһĻϢ˲ɳȫС


583
ħ
һ̣һȭв˲䣬ѪȻײ˲ħ֮ϡ
ɲǼ䣬ͬԨħһĻ֮׵֮ǺȻѣɢڿУһǾ֮Ӷһľк
ꡭ
һ֣ʮѪһ̣Ǳײķƥľڣ˲佫ɳȥͬʱǳڷŰ
֮Ȼؼ䣬޾֮ӿڣ赲ǳڵľŰ
ܲһƬƬҶӰĲһۿɼĳ֮ɫâת˳һڣ޸˵
ؿڲλ̴˿ܲ޸£ۿɼٶѸ
һߣ汻һȭ֮ȴһ·˳ȥʮɵľ룬ײž֮ͣӣһŲϵϸǶݵĳһĨ԰֮ɫ֮ɫָֻ
桭ˣ
ȻƾʵӲ棡
⡭ǵؾڣ
˵ؾڣǵؾ۷壬Ҳġؾ쾳ѾεĶԱˣȻԡ
Զ¼һվԭأͺǱʩչ˶һ㣬ôҲ޷ǰһС
Զһ֣ʮ˫Уȴǳ˾֮ɫ
Сӣ湥֮£˵Լ
һؾڵСӣԼˣ
⻹ֻǵؾڣСӵ˵ؾڣֻΣԼսƽ֣ӵƥԼ֮ܣ
ôؾ۷أСչ¶ʵͻƵؾ۷壬Լذɣ
õؾ۷壬ֻҪؾڱ㹻ˣӵеĿʵĲܽչ¶Խԣ
ΣվСӻ뿪
ʲô
˿ƺȫϿɣ
ÿ޸ٶȣ꣬ǿ޸ϡ꣡
Զ֮УҲ֪˭Ⱦһ֮˺ܿ췢֣˿ڼϵ֣ʮ
޸꣬¼ǳǳϡУĵ
ȻųܵҲ˵κܹ꣬޸꣬ʺ֮һ
Ͼ֮ӵ޸֮ܣ
꣬ÿֲ޸
Ⱥǰʿ֣ʮתۼѾȫ޸˿ڣһ˫ֺڵüë
˵޸꣬ȴδ˵˭˿ٵ޸Ƶġ
СӣȻֻǵؾڣɼԼûаʤĿܣ
ؾڣԼδ˵κһؾڿԿ쾳ڵģ
ǲ棬ȻҲѪ
ѪԼһıһֱҲΨԼһѪ
ʲôʱõѪƷ͵͵Ѫ
Լһ֮ǼΪǿƵһΪѪĴڣԼһ֮⣬ƿѪ
ķչѾԽԽԼƿˣȵһɱСӣȥ֮ҪúıһԼһͳελܵӰ죡
Ѫ
֣ʮƯڲǰѪɫѪ¶һ̾Ϣ֮ɫһѪҪߵ¼徹Ѫ
ջī۵Ѫ˳
ѪСӣҵǰʩչѪΪ𣿡
ЦһӻƯ֮УһӣѪٿȻɳͬһƥʵģڿһɫĺۼŨѪϢ֣ʮ¡
һߣ֣ʮѪͬʱ
һʱ䣬ѪɢѪϢּ䣬ƺеѪһ㡣
濴֣ʮĶϵ¶һЦ֮ɫѪԼײ
ͬķԺ֮£˭Էƿظǿ˭ǿ
ԼɲֻǵõѪƷõѪʩչŵģСʲô
ӵΣԼ쾳ڣ
䱦ƿزԼȲԼСӣкȡʤĿܣ
ƿշУֻһ˲Ѿײһ
ɲǼ䣬֮ϵ֮Ȼ
ٿصķ֮ϣһɫĹâҫտɫϢ֮и̺޾ıܵĿһƺȫס
һһĿӿи֣ŵ׹ȥ·Ĵ֮ϣǱ˲䶳ᣬĺԾ˵ٶӶȥ
һռ䣬ƺ˲䱻ȫһ㣬֣ʮٿصѪ֮ϣȫֳһı˪
һϢ֮У޾Ϊ֮۶
֣ʮٿصѪ֮ϣɫĹâʢâ֮ĿԶһ¼˵۾ıϡ
ҫ۵Ľɫâͬһɫһ㣬ܵı˪һ̴
ܣС֮ϣĲĺ˪֮£˲ڻٶ֮Ǻ˪δֹһ㡣
ѪԣȻײһ
УʱһѤޱȵĻ𻨣һƺǴȫըһľӿдġ
ٿصѪ֮Ϻ˪ɢѪź󷽵˶ء
֣ʮȻһ£һɾ˵ײѪϴȻ˫ûѪѪܵĳԾɴڣڵѪҺһ¡
Ϣ֮һѪٴγ
ģѪ˵˲䣬ǽǱߣһѪʶϢͺǺȻ䷢Хĺˮһһ˫Եǳ˫У¶һĺ⡣
ˣͬʩչѪͬıײ֮󣬰˵˾ȻԼ
СӣʩչѪܷӳ
ôܣ
ܣֻһˣѪƿؾԱȲԼ
ڼѪ˫һתһӵӡĶѪٿȻ֮ѪĵزһźɫϢƶɭֲϢӶ
ء
ȻУ}˵Ĺ֮ѪײһֻֻԹɳеֻϰеûֽţеûԴ
еԹȻòͬÿһֻɢŨԹһֻֻԹ겻ϵĴѪзɳ֣ʮķȥתۼ䣬мǧֻԹɢ
䱦ɲֻܹˣ䱦ǿĵطǧ򻯣еܡ
濴վԭ˾ûж֣ʮ¶һʤЦ⡣
ֻϵЦ⻹δȫչЦȴ˲佩ס
棬һѪ֮УһֻֻԹϵķɳѪͷŵԹȥ
Թ꣬ҲܹͷѪ֮еԹꣿ
ȫˣŵĿǰһУѪҪ˵ľѪЩ֮ǰҪϵĥһֱĥ


584 
ʱȻޱŨҵԹʱٽЩ˵Ѫ֮УԹ£ȻЩ˵һԹꡣ
ԹȻѪ֮УҪٿЩԹ꣬ҪضķţԼӡ߶С
ӡǸֶΣõĿԹ꣬ǸȴûС
ǵһѪѪ棬ͷԹ֮ʱҲҪӡֻӡȽϼ򵥣ҲҪʩչġ
ǰСӣûκʩչӡĶôܹͷųԹġ
á
ô£ôЩԹ֮࣡
濴вϷԹ꣬ԽԽǾֳһ֮ɫѪֹͣͷԹ֮󣬶Ѫ֮УһֻֻԹԾɲϷɳԹͺ޾һ㡣
ԹӿԷвϵɱţһХϴɭϢһռ䣬˸оһƺȫ׹ޱߵ֮һ㡣
ԶԶԼıԹΧʱ䣬ͷŵһֻֻԹѱ˺顣
ʣԹ꣬ͷ·ŵѪζļһ㣬ķ˶һ𣬷·ǽʶסһ㣬ƺ˲ҹ֮С
ħơ
˫ֽϵĻӶ˫֮һ˷ǰµһֻֻԹȥ
һʱ䣬쫷紵𣬿Хһʯݱ˲䴵ģ̳ϯԶһſŴϯ£ƺҪ
Թ˳˲𣬿Թʵ̫࣬Թ䵽ǰ˲ڣĳꡣ
һ˲䣬ƺĳϽϵ˺ҧֻһɲǣ˵ƺҪҧ顣
ã
Ȼһ̣ǰһӰ֡
񹦣
֣ʮת߸Ծ𣬾ȭͷŲһȭ
һȭ֮£ɷơ׵ƿաħ޼ħָնħѧںϡ
ֻһȭһɲǣȴоԼƺͬʱλֵĹ
һȭ۶ɵһȭȴͬһ޾ħ۵ħնһ㡣
ܵĿһ˲䣬񲨶һȦȦͬˮһĲɢȥ
һ֮ǰĿռƺȫ
ط·֮ʧɫ
һ֮£ƺ¡ߵأ
ʩչѪʱôʩչѧ

ҪԹ£˵Ķ࣬Ժиոͷǰ·̺޾ϢһѾصؿ֮ϡ
䣡
һ촫һʱ䣬ضɽҡռ𶯣
ǰ·ȻеؿڳһͷȫѣزԵİȥ֮ͬ߷һź󷽵˷ɳ
桭
棬Ȼˣ
һؾʩչ䱦֮󣬾Ȼٴȡʤ
ȫͬ䱦澹ǰˣ
ܣһ¼֮˿ŵ˷ɳĲ棬һȫˣǲ棬һǿ֣쾳Ĵڣ
ȻˣǱһؾڸܵģ
죬棡
ȻһȴʴһŲķȥĴȻ谭һķչӰڼеȨƣڣԲ뿴ȥ
棬ǼǿĴڣĴڣвڣܹ
治ˣ˵壬һͲ¼гļ壬Щڲ¼òڲ¼µļ壬¶ʱ췴
ʱ嶼Ҫ𣬼ûˣݻʲôã
ŲʵĻ£һ¼ĵеŲȥ֣ʮķȥ
ǺһôȴǵһǱҵ硣
֮ǰڲ¼ſڣ¼ĴѾۼǣ׷֮£Ĳ¼ҲǶۼڴˣͬʱһʱ䣬һըϴ
һ˲ϷɳУ󾢷紵𣬿ռ䶼֮΢΢ΪͬĹȾɫ
ӣ
ӣ
濴۱˲Χס֣ʮӵվ͵һԶķ㼱ٷ˶ȥ
쾳֣նУҪߵĻһؾô׷
ܣ
֣ʮµһڣһڵϢӿͬħһĻ˼ܡ
£޷ȫеĹȻ޷ǾͲٶ
֣ʮһ£ֱһӣѪСһ֣֮ͬһɫһ㻮Ųȥķȥ
ոշɳԶһϵľȻڶһ
ãѪ
о֮£ոҪһʹѾ
һɾϮ˾Ǳһɽصײһ㣬ʱӰ׹ص˵֮ϣһƬ
ǰȹԼܶڡ
ڵƣһ䡣

֣ʮһв棬ոҪ׷ĹѾ׹Էʵ̫ˡ
ȻЩ˵ʵȫǶ֣һ𹥻֮£ϵĲħ࣬δͻƲħķ֮£ȴǳһģڵѪ֮ʧȥһʱ׷Ļᡣ
ˣ˻Ĳ
֣ʮ̧ͷ۲ķһҧҲܼ׹ĹŲķ׹ȥ
˻Ĳ֮£жʱһͬʵӰһӰֻǰ˻Ĳ죬ɶԷʵ̫̫࣬һ䵽ϡ
ħһ£ϲţ顣
ڲħѵͬʱ֣ʮһǰ

֣ʮٴξȭͷȫŷűѪشĲһȭȥ
ĵڵϣµȭͷ޾Ļ𣬵գСԼǰûκη֮
ǣ̶̼µʱ䣬شԼģҪɱԼ
һУԼɵģԼԼ¶
֪գӦһƳ׽ɱ
˻ĿУȭͷѾ£صĻԴŲϵȻѿ쾳֣Ǻ޷֮£ǿԾ޷طǿ񱩵ĳ
һ̣ԴȫըѣɫԽʺѪҺһ˷ɽȥ
棬
棡
棡
һӺ󷽴ԴȫըѵĲ棬¼ȫ޷ǰһУǼ棬쾳ĴڣȻһؾС


585 ƣ
У˵Ĺٴ׹¡
Ĺ£֣ʮϣħĲֻĹ򣬺ɫħϢ񱻴Ƶĭһ㣬ȫѡ
һϬĽľϣһʯһľ졣
֣ʮ⹥£ӽˣϵ·ȫը飬ֻһ˲±㲼һݺύ˺ۡ
ˣ죬ʸߺһǰȥģ˫Ŀȴ¶һȵķ֮ɫ
ˣԲ¼˵ǼΣһ¼˵סĵλҪȥ⡣
Ψһİ취峼Ȼл
ҪмõķץסСӣСϵĵܣ
ؾڣ¾ӵҲûκοܻɱ쾳֣СһбܣɢɱӦطʵӵ˻ɱʵ
ץסϵĵܣԼȻٴ
ãɱ¾սάֵʱҪˣ
֣ʮܲ£ڼʧ˫üһ壬ԼȻӵȻӵָٶԶԶѰˣ֮ǰɱҲ˼ѪȻܾˣĵֲͬ
ô˵ΧԼҲ޷ġ
ȥˣ뾡뿪
֣ʮĿǰɨȥ䵽ǰĲϡ

֣ʮָһѪٿȻɳͬһɫһ㻮Ųʵķȥ
ã
ʿǰ׹ĺɫâһɺ˲СѾôصˣôʩչѪ˿ֲܣ
ɫ֮ƺ˲˺ѣ¶һԵѺۣǰ
·ڴĻҩȻ˵ȼһ㣬ҶʵӺȻһѪܳȥѪҺ䵽һ¼ӵϣޱߵĿֲһļӡ
ôˣ
ǵؾ۷壬аֻŶѾ쾳ĴڣСǰȻûһ㷴֮
⡭⻹ǵؾ

֣ʮһɱʣ˵ȴ΢΢ζһ£ʹѪʵ̫ˣԼٶһؾ۷¶޷ˡ
ܣΪͼȺȥȺЩҵĲ¼ˣ֣ʮȻۼһ˿һ
˻Ĳ
һ֮£˻ѹ
֣ʮμٴֻܳǱٶȴûǰѸ
Ҫˣǿ֮ĩ
ȺУһŮлʫĵһӦеץסĹǵģ
лʫĵĻ£Ҳ׷׷Ӧһ֣ʮķȥ
ûСӾѾûʲôս֮ĻΪʲôҪܣ
һؾȴܹնɱ쾳棬ʩչ˼Ϊֲط
ԽǿֲطԽ󣬺֢ԽأѾܵطķɣ
˺ܿͬһ㣬һ߹ţһ֣ʮķ׷϶ȥ
籩һ¡
֣ʮ£еͬеıһ㣬ҵĻζ
⣬ܲĹ£Զڵġ
鷳ˡ
֣ʮһٴһոҪٴα˻Ĳ˦ˣķһҵĽŲ˹
棬·ת䴦һӰ
ҵˣǲ¼ĸ壡
֣ʮķΣд󺮣¼˺ÿٶȣȻô׷˹
ǰأ׷⡭
֣
֣ʮͷУв֪˭һʱʸӶķȥͬһź󷽲¼˵ķȥ
ţǡ֣ʮһˣҵ˲ǰ¼ģ
¼˸û뵽ȻϮһʱ䲻˷׷ױǼˣȺУмִ¸
ңʲôҪ췴𣡡
췴ǾҪ췴ôЩǲ¼Ϊǲ֪һֱ̣ҪȽ죡֮УһòϣһԵĵ̵Ӵһȳ˹
ֻĹ򣬶ԷѾɱ¼֮Уһʱ䣬һײը
λҵ㣬һ֡ԶԶģԷͷ֮˸֣ʮߺ
һ֣
ڶҪŲסˣһָƨ
֣ʮսһˣһƫԶ񱼶ȥȻ֪ΪҪͲ¼սһ𣬿ԼõĻˡ

һ·ܳ˫ս֮أ֣ʮܵٶȴǱԽԽϢҲԽԽڵѾһգΪصܲҲܵӰ죬ķԽԽڵҲѹơ
УŲסˡ
֣ʮı仯ĿɨȥǿѰһѾնĴŸոնȥѾ֧Ųסεȥ
ķУ֣ʮѹ
ǡʲôط
֣ʮһɻȥķ񣬲ڲ¼УſڣŮվš
ˡԵȣǡȥ֪ͨŮ̧ͷ꣬ȴԵ쳣ĽţһҴһ仰֮󣬱ҴȥµһŮǺǾվԭء
ԼǱ˾ˣֻǲ֪˭ȵԼ
֣ʮҲͷеŮ˵ǿʼԼ
ţ
ܵѾָ߷֣ΪȻ
֣ʮ¶һϲɫʱ䣬Ѿƿһϵӿ첽뷿䣬ѾӴ֣ʮʱЦ⣺ˡ
˵䣬УһŮʶĿ첽˳˷䣬ͬʱŹغá
ӦҵļǵԼҼĬա
֣ʮ΢΢һ̾նԷԼһԸ¼ˣԼˣû뵽Ǳҵ˸ˡ
ԼȻҵ˾ˣ¼Ӧˡ
ƺҽʮ֣ʮ΢΢˰֣ǶԷԼԷͻԼöԷһֱƺԼ
ĬЦʢһ֣ЦſڵʮӦú֣Ϊʲôְɡ
ڲ¼֮£ǲ¼ֻÿǼһЩԴҲˡǹֵǣÿŵӳ֣ǶֱӽǼŶɱ
飬κμ嶼̣¼սұż徫ӢҪ׽¼塣
Ĭ˵ţȴ̾һˣһֱ̣һֱڵȴȴ¼ִңȻ󷢶׼¼塣
գڲ¼ӦȻѶ¼ңֵĻˡ


586 쾳
ʱټ徫Ӣǰǡ
ϧջò¼岻˻ȥң¼ˣӦв˲δ
²¼壬سɺ󻼡Ͳ¼嶼г𣬵˵ĵ˱ѣϣһ¼塣
Ĭ˵ԾһһƺţȻǰᣬȴһ˶Կ¼ľӢºǴӰڲ¼Ӧе֪桢¼ȫǰС
ǰɽ¼壡
û¼ȻѾʧأȴҲܹԿġ
ǽ¼岻ǲԡ֣ʮڣһָֻ¼֮󣬲¼еԴȫҡ
ʲôⲻƽĬҲҡͷңһҲǸ˼Ĵۣ²¼֮󣬲¼еԴķ֣ġ
û̸ҪôԼȥԸ¼壬ҪôҰǣ¼еԴҡ֣ʮɵĿڣѰʱ򣬶ԷԼԼҲ˾飬ԼҪԼȥ
ڵԼܷŹһԴ
⡭ĬüͷǰƺЩ̫ˣԼ˵ķ֣ʵ˶ԷҪĴ㣬ԼͼǶ˷֣Լ֮Ҫֵ¼ɵԴ㹻ˡ
˭֪꾹ȻҧҪ¼еԴ
ĬһʱΪ֮УԷȻ̸ǡ
ΪУһ󼱴ٵĽŲ˹ģ֮һ
ˣ¼˴ˣ
ʲôô죡Ĭɫ䣬¼ˣûн¼ɱ⣬뵽˲¼˻Բž֣ʮôҲû㵽¼ôˡ
¼Ȼȥ֣ǵͼҲȫȥʣµʵҲܹԿġ
ǡ
Ĭջͷ֣ʮ
¼еԴңҸ֣֡ʮƽĿڣͲʶѾȥ¼ĸӦҲȥ٣ʣµ˸в
ֻǻָ߳ɣɶԸ¼ˣѾ㹻ˣ
ǣˡĬճĬһصĵ˵ͷǶԷ֣Լ¶Ḳ𣬻̸ʲôԴ
ģ֮󣬽в¼塣֣ʮһ䣬ķȥתۼ䣬Ѿȫʧ
ÿٶȡ˵ɱ˲棬һţһؾôܻɱؾ۷ĴڣٶȣԲǵؾܹӵеٶȣ
ĬտſµһӰѸ׷ȥ
Ҵ⣬⽣ķһӰϵ£ҵ˸ǲϵĺš
¡
ȻһӺ󷽴һʱƺԶһ£һӰѾܳȺ֮С
ûκͣЪһ·Ծ˵ٶǰ壬֮һ¼֮ͬϵĽոһ㣬ƬƬ¡
ֻǶ̶̵ļ䣬ŨѪѾռ䣬ϣѪҺǽȫȾ졣

лʫԶԶĿźȻӰ޵¶һ֮ɫѾˣĳң
ΪһοԽƿز¼壬¼Ѿܴˡ
лʫûκԥģתԶȴȥ

ɱ֮˾
ˣ
¼УղսҴ֮˿֣ʮ֮һǷ׷׾ڣתź󷽱񱼶ȥ
ܿ죬¼ȫ֪ǰ˾նɱ֮ˣʱɢȥ
ȴʿǣɢĲ¼׷ȥ
һʱ䣬¼֮ˣӵӣҲûһ֮ǰҪұơ
Щ˻Ҳɲʲôֱȥ¼壬˲¼壬Ǿǳ׵ɥ֮Ȯ
֣ʮɢĲ¼ˣź׷ſڵĬ˵һһû˵׷ʾĬǰ·
¼壬Ϭ֮һԴͼԼд󲿷ָȥ¼Ѿ½һ룬֮ѾʣоӢĲ¼ڲϬҲֻ塣
֣ʮҴ׷¼޵ֻֿ֮Ƕ̶̵һ㲻ʱ䣬¼ѾӵӣʣµľͶ
ʮ꾧¼ȻǼҴҵֻǿϧˣܹߵֻʮ꾧Դʣµļֵʮ꾧Դһʱ޷ߡ
֣ʮֵʮ꾧ԴȫǬУĬհæʣµʮԴҵ֮ǰסķݣʼչ
ƻûкãգ壬˵ûһս
ҪڽȫָòС
ڶһ磬ȻֻԤеһͬ徹ͬʱÿ壬ֱǵ죬徫Ӣ
⡭˵Ĺϵô
ôһˣ
¼ǰ֣ʮǰŽΧסˣȫˣ뵽˻ôҲ벻˻
쾳Ĵڣ֮ǰܹΪʵ
˵ԼҪͬʱԸ쾳֣Ӣ
ôˣԼ޷Կ
ɱ˲ͷСӣ
ȺУ׼֮УһһĻɫۣϰ׾ߺȻڣ֣ʮķ򣬺׵ľƣһ¡
δۼϢһĴȴһĺХ֮ȳζƷϮ
Х֣ʮ࣬ȽϽӵֻܽǱƷʱվһȥǵϸǸֳһ֮ɫͨ˵ϡ
һֻƺԽȫڸǵӰӿĴ֣֣ʮķĴӰ֮ƺ̺Ĺ꣬ħޱ޼һ㣬ӰӿƺҪһռ䶼ȫһ㡣
ħ
֣ʮſдħһֱȵ޴Ӱ䵽ǰһָޱдǰһ
ָӰӴ˲䣬ħ֮˲䱬Ϊħ뾫֮ںһǾ޴Ӱȥ
δʲô춯صУ޴Ӱǿĵһ㣬״ơ
Ȼħ
֣ʮŶİ׼棬¶һɵЦ⣬׼óǶҩֻĶҩƺħϢںϵġ
ŹģҵӵܽжԼȴûһ£֤ԷĶħ֮ϵġ
ħ
ԼĿħߣħ̹ܸ٣ħԼֻ±롣
˶㣬쾳Σ


587 Һ
Ĭվں󷽣һ˫۾ȫɴ󣬴ǰԶ꣬Ĺôˣ
һɲô򵥣ֻ֮ನ𣬱֪һĿֲǰԼӲ꣬Ȼ赭дȥ׼Ĺ
ֻһؾڣ
ؾڡôģ
׼濴ȫɢӰһȴ¶һЦݣЦ˼ֲɱ˲ͷЩ˼
£ȴվһԣٶ֡
˼ҵ뿴Ƕô˼
һ࣬ǰ̤һ̧ȴصһ壬һ˲䣬ƺҵĲն֣ʮķ֮
һɿ񱩵ƴߴӿһȥƺһˣһͷŭ֮еľ޾ϮһֱۻӶ·Ǿ֮βɨ¡
ܵĿһ£˲䱬һ˵֮֮£֮ղŰ׼һƸӿ񱩵Ķľ紵𣬷羢֮Ǵ֣ʮѾ뼫Զ˶˫ۡ
УһѾ䵽ǰ
ɱ¾ս񹦣ɷƣ
֣ʮޱ޼ʵӿƺÿ̵ɱܣ˫־𣬽ºɫĴ֮ӿ˫֮У˫ֺǰͬһԵֵסһйĶһ㽫˻˺󷽡
һ̣˫ײһ
˽µĴһ̣ȻըѿƺԽһɽ嶼ȫڸǵĳ˹ľನ£
֣ʮ˫˲һ飬ȵľϮӽסź󷽽岽ڵѪ֮ļ
棬һ֮£Ҳ֮˷ɻأ䵽֮ǰվ֮أ˫ȴǽȫ飬һҵľ룬һ˫ĿŶ֣ʮķ
ؾڣոСӱǵؾڵľɣȻƾؾڵΪסԼһ
Сӣôģ
Ϣ˵ɾҲڵסԼĹոͷųɱӦһطʵǡ
ɾطסԼĹҲ̫ˡ
Լ쾳Ĵڣ˵ؾڣǵؾڣӵ£ʩչطҲӦܵסԼĹ
쾳͵ؾ֮Ĳ࣬޷ԽģǰСӣôģ
һʱ䣬Ͱ׼涢֣ʮķ򣬲֪Щʲô
֣ʮ΢΢תڼѪƽŶˣڵ֪Ҫʲô޷ҪһЩôˡ
ˣҲϲԶʳȻˣ¼ԴҿԷһЩ
Դ
ȱľԴԴǰ棬ʩչĸͲħΪǿĹ
Ӳƴ֮£Ȼܹס棬廹һڸ֡ҵˣֻһͿʰǡ
ҵ˸ͰﲻæӲƴ֮£ûһʤ㣬ֻߡ񣬲¼ǻʮ꾧Դ޷ߣһߣʮ꾧Դɾȫ˶Էˡ
ԴΪΪԴģһƸ¶һ֮ɫȻƼѩɽһ׼ңв¼á
ҵ췴˲¼壬ҾԲӲΣҪΪ¼屨𣬻Ϭһ
ԴԴĻҺͶԷһֶ֣ܷ٣
ɱ˶Է¼еԴ֡
οҪǣǸСӣֻǵؾڱӵʵǵؾڣؾ۷أ
һѹסԷ
һΣ֮һǰΪԷɱ˲棬Ǹܵвŷ³һͬǰ
Ϊ˲¼屨
ֱǷƨ
֣ʮĻЦѣʲôǰͲò¼屻Ҫֵ֣Դ
ֻǡ
Է֣Լȷ޷С
Ǽ޷ȫˡȺУĬǰߵ֣ʮСǼ屻޷ˣ֮ǰϣڵհһķϣܹǼһѡ
Ǽ֮УһΪ磬Ǽ츳֮ˡùǼֻܹ뿪ǼѪ
֣ʮתͷȥĬǾȻ֮ɫصĵ˵ͷնԷȷԼԼҲ㲻ֻǴԷһߣԼûоܾɡ
ߣգ˭Ҳߡ
˵ĶԻЦһԾһ˵ķȥ
УһɫľӰֶǾ֮ľһ㣬׹¡
Ӱ£һռ䣬ģиХ֮
ˡ
֣ʮȻоǬҵһ£¶һɻ֮ɫǬôԼ𶯣
һ̣Ǭȴ𶯵Խ֮һޱȷϢǬдܳ
һɫָǽĹâϢһǬг֣һޱķâ֮Ѿһ硣
ֻһâȴһִƺ¼ΪзɳܵĿ˲䱻ѿâͬһǱһΪɢȥ
ܿƵź󷽵һһ˫ĿǾɵĿ֣ʮķ
֣ʮ£Ǭٴ֮һֻϸ۵ֱ۴Ǭһͷںڵ㷢УһϸòŮ˴Ǭл
ˣ
Ǭ
ܣ˿źȻǬŮˣһȫˣǿǬ
Ǭװɾ޷װӵ֮
һŵŮˣôװǬеģ
쾳˭Ů˵ķ¶һ֮ɫ֮һ֣ʮƺʲôͣһ£Ȼָ˵ķ쾳Ҳף֪ķϣǿ뿪ˡ
뿪Ҫ뿪ǡƯŮһָ˵ķ¶һἫȲİԵ֮ɫӲǴ뿪֮ǰ⳥ʧ˵
Ǵ㣿Ѿûп˵İ׼һЦСѾͷߣѾǵΪһ쾳Ǿ㣿
Ҫǣֻһ쾳
Ů˾͹ŵЦ⣬һĨԼţԶԷӵЦ⣬ҲŻػֻóһɫƣٵǰ¶һȻ֮ɫʵʶ
ƿͨûʲôֻ֮дһİ֣
ֻһ򵥵֣ûκεķġֻ̣һۣ޾İԵ֮
Һ򣡡
Ͱ׼˿ǰƣ˫Ŀһ˫ͫȻһ۵֮и¶һļɵ֮ɫ
ǰҺƣ
ŮˣǰҺҵˣ


588 ͨҺ
Һһҵǿ֮һ
Ϭֻٷ翤ʮ֮һٷ翤ʮ忤ڵһƬǳ֮Ϊҵأ
ڣΪءĵءصȵ򣬶ҵеһƬΪһƬΪҵĵԳ֮Ϊҵء
Һǻʵ۴ͷĳƺţʵˣҵ֮ڳưһԳΪҺҵ֮ǿʵ֮һ
Ů԰Һңѵ˵һβ¼ĸҺйأҺСӽ˲¼塣
ϬӻиļһֱǰҺΧѵ˵ҺҪһƬشΧ֮ڣ
ǲ¼壬һ᲻ֵԼ壿
뾡ȥŻ㱨¡
׼˼һóһСĴŮ˵ķ˹ȥ漴ڵһæδٻ꾧һǧ꾧Ļ꾧
һԣ濴⣬Ҳ֮óһǧ꾧˹ȥ
֮תȥҪк뿪
һǧ꾧ǾҪߣԵ
֣ʮ΢΢һ̾Ȼ䣬ıǹı䣬Ů˵ıһΪ߰ı䣬ңҲûݰԵ
ô㻹ô׼תͷЩ̬԰׵¶һǿӲ֮ɫǰҺǿѩɽһҲѹġ
ѩɽһ
Ůһ˫Ӣͦüë΢΢һѩɽһħ֮̾һ
Դħ̷˵֮£ʧȥ֮һ̻ڣħķѣΪŸɣѩɽһһɡ
벻Ƨ֮أѩɽһķ֧
ܹƫԶ֮أӦѩɽһ֧еķ֧ô֧չѩɽһ̫ˣ˺Ƥ˭֪ħ̻ô
Щħ֮ˣ볣˲ͬӣ鷳
һһǧ꾧뿪ŮһᣬٴοڣеİԵԾδֺǰҺˣȴҲΪԷͷûơ
Ҫһǧ꾧ǸԷһӣȴҲ׹Լҵͷ
ãǧ꾧׼һ˷Ըһת뿪ԷֻҪһǧ꾧ѾǸӣҲۣϾԷֱ԰Һ壬ǰ׼ȴѩɽһƫԶķ֧
Ů˽ӹԷٴǧ꾧֮ǰǧ꾧һݵ֣ʮǰЦ㣬ЩǸϢˣҽˣҽӰ

Ĭһ˫üë͵һҺձ
ң֣ʮϢʲô˼֣ʮǲĿǰıӰ
Ŷ֮ǰʱǬʮ꾧Ӱ͵΢СһЩ
ʲô㣬ʮ꾧֣ʮ˫ĿٿȻɴ󣬶ǰӰƯ˼Ҫˡ
ʮ꾧ǻ꾧ǻʯ
¼ܹߵԴʮ꾧вǵҩ֮࣬꾧ʮңŮһξʮ꾧
쾳ҪѵĻ꾧ôֲ
ʮ꾧Ӱ¶һ˿̫˼ɫԺһỹġҲܿ졣
˵ţ̧ͷԶȥ
ˣ
֣ʮȻоӰԼٶڵķתͷ򱱹Ӱķȥ
ĹӰС
ˣһϡһСһ٣߿Ѿϣ뷢԰ףͷϵҲͬԭһһ㣬΢΢Щˣϵ·ҲһͨĻɫ¡
࣬ȴһԼҪСٵ꣬굹һòʣƺͱӰм֮ϸǹһ˭һۿĸ֮߰ɫ
ʣµģǸʹӷװֻ׹˺档
㡭꿴Ӱ֮ϵĸ߰ȴ˲ʧ˲嵽Ӱ࣬һĵĿ˹ȥ㣬㻹ðɣ
˵ţվһε֣ʮǰһվм֣ʮ뱱Ӱű֣ʮڵ㣬һǼͽй¶Ҫȥ̲μӵӿһ¡
Ȼű͵Ϯ͵ϮˣӦƽҺˣϾǼҿɲǼ˽볤̡л볤̵ġ
գǼֹҲ볤̡Ӱ˵䣬¶һɫ
С㡭Ҫȥˣƺˣһԣ߿첽Ҳ˵ֱһִֻڱӰϣֻĹջƣҡҡͷС㣬ƻûȫԭ
Ȼʩչϻȴ޷ȫָơϧˣǼõϻȫȫСƶָܻٽһ
ϻ岮涼˵ˣǼõһȱĹֻܳΪϹԪˡ
ϻʩչ֮󣬱ƼƼ֮󣬲ָܹܸһӰȴҲ֮ǰ׼潻̸ʱİԵһԳһ㡣
ǰǱϾʥµĶǼܹõһȱĹѾǵˡõȫǼҲֻǷѣôҲԷˡ岮Ҳ̾Ϣ
ԷǼõȫͱˡӰָ˵һ̾˿ֿڵǼõĹʵϻƤë㲻á
ǼܹõϻƤëǼԷ
岮Ȼ϶˵̾˿תƻС㣬Ѿˣūһȥɣ̻ӵĿҪǴﵽ쾳ڶʮ֮£СᣬҲʮ˰ˣѲμӿ˵ġ
֣ʮЩĿŮһۣʮˣҲ˵ֻʮߣԼСһ֮꣬ǰʱ;ӦñԼСŮ͸޷òжϳ
ȷϣıԼСԼСȴѾ쾳Ĵڣ
һģҿٵһ꣬ȴСӰһᶨĿڵҵõϢڵ֮ͨǰµһͨҺ˵ߣѾûͨҺ
֮ڵĸͨ٣ڻٵһͨҺһȥɱΪͨҺ
ٵһ̣ʱһжˣұ׼ڡ
ͨ٣ͨҺ
֣ʮȻһ¬ǰԼͨҺԼǷһΡ
ΪͨҺԼܹٴԼܹСǧгɳոأͻСǧǧ硣
ûͨҺûнյԼ
ͨҺûзùԶ޷档
ڴǧУⶼΪ
С㣬ȻһҪȥūһɡ岮ҲȰ⣬Ҫһ·Ӱֹⷢ


589 Լ
ӰͷӦĿһתȴ䵽һ֣ʮϣʲô㣿磬ȥҼΣãǷʮ꾧
˵䣬Ӱһı˵ȹҵ
Ƚ㣿ǲŵƳ֣ʮһۣоЩǷһľ֮ɫ˵ǵ⡣
֣ʮҲһıգűӰĻܵľҪſھܾͨҺԼܴ
ǳջӵҪǶʮ֮µ쾳Լֻǵؾ޷μӿˡ
Լõİ취ҸطչٶͻƣܹͻƵ쾳ܹμӳ̵Ŀˡ
ֻǡ
Լոսǧ磬֪̫٣Լ۽̫ˡ
֮ǰСǧ磬ԼԴǧԼ۽磬Լ֪ıȱ˶࣬Լ֪̫ˡ
Լʱһ۽ˡ
֣ʮ˼һ£ͷãȥ
Ӱ˫Ŀֱ֣ʮôҿ֮ǰйԥƺȥ
û֣ʮűӰ˫˫бܵı㲻ƭԷ
㿪ʼҪܾΪ𣿡ӰԾɹŵЦ⣺Ҫ볤𣿡
֣ʮ˵ͷûзϡ
Ȼˣһ㡣һ֮ڳһʱ䣬޷볤̣ԺҲûٽ볤̵ıҪˡӰƯ˫֣ʮĿоһƬ֮ɫ
һ֣ʮױӰ˼һʱ䣬Լ޷ӵؾͻƵ쾳ĻԺٽ볤̣ͳˡ
̣㣬㻹ָܹ볤̣վһһЦ㣬㲻ܵ˶šˣƺȽ㶼Ҫ󣬻ûе쾳һʱ䣬ͻƵ쾳
աӰͺһŴС谮ĵܵܣƺҪѵһֲģͣһ֮ſ˵ʮȻδ쾳ȴǻɱ쾳ڵġ
ɱ쾳ջҪ˵䣬ɿŽд˲ȴæסڴߴٵ㣬㻹Ҫȥ̣֮ǰѾһʱˣЩ岮·ɡ
ǰС㣬óˡ岮˵䣬ȴ֣ʮķһۣƻǵ˫Ŀȴһɫؾڣɱ쾳
áӰͷ֣ʮһۣһһĵ
£һɢıӰתȥ
һֱĿŽ뿪ŻתͷǲˬĿ֣ʮеι߰ɡ鷳Ҫ׸
֣ʮһЦҲ˵ֻһСӰˣԼѵһӼƽϣ
ʮ
һԣĬȴǴһЩüĿ㣬ͱͲ˹
и֮룬ʮ뿪ܴܲĬսǰ֮ǰҪߵ磬ǼһΪɫˡ
ֻǼߣȴǵĳɳϣܹųȥһЩʶ˵ҿ·Ҳٸչ˵ˣСڣȴҲԸ㰰ǰ㡣
֣ʮֻվһԣҲ˵Ҳʲô仯꣬˵ͷһˣֻһС°ˣûʲô鷳ġ
ܿһˣ֮ǰǸһֱԶһͬڱյĴһ·Ǽķȥ
˵֪ΪʲôȥǼ壬Ҳ֪ΪʲôҪȥ̣Ҫ׷ҵĽ㡣
ûȥʲôӡͱˣûлġ
Ҫ׷㣿
СӣֻۿԼҪ׷ˣ
֣ʮҲӻĬһ£Щʵˣ֮ǰ˵ʥƺǶǳƳ硣
һУ㶮ʲô֪ʥǿ󣿡ӵĿ֣ʮү쿴˽ã͸㽲һ¡
ʮǰʥ֮ʱ
ȵȣ˵ʮǰ֣ʮɿڴ϶ԷЩŵĿ򱱹գСӿھǼʮ֮ǰôôס
ʮǰôˣѵΪʥڻܻѵ֪¼䣬ȥʥ֮⣬ÿֻֻܻء
ֱǰԼֻأһֻһǧһһʮһꡣʥ֮⣬һҲͻǧʮꡣ
ҲһЩĴڣȴǿԽǧʮ껯һֻأǰǾǧŰپʮꡣ
ÿһֻ֮󣬸ǻʵǡ
ʥǿĴڣǿԳأŴֻءʥֻأһǧʮ꣬ŴֻأǡԼɡ
ǧŰپʮ꣬һֻǾǧŰپʮ꣬㽫ȥˡ֣ʮаЦСӣ˵ʲôԼ㣬㲻
ү̣ү֪ܲ㻹ˣ
յ֣ʮһۣ˵֮ʥʥ֮жǼǿĴڡ
ʥԸ壬СõõԴõĽ̵ʥȴڲç֮С
Ϊҫۣܵ˵׷ɱΣ˶ʥҪˣʥӲƾϻƼӵиǿʵ
ʥһ·նɾʥ
˵ЩҲûãʥһӾӶ޷ӡ
˵㰡㡭
ٴγ֣ʮúСһʶҲᱱա
һʱ䣬ֻǲϵ˵ţ˵˵ţֶԷûһӦָоһȭȥȴ޻һ㣬һȴԽ
̧ͷ˿£֣ͣʮķеҶˣȥһЩ
Сӣûûˡ
֣ʮüͷһ£ȴ滺ԼһСӼƽʲô
磬ȥһЩҲˡ
ǡûж˵һ仰תһȥСӵǶôĮֻô˵أƺЩֵ죬һ飬Ҳ֪ϲŭ֡
ι˵ȥԣȥտԶ磬ǲָ֣ʮе㣬ȥүһЩġǵãүҪ¹ȣ¹¹ȣ¹ٲԡ
֣ʮԾվһԣû˵
ôү˵û𣿻ȥһԣȴǺȻڣָ֣ʮ
֣ʮתͷĿ¶һ֮ɫԲһһʶȴǺӣ
ҵˣʯٽѵѵմһƺ뵽ʲô˵ֲһ䣺̫أһ·鷳
үģʯסʯЦһ̧µһģڿԾ֣ʮķȥ˫ָֿһͷʷ˶µĲӥһ㣬·һ˫ε޳Ĵ򣬿пХ
֣ʮ಻Զ׷У쳤˻ǿ׳Ʋסź˶ȥ


590 ͽ
ؾڡ
֣ʮſӿϢ΢΢Աһ࣬˫ȻŶԷֱ۵ץ˹ȥ
ʯ䣬ʯ˫Ϊɲ΢΢һһ̣֣ʮ˫Ѿץסֱۡ
ԣ⡣
֣ʮüͷ΢΢һ壬ֱһתһѽʯˤڵ֮ϣȴ¶һɻ󣬸ոʯֱ۲һ£ܵĶܵҪԼĹѹеıԼץסֱۡ
ʯʵ
һͨˣΪҪʵظԼĻǸ˿ģ
ϣĿ΢΢ЩĿˤڵϵʯ֣ʮļһոձϢֻǵؾڰˣȻһ¾ͽʯ
ʯǵؾڡ
һôӣҲֻӰˣǲ̫̫࣬䲻Ͻ㡣
ʯˤڵϣºܿҪ֣ʮķٴȥ󷽱յȴ
ˣӲˣ
һˬѵһͷ֣ʮԾɹһĲм֮ɫҪΪôҲǱҾһЩˣԽΪԵУΪԼԣҲԡ
ǱٺͬȾ磬ֻ㡣
ԡ֣ʮһֻ֣űչ˹ָȻСһʶǲͣڶ߽£Ҳй˵ģٽѵö徻һЩ
ҪҴǲ֪ҲãվɽҰ򣬼ʶʶʲôѧ
մ׷£˫ǰֿ˵Ҳ֮һ䣬ȻֻһͯȴɢһޱϰϢ
Ϣ֮£жɱ֮
ȵȡ
Ϣɢ£ȴȻһֻ֣ʾ֣ʮȲҪ֣Ȼ󿪿˵ȷΪѹͬȲΣ֪ʲô𣿡
ʲôΪ磬֮Ȼ֪֣ʮĿڣһŸո£Ѿٴܳһȸ߸̧ͬһֱһɨ
۷塭
СӾؾֻǰ벽֮ңͣΪǲ
֣ʮվԭأΪѹƵ۷֮־һֱƵ˹ȥ
һ̣ۿһžҪ£µһȴǺȻһתһһص˹ȥ
صһ£˺ϱĴ׳ɺȻըѣյҲ֮һ͵ĵһȴ֣ʮĺ˹ȥ
СӣЩС
֣ʮϹЦ⣬ӼһתѾֱתһСȦűϵķȥ
ȭཻӵ˲䣬֣ʮֱȻתʮȫת׵Ȼһͦűյһ˦ȥ
նپһ飬ϵһɣӲܿƵźȥɳɵľ䵽˵ϡ
ƽȻΪѹˣ⾳ڣҶô꣬Ҷ࣬ӮҲǿ⾳䵽ϣʱһĴ
֣ʮ΢ЦĿСҲ˵ĳЩ˵˵ûдԼΪѹˣԼļʶԼĸ֪ԾڣԼȷԴС
ǲҿԽΪѹһΪٽ֣֡ʮЦһ顣
ãұջмñãҡһ˵һû˵꣬Ȼֹסתͷһȥ
һߣӰС
ˣÿ˶һװмǸɫϸɢѹֵϢ
һ쾳
Ц𡭡ϮĹȻƽҺˡտźȻеˣһȴź󷽺ƺѰܵȥ·
үȳˣūסǡʯ˫һâȵӿӺѸǰͬһ֮һܳһ˫ƾеľ޴һȻ£Ŀֱָ֣ʮ󱳣
һ֮ǿԶԶ֮ǰչֳʵ
ū͹Ȼ⣡
֣ʮ֪ȫɢϮ˫ȭһӿۼں֮ϡ
һ̣صһȭȻĺ֮ϣһϮڣ֣ʮһǰ͵ȥӲȴǽжȥʣƣܲ£˲ȫ޸
ȿȡ
֣ʮһϢһ˵ӣһ̧࣬ͷʯķ򣬼ȻԷҪ͵ϮԼ㽫ƾͼƣһᣬ˭͵Ϯ˭
ʯ࡭ʲôˣ
տźȻ͵Ϯ֣ʮ鱾ܵĴǳһ֮ǺȻ뵽ʲôһ㣬ܿ췴Ӧһŭɫָʯȵ֪ˣеͽ㣬ٱ¶ƽҺ˾㡣
Ҳɵһ˵ˣҿɲͽ֪ҵȫʲôҲʯշ⣬ҽʯࡣ
ʯ࿴شһߵ֣ʮ¶һ֮ɫ֮ǰӰˣǱ㵽岮ҵһȥ̣岮Ҳһᱣ
أһû˱ǵĿ㻻㣬ʰ㣬Ҫ쾳ֻ֣Ҫһ˱㹻ˡ
˭֪ôһһѾشܹɱ쾳Σ
ЦɲƫԶط쾳οѾˡ
ʯԽ˵Խǵ⣬ԶЦҲ˹
ǡҪұߣûйϵ֣ʮķһָүҲһۣߡ
֣ʮ΢΢һ㶣СӣȻһֱֵĺܷԼʱ򣬵ǹ˵ġ
㣬ûּۻ۵ʱЦűգһûκΪͨһ㣬ֱһֻץ˹ȥͬʱһֻĳһƣ֣ʮȥ
ڡ
֣ʮǰһںķЦĿһʮ˲䱬񱩵Ͻһ㣬ڷ񼤵Ȳڵһţͬһ㣬ŷЦķֱܳȥ
ûˣ
Ц΢΢һ£漴ϼظЦ⣬ĳȥ΢΢һ£֮͵³̶̵ı仯䣬пʱХ
ԭֻǿѰһƣͬһɽ޾׹£ͬʱһֻȴûջأԾűյķץ˹ȥ
ֻһССĵؾڰˣΪ쾳Լǰ͵ϮʩֶΣҲ޷һв
Դļһ
֣ʮŷЦľٶӺȻٴμǰܳ
˻Ĳ
УһӰģӰܼ֮·ȫӳһƬһ㣬һ֮£·ӹ˻ģһڷЦλá
ЦǰͺǺȻʧȥӰӣԭ˰˫Ŀһµô죿
Ӧǰһֻɫɫɫâ۵һѾ¡
񹦣
֣ʮһƻ£صĴ֮Ű֮ĵ졢䡢ɭİħȫһ֮С


591 
ܵĿһ֮£·˲ѣһ£Ϊһֺǽ֮ڵȫһ֮һ㡣
һ£ضɽҡХ
һƣԲһؾӵеģ
Цļ󺧣иո֮ģȻһѾļͷ
һʱ䣬һɺƵľȻϮ֮ǿǺȫһ㡣
Ц˲ըѿһѪɢ𣬾ѵļǶڳշ˵Ӹͬһͷײһ㣬ɶ
ǿ⡭һ쾳һѰ쾳Ҫǿ
ոգʯ˵Сӻɱ쾳ģ
Цһ֮ٴ׷Ӱ󺧣һᣬһɫĹâһɳ
һͬСǧУдӡһıɢտɫĹâӿзɹиǼٱתۼѾͬɽһС֣ʮķȥ
һ֮£ܵĿƺȫѹ⣬һԶյĺһʱ̣ô
еƺһ֮£Ҳȫѹա
䱦
ɲ䱦
֣ʮһѪӿзɳ֮תۼͬһСǰеĴӡȥ󷽣֣ʮ˫֮ϣȥ
ֻһĹѪѾصײǴӡ֮ϡ
ɱ¾ս
ɱޱ޼һ֣ʮӿתۼһռ䣬ѹֵܵĿǼסһ㡣
ɲǼ䣬֣ʮڴޱȵħӿѪ֮С
Ѫ֮ڣѪһȫȼգѪ֮߶£Ѫϸһ}˵Ѫ֮ɫͬһʱ䣬֮һȫ
ؼ䣬֮˲ӿڣȻһ̽Ѫ֮С
֮Ѫ֮ͬһʱ̱
䱦֮ǻǿǱ֮ҲζŲδ֮ͬǰǰӲ
Ц𱾾ͱԼشٽ䱦ֱ
䣡
Ȼһͬɽײһľ촫ɫӡ֮ϣѪײ֮ΪģӡѸٹѿ
һ̣ͬɽһĴӡȫ͸
Ѫ͸ӡ֮ȥԼٶԾɾˣͬһѪɫһŷЦȥ
Цɫӡ͸͵Ļζһ£ϸ˲һƬ԰ףҪʩչ䱦ȽѪ䱦֮УĳЩ˵䱦һ֣䱦𣬲ٿ߱ؽˣ
ͱһش䱦ٱ֮£ӻζһᵹڵϣһ֡ŵĿµͬ¥һķ
һؾؾܹʩչ䱦ܲǿСӵ䱦ֲԼ䱦͸ˡ
ϢϢħ̵Ϣ
㡭ħ֮ˣҡ
ЦĿ£δ˵꣬ѪѾ׹£ͬһǹһ㣬˲̴
Ц
մվԭأ˿ƺȫɵһ㣬ŵĿǰһС
쾳֣ʮնɱ쾳
ǲǶԷ⣬ǲ͵Ϯɣնɱ쾳
ǿ쾳ֻһؾڰˣ
쾳͵ؾ֮УǿвԽĹֵģҪ˵ֻǵؾڣǣȴ׵ľնɱһ쾳ǰֻУ
ոоԼ·Ǳһ׻һ㣬ԺоһƬ𺳣ôҲ֮ȥ
˵ģĻɱ쾳
ԼУûܹڵؾڻɱ쾳Ĵڣ壬ԼҺ壡
Уħ̣Ȼħ֮ˣ
ˣ
쾳ķЦˣ
ʯԶڵϰӶըķЦͷһƬ󺧣תӣԶͼٱȥ
Ϊ쾳ķЦôˣԼǶˣʱٲܣʲôʱܣ
һԣƽҺ֮˿ʯĶҲ׷״ӾлعתһҲٱȥ
ܵ𣿡֣ʮվԭûжѪѾٷɳ
գۼ䣬УѤѪ𣬵Ƕʬ塣
ţû
֣ʮŵڵϣڴڴϢŵķʯ࣬΢΢һ£ٴξơ
ҪɱңҿԸһܡʯһߴڴϢţһ߼æڽ
Ŷܸʲôܣ֣ʮŷʯȥ߶УϻŵЦ⡣
ʯ಻֪ôģȻ֣ʮЦЦݿҲͨɾǲ֪ΪʲôܾЦݵıȴ޵ɱ˲ɵĸоһĲоƺһ̣Էͻɱ
ʵǼУڼ鲻ֻһصڼ顣ʯо£űյķ
ʲôǼлڼ飬˭ձʯѣһæ첽˹
㡭Ǳ֤ɱңұ˵ڼ˭ʯ˵һСһָָ֣ʮķҲҪ֤ɱңҲŻ˵ڼ顣
㻹ּۻۡãұ֤ɱ㣬˵ɣڼ˭֣ʮ˵䣬Ѿߵʯǰͷش󣬵ڵһʱ޷ķʯࡣ
ʯûлش𣬶ǿ˱յķ˵淢ģ㲻ᶯ֣ɱңұ˵ڼ֡
տ֣ʮһۣ֣ʮͷ֮ſڵãҷġգұҰҺ巢ģֻҪʯ˵ڼ飬Һ֣ʮ㲻ᶯɱ
һ仰˵꣬ʱʯߴٵѾˣ˵ڼˡ
ƿԪ١ʯûԥĿ˵Ѿ巢ģȻˣһΥԡ
Ȼǣ
һ˫ŨڵüëЩĿ֣ʮʮ磬ǿЩ뿪ɣڼʲô
Եһ¡֣ʮкЦСӣʼԼˡ
ƺȫһһ㣬Ҳߴ٣վһֻǳĬһ£ٴοڡ
ʮ硭㣬ħ֮ˣε֣ʮĿһЩԵĳ֮ɫ
Ҳħ֮ˡ֣ʮҡҡͷ
ǣʮոʩչħ̹ɣħ̹ôܲħ֮ˡոͲ֣ʮ˵Ļ
ҵħ̹һԵɺµõģĲħ֮ˡ֣ʮεĽ
ʮǺãȻܹõħ̵Ĺǿħ̰һֱҪħ̣ϧû·ûлᡣʮ磬Ĳħ֮𣿡ջЩŵ֣ʮ
治ǡ֣ʮֱǲĿǰСʵ˵ô㣬Щħ̣ħôã
ħʲôõģħ̣ܹħһôӣô飡


592 
ЩϧĿ֣ʮʮͲһˣ㲻ħ֮ˣħ̹Ӧú׾ͼħ̰ɡ
ħʲôûܵ׷ɱ𣿡֣ʮоȫ޷Сӵ뷨
ġȻħ̵±ȽرǸൽ˺ĳ̶ȡ
ڱϣһ㵱ű˵棬˶ĵطû˻ɱħ̵ˡϾħ̵Ǻ鷳һµġ
ֻû˵ĵط˿ħ֮ˣǻֵģϾħ̵·񣬺ܶ˿ϲ˳ۡսһŸո˵꣬ɽУһӰ֡
֮ǰԵ̧ͷ¹˻
֣ʮһָֻ֣˵ڵϵķʯȥɱ
ʲô
ʯɫ˲䣬ܵı㿪ڴ㡭֮ǰӦҵģǲҪԡ
ԣΥˣһûж̣֡ڼ顣֣ʮǲмĿ˷ʯһۣתͷȥٿ
ĹһҽѾ
ˣ·ɡ֣ʮɱ˹Ծʲô鶼ûзһһۣ΢΢һ̾ôСͣѾԣСһ´Сͱ˼ϣΪעҪʧȥͯ꣬ʧȥණ
˼ȴǺܿ췢֣һߵּ˩ͷ׷Ҫ׳˶ͷжǣҰһޡ
̤ޣ̫ˣǾȻ̤ģΪҪµʱܵҳǣ̤֮Ҫһ²Ǳܵҳˡ
¶һĨϲɫ첽ߵһͷ̤ǰ
̤ޣ޷̤ƶУٶȴҲǱ׷̫࣬ǿһʱ䣬ٶҲһ½
һµʱ䣬ʮ֮һޱΡľ޳ǳ֮С
ôĳǣ
֣ʮǰޱΡ޴һۿ߼ʵĸ߳ǣһ𺳸дĵ
δ˾޴ĳǳأδһǳؿԽ֮
ҳˣҵ֮ڣĳǡһ߽ţһߴ֣ʮ˽С
ҳ˵һǣ˵һС͵ĹҸΪǡ
֣ʮöδǵı߼ʣԶԼԿһɽڣƺɽ˳С
ģгһͨɫĸԶԶԶȥͬһ㣬쳣ۡ
ţ¥ʲôطĳлһط֣ʮָԶĵطһѯ
ǲʱ䣬ٺϸ˵ȻؼҡյǸӣһҳǣ˶Եòһˣһ·ߴ֣ʮڵλȥ
֮أ˻ǲ٣ģ·ϵ˿ʼ٣֮һ޴Ժ˵ׯ԰Ϊǡ
ڳ˴Լһʱʱ䣬һռؼׯ԰ǰͣɫϣдһİ֣ڰֵһȴдųǾɫС֡
ƺע⵽֣ʮĿ⣬С͵ǼҸ䡣ǼǰҺֱϵɸײǼ
֣ʮͷߵſڵλãգȻѾصУҾͷˣҲӦˡ
ߣʮ磬㲻ǴӦҪҼľҪˣЩһֻץס֣ʮ
ǣҪ뵽һ¼ʶ֣ʮ΢΢Цһ£ԭǴסһʱģƺǼЩ̫ˡ
еƽҺ׷ɱлڼ顣
ԼΪҪʵ볤̣Ĳ뵽鵱С
ʮ磬ǼһܹʶģǼСջ˵һӰҴյĻʱӿ˵үȻҪߣ߾ǡ
һƺǸˣǴ·ȴȸҪһЩӿ첽ߵ˱ߣűһһЦĿ֣ʮڡ
ôܹݵİϷװߣү㣬Ȼۣųߵȡĺôʡʡɡ
˵ţһЦĻͷ򱱹յүߣ᲻ߡүˣҼĶˡ
ղȶԷ˵껰ʱȶϣѵ׽סڣ˶ͬ㣿ȥ
˵꣬ٴθֳЦݣ֣ʮʮ磬㷴ˣЪЪҲӦõġ˵ˣ㲻ǻҪʮ꾧
ˣòʮ꾧ˡ
ԣʮ꾧
㲻˵ҵҪˣʮ꾧֣ʮεǰһָ·ɡ
ղõЦȴ·ǰȥ֣ʮϣʼնûпΪ׽һۡ
ӣӣ
׽վں󷽣ǰȥˣһһϣһ˫˫Ŀ͸һɫ֮ǰԼϢ˵Сүˣ̵ſӭӣû뵽СүǸˡ
СүǸ߰ĺܣԼǷ˾ţ֮źСүϤ
ڣԼҲҺСүܹݵİϷ˲ˣСү
ȻСү
СүԼô죿
ʮ꾧ǻ꾧ǻʯ
Сүŵʮ꾧
һ·֣ʮߵһϵĽǰָʮ磬Ҹ׾棬ȥɡ
㸸ףǼ㸸ʲô֣ʮüͷɲĲ뵽Ǽĸ֮С
ȻҪҸˣȻʮ磬Ϊóʮ꾧𣿡һЦݵ˵һֱƿصĴš
֣ʮһҲֻθϡ
ƺǱǼڵһ֮ĵطѰĿһ滨ľΣſڵ֮ϣһʮӶϡ
Ǳյĸף
֣ʮǰӣ΢΢һ£ǰҺĺ֮ǰıӰȻֻһŮӣ̶̽Ӵ£ҲܷĳЩʱ¶İԵϢ
ΪյĸӦһ˰֮ˣǰȻҲнǣȴеְ¶֮ˡ
Ǿףһʮվһ࣬Ҳ֪ǲΪվڽԭȴǸһĸо
ס
ǰһָ֮һ֣ʮ״ˣ֣ʮ֮ǰȹһ֮󺢶ڻ·ϣ־˺һ
һΣҪһЩʶ
һ仰£֣ʮʱоĿֱһ䣬˸оǱ߶סһ㣬һӶĿǡ
Ŷ
Ǿһֻһ򵥵Ҳ䣬ȴΪ֮һ
ÿֲѹ
֣ʮŶıǾоԼƺܿƵĲģһΪܵĲ


593 Ե
ǾǿԾͨĿ£ȴһεذף˶ȫ͸
ڵϢһƺȫסһ㣬¶轵
ףʯ࣬ߵˣʵǼеͽƺûܵһ˿һӰ죬ЩȻĿڵʵƽҺˣֹǼһͽƿԪ٣ǶǼҵڼ顣
ƽҺȴԽԽˡС֡ǾһâһţֻǶ̶̵һ˲䣬ƺ֮һ¡
һ֮Ͼâ¶һɻ֮ɫƺڻ˭ƺ룬ʲôŹֵĵط
ƿԪ˺޲סǾ˼Ƭ̣ڻҡҡͷҲգȽ˴ߣһ˵
Ǿƺţʱף˾⣬ʮ׿ʳġ

ǾеĿٴ䵽֣ʮϣϸǶ¶һɻ֮ɫվȻƺСΪ硣
Ȼ޻ͣȴߣ˾Ȼܹƺ
еЩ˫ٴδ֣ʮһۣȻǰڵʵҵǺ֣ʲôΪ
ʮǵؾڡǾ֣ʮڣȻشһ˵ֿ֣֮ʮܵ硣
ؾڣҵǸΪˣʯǵؾڡ˫֣ʮһ۱䵽˱ϣʵҺܺ棬ƽҺֻɳʯһˣ
Ȼǡһ⣬ʱֳһϲɫ
ã
֣ʮһյı飬аһãڣճ˽֮ɫѾ
ƽҺпɳһ쾳쾳ȴʮɱˡ֮ǰʱ򣬽Ҳ˵ʮɱ쾳Ѿʮһɱ쾳ˡ
ˣС˵ˡ
֣ʮһ֮ǰǷԸСӲҪ˵Լɱ쾳֮ˡ
ؾڻɱ쾳ǿԽΪɱ
ǱǾ뷨
ǼУԼܶܲˣ
ؾڻɱ쾳
Ǿһֱŵ͵ıۿУһ˫ͫһ˲䶼֮Ȼһ¡
ǵؾڻɱ쾳ǵؾ۷ɱ쾳
ؾ쾳֮УһΪĿԽڵؾ۷ܹɱ쾳ƵţСؾڶûеֻǵؾھܹɱ쾳ˣ
Ѿžݵˡ
֮ǰ˵ĻӰҲ˵Сӻɱ쾳ǲһλɱ쾳
ؾܹɱһ쾳Ѿ㹻ģǻпܻһЩض»ɱĶԷ
Σֻ˵һ㣬ڵؾѾǿ쾳
ؾҪɱ쾳ӵǿĵӵʮ֮һҲɱ쾳ǣùǿ

ǾĿһɨ·ǺԼŮһ͵꣬ŶԷ۵ľ֮ɫȻЦ
֪㶨ǻ򲻿ܻɱ쾳ɷģҲ
ǾƺҪ֣ʮװģ˵һ֮󣬸ɴվ͵֪һЩ˻ù֪Էӵ֮󣬴ıȥԷҪռΪС
һЩ˵ȷǳɹˣǳɹᵽ
ǻиȴʧˣһʧܡ֮ˣɳ֮һһᱦ֮ˡ
ӵ֮ˣǳɳεȵĿֲ֪жˣΪ˵ɣ󱻶Էȥ
أϲԵ
˵䣬Ȼóһɫƣ֣ʮķ˹ȥ
֣һɱдɫƽǽȴֱͨʯһЩĴһС
ϣһֻ֣ϸĹۿԿ㡣
֣ʮȻ𵱳Ӱóƣ֪óƣǲҲ㡣
ƣǼеĴط㲻ҪʶԽйĦǰѧ伮
Ǿ˵ƺʲôһմȥҴܼңҪһнٺ
֣ʮ̵ָ·һֱڷǾԼ뷨ҪӲԼ޷Ҫ˵Щ
ԵԼǵһ˵
һ壬ȻǰҺ֮ˣȴûпκΰԵ֮
סȴһڵ˵Ƿʮ꾧úȡ
ŶȴѰһסԺһôܼҽнٺʮ꾧һ͵Ǿɫ˵һһҲûн·ϡ
治Ǻ֮ҡ
֣ʮа̾¼һ֮ڵ֮һҲֻаʮ꾧Դ
Ǿ˵ʮ꾧ʱ۶գһµģǲƴ֡
ףû£ʮȥסˡ˵һڱǾͷ֮ʱϲصĴ֣ʮ߳˳ȥ
ڸ׶ˣƸʮ磬ʮһҪˡ
ڣŷٴιϣһƵ죬ǰߵǾǰס
֪Ҫ˵ʲôǾȱհѻ˵ִϵûؾֹܹһεĻɱ쾳϶ޱǿ
Ҫ˵õұܹͻһһٷûһ⣬ǲأ
ǾɴӸ֮ڣ֮²ֻһ棬һ档ֻǿ֣ʮǿûˣ
ССܹͣȳ̶ȣѵһ·Ͼʹû
˭Ҳ֪õʲôʲôıֶΡһʧܣ
ƵصľƺǺεȵķ⣬ǾǼ潫Ҫͻƣӭ֮ʣȴȻһֵķ񱨸Աɱ룬ҲӴһ겻
ºǲ֪ǼҪԷȴԷѣȻȵԷɳ֮ʱȻܵ˶Էı
Ǿ˵ͣһ£Ȼ˱Ľһ£ĳȡûдģɺܶʱҪӵĳһЩѾʶûбҪȥðԷ
ΪȻһССĵؾڣǼܷǵģ
ףҪǣǿǰҺ򸮣
ûǰҺ򣬿ҲҪǣҺֻһңǼǿǲǼǿһ֧
Ǿ¶һ֮ɫ֧ɵǼأԷҪǶأ
ɫһ¶һɫĬһ֮ٴοڵǿĵס


594 
ҪסԷб׶ᱩ¶Ǿ֣֧ˣ˭Ҳܱ֤ûˡҪжˡ
Ȼ˷Ըиˡ
˵֮Ĭ︸ף¶һ֮ɫת뿪
󷽣һһֱվڴĽλãʼնûп˵һ仰ʹӽĽŲ߳
үСүѾˡʹ֮󣬺Ȼѹ̾һ
ţԴʲô˼ͣ˽Ų
үˣʯūŸСүҵˡԴֻһ֮סڲ
ջСǱ˹ƻˡԽǸ֣ʮ⡣Ҳ̫Сˡ
ǰүԴ˵˼̧֣ͷ۱յɫСļڵū˵һ䲻Ӧ˵ĻүץסǻᣬھͲһˡ
ÿ£׵ץסᣬѷֻ׼ǼڼҲĴڣɾǵΪûץסᣬ䵽ֻڼŵĵľء
ǸץסǻᣬڼеҵıǼˡʧȥ֮󣬾Сġ
֣ʮıˣᵽܣǵƫԶĵط̫ˡ
Ȼ״˻ᣬǾӵֲɡ
һ˳ȥ
֣ʮڳǾסʱ䣬ÿ춼˱ĲУȽ¼ʲôͨ󣬸㲻ø
һղصѧԶԶ¼ѧҪ˵ѧľ̶ȡ
ĵƫԶһССȫ޷ģֻһķ֧
ʱ䣬ոǼһֱһԡ
ɿ֣ʮƺûоͷģЩоˣʮ磬ֻһЩͨѧˣûʲôÿġ
ϧˣʮҵĽĻô鼮㼸ȫˣЩѧɱЩѧҪĶˡ
֣ʮεе鼮ϣСһʼһμʱǶԼ˵ʲôԼ⣬׷㡣
ڵãû¾˵ȢĺôһĿ㣬ʾԼԼ׷㣬СӡôûǰԼ㳶һ
ˣ飬Ҳȥˣҳȥ߰ɣ˳˵˵ҳǵɡżһɿ֣ʮһ˵һȥ
ʮ磬Ҫɣ̫ˣʱһ˷ܵĽ
֣ʮЩֵĿźȻ˷ıգĲ⣬Сûô˷ʲô
ɻ䱱յ
ÿ궼ɵȥЩ̲μӿˣʮ磬ɵĻԺһܹ볤̣ġ
֣ʮ˲СӣȥƵˡ
Ҫ˵ɵĻҳ֮ǿšѾɵķ룬ԶƺڡǷֱǣԽ콣ڣ֮ģԵԦڻкųѧȫóڡ
һߴ֣ʮȥһ߽ţȻСͲ󣬿ɶȴ֪٣һ·˵˲ŵȤš¡
ҳǣʵ̫ˣ֣ʮԽߣԽӦýҹСǧЩС¶ûҳǵ
ţһͨɫ¥ٴγС
¥أһȥ߼ʣ¥ĶѾƲ㣬ֻһ¥ȴһɵĸо
֣ʮûһҲûʲôͣ¥һĿ򱱹ʵҼǵ˵ʲôرģ
֮ĳµģֻһֱҲֻǸ˵û֤һ㡣
˵ܹߵһ㣬Ǳ߿ֱӼ볤̡ôûܹߵһ㡣ΪԭŽ
̧ͷǿͷĸòŵͷ˵ҳڵĸɵǾòǵĵӣ涨ߵڼԳɼɡ
澿һʲôӣǲ֪ˡһһֻ֮ܽΣǳΣô޷ˡڻСûдȥһԺġ
µģ
֣ʮ̧ͷǰĸ֪ôģԽԽⲻһͨ¥һһ
Ҳ֪ôģǾãһ
һ̾ǴûԽߣǳ̶ûС
Уֹҵأ¼طв˵ءءصȵطвҲ֪ΪʲôЩط˵ƵءõأЩطûв
֮еĵطУеĵطûУҲ֪Ϊʲô
˵ȴѾǰȥһʱ䣬һ޴Ĺ㳡С
㳡ռؼ㣬㳡иǰһ̨
̨ȴпŵ̨ÿһ̨ϣ߱ţ̨·һӣӺһľ壬˾ۼǰϵ˵ʲôǹۿ̨˫ıԡ
ǿ
֣ʮܿһۣ΢Щ̨ϵˣеؾ쾳Ҳ˾澳ĸֶС
Щ̨Թָ̨һ̨ܵҶҳǲɱĻĦìܣһìֽİ취һǻȥҼеλˡ
һ㶼ǷµʱŻ֣ĴԼͨԹ̨˫ĶԹ
ģԹ̨չҳУ˱ĵطֻжԹҪ˱д裬Թ̨
˵ţָһԵӣܵׯڿģÿһȶעսǰսʼ֮󶼿ԡ
Ϊ
ţȻһ٣УӰ˹
ˣһȱմ꣬һ濴Щ٬
һҪٴһЩ߼䣬һڼһȵİ֮ɫβס¶߼䣬ǲĻڶһ·°ڡ
·°ڴһϵĺ
ٵ֮˿գһ˫Щϡɵüëһ첽˹ƤЦⲻЦĿڣⲻǱôҪѣ
ˣԶûʦڴˣż˰ɡ
˵ţһָһ˽ܵλǻʦ֣ԦһĳšˣǸˣҹձʽԦڡ
˵䣬ҲȻȻ¶һɰ
ûд𻰣С֣ʮܵǸǰҵСӣǼҺǼҲԸ
֣ʮϴͷñ˵ҲܿҲԸ


595 ̨
˽䣬ǰ棬ȴǻعͷʦѾ˵ˣһߵ߱ʤûǣҪ׬Щʯ͸ѡ
ߵߣ
֣ʮ̧ͷ̨ȥ̨ϣֽ֮ͬѾ֣˶ǵؾڣ֮˵ĽԸӳȣмʮִݣȻʱƽ֣ǳ֮֮˱ʤ
ߵĻʤ֣ʮűĵͷ
ʱǰѹһٻ꾧Ѻע֮˻ʤȻǼСӣΪСȴҲûжԴ
ǵЩС֪ʦѺעЦһȴҲᱱա
ȴȫǿһ㣬ֻѺעҲ˵
ģ̨ϣ˽ֶʮ֮ұߵ¶·磬Ųò
Ҳ֪ǶԷĶ֣ƺҪƴһԶԷٴδʱȴǲܣֱӾǰȥȫͶԷƴٶȣڶԷ֮ǰжԷ
һ̳ȥǰԭӦûжʱ̵ܴȴǺȻٴһ̴ĸ
ʦֹȻұߵ߾ȻȫǶ֣ʦܿһֱûпŵڵϵߣһ̾Ľ
ʦֻͻСˣȼţʦ̵ʶˣ˭ǿ˭Ȼһۿ
²Ϊİ˰֣ϵĵ֮ɫȴ˭óָһ̨ڵǸý֮ˣĽһ㣬Ļ
ƺŪҲܻ֣ʮˣָŰӦѡ˭ѡ˴Ҳ쾳֮£֣ʮһɨȥܿҲܿԷǳȴҲñոѡ
һṦȴһ·Ż½׬λ꾧һҲû䡣
һθԼ棬ѡ˵ıգ¶һ֮ɫеЩˣûûƤһֱѡҲӺ
㡭һ͵һǰҪڣһ֣ʮȴȻס
̨ϣһһ£Щ̨֮֮ϡԾɲǣ֣ʮڣħ֮΢΢һ
ħ̣
ħ֮ˣ
벻Լôħ֮ˡ
ա֣ʮסգָ̨ϵħ֮˵ѡӮһǧʯһѹϡ
ѹôҪһѣ˵һ׬һʴģǺЦҲ˭
֣ʮѡһмЦָһֳȣһ̨Ŀӵλ׸磬ŵʦ֡
ʦ֣ԦһжΪģʦֲֲ٣ĵܵܣôˡ
Ҫ˵һһȴǴ¿ڴĻʦܣҪ˵ʦ֣һҪġ
ʦ֣ǫˡ˵žҪǰѺע󷽣µٴ𣺡ʦܣʦҲѺһǧ꾧ʦֵĵܵܣҪֵ֧ġ
˵ţ¸óһӣŰķ˹ȥ
ʦ֣һǧ꾧ˣʦܰˣһỹҪָʦءȥӻµĻ꾧ܿǰѺעǧ꾧һһǻµġ
һѺעһ߻ͷԱˣ˵ںڻüŻʦѺעȻӮģ޷Ǿ˲ҪΪ˻꾧ʲô𣿡
ҵҪ˵ڸʮѺעҲüЦһ˻ȥע
ʲôЦԼߵʮǿǿڵؾھͻɱ쾳ĳţԼʮȴʲôʦ֣
ʲôʦ˵ĺԦһĳţʮûȥʮȥˣʲôʦ־Ҫ㣬ʮʦǰˡ
Թ̨ϣһȣָķһɣһûгֵĻᡣ
棬ħϿκε飬ƺǰ֮˸Ͳֵעһ㣬һָŷķһָָ˹ȥ
ʱ䣬һָɴڶٶ֮죬һ׹䣬ָµ˲䣬Ѿڷǰ˫
ħߵʵڷ֮ϣʱģѾ䵹̨֮ϡ
Ȼˣ
ˣʲô
ºͰһʱȫ޷ǰʵ
˵ˣʮѺעȻӮģ޷Ǿ˲ҪΪ˻꾧ʲô𣿡
տɫЩ͵ˣԭⲻİ֮ǰ˵Ļ˻ȥһ֣ʮԽĳǵһڰǰôˬ
һжΪʮ磡
ʮ磬㿴ǸҪˣһôѺҪѺ𣿡տԾ̨ͣϵǸˣһԵ֣ʮѯ˵۾һԵİˡ
֣ʮҲûĿڣոħֵ߳ʱ򣬸ûʩչκħûͷħûоȫܷҪôʱ䡣
˵ĶԻۼ϶Թ̨ս֮ˣѺһˡ
̨֮ˣȻʲôĺ󱳣ȴж˵֣˵Ԧڽ׼ֱԦڡ
һθ³һǧ꾧Ҳһˡ
ֻǵڶħս֣ʮѺѺĶħȴʤ
ʤ֮ȴ̨
Ÿո䵽̨·һѾӭ˹ȥ·°ڳһϵĺ·ϵǱɫģ·ϵĺɫ
¿֣߳ƺѾʲôɫȴǱԽѿԥһ£ڻվԭûж
ߵħǰһȻ˵仰ֻǾЩԶ̫ңȴǲ֪˵ʲô
ƺ֪֣ʮɻʲô֣ʮ߽͵ոԦڵһλִ£˼Ԧڡ
ÿһ꣬ҪյӵʱǶԹ̨ۿ츳ɫ߻ֱɲμӿˡ
һ˵ֱܹ֮ˣҲֻ߸ˣһ룬֮ضǰԶ
ϹȻ
˵ŻŰķƵĿһۡ
֣ʮаЦһСӣϾǸӣţԶһԹ̨·һߺſȻͬɽХһ㴫˹
ƯŮˣ
С椵ĺã
ģþûпˣ
˵ļһһ㣬˿ɲˡ
ԶԹ̨ϣһŮ϶Թ̨ϵ·£ȫ͹ǰ
Ȼһ㶼¶ֻվȴѾ˵ԡ˫ɰ˫УĿ⣬˽סҪ§ڻС
Ůˡƺ̫


596 
֣ʮ̨ϵŮˣһħתŶԹ̨ϷŮӿȥ
һ̣Թ̨ϣŮȻͷ֣ʮڵķȥ
ͬһʱ䣬֣ʮջĿ⣬ħȫջڡ
ħ֮ǰħ߸Ӿħ
֮ǰħħ¶Ů˵ħȴһû¶
ŮˣҲħ̵ˣ
ոԼħ̽ŮˣȻʱʩչħԼķ̽
ˣʲôʱħ̵ôˣ
СӲ˵ħ̵˼˺ôܵ˶Թ̨ˣ
Ҫʲô£
ˣǸʲô²Լ£ԼǿԽᷢСơ
գѺһ꾧ѺǸŮӮ֣ʮڽסһԵıա
áȵȣʮ磬˵һ꾧Ȼɴ۾
ԣһ򡣡֣ʮȷĿڣոһۣŮ˵ⳡսѺע޵ģ޾һ꾧ĻһѺע࣬Ů˾Ա֮ǰħ߸ǿ
ҲѺעһ꾧һԣµٴ
һ꾧¶һɫСʦ֣ʦûô꾧ˣʦֻʣǧ꾧
ļȻǿ󣬿ɼбϾֻһӣҲǼΪɫӵܣõԴ࣬վ޻ӻ֮ǰΪֺû£Ѿ׳˽һԴ
޷ʦﻹǧ꾧͵ǽʦǧ꾧ȵһӮ֮ʦһ㡣ָ̨ϣƯŮ˵Ķ֣һ쳣֮˵ŮƯƯĶ֣ûмǴĻʤѾǰȥ
ջֻΪ˵ȴŰˣգŵҲǰȻ۲ģѺû
ܿѺע
ʱ֮ŮѾƮ̨ǰΧ֮ˣ֮ˣǰԾͣ˽Ų
֮ǰħߣֻԦһ룬Ůˣȴͬʱ롣
Ů˽ӹŵ룬΢Ц뿪Ҳ֪ѡһɡ
Թ̨ϣ֮ǰĶְڵϣɫ͵ת뿪Ůˡ
뿪ŮˣһϸһƬˣһˣοһ꾧
һ꾧ԼþֶΣһڿҲֻŪô꾧
һ꾧ˣһжΪ
һߵ֣ʮ˫һ˵ɱ⡣
֣ʮ·ûиܵɱһ㣬ӱнӹ꾧תȥŮ˵ʿһģԼһ꾧תۼ׬ı
ÿնħ̵䣬ʧΪһ׬Ǯĺ·
ϧԼôѺעĻׯһħ̵˶ע⵽Լ
տȥ֣ʮȴһ˵ʮ磬㲻϶Թ̨ϱһʮʵһŵע⡣
ֻҪյ룬Ǽȷܹŵġ
ˣû룬Ҳܹţαضһ١֣ʮЦҡҡͷԼûгˣ϶Թ̨˭
һˣҵֻ˭ԼҳһҲϤ˭֪Էʲôˡ
ԼҪǼһţǷǣòҪԼС
˵ҲǣʮʵȻɽκһšͬĵ˵ͷʮǵؾܻɱ쾳ĳţĸѡʮ磬һϹˡ
˿һȦ뿪Թ̨ķ򣬼ǰȥġ
ҳʵ̫ˣ䣬ɺ͸˽˵طκ˶ȥķΧʮµҲꡣ
ţ֣ʮȴͣ½Ų
ǰһĲСӣûʲô۵Ĵ󷽣ǹȴۡ
ɱ磿ʲôط
֣ʮЩָһҡ
ȥ֪ˡЦ뷿С
֣ʮűյĽŲ뷿ڣʱһӳ֮С
ÿһϣдһ֣ע͡
־쾳ڣҽ쾳׷ɱȻˡɱǧ꾧
輧Ů˾ڡֶĪ⣬Ϊɱ꾧
£ɸ澳
֣ʮһɨЩ׹ͨ׷ɱ˵ĵط
û˭ֻҪ֧㹻Ļ꾧﷢ͨȻҲԴȡ񡣡ָһƵһ﷢׷ɱҲ쾳
Ŷôʲôžʲô֣ʮЩָһơ
֮žδ֪ʵδ֪
֪ؾ硢쾳˾澳Щڱռз鼮֪ˣ澳֮꾳
꾳һ̶֮󣬱ɷ
ǰžʲô
žһֳƺ¶һ⣬֮󣬿ɿš
ţɿһŵš˵ǣ֪֮ſʲô̶ȡ
Ҫűȵ仰˵ѾˣˣҲ֣ͨʮһˡ
֮ȻͨĻɾ췴ˡǳ͢ġ͵˵ʵȻﵽ˷ǳ͢ûвǺͨ
ԭˡ֣ʮ˵ͷǰһƬһƬƣ𵱳ԼСǧ緢ҵľ
ʱԼڤо׷ɱһͨûʯֻ׷ɱ쾳
ܹڱͨЩ쾳ͨ쾳Լʵ׷ɱͨһЩ
ԼʵһЩ֮󣬵ǿ
֣ʮסɱĵַűڳתһʱ֮󣬷رڣ󣬸ɡյӵڵ
Ԧǰ֣ʮǰȺε̾˿ˣҵΪҶ
ôҵĵطôôˡ
ʮ磬΢ȴһ°ɣҪеȿʼĳԣȻࡣȻ򵥣ɻһЩ˱ˢȥģȵٲԵʱ˻ԽԽ٣ҲõȺܾˡ
տһԦڵӣһɵĵ⣬ʮʵֻҪ΢չ¶һ㣬ԽԦˡ
֣ʮ˴Լһİʱ䣬ֵǰʯ壬ɫƽǰȥӶһʯϡ
֮ǰںȴʱѾúףԦڵĿˣһǶʯһ
ֻҪܹʯͨˣûмʯ壬ֻ뿪ͨ߿ԽһķС
һ£Ÿոհϵʯѿ¶һͬ֩һѷ졣
ͨȥɡ
һԣ𿼺˵һԦڵ̧ͷ֣ʮһֽۣ¼֣ʮֵһֽݵ֣ʮС
֣ʮֽ뷿У֮ǰѾ˵ҳеĸɡţиˣǿǲǳͨ͢


597 ʹ
˵ʮǰ콣һͨ͢˺ܴ鷳֮󣬸ɺڿ˵ʱ򣬾һݵĿˡ
һ˵ͨҲμӿˣֻҪ˵һأڶؾûˡ
ûͨ
֣ʮǰ𿼺˵ĵӣһָԼʶʵΪʲô
Ϊ˵ĵӺܲͷ˵һֱһֵȥɣ滹˵š
֣ʮ㶵߳Ԧڣȫ޷Լͨԭ˵ԼܹԼӵħ̹
ֱǿЦҪܿǻͨĵӣ
Լħ¾ǵԼħ̹
Լˣ
Ԧ⣬տſ첽֣ʮһɵӭȥЦʵʮ磬ˡʲôʱȥμӽĿˣ
ûһˡ֣ʮ¶һ֮ɫ
ʲôûһΣ΢΢£һݵҾ֪ʮֻҪ΢¶һʵԦҲʮӵġòμӿˣһԦѾʮ˰ɡ
ǣұ̭ˡ֣ʮϵɫԽ
ʲô̭ʮ磬ڶҡոͲ֣ʮĻɿ֣ʮһӣסʵʮ磬ı̭ˣΪʲô
Ҳ֪Ϊʲô˵֣ʮε̾˿УҲ̫ǣǿˡ
һǵһ̭ɡʮ磬ı̭ˣûƭң
Сӡǵڼˣ֣ʮɻεڵķȥõĵһѡȻԦڣ޷ѡԦڣֻȥˡ
ʱ֣֮ʮһƽڲԵʯ飬ǵһԵľݺ󣬵õȴǺԦͬĻش

һʱ֮콣ɽ⣬֣ʮŵȴһԵıգһƵҡҡͷУǲСһԵʯ˷ĩɵõĴ𸴻ǲУԷ˵
۾ϹôȻѡʮ磡ѾܹӢ֮ɫ¶һԵŭɫ
ǹˣҡ֣ʮ˵ŻǰһϤӰ֡
ϹʤһЦݣӲԶֱ֣ͣʮǰһĿ֣ʮôμ콣ڵĿ˵ģ
ϧûκλῼˣֹţǱҲûлˡ
£Ĺպܿ췴ӦһŭɫĿ¡
ңô¸ûҪԴ߹ʱ򣬾ûתͷһһ콣ڷΣϹһа֮ɫӵЩ鷳·ʦˡ
ʦֿˣֻһͨĵӰˡȻܹԵʯɷۣÿμӵĿ˵ĵӵУܹʯɷ۵ûһҲаʮˡ
ֻһͨĵӰˣ콣ڶһ࣬һҲ٣νˡһΣʦܵõܿԦڣԺҪʦֶա
һк˵ЦһһƵĿ֣ʮˣҳУЩɵģȥԡ˵ĸɿۣѡ㡣
Խ˵Խ˷ܣϸǸֳһⱨ֮ķ֮ɫǰСӣôʧĻ꾧
㲻㲻ǻѡ
һΣҿ㻹ôá
ȻԦڵˣԼûϵ˵ŵˣһҰæֻǰԼһСæСӽʵټ򵥲
ɣǸҲԦڵӵӣ
ʧ꾧ұһ
֣ʮǰͬһһ㣬Խ˵Խ˷ܵĻ£˫һâԼʧ꾧
ҪԼ򣬹ֵ˭
ΪˣҪȥԼ˵һ
ôеɫܲҪ֣ɫĿ֣ʮķ
˭Ҫ֣
µĻŸո£һЩһഫ˹
ͬʱķȥ

¿ˣ˫Ŀһ˫ͫƺΪ£͵һź󷽺ȴһ仰Ҳ˵תߡ
ԼȻûֱӴȴҲ˵ǳĻ̡
ƽҲͰˣӦԳݣԼһʶɵ۸ܵܣǾˣ
硣տĳ֣ϲƵ¶һϲɫ첽˹ȥָһԵ֣ʮ̫ʱˡոǸˣԦڵˣ֮ǰʮΪҵԭһЩͻ
Ȼֱӱʮ磬ʮ֮СʮμŵĿˣȻ˵ʮƷԲãܾʮ硣
ʮ硣
¡ȵܵܿҪƵĶϣһ˫Ũڵüëһ壬ƺЩֵ˵£ӦЩҵģǷҡ
ŶѾܾǾûκΰ취ˡľܹģǱԼǵˡ
һʱǵô˵ѵʮֻܼЩɱ˵ȴǲ̫Զˡ
ȴû˵˼֮УһᣬŻڵʵҳ֮Уֻţһƺˡ
һ΢΢һ£ǺȻʲôЩȷŵʵ磬˵ǸšڣԣڣҲţ
ǺȻʲôһ㣬һ˷ܵץס֣ʮеʮȥڣǿǺŲеţ
һţ֣ʮЩֵĿűʵô֮ǰû˵š
ҡ̫СˡЩ˼ʵҶ֪Ĳֻ࣬˵ǸšҲ֪ΪʲôЩҲûж˼ڡ
ֻ˵֮ǰڷǳǳǿ󡣡
˵ţ򱱹磬ھô£ôûǵϢˡ
㲻֪ʵҲ΢΢˼һ£˵Լڶʮǰʱ㻹ûгʱҳűڡ
ʱһ˵һѹ򷨣ѹ
һıڣŸǿֻǺ֪ʲô⣬ȴûȥһֱûʲôɫŵӳ֡
ˣԾҳĴ֮һ
֣ʮȤȥڣȻҪȥɣҲ԰㡣
лһȥˡ֣ʮȴǶȤĴ֮һȻû䣬Ծһţܹάŵĵλھûˣƾ̻ԶԶɵġ
Ȼţ㲻迼ˡ


598 
ԶԶ֣ʮͱ뿪ıӰ࣬ԴӺڰ߳Цүȷȥڣ
ȥŵܹڵؾڻɱ쾳ǸšŶԼİſѡǲȥЩɵġ
һڣδ㲻ˡ
ûʮǰҳǿţȴˡŶʮǰųƺȥ̽һĹ֮ŵֻǸ˻ȫ
һ߻ȥһ߿˵ڣʧߣֻɵˣԴӴ֮еĹˡ
ǸȻӻʵ𣬿Ծޱȿֲ
ڵĸȥ͵Ϯ϶󷴶϶ɱ֮һֱڣΪ϶Ĵڡ
Ҷ֪Ȼ˺ʵµƴĻ˭ùԴҶڵȣȥ
ȥʱҳɸϷڵʱ򡣰մҵ㣬໹ʱ䡣
ʱǼһȥģʱұͱ˴к˵ҵģֻҪóһЩ棬Ŵһǻӵġ
ʱϵҵˡ
ߣүǸߣֻҪСӼڣôҲӲүˡ
ڣ
֣ʮǰռؼ㣬ŶҪɽţٿɽǰվŵǸҲ֪֮ͣͼϣӶЩ͵ͷôôù졣
ھûˣôɽţһͷţҲɼӹδ̫˰ɣͲʲôػɽŵˣĸûԱҿŵͷ
ɽһԵһʯͷϣƺڸ߿䣬Ųֻ΢΢۾ǰ濴һۣ漴˫Ŀɹ̫
ͷôôأ
֣ʮڿŵߣԥһ£ǰ˹ȥˣȽȥ˵Լžǡ
ûʲôμ˿ˣһҪŻɵĹ涨ҳУܶ˶ǻμӶŻɵĿˣѡһμӡ
λҪμ˵Ŀˡ֣ʮ˹ŵһҲ֪Ӧγƺǰ֮ˣֻƺˡ
ȫ۾һϢʱ֮󣬾ǿһһ´֣ʮһۣתȥɽȥ߱˵
ƺ岻̫ãɽУֻ˲һصĵطȴѾĴΡ
Զɽе֣ʮɭȻһЦתȥ
֣ʮŸոɽУǰѾóһֽͱһ˹д֡
ͷôˣп˵𣿻УԼɽ˭
УĻûпĵӣɱĵأ
֣ʮɻУֽ̧дԼ֡
ֲŸոϴ꣬ͷѾһѽֱֽֽŵ֣ʮ𣿺ܺãѾڵĵˡ
ʲôѾڵĵˣ֣ʮȫˣͬţҳڵţҪͨһδεĿ˲ܹģô򵥾ܹ룿
ͷڣ˵
ڣôôͷˣ֪ĵǲҲͷ
ԣұĵӣû˵
֣ʮһʵ֪еʦʲôطһֱûпʦ֣
ʦ֣ûʦ֣ŽΨһյĵӡͷȴͷҲصĿڡ
ʲôŽΨһյĵӣôĵӣû֣ͨʮЩŵĿͷ
ûڽԼˣȻֻôһӡͷҵˣڣѵ֪ڵ⣿ͷͣӣͷ˹
֣ʮȫˣֻԼһڿˣʲô
ҲǱˣǱ˽ġ֪ڲҳĴ֮һôֻһˣ
ˣͷ֣ʮȻЦСӣȻ֪˭ڣȻ֪ԷĿģһԺȷĸ㣬㱻˿ˣ
ˣ
֣ʮ֮ǰֵΣֵĵȷЩͻȻ
ֻǽ꣬ʵѾжʮʱ䣬ɶûյˡ
ң֮У֮⣬ֻһˡͷٴδһ𣬴֣ʮ˼
ʲôֻˣ֣ʮȻɴ˫ۣĿ׵ߡ
СӣȻѾڵĵӣұ˵һɵ
ƺûп֣ʮѾﵽľɫһ㣬˵ʮǰžõһܣȥһĹѰֻһ˻Դű㳹ûˡ
ʵһֱڵֻҪһǾͻ᳹װռڡ
ȻˣΪΨһĵӣֻҪɵӣӦܲµԼ³
һ䣬ܲ˳ţ֣ʮһţһߺ޺޵ǰߣǱԼǰͷγûпԼ
Լֻǽɣд˸֣ʲôûвԣͷֱ˵Լɵĵˣ˵˿Լ
ԣֻҪܴҡ˵ֿһȻż˵֪ΪʲôŻгеһֱûж
ʵ֮ǰй֣ʮǰ˹֮콣ڵĸҪûˣʱˣֲÿأһСľͰˡ
֮󣬱û鷳ˣǶ֪ˣ˶೤ʱˡ
ûأⲻвԼ
˵֮󣬱㲻ֻͷǰȥ
һ·ϣ֣ʮȷʵ֣УȻһĿˡ
ܣ֮ǰСǧоͼ࣬СǧеЩûڵĿܾ
ڣƺе鶼ǿдɨĿܣ޲ݵĿܣвժҩĵĿܣ˼ƵҩӰ
ڣֻͷѰˣʣµӰҲֻǿˡ
һʱ䣬һʯǰ˽ȥ
ʯڣƳȼ
ߵһԣó˰ڣźãŹڵϣڵѰ֣ʮΪڵʮĴӡ
˵Żͷ֣ʮͷ
֣ʮɫװׯصĿͷٴθͷѰ߳ʯݡ
СӣҲ֪˵ã˵á˵ãΪһʮµʱ䣬ʮ֮ҾͻȥʱһҪŵù
˵õԭҲˣֻһӣ֮ǰʱڵԴҪ֣еԴһ˵ġԵõԴ
ͬʱܹõԵָ㣬ָֻһˡ֮ǰеӵеĴ
֮ǰҪȿһʵΪƶרŵ֮ڵʲôѧʲôʺ


599 ȫԸ
Ѱ˵ţȻ׵һĳֻƮƮһ䣬ƺûʲôܵĿȴһƴһ˵һ̷·ȫ
ؾڵܣ
֣ʮŲһתһȥֻӲŸոǰѰһƾɵת˸Ĵ
жϵԼĶ
֣ʮٿȻ׹Էɱ콣ڸ֮ˣԷľԼ̫֪߳࣬ľȻԼ֮ϡ
ԷԼ֣ǵԼͱսʱһ㣬ȻѹΪǸ֪ڡ
ܹ֪𣿿㹻죬ܹ֪Ҳûá
˻Ĳ
֣ʮһ˲ڲķ
ţ
Ѱ¶һ֮ɫ֮ٴһת֣ʮķϮٶȾǱ֮ǰֿࡣ
ؾڣ
ǽΪѹƵԼһĳ̶ȺԼͻȻõؾڵΪˣԼµʦҲ̫޳ˡ
֣ʮۿ޷㿪һƵĹת𣬾˫ֻǰһƵĹ
ƺͬһƬһƮһ䣬ȴ·׹һ㡣

֣ʮ˫֮ϣһ֮ӿ֮ܿӿһһϢӿǰµһ˿
˼㻹ûоȫ
Ѱٴϣ˫ָĴģƷ֮һ֣δ£ƷѽϵҶʯ͵Ĵ
񹦣
֣ʮſеϢ˫֮ϣһɫɫĹâҫʩչ£ɷơħ޼ѧʩչ
һʱ䣬ƺǱһһ㣬ԼƺܵΪһ壬ʩչȭΪһ塣
ţѧΪһ壬˼ԽԽ˼ˡ
Ѱǰ̤һһ֮£ȴǽеĿռ䶼ȫһ㣬һĳ
ֻƽƽһƣȻһյĴ
ؾ۷ʵһѾﵽ쾳ĳ̶ȣ
֣ʮµһƣԼƺ޴ӶƺеĽǶżסһ㡣
һƣǲɱ¾ս޷赲ǣ
أ
֣ʮȫͷţſУһƵĹ켣һȥ
ţ⾳硭ܶ㿪
Ѱٴ¶һ֮ɫΪóı⾳ɾУҲûеӣӵ⾳硣
СӣССͣôģ
Ѱٴǰ˫ͬʱĴ¡
֣ʮ˵ĽŲ˲ֹס˫Ŀ㶵ĿǰķܵķλȻȫסԼĸ֪޷֪ԷеĿ϶
һ̣һ˫ϵƺȻĴ¡
Ӵɲǣһ޾ϢȻϮƺ֪ͨԼһ㣬еز˲ѣ˵ӸǵɶڵϢţڵѪ
ϼһҪԼ
֣ʮڣܲɳһƬƬɫҶƺҺ˳һ֦ӿڣ޸˵塣
ꡭСӣ㵹ԽԽ˼ˣ굹ټ֮ǰЩ˼⻹
Сóȫǲֵģʩչȫ³
ѰŶǵβδôζס꣬۵һһ
ССͣСȴ쳣أԸأֲ֪ɱ֮ӵеսе侲
ţĻᱻƭԼţ
ֻǣûоȫ
Ѱϵһɢһɱɱ׹䣬ֻǼһ㣬ͬһϸһȴ֮
֣ʮѰɢɱ⣬˫Ŀһ˫ͫȻһ
ǰѰٴһĳǿƮƮһ£ʱ䣬ܵĿռƺ˲
֮ϣڿĺХУϯ
쾳һǱѰ쾳ҪǿһһٱȵԼɱĲʩչĹǿ
û֣ԼĻᱻ
ɱ¾ս
֣ʮ˫Ŀһͬľâڳ޾ɱޱ޼һ㣬ܷӶȥ
ɱ䣬ܵĿƺ˲½ࡣ
ħ
ܣɫħϢӿ岻ζš
񹦣
ӭѰµһƣ˫ƷȭȭͬʱУ֮˲ӳһƬ׹¥
ɫ֮УޱߵĺɫϢӿֻޱߵĶħ֮צ¡
һ֮£ػζɽҡΡռѿ
һ̣˫ײһ֣ʮڵĴغȻըѿ޴ĳǽ˻ʮɵľסΡ
ħԭħ֮ˡѰͣŶ漱޸֣ʮȻ̾˿ˣѾ̶ȣҲʮµԪ
Ҳ˭ģҲŵĿģţŵĵӡ
ȵȡ֣ʮûϰ߽Ѱʦֻǿڽ͵Ȼħ̵ĹСǧ磬Ȼ˵ҵСǧڣħŵţҲħ֮ˡ
ֻǻԵɺ֮ѧħ̵Ĺ֮ԺˣǷ֮󣬾˵ħϵ׷ɱҡ
ǲħ̵ĹҾͻᱻɱΪ˻ȥֻħҺ˵ħ̸ûϵҸͲʶħ̵ˡ
ԺĽ̵ȷӷɢĴ壬Ľ̵Ҳ֡ѰͷҲڶ˵
ͽܲħ֮ˣħ֮ô
Ѿڵĵˣ˵ԼҪлǸƭԼŵˣԼܹյŵĵӣ
ѧ졢Ե֮ʱѰ侲ӵӵص꣬ħ̹
СӣȻǵؾڣȴնɱ쾳֮ˡ
ǣڻǵؾˡ
лȥǼ£ܳɣؾȴǱ쾳Ҫá
Ѱ棬֣ʮȴкȻһǰһУڵˣǰҳǵĶԹ̨ϣħ̵ĸ֡
ݣûжħ̵ѧǻյҳɵ롣Ҳ֪ʲôĿġ
ʲôĿģΪǴĹġһĹƭ˵ʱħ֮ǰѰ˫ĿںȻһ֮ɫܵ¶ƺܵӰ죬˲½ࡣ
ĹأʲôĹأ֣ʮЩѯ
ʥĹءѰ˫У֮ɫӿĸ֣ÿһּǴмһ㡣
ţʥĹأСǧУҲһʥĹء֣ʮСǧĹأڡ
㣿ʥĹأ֪ʲôʥĹ𣿾Ϊ˵ʥĹغųʥĿĵΧΧһȥ


600 ޳ʦ
Ѱ֣ʮĻûѵ֪ôû
ǾǽʥĹ֮Ѱұأɣʢ֮ʱ룬Żֻһˣ
㻹ʥĹأСǧ磿ΪعȫСǧܹ֧ʥĹأ
潫ʥĹؽСǧ磬Сǧ綼ҪĹأʥĹص۰ˡ
ʥǺεȿֲĴڣǿ¹ѹصĴڣ
ϧôǿҪ֣ʮ𵱳Լ˵ĻʥҲֻܻǧŰپʮꡣ
ʥʱǰ˭ûУʥҲСѰƺ뵽Լ̾ϢһʥԶԿʱ䣬Ҫܸʱ䡣
ÿһʥѰ֮ÿһʥȫˡ
ûа취𣿡֣ʮʶԼոյĻЩͻˣʦѵû߱˾ûȥʥѯʳ֮£
ʥСΪʥǽֱߵʯͷ洦ɼ֪֪磬Ѿмûгֹʥˡ
Ѱ֣ʮһûһССĵؾʲôȽ쾳˵ɡСӣߡ
Ѱٴδ֣ʮǰȥܿ죬¥ǰ
ǸдֵеĹѧ棬ӻѡʵѧ͹㣬СӾˡ
Ѱֱ֣Ӷһֵķһȥ
޴ķӦ򿪣ʱ䣬Ũҩӷӿ
֣ʮߵſڵķ̧ȥһ̣ȫס
¥֮ߣĲ֪һ棬ȴǶҩҺݳ޵ǣЩҺȫͷһʴĳ棬͵һۿȥΪء
СӣˡЩԴȫģҺԭĵҪһһηֵģڣֻҪ룬㶼Խȥ衣
ˣӻҪȥŪʲôѧûմ㣬Լ뿴͵תת뿴
Ѱ˵תȥһ߻һ˵ˣˡΪҵĵӣıּߣҺɵͬһġ
ȻһֱҪţֻҪһţǿ㣬Ҫֵġ
֣ǶʲôãһлҪԼʵ
֣ʮ˿ҺĳӣһԾ˽ȥԴʵ̫̫ˡ
Һҩѻ£䶼ֻҪ
ڶһ磬֣ʮҺڱϢƺÿһϸ壬¶һõЦ⡣
Դʵ̫̫ˣԴѻ£ԼҪͻƵ쾳ʵ̫ˡ
ƿţѰѾվλãСӣһϢһȥ֮Ѿ뵽һʺķʽ
֣ʮʱһ飬ȫעѰλܹɱ콣ڸĴڣԼ뵽֮ȻͬѰ
Ѱ¶һ֮ɫ֣ʮģΪʦΪʽȻͬѰδδŵʽ
֣ʮεĿ˹ȥԼʦ˵ˣ֮ȷڲͬ
ѰһЦЦݿȴЩ죬Цҹȥ콣ڣȻһֽֽϼܣڵһ쾳ӡ
֣ʮһ´סˣѰһ˼һֵˣȥ˼µСӣҲ̫˰ɣֵ˼˵ҲӶˣ
⡭ʦʲôϵ֣ʮǲĿǰһ˷ܵѰ
ȻйϵˣΪֵ˼ǣºɱѰЦĿ֣ʮЦУƪõ֡
ʲôõҵ֣֣ʮѰҪ㡭ôҵ֡
˭ģѵӵģӿɶǸˡѰΪ⡣
㡭˵ûҵȥǸ쾳ʲôǿ쾳ֻǵؾڡ֣ʮԼʦȫˡ
֪ǵؾڣԲ˸쾳ڡ㵱Ϊʦһ쾳ڵ㵱ʦôͣҹܵȥ𣿰𣡡
Ѱָ֣ʮˣʦû㣬ʱɱɱ¾սĻЩڼΪˣħ̵˶һ
ʱ򣬿ɱҲͽܡ
һ㣬ܶŵ˲̫˽⡣ŵĵӣͬΪҪǿôһġ
Ϊʦ֪ڵؾܹɱ쾳Ϊʦصظһö֣ڵؾʱȻ޷ɱ쾳ȴҲǿԿ쾳ġ
ʲô㡭㡭֣ʮʦȫ֪Ӧ˵ʲôˡ֪Ҳɱ¾ս쾳ܵþеĴʻȥơ
ʲôͽܣ˾
ң㻹ôһĶ֡
һѰ쾳ҲͰˡԼһ·ͬΪеţ޵еĴڡ
ƾԼİ˻Ĳ񹦻Լ֮Լµʱ䣬ҪԼ쾳ֻҪԼؾ۷壬ԻܶԷˡ
ɡԼʦԼҵʲôְ
ԼڵؾڵʱǿԻɱ쾳ûԼʩչɱ¾սԼʩչѪ¡
ʱ̨Լܹʩչɱ¾սܹʹѪȺݶ֮
ʦԼǵһμ
ʲôңСֻµʱˣµʱ䣬ǲһΣǵȴľﱧԹЩȥ
Ѱָһ֮ɫʮµʱ䣬ʮ֮ˣô
ڣҪıʮµʱڣʵ
µʱ䣬޷ڲɱ¾ս»һ쾳ʮ֮һҪ
¡ֻҪ쾳㹻ˡ
֣ʮʦҲûбİ취ֻܻȥֻǻûüȴ˹
ſڣ֣ʮٴο˱պĸױǾ
ʮ磬ĽˡҾ֪ʮһԵġտ֣߳ʮ¶һõЦݡ
֣ʮ΢΢һЦҲ˵Ҳ˵˵ʲô߱˵ңһֻܿڣ
Ǿ֣ʮϵЦݣ¶һ֮ɫһָʮɷҽţʦЩ¡
롣֣ʮһЦתǰ·
ʮ磬ɿǹġɽţŵɽŶûŴɡտž޴ɽţʱʱһпȻǧγ滨βݡҩҲ̫˰ɡ
ֵǣȱȻ洦ţʮʵ̫ݳˡ


601 ָ
һĽ󿴿ҿϸһֱŷĵЦݣʮΪԭ򣬲ŵ˻£ûнţȴ˿һ㲻Ųڣڰ
ţ̫ԡ
ģȴЩɻʮ磬ôһ·ϣһֱûпͬţ
֣ʮҿ¶һȻ֮ɫޱȸ߰գ֪ΪʲôڵŴ
Ϊڵĵ̫ˣյӵҪ̫ˣֻŵӣѰ˸޷ڡ
ҲΪԭܵĵԴޱȵĿֲΪ٣ڣͲҪͱԴ
Ϊʵ̫ˣ
ԭ˵ʮڣõѡˡʱʮһɳ죬źȥɡЦһ֡
֣ʮЦţû˵ֻƭˣñ֪ԼǱƭˣֵ֮
Сӣһηǳ
Ǿ֣ʮĻϵɫȴԽģղ֪ڵܲ
˼ѰӰС
ǾΪѰȻδڵҲֻһˣϾǵ֮λʧܵˣڱźпܻΪҲԳΪһϡ
ڳ֣ʮ֮⣬ֻѰһˣƺһҲ
ˣͷֻһ˰ˡѰ˰֡
ɳǾҲǱҼǾһָһԣʵ֪ܷһ˵
ȻѰűǾԶıԺȥ
֣ʮѰȥıӰи̲ѣͷڵˣ֮ǰԼ˵ʱôô⣬ԭҲʱ
ټֻˣ洦һԺĺܡ
ѰűǾߵһͥԺڣһͤڣеİڳߣʼݲ衣
˵ǾǰΪ֣ʮǾ˵¶һ֮ɫһʱεĴһࡣ
û취һжΪĶӡ
㻹֪֣ʮܹ֮ڣΪȮӵԵʡǾͣһ֮˵ʵ飬ҲҪ˵ĸӣѰȻܹ֪˭
ԭǸƭɵͽܵӡѰһ仰ñǾεļҪ굽طС
ҼϴѰ̾һĬһ֮󣬲ſ˵һǰҪֲȮӵĹ֣ʮء룬ƾƤŵӣӦû֣ʮɵġ
ڵĵӡѰƮһ仰֮󣬱ͷƷⱭ
ǡǳǾӵı£ֻ֮ô죿ǾҶ飬׵ȻӦֲ
ʱа취ѰһһָһѾõĲˮʾⱱǾ裬ȴǰЦʱ䣬Լﻹʱ䡣
˶ΪԼܹ֧꣬ʵԼֻʮµˡ
ˣ֪ĿʲôһΪȷΡһҲ£ҰĶƭҵͽܣᱨĶ
ĺˣȻ֪ӴʲôĿƭɵͽܣҲûȤ֪ڱǾ͸ӲˣһӦл
ûôյһͽܡ
Ǿû˼裬ֱֱĿѰƺжѰе٣ڶԷôҲʲôı仯ԷʼֻǵЦš
ʵڿԷ˼ֻӲͷƤڵ˵֮أ˭ֻ֪ʲô뷨Ҳ֪֮ʱ̬ǻᷢ仯ġ
ꡭ
֮ѰҪսᣬ˭֪ʱ᲻ı
ʷϣЩԹƧûʲôǣҵĸ֣սʱ񱨸ûٷ
ǸʱѰԼĶӣô죿
ģĺܸлĶӡѰڷ²豭վǰɣ֪Ҽį̫̫ˣʮžֻһˣˣˡ
ɵСˣĺܿġο츳ѵ㻹֪֮ͣͬУŵĴڡ
յһͽźˣΪҪĶӣ
ɵСӣҪӣǱˡ
ǾѰе֮⣬ڻ˵ͷüͷٴ𣺡֮󡭡СӼٺãȴҲҳڴﵽ۷壬ʱ
ʱѰűǾȻһתЩһֱһҵĹеõһЩܹ򡣡
Ѱ˵ţָűеһһˮԴӱз䵽ָ֮ϣָһˮηɳڰȴǻûһޡ֡
ּƺǻδȫдȫܷ·ˮβϵֻۣʵޡ֡
УƮɢˮΣеˮ֮ƺźصĴϢеǳ޾ֲеͬˮԴ
ˮ֮У·̺һһʱ䣬ޡֶ㱼䣬ޡֲһޡǱһ֡
ʵмȴƺǿյģʵ£⡮Ĵ±һޡ֣һƺһޣֻˮλûġޡ
֮УԼƺһ̺С
ӯȱʢ˥˥ȴ̺µǴĿּı仯вԾţ꣬꣬Ĳֻ꣬ԼĻꡭһֱδͻƣȴǺ֮ꡭ
ž
Уˮηһ죬ȫɢ
ֻһϸ΢ȴһ¾ѱǾ
Ǿ˫֮Уһ·ȸ߿֮еչⶼҪĿĹǰ֪ʲôʱٴһᴵѰ¹ڣׯصѰһлգǾ֮󣬶ȫػʮ
ȻѰֻǿһ㣬ɾһ㣬ȴ׷ѰöδõģѰָ㣬֪ã
ּ֮УָֹηԼƺָ֮·
Ѱ죬ΪҪָֻһԭǾ֣ʮ
ѰҲڽԵ
ѰЦţ˱ǾһʩչĿǴǹĹ֮ãƣӻҲһʱ䣬ȴѾ˶ʮ꣬ƾĹá
ȻֻǽĹõһִڸ˱ǾȴҲһݡ
֪㻹ȥɵͽܣȥɡѰ֣漴űе˼֮УҲ֪Щʲô


602 Խս
֣ʮ뿪֮±ȥɾʦˣֱӽմ˻Դĸ¥ڡ
տӵԴȫˣ˵Ľʮ硭⡭ЩԴһ˵ģ
ǵģһ˵ġ֣ʮ治ĲϹΪǸոսŵСʦܣһԴҵġ
ʦǣ¥ϵԴǵģ˵¥ϵԴӿֲֻڵݻûȥգҪʲôԴãʹá
⡭ⲻðɡʮ磬ŵԴ֣ЩԴȷˣڴδ֮ԴҲԴõġ
þˣЩԴҵģһҲòˡˣԺټ𣿡֣ʮֱùһѻ꾧˱С
ôԴʮµʱ䣬Ҳò꣬䵽ʮºЩԴŵ˹ϷˣԼˡ
ʮ硣Դԥţ棬Ǿ
ʮЩ£̸һ¡ǾȻı˫ĳƺ
á֣ʮ첽˳ȥʱķֻ˵ĺôˣʲôط˵Ƕεĵط׼û͵
ʮһҶһжĴǾ֣ʮһʱ䣬ȴǲ֪Ӧοȥ˵
֣ʮȴǵһЦͬѰЦһ㣬Ц֪Ҫ˵ʲôˣһг𱨳ġ
Ǿжʱһ¶һɫ֣ʮȴٴ
һξˡҲˣԵõԴʦҲ֪ҿûʱȥ㾡Էġ
Ǿ֣ʮĻ¶һ֮ɫ֣ʮԣȻԶԶԼĶСȴԼӳ̫̫ࡣ
Ǿܿ뿪ˣȻһ뿪գһԴûдߡ
磬Ǿڡ
һĿԼĸף֮󣬲ų̾˿Ҳԣұ̫Զ
ˣףһϢ֣ʮҪսڵʦ·
ʦ·˭Ǿ̧ͷ򱱹ʵڵŵӣ
ǣصشһ£ʦ·ڵ쾳ڵУҲǲšɻǣ֣ʮܹɱ쾳ĻҪսʦ·֮
Ǹʱ򣬰ո˵ӵдԴ£츳ȻͻƵ쾳ܶԷټ򵥲ΪҪսˣ
˵дһƵս飬콣ڵɽ⡣ǣһԭ򣬵ֹ콣ڵˣʦ·
ս飿ǾЦȻ˵֣ʮ˵һг𱨳𣬲һΣǲ֣ʮΪʦģԭº֪ˡ
Ȼ⡣
콣ڣڣ˶֪ʦ·սһ¡
ʦ·쾳֮УţȴҲɵ˶עؼս֮˵ݡ
˵ڽյˣǵӻҪսɵĳ·ʦ֡
˵Ǹ֣ʮļһСǸаɣȻҼڡ
ҳڵˣ˭֪ڵʮûһ˸ҼڡҼڣȻУ
ڣֱСӣǱ˭ƭ˰ɡ
˭֪أһСӣս·ʦ֣Ҳ
·ʦ֡
ʦ֡
콣ڵۼ䣬ʦ·ȴǻ˹һ࣬һӢƺѾ˵ĶԻЩȤĿʦ·ʦ֣ˣ˵Сôƫƫҵ㣬ûʦأ
ĻҲܳΪ콣ڵˡ
Ӧ˵ҳǵˣϾǿǶʮڣΨһĵӡ
ʦҪЦʦˣʦҲû뵽СӾȻҵҡʦ·ƺ˵һǳЦһ˵ԦڵĻ£ʦֻǵðɡǰҵң˵æҪ֣ʮ콣ڡ
ʦ󣬾ʹӦ˭뵽֣ʮȥˣҪңǺЦ
ЦǺЦ
Ԧڣһʦ˵ϢЦѣΪ֣ʮʧʮ꾧ϸ¶һĺ⣺һ϶Թ̨չ¶ʵעСӣ쾳ǿߣСӣĲ졣
Ҫʦ·˵һҪɱǾôˣԺôĥ
һʱ䣬֣ʮҪս콣ʦ·ϢѾţҳڵĸɡ
֣ʮڴԴĶѻ£Ϊٱ֮Уֻһµʱ䣬˵ؾ۷壬ֻǵ쾳֮ʱѰȴֹ
㻹δﵽؾ۷壬ľ绹ȹ̣ʱҪͻƵ쾳
һʱѰ˵ʮʱ˵ȵʮʱ򣬴Ծˡ
ȻδͻƵ쾳ÿһ죬ʵţ֪ûдﵽĵؾ۷壡
µʱ䵽֮ʣ֣ʮѰͬĴ𰸣̲סʵʦҪˣڻû䱦ʦһ䱦Ұɡ
䱦ѰһָɴľܾΪʦṩôԴ㻹Ҫ䱦УһؾҪʲô䱦
ǵ䱦ûУҪ䱦ͻƵ쾳˵
⡭ʦһؾ۷壬лûдﵽؾ۷ˣȥһӵ䱦쾳
쾳ҲͻƵ쾳ʦ㲻ͻư
֣ʮûеõ䱦ڶһ磬Ѱ㶼ûֱ֣ʮԼǰԹ̨
Ļ˵оֻˣôԴû˿ô죿Ҫҡ
Թ̨
ҳ֮˽Թ֮أѾչ˱Եĳɴ˷չĶԹ̨
ҡˡ졢أĸԹ̨ȫǹעıʱݱԵ˫ѡһԹ̨ṩ
գֶԹ̨š
Թ̨·ĵطŲ߾ۼڴˣԶǸ֮ˡ
û뵽յֶԹ̨ܹţǵϴԹ̨ţһ֮ǰڵĶʦֻԦڵķʦ֡
ʦֺͷʦȻǹʸڵֶԹ̨ԣʦֽ֣ǶԷصĻпֶܵԹ̨ˡ
Ǹʲô֣ʮûʸϵֶԹ̨
ǰһεֶԹ̨ܹţֻΪ֣ʮڶʮΨһյĵӰˡ
ˣһ˵֣ʮ֮ǰҪţһĲԹضûͨͱ̭ˣżڡȺУһ·һʯһصĿڣǱǣҳ֮һʯɵıǡ
֪¡һһǲмĿ˵Ҫ˵ҵһλʦ׶һλ콣ڵĵ˵¡


603 ʦ幫
һֲ԰ǱǶɵĵӣȥμŵĴʱܹͨһֵĲԡ
ɵĵһֲԣǼɵĵһֲԲ඼һġֻҪǸ߶ͨ
Ǹ֣ʮļһȻһֲԶûͨǷﵽʲô̶ȣ
Ƿﵽʲô̶ȣӦ˵һɡǵһֲԾûͨ仰˵ҳеɣûһܹ룡
Ļս콣ڵʦ·ǿ쾳ĸ֣ڵؾ۷ʱܹ쾳ĸ֣Ǽֱ
ڣҲû䣬Ȼĵӡ
˭֪ôģڸûϾڵҳǵҲ֪
СӣһСûڵ˶ûǲȺһָֻ˸̨ķ
ǰ콣ڻаͲֳǰսڸû
ֵǣƺҺּҵıǾҲˡ
֪Ϊλ
̨ϣվڸ̨ϣĿܲţȻĿһ¶ס䵽һеӰϡ
ס磬ʮ磬ʮˡ
ֶԹ̨ϣʦ·һλһ㣬߷緶˫֣һվԭأҲ֪ЩʲôȻ¶һЦ⣬УһЩӰӰ˹
֣ʮˡ
֣ʮһ·ߵԹ̨ǰվڶԹ̨ϵӰ¶һ֮ɫȻˣǰԼȥ콣ڿ˵ʱģ¾ҵ˰æԼûн콣ڡ
벻벻ģʦԼҵĶ־ȻѵʦһˣҵҳеĺԼеˣ
²򵥰ɡ
ʦȻƽʱЩ⣬ЩһʦӣʵԼһгرˡ
ʦ·վڶԹ̨ϣ̣ͬһλݼ֮ˣһͨƽһ㣬϶Թ̨֣ʮôСӣ޷콣ڣģս𣿡
֣ʮԭ֣ʮ
Ǹɶ޷룬ȴսڵӵ֣ʮ
СӣǸɵӣôսʦ·ʦֵġ
֣ʮ϶Թ̨ʦ·Ȼʵ֪ͽﻹͽͽ
̫ʦʦ·Ȼ֣ʮΪҪɻһĿڻһ콣Ҳķ֧еģһ֧ǵһ֧
ʲô̫ʦ̫ʦ̫ʦ
̫ʦ
Ⱳ֡
Ҳ˵Լʦıֶߣ
֣ʮ΢΢һ㶣֮ǰͷӺԼ˵ԼָߣԼΪҲǺʦ·ʦһְ֣죬Լı־Ȼôߣ
ŶҵǺ棬ʦ˭ˣȻ̳˴治㡣֣ʮһЦ˵ȴԾƽ
СӣҪѪˣʲô治Ļܹ˵ģʦ·ɫȻһ
ǵڶδ治֣ʮƽʦͬӦúʲô
ʲô㡭㡭ʦ·ָ֣ʮҪѵ⣬ɻߣȴǺȻ˵ˣƺܣ˵ġ
ڣھˣʦȻǸŵͷ
˵ǿŵͷڵ֮λ֮ʧ˲ų˿ŵͷУȷһġ
˵˵ûдı֣ԼʦҪߣ
ƽŵļǻƺеıֵġԼҲʦ˵ʱĴŵҲƺġ
һڣ꣬ȵǿŵͷˣɶûˣ㻹պʲô
ǣ棬Լ޷˹ء
⡭ǡԼҪôƺԼʦҪһ˵ԼҪƺʦ幫
СӣԼСֻһɶ޷ĳСӣԼôƺ
֣ʮһֱվԭûʦ·һЦĿڵô㲻ˣҿ԰㣬Գƺ̫ʦ壬ʦ幫
㡭ʦ·ͷϣϸһƬ࣬ݺҧβŴмʦ幫
Ĵ֮ĵӣֹͨزң֪ʱҪҲأǿɣħ̣
˵ʲôû壬˵һΡ֣ʮ¶䣬ԾɹŵЦ⡣
㡭ʦ·ЩһѪؿһ˺üŽеŭѹ£ʦ幫
֣ÿһƺǴ꺮дһ㣬г˶⡣
Ŷʦ幫ᣬô֣ʮ˰֣ЩǸǲ˼ֻ֪Ӧôƺңǲ֪Ӧôƺ㡣ͽ̫ʣҾͽСӰɡ
֣ʮĻȴӶԹ̨ԶԶܡ
СӣȻϷʦ·
ԭ̨ģʦ·ʦãһȻʦ֣ʦôĹ
Сӣ֪ҪԻȥˣ
һֿɱļһ
Թ̨£һЦϴһ֪ĸƧҳǵСӣȻ֪ߵغһ쾳ܿͻ˶ڵġ
ʦ·һ˵껰ƺ֣ʮ˵һЩϵ£Ҳ֣ʮ˵Ļᣬ̧ڵһţӲĵضԹ̨ʱ¶һԵѷ죬תۼ䣬ӱѾ֣ʮǰ
εƶ̨£һǽ
ÿٶȣ
һλ쾳ڸȫ֣ٶȾûѸ
ǿǵ澹ȻѾѿǵֶԹ죬ʯԶԶѰԹ̨ʯӵļӲ
ŵĵӣȻͬ졣ͬΪߣŵĵԸ߳һﲻֹ
ʦ·һһ嵽֣ʮǰѹֻ˲ԭǹģһ
㾹Ȼң֪ܿһʦ幫㵣𡣺ܿ죬֪ʲô磬ܣ
£ʦ·Цָ֣ʮļͷץ˹ָÿһͬһ㣬ɢļµĺâ
֣ʮȫȻ˫ԭ͵һţ±Ѱ̨ʯ岻֪ӲٵĵȻѿ˵ӣһ֮͵ɿĹһ㣬ܿϮצ˲ʦ·֮࣬ϣɫĹâۣȻһȭ
ÿ죡
ʦ·ǰӰһ񱩵ľѾϮ
ؾ۷壿
ֻǣؾ۷ܹӵȾ˵ٶȣ
ʦ·ͷ͵һΪᣬѸź󷽻˸Ȧһοռ䣬һֻûжƽǰ
һ̣׹һ¡
ʱһƥľϮͺ׹䣬һ㣬񱩵Ϯ£΢΢˰벽
֣ʮ֮ϣһɫĹâһţ֮˲䷢


604 ¶һ
ؼ䣬һ֮ܵˮеһ㣬ӿ֮УĹʦ·ȥ
ʦ·Ӻ֮£ѸٷӦӿ䣬Ѿס֣ʮһֻǽţҶϢϮ£ٴź˶ȥ
֣ʮһ֣Ѹǰ׷Ȼ䣬ܵĿȴӿĺֻǽܵĿᡢ涳ᣬһռһ̶ȫ⣬֣ʮ΢΢һʦ·Ѿ˿
ܣȻ£в֪ʲôʱѾıŵƮ£Թ̨ϣѾһ㺮˪
֣ʮ£һĺǽ˫ųװ
֮ꣿ
֣ʮȻ𣬵СǧԼߵĺ꣬ܣ֮ŽϵĺȥϢӿ£Ȼѡ
Թ̨ϣ˸վһ˫ĿĶŶԷ
Թ̨£ڸɵˣȴǱʩչ˶һ㣬Ŀ̨ķ
סˣ֣ʮȻסʦ·Ĺ
Ϣǵؾ۷壡
ؾ۷壬ȻӲǻ쾳ʦ·
˿վڶԹ̨ϵ֣ʮһʦ·ǿڵؾ۷ܹ쾳Ĵڣ
ʱĻֻһͨ쾳֣ʮ֣ʮȴǽˣ
ҡûпʦ·ˣ
⡭ŵ쾳
ؾ쾳֮Ĳ֮˶֪ʦ·ԭֻ콣ڵͨӣΪڵؾ۷忹һλ쾳ƾһս׳Ҳ˲ųΪ콣ӵŵ֮һ
Ȼһؾˣ
֮ǿʦ·ʦѾʩչ˵֣֮ʮֻ˲ͽϵĺˡ
һο˵ʱ֮ǰǰôҲǵؾ˰ɡͣҲ͸ոʮꡣ͵ĵؾڣȻ޷ͨŵĿˣ
οܹԵؾ۷ʵ쾳ģʦ·콣ڵ쾳У˰ɣ
֣ʮôţӦŻŵģôûͨŵĳѡ
Թ̨£һĺϵ
ȺУµɴ˫ۣǲŵĿǰǸСӣȻӵʵ
ʵΪʲô϶Թ̨
һգŵ˿Ƕڵģ˶Թ̨һܹŵ˿أֱӷģΪʲôû϶Թ̨
ѵѾԼˣ
յСӣú
֮ǰԼʩչֶΣûнţ飬ԼŻź׾ܲ
ȻԼеţ飬ŶȻֵġ
ţǻԼ
һɲõĸоԼоһĸ̨ϣ콣ڵλϣԼԼڵλִµĿѾ˹
顭Ҳ˭ѡӣţΪεһֶų̂ͨϣɫ콣ڳһ˪һӷԸ
㣬̸շʲôһԣòϵִµɫͬÿ
ٱϣһΣͬһλһԦִѿǹŵºЦ⣬һķ·Ҫˮ˵֣ʮһԦڣ
ڵؾ۷ͿԻ쾳ڵţţȻҲУţ˭Ŷࣿ
֣ʮѡԦڣŽ꽫Ԧڵġ
ǣ֣ʮȻԦڵĳѡûͨ
꣬ųѡĿɾ
ؾ۷壿̨֮ϣƺڶһĸԼܱܵ˵µʱ䣬ͻƵٶȵҲ
ҵΪͻƵ쾳Ц£ûж˵
Թ̨ϣʦ·۵ƣ˫кȴһݣСӵʵղ֮ʱΪʲôչ¶ǰ㣬Լŵ˻£Ҳæġ
ɺãСӵôչ¶ʵԼȥ֮Ȼܵʦŵʡ
Ψһİ취Ǿɱչ¶ʵԽԽá
ܵסһƣǲϧҿδʩչȫ㽫֪ʲô쾳֮
ʦ·ɱ磬ӿѾ½ȵĶԹ̨ٴ½Թ̨·˶ܵʶı˫ۡ
Թ̨ĵϣһı˪ӣתۼ佫Թ̨ȫ⣬ı˪£Թ̨ƺѾѡ
ŰУʦ·жһɫѰƺӵϸһЩϸһɬѶ֣еǿһεεˮͼ
ʪϢ֮ɢӿȥ
䱦
֣ʮüͷһ壬ϢɾѰһ䱦Լ쾳֮䣬Լû䱦
ʦ·˫ֺ£м䣬·Ĥʲôһ㣬ǰķһݡ
ɫٿȻɳһɫĹâֱʶȥһʱ䣬ԭʵȴ΢΢谵һ£֮һ
ûܲҲû׵罻ӣУһεˮκȻ£̼䣬㻯Χ鲼Թ̨
Թ̨£ȴûܵһӰ죬ûһ׹䡣
ܵҵĵ֮ˮ¼ʮĴڣУԶӵȵġ
ʦ·ܼ׹䣬ȴûһӰΣϸֳһĨŵЦ⡣
ʮ
֣ʮʦ·ĻʱЦڼ֮ǰҲи˵˵ʲôʮĵ˵ͲһΡ
ʮĵôôأ治֪¼еǲǶǽʮĴڣ
ʦ·Уɫı֮ϣٴһâ֮ǰɫâͬһεȴһɫĹâ
âɳ˲ʢԹ̨һʱ䣬׹˲ᣬ»һſŶıŵ׹
ڵϣһ졣
ӲĶԹֻ̨ǱһУʱҳһӤȭͷСӡ
׹䣬һۿȥԹ̨ȫС

֣ʮ׹ıаһû˵ʱԼȻʩչħ񣬿ô˵棬ԼͲʩչħѧֻ˷Ϣˡ
֣ʮڣ֮ӿһؼ֮ٱһʱ侹Ŀ
һۣ֮γһۿɼİ͸Ĥ
׹£Ĥһ΢Ĳƺʱһ㣬֮񲹳£ĤȴԾɼͦ
֣ʮϱĤ֧£ʦ·ķȥͬХһı׹£ֶԹ̨ѾưܲϾһƬӿݴСһԲӣԲȫص֣ʮ֮۵ıĤԾû顣


605 
֮㾹Ȼӵ
ʦ·ſоϢʧһ
֪ʲôطУôܹӵ

Թ̨һ࣬ۿԹ̨ѵĵص㣬һĸ̨ϣŵһλԼλִɫ˲ޱѿ
֮ǰʱȷҲΪǰ֣ʮǴһɸΪſ˶ţҲǲٵġ
ǣµģ
ʮ֮һ
ţ֮УҲûһӵʮģ
ǿ¼ǿʮ֮һʮеܵκศɵĵ
ǿǾһ޵Ĵڣ
ǾȻΪʦеĵӵңһӵ֮ˣ
Թ̨ϣ֣ʮѾ嵽ʦ·ǰʮ˲䱬Ȼһȭ
ɷơħָ񹦣
ܵĿƺ˲䱬Ȼһ죬һ񱩵ľٿȻ𣬽һܾ˵ıɢĴȥ
һȭ£ƺһȭͷģֺһΡľɽ׹䣬֮ӿУԼһȭ·ָϮָ֮г˷Ϣ
һȭ֮£ȴ·λͬʱ֣һƺΪ֮ɫ䣬Թ̨֮ҡ
ʦ·ĿȻһ̣ǰ׹һȭƺܵȫΪһ壬һ޴ӶĴ
޷ǻӽȶ
ԼΪʲôҪܣ
һؾڣԼ쾳֣쾳͵ؾ֮޷Խĺ鹵ģԼǲЩ쾳ԼΪʲôҪ
ʦ·˫Ŀиֳһ֮ɫûгֽ߬һֱϿ鼡߸¡˲佫ű¶һͬһƵֱۣȻһȭԺ
ڣ
˻Ĳ
ۿʦ·ȭͷҪ£֣ʮŲһһӰ˲ʦ·һ࣬Ȼһȭ¡
ã
䲻ݷ֮ʣʦ·ſӰһᣬȥȭͷһգǧһ֮ʱסһȭǶת֮£ȴ޷ȫ
һʱ䣬ŭһӿֱ˲ķʯһӲƤͬһĳиһ㣬Ȼѿ񱩵Ϣֱڡ
Ϣ£Ǳ˲ɳȥֱֱɳʮɵľ֮صˤ֮ϣڲ˱ĵϼжȥ
ڣѪһˤ֮ƺȫɢһǲǰΪʲôΪʲôСӵٶȿô٣һؾôܹԼĹ켣ģ
ƺԼеĹ֮С
ֲһǼԼʩչ䱦һˡ
֮УµıĿ£ϵı仯ţֹͣ˻
֣ʮغδȫµʦ·΢΢̾ϢһԼ̫ӦˣԼʩչѧ֮У׵ƿжħ̵ѧԼͲʩչֻʩչУзֱ˫صӣôҲȲеӡ
Լܹȫʩչʱ͵ڵˡ
̾Ϣһ֣ʮ׷ϡ
Сӣ׷Լ
ʦ·ڵϣǰٽӽӰѾЩ԰׵¶һЦ֮ɫɫϷһףϸʱųĿĹԣһ̣ƺɫâ֮С
ܣѾ͵¶ٴ轵ƺܶ˹ĺӶԹ̨ܴȥ
һ׹ıײһڰбһ貵Ĺ⻪£⻪˼˫Ŀ
һϢ䣬һÿһѵĹ⻪䣬ÿһ·Ǵһһ㣬ֻϢɢһȫĴÿһƺԴ̴
Уıһ֣ʮȥܵĿ˲䱻ȫ˺ѣһغһ·һռ䶼̵ȫʧһ㡣
һ֮֮ǰ֣ʮĹӵĿֲ£
ʦ·Ѿ¶һĨʤЦ⣬ûſΣ
û䱦Ĳ࣡
ҵĵ꣬䱦Ĳٿ£ԷӳԶĹ
ɣ򽣴Ķɣ
֣ʮ׹һȫë˲ը֮Ĺÿһƺ֮ǰ治ʩչ䱦ȫһ
Լɱ¾ɽսʩչħӦԵסйԼ޷ȫס
ֻҪʦ·ĹȻֹͣ
ǰһ֣ʮҧأǰٴڳ
񹦣ذ˻Ĳ
УһӰ֣ʮǰٳŸոճһһѾ·ΪӲʯһ㣬׸ϵļڡ
̼֮䱬Ӷȥƶζ֮΢΢һ
ˡ
֣ʮڣܲһɹůԴӵڵĺ˲ڻϱ̴˿ҲԼٶȻظ
ܲȻ޸ϵƣǾʹԾʱ޿̵Ϯϵľʹٴǰ壬ʦ·ȥ
˼Ҫסɱʹĥʹʲô
Уһıϵ׹䣬֣ʮڣ֣ʮȴǲܲˣһ·ǰ壬ԶԶȥȻͬսϣм֮ԾɷǰĽһ㣬ɢһļµײ֮
⡭
Ҳ̫ˣ
⡭һӣ
Թ̨·˼ȫסɵɵĿһǰ֣ʮ
Թ̨ϵʦ·ֶݵʧСӣѵоʹѵᱻӰ죿
ʵ̫̫࣬ܲڻ֮£֣ʮԾɲ֮ȴѾ嵽ʦ·ǰ

֣ʮ˫Ŀʦ·Ŀһ˸εѵĺ⣬ٴصһȭ¡
һʱ䣬еĺһȭ֮£ƺݵɢ
ȭ䣡
ȭͷʦ·Ӵɲǣ֮ޱıʱһռڣе֮ƺ˲龻ؼ·˲ɺһ㡣
еϢһ̣ȫһȭ֮ϡ
ɫ֮ɫĴ֮һصĺʦ·ϡ
ʦ·ϰһ֮£ȻһѪɢɳδ䵽棬һȭ֮µľನ£ȫѣһƬѪˮʳȥ
һȭ£ϰѾȫѣһõ壬һŤϣһƬ֮ɫ
ʦ·ȥһı֮û֧ţתۼڿУϣ˪Ҳ֮ɢܵ¶ٴλص֮ǰ״̬
֣ʮֱӴڴڵĴϢϣһݺύ˿ܲ£޸ţһѪҺȴ˿ڴʶ


606 ʦ
Թ̨·ֻɱһˣȴͬնɱǧһ֣ʮһһ֮󣬲м
ʦ·ˣ
ˣ֣ʮļһɱˣ
һؾһûκ䱦ʩչĵؾȻɱӵ䱦쾳֣콣ڵ쾳֣
֣ʮļһĳģǰδ˵ˣ
ȻʵΪҪڣ
ע⵽ûУϵ˿ڻָĺÿ죡
ȻųܵҲӵ޸˿ڵȴôָƣһлָƵֻ꣬ǿϧûȫͷų
֮ǰҲ˵еؾ֮пԿ쾳֮ˣǿնɱ쾳Ĵڣ⻹ǵһοڵؾʱ򣬾նɱе쾳
Թ̨·һϴ̨ϣˣȴԽɫԽѿ콣ڵλϡ
ʦ·콣ڵĵӣСӾնɱʦ·ǲ콣ӣڴ콣ڵ
ǣŶԹ̨ϣǴսһ֮ƺûж꣬ȴûһ㶯ֵ
ʮǰǵĸɾڵǸͷϣ
ӮˣҾ֪ʮӮġվڸ̨ϻһ֮ȴЩźСֻǿϧˣʮ粻ܶȫʵǸʲôʦ·Ĳˡ
ţ˵ûжȫһ౱ǲŵԼ׵ܵܣһԵıǾ˹
ƺʶԼ˵ʲô˵Ŀæտڣ˵ע£ǴǲŵĿУ̲סҿûƭǡ
ǰҿۿʮֵģʱʵȻҲܱ֤һܹɱڵʦ·ôҲսƽ֡
ֻǲ֪ΪʲôʮûʩչЩֶΣʲôԭҿɲ֪
˵תͷȥٿԼĸ׺ʹ磬´͸׼ȥ˵©죬˵ʮӵħ̹ܡ
С˵ˡ
ŵܵӣԽĺ֣ʮڻûչ¶еʵ
ǰֻǵؾڣʱܹӵսƽʦ·ʵܻɱʦ·
ؾڣǿǵȳ̶ȣ
УΪʲôûʩչȫ
֣ʮϰԵʦ·ϵıתȥ
󷽣ʱٴηӦ
ѱ˵Ķˣ
ŵˣţţⶼд˻߱˱ġ
ǿɲħ̰
֣ʮڣܲ꣬޾Դֻһʱ䣬ϵѾȫָ
ڶһ磬֮һֱûгֹѰһЦĳǰСӣϣҳȥһˡ
֣ʮǰѰӣôô죬ƺԼڵڶԼʱֱ飬ʱһֲõԤд
Ѱһ޵СӣƺѾµˡҵͽϣȥһԦڣȻ壬һս飬һ쾳ڣ˵֮ڶԹ̨ϴ
ҪǸ飬Ӧøе˲Ŷԣ֮ǰǷս飬Ϊʦսдĸӵľʣ׼ܽİ޲ھɱн㿳
֣ʮֱˣԼʦͲе⣺ʦ˵ɣҵʲô֣϶ٸôһˡ
εĶ֣˼Ѱָ֣ʮʵҲ쾳ֻǱǰǸǿһˣڵؾʱǿɱ쾳
ؾǿɱ쾳ȷǱǰǸǿľô򵥣֣ʮǲŵĿѰôͲԼʦܸһô򵥵Ķ֡
ô򵥡ѰЦԽ
֣ʮһӵת뿪Ųʦܸһô򵥵Ķ֣ڿǵؾ۷壬ʱܹͻƵ쾳쾳ٴ쾳ǻŰ
ڶ죬֣ʮѾ˶ϢҵѰ
ʦҸоӦÿͻ쾳ˡ
ͻ쾳Ѿؾ۷ˣ˵ĵؾ۷壬ؾǿѾ˶𣿡Ѱ֮ǰǰֱ˵֣ʮûеؾ۷壬Ƿ
ҡƺһ㡣֣ʮڵϢҡҡͷܹоܹһ㡣
ȻûУǾͼѰ˵תȥ
졣
ʦһΣҸоѾͻƵؾ۷ˣѾﵽ˶㡣֣ʮһȷĿѰ
ȷţѰٴηһ
ͽȷš֣ʮصĵ˵ͷ
Ѱûʣֻߵ֣ʮǰȻ֣ʮĵȥ
֣ʮֻǰһӰһһ̣ѰѾ䵽ϣźƺƵϢֱϢ֮񱩾˸оƺ֮еǺӵҶһ㣬ֻ˲书򣬵ϢѾȫɢϢֱ뵤֮С
ʹ
һ޷ľʹ˲䴫ȫ֣ʮоԼڵĵƺǱ˫ץסȻ˺һ㣬ʹԹȥڵϢǼٵ˥š
㱼䣬֣ȥ꣬ϵһΪһĻٴθ֡
ʦѵҪ

Ȼһ֣ʮڴоԼĵȻڵϢڱը֮У·Ǳȫըûһ㣬Ҳоһ˿һϢ
ۡ
֣ʮſһʺѪҺһᵹڵϣһǲ԰׵ķ·ΣĲһ㣬˫ĿĿǰѰΪԼΪȻȫϵˣԼʦˡ
㡭ʦΪҪϵҵΪ֣ʮǲĿѰ
֮ǰʹ㣬Ƿﵽ˵ؾ۷塣ĻشǴﵽˡѰϿκεǽһͨһ˵ﵽؾ۷塣˵ǵؾ֮Ϊ۷壬ǵؾľͷ˵ĵؾ۷塣
Ǵﵽ˵۷壬ΪϣҲܿ
Ѱָ㻹µʱ䣬£㹻صؾ۷ˡ
˵꣬Ѱתȥ
µʱôģԼ޾ԴԻӻҲܵġ
ԼϹһΣԼ֪Ҫжѣ
ʦΪʲôҪϵԼΪʲô
֣ʮȫ㲻Ѱ⣬ֻܷ
һµʱ䣬ڶԴҺҲֻ˾żˡ
żؾ̫̫࣬ˡ֣ʮ̾Ϣһڻµʱ䣬ԼаҿԻָؾ۷壬һµʱ䡭
ãΪָԽָ࣬ٶҲʼֱ
ؾ۷壬ͻƵؾ۷ˡǱԵӣǱԵһ죬Ҷ޷ͻƣ
֣ʮڱκʱҪȵϢϸֳһЦ⡣


607 
֪ΪʦҪϵҵΪˡҵʵ֮ȥ̫̫ˣʦ·ֻ֣Ҫһܻɱʦ·
ʦ˵ģĵؾ۷壡
ڶ죬֣ʮһŵŶԹ̨ȥ
Թ̨⣬Ѿۼڴˣ֮һΣһξۼ˸࣬ţǸɳһλϡ
һΣ֣ʮܹȡʤˡ
ȺУһЩӸ˵֮ǰ֣ʮѾǵؾ۷ˣܹնɱ쾳̶ֳȵĵؾ˵µʱ䣬ʱ䶼пͻƵ쾳
֣ʮȻѾͻƵ쾳¿ɻûͻƵ쾳ڡ
ǰ˶쾳ڣڵؾʱǿնɱ쾳ǻµնɱֻһͨ쾳Ҹӵǿ
֣ʮնɱĿŵ쾳ͬ쾳ڣȻ֣ʮǿ
ǿǻµɫԲÿԼҲ֪Լذܰɡֻǣ֣ʮѾǰˣԼ̨ԦҲսġ
Թ̨ϣ·˵ĻɫԽѿ֮ǰյǷ֣ʮս֮Ѿʶá
֪¹ŵ棬Ӧսµʱ뾡һа취ҪͻƵ쾳ڣȴһֱûгɹ
֣ʮ
ֻǵյһֻС㣬ھȻҪвԼ
֪нգҲҪ϶Թ̨ǵؾʱڶԹ̨Ͻ
Ȼ·ȺУһ֮һϤӰ
֣ʮϲƵ¶һ֮ɫ
£֣ʮŶԹ̨ӰһˣԼʦгرԼҳгľʦ·ͻˣһʦԼҵĶʦ·һεãֱӻ˻¡

һ֣ʮվڶԹ̨ϣгʱʣһʱ֣ʮķնȥ
ȻʵԷǾΪǿһ͵ϮܺùԷնɱ
һ䣬һҽӻɽɫĵʣƺǽնȼһ㡣
̫ˡ
֣ʮ΢΢һһ㿪µĵ
׹صնڶԹ̨ϣһӲʯʱһն꣬Ѻ۱ԵǳһԱչĺۼ
ؾ۷壿
ûͻƣǵؾ۷壡
Թ̨·˿֣ʮɢϢһˡ
֮ǰѾǿǰˣĻûͻƵ쾳
µʱ䣬㹻ͻƵ쾳ʮˣôͣڵؾ۷壿
Թ̨£һ⡢ɻʱһƬ
ؾ۷壬㾹Ȼֻǵؾ۷塣¿Ŷ֣ʮϵĵ֮ɫ˲ɢȡ֮һĨ֮ɫ
СӼڣԼʦŵ𷣣СԼЩһֱ¡
Ȼǵؾ۷壬ѵ޷ͻƵ쾳
ڵؾ۷ʱնɱʦ·ɲܹԼ
ʦ·ڵؾ۷ʱֻܹ쾳ˣԼǿնɱ쾳
ֻҪɱһж˵ùȥʦֻǴһ¶޷ӵؾ۷ͻƵ쾳ķˣʦҲôԼ
ֻҪ
˫Ŀ͸һ׹⣬̧ڵһţӼٴڳгնлûӰ֣ʮնȥÿһӰ֮һȼţƺÿһӰ׽һɽƽ
һ£ȴƺλõĸ֣ͬʱʩչ֣ʮжĿռ価ס
񹦣ɷƣ
֣ʮӿһĳ֮ϣɫĴ֮ӿֱ֮УԼУƷ·ǻһΡɽһ㣬мǵȥ
뵶Ӵ˲䣬֮Ȼ
ɲǼ䣬ܵĿγһۿɼУ񱩵ľӿ޾֮£Ȼ顣

֣ʮһֱһֻ͵Ļʱ䣬һ·ܹľ
һĿĽɫԴȭͷ۶ą̃·˶Щ˫Ŀ
ȭͷ£һԾ֮׹䣬񱩵Ϣ˲ϯԹ̨ܣһƺԻɽݻ¡ǳһ㡣
һ񱩵ƺǼ֮ش쫷綸Ȼ䴵𣬰һŻ䡣
Цʱɢ˫Ŀһ˫ͫ͵̣ǲ˼Ŀǰ֣ʮܣĹôܱԼĸǿ
⡭
һؾ۷ӵе

ſͣƺҪһδĿдƺԵߵµһѾ׹䣬صһԴ֮ϣԴȻ
ʺɫѪҺɫԽһֱʶ֮ͬŮɢһ㣬ȥ

һռ䣬һʱ̣ƺʧȥһ㣬ַ·Ȿһû磬Ǹ̨֮ϣǶԹ̨·˶һ飬ɵɵĿŶԹ̨ϵǵӰ
⡭ͬǵؾ۷壬ûͻƣôҸоһƺͻƵ쾳֮ʩչһ
ֲ̫ˡ⣬ǵؾ
ͬǵؾ֮ǰնɱʦ·ʱ򣬿ˣԱʦ·ǿĻ£Ȼɣûûʹ䱦Ļᡣ
Ѿʩչ䱦ĵ䱦һֱ䱦Ҳѡ˵ûǱ֣ʮһ֮£Ҫȥˣ
ܣѾȫˣʵ޷һؾǿȳ̶ȣ
ɰ
֣ʮͷۻµʬ壬תȥµս֪˵ʲôˣͲԼǿȻһлԼ
ûԼ޷ĹԼֻҪǿȥĹˡ
ͬһλʦ·һ㣬ѰԾûг֣ҲûѯڶӰѾˡ
ʦ֪˼Ҳףֳȥ˰ɡ֪һΣ˼Ҹһʲô֣֡ʮһѰϵЦݣ֪ʦָʲô¡
СӣȻ㶼ѾµˣһΣԼȥѰûĵ֣ʮһۣſ˵һθҵĶһڵСӣǸһҲ쾳ڣڵؾʱҲܹնɱ쾳
ͻ²ͬǣֻǿնɱ쾳ȴǿնɱ쾳УͬΪǿš
һ쾳ڣ֣ʮԾɹЦʦһȻ׹еʦ㲻ǻɡʦڿѾͻƵؾ۷ˡ
ȻˣǾͼɡѰЦְ֣ʮĵ֮ϣٴν֣ʮһΪȥ
ʮ֮
ʦѾָˡ֣ʮһЦĿվǰѰһԸоԼʵٴࡣ
ŶˣǱ֮ǰʮʱ䡣ѰһЦһֻ
Ƭ֣֮ʮѾɫĲ԰׵ڵϣĿѰʦôַΪ


608 ʥ֮·
Ϊ㻹ûеĵؾ۷塣ﵽĵؾ۷壬ΪϣֻҪһʱ䣬
Ѱ˵ƺ뵽ʲôǸˣһҸԼսʱһ֮Ѿȥ˶ʮ죬Ҳ˵㻹ʮʱ䡣
ʮ죡֣ʮȫˡ
һڵؾϵΪµ˲ָڶαϵΪ˶ʮʱָΣʮ죡
Ȼֻʮʱ䣬Ϊ𼸴ΪϺĻҪ࣡
ʮ֣֮ʮٴγڶԹ̨֮ϣ棬ȴһδˡ
һΣ֣ʮսľȻǶ
ʦ֣˵У쾳ڵĵһˣ֮ǰԦ쾳ڵǿ֮˷ʦֶˣ
ֻǣǿҲֻ쾳ڰˣ֣ʮǰǵؾ۷ˣһα䣬ֹһµʱ䣬ôҲӦͻƵ쾳˰ɣ
֣ʮͻƵ쾳֪ܷ
Ƕ޷ʤ֣ʮ¾ţĴе쾳ڵһˣ
ʤġǻ֪ڵؾ۷ʱҲǻɱŵ쾳ֵģ
ǰǶǱΪŽЩյΪɫλţ
һУԹ̨ϣ֣ʮʹСĶһָֻ֣֣ʮְɣһûлᶯ֡
Ҫս쾳ڵһ˵λӣ㻹Զܿͻ֪ʲô쾳
֮ǰɱǸͲ֮Ϊ쾳ҲԷģһĺ
֣ʮûзϻ̧ڵһ̼㣬ϵ·ǷĶؼ䣬һʱ֮ڼӿ롣
񹦡ذ˻Ĳ
һƺǿԽһ磬֣ʮζ·˿ռĴڣУֻһӰһѾڶ࣬ʱ֮ǰվĵطһӰſֶ
Ȼоһ󾢷紵ǰһӰѾ֣ǹ˰Ȼ֮ɫϣһ˫ڣɫͫ˲۰С
㡭ôô죿һ޾ֵĿдиǳԵĲ
Ϊʲôô죿쾳˽ʲô쾳𣿱˵쾳ؾûȫ⡣
һĶߴһ̲ӦһɾʹѾϴ
ͷȥİѾȻ
ҡȻ䡭
һᣬڵһƬ
̫ˡ
֣ʮҡҡͷһӣϵĳȥתȥȶԷκεȤ
Ƕһʼƣ˵Ҫɱûɱˡ
Թ̨ܣһռڣٴʧ֮Уֱ֣ʮӰȫʧŴһƬƬ
ܡˣ
һУֻһоͰˣ
Ǹ֣ʮƺֻһؾ
У쾳ڵĵһǿߣȻ֣ʮˣ仰˵֣ʮԵؾ۷ʵѾΪУ쾳ǿ֮ˣ
ǵؾƺҵ֮Уδ֮ǿĵؾ
޷޷һؾôܹǿ㣡
ֻˣ֣ʮΪôǵؾ۷壿ôûͻƣ
Ӧʱͻ쾳ˣ
֣ʮһŵĿѰʦܹоѾ˵ؾ۷壬ͻ쾳ˡ
ŶԼ֣Լ֣Ѱ˵ţѾһֻ֣䵽֣ʮĵ֮ϡ
֣ۡʮѪڵϣǱӵĿѰʦҪ֣ʲô
ŶϰˡѰһɨתȥ
һ֣֮ʮٴվѰǰϾһƬЦݣʦѾָˣһʱ䣬ֻҪһʱ䣬ұָܹΪ
Ѿȷϣҵȷ˵ؾ۷壬ĵؾ۷壡
𣿻ְɡѰһְֻ£֣ʮٴҵĵڵϡ
ʦ㡭ôַΪѾܹһָΪˡ֣ʮſڵϻһ£ȴվһؽе㲻Ҫ˵㲻Ҫ˵ϰˡ
֣ʮڶڻɣԼʦǲǷԼΪˡ
㵱ʦôĵ𣿡Ѱ˫ĿһɵһָΪؾֻƤëˣؾ֮󣬼ûԴѻһʱҲָܹ
أǽЩԴŻָؾ۷ġ
Դͻָܣ֣ʮȫŵĽԼϵΪܹ֮ôָǴԴûԴԼԲһ˿һĿһڻָ
ţ
Ѱûת뿪Ǵ֣ʮеĺɽȥ
֣ʮ֮󣬵һνɽ֮Уֻһ·ϣûü۲ܣ㱻Ѱֱӷɵߵɽ֮ϡ
Ÿո䵽ɽ֮ϣһ󾫴Ũ֮ϢŨ̶ֻȸǰδС
ɽϣǵǻ꾧Һ
֣ʮǰɽ壬ȫסԼ֮ǰǸرпĻ꾧ҺѾ㹻ˣǺֱǳˮ
⡭еԴ˰ɡ
ֻǣôЩԴȫҿƺһ󷨡
֣ʮһɻĻͷѰ
Ѱƺ֪֣ʮҪʲô֣ʮڣ㵱ȿڵǵ֮ǰ˵𣿶ʮǰȥһʥĹأʱֻǽʥصΧ޷ǰ֮⣬ȫ
ǣȻֻΧҲһЩһ˿ʥĿܡ
ƾҿЩҲܻʮ꣬ʮǰѾˡ
֪ΪʲôһֱǷ˽˵ؾ˵ؾ۷壿ΪʲôһֱҪϵΪ
Ϊһжǳʥ֮·ʽ
֣ʮȻһԼʦһУԭΪԼʥ֮·ʽ
ʥ
һʱֻӵһλʥʦ
֣ʮһůӿ֣УѰٶȴ
ʥ֮·ضԿԼԿʥ֮·ҪԴޱȵĿֲ
ڣȫ֮Ҳ޷֧ЩԴԶԶ㾡ŵԴҲܹͻƵʥ֮·ĵһ쾳
֣ʮȫɵˣĿЩԴޱȿֲԴֻԼͻƵ쾳ģ
ˣȻֻؾƤëȴҲʥ֮·ĵһˣֽһ죡
Ѱָ󷨵λõҪȥأһСڵԴ̫٣ΨвʥĹеõ󷨣ҳǵ֮һ
㣬ҲֻһλᣬˣԶ޷ʥ
֣ʮصĵ˵ͷһصߵ봦£Ÿո£ռƺ˲䱬ŨƺԪķ


609 һ
㱼䣬ƺһ磬ƺƯ֮⣬Ư֮С
֮У޾Һ꾧Կֲٶȷš
ɽҲ֮ζģڶ֮
ҳ֮У޾·ܵʲô޷ܵڵķٻ۶ȥ
˵ӿ£ҳһ̶ζ
ǾڣǾȻ˫ۣǾɵڵķ
ҳǣߵһ¥֮ϣһͷվڶ¥֮ϣƻǵ˫Ŀ֮бһ˵ľ⣬˫Ŀƺ޾ռ䣬䵽ڵĸɽ֮ϡ
ڡԦڡ콣ڡڣһȫڵķȥ
ҹ֮£ںɽ֮ϣһ貵ĹֱʶȥһƺѾȫһ֮Уʱʱڣƺǰҹڼٽһ㡣
ҳ֮һ߸ǾɲĿڵķǱߣʲô
ںɽ֮ϣ֣ʮ˫ϥӵƯȻŵ˫ĿٿȻһĿĹԣҹɫ£ƺǳ˫һ㡣
Ŀ貣̺һ㡣
һ̧̣һ̤
һ֮£˵һԾȫ֮СͬѰ쾳ǿķУһȴ쳣ɣѰŲһ㣬һ֮Ѿ
쾳쾳
֣ʮͷɽǼһյԴ̾ʥ֮·Դʵֲֲ̫ʦһֱ֮һҲġ
ȥ֮ڻʣʲôԴ⻹ֻǳʥ֮·ĵһ
ʥ֮·һ죬һ֮±ɵУΪ磬һ죡
쾳쾳쾳۷壡
һ쾳쾳۷壬һ죡
ûʦֻƾԼôҲ޷ͻƵһ
֣ʮԶǵӰһ΢΢ת·һ£²˵ϡ
ʦ
֣ʮſڸոҪʦԼͻƵ쾳۷ϲãĿȴǺȻһ䡣
ѰɫήҵĿɽһ࣬һűͲϵ֮֮ǰֲһ֣κεѪɫ
ʦô
֣ʮһ˲ѰǰѰסһְֻѰ󱳣ھͨƴѰڡ
ʦĹȣԼӦ뵽ٿ󷨱ضǼģԴ
ǣϾʥ֮Ĺп󷨣
Ѱ֣ʮĹģ΢ЦͷʾԼްֹһᣬҲָ֪Ϊ֣ʮԵʣϽָѪɫ֣ʮĿиǳ͡ο֮ɫ
쾳쾳۷壬ãܺãΪֻлᣬһ죬츳ȴǱԤĻҪãһһ졣
ֻ쾳Ҫȹ̾磬Ȼ󾡿ͻƵ˾
ôҪͻˣʦҲŸոͻƵ쾳֣ʮǲĿѰ¶һΪ֮ɫԥһ»ǿ˵ʦͽҪ볤̵ģֻǳ̣ƺֻ쾳ĵӡ
ͽͻƵ쾳ǳ̡
ֻ쾳ĵӣ˭˵ģѰҡͷһ룬ͬʱҪ볤̣ͬʮ꣬һֻ쾳ڣһ˾۷壬ѵֻ쾳ڵģ
ֻ̣Ҫ㹻ɫԽģͻƵ˾Ӱ볤̵ġ
ȻʦҲ볤̵ģ˵֮ܲ£֮ǰ⼸ţҲδӽ볤̵ġ
Ƕ֪ĵӽţ޷ǽŵ볤̵塣
ƺΪ廹δȫָԭѰ˵ͣһ£Ϣ֮żڡ
ֻҪ볤̣ҪЩط͹֪Ƕٵ˵̵ĴţԳ̿ҲЩ˽⡣
ɵ볤̵ʱŻ֣ᷢǶôĿֲԶԶ޷ġ
Щνطѧ幦ڳ֮п˵Ǻһ㡣
ȻУЩطѧȻǲܴոŵĵӵġοЩΪĹҪһĸ
֣ʮЩʦõѾħܸ٣ǷЩΪĹؼ
ʲôħܸ٣㡭ʲôѰϺȻ¶һɫ
ħߡ֣ʮǿڣԼʦȻֻǺԼʶµʱ䣬ȻʦҲ⣬ȴԼáʦҲûʲôġ
ħߣȻħߣħܸ٣ħһйطѧܸ٣
ԼǰͽܣȻӵħߣ
Ѱ˫ʱֳһ̰֮ɫԼĵħߡ
ԼӣõħΣ
Ѱƺת˲ʲôҡҡͷϸǸֳһ֮ɫ̾һ֮ˣȻ㣬ԼͽеĹ֮ģǲ
ֻµǵõħ벻һ֮ˣȻ־ᶨ
Ѱ˵ţҡͷ̾ϢһǰͽĳͽмɣԺڱǰӵħߣ׽ҲС
̫αˡ
ովΪʦеħ߶֮ģοˣΪʦֻµΪʦҪħߣ
ԣһмɣҪ˵ӵħߵܡ
֣ʮվԭأѰĻо岻ѣʦովȻ˵Լħ֮ġ
ȴҲ
ħߣ˭̰ģ
ʦܹ֮ģҲοʦջûж֣̹Ȼ˵һС
ţʦٴ
ȻħߣħҲǿ󣬼ֲ˵¼ǿܸ֮һħȴߵѧ䡣
Ѱһָֻ֣ŽµĴصһħߣǽµĴأҪԵʳ
ǶˣȴֱӳԴأܳԵֻд֮ʳ
ͬǴأõȻܹõʳħ߱¼õ֮һ
ͬƬʳͬҪƬơԣħȴܹħһطѧȡħ֮һҪơ
ϧˣȻҳĴ֮һ֮ǰڸѹһͷűϾ޷볤ȡ
ܲûоеһƬħ̵Ҳ֪ܹʲô
֣ʮͷѾ׹ԭԼħ߲Ǿ䣬һеĻԲŻᱻΪħܸ١
ǸʦĻ


610 쾳۷
֣ʮһȻڵʦ˵ħߣڵ᲻Ĺۣ
ѰԾɲ԰׵¶һĨɫͽȻҪħߴڸԼǿħ̵ܸ٣
С
Ѱһů֣ʮĿֵ࣬ûõģΪʦԼ壬ΪʦԼѾ̫ˣΪʦõħҲûõġ
ʦԼҲ˵ˣҲ֪ħߣŵ䲻֪ᷢʲô˵ӳ
ǿħ̵ܸ٣ʦһ°ɡ֣ʮޱϵĿѰ
ƺǱ֣ʮĿůֻǿʵ޷˵֣ʮѰڵ˵ͷ֣ʮһĿУӹħߵĴС
ɽ֮ϣѰ˫ϥתħߡ
֣ʮػһԣ˫ĿܵķĿʱʱ䵽Ѱϡ
ģѰԭ԰ޱȵϣָһƬѪɫţɫȴԽԽá
ֹһʱ䣬ɫѾָ֮ǰѾûʲô
ʦˡ֣ʮü֮һϲɫ˵жһ֮ɫ
ǰΪʦѾˡѰ̹ȻһЦȴǰҡͷãԼôãԼΪʥˣ
ԼֻΪ˲ͽģǿתԼɫһЩˡ
ڣԼʵ֮ǰһЩ
ڶһ磬ҳڡ
һֻĲߣҲ۵¥ڣһӰۼڴˡ
ҳڵϢλҲˣҪǣϢڣ
ȺУһɫ𺣬ʮһص˿ڵҳǵϢȫǶֻУܹо𶯡
ҳǴδΡȻڣ±Ҫ̽һ
˵ȻҲҵҪ֪ġȺУߵλϣһ֮ǰ˵֮˲һͣ࿴ͨûκر֮ͬһͨһߵĿڡ
Ļ£ܣͬһʱ̸ֹͣߵķȥ
ǰ϶Ȼֻʮ꣬ȴϵ˶˶ˡ
ֻ֪϶ҳڣõ֮һԴӶʮǰڷǼ£ĴУͷѾǻΪ֮ˡ
Ϊڵȥڲ˵ȴУΪ͵ص
Ѱڵִ¡϶
û֪նʲôֻƺҳڣûʲôϢܹù˫ۡ
д˵ҳ֮ж˵ûܡ
û֪Ϊﵽ˺εȳ̶ȡ
֪кθ߼һ࣬һȷʵ̫ö࣬˶ɢļ·â˿ڡ
ֻĿⲻɨʱоԼƺǱ̴һ㣬Ժ
콣
ڳȻҳڸɵţڵڣҲΨͬλ֮һľһλʸڡ
ȻֻӣȴҲİٶꡣ
İ꣬Ϊ콣ڵǷǳ֮ͣҪĶࡣ
Ȼᣬȴ˵ΪУߵһλ
˵пܻΪҳڵĵһ֣
΢΢ͷ˾һۣɫ糣Ҫ̽ҵһˣȥڴ̽һǡ
˵ţĿ䵽֮ǰڵϣЦ磬ǰΣ
һʱɫ䣬ֵȥֻɺɽѹһħͷҲ֪ħͷƺЩ޷뿪̫ԶҪʱʱȥѹ
ʲôЦȥڴ̽ǲҪ
ȻֻʣһˣǸһȴɱ콣ڸģǼһﻹһʱͻᵽޣһӵķ
˵˭֪ΣǲѰͻơ
Ȼܵ˼صˣɵȴȥһ˵֮أõһЩʲôǾֲ̫ˣԼʵȥ˾ȥ޻ء
ȥ
ŶȻ£Ȼǿֻǲ֪λĿ˱𴦡
ܣȴǷ׷׽Ŀ𴦣ûһ˿˵ȥڴ̽ȥǸӣ
ǷӾͿҪˣǾͲˣȥǷӣǲ
λˡƤЦⲻЦЦһ£תͷȥһԵһŮˣ֪û£
û£ֹ£ҪȥԼȥˡ
һԣһŮ˻Ȼܵһۣתȥ
˿Ůˣ׷õһ࣬ǰŮȻΨһŮˣȴԶԶ޷ǵġ
ԦҲǸУΪһλ
Դӳ֮ʱǾҳǡ
ΪòΪʵ
ʲô磬ҳǵ֮ͬУǿĴڡ
Ծ޵츾ʮǰΪԦڵҲԦʷϣΨһŮ
Ůˣȷ쳣ԵӲ˵ɫ
У֣ʮһο˱ǾӣԼ
֪ΪʲôһοǾǰıǾò֮ǰûκα仯ϢҲһһ㣬ȴǸоǰıǾ֮ǰıǾԲһˡ
ǾͻѾԶѰűǾ¶һЦ⡣
ҪлǾǳѰһ
ѰΪһû˵
һԣͱȴһɫмĸףҪͻˣ
˸ôһҪȥˣ
ֻҪһױɷ
ֻҪڰҺ򸮵ĵλ᲻ͬ
ףڿԷˣֻǸΪʲôҪл֣ʮʦ
ǲķ򣬶ߣ׵ľȴ
ʮͻƵ쾳ˡԣ쾳۷壡ʮȻֱͻƵ쾳۷ˣ
쾳۷壿
ֵһ´ס֮ǰ֣ʮֻǵؾ۷壬ûͻƽ쾳ôֻһĹ֣ʮֱͻƽ쾳۷ˣ
쾳ҪȽڣȻںͺڣ󾭹֮ͻƵ۷
£ʲô
û쾳۷塣Ѱ¶һԺ֮ɫЦ쾳Ӧˣ쾳۷壡
쾳۷壿ôգҳڵľ󣬱ΪʮͻˡǾ˫Ŀ֣ʮãȻ̾һʮֻվҶܹоʮϢĿֲ
֮ͬ£Ķ֡
˵ţǾȻóһݵѰǰ


611 Ӧս
öмǼҴϻ˵ЩáֻǿϧˣҲǰҺ򸮼ϻĻ硣
ֵվһԣѾȫסϻǼҴطǼǿˣǿһʥʥľѧ
׾Ȼһˡ
֣ʮʦףȻøϻ
ǼҴľѧͷҾͲҪˡѰһֹ֣ס˻Ҫٿ˵ıǾ֪Ҫ˵ʲôҵãҲܾϾûҪԼ
ҵʥˣϻҲõġ
Ǿ¶һ֮ɫϻãԼеϻãԼеϻƤë㲻ϡ
һԣۿ׺Ѱ̸ֹ֮ͣǰһ֣ʮڵҲ㡣
ţ
֣ʮЩεĿǰıԷȻһ仰Щ㶡
Ҳ㡣ٴοظ˵һż˵˵ĲΪԣұԶԶ硣
գ游ǰǸġҲԣҪƭڵġ
˵ţӣ֣ޱȵ֣ʮһ
֣ʮæǰһһ𱱹ΪİЦ˵Ӧøлġ
û㣬ôϵôõʦôô̵ʱͻƵ쾳۷壿
أȫǳƽˣ˭ҲǷ˭ģԺҪʲôˡ
ԣ
׷ˡ
գһϢٴδҳڵĸԼɡ
֣ʮһηսҪһ»֮սͬһΣֻһ֮սĸڵ
һִ֣ͨ塭
֣ʮǷ˲ɣȻս
ǿ쾳۷Ĵڣ콣ڣ쾳ǿ֮һ֣ʮȻսֱ
֣ʮ֮ǰսĶֻ쾳ڰˣҲֻ쾳ڣ쾳쾳۷ȣ
ǰ֣ʮͻƵ쾳Ҳֻ쾳ڰˡܹڵؾ۷쾳ɾ޿ܻ쾳۷Ĵڣ
ҿʤ֮˶ˡ
Թ̨ǰһšɵĵӷ׷׾ۼڴˣѵÿһεֶԹ̨һЦĿվڶԹ̨ϵ֣ʮ
֣ʮ̫ˣʱ䣬ֵҲ̫ޡ
ڣҳֱ֣ʮеĳʱʱ֣ʮǱȽϡ
ܹ֣ʮʧˣ
֪ߵغСӡ̧һָֻ֣֣ʮְɣ˵ԴСģˣҲɱ㣬ֻǻΪˡ
Ϊ仰еҡ֣ʮö˵ӰһУһӰ
ңӦ㡭֣ʮĻոտ˵Զ֣ʮӰȻ俪ʼɢǰһӰȴǺȻ֡
ͷ·ǿԽնһ㣬Ӱ׵ĺȻͳǰһƺܹԹ̨ľӭ洵𣬷羢֮󣬾Ӳһ
һ̣һɾʹĸţǿ˸޷赲ֺľֱڣ˲ִﵤ֮С
ƺƵϢ֮ͬеŭһХֻһϢĹеϢɢҲͬ߷һź󷽼ٵɳȥһֱɳԹ̨λãصڵ֮ϡ
Ȼһƺʯ׹صľ촫˲䱻ҳһһɶľ޿ӣһ̶ȻĻζһ¡
޿֮УֽһΪΪϵľʹŤ
ˣԼһΪȻ˷ȥˣһȥ
˵ӦΪ֮ǰĻеңǱȥΪ֣ʮֻǿ˾޿еһۣ֮תȥ
󷽣һֱʱŷӦ
ᡭˣңֻǸоŸոտʼѣ
һƣ֣ʮȻֻһƾͷȥ쾳۷Ĵڣ콣쾳ǿ֮һô򵥵ˣ
֮ǰҲս˼򵥣֣ʮһƻɣ񱻻ɵľȻ
쾳۷壬֣ʮҲ쾳۷Ĵڣ
ûȻֻǶ̶̵һ˲䣬һǸоˣ֣ʮɢ쾳۷Ϊ
һγֵʱֻǵؾ۷ˣŲ̶ʱ䣬ȻֱͻƵ쾳۷ˣֱӴӵؾ۷ͻƵ쾳۷壿ôܣ
ȷܣ쾳۷壬ǿ˳̶ȣ˭֪ôģ
ǿɼǵ֮ǰҳǵϢĴڵλáѵ˵ҳǵľΪ֣ʮΪһ쾳֮ˣ
Թ̨һΧڣ˶޷Ŀ֣ʮ뿪ıӰгɻ󡢲⣬Լľ֣
쾳۷壬콣쾳ǿ֮һһƷϵ
ĹϢѾҳǡ
죬֣ʮÿһ춼Ҫսһǿ쾳ӣÿһսζͬսʱһ㣬һƣսֻҪһơ
죬Ķûӭս죬ĶҲûӦս
ŵĵˣӭսȥ֣ʮ̫ˣĶҲֻʣ°ҪһʱҲؽӰ
˺ƫƫʵǿĿֲ쾳֮иͲĶ֣˭Ӧս
Ҷ֪֣ʮĿֲǶˣҲһˣԼŶˣǻʲô򲻹ѵ㲻ô
쾳۷尢
˭֪Сôֲܿȳ̶ȣ治֪ô˳̶ȵģ
ǣƫƫһţЩԼţȻ򵥵ĳο˶ûͨ
ţ޷ͨοˣǿ
һΣǶ˶ˣ
һ뵽֣ʮǼǵţȴΪеһЩӣȥڣ޵ɱ˵ѡӵĶˡ
һڵѡĵӣɵִ¸Ƿ׷ܵ𷣣ĶǽΪֲľ˼ʱ䣡
µʱ䣬ܹҲġ
ңһϢİȫ·ȥһ˵̵ľ˱̹ǵĺˮ֮С
壬ںˮĽ£ϵĲţһ˺۴ʱʱĵľʹ
ȻһӰСĳڰࡣ
ȻӰʶҪ˵ԷѾһֻ֣ס͡
Ҫײñǣ͵͵ǱġӰ˵Ŵӻóŵҩ밲УƸ״ҪģҲҸĵҩֻܸһЩҩ㲹ЩԪ
ҲҪָף״ҲǱƵû취ֻΪƳͷʵڱ㡣


612 ϲ
Ǹײͷ㣬֪Żʲô
磬֪ܵѵĵһͷȴЦѣǨôģң޷ΪǸѱҰǼͱȥֲɱң¸״˲żʵңΪҶôģͱ͸׵谮С檵˽顣
㵱Ϊɵ
ҲãˣÿԸ֣ʮ
֣ʮԼôôң
ΪЩϵսŵŵӣҳǵ֪ţȻŵڵ֪֣ʮȥŲμӿˣûѡ֮󣬱ʼͷ𿼺˵ˡ
ǻΪѾ֣ʮûóͷȻ˵Ŀ䵽Լϡ
û֣ʮΪԼźͻìܵģ֣ʮ޷ͨҲԼ⣬ȥġ
Σ
ǵ֣ʮʵԼЩ飬޷ţ
޷ţȡôֵܹԼϣ
˶ڹԼǸΪƽϢŵŭ𣬸ǽԼ˸صˮС
֣ʮ㲻㲻
ţҲֻţΪʲôŻᱻΪţΪûгɳ
ûгɳĿɽֿˣҿҪôӦЩΪıۺˡ
ĿһۣڲǨע֮ѹС磬֣ʮܵܺվûš
ĻΪβֱӽţһ֪֮õʲôԲűŵġ
Ŷ
ǨһĿһ֮ɫȻǿѵ˵С챦
ԼǿԲ̽һȷ챦ֱ
СӺͱǾߵĽԼұͺͱǾìܣ֣嶼֧֣
ҹɫҳ֮ڣĳЩ̻֮أ֮ͨͨ⣬һƬڰ֮УЩƫҵĵĵش
ֻ˵ڣǺڵļһΨһһЩģΨɽ֮ϡ
ѰԶɽ֪Щʲô
ģһŲ
ˡѰĽŲƲס΢΢һԺиֳһٻӰͨĻƺֳ޾飬ƺ˵һģƺûһе
Һûô졣
ѰŶԷſȴһ½ǻĻ˻ȥ̾˿תȥڵȻ㣬Ҿ֪˻㣬ŵˡ
ѰŶǵԼ࣬Ծܹվյ츾ˣгһ֮ɫ˫Ŀƺʱ⣬صգصǸΪʱ⡣
Ҳ֪֪һͽ̵ܽôɫսΪˣʲô˵ģһ˫ŶѰ˫䣬ĺ£ȴһײĹ֮ɫ
ˡ˱ϾԼˣΨһˡ
ǣȴݺݵԼ
ԼҲҪúøлԼôܹͻƣҵԼ׷׷
Ѱе⣬ĵ̾˿ˣȴͬһ㣬һֵֹ˭ȷԼ
ǵ꣬ڡ
Ѱ˼ãڷʵ˵뷨
Ѱˣ㻹Ǻ͵һ㡣Цһгıģָɽµڣڵܼ򵥣ڼԦڣΪԦڵķ֧
һǲ֮ˣıͽҲпɽ
Ԧڣ²֪һ죬ҵͽܾͻԦڰɡѰΪȻҡҡͷԦڵˣԼ£ֿԦڵˣŲ
ҪǣԦڣأ
ʱ¼ûˣ
ڣԼţԼļңԼҪһػļң
ͬȥ֮ʱԼͷģҪԼػţֻҪԼڣڱڣ
ȴԼڲԦڣ
ɫԾɱ䣬һһٵһ״ӡ
״ӣȷһ㣬ǣŲǵ̫ϳϡѰԾҡͷ
ѾˣһѾˣͽܵ£һһее£Ҹ𡣲ҪǣҲ˵䣬һͬһİԵϢӿܷ񼤵
˵ţʲôʵ˵Щֻǽڰˡ
㻹ͬһ㵨Сҳеµڵĳ裬±Ըͽȥ
ҡѰĬڣһУڲԦڣôܹãôܹ˵Ǿ仰
ѾûѡˡƺһۿѰ룬ڵڲԦڣԻԺɳҪɣҲԴӦʱڻŻɣһֱɳȥһ죬ڻٴαڡ
ǰҲ˵ˣͷѾˣûٻͷˣһʲôأգʽǰǡѰڳ̾ϢһȻ㲻ᣬɾ˵ǲӦԼڱ
ԼΨһͽܣΨһĴҲȥ
ΨвԦڣܱϣ
⣬һΨһȷѡ񡣡һ仰֮һѾʧҹС
ڣ֮ûڣʲôʱ򣬲ŻڣֻߣԶڣ
Ѱҹɫ£һƬڵڣ̾һȴԾվԭأûж
ڣٿһۣһˡ
Ѱԭأһֱעţһҹδһ£ڶһҵ֣ʮ
ʦ֣ʮһѰ͵Ŀһ£ֻһҹûмʦȴ˲˥ʮһ㣬һ˫ۿݣϸдƣ֮ɫ
ʮ˵Ѱ֡
֣ʮҲ֪ôģʦſƣкȻһֲõԤУ죬ʦǲͬ
ѰɣҪ˵ſȴûзһ֮ٴſͣѿڵʮֻҪһ¡ǡڽᲢԦڡ
һ£ƺǺľһһᣬ˱һŴûе¡
ʲôʦ˵ʲô㡭֣ʮɫԼʦôҲ޷ŸոĻ
ԦڡʦΪʲôҪԦڣΪʲôʦңƭҵĶʦƭҡ
֣ʮһһ㣬ĴôкǰѰֻվԭأû


613 õľ
ǰͬǰֲ֪˶ٵʦףʦûƭ
ʵڸոǾ仰ʱ֪ʦûƭ
ԦڣΪʲôҪԦڣ
ԼһΪԼ
ʦмµеһжˣôΪԼҿɽ
ǣڲԦڣʦԦڵˣ
УԼʦΪԼΪŵˣ
ʦУҪڣʦҲͬ⣡ͽͬⲢڣ֣ʮĽкţֻǼ仰ɤȴѾɳƣ˿Ƿޱȡ
ѾˡѰĿȥоһƬ˸Լᡣ
γҪڲԦڣ
ѹǸˣʲô취
ʦǻûмԦڣǾͻתһа취ġʦҿԴеĵ伮뿪ұеԴǾǡ
ȵգȵгɣٽЩԴǼӱû֣ʮ֮УһȻһ飬⼸µʱ䣬ܹоʦڵİ
ǳһеİʦΪΪˣ
ûõġѰҡͷ޷еĵ伮˵Դ˷ѣǳʥ֮·ҪԴ֮ҲˡûԴ
οҵأܲ˵ġЩһжΪĳʥ֮·Ҳڿ̤һ֮󣬾ȥֻмԦڡ
ǡ֣ʮǰ֮ƺǲʦԼʦʱһֱڵһĻĻ
ԼʦʶҲ£µʱ䣬ΪԼʦȻҪһ
ڣʦһػţֻʣһ˺󣬶벻ػ
ΪԼʦȻҪڶȥ
һжΪԼΪԼ
Լûκθȴʦ˵ĸ
ʦ
֣ʮʦӰۿʪ֮һۿ£ڵء
ɵӣ˻ޡ֪ܣ㲻ҪѹҲҪ̫࣬һҵľͺáѰһֻ֣ḧ֣ʮԴȻֻµʦͽܹоͽĳ֮ģͽأĹġ
֣ʮۿвϵͳֻҡͷĬ
Ѱ̾һ֣ʮԴƺȻջأ֣ʮĲᰴһ¡
֣ʮԴһᣬ֮εȥ
ͽʦһжΪáʦһ£źܹʱ̣ΪͽȴҲˣ
֣ʮεˣ֪Լε˶೤ʱ䣬֮ʱȴǷԼһİķУڣȴһϤӰ
ʮ磬ˣ̫ˣտŻӴ֣ʮ¶һϲɫæſ˹ȥͬʱʵʮ磬ôȥ׼һЩʳ
ˡ֣ʮȥŴδķ裬һطûпѵǡԼѾԦˣ
֣ʮ쳣Ļš
ҲԵĴһ£Ȼſھʮ㲻֪ڰ
ڣ
֣ʮһϲѵ˵ʦûкڣ
еͷŸո𣬶߱ٴ
ʮ硭ôˣ˵ҪԦˣ
һ仰£ȴǾ״ֱը졣
ڣҪˣ
ʦ
ʦΪԼҪǸŵˣŲţ
ڻǲˡһжûáûá֣ʮſͣƺҪһȴֻǷһ̾Ϣ
ʮ硭ҪȰ裬ſͣȴԼһʱͲ֪ӦôοԷС󣬴Ǳ˰οģ治֪Ӧΰοˣ
֣ʮ̧ͷ¶֮ɫıգɫȴǺܿƽıյļˣСӲôοңҲҪο
ʵԼҲ֪õѡֻ޷ܰˡ
֣ʮ˵꣬ܿ߳䣬ߵɽȥ֪ʦһǵģٶ࿴ڼۡ
ɫкɪ֮紵ʲôһ
ߴʤɽ崦ƺҲȱ𴦸
֣ʮӭźɽ
ɽϣǵѾЩݹᾸеĹӰתĿӣһʱȴǳĬ
ã֣ʮڴƿԼʦ¶һЦݣһ˰ЦݣһָĴָָԼ˵ͷӣǱߣǵúڣʦү˵һһǳǳͽܡ
ǣյͽǾţһ죬ͽܣڱḶ̌Ϊ̣
ãһĻġѰ֣ʮ˹ȥ߱Ц˸ΣʮΨһΡУʦүθңңõľ
Ϊͽܰɡ
Сӡ
˿ŶԷȻͬʱЦֻЦУȴֳΣЦȴǳᡣ
õľ
εľ
ڳ̡
ѰЦ֮¶һ֮ɫ֣ʮļĳСӣǱ֮ﲻ֪ͬͬ˳Ķ࣬ҲĵطһҪһ
֮ʮа˾ţЩʱ򣬸̻Ҫ̡ȻǲӦ̵ʱ̣һζֻ˾ų
ҪʱҪñ˿ǿӲһ档ԦڣҲǹԮԦڵţӦġ㾡ܷģվ󡣡
ʦĺˡңӲԿ֣ʮЦ
ãΪĵı㵽Ǳ߻ԿѰԾһײĵ֮ɫԼͽߣǱߣô᲻Կôû鷳
ʦҺ˵ģͽܣԿġ֣ʮʦϵĵǼ˵ͽóùģֻҪǱߵ˶عһжû⡣
ţóù򣿡Ѱ¶һ˿֮ɫ
֣ʮЦ֮ɫȫչ֣ЦʦӦ֪ͽСǧģСǧУͽҲǼɵģǸʮ֮һ
һ֮Уͽ͵ˣҫ۵һֱҪɱͽͽһֱù
пԴء
֣ʮһߺѰɽȥһ߽ԼڤùԼʱִñԼѵĵܵܣδвִõӣüԪһһ˵
Խ˵ѰϵЦԽϵĵ֮ɫѾȫʧ
СӡѰǰĺܵĵӣԽ벻벻Լ֮껹ĵڣֻ츳ˣݳ˵ͬˣЩ϶¶ûС


614 ϼ
һ·ߵɽ£ԶԶģȴ˹ʮ磬ǰԦڵˡ
Ԧˣ
ģڻˡ
֣ʮѰһ·ǰȥδ߳ţӰѾ˽
ǲδȣֱ߽ţ
֣ʮĿ΢΢һ䣬ŶķȥһۿȥԷǲʮ֮£Ϊ׵һƯˡ
Ԧڵ
ˣ
֮ǰ˵УԦڵΨһŮˣҲΪ
ڶҵľվĿ֣ʮɨ䵽һԵѰϣȴǳĬ
ѰŶ漸һĸ߲㶼ֵԦˣͬĬţȻѾȻŻںԼͽ˵ЦҪŲţһʱ䣬ȴ޷ڡ
ڣҪһػţ
Ԧ֮УһӣһɫĳۣһЩ֮ƺǺܲĳĬܿһۣȺ߳ڵѰѾˣͬʱңɵĳϡиɸִǰҲǸˡ
ڣǲǸϽŹԦ֮£
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫ׶ʱһһ˵֮ȥ˵Ļ̫ˡ
ûҪԦڣȴҲģ
룬û˵ķݡѰԭЩǵ˫һ⣬ֱ˵롣
ֻǱѰĿһɨȴоƺһֱһ㣬бһһɺ⡣
ԣΪҪ
ϣھѾһֻɥ֮ȮˣԼӣԼʲôµģԼԼ
뿴ǰһ׳ֱӸȵû˵ķݣѰһ⣬ҪԦڣԦڵĸ
Ԧڵĸ߲ǺվŴģǵʱҲûжĹ˷ѡ
лֱ˵żԦڣ޷ҪҸɽҪԦڱӻǣҪڵ𴫳С
ԦڴʴҲһʶҪԦڣһԴ

ѰɫȻһһɺ˵ɱȻֻһϢ䣬ܵĿƺ˲̣ѾݵƺʲôѪ̧ķһĳ
ɲǼ䣬һͬѰƴСӰٿȻɳһռһ̣ƺ˲˲ǰһ̣ƺŸո̧ƣһӰͬһ绮ʣ䵽ǰ
һϢӰ¡
ֻǿ赭дһƣȴƺԵߵ¡ŤתǬһ㡣
Ȼһ׹䣬һƺǴѵľ֮һ֮£ضɽҡػζռ
ûһ㷴Ӧʱ䣬Ѿշɳһ·ɳʮɵľصˤ䵽֮ϣڵ֮ҳһֱɵľ޿ӣһһξҵĻζһ¡

㡭Ȼ֣
ԦУһӾ£׷ķȥ
ǰһԦڵĳִɫѰһƣȻֻһƾش룡
룬ŵĸʵ֮ǿǰ֮С
ѰǰȻĻᶼûУ
Ѱһƣûжȫ
ûжȫѾ˿ֲôȫ֮£ֽΣ
ʮǰӻʱܵشʵµܹնѾ漣ʵ
գõʲôܣ
֣ʮվһԣžķһıһʦһ⣬ԼʦȻǿ㣡
֮ǰʱԼ˵ʦɱ콣ڵĸҲ֪ʦʵǿôҲ벻ʦǿ㣬ǿ֮һԦڵĸţôķһһ˳ȥ
Ѱһټ򵥲һ㣬һм뵹µķޱȰϼҲӽӻûǺ֮󣬵һҲֻӣ
У㻹ҪԴûҪԴѾǵԦʲôһԼ֪
֮ǰڻʱԦڲǵһǵڶ˵Ҳֻû䵽һλˡ
˵ǣڵĵʲôΪ綼ûõһ콣ٲãʱܼ񼸸Ϊĵһ
ÿһ䣬ļǷֵõģ㻹ҺҪԴ
ӵͽͬΪо޵еĴڡӵͽȥǸǳûҪԴѾ
ܣһԦ֮ѰĻһһϵģѰǵƫƫ޷
Ѱ˵ĻûдǵȷκΪĵһûõһΣÿλ䣬ǵĳɼÿһηʱǷҲٵġ
޷Ǹ޷֡
һƻɣǸǶˡ
Ѱ˵֣֮һмĴԦɨһ飬ٴοڵҵͽעҪԦڴá
ܣԦĶһۣȴûһ˿˵Ѱʲô˼
ǸǣԺԦڶҪͽ֣ʮ棿˵ûã
ƫƫ޷ЩԦڵȷѹĺҲһɲڡ
Ѱ˵ûдͽܻԦڴܶ꣬أ
ھֻһʱˣʱһ룬ȵһ֮ˣͽܵĺҲͷ
ȿȡڲ˵ЩʱǵҪĲڵľˣִ¡Ⱥһ̬΢ֵӿתƻ⡣
Ļ£һѸǰڳϣڡ
֣ʮܿһۣԶȥӦþЩ˻鲢ڵľˣҲûʲô壬ʱ䣬ٵԼû೤ʱ䣬ȴԼǷš
գյȴ˺ܴͬУʱʱĿԿһ߹ԦڵӣȻԦ˲٣ֹŵĸ߲㣬ڵͨҲࡣ
һԦڵ߹ܹԵĸоԷɢĵ⡣
Ǹˡ֣ʮ
ۼһԦڵԶԶĿ߹֣ʮС
˵ǺܿͻͬڵˣɿҲкһûпһ㣬࿴һۣǹġȺУһ֣ʮķɨһۣ¶һĺ⡣
˼ҸͿ˼ʲôˣ˼ҿҳڵķң˵ģδôֲ˭Ҳ֪
ǰڵؾ֣㼸Իɱ쾳ڵĶ֣쾳֮Ǻɨ޵У


615 ƨ
Ҫ˵ʲô˾֮ģӵз֮ʵģǿɲҪǣ֮ǰʱ򣬿һֱûʩչġ
ûʩչǰֲʩչ꣬ǽǿ󵽺εȳ̶ȣ˵û꣬Ҳ㹻ֲˣ
ǰҫ۵ţлġȵҵ֮ڣǿվ۷Ĵڣлᣬǰύһµĺá
ǱߣǸǰҺּҵıôҲˡ
˵Ŀܿ䵽һӰϡ
ԶԶĿӭ֣ʮ¶һ֮ɫԥһ£ջ֣ʮķͷ֮תһȥĵǸˣ֣ʮȴЩڡ
Ͼƭ֣ʮǰڣ֣ʮȴҫ۵κ˶޷ӡ
֣ʮ΢΢Ӧ˱һ£ǰȥû漸Ӱȴǿ첽˹
ʮʦʦ壬ڼˡУһϹЦ⣬òˬӾǿһ겻һ㣬֣ʮһЦڵʮʦ壬֮ǿɾͬˡ
ˣʦֶ֮ţʦż꣬Ժʦʲô׵Ŀʦֶ
У⼸λҲŵĵӣλ׺ʦܣȻͱʦһСһ꣬ΪȴͣѾ˾ڡ
λʦܣӦʮʦһСΪʦһͬ쾳۷壬Уʦ쾳֮ǿǰġ
ʦֹˣʮʦ˵ʦܻ̫ˡһ֣ʮҪ΢СһЩһۿ޺˰ֵڳĸλʦֿǶʦĶˡ
ʦǹֵǫˡ
ܣԦڵĵӷ׷Χÿһ϶Цݣ֣ʮ̸Ʋ
˽̸УһСӰ첽˹
ʮ硭ܼԦڵӿһۣĿ㵽֣ʮϣһֹӡ
һԣ֮ſһۣ׹׷׿ڵʮʦ壬ȻҪ̸Ǿȸˡ
ǰʮʦ壬æ顣Ǹġ
֮ż˺ܿ뿪
żԶȥӰ¶һм֮ɫһȺαļһʮ磬ʲôĵġЩˣǱϿô飬ɱ°Ͳʮ㵹ùأ
ֹˣ쵹£ǻһٲϼš֣ʮ̧յСԴ
ʮ㻹ĵô飿ȫЩˡ
ΪǼװһ鶼ǺõģУǵˣ챻Χƣ̫̫ˡ֣ʮԼľҡҡͷ
ʮ磬ǲǡջ뿪˵棬һӰȴ˹
Ӱ߽Զ̸߽֮˵Ŀʱ˹ǵ߽Ӱһϸ¶һԵļɵ֮ɫ

տ߽Ӱ˫ĿһɫСѵʮ磬˽չͼԦڵĳšֻǴһ꣬ȴѾǾ澳Ĵڣ
֮Уǳ
֣ʮ̧ͷŶ֮ȥ֮ǰǰ̸֮˲ͬɫ߼¸ɢһԶ˵İ
ߵǰһɴվչͼһָֻ֣֣ʮͺһλ߸ϵĵָһͨƽһ㣬ȻСӣ֪㡣֣ʮ𣿡
֣ʮֻǿչͼҲ˵
չͼָٴǰһָһǵõԲڵؾԼ쾳ǿ󣬲κ˶ӵеģΪס
֣ʮŶ濴Լɫ֮ˣһЦüͷһмƨ¡
ȴҲС벻Ԧڵ֮Ծɱȱ𴦰ĶڣĴ˳ȥ
ԶԦڵĵӸһʱھһ㣬֣ʮķ
ո˵ʲô
Ȼʦֹ
ȻȻţڵԶԶȲʦֵġȻţʦҲţͣʦֱΪߣȻҳʦ֣
Ƿˣ
ȻţԸ£ڣҲ޷ĶáԷҲ˵ȥ̸ֺùϵûʲôá
չͼһϸֳһԵŭ֮ɫһ˫˫΢΢һУ˫һ·ܹһռĺ⣬˫Ŀ֣ʮСӣҪΪֻһţͣǾ澳Ĵڣ
ƨ¡֣ʮ΢΢һᣬȴ¶һм֮ɫ
㡭չͼؿȻһҵ೤ʱˣԴΪ澳ûһˣں˵վȻ˸һٶһһС
СӣҪΪǸʦıӻұ㲻㡣Ϊܱӻ೤ʱ䣿
չͼƺ뵽ʲôϺȻ¶һЦ⣬һ˼Ц⣺Сӣ»֪ʦܹ೤ʱɡҸ㣬ֻٻһ룬һ֮󣬵ȵˡ˭ܱӻ㣡ʱеһжڱˣ
ƨ¡֣ʮٴοڣԾɲֻеĲм֮⣬˭
ãܺáСӣʱϣ㻹˵ĸչͼɫһ޺޵֣ʮһۣתߡ
˵̫ˡ֣ʮչͼȥķҡͷ
ȷûʲôǸͬĸ͵٣һЩˣʮеһǻֵĺ飬ܻӭʮһ㡣
ȴãȻֱֱҪʮ
ˡ֣ʮֵ˵гǸˡ
ʲô˼һˣʮ磬ֱӹںս֪ΪУҲгǸ
ǲ֪ҪΪУݸ˿ģñ֪Ѿˡռñ˲Ҫ֣ʮһ
ԭңҸû뵽һ㣬ıȱ˸гǸǡԾһɻʵʮʼʱΪʲô˵Բá
ԿɲڳǸ֣ʮչͼȥıӰһмںʱѾǾ澳ˣȻԦڣȻûн볤̡
Ϊ绹ʲôԭֻ˵Ĳ㣬ûڳгͷԣѡԦУνš
һԼûʲôĵˣʲôչһ;쿹⣬Сһû֮ˣ澳ѾĶˡ
һ˵ŻһǰȥûǰһӰ


616 
һʮ߰꣬溬Ц⣬Цд飬ȴ֮ǰǰ̸˲ͬϵЦ˾úϣĿиǿһ˿һĵ⡣
첽ߵǰóһ˫ֵǰڵʮʦ壬ʦ֣һᡣʦ˵ˣʱ䣬ʱӭǰȥһᡣ
Ŷлʮǰݷá֣ʮӹͷԷõ֮ȴǺܿתԭ·ء
֣ʮĿ䵽֮ϣ壿ˣ˵𣿡
壿ʮ磬˵Ǿ̧ͷ֣ʮ֣ʮȷŵĿ£һص壬Ԧڵĳš
չͼǰ˾ޣССͱͻƵ澳һ׺һλ̸ҳڵʱλ˵Ϊչͼ֮ϡ
δĳһչ¶ΪԵһ棬ȴһֱһȺ˵еһɳʤȶ
꾳ĸ֣
꾳֣ʮ¶һɫΪǰԼˣӦ˾Ǿ澳ģû뵽Ȼܹǿ͡
꾳ĵӣԦڣȻΪŵĵ֮һ
ָ֣ʮеһˣ湻װġΪʲôʮȥʮأ
ҿ޷ǾҪ԰һԼͬʱʮһ
ҵо֣ʮתһ£ЦȻûмˣ֮ǰ֮ˣٹ֣ɲַ֮ˡ
Ҹо˵һ㣬Ҫʶһ¡
֣ʮͣһ֮ЩĿڵϾڵЩ̫رͻȻţҲ֪ԺӦôദ
ϾҵݶЩΡȼһ棬ʲôһˡ
ϣˡճ̾һ
ǰʱʱȴһԦڵĵвٸǰ˵һŵ֣ʮпǰһᡣ
ڣһԦڵĵӸǴʼ𾪣涼Ѿľ
һٹʦֵţʦֿ꾳ĸ֣Ҳ֣ʮˣ
ʦֿǲǵһǰ꾳ˡ
֮ǰʱʦ㿪ʼҲ֣ʮˡ
ʦ㣬ѵ˵ǡ
ĸʦ㣬Ȼʦ㣡
ʦ㣬еŮ꾳ŵӣ˵ʦ۸ڶһۣȻˣ
֣ʮ֮ǰֵ̫죬˭ύһ¡
ɫѾڣ֣ʮתãоʱӦò֮תء
ص뿪ʱĵطУʦͶԷ˵ɫȴûκλͣ뿪ʱûʲô
Ȼǻû̸ס
ƺΪ֣ʮѾƺǷɫȷ磬Ⱥ֮ǰ뱻˺󣬳̸ڳϺܿ쿪ڵɫձ̸ɡ
ʵһǲڣ൱ԦڰտĵӣǸ㿴ӡԣʦ㻹Ҫһ
ҲҪеԴȷҪóһЩԴ
һῼǵġѰޱվԭأĿԶҲ֪Щʲô
ҹڣƺո
һҹ֮ȴٴͬһ㣬Щ
ſڣ콣Լڵһڳϡִ¡ӣڸŵĴμվߡ
˫ǰ;üͷŶԷȴûһڡ
λĺȻڣôôͷҫ𣿡
Ȼһ洫ѰƿڵĴ˳ĿɨһȦ䵽˷خ;ϡ
֣ʮں󷽣ǰԦǰʱ̲ţһЩ׹
ʦ֣ΪʲôǰӦȷخڣȿָڵķҪڣԦڿɲõѡ
ҾӲ˵ҽǰҪڲ콣ڣ
÷Ϣ
֣ʮվһԣŻ˵ľв֪ôľȻһִƺÿ³һ֣ͬâ˫һ㡣
仰˵꣬ƺըѣܵĿռ䶼ȫ˺顢̴
Ԧڵȷõѡֻǣ콣δؾǸõѡ񡣡
ڣԵҪ࣬һѰ߿˵ͨĻһ㡣
ֻĻ£ƺʱ˺ķâϢȴȫʧٴιƽ
ϹŵЦ⣬Ŀ֣ʮķȥһƽڣǿڡڻ֮ʱҲǵõԴš
ѡţȻҪѡǿš
֮ǰʱڵȷڻʱõԴţ⼸꣬õһȴ콣ڡ˫罣ֱ·콣ȴһ·ѡ˭һĿȻ
ƺһҲûΪĻԾɹŵЦѰ֣ʮ콣óýڣȴǰ룬ǻǵѡ
ڲ֮ǲõǵԴҲȱһЩԴǸԸԴ
Ϊ֣ʮ㣬ڻ֮ʱȡøԴ
Դ콣ͬԸԴõĿڣǰСӣ쾳ȫ޵еĴڣڵؾʱ쾳ʱԼδܹǿ̶ֳȵġ
ԺɳмĿܳΪվҵĴڡ
ǳڻСʱʱڡ
ǻԴ
֣ʮ˵ĻЩ£Լ˽⣬ſǶԦǿģɿǿ֮Ԧǿ˲֪١
ǲҪһԴҪԴ
ѰֻǿŶλϿһɫ仯ͷ֪ˣҿǿǡ
ȻǴ£Բ׾ҵиˡδ˵תȥ
ܿ죬Ҳһȥ
֣ʮ˫ȥıӰСʵʦ˾ѡĸţ
ҸѡԦڡѰ¶һ֮ɫҸãΪһԲ˵Դ
ֻһңǿɲԴġοԼ˵Դ˵ŵԴΪʦأʱǿɲûسŵ
ԦڣϾΪʦԦоɣΡοŶˣԦҲסˣǵҲñһˡ
Ԧĺܿ죬ں콣뿪һʱʱ䣬ԦѾڣգԦǰ֮˸࣬ɫЩ԰ףûȬĸͬ


617 ֮
Ѱʦ֣գҵǷ񽫲ڵ鶨£գҵȻȥ֮һ£ϾǶҳĴ֮һ
֮ǰԦҲĴйϵõšǾһҪڵԴ¶һ˿Ц⣬һ֮ɫƺոոձѰһƻɵ˲Ǳˡ
ѰĿĿһۣ޳ЦûǲһҪԴҲ֪ں콣ڵˡ
ȻȻǵԦһͬԴϿһ㲻֮ɫԾЦʦ֣Σ
ѰҲػֻĿɨȥ䵽ϡ
ƺϲԣֻǾվƺ﷢һж޹һ㡣
Ѱ̾ϢһҲ֪Ϊ̾ϢΪڻҪŶ̾Ϣֻ߼ߡ
ڣ̾ϢУһͷֻһ򵥵Ķȴ·Դ϶һ㣬ȴ쳣Ļ
ʦ֣һΪǵѡŲڵľǻһҪ
Ŀɨ֣ʮ¶һ֮ɫڵ֣ʮҲԦڵĵˡԣҲҪһλʦˡ
˵ţƺ뵽ʲôæ͵Ȼʦĵӣҵ˼ٸһλʦϾΪԦڵĵӣǲԦڵĹҲ˵ȥ԰ɡ
ʦΪȻɲԦڵѧ
ܣһԦڸֵĿͬһʱ䵽ѰϣȻǴȴҲȫǽ֮Ϊľ֣ʮΪӣ
֮ǰ֣ʮţ˶֪ˣǶӦóƺΪţ죬졣
ͬΪµľ޵Уע֣ʮֻҪͻƣֻҪɳȥضﵽ߼ߵĸ߶ȡ
ȴ˳Ϊ֮ʦĻᡣ
Ҫǣ֣ʮѰͽܣҲֻаҵʱ䣬ʱʲô顣
ֻҪǳΪ֣ʮʦеʱʩչֶΣ֣ʮѰΪͽܣ
Ѱֻһʱˣһ֮ͻʱ򼴱֣ʮδĹģΪʦǻԵõ֣ʮУڵԴ
ͽܣаһ
ǽҪ飡
ѰƺûдڲԦڵ˸߳ЩľȻ΢΢ͷԾδڡ
Ӧˣ
¶һ˷֮ɫתͷ֣ʮһָԼʮԦڸ֮һûʦΣ
֣ʮޱĿŶԷûеͷûҡͷȴЦѣѡԼʦձʦһƻɣոǱֵһҲһڸ˺ԼʦһԼʦôܣ
Լôѡһʦ
︱̫ļˡһö֮һȹòޡĻŮ˳
һ˫Ŀ΢΢һת䵽֣ʮϣֻһۣȴƺ̺ڷһ㣬ЦҵΪ︱Բôһ㣬ȴ︱һ롣
Ԧи֮УҸһ룬ѡʦӺʡ
֣ʮͷķһۣаЦŮ˾Ȼֱӳƺ︱ԦڵĵλûǰߣŮ޿ˡ
˵ʲôģ޷˵츳ãԺΪᳬˡ
˼Уһ˳
ʦãδʮеģҪһλڱԽʦ
һͷ׷ɫµߴ˳ͳԦڴϡ֮УѧǾ֮ͨˡ
ϣͨȻֻ࣬ʦΪʮҪĸĵ֮ͬһ΢΢Щҡͷ֣߳ʮʮ츳Ҳʦã۾֮ͨ࣬ұȲôϡ
ֻǣµ֮࣬ԦȴûܱȵùҡһԦΪһ
ǽ£ʮԦ֮ûκѡ
ࣿ
֣ʮΪЩĿ˶һۣ⻰˵һԦǿһ
ôһأ
֣ʮĿԾվԭûд𻰣Ưϸǿһɫ
һ࣬һ΢΢Щ׳˶Ů˳ȻŮġòȴ˸ǲмĿ˷˵һۣЦͽܣɲǿ˭ͽܶ˭̵ĺá
ѿշһĵȻûɷһ࣬µŵӣԦڣһѿշһࣿ۽ͽ˭ܱȵùѿշһŮ˵Ļǵͳƺ˵Ҫͳ
ͳĻŸո£һԣһ˰Ȼ°֮
ţҲ֮ΪţȺһθ֣¶ںµһָֻ֣֣ʮԦУ֮ǰΪŵĵӣΨ壬ŵĵӣҲΨ塣
ϣ֮ŵĵӣԾΨ塣
ӻ£һɿϢϯܣɫ΢΢һ˵ûԦڽЩΪŵĵӣȫǳһ
ֻԦڣҳƺҲϣһͽܵģ
ĪʦֵȷͽʦУȻһ⻰£˵Ŀʱѿķȥ
ѡʦҪĿĻ˭ͽ
˾Ȼ˵Ǿǰ˸֣ʮѡĪ£
һ̣һС
ƺע⵽˵Ŀ⣬ɫݵĽ͵֪ϳΪ֮ˣҴӲ˵ѡ
˵꣬Ŀ䵽֣ʮϵҲΪߵģҲŸ츳õģͽܵģȴΪ֮ˣ
ϳ˵꣬Ŀˣ˭Ϊ˭ҹģڿվ
һ仰£ȴûһ˷һϳȷУϵΪ֮ˣԴӽ֮ûһ㲻з
ϳĿɨһȦû֮Ŀ䵽֣ʮϣͱ˲ͬǴڲԦڵģԼҲĴ
޷֤ҵ£ҿԱ֤һͬʣĶԴͽܣԴһҲٸ㣬ӦôڸĹѧͬᴫڸ㡣
һ£ϳĿ䵽Ѱϡ
ȺУĪ±ȴһ֣ϳ벻Ȼɱ
ûԼͽܵģ֣ʮҪĲһˣһ֮ˡ
ϳڣȴûһٴοڣ˵Ŀⷴٴ䵽Ѱϡ


618 
Ѱעһָֻ֣ȺһһСһҲ֮ʵԸΪͽ
ʲô

Ѱ˵ʲô
Ѱһ仰£˲һƬһڷѡͽܵˣܵһڵӣһ޷ѰΨһûʲô仯Ψһֱվԭأƺ⡣
֣ʮǺʦָ֮ˣʲôرģô˶һȫŵӣ
ƺҲû뵽ѰԼһ֮ŷӦЩٻĵͷֻͬЩɻɻƺЩԼ˷ܣ
Ѱû˵ľ죬һֻ֣ʮļҸѡʦϳһ㣬ֶһ֣Ȼͬȴˡ
ϳԦ֮ˣΪ˽֮ˡ
˽ģ
֣ʮһˣʦԼѡһʦֲ֮ǰ˶ֱ飬ԭˣ
ֻǣʦôԼһʦ
֣ʮɻȴûпڣţʦѡһĵҲһôѡɡ
ʵûʲôֵġѰͣһ֮󣬼˵˿ãʵȴǺ£Ϊ̫ˡ磬Ϊʦڵʱ򻹺ãΪʦȥ֮ҪԴô죿
ˣŵĻʱͻԴֳ
ȷ˽ͬΪ˽ǵȥ֮еԴΪģκմȾЩԴ
ֻ˽˲ܱ㡣οҲҪһϵĵӣ
Ѱ˵꣬һЦһҪ֪˵ͽȥеԴС

ٴһ㶣Ŀ䵽ϣܿȴǷӦѺ£Ȼ͸ͽѡʦǻʲô
ͽˣԴǰ˸ɱͽܶȡԴͷֻˣҪƴıͽܡ
ֻҪ֣ʮţжȡԴĻᣬ˵ĻԴһҲûˡ
֣ʮȴǺȻһʦͶԷ˵ãĪʦ˵оʶԦڵ
ʦѾѡã뼸ȴûмȥͷ׷ȥһŵ˸òǡ
ڻǲԦڣֻһʱ䣬ϢѾҳǡ
ڶһ磬֣ʮڶμԼڴǧĵڶʦ
СӣѾҵͽܣΪԦڵĵӣȻҪԦڵ񹦡
֣ʮеһҲϻֱӿڽܵԦص㣬һ귢չֻ쾳˵硣
ڶԦӵһżǿʥɽħ
ʥ֮㹦ֻǰ㣬ֻǺԦԼܳ˺㡣
ʵ֮ǰֽɽžһλʥǿӵеľѧҵڲֻԦڲУҲвȫİɽžǳҲʥ
ֻǣеҲֻӵʥǰ㣬Ԧǽʥܵõš
֣ʮЩţԦܵõģҲǳ˳֮ƵõţôҲǱȲ˳̵ġ
ƺûע⵽֣ʮɫı仯ԹԵļ˵ʥŸѣһʥǸı壬üͣļӵĻ
ûм͵壬̸ΰɽһһеĻڰõһ㣬ˡ
˵óһ£֮תȥ
ʦر𡣡
֣ʮ飬ӿ룬ʱԺгһ𺳵Ļ棬һͷƺϹźʱڵħվһ·֮ҳǶҪ޴ĸɽ֮ǰαѾ󣬿ɽǰȴֻޱСһڵ㡣
һץ̧ɽץ
ɽħ
֣ʮ֪֮гУоÿһ缡⡢˺ѿƺҪȫ
ͬʱȴϤʹдȫϮ
ڣܲǷԾ˵ٶȻָŲ˺ѵ˿ڡ
һһҹʱ䣬ʼմڲϵѡ޸֮˲ѭš
岻֪˺˶ٴֹ֮ͣ˺ѡ
ɽħһ㣡
֣ʮȻ˫Ŀ˫һ߬һ쳣ĸоȫ岢δӶȴܹԸо֮ǰȫͬƺǻһһ㡣
һִ⸱壬ζ޷ݻ١
һɣȴǱеҪ࣬ɽħרΪҴĹһ㡣
ӦΪħߵԵʣ⹦ûκεĲ⣬Ȼһ·
֣ʮһδüѪ·£һӰѾԶ
Զ˵ƺնȫ֣ͬʮСӰȻһ£˫Ŀȫŵ֣ʮһ㣡㡭㾹Ȼ޳˰ɽħĵһ㣡
һ죬ֻһʱ䣡
Ŀ֣ʮײϵը죬е֪
֮ǰԼѾ֪ԼͽţֹԼҳڵĶ֪һţôҲӦ޶ȲŶԡ
ɽħĵһ㣬ǶôԼ˰˸µʱ˵һ㣡
һֱųԦڸΪᣬ츳õҲµʱ˵һ㣡
ɽħĵһһеĻҪʵ̫̫ѣǻһʱɵһ㣬츳ˡ
СӣȻֻһʱ䣬һ찡Ҳ̫ˣԴӻҲܣ
Сӣôģô
ȫ޷⣬޷ԼһС
֣ʮǰȫʯЦԼܹһɰɽħһΪԼӵħ֮⣬ҪԼӵܲꡣ
ɽħһѱ᲻ϵ˺ϣÿһ˺ѣȻٴ޸֮ȴҪͷ
һ·ˣٴҪصԭٴߣΪ֮ǰľΪǿǿߵĸԶһЩɵٴε֮Ҫٴλصԭ㣬˲ظһֱһߵյΪֹ
еĵǲɱġ
Լӵܲ꣬Լ˺Ѻǻصԭ㣬ǶݵָͣԼǰȥ
Ҫصԭ㣬ԼȻ졣
οԼ֮ǰʱڵؾвϵķϵΪȻǻ˲ٵľ飬ɽħûκβʡ
֮£ԼȻ١
ȫס֮ŻعͬһӦϾϡһ㿴֣ʮֹ˰ٴóһǰɽħĵڶԼ㣬ȥ


619 Ĺ˵
˵꣬ٴתҲ˵һ仰תȥ
ӰŸոʧһ̣һӰѾ֣ʮࡣ
ʲôѰ֣ʮ·ϵѪ¶һɻ֮ɫ
ɽħ֣ʮ¶һЦ⣺ʦžѧ𣿡
Ȼɽħ벻ȻһʼͽȾѧڸ㣬ǽ㵱״˰
Ѱ¶һ֮ɫЦǺ£ԼҲ֪ӦһͽˡȻ˽ֻҪչֳ츳һġ
ǸʦΪɱȺܶҪߡˣǺ˵ˣʦͬһֵġ
һô˽ˣôҲȲʦġ֣ʮƺ֮ǰֲһֵʦ̾ϢһתƻʵʦɽħǲЩ̫ʺϣ
֣ʮ¶һɫʦҷĹ̫̫࣬ˡ֪˶ֻרעһŹ
ڵӶѰֵ뵣ġȷ˵ǰ㣬˶ֻרעһŹΪǲһӵ㹻õ
ȻҪһŹǲͬӵ㹻õϸ֣ȵ󣬵ȵ㹻ǿʱ򣬵ջʱԽеһںϣΪһ塣
ʵţǲһʼͱֵĹâɣϵıǿȻﵽ˵ĸ߶ȣǱΪǺһ㣬ϲϵĸһŵĹȵջ֮ʱһ֮ʱ
ˡʦҪһֱͣ쾳Ժ볤̻᲻Ӱ죿
ΪҪͣ쾳ǿͻƣʱͻƽ˾ڳֻ̣Ҫչֳ츳κӰġ
Ѱ͵֮ǰͻƽ쾳֮ʱѾøҪһˡ֪ҽһУǴʥĹеġ
Ĺػʮͻٴδ򿪣ҵѾҲĹȥѰ
֣ʮ¶һɻ֮ɫ
ûڽĹУֻôŬ޷Ϊʦˣججȴ߽
ΪʦһǴǹã֮ΪʦһֱҲΪǹ
ڹĹ¶Ӱ˶֪ģ˶
ÿһжӵһûһЩǵڼ֣ΪʦҲ޷֪ҵڵУҲһӵΪʦ֪һʮ֡
ֳĵʮ֮ͳһʮֻ֡һʮ֣ȴǸһѰͨһԾΪҳʵ֮һ
˲ǹĹ֮е֣
һΣĹٴοϣܹ߽֮УʥĹ㼫Ҫ
һĸÿһֵвͬĸֱָģڳʥ֮ϢϢء
˹֮⣬һʥȪʥȪ֮ˮǿԽȫĵġ
֣ʮĿȻһ
Ѱƺ֪֣ʮڿʲô˵Ȼ˵ͨĵʮܲܲȴ֪ˡ
Ѱ˵ͣһ£ɫصαеĻҪΣա˶ΪһһʵҲ֪Ѿˡ
ˣǸʦ޷ȫȫ
ȷеҪǿΪϾȲΪʦοšһΪʦˣΪԴΪ˲Ȼ㶯֡
ҪʵſΪʦͬʱʵԽǿ֤ԽмֵŻά㡣
ֻǣѰ㼴츳ٺãʱ䣬Ҳ޷ͻ̫࣬ΨһĻǹĹ
ȵĹ֮գΪʦѰ㣬ǰȥ

֣ʮٴν֮Уûпͻƽ˾ֻɽħʱ䣬ɽħͻƵ㡣
ͻƵˡ
ǰ֣ʮѾȫ֪ӦôԼͽܣԼ֮ǰǸͻƵһٶȣоʱѾ㹻ͻƵڶģû뵽ͽܻǱԼеĸӵš
ţҵԤϡ֮һʥĹῪʱһȥûж˵ֱ˵ԼǰĿġ
Ĺ
֣ʮЩ㶣ʦҲҪԼĹУ
ô⣿֣ʮ㶵ʵ̫˽ӦôĹ
ûʦ˽ὫͽܵԴԼ㲻ͬ츳̫ˣҸΪܹԽͻƵߵľ硣
ԣΪңҲҪȵĳҵʱϣܹһΣͻľ磬Ѿͣľ̫̫ˡ
ңҲҪһϵͽܡԣĹУһᾡȫȫ㡣
˵ͣһ£ȴ¶һЩɫ㲻ҪΪˣĹǰȫġΣգֻܻһˣһǻԥ㡣
ΪҽҲΪԼˣһʲôã
֣ʮЦԼڶʦ˼˶˽һ棬ֻǺܶ˽ȴֵĴ˽
Լʦ˽ϡ
ģǵҳһ죬Ի㡣ȴҪȰң֪İɽħ𣿡
֣ʮ˫Ŀܹоɰɽħ֮ȫ¶ŵľܹоÿһ缡ÿһ鼡⡢ÿһÿһѪҺ̺֮Ŀֲ֮ǰδܵġ
ܹȷϣǵûһ죬ڵؾ֮жսЩ쾳ڵţƾľɽħ
ɽħǿһ˵ǵĹȴһָоɽħ
ɽħģ˵ɽžȻǲġ֪ѾûİɽžڸİɽħѾ֪Ϊˡ
ܹǰ㲹ȫᴩѾ䲻ס
ʵÿһһЩ콾Ҳõ಻ȫĹ˹֮󣬵ȵ֮ʱԼȫ
ȵԺԼɽȫոʺķʽȫ
Щ콾ҲֻһŹҲ㹻Ĺ˵ŹᵢУɶ˵ȴӰ졣
ֹӵиļʶֻḻԼеΪϵЩ˵Զˣֻǡ
֣ʮ΢΢ͷⷬȴǺʦ֮ǰ˵Ļһ˼ȻͬԼ˵һ㣬ҪһϵͽܣһĽ̵Լˡ


620 ѧ
ƺΪѰĴڣֿΪԸ񱾾ˣÿһεӲͣһΣͬˣɽħ֮ܿȥ
ߣȴ
ȥʱ䣬һԦڷεĵڣͬʱǵһ
գʱݴ¥ۣѧʦʦֶ֣ʮЩֵĿеԥһ֮󣬻׵磬һ׼ʱԼ
ô˵ѾԦڣҲҪӴһԦڵЩˣѧҲ˵Ԧǿһˡ
˵꣬ѧǽΪҫ۵ģֻԴͻƵ澳֮ȴٻΪʱ䡣
ΪΪ޷ͻƣܶǰһǻ飬ƽʲôۻᣬֻߵӼҶ
ǡʦ棬ʦȥǲڵ˵һת뿪
ʦ桭˿ҲɣⱲ֣˺ǱŤ
֣ʮεĿɫ΢ʱʱ䣬ȥ
ݴ¥ҳ㲻õľ¥ȴҲЩ¥ڵһƬطʱǸӣݴԱ˵
Ϊеֲ¥ҲˣѰšɵ˵ʱۡ
֣ʮŸոƿ¥ĴţѾȥѰ¥ͬԸĴڣһŷ֮ɢҵڸ֮ˣԿٴŸɷ֮ˡ
ⲻԦڲľۻᡣ
֣ʮһ·ӦĿŴɨȥ
ƺΪڲתͷſڵķӰһͷ֮˸Ǽȫվ
ʮʦܡʦ壬ˣȺһʮһЦݵӿ첽ӭЦʦ壬ʦֶѧЦݵĽ֣ʮУ߱㿪ڵʦ壬ʦֶһ£ĶԼҳڸӣͼһĶš
һλ콣ڵ¬нʦ֣¬ʦ֣ѾǾ澳ĸ֡¬ʦ֣λ֣ʦ塣
֣ʮʦȻ֪¬нһЦݵȴ¶һ֮ɫͿɱ֣ʮ٣ƽѾڱֺܸߵˣƽЩͱĵӣҪʦ壬ǽ죬ȻҪһСʦ壬⻹ǵһΣ
ʦ塭һλǿݵɵѧ֣ʮŷˣ֮ͬǰԦڵһ㣬ڵ˵Ƕĺܣôģȴ顣
УһαƿһһۣòɾˬʵĿʮӺЦ뷿У룬˾Ƿ׷ֱӡ
ʦ֣
ʦ壡
ʦ֣ˡ
һƺϴ˿д
뷿УĿɨ䵽֣ʮϣҡеȣĲҲǲС·Ǿһ㣬һƮݸС
֣ʦ壬λڵʦ֡ѧæһ֣߳ʮܵʦȻһ㶼Ǿ澳ʦֵʵʦֶԶԶ޷ȵˡ
ѧ֣ʮ˵꣬תͷ׽֣ʦ塣
˵Ц֣ʮڵؾܻ쾳ţ쾳֮쾳ھԵ޵Уʶֻһֱûлᣬڵʶ
ǵõ͵ʱΪԶԶȲ㡣ţעΪҵΪ֮һ
˵ʶʲôһ㣬˵ˣõһϢҲ֪ˣʥĹٴο
ʥ֮ĹбȻ̺޾ֻǰıȻ޾Σգ˭Ҳ֪ʲôΣա
֪ΣգǻҪСڳλȻҵصͬУ˵ŵģȫưҵءǵ۹ҪųԶֻܽǾҵ֮С
ҵ֮⣬иӹĴأţֻڳΪҵڵԶԶǻҪϵͻʥ֮ĹٶȿǵǰĻǲɴ
ʦ֣ǹĹ̫ΣˡȺУһڷεĵһǵĿڵʦֵʵǿȻЩΣգʦǵʵûʦǰǿ̫Σˡ
ҵȻҲ֪Σա˵źȻͣסˣϲ֪һЩʲôĬһ֮Եԥһ£տڵȻҶҪʥ֮Ĺδ֪ΣգҲٲ˽ˡ
ǰһʱ䣬ҿɽУõһҽҵңӦܹӴұĻᡣ
˵ţ˾¥ĺţߵ˺ĺԺУһֱֻȻҵõһžѧɷƣһ˫һ㻤ܣԷһй
һ˵ţ˫һ趯һʱ䣬зֱһ㣬һȥƺȫ¶ػУͬʱҲ֮ζͬһ㡣
˼
֣ʮĿкȻ¶һ⣬ѧֻ˫ҪĻѧ򵥡
һʩչŷɷһ߽ÿһеҪ壬ʩչ飬˶ȫ֮ͣ
þѧѧȷϾѧ֣ȺһڷεĵӵһʱĻ£һ֮̾
Ⱦѧɹؼʱ̵ȷܹӱ
ʦ־Ȼó˾ѧȻûһ˽ȫȫĴڸǣ
ʦֵǴ壡
һ޵ϵȴһǫ˰ֵλҲΪ˴иõıᣬоѧȻܲ˽
ʦ壬óѧн̾硣¬нһ˳Щ˵һ֮󣬵ȵ˵Ŀⶼ䵽֮󣬼˵н֮ǰҲõһžѧȻ޷ʦֵľѧȣԴҲ
¬н߳õ࣬óʩչĿռ䡣
žѧ̤׷粽ʩչ˲䱬ٶȡ
һ£¬нٿȻܳǰһӰֶ¬нӻͣԭأֻȴѾһƬҶ
Ժ䣬ΨſڴǶ̶̵˲䣬ǴڷɳȥժſڴϵҶȻٴηأΪٶʵ̫죬һ֣ʼվԭصĴ

ÿٶȣӵؼʱ̣ȻԱס
¬ʦ־óȾѧ
ǲĿ¬нžѧɲԼ˵ǰ㲻׵ľѧóȥܱ׵ľѧֵߣ
һжΪܹλϸ˵̤׷粽׷˲ļ£Ҫʩչȡ
¬нʼϸĽԼѧ


621 
Ųľѧ
֣ʮ¬нϸ΢΢ף̤׷粽Ȼ˻ĲͬȴҲЩ֮Լ̤׷粽Ľһ°˻Ĳ
磬˲䱬ʱԼԸĽһ£ڵϢת
֣ʮ˼ţǰһŲһº͵һԴ֣ʦܹǰţڵؾ쾳ڵţ쾳ڸǾ޵У֣ʦӦҲһЩ֪֣ʦܷǷһ£
ף
֣ʮЩɻ̧ͷǰһۣ֮ͷ֮ǰ׺¬нһžѧҶ൱ľѧҪѧˡ
ȡڼ֮ҲԼûеֻѧ˵ľѧ׳ѧ
ȻһδҪδ֪ΣգһҲһűľѧ
֣ʮһֱۣϢ΢΢ת£֮ϺɫĴ֮ӿ𣬻ֱ֮ϣһ˫֮ϺɫĹâ²ֱۻӶһ˫һ̾Ȼһɽѹȥһ㡣
ǰĿƺ˲䱻ɽѹ˵ĺһ
ƷþѧȺһڵӿ֣ʮʩչһƱܵķһ̾
ľ̾Ÿ£һһϬƺܹڿĿѾ
ʦ֣
һɫȻƺʶʲôæ˵˺󷽡
׵˷ſ̾һۣĿ䵽֣ʮϣĴһֻƣ溬ЦĿ֣ʮҡͷ֣Сʦ壬ɲãžѧԶԶ
쾳޵УֻѧѧɡǴҾۼһ𣬾Ϊ˷ԵľѧôڽĹغܹõ
ǶҵڵˣǸͬһʱһġ֣Сʦ壬ɲֻԼ
룬һбɣһΣ
ûбõһֻŵ̫֮꣬ûȻӵ츳޷֣ʮ¶һЦ
ԼǸոյõѧûԼ׳ĵɷȴǵѧ
Ȼ˵ԼĵɷƲȻƺˣҪƭԼ֮ǰڵ¬нӦҲҺ˵ģĴ󲿷˿¶ͺͨˡ
Ŷ˵е̫꣬û뵽ʮ㾹ȻõһԵȺ˳ŵˣҲóƺʲôʦ塢ʦ֮ġ
ܵˣڵʮֵһ˵ҵһͷȥɫ¹ȻѾȥģϵѪҺ֮˵Ծϵı
ɫ¹ѪҺΪλڹĹиõԸһЩ
˵߻ؾ¥У˺֮·׷׸ϡ
ŸոջصУʱֻóһԼָʱһεεѪС
ʮ֣롭ȽһѪݵ֣ʮǰ
ҲҪ֣ʮὫƿɫ¹ƾǰɫ¹֮Ѫ
ΪԼɵһȺСˣҪҪôȥ
֣ʮƿ֮һһҪҵӡ
ƺ֣ʮûѪ˼еźһ˵˹ȥ
һڵĵӽӹҲûж࿴һۣʱһڣŽݵһǰ
ʢѪڷвϵĴţʱ䣬һ̾Ѿ
ѪܹоڵѪҺƺˡ
ѪҺıٶȣδܹڵѪҺٵı
ɫ¹֮ѪѪҺ֮Ծɺɫ¹֮ѪԵĸܵ罭һ
һУϹŵЦٴߵ֣ʮǰڵʮСʦ壬Ѿ׳ѪǷҲӦùһЩѪ
ù̫꣬ȥ꣬ѪҺ֮Уǻӵ̫֮ġ׳ҶڹĹлĻҲܸ
ǶԼˣʵԽǿԼҲ֮ԽǿʮʦͲҪ˽ˡ
巢֮ĸɻˣ֣ʮһۣͺǿɵһ㿴Ŷף潫Լ֪ĺͯ
һ˵Է߲¹֮Ѫ˸Ѫ֮ԼһҪѪ
ʮСʦ壬Ϊʦ壬ΪɲˡϵЦѾʧҲõͳһЩôɷбô
ϾҲΪ˴ҺãΪáܹ쾳޵УӦбɡ
ʦֶ˵ҵˣһֱ˵ˣ֪Լʲô֣ʮǼʦֶҳҲţֻǵѧɡ
ǵȷѾҵˡٴ¶һЦ⣬Циǳ޾԰֮ɫҵ츳ģӵ츳
û취ȴ޷ҷˡ
˭˵޷֣ʮЦһָֻ׵ĸˡ
ƺ˼츳ãӦôȻ֣ʮĻشһ¸ûзӦƬ̵Ĵ㵡
㲻츳˵ĸ׵ˮð֣ʮһĿ׵Ϊ˴ңԽĸ׽ôƷһˮ͵ڽ츳ˡ
ǰЩһʶһٶıԼǾͲҪԼ˵ˡ
ڷӦһŻӢ˲һƬϵļ鴤һ£ɱ˫ĿܵĿһʱ̶·˲һ㡣
Сӣǰһ̽ԴҪ֣ʮͷϣһ˫Ŀ֣ʮ۾һһٵСӣ֪˭
֣ʮһֻǰһƣĲӬһ㽫ƿ˭Ҳ֪֪㶨Ȼ֪˭УӦóƺһʦ塣
׶ͷϣһ͵һ£˫Ŀɱһ֣һСС쾳ȻԼǰ񣬼ΣԼͬţ
㡭
׸Ҫٴοڣһ࣬ڷӦ˷׷ǰ
ʦ֣ҶҳǵˣһˣҪ˺
֣ʦ壬Ҫ嶯
ʦ֣ҽۣҪ֣

Ȱǽȫֿ
׿űȺһ˵֣ʮкȻһͻСӵĿʲô˼
º󱨸
СȻԶԶԼĶ֣ǶԷ츳̫ˣ˭֪δжôĹ
ԼȻԸţɱؾͿԻɱ쾳ţ쾳ڸǾ޵е֣ʮԼ츳ǱȲöԷû⣬ԷԺվᳬԽԼ
οԼҲ޷֣˵ҲԦڵĸ֣ῴԼֲܣǸʦ˭ǵ


622 ҵ
ͷֻһֲԦڣûκǣңԼԸıͽܣϼһﱩŭ֮£˭ס
ֻǴ˱֣ʮ˲ûеõ׵Ǿֵ̫ˡ
侲ܵˣΪε쿪˫һ̯λʲôأܹȻԼˣôԼ˶֣
ʵҲΪǴҡ
˵ţ֣ʮ֣ʦ壬ʲôΪ֮˵ֻ˵ǣҲܱ㽻
ȻԸǰ¡
֣ʮЦһȴûпڣ˵죬ֻĻ̫ˡ
ǰʦַ̫żˣʵҶûʲô˼
˵˾ͺá
ܣ˿׷Уֻ֣ʮĿУȴһЩɵ֮ɫǲ֮ǰǺ˵ģһξۻΪ֣ʮ
Ҳ뵽һβܹɹôҲû뵽֣ʮȻֱӷ˵ǵȻԾ澳׻ôǿӲ
Ժ׻ǲҪ֣ʮĺãҪԸҲҪƺˣӲ
һ˵ţһ߲⣬Իָ֮ʱһαƿӰ뷿С
Уϵ˿˵ɲǣһʱֱӣžƱ˸æƱ£תŷŵķȥим˼
ʲô
֣ʮ˵ķӦ̧ͷǰȥͬһϮ콣ڵķΣ֮˷ɫڣʮֿ࣬һ㣬Ҳ֮ȴǼۡͬŮһϸһγĶԱȡ
ʦ֣ʦ֡
ѧǫ֣ܿʮһվſ첽ߵǰˣһЦĽ֣ܵʦ壬λ콣ţλʦ֣ұλǴδʦ֡
λʦֿɶǾ澳ţͬʱλʦȻֵܣȴʤֵܡλʦڰ벽澳ʱֻһλ澳ĸ֣һҳǡ
ѧǫ֣ʮֻ֮ͷ˽ܵλߡ
ʦ֣ɲýˡ֣ʦ岻ϵǣôܲϵ֣ʦ壬֣ʦҳڷͷʢ֮ˡ
׳ˬһЦƺΪ׳˶ԭ㣬˵Ҳȱ˵ߵĶ֣࣬ʦڶԹ̨䣬ˡ
ʱǱύ֮ģֻǿϧ⣬ûлʶ֣ʦ壬ڵʶ
ǰյȷ𺳵ģҴδǰǿ쾳
ε𣬱ȴС࣬˵Ҳ֣࣬ʮ˹Ľӻ֣ʦ츳̫ñͻƵ˾ˡ
֣ʦ˾ȻҲ˾޵еĴڡ֣ʦţӹŵ£ͲҪóˡ
˵󣬴εĿȴתѧǫϡ
λʦӹţֻԳƷϲˣλʦ־ͲҪǫˡѧǫ֣ʮ¡
˲Ÿո£ˮûüһڣһαƿһӰ롣
òſκر֮ڴһȦ־ץһˣǲ֪Ϊʲôֻǿһۣȴ˽òӳԺУ˲ԾĽĿ䵽ϡ
֮пһ֮ɫϻŵºЦ⣬ֻһۣȴܹоɢŵĲ֮
Уڿɲǣһʶıվ֮ǰ˶ʮֹάס˶⡣
ѧǫ֣ʮСʦ壬λҵ֮һղղӡ
ҵӣ
֣ʮɫһݣ֮ǰڷмЩˣʲôס֮δ˵Щˣҵӵȴġ
˵ҳڣҵڵˣûв֪ҵӵġ
ҵӣҵһΪţÿһͲȴΪˣ
ҵӣΪҵ֮ڣпܷˡ
ղһС࣬źͱһСһĸ˽òܹм
߹ӣ
߹ˣ벻ǰ
߹ӡ
ղ뷿˲䣬һԴй
ղż΢΢һͷĿȴֱ䵽֣ʮϣЦλ½֣ʮɡ
ղ߾ֱ֣ʮķĿƺ͸޵쾳ھԵ޵У쾳֮ʱԶԶûǰǿ
һ죬ֽᴫҵأҵ֮⡣
˵ţֽ뻳Уóһƿ֣ʮ˹ȥμ棬Ҳûر׼һƿҺǼʦơ
һӦʥĹ֮УƿҺʥĹ֮жа
Һ
ǿܹ˲ԼȣѪҺϢĸӵȣ˲䱬ǿܡ
ҵƵģ
ܣĽ֣ʮҵƵıҪղ߿֮һȻ֣ʮ޶Էͼ
ҵӣǿпܳΪǿߵģ
֣ʮЩɻĿһ࣬ҵˣû˵֡
ʦ壬ҵղӵʦǿߣҵ˳סҹ֮УѰҪһ涼ѣҪõ˼Ƶıˡѧǫһڽһ䡣
ǿߡ
֣ʮЦȻܹ˳ɫʦˡ
ԼҳЩŵģÿһűÿһСӵ޾ԴѻܵõĽ̵
Сӡ
֣ʮĿЩֵղһԵ꣬Դӽ뷿֮󣬾һֱԼֻǣԼƺûмꡣ
ղߵĿܿ䵽ܵϣ΢ЦʵһҪΪ£һʶһһʱ䣬ҳڷͷʢ֣ʮ
һ¹ڽҪʥĹ֪λζҪʥĹ֮УϣܹһæһҲʥĹȥüʱϣҲҪͲᡣ
ղӣ˵Цˡ
ǰղӣϵĶ˭Һ
ղӣӣ˭᲻ۺ
һղߵĻ׷׿ڣиǳĵζ
ղ֣ǫ͵˵ҵӿɲֻһοҵ˫ӣҵ˫ǿǱǻҪǿĴڡ
ղӣҵ˫ɲһʱˣǵ͸󡣡һС
ǺǾһʱˡղĿɨһȦ֮󣬲ſڵ˫ȻǸ󣬿ʵǵͬ㲻ô󣬱һˣ
οǵʦʦ֮ͬˣǺȻͬһʱˡ


623 ǿʤ
ղ˵֮΢΢ͣһ֮󣬲ż˵߻ҪȸˡһΣĴæҲûиҶ׼л´ΣղȻᲹϡ
ղӣ̫ˣǶҳǵˣԼˣҪ
ǰղӣ
ղߵĻȴǷ׷
ղҲ˵תҪȥĿⲻȴͣһֱϡ
òղмƵԴӽ뷿֮Ŀһֱ֣ʮĿиǳս⡣
ղ߱Ҫ뿪һ٣ͷ꣬ЦʵôҪһս
صͷ޾սϯȥµĵϣһ㱡ҸǱ΢΢ת
ǿս⡣
˷׷תͷķȥ
ҵܵղȺղ߻ͷ֣ʮЩε˵ܵܣ츳һãǴСǿʤ
Դӵ֪ʮ쾳չֳʵ֮󣬱һֱҪһ
֪ʮʱ䣬ҵ̵СӣҲʱЩˡ
֣ʮǰղȺɢĳս⣬ͷ߳¥ҵ֮һĵܵܣҲеȤԷʵԴӵ쾳սŵ֮Ѿû쾳֮˻ˡ
ԺУ֣ʮվһʯһԣһֻղȺ֡
ղȺȫûне֣ʮһд˰ϸֳһŭ֮ɫɫһһӿȵϢڿӿ
һʱ䣬ǰϢϯ£ܿȥ
ܵĿһ˲䣬ƺȫǣĽ
쾳۷壡
ϢѰ쾳۷Ϣǿ
Ŷ󣬾ȻѾ쾳۷ˣ
ԺܣϢйղȺһһۣϾһƬɫȻţɱǰղȺ˵ȴ̫ˡ
ͣǿԶԶûдﵽ쾳۷塣
ղȺϢţƬ֮ϢƺѾ۷壬̧ڵһţʱԾһ⻮ʣ˲֣ʮǰһ˫֮ϣǹҫ·ǳ˫֮һ㡣
һƻ䣬ӵҶ£һʱ䣬ܵĿһƺȫ𵴸ܷӶȥ
ʵ
֣ʮǰµһƣ¶һЦ˫վڵ涯ûжһֱȵղȺ䵽ǰŻһֻղȺµӰһȥ
һƻ䣬ȴ˲ղȺһһ̣һ촫
ղȺ֮ϣǹ˲ɢСڰȻһ֮ź󷽼ٷȥһ·˵֮ǰĵط䵽֮ϡ
Ӵ˲䣬˫Ȼһȫж֮ϣһʱϳ𣬽Ӷȫڸס
ܣ֮ǰδ֣ʮڶԹ̨ϱ֮ˣŷղȺһɫ䣬Ҳ֪֣ʮ˵֣ʮ쾳Ǿ޵еġ
֮ǰҲ֣ʮжôǿôҲ벻֣ʮ쾳Ȼﵽȳ̶ȣ
ղȺ֮ǰϢƾһƾѾԽ쾳νˣУֻƾһƣʮбǿ˿¶ҳʮ
˭뵽ղȺѾǿ̶ˣ֣ʮһƾͻղȺ
̳ɢ֮УһŨѪϢ̳Ӷ֮һѪɫӰֶ
Ѫ꣡
ղȺϵ꣬Ⱥд󾪺Ѫ꣬伫ϡٵ꣡
ҵڣѪҺ겻٣ѪҺ㲻ټ꣬ѪҺ֮УѪҺ֮꣬һǿѪ꣡
Ѫ꣬ڵѪҺøŨܣͬʱѪҺʼࡣ
ѪҺԽ࣬ԽŨܣȻǿ
ȻѪ겢ǿǵղҵһλƾĿѪ꣬ﵽ˷
Դˣǲ֪˿Ѫǿ֮һղѵĶǿѪ꣬û뵽ĵܵղȺȻ˿Ѫ꣡
Ӱһ̳֮֮С
һ̣ɢĳУһĿĺɫâ֮ղȺӰɴڶԱ֮ǰٶ֣ʮȥٶ֮죬ƶܴһХĿ硣
󣬴ĵʯɶ˷ɳں¥ǽϣһһԲӡ
֮У˫ּ趯֣ʮ˶ȫУƺһ̾ͿԽ֣ʮȫ
֣ʮԾվԭûжһֱȵղȺӰǰһָǳǰһ㡣
һָ£Ӱ˲ɢղȺٴε˶ء
ղȺڵϣŶԾһƵ֣ʮҲ֪Ϊ֣ʮƽӶŭΪڵѪҺϸֳһĨĺɫ̶¶ļϣҲܿ측ֳһɫ
һξ޴ĺɫѪҺӰ֣Ӱȴ˸оǷһѪҺѪҺµղȺڡ
ʱ䣬ղȺϢ䣬һɳѪԵϢܷӶȥϵ·˲䱻űһɫĽŲϵĹĶʼ͸
͸Ľ֮£ĿڵѪҺһԾ˵ٶȷš
һռ䣬һ̣ƺһ޴ޱȵѪأеŷڵѪҺ
ս壬ǷѪս壡
˵еķѪս壡
һһţɵŵϸ¶֮ɫ
ս壬Ȼӵս壡
¼û꣬Ǿӵ֮УҲֻзëǵ˲ſԾս壡
ս尢ս壬Ѱӵļʣӵ֮ӵսļʸС
ս壬Ǵ˵еս壬˵Уӵ֮ˣлʾڵս壬սЩܺԼйϵЩûйϵ
ղȺս壬Ǻйϵģ
ս壬սܹ껹Ҫֲͷս֮ûͷս֮ȫͬˣ
û˵Ϊ֮һղӵս壬û뵽ĵܵղȺȻӵս壡
һϵ
֣ʮղȺĿ¶һ֮ɫܹܵõղȺɢϢ֮֮ǰһֹܵĿһƺȫס
ӦøоңҵһʩչսԿͬΪ֮ˡղȺԴ֮ɫϸֳһἫķս⣺ڣ֪ʲô쾳
ղȺһ仰£ٴԾһ˫ͨƾ֮䣬ԼһѪҺڷţѪҺ֮Уƺ̺޾ܣֻһۣ㱾ܵĸо־塢ĺ
˫䣬һѪζϯܵĿռһ̸ȫһۿɼĲ
Ĵ֣ʮӿ·ʱᱻ˺ɷĩһ㡣


624 
ս壿Ҳòȫˡ֣ʮһЦڵһ̣ӵһ뿪ԭվ֮أԾ֮УӭղȺƣһ¡
ɷƣ
֮ϣ޾ĺɫ֮ϯӿֱ֮УһֻСͨƣһȴƺޱȾ޴һΡĸɽһ㣬·ѹȥ
һƻ䣬·ܹ״ݻһǳһ쫷Ȼ𣬿Х£ԺУĳʯſڴĴ£
ռУеĿƺһǿеղȺķ򣬿Уһը񴫳
һ֮£𶯡µߵ
ղȺپԼͺǿ֮еһҶһ㣬ӱĲܿƵһᵹȥһ̣һ޿ƥеľӶϮʯӾ֮׹䣬صԼϡ
ۡ
ղȺſ³һѪӵɶأһ·ȵԺſڵķסΣһϲ԰֮ɫһɫ粻ĿŶ֣ʮ
֣ʮԶԶĿղȺһۣŰĿ䵽ղϣǸǲ˼˵ܡ
СˣЩ۷áοܹóʮѾˡ
ղʾ޷תԼĵܵܣѵ˵죬ǲţ֪ˣ
ͬ쾳Ծɲǿġ
ǿֻͱҴһ꣬һ֮һġղȺĵ֣ʮһۣȴһ仰Ҳ˵תߡ
ܵܰղΪεҡҡͷ˱Ǹһȴǽȥ
ֻΪС
֣ʮղȺĻЦԼǧ磬Լ˷Ϲ˵ղȺղ񶼱ȲԼ
һ֮󳬹Լ
Լǧ磬ֻԼԽˣûб˳ԽԼ
ս壿
Լ֮ǰǲ֪ս壬ûоս壬Σ
֣ʮתȥž¥ȥ
ܣ֣ʮĿ֮ȴǳ˺⣬̫ǿˣ֮ǰղȺչֳʵѾԶ쾳ɾǿղȺ֣ʮǰȻԾɲС
֣ʮڿ˵ȫȻûȫղ߶˵֣ʮˣο֣ʮûʩչꡣ
Դ֣ʮһǰ֣һ϶Թ̨һֱûʩչꡣ
ţѵû꣬˵һֱأ
ţٳɳڳˣ¾ֻĳ̶ˡ
ҪζԴǽ뾡취õȻɱ
вţǻص¥֮УһҲԵúǳĬ֮˿ڴ򿪻⡣
˵ŻжϲˣǶôģԺ볤̣
ѧǫΪμķ֮һųĬʵΪǲһҪȥ̡ʵǵţһЩСҲзչġ
ҵʥ֣ʥڲɣȴһ·ննɾʥ
ûһҪȥ̵ġȺУһò֮˽ӿڵοҵ֮ڻдġ
ҵ֮ԽҵأΪԭزԵûҡʵǰҵҲг̵ģֻǺһιſŹأɱҵ֮С
ǳܵ幥еһֱɱʵȻ֮ʥǰ֧ԮԾɲֻ˳ҵء
Ҳû˼̵ʸ񡣡
Ϊ尡ƽﲻ֣һ֮󣬱ضִңΪս֮صĹͬǳ˴֮أʱ䣬ǵǿȥһ̽һ࣬ܿӦ
ȵδʥĹǵǿȥ򡣡
򣿹壿
֣ʮЩ棬о嵹Ǻ֮ǰԼСǧеǧеҹЩƣ֪ǹʲôһӡ
һ֮ȴû˵ʲôõϢҲ֪˭뿪˷׷׿ʼȥ
֣ʮۿѾ࣬ҲòʲôõϢҲȥ
ʮʦ壬ʦֶѧǫѸ֣ͬʮһȥһһֻ˲ܹСʦ壬һ仰ʦֶҪ
Ȼղ߶һֱǿƺֵܡҪ֪Ӹ߸ϣὫκ˵ֵܣôΪҪԿˡ
֣ʮ΢΢ͷֵܣСǧо˲飬ô׵Ľ˵ֵܡ
ӣ֮УżҲȥԹ̨˼䣬֮Ȼ֣ȴǴδӻ˫
֮ʥĹ֮յ
ԦһŵӣڸʦĴʥĹȥθ֮˸ŵ̫ϳϣ賤ϣ
ҳǼ󣬿ʥĹȴҳ֮Уҳ֮⡣
֣ʮԼλʦ뿪ҳǣһ·ҳǶߵķȥ
Լһʱ֮һ޴ɽ֮С
ԡⲻɽǷڣ
֣ʮǰڣ֮вɵһ𺳸Уڣʵ̫ˣɽһЩǳؿҪ
ԶԶֻǿǷڣһۣܹоһϸд˷ѹȶ
ȵطΪһЩˣ޷
ͬɽһСķڣڴʱѾ˲ˡԦڽɽ֮ȴҲû̫ע⡣
治ʥĹҳڵĴСˣвҳ֮ʵ
֣ʮԣһԦڵĵĿһɨͳĿڡ
ҳȻҵĳǳأҵ֮Ծвټǿʵӣ֮Ҳֻղһҳڵˣ˿ɲҳˡ
ӡ
֣ʮǰղߣĿɨȥһȦȴûпղߵӰǸղȴҲ֣Դ֮Ҳûҳ߶Ϣ
ǿǱߣǸŮˣƯıӰ
ֻǱӰˣӰÿáƯŮˣ
ڸʲôƺ콣ڵ̫ϳ˹ȥķװɲ콣ڵˡ
Ȼһԣ֣ʮżָķȥУһһϮµϸӰ֡
Ů˰ʤѩ콣ڵķȥǶȴֻܹһȻֻǲ޷ȫòȴֻһ۾͸оһɾ޸УӲ濴ȥǱ·ҪĲƺȱ
˳ϸ֫£Ů˵βȻͦ˵߲֮ϡ
ŮԶԶҲ֪콣ڵ̫ϳ˵һЩʲô콣ڵ̫ϳһֱЦݣȴʮֵ顣
Ů˵һЦתһžճ˵УһֿԳ֮ľĶǵա
ĿɨȴתԦڵķֱ

ȺУѧǫȻͺһ˷׷ת˹ȥ


625 ʥĹ
ʦ֣ʶ
ʦ֣㻹ʶˣ
ʦ֣ʶȴ˵ʦ㲻尡
һЦһǾҪʥĹȻȴҲδ֪Ŀֲʱ򣬴ҶԾҪתһעЩͻԼ֮еѹ
ѧǫ˵ĻεҡҡͷԳˣʶɲʶң֪˭ֹҺˡ
ֹҺ͢׷⣬˵УΪֹסҵصĻңԵֹҺֹҺȻδҳ֮УǴȴҵڣǿǿĺү֮һֹҺĵϵӵܣѧǫһ࣬׷׾
ϵֹֹҺĵһ̳ˣѧǫ͸ء
һ̳ˣ
֣ʮЩɵǸѾߵ̫ϳ࣬󷽵ŮˣŮˣȻǺλĵһ̳ˣ
Щ壬Ǻү֮ңһ岻ӵӵܣһŮˣӵ֮УȻܹΪһ̳ˣ
ǧ磬ǺԼ֮ǰڵСǧһ㣬һ˵Ȩ磡
Ϊ̫Զ̫ϳϽ̸Ҳ͵ȴҲ֪ʲôֻǿó̫ϳϼӣһ¶Ц⡣
̫ϳ˵˼֮תĿɨһȦ䵽֣ʮϣ
ң
֣ʮͷոѾߵǰ֮𣺡֣ʮɡ˵֣벻еĻҪᡣ
㣬ô֪ң֣ʮǰԼǧ֮󣬼Ŀ˵ƯŮ֮һ¶һɻ֮ɫ
ϸ֮£ŮƺȱӰҪƯһֻ֣زûбӰ𱬡
ЦַŵЦݣҲЦǸһ֣͵ĴĴҹһĸо
ˣҪһЩϢܹĵġƺȫܵˣֻǿ֣ʮһʱ䣬ҳڷͷʢ֮ˣô֪ܲ㡣
ؾ׻ɱ쾳ڵţһ쾳쾳۷壬쾳ھ޵УԺҲΪҵڣΪҫ۵
俴֣ʮͣһ£ʲôȻʵˣ֪ҵİ£
ʲô֣ʮǰԼСŮһˡ
ܣѧǫĻһҲһ´סô£ôȻ⣿
俴֣ʮӣ֣ʮشڵûˣҸһΣҵСãҲһͬǰġ
˵꣬תȥԶȥʱ䣬ٴηأѾһֻǱСŮ
Ů߰˷ֵƣͬò쳣ֻǱǵʹҹĽ㣬ȴżƤòҲӵĿɰһЩ
īãôǻһһ㣬ٴεȻҲû֮ǰͬҹһʣһڼСħŮһ㣬Լָ֣ʮ
Ҷġī֣ʮһۣȴѸٵͷȥϳһĨΡ
ܣһԦڵȫˣʲôֹҺŮˣ֣ʮֹҺһ̳˵á
֣ʮȫɵסʲôǣԼȻòѿȴҲһ۾Ϳϰɡ
˵˵Լ츳ãԼչ¶츳ٺãҲ츳ˣԷǷļ壬ɣ
޸䣬ں۰áȻһ˰һԴһòӢʮҵӴһ˳ֱһָֻ֣֣ʮҲСˣСһ꣬ڣֻ쾳澳ûе
ˣʲôţҳ֮ڣŵ˲֪ж١ѡ

ѧǫ˵֮˵ӣƺ֣ʮͶԷͻæһֻס֣ʮССʦ岻Ҫ嶯ҵصĺż壬ĺšȻǼûзɾ˵Ǽȴǳη֮ˡ
ǲмĿ֣ʮָԼͣѾ澳
澳Σ˭֪㿪ʼǲҲһīƯСϲ֪ʲôʱѾɬ֮ɫһˬָеʷϣһʼţȴȻ֮˿ɲ١
ЩˣȷʵԺʥʮ֮ǰ˳ΪǺأ
Ǻһ·ͻƳΪǿ֮ˣΪʥ
ǳԶģɲһʼһ
бͬԶ;£˭ߵ󣬶ǿ˭һʼߵ졣
ǣǳԶģȷ˺һЦҡҡͷֻЦеĲм˭ó
ʼûпһۣƺ˸Ͳһ㣬Ц֣ʮһȤһĹ
⡭˰ɣһҪʦһĹ֣ʮЦҡҡͷǰŮ˸ͲʶɲĺͶԷͬС
û˵ֻЦߵһߡ
ܣѧǫ˸оԼҪˣǼȷϳΪһλֹҺġ
Ȼ֣ʮ֣ͣʮȻܾ
ԼΪ۰ýܸ֣ʮ֣ʮȻûбʾֺ»ʲôֵġ
ԺǿֹҺãȢŮˣ޾ԴԺҵ֮жԺߵġ
֣ʮ࣬ѰޱĿǰҲ֪ЩʲôһԵһĿ䡣
ǡ
Ȼһʯ춯
޴ʥĹڴɽһʯŻ򿪡
ʥĹˣ
ſˣ
ʥĹǰ˵Ŀ˲䵽ʥĹſڡ
ߣ
һλʥĹſڳȷӦֱһץסһһʥĹڱ㼱ٳ˹ȥ
󷽣Ҳܿ췴Ӧ׷ʩչʥĹڵķȥ
һ̣ڴڵĳڽʥĹɲǣκȻһ٣ƺһεǽһ㣬ź󷽵ɳץеĵӣȴǺĹС
⡭ô£
ܣ˿űصڳϣһȫͣ˽ŲɫصĹڴ
ڵĳӱ֮Եһ£ԭ˼һ£һȴǲټٳǻߵĹڴСһֻ֣ȥ
ܿ죬ָ쵽Ĺڴ
Ĺڴʱһ£ڳϵٴǷһ㣬˻
У
޷룡
⡭֮ǰʥĹʱ򣬿ɴδ㣡
ǣ֮ǰǸôȥˣ
Ĺ֮ǰɫ޴Ĺء


626 ʥĹ
ȻһӰɳһͷ׷ץһĵӣһĹطȥ
֮ͬǰڵĳϴԼĵһ㣬ĵױĹ֮УǴȴ˻
УǲУ
ôӶܹĹأʦȴУ
ѵ˵ΪΪȺУһŮ˵֮һ긾˴һٸĹڴȥ

һӽĹأʱ촫˵Ӱײʲôһ㣬ͬʱ˻
긾ֻǻһ±סΣǰʥĹڣѾܹһЩƵϸֳһ֮ɫôҵͽ޷룬Žˣһ쾳۷壬һǾ澳ܹĹء
ҵͽ˾۷壬Ϊ֮䣬Ϊ޷ĹأĹزǸΪġ
ΪѵǸ䣿
ԡ
ߡ
ܣһӰٷĹڳȥ֮ǰ˱赲ѾԿֻǱ赲סȴᱻ˺ȻΪβԣ
ʥĹܹһ룬пڱ֮ǰ
ʥĹڼһӰٷɹһʱһȴǲе˱⣬ȴҲһ˽ʥĹ֮С
ܿ˱㷢˹ɡ
䣬ơ
ֻҪʮ궼ԽʥĹ֮Уǳʮˣȴζ޷С
ʮſԽ룿֣ʮɻĻͷԼʦʦ⡭
ǵһΡ֮ǰʱֻҪʥĹκ˶Խ롣ѰѾԵúǲϵϣһ˫üͷ𣺡һʥĹ֮ǰÿһζͬ
ʦ޷ʥĹˣ֣ʮ¶һʧ֮ǰʦʥĹΪֻ˶ʮꡣ
ʥĹٴοʦУ˵ñܹٴλӳԪκϵơ
ʦȴ޷ʥĹ֮С
Ϊʦñ޷룬֮תҲ˵ȻΪʦ޷ʥĹˡѰƺѾһУܿɫָ糣֣ʮʵ㣬ҪʥĹ𣿡
ͽҪʥĹģ֣ʮɫᶨصͷ֪ʦôʵ˼ڵʥĹ֮жȻ˶֣ʦ޷ʥĹû˱ˡ
ʦ塭ˡѧǫ˵ĶԻæһ߳Ȱʦ塭ڡڿʸ֮С
Щ˱϶ʦͿģʵлԻʦֵġ
ѧǫƺҪֲһμʱ֣ʮƵĹʧֻҪ֤׵ûйϵǼеĽ͵ʦ壬֪Ǻܶ˶ʦд
ǶҪõʦǱߣʦ㿴Ǹ׵ĵܵء
ѧǫһָָŲԶԼһм֮˵Ѿʮ޷ʥĹĵܵؽȴֻжʮ߿ԽʥĹġ
Ѿǰ벽棬ǰ벽֮еţǼǳ𣬵Ĺأһġ
ˣǿ¶ᶯ֡ʦ壬ʥĹʵ̫Σˡ
֪ΣգһҪʥĹ֣ʮĿĹڵķ򣬴˹ȥĵ
֪Դչ¶쾳ھ޵еʵ˶Ϊд˶ҪõǵȵʥĹ֮һ˶֡
ɾҪʥĹ
ʦѾֻвǵȵʦȥԼΪûдͻƣԼһ
ҪԼΪдͻƣʥĹΨһĻᡣ
οʥĹ֮иʥȪϣȫԼ
ԼлʥĹ֮еõʦԪ
ԣΣԼҪʥĹ֮С
֣ʮȻҽʥĹ
ʥĹû˱
ɵʱҽʥĹȥ͵һƶ
˿ŴʥĹ֣ʮһ¶̰֮ɫ
Ԧڣ̫ϳϿ֣ʮıӰϣһ˫һ˫һɱ⣬һһֱ࣬ԦڳڶʼһԲ꣬ܶȥ֮ɱ
޷õҲҪɱų
̫ʦף
콣ڡ
һλͷ׷߿༸ӣɱɭȻɱ߳ʥĹ
Ȼлᣬõõϵ
ȺУסԼĵܵأԸȥ֮󣬵һ¾ڱҵ
Ҽ֣ϵеĻҪ󣡡
֣ʮһ·߹ȺʥĹڡ
һ룬ȴһһ㣬Դ΢΢һΣȴǶݵʧȥʶֻһʱ䣬һϢѾĹ֮С
һĹأǰֵȴһ޴Ĺܣĳͨ
ܣ˽סҪݵѹǲϴ˷Ϯ
ǿѹһûнؾ֮ʱ½̱ȥ
֣ʮɨһۣѸһĳԶȥ
һȺ˵ͣ
ΧĹȴͬԹһ㣬һߵͷʱֻһȣһȽһƺԶûоͷһ㡣
һ·֮ϻûзκε塢ء
ˡ
֣ʮڳ֮ϣȻŵ·һͷʱתͷһŵ·һȥ
ˣ
ܿгּӰ
أ
֣ʮɫȻһ䣬ף벽棡һԻ࣬Լֻһˣ
㣡
棬ؿ֮ˣ΢΢һ£֮ϸֳһ̵Ц⣺ɣ̫ˣСӣ˵Ӧ˵ã˵̫ã
ŸոսĹ֮УȻ㡣Ҵ磬Ҵӣ𣬽ձΪɡ
ңֻ˵㵹ù֪Һͱ˲һȱ㽻Ϊһȷ㣬㽻
ž
ػµͬʱһ촫֣ʮ̧һתź󷽼ȥ
ԼʥĹ֮ΪѰһԵģʥĹˣвٵˣԼûбҪһ벽Ӳƴ
ܣСӣΪܹܵ𣿡
Цһһ׷ȥ
ǿķ羢׷ˣ
֣ʮƽķһ˫ȼӿȥ
ذ˻Ĳ
һ˻ģ˲Զ
ţʲôӵٶȣڰ벽ǰкã
ӿһʵʵһٶٴһأ֣ʮ׷϶ȥ֮Ȼ˲׷֣ʮ˼ľ뻹ڲš
ʮɡɡɡ
ؿԽԽ֣ʮȻһ˦һзɳ֣ʮԺȥ


627 ôܣ
ʲô
֣ʮһ󺮷缱Ϯһ͵Ťתһȥͬʱתͷȥ

Уһʰ쵵Щֱ
סԼ
֣ʮķһٴһᣬõһԡ
ٶȼ죬ǲӻ
ȻѾյȴûһ׵תٴϮ
˽ľ޷
֣ʮĿһݣѸٻӶϮķȥ
ƲŸոһʱһɿƥľϮ֮ǿûһ㿹أǱ֧صͨһ㣬ӲܿƵһȥ

֣ʮصһǽϣͨҵ£ײǽڸǺȻݣһʯ£ǽȫ档
ֲ̫ˣһ֮ǿͲ쾳ܹġ
СС쾳Ҳ赲ҡ
Цһٴξ֣ʮķȥ
䣬һӲʯǱʯһ˲ѣһʱ䳾ɶ
̳У֣ʮӸǼٴڳź󷽵˶ȥ
ţ
ؿ̳еӰ¶һɻ֮ɫ΢΢һתתٴ֣ʮķȥ
ɱ¾ս
֣ʮ𣬾˵ɱܼӣ˲ȣ˲ͬһ߳ħһ㣬Żĳޣһֱۣһصĳȥ
벽棬ȸ־֣һпܱش
һ֮£ޱݺݵ˦һࡣ
ҵĹ
ظܼȫɱ⣬ɫ䣬ɱ⣬Լӳڣδܵǿҵɱ⡣
ɱ⣬Ǿеİս֮¶ӵôɱ⣬Сֻ쾳ܹӵôɱ⣿
ԡɱ⣬ⲻѰɱ⡭ɱУħԵϢ
ħŹСӣõħŹ
غȻ䷴Ӧԭˣֲ֮ǰҷԭħ֮ˡ
벻һħ֮ˣȻܹƭϲĶڡҲı£ܿϧעҪ
澳ΪʵʵȫΪʵʣܽԪۼԶԵУپܺԪԿ
һСС쾳Զ޷֮⣬ǰ벽棬ԾɲУ
ԭЩɢһ±һһʱܵڼӿȥıһģĻɫӰ֣ӿɫӰ֮Уʱʵ˵Ƹ˲䡣
УԭѾ˵ĳһ±ֱͬһϹħеһ㣬֣ʮķȥ
һ裬ȴԷյĳڣХ𣬷羢֮ǿƺҪȶһ㡣

֣ʮ߶ȼУ˸Ӧ£µĹ켣̧ڵһȻڳ
˻Ĳ
УһӰ֣ƺһһ֣ʮӳ࣬һ˫ֱǰӶ֮ɵıܹĹ켣䵽ǰ
У׹֮
֣ʮֱ֮ϽɫĹâҫ֮󴩹Ʋغϡ
һ˫ȭͷԶսϾ޴ĹǴںصĳһ㣬һޱȵ졣
Ȼһ£ز԰ݽһЩӸǵ󷽼ٷ˶ȥ
СӣȻ˵Լ
Լǰ벽澳ĸ֣벽棬ֻѾ̤澳
һͻƵ澳߽ʵı仯
֮ǰֻǵˣ˾澳ǿԾۼԪǾ֮µԶԶ޷ġ
ŵߣҲ˾۷ܾ澳ģǰ벽Ҳܣ˫޷ġ
Сӣֻ쾳ȻܹܿԼĹȻԼ
СӣôԼģ
ôôֲ
СӣԼȫֲУ
طڰһѪٴ׷֣ʮϸֳһ֮ɫһߵӰ֣֮࣬һȥǿ徿жӰ
ǧ꣡
ɢһɹ֮ٴһ˦гת֣ʮֻһӻȴƺ˲佫ܵĿȫѣڿһĺۼ
֮ϸϢӿ֡
Ȼ䣬ʰ쵵ĳǰ˺׵ըǰ˻ϸСӣֵһ㣬
һ̣һͷٴα仯ֻһĹԭͷѾʧȡ֮һֻֻεľ綾ͷҲѾһ
ȻҾ֪ӲѰȻһ䱦
ֻ䱦ɲֻһ˲У
֣ʮһѾûжõѪǬзɳѪŸոһڿУһʱ䣬ŨѪ֮Ѿӿ
Լһ֮ԭЩ谵һȴԵøӵ˸оͷƤ顣
ŨѪϢ㾹Ȼ˽֮ƴҪɱ˲ſɣֲôŨɱħ˹Ȼɱ֮
ָ֣ʮһؽеգұҪΪŲħͷ
һתͷתһȦ֣֮ʮķȻһ˦
Ⱥ裡
УӰ֣һ֣ʮķȥ
һȥƺǰĿռѾռݣҲҲһûӰ֮ء
֣ʮתÿһÿһ⡢ÿһ缡Ȼؼ侫֮ӿС
ɽħɽ֮
񹦣
֣ʮ˫־ѪǰȻ䡣
һ֮£ɷơ׵ƿաħ޼ħָնħѧͬʱʩչ
ͨѪѪ֮ϣһɫҫ۹Լīĺɫâͬʱ֣һ
һ£·׹ͬʱѪ֮ϣ֮ƺҪһռȫըһ㡣
Ϣ֮Уǳ˫ķââ֮˺ѣռݡ
һ֮£ƺ¼еһж̺УһأǰĿռ˲ȫ
ؿǰµһв֪ôľȻһɴƺǰһǲ赲޷һ㣬ƺһ֮µһжᱻѹ촷ۡ

ܣԼǰ벽棬Լôܰܣ
ܵһ
ȻٴһӶٶֿһ֡
һ̣ѪѾ׹¡

Ӵ˲䣬֮֮˲䱬ʱ䣬޾֮ӿڡ
֮ϣһĨɫ֮ѪڣԹ꾫Ѫ֮˲䱬
֮ϣԼѪ͸帡֮ϣÿһξѪȼšţÿһξѪһԹ֮
ֻһ˲䣬ܾͬһ㣬޻Х֮ⳤȡ


628 ж
һһ˰ߵ¥£ȴͬһͻƲֱʵɽ䡣
ĶӰһĶһ̣Ǳƥľ˲ѹһ㣬һƬ촷ۣǻָԭɢһڽڷܡ
֣ʮһѪȥƲصȥ
˫Ŀ͵ĵɴԼȻһˣԼʩչ䱦֮󣬾ȻСӵĶ֣
һСС쾳ô濹»Լôܣ
׹Ѫ֮ҪȴָѾ
һҪᣡ
¶һ֮ɫųȻһ顣
ϣԭɢĳȻգһʱ䣬ϵһڽѾɢڵصĶӺȻٴλһĶߣ֣ʮķ˶ȥ
һ̣Ѫ£صϣǻصһ£ʱһƺɽмըһľȣͬһĳȶ
ԭվ֮Ȼݣ½һɵľ룬һ˲䣬ȫһƬ࣬ͬѵĹͷһС
ͬһʱ䣬ͷ˺ҧ£֣ʮеĲλȫǣ֮ϣ߶͸ӿѪҺ֮УѪҺȫ
һѪҺƺֱľʹ˲ϮŻµо֣ʮԴһһЩεڵϡ
ǽڵ߶ƺܹԪһ㣬˲㽫ڵߡ
ֻһ˲Ĺ֣ʮƺѾҲһõ塢һ˿ڸ֣һѾȾڵѪҺʶ
ˡ
ܲԸӷٶһСƣдȫϮ֣ʮоԼ˫ȾǱڵһ㣬ҪŲһ֣
һ˫ֱۣǱѹɽ̧
ʲôأ
֣ʮѾһĶߣ󱳸ֳһƬ⣬ֻһ£ԼȻ㡣
֮ǰԼ̫ˣΪ˶Է䱦㲻䱦ˣ벻䱦Ȼٴη𹥻
ǧֶα֮Сǧʵڶ̫̫ˣԺСĽС
ӣ
⡭
ȵһߣӰ֣ÿױȫ䱬һĻһɺ͵ĴֱԼʡ
ˣ׾Ȼˣһ쾳ɱˣ׿ǰ벽棡
쾳ô쾳ǿزǸ֣ʮ
תͷ֣ʮķȥ
ͨ
һ촫֣ʮþһ˿֮ڼֲסһᵹڵϣѾ׷ˣȻһЩ˻׷ˡ
ԼѾûһ˿ˣԼֻɶԷ׸
벻ԼŸոսʥĹ֮УҪ⡣
ˣ
ᣡ
춯֣
˿ε֣ʮͬʱ֣֣ʮķ˶ȥһϵȵ˷ϲɫ޷Ρ
֣ʮһҳΪҫ۵ţǿ쾳նɱ벽澳š
벽氡ǿܹʵʣۼԪԵеǿڣ쾳˾ԶԶ޷Կġ
˾쾳֮Ĳ಻󣬿˾澳벽澳֮䣬޷ԽĹֵġ
֣ʮɱ˰벽أɼ֣ʮ쾳жôĿֲǵõ֣ʮһ˿ֲ֮˾ǣ
ֻһת۵ĹѾ嵽֣ʮǰ֮Ѿһֻ֣ʮץ˹ȥ
ȻУһɱƺԽռ䶼ȫĺϮ

һƺԽ˵˲䶳ѵֻ߳һȴƺ̺޾ħһ㣬һ˲ͣһ¡
漴ǰ˳ڱܵٴ˫֣ʮץȥ

߳ٴ޾ϰԶԶиƺʵһɱܹ˲䴩͸һ㣬ǰֱ֮۱ܵһ
δȫջأǰһӰһɼ˻ʵľʹļ򴦴
ۡ
촫һ˫ֱѣ漴ֱڿը飬һƬѪƮɢڿС
һʤѩӰǰ£ɫ˳㷢£¶һǵľա

ֹҺһ̳ˣ
ҵڵĳţ䣡
ôˣ
֣ʮ֮ǰƺֵĺ֣ʮΪ۰ýܸ֣ʮ
֮ǰģ
ڣǾȻ棬Ҫץص÷
εѹɢȥֻվԭأȴö漸˼Ҫڵء
һƺһ˿Ӧиֻǿ˶һۣȴǻعͷȥĽ󱳱¶ڶǰӿڵϵ֣ʮ
ӵ˲䣬һĵӰѾ˶
ĸˣÿһ˵ͼȫһǲԷֱǵݡ
Ļ£Ѿ˰ΧĵɫӰûп˵ĶһɾʹѾӲԴ׹ͬһʱ
ˣԴն䣬һ
ȥѪɽһѪҺķȥ
һ֮УΪ֮˿ŷѪɫ˲䡣
ѪϵɲǣǰɫĳȹϣһۿɼĲͬˮеһ㣬΢΢һѽѪɡ
¸֮ǰɫ֮ǰһһ¹ǰԴ£һԼұնȥ
ǵһΣұۡȥ֮ȥͷƽӶм䵽Լֱ֮ʱ˵䣬Ŀһֱ֣ʮϣƺɱ˺һϵûУƺǰԶֱۣҲûһϵ
ֻǾĿ֣ʮƣһᣬŴǬóһƿȡҩ
ҩŸոһ¶ڿУһ˻Ϊ̩֮ʱܡ
һ˫۵ָһҩѾɳ׼ȷ֣ʮС
ҩڼҩֻһĹѴȫͬһ㲻˺ҧŵĶǱһεȫסһ㣬˲ֹͣɢ֮Ǽ
ǿҩԣʲôҩЧȻ֮졣
֣ʮһһ˫۵Ѿ£󾫴ӿڡ
þҲﵽ˾澳Ҿһľ澳ܸǿ
ŮˣɲŮˣ
֮ǰһοڸ̫ϳϣЩǰͬҹһ㣬Ƿ֮ʱȴͬħ֮һ
ڣֻΪѪɽȥҪԶֱۡ
лбԭ򣬿Ҳܹ¶ҳԼηŮˣϿǰ㡣
УһԼ
Լ֪ʲôĿģҪǣոԼʩչɱ¾սǷǷ֪Լħ̹


629 Ѱ
Ǳ֪
֣ʮţȴɹȻһЦԼˣ֪Σ񣬵ǲרעָơ
ֻ˼Ƭ̹򣬽ֻǼĹ򣬽ڵѾתܣڵĶת£ƺ顣
˫ϸ۵˫Ҳ֣ʮĺƿ
벻㾹Ȼܹ쾳նɱ벽棬һ㣬ҶδҲδܹһ㡣ƺûһ覴õ֣ʮ¶һ֮ɫеĻҪš
֣ʮǰžգɫƽ˵ɣңҪʲô
һЦЦ쳣Ĳã֮ǰڸųǰֳ󷽲ͬڵ
˼Һþûп˼ˡʵһҽʥĹĿģһһҪѰһɱˡɱˣ
Ұ㣿֣ʮЩԳЦҺĲǼƺﲻʲôæ
ڰﲻҵæȴ֮ﲻϡˣһҲʥĹҪɱõĻᣬʥĹ֮ҪɱǾˡ
俴֣ʮһһٵҪ֣ţõİ֣ţʥĹ֮һջ
ֻҪܹҵ㶨Ȼ̥ǣʱ򣬾ҵʱ򣡡
ôң˵Ƕ֣ѾʥĹ֮С֣ʮ΢΢һЩ룬ǰŮʵ̫ƯƯֻҪǸˣͶԷ֮£᲻ĻЩĶӰжϡ
㲻ҼһܹҼŻҵҸӼͬлᷢӳܣ
ƺ֣ʮ֣ʮֻʵ̫۹⣬Ļг޾š
֣ʮͣһ֮󣬼˵ǺˣҪɱˣһʥͽԶҵ˫֮һ
֣ʮüëʱһȻԼ֪ŮҪԸ˲򵥣һ˫֮һһ
һ֮һղߡڣ˵ֲ֪֮ղߣҪ㣬ղɲ˫öԸ
֮Ȼϵĩˣʵ֮ףˣɲݡ
֮ף
֣ʮȻղߵĵܵܣղȺӵս壬ôղأȻδ˵ӵս壬ѵûս壿
˵ɲ⣬γ㣿
ѡˡ֣ʮЩεһõأ
ѵǾͲõҲõҰ㣬Ҳðˡ
ԣҪõ֮ǰɱǣ˵䣬Ư˫һɭȻɱ⡣
ɱһܿɫָֻſûһ˿֮ɫ֣ʮʵҵЩ֣Ϊʲôԭ㲻֪ΪʲôҪɱǣ
ΪҪʣ֣ʮоڻָƣӵվںɱԹ𣬻֮㶨ȻԭеһҲûжĹϵҲûʲôȤ֪˷ԵҴ
ش˼Ư֮ɫһ֣Ц֣ԼѡǶôȷ
֣ʮֻЦţƯĲ񻰵ӣг˾裬Ů˱Լ֮ǰĻҪгǸ
ո˵Ļ˵ʲôҪɱ֮һղߣҪɱ˫֮һʤԶЩҲġ
ԼʦڶʮǰʥĹǽʥĹ֮Ψһųȥˡ˶֪ԼʦˣʥĹӵ˽⡣
ԼΪʦΨһˣǸӻµԼ֪һЩʥĹܣ˭֪ǸŮǲǹ˵ЩƭԼҪԼΣУȻԼȥԼ֪ıضȥĿ֮һ
֨֨
Ȼһ
֣ʮתͷȥУȴǶһֻֻŮƴСŽɫâëֻǿһ۶ܹо˳
ѰȣıӸһЩһ˫۾ͬŽɫĹâ
֣ʮ¶һɻ֮ɫôȻóһֻ󣿶ҸоֻҲûжôֲϢɢ
һֻ̽󡣡䵥ɢŽɫâ̽ƽ֣ʮܵ̽ϡı±̽ڵһб
Ҳʮϡ٣ҵ֮пҲֻ̽󡣡
ƽ˵һѰĶһ㣬һ⡢

֣ʮһԼǧ֮󣬲Ĵʣ˵޵һ֣ȴ޲ͬ
Щޣеǿ󣬿еսȴʮСԺԲơ
֮Ƕصı¡
еԸеԶݵĸıеˮ֮еųԡУͨ쳹صı졣
Ǻεﶼϡ٣ȻҲӵһһֻ̽ѰģҵڶҲֻ
ֲ֮ǰֵǰţһܹڶԷ֮ǰҵأԭд˵е̽
䲢û̫Ķֻһ̽ʱԾ£ѰҪһЩıһʣС֫ǰȥ
Ȼ֫СܶٶȴǼ죬תۼĹѾܳԶ
߰ɡ
ӰѾͬһƮֻһӰѾ̽
öص
֣ʮ̧һȥ
̽һ·ţɫ˫Ŀǲһ⣬һ·ϾȻûһͣЪϿ񱼡
ģܵĹ߱ԽԽǰ߸ǻȻ
߳ͨˣ
֣ʮ̽һ
ɲǼ䣬ҷϢӿ
ȥǰһƬһ޼ʵƽԭΧڣһƬ̣ͷտУƯţһǲǴԶ
һƬ͡Ϣ
ﲻһڣ˼ɾһ㡣
֣ʮܱ֮Լǧ֮κһطҪ̩δüϸ۲죬̽ȴƺǷʲôٴμٴڳ
ģƽԭһͷһ㲻öôߵɽ֣ɽߣȴǧһͷ
žɽԽԽܣľһſŽвľܣʱʱһֻ޴ڳǴû࣬˳֣ǺͣЩȴԵúˣ˳֣ʱԶԶȥ
ֻʲôޣûһ㹥ԣûһΣԡ
ӵʱ䣬ɽѾǰ
ѰȻתڵǰֱվڵϣֻСצϱȻţиǷһ֨֨Ե÷ǳ˷ܡ


630 ĸ
ǰﴦһɸߣҰףȴһͬһƵľ޴ĢڼС
Ģ޴ɡǳſܵĵ涼ȫڸסƫƫɡ·һ껨ȴǱȱ𴦵ĸïʢɡǲ͸ȴûһڵ
̵֮ɡ·Ʈζɢܡ
̵ݣԶɽˮһߴȴʧеĢ
ܵһһĻƫƫǾ޴ĢܣȴǶһ߾ߵĹǺǺܸɢһǻ⣬⼣߰ߵסС
ĸ
俴ǰ޴Ģ֮ԴӽĹأεԵ쳣Ȼûʲôϣе¶һϲɫȴ·︴գһеĹâ䵽ϣһʱ޲ɷ
ҵˣ
֣ʮ̽Ŀһ´סСһ·ϸûͣЪһֱڲͣܣȻҵĸˣ
ĸʮ䡣
˵ǰԼΪˣǾ澳ǸߵѰ꾳ǿߣеԴ¶һֻǰĸʮ֮һĸ
ĸԽֵԽߣֵּı仯ĸԽ󣬸ǱӣοóۣһΪϡ٣Ϊ̫ˡ
ĸñǰ꾳꣬˵꾳
Ĵ˵֮ǰȫͬ˵һУѰߴӾ澳ͻƵ꾳֮һʱ޷ת״̬
ܹͻƽ꾳ģһ⣬ǶϵţҲ޷ͻƵôߵΪ硣
ɲ֪жˣͻƵ꾳֮ʮꡢʮʮϰ꿴ûһɼͻƵ꾳֮ѡ
ĸȴһߣڽ꾳֮ٶӦ״̬
Ѿ꾳ߣҲܸ׵ĸ򵽸ߵĲΡ
꾳˵ĸı֮һ
ֻ̽󣬾򵥾ҵĸˣ
治ֲã֮ǰзż涼˵κһ˵õ䱦
֮棬δ֮޷ģʦԼ˵ĸλãԼ·ҲҪͣ¹۲죬Ȼʦ˵жյģû̽Ŀ졣
ĸʦ˵ʮǰ˽ʥĹ֮һ޴ĸ
ңǸ֣ĸȻ󣬿ΪĶȴĸı
ʦһʼҲֻע⵽ĸһνȴǲ֪Σգһͷ˫βĦޡ
ʦĦ޲ҵеޣǻõеޣҲ֪Ļ
ħͷǡţβЫ¹ѸסɽëڣΪֲβ֮ϸ꾳ֶҪСĶԸľ綾
ѰĦֻһβֻͣĦлᵮһֻ˫βĦޡ
˫βĦޣβ֮硣
ĸػޱ˫βĦޡ
֮Уһλ꾳ĸ֣˫βĦ޵ĶβУ󶾷ڴ˴
вͬڴ˴
֣ʮĿĸ·ȥһƬĺǣг̾ϢһЩԼͬڵĺˡ
ʦҲ˫βĦս֮ʱŷ֣ﻹиıʦҲ˫βĦȻǿ󣬿һֶ˵ԶԶ˫βĦĶʯܾ˫βĦ޵С
˫βĦȴΪóģǿǵĶβ
ʯΪóıһ㲻˫βĦޣҲ֪ΪΣʯܲ˫βĦ޵Ķ롣
Ǹ֮ⷢʦ˱ȥѰͷʯǰ˫βĦޣڲԶɽУֹʯܡ
ֻδжȴоһЩǾرǱıתȥѰǾ
ȵõǾٷظ˫βĦޣһͬţ˭֪ȴֻʦһ˴Ĺǿߣһͬȴ޷Ϊ
һʦ޷ʥĹǾԼͽĴһУͬΪ
䣬֪˫βĦޣԼһʯȡ
֣ʮţոҪڣǰѾǰ߳
š
֣ʮһæھҪͣ½Ųǰĸ·Ѿѿ
һݵ֮һһɰ볤һɸߵľ޴Ծ
ͬħţһĺɫǿ׳ϣͬһԴϣһ˫ɺ˫ĿŶˣһԺĲ̹âһ㳤β˦š
ˣ˫βĦޣ鷳ˣɱ꾳ǿߵޣ
˫βĦĿһɨֻǿ׳ڵصһ̤޴ȴ͵صķȥ
ȻǱأ˫βĦȴչ¶ȫɱԼٶȡ
ֻգۼĹǾ޴Ѿֻ࣬ϸβʹӺ˦¡
俴һ̸ҪԼľ綾֮βƯϿһ֮ɫһ˫۵΢΢һ죬ͬиһϸָϣһɫĹâ֡
âʢһʱ䣬һƺһƬɫ֣ʮվں󷽣о˫Ŀһʹܵ΢΢۾
棬ֻ˫βĦͬܵӰ죬Ӷͣһ£ţһ˫ɺ˫һԵĿ־֮ɫѾֱ˦βһ
һ̣Ӽٷת෴ķȴȥ
ôˣ
֣ʮһˣֻ˫βĦޱڣ̵ϢԼں󷽶ܹоĺȻ֮Ϊ־Ķһ㣬תܣ
ѵΪóĶ
֣ʮĿת֮䣬һɫһԲĶɵִÿһԲĴȴִһͬѪҺһĺ㣬һεκƺѾȼһ㣬΢΢ţһޱȵϢִɢ˸оƺǱֻӥһ㣬Щë
Ƕ
ӥѪͫ飡֣ʮͺһ¶һɫ֮ǰʦᵽ˫βĦ޵ʱ˵ԶԸ˫βĦޡ
һʯܣһֻʯܣôҲҪֻϲУһֻĻʯܿɲ˫βĦ޵Ķ֡
ʯ֮󣬻Ҫ취ʯܺ˫βĦ޴С
һӥѪͫ顣ӥѪͫ飬ӣǻõӥ۾ԼѪơ
õӥĦ޵УĦѪҺоͶԻõӥϢо¡
˫βĦޱѰĦ޸ӾǵС


631 õ
ܿ콫ӥѪͫߣͷ֣ʮһۣĿת䣬ȻǼûʦǰ㣬ڴ֮ǰʥĹǼȴżȻ俴һӰӶƶϳ˫βĦޡ
֮ǼռԸ˫βĦ޵ıЩһֱѰңòףڴôһӥѪͫ顣
òס
˵ǺѣûѪͫô
֣ʮʦԼĽܣõӥǻõ֮еޣ֮УҲΨлõزлõӥҲһЩֽõӥõأԭڻõںúõĻõӥڸո뿪õصƬ֮
鷢֮˱֪õӥ޷뿪õصģһֱڣҲû֪ʲôԭҲûʲôֵġ
ҵҵĵ򣬾Σյĵشõرڣδ֪ĵط
õӥ뿪õرҪӥѪͫ飬ڻõ֮ڡõ֮УΪδ֪Ժܶʱ˭Ҳ֪ʲôΣշõӥ־޶ٶֿ죬Ҫ쳣ѡ
οӥѪͫҪԻõӥĵ۾ѰĻõӥûе۾ġ
ΨЩΪԭ򣬷Ļõӥе۾õӥץһרѰе۾Ļõӥ͸ˡ
֮⣬ӥѪͫҪԻõӥľѪһδԻõӥľѪԻõӥĵ۾һӥѪͫ顣
ҪӥѪͫܣҪʮŲС
ʮ֮ӥѪͫ˵Ĺĳ̶ʩչ߹
λ澳ߣۿλ꾳ǿ߽֣һλʩչӥѪͫ飬Ǽ澳߱ǾʧԶʧȥǶݵʧ
ͬΪ֮˲ʧΪ֮Զʧֻһ㣬ѾӥѪͫļֵüߡ
˵ӥѪͫ黹ӳܣ˱ȻҪһ
Ҳˣʹûõӥһλõڵʥִŭֹ˽õɱõӥ
ҲΪˣӥѪͫԽԽ٣ϾӥѪͫÿʹһΣҪһ֣ʹô˱ѣ
ҵڶҲһӥѪͫ顣
ܴճôһѾ㹻ˣ֮ңȻͬˣôտ¶ղ
֣ʮһҲǰȥ
֣ʮոҪٴοڣԥһ£ǽϣʦ˵ĸҪǿдߣĸзֽ⣬ӷߣץץס
ʦǰǴƣʵӲѹסĸߡ
Ͼھʵǰһֶζûˡ
ټֹҲֻ߸ˣҲʵѹסĸʵھͿֱȥ˫ӣԷһնɱˡ
֪һΣֻʲôֶΡ
֣ʮ˫Ŀߵĸǰͣµ䡣
վ֮󣬿һҪֵ˼ֻǻͷֹһۡ
һ£ֹɫʱһ࣬һץѾһž޴ӣ֮ϸǲһƬƬɫâıǡ
ĸˣɢվĸĸ䣬һ嫵Ϣӿ
꾳
֣ʮֹɢϢһִֵüë͵һ£˾ȻѾ꾳ˡ
䣬Ȼ꾳£
֮ͬʱеĴջͬһʱ䣬
˻Ӷһ㣬ϵĴ
дĸȫס
֣ʮűס֮󣬲ҡţȴʼһֵĸϸֳһ֮̾ɫŮˣ־Ȼóһ
Ȼ֪ʲôȻⱦＫ򵥣ʦǿҪ֮ѹĸ
ʩչ£ȫסĸɼĲ֮
ϵն࣬ĸҲקγ
ܿ죬ֻʮĹĸѾȫγ
һգͨĸһǬС
Ѿյ˽ʥĹ֮ĵһԼˡ
ܵĵϣ꼫Сĸɢ
֣ʮܿܵԼһżСĸԣӣ˫֣ĸڳ
ЩĸСҲСߡ
һĸ֣֮ʮæһĸȥ
վһԣŲϵȻ£æµ֣ͣʮһЦ˳㲻ٰɡģзݣĸһһЩġ
ЩĸôСûʲôֵαǡ
СҲ⣬ҿɲ˷ѡ֣ʮͷҲ̧˵һģŮ˵ȫһͨڼŮһ㣬һҲĺ
治֪ôתԸġ
֣ʮϵڵţ֪Ѿߵ֮ǰĸͣĵطһԵһ꼫СĸھСһҵĵطȥ
ڵˣ
Ȼ֣ʮ͵һжһſͨһ㣬ӽһⶼѾá
ò֮Ÿոһ֣ʱһ쳣桢㴫ȫ֮иһԪ֮š
֮У̺챾Դ
ȻʦĲ²ûдĸܹ֮Ϊ
֣ʮӵϢ͵һ֮еϢԼõĵһζЩƣǵȴȫͬͬǣǱȻǼֵߣԼĸļֵ±̫ɶҪߣ
֣ʮ䣬ոڳıԼһԵһĸһǬУЩŵҲ
ⱦԼڻǵõˣΪõΪĶǿϧΪĶԼˡ
֣ʮеСĸȫִ֮Ӹһ޿ӣܵһ׹С
ȻûкЩ˼棬Ӳ֪Ƕ˭Щɶ֮ͬˣȻҪá
ƺ֪֣ʮôԭҲߴ٣һֱȵ֣ʮһУٴηų̽
֮̽ͬǰһ㣬һ֮ʱ׼һȥÿһֶܳĻᡣ
̽ÿһγֱضһһ·ϣǲϵóһģƺǬһпõĶֻ߱ǻóͬı
һϵĴзɳһֵ̽챦ǬС
Ůˣ治Ǻүҵˣ治ֹҺĵһ̳ˣӵеıʵ̫̫ˡ
Դǧ֮Լǵһοˣʩչġ


632 
һһţõţ˭ܹһѾǳѵá
أеıͺ޾һ㣬ֱóһ
̽Ĵ·£ǰٶȣǶûܵʲôӰ졣
ģ˵ģзݣЩһһЩġ·ٴαʾóһֱ͸֣ʮ
Ҳ⣬˵޹»Щ㻹Լ°ɡ
֣ʮҡͷܾ䣬ֶ̡̣֪ġ
ֵǣŮ˵ļҵλЩ̫ˣʥĹ֮ǰʦԼ˵ء
еضȡߣҿֶΣԶʦ˵Ҫ򵥵Ķ֪࣬ʲôʱͻóһϳ
ֻǾߵ·̫֣ʮһָֻ֣ܣ˵Լɻĵڶ⣺ԽԽƫƧң⸽¶Ҳǹ죬֮ǰȵ˺޲ѹ·ֻǰʱ䣬ܵ¶ȴб˼㡣
֪ʥĹεֻһطѾڴ
ûֻһطһʥĹһĿľΪ֣ʮĻһͣ½ŲָǰԶһϸߵĻɽʯұΪ
ĵȼǳƷעģҪǱ
ҲΨʥſʥҲġ
ǣУʯȴƷף
˵䣬Ŀ¶һ֮ɫҵɳԽƷ볬ƷסԺҵ޶ߣ
˵ЩҶ֪Ҹ֪ʯ㾹Ȼһʯ㡭֪֪֣ʮȻڽ֮ǰʦʯʥµҪ֮һ֮ǲޱȿֲĻ֮С
֪˵ЩҲ֪֪вãǡϿһĻ֮ɫԾɹŵЦݣЦʥ±أȻߵ֪ұǸˡ
֣ʮһ³ĬŮģΪŵһŮˣ˵ŸŮǧмģŵˡ
ŮˣȷҲŵʱ֪вãǰѵҲѾ׼һУ
ģҿȥ󷨡
ϹŵЦݣǰһָ̤һһָɳԶɽ¡
ۡ
ָɽ֮ϣһ죬һ̣ضɽҡطҡɽڣһȵҽȪһ㣬֮ż˵ķ򷭹
ͬһʱ䣬˽һϢ
ܴ֮ϣһ㺮֣˲㼸˵Ľȫ⣬йѾϯ
ΧڣɫҽӿĿһ㣬ӻɽԼٶҽһ·֮ɽһſžʯͷֻǱմһ㣬ʱǱȼĻһ㣬ȼֻתۼ䲻Ĺ򣬱㻯ΪһƬҽ
һξ룬оƺҪȼɻҽ󷨱ʦĻҪֲ
֣ʮſдˣ˫͵Ҫѽµĺǽ£ֻǿһ㺮ȴοԭأô޷һһ
˹ֻתۼĹ޾ҽѾ嵽ǰȵϢϵ·ȼյļ
վ֣ʮǰԾɹŵЦ⣬˫ִݵĴǬȡͬƿһĶ
ƿһ졢һƿ֮Ͽκε磬κر֮ͺͨĻƿûκ
ɫĻƿƿڶҽķһ󣬻ƿɳڿмٱ
һ̣׹ҽܵǣһ㣬ŻɫĻƿȥ
һ·֮һжճɻҽҽ뻨ƿ֮Уȴ·ʯ󺣣ûоһ㲨ֻƿӵɫøӵһȥƺƿӾһȼյĻһ㡣
УһɫƿѾ䵽˵棬ƺѾȫΪһ壬ƺƿӣǺƵһ㡣
ƿ£ѱĵϣһ㺮ƿ֮ӿ롣
ĺۿɼٶȿʼڻ
Ưϣ΢΢̣¶һЦ⡣

Ȼһ̣ǰĵȴǺ׵ըѿɶиǴһ˺֮
ƺҪһ㣬֮ϣһѺۣһƺǴңԶһͷصĺХԶؼһ̶ޱȵĻ谵
ϵЦ˲佩ס
ڶ󷨣ﻹеڶ󷨣
ɫȻһӾҪȥܿ񱩵쫷ȴѾ
ХƺҪɽȫһ㣬ľܵһУһſŴһ˲䱻𣬵ѿرɵУһ˲ըѳ۳
֮Уһۿɼͬ͸һĿϮÿһƺһλȫնһл׾ٵĽܵĿռѿ
ķɣռ䶼ȫһ˲ռƺȫһ㡣
Ůˣֻ֪еһ󷨣֪еڶ󷨣
֣ʮɫ䣬ɫĻħ֮ڳ
ħ
ħ֮ɫŸոճ֣ѾնܣŸոոֵħ֮Ȼֽͬһ㣬ֻǱһлʱи
ͬʱն䣬ֻǲһϢĹ򣬲ħ˲顣
䣬·һĵն䵽һ㣬ϵļⱻ׸һ񱩵Ϣֱڡ
ۡ
֣ʮſһѪҺһɳȥѪǷļţϸ¶һ˺ۡ
ֻһоԼȫ£ÿһ缡ѿǼµĹƺˣѪǷļš
ֲ̫ʥµ󷨵ܣ
Լ֮£Ǹûһ㷴֮Լո˰ɽħǿȱ֮֮ǰֻ࣬һԼҪȥ
䣡
֮ȴٴδһһľ졣
һɫ绮ʣ֮ܵĿռ䶼һ˲ȫըѣһԵѺۣ޾ĻϢķȥ
ϵ磡
ǿ߶ɽ֮ʱŻ磡
á
죬ˣ
׹ɫ磬ֹһʱ׹ķȥ
ϵ磬Զ޷֮ܵǶ綼ƫתϣΨһķӲ
ֹУĽȵϵ·˲䱬񱩵ͬŭһ籡ϣһҫ۵Ĺһȥֻܿһŵĺ⣬ǵӰ


633 
ĸˣĵɫҫĵȼյĻһ㣬ϳɶȥıڵдлӶ·ϹħһӳܵĿռƺһ˲ȫ̡
УһޱȵĿУ⵶֮£Ǳȫɢ
ĵն䣬ÿһͬǾ֮ӣޱ޼ʵϢҶ£صն׹֮ϡ
ıӴĵɫĵ绡֮ıоĵȼ¯һ㣬˲仯ĵˮɢڿС
ɢɫĵ绡ȴ䵽ϡ
ֻһ˵ȴȻһÿ˵ȱʧˮ̫֮ıɹڱѿһ㣬Ȼ
죬бĵѪ
ĸ꾳ǿߣˣ
֣ʮصײһǽ֮ϣ˲ȥˣд󺧣֮ǿڵԼԶԶ޷Կġ
ϵ֮ȥƲķȥ
һϢ䣬ǿֱɶ೤Ѿ¡
ͬһʱ䣬ϣһͭͭӣѾûʹã޹һҳһ㡣
ͭɵͷϿգѸٱȫ·
ƺԻһеϢ֮ͭϣԭûһʵͭһ˲䣬ȻޱȴĿĹԣһۿɼķӰͭ
ͭܣĵӰ측֣һһһꡢһ
ÿһӰɢ޾ϢԼһϹźʱϢɢ
Ӱ֮бޱȾ޴󣬼Ҫʶȫͬʱſ޿ڣµϵȥƺҪ¡
紩Ӱĵɢ޾ѹӰȻɢڿ֮Уɫصĺ֮ͭϡ
ֻһϢĹͭĲλֳһԵѺۣ֮ѺۼٹѣֻһĹѺѾ鲼ͭͭȻѣ
ͭը飬еϵҲ֮֮֮࣬ǰֻʣʮ֮һСȥ
ˣ
һԣ˸˫ֵһ׹ǰĵֱ֮ϣһɫĹâһԲܵӰ֡
ֻһĹӰѾʵƺһĶƺǰ
һ̣ԼĴʱǱ׹ʯһ㣬Զ׷ɳȥ
ˣٴμһЩصĺͭ飬Ѿɫ԰׵ϡ
һ֮£Ҳɵķ䣬ϵ·һ֮ºȻ飬¶һ壬ֻԭ۵ϣʱһƬյĺۼеζš

һ죬ˤ֣ʮһ࣬ɫǲ԰׵ĿһѪɫ
֮УһֻƺҪһȫһ㣬ͷɽ嶼ҡһʯɽϹ¡
죬ߣ
֣ʮһסƣѵվӣһֻþһɽĴȥ
һ䣬һ࣬ԭѰɽûκɽȻмѿ֣ʮһɽ֮С
棬ʣҲ
˽룬ɽٴκϣ֮ǰûκβͬ
ɽ֮У˵ǰȴǳһͬʱͨͨ
һɽ壬ֹȴѸתȥķ
ǡ
֣ʮһ£ŷӦϵ·ѳɷۣڻ¶ȫ¶˿С
һ죬ѾǬóһ·ϣɫ԰׵ʧߣֻȥ˵һ󷨣벻еڶ󷨡Һã֪֮
ǬóһƿóһŵҩԼ£Ȼݸ֣ʮֻãٳȥˡ
²Ըˣͨ뾡뿪Ϊֻı֣ʮװһŵҩָָ̧ɽڣԼԿɽм䲿λ£
ͨʦ˵ģʱʦҲ˵ͨ޷ά̫ã뾡뿪
࿴һۣûж˵ֻĿʾ֣ʮ·
֣ʮеƿֽ̧ƿ˺󷽵ֹҲûзתǰȥⵤҩʥҩ˭֪ûжֽš
ڣɲȫŮˣ
ͨ㳤ֻһṦǰѾù˴ԼңѾͨ˳
ǣˣ
˲Ÿոմͨ߳һźεаӶ洫˹
ˣ
֣ʮһŶķȥǰһһֻۣ¶һĿӡ
Ӻǿʣֻһۿȥȴһּ䲻ĸоֻվȴһŨŨаӹܵһƺܵӰ죬óаԡ
ڤ߱㣡俴֮˵ӣ۽΢΢һлһ֮ɫ
󷽣ֹʣµ˸ٴУһĴӺѸǰ
ڤ߱
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһڤ߱ҵ˫еһˣ׼򾳵Ĵڣ
Ȼƺ֪
ôǲǺΪλ䣬ѵΪֻһ˲֪ʯ
ڤ߱ſͣһͷƤЦЦ֪ʯҸ֪ʯ޷ƿġ
УȻ֪ڻʯĻط룬ȴ֪֮Ҫߵ·ͣĵ
ţСڣһܹȫ룬ϾʦΨһ뿪ˡ
ڤ߱Ŀ䵽һԵ֣ʮϣ¶һЦݣ֪㣬쾳ھ޵У쾳չ¶ʵ㶨Ȼдģ䣬Ҳ
ڣҸһᡣСӣ׳ҸһūͻĻᡣ
䣬ΪδֹҺѾ㹻ʸҵŮˣҪó
ֻвͣѹһõԼУŻΪݺµǿ֮ˡ
ŮˣҵĻ£Ҫ״˲Ͼ¶һ˿ЦݵȻͷ븸״ǲܾġ
ֻǣҪǴ뿪С
㸸䣬飬ʱֵǸĸףΪƭĹңʱָƣΪһ᣿
ڤ߱Ц˲ʧӢϸֳһĺ⣬һѾڳ
ǰֹͬʱڳâʣ˲ڹڤ߱ǰиһڵĳ֣һһŹڤ߱նȥ
һ֮£ܵĿȻѿնȴǾܵĿдһ硣

ڤ߱ǰ˫ֿƽǰһƣ񱩵ľѾ𣬾֮ǰ˲ϯϮľ羡ء


634 Σķ
֮ϣ涼һ֮ºȻըһرķȥ
һĳȴ˵Ǳͷɽһ޴ײһ㣬Ӷûнӽڤ߱ѵɶء
֣ʮϣһϸܵļƤ׼򾳽Ѱ꾳Ĳ࣬׾ٵľͻˣ
Լһȫˣεֵ
ƺԤϵڤ߱Իˣһʱóһһ䱦ӵ˵ɶصֹϡ

һ仰ȴһס֣ʮҲֹתһ༱ȥ
󷽣ֹץס䱦ǿǰĹڤ߱һѪɫĹâ֣֮һѪҺӿƯڿ֮С
ʱУŨŨѪϢ
һ̣ǰѪ飬䵽ǵϣбŨѪϢøŨ࣬ȴϢǣӿܵĿԵĲ
ǡȼǵľѪ֣ʮеϢ仯ͷһۣдʧɫѪǿһߵľڣ˾ȻȼǵľѪ
ȼ˾Ѫ͵ȼԼΪ֮Ϊᱩ֪ҪѶõĹԶҲ޷
ߣѾǿ䱦ǣȼ˾ѪҲ޷סڤ̫߱ãǿߡ
ߣˣ֣ʮЩ㵵ĿһۣŮˣδЩ̫ѪˣˣΪ˱ѾͷųǵľѪ
һ˵Ѫǵ
Σǵҵģο£ҲǶ֡ӦĻӦһȴѾק֣ʮԶȥ
Ůˣ˵ûµȷҲûʲôãǣʵ̫Ѫˡ
֣ʮıײŮˣȻһָֻķǱȥǱһ֮·ΣգͬʱҲ·Ǳߣ
֮ǰδĹ֮ʱʦ߹Լ֮أҪԼܿҪУû뵽֮أȴԼ֮·
á
صĵ˵ͷʣµֹ޷赲̫ãҲѾܵش£ȻӲߵģΨн֮أһ
һ·ǰУһ·֮ҲԽԽƫƧģǵѾһ㵭
УһģϿȳС
ߣ
֣ʮǰһЩǰ·һϿ֮С
ӰϿȵ˲䣬󷽣ڤ߱Ӱ֡
⡭ǾȻ
ڤ߱׷ϵӰͣһ£ϸһԥ֮ɫһ֮ٴηɳϿȵķٳȥ
϶Ī䣬ֹҺץס˲ֹܹõܹõ䣬õֹҺǶԼԺĽİ
ѣ
ڤ߱ɵϿȴʱ£˫ĿܣСϿ֮С
һֻŲŸոϿȣһ̣һͬһޱȾ޴Ĵַ
һɫĹӰһѾصĴڹڤ߱ϣһɿ񱩵ľϮڤ߱Ӿͷ·ǱͶʯͶʯһ㣬˲䵹ɶأԶԶķɳʮɵľ֮صˤ棬ضһ£һǳ
ʱֻ֮·ܵĿѹ
һ֮Ǵȴת˲ʧͷ·ûгֹһ㡣
ڤ߱ڵϣ˵ؿڣ¶һ֮ɫʲôٶȾ쵽Ҷ޷ĳ̶ȣ˶Ѿˣνģѵ˵
ڤ߱¶˼֮ɫƬ֮ϺȻֳһĨЦ⣬óһŵҩ£վٴϿڴȥ
һϿȴǱӵΨмľϡϡķɢڸ
֣ʮ۲һľסǰȥʱŹľȥеʱŹľҲ࣬еʱǴ뼫ԶĹľм䴩
ģǰֲïԼܿһƶš
֣ʮһֱûͣЪµĽŲȻͣ£һ㵵Ŀǰķ
ôЩĿͣԭأüͷ֣ʮ
Ĳһˡ֣ʮһ˫üͷһ˫ɫüأָǰأص֪Ĳһˣһʼߵĵطҵָһ㣬ȴͬˣҲ֪Ϊʲôֱ仯
֮ԽƬ֮أΪʦڽ֮ǰ⽲طߣܹһΣա
£ȴʦĲͬˡ
˱仯侫µ¶һĨټģ˵ʲôζЦ⣬ЦǲãȻʥĹ֮ڵ󷨷仯
ʥĹ֮е󷨲һɲ䣬ʲôĶĳЩƣʥĹ󷨻б仯ġ
ûӰ쵽ʥĹ󷨣ǱһЩ飬һӰʥĹе󷨷仯ġһΣΪ˴Žֹ֮Դ󷨱仯Ҳп˹ۣ̫ˣ˵Ů˽˴п󷨱仯
ָԶȻб仯ȷҲЩ֮ͨ·ɡ
Ǳߡ֣ʮָһѸ˹ȥĵûз仯㹻Ŀ˦׷ɱĹڤ߱ȴûһ취ˡ
ĵʦû˵Ҳ֪ǰߵ·᲻Σգ᲻һ·
һ·ǰУԤеΣȴûзģܵľɫǱԽԽ¡ľƮɢڿУܵһΪԼ˴˵еɾһ㡣
ܣһ꽿޵Ļͬһܣһ޴Ļ򿪣Ƣ̩ӻƮ
ԶķΧڣһƬһ޼ʵɳĮɳɫ죬кɫɫɫɫɫɫ
еɫƬɳĮУ£ͷ׵Ĺʡ
ɳĮ֮УһɫĹâ΢΢ţһȥһɫĺɳĮ
ɫâԶһ貵ĺⲻҫţʱǿʱ֮ʱƺܵһиӵĶĿ
ǡԶĺɫâһҪǰֻһһֻȴһץסֱۡ
ȥһʱܵˣʱ֮·˲鼮ʱұѧ
Ǳĵط֣Ȼ㲻ǰֲȴҲΣա
֣ʮŸո£棬ԶһӰ֡
ˡΣأǻ
ͬʱ̧ͷԶķȥԶһδӰ֡


635 ޴
Էͬʱֶ֣ʮˣԼط֮⾹ȻˣֿǺɫĹâƺ֣ʮǰ;ᱦȻ٣ɢɫâıȥ
ֻתۼĹѾ֮ǰǵɫâ֮ǰӦâΣգӿն
Խɫâ˲䣬·һѪɫȻ𣬹ٶ֮죬ƺ֮׹綼Ҫġ
Ӹûһ㷴Ӧʱ䣬Ѿɫ⴩˵ӣǿһ˲ȫը촷ۣһѪҺ׹£·ĺɫ֮Уһʱ䣬ɫĹƺ֮֮ǰһ֡
ˡ
ȻһŲԶ˹
ˣ׷ˣ㡣֣ʮĿɨȥ䵽һ޻֮ϣһ㵽ž޻ĺ󷽡
һԣҲѸ㵽֣ʮԡ
Ƭ̹򣬹ڤ߱ӰѾԶ
ûˣ
֣ô˲ˣ
ǰɳĮôɳĮѾˣô̵ʱڲӳɳĮġ
һǲڸ
ڤ߱࣬ĸĿȥ
֣ʮһھ޻ٴһգط㲻һõĲ֮иõĵطԶأѡһط
ɣΪܹص𣿺α˷ʱ䡣
С㣬˵ŮˣǺεȵҫαضأ
ڤ߱ĸ£һȥһߴĽк
ģһƺʧȥԣеҾͱնеĻľǻ㡣
˵ţӻгһǰԼһž޻նȥĵ֮ϣһεĵâ䵽޻֮ϣĵâ˲佫Ҫ˺ϱΧ£Ĵնϡ
޻м䣬һȥһԵһ겢Сٵľ޻֮ϣһ
֦ϣһ޴ĻƮ¡
֣ʮһž޻󷽣Ȼоܵ¶ȼȵϢƺҪܵһжȫڻһ㡣
ǰУǱն֦֮ϣ޴Ļȼһһ㣬׹¡
֮ƺ̼䱻ȼ
ӿµĻ䣬ʶľеĳŻնȥĵӵϱƺǰĿ˲ս飬⵶δ䵽֮ϣڸµ£˲ɢ
һ̣ȼŵĻ䴥ڵ֮ϣɲǼ䣬ȫڻŵĻȥƲϡ
ֻһϢ䣬ȻһŸ͵Ļ棬ȫ£ͨϵĹֻһ˲䶼ȫմֻһƬڵ̼ҡ
ʱպеĽζŴ˳
⡭
֣ʮ˫ĿȻɴһ꾳ĴڣֻǽӴһ˲䣬Ȼͱյʣǻ¶Ҫߵʲô̶ȣ
޴Ļ£ľ޻һȴȫ׳֦ҶĻ졣
ÿһ޻֮ϣһ仨䶼ȼһŵ
һʱ䣬ܵ¶ȱһߵĳ̶ȣƺ緢Ļɽڣûȡ
е˲䱻ɣ˺üѡ
ǰľ޻ϣһ仨׹ǰڵ֮ϣڵҳһ޴ԲӣԲܴ̼䶼ȼȼ·𱻵ȼĲǵ棬һƬһ㡣
ֻתۼĹܵ¶Ѿһֲĳ̶ȣδͬһĻյΪȵĸ£ȼ
һ˲ĹƺܵһжȫȼѾһƬ硣
ܣ
֣ʮһۣԶٱȥʱҲ˲ٶˣ
ǣ
ڤ߱Ŀһһʱע⵽һž޻ǰˣǱӳˣ˫Ŀһȵɫ֮תȥԶȥ
ȻҪץסˣʱΪҪģȵĻ棬Լ޷ֵܹܿл棬ȵĸ¶ܽ˻
Լ׼Ĵڣʥ֮Ĺ󷨣ԼܹӲģ
Ļ䲻ϵ£ܵ¶Ȳţ֣ʮֻǳδκλ棬ϵ·ѿãϵƤǱյһƬڡ
϶ǻ棬ߡ
֣ʮ˫һԾͼɵУһ֮£ȴֻ뿪һ㣬ûз
޷
֣ʮһȥԶڤ߱Ǳڵϲ϶ĴϮĻ棬ȴҲûз
Ҳûз޷
ܶǻ棬޷롣䱼ܼ䣬Ŵ˷ӶĻ棬һ˫ƺ̺˫УԴӼһ¶һ֮ɫ
޷ܿ棬ƺֻһ취ˡ
֣ʮżյԼǰĻ棬ǬУѪɳ
ѪɫıŸոһɳǬ㿪ʼٱ䵭ͬʱһŨѪϢ㼱ӿֻѪ֮δɢڻȫɢ
֣ʮżһ̾ҪӶĻ棬һѾС
һԣѪ챦ѪϢҲ˲ѸŽС
ѱȴҲ㲻رˣһѪ֮У˵Ӽȫȫļ֣ʮУײ֣ʮĺ󱳺ݺݵļѪڱ֮ϡ
Ůˡ
֣ʮΣٴνѪŴͬʱ΢΢һЩӣѪ¿խĴСվˡ
ٷŴѪˣѪȷԱø࣬ѪӦѪķȻǿԣѪĸСһЩ
ȼնѪ֮УԾܸ߸о˼ʵĸ£ëΪǸ£˲Ρ
ֻһϢĹк鶼ȫܵ¶ʵ̫ˡ
ƺΪϢʵ̫ȣǰּһЩ
һ֮£֣ʮȻź󷽵ȥһѪĺ֮ϡ
ʱ䣬һȵƺܹ˲俾ȴӺ󱳴պ˵һ㣬󱳴ʱһ󽹺ζ
Ůˡ
֣ʮǰһ뿪ѪǽڣȴǼ伷һ
ƺ֪Ž֣ʮĺ֣ʮˣҲټѹӺ֣ʮһĿ͸Ѫȥ
ܻ֮Уڤ߱Ѿ嵽ıԵλãǰĵ·ѾΧѾûǰĵ·
ˣ˵ֻ·һ
ûг·ˣ
֣ʮűΧĹڤ߱¶һϲɫţʲô
Уڤ߱Ȼ˫֣һһһץס£֮ǰһӣץסûзӦѾŻķȥ


636 

䵽ϣһ죬ڳ΢΢һЩ
һ̣һֻصؿڲλٴβ̤ȥƺԷپһеĻٴӿ˲㽫ȫڻ
ڤ߱ԼһԾ֮£ѾĵԵһɣץŵһ£ʱ棬ȴٴһֻµٴһ̤һԾ뿪İΧ
֣ʮųɹӳȥĹڤ߱ɫһúļһô̵ʱڣ뵽Բߡ
ꡭ
ȼ£Ѫ⴫һ죬ƺѪѺ󴫳
£Ѫζ
ԣѪǽµĵ棬Ѿѣ
һ̣Ȼһ촫
ڻķȼ£Ǳѿ¶һ޵ѺۣѪѺ׹¡
ѿĵ׹䣬ȴǴɽ¶׹Ԩ֮һ㣬Ѫϵ䣬ƺ˼ǧɵľ֮һͷһƬ̶֮Уһպ˵ˮһ㣬һ
֣ʮپһ̩洫ѾպѪϣðһ̡
𡣡
֣ʮһѪӳˮзɳ䵽ϣѪɫϸǲһѺۡ
ԺֻʹһˣȼһᣬѪҪ飬ôѿӲһˡ
֣ʮѺ۵Ѫ̾ϢһǰһӰ֡
ȫȫĳ֣ʮǰϵ·֮ǰڻ֮վȫ¸ǱյһƬڣ֮ȴ͸ǵļһ۵ļڰиǳ쳣ջ
Ůʵ̫ˣ𺣣Ǳ쳣Ծɳ޾ջ
֣ʮתͷȥһȥŮ̫Ưٶ࿴ۣӰԼж
Ӵôתͷȥˣ
һ˫޳ȣߵ֣ʮǰٴޱȵ֣ʮǰ˼µ¶һ֮ǰδֹ֮ɫ֣ʮ˫ĿЦ֮ǰ棬㲻Ǳͦôװˣ
֣ʮǰûһڵľɫŮˣ಻ܿƵĿȴǳ˾衣Ůˣʲô٬˵ջԼҪǣ̶̵仰ԼƺѾ˳Ľˡ
Լٰơ
ţɿӡתͷȥΪ̫ˣҶôڵŮ˿ûʲôȤ֣ʮ˵ſһߵˮ̶ͨһˮ̶У֮ǰʱѪǴˮ̶гģǿȷˮ̶ûΣա
Ÿոˮ̶Уţһͨ
侶ֱˮ̶Уˮ䵽֣ʮͷϡ
俴ˮ֣ʮһͬûĻŮһЦ˼ʲô˼ҲģȻҪϴˡ
˵㲻ϲ𣿡
˵ţ֪óһƿᵹˮ̶Уֱˮл£ٴֱȴѾһڣ۵ļֻһȥһܹˮĸо
ϲ𣿡üëˮл֣ʮǰȥ
ˮ̶峺Լ͸̶ˮζߣ֫·ͬˮһΣȴԵ÷壬쳣ͦ͹һĨѪŵĻߣζš
һ㴫ε֣ʮ࣬˫۾𣬽ƿݵ֣ʮǰƺַ齿ЦѬڵļֻóˮ޷ϴɾ˼Ϳһ¡
˵ţתȥ¶֣ʮǰ
⻬ĺϣʧ¶̰۵񱳡
ţ
ŸոתȥȻһĿԶһߡ
֣ʮķȥ
͸ˮϵˮԼԿԶһͨܣƺһΧŴתš
һԣһ޴ͨڿնһɫһϣŴķٷȥ
ƺر
֣ʮ͵һ£Ǭóһ·ϣķȥ
ˮ̶֮ϵһ֦Ҷ쳣ïܣɢŲľǰ
ܣһΧŴϵתţе⿴һɢ޾ϣеͬ˵б˫İ׻ޣͬһŻһ㣬ɢҫۺɫâķˡоſԴľӤ
һ⣬ɢŲͬɫĹâÿһһ޵Ӱ
þ
֣ʮĸоһ󾫴Ϣ֮Լ֮Ҫӵľƺؼ䣬Ϊ
ЩޣľЩɵġ
俴УһĴ⣬֮ǰƺַ˫һޱȵĹʣǰһ˫ץ˹ȥ
˫̽ǰĿУȻһ󲨶
˫ƺǱһεǽ赲סһ㣬һ٣ƺ֮ܵӰ죬źֺסӡ
ǰľǰͬˮһԾζͣ⣬üͷһ壬ƺҪֹһԣ֣ʮæס䡣
𹥻ոֻҪ룬ûй˼Ա˻ҪĻ
֣ʮһָȥ
ָָķһɮ˵ʬϥԶϵ·ƺΪ̫Ѿô룬ԼԿһġ
ĲϹһ飬ֻǲ֪ΪΣ岢δãֻؿڵλò֪ʲô¶һؿڴСԲĴƺʲô
ΪǴԲűؿڡ֣ʮĻ£һȴǾһ
岻ࣿ棿Ӧáתȥ첽ɮ˵ķȥ֮ȴ¶һϲ֮ɫһһ³ɮ࣬ץסɮ֮

֣ʮڿɮȻ֮ǰ֮һżСһԱԼ֮ǰСǧҪֻǿܹ̺֮ܵ
ߣɮȻϵ·ͨԾɱȴǺȻһƬҳɢ¡
ˣ
ѵΪűţ
֣ʮԺһɻǰҲԵĲһ£̧֣֮һе롣

֣ʮɫȻһ䣬˫Ŀ¶һŭ֮ɫȻֱӷ
Լʱɶ飬˵ԼȷֵģȻһ仰Ҳ˵ֱӷ
佫£֮ǰΪ˶һ԰׵ϻָѪɫƺǲൽ֣ʮϵĲתͷ͵ܵƸأҵʵǿҪָƣǲܱ
˵ǽͣȴȻζ


637 ʼ
ˣѵԼûˣ
ôܵƣȫ£ҲָܶģԼһЩûжӰ죬ȴȫá
Ҳա
˵֮ǰҲԼ֣ԼڸոսʥĹʱѾȥ
ڣ㵱ǻ֮ǰԼһĶ顣
֣ʮȥ䣬Ŀ䵽ɮʬ󷽣һž޴Ľɫ֮ϡ
ûɢʲôϢ˵ûκεϢɢͣڵ֮ϣȴ˸оƺһʯͣڵһ㡣
俴ǰ壬ȻһĿ¶һ֮֮ǰǾʱҪǿҲ֪ٵȹʡ
ǰ˫ƺҪǰߣ˫֮£һֱĶͷ֮ϣκεǵȴǶҲͣԭء
ôʵڵ䵽嶼ò˰ɡ֣ʮӺ󷽸ϣźܿԣվһüͷǽɫ䣬޳Ŀڡ
֪ʲôǽʼ
ָŽɫн֮Ĵڣ֮ǰɮʼ֮󣬼ǳ̶ӵУ߸ϵʥҲֻмʥӵС
еʥǽ֮ʥ
ʼ壬ʵȴͬĽһ㣬ҼأҪǣҪ޷Ϊֻܹȥá
֮Ĵڣ̶ûУʥҲЩʥУ
֣ʮȫס㶵ĿǰԼԤ뵽أû뵽Լ£ô˱
ֲ֮ǰ¶ǰɣʥӵеı¼Ϊıȫ޷ġ
ȥãȻΪԼߣñԼǿ޷öԼ޷ߡ
Ȳ˵Լ֮ǰСǧʱٴΣǧ磬Լͻ쾳һʱڲϵķϵΪĹУò֪֮ǰ˶٣Ҳ֪˶١
֮Լ˰ɽħȻԼ޷Ϣ޷ʩչİɽ֮ɰɽħȾǸı塣
֣ʮǰ˫ץסʼһ֣һᡣ
ʱһ쳣صĸод˫־ͺץסһɽһ㣬ƺԺֺ
ô𣿡ƺѾ޷ᶯʼʧѸٻָ֮˿Ľʼ¶һĨζЦݣ֣ʮΪһˣ㲻̫Ŷ
ո£ǰʼȴ΢΢һ¡

һ˫ͲС۾ֵɴһ֣㵵Žʼ֣ʮ֣ʮץ£ʼٴβһ¡
ûȻǶˡ
˫У¶һԵĲ֮ɫԼΪóȻǵΪԼȵԼԾɱͬΪǿ
֣ʮȻܹԼ޷֮һ㶶ĽʼģҪԼ
ֻһ쾳ˡ
Լ׼Ĵڡ
Ȼ꾳֮󣬸ǶÿһΪҲǶһθı䣬Ǳȵôŵ쾳Ҳܺ꾳ˣҪ˵Ϊ׼Լˡ
֣ʮǵõʲôȻܹ쵽ȳ̶ȣ
лǲ
֣ʮнʼ𶯣һ˫ֱٴαһֱ֣֮ϣոմõ·ϣһ˫Ȼ¶һ˫ʯ¡ļ⣬һĽ߸߹ƺʱű
ģʼζġ
֣ʮҿһֱۣһȣһµһǽϣ׵ȫ
Ȳֱۡ
ȫһȫ
ꡭ
Ȼһ촫ͬʯͷһĽʼϣһѿһѺۡ
һ̣һ֣֣ʮȻоԼһᣬȴһź󷽵˳ȥУȴǶһͷСĽʼ
˫Ŀһµֱƺǿʲôʷǰһ㣬Ŀ֣ʮ˫֮еǿɫϢ
ʼȻקһʼ
ֻ쾳ˣôôǿԼǸԺǽʼһֵģ
֣ʮеĽʼϸֳһɫԼ֮ǰҪ߽ʼģô͸קһ
ʼקһأƺܵ˾һ㣬ʣĽɫâһһ⣬ٷߣתۼʧ˵С
ˣ
֣ʮѸٽʼպã¶һʧ֮ɫԼ㣬ټקһؽؽʼȻܽʼˣ˭뵽ǽʼȻԼˡ
ܹõһͷСĽʼѾǼʥһӵеġ
俴˽ʼߵķһۣε̾˿ʼǿǽʼôԼǰˡ
֣ʮۣƺҲû֣ʮ˼תȥٴߵǴǰŴǰһһŵ⣬Ȼ¶һĨЦݣ΢΢˼֮ǰõĸó˵ϡ
ôŮˣ
֣ʮĶһ·ӦȻ߽Ǵȥץһ⣬ЩȴγҪЩץסǡ
ĸһ֣һʱɢ
ܣһⶼҪһЩֻгֱ۳̵ĽɫӰܿ챻ĸɢͷһתķ㼱ٷ
˫ĿǽɫķĬĬŶԷٶȣƺгɫ⣬Ҳ
ڣĹ򣬽ɫѾ嵽ĸǰ壬ȴѷǳ˵ĽǶſĸҧȥ
ڣ
һ˫Ŀ˲һУһŻɫĴ֪ںʱ֣зɳŽɫȥ
ɫն£ƺɫӴܵķѾס
ɫĸҧһ֮ƺǲΣյĽӽ漴һԭ·Ŵķȥ
֣ʮֻԼǰһɫĹâһǽɫƺǻɫӷɹ·ɻصǲܣ漴ͣӣķȥӻڶţƺƵĸл͸ʳ
Ͳһ˿俴ŷȥĽɫ⣬Ŀ䵽˱ҧһڵĸϣƯ¶һ֮ɫ
֣ʮһ۵䣬̲סһЩ͵ʴװɡ
һָȫʢ״̬ٷߡ佫ĸߣһ̣ɫȴǶȻһ䡣
ˣ
ͬʱתһͬһȥ
һŲĹӰУͷһ쳣ʵӣŵòȴǼһģһ
˼ͬһʱע⵽֣ʮˣǰɫʱһ䣬漴дͷ֮ƺע⵽ʲôϵľɫʧȡ֮һĨϲɫ


638 
䣬ˣ
Ǹ֣ʮ˶ˣ
ԼȻ˵ˣ컹ǾԼ
ԼѰұأȻһֱûз֣Ҳûеõأ£гıس֣һλء
ˣܹǰҫۣ϶ȻдģֻҪץǣǴԼģ
λû뵽ܹλǻԵҼˣһ򶼷ǳλλʶһ£λɡӿҰ׷ǳЦ
˽г֮һ¾ʹӣ澳۷塣ˣĶ֡Ƿͷܣ治֪ģ㿪ʼһֱ׷ɱ֣ʮߵһҲ֣ʮûзӦģתȥһķ㼱ȥ
ǳ˵ǰţȻѾ˼ءʱٺͶԷʲô棬ֻвԷûãΨһİ취ǿЩߣһǷֿߡ
ܹɢԷʵԼע
Ůˣؼʱ̣ǿסʲôԼһֱ׷ɱ׷ɱҲΪŶԡ
֣ʮҲͣתȥ˳һȫ෴ķȥ
׷䣬ȥ׷Сӡһ֣ʮķ׷ȥϸ¶һĨڵ˷֮ɫ
ȻֿܣԼ⡣
֮ǰһ𣬵ʱץסˣΰ죿Լ߿ǻĸ˵ģڣԼζ
ĸһԼҲûȡʤİա
񵹺ã֣ʮ侹ȻֿܣԼץסԷ֮󣬱û˺Լˡ
ʱԼȫԴȵԼʵ֮ٳ֣ʱԼһ֮һ
˵ӣԼãһԼǿԼӵкһԴԼӵиǿ֮һͲˣԼ
֣ʮѡһǾ֣ʮ
û˺֣ʮһ㣬ڵؾܹҫ۵ǰ̶ȣΪܹһ쾳ֲܹǵȳ̶ȡ
ţĿļйϵ֣ʮȴûС
֣ʮõȻ
ѡǸǵġ
֣ʮһ·ǰȥȴԽԽ󣬾澳۷壬Լӵа˻ĲҲûжԷٶȿ죬οԼѾˡ
֣ʮѾԼ·ľٴǰһȴǺȻһһֱתǺȻͣ͡
ô£
޷תˣ
֣ʮľ֮£ŹԼǰȥ󷽣ܿҲС
Ҳˡ
֣ʮУͷۺ󷽣жʱһطʩչˣʩչԼΪλҪܣ
û֮£䣬ûԼǿԼǿȣԼһ澳۷壿
ڣӦܵŶԡ
֣ʮһ·ӦתҪų׷ȥȻڵȴһ¡
һ֮ѼٶȿʼԾ
ôָֻˣ
֣ʮͷһǰٳȥԶɲǶԷĶ֡
һʱ䣬֪ôģȻȴٴʧ׷ϵĳ˶޷ʹٹһʱ䣬ȴǿʼٴʹ
ȻʧȻȻӵУһ·£ȴΪĺȻʧȻӵУŪѪѡ
֣ʮʧ֮ǿȣϵ֮ľ룬˶ӵ֮󣬾ȴٴα
ֻǣӵ֮µٶ֮죬ԶԶûܱģģϵ֮ľ뻹ڲϵš
ȻһΪ̩֮ϢԶƮһ֮ͨС
һٹͨأƺ֧һ㣬֮ϣï֦ܵҶ죬·Ҫʶȫסһ㡣
Զɲ֪ΪʲôԾܹ֮ϣһƬƬɫ֦Ҷϣŵε¶ˮš
ÿһ¶ˮ֮ϣ¼ΪϢÿһƬ֦Ҷƺ̺
Լƺͨһ磬һ֣¼䣬ΪϵĹ֮ʼĸо
һ٣ȴ˸о̺޾ǻֻۣ̺أ̺ǰ
ֻһ٣Ǹһ𺳸УΪԭʼΪܵ𺳣

֣ʮԺУһֱ˳һҲΨָܸо
벻벻ԼȻ
ŲϵĽӽѾܹΧΧһߣ޷ȴѡλϥеĴе̽ţһʱɻʱüʱ¶Ц⡢ʱ򡭡
ƺûʧ֣ٹһᣬʱᱻ׷ϣΨһİ취ǳС
֣ʮڣħתƶŰ˻Ĳٶķȥ
ߣһǲϴ
ÿ˿һĸ
˭֪ҿһʦֿͩʦֿľһɼ
ֲӣֻ˵ΣⶼҪģҪǿ򡣡
޷·һξ룬ܹоǶ֮죬ǽ֪ٶܹжôľˡ
Ҫˡ
ˣ
˸ܵߴľ磬һ̧ͷȥ
ǡ֣ʮ
Ԧڵ֣ʮҪʲôҪ£
Σ˶Թˣûܹ룬ܵġ
֣ʮһ赲⣬ǶֵĻᣡ
ȺУ˸Ƿ׷վӣ֣ʮǹϵƶıأֻҪץסܹõϵ
£֣ʮĶЦһĿȴǾܡ
ô˷ܹڹĹлҵģûм֮һ֣ʮʱȴҪ鷳١
֣ʮ˫ֻǰһ·ٶǰȥ
ˣ
ڣ
׼
˿ϾҪ嵽Ƭµ֣ʮһӿǲȶ֣ȶһΪʸ֮ġ
Ҳܲ˳ֽ֣ʮץߡ
ڣ֣ʮһ̤Χء
֣
ץˣ
ͬһʱ䣬𣬼Գʵ֮Ѿ֣ʮץ˹ȥ
ֻ֣ʮ赲⣬Ǳֱӳ֡
һ̣ץȥȴײһУ֣ʮȴǸûͣЪǰȥΧĲȥ
ûб棡
ȥˣ
ȥˣ
ô᣿ôȥ
ôˣһ㶼УΪܹ棡
⣬˶һ˼֣ʮķ
УȴǺܿע⵽˽׷֣ʮĳ
¡
ǳ
˷׷׻عͷ


639 ֻ
ļ˸һ΢΢˿һЩ롣
֮һĳ¹ӵʹӣȻֻʹӣڳ˾ûһλߵġ
ӣǿǱΪпܷ֮ˣ֪жҪǵūͣΪǵūͣҵѰ˸ǡ
Ҫ˵ˣǱյġ
˵ûдﵽҵںߵĵزѰҲҪӡ
벻벻ȻҲˡ
£֣ʮһ·ĳ嵽Ĵ
ȻʦƶûдҪ£һʦڻ콩Ժ״̬½룬״̬£ֻǿ²ٴ롣
һ츳ģԵõϿɡ
һ־ԼԼħߵõϿɡ

֣ʮվ£оԼƺǽһһ㣬һ쳣͵ϢΧܵģ̨ǱκʱҪ飬˼άǱκʱҪ
ƺʲôָһ㣬˫ϥڵϣı۾
ģоԼƺǴɳɳʥĹ֮Уɳ˴ǧ磬ɹʱⳤӡһλصСǧ磬ĸ̥֮С
ϲүϲˣһλСү
ϵĲŽԼڻһ˷ܵĽһλСӣϲǮٲˡ
⡭ԼٴֻˣԼµһ
֣ʮİȴϤܣðβŻع
˵У֮׹ֻأȻԼûôֻˣһ±سԼӵǰļ䡣
ѵһжΪ
ԼȻõһĻᣬԼñһΡ
֣һûжȡĻᣬûС
ûұӵţοһӵľ;ѧǰ֮գڡ
ֻҪԼСʼһжĲͬ
Լӵħߵģǿħ̵ܸ٣
ħߡħӦôôôʲôǲˣ
֣ʮĻħߣΣô޷һǰħߵ֮
ԼӵеľԼ޷
֣ʮȫ뽹֮Уֻħߣ񹦡ɷƣôеѧԼǲˡ
ΨһӡֻӰƪ
ӰƪֻһѧҲ㹻ˡ
֣ӵиԴΣԼǰһģԼȻǲħ֮еݣȻǲѧ֮ԼԾıܣ
ꡭԼҪˡ֣ʮ˫ϥƫԶһ̶Уڼ꣬¶һ֮ɫһԼ꣬ʲôꣿ
ܲ꣬ǹꣿ

Ȼһ촫һһףӰڴܳ
ڵӰһԵħɢޱ޼ʵĿ־Ϣ
ɫӰ֮ϣȴɢޱȹʥϢͷ·һԾ֮
ɳֻ꣬ؼϢȴǲܿƵӿѹϯӶȥ
ꡭһҵõĻǹ֣꣡ʮƯŵӰӰ¶һ֮ɫ
һԼѵıǹֻ꣬Լȴδʩչã㱻֣ʮǿж꣬Լٴӵйꡣ
ԼֻˣѾ־֣꣬һԼǰһǿ
ֻǣ˹֪꣬ڵܲ᲻ٴξѡ
֣ʮɻһԼҵԺȥ
ʮүˡ
Сʮôôͻˡ
СʮֻټӣСһöԣöʹؼңĸԡòȥҴá
һ·ϣ˿֣ʮһ׷к
ֻֻӣֻʮҲߡ֣ʮߵԺУֱץֻȫڣɫƵӣޱɵֻԼȥ
ǻȻӿǱѰϻҪҪأСʮֻɣô򵥾ֱˡ֣ӿԶȥ֣ʮ¶һɫ
ϺûʲôСֵģһǰҿۿСʮһ˺ϱĴϡһԣһʮһЦݵ֣ʮȥķ򣬸̾Сʮĸĸ츳ˣСʮҲ̳ĸ츳
츳ֲǲ֪ҲᵢСʮĽ̵ǼҪһˡ
֣ʮ˵Ŀ£һ·ǰʱԼеԺ֮С
һԺ֮Уȴ̿վԺĸĸ
֣ʮֻӵֱ΢΢һ٣ôоĸЩ̫һƺҪԼһ
֣翴֣ʮŵֻ¶һο֮ɫߵ֣ʮĴ֣ʮСԴҺĸҪһʱ䣬ߡ
Ժȥ֣壬֣չ㡣
ʲô
֣ʮһ¾סɴһ˫۾ĿԼĸĸˣȻˣĸȻҪ뿪ˡ
ǰһʱԼСʱĸ뿪ˣ֮ԼΪһ֮Ѱʱ򣬸Ҳһֱڴĸ䣬һֱȵԼ뿪Сǧ磬һʱԼûд̽ڸĸһϢ
οĸԼСʱȥȥʲôҲӦûŶԣĸȴһֱûгֻ֣һˣǾǸĸ⣡
ǰԼСֹĸһøĸٷ⡣
ףĸΪʲôҪ֣߰ʮѹסеĵǣװһĿס
ҺĸҪȥѰһЩĵرԺҲҪøġ֣ЦŰοˣҺĸ׺ܿͻģСһԺ󣬼ǵҪ֣ĻҪҡ
ҪʮҪߣʮҪǸʮұʮԼͿ
֣ʮжʱţĸҪߣУøĸ뿪ԼҪ֤֤ǿԼš
ף㿴ڶѾ־ˡ
֣ʮӿ־ֵϢӶȥ
֣
֣ɫȻһ䣬һĿԼĶӣԼӿֻ꣬ȻͻƵ֣
֣ǱΪŵԼӣʱҲԶԶûȳ̶ȣ
ĺܶʲô
УĺӣҪտԼĶӾȻѾ֣
ԼӣǺεȵ
㡭ôģ֣ȫ޷⣬Ķֵġ
ôġ֣ʮװһӵףǲǲҪ
㻹ҪġҼСʮţǸܵĳɳҪĵر֣ȴٴҡҡͷ


640 ǩ
ǣҶˣѾ˰֣ʮɴֱһֻסԼĸס
ӣ֮·Զء֣ĿԶԺ֪־ֻʼʼԺ󻹻иľ磬Ҫߵ·Զء
Ժ󣬸׻ϣͻƵߵľ磬ͻ뿪Сǧ磬гһտɷ

뿪Сǧ磡
֣ʮŸ׵ĻȻһ֪ǧ磬֪ô֪ôࡣ
˵Լ˵֪ǲ֪ǧģҪ˵ԼĴˡ
ףΪλ֪ôࣿ
֣ʮɫһᣬſʵף˵ĴǧʲôôҴû֣˵
ǧ磬ȵԺ󣬵ӵ㹻ΪʱȻ֪ġ֣˰ֵˣȥ壬Һĸձߡ
ʮߣʮȥ֣ʮ˫ֽץס׵һֱۡ
ʮ֣£֣ʮȴʱоԴһ֮˫Ŀϣһε˹ȥ
Ҳ֪˶ãٴ˫ۣɫһƬڣԼȴһİСϡ
ߣ֣꿴֣ʮ֮ɫһ֮ЦԼǶġ
Сһֻˣ֪ʲôԼֻҪĸ뿪ˣһʱͻǡ
һӣʱҲ͹ȥˡ
뵽⣬֣ꡰСʮ㸸׺ĸȥҺóԵĶȥˣܿǾͻġСʮʱסˡ
ˣ㻹ûгԷɣߣԷȥ
֣һ˵һȥץ֣ʮֱۡ
׺ĸˣ
ǻͬһһ뿪ˣܿôܿ
֣ʮ֣ץֱ뿪ȴͬʬһ㣬Լֻת޷ֹĸ뿪
ĸǾҪȥʲô飿ѵֻȥԼѰҴĵر˵ȥˣ
ԼҪΨԽ죬ԼܸȥѰҸĸ
֣ʮٴν֮С
һʱ䣬ͻƵ־۷壡־壬ʮ֣Ǿ֣
Ȼ֮ǰľ飬ͻƽʮָûһѣʵѾԳΪһɫĵӣڣҪ뿪壬ڤɣԼʵȥѰҸĸ
죬Ǽȵˡ
֣ʮ뿪֮ص֣У˵Լ뷨
˵ʲôҪμӽļȣ֣һ㵵ĿǰſԼʵ֣ʮȫסðβŷӦЦõСʮ֪ţҲ֪
ڻСٹ꣬ʱٲμдҲ١Ҹ㣬㲻ҪΪдȺܺӡ
ʵдǺΣյģ˵ģǷǳǳ۵ġ
֣ʮȫˣ֣壬ǽԼһӣ
Ȼ䣬ڵʮֺȻ񱩵Ϣӿȥܣϵһ㳾Ϣӿ΢΢ľ
⡭ǡ־۷壡
֣ǰ񱩵Ϣ˫ۻȻɴֱֱĶ֣ʮͺǿһͷԶʱӦľһ㣬ϡ˫ĿоһƬ֮ɫһ͸ǲܿƵĲϲţһݻĦʱŻᴫ
־۷塭㡭Сʮôᡭ־۷塭㡭
֣ȫס֣ʮǲֻ갡ĺͯ־۷壿
УܹʮΪ־۷Ƕˣ֣ʮֻ꣬ô־۷ģ
ĺͯ󲿷ֶǸոտʼˣСʮô־۷ģ
۷尡־۷壬һУСʮ֮⣬ûһ˴ﵽ־۷壡
֣֮󣬼̶ϲţСʮΪţӼЩڤɵӵܵĴп֪ΪʮɵڤɣУҲδ˳š
ãããʮȻҪμӼȣǾܲμӣ㣬һԽڤɵģ
ȻСʮţǾõĵطСʮţڼУֻᵢ
һʱ䣬ֻ֣ʮҪμӼȵϢѾ塣
죬䳡ڣܹʱ֮Ѿ֣ȣǼһҪˡ
ȣȻֻһıԣȴżδòӡ
ûĻǼڤɵӦ֣ɣѾ־֣˵ͻҲѾԶ
֣ˣ֣Ⱥϧˡֻʮ꣬ȴҲѾﵽ־֣궼ȷܹȵһڤɣƫƫ껹һ֣
ֻܵһˣӦûܹˡ
ȻûпʼܣȴѾ
ȺУһòǺȻ뵽ʲôһ㣬Цʵ˵ģ˼ǻһСʮμӼȡ
ӵĻŸո£һ˴ŭֱ֣֣Ǻ֣ôСĺӣμӼȣ
ǰ治֪ôģֻһĺӣμʲôԡȻСʮͷԵģƽʱҲ飬ͬĺӶҪ죬ɲô˵һĺӡ
ˣμӾͲμӰɡһˣĶҲ
У֣ʤ䳡ĸ̨֮ϡ
֣ʤô
ȣ峤𣿡
ǻ֪峤չˣǱչصĹؼʱ̣޷Ծ֣ʤΪˡ
ԭˣ֣ʤ峤뽫֣ʤĽӰˡ
֣ʤƺЩӦߵ̨֮ϣͣ˼֮󣬲ſڵļʽʼ
μӼȵĵӣܹʮˣһμȽ漴ȡ˽бԣʤ߽һ֡
Ϊԭг鵽ʮ߿ֿաڣǩʼμӼǰ
֣ʤĻ£·̨ǰʮļӵһľߵףȺУһμӼȵ˸Ƿ׷ǰ
֣ʮһ𣬸ǰȥ
һȺ߳ܵȺȴʱһЦ
Сʮȥˡ
СһһӣǺ档
Сһȱ˰ô࡭
֣ʮһ·ߵǰ֮һֻץȥֻһץ֮£ȴ¶һ֮ɫ
̫ˣ첲̫̣

ǿСʮڸʲô
ɡҲ֪˭ģô󣬿СʮСʮôǩ
֣ʮЩջɫȻĿ˵ȳ飬ȵǳ˵
Сʮñȳ顣
СһﵹС󣬱˶֮ʣµȻˡ
ܣҲûж˵׷ֽгһдźǩ


641 ֿյõһ
һġʮʮģһʮĶˡ
Ҳ˵ûгʮš
СʮȻʮţһֲñˣֱӽڶ֡
СһǺáΪ֣֣Ⱥμӱ˱ֱ࣬ӽһˣҲǰˣ
ܣ˿Ŵӱнӹʮǩ֣ʮٴιЦ
ڿʼ֣ʮվ·̨˵ıӣҡҡͷеЩӶ̫Զˡ
һֱԺܿûκϢʱ䣬ڶֱԽſʼ
ֻڱԿʼǰ֣ʤٴοڣһ֣ΪƹأԶȨʮ֣ʮһ֡
Ļ£̨·Ⱥٴαһ󻶺
Сʮֽһˣ
֣κͶֱԹֻʤվվˣȻ޷ٴˣ⵹һ±Сʮ
Ҳ˵Сʮǿˣ
Сʮǿ̫ЦˣǼлǵһΰɡ
ƺСʮһֵĶ֣֣֮ʤߣҲ˵һҪԾ֣ˣҪġ
СʮܽǿѾܳˡȻ˼ȴҲǼĳɣһμⶼʲô߰Ĺء
ǰ֣ʤŪʲô߰ġˣΪǼ峤
һʼ˻ֻЦ֣ʮǿǺܿ죬ǵĻ䵽֣ʤϡ
֣ʤվڸ̨ϣ·˵ĻһѾǳɫһμԼ֣ʵҲ峤ⰲŵģ峤֪ԼԲŸԼ¶Ļᣬʵ峤Ͳڱء
ֻǼȰˣ㰲ţôܰźõģ˭֪ȻСʮû²μʲôȣôõ
֣վȺУ˵ĻаЦѣЦúǰɣһģȵСʮ֣ɱ龪
ǿȥԶȨ֣ΣٴγԶȨ
֣ԶȨ֣ʤ
֣ԶȨ֣Ⱥʤ
֣ʤƺҪ˺֣ʮʮţʱⲻ˵룬ɫǱøѿǿˣȴֻһԣļȣ˶ˣ
ֻʣһԣһ֣Դһ֣骵ļӵܣ£ʵҲ¶֣һʱȴҲ˸൱
Լһİʱ䣬˲ŷֳʤ
֣Դʤһֱԣ֣ʮӭս֣֣ʤһֵĶս
֣ʮȺ̨߳ķȥ
ߵһ룬󼸵ĶЦٴδ
СʮͣǸ硣
Сʮ̨øߣòȥ
Сʮ
֣ʮźҲ֪ڻӦ˭ź˰֣űԼߵ̨̧һ̤Ծһ̨֮ϡ

Сʮĺøߣ
СʮСʹСС;ֻߵġ
˵Ŀⶼ䵽̨ϣ䵽֣ʮ֣ϣǺ뿴֣ҪôһôСĶ֡
֣ǰС㣬ϾһƬɫ⡭ԼĶ֣һûĺӣԼô֣
ԼܲǺͱ˴һֱһȭһŵİСʮɳȥɡ
ô֣ⶼ۸С⴫ȥԼöˡ
ˣֱӱ̨ɡ
֣һ뷨֣ʮ˹ȥһһߵСʮ𣿸ȥԺóԵĺòá
֣һ˵ţһԼ˫֡
֣ʮĿѾ߽֣¶һЦ⣬ʮֺȻת𣬲ȻϢӿȥ
ţǣ
֣ǰĽŲһ¶סǾǰ⡭ϢıԼǿ
Լ־֣
Сʮ꣬ôܱԼǿ
Ϣǡ
־۷壡
ôܣ
Сʮ
ֻ꣬꣬ô־۷ˣ
̨·˸̨ϣ֣ʮɢϢһȫ޷Լ۾޷ԼܵϢ
־۷尡ҸоѰ־۷ϢҪǿвˣһ޷ͻƵ־۷壡
֣ʮ꣬ôСĺܶô־۷ģ
֣վȺУһЦôȫɵ˰ɣ죬Ҳġ
̨ϣ֣ʮ̧̨һţʱնСȴǾһľ磬һĳ
ֻ֣ǰһСӰһ֮ؿڴȴǴһ֮£һֿĻᶼûѾźȥ
ֻգۼ䣬ɳ̨䵽˵ϡ
˫΢΢һֹסӣһ˫۾֮иǾ֮ɫˣԼˣܸһֻĺͯһûκλ֮İˣ
֣ˡ
ǼһŵӵܣСʮˣ
˵Ĳ༫СʮܿŽ̨֣ȴû˵֣
ȶİգֻһĺӣ
̨·˿վĺͯһоԼҪˣһҲ̫ĵˣǾ벻һĺܹͯȵز
֣֣ʮʤֻУ֣ʤŴ˳ȹȴǿϲģҫ۵֣ʮֵġ
֣ʮδעޱȵĹ֣ʮԽǹԼܵĺôԽԼˣԼ峤
֣ʮŵµ֣죬ԼֻܹЩˣǰ֣Щеţ̫ˣΪԼţȴ֪ǺĲжôϣһܹһЩ
ûѹܴĻҲһˡ
֣ܣһ֣Ⱥȴֱѡ䣬վ̨ϱһֻĺӴʵ̫ˣֱ䡣
һȵĵһ֣ʮգҽͬʮǰڤɡ֣ʤһ˷ܵ
ڸոȻʶһ⣬֣ʮǲ죬Ժ֣ʮ֧峤λ
Ҫλӣ뽻֣ʮУձһûᡣ
һ֣֮ʮ֣ʤ֣ͬ£ڤɶȥ
ʱ䣬ۿڤѾߣǰؾ֮·ϣȴǳֻ鵲סǰĵ·
˿ֵˣ׷ǰһǴ߸һЦСһ֣ʮɣȻͬѰҽһ£˫ɵĳɡ
˵Ҫ֣ʮڤɣΪҪڤأǿʮɡ˫Ǳڤɸ߶ˡ
ͬʮɣ֮Ҳвģڤɣ˫ɣ
ûʮ֮вģʮַźš֮һǼ룬ɸӵǡ


642 ֻ
Ⱥһòϵ֣֣߳ʤɳϣǼ֣ʮ츳ȻߣǼɣֻӰķչĸɣǿҪء
ҪأǼżɣǻֱŵӣ
һֻŸո£һ
ŵӣĵ
ǸѾӡ
һϵȺУ߿ܲϿ˵һŴ֮ˣɫԽԽѿ
ԭֻȻ˵Ŵɵ˻Լڤⲻ֪ʲôæɽ֪ʲô¡
ԭһ֣ҵС֧С֪֧Ĵڡ
֧ÿ궼ѡһ˼ڤɡ
ֻǽ꣬Ǽ̫ţ̫졣־۷壬˵֮Ѱ־ǿ
ĿƳֵ
갢ֻ꣬ڤжδֹš
żڤɣĺ£˭֪Ϣ֪ô©˳ȥŴɵ˶ˣҪŴߡ
Լô˵Ŵɵ˸Ͳᣬ¿֣ҵҲҪѡˡ
ϾڤȻʮ֮һȴĩβɡ
֣ʤܵ˵ĻӦǡ֣ʮ̫ˣԾŴɵֱյˡ
ڤ¼ǿʮˣҪʮɲ֪жѣԼҲΪÿڤһӡ
ʮɵһһӣ飬Լǵһμǰ붼ġ
֣ʮסԼȥ·ľŴˣָվȺ󷽣һֱδڵĹߵѡڤɡ
ڤɣ
ʲôѡڤɣ
ڤɿʮе׵ɣΪҪڤɣ
ѡ£ܶϷģ
Ŵʱ׷׽Ǹʼ֣ʤ֣ȰļˣСӦúѡһɶҪԡ
ûڤɣѡһѡˡ
ѡеһɣпܣţǾ̫ˡ
Ҫ֪ţѰԼ룬Ÿ¼ǿˡ
֣ʤż˵ĻľȻĵ˵ͷͷ֣ʮСʮ㿴ѡڤɲ̫ãȻѡɡǿŵɣѡһá
Ҿѡڤɡ֣ʮ˵һۿ֣ʤҪ˵ֱӵȥţԼȥ
֣ʤһɵסԼȥԼȥ˼ҲҪԼУһ꺢˵Ļ
У
ѡڤɰ
ڤǵ׵ɣһӵġ
֣ʮܻڲ˵ʲôˣֱ̧ͷߵķʴ𣺡ڤɵڤɲ𣿡
գȻաڷӦæǰ֣ʮҪ뿪ŴɵȴԾɽΧס
ôǾŴҪֹҴɵĵӻɽţ߿ˣȴѵӲһᣬ˵ӲҪ°ڤɵĵӣ
ǻǰ㡭ֻǣڤҪӵˡŴɵ˶Ӽۣε뿪
۷ȷţǾŴɣŴɣаħ֮ˣǲܹ˵ĵӡ
СӶѡڤˣǻô
߿ɢȺֻ֣ʮ˼۷壬츳û⣬ԺضдɾͣԼ£ԺеĵλȻܸߣܳΪɵһˡ
Լ˵£ΪԼɽŵģ߸ûбˡ
һŸһԵ֣ʮһЦĿ˹ȥСһѾڤɵˣÿһӶҪһʦġ
Сһѡʦ
֣ʮЦѣѡʦʲôЦͲϣǰһΪڤɵĸţȴһֻ죬ʦԼԼС
ԼôܰΪʦ
ΪʲôСʮҸ㣬ҿڤɣһʵǿ֮ˡΪʦԺиû˻۸㣬ҸܸԴ
һŵĿǰСһֻһͯˣԼԼΪʦǻ򵥡
֣ʮ˵һ֮˵ֱӱտڲԣɹ˵Ƥȴһ仰Ҳٶ˵
ɫıǰ˵ʲôԼµСӣĿ¶һɱ⣬СӲԼΪʦ˱ʦǾ͵ԺԼжһС
ֿ鷢ԼΪʦǾͲҪٽڤˡ
ǳţŴɵҲڤɣԼصڤɵ·ϣϮҲ
ȥ·ϱɱԼԡѪսӻɡ
ɱһж͵ͨ
ɱ
֣ʮоһഫɱɫȻ䣬붯֡
СӣȻΪʦǱɡ
Цһֻһ¡
֣ʮȻһ֮ʶʼɢ
ҡˣֻһԼδɳȥˡ벻벻߾ȻΪԼʦֱӶ֡
֣ʮоԼȥʡʱ䳤ӵģٴԶƮȥ
֮£ʮ겻ϵĻӶȭͷĴǰĴÿһȭ£жһ֮ġ
Ȼͣ¶һɻܡ
ҡһֻˣ־һֻأ
֣ʮǰİȴϤһУϺȻֳһĨɫûмǴĻʱҪмˡ
Լڼ֮ǰ֣ꡣ
ҪһУֻ취һΪϳԽ֣𣬵ȵ֣ǰ֮ʱɱ֣𣬲֣رȻŭʱ嶼Ҫܵǣ
οԼȻڴֻأȻԺȻԳԽ֣𣬿Ѿ꣬ʱ䣬ԼԴҲԳԽֻ֣ʣһ취
ɱ֣ɣ
֣ȥ֪֣ͨ˵Լ֣꣬Żᶯֱ֣ӻɱ֣ɣûȥ֪֣֣ͨȻҲΣѡ
֣ɣԼʵնɱ֣ˣοԼ֣ûе顣
֣ʮԶȥӡУ֣ɾһƬ
ȻƫƧȴ㲻ôֻǽ֮Уʱһ֣ʮ·ǰȥܿ죬һӰС
֣ɺȻĽŲЩɻĻعͷȥĿУһӰ֡
ʮܵܣôˣ
֣ɻ֮ɫһ֮ϸֳһЦݣЦʮܵܣҲ𣿡


643 ˾۷
ȻЦĿȴǴһ޷εĺ⣬֣ʮû֣ʮԼΪŵӵܣû֣ʮڤɵҲһԼ
һҪ취Լֱӽڤɣүү˵ȵĵһֱܹӳΪڤɵŵӵġ
֣ʮ֣ĺ⣬ɫһôǲôңңܹڤɵ˾ˡ
ô֪ģ
֣һһ˫۾Ȼɴ󣬴֣ʮķ򣬰ҡͷʮܵܣôô룬ôأǿһˣô뷨
ûԼҲνˣΪֻҪңͬҪ㣡
֣ʮһ˫ڵ͵һţӼٴڷɳȥһ֮лתۼ֣ǰ
ʮܵܣôܶ֡
ֻ֣üһ֣ʮĹѾ䵽ǰ
һȸ߸̧ƺһһ㣬֣ɵķɨȥһɨ֮£һĴ֮ϣһƬƬҶھ֮жɨĴ֣ɵķȥ
֣ȫ˲һĿ֣ʮµĹһѸһȥӼǲ֣ʮµһࡣ
㣿
֣ʮЦһ߳ȥȴǲջأǼǰߴȥصһԵĴ֮ϡ
һ֮ϣ߸ߵľʱһƵ죬֮һƬƬƮ£֣ʮӸǽһأ׵֮šһһ˦֣ɵĺ˹ȥ
֣ɲŶ֣ʮһŸո˿ûüתߣصһѾ¡
һ䣬ȴǽһ֮
һ͵ͺǾŵ׹һ㣬֣ʮһ֣ϣֱӽ֣ɴɵľ룬صˤ䵽֮ϡ
֣ɣ󱳳£֮ϣ˲伤һƬУһѾһƬ԰ףһŸһѪҺ˼֣ʮķ
죬֣ʮȻܹ죡֮ǰʱʩչʱֻܹʩչˣôȻܹ֮ʩչˡ
֣ʮһ߷֣֮󣬼֣ɵķȥûһҪֵ˼
㡭Ҫʲô죬ס֣֣ɿżٳ֣ʮ̲סк
֣ʮȴǸͲ嵽ǰٴһ£һȴ֣ɵԴ
Уһ֮Լ֣ʮĽϸһɫĹâ֣ƺһ״׹Դ
һ֮£֣ԴȻѿһѪҺĳ£ֱʶ
ˣ
ȻһȴӺ󷽴֮һӰѼٶȳ
֣
֣ʮźȻֵӰɫ䣬֣֣ɵүүôȻ֣
ɱСȥ֣Դѿ֣ɣĿѣɱӿ֣ʮķһĳ

֣ʮǰµһƣҪǶ֮ȴ֣ԼΪԶ
ڵԼ̫̫ˣ

صһ䣬֣ʮԺУ˼ٴοʼɢ
ģУƺٴδʱ䳤ӣٴοʼֻء
֣ʮһδεľֻأеʱֱӻصԼСʱеʱֻػȥѾڤУеʱֻ֮ڴǧ֮С
һδֻأʱʱͻȥеʱȴһֱţԶΪĺ
ģ˫ϥڵϵƯ
˾
ͻˣͻƵ˾ˣ
⡭ŶãȻѾ˾ˣ
Ϣ˾۷Ϣ
ͻƵ쾳ʱ򣬱ֱӳ쾳۷塣ͻƵ˾ҲֱͻƵ۷Ρһδ˵ͻƵģ
⣬˺ܿע⵽֣ʮɢϢĲͬһɫüѿ
ֻ˾ˣʲô˵ġһΪ׷׻ͷȥӰС
֮һĳ¹ӵʹӣȻֻʹӿȴѾǾ澳۷Ĵڣ
԰˾˾ôˣҳôˣ
о澳ڵģ˾;澳֮֮ţҲǵĶֵģ
ܹ೤ʱ䣬ҾͲԲȣ
ֲ˶õģʱڣٴͻˣǻֲסġ
Ļ׷׷Ӧ
سˣ˾۷壡
֣ʮ˫ۣг𺳸УոԼһδֻأȻֻͬһ㣬һеһж·ʵڵһ㡣
ߣǾʵڵģԼ־һδεֻء
һδεֻأԼ˸ĸΪԼͻƽ˾ֱӽ˾۷塣
ԭ֮
ֱΪǻиĸ
˵Բȡ
֣ʮ̧ͷ⣬һƶԼֲסˣĿһ֮ɫԼȷûйʳԼϻһ
ֻԼͣһʱ䣬ҪǣԼʵı仯
֣ʮ˵עֽǬУó֮ǰĸڳǸһ㣬һѾõı
ʱһ쳣桢ӿԪ֮Ҳ֮Ӷ
ǣ
þϢԣԴϢԴϢ
еһö
û˵УſԷõʳô
Զ˿֣ʮóһȻɴ˫ۣĿоһƬ֮ɫ
СӣʲôѵҪ𣿡
ǿܹõģһСС˾͸ҷǺ嫵Ϣ˲ܹű
֣ʮеݺҧҧĿ¶һᶨ֮ɫǲԼʱڿдͻơ
˸õȥ򣬶ȥֱΪԼ֮ǰܹͻƣҲΪԼ쾳еĻ㹻࣬Ը֮ͻˡ
£һʱԼͻơ
ʱˣԼûʳҪˡ
ΨзԼֲܹпܵĵʱ䣬ǿǴõġ
֣ʮſͣһʱ䣬һɹޱӿȵϢֱڣǾ̺ˮһӿƺƵϢƺ˲ݻڵһŰ
ˡ
֮ܲӿڵϢ
һ񱩵Ϣǽˮһ㣬ĳ뵤֮Уڡ
֪УܲԽԽġ
ȻԾ˵ٶȷ
޴֦ɢһϣɫ֦ҶϣϢһ磬վԶ˶ܹĸо֦ɢϢǿҡ


644 ˺һɣ
ܲݵϵţɢϢҲԽԽǿң֦ƺأһȫ֡
ԶδͷųȴѾоһɾηһΪܵη塣
⡭ʲôꣿ
δꡭ˼𣿡
ûУû˵ꡣ
ÿֲϢ֮ԶڵûͷţȴѾо˾η
ǽˡǳƷ׵꣡ȺУһɫʱ䡣
ףƷ춨ģף֮٣꾹Ȼˣ
һǳ꣬ҲΨгӵܣ
꣬ҵ֮У¶ûмܹ꣬г꣬꣬Ȼǳ꣡
ӵоͬΪ¾Ե޵Уֽ׳Ϊ꣬ȵͻƵ֮󣬽ӵĿֲ
Ȼڷ֮
СӡˣϢˣ
⣬˿Ƿӵ֦һȫס
֣ʮܲı仯һԼסˣԼܲ꾹ȻǳƷ׵꣡
֮ǰ䣬Ҫҵʯ׳ΪƷ׵꣬ԲԼˡ
ΪƽҺĵһ̳ˣĿ֮һǵõʯ׳ΪƷ׵꣬Լ꾹ȻѾӽ˳Ʒף
ûԼ¸ûһ׵ĿܣҲҿΪԼϢԼ֮еϢܹԼű
ֻԼڵһ꣬Ȼڳ˯֮С
ܲ궼Ѿ׳ΪƷףȴڳ˯ʲôꣿ
ȳƷ׻Ҫǿꣿʲôꣿ
֣ʮɻȴǼ֮С
⣬˵ľмЦкκõĵģ˵ȷ˾ȣһ棬Ҳһֱ治Ҫʳġ
ԡҪʳģ
ֶܼá
ȡȴҲ̫áҲͻƵ澳۷壡
ô˾ۼ⣬ͻƽ澳Ǿ澳۷壬ͻƶ˸򣬶ֱ츳ٺãҲڼ̵ʱͻƵ澳۷ģ
ҲҪʱģҪȻܹ˸ĸ򣬿ͬ˸оƣѣһʱ֮󣬶ҪϢٴθ
֣ʮȻҲ⣬һͻƵʱҪãֵʱҲֶ̣ܼá
Ⱥм䣬ܵĻ˫Ŀȴ¶һ֮ɫȻԼܹѪҺڵõ
г꣬СӾȻӵгܹ꣬ץһжԼģ
ǲץҲҪ
֣ʮٴγ֮УٴνһֻأŲͬһ֣ΪˣʱΪ죬һΪСȻȻһ
ΪһͨˣͨʿһھУܻһͨˣûκرһͨˣͨһһδεľ̬ϲ
֮Уڵܲǲϵţ壬֮ϵƣ͸С
Զķֲԡ
ԣôһֱڸ֮У
ͨ쳣ƣͣ涼ƣͣ£ôûƣͣӦñǸӵƣͲŶԣȴһֱ
ѵ£оƣ𣿡
֣ʮ˫ĿԾɱţԺȴĸ˵δδ֪ԼһδξֻأԼ¾ֻ֪أһֻأһԾԼδ֪ġ
Լ֪δԼȴ֪ԼҪһʲôˣ
Ȼ䣬֣ʮ˫ĿʱеĹƺ˫Ŀ֮С
Ŀǰɨȥȴ˸оһ˫۾ƺܲɣƺѾһС
˺һɣ
һɺ˵Ϣ֣ʮӿܴϮȥϢ֮һ·ȥ
澳ڣ쾳ؾԼ˾ȫںϣ֮䣬֣еһоƿ֮С
֣ʮı仯̧һ̤һ֮£Ѿ⡣
ǿϢ
澳ڣ澳ǿϢ
澳ǿΣǾ澳۷壡
ţǳͬţֻǸոս澳ˣκͳȣ
˵Ŀȫ䵽һĳϡ
ȺУ¶һϲЦݣµľСӲ棬еԼ޷õˡ
ȻҳǸԼģץסԼܵõеܹӵѪڳ
˵˶޷ֹԼ
Ȼ߳
Ѱ·
ѵΪ澳֮󣬻쾳֮һͬΪ޵У
ʱ쾳ʱ򣬿쾳۷壬ֻǾ澳ڰˡڶ澳֣Ǿ澳۷Ĵڣ
ͬΪҲǿĴˣ֣ʮģ
Ⱥмивɫķ
֣ʮŸոͻûлܳĿܣ˵һһ˻澳۷Ĵڡ
֣ʮţҲھ澳ͬʱ澳۷ֵġ
֣ʮذܣ֮أʵǿ˾ǳûὫ֣ʮߡ
ΪʲôΪĲ֣ʮ
ǿץס֣ʮܵõ֣ʮпһɳ졣
һᶨҪˣ֣ʮ
֣ʦ塣
ʦ塭
ȺУȴʮԦڵĵӿ֣߳ʮ׷ǰۼ֣ʮ
ʦ壬ǰң
ʦ壬СģҪ㶯֣
֣ʮʮվԼ󷽵Ԧڵӣ΢΢¶һɻ֮ɫ˵ԼֻԦڵˣʵ˶֪Լʦ㲻Ԧڵˡ
ڣԼֻǸոռԦڣЩԼûмǾҪԼ
ǰ
Ц۽Ǳ߾һƬм֮ɫƾ⼸֣ʮ澳ڣһЩ˼ɣɾ澳ڣΪһ˿ԵеĹң
֣ʮֻҪץס֣ʮܻõµķ
ֻҪԼ߳ʲôҵӣֻԼˣ
˫Ŀŷ֮ɫ̧һԾ֣ʮķ˶ȥʱ䣬Х


645 ɱ
طУ֣ʮʮУԦڵĵӶһۣ΢һͷȻͬһʱӺ󷽳бг֣ʮնȥ
Ǹʲô
ͽ
ס֣
ʦСģ
һԦڵӿźȻֵļ˷׷״ŭһǸ
ܣһ֮ǰڴ˵ص˸ͬһʱ֡
һʱ䣬һâҫ֣ʮķϮȥ
׹֮£ռ䶼֮
͵Ϯ
֣ʮ¶һ˿Цôɱ֪ٴε׷ɱô׵űˡ
վԭأֻһֻųļԦڵһڣ䣬һɿ񱩵ľ紵𣬷羢֮ǿԻǳص쫷罵һ㣬ϣɳʯȻѣ쫷紵
紵Ϯ֮£ԾյӶʱʧȥƣоͺǱһλʵԶԶǵľһƻһ㣬Ѫ񼤵ھиǱ˲飬˺ɷĩ
澳۷壿
֣ʮŷĳ˦ջأµĳһ¡
ֻǿ쳣򵥣ѰһƷ䣬УһӰɳӰ󣬿ͬͨͨһ£гɫȴʱ䡣
⡭ôôоһ޷
һƺԼе·סֻǸոս澳ˣһôһ޷赲Ĵ
֪ģǰµһƣȴǲܿƵĲ
һ̣ԭһξӰȻǰصؿ֮ϡ

Ȼһƺһľ촫оԼǱһޱΡľɽһ㣬˵Ӹ˲ȻѪҺͬ޴ڶĳһ㣬֮¡
ܣ˿˲仯һƬѪĳһȫͣ޷ǰһС
ǿǾ澳۷Ĵڣ֮һĳ¹ӵʹӡ
¹ӵʹӣʹͬΪ֮жǼǿĴڣ֣ʮУȻûһ㷴أ׵ıɱ
֣ʮڻֻǾ澳ڣ
֣ʮһƻɱȴһͨһ㣬ܵˣ¶һ֮ɫ
̫ˣ̫鷳ˡ
һؼ䣬һ޴¥֣Ѫɫ·Ѫһ㣬ŨŨѪϢ˲ɢȫһεĿ־ļ䣬Ĺ֮У˸ǵһθоɭϢ
ǡ
а䱦
֣ʮ㡭㾹Ȼȱ
֣ʮ˵Ľ£ᣬһתѪֱͬһϹħеһ㣬Ժɨǧ֮ɨȥһɨ֮£Ѫ죬ɡ
һۼڴ˵һ֣Ѫ£ûһֿ̼֮䣬һƬѪɺӣֻ֣ʮԼվŵļԦڵӡ
ʦ塭
ʦ㡭
Ԧڵӿվԭû֣ʮһſڣҪ˵ȴ֪Ӧ˵ʲô
ȫ޷񣬾ȻܹһĻһҵ֮һĸ֣ʮǰȻûһ㷴֮ǵ֣ʦɱǾͬɱһ򵥡ǸͲǶսɱ
һУֱֱ̫ˣ澳ڣôܹǿȳ̶ȣ꾳Ҳ˰ɣ
ǣȻȥɡ֣ʮ˿ܣ˵Щˣһܻǡ
ǡôʦأ
ңȻҪ֣ʮȻָָ󷽵
ʦ壬ûʳˡһ˵ʲôʼóǬʦ壬ܻЩʳ
ˣûʳа֣ʮָ̧ŵϵһʬЦ⼸˷ŲδԼ֣ڱ͵ϮԼʱ򻹳ѣǵ£Ƕ㲻ͬŵԼ֮ͬꡣ
һů֣ʮǰ˵ļˣЩ߰ɣһСģȵصţǡ
Ҳµ֮ٵתȥ֣ʮżȥıӰ΢΢һ̾벻ԼôͻƵ澳ڣ֪ԼͲӦôӦڵġ
Լʵ㲻ڣҲ㹻Աˣ
֣ʮ̾ϢһϷ
ǡҺΪʺϾ澳ʹã̱Ԫ֮ѰǮ򲻵ȥıȻôһϾ͵õˣʥĹеõıɡ
ɳ䱦ϡϣΪҵ֮ڣΪӲɳʯ
Ԫ⡭ⲻǴ˵УҵΪʦ֮һķҵſƳĵҩ
֣ʮϵķҳһѶѵıԽԽ˷ܣЩ֮󣬾ԶԶЩӦӵеģЩʥĹеõİɣܹߵ֪ǻ۶ٲˣʥĹܹõҲ
ֻǣһȴǱԼ
֣ʮһٴλص£ʼ
һΣǾһֻأʱоԼƮУؼı仯һʢ˥ܡ
ҪľûбʺԼˣȻ˵ʥĹ֮ڻԼʥĹΨһĿҲΪʺԼġ
ԼҪľǣһֱλãԼ뿪ԼʵԱסڣ
֣ʮٴһֻ֮У⣬ȴһӰ֡
ǡʲô
ߵӰԶǰľһ¶֮ɫ
ûĴ
һͨڵľ
ʲôڣⲻһ͸ľ𣿡
ҿǡ
߸˵Լľһһס
ǿľǲͬġ
Ϣ
ҲǴ˵е
˺ȻӦž޴ٵǰȥۿҪڵķΧǰĿУȻһ֮ǾͺǴһ濴ǽһ㣬ӷء
У޷롣
Ȼʹеһ޷ġ
εҡҡͷȻһָԶ·һˡ쿴Ǳߣ£
£˷׷תͷ˹ȥһӰӳ֮С
ȷˡ
ô˽£
˵޷ģʷУ֪жٸ֣ųŽһû˵˭ɹġǸܹ£
ˡƺ翪֮Զ¶֮ɫĻ£һһʲô֣ʮ֣ʮʦ֣ˣڶԹ̨䡣
ԣ֣ʮ˵ô죬ԭ
֣ʮȻܹ¡
ǣô죿
УͬʱתͷһֱδڵģǸɫ֮ˡ


646 ̰
ȡֲ˶áܲԲһֱһҪȵʱ򣬾Ƕֵʱ򡣡ɫ֮˻ڣǴдһ㡣
˺ܿߵܹΪĵط¿ʼ
ʱ䲻ȴмӰ֡

֣ʮ
ȣǵȣ
ƺһֱָűƬΧľۼܵԽԽࡣ
ҾͲһֱ
ȡһģôǵĶ֡
ʱǾͿǸԵıˡ
֣ʮ£۾濴һۣۼƺˣٵһᣬʱ˸ܾ鷳ˡ
ˡ
֣ʮվȥ¸Ȼڲֻ࣬ǷһĹԼܹԵĸоԼ硢֮·ĸ
߳ˣ
Ȼûʳ˰ɣ
׼֣
֣ʮܹ쾳ھ޵еģܹϲ֪жֻҪץסǵģ
⣬˷׷״ӸվĿȵ֣ʮķֻҪץ֣ʮԵõ֣ʮеǱܳΪţ
̰ԭ֮һȻҪ֣ǾͲҪˡ֣ʮĿһһ̣ɭѪϢӿ
УͨѪѪɳʱ䣬ƺһƬѪĺ֮С
ǿϢ
澳ڣǾ澳ӦеϢôܣ
ã
Ѫ֮£ȺѪɶ
ֻǼĹ򣬵Ѫ
Ҫ˵Ҫбɱľе¶ġ֣ʮ˾նɱ
öԴҪȥѰұֻҪոЩʥĹеõıǡ
֣ʮѹһ֮ٴλص¿ʼ
һʱ䣬ȵ˾ۼĲ֮ڳȥѹһȻٻظţ֮ۼ֮˸оͬѰ֮
ŨѪζ
ôôˣ
Щˣѵ֣ʮɱ
²ã֣ʮɲܻɱôˡ
ǼҲ֣ʮһֱ
֣ʮ˵Ļһ߾ʬ壬аƽһٴѹ֮󣬵ýʬʰһˣ˿ôʬ»ģ֡
ȻȺ󷽣һɧΧһˣǱ紵һ㣬˿óһ·һòʣаĸɫĮ֮˽ϡ
﹫ӣ
ǹ﹫ӣ
⣬˿ֵӷ׷˿һɫ䣬ڤ߱ҵ˫֮һҵӸǿĴڡ
һνʥĹ֮еˣʮ޷ģڤ߱ƺöʮԽʥĹ
ʥĹ֮УǿĴ֮һ
׼ĴڣȻôôõ֣ʮе޹ˣ
ڤ߱ôˣ
֣ʮüͷһ壬ǹڤ߱Լȴ޷ٳȥѹˡ
ڤ߱Զµ֣ʮһۣĿ¶һ֮ɫ֮΢΢̣¶һŹֵЦ⣺㵹ܹҵ档
һ˵ţһŵЦ⣬ǰȥٶȲ첻Ѱ·ûκε
ֻתۼĹ򣬱ѾߵΧıԵ
һ̣һȥǸûע⵽ʲôͬһ㡣
һһȽŸϣȫķΧڡ
Ҳ㡣ڤ߱ŵЦУ¶аһɵǰȥͺԼҵĺ԰һ⡣
ʲô
֣ʮԶԶĿһΧĹڤ߱˫ĿȻɴϸ˲䷺һƬƤܹ
֮ǰԼۼ˲֪ˣЩҲԹȴûһһɹļ
⹫ڤ߱Ȼ׾˽
Լ̾ǹڤܹ߱ȫ룬ԼߵĻ¶ûУڤ߱ǿ׼Ĵڣ
ˣ
⡭Ȼɾ߽ȥˣ
治˫֮һֻܹǿֻҪһܽ룬ɣ
˫ӶΪпܷ֮ˣ˫ʵ֮ϣ
˿еĹڤ߱һ̾ľ
УҪҪõϿɣ츳ԽãԽܹõϿɡ﹫ӵ츳ѾõϿɣ
Ȼ֣ʮõϿɣԽ£﹫ôܵòϿɣ
һ̾Уڤ߱ǰߵмλãŲ糣ǰȥ
һ̣ϴݡŵаЦݺȻסƺʲôĹĻס
ţ
ڤ߱Ӣüͷһֻǰķȥǰƺһǽһ㣬ôȴǸǰֺ
סˣ
﹫ôͣˣ
⡭ôأ֣ʮܹ棬﹫ӿҵ˫֮һܱܿס
⣬˿źȻͣԭأ޷ǰһĹڤ߱һ¶֮ɫ
˫֮һĹ﹫ӶסǾҪôߵ츳ܹ£
ǰӿֲ֣ʮȻ·츳ѵ
ڤ߱洫һϸֳһĨ֮ɫԼȻ£ԼȻ޷棬֣ʮ·λá
ⲻ˵Լ츳Ȳ֣ʮ
Լ츳ôС֮£Сӣõʲôֱܹӽ棡
֣ʮžԼһξͣ½ŲվɫѿĹڤ߱һɣϸֳһЦݣͣˣȻܹȴ޷ֱߵ
Ҳ˵츳ȻЩ˺ãԵõһֵϿɣȴõȫϿɡ
ڤ߱ɫ粻Ŀ֣ʮһṦٴθֳ־ԵЩаЦ⣬֣ʮڵ֣ʮĺڲֱͬߵ¡
ҲһֱͣɡҪģһʽΡ
㽫ңңҿԵ˵棬㱣֤Ҳɱ㣬ֹˣҸҵĵһ£
һ£
﹫ӣȻֱŵˣ
Ȼ£Ҳ˫֮һ£ǵһ£ҳڶǼеλġݣЩļ壬Ѱû˻ģ
ҳڣ֪жҪ빫﹫ӵ£Ҫ˵ֱӳΪһˣ


647 б
ڤ߱Ļһ¶֮̾ɫ
ڤ߱ĸԾɫ糣վ⣬ƺڤ߱˵Ļûһϵһ㡣
֣ʮ£ǿһɵһǲмĿڤ߱Ц£ôģûɡ
֣ʮ˵ţһָָֻԼԴڿң㡣Ҫǣܹ߽ȴ߲
ҵ츳ã˵µĻӦҵ£¡
˼ѾеһˣҪҵ£ֻҵĵڶ£϶
ڤ֮߱ǰҪץԼģѾԼˣԼֺαظɫ
˵κβԼԼ
֣ʮĻ£Զ˼ֱԼĶ䣬һǿһһ㿴֣ʮ
λǿ˫֮һǱӸǿĴڣпܷ֮ˣ֣ʮȻ﹫ӣ
ǲǷˣֱ
ڤ߱һӢ˲ĺܼȥƺҪ˲佫ռ䶼һ㣬СӾԼ˵
ˣԴԼʦ֮󣬾ʹδ˸Լ˵Լˣǵһ
ֻǡ
ڤ߱ǰ֣ʮ֮ľ룬ǿѹסеŭ£޷ߵ֣ʮǰ޷֣Լ޷ˣĹ޷͸µĿռ䡣
ٻһʱ䣬ȵԼõԼ֪ʲôʹࡣ
ڤ߱Ĭ˺һṦɫŻָ֣ʮ˰ֵˣ֮ǰ˵ǷǡӦңұ֤ɱ㣬ͬʱһҵʦܣһʦΪͽ
Զ⣬Źڤ߱ĻһҪ
﹫ӵʦܣ
﹫ӵʦǿǷĴڣڷ֮жǿĴ֮һֻŶѾ̤һΪˣ
񣬹﹫ӾȻҪ֣ʮԼʦţ
Ҳ˵֣ʮԳΪ﹫ӵʦˣôԺҵڣ˭
ֹˣܹʥĹֻʮ֮µˣ﹫ӵʵʥĹ֮ǿġ֣ʮΪ﹫ӵʦܣǿԺ͹﹫ӾѰұõ˻Ը
֣ʮ֮ǰǸո﹫ӵģ﹫ӾȻҪʦܣ
֣ʮ£ҡҡͷҪõԼ붼롣
ôܾˣ
֣ʮȻ־ܾˣûܹȷҲһӶ£ֻҪӦ˹﹫ӣ﹫ӱܻȫԺҲҪٵĻܵ˵׷ɱˣȻܾ˹﹫ӣ
֣ʮôġ
Զһ޷֣ʮ
ڤ֣߱ʮĶ΢΢һ£̶뵽ʲôһ㣬һָ˵㵣ʲô˴ôˣ˶ҵĻԸ֤ѵʳԣҹڤ߱мǵƷ֮¡
֣ʮԾԭز˵浱ԼɵĻûкܶˣʲôã
ڤ߱ɱЩ˾ͬɱһ򵥣ʱ˶ˣ˭֪﷢һУ
ɣԳΪҵʦܡڤ߱˵һָԼĸµΪҵʦܣеʥĹн¡
뿪ʥĹ֮ʦٴ¡ʦеĵӶһͬʣʦҵһУʦҲ㡣
Ϊҵʦܣ㽫õԶԶ벻ԴңֻҪҪҲʲô
ҵʦܣҸġ
֣ʮٴ̧ͷŹڤ֣߱һðͬˡɣֻҪܽҾͽҵ㿴
ҽȥ
ڤ߱һѪЩԼܹ뻹õź˵ôࣿԼ˵ô಻Ϊ˽ȥô
֣ʮСӣˣԼ
֣ʮ㻹ǳɡ㲻Զġڤ߱ѹסеŭϼźЦ⣬ЦҲҪԴҪԺȣܹҪģѲһ棿
߳ȥ˭˵һҪ߳ȥ֣ʮڤ߱ĻһЦһǬóһ˹ڤ߱ǰʶɣҺдԪĹ
֣ʮǬн֮ǰеõıһóԼǰ
ڤ߱ԽɫԽѿһϺЦѾʧѾᣬ㻹һλᣬӵʦܣţ㽫һС
ܹ֮˿ɲֻһͬ²ûеı֮ǰӻͻƵ
Ͽ㻹˵ʲô֣ʮһΪڤ߱ӽеЩ򣬿Щɡ㿴Ѫ
֮ǰʱҲǾۼһˣĿǺһȻѾһ̯Ѫˮˡ
Ǻͱӱȣڤ߱мЦһ֣ʮȷ棬˸򣬶ֱΪ
¸ͬҪһȣԾ޷ͻ̫죡
ҵĸȲñˡˣмǸˣ֮ǰոճ˰ڻдûҲ˵˷ʱˣҪˡ
ɸϽ򣡡
֣ʮ˵գṫڤ߱˫Ŀٴν֮С
ҵҪӲʲôʱ򡣡ڤ߱һԭϥ¡
밲֮УֻԶȺУżм
֣ʮƹ﹫ӣ
ѵΪĳ﹫ӣ
ôܣ﹫ӿ׼Ĵڣ
ģҲٽ̸ԭ¿ʼȻ⣬ǸҲġ
һȫУһȴǺȻ
šһЩӦÿͻƵ澳ˡ
У֣ʮͬʱӿϢӿȥ
ڤ̧߱ͷ֣ʮķһۣȴûУֻǲŸոս򣬸ոճ֮״̬֣ʮٴ
ڣͻƵ澳ˣ֣ʮһ˵ţһ˹ڤ߱ķ
ڤ߱ſ˫Ŀһ֮ᷳɫ֣ʮķмЦһ澳ڣԶ
ƺûн֣ʮϣ˫ۼ
֣ʮ¶Ц⣬аЦѣ⹫ڤ߱ľҲǶôߣûܵԼӰͲῪ˵ˣ˵˵⡣
ԼɲһֱúȥϾ׼ˣ˭֪᲻
ԼһֱܹӰ쵽


648 
ڤ߱˫ĿһʱȴǸԽ֮ǰ֮״̬Ͼһξ롣
¡СӾ棬Լﶼܹܵ棬С¸ֻ
ô̵ʱڣͻƽ˾澳ڣô澳أСҪöõʱ䡣
šˣܿҪͻƽ澳ˡٹһͺˣ֮ͻƵ꾳Ҳֻһʱ⡣
ֻҪһʱ䣬ͻƵ׼֣ʮ֮Уٴ˫ĿŹڤ߱ķһۣ¶һ˷ܵĹâ
̫ˣ¸ԼΪʵ̫ˣǻһҲԲôͻٶȡ
ȷ˸ҪΪҪȹԼĸԼĸʵ̫ˣʦԼһ죬Լĸޱȵļ̣Լʱռ˴ˡ
ο֮ǰԼÿһΪ綼ͬ޵Уͼ̣һߵǳʥ֮·֮ǰԼ˰ڲдǵڶûȫ
ԼֻҪϵĸ򣬱ȻȻͻͻơ
ڤ߱ٶôԼȣ
ٹһʱ䣬ԼܹͻƵ澳ڣԼǿԸħеطѧħߵǱǡ
Լ֮ǰħߵ⣬ǰħߵ⣬ȫ񹦡
ԼĲħߣԼ֮ǰħߵֻƤëеƤë
Ц֮УͷϣһƬҶ£䵽֣ʮǰԭ̵ҶȴѾơ
Ҷˣ
֣ʮЦ˲̣㶵ĿǰµҶ̧ͷͷȥ
ԭһƪ̵֪ʲôʱѾʼƣʼή
Ҫˣ
⣬˺ܿע⵽ı仯һվǾɫ˶ֻ֪û֪ʲôʱû뵽ǾȻۿ

ڤ߱Ҷ׷׿ݻƵӢ¶һ֮ɫ֮ЦӿȻʱСӻʲộ
֮ǰСٶȾˣ̶̵ʱڱҪ澳ڣԼо˵ǣ˭֪ٸСʱ䣬ͻƵʲôΪ硣
Ȼˣ춼ڰԼõĽ
ԼܹץСӣܹõµ
ڤ߱ЦԽԽӶΪ˷ܿƲס΢΢ܿԼܹСӵ
СܹԼ޷ߵԼ֮ǰĻҪˣҵ֮ڣһС֮⣬Ҳû˿Խ
СӵҵһУû֮һ
ܿ죬Լ
ԼˣõСӵʲôԼԽߵĲΣʱԼĿ⽫£ССҵأ
Ҫˡ
֣ʮѾȫƵѾվĹڤ߱д󾪣ʱֻҪٸԼһЩʱ䣬öˣֻҪʱԼаڹڤ߱ߣ빫ڤ߱⣡
ĿɲֻΪиԼ澳֮ԼΪħߵĸҲԽԽٸԼһʱ䣬ԼĲֹΪжħ⣡
ȻҪԼûʱˣǻĹڤ߱
׼ĴڣԼҪߡ
Ҫˡ
ƺһռ䶼ˡ
쿴ΧѾԼԿǹĻˡ
Ļ֮ǰĻֹǽ֮ǰǸͿĻȴܹܹоĻڲϵĲţƺʱѿ
ΧΧܵ˺ܿ췢Ǳ仯еĹĻ
͡
ܵ¶ȲϵߣȻһʲôȼյһƬҶȼ֮ƬҶʼȼ
ֻƬ̹ޱȾ޴ƺᴩصɶȼԶԶȥģһƬ𺣽һ㡣
һƬƬȼŵҶ׹䣬УܵĿƺ˲ȼһƺһɲҽ֮Уȵ¶ȷ·ܹһжȫڻһ㡣
ֻһƬȼյҶ䵽棬涼ʱȼȼյҶ£ֻһĹѾһƬ𺣡
ٵˣ
֣ʮ׹ҶϢӿ˫֮һۿɼԼɼ
˻Ĳ
һ֣ʮѾķΧ
ڤ߱źȻȥ֣ʮǰһ壬ʱһɷ֮
δȫ赲ҵĽ롣
ڤ߱ӱ赲һ£ʱתӣȥȳ嵽Ƶһȥ׷֣ʮС
ܣ
ڤ߱ոƳԶͬѪһ㼱ȥ֣ʮ˫Ŀһĺ⣬һ죬һɫĹâ֡
ֻһɲƺؼеĹԶе֮ϣĿĹܵ˼˫ۣܵĿܵӰ죬Ĳ
һɫì֣ڤһìɳǴӾ֮һ㣬ìӿлһԵѺۡ
ìƺ˿ռ谭ֻһ˲䵽֣ʮ
֣ʮ֮кȻоһ󾢷ϮƺԽȫᴩһ㡣
޷ܣ
֣ʮعͷȥѾԼǰĳììδ£ȴѾ󾪿֡
֮æ˫֣۵ѪҺ˫֮ϼۡ
ɷƣ
֮ϣɫĴ֮һ˫ֱ۷ӿ˫ĳһ޴ɽǰѪҺۼ£ɽһȫѪҺ۵ѪɽԼܸɽࡣ
¸򣬸֮֮һһУֻΪѧǻ֮Ϊ
ѪɽŸո۶ɣɫìѾƺԴ̴һеǹͷһ޾ƺ䡣
ʱȻһƺɽһľ촫ܵĿռһƺȫըѡ
Ѫɫɽһ̴мѿ۵ѪҺڷƥľ£ܱɳ
֣ʮǰ˫֮ٿȻ䴫һʹ˫Ʊ˲̴ɫìĹҲһЩ֮ì´ؿλá
ʱһɾʹϮǿĳǳź󷽷ٺ˶ȥһ֮£ƺλϸǳƬ̵Ĳ԰֮ɫ
ֲ̫ˣһԼʩչħѪݴ󷨣ԼѪĻ赲˶ԷһԼ֮ǰ¸ѧһ޷ҪԼҲشԼԼʧȥս֮
׼Ŀֲ⻹ֻǶԷæ֮һǶԷ΢׼һ£Լ赲


649 Ů
סˣ
ڤ߱һ˫ƺ޾аԵ˫ȻһĿ¶һȻ֮ɫԼĹȻסˣȻСӣǶԷֻǱˣûб
ȻֻԼæһûлȫҲԼһλ׼򾳸ֵһСֻǽӽ澳ڰˣܵסԼһ
ֻǾ澳ǿ꾳ֽΣ
Сˣ
ڤ߱űԼһ֮Ѹתٴ֣ʮͷѾȼĿһɫ̧һ˦ӳһ˫ɫĳѥ
ⳤѥƺȫƬƳɣѥ֮ϸһӵ˿׵ġ
ʵĳѥɳȴδ䵽϶ƯڿС
̤ѥ׷֣ʮ
׷֣ʮҪ»иҪ飬ǱѾ֮󽫻ᵮµ
֮µֵ
Լǵõ֮·ѿ֮ʱԼ¸
ʥĹ֮ı֮һԼҪػ⣬ܳһء
֣ʮӵ̤ѥĽ׷ͻƵ꾳㣬Լѡ£֣ʮ츳ٸߣҲֻǾ澳ƲǽĶ֡
ǰɳ˫볤ѥ֮С
ʱѥ֮һӵĴһ˿ִӳѥз𣬵֮ӿֻڳѥ಻ţתۼ㻯Ƭ΢΢š
ӿ˫֮ϣһնǱ˫һ㣬ٴܷɳȥ
һ˫ѥ֮ϣһӵͬһⲻţһʵƥһ㣬֣ʮķٳȥ
ʲô䱦
֣ʮ֮лͷŽϵһ˫ѥһɫǰȥ
ǹڤ߱ȻǿҪµȴֻǶ֪ɲǳϦ֮ԵģҪõʱ䡣
ԼߣԺԾлǰ
˵ٶԱ֮˿࣬ʵһ㣬ǵǰڿĹ켣ʱ䣬Ѿ˾˦
̫ˣڵٶȣ֮ʩչħѪݴ֮ҶҪһ֡
֣ʮžԼԽԽĽȫӲˣΨһսˣ
ɱ¾ս
֣ʮں˵ɱӿŨ˼µ̼㸲һ磬ƺؼһжɱ֮£ܵĿƺΪɱ̡
Сӣǿɱ⣡
ɫ΢΢һ䣬֮ǿɱ⣬㹫ӣδɢǿҵɱ⡣
˾Ѫһ㣬ͣСôɱ⡣
ԡϢħϢ
ħ̹Сӣħ֮ˣ
ٿȻ䷴Ӧ֮ǰ֣ʮ֮ʱѪͲʲôаطǾħ̵ط
֣ʮ𻰣ֻƬ̼㽫ڵ߶£˿˿ԪתȻһĳ
ǰĿһ˲䣬ƺȫһɽһľٿȻը𣬿ۿɼĳ̶͵Ĳһ¡
һ˫֮ϣɫĹŨ²Լиһɫɫһ˫
ֻһ˫ͨĴ֮ը죬˸оƺ״׹£֮и޾ĺظУƺԼֻûһΡɽѹ£֮ȴִŵйĹϢ
һ֮£ѧУһƸƺѾȫܵΪһ壬֮ǿȱ
һƴ𣬿п񱩵ľչɳʯ¡
֣ʮ˫ƻ֮ռǱ¶һԵѺۣһŽ沿նȥ
˫˲Ͼ٣˫мһĿɫâһۿȥ·Ǿһޱıһ㣬֮и·̺źɽء
ⱦ֮ϣԼһģ쳣Ӱһ
ͷһžӰֶܸһȦԼԿǵڶĹȦһɺƵϢ֮ӿ֣ʮķѹȥ
꾳һ㣬ͻ꾳㣡
ɫâ֮ϢǾ֮УӰ֦ӣͬһ֣ʮķĴȥ
һ̣֣ʮ˫£֦֮ϣһʱоԼ˫־ĴһֵĹǴ֮һ㣬˫ֱʹһԶžеһ㣬ÿһƺҪ˵Ĺͷһ㡣
꾳
Լûڸ֮ʱԼѧںϣԼһϧԼʱ仹̫ˣԼȻѧںϣԾɲںϣֻǿѧںϵһ
ٸԼһʱ䣬ԼںԼѧԷͻƵ꾳㣬ԼԾȡʤİա
Լûһʤ㣬ʤҪԼˡ
Լûܵ꾳ѹƣԼǳ֪꣬ԶԷֻΣ
˫֮ϴ˫Ŀ¶һ֮ɫסˣ
ԼǼͻƵ꾳Ĵڣ֣ʮֻǾ澳ڰˣȻסһҿһҲû䵽·磡
ֲܹõϿɣӶ޷£츳ʵ죡
ǵ꾳ԼĶ֣
˹ײ֮£ֻһ˲Ĺһƺȫըһ㣬ʹغȻըѣһѵس𣬾ԶһſŴը飬ľǴһƬƬҶĴɢȥһƬҶࡣ
̵ҶŷƫƫƮţ˳ŷĹ켣
Ȼһ̣Ҷ׵ķһĴ죬̵Ҷȴ˲ûһεӰ

֣ʮźȻڽӰһסǸŮˣǸԼոҳǣŻֵӵʱڶԹ̨Ͽ˱ԵǸŮħޣԼ̽Ůˣ
ôȻ֣
Ůħ޳ֵ˲䣬͵ľʱһһͬʱת˫ֻǰһŮ˵ľħ
ħԼ仯ӣԼ٣ħ֮жǲ֮أħеĸֶ˻ǰŮˣӵ
УŮѾն䣬ûκαֻǻ絶ն䣬ǿЩϸĹֱֵһ̣ȴƺһеĹâһ㡣
һն䣬ƺһնɽϺӷ⽭ľħٴ޾ħϯ
ռһ֮£Ǳ˲ѣȻѿ¶һƬɫѺۡ
˫ֲŸովƵѾ¡
ꡭ
һ죬ƺһն飬Ҳ΢΢³˼֡
ûᣡ


650 ͵Ϯ
֣ʮֹס˵ӣոҪѪȴǺȻһ̧ڵһţӼٴڳصһȭŽȥ
Ů˳ֵ̫ͻȻˣȻڰԼ˭֪ʲôĿģڶԸ˽ֻ֮᲻ٳֶԸԼ
ʱ򣬱ҪһЩƣ
æ赲䣬ԵסŮ˵һȻܴһҵľѾϮ
һ̣оԼĺ󱳾ͷ·ǱУǱһʯһ㣬񱩵ľȻڣѪ񷭹ѣƺȫϡ
֣ʮһнٴξȭͷһ࣬һϸֱȴȻ˹ǰ
ŮˣԼ֣ʲô˼
֣ʮһŮħüͷһ壬¶һ֮ɫ
ǰŮ˿Ž֣ʮشʧȥһ㷴֮Ľ˫Ȼһĺɫâһ˫ǸһââȴǱ˫ĹâҪ졣
һ˫£ɫĹâʱֽȫ֮ӾۿɼٶȼήΪʹҵŤ
ħʴǣħ̵ħʴ֮
֣ʮŮ˵ĶȻԼħʱõϢԼȻδݳȴҲ֪ħһŹĹħʴǡ
Ὣһ˵ԼѪ衢еľȫתΪħߣӶԼΪ
ħ֮񶾵Ĺħʴħ̹УΪ񶾵Ĺ֮һ
ֻתۼĹ򣬽ѾȫʴһֻһǼܣһ˫ѥ
ѥǹڤ߱׷Լ䱦
֣ʮһ˫һ½һ˫ѥߣĿǽǰŮˡ
ǰŮƺûп֣ʮĶƺǸͲ֣ʮûٿ֣ʮһۣһתۼѾԶĹʧ
Ůˡôˣ
֣ʮĿŮȥķŮ֮ǰΪʲôҪְԼΪԼħ֮ˣȻܣħڲսϣÿ˶Լ棬˰Լġ
ôΪʲôѵֻΪʩչħʴǣ
벻ף벻ס
֣ʮҡҡͷֽϵǬ֮ѸԶȥԼȻȽٶȸ죬ǵһ£һֻ׷ϣ뿪ĺá
ûٱŹڤ߱飬ô౦ɲͨ꾳ܹӵеġֻǿϧеı඼꾳ãڵԼ˵ûʲôá
֣ʮһӣһ߷ǬеıֱһڿһнϵϢȫסŴӺһϰߡ
һӦѰˡ֣ʮһӿϵˮȥǰȥ
һ֮£ȴǺȻһɱܵΣС
ˣ
֣ʮٿȻعͷȥһ޴ʯͷȥʯͷ󷽣һӰȻڳ˫֮ϸǸһѰҪһЩС
棿
֣ʮĿϮ֮˵沿ȥɫȴ΢΢һô棿Щ׷ɱԼˣǹģġ
ԷȴǼ׷ɱһ˲嵽ǰдһ֮
澳ڣ
֣ʮŶԷɢϢ̧һ
˻Ĳ
һ֮£ٿȻӶԷǰʧ
棡
ۿǰʧȴδ¶һ㾪֮ɫһ˲УͬʱתӵתڿлһԲĹ켣
֣ʮոҪĳһգ¶һ֮ɫ˷Ӧǿ٣ұ֮һľ澳ڸ֪ǿ˶١
ȿ죬ԶǶ֣
΢΢һ٣սȭٴλȭͷ֮ɫĹâۣһȭ£һ֮һƬ˶ٴΡ
ɫһ֮ЯŻصľ£ٶȸǿĺˡ
ƺû뵽֣ʮĹܿ쵽㣬¶˫һɫмһϣȴ˲϶Ϊһһ淽εĶƵǰ
һ̣֣ʮȭͷ¡
䣡
ʱһƺһɽײһɽ֮ϵľ촫ܴȥһˮ涼
һ֮£ź󷽺ֹסӣѾٴξһֻȭͷ֣ʮæһִֻʾˣˣҴ򲻹㣬Ӯˡ
֣ʮһסȫ޷Ŀǰ֮ˣˣ֮ǰ͵Ϯ˿㣬ڷֲԼĶֱ֣˵ˣ¼ĺ£
һҪٴζ֣棬ȴһժϵ֡
ˣĲˡ㿴Ҷժˣûжġһ˵ţһһֻԼֱۣСֹһ澳ڣôô̬
ͬΪ¶ǿ޵еĴڣΪһͣȻһǿǸ̬
Ȼһɽһɽߣˣ̬֮⻹и̬һ˵ţٴ˦һԼֱۣЩḡ£ȴǳ𺳡
澳ڣǰ澳ڵļһȻΪ澳ڵԼǿ
ԼͬΪУǴûԼǿ֮ˣΪԼͣԼûʩչ꣬ûʩչֶε£ȻܹѹԼ
οţҲʲôֶûʩչɣžûʩչ꣡
벻ԼʥĹûãһ̬
֣ʮǰԼһͣòҲӢֻǿЩƫݵӣٴǰһ˵ͲΪҪأ
Է˵ûж⣬мţŶԷ͵ϮʱҲûиоԷɢɱ⡣
лú˵֣ٶˡӿ֣ʮĶһŵٴһȻ󿪿ڽе֣Ҹһܡ
˵ţƺˣܿһۣȻſ˵֪ʥĹ֮Уһʥᣡ
ʥᣬǿǾı룬ʥѰ𣿲ܰ뵽ʥжôˡ
֮ʥֱܹϴ跥ġ˵ϴ跥Ѱ˵ϴ跥ĿԸı˵壬ָıʱ䣡
ô˵ɣ˵֮ǰֽͬһ㣬ͨʥϴ跥֮ԱͬһӲͬʱͬһеԡ
˵ƺʶʲô⣬ҡͷԣǿϵġҾǱһ£Ӧס
οʥɲֻϴ跥ʥǽݣֻҪʥָܹ֮֮ǰӵʢ
аʥᡭһʱҲ벻ʥỹʲôã֮϶֪ʥһô϶֪ǰɡ


651 ɱԽ
֣ʮֻǿǰҲ˵ʥȻ֪ʦ˵ʥĹ֮һʥ۹Ȫںһ
ʦ˵ҳţһŵõʥ۹Ȫҵ֮ϣСɵ֮صĺò˷֣ʱգҲԺŲ
ǰ˾Ȼ֪ʥڣҪԼôģ
ƺǿ֣ʮеĻɣ̯˫ε治ƭģʵʵһȥЩΣգҪһͬ飬ͬȻ̽һͬʵˡ
˵ţʲô˵ˣҽĬУأ
֣ʮ
ŶʮҪңҪϻǺ˶ģ˶ġߣھͿԴȥʥᡣĬ˵꣬һƺ뵽ʲôȴٴͣ½ŲЩĿ֣ʮߴٵʮȵһ£Ҹط
أҲʲô֣ʮ˵ţطغΣͬʱԼͻȻţǺԼһҲǱ׷ɱɡ
ĬȴǺܿҲ˸طغá
֮ȴӰ֮С
ƺûע⵽أһŻһ̸Цţܿ·֮ǰĬǿʯ
һ̣һڵӰӾʯ󷽴ڳĬеٴһ֣еȴǱһ
裬һ߷˾ȥ
˺׼֮ºȻԵ͵Ϯ쳣ţһӦźȴȥ
ȥ˲䣬ĳȻӲڵ֮һĬеʱڿԾ˱ͬʱ˫⣬絶صĺ˵ıϡ
һ֮£˵Ӹ浹ء
žž
Ĭл˵һʱת絶˵Ժһ£Ӧεȥ
Сӣù䱦
֣ʮĿ䵽˱ĬջصĳϣĬ͵ϮԼʱ䱦һЩıУսȴֱһƣȴһ
ǲ֪䱦жٱ仯ҸոԼֵʱԼܹоûȫ
Ĭлˣ̶Ϸһһһ߲ϵֹţô㶫ʥĹҡţⶫʲôʺˣܹõȱˣһǴΪ°ɡ
ĬеĶǳ֮죬Ƭ̹ѾϣתͷȥĿȴǳ֣ʮӰ
ͦרҵİûٸ¡֣ʮŲĿ˹ȥոΪСʲô£Ū˰죬Ҫˡ
Сӣ֮ǰ˵ҪԼϻǺ˶࣬˶࣬תͷȻֱ˱ˡ
ǲ֪ҪȥʥǶôΣգһҪһЩͬ飬˭֪ô
һˣǣǲǵġĬһεӡ
Ŷ˵֮ǰ򲻹㣬Ҳһˣ֣ʮһָָڵϵ˵ο㲻ͬô˶ˣ
˵ҾĬһ֣ʮĻһ±ļֱ۽е˵˵ˣûʲôҲˣƫƫϻĵر
˵츳ЩĵرʲôðǼֱ˷ѣ˷ĵر
˵˵Щĵرô˵˵һܹЩĵر
ĵرǱˣǵöôŭԹΪЩĵرãΪǷӳӦеĹáΪ˶Եĵر֣Ϊ˶Եⷽأһôĵر
֣ʮһȻĬȫɵˣ⡭Ҳ˵ôȻСӣС̫˲ˡ
šҾã˵ĺܶԣеӡ֣ʮصĵ˵ͷĿȴǹĬд
㡭ôҸʲôĬһ·Ӧеɱ붯֣ҿɸ㣬ոҿûжȫôҸʲôʲôҸ㣬ɱ
ңҹȥʲô֣ʮһЦĿĬȥеζȴһЩ
˵ʲôһ㣿֣ʮͺܵίһе֮󣬾ͻҵƷ֣ʮ˵ţȴĬǰһ
ôƷֻҾãôôĬ˵ȴֺһ˵Ҹ㣬кܶƵġ
ƣʲôƣó¡֣ʮЦǰ
ҵĵ̫ˣʮ㻹Ǳ𿴵ĺáˣиûɡ
ĬкǺȻʲôóһľһĶӵһһƬݴС
ľƿͨûʲôرģΨһͬѰǣһ֡
ʲô˼֣ʮЩָľƵķ
ָµơĬһЦЦ
ҵ֮һǸˣҪ޻֣ʮоʵ̫ˣԼôĺҵӶϹϵˣǼ֮бģʵȴصģʵǿղߡ
֮Լҵ֮еĳ׷ɱɱ˶ԷĬпҲг
벻㻹ҵ֮ег𡣡֣ʮΪЩĿڡ
г˭˵гˣĬ̧ͷһĿ֣ʮ
ûгû㲻޻ˣ޻֣ʮȫ޷Ŀǰոʶļһ
ûͲܼ޻ˣĬȻĿڵҾǿǸˬһһڶקӣʲô񰢣쵽װÿһζҪ԰ڡӾǿˬԾҪ޻𣿡
УȻС֣ʮǰļһˡ룬ţȴҲ
ˡ
˵䣬ԶһŲʱ䣬һӰС
ƺû뵽ƫƧĵطˣԷԵһ£˿ϵµˣ֣ʮ˿һۣ¶һ֮ɫ
ɱԽĺãϧ١ڱٸһᣬ±һ
±ҿӦ±㡣ĬЦһϹŲ̵ɱȻǰǸƺ仯״䱦֪ʲôʱѾǰոճֵնȥ
գ˲佫ǰĿնѣڿԵĺۼ׹䡣
СС澳ҲҲ񡣡ӿĬɢϢмЦһһ֣ӭĬ˫µķصĺȥ
һʱ䣬ǰĿһ֮ƺȫһգۼҵĬе˫֮ϣʱһƺɽײһľ촫ײһŴĿĻ𻨱ܽȥ
ĬеӾͺǱһͷ񱼵ľײһ㣬ź͵ķ˶ȥ


652 Ϸ
澳۷壬ãܣ
֮Ĭеֻζһ£¶һֵӣһȴתźȥ
СӡԷȻǾ澳ڣҲǾ澳ڣʵԳѰ澳ڣȻװǶԷĶ֡
֣ʮߵĬһҲ֮תȥԶͿ񱼶ȥһ߿ţһ߻عͷһ׺ݵ׷ӵķСӣùԹͣ£ȥһֱۣˡ
֪˭ǿ֮һĹӵˣ׷ɱǣǱĹӵ֪ˡ
ڣȥһֱۣԹϴǿһ
֮һĹӵ£˭֪ɱġԷмЦһ׷϶
СӣںĹԡĹԣûһܻ
֣ʮһܣһ߲ϵĽţθǸĬһ·֡ʯͷꡣ
ʥĹ֮ڣһͨĴһʯͷпܳĳ󷨣Ѱû˸ٻʥĸڵĶ
ԷԲȥݻеһſŴֻĿвϴʧȥӰ
˴һƬдȷ϶Էû׷֮ͣ
ĬܿһۣһŴһЦ֣ʮ˹ԭҲʲôˡȻ˵ŹʲôģǽĻͦģǰûٸֻ¡
ֻǰвˣˣҲҲ֪ô˵֣ʮǰЩԼǰˣЦһһָָĬне㣬ʲô
Ǹ˵ʵȻȴĶ֣㵹ǻװװĲǶ֣ͷܣʲôأ
ҵȻҪˣҿ̽ģûʲô֪ûбȻҪˡûսûֵҲú֡Ĭһֻ֣ʮļҪѧĶأһ·ϣںúÿúѧǡ
Ҹں棬ôñ𣿡֣ʮһӵĿĬһۣжĻȷʵΪţ̽Ҳ̽
̽ǿǼϧޣҵ֮пҲֻ̽һֻ̽⣬ϾǿƽҺĵһ̳ˡ
ǰļһҲ̽
ôأģһĵһǶġĬһ󷽵İ˰֣ȴߵǰ濪ʼ·
ܿ죬֣ʮһֱǸ룬һ·ûͣ£һ˵һ˵Ǹ
ڣ˴Լʱ֮һɽǰ
ˣɽûУʥɽ֮еһˮ̶֮СĬָŶ濴ߵɽ忪ڣֻ˵һ֮ɫȴ΢΢һ䡣
ɽǰһӰɽǰƺѰʲô
ȵȡ
Ĭһס֣ʮһ࣬һָֻ֣ɽ£һ۵ӰǸˣԪ嶫꾳ĸ֡
Ҳ֪ʥڣӦò֪ڣѰڡҪõʥ
ҵʵȡʤҲֻʤԡ
ԣʲô⣿֣ʮĬôôһ˿˿ЦֱӴϵǣƣұ͵Ϯ
㡭СҲ̫˰ɣģɲҳģ˳ûһ£ǣƣұ͵ϮĬһĿ֣ʮ
Ϊʲôң㣿֣ʮ˫һɣĬеոԼ˵ˣҳ⣬ҳȻҪҵġ
ǣ⡭Ƿҵ⣬СҲ̫ˡĬָ֣ʮһģź󷽺һЩڿڵСӣһҺʵӣʵ˭գԺö㡣
˵ţͣһ£ڵˣǸոյĻ⣬ǣƣҡ
ǣơ֣ʮĬ˵껰ٴδϡ
ǣ㿴С壬ǣҲסĬһίָָԼӡ
û£кܶƵģԼ˵ġ
ҡĬеĻһ±ס⡭Լ찢û˵ôʲô
ãǣƣǣơһ㿴ʵ֪ĵжֲĬ͵һظһקӣżڵˣǼо
һᣬװ׷ɱ㣬ȻܵԪ嶫ǱߣװҵĶ֣Ԫ嶫֡
Ԫ嶫ǼһΨͼ֣Ƕˣһְɱġ
һһֱ׷С飬Ȼְ㹥ңʱ׼ӱ֣𣿡
򵥡֣ʮ˵ͷ޷ǾϷټ򵥲
ǺãڿʼĬһ֣ʮͷӦһѪϵ·Ⱦ죬˫ָһ𣬽ѣ֮һԾǰ㼱ٳȥ
Сӣ˵͵Ϯģ
֣ʮѾȥĬУаһֻ͵Ľ׷ϡ
ƶ䣬ľ紵ܴ
ɽ£Ԫ嶫Ȼعͷгһһ׷Ӱ
ǰ֮ˣƺû뵽ܹˣ˳Եһ£̶ܿ췴ӦķкңĹӵ£ɱ˺ˣºҶĹǰԡ
֣ʮ׷ں󷽣ĬеĻЩһģСʱ޿̲ż޻
Ԫ嶫Եһ£Ĺӣҵ֮һˣֻǸ澳ڣһ澳׷ϣ
ɻ䣬ȴһһˣõһԡ
󷽣֣ʮ׷ϸ¶һ֮ɫڣҿ㻹ܡ
£Ѿ嵽Ĭ࣬һ˫֮Ͻ²һۼĬеؿȻĴ
һ֮£У֮֮ƺһռ䶼Ҫըѿһ㡣
׹һһ£ĬдæһԶȥֻٶƺЩ̫ӻǱһЩζʱһ٣·ȥ
ʮʲô˵üٴģôôݡĬж䣬ֻ˲Сڡ
أ˵õұ͵Ϯô㱳͵Ϯˣõôţڴ򡣡
ڱ
˽̸ǲȭš
ʮ칥̡Ĭһ֣ʮ
ãû⡣֣ʮѸǰĬеؿڴȥ
㡭˵ùҿҷһ֡
֪ԲŴزȻ͵ˡ
һըϵĴ˽֮شԪ嶫ȴֳһɫ˵Ľ֣ϾɫԽԽŨ
Ǹ澳ڵСӵȷǸ澳ڵСǿ澳ڶҪǿĶ࣬˵Լǿľ澳ˡ
Ѱľ澳ھ֮ǿ
ܹôǿһ־ֻҪץסЩԼ


653 һֻ̽
ڣҲʱˡ
Ԫ嶫һƽǾ澳Сӻ֮ˣһȵɫ˫ڵһ̤μٴڳ
ˣ
֣ʮһ󾢷Ϯź󷽵ϸֳһĨ֮ɫ˫һת֮תԪ嶫һ˫Ѿ
һ˫ѻһƬ죬һȥͺе׹һ㣬ܵ¶һ̸Ƿ
˫ֻǴӿлǵϵһҰȴǱ˲ȼƺȼһ㣬ȵĸƺҪپһһ㡣
֣ʮſгϢһһšһ
˻Ĳ
һǿԽ˻ģη·ƾʧһ㣬֮ƾճԶ
ӲŸոԶ֣һĬеѾ֣иǲ֪ʲôʱѾһĸ
Сӣ
֣ʮӺͣЪæһȥ
˲䣬ƺ״̴һɽӴǱ̳һѿڡ
ĬеӴǰһԪ嶫ȴٴγ֣ıһֻȼŵĻӰƺǴ˵еĽڣӰܸš
꾳㣡
ŻӰĸ֣Ԫ嶫ƺȼӵԼֻɻ۵
ܱͼߵ¶ٶȻ˫ƳܿеǱ˲һӿ
һ磬һƺȫȼˡ
֣ʮȼյĻ棬ȴ¶һЦ⡣
Ԫ嶫Ĭд̳ȻһתԪ嶫ĺ󱳴ȥ
һ£ȴǱ֮ǰκʱҪ졣
â˫ǴӾ֮һ㣬״͸ռ谭
Ԫ嶫ƺǸܵľԣȻ䣬ͬʱһȥǻ㿪ĳѾĺ󱳴ǰ
㡭ƭң
Ԫ嶫һҲ֪ΪŭΪʹȫŤŷһŽڵĬȥ
ĬƺԤϵԪ嶫ĶԪ嶫ֵ˲ѾźȥɼǰһԾԾ˵ٶ£䵽ϡ
ֻһĹȫ˲䱻ȼһȼŵĻһź󷽼ٷȥ
Ѫ
ŨѪϢͬһʱӿ֣֣ʮѪֶͷƤɭϢɢܡ
ã
Ԫ嶫ܵеɭ֮ɫٴδ䣬ٴתͷǰ޴ѪѾ¡
ѪɫƺȫѪҺһ㣬δ¶оԼƺ˲ޱߵһ㣬ǹХ֮ԼѪƺһɱеĳ֮ƺն¡
֮Ͻɫ֮ɫĴ֮ޱߵĺ֣һ֮ƺﶼ˽ȥƺʹء
һ֮£ǰĿ˲䱬ƺޱ޼ʵľֱ¡
⡭Ǿ澳ڵʵ
Ԫ嶫һ˫˾ֵ˫ĿڣͫȻŵǰ֮ǰǰСչ¶ʵԼľ澳ѾǿĴڣ£ȴٴαǿܡ
ôǾ澳ڵʵ澳Լδ֮ǿ֮ˣ
Сӣ˭
Ԫ嶫֮УѪص
һ̣Ȼһƺɽըһľ촫Ԫ嶫ȫһģѪܷɢ
һߣĬзɢѪҺһĿٴ䵽֣ʮϣü¶һԵľɫ⡭СӾȻֲ
֮ǰԼֵʱԼҲĳûȫԼȴû뵽Ѿǿ㡣
οСӵԸ񣬿⻹ȫʵ
ȫʵ
жǿ
ĬдһᣬɫŻָ֣ʮѪеԭСӻôа䱦УҸоڵ뷨ˣҸоһߺǳǡ
㿴㣬һʼʱ˵㹥̣̣ڻôа䱦С̫ˡ
գôҲûա˵׷ɱҵģô׷ɱ㣬ע⣿֣ʮ˫Ŀʱһɽеҽ֪ʲôȸ״ˡ
ǻΪãĬָԼյ·еûˣ͵Ϯ˵˾ˡ󻹲ұǣƣ͵ϮˣУˣϵıҵöһЩķ֣ġ
Ҵģġ
ҳģ
ƨԼ˵ˣҳģ
˵
ٴβ֪Ŀʼ죬˭Ҳ˵˭£֣ʮǿõԪ嶫ɵı
ɾ͸ɣ˵ˣһȥı֣á߰ɣʥˮ̶У
Ĭǲĵ֣ʮһۣǰȥǵλÿԿɽһˮ̶
ˮ̶˼ֻ߼ߵֻ֮£ȴǷˮ̶һֱԼоߵȴһֱ߲
ô£ôоһֱǰԿˮ̶ڲԶֻҪͿߵȴһֱ޷ߵ֣ʮ֮ͣ½Ų̧ͷǰ
ô£ô£Ҿ֪һġĬһûʶӱӵĿ֣ʮһۡ
֪֪㻹ôԩ·֣ʮһԵĬУȻһĿڵ֪Ϊʲôˬˡ
ôĬʶĿһ
Ϊһϲװ֣ʮһָֻǰĵ·֪Ļôƽ⣿
ôƲˣһģҸ󷨽ģҪá
Ĭ˵ţȻỽһؿڴһֻŽɫâ֮֨֨ķȥ
̽
֣ʮ㶵ĿԶȥ̽ǾɵĻعͷĬУȻ̽ڴţ
̽˵ҵ֮п¶Ҳֻ̽Ҳ˵һֻУһֻĬһУ
Ĭʲô
֣ʮɻĸ˺󷽣̽һ·ȴһֱǰǲϵֹգʱˮ̶ֻһľ룬Զȥ
һ·̽ǰ˴Լһʱ֮̽һԾ䵽ˮ̶ϡ
ߵˣ
ߵˡ
֣ʮعͷźȥվĿˮ̶ʵɽڴжξ룬һ·Ҳֱ
и󷨣ֻ󷨿ţ̽󣬿ôҲˡ֣ʮ̾һĬеѾ
סʲôʥᣬʥĿܹϴ跥ıһ˵ʵģǱʵĸı䣡һûеĺȣɱ˵Ҳ塣Ĭ˵һѾȥˮ̶еˮ


654 ʥ
֣ʮѸٷӦҲ˫֣ˮ̶еˮȥ
ƲŸոһˮӴ˫ȴʱһ
أ
ˮҲأ
֣ʮгһ˫ˮſڷ¡
ˮڣ֣ʮȻ֮Уƺ˴ǧһУ࣬ƺܵشص˹ȥص˴
֮⣬ֳϸ۵Ĳ֮ϣɫĿǰ֮ˡ
ʥŮԿ巢ģֻҪ˾ˮһУ±Եһжûзóһƿ˹
һУԼ
⡭ôУ
֣ʮˮ֮У˵ĶԻɫ䣬Ŭſ죬ķкҪҪȣ
ƴĽкȴϸ
棬໨ƿһƺʲôת֣ʮķȥ
һ֮ɫͣһ£ߵ֣ʮߣǰƽİˣһֻ֣ḧ֣ʮӣʵʮоôش𣿡
һͬϵȵ˿񻮹ȴĺܣȵں̶ʱҪ䡣
ҪȣҪ㲻ܺȣ֣ʮƺûʻֻһҡͷƴȫڲظͬĻ
ȣȣҪˡƯǳ֮Ȼ
ǣ뿪𣿡֣ʮ˵ѾԽԽСʶҲԽԽģ
ʵͦ𣿡¶һ˵ζӣǿջЦ㱣һȥҵʥŮҲͦĵģǾ͵һжûз͵ʶԷ
£ȴƲסĴ˫£תӲȥ֣ʮһۣһӻгһӣ΢΢ճһĨǵЦݣְοˮƿſ¡
ȥ֣ʮһۣ£ٿһۣҲûˮ
Ҫ
֣ʮſҪȴͶſֻĿţˮεС
һһĻĻٴδǰȴǱƵķ⵶
Ҫ
ԼŮˣԼŮˣԼⱲ϶ҪȢŮˣΪԼȻҪǾˮҪԼ
һжΪԼԼΪʲôҪѡʱȡ꣡
ΪʲôԼİŮ˶޷
ΪʲôԼųҪһŮ˱
ΪʲôԼΪ˲
Ϊʲô
Լôô
֣ʮ¾ˮΡС˲ӿһ˲ȫ
˫ĿУһ¡
벻Ǹ֡
һȻŮİĺܣ֣ʮȴ˲侪ѹ
ҡþˣ
ôСǧһĻ
ǣ
֣ʮ̧ͷǰȥԼǰ֪ʲôʱһӰӣӰӿȴ쳣ϸһŮ˵ӰлһԲεʯͷš
Ӱӡ
ѵʥӰ
ʥĹʥһŮˣ
֡עһˣѵɡӰƺ뵽ʲôƺҲ͸һ˿֮⣬֮ȴָ֣ܿʮȻˣǱȥʥ֮֮ǰʥǼٵġ
ٵģ֣ʮһ£ǰϸӰȴһ֡
ʱ֣ʮоԼľٴαûǰĳ䣬ֻһĹƺСǧٴλص˴ǧ磬ٴλصʥ֮Ĺ֮Уһյ֮С
봦һˮһԲεʯͷ֮ϣһԣĬеӰ
ţҲˣ֣ʮһĬתͷȴһЦָĬе۾ʵףôˣˣ
ޣ˵ʲôôޣĬһʱ˫֣˫۵λĨһ£ǲ˵֪ˣһǸոմҵ۾
˵ţǷʲôıһ㣬ָ֣ʮ˫۽еȵȣԣôǿ޹
ңһޣ֣ʮһæ˫һĨȻѧŸոĬеӽеǷۡ
˵꣬ƺĬپתָλãʯͷϵһʥˣطˣʥ߰ɡ
ߣĬԵĴסȫû뵽֣ʮ˵˺һᣬҡͷвУһģôһߡ
ʥֻһΣûֵģطģȻߡ֣ʮҡҡͷȻָʥԲʯͷˣҪȥˡ
ʯͷʥ棬ҲմȾ˲ʥϢҲ٣û㣬ʯͷò
֮ǰ˵ķ֣ˡ
㡭ˣȻ˵ˣҾͲˣϾһʥᣬֻһ˿ߡģбһøġĬǰһСȡʥᡣ
֣ʮʱǰֽԲεʯͷץУ֮ǰǿʥӰӣƺһֱڰʯͷ
ʯͷ֣ȴǴһ̩ıУͬʱԺУĸõĴֶָ
ľ
һ֣ʮٴһ㱣Լվ˻ʹ֮С
ԭׯ֮Ļʹ˴ȴɱ¾Ϣϸǵʬ塣
֮桢ǽݡʹ֮ÿһطѪȾ죬ϴдµûʳѱһƬѪ
һϤӰֳվѪ֮С
죿
֣ʮĿһɨվڹ㳡֮ϵɫһϲʱҪȥŲȴȻͣ¡
ԣܵ˲ԣеɱϢ⡭Ѿûеˣ
֣ʮеĲԣĿȥһڤɵվܣһĿǲ⡢Ƿŭϧ졣
ܿعͷű֮Ů˶ҪƯȴǸֳһĨδĲ֮ɫһ˫۾֮͸һĲɱ⡣
ɱ⣿
ڤ¶ɱ⣿ʲô
֣ʮһæһܳķܣڸʲôܣңˣ
ƺǸû֣ʮһ㣬ЦԽһħͷһ㣬һ̧֣齣Ȼֱ϶ȥ
ס֣ҪʲôôܶԻϳ֣֣ʮֵ죬ɫȻ䣬˫Ŀ֮иǳ˲⡣죬ôԻ϶֣
֣ĵʯʨͻȻӴȻ䵲ڻǰ
ʮ˻ǻΪһĵ֮У˻Ѿ˻ϵǰ
һ£ٶȾԼѾСǧӦóܵļޣɫ齣һ㻮ʣһбѺۣƺǱ״̴


655 ħ
һ̣ʯʨϸĽ£ȴʯ׹һ㣬޴ʯʨȫᴩһԵѷ첼ʯ
ֻһĹʯʨȻ
ȴȥƲź󷽵˻ȥ˻һӴֻգۼĹڻǰ˻꣬ѻΪһźɫƮɢڰ֮С
ã
֣ʮż䵽ϵĽŲһתһڻǰ
һ̣ǰʩչĽȴǴǰ谭Ĵ
ĻᶼûУѾ̴Ųϵϣ˫ĿǰĿгźʧ
ϣ֣ʮм֮һָֻ죬ƺҪ˵ʲôһ仰Ҳû˵ڵϵĻϣٿȻһʹһ˲䣬˵ĸǼ
ϱɱˣǱԼõֵɱģ
ϡ
ѪħԼʶ˻ϣ֮Լ˻ǸŵĹ֮ǻͦסԼ
֮Ԫ֣ǻϣԼΪͽΪԼƤʱҪԴ
һѪħߣһΪڤ룬죬
죬ˣǲǷˣôɱϣѪħǻָ㣬Ͷʧıˡ
δΪͽȴһֱͽôܣɱϣ
֣ʮͷһ˫þȫץ˹ȥ˫ץȴǴдΪͣϴ
һɱ֮ƺûܵһӰ죬·ɱһɵһ㣬ûһ仯һ˦Ŷõķȥ
ʦ㣡֣ʮתͷűһ̴Ķã͵һʹʦԼڤУʼʱԼõ֮һǵ˺ԼҲܹܵʦԼ⣬Լ޷ܡ
ԼѾԼֻװ֪ʦ⡣
һɱ֮ȴǽӶÿһ£ѪķһʦʦĽµ¡
죬ˣҪʲôΪʲôҪɱǣ
֣ʮķȥҪ赲죬컹ˣǵӰȴһδδϴֻһӰˣԼһӰ
һͬĽȥ¡
ֻĿһзȴȥֹһС
ֻܿţһͬţõġεֵܣһһ
ⲻģһжǼٵġΪʲôҪôõֵܣ֪һػڤɣӦػڤɵģôģᣬᣡ
ҿĲģģ
֣ʮһһµڤɵӣҲܲסһµڵϣ˫ԼԴϵĽţ˵ľһȫ
ΪʲôΪʲô
֣ʮУ˼Ѿأֻ˿ͬʬһ㣬˫ĿľȻĿǰ
ʮôˣҡĬпûһ֣ʮпһæͼ֣ʮ֣ʮʲôһ㣬תͷûתͷ
ĬиոҪٴοں֣ʮԶһȴǴ˹
֣ʮ֣ʮ
֣ʮȻܵѵ˵Ѿõʥᣡ
ץס
ɽڴʮӰ֣Ŷ֣ʮһ¶ϲ֮ɫ֣ʮе˶׷֣ʮ˶֪֣ʮоȻ֣ʮ
ֻҪץ֣ʮʥ֮ĹеõĻ֮һ
֣˵Уһɫ׺һҲ׳꣬Щʮӱһһͷ֪˶ºڴӼѵľһ㣬ŷ·޾ҰϢ֣ʮȥ
СģĬпŻ֮ͬǰһ㣬ʧǵ֣ʮд󾪣æߺһͬʱ֣ʮһȥֻӲŸոһǰһĽѾ׹䣬֣ƺÿһܹ״͸ɽ
Ĭǰ͵һź󷽵˶ȥʱӲŽóȻǰضᱻ⽣ˣʱ򲻽Ȳ֣ʮԼҪ
ĬкɲǼ䣬棬֮Ѿٳ嵽֣ʮǰһ˫ƻ䣬һͷ˫ſյӥһ˫צ£˸оһץץȥһɽͷ
صķҰݡʯ֮бϯ𣬷羢֮˸оƺ˲䴵ƽһ
˫£ǰĿһֽű˺иʮԵĺۼ
ۿһ̣һ˫ƥƾҪ䵽֣ʮϣ֣ʮȻعͷԭûһɵ˫Ŀ֪ʲôʱѾһƬɺ졣
ɺ˫֮Уƺ޾ɱ⡢䡢񱩡ѪǾָȴַ·ûһӦӵеĸ顣
ӻȻ䲻ܿƵȻһĳȥ˫Ƹ֮һһ˫ɺ˫ĿģǸоԼ궼֮һΪԭʼΪܵĿ־ƲסĴĵӡ
⡭ʲôһ˫۾һˣôӵĿ⡣
֪ôģܵ¶ͣȫȴȻоһϸһƬƤ

ֻһȴ¼ΪĺϮƺ˲⣬̺ͬһɱ֣ʮڿӿ
һʱ䣬һƺΪɱ֮С
ԶȻֵʮȻһԶĿвԾĸֳһ֮ɫ
Ϣɱ⡭ǻôã֪ʶˣǴδ˭ܹɢ֮ǿɱģ
˵澳꾳Ƿǿ߶ʱҲδɱ⣡
֣ʮôˣ
ĬвŸոסӲܿصһȻ̧ͷɫӵ֣ʮ˹ʲôôȻģ
֣ʮޱ޼һ㣬ܷӣɺ˫Ŀ֮ƺѾȫɱ⣬̧һֻŶһȥ

ȫȥ
֣ʮһΪȫŤĴ߶ڵϢ˿ûбĳһơ
ʱ䣬Ǻһ嫵ϢϯϢӿǾӭ洵쫷絹˶ء
ڵһƺ㾡Լƺֱܹ۴һΪֱͣ۶ѡ
ƺҪеԹޣеŭеһȫ귢йһ֮С
һĳվԶ˶Լо˿𶯡
һƳ¾ɫ䡢ضɽҡ
㱼䣬֣ʮƺһˣһԶ޷սʤĵħ
޾ѹ£ȫסɵɵĿƺԻɽһ
һƺضȫըѵľ촫
һ֮ºȻը飬һͬĩһʺѪҺһɳѪ֮иһɫǷš


656 
һľ
һ֮£ȫ
ˣ
ƽˣǾ澳۷Ĵڰ
ֻо澳ڵ֣ʮȻһƻɱһͷˣ
⡭֣ʮôܹӵôǿʵ
зӣ͡ͺǷһ㣡
ܣʮһǾֵ֣ʮķȻ뻹Զһʶźȥ
֣ʮһ£ƺΪͣԼӶһ£˫Ŀ֮ޱߵɱƺҲһ֮ȫй˫Ŀٴαûһɡ
ƺʲô¶ûзһ㣬ʧǵתͷȥһȥӶҡҡλεģʬûһ
߼䣬˳
ʮĬпɫǰȥ֣ʮæһȥȻŸոʶȻӴʱ䲻ܹо֣ʮ֮ĬһԸ˼ϵĬ
ܹо֣ʮһֵһѡ
ܷ֣ʮԼ뿪
ֻǣôͻȻ֮ǰʱԼʥʱǺúõģѵΪǿʯͷ
֣ʮҡҡλεƺһ޿֮һ㣬ʮ˿ҡεӣһȴǿ¼Ϊֲ֮һ㣬תȥ
һֱȵ֣ʮӰԶȥǵɫŻָ
⡭ֲ̫ˣ
СɢϢо֮ǿ߶Ҫֲ
ǷˣոһǽеϢͷ˳ûһ㱣ķһУ
ԲѰ˭ǰʩչŭ֮£һѾʵ
ǡô죿У˺Ȼʳһ⡣
ȥˣھԲ׷ȥ֣ʮǷһ׷ȥ֮ǰ˵֣ʮֲȴӦҲûֲӦ
ʥѾ֣ʮߣ
ֲУʥܹϴ跥˵巢ʱģ
УҪȥʦ֣
ȥˣڵ֣ʮϵ֮ʥĹ֮еѰضҪ󣡡
ʮ˺ܿɢȥͨȥ
ܿ죬֣ʮõʥϢʥĹ֮ڴ顣
ʲô֣ʮõʥ᣿
һƬʯ֮⣬һһ£ϹһַԹİĿŹʯ֮ɫâȥͣһ֮תͷǰӣغˣ㱨ϱӵţǣѾԤ
ȱӴ֣ʮȡʥᣬٷȥ챦
£ӰѾƾʧ
ڡɭһƬڣղ߶һУĽŲ⣬ϸƺÿһĵļһ㡣
ţȴֹסǰĽŲĿȥһ˫üë
ಡ
ȻһɫĹâһֻһСķ䵽ļͷͣ¡
ղִ̧ӷȡһֽͷɨȥ
֣ʮõʥᣡ
ղ߼㷽üʱŵЦЦȻʧ
֣ʮȻһֱţֻ벻Ȼõʥᡣ澳ڣڽʥĹ֮ǰֻһ쾳СӰˣ̶ʱھȻͻƵ˾澳ڣӿֲǣھ澳ڱӵпƾ澳޵еʵ
ֵõʥᣡ
ղ˫ĿһɭȻɱ⸡֣һֽ߬˲仯һƬĩɢڿС
ʥᣬǿʥĹ֮ı֮һһʥǿһʱ䣡
Сʥᣬټɳȥسĸ󻼣ٷɳȥ
ղ߻Ȼתȥʱ·ȥٶȴǱ֮֮ǰࡣ
֮
ԾȼţʲôʱŻ
ԶһΧڴ˴֮е
֮ڤ߱˫ϥڵϣĿȴǽŶǸһۣͬһӣĿȴһƬ֮ɫ
ΣȻڽеԶαһֱڴ˴ȻͬΪ˫һʤңһҲ⣬ֺα˷ʱ䣿
Һһ֣ʮѾõʥᡣʥҲ֪һ߳ɾʥǺεȵļһ֪
ɾʥ֮Ѽ᲻ɴݣ˵ᣬı仯¶ٻС
ʥᣬʮʥһʥ¡
ʥɲֻܹϴ跥ʥ֮У̺ʥĸ򣬷֮ǴһǰʥľѧĻֱͨʥ֮·ľѧ
Ѱ֣ʮüʥץ²ȵõʥĹ֮еκһصĺôС
֣ʮԶҲ˵ԶҲһֻȴʥĹ֮СԶɲԸǶˣȥ֮ԶȴΪеڵϣǰһų˲ߡ
㲻Ը֮ǺЦΪҪҵڤ߱ɵЦǺȥƭ˱ҲˣƭңδЩ̫ˡ
ԶǷƭˣǷﲻһ֪ǰδУ֮֮Ե˵֪
ԶԾһƵӣ˵䣬ǰϵһڡ
ڤ߱ԶǸҲ˵Ŀȴһ£ȥ׷Ѱ֣ʮץֻ̽ϢǡȱԻѰ
ڤ߱˵ȴתͷȥٴο˶Զг˾裬ԼԴӿʼһ·âɣһֱ֮ͬΪŵĴڡ
ֱǰԶȻֻһʱԼƽƽǲΪҵ˫
֮ԼᱦȻÿһñ֮˶ԼÿһԼ˲СĴۣҲûһοֶء
ȻʤԼÿһΣûгʲô
һΣǺԼһѡȥ֣ʮ
֣ʮԼǰܻûôȥѾһʱˣӿºܿͻ
ʥȻ󣬿ͬҲ㹻
ʥԼҪԼͬҲҪ
ԼֻҪٵһʱ䣬֮󣬵õȥ֣ʮʥᣡ
ʥᣬ֣ʮ
ò˶ãԼɳΪҵصһˣ
ʥĹ˴ƣԼ⡣
һɽڴˣɽȵѾ⣬洦ɼǱı񡣶ɽȵһ̶ˮ̶ˮ֮һð
һˮ̶֮Уòڣֻ֮ˣֻһۣҲ棬¶ɢһָ߹֮ˡ
̶ˮ֮У˫΢˯
ˡ
һŲӵüͷ΢ɲ΢΢һֿ֮


657 ٣
Զһȴָһֽ׳еӰ֣ʵòýĲһѩĽ£ƺ湫ӱˡ
ӵĽŲŸոմǰӰȻ
ϸӰ֪ʲôط֣ǰ
Ůˣòһģһһ˺һ˻£ſӵĿȴǳ˱֮⡣
ӿŮƺûκ֮ɫңңˮ̶ķޱȹ
ˮ̶УûҲ֪û
ϵ̬ȴԽĹµõϢ֣ʮõʥᡣ

ˮ̶УˮȻ˫Ŀһ˫۾ƺһΪ֮ʧɫһ˫۾ƺԴԽʷӿԶŵĹȥƺֿԿԽʱ谭δ֪δ
֣ʮ֪Լôߵģ֪ոշʲô֪ԼҪߣֻǲϵǰȥһֱڲϵԼΪʲôΪʲô
ԼõֵܣεֵܣΪʲôҪɱԼҪػɣֲãֲԼ֮ôҲҲԼӱ˿ôҲ޷֪շʲô
ԭڳȫɱˣ
ΪʲôΪʲôҪô
֣ʮԺУһĻĻβϵ
Ůˣ˭˵Ůˣ
ԺҾͽʮˡ
ʮҸ㣬ҪҪеơ
ʮģֻҪڣڤڣ㾡ȥ飬һнҡ
ʮ
֣ʮǱ꣬ĵǰţԺиһƬ콩
ʮѣ㾿ôˣ
ʮ˵Ȼʥ㣬㰢
˵ģõǿʯͷƺ⣬Ȼʯͷңҿһ£
Ĭһԣһֱͼ֣ʮ˵ʲô֣ʮǲʶһ㡣
ֻҪ΢һһ㣬֣ʮÿ
ͷۡĬε̾ϢһɫȴǺȻһ䣬һķȥ
һ֮УӰ֡
ڵˡ
ĬеĴǰϵķɨ䵽мǸһ֮ɫϡ
֣ʮ֣ʮ벻˶Ѱ֣ʮôñҵ
ɫӿųǰ֣ʮϸֳһȵЦ⣬˵ΪƲסĲ֣ʮԼҵ֣ʮ
֣ʮʥĹڵһƶľұʥĹڵΣոС
ֻҪץ֣ʮõ֣ʮʥᣬԼ츳ԼʥĹ뿪Ժҵ֮ڣʲôҵӣҲҵ˫ĳƺ
ʱ˶֪ĶֻһˣǾԼ
ѡ֮ϣ
ĬпѸٰΧļˣüͷй䱦֣һָֻŶӳϣ֪㡣ҳʮѡ֮֮ףɫĵӡ
㻹ԶϽô㡣
С
֪ʦֵŻҿڳԣ
ʦ֣ʦ
ϣڣĺ󷽣һڵĵʱһ׳˶֮˸ǵȳϢӿ֮һһǹͬˮһֱϣؿڡ
˵ǹĬƺΪ֣ʮʧǶЩ꣬ŭһ䱦ͬһǹģӭŶԷĳǹһǹ
ʱ䣬һĨɫĺâ𣬳ǹ˲佫ܵĿ̴дһ͵ƿ
һ̣ǹǹͷײһʱһŴĿĻ𻨡
ײУоԼĳǹƺǱһɽһ㣬һƥľӶϮֱ֮һʹгǹȴҲ֮סһµڵϡ
һɿ񱩵ǴӶϮֱ˲䴫ȫֻһ˲ڵƺһ㣬ӸǲܿƵź󷽱˷ȥ
һ·ɳʮɵľ֮صײһŴ֮ϡ
ֱһɶֵľײºȻ۶ϣȴȥƲԾź󷽷ȥٴײһž֮ϡ
źȻһ죬ڶξɶѣֹס֮صˤڵأһѲ԰׵ĿһѪɫ
澳ڣ
ϣɢϢĬУϸֳһɫȻڻǾ澳ڣǾ澳Ѿ˵ֻѾ澳ڡ
УʱһЩ澳ڵ˶սȻܻ᲻УȴҲǿ֧á
ǰһȻֻһ׵Ļ壡
Լھ澳ڵʱҲûǿУҳУҲûһ澳ڿǿ㡣
СӣҲ򲻻ھ澳ھʵ
ϣϾɫܿʧȡ֮һĨЦ⣬һ֮Ц⣺벻һβֻǷ֣ʮջ
Ҳˣ˳һߡ
ϣ˵ǰһϢϢϯܸ֮γһɹתľ磬ܵϵһ֮顣
ҲЩ¡ϣһţһһָֻĬУϹŰȻЦڣӸһᣬԹԷӿڣӵ¡
ԺԳΪҵڣ֮˵¡
вɣλؼȥĬһмŶϦǱĵ㻹ԺΪҵˣһССʮѡ֮ӰˣΪԼ˭
ҲӿڣӽڣΪʮѡ֮֮׺йϵӰԼ㣿Ӳ㣬Ϳȥݷɣӡ٣ڵڣ
ϣĬеĻȴǿһŭɫЦЩˣһ㱾֮󣬱ΪԼµһˣЩҼ̫̫ࡣ
Ȼݡʵͬ³ȴֻһ
һ£ϣԼƣĬеķһĳ
Уһ͸ӡ𣬿ƻĬеķ׹£ӡɹոǿһֲƣӡûκεı仯
һƣƺƮƮûһһƬƮһ㣬ᲢһһؾĳһƣӡٶҪ졣
ֻһĹ⿴ޱȻһȴȻ٣˲ϣǰԭ͸ӡǱޱȵʵ
һ֮еĿƺѹӡ֮С
һ׹䣬·Ҫһռ䶼ȫѹϢ˲硣
ıôǿˣ
Ĭϣüͷмһ壬гìǰٴ̳ٴ̳
̶̵ɲǼ䣬ǰĿìӰ֮ͬ׹һ㣬ѹմӡȥ


658 
ìӰÿһìͬĳì̳ÿһìì޾ȴַƥ
ìӰ£ӡȻըѣһʵľȴǴӡгĬеķֱȥ
ĬвŸոջسìѾϮæ֮æгìؿλá
һ̣䣬ĬеĳìͬʱһԲεĶƣסµľ
һƺǾʯɽ׹䣬һ촫Ĭеھ»źֹסӣһǾϣ
ϣôôǿˣ
֮ǰϢûǿȾʽͶϢĿƼɣΪܹ֮ӵеģ
һ˴
ĬоȼתͷһԵ֣ʮʮ֣鷳һ˲ø㶨
һ֣ʮԾһ㱵ǰȥƺܷһкûһϵ
ţ֣ʮƺЩ⡣
ϣһʧǵ֣ʮһۣһЦӵʥᣬõʥᾹȻģ
־ܹӵеģΨбѡ֮ӲӵʥĹ֮е
ڣʶһ£ʥĹеõ
ЦһһɫĳìӰ֣ìǰˣһεͻⳤìͬһꪡ
һζǰһ̣ȴĳìӰ֣Ĭеķ׹ȥ
ìӰͬһ㼱£һʱռ䶼֮ìӰظ˷ֱ治徿һìӰɱУֻÿһìӰֶɱС
ìӰֻһ˲书ǰĿռƺѾȫһƺɱķϢȫ֡
ĬĿصǰķԲεĶٴαһЩԼ˱
ۿìӰһ̾Ҫ䵽֮ϣȻ䣬еìӰһȴмۼ̶̵һ˲Ĺ֮ìӰȫںϣΪһɫĳìϣжƼ̶ȥ
ģĵʲôʽĿƾﵽȳ̶ȣ
ϣһж˲ֽ⻯һޣһȦȦסǴĳì
ìȻڳ޵´̳ķ΢΢һƫתĬһ䲻ݷ֮õһࡣ
һԣվ֮أì£ռ䱻˲͸ľǼǰȥ䵽Զɽ֮ϡ
ɽȫһۿɼԲ֮Բɽ弱ٹѡ
һĹɽȻݡ
Բϱ仯䱦˼˼ֻǣΪ赲٣
ϣĬл޵䱦ЦһͷϷһԲӰ֣͸Բߵ֮֮ϺȻһ貵Ĺԣԭ͸һȴǱʮɫ
ܣһȦͬ貵ĹȦ֡
ϣһתеìӭյķָȥʱ䣬µĹâȻʢ
ĿĹأâ֮ҫۣһĶһƬɫһϣڵӺ׼֮£һǱ˫Ŀʧһʹ۾ڵϡ
棬׵еĬ˫ĿȻһʹǰǱðããһƬ˫Ŀֶݵʧ
֮꣡
ϡٵ꣬Ըıߣƾâ꣡

ȻһľϮ˫Ŀʧֻ֮λѸźȥ
ֻӲŸով˫ĿոջָǰһìѾɨ
ϸì£ȴϹž֮кɨǧ¡
̶̾ϣ޴ɶ㣬ֻǿֱۻǰ
һ̣ìصֱ֮ϣʱһɺ嫵ľ˫֮Ϯоһ˫ֱ۾Ǳһᴩصʯһ㣬һ˫ֱһ̶ƺȫѣӸź󷽼ٵɳȥ
ţȻûд˫ۣϣűɳȥ֮䵽֮ʱ䱦ǰĬ¶һ֮ɫԼһԼ
ԴԼʥĹеõǾ֮ԼĿƺͱ仯Ѿʱ䣬ǿѰһܹ˲㼯Լڴ˵ܡ
ոһѰ꾳߱˫۶ҪѣǰСȻסԼһ徿ʲôģ
ϣһ֮гìٴ΢΢һתìһâ䵽Ĭࡣ
â£ӺȻƾմʧͬһʱ䣬ǵµĹâ֮ϣ帡ֶìĬ̳
УһĹâ֣ÿһιâ֣ϣǻʧһâ
һʱ䣬Ĭбȫѹƣֻܲϵĺˣ赲ϣĹ޷κεķ

Ĭбһ߷ɣ󵹷ɳȥ澳꾳ѹƵʵ̫꾳ѹԼ꣬ԼóȻųһʱͻᱻԷشԼͲͷֻܱ꣬Էʩչѹơ
ꡭҪΪ꾳Ҿûа취ҲеƵģ
Ĭ¶һ֮ɫϢٴαǣһ˫˺۵˫͵ıǰһӣάŶģ䱦ٿȻɳ
䱦ɳ䵽֮ʣ䱦ͺǱ˴ڲ˻ҩ֮ٱȼȻըѣ
ը֮ңƺһʶȫը飬ն֮վԶ˶оµ𶯡
УɳҴܶȥ֮һſŴʯ˲ը촷ۡ
ըĴȴǳһɫ
Ļܻɢһʱ䣬еؾƺܵķӿȥ
ɫ΢΢תţÿתһ£ƺΪ֮תԼԲ¡ǳ֡
ԶһڵӸоɫÿתһ£ԼڵϢܿƵת
ֻһӰȴ·̺޾Ϣ
ÿֲϢ
ϣʼһֱһоƿصЦ¶һ֮ɫͷ֮һֱתԲͻȻתÿתһܣԲɫҪ仯һΡ
ࡢȡơ̡ڡ
һɫϵֻ֣Ƕ̶̵һĹԲѾתʮȦԲǱͷףһ貵Ĺâǰ޹ɵ
ȻĹâн棬㴦ռһƺȫһһռۿɼĳ̶Ȳݲϡ
ģâԽԽģâص
һʱ䣬һռƺϵ۵Ť
һĿĹʷ·вһޱȵ󷨣ϼѹɫĿռ䡣
һ̣ɫһɫĹâײһ
ɲʱһֱչȫš
󾫴ޱȵԪϢ֮иǳΪԭʼĻ֮ƺҪһһжȫݻһ㡣
ɫâ䵽ɫĻҶ֮ϣʱ赲ڻҶϵһȦȦۿɼĲƲ
һâڶâ


659 ӡ
ֻһĹâ䵽ɫ֮ϣһһĿ𵴶𣬵һʶ֮ζ
ɢȥ֮ƤȫȻ̼ըɷɢȥ
һ֮Զɽ΢΢ҡš
âɫײĿռѾȫŤͺһһ㡣
ɫһâ£Ȼ۵һ죬һƬ걻һɫĹâ͸
֮ԽԽĻ걻ɫâ͸
ʢŵĻ˲ήһĹâڴ֮ȻԽ࣬ɷеٶԾɾˡ
һſǻʣתۼĬϣÿһâƺ̺ŲͬϢ
һʱĬоǱλͬʱһ㣬ϵǱաС˪ѡָ˿ڣһǲ԰׵ļѪɫ
Ӯˣ
⡭ʦʵ𣿡
ֲ̫ˣʦֵõ֮ʵǣʦ־ŵǿĴڡ
ò˶ãʦֱܹӺ˫ˡ
ӡ˫ʦִʥĹ߳ҲֻʦЬҪʦֵõǺε֮
Զһڵӿֻһ֮£Ѿǧٿףȫݻٵĵ棬һ¶Ȼ֮ɫҲ֪ʦֵõֻôҲ벻ʦֵõ֮Ȼܹͷų˿ֲһ
⻹ֻʦֲŸոյĵٸʦһʱ䣬ʦȫʱʦֽεȵĿֲ
ϣǵõʽǷߵ⾳ܹʩչĲŶԡ
ĬеڵſһѪҺ̧ͷϹЦ⣬ϣһ˫Ϊش˫һĹâµ񣬿Ψн⿪Ƕˡ
˫Ŀâ֮˵嶼֮΢΢
ˡ
ȻһռдĬһģĹλֶϱս·Ȼըϰȫ¶ڿ֮С
ؿڴ߿ǳһĴʱ״У߿ǳһţ뽻㴦һΡɽĴƺѹ߿â
߿ǳΧһӵ˸֣Ȼ䣬һּתһؿڸ֡
һ̣ΡɽӰǵһҲ֮ʼɶ
ѾһƬʵʣһϣ֮ϳһѺۡ
ꡭ
£Ĭϵıһ죬ƺʱѡ
ǾɽĴɫʱȴ͵ıһ֣ԭľɽٴֹͣ
žɽȶסһɶٴα籡һĹ֮ϣѺҲ޸ʼתķҲƽ
á
Ĭиı仯ʱüѿһԼ̫ܵأ޷⿪ӡˣ
ӡȻǷӡϾȻзӡ
ϣĬϵı仯һӡСϾзӡ
һ˵£һ˵ϻַӡ
һ߻ΪĳЩԭڵ츲صı仯ԼڵԶԶԼĳóȻʩչ˵ֻ޷ԼʱҪӡӡڵһ
УһЩϵĴУ֮ʱҪӡԼڵ
֮⣬ǵˣԷǿнӡ
ֻǣҪӡҲǲ˭ܹġ
ҪӡһߵһҲҪλϵķǿߣ߿Էǿ߲
ǰСӣȻҲзӡҲ˵վ붯λǿߣ붯ǿ֮ˡ
֮˱ȵǿߣ
Ҫ⿪ӡȻΪˣӡġ
ӡ
Ƿӡ
Ȼһֱûʹȫ
Զ˿Ž⿪ӡʧܵĬУһǴ󾪲ѣ֮ǰСչ¶ʵѾԶԶ澳ˣû뵽ǾȻȫ
ã⿪ӡʧˡСӣԲ
ϣüһɱ⣬б˵֮ǲ֮󶨻鷳
ܵԼشӡ޷⿪Ȼûʲôս֣֮ʮ
ϣתͷ֣ʮķģ֣ʮ֪ʲôԭ˶콩ģȴǶֵĺûᣬȷϵҳһָٶȴҲ鷳
ĿУһ׺֮ɫ
ϣ˫һ߬һѾƾʧɢ˲֣ʮгì֣ʮشȥ
ʮСģĬڵϣƺΪ⿪ӡʧܣһʱ޷ֻ֣ʮķк
֣ʮ˫ĿУȻһɫڳì䵽˲䣬ٿȻǰӸһ·ת
ϣķԭʧǵûһɵ˫ĿǱһƬɺ죬Ŀ֮оһƬɱ⣬Ͳһˣһɱ¾
ˣȻ֪ս
ϣЦһƺڳЦ֣ʮʱ״̬гìʣԼµһĨغϣì΢΢λոһԵİɫѺۡ
һì̴̳ܹɽ͸һռĿһ֮½
֣ʮ˫ĿɱԽԽ޾ʵһɱӶȥ˲һ硣
ԶһڵӺȻоܵĿǱһ㣬Ǵ֣ʮķ˽ס˼
ǿɱ
⡭ˣôɢɱ
⡭Ҹܵǿɱ⣬Ҫɱ˲ܹӵɱ
޷ɱ
ɱݺУ֣ʮڵϢì£ֱУͨѪѪ֡
Ѫȡ䡢аϢ˲ܡ
֣ʮܵĿɱ¾սѪųìµķ£޾Ϣӿ·Ҫǰһﶼɨƽһ㡣
ìѪӴһµ
ԶڵϵĬ˫Ŀ͵ĵɴ⡭ʮʵ֮ǰԼֵʱȻҲԼһʵԼ״̬صʵࡣ
ɱԼδ֮ǿɱ
ֻǾ澳ڰˣ
ϣֱ΢΢һһɾϮһȥ
ǿ
ŵǸСӣΪ澳Ѿ㹻ֲĳЩոս꾳˶ҪǿֻǾ澳ڵ֣ʮȴȷСӸǿ
֣ʮ֮ǰõ˶ھ澳ھǿᣡ
ϣ䣬ڱȴ֮ʱȴԼٶȶһ£صĳǹ֮ϣһâ֮ٴܳ
֣ʮƺֻŷĹϣʶâ£ֻͲ˷أֻǻӶѪϣķٴȥ


660 ħ
ۡ
â£׼ȷĻ֣ʮĸȻֻһâȴһǹ׹һ´͸ĸĸ֮һѪ
ã
Ĭңңܴ֣ʮɫΪ֮һʮ־ǲֻǳڱսֱֻû˼ıܣܹסԷĹǶԷ֮еı仯޷赲
״̬µʮ㲻ϣҲߵİգ״̬
ĬһĵڵֻϣʮһᣬԼ㹻ʱٴγԽ⿪ӡ
֣ʮӶһ£֮ܲܳһƬƬɫ֦ҶӰȫУ֦Ҷ֮һĨĨâӿĸ˵˿ۿɼٶȷֻһĹȫϡ
ꣿʲôꣿĴδ꣬޸Ƶꣿһ޸֮죡
ϣ֣ʮϺȻֳӰϸֳһļ֮ɫԼ˵֣ʮ½ɳƷ׵ֻ꣬ʱ˶֪ʲô֮꣬ǰսʱҲδʩչꡣ
գԼ꣬Ȼϡٵ˼ĿƵ꣡
ԼĹ֮Ȼϡ٣ȴżȻҲͬӵй֮֮ˣƵ꣬ԼҲֻ˵һȴǵһο꣡
Ƶ꣬ǳƷ׵꣬ӵ꣬ǲ̫ͬΪ޷ɱ
ʵԸһ֮Ҫͷ֡
˼꣬Ȼõ
ϧڻ̫꾳ĴڣԼ˼֣ɾ澳
Ƕôǿľ澳޷꾳Ϊѹ޷ıġ
ϣЦһͷϷʮɫԲٿȻɳֻգۼĹѾɵ֣ʮǰ֮֮һŲõĹ⻪ɴڶ䵽֮ܲϡ
һʱ䣬ؼ䣬һɫ貹⻪ֱ䵽֮ܲϡ
ԭʢ֣ʮ˶ȫסܲһ͵һͺܵʲôһ㣬̵֦֮Ҷۿɼٶȿʼή֣ʮɫ֮͵Ĳ԰ࡣ
Сӣ
ĬԶԶĿ֣ʮı仯аһ澳꾳ֵʱôܹͷԼأǲͷ꣬ôᱻļûл֮
ԣС״̬ûʲô֪
ϣŶ֣ʮűò԰׵΢΢¶һĨЦݣԼǰͷ꣬
ϡôǳƷ׵Σ
꾳ǰԾûһãԾҪѹƣԾҪش
ԾģǵЦѾΪЦԺоŲٿԼ֣ʮܲӰѹȥ
ţ
ԣ
һʳ֮£û񷽲ǰֱӳ֣ʮ֮Уһ쳣ǿ֮Ӷ֮ϴ޷ͻ˿
ǣô£ô޷ˣңҸղŵĹҸû˵ıԴ
ֻһ澳ˣ꾳ӦҪ͹ģôᱻ赲
ѵΪǳƷԵʣ
ϣŵļٿԼ֣ʮ깥ȥǰ֣ʮĹȴѾٴ£òֹͣһһӽһµһ˲һࡣ
ܹĲٹˣ
ԭƷ׵꣬Ȼĵȼ࣬Ӳһ澳Сֻһε깥
СӣεȾȻܹõƷ׵꣡
껹ˣҪܣ
ϣܿסгìϻûţʩչһʽ֣ʮȥ
ģ֣ʮϵ˺ȴԽԽܴ֮࣬еܲȻ޸˵޸ٶȴ֮ǰһƻûãһ˺ִϸ֡
ĬԶԶĿŻðѪ֣ʮɫ䣬ʮƺЩֲסˣԼ޷⿪ӡ
֣ʮԽԽأƺΪƵԵʣɢɱҲԽԽأŨĺɫϢ֮Լٶɢ

ԶĬкȻͣ½⿪ӡĶɫ֣ʮķɫϢŨħʮħˡ
ֻǶ̶̵ļĹؼħƺܵӰ죬֣ʮķӿȥ
֣ʮŨĺۿɼĳ̶ȷţɭа񡢹졢ħԵϢһռ䣬ԼоԼͷѾȫ
ĬкȻ׹ħʮħˣˣʵǿӦħ̵ɱ¾սܵĿɱ¾սȴΪɱ¾սħ
ħ̡Сӣ㾹Ȼħ֮ˣֲССֲֲ֮ôֶΣ
Ȼħ֮ˣǽΣҶҪŲСħͷϣԽԽŨħ˫Ŀ̰֮ɫһЩħ֮ˣħ֮ôˣ
Ҫħ졢ĹѧԼץס֣ʮܹõħ̾ѧ
ƽԼʩչ˭֪Լħ̾ѧ
ϣЦŴ̳Ƴììһ֮ǰһ̴ǳìδ̵һ룬ǰŨĺɫϢѾ֮ͬ̽ˮӿһΪĿ񱩡Ϣ֮ǳӲܿƵź
֣ʮϺɫħԽԽ࣬ŨĺɫϢѹһͷֳһӰ
Ӱɶߣͷۣÿһͷ­֮϶˫ǣֱ֮ϸץž޸ǹ޴ֲͬ
ͬÿһƺѪŨŨѪϢӰ
һɹȻײ֮Ӱ֮пӿ֮ƺֻɱ¾ɱ¾ɱ¾
ӰһƺεĿֲ֧䡣
ԶڵĵֻԶԶӰӶܿƵҡһͨһ˵ϡ
һΪܵηǵĵ˲ȫ
ֻһۣǱоԼƺѾζ
ϣ׵ǰӰɢϢоƺԼ궼ܵ˾ţһ¡
Ӱ
ϣӰӣ˲ס⡭ɱ¾ħħô۳ӰħѾˣôܹ۳ģ
Ӱһƺ޾ħ֣ʮӿһ̣һӰ֣岻תţƺ塣
Ũĺͬһȼ
֣ʮ˫Ŀͨϣķ̧һӣŨĺһȼŵĺɫϣķӿȥ
ɫϢӿ䣬ûһµı仯ȴԾɸһֻȼյĴ
֮֮ϴ˲䱻һƬڣеĻľ˲䱻ʴһҲԱʴĺۼ·䲻١


661 
ϣŶɢֲϢļ󺧻æź󷽼ȥۿҪɫĻ棬ȻɫмȻһӿ
һɹɺɫĻûһħģӻ֮зɴڳķն
ɫħͬϹɱ¾ħħеǱȾѪħһ㣬һɳؼѱŨѪϢ⣬Ŀֲѹɢ
ħ׹ǧҪһضȫһ㡣
ϣȻķɸոҪɫȴǺȻһ䣬ã֮еĺɫϢ̫Ũ߶赲ԼܵӰ죬޷
ֻܶӲ
ϣæ֮гìӿȫ֮ǰ̳
һ֮£ì⴦һ貵Ĺâֱɫ޸ȥ
͡
貹âŸոպħӴһ𱻵ȼȼѾ貵Ĺâۿɼٶȱٸʴ̶̵һĹѾʴ
һ̣ħ׹صĳϣĳì֮ϡ
ϣ˫ȻһʹһɻһϢֱǺɫħӿ
ħһ䵽ϣϵ·ʱʴɾ֮ԭܵһ̸ǷͷƯŵӰ֮
ʴɫħڷĸʴǰһУ壬
⡭ħ𣬴ħĻ棬ԸʴһеĻ棡
ϣɫ䣬ֻǶ̶̵һĹԼڵǴȥԼܹȡʤΪҪΪĸʴ
о䣬ǰ֣ʮĹٴ¡
ͬһ䱦֣ʮлӶ֪ôȴоһ¼ΪĳնǰһɫĹâһѾ䵽ǰ
ÿٶȣʵڱǣǼıţ
ϣŸոյס֮ǰһϢ֮УδüٴεصһѾ䵽ϡ
ʱһĿֱϴһ֮һֱȻѣһƬɫĻǸŵϣֱϷȼʴֱۻڵǱԪ
֣ʮһ֣ϵɫȴǱԽķɫϢϱϢǱԽԽǿ
ϣӲϺţ֣ʮϺɫϢϵǿֻǿ֣ʮҪܵǺɫʴӰ죬ͷ۵ÿһκ֣ʮ֣ÿһײ֮϶ϺɫĻ档
ֻǲʱ䣬оԼΪҪ꾳ˡ
ȻǰͬһźһӰһ֣ʮӰתۼǰ˫ַֿצ״һץ˹
һ˺ѵľʹʱ˫ָоͺǻСʱ򣬱Ѫצӥצץһ㣬ǰΪ͵ֿ־бȵԱǿѪצӥʱҪֲ
ꡭ
Ȼ촫֣ʮקϣ˫Ȼһ֣񱩵£ֱԼ򴦶ѣץ£
Ѫӿбһľʹֱ۶ѵ˿ڴ˲䴫ϣȫ
ϣӲܿƵȻһΪʹ˲䱻ˮʪ͸ʹмҪʹȥ
֣ʮƽ￴Щײ֪ʲôʱѾһƬɺ˫ĿоһƬѪ˷֮ɫ
ѪζѪҺ䵽ϣƺΪѪȵζϵ֮ɫøӵķЦٴ˫ϣؿڴͲȥ
һ˫ɵԨ֮УѪħͷ֮£ʮָֿÿһͬеһϣƤ֮ûκĴ͸
һ̣һٴδ
ϣعǱָѣ֣ʮ˫ʮָȫϣڣ˫ǰһ˫ȫûϣ֮С
ϣ屻ԷӲĲ룬˼ʹʱؿڴһִδ˺ѸдؿڴϮ
֣ʮ˫ĿԲɣһΪѾȫŤ˫֮ϼ¡
͡
һʲô˺һռ䴫֮󸲸ռ䣬һ촫
֣ʮ˫һ֣ϣһ̺Ȼը飬һѵĭմȾŴ¶ȵѪܿɶȥѪҺ𣬱һѤĻ𻨣֮ɢȥ
Ѫ£ͷ䵽֣ʮϣֻһ˲䣬˶ѪȾ죬һѪħһ㡣
硭
ԶһڵĵӿŻѪȴɢɫϢ֣ʮһᣬһµڵϣ˫Ŀ֮иһƬ־֮ɫ
һԣʮԶԶŵɢĶ֫кһ׹һ
ħͷħͷˣ
Ȼ˺ʦ֣
Ѫȣ̫Ѫˣ
졭ܣ
Ҳ֪ǵȺһ˷׷׷ӦҲܻڵϵͬ飬תԶûķӴܶȥ
ܳһǰһҪѵĿֲϢѾϮһڵӰǰ
ˣ
죬ֿӣ
ԭۼһ˾Ůɢһ͵ɢ˷Ӵܶȥ
Ӵܼ䣬ֱѾ
ڵֱһһһץסˣ֮קмķصȥ
ڵӱק֮£Ҫ޷һֻ֣ĿԼӭͬײ˹ȥ
һ̣һͷڸٱײһײ֮˵˲䱻ײĿȫǣӸǺȻը⡢ѵĳӽһ
ˣ
֣ʮɱˣٴǰһܣưһڵӶͷ֮ϣһ··һɽѹԷԴȻʺѪҺɫԽһֱȥ
֣ʮƺѾһûκ˼άûκ˼ɱ¾ܣ׷ɱǰһվŵˣ֮£Էض屬Ѷ
Էʮ˷ɢܣתۼȴа˵ڵϣʣµļȴͷҲصܳɽȵķΧ
ǰҲûվ
󷽣һɫĹâȴǺȻҫ
ĬϣһӵֺȻ渡ֳߵԼӰһȻѣڵϵҲ֮վ֣ʮ˫ֺ£ǰ͵һӡ
˫֮䣬һĨɫĹâȻâٶ֮죬ǳԽ硢ǣǰһ̹âŷɳһ̣âѾ䵽֣ʮ֮ϡ
ʱ䣬âʢƺɫ֮У֮ȴûκεɱ¾֮⣬֮͡
룬֣ʮһ֮һᣬź浹ȥ

Ĭпŵµ֣ʮصĺһ֮ɫһףȴǻζһ£ŵ浹ȥۿҪڵ֮ܵڵһûȫ¡
ǿн⿪һӡĺ֢ǹصġ
ĬпЦһҡҡλε֣ʮķȥǱһѪҺѾʶ
֪˶ã֣ʮתѹ̧ͷȥ


662 չ
ɽ
һɽУ֮ǰʲô
ҵ壬ôϢƽࣿ
֣ʮİɽϾһƬɻ֮ɫ
Сˡһ
֣ʮתͷȥгĬеӰģ֮ǰ֮ǰʲô
ôʲôǵˡĬп֣ʮһɻʹһԴ֪ħˡ
֮ǰõʥ뿪֮СҲ֪ôˣʧǡţû뿪ڵϣȻ󡭡Է̫ˡ
һ˲Ƕ֣ͱǴˣԾ
Ĭв˵仰ȴͣ¿ͣһ֮ż˵֮ͶԷֵʱħɱϣɱ˶ԷһЩˣмڵĵˡ
ħ֣ʮȻһǲŵָԼʵ˵ħˣ
㣬Ѳɻңħĸɴ࣬ɿӡС֪֪ǸƴűԪܴʩչѹ׵طιȥСӿѾȫħʧȥǡĬ˵˫Ŀһɣƺ˵Щʲôһȴٴο
ħֲڵϢ˹졣֣ʮԼԼһЩӡԼȷһӺܲƺҲȷŭɱ˲ˡ
û뵽СӾȻħ̹ħǰֲħСħ̹ѵ㲻֪ħ
Ĭ˵ɫȴǱħΪֲ֮ǿħħ֮ħʵǣͬʧȥʶֻ֪ɱ¾ˣ˿ħ֮˲Żֱնɱ
ڹĹУڳħôȥˡĬ˵ҡҡͷ
ڳħ
֣ʮԺжʱֳȺӵĳУԼħĺܹоڵϢտ࣬ƺʱ޿̶ٻؼħڡ
ôûа취ħ𣿡ڵϢ֣ʮæǵĿڡ
ƣôƣħ֮ķѣΪħ̵ĽԼħ£ɽյ
ħ̽޷ƣΪܿƵˣ
һħΪɱ¾սɱŨħһҲˣħħͬʱħǴѾѪħޡ
ħ֮⣬иӸߵȵľۻħԼħۻħɾۼħ֮꣬ڽħӿֲħ֮٣
Ĭ˵ʵ̫أ˵һκͣһ֮żڵûħ֪Ҳޣиߵȵɱ¾սħ֮ǿԿƵģҲֻǿˡ
㣬ӦֻΪɱ¾սɡʵҶ֣һɱ¾սôħġ
һ˵Ҫﵽɱ¾սпħɱ¾սӦܹԿħħ״̬
㣬һҲ޷Լħ״̬Ƶħܿͻһӡ
Ĭ˵һָֻ֣ʮɱ¾սһħû˵Щɱ¾ս֮Ƶħ֮󶼻Ҫ˵ˡ
òҪ˽֣ĻױħûħҪħǧѣһħ֮󣬺ױħɱ¾սһļһ
㶯һζܹħ
Ĭ˵ţϺȻֳһĨҰ֮ɫһţһѪ
㡭ô֣ʮһæһַֻסĬС
ȿȣãһû˷ŲŲᵹµĳ̶ȣҲˡĬǿһֳֻ֣ʮ˰ڵһǳԿԴˣǿжط˵̫أҪչˣٲչز˵ΪͣСҪû
˵ô˵Ҳͬ飬һħ״̬ѹҸæعأҡ
Ĭлδ˵꣬ȴһӿſٴһѪɫҲֲ֮԰һЩѾһѪɫ
ˣʵڳŲסˣҪϽչˣٲչؿɾˣ˵ˡ
˵һ仰ʱ˫ϥ˫Ŀʼת
һ˵ĿǹصģΪҴħѹʹʲôط˳㡣
֣ʮѾʼĬУԼӰ쵽ĬУСߵɽ棬һһľһʯһԺȴǲܿƵĸֳԼõʥʯͷ֮󿴵һĻ
һжǰʵӦĴڵġΪʲôΪʲôҪɱڤɵͬţΪʲôҪ֣
ϡϡʦ㡭һͬȫУΪʲôҪɱǣ
֣ʮ뵽ԼɱڤһͬŵΣϢʱޱȵı꣬һӿڵϢޱȷӷؼħԼӿ
ãУס
֣ʮϥ£ٿڵֻԺУɱڤɵӵһĻȴǿƲסԺи֡
һ뵽һĻڵԽĿǺХĲһ𶯶
ؼ޾ħӿڵϢܵĿóԼһƺ谵˲١
޷ѹơ
֣ʮѾŽԼסƺʱ͸ԼļӿԼڵħд󼱡
ȥ룬һĻԽһĻڵԽء
֣ʮʹ˦˦ԴҪԼ˼ֹͣһĻĻ䣬˼ȴ޷ԽҪֹͣķԽࡣ
ǸֻܿԼڵˡ
֣ʮٿڵƽͬʱǿʼٿܲ꣬Ҫİֹס궯
ꣿҵꡭҵܴˣһܴˡˣϣֶԣԷ꾳شҵꡣãܲ껹û˵Դ鷳ʹˡ
뾡޸Լꡣ
֣ʮִǬĳһҩģ֮ǰ˲ٶӦ㹻޸Լˡ
֣ʮרעʼ޸Լ꣬һʱȴҲתעȥնɱڤ˵һĻ
֪䣬ʱѹ
ˣڽ޸á
֣ʮһѾȫľԴ¶һЦ֮ɫΪֻҪһԴ޸Լ꣬˭뵽ȻеԴĿˡ
ΪԼƷ̫ߣԲҪ˶Դ޸
Ǹһʱ仹ûгأҲ֪ʲôʱܳء
֣ʮɽڵķһۣȻعͷǰķȥһŲɽ´˹
ˡ
֣ʮɫ΢΢һ䣬Ƭ̹߰˵Ӱǰ֡
֣ʮ
Ȼ
Ȼҵ֣ʮ
ǰ˿ǰ֣ʮһ¶ϲ֮ɫ
֣ʮħͷǲһӣԹ־ܡ
֣ʮԸ˫֣һ
ħͷ˵ʲôץסΪ²
֣ʮǰļˣüͷ΢΢һ壬֪Լħ֪Լ׶


663 Ҳ
˿վԭûж֣ʮһʱȴǽԽһ׳˶֮˸͵ĳһ˫֣ʮķֱֱץ˹
֣ʮɫȻһ澳ڣȰèȻҲ򼺶ˣһԳӿ
ã
֣ʮѸٷӦڵܲѹڱϢͬʱ΢΢һ˿ӿֱ֮Уǰķһƻӳ
֮ϣһɫĹâ֣ſд֮һ˫ƺһ¡
ҳ֣
棬ӿǰ֣ʮȻĴ˫ƣ¶һ֮ɫиոͷɫѾ䵽ǰ
ʱ䣬һдؿڴӶ鲻ѣͺıһ㡣
УһȵϮǽӳ˲ɳȥһֱɳʮɵľ֮סӡ
֣ʮһƻɶԷڿ񱩵Ϣٴηؼ䣬޾ħķ
Լϸɢһɿֲ˼µϢƺ¼Ϊײеħͷ
ܣԼѾкɫħӿ֣ʮһв졣
Ȼҳˣ
ÿֲϢ
ˣķˣֺ֪ħǳˣ
һ̣֣ʮٴλӶơ
Уһ֮ӿ䣬ƺ׹£žȥ
Ծɴž֮ɫϣһӱܵźȥ
ƿ˲䣬ͬһĽɫ䣬صĺڵ֮ϣʱըѳ˵ľ޿ӣѵھĳʳȥһʱȴ̳졣
ನ£ǽ˵źȥֹסΡ
˵Ѿһħٶһħôڶֻûħ
ܹѹסڵħ̶ֳȵĽ֣ħ
졭ܣ
˿ƺûܵʲôӰ죬Ծɳֹ֣ʮһۺܿ췴Ӧɽ¼ȥ
֣ʮɢļˣ̧ǰһոҪ׷Ϣȴһӿؼһɫħӿڡ
֣ʮһæͣסӿʼѹסŽڵЩħͬʱͷɽķȥ
ĬСӣʲôʱܳأ
һ⼸ʵԼ󲿷ֵľѹڵϢֹħ嶼ܹѹסԷ
Щ뿪֮ǶȻҸǿʱԼѹϢɲþܹܶԷˡ
ţɽ£һŲٴδѾܽ
ˣ
֣ʮһתͷķȥʱ䣬һӰС
һĸߴòѰȴһɸ߸ϵġɫӲϵ·һ࣬һı־
콣ڵˣŵİ˸ˣҲͬ콣ڵı־
ۣ
֣ʮǰ˵ӣ˫Ŀһ˫ͫȻһ°ЦʲôʲôƽԼڵģԼ״̬Ǻã
ۣУϵʮΪɫĵӣʮѡ֮֮һ꾳Ĵڡ
ƺ֪֣ʮֻǵĿ֣ʮһۣĿ⿴Ѱûʲôͬǿһͨһ㣬ĿԾɹű־ԵĲмЦݡ
ÿ֣ʲôӬ֮Ķһ㡣
֣ʮ΢΢һ£ԼֵģôֱԼÿˣѵĬеģ
ۿԾվԭûÿ벽֣ʮһᣬЦָ֣ʮ֪㣬֣ʮҲ֪رգЩҶᡣ
ֻĬУҲ֮оɳÿһߣշ뿪
ȻĬеġ
֣ʮȴԾվԭأҡҡͷ
ôãۿŻվԭص֣ʮ̧ͷһۿ֣ʮһۣ֮ȴҡͷ
赲ӣ㻹̫ԶԺ󣬵һЩΪһᶯ֣ҶûκȤ㻹䱾ӳ֡
ٸһλᣬÿܼһ
ҲÿģҴӦعء֣ʮ˫ĿŶۼ
۱ŵЦ˲˫һĨͬΪŵĵӣҪһԼϧ
ձֻܳ׹ħ֮ˣҲ²
һ仰£վԭҲûжֻ̧һֻ֣ʮķ̧һָ
ָ⴦һĨɫĹȻðһϢ䣬ʢһֱһԲ֣ʮķȻܳ
򻮹֮ƺǱɫĹ飬һƬŵɫεĺۼ
ܺˣ
֣ʮͷ۶ڵλãȫ̧һֻɫԲȻȥ
еٶȣԶ㿪һ㿪Ȼɽ֮УпܾͻŵĬС
գۼ书ɫԲѾ֣ʮ֮ϽɫĹâҫصһȭɫԲ֮ϡ
ȭͷԲӴ˲䣬֮Ȼ
ؼ䣬֮ķӿ֮ӿ䣬ԼܵЩħɢ
ۣ֮ҫһĿɫâͬһԾ֮ɳһ̴ɫԲ
Բ飬֮ǰеܷɢȥ֮ǿǳɽ巢һ죬һʯԶ⾢׳ɸǱ˲ᴩȻ¡
³֮Уһ͸ı˿֣ʮϸŶȥ
ã
֣ʮǰµı˿ոҪȥһд
˿ߣ
֣ʮͷԼȥͬ֩һİ͸˿ѾԼȫǡ
⣬һĿģ϶ԼһĹԽĹɫԲ֮ڡ
ܵõʮ֮һĵֻ̫ˡ
һЦ̧һ¿Լ޸ָ֮ϸԲһϸ͸ϸߡ
Цһ߬޸ϸĴ
֣ʮüͷȻһ壬һдϴϵ˿۵Ķ͵ıļϵսš
ƣ
֣ʮ˫ȭ߬ȫȻһ֮ϵϸ߱һµ֮˿ȴٴ֮֮ǰϮ
ü͵ϸߣ
֣ʮ̧ͷ۵ķһϢӿͷϷһɳһɶߣڵ֩Ӱ֡
ûʲôݣҲûͬһ㣬ֻǿһۣȴ˲ĸо顣
꣡
֣ʮͷϵ֩ӰȻԼڲ¼Уۿ鼮ʱĹڴǧһʱ򿴵Ľܡ


664 ħ֮
꣬˿뽻µ֡
ǿ֮Ĳ˿Ѱ֩ǰ͸ģǲϸ޷ͬʱӵļ֮ͣϵκһλ͡
ڴǧ֩ޡ֮㲻ǿģĲ˿ȴǰļ͡
вߣҪõ˿Ʒֻǲ뼫亱Ѱ벻۾ӵв꣡
֣ʮϣԽԽǿң˿ϵս֮£·ܿ챻ƣ˿뼡֮УϵƤһѪҺʶ˿ĲսϵĺҲԽԽѡ
޷ѣ
֣ʮϵҪϵ֩˿ôȴ޷һ֡
ģϵѪҺԽԽ࣬ʱ䣬һնϣѪҺˮһʶ
ꡭ
һ̣һдʲôһ㡣
ͷˣ
һȻĿɫԽԽ԰׵֣ʮǱٴθֳһĨмЦ⣺Сӣ̫ˣɱûһɾ͸С
ӸΪ˿Ŀţɳ꾳ٻ㣬ٸһλᡣÿһ
֣ʮڴľʹͷɽķÿ
ÿĬСӾ
Լħ֮СǿʹνطԼΣԼڷ裬ҲǾԼһ
ȻԼһԼھͻһ
֣ʮȻһҧأֹͣϢѹƣڱΪˣ쳣񱩵ĽɲǣƱ֮ҽХ֮һת
ɱ¾ս
֣ʮܹͬ׽һǳسٵĺһ㣬ӿ
ؼ䣬ɫħһ̷ӿҪһռ䶼ȫѹһ㡣
ֻһɲǼ䣬֣ʮѾȫֺ֮Уһ˯ĶħԵһ㣬¶Ũħ
ɫħɢžҵĸ£ͬʱʴܵһУ֣ʮӴ֮أֻһĹѾʴȥԵһƬʴĽڡ
ϣ͵ƺԶ޷նϵ˿ʼڻ
ħΧ£֣ʮ˫Ȼһ˿͵Ķѡ
ˣ
ôˣ
ǲ˿¼Ϊ͵˿֮һ꾳ĸֱסûһ취Ȼôˣ
ֻһ±ϣ
Ϣħ̵ɱ¾սˣ
Сӣ𣿿ɱ¾սעҪٴħٴħĺȻǱһӣ
Զһ۵ʦܿŻɢħ֣ʮһȫ޷⣬ǵʦѾ˵ˣ֣ʮ뿪һ֣ʮҪ£
ΪĬУ
֮ǰɲʶǽʥĹ֮ʶģŶ೤ʱ䣬ཻܵĵز
Ϊôһ˶ħɵĹԵġ
ƺΪ˿ѣ۹Ÿ֮߰ɫϺȻֳһĨҰ֮ɫ֮ϵЦʧתֳһ֮ɫ
Ϊ˱ħ㲻ϧǾͲҪֱնɱˡ
ȵϢӿ嫵Ϣ˲佫ϵ·顣
¶ļϣһͬһ·֣ûһͷ֩ģһ˫֮ϣһĲ˿ֽһ˫ȫס̧ڵһţն˲֣ʮ࣬Ӷ˫䡣
һ֮£嫵ľܵĿռƺתģ֮ϵĲ˿ǷһĨɫĹ⣬ķ·ܹ
ɲǼ䣬һռƺΪ⺮˲ס
ǰ֣ʮ˫Ŀɺ죬ĿĻӶ˫һ˫Ĵ
ԼӲƴ
ۿǰ֣ʮĶʱЦԼ˫֮ϵĲ˿Լ䱦˿֮и̺ż֮ȵĻ涼ܹס
οԼ꾳Ĵڣ֣ʮһССľ澳ھͺԼӲƴ
ħ֮ȻʵǣȴҲһӣûκ־ֻƾ豾ȥս
һ̣Ũļʼⶼȫڵĺɫħ׹䣬֣ʮ˫ֻ䣬һϹѪħӰ֡
Լ䣬ƺĻһͷѪħ˫֮ϣɫħȼģ˫ƽӴɲǣһ
ϲ˿֮ͬеľһ㣬Ѹȼͬʱһȵ赲ľӶϮ
˫ĳ£ƫתȥ
ã
ɫȻ䣬У֣ʮ˫֮һ˫ؿڲλص䣬ؿ֮ϡ
ػ֮£ƺһɽ䣬صĺһ㣬һڵľѣڵϢǷĶһƺλ
һźɫϢ˳֣ʮ˫ֱ֮УϢûȸУȴ˸оһŻڣաʴڵ
һ澳ڣϢΪ꾳ԼǿĺɫħȻܹ˵Լ䱦
⡭ħ֮棬ħ
յУɫٴһ䣬ܹоħķʴ£ԼΪȼˣ
⡭ֻô̵ʱ䣬ԼΪȼô࣬ٽһᣬԼΪҪ䵽澳
ϣһɱ
ۺ˷ɳʮɵľֹ֮סӣ֣ʮķһָһ콣ڵĵΪϰߣʶıԭس֣ʮķɱȥ
˳ɲǣȴǿתӣź󷽼Ӵܶȥ
֣ʮħ֮ʵǵʵ̫̫࣬ԼȫǶ֣ٴȥԼҪڴ˴ӣҪߣ
콣ڵĵӻδ䵽֣ʮǰȴǲһһɱܵĿ־ѾϮ
֣ʮɺ˫ĿɲǼ䣬ռƺọ̈̄εһ֮£ǽѡ
һ˲䣬һִǰԵĸͲһˣһͷħһΪɱ¾ħ
֣ʮһӼ䣬ؼ䣬Ũĺ漴ż˵ķ£ֻһ˲Ĺƺؼһкڰǵϣ֮еնȫڡ
֮УһͬħһľһϮÿһ˼£ֻǱỬӶ˲ơ
ڰУһҽ
һ콣ڵӸûһ㷴֮ѾѪ֮С
֣ʮնɱ֮ӺͣЪ۵ķ׷ȥ
ô죿һȺûõķ
ۿԼ׷϶֣ʮһ̧ǰһأУһɫĲ˿ɳתۼɵ˽֮⣬һ̣Ҳ֮ڰ⡣
֮У˫ֲϵĽӳһɫĲ˿ɳŲ˿ԼӴܵٶ˼£ľ֮ȴԽԽ졣
ãСӵٶȻȥҪ׷ϣ


665 
ۻͷһ۾ԼԽԽ֣ʮȻתӣһ༱ȥֻһطȥˡ
һӣһ׷벻ϵţʱ䣬Ѿӵһɽ֮ϡ
ۿǰȴѾû·Űɾһɽ壬¶һ֮ɫǰһԾͬʱ֮ϣһ˿³ɽڵķŶȥ
ֻһգ۵ĹѾԾɽ±Ե
ڣ
˫ֺȻһɽϵĲ˿˲սǿĸŵſȥһ˵ϡ
󷽣֣ʮӸǿĹ£ǰɳһЩɳɽķΧ
ɳɽڵķΧ˫Ųһ뿪ĵ棬֣ʮʱܿƵɽµķ׹ȥ
ſɽԵĵϣ׹µ֣ʮڳһ֣ʮħ֮ʵֲ̫ˣԼ֪һ׹룬Լ֪ôѡ
ɽڣϽ֮ɫʧһĨЦٴδϸ֣׹룬ֻط֣Ҳ֪طӦýʲôط
´ߣһ˾ĵӿɽйâ˸бҪɹȥһ̽
쾳ԦշУο˾ǵǵӷ֮ӲŸոһ뿪ɽλãʱܿƵ·׹ȥ
׹һ۸׵ɽ֮С
˾޷У֮һ澳ĵӵУ澳ĵӾǺ˾һ㣬һ䵽ʱ·׹ȥ
澳Ծ޷Ӵ˴У֪澳֮ϵ꾳ǷԴӴ˴УҲ飬֪澳޷Ѿ㹻ˣΪ֣ʮֻһ澳
ţ죬ħΣôţҲֻһ澳Сӣ׹㻹Ҫ
Цһվվɽλ·׹֣ʮȥ
У֣ʮ䵽ɽ֮䣬һ˫ֱʱܵĻӶ
Ӷֱֻۣһ澳ˣôҲֹ׹䡣վɽ֮ϣŻӶֱ۵֣ʮЦԽԽ
ţʲô
۹ЦϺȻ¶һɻ֮ɫϵЦ֡
֣ʮϵĻӶֱ֮£ܵħֱ۵ķľۼŨħԽԽ༷ѹһȴǻûֻ޴ĺɫ
ᡭ򡭡ͷ󺧣ܵź󷽺һ
һ˫ɫɿķӿһʱ֣ʮȴֹͣ׹
ɣ۵ٴκһ·֣ʮӶ䣬ڻǻ·׹ȥֻٶȱ֮֮ǰࡣ
ãȥˡۿ׹ڻԼʧ֣ʮһ
ڡڳˣ
ɽ֮УһֱչĬ˫ۣ˫Ŀ֮һâ嫵Ϣӿܵĳ
ڽ꾳ˡһǿн⿪һӡջҲ֪Сôˡ
ĬЦһȥ
ûˣСأ֣ʮʮ
ĬߵɽܿһȦȴûз֣ʮӰֺ֮ԾûеõһӦ
ˡ
ĬпһƬžܣһϸֳһĨʧ֮ɫСӣȻˡ
ĬҡͷЦϸ¶һЦ֮ɫԼĳЦ
һΪ㹻һԺӦôħӰ죬Ȼûаعأôˡ
ʦ˵Ķԣ⣬Ա˲ţ¼ǲʲôεյѵġ
Ĭһͷǰȥ˫ĿиǱļоͺʲôѹסһ㣬µܡ
ţѪ
߳ɫȻ΢΢һ䣬ϳһѪѪɫӦǸոշ򶷲ãҲһʱʱ䡣
ǰȥһڵϵʬӳ֮Уһʬ廹Ųš
лˣ
Ĭһ˲Ų֮˵ǰһѽԷԴץ˫ĿŶԷ˫ۺʵ˵ʲô
Է̧ͷһָָֻԼӣ³ȡҡ
㣿ҷʲôҿԾ㡣Ĭ˵óһŵҩڶԷǰһ¡
˵˵콣ڵӿŵҩæſڵҡʦֵʦܣʦ֮ǰ˵Ҫ㡣֣ʮ߿
֣ʮſڣ˵ڱչأӦعأÿ֮ʦֱ㶯ˣ֣ʮǶ֣ʩչħ̹ħ
֮ͱͬһѪħһȻɱˣұ˽û
ʦԶȥ֣ʮ׷ʦֶȥˣҲ֪
֣ʮûߣ
ûΥŵԣ۷Ż뿪֮ԾػΪ˰ԼعأӶڴħ
ԼԼȻΪسŵ뿪
ħڶħпܾͱһӣ֪ЩħˣһжΪ˰Լعأ
Ĭһɸж֮ӿԼһ˫ۿѾЩʪ
ϣ˵ִϢ£ٴ̧ͷĬеҪɱʦֵ֣Ҳʦֻ֣ǸʦЩºûйϵ
㡭Ӧҵģҡ֪㲻᲻سŵġ
ǰҵȷ᲻سŵĬбԷĻѹǰеĵҩԷС
ҩڣһɾҩʱɢӸǾ˵ҩԣ¶һɵЦ⣬ȻûĬȻʱʱ˵Ķȴһ֮ˡ
Ѿسŵ㡣Ĭеٴæͷ̧ͷӳȴһű䵽˼
ҲϲɱˣֻʮȴΪħηŹǣһ£Īһ£񱩵£ӵһԴ˲飬ѪҺ
ʮţһҪҵ㣬Ҿһӣ
ĬԶ׷ȥֻۣҪҵ۱ҵʮ
ĬпʼʥĹ֮Ѱ۵䣬ܿ죬ڵѰ۵Ϣ㴫
ĬгˣڵѰҡ
ŴӱϢһ·֮ǰֵƫƧɽȥѰʱĬУͲĬҵñ֮ǰĳ𣬿֣ʮˣħӿΪµ٣ơ
Ǹ֣ʮĬзûʲôϵҶŻ˵뿪ƴ
ƴħˣʲôô
۵һ̧ͷǹŸ֮߰ɫϺȻֳһĨ֮ɫĿһķȥ
һԣһƬּ䣬һϤӰ߳
ĬУ
˫Ŀһ˫ͫ͵һʲôʲôȻʱĬС


666 
ʮأĬпܣŶһ˵ۣһɲõԤС
֣ʮ˵ǸѾˡ¶һ̵Ц⣬Ĭ㹻ҲⵤҩʱҪƭûκģ缤ŭĬУʧȥǣԼһ˿ʤ㡣
ԼȻѾˣԾɻ꾳ĬʧȥǣԼлʤĻġ
ˡʮѾħʵԶԶܱģ˵ˣĬеĿд˲š
Ҳ֪ħˣħ֮ûǣɱ̫ˡֻҪһ׹¡
Ŷ㲻֪ʲôطٺĺ˵һ£һɽ£ɽµϷ޷еģ˭޷С
ӽ֣ʮǱߣɵԼͳȥôߵĵطˤȥ˵ܻ𣿶ˣƵȥң˵ܹʬǡ
˵ûеطƹȥǿϧˣ֣ʮ˻Ҫʬ޴档
˵ȴЦ
޷еɽ£
ĬжȻһһط֪˶֪ȷ޷Уκ˶С
·ûκεطƹȥɽʲô˭Ҳ֪Ϊûܹ
۾ʮˤȥ
ĬаУ˫۵ٴδ
ʬ޴氡ǿԭ츳죬Źǰ;žˣһжΪ㡣
عأô֪Ѿһħعءٴħʵ㺦
ǰҲӦعصġĬһгһ̣ȴȻ̧ͷĿۣɱ㣬Ҳϲɱˣա֮󣬽Ҳû䣡
ĪеɱаϲŭԣٷŭһЩԽǷŭԽӵʧȥǣԼʤĻ

һķ·Ǵ꺮Ĭϣһɺ嫵ϢӶϢּ֦֦֮ҡУһƬƬҶ¡
Ϣԣ
۸Ŷ洫ӿϢͷʱһϢ꾳Ϣ
ĬУͻƵ꾳ˣ
ֻǶ̶̵ļ칦ôֱͻˣ֮ǰǻûе澳۷
УϢôǿԼ۷֮ʱҲδɢ֮ǿϢ
ӣ
ӳһŰ͸ĴĬиǶȥͬʱź󷽿ȥĬڶѾ꾳ˣԼܵˣʲô
£Ĭ䱦һڵĳǰһӳ
ֻǿƺһն䣬ȴһ޷赲Ĵһ֮ƺ׽ɽһΪмնϡ
һ߶ʮɵѺۣ֮ϣһɫĹâ²Ӵ˲䣬ɫĹâʢĿĹ綼һƬɫ
һ֮´мѣѳ䵽֮ϡ
ۺеٿȻһ٣˫Ŀһľ֮ɫննˣ
ǿԼʩչ꣬ûĲ˿ȻԼʵ˿ҲԶ֮ǰͣɲǲ˿꾳׼ҲܴݻԼĲ˿ġ
ĬȻɵľնԼĲ˿
һնϲɫĵϣɫâȴǺȻģɫһȥʵ׹£һռ䶼ȫС
ǰһ̣âƺ֣һ̣ɫѾǰֶƵޱϢϮƺҪһռ䶼ȫ䱬һ㡣
ҾҪȥ
۸ǰ׹ĺϢ˾֮ɫϲ֪ȴٴ¶һİɫԼܾȥڱ˵С
ܹɱԼҲֻһˣǾԼ
ԼԼڱС
˫ĿкȻһ֮ɫϢӿһǱһƬͨ죬һƺ޾Ϣȶ
ڣԴһ̶ȼ
ɱҵģΨԼ
۷߶ȼڵԴ֮£ڵâµǰһ̣ӺȻ䱬
ʱ䣬·Ρɽһľ촫֮ƺ΢΢һ£µĴظǷҡ
ԭվ֮أеһлľⱬը֮оݻٻһƬ촷ۣĴرըȫȥһԲεľ޿ӡ
УƬƬѪҺɢʺ֮иƮɢһİɫĩ߶бԴԱʵ̫ˣϵĹͷѾȫըɷۡ
԰Ҫİֻǿϧ޷ʮˡĬɢѪһۣϽֳһ֮ɫʮǵһҲΨһһҸܵѵˣǣ㾹Ȼȥˡ
Ҽǵ֮ǰߵʱ˵֪౦֮أ˵ҪȥЩ
㲻ˣǾȥЩһһҲ֪֪ıҲ֪ЩҲȥһһ
У֪Сϲóԣģһʳġ˴ıӦѪԪ˾澳õıȥ
ĬԶٷȥ
һ·ɱ֮£ǰĵ·ȴԽԽƫƧѾ޵ټ
ʮ˵ѪԪӦþͲ⸽ǵ˵ڵ£ֻǲ֪ĻĴ
ĬһոҪѰңǰԶһѰûκĸȻѿ׳Уһ΢΢Щ֮߳
߳󷽣һӰҲѸ˳
Ԩʦ֣һ׬ˡ
û뵽żȻõϢȻģѪԪ
ʦ֣ǡ
һ˷ܵĽţȻǵһֹסǴ㵵ǰķ
ˣ
û뵽Ÿոһ߳ˣһԵһ£̶Ǻܿ췴Ӧ󷽼Ѹǰǰ氫ֵĳԨʦֻһһķ
Ĭͬ㵵Ŀ棬Լֻʮ˵ѪԪ⸽ôԼɲ֪û뵽ԼŸոһ⼸ոյõѪԪˡ
ǵĻ֪ѪԪǷȥܿ˶֪ѪԪ
У
֣
˶һۣȻܳһһĬеķиǸԳһһεĺۼġ
°κۼһһ֮£һԲ½Ĭȫм䣬ûһĻᡣ
ĬʼվԭûжһֱȵƺѾһƬ⣬˿ںδĳѾ䵽ǰָ
˫ָһָǰ

촫ģĬֵָ˶ԷΪ֮֮ͬ


667 
ָ£֮еһ̺Ȼɢһɺ嫵˳ŵ˿ӿȥ
ʱ䣬ֻһƥֱһһʱסг棬ͬʱӸƥĳź󷽼ٵ˷ɳ
ײŴ֮Уǵ˵ͣһѲ԰һƬһѪɫ
ǡ꾳
꾳ĸ֣
Ԩŵµʦܣ̧ͷŶδӣд󼱣Լľ˵ù֮ǰżȻӱ˿е֪˴ܣԼͼʦֵһ·Ѱǵ±ҵڡ
뱦֮Լʦܸ̽ĹУòҵѪԪɲŸոշصôˣһ꾳ĸ֡
꾳Ķ֣λʦûȥԼûڵ̽ʱˣǿԺһƴԼⷽʵ޷⡣
Լ֮ǰܹˣӶӲ졣
ֻܽѪԪˡ
Ԩа˼æһֻʾǰҪֵĶԷ֣ҪѪԪҸҸѪԪϣܷŹǡ
ҶûȤóѪԪɡĬ½ŲûκζߣĻ£ѾڳԨǰ
ÿٶȣ
ԨźȻԼǰ֮ˣһ֮аԼûж֣ҲûҪߡ
ͶԷٶȣԼһ֣ҲûһʤģԷѰ꾳һ㣡
ԼҲ꾳ĸֵģԼδλ꾳ܹӵȾ˵ٶȡ
ٶȣԼûһߵĿܡ
ԨŶԷĿûˣκλֱӽѪԪ˳
ѪԪֻһƴͨѪ죬ϸĻܹһ˿˿͸͸֮Уһ˼Ϣš
ζϢԪ֮ɣҲѪԪΪ֮֮һ
ĬпѪԪһ֮ĿٴˣǼǵǬ¡
ʲôǬ
ҲҪѾѪԪˣ
ո˵ģѪԪͷߡ
Χһʱɴ˫ۡ
Ĭһָָֻż˵ҲظڣҪôǵǬҪô
һ£һޱߵɱѾӶ
Ԩܵӿɱ⣬æһʦܵǬߣûˣǬ±ʲôá
Ԩ˵꣬ԼȽԼǬ˳ųԨʼͷҲ׷׽Ǭ£֮¶˻ڣתܡ
ȵȡ
˻ûܳȥٴδǵĺ󷽴
²һĵڵϣѾǬˣôǷ
ź󷽴ĻһֲԷĻֱӿ񱼵ĳ嶯뵽Է֮ǰչ¶ĺٶȣǻǿѹסеĳ嶯һתͷ
Ĭָ̧Ԩʵˣǣˣ
ˣʲôµˣôģ
ԨһɵĵӣĶɵĵӡ
ɣϵǸɡĬЩ̫ȷʵ
ȻԨصĵ˵ͷȻҳڵɣȻҲţɵʵȴǿ
˵пܳΪŵɣֻΪشƫԶҳеļɴˡ
ֻҪֵ֪ˣȻ֪ɵ
ǾûˡĬ¶һ˷֮ɫ
ԨźȻ˷ܵĬУһʱȴЩסԼɵˣ˷ʲô
Ǳߣһǳʲôƫۺǰɣǵϲɹ˳ԣζǶءûɣĬ˵䣬˫ĿֱԨ
ǡǵġԨĬеĿ⿴Щ飬æʶĿڻشȴǲףĬΪκȻ˵ϡ
ͶǣϴűۺûУĬ˵ӻǰһ
šԨһȴʵشһ
ȻţǻʲôѵҽôѶ£УֹǱۺ룬ǱʲôɫСԣصʳͳͳó£Ĭдż˺
ǡ
ԨһóһʳһǲĶţǰᱦͰˣôʳˡ
ʥĹ֮УȻ˵ʳȴҲԲǶһ꾳˵Ҫʳһͷ޾ˣʲôʳﰡ
Ԩ˽ϵʳ£¶ԷٴοʲôҪæͷҲص˳ȥһ·ܳԶͷȥȷ϶Էû׷֮ͣ½ŲڴϢ
ùǵùΪһд󷴶ʧϵı
ǵλʦҲ棡
һʧˣ
УԲܾǸˣһҪųȥ˶֪õѪԪֹˣǸҪ˵챦ΪĿ꣡
ô˵ǿɲʶ
һ仰£ոջϽŵһ³ĬǰǲʶԷô˵
ֱԷòԷûʲôرģʥĹеʮһµˣôôң
УȻһʵңһ֪˭
׷׻ͷȥ֮ǰ繥Ĭз˵еһ˺Ȼڡ
Ѧʦʶʶ֪꾳㻹ֹԨһƤ֮ǲŵĿѦ
֮ǰֻԶԶ˽Ҳֻǿһ棬֮ǰֵʱûӡҲݡѦţο֮ǰҲ꾳Ǿ澳ڡ
˵ʥĹУӾ澳ͻƵ꾳ȷԨ˵ĻɫȻһ䣬һ̧ʾ˲Ҫ˵ɫרעѦʵУ˭
ĬУʦܱȻȷڽʥĹ֮ǰֻǾ澳ڣѦĻ쳣Ŀ϶
ĬУ˵ǸĬУǸϲٱ˵ĬУԨһʲôһ仰
ǵģǸϲ˵ĬСѦͷ
Ļ£һԼʱ
԰֪ĬȻϲˣɽȴķ񡣡
ǰˣһҲֻԷıˣǻԷһЩģȫġ
ֻˣȻ˶һֱδ˵˭ϢԲ
ȷѦ쳣ᶨˡ
ĬпźܿߵˣԼЩ㵣ô򵥣ԭЧáѪʯ֣Ӧȥһطˡ
Ĭкܿǰȥһ·˼֮أŴȥߵϣʱ䣬ӰѾС
߼ٶȻ죬ɿ⣬Ͳ»˺Ȼ͵Ϯǡ
ִĵ·˶࣬ȻٻҪߴЩСһˡ


668 ӲӲ
Ĭһӭż˵ķȥ˼ڿԷΪ֮˵òһϮ޵Ļۣϻһռ˼ĵ̡
гɡ
֮һ¡
ͬһʱ䣬гҲĬеӣŸãԼķ첽ĬУüͷһǲ͵ĺǳ
ҹӦùǡĬдӵ·мվһָָŶļЦڹ֮ǰǵı
г࣬һһ֮·¼ΪЦЦһ㣬ЦЦиǳ˲мСӣ֪֪˭ǡǡ
ĻΪ˵꣬һԣгȴǲ͵ĵĬУĬУСǵʧķˣǡԭҵҪҪû㣬ԼȴƫƫҪ
ٷҪ顣
ǣ
гˣһ࣬ʱ·˸һ㣬ӿӿȶ
һ˵ȴѾĬǰȻòȫͬǹȴ쳣һ£ֵһ㣬˻ӶƣǿԻɽԶޣľХ
˫ƴ£ƺǿнռмѹҪռڵһУĬڶȫѹһ㡣
ۿ˫ƾҪ£ǰĶȴûһ㷴ӦЦѾ֡
ԴӳΪгɵ£˻ûչ¶ǵһԷгɾˡ
гɣǿ֮һĳ¹ӵ¡
û뵽쾹Ȼһʧķļһʶгɻ٣ֱҲã˱ֵĻᡣ
˫Ѿ£˵ѾӴĬϵ·һֱվԭδĬ͵̧ڵһţ˲ڳ
Ӵڳ˲䣬˵ƴͬķȻ䣬صײһ
ʱ䣬Ȼһʯײһľ
ײжҵĲһȦۿɼΪܼȥ֮֮ʯվ볾һͬ˷ȥ
һʱ䣬̳죬˵ͬʱһ𣬸źȥǱ߸ǸֳһĨѪҺ
ûõķ
гһǰһӰѾ
ôô죡
г˫Ŀһɫӱܵź󷽵˶ȥ̼תһɸϢϿӿ
ۿɼٶȷתۼһһ˫ֱۿֽͬһ㣬һ¡ļһȥһӲʯһ㡣
һľ£ڸгɼ͵ϣһʯ֮һ㷢һ죬һ𻨲
г˫ζڵϣͬһһһأһ˫۾ǰķ۽Ŀ¶һԵĲ֮ɫ
꾳㣬ͻƽ꾳гȻһĶ⣬ԼҲ꾳һˣڽʥĹ֮ǰԼǻԼǵõܷһͻƼ㣬ͻƽ
Լһ㶼ûͻƣ֮ǰֻǾ澳ڵĬоȻѾͻƵ꾳ˣ
ֲ˵ѰۣΪҪ˵Ļҵ۱ԭѾͻƵ꾳ˡ
ֲ֮ǰô׶һһԼ֪ģͬʱ˫Ƽѹ֮£ǶԷΪΪ֮ͣѳ
ĬѾ꾳Ȼѳ
ô̵ʱӾ澳ֱͻƵ꾳Ȼǵõ
һαҷŹ֮ԼҪúһ˺ȡ
гɾȹȴǺܿĬг㵹ȻͻƵ꾳꾳ͬ꾳
֪ţͬţܹΪ¹µģÿһšͬΪͬţΪܹңңҪú
ҵӵ¶һСùʹ򣬴򲻹̧ţҲ䣿
ĬЦһͷ֮ϣһɫӰ֣ӰƵǵƽǽǹǹԼתȴһƣϸֺһ޸
Ӱ֮£һȦ꾳еĹȦ
гɿƯӰʱһ£ʲôꣿԼų¹ʱˣʶǱѰǿĶ࣬ɾԼδû˵ꡣ
̩꣡
гͷϷһɫľ޴Ӱ֣ͬʱһ죬һѴǬץסһ޴嶼Ҫһֵľ޴
޴ŸոһУƺΪ̫أµĵ涼·һ֣һ˫֮ѰҪ׳ֱ۽˫־޴Ĭеķͻ¡
ǰƺ˲䱻һұľھ޴£ͬʯ׹һ㣬ǴľƺܹҴ
һ֮£ƺ¡ɽӶᱻȻ顣
Ĭͷ֮ϣӰȻʵͬһ޴ӭŸгµľ޴õһȥ
ԼӲƴ
гɺȻЦԭ˫ƺִ׳һȦһ̣Ȼײһ
Ӵ˲䣬һƺɽм䱬һȻԶ˶پԼ˫ƺ˲䱻
ҡΣղ
һ֮£ƺΪ֮ɫ䡣
г˫ĿԲɣĶŶĬУ¶һ̵Ц⣬о޴·ѹһ֣ԼӲӲ
Լ̩̩꣬ǹ̩֮е
ţ֮ǰһǿ壬̩֮壬ÿһ嶼ޱȵǿ׶ʱڱɸߴһɣ֮󣬸֮ޣΪֲǵ֮ΪӲʯҪӲ֮ǿɽ˵һǿ塣
̩֮һֱʮϡ٣ȴҲǵʱӰ壬ֻǺ֪ʲô̩֮ƺһҹ֮ʧһ룬ʣµһϵССƺǵľһ֮
̩֮֮㱻ܱߵֽ֮Ҳûй̩֮֡
ԼԼ֮ȴмҴĹ̩֮˵Լӵй̩֮Ѫ
ӵй̩֮ʩչ̩꣬Ӳƴ֮£ͬΪڣû˻ԼĶ֡
ĬлҺԼӲƴ
Ҳãһش֮󣬱Աõ
г뵽ĬеĵõЦŨһ֣Ȼһ̣һӿӶĴ֮ϴ֮ǿ֮Է֮ǰϮҪǿ
гЦ˲ʧϾһƬ˼֮ɫĬеѾʧԼоþˣôٴµ
ӿϮ׼֮£һ˫ֱֱضһ˫ֱ۶һ£񱩵Ѿ֮С
Ĭ˫ֱֳִۼٶ֮УһɸӺȵٴϮȥ


669 ɳЫ
㣬
г˼ĸŶϮĵڶѾϮǺһ㣬һһмûκμϣһǿһ
Ϯгȫ޵ֿ֮ƺ֮ХҪ񱩵ӿڣֻһת۵Ĺ㽫ڵһȫݻ٣ǱײȫΣϢϵӿţ˲䶼Ҫεȥ

гɾ޴£ĵ涼ζһ£һѪҺǱҲ֮ʼСתۼسԭĴС
ǿϧˣֻʩչˣĲȴʧˣڵʵĬƺǲҡҡͷŸгȥŸгʵ˵˵ɣҪæʲô£ҡ
ҡҪȥҳ⣬ϡгԥһ£Ǻܿ쿪ڡ
ʲôһ˵ꡣĬüͷһ壬̧˸гһš
֮ȥ鵻ͷ£յѾ˸ȥұ뾡ͳϣ鵻ҪˡгɿԵúǽ
鵻Ĭһ˫ӲͦüëȻһ鵻ֻһֺͨĻ֮ˣûв֪鵻ġ
˵֮µ֮ˣΪҩ֮һ鵻鵻Ǿ澳꾳˵ǳĲҩ
һֱھ澳޷ͻƵ꾳ֻǵõһ鵻չ֮ͻƽ꾳
ţƽҺ׼򾳣Ѱһ鵻֮󣬱չذͻƽġ
֣ʮС˵һЩطԼȻ֪Լȴǿ鵻棬οҪĶɹ
˵鵻ʲôطĬŸгֿһЩ
ҡеͼгóһŵͼݵĬǰץͼĬУЦѣȻĬ޷ܾ鵻ջģʱǰȥҲܸһЩ鷳
ҲֻԼҵٷصʱüʱڣԿĬУԼҪõĬеҪһֽš
ǬҲеĶˣ뿪ɡгɿĽԼǬߵĬУ˵Ļȴ쳣ƽѾȵزԼǶ֣ӦвĻ֮ǰҲѾ˵ˣĬлǶˡ
вûһãпܻἤŭĬУԼɲǵɵ£ǵľĬУ뿪֮Լҵ⣬ȻûеһС
ǳ¹µͷŴ󽫣ԼѾ꾳ż
뿪ĬһЦЦ֮ȴ¶һδɱ⡣
㡭ҪʲôгɸĬɢɱȻһͺ޷Ҫõеıﶼˣ֪ϢҲˡ
ɱҶûκκôġĬУ֪ģȻˣӲɱ˵ġ
ǰԼҲ˵ˣǲɱˣɲҲɱˡʵԭҲûдֵģɹֻܹǳ£ӵ׷ɱ֣ʮ֣ʮҵֵܡ
ԣԺúѡһ͵һЩӡ
ĬЦһо޴ѾһϸĽдӿлһĻԸгɲĨ
ѪҺ˳ųӶķɽʡ
ɱ˸гɣ
һԣڵϵ˿ȥĸгһոҪȥѾٴ˲һͬһĽ۸֡
鵻ϣڻüĬѸԶȥ
ʥĹѾһʱ䣬ʱգԾû֪ʥĹжʥĹ֮Ρĸɽк޼ʵĴ󺣣ïޱߵɭ֣ҲŹɳĮ
ɳĮ֮У¶ȱȱҪ߳࣬һˮԴ˹ۿͷϵ̫Ҳбķ
иҪʱʱӵصĴо綾ޣӿֲǲ֪ʲôʱɳĮ籩
ɳĮΣգȴҲٳ֣ƽû˻ɳĮ֮С
ɳĮȴеĳּܴ˴ɳرطȴǸۣһɳŨɫ
ɫɳĮشһͷɶ೤վаɶߵľЫӶһ˶೤ľǯÿһξǯĻӶжҪɷ硣
ЫܣӰЫΧ
ɳЫ
ԶĬвһŴ֮ϣ˺ɳ֮еľЫһۣĿһת䵽Χ֮мǸӡ
һۣɳЫս֮УԾɹŴݲȵЦ⣬Ͷȴ쳣š
࣡
ǿ£ﵽ꾳Ĵڣ
ĬĿɳЫȥһһɸߣѰһģֻɫȴǽɫϸںɫɳĮ֮ϣ·ɳɫȱ𴦸ӵڡ
鵻
ĬŽɫӶ˵Ĩƺûһʵİɫ䣬һºĿ䵽˳롣
ȻǾ޴ɳЫ󣬼һ㳤Ķβһ˦ϸβ˦ȴ·һʵްɨȥһɴŨŨȳζ紵𣬵ɫɳӭһҪ͵Ϯ֮ȥ
͵ϮȻû뵽ɳЫβͻӶӵƣæһȥ
ɳЫƺԤϵĶЫβٴһתķ£Ǹ߶೤βӵؿ
ۿӾҪɳЫĶβУ䲻ݷ֮ʣһһӰȻһץסź󷽱˶ȥ
˿βǰĿһʱ䣬еĿһȦȦͬˮвһĿƣԼһ
ʦ֡ɫֵԼǰƺѾɫĿµԼߣץԼ˻صӡ
Сģֲβ͡һĿˣͺСЩҿ
һʱķ򿿽
һʱ˾£һ˾£˲䣬ɳЫǾ޴βµɳֱȥ
ԭӲɳһƺޱȵɳЫβײ棬·һصĺ£Ȼһɫɳϵ𣬷·쫷紵ĺһɫ졣
һʱ䣬һռ䶼ޱȵޱȡ
֮Уһ޴ĺЫӰֻ֣ǰ㣡
ɳϣɳЫӰȻʧ
༸˽£غȻǵһȻӿѻһɳϷ͵ıһ֮ͬʱӼ˽ϮϮ˲䣬£һɫĹ𣬽˫Űסһһץסˣ߸Ծ
ʣԾԭأ֮Ϯ֪˺׼֮¸ǱĻ飬ͷ·ʯһ㶨ԭء


670 
һ̣ɳЫӰȻ˽´ڳһ˫޴˫ǯſŻڵϵ˼ȥ
ǯſǯ֮Ϸļµĺâ˵Ȼ¡
ƺħ£һ㣬˵һ֮£Ȼѣ˱һΪµ˫ԼϰȫֿͬķɢѪҺ
ץ˫е˿ɢѪԼͬѳص壬һɺƺһ˲䶼ȫѡ
һԼͬͱ׵ļϣʦץԼˣԼҲҪ³
Ҽ䣬ӺȻһǰɳ
ʦ
ץһӣʱ˷·ͶʯͶľʯһ㣬ɳЫβصȥ
ɳЫȻ̧ͷһ㳤Ыβ߸̧˵ķֱֱ
УǸһ̣˷ǹһĶԽԽ
⡭
ʦʲôξȹԼ˵ģΪҪԼӳ
п־ԽԽھ־Ҫǵĵ֮ʣɳЫЫβѾ¡
Ķͬһϵ״͸һ˵ȥԾɲٴźһ˴ȥ
ǰ̳ͬһʱ㴩͸˵塣
һ̣һ˵мȻһɶȥ
УһɫĹâѾ۶ɣֱۻӶ£âֱܶлûһɫĳӰɳЫβײȥ
һɫĹâһһĹ򣬳ѾɳЫβӵĲ֡
һɿ񱩵ĳȻ׹䣬ɳβһ֮ºȻѿβҪնֻһ˿˿Ѫ⽫βһӸźȻһˡ
ȻܵشɳЫȴûбŭǱ쳣֣·һһ֮С
ǲмЦһٴǰһԾ鵻ķȥɳЫȷֲûбҪһҪ֮նɱĿ鵻
ǼǣֻΪڹؼʱɳЫעˡ
зɹȻУ׵ĳһ˵Ӱ
ĬһֱȴԶԶԶĿɳЫʩչǿ֮ʱ㿪ʼж֮ǰ鵻ǰһѽ鵻γǬС
ʲôˣ
࿴źȻֵӰʱŭĬеķ㱩ȵСӣĹӿصıҲ
ôˣľĬмЦһȴͷҲصǰ񱼶ȥϻбԶԷûбʤİգο˭֪ﻹʲôٸѾõ֣ûҪٺͶԷ֡
Ĭһǰ񱼣һ˫ŸԼķȿٵ
ĶϣɫɳϾͬ紵ĺһ㣬ź󷽾ȥ
ɳ֣һƺԽ綼һ㣬˫ǰһƣʱһɿľǰȥµɳʯߣ¶ǰյһƬ
أ
ĿȥһۿȥȴǸͿܹˡ
ĬУΪܵ㣿ʥĹȴҲصġ¿һߣѰ˸ǰ׷ȥ
һʱ䣬ĬĴᱦϢѾʥĹȻ
һ˼СϣŮһǰһС̸š
ǸĬҲ֪õʲôȻܹͻƵ꾳
ǴӾ澳ֱͻƵģ֮ǰʱ澳۷嶼ûеġ
˭֪õʲôٴҲ˶ˣעҪװʧˡ
ǰȻȥĹӵˣǲ𣡡
ɲֻĹӣĹҪõ鵻˵֮һĳ¹µˣǽ¹ӵնɱ
һξ͵ҵеλĬжȻǻ˶õġ
治֪ôģȥĪΪͻƽ꾳޵ˣ
˭֪أľͺǱ˸һ㡣ǰҲ˵Ĭе֣Ҳ֪һֱϲ˵ı
ǸʱҲ춼˵ıﰡ˵ıҲû¹֣˵ɱˣ˵ٻ
Ҳ֪ʲô̼Ȼô񣬲ϵ˵ĶֱӸĻã̶֣ҳֺûκء
Ϊ֣ʮɣ˵֣ʮΪ˱չأ۸ˡ
۲ǱĬɱˣѾ֣ʮˣôô񣿡
˭֪ء
̸ţǵĶ棬һӰӼǰֻ֣һۣȴ͵һͻĬУĬУ
ô£ôĬˣƽʱҪʲôģôҶҲôƫƧĵطȻȻܹĬӡ
ǵӣʶˡĬпһɫЦһֻǵı˿ߡ
Ůһۣε̾Ϣһܿ콫ϵǬó
׹£·
޾ĺˮš
Ҳ֪˶ã֣ʮ
ˮںˮУ⺣ˮںˮлܹ
֣ʮֹܽĺˮԺгһɻ֮ɫҼǵԼ֮ǰڰĬعأ֮۵Һ֣֮¿ɱ¾սħ
֮㲻֪ˣԼƺ׷ɱҽ˺ˮˣ
һħпܻȴޱȵѡѵҵͱ˲ͬʲôԭ򣿡
֣ʮʹ˦˦ͷħ̫֮ˣһħһ䶼ûУһλһģļ䣬ȴʲôҲ벻ˡ
ˣ뿪˵Ҳ֪ǻ˶ã֪СӳûССǳأҲڣӦûҲɡ
֣ʮһһϷȥһ֮£ȴһֹס
ԡô£ҵ壬˳ءҵأҵҵóأصļתô
֣ʮһ
岻֪ôģͺǱһεĸĤֿһ㣬ұߵһ֮ͬǰһ㣬ߣѾһƬڡ
ħҵ벿еϢѾħȫһƬŨڣô
֣ʮȫˣԼǰ˵û˵
һһħô
⾿ʲôԭɵġ
Լڵħ쳣ĳأתٶû֮ǰһɿ졣
ԼǱ˷ӡһ㡣
⡭Ҿʲôôȱ仯


671
֣ʮüͷϷȥζ֮ȴ쳣ĳ⺣ˮ̫ˣԼ޷תҲǿԻתģοԼǿԶԶˡ
ζ֮ȴ쳣Ļ⺣ˮѰĺˮӵĳء
Ҳ֪˶֮ڴ˺ˮϷ
ڿ뿪ˡ
֣ʮ¶һЦ⣬źϷȥ

һӲˮϷͨˮûκ𣬿ƴ֮£ȴǴ˺һ㣬赲ס
ˣͨĺˮ
֣ʮͣЩɻϷ˼ۣôͷϷܵĺˮκβ֮ͬ
ȻرŵǾ֮
֣ʮվֱӣ֮ȻšȫϷȻȥ
һȭ£ȴֻܵˮ΢΢תһ£֮ȴʧ
ȫһȭȥֻ
֣ʮ㶵ĿŸûܵʲôӰˮ棬ȫˣԼڵ쳣أصתĳ̶ȣԼԾڣԼ֮һȭȥúˮûʲôӦֻ˵⺣ˮر
֣ʮҲٳԣܹ۲
ԣ⺣ˮڶġ
ģ֣ʮڷֲ֮ȻϿĺˮƺûвģϸ۲죬ܹˮԼϷš
һ֣ʮٴξֱۣܵĺˮźˮķȭͷǰһȭ¡
һȭӶƺѾܵĺˮȫΪһģźˮ֮Ϸȥ
Ϸĺˮһȭ֮£΢΢һ£֮ٴλָƽ
У̫ˣȻ֮ǰһ󣬿ɻǲ̫ࡣ֣ʮ̧ͷ˿ͷϷε̾Ϣһź׵ķȥȻϷ޷ȥ׻ʲôͨο漴Ȼ޷ƿôﶨȻ󷨵ģӦҲںס
ˮеҪĶ࣬·ãҪаʱʱ䣬ڿ˺ס
󺣵ײ쳣ƽΪˮصײһ㣬ǿκι֮ֻϡ
ʥ·
֣ʮ˫ĿȻһʥ֮·Ҳǳʥ֮·
ʦʥĹʱ򣬱һʥ֮·ʥ֮·ǽ쾳ĳʥ֮·ҲԼĳʥ֮·
ԼȻҲ˳ʥ֮·Լ²ûдĻӦǾ澳꾳ĳʥ֮·
ʥ֮·
ԼҪȥԼͻƽ쾳һ㣬ǰļ£ʱԼڵתָܹ糣ܴϷķ
˵ԼȵطȿͻƵ澳֮أӦĻ
ǡ
ԼϸûжԴˣҪԴģֹԴʳԼ϶ûˡ
ԼȻ֮ˣ֮ҲҪʳģĸԼҲûжʳˡ
ңʥ֮·֪Ϊʲôû
˵Ѱûгʥ֮·֮ЩأܹΪ̣ʷ϶ǳֹʥģӦгʥ֮·֮
ʥǰԵ
֣ʮɻһᣬˮ
һʱ䣬ˮеѹ֮£֮ȫֻһʱ䣬תѾָࡣ
ȷ죬ǣûʳˡôʡųԣٹҿ¾ûʳˡ
֣ʮ̾Ϣһ
֮
УȻڵѾӽӡ֮ǰתɻûдﵽ֮ǰˮƽϷļ
֣ʮڵļϷȥεϷĬĬܺˮӿһֱ֮ϣļ¡
ƣ
״̬ﵽ֮ʣ֣ʮ߬ȭͷǰȻһȭȥһȭ֮£뺣ˮȫһ塣
ԭӿĺˮһ̺ȻÿϷ͵ĳȥ
ۡ
ˮ֮£ϷԵһԵ죬ƽ涼һ£ֻǺܿҲһĹ򣬺ƽٴλָƽ
ˡ⣬Ȼ֮֮ǰ˺ܴǣԻԻƺƽĽûʳˡʥ֮·֮أȴûʳ֪һ᲻Ϊһڳʥ֮·ϣߡ
֣ʮԳһЦ
׹ϷĬһ˸е·һ޴ʯƵ±Եʮ޷ȥȥҵʬǼ㣬ַֻˡ
ײڶԴЩе˵ģҪȥȡߵģһЩû˵ġУ֪ϲԣиɫĳʳԴһˡ
Ĳַֻ࣬ԸˡУ֪֮һղгΪȥ޷ȥɱԺҳȥ֮һԸġ
ڣЩȸ㣬ȹһġ
Ĭţ˫һƣʯ״ɽ¡
ʯ׷䣬գۼĹѾʵʧ
ͨ
ˮУ֣ʮԼƿĺƽε̾ϢһתͷոҪĴٿһۣûⷢ֡
ȻǰһӰ׹¡
Ӱٶȼ죬ֻһգ۵ĹѾ䵽֮ϣһˮ֮Ӱǲǰǰ£뺣ˮ֮С
ʲôʲôӣûе㹫ġ
֣ʮЩӰУɵһĿźӰȥ
ǡһײģʯͷĹײģ˭еû£Թײġ
ײƺûиǽˮ֮󣬹ײĸȴǴһЩ󾫴ײӿ
þǡ
֣ʮŴȻһǰһεײǰ
ˡ
˫ֺʮǰȻһ£֣ʮ˫֣򿪹ײģһ̣鵤ҩĵرӳ֮С
⡭ײôװôԴЩԴ⡭ⶼѰԴУ⡭ⲻѪԪԭҪȥȡıײˣ
Ǳ˭ȡˣڹײˣ
Դ֮ˮҲҪʥĹȡߵıôҲײ档
鵻Ǵ˵е鵻ʦҲ˵ʥĹ鵻ֻǿϧʦ֪鵻ʲôطҲ޷ȡߡ
˭鵻ȡˣôԴȫװڹײ棬в
֣ʮȹ󣬺ȻӦ˫ϷһݣôأЩĺã̫ˣùôһΣɲֻԴʳ
֣ʮŹײ漸ռһʳûйЩĵرֱץһݾµĴδĸڳ
ãֿζδƷţ⿾Ҳر𡭡
֣ʮʳԴٴοʼ
ֻǣԴ࣬⺣ˮĵĸ죬ʱ䣬һԴһʳҲȫԾ


672 
֣ʮѾȫָת֮ǰʱתĻҪ΢һֵһȭҳǺƽԾûƿ
УǲʳԴҪûˣ¿鷳ˣҵܲôãҲ˷ôԴײڹײ¡
ͨ
֣ʮŸո£ǰһӰһʯƹײˮС
֣ʮһˣʯµĵط̧ͷ˿죬ֵͷ˿ʯףòűĳһ仰ӵͦ׼ģһμһλá
⾿˭ôϧԴװʯ
֣ʮʯףʳԴȡٴοʼ
ÿһʱ䣬ܻװʳԴʯ£֣ʮתٶҲԽԽ죬ȫ֮ǰԼܴﵽ۷壬޷ƿƽ֮
ˮϷʥĹ֮УĬȴΪ˵ĹУһδ֮ԽԽ˿ʼΧٵҵ֮
תۼʱѹ
ѾﵽˣһӦÿƿǼˡ
֣ʮٴεӽƽĵطתܵˮƺԱҪٶתȭͷ߬Ϸһȭ
һȭ֮£޾ĺˮ𣬷·ǳ̰ĺˮһ㣬ӿȡ
ƽ֮ϣεļȻƿһ˳ʳȥ
ƿˣ
֣ʮɫһϲһԾӺˮ䵽һɽڱԵխ֮ϡ
ȻֻҪ澳ļ£ܹͻƺļ
֣ʮſʹںһĿתΪıĿ¶һɫ
ȻѾﵽ澳ļ£Ȼ˵ҸоĿռ䣬ɼȻʥһߣΪƿƽǾ澳£ͻˣҲӦͻˡ
ҵļʶȻԶԶʥģʥȻûд
֣ʮȻϵϢҲ֮ԽԽȣܲڷɳһƬƬɫ֦Ҷȫ֮ÿһÿһƬҶʼϢӶȥ
һʱ䣬һռƺ
ܲ·һɫĹȦ֣ıԽԽʵ
꾳
֣ʮڷǵĬĬ۲Լ꣬һ˵澳ͻƵ꾳Ʒлġ
ܲ겻ϵʵţֻȴһҪƷ׵˼
ԼƷ̫ߣһ޷Ʒˡˣħ
֣ʮһȻŴӺˮԾħѰǵεĸĤҲȫƿħʼۡ
СħȫĻ֪ʲôʱԼҪħ
֣ʮڵħѹȥƶħӿȥ
Ϊ֮ħƶ£ȫ޷ȫӿۣһṦѾ۶ȫǲϵƶħѹһʱ䣬еħʼϵѹѹѹüŨ
ѹ£һħγһУ֮ڲϵתš
ȫѹۣһֻҪѰ۵Ӧħˡ
֣ʮһ̧ͷͷһɽһԾ

ŸոҲҵľ룬һٴ䵽˵ϡ
УǲУѾͻƽ꾳Ȼ޷С֣ʮüͷһ壬תͷһɽڣ˹ȥ˫ɽһץһܡ
޷УôԼͽɽܿ԰ɡ
֣ʮͬڻһſɽϣϷȥŸո£һǿҵקб·òӴתԼڵȥ
ǿҵȫԿҵ岻ڵȥɽҪˡ
֣ʮ˫˫ŲϵŲϷȥԽϣ·ק֮ԽģֻڵԶԿק֮һʼԿק֮
ʱ䣬ϵļѾʹУͬʱڵİɽ֮ʼ
⡭ɽƺҲҵһߣΪ˵Ǻģǿȴ
壬Ҫܹ˵ģƵģǳޣǻģҪгĲҩС
ֻǷòҩҲûãﵽ֮ٷòҩãȱһɣԲ
ԼһλãɽﵽޣвҩԴ̶ȵĴ塣ֻЧûΪԣΪǿվҲ޶ȡ
ǿ䱦㹻ҹһܹ
֣ʮһ߸пţһóҩڰɽ˸ŵĵطʼòҩ
һ·һ·òҩ岻ϵǿţɽķҲԽԽ
׹ϷһӰٿţŽĬаΧмλá
ĬУ㻹λӣΪ㻹ܻ
ĬУ֣ʮħͷһҿҲħˣȻˣգǱҪ
ĬؿڵĲλɫ԰׵ǰΧԼˣ֮ǰĳ⡢࣬мǸһ䣬Ͽκα仯ղߵĵһղ¶һԳ֮ɫ
ԼȻܹ䵽˵ز˻ɱǷ̣ٸʮСһμƷȻԼƨ˵ģû뵽ȴҵµǿ֮˰ΧԼʮͼƷĻᶼûС
ԼԼ֮ǰͿӡʲôԼ̫⣬Ϊӵõֱ͵ϮܵشӡĻᶼûС
£ԼҪˡ
ԼʮԵԼҲҪڴ˴
ĬУħͷΪ飬Ϊܹ
֣ʮˣҲˡ㾹Ȼħͷһ£ǾĲˡ
һϵĴ
Ĭ˫ƽǰۼһ˿ͼȻһ촫
죿
Ĭ΢΢һ£Լͱˣô죿
ɻ䣬һӰһԾ
֣ʮãɽ֮ϣ
ܣȫû붼ܹ˴ɽһʱ䣬˵Ŀⶼ䵽Ӱϡ
֣ʮ

֣ʮţ
𣿡
˿˵ӣһȫס
ʮĬпվԼǰ֣ʮϵɫûκ˫ĿоһƬ֮ɫ
֣ʮ֣ʮ
طκ˶޷ɵģȥܻ֮ţܴ·
·һõ˴Ȼܳ
˾֮󣬷׷׷ӦʥĹ֮ƫƫֻط޷УﶨȻйŹֵģ֣ʮˤȥ֮ûܴ޷еĵطȻǵõ


673 ˭
ĬУô⣿ôˣ֣ʮ˵ĬУֿ˿ܰΧ¶һɻ֮ɫĬС˳Լ֪ģû˵ìܣôӵ˶Χˣ
Щ˵ĻƺĬһʱʲô飬ƺΪԼܵǣЩΧСӾʲô£ӵһΧ
֣ʮħͷ󡣲ΣħΪ²㲻ã
ȻЦһ˫ڵһԾһһ㻮գתۼ֣ʮǰͬʱһֻ֣ʮץ˹
֣ʮֵþץסֻҪץסͿԻһ˭ЩȻһɳ죡
һ˫ֻ䣬ͬʱǿԺصԶž֦һ㣬ƺռ䶼ȫڣûһ˿Ŀռ䡣

֣ʮһתһϢƵһ˫ƾųķһ䡣
ɷƣ
һ£һ˫ƺƬأ޾ŨĺϢ˲ռ䡣
ԭֻѰСƣһƺ޾޴󣬴ɽһռ䶼ȫ
Ӱ֮һӰֳ֣һ޴ӰģӰ··Ϊ̵̶һ㣬һңԶĹʱϢӿתۼ㸲ء
һʱ䣬һִƺǰ֣ʮһһˣһӳ˯޾֮Զžһ֮£ƺԻء
ХľǰȻ𣬷羢֮ǿԽһǳض˲䴵һ㣬ɳʯм⾢бմųķȥ
پһɾϮӾȻһһƫָоǵѰ鵻ʱ޾ɳĮĿֲ籩һ㣬ӸͲһơ
һ̣صһ
ʱһɿֲϮһ֮£ƺ̺޾ϣһΡɽȫһ㣬ع⹥˲ѴһĴ죬Ӹź󷽼ٷȥ
һ·ɳɵľ֮󣬳صڵ֮ϣӲɽʯһ֮ºȻ֮ϸǱҳһɰ˵ľ޴Բӡ
֮Уſһ磬³һѪҺһȴǱ֮ĬлҪ԰ףڵһƺȫ顣

ܣ˲һļž
ˣһʱ̣ͷ·Ǳʯһ㣬ɵɵվԭأĿ͵֣ʮķ
һƣ֣ʮȻһƾش˳⣡
ǿҵ֮һĳǿ£꾳㣬Ѿ꾳Եǿߣ֣ʮһ֮£Ȼûһ㻹֮
֣ʮѾ꾳
ֻǣҲֻ꾳һˣܹǿ㣡
һƽش㣬ʥĹ֮еУҲܹǰˣ
ƾһƣʥĹ֮Уܹѹסģֻʮλˣ
ʮλ֮£ǾԵĵһˣ
֣ʮŶһȫڴеˣ˫Ŀһɱ⣬ȻЩΪԼǣĬУǻʲô˵ģοӵ˱Ͳʲôö
һɫâϸֶֻƬ̼䣬Ѿȫ
ϣɫ֮£ؼ䣬һըѵ첻ϴ
ܣ
ܣ
ܣ˸֣ʮɢɱ⣬һѸٻعͷɽµķٱȥڵϵĳⶼûйܡ
ȻҵӵˣȻۼҵأҵ֮һֵʥĹ֮ǶԺߣ֣ʮǸһԿ֮ġ
֣ʮǿһƱ˳ġ
֮ǿ֮һλղʵͳҲֻǲ֮䣬ⶼױܣûܹ⵲ס֣ʮģٶҲûãο˱Ͳࡣ
ܡܵ𣡡
֣ʮЦһǰ׷ȥ׷ĬУȷܹĬû··ֻһӵʱҲֻһ·
˻Ĳ
֣ʮһ·һɫʻУĲӰֻ֣һ֮£Ѿǰ

ҫɫ⻪˫ͬʱȥɫĹ⻪ܳ·Ӵгһ㣬޾˺ȥ
ܵĿռһ̷Ĳҫ£ؼ䣬ƺһƬơ
ֻǰɫĹâ̵˫Ŀ˲ʧȥӾָһɾʹѾϮ
ƥľӿһĴؿ֮عǱ˲飬ӿ֮Уֱڵѣ˵һըѡ
˵б֮ʣ֣ʮѾٿȻܳ
࣬һҵľϮ羢֮һذ״ϻƤʹѡ
ã
ɫ䣬бܵһ⣬ӵһʱһһתͬʱ˫Ϣķȥ
һ˫֮ϣһɫĹ⻪·һĻһ𣬽ǰĿռȫס
Ļ֮УԼһֻӰ
紵䵽֮ɫĻ֮ϣǾӰſһ񱩵ľ羡˶أұ֮Ÿӵҡ
Х£һӰȴûܵκεӰ죬תۼѾ嵽ǰҫŽɫâȭͷصĻ£һӾ֮׹䣬֮˲ɢռ䡣
ܵĿһ̣ƺ֮һƬڣһɫĵ绡һһζȥ
ϣɫĹƺȫһ㣬Ĺ£һĹûмֵȫ飬񱩵б£ڡ
Űֻգۼ书ϣһϿѪҺƿľȫһѪˡ
ղվڲԶ֣ʮһ֮£ȫһѪˣɳɾ࣬͵ĵһ֮ǰⱻɣ˵⣬ֻŽûз
ڣȫ֮£ԾɱشڵĽ˲価ѣʵ࣬ȫѹͲһεĽ֡
֣ʮֻһ꾳һ㣬ǿᵽֲĳ̶ȡ
඼һ˿Ҳ޷赲֣ʮԼҪǿһЩȴҲǿޡ
ӣ
ղ˫ĿУȻһ֮ɫϢӿܿ죬ϱһ֮ɫһԱӰһ
һ̣һţһѪҺ˵Ϣһ̣ȴǷǣŨϢܿӿȥһǰ͵һܡ
УһӰһתۼ䣬Ѵ֣ʮֱʱ󷽲ŸֳһλӰ
طӣ
֣ʮ΢תһһŨѪϢɢѪѪ֣ɲǼ䣬ƺޱߵĿ־֮С


674 ҾǸ񾭲
ѪڣѪͬһʱ̱ȫѪһ㡣
˱Թƺޱ޼һӿԹƬ̵̡
ѪʣӰ֣ƺǽϷʶȾ˺ɫ
ղŸոճһ쳹ƿѾ˹֮죬ƺĿƣţϢѾ嵽ĺ֮ϣϢ֮ǿǳζһȣǰһ¡
һ̣ѪѾĺ󱳣˲佫ĺ󱳴͸֮룬ȫ䱬
ղͷԼȫ壬תͷǲŵ󷽵֣ʮ⡭ʵԼ֮ǰĻҪǿ
ֻǲŸոս꾳ˣ֮ǿôģͲ꾳һӦӵеġ
ղһᣬܿ쵹˵ϡ
֣ʮŵµղߣ֮Ծ糣תħ¶һЦ⣬ȻԼħѹڣôֶӰ죬ǶѪҲ޷
ֻҪʩչħ֮еľѧӦ¡
Ѫ̴ղ֮һת༸˷ȥһʱ䣬ʼѪɢ
ֻתۼ书һѾڵϡ
ӽ꾳㣬Ҳֻ㣿֣ʮһЦѪȥȥѸٷ
꾧һϵͦǮģô꾧ôǧҺ꾳ҪĲҺ
֥ݡӵ£϶ǶఢһǷˡ
ЩϱǶ࣬ôûıѵĶôģõıǵӣҿɲˡ
֣ʮڼϷŷţȴЩɻ
ȻûõıˣΪõıˡĬ֣ʮĻȻ̧ͷĲһ䡣
㡭˵ЩôǷ蹷һ׷ɱ㣬ԭָٵϱˡ֣ʮϺȻ¶һЩЦݣΪյĿĬС
ιôҸʲôʲô¡Ĭб֣ʮЩë˵Щ̫
ʲôһܸʲôֲʲôŮֻһҼǵĳЩ˵ģЩ츳ãţõĵر˷ѡ
Ϊ˶ԵĵرΪ˶ԵĵرһأЩŵرǵõֵģ㿴
һ׷ıȹңһأһǾ£Ǵıȹң˭һĿȻԡǰɣ֪ô졣֣ʮЦеĬ˹ȥ
֪ƨĬûؽеĻһҲЦҾ˹ˣȥôߵûˤ㣬㻹øôֱ࣬ͻƵ꾳澭ʲôʲôö
滹ûʲôöֻһ֣֮ʮߵĬ߶£ϸһƬ󺣣ֻ˺ʲôҲûп˺ˮǺˮʲô˵ʬ塢޵ʬ֮ģһҲûп
Ǻˮǹ죬ںˮԺȻӺˮγȴֺˮסˡͬʱҵҲȫסת
ںˮײҸԭʥ֮·֮ҪȥӦԼڵתƿˮϷķ
ҾͿʼˣֻǿϧûԴҲûʳ˼죬ۿҾҪˡ
֣ʮ˵ͣһ£¶һǳǳرЦݣЦ˵ܲţʱҲ֪ĸ񾭲һʯͷײҴ򿪹ײľȻ鵤ҩʳ
ԴҲˣʳҲˣȻԼ˵ǹˣ񾭲ƺˣÿһʱһʯÿһ涼װ˸ֵԴ͸ֵʳ
֣ʮһ˷ܵ˵ţȴǲĬеɫ̫ι˵ʲô飬ʲô˼㲻ţҸҿûƭ㡣
ţôܲţ̫ˣûбӸ⻰ˣĬһ˫۾ݺݵĵ֣ʮеӻ֪ǹײ棬һװѪԪԴ֮ˮи鵻
㡭ô֪֣ʮһʶķһ䣬֮ȴ̷Ӧ˹
ô֪˵ô֪ΪӾе񾭲Ĭкݺݵһָֻ֣ʮеӺĺ⣬ðű׷ɱΣգ㵽ұ㡣
Уӳ񾭲˰ʲô׷ɱıȹңΪΪˣ⵽㣬ݸߴΣܱ׷ɱ𣿡
⡭֣ʮȻ׹ֲ˲ƫУһֱطӶװʯ档ԭĬڼԼ
ֲı඼ԼҪʥĹȡߵıĬԼ˵֮
ĬС
һֱڼԼԼѾȥ
ЩԼ֪׼ȷĵص㣬Ĭɲ֪οȻᣬ֮ҲֻأĬѾǧ࣬ҵЩȴûԼãȫӵ档
ʱɲ֪Լţȥɾûˡ
ֻΪҪԼЩȫҪ
ЩͬҪ
Сӡ
֣ʮǰ˵ĬУһů
ι˵ô飬ңҿܲˡĬƺЩӦǰգֱһֻֽ֣ʮԴ𴦣ɫŻָеô˵Ǹʲôʥ֮·ô죿
Ȼˣʥµ֮ȻͬѰˡ֣ʮ¶һ֮ɫ
ĬȴһĵĿ˹ȥͬѰҾû˵ôʥµʥһǵһ˵ĳʥ֮
һ˵˵ĺ֪ʥ֮·֮һ֣ʮһĵĿ˹ȥ
ҵȻ֪ˣľǳʥ֮ĬͬһӵĿ֣ʮڵĳ̶гʥ֮˵ֳʥ֮Ҵû˵治֪ʲôа
а֣ʮ΢΢һ£ЩŵĿĬеʥĹзֵ֮ʥµ֮֮ǰʱʦҲõ֮ҲˡӦòдɡ
ʥµģ˭ʥĹзֵľһʥµģο˭֪ʥµ֮ǲǹ˸ģ
ĬЩĿ֣ʮʵ˵ʦ֮ǰҲõ˳֮·֮ʲôһģ
˾ͻƵ쾳֮֮ҪǲϵϵķϵԼȻٷϵʲôʱԷϵΪ֮֮һ㽫Ϊˡ


675 ϱ
һ졣֣ʮ򵥵˵һԼġ
һ죬һ벽ءʲô֣û˵аȰԺǱˡ̫ˣΪʥ֮Բ㡣
ĬϻָɫĳУҲųʥ֮Ҳǰ֮ģ֮֮
ҲгΪʥ֮ôΣÿ˶ܹʥ֣ʮЩŵʵ
ȻǲܵģʥĻˡĬҡҡͷ֮̾·εȼ򵥣Ҫ˵ʥˡ
ǲˣǶܱ֤ʥ֮ҲõģοҲͬΪǾ޵еģԿԽΪɱˡ֣ʮȻЩɻԼʱʱʲôаԼ֮ȴ㹻ǿ
㻹СЩɣǿһֱãҲпСӵȷ츳ߣȴԺҲܹ㡣ϣ̬֮ˣԼˣҲҪŪһЩˡ
Ĭ˵ȴ֣ʮһ˫ˣ˵ˣϽԴҡһǱ㺦ˣ֮ǰʩչطˣ˲Ÿոպã˳֪öԴָܻˡ
ʲôЩ˿ӵˣԴǣ㹻ָˡ֣ʮеǬݵĬǰ
ЩͲĬпǬеıƲƲ졣
ô໹֣ʮȻɴ˫ۣԼЩԴĻܵĬƣԼֻҪһʱȫ޸ƣСӾȻҪôԴ
ǵñյĽ㱱ӰԼǬҲ˼Դ޸塣
ƺ޸嶼ҪԴ
Լӵܲ꣬ǴδΪ޸̫ԴģΪܲĴڣԼ֪ʣ˶ԴԼܵ˵Ĵɲ١
ȻЩԴĻôֻһ취ˡ֣ʮ˼Ŀڡ
ʲô취ĬǺ֣ʮ
֣ʮӵվָĬеȻǸϱԴķ
֣ʮĬ뿪һ·ϸǺԼ١
·ԣһּ䣬ӰǱڴˡ
ƿʦ֣Ѿ˽ʱʱˣ֮ǰֹֻһˣԷǻ࣬ʵҲǿûᡣ
һ֮⣬Ҳû˳֣ǲǻط
ּ䣬һӰڣĻ£һڲݴ֮Уֻ֦֮ϵ˷׷׻ͷŶڴ֮ȥ
ٵȵȣٵһʱ䣬ǻûǾͻطһΡƿ˵ţȻֹסϸǸֳһĨϲɫæʾ˽ͬʱѹ׼ãˡǵãҶٶ֡
£ǰ㲻Сĵ·ϣӰ֡

ƿͿ˵òȴ·ǿʲôʷǰϹһ㣬һ˼ǰȴûκζ
ֹһṦֱǰȫǵʧһŴ
Ǹˣ֣ʮ
ûԱߵǸӦĬУ
֣ʮѾ𣿡
ǰ˵ɽ֮ˤȥɽ£е߶޷С֮ǰҲˤȥи꾳ĸ֡
Щˤȥ֮󣬱ҲûгֹӦˣ֣ʮû
֣ʮˣһƶı⣡ôĵطȥûһֵõĪ
СȻܹһֱõ
ֻǿϧʵ̫ǿ޷
ʵټʦأƿЦһתͷ˵뿪ȻºۼһϣȻ֪ͨʦ
֣ʮһ·ţ˸ЩƫƧĵطĬаŽɽУ֮Լɽ˫ϥ
ɫѾյ¹ǱҪһЩʵ¹һģӰźҹڻƶţƬ̹ȴѾɽȵĳڶȫ
ˡ
֣ʮܴһϸ΢ĶǰһӰӵվ̧ͷǰȥ
ˣǾϧ㷢ֵ̫ˡ棬һص𡣡
Ļ£ķһ𣬶ķ򣬴ʱȴѾۼʮˣʮиŻѣ˵յɽȫ
棬м䣬һӢǰһ¶һ˵̵Цݣָ֣ʮѡĵطȻƫƧǵ̫ˣɽ滷ɽֻһڡ
ֻҪסڣӣɣֻҪɵоͻǵĻӡ֣ʮ㱾ҳŵˣǰ㣬һȲ۵
㣬㾹ȻԸʶħ
˵ţ࣬һȴЩ͵ؽеʦ֣ħ֮ˣ˵ö֮ǻħͷ˵ʲôΪ²ԦڣҲҪסֱӶְɣ
ܣһҲ׷¶ϲ֮ɫǰ֣ʮץס֮Ȼĺôʦ֣֣ʮ˭ǹϵı֮һ
˵ϵıﶼʥĹڵЩ󱦲ء
ʦĺôָһ㣬Ҳ㹻õˡ
ס֣ʮֻҪס֣ʮܹһУ
סңƾ𣿡֣ʮмЦһıġ
֣ʮ֪ҲҪָüҺһһ֣ΪסħͷҲҪʲôءֱһᱩȵ֣
һ䣬ӵȳ˳ȥ󷽣ʮͬʱ֣֣ʮķȥ
ǰУһǰһԶԶ֣һ⡢âǹӰɳ֣ʮķ¡
һʱ䣬ڵΪ˵ĹȾɫһ£ƺ˲˺ѿ
鲼ʣ֣ʮͷϷĿռȫûһء
֣ʮĿǰһɨѸȥͬʱ˫־ӭµӶ˫֣˫֮һɫĹâɫиһ㣬˫ƻâ¶Ľ̼ɢڿС
Щˣʵ̫Լ꾳ΪǻߣԺҲԼ鷳
ֻʩչ澳ʵΪá
ɢ˲䣬һӰѾ¡
￴׼֣ʮ˵ľ룬һһĳѾ䣬ʣ·һƥ䣬֮նһԵİɫۼںҹԵ쳣
ٶ֮죬ֱѾ£ŸֳһʱµĵӰ
ۿһͻն֣ʮѾֳʤЦݣֻЦݲŸոո֣˫ĿȴȻ̡


676 ħ
ǰ֣ʮӰȻһԺƶȥٶ֮죬۾Ѿ϶ԷƵٶȡ
ã
ٿȻ󺧣һɱܵΣһɾѾϮ񱩵ľ磬ƺǾ޴Ӷ֮ʷһ㣬羢֮ǿϵ۶
֮УϸСʯͷžϣÿһʯ·ЩͶİһ㣬ҵʹ
֮صһȭ£Ӳ߹ǣʱһ˼ܵʹд񱩵̵ͬĽˮһк
ۡ
ſһѪҺб󷽵˶أһֻһ֮԰׵ļûѪɫϣ˫Ŀ֮оһƬ˼֮ɫ
һ֣ʮȻֻһͻԼ
Լھ澳֮пǾԵţ㲻ϾԵ޵УҲ˵ǳĴˡ
澳֮УܹʤԼ֮ˣ˫ֶĹ
һΣԼһʦܵĸ£һ֣ͬʮ֣ʮӲסԼʦܵĹ֮Լ͵Ϯӵܵһ
ٶȣô٣ʵǾ澳ʵõʲôȻھ澳ǿ׵ĳ̶ȣ
֣ʮһȭѸǰȥ˵ûطȷɽҪӲӣӦǶ˵ģԼΪҪѡһط
ʦֱ
ʦôˣô죿
棬˿һһȴȫ֮У֪֣ʮǿǵʦҲڣĻ֣ʮ
˭뵽ﾹȻô׾ͱˡûʦ֣֣ʮĶ֣
У֣ʮѾȺ֮УҲûκεʽ˫һӼ䣬ѽ˻ڵء
̫ǿˣ
ã
ӣ
˿̼µͬ飬һ׹ܣһҪܣǾٶҲ֣ʮĶ֣֣ʮеĻҪǿ̫ࡣ
˷׷׷ȥ󷽣֣ʮȴǽ׷Ƿɢģ֣ʮٶʵ̫죬ǵٶҲ죬һ˱׷ϣȴֻ˳ɹߡ
ǿϾô㶫ѧ˼ҳ١֣ʮڵϵץס֮󣬽ϵıһһߣ͵ĬɽС
Щˣǹģôһ㶫Ĭɨ֣ʮѹεһԴǱӵԶ֣ʮ˿һۣĿ䵽֣ʮϣ˵㣬ЩѾˣ㻹ôˡ
ΪǳȥҵĴڣ˼ңȻ˲ǡ֮ǰʱ֪ˣûʲôǱԼȻԴĿġ
ֻǵһˣʵģʵԽԽǿϵıԴȻҲԽԽࡣ
֣ʮûٴγֵϢˣһʱ䣬˿ʼĴ֣̽ʮĲ֮в֣ʮڵɽȽֻЩ˵³һ
Ҫô򵹺ҪôɱȫǱ
̶̵ڣѾǧ֣ʮ֮󷴱
ģ֣ʮѾͻƽ꾳ϢһϢǰ֮˷ֶһ֣
ΣٵķʽǲǱٵķʽǿˡҪܣȻ͸ֱ֣ʮɽϣһɽĬ˵š
ַҲһˡԺã˭ĵĬйⲻмƳƤ졣
Ժǻǻϵģ˵̰ûֹġ
֣ʮһЦƺ˵Ѿǵڶˣһ¸ʱҸ㡭ȵȣˣȲ˵ˡ
һŲɽ⴫ƺֻһˡ
֣ʮɽȥûһϸӰӳ֮С

ǸŮħޡ
֣ʮ΢΢һ£û뵽Ȼ
£֣ʮЩĿǰŮˣǲΪŮҪԼԼԼڱ׷ϵʱȫԶˣǰԼնɱ˽
һڵģŮûлش֣ʮĻüͷ
Ȼǻħ̵˺档
֣ʮŮ˵Ļȴûһ⣬֮ǰԼǰûôչ¶ħ̹ɺԼħ˶ΪԼħ̵ˣħ̵˲ʶԼǶȻҪ
ħԴӽ֮󣬱ķѷֳһڡ
Ҳħ̵ˡ֣ʮҡҡͷֻżȻѧħ̵Ĺ
ʲôŮƯٿȻֳһĨ֮ɫǾɫ֣ʮķ򣬲ħ̵ˣżȻħ̹
żȻѧħ̹ȵز
οħģħǿɲ˭ܹħģħ֮еĵӣҲֻмٵһЩܹħ
ֻǵõħ̵Ĺûָܹħ
ŮǲŵĿ֣ʮۣȻڵȻˡҷ籣һ¡
ɲУѾʦˣٰʦŵġ֣ʮ֣Ͳ˵ԼʦԼãԼʦţʹħڵԼҲʲô֪ô룿
οħ̣Ǿı˺Ĺˡ
룿Ưϣ˫΢΢һɱӿڣǱ
ϸӰһ֮Ծβ٣һЩǱ紵һ㣬Ʈţ˲²ⲻƶĹ켣
Ȼƶ䣬ȴǸֳһӰ֣ʮŰΧƺÿһӰʵһ㡣
һ̣У籵һХľĴ𣬷籵һӰȻ伱ٻһ䣬Ƿâ¶һӾ֮Ľһ㡣
Ϣ
֣ʮǰһٻӰȥħ֮˵ȷԴĦǰһ̻ԼԼܾ֮һʱ䣬㷢ϬĹ
֣ʮŸոպ˿һ֮ǰվ֮أһĽѾ䵽ϡ
һ̺Ȼѿ¶һһ߶Ѻۡ
һУӺͣЪһµĽƺ˲佫һռ䶼и飬иֳһĺۼ
Լٶȣ
֣ʮ΢΢һЦһ̤
˻Ĳ
һ֮£ӾͺǿԽ˿ռ谭һ㣬ƾʧ
أ
һ̳ǰ֣ʮӰʧƯһɫһͬһʱ䣬һľ紵
ڱ
ͬһһ㣬һȻһͬʱϸűķ
һ£ԭ˲䱻Ũĺ֣ʮĴȥ
ܼӿδ£ǽ֣ʮȫİɭײеϢܡ


677 ϰ
֣ʮܼħüͷ΢΢һ壬֮һɫĹâֻ֣һĹ򣬽ɫâʢƺؼĹâһ˲ȫ۵֮һ㣬˲һƬɫ
ɫħ£ͬһͨĺһ㣬һȫʧ

һ̣֣ʮصһȭӳһȭ֮£ǰĿǱ˲˺飬дͳһʯ͵Ĵŷ籵ķĴȥ
ɫĹâһ۵֮նƵ͵Ϣеɫâһһ㣬ζš
һȭ䣬ƺΪ֮һ
ǰԼƣԼǰµȭͷĳּٻתҪסƺ޾ܵһȭƲŸոջתǰһɾѾϮ
嫵ӿĺˮȫһ֮ǿ˲佫飬ӿڡ
ƺԣ
֣ʮһȭ£ȭͷϣһɾ˵ĵԴУǰķͦһȭ֮£Ȼһ

֣ʮ΢΢һȴ͵һգҲ֮źȥ
ƺһź󷽽ȴסΣǰؿڵ·ڷŵһȴǲɱѣ¶һƬ˵İۡ
Ů˻ϡ
֣ʮ߲ԾŰǰȥֻǿһۣȴ͵һŮһҲûпô¶ȴʮֵ׳۾ˡ
ƺע⵽֣ʮ񣬶淽һɸɱ⴫
֣ʮܵɱ⣬ֵʲôҲǹģϰˡ
ϰ£ϣɱȴɲǼٴŨһ֡
ǣҲ˵ϰأ˵Һ˴ϰˣϰߴǸλˡ֣ʮŷŭ˫¶һ֮ɫصĲλڣϰ˺Էز

촽ƺǴм䣬ˮȪһ㣬˵ӿֱʣƺҪʶһ㡣
ɱ¾ս
֣ʮŷɢϤɱüͷ΢壬ŮˣԼԩ޳ģֻûͬһڣҪֱӺԼƴʩչɱ¾սˡ
ɱ£ٴγֽٶȴǱȷֿ࣬УһĲӰ֣ٶ֮죬ЩӰӳһƬģԾʽĳ֡
ǰһ̣ӰϷһ̣ҲѾĲӰһֱֱ
ۿһ̣ƺԴ̴ʡصһҪ䵽֣ʮϣУ֣ʮȴһƽһ֣ͬʱһֻѾ̧ǰĴ¡
Ŀô죡
о֮ɫһһֻûսƾӭ֣ʮƵȥ
һŨĺֻƬ̼ʵʻ·һڵĶƵ˷ǰ
֮УԼһֻӰ֡
ɷƣ
֣ʮһһҲ֮£һƻ䣬һ񱩵ľȻ𣬷羢֮ǿܵһĴ֦ҡƺʱ⾢
ХУ֣ʮµһƣԼ侹һޱΡľɽ޾ĺϢѹԼһ֮һϹźʱڱڵľӰ֣֮Уɽһ֮С
һɹԶ֮˲ռ䡣
֣ʮƲŸոһӴһ˸޷赲ľѾϮоԼƲĴ֮ϣǴһƬ֮ϡ
ƽӴ˲䣬֣ʮֱȻٴѹ£֮һ̸ǺȻɲǼ䣬һڣ֮ӿ֮£籵ƲܿƵһƫת
֣ʮһ𿪷籵ƣȥƲǰ£Ĵڷ籵ǰ
籶پһɺ纣ϢӿڵϢһ̱ķƺλӸǲܿƵź󷽷ʮɵľ֮¡
֣ʮվԭأԾɱֵĶǰԼιѾȫѣȫ¶ڿеһ԰۵ķڨڨջơ
һǵƣ֮ϴĴб֮֮ǰȭͷӵǿңӴҲ㣬ˣһ֮¶޷ȫǶԷķ
̫ˡ
ڿתһȦ䵽ϣϺȻӿֳһƬ֮ɫһһѪҺǱ
֣ʮһ˫˫Уȴǳ֮ɫˣԼȻǰˣԼɱ¾ս֮󣬾Ȼǰܸ˶Է
֮죬֮ǰһ֮ʱʵԼ֮£̶̵ʱڣʵȻԼ
ԼӵħʴǵģΪʵ֮죬˭ܳԼ
ȻԼԶԶ
һʲô
ιҲǹġ֣ʮŶֻԼĬķ˰ָ֣֮һ֮ɫܹܵǿ˵츳Ϣ̫ˡ
Ȱһ䣬òҪħʴˡձ˵Ϊң¡㲻£ҲӰ֮Ϊ
֣ʮŶŮˣȴǺ˶Էһ䣬ոܹԵĸоͷ籶֮ʱһ̺֮ĺϢ
ֻϢ̫ӣԼһơ
ֲ˵̡ŮΪмתȥٿ֣ʮһۣķȥһһ߿ڵҲĶ֣ħȴֻһˡ
ħ̹ȴħ֮ˡԼΪ֮ɡ
ι˵ģֹͣħʴǣ˷츳Ǳ֣ʮŮòԼĻԥһ£ѵħʴӦòȫȫħʴǣϢ˲ӡ
ǰٿȻһ٣ƺҪת΢΢һֹ֮סϸĳȼͷҲصǰȥҲ֮Ʈ˹
㡭ʲô
Ҷʲô㲻ʶġ㡭ˣҵķϣҾͲˡ֣ʮ֣붯˷˵תһ룬ȴǾ
ô˵ԼĻսǱǽסԼܾˡ
ƺȫûϵ֣ʮĳĻǰ͵һģ֮ǰĽŲֿһ֣תۼʧɽ֮С
ŮˣȻźսʱҿȫѹƺҲĺֲܿѰˣԸٶȣֻҲٶȼȫѹ
ӿֲǣٶĺܾˣ֮ǰնɱ֮ʱûǿǽصˮ£һʱ¶û졣
ħ̵ˣֶ֮죬ȷĻԼܿͻԼ𣿡
֣ʮɽڵķɫ΢΢һ䡣


678 ڻ
ڴһɫӰ

֣ʮĿһɨԷò֮ɫʱһݣħ̵ĵǿ졣
գԼҳ֮ʱ˼ħ֮ˣеһħ߱ǰˡ
һɫķΣϹһаȵϢһЦĴɽƺ±˲֪ħһ㣬ɢħ
Сӣǲ֪ðħˣӻߵ֣ʮǰķһɫ֣ʮֽ뻳УóһͨڵƣƵĽǷֱһħ֣мһ֡
ŶֻվԭأƵ֣ʮϸֳһŭɫȵԹԹСӣ£
£֣ʮһЦЦгĿЦ֮ʲô£
󵨣ԹȻʶ̧٣Ǿȥɫһ֮󣬼ǵ˵ɱԹڵӲ򼣡
һŨħӿһӰ֣ӰܣһȦɫĹâ۶
꾳һ㡣

̧֣ʮķһӣͷϷɳӰٿȻ֮һɻƺɫֱܶȳ˲ܡ
̫ˡ
֣ʮɢϢǲмЦһ̧ǰһֻһ˲ĹѾڲͬһȭӳ

ӳұ֮ϣһɫĹâۣУֻ֮ƺҪһռȫըһ㡣
ǰӰȻʧ˲䱳ȴǴһľ磬ɫٿȻһ䣬֮һ亹ֶʱǰŸּ֣ʮӰ
㵽Լôô졣
ļ󺧣һʱһȥǲ֮ѾϮͷ·Ǿ֮ľ׹һ㣬֮ӿ롣
ӿ֮˲ڣŰһɫĵ绡ƺһ㣬߼ѾһƬڡ
ڣֻһ˲㱻飬ƥӸǲܿƵǰȥһ·ɳʮɵľӲصˤ䵽˵ϣߵѾᴩ¶һȭͷСԲ
ѵ̧ͷǲŵ֣ʮķôôǿԼһ㣬ֻ꾳һˡ
ſڣƺҪ˵ʲôһûзһٴεڵϡ
֣ʮһ΢Сһ㣬ϸûʲô仯ߵǰӿʼ
ϵıǲ٣ͬħ֮ˣʵ˵ȴԶˡ
СӵǻǺ֣ʮĻŸո£һԣĬеĻѾ˹
֣ʮЩ̧ͷһͷˮĿĬʵʲô˼ʲô
ȻŮħˣǲ˼ҵأſ˼ң˵ǿˣ˼ҵѣô˸ˡ
Ĭָŵϲʬǿϧҡͷ㿴ôһħ޶ôıŮʵǿϱ϶࣬ôôϧ
˵˵㣬ʲôҲͲ˵ˣһҲûռ˵ܼҲܼҡ
֣ʮץǬĬо˹ȥ
߳ŭˣɣңôҵĻ˵жҶ١Ĭһץס֣ʮӹǬһЦ
֣ʮԲٺĬж˵Ťͷȥһȥ֮ȴǺȻֹס˽Ųٴ߻صĬ࣬С˵ģûһָоɽУ֮⻹ˣ
ˣ
Ĭɫʱ΢΢һ䣬Ŀⲻźۼɨȥһ֮ҡҡͷʵСӷʲôˣ
ûʲôֻ֣ǸоƺʲôԶǡ֣ʮϵɫȴҲʮֵĿ϶Ҳ޷ȷָֻо
˰ɣҸոո֪һ£ûʲôˡˣȥˡĬ֣ʮһ£ɽС
ˣ֣ʮһߵһ˸ط˫ϥ
㡢΢ḧȴһѵõĺ֣ʮܣһ󾫴֮ӿ룬һɵ֮
ȻһľıϮ񱩣ƺǴңԶı֮شϮһҰ˲䱻ž紵Ϯʷȥ
УһӰ˶£һ˫޴ƻӶ£𣬴֣ʮӶ΢΢Щȡ
һͷ
֣ʮӱܵźȥĿǰɨȥһۿǰӰӣ⾹һͷϻ
ɫϻ
ĻǻɫмаɫɫƣߴɫĻҲɫĻ⻹ǵһμǰҲδ˵ʲôڻ
ڻһ˲У֫ʱڵһţӵһʱٴ֣ʮһʱ侢ٴδһΪԭʼײеϮ
˻Ĳ
֣ʮһ˲㵽ڻһ̧࣬źڻĸصһȭȥ
ǰĿһƺǱһȭѣһȭͷصںڻϣɲǼ֮Ȼ֮ӿ룬ȭͷ֮ϣ˲ǣ
嫵ƺ״ݻһɽźڻкȥ
֣ʮȭͷ֮ϣȴһʹϮһȭоǴ֮ϣ˼Ӳʯһ㡣
һȭеĺڻȴʲôûзһ㣬һζûУ̧һֻצӷ֣ʮ¾ͺɨ˹
Ȼûɳȥ
֣ʮſûܵһƵĺڻ´󾪣Ѹһһ㿪ڻĹϸֳһɻ֮ɫԼոյһȭȻûʩչʲôѧȴҲǱ֮ġ
οԼΪ㲻ʩչѧѰһȭȥҲԶͬΪ֮˵ĹңԼһȭȥڻһҲûУ
ƤҲǿɡ
ѵԼĹǿ
֣ʮǰڻĹһٴζһ࣬ͬʱȭͷ֮ϽɫĹâҫһ֮
֣ʮȭͷ߬ȫٴһȭ¡

һȭһƺһƬ磬ɫĹâӾ֮׹һǰĺڻȥÿһƺ̺޾ܣ⻮лһԵѺۡ
ڻܵĿһ̣·Ѿȫݣһȭ£ƺǿԻɽѵء
һȭںڻϣ֣ʮȭͷϣһɾʹٴϮǰڻȴԾ֮ͬǰһ㣬ͺûܵһ㹥һ㣬عͷ֣ʮķٴһצ
Ȼûˣ
֣ʮǰϿκƣϢ֮ͬǰһĺڻϸֳһĲ֮ɫⶼ˲
ԼһȭȥڻǿҲûһ˰ɣ


679 
֣ʮаٴξȭͷǰĺڻȥһȭһȭ£Ļںڻȫڻƺûһ㣬ܵʲôûһ¡
ҾͲˡڻϢûжǿǿȳ̶ȡ
֣ʮһŨŨѪϢɢѪǬзɳźڻȻȥһʱ䣬ƺһƬѪ֮УԼ·ѪҺԴѪзɳռ䡣
ѪѪѪɣɢޱаϢźڻ׹䣬֮նһѪӡۡ
䣬Ѫͬһʱ̱Ѫһ̶һ⣬·¼Ϊĳìһ㣬ݺݵĴڻͷ
ˡ
һƺʯ׹ڴ֮ϵ촫ڻײ֮£źٿȻɳȻصˤ䵽ϣһƵ죬֮ڵһ
ˣ
֣ʮŵڵϣҲûзӦĺڻɻǰ˼֮ǰͷڻҲԼɹˣÿһζһûУԼһʩչѪֱӰˣͦƤô
֣ʮǰ˼Ѿڻ
Ȼԭſڵһĺڻһ´ֻ޴Ļצ֣ʮķֱ
ͷڻװ
֣ʮѸһȥſǺ֮ǰһ㣬һƵĺڻг˾ɡͷڻδҲЩ̫Ƥ˰ɣԼѪˣɴϣƤëûдҪ˵˵ˡ
Լ޷˵ֺǺεȵǿ
ƫƫͷڻ޵еķٶȴǺһˣһ㵽ԼҪ˵ʩչʲô춯صֶˡ
⾿ʲôһͷ
֣ʮڴϢһ£ǰڻƺ͸оһ㣬ٴֻ޴ĻצһһҴ
Ļצ֪᲻֮ǰԼʱ򣬿ɴΪĻצ
֣ʮкһ̧ŻצĴصȥ
˶ȭͷһʵһ㣬׹£صĺھ޴צ֮ϡ
ͬһʱ䣬ڻǱѰҪĶβǰȥһ¾ס֣ʮӡ
һ֮֮ǰĹûκֻڻûܵһ˺ֻΪβĲƣӲδɳͬʱһ˫צ˳ǰһˣһ½֣ʮ˱ڻС
һ̣Ѫſ¶һݣ֣ʮļҧ¡
ã
֣ʮд󺧣ȭͷصĺںڻϣҪڻɳȥڻһֻȻһ£ȴδɳѾҧ֣ʮ粿
һҧ£֣ʮ϶ʱһʹУ֮֮ʲôûˡ
ţ
֣ʮɻ̧ͷҧԼĺڻڻȻ͸Լ·ȴԼļ޷͸
ҧԼ
һͷϻһͷǿԼô˲ϻȴҧˡ
֣ʮһˣ⻢
ڻһҧûҧƺǲаſһҧȥһڽȴǺ֮ǰûʲô
ޣСʲôģôôӲ㻢үˡڻȻſͽһͳȴҲûʲô
˵֣ʮһˡ
ϻڻһ˫һţǰؽе㻢ү˵֪СʲôСӣԺץˣõı÷㻢үһ롣
ʲôһ룬Σ֣ʮ˫۽ŵɴ
ֻ֣үһ룬ү͵¡үˣǾǹ㣬Ȼ˱
ڻҧ֣ʮ֮Ҳȥҧ֣ʮɿ֣ʮвִ򲻶үүһ֪ڸɵĻ¡
֣ʮȫˣ⻹һֻⶼвˣʲô⣬Щܹ˵ĶӦòٳƺΪ޶ޣǣǰͷϻҲ̫˰ɡ
ɻ䣬ڻͳٴδСӣ˵ôôأЩ࣬Ϊʲôȫץסÿһζһѣôǵʧٱﰢ
ҷǣҾһˣ˵ôȫץסΪҲȫץס֣ʮȻڻĻʶĻһĻŸ£ڻ
һ˾Ͳȫץס㲻᲼һ𣡡ڻһɵӣǱӵĿ֣ʮ
˭Ҿһ᲼ˡ֣ʮɴҲվһ߲ٶ֣ڻ治֪ʲôģƤĳ̶ȣԼ˲Ȼ˲ٶҲûʲô塣
󶼲ᣬûðǵûү֡ڻһֻצָ֣ʮιСӣҲκβ˻үүأҲһʶ
ү㲼סˣ㸺ץʱıһô
㻹᲼󣿡֣ʮǲŵĿǰĺڻ
ڻ֣ʮĿеɣƺ쳣һеĻүүʲôᣡСӣүõ꾧Сʲôʯͷүóүʲô
˵ԼƵģְ꾧ûС֣ʮǬóһЩ꾧˹ȥһһźڻô
ڻõ꾧֮Ҳ֣ʮʱڷȻӺǱŤȴҲģġ
Լʱʱ䣬ڻһ꾧¶ӣȻǰצеˣүѾ͵˶ɽȣȻץǾˡ
֣ʮĿ̰һ꾧ĺڻôôڻףôһ꾧̰֮ǰʱҲ͵꾧ֵزˣ᲼
⵽ʲôһͷڻǿĿֲǹûУȻ˵ԼԶԶѰ˸ӼͣҲܵһͷҧĵز
治֪⻢ʲôƷ֡
Ų֮󣬱ܵɽȱԵ治ĺڻεȥ֪⻢ûʲôˣҲ͵Ϯʲôˡ
Ÿոãڻһ˷ܵ˻Сӣ㣬׼ˣˡ
˵꣬һܣһ¾Ͷڰ
ɽΧܿһӰһɨȥ˵Ҳʮˡ
֣ʮȻ⣡
һο㻹ôܣ
ħͷձҪץߣΪ£
ٷϻ֣ܵĻᣡ
ʮˣһ֣ʮ֮Ҳ֣ʮ˵Ļᣬһһʱ䷢һʱһâɫâ缲һ㣬֣ʮķ׹¡
ʮǵص£һʱ佫һռ䶼ȫסûһĿռ䡣
ǰĿһ£ƺ˲䱻ѿУ
˻Ĳ
֣ʮ̧ǰһһ̤ӹ˻ģֻһ˲ѳǰֱʱųһƶµĲӰ


680 ̰Ƶɫ
ÿ죡
ȥ
ôģ
˿žͺƾճԼǰ֣ʮһļ󺧣ǷӦһ񱩵ľѾ¡
֣ʮ˫ǰһӣûκʽֻǵڵ棬ȴǾһľ磬ХĶһվ
׵վǰˣоԼͺվڷ˼֮һ㣬ƺǱһεľĴһ㣬ӲܿƵշźصˤȥ
һ֮ϣʮǵɳȥ
⡭
꾳һ㣬ԶԶѰ꾳ǿ
죬ܣЩ˵ƭǣ˵֣ʮֻǾ澳
Ƕ֣
ֿܣ
˷׷׻عתȥɽķ㼱ȥǲ˼һȴԻ֮ǰɽȵʱһͽˣ뿪ʱͲһˡ
ֻһɽȣôȴͬݴɽһ۶ȥ·
֣ʮٶǰۼķ׷ȥѸٽ˻֮תȥһ̣ȴһס
ǰɢļҲ֪ôģȻûȥΧŲϵĿռ䣬תȦ
Ǳסˣ
ͷŸոðһԣڻһ˳һ֣ʮôү˵˰ɣүСܽȫס㻹Ÿʲôһץ
ͻȻ˷׷׻ͷȥܿǵбһͷɫϻ
˵ϻ
һͷɫĻ
ȻħͷħͷߵĻǺڵġ
֣ʮ㾹ȻһӺǣ
ץסǻץסв֣ʮ
ȻȺһ£ҲѸٷӦǲ֣ʮĶ֣ﻹʲôӲߣΨһİ취ץס֣ʮͬ顣
ͷϢоǺǿץס֣ʮѵץסһͷ
һʱ˷׷׵תźڻķ񹥶ȥ
֣ʮʱЦԼͷƤĺڻûа취οǡ
һ£ںڻϣһʱڻڵĵط𣬴ض֮ҡͿ⴦Ρ
ȫˡ
ôͬʱ᲻̫ˡ
֮Ĺǽͷڻ鷳ˡ
ǵǵ֮أĳɢȥ¶һڵӰ
ܵĵڷŵ£ѾѣһƬ꣬ǧٿ׵ĵϣڻԾ֮ͬǰһվԭأûܵһơ
û£
ô
еĹ£֣ʮҪӲͷڻȻӲǵĹ
֣ʮҪֲ
֣ʮ˵ĻаЦѣͷڻһͷ⻢ûа㹥ȴǿĿֲ֪ˣͦױס
֣ʮѾֲˣڻһֻӿֲĺڻǺá
ִ򲻹ܲˣô죡
һʱ䣬˼ˣ
֣ʮƶȺУʱ䣬㽫˷׷״򵹣֮˷׷װ𣬿ʼѹ
Ǹġ֣ʮѹһ֮óǬݵ˺ڻǰ
ô㣿ڻŵݵǰǬһըëˣô࣬͸㻢үôһ㶫һ㶼ġУôҲ֣
ô࣬㰮ҪҪ֣ʮһջǬ
Ҫ
ڻһ֣ʮץȥͬʱвСӣɢǾɢҸ㣬ɢˣҾ͵£ҿô
ɢɢ֣ʮǵȻĿڵɢ˻һȥĵطûңҾȥ˰ˡ
ˣһˡͲһˣɢˣǵСô
㡭ɢûô㲻ڻɫһ
ɢǾЩԴ㰮ҪҪ֣ʮһֱ֣ԶȥŸոȴǺȻͣ½Ų
Уһ󶶶дһֻɫӰȻܳһԾ䵽ļ
СϪ
֣ʮźȻֵСϪ£СϪԴһγ˯Ѿˣû뵽ʱ
СϪһһԵ֣ʮһСԴʱ֣ʮ߲쳣ǡ
Сһˡ֣ʮһֻ֣СϪԴ£ǰСϪȴǺȻֳһâ
âһһ̣СϪӺȻʧ֮һ˵Ĺ⻬д
һǧĵӰ࣬ϸġļĿһ覴õϣһ˫۾иǻ캬ַ顣
ΪҪǣ£ûһ·ڣȫ¶˿С
Ůˣܹκ˶Ϊ֮
֣ʮȻֵŮˣ಻ܿƵļѪҺӿðŻع㡭СϪ
СϪȻܹˣǰͷܱ˵ģ仯ˣǱǼߵȵ޲еġ
šǰŮῪڣֻһ򵥵ıȴ޾Ȼ󣺡˼һͷԼԱˣϲ𣿡
СϪ㣬㻹ȱȥɡ֣ʮŶߴδȻ֮æСϪȥ
СϪϣʱֳһĨʧ֮ɫԹ㲻ϲ𣿡
£ӺȻСֱ仯صԭĴС
Թ֣ʮǸоԼոյĻǷһ㣬һæ˵ǣô᲻ϲأҪԱߣ㿴û·Ա߻һͷɫ
֣ʮһ˵ţһָһԵĺڻ
ڻվһߴĿСϪķһĻգҲ֪ΪСϪ֮ǰӻգΪСϪ⸱ڻա
ڻһֱȵ֣ʮָָԼŻعһɵСϪȥŮƯƯŮʶһ°ɣŮ
֣ʮſˮߵԼǰĺڻһŰѺڻ˳ȥңһֻϻ㻹ʶСϪʶʲô㡣
ϻôˣϻͲ׷Ů˵ϻǺ꣬ǶǻǶһˣԼ£һ˲ʲôԡ
ڻһӵĵ֣ʮһۣǰȥ
ͺһ𣡱ֻɫ֣ʮعͷֱӴӸոѹγǬóһϧҩСϪ˹ȥСϪŸոѣӦûһ
Сӣʲôôܸôĵرڻһ֣ʮøСϪҩģʱСӣЩҩĿɶ㻢үһģʲôûôͷֵôҩģ
үЩûЩҩ󣡡
֣ʮǲ̧ͷһĿǰĺڻɫ̰ƣŮ׷ˣעҪ¶һ㡣


681 նɱ
Сӣ㶮ʲôڻʱǲмĽ㻢үעҪΪʥĴڣ
ʥ㻹Ϊʥ֪Ҫʥжô𣿡ȻһɽдĬв֪ʲôʱѣ˳źڻķζˣӵиǿȴڶǿĴ֮һѰ޸Գʥ
֮ǣģۣҪʥ̫ѣ̫ѡ
ǱĻүܱȵǾ͵ŰɣŻүԾµ졣ڻ֣ʮ˵ͺһȴתԶѺһȥ
֣ʮҲڻתͷĬеķʵôƻָˣ
磬Ȼһ˵ûһأɻָ鷳ڿߣҲñأҲΪ޷һʱָˣʱڣ޷֡
ҡˣ˵ҲˡĬ˵һתֻصɽС
ԶڻȺУɨһȦĿͣһʵ֮ϣȥŶԷСӣĹóүҿ
뿴ǵĹΣҵĹɵ֮ɱңҲġޣ֣ʮǸħͷġʻһĿڡ
֮ڻ¶һ֮ɫǰһſŶӣЦ˵ǿĹͷӲǻүҵӲûүûʵˡ
ڻ˵ſͣӵԴҪҧȥ
һ˶Ļͷ£Ѿŵ˺ڻдѪζһ˫۾˲ɴޱߵĿ־ļæڽеȵȡ˵˵
Ӻܿ콫һ׹
ڻõһȴǸ⣬ȺתһȦҵһ˼ʼҪһֱҪ岿֮ҡ뿪
һͷҪʲôǵĹģҪʲôã
ȻҪģ֣ʮһ֣ʮҪģ
֣ʮħͷ̫ˣȻǡ
ץסǣеĶ꣬Ҫǵı²ܾôˣ
ԣܾô꣡
һȵڻ뿪ʱ׷׽
ӣ֣ʮɽУ˺ڻµķ󣬵ɽеˣȴҲûһܹܻȥġ
ȻҪһЩԴڻΪץס˸࣬õԴһġ
Ψһ˵Ǻڻû¾ҹд裬Ʋĳ̶ȣִ򲻶ǲʤ䷳
ˡ
ɽ⣬һŲ֮һӰɽ⡣
һˣ֣ʮӰ΢΢һ£ֻһԼ˿ƺҲǶôӡ
һϮ£ûĮ֮ɫҲûЩνŵİȻ֮ͨͨһѰˣɽ֮ųǰ֣ʮʱͣס˽ŲҲֻ߽ǸԶԶĿں
֣ʮֻġЩ飬Ƕ֪
ҪеЩ°㹲ͬսЩͬŻڽ֮ǰʮķȺɽװʦ㡣
ʲôץҵͬڣ֣ʮӻȻһ󣬹ȻдˣԼЩ£ץԼͬڵһʦֶ
ңǡֻǰֻҪҪȥԼ˵֮תȥŸոȴһüͷܡ
ˣô뿪֣ʮһѾֳһƬ˪һǰʦ˭װ
Ȼװʦ֣˭ô˵ʦֵʱϸֳһԺ֮ɫ
Ȼ
֣ʮ˫Ŀ¶һɱ⣬װԼ˵ֻ֣ԼһֱûκνӴȻץסԼͬڵвԼ
ԼǴٱˣЩûԼͷôôᱻԼ
ԼͷԲŻᱻģҲֻܹԼ̰װȴԼˣ
˵װǼˣ˭ץסԦڶˣ֣ʮ·꺮Ħһ㣬׹ѡ
ʦ֮ǰͲµңҲµЩ⣬ʦҲʵ㡣һץסʮˣҲֻʦֺʦ֡
ӿʮֵĵȻһ˫ٵ֣ʮǰ֪㲻ߣҲĶ֣ûãɡ
Ŷµһ㣬µһɱ𣿡֣ʮһ仰£ԷϳһԵĴ֮ɫ
ֻǴ㲻ܡ
ӻδ˵֣꣬ʮѾһһֱ֮ӽԷԴ飬ѪҺܽȥ
ץҵͬڵвңһ㣿֣ʮһȥ߳һȴѾ˹
ʮҪʲôĬдæɽ߳ңң֣ʮķһ֮
֣ʮͣ½ŲתĬɫѿȥˡ
ʮ㲻Ҫ嶯Ĭһ̾ȻԼûд֣ʮСӵԸȻҪȥˡ
ʮ֪һʱɵ飬ʵ˴µ˽⣬ųֵġ
Ĭп֣ܵʮǰס֣ʮװ˵ǽʥĹУǿʮ֮һ
ȻȲҵӺҵ˫ȴҲǽǵĴˡ֮ǰѾʼ꾳㣬ûҲ֪
οͬ꾳㣬Ѱ꾳ʵǿһθпͲ޵㡣
Ĭ˵ͣһ£ȻżڵҲǲȥǣֻǲҪôżȥٵʱ䣬࣬ԳһȥȳЩʦֶİҲܸһЩ
֪ΪҺãҵȲ𡣷Ŵ֮˵ĻҲˣҲұ֤ҽղȥ᲻ˡ
ԷȫɱҵʦֶɱأҲȥװᶯ֣
֣ʮ˵꣬һתѾȥ
Ĭ̾ϢһȴҲæȥ
һԣһӰҲ˹
ţͷɫôҲˡĬЩĻͷ۸ϵĺڻ
ʲôɫүͣͶȷǲġΪʲôȥ»үΪβȥȥܿ϶жô˻үڻĬһۣе㣬ھһˣȥʲô
ңСèŴү˺ˣ֪үҵʲôˣҿӵģ㶮ˣͷɫûʲô˵ġ
Ĭ˵ʲôֲˣһڰµʱװʮʦֶв㵽ʱæŵˣƤĲ´򡣡


682 
ʲôƤ񣬻ү츳ڻϰԵĿںĬаԴӵյһμʱĬ˵Գʥ֮ͺĬˡ
һСϪһ·Ⱥɽķȥ
ۿҪﵽص֮ĬдźڻСϪԶ֣ʮֿǰǱжȥ
ɽ£һһϮµӰȻһͷƮţһ׿ĸо
ɫ֮վʮԦڷεĵǰǰ
ȻĿһͬʱǰȥУһӰ֡
ʮʦ壡
ʦ壬ôˣ
ʦܣ
Ҫǣ뿪
ʮԦڵĵӿֵ֣ʮһæкȻʦ廹ǰǵֻǳ֮ͬվСʦ󣬶ʲôæûаϡ
ɾˣ֣ʮСʦ֪Σգˡ
ֻǣԸСʦûǰ
֪СʦţʥĹ֮иǽʵͻͽץסǵ˵СʦѾ꾳ĸˣ
Сʦŵʱ򣬻ֻ쾳ˣȴѾͻƵ꾳Ǻεȿͻٶȡ
ټʱգСʦһɢҫ۵ĹâΪҵڵĵһˣɲڡ
СʦԵĿװʥĹǿʮ֮һҳ֮У˫ӵˣ
װ꾳ĴڣСʦҲֻ꾳һ㣬ţװͬŰ
Сʦ壬װ͵Ķ֣
ˣǸ˰һֻǰһؾöԷҪԼܣʵ̫ˡ
װһֻƣȴǳ˳
֣ʮֻǵɨװһۣĿ֮󷽵˵Ѿˣ˰ɡ
ˣӺʱ˵ˣȻѾˣҲѾûмֵˡװ˵֣·Ի
ĺ󷽣ɫ˿ĶʱתȥЦһԦ˹ȥ
һ˸ǳһһѪЦ⡣
ۿҪߵǰȻбһľ紵һӰһȻ˳
Ӱֵ֮ܳһܵľгźӰն˹ȥһն֮£ʱֳһԵĿհ׺ۼ
֮ϣһɫĺ֣Ǵӵصļһ㣬ɢĺ⣬ܵĿһ˲䶼½ࡣ
ص£նںӰм䡣

һնʯͷ֮ϵӶپֱ΢΢һᣬһɷ֮ӳϴӸ֮΢΢һ¡
棬ڵϻһնУ·նеĲһ㣬¶ĻƤϿһ˺ۡ
ڻ֣ʮİ֣
˿źȻǰĺڻͬʱһͷȻֵϻ
Ȼħͷ±㲻ὲأԭ˰װһԵĺڻһۣͺȵס
ס
ʱ¶һ֮ɫһն䣬ǿնͷڻϣڻȴûһƣֻһܹڻĿֲ֮
Ҫסڻ²ס
װֻ˵һ֮عͷٿŵ֣ʮķͷϷһɫĹⲨֶⲨ΢΢ţƺܵĿ֮
ⲨܣȦơ
꾳㡣
֣ʮװϸֳȦԶװûͻƣʥĹеõʲôͻƽ꾳Ĳ㣬鷳ˡ
꣬𶯵ĹⲨȴ֪ʲôꡣ
װͷ긡֮˵ϢҲ֮ǣܵĿܵӰ춼΢΢
Ȼװһֻƣָһָڶ䣬һϸСɳɳתۼѾ䵽֣ʮǰ
һ̣ɳȻֻһϸСɳը֮£ȴ·һ޴һ㣬һ̶ƺһۿɼԱըΪܼټ֮ǲϵ
֣ʮѸźȥװβ֪ʲôʱȴѾ˶δ嵽֣ʮǰһ˫ȴѾǰĿһġ
˫Ĵ֮£ۿɼĲǰٵȥתۼѾ嵴֣ʮǰķ
ɲǼһռƺȫⲨӰ죬ȫ֮УУһͭϴ
ռ֣ʮоԼƺܵӰ죬ǰһٶȴǱҪһЩ
ǰװѾ֣ͬʱһȭ¡
һȭ֮£δκεĹâ֣һȭԼȴѾܵȫΪһ塣
ȭ⣬Լһ㾳硣
֣ʮ̧ͬȭͷǰķһȭ£ԼһȭƺҲܵһжȫΪһ壬·һȭʹһ֮䡣
ͬʱһȭһʱ䣬һ쳹Է֮죬ƺҪʶȫȥһ㡣
ܣһµľʯзתۼ䶼ľɷĩƮɢȥ
գۼ䲻Ĺ˵ȭͷѾȻײһ
ʱһ·ͻƲʣֱʵľɽһľȭͷƺܵĿȫиǴһ֮
Ⱥɽһ̶ҡ
˫ȭײУܵĿ͵ͬͭһ㣬ƬƬѡ
֣ʮȭͷ֮ϣһޱȵ֮಻ϣܵһж֮ȭͷ֮Ϻȥ֮¸Ǽš
ֻɲǼ䣬֮Ѿͻȭͷֱ۴֮С
һ̣Ӷ֮֮֮񱩣ƺҪ˲佫ڵһȫһ㡣
ǿ𵴸Уѧʽ꣡
֣ʮ΢΢ܲ˲ܳ޸ľ١
ǿ꣬ÿֲ𵴸У֮ǰĿռֵҲΪ꣬꽫ռ𵴣ӰԼжͬʱ𵴿ԼĹܡ
ӿֲǣĹ֮иǳ֮һԼڣĳԼ塣
꣬Լǵһ
Զװ¿ź֣ʮͬʱ¶һɫֻǺôһ㣿
ʦֲֵ֮ͬΪ֮£û˸赲˵ʦܹ֮нʱյĵλľƾꡣ
ʦ˵Ǹ߸ϵӵ궼ûʦֵǿ
ÿһι֮¶̺޾֮ȹ˭ܹ赲
֣ʮֻ꾳һ㣬ΪûʦָߣȻֻǺ
СӣҲ˵ʦֵ겻ĻʦȫĶ֣
߻仰˵ɳȥͻƵ꾳㣬ô˵˿ɾͲпܻʦˣ
ôܣ
֣ʮȴ֮еĸӿֲ


683 ˻
ãֻ꾳һ㣬ʦֻѹסΨһҪĵǰͷɫϻ
˵Ŀһ䵽ڻϡ
ڻƺǸܵĿеĵǣȻѿͳһЦСӣǻүԶһ㣬ǻүϷС㣬үôǡ
ǻүǷһ飬үүӦˣǼˣ»үܣǹԶ㣬үҲǡ

һۣӶԷĿпһϲ֮ɫǰƺԼԤϵĲһϻ֣ʮĹϵǰ㡣
ֻΪĳЩԭҪúļ
ǺãǾȲͷɫϻ
Ĭп˵ĶаЦѣͷɫǰûƤӻˣʲôôˣûһ㹥ǴˣҲԲ
ʮûͷʮҪ·磬֪ʩչ
װһȭ£ֻǺ֣ʮ¶һ֮ɫ꾳һԼĹ£ȻûбɳȥСӣõ˶Ϊǿ㡣
Լδ֮ǿ꾳һ㣬꾳һʱҲԶԶûֲ
ԽǿԽãⲻԼϣ
ֻҪеԼġ
װ˫ĿһȵĹʣͷ֮ϣͬһ꼱һ˫ͬʱ֣ʮĴȥ
˫δ£ܵĿٴ
֣ʮſ𵴣һ˫ֺüëмܵ𵴵Ӱ죬ԼٶƷӲӲƴ֮£ԼĹᱻ赲γĹ
˿ֻһ취ˡ
װһ˫µ˫ƣ֣ʮͬʱƣǰȥ
ۿƼװ˫ײһ֮ʣһ˫ȴǺȻת䷽װĸȥ˫֮ϣһǷӿ֮γһ²ĹΡ
װ˫Ŀڣһ˫ͫ׶ʱһôҪԼ˻ˣ֪ԼԺ֮һԿҪԺԼ
뷨ܺãϧ̫뵱Ȼˡ
Լһ·ɳ㣬սʲôûԼᱻˣ
οʱı乥ķ٣Լܸ֮ӿֲ˻ˣҲ˵ԼһΣֻһΣԼشʧȥս֮
شֻҪشеԼģ
װ˫ĿȵĹâصĺ֣ʮؿڲλͬһʱ䣬һȵϮ·Ǿ̾˳һ㣬ֻһ˲ͽӻɳȥźİȥһ̸͵
֮УװһѪҲֳ֮һҰ֮ɫǿСӵԼԤеĻҪֲ
һܽԼ˳㣬˵ĸصһ
ķ֣ʮ˾ͬߵķһź󷽷ٵɳȥһ·ɳ˽ɵľ֮صˤ䵽˵֮ϣ֮£ؾͷ·һĲ
ԭƽĵһ֮£ըѣ¶һֱɵԲӡ
ԲУ֣ʮһ԰׵ļѪɫеؿڲλعѾȥƺʱһ㡣
ȿȡ
֣ʮſͣȳһѪܲһܶһƬƬɫ֦ҶӰ˲֣һĨĨɫĹâת𣬵֮ϢӰӿٽ֣ʮڡ
ɲǼ䣬֣ʮǲ԰׵Ѿָһ˿ΣݵعǸۿɼٶȿʼԭ
ǡ꣡
ÿ޸ٶȣ
Զ֣ʮϼ޸壬˫Ŀ¶һĽ֮ɫ֣ʮôľôõͬʥĹ֮УܹõԼȴʲôûеõ
Ȼ꣬ȻǼ亱꣡
ʦֵ꣬ȻֲȴҲڹ꣬Ѱ겻ǹ꣬Ƿ꣬Щǿٶȡǿȵ˵ҲǷǹꡣ
꣬꣬˵Ϳ
֣ʮεºܣܹõ˴࣬õ꣡
꣡
װ֣ʮǼٻָ꣬ɫȻһ䣬ֲСӲƴܸصҲҪԼˣԭ꣡
꣬ԼȻǵһμȴҲڹżϿĽܣȻ溱ȴҲӵ֮Ļָٶȡ
Сӣ꣬п¶Ϊ꣡
棬ھʵѹ£ԾҪ
Լ꾳㣬Լ꣡
װһͷϷͬⲨһٿȻɳתۼѾ䵽֣ʮǰ
Ⲩ֮תһ𵴸ùⲨ֮ӿܲĴӵĲλӿȥ
𵴸ӿܵĿȴûܵһӰ죬΢΢Ĳûвֲƺֱõ֮ܲϡ
޸ܲ͵ĲһɹǿҵƺҪȫ촷һ㣬ӿ֮ܲУܷ֮Ӷȥ
ĶĹҪ꣬ѹԼ꣡
֣ʮӿܲӿȥԭɢűɫâ֮ܲϣɫĹâʱʢһȥƺһɫһ㡣
֮ܲУһصġδ֪ϢɢԼƺһͨصĲƺس֮ʱŴڣŨŨԶ֮
һȦȦ֮£޷Զžֺ
סˣ
꾳һ㣬ǵס꾳Ĺ
ԶԶ֣ʮϱ֮֮ǰʢ֦Ҷ˫ĿоһƬ⡣
꣬ϢǳϢ
ˣ֣ʮ£ͻƷףΪ꣡
ԶװȫסԼ깥֣ʮɫʱһסˣ
꣬˿ֲ
Ʒ׵꣬ҵ֮г֣ʮ֮⣬ûӵ꣡
Լ֮ǰȻҲδƷ׵꣬Ҳֻǵһֻ꣬ǡ
ǳ꣬Ҳ꾳һܹȫסԼĹɡ
֣ʮŸûܵʲôʧܵװ깥֮ʱԾܹܲ꣬һԾװ˶ȥͬʱ˫ȭǽװԴȥ
鷳ˡ
װ֣ʮµ˫ȭüͷһ֮ɫһ޷ѹ֣ʮ꣬Ȼ֣ʮһǱͬ뷨ҪԼϻˣԼƴܾˣȻֲȡʤ
ƫƫԼ֪ͷȴ޷ƽ⡣
پ֮ʱУȻܸСô̵ľڣԼҲ޷㿪еĹ
ֻһ취


684 
㾡ȫ֣һ֮¿Խȫش궼޷ĳ̶ȣʽֱӽɱ˶ˣǿҲûá
װһ߸߹˫Ŀ¶һǰ׺֮ɫת֮ڷӿ
ͷ֮ϣǲǰδеٶȸת
һֱǰӳֱ۲ŸովֱܵĿѾܵӰ죬
һ̣ȭͷȻ¡
һȭ֮£һռƺ˲һۿɼĲܼȥ
񹦣ɷơ
֣ʮװһȭµȭͷʱһƫתȭͷ֮ϣɫâӿ£һɹɺɫĴ֮𣬴֮С
һȭ£һȭƺضΪһ壬·ؼ䣬ûһȭ
һһƺһɽ£Լ֣ʮһִһˣһϹž񣬻Ӷɽȭͷ䡣
ͬʱ£УɿľʱԷֻƺҪʶ˺ѿһ㡣
Զװʦֻ񶼲ܿƵһĿ޾ɳĮڵɳ쫷һ㣬˲㽫ܵһжһҰݡʯ紵ܵһ쫷֮¶𣬴ųʪؿɡ衣
˵ȭͷδ£ƺԴɽĿѾײһ
һʱ䣬һʯʵһײľвϵը顣
һ̣˵Ĺͬһʱ䵽Էϵġ
Ҳ֮ͬһʱÿһƺƿѡɽըһ㡣
ӿȥԶװʦܶپƺֱӴԼļը죬˵񶼻ģ˫ʹƬ̵ʧϡ
֣ʮܵĿռ価Ĳ֮һɺ嫾ϮԼһ̼ȫɢܣ֮£ѿ˺ѡĸֳһѺۡ
֮УһϿȫѡ
һȭ֮
֣ʮ⹥֮¸ź󷽵ɳȥ
ķװȴ·ǱһͷͬɽһСײɳȥһ㣬ԼٶȵɳȥתۼѾɳɵľ룬ͬʱȥƲԾź󷽼ٷ˶ȥ

صײһž֮ϣʮɸߵľһײ֮£׳ɺȻװȴǻ˶ȥתۼһ֮ϡ
һײ֮£һװɢĳװźַʮɵľ֮󣬲ֹסˤ䵽֮ϣһѲ԰׵ĿһѪɫ
ſڵϣĲӸ߸̧Զ֣ʮĵطȥ
֣ʮһ·ɳصڵ֮ϣһ֮ºȻѣ¶һ޴Բӡ
һ̣֣ʮӴԲеٴθ߸ߵ𣬷ʮɵľ֮֮ٴˤ֮С
ܣ̳
ˣ
װ³һѪĿȴһֱǰķȥǰ̳ɢȥ֮УһӰһԾ
֣ʮ
װȻһЩ԰֮ɫ¸ѪӰһٴһѪҺ֣ʮûҲûش޷վĳ̶ȡ
Сӣ徿ʲôģǿ
ԼԼȴԶԤеҪеĶ֣࣬ʮһȭ֮ǰĹҪǿ̫̫ࡣ
ԼֻܵιڵҪѡ
ԼѵҪ֣ʮУ
װϵƣ¶һ޷֮ɫԼҪˣ
ܣⲻܣ
֣ʮԾ֮ҲڶԣһѾװǰװĿУȭͷصĺ䡣
װش֮£Ÿովȭͷ֣ʮĹѾԴ֮ϡ
񱩵ӿװԴ֮ºȻѪҺҹб̻һȥ
ˡʦˣ
ʦ֣Ķ֣˭Ķ֣
ܣӣ
˿ȥװæתԶ㼱æȥֻӲſתǰһӰѾ֡
֣ʮһ׷ϣһȭûп֣ʮĶѾȻ
ʣǾʡ
һӶɽź£һӰ˳
֣ʮתͷźȻ߳㣬֮ͦˣĿ䵽˶Էľ֮ϣ˫Ŀ΢΢һ̡
ԦڣԦڵˣô֣
֣ʮһԦڵӿźȻֵӰһȴʱ¶ϲɫ
ʦ֡
ʦ֡
ԭʦ֣Ϊ˵ˡ
һԦڵӳһ
ʵʵԦڵ޷ǰʮǰʮܹ룬ͷԦȴļ֮һԦڵǵļ֮һ
Ԧ̫ϳϵ
ͬʱļҲҵ֮ڵĺ֮һţǼҲֻһ֧ҵ֮⣬ڼҵʵӿֲ
ʱͬʱֺýύţҵ֮ڸǽύ˲ٵŸ֣Щ顣
ʦֳ֣ȴҲΣˡ
֣ʮź󷽴һɫȴǽ˾ʣ
ʵı˵һЩУʶͬڵӸǶչˣֵֻʱδЩ̫ɡ
˵Ļɲ޵
ϹŵЦ⣬һһ߻ǰȥ֣ʮķ޵꾳һɱ꾳㣬Ȼûʧ
̶̵ʱڴ쾳ֱͻƽ꾳꾳һʱǿԿԽΪɱС
ǸʱɳȥԳԽӺ˫ֻǿϧѾûлˡ
ʲô˼
ʦ˵ʲô
һڤɵĵʱǲĽм˸ɫ䣬Լо鲻
ʦ֣ôȻ
ʦ֣֮ǰ˵֣ʦûʧʲô˼֪֣ʦװ֣ˡ
ʻУʵ࣬ȴһ޴Ѿˣǻ֪Ǳõ𣿻װͬõӡ
£һ쳣СͬһͯһӴһ߳
ˮҰ
ʦ֣ĺһ𣡡
ħ
ԦڵӿֵӰһʱ¶һĺ⣬ˮҰ˵ǵʥĹ֮ʮ֮һ˫ӣװĴڡ
˵װ֮ˣˮҰһʮа֮ˡ
ˮҰҵ֮ˣҲû֪Ǵҵصģҵ֮ûʲôźͱһ¸Ǵûеߣ֮ħ֮˻Ҫ񶾡
ҵ֮вٵӶУǰԦŵĵĺͣǲĶ֣һսһ˻ɱϰԦڵӣΪԦĵ֮һ


685 ͻΧ
ֻ֮ʧԦڶ޷ҵ䣬ܶ˶˵Ԧڵı뿪ҵء
ԴǽʥĹ֮ȴ˵ˮҰ˽ˮҰΪʥĹ֮ʮ֮һ
˭뵽ˮҰǺԦڵһ֡
ˮҰǳһԦڵӵķЦ֣Ⱥͬڵӻǹ޴ģѾˣʲôʵģ
ԣܹΪѾǵҡһŮ˵£֮һɫۣһͷ̷Ů߳òֻ֮ˣ˫ɨȴΪ֮ҡҷ
ޱǾ
ԶʮԦڵɫٴδ䣬ޱǾͬΪʥĹʮ֮һ
ƺһҲûΪ˵ĻһЦŶķ˶ͬ㣬Ҳûĵˡÿɡǳ̣ҪһЩŵΰҲҪһЩȥһЩ¡
ʵĿ䵽֣ʮϣ̾ʵӦúһ㣬ҲеһԱҲǴ˲Ŷԡ
㲻ֹ츳ˣΪˣҲ㹻ɱʱӲĳЩʱ̫
ЩμӰˣ߶̫֮ˣͬЩ
˵ָʮԦڵӣרȥ˽㣬Ҳо㣬֪վ㣬֪ǳһ֡
֮ˣֻҪװǵȺ㶯̽һ̽ʵǡˣȻ֣ʤˣԾɻ֡
ʵĻ£һԣһƺ紵һҪϻˣҹζֱ࣬Ӷ֣
£һȫں֮У϶һźɫֻ¶˫۵˳
ֻվܵĿƺ˲½࣬һŨɱܼӶ
ɱ

ʥʮ֮һȻҲˣ
Ԧ˿Żƺںڰ֮еӣ˫Ŀһ־֮ɫɱ֣ǲ֪֣ʥĹ֮Уҵضû֪֡
һͬˮҰӵĶͬʱһɱ֣Ҳҵ֮Ϊصɱ֮һ
֮ǰ֪ͣΪһ£䱦һԲŵɱ
ɱԴҵس֣һɱ֣ʱ䣬һֱһɱжȹһ̻֮һĴɱ
ƺ˴ɱǴɱڴɱжȹ
벻ʾǽҲһ
ںɱ֮һӰһ֣ܿν֣ʮڵȫס
Ԧ˿⣬Ѿȫ׹
ʦ֡ԦڵĵӣôܹɱԼͬڣ
ʦ֣̫ϳϵ̫ϳ֪
ʦֻ֣ͣü
һԦڵӣм˻ǲʵķкţƺܹת⣬⼸ȴѾתͷһ֣ʮڡ
ʦ壬һʦܰɣţʵӦûܹܵ˵ġ
ǰʦ壬㲻Ҫˣܣ
ʦ壬ٲܾˣǿʮеˣˮҰޱǾɱÿһ˵ʵװġ
ӣ
֣ʮҡҡͷҪѾˣʷôĹװô֣ôûкԼߡ
һ߰ΧˣȻˮҰɢϢǿȴҲϸֻ֣ҪǲסԼˮҰ˱׷ϡ
Ϊװˣ벻װȻк֡
ǶԷװʵˣԼͺ転ڵҲ壬ɶԷˣһڰ֣һ鷳ˡ
βȫǲˡ
֣ʮԼľԽԽʼˣ̧ڵһţնʵķֱȥ
Уһ֣ʮĲӰ֣תۼ书֣ʮѾǰһ˫֮Ͻɫâζ֮һ֮

֣ʮһȭʱ䣬ȭͷ֮ϣɫĵ绡ҴܣԼ䣬ƺܵĿɫâ罹
ʿѾ䵽ǰĹϿһ֮ɫǱԾɹŵЦ⣬ЦǳƷ׵꣬ոպ൱֮˴սһôͻָûһӰ졣
ǿϧˣ֮ûκѪϵԽ꣬꣬Ҫˣ
Ļ£ǰһСӰȻ
ˮҰУ֪ʲôʱѾһ漸һСĶƣͨ巢ң֮ϸǵһ޴ķӰ
һ˫ץŶƵİ֣ƾٵǰ֣ʮһȭ֮ϡ
һ̣ɫâ׹䣬ʱԼ֮Уɫƺǻһͷŵ޾ѹ֮ƳƺҪһضȫ˺һ㡣
ɫâͬһʱ䣬ɫ֮ϣǷͼȻ֮ϷӶ֮Ľ֮ϡ
һԶźĵϢӷ֮ӿܵĿһʱ̶Ũиһ󳯰֮ԼƺһӰ˶ŷķ򵹣һ֮ӿ뷽֮ڡ
ԭõķøʵƺһϹʱڱڵĹŶǰһס
ɫ׹䣬ֻ÷һ£񱩵ľѾܲȥ
һȦȦۿɼ˵֮֮ϣǱ񱩵ľϯһ㣬ƽš
֣ʮһУֱϴķ֮ϷȻߣޱȫ̼㡣
ɱ¾ս
һɹŨÿüصɱ֣ʮڿӿɲǼܣƺȫ̡
ɱӶȥһ硣
֣ʮˣһһϹѪħһ㣬޾ħǰٴڳһˮҰǰ
ɱ¾ս
ǲʩչɱ¾սװ޼Ķ֣Ҫǵһڰ֣ԼûаȡʤĻᡣ
ɱ¾ս˲䱬شɱõİ취
һжʼƻģȥԷڲһ⣬ԼĻˡ
֣ʮɫ΢΢һϲɱ¾սɱ¾ս֮ԼܹԵĸоѹ֮ڵħһǿҵҪĸоħԾɱѹ֮Уδߵȫ֮С
ֻҪħѹڣǱ㲻ħΣգ
ȭͷ֮ϣһɹɺɫϢӿɭ졢ѪħϢ˲ܡ
һռһ˲䣬ͺǱһưסһ㣬˼Կܵľ
֮У֣ʮΪһն£һ֮£ƺһԾĵѪħҪ¼һжն顣


686 ɱ
һ£ܵĿȻѿ¶һڵѺۣһ쳹һƬ
ħ
ʩչħˣħȻûܵӰ죬ʩչɱ¾ս
Ц˲ʧתһƬأһɫѳ֣ߴ
һƮһȦȦۿɼĲͬˮвһܵȥ
ڵħⲨĴ£ǰ֮΢΢һ
֮ߵѿУࡢȡơ̡ࡢϣߵâ𣬼л۴˲ûһεĴһһǰ
ͬʱʵѸźȥȥ
ֵն䣬䵽ߵâûĴ֮ϣȻ
֣ʮپԼƺǱߵϢסԼֱһ໮ÿһϢ̺ⲻͬܣߵϢԼȴͬһ
ƣ
֣ʮһֱȻ֮ѹѾѹ˼µħת֮ϺɫħŨһ֣ǰһӡ
ʱ䣬â¶
ɫħһ̣ƺ¼ΪĵУûκζ赲ǰ
ߵâȻѣȥ
ԶһſŴʯȻնĹâʱ
֣ʮȥƴȴԾʵնȥ
Ȼһ࣬һ񱩵ľ紵֮һڵӰ֣һѰխ̵ڵг֣ն
ɱ
֣ʮüͷһƼǰնȥ
棬ӭնڵ֮ϣȴǸֳһĨҫޱȵɫâĿ˲䴩͸ɫħâ֮У̺ŵϢȻû֣ʮһı仯ԼħԣȴƺǸӵķ
ûκεϢǷ˼һ
һ̣һ̴ħ֣ʮײһ
ʱ䣬ؼһǵľ촫֣ʮһʹһɾϮź˶ȥһ˳߲ľ֮סΡ
һߣɱȴԾź󷽵˶ȥһ·ʮɵľ֮շתȦ֮˫ŵأ䵽֮
ա
֣ʮ֮ϣһɫѪ۸֣һѪҺ£ܲ˲һĨĨɫĹ⸡֡
ˣÿٶȣ
֣ʮĿصģǸɱϢı࣬ĹǷԼʩչɱ¾սʩչħߣħɼĵԾͻԼħնԼ
Լħһ¶ܹնԼƣ
ͷ۵ʣʵԦڵȻǿģȴҲ޷ǰʮ
űʵȴһҲѷɫ֮ǰԼֵװ
һֱԼʵ
ԶԦ˵Ŀȴһȫ䵽еɫ֮ϡ
߿ѣ
߲ʹâ
ѣĺʦֵ䱦߿׺ʵѣԴӵĺʦֱˮҰɱ֮ʧôУ
ˮҰѵ˵ĺʦֱˮҰɱ£Ҳģ
ʮԦڵ֮У˺ȻӦָʸŭ
ʿѾԼĺɱˣٴλָһоƿ֮еЦģ΢΢ЦǵҲûôޱûĺˮҰУ׼ȷ˵ҺˮҰС
һ֪Ĺ֣ȻǼ϶ΪŵһţǸŮ˿̳ˡ
ǱأԦڵֻǱ٣߿׺ʵѣǵȼܹӵеġ
㣬Ȼ㣡
ʣǴԦгԦгԦڸǴ㲻õԴκ˶࣬㾹Ȼ
ʣĺʦֿһֱ㵱ֵܿÿ̽ıﶼһ룬㾹Ϊ˽ɱĺʦ֣
Ԧڵ׿ڳɱĺͣһĿѣҪǰƴֻһԺ転ȴһצ˵
үǳʶˣô޳ܵˣүûмô޳ܵͬʱôˣүǵһμ
転һԾ֣ܵʮ࣬һֻצָʽеǵ±үܣ̫ˣү̲ˡүҪúýѵѵӡ
֣ʮЩֵĻͷĺ転ͷɫ˵Ļɲķ
˵ΪҪң֣ʮôСڡ
˵أ㵱㻢үҪְǻүѾˡ転һСүˣں˱û񵽻Ϊסˡ
үһ֣ѾүһˡĬСӴһͲɻүǲҲˡҪˣҲǴǻһˬһѣ
⡭үԡ֣ʮʱĬУϵƻûãʱֲﲻæֻᱻá
棬һѾһƬࣺͷӲ֣
һ£󷽰ΧѾռһλŸˣͬʱóһǹյλϾͬʱ˳ųǹǹ⴦
һʱ䣬ֳǹ֮ϣһɫĹâ¶Լŵâһεϵ
֣ʮ˫ĿѸž˵ķһɨͷԦʮ˵ǿܣǽҪԸңûйϵǳû뿪
뿪ôʱ뿪أ
ԣʦ壬ȻʵǿȴҲ̰֮ˣ
ʦΪǲ˾أǾ뿪ġ
ʮȴһ֣ʮûһ¶֮⡣
˵Ļ£֣ʮδüٴο˵Զ˳ǹ֮ɫĹâȻܷɳȥ
ŵǹӰ𣬸߸߷ɵ߿֮У֮ǹͷһתΪǹͷ£֣ʮڵķ׹¡
ǹӰУзٱ仯ֻһգ۵ĹѾǹӰ
ԶеǹӰɳ֮ڵԾڲϵӿǹ֮һת䣬һǹӰϵķɳ
һʱ䣬ǹӰз䣬·Ǳһܼ¡
֣ʮԦʮ˶˵һһԶȥ
һ࣬転ͬԶٱȥֻٶȼתۼһǹӰϣȻ޷شǹӰ£Ҳҵ಻ϵƫתš
֮ϣһǹӰ£ÿһǹӰƺ̺⼫ֲķ֮ڵ֮ϣʱڵϴһԵԲֻһת۵Ĺ򣬵Ǳǧٿס
׹ǹӰʵ̫֣࣬ʮƶУԾһǿҵĴʹϮһǹӰֱۻֻǹӰȴͬĳǹһ䱻˲䴩͸ֱϸһѪۡ

Ȼһľ紵
ˣ
֣ʮͷȥһӰǰһĳնУһĲӰӳһƬ
һ£ƺûκεļɣҲûĵӰֻһնٶȴǿľˡ
ʱɱ֮


687 һ
֣ʮɫһݣһֻźȻһŵ棬Ȼͣ£֮ŵصĽȻ֮һĽǶһ෭תȥһԡ
ҹǽŤת
䣬һĵ£δն䵽ϣֻǵȴ·Ǳذ״Ӽϻһ㣬һʹС
ŸոնɱĹǰˮҰСӰ֣ƺӻҪ޴һֵĶٿȻɳ֮һƵһˡ
ƷɹܵĿռƺ飬¶һĻۡ
޷ˣ
֣ʮһһŨѪϢӶͨѪѪֵ֣ץѪӭµĶƺݺ¡
У쳹ƺһͷյӥĴųӶһ㡣
ܿһƺǱѹһ㣬һΧĿռһ֮¶
һ̣Ѫײһ
ħߣ
֣ʮħ߼תƺ޾ĺɫϢӶ˳ֱӿѪ֮С
ѪڣѪһͬʱڶƺȼһѪĸо
һʱ䣬һƺһƬѪ֮С
ŨѪϢǺ
ѪɫĶײһƺɽһСʯרһһ㣬ʱһƺһľ죬һƺȫըѿһ㡣
ۿɼĳ̶ܼȥ
ײ֮һޱ貵Ļ𻨱ĦðĻĽ䵽ϣһҰݶȼ
ײ֮£޴ĶƵ˶ء
ˮҰֱ͵һֱƺ˲ʧȥֱ֮һһɾϮֱ˲ӿȫڵѪķڶӲܿƵź󷽵˶ȥһ˫ѰҪС۾֮и͸һľɫ
ǿԼǿɽ꣬óıսνʥĹʮǿ֮սóװԼײ
ײ³ԿľȻԼ֣ʮڶɱ͵Ϯ֮󣬴æӦԼĹˣԼˣȫ֣ҪԼ
ˮҰкһɺ⣬֣ʮɳȥɳԼһ꾳㣬ֲεȳ̶ȣ
֣ʮˮҰײ£ͬź󷽽˼˫ĿһɫˮҰİСǴĿֲ
ȻУһľϮ
һֱδֵķޱǾһԾһ˫ָֿһ˫Ƽٱƺһһ㣬ָǻ޸ޱȷذף֣ʮǰ¡
ָʱһѺۡ
ãˡ
֣ʮѾǰצȭ̧ǰ͵ĺȥ
ɽ֮
ұ֮ϣһ鼡⼱¡ǰȻһȭȥ
񹦣ɷơ
֮ϣһɹɺɫĴ֮ӿֱ֮УһȭȭͷƺһޱΡĸɽŶѹȥ
ɽ֮ϣƺһƣƺһɫĵߣţҪܵһжһƬ̿
ԼһԵľ˵Ӱһ̺޾ܵһȭ֮С
һȭ֮£ȳ޾ĺ֮ȴֿ
ȭͷδ£Ǿһת쫷磬紵Ϯ£ޱǾһͷڷӭֻǶ̷ͬһħŮһ㡣
һ˫ǰٻӶһۿɼצӰ𣬾ǽǰľ˺ѿ쫷ɢȥ
һһ˫ƴ֣ʮֱϻָͬУѪħӥצһ㣬״̴֣ʮֱϵļ
ޱǾһץָ֮ϵĵ̸뼡֮С
ͬһʱ䣬֣ʮȭͷҲصĺֱ֮ϣʱ䣬һƺǻʯ֮ϵ촫
Ǿޱϸ͵һһɽһȾк񱩵ֱ͵ĵ֣ʮеĵ˳ȴǴһƬƬѪ顣
ۡ
ޱǾһһѪ񱩵ֱ۳ڣȴǳڵ
֣ʮһֱȴǱһƬѪģ¶µɭɭ׹ǣ¶ļڣѪҺǱһƬ̣ܵӰ죬ֳһƬɫһѣθиǴԺ
Ĺж
֣ʮܲȻɳ֦Ҷֶ޸˵壬ͬʱڵĶء
ޱǾ֣ʮ˿ڴٻظѰѪ֮ɫϸֳһľɫ꾹ȻԽⶾ
Լܹ֮ΪʥĹǿʮ֮һܴһԭΪԼצ̺ſֲĶء
˵һ꾳һˣ꾳Ĳ׼ڣԼĶӰ죬ԼĶͷۡ
֣ʮ꾹Ȼܹ֮ĽⶾǳƷ׵Ҳ˿ֲɡ
꣬ʲô꣬¼꣡
͡
һޱǾһߵ߲ʵĹâ໬䣬ÿһƺ޾Ļ֮ÿһƺһλʩչ㾡ƽѧһ
ÿһâƺ׵Ķɽ֮е¶Զ
֣ʮλδסߵâѾ£
㲻ˣ
֣ʮɫһ࣬ڰ˵ͬһγͬһ㣬ܡ
ħ
Ϊ磬Ѿȫͷųħİ˵ħ֮
𣡡
һһԴ転Ȼ֣ʮԾ𣬾޴֣ʮȫ
ߵɫ߲ʹâ£ȫں転ϣʱ転һƺǷǳҵĲҽڳ֣ʮķ
һĹײ֣ʮϡ
֣ʮپһɾϮһɳʮҵľ䵽֮ϣˮҰ˵ľУǹӰûй˼ɣͬһ׹䣬Ĵϡ
ɫħ֮תһǹӰǱ赲⣬ǹӰϵ£ֻǶ̶̵һĹÿһħ֮ɫƺʱһ㡣
סˣ
ʮʦ壬Ȼһ֮סװθֵĹӦ˵ĸʵʵһ㲻ˣ
ʥĹУ˫ӵĴڣһ֣ͬŸԶʦ廹ǵסˣ
ʦֻ꾳һ㣬Ѿ꾳ˣ
ԶԦʮһ͵ųסԷһֹ֣ʮһг𺳣ܹʥĹ֮УԦҲ֮
ʮʦŵʱʵɲñǸߣأ
̶̵ļµʱ䣬ʮʦȴѾɳֻĸ߶ȡ
˸̾䣬һԣһȻ׵ĴߣЩ뿪


688 
˭
˺Ȼ׷׻ͷһķȥһİӡǵС
ĬпһĿԼҪֵԦڵӣæһĶҲǵˣʮѡ
ʮУһòӢ֮˿Ĭеӣһ£֮ʲôһͺ㡭ĬУҼǵ㡣
ĬС
ԭ㡣
ͬĻһʱɾ裬ǰһǿǶ˵ģĬв֪Ϊʲôԭ򣬵ᶫʮʦĵˡ
ƺ׷ɱҲʮʦĶ˵ҲǸʮʦ塣
ʥĹе˼֪ʮʦѣʮʦһܵ˵׷ɱ
֮ǰֻǿʮʦʱǻĬûڣԭĬлˡ
ǿߡĬзּʶԼ֮ɫԻһöѿˣԶ֣ʮķһ֮ҲͣټڵҪͣˣȻ˵ܻ˵ǵģΪʮһҪ˵
ֻʮʮǵĹ赲Ѿˣأ
ǶԷκβʮתأʱʮҪǣһñˣܵǵв
ԾΪʮҲҪЩߣڵעʮǵʱ򣬿Щ뿪
ʮĬеĻһһ¡
ĬпųٳٻûжʮɫԽ˵Ҳһִߴٵǻԥʲô뺦ʮЩ뿪뿪ˣҲȥŵˣǽշһУæǲİʮ
ԣߣǲºʦ壡
ԣ˵ģ
ʮĬеĻݺҧҧתٷɱȥ
Ĭ뿪Ӱźһˣٴڰ֮УһĴ߶ڵ
ƫƫʱԼ˵ʱս
Լ״̬ûκս֮ȥҲֻǻӰʮûԼʮεסԷ
Էĸװεĸ֣Ÿս֮ʵͬеκһ
ʮǵһںͶԷͬʱ֣
ţεеùԷţǶԷͬŰҶԷ࣬Ϊߣ
Ǹ
Ĭеһǿд߶ڵֻǼĹȴǸֳһ԰֮ɫһţһѪ
УǲУ޷ƿ
Զʼ֣ʮķ򣬱˴ϸֳһ֮ɫ֣ʮûͬţһеš
֣ʮԿԽΪնУͬԿԽΪնУ
֣ʮҲֻ꾳ˣÿһ꾳㣬оŻǾ÷ǹ൱ֶһ꾳š
һ𹥻֮£֣ʮǼȫסǵĹ⡭ֱֲ̫
꾳һѾ˿ֲ֣ʮͻƵ꾳أǽֲֿεȳ̶ȣ
ԽǿҲ֤ţõԽ࣬Խ󣬵ʱֵܹҲԽǿ
Ŀиֳȵ̰֮ɫ
ֹ꣬ǿϵƣܹⶾˡޱǾԶ΢΢üͷȻ֮ǰѾ˵ãץס֣ʮڱʳ֣ʮ֮󣬷֣ʮ
֮ҲһеĬ˵ǹأĶò󣬵ʱֵҪٲˡ
ˮҰǣƣɫһ䣬֣
һ£ͬһʱĸͬķ֣ʮΧȥ
ˣ
֣ʮٴγˣ߶ȼУ֮ǰһιȻԼǿֵסǹĿ˵̽ԼҲѾˡ
һǺ転ԼסԼҪܵСơ
転
֣ʮĿһɨ䵽һĺ転ϣжʱһϺ裬ſҵıϡ
ңſ㱳ϣʲô転֣ʮĻһסˡ
Ȼǰػ󷽣ֻܷǰ棬ҵԴûгۣ棬Ծػˡ֣ʮȻҲûʲôΨһľǰҷˡ
ʲôػ˵ôûү㵱ܣ転һ·Ӧʱҡͷ붼룬үҪΪʥģôô۵¡
֣Ψһİ취ǵʵҲˣûȡʤĻġ֣ʮѾҪ嵽ԼǰˣԽ
ү㿴ЩˣǵʵԶ֮ǰǿĶࡣӮˣʱֶܷٶ
үˣ転һֱ֣ʮһԾѾ֣ʮĺ֮ϡ
֣ʮپһƺǧѹ¡
転ſ֣ʮ֮ϣֻǰצǻ֣ʮĲԼι̶ס֮˷ܵСӣүɲ̰ƵĻүΪոүĳƺžġ
˵ţͣһ£Ȼ˵ˣСӣô֣ǲƽ֣ƽֻүɲɣ
ƽ֣ƽ֣
֣ʮͺһȻһͦӿ嫵ӿ£ϵ·޷Թģһܳȥ
һƺԽһ˺ϱĴľ紵
Ҫʲô
˿źȻ佫ֻɫ֣ʮԵĴһ£֮βͣԭõķֱȥ
֣ʮתţƬ̹˼£һϹսһ㣬ɢηϢԼһΪԭʼΪҲҰԵϢɢ
˫Ŀǰķһ̤
һ֮£ƺһ£ٿȻˮҰǰ˫ĿǰСӰ֮ϺɫħţѪȫС
һѪĸоѪ֮д
޴߸߾֮ǰȻӶȥ
һ֮£һԵɽϹžеɨܵĿһƺȫѹ
Ѫδ£񱩵쫷Ѿ֮ϣһҰݡʯڿ֮лһƬ촷ۡ
ԶһܵһӰ죬·ĵ涼һƬʪĵƤˮҰķ¡
У촷۵ʯм裬Ǵػ֮յһ㡣
һ̣ǰ׹ӰƺһΪģıˣ˳ʮʮӰÿһӰƺѪÿһӰƺ˻صܡ
Լ䣬Ѫƺбһĳ֮ɱĵӷУ
һģ
ˮҰ˫Ŀɻ֮ɫһѾӳĶǰķ͵һգͬʱһŶƺ󷽶ȥ


689
תۼ䣬ͰСѾȫڶƺ󷽣ƺƲǱץУֱӹһ㡣
޶֮ϣǺʱڱڵķӰٴθ֣Ӱ·ԼлȼţδٴϷȥ·ȥֻգۼ䲻ĹѾȫ֮жĸ㣬ֱ쵽˴֮УƺȫΪһ塣
֮ϣ޾Ĵ֮ӿ𣬴֮С
ԼƵıԵǸֳһӰ
ѪӾ֮⻬һ㣬ص֮ϡ
ͶƽӴ˲䣬֮Ȼͬʱ֮Уƽƺһֱڳ˯ʱ򼴱սδԹƺȫѡ
Ѫ֮Ȼ
صһ֮£ƺһ£֮һͬɽмըѵľ
֮ԶŻܵʲôһ㣬͵һƺֱӴըһ㣬һֽǵ궼Ĵ
ԶڼȥԦʮ˺Ȼоһ촫ǵĶ䶼һ顣

ʮʦͶԷ֮أ
ʲôı֮죡
ǡ
ߣͬĬ˵һ㣬ǲܹսֻẦʮʦ塣
ߣҵԦڵˣ´ȥ֪ʾʲôˣ
޴Ķƺ󷽣ˮҰپһɺ嫾Ϯƺһµľ޴صĺĺһ㣬ڵѪĹ䱦Ķι̶ڴ֮УоӶҪɳȥ
Ѫɫײ䣬ԼǾ޴Ķƺ°һ֣֮Ҳֳһϸɼơ
¸䣬֮ԹɳˮҰȥ
ʱ䣬һɹɳ˺⡢ʵռ䣬һֻֻԹ֮ˮҰ֮С
ˮҰڶ֮͵һоͺϽڣϵ˺ҧһ㣬һɳܵʹϮ
ˡ
ȻУһĵһۿɼԶڿеš
һֻֻԹֻһӴʱһƬޣɢڿС
һеƺǺͯĿеʨСеŮХ
ÿһƺ̺Ųͬһ֣ʮֱȥ˲֣ʮƺ֮УӸ֮һ
Լ֣ƺѾʥĹ֮Уƺ޾ĵ֮Уڲϵ׹ţƺһƬʬ֮Уһֻֻʬж
ˡ
ܲһĨĨɫĹâζŽԺ֮е
֣ʮֶ̨ݵԼܵʵ
ɲֻ
Ѫ
֣ʮ֮ħѪӿȥɲǼ䣬Ѫ֮Ѫɫâʢ¥һͷƺסӵľƺǴӳ˯ѹ͵̧ͷ췢һı
죬ƺҪʶ鿪һ㱬ɲǼ䣬ܵĴضҡȻѿ
һУɢ
֣ʮһ࣬ޱǾϸӰܵӰ죬΢΢һͣ٣֮ȴѸٻָ֮жҪצ֣ʮĲץ
֣ʮųһ˿ǵ˫ĿһâӺȻһһɺ転ĺ󱳱¶ڷޱǾǰ
ޱǾһ˫צ䣬ͺһ˫ᴩʵĶħִ֮Ԩһ㣬ź転ĺץȥ
転ǰһ̲Ÿո֣ʮôȻת˸һ̣һɾѾӺ󱳴
֣ʮ
С˵Ľүˣ
転˲䷴Ӧ
ޱǾ˫ץ£һ˫˺ɽʯצ䵽転ıϣȴоצʯһ㣬צϴһʹУͬʱΪϵԼź󷽺һ˫۾ǲŵŶϻ
ͷʲô
Լצκβ֣ʮҲͰˣϾ֣ʮųƷˣͷô֣Լצ޷Ƥë
֣ʮú転ĺ󱳵סǾޱĹѪ𣬸ոҪˮҰķٴλӶһһһ䡣
ɱȵγģгͬҪնɽĿɽ޸һ㣬ϵصն
һ֮£ƺ̺ޱ޼ʵķâϢһɱܵΣдͷ
һһָоǱնУᱻһն꣡
üͷһеѪȻת¶ϣӭµһ
һ̣ײ
һõĻʱĽ֣ʮۺȻһ飬Ѫֱ֮ϣһϮæӦ£ڴƺܵйϮʹѣײѿ
һѪҺӻڴ
ˣǿʵʵ֮װҪǿһߣԼǿɱ¾սģʵ֮£ԼȻֻǴæӦĹҲԶԶ֮ǰװʱ޷ġ
ɾˣԼĻھѪ
ɱԴɱǵ֮ˡ
֣ʮ𵴵Ѫǿһһֱûжָ߸߾λö׼µľ޴ƣص¡
ʮָһָԼֻҪľǾնɱԷһˣ⼸֮УˮҰķǿģֻҪնɱԷʺ֮ˣˮҰ
ǷޱǾͺɱζȣԼǣаѹǡ
а֣Լ죬ȴҲץסǵ
ʸյһֱںʹѹԼ޷
ΨһһȴֲòԼսıˮҰ
֣ʮź転ȥͬһͷųķɻһ㣬ɢ޾׺񱩵Ϣ
׽ʶͱһһ㣬糤ǹ˷Ϣ
һ£⼱ٻܵĿĦ֮£ܵĿ˲ȼðһ⡣
ɽ֮񹦣ɷƣ
֮ϣɫĴ֮ͬ̽ˮһӿֱ֮Уһɫâֱϻۣ֣񱩵֮صĴ֮һˮҰǰľ޴¡
еһ̻Ϊһ㣬Ȼ
ϵĲ֪˶µĶ֮ܵһϸ΢Ѻ۸֣һ£ƺһдֱֱ׹һ㣬ضҡ
һ֮£ɫ䣬ضɽҡ
ˮҰµĴȻѿűĴ·׹䣬оԼͺǱһͷͬɽСľײȥһ㣬ڵһƺѡ
Ϣ£һѪܿƵĴӿ
֣ʮˮҰͬʱ󱳵λãޱǾɱһδ֮ٴι


690 ս
һɫĵϷն䣬ƺӵҶ£â֮ǷޱǾһ˫֮жҪצ
֮УǹӰʻۣջûһɫììܻĽȼȵĻ棬׹䡣
Ѵ뿪ѵ߸Բ֮Уࡢȡơ̡ࡢߵɫл۵һ𣬻һʺģһѤĻߣ֣ʮķѤ֮ȴǳ޾ɱ
һʱ䣬һ
δ£һռܵĳƺҲܲסȻ鿪һʲô֮Ʒ졣
ͬʱ׹£һռŤ
񱩵ƺԽɽ쫷ϯУһ׹¡ں転һ֮ϡ
ء
転޴Դһ˫ͫ͵ĵɴ󣬻¶һʹ֮ɫ
֣ʮһˮҰոҪʩչڶιһɾ޴ĳȻϮǱХ֮еľ˻һ㣬ӲܿƵԶɳȥ
վ֮һ֮Ѿȫ¶һ޴ӣˮҰ֮С
֣ʮһ·ɳȥɵľ֮סͣڵ֮ϡ
ͷƤûƿ
ֻȴûиʵʵش
ʼ˴Զĺ転һĲ˼飬һֹӺ˫ҲӲġ
ͷȻǵ嵲סǵĹֻһֻһͷ
֣ʮôһͷ⻢
ϣҾͲţͷܹһֱôסʵͺһҲûᵹеˮҰٴ֣ʮȥǲܸ֣ʮϢĻᡣ
֣ʮϣ転һţһѪҺ
㡭ˣ֣ʮǲ˼Լ֮ϵĺ転ԼӡУƤ񣬷֮ǿ޷ƣʶԼΪֽ׶ʥĹڣ˫֮⣬ûܹķ벻Ȼˣ
ϻôһ𹥻үҲס㻢үˣүˣ
転һˬĽһһԾͶȥ
ˣɶҪˡ
֣ʮһץһץס転βͣѾ嵽ܵˣץź転˳˦
ʸոճ嵽֣ʮǰǰȻֵ˶ͷʱס⡭޵ӽʹã
СӣֲʲôɱУ
оɼ䣬ź󷽼ȴ
֣ʮֽ転˦֮Ѫ¡
ħץѪְɽ֮ץź転֣ʮ˫ַ·ץһͱһ㣬ɱ֮С
Ȼ転ǰֲȻԵʹã
転֣ʮвϵ˦ţʱһɨȥֻƣ֣ʮǰ
𡭡
үˡ
С˵ˣҿүƨɣ
˴ս֮У転ϵһ䱦һâײţиǲϵķһʹǳŭ
ˮҰѾ󷽵ľŻһΧ֣ʮ
ģ転ѪƵԽԽߣ֣ʮҲһ˺ۣȻк転æǶԷ̫࣬ÿһʥĹǰʮĸ֣ù֮£ôܲˡ
ˣļͬһδشϵϢҲԽԽ
ٴ֣ʮײһ֮ˮҰӵ˶أļ˵СȥˡͷȻһֱڲҽУǿӣȻҲѪڵһαֹ֮ѾѪˣڲ
֣ʮ꣬ܵƿɱǸ࣬أ£ϵѾָ࣬ǿ˵ıҪء
ˮҰ˵һţȳһѪΪ֮зǿ֮ˣһֱǰҲǼܵ࣬صˡ
ΣǷô󹤷ܲܰ;ϣ֣ʮȥ֣ʮķǲǲ֪뿪ͻҵһơ
֮Уûһܹ߳ʥĹ˻صˮҰɫ棬һ֣ʮӳȥ֣֮ʮһùľͻ
ȻܾһˮҰ˵䣬жһͷ׵ʯͷ
ʯͷֻӤƴСץУһһ쳣ӯѾɢȥ
ܵĴ֮ϣһΪǵսܵѾըõһҰݣֻǱϢȴѸٵֱ˲ָ֮ǰҪʢ
ֻڿһᣬ˾ͷ·Һһ㣬һ˵̩д
ɱˮҰеʯͷ¶ڲ˫ĿȻɴǾɫ⡭ǲʯ㾹Ȼвʯһֱޱȣƺûκ˵оǳ˲
һԣʺͷޱǾͬŵˮҰʯȻǲʯ޼֮
ʯ֮У̺ΪϢ֮Уһʯһٸ꾳ͻƽ׼
ǿ볤̣޲ʯɼˣЩ֮Уӵвʯ
ʯʵ̫̫ˣ󵽣Ŷӵ
ˮҰоȻвʯ
ûǲʯʯֲ֮Ȼ˵õĸ֮ҲΪֲ̺̫ҲԳΪֲ
ʯ֮ʱ뽫Լѹ֮ϣ赲ʯϢӿ룬Ļû赲ֻҪһͲʯӴʯڵϢӿڣ֮СֻƬ֮ͻΪܲסը
Ȼû꣬߻ҲˮҰ˵䣬֮ϵӿţȻ赲ŲʯڵϢ塣
ѰҪձеϢǲʯ෴Ҫ赲ϢڣΪϢ̫ǿ赲ԾɻһϢڣЩϢÿ
òʯԸ֣ʮرһſʱоԼĻж˲֮⡣
ʯǲʯ̶ûеĲʯ˵ǲֻ֪ǲ²⣬̻ûвʯ
ǣȴȷ֪֮Уûвʯ
ǽʯó֪ܹһٱԴˮҰȻҪóԸ֣ʮ
ҪһŲʯɱ֣ʮҹ׳ʯʱ֣ʮ֮ʱҪͷˮҰϸֳһͽһķ֮ɫʯûΪ֣ʮϵ
ڵ֣ʮֻ꾳һ㣬Ȼƾһ֮Ǽֶ·磬˱жôֲ
òʯ֣ʮֵ


691 
Ȼ˶һۣصĵ˵ͷ㣿
ˮҰݵ˶ķʣµĽң
ãѸӿʣ֣ʮķңңȥ
һʱ䣬Уһֻֻ޴ץӰӰ߲ʵĹâ£ԶŻҲ֮ͬһǹӰҲ¡
ˮҰһһƬ֮ɫ˵Ĺжһᣬ֮ȻһšİڶжӳʯѾ˶֮¡
ԲεĶƣһ޴ķһת֣ʮķ£֮ռƺȫи¶һɫѺۡ
תۼ䣬Ѿɵ֣ʮǰ
⹥ˮҰΪԣıˮҰ֮֮ˣΪģ
֣ʮµĶƣ˫Ŀһ˫ͫ΢΢һĿһâ
֮£ȴǻһ⣡
ǡ
ʵʲô
֣ʮɫȻ䣬һ̣Ȼʢ
ƣ
ˮҰһԼӳȥĶƣַӳȥĲʯñ˹ʯԼըѡ
ʯŶƷ䵽֣ʮǰ֮ʣȻ
ɲǼ䣬ʹâէ֣
еĹâƺһռ֮Уʵո˲ʧȥɡ
ը֮£δйĿ񱩾ӿȥܵĴغȻըѣֱʶȥƺֽһضȫס
һɹɾ˼µϢͬϢĽһ㣬֣ʮķӿϢ֮ǿ˲佫ϵ·顣
þϢʲôϢϢҵӿ
֣ʮûκζľѾӿ嫽һ㲻ϵӿȥ
ڣΪ֮ǰƣѲ״̬Щήܲ˲ָڷš
һ֦ܲǰδеٶȷ
ˬˬүˡָоүϲ
һԣ転˷ܵ˼
ͷûԴɫ
֣ʮź転ԾɷԼڿӿľϢüͷȴ
Ϣ֮ǰԼĨ⣬ǶԷġ
ǿҪץסԼҪõԼģȻĵİԼʵ
ԼϢҪԼ
ԣǱϢֻԼ꣬ԼϢ֮󣬳ܲסըѿ
˺嫵ϢⶫѵǡǴ˵еĲʯ
֣ʮɫٿȻ䣬ʯǿ¼Ϊı֮һҲΨвʯ˿ٵĳɳͻƣ
Ϊ˻ԼȻ˱
ɹˣԶԶĿԶѤãͬʱ̳ɢһռ䣬üͷǱߵĹʵ̫ҫۣ澿ʲô
Ȼɹġǿǲʯһð˴꾳һ׼ĲʯˮҰݺҧ֣ʮǳƷ׵꣬Ҳ֧סôӿϢģ
ûûһ˿ԳסϢ˵һˣʮӵгƷߣҲܳסȺϢģޱǾôƯϣѾ˷ܶŤȣֻҪȣϢһԳֱ֣ץס֣ʮȻ
ûȣ
˾ۼһԶԶ֣ʮڵķⲹʯǲֱʲôҵģóȻͬǵ֮С
û꣬һȻΪܲסϢըѿ
СҪܲסˣ
֣ʮԵĸоܲٶԽԽ죬඼֮
ܲͺǱһ㣬ϵıΧȴǱԽԽƺʱᱬһ㡣
ˣ
֣ʮҪһȥܲϼѹľϢȴ·һ濴ǽһ㣬赲ԭأ޷ƶ֡
Ŀڵ鲼ܣҪ赲Ϣӿ룬ϢȴƺǿԴԽһһ㣬޷ֹϢĽ롣
ˡ
ȻһͳдһֱڵУδƺδӵйĵڶӺȻһ¡
δȫһԭӿܲľϢȻת䷽ӵķӿ롣
ڶ꣡
֣ʮڶɫһϲֳָ֮һ֮ɫԼеڶΣ
ԼܲǳƷ׵꣬Ծ֧Ų˶೤ʱ䣬Լĵڶ꣬ҲǳƷ׵֧꣬Ŷأ
ǲʯʯըѣ̺Ϣһ˿ȫյģ
ҲãԼܹ֮ǰ֪Լĵڶʲôˡ
֣ʮԳһЦԼôҲû뵽Ȼ£֪ڶꡣ
ԼĵڶʲôأǹꣿǱꣿ
ڶַӿڵĲʯϢֻô֮£ԾɿһҪƿļ
ŽڵĲʯϢϵӿڶ꣬ܲƺѾ֮ǰӿϢٴȶ
գܲƺѾûˡ
֣ʮȫԭأԼʲôܹ꣬ôϢҿûȫƿγļ
ܹеϢհɡ
֣ʮһᣬŻع˫ϥ£֮УܲԽϢ
ģ֮ܲеϢѾ
֣ʮԥһ£ʼСһϢܲȥһ֮ʱͣס
ûϢٴŵڶŻӿȥ֣ʮٴν֮С
ϵܲţΪ֮
꾳㣡
ͻˣֻһṦԼȻͻˣ
֣ʮڱ֮ǰǿ̫̫Ϣ֮С
ԶޱǾŹâԾɲϵķһ˫޼Ҷ״üë𣺡Ĳʯûɢ֣ʮǻ֧Űɡ
֧ţôܣѵû˵ʯϢжô񱩣жôֲ𣿱˵һ֣ʮνҵ˫ͬʱҲ֧Ųסһᱬ
ˮҰ˫ĿŶķǿǲʯڵʱ䳤һЩҪֻһǾǼȴ
֣ʮУϢϵţܹо転Ϣ
ͷɫš
Ҳǣޣ࣬Ӧû֮꣬ǰʱڴźˬʲôһ
Ҳ˵ʯеϢǻڵģܹе
ǣô֧ģ


692 鷳
ԼֻǵӵгƷ׵ܲ궼޷֧ͷɫȻܹ֧ɫԽ˸оˡ
ܣʯϢڿʼƮɢ֣ʮԲ赲Ƿſ
ڵĵڶڶûгɳʲôµģ
֣ʮѾܵķܵϢвʯϢѾԽԽϡԭõĹâҲʧ֮һƲʯϢҲ֮ɢ
꾳㣡֣ʮ˫ĿһһĨƺԶʵľâһͻƵ꾳ˡ
Լڵĵڶ꣬Ȼûƿӣɳļ
Լڶ꣬ʲô꣡
ǳƷ׵ܲ꣬һᶼܲסãһֱգû
ȳƷ׵껹Ҫ߳ࣿ
ôܣ
棬ʼ˿ŹâѾȫɢ֮أһ¶⣬˫ܿƵǰ
ʯϢҪɢˣܿ죬ܿǾܹץס֣ʮץסʥĹУ˶Ҫץס֣ʮ
ֻҪץס֣ʮǵֶΣȻԱʳ֣ʮе
Щǿܹ֣ʮ̶ʱͻƵ
ǿܹÿһΪ綼Ϊͬ޵е
ϣǣ
ڣһ˿ʯĹâϢɢҲڿΡ
һ̣ǵĿȫסŵķ˷֮ɫҲ֮ס
֣ʮû
֣ʮţվԭأ
ôܣ
ǿǲʯһͿð׼򾳵Ĳʯʹòʯʱ򣬶ֹʯڣҲΨܲԼ
£֣ʮڲʯȫ޷赲Ϣ֮ʱȻ
֣ʮǳƷ׵ûҲܹڲʯϢ³
˵ʲô취赲ס˲ʯϢ
ԣһģܻġ
֣ʮվŶ棬һǱʯһ㣬վԭԼļˣϸֳһЦ⣺Ҫллǣôö͸ҡ
лʲôлôûˣүˬأһԺ転ȴż˵ķµʯͷûٸүһ
ʿŶ֣ʮɢŲȻ֮ĺ転ڲ֮
ԣϢ
֣ʮϢ꾳Ϣ
Ѿ꾳ˣո˲ʯ֮еϢ
˲ȫסǿǲʯ֣ʮôסģôܳס
ˮҰ˫Ŀûо۽ǰϾһƬҰ֮ɫ֣ʮסˣͻƵ꾳㣬Ҳ˵Ҳûл֣ʮõ֣ʮˡ
ûԼԼΪĲʯˣ
ʯǿǳ̶еĲʯ
쳷
ȻĶߣһ⼸˸һӦתԶͷӴܶȥ
֮ǰ֣ʮ꾳һʱǾ֣ʮûа취֣ʮѾͻƵ꾳ǸӲǶˣ֣ʮ¶ѹǡ
ӣ
ˮҰѸٻعתź󷽱㼱ӴܶȥʯȻûˣǻţлõ˾ʲôûˡ
ӣһҪӶûлˡ
֣ʮŷӴܵļˣ˫Ŀһź֮ɫϧˣԼոͻƵ꾳㣬޷ȫԼϢʹϢйü
˶ӵˣΨһˣûлӵģ
֣ʮĿһȥʣӿ£һ
ӼٷɳܵĿܵѹһһ
֮죬Ħ£Լһǡ
ʺһľ紵֮ǿӶһᵹȥ
ã
һһ̣󱳴һɾѾϮӿʵǺ׹һ㣬񱩵գۼͻƽڡ
ڣһ⾢ĳ£˲ƿ
Ȼһ֮·ȥص˵֮ϡ
֣ʮ̧ͷŲͬȥ⼸ˣɴͣӴ䵽ǰ
Щ˺ܴÿһӴܵķ򶼱ܿʣԼץסʣȥ׷Ҳֻ׷Էһˡ
ڣԼҪĲȥ׷Щˡ
صˤڵ֮󣬿µ֣ʮ˫ĿоһƬ֮ɫˣԼˣǺ޻֮İˡ
֣ʮͻƵ꾳ԼͬһΪ֮󣬾ǿ㣬ǿȫѹԼĳ̶ȣ
ͬΪڣȫ޵еĳ̶
ȻһɱӶķ
ӲɵһԼ֣ʮŶԷɢɱ⣬ĸεƺ˲ѿ
ҪҪɱң㲻ɱҡǶˣɱңȥ֮о޷㡣
ҵ⹫һΪұġңңǿԳΪѣҿ԰㣬ΪԦڵһ
ҵ⹫һԵġ
Ļ̫ˡ֣ʮʵĻ˵꣬һֻؿڵλһָָ
һɫָʳָдܳƺһɫ֮Ʋз£˿ָ֮˲䴩ʵؿڣزȫ֮Ȼ
˵Ķһֹס˫ĿԲţǲŵĿ֣ʮλã૵Ϊʲô㡭Ͳ¡
£ɱңǱɱкκ£֣ʮɱ˵һ£ƺڵõ˴𰸣һᣬڵȫ¡
ԶĬпѾȥˣڴ߳δμӴսһȴ԰׵ľܵشһ㡣
ˣǿˣûиǵսûõǺôװױͷɫĬһ׷ĪĽһ֣ʮķȥȥ
ĻŸո£֣ʮһߣһϸӰһ
䣡
֣ʮǰֵӰϸֳһ֮ɫŮԴӵ׷ɱʱԼֿԼܵ¾Ҳûмû뵽վȻٴ
ʣǾʣû뵽㾹ƾԼʵӲǻ⼸ˡ¶һȻЦ⣬Ц֣ʮ˹ȥ
ˣ
ĬתͷźȻֵ䣬϶ʱֳһ֮ɫŮˡ䣡
ֹҺĵһ̳ˣȷϵһֹҺ
ҵʮ֣ҵ˫ҵ֮˱װɱޱǾˮҰһ䡣
ôˣ˫֮Ⱥ֡
ʵ֮ǿǱ֮װ˸ӿֲ˵ʵһҲҵ˫ӣ
ʮȻѾͻƵ꾳㣬ɷſƺһЩ⣬Ļֻնɱһˣ
鷳ˣʮľ͵ôˣ


693 
֣ʮĿһתɫصĬУɽϷ֮һָûмܴãֵĻˣжˡ
Ĭеɫһ½סԼԼʲô֮ǰڰʱԼѾγٴν⿪һӡһֱҲûгɹڵּһ֣Լ״̬Լʲô򰡣
転վһԣ˿֣ʮֿ˿Զ䣬ȴǸֳһ֮ɫҪԼŮүŲ֡
˵ţͣһ£ȻķеŮרſ˵СгҪ͸߻үһү㡣
ͷɫŮͲ֪Լʲôˡ֣ʮһ転Ļʱľȭͷں転Դصһ£ɫⲻԼ
Сӣ㻹˼˵ոŻүܣүûأ転֣ʮһȭͿһ˵ӣת֣ʮһˬĽ
ǲΪ˻ʤ㿴㲻ǵõ˺ô֣ʮʾĵԼ˫ۡ
㻹˵ңô£үˬأôЩϢǱӿȥˣаʼʱЩϢ඼ӿȥġôˡ
転һؽеУոյõĺô̫ˣǸϵıȫңŹƽ
ȫ㣬˵õƽ֣ôȫ㡣֣ʮһѰס˵껰ҪܵʵʬǰѰұĺ転Ϣյֻܹ̫󣬾ϢǱȥܹϵıﻹǵƽ֡
Ĭпû䣬ƺǰûеһ㣬ֱӿʼսƷһһ¶һߣһﶼʱʲô
ͷɫͰˣǾһͷûԣбûߵ⣬ʮʲôʱҲôˡ
˵ʮǸʶŮˣԾûнԷ¡
Ϊʾҵǿʮ֮һĲҵ˫ҵ֮һԸûں
ʮ
Ĭ뵽æ첽֣ܵʮߣͬʱһĿķСѵʮˣǸŮ֪˭
ҵȻ֪ˣ֣ʮһĻĬһתͺ転ǰı
㡭֪˭Ĭһʮʶ䣬û⣬Ҳ˵ǲǵˣ
Ĭ̧ͷ䣬ٿƯϵЦ⣬ƺЦ⣬ûаֵĵ⡣
㡭ʮѣ㻹Ҷֺ򣬶Ĭүɫ֧㣬еı㡣
ոûжֵû˵ķݣ˵ˣոһأһսӣΪܣԲŸᡣ֣ʮĻͷĬС
Ĭ϶ʱ¶һ֮ɫͣһ²żڵҡܹ˭ķʽһģһȻ˵ˡ
ԣҿЦƯ˼ҲκȱݵЦ绨һԣ㲻еʱٳ־㣬Ƿһ飬û뵽ǾȻӳʯ㻹ܹסʯһͻƵ꾳㡣
ҿصˣȻܹһֱԱĶҪٶȳɳţתۼ䣬Ѿɳ㡣
˵ţһ˫ƺ̺ڷ˫ƺһʶ֣ʮһ㣬ɨ֣ʮ壬޵ĺ촽΢΢̣ճһĻȣЦҲûջΪˣҲ֪ԭ㻹б¶á
¶֣ʮͷԼӣʱԼϸûһ˿һڣȫ¶ڿС
Լ·ڷղʯʱѾˡ
⡭㣬ô˵֣ʮһץһ´Ǭץһ·ϣսϵ·Ǿ飬ҲǳǬзż·
վԭأϿκεɬһֱȵ֣ʮ·ٴοڵˣ·ҲˣΪҲ˵ز룬ʱȥˡ
ԣӦˣҪټϹڤ߱
ڤ߱ǳû͵Ϯǣֹʩչط˿¶Ҫ
ڣڿ»С֣ʮҡҡͷҸոͻƵ꾳㣬Ϊ绹ûȹ̣Ҫʱȶһ£ٶ֡οŲʯеϢȻˣûȫٲȴҪ˷ˡ
ãҵ㡣ߵһ
Ĭп˿䣬ֿ˿֣ʮЩɻʲôϵȻǳˣһҪֶԸˣҪϹڤ߱ڤ߱ҵ˫еһˣҪʮϣȻҲͬεĸ֡
ҪԸˣȻ˫ˡ
ܹ֣֣ʮ̬Ҳʹкǲͬ
Ȼ棬һֱֵͬһҹһ㣬ǱԼ֪ģŮ˾Եĺĸˡ
ȴʮЦѣôоʮԼƺŮ˻
֣ʮߵһƫƧ֮أ˫ϥͬʱٿڵħٴѹڸոͻƵ꾳ʱеħҲΪΪѾ¶ļ
Ҳûȥ׷ɱߵˮҰˡ
Ҳֺ֮Ĭкͺ転˵ЦΪ俴쳣һ֣˵Ҫȹ̾磬˭֪Ů˻᲻ɡ
ǱԼ⣬ԼҲȷ᲻֡
һμԼʱԼΪʱԼϵĶ
ԼϵκνʥĹ֮Ϊ֮Ů˵жôԼۼġ
񣬽һԼ״̬ˡ
֣ʮ񣬿йħѹȥ
֮ǰѹħľ飬һκܿ;ħѹƵ֮Уħ࣬ЩħѹҲԽĽܡ
Ҳ֪ԺԼڵħ֮󣬲ѹѹʲô̶ȡ
ϾԼֱ۾ô󣬿ħȴǻΪġ
֣ʮĳ֮УյĲʯеϢȷһЩûЩϢܲٴոս꾳ľҲȹ
ʱ䣬Ϊڳȹ̡
ȵϢǱ֮ȥ֪ǿ˶ٱ֣ܲ꣬ʮһԼֱ¡
絶£ƺܵĿиֱ۴ǱһϸĿӣѪֱѿڴʶ
֮ܲȻһ£һĨɫĹâ˵˿ڴ֣֮ͬϵĺһһ
ֻǺ䲻Ĺ˵˿Ѿͺһ˵ĺۼ
ȻܲѾǿ̶ȡ


694 
֣ʮϸֳһĨЦ⣬ֻܲһ£Լ˿ھ˲ָܲǿֻҪԼԴ˸ܵƣѸٻָΣˡ
ʮ԰꣬ԽԽˡĬв֪ʲôʱ֣ܵʮ֣࣬ʮ̽ʮԣԴָܻܲ
ôô˵ʮ²֣û£²ָµְȻø㣿
֣ʮǿһɵһ㣬ǱӵĿĬһۣ漴תͷȥ׳ա
ʮʲôڱӸûҶԴһܹٳһԴι˵㲻ţ԰㲻ô֪ء
Ĭվ֣ʮ߲ϵĽţһᣬƺ뵽ʲô¶һ֮ɫյ֣ʮߣСʮ֪Դغ£ԴԺ󣬳Ǿһغˡ
֪㻹˵֣ʮܲĬУݺݵĬһۡ
ǣ¸ԴĶ԰ԸС
Ĭһ˵һһָֻ֣ķҲСһֵҿǸǶ˼ǲ֪Ƕôĺٿ˼Ҷ㣬Ƕð죬˼ҿɶڰعء
Ůģ룬˭֪ʲôʱ᲻ģҪûϽץסġ
ôץסŮģ϶Ƿ¡ԸСܲٳܹٳɾˡ
밡һ֮ˣǲҪԸȻٳһΡȻٸ
ǲǺҶʼĽˡϽ԰ɣǾɫŮһֹҺĵһ̳ˣõ˲ãֺȥ
˵ңҪԣҵܸܲ޸ã֣ʮĬеĻЩһѪһԴôģ롣
Ĭŵһ˫ȣæ˵ɲУҲϲң˻ˣȻͷɫԣ
ԣƤӣܸקһëҾͷ㣡֣ʮһƲĿĬһۣȥ
Ѿȶˡɨ֣ʮһۣǳɣѾ̽ǵϢ
ӦóˣȻҪȥʰ˫еղߣǸɴһ˫ӽǸá֣ʮһĨɭɱ˵ҿǺǶгģοĳػ
ɱԵõ
Ŷ˫һܺãܲ俴֣ʮһ˫صҷԽԽθڣҲԽԽˡ
һ֣ʮȥʼգ˶ûᣬ֮Ĺ⡣
һȥŸո߳أѾԼһ̸
˵֣ʮǵõʲôôܹڶ̶̵ʱͻƵȳ̶ȣ
ǰʱֻ쾳˾ûеͬǽʥĹ֮Уǵʲôûеõ֣ʮͻƽ꾳㡣
꾳㣿˵ֻǸոս꾳ôֱӵ꾳ˣ
ѵû˵ǰ죬֣ʮɱԦڵʣ˺ɱˣѾͻƵ꾳㡣
ɱǿʥĹʮ֮һˣУԦ̫ϳϵɣԦڻˣ̫ϳϵﶼɱ
ҿ˵ˣԦڵ̫ϳûһֱʵġ
ʲôֵģҪ֣ʮǸħͷɱԣɱκ˶ֵġ
ӰһСϣһţһ߲ϵ˵ʲô˵˷ܴǰ˵һ¶ס
ķһӰ֡
֣֣ʮ
֣ʮܣ
Ǹħͷܣ
˿ֵ֣ʮתԶȥ
֣ʮһĿתۼѾܵûӰļˣεĻͷһԵĬУʲôˣı˿ҾͿʼܣһںЩԩ޳˼ƽϰɡ
ԼˡĬʼǰȥ
һ·ϣûκģֻҪǿ˵ˣ˵֣ʮ֣˶һӦתܡ
˵ʮǳ׳ˡ˵˼ڿܣԺôٱ˰
Ĭпǰһһ֣ʮתܵļӰʱԹһ˵Żһ˼״һ⣬ǲǺɢĻ绹ܳȥ١
ȥɣǱ߾ˣԶ֣ʮνİ˰֡
ôû˵ʮ㲻ƭɡĬǲŵĵ֣ʮһۣǰ˼̸ڴ˹
ʦ֣ҪȥһŮ˵£ܿһص
ȥѰӡ
Ѱӣʦ֣ǲȥɽ˵Ǹ֣ʮһȵŮħͷͱɽͬ
ȥȥʲôѾһȺ˰ɽȥҲòôŮħͷħ̵ˣħ˵ֶ㲻ǲ֪ʱۿɣǱɱһ׬һͷ񹥻˵Ǿͻᵹù
ʦصȥûкôпܻΣգҪס²ȥ𣿡
ʦ֣ȥѰӡ
ħŮ
ĬһתһԵ֣ʮʮ԰ԭ㻹ħ̵á
ʲôõģ˭֪ôᴫֻ˵ӦǷ籡ˣŮҲȹһˡȻ֪Χ㲻ܲܡ֣ʮתɽķķȥ
ʲôȹ㣬㲻ܲȣΪǸŮˣǸŮôǸˣŲȥȡĬֹһѸٸȥ
ɽʵһɽȣΪɽϷ״ζ
ɽڣڵĿһŴƯһƬ԰ף˫ĿŶΧˡ
ħŮ㻹־ܣΪܹǰ
ħŮʲôãƫƫҪ֣ʮħͷһΪ˼䡣
ħŮʲô˵ģֱӶֱǡ
ԣնɱħŮͷȥ֣ʮħͷ
һϴӶΧĽ˿д
ȻȺٺ󷽣һ
ŶҪң֪˭Ҫң֣ʮɽ
󣬲֪ΪȴĴ糡˵˫У֮ƺ̺޾ɱ
ֻʱоһ䣬ƺе¶ȶһ˲½࣬˸Ƿ׷׻عͷȥ
֣֣ʮ

ħŮȻһģ
ħͷ쳷
˿֣ʮ֮󣬺ܿ췴Ӧ׷תԶ㼱ɢȥϰ˵Ķ飬ȴûһ¡


695 Ǿȫɱ
ʵȤո˵ҪʮأЩˡĬһʧҰҰ죬һֻͱͱ֣ʮʮúõ˶һˣɵô
һָûǰ㡣
ĬеĻ£һԣһɷ·ܹĺ⴫
䡭
ĬתͷǳŮˣʱڨЦҸո˵Ǹʲô¼ɽⲻȡ
Ҳûпɫ˵𣿡
Ĭһ˵ţһߵͷ転ͬʱϵؼɫҪú転
転һĵĿĬУһŤͷмո˵ĲŮ𣿡
Ůˣͷɫ֪ŮˣӵŮˣŮ㻹֪ʲô㡣Ĭжʱȭͷź転Դ˹ȥ
俴źܿһĬкͺ転֪ôĺȻڵĻһ䣺ˣҺûйϵֻü޸ˡ
ã転һɿҧĬеֲӣһԾǰǵҡβһʵ㻹ûбá߽Ҳаүġ

ش転صһţֱӽ߷ɳȥ
һߣ֣ʮѾߵǰ
ô뵽ң籿߽֣ʮȴǵȿڣһ˫˫Уһɻ֮ɫ
֣ʮɫ̹ȻĿŶķ籣ʵʵ˵һΣԣ顣
ŶȻأʵѾû·ˣעħ֮ˡ˫Ŀֱֱ֣ʮ̾Ӧüħ̡ɱϣҲ㹻Ǻεȵ
ǲһӴʥĹģҪ뿪ʥĹʱô죿˶ħ֮ˣǴħͷ
ʥĹ뿪֮㽫û֮صģ޷Ԧ㣬ҪĽ̵׷ɱ
Ľ̡
֣ʮһ³Ĭ
ûнӴḶ֪̌Ľ̵Ŀֲ֮֮Ȼûκλġǣܹ˶ʥĹз˵ȥǲܵġ
Ǿ˶죿֣ʮڿڡ
˱죬ôܣҡͷпܳȫɱˡ
Ǿͽȫɱ֣ʮԾƽĿڣֻƽ֮ƺг޵ɱ⣬Σܾ档
ûȥҵ죬쵱ΪʲôҪɱڤˣûҵȥ
֣ʮĻشʶľҪڳɱˣ֪ʥĹ֮жˣ֣ʮֻмҲ˵Ѳʣµ˶Ҫɱ⣿
ôء
ֻǣոҪڣ֪ôĸ֣ܵʮеɱ⣬һʱȴ޷ſ
ɱ֮ŨΪħ̵ӵоļ¡
Ҫȫɱɡ
Ժðһͷ
֣ʮûٶ˵תȥҪȥ
ԾȼţһҲҪȼļ󣬶Χ֮˲ûм٣ԽԽࡣ
ֻеһˣǻ뿪ˣеˡ
ʱ֮˶Ȼᣬʱ˵Ƿлõ⴫˵֮е
ҵȼţ뼫ԶܿͬȼŵһƬɫ
Ȼڡ
֣ʮԶԶȼŵǰȥ
ˣ
ȻȼյԽãŽ˾Խࡣ
ǰ˶عͷŽŲķȥ
ܿ죬һͷ֮ɫʼѿ
֣ʮ
ôˣ
Уǡ䣡
ôߵһˣ
Ǹħͷ
ϳ֣ʮ֮һģ׷źȥֱӽǰĵ·˳
֣ʮ
ĵطȴͬʱתͷȺÿķȥ
Ⱥɢ֣ʮҲڿǾˡ
Ȼֻһ
֣ʮû¶һ֮ɫɫ糣ĻͷһԵ䣬ȻһһΣ
á΢΢ס
˿ѰĶԻһȴʲô˼һ㣬ɻ֣ʮ
ո˵ʲô˵һһ֪˭
ǿҵеˣ
ֹҺһ̳ˣ˵ʵӲҲ⣬֣ʮȻȻǴħͷôҲôʱڳӵģ
֣һβòˡԾɹŵЦ⣬һ㵣ǡ֮ɫ
һõСӣǲ֪ߵغսҵȡס䣬ȷСӣٰ㡣
һһɭȻɱ⣬֣ʮΪ̫ˣոսʥĹ֮еʱԼҲֻ˵֣ʱ̫̫˸ͲҪԼϵĵز
ɽʥĹڣ̶̵ʱڣǽͻƣ֮ǰϢɱװʡ
ֳɳٶȣԼ˫δйġ
ٷɳȥԼᳬԽ
ԭԼͷۣҪôɳ֮ǰҵɱû뵽ԼȻ
ܹɳѸ٣õ±ԼеĻҪ
ֻҪܹõ
֣ʮħͷҳҲãձӱеնɱħͷ
һ֣ʮ֣Ѿշӱһ޴ľԳӰ֡
Գĵθ֡
һɹͬХһӿӿ
꾳Ĳ۷壬׼
ԳƺϹʱڴڵľޣӰһ֣ؼ䣬񱩡Ϣͬǰһѹѹܵһ˲䶼ԴϢ
Уһɫĳ֣֣ʮķص¡
ǰһ̣ⳤԶһѾ֣ʮǰǾԳӰںһһ̣˿ѾȫһͷԳ
䣬ƺ֧صľ£һ֮£ɫ䡢ղ𵴡
޾ƴⳤӿһ֮£һƺҪһ㡣
һԳӿ༤ȥ
ܣһͣڴ˵أҪûлõô˽ֻǱ˲ͷ·Ǳһƻһ㣬һӵɳȥмΪ֮ˣſڱһѪҺ
ֲ̫ˣֻǱ㡣
ˣȲεĽ֣һãܱ˶
˿һɳȥ֮ˣ׷ȥ
ɱ¾ս
֣ʮޱߵɱӶ֮ϣɫħӿתۼѾ۶ȫס֮ѪɫĹâէ֡
ѪϢӿռһ˲䣬ƺʺѪҺ֡


696 
֣ʮֳѪӭųµĹ켣õһȥ
Դӽħȫѹ֮󣬲ٿѪԦշйˣֳѪܸÿһץѪ֮ʱһѪĸо
Ӳƴ
ŷѪɫ¶һɭЦ⣬֣ʮͻƵ꾳Ͳ֪Լʲôô
ûԼͬţ꾳㣬Լȴ꾳Ĳ۷壬׼Ĵڣ
Լ꣬ħԳ꣬ǿ꣬ԼӲƴ
Ц֮УһֱѾȫеĳҪһ¡
һ̣ײһ
ʱ䣬һͬһʱ׹ľ챬쳹أƺҪһռ䶼ȫһ㣬ض֮ҡ
ܣ˶پһϮ˫ʹһ˫вϵļ
оϮԼͺǱһޱΡľɽײһ㣬һֱ۶鲻ѡ
Сӡܹӵ겻𣿿ɲģܹסԼĹԼƽɫ
Цת˲ʧȡ֮һĨľ֮ɫ
֣ʮһ֮£оԼһֱһ˲䣬ȫʧȥ֪ڴǱʹеѪЩץס䡣
ǿԼҪǿһ֣˫ץԼȴǵ֣
֣ʮźԼѪײ˶صĳȻǰһץһץסǰ
ɽ֮
֣ʮֱץųһᡣ
ٴθоһɾϮ˫һ߬ſסгûбߡ
ҪԼ䱦δ̫档
ɫһ˫һһɾ֣ʮӶǰһ
һ£֣ʮ֮ϺɫħӿѪ̧ųķصȥ
ʩչ
һɫ˫֮У֮дľ޴֮Ͼɫȴһʱʧôǿ֣ʮеӦץԼֱ֮ϣѪ¥Ĺ֮ӦûжŶԡ
һŴץгһֱȴѪµķȥ
ħߣ
Ѫ䵽ֱ֮ʣ֣ʮħޱķʱ䣬һɹħƺȫʵ廯һ㣬Ѫɺľͷ·ǱѪһ㡣
Ѫһȫѡȼն
ŨѪϢ磬ƺܵĿռ䶼ȫһ㡣
ҵϢ
ഫɫȻ䣬һ̣֣ʮصһѾֱ֮ϡ

һص촫֮ʲôһ㣬һֱۺȻѣѵں޼ʵľȫѣһƬѪʳȥ
Ѫֱ֮ȥԼȴԾųȥƺ޾к£䵽֮ϡ
ۡ
һţһѪ˾ͺǱͶʯͶȥʯһ㣬Զ߸׷ɳȥ
ܣ˲һƬž
ˣǱʩչ˶ԭһ㣬㶵վһ͵ɳȥĳ
ҵ֮һĳȻôˣ֣ʮ˼򵥵Ļܡ
䱦֣ʮӲ˹ȥ
ǿҵڣпܷ֮˰
ΪǱ֣ʮߣοǸ磬ɶǿͬΪ޵еĴڣıΪ͵֣ʮ˻ܡ
֣ʮôģ
Ӷˣǻ˭˭Ķ֣
Ӷˣҵ˫أҵ˫ֹܹ
ã
ŵɳȥĳһȻ֮ɫһոҪǰǰһ͸ĹⲨѾ£ܵĿһ͵Ĳ
һ٣Ⲩӹں󷽵һɸߵ֮ϣ˲Ȼ
Ķҡв֪ںʱѾһŹ٣˫֮Уϸ޳ָڹᲦţÿһ£һ֮бһĲһɫֻܹݿжϹ켣͸ȥ
ûõĳһ䣬һĨϹϹ֮УԼһͭӰ֣ͭӭʵ䣬ⷴһ۹⣬һȥƺʶһ㡣
乥һ紵䵽һ۹֮ϣ˲ɢ֮С
һεľһ۹ײһƺϵķ䵽һ࣬ܵĿϵļţȴǰһ
Ȼ֮Уһɫϸ߷ɳ͸һ۹⣬ȥ
ң
ɫȻ䣬Ůˣʵ֮֮ǰ֮࣬ѰܣԼٱҲסտ¾Ҫڴ˴
òʹһˡ
ڣϢӿϸǸֳһĨҰ֮ɫ֮һȴֱúףţǰһһڡ
ͷϷһ˫Ӱ֡
һӿڣ֮ƺһΪӰһһףɫӰͬĻһǰƮȥɫӰȴź󷽼ȥ
һ̣ɫӰƺܵʲôһ㣬Ȼһ𣬽źȻ
ɲǼ䣬һɻص˷ȥ
һ̣һռƺޱߵը١
ܵĴȫһۿɼܳȥ֮֮ϵһУʯ黹һ˲䱬һƬ촷ۡ
һվԶˣֻǱ˲ͬ˲䱬һըһռ䡣
Ѫڶ
ôĶ
ǱߣǱս
ķߣȥ
ԶһСĵ·ϣʮӻһۣķٷӶȥ
ڵһƬ򣬳ԾȼŵѾһƬѪ
ܵڵϵĳǰһѷ죬ߣȥ֪ǸطΨȥǸطлᳬԽ֣ʮΨһĻᣬȥ
̧ͷҧҧץסԶ㼱ٷӶȥ
ȻǵˣиĵˣûֻһˣԶԸ֣ʮ֡
һ𵴲ϵϮ
֣ʮ֮£ˣһɫħӿ֣ħɢ֮ʣſסֲ˼ıը
ģѪ̳ɢ̧ȥѾѪɺӣ˺󷽻վŵĺ転ĬԼԱߵ֮⣬Ѿ£
˫ꡭǿ֮ԭ㡣һӣҪ˶꣬䲻ʵ


697 
ԭ˶ˣ겻ǲǿǲ׶áһ£˫ֻʣһ㣬֪Ҫʱܹٴ˫㡣
ֻǿϧˡ
˱˰ɣҲʲôˡ֣ʮͷȼյոҪ˵üͷȴ΢΢ķȥ
һԣͬʱתȥ
֮һƿĵӰ֮С
ǡ
֣ʮǰ֮һסˣЩʶֻǣЩ˵ӣȻʮ꣬ʮˡ
˵ֻʮµ˲ܹʥĹʲô͵˶ܹʥĹˣ
£ǿԶȼŵһۣ¶֮ɫ֮Ŀһת䵽֣ʮϣѪɺӵĵ棬һϸǸֳȻŭɫ
֣ʮħͷǲŸոһʥĹ˵Ϊû뵽ۿȴǱȴеĸҪݶ
ôˣ㾹Ȼȫɱ
ɱģ֣ʮһЦûпͲҪ˵ֻ۾ɱˣ
ֻǼˣ˲ɱѵѾͷɱģУһİ֮˻ͷ¶һΪ֮ɫѾͷĺħͷһ𣿡
俴˵֮ˣһ˫ü΢΢һ壬˫Уһɭ֮⣺ҵ֣еġԷϵɲϵöԷ
㡭ѾͷȻ˺ͳ˵ǷǳΣһͨ졣
ˣѾ֣ʮһˣ˵棬ֱӶ֣
ûֹҺļ̳ˣϵıӦٲˣһҲܶЩ
ɱǣû֪Ƕ֡
˶һۣϽԸֳһɱ⡣һˣǰһ·Ǹһ㣬֣ʮóһʹ졣֪ʲôܡ
óǺЦΪ˭֣ʮһЦ漸ˣĺܺ棬˭
ڵˣԽԽˡУǸ˵İһָ֣ʮЦеһѾˣǱѾͷˡ
ΪսʤӾʤҵˣʲôпܷ֮ˣʲôһΪ֮ˡ
Ҳֻȷšҵȼ֮ʱ˭ûеõǵȷţ
ӣʲô˫Щͷ
αغǶ˵ֱӶֱǡ
һԣһʮ꣬ĸݵӵͺһ̧֣ʮķңңһ¡
һ£һϯ֮£ƺϵѪҺ𣬿һȳζɢ
꾳Ĳ㣬ֻ꾳Ĳڣ
֣ʮŶԷͷͬͻһĵȦӰһƵϢ΢΢һ£һ֮ǰĻǰ㿴ӣԼΪǶôҲӦ꾳Ĳ㣬׼ĴڣĲֻ꾳Ĳڡ
һ£һֻϹ׻ʷӶһ塢бϢ˲ϯռ䣬֮ӡ
һ£һХľ紵ɳĮ쫷һ㣬ƺҪ涼ȫ
֮У֣ʮһɫϢӿɫħ
֮һصĴڲħ֮ϣȴֻİɫһ£ָ֮
ʲôķ޷ƣ
棬˿վԭأûжһµ֣ʮһȫס
⡭ȲεĹһ֮У˫֮ôܹסɵķס
˻Ĳ
֣ʮһУһӰһţֻһĹѾڶԷ
Ѫǰ¡

һɽʯһľ촫ӵûתѪѾԴһ죬ԴȫѪҺԽɢȥ
ˣ
⡭
ܣ˴ĿǰԴһ򱬵ͬ飬һ˲סֱѪҺɽǵϣŻع˼֣ʮķ
Сӡ
˿ֲˣ
֣ʮڽʥĹ֮ǰֻһǸͲеСˡ
ֻǱǰһʥĹͳɳ˵زոһӦʱ䶼ûУ
ôܣôܹ֮죬õʲô
ã쳷
˾֮£ܿع׷תͼȥ˵ʵͬ鱻֣ʮһɱͬס֣ʮ
ܣ
֣ʮһ֮ɫȻǰһ䣬Ѫɨ׹£ֱӽǰ֮˵ұ
һ࣬λӴܵһ̣ȻֹסһҴ˵崩
ָڹһΣ֮͵һ˵Ҷ£Ȼ
֣ʮӱ˲䣬أԵɴ˫ۣǲŵĿԼˣмЦʵˣӣǵʱ͹ȥˣǿ̫ˡ
һ£˵Դ棬ٿȻջء
ɫȻպù٣Ͽһ㲨ƺֻǵһһ㡣
ŮˣӦʥĹ֮Ҳõʲôأʵ֮ǰǿʶԼһЩ仯
֣ʮһۣĿ䵽ڵϵϣѸǰ
һԣ転ĬпĶҲ׷׷ӦѸǰͿʼѰ
Ҫģոմܵʱô֣ڵˡ֣ʮûĵһۣæӿٶȡ
һߣСϪ˵ϵһʬ壬ֿ˿転ĬУ˫кȻӿֳһĨɫĹ⡣
Ĺ£転΢΢һ𣬽ϸֳϲɫתӣԶĵȥŵһץһ𣬶ϵɫȴԽ˷ץһӲʯͷͺǼ˾һ㡣
ͷɫСϪĻþˣĬС
֣ʮĬеķȥĬѾֹͣѹεĶվԭأ¶ɻ֮ɫ֮һԵĿյץ˹ȥ
һҲСϪĻþˡ
֣ʮСϪķһ͵Ķ֮Ѹڵϵһʬѹ
һ·ϵʬѹһ࣬Ȼһȴһ
ʮ㲻ոոʲô㾹ȻСһʩչþøþ֮СĬһŭɫָ֣ʮ
СϪԼģҵ¡֣ʮ˵ţһԵĬлټУæָһԣڵϲϵĦĺ転˵ٴеģͷɫѹһ˿ɾͻٶһˡ
СˣһٺˡĬкݺݵ֣ʮһۣҲѸٵҵһԵʬ巭
ֻǷûõĹһֱڵϲڶĺ転ȻͣסӣһɻĿԼǰĴӣ̧ͷ˿֣ʮĬУȻӵıأСӣǲ͵˻үı


698 ʥ֮·
ոջүҵһƬı˵ô˵㣬߻үԲԡոջүҵǾ𾧣Щôǵȱ
転˵˵ţԼ¶ɻ֮ɫһۣĿ䵽СϪϡ
㣬СѾͷոǲ㻢үþ֮еġ転ſͣСϪķ˹ȥ㻢үүѹկˣ
СϪԱһСצһԾæ֣ʮ
転æµ֣ʮƺҲӦҲȥСϪ鷳ҲٵĴӵѹ
һ˭ʮֵרҵʱ䣬սѾɨɾ
Ҫľǵȴˡȴ֣ʮ̧ͷһԾȼŵ
ʥĹУı֮һ
ܵȴ
ƺ˶֪֣ʮеˣûǰ˴
転Ĭ˵һʱ䣬㿪ʼоȤڶһһһᣬصĳȥˡ
һֱõʱ֣һһһ˷ܵķء
ˡ
Сӻͷɫ϶ǵϱˡɰɣò˶ãһƬû˿ˣǵʱôŪ
磬֣ʮѾûӰһһһŸո£ԶһһӰȴǳˡ
Ӵôôͻˣʲô֣˴ˣ֣ʮЦһԹԵҡҡͷ񰡣˴Ӧ˲ŶԣǵҲǺ˽սôܻˣ
˭ܰѻүǻүˣûб˴үķݡΪү𣿡転һĵĿ֣ʮһۣԻָһ֮ɫүǵõʲôνӵϢŻ㡣
ŶõǵϢˣɲһ·ˣǻѼ𣿾Ȼյһˡ֣ʮ˾һɵʵȥˣ
ҲҪٱ˵ʱ˵ģƺȥߣһʲôʥ֮·ɽȡĬнӹ⣬ЩɻĵҼǵǰҲһطġ
ʥ֮·֣ʮЦ˲ʧһصĿĬеȷţûдϢҲģ
ȻûдĬп֣ʮѾȫɫƺʶأҲֳһĨ֮ɫʵȻ˵˵ʲôʥ֮·ɾĴ߳Ҳûġ
ʥʽܶ˶СҲǳʥ֮
һġ֣ʮҡͷĳʥ֮·ĳʥ֮·ȫͬԴ쾳ʼһֱĶʥĹ֮еĳʥ֮·
ԣһֱͬΪµľ޵У֪ǳʥ֮·жôǿ
Σɣұȥǣ֮ǰɹѾȥʱˣǲˡ
أĬָһԵȼŵ
Ȼ󣬿˶ҪûʥĹ֮еĳʥ֮·֪֮Ŀֲ֣ʮʦ֪ԼĹ꾳ĳʥ֮·ڵķȥ
ڽʥĹ֮ǰʦ˵꾳ʥ֮·֮ʦ˵ͻƽ꾳֮һҪȥǳʥ֮·
Ȼõ£꾳ĲС
Լͻƽ꾳Ĳʱٽ룬ֻڵȴǲòˡ
ʦ֮ܵôصƵ£ôãӵǵȿֲʵΪ꾳ĳʥ֮·
õޱȿֲĴ
俴֣ʮ뿪Ӱԥһ£Ѹٸȥʥ֮·콾Ȼǳʥֻ֣֮֮ʮͬΪ£û֣ʮĿֲ
ܹ֣ʮӵ֮ҪΡ
ߣҲĪĺô
ĬпѸȥˣҲٸȥ֣ʮһʱģΪ֣ʮͬΪµĿֲ
֣ʮ˵ͬΪ޵УΪǳʥ֮·֮ȵطôܹ
ʥ֮·үҪȥԻүصΰˣүԺһŵģǶţ転һһȥһţһ߻ͷȥһ̺Ȼ졣
֣ʮԽԽƫƧڷԾһƬ֮ǰʼûһƬУһϿڴˡ
Ͽ濴ȴûʲôرġ
֣ʮ䵽Ͽһ࣬Žµĵ棬Ųǰʮ֮󣬻ͷ˵סڵķλȥԶ޷ҵĵ򡣡
˵һ֮һԾѾ¡
ֻһߵϿȣȴ·Ǵƶ֮һ㣬ȥ׹˺һᣬ䵽˵֮ϡ
֣ʮ֮һ·ҲѸ¡
ǰĿռ䣬һƬģǰʲôֻܿӵһ࣬һʯʯϿĸ֣ʥ֮·
һʯʱ䣬·ǽһ磬ǰһ޼ʵĻ棬Ͽκεֲֻһ޼ʵĸѵĵ档ԶԿӰ

֣ʮԶһãû֮·
ˣ
ͳͬʱתͷźȥʱ˵˫ĿȻɴĿ¶һ־֮ɫ
֣ʮ֣ʮ֣ʮȻˣôˣô֪طģ
һεĿ־ĵӡ
ȻϿ־֮ɫʧ϶ֳһ֮ɫ֣֣ʮˣȴãʡȥطѾˣڲôܱǸʥ֮·
ȵ֮ʱڣ
Ļܿ췴ӦԣܱǸġǣǳƷ׵ꡣƷԽߣܵѹҲԽ󣬿֧ţ֧Ų
طͷˣ֮ǰʱ򣬻һΣֻǵʱ֮ܵѹ̫ܴʥ֮·⣬뿪
֣֮ʮشҲ֪ôģȻ֪Լ֪˵طԼ
˽طƺҲûбİ취ٶԸ֣ʮŴ˵ء
ģֻҲȷȥ֮ԼһܷԸ֣ʮˣŴ
Ȼδ֮·ȴѾܵԼʵ
꾳Ĳ۷壿׼۷壿
֪֮ǰʲô۷壬۷Զ
һмƽ֪˴ܹô࣬ͲӦôǰԼɳʥ֮·ԼһˣҲԻɱ֣ʮ䡣


699 
ھȻͬΪɳʥ֮·ʵǣԼҪ취鷳
ǳʥ֮·ûʲôرԶͳôʱ䣬ߵûõķˣǻү
転һۣںٴǰһԽ֣ʮǰȥһ£ڶ̧ȴǳٳû£һ΢΢ʼŤʮֵ
ǰҪСġĬпһðµڶĺ転̧ͷ˿ǰͳˣϱ쳣أܹΪҵӣ츳Ȼˡ
ǰ룬ֻǰҵľ룬ɼ˴жôĹŹˡ
ʥ֮·ʲôΪ磬ÿһѡ֣ʮһǰһ
һ£ԭֻѰؼ䣬һޱ޼ʵѹ˲ʱѹ¡
ѹ֮ǿٿȻһ֮ѹ֮Ȼȥ
ڣܲѹ֮£ƴĵֵţѹ纣Х֮еľһ㣬಻Ƭ̹֮ܲϸһЩ˺ۡ
Ȼ꾳ĳʥ֮·ֱģ
֣ʮȻܵ޾ĿֲѹһģЩܲܵ޾ѹѵ̧ǰȥ
ѹʵ̫ǿǿڵܲ궼һֳĸо˵ǰˣһڵصĸо
֮⣬ŲһЩ֣ʮ¶һЦݣΪʥ֮·ô򵥣ŰɣԼɳʥ֮·֮ʱڵ֮ա
֣ʮһѵŲԼĽŲÿǰһӭֱѹҪǿֻ࣬Ķͷ֮ϺˮȪӿʶ£±ȫʪ͸
ҩʹҩ޸ꡣ
֣ʮּѵ˼æͳҩ£ܴܲݼ꣬Ҳ޷޸ģΨз鵤Լ޸С
ƺ޾ѹϵĳţ֣ʮһ߷ҩһ߻ǰţֻǰ˰ףȴ˽һʱʱ䡣
ԶǰУͷŻǰ֣ʮǲɵҲ¶һЦ⣺Ϊ֣ʮǰţߵٶȻһЩ
ɿ㣬֮ǵҪ
ˣ֮ǰʵǿǲ֪õʲô츳ѵܹȵùңο֮һ꣬ﲻΪ̣ΪƷ׸ߣܵĹǿΪ׸
㿴ǸĬߵٶȣ֣ʮʥ֮·뿪·ﵽ׼۷壬ˣ
˵ţȴǺȻֳһʹ֮ɫæֽ뻳óһŵҩ£ԭͣһᣬɫźÿһЩתͷǰĵ·ƺǰֲͬˣֲֿ֮
֣ʮһʼߵǰѣһŻᵽ·ֲĵط룬ӦߵǴطˡ
֣ʮһȻһɳȵոдܵԾ֮ǰһ㣬Χ¶Ҳûκεı仯ڣ֮ȴ·лȼ֮ܲȼ
һƺҪܲȫһ֮ϵ֦ҶֻתۼĹһƬڡ
걻ȼգҵʹҸ˲䴫ȫ
գ
֣ʮüͷܵѹˣҲ֪ΪԼܲ꣬ľֲԸоܵգĿա
ӻóһɢŷҷϢɫֲﺬУǰ
ģγһԵĬУʼ䲢жߣֹһṦֳһԵ䡣
Сӡ
Ĭпǰ֣ʮ¶һ֮̾ɫʮһʱߵĿɲ죬ҪԼ벽
ǽ֮ԼʼܵµĶĹٶȼСӦҲܵµĶĹǰĽŲûܵӰ죬Ǻ֮ǰһ졣
Сӣһ̥
ףСƺĬеٶȿһЩѾߵǰˡǰȻѹòͣӣͷ֣ʮķһۣһ֮£ȴ¶һЩȻ֮ɫ
ҲͷȥѾߵǰ֣ʮ΢΢һ֮ȴٴЦֻǱ˼ˣҲû߳Զ
ٶҲӦĬʵ̫ˣԲԵһЩǻ̫Զˣ׷ǵġ
Ȼ׷ǣǿǰ롣ֻЩְˡӦһһǰȥ
ͣÿʱÿ̶ҪܵͣԽܵĹԽǿңԭͣɲ֮١
ֻǰʵ̫̫ѡ
ֹһʱʱ䣬żѵǰʮɵľ롣
ʶĻͷ֣ʮķȥǰ֣ʮӰѾüԡ
⡭ҵľ룬ǰһˣ˲ʧ
ʲôһѸתͷźȥУ֣ʮӰѾ˦ĬһԵľ롣
ǰô죿ٶȣڵڶ׶εٶȣ͵һ׶ûκ𣡡ЩŵĿǰ
һ˫˫ĿѾֳ֮ɫֻ̧ͷһۣǰ֣ʮɭȻ޷ٿ죬Ҳ׷ǵġ
ǻԶأһֱôģֻǽһᣬžͷ뿪Ǵ뿪֮󣬻Ҫȥ
ڣֱӽﻹǰáǰԽ࣬ʱľԽ죡ǰܹǰ棬ǿֲշ֮
֣ʮһһѵǰţȻܵĿУһεϮ壬ֱӳ֮С
һʱ䣬ڵܲ꣬ƺǱץ󱻹̶޴ĥм䡣
ĥ̻תܲ걻м䣬շ
ʹ
ɲǼ䣬һ˻ʵľʹĥ֮д
֣ʮһ˲һƬ԰ףѸóһҩķ£˫Ŀֱֱǰھʹ֮£ǰȥ
걻շľʹ֮ǿȷݣǰûȾʹһ·ɳܵľʹ٣
Сǧʱųʹ˿ڡ
־ʹϰߣ
֣ʮŲǱԭеٶȼǰǰȥ
СӣСôߵˣ
ǰ֮Уͷȥһ֮£˫ȴȻɴĿеһθֳһ֮ɫ
ʲôѾǰңֻͷȥһ֮£͵ľ𣺡ôѾôԶľ룡⡭ٶȣٶһֱûм
׷ǰɡЦʧĿо֮ɫ¶


700 ־
ûлشֻһǵĿ֣ʮ
֣ʮŸոսʱ򣬾ǻľ룬ȴֻһˡ
Դ֣ʮ֣֮ʮѾǣҲû߳ʮȥ
ȻԽǰԽļѣҲڲ֮
ôô죿ǳƷ׵꣬ܵѹӰ͹ӦøǿٶӦøŶԣٶȱǻҪ죿ĻѾҲ֪ĻԼһԵ
죬ٿ죬Ҳ̫ˡѾԿյ㣬ȵߵյڡ֮ǰߵյġǿЩǰ
ģɫѾ
ƺȫ֮ͬϿ£һɫȫֲָȫܵΣ춼ĲǺ
һƬ֮У֪ôģǸоԼıнŲ
֣˵׷ɡܵһƬڣѾһƬ֮ɫ
ܡ·Ҳ߹ǰߵĿһЩǵ˺棬ȴԽԽģǰһЩģǿʱ䣬ôҲ׷ġοڰοҲڰοԼ
ûܵģ׷ġصĵ˵ͷȻüͷȻһ󷽵תͷֱֱ󣺡ĽŲˣСӻǰƺ֮ǰֽһЩ
ˣǵľ룬ĽŲġһ֮ɫԼԼ
֣ʮߵǱԤеĿ죬࣬ٿ죬Ҳܿ쵽ԼĽŲġ
ҹ֮УǳķΧʲô춼ġ
ŲˣĽŲһᡣԾǵĻͷһƬڵĺ󷽡
һΣԲ˵ѵǰ
ˡ
ĽŲ£󷽣һѾ󣬿ںҹдȴͬɥֱһ㣬òǰһ˲ջء
ŲǽŲһοˣܹĽŲҲ˵ھǲľ룡ж˲
˵˵Ϊοô죬ΪʲôôģŶ೤ʱ䣬Ѿľ롣
ֹ룬˭֪Ѿߵˣϵĵ֮ɫѻ塣
Ծû˵ֻһһƬأǰ֣ʮôܹô죿
У֣ʮھߵˣ
ǸҹͿΣ
Ҫȥܺ󷽵֣ʮǺżĽŲȴǽ˲ϵʵ
֣ʮǶˣ
δ֪Ϊֲġ
ڣ·ǹһôãĲϼ尾£ɫ硣
Կĵһʱ̣ͬʱתźȥ
һĵط֣ʮǰš
һ룡
ͬʱ¶һľ֮ɫǲ˼ź󷽣ֻһһҹʱ䣬֣ʮѾֻһˣ
ٶȣٶȱԤеĻҪ죬ΪǰĵԼĵطһ룡
һһҹ׷ֻһľ룬ôʣµһҪã
ǣȻܹǰյ㣬Ǿյ㻹һξ룬ǡô֣ʮ׷֮ǰյġ
ҩģҩģ֪ˣСеҩĺ͵ҩ̫ˣһֱڷõҩҩģûͣЪģڷֲ֮ͬߣ겻ϵܴҪϵķҩġ
Ϊӣϵĵرʵ̫󣬾Ҳʡŷá
ǿ֣ʮͲĵرùһ㣬ϵķš
ˣЩˣһʩչܣܵȫ֣ʮ˲͵õ˵ıЩȻʵǿôҲõģ˭֪ʥĹ֮еõʲô
ڣЩȫǹ֣ʮУ
ٽԼˣٽԼĵرҪ׷ˡ
Ǭóһҩ̷ȥ
֣ʮоߵԼܵѹȼաշ֮⣬ƺһס걻סƺԼҲסһ㣬֮ǰ
ԾڽӽˣǽӽٶѾࡣ
ÿ߼Ҫͷһۣģʼÿһῴź󷽿һۣĶҪֳ֮ɫ
ӽ֣ʮڽӽԼѾٽԼĵرķˣ֣ʮڲϵԼľ롣
ľҪ׷Լˣڣ֮ľѾһ
ƫƫƫƫط޷ʩչչиյĹ䵽ж˲ɢΨһԽеľֻгⲫ
ɫٴκٴαһƬؼһƬžΨнŲż
ˣ֣ʮǾԲ
ӽڽӽǣ
СӣôͲͣ£ѵͲ𣿡
ĽŲ˶֮УѾоԼ۵˼㣬Ŷ˿Ҫĳ̶ȣǸĽŲڴ
ˡ
ƺӱÿһͬǵؿڲϵرƽš
ԽԽ˼ȫ
죬̫ˣ
ȫ벻֣ͨʮôߵô죡
ٶȥ֮ʱ֣ʮһᳬǣһ֮ǰִյ㣬ʥ֮·
һɣﵽ׼۷壬ʱȴԼ˵һ
죬ܾܹԽԼˡ
һŲ֮ƺǵı
Ȼ֪ʲôҲ˻ǲɱĻͷȥƺһ֣ʮͻ
ô죿Ӧô죿
г˾֣ǿԼ侲ôҲ޷侲ԺŵĶ֣ʮľ롣
֮У˼Ҫ
ڣƺǹ֮ãһҹʱȥһĨ䡣
֣ʮ
ͳͬʱͷǰ֣ʮѾߣվھһҵľ롣
һɣ
ǰ֣ʮȴٴһ֮ľٴ̡
һ£˵һ죬ȴ羪ļըѣ񶼼ѣ
ˣ׷ˣϣܵԼǰ
֣ٵˣٵȥһԳǣ֮ǰﵽյ㣬ʥ֮·ﵽ׼۷壡һ֮ɫָ֣ʮǶ֣ɳʥ֮·֮ǰ֣Ƚɱ
ڣ޷ʩչ꣬ûбİ֣֣ʤɣ
ԣ֣һĻѸٷӦǰٶû֣ʮ죬ȴֹ֣ʮǰ


701 
֣
ͬʱתӣ֣ʮķһȻǰʱ֣Ǻ˵Ļȴ࣡
Ҫɱң
֣ʮųˣһɺˣΣûԼ޷ʩչ꣬ͬ޷ʩչ꣬޷ʩչ
ûֻ꣬ǱƴͬΪʵԼǾԶԵ޵Уڣһ·ԼܵĥΪͬõ
꾳ͬʱΪͬ
ȻҲǱϾѾ꾳Ĳ㣬꾳Ĳ۷ȥԼȴǴ꾳Ĳͻơ
ǵõôܱȵԼ
ɱ¾ս
ħߣɽ֮
֣ʮӿɱ˫ͬʱӭµȭͷغȥ
֮ϣȵħӿ˲佫ֱ۰һۣһ̷·һڵħ޾İɭֲѪɵϢȥ
һұ֮ϣۣ֮֮һȥһȭƺһΡɽ׹䣬ֺӾ֮¡
֣ʮ˿·һϹɢĺ֮Ϣֺһӵ߳Ѫħ񣬳ɱ¾֮
˫ȭ䣬ɫ䣬𺳡
һ˫ȭͷҪ»飬ǺӹᴩܵĿһ̷Ĳ֮ǿƬƬһ㡣
ȭͷŸոպ֣ʮȭͷӴ޾ĺ֮ȻϮ񱩵˲ػֱڡ
˵ͬʱͲ֮źȥƺܵʲôӰ죬ȥӱһ£֮ȴбǰȥɳʮɵľ֮صˤ䵽֮ϡ
ˣ
СӣȻ֮࣬ͬڳʥ֮·ϣͬĵ·ľȻǶ֮࣡
޷ʩչ꣬Сͬ޵У
ܣ
˶һۣӶԷпĿ־֮ɫ֣֮ʮᷴ׷Ѹʱ·񱼶ȥ
Ȼ޷ɳʥ֮·Ȼ֣ʮɳʥ֮·֮һǱǶԺˡ
ڲӣɣ
֣ʮܵˣԥһ£ֹסӣԼòߵȥ׷ףҪ߽ȴˡ
ڣȼţºܿͻԼΪ׷ˣʱ䣬ߣǾ͵òʧˡ
Լﵽ׼۷壬ȥ˲١
ʮԽԽ̬ˡĬпѸߣûԼ仹к転ˣ̾һ֮һתƺ뵽ʲôһĺ転ɫҸոտǴܣƺ뵽һͨķ
ʲôʲô취㻢ү˵転һпǰİ취һž޴Ļͷʱ˹
ܼ򵥰һȫһȭȻĹ£Ȼͳ嵽ǰˡĬ˵Ż󱳱¶˳еôүǲǺܴ㣬Ұɡ
е転ͷ˼Ƭ̣ȻǰһԾ΢΢ǰһЩȻеĬүҰɡ֪ҵģûжҲԶ
绻ң㾡ԽүԽϲɡ
ðġĬȭͷź転Ӿصһȭ¡
һȭ£ʱһƵ죬֮󣬼Զ֣ʮо˫һʹ
転ǰһܣžʲôһ㣬Ѹٵ˶أб󷽳ȥת۵ɵľ룬ͣӡ
ȻǲаĬп˿ĺ転ֿ˿Լȭͷҡҡͷ
ĬСӣ㺦ң転ŭ𣬿κξĬѾһξԷ
ͷ֣ʮҡͷһ̾תǰȥ
ŲϵǰܵĳԽԽǿģиֳһϬ쳣Ĺâ򽣴һ㣬֮С
ͻĳ˶Щ
ǰĽŲԽļѣʱ仺
Ѿȥ˼죬һǰȻʡ
ϿȻǸϿȣؼԴϿ֮ʱ޿̲ڵѹȴ˲ʧͬʱʧĻǸĹ
ǰǽһһ㣬ͷȥȴǸͿ仹Ĭкͺ転Ӱ
꾳Ĳ۷壿
֣ʮɢŴδйǿϢܲ꣬ϸֳһĨЦ⣬ǰȥתɽţǰһӰȴǸֳ
ˣ
ˣҲʥ֮·һԼ֮ǰɵģ
֣ʮһǰӰȥ
ƺĽŲǰǵӰתӣ¶һס
ղߣ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһȻҲ֪·ʥ֮·
ղߣҵеһҵʵ֮ˡ
ȴ׿˵ղߵʵһҲҵ˫֮ǿһҲԼæҪɱ֮һ
֣ʮ
ղתӣƽȴƺܹһе˫һĹâ벻Ȼ㡣
˵ţҡҡͷܹԤϵܹ֮·츳ȴû뵽㾹Ȼ֮ߵ˳
츳֮˾̾
֣ʮղû˵Լڶμղߣ˵֮УԼһҲ
ԴӽʥĹ֮ƺʧȥϢԼǵһμ
ֵǣΪʲôһֱҪ
Լʥ֮·ѾãҵеͳԼ˵أǿղߣԼʱ򲻻ǰ֡
ֻ˵Ҳ֪ղѾߵղ˳ʥ֮·ΪλҪͣڴ˴
ղ߿֣ʮһۣĿȴƮһԣ䵽һһʯ֮ϣʯ֮ϣһʥ֡
˵ʲôղߵƺ˲⡢֪Ի֣ʮȴԼ
һ֣֡ʮĿžʯϵһۣῪڡ
֣ղԵһ£ȫû뵽֣ʮ˼򵥵Ļش
ⲻֻǡղ߿Ҫ˵ʲôȴֳָһĨɻ֮ɫ̶˫üƺ뵽ʲôһ˼֮С
һᣬӢϺȻֳһЦ⣬Ц֮Ǿʣһ֮ɢ
ܽˣ֣⵱һְˡȻֿƺ̺Ĺɣƺ̺޾֮ɱһ֡
˵ֻһֶû
ղһЦ֣ʮлҪʮң֪ʱҲ߳Ի󡣡
֣ʮǲĿŶղߣ֮ǰղƺϣȻԾ׿ȺȴҲûиһֻһ۾ȴĸо
֮Ȼ֪УƺѾΪĽ㡣


702
Ҳ쳣ϣѵ˵֮ǰΪֶͣһֱͣڴ˴
̬ȣ֮ǰţղƺһʮгǸ֮ˣǰղȴԼһޱѵĸо
ʵԴӵյһ֮ʱұ֪չڷɣֻû뵽졣ϣлᣬǿ໥дһΣɱղߵٴδ˹
֣ʮɫ΢΢һ㶣ʲô˼ԼΪУ˵֪Լһ£
ղƺǿ֣ʮеɻ΢΢һ̾ʵҲΪʲôνҵӣҵӵĳƺǱǿӵġ
ˣҪ֪²
û֣ʮصĵ˵ͷһҪȥȡġ
ȻˣҲȥᡣղϸֳһ֮ɫֻϣ֮㲻Ҫʲôɱ
ɱ˼ҲҪɱ𣿡֣ʮǲĿղߣǿʥĹ֮ı֮һȴ˵ԼᣬԼҪɱˣΪЩɵˣ᣿
֣ʮһᣬ̧ͷ˵Ա֤ʥĹ˵Ĳңᵽȥħ֮ˣҿԴӦ㲻ɱˡ
ⲻܡղҡͷÿһˣ˶Լ˼룬޷ÿһˣ޷֤
ȻˣҲܴӦ㡣֣ʮ˫ĿֱղߣΪԱֻɱˡ
ڣûɱ㣬Ҳûж֡ղϵ֮Ѿȫʧȡ֮һĨĵ֮ɫĵǡ
û˶֣ȵһ֣Ǿˡ֣ʮЦȵƺԼڶ֣ǵȵȥ֮Ľ̵Լٶ֣
㡭ղָ֣ʮƺҪ˵ʲôֻ˵һĻȴһ¶סֵһ֮żڵˡҲûжɱˣֱӶ㶯֣Щħͷ죿
£ղǰȥУЩӵٴδϣ㲻Ҫɱ¾֮£һᶯֵġһϣ㽻ֻǵд裬֮
֣ʮһֱղߵӰʧԺиֳһСеӰ벻ղ߾ˣĳЩȻƺһġ
ƺûʲô֮ģΪҪɱ
û֮ģƺҲûʲôӰ졣
֣ʮͷķһۣǰȥĬǲ֪ʲôʱ߳ʱпԼȥ
֣ʮʱ·ߣķȥ
ģȴǷ·ԽԽࡣ
ڻ޷ܵ뿪ʱطܹоʱġ
·ôˣҲûϢôֻһܣȼյĲôˣҪˡ
֣ʮǰȥǰҵľ룬ѾԼȼյӰӣʱܹܵ¶ȱȱҪһЩ
ܣһȦȦ˽ȫΧסһǾŶԷвڽ̸ʲô
֣֡ĹҳǳֵģȻҳǵģˣͲҪʲô˰ɡȺУһʮİ֣ͬһԺһЦǺǵˡ
һҪ᲻ٵĵһΧˣЩӵϸһĶһ
ʦ˵еҳǵĶ䵽С
棬һ𺣬ͬʮµЦһۣ䵽һߵһ֮ɫһ˿ϣ˵˵أʦ֣
Ȼҳǵģ˶֣ʱˣɲҪԦڵĵûۡ
Χ˻֮Ļһɫѿв˸յһӵĿķ
ӣҪΪϾͿֻ죬˼ڿܱȵˣȺУһ׳˶߳˫Ŀ֮о磬ݺݶŶķ
ڣСӣˣ˵ĿҳǣڡһֻŶԷķҡ˼¡
ˣҳı˰ǡ˿ɲɵǸǣڣӲмЦһĿɨȥλϣκһʵǵĵ֡
ȡʤһҲڡǿǲҪڵˡ
ܣĿ˸֪Щʲô
Զв˾ۼһ𣬵̸ţ֪ıš
ӺݺݵŶ˵֮ˣĿһ׺֮ɫʥĹı֮һˡ
Ҫȼֻ꣬ƾԦڵʵֹԦڣڣϿҲ޷սʤˣȡ
ʵ̫ˣʱһȼϣȻᷢսҲ֪ʱ˭ܹõ
ٴ밲֮У˻ජţҲû˸˭ȶֻ֣װױ˱ˡ
УһӰӸ߿Ʈ¡
ʲôˣȻ÷ɵĶߵģ
ò֮ˣ
˷˵Ŀ׷˹ȥ쾳֮ԷУһ־ۼô˵£ҶģǷǾǶ˵ӡ
ܿ죬˱㿴˵ӣʱһ

֣ʮ
ħͷ
Ȼֻˣ
˿֣ʮӣһʹ󺧲ѡ
֣ʮ֪˸Ƿ׷źȴȥ
֣ʮӿµ֣ʮ¶һϲ֮ɫ֣ʮȻ֣ʮˣ
ȻŽʥĹûж೤ʱ䣬ǹ֣ʮĴ˵ȴǲ֪˶٣֣ʮҲ֪ʲôֻǸʦģΪͻƣһĸֶУ˱ɱ
֣ʮѾΪʥĹе֮ĵһħͷ
ǰ죬ҵеӶ֣ʮֻˡ
Ȼ˵ʮڵ˿ԽʥĹУ֣ʮ㲻ĸˣȴԾǼǿĴڣǰЩУӦû֣ʮĶ֣֣ʮõϣ
֣ʮ
˷֮£֣ʮķ֮иǳⰲУԵ쳣ԣĴÿ˶С
֣ʮ̧ͷԦڷΣȴЩİ֮ˣ΢΢üͷԾվԭûжһ
ӸĿĹâɫԽ֮˾ۼɽȴ
ģɫɫȴʼѿ֣ʮȻû
ô˹עţ֣ʮ˵ţ


703 
üͷһ壬ݱ֣ʮķǳôϽû𣿻
ˣ˵ʥĹеõٱеıͳͳϡ
Ҫ֣ʮȻЦ
ϻϲҪ˭ɫһָ֣ʮеԦڵĹأԦڵӣ̽ıϽš
ŶϽţ˼һǵһ˵Ĺأ˵һ֪ԭԦڵĹؿġ֣ʮԾһЦĿӡ
ԦڵĹأֲУٽıӸо˵עӣɫԽĵڳôˣԼ֮⣬˭֣ʮ˵
֣ʮϿһŭɫʲôûзһ㣬ƽʵҪ
£ӻδüڣ߼ѾСѾȿڡ
ˣСӣôͳ˵ģ
֣ʮ£
Ϲһɸ߸ϵԽ֮ɫһֻʾȲҪ˵ſ֣ʮķǼЦСӣʥĹ֮в˼죬㲻֪Լ
ǣԦڵӣԦڳϣ
УΪϲ֪㶼ʲôһʱʥĹ鱾϶Ѿ֪ˡ
ȵ߳ʥĹ֮У֪ж鷳Ԧڰ赲鷳֪Ҫ϶پûԦڵıӻȥ
УʦûԦһҪҲڰɡǲȥʦڣھ͹Թ׸ϣ
ҸģԼϧ֣ʮԾƽĿڣƽ֮У̧ԭһţȴٿȻܳ
һľ紵ܵĿĦһĿĻ𻨣УһӰֶ֣ʮӰѾǰһֻһץסӵĲӡ
ӸոտеһӰһʹоԼĲӾǱһֻĴץסһ㣬һ޾ѹŴ֮дȻһ˲ǵͨ졣
ôô죡
˫Ŀ͵ĵɴ󣬾֮£תŸոһתһͬǺһ嫵ϢѾڡ
ڵϢĳ£˲ɢڵһһ˲価顣
󵨣
ҹϣ
ſ೤ϣ
һԣųڴ֮ˣץסӵ֣ʮһնɱ
ȻôںǵĳϣǾ͸һɡ
֣ʮһӵӺ˦ȥ·һźɨɨ޶¡
񱩵ľХлһһĺۼܵĿռ䣬Լƺ顣
漸ոճԦڵӣйδ£ǰһӰѾ䡣
֮񱩵Ѿǵذ£ӿ纣һϢϮ£һıը
˵Ⱥ󱬿֮ҲȻ
һѪҺʳ̻ͬһ㱬ŵɢ
ˣ
ܣתۼȥӼˣһһǿ꾳ĲĸˣȻ˵꾳Ĳ۷廹ԶȴҲĲ㣡
ĸ֣֣ʮǰȻûһ㻹ֵأɱͬɱһס
֣ʮԦڵˣԭ֣ʮԦڵʵģȴ֣ʮ֣ʮնɱ
һڲ˻ɱǶôЦһ£ǿǰһĻȴһҲЦ֣ʮʵֲ̫ˡ
ʵڳˣûһĶ֡
ֲãֻܹеӡ
ʥĹʱֻһ쾳Сӣڳκһˣ
ǿһжת˹
һʱ˭赲
˻һۣѾͷȻû֣ʮĶ֣Ǿһ֣նɱ֣ʮûĻᡣ
ã˵û֣ʮ֮ץס֣ʮʱ֣ʮеɾǵˡ
ܣ֣ʮķΧȥ
붯֣
֣ʮĿһݣɱ纮һ㣬ӿȥȻȼţһռ¶ȴȻ½
Ȼüͷһ壬Ⱥȥ
һϤӰ֡
ղߡ
ע⵽֣ʮĿעӵķһ֮£׷תͷȥ
ղӣ
֮һղˣ
ղá
ղ֣ʮβ񣡡
˿ղߣһ¶ϲɫȻ˵ղҵʵһôҲ֮һ
Ȼ˵Ѿ֣ʮĶ֣ҲԿһµģôˣôֻ֣Ҫղ赲֣ʮǿش֣ʮ
ղĿɨһȦεҡͷ̾ϢһϣҲҪ֡һ֣ضһɱ¾ʥĹ֮Ѿ̫ɱ¾ˡ
ʲô֣
ղӣǲŸոɱԦڵˣ
֣ʮħͷ˵öܷ֮ţ
һղߵĻʱк
ղŵڵϵӼ˿һۣҪ֣ʮıͬʱֶԦڵˣڲ¡
ֶλ̫ˡ
ղӣħͷ
ǰ֣ʮ֪֪ĹеĶٱأţһܹҵıأʱøǿΪħͷţõı
ҵõأ֣ʮȻתͷһķȥЦĹŵȱѪĿûڵȱ޷ʥĹС
˻ǲļʹղ߶֣ղȴֻҡͷûжɱˣǲᶯֵġ
ܣһΣ֣ʮûжͲ֣ħͷѲҪһȥ֣ʮɱղ߲Żᶯ֡
˶һν˭Ը
ˣȴɣͲղ߲Ҫȵʱղһһ֣ʮ֣ǵȵʱٶֱǡ
ٴ밲Уֻȼյϴ
ܵĻԽԽеʵҲڲ½š
ģϵĻ⣬ֻʣǼ⡣
Ȼۿ֮ϻ涼ҪϨ֮ʣϣȻٴδʢģһռеĿƺ˲⣬˵ĺ
ȵĻƺǽһеĹâһϣȼһ£֮ȴԾ˵ٶȿʼϨֻһĹ򣬻ѾȫϨ
֮ǰƺԴƼֱߣƺеѾʧֻһƯڿеɫӡ

֣
ܣ˲両ֳ֮ɫֵķ㼱ٳȥ


704 һʮ
顭
Ȼ촫Ⱥǰ֮ˣƺײһεǽһ㣬ӱ˻
ţԽԽˣͬα衣
ѹ֮ԾѹΨеõϿ֮˲ܹ룡
˺ܿ췴Ӧһͷ۵ǰȥ
ȺУ֣ʮѾ߳Ѱĵ·֮ϣһ·ȥһ·ϸûκε赲
֣ʮ
֮ǰܹڣҪ˵ˣ
ãѾߵ֮ǰ
֣ʮ˵ע£һ·ߵǰƯڰе֣һѽ£ǬС
ʧεѹ֮ɢ
õˣ
ıħͷõˣ
˭Ҳħͷߣ
֣ˣ
һҲ֪˭ȶ֣һзɳ
ʥĹı֮һܾ֣ʮߣ
һʱ䣬Уһ⡢ǹӰ֣ͬһ㣬֣ʮȥ
Ĺ˲㽫նȫռиصһ𣬻δ䵽֣ʮǰͲըһըһռ䶼
ֻһ˲ĹѾֳǧĹʶȾʮɫҡΡʲռ𵴡
ͬʱ׹䣬ƺҪһռ䶼ȫݻһ㡣
֮Уһߣ֣ʮķٳȥ֮Ĺ֣ʮǿûһ赲Ŀܡ
ֻҪɱ־֮Ʒ
ɱ¾ս
֣ʮ̧ͷµ޾ɱӿɱɢƺһռ䶼ȫס
ħ
һ̣ڣ˵ɫħǰԵԨħһ㣬Χܣ˶м䡣
ž
֣ʮһƾʧͺƾʧһ㣬һ̣ѾǰԼһǰֱʱ򣬿ŸֳΪӼƶһӰ
֣ʮ
ȺǰһӿǰƾճֵӰӱܵһ˫Ŀ͸һĿ־֮ɫôܹô죿
ǰУ֣ʮӰŸոճ֣һȭͷӰѾ֣㲻رȭͷһ֮һѾϮ֮˲佫ȫݻ١
ӱ֮ʣĹѾ׹ȻѾԶľ룬֮µĹʵ̫̫࣬Ծ׹䣬ϡ
ħ˵ħ֮ʱתһȦȦһۿɼȥ
֣ʮӣź󷽽
Էʵ̫ˣô๥£Ȼ޷ͻƲħ񣬿ǵ֮£ӻǲܿƵȥ
סˣ
סˣ
ôͬʱ޷ķ
ܣ˿ֻǺˣϻħԾûƿ֣ʮһǲŵǰôˣÿһ꾳ĸ֣ܹģźеţܹʥĹĸûߡ
ô˹£ֱ֣ʮĻħ޷ƿ֣ʮǿʲôزˡ
֣ʮӺ˼֮һźһֹס˵Σһǰһٴδڷɳȥ
ռǰƺһ㣬ֻһ֮䣬ѾȺǰһ˫Ǿ޴ӥצһ㣬һץס˵Ĳ΢΢һת˵ĲӺȻѡ
ͬһʱ䣬һì޸ն䣬ͬʱ󷽸һ塢ֽȡͭ䱦
һεĹ֮һθӵĿֲ֮£ռƺ˺ѿһ
֣ʮһʱԶ⹥£̺Χ֮󣬾ԼʱҲ޷㿪
ɷơ
֣ʮ̧˫֣ͷķһš
ʱʱ䣬֮ϣɫĴ֮޾һ㣬ӿ˫֮С
һ˫㲻رĴ˫֣һ̿ȴ쳣Ŀ㣬ƺһޱΡ޴ɽһ㣬ͷ֮ϡ
Լһ˫ƣƺһϹľԽʷӶһɳϡԵԵϢ
֮ʵӰ֣µĹһץ
һץ֮£ƺԽ֮еǳץһĹһץ֮£飬񱩵ྡྷܳȥܵļ˶ƿ
֣ʮһڹɢܣ˱һ䣬ȴ˲䱬
֣ʮס֮˫Ѹǰǰһſһ㲦š
ħָ
һɫĹâи֣ɳֻգۼĹǰɫĹâѾһž״
ÿһɫĹâƺǴһ㣬˴ݻ֮¡
֣ʮļûе֮ˣֻǿǰɫĹâʱֱ̧ҪǻѾɫĹâᴩ
żֵɫâ֮ϣʱɫĹâȥƲٴײǵϡ
żȥ֣ʮϣһѪɫĹâӿɱŨһ֣ǰٴγ˲Ⱥ֮У˫ٻӶţÿһֱۻӶѪҺķ
⡭ֲ̫ˣ
赲ô˵Ĺ޷ķ
ɱ
˿ɱȺ֮УͬȺһ֣ʮкⲻӣܿ׷תźȥ
֣ʮôģǿȳ̶ȡ
ͷôͬʱ˵֮һˣҲס֣ʮסˣоɱˡ
ʵԶԶˣӦ꾳ĲʵӦǺǿ߲ܹӵеʵŶԣ֣ʮһ꾳Ĳ㣬ôܹӵʵ
ܣ
֣ʮɫһѸǰ׷ȥ֮ǰҪɱԼֲԼĶ־ܣ¡
֣ʮһǰһϤӰȴҲȻ֣ǰ
Ҫɱˣʿɶֹɡղ֣ʮǰ
ɱҲ֪˵Щֻ֪Ҫɱңұɱǣ֣ʮղߵķһƵÿ
߲ῴɱġȻ㽻֣һζɱ¾Ҳֻܵˡ
ղ߿֣ʮµƣӿͷϷһѪҺ֣ѪҺܣĵȦơ
һѪɳ֮ѸȼƺղڵѪ֮ȼ˵ϢҲ֮ǡ
֣ʮָֿ֣ͬһֻ޴ӥ֮צ֣ʮץ˹ȥҪ֣ʮֱһץס
ֻѰƣһץ֮£ȴ·һǷ·Ժʵ֦ӶƺôԶ㿪һץ


705 ղߵʵʵ
֣ʮԭȻһΣζ䣬ʱֳһӰͬʱȥֿͬצ״ǰķ趯
һʱ䣬УһֻֻצӰ֣צӰƺǽʶȫһ㣬ղµצӰץȥ
һ̣ײ
ƺһͬʱӴײƺֻֻײһֻһײ
ײ֮£˵ͬʱź󷽺һ
ƽ֣
˾Ȼƽ֣
ղ߹ӣÿֲϢҿеλӳ֣ǾûȿֲϢ
˵ղ߹֮ôڿƺղ߹ӲǿǸ
ƺǿǸ
˿ŸԺ˵ˣһв죬ԭֻղܹԲס֣ʮͿˣϾ֣ʮǿλ˭뵽ղ߾Ȼܹ֣ʮսƽ֡
򣬵ǿܣҲڴ˾½֡ղ˫Ŀ¶һ֮ɫѰŸϲȴӵļѣ֣ʮͣȴˡ
֣ʮֹΪߣսɣս츳ͬˡ
֣ʮ֮£ȴѸһƫתȥƹղߣһȻղ߽Ӵܹ࣬ղԼ׼򣬶Լһ϶¾һҪõġ
ӲŸոһ࣬һѾϮһԣղһ£Х֣ʮٴһһ㿪ղߵĹͬʱͣӣ˫Ŀղߣóȫ
һ£ӿȷŻҪֲĶɱ⼤ԼܵĿһɱϢռ䡣
֣ʮ󣬰֮Уһ޴ħӰ֣һʱ䣬ƺ޾İ֮У졢ֲɱ¾ѪϢһռ䡣
ԶԶĸ֣ʮɢϢһ
ÿֲϢϢ֮ǰϢҪǿ
֮ǰѾǰֲˣǿʵ
֣ʮõʲô꾳Ĳ۷ǿҲǿ㣡
ղ߹ӣϢҲǿˣ
ǿϢһҲ֣ʮϢ
˵Ŀͬʱ䵽ղϡ
ղͷ֮ϣѪҺȼա֮һѪҺѪҺ䵽ȫţһεɫѪҺ֮УһȦȦɫâ
â֮УƺһͷӰ֣ԼƺԿӰΡ
ɽ֮
֣ʮұѾȫɫ֮ͺɫĴۣ֮ǰغȥ
˲䣬ǰĿռȻը飬һȭƺǿԽ»һ㣬޾Ϣղ䡣
ղվԭûһ˿һĶһֱͬӭ֣ʮµȭͷһȭ¡
˵ȭͷȻײһ
ʱ䣬һƺʶըľһ˴ȭͷײԾ˵ٶܲϼȥ
˳ܵһҰݡʯһ˲ȫ飬ɢС
µĴضһ㡣
ըĴ˵ͬʱźȥ߰˲֮ŸסΡ
֮ǰվ֮ѾȻݣ¶һ޴Բӣ޾ĳһȥ·ɳϮһ㡣
У֣ʮһ㵵ղߵķȻԼĹԼһ·ĳʥ֮·ŵһʩչ˰ɽ֮ˣͬΪ£Ȼ˻ܹסԼ
ղͬ꾳ĳʥ֮·ҲӦõסԼģѲ֮ǰҲǳʥ֮·
ղƺ͸̳֣ʮϵı飬̾һڵ벻ǻ½ˡĺ֮޵УСʱʳҲĶ֡

֣ʮ˫ĿȻɴղ˵ʲôСʱԹ
ǿǴ˵Уӵʥ֮ѪĿֲڣѪʮִ
˵һ֣
ղȻùǺε
ʥ¶һҪ˵ˡ
ţΪ֮ˣϧղٴ̾һϸֳһ֮ɫٴξһֻ֣ʮķץ
˫žͺǴӱϻһ㣬ŵ滮˲֣ʮǰ
֣ʮ֮УŨħӿԼЩħƺȼƻӳƺһֻħִ֮Ӵ˵еħǰץȥ
ռ˲һƬİ֮УɭֲϢ硣
ֻһĹŨ˼ѽղߵưסͬʱڷӶȥ
һ̣ղ˫ĿһıѪҺӰ֮󣬿֮һ޻Ӱֶ
̵֦Ҷ֮ϣһɫĻ䲻˸ţʱ֡ʱʧ
Ӱĳ֣ղߵֱ֮ϣһޱȽ޵ĻȻʢ
Ǳҩȼһ㣬ըѿһ񱩵ܼȥĺɫħɢ֣ʮֱ¶
һʧһ̣֣ʮֱϣһ使޵Ļʢ⻨ʢ֮Ѹٿήֻǻȴ֣ʮֱ֮ϣֱƺһƬ̶Ʈ
֣ʮپֱһʹһֱ۴֮Уڣ˵ľ֮΢΢һΡ
жж
֣ʮڣܲ˲һɫڷɳŽڵĶֻǺ䣬ڵĶѾֱֻϣǶ̶Ծɲţ΢΢š
ֹĹܲϢŶ̶֮ӿȥⶾ̶Żʧ
˫꣡
֣ʮվԭأǾɫŶղƯŵӰ
꣬꣬˫꣡ղ߹ӾȻ˫Ĵڡ
ġ˫꣡
Ȼ˫꣡죬ղӵ˫꣡
ܣ˿ͷųղߣһɴ˫ۣȫס˫꣬⼸Ǵ˵еĴˡ
ҳ֮Ҳû˵˭ӵ˫ģ
ղߣȻһֱ˫꣡
һֲֵ꣬Ļ
Ǹ̶
ȺһȻ£˸ǵһԾźֵ
̶¼ʮ滨֮һͬ꼻һʢֻһɲǣɲ֮ήʢɲȴὫеķ㾡ɢǷζȴǳ˶ԡ
˵̶֮ûҵԵĽҩҪⶾҪôʹ¼ΪĽⶾʥҩ޷ѰǳҲᵱ֮
֮⣬ʵԼʵҩų⣡Ҫ̶֮ųʵ̫̫ˣкǿ̶֮ϡ
ֻˣ̶ֲĵطʢ֮µ̶̶֮г˿ֲĸʴϢʱ޿̶ʴܵһСָʴͬ޽⣡
˫꣬ҵڶ껹˿ֲ꣬ղ߹ӵʵ
˾֮£֣ʮղٴսһ


706 ͵Ϯʧ
ղÿһι֮£̶̶֣ÿһ³֣ɨĸʴԶһθǿ
ģ֣ʮϿʼƣܲٵ޸ţе̶޸ģۻ֮ϵ̶ԽԽ࣬ͬʱϵɢ͸ȥ͸ĸʴ
棬ղϵҲԽԽ
˽£ܵĿزϵըѣѱǧٿףռǲϵš
ֲ̫ˣʵֱֲ̫޷꾳Ĳܹﵽʵ
ƣ֮¾ûܹ赲ĺ֮µ޵У
ʵеλǰҲûáЦǣǰǻղ߹Ӻӷһ𣬲Ϊӡղ߹ӻƺΪһڿղ߹Ӻ˷һ𣬼ֱǶղ߹ӵ裡
˵ʵ൱˭ȡʤ
ղ߹Ӻ֣ʮսһǾҪղ߹ӹó֣οղ߹ӿҲϣڳ֡
˿ڽֵˣһвϵ˼ţǰһ֣ʮȡʤȻõĽ
ղߴսһ֣ʮʤҲǲʤɱܻ֣ʮʱл֣ʮ
һղȡʤûл᣿ղ֣߳
ղ߿ɲʲôħͷȥ鷳ˣοпֲҵˡ
Ⱥ֮Уͳ֪ʱ֣ڽֵ֣ʮղߣǰƶš
ˣѾش״̬ʱп֣ͣٵˡ
֡
˶һۣͬʱ̧ڵһţӰͬһܴղߣ֣ʮͬʱ֡
һͷ޴ĹԳӰ֣֮ǰʱֵľԳӰͬԼԳ˵͵ĸֱۣ˱塢ײе֮˲ռ䡣
˫֮ץһӭͷ֣ʮȥ
һ֮£ƺҪɽնϺһ㣬δҵѾĵضһѡ
͵Ϯ
֣ʮղߵ˲ŤתӻǶղߣԴֱȴ˲ת˹
ʱгֳӰ
һȻˣѡʱ͵Ϯ
֣ʮ
ʲô
֣ʮĶȫסӻŤת
ǲĿ£֣ʮѪȻ䣬ɫħͬѹʵĺһѹƶ£صĺڳĳ֮ϡ
ʱȻһ촫
پһɾϮӲܿƵźȥһߣ֣ʮһ֮£ѪҲ֮Ȼ
֮ǰղߴսϵʵ̫أĻһˡ
һߣղǧһ֮ʵסĹͬ󲽺˼סΣϸǸֳһĨ԰֮ɫ
סˣ
Žס֣ʮղߣɫʱѿ֪ѾԶԶ֣ʮղߵĶ֣Բ˴ս˫˫ش֣֮ɼʱ͵ϮԾûгɹ
ڽʥĹ֮ǰڽ֮ǰҵӵ˿Ǳղ߸ߵġ
֣ʮֻǵķݡ
أ
ˣǳ͵Ϯ޷˵Է
ҲֻЩ͵ĹˡҵӣǿЦĳƺ֣ʮǲмͳһۣĿһת䵽ղϣϸֳһĨ֮ɫ
ǺЦҪҪȵˣҽ֮ȴ͵Ϯ㣬Ҫءҡղ߶ʱȻͣһ£ͳס֣Ҫ̫ɱ¾޼۵ģΪûɥûġ
ס֣˵ĵɡ
֣Цһȴͬʱת֣ʮķ˹ȥò֣ʮղߴսܾˣõĳ͵ϮĻᣬǴʱ֣ʮƻָ
Ϊղߵļ仰ǾҪ֣ͣǺЦղʲôǡ
˶һۣתӣһɫ֣֣ͭʮķȥ֮£һɫĹâϮâӿ£ܵĿռƺ˲ݡ
һâƺÿһԻɽһ㣬˷֮
һߣ֮ʱסΣٴλӶϮ
֣ʮɨ۳һۣĿԶѹѹ˿һۣһתԶһת˲ͳ˵ĹԶȥ
ƽʱ˵ֻǳЩˣһĶ֣ΧٷһԼҲУֻºղߴսһԼ̫أղһԣԼ޷ɱˡ
οѾԼõ֣ҲûбҪºս
֣ʮ䵽֮ϣ˻ĲԶȥ
׷
ħͷҪˣ
ħͷˣ
˿Զȥ֣ʮ׷״׷ȥ
ղԾվԭأޱĿǰƺһкûκεĹϵһ㡣
ղ߹ӡô׷
׷֮£вע⵽ͣԭصղߣܿмղߵķ˹ȥ
ղӣ
ղӣȥ׷֣ʮɣħͷ
ǰħͷ
ղ߿ܲϽкŵˣͷҳֻ֣ǲ뿴̫ɱ¾
ѾˣһҪ׷ĻҿĵطɱǣǾԼȥѰˣҿûа취ǡ֣ʮȻѾܵˣʵԾɿֲ
ղӲһģǿħͷǲһɱˣҲΪ²
ǰղӣôΪ֮ףҲΨֲ֣ʮ
ղӣΪ䣬һҪ֣ʮǸħͷġ
ţղһֵģղĻ£ôǸħͷҡ
һʤϵĴµһεղߡ
ղĿɨһȦȴתź֣ʮ෴ķȥǱƣ֣ʮ׶ɱ˵ġ
ˣҪȥѰԼĻԵˣһҿס֣ʮȵ´ټʱ˵ˣϾһҪᡣ
ղ˵꣬ȴǸˣǰȥ
󷽣ɫĿղȥķ¥¶һɱ⡣
ô죿̧ͷЩѯʵ
Ѿ˴𰸣αʣɱһ֡
ǡҿһۣѹղߵʦҵˣϼһĿ£㲻û
Ҹû˵ĵطɱ˭֪˶֣˫Ŀų֣ʮΪ׷ϣʱ̶žʩչȫӴܡ
֮죬ҶǾ׷׷ϣһһܹӳȥȵ֮Ҷ˻лĻ᣿


707 С
ǺղߴսһԾܹס͵Ϯǳʥ֮·ȻѾ꣬ʵѾȫѹҶˡ
ҪоǰĻᡣ
˵ͣһ£ָղ뿪ķ֣ʮǺεȵţѾ꾳ĳʥ֮·ˣղԾܺսƽ֣˵ղûеõ
ղ߶ȻҲõ֣ʮֻҪǷղߣõղеǱܹ赲֣ʮҲΨһĻᡣ
ο㵱ղΪβȥ׷֣ʮҲ²ⲻղߴʱȻѾ˼㣬֣ʮгƷ׵ƣղ߿ûС
Ϊ̫أղ߲Ųò׷ɱ֣ʮΪԷ֣ʮϵ𣿡
ãǱȥ˵ͷһһʱ䣬òϣӴҲա
˵̸֮ղ뿪ķ׷ȥ
ղһ·첻ǰȥȴûκβֻ֮ɫҪ԰һЩ
ۿܵĵ·ԽԽƫƧͳһۣУӵ֣ͭͭӭ䣬һɳƺ˲佫ܵĿռ䶼˺ѿղߵķȥ
һֳ־һֻȴѸٵһֳһڰ˫ɫӰֻԿԿɫҪࡣ
˫ӰӰ֮ͭϣµһ֮ʼתܵضʽ
ղٿȻ̧ͷͷϷתŵһ
Ȼһ̣һĹںϵһԴ׹£֮УǸֳ˫Ӱ˫㲻תţÿתһƺ֮ת
׹䣬ƺ̺ΪĻϢͬʱȴɢ̩ĺ֮
ܵĿһ̣ͺһת
µɲǣһ࣬Ӽͬһʱ޴Ӿ֮׹һ㣬̺֮䡣
£ǰĿ˲ѹһ
գڿһԵѺۣƺռ䶼ȫһ㡣
һ֮£Х𣬷羢֮ңĲԶļô
ղɫ糣վԭأӱһʺѪҺӰ֣䣬ѪҺѾ
˲䣬ϢǣһۿɼܼȥۿҪ䵽ϣ̧һֻյķ̧һӡ
ֻޱĻӶƣȴһƺΪ֮ɫһɷ·޾ϢһӰӰ޴ƺʶȫڣһһ̶ʧȥ˹
Ӱ£ƺҪضתһ㣬ŹµķĴȥȫס
֮У˫Ǳסһ㣬ϵţôѳ
ֻǶ̶̵һĹ˫ƺҪ
ԶҵĻζһ£ɫ˲ޱȵĲ԰ףһѪɫ
ղһֵסĹһֻŲŲæƥƺԽɽмѵһһ˫ӭųµķһץ˹ȥ
һӰһֻǰһצӰȴȻһһɾӳһͷ
ղһץסղеĳƯѪҺӰ͵һǣֱԼķһץ
ʱȫ£ֳһƬѪɫĹâƺѪҺһ㡣
ÿһѪҺһƺޱ޼ʵͬ񱩵ĺХһ㣬Ŷӿȥ
ֻһ޷赲ľϮ˵£˫ץг
һɣгѾղһѶ˹ȥ
һ̣ƺһǹմ£صĻؿڲλ
ʱƺǴһĺȻ촫ӵ˷ɳһ·ɳʮɵľ֮䵽˵ϣһһѪȫйѡ
Ȼܱʵ
ڵԶɫȻղߣɫѿһ֣ԼˣʲôʱԼ䵽زˡ
Լҵ֮һҵ֮ڣпܷ֮֮һ˵ղԼͳԾ޷˵Էֺ
ղ߻ͷһҡҡͷ˺Ϊ֮ɣ˵ǱģҲͽɱ¾
£ȴתͷͷҲصǰȥ
ղȻˣȴδشˣ˸֮˰ʱʱ䣬Ѿԭ
ô죿ɫãĿԴӺһ֮󣬼еⶼõġ
ڡΨõıˣǱɡŸո˵һ䣬ȴѾڴ
أʥĹ֮Ȼɴʹ󱦲˵Ҿܹҵģ
˭˵˵ҾҵģǲǾ֪һ𣿳ʥ֮·֣ʮֻһˣڷأɳʥ֮·ﵽ׼۷壬֣ʮûһս֮
ͻƽʱ֣ʮֻ·һˡ¶һҲ֪֣ʮܻ᷵ѰǣҲпܻᱻ˲סȥΨһĻᡣ
ãǷأصĵ˵ͷ֮߳꾳ʥ֮·ȥ
ƺǸе˶ȥ׷֣ʮȥˣ·ϸӰһֱ֮߳⣬˵вųһӰ
У
Ŷ棬жʮ꣬һɫģüĿСУ΢΢һ£ʥĹУǺٿкС
ɮȻǰֵˣĿӷֱɨһͣӣõסǰĵ·
ҵеĳеȴǱѰҪɳһЩһҲӦе
ţûȷǣ֪Сʦ㣿ЩֵĿСУɮǿǴδйӴ
áС¶һЦ⣬˵ҵӵˣüʶһνҵ֮һǿŵʵ
ʶǵʵСУʲôҲǺд裬Ͻ
СеĻʱ͵Ŀڴϣƽֲʶʱ֮ˣֱӻֻɱֻ֣ʮвڣû鶯ɱַ
δ˵꣬ϵһȴֱ֮
ŶСȥ
Сн䵶ӵгһҫ۵ɫ⣬֮ϸֳɫ֡ذˡ
ÿһ֣ƺ̺һ磬ƺĹâһ䵶֮ϡ
ϡ桢δ֪Ϣ⵶ɢ


708 ˮ
Է𵶣
ͳ˫ĿȻɴ˶һۣĿгƲס˷֮ɫ˵еԷ𵶡
ԷҪǲ֪Ƿط⴫ģ֪ÿһԷ𵶶ǾԷ𵶣ڵƳ֡
ܹƳһ֣õҳǵЩжԵ֮ˣ֮Է𵶿̺ܣǿ˿ԽΪնС
ܹƳһرǰ˵Էȴֵ֣֮Ѿ޷ˡ
Ľ֮⣬δ˵ĸʵֵܹԷ𵶵ġ
УḶ̌ôɱ˭֪Ƕ֣
˳һֻۣ֣Ǻд裬αض
һߣǲдԶ᳤ȻҪд裬ǴӦԷǡ
˵ſСеλСʦдд裬ԣд轲㵽ΪֹСʦһдʱмһ㡣
ȻСƺд裬Ļ֮ϸֳһĨ˷֮ɫֽ֮䵶ָȥͬʱŶĳһʰ
֣ǵãдΪСһۣĿ䵽˳ϣ˫Ŀһ֮ɫ
Ȼд衣Цһ׼дʽಫ̬֮Ŵգȫ¶ԼǰСУĿһ֮ɫ
С˴⣬ʱ򲻶֣Ⱥʱ
СʦСˡ
гͬǹһСеֱ۴ȥȥƲ죬ȴֻһ㣬ֻѰһ
ۿҪ֮ʣ˫ĿȻһĨɱ⣬һֻԳӰ֣һɳײСŰԵϢӿ
ʱ䣬ƺһˣһͷʱڵԶžԳŻӶĴΪɨСеؿȥһȥƺһɽ
ܵĿһ˲ȫһȦȦܲȥ
δ£ƺŲ񱩵ľڵϣڵһѺۡ
СУˣ
ԾվԭصСУ¶һĨȵЦ⣬ܿ죬Է𵶱Լˣ
Ȼһ̣ǰһɫĹâǺƵӴ׹䣬ؼһƬ貣ƺһ綼⵶֮С
ɫ⻪֮УһɫĹâһš
ֻǰһƬ˫Ŀյļһ̣ĺѾϴ̶ľʹ
һƺǾмһ촫ӴмȻѣɳѪ
ˣ
վԭأ˼ĿŻɫ䵶СУֻһͽȻ͵Ϯĳնɱ
֮ǰǿСԷСѲԻܣԹ˵д裬ΪıǺȻ͵ϮɼǱһնɱ
һǺεȵһ
⡭ԼģΪֲһһ֮£⻯һƬӣԼվԶܹодϢС
У˿ֲ
Žնɱ֮ȴûһѪµԷ𵶲뵶ʣһ죬ŻعС૵㡭˺˵дģĽնɱˣ
ն̰⵶ǳԷ𵶡Спһۣ¶м֮ɫҵӣ֮ǰ츳ԭҲˡ
СʧӣкһڵҵȻˣʵʵܴ󡣡
˵ţ¶һʧ֮ɫͣһ֮żڵҵУǿ֮ʵղߣӵ˫꣬һ˱׻֡
һֱû֪Ϊߵʲôز
ղߣСͷոҪٴο˵ȴٴ
ҿĳҪҸд裬ȥղߵûʲôһòҪȥд衣
ʵ˵ҵ֮Ϊ֮˲ҵӣҵ˫֣ʮ
֣ʮһħͷħ̵ħͷ츳֮ߣ֮ղ߸ӿֲӿֲǣִӲ顣ʥĹ֮УѾ֪жУ˸̸֮ɫ
֣ʮ֪ղС¶¡
ڲͬķ򡣡ʶָָղ뿪ķ֣ʮķ֮ܿ췴ӦеҪȥд裿òҪȥ֣ʮ
ȥղд裬ǰˣղ߻Ź㣬֣ʮҼĺ֮ˣǰˣն㡣
նңСкȻЦˣתǰȥ⵶նġħնģؽնġ
СȥıӰȻʵ֪Сʦ
㣿㻹֪ҵ֡СͷҲǰȥӰʧ֮ʣĻٴδͬʱԸɱˣŹ鳾
£ӰѾʧ
һСоʲôԼ̸ֻܹоεѹ
Բҵ֮ˣ;ʵѵ˵Ľ֮ܽˡ
뵽⣬ʹҡҡԴḶ̌ܽǰֲ̫ˡĽ֮ܽˣѰܼĳ̵ֽŰɡ
Ľ̺ħ̿У֣֣ʮβ뿪Ծɱɣ
֣ʮһ·ǰɱȥģȴͣ½Ųͷźȥ
󷽣һڸŵ˿źȻͣ½Ų֣ʮһԵһ£ͣ½Ųηǰȥ
֣ʮѾûҲץס֣ʮ߻ɱ֣ʮûᡣ
߿ûгĸ֣ӶѾڣ˭һȥ˭ܵס֣ʮĹ
ԶԶĸ֣ʮȴûһ˸óȻǰûһ˷ֻԶԶĸš
֣ʮԾڼ޸Ƶܲ꣬ͷһۣ̾һΪԼں֮»ǾԵ޵УûκֵܹԼ
û뵽ղ߾Ȼǿ㣬Լ֣ѾʩչȫԾûлղߣǼȥԼҲûбʤİա
ԼԿɱ¾սղȴķѪꡣ
Լӵܲ꣬ȴӵ̶꣬Ҫù
ԼһԼڵǰ´ﵽ۷ͬΪ»ܹԼ֮ˡ
׼Լﵽ׼ļˣͻƷˣ
һҵ֮жΪһҲΨзԼܹסڵĻҵ
׼Ȼֻһ֮Ĳȷʵ֮𣬷ڿɱ׼
Ƿ겻ͬ꾳ֻҪ꣬ϵͻƣҪǧѣԼ֪η


709 ħ̹
ˡ
֮ԼҲѾõˣҲûбҪЩƴɱԼҪͻƷ
ֻЩЩ鷳ãͳû׷ΪԼս֮ûǰʵԼûжˣԼҪȻָ
֣ʮ۽׷ϵˣһѪŨѪϢӶȥ
Сģ
Ҫˣ
˸ſдŨŨѪϢУǱͬѪҺһĺâŵ¥䱦һæźȥ
Ҫ֣ʮûҲҪŲУʱȥ
Ѫмٱ֮ŵ£֣ʮȫС
֣ʮѪ֮Уϥ£ӻóһŵҩ¡
ˣ
ãǱƭˣʵǿ֮ĩˣҪӣҪ¥
˿֣ʮĶһܿ췴ӦдޣţǶ֣ʱѾ֣ʮ
Ҳ֣ʮ䱦رֲıôڣѵܹһ䱦ķ
˷еκһпץ֣ʮõ֣ʮе
ֲ֣˶õġ
ȹ䱦ʱ˭ܹץ֣ʮ͸ƾˡ
˿ȫ䱦е֣ʮҲûһ˿һĹǣԶԶѪĵطʩչǿĹ¡
һʱ䣬һâǹӰ£ȵĻ桢ĺ񱩵ľһ䱦Ѫķ¡
ռһ̷һ쳹ıը֮£һռƺȫ
һ䵽Ѫ֮ϣ֮ѪԵĲĽµĴضζһͬʯըһľ첻ϴ
ûйƣ
䱦ûƿⲿǺɫĹâûлƣ
⡭⿴ֻһѰ䱦ˡ
˿һ֮ԾɰȻѪɫ¥һв죬ô䱦һʵѰ䱦ˣô˵ĹȻûһˣ
֮˸ӷѪȥ
֣ʮѪ֮УѪ𶯣¶һĨЦ⣬ЩԼһֱʹѪҲħߣҲǰһԼ֪ѪȫǲѪѪ鸡
ֻǵѪĲ֪ޣֻƳѪԭѪûǿֻԼһ·ɳǽʥĹ֮У֪նɱ˶ˣѪ˶پѪ
ѪھѪĽ²ϵԲ֮ǿ
ΨһϧľѪĲޣֻվѪ꣬ԼҲ֪ΪѪ鸡
Ѫ⣬˲ϵĹţģѪĺɫѪʼɢ
ɣɫĹâѾɢˣ֧Ų˶õģֻҪɫľѪâʧ䱦˲ܱ飡
һΣôӣ
˿Ųϱ䵭ĺɫâ˫ĿеĹâԽԽȣ֣ʮѾûսֻ֮ҪƷץ֣ʮôǾܳΪһš
׻еͳţһ֮޵֮ˣ
ֻ׼Ѿֲ˵ܹȷһܹġ
˷֮£вѪķʼֻһѪǰץס֣ʮ
ѪľѪѾˣҲָĲˡ
֣ʮѪڣ˫ĿȻĿһĨɭĺâһѪضмСתۼͬһһС䵽֣ʮС
ѪأһĹվڵϵ֣ʮȻ䡣
˻Ĳ
֣ʮ̧ͷͷһۣһ̤
һ֮£ƺԿԽɽƺ˿ռ谭һڶļǰ
ԭվ֮أһӰŻ֣֮һ䣬˲㽫Ӱȫɢ
·ĴأһĹ£ǱҵȥһѺܷӶȥ
֣ʮ
ˣ
ȺУǰļ˿źȻǰ֣ʮһ˫Ŀ͵ĵɴǲŵǰѪɫ¥
һŨѪϢһ㣬ǰϯ
ֻǰһâһһʯըȻһӺȻѪ
֣ʮָˣ
ħͷôָģֲ˶õġ
ԣҪסôʲô
ȺһкֻŸո£һ֮ѾɫĹâǰ䣬ƺǾ֮׹䣬ѹǰһƺȫһ㡣
һ֮£Ѫ죬Х
һӰ飬һѵܽȥ
֣ʮֳѪһӳ˯ѹϹɱȺ֮УѪɨ֮£˿ɵһ
ֻǶ̶̵ļĹܵĿѾѪζȫ⣬һѪѵĵһѪɫ
Ļָˣ
ô̵ʱ䣬ôָģ
ãܣ
˿ŻѪɱһ֣ʮһĵѣȻĴӴܶȥתۼĹ򣬳˾֣ʮ̫ʵ޷ɢ֮ˣѾߡ
ѪɺӣѪ£һϸӰ
籣
֣ʮתķȥ֮ˣüͷʱ΢΢һ壬ŮôˣȻδֻ֣ǿߣܹоʵ֮֮ǰࡣ
ʲôѵҪԼ֣
֣ʮһɻ
һ˫Ư˫ɨһȦ䵽֣ʮϣ΢΢ҡͷ̾˵ˣӦħ̡㿴ûмħ̣ǻǽ㵱ħͷҪô˵׷ɱ
Ҳ˵ˣʦţʦҲǼãҲᱳʦŵģΪң뿪ˡ֣ʮɫĮ
ˣȻˣұ㲻ٶ˵һΪһ¡һʧ֮ɫͣһ֮ŵóһؼ֣ʮķ˹
ʲô֣ʮӹؼҲֻЩĿŷ籣֪Ǻ⡣
һŹǬħħ̵Ϲ֪żȻõħ̵ķţħ
ֻӵħȴû֮ƥĹŹԱ˹
ţӦʺĹǬħ£졣
ħһλǰƾǬħսʥߣţܿͻ֪Źǿ֮
ŶȹΪҪңҿѾܾħ̣š֣ʮԾûзؼ̧ͷŶķ籡


710 
΢΢¶һĨŵЦݵΪţչħ̵ģħ֮ˣ
£֣ʮڣȴתԶȥ
Ůˡ֣ʮεҡҡͷҲ֮תԶȥڻδȫָ
ʥĹ࣬ʥĹʵ̫ױҵƫƧ֮
֣ʮһɽ֮УڶڴЩαװɽڲеǬħ
ǬħʹڵϢȣ̫ͬһ㣬ȵϢ壬տ޳Ǭħ
֣ʮ鼮еĽܣתϢڵϢʼ·ǻзȼţϢ֮ȣͺһ̫һ㡣
ħڵħӿ
֣ʮŸոһתǬħѹеħȴӿ嵤ķȥľ֮æֹͣת
ӦһŸĹϧֻȴʺ˵ʺڵԼħܻܿƽʱҾħˡ
֣ʮ΢΢̾˿ͷۿ
ţ֮
м֣ʮ˫ĿȻһĶҳϵļ۵֡
ǻھѪ뵤ﴦ𵤣𵤳ɣ
Ȼз֮ʦҲû뵽ҿʥĹеõ֮Ϊ֮죬Ҳûдη
û뵽Ȼп֮ȻزǺϸȴҲ㹻ˡ
֣ʮ˫ϥڵϢѪŵۼؼصģھѪŵﴦۼ
ģ֮УγһУѪۼеתϵĴѹ
Ҳ֪˹ãѪѹ֮£γһŽɫĵҩһСĴڡ
𵤣
֣ʮɫһϲھѪĴۼ
ͬʱؼ޾ۡ
ԣ
ģ֣ʮɫȴǱѿֻ۳׶Σȫ۳ɵӣԼڵľѪȴĵĽʣһɣԼؼҲ
ѪɲоѪ
ҩ
֣ʮǬԼһʱռĵر͵ҩó̷¡
Ŵĵر£ɫڻָһ˿ΣڵԾɿȫγɵӣڷڵľѪ
֣ʮͷ֮һεκ£һѪɫʼʧͬ󲡳һò԰ޱȡ
ĵر͵ҩûˣôڷţҪնٲУ
֣ʮԾڷվѪ𵤣һɾ⣬ԼѾҪ֧Ųȥˣ𵤣Լܹо̺Ŀֲ֮ǿԼ޷ƿء
ԼóȻɢֹͣתֲȻᱬԼڱֻһԼʬ޴棡
Ҫյʲôʱ
ģ֣ʮһҩľɻδ۳ɵԾľѪ
ûĵر䣬ڵѪҺʼԵĸɺⶼʼѪǱһ㣬𵤻ۡ
Ѫⱻߣ˶ϵݡǸɱ
ģҲ֪Ƕ೤ʱȥ֣ʮ˿Ҫͬһ߸ʬһ㣬ҲһѪ⡣
Сȥˣ𵤣û۳͵ӣֻͣûԴ䣬һᱻڻߣ뾡ҵԴ
֣ʮվӣȥͬʱĿȥʦ˵Щ֮أԼڵ״̬ԼȥֻϣҵıأЩȫıء
ꡭ
ּ䣬һŲ֦ϵĴ촫
ˣ
֣ʮٿȻһǰȥ
һӰС
һ΢֣ЩľګӴĿ֣ʮķǲȷŵĿԼվŵֻľЩƣ͸С˫Ŀͨޡ
ˡ˵ˣݵĺ͸ʬһˣ֣ʮ
صĵ˵ͷ
ⲻܰɡϢôݳӣô֣ʮԾǲŵҡͷ
֣ʮǰİӣпЦһԼѾվڱ˵ǰ˶Լ֣ʮ
ˣϵƺһֻƺԱԼǲŻãˣԼڵ״̬鷳ˡ
Լ״̬ѪʧʥĹ֮еĴˣ׻Լ
Ӽͷֻȴǽķͷϵţе֣ʮ֣ʮϢģ֣ʮ֣ʮ
һ֣ʮ
㵵ĿԼͷ֮ϵޣֲŵķһ䣬Ծޱȷĵͷ֮ڸֳһĨϲɫ
֣ʮ֣ʮҵѰϢǲģѰһ˵Ϣûг
֣ʮ֣ʮôͱ⸱ˡ
ӿ֣ʮȻЦһΪ˷ܶ΢΢Ť֣ʮұѰϢҵ㣬ȻٽϢЩֻȡһЩû뵽ҵľȻ㣬Ҷ֣ʱȥ㡣
һʲôħطģɣҲҲ
Ǻε֮񣬾㡣
ţҵһߣЩνϾͻҡһҪлл㣬ллôıллΪЩҲҵġ
Խ˵Խ˷ܣ˿ƺ˷֮Уָ֣ʮ˵жƲסĳ˲˷ܵĲ
֣ʮΪҵõôĲҿԸᣬеһеͳͳ˵ҿԸһʹ졣
Ӧ˵Ըһʹ졣
˵ţٴοƲסĴЦ֣ʮ֣ʮǷ֮¾Ե޵С
ǿǵѹ˫Ķ֣֮£Ψһֻܹ֮ղߡ
ղʵ֮ǿͲӦǵȲεġ
ң֣ʮõţԼ츳õ֮һӵš
ԼǴδõκԼûκεıԼδݵʦɾˣԼԾɴһɵŵӣһɳŵӣ֮Ϊɵĺĵӡ
һжΪԼ츳
Լ츳㹻ֻһֱá
ԼҲ޹Ҳ죬ΪʲôԼûǰ
ԼˣԼûˣδձԼ˵ӣԼһɳ֮գ
ᣡ
֣ʮſȫûнԼУֻǷЦ֣ƺһʵ˫ĿٿȻһâ̧ڵһһţһ


711 䲻
˻Ĳ
֣ʮǰ͵Ĵڳһ̣˫֮ϣһɾʹȴȻϮ
һʲô˺һ촫һᣬһĵ浹ȥ
̫ˣ˻ĲǼΪԼȻѾ˻Ĳ޷֧ŵĵز
Ҫ֣Ҫӣ֣ʮ֣ʮԭҲн졣ܶܲˣԹ־ܣ
ֿԼµ֣ʮЦһһֻ֣ʮץ˹ȥ
񱩵ľ֮𣬿紵֣ʮ⾢֮£ܿƵļһᵹȥ
һĹֵѾǰ֮£һ㵭ƣԼͬһֻ˿һ㡣
벽档
֣ʮɢϢʧȥƽ֮£ǰ߸߾һɺɫĴ֮ӿֱۻ۶ȥ
һݵģƺһ⣬ͬҪήһֱۺǰƺһΡɽǰһޱȳءΡ֮ȴӿ
ݵļͷ¶ӭֵһץȥȴ·һצȫС
һ˫˷֮ɫ˫Уһ֮ɫ֣ʮѾز޷ʩչ
һ£ȻԼһ֣Լôôʩչ޷һưĸо
޷ѣ
ȻˣǾǿ֮ȷһֱۣ
¶һ֮ɫȥֱ֮ϣ¡֣ʮɱֱγĶԱȣצ֮ɫŨһֻ֣£ͬޱȵĸצһץ
ǰĿһצ֮±צƣ¶İɫۼԴʵĳǹһ㣬͸ǰɽص䵽֣ʮ֮ϡ
ָ׻֣ʮϸɱƤһһצ֮£ƺȫ͸ҵʹ񾭴ԡ
񱩵ľͻֱ֮УǼڵĽݻ١
֣ʮȫ¼ûһı£صڵ֮ϣǿĳӴ֮ʱ߸ߵϷַ
ѾزʲôЦһֻ֣֣ʮķٴȥ
һȭ£
ֵȭͷǿԿѵصľ޴޾׹䡣
Ǹ
֣ʮеаޣֻһ澳һ㣬Լȫʢ״̬һָɱԷԼԿԷĶַƽԷĹƫƫ岻УΨһܹľӲ
˫ֽǰһбŵʮλǰ
˫ָոջ֮ʣصһȭѾƺһɽ׹䣬һ˫ֱƺһȭҶϣһ졣
֣ʮ·صȥӴ˲䣬ضȻζ֮£ըѣըһһɰĴӡ
֣ʮԲ֮УſͣһѪڽһ˿ϢѾȫңǲϵţƺʱᱬһ㡣
ڵʵ̫ˣܲ궼ֻɢһĨɫâ޸˵
Ѫ
֣ʮȫµһţԾͬʱѪϢɢ
Ѫɺֵķ䣬̼䣬֮ڣѪͬʱȼգ⾫Ѫ£֣ʮ͸ɱһ֡
뷴
ֲмЦһһ˲֣ʮЦһֻ֣ʮĺץȥ̫ˡαأԹԽгƤ֮ࡣ
˵䣬ƾ֣ʮĺѾֻмľ롣
Ȼһ̣ǰԭ֣ʮȻתӣûκ׵ģûκζתӡ
ӵתѪҲ֮ƫתö׼ֵؿλá
֣ʮ˫ֽѪȫеǰشȥ
Ѫʩչ֮ʱľѪѪڵľѪܷѪܡ
ԼڵľѪȫģÿʩչһѪԼҪģһҪսپȥֳ֣ԼҪΪĹȶ
ֿźȻΪԼ֣ʮһ´ס֣ʮôôתӣ
ԣתӣ˫ûƶֻϰȫת˹ʲô⣿˵ôôŤת
Ǽ
ֿǰĺɫâɫȻһ䣬֮¾ҪȥӻûüǰɫĹâѾ¡
ǰ룬Ѫ֮֮Ϻâǣ˲䴩͸࣬ĺ󱳴
㡭
һָֻ֣ʮϾһƬ֮ɫˣԼ֣ʮУ
ԼӦץס֣ʮõ֣ʮеΪҵ֮ΪŵĴڣĴڣľˡ
֣ʮôǰת
ֿ³һûüȴѾ֧Ųסź󷽵ȥҵϼһƬ̳
ڽˡ
֣ʮۿֵ£һţһѪѵĶӣѸϷԼ̫̫ˣԼϵʩչҹĹǽŤת°ܵ˾Լˡ
ҩôôһ㣿
֣ʮֵǬϡٵĵҩһ̾æſڷ£΢΢ϢƬվǰȥ
ոպսȻ첻ȴҲע⣬бߵ״̬ԼԼɡ
ѸٵĴڵС·뿪Ÿոչһ··һˣһʮ꣬ĿĺѰɮ˲ͬıŵĲһȶһĽ䵶
鳾һ·ǰȻֵӰɫһϲæǰλʩˣƶɮ鳾ʩ⸽֣ʮ
Լģ
ЦȻԼûԼԼӣϲˡ
֣ʮĿЦһǰĺУϹ¶һĨ֮ɫ֣ʮǸħͷ⸽ҡûпħͷȻ
СʦȰ㻹ǿЩ뿪ɱ˲գ۵Ķħ
ħҪɷ鳾ۿǰĿʱ֮ûм֣ʮҲǰȥȴɻѣ֣ʮӦþ⸽ŶԣԼãһֱûпӰ
СУĽ̵ˣ
֣ʮСȥһ˫üͷ΢壬ȻСûж֣ûɢκεϢԼֻǺ򵥽̸䣬ȴһָо֮еĳҪǿࡣ
СҲԼҲΪԼ
Ľ̡
һưݡ
ǿԼС껰֮ߣԼƣܹԼ⣬Լݡ


712 ʥĹر
ΪĮᡣ
֣ʮһ·ģ·żȻҲˣһģЩ˾ûһܹϳ
ЩˣһѾȵزˣһҲûʲôȤûġ
ʱһĹȥڵ˾ûг͵ƣ֣ʮֻĴѰŸֵĵرŬάԼ塣
ֻʵʵֻ̫ѰЩͨҩġ
Ҳ֪ĬǸһû߳ʥ֮·ʱߣҲңͷɫСϪڶãϧǶǳʥ֮·С
֣ʮһŴ·ڴڵĴϢţԼĺ⸱ʵ̫ˣÿжһʱ䣬ҪϢá
ˡ
ȻܵĿУûһ׵ĴһƿСܿȴǼĿһȦȦˮһĲơ
ôˣ֣ʮɻ̧ͷͷȥԶƺһ㣬ϵ𵴲ţԭʵʺȻһֶ£֮УԼӰ
һƬڰ֮С
ڰͻȻȥĸͻȻֻǳʮʱ䣬ȴٴη磬̫𣬻δߵ֮ʣؼٴαúڰ
ȻúȻ½֡
Ȼ֣ʮоԼĴʼһб涼ʼӿƺҪʷȥͷȴ·ѹ
صת½桭־ʥĹرյס죬֮ʱ䣬ʥĹرգ
֣ʮٿȻһԶݵķȥʥĹ֮ǰʦ˵ʥĹرǰ죬ʥĹڻڣ֮أǳڡ
֮ڣ޷ʥĹ뿪ʥĹеˣһ⣬ȫ䣡
ʥĹʱرգԼ˵Ǻ£ԼѾԽԽˡҲѰҵҩʥĹȥԼҪԼһ߸ʬˡ
뿪ʥĹԼлȥҵʦ
ܵĻʼԽԽӣģʼѣпǲϺХ֮ż绮׹档
֣ʮһ·ݴǰС
ɽܣܶȣܣܹͬܶȡ
ݴ߿ɼƺԶһ·֮£ʱ䣬ſܵ
֮·֮ϣһ֮ۼԶԶȥƺһӴӴʶ
ƺΪٶ̫˶Ѿ뿪ȴ쳣İ
뿪ʥĹĳˡ
֣ʮŲ֮С
ʥĹڡ
һӰۼڴˣϵ˵ʲô˵Ŀȫ䵽˳֮ء
ƺ֣ʮһֱû߳
˵᲻Ǵӱĵط߳ˡ
ܡȻ˵ʥĹڣĸڣ߳ǴطġʥĹ֮⣬ֻһܳڣǾԲģûеط뿪ġ
֣ʮû߳ô˿ţǳ᲻ֵģ˾ǻʥĹ֮У
ħͷʵʥĹܹ֮ɱ˿²˰ɣӦʲôط޷߳ʥĹ
ôֻҪʥĹУˡ
ѰվȺǰ˫ĿĶųڵķΪȫԾĲţԼͽһģ
ԼѾ߹ʮΣգʮͻƳΪ֮޵Уûܹɱģһûµġ
Ȼڴһ󲨶һӰ߳
˲䣬ȫס߳Ӱȥ
ʱʥĹĳڹرյʱˣܹ߳ʥĹҲ߳ˣӷŵڣʱʱѾû߳
ھȻ֣߳ʮɣ
Ѱ˫ĿиȻһ⣬ڴ˹ȥ
ֻǶ̶̵һʱ䣬ȴоͬһֻǰ㳤ãڣǵӰ߳¶һޱȸݵģƺһ綼ܹɢӰ
˭
ݵˣǾʲôôܹݳӣ
ʲô߻ħ˰ɡ
˭֣ʮͺá
˿߳Ӱһһ
Ѱڴ˫˲ʮȻʮھҪرˣʮĻûг
ˡ
һǻһ֮ȻʼƮɢתۼʧһɶ
ڹرˣ
رˣûܹڳˣ
ʥĹرգ罫е˶Ҫ֣ʮûгһˣ
ʦ֣ʦҲûг
رˣرˣСûгСʮ߶ѣѾ˾۷ˣСдǰ;
ʥĹرգһϵĴȺвǵʦֵܡ£ֵֻܽһֱδ֣һ̣еķеĴУеĵأеǱ
ͽͽûлӦãҾͲӦͽʥĹѰųɢֻ֮оһתһ˲䣬ȫ
ͽ֣ʮ뿪ʱֻ쾳ʥĹ֮ȴͻƽ׼۷壬֮޵С
츳ƽʮ
Ѱһ˫ݵۿУһӿ֣֮һһѪҺ
ѪҺأµĵȾɺ졣
ѰͲϵһ˲䣬ƺʮ꣬ԭֱվһź󷽻ζһ£һ¿һʯ֮ϣһĿ֮ʧ֮أвţûлΨһͽûл
ʦ
֣ʮӳ߳һۿȺǰһѪӵھʯϵѰȻһʹʦʦΪûпԼʹѪ
ʦҪżͽˣͽģ
ˣΪͽϼˡ
֣ʮűʦнѣԼûԼʱԼƫƫܺʦϡ
ԼʥĹɱ̫ˣԼΪ̫ˣе˶ڼɵԼ
Լݱ¶ˣһֵģʱԼʦ
Լڣʦǰģȴ޷ʦϣԼͽܣͽ
֣ʮǿеıʹͷȺȥȻԼ⸱ӱϲôˣԼһ˶վһ̫ۣ˭֪᲻ϳԼֻнԼȺ֮вΪȫġ
ʥĹѾرգҲʼ׷׷ء
Ѱûκˣֻһʧǵķߣ˵
֣ʮȺ֮Уһ·ԱȱĶٶԦȥ
ʱܿ쵽ȥ֮ʱȴǱ֮ǰ໨ʱߵԦɽǰ
Ҳ֪ǲΪʥĹȥĵ̫࣬ԦڿȴǱҪһЩ
վ˵ɽǰҲֻĸӿڴˡ


713 ʦ
վסԦڣʲô˶ĵطؤϽ
ɽǰվһԦڵӿǰڷʴĴ£ͷ棬Ǳǳ֮ˣһ֮ɫǲ͵ĻӶֱϵĶ
ؤ
ԼӣȻ˵ؤ
֣ʮЦһóһ˵ȥڽԦ֮Ԧڵ˱һƣһԦŵݵơ
ʶ󣬽ƽĿɨȥȻһ
εϣһƿƼʣ䣬ֻǵ̳һͼȴһһнԱնƵĴ
Ԧ
ԦڵƣҪǣɫģŵӵƣǰŵӣ
ֻһŵӰˣҲᱻɽţŵҲֻĽĽķݣҪΪŵӣⱲӿ¶ûлˡ
£ȻѵһŵӣԷؤֱ
ʦ֣Ӳ֪ӡ£æ񣬿ļƣҪµơ
֣ʮǲ͵İ˰ֵ֣ǰʾԷҲ˵ԦȥûжʱȥںЩˡ
Լ̫ˣԼ״̬Ѿ޷еĵزٲҵʦԼҪԼ𵤻ˡ
ֻҪҵʦԼڵʦһа취ģԼʦһҲܺ
һֱȵ֣ʮӰʧɻ֮ǰǳ֣ʮ֮ȥ
ʦ֣ո˭ʦ֣ĸʦ֣ôûм
ǰӣʱɿݶһ㣬ܲʶģûǵʦְ
λŵӡʦһµĿڣҿոλʦֿƢûкһʶĻǲҲҪһƤŵŵĵλЩŵȫ޷ȵġ
ŵʦ֡ʱֳһ亹ŵӣոǿǲһ͸һǳԷˣǶԷƢŹ֣ǴɱǶпܵġ
ŵɱŵӵ¿ûٷ
֣ʮԦڣʱʦѰڵɽȥһ·ĵȻȴҲûһϳݡ
ʱ䣬ʦеɽѾǰ
ţˣ
֣ʮߵɽǰոҪȥɫȴ΢΢һ䣬ɽϣа׮أ
ԼΪʵȻ֪Ҳ֮ǰǿȴҲ֮Ѱǿ̫̫࣬⸽׮Ǳš
ʦûаγЩ׮
֮ǰոսԦڵʱʦ⸽ͱవ׮ֻƽʦγЩ׮һûЩˡ
ΪʦΪԼˣҲûЩˡ
¿鷳ˣԼվû˹ԼһԼɽȥԼûߵʦľͻᱻЩץߵġ
ԼʦпûʲôˣܹʦĲԼͿ϶ǺԼйϵˣԼɽЩתȻ̽ġ
Լûӽʦ
·߲ͨˣ
ԼڵԾڷԼľѪټȥԼ¶֧ŲһʱҪ
֣ʮڴ˴ͣʱ̫ãתűȥ߼䣬ɫȴǱԽԽ԰ס
УԼĿҪֲסˡ
֣ʮסؿڣǰһвϵ˼ţȥʦ֮±Ҳᶢű壬ԼͱյĹϵǶ֪
ȥԼֻȥһˣԼĵڶʦʦԦڰԼѡʦ
Լʦ죬ҲֻǼ棬ԼʥĹ֮С
ʦҲ˵Ϊ˽һˣҲΪˣԲԼΪʦ
ǣԼȥô
ᱣԼаǻԼֱӻȡ棿Լûаա
ǳȥԼҲûбİ취ˣûԴԼһΪھѪն
ԼֻܶˣԼǰ;Լ
֣ʮѵŲľȥ
ΪڣΪģΪ˽֮ˣľƫƧѰҲûϲﴥùͷ
һ·ûŵĵӣѾߵľſڡ
֣ʮһֻ˴š
ʱ䲻Щ߲ĴŴ򿪣¶Щƣ
Сӣ˭ǰͲʶĸ֮ˣ¶һ֮ɫͽˣʥĹ֮СԭָͽԺɳĸ㱨Լһжûϣˡ
ʦ֣ʮѹɤӽһг
һסˣĿǰ֮ˣСӽԼʦԼͽܣԼͽԼô᲻ʶԼôͽܣһͽܣ
ʦʮǣȥ˵֣ʮۿֻվԭط㶣æٴοڣĹϵȻһʦһ㣬ȴҲʦȻ·ûзְ׮˭֪᲻żעһ£ǱǾ鷳ˡ
ʮ˫ĿȻɴǲŵĿǰ˼㣬ƺʱΪȥ֮ˣδӦǰļһѾԺš
ѸٷӦתԺŹϣĿ䵽Գ֣ʮϣһ£һûһѪ⣬¶һƿݵͬõϸһƬĲ԰ס
ǰˣһ֣ʮӣˣʮ
ʦңɽħһһ죬㣬졣֣ʮԾǲŵ˵ֻԼ˲֪ܡ
ʲô㣿֣ʮеĻȻһٴ´ԼôϲӰɽħԼڸ֣ʮģ֣ʮٶȣԼ֣ʮ֮⣬Ҳֻ֣ʮһʦѰ֪
ǰȻѰϼһô֣ʮˡ
ʮ㡭ûôһӣ㾿ʲô˼֣ʮæһְֻ֣ʮϣͬʱڵתҪ֣ʮڡ
ʦҪ֣ʮһץסʱµ뷨дʦȻʵڹԼҪԼ˾ͺá
ô֣ʮٵĻæֹͣתһɻĿԼʱȥͽ״̬ȣʽҪʱĻ᲻Լ
ʦͽ𵤳ɾͷ֣ʮ¶һЦ֮ɫڵ𵤻ûһ۵ļ󣬶յĶԼľѪʦóȻԼڣԼڵϢһ𣬿»Լڵ𵤡
ʲôͻƷˣͷ·ǿһѾֵϹһ㣬һſɵɵĿ֣ʮԼͽܣΪҲ̫˰ɡ


714 ۽
ȻûнʥĹЩҲͽĴ˵Ѿȷͽȫ£¶ԼôҲû뵽ͽȻֱߵ˷һ
֣ʮʥĹ֮ʱֻ쾳ˣ
쾳֮ĿȻ̫̫ˣЩеţҲܹͻơ
ԼͽܾȻֻ˼µʱ䣬ֱ̫ˡ
ʮķ츳ֱ쵽˼㡣
ԼͽСԲյ㣬иߵĳɾͣȴԼͽ
ȻԼûѡȵͽ֮İԼԶ
пϲĿ䵽֣ʮϣȴͻȻӦ˹Сʲôôûһ׼ͻƷ
ֲӣѵ㲻֪ͻƷҪǰ׼׼Դǲǰ׼ûܹܷ𵤶ھѪա
ֱں֣㲻֪Ҫ׼ѵѰϼһûи㣬ʲô
ʦҲû뵽ô࣬ҲûиηֻżȻ俴һм򵥵ļأǱ㿪ʼ۽𵤣֣ʮ¶һ֮ɫһεȷԼ̫Сˡ
ˣҪ˵ˣÿ˵һ仰Ҫ֣ʮæ֣ʮһһȥ
һƿĴţһַ֣ʮһֻȴʱŷһľθһȥ
һɳ䵽ľ֮ϣȴûнľλ飬ľ΢΢ƿһطԭľڵĵطשһ˿¶һεĵص
֣ʮ˳ŵص£Ÿոص֮Уһĵرе֮
ܵ·һķεУһλ벿λȴǶĵرԼĵҩ
һطԭΪʦΪԼ׼ģͻƺʱã֮ǰľȫͬȫȫͻƺ֮ʱǻر仯ƺƴ
ʱҺпܻţڹؼʱ̸һÿһͻƺ֮ˣ𵤵ʱ򣬶׼һرңܲ󷨣ӡңֹϢй
ΪʦⷿҲ׼ģ֮⣬ЩԴҲΪʦ׼۽𵤣˵֮ǰӦ÷ù鵤ҩЩԴҲ۳ɽˡ
㾡ܷΪʦΪ㻤һʦΪ˵ע⣬ΪʦʱҲȥ֪ͨ۳𵤣ɾͷ֮Ȼȥ
˵һȥһöһ͸ƿŵ֣ʮ࣬ƿֻһҩ
һöعԪȻ˵ɾͷ𵤲һŵҩܽģҪմԪöҩԾɼҪ
֮԰ؼԪһ㲹㹻ľѪ֮Է
úɣû˿Բͻƣʦȥعء
˵꣬ȥ
֣ʮ̧ͷлʦ
öлӦöлԼΪ츳㹻㣬ţڷ֮ҿԵõĺôҲŻѡ㡣
˵¶һβס˷ܣԼͽϾҪˣһڷ֮¾޵е״̬·
˵ˣԼͽʥĹ֮նɱǿУǿеĳûκλ֮
֮£ΨһԼͽһսΨصļղߡ
ղߣǿӵк˫֮ˣùһֲʦҵˡ
ǿıо˵ҲֻǺԼͽսƽְˡ
ԼͽӵᣬΪ졣
֮޵УȵԼͽ֮ҲԲͨĺʱԼͽİסԼһҲܴơ

ͽ֮һ֮˱Լ
ˣԼһֱ׷Ѱ֮·ڿ˳ɹĹâ
ԽԽ˷ܣһƲסЦ⡣
뿪ҵʯҲȻ£ܵǽϣԼһӰ֡
׻䡢ȸ
ƺǴ˵еʥ޵Ӱִһǽϳ֣ĵӰĳ֣һƺһһ㣬ӵһ𣬽ȫס
֮Уһ͸İɫ֣֮ҵϢȫ
֣ʮ˫ϥ£ץǰһҩķ¡
һҩķ£ɫʼָΣҲʼʢ
ʱȥ֣ʮȫָԭò
ʱعԪˡ
֣ʮµĹԪ£ʱһǿԴӿؼԪһ̷ӿӿ
ÿֲ
֣ʮæ񣬿ʼڵ
֪䣬һʱȥ
֣ʮ˶ƯܵԪӿڡ
ھѪŵķۡ
ꡭ
Ȼһڴﲿλԭһֱ쳣ãȻһʵļ
һɺϢ𵤳ӿ͸ֱϿա
˵ϢһԹᴩµĹһ㣬صĺͷɽķ֮ϡ
ʱ䣬Ҷ֮Ȼ
ϷϲɫȻоµĵ
ǡôôĶ
ɫȻһ䣬ԼңΪԼͻƺʱ׼ģԼûʲôѣΪ˷ֹԼͻʱ˴ϣԼ׼쳣̣ʱ򶯾󣬿ԼĲõ󷨣ҲѹסǶˣĵȻ
ˡ
ֻƬ̵Ĺµǿһ֡
ԼͽͻƷĶԶѰͻƻҪǿת˫мһϣ纣ӿŵĸͼȥ
ңǽϣ׻ȸ䣬ĵӰȻ֣Ծ˵ٶȻת
ĵӰתܣĻҲʵһ֣ͬʱƺ֧סһҲ
֣ʮڣ˵ϢйһɺХľ֮γɣܴȥԣһͷͷ˫չյӥĴ˫һ㣬ܴȥ
ֻתۼǽǰǰ͸ϣ֮£絹أ´ľײһ𣬷һ˼ƺҪҶȫѡ
УһѶѵԴ£Ǳܷɢ
ã
֣ʮһæһץһѶԴץأǬС
ܣһΪܼټȥγһۿɼĲ
֮µĵȻѣͬʱǽڵķ򲻶ӣת˲˹Ļ֮
ŻܹȫסĹĻⲨ£͵ĶһۿɼԹĻ֮ϸ֡


715 
Ѻۣ
֣ʮ̧ۿǰǲƬ̹򣬱ͬ֩һ㲼Ѻ۵ĹĻȻһԼڽȻȻɢϢȻĻѿǹĻƿҿҲ赲ԼϢ
о£ڽתٶֿһ֣֮һɷ·ԻһϢԴֱƺ¼Ϊһ㣬ֱͷ֮ϡ
һ֮ϣĹĻȻѣǿԹᴩһĹâƹĻغϷݶ֮ϣʱ䣬Ȼһɽһľ촫
ңͨϷķݣһ̺Ȼ
̳쫷Ϯһ㣬Ÿ߿ϯ̳֮Уһҫ۵ĹԳֱ̳ʶȥ
һɷ·޾ޱ޼һϢâһ㣬ܼӿȥ
ͷϷУһ̣ƺ˲ʧȥ˹ʣֻգۿɼķΧڣһеһһ̶ȫʧȥâƺֻʣǵֱʵĹ
תۼʵƲʣϷȥƺҪֱ֮һ㡣
طͷ·һ㣬治ϵĹѡ壬ܵظǷתţһ¡¡ͷ
ؼ䣬޾Ԫ֣ʮķĻš
һʱ䣬ضԺ֮ӿתۼ㽫Ԧڶȫ֣ⲨδֹͣԾԶϵš
ģҳƺУҳڣеԪԦڵķתȥ
ҳϿգؼü䲻ȶزϵţؼĸǱúһǺһϢϯҳڵÿһƬء
ˣˡʮϢȻҵķӡ˿ֲϢܼȥҳǶ֪ҪͻƷ˶ܹܵʮϢ鷳ˡ
Ҿ׼ķӡľƿˣųĹɫ쳣
ͽ֣ʮ֮ǰʥĹпɱˣΪҪǣ˶츳Ǳû뿴
Щһֹʮֹķֻһɱʮ
ԦڣһɽСɽ֮ϣѰȻһվɽ֮ϣһϼȴȴֲ࣬ͷӸȫףɫĴԶķ
ͽҺòôһͽһʹˣʦصͽһҿڴȥͽ죬ΪҪҵͽҵһУҪҵҲͰˣΪλҪΨһͽߡ졭
ѰһָֻʣȻضתһԦڳ֮һɻءµĺƵϢԹâ֮ԭϢ֮иǳϤ֮С
ϢϢ
Ѱ˫ĿȻɴһŲϵѾʧȥԭӵϣһ͵֮˵ӶƲסΪ˷ܶ
ʮϢͽϢʮʮûϢ𵤵ϢʮҪͻƷˣ
ҵͽûһҪ
Ҿ֪ҵͽôģģѰͽעҸҫ۵ͽ
Ѱ󱯴ϲ֮£ϢȻһ𶯣һȴһѪˣԾɹЦ⣬ҲȥǱߵѪЦ
ͽţΪʦˣ
ЦһѰһԾɽ֮ϷԾŹâ֮ؿ񱼶ȥ
Ԧڣڣڶߵɽ֮ϣһһϮ۵Ȼһɽ̧߳ͷֱʶĹâϵϸֳһĺ⡣
Ϣֻ𵤣Ҫˣ⻹ԼڣУ˭ܹϢֲƣȵǸѾͷɾͷ֮ʱϢҪǿ
˭˭ԣϢƺʲôطܵǡ֣ʮϢ
Ȼɫ䣬˫һĲ֮ɫ֣ʮϢŲ˵Ѿ֮УҪͻƷ
УԲôڲԦڻʲôãԼεõڵԴ
ҪǣԼĳαԼﰡԼΨһĺˣ֣ʮС
ҳΪ¿һˣǱᣡеͷڵһңµĵȻݣշ𣬿һ̬֮
Ϣ֣ʮϢţҪ
֣ʮҪ
ÿֲϢ֣ʮϢԲˣôһжˣ
ڣȥ̫ϳϺʹϣֱȥ֣ʮ̫ϳϺʹһڵһʱȥġ
ԦڣһָеϢ׷׷ٶϢɢ֮طȥ
Ƶ޼ʵϢӿֱʵĹҳ̧ͷɿ
ڣŴ֮У࿴ͨûκر֮ͬһͨһ̧ͷͷʵ𶯣ܴĺȻϢɫȻ䡣
ҪϢϢ֮Լ֮ʱϢǿؼı䶯ǲսҪ
ԣϢ֣ʮϢǸСӣûȻûȥ˵ʥĹ֮
Ȼ˵ԼûȥʥĹڿǰʥĹԼ֮⣬ҳ֮ڸɶ˸ǰҳ֮ĸҲ׷ǰȥǶʥĹڴûз֣ʮ
һûпѲ˶ûп֣ʮôܣû˿֣ʮʥĹ߳ӦʥĹ֮вŶԣĻͻȻ֣ǳԦڵķʥĹرգٳģ
һ˫üͷ
ʱ䣬һƿһӰڴ֮С

֣ʮϢҪˡ

һڸһڴУʱһеʾ
֣ʮҿʥĹնɱ˲ˣѾ׹ħ˵ħ֮ˣħˣ˵ö֮Ϊ
ǰԦڣζҪնɱ֣ʮǿ취ҵҪħ֮кرܹͻƵǰ㾪ˣԺħ֣̽Ҳ֪֪ˡ
ʱڣǿΪ²һħͷ˵껰ȥָܿ糣ǰĲ豭һ
ģǶħͷģҲ׷ȥ֣ʮҳڣû˻ᰲĵġ
ؾھ޵С
쾳նɱ˾š
˾֮ھ޵У澳֮ھ޵СÿһΪ綼ǾԵ޵С


716 һȺС
ʥĹ֮ǰֻ쾳ʥĹ̶̵ʱȴͻƵ𵤣ԲķԺﻹĿռ䡣
οϻԼ˵е֣
Σ֣ʮǱɱΪУҪǴ
콣ڣһݵˣס֣ʮˣһҪأ
ҳڣ˵Ŀͬһʱ䶼䵽ԦڣһָǲϵķԦڵķȥ

ǳݵеĺ⣬һ˷ܵʮȻҪˣֻմ˼ѣǵõոոʶʱʮ绹ֻһؾڡ
תۼ䣬ʮ羹ȻѾΪҳǶ𶯣Ҫڸ״֮ǰֱ̫ˡ
д磬ʮϢ𶯣֮˵ķ֮ʱ컹Ҫ󣬸˵ʮ֮ǲڷ֮ҲΪǿĴڡ
ջͷԼĴ籱
ɫӵʵĹâҡͷ̾ϢһòſڵҪʧˣȻҲ֣ʮ֮Ҳ֣ʮһҪ˵޷ˡ
޷㲻ҪƭˣʮϢɢˣôûǵĿԼĸ磬ܵܿûôƭ
Ҳ˵ʵ޷ָûǸᡣ̾ѵû˵֣ʮʥĹɱ̫ˣ˶ƺΪħͷ˵ħ֮ˡã˻ῴ
硭˵Ҫʱʮ籨𣿡ϵĵ˲ʧȡ֮һĨĵ֮ɫ
Ǳ𣬶ǲҿ֣ʮ֣ʮ̫ҫˣһ֮ҲûлԸˡԺҵؿܶ£Ƿ˶᲻һֵġ
ο֣ʮϵ̫ˣɱܵõֶΪأΪʱԵ޵Уҳ˭õ
⡭˵ʮǷǳΣաɫ˲쳣ѿǾŵĿԼĸ罹ô죿״ʱڱչأôʮ硣
ûõģ˵״ڱչأ㸸״ûбչأҲȲġҳʵȥ֣ʮû˿Ծġ
ϧˣ˾޾֮Ҫˡ
̧ͷԦڵķȥ
ԦڣһӰǵһˣǼһŹâٷȥһƿХ𣬾·ĵ֮ϣһҰշ
Ѱ֮ƫƧľͬƫƧֲͬһһ·ٶȷɳŸոշɵ·ǰϤӰ֣ǰ
̫
Ѱ˫ĿһĿһϢǰ˴ȵҪʲô
Ѱ棬һΪףӰǰĵ·ס
ֳͷȣЦͷҲǶղˣ̫㣬衢ɡ
Ϸûպȶѿ࣬գѰͲĻǰȥɣ̫ſûʲôɵģסԼǶȻҪͽ֡
ʥĹر֮ǰ˵Щ̫ŵȷη弸֣㱾ˣֱģ㻹мʵ㵱̫Ż㣿
ۿѰ˵Ҳαװȥֱ˺ͷ·һңһޱǿϢʱ·ȥ
·Ŀռһ֮£͵ܼȥǵܵʲôһ㣬ϵţתۼѲѰǰ

Ѱһ˫ǰһƣƼһŨӿһ¼ΪԵĳһ㣬ʣ֮˲̴
Ŀռ䱻͸ɢȥתۼĹٴλָ
÷ģ赲ңͬ⣡ѰһƻĹͬʱŶǳ
֮ڣԦȻΪ̫ϳϵ÷һ֮ɫһ˵ϡϣǶһסѰСбȥ
ǣ̫ϳϣ
صĵ˵ͷͬʱһһȴͬ˪һ㣬һһѰһնȥ
һʱ䣬һ¶ȼ仯ޱȵȣƺԽƽڻϯ
һ࣬е¶ȴ˲ñޱȣһɫĺ˪֮·һӶ
Ѱڵı𽻻㴦ܵԼϢӰ죬˲ըѿһɿֲ˺֮ƺҪ˺Ѱȫ

Ѱ˫֮ϣһһĻαг֣˫ͬʱնȥ
һն֮£ٿȻѿϬϢȵĻԼ̹ǵı·
ĻԼ˪ͺǱ紵һ㣬мѿ㵹ȥ
Ÿոս˵Ĺȥǰ÷ĵͷȻ
֮ϣһɽһСľ֮ͷӰ֣ɭ졢ŰϢɢǾ޴ͷſƺҪѰһ㣬һҧ
Ѱ˫æջأػ봦
˫µ˲䣬Ǿ޴ͷѾص䣬ƺһ֧صһ㣬һƥľͳܵĿһٴ˺ѿ
Ѱپ˫һ飬ƥڣڵѪ·ըһ㣬ļ֮¸ǲܿƵź󷽵˶ȥһ·ɳʮɵľ֮סΡ
ۡ
Ѫ£ѰһţһѪ
ѪˣѰƱĻҪءóʥĹеõĻΣ㻹޷ͻơ
˵ˣһˣ㡣÷ĿŶѪѰӵ¶õЦݡ
ԭЩѰشԼϾܹΪѰʵֲ̫ŵûսʤѰİա
ڿѰ֮ǰΪ֣ʮȥ̫ˣƼأʵѾη塣
ԼֻҪѰ֣ʮɡ
ԶһƿӰȺ䵽ڵԺ֮С
һʱ̧ͷƿ֮ȥӰʱӳ֮С
룬Ԧڸ룡
Уϳ
ͬʱˣЩ鷳ˡ
ɫһ䣬ǰɫ롢ϳʲôͽ𵤲ôţµȵͽ˵
ѵ֪Ŀ𵤣˻Цһһֻź󷽵֣ʮָȥȵû£ÿԵʲôûз


717 Χ
ҡҡͷ֪Ҫ֡Ҳ֪Ȼһ˽ô꣬ͬΪ飬ҸûһŲ֮¡
ҶżйҲпͣԸŶһУȡͽİȫ
йûǹ֣οй㲻ͽܡϳһŭɫָ֣ʮ֪СʥĹ֮ɱ˶ˣ
ɻ֪ɱжŵˣɱͬţ
ɱͬţʱЦϳǷ֪ʮΪʲôɱЩˣ
ЩȺ˹ıʮΪʮᶯ֣˵ֻǹʮʮֻܻ֣ܱǴɱ
㡭ϳһ±ҭסһȴЦΪβ˶ıͽأڻά֣ʮʲô壿
֣ʮͼħ̣ھħ֮ˣʦοΪһܹ赲ǣͬڶķϣٸһÿ
ÿʱÿ
ȫӿϵ·޷ԹģһɺƺƵϢϯɫ˵Ҫ˵ʲôħ̲ħ̵ģҲ֪Щֻ֪ʮҵͽܣֻ֪ͽܾҪͻƷ
꾳Ĳô꣬һֱϣҺòôһ츳˵ͽܣòͽܾҪͻƷˣòҾܹͽһɳֱҵ޺ô
ʱɱҵͽҪҵ
գͽұˡ
ǱϵҪαͽܡһӺ󷽴֮һһ֮ɫߴ¡
ϡϳµߣ¶һ֮ɫȻǸʵڵʵǱȲϵġ
Լ̫ϳ֮⣬ŵ֡
Ŵϳ֣ԶУһ촫뼫Զܹоص𵴡
ǡ̫ϳϵϢںѰ֣
̫ϳסѰˣ
˸оؼϢһ¶ϲɫֻҪѰסǰΪǡ
ȻЩȫˡ
˫Ŀɨ֣ʮһۣаѰΪûп֣ʮʥĹ߳¾˸أʵѾǰڱ̫ϳס֪ʲôʱͻƷ
ֻˣһԦڸĸֻ
ͽЩͻưɣֻҪͻһⶼܽ
֣ʮ𵤵Ļۣн֣ǲڵ𵤻޷ۣЩѾ׷
룬ԼԦڵʱǵһҪԼΪͽģϳҲͬҪԼΪͽ
һǰΪնɱԼ
Щˣһ£˵ʲôΪ²ҪնɱԼʵΪԼ
ԼʦԼҵ׳δ׼ԴҪΪԼסԷ
ʦҲԶΪԼս
ٿһЩٿһЩ𵤣ֻҪԼ۳𵤣ˣΪǣ
֣ʮھѪĻۣһʱ˵Ϣ֮ǡ
Сڼӿ𵤣ٵˣ֣
ϺȻһ屳ֳһֻ޴ӥӰһԾ˲ǰ˫ͬʱĴ£һֻӥĴ˫Ϯһ㡣
˲Х𣬷羢֮ƺҪµĵ涼ɳȥһ㡣
ڣӿһɽһ޴ħԳӰ֣˫ĿиһɺɫĹâվԭغõͬԼ˫֣ӭŴµ˫ȥ
˫Ʒ䣬һ˫ۿɼĳ̶Ǵһ֡
䣬мĿѹתۼѹ˼£Ҳ޷ӿľȻըѡ
һ·ըһľ촫ĴȻ𵴣һۿɼĿܴȥ֮һҰݡɳʯһſž̼仯һƬ촷ۡ
񱩵Ϯ˵Ӷź΢΢ȥ
˼ͬһʱ䣬˫ڵصһٴǰǰ֡
һ̣˫ײһ
ƺʱڴڵģɽһľͬʱǿĹײһһ㣬һ֮֮ǰľ촫
ܵĴһ̷Ĳ
˵ײͬһʱź󷽵˶ȥ˳ʮɵľסӡ
վ֮أѾըһ޴ԲӣԲܣһһ߶ѺӶȥ
Ȼǿ
ǴϵһڵĴڣȻҲǸ֣һֱû˽ʹϱȽϡ
չ¶ʵһҲڴϡ
һһֱʵʵԼҪ߳Щ
Ҳ޷סͽܡ
뿴ź֮еһ֮ɫһ֣ʮٳȥǿˣֻһˣ赲ǣ
ɱ֣ʮȻɱ֣ʮôͿڱ֮ǰ֣ʮı
ģ
֮Уͬһһ㣬֣ʮ룬˫Ŀ֮һƬ䣬룬Ϊ֮¾ˡ
ҪԼǰɱԼͽҪԼ˭У
̫ħԳ
һ֮ɫŹ·תڵǰδеٶȷһ̣
תۼ书ѾʼϵƤ⣬ǹٱϵ·˲ű¶ϣһŨܵëǶ
һɰԾصĳҰϢ֮ϯ
˿ȷŸߴһ࣬Ҳ׳˶һ࣬˿Ѿһˣһ޴ħԳ
ڵһţ˲ֹס˵˵ӣŽƵķ޴˲䵯ȥ
ƶܵĿУһǱ̴һ
ɲǣѾ嵽ǰһ˫޴ƻ裬ɽ޾
ط
ʩչط
ſд궼оϢºȻ䱳һŻӰ֣һ˫֮ϸǸһȵĻ棬˫ƽӳ
תۼ䣬ȼŵĻӰ֣ÿһӰ֮жȵϢģӰһ˲۳һǽǰ
޴ĻǽֻתۼĹѾһƬ𺣣ȼ£ܿе˲ɣ˺Ƭ̵ѡ
ƺʧȥһ㣬һԾ֮С
һ̣֮Уһ˫׳ֱ޴Ծ
֮Уһ˫۾Ȼɴǲ˼ǰֱʲôطԼĻ漴ǴضѿԼĻгȻûһ£


718 ͽ
طʵ֮࣡
󷽣У֪ʲôʱѾһڵĴ죬ķ裬ɫмٱǣֻǶ̶̵˲㱩ǵĽһضȫס˲ȫڰ֮С
ƣ
һ˫֮СȶҪ׳ֱǰץȥһץסµĺɫ죬֮˫Ȼȥ
ǺɫĴһ֮£ͺǱĽһ㣬һ
ɫĴмȻ뿪
˺˴ϵ䱦
˫ĿһƬ֣ϵ䱦ͬʱס벽ģ˵г̫ϳ֮⣬ûܹƿϵ䱦
£ϵ䱦Ȼô򵥵ıƿˣʩչľʲô
֮ǿݶǽ
Ϊ˱ס֣ʮͲκκˣ
к֢ģԽǿ֢Խء
иһܹ˶ݵıֲʵֻǺ֢ӵĿֲӰһ߽ĳɳǹΪҲ޷شȵȡ
Ϊµĺ֢ΪΪ֢Ум֣˷Ѵʱ䡢Դȥû뵽Ȼ˽
˺Ѻɫ֮󣬳ѺۣһѪʶµ˫֣ɫԽԼǵڶʩչطһʩչط޳֮ʱԼԹеʮ󱦵֮һն絶޷׸Լļ
ԼȴѿǺɫ죬еʮ󱦵Ҫ
ˡ
Уһƿٴδ
ϳӲ֪ںʱҲǴһ֣˫֮иǾһɫĳ߸߾ķͷ¡
ձ㿴ħԳǿҵľԳ
ϳ˫Ŀ˸ſȵɫһ˫űֱϼͬʯһ¡֮׹һ㣬֮¡
һ֮£綼һƺҪضȫһ㡣
̧˫ųµķȥһ̣һɺ纣˫֮ϴͬʱڵϢȴһϡ

˺Ѵϵ䱦Ϣ𵴵̫ңԼæ֮Ծۼȫ
аһȾĳ£µĵ˼磬һ˫ڵź󷽵˶ȥ漫Ħ£ǲĻ𻨣ڵ£ҲܲסһѪ
ʦ
֣ʮѪ˵һ۾УһӰȻ֡
磬
ԼԦ֮ʱҪԼΪͽųԦһڸΪһŮҲˣ
Уһͬ֯ɵɫ޻Ӷ֣ʮķ޻ܵĿƺ˲飬һ̶Ĵ죬֮һޱıӡ
ԭ쳣ĳ£ֱһδ£޻ӶľѾȴ
ֻǾ£ȴ·ѷĳն䣬·ĴغȻѳһɶѺۣ֣ʮķٹѶȥ
ۿһ̾ͻ֣ʮϣɫ䣬Լ֣ʮ֮ķ򣬷֮Ȼһֹͦס˵ӣ֮Ѹ˫ŵȻץȥ
׳ʮָ֮У˫Ȼһһ¡¡µƬһץ֮£ץ
һȣһƬر˫ӳķȥ
һƬطɹ·ʯ׹һ㣬źХľתۼɵǰ
г޻һƬĵ֮ϣʱһǵľ죬ƬغȻ޾ܽȥ
ܵصӰ죬µ΢΢˼֣ȴԾ֣ʮķ¡
翴ż䵽֣ʮϵĳޣϸֳһĨ˷֮ɫûֹ֣ʮ֮УԼһȥȫԽ֣ʮץߣȻ֣ʮһ
ֻҪõ֣ʮĴԼ츳ԼѾԳΪԦڵĵһˣҳǵĵһˡ
Ψһϧľǣ֣ʮûаԼΪʦĻõô鷳
΢΢һг˲ȫ֣ʮķȥ
ã
֣ʮɫȻ䣬һӿǬУһɺɫĹӰؼŨѪϢɢ
Ѫƾճ֣֣ʮȫС
ܷ
һ˫ŨܵһüĴ͵һٴμһ˦гޱΪֱһǹһ㣬͸ǰĿռ䣬ֱֱ¡
ܵĿռһ̺Ȼƿһͬһİɫհ׺ۼ
һ֮£ѪȻ棬ѪҺһĺɫâƺʱᱬһ㡣
֣ʮһҲȻڳϢҲ֮Ȼһ
ȻסҵĹǲͣԭأ֣ʮסѪɫ¥ֻһͨ¥ʵ˵ܲȻ̵̶ȡ
ѪҺϢ¥֪ɱˣɱ˶ٸ֣Բ˼̣ȵ֣ʮͻƷԺ䱦նɱĸ֣ոѪҺ䱦ȻԱøǿ
ԦڣĲУ֣ʮϢı仯
Ϣ֣ʮϢ˲
֣ʮ˹ˣ
֣ʮɱôʦֵܣڷֱΣ
Ȼ˵ڣ̫ϳϻдϵһڸֿǶڵģ֣ʮˣ
һԦڵĵӸſ֣ʮǲϢһֻЦ
ȺУȴǵһ𣬻һۣǵǵԶ
СʦôܵŵˣǷԦҲкôģŵĳΪҪȥСʦ壡
ô˵СʦȴǼãʱΪ˾ǣ֪ΣջǰյأϳϵΪΪͬȴǣ
Ȼ΢ʵޣȴҲôӲ
ߣ
֣ʮµĵӷ׷Źâķٳȥ
ԶУѰſ֣ʮı仯ںɱӿһɲƺɱȫᣡ
ͽ
ѰѾ˿˿԰֮ɫϺȻӿֳһĨİɫ˫֮Уâҫ˵Ϣ˲䱩ǣ񱩵Ϣӿ֮£ƺҪΧĿռ䶼˺һ㡣
÷ֻ࣬ǸܵеϢϮоԼƺҪ⺧Ϣ±˺飬Ӳźȥ
ѰУͬһĻϣɫĹâǣԲֱǰ÷һնȥ
ʱ䣬һɫĹâɳܵĿռ䶼һն飬ĿһƬǹ⣬ƺһƬɫǺӻ֮гΣա


719 ߣ
϶Ҫƴ
÷¶һ˿⣬ͷǰתһƬõĹ⻪·ǻûһƬ̵ǰˮ롣

Ѱлֱն䣬ཻըѵûɢڶѾٴȥ
Ļʮʮ
÷ĵĹȿ죬еĻָ죬Ӱַܼڹ֮ϣǿĳ÷ؿÿһ֮󶼻һǿѹ£ѪѾ㹻ճһѪӡ
һ֮⣬ң϶Ѿ
ӿ
÷Ҳ޷ѹڵѪſڽȾͨһƬֱ۴ԼܹĶ죬ǿĳ䲻ټվԭأ˳ȥâ
˰̣ϵľͲֱֻۣȫ
ۡ
÷ؿڴƲ˺ѵ죬һѪؿӿһ߳˿ڣ֪ʱϡ
ǣ÷̧ͷվûбܿ϶ĵӣֻǡԼǺʱеģ
̫ϳϣ
һԣͺһѷס÷˺˵ӡ

÷Ĺ˲ԼϵѰָȥ
ǣ
ͺ˶һۣһһͬʱµѰȻֲҲò֣Ѱĵ֣ʮػס֣ʮ֣ʮͻƷʱˣѰ˶Ҫ
ѾشѰԱһΪ綼ͬ޵еķǿǿ
ѰǱߣһѪҺǿеһȻɹش÷ģ£ԼϵͬҲһ֡
ߣ
Ѱ𵴵Ѫһ΢΢һֱ֣лһ뻡ۼԼͽڱΧϢѾܵӰ죬ͽȥԼŻʲô壿
ֻҪܻͽԼֺη˵ֻǿоۼܵˣ
һն£ƺ֮е»£һһǰҪնһеϢֱ·¼һУһ֮¶ᱻ״ми
䳤ϸ˼ϢķϢѹ˵ĺͷϸǸֳһƬ亹
ѰȻѾʼƴˣǿԣĲѰ⣬ûа취ˡ
֮
䳤˫ּ䣬һֻ͸ƿ֣ƿ֮ƺԽɽ˲ĺð̼۳һƺһ꺮ѻɵıǽܽ궼ѵĺӱǽӿ˲佫ǰĿȫ⡣
Ѱһն䣬ľĴ⺮ǽ֮ϣһ죬֮һǺ֮±ȫڿС
еıǰѸӣһʱһƺһƬѩء
Ѱ˫˲䱻˪˿񶼱ȫסһ㡣
ɭ̹ǵĺϮȫܵӰ죬ٶȱóٻ
һ࣬˫֮ϣȵĻȼţָۼֻתۼĹ򣬻Ļѻһϸĳʣܵվȼ·һƬһŷپ֮ն¡
ۿҪǣѰȻ˫ۣΪ϶ԵúȻһޱϡƵϢ
һɫľħӰ֣ΪԶϢܷӣһ̣Ϣ֮ƺ˲
꣡Ѱ꣡
÷˿ǸֵϹžħӰͺǿ¼Ϊֲħһ㣬˫Ŀһ֮ɫ
ѰȸȻģԴӵһ˴ʥĹ֮󣬾Ҳûжùꡣ
һ鷳λ̫֮ϳ϶Ҫǿһֵĸֹ֮ʱûжꡣ
ȻһʥĹܵӰ죬ɱпܣû뵽Ȼٴͷųꡣ
Ϊͽܣͷ꣡
ϹžħӰͣһĹӰһѰڡ
ʱ䣬ѰԭݵȻϵĺ˪ƬƬڻ䡣

ѰֱۻӶٻ£һʱиֳһĲӰΪٶ̫죬һĲӰӳһƬ
Уһıеı⾡ѣһܽ䡣
䳤Ͽǰһĺâ´󺧣˫Ƚڿеɶͺ󷽱˶ȥϬĹѰһֻص۷ĴԲԼܹ濹Ӳֻ·һ
͡
ӲŸո˿һʲô˺һѾ˫֮Уһĵľʹǰ
ͷȥԼؿڲλ¶һزѺۡ
عѣڲ࣬ҲѾȫ顣
ҡ
Ҿôˣûһ㷴֮ȥ
Դһᣬ֮׹ȥ
Ѱնɱ䳤ϣһֱǻӶķɨնȥ
ͬһŵĻ棬һ֮£ᴩ
һĻ£ܷɢȥģԭͷĻһ֮ɢ䣬ŴƮ£Ϊ̫ңԶһصĴڰоѾϨΨļƬ䵽֮ϣ֮ȼ·ĵ澡ȼ
˫ĿȻɴϷٷȥһʱ㿪ֲһ
ֻ֮У˫ϥһ֮أһɱĴд
ӴеĴУ
һ֮£˼㣬·¼Ϊĵն֮£һ˫ȱһնϡ
һ˼ʹȥľʹ˫֮ϴִ˲䴫ȫ
Ϸ·۶ϳӥһ㣬Žµĵһͷȥ
ļܴӶߴžԼԽԽĵ棬һһ֮ɫôߵĵط׹Ϊ׼Լˤ
𾪻£æתҪסΣǷűһУһɹɿ񱩵Ϣڣҳ嵴ţһʱ޷ɹĵڵ
޷תֻĿԼԴԽԽԽԽԴһͷײڵ֮ϡ
ƺһСɽӸɽһ㣬͵Ļζһ£һԴӴ˲Ȼըһ׵ԽѪҺһܱ
䳤ϣ
ϣ
ѰȴǸֳһѰĲ԰֮ɫ֮ڣһϢĽƺҪﶼȫһ㡣
һ̣ԭͦվ΢΢һ䣬һѪ
ĲûдһνʥĹ֮ѾܵشһǼصش޷ԭش
ʥĹ֮һֱûжù꣬һΣΪͽܣҪ꣡
˵ʩչ֮꣬ᳬ£ֻҪܹͽȥΣ


720 ûû
Ѱһľɱһ㣬ɢηϢƳ÷һۣ֮һҪ֣ʮڵķȥ
ôżҪȥ
ͬʱһ֮ȫһθݣںµӰѰǰĵ·ϡ
ѰǰӣϸֳһĲм֮ɫĪ£ƾ㻹ң͹
˵ЦˣʦܸոյЩƷֻҪȥƷˣô˵֣Īȴǿһŭ֮ɫ˿˿Ц⡣
һԣһĿѰ÷ĿȻֵĪ£ɫ԰ĪУʵǰʮĴڣڵΨһЩԦΪҫ۵һ
֣ʮ֮ǰЩ꣬ԦΪŵĵӣȫǳΨ壡
ΪΨķĪӦȱչ¶ʵǿ
ѰĿһȵƷϷûǸʱ䣬ȻϷǾ͹
֣㲻ȱֱ˵αضŭأ㡭ĪԾһЦĿڣֻǻŸո˵һ룬ȻһɭȻɱ⣬˫֮УԸֳһĨɫĺâ
âŸոһֵɲѾƺ⻮ʣǰĿռһɲǱȻ̴һϢռ䡣
âٶ֮ģ·ѾԽ硢ǣǰһ̲ſâһ̣⺮âѾѰǰ
ֱʱŸֳâµĺۼ
ķɵֱѰؿڣ
Ѱ죬ɾٿ죬˵Ķôзɵ죬ο֮
޷
Ѱһ֮ɫ˫ץŻѸǰȥֵƵǰ
ۿһ̣ɵҪֽӴУһײȴȴ
ɵδֽӴȴԼײһ
һŴĿĻ𻨱ɵײ֮󣬶ʱı䷽򣬸ѰȥٶȴһҲ֮ǰ
ʲôַ
ѰɫȻ䣬˽ľ¸ûжĻᡣ
Ȼ޷Ҳù
Ѱлǰһ˦˫Ȼɳ
һ̣ĵĴʹĸ
ķɵֱӽӴ͸ԵѪ
ǿŸļʵľʹǰȻ
ϼһǷˣ
Ī¿Լķɵشɾͺûܵһһ㣬ԼѰ˫Ŀһ⣬ոҪһĵѾ䵽ǰ
ɻժҶָ
Ī˫ӳʱиָӰµĻץȥ
һָӰֽӴƺһײһ㣬һ죬һ𻨴ڳ
һָӰӴ£ַתٶԽԽ
ڣ
Ī˫ĿбһĨ⣬˫ָ֮ǰһһ֮£ֵ˷ɳԶȥ

һľ紵
Ī²Ÿոջɻ֣ǰѰѾһ˫ԭݵƷ·˵֮У£ɲǼ䣬ǰ߶ܵӰһƬڡ
һ˫֣·ʶȫڡ
Ī¶پǰһڣ֮һɺƥľȻϮŸոʩչס֣ڿ񱩵£ûһֿ֮
Ȼһ·ʯըһľ촫Ī˵ȫһѵѪܷɢ¡
Ī£
Ѱָ̧˵ĸ£ѸóһƿҩҺ˵˿ڴͿĨһֻǼ򵥵ֹסѪҺ漴Ҫ֣ʮķ׷ȥ
ΣѾ˲Լơ
ֻǻΪһƿϮ֮һ׳ӰѾǰ
ϣ
÷Ŀŷ࿴Ʋϣȴ쳣׳һһӰɫʱϲϣԦУִıһǿߣ
˶ΪԦǿдϣʵֻ˲֪ϵʵһҲʹϡ
ֻǴһ׷Ԧڹ߾磬ٲµᣬԲųԣҪ֣û´ϵİա
ѰȺĪشԴϣսʤϵġ
Ŵϳ֣УһƿһԦڵӷԶԶͣԶ˹ŵĶʵ̫ˣ˽֣ôܲҵע⡣
ֻȴûһ˸ǰµĶսǵʵܹġ
ô죬Ȼ̫ϳںѰ֡
̫ϳϣˣ
˵̫ϳˣмʬ䣬ո˱˳ǺϡϣĪ·ʬ壡
ѰȻֲ
ѰҲˣǿĸȻѾͿĨҩǱԵѪҺϵ
նɱԦڵˣѰڶ𱨣ԦǣǸͽ֣ʮˣǻܻڣ
ںˣȻɱԦڵĳϣͽʥĹиնɱǲʦֵܡԦھͲӦǣ
ɱǵˣǲܻ߳ȥģͽܣǶҪ
дڣˣ
ϿѰ˫һƬԦУɱԦ֮ˣԦ𣿡
ϻ£ѾѰķ򼤵ȥ
ԶԦ˶پܵĿռ䶼˸˫ʹѡ
֮󣬴гһ̵ͨĻ״󵶣˫־ٵԶԶѰķһն
ɲǼ䣬һޱ貵Ĺ⻪УһϮԶԶȥƺһƬӿ֮ϯ
Ѱ˫·һѾɳĻԴӵתۼɵ˫֮УͬһľˣлǰնȥҪٵһ㡣
һն֮£ӿľƿصƥһ㣬ȵƿ
һ˱ƿŵڶȻĵ˽һ˾ͺûоͷһ㣬Ͽӿ
һ˽˰м䣬Ѱ˾ͺǱˮΧһҶһ㣬֮ƺʱḲһ㣬лֲϵĻӶǰȴֲϵƿ
ϵĹȻһһ಻һʱȴǸ˵Ѱ
ʵȻѾȳ̶ȣ
÷ԶԶĿƺѽѰѹƵĴϣӵ¶һ֮ɫȻ˵Ѱ֮ǰΪشԼΪɱ;仹Īˣǿд߶ԼѾˡ
ɾܹݵѹѰʵѾԼ
Լ֪ǿû뵽Ȼ̶ȡ
֣ϣ
Ȼ÷˫ĿһݣŴ·Ȼ𣬳ѰӰ¶һЦ⡣


721 һ
֣ŴϹڻѰһ޴߸߾Ѱķͷȥ
һ֮£ܵĿռƺ˲䱬ХҪľһ·𣬷羢֮ǿܴϹ˶ܷɢһЩ
֣ϣ
¿ô㣡
ԶһԦڵһ¶ϲɫ֣㲻ǿĳϣԦ֮ˣǵӻǳǣõĶǵ
֣ļõĸ֣֣ϵ䱦һ޴޴һʯƶɣޱȣҲֻ֣ϲܹ֮Ƴ䱦ʹá
ϧ֣Ȼǿ󣬿ҲΪƵĹԵʣٶȱͬΪĸֶҪ̫̫࣬˶ԵʱǳԿ
ȻսǿǰԷ֣͵ϮǾͲͬˡ
ǰǵ֣ϿѰ½Ƕץס˴ǣڣ֣͵ϮѰ
ХľϮѰϵ·֮ж˺ѿ˫Ȼ̧𣬿ǰϷŴľ޴Ŀһ˵ĹâӸոҪƶһһ˵Ϣϯ
ܣӿϢһ˲ٴαǡ
ѰоԼͺ֮һ㣬ӲܿƵܵŤƬ̵ĽӲ
ɲǼ䣬ǰ޴Ѿ
ƺҪɽȫƿһ㣬޴֮£Ҫһ綼ȫһ㣬صѰϡ
޴ѰӴ˲䣬Ѱ΢΢һƿһݣ޴ƥľѰϡ
ͬһʱ䣬Ѱһ߳
ˣѾûжȹ˶Եˡ
ҳǣûһ֪꣬δ֮ʱΪóʵȹ
ֻ֣ǰһӰһδüӦԴѾصĻУ޾ľϮƺǱһϹħеľ޹һ㣬ԴȻ
Ѱ϶ص֮ŶԸԼİɡ
ƮɢѪҺĵһɺ⣬֣͵Ϯ򱻴Դ˺пܱԼ
ѰɳȥԼõĻᡣ
Ѱһ䱬֣Դ֣ͬУ񱩵ƺԽ󺣶ľ£ӲܿƵŵȥͬһʯһ㣬ص·ĵ֮ϡ
·ĴһȻһʱ䳾ѰصļǷһ졣
һˤ֮£ڵѪƺһ˲䱻ȫˤգȫµĹͷ顣
ڣѪ£ſһѪ
УϷ£бɫ˫ִ£ӳһĨǵĺâն¡
֮иֳһ貵˼ĵӰֻһӰȴһֿսѴءռĴƺ¼ûܹסһ
һ̣֮УһӰֻ֣һ˲ĹѾӰӰһһӵ貣һһӷâ¶
ӰƺÿһӰһֵĵΡءֻǹİ
Ӱ׹֮ʣȴΪһ壬Լƺԭͨһն䣬Ȿֻһ
ԶУ÷ԶԶ·¶һϲ֮ɫѰոձ֣һش赲Ĺһ£ˣ
ֻҪѰȥ˭ܾСӡ
ѰڵϣŸոüӰѾ䵽ǰ
·ԽһжһѰ˫һ׺֮ɫӲ˷ӭŲųµķһֱǳץ˹ȥ
ҪץסԼһ
¶һĲм֮ɫѰΪǴǰ𣿺οԼһ۷Ҳܹ׽סҪ˵ˣ
Ǿȷϵֱ۰ɣ
䣬ͬһʱѰһץסĵУԼķȻһ
ʱһɾϮϲܿƵǰ΢΢ƶһ֣ͬʱзĵصնѰӴʱһѰļһ֮¶Ѷ¡
һֱ۶ѣһֱȴѾ
ã
ϿѰһֱۣɫȴ˲䣬תź󷽵˶ȥ
ֻӲŸոźƶһ֣ǰѰȴѾ˲ǰлִĲ
һѪߴӴϵĲ֣һ̣ԴԲ䣬Զȥ

Ѱһֱ۶䣬ֻʣһֱץŻ֣һ𲻿սʤϹսһɨȥһԴ̴ķɨһ㣬˶סһźȥ
ߣ
Ѱƺûһ£֮Զ֣ʮķȥ
÷ڣ˿ŷߵѰһһ
ˡԷˣ
ǹһֱ۸ϣôնϵġ
ѰΪȡʤȻ
϶ѾķˣΪȥıͽܣͲԼˣ
˷Ѱʱȥ
ѰŸոշ֣ʮϢٴηĲϢȻһ
ѾȫٻԺ䴦Ӱճ֡
ִϡ䳤ϡ
ǰȻֵļˣɫʱ䣬Ԧڵĸʵ̫ˣˣÿһ׼۷Ĵڣ
֣
˲һ֣Ŀһɨʱ䵽Ǿ޴Ѫɫ¥֮ϣŨͬʱӿУһǹ֣ѪķȻȥ
λ׼۷ͬʱ֣һʱ䣬ХܵĿһ񱩹£ƺ˲顣
һϸȴƺ޾ĺˮһ㣬Хһȴ쳣һɽѹ£ܵĿһ̶ƺȫѹ
м䣬ǹͬһ㵱ȷ䣬ǹͷѪɫӴɲǼѪ֮ϵѪ
һ̣ն£һʱ䣬ͬɽըһѪ֮ϣɫĹâͬеͭһ㣬м飬ɢ
ѪҺ֮ȫɢֻһĹѪɳȥ֮ϣǳһĹѣͬ֩һӡ
֣ʮϥڵϵȻһһţһѪѪѪѪɣͬҪܵش
ᣡ
Զϳ˿ûбȫ¶µ֣ʮͬʱֳһɭЦ⡣
֮ϣһɫĹâȻͬȭͷһСĻɳмٱתۼ羮һС֣ʮķȥ֮ܵĿƺȫȼ


722 е
ϳ˫־гңң֣ʮķһʱ䣬һӰɳֻһӰȴͬĳһ㣬ռ䣬֮׹
һԣ֮ǰִֵϻѪ֮ٴ֮ǰһӣһƺԽɽ͸ľ
ͬʱֵˣϾһƬ֮ɫ׳˶֣ʮķƶȥֻǲŸոŲǰһɫĳȴƿϮ
ϻӶ汻ƿĺɫ죬ӶһƥƶȥƺһܹסԶž޵һ㣬Ҫȫס

һһ˫ֱϣͬʯһ¡ɢһɰصĿϢ˫ǰһɫץȥ
ۿ˫־ҪץסǰĳУɫĳкȻһһ͵ľм䡣

аһһµĹɫѿ˼㣬˹ԼͽûеסĿܡ
Ȼ䣬һҪ䵽֣ʮ֮ʣһ࣬һɫӰӺȻ
Ӱ󣬽֣ʮ˶ȫ
Уһ£˺Ӱ֮ϡ
転
֣ʮźȻԼǰĺɫӰ˫Ŀ¶һȻ֮ɫ転ôˣ
ͬʱ£転޴ͺǱ񱩵ĺХһ㣬ӲܿƵź󷽵ɶȥһ·ɳ˽ɵľ֮䵽˵ϣһһʺѪҺ
ϣɫëѿ¶һСĿӡ
ʲô
ɫϻ
Ȼס˵ǵĹ
Զϳ˿ԶԶɳĺɫϻһǲŵĿͷɫϻ
ǣ׼۷Ĵڣϳ뼸ȫˣټִһ֣ʩչط֮ҲӲǵĹ
ͷɫϻȻӲ忹סǵĹûȥ
ͷϻʲôϢԼҪ࣬ǿ͵ģ
ͷ
֣ʮԶһ֮ڵϣһʱȴĺ転һů𣬵뿪ʥĹʱԼͷԼĹϵܶ˶֪˭֪ûע⵽
ԼҲûиҺϣû뵽ȻҲҳǣֹؼʱԼס
ֻǣȻǿȴ׼۷Ĵһ𹥻

֣ʮ棬һӦԶĺɫϻһۣĿʱ䵽֣ʮϣ¶һ֮ɫħѾˣڻ˭֣ܰʮȲҪħȷ֣ʮ
֣ϳصĵͷԼĻ£гȴѾɳգڿһԵĺۼһâʣתۼѾ䵽֣ʮǰ
һ̣һӰӿз׹䣬һֻ޴һѽⳤץס¶Ѱ֮ǰ׳Ӱ
Ѱ
ôˣ
󷽣뼸˿źȻֵӰжʱһ̫ϳǲȥֹѰģѰϵˣ
ѵ˵Ѱһ˻̫ϳϵȸ֣
Ѿʵ̫ϳϣдһֱûгȥѰˣѵ޷ʵѰ
ţ
ѰֱۣһֱۣĸǱᴩˣҲܵش
ʦʦ㣡
֣ʮվԼǰѰĿⲻ䵽ʦֱۣԵѪҺƺδȫɺԵļ粿
ʦʦȻش㣬⣬һжΪԼΪԼ
Ҫ˵ҪıͻƷ
Ѱͳ£ͣһ£ĿɨȥһµϢӿ˲ϯȫ
գϷڣ˭ͽ
һ仰£ȴ˲һĳ֮С
Ŷ棬ƼصѰ㱼оԼԵĲһˣһѪϹɱȻ֪ѰڻѾҪ;ƿݣֻǿվǲҶ֡
ĵףһɱܵĿ־вϵţ֮ȥ
Ԧڣûãôˣȴһס
ȻԶУһ˲мһʱԻԶһ£һƿѾ˶
ʮӰУΪ׵һʮ֮꣬ˡ
ּᣡ
콣ڵˣ
ϾУ̧ͷȥ˵֮ɫʱֳһƬ֮ɫּᣬ콣֮һʵ֮ǿԼǰĴ֮ϣ
ˣȫ콣ڵĸ֡
Щ콣ڿһֱѹԦڣȻͬҳţ콣ڸֵʵȴǿʮ콣ڵĸ֣赲

Уһƿ
ʮӰһΪ֮˷ٶ֮ǰĶΊ죡
˲Ÿոƿ̧ͷȥǸɢ֮һѾɵǰ
ڣ
ڵĸ˵ֻѾˣǱ׼۷ǿİ벽
벻Ȼˡ
ԶһϵԦڵӿзӰһ¶⣬ҳţǿһֱڣ˵ʱԦڻ콣һ£콣ڣսһ콣ڡ
֮ǿԦڶûսͷ
֣ʮΪڵ˺콣ڵ˶ԦҰԦڶ˶ҳǣ
֣ʮԦھͲӦʦͽˡ
ԶУ̫ϳԶԶƯŵһӰϵϣһ֣콣ںڵ˻ǹġ
ҲԦڴкֱӷŵԽԽԦڷˣֱڴԦڵ
Ҫǣ֣ʮϿԦУԭЩԦУں콣ڵ˵ζЩ
֣ʮѰǱֺαطԦڻԸȫʬΪǵĿԦڣ
Ί˫Ŀɨ۲Զĺһɵ֮ɫھԦڵľ룬콣ڿҪԶһεģˣǺԼһͬһʱ䵽ġ
ԼԭļƻҪ״ˣֻΪǿˡ
֣ʮɱ콣ڵӣɱħͷΪҵصİȣΪȥˣ콣ڶҪе֣
ּ˫һ֮ɫһ£ʮɢ֣ʮķȥ

ѰźȻֵˣɱӿ콣ڵ˵ĺʲôԼͽħͷʲôΪ²˵ˣΪԼͽ츳̫ˣˣԼͽ


723 ػ
ԼûΪ˵ԼͽֻҪԼվ˭Ҳ˵Լͽһһ
ħ
ѰɫȻһ䣬ϸִһޱ֮ɫʣһֱϣƳָֿ֮Ȼһ߬˫Ŀ֮иһ貵ĹâԼ֮Уһ
ħطԼʥĹ֮ãʩչ֮Խ֮Լսͬʱɻ֮
ԴԼõط֮󣬴δʩչطΪطս޵ģһֱսһֱҲܲסȫ
𵤱߱ɣ
ԻħҲһһʩչɣֻΪķȲ֧ͬŵʱ䲻ͬˡ
սԽǿ֧ŵʱԽ̣Խ죡
ɾΣԼͽͻƽԼϹͷΣ
ԼѾôˣѾ׬ȥʦֵǡ
ֻҪԼͽͻƺһжˣ
һ̣ܵĿռȻüңУƺһۿϵĳţÿһȦȦۿɼĲԼһռ䶼֮
ȻУһը
һԶԶȥ˺ϱһϸɫԾ֮ɳһƲѰķ
һ޿ƥУԴݻһеĿϢԴ֮ɢġ
ֻԶԶһۣʱһɺ⣬һΪܵģĺ⡣
ʮ콣֮˲̧ͷµǰһֹסź΢΢˼˫Ŀ¶֮ɫʩչ֮еġ
ǳģ֮ܵԶľ붼˸оĲѰӣܵشôʩչ֮ǿѧ
ֻһ׹䣬һʱȷʵȾһƬɫƺɫҲɫʡ
һ֮׹䣬صĺѰͷϡ
ʱһ촫֮һ㣬Ԧڶ
Ѱ
Ѱʩչѧ
Ѱ̫أʩչʧ˷ɣ
˿űǾ޴еѰһ¶ɻ֮ɫ
УտɫĹâɢ¶һ׳Ӱ
Ѱ
վšϢ֮ǿ
Ѱϣһͬһɫ绡תԾԭΪˡ˥϶ĸݵȴԵ쳣׳ƵĲϵϣһƶʧ˿˼ʮꡣ
ֻվȴһصĵĴһɺ嫵˽޷ֱӵϢӿ
طѰȻʩչط
Լ֮ʵǣʲôط
ԶԦǲŶһֱ֮Ծѹֵļ޷Ѱ
ּἸͬ¶ɻ֮ɫ׹ԼڣطǴδ˵ڵط
ŵϾɫһȴЦطһǰѰʩչطҲҾ¼֣˵һֱۣûʩչطҲΪ塣ôˣѵһˣ֣
Ļ£ʮڸУһ߰ʮûж֮⣬ͬʱѰķɱȥ
˵Ķ콣ͬʱ֡
ʮˣÿжһʮͬʱңңѰķһ̳
ÿֻǴ̳һʮˣֻʮɳȴһ֣ȴ·ǱĴѰ·һ̣ƺס޿ɱܡ
һ⣬ÿһƺ̺޾ƣÿһԴ̴¡
ԶԶһԦڵֻվԶȴоԼƺֱִ̳һĴס
ÿֲĹ
ʮλ֣ÿһλ׼۷Ĵڣ
ƺƺǻ˽󣡡
ȹ֮¸û赲Ŀܣοڵĸ֡
ԦһºȻԦУҲҳôʮλ֣ȴû󷨣ַӳ֮ǿܡ
ѰµĽͣԭأûһҪƶ˼ֱֻ콣˵ķһɨ
Уһ񱩡˵ľȻ𣬾缱תգۼ䲻ĹѾγһֱͨʵ쫷磬콣ʮ˵ķ򴵾ȥ
绹δһﷶΧڣ֮һҰݡʯ𣬽ž涼쫷֮Уתۼ㻯һƬ촷ۡ
һ֮⣬һ⾢紵£
ԶԦһβȣܵȥ֮ǿǶ˫ۡ
֮ƺһжɱݻһ㣬еһϯ֮˲ɢʮ˸Ǳ쫷֮С
Хڲƺ̺ķУʮ˵ŸովУϵ·ʱ飬¶ļϸ¶һ˺ۡ
Ѱ̧һ̤һһ㣬˲֮УԭΪ޾һƬĿ֮УһտɫĹâ׹֮쫷֮д
һ֮һӰ쫷еɶÿһӰһƬڣǱһ㣬мȫᴩ
ˣ
ǡǾôˣ
ԶŷɳļӰһ˲֮У˼ĿһɳȥӰ
һšʮʮˣһ٣
ǡȫѰɱˣֻһĹ˾ͱɱˣ⡭׼۷ĸ֣ҳڶǶĸֻ֣һĹͱѰɱˣôģ
˲ɱʮλĸ֣ǺôѰʵµôָܻ
ԣѰǺǿǡƣ
罥ɢ¶Ѱӣһɫĵ绡һɫ⻡֮Уһ쳣貵տɫâͬһһ㣬ܡ
ֻһâȴŷ·ޱ޼ʵѹ⻪ӿһҪݵĴ
â£ܵĿռ䲻ϵļţƺʱһ㡣
ƣȻƣɾͷ֮𵤵Ϣơ
ʱ޿̶ɢ޾ѹԺĴڣδ֣ᱻѹѹƵ񶯵ǿ֣ҲΪѹӰ죬ʵ
ֻˣƸʱ޿̶֮£ƶԻơ
Ǻ֮ºͺûһ㽻սĿܵġ
ѰôܹܣǣѵǾֻĿ֣ʮѰػ£ͻƽ𣿡
ɢ޾ƵѰһȥ


724 ط
Ϸڣ˭ͽ
ѰĿɨȥ·һ˵ǰ˲ɵٴκ˼
ѰɢĿֲϢһѰȻܹΪ
Լǰ벽ĴڣԺԼûһ赲֮Ҳֻ̫ϳ˷
̫ϳϳչأȴ뱣һ棬ûǰϾﻹԦڵĵ̣ںԦڰ콣ڣȻƽĦϣ£Ŵһ¶ġ
һΣҲֱǰԲԼӣ˭뵽ѰȻܹӳս
һ鷳ˣȻۼôĸ֣ٶ࣬ԺҲûá
ѰĿɨͷ䵽֣ʮϣ˫ĿһοĹʣʮ뿪
뿪ʦߣ֣ʮһ̧ͷǲԼʦ
뿪ΪʦţҲãҪľҸطͻƷܷΪʦԸ
ѰԾ˫ϥڵϣûκζ֣ʮҲһ֣˵תͷվһԵڵ㣬Щʮ뿪
ûκԥĵ˵ͷһһ³֣ʮ࣬һֻץ֣ʮҪԶȥ
ǰ֣ʮûһã֣ʮпܻᱻ͵Ϯ
ѰսֲûκĶ֣Ǹ˾ܿѰʩչط˭Ҳ֪Ѱطܹ֧Ŷ೤ʱ䣬ط޷֧֣ʮû۳𵤣ȴ³һ
οôĶô᲻ҳЩǿߣЩڵע⣿
кǿǰѰ赲
֣ʮ뿪֣ʮûκ˸ŵͻƣΪǵ
ʦ
֣ʮߣ̧ͷʦֻһֱ۵Ӱ˫ĿģʦһжΪԼ
ΪԼʦȻһֱۣʦҪսԼ赲Щˡ
Խǿ֢Խǿֲʦʩչԭмµأʩչʦܻã
ԼԼ
ԼóȻԼûѯʦҪֱͻƷҲֳӣ
Լô
ԼҪҪʦսԼô
ʦһжΪԼͻƷԼԼܷӳս
Լڻδȫɵʱ޿̶ԼڵľѪԼ޷ӳȫ
Լ·ɢʦľñлɳˣ
ߣԼõ
ʦ
ţͽһͻƣһһڷ֮
֣ʮֻͷѰһۣתͷȥԶȥ
ߣ
ˣ
׷
ܣ˿תȥ֣ʮһ׷ƹѰҪ֣ʮ׷ȥ
Σôܹ֣ʮ뿪أ֣ʮ뿪ڵԴô죿֣ʮεõ
иҪǣ֣ʮߣ֣ʮһ֣ʮħͷԸһǱʱһǡ
Σվ֣ʮ뿪
ѰĿһɨ˫Ŀһɱӿ׷ͽǣҪ
һ£ѰѾɳУһʱը졣֮ƺһ˲䱻һƬңб鲼
һɫĵ绡һһռϮȥ
ãϼһƴˣ
ſдУٿȻ󺧣˫ųӲź󷽼ȥ㱬˼ʮɵľ롣
һ̣ո֮صģһĨɫĹţһ·ʯըһľ
УһŲõѪ
УһڵӵԴͬһʱ䱬ѪŮɢһܷɢ
һɺ˵ϮӶźƿһξ롣
ˣ
һڵĸ־ôˣɶ׼۷ĴڣѰ£Ȼһ㷴ĻᶼûУͬɱһ򵥵ȫɱ
о֮£ǰһĨɫĹâѰѾӵǰͬʱʣһֻץ
޴֮ϣɫĹâתƺһ֮˹һ˲ƺ֮ûһء
ԼԼҪȥ
˫ĿȻɴĿоһƬ֮ɫǿߵһ׼۷ĴڣҲûһ赲Ŀܡ
ɫĵѾǰ䲻ݷ֮ʣһ޾ѹȻϮһɾϮһ൹ȥ
Ϯ£ûһ㷴֮׾ٵƿ֮һɿ񱩵ı֮ǰѰʱҵľവ
羢֮󣬼Ϊ׼۷һȥ
֮һɫķξ޴ƺһɽ·Ŀ޴ļѹƺ˲䱻ȫѹܷ񼤵š
տɫĵһ֮£飬һҵĵȥ
޴󷽣һһǿ׳С
һֻ꣬´һ˫ƲЬϰ¶һװļ⣬ҰһӵջǴͷһСķξ޴
ϣһһѪɫƲ
Ԭţ
ҰԬţ
ԬžȻˣ
뿴巽žԼ֮ˣеĿ־˲ɢ³һԼԬžȻʱϵ
ҳ֮ڣ֮⣬иɣУͷۣҪǵɱǹҰɡ
Ұһֱҳʮ֮һһֱҲֻʮɣûнʮɵǰ塣
ԬҰ̳֮󣬹Ұɵĵλȴһ·ΪʮǰɣԼгһơ
Ұɣ׷ǻعҰԣҰɵĴΪ˻ޣ¼һӵսıܣҰԡ
ɳҰȴʧҪɳҪһҰԡ
ԬҰǹҰϴҰ񵽵ӤţԬҰ֮ʱǱͷʨι
Ǻʨ̳ģѰӤҰԸǿϹҰɵĹһ·ɳǾˡ
ҰɵĴΪԬҰǳǴ֮⣬ҰΨһ֮ˡ
ҲʮУΨһĺ
ȻΪȲŵλȴŵλᡣ
ǹҰյ̫̣ǵ֮Խܣ˶ϡ٣ԬҰʵҰͳΪʮǿɡ
˿ŶܵвԹҰɽдѹ


725 
ԬҰջؾ޴Ŷ濴òƺָ۷Ѱһ׹⣬ȵѰ֮ǰ㣬ǽ죬һҲ㡣
㾹ȻΪħͷͽܣɱôˣӿܵħͷͽܵӰ죬Ҳһħͷˡ
ԬҰص˵ĻһҲһӦ˵ģһͷһ㣬һһӣ
ҲΪȻʮǿɵţƽһ̸Щ飬ǹҰɳ֮˴ǵĸš
ԬҰһо޴ķٴθ߸Ѱķһȥ
ޱȾ޴ľ޴һƺִһ֣һ䣬ͷպȻƺһʶȫݣ·ĵ
Ŀ紵𣬷ƺƥ紵Ϯ£ЩŤΡ
һ֮£һִһԦڶҪһ֮±ȫȥĴ
޴ƥƺ֮ǰѰʱҪǿĶֲֻ࣬ٶƺҪࡣ
Ѱ˫ڵһţһɫĹ⻡ҫź󷽵˶ȥͬʱӸϷ΢΢һЩȵԬҰľ޴£Ѿȫ˿
뿴ŷ˿Ѱһʧ֮ɫԬҰٶ̫ˣѰʩչطȻ֪ʲôطȴܿһطط˹֮⣬ͬٶȼٶȲܻѰġ
ԬҰһգϿһ֮ɫź˿ҰϢ¶һЦ⣬һҰ޼֮ʱЦ⡣
޴Ӵ˲䣬˵ϢȻ䱩ǣһɳΪԭʼΪҰΪѪȵϢܷӣһռĿһϢӰƺȫ̡
ԬҰϺɫƴһǵԭЩģĺɫһҲ쳣ҫۣȻ޷һȴҲյ˼˫ۡ
ͬʱʢԶԶȥƺ֮е䵽һ㣬ʱյһƬ졣
ԬҰһӰ֣˲ڣ䵽ϵľ޴һ̸ŵٴһҡ
Լ䣬Ǿ޴֮ƺһӰ֣ž޴Ķǿɽһľ̤ڵ֮ϡ
һ̤֮·ĵ͵ըѣԬҰΪģԲһ֮ڣغȻһʳȥܵĵǼٹѣԶӶȥ
һʱ䣬ԦڵĴضƺǵһ㡣
ԶһԦڵһ֮£ܵͻĳܿƵϷ
֮У޾̳ڶ
Ȼ̳ڵٶȻ٣һۿɼĲ֮Ϸٳȥ֮ϷĿռͺǱеƽһ㣬ռ䶼֮͵һ¡
УѰոһ֮͵һܣŵɫƾǱͶʯˮһ͵Ĳһ£ɫðһĨ԰֮ɫһš
ԬҰڸ£ԿݵһײıóѵЦ⣬ЦѰˣڵ㼴طΣ˾ˣ㲻Ƕ֣
Ц֮УԬҰӵٶȱ֮֮ǰǿ˽һ
ܣԬҰĺɫâһȴŴͣǾɫľ
ǡڶƣ
ȫĵڶƣȫҲˣ
Ԭ֮ǰŸոͻƵģֻʱ䣬ȻٴδȾ츳ʵڿֲ
ҳڣһֱԬŲΪҳ˫ʨĿʨʦҲǰͻƳΪˣҲֻ۳ڶƵӰӰˣڶȫͣ»Ҫʱ䡣
ˣٶȼ졣ٿԬڶѾ̶ֳȣʱпȫ۳ɵڶƣҲֻҪʱ䡣
ΪԬźʦǵսƣ츳ΪҲֲ٣ԲŽΪҳ˫ʨǶˣԬԸǿ
ƣѰֻһƣ֮ǰܵشֻһֱۣôҲܻԬŵĶ֡
Ѱˣ
ƣǺ֮С
ͬǺӵеȴǲͬϢû˵Ƶʹ𵤵ǿ
Ѱǿʢ۳֮󣬱۳һơ
ɻǿߣͻƽ֮󣬱ơ
ͬ𵤵ƵҲ
ƣ㲻ȫƣҲȫѹһˡ
ԬҰתۼ嵽ǰо޴֮½ȫ
֮ܵǰ𵴵Ӱ죬ĵһʱ䣬ֻ֮Ƶ˹ȥ
һ֮£ϣǵɫƾһɫĹâܷɢһ֮¼ȫɢͬʱһɾϮڵѪ񷭹һһѪ
ֻһ˲䣬ԬҰȫռϷ硣
ŽѰѹƵԬҰȴǺȻ¶һɫԬҰȫˣ
ԬҰɲô򵥣ôֿʵԬҰ˭գʲôҵ˫ʨʵԬҰһֱʵ
ǰ
˭ۿԬҰǰģ
ʵԬҰǰѾֻһֱûбֳǰ֪ʦǸһҪ˸ڶ˵ҪչأȻʦǸһͻֵ֮һ²ųأϲӣ֪Ϊ˺
ԬҰһֱڲ׾Ϊȫչ¶츳һܵŵĴѹ
ܣҳҲֻԼ֪
ԼҲΪһżȻ̽գ֪ܣֻʱԬҰ޷ɱԼԼҲûа취ΪԼݣԼٶ뿪Ԧڡ
ԬҰǿҲܵԦɱԼֻܺԼˣԼΪŵӦԼԼĵ֣ԼΪԦڵ
ֻȻˣɵһʵ㹻ǿǿһֲĳ̶֮˫ʵ䲻Ե֮˾Ͳˣһһˡ
ԬҰױ¶ĵƣȻǴҪ֣ʮĵ֣ʮһɳ죬ʱԼ鸽ˡ
ٵȥˡ
ѰԬҰסõȥ֣ʮĻᣬһԬҰɱѰʱ֣ʮҪԬҰˡ
ԬҰĵطɨһۣѸ֣ʮķ׷ȥ
һԣ˵ȴǱһɳ
ں콣ڵˣǻˡ
뿴űԼٶȻҪһЩĺԼ콣ڵĶּᣬ¶һЦǱԼǿûǺǰ벽ĴڣԦڣԼɲһˡ
˾ԼΣ֣ʮ߻һǺ֮ʱ㹻Լ˸ϵ


726 ͽ
벽Σ벽벽ֻ벽ɾȴرԼ֣ɱԼּᣬһֱʵĿɲֻԬҰһˣΪԬҰϵͬˣԼô᲻ʵ
һνͶּἸȫɱڴ˴˸ں콣ʵ

Ѱ뼸ƶӰ˫ĿԲʣǰһԬҰ˫Ŀâڵ඼
ܵӰ죬ԸٶڲһĨĨɫĹââҫƺһ˿΢΢Ѻۡ
ӿ죬Ѱ˵˲䱩ǣԭ޹ٴιâʢţڶɫĹâҫӿΧ岻ϲתš
ƣ
ԬҰ˫ĿǰɫâıһۣһľӣƣѰôܷӳƵսѾ
ܹӳսطѾʩչطˣôٴսǣ
ʲôطٶȿڶ㣿
Ѱȴһץ£ҫɫ֮Ʒ·Ϲִ֮Խ޾գԽƲһץסԬҰӳľ޴ͬʱԼķһ
ԬҰپһ޷ľӷ֮ϴֱ۴ȫӲܿƵѰķǰһġ

ѰȻֱۣǰԬҰķصȥ
ֱۻ䣬·ͷߵ׹䣬һƺȫ񱩵֮ռŴݻһеĻ֮
һըѡһľȻ
ԬҰֻǰɫĹâһ˻֮ĿѾϮƥľ˲ŤΣܵɫ̼ѣ֮ͳԲ
һ̣ԺȻըѣϵƤͷ­Ĺڿ񱩾ĳ£˲仯һƬ촷ۣѪҺܷɽȥ
֣
ԶһԦڵӿǰޱȿֲһĻһͬʯһɵɵվԭء
֣Ǻְǽ۳Ƶĺ֣Ȼȥˣ
Ѱܹ۳Ƶģ
ֻҪ߾֪ԽԽǿ֮ǰҲ˵һƣһ֮Ĳ
ôҲû뵽ܹ˳̶ȣѰǼɱԬҰ
ѰһɱԬҰȴȻһԼϵѺƺִһ֡
ۡ
ѰһţһѪȴ·Ѫ֮˲һ㣬ɱֱ̧׷֣ʮȥĺһɳ
ʱ䣬һֻ޴ӰĴɳӰƺȫ֮۶ɣһɫĵ绡ӰɳϵԾţ֮˲һƬڡ
ô£ôôɫ⻪
׷֮УܺȻһƬɫ磬ɫٿȻ䣬ѰϢϢĺȻôࣿǱԬҰѹ
ԣԬҰϢʧˣ
淢ʲô
Ȼعͷķȥ
Ÿոջعͷǰһ޴ȫɫ֮۵Ѿ䡣
ѰѰ
ԬҰأ
ĿԬҰˣ⡭ƣ
ļ󺧣æһȥӲŸոƶǰɫӰȴвϷŴѾһľľʹ

ſƺҪ˵ʲôһڶûüѾɫâ
һϢӺȻ

һ켸ͬһʱ䴫һĶּᣬٺһԦڴ˵ͬʱ
Ϸڣ˭Ҳͽ
Ѱٴ̧
ˣ
ԶԶعͷٴλֵѰ޾Ѱϲôôǿ
һƣֻһƾȻɱ֡
벽ûһ㷴ĻᣬԼأȺҪԼεֵ
֮£ĵҪѡ
ۿѰƾҪһƺûκθ飬д
Ԧڵˣǲɱġ
£һݸߵӰѰǰ
ͿѾСֻǴԾܹʱӢӣһɫƮż䲻Ŀ֮С


һԦڳϡ˵ӣסһ

ʲô˼ǵĸԦû˰
ǺǿߣԦֻһǺʲôʱֶһһ
ԶһԦڵ뼸˵Ļһв⣬УһͿĵȴǺȻʲôҺ֪ˣǻҺ
ҺǻҺɻҺԦʲôϵ
ǰôƺҺΪ
ϵӵĻȷʵԽɻҺȻ֪ǿҳǣ˵ҵ֮Ĵˡ
ҺԬҰͬǺȴȫͬģΪҺǳ͢µķţ
ֵΪɾͺ֮㹻֮ǿǿ͢·Բ˷һ˵
ֻǲеĺзŵġ
ֻ㹻ǿ㹻ĿֲŻᱻţ
ԬҰҲǺʵó͢š
ܹõ͢ŵĺٶҪơ
ͨ˵Ѱܹһƣǿƣܹ۳ߵľƣǿ
ȻҲһЩֲǿߣǻƣǰơƣԾûг͢ķţΪǵΪ
һ߱ɱ֮ˣһ߱ʦɱ֮ˣ˳͢ôţЩ֮ͨ͢ˣ͢Ȼš
һ˵Щħ֮ˣʵǿ͢Ҳǲŵġ
ϵ˵Ļҡҡͷƺ̾Ϣ˵֪֪Һ˼𣿡
һ¼£ȺкܿǲмĿڵȻҺǿԻҵҾֵ˼ҵڵļλǿ߷ŵ˼֪ûʸҵ֮ˡ
֪ζģǽԦڵʱȻ̣ɱ˵̫ˡѵû˵Ԧһλ𣿡ϵԾɿһŭ֮ɫ
ƺ˵Ǻ֪ôģȻʧˣ񷽲ųҲһѵʦ˵
ûҺǷҺѾԦڵĸǱõ̳ˣ˵ǵȻҺҪһ
ֻǺƺ˵ʺԦڵشѧҪΪ


727 ۵
Ȼʱ֮ǿͬʱУ츳֮ǿ
ϵ˵ͣһ£֮żڵ˵ŵһڳ϶ͬΪʱ벻鷢ˣã˵ͬΪ
֪ʲôԭ򣬷뿪Ԧڣ˵ǷԼӰ̫󣬲λ뿪
Ҳ˵ǷΪ֮Ҫ£뿪ţ֮뿪ţһ֮󷽸ͻƺ֮꣬ΪҺ
ϵ˵˵ţеĻҺѾ˷
⡭ԭһ˵Ҳ˵͢˵ҺؽԻҵ֮ң
ô˵ԦӦλ֣Ԧڲǿģ
һԦڵ
վźȻֵĻҺɫٴһҺȻˣҲΪ֣ʮġ
Ȼ֣ʮв֮֮ؾǻҺȷǿ߶Ҫˣ
ѰʩչطҲǻҺĶֵġ
ҺѾվҵΪ˵Ĵ֮һˡ
ȻҺɱѰҪȡ֣ʮıأ˭ֹ
УҪ춯֣ڻҺ֮ǰ֣ʮıء
ͶּᶼѰһƻɱʣµľֻԦڵˣڸû˺Լᡣ
ֻҪϳ⼸˲סѰԼԳû֣ʮȡ
˫Ŀһ֮ɫ༸˵׷֣ʮߡ
׷
ϳûж룬׷׵ͷʩչٶǰ׷ȥ
Ѱ׷϶ȥ뼸ˣ˫Ŀһ֮ɫǰĻҺȻһֻĴȥ
һȣһըѣܵĿռ䶼ζԶһԦڵӸǱ˫ʹֻһȣмʵĵʹԼ˫˵ϣָһѪҺ
ѰѵΪ̶ֳȵĹԱ𣿡ҺмЦһϣһɫĹ⻪
һ⻪ҫڶĵ⻪ͬһʱҫͬһ߲
һɰصѹӿ̼ɢһռ䡣
Һһ޴ľӰ֣ԶԶȥƺһͷ޴棬޵ǰצͺȴȫͬ
ǰצͬצһ㣬ɺȴͬһ㡣
޵ϸǲ˺һƬһͬһͷ­ƫƫȴָһĶǡ
ſϣݻһĿֲ¶⡣
ľ쳤ХһһͷƤļХ֮뻯Һڡ
ҺѰһ㣬ͬһֻӭѰµƺõһȥ
һֻԼƺһֻ޴Ļצ
ƴӻ
һ֮£޾ĿХ𣬿ƺҪһ綼ȫϯһ㡣
ͷ֮ϣǸ߸ߵƲ֮£˲ɢ
ϣ֮ǰս˵Ĵءľһ֮̾Уתۼ䲻Ĺ㱻˺һƬƬ
һ֮£ƺΪҰԡ񱩵ϢԶԶֻǿһ¶סһΪܵĺ⡣
ꡭ
Уһ
ܵĿռƺһ֮±˲˺飬ѰտɫâµƲŸոһӰӴɫĵ˲飬ܽȥ
ѰоԼƺǱһͷѾϹӭһ㣬һֱһ̱鲻ƺȫʧȥֱ񱩵ڣֱ岻ܿƵź󷽵ɳȥ
ˣѰˣ
ǻҺ
ġĵƣҺȻӵĵƣ
⡭оѰ֮ǰԬһ㣬ֻԬűѰͲһȼս
ȻͬǺ֮ĲȴޱȵĿֲ
ԶԦ˿űҺһƻɵѰһϸ¶֮ɫҺԦ߳ȥĸ֣˵ʲôʱͻ»عԦڡ
ǣħޡҺʩչ꣬ħ޵꣡
ȻȺһЩһ˹ĵĵӷһӵл֮֮͡ç֮ס֮ǣǴ˵еħޡ
ħޣǲǴ˵еʱ䣬ûзħ޵Ӱˣû뵽ҺȻӵħ꣡
Уħеĳ֮󣬻Էޣ޵Ľ壬ǽŵޣ
ѰԻҺûһȡʤĿˡ
ҺѰԶԶɳڵ֮ҳľ޿ҡҡͷαأ֪޷赲Ҫ۵
£ԶѰڵľ޿֮УһɫĹâѰзɳƯС
վ
Һɫ΢΢һ䣬¶һ֮ɫ
ѰɫתԶԶȥƺһɫɴһ㣬𵤸һ˾ٶȷÿһ¶Žһ¡
֮£𵤵ǳһ˿˿ѡ
Ѱ̧һָʱ䣬ԭʵȻ谵һͷ֣һռȫڡ
¡
֮Уһ֮֮ǰÿһξ춼Ҫ쳹ĶľԶһԦڵУ֮ǰĴڵϵĵ֮£ɫȻò԰һ۾һգεڵء
УһԼĪڴϸ֮׹䣬֮ǰտɫ֮ͬɫ
ֱѰԼʣɲǼ䣬ѰɫĹ⻪Ȼһɫĺ⣬һ֮ɫ⻪ѱһƬɫ
ϣѾϵһ࣬һӴأ⻪ҫ۵ĵĵ
ƣ
Ѱ۳˵ĵˣ
ǱҺشôоϢ֮ǰǿһ
һԦڵȫˡ
ѰƯʣȻֻһֱۣȴɢһ˸оԶ޷սʤĴͬǺһ嫵Ϣ⼤ţɢϢǲϵš
ĵм䣬⻪
ƣ
塭ƣ
ѰôȻҺ࣡
ⲻܣôܻƣ⾿ʲôطܹ֮࣡
һԦڵȫ޷ԼǰһУ
Һһֱһоƿ֮ЦϣٿȻһ֮ɫ⡭ϢϢԼǿѰʩչʲôط¼ôط
ˣѰʥĹһʥĹ֮Ψһų֮ˣʩչһʥĹеõطʥط
˵Ϸڣ˭Ҳͽ
Ѱ·ǴңԶޱߵһ㣬֮г޾ɱ⡣


728 
̧ڵһ̤һһ㣬һɫĹ⻪˲ڻҺǰΨһʣµһֱϣƽ߬ȭ״Ӷȫǰһȭȥ
ɰڴһ٣
⸱壬Ѿ֧ˣΨһܹģ費ɱҺ
Һȥͽһ˿ĿܣǻҺţȵҺ֣ʮûһ˿Ŀܣ
һȭ£ɫ䣬
еһй⻪һƺȫһȭ֮ϡ
һȭ֮£ƺԻ¡ǳ
Ǻһ޼ʵϢȭͷ֮ϼɫȭͷ֮ϣҵĵҴܣ·һռ䶼ȫݻ١
Լ䣬һȭѾһȭһһΪģԻһе
ҺĵһɱܵĿ־һֳսγɵıܵľַӦ
һһвԼɱԼ
֮ӡ
ҺȻһҧͷ⴦һɫϢڳ˲ȫ˵ϢһȻǣĵм䣬Լֶ
ħս
Һһ˫ֱƽķǰС֮ϣһīɫĹ⻪һ޴Ӱ֡
һӰȴǹ⻪תһȥͬһƻǰ֮ӿ
ƺһͷ޴棬ϣԼֳһƬƬһƬ£貵Ĺ⻪
һ̣ƺܵȫΪһ壬·ػһ㡣
һ̣ѰޱȿֲһȭѾ¡
ҫɫ⻪ȭͷصһֱ֮ϣʱһ촫
ҺϣǾ޴ӰĲֻһĹ򣬱ȫɢеֱ۸ǺȻѣֱϵļ⡢ȫը
޾Ϣһȭͻֱۣصĺ£ڻҺϡ
ˣ
Һ˫Ŀһ֮ɫһȭȻֲ֣ܸԼܹ赲ġ
ȭͷ䵽ϣʱһɺ嫵űŰ֮Ϯ
̼䣬ϵ·ȻȭͷеĲλǻһƬڡ
ţ
ԣ
ҺϺȻһɻ֮ɫѰһȭܣĺȻѰһȭͺͻȻֹһ㣬ǳ֮ȻʧڵҲ֮ʧֻǴԶɶȥ
Ѱôˣ
Һ֮ĿɻѰķȥ
УѰŻȭĶһ¶סһΣһǰȥһſѾʲôƵԾ˵ٶȲֻǶ̶̵˲Ѿơ
ˣ
ѰզڵϷһ죬Ѻ۵𵤺ȻѿȫѪ˥
ط֧Ųסˣ
Һ֮Уת˫Ⱦǲһ㣬̤һľ˫֮ϴڳ䵽ϣڵըһӡ
̤ȴֹס̧֮ǰһһ֮£ηӰճѰǰѾ԰׵ûһѪɫѰĿڵԼҲ֪ʩչط֮㲻ܻȥ
ֻΪͽܣ㻹ʩչطǹɵġ
ѰڵϣϵſȭͷҪ̧ٸҺһѣ޷ۼһ˿һ
ż˥ϵ壬ǲϵѾϲӵ¶һĲ֮ɫһ㣬ֻǲһ㡣
ԼٶһĹ򣬶ȻԻɱҺ
񣬾һĹԼ飬Լǰ
ã
Լ̫ˣԼòʮһ츳׵ĵӣòںˣòԼͽҪͻƽԼʦľȻ޷Լͽ
ͽʦãܱˡ
ˣ붯֣ѾһˡҺŻѰһ֮ɫϱһֱۣ£϶ȥ
Һһֻǲһ㣬ѰԴϣһ룬ѰһŲϺѸٸܵʱһƬѪģ

ҺһѰԴȻ
ȥǱ϶
Һһֻóһ͸ƿһƬɫҩͿĨ˿֮ϣ˫Ŀ֣ʮ뿪ķһٷɳ
϶ˣһͽˡ
Լ϶֮ʱԼѾʩչطʩչǿķ֮
ԼΪĴڣһֱû䱦ΪԼľѧ⣬ԼľѧǽԼ廯䱦Լÿһֶ䱦һ֡
ΪԼľѧԼԶͬΪ֮˸ǿǷԼʩչطʩչǿķ֮ԼȻûеסѰĹ
ѰطȻʥĹطʥĹطܵõ֮ǿطܹΪ޷ﵽսѰɱԼطǺεȵĿֲ
ѰȻˣͽܻڡ
֮ǰ֣ʮʥĹѰϲĶȻһʥĹ֪֣ܶʮ֣ʮôܵõôôôˡ
ÿһΪ綼Ǿ޵еĴڣ֣ʮõѰĶǿ
ֻҪץ֣ʮеԼġ
ԦűԵ֣ʮһ·ţȻԦ㹻󣬲ľƫƧʱѴ֣ʮԦڵɽűԵ
ۿҪԦ룬Զһ챬һϤϢȻʧ
֣ʮϢɢ֮ȻһʦʦϢʦ
ʦ
֣ʮĿѱһſһѪһڵϣʦʦˣʦˣΪԼˣ
ΪԼһжΪԼʦԼˣ
ԼԼʦԼǧУΪԼˣԼˣ
ʮ
ǵǵź󷽿һۣһס֣ʮеʮѣ㲻ͣ£ߣߣ
ʦΪսģǾﱻ׷ϣʦʲô壿ѵҪʦھȪ֮¶Ŀ
ߣߣߣɹߣǶʦı𣡺ο㲻뱨ѵΪʦ𣿡
𣬶ԱˣҪ
֣ʮȻеɱһԵסһ
Сӡ
֣ʮһֻۣͷԶ֮ǰѰս֮һۣһ֮ɫ
Ȼ˽ǰʱ˵˭ΪԼͽսһЦɵ
Ϊ֣ʮսѰһ㳰Цеֻľ壡
֣ʮ˼ǰȥͬʱ𵤵Ĳ̣ɢϢǱԽŨҡ
ҳڣһڸеԽԽԵ󣬸Զ֣ʮģԽԽǿϢһɫ䡣


729 
֣ʮȻţϢǿ
Ԧڵ˻ûãڶûлɱ֣ʮһǵĻˡ
֣ʮţϢƺѾ뿪ԦڣҵķΪûлȥץ֣ʮƺԼ
һʱ䣬ҳһ֣ʵδ꾳֮ˣҳڵ߶ȫϢ֮ؿ񱼶ȥ
ǿ֣ʮҳǹϵģ˵ҵڹϵ֮ˣǿǶ̶̵ʱڣʹӵؾͻƵҪ֮ˣܹõȻԳΪҵصǿߣ⡣
ôһȥ֣ʮ˭֪ãõ֣ʮǸ˻᲻Լ
ҳǣǸ
ۡڣɽУΪһɽ֮УһյʯݺȻըѣһӰ
ұǾͻƺ
ǾЦһһ֮ɫȻ䣬̧ͷɻʡ
⡭⶯ֻ𵤣ҪͻƷֻϢ˾ˣϢԼʱϢǿ̫̫࣬Ϣǽ¿ֱӻóƺŷˣ
˭һ˿ֲϢϢϤȵȣ֣ʮϢ
֣ʮҪˣѾûţҪˣŶҪˣ
ǵԼոռʱֻһûнСӣתۼҪ⡭ʲôٶȣҲ̫ˣ
⡭ͲܳƺΪţǹ
ǾʵķоκֻǺܿɫȴȻ䡣
ãʮʥĹնɱ̫ˣ츳̫ˣЩ壬ţҳеĸֶῴġ
ҪȳɳٶȣЩ˵̰ô᲻֣ʮôôͿôͲ׼ôŪôĶ
УҲӲǰָ㣬ҾͻƽʮҪҳЩ˶Ȼᶯ֣Ҫȥǰһ֮ʮϢڣϣü
ǾȻ֣ʮϢ֮ؼٷȥֻǲŸոմӸۡзɳʱ䲻ǰȴǳӰ
ķͬʱͷȥʱ¶źͱǾЩƵס
Ŷԭܣ֪ôæķҪʲô֮УվǸòȻͱǾƣɫȴǳ֮˿ٷıǾһ֮ɫЦѵ˵ҲΪ֣ʮ
ǵһֱ˵ҪύţҪ˵ôһҲ̲סˣ
Ҽǵ֣ʮҵСӵЩϵ벻µԭһαӡ
ʮıԲȥǵ֮£ҪʮͻƷǾɨ˵һۣȴκͣǰȥ
֣ʮǾĻ˫Ŀһм֮ɫһᣬһ˱ǾǰãҺͳһ绹гҪȥ֣ʮ
ô˵㻹Ҫˣ
ǲţÿǾԼӣһ˫ڵüëһ塣
ÿΪҪģ˵ǶѾԷָ˭Ҳܲ˭ҪܣҲдڣֲ˵Ϊ㻹
ôѲ㻹Ҷ֣ǲſǰüͷܣȴ˵ˬ
ûзָ֮ʱܾһֱԸһʼֻǾظֻЩܣȴ㲻Ϻ⡣
֮һΣܽʶһѣǾҲʶֻһ츳һ֮ˣ֮ȴڶ̶̵İ𣬳Ϊҳһеš
Ѱ£һ츳һ֮˴ı仯ȻǵõôַܹõģӦŲŶԡ
֮ʩֶαǾ¶ۿžͿԱʳԷܾȻ֡
֪зݣҲ˵ԺͱǾܾȻˣΪ˺ۿֵʧ
º»ͱ˼ִ˳ͷ
ɲСõѾ˵ļ
ΪǾʧȥһС
Դˣܣֻк޶û飡
ȻһҪֻܵˡǾԼǰıǲתһֻһԼĶ硣
ǲŸû뵽ǾͻȻֹ׼֮±һƿź󷽽סΡ
Ҷ֣ǲԵһ£֮һ˲ڼתͷ򱱹һͱ硢ܣǿɿˣǾȶ֣ɲ¡
ܲҪ֡һüͷһ壬ҪǿЩҵ֣ʮץ֣ʮʳ֣ʮﻥ๥
ҳڵ˾ͶѾ֣ǳѾЩˣٵȥǾûлˡ
һĻµͬʱǲȻ֣˫֮䣬һϸĳɫ̧֣ԭһţʱһǰĿռ˲ڱǾǰгֱ̱Ǿಿλ
һ֮£â¶δ£ϬĽѾǰһ֮¿ͺǽǰһж̴һ㣬ûһ֡
ۿ˼һҪ䵽ǾϣǾŻһֻ쳣ǰһƳ
ɲǼ䣬ϣһɫɳͬһһһĲѹӿ
ֻǿͨͨһ£ǲǷ·Դ̴һеĽ˲ɢ
ǰɳڱǲϣǲӶʱһһ޷赲Ϯź󷽵ɳȥһ·ɳʮɵľ֮䵽˵ϡ
ˣ
Լô򵥱ˣ
ǲһ˫۾ȻȵǲǾ
ƣ
Ǿˣ
ǲšһ˿Żɢ޷ֱӵĿֲϢıǾһͺǱʩչ˶һ㣬㶵վԭ˼Ŀ򱱹Ǿ
Ǿʲôʱˣ
һֵ֮УʵǿıһҲֻǰ벽Ҫһܽ֮ʵֻеȵıǾôûһԤ׵Ľˣ
ǾѾǺ
һпһ£һֲĸоԼǱļֻǴˣΪԼûнֻΪԼһֵ֮ʵǿ֮ˣǴԲԼ
񱱹ǾôôԸһñǾ
ԼеһеλԶȥ
Ǿֻһɱǲȴδ˵ԷĿɨȥǰжգҶҪǰȥ
ǴִҪȥԸʮǣǳǾֻܵˡ


730 
㡭һһ¶סǾѾǺĴڣ˾ҲǶ֣ʱ˵ʲôûˡ
ɣѵҪΪΪǾһ仰ǾҪȡ֣ʮĻ᣿
ΪУһϵԶ
˵ҪȥѰ֣ʮ
ƺƾõ£г޾Ĳɣ
£һߴӰǰ
һɫӭƮֻǸոһ֣һϡԵ˼ϢѾϯһ硣
ϢӰ£һӶסһ
棡
һ˿źȻֵֻվɢ޾Ϣߣʱתȥһ
Һ
԰Եҵأҵ֮ڶԳΪһĴڣ
Һ˫ĿھⱬűǾȻδٴοڣȴܵ¶ȴ֮½࣬һռһȫѹӰ֮¡
Ǿоֻһȴƺһĳǹؿһ㣬Լڵĺ
ǿߣӵзŵķǿߺԼĲ࣬ʵֲ̫ˣԼҪ°ݷĸо
Ǿƽָ߬Ĵһһʹ˶Ϊ֮һסҺѹ£ѿڵǵģǾҪǰ
Ȼ󣬿ȴ˼㡣
ȥѰƾ㣿Ϊ԰𣿡ҺűǾһֻűǾķһץ˹ȥ
Уһֻ޴צӰ֣űǾצ˹ȥ
צӰ޴ƺʶȫסһһ̱һƬֲָ
֮УһɰԵϢϯܵĿϢƺȫ
ǾѹȶİԵϢĴ߶𵤣һɹɾӿҪס
ֻŸոӿ˲顣
ǾоԼһֻεĴץסֻڲϵսյƬ̱úڵǱʲôһ㼸ת
ܣڰɢٴ¡

ǾͷȥԼѾһڵȫ
ֻǸո̤ҪȥѰҳڣһڸֶѳƾ㻹뻤ס֣ʮȥֻȥ
ο֣ʮǵħͷǷźڣõٽһ㾹赲ȥǿѾͻķϣɱס㡣
Һݺݵ˱ǾһۣһԸˣΣú÷ʡ
һ仰£ҺᱱǾ֣ʮϢķȥ
һ۱סıǣæŰҺȥķ׷ȥǾѾȻѺôѺһӣνǺһ˵ǼҪĴڡ
˭֪ʲôʱͻ涼пָ㱱ǾԼʱ֮λܼȥ
ҪԺΪļԼͻƺõ
ǰץס֣ʮһҪץס֣ʮҲԼΨһĻˡ
ԦΧ֣ʮһ·ˣģ󷽣ƿȴԽԽ
ӰǵС
֣ʮôܣִϼһ·׷ڿ֣ʮӰԶԶıһ¡
һ࣬䳤ϡҲͬʱ֡
ƺԵУһϻ֮ͬʱ֮£˻ӳӰغϣûһ޴ĻͷӰ֣ʮķ׹䡣
ʮߣתµĻͷӰǰһһµ֣ʮǰһ˫ֱǰȻץ
צ
һ˫צͺһ˫ʵĺһ㣬ǰһӣǰĿ˲仮¶ɫĿհ׺ۼ𣬸Ǽһռ伸
ֻһ˫ͨצȴͬ¼Ϊһ㣬޾âһץ֮ǰľ޻ӰȻ
Ÿոչ˵ĹϢǰϳӰѾ֣޴ͬľʯһ׹¡
˫ѸϷһӣæֵ̧סϳĹʱһɾ·΢΢һŸոյס˵Ĺһʱ޷ȫʩչȫ
ϳһ࣬ȴǿٴٱ޷ɳһһ㣬źɨǧ֣֮ʮɨȥһɨ֮һХ
ֻһľȴ֣ʮϵ·ѿ
֮УԼ޷ȫʩչ
֣ʮ޷ȫһѸٶȥǱñֱٱ޼ǲӴ
͡
һľʹ䴫
ӻǱٱ޴Ƥ˲ѿһƬѪģӶһһᡣ
ᣡ
뿴һȥ֣ʮ¶һЦ⣬һɴδչ¶İϢӿ˵ȼһȵĻ档
֣
һֻǱһƬͨ죬ͺպ˵һ㣬֣ʮķһȥ
һֻһСĻɫӰзɳӰƺ̫֮ϵĻ۶һ㣬ӰֻǷһɳܵ¶Ȼȡ
Ӱ֮ƺȼһɫĺۼ
һĹӰѾ䵽֣ʮǰӰδȵϢѾ֣ʮѿ·ȼ
ǿϢ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһϢ֮ǰ֮ʱδչ¶֮ǿϢһֱڲ׾ʵ
ȵϢգۼѾ£ϵļɲǼ䱻ѿȵϢȻڣȫӿȥ
ѪһϢ£ƺȫȼ
֣ʮȻܵһЩڵϣϢ̫ȣƽʱƾԼǿȣƾԼܲ꣬Լ֧ס
𵤻ʱ޿̵ԼڵľѪԼϢܲܵӰ죬޸Ҳò˶ԼҪճɸʬ
Ҫ棬Լ״ֻ̬һ취ˣ֮Ϊã
Ǭħ
ǬħҲǻ湦
֣ʮһҧԽڵĻϢΪʼתǬħ̼䣬ŨħӿһźɫĻ
ɫŸոһ֣ȵϢźɫڿӿȥ
ȻǬħ档
֣ʮһһ߷ٵתǬħ
ͽͳͳȥ˵֣ʮɫȻ˫Ȼһӽǰϳˣһתص֣ʮǰʮܡ
ʦ㡭֣ʮĻŸոʱϣܣʲôãֻˣܰǰ֪ҪңǾ͸Ͻܡ


731 ҾҪ
ӻָ֮Ҳͻƽأ
˵һϵϢٴαǣԼԭǴٴǴһ֣ǰ˶ȥһ˫ǰϵĻӶ
Ӱ֣ǰĴȥһʱ䣬뼸˾Ǳȫס
ʦ
֣ʮȻתͷȥԶٶȷȥǰԼ»ʲôãֻܸʦѰˡ
ӣԼһҪߣֻˣֻзˣԼܸԼʦ
һҪߣ
ҳҵصģЩҳڵҵشͬڴ˴ŵ㣬ֻҲ֪Ϊʲôԭǽŵͷҳǵĳ⣬ǵЩŵǽͬһƬ
ҳ⣬һռؼׯ԰һƬڶׯ԰ΧһϸӰվһǰʮ֮ǰ
С㣬Ǻ⣿ҪΪ֣ʮҵȣСҲʥĹӦ֪֣ʮһʮħͷʥĹв֪ɱ˶ˣħͷ˵ö֮С㻹Ƿǵĺá
ȺУһòЩ֮࣬ʹʮµһŶ䡣
һͬɫѿĿ䡣
ҵ˼Ѿˣ֣ʮҪƺûע⵽˵ɫǰЩ˸ûһ⡣
˵һ˲һƬԭϻǿŵһ˿ЦҲ֮ʧС㣬ǾֹҺԲźȰһУǱֲˡ
Ϻα˵֣ʮձһУǾǺҵΪСһһԿϸȴǰ͹̵ŮͬĿڣĻ֮֮ǰ߸ӱ䣬˫иһ˿ײֻ֮ɫ
ΪòҵضһһĴڣƫƫһڡ
òȻòĶǾģ֮ǰ֪жٷݵʯȹ£ֱһжˡ
ˣȴֱӱƺΪӣ֮ǰЩΧߵһ˵Ǹߡ
ĸͬǷŷǿߣ䲻ֹǸǷǿߣ䱾ֹҺĵһ̳ˣأ
Ǽĵһ̳Ĵ磬粻˻ļܵܣǼҵӵȫȥˡ޷̳еλģ
ΪΪһֱǸģȴҪʮ꣬ͬΪһֱΪŵĴڣοǵΪĲһֱС
˶ţͬΪһȲ䡣
ķģ䶼ѹһͷһӦϵĹԡ
ҪһһУ䲻ϵĳɳּԽԽãû뵽һξȻԼҪס֣ʮõĻɱԢĻᡣ
ΪУǲмĿ˼һۣ֮һ˫Ư˫ɨȥĿгЦΪУ
һ仰£󷽣ԭվһļȴɫ䣬æڽ
Ҫ
С㲻Ҫ嶯
С㣬֣ʮ˵ö֮ħͷôܹ
ǰСǺүڵĻҲͬġǺ棡
С㣬Ϊһˣ˺
ֹҺڣĻ֮£һΧܣֻһȴһȺ󷽣Ͽһɫ仯
ҵģҪô˭裡˵䣬һǿҵİӿֹҺĵһ̳ˣģºں˵Ŀ
֣ʮ׿֣ʮΪǵĶô˵ģ֣ʮܹͻƺܳΪһ
ֻҪܱ֣ʮǵٶΣ
֣ʮǱ֣ʮ츳ֵô
㾹ȻҪס֣ʮ֮䣬Ÿ֪ܣ˵ҲħˣȻˣֻܳˡ
һ£ٿȻϸ˰ڶ֮ɵӶϸǶ̽ذһг֣ķȥ
ƺܵĿȫΪһ壬֮··ûܵһ󣬿һвŸոմ̳һѾǰֱָϸĲ
Ư촽ճһ޾ջЦ⣬һͬиһ۵ָǰǳһָ
УһȻ
һɫĽ͸ϸߴָзɳ˲ס˴̳С
ʲô
ϴУ¶һɻ֮ɫ̶һƬɫ
ҪϸһסԼǺЦ
ڣӿһ˫֮ϣֳһĨɫ⣬ͬʱȻһסӴʱһĿĻ𻨣ϮĽ͸ƺûܵһӰһ㣬Ӿһ˦ȥ
⡭ⲻͨصĹ䱦֮ϵң
һŸոտҵӣһɴѾקһ˦ȥ
һֻϸָϣһҸ֣ΪʧȥƽһԵȥһ´ȥ
Ҫ
Żһ̾ͻ䵽ԼĲԼĲȫᴩңп־Ӷ
ۿһ̣ҾҪ͸ĲһһľȻϮУһ޴ǰȥܵĿһ֮ƺһƬޡ
һ֮ƺ̺޾
нҪ̴Ȼһգͬʱӭž޴µķȥ
һǿƥһ˶Ҫľ޴һһֻϸƣƴӴɲǣϸԾûκεı仯ɾ޴ȴǱһֻֻһ㣬޴˶ء
޴󷽣վ޴׳˶ֱȻһ֮ӲܿƵź󷽵˷ɳƺǱͶʯͶľʯһ㣬һ·ײŴֻУֹסصڵ֮ϡ

أһ촫ȴһ״ļը죬ɫΪ֮һ䡣
ȻѾǿز
ųֵʺѾ׼۷ˣȻױˣ
ǰȻţͬΪڴûŵ̶ȣĺȻֲˡ
ʥĹ֮һõ
һ֣
Ҳ֪˭Ⱥһ˷׷׳֣ͬһʱ乥ȥһʱ䣬һ貵Ĺ⻪ȥ
ܵĿ£Ĳһռһƺѳ飬¶һԵĻۡ


732 ˲ű
Ĭүǲˣ
ȺУһȺȻĬеκȻֹҺһгһīĳǰ˺ɨ
ˣ
ÿٶȣ
Ⱥǰɫ䣬֪ЩֹҺˣЩҲϵãõǸ֣ǰȴ㲻ʲôˡ
ֹҺ֮ǰļͻȥֹҺҳΨһĸ־һ䣬ǲûֹҺһ˭뵽ȻȻɱһ˸֡
˻֮æջǰȥ
ʱһײ˾ͺܵ˺˺˵ĳһ㣬ӷ׷źȥ
ĬгȴȻһ󲨶˫УȺ֮С
һ޵е׼۷壿ʲôʱʵ׼۷ôˣս׼۷֮пҲΨ֣ʮղܹʤˡ
Σ벻˺վǷһȺûõĶҪ˳֡
ԶӰȻɳٶ֮죬ͺǻһ㣬Ĭкǰ
˵ϢڳԼϢһҪѹ
벽
Ĭкһۣ϶һ֮ɫͬΪ£ų֣ʮֱ̬ܻ᲻УĻӦûܹʤ
ɰ벽Ǿȫͬˡ
֮ǰʥĹ֮У֣ʮ½ǳʥ֮·һһʱſɳʥ֮·ͻƵ׼۷壬ȴʧȥ֣ʮϢ
Ȼ˶Ϊ֣ʮˣǼ֣ʮԾɻţͬ˼š
ոͻƣҲҪһΪ丮ϣڽõ֣ʮϢ֣ʮȻ˵׷ɱȴﱻ
ҳڣһӰɳ֣ʮɢϢ׷ȥ
ȻһӰȴǴӶķǰ
ղߣ
ղ߹ӣ
˿֮һ΢΢һ£̶׷׿ڽеղ߹ӣ߹ˣ֣ʮһߡ
ղ߹ӿÿ
ղ˵ĻȴҡҡͷûߴһҪζԹġ֣ʮǴ֮ˡһΣҲûλԹλΪҪƣ
֣ʮʥĹ֮в֪ɱ˶ˣ֮ˣ¿¾ûлˡ
ûʦŲ֪ж֣ʮϣô˵֣ʮûжԹ
ղ߹ӣǾԲ㶯֣Ҳϣǣÿ·
˿ղԾɲϽкţȴûһ֣ղţ֮ǰƺΪҵӣЩǹؼڡ
ҵеڴˣѶ֡
ǲҶ֣Ϊղ߱ʦΪҵ˵λڣǿҵ֮УΪֲĴ֮һǷźڶԸǵĴڣҪ˵ˡ
֣ʮҪ𵤣ãҲĻɱ֣ʮĻˣѵǾղ赲
赲˭ָҶ֣
һʱȴǲ֪Ǻá
ΪѼ䣬һӺ󷽴
ղ߹ӣˡ
£һݸߵӰѾղǰһֱֻղץ˹ȥ
һ󣡡
ԭǼмסղ߹ˡ
ߣ
˿֮һʱ֣ʮϢ֮ȥ
һǿǺĴڣ㲻Ƿŷֻ赲ղȴҲûһ⡣
Ԧ⡣
һӰڴˣɫ˷ܵԦڵĳڡ
ˣˣ
֣ʮҪԦˣֻҪһ뿪ԦǾͶ֣ʱ˭ܹɱ֣ʮͿˣ
˷֮ˣ˵̸˲
Ȼһɮ˵ӰԶٶȲ죬ֻǻתۼѾǰ
ӷλȥ֣ʮӦλСҪֻڱɮУ鳾˸߳һţһɺ嫵ϢӿʥĹ֮Уһ·Ѱ֣ʮȴһֱû
˵֣ʮˣҲΪ֣ʮȥҲûлֺ֣ʮһϸߵͣѾͻ
û뵽֣ʮȻûҸ벻ǣ֣ʮȻ𵤣Ҫͻƽ
ԭ׼֮ʱûл֣ʮһϸߵͣͻƷȻٴ˺֣ʮֵĻᡣ
һΣһҪץסᣬúǸ츳ҵص֣ʮһߵ͡
ҪǱ˳ΪÿΪ綼Ǿ޵е֣ʮǿʲô̶ȡ
֣ʮҪ֣ʮ֣ʮͻƽȻԳնɱ֣ʮ
棬˿Ȼֵɮˣһȴüͷһ壬ɮˣһɢſֲϢɮˣϢԴﵽ׼
ɮ˼ֻһܣĽ̵ɮˣ
Ḷ̌ǿǳ̣ҵ֮жûп֮ʵ
Ѱҵ֮Ҳܻ˶Ľ̵˳֣ǰɮˣͲȴɢ˺˵ϢϢ׼۷֮жΪֲĴڡ
ͱΪĽĳ֮жһǼӵĴڡ
ڣȴҪ赲նɱ֣ʮҪһնɱ֣ʮ
ǱҲˣ˶Ľһӣ֣ʮУ
֣ʮ֣ʮ÷ڶΪ֮ɵ֣ʮ
Ľ̵һҪնɱ
ɮ˸ŶȻɱ⣬¶һɭȻ֮ɫôĪҲҪ֣Աɮ֣Ľ̶֣
Ḷ̌˵Ľ̵ˣЦĽôˣȻһӶ洫£Ҳ׷׷Ӧ
û˵Ľ̵ˣ֤
ҿͲĽ̵ˣ֣ʮͬ
󵨣Ϊ˾֣ʮȻðĽ֮ˣձնɱħͷ
˷׷׻عĽ̵ΣһҪ֣ʮ֣ʮħͷĽ̵ôܹħͷ
ǾɱǰĺУһ˵£Ľ̵Ҳ޷ǣ
ҪôˣĽ̵ô
УȻҪ֣ʮɱ˱ɱˣ
֣
Ҳ֪˭ȴһ˼ͬһʱ֣һССɮˣΪĽ̵ĵǾͲҶˣЦ
һ赲Ǽֱ
̵ˣ浱һ֣˾Ҫ
ȺвϸǶ¶֮ɫ
һʱ䣬һĿĹҫһԴȺһŹ鳾ķ׹䡣
һȥȴǸͿжٵ£ֻֻܿܿһҫŲͬɫʵĹԻһƬһ׹£һռ䶼ȫڣһʮɫ
鳾վԭأµһԣϲûһ㾪֮ɫɫûһı仯
ۿһһ̾Ҫ䵽ϣڣһ˵Ȼ
࣬ɫһƶϡ


733 
ƣ
ɫм䣬ԼеҪϸĵɫƸ֡
һصģ˶̲סҪϢԹ鳾ӿһֱֻۻǰһ¡
һ֮£һֻɽһ޴󣬽ռ䶼ȫڵӰ˵ķȥ
ܵĿһ֮£˵ķƶȥ·һ֮£ƿһ֡
Ӱ󷽣һ޴ӰֶֻһӰ֣ȴһƿһ㡣
մӡ
ǰδ䵽ӡ֮£ӡǿֲѹ£Ѵ롣
һ̣ӡ׹䣬еһӡӴ˲ȫ飡
ӡɢһȥ΢΢һԾѹ֮Ƽ׹䡣
ӡʵ̫󣬽һռ䶼ȫС
˿׹ӡ׷Ҫɲ뿪һռķΧӡѾϡ
һ֮£˸оԼһ̣ƺѿ
·һ޾Ϣǳ˵ӲܿƵź󷽵˷ȥ
һڷų֮ˣһ֮һ⣬ش
ơǺ
ƣƺԼеƣ
֮ǰʥĹֹʱֻ׼Ҳ˵ոͻƲͣոͻƲãͼҪ۳ƣ
žʲô¶ûзһ㣬һ֮ջƵСУһоκ˿ӿ
СӣҲֻʮ˾Űˣոնʮ꣬ȻѾǺˣŷҲԶˡ
;ӵʵҵ֮пҲֻ֣ʮܹˡ
֣ʮ¶ıǿϾڵ֣ʮ𵤣ûнģѾǺ
ǰоȻǺҪֱ֣ʮǾٶҲûá
Ժ֮£׼Ƕȫѹģ
鳾ˣȴûٿһ̧ۣڵһţնԦڵķȥ
ԶԶıɿԦſڣһӰһٷ
ӰƺǸܵעӣȻתͷŹ鳾ķȥ
Ŀӡ

֮£棬Ϲһյ̵ɫ΢΢һݣɫСǺˣ
ҵ֮УƺûкɮˣҪ˵ôĺˡ
СӣģҲǳ֣ʮģ
һУѵĽ̵ˣ
ˣǾЩ鷳ˡ
˴ӦûֻԼһ֣ʮȻᱻԼץһǰҲ֪ԷʵΡ
ĺ赲ԼԼɱȥץ֣ʮ¾¶ԷĽ̵ˡ
Ľ̵ˣɲɱġ
ңҺ֪λǺˣҺڣͬʱа˼ԷӦĽ̵ˣ˵ĻԼȺȡ֣ʮͬʱ̽Էʵ
ʮĻɱԷİգԼٶֻɱԷ֣ʮ
Ḷ̌鳾鳾˫ֺʮϹŵЦʵǰȥɱ֣ʮ
û鳾ʦҲˣҺͬЦڡ
ǣҲǡ鳾溬Ц⣬ɫȴȻܳ嫵ڴܳǰӿȥ֮ԷܵĴ̼ԵзɳС
ʱ䣬鳾Ϣ䣬ԭףЩϻŵЦ⣬һ̣ȴͬǵһػ𷨵Ļ޺һ㣬ɢϵķࡣ
һ֮£һڳ𣬽ɫĵâ
һ⣬֮ȴûһ˿֮෴֮ȴǳ޾ɱ֮
ƺһռһ̣ɱᡣ
âǰĿռȻѿâ˲䵽Һǰ
֮ﵽ
Һ˫һɫСᣬȻѾΪϧԵԼǷŷԼ
ԭԼΪԷĽ̵˲ó֣ǶԷȳ֣ԼشԷҲֲԼˡ
ȥ
ҺڣĵɫƴܳȵϢӿģһӣ֮ӿһֻһźɫƲѹ½һ綼ȫС
ֻһ˲䣬ƺҹ֮С
ڰ֮Уһ貵ĹâȻԺ֣֮һ⣬֮ƵмȻѿ
һʻмȫѿ
âƣͬʱâıԵҲʴɢ
ԼĹ
Һ֮ȫɢĺƣºȻԼӵĵƣСֻƣСоȻԼĹ
鳾һնҺĹѸǰҺгһһն˹ȥ
һʱ䣬ռƣҺȫѹơ
Ԧڡ
֣ʮһǰȥһ߷תǬħ
Ǭħħ̵ĶתԭѹеħٴαӿȥģٴλһƬڣħȫӵơ
ǣڵĵʱѾħռһƬڣ֮϶ֳһƬ֮ɫ
á
ǬħһҪħ
֣ʮһٿڶԼħӿȥҪ𵤻ħ·ӡ֮УΨֹԼħֹܷԼ֪ʲôʱٴħ
ȻΪܵ𵤵Ӱ죬ٶȴ
ǱߺôĶڽ֡ӦǺǿߡ
֣ʮԶըתӣһȥڣӳԦڵķΧԼܹԶһ
֣ʮ
СӣȻ⣡
֣ʮŸոһ뿪ԦڵķΧǰһӰȴѸٰΧ
ȻԦڵ˻ûȴǱǣ
֣˭֣ʮͿ˭ıˡ
ʮˣÿһҳڶǾĸ֣ȫǴﵽ׼Ĵڡ
һֵ֣ʮ֣ʮ˼ʱ䣬һʱ䷢һɹ׼۷꾳Ϣһ֣ʮ¡
ֻҳǵļɣһЩСһЩļ壬ǵĵλԶԶȲԦڣҵԦڡ
ǺǳԦץ֣ʮǵʵҲץ֣ʮ֣ʮһܵŵֹϾʱŴһµġǻΪôԦڶԦڡ
ͲͬˣɲԦڵķΧԦڵȻ֣ʮǵĸֶסˣõĻᡣ
һӰͬʱһʱ䣬һĽ⡢ǹӰӰ£֮ԶԶȥǿ֮еıһ㣬һռ䶼ȫǣ֣ʮûһȫ֮
׹£һռ䶼Ĳƺʱһ㡣


734 
֣ʮһŸĹͬʱ˫ֻǰ
˫ֲŸոջãһ̣һ񱩵ĹѾ£һ˫ֱ˲䱻൯
ǳ𡢻Ǻɽһֹ׹䣬ϡ
һ£ӾͬڼбĴһƬҶһ㡣
ۡ
֣ʮſһѪһᵹڵϡ
ϣˣ
֣ʮڵ£
˿ת˲䱻ڵص֣ʮһ˶ϣͺǼһ
ܲǡЩˣһ˵ĺʲôҪΪ²ħʵΪԼ
ȻѾΧסȻѾܲˣǾһս
ԼҲù
ʦͽТΪ㱨ˣ

֣ʮ˫Ŀ̧ǰΧȥޱӿ
ɱ¾ս
ʱ䣬ŨŨɱռеĿɱ֮ƺ˲̡
ؼ䣬һɹŨĺɫħ֣ʮӿȥ֣ʮ֮ħڣ̼䣬һƬ֮С
һϹɱӰǴ֣ʮи֡
ħ
ħͷȻħˣ
Ϊħܹôڣѣ
ɱ
һٴ£
ۿһ̣⹥Ҫ䵽֣ʮϣȻ֣ʮڣһɷ·ܹ˺صϢ
һһϡ
һԽκη֮¸ֻɱĹ׹䣬֮ϣǱ£
𵤣ɣ

ؼ䣬һʧ

֣ʮˣ
⡭⻹ƣһȻӵƣ
ɫһƣ
ܣ˿ɢǼ޷Ŀֲѹ֣ʮһɫ䡣
Сͻˣ
׷
ЩŸոսȶ֮ʣҪ׷
ҳڣһԴ˼ӿٶʱ̣Ǵ֣ʮϢʧ֮سȥ
֣ʮվԭأڴδйĺϢ˫Ŀȥ
𵤣Լ۳ˣ
ԭǺ
Լɱ¾սԼʩչɱ¾ս֮ȻûзħԼɱ¾սǶ㣡
Ҳ֪ǲΪԼýɱ¾սҲͻƣ
ҪԼҪɱԼܺãˣҪ
֣ʮ˫һɨһϹɱһ㣬ֻһۣȴѡ

һȥؼ䣬һ羪䵽һľ֣ʮ֮һɫâҫ

һƻӳһΪ֮ɫɫĹâһռȫ֣һ֮¿ѡضɽҡ
ԶֻһĿ˼۾Ľɫâ׹䣬Ӧ˸޷֮Ѿ׹
ʱһ쳹һƬ
Χ֣ʮУһһڸһ֮Ӿһʱ䣬ѪƮɢŨŨѪϢɢܡ
ˣ
һڸֿתۼȥͬ飬һĸεѣǺܣֻһƣһһڸһ㷴ĻᶼûУǾȥ
֣ʮܾˣôʱˣ
ЩˣһǲǾֵԼˣ
ȫȥ
֣ʮ˫ĿƺһӦеĸ飬˫֮Ͻɫâٴӿ֣˵ķոҪ˫˳Ȼһľһഫ
и֣
֣ʮһתӭžϮķȻ£ͬʱת⾢紫ķȥ
ǰУҺӰ֡
ȻˣֻưˣСӻԶ
Һһȵ̰֮ɫ֣ʮµ˫֣һΪԭʼΪҰԵĺ֮ӿһ˫ƣƺǺص֮צһ㣬֣ʮķȻһץ
һ̣ײһһɽըһľ͵ĴҺپһɾϮӾǲܿƵź͵һ
ϢȻԼǿ
УҺ˫ĿǲŵĵɴһľɫԼǷǿߣ֣ʮһŸոսֻƵСӣ湥֮£ȻԼ
ôܣ
ܣ˿˵ĻҺһȫסǻҺг͢ŵǿߣӵƵǿߡ
ȻԽԽǿ֣ʮֻưˣô˻Һ
㻯Һû㾡ȫҲ㣡
СӣΪܹסҺ֮£ת̧źһţ˵ʱֹסͬʱǰȻȥһ˫ٴξ֣ʮķغ
ħ֮㣡
һ˫ȭͷϣһӰһ
һ£ܵĿȻȭͷǰĿռһ̸ƺȫһۿɼĲ˫ȭ֮иǳ޾ƺֻǱȭͷɨ״ݻһɽ
ɷƣ
֣ʮſдĺ嫵ľƾ·֮У޾ĺɫ֮ɫӿֱ֣֮С
һ˫ƺǰƺصǰһ㡣
Һһ˫غ֣ʮ֮ϣʱһƺǻײһľ졣
˽£شмȻѿ¶һһɶѺۣѺ۸һ·ǰѣһֱѵԶŨɢ֮ſֹͣ
ĵסԼĹ
Һ˫֮ϴǿҵķ֮һϾһƬ֮ɫ˵ʼԼʩչȫǷһȴԼȫֵһ֣ʮȻǵסԼĹ
СӣŸոսȻ۳𵤣𵤸ո֮ʱȹ̣Ӳȫս
οҪ𵤣ҪĴľѪģôľѪôܻ۷״̬
Сӣ£ȻֵסԼĹֻƣ
֮β
ҺһУоȼ䣬ȴû˿ͣ٣һȼ֣ʮס˲̧֣ʮɨȥ
һ£Ȳһ޴Ӱֻ֣һ£ȴһ֧ž֮칬ĳʯɨĴ
һ֮£ֻǱ紵·ؾǱǰĿռŸǴһʲôըһıը
һɨ֮£޾Ƴأƺһ̶
Զ˿µһȻ֪һǶǳ֣ǽסһ󾪲һɱܵĿ־С
֣ʮΪȭֱһɫ֣֮ɫĵ绡Ծţƺ׹䣬ֱϻһ㡣
ֻۼδ֣ܵĿƺѱ罹

֣ʮ˫ĿŻҺµĹһȭӳʱ䣬ֱϽʢĿĹ⻪յԶ˫Ŀһʹ˲ʧ
ɫ⻪ԼƺǻûһͷŻҺ˶ȥ֮ԵĸоܵĿɢ


735 ռ
ȭŽӴ˲䣬ɫĹâ˲ƵҺϡ
ҺپԼȾͺǱһ㣬һдиȲһ·ԼȫӶȥ
ɫ֮ϵļ˲һƬڡ
֮ǣ
ҺǿϵУ˫Ȼ£֣ʮķȻ¡
ħ֮㡢֮β֮ǣԼǿйɱбһ֮ǣ
һ˫ƣŹ£һ˫ȴȫһǣ
·Ƕ޵ĶǣֺĳЩĶǣǴӵжǵİ׻ʥ޵Ķǡ
һ˫ƣƺ̺޵Ķǣ޿ƥе֣ʮ̶ֱȥ֮ǿ˸о¶ᱻ˲ᴩ
һô赲
ҺϸֳһĨЦ⣬Ȼһ̣ϵЦ˲ɢ
ǰ֣ʮӾȻһĽǶתĹǲ֣ʮӻ
⡭
ʲô˵ôôŤתûйǽ𣿾ǿĸ֣ҲŤתģ
Һ֮Уǰ֣ʮ֮ϣȻֳһɫĻ棬ǻ棬ֵǣ֮ȴûκεĸ£ƺֻл֮ζûл֮ʵ
Ǭƣ
֣ʮƻڻҺǰ뻯ҺӴ˲䣬ȵϢȻ
Һϵļ˲ڻһ˲䱻ɫĻȫΧ֪̫жôȣһ̣оϵĻƺ̫ϵĻ滹Ҫȡ
ӿֲǣ֮УǷ
ۡ
ҺſһѪҺӵɶɳɾص䵽֮ϣһǲ԰׵ĿһѪɫ
ܣ˲һĳû֮С
ҺˣұشĿҪȥһ㣡
ǻҺǷǿߣȴھȻ˲Ÿոͻƽ֣ʮУ
֣ʮһشҺͻȻ̧ͷȥ
֮ϣ֪ںʱѾӰ
ܣע⵽֣ʮĶҲ׷̧ͷȥ
ϢҺ
ƽҺ
Һ
Һ
СҺ
Ӱÿ˶ɢ޾ѹÿϸǶһƲơ
ˣһŮһŮĸÿϵĶƣǸϹŵЦ⣬ò޵˼£ƺһһЦ䶼޾ȻŮˣϸƣ
ֻǲŸոͿشҺǸϵ»ҺʱѾȥӲ
һص˾ޱĬͬʱ֣ʮķһƻȥ
λŷǿͬʱʱ䣬綼һƺת
һռһ̸·ȫݡ
˵ϢϯԶֻԶԶе˱ϯоԼǱԼ޷赲ĸһһ㣬һѪεڵء
Ĵ֣ʮ̧˫Ҫ赲µĹ˫ֲŸով𣬺Ѿ֮ǿ˲ͻķֱڡ
һһͺǾĺһ㣬ӿ಻
ۡ
֣ʮһſһѪҺӲܿƵź󷽵˷ȥ
һ֮󣬵ڶ
λŷǿߵĹûһ㱣¡
֣ʮ֪Լɳ˶Զľ룬صڵء
ȫ£еļ⡢ȫѿڵѿಿλǱȫ飡
֮ԾûֹͣŵźȥĦһĿĻ𻨣ǳǰɫ֮С
ͨ
һˮ֣ʮˮС
֮⣬ƽҺų֮е֣ʮҡͷ̾Ϣȴǿϧˣ֮С
ˣѾ˳ǰ㣬Ȼ޷ġҲУҲ޴ĿܣߣٺãûȫϣҲһˡϢҺһϧתȥ
λ֮ǰɱ֣ʮһǵ֣ʮͻƺɵ֣ʮ
һԭ֣ʮϵϧ֣ʮ֮Уûлٵõ֣ʮϵˡ
ǴδҲ֪һͷʲôֻ֪֮ӦһƬ
Ҳ˽Ҫ̽龿ֻҪ˽Уˮ֮̾û˶
֪ж˽ʼûһ߳λŷǿֽɼ֣ǽ֮󣬱ҲûϢ
Դ֮ҵ֮˶֪ĿֲҲҲû˸ҽ֮С
ȻλŷǿߣȴҲҽһ̽
֣ʮϵֻܿϧˡ
֮У֣ʮˮ֮һ··ȥʶҲ֮ɢ
һ·ȥҲ֪˹ã·ĺˮȻɢˮ£䵽׵ĵ֮ϵһƬʬ֮ϡ
˵ɷһռ䣬ƺһռĿȫᣬɷ֮УһָоֻҪһһƬڵ඼ΪܲסŨҵɷ
ˡ
֣ʮڣܲǱܵĿʼ޸ܴಿλһոµ۳͡
ܣ
ֻǣֻܵ࣬һࡣ
ûκε
ռ֮Уɷȴ֮󣬷룬۵֮С
ˡ
ɷӿ࣬ƺʲôδ֪룬ԭûһ΢΢
ɷļӿ룬ƵҲԽԽ죬ԽԽ
ţǡ
֣ʮ˫̧ۣȥԼǰһ޴İռ䣬ռ޾ĺˮ⺣ˮƺܵʲôϢӰ죬ͷ·һĻһռͺˮһ㣬ˮһһ޴Ŀռ䣬ȥԿ
ɷɷӰ⺣ˮ
֣ʮٿȻһǿɷԼδ֮ǿɷ
⡭⾿ʲôһط
֣ʮĿȥɫȻһ䣬޴Ŀռ֮еʬ壬һ߾ߵʬ壬еİѾѣеûԴе֫ѡ
Ӹͬͬǣϵʬ嶼û࣬ƺǵ඼˸һ㣬ֻȫ
ӹŹֵǣЩʬϵķװԲִķװǷǳǳϵģѾķװ
⡭Щʲôˣʱˡ
֣ʮͷɻ䣬ǰ޾ʬȴȻɢ¶һ߾޴ļߵʬ塣
ʬһѾѣֻӵ벿֣벿Ծš
ٻ
֣ʮٿȻһŶʬ壬һɺ嫵ѹϮѹ֮ǿЩڵϡ
ֻһʬ壬ȴһ֣ʥĴ


736 ޷뿪
ǰʬϢ̫ǿǿ󵽽ʥ
⡭ѵʥʬ壿
֣ʮԺһͷŸո𣬺Ȼһ촫ֻаӵʬеһֻ۾
һֻ۾ȴ·̺磬ֻһ֣ʮ˵ľ񶼻һ£һƺԽɱ
ţһ붼Ѿȥôܻţӣôܻģ
֣ʮļ󺧣Ŷ˹ȥŷ֣ʬĺ󷽣һ޴ҡ
֮ϸǵһֻ֣Щ֣ȴδ֣һҲʶ
ˡ
棬Ǿ޴ʬ˫֮΢΢ſһֻЩȴһҲƺͲԡ
棬Ǿ޴ʬüͷ΢΢һ£Ŀ֣ʮͬʱһ͸ռϮ˲֣ʮԺС
һ̣Ǿ޴ʬ
㣬һҵ͡񾹸Ҳ򣡡
ңĻ
֣ʮȻһǲŵľ޴ʬ壬ʬ˵Ļ͸ոһ޶ٴδ֮ԼȴĻ
ǸոǺȻϮԼԣ
⡭ֻһԼûκηӦһУ⾿ʲôĴڣ
ոҪԼԼͬûκη֮
ԼѾΪĴڣ
Уո˵ʲô˵ԼͣԳ
ѵ˵ڻŵڣ
УλģѵǰʬҾλ
һλԶʱ
֣ʮɻ䣬ߣ޴ʬٴδ
㾿ļҵͣȻ֪ڣΪεڲŻѱ񣿡
֣ʮ޴ʬڻعӭļµѹſͿڵҲ͡ҡ
û˵꣬ǰľ޴ʬеİ¶һɻ֮ɫܿһۣĿ䵽֣ʮǲʵô˭
֣ʮһסһôֺȻ¶ֱ飿
ԼˣôԼ⣿
ʵ֮ǰҲһɫ֮ǰͲһˡ
ѵ˵
̫أԴҲأԴЩˣ
ǲǴеʵԼ޷ģԼһָоֻҪһͷԼܹȥ
ȴڣԼûκεֿ֮óԴ⣬Լǿźһ
֣ʮһŶӵѵˣҷҼ֮ÿ¶Ҫͱ
ÿ͸֮뿪ˣ˵һҪطġ
طˣǾ޴ʬɫȻһ䣬ƺٴαһˣ֮ǰ֮ˣޱ޾ѹѹɺһѹ
ãָֻˣ
֣ʮһ棬òľ޴ʬȻһֻ֣ʮķһָ
֣ʮֻǰĿȻһ󲨶ӦһɾʹѾǰ
һƥֱ࣬ź󷽵ɶɳɵľ֮䵽ϣѪǷӿŸո޸ٴѿ
һˣõطˣȻ㲻ļҵͣǴǱͣҪǸ񹬵
СӣĻԵǱ𣬻ֲΪ͡Գİʬ建ڡ
֣ʮʱ޿̲ĺѹڵǡѹ̫ǿˣѹ£ѣڽ칬ǡ
ǴķˣֻôѹͳܲסˡǱȫʢ֮ʱվĻᶼûСİ¶һȻ֮ɫȵָ֮ʱΪˣΪһܱϵķˡ
֣ʮŶԷĻԽԷѾ˻ӵ˿ֲܣô֮ǰأȫʢʱҪжôĿֲ
˿ֲĴھȻܱشһôش֮Ҫжôֲ
֮Զŵħʱڵġ
ԶŵħʱͲ൱ֻǵǵƷʵ飬ǳɹ㽫Լãʧܣ˾ˣǻٻһƷ
ֻ࣬ʱҲǵƷ
ǵڣһЩ޻ޣżԶż䣬ϵ֮ǻüе֮Щ
ÿһδµ֮ǹѧʵ顣
е޶ֻܳΪʹӣϵܵѹ
գµۻڻ㹻ʵ֮󣬳õԹڱ
ʮʥʮŸ߸ϵ񷢶Ӵûڡ
ȻһսʮʥʮҲʧء
Լǰһѵʱµܹڣ˵ǵ֮Ҵ
ԼԳ̽һ£ֻߣԼл뿪
֣ʮһڵʵαԼָġ㣬ҿԳȥǰ
񣿡¶һЦ֮ɫ޴ķˣ㵱ȷһ㲻Ҫ棿⸱ӳȥѵҪЦ
е˼Բ֪ѾˣѾǶμ䣬Ļô˵ġ
ֻǣûбһжֻҥ
һȴǿȷģ֮ҲôŽģĻȥæˣԼ޸塣
֣ʮ˼䣬ٴδ
ҪϢˣǱ񹬵Ľ޷ñ⣬ֻܺһΪһʬ塣
Ż£һͼֽӶ֮ƺľ޴ʬ֮㲻֣ʮһ˵ϣƺ˳˯֮С
޴£һɹϢӿȥܵʬǿʼѸڡ
ùϢϢƺǴ·Ϣ֮Ϣֲ֮
֣ʮž޴ʬһۣΣǰһӦٲˣԼԼûһ㷴֮
Ȼˣֻܳڻڳ˯֮ȥ
֣ʮĿ𴦣һϷѸٷȥתۼɵ˺ûкˮľ޴ռıԵش
ۿһܹɳһռ䣬һɺ޼ʵ赲֮ȴǴӶ洫˹ƺǱһεĹĻסһ㣬һռ֮С
У޷뿪


737 Ҫ
֣ʮüͷһ壬а߶ȥ̽Ƿбȥһ֮ȴεķ֣һռƺǱεѹ̶޷뿪
Ǻˮ֮޷һռ䣬ҲΪѹԵʡ
޷뿪ô죿Լܲˣ
֣ʮĿ䵽ľ޴ʬ֮ϡ
Ȼ޷ǾŻɱ
Ѿ˯ߣԼһ˿һĻɱĿܣ
Ҳʲôöɱ˱ɱˣ
֣ʮݺһҧӴӿн䣬Ĵȥ
ˡˡ
žԽԽܿдѹȴԽԽǿٶҲԽԽ
֣ʮ˼ͷϣһεκѾ֣ٵһ˫žͺǱסһ㣬ÿһ֡
ž
һֻ£һֻȴҲ̧ôǰ֡
⡭ֱԼ꾳ĳʥ֮·ҪߣԼôԶľѾ߲ˣԼû߽Ŀܣ
֣ʮԼ֮ٻʮɵľ룬εջĿ䵽һĵ档
ӣӲˣɱɱ˶Է
Լܹľֻи칬ˡ
˵ǵԼ칬ٶ޷⣬ǵȴԼı
ˣԼȥˡ
ţԼĿܣ
ţԼ̫̫ûֻҪһ˿ĿܣԼҲҪȥ
֣ʮĿɨһۣߵһһ޴ľʯǰһǰľʯ
һ£ǰľʯȴǶûжһ¡
ǡʲôʯͷѾͻƽһƣҲ֮ǰ㾡ȫ޷ﵽһƣôôʯͷȴ˿
֣ʮĿǰľʯٴξһֻʯһ£һ֮£ǰľʯһ£ֻǲ֮󣬾ʯٴιƽһоʲôûзһ㡣
ǲУȫǲˣ
֣ʮĿһݣת棬һһƸ֣嫵Ϣӿ
֮£ܵĿĲŵľƵĽµϵĳܳȥ
תۼڵѾ۷״̬
ƣ
֣ʮֱۣƽճȭǰľʯһȭȥɲǼ䣬֮ϣһɫĹâۣһ·׹
һȭ֮£ƺͬʱӾ֮صʯ֮ϡ
һȭ֮£ǰľʯһ·ɽըһľ죬֮ʯмȻѣһѵʯܷȥ䵽ϣһ졣
Զһʬ֮УһɰԵѹȻӿתۼռ䣬˵ϢȻϮ֣ʮЩվȣͷϸǸֳһĺ顣
Ǿ޴Ȼվ·ǳһңң˹Ŀ֮г˱ŵĲˬ
޴ķˣ㾹ȻűϢ
˫ĿĿɨ֣ʮȴػ궼һһޱߵĿ־ļתۼȫ
һ̣һ󾢷Ȼ
ã
֣ʮһոҪȴǲܿƵϷȻصˤڵ֮ϡ

һ죬µĵȻѿ
֣ʮоԼһˤ֮º󱳵Ĺͷȫѿڵǲϵţƺʱѿ
ۡ
֣ʮһһѪϸǸֳһ԰֮ɫ̧ͷԶЩĿڵҡûа취Щʯͷ쳣ӲҲȫָ޷ʯͷô칬
ʣµһֻŵɨһۣ¶Цݣûõķˣʯͷ޷׻顣ʵ޴ǸͲá
˵ţͣһ£Ҳûпʲôһȴǰɳ䵽֣ʮǰ
ˣˡҪﱾ칬㲻񾢡ͬʱ
֣ʮƯǰ飬УǰҪԸԼԼûһ㷴أԼҲȵԼ
žӿ룬һת֮ǿӡһ㣬ӡԺ֮С
⡭öصת֮ת֮ƺԼЩƣȴֲͬ
ƿԽԽ󣬲֮ѧƵãѧϰ˵ת֮
ⲻȴͬǲȫе֮תһ˺֮תƵȴҪԼ˺֮ĳ
֣ʮе̽ԼڵʼתŸոһתڵʱת
⡭Ŀԣȫе֮ת
֣ʮ˾֮һ˶֪֮еУеתԷӳܣ֪֪һֱû˿
û뵽û뵽ԼȻõط
ƺǸ֣ܵʮ˷ܣǸ߸ϵĳ˱ĺͲмٴ𣺡ֻſʹõľѧȵӵ޷óܵģཫ֮ƽת١
֣ʮû˵ڲתٲϵţͬʱһɿֲ˺֮ƺҪÿһ缡⡢ѪҺȫ˺һ㡣
һ룡
תѾﵽһĳ̶ȣȴѾһֽҪܲסĸо
ûдﵽޣԼӣ
һεκԶͷ¡
֣ʮ͵һҧڲתٶٴμӿ죡
ʱ䣬ڲ񾢵תٴμӿ졣
ת٣
֣ʮ΢΢һһɴδйĺϢӿϢ֮ǿоٴǻҺһ֮شǻɱ
ϢӿڽһƺҪըһ㣬ȫļƺҪһ㡣
ֻһĹȫ¶ˮʪ͸
ȻȻ֧Ųס
Ϣ֣֮ʮҲֲס񾢵תһЩᵹڵء
ˣȥΪ칬ȱ㽨칬ٶñ⣬֪ʲô
ӵĿѾѵ֣ʮٴε˯֮С
˯𣿡
֣ʮѾ˯ȥϢһᣬ彥ָ֮ٴμ񾢡

֣ʮǰʯͷһȭȥ
ֻǿѰһȭ£ûʲô춯صľ죬ǰʯͷȴǴмһѡ
һתڴڳϵǰʯͷ
ܣܲǷɴڶϵ޸Ϊʩչ񾢶
һϢϢϢϢ
Ϣ֣֮ʮͣ
ȻΪܲĴڣܹϢʱʩչ񾢡
֣ʮڴڵĺţȵȫϢ֮żʩչʯͷ
ܿ죬֣ʮȫ벻ϵĻʯͷȻϢٻʯͷϢѭ֮С


738
ʱ֣徹Ȼڻ޸Ȼٶȼɻܹ޸
ԼҲԽԽԼָٶҲʼӿ졣
Ȼ޷뿪ܺˮеڿһռ֮ʱ֪ʲôԭȴǻ᲻ܿƵ׹Ϊûʳ
֪䣬һµʱǹȥ
֣ʮڲܲ£ѾԼʮϢʱʩչ񾢣Ϣܹ񾢵תĳ̶ȡ
ǽܹܲ꣬ʩչʱʮϢ
һµʱ䣬һֱڳ˯֮УֻżȻȴǻðλ˵ȴһʥ֣ÿһᵽʥĺüƺǳɵλʥ
ȻԼҪȽ칬ϵʩչ񾢣Լ˵Ҳһˡ
֣ʮͷµʯͷ
һµʱȥʩչ񾢵ʱʮϢʮϢʱڣÿһϢԽ񾢵ת
ˡµʱ䣬ֻǻôʯͷ춼ûн졣
µʱ䣬֣ʮȫ֮УһֱڲϵʯͷҪ칬źȻѹоԼȫ¶һɹϢ
ϢϷȻصˤڵ֮ϣһˤ֮£Ӿɢһ㣬ʹ֡
嵹Ǳ֮ǰҪǿ׳һЩһˤ֮ûһص֣ʮٴο֣ʮصһˤ֣ʮſһѪ¶һЦݡ
ˣЩʯͷȥ칬´Σ´αٴ㽨ٶñ⣬ܵصĳͷ
˵Ҳ֣ʮٴȥȴ¶һײȻ֮ɫʮϢྐྵȻԽƽĳ̶ȣֶܼʮϢʱ䡣
࣬Լ֮ǰǱҪǿ
֣ʮԼʯͷ칬ӡ
ģǰ֮
֣ʮڽıת٣ıת£ʮϢʱ䣬תٵĲ񾢣ȴǿԼõʱ䣬תٵĲоۡ
ʱ䣬ڵĽ֮ҲѾ۳γƣ
޴࣬ʱ䣬ͽôһ㹬
Ȼһķ·ԭĺһʬվŶС࣬һ˵ɱ⡣
ıת٣ǰྐྵȻƽıת١
ӵôܽʩչıתٵģ
ıת٣ſģˣô
ֻǰʱʹıת٣ôٸʱأ
СӻôᣬԺԺܹﵽת٣
Сӣ
ԼܵùĵһɱҪնɱ
£ǹϢٴν֣ʮ
֣ʮŰԼϢһ˿ɫһϢ֮ǰÿһΰԼ֮Լûһ㷴ء
һΣԼܹԵĸоԼֻԼ
ˣ»ӭҵĹ
οһΣԼܹԵĸоɢɱ⣬֮ǰÿһԼеĶָֻ߸ϵĲмȴδ¶ɱ⡣
һΣеֻɱ⣬ֲޱߵɱ⡣
ɱӦòΪԼ칬̫
ѵΪ񾢣
֣ʮûֻٿԼ岻ϵڵײš
һΣ˵ı֮ǰÿһζҪأоһξҪɱ
ڣ巴ڵˤʮΣȫȫ֮ͣһ佨ù֮ٴγ˯ȥ
֣ʮָֻܼ֮ϵʯͷȴԽ
һ£ϴѾһµ˲䣬ľ飬һһ¾ҪˣԼٵˣҪ취ѣٴ¾Լˡ
֣ʮͣӣĿⲻϵɨȥµʱ䣬Լʵ࣬ԼҲԽԽԼ޷뿪ԼԾ޷ͻ뿪һռ䡣
Լ޷뿪ôֻһ취ˣԼ뿪
ʱ䣬˯˵λᵽ־ʥȻǳʥܽش֮˾ʥ
Լɣڷһһ
֣ʮȻһȻſķһʥ
ĸ£һʬ֮У˯еȻһ
ţȻһɫĴ֣һչһ޴͸ʯͬʱʬ嶼
һ̣ӷɳ
֣ʮֻǰһӰһѾԼʧ
ƺΪеٶ̫٣ֻΪǿдӳ˯ѷߣϣѪҺȴǷ֣ʮ˹
ѪҺ
֣ʮŷѪȻµѪһץ˹ȥ
ƲŸոպѪӴһɹ̵ȵϢ˲佫ˣһƥѪϴӵ
ߣΪѹγɵνҲ֮ʧ޾ĺˮӿѪӴ֮ˮùޱȡ
⺣ˮ¸ܹڻ
֣ʮŹ̵ĺˮȻһɾϢԭ˯֮ش
һƴС͸ʯ֮С
ǡ֮ǰɢ֮һϢʯֻǴǿʯȴûüСʯ
֣ʮɫһϲٷɵʯǰʯ뻳У֮Ϸڳ뺣档
ʱʱ䣬һ䵽֮ϡ
ܣǰɫѾɢܸһƬĻ˰꣬ΧԾܹս֮ǽ塣
֣ʮɨһۣӦ֮£ܲû֮Ŵӻóǿµʯ
ʯͨ͸ȻȴǼѾֻʯҪѺô
ʯֿԵĸоɢľϢֻһƴСʯǸһ̺޾Ĵ
ǽʯеգҵΪȻپһ
֣ʮ˫ץʯϢתʯӿȥ纣Ϣ˲ӿʯʯȫʯ롣
ŸոҪʯ֮УȴʱһεĸĤ档
޷͸ʯ
ԼѾǽԼȻ޷ʯ֮У
񾢣
֣ʮתʯȥٴεĸĤһܹʯĿܡ
ʯ޷ʹãΪʵ˵ʯҪķֻ˵ֻſʯ
֣ʮһɻʯԶԦڵķһۣҳǵµȥ


739
ȻԦѾһδսѾȥʱˣԼҲ֪ڶʲôҲ֪Լһʦˡ
ԼҪȴ̽ǡ
֣ʮһ·ҳгȥ
ϴҳǳѾаʱ䣬ʱ䣬ƺģֻ߶ѾȥҲûٻţһ·ϵҲûϳģ
ҳǻǺһ㷱֣֮ǰӵ֣·ϸܹʱһЩΣһҲҵطװڽֵϡ
ôô಻ҵصҳˣ֣ʮЩɻһ
£һԣһ𣺡ôֵǶûҳˣôⶼ֪
֣ʮתͷȥһòˬ׳ӳ֮УԼﱻˣӣӦһϲ˽̸֮ˣԼǿ֪ͨҳϢ
֣ʮһڵգһǰȥ游УֱղŸոջصҳǣԶҳˣ֪һҳǿɳʲôʦ
ԭ뿪һˣѹˡ¶һѹ˵ӣ¶֮ɫ̾Ϣһҳǿǳ˲ٴʦ˵ĻҪӰǰ˵ˡ
Ŷˣ̨֪մ֣ʮӲû뿪ӣæѯԷ֡
̨ˣذ֣ʮ֡
ԭ֣мҾ¥¥ϸС˵һҳǷĴΣ֣ʮָһԵľ¥
⡭ֿˡ
ӦõģǴˡ֣ʮһֻ֣ذ¥Ҫ̳þƣҪ˼¾Ʋ֮󲻵ѯʣذѾȿ˵
ʲôҲˣ֮ڴǰһʱ뿪ҳ֮ҳһ֣ʮˡ
֣ʮֵ֣ǰɴû˵֣ѵ֣ҵˣ֣ƺҲûиֽ֣֡ʮ¶ɻ֮ɫ
֣ҵˣҲû֪ˣƺҵ֮ˡذһ±һľſڵ֣ʮʱû˶ע⡣
ҪţΪһЩԭûн룬ڣ֮һҳǡ
ذһ˵ţһӼ˿ڲˣż˵ϵսһ֣һǿԽΪսŵĵؾ쾳֮оȻûһĶ֡
Ϊĵؾ޵У쾳޵Уʱǲ֪Ϊ޷š
ԭ㣬ҵǺˣֻһ쾳ôô˽ҳǡ֣ʮָһ߶֮ˡ
ֲҪżֵذ˵¶һЩӵɫоҲо֡
ֵҲҳ֮ˣ֪ҳһʥĹʥĹˡ֣ʮʥĹ֮УʥĹʱƺֻ쾳֪
ʥĹ֮һ·ʵͻͽҵӶܣ
ʲôҵӣ֣ʮŵ档
ذƺԤϵ֣ʮı飬ûκξȣԾɿڵҲ֪㲻ţ˵ʵϢʱұӵĲţǺεȵĴڣҵһŵĴڣôܻᱻһ쾳Сӻܡ
нʥĹе˶ô˵вۿеλ֣ʮܣüٵġ
ʵֻӣʥĹеĸ֣֪ж֣ʮС˵֣ʮħ֮ˣɱʵҲˣʥĹ֮оûĶ֡
ذ˵ѾеľָԼһ֮ż˵ʥĹпʱģʥĹر֮˶Ψ֣ʮûгʱ˶Ϊ֣ʮѾˡ
ǲ֪ôģ֮ҳǺȻɫ䣬һɾϢԦֱʣЩǶ˵֣ʮϢ֣ʮ𵤣Ҫͻƽ
ҳȫ𾪣һڸָǷ׷׳׷ɱ֣ʮһսȻһλλְֳ֣ʮ֣ʮǱɱ
֣ʮڱɱ֮ǰͻƵһǽ𵤶ǶһشҺҺȸָϵҺҪɱ
Ȼ˵˵֣ʮ͵ϮҺشҺģҲԿĿֲ
ͨ˵Ψ۳ĵƣΪĸֲбŵĿܣ֣ʮȻֻн𵤶ħͷᱻţ˽˸һŽħҺ
ħҺ
ΪԼˣǻҪʵԼħͷ
͵ϮҺԼ͵ϮҺǺЦ
֣ʮЦһЩŵʵôأ֮ǰ˵ְ֣ʮħͷô˰˶˭֮ôˣ
ǰһǰҺ֮ӣҲͻƵ˺ıǣǱĸװҺ¹Ѻ֮⣬ֹҺĵһ̳䣬ǺһĬ֮һ
֣ʮȥ֮׷ߣҲû䡣֮⣬֮һղ߹ӡ
ղ߹ӱʦҵ˹ѺǵڶûзųȻˣ˵ҵ˳أ˵۸ĵӣҲӲǱŸó⳥
ذһ߻һ˵ˣһĽ̵Ľ鳾ĺУҲ֪ǺĽ̵ˣӦնɱħͷŶԣΪҪ֣ʮ
ǺеȷֲȻΧɱɱ˳ȥ֮ûˡ
֮⣬֣ʮʦҲڡһʦսһʦȴ䲻
䲻
֣ʮɫȻһ䲻Ҳ˵ԼʦпܻţţĿܱԦС
֣ʮҪߣذٴδΪ֣ʮֵ̫֮Ϊ֮ǰʥĹĿһЩ֮ǰͲעҵصĴע⵽ҵء
󳤴ҵյӡ
ǰʱҵصҪ볤̶ҪԼȥ̵ģûгҵյӵҵ֮⣬˿ڳ̵ϻʳҲǰյӡ
ֻǿϧˣղ߹ڻѺţǳǰˣҵҲ뿪˵¡
伸ǻţӦûμӳ̵ĿˣϾһ볤̣ǾͰȫˣҲ׷ɱǡ
֣ʮոҪվһ¶һ£֮ͣ£ذ˵һβμӳ̿˵ĸĲ٣ҵصҵ˫֮һĸ֡
ǿӦλ˰ɡ
һλɽĺڿȸźڿȸȸĺȸĺÿһֻǿĲſԳƺΪȸǵǰȥ


740 
ϡס𡢺ĴȸкڿȸСʵĴȸģǱȴǿġ
֮⻹ıɽ֮ӣŲѾͻƽֻǵ겻ģᳬԽȱΪȱ߱ǵ˺ûзʵʵѾԷ
֮ӣǵõı洫ΪС
һλӣΪһɫëųµһ٣ٶ˿ɵ
λҵڵĶ֮⣬ͳΰ˻ϻʳҲиǰ
ԭˣЩȴǺûʲôϵˣл棬ĳسǻδؼңȸˡ
֣ʮذĻԶȥȻ֪ػԼʦţԼҪȥҵʦڴ֮ǰԼ˳·һڡ
ȻԦڣѰʱʱĻصţҲ̫ѰҲûѾ׻
ҲڣҲûô£ʦ֣ʮһƬߵڣ̾˿תһӰȴǳС
룡
֣ʮǰ֮ˣ˫Ŀʱһô
ƺǿ֣ʮеɻ󣬼Цô֣ΪλΪ֪ûô
˶˵ˣϣ඼򴩣֮УûдĿܡ
ɱǾãпܻһȻڣԱһֱڣȴһ졣
˵ţŶ֣ʮȴԽԽ󣬵̲סЦ
֣ʮڱһᣬ׳һ
ϵЦԽԽŨоԼѾ˵õ֣ʮԼΪҵ۷ڵһĻ
֣ʮһΪ綼ͬ޵е֣ʮһ۳֣֮ʮǸոսΪ绹ȶ£ͿشЩɱڻҺ֣ʮ
õ֣ʮԼͬԳΪֲĴڡ
Щ޴ļһΪ֣ʮˣֻԼµ֣ʮֻԼһֱڣԼԼĻ
֣ʮЦЦĺҹҵΪҵĶ֣
֣ʮͲҪװˣΪŵȫľѾϣھͺһûʲô˵Ǻ޹˼ɵ֣ʮ߱˵óһ
Ŷֲøҵԭ֪ȫȥ֣ʮĻشһȻʵ֪һ£ҵʦںδ
˵Ŀˡ֣ʮʻûκԥĿڡ
ˣ˵ʦδ֪ôˣ֣ʮһ
ֻҲţǷųȥ˵δ֪ô֣ЦһѾԼ֣ʮȻǰһˣһץ֣ʮ
ۿ֣ʮҪһץסǰ֣ʮȻһֻ
ȻʦѾˣѾ֪ʦϢûлŵıҪˣȥʦɣ
֣ʮ˫һɱ⣬ǰһ¡
ֻǰһӰһδӦһɾʹѾϮʹλãʶĵͷȥ
һ̣˫ĿȻɴǲŵԼزؿڲλѱȫ
㡭ôܻôǿһ֣ʮ
ҼȻܹȻԻָǵһֵıԦڣ
֣ʮҲٿµһۣʩչȫԦڵķȥ
ԭԼΪԼóȻǰԦڣʦܵǣȻ֪ʦǻʲôõĵġ
ɱԼʦǾᣡ
֣ʮȫٷ֮£ʱ䣬ѾԦڡ
ԦڻͬһʢٴػſڵĵϿһ㡣
ʲôˣ˽Ԧڣͣ£
֣ʮŸոմӿзԦſڣصĵʱ£࣬һԦڵӸǷ׷Χʱǲſ˵ӡ
㡭
֣ʮ֣ʮ㾹Ȼţ
˿֣ʮӣһ·ǿ¼Ϊ˼֮һ㣬һɴ˫ۣȫԼǰһС
֣ʮǱһڷִɱôţ
֣ʮɱ֮ǰͻƽˡ
ǣ֣ʮĶ֡
Ԧǰһڸɽŵĵӱܵźȥ˼֮ͷ֮ȴǵȷӦ
֣ʮ㻹Ϊڵ㻹㣿ôѾˡڵǷһ
԰֣ʮˣǻʲôµģ
Ҳ׷׷Ӧһٴ֣ʮΧȥ

֣ʮһ͵һ䣬ʱһɿ񱩵ľǰܹȥ
Хĩǰ쫷һ㣬֮֮һҰݡʯǴ𣬾ʡ
һԦڵ֮ӲܿƵıԶ׷ɳȥ
顭
һһԦڵһѪ֮ϣϸһƬĲ԰ףиȫ־֡
֣ʮţʵָˣǱǰӵĿֲ
ħͷôԼˣ

֣ʮƺʲôûзһ㣬һɺ˵ѹӿӶȥԦڵķȥ
ɽǰ𶯣ܿԦڵע⣬һʱɽŵķȥֻǲܳûһɺ˵ѹѾɽŵķ
ǿѹ
ǡʲôѹ֮ǿѹֻϸܵ
Ǻѹкǰ£
һӸſдĿֲѹһֹסǰĽŲְǸͲܹԿĴڣԦڣҲֻ˲ܹԿڡ
ѹԽԽһЩʵԦڵΪܲסѹڵأģڿ߽ӰһϤӰ
֣֣ʮ
ţ
Ǻˣ
˵Ѿλڻɱȫȥ඼ôܻţôܻĳΪ˺ڣ
ǰԦڵԽԽ֣࣬ʮǰһԦڵȴûһ˸ǰ֣ʮ߽Ƿϵĺٺš
Ȼ֮УһѹϮѹ֮ǿ˿֣ʮɢѹѹȴûκ˳Ϣͬһ䡣
ѹϮһҪ֧ŲסԦڵѹȻһᣬٴλָ
֣ʮ˫Ŀ΢΢һУȥ
УһϸӰӸ߿ս¡


741 ֮λ

ˣ
һԦڵӿ֮ˣ׷¶֮ɫ
ˣ
̫ˣ
ˣһο֣ʮô죡
֣ʮȻڲŶõʱ䣬Ĵڡ
һУ֣ʮ̧ͷȻʦԦڣԦڵûмΡ
֣ʮǰɢźӵеĿֲѹ꣬һ֮ɫڻǻڻˡ
ǳѰ
ĬƬ̣Żڵˡܹܵɱ⣬һжѾȥˡ
ɣ»صԦڣ㻹ԦڵĵӣڵһҲԽ㡣
һжȥˣǺЦԦڵˣնɱλʦһ·׷ɱңòŻֻһ仰Ҫһжҹ֣ʮĻʱЦ
ٴ̾Ϣһ֪һֻжԹǶԹʱܻ⡣
Ҳ֪ҲţĲԣһص֮ѾһЩˡڣԻصŵģ㻹Ԧڵĵӡ
صԦڣԼĹȥ֣ʮɱⲻ˵㴦һЩˣ˭¶һЩССϺɣôûд
УԦڵ̫ϳأɴˣô˵ˣ֪ʦоɣҲôֻʵڲʺϵ
㿴Ԧ¶ʲôӣȻ㲻ʺϵǾȻͻصԦڡ
ڵЩˣҲֻǱ˹ƻҿԲ׷̫ϳϣ
㻹ûǸ¡
һϵȻӺ󷽴÷ĲϵӰ£һ˫Ƶϣ˫Ŀζ֣ʮ֣ʮΪͻƵ˺Ϊܹ͵ϮشҺö
ǺͬѾͻƵ
÷ͷصһ棬һɿֲѹӿһʱռѹ£ƺȫ̡
𣬽Щ͵
طԦڣֲǺͬǺǷڣ֮ǰѾ֪ͨλǺܿͻϵ
֣ʮȻǰǾɡ
÷ģ֣ʮŶֵ÷ģɭȻɱ÷ģվȲסʦ֮鷢
ԴԼԦڣһҪԼ
һԼԦڣĿȻҳ֣Ǿȥ
֣ʮĿһݣں嫵ӿһڡһסһ


֣ʮɫһת£ٿȻڳ÷Ĵȥһһ㣬תۼ÷ǰ
ס֣
һһµ÷ǰͬг֣ʮķնȥ
ȻţȱѡȻҪòˡ
һն£ؼһ˲ɫ䣬˵Ϣӿն֮е׹¡
񾢣
֣ʮµһֱ̧ķһ¡
㱼䣬֣ʮ˷·ǻһϹ֮ȫ³޿ַ
볤ཻپһ޿ɱĿֲϮ֮ǿһ˫ֱ˲ʧȥ֪ӸǲܿƵź󷽵˷ȥһ·ɳɵľ֮ص׹档
ۡ
ſһѪҺϸǸֳһƬ԰֮ɫ˫Ŀǲŵ֣ʮķ
һֻһ֣ʮȻشԼ
ԼǽĴڣ֣ʮֻǽȻһԼɣԼ֮Ĳôô
⡭ǽ
֣ʮһһתʱŴϳȥ
ס֣ʦͣ£
ȻһȴԶ
ʦ
֣ʮһȻͣӣķȥУӰ֡
ץ֮С
ʦ
֣ʮĿһתŻ²˺۵˫ĿԶԶĿѣ
ôΪʦѾˣģʦţǼǰǾͲһˡһذ
ſʦǲ͹֣ʮ˫Ŀ磬ȵɱʵһ䵽ϡ
˲㽫ԼɱٿȻһԾ޾֮ɫɫвڣӦҡ
֪ǿܿеذףֻҪذһʦҪ˵ټ
˵䣬ذķְһ£ʱľһѪۡ
ţ֣ʮ˺뿪ԦڣҿʦһĻʦҪ
֣ʮǰһֹס
ѵ˫ۣңң֣ʮķ¶һοЦݣڵȵˣȵҵͽΪڵһ죬˿ֲǿĺ
ϧѾһˣͽΪҲԼΪһˡ
ҵͽȻʵǿ㻹̫ˣɲһǿӦӵе̬
ΪһǿߣҪ㹻ݣȻ㲻ݣΪʦձһѣһͽΪʦҲĿˣ
¶һõЦݣþȫǰһ
Ҫ

ͬʱʶľҪ㿪еذףѾˣĲӴذϻƣѪ
ʦ
֣ʮ˫˲ͨһƬɱʦˣԼʣµΨһʦҲˣ
Լһ˽ʦһֻ˵ԼʦȴΪԼشץΪԼɱ
÷ġ磬ȥʦᣡ
֣ʮںȻɱһռ䣬ƺ綼ȫ⣬˫ֱַǰһץһɷ·Ժڶĺ˫ִڳ
÷ĺپԼӲܿƵķɳһ㣬˲֣ʮС

֣ʮ˫һ߬˵ԴȻ
÷ġ磬
㲻ʺʦϣһ֣ʮһߵµʬǰһֻסԼʦ
ʦԼҲ˵Ϊ˽ˣȻû˵ҪԦڵͽ֪һй뷨ǰͽ޷ͽʧ
ȻѾȥͽͽһ֮λ
֣ʮһһԦ߷壬ŴԦ֮֮
ܣһԦڵӿűһ߿֣ʮһͺǿֲħһ㣬׷źȥ


742 ʲô
ǰһɱ
ǰһܣ̫ϳǰûһ㷴֮
̫ϳϿɶǺĴڡ
֣ʮﵽ˺εȵľ磡
ԦڣߵԦ壬һʯͷɵľ޴ڷ嶥
֣ʮСĽʦʬ尲ڱ֮ϣŰʦ¡
Ÿո£ɽ棬֮УһӰȴһ㻮䡣
֣ʮ㾹ҳ֣
һӰĳͬʱһӿѹѹ£ԶԶԶ֣ʮԦڵӶо
Ԫӡ

̧ͷȥܿ쿴֮˵ӡ
𵤶ҲҲ񣬹
֣ʮ̧ͷɨ䵽ǰӰԭزǰķһĳ
񾢣
һƻӳһƺ·ȫ㵹һ֮µضɽҡ޹⣬ռƺȫݡ顣
ԪֻǰһһţոҪǰһƥѾϮ
ӿƺǺ£ַ·¼䣬ĺ֮оľϮֱڡ
Ԫӵʱͬʯһ㵹˷ɻأѪ񼤵һ֮£ƺ˲ѡ
һ·˶£ӷɳԶ֮صˤ䵽֮ϣһ˦֮£ȴҲܲסһһѪϸǲ԰׵ĿһѪɫ
֣ʮһƻԪӣһųŵڵϵԪֱȥ
Ȼ
Զ˿űһشԪӰҡҡͷԪȻǺȴҲֻӵƵĽ𵤶ǵ̫ϳϣͬҲǽ𵤶֣ʮиûһ㻹֮
ǵԻ÷ŷĴڣҲǱ֣ʮһܣԪӾȻ֣ʮֱ
һЩһЩ֣ʮ֣Ҳ֣ʮˡ
ס֣
У󷽣ԪӷƽҺűһɵԪӣȻͬʱһ⣬֣ʮȻһƻԪӣһ˵ɡ
֣ʮձԼش඼ѣȫϣܹѾ漣Ȼָų֮ʱɵӣ֮֮ǰҪһ
Сӣôģôָģ
Ŀûһܹģѵ˵Сֻʲô
ƽҺɻ£϶ͬһĳӭ֣ʮµһơ
ʱ䣬ĵڴڳһɹһϢӿһĳȴͬһǹԾ֮ɳ֣ʮȥ֮˲˺һİɫۼ
ֻһƣһ˲䣬ƺʶǳǹһ֮У¶ķâ·Ҫ綼̴һ㡣
ƽҺ
֣ʮɫ΢΢һݣԼ׷ɱһĻٴθԺԭӳٴμһ
񾢣ת
֣ʮת𣬺ڡסͬһ֮ƽҺɢĸȵϢڼ
֮ϣһɫĹâ֣貵Ľ⽫綼ӳճһƬɫһͬ׹һԿвϵը

ӳƱŭȫӳͷ˵һ
ɲǼ䣬ƺһɫĵ֮ȺƽҺȥ
ϸСĽɫ֮һƽɽһĽɫ֮⡣
ƽҺδ֣ʮӴ񱩵֮Ѿ䵽ǰܵĿһƺȫݻ٣ҵĵǽϵ·˺
һ̣һɺ嫵ľֱ֮ǿź˿ͬʱһɿ֮˲ͻķ
֮ܵĳܵƺ֮ѵס
ƽҺƺһӵ˷ɳ
֣ʮһƻƺǽеԹҲȴƽࡣ
ˣ
Уһƿ֣ʮ̧ͷʡ
ҺϢҺүҺҺ
ϸոձ˵ƽҺճֵѾ֡
֣ʮħͷҳ֣Ȼˣ
˴Ӹ߿䵽ƽҺǰһص֣ʮѾ֣ʮ飬Ƿ֣ʮȫо֣ʮ˴ûܹ֮С
˭뵽֣ʮǻΪѾȫȶںӿֲƽҺ֣ʮһƻˡ
׵ĻƽҺ֮ûκһȰա
Ȼһ֣ʮ»
ˣ֣ʮĿɨһȦȴǰ˰ֵǶ߰ɣҶûʲôȤ
˵ȻشңЩɱҶȴûжĳԹҵնʦ֮ˣʦġ
նҳֵҿԲ׷ǵնʦ֮ˣͳͳҪδʦ֣뿪ˡ
֮ǰȺĳѾڵԹй˲٣ЩˣҲûʲôԹ
ҪǣЩ˽־ôնʦЩһõ뿪ԺЩ˾ûôˡ
뿪˵뿪Ǿ뿪ҺЦһȴǼϢй֮´ܵҰݶവȥ
Ȼ֣ʮ֡
֣ʮÿһΪ綼Ǿ޵еĴڣοԽΪ֣֣ܶʮ𵤵ʱؼı仯Ǽκһ𵤵ƶҪǿ
˷֣ô֪֣ܲʮһ;ԱѰҪǿĶࡣ
֮ǰֹҺǱ֣ʮˡ
ǣǲ֣ʮΣ
ѵΪ֣ʮ˵һ仰ܣǵţ
ɲֻԼ滹һԦڵĵӣ˭ǿɶǷĴڡ
λĴڣΪ֣ʮһ仰ˣȥǻʲô档
οҪǣ֣ʮ˵ˣ˭֪᲻ȥǡ
˾ۼһ֣ʮóȻ֣޷һֱۼһ֣ʮ֮һһô죿
֣ʮɫصվǰˣɫôӲҪ赲Ȼ֣ûбʤİգҪߣ˭ң
뿪֮ԼҪСһЩ
Ȼû䱦ɼΣ
֣ʮв㡭ϢҺҪ˵ɻŸո˵һͻȻֹסһ·޾ѹȻ٣ѹ֮ǿ·һԦڵӷ׷ܲסڵϡ
֣ʮˣͬоѣϾѹһʯһ㣬еĪѹ
֣ʮɫȻһ䣬̧ͷѹķȥֻѹȴԼôʲôˣ
ˣʵԶԶԼ֮ϡ
ԶУһڵ֣˲Ÿոտڵ㣬һ֮ڵѾǰ


743 ħ
һϮɫĳۣۺڵװƣǰһʮ꣬ϹŸһȵİȻ֮ɫӡ
ߣ
ƽҺ˿˵֮ͬʱ¶֮ɫ׷
ȫûн˷У˵ֺӦûӦһɫǲ͵ĵˣǿһ㣬ǳ˭ڴ˴ֳô죬ұʹϢ
̣
֣ʮȻһ̣ǳ̵̱ˣҪǣ̣ڵĳ̣
һΣ֮һһȻĽɡ

һΣԼǲл
֣ʮԺвŸոһð뷨ʱҡҡͷǱ̵ʥŮô
οԼҲʶԼˡ
֣ʮһʱ֮УӵһμһֱֱһĻĻٴθԺ
ƽҺߵĻжʱһæߣǸ֣ʮļһҪɱˣԲô졣һ˵ţһָ֣ʮ
˳ƽҺָ˹ȥ
ߣħ֮ˡƽҺߵĿ䵽֣ʮ֮æֲһ䣬ϸ¶һյЦ⣬ûҲû֣ʮİա
߾ͲͬˣҪɱ֣ʮͬɱһô򵥡֣ʮǿΣ㲻Ҫ
ħ̣üͷ΢ɲ΢΢һ壬ǰ֣ʮʵħ̵ˣһڣ
ȻħѾ㲻ϳ̣ѾѳһħڣǻϰԵϲͳһƺΪħ̡
ƽҺҪ赶ɱˣ
֣ʮһæ񣬶ߵħ֮ˡ
㻹˵㲻ħ̵ˡƽҺ֣ʮĻûһַ緶ؽеʥĹɱˣħͷħ̵˭ܹУ˵㲻ħ̵Ĺ
ħ̹Ȼǻᡣ֣ʮҡͷżȻõοħ̹֮Ϊħ̹֮Ϊ֮
ƽҺһмЦ壬㻹˵ģѵ˵ձɱȫаģԼһģЦ
Ŷħ̹ȻˣǱħ֮ˡȻżȻѧ֮Ҳ˵㱳ûˣҲκħڣȻˣɱ˱ɱˡ
ƺ֣ʮƽҺ˵ЩִͣƽҺĻ֣ʮ˫һʵʵɱ
ֻһ仰£¶ȶ֮½ࡣ
֣ʮȻһһɺԱ׵˲ȫ˸оͺǱһεסһ㣬Ҫ
һֱܵΣȫ
֣ʮˣ
ƽҺһ̾ͻᶯֵߣһѾβס¶˷֮ɫ֣֣߳ʮһĿܡ
֣ʮˣߵݣ¶м֣ʮʬıԼлõ֣ʮ
ۿһ̾Ҫ֣Ȼ䣬һЩɢԶƮ˹
˭˵ûˡ
ƺǴӼԶķһ£һӰѾ֣ʮࡣ
һϮɫۣһͷɫĳƮ˿ǲСɴԾɿԿʱһӢ֮ˡ
ħ
ƽҺˣ߿˵֮һɫȴȻ䣬ƽҺ˵ϸܹľ⡣
ħôˣ
⡭Ǿħͷħͷ֣ʮֻҵصħͷħȴʳħͷ
СġСĴտơϢҺƺ뵽ʲôϺȻ˾ֵĺ⣬һ֮Ȼˡ
һԣƽҺҺ˼ϢҺȵͬʱѾźȥ
δˣҲֳһļɵ֮ɫ
ħʻ£˫ĿɨȥǱ¶һµЦ⣺벻ȱСǣ֪Ĵտơ
ֻǣƾҲ䱾ʩչտƣ
ҺħӣһȴûκεĲ
ħĿɨ䵽˺󷽵֣ʮϡ
СӾȻѧħ̵ĹҲ㹻ᣬȻˣںˡ
ħ˵һĿ䵽ϣһҲ˼Էʵڣڵˣ㻹Ҫɱ𣿡
ħʻʱͬһЦ⣬һҲһħͷ
ȻᡣȻħˣȻû⡣ħҲҪֳ̫󶯾ҽʹϲ徲
߿ħһۣȴҲδ뿪
֣ʮһ²ؼӵߣһ֮ɫӣħʵԶԶ֮ϡ
߿Գ̣ħǺεǿ󣬲߶Ҫӡ
֮ǰʱֻΪԼħ̹ҪնɱԼħʵʵħ֮ˡ
У߶ħ̵ˣûбľҪֱնɱбȴɱҲ֪ǳ̵˶㣬Լ㡣
λãƽҺһˣ֣ʮСӣˣСӵҲ̫˰ɣۿҪʱ򣬾ȻһħͷħͷҪ֣ʮ
Сӵʵ̫죡
Ҳֻˣ߶Ҫˣ»ʲôãý̨Ȼ˭֪һħ᲻ᷢɱǣħ̵һûһģʲô֡
һԣҺ˿ƽҺתҲתȥҪԶȥǻǶħĻٴ
Ǽȵȡ
ƽҺӾǱӲסһһ¶סͷһζĺ£ǰɣħߵҪɱǣ
ǿûеħ
֪ǰʲôԸƽҺתȥһЦħЦгֺõζ
֣ʮƽҺ˳΢΢һĨ˼ĳЦƽҺһʼչ¶ǶôΰʲôΪ²һҪնɱԼħͷ
أǣǰһħͷħͷһȴֹ㣬ǳ˷̡
ǰǰҲҽеģħüͷһż˵ħڵˣǼħڵˣ˵Ҫħڣ
ƾǣ񡣡
ƽҺħĻһȴӦһ㣬ϵĵͷӦǡ
Ǽ֮ǰҪСӽ֣ãħûп˴ˣǼߣȺСӴһñħĿߡħ˵ָһԵ֣ʮ
ԶԦħĻһ⻰⻰˵ġǴܣͷƦåǲŽдܰɣ
λĸֶԾħоֻǴܣ
ƽҺ˶һۣԥһ֮׷׵ͷ֣ʮΧȥǲӦħħǹŹֵԸпֱܻӳִɱǡ
ڳֵĻħĵλҲְɡ


744 ְ
˲Ÿո֣ʮΧȥħٴ
Ǽһ֣һ۸һСǻҪҪħһĿ˵᲻֮£ѡ˳һһŹƽ
ƽ
һħͷͱ˵ƽ
ħĻѪ֣ʮԵ˸ûһʤ㡣
ƽҺѾֹ֣ʮһɡ
ƽҺǻʳԲĺǽĴڣҳڶĸ֡
֣ʮ֮󣬾Ȼܹ֮ǰһԽΪԵУǺ֮ǰһͬΪھ޵У
ƽҺ׵شأ
ĸ˸ǿҺ֮⣬˺ƽҺҲֻڲ֮䡣
ƽҺ˵Ŀͬʱ䵽ΨһŮҺϡ
Һע⵽˵Ŀ⣬ȻɹȻһЦϣһ˫ƺַ˫䵽ħϣʵ֪ūҿɷѡ˳
ǸдԵУȴǳջζ
ħµҺȥһ˫۾һƷһ㣬Һǰ͹̵ɨ䵽ҺƯϣ˵ͷ˳
һ£ҺɫʱһϲƽҺɫȴһ֮ǿıҺˣҺֱ˳ǻʤĿԾ͸ˡ
һˣ֣ʮԸ񣬿¾ҪֱӴɱˡ
лħˡҺƺûнԼһǿߣõħĻش֮ʱħľһĶǰһ԰۵ķױ¶ħǰ
ħƺһĨɫûһȤɫ糣ȻҪ뿪ҪӦĴۡ
ѡҪôΪҵ֮һˡħ˵һָֻ֣ʮ
ҺȻһȻûô򵥣ԭ
ħӣ
ħħ֮ˣԸŹ˭֪ʲôãӻ춼Ҫܵ˵Ű
֣ʮԼȥˣǸӲܡ
Լˣ
ƽҺɫϱ仯ҺһҺӦģһͱҪˡ
ҺĬƬ֮ɫڻָƽҺˣ޵ĺ촽Ṵ¶һȻЦݣ˵λǼˣһŮӳսɡ
֪˭Ҫһս
⡭Ȼͷ󣬿֮ǰܵƣûлָȴΪˣɰҺΣƽҺЦҡҡͷˡ
ҺʱƽҺǱ֣ʮ˹ҲֻǱһưˣжƣƽҺǻҽڣǽԼ˳
ƽҺ˵Цˣ֮УҺʵǿģֵĺáҺϢҺҺһۣʾ˰Լ˵
ҺϢҺ˶һۣûҺ˵ǵҺǿɲôɵ
ǲ˵Ҳֲǳ֣ðҺѡһɡ
Һһ£ȴûеõκεĻӦһʱǵͨ졣
ˣȥģ˵ѡ˭ϳҪ˭˵㡣ħתȥ֣ʮ˵ѡ˭򡣡
ɫʱѿ֣ʮѡ֣ʮѡ˭
ѡлǰ֣ʮ΢΢һ£֮лħȻ֪ħʲôҲ֪ħΪˣ֪һ͹ˡ
ħħźпܾˣڵ˽ֵĻᣬѡ˭
֣ʮĿɨȥ䵽ҺϢҺϡ
˸֣ܵʮĿ⣬жʱһаǰش֣ʮʱг֣Ҳˣûдڸеˡ
֮ǰƽҺʵǿҺ֣ʮӦòѡ˲Ŷԣôڿǣ
֣ʮѡǣʱ֣ʮӦû࣬ӦҲƣǻȡʤĿܣ֣ʮΪƹأ󲻻ٺǽ֡
Ⱥ֣ʮ֣Ǽˡ
֪ôģǱһΪǻҪ͵ɨӣȴоƺһذ׵ļ䣬
һεζĺոֶ
ڣ֣ʮ˼֮󣬻ת˵һࡣ
˳һãѡ˲ǣǰҺ
Һ֣ʮĿ⣬Ȼһ֣ʮҪԼ֣
ԼôȺ֣ܵһ֣һξͲҪ֣ʮˡ
ˣԼӣǾʱҪ֣ʮǾСԼո֣ʮѣԼǲͬԼ֣ʮйϵġ
Һ뵽ԼĶӣҲ˲Լݣϼһ˿Цݣ֣ʮһֵ˵ӦˡҳǣҶǾĸۡϧ
˲˵ˣһжᣬʵԺ͵ģֳ֪⡣
Һһ˵ţһϧҡҡͷ
ƽҺվһŰҺĻ̲ס˵ǲҪʲôԺ͵ģǰʱǺԼһ㡣
ںˣۿ֣ʮʵǿһħڣʼ֣ʮĹϵˡ
֣ʮɫδͣüˣΪĶӻѺţ˵ǾԴӵհ֮㱻ѺһֱѺڡ
Һ¶һ֮ɫܿȴָֻյҲ֪óǾȥ㣬ñ˳ֿɲ飬Ǿ³ͲǱѺôˡ
ҹѺǾҲΪã֮ѺųǾҲΪáʵ棬׼óǾ̳֮ҵĺλġ
̳кλԻѺҲҪĥԡ
Һ˵ͣһ¿֣ʮ֣ʮɫûʲô仯ٴμһѾȻѺʱ䣬ҲĥĲˣҲʱųˡλȥұ㽫ų
˵ĻҲ޵ķʸļӣΨһľǱǾԺûͻƽûĸĳǾλҪɱǾ
֣ʮԥһڻ̾һԼ֪Һ˵Ļ滰ɱǾյȷѾ־Լ
ڵԼѾΪҳǵĹУǾܲ˰Σ֣ԼҪ졣
οԼոսǾʱǱǾնԼ֣ԼʵѵĿܣ֪Լ˵ҪԼһԵûжԼ֡
ҲһֱԼ磬бӰԼҲҳǣԼʵ졣
ΪЩԼҲóִɱҺ򣬲ɱȴҲϾǶԼɱģҲشԼ
֣ʮ˰ҺһۣĿƿ䵽ƽҺϣ֮һָֻƽҺƽְɡ


745 ˣ
ԼȻԼ
ƽҺܣܿÿռˣһ֮ɫȻЩһûһܹסġ
벻֮ǰᱻԼеСӣ񾹽Լȵ־ء
ҲգȻҪսǱɡ
֣ʮȻչֵսֲԼҲкֵġ
ԭҪһֱһУûа취ֻʩչżеõһˡ
ƽҺ˫ǰһ죬һɫǹи֣һĳǹ֮ӿ֣ܼȥռһ̿ͺǱһ㣬һ㵭ɫӣ¶ȸȻ½
˵еǹ
ԶԦ˿ƽҺгֵ䱦ſдĺ⣬һס˸
ƽҺгǹž֣ʮķȻһ˦
ʱ䣬ӿƺеȫӿ볤ǹǹ֮һ㣬ǹͷ֮ϸֳһĨĿĺ⡣
һ̣綼ȫȾɫĺǹͷɴڶһһ֣ʮȥâ֮ռƺסһ㣬һɫıۡ
֣ʮźâķѸһһ
ͬʱâһ䵽ҵ֮ϡ
âըѣȴûз춯صľܵĿһӿǰԭվԶƽҺӰȻ䵭֮ʧ
âըѴƽҺӰȴǸֳ
λλ
ҺԶԶĿŴ֣ʮֳӰĻҺ˫бһâƽҺȻ
ҳǸ֮УƽҺ࣬ì֮˱Լˣ˵ԼиΪ˽ƽҺֶ֮ˣɾԼҲ֪ƽҺֶΡ
ƽҺصĵǹǵԼЩΧɱһΣҲûʩչλλֶΡ
ƽҺŸոһ֣ʮ֣ʱԾź󷽷תȥڿ֮Угǹǰصһ̡
֣ʮˣֻҪԼʩչһУ֣ʮǿҲǱɣ
ƽҺϸֳһĨЦ⡣
֣ʮŴµĳǹܵҪź󷽶ȥܵĿƺסһΨԼǰƽҺ֮һοռûб⣬һοռ֮ȴһɺ嫵ϮԼǰȥ
ǧӰɱ
ҺȻһǧӰɱƽҺǿľҲľ
˵ڳ֮У˭˲䱬ǿĹǿҪƽҺǧӰɱĪˣҺҲûб֮ǿĹֶΡ
ܣûſԳԽǧӰɱ
ֻƽҺǧӰɱͷŵٶЩԷȫ㹻ʱһвôֲ
ƽҺȻλλǧӰɱһǧӰɱٶȹȱҲֲ
ƽҺ˶ԸԼԼȻûжĻᡣ
֣ʮӸոǰȥһξ룬ǰƽҺѾתгǹǰһ٣ɲǼ䣬ǹӰ֣ǹӰƺռ䶼ȫͬһ㼱
ܵĿռǹӰ֮··˲䱻˺飬ǹӰƺԽ¶ᴩһ㣬â֡
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһϬǹƽҺ䱦ֶ֣֮Ŷʱ򹥻ǿ˲ֹһϧԼ䱦ڰǰ׷ɱʱظû޸ģնɱڵƽҺԼѪܶȻܹٴ
ɷơ
֣ʮ˫ǰƽȥ֮ϣһɹɺɫĴ֮ӿ˫֮ϣԼһԶž˵Ӱƺ󷽸֣֮С
һƻӳƺһɽ׹£˫ֲϻӳƺɽ䡣
㱼䣬֣ʮƺһϹžÿһƻӳ·ܹǰĿȫ顣
񾢣
֣ʮתϣڡסΧ弱תţ֮һ֮ӿ֮ڵתš
ơ
֣ʮƲϵǹӴһ·ըһľ졣
֮أܵĴһײвϵѣ˽ֵľನܷɽȥ䵽֮ϣʱըһľ޿ӡ
ƽҺгǹŸոһ֣ʮƽӴʱоһɺ嫵ľϮһתľǹڡ
⾢ƺ֣ʮȫеһ㣬ÿһڵѪҷ
һƽһ¸ȫѪͬտˮһ顣
һɹɾϴһ˫ֱ鲻ѣײ£̶̵ĹǹײǧΡ
ƽҺһ˫ֱȫʧȥ֪гǹҲ֮סһµڵϷһ졣
֣ʮ˳һƽҺؿ֮ϣʱһƺɽըһľ촫ƽҺϵһ֮ͬ޴ƿĺһ㣬ɢȥ·޾кƽҺϡ
ꡭ
һƽҺͬһͷеľ޻һ㣬ź󷽵˷ɳһѪɫȫʧһƬ԰ף˫Ŀǲŵ֣ʮķ
ˣԼȻˣԼʩչԼƽǿľѧܸ֣֮ʮ
ǧӰɱǿһλڵľѧԼΪ֣֮ʮһ㣬ʩչǧӰɱ֮Ȼ֣ʮܣ
֣ʮһӵ˿ֲϢۣ֮Լδ
ƽҺɳȥص䵽֮ϣǿĳ£Ӹڵϣźһ·˶ȥĴһ嵹£ѻһɽ
ԶҺ˿ŵ˷ɳƽҺжʱһɫԽ֣ʮԤеĻҪǿ
ƽҺʩչǧӰɱûһտԽ֣ʮȻӲƽҺˡ
ʵǿȫȫѹ˵ʵ֣ʮûʩչ䱦
ƾһ֣¶֣ʮĶ֡
鷳ˡ
֣ʮһƻƽҺ˫ʱڵһţնƽҺ˶ȥ
ã
ƽҺڵϣͬһͷӥһ˶֣ʮһɾ
ۿһ̣֣ʮҪУһľȻ䣬ˣ׹֮ƺܵĿŤ
Уһ
֣ʮ£һëȻըһֱܵΣո̧ͷȥһƥһľȻ¡
ֻһȴо⾢ƺԹᴩһһ㡣
ˣ
֣ʮһֹסǰӣ屬˶ȥתۼ˳˼ʮɵľ롣
Ӻ˶ȥµľڼ䵽֮ȴ·ӵһֹס֮΢΢һ𷵻ʣС
ߣ
֣ʮ̧ͷȥеߣȻֳˣҪ⼸ˣ


746 İ
ڰУһָָֻ֣ʮһɸ߸ϵȻ֮ӿڱǰɱˣСӣǸħӣд衢˿ԣɱ˲У
𣿡
ߵĻŸո£ħȻһֻûɢκϢֻ־ŵڵϵƽҺķһץ֮УһֻɫĴѾƾճƽҺͷ֮ϡ
ƺܹʶȫסĴ޸ָһץһץסƽҺԴָ£

һ죬ƽҺԴȻըѣѪҺܷɢ
ƽҺ
һľ
һƺȫʧ
֣ʮҺҺϢҺҺԦȫס㶵ȥƽҺ
ƽҺôˣɵȥ֪ħ벻ħɱƽҺɡ
˺ȫ¶н֮ʱ޿̵ıҪɱһֻǶ۵ľǼǲܵġ
Ѱ֮սҶǰۼԼϣΪһֻش֣ǽŵ䱦֮ϡ
ħֻǻûһֻɫĴ־ͼ򵥵ĻɱƽҺ
ħƺһССһ㣬ϸֳһĨЦߣɱˣڣѾˡ
ħӵƣϿһŭ֮ɫɫԾɵȻˣˡȻɱˣ
˵ţһָֻ֣ʮɱˣûǸʸ񡣡˵䣬һɰй
֣ʮߵĻһ֮ɫȻԽǿ֮ԽŷǿΪԼ֮ǰڵСǧˣǧҲˣҵˣǿĳ̸ˡ
ԼȻѾǺҵҲǶĸ֣ɷ۴ǧ磬ǧ磬ֻǳƻʳԼ̫Сˡ
ɱǣûǸ¡ħֻǵɨҺһۣ֮һѾ֣ʮ࣬һץס֣ʮСӣ߰ɡ
ո£Ҳ֣ʮͬǾܾѾշԶȥתۼʧ˵С
֣ʮħһ·ȥҲ֪˺δһֱɵһڷشԺ¡
ԺȻҳΪ֮Ժռȴ㣬Ժڸ̨ͤ¥鿡ɽˮ
֣ʮЩĿǰħҳǵŴôһط
ħƺǸо֣ʮеɻ󣬿ڵô֣оӦʲôƫƧ֮Ѱһɽţ
ûħ֮ˣΣֻҪʵܽȻˣʵ㹻ǿĿɽѰҲġ
ħ˵ͣһ£֣ʮʵħżȻã
ǰħȷżȻõġ֣ʮʵڡ
ȻˣҲ˵ȷûмκħˡħ΢ЦȻ㲻ڡ
⡭֣ʮһ³ĬˣħĲܼ룬ǰħȴǶԼж
ô룿ˣ㲻ħ̣㲻ɡħϵ
֣ʮһˣЩ޷ĿħͬˣӦüȰ˵֮顢ֻ֮вԼ
ôֱ˵Ͳˣ
ԼҲħ̵ˣԼǵһ
ôӦüȰ˵Ŷԣħ֣ʮų˲һЦˣ֪ʱҲħ̵ˣҲǺһħ̣ҲǼħ̣
ڲħ̣һ죬㻹ǻħ̵ģֺαرħ̣
һңҲ㣬ħ̹±ʾһɱ㡣
֣ʮȴǲһסͺһħҲħ̵ˣԼһ
ʶԼʧ֣ʮܿعǸǸʧˣһλҪлǰȡ
˵ţ֣ʮȴ¶ֹԥ֮ɫ
ħһ˫۾ƺԿ֮һ㣬ֻ֣ʮɨһۣٴЦôʳ֮£
Щڳ̵ҪǰҪǳֻ̣ǲ֪ݣܷμӳ̵Ŀˡ֣ʮ˵Լ϶¶һ֮ɫ
ħŸովԼȻԼܾħ̱ˣתͷҪ볤̡
Сӣ㻹볤̣㲻Ҫˣݲܼ볤̵ġħϵû¶һֱᷳӰֵħ̵ĹУħ֮ˡ
ôμӿ˼ء˵αһҪ볤أ
һҳǽп˵Ŀɲֻ̣ϻʳ֮һĳƻʳ
ǰ̣ƻʳҪǿһ֣ǽƻʳпܽͥ
ǳƻʳǿľӣǾӢеľӢǽУҲĪôնɱ㡣
޷볤ˣ֣ʮ¶һʧ֮ɫ
ȻСӱ˵ȥ˼ҲҪ㣬ͨ˿ˣ볤̣һ볤֮Ҳ̱˴İɡ
ħЩ֣ʮʵСӣΪʲôһҪ볤̣ƻʳУԵõ볤̵һУô㻹Ҫѡأ
Ϊһˣڳ̡֣ʮԺиֳģôûмĻ
Ծģ֣ʮϵɫҲ
ħ֣ʮǲԾЦݣʱ׹ʵŮˣ
Ұˡ֣ʮ
벻ԭСӻǸ֣ȻΪһŮ˷Ҫ볤̣ϧˣûл볤ˡʵҲûа취
ħ˵ţȴǸֳһ֮ɫ֣ʮΪʲôһҪ볤أŮ˴ӳ̴ˡ
ǰҲ취ڵʵ֣ʮΪεҡҡͷȻԺȥʵ̫̫ңԶ
СʵǱȥŮϲı¡
̣ôˣͬȥȥ߱ߣȥ˻ټ򵥲ħһŵĿ֣ʮߴٵ˵ɣǸŮĸ̡
лǰڱڡ֣ʮһϲεħȻ˵ڳеݼߣħͬɲ⣬Ȼħ㿪ˣǿмա
̣ǹɵġ½̱ҵأŮ˱ҳǵıС˵ɣŮ˽ʲô֣ȥ̿ã˵ýձܼŮˡ
ҳǣǵҳ֮½Ӵһ˱̣һŮ˸


747 ѧտ
֣ʮ˵г޾顣
Щ졣ħüͷ
ǰǱ̵ʥŮ֣ʮֲһ䡣
ʥʥŮħɫһһſڵʥŮҰﲻ㡣
СǹģȻֱ˸ʥŮȥ̰ʥŮӻǱ̽űħȫ濪ս
ڣħ̵ӦҲһЩɲǿսĺʱﲻˡ
Ȼ
֣ʮħĻɫһΪ̵ʥŮе˵˵ġ
ħһεĿ֣ʮһǵͨ죬ԼŸոմ˵ʲôһŮ˴ںˣ˵㱻ˡ
ǸһʳˣɣҸЩħһ֮ڡ
ǰⲻˡǺģοѾңжα⳥
֣ʮû˵꣬ħĻѾٴδ
Ϊ⳥Ҿҵľѧտƴڸ㡣
֣ʮ˫ĿȻɴȫˣʲôտƣԼûɣħȻҪտƴڸԼԼȻ֪տƣҲûпħʩչտƣ֮ǰҺǼһħĵһӦСħĴտơ
ǴտƣӦħĳˣǿľȻҪտƴڸԼ
ǰ⡭ⲻðɡ֣ʮǿе˷ܣԼƽĿڡ
ûʲôõġ
ǣǰ˵ⲻʰɡ
ûʲôʵġħֱӴϻҪ˵ȥ֣ʮСӶԱƢҲͱħһ㣬ħŴѧĻΪ˭ѧĴտƣ
ˣСպãžϴ̺ͳƻʳĿ˻ʱ䣬㹻ӦܹѧɵһĴտơ
һ䵽֣ʮǰ
֮
ԺУ֣ʮħǸﵽˣһƺ
տơ
ʱ䣬һֻ޴Ӱɳתۼ䵽˶ϡ
ʱܵĿǱͶʯƽһȻһ£ϵ·ѣ¶һۡϸ塣
ħĸۡУ˶Ůˡ
֣ʮֻ·ѣȴûܵһƵŮһˣðתͷһԵħ
⡭ǴտƣħΪľѧȻ
ûǴտơСӵ츳Ȼֻʱ䣬Ѿѧ˴տơħƺûп֣ʮеĲ죬һĿ֣ʮʵôտΣɣ
ֻֻǻ˶Է·û˵Էһ֣տʲôã֣ʮɫĿħħҪտƽ̸ҪɣǲѧһٵĴտơ
ô·Ҫ֪ҲǺѾǿӵ˽֮ʱ޿̲塣㲻ôտֱܲͻͽ֮·
ħ˵ţ¶һôôЦЦС㻹̫ˣ밡ЩɫŮҪǵ壬ֱһƹȥϵ·㾡飬Ǻεʽ
ǡͦģѵտƾֻܸ·֣ʮֱħɴɫħˡ
Ȼֻˡħϻָ֮ɫֻǸոѧտƵĵһˣһ㻹δȫɣտǿıǿӶԷĻֱ֮ӹڶԷϡ
ѧĵһ֮⣬տƻеڶ㣬ɵڶĴԿգӵǿѧ޵С
ĴԿգǲǷŵ˵ô˵տǷѧˣħ̵ˣħŵѧ֣ʮħĻǲĿ˹ȥ
ѧΣЩʲôŵˣʲôͳ֮ħ̵˿ûôི
ǿܹԼֵѧϰοտƵĴԿպͷŵĴԿտɲһ
տƵĴԿǽȨ顢λĴԿաǽǮȨȨΪԡλĵλֻʷĵλ
һ׷޷ĵ㣬ĵԿɽտڶԲ
ԭ˵ġ֣ʮͷŶԣֻ㣬ҲܹΪħĴտǰֲǰĴտӦѾ˰ɡ
ûУҲֻǽտյĳ̶ȡħҡҡͷ
֣ʮһüëһٸв죬ʵǰҲһû޳ɣ
ѹħ̾һƺԸ˵ܿתƻһֻȥμӳƻʳĿˣ˵Ҳ򵥣ǱǴ
ʮ߶ԱμӣȻѡǿ֮ˣ̺ͳƻʳѡˣǱ㲻֪ˡ
ԣҪȷԼѡϣҪһ·ǰ򣬴ǰ棬ȻԱѡϡ
֪ˣлǰ̵֣ʮлħܿ뿪ǰб
һνֻ磬ҳȴԽ
ҳλã޴Ĺ㳡ǰʱԷֳ֡
Ϊ̣̱֮
ҲΪ̣һ̵ı֮
м䣬ǳƻʳ֮
ʱĳȴǶΧˡ
֣ʮûԥֱ˳ƻʳı㡣
ǰŶӱ˸оһʶĻͷȥҪ֮ԼǷʶһ֮£ȴɫ䡣
֣ʮ
֣ʮĻţϢûд
֣ʮȻᣡ
֣ʮÿ
˿֣ʮ֮󣬷׷ÿ֣ʮһɱ񡣺οǰǻõϢ֣ʮȻ潻֣ԦڵشƽҺ
֣ʮǾӵзŷʵġ
ܵȺǱ紵һ㣬˿֣ʮܿߵ˱ǰ
̲ͬƻʳվŵһףɫɢɱʿ䡣
ÿϵ֮ϣԵɫơ
ƻʳ֮ˡ
˫Ŀ֣ʮɨԶõһˣȻܹʶǰҵţϵɫԾûκλͣԾһޱʵ
֣ʮ֣ʮһ£ʿɫʱһ䣬ϸǸֳһ˿Цݡ
ԭ֣ӣҼҽйԸǹǰ룬빫ֱӵһ𡣡
˵ţʿźһĶ
֣ʮͷԷԶȥƻʳ˶Ȼ֪Լ޷μ̵ĿˣֻܲμӳƻʳĿˣԼҪǰԼҲûʲôֵġ
ҳΪҵصģȻפֻųƻʳľӵҳǵľӪѾȫӹܡ
ϾҳҲǳƻʳµĳǳء


748 ɱ
ھӪܣ˳ƻʳĳ⣬ǲһŻġ
֣ʮŸոһ̤Ӫ֮УʱоܵĿóһЩھӪУԵĸоӾӪɱ֮
һ֧Ϲսľӣһ־ɱ֮ӡ
֣ʮǰ·ʿһ·ߵӪм䣬һľǰʿͨһ֮С
λãһ׳һ㣬ɫеӶ֮ϡ
ֻȴһ֣ӸɽĴļµѹϢӿ
֣ʮǴֺŨü£˫ĿȻ˹Ŀһɨ֮£ǳӿ˻㱼һǧĴ
֮УֻǿмĽʱʶĽעϣ˴еˡ
֣ʮ֪㡣׳Ľ֣ʮһۣȤʵ˵ħ֮ˣ
ЦĻȴһּҪ͸ĸо
֣ʮתٶٴһأŻָ͵ؽҲħ֮ˣδħֻ̣żȻѧħ̵Ĺ
Ǿħ֮ˡĻ֣ʮһ֮ɫȻڱвŲԼǲǼħֻ̡Ҫǻħ̵ĹǾħ̵ˡ
˵Żٴɨ֣ʮһۣƺǺȻʲôϵɫԽĸеȤٴοʵɱ⵹ǲɱˣ
Լɱˣ
֣ʮһ³Ĭˣ¶˼֮ɫԼûԼɱˣ׼ȷֶȻ޷ͳˣŵ֣ԼҲúúһ¡
֣ʮ˼ţ棬ȴٴ
ˣˣӾ֪ɱ˶Լ㲻ˣܺãܿ㡣
ڱûôĹأħ̵ҲãʲôħͷҲգֻҪһˡ
ԺھбֳɫԵõһǷĻᡣ
ǷãҳƻʳߵãֻÿһֻΪŲʸУ֮󣬳̶޷ó֮֮
Сӣܿ㣬úҲнǷõĻᣬĻͬоټǷõġ
ԭֻҳǵĳƻʳӵķţһֻԼš
ڳƻʳУѰľûֵģҳڵפǰ㡣
ЩǿľӣǶԼеķš
ıǻʳǱΪƻʳǿľӡ
˵֮ĿһһɫۣòӢӣ¶һЦȻͬǱ֮ˡ
ǷУнµĵ伮ܹǷãõĵ伮ĳɳ档
ǽӣ
֣ʮĿһתһ䵽һԵϣһֻжʮոճͷӢ꣬òǿݷǷ˵վȻŶԽ𾴣ɶ仹ǳ˴ݲ̬֮
л½أ𶨻ǵǷáӢ¶һȻ֮ɫ
ƺǲ֣ʮעӵĿ⣬˵Ŀ֣ʮɨ˹Ŀкε¶һ⡣
½ƺûвӶ֣ʮĵһ㣬ֻǿ֣ʮӵӦ˵ˣԶĵţ֮⣬ҳڵһλţҲʶġ
½ָӲԶ

֣ʮ˳½ĿȥһɱʱӿȻҲμӻĿˡ
ӣ˫ĿȻѾͻƽ
ʥĹУҲǵõ˲ٺôŷ
֣ʮɱ⣬˫Ŀһ˫ͫױܵһĿ¶һļɵ֮ɫȻѾͻƽɱ֣ʮǲ̫ࡣ
֣ʮǿܹشŷġ
ԣһмƵ֣ʮһۣ粻֪Щʲô
½˵һȴһһһеĸʵ֮еղ߻ûǰ𣿡
ؽûСǰһص
Ǹҵ˰ȥôˣαôִء½ҡͷ̾Ϣһ
ҵˡ
֣ʮ½кղߵʦҵˣƺǺرһڣӺҵ˶һ
ģ½½˼ǰμӻ˵ţֻ֣ʮЩȴȤ෴ڵɱŨ
ɱܿƵӿɢ֮УƺҪȫһ㡣
Уٴȥˡ
֣ʮڿҪƲסɱ⣬Ȼվ˫һȭλ½ʮҪˣټʮԼҪƲסɱˡ
޷ˣʢǺõġˣҪľҲãȥպú׼½Ц˰ʾ֣ʮ뿪ǣϿһŭ֮ɫ
ӿȥ֣ʮҲ֮վȥ
ģǰμӿ˵һȺȥԭĴʲʱûߵֻʣ½Լĸˡ
Щǵߵ½ǰ֣ʮ֮һӦìܣȵԵʱ˿»ᡭ
޷һˡʲôìܣҲ˭ҪֻǾӢӢܹ뱾ľУ㹻ˡľӢûɱ½һѪ֮ɫ
֣ʮԾ뿪ȻԼûȥ֮ǰסڳǾ֮סںԦڣԦȻǲȥˣҲѾա
ڳǾܵĹעҲʺȥˡ
ǵûصħס
֣ʮԳһЦħľȥδصסǰĵ·ȴǳһոӰ
֮ǰھпǸмƵӳǰ
֣ӣҺЩ̸֣һ̸֪֣ǷпƼݣҺһ΢ЦĿڣ˵̬Ҳڵļ͡
ҺԭĸסʲôƼݵľͲˣʲôֱ˵ɡ֣ʮɫ䵭ĿҺһ͵ӡ
Һ֣ʮһŭ֮ɫ÷ŷڣҳгλĪҵˣ˭ӡ
֣ʮûӴСӾȻ˲ӣΪĶӣҲֻˡ
ĶȻѾͻƵҲֻǿˣ֣ʮԶ
֣ʮ֮ǰ¶ɱ֣ʮ֣ʮһնɱĶӡ
ΪˣĶӣֻˡ
Һܿһۣȷϳ֮֮ſڵһ֣ΪȮ֮¡֪ʥĹеʱȮӺ֣ЩìܣǶΪʵû޲


749 100ѡ1
ҲѾȥˣһ֣ϣȵ˵ʱȮ̧֣ܹ֣飬ļҶȻס֣顣
֣ʮ΢΢̣Цûʲô˵ģμӿ˱ˡ
Źôܣ
ʥĹеʱһ·׷ɱѣ֮ǰ𵤵ʱļҲû˲׷ɱֻһ仰ԼŹΪ˭ԼΪҪӣ
֣ʮ㲻Ҫ̫ˡְֻˣʤĻ㣬˵ûκεʧ㾹ȻӦ㵱ΪļҾ㣿
ҺһȻ֣ʮ˫Ŀ¶һв֮⣺֣ʮȻţܹȵùļʮĻۣ
㵱Ϊļûѹ׵ֶΣǵʱܹһߣļһ飬Ļ֪ļҵ³
ˣһĺ֪ļҵ³ôҲ뿴ʲôѹ׵ֶΡ
֣ʮЦһҺħľȥѾμ˻ĿˣջĹ涨ڿǰκβμӿ֮˺ǵļˣͶֻɱˡ
һʱ䣬ҳǣӦ˵ҵʢ̺ͳƻʳĻҵؿ˵ӡ
֮󣬿ʽʼ
Ҳ֪ǲΪ˷㣬б⣬̺͹һԼĿٴһ
޴Ĺ㳡֮ϣʮ̨˹ǫ̃
Ҳ֪ǲõģĿ˷ʽȻһģһ
Ϊ̫࣬˵ĵһֱÿ̨һٸμӿ֮ˣһˣֻʤһ˷ɽһ֡
һ֣һѡһ
⿼ˡҴδ˵˲пĿˣ
ǵù˫ӡӻ֣ʮǵŷֵһ飬˵һ־עҪ̭ˡ
һѡһ
㳡ϣһֿ˵ķʽ֮һԹϴ
֣ʮԼз䵽ĺԼ䵽̨ȥ̨Ӧϰˣϧμӵʵ̫ˣʮ̨ҶҪٵȴһ֡
֣ʮȺεҡҡͷô˲μӿˣд󲿷˿¶ǱŽҵ˼ܹ볤̻߳ƻʳľӣֻһһЩ˿¼Ҫ̭ˡ
ǰμӿ˵ʵ̫ˣ˷׷׺£᳡һʱޱȵĳ֣˻ҪͷϷƲʴߡ
£Ȼһɺ˵ѹӶĸ̨ӿѹƺ˲佫һ綼ȫᣬѹסҪŸ̨ķ
ǿѹ
֣ʮͷȻһתŻ᳡ϣΪ۵ĸ̨ȥ󳤴̺ͻ߲ս֮ء
ǿֲѹǴ̨Ϯ
ԭյĸ̨ϣһӰȴѾ
̨࣬ߺһһȺ֣λãԱҪһȼ
˫Ŀųɨȥʱвμӿ֮ˣÿһ˶оԼͺǱһͷѪĶ߶סһ㣬ֻǱɨһ۱оͷƤ顣
̨Ҳ࣬һ֣ͬվһߣλ߿ӵĲϣǿݵ˻ɣ΢һһܰߡ
ƫƫߣߵϣһɰصϢȴܿӿȥԼ䣬ƺһս޲ʤϹսǰһ㷴֮ġ
мλã½ͬһɫףòѹ꽫һͬ߳
⽫ֵ˲䣬ԭͷ·ȫĿƺֳһ֣е¶˲½ࡣ
ż˳֣ؼ䣬еĹƺ̨ϣڳвμӿ֮ˣĿⲻ䵽˸̨ϣ˭ȴûһ˿ֱǸ̨
ѹͬһ㲻ϵӿ
֣ʮվȺУŸ̨ϵļˣȻоԼ˵С̨֮ϣÿһ˶Լһ޷ƥеĸоÿһ˶ɢ޵֮ˡ
ż˵̨᳡˲䰲һֱһ
˿ʼһ̿˿ʼ̿˿ʼ
ʽʼ
һĹ˵Ŀⶼеһ̨֮ϡ
һںɫͷеӰȺ̨߳ȥ֮ܵȺǷ׷ɢ
Ȼ¶ſɵĶ񣬿ɴ߼䣬ܹһŮˡ
·ϣһȸβͼǺڿȸ
û
УڿȸҵڵĶĵΪɫ֮һ
˵Ǳҵ˫ҵӸΪŵĴڣһεҪúÿжôţ
ڿȸǸŮġ
֣ʮ˵źڿȸڵ̨ȥ
źڿȸ̨һӰҲȺȥʱ䣬̨ϰѾ롣
˺ڿȸ⣬ʮ˲һ̨ʱյһһ˾Ŀźڿȸȥ
ˣǶ֮һ
ûлһֵģܹȻ
һ֣ȻܺڿȸȻٸƾֶΣ
ãͬ⣬֣
ʮ˺ܿãһϵתһֱȵ·ĲһʼʮŸͬʱźڿȸȥ
һʱ䣬һҫŸɫʵĹâźڿȸȥ
ʮŵͬ£һռɲǼ䶼
̨ȻСǾʮŵͬʱ֮󣬸ǽĺڿȸǰͺ˵е·ס
ҪЩ̨߾ǺͶԷӲƴһ֮ܶԷ
ڿȸվԭûһ㶯ϵĺɴǽòȫס޷֪뷨
ۿһ̣һҪ䵽ϣڿȸȻڶһ䣬ڶһźϸ۵ֱ¶
һ񱩵ľ֮Ȼžʮ˵ķȥġ
ԣ̨ϣ֮ǰʮ˵Ĺ£ѵʯϣһѵʯͷ֮У˲仯һƬ촷ۡ
ͷƲʣ£ҲɢƮȥ
һ̣Ҳ֮УͺܵϮĶ֦Ҷһ㱻߿գ֮ʧ
ֻĹѾ׷ǰľ紵ʮһվȣо嶼ܿƵķ䵽̨֮⡣
ֻתۼ书ֻ̨ʣڿȸһˡ
ͽˣҲ̫˰ɡ
ʮȴǸ˲Էһ㣡
ڿȸû棡
Щ˺ͺڿȸһ飬ʵ̫ù
ܣŹһվ̨ϵĺڿȸ
ڿȸʤ
̨£һųصĲиߺһڿȸӸ̨Ծ£תۼʧȺ֮С
Ů˺ǿ
֣ʮźڿȸʧıӰ΢΢̾ҵػ̫СˡԼҵؼУʮΨһܹͺڿȸȵĿ¾ֻղˣϧһղ߲δμӿˡ


750 
źڿȸʤһ鿼˵Ķ̨ܿ
ʮ̨˺ڿȸһǺڿȸԾƻʤ֮⣬̨ȴȫս֮С
̨·ȺУһֵӰϵȥʱʱͣ²֪ߵ˵ЩʲôȻ󲻳ʱȴֱϿ
ӣʲô֣ʮЩֵȺеǸӣոһ᳡ע⵽ڻ᳡еܣ˺ͱ˵ʲôӲμӿ˵ģʲôĿġ
ƺǸо˹עԼӻعͷ֣ʮķֵϺȻ¶һõЦ⡣
֮ӵȺмѵתӣ֣ʮķСܶ
̫̫ˡӴ֣ʮͣ£ڵĺϷɷҲ֮š
֣ʮĿǰɨһۣ΢΢Щ죬ӵΪƺЩ̫ˣϵϢƺûн꾳ΪμӿˣûһͨĿ
˵һ䣬ĿһȦ䵽֣ʮϣҽǳ֣ʮ˰ɡʵ£Ӧܹһֵġ
ԳĴյ֣ʮߣͺʲôùһ㣬֣ʮķִսһЩҲ֮Сһ֣üֻܹոǺڿȸ̨ϵ϶ˡ
˿һ̨һͺڿȸһʣµȼжԸ㡣֪ţҲܲס˼˶డԷм֣ǿɾΣˡ
˵ʵҲһȷܹһֵġһһۿ㣬ӸоǻǺԵģԾһѣ
˵ţ˫ĿɨһۣСĴӻóһƿݵ֣ʮǰһصûƵĶҩʹôҩ
ʵڶʱɣȻǲģﻹһЩ⣬ܹ֤һ֡
ģҵҪ۾Թġ
֣ʮӵĻΪ֮ǰһδα˵ģͲμӿ˵ģҩˡ
Ҫ֣ʮ³ʱתͷһԡ
žܾﻹбı㿴ƿˮˣҶ׵ġĵ֣ʮҲ֪ΪżһͻҪߣǹģ˵Ǳ֮ǰ࣬ܲ˶ͷ˹
֣ʮһĻͷҪ𣿡
ӣҩɣȻԼԼôҪҩˣ
ӵֱǰϹ֡
֣ʮĻƺģſ˵ЩʲôһһȴǴ˹
﹫ӣϳˣ
Щ˿湻ùģȻ˫֮һĹ﹫ͬһ
ڤ߱ˣ
֣ʮתͷȥķȥ
֮ǰڿȸһսͬ޴̨ϣڤ߱ԼվһԣʮȴǾۼһࡣ
һһ֡
ȫһһ߻ᡣ
֣ҪǾûһȡʤĿܡ
ʮУЩĲμӿ֮˸ţϵһ
ˡ
һһ̨Ŀʽʼ
֣
ΧһȺУһʮУʮͬʱ̧ҪŹڤ߱ȥ
Ⱥ󷽣һȫ¶ںеȴѾеĳڵĵԵгɲǼ䣬һɭֲĳаζϢ·Ȼʸֵĺһ㣬Ͽա
ǰһīĵȻܳڿвϱ󣬽̨ȫУ֮˲䱻һΪ¶һɫķָߡ
ÿֲϢ
ʲô
˸ű궼סϢһܵĻͷȥһǵǰһɫһ
ֻһȴĺĳ̶ȣ󷽵֮ˣǰٶȴûκεļǰ
ĵͬеһ㣬ո̨ϵһ
ֻתۼĹ̨ϵľʮһ֮£һмѣֳطɳ
һʱ䣬ŨѪӿһѪҺ̨ϻ۳Ϫ˳̨·ŷһδ
ͻı仯̨·˲밲֮С
ڤ߱ԭЦ˲һɵǸ¶ںеӣڲ֪ѾһƬʪ󣬺úˡ
ʮˣԼҲܹɱԼȴ޷֤Էһ㣬׵ֻһնɱ
ԼȻȶ֣ԼȻδ˵
һնɱˣĿƺ䵽˹ڤ߱ϣ˵ɱӿܼȥɲǼ䣬ռĿһƺọ̈̄Ǿ˵ɱƺȫһ㣬һռ䶼֮С
һ̣ѾʵĳȻջأŵʲ룬ͬʱһɳŹڤ߱ȥ
ٶ֮죬ԭɫĵǻһɫ⣬âƺǿԽ˿ռ谭ֱӴӹڤ߱ǰ
ڤ߱ƺȫû뵽ԷĹܹ֮죬δӦһɾʹѾϮ
ͷȥѾһѪۡ
Լˣ
ڤ߱˫ĿȻɴŵĶԼֳصӡ
ϡ
һ
гѾʣҲûпڤ߱һۣתӱ̨ȥ
ͨ
ת˲䣬һ촫ڤ߱ϳ䵽̨ϣһСƬ
̨ܣ˲һļžһĿ̨Ӱ·ǿһԵɱһ㣬Դõԡ
ǿɱаϢ̨֮ϣ½һһλｫԭЩŵһֱͦ˫ĿֱֱµĺɫӰ
ɱȷϧؽǱ̡һȴЦ
̨£𱾳ĲƺҲ˵ֶһŻع̶̨ˣʤ߿Σ
еŷ׷׻عв˿̨ϵĹڤ߱ʬ壬ԾɲǰһС
﹫ӣôˣ
﹫ӿѾͻƽĴڣȻԷһɱǹ﹫ӣʲôû֮ˣ
εյ﹫ֻˡ
һο˹ȻǲԻ֮ǰǸδ˵εţξǴðģ
﹫ӿ˫֮һҵ˫ӣ¹ʥĹУ﹫ֱһնɱղӱʦѺڡ
μӿ˵ֻʣĹӣͱΪʥͽԶԶ빫ˡ


751 
һ仰£˶Ĭҵ˫ҵӣҵΪŵĴڣȴ㡣
֣ʮվȺУĿζǺȥıӰһɻ֮ɫȻԷ¶ںУ˿òɲ֪ôģԼȴһϤĸо
֮ˣԼƺʲôط
̨Կʼμӿ֮˵ǳ
֣ʮ˼ţһȴѾ˹˼
ֵҵǳˡ
֣ʮֹͣ˼̨ȥ
̨֮ϣѾм̨̨֮ϣԶԶĿŲŲæ֮ˣһվ̨ϵĲμӿ֮˻̨ȥ֮ˣʱɫ䡣
֣ʮȻǺһ飡
֣ʮôôù
֣ʮһ飬⻹ô򣡡
֮ǰսҲˣЩָ޷ԿĴڣǼһ֣ҲûȡʤĿܵġ
ǿɲã֮лصĸ֣֣ʮƴܾˣǻлġ
ԣѡĿ˭ȡʤǿ˭ʵǿġ
ƴˡ
һṦ̨ϰѾ룬̨µһ̨Ͼۼһľʮͬʱ֡
һߣ֣ʮѾ̧һӿ˼ȥ
һ֮£񱩵ľ紵Ϯ𣬶һ⡢ǹӰ⾢֮£һƬƬҶһ㣬תۼʧ
һ̣·ܹһɽľѾǰʱоԼĲܿԶȥ
ֻһĹѾ䵽̨֮⡣
̨ԣʤ֣ʮеͬʱ֣ʮʤ˵֮С
֣ʮҲδ࿴һѾ̨֮£ں˵Щʵ̫ˣ˵һˣǶˣһǧˣһġ
ǸӣҪϳˣֹҩģҪμӿˣɲôãǺ֮һͬһⶼνˣʵ
֣ʮҡҡͷȴ̨˹ȥ
һӦûʲôˡ
ǰĹ֮⣬һûһ֡
֮ǰսѾˣǶϺ־ٶҲûá
֮ǰл룬ǿԽ뿼ˣǵ뷨ǶôĿЦ
˿һ̨Ŀ֮ˣ׷˵ԼĿ
һվ̨ԵŶۼһˣ¶һʤ߰ЦݣЦһῪʼ֮λɣǶҵ֮ˣ˺λ
ĻмѾ¶˼֮ɫ˵ǵȷûʤ㣬ֱͶĻ˵ûпܽʶ֮һĹӡ
ӣǿɲܹʶġ
ۡ
̨£һ𣬿˿ʼ
䣡
̨ϣʮ̸֮߾һֻ֣Լ䣬˵ǾҪ̨ȥǲŸոһɫȴ˲䡣
ô£
ԣҵô޷תˡ
ҵҲ޷תˡ
ܣ˵ɫҲȺ䡣
ңҵҲ޷תˡ
Ϊλ
ʲô
һϴ̨̨ϵı仯̨ܿ·˵ע⣬̨ϵļλҲ˹
ԭŵЦϣЦȻʧȡ֮һĨ֮ɫҲ޷תˣ
ôô
̧ͷȥ
˲£ȺУһ˳˹ЦôǲǶ֣ǲ벻ףΪʲôǵ޷תˣȰǻǲҪٳˡ
Ѿ̨ϲħҵĴУǿǵҲᱻġ
ڣһѾǴ׵ĸˣȰǻǿɣȻһүҪˡ
һߵĽţһһһ˫һҪֵӣҪж
󣿡
̨Ȼֽţ
Сˣթ
̨ϣ˿һӷ׷ƿڴ
ЩˣбթⶼμʲôĿˣȻǲ䣬үֻԼˣ˵үǺþûжˡ
ЦĴ˴˫֣һŰߵһ̨
顭
һŻ֣һִ̨һΪҪ߳ٵĶȴûһ㷴Ļᡣ
˷ʵûа취⿪ķΪ˲ֻ̨ε̨Ȼ̨ȴû뿪Ǿۼ̨ܡ
ʱ䣬ֻ̨ʣˡ
һԼ̧ͷ̨·ĲУһؽеҲֽ̨ŵġȻҪƽ̸ιƽ
ʲôҲģ̨·𿼺˵Ĳһɨһۣм˲δ˵׼̨϶ֽţοֽ̨Ŷ֪ķһҪ֮ã䣬Ϊ
˴ĿһмĲУһʱ䶼ЩӦǰλҵ֮һĸ׸ǷĴڣҳУЩĴҲĹһЩӵġ
ֻһ𿼺˵ĲоȻ͸˶Ĺ˵ڸ̨λᶼûĹӡ
ҳ֮Щǰѵûеλ
ôҲû뵽ԷȻشԼһʱǵͨ죬ʱӹǵô˵棡
ƫƫΪٴ𣺡˵ǲûӰ
ҿǼүΰɣбҲ̨϶ֽŰ֪үΪ˲ħ˷˶ٲ֪үΪ˼үĸ̨ԣַ˶ٹ
ˣүûӵļһ˵ôʲôֱүҵĸүһѹԼʤҲ׬˲Ǯȸүȥɡ
˵һֻһƨϡ
վ̨ϣ޷תޱ֮ʱһ߷˳ȥŵصˤ˵ϣһǱһƬࡣ
Һļ̳ˣúĴڣȻһ꾳ûнӵһƨϣ
ӣ
ת˫Ŀݺݵĵɱ͸䵽̨£Ѿָ
ͺûиܵɱһ㣬ԹԵĴ̨һɵ֣ʮ˹ȥ
ӣɱŨһ֣Ҫ֣Ҫھɱӣ޷֡
ڲμӿˣ˽¶֣ɱӣѾȱɱ
Ͳˣûķ


752 
ԾɲתͷŸ̨ķȥе֪ĴѵǻһͲ¶˻
̨½Žҡҡͷ֮̾ǰ˵ҵӵΪǸʲôӢţһľ
̨λų̂·Ĳ¶һɱ⣬һʱ䣬ܵ¶ƺ֮½࣬Сӣƻλ
Ȼ˾͹ٽҲλ徲һЩ
ѾĿԭɫѾ׺ڵͬһ㣬ĲУջתȥԶȥ
Ѿˣôӣʲô
һ·ߵ֣ʮֵ࣬¶һõЦ⣬һЦĿ֣ʮôүҰæɣֱӰ̭ˡ֪ìܣҲôлң΢˼˼С
֣ʮǰôôӣεЦһ˼˼ԭǴſ˵Ļֱɱģ㵹ãֱӰ̭ˣҲ㲻ˣ㻹˼˼
֣ʮ˵ţǺȻʲôǰսһЩˣӲ̨϶ֽŰɡ
˵ˣһ̨϶ֽţôҲŵģ˭ĸ̨ʱǩģӶֽſ϶Ҫǰʱ䣬ôܹ֪ĸ̨
Ϊܹ֤һڶֽŵ̨ϣΨнֽ̨ˡ
һ֮ɫܿϾͻָЦ⣬ôôЦ⡣
ôأֽſҪǮģôǮֵܣҿ˳۵ǿ԰һΣ΢˼£ҿԸָһ̨ܡ
ӣϸеֽ̨š
ˣ㻹˵ɡ֣ʮһתͷȥԼʵμֿˣҪֽţ
ŸոתͷȥȻһϤϢһԴ˹
Ϣ䣡
֣ʮȻתͷȥԶһ̨ϣһӰƮһۿɼ߲ʹâԴзɳ̨ϵˡ
߲ʵĹâ·һžһ㽫̨ȫС
̨ϣһâĹûһ㷴֮׷׵£Ƭʱֻ̨ʣһϸӰ
䡭֣ʮ¶һϲɫ첽̨
棬̨ǾļˣʱֳһЦݣӺеӴֵõˣֵҺ˵㻹ǵ֮ǰӸƼҩﻹǿЧ棬ֵҪʱӣøۡ
ӡ
֣ʮæӿŲԶԶ뿪ߵǰ
䡣֣ʮỽһһֿĿͬһƬҶһ㣬̨Ʈ䣬ˡգлˡ
һֱŮ˶м־֮ģһֱöԷرƣԼĿģҲδѡ
û뵽侹ȻְԼ
¶һЦ⣬һЦ֮£ǣĹһƺȫеЦ֮ϡ
Ҫôлң
һ˫Ŀ֮ƺЦ⣬֣ʮЦûãǿҪˣһٳңֵָлⲻá
˵ţͣһ£ʵҲûʲôģѣӦð㣬ںͼַá
ʵҪ뿪ˣ˵ǵһμ̳ˣ޷ҲҰˡ
㣿֣ʮǵһ˵ΪüٿڣһԣһϤ
ʮʮ㻹ɫѣ˶Ѱ
ĬУ֣ʮתͷǰϤ׷Ȼ˵ĬߣûпˣҲ޷񿴵ˣеĵȥ
ĬֱӰ˰ֵʮ֪ҪлңģĸлҲպãȸлһ±ˡ
Ĭ˵һòɮˣָŶԷǹ鳾ûٰ㡣
л鳾ʦ֣ʮǰɮȻصĸлһʥĹеʱԷԷ˵ҪԼԼָһĵ·
ڶαԼ𵤱׷ɱ֮ʱԼԶԶĿԷһֶսȻǰԼģȻ֪ԷΪλԼɼȻԷԼԼͻס顣
֣ʮ鳾֣ʮһ
֣ʮͷ
ȻҪлңǱл鳾ϺȻһ֮ɫ̧һӣ׵İγԷ𵶣֣ʮķῳ
˱ͽ鳾Ȼ֣һĬкûзӦĵѾ䵽֣ʮǰ
֣ʮپɫĹâһһɱܵΣӱܵź󷽱˶ȥ
ĵмǲϵƤ⻮·˲仮Ʒһ졣
ʲô֣ʮ֮ſŸո³ĸǰ鳾Ĺٴ£Է𵶻ǰĿ׹һ㣬ٴ䵽֣ʮǰ
ÿһ
֣ʮŸոն㿪鳾һԼûüסڶѾ׹ĵиֱͷ
ҹ壬ؼŤת
䲻ݷ֮ʣ֣ʮԴȻһգ·ȥĲûйһ㣬ԴͲӿŵĺ˺Ͳƽеλá
һͬ꺮һĵջֻ΢΢ŨȻ鿪¶һǳǳѪۡ
̨ϣ½ԣһλԭ΢΢źƼһ˫Ŀĵɴ֣ʮķ˹ȥǹ˼е˼
ʲô
鳾Լٴնյһһ֮ɫɢɱȴŨһ֡
ΪֻǶ㣬ܶҵĹ
鳾һԷ֮ϺȻӿֳһĨŨĺɫ
Լһ޺ӰԹ鳾ֻ֣Ѱ޺ͬ޺ȴͨڣƲ޺һɱһɢſֲѹ
鳾еԷһҲޱȣһն£һ̶·𶳽һ㡣
ÿֲһ
֣ʮȻһ䣬Եһɮˣǰһȴɱ֮Լƺһսͬʱնһ쵶Ӱ˶ȫм䡣
㣿
Ӱ޷жϳһһֻÿһɱС
޷ֻܺˣ
񾢣˻Ĳ
֣ʮת̧źһһ֮£ƺŰɽӡԾ˻
˵ٶ죬ɹ鳾һȴ졣
˵˲䣬ɫĵâȻǣ鳾ֳԷ𵶳֣ʮǰǰصһն£


753 ̫
ԷܣŨĺɫϢŸո֣ʮһӴʱ֣ʮȫ˺飬ͬʱɫϢҲɢĵ˳ֱն֣ʮǰ
Ӳļһ֮±׵ĸ񱩵ľֱ֣ʮڡ
֣ʮӱ˶ȥܲǷһʵڿֲǷԼ˵һ֣嶼ᱻ
鳾һش֣ʮһ֮ɫܿȴֱɱ棺֣ʮȷڵʵֻƾ޷㿪ҵĹҿɲЩ
鳾ЦһӾҪٴǰ󷽣һֻɫĻèȻӺ󷽴ڳڹ鳾󣬺ɫèҲ˲󣬻һͷ޴ĺɫͻ
転
転ſһҧ˾Сϡ
һʱ䲻転ƺ÷ֱ࣬Ӵ͸鳾ϵĻҧѪ
ϻ
鳾оϴʹлһն£
Է֮ϣٿȻһɫĹâԷصնں転ϣޱ޼ʵׯϷ֮˲ɢռ䡣
転һն֮£Ȼһ֮źԶԶ׷ɳȥڰзʱſ³һѪ
Ȼһش˺転
֣ʮ͸һļɵ֮ɫ転֮ǿƱ̬鳾ֻһȻͽ転˳㣡
鳾һɺ転֮転ᵶ֣ʮķٴγ
ã
֣ʮ˺۴ľʹ˫Ŀһ˫ͫȻһһֻ̧鳾ڵķƽƽһƳ
տƣ
ʱ䣬ܵĿԾܵӰ죬ǰĿռеĿƺǱ˲һ㣬Ÿֳһֻ޴ӰӰ
տƣ
̨֮ϣ½һɫȻ䣬ٿȻ֣ʮķȥ
鳾ǰţȻоһһɹĸо
ͷȥϵ·ȫ飬񣬾ǳ屩¶˵С
⡭ʲô
ϵ·ôˣ
Ǻְģô֣ʮֻһƾͽϵ·ȫˣϵƺûܵӰ죡
ʲôֻǻ·ƺû˵鳾һ֣
˿ͻȻóĹ鳾һˣֹǻǵһμ
鳾ƺҲˣǰĶȻһ٣ԭشһ¡
֣ʮһָֻŹ鳾½е˵ڶû·ˣ㻹ʲô򰡣·ϰ㡣
Ͳˣ鳾ˣֹ
û·û·ôˣ鳾һ֮ȴȻһͦظеȫߣ·ߣû·Σ
οҵ񹻴󣬱Ǯ㣬үǿɣ֣ʮɣ
鳾һٴ֣ʮ˹
֣ʮȫˣУʵ̫뺷ˣ⻹Ǻ
鳾ǰУȻؼ䣬һɺ˵ѹϮУһֻ޴ӰȻ׹䣬ֱŹ鳾ѹ˹ȥ
޴ӰŸոճ֣һ̣ȴѾڹ鳾Ϸһѹ˹鳾ͷϡ
ֻһӰȴ·ܹߵһ㣬鳾ǰеӱһѹͣ
̨ϣ½ɢһɰصϢŹ鳾ķˣֲĽȻǿƣȴҲ˭µġ
ǿ
֣ʮֻջûһֱֻ㽫鳾ѹƵ½һѾᵽ鳾½оȻûһ㷴֮
鳾ͷľѹסӲϵҪֵѹƿô޷һֻ̧֣ͷŸ̨ķеҵĽûйϵſңҪ򣡡
򣿡½ָ֣ʮһµҪ򣬳μһĿˡ
ܣĽ̵ĵӣܼ뻢ˣ鳾Ҳֱӿھܾһ˵ſң֪ǵĹء
ȺһɱȻǳͷ
ȻμӿˣǾҪ˵֣ʮǲμǻĿ˵ӣκ˲ӰҪԣڿ̨֮ϡ½˵䣬һϵİܷӶȥ
ȻҾͲμӿˣ鳾һȻ뵽һ취ȴǿͬ
ȻѾͬ⣬Ǳֱӳǩ½ȻջѹŹ鳾һԵĸٵǩ
ǡ
̨£һóһǩǩһͷ߬һͷ쵽˹鳾ǰһɡ
鳾δ˵ֱֳһǩͷǩϵ֣ɫȴȻһߣĿǰĸٺʮ̨Ҳ˵°ˣҪ֣ʮ֣Һ֣ʮСģ
ҵȷǹģΣƽ֮㲻ʲôĽ̵ŵӣֻһͨĲμӿ˵ˣȻǾҪҵģֱӳǩ˱ףΣ
ܺã֣ʮڼ֮ǰ˻ܣҲҵĶ֡
鳾Ҳٶ˵Ǭóһ·ã漴ʮ̨
ʮ̨֮ǰսոս鳾ֱӷԾʮ̨֮ϣԷ·˹ȥ
̨£˿վ̨ϣɢɱĹ鳾һʱȴûһ̨
䣬ˣ
Ҳ䣡
Ȩ
μʮ̨˵˰һùȴǷ׷䣬鳾֮ǰսǿǿĺǾԲǶԷĶ֣зһѪУƾɢɱϳᱻնɱ
˶䣬鳾Ȼһ֡
ǰμӿ˵ʵ̫࣬Ȼÿһǰ˵ǳ֣һʱ䣬Ҳֻǽ˵һֿˡ
ڶֵĿҪȵڶˡ
֣ʮҲڸǹ鳾ΪҪɱȻΪԼһֵĶ֡
Ϊʱûסٴηħľ
һԺУһˬħͳǰڱСӣ㶪ˡ˵˵ڿ˵ضʲô£
֣ʮ϶ʱ¶һ֮ɫԼ鳾һ·׷ɱ˵±ħ֪ˡ
ħҲ֣ʮش𣬼е㡭㾹ȻһʩչտƣԴ˴տһֱ񣬻δʩչտƣ㵹ãһѧտƾͶʩչǶһʩչˣ
֣ʮȫסˣħ˵ԼˣȻΪԼһʩչտƣ
ħһָֻ֣ʮ˼£ƺǲ֪ʲôãͣһᣬżڵаСҲǺˣôĺҲеλˡ
㿴ƽʱһҲûУһҲûУôУ
֣ʮȴһʵǰйڷҪǰ֪ôܹ÷ŷ
Ϊħ̵ǲ޷
˭˵ħ̵޷ˣˡһְ취˵޷Ϊֻ޷ͨеһְ취


754 ˽
Ѱͨ߹ϵģȻԼҲҪЩ²С
Щģǵķλܼ̳еģҲһЩ㱻Ϊħ̵ˣȻ޷ͨ취ˣ֮⻹취
һսرǿȻԷ
á
ӡ
ַֻȽһЩˣȻǷ֮󣬻ЩôģȿԻһأֻǷشС˵ֻҪÿʮ꽻һγɡ
ͬʱǿ볯͢İޣݹ׵ĲͬԵõĽʸҲͬ
͢ˣ֣ʮЩֵĿħ
ʲô֡ħЦ͢뷨ܼ򵥣ǱǸѧܱȸűѧҪá˳͢¼ǻг̵ġ
ԭˡ֣ʮһ׹
һҹ֮󣬵ڶ죬˼С
֣ʮԾͬһ׺ƶ˳һ֣ǽӡ鳾ڿȸȸͬ׽һ֡
ǸӵĿҲҪʼˣǲ֪һλô֣ʮվ̨·ܿ䵽˽Ҫп˵һ顣
̨ϣһμӿ֮С̨ȥһ߻һ߲ϵȥ
ӣһ̫ˣ˶ųֽ̂š֣ʮ̨ϵԽĺӲʲôġ
𣬿˿ʼ
˲书ǰͬʱ˹ȥ
ƺû뵽Լһ˫ĿȻɴ󣬻ӦѾ䵽ϡ
ۡſһѪ˫һһεڵϡ
Ӿôˣ֣ʮЩ̫ŵĿս̨һ̨ûʵǿ֮ˣıҲսվ̨ϵԽԽ١
һֱʣ°֮ʱ̨սȴ뽹ơ
ˣֳ飬ÿϣ˫ʵһʱ䶼սʤԷ
̨ϣСһֻ۾˫ȥóһƿƿʱһƿ
սУ˵ȺһΣһʱ䣬Ⱥ󵹵طһ
ˣһλʤĻүҡһĴӵһԾ
Ǹӣ
ǸӣˣУ
̨ϣڵϵİ˿źȻվӣһƿڴһѸٷӦ˹·ĲкѾˣ֮ǰ͵ڵˣΥˡ
һ£Ҳ׷׷Ӧ˹׷׽
û֮ǰͰˣ
ӿǽⶾȻȥ
ǰӦ±ȣ
еĲż˵ĺȴҡҡͷδΥ档
ûΥ棬ôܣ
֮ǰѾ˵ģ
еĻٴν
ǻǴүΥˡ˵ĽºܲͷĴ˵˵ˣ̨߱䣬үֻսԵĵڵϣûб̨ô䡣
̨ϣǵ䶼ٴγֵģ˵үˣԼܹ˭
һ˵꣬ߵǰһһǫֱ̈̄ʤ̨
̨֮ϣ½·һ̨ȴüͷЩ͵̫ˣҪٱˣʱջһְɡ
һ֣ôͿʼˣ
ȵȣ֮ھֻжʮĸˣҲǶʮǿˣǰʮ޷ֱͨ𣿡
֪һʲôˣ̨ܲϻսʤ˿ͨ˰ɡ
֪
ʮ˷׷̨ķ
һ֣ʮˣһ鵥֣ʤ߽һ֣齫Լǩ
꿼˷ʽ֮һǩ˹
ǩ
鳾¶һ˷֮ɫô˵Լп֣ܺʮ鵽һ飬ԣǸһˣֶεġ
֣ʮܿ˿Ŀ䵽ϣӵѲļһ治֪ʩչʲôֶˡ
ʮĶУ˵Ŀⶼ䵽ϣȻ鵽һ顣
ûʲôӡƺһ֡
֣ʮеǩܿߵ̨֮ϣ̨£һòǿʵȴһεĿԼеǩ֣ʮһβμӻ֮˺䣬ǿ֮һôͳ鵽ˣ⻹һħͷ
֣ʮѾǺֻ׼ˣûġ
ֱߵ̨ǰĲǰ䡣
䣬֣ʮûдֱӽһ֡
Ӻ͹鳾ĶֱͬȨ
Ѿߵ̨֮ϡ
棬һòģ쳣׳˶Сߵ̨ϣԶԶվķһ˹ȥ
ιҪվôԶҺ˵¡һȶԷߵ̨ʱ˹ȥ
ϼԵĳ鴤һ£Ѹȥ̨ԵѾ޴ˡ
㲻Ҫ˻ûпʼҲڶ㶯˵Ѿߵ࣬Ȼ˲˵һ仰
һ仰£һȻһŭɫĿ·˶ɵһ㡣
㣬ܺã
Ӷݺݵĵһۣȴת̨·ȥʮֵĴæ
Ȩˡ
ˣ
˵ʲôôĶ־ôȨˡ
̨·ǲĿԶȥӰȫ벻ףôôȨˡ
ӣôģ֣ʮһʱѯ
򵥣ÿ˶ԼʹţֻҪץסԷʹȻս֮
ֻǺ˵ĸаˡȻҾץסĸףһóԺúȵźţûнĸô
ӣ湻޳ܵģҲ˼˵ս֣֮ʮıһۣаңԼûӣȻ֪ҪôԸԼˡ
ʮһԣֻܹʮԣܿ죬ʮѾ
ˣȻѾʮǿôʮ˶ͨˣʽ
̨ϣ½һԽڿڡ
ͨˣ
ҿԼ뻢ˣ
ڽˡ
ʮУ¶˷֮ɫ鳾ɫȴȻ̧ͷֱ½ķ˹ȥ㣬Υ壬˵Һ֣ʮģһûк֣˾ͽˣ
½ԾɵĿŹ鳾¶һɵЦû˵һǽ֡οһоҪġ
𣿡鳾ɱ˫Ŀ½
ˡ
УһȻ
鳾УԷûκζ£ȻٶԽԽ죬Ҫӵзɳһ㡣
鳾ϵɱϵ磬·ռ䶼ȫһ㣬Χ˸Ǹо˲ͺ˶סʺһ㡣


755 ʥŮ
½Цϵɱڽʧһ֮ɫŨɱ⣬ú˵ϢСӾȻԼоһһ
һΣںԼָоģΨʳеľţʳڶŴ󽫾֮ӣ
һѹԼ
½ڣһױȵİԵ֮˲һռ䣬֮£ʱһһ̣һ־ֹĸо
鳾ԷٶԽԽֹͣ
½ɨ˹鳾һۣĿһԣٴ¶ЦѾˣǱҲˡһ𿼺ˣֻǿԼҲûʲô˼һΣѡе˱ԣ˭ѡ˸ǿΣ
˫΢΢һУԣ½Ǹоѡ˸ǿҪչһˡ
ǻʳҪѹһͷһԼⷽѡˣҲǲ
ȻȤǱȻ㡣
߻Ϊüڣһʥ֮Ѿöȴдһ˿еĺ⣬·紵һ㡣
֣ʮԶԶվԶȻȻһȻ̧ͷķȥ
һ˺ܿС


֣ʮ˫ĿȻɴ಻ܿƵķ˵Ӷһɳ嶯һɳǰȥǰԼ˼ĺļ˽ӵ뻳еĳ嶯
Լٴμˡ
ôô䣬֮ǰӵ䡣
ѾʶԼˡ
֣ʮǿסеĳ嶯ԼѾˣԺиĻᣬԼóȻǰȻᱻ̵ĸֻɱԼܳ嶯
½תͷųԼǰ˫ĿгһĨ֮ɫû뵽ʥŮȻ
Ծһ֮ɫһֻ޳ָϣһö̵ͨķεơ
ȻǱԣȻҪвͷģһöαԵĲͷʤߣԻö
һ£·Ⱥ˲侪
ǿԽżơ
ֻһŰˣ̵ĽһϹżżл֮ǽǨ㵽ż
ڸƾżΪ˱̡
˵żǱܣżµĵҲ޷׽룬ΨлñƷɽżһֻżΧ
ˣҲĻˣû뵽̾Ȼó˱
̨·˽һ˷ܵ˹ӡڿȸ˫Ŀȵ˹ȥ
½ٴ¶һ֮ɫĬһ֮ȴǺȻЦû뵽ʥŮȻó˱ȻˣҲûбʾ
½˵ֱӽһıóǰϽеʤߣɻñУ

Ȼ֪½ĵʲôܹĸЯȻǾ
ʥŮѾó½ĵȻǼֵȵı
ͱ̶Ѿó֪һʲôʾ
˵Ŀ䵽˹һ̵Ĵϡ
һߵһЦһͨѩֻ֣һĴָһС飬֮ҲûɢõĹĻĳ֣˵Ŀⶼ䵽֮ϡ
һö飬ʤ߿Իö顣
һ£̨·ߺ
飬Ȼ飡
鰡
飬ҵƺûκӵȱ
ȻͨǼֵȴǼ޷ġ֮Уû֪ôģֻ֪ÿһö鶼ͬÿһö֮ж̺һֿѧ
顢½嵶бǻʤ൱ڵõδ
֪˭ʤ
ǶĴȱﾹ־˳
֣ʮԴ֮Ŀһֱͣž֮ϣȵһߵĻ£ȻǰһŸ̨ķ򺰵һ⣬Ҫ֪ǻʤƷǷʥŮ԰䷢
䣬˲һƬž֮У˵Ŀȫ䵽֣ʮϡ
󵨣ʥŮ߻Ȼһ´վ˫һĨɱʵһֱ֣ʮȥ
ԶȺУħɫ΢΢һ䣬Ȼ߬
ƺǸܵߵɱ⣬ҡҡͷĿ֣ʮķȥĿƺͣһϢʱ䡣
֣ʮ˫ĿӣһȻѾʶԼˣȻ֪ϵóԼԼǱһϣܹʶԼԼĸо˸û
Ŀֻ֣ʮͣһ£֮·ʤ˵԰䷢
ã㹻ˣ֣ʮͺһսܿӿȥΪģһ㳾ս֮£Զȥ
·䣬֣ʮ˵Ϣ֮һߣ֮ǰȿһ㡣
ǿս⣡
Ȼ֮ǰʹû
֣ʮ࣬˺֣ܿܵʮı仯һɫþ
̨֮ϣ½һüëЩĿ֣ʮһۣܹо֣ʮԴμӿ˿ʼδ֣ʮǵΪ˿˶ˡ
֣ʮȻͻȻս⣬ΪǸʥŮ
ΪʥŮò
֣ʮȻᣬ츳ߣӦŶԡ
վ֣ʮ̧࣬ͷ۸̨ϵתͷ֣ʮһĴָһݵֵ̫ˡ㾹ȻʥŮҵϷ
ϷԼǿɲǵϷ
֣ʮջĿ⣬ͷһۡ
ֻһȻоһļ£һɱܵĺ⣬֣ʮĲͬˣ
Լ֮ǰ֪֮ǰĽӴо֣ʮͨûκûκξŵİ
ǸոһۣԼоĲ
һиı䶼ΪǸʥŮ
ʮЩ̫ԶĬɫĿ֣ʮһûлشֻüëȴ
ʵԣȴǺ֮ǰһֿһ˷ֱǩȻսȻͬһҪȱܿ
һԹһ̺μԱ̵Ĳкܿ챨һԾΪ˹ƽĲжûвμӱĵɳ
μ֮ӣ
֮ǰĿˣСһ·ɻʤûжȫġһǸյӣ֪ܹƳСֱ¡
ǰ֪һλӦԡ
һԾһ£֣ʮͬһ̨ķ˹ȥĺܺ棬ӻʲôֶΡ
С֮ǰԼŵĶ֮һ
ôͿʼ˰ͦŶӣߵ̨֮ϣվǶСμȻһͦӣһ촫


756 ʮ
˫ſݷ״ֱڵϣҪ֣Ҫ֣䣬䣡
һ˵ţһڵŲǷֵ̨·䶯ţһһ䶯̨·
һˣ
ӡ
ֱô䣬Ӷ𣿡
ЩŵĿžôӣһһʱ侹Щ޷ܡ
ӲǺֶܶ㹻ôһСֱأ
֣ʮŴ̨˹ȥһʵӣôˣ㲻˵ÿ˶ʹ𣿡
Ȼÿ˶ʹˣǼһʹŲץ߸ɴô˵ɣץסǼһʹŸĴ̫ˡ
˵ţеĻָ˼֮ɫʵܻĵһ𣿡
Ȼᣬһҵģ֣ʮ¶һ֮ɫ
ðɣǸһпȥģأҪǸһ֪ҪôĴۣҼʻǳǳͣϾβμӿ˵Ҳǡ
αֻĵһܹúôҪĺջ񲻳ȣٴȥҲûʲô壬һɴˡ
һûΣһȻӡ
ѰֲͬʵıӦû˻䣬ȴǿһͷһĺͷıԣҲ֪ǲģ˫еĸֶܿǿĶԾ֣ʮĶҲͬһֱ䡣
ֱԣıԣӦòֱ˰ɡ
һǿζ˫֮һԶ
ǿ֮ǰնɱ﹫ӵģֶ빫ӡ
һӦЩͷˡ
˵Ŀⶼ䵽һ֮ϣҲǵһֵĵһαԡ
֣ʮкȻһԶǵõҹԼԼɱԼһֱûŵԡ
һԶȡʤԼлɵĳŵϾǵʤ߽һֵĶ֡
ǿεʵԶܹʤ
̨ϣŲеһ£ֱӳ䳤Զķһնȥ
һ֮£ɫâʢһ˲ƺڰ֮Уһ̨ȫ֣˿Ρ
ڰ֮УȻһɫĹâ˺ڵһƬ
һ̣ɫɢȥԶѪ֮С
˫ҲˡЦһת뿪̨
ܣһȴ֮С
빫Ҳնɱˣ
﹫ӣ빫ȫնɱ
ҵ֮е˫̭̭Ȼûٽһ֡
ѾȡʤһֵĶֱ֣ʮˣ
֣ʮظֽ֣Ȼһ
һɱĴħͷһǽնɱ˫Ŀֲڣ
̨֮ϣһԣǲмĿм½һۣҲ֪Ƕ½˵ҵڣļȴҲûмֱ£ʲôҵ˫ҵӣǱ̣Ҳֻµȵӵݣʧ
֣ʮҲûмֱˣΣ֮ǰδҲмֱ¡
½Ͽһ㶯ŭӣԾɰԭأ¶һĳЦ鴨ͷ۹һֱô
˭۹ⲻôһ֪鴨߱һ֣Ŀ̨ķ
̨ϣ֣ʮȫںµĿԶվ
㡭һָֻ֣ʮɢһǿҵ˼İڹȥһСҲǻ㵱յ顣
֣ʮüͷһ£Լ飬Լ֮ǰǰϤĻʶԼԼӴԼô벻˭
ο֣ʮɻɫһĮϸֳһŭ֮ɫǲ֪˭ˣҲãǱҲǷʲôˡ
֣ʮŶĮƺûκӦиףԺУһӰȻ

㡣֣ʮȻӦΣǵԼĸոǧˣʱ¼ץԼһȺҵˣξڳұѺ˵С
ҵ˭ԭ㡣磬ǵһ𱻹ѺĸǰӪ㣬ȴ˲¼С
㣬ȴһֱһĮӣ·˸ĸһ㡣
֮ҳ֣ߣû뵽㾹Ȼμӿˡ
Ȼ֪Ҿȹ㣬㲻Ӧñֱ𣿡֣ʮ˵ţ¶һŲ֮ɫ
꣬ûжٺøУһ˽˼㣬һ¶Ѫ֮ˡ
˾Ȼʶ
ԭεȫǽΡ
ΣĸȥȻûһ㷴ӦԭĮ
֣ʮȹΣĳĶˣֱ֣ʮ
ʵȻǿƷȴ̫ˡ
̨·֣ʮĻһҡͷ
飿һǻ顣˵ţȴ¶һ֮ɫôΪȹңжͿָң
ֶԱһССݣöԷӦʹӦø·ˡ
һá
֣ʮҡͷʹ㣿ҿûǸȤ㲻Ҫ̫Ϊǡ
֮ǰΪ˵Ҫñ䣿㻹ǹαġԷģһһǱ֮һһȣ㳤һ¼ԣ֪ǱӵĺϵɫԽĲм
֣ʮһ̾Ҳö˵ˣ˵ĻǲǷ̡ŲĻԼʲô˵ģοԼڿɲĵʱ䡣
ˣҪٶ˵ϻˡ
֣ʮֱתͷ̨·һ̵ĲеЩʼɣҵĿʥŮ
һڵϷʥŮ
̨·֣ʮĻһв죬ЩԼĻ
֣ʮǷôֵϷʥŮ
ȻţɶԷǿǳ̵ʥŮϷʥŮֱ
֣ʮ̫ˣȻʵǿڵӣһƯŮ˾ͱԵߵ֪Լ˭ˡ
ʥŮԵϷģ
ĬԶԶĿ̨ϣսⲪ֣ʮɫɻʮ̫ɲķǰʱҴδɢս⡣
ڵϷŮˣ˵ԷʥŮһͨŮҲûпϷ
ʮ⾿ôˣΪԴŮ˳֮ͱСүôҲţΪһŮ˱㡣
Ĭ˵ţͷվԼһԣɫѿҪĻСӵʱͲ˲òɲ
˭˵ģʥŮƯүûʥŮƯŮˣŮˣǻүүҲΪġ転֪ʲôʱ֣һɤӣһ˫۾ԶԶĿŸ̨֮ϵϸһƬ֮ɫ


757 
ֻΪƯĿɻԶ֣ʮôôһ򵥡
̨һԣ˸̨֮⣬õĹսڣμӱԵ˵ȴڴˡ
ΪǸԭֻһƯŮ˱ʧȥǵļһ¶һЦݡ
һԣ̼λһȴ¶⡣
֣ʮϷǱ̵ʥŮ
ûнǣûн̷ϣ
֪ʥŮηӦ
ȺУ˵ĿⶼʥŮ˹ȥ
Ծ֮ͬǰһ㣬Ͽһɫı仯ƺ֣ʮ˵ûûһϵ
Сӡǲ֪ߵغ񡣡½һԣһλüͷϲѱ֮ˣ֮ˣҲҪӲС
ʥŮʲôݣΪеĽʥŮҲҪӡ
ʥŮʱ򣬴Ķǳ̵档
֣ʮȻô˵ȺεϷʥŮֱƳ̡
һƯŮ˾;ԵСӣ츳ٺãҲ޷ﵽʲô߶ˡ
ħȺУ̾ϢһСӣԼʱһģһֻµȴЩ롣
˵ҪȥΪŮڳ̣ǸŮ˾Ǳ̵ʥŮ
¿ʥŮʶ
ѵСӵ˼ȴֲ㲻Сڸʲô
̨ϣ¶һ֮ɫȻҪʼǱӱȫ㡣
һ£̧һгѾһĨĿĹâɫĳȻϣӰлһε仡ն֣ʮ
һ֮£ٶȿ쵽˼£̨·ֻǾǰһâǳаϢһѾ֣ʮĲǰһֵĵط
֪͵Ϯ
֣ʮһһᣬ̧ڵһȻ޳֮˳͵Ϯͷ˶Է͵Ϯ
˵ͬһһ㣬ӳһԻͬʱ֣ʮȭͷȴȻ߬ǰе׵Ȼһͦȫһ̻ȭ֮ϣ΢΢תźɫ֮һȭȻ
һȭ֮£ʯ쾪ΧĿһ֮£ƺ޾
Լһռ䶼΢΢һ£һȭ֮վ̨·˶һļµĸоһȭǶ£ֻԶԶĿţлһԼᱻ촷۵ĸо
˫һɫٶȣԼҪһ֣ҶԷȭʵ̫죬Լ޷ȫ㿪һȭĺ
ֻܵˣ
նµֱȻһգҪгǰס֣ʮĹ
Ȼ֣ʮȥһȭٶһͬʱ΢΢³ȫ
ã
οǰ֣ʮı仯аһãոҪУ֣ʮһȭѾŸոջһֱ֮ϣȭͷŨĸ£û󴦡
ʱһŭһӿȵֱֱӽֱ֮ϵĻɢ񱩵£ֱ۶һ˲鲻ѣֱ˲ʧȥ֪гǵڵأһ졣
εӸһ֮£ź˶ȥÿһ̨ϣʵļӲʯ֮ϣ̤һĽӡ
֣ʮתڡסƻ壬Ϣά۷ĳ̶̧ǰĵһ·ʯȻѣһϸСʯܷɽȥû֣ʮӸ͵ĵȥųγȥ
ȻѾ֣Ǳ㲻ܸԷϢĻᡣ
Ͽ֮ɫѾʧ룬ȡ֮һĨ֮ɫ֣ʮʵԶԶԤеĻҪǿĶࡣ
תۼѾ嵽ԼǰӰϣĵɫӿԼܹƵӰͬʱһɱ֮ǰǿϢܼȥ
屳󣬸һ޴ķڣӰ֣Ƿڣ֮󣬼޴̨һС֮Էڣӿ̼䣬̨һռƺ֮仯ƺ˲תƵ֮С
ѹֵ˼ԴϢɢռ䡣
˫ץסϺ۵أһ˫ֱͬʱǰһ˦Ϻһ˦֮ȻɳͬŵĴһ㣬֣ʮɨȥ۵ıԵİ¸ǽ𣬷·һ㣬·𽫿ռ䶼и
ۺ󷽣ʧȥ֮¶˱ȳһǲ԰׵ƺʲôѪɫ
۷䣬֣ʮһһֻź˹ȥ
һЦ⣬֣ʮϵˣԼĺۿɲô׾˺ģԼĺ赲ô㿪ԼĹ
ǰһһ˫ݵƺһƤ˳ȥ
֣ʮһĳ۽Ӵ˲䣬֮ǰȻһ£ͬʱһѹĶ
ԭһȻɢͬһ޴ǽѹһ㣬ѹںϣһѹ֮£ʱ·΢΢һ
֣ʮưѹ֮ڿն𣬽һֻͬѵˮһһ£ǰԾһԽۣͬʱԽ·ĳΡ
ɫȻ䣬֣ʮȻַƽԼĹӦֱӱ˺Լĺ
̨ϣһ˫ĿкȻһʣļɣ
֣ʮ֮£ȻһšһȴǺȻ̧ź󷽺ɨȥȲ֮ۼƺһɨǧһ㣬ųεص˹ȥ
һʧȥȻٴ֣ʮȫϵһֻ̧˫ֻǰɴæ޷ۼ
صһ˫֮ϣ񱩵Ϯһ˲оԼ˫ƺҶһ㣬ǱļѣӲܿƵĵ£󱳲źȥ̨һĺۼ󱳸ǻĴʹ
վ֣ʮѾٴγǰ˫֮ϣɫâ²һ׹£Уһɫĵ绡ǲҫš
ϺȻһƬƤһڱܵΣոд˲˫µ̨صһģ񱩵ͳ£µ̨һ֮£͵һ¡
֮أ̨Ȼըǿķ֮ڿն𣬷ɵ֮С
ۡ
ſһѪȻ㿪֣ʮĹ֮ǰ֣ʮصһУǿѪڻ³һѪ
ԶѾɵеĳΣĿ䵽֣ʮϣһɺ⡣
ǿɱ˫Ĵڣ֣ʮȻһɳҲûһ㷴֣֮ʮش
ȫ֣ʮĶ֣
֣ʮԭѾǿ㣡
һαԣҲΨԶĵλֺԺĹ鳾֣ܺʮһսɡ
ͻһѪ֮ڵϢƺƽ·֣ʮָֻ֮ǰ̨ʱİȻ֮һŵ·֣ʮ֣ʮҪνˡ


758 
ֻ޴˲Żһʼ־óȫ֮ǰȫ֣Ѿ֪ʵʽһδôȫ㲻ҵĶ֡ٸһλᣬȥһ
ɵȱɡ֣ʮͺǿһɵһ㿴ųγЦҴķ̨䣿ǺЦ
һʼʵҽ֣һʼʩչȫҲ˳޴㡣ԣѾ޴ˣӦ˵ɵŶԡ
ܺã֣ʮɹļŭ˱١ο·̨¶һɭɱ⣬ƽʱų̂ɱԼȫ𴦣Ŵط֮ս
̨սԼֻ䵽̨ϣ֣ʮ·̨ʹسǹռȻ
֣ʮٸһΣһλᣬ仹Իֻʩչɱˡ
ɱУΪֻɱУûУ֣ʮɫ¶һ֮λҪŨɱ⣬ɱӣƺͷϷĿһ㣬˭ҼʥŮұҪ˭
̨·ȴһĺߣ֣ʮһʥŮ
̸䣬̨·һ̵ĲкȻ̧ͷһ֣ʮ
Ȼֻһ֣ȴС׵ĸǹ֣ʮͳεĽ̸Ĵ볡˶С
ôˣ
ո˵ʲôû
ʲô˼
˽һ£еȴٴ
š
һ£˲䷴Ӧ˹
ڼ
ʮ˽ǾţҲ˵̨֮ʱģܹʮϢʱ䣬ǲ䵽̨ϣˡ
ԭĹء
˶ʱ׹гһһ֮ɫص̨֮ϣԼˣԵ
գ֪Щɱһ޷ġ
ϣȻӿһĺ˵ϢԶԶƯУһ֣ٵĴ˽ѹӿһʱ䣬ܵĿһƺ̡
һƺЩͬ
̨ϣ½ɫٿȻ䣬ϢʲôϢϢȻһַĿֲС
Ϣ
֣ʮüͷȻһ壬ɢϢȻһ˿Ϥζ
ȻϢ΢ԼܹоϢ
ֻһϢȴܹ˸оϢ֮ǿͬΪУǿ޵еĴڣ
ôϢ
һת̨ķȥ֣ʮʵջƹ֣ʮûʲô÷ɢԼľǫ̈̄
εٶȺȻļ٣ֻתۼĹѾһξ룬ֻҪһϢĹܷɻ̨
֣ʮųµķ򣬺Ȼ̧һֻңңųεķһƻӳ
ƻӳķܵĿȻһ𵴸Ϯ
տƣ
ɫȻһ䣬֮ǰԺĺбһ֮ȫ·ƿչ¶ǰ
Ǹͺ¿ҪƤԼأԼôǰ㣡
ڿת壬һԷȥ㿪µһǴտơ
֣ʮһգȴûκε֮ɫٴ̧ƣеĳȥ
һƽһƵĴտƲΣгΪ˲Ŀ֮½ȫ¶ȴǲϵĶš
ȺħһһƬ֣࣬ʮСӣȻһζһʩչտƣǽϵʩչ
ˣʵ̫ˣԼһӶûжʩչտƣСӵãѧ˴տ֮ʩչȫǶˡ
ԼǱˡ
塭ġ
ζУеԾɲϵ
һʱ䵽֣ʮʤڲ֣ʮʤ
֣ʮ̧ͷۻûµĳջ
޴Ǳɮ֣ʮĴտƣĴտƸûвֻһƤҰˣȥô鳾ԶԶĿΪʱûлص̨ܵĳһƬӵ˵һ˵ʲôЩĵ˵ͷ
ԣ֪ˣһǮʵ̫Сˣ±ЦԲŲ·տƴ飬һϾ˭ɮ츳ġ
һԣŹ鳾ĻһʱУԺɮȻ
ƺֱʱŷӦԼˡһűϣһɱ⣬˫һ˫ͫ׸ǱɺһƬ
ñⳡԣǱȥ
ɱ˫ĿȻһӾǽŷĳȻ֣ʮķٴγٶ֮һһ㣬תۼѾ嵽֣ʮǰ
λиһһİɫۼ
һֻƸ߸߾𣬻絶·һϹ˵ħУԾ֮׹䣬ܵĿһ±˲仮иǴһƬ͵졣
һ֮£޾Ϣƺŵһ֮£ܱһء
ɱУɲУ
֣ʮһƣתӿܼȥתۼ㽫һռȫ֡
һ·ܹܶɱǳ
ɱ¾ս㣡
֣ʮϣɱ֮磬ԼǸֳһϹɱ֮Ӱ߳Ѫħͷһ㣬ɢ޾֮
ܣһɫħٻۡ
ųµһƣƷųεֱȥ
뵲סԼĹ
¶һϷŰĳЦԼʩչطս֮ǿģ֮ǰԼȫ޷⡣
֣ʮȻҪӲסԼĹֱ
ԼϢͬΪ£ԴﵽȫѹƣûͬΪµֿԼҪ˵ԼһΪ֣ʮ
Ϣת䣬ĵƵתٶֿһ֣ӳȥֱ֮ٴǿһ֣
һ̣֣ʮƺͳεֱײһ
֣ʮƲŸոһͳεֱ۽Ӵʱһһֱ֮ǿ˲佫ֱ𿪡
ǿĳԼѾֹĺ֮Уûһ˵֮
񾢣
֣ʮڲ˲䷢ȫͬһһ㣬תѾ΢΢Щٴǰ˳ε֮ϣϷȻһУͬʱһԼ巽ĳ֮ȴѸһһ
˫Ŀжʱһɫ֣ʮȻסԼĳ֮ôܣԼʩչ֮ͬΪûܹסԼģ֣ʮԼΪ绹ҪһΣôܵסԼĹģ
Уĵһ£ʱÿˡ
ɻ֮ɫһţű㱻֮ɫȫȡ֣ʮŸոһӴʱÿʱȫȥĹЩ޴ĸо


759 Σ
һһ֮£Ӹǰ΢΢бȥ¶֮һ¡

֣ʮһֱ߬ȭֱȫѪһ߸߹ųεؿλһȭ¡
񾢣ת٣
֣ʮڣתٶٴһתţһɹɿ񱩵˼Ϣӿֱ֮УһȭͷŶ
һȭضɽҡεزһƺߵ˹ǰĿռһȭƺ˲ը飬һۿɼ𵴣һƺɽľ첻ϴ
һһȭ֮£ƺֻһȭȴ˸оһȭƺԽһضȫĴ
ռĿϵš
񱩵ľȭг·Լ֮ص쫷һ㣬Хܴȥ
̨·Χ۵˱쫷紵ʱоԼ嶼Щܿƣм˵ӶѾƮԱţȻ쫷֮С
ã
кȻһ⣬ȫĺëһ̷׷ըһɱܵΣд
һȭһȭʵֲ̫ȭͷδ£ѾоĲ
ס
һӳȥ˫ͬʱջأǰλá
һ̣֣ʮǷ·صһȭصֱ֮ϡ
ʱ䣬Ȼһ·ݻһľ֮ƺܹضըһ㡣
ԶһΧ۵˸оƺһɽľ״ըһ㣬˶һ󾪲˫֮иһѪ
У̨ζܵĴأ½ڵĸ̨֮ζ
ڵĵط̨ȻըѣǼ̵ʯƥĳ£ȫһƬʯۣ̳ͬһ쫷֮£ֱյƲ㡣ƺʶȫסձһƬ谵
̨ڵλΪģܼٹѿתۼ̨ͬ֩һ㲼Ѻۡ
̨ܵĵ棬һѺ̨ۣ·ࡣ
ԶһУҵĻζܵӰ죬Ƿ׷׵
׵壬ֻһ޷ƥеϮ֮ǿƺǾ̵ĿŭХϮһ㣬˲䱻ûС
һתŵľֱڣзŰ
ȫеƤ⾡ѿһѪҺ񱼶ǰһֱ۸ȫըѣ˵ź׷ɳȥԶԶķɳ̨һ˫۾оһƬ֮ɫ
֣ʮȻشԼԼӦ죬һʱ令סԼؿλãƾһԽԼؿȫ
֣ʮĿ֮ǿ
Լ֮ʱ֣ʮȻԼǿȴҲһûнߡ
ԼԼǵõԼһ·ͻƵ
ͬʱ䣬֣ʮıԼҪ࣬ôѹԼ
õԼҪǿôܣ
ܣ˸ŷŵһȭĿֲŵɳȥѪȫͬһѪһĳΣһһ
֣ʮʵ
̨һȭ»ٻ̨ɲѰ̨ǳƻʳϴ׼̨֪Ѱ̶̨١
֮ǰսټңҲûн̨ٻģ̨Ȼǲˡ
һȭ˸оҳǶҪһȭ֮±ݻ١
֣ʮʵʵֲ̫
ѾɹһֵļˣһɫǱ
֣ʮԭʵһһ֡Сμ˫Ŀ͸һĨļɵ֮ɫ
һȭʵֲ̫
ڿȸһ˫֮ɫ˫䵽֣ʮϣĿг˹֮ɫ
ӵüͷ
ҲǣһĶ֣
鳾˫ĿУսȴԽԽŨ
û
֣ʮԶԶĿ䵽ԶĳΣһ˫üͷ͵𣬳ξûһԼʩչ˶ɱ¾սʩչĲ񾢡
һ֮ǿԼ֮ǰԶԶ޷ʩչġ
αԼһشܻţ
ԼʱΪͨʵûʲô𣬿ȴȻɳز
Լһֱ񾢣ԼǶһĶ֡
Լһ·ɳ֪õ˶ԼСǧµĸԼħߣԼʵôأ
ǵõʲôܴﵽĵز
ǺԼһ㣬һ·õ˵Ǹطõһ
ǵõǳνĵط̤һȴʱúԼǰпǴеõ
̧Ѿըѵ̨һţ֣ʮٿȻųγԼԭԩ޳Լȹڰ֮󻹲عأҪȡԼȻã
ɲǼ书֣ʮѾǰԶһ˫֮Ͻɫâӿϡ
ۿһ̱ɳ嵽ǰȻһɺ˵Ϣӳӿ
һ˫۾֮Уһ˫ͫ׺ȻһƬɫ
֣ʮ˫Ŀͳǻɫ˫һԣپԼƺ׹ޱߵһ㣬ǲܿƵĲһ쳣Σյĸоĵ
㱼䣬ƺԼԵĲǳΣһԵѪħ
һɺԼ׵ǺȻ𣬱ĺ˲䴫ȫ
ΣգΣգ
֣ʮһʱֹסǰӣȻͣ˰֮УŶĳΡ
θոձһƬɫ˫Ŀٴλָϣ˾ûΣոҲ֮ɢһȴǸֳ˾֮ɫǲɨȥƺںʲôг˵֮ɫ
СӣʲôµģΪ˻Ķ𣿡
̨֮ϣһ˲мĸ߸ϵߺЦҳ֮ӣĸûԼܣĸûõ
µطҳʲô
ߵĻڽƽɿӣԻһЩ֮ɫ
֣ʮֻԶԶĿųȥתأҪɱΣǷָоԴ˵ģոճֵĻ˿ܾˡ
ε϶ȻŴܣֻԼʵһҪɱԼûмְա
ͬǸ̨֮ϣ½תص֣ʮȴ¶һ֮ɫеãܺãСӣϲǿʤ֮ˣŵܹΪαĵһȻصУΪǧ򳤣
ǧ򳤣
ǧǿƹǧ˵ְˣ
ǻǧ򳤣Ѱͨ˿˼Ҳֻܴͨʿ֣ʮһ뻢ȻͿǧ򳤡
Ҫǰᣬ֣ʮҪΪһſǧ򳤣Ǿ
ôˣΪ֣ʮûгΪһʵ𣿲Ҫǰǰ


760 ׷ʥŮ
һ£һȴȻһڰǰ֣ʮɱ˺պģ
һս֣ʮŸոͻƽЩɱ˻ҺҺϢҺҺƽҺҺֹ£űشġ
ʵڰǰ֣ʮѾǾĸֻ֣ǰȥˣһֱûϢЩĿֲ
֣ʮ̨ȺķȥŸոջصȴ֮أһԣһӰȴ˹
ӣ
֣ʮߵԼǰŵЦĽӣ¶һɻ֮ɫһǰ֮֮һ֮ǰԼʱԶԼЩ⡣ȻԼ
֣ʮǰվ֮ܿ쿪˵˵ǹŵİ֣ʮһĶֽ㣬һǿߣ㽻֣ĽΣ˶ܾˡ
֣ʮֻǿŽû˵ڵȴĻ
ֻ΢΢ͣһ£ܿڵҵĿǳΪһҪƴСǺڿȸ
Ҳ֮ǰʵϣܹ˳
ã֣ʮɫʱһ˳ǲ˳ġҵĿҲõһʥŮ˭ңҵĵˣҲ⣡
ٴ֣ʮ˵ȥʥŮԵһ£֮¶һмЦݵʥŮѵΪ׷ʥŮҪˡ˵ʥŮǲиģʥŮݣǺεȵĸ߹󣬼Ǳٵݣʸȥ׷ʥŮο㣿
ûлõʥŮģ׷ʥŮ޷ǿʥŮƯƯŮ˿ɲֻһϲƯŮˣҿ԰㡣
ֻҪ˳ϲʲôŮ˾˵һŮĿҲﵽˡ
˵Ҳ˳ġҪʥŮ˭ңұɱ֣ʮĿڣһ޾µİȴǳ𣬸㲻񣬲Ҳ񡣡
СϲʥŮҪ׷ʥŮ
֣ʮĻһɫùŹ
֮ǰ֣ʮһֱ˵ҪʥŮӦǵϷʥŮ˭Ҳûе棬ȴǺıҪ׷ʥŮ
׷ʥŮǿ
˵еʥŮǲӵ鰮ģοʥŮǿǳ̵λߵļ֮һأ
ţɷڳУֻǿܹ볤̰ˣκ͸߸ϵʥŮȣ֣ʮֱˡ
ĬվԶȺУ֣ʮ˰Ļһ˫ӢüͷʮģΪλʥŮ㣿һ飿ɲʮ硣
ǵõʥĹеʱʮ˵ϲˣѵʱ˵ϲ˾ʥŮ
ʥŮͲʶʮˡ
ӿ˿ԼӣܾԼ֣ʮЦ⽥ʧɫҲٴοڣһԣһȴ˹
ǲ˱ˣһ˭ɲ˵ģҲ𣿡鳾һ˳һ˫۾սˣ֣ʮķ
ԣ㡣֣ʮŹ鳾ô˵εĶһСһһ˭ֹҼʥŮ˭ҵĵˣҲ⡣
ܺãҷǳԸ񡣡鳾֣ʮ¶һĨ֮ɫɢսȴ˿Ȼˣһǻɱ㣬ɱ㡣
һȡ֣ʮ˵δ˵꣬оһܵĸоΣյϢӲԶҲϵ
˭
֣ʮȻתͷȥһеȣ΢Щ̬ɫĵɮһۣͭȣ֮ϻһͭ·һͭײţһײ
ɮϲδɢ˵ϢЩüĿܵȴǲõ࣬óһ·
ʦ鳾ɮ˫ֺʮһ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫ׶ʱһ鳾ʦĽ̵ˣ
ɮһ·ߵ鳾ǰΪʦȥɣʱˡ
ȥ鳾ɮĻɫʱһ䣬ЩʦһûдأھͻȥʱģǵҴٻȥΣ
ʱ䵢鲻áɮҡҡͷԾɹЦ⣬Цȴ˲ɵɫ
鳾Ըоʦеļ㣬ͣһ£ƺ˼һᣬȻ̧ͷʦ֮ǰõӴһΣһֱȴһսѾȵˡ
鳾һ˵һһָֻ֣ʮ
ɮ˳Ź鳾ָתͷ֣ʮһĨɱȻǿƻǵ˫Ŀħ֮ˡ
ɮ֣ʮȻҡҡͷף㿪֮սʤϣ㼴ȡʤҲʤˡ
֮ʱҪѵ״̬ڴ֮ǰðմսΪʦȥ
ȻǶԹ鳾˵ģɮĿȴһֱ֣ʮϣѹӿ֣ʮȥ
֣ʮپһϣԼʺƺǱһֻεĴֶסһ㣬쳣ѡ
Ȼһ
αؼأ
ħЦŴ֣ʮ֣һЦĿɮҲ
ħ֣ܵѹȻʧһɶ
ɮźȻ߳ħֿ˿ħߵ֣ʮɫ΢΢һȵ֮Իħ
֮⻰ʦҲ˶ҵ֮˵ͬĻǺأǻĺúõ𣿡ħſ¶һаЦݡ
ӷ𡣡ɮ˫ֺʮ߳һŵħ֮ţƶɮиʦħһպȴҪġ
𣿱ǺڴĵͬڴȫƨɵӡħɮгϷŰ֮ɫ
ֻһƤҰˣܳħֺηɮɫȻֻ۵һɵ֮ɫȴһ
˵֮Ҳٿħתͷ鳾Ϊʦȥ
ʦٵȵȡͽ֣ʮһս֮ͽһʦȥڲУͽҪһս鳾Լʦϵɫȴ쳣ļ㡣
ɣգΪʦȥɮԾƽ˵һ仰Ͽκε仯һɺƵĽȴв֮Уһǳ
һ̣ǲۺȻתۼһѰݴСŹ鳾˹ȥ
Ҫʦ
鳾һһֻƺҪȡԷ𵶣ֲŸովٵһ룬ȴǱʩչ˶һ㣬ԭأ޷һֻ֣Ŀǲ䵽ͷ
һâ鳾˱ǲ֮УŲۼСתۼѾָСɻصɮС
ɮһУȴûκһ㣬תȥ


761 ˳
վס
̨֮ϣ½Ȼ𣺡Ľ̵ȷƴ󣬿һʿ䣬ߡ
£ƶɮºԻ͡ɮٴת½һ
½ɫɮķºǿ𱾽ǿһ
һ˵ţһߴӸ̨£ʵľѥڵϣһÿһͬսļ죬ܵһļ²ѡ
ƶɮû˼ֻСͽ˴ؽнܿ⣬ȿ֮ƶɮСͽ˼Ҫع黢ƶɮ಻ɮɫ΢΢һߵĽ̲˵ɣͬʱϣҲҪĸĽ̡
⡭½˵ͷǿ⣬Բ˵գתظ̨֮ϡ
ɮ΢΢֮תԶȥ·ȴ֮ʱ΢΢ͣһ£ڿȸķ¶һЦݵСȸȥʱ򣬼ǵôɮ㸸׿ȸʺá
ʡáڿȸȴǹɮһһֱĿɮӰʧУŻعͷ
ǰŶлǰ֣ǰ֣Ѿɮնɱ֣ʮһԵħһлЩֵʵǺڿȸĽ̵ĵӣĽҲŮ𣿡
ڿȸĽ̵ĵӣֻǺڿȸĸ׿ȸȻĽ̵ĺзԵԳƣȸĽ̵Ĺϵ׽ĺܡ
ħЦһ֣ʮɮպУһüĿӣֶοǺǳСоҪȥ⣬Ҫע⡣
ĽеֶΣг֮ҲΨĽһӵп֮
Ľ̺ųطýڵӿ⿴ǰȻһֱǰĽһֱֻأֶΣÿĵӿƵǰǰֶҲȷǷǳѵˡ
֮󣬸ÿĵʵǡ
ħ˵ţͣһ£ɫҲһֵպп֮һ·׷ɱǱͻƣѾĵ£֮ҪССС
⡭лǰ֪ˡ֣ʮٴεлħȴνİ˰֣֮һԾɵ֮УתۼʧС
պкħȺȥжһ֮С
һ̺ڿȸսһ˳壡
ų䵱еĻʿһ£ӰȺ䵽һû𻵵̨֮ϣҲ֪ǲǶܻ֮Ĭ˷ֱμ
ӼĻڿȸѡǱ̣СǽĹһ̡
ۡ
ܿ죬̨֮£һ
̨ϣڿȸԶԶĶŶ˳һֻһɺɫϢͷϷĿŲ
ɫϢϷһȦ֮䵽һ˫ϡ
һ̣ڿȸ˫˳ķңңһƣʱǺɫϢӿһƬһ˳ѹȥٶȸǿľˣƺǰһ̣ɫϢŸոմӺڿȸзɳһ̣Ѿ䵽˳ǰ˳˰С
ǺɫɫϢŨĽ˵ȫڣֻӰ˵߰ˣĿ˳ϺȻֳһ֮ɫɫʼò԰
Ϣ
Ϣڼ
֣ʮüͷһǲվ̨ϵ˳塣
ֻƬ̹˳ɫѾ԰׵ĿʲôѪɫͷһεζĺˮϵ
䡭䡭
˳ͨһڵϣ䣬˵Ϣ̨֮֮ǰ
̨֮ϣһ̵ȴǸֳһĨŭɫɫźڿȸķ˹ȥСһ̫ˣǽ˷ˣ
ڿȸ̧ͷ̨ķ򣬺ҲɫǷʲô仯ȴԾ糣ߣЩ䣬ҲˣڿȸѾ֡
ڿȸ˵̨꣬ϵķȴǳĬ
ʲôôо˳Ϣô࣬ƺΪࡣ֣ʮԶԶĿŻʤ̨ĺڿȸ¶һɫ
ǿȸһʳء֣ʮһ˳ʳأԽԷΪȥ˳Ǳڿȸȥ˲Ϊ
ߵ֣ʮ߽͵ڿȸ⻹ֻΪͼʳأкڿȸĸ׿ȸʩչʳزܹԷΪȥܻԷΪΪãɶԷΪ
д˵ȸһгֹʥȸʳһУ¼ûκζ޷ʳģǲؿ̣
ԣҵĿǺڿȸϣܹ˳֪ʲôʱ򣬽ٴ֣ʮߣ֣ʮڡ
Ҫ˳˳֣ʮŻһĽӣһüͷǲ͵̨ķȥ
ʮˣȴʮӣܹʮӣ֮ǰѾֱԣֹҲֻʣ°ˡ
Ӷս֣ʮ
ĸֶԾˣ
ˣǶпһ֮˰
һʱ䣬˵עеվ̨ϡ
ͬһ㣬һɫĽվ̨һˣ˫Ŀǽ֣ʮķĿذһֱ֣ʮļ䡣
֣ʮȻԼܹȡʤȴҲḶСĴۣѵ״̬һ۶˭Լûȡʤİա
֣ʮֱ䣬ô£
ܿ죬̨·𣬱Կʼ
ϣĵƴ𣬱һɫëӰһʧڣһ̧̣һŵ棬˲ܳһɫһ㻮̨ת˲֣ʮǰ
ֱʱĿųһƶµĲӰ
ÿٶȣ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһĸѾֹˣĸҲй֣ɾǽҺҲԶԶû㺧˵ٶȣ
ٶȣԼĺ֮ٶ֮ˣĸ˷Ӧʱ䣡

˫ɱӣŽɫ˼Ȼһζһ£һ̣Ӱ֣ʮǰ
ͬһʱ֣ʮ˹ȥÿһ˵Ķͬһ˹Բһؿڣһȴǽķȫס
÷ǿ
Ȼܹȡʤ֪ʤҲһǲʤ֣ʮ֮ǰͳһѾ֤֣ʮʵ
֣ʮȵĸ־һ˿һһʼʩչǿĹ̵ʱڻ֣ʮΨСĴȡʤ
һ˲䣬ƺλͬʱ֣ʮ
֣ʮ˫ĿȻһţгƬ̵Ӱʲôĸģ


762 һ
ӰÿһĶһѸݣÿһȭ˲书޴ȥжϾһģʱٵģ
ֻܷһط
֣ʮǿӰĵһʱ䣬̧ƻסԼͷͬʱǽزಿλҲڵס
ӵٶʵ̫ˣȹ޷ȫ㿪
СӣҲסˣ
һ֮ɫԼΪٶԼΪͬΪǲȫԼٶȵġ
ԼĹԷֻ赲֣ʮ̵֮ʱڣķǻԼԼҲ޷ķ
֣ʮһУ
ӻӳȥֱ΢΢ѹ֣ʮزصһȭȥȭͷ֮ϣǻûһɫëһɫǹһ䵽֣ʮ
֣ʮپһʹһɷϢϮ˲䴫ڣͬצһ㣬˺塣
ˣ
֣ʮ˫Ŀһոջǰֱ۵һʱ䵹Ҷ£ⲿͬʯһ㣬Žصȥ
ƺԽľ֮һ£ʱһһֻӿոһ̴
ˣ
֣ʮɫԽոԼڱеĵһʱ䷢ɻǱӶ㿪ˣӵٶȵȷͬһ㣬쵽˼飬ͲǵǰΪӦӵеٶȡ
һ֮ȴڵһʱ䷢ԶԶÿӢϹŵЦݣҪԼ
ֱΣ˶֪Լٶȿ죬óٶǿԼҲ⡣
Լʱ֪סԼٶȣԶѡԼĵһ˲乥Լ˭ܵóѣ
˭Լ˽Լ
Լ֪Լǿ֪ǶȻڱеĵһ˲䷴Լж֮󣬶һʱ˿ԼԿʼ֮㿪ʼеսʽԼһֱսҲԼΪóսʽ
֣ʮóսʽԼôܻԼ
֣ʮֻܲϵıԼУֱ䣬߱Լɱ
ⳡսԼеҪһЩ
ЦŨһֻ֣һ̣ϵЦȻס
֣ʮܲڸܴĵһʱԲۿɼٶȿʼ޸
ǡ
˿޸꣬һǸߵȵ꣡
꣬ټ꣬꣬ΪʺϾ˵֮һ½ĸȤĿӡ
ģȻ꣡
ӵһ䣬Ķֻһ֣ӵмǿĶ֡
ʽܣһ֮УʽֻͨǿĶ֣ҪҪķѵľϲԵıֲַĶ֡
ЩԹֲĶϲģ֣ʮȻûпǿЧ̫ˡ
ӵȻ٣ҲûЧ֮ǿˡ
֣ʮ൱һǿĶˡ
ĵľҪԤĸˡ
ӵһ̧ڵһٴδڳһɫ֣ʮ˹ȥ
֣ʮǰһһǰѾֽӵӰ

֣ʮȭͷһȭӳܿŽӵķȥ
ȻнӵٴһǰʧһɾʹϮļһȭУȻδᴩȴҲһĴָСѪ
Χ֣ʮϵķһδεĹÿһζһӲͣ
ٶʵ̫ˣ֣ʮ϶Էٶȡ
ŽӲϵعӣ֣ʮϵ˺ҲԽԽ࣬ܲǴдܳһɫ֦֣ʮȫϵ޸ܴ

һ󾢷紵Ӵ֣ʮǰΪ֣ʮ߲һ߶೤Ѫۡ
ͬһʱ䣬֣ʮǰȭͷ¡
ã
ӿǰȻµȭͷѸһȥһɫһһ
䣬һľ紵ʹѣͬʱһȭͷǼ滮һĴʹ
СӣȻЩԼ
һɫתȴٴη˶ϡ
һʱ䣬һȥƺҫĽɫâӹٶʵ̫죬쵽˸һִƺһΧ֣ʮĴ
ֻģ˵Ľ֣У֣ʮȻ޷ϽӵٶȣҲĿʼǰжϺʱ֮£żȴҲܻнӡ
ֻȻܹжԷȴ඼һЩСˣܹĻнӸҪ˵شԷˡ
޷Կ
֮ǰ֣ʮսѾ㹻ֲͬΪ¿ûĶ֣ǿͽӽ֣ȴһֱѹŴ򣡡
ӵٶ̫ˣȻѧΨ첻ƣٶȿ쵽˼¾ͬ㣬־ΪߣҲֻܲϵİɡ
֣ʮȻ꣬һֱ֮£Ҳ޷һֱֵġ
֣ʮ¼ֲ˶ˣûп֣ʮЧԽԽˡ
̨ϣ½һֱڱе֣ʮȴ¶һЦݣǲСӦóΪһˣһʼ֣𣬿ȴܹʱнսܣֳɳٶʵھˡ
СͲ󣬿ɲ֪˶սܹսܡֻǿϧˣ޷̫ˣһʼͽֵʱ򣬾ܹ㣬лʤ
ڣЩ̫ˡֲסˡ
֣ʮϵѾԽԽ࣬ܲ޸˿ڵٶȸͱȲӵٶȣغ͸Ƹشܲһʱ޸ˡ
ʵӣȻܲ޸ǿ࣬ͬ޸ͬһ˿ڵҲ֮ǰ࣬ϾΪҲ
ֲܲ˶ˡ
֣ʮܲٶȣ˫Ŀһ֮ͬвһĺɫȥԼذɡ
ҪȡʤΨзһ
֣ʮǰٴγĽɫâһַֻصλãһֻȴǸ߸߾
ǰ֮УӺȻһ٣СӣҪһˣǰжԼĹ·߷һ
ϧԼôᡣ
һһᣬʱͬһһһ֣ʮλãͬʱۼȫ֣ʮߺصȥ
һУҲӦýˣ
Լ֣ʮԽԽȭͷѾ¶ʤЦ⡣
Ȼһ̣ͺܵʲô˫ĿȻɴ󣬼ųǰ֣ʮԴȻת˹ͬʱתĻ֫
ǣ֣ʮӻ֮ͬǰһ㱳ķ


763 Ұ
⡭
ʲô
֣ʮԴ֫תΪӲδתû˽ӹķͬʱһֻѾ߬ȭ˳ȥ

ֱ۲Ÿոջӵһ㣬һѽ
ӵȭͷѾ£һȭԱ֮ǰĹҪҵĶ࣬һȭ֮ƺ󱳵ļιǶȫ飬һĹӿľֱڡ
һʱ䱾ܵشδȫ޸õٴαشеһ˲伸ȫѣһĵĴʹ񾭴ԡ
ȭͷܵĻ֣ʮӢȴԾɹž֮ɫ֣ʮȭͷѾ
˶̵ľ룬ԼҲ޷㿪֣ʮĹ
֮ǰԼܹ㿪Ϊ֣ʮδȫԼΣһԼȫ¶УȭͷѾ뻹֮
Լٶٿ죬ܹĹ֣ʮȭٶȡ
Ժ֮ǰ֣ʮһȭгʱΣһʱȫ¶һɺ
ɱ֣ʮС
÷
Ӽ֮䣬ȻһһģһĽӳ֣ͬʱӰŲͬķȥ
ûõģ
֣ʮĿȥȭͷ΢΢һԼǸػȥ
񾢣
֣ʮתؼһ֮ӿڣ˳žֱȭͷ֮ϡ
һȭ䣬ƺ£ХľǰĿһ֮·һʯһ죬һ
صһȭ谭ڽϣӢӢ˲ŤΡ
һȭ֮£ӰԴȫֱֱ£ʣµİԴϣһŶԵɴǲŵĿǰ֣ʮ
ôΪʲôֱܹһ㣿ѵ֪ÿһ˶ӰӵģʱӰӵģҪжǸ򵥡
֣ʮЦһת̨·ȥӵԴһᣬڱʣµֻۡ
ӡˣ
͡ˣ
֮ǰһֱǽѹ֣ʮôת˲䷴ǽˣ
̨˿ȥĽӣһһʱȴԷӦ
̨ϣλǿȴɫĿ̨֣ʮ
˲䷭תǽڣ
ֻתԴ֫ȴûж
صط
֣ʮŸմ̨˿ϧˣ̯ϴˣ֪ɱĽʲô𣿡
֪ıһм塣֣ʮɫƽԾƽ֪ڶĵû㹻ıӦҲô
֪㻹֣֣ʮͺǿһһеԶĵĽң־ͽ
ڶҲǰʮĴ壬ô˵ɣҵ֮ڣûκһκһԺͽȡ
ڵĽҲֻĽҵһССķ֧һѰķ֧Ľһò׳˽һţ֧ӵǷ֧Ĺؼ
Ϊ츳֮ߣڼҲ֪Ĵڣ˵ڼýӽڼҵǱԺ
һڼҶӵĽŵӣȻɱˣǽҵڼһǶĽҶŹģǶƽңɱǼϣһıġ
Σ̨ο˵Ҫõһ˭赲ҼʥŮұҪ˭֣ʮ˵˫Ŀ¶һ˵ս֮ɫѾһֱԵĺڿȸԼС仰κ˶Ч
ǺαأӰ֣ʮǰһžϣһ˫üǲ֣ʮǺһǱ̣һ⡣ȴǻΣ
ʲô𰡣ֻܹϷһʥŮκκô
ҾҪߵĽһЩ֣ʮһЦݣЦֻͣһϢĹ˲ʧɫһսȥһֱõĵһ
㡭ֱҪɣԼǰվŵ֣ʮǲǻԼʶǸ֣ʮˣԼʶ֣ʮɲһƯŮ˾ûǵˡ
֪֪һ˭¸ǺڿȸƺЩ΢΢˵֮ǰҲһֵȻѾ˽ӣжôԼġ
ڿȸ֮ǰսûκεģΪڵ״̬Ķ֣
˭Ӯ˭Ҫ֪ٴҲҪ򣡡֣ʮ˫Ŀ¶ļ֮ɫɽһ˶ҡ˷ֺ
һ³Ĭһ˫ƺܹκ˶Ϊ֮Ե֣ʮӣ˺һŽ޵ĺ촽ٴſãȻҪһҰ㡣
˵꣬һɵԶһ޴̨֮ϣһݵСμ
Ҫ𣿡μܵĿ⣬ҡͷ̾Ϣһ䵽̨֮ϣŶƯ¶һ֮̾ɫҺ㡣ֻǣҺμμӵıԣһֻңԼһŮˣҲֵġ
㲻Ӧϳģ֪㲻ҵĶ֡
ǲǶ֣֪¶һ˵Цݣװµȴ˲ӿ
ųƴδܹ
Сͬӳ񣬴δܹκˣ˵μӵıԵһֻ
䣬ҪС򣡡
ȻȻţôСĶ֣
ܹһ·뵽ǿѾ˵ˣɼˣʲô
ǰܹǿҲðˣôͲ򣡡
Ϊ֣ʮ𣿡
Ǹ֣ʮǲ֪㣬һŮˣ㣬ҪȥϷʥŮ
ǰ֮ǰʱӿֹҺĵһ̳ˣΪ˰֣ʮΪҳǵĵˣԼʧȥֹҺļ̳ݲ˵׷ɱΪյӣ޷صҳǡ
Ϊ֣ʮҪӭսС񣡡
̨·һϵģȺΰ֣ʮһðΣհ֣ʮȻǶ֣ʮ˼ĻĸŮ˻ô
ƫƫڣ֣ʮڸв֪ļһﻹȥϷʥŮ
ԭҪҡ֣ʮ̨Ӱһů⣬Ҳǿֻǿȴкܴɷ֡
һ·ǿûʲôĸ֣ԭӦûһǿĶֹ鳾
ǹ鳾ʦߣ˶ˣԶȨ鳾һˣһٱһټûĸ֣һ·ֱӽǿ
ǿԼͺڿȸʤߣСʤ߿Խ


764 Σ
ǿ֮Ѿû֣ΨһһҲֻˣ֮ǰӦҲҪģʵûлõһģٴȥҲûκκô
񣬱ӦΪԼս
սһ̺μԿʼ
ŲеȺ̨ǹӵĹٴγ֣һֱ٣һֻǷ֮ϣַ·Ǹİһ㣬Ử
һö𣬿УһۿɼĲ֮źμķ򼤵ȥ
ʮֶǴ̨·ս˶УȴͬӴڶһ㣬˫һʹܵӰ죬Ƭ̵Ļ㱡
似ټ似ϧԱáμվԭûжһɾϢӿܼȥƵӿ
䷢Ϣͺһǽһ㣬ܵȥ
̨·֣ʮ̨ϣǳ˰Ե֮ϢɫٿȻһ࣬þ˵ϢϢǱ֮ɢϢҪǿࡣ
ƺϵԼĹԺμûκãĵһֻ۵һһҾǷ׷ԹϷźμȥ
ÿһ֮϶Ũÿһƺһĳǹûܵκ谭ƺױ㽫ǰĿռ̴
㺮â䣬ת˲ɵ˺μǰںμǰһžμȫм䡣
УϢӿȥ̨֮µһռ䶼ܵӰ죬ܵ¶Ȼ併࣬˽ס˸
֣ʮ˫Ŀһɫ䣬Ѿɳز𣿲ֹΪ˽ֻƾһͿȷʵڽоǶĴڡ
һҷ䣬μϿκλ֮ɫԾվԭûжһֲֻŲæ̧һָָֻһһµѾʱ˶ء
һָ̣ǰٵĵһʱоǳָӰָҲϽӴһķ·ײһ졣
һһУ˶ء
Ĺ̼䱻⡣
ҵ˶أȴǲ˷ǰľ룬һֻµʯص̤ȥ·Ҫµ̨һ㣬ƾˡ
ǿһ£гƵȴδǷһöҲ
һУƺ̺Ź̡ǡա˽סҪУ翣
μƺԤеʲôһֱŵЦ¶һȻ֮ɫѸźȥ

μ·ĵȻѿһɫһϸ֮ﱬźμһֱʶȥ
͡һʲôƵ
μСϣۺȻѿ¶˱һ۵СȣѪҺ˿С֮ϵ˿ڻڲϵš
ˡ
μͷԼ˵СȣϺȻ¶һĨ͵ЦݣŶĶơ
ǲذ嵱ңΪңʵѵá
֮ǰʱʩչֻ۷ˣֻΪڸס㽫ͷʱ졣Ϊսļɣ޿ޡ
ܹȫɻΪңһֱʩչһҶҪͷ۲٣ûбʤİգϧֻʩչһС
μ˵ЩϧҡҡͷȻ˵ңǿʩչһѾûս֮ɡ
μѪҺѾ·ȫȾ죬վȴһ׿֮С
ϲ֪ںʱѾֳһεκ飬ɫҲ֮ǰ԰̨࣬·֣ʮת̨
ѾˣʩչǻδɵľشμɺμʵǳȻ˵˺μȴԶԶƲش
ڵѾ֮ܵʹ㲻䣬ԺμĹҲûеֻֿ֮ˡ
μ䣬Ŵ̨£óһ͸ƿƿڽƿһĨɫҺ嵹˵ϣʼգ϶ŵЦ⣬κεĻš
սʤ䣬μѾľʣµֻһ顣
֣֮ʮҲֻ޸Ʊεٴε̨
̨ϣڿȸں֮У䵽Լǰ֣ʮЩ𣺡иܹΪƴѵá
ûˣҵĶ֣ȥɣ㻹ܱסһ
֣ʮվԭҡҡͷȴûһȥӡ
䣬ֻħͷպ󽻸ʦڿȸֱһ֡
֣ʮϻδ޸ƣսȴȻǧ˭ңǸŮˣ
ƾ㣿ڿȸЦһѰϸԾ֣ʮ˶ȥһɫϢ䵽֮Уʶ֮·Ǵ䵽һ˫֮ϡ
ʳأ
ڿȸ˫ǰһӣŨĺ͵ǰɳŨĳ̶ȱ֮֮ǰʩչʳʱҪŨĶࡣ
ƿƻתۼɵ֣ʮǰ
úƴԼ
֣ʮ뵽ڿȸʳȥΪĶ֣ѸһԶȥ
ڿȸƺԤϵ֣ʮķϸĺƣĵƸ֣˫֣ʮĴ˫֮ϸźɫ
ҲÿٶȣȻȲӣȴҲԼٶˡ
֣ʮ֮£źѸȥڿȸȴκλٴαȶ
֣ʮڿȸ˫ֽӴϵȥ
һʱ䣬һһ׷̨һıԵشϵĿ
ãʮû·ˣ
̨·ĬпתۼѾҪ˵̨Ե֣ʮһɫֶ̨֣ʮ̫ˣǲ̨ûеƣ֣ʮ˶
̨֮ϣΧƵ֣ʮѾ޿ˡ
޴ˣ
֣ʮǰڿȸµ˫֣ӿǰķһȭ£Ȼ޷Ǿܾ˰ɣҪȥԼΪҲù
ڿȸǰµһȭ˫ֺȻϷȥ˫ֵ֣ʮ˫֮ϡ
ʳֻҪ۵ĺӴԷʩչ˫Ҳһ֡
˫ײһʱһɴһ졣
ڿȸپһɺ˵Ӷֱź󷽵˶ȥǿֱֱ
ǿ
ڿȸ¶˫һ֮ɫ֣ʮ֮ǰѾˣƼأûлָӵʵ
ǿϧҵʳأֻԽԽ
ڿȸо֮˫ڵһŷ֣ʮ˹ȥѰĶֻ֣ҪƺͶԷӴԻȥԷΪ֣ʮʵ̫ǿһ֮޷ȥ֣ʮΪ


765
֣ʮо䵽ϵĺɫ΢΢üͷǺɫ֮ڣ뵤֮УʼڵΪ
ǺڿȸʳˣĺԼеЩͬ
ʳǿԻȥԷΪӦǴӶԷǰΪʼ⣬ǵźɫɵľȻԼΪײģʱΪԼǰΪ
֣ʮڿȸ˫ٴ£ɫ٣һΣɵԾΪײΪ
ʳɵǵײΪ
֣ʮԼڼɢĵײΪһ·ӦԼʱΪϾԼģԼѾǺ۳𵤡
Լ߶˵ΪǺ֮ģڿȸҲֻһˣʵֱԼΪֻѡԼײΪ
֣ʮһźڿȸµһȭȴǶ㶼㣬ȭƹڿȸĹصһȭ˺ڿȸĸ
һȭ£嫵ʱк¾ڿȸڣһȭ֮£ڿȸӱ˶ء
ͬһʱ䣬ڿȸŨĺҲ䵽֣ʮϡ
֣ʮȻһǱ˺ҧһ㣬ΪײΪۿɼٶȼɢţתۼؾ֮µΪǾɢ
ڿȸһȭˣȴ¶һЦ⣬Щ͵֣ʮ벻㻹ӵʵҲĻԻˣؾ֮µΪѾҾȥ
ȻǺײΪڣΪٸҲֻǿ¥󣬸ȣѾӲʵ
ҵײΪΪʵԻҵǰΪɡ֣ʮͣĺڿȸɴҲֹͣ˹Ķϸǿһ֮ɫźڿȸò˵뷨˵ʳҲϾû˸һжǿ̸
ɲңʳض˵ãؾ֮µΪ𣿲֪ܻȥٴΡ
֣ʮ˵䣬תתۼ䣬ڱȥĵؾ֮µΪָ
̨£˸Ϣ»ָ֣ʮһס
֣ʮΪָֻˡ
ֻת˲ָΪ
ڿȸѾȥΪ𣿰˵ҪʱָŶԣôֻתۼָܹΪ
ȫ޷Ŀ̨ϵ֣ʮ
Ĭп»ָϢ֣ʮȻ𵱳֣ʮʥĹк˵ܣϵ֮ɫȥЩֻЦڿȸǵùʳأ˭¶Ҫͷ۲ѡ
ƫƫʮʳػֻܴӵײ㻯ȥʮΪʮ˵ûá
˵꣬ɻĿѯʱ˲ܹ͵ʮڵؾʱһرʽʱʦһδνΪϵ
ʮ˲ԻָΪ֮ʦͻƵ쾳ʱʮֻǵؾˣڵؾҿʮѾǺˣǸûˡ
ڿȸǲŵĿѾָΪ֣ʮ¶˫Ŀһɫ֮һٴ֣ʮ
ָΪܺãҿָܻΡ
һɫٴ¡
ڿȸٴʩչʳأ֣ʮΪƬ̹֣ʮؾ֮µΪٴαȥ
Ȼһ̣֣ʮǻȥΪٴλָ
ָܻʲôĹȻ֪ʲô򣬿ǿĹָΪĴҲƣָܻұܻȥΪָܻʲôʱ򡣡
ڿȸаĳ嵽֣ʮǰʩչʳأһЩһεĻȥ֣ʮϵΪ
֣ʮϵΪϵıȥȻٱΪٱȥ޸˲ϵظ˶ʮ֣֮ʮԾ治ɫһźڿȸʳأһ߹źڿȸ
ڿȸʩչʳ֮£ϵȴԽԽ֣࣬ʮɲֻʩչʳضַ
ڿȸϵɻ֮ɫԽԽŨ˫Ŀ¶һԻ֮ɫΪȥܹ֮˲ָ֮ǰ֪ʳػȥ˵ΪǼһֱʩչʳأǰ֣ʮֹ̥ǵһμǵһ˵
Ѿʮˣ֣ʮһֱָܹΪټȥ֣ʮû֧ŲסԼҪΪϵ֣ʮĹ֧Ųס
ȥˡ
ڿȸźһƮ˿֣ʮĹͣһԣǿһץȫĺ۱һק¶һž
Ҳһ˿覴õϣһӤ֮ɫΪͻСȻϸȴûôͦ
֣ʮǰĹֵһ˿죬֮ǰʱԼ˵ڿȸСĿȸһСһԼһֱΪӦԼСŶԣڿȸҲֻʮꡣ
Ȼᣡ
ڿȸſɰȴǿһɰ֮ɫ˫ĿЩصĿ֣ʮڵȷ޻ָ㱻ȥΪҲ֪ôġ
ǿȸһɲֻʳأΪΰĿȸһ壬ӵжصս
ڿȸ˵ţһ˫ٴηһĨɫֻ֮ʳصĺɫͬɫ֮ȴͬһתš
˫ǰ˫ԼƺʼΣһ˫޵צһ㻬䡣
ǰĿһצ֮Ȼѿ¶һİɫۼ
һ˫צһִһһצ֮£˺ѵĴ
ȸצ
֣ʮһͷðѸһƿͬʱźڿȸϸץȥ
ۿƾҪץкڿȸ󣬺ڿȸһ˫ֱһȻһ֮£һźɫĳӰֱ۴֣һɿ񱩵쫷Ȼ쫷֮ǿӶһƫתȥ
֮ǰѾЩѵ̨ϣһʱ쫷֮͵Ĵܷɢȥ
̨·һΧ۵Ȼܵ쫷ĴϮһӲܿƵԶȥ
쫷Уڿȸһ˫ֱƺ쳣ķͬһ֣ʮϮ
þʽӦһʽֻǺڿȸʩչ֮£ƺЩӲ
֣ʮ£мν֮ʱȴЩͣٵĹ΢΢һ£һܿڿȸĹͬʱȭźڿȸȥ
һ֮£ڿȸ¶һɫӳצæջǰ
ԣڿȸƺս١
֣ʮֽУ¶һ֮ɫȻڿȸʩչʳ֮սʽǳ衣
ȻˣԼúڿȸע⡣

֣ʮԶ̨ϵһȭһȭ֮ȴֻΪźڿȸʩչһڤŵĻ
һʱ䣬֣ʮһнһвϵʩչڤɵѧ͵Сǧ磬һʱõѧźڿȸȥһ߹ϵ̧ͷŸ̨ϵȥ


766 ֲĹ
ͺڿȸսΨһսǼս˶ڹע˵սҲġ
Ծ֮ͬǰһ㣬ɫȻЩĿ̨ķ˳˼ĺȴǿһı仯
̨£˿֣ʮһȴ¶ɻ֮ɫ
ô£ΪʲôҸо֣ʮʩչѧһЩΪ͵ȵѧЩѧҶʩչ
Ҫ˵ңҳЩСɵĵӣʩչѧ
֣ʮǲʲô⣬͵ȵѧаɱУ
пܣôãôһֱûп֣ʮɱУ
֣ʵ̫ˡ
ôȥ֣ʮҪΣˣոȫռϷ磬ȵĺڿȸֻܲϵķأںڿȸѾżˡ
̨ϣ½ѾƵĺڿȸ¶һ֮̾ɫڿȸøߵԡ
֮ǰսԿڿȸӦ˺˽֣֮ǰսʩչʳֱӻȥԷΪȻȡʤ
ʳض֣ʮãֻʩչǿȸһѧ֣ʮ֣ΪĹϵǲӦսĹϵȫ·磬ֻǲʱ䣬Ѿơ
ڿȸԽʽԽ죬ԽҲԽǴиһǰδеʹУǰʱͱսһֻһʩչʳأԷΪȥһֱǶȫǶ֡
ǼеЩѹƵһΪ֣Ҳǵ㵽Ϊֹûɱľ
֣ʮ֣һпܣشȥ
ȻտʼֻЩӦŽԽԽ࣬ѾԽԽӦȻΪûܹԵĸоʶʵࡣ
ȻڿȸХһź󷽱˶ȥ˳֣ʮĹΧƯϸֳһĨ֮ɫ֣ʮЩɡһֱʹȵ͵ȵѧӮ˵ģó汾¡
֣ʮĿȴŸ̨ķȥ
̨ϣɫ䵭̨ķϿκεɫ仯
ǲ
֣ʮɫ΢΢һϵʩչСǧѧʩչڤɵѧֻܹĻ䣬ϾΪϤģɿɫûκεı仯
Ȼ޷Ļ䣬ҲûбҪʩչЩѧˡ
֣ʮĿ䵽˺ڿȸϣŨĺɫħӿ֣ʮһ˲Ǳһһ㣬ɭֲϢɢ
ɱ¾ս
Ũɱ֣ʮӿֱʶȥɲǼռƺΪɱ̡
ž
֣ʮ̧ڵһţնת˲֮䣬Ѿ嵽˺ڿȸǰϰ˵ɫħ֮ӿ彫˶У˫ȴǸķźڿȸȥ
ڿȸ֪ΪΣǰ֣ʮĹѰһ˫ȴһѾضΪһĸоһ˫²٣˸оôܶ޷㿪Ĵ
޷ǱӲ
ڿȸ˫ǰӶֻ޴ĳӶӶ˺󷽡
ۿһ֣ʮȭͷҪ˫ײһ֣ʮ˫ƺȻһͣ٣֮΢΢һձסƽ⣬վ棬ȴ͵֮СȼٰڶŽű·ѹȥһϹžеĸֱһźڿȸϸСȳȥ
ɱУ
ڿȸǰΪ֣ʮһ֮¶ѹ·ҪĿһ⣬ػǰ˫Ȼ֣ʮķһӡ
˫ۼֻ޴Ӱʱ両֣˫۵Ķ͵Ĵһ֮£˫֮ǰһٿȻ֣ʮķȥ
粨ķΧ㲻ϴȴƺȫһ𣬿Ϯ֣ʮǰӶ΢΢һ
һ֮ƣڿȸһšźѸȥ㿪֣ʮĹ
ڿȸĺա
֣ʮɱ¾սڿȸѾ괦·ˡ
Զͨ̿˵һ¶֮ɫȻȺһ˷Ӧ
ڿȸ춯䱦ɡ
ԣ䱦ǲû䱦ģ
ʹ䱦
һԣ⼸ûҲѸٷӦΣٴȥڿȸذɣ˶ûж䱦
ڿȸԿȸһ壬ǺεȵжȻܼǿ䱦
֣ʮǰʹõ䱦ڵ֮ʱѾ˻飬ҲûóʹһΣûеõµ䱦
Ǻڿȸó䱦ȻԷתս֡
䱦ڿȸԶ˵ķһۣĿ䵽֣ʮϣȻ䱦Բ䱦
£ı󣬿Ȼһռƺȫݣһâı֡
ࡢ졢֣âͬһ֣ԼâǸֳȸ֮βӡ
âƺǽ
ɫ⣬ǿȸһɫ⣡
Ψпȸһܹʩչɫ⣬ǿȸһİ֮һ
ɫŽľˮΣɫâΪɫľɫˮɫ𡢺ɫ
Ȼ˶ľˮΣΪǿĻǿȸɫ⣡
ȸһ֮ôıʳغɫ⣡ɫʳظû뵽ǾȻܹɫ⣡
һ߲ϴ̨´
̨ϣصйƺ˺ڿȸɫ֮ϣâҫ𣬺ڿȸƺصһΪһ塣
ɫǸһ̺Ĵ
֣ʮĿһǿϢһɺƵϢԺڿȸӿϢ֮ǿ֮֮ǰֱˡ
ɫƺɱ¾սһ㣬ʩչ֮󣬺ڿȸֻϢǿ࣬ٶȣÿһ֮ܶǰࡣ
âϵҫϣĹʱͬһǿʱͬˮһæʱͬһ㣬񱩷ǳ
ϵı仯һʱӦ
ȥˡ
֣ʮ㿪ڿȸһţ˫ĿоⱬȥֻԼԼȡʤҪСμ
ˣοڿȸԿȸ壬̷Ƿ˭֪ĵ̣ڿȸȻμԼ˲ƣȥԼδֵĺμڿȸȴǱȽǿ̫ࡣ
ٵȥˣսپ
񹦣񾢣
֣ʮһֱ۽תת˲䱩ǰһȭ¡
״̬Ѿ޷ʩչıתٵĲ񾢡
һȭ䣬ܵĿٽ֣ʮ·һϹɱ񣬱޼ʵɱӿƺҪǰһжͳͳݻ٣һȭ̺֮޾
һȭ֮ǿǾԼƺ޷ܣֱ֮ϣ·Ȼըѣһ¡ļ˿´ѿһѪ


767 Ҫ
ÿֲһȭ
ڿȸȫºȻһɴ̹ǵĺ⣬â֮УɫɫĹâٿȻм£һĹȫص£һ
һ̣ɫĹâǰ£䵽˫֮ϣ֣ʮȭͷ֮ǰ
㱼䣬âƺһ¼ΪӲĽ۵Ķƣ֮ϣɫ
޾Ƶһȭ¼£â֮ϣʱһ·ɽײһľ
ɫĹâ·ǱͶһʯƽ棬Ȼ䲨һȦȦԲһƺܵӰ죬֮Ĳԭҫ۵Ĺâ֮һȦ

֣ʮԼһȭ֮£δâٴξȭͷصһȭ

һ˿֮ǰľڿȸɫĹâ·ѵĴһȫͬ֩һ㡣
֣ʮһȭ£оԼȭͷ֮ϣһӲĽʯ֮ϣʹͬʱһɿ񱩵ķ֮Ϯֱ֮Уֱ۶Ҫʧȥ֪

֣ʮ˫Ŀһ˫ͫ׽Ŷĺڿȸȫӿٴþȫһȭ
һȭ£زµߵһȭƺҪһ綼ȫݻһ㣬Żصصںڿȸ˫֮ϡ
ڿȸ֮ϣɫĽľâһ֮ºȻ飬һͬŭһƺƵϢֱ˫һ飬ӲܿƵź󷽳ȥ
һ˫ڵ֮ϣ漱Ħ²һҫ۵Ļ𻨣ڵĺۼԾźȥһ·˳̨ķΧۿҪ䵽ϣ˫Ȼһڿն𣬷ɵ֮С
̨ϣ֣ʮһȭڿȸɣ񹦺ͲתԼǷ֮£һ˫һ鼡ǽȻѣһϸСĩըܷȥһѪҺȥ
ֱһ̿ƺȫըһ㣡
ڿȸͣУƯϣһ˫üɵˣ֣ͬʮ֮ǰͳεĽһ㣬̨֮Ͻս˭ǷɵУ˭ˡ
֣ʮȫռȻҪɻȥȴЩˡ
ڿȸˡ
Ȼ̨·ȺУһ˳ģûκѹֻ֮ƽƽһ仰˵һʵһ㡣
Сμ
ڿȸĿ·ȥгֺμӰĬһ£Ȼͷһͬûҵȷǰˡ
֣ʮˣĳ̶ȣѾǰˡ
ڿȸ˵꣬£ֱ䵽̨档
ˣ
ڿȸôˣ
ǰ㻹ûж䱦
֣ʮֻ͸һЩˣһҲǽսĹأռ̨λȡʤųֻ̂ɱĻܵ˿ɲ˭
ͨ̿˵ļ˿ͷҲص뿪ĺڿȸһٴδк˵ڿȸǱ̵ˣ֣ʮ֮ǰһδεϷǱ̵ʥŮҲԲ֣ܿʮͷ
ͣأڿȸ˵Ļͣ½Ųһ˫ͬӣһСɵ촽΢΢һĨĲм֮ɫ˱ǰˣûκνڡ
˵ţȫתȥһ֣ʮһʤˣȫָﵽ״̬֮һٴս㣬Ĺء
˵꣬ڿȸתߡ
֣ʮźڿȸȥıӰа̾ڿȸȻǸŮˣȴ֪ˣǿ֮ġ
ڿȸѾȥ̨·һӰȴ
μδ÷ɵֱ䵽̨ϣŲĲһߵ̨֮ϣŶ֣ʮѾȫֱۣڵ㻹Ҫս𣿡
Ϊβս˵ҪʥŮ˭ңҪ˭֣ʮܲţ޸˵ֱۣ˫ĿǰȥĿս졣
ãܺáμϿκεĲ֮ɫ޵Ѿĵزӵս⣬ѵá
μ˵ͣһ£Ȼ֣ʮʵҪʥŮ
û֣ʮصĵ˵ͷĿг˼֮ɫûûжս֮ˣڵҲļ󣬿ѾľֻҪȡʤܿһҲҪȥսҲҪȡʤ
ȻˣӮˣȥʥŮɡμЦת̨·ȥ߱ʵܹȺΡкڿȸˣܹվѾʤˡ
ǱȺˣվڴ˴״̬ûáЩԱ˵ĽƾݻǿԵõġ
ȻҪʥŮǱȥԺ󣬵״ָ̬һսһս
һ£μѾߵ̨·ȥıӰһȫˡ
䣬μȻˣ£䣡
֣ʮڸûʲôս֮ˣȥпսʤ֣ʮμȻѡ䡣
һεһõĿϵıﰡ
ֻΪռԷıˣԱ䲻
μ
һʱ䶼֪Ӧôݺμˡ
һֱȵμӰʧ˵Ŀ䵽֣ʮϣαԹھ֣ʮ
һһεĵһȻ֣ʮԶĵλеκһҲǳΣ֣ʮ
֣ʮõһҲʵ飬֣ʮֶ˳ǿĶ֣ɱ˫ĳΣٶ޵еĽӣпȸ֮Ӻڿȸ
˿ɶӵгھʵ֮ˣȴ֣ʮܡ
һˣ
֣ʮ˫ĿŸ̨ķרȥվڸ̨ϵϤӣ֮£˵Ӷס΢΢
ԼܿͿԼˣ
ˣ
֣ʮдһŸ̨ȥ˫ĿԽ䵽ϡ
Ծ֮ͬǰһ㣬Ŀ⵭ǰϿκα仯
ɫĿžԼԽԽ֣ʮһ֮ɫȻħ̵Сõ˵һС֮ǰһٶĵϷʥŮҪʥŮԽ
УʥŮԸ佱
߿һվŵһ£üͷ֣ʮķһʾԷס֣ʮ
ͬݣȻֱӳ֣ʮɱȴԡ
ʾ֮ˣһߵĿʱ׹ǰһһµ֣ʮǰĵ·ϣһֵֻס֣ʮСӣͣ¡Ľá
֣ʮЦ˲ʧһ˫üͷһɱɱڿӿʱ䣬ռƺᡣ
ȻҪֹԼ
Լòһ·ڣò״󣬵õһֹԼ
գ˭ҲֹԼ
ɱӿƺʶȫ֡
ӺȻȻһԼһ˲ƺ׹ޱߵһ㣬ɱ籩һϮֱ˵񶼲


768 ϷʥŮ
˫Ŀһ֮ɫ֪ôǰСӣȻһ־¸УһֻᱻԷ˺Ŀ־о
ģź󷽺˼
ԭǱҲ˵𣿡½ЦһȻվģһߵķЦ˵ʥŮ԰佱ȴ˱ˡ
ұԻسŵɫƽ˵һŲ֣ʮķȥ
֣ʮ΢ĽŲÿһ£սļһ㣬һĲܿƵ˿εľӣ˵ӶܿƵĲ
Լܼˣʱ꣬һοһ磬һμ
ôƯô䡣
Ƭʱ䣬Ѿߵ֣ʮǰϿκα仯ֱ㽫ݵ֣ʮǰ
ʥŮͬŮһ㡣֣ʮ֪ôģʹ˵һ仰
Ծɿκεı仯Ŀǿһûκιϵͨˣݸ֣ʮ֮ûκͣתȥ
ȻϲԼԼĳ޷һ˿ǰļ䡣
֣ʮȥıӰһ̾Ÿոյõת½˵ķȥ
½ЦȴԽԽŨߵԼߵ֣ʮֱѿСãܺáСӱ㣬õһʥŮҵϷϲеļһ
СԺű죬㣬Ժھкúñ֣Ҳ⡣
лء֣ʮлһ˵佫иոյõĽ˹ȥ
Сӣʲô˼½֣ʮݹıɫȻһ¶֮ɫǱͳȥģǸһĽͳȥĶջأСӣǿ𱾽
ʮûǸ˼ֻǱʮԼҲС֣ʮ˵ŴǬóһѳѾûõī۵
ӵī۵ԸûбҪҪ½ı
ī۵ڵĵϵһ죬һŨɷܼӶȥ
Դǧ֮Ѿʹī۵ˣѪ֮󣬶Դӵһħ֮һҲûóī۵
ܹԵĸоī۵̺֮Ũħ
õ
½ǰУ˫ĿлȻһâ֣ʮеĵУ˵ͷȻǺõȴһĵʹá
㽫취ĵ޸á
Ƕлˡ֣ʮеī۵ݵ½С
½ֽ֣ʮ֣ʮպ֣ʮɲҪʱ֮뿪ˡ
ܿ죬̺͹һ̵ҲȺȥ
ЩһһȥܣһӰ֣ʮΧ˹ǳϲ
֣ӣϲ֣ˣ
֣ӹȻλ֣ܹһ·ʤ
֣һʵ飡
֣ӡ
ǲŲ֣ʮǲħͷŲ֣ʮǰʲôֻ֪֣ʮһαĵһϾͻ뻢Ľأ뻢ǧ򳤡
Ҫ֣ʮʵʵԺ֣ʮȻҫ쳣ϵԺɾûлˡ
֣ʮЩ˵Ļа̾ڴ֮ǰЩһ˵ԼħͷҪɱԼȴһĹϲͽԼ
ȻСǧ绹ڴǧ磬ĸطֻͬǸԵΪʵͬǲģһġ
֣ʮӱ֮뿪ʱ䣬һαһϢ˳ΡӡڿȸֵϢѾҳǡ
ŸոջصУݷõѵ
ҺҺ򡢵ĸٴεݷá
ϲʮֻõһ
ʮ֣ϲ
ʮ֣ǵһ⡣
Ⱥϲ֮󣬸ǽһǬóаҺһЦĿ֣ʮʮֵܣѾμǳǾǾҲѾʼӦʮпգԵһ𡣡
֣ʮ˵ͷ༸֪ǵ⣬֮ҿԲȥ׷ϣܰһæ
ʮֺα˿¾ܷԸ
ʮ֣֪ܰʲô
Щŵѯ
һˡ֣ʮ¶һ֪֮ʦڻҺС
ʱ׷ɱҵˣҿԲټƽϣʦ֮ˣһҲܻҵҪѪծѪ
Һ
ʮֵܷģǶȻҵҺ
գ֮ڣʮֻҺϢ
һһΪ֣ʮʲôҪԭֻҳҺ
ȻͻҺ㲻죬ҳǵʵֻҪҺҳУǾһҵҺ
ҵأֻҪҺҵأǾͶҳ
ǣλڣ
ҺҪǵϢֵˡ
֣ʮֻڷͣһᣬܿ뿪Զȥ
׷ɱԲᣬ׷ɱʦˣȴˡԦڵճ֮Ѿܵͷʣš
콣ڣͬһ㡣
ȻһӰзֱ콣ߵ콣ȥ
ʲôˣ콣ϿշУ


콣һڵӿԼϷеӰһȻŭ˵һڣЩҲǶɽŵģһֻҪ쾳ɷУ˶нţǻҪɽźã
ڶԷŷУƣ
콣ڣڣԼһųţȻ⴫һǷâ¶¶һ֮ɫ콣ڷУ콣ˣʯϣȥ
ˡ
£һѾ´ſڴ£һϤӰڴ˵С
֣ʮ
һܿ췴ӦϼһЦݣ֣ʮķЦ֪֣ӵȴʧԶӭˡ
֣ʮǸ׷ɱ֣ʮѾɳ󼰵ĸ߶ȣǳΪ֮ˣԺŹǰ;
֮ǰǵĻν֣ʮϾ֮ǰ콣ڵ֣ʮ֣ʮԸ񲻿ֻܲû뵽֣ʮ֮졣
֣ʮĿڴɨһۣϿһ˿Ц⣬Ӳ콣ûʲôɿ𣬽콣ڸһ
׷ɱʦͳͳ
֣ӣЩ޷ˣΪѾȫˡԴ֪֮£Ѿ׷ɱ㣬Լ׷ɱʦ콣ڵͳͳնʱǧȷ֣ӿ顣
˵ţ˿ڵ֪֣ʮõһ̴֮նЩˣ֣ʮ˽֣ʮҲ޷׼ˡ


769 
Ķǿ죬ֻǴʱѵˣ콣ڵյ֮˵֣ʮĻɫԻһЩֻͷֻޡ
Ͽκ֮ɫԤϵ֣ʮʹ˰ݣ¶һʹ֮ɫڻᲹ֣ӣ֪֣ԴҾڻᲹȵԴ֣ӡ
ȵԴ֮ǰȻǣɱϾҲǸţԴ֣ʮԴҲҲ൱콣һԴˣֱӿڲ֮Դ֣ʮӦûˡ
ǲﻹǲˬ֣ʮҡҡͷĿֱֱ
֣
һԣ֣ʮĻشʶľҪ֣ʮҪֻ̫֣ǺһȴȻӦĻ˻ȥ
֣ʮֻһ˾ӵпԸ콣ڵʵǸǲ
֣ʮԾɲɫĬһ£֮¶һȻ֮ɫյȷ콣֮ҾΪһеĹҲӦе
˵ţȻһֻԼĵﲿλȥ
һڳĻʱ׹׷׿ڴҪ

һ˳е
˺УѾصԼĵ֮ϣʱ˲òҰףſһʺѪҺ˵Ҳ֮üǴδ֮һ㡣
֣ӣѷȥһΪ֪𣿡֣ʮ֮ǰѾʹնɱв׷ɱ֣ʮ֣ʮʦˣ⳥ŽһԴ֣ʮΪľǱסš
ֻҪܱס콣ڣ˵ȥһΪ㽫еΪȥΡ
֣ʮڵ˵ͷ̬ҽˣǵýԴó
˵꣬Ҳһ콣ڵĸ߲㣬תߣһҪȥ
ڡ
´УһųһһεӴ
ˣ֪ǳ˵
áһݵУ˵Ⱥȥ˱Լһ̣Ƕܾҡ
˵ˣǴʱǣ˶ΪںǳϵԺǴǵŶǵĳʧġǲǡ
ѵ֪֣ʮħ̵ˣ
˵ˣ̵Ļشǣǲ֣ʮǲħ̵ˣڵ֣ʮǻˡһ̾µֻһһˣ콣ѾЭˣ֣ܿʮͻˡ
úܿ죬Ѿˡ
֣ʮµһ֮Ӱڴ֮Уɱ쵽׷ɱʦ֮ˣţ
ҲҪЩˣֻԴӵշǼº󣬱ѾڣҲҲǣ޷ǡ̾˿
ˣ֣ʮϱ֮ɫŨһ֣һʱ䣬¶ȶ½ȣܺãȻˣңǵļ˶ںδҪǶûмˣҲҪ㲻֪ǵļ
ɫȻһ䣬ЩȻˣΪҪǵļأ˴£ǵļ˲û¡
𣿡
֣ʮЦһĿŴȥĿܿ䵽վһмƣҲͶʮϡ
Ȼֱۺ׵̧ķһָ
ʱ䣬һľָзɳķȻȥٶ֮죬ǴڵҲֻǾǰһӰһһƺ
࣬мƵֱֱ£ĶͷϣѾһѪ

һ֮㵹µ꣬ϵϺһ̧ͷĵףŭɫ֣ʮΪҪɱˣ
ɱ˻ҪǲǶ˵ħͷ𣿲ɱôħͷ֣ʮɱصĿӿ˵ʲôˣ׷ɱңҿ̡ҵʦأ
ѾҵʦȻģôã˵òƣɡҲãҲһȥʹࡣ
ǲøȥ㽫Щ˽
˵ѾʦţҲ֪ǻΪȥ֮ǰ࣬˵ĿȥĿдľ֮ɫ
˵𣿺ãұš֣ʮЦһһǰȥ
ȫû뵽֣ʮ˵־Ͷ֣ûзӦ˾ʯըһľѾ˵ӺȻѣѪھ޴ĳܳȥ
֣ʮնɱˣĿʱԵһȥ
ҪҪɱң֪ǵݲҴȥ֣ʮעӵ߷һӴ֣ʮĿ⣬оԼƺ׹˵һ㣬ʱӸ
ϣ㡭ֱӹڵϵϣһϣ˫ĿʱԶԶŭڵϵߡ
кܶĴڣҲ赲ŵ˵࣬ȻˣҲٻˡ
֣ʮĿһӺȻԭʧ˹ȥ
ã
خǰȻӰļ󺧣ӱܵľҪźȥɲһɾʹѾϮ
ͷȥѾ֣ʮһȭ
㡭ſҪ˵ȴԼѾһ仰Ҳ˵иǳ޵Ļ⣬֮ǰ˵֣ʮ콣ڵĴʽǷϵһΪ֣ʮ⡣
ȥһΪԲȥҳ̣Բ˵ЩѾŵĻ˭뵽֣ʮȻģĶֻɱ
֪ˣӦѧŶԣϵһΪڡ
ܣڵһڳϿ˲ȥһһǵǽĴڣ֣ʮǰȻӦĻᶼûб㱻˲ɱ
֪֣ʮôҲ벻ྐྵȻ֮
Ҫɱǣ֪ǲ
Ҫ֣ǰҳǵļˡ
˺ܿ췴Ӧ׷׿ڸߺˣӲȥ³Ȼһ㡣
Ѿȥһ϶Լڵĵλܿ콫һ׷ɱ֣ʮʦ֮˵˳
ЩƺѾ֪֣ʮĿģһ֣ʮ֣ʮʱҪɱǣ֪ǲ
֪ǸֶںδͲ˲ںɽС
Ǵ·Ҫɱǡ
Щ˵Ĵ£׷ɱ֣ʮʦ֮˺ܿ챻һһҳ


770 
֣ʮԶ֣еղ׷ɱʦ֮˾նɱִһԴȥ
ܿ죬֣ʮں콣֮Ѿҳȴûһʾ
֣ʮһУȴһҵħ
Сӣˡħ֣ʮ̾СӣȻûмħ̣ڵΪȴԽԽħ֮ˡ
ɱ˲˵̵ʥŮҵϷ
ϷǲǵϷҵİˡ֣ʮħĻɫȴһ
ˣСӣƭ˭أİˣô᲻ʶ㡣ħͲ֣ʮĻ
ʶңΪˮ֣ʮɫһʲôһ㣬ħʵǰ֪Ƿ֪ˮλָ䣿
ԭǺˮСӣˮûа취ָġħ֣ʮҡͷ̾Ϣһ
Ȼûа취𣿾ǰҲûа취֣ʮһ³Ĭ̧֮ͷҲţҲо֮£һа취ġ
ǵģа취Ͼʲôԣǡ˲˵ˣҲӦ֪¡ħƺҪ˵ʲôȴһͣ
֣ʮħĻȴǺȻһȷŵʴ𣺡ǰΪκȻ˵ˣǰ˵ѵ񣿡
Сӣô֪񣡡ħ֣ʮ˵֣ɫȻһ䣬ǲ֣ʮ
֪ΪҼ񡣡֣ʮֻԥһ£˵һ¡
㾹񣿲ܣôܻţħԾŵĿ֣ʮôȷ񣿡
ΪҼʱѾܵشӶˡ֣ʮԼ˵˳ֻȥһ¡
ȵطߣȥħһץס֣ʮȥ
ȥİѾɢȥˮҲָħ֣ʮƾΪǱ뺣ˮ֮У֮ء
⡭ÿֲϢħԺˮв鿴һȦź֣ʮ뿪Уһصһǵ͹ʵֻǿϢ֪񼴱ܵشʵҲ֮ϡ
֣ʮ뵽ɢһͬĵ춼ħʵ񾿾ô£˵ôֿһ񣿡
ⲻӦ֪ġħ֣ʮȴҡҡͷЩ£֪ԽԽá
֣ʮһЦǰѾ֪ˣҾ£һ֪ԽԽá
ħԵһ£ܿϸֳԳ֮ɫҲǣȷӦ֪һЩҲǣֲ˵ˣҪӲҴš
ҲգȻѾӴұ㡣
ʵҲǴӵ伮пģս飬䡣
Ӧ֪κ鶼ģǻڴǧһ棬ǧһŵħ壬ħ壬ʵᡣ
ʲô֣ʮ׾סˣħ壬Ȼᣡ⣬Ϣ̫ˣ
ܾʵûʲôþȵģΪʲôħοҲǵԳƣǿԳΪβܳΪħ
ħĽ͵ʵħ壬ҲֻѪҺˣΪѾɱˡ
ֻЩ壬ӵǼ̳һЩԳ塣
ָоǸ񣬿ΪеһЩԺܶ鲻֪ʱ˵ȴ֮ǰʱ顣
񣬶֮ʱӦ֪Ŷԡ֣ʮԼʱ˵֮Խ˵Խȷ
񡭡˵Ҳûпܡħһµ˵Ҳֻ˵һ˵֮еĶԵմս֮ʬһֱûҵ
˵˵ţѵıУҪϳȥ񣡡
ǰҪȥ˵㲻Ķ֣֡ʮǵǵĿħ
ȻԼȥһѰҰֵġħ֣ʮǿԳɹ񣬵õѪʱΪа
Ҳ˵ˣȥˡСӣס֮һָÿҪ˻һҪһЩ
ˣҪˣסҪѰңȥħɽĶ塣
ħһ仰ת뿪ˡ
֣ʮȥħ̾˿ħ˵ԼҲǺԼһΪ
֣ʮֵʱ䣬ڵȵ˳ӣֻǳ֮ǰȴԶԶĵ˱ǰĶǰ
ǰ߹Ķ飬ʥŮ֪ܷټһ档
ԶԶ̵Ķ顣
Сӣ
ұ𣿡
׷ʥŮҲԼʲôλܴ򣬿ʵڱʲô׷ʥŮ
У˿ŵһԵ֣ʮһȴŭ쳣֣ʮһδεǵϷǵʥŮǳƣ
ʥŮСӾɫԶ֣ʮعͷźԼһξʥŮʳ֮Ҳһ֧Ǳ̵ɣܵʳƣȥСӣϾһֱ
ˣֻһЩСºαںΪ̣ӦеҪеҪǿЩؽС𣺡ͨٻҪǰ¸¶ˣҪѡĵӣø¶
ס
ű̶ȥܿ컢ĶҲ֮ȥ
һ·򱱣ʱڵĿĵأפء
½ֻǷԸһȥ֣ʮΪõһԱ䵽һӪʡ
óǿɱ֮ڴ˴ٶȶȱ𴦿Ķࡣ֣ʮ̾һͷŸԼĺ転Ǳ̣ĬСӲ֪ôģ̿˵ûȤҲûвμӣ˵ԼҪصģҲ֪ˡ
֣ʮ̾һʱ䣬ӪȴһŲż
ʮֿڴ˴
ҵȼǰݷãʮּһ𡣡
Լ
֣ʮ΢΢£Լ⻢пûˣôԼԼѵ˵ΪԼγǧ򳤣˲ˬҲ磿
üͷ֣ʮ߳Ӫ
ʱ߰˵Ӱӳ֮У߰Ůȴûһ꼶ģÿ϶Ц⣬ǰҲ֮ˡ
Ҳ磬ʲôģ
֣ʮĿӼɨڣѾ˵ȿڵʮħ֮ˣ
Ҳħ̵ˡ֣ʮüͷ΢΢£ЩǰЩĿġ
Ҿ֪ʮֲħ֮ˣȻûȺУһЩСòδŮ֣ʮĻʱСЦ֣ʮСʮ磬˼Ҵ˼Ҿͽʮòãʮ磬Ȼ㻹ûмħ̣ǣѰΣ


771 Լ
ŮȻӽСǸСŮǰȴ߸߹𣬱฾˶ҪĽЦǰǵһ˵Ĳ
С¶Ѿͷ빴ʮˣѰŮΪʮȥѵŮĹʮֻǼΪ͵·ӣȺһ׳˶֮˺֮ܿǰŮĻ
ҲҲʮֵҲжţ˽⣬ʮӦǾڲŶԡ
Ӧǡ
֣ʮż˵ĻڷӦЩˣⶼħ̵ˣԼŵģֻǡ
ллλ⣬ʮ񲢲ħ̡֣ʮ˵ţɫȴǾȻ˵ǾӪЩħ֮ˣԼܾǣ˭֪ǻ᲻ᶯ֡
ȴǿϧˣʮԺǸı뷨ʱӭʮּ롣УǻʲôطǾӪҲһ
ʮԺ¿ǣҶԼˣҲ໥ա
֣ʮ΢΢ЩֵĿ˵֮ˡ
Էƺǿ֣ʮе֣ЦôΪλ㡣
ʵܼ򵥣ʲôԼʵǿţ㡣Ǽ֮䣬֪֣ϢħѾѣΪΪλ㡣
ûǵԼڲ飬⣬Ƕħ̵ˣǱԼˣ
Ӫ֮С
½һ··ӪӪ֮С
ӪУеλãһͨ΢΢ЩС֮λ֮ϣûдκμУֻСȴһΡɽһĴ
ֻʵնԵѹࡣ
һֱȵ½Ӫʣ¶һ˿ЦݣʵղŻָ
˧
½һмһ
š˧΢΢ͷʵ˴յʿΣ
½ʱ¶һβסϲɫ˧˴ֵʿȴǱеҪǿһЩһ֣ʮСӣľˣ츳Ǿˡ
˧˧ǧһλ֣ʮ
½Ļ£һĮʱ𣺡ǧ򳤣һոŵʿǧ򳤣վйأŵʿӰٷǧηڣ
½ķȥгһӣԷӣȴǴδԷӦµξ֮ˡ
ŸոյУ͸ҺͷԼһع֮ˡ
½Цһʵˣʮڱ֮ѹ̺͹һ̵ĵӶõһΪһ⣬ǧ򳤣
𣿿Ǿ֪ħ̵ӣҪɱԼͬţǧ򳤣ĽȴǺʾ
½ɫͷŭԼʶĽħΣǾӣʵοɱ̨ս̨սս
ҵǺˣ˭ôһֱûм㡣
ңս𡣡Ľ俪ڡ
½ʱ׹Цԭˡôеӱɱвǲ˴˽֣ѡǿ˭ǿ˭ǧ򳤣ɸң
ףֻڶʲô¡𽫾ɫֱӴϣ֣ʮʵһ¼뻢пҲ֣ϲܴӦġ
ô˵֣ʮһˣŸոս뻢ǧ޷ڵġ
޷ڣô޷ڣһʮһӵˣҲǧ򳤡Ҳֻ˵ûǸ¡½һƵ𽫾
𽫾Ͽκβ֮ɫɫȻӪ֮Щ֮λ
𽫾һ˵Żһ̧ͷȥ
ڣһλλܵ𽫾Ŀ⣬ȴǳĬԭأ֣ʮҲ˵ǽ𽫾½ǿɲóȻڰԼȥ
½ųĬˣɫ΢΢ѿһ֣Ŀһɨ˫Ŀ䵽˶Ĵ˧ϣ˧ǲͬʮǧ򳤣Լеܿ԰ɡ
ԪǧѾ˶꣬һֱҪ׷ߣýŴ£½µͳ졣
ȱǧһְ֣ʮΡ
ף𽫾ɫʱһ䣬ȴ˧ȿе֣֮ܶϷ½Ҹ㣡
֣ҿֵŶԣ½ϺȻ¶һԵŭɫƺǱ𽫾Ĳᣬһָֻ½ȵʲôʲôʱֵ㵱ˣȻ˧ش
ѵ˻Ĵ˧ɣ˵УĴ˧֮λѾˣ
𽫾кȻһͻԭŵӾܵʲô̼һ㣬һվתŴ˧ķһֵ̿˧ĩǴ⣬ĩֻ½Ļռ֮²ʶĿڣĩ½˵֮ġ
˧ǨԵԵľĩǵֻ洳һЩǨ¾ʿ䲻ӶӰʿԼ֮²ſڵġ
½Ц˵ĵǴȻ㾿Ϊһֱʮҿ¶֪û꺢ͯҪЩˡ
ʲôнڣһΪ˾룬½㲻ҪѪˡ𽫾һŨĺô
һʱ䣬ʵնŨƺ½ͽ𽫾ʱᶯ֡
ɱ֮У˧ֵһλãһǾ˶ʿӴվֵʵ˵Ҳ֣ͬʮǧ򳤡
һ仰£˵Ŀⶼ䵽˵֮ϣĿиǳ˲֮ɫ
½˶һ£ǲĿ˵֮ˣԬıȻԼ˵
ԬıǾи˧ڴ˧Ĵڣܶʱ˧Ҫӣھеĵλһ
ܹݣȻǴ˧һϵˣ˵ͽһһЩϵģǽ𽫾ܹп¾ΪĹϵ
ԼǴ˧ˣôҵ˷Լˣ
һߣ𽫾˫ĿȻɴ󣬼ԼĻԬ˧İ˵ˣ
Ԭıڴ˵ע£Ŀڵ֣ʮȷǰǻҲȷһ˲ţ˲ƸӦƸΡ
Ԭĳ֣ʮ䵽һӪǧȴҪúÿǡ֣ʮˣȻܽ䵽µľӪ
µǧ򳤣µʿ䣬ΪɻģҶˣܹγս
ҿҪ֣ʮǧ򳤻Ҫ䵽һϵľӪǧ򳤡һϵʿڣҲӦӪӪγս
Ԭı˵΢΢ͣһ£Ȼżڵ½ûҵʵľӪ𣬱һطƼ
ӪӪǧٺʲ


772 
УԲУԬı֣ͬʮǧ֮󣬲ŸոµʱҲԬıְλԼ֮ϣֱӸеô֣ʮӪ
ӪʲôطȫߵһӪÿһսӪǳǰģοӪ֮еľһȺƦͷ֣ʮһ˸ոսǻܹӪЩͷ
˵֣ʮһˣǧ֮УҲΨǿѹסȺͷĴͷ֮һ
ӪɲһģǽߣȻ֣ʮ鷳
Уܹǧ򳤵ľӪżӪ֮һ֣ʮŸոսӪӦԣ
УʮֻǲŸոսӪˣƾʲôҪôߵĸӪˣ𣿡
Ԭıƺ˿ûΪӵĻŭһӣԾƽ㲻Ҳ˵֣ʮţȻҪвͬĴ
˵ˣӪҲҲмĺôģӪЩϱڣܹ֣ʮѧڱľӪѧĶ
ЩһȻǴͷܹӪÿ϶ԼıֶЩɶڱѧ顣
ӪǿǻУսǿľӪ֮һˡ
Ӫ֣ʮԵõõĶٶȳΪһľˡοӪϵľɱҲˡ
֣ʮŲԳ֮ҪǽӪС
֮ǰӪӪӪг֮󣬿̳Ϊǧͳ˧һӪ˵ľϾҪΪ
ԣӪǻ£Ǻ£ĺ¡
УԲСӸԬıĽֱͣӴʲôҪѭ򽥽ӪֱӽӪģԲУ
ԬıڳЩ½Ҫ֣ʮǧҲʵľӪ˧ҵʵλȴܾǴ򱾸˧ˡ
˵ţԬıɫȴ̾˧Ҳ֣ʮ˲ѵãϾǴ̵εϷ˳̵ʥŮԱ˧ٸһλá
Ȼ㲻ͬȥӪǾȥӪˣ
ӪԬ˧ʲô˼Ӫ֣ͷ֮һֱӱԬıӪʲôطǾеķϲڵľӪ
ǣӪȷǸӪӪӵΣաӪЩˣǶǾӪΪųΪСķϲʿ䶼Ʋϡ
һǲսˣսǵĵ˿Ӫ˶ɱǣΪɱ˭˷ǵʳ
ڵ˵Ӫ˶ǳ˷ǵʳҲûһõķҶΪʲôǾлӪĴڡ
ٿǵװ˵ǻоӪװһģأÿһӪľһ̾ͻᱻӪߣûװʮľӪǧ򳤣
½ǵڶδ򱾸˧ˡԬıϽֳһ˪
½Ѿ¶Բ֮ɫԬıһȻˣһǲʮǧˡ
ԣǲǲͬʮǧұʮٷ򳤺ˣһҲǻĹء
ôأ½ǵų̺ҵ˵˵֣ʮǧ򳤣ǲ֣ʮǧǻԼԼǻźڣ
ԬıתͷһֱûĴ˧˧ᡣ
ĿҲ֮˴˧ķһԼ˶ԷȦףԬıһʼûҪʮӪӪֻһӰˣĿıʮӪ
Ѿزֻܿ˧ľˡ
˧ĿŴɨȥһۣڻڵ˱֣ʮӪ֣ʮҲǸţӪӪǾϲı仯
ˣȥ֪֣ͨʮӪǧ򳤰ɡ
ǡӦһͷݺݵ˽𽫾һۣתŴ첽ȥ
𽫾ȥıӰ¶һĨЦݣԼȻŸոս뻢ʱ䲻ãǶӪҲЩ˽⣬֣ʮӪսȥҪǨȴ붼Ҫˡ
ӪսȻʧܣʱƾԼֶΣ״ټ򵥲ʱԹĴ
һ·ɫѿĻصԼľǰȥ֣ʮǰѾҲֻܸ֪֣ʮˡ
֣ʮħ˽̸ţӪһŲٴδ֮һϤ𣺡֣ʮǰȥӪʡ
֣ʮ߳һʿǰУ֮ǰҳ֮ԷǵöԷֽɭ½ĸ֮һ
֪Һ£
ǹǧ򳤵飬˧Ѿ˾ȥһӪǧȴǲ֪ˡɭ˵䣬ȴǱҪº࣬һӪǧ¿֮١
֣ʮ߳ħһʱ¶ϲɫ׷׹ϲϲʮˡ
һӪΪǧǻҲֻǷһΣʮǵڶһӪΪǧ򳤵ˡ
һʮڻҪƽ˳ˡ
֣ʮ˵ĻеЩԼǵһֻǵڶôǵһ˭
к֮£һ·ɭ½Ĵ֮С
½ĴҪ֮ǰڵӪʴĶࡣ
һ֮У½ʱʾɭȥɫȴǺܺÿ
ôˣôɫǺܺã֣ʮӵɫپ֡
һ֮ɫ֣ʮ̾ҶԲ㰢
ôˣѵǧ򳤣֣ʮ΢΢һ漴ЦǧҲûʲôġ
ʮ˵һʵýҪʵʮΪ̲գŽľеġ
ʵֻΪΪѧϰµġǧ򳤻ٷͨʿҲһġ
һôܹһٷ򳤺ǧ򳤵ĴôܹһһΣ㻹ǧ򳤡ҡͷ㻹ǲ׵ģ֪Ϊα̡һֻ̣ǳ̶ǳƻʳȴǻʳ
ǲΪʳǵʵǿٻʳǳƻʳȴԡ
Ϊǳƻʳ㹻ǿǿЩҲǵĵλΪǿԿʳ
ھУľԽߣְԽܹõԴܹӴѧԽߡ
ȻˣǧǸãΪΡ֣ʮԽɻ
ٴ̾˿Ϊ㲻֪ʲôǧ򳤡ǽӪǧ򳤣ӪǺǿӣӪǾһＯӪ
ΪûãΪСųʿ䶼ǸӪ֮С
֣ʮӶӪĽܿ׹Ҳ˵Ǳ¡


773 ＯӪ
ûǱˡ¶һ֮ɫ˵㣬֣ʮԷӡ
ʵνˣǱֻٷǿ֣ʮԼ֮ǰСǧЧʱΣ¶һ廳֮ɫ
ſȴûٿ˵ǧ򳤿ɲñȰٷǿ
Ĭһ£תͷſڵķɭ֣ǧǰӪְ
£ֵһϢĹɭĻӦʿǰ֣ʮ¶һ֮ɫ֣ʮ½Դģһ·ҲԿ½֣ʮʮ͡
ô֣ʮӪֵطˣ
ӪܴĵطǿǾзＯӪ֣ʮȥֵط
ɭҡҡͷ֣ʮӪķȥ
һ·ǰȴԽԽݣһֱߵӪƫƧ֮أɭָͣǰɫ֣ǧӪˡ
֣ʮĿǰȥڻڣÿӪԼפأפⶼһӪ֮
ӪפؿȴòһҲںպĻӪһ붼ѾƣҪϸϲܱϳ֡Ӫܵһ붼ûС
ӪȻ۸Ĳᡣ
ݵפأ꣬еˮӪķʡ
פظһֻܾפء
ɭ֣ʮӪС
Ӫڣһ²м׵ʿȺһţڵϰŪʲôмڼ峵ɹ̫
ۿȥӪڣȴûһʿѵ
ϵģ˽Ӫصĵһʱ䣬һʿȴڵһʱתͷÿһ˸ûܵơ
֮ɭ֮ͬʱһԾɱܵơ
ӳ֪ӪʲôԸһʿУһ֮Ϊǿ׳֮˺ܿ쿪ڡ
֣ʮ˵ʻͷ¶һ亹⡭⻹Ǿ𣿱˴ǵӪأǲҲͰˣôڳӣֱʱʲôԸ
Ӫɲ½ܵľӣɭҲǵĳ١
ɭʻĿȴȫ֣ʮϣĿг˺档
˭ô֮⣬ûмеˣ
ɭӣɢһ֮һλ֣ʮոսǻӽӪһԱˡ
Ӫˣ
Ӫ
ӭӪ
һ£һȴ֣ͬʮһ뻢ͼӪСӿ湻ġ
һûбҲûжٱµСӡ
Ϊʲô£ԭˡ
һ׷
˻ӭУɭĻٴ𣺡ټˣӽʮӪǧ򳤣Ӫ֣ǧͳ졣
ǧ򳤣
һٴסһʱЩӦǧ򳤣Сʲô
֮ǰɭ˵ǸոսӪˣǵ֮ǰλȥһЩˣһ֧½ģɭ½ˣ֣ʮӪӦ½еˡ
½ôܻûʵˣ
СӲ½ϲ
ɲϲôɭԴӪΪǧ򳤣
ɱصĻôӪ
һȫˣһη׷ȥٻͬ顣
ɭȥ˻ͷ֣ǧ򳤣һ£һ
˵꣬תȥˣԸǽ֣ʮѾ֣ʮѾûµıҪˡ
ʱ䣬ӪտӪ룬һӪʿ伯ϡ
һЩݣӪĴʿ䶼ҪҲ쳣Сʿһ·С֣ܵʮǰɫǧ򳤣ӪŰʮ˼ϡӪ١
֣ʮһվȴ쳣ʿ䣬а˼ǧƹǧˣֻΪսӪܱĽơ
ս֮УеǧӪһ룬ǲʿҲȫ
µӪȴҪԱˡ
Ǻ½˵ǰ㣬棬˼ҶɱӪ˰ɡ
ԼԼոֱӱΪǧƹǣľ˶Ȼ᲻ӪЩˣһȴɵĺܣһûһƢ
֣ʮֿ˿ǰЩüôôǾˣһ͵ӪüͷҽոոӪӪҲϤɣȴȥӪһȦ˳㽫Ӫ˱ҿ¡
ǰСǧУÿһǧӪǧ֮Ҳһ˵£еľӪûӪɹ˵ĴһС
ӦҲдڡ
ǣǧ򳤡ǹӦһ֮ĿȥָһһʿеԴ£ȥ˱ǧ򳤴˴
ˣȵ֮һȥ˷Կ˱֣ʮ˰֣ڷٵĴºܿΧӪתһȦ
ԽȴԽͷۣӪеĻҪưܣΪֵȴӪԴ
ô£ÿһӪӦõԴɣΪӪûκεԴ˵ĸĵҩǾеƽʱеûС
˵ô£
ǧ򳤣ЩԴӪˡԴһεĿڣȴκηŭ֮ɫ
ˣǵĶôܱߣ֣ʮüͷʱ
һԣæڵǧ򳤣ˣӪǹ˵˵
֣ʮһֵˣĬһºȻʵÿ¶ᷢԴɣµԴʲôʱ򷢷ţ
֮󡣡ٺԴͬʱڻش˵Ĺ
ܺãպ˵֣ʮתӾӪ뿪Լ֮ǰʱסȥЩħ̵˻Ǳߣô˵ҲҪȥ֪ͨһ
Ÿոջصħһʱһǵӭ
ʮǲǵʲôˣôܵӪǧˣ
Ӫʲôطǧ򳤿ɲܵ
ʮ
֣ʮ˹ĵʻЦŶôһṦԼӪǧ򳤵Ϣ㴫ˡ
лλģǧܹиԴǨٶȣǧ򳤻Ҫġ
֣ʮнһʱ䣬Ҳ֣ʮ˵һ飬һֱȵɫ뿪֣ʮҲӪС
ʱܿȥ»Դڵ
ԴԴѾˣˣȥȡµԴ֣ʮһ㽫ԴԸԴǰȥȡԴ
ǡԴſջӦһܿȥոҪ˵ʵȥˣԴҲУ֮ǰʱȥȡԴˡ
ǧ򳤸ոɲöײȻǧǾͶһ˰ɣھӪҲûжԶ·̡


774 
Լһʱ֮Դڷء
֣ʮűԴĿտյİ峵ɫ΢΢һָŰ峵ʵôԴûзţ
ԴˡԴǰһһƵ˹֮дһ֡
֣ʮӹƣɫԾɲκλ͵ȻѾţΪοֶ飿
Դ֣ʮıʣһҲԽԽСǵԴӪˡ
ӪǵԴǰˣѾˣƹܵľӪԴܱᡣ
ˣһȥӪԴû֣ʮһһ˲ЩԴǸӪģиԼԴ
Щ˾ȻԴ
ǧ򳤲ܰӪǿǷǳܴġԴһ֣ʮĻһһŵһƬ԰ס
һԷҲæӦ͵ǰǧûõģӪǲὫԴǵġ
˵ǰԴӪҲǽıѡõǵԴᱣ֤ڻûбľӪ۸ǣսҲᱣǵġ
ѣû۸ǣӪǵԴͲ۸ˣսǣӪߵģܹ֤ǣ
οսûлû㹻õһᱻɱ
ȥԴûǲҲ
֣ʮ˵Ŀȥʵ˸ͬȥ
һ仰£ȴһƬź󷽲ϺȥȥӪĶֱȥ
ӪʲôطǿĴͷۼأȥҪԴҪ
ˣȻûȥԼȥ֣ʮɨһۣһ̾ӪȻڵС˾ۼĵط
ҪȥȻһһԴ
СӣҪȥԶʳȥֺôûлүء転һԴ˳һ֣ʮǰĵ·ϽеԶʳүҲҪȥСӿ·㡣
ͷɫ
֣ʮ˺転һۣתǰȥ
һӪʿ俴ȥ֣ʮһε̾Ϣ
ǧôͲȰأ
ոսӪ֪ӪʲôӪôỹԴأ
Ҳգһǧȥ˶ᱻһȻ󶪳Ӫģһ֮Ҳ֪ӪˣԺҲЩ鷳ˡ
Ժ˵ԺֻӪ˻ΪһΪǧȥҪԴҲҪŵùˡ
ù͵ùɣô˭ǵǧأѵ
֣ʮһ·ȥʱ䣬ԻӪҲЩϤҲ֪Ӫפء
ӪӪפҪӿӪĴפڲŵӪӭƮչ
ӪڣһӪʿ俴ȴ쳣ɢӪмƣһӪӪڣһɿֲɱ֮ȴʱ˹
ŨɱƺһռĿ쳣ĳء
֣ʮһӪ֮УʱĿھӪſڵӪʿһ˹СӣʲôˣӪ
ңӪǧ򳤡֣ʮһ˵ţһǰȥ
Ӫ˵Ӫոһǧ򳤣ԭСӡ
Ӫǧ򳤣Һ°
ʿ֣ʮĻʱЦԶӪʿҲЦ
ƺǱЦӰ죬ſڣһӪʱȿһһ߳˫Ŀ֣ʮɨȥӪǧ򳤣Ӫʲôôոս˱ѣ׼ٽһΣ
Ļ£ӪһʿٴδЦ
ڻ԰ٷ򳤣ӪʲôֵǮĶѰ
ǰھǰӪˣҲ𱣻ˡ
СӣɶˣҪѾͿ㣬ݼǰٷ򳤵ģ͸ϽݼˣȻȥ
ѣˣҪԴģվиոշԴӪԴӪߣԽԴûġ֣ʮߵЩͨʿ䣬ֱһָֻڻԵɸ˽ԴͻӪ
С˵ʲô
ͻȥСӣɵ˰ɡ
Сɵӡ
Сӿ»֪Լʲôطɣ
֣ʮĻһͺǿµһɵһ㿴˹Ŀг˳Ц
СӣѵͲ֪ӪʲôطӪΪӪֵӪǧ򳤣ǵ˵ķ
ķͷӻӪѵû˸㣬УӦܵĹأ
û˸˵ʲôء֣ʮԾɹŵЦ⿴Ŷˡ
ڻ¶һЦ⣺Щ֪Ϣ;̫ˣȻˣٷ򳤾£ȥѹ˹棬Щ֪Ĺء
˧᲻˰ɡڻ࣬һʿ֣ʮһۣȴһĵǣĿзϷŰ֮⡣
˲𱻴˧ѵˣӪͷɲڻںİһ֣Ŀһתһ䵽˸֣ʮĺ転ϡ
ֻɫ컢ӵͣˣֻϻҲץʱ͸ǧ򳤴˵
үһԴûү転һڻԵĻʱɱ֮£ȴûеһʱ
˵ޣ
һޣ
춯֣
ǣٷ򳤣Ͷ֡

ҺܾûˣҰɣ
ڻԵĻ£Ӫʿʵǰһȴͬʱ֣ʮץ˹
׼
֣ʮĿһɨʱ¶һɫֻͨʿ䣬ȻѾ׼ˡ
ʵҳ֮УǾϸˣӪоȻֻͨʿ䡣
ͬʱֻּ֣Ⱥ䵽֣ʮǰ
֣ʮĿһɨվԭһֻǰһӣʱһɿ񱩵ľХ
ǰ֮Уһ紵ʱܿƵź󷽵ɶһ·ɳʮɵľ֮صˤڵ֮ϡ
СӻҶ֣
ڻԿŵ˷ɻصˣϺȻһһޱߵ𣺡ҴӵˣҪжȡ
һ£ϣһһ嫵ӿ̧ڵһţѾֱߴڳͬһһ㣬תۼ֣ʮǰִͬʱ䣬һɽһ䡣
ֻͨʿѾˣ
֣ʮ˫ĿһɫԾվԭûжֻһ˫ȴ̧ӭڻԵķǰȥ
˵ͬһȥƼĿϼѹ£ʱһըһĴ졣
һ̣ײһһʯըһľ˲䴫վ֮أһۿɼĲܼȥ֮ƺһ㣬


775 Ӫ
ڻԶپһ޿ƥеľϮһ˫ƲŸոһ֣ʮƽӴͺǱʯһ㣬˫ֱ鲻ѣһ˫ֱһ̶ȫʧȥ֪
֮ϵ˲ѣ񱩵ľ˫۴ڣֱڵϢһӿӲܿƵź󷽵˷ɳ
ۡ
ڻԵɳȥʮɵľ䵽棬ſһѪϸֳһĨ԰֮ɫǾǸ˲֪ٵꡣ
СӣСӵʵȻԼ֮ϣ
Լ֪Ӫǧ֣ʮԼҲ֪֣ʮսʤţон𽫾Ľˣ֣ʮŻӪķӪǧ򳤡
ԼһֱЩţֻŰˣûоսɱʲô
֣ʮʵȴԶԶԼԼûͷųơ
Ҳ˵ʵԶԶԼ֮ϣ
ڻɫѿɨһۣһٽɱ󣡡
֣ʮʵϣΨвˣ
ڻһ£һԭ֮ǰɢʿɫ׷һеıԲȦ״֣ʮΧȥ
һŨɱһʿ֮ӿϰʿ䣬ÿһͬǴӵ߳ɱһ㣬ÿһ˶ɢǿҵɱ
ͬʱɢɱ·һضһ㣬о¶óزѣͺϱһСɽһ㡣
֣ʮűƽˣ˫ĿһȻ֮ɫڻǽˣʵȴԶԶԼͨҪһЩ
оʵﲻĵزֻǲ֪ôġ
ЩӪʿж䲽ǳһ£Ȼһֻս
ЩʿһָоһӪʿԷһǿĸо
⻹ֻӪͨʿ䣡
ϧǵԼľӪ
֣ʮȵӿһ֮ӿγһƣһɰأ·𲻿սʤϢ֣ʮӿ
һâ֣ʮ˫֮ӿɫâ䣬·һֱ֮˫ִһɫ׹䣬ȥ
£һռƺݣ洦ɼһȦȦͬˮвһĿܼȥ
ڻһʿ֮УһȦʿ֣ʮһĿֲһŲתжƸ߸߾ǰ
нǶȶסˣ
֣ʮĿһɨɫ΢΢һ䣬þ󷨣ԼĹȻȫסԼ˭ᱻһŵĶƾӵס
ȻԼδʩչȫܸɵסԼһҲס
󷨵ǾԼʵԷ࣬Ȼƽ󷨣ʵߣǷɵ֮С
ڶԷţһȴѾ׼á
֪󷨵ܾĳ̶ȡ
֣ʮһѹסɵչԷͷ˫֮ٴӿɫĹâʢһǰʿصĴȥ
ɫâҫתۼ䵽ǰʿĶ֮ϡ
ʱһ·ɽըһľ
ֳֶƵʿֱһƻУж֮ʱֳͬ֩һѺۣӸǲܿƵź󷽵˶ȥ
ֻƳ𣬵ͬʱƸһձĶ˵ס˺˵Ĳ
֣ʮһƻеĶƣȴоԼǻˣͬʱʮƣе˲䱻ɢȥ
£
֣ʮĿŽȥ
ԷڲŶʿĽ£ȴһԵİ͸һ
ǵһԼ˭ͬʱˣ
֣ʮջĿ⣬˫ȺȻڵһţ񱩵ӽ³˲ըѿ֣ʮӸնŶԷ󷨺Ծȥ
ż
ڻԿŷԾ֣ʮһâȻҷ֣ʮ̫ˡ
ٽɱõͻƵͷϷѵͲ룬ôԵȱ㣬Լôֲܲ
һ£ʮгͬʱ׼֣ʮŹҷֿʮµɳͬһֱ֣ʮȥ
ħ
֣ʮڣһɫϢٿȻ˵ͬһħܡ
һ̣һʸ£˵ħ֮ϣȴ·䵽һΪӲʯ۵ǽ֮ϣһʸȥһξ֮䵽˵֮ϡ
ʲô
ڻԵ˫ĿȻɴǲ֮ĵĿ֣ʮķʲô񹦣
֮ǻѰͻƣԼ¾ӵļʸǾõļʸˡ
ʸļɰīľ죬ͷǾϰٴζ죬ͺַټдʮշųͣ쳣
ԼһʱǻȫһԼֵҪ񣬵ֵǵַô򲻿ܵģ֣ʮַסʮʸĹϵĻ֮Ȼû飬ֻǱ䵭ˡ
֣ʮԾͷĿֱ䵽˺󷽵ڻϣһֱӷ£˫֮һɫħӿ
һ䣬ʱ䣬ɫħʢһƺڰ֮һ㣬޾ֲϢӪ
ڻԿǰһ£кȻһ޾־ĸоһԼɥڴ˵Ĵ
СҪɱԼ
д֮£Ҳ˲æźһһµ˵ϣ˳һԷȥ
㣿𣿡
֣ʮЦһ̧ڵϷڻȥ
һ˫һԾеͨ޹һźɨǧ֮صĻڻԵ˫֮ϡ
ʱĿ
ڻ˫֮ϣȻһʹһε亹Զͷ֣˳
Ҫ˫Ǳȷ˫ȡ֣ʮһĿת󷽵ϰʿ䡣
λ
󷽣ϰʿ俴Ѿ䵽Ǻ󷽵֣ʮһ֮£ȴѸתΪһֳֶǰѸٺˡ
þʿ䣬Ѱٱܺ󣬻ɢǷŭҪĳɱӪʿǵİٷ򳤱Լشֱӷ˫֮󣬾侲ѵá
ϧٶȻ죬ɱԼ˵̫ˡ
֣ʮһ˲Ⱥ֮С
һֱߵĺ転Ҳ֮Ⱥ֮С
һʱ䣬һ
֣ʮһһ㣬ȺвϵĴţһ£ȴ½Ƕմ֮Ӱȴǲϵĵ¡
ں転㶼һ£һնϡ
һʱ䣬ͺһײһһ㣬ϱһŵĻ𻨣ȴûܵһơ
ʲô
ûã
ղһ򲻵һȴǸͲ´򣡡
һӪʿ俴ǰƺô޷սʤˣһ⣬ҪɢȴѾˡ


776 ҵĸһ
֣ʮͺ転Ĺ£һӪʿ׷׵ڵϡ
ϰʿ䣬֮ǰֵӦʵߵˣˣȴ඼꾳ҵӡ
֣ʮϰӪʿ֮תͷڻԵ˵ҽҪӪԴ˭Ҳҡ
֣ʮ֪ʲô𣿡ڻǿ˫ϴľʹһķ֣ʮӳϲĶ֣ΪӪֻһˣ
Ӫֻһٷ򳤣Ӫʮλٷ򳤣֮ǧ򳤴ڡ
֣ʮڱԹԷ˫ȣӪһ£Ļǧ򳤹֪ʲô磡
֣ʮڻԵĻʱЦΪͱ˲һʵЩûʲô𣬳˰ɽвˣ㻹ʲô
֣ʮЦһڻԵĻֱӽӪзһӪֵԴװİ峵תҪ뿪һҽȴǴӪڴ
תͷķȥ転Ѿһͷǵǧѹ£һѪڶǧ޵Ĳ˺ҧš
ƺǸ֣ܵʮĿ⣬̧ͷ֣ʮ˹ȥСӵȵ㻢үͷǧ޲̫һ㣬ⲻͨĶǧޡ
үܸܵһϢӦ޵ѪǴ󲹣ү˵ӵ޵ˡ
ס֣㾹Ȼҳ
ǧ򳤵֮һͣˣ
һӪʿ俴ű転ѹµĶǧޣһɫ䡣
֣ʮ֪ʲôСˣܿͻ֪Ӫ³
֣ʮϻͣҪҪᣬǧ򳤵
֣ʮͺ転ͲˣȺ転ͷ˵Ķǧ޳Ծ֮ǲһ·Ű峵һṦصӪС
⡭
ǧ򳤣õôԴ
ǧ򳤣Դѵǡ
˿ض֣ʮһһʱȫס
ԴȻǴӪġ˵ҵľӪû˿
֣ʮֱӽ峵£ͷԼӪȥ֮ǰǼ˵͵ӪٿԼĲ񻰵ľӪԽȴԽĸоˬ
ӪԣĿɱֲĹԼߵľӪ˵ֹûУǻԼľӪ
У鲻ܾˡ
֣ʮصԼӪУó˵һ飬ֽ˵ٴ뿪ӪʣӾӪ˼峵žӪȥ
Ӫڣһʿ仹ûд֣ʮһԴлعٴŰ峵ߵ֣ʮһʶĿ
ǧ򳤣ǴӪõԴ
ǧ򳤣Ҫȥʲô
ǧ򳤣ô峵ǽӪİ峵ˡ
֣ʮһǰȥһͷҲĻشʲôȻȥӪǷǵԴû
ûȥӪ
þãһʿ䲻ȷŵʵǧĴӪнԴû˰ɣ
ĻŸո£һһʱ𣺡ʲôأӪʲôѵ֪ôܽԴ
ǻģǧǴԴǰ˵֮ƺ뵽ʲôȻеЩԴǧ͵İɣ
˵Ӫ˴඼ˣӪһԵҲû˸ǡ
Ӫûʲôǧ굽ӣȥ͵Դ
Ӧġ
Ҳֻһˡ
׷׵ͷһͣҲ벻ǵǧ򳤵õôԴɡ
ˣǵǧô峵ȥỹȥ͵ӪԴɣ͵ǲˣ
군ˣӪ˻һܲǧ飬ʱǶҪŵù
Уٴȥˣһȶȥĺá
㣿һʱ㲻һ취תӪĺã
תӪ
תӪʲôӪҪǣȶȥĺá
Żʱ䣬Ͻ취
˺ܿ׷ɢȥ
Ӫڡ
ֻ˾ӼͬһʱصӪ֮УŵϵһƬӪӣٹľӼ޷ԼǰһС
ôô£˭Ӫң˭
һһĿɨһȦֱ䵽˻ڵϵڻϣڻ˭ģ
֣ʮϴߵԴڻԿ˵һ仰Ļûü˵һ
һˣµİ˶Ƕ֣һ׳˶Ӵһ˳
ڻʹĵ˵ͷһˣѾ°ٽɱ󣬿ɻǰˡ
СѾﵽʵˣԾЩŵڻԣǺڻһ㶼ǰٷ򳤣ʵҲڲ֮䣬ڻԻϰʿ䣬Ȼ֣ʮСӻܣ
ǿӪˣ֪ɱܹ죬˭ûʲôƣսЩν޷ģ֣ʮһܹһаٷ򳤴İ˾
ѦһҺαƭǡڻſ˵һ仰֪ʲôĿǰȥͺ֣ʮˡ
ѦһѸתžӪķȥһһ峵ӰʵС
֣ʮСӣ㻹ӪѦһȻתȥ֣ʮȥĿ֣ʮİ峵˫Ŀ¶һ֮ɫôҪǸ
Ǹ˼ûǸϰߣһӪĶġ
֣ʮֽ峵£ָŶòӵǵͷȻãǵ˰֮ǰӪĶȫóװҳٸȥǰˣҵǿԲٺˡ
СѦһһʱñޱȣСӣ֪ں˭˵ҿǻˡ
£ֱӻӶȭͷǰ֣ʮȥô˵ǻľӪֱӶãɾ֮зͻȭͷ
ã
ԶڻԿֱӶֵѦһɵͺһһ̣ѦһӰѾ˷ɳ
ʲô
ԼѦһɫȻ䣬Ѧһȳ־Ȼ֣ʮ˲ɣ֣ʮʵͬڻǰ㣿
Сӣ֮Լǿ֮ࣿ
תۼѦһѾɵǰ
ֻ֮Ѧһ˹ȥڱľӪŲѦһӪ
ǧڣɲҲͬŵ
Ȼ˫Ƴ˳Ѧһ˵ķ΢΢һգѸжѦһϴ
ꡭ
˫ֲŸոһѦһӽӴһȴǴ˹
ص
ٴκ˫ٴжһסΣϢǰһӰѾ䡣
֣ʮ
˫Ŀһ˫ͫ׻ȻŴ󣬿µӰæѦһ˦һ࣬ͬʱһԶȥ


777 ˧
ĽŲŸոһɾʹѾϮ
֣ʮһĳصĴڲؿڲλ
پԼǱʯһ㣬عһȫѣһɺֱڣڵҪһ㣬˵Ӹź󷽿ɶȥһ·ɳɵľ֮صˤ䵽֮ϡ
һˤ֮£ƺˤɢܣϽеļƺҲȫˤգڵϡ
˻Ĳ
֣ʮȺɲѦһͲ֮󣬽Ųͣ˲ܵȺ֮С
֣ʮһɫħӿ˵ħܣķǰ˷ȥ
Ӫʿ䣬Żɢħа˴ɫħ֮Ƶ֣ʮ㱼䣬ǰԵĲһ˶һ𲻿սϹɱ
һޱ޼ʵĿ־ļӿ
λٷ򳤳ֶ˲ܣҪ˵ˡ
ˣɢ
ٸʿ俴ų֮е֣ʮһѸȥв˸ó֣ʮ˹ȥʱǸͲܻ᲻䵽Լͬ顣
һͬһ£һʱ䣬һҽ
֣ʮһӪʿͬһʱ޷ļʸױ㴩͸ϵĻǵᴩ
֣ʮһ׶㿪һһӣһɺ˵˳һ֮һӪʿǱǾκ˳һ㣬ӵɶ
á
Ƕ֣
쳷
ܣʣһӪʿ俴һӱܻʮ˵֣ʮҲûһ㷴֮ģתԶȥ
֣ʮֻֽǰļʮӪʿɣҲûһߵӪʿ䡣
Ǻαأ˵ӪԴԹԽǣαض֣ǿĽһ
֣ʮɨ˵ڵϵһֱۣѹ
Сӣס֣
Сӣ㾹ȻӪĶ
Сӣ
Ӫ˿ֱӶֿʼѹε֣ʮ׷ƿڴȥˣ쾹ȻֵǶ
֣ʮȰھס֣ȻӪеԴĻǧ򳤻ˡ
֣ʮҪΪǣ޵ˡ
ֻͨİٷ򳤣ӪУλٷ򳤵ʵԶԶ󣬾ǧ򳤶λĶ֡
ǵǧ򳤣ǧ򳤵ʵǾиǧ򳤻ǸĻᶼûˡ
һв֣ʮ͵û˵Ļһ㣬ǰԴϵš
ЩʸǺöЩ䴩ҵĲħߡ
Ƕ̤ޣӪһƥҲûУҲͳͳߣÿ峵ô൤ҩˣȫߣӪĶͳͳߣ͵Ϣˡ
֣ʮһʼ߶ٶܲӪʧɴҲˣԴ;װԼĳϡ
Լİ峵òӪһͰ峵ȫãǿӪһԴߡ
һһһĴӪأһ·߻Ӫפء
ԭֵӪأʱȴһƬžһȥͿһӰ
һֱȵһһȫߵ˾Ӫ룬Ӫƽʱʢ֮ˮĴˮһӰȻð
ţССˮ֮УһӰӲͬĵطð˳
֣ʮһĿһȻֵһӪʿ䣬ЩһûˣԼûлأǾȲغˡ
ǧ򳤣ˣЩԴ
ǧ򳤣ô͵ôԴ
군ˣһ군ˣ͵ôԴǰеԴȥҲûˣŵǸǶòԭˡ
¿ˣ
һðͷʿ俴֣ʮŵһԴһȴŵɫ԰ס
ǧôôأӪһЩʲô˰͵ǵĶ
֣ʮ˵Ļſ͸ոҪڣ󷽣һӰȴǴ첽˹
֣ǧ򳤣˧ȥ˧Ӫʡ
£ɭӰѾ˷ǰɷ˵һס֣ʮȥ죬Ҵȥ˧Ӫʡ
˧ң
֣ʮв⣬˧ôԼˣԼֻһոսӪ±ˡ
˧ҪԼ
֪˧Ҫк£֣ʮһɻɭһõȴǲ֪Ļش
һ·ɻߵ˧Ӫ⣬½ȴǳǰ

½֣ʮ֣֣ʮ߹֮ʱתŴ˧Ӫ˹ȥ
˧Ӫ˵һ񣬿濴ȴ֮һЩ´ҪĶࡣ
֣ʮһ·½ȴǿʵķΧԽĸоܵĿ쳣ĳأ̤˧ʵɲǣֳصϢﵽ˼㣬ɲǼһִƺԼһʣǽս֮УʬҰս
ɱϢ˶Ϊ֮һϣ֣ʮĿ̧Ŵɨȥ䵽Ĵ˧ϡ
뻢Ѿмʱˣ⻹ǵһμ˧
˧е׳෴ĿȴЩСⰫСȴһΡĸо
½Ŵ˧һڵ˧Ӫ֣ʮѾ
˧΢΢ףȴδػ
һԣһöȴѾ֣ʮ˵㣬ܲ벻ҵ֮Ҳܳ˽ܡ
£һӰѾǰʱһɾ޸о
Ůˡ
ʱɿŮ˵˲䣬ǲɱһɾ޸С
֣ʮǰʮŮһۣĿ䵽ԷĻ֮ϣԽɻ˧Լ˧ʣȻ˧ֳһŮˣ
ӣɲǾӪڵˡ
˧ƺ֣ʮеɻڿڵλǷ
˧ɲ˵񻹲ǿҡͷ
ǣֻҪץסͷ׾ǿˡ˧ֻǰϲˡ˧溬Ц˵һ

֣ʮһܹΪǱүֱϵŮУǰŮǻʳĳλүŮ
֣ʮ֪ǰŮ˵̧֮ŶԷһȴǲ
֣ʮ̬ȣ֮ɫȴԽŨ
ž
Ȼ˧ſڴһŲ˧ʱƿһӰ˽
󵨣Ҳͨ˧ʣ
һֱվڷһһһеӿ֮ˣ˫ĿʱһУĿһ⣬һȴȻһ֮һն¡
һĵԳдܳתۼѾ䵽˶Էǰ
ո֮ͻĹȴκλ֮ɫ˫ԭһţ˲˶
ֵӽ˵ıǸֳһɫӰһȼյŵľһ㣬䵽ĳ֮ϣǰٴնȥ


778 ʱ
˳֮ӺȻֹסֳһ޴̣֮ϰһſŵӡ
ϣֳһԵɱ⣬Ӱ֮һſӺķǰȥ
ڰɫӣƺźҹһ㣬֮£ɲǼƺڰ׽Ρ
г֮ϵĳڰ׽£ȫɢ
ľȴѾǰصһԷؿڲλ
ס֣
Ȼ֮ϣһֱŵĴ˧ȳ
£һ·ʯѿһľͬʱ˳
֮ǰֵһᣬź󷽵˶ȥֱӷ֮صˤڵ֮ϡ
ûõķΪźˣֻǲٻ˧˧ʰˡľ֮вмЦһ̧ͷĴ˧ֵӪǧݼ˧
ԭӪǧ򳤡
֣ʮĿ˹ȥѰʿ䣬ƺҪĶ࣬һдһּŲĸо
һ۱һ䣬һսˣһ˫۾֮ƺ޾ɱ⣬һ˶һϳĸо˿ķâ
˧һЦݵĿλǷλǿĻ٣ǳ˵ĵӡ
û˵̳ĵӣҲȥ˾һмĿűĳ١
˧ԿĻϲûκβ֮ɫ˫еЦһ֣˰ֵȻˣ°ɡǰ񽻸㡣
һԣٵŵһ֮ɫˣԼڿǰԼĳԼһֻΪ׷δķ
񣬾ΪһԼڿǰ˷ݡ

һССǧҲҵԼ
ܿ죬֪Լ³
֣ʮ˴˧һֿۣһԵó˧ǳ֮ǰڴ˧סֵʱ֣ȴǳֻ˳٣˧֪ܹ֣ܲû˿Ĺ£Կˡ
˧ȵ֮ĿڵˣڵһǰֻһϿ׽ͷ׾
ͷ׾һʳ֮ˣȴѻʳҪħ֮Сʵ㲻öǿȴǽƻ쳣ǼıٳԲŻͷĳƺ˵Ķı
ЩħϣǱһʳĴ鷳ζҪնɱ
ǵõϢħ֮еħԷʻḺ˽Ӧͷ׾
˵ҲһûᣬһնɱͽͬʱնɱԷ߲Ļᡣ
˧˵ţĿ·ɨһۣ΢΢ͣһ֮żڵħͬԽƻƣһνӦͷ׾ȻҲ쳣СģҪһƲߡ
˧ļƻɳ·ˣһ·Ӫ
ӪնԷöԷǡӪսħȻΪն󷽻д󲿶ӣǻһ·
ӪǱ㸺һ·Է
˧ĿȻ䵽֣ʮϣȻֻնԷȴʮֹؼʵ̫޷öԷϵˡ
Իȥ֮Ҫúõĥһ¡ʵǵĵӶڣֻԸЩųˣǺúһǴпΪġ
˵ŸոսӪӦǽһѵǸӣ·ͻȻҲֻԺ˵
˧һ深ȥ̽Σ֮ȥ
֣ʮܿ½뿪ʣʼûпһۡ
߳һξ֮½ҿһ֮һصĿڵʮȥ֮󲻱ӪЩϻʲô
֮ǰûҪѵǣǵѪԣûã΢еѪԵ˶ӪˣʣµȺѾûһѪûˡ
лѣʵұûдָǣһлҪԼ֣ʮ½¶һм֮ɫ˧ǺԼ˵ԼѵӪʿġ
½֪ԼعѵЩʿ䣬ʵѾΥ˧ˡ
һ·޻֣ʮܿ½ֿصӪС
ӪձеҪز٣һʿ俴Ӫ֣ʮһҪ˵Щʲôһȴ㿴ңҿûһǰһ
һֱȵ֣ʮ߻ԼӪʣһϵʿ˹
Ԫ£֣ʮ̧ͷǰѾϹһֻ۾ϱӪڵʿȫʶǰϱȴʶӪΨһһʿ䣬Ҳʿ䡣
Ԫ֣ʮȴ̾˿Ӫˣ֮ǰǳ嶯ˣӦȥӪģӪ˶֪ӪĸҪתӪȥˡ
ŶҲ˵Ҫߣ֣ʮԼոսӪʱҪһ˵ӣ¶һ֮ɫ֮ǰҪ˵°ɡ
ųĿԣҪ뿪˵ȥǣ˭Ҫ߾ӪΪǣߵȫ׼
Ԫû뵽Ȼõһ𰸣΢΢һ֮󣬲żڵǧ򳤴ˣҪߵ˱еҪһЩ
޷ǶˣһȫӦ֣ʮνİ˰ֻ֣һЩûѪԵ˰ˣֺã߾ߺˡ
Ԫһں֣ʮת߳Ӫʡ
ܿ죬ӪڣһӪʿǰתӪ
֣ʮûκεΪѣתӪ֮ˣȫͨ
ʱ֮Ӫڣֻһ
ǱеĶ࣬Ӫ֮⣬ȻȫתӪȺ˵ĵ֮Сƽ֣ʮмĳЦһתͷվԼһԵĿԪʵֵͦģǶˣΪʲôأ
ңԪԳָָԼ۾Ҷ⸱ˣȻ˵ûϹȴҲϹӲˣﶼһˣҲˡ
ںˣӪʣһ˲еϱͷԸ˲Ӫˡ
㲻ǻһֻ۾֣ʮûлӦԪĵ٩ЩֵĿԪֻûϹۡ
ԪָܻԼֻΨһܹ۾ǺõģʵҲϹģֻܿһ֮ڣԶ㿴ˣ֮ǰǹ֡
⡭ôôصˣӪǡ֣ʮſԪĻû˵
ԪΪε֮ǰӪˣΪ֮󣬲Ӫ
֣ʮ뵽һ⣬ʵȻˣΪʲô뿪ӣ
뿪뿪֮ʲôԪӵˡ
ӪΨһѪԵˡ
֣ʮǰϱȻڵΣ


779 뵱ӱ
лǧ򳤴˺⣬˷ѾˡԪҡͷ֮ǰҲҽι۾ûõġʱˣҽˡ
ûԹô֪أ˵Ҳܹ˶ұƸӵء֣ʮһָָԼ˳ꡣ
ʲôԪ۾ȻɴǲŵĿ֣ʮȡ꣬һǱȡǾͳ׷ˡ
ǰ֣ʮȻӪһӪǧ򳤣ҲΪ˲ŽģҲеڶһӪͳΪǧ򳤵ˡ
֮ǰԼҲ˵֣ʮĴҵؿ֮ʱˣΪһš
ȡ꣬ܳΪţ
֣ʮɫƽĿſԪȴûжٲѾȥˣҲˣѾܹ̹Ȼ֮ǰһС
ҲˣȻȡ꣬һٴγɳȡ֮ǶӣΪ˻ָҽ飬һҲܹҽˣҿҲûʧ𣿡
ðɡԪڵ˵ͷ
֣ʮһֻ˿Ԫֱϣ߶뿵Ԫڡ
ţƣȷᡭ
֣ʮüͷ𣬿ԪƵȷ򵥣ȴҲûеƵĳ̶ȣƣԼܹҽΣ֮ǰԪ֮ȴ޷
һԭһֱûҽκưɣҩĲ˵Ԫҩѡ
ҪҽοԪϵƣҪҩĿûм򵥵ҩġ
ԼոմӪ˲ٶпԪҪҩġ
֣ʮһ£΢΢ͷƣӦܹҽΣ޷ȫκƣȴҲܹࡣ
лǧ򳤴ˡԪлȴûʲôϲɫôˣϵһֱûбκãǰǧֻǿһ۾κãôܡ
ֻǧ򳤱ϾǺģҲôԷ
֣ʮܿ뿪ҵӪõԴʼӪеԴ㹻ȫҽοԪƵҩвٶϺȴǶӪԴҵ
һ֮󣬵ڶһŸո֣ʮһҩҵ˿Ԫʾ⿵Ԫ¡
Լǧ򳤾ȻĸԼҩ
Ԫǰҩһڷ£ǧһƬģȻ֪ãȴҲܷ˶Է⡣
ҩڣһɴδ̩˲䴫ȫ󾫴ҩת
ʱ֮󣬿ԪȻۣǲŵĿǰ⡭ҾȻܹɵľˣ⡭ҩĹã
Ȼ˵ҿεģҩǸտʼЧ֮ЧΣܲ۾ȫԭҲܱ֤֣ʮҲ¶һЦ⡣
ΣǧĶ飬ԪҼˡԪֻ֮˵һ仰㲻֪αԼĸм֮飬ֻǴ΢΢ӣܹ֮еĸм
ɵҩ֮УܹжϳҩȻֵƣΪһͷǧ򳤻ǺķЩҩġ
ǧ򳤣ǧ򳤣ӪѾûʲôˡҿԽǼֵܶӪĬһ֮󣬿Ԫٴοڡ
ŶȻᡣǺ¡֣ʮ붼ûĴӦ
ԪʹӦ֣ʮһ˼֮ɫǼϻǶ
νܴαˡ֣ʮΪİ˰֣һʱ֮ڼ˿Ԫļֵܡ
һĸˣһȫ
һ˸첲ֻһ첲һֻʣһȣһ˫ѾʧϣһѾ̱ҪɰԪڵ̧ǰ
ӪҪ˲Ӫˡ
֣ʮҵ٩һȴǽ˵ֲ鿴һ飬ܿҩĿʼ˼ҩ
Ԫڣ˵ƶأ֣ʮҩ£˵ƻǿʼԺת
ֹһա
ԵӪһʿ뿪֮֮Ӫſٴξۼһʿ䣬һǰ뿪Ӫʿ䡣
ǲǶ뿪תӪô־۵Ӫˣ֣ʮѿԪ˹ЩӪһʿ䡣
Ԫ¶һЦɫҪ
ǲܵǣۣӪıˣ֣ʮЩ֡
£ǸԪ͵뿪ӪʱͬˣӪһӪˣûһǵӪ
ѾκһӪٹ죬ǻҲӪǾͱӱˡ
Ϊӱֻ·һֻ»صӪ
ԭ֣ʮ˵ͷȴûлػû˵ӦҲû˵Ӧ
ԪŴӪ⣬һϤףһڵˣʵǵĵӻڵģеĴҲϹսġ
սϿԼͬȥ̼ܵõС
֣ʮɫֱһ֣ЩˣȻѾûˣսǿԼͬȥ΢ЩѪԵ˶ᱻĸӷŭǾȻ˱ųֻ˵һ˵ѪԶûС
ԼôǳΪӱȥ
֣ʮĬһ£̧ͷӪˣڿڵ֪ҲԴӦǡ
ˣֻһΡǻǾҪҵʼѵȹգӪҪ
ǴӦͻӦȥҿԽǵӪ
һ仰£Ӫһ֮ǰӪʿ׷׳Ӫ֮Уѵ
ⶼʲô
ٲǾӱģһҪģʲôµ
ֻҪܻͺãǲŲܻ֮ҪԵʲô
ϵģЩʿȻһӶЦѵȴģ
ҾˣһӶڣǺúѵһսɱþͱȱ˲ôûһѪԣСӡ
֣ʮſʼеһʿǲһתصԼӪʿʼ
Ӫ⣬һ׳˶һĴԶȥ
Ӫˣ
ʮʿϡ
һһ·ӻӪд֮·һʿ׷õһ࣬ǲʮ뿪ıӰ
ӪˡӪɻԴӣ
صɱ
֪Щ˵ùǵӪˡ
һһ·ǰУܿӪӪء
ɻͷ·ǻصԼӪһ㣬Ӫ֮У󷽣ʮʿϣŲһ¡
ӪѵϣһӪʿȻͣѵĶһϸǱһƬ԰ס
Ӫֻʮȴ˸о·սгȾѪĺɱҪѿ
Ӫˣ
ɻӪӪɻȻˣ
Ҿ֪ǧ͵ӪԴһ⵽ºˣֱӪӪˣ
ˣȫҪŵùˡ
ˣˡ
ܣȥǧ򳤣ģҪ
ԣȥǧ򳤣


780 ڣȥ
ԭڲһӪʿɻߵǰת֣ʮӪȥ
֣ʮȻһŲüͷ΢΢һ壬ֹ̧ͣͷǰȥ
Ӫʵ˴ƿһӪʿӳС
ǧ򳤲ˣӪˣ
군ˣǴӵ˿ӪӪɻȻɻӪֻӪʵ˱ӪǧӪˡ
Ҿ֪Ӫһûк³
ǧ򳤣ȥǸɡԴȫǣȻúøǵǸ
֣ʮŽԼӪȫסˣ˫üһֺӣ𣿼סӪӪ
һ仰£֣ʮȥ
˿ȥ֣ʮһɫȴûκεĻ͡
ǧȻ̬ȡ
¿ˣӪǺǵģ
һŵùģһġ
εĶһۣԶԶĸȥ
֣ʮ߳ӪûʱʮӪ֮վԼӪص벿λдͷһͬһ㣬ɢźӡ
֣ʮɻŶһ֣ʮ¶һ̵Ц⣬ոճΪӪӪӪûеҪѣӦллˣӪԴҿԼ̫ˡ
վţӹ£
仰㲻ǵһ˵ˣԾɻڡ֣ʮŻ¶ɢɷӪˣɫǰȥ߱㿪ڵЩԴҲӪǲ˵ԴҵԴ˭Ҳܶ
治֪ӪĹˡɻһȫɱӿһָֻ֣ʮߺȵձ֪ӪĹء
һҵǵƧСӣ浱Լˡ
ˣҰѹˣӪϣ֪Ӫ³
ӪĹأӪĹûȤ֪Ӫڱ֪ӪĹء
Ӫ˺ϲѹ˹ûá
վӪĹأҴӪߣҿԾ͵ظɱ
ɱˣСӣ֪ʲôɱ˵ζɱˣɻʱһмЦ֪ӪɱˣһҵƧСӣɱˣ
㣬Ӫÿһɱ˶࣡
Ҷ֣ࣿʮʱЦͬ¶ɻǰĲмЦӪ˼ɱˣҲȲһˡ
ǲ֪ߵغ񡣡ɻƺ˵ֱһֵʲô֣
ǣ
ɻһ仰£ʮʿɷȻͬʱǰ֣ʮȥ
֣ʮżһӪʿ䣬ת˫ǰȻƳ
һ֮£񱩵ľ֮
У񱩵ľƺǴӼ֮ش쫷һ㣬Ϯ֮£֮ĳϯ
ֻɲǼ䣬ضһƬ谵
谵УһӪʿپһɹɿ񱩵ľϮƺһ֧ž޴󹬵ʯһ㣬ϣֱҵǵӲܿƵźȥ
ɻһ֮£һ˷ɳ£˫Ŀһ֮ɫԼЩ¼ӪжǾӢʿ䣬֣ʮǰȻûһ㷴֮
ã
Ȼǰ֣ʮӰȻ֣һֻ˶ȭͷһضתȻͷĴ
Сӵһ֮ǿ
һ޷赲
ɻļæһȥǾ޴ȭͷǲջʹѣһƫתȥ
һ̣һɾʹȻϥǴ
֣ʮĽŲ֪ʲôʱѾߵϡ
ꡣ
һ촫ɻһᣬϥصڵϡ
ꡭ
ܿһ죬죬֣ʮ̧Ƚɻ֮֫ϡ
ֻ˲书ɻ֫Զϡ
ҵʹ̣ɻͷ϶ĺƲסĵһ˫۾ǲŵǰ֣ʮˣԼˣ
ԼǽĴڣ
ԼԼͻƵˣԼСǰȻûһ㻹ֵأ
Сӣôôǿ
ԶһӪʿվԭأͺǱʯһ㣬ȫԼǰһС
ǵǧ򳤾Ȼ̶̵˲书Ӫʮʿ䣬ӪӪ
ӪӪȻӪֻӪǵ˱ӪǶȻӪʣڣͻǿǧ򳤶Ҳ
ԼǧǰȻûһ㷴֮
Լǧôǿ
֮ǿˣôӪأ
֣ʮһѽɻץŵЦסҵӪ˵㡣
ڴҶһУǵһΣֻǳҸһᣬһֻǴ˫ȣһΣˡ
һֱһ£ԾɹŵЦ⣬˵̧֮һץɻӳ˾Ӫ
֮ʲôûзһ㣬תԼӪȥ
һӪʿ俴֣ʮ뿪ıӰȫסôͷչһˣ
ô
תͷɻˡ
ɻһ֣ʮһ֮ȻˣƲصһµ
ǣĸȻɻӪѾֽΪβȥ˻ҪվɻǺܿǰɻ
ɻΪʹŤƺΪϰϵʹѾָһ˪ĿӪӪţ·дһܽľӪǱڴ˴
סӪˣһһ
ӪǵľӪɳӪ㲻ľӪˣܴҵҪӪмܴġ
Ҫ
ҪӪǵǰ
Ӫǿʲôûƹǰɡ
һӪʿɻĻһʱ󼱣ǲ첻ɣӪһǾҪǺã
ǵǧҲһ˵ġ
ɻ΢΢תӣ¶һЦôģҪҲǲС
ȥǵǧ򳤣ӪеԴȻȥӪʮʱ䣬Źǡ
áȥ
ǣȥ֪ͨǧ򳤡
ûκԥת֣ʮӪȥ
֣ʮŻصӪûʱ䣬һҵĽŲٴδӪʱ㱻ƿ
ǧ򳤣Ӫûߡ
ǧͣ˾Ӫ⣬˵ˣ˭ǳȥǼһһ
ǧ򳤿ȥǵǸɡ˵ˣֻҪ㽫ǵԴǣӪʮʱ䣬ԷŹˡ
ǧ򳤣ȥǸɡ
֣ʮ˫ĿȻ˵ĶӶҵһ£ǰ˵ȥǸȥ¹ҵϥǿɲôˣԼȥ
ڣȥ


781 ŭ
һ£֮һ˿˿ĲΪѹŭĲ
ǵ͹Щ˵ѪԣողŽѵӪˣֹΪԼҲΪЩ˽ѵԷ
Щ˷Լȥ¹ȥǸ
¼ô˵Сų֮ˣ
һ£һӪʿȴʶı˳ӪʣһۣŰٶٴתȥӪŵķȥӪʮˣŰٶ˷׷׹¡
Ӫˣǧ򳤲ǰˡ
ԣӪˣûйǶˣǰɡ
Ӫˣ˵ʮ죬ʹһҲ򡣡
Ӫˡ
ɻĸ·ţҡҡͷӪ˵һΣҪǵǧ򳤲ǣҪñӪŹǣȥǵǧ£
ǲУ
ǡ
ǧ򳤣ǧӦ
ɻȴ¶һЦ⣺Ȼˣٸһ취ǿԲС
ԲУܺùǶ֡ӪֶΣġ
ԲУ
ԲУ
֮У˺ܿ췴ӦһЦ֣ʮӪȥ
֣ʮӪһαƿͬʱһѾ˹
ǧ򳤴ˣаȥˣɻӪ˵ˣǹûãֻȥС
ǧ򳤴ˣҪȥ򡣡
ǧ򳤴ˣȥµİɣֻҪ£ǾͲˡ
֣ʮǰٴγֵˣüͷһǽ˵ҲȥҪȥ
ǲȥģ
ûǧ򳤣ǲȥ¹ǸǱԲˣ
ǧ򳤣ջĹأÿӪƽʱʵġǵʹߣҲܵ
ԲУǻԲе֣ʮĿɨ˵ԸԲУҲûȥƴ
ƴʲôƴ
ǰǿӪôܻǵĶ֡
ԲУҲùǶ֡ǧ򳤼Ȼ㲻ȥ¹ֻԲˡ
֮Уվǰļ˵ţһ˺ȻԼֱһȥ
лûмбֱۣһǳѺۣһѪҺܿ¡
һ˶֣ܣ⼸ʿܿ춯֣óڸϡ俳£һԼһָ
ǧ򳤣㿴ǿɸԲУ
ǧ򳤣ˣȥ¹ǸǱֹͣԲУ㻹ǵǧ򳤡Ļ˲й࣬㶨Ȼܵͷġ
ǰ漸Բ֮ٴο֣ʮʩѹ
ǣԸԲҲȥ¹򡣡֣ʮǰһŭЦǻᱨǣѵұ㲻ɱǣ
£֣ʮһɱ̧һ죬һץסǰһʿĳ֮ǰԶָʿնȥ

ľ紵ǰʿֻǰһ紵ǷĵѾ䵽ǰ趯ľվѾиһ㣬ʹʹġ
ԼѾоϢһƬ
ۿһ̣оҪ䵽Ĳ
һ࣬һȻ
һֻ޴ĺɫӰԾ
転ȻһԴڳһ½֣ʮµֱײ
ֱܵӰ죬µĳ΢΢һתȴһ࣬ʿջ
ͨ
ǰʿͨһڵأ¶ϵĲţһǲ԰һƬոһȻûնϣȴоͺһ㡣
ڣоԼƺ׹˱һ㣬ƺҪһ㡣
転Ӵ֣ʮǰϵȰ˵ţ侲侲侲
侲侲ЩӪˣԲвң侲
֣ʮ˵Ŀȥ˵ɱӿܼӶȥ
ֻǶ̶̵˲һռƺȫɱ֮£ܵĿ·ȫһ㣬쳣ĳأ¶轵
ɱҪʳһ㡣
ɲǼ䣬˸оԼƺ׹˺ʬҰѪɺӵһ㣬ǰվĲһˣһȾѪɱ
˵ɱϵļţɱ֮ŨòӪʿ䶼ڵء
ɱɱֲ̫ˣǻǵһθܵ˿ֲɱ
ǰսϣûиܵɱ
ֻһ˵ɱ
ǧҪɱǣ
˺Ȼ䷴Ӧǰǧǿ׻ӪӪĴڡ
֮ǰЩԴҲ͵ģġ
˵һɱ˱ȶԷɱ˶Ҫࡣ
⡭ҲģɱҪɱ˲֮ǿɱ
ոգҪɱˣ
һʱһƬ
УӪ⣬ӪĽȴǲϴ
֣ʮüͷʱһ壬ǰ˿ڵڣÿԼҳȥȥӪ˸Ҵߡ
Ӫˣ
һˣ֮׷ҡͷ
аǿӪˡ
ôǵĶأ
Ǵ򲻹ġ
ǲС
֣ʮӿɱٴŨһ֣˫Ŀˡ
ȥȥǱȥ
£еĵٴ
Ҫ
Ҫ
Ҫ֣
˸Խ˵ɱ⣬ٵڵ֮ˣ
ɱˡ
ڿɲٻǧǣɱҪɱǡ
ӪȻֲٻֱɱǣ֣ǧǱҪɱˡ
ǻô
һӪʿ֣ܳʮӪʣʶ³еӪſȥ
ŸոܵӪм䣬ȴַ׷ͣ˽Ų
ҪʲôӪ˴򣿾ƾǣ
Ӫ⣬Ӫ˿źȻ˹Ӫˣһ˲סЦ
ӴҪʲô
ӪǱټ̫ټˣ˼ʶˡ
ҪǸɼܣɣǳ̵ľʹôү
Ӫˡ
һЦϵĴ
Ӫ˿Ŷʮˣһȴǿʼȥ
ˣٺһ֣
Ȼһ䣬·Ǵӱĺдһ㡣
֣ʮᵶɱ·һ㼤
ǰӪֻǱɱʱоԼƺ˲׹ޱߵһ㣬ɱһذ׵Ŀڡ
ǧҪɱˣ
ٲ֣ǧ򳤾Ҫɱˣ
ɱ
ӪǰһЩСʿȻһеĳǰɱȥһ߳ɱţһ߷һĿ
ľƺѾ
еһ˳ȥ˶һۣ׷׳˳ȥ
һʱ䣬ɱһƬ
ɻĸţתۼ嵽ԼǰӪʿ䣬˫Ŀ¶һ֮ɫЩЩûһѪԵķĸҺԼ֣Ӫ֣
в֮£һ˶ȭͷѾ¡


782 
ŰٶӪʿʮѾ˵Ӫʿ䣬ӪʿǿҲֻʿ䣬˲һߵ
һӪʿ䱻ڵء
Ӫڣ֣ʮŤͷվһԵĿԪȥǻʵģֻǵʵ̫С
ǧ֪ʵҽӪ֮󣬵һοǺͱ˶֡ԪȴζĻһ
Ӫ⣬ʱ䲻ãӪʿ䵹֮ͣ
һӪʿ㿴ңҿ㣬ȻûˣɫȴѿǾֵĿŸոձǴڵصӪʿ䡣
ǡǸոնˣӪˡ
군ˣ군ˣӪһᱨǵģô죿
Ӫɲֹʮ˰ʱǻ
˾ż䡣
ԶһӶʮ˵Ķ첽ǵϲδżУһװ·ϻһִ֡
ִӵˡ
˵Ŀⶼ䵽ȻֵĶʮϡ
һЩᣬȴ᲻ϵǰŵڵϵһӪʿ䣬¶һԵĲ֮ɫ֮ĿһתһԵһӪʿʵʲô£еĹѵ֪
˵ո˭ˣ
˭ˣ
Ӫһ£ܿ췴Ӧһ϶¶ڽѵĿЦݷ׷׽
ĽҶˣҵһֵġ
ҵڶֵġ
ޣҴһȡ
ҰӪıӴˣ
Ҵ˵ĸ첲
Ҳ֡
ӪӪʿ䣬׷׾ʾԼոն֣һһ󣬿Ӿ¶ԷԼ©һ㡣
ִӵˣǿɺûᡣ
ǽֹ˽ģֻҪ֣ǶȻҪؽյġ
ֻҪ˽տɾͲᱻӪ˱ˡ
ؽô޷ǹǿɱȱӪ˱ˡ
Ľ˶ˣ⻹ǵһЩΥˣһ˶ŬԼ취ϴڵˣЩһľȻԼˡ
ؼǣЩ˻Ӫˡ
ӪȺҲܶ£ĻӪˣ
ЦҲ̫˰ɡ
ӪıˣӪҲˡ
ˣȫѺ
Ľܻʾ⽫ǰӪѺߣֻǶʮˣѺžŰٶ˵Ķ飬ȴôôñŤ
Ӫ֣ʮ˲еϱ֮⣬ʿ価ѺһʱӪÿտյġ
֣ʮصԼӪʼ֮Уֻʱ䲻ٴαϡ
Ӫ֮У֣ʮڣȳʮֵЩˡɲôǵġ
֣ʮźȻӣһů⣬½Ϊ¿ɲֻԼһӪԼ߲ŷ˹
лģʵʮҲǰ㣬ֻӪǵԴˣʮҲòûԼӪԴ
ѹʮҲ䵱һˡ
Ҳһˣ⣬ֻǡӳһ£ڵֻƢԣ¿ܻЩί˵ЩĻˡ
ֻ˵仰޷֣ʮ˵ţɫȻüҲֻǻκԴҶó⳥ġ
Ȼͷһȥ̸£Ϣǡ
Ӱο֣ʮԼһֱӪȥ
Լһʱ֮Ӫ⣬һɫ׵һӪʿ䣬·Եеɱһ㣬ʮɵľ룬Ĳһǰ
ֻѰ߻ԼľӪ߼䣬һɹǵصɱȴӶȥ
Ũɱɱˡ
Ӫڣ̧ͷӪŵķȥ
һӪĿʱӵķ
½
ƽ֮ȴ˿˿ɱ֮һƺģô޷صɱ֮
Ӵվ߼䣬ÿһ¶·һгһ㣬â¶΢΢ףֱӿڵһӪΪӪһ¡
ӪüͷŸոſؾУȴ֪Ӫ˺¡
ģӪµǧ򳤱֣ʮҲˡӪӪԴʮҲ̫أӪԴ˻ȥӪˡ
һΣΪ˴¶
˵ſɫ
ȴûĻһ㣬ԾɹŵЦ⣬ǰӽĻ
΢΢ͣһ¼ڵһΣʮȷǲ׵չ鶼ǻˣʮҲǲŸӪأºҲԼΪ̫ðʧ
ԣһβҪǸɱڱʮǸΣ
ЦݲͷȻѾ棬Եܾ
ûоܾ
ûоܾǴӦˣ
ȻӦ֣ʮĵǸ
ǲǹŵЦݵ
ʲôʱ˺˵ˣɲԸ
Ӫ˶ǴͷܹѹȺͷ˵Ĵͷ
Ѿɱˣһɱ
ľ׵ĴӦ½
ƺҲû뵽˺˵΢΢һ֮ųЦݣȻˣĳǰ硣
ЦȥŸո߳ӪһԸǲĿڵһ˺˵ˣɲķ񡣡
ʱϾӪӪԴӪдȡִˣֵ˧Ҳÿ
οҪǣҿǽٿҲҪҼֱġ
Ӫڡ
ȥıӰһˣ˴ϣȥӪ
ȥӪӪʣո˵ȥȴǶʱסˡ
ɱܿȥҵˣΪֻ˵仰£
ôͬ˵͡˲ʱ򱻴˧ˡ
ɼǱְҲҪһӡ
˵ţŴӪȥʱ䣬һѾߵӪ⡣
ǰһӪʿǰһһŽӪӪ߿

Ӫصˤ£һ죬ڿտĴӪԵ쳣
ǰʿǰһۣĿʱ΢΢һͻͷӪûˡ
ǵ˶ִӵץˣֻǵǧ֣ʮڡ󷽣һһʿһ䡣
ӪڣӪѾƿ֣ʮ˳
ǿɱ
֣ʮüͷһ壬һŨɱ̧ͷȥķһӪʿѾ̤Ӫڣһվվǰֻվȴһ㣬â¶


783 ܷ

֣ʮĿ¶һ֮ɫ½˵ȥȴԼĴӪڣôɲ˵͵ġ
㡭
߳Ӫʵ֣ʮֱһֻ·һλ߸ϵĵһָ֣ʮָӲ£ԷΪеԴ㲻
֣ʮһЦûн˵ˣȻ½Ҫ˵ͣ޷ǲ뽫ִȴ¡
֪ɱˣϺγûմѪ
֣ʮĻ΢΢һҲЦЦг˲мƺ˵ֱջָӿ
ʱ䣬Ǻһ嫵ӿɱ˲ɢӪռһƺɱɱӰ±쳣ء
˵ѹһϯȥϣһɫƸ֡
һߵ
תۼ䣬ߵ
ѹ֮иǳ޾Ŀ֮˸оֻϢܽǰһж˺һ㡣
ߵƣ
֣ʮɫȻ䣬Լ뵽ǿôҲ벻ǿزԼ֮ǰδ֮ǿĶ֡
ϢϢԶԶڿȸš
ԼϢ֮£һʱᱻĴ
ô𾪣֣벻ףѵ֪֮г˷֮⣬Ĵڣ˰˫Ŀ֣ʮ·һֻСһ㡣
Ĳ㣬ɷ߲Ϊ
֣ʮĿŶ˻мȫ̫ǿֻƾϢ֪ԼͶԷĲʵ̫󣬴ᱻԷɱĳ̶ȡ
Уȶ֣ģ㹻¸Ҿܹսʤģ볷룡
֣ʮϢת
ȻһŲһԴһ
Сӣò˱ˡ
£ֻһֻ۾ĿԪӰ֡
ԭǷ·һе˫ĿУһ˫ͫȻһȻֳһ֮ɫ㡭ô⣿
ǧµıǧ򳤸ҿҲԪɫȻĴһߵ֣ʮࡣ
ž֣ʮԽԽֱߵ֣ʮһԵĿԪɫѿ΢΢ͣһᣬһһֻſԪȻǰڣǱǰһӡ
УܽǰУʱʹա
Ļ£һԣһ˼ʱУʲôʱûˡ
£һֻһ첲Ӱ֡
裿
ɫѿһ֣û뵽ǰҲڡ֪мλǰٴˡ
ࡣ̧еһֱָۣ
һʱתͷվһԵ֣ʮг˳㵹ǻҲѧҿɽˡ
ҲգȻλǰڣȻܲӡһУֻҪܽסһУա
£Ԫͳ˶һۣ˵ͷȻˣǱһУҲܲӡ
˵䣬֣ʮļСģֲᱣġ
֣ʮɫصĵ˵ͷȴɻѣԪǲ˵ͨϱôǰɵǣ
ǻʲôͷɣ
ɵʵôβϵƣ
ɻ£ķһɹӿɱѾϮ
࣬ߵɫƣһɢļµϢȵӿδֻϢɢȴµĳɢȥ
һ޴Ӱ֣֮ϣһööڰ˫ɫӷ·޾ǿеһſŷһ㣬һֺĸо
ܷ
֣ʮɫһݣϢתڡסӿ֣˵Ϣ˲塣
ɱ¾ս
嫵ɱڿӿܷӶȥ
֣ʮȻ̧ڵһնķһȭ
һȭƺ綼Ϊһ壬ƺҲκ
ֻƾԷסĹΨнлᵲסԷһУ
ȭͷδ£񱩵ľѾһʱӪ֮зɳʯĳվ𣬽һռȫڸǣԿܡ
ɱ¾ս
˫һĨɱ⣬ӰȻֻһ˲书·綼ȫסһ㡣
֮ϣڰתת˲仯ڰӣְֺӡ
ֻƻӶǳ׹£ƺҪضȫݻһ㡣
ֻ֮ϣɫâɫĹâҫ㱼䣬ǰ˲䲻Ͻ棬Լǰɫӷ·ʵճܹڻһеȣǺɫȴͬʵ£ɢܹı
˫£һʱ䣬صߵɫ䡣
һϢ֮䣬ɢϢ֮ɱ¾սǿ
Ĺδ£ȴ˸оƺҪһ㡣
ã
ǿˣ
Ԫͳɫ䡣
񾢣
֣ʮĺϢڲ񾢷תתۼıת١
Ϣת£˺Ѹڴ
ƣ
һ̣֣ʮ˫˫ײһһȫ
޾˫бһ˫ֱϢת£Ҳܲס˫ϵļ⾡ѿ˫֮ϵһѪܶΪ񼶵תȻ
ѪƮȥ
һ̣һɷ·ܹص˫д֮г޾İԵ֮
ȫеĽϮ£ƺ˲䱬ڵײ¶ȫλ
ȫÿһ鼡⡢ÿһƥĳ£ѡ
顭
֣ʮ˫ź󷽽ȥһʮľֹסΣÿһ£·һɽһ졣
˷Ž֮أȫըѣ¶һ뾶һɳӣܣԶٹѡ
һײƺضȫըһ㡣
һײľನܼȥ֮һ̼仯һƬ촷ۡ
֮ϣֱƼʡ
΢΢һΣ֮סΣ˫Ŀ͸ǰƫƫ䵽˶֣ʮϡ
ţ
һССĽȻܹסԼһ
зǹǾǽܹ֮ӵеġ
Ӳ
һ˫ذһķ·˲䴩͸˫ĿУһɭȻɱ⣬һ˫ٴξ
ȻУӰ
Ԫͳ˳֣ʮǰ
СӣһѹԪ̧ͷ˫Ŀ
ѾӻȻĿ֣ʮϸֳһһеĸ߰
СӣһҲˡһΣɲˡ
˵꣬תȥͷҲصȥ


784 
֣ʮһֱıӰֱӰȫʧУֱͨһ˵ϣһǲ԰׵ĿһѪɫ
һʵֲ̫ˣڽֵɲǣоԼƺҪȫһ㡣
Ŀֲ
Сӣ
ʮ
Ԫͳһһֻæס֣ʮ
벻ѳɳز֪Ϊ˵ʲôҲʮȥһеġ
Ԫһһֻ֣ʮ֣ʮӴʱãһʱ䣬֪֣ʮʵ֪֣ʮӦܹסһͬһС
û뵽ǳɳز
Ϊ˵Ļ֣ʮ
Ȼסһ
Ѿǽ֮ڽ֮ҲǾԵǿߣѰܵһᱻش
ͷһ֮ǿ½֮жûмܹס
֣ʮȻƾ㵲סĹ
Ӫ⡣
һ·ȥ󷽣һһֱһλһ׳˶ԥһ֮ڻǰһߵ֣࣬ʮãⶼû
Ӫʣôʱ״̬һ˳ֶնɱɱ˱˧ͷˡ
ʲôʱ˸Ӫˣǲ̫Ĺˣ
ǲ׵ģǼϼһǿɲ򵥣ȻһѾзϣȴҲмʵڣҲЩЩ˻Ǽӡ
Ȼǻס֣ʮǱ㲻óˡ
˵䣬¶һȻ֮ɫСҲһ뿤ȴǵõһҲܵˣ廹ΪȫָĻ֣ʮȥ
㲻Ҳһˡ
ֻǡӪ֣ʮȻ޷ӪᲢۣҲ˵¼
֣ʮҵ֮ٶ֮죬ƺˡ£ϻʲôܡ󷽣ӻЩǡ
֪ΣҵֶΣƾƲˣӳ֣ҲƲҵֶΡ˵ߣȴš
Ӫ֣Ȼѷϡ׷̾ǵӪ
ΪǵӪ˵֮ʵ֣⣡
˫Ŀһ֮ɫһǶΪԼֻǷ֣ʮĽû˻뵽ԭǣԼ˴ʴħħ֣ͨʮڡ
ʴħʱ޿̵ķ֣ʮľʴ֣ʮϵļ⡢
֣ʮ㲻ҲǷһǷûһȺ
ţ
ϲĶ㲻ϡ
Ӫڣ֣ʮ˫ϥڵϣľԾɷŰţ⾢·һžȼյĻ棬ȼڵľ٣㱼䣬⾢ƺϣϵ˺ҧڵÿһ⡣
ľʹдڴ
֣ʮһŲ԰׵ûһѪɫΪڵľʹŤ
ˡ
ܲһɫӰ֣һ֦ϣɫâӿ޸
ϣѿ˿ۿɼٶȷ
һ̣Ÿոϵ˿ڴȻһ졣
ոϵ˿ںȻѪܷɽȥ
ڵϢ·޾һ㣬ڷŰš
ۡ
֣ʮſһѪҺ˫Ŀ֮оһƬ֮ɫֻһƣԼȫ֮£˳㡣
Լһܵصƣǵ֣Լ꣡
ֻǹԼڵľԼٶԼܲ޸ٶ൱
⾿ʲôϢôͬ޾һ㣿
֣ʮɻ䣬ոҪ̽ϢǰһӰȴѳ֡
½
ʮôȻҳ֣Ȼ˺£ʹ˰ݣΪὫ
ӿŻ¶ðѪҪЩ˿֣ʮ˫Ŀŭѣͷһ
ԼһѾȥһǧ˵ͣȻڴӦԼ̳֣֣֮ʮ˳㣡
֣ʮſͣȴǱѰʱ䲻ֱ˶٣㲻Ϊʮͷģ˳ʮԼᱨ
ʮıǣһǧ򳤣֣ʮһһİ
²µ⡣֣ʮתһԼԴһһٵԼĳ𣬱ҪԼһ
£ȴһΣź浹ȥ
ʮ
ӻæǰһһѷס֣ʮͬʱڵӿ֣ʮڡ
һ̣ȻһƬ
úݶúݶֶΣ
˫ĿԶɫѿ˼㣬֣ʮǵԱ˵ľڷŰеĽѣ˺ѿ
֣ʮӵе꣬ڵ֣ʮѾȥ
֣ʮԼˣԼΪ֮ˣԼ֣ʮ˼С
֣ʮѾһˣ
ʮȵȴһʱ䣬ˣҶ跨κã
ˣʮԼκԼơ֣ʮѵĿڣԼСʱ걻˳ߣԼԿҪ˵ѾɳȵزԼˡ
ʮض˵ˣҶҵҽκơҪı
˵ĿһԸԼһݵɭ˱ͬһ㱣ʮֹκ˵ʮһһ𣿡
ɭ˿Ǽδй࣬ɫ˲һݣģڵһ죬㲻֣ʮܵһһ˺
á
˵꣬ĿתһԵĿԪ
Ԫƺ֪Ҫ˵ʲôӿڣ㵱ȿڵǼϼһһϲֱͨɱ˵Ҳǻġ
΢΢һͷתӪȥ
󷽣ɭԥһ£ǿ첽ȥʵ֪Ҫλҽ֣ʮƣǾӪҽ˿ҽ
ӳ֪ûҽʮƣԲˣǰҩɽ
Ψȥлһλҽɽҽʮ
ҩɽɭɫʱ䣬˶һᣬȻǲŵҪ붯ҩɽˣ²ס
Ȼ֪ҪҲҪȥһԡӴ뿪
֣ʮɭİ»صԼӪ֮У˵ȫԼڵϢ
ţϢôһرĸоƺǡ
ģ֣ʮȻ֮֮˺ȻЦ


785 ø
ħһħȻħԼñϢԼԼ˵ȷǴ鷳ħԼԼϿħܸħߵģ
֣ʮתħߡ
һʱ䣬һɫħӿڣ֮еϢʱΪ֮һϣƺǸܵʲôֲĴһ㣬źɫħ෴ķȥ
ھԼڵħ
֣ʮԼħӿ£ϵɢϢһȻֹסħǰ
ԼڵϢħħȻħ̵ĹģԼħħһйܸ١
ӵħߣڿеħ̹ȻҲħ
Լǿᣬ鿴һʲôħ
ɴδ˵ħ֮ˣڲ֪ʲô£õħ̹͵͵ħ̹ħڰҪӡ
ĸԭħ̵Ĺ¶ѹ׵֮һˣ֪ѹ׹ĻᣬԼܴ
֣ʮԼħ
֣ʮħڣħҲ֮ǰӿȥ
ڣ
֣ʮٴԼɢϢħ£ת˲㽫Уǵħȫм䡣
֮ħƺӵһ㣬·֪޷ǰ壬ħܵħǲپ£쳣ıŭ׼һǰȥ
ɲǼ䣬ħ֮֮ǰո޸õĽ͵ĶѿһԵľʹڴ
⡭ħˣҪ׼һȫ͸ȻԼ
ۡ
֣ʮһѪħ̺һĳ嵴ڵһ̣ƺȫ
һ̣һִһԼƺʱᱻħ屬Ĵ
ס
֣ʮؽҧһ߿ڵħħסһ߸һħת
ģҲ֪ã嶼Ľֲס˫Ŀһ⡣
ԭˣúĹ⹦ħ̹֮У¶ΪĹ
֣ʮһʼŸıħתʽħתʽʼת
ˡ
ħתķʽŸոһı䣬ħȴǺȻһ´ħ֮УԼеĸо
ô£
֣ʮ˶ʱһԼڣҪϵԼħȻҪԼڣ
ˡ
ǵõԼ֮ʱ׷ɱһǳֻԼԼƾǽԼڵĻ֮ΪӶǬħ˾͵Ǻεȵơ
ԼԼʱħԼڵħͬһֹ
Լڵħħħһйܸ٣ħֹͬԴĹϵ֧Ĺϵ
ԼһħħܵӰ죬Լҩһ㡣
ֻǣϢڱʱ붼ãƫƫʱԼޱڳµĹ֮ʱ롣
ô˵ԼϢ
ϢһһʱȴǷڷĽԭһϢ֮˲䱬ҲΪܵѿ
һƺ֮걻֮ʱҵľʹϮ
֣ʮϵļΪܵϢӰ죬һѿһѪʶͬһѪһ㡣
Լ˵ľ񶼱ûǰ߸һƬģ
ǧ֮󣬴δй
֣ʮǱܵڵħĲ֪˶ãƺһʱʱ䣬ƺһ죬ŽָһЩ
ļʱ䣬ȫû֮С
δħֻǽϢȻħߴڣ֮£ҲЩ߻ħЩȥ
һ֮
֣ʮȻ˫Ŀ˫Ŀһϲɫ
ȫںˣֲܹڵϢԭϢ̺֮һ˿Դ֮
ҲǽһԴ֮ħΪǵһıԴ֮൱ҩԲıԴ֮
湻
Ϊ˳׷ңһԴ֮ҵڣҪҵҳ׷ϵ
ôҲ벻ҷøıԴ֮ȫΪҵϢ
һҲǻԵɺϣħ֮˽ıԴ֮ԼڣԼûԷĹһп֮ܽ
֣ͬԼб߻ħȥ
Ϣ
֣ʮǾĲκʵϢϽ¶˼֮ɫϢ쳣ľԼ֮ǰЩţʲôӣǺڿȸϢľԶԶ޷ȡ
ԼϢϢǲ̫̫ࡣ
˵Լչ֮ԼĵԼϢӦ쳣Ŷԡ
Լ̫ࡢ̫ӡԣԼϢҪࡣ
ҲԼ⣬Ӷ
ҪԼѧںϣԼɱﵲУ޷Լľѧ㲻أ
֣ʮǬнó
ʥĹ֮󣬾һֱάӵģҲûпʲô仯
ȻֻһӣѾ㲻ֻ˵ӣɽĵɲǣһͷȴʱͨ
֣ʮļ䣬һ뷨ϵðеĺܿ챻еȴһ·ȥ
˼Խ࣬˼ȴҲǱԽԽ
ʱΪóҵҵٶȣǧ֮ҵٶȴԽԽ֮ͣǰͽӽ֣ٶϸܡ
ӣ̵ΨٶȡʩչӰ̫١
˻ĲǼ侫ĲǧȴЩˡ
˻ĲҪи
ӵƶٶȿ죬ֻΪꡭ
ֻҪٶȹ죬ܻûͬӰһӰֻν֮ά֣ٶһֱһ¡
ҵĲ֮ǺͰ˻Ĳںϻò˲ı֮ƶ
ҵ㹻ǿСǧʱ򣬱ΪҵǿԲܹɰ˻Ĳ
ҵǿȲ֪ȵǿ˶٣ҿԽ˻ĲܵĸӼ£ҵԳܸǿĳ
֣ʮӪȥӪʵȿӪһһңӰͬʱͷ˹
֣ʮ
㡭ˣ
ɭͬʱͷ˹ǰѰһ㣬һƣɫҲ쳣֣ʮȫס
֮ǰʱǿǿ֣ʮ˵жôصģȫϣܵѡ
ƣ֣ʮ겻꣬µͻŲסȥ


786 ˧
½Ϊ˸֣ʮ˶ҪȥҩɽˣڶҲκ֣ʮơ
ôصˣ֣ʮھȻѾվԼ߳Ӫʣôܣ
˵֣ʮ꣬Ѿ쵽޸Ƶĵز
ҵѾȫָлλЩعء֣ʮ溬ЦĿڣЩܹܵһֱ粽Ӫ⡣
ҹҲҹ
ʮˣ֣ʮŸո߳Ӫʣʱ䣬Ԫϱ˻̱ڴϵλҲܿ֡
˿ǸûܵκƵӰ죬ԼϢ֮ǰǿһֵ֣ʮһ·ǿʲôһ㣬޷ǰһС
ǿۿ֣ʮܵشģºҲ֣ʮƣ֪֣ʮһޱȵϢ
ϢΪֲģһֱʴ֣ʮľѪΪԶ֣ʮ֮ϣϢ֣ʮӦ޷Ŷԡ
ϵȻǻָˣڵϢȻҲѾɢ
ôΪ֣࣬ʮôģʱܵôصˡ
֣ʮǰλϱЦЦ꿵ֻҷӦһ
һԣɭ˶һۣ֣ܿʮ𣬽Ǳ֣ʮ֣ʮѾָҪȴǲʺϴˡ
£˼Ƕ֣ʮȤ
֣ʮܿԪˣӾӪ뿪ҵһƫƧ֮أβϵڴ˴
ԣǲ
ϵĲҪںһЩ
˲䣬˲ķҪǿ
֣ʮϵĳš
ž
֣ʮ̧ڵһţתһ˵ӰģĿռһŤӰͬʱڷɳȥ
ӰһģһκεĲͬתۼ䣬ӰѾ嵽˶ɽͷ֮ϣͣ£һԵһӰɢ
ˣ֣ʮ˫Ŀ¶һ⣬ٶȱԼȥٶ̫̫࣬һ˻ģ
Ϊٶ֮죬Լƶ䣬ǿһ˫Ӱ
ǵԼһսѾȲȻԶĹ
ȻȻỹеƣԼܹľǲϵԼĳһ£
ⲽǸ԰˻Ĳ˻ĲɡֻǿϧˣԼޣֻһ˫ӰԼ㹻ǿϣԼܹһʮӰ
֣ʮͷԼһ֮һ˫ѾѿðѪҺ˫΢΢ЩźҡҡͷؾӪ
ŸոջصӪפأӪ⣬һȴ˹
ôôͷųˡ
ǰŶ೤ʱ䣬Ǿųˣ֪ǻصӪô
Ӫ֪ǵľӪǲǻڣӪĺ˵ǵľӪѾƽˡ
ӪӦòڣˣ˧׷ġǵӪǲˡӦûѡһӪ
ѡһӪǴѡЩѡѡãӪʣһ֮ǰСǧһµˣǻҪŵù
ǰǰ˵һΰɣ֪ºӪ˻᲻Ǳ
Ӫһ˵ţһžӪ
ȻҾ˵ɣǾӪȻڵġ
ֹǾӪڣǾӪڻء
ˣ
֣ʮǣǧ򳤣
ǧ򳤻ڣţûбɱ
ˣǧ򳤻ţһܵǣҿǱкӹˡ
˿վھӪڵ֣ʮӺһȻɴ˫ۣ˫Ŀг˲˼֮ɫ
ǵǧôܻأ
ӪˣӪôưոأ
ȻӪӪǧ򳤻ˣӪĸֿɲֻֻӪһˡ
ǧȻӪһ֣ǧ򳤻Ҫܵģǿǽǧ˵Ķ飬ÿһǸ֡
οӪڻǿ
ǧţҲĶ֣һ֣ǧ򳤱ɡ
ǧôỹأ
ѵΪʲôһֱûзؾӪӪ˼һϣҲǧ򳤵Ķ֣
֣ʮһԼ֮ɫӪʿ䣬һٴαЩˣ֮ǰԼǱᵶǶִӪˣΪԼһЩѪԡ
ڿԼˣȺһûʲô仯
֣ʮ̾Ϣһߵ֮ǰ·ûκθĿһһɨ
Ӫ˸ܵıĿ⣬һͷһо·˲׹һ㣬ܵ¶һ̶½࣬һͷȥ̧ͷǰȥ
ǡ֣ʮһֻ˵ķָһȦ֮ſ֪Ǿ⣬۵ܵӪѹ
ǣһῼǵһ⡣һʱ䣬ħ·ǻӪһȥնɱħ
סӪֻӪ
뵽ʱñȥѵ
֣ʮһ仰£ԭŵĴӪ˲ը˹һ㣬һ
ħ
Ҫȥħ
ֻӪӪôˣˣһˡ
ôٵˣҪǶûлˡ
ôӪΪʲôƫƫǿӪ
֣ʮһŵļҪڵϵˣǹһĨζЦ⡣
ˣǲҲ֪֪ǲȥѵǲˡ
£һոջŵļſڵϵʿ׷վתۼ嵽ٳ֣ʮڣóʼѵҿͷ֮֮ǰӵ
ڶѵһ֣ʱںħｻսʱ򣬻ĻܴһֵĵǻǶġ
֣ʮ֣ʵʱµĵСҲûкôΪСرѵǾͻѵдͷͷ¡
ҲΪСΪԵ֪ε֮ѵ쳣棬ħС
һʱ䣬Ӫʿ伸ȫѵ֮Уһֱȵʱ֣һӰӪڣ˲ǴѵһӪʿ䡣
Ǹ
׽
޽ȻֻǸĵλһЩߡǴ˧µĸ
ǰ޽ÿһγּǴ˧˼ôӪ
˧ҲעӪôأ
֣ʮѵһԼӪ߳ӭ˹ȥ棬һװʮ꣬һݣȴǲôýӴ
֣ǧ򳤣ĳǷ˽֮λǰǰȥ¡ײ֣ʮȴǵȿڣ˵䣬Ŀ䵽˸֣ʮߵĿԪϣϸѵõļһ˿Цݡ
ǣ
֣ʮ΢΢һ㶣ŤͷһԵĿԪˣΪԷġ


787 ǰ
֣ʮ΢΢һ㶣ŤͷһԵĿԪˣΪԷġ
ԪԾվԭأѰֻǼûõ϶ˣ˧ʲô
ױ㲻֪ˣ˧ֻ뼸λǰ˧˵ΪѼλײδΪԪķκεĲΪ˧ţԾɹżЦ⡣
Ԫ˶һۣտԪ˵ͷڴ˧£ȻΥ˧ֻһϻ˵ʵ̫أֻαĸȥɡ
Ȼ׿쳣˵ûжһ仰תſԪ˱Ŵ˧Ӫȥ
֣ʮȥļˣԽɻԪǼ˾ʲôݣʶǣ½ȥ˵ͣڽߺ̶֣һҲ½ӡ
ڿԪ֮ȴֵǰɵ˧Ҳ֪Ǽˣǡ
ԶӪ˿뿪ĿԪˣһȴС
˧ôǼϱ
ǰԪǰӪˣҲûпʲôر
һζ֣ԪǼҲû֣ҲûбѺ˵᲻ǱѺʱ򣬿Ԫʲô£ô˧ǡ
ǣǼϱǶ򲻹ʲô°
Ǵ˧Ϊʲôǣ
˭֪ء
˧ӪڣټӪ֮Уֻݼһˡ
Ԫ߽ݼʱ˰ʾȥ֮һЦݵԪ˵û뵽λȥӪ
ԪɫȻĿݼϿһľηƽǼˣҲûʲôˣֻ޴ȥھӪϰˡ
˧֪λ˼ҲһֱûдżλֻһΣЩ⡣ݼ¶һ˿֮ɫѾӪ⣬Ҫмλһ¿
иڶ࣬¾òǼϼһ˰ɡԪüͷ΢΢һ£֮ǰӪײݼ֪Լ˵Ĵڡ
ȻѾɳҲиĻǡݼ΢΢̾ϢһλҲ֪ЩɱóľǶɱ¾ǱܿһڻԿ
λֻѰˣɶԷ裬ٺòϾĿ뼸λһæ
Ԫһ˫üͷ΢壬Ĭһ£һָֻһΣ²Ϊ
ϾڻУݼһǰæҲ˵ˣȷþܾ
Ԫ˺ܿ뿪ȥӪʸ
һҹʱȥڶһ磬һʼеĴѶӪʡ
κ
˧ߵ
ˣմ˧µĸӪôһ磬д˧µĴѶǰ
ӪڣһڲŸո˯ѣٻԺ֮еʿ俴ſ첽κһв졣
֣ʮԼӪ߳ɻ档
˧Ӫҹ᰽ͳ˧ǰħ·ѷ죬ɱħ
κ˵ţһ״ݵ֣ʮǰڵ֣Ӫ𽫾ѾڵȺˣһЩ
ȵȡҼǵãӪȥɱħﻹкܾʱ䣬ôæҪУӪأ֣ʮüͷ𣬽᰽ǽӼˣΪԼӪǧ򳤡
һͳ˧ԼӪ
ǣ֣Ӫˣһβħ·Ϊȡ֣֮Ӫ֮Ի֪κ˵֮Ѿ¶֮ɫߴٵ֣ӪЩɣý𽫾Ⱦ˿ɲá
Եȡ֣ʮصĵ˵ͷһʿĻˣװ
ǡ
һĻش
һӪʿһεתȥԼװ
ħǿɶħﰡôͳ鵽ȥħأ
Ӫôôùһγͳ鵽ǣһλǡ
ֻܻǰĲˡ
ϣһθӪһЩǲźںغá
ʱһҪעǵĹ֡
һʱ֮Ӫ˼ϣ֣ʮĴ£κһ·ȥŻӪȥ
һ·ϣ·پӪвپӪϴˢһҪսӡ
鲻̫԰
ǰôЩӪ˶ڡ
һ··ľӪûһҪġ
һǴˣôô٣
һƬľӪ˵ľӪĶɡ
һƬӪǲӦ߶ڣǲԶǶľӪôԼһӪˡ
ӪԽԽ֣ڣȵ߳פ֮ǿһӪ׼õ
һӪ
ֻӪ
ôˣǶȻСսˡ
ǸӪˣȻӪǿȴҲĸӪˡ
ӦûʲôΣˡ
˿ڻȴһӪһȴǷ
Ӫǰһɫۼףһɫӣ֣ʮ˵˿еǳ˰ʱ䣬ȵ֮󣬱гͷ
ڣȸ֪˴
գħ·֮ϣһѷ֡ħѷ֮߳һʳڣɱһʳ
һΣӪǰʳ֮ħ
˵ţһ£˵ȻȾɷģѷ첢ʵǿħﲢ޷ͨѷ죬Ψк֮²ſͨѷһʳڡ
һѷ߳ħﲢ࣬ҲֻӪˣҲˣһӣ븨ӡ
Ӫɨȥץסħһ֮ѡӪҲΪ֮ж׼ǶһЩ顣
ʲôӺ͸ӣ
Ҳ˵ҲпЩħǵһӪԷ
ǣǾȻҪֱӺǽ֣
⡭ǿûо鰡ǰʱǶǸɨսġ
һӪʿһɫʱһƬ԰ףӶܿƵĲ
ֱӺħƴɱҪ˵ġ
֣ʮǰĽᰣЦֲմ˧Ȼ߿Ԫˣ𽫾ߥ޵ģȻֳ½뿪ӪĻᣬӹӪͳȨԼǰȥսħ
Լ֮ǰһսܵشϢЩѾӪ
ΪԼѾˣҪħ֮ɱԼ
ֻǣôҲ벻ԼƲѾָԼΪ־һ
һǧ֮µħûӪˣֻԼһҲԽ֮նɱˡ
ã֪ʱ֣ʮûԥֱ̧ͷ˶Ľᰡ
ڡ᰻ͷһԣһһʿʱǰһһŵͼݵ֣ʮУͼѱǳо·ߡ
ʱ䣬ӪֿǰȥӪһʿȻо֣ҲֻܳȥǿΥɣ


788 
֣ʮ뿪ıӰһɱ⣬ˣһο˭ܾ
֣ʮѾˣӪһȺһЩħ·һ
ԼǴɽӶһλɱ֣˵Ѿ˵֣ʮȫʢ״̬µ֣ʮҲɡ
֣ʮһ·ǰţģȴǷһʿǰٶԽԽ
㣬㣬ӪǰֻҪǵٶ㹻ôӪѲĵصԽ࣬ħļʱԽС
ԣǲżøӪһɡ
һţһţǰٶٴν͡
֣ʮüͷһ壬ոҪ˵Уһ΢ѪϢ
Ѫ
ǰˣѵħ
֣ʮɫȻһոҪ˵һ
Ҽ·ˣ߹ǰ治Զһӡ
ǿЩǽ棬ߣˣǻЩħڴħǵı£ЩħҲҲǡ
Щصȥ
һ֮ǰĻ׷ŴȥٶȾǱ֮ǰʮ
ʱ䣬һ㲻ĴׯУͬʱŨŨѪӿд
ӣƺѾѪȾ죬ѪҺӸߴʶ¡
Χļôϣһ߾ûͷ­ʬ屻ϣѪԲ
ʮıѰҪߴǿ׳Ƥڡòħվ⼸·ϵĽлţƺһ߾ʬȽʲôԵ쳣˷ܡ
£һӵĺѾһìᴩ˫Ǳʲôһ㣬ſĶ
˫֮Уһֻĺͯϱžֵӣӱһìһᴩ
Զһ޴УϰʮǴ̣һ߾ʬ屻Ǵ֮ϣ䵽еĵϡ
֮УǱ˺ѿʬ壬ȥҲһˡ
ħ
ħôħˣ
̫ˣ̫ˣҶûмֲħ
ܣܣ
Ӫ˿Σһʱ󺧣һʱתҪ룡
֣ʮǰҵһĻɱһ㷭Щħǵֶ̫
ǲ֪ɱ˶ˣ֪˵ԼԽܡ
࣬࣡
ɱ
ء
һۼڴڵħ￴ųǰˣһȴǸֳ˷֮ɫһе󲽳һ߸
һֻֻħܿӴ

֣ʮĿһֳӻ䵽ĳһڿлڿһԵİɫۼתۼڶԷǰħǰ
ħֻǰһûпǳĹ켣ԴѾշ
֣ʮһնɱħ֮βͣٴǰһ̤ͬʱ̧ǰһĳ
ʱ䣬Хľӵ֮дһ㣬תǰХȥһſŴһҰݡʯ
ǰħ岻տƵľ֮С
֮У˺֮ħʯҰݡһ𣬱ȫ˺飬һƬ촷ۣѪҺɢȥ
֣ʮħȺУȺ֮ͻÿһι֮£ħȥֻתۼ书򣬳ǰһħѾȥ
ã̫ǿ

ܣ
󷽣һħ￴תۼȥͬ飬һתܡ
֣ʮ׷ϣ֮һħﾡ¡
ǧ򳤡
ǧ򳤸ûһΣա
죬ǧ򳤣ǧһˣɱеħˡ
Ӫ˿Ѫħһ㣬˿ɵ֣ʮһ¶ϲ֮ɫתӴӺ󷽽ȥ
һ·ǰ壬ţ֣ʮӰȻֹסܣһɫĹâҫ
һۿɼĲΪԲģɢȥ֮ռ䶼֮Ե
һɺ˵ѹŲԶȥ
һۿɼĺɫ͸Ļ֣ʮ𣬹ĻΧһſŻʯһڻʯ֮У֣ʮķ򣬸һһ˸ߵĺɫʯƿ
󷨣
ڴ˴˴󣡡
ǧ򳤱סˣ
һӪʿͻı仯һһʱֹסŲһǵǰ
󷨡
֣ʮܴľ˵ѹɫȻһ䣬Լ˫ƺǱһεļסһ㣬ƶֺ
Ͳ󷨵ԼרΪԼ׼ģǽѺħﴮͨˣ
֣ʮӿ̧ȭͷǰķصһȭ¡
һȭһƺ֮ɫȭͷ£ǰĿǷһռһȭ֮ƺʱһ㡣
صһȭ䣬ǰĹĻ֮ϣȴֻܵĹĻ΢΢һ£ܿƽ
ǿ󷨣
Լһȭ޷俪
棬һħ￴ŻӶȭͷ󷨵֣ʮһʱмЦ
Сӣ㻹ƿ󷨣ƿģĵطôû׼
Сӣֻ㵹ù
óħ
Էһͷħһ֣󷽵ĵ·ÿĸħ̧һž޴ĳ֡
ĸѰʿҪ׳˶ĶħҲֻǿ̧ⳤ
ͨڣɫ֮Ũⳤĳ֣һƺ˲ҹ֮С
һɹɭֲѪȵϢԳ֮Ӷ
󷽣һħһȳڵļڹ֮ϣڵļͷƺȾ˾ѪżԶѡ
Ѫ𹭣
󷽣һӪʿ俴ǳģ֮һ˲ɷһƬ
Ѫ𹭺󷽣ĸԱħҪ׳ĶħﺷӻóһذףһѸԼ֮ϵѪܣ֮һֻץ˹֮ϣ¶ףҡ
һѪҺǵ˳Źڹһɫ⻮
ԭڵĹȻҫ۵ĺɫâ
ѪϣһԭΪڵĹ޷ķӵͼֶ
һһģⳤĺ󷽸Ǹֳһͷδӵͷ­Ӱ
Դ¿ƱĿǡߡȸϸ}˵ĺƣĶͷϸһֲĶǡ
ԼǶƺǷļ
Ǿ޴ſһɹŨѪϢռ䣬ԼƺԿһ߾ߵʬ塣
ĸħѪٶԾɼ
֣ʮȻ䷴ӦĸħʵҲħǽط⹭ģԼлᡣ
תź󷽵Ӫȥ
УӪȴѾתȥԶȥ
Ⱥһ
֣ʮüͷȻһ壬Ӫ˸ҪˣʱӲˣҲ޷ˣҪԼԾȡ
ֺһ󷨣ǱԾȡ


789 
֣ʮĻ£ԶӪ˵΢΢ͣһ£ɽȴǼš
һȺС
Ҫ´ˣȻӪˣʲôҲᡣ
󷨱ԸӪˣû뵽ӪˡӪˣһֻɳһˣҲֻɱһˣвСʧ
ǿԽһӪ˾ɱ
ܣܣܵ𣿡
ɱǡ
֣ʮԶȺħĽкɫѿһ֣ӪȺһⶪ˶ħȥˡ
ԶһħֽӪ˵ķ׷ȥͬʱӪһħӰҲʼ֡
ЩħͲǿЩﲼú塣
ˣΧˡ
ô죿
ȥֻܻȥ󷨻ƣǧ򳤽ѳ
Ӫ˿Ŵ˷ֵһħѸٻ֣ʮڵ󷨳ȥ
Ƭ̹һӪʿѾȺħ
ʱɱײһƬ
ϵһӪʿħսһδһ෴ǶЩħԼϷ硣
ƣ
֣ʮջĿǰ󷨣һȭһȭȫȥ
вӪʿ嵽ǰбǰά󷨵һʯȥ
ʯܵǺɫİ͸ĻȻ
֣ʮλãһ˶ߵľ޴ʯ֮ϣһѺۡ
󷨾Ҫƿ
֣ʮ˫Ŀһ⣬תȫȭͷ֮ϣǰķһȭ䡣
񾢣
ضķλת
һȭ䣬Хһۿɼȭͷ֮ϱһӾ֮ƥһ㣬֮Ǳ˺һ㣬¶һİɫۼ
ֻǴлһҰʯǱʱѿ
һȭܹ֮ɽ飬ʹӵ
صһһ˶ߵĻʯ֮ϣʱһͬһľ촫ʯмѿ
ʱ޿̲Ȼһ
֣ʮ̧ͷȥѪڵĹ״
֣ʮһת
˻Ĳ
֣ʮһʱ䣬Ȼ֣ʮӰӰһģһκεƺ֣ʮһ㡣
֣ʮͬʱѪ𹭵ķȥתۼѾ˽ǰ
ʲô

ĸ棬ĸǼ٣
һħ￴źȻֵһģһƶӰȫס
죬󷨿ƣ
һħ֮УΪǿ׳ħȻһ˵䣬˫ԼؿһģһѪ
ѪҺǰѿľ޴ʯ֮ϣŻʯмѷʶȥתۼ㽫ѷ
ܣһħҲͬʱͬĶһʯϣѪת
ֳصѹٴϮ
֣ʮٱ֮Уѹһأһ˲Ϸ·ѹһ޴ʯͷһ㣬Ų˲һһӰҲ֮ɢ
֣ʮɫٿһǰѪɫĹȻһǿ䴩һеĹ
һɷ·ԻصϢȻϮ˵һ͵Ĳëը
ã
֣ʮȻ£ӱܵһȥ
һ̣ǰһɫĹâûü徿ʲôؿڴѾһʹ
ɫļؼû룬һһĴָСѪ
磬ֻľ룬ؿڱҪһ

֣ʮǿڴľʹгǰδǷԼħնȥ
һ֮£Ѫ
ûУ
û
ôܶѪ𹭣ҲܶѪ𹭵ģ
һħǾֵĿ£֣ʮǰնɱȥ
֮ǰ·ϵʱдħȥʣħʩչطǿд߶Ѿ𻵵󷨱ܵش֣ʮĹ£޻֮ת˲书һħѾ¡

֣ʮߵѪǰӣڴڵĴϢ˻¶ȾѪһ˫Ϊ֮ǰʩչ˻ĲܵҵĳϵðһѪҺ
ؿڵĲλѪֱ硣
ŵһȻδ࣬Ǽʸ嶴ͬʱһɹϢ𣬷Űš
һЩᵹڵϡ
Ȼ䣬Զɽּ䣬һɱӿɲǼ䣬һ¶ȶ½ࡣ
һӰ֮зɳ
¶ں֮Уϴźɫֻ֣¶һ˫۾⡣
˫Ŀ֣ʮķɨʱ䣬һƺ⣬һɴ̹ǵı𣬽֣ʮȫ֡
ˡ
֣ʮֻǱԷһۣоƺһ˫ذ״̴һ㣬ëȫը
֣һ֣ԼĽĸ֣
Ӱڳ˫ǰһŰ˶ߵҰһ㣬ͬһ̤ڵһ㣬նһһ㣬֣ʮķٷϣƸ֣ԼԿߵƵӰ
۳ĸ֣
֣ʮһԼȻԿԽΪжսǰĸֺԼΪ̫ˣһսԼѾ֪ȸֵĿֲ
˵ԼѾˣȫʤ״̬£ԼҲΨһ;
Լ״̬޷ʩչ˻Ĳ
Ψһ취
֣ʮĿ䵽µѪ֮ϣһץڵĹ
Ѫ֣һɳظд⹭֪ǺֽƳɣȴ쳣ء
֣ʮһץŹһֻץһȫҡ
֪⹭
񾢣
֣ʮתſұϣȫ˺ѣƤһɹѪ硣
ڵĹҽָɿ˵һ졣
ɳ
УһɫĹӰһ̣ƺȫᴩ
ǰһ̣ƺŸոշɳһ̣ѾǺȻֵĺǰֱԷԴ

ȻһǾʯըһľ촫˱ֹǱеԴ˵ӶȫһƬѪɢڿС
ܣ˿ֲ˼һһһ
ˣ
ȻֵģҪɱǧ򳤵ĸ־ˡ
ǿǽҪ۳Ĵڣһ֮¾ûκη֮ˡ
ѪҲֲ̫ˣ
֣ʮһȫѣȫڵϣһ£Ѫ𹭵ܣ֮һЩħһ̫Զ̫Զ
Լ֮ǰʩչ˻ĲȻЩħ̫ǲδȫңֻʵ̫޷ӳѪ𹭵ԼҲȥ
һ޷赲
ˡ
ȻѾȥ˶ȫ޷̽ɲ붼֪Ȼǽ֮ˡ


790 ض
ᰣ
֣ʮ˫Ŀһɱ⣬Լʵնɱһ㣬Լܳʱڣ
֣ʮڵϣʼָԼܲǷţ޸˵
һӪʿȴǿʼɨս
֣ʮĿһɨ˫Ŀһ±ֱӪȺһɨսҲ̫˰ɣ
һʿ䣬ǸͲеĸǲǻû͸ħ
еĸֱӰ¶Է¼ס
¼֮̾ʿǰһóһ봩ԷڣһͷһܣܵһһţƤӡ
֣ʮžԼһᣬԼҪСһЩӪʿ䣬ЩĿʵַͦģʲôħѪҺ
Ӫнһǧˣܼǵ˵֣ǰȴӪСһϵġ
ţƤȻһԴʱһţƤ˫ֶһ£ӱܵһһŻͷ֣ʮ˫Ŀг˾֡
֣ʮһĿžͺΣһεҪôӦû£ֻǺ㡣
ŶŶϾ֮ɫԼɿ֣ʮĿԴԵη֮ɫСĿ˵ǧ򳤡ɣӪÿһζɨսÿһ˴ɨսҿ㲻ġ
ħѪҺǺö
һʼ˵ԵЩţ˵˼֮󣬿֣ʮԾɹŵЦ⣬̬Ҳƽ֮һЩħȻħǻЩͬ
ħǴԷΪ࣬ÿһħѪҺöһ
˵棬ԼЩ˷ֻǲÿħѪҺãһһͬͲԼĪڶʮµӪʿһ˷ܵѹһħ˹
һ·һҡһεģһҲʿ䣬Ʀå
ͷˣѹŵħʱ¶һɻ֮ɫ磬Ϫ磬ôץħˣ
Ϫ˵ˣħܴܲ̽ʲôϢ߸Цһ£һѽѾħƵ֣ʮǰȻһֺõǧ򳤣ôŪ˸ڹǲ㽱
һ˵ţһȻһǮĶ
֣ʮĿһһ˿ȥ˫Ŀһο֮ɫѰӪʿ䣬û͸ħ²ܾǵһʱ䲹һ
˾ܽħѺӿɱȱʿҪһЩ
Ȼ˵˿ģȴҲֵһá
ҾУйȻͣȾнԻ㽱
һ֣֮ʮĿ䵽˶ħϣ˫Ŀһĺâ㣬ش𣬻شҵ⣬Ҳ㣬ȴܸһʹ졣
ǲش֪ʲô
һ仰£ħоԼ·ԵĲһ࣬ħΪаֲɱһ㣬ĵļҪѿûκԥĵͷΪħһԱҲ˵еֶΣǾǱҪֲġ
ܺã㣬Ǳʲôνģ֣ʮƽͣħԾֲ֡
ǡǱԴǳǳ٣ظƶ񤣬ũǳӣб׵罻ӣʱȴָɺûˮÿ¶пֲ쫷硭
ħûκſڱ˵ԼĻ˵֮ͣһЩΪѵôģҲ֪ôģ˵ħ֮ǲԵ޹ʴ򿪵ģҲ֪ôһѷ졣
֪ΪλῪ
֣ʮ΢΢üͷѵǽᰴ򿪵ģԼȴ޷ȷһ㡣
ˣȥɱɡ
֣ʮԸһ֮ʼָ
Ӫ˴ɨսٶʮ־ˣûлָ٣ӪѾɨսÿһʿϸܹĵЦ⡣
һħΪˣûˣֻЩ˰ˡ
ǲûħõԴ˴󹦡
ǿȫ˶ԷһӪ
֣ʮɨһȦĬһ֮󣬻ڵҷʵǻǺܴģΪʲôսҪôСأǲȱ˲ġ
һս˺ܶණ
Ǵǧ磬ľӺСǧľӲͬ
Լһ˵޵ģŵǲеģԼҪӵܻ
ӪԼľӡ
ոջһʤʿʢ֮ʱܹıǵʱ
ܴܴôܴ򻹲Ҫˡ
ǰһ˶࣬ǧǰ棬Իʤɲÿһζôõġ
ǰûʲôö˵ģ˭ֻҪܻžˡ
ǧ򳤣ܴ򲻽пܻĸ졣ܴģᱻɵǰȥں淴ȫ
֣ʮ˵Ļ̾˿Ⱥ˰
ˣҪıǣΣȥ֮Ҫúѵǡ
һħѾɱһħͷ­Ӫȥ
Ӫڡ
˧ʡ
˧ݼһɫǰ֣ʮ˧ڣһһ㵡
ӪȻ˶ԷһӪħ
Ѱ˵ħս֮ϵģһӪһӪ£ӪǵȵĸӪһ㶼ħȡʤ
ӪȻȫ߶ԷһӪûʲôʧ
ӪûõӪǻĳ裬ɲӪ
תˣˣѶԷȫɱˣ
ôأ
˧ʵһǣһŵĿŵϰŵһſħͷ­֣ʮôû𣿴Ӫնɱôħ
˵ƺˣ
ôصƣôܺأΪȥҩɽ
ĺˣôܶĹҹӶɱ֣
Сӣôģ
ɻ䣬˧Ѿ
ãܺáӪնɱħйԴšݼһЦ֣ʮʵ֣ʮ˵㻹ʲôҪ󣬾˧һ㡣
Ӫǿǻĳˣ֣ʮĴȴնɱһӪħܲġ
˧ʮûʲôҪֻҪõһѵԼʿ䡣
ʿʵǺ£ԵӦʡˣ󷨸֣ǧ򳤡˧Цһ֡
֣ʮܿõ󷨣ȥ
֣ʮ󣬽һķԼӪʡ
һɫһص֣ʮ֮ǰǱشô̵ʱھָܻɱɳɱ֣Сϻǲ֪ܡ
ΣҪ˲´α㲻ôˡ


791 Ӧ
Ӫڡ
һӪķ򣺡Ȼûָ˹ССӣҲֻܻ⼸ˡһΣһѰµåɢˣ֡ʮغϣն֣ʮ
Ӫڣһʿ仹¹͵ϲ֮УӪںȻһһϵϲ˲ʧ
ǧ򳤣ǵӪأʲô
ǰǧ򳤣òɡ
һʿ俴ŲµĴźȥ
ȻǸѵõģǵʵȻȴҪǿ֣ʮ̧һָڣȥ
ǧ򳤣й涨ѵƺûѵɡ
ǰֻǸɨսľӪǸӪòġ
һʿȴûһǰʲôЦѵǸӪ飬ǽȥѵѲҪѵɸӪ
ӪӪߵӪôܳΪӪ
ǰҲҪѵɸӪ֣ʮεҡҡͷ֪ȷûʲôö˵ġǾûΪʲôҪŪ
Ĳ˵ٶȻ࣬ʱսļҲǣ
˵Ҳǡ
Щ
֣ʮһ£Ӫʿ׷׵ͷɸӪʿȴԾȥ
˵ĺ㻹Ҫǵѵĸǿ¾
ûѵǾǸǲȥ
ȥ
֣ʮɫһϸֳһɭɱ⣺ȥҲԣǱȥ
֣ʮ˵ţϵһĳɱӿŶһӪʿѹȶȥ
ɱ֮£һӪʿоԼƺԵĲһˣһϹɱ
Ժвĸֳ֣ʮնɱħʱĺ
ǵǧ򳤣Ļɱ˵ġ
Ҫ
Ҫɱңȥ
ȥ
һӪʿ䣬첽֮С
ȻѾУɽǧӪʿ䣬нһʿȴǳú
Уһǡ֣ʮŴڣֻһ̿Ӫʿ䣬ü˼Ƭ̣Ŀ䵽ȺУΪ̿Ӱϣߵࡣ
֣ʮһȽͷֻ֮˲Сһ㲻Ҫú
úһˣʲô˫ĿкȻһĹâ
ԣɢһЩȻһͷ㣬ǵõʱԱǡ֣ʮ˫ĿŶĽʵ𣿡
֣ʮǳεĿϰԵһֻһֺõǧ򳤣ˡǣıȻҪģҵͽ
ͽǺΣյģֻᱻǴġбͷ֮󣬻ָҲҪöԴģǲ˼˼
֣ʮֱ⽪Ҳˣ˵ɣӪˣ˵СɣԼҪô
Ҫô㣬ҲҰƯˡ֣ʮóһƿҩӵ˽ǰ
ͨ񵤡ǧǴ󷽣ģǧ°ˡûʲôؼţһƬЦ⣬ͨ񵤿Ǽõ˵ҩھӪмܻӭôһƿҩܻٺöġ
ܺá֣ʮЦ뿪
ֹܿͣĶֻվԭأȥʱ䲻ã㲻ʱ䣬֣ʮٴηأһ˪򽪻
ǧڴϢǵΪӪɱ㣿
֣ʮͬ˪һףֵ̿ӣĿȴûһ㺦µӣôûˣҾ
֣ʮһȫָŽ紵ʯһ
һ仰£һ׼õĳ໢ȻԾһѪſŽԴһҧ˹ȥ
ӦĻᶼûУѾ転һ̵
֪ʱŷӦһǾֵһԵĺ転źȥ
ǿһ˰һ̵ˣûһԥ
֣ʮĺͷϻҲһ
֣ʮƺʲôûзһ㣬תͷˣԾɱѡһһ
ǿѡȥ˧״ҲŸոȡôʤȥ״Ҳá
һҵ֪˭ȥ״
֣ʮ˵棬ûֻЦ£˸һֵܵһ࣬ʼ
ǵΪǧ򳤣Ǹոɱһ˵ġ
һӪʿ䣬ȫʵУ
⡣
転Ķ͵һƣ֮һţ˳
ίˡ֣ʮĽļȵٻȥڣȺúһ룬ȥӦô˵һͻϪ㣡
ʱ֣֣ʮڽһͬˮ̳Ӫʿ䣬ƣķԼԵӪʡ
ҹˡ
ڶӪУһ۵ӪʵȻƿ
˭
Ӫڣһ̱һڴϵʿ׷ֱӣſڵķȥ
һϤӰǵС

㻹ţ
㣬㡭㲻ǱǺɫϻ𣿡
˿彪ӣһԾźһЩֵӪʵĽ
ȻǻšѸٷŻӪʵͬʱһĶСǧţǧ֪Ҿ͵ùˡ
ʲô˼ǧ򳤲֪ˣѵƶһӣ󱳿ϣֵŽ
˵ͷߵĴ£µǧȻǲ֪ġǲ֪һβˡҿǾӪһʤҲŻ
ǻôʤʲôϵ㲻ǱǺɫϻ𣿡һĻԽĸе
ôûйϵȡôʤŵԴ࣬ʳࡣ˵ѹһЩ˲ò䣬˽Ļ
ΪʳˣͷϻԵ̫ˣͳԳˣԺְ˳
ԭǴҴԺԵġҸŵ˺öôһвϻۼĵطŴӦҡϾǾӪôˣһһǧҲעġ
Ҳ֪ͷϻͷɫǡ֪ǵطмͷϻŶһ١
ҲԣСˡ
ǰǵһ죬ͷϻԳˣɾͲûԳˡ
ǧ򳤣̫ˣôôһǧ򳤡
ǧɱħʱĺҲˣĻɱ˵ġУЩħﶼɱǸûа취ˣֻѵˡ
ѵʲô취ȥ𣿾˵ģ´󹦣˧ҲᱣġʱùĻǡ


792 åɢ
ʵѵҲкôٶȿˣսϣܸ죬ļҲ󡣡
е˿ܣȻС廰ǧǿˣҲûбľӪ۸ˣ˵ҲǺ¡
ɲãѾӪˣҾ鲻ġ
ӪӪǧ򳤶ҵҪ˵ˣҲֻܰ˵ѵˡϣ̾һ£Ŀȴһ֮ɫ
ѵֻѵ
ôôùǵǧ򳤡
Ϣɣ컹Ҫѵ
ɹصԼĶ飬ڶҲ֪յľѵԾûֹͣͬʱÿѵҲӡ
Դۿ転֮󣬸ûһ˸ѵ֮͵
Ӫ˽ħѵ֮Уÿһ죬Ӫ˶𴲵ģȴȥϢģÿһ죬ÿһӪʿ䶼ͬɢһ㡣
ܿ죬֪Ӫı仯
ڣ̲ס棬ŴԼǰܹӪʿ䣬ʵ˵Ӫôˣôôƴѵɲǵķ񣬷ʲô
ܷʲôӪһǧ򳤣ѵô죿ӪһϱһԵʻʱԹ
Ҳ԰ҼǵǰӪҲйȥӪѵ󲻶Ǹ𣿡ʻʿԽ
һģôܺӪȣǲ֪Ӫжݣ˭ǲѵǻֱɱ˵ģ
Ϊƭ㣬Ļɱˡ֪˵ʲô˵ǿȥ˧
ڲУŸոմһʤ̣Ǵʤ֡ʱȥ˧治ġ
˵ˣֻҪǸ治ͻҸڴǳȥħȻ;аȫɱ
ûܻһЩʿ䵱£˵жݡǰİ취ˡ
Ӫļһǿʿ俴ſȥӪʿ䣬һͬҡҡͷ
һ̣ĿȴͻȻһطӸһ±ֱͬǹһվԭء
ǵУ˧ݼӰŻӪŵķȥڴ˧󣬾еһǽϡ
ܿ죬ӪſڳӰ
һڵ·м䣬ԣһеȣЩͣƫƫϵļȴֿƹ⻬΢ߣһͯһ㣬һһһԣһῴһῴǡ
ݼ󿴵ֵˣʱֳδЦ⣬첽ӭȥ
˧ݼһһһĶλҩɽҩʦʦʦ
ͷȥһԣԭڵߵӰȴѾʧԶȥ
ŵ߲֪ʲôʱѾԶһɽͷ֮ϣ׷һֻӵķԶٷȥתۼʧ˵С
Ӽɫʱ䣬Զ㼱׷ȥҩʦǸʮƵģʦȻˣʮô죡
Ӫſڣݼһڽһࡣ
Զʿ俴ǰһĻȫס
ǡǸͷ˭Ĵ˧ҪһڽӭӣȻ˧ˣ
㾹Ȼ֪û½˵ҩʦǿҩɽҩʦһϱһӵ򷽲ʻ±ҩɽӦ֪ɣҩʦҩɽһҩʦܣǵҩ֮ʦ塣
һҩ֮ҩʦѾҩɽ֮ˣҩɽóҩһ֮ˡ
Ӧ˵ҩɡҩʦ֮һдˡҩƪڵҩһ;У¼ܹΨľ
˵ҩʦ⣬ҩʦһеҩһ;¼ûеҩֻҩʦһ֦ˡ
Ӫפ⣬һСĵ·ϣһ첻нţϣһһɫۣòЩһܵϣ˫ֱַ§һòŮˡ
ٶȻ죬ƥ£Ǻܿȥ
˭ƺǾӪķȥġ棬ţſദгĽ
һּ䣬һ·ĻʿһĽȥ
ţ˭ˣֻˡһԣһòΪʵʿԶµåɢˣֻһȻеһ
Ŷٷ򳤣ô֪ûţ֮ǰĽʿͷԼİٷ򳤡
ܼ򵥣Ϊ֪űŮˣһƤٷ˵ţԼȴ¶ɻ֮ɫåɢȻΪåʵȴǼ侪ˡ
Ҳ֪ʲôΪ磬ֻ˵µ֮жΪŵĴ֮һˡ
ΪıǾʽŸոսʱλѽĸΧȴӲǽһһɱ
˵гĸֽΪ罵һĳ̶֣󷴶ܡ
åɢʵֲȴûûƤֻҪ棬ʲô¶óû棬ôҲ֡ôԵ޹ǻ
ֻһˣٷ򳤲ҪĺѡһԣһһֱûпڵϱȻڣǰİٷ򳤵˭гһʱ䣬ֻ֣ʮһˡ
к³ģΪ˧ڲö֣åɢˡ
ٷһ·Ӧϧ֣ʮʵϧˣ˵ǸţȴΪҪֱåɢˣåɢ˳֣ûġ
ϧֵܹ˭ſڵϱмĳЦͬʱӪЩˣÿһƴԼҹԼأ֪ߵغһ͵Ӫ
һжҵġ
ǾפأڻڲϤ֮ˣԾɿԽ뻢ڲ
åɢӪʿָ£ͨĽӪӪ֮ڡ
ӪһӪڣåɢϹЦֻЩʱûּȴ˸оεѹ
ֲ֣Ϊ֮죬ҵҲȲõġ
åɢ˵ţĿһۣ̾һ·⻢оӪûһӪʿƿԺӪ
֮ţ˹Ŀ࿴ܱ꣬ɿĳˡ
ꣿЦһ¶һĲм
ԶԶԣ֮ţʱ䡣åɢĿһת뵽ʲôתƻˣ֪λǰҪԸ˭
ɱһˡ˫ĿٿȻɱһɱ⣬Ӫǧ֣ʮ
Ӫ
еǸӪ
åɢЩɻҪɱǸӪǧ򳤣ɱҪԼ֣


793
ɻ£ȴûһԥĵͷǰȻû⡣ֻǣ˵ǻڴ˵ɱˣֻǵݼ鷳
޷åɢ˵ŮһŮ˳֣ʮǣʱɱ˧Ҳ˵ʲô
֣ɡåɢɫȻһ䣬ʶĿڣ˵֮ȻӦԼں̸˵ֻ͵֪Ů˺ͱŮ˲ͬǸҺܳʱˡ
ֻŮ˰ˡҿԸƯŮˡ·˵һƷһ㣬ûκε
ƽåɢĵȴȻһһɺĵ˲ȫԼھܾ
ĺ
Ϊĵ°Եɢˣ˵ˣԭֻΪԵɢû˼ֵ
ֹǶԱ˺ݣԼҲݡ
ȻˣǱлˡåɢΣֻܴӦҵ
Ӫڡ
֣ʮ˫ϥԼӪУţԴڵıԴ֮Ϊ֮Ҳ֪ǲǴǬħǱһ֡
ܵĿϵ¶֮ߣƺҪӪʵȼһ㡣
Ȼ֣ʮ̧ǰķһץ
ʱһɳ֮һץС
ͬһһУʱֱڽ֮С
ʲô
֣ʮ˫ĿȻЩɻԼǰǳԼԸ̫֮ܵʲôôƾճ֣
ΪǣȷǿԼڵĽ𵤣˵ħ
ħôҲ벻𵤣۳һħֻ̫ӣҲħڻ޷ħ֮С
ħͻų⡣ܹЩϢҲħ֮УʵȻܹôںϣ
֣ʮȻ֮ǰĹĹ֮пûħ֪ħҰԵ֮ţħ֮֮ǿԼ֮ϡ
ôܹͬʱӵħһϢģ
ħ֮⣬ǲܺͱϢںϵģ𵤣һͬԼһħһһϢ۵ħ
𵤣һ߿ͬʱӵ𵤣
֣ʮֹͣȻȥ
Լ֪ޣǻҲղص伮Ӫ
ӪɶԾӪڵκһʿ俪ţֻЩѧҪſ
Ѱĵ伮˶Էģǧ򳤿ɷĵķΧǱͨʿһ㡣
ܹӪѰʿֻɹۿһһЩ伮ǧĵ伮
Ҳֻǵ伮ƺΪûѧԵʣȴǿյĸûһˡ
֣ʮһ¥һ֮󣬺ܿ¥ʼйغϵ伮
ҵˡ𵤣ȷ۳𵤣һֻһˡ
֣ʮһϲ·ȥ
ںĽ̵ɮˣԵɺϵõ˳֮һɷӰ̵ĹĽ̵֮ʱͬʱһ𵤡
𵤣һΪĽ̵ɮһɷӰ
𵤣һŷգһɷ죬һһͬΪڣ޵дڣ֮Ϊһֱںδ
ԾмҴԼʮ֮һ֮ڹ𵤣Ϊغڵһ֣δ
ú
֣ʮüͷЩˣǶ۳𵤣ͬΪÿһǿ޵еĴڣȴһͬ㣬ûһ˿ͻƺ
ѵ˵֮Ϊ̶ں޷ͻˣ
֣ʮüͷ¿ȥģһνܳС
ʥ
бķͬʱ޵һ֮𵤡ÿһΪ磬޵аڣɾʥ
ʥʥ𵤡Ȼ𵤡
֣ʮһϲ·ȥԽԽ࣬׹
𵤵ȷǿŵģҲֻħֹ۳𵤣ֻҪ۳𵤣ͬΪжǳĸ֣˵ѹһߡ
ֻ𵤹ȻٶҲ˴󽵣Ǽһô򵥣ǽ࣬Ҫͻ֮ʱ֡
ܹ۳ߣһǾž֮۳֮ȴܹͻ֮ˡ
𵤣ʵǿɷͬ±ӵ𵤵˫֮ˡ
𵤣Ȼܹ۳ɣͬԣ˿ͻƣճΪʥͬ
֣ʮ¿ȥȻ˫Ŀһ̣Ķе֡
Ҳ۳ɵôֱۣδšֻǡֻ˵ȴδ˵
֣ʮ˼ҳ֮Щʧ̾˿Ȼûķֲ˶ҪֲЩԴĺĵӡſѹƱˡ
ԴʹеĸԴͲ˵ˣЩľ飬Ƕһ˷ܶĵɻûбġ
һˣÿһҪԼԼ̽ÿһͻƶҪѾ취֪ͻƣͻ֮иǳ˷գһþͻ߻ħ
дʹ֧ţЩ飬Ѿˣ˷ʱϣԿһ·Ϊķʽ
ɻЩɺͲ֮أǸǿֱӻá
֣ʮȥģ𵤵ķв٣Խؼ֮𵤣Ѫͬ𵤣Խ֮𵤡
𵤵ķ֮УԼ𵤵ķʽȴЩرҲδ۹𵤡
ԼԭʹõΪͨ˶֪ķʽ𵤣ԼһʼûԴֻǵԼѪ֮Դȴͬʱܵ˵׷ɱ
ܹ𵤣ȫá
ԼӰصţԼѪɿݶԼ׷ɱʱûóֻԼԼû֮Լͬ޷𵤡
һʧܣԼ³ֻһ
Լǳ嶯ˣԼ۳𵤣ԼѾһħϢͬһ𵤣еҲ𵤵ķЩ˵Ҳ㲻ʲôܡ
ֻҪԴҲ̫˰ɡ
֣ʮһͷ۵Ŀ۵ڶҪԴԼ̫ˣԽӣҪЩϢںҪԴԽࡣ
׿ЩԴ˵ԼڻҪһŹԼĳħĹϡ
ΨнЩϳһŹԼſ۳ڶŽ𵤡


794 
¼䵹һЩϱĹΪıĽ̵Ĺħ̵Ĺ
Ľ̵Ĺħ̵ħ޷֮⣬ųƿһйĽ̵ĹԼ޷ˡ
޷Ľϵħ̹ͬĹԼѾħһˣڸ۳һħħ̹ԼĹԼԶȻܵӰ죬пٴħ
ħ̵Ĺϡ
֮⣬󳤴̵ĹҲһЩ֮УϵĹ
ҵػ̫Сˣ֮ǰҵ֮Уδ˵ϹҲδ˵һ˵
Լλʦ֪𵤣Ҳ᲻Լ
֣ʮһʼһ֮Ľܡ
̫̫ˮ֮һ֮ϸֹ޳̫֮֮޹֮ȴܴ֮
Ԧ֮˵ǰһλΪޣޣ֮໥ڴӴﵽ֮
񹦡Ψк֮󷽿޷γϢΨнԭϢݻ٣γµ֮
֮ų¿𾡰˻ģԵ쳣
񹦣֮񹦣ʥʳ֮ʥں񹦣ճΪʥ
ʥɾʥ񹦣
֣ʮһ𣬼¿ȥ
ֱ֮Ϊ֮վӰȾն쵶˫Ҿ
ÿһҪһ񹦿һУֹ֮ɸʥ
񹦸Ǻųƣκһ۷壬ɳΪ֡
֣ʮĿ䵽ҳһϡ
񹦣ǰ㣬ȡ֮ļ㣬һȻҲֻǰ㡣
ֻǰ㣬Ҳڵˡ
֣ʮе鼮£һ¥ߵӪĿǰֱӿڵҪǰ㡣
Գ֮棬ֻһ鼮Ѿ޷ϸ¼ΨͨſĲ
Ҫ񹦣ͿѾС΢΢Щ͵Ŀ̧ͷǰףҡҡͷˣ֪
ͷ˶ʮˣ㲻ǵһҪ񹦵ˣҲһǶǣǶ㣬ֻ֮ˡ
Ҷ˵һ䣬Ȿ񹦰ɣǾе񹦿ɲֻһ
˿һҲһˣһͨĴߡ
֣ʮ΢΢һ£֪ôڤɵĶϣҲ֮ǰ࣬ʵΪʲôǲ⣬˵񹦷ǳ
ܹȻûģѲͷҲ˳ϵҡҡͷ
֣ʮʱһ£Ϊνһһ񹦣
ΪҪ񹦣Ҫľʵ̫̫࣬ൽ˸е֮ǰЩͷҵȰ滻һɻһЩѡ˳񹦡
ûκģЩѡ񹦵ȫˣҲûһ˻˿漸񹦵ľ
û˽ǷãҪļ񹦳˻˾ľ֮⣬Ψһİ취ǽǷãɽǷñ֮ǿֲľҪ
ˣѡ˳񹦱ǵѡһŲȱѧ
˵ͣһ£֣ʮĳǾ񹦿ǲ٣αѡһŲȱ񹦡
񹦲٣ҾãʺҵģҲǿġлĺ⣬һҪѡ񹦡֣ʮɫᶨĿڣȷе񹦲٣ЩҲǿʥִһʥΨг񹦡
ԼҪȥ̼ԼҪøǿҪǿǾҪѡǿ񹦣
ˣˣȻҪѡͷҲûʸֻܾϣ㡭Ҳգ㻹ᣬһʱҲѵˡ
ϧóһݵ֣ʮϣסΪǾ֮ˣΪǧ򳤣ſ񹦵ǰ㣬˹ֹ⴫
ΪѾѾѹ
֣ʮ˵ͷʾ֮󣬺ܿ鷵ԼӪʣ˫ϥ£˽һֿ̬֮֮е֮ڳħ֮һ
һɹһ㼯ϣ۵һ֮󣬰ճ񹦵ת·ȫ
һɹҵת֮£ʼڻ
һĵĴʹǴȫÿһԭԼǿڻ£һƺҲ֮ڻһ㡣
ڻȴʧŵϷһȥ
ģһ֮ҵѾȫڻΪԭʼĻ״̬ȫһ㡣
ڣĿʼ񹦣
֣ʮ񣬿ʼתģһ㻯Ϊʼ֮Уһ׺ݵı֮
⣬Ծӵ񹦣ǳɱ֮
һʱ䣬֣ʮӪʿѵȫ˺転ܣԼһһֱͣӪ񹦡
֮ٴ˫Ŀ
񹦣ʥ֮񹦣ֻ˵һ㣬ûһ޳ɡȴԸоԼʵЩҵϢȻûӣȫΪһ֮ȴǲ֪ȹȥ˶١
ǵ֮ʱ㽫޳һ㣬ħ֮һƶȫ¡
ںϣҪֻԴˡ
ֻԴ̫̫֪࣬ܲõ
֣ʮ߳ԼӪʡ
ƺǱպ転½ľٶŵһӪʿ俴쳣º転к転һԿţһ쳣棬ûһ͵ġ
֣ʮһӪʿ俴һۣĵ˵ͷžӪȥ
һʱ仢ûʲôս£פصҲһЩʱʱܹЦʿ䡣
ιк¡
һӪһԣһӪʿһ΢΢Щ൱һʿһصܵվһ˫ĿӪûĿɨӵϱǰ
ϱ֮УһƤڣмϱתǲںʵʲô£㼱㿴ӣ¼׶ûãǱǧ򳤿ٲһٱӡ
ʱˣʲô¼ףһỹҪˡʦǵȲˣΪʦڣˡ
ʲô߰ģ˵Ů˵ġС˵ôĵġɲžʲô£˵ʲô£ڵϱЩ͵ĵ˫ۣеĹأһ±ȥˣҪһϱ
ǰ±±Խʦ±ͽ֮⣬ܶʱҲǰӶˣʲô¶Ҫö֮ϱ˽±˵ϰߡ


795 Ů
ʦŮˣҺһŮˡһŮŮװǾӪ棬ȻŮ˱ˣھ档
ɲԵرĽţһС˵ţһȥͬʱߴٵʦɡ
ϱ¶һ˷֮ɫɺܿ죬лָ˳ֻ̬һŮ˰ˣʲôôСֵģѵûмŮѵ֪ʦҪǱǧ֪ʦְأٲһٱӡ
ʦŮˣһġܹŮˣ˵һٱӣʮٱӣһٶٱͽܶԸ⡣ɲſԵ÷ǳ˵ɵҲһЩ
ʦ֪ôǸŮ˵ƨɣǰ߹һ¾ע⵽ƨˣƨ̫ˣԲ̡
ƨɾһһھӪǴ¼ףҪ˲עⶼѣʦ֪Ƕƨɼֱ޵ˣƨɣֻǿһ۶˷ˣǸŮƨɣͽҶܷˡ
ǻǳŮֱŮʦ
˵ôţһԣһֱδ˵һϱȻһŵĿʵŮжɣĵӻҪƯ
ĵӣʲô˵ŮĵһֺȲϣŮȣĵӾһࡣ
ǲ֪ŮƯֱƯģƯģ֮Ҳ˵ҺһŮȫͷˡ
аŮ̫ˣ඼ҪҵԴˡʦͽк²㣬Ů̫ˡ
ͽܲˣʦͽѾˣ㲻ȥͽܰŮѾˣڡ˵ˣŮǸͽȥˡ
ɲ˵˵ƺԼ˵˷ˣ˵ȲıתȥŴӪķ˹ȥٶȲ֪ʱ˶١
ϱȥɲţһۣ˵ͷҲٸȥ
֣ʮԶԶż˵Ľ̸ǰĽŲ΢΢ͣһ£̾һ첽ȥ
⼸˽̸䣬ԼѰ˵ԼĶȴ¼ȻˣȴҲܲܣϾһƻŮô⼸Ʀ̣ˡ
ƦҴҵĳ嵽һӪ棬һŮ˵ļ
һȺ
֣ʮһһƿӪʵ
ӪڣĸʱΧһŮˣȻ׷׻عͷ
ʲôˣ
Сӣʲôģ˭ģ
תǰֵİˣʱ

֣ʮö˵ֱһֻһץסǰ֮ˣԷδӦ֮ʣѾշɳ
ܿ죬촫ȺӳӪʡ
Ӫʵλãһ˺֮ƯŮڵϣϣ·Ѿȥ룬¶һƬ۵ˡ
֣ʮɨŮһۣ֮תȥѾȫˣ߰ɣھӪСЩ
ߣôܾأŮϿһ㾪֮ɫתҪ뿪֣ʮȻЦһ˫һץסǰڵ··һ˺
ʱһ԰۵Ȼһȫ¶ڿСͬʱĿиǸ˰
мˡ
֣ʮɫһ䣬ոҪһŲѾ
ĹӪʺȻһӰ˹
ʲô
ǡôˣ
СӣĸӪģʲô
ٷ򳤣ôˣ
Сӣ컯֮£㾹ھӪ
һ𣬺ܿԶٱע⣬ټ֮ǰȻӪʱըһ׷׳һ۱㿴վһԵ֣ʮڵϣѾѿ¶һԷĿˡ
ֻһۣ˶ʱ׹
֣ʮһԼΧı䣬ɫȻʲôԼ
ûԼ
ȻһåɢһĴԶ˳һ嵽˵ڵϵŮǰͬʱóһ·ŮϣסŮйĴ⡣
Ϲ
ŮƺҵĹһ㣬һѱסåɢˣһˮʵϹҪǿūңҪū
С㻹ʲô˵𣿡åɢȻ̧ͷ˫ĿŶ֣ʮһɱӶ
ʣǾʡ֣ʮåɢ˵ɱֱ˫˼ƵһǿҿӵĹ㶼Ů˶Ů˵Ϸˣһʲô˵ġ
åɢɫȻѿ˼֣ǲϷŮ˶ŮûΪҵɱ֣ʮĽڣŮ˵ȷѹ·˶Ĵ⣡
åɢ˵ŮˣȺССı俴⣬ֱĳ衣
СҪǿҵŮˣȸ״գҲʲôҪ㸶ۣ
åɢԶȥѾִܹӵӰвԥڵһ̤ն֣ʮķٳȥ
ִʱûжֵĻˡ
һɹɺ˵ϢåɢӿܵĿ
һԾ֮ɳ
åɢλʣǸһޱȾ֮У֮и̺ɱ
åɢ˫ǰϵı仯ţһȥһ˫£ƺһܹɽĴն䣬ֺһԴ̴յĳǹԼַ·һ˫
ֻһ˫ƣһ֮ȴƺı仯޴ɱȸ޷ƽ⡣
ǿһ
֣ʮɫһݣ̧˫ֻǰ͸ӭåɢµ˫ȥ
񾢣
һ̣˵˫ײһ
ʱ䣬Ȼһըһľ촫һ̣תضɽҡռƺҪѿһ㡣
˽֮غȻըѣ¶һ޴ԲӣһۿɼܼӶȥ
һನ˽֮Ϊܼţ֮һҰݡʯѡ
һΧܵʿֻǱ⾢ನӶܿƵź󷽵ɳȥ
֣ʮоһɾ˳Լ˫ֱڣϢԵȴޱȣвϵŤתڵѪڲѡ
һ岽ľ룬סΣһ԰֮ɫһ
˺ǿʵԼǿԼ񹦣Լħ֮ϢֻһشԼ
ǿСӡ
åɢ˿ֻǺ˼֣ʮ˫ĿһɫֲҪԼ֣СֻһܵסԼһ
ܵסԼһ֮ڣԼȡ׼
åɢɫһ䣬̧ȾҪǰȥȻһһ
ס֣Ӫ֮нֹ˽
£һִӷ֮˴һ˹
ʲô£ھ˽ĽȺǰĿ䵽֣ʮϣһɻ֮ɫӪˣ
һӪôˣ


796 Դ
ǰӪֻб۸ķݣҲδӪ˷ôһʱ䣬Ӫ˵£
֮ǰһȺӪ˰Ӫ˴ˣԼӪ˶
ںˣӪͨʿ䲻ˣӪǧ򳤡
ʲô£ҵҪǻô£ҵŮֻļˣСӵãƯֱӶִˣҪǿҵŮˡ
åɢһŭɫĽǻΪһʳľӣȻȰࡣ
ҵŮܵ۸ҶҪֻ
åɢ˵žҪٴζ֣ŸոһĽȴѾ۷ʲôǾӪҪҲһԼֲ˲֡
Ľ˵ת֣ʮʵ֪֣ǧ򳤿ʲô˵ģ
֣ʮһåɢˣڵŮļˣˣ֪ĸ򵹵Ķļˣ
ôô죬ôΧˣݺ
ʲôݺСӣҪ޲֮£ˣåɢ˶ͷһ𣬿ƺ쳣ķŭ
֣ʮʾĶŶԷǲݺԼ
⡭Ľܿ˿֣ʮֿ˿һԵåɢһͷ۵üͷһ֮ſڵǸ˵Ҳ޷ϣֻҴ˧ˡ
ãǱǴ˧åɢ˺ĵȥ
һ˺ܿ˴˧ݼӪʣ֪ʲô£ҲӪ֮У֮⣬ͬҲ˧֮С
˧ʵһǣһδ΢ߣǽǣ֪ŪЩʲô
ʮӿʵ֣ʮ˫Ŀ¶һϲɫȱ˵첽ߵ֣ʮǰһֻһѰ֣ʮֱϡ
һ̣˫ĿȻһ⣬ŵʮĺˣ
֮ǰ˧˵֣ʮѾߣնɱһӪħЩţɷһȴĸо֣ʮϵѾָ
֣ʮܵƣԼȷڸ˿ҽȥҩɽ
֣ʮƾȻѾȬ˧˵֣ʮҲδҹҽΣôָģ
һԣʵ֣ʮåɢˣ˫Ŀһɫ֣ʮû
åɢ˳֣֣ʮҿûһ˵ӡ
ԼǽԼħڣûҩɽ˳֣ȫָסåɢ˵Ĺ
ɻУĽѾڽ֮˵
ɫȻһ˧åɢҴ̽ħϢģҲǰǻ
֣ʮȻåɢ˵ŮƯҪǿԷ˾ԲǴȥôһ֣ʮҪã
֣ʮԲ
˵ҪǿŮˣҾҪǿˣ֤أۿǿŮˣ֣ʮ֮ǰ֪ǽԼһжˡ
Ʊ硣ɫһ࣬˫Ŀ֣ʮʲô˵Ϊ˲֪ҵصʱ򣬿̵ʥŮٰϷɫǵ𣿡
ǸŮˣôܺʥŮȡ֣ʮǲмЦŮˣ͸ңҶҪǿǺЦ
Сӣʲô˼åɢɫȻһھ
Сӣʲô˼ǻһȺȻһԴӻȻתͷ˫ĿһԷذһֱåɢˡ
£Ȼåɢ˴ͨãݺ֣ʮ˵ʲôҲóѡ
åɢ˿˿֣ʮֿ˿֣ʮһԵӣĿ䵽˴˧ݼϣһֵ˧Ҳ֪ΪѡȻˣǾӣǾþӵķʽ¡Ҫ֣ʮ
֣ʮɫһݣֱӿھܾؼʱڣܺ
Լ۵ڶŽ𵤣ȹؼʱ̣ܺ˾
֣ʮ㲻Ҫôߡ֮ǰ֮åɢѾһ㾹ܾǰһ˫ɱ֣ŶõĹ֣ʮԼڵħҪͻƣ
˧ϣݼ¶һ֮ɫ֮и˿˿ͣ˿֣ʮֿһۣڿڵȻˣպоΣ
Ȼ֣ʮҲ֮ܲͬˣֻˡ
ƾ˧åɢǹһĨЦ⣬ʱ䣬ֻǵˣ֣ʮ̹֣Ȼ֣ʮΪ֮ǿԶԶԼԤϣɱԼȴԶ
ֻһˣ˵ʱ䣬ٸʮʱ䣬ҲԼĶ֡
֣֮ʮ
֣ʮӭŴ˧Ŀ⣬Ҳ˵ͷ
֣ʮͷתȥ˧оȸˡ
ȥɡݼס
ܿ죬åɢˣĽܵȫȥ
֣ʮűÿյĴʣſͣոҪ˵ǰһӰȻڳ
Ǹ֮ǰһֱڽ΢߷·ƾճһ㣬һ³֣ʮǰͺǿһߵĺͯһ㿴֣ʮʵСӣǸҪ˵Сӡ
Ǻ棬˾ȻԼָˡ̫ˣУҪúооСӿߡ
һ˵ţһһֻһץס֣ʮֱۣһֻϣȴС
֣ʮһˣŤͷӡ
ʮλҩɽҩʦɽƵġӸ֣ܵʮɻĿ⣬һ䡣
ԭҩɽˣֻˣôôŹأ
֣ʮһֱۣǰǱǸһҪȥģʱоˡ
ñоԼ壬ûãǶԷһеġ
ûû¡ҩںİ˰ֵģоҵģҪġ
֣ʮɫһһԼĻ֪Լˣҩʦô㣿
ʦҪһܹؼʵڲо֣ʮ˵ֱƿǰҩʦһԵӵҪһЩԴ֪Ӧ롣
ŶҪְλǿһЩԴԴ࣬ľȴǿ롣ҪЩԴ˵½Ц֣ʮҲЩԴҪĶҲȥˡ
ҪԴ١֣ʮӻóҶֽ˹ȥ
ҳֽÿһҳֽдġ
ֽ֣ʮֽһ̣˫Ŀһµɴ
⡭ҪԴЩԴ̫ˣľ޷ģôҪôԴ
ŶжԴݼȴǴһ˹ͬʱһֻ
֣̽ʮдԴֽŵ˹ȥ


797 ҩʦ
ŶԴȷ١ݼ֣ʮһֽֽۣһ黹֣ʮľȷ޷ЩԴ˧ȽЩԴáһŽԺþٹ黹
裡
ɫʱһ㶣˧ȻҪ֣ʮԴھпǺѴģЩһ㶼״򵽽
񣬴˧Ȼ֣ʮӣ˧Ȼ㿴ʮ
֣ʮӹҳֽ˳Ƭ̵ͣ٣˧ڰԼ
֮ǰʱԼǧʱ˧ƺûаԼ֮˧Ԫ˴Լߵߣƺڰ𽫾
飬ԼΪ˧ϲԼĬϽ𽫾˶ԸԼ񣬴˧ȴԼԴ
˴˧Ը֣ʮԴܿ͵
Ӫڣåɢ˲ŸոջصӪʱ䲻һӰҴӪʡ
Ӫɻ첽ӪУϵåɢ˵¸ոյõϢ֣ʮõ˧ͬ⣬Ӿн˲ٵԴ
Ҫʱͻˡ
õԴõԴΣֻʱˣ٣åɢʱЦЦг˰֣ʮֻǽˣʱ䣬ٶԴͻƶ٣
ͻһ㣬ͻƵΣѾǽԼѾ۳֮
Ϊ֮ҿȫѹ֪ţΣſɲֻһ
֣ʮܿ콫Դ룬źԼһ߳˧ʵӣҿһ֮С֪ǻУûرƧĵطһѹơ
ôҪչأ˵ĵطǻеǲ١ʱ׹
ǽϣ󷨿ѹסʱĶ֣ʮӣѹ׼۵ڶ𵤡
½оûʲôҪģϾӵҵ֮ʱ½ͶչˣиΪǰҩɽ
½ֵš
ڶ𵤣
΢΢һ֮¶ϲɫֲʮҪôԴԭ۵ڶ𵤡
ܹ֮۳ڶ𵤣åɢһսӼְա
۵ڶ𵤵Ķ²С֣ʮԼ۵һʱĶС͵۵һ֮ʱ㽫ʦ׼𵤵ը
ͽһħڶ𵤽þ۵ľ
𵤽ӳµʱ򶯾Сˣһ޷ڸǣҪǿ󷨲С
ĺˣ֪һطȻҪ󡣡һֻ֣ʮļʮȥħء
ҲԺҪӪһִ֮أһ䱦
ʲô˼֣ʮ΢΢ЩӦȷʵ˼˵ħرһ䱦ôĵطһ䱦
ûǱһ䱦ôԤ벻˵ţ¶һԺ֮ɫʮ㲻Ҫڻڳƻʳ
ǻʳ֮ǿЩСܱȵģǻʳԿħó䱦Ȼͬ졣
ʵħأһ֮ںɽ󴨡Ӻǳʮһȥħۿ𵤣κ˲ᷢʱĶġ
ʮұȥ
ӵĻ£һԣһ˷ܵҲȥҲȥȥ
ҩʦǱѰ˴һЩԴһ´мð˳һ˵ţһ˷ܵš
㡭ȥʲôʮȥģȥġûؽеҴʮˣ㵹ãһӪûˡ
񿴵ʮƺˣ㵹Ҫˡ
ոҩʦʱΪԷһֱǳĽӴˣѾ׸ҩԸ
ֱһ壬ͯĵС
ǲһֻǷֻķȥ׷ֻо˸˵¡ڲһˣҪоľСӵ壬һٵˡҸźòáҩʦ˵ţ¶һӣһҲһλҩɽĴ
ҩʦȥʱܽȵġ֣ʮЩεĿҩʦоԼ壬ôùŹ֣ҩʦôôòס
ûû£Ҳ˷ʱģģоҵġҩǲںİ˰֡
ʦҾҵʵûʲôоġ֣ʮɴ޵ľܾ
û£˵˵ҩƺû֣ʮе˼Ծɽĸһԡ
֣ʮΣֱֻӿڵʦҵ˼˵Ҳϲоҵ塣
о塣ҩǽ֣ʮߣһҲܣҾҪо壬ȥҾ͸ȥ
ҩ˵ţ뵽ʲôĶһ㣬ȴֺȻֳ˷֮ɫָ֣ʮеܰɣܣܲܰ˦ں׷ôһǳ˼һʱ䡣
֣ʮʱˣعͷһĿߵ½½ҩʦҩɽĴʦ
ôô
ʮ֪ʲôҩɽˣңǵҩʦ壬ҩɽ֮ˡεĿ֣ʮ
ҩʦ壿
֣ʮˣ⣬ҩɽߵˡ
ҩʦһ·ǰʱʱ˵ŻҩӰȴʧ֪ȥʲôˡ
ǰһʱ֮ҩȴлͻȻ֡
ʧԭ򣬸ǧٹ֣ʱΪһЩֵĻݣȥоݣʱֻܵȥ档
Ϊǣʱֻǵľһֱ·̫ȤԺ׽Բء
׽Բأû˼ҩʦȫһ棬쳣ĿģҲһˡ
֣ʮûӰҩʦЩתͷҩɽҲ湻ùģô̯һ
ҩɽĵľҩɽȺ˰ɣڲ˲׵ĳˡ
ΪͣǰٶȸǲԼһʱ֮㵽ħء
һʱʱڣҩ˽ʮ׽Բأʮֻޣժʮֻݡ
֣ʮоԼ̤ħ֮󣬲֪ΪΣľɫ֮ǰûʲôȴһָоһԼһĸо
ĿܿһȦܿ䵽ҩϡ
ҩʦ㲻ҪоҵڿʼоɡоˣҺ֣ʮŤͷһԵҩʦⲻ׵Ĵʦһֱ˵ҪоԼ塣
һʱ͵͵ооˣһԼȫȫ


798 ڶŽ
о壬ðҩʦʱһֽץŵֻȸŷɣһ嵽֣ʮǰһ˷ܵóһһ߶೤롣
Ҫʲô֣ʮҩʦóһִϸ룬Ӷʱһźһ
ȻǳѪˣȡѪҺôо塣ҩʦȻĻһ֣ʮȥ
Ѫ룿֣ʮӿôôɱ˵ǳѪ롣
ţôˣôˡҩʦ˿е룬һ֮ɫһתдֳѾʧȡ֮һϸ롣
ֻ֣ʮָһѪҺԭɫĳͨ졣
ȡѪҺȴûоһץ֣ʮֱۿʼһҲԼԽ˷ܣ֣ʮ¶˼Ƥ̧־Ҫ˿ҩ˷ܵȴǺܿ
̫ˣ̫ˡڲͬľԶԶѰ˵ĽĶ࣬Ҳ쳣ͣڵĽ͸Ǽ⣬ӦѹΣȻٴġ
֣ʮ΢΢һתͷһԣһ˷ܵҩʦֻԼ˼£㿴ԼĲͬ
ԣԣ㻹û塣ҩʦɫȴԽ˷ֻһŲ𵤣Ǿ̼۳һŸ𵤣øǿ
㹻ǿͣӦܹסǴ̼
ǿ𵤣֣ʮȻͷҩʦˣҵҪԡ
УԣҪʮ𣿡һʱҩʦһһ֣ʮʮԲȥԡ
ҩһֱҩɽûɽһܴԭ̫ˡ
ʵ飬Щţȫֵļ󣬲Ŷȥκҩɽ̫ǿǱ
ɼˣҩɽҲֵĻͷ⳥˲ٶһֱҩɽУϾЩŶҵʳȥ˾ҩɽҲûбʾ
֪ʱڹϣô˵˵Ϊ˴šôΪǺãȥֻΪûáڹϣûһڹ֮ġ
֣ʮȫסתͷһʶҩһ㣬ЩǺͯһߣʵڿƽʱ⡢ֲ׵ҩ֮ݵһ档
ûҾô˵ģֻΪǺãΪ˴šҩӵĻûһҪ͵˼һֻҪоˡ
СӺǶͬСӵǶҪǿĶ࣬Ӧܹ
ֻҪ֧ǲܳΪͬΪ޵С
ҩ˵תͷ֣ʮʵ֮ǰ֪ҵķɹҲ֪˭
˳ɹ˳ɹ㲻֪˭һص֣ʮʮ㲻Ҫ˵֪жΪȥЩˣÿһ˶ǸΪеţȴûһɹġ
һҪԡ֣ʮĬһ£һᶨ½ԼҪȥԼҪȥѰ죬СǧΪʲôҪô
Լ̫ûҪЩǣԼ벻ʵҪá
ȻᣬԼȻ֪ΣգȴҲܷ
ʮ㡭ӿ֣ʮǼݣȰ˵ͷתͷһĿҩȻˣǱҩʦˡ
İɣһεһɹһġҩ֣ʮ׿ڴӦ˲˷ܵ˼㣬ߺһܵһԿʼҩ
½ΪΪȴвپҪ֣ʮҩƵҩ֮󣬱뿪ˣֻ֣ʮҩˡ
֣ʮ˫ϥת񹦣һԣҩȴѸǰһóһ룬ֻ΢΢һӣһɳ䵽֣ʮȫѨλ֮ϡ
ɲǼ䣬ڵӿ
֣ʮ΢΢תȴһصĴоԼͺһһ㣬ؼе
ˣӦóʯˡ
ҩ֣ʮ״ֹ̬һʱ֮Ǭóһ޴Ŀ壬ȴͬʯͷһĶŵ֣ʮǰ
֣ʮķת䣬һƺһеϢӿǰ֮ȫ
ɲǼ䣬޴ͬʯͷһĶȻѿһɹŨ˼ֱ֣֮ʮڡ
ô
ҩ˫Ŀ˲ɴԼóĿǰٽʯСôһȫˣˡ
ӿϢ
֣ʮ˲оԼ屻Ũ֮֮ûֹͣӿơ
Ϣ̫ң˵һƺǱűһ㡣
ڵƺҪȫһ㡣һΪʹŤ
Ϣʵӿ̫ӿˣڣ˸оƺӿĺԼвϵĴһ㣬ڵһҪȫ˺һ㡣
ˡ
Ȼһڴ
Ȼӿڵ֮ܵ޷һ㣬ŵӿȥ
̼䣬һ֮ӿǵ
꣡
Լĵڶ꣬ˣһΣһǿңκʱҪǿҡ
֣ʮɫһϲкһڴԼĵڶ꣬ƺ˾ѳļ
Ŵ֮ӿڶ֮Уʣ֮ȴٴμϢ֮ңԾ˸оҪűһ㡣
ҪЩ֮
֣ʮתķʼڵ֮
ģ֮ڵ֮ԽԽ࣬Ҳƽ
ҩϢƽ֣ʮһǺڡʧϺȻ¶һ֮ɫ
֣С֮ǰѾܲסȴ֧ǿǰٽʯΪ磬ûгܵĿܲŶԡС̫Źˡ
ҩΧ֣ʮ󿴿ҿƺҪҳ֣ʮر֮
ڵϢʵ̫̫֣࣬ʮϵĴ߶ų޾񹦣һֱеϢɳ񹦵Ϣ֮Ծδȫ
ģڣħһ࣬һŽɫĽ𵤽۳Ρ
ʱ䣬һɹɵ֮·Ƿһ㣬۶ɵĽӿȥ
֣ʮܣһ˵ӿܼȥ֮ƺһ㣬ԶϮȥ
һռͷϷ߿еƲʺȻɢʣϵĺڰױ仯ҹٽ档
Ӵ񣬵֮µһʱ䷵أŸոһ֣ʮڵһΧʱоǷļ仯
ǿϢħУСΧر仯ʮ۵ĵڶ𵤣ҩ飿
Ѹǰ߽ؼı仯ȴҲʼʧ֣ʮ˫Ŀһǰδеĸо


799 ̫
ڣɫħԼɫľţÿһƺ޾ӿ

ǿһָоһٴԵյҲ·ĸо
ϲʮɹ۵ڶ𵤡ӿ˫Ŀſ䣬ⱬ֣ʮ¶һοЦ⡣
Ŀ䵽֣ʮ࣬ɫȴ΢΢һ㶣Ѹǰһ֣ʮǰһɫĲкһĨ˲ɫ䣬͵̧ͷһԵҩȵ
ʯ㾹ȻʮʹʯʹõʯʱʹʯǶһʹá
㾹Ȼʮʹ֮ʯмʮʯʮֻǽô֧
ⲻ֧ˣɹôҩƺ˵С࣬Ҳûжٵί
ʮʯ֮ǰ֣ʮ𵤣˳ɢһʯкۣóһٽʯ
ֻҪСһʹõģ˭֪Сһ֮°һٽʯȫˡ
ǿǰٽʯǺεԴôװױСˡ
ƫƫû˵ڡ
ʯ
֣ʮʱ׹Լ֮ǰյ֮ԭΪҩóʯ
ͷֲǰЩȫˣôǿҵ֮ԼûеڶգԼܲ޸壬Ҳ޷ġ
Ϣʵ̫ǿˣϢ£ԼһܲסȫܲҪ޸ûлᡣ
ãԼеڶڡ
ڶ꣬յϢ֪ܲ˶٣һֱնûоѣ֪ʲôꡣ
ԼܹоڶѾԶ
֣ʮгڴ
ڶѾۣʱ֣ʮԾһϤ𵤵һų񹦡

һǿռƿ
֣ʮһɫϢӿ󣬻ûһ޴ŭĿյӰ
Ρ룬ɽ׹䡣
ӰͣһĹ֮ɫâ·£֮У뼡֮С
վڶ㣬֮ǣ
֣ʮӲͬһ壬¶һЦ⣬ڽվڶɡ
񹦵Ľվ벻ħͬħ۳˵ħ֮
վϢ֮УǿԼ
һ㣬ƤգǿƤͼ⣬վڶǿ
޳ɵڶ֮ǣĹѰԻ飬ƾ赥ǿȺͨ䱦ӲӲ
⻹ֻǳнվֻǵڶ֪ɵֻΣľ
ֻǿϧʱ䲻ֻɽվڶ㡣
֣ʮ̧ͷ˿գȥʱˣҲӦûȥåɢ˽ˡ
åɢˣǰȷԼǿԼֹ۳˵ڶ𵤣ԼħΪЩӵǿ˲١
κεطκξӣӵԼŵľӣЩͨľӣһͬص㣬޴䳡
䳡þʿд֮⣬ܶʱ򣬶˽˶Թ
֪ʲôʱڸĹأжԹ޷ڣǱͨ䳡
ڣƽܻۼ˱Ե䳡ʱȴ쳣Ŀյ䳡ܣȴǾۼһľʿ䣬һϵĴ
ʱˣ֣ʮô
˰ɣĶֿµåɢˡ֣ʮȻţ˵ԿԽΪԵУåɢͬԡ
åɢڽʱնɱĸ֣Ҫ˵Ϊ֣ʮߵĶ֣࣬ʮûκʤġ
ʵһֱں棬յ¾֣ʮˣĿåɢ˵ŮƯҪǿ˼ҡ
ڵⲻ֣ʮǲҪǿåɢ˵Ůˣܻܲˡ
۵һԼƺҪʳһ㡣
䳡һĸ̨ϣ᰿ֻпյ̨¶һЦ⣬һӼЦʱϾҪˣ֣ʮûˡ
һˣƯŮб뷨Ȼ˲ݣһǿôһֵġ
ȴܶսǶǻ˵֮ǰӾн˲ԴĪЩԴˣ
ᰣ˵ҪġʱɻûһмĿһۣǽΪ֧֣
˵ʮܣʮӣ
åɢ˵ȷСʮӵ𵤣
𣿱Ҳϣ֣ʮûߡζ˵һţԶȺȻͬ紵һ˿
һӰȺм˳
֣ʮ
˫Ŀ΢΢һУĿһ⣬֣ʮȻˣܺãȻˣǾɡ
åɢ˳֣֣ʮ޻·
Сˡ
åɢɿ˫ֻŵˣȺ߳һԾ䵽䳡λã֣ʮ¶һ̵Ц⡣
Сӣʱ䣬ܴԼʱ䡣죬㹻㰲źĺˡ
ķϻЩ̫ˡ֣ʮɨåɢһۣĿ̨֮ϵĴ˧ݼ
ݼ֣ܵʮĿ⣬΢΢һ£֮Ȼ˫ѾôԿʼ
һŸոһ£åɢһɺ嫵ѾӿӿԼԿƵӰ
̧ڵһ·ĵٿȻѿһһ߳Ѻ֣ʮķӶȥ
֣ʮǰغȻըѿ𣬽ܵŪĻ粻ѡ
Уåɢ˵Ӱ֪ʲôʱһ˫֮ϸһɫĹΣ֮һ¡
ʱ䣬һıը绡֣ʮȫ֡
ֻһ˲䣬ƺռ䶼֡
ǰƺվԭػûзӦ֣ʮåɢ¶һɭЦ⣬ƺԼ֮ǰ̫ˣնɱ֣ʮС
һ̣ĶߣһмĴ
̫ˡ
£һľȻ
ã
åɢ˫Ŀڣһ˫ͫȻһӱܵһȥ

񱩵ľǰһɻĴʹֱϴ
֣ʮ֪ʱѾƵ࣬һȭåɢ˶Ǽ죬һȭǻ˶Էֱۡ
ôô죡
åɢӼٺˣŶ֣ʮһĲ⣬ǰСӾûٶȣֻʱ䣬СѾﵽ̶ֳˣ
ʱ䣬ôôࣿ
֣ʮһȭåɢˣ΢΢һѾշɳ˲åɢǰͬʱһɹӿķ·Хһת̧һֻåɢ˹ȥ


800 ޳֮ͽ
һ£ȴ·ضҪһ㣬ܵĿռ䶼
åɢ˸ոն㿪֣ʮһλδסֲһٴ٣ٶȸǿľˣһʱ֮޷ܣֻһֱۣǰصһ¡
֣ʮֻǽԼ׼ĴڣӲƴ֮£Լ
åɢ֮ϣĸֳһĨ̹⣬â֮ɢ}˵ĸϢ
ۿһ̣˵ƾҪײһ
Ȼ֣ʮĴ˫Ȼ٣ԭ㿴һȴǱֿһ֡
һ˫Ƽǲåɢ˵ƻåɢǰ

ʱ䣬һ·Ǵըһľåɢӵ˷ɳڰ֮УȴһһѪ
֣ʮ˫Ŀ֮иǳ˲֮ɫСӣĻôǿǰԼѾ֣̽ʮ֮ԼȻܹնɱСӡ
ֻʱ䣬С֮࣡
Զ̨·ϣһ˫ƺǳɱ˫ĿУȻһ⡣
̨֮ϣϣЦ˲ʧȡ֮һĨ֮ɫ
⡭åɢ˾Ȼ֣ʮѹˣ
ôåɢ˿׼Ĵڣ֣ʮֻǽôѹåɢˣ
Ҳֲ̫˰ɡ
ǰ֣ʮûôǿ򵱳ʹӦåɢ˾ˣǵȵڡ
˵ˣ֮ǰåɢ˵֮ڶȻնɱ֣ʮġֻǹʱ䣬åɢ˾Ȼȫ֣ʮѹˡ
ֻʱ䣬֣ʮôܹ֮ģ
Զһսʿ俴ȫ֣ʮѹƵåɢˣһȫס
ȻָԶҩе֪ˣһҩʦҩʦ֮ǰǺ֣ʮһģҼǵõҲһ뿪Ӫġ
֣ʮƺһֱҩʦһһҩʦְ֣ʮ
ҩʦԣһҩʦǿҩɽĴʦֶĪ⡣
ÿֲҩʦһʱ֮࣬治֪ʲôֶΡ
ҩܴһһͦ·һܵʦ޵ĺͯһ㣬¶Цݣ֣ʮôǿǿ벻Ĺַ̼֣ͣʮó˰ٽʯ֣ʮ۳𵤣Ҳǿġ
ο֣ʮԶԶûʩչȫ
åɢٴαһƻˣѸ׷֣ʮ¶һɫвȥˣʩչ䱦ˡ
һһͬһ¥ƾճǰ
¥һ֣һŨԵϢ˲һռ䡣
ռϢһƺһ㡣
¥϶£åɢȫС
һ̣֣ʮ˫䣬ص¥֮ϡ
ʱ¥֮ϣֳģӰ
һӰһ֮оȴɢ޾֮һӰȴͨڣԵħ޾ɭ֮
Ӱͬʱ֣һ̣һ¥·һ¥һ˴֮еĹħ
֣ʮ˫䣬һ·ɽײһľ촫ͨɫ¥һ֮£ֻ΢΢ζһ£ָ֮ƽȡ
Сӣƾ㻹Ҫƿɢ˵䱦Ҫˣɢ䱦ΪͨħԶ޷ƵĴڡ
åɢ˳˵ͨħд
£Զ˷׷״󾪡
ͨħȻåɢС
УͨħϹźʱڴڵı֮ζʦȡһƬкƶɣȻ޷ͨħȣȴҲǾ䱦ˡ
ͨħӵк֮ӵħ֮
֮Уͨħ޵У֮¾˿ƿѰҲƿ
֣ʮֻǽôƿͨħķ
һϴ
ϣ˫Ŀ΢΢һ壬ͨħķЦģ仹䱦ģǵһ˵
Ҳû˵䲻䱦οɢ˾һåҲåɢˣ䱦Σ
åɢ˿ΪĴһץһҩͨħȥ
һƬɫҩǺ谭ͨͨħƮȥ
¥⣬һɹѸӶȥ
ԶһڹսʿֻֻԶԶᵽһȴʱеһѣθдһᵹ˵ϡ
ҩ
ҩ
֮ʱȻҩ̫Ҫˣ
޳ܣ
ԶĵطһʿܵԺеѣθУȻδ£ȴҲе쳣ʱƿڴ
åɢ˿Ϊ⣬͸ͨħȥ֣ʮԾվԶȴ˿ûܵҩӰ졣
ҩûãǺãǿôֵ
åɢЦóһͨڵ󹭣׼֣ʮķӿ
ž
һ죬Ĺ£ȻһѰװõٿȻ谭Ĵͨħһһ㻮ʣ֣ʮķȥ
֮ƺ˲䴩͸һ㣬һɫĺۼ
תۼĹѾ䵽֣ʮǰ
ÿ죡
֣ʮǰµͬһһһһࡣ
ǲӻԶɳһ·ɳԶ֮صĲһֱһɵĴ֮ϡ
һ֮£Ȼ
ȥˣܺãҿܶٴΡ޷ͨħȴ¥һֱ㡣㣬ܶ㵽ʲôʱ򡣡
åɢһ󹭡
֣ʮعͷǰͬһͨħѹסҪʩչ񾢻¥ͷ
һԿǻڿţԼܽԼĵȫ¶ҲΪԼһֱûʩչȫåɢóͨħĻᶼûС
ڣȻҪشԼԼҲһŹ
֣ʮǬһץʱһͨڵĴ󹭳УŹһ֣һɹɭϢ˲䳡̨ϵ˶оħԵϢ
Ѫ𹭣ħȻ֣ʮСĿ¶һɭȻ֮⣬֮ǰ֣ʮһӪħ֮õϢѪ𹭿һӪħС
ħﱻ֣ʮɱһֱ֣ʮõѪ𹭡
֣ʮһץŹһֻץһ׼ͨħķŽ𵤼ÿŽÿһ£·ǴȪȪˮһӿ˳ֱڵĹ֮С
һʱ䣬ԭīĹϣɫŨһ֣ɫĹâȥת˲佫䳡ֵһƬڰƺĺҹһ㡣
Ȼ֮УһĨɫ
֣ʮУ
һдҹջʵڣһҫ۵Ĺ
һɷƥ⹭֮ӿ
һɳƺеĹâһ֮С
һһִһһԹᴩµĴ
һ£ռ䶼֮


801 
һޱ޼ʵĻϢϯһռ䡣
ã
ͨħڣåɢȻһɺ⣬ȫĺëǸը𣬿кȻֵһƺҪѿ
һ̣Ѿ¡
ͬһ㣬ƺԶ޷Ƶͨħֽһ㣬һ͸
ȥƲǰȥ

åɢſֻͣüһѾ¡

һıըåɢӺȻըѣѪ͸Ѿͨħʡ
⡭
åɢˣ
⡭׼Ĵڣôˣ
ǿͨħ֣ʮȻ׵䴩ˡ
ǡħħѪ𹭡
֣ʮȻѾֲȳ̶ȣ
ܣһʿоԼҪˣåɢ˿׼ĴڣͬΪҲŵĸ֣֣ʮȻһ·ѹƣó䱦֮󱻶֣ʮɱ
֣ʮֻǽ
ôôǿͲǽӦӵеʵ
ƺһûȥåɢˣĿֱ֣ʮķ㣬Ž𵤣
𵤣Ψ𵤣п֣ʮӵʵ򼴱ţԼҲڽ֮ʱӵʵ
֣ʮƺûʻһ㣬ֻǿûκ
åɢɱԼԼΪҪشĻ
֣ʮûһԣһȴǺȻ
԰԰С𵤡ҩ֪ʲôʱֱ֣ܵʮһ࣬ҫĿ
ͷ
֣ʮ˲ҩҲ̫ûĻˡ
ûκεĲ죬һԵҩϵɫҲõŰ
԰԰СӾõŰ۵ĵڶ𵤣Ұõġҩޱȵ˵һȻӦ¶һ֮ɫʵô֪Űģ
Ȼ֪¶һȻ֮ɫΪҲŰ
ҲŰ㻹̫̫ˡҩһûĻĺһ㣬˫һ嵽ǰΧ´Ŀг̽ĺ֮ɫ̫˼ˣУһҪо㣬úоо㡣
˫ĿԽҩ֣ʮķһۣȴתԶȥåɢѾû塣
ɻȥһ·߳䳡ҿһۣܲû֮ſǰߵӪ֣ʮɱåɢˣСӳɳٶʵ̫ˡ
Ӫåɢɢˣǻ᲻鷳ϾåɢµˣΪǰθµ˽
ΪҪµ֮ҲҪӡ¶һȻ֮ɫ
Ӫͻԥһ£ǿڵ֣ʮŲͬӵţһûгɹԺȻСģҪɱȴǲˡ
ǲɱҪΪˡ
ΪϸֳһŵЦ⣺û֣ʮǹǿҲ츳ʸΪҵ¡
Цһȴͣ˺󷽡
åɢվеĹأ˾֮ȻʤУ֣ʮֱӽͨħߣ䱦ֻǱ䴩ˣδȫ𻵡
֣ʮåɢ˵ͨħֺʹ˧Լ½һ뿪
󷽣һڹսӪʿȴǿٸǵǧ򳤺˽սôܲ
ֻǣôҲ벻ǵǧ򳤾Ѿǿ㣬ǿǴåɢˣҲǧ򳤻ܣåɢûʩչ䱦ʱ򣬻Ǳǧȫѹơ
ǧ֮ǿԺ۸ӪӦҲɣӪ
Ӫˣ
һȻֹסǰĽŲǰ漸һµź󷽺˼

ӪΪ£Ϊֲ
ǹģ
Ϊǵǧ򳤡
֣ʮ̧ͷͣǰȴԼüͷ΢΢һ壬ȲҪֱӳˣ
֣Ӫǰȥ¥ϸ¶һЦ⣬͵ЦţЩŵһˡҷǳ㡣
֣ʮʱסɲķ
󷽣һӪʿһɴ˫ۣǲŵĿǰǸɱ˲գۣ۸ڶһλλе
ȻЦźǧ˵˵Լǧ򳤣ǧ򳤿Ǵˣոɱѵġ
Цݲ֣ʮһͬһšҪõĳɳĳɳʺ㡣
˵һָֻ󷽵Ӫ˵ҵӪҵ£ҿҵӪ
ӪӪӪ֣ʮڿڡ
Ӫ澡һȺķӪȣӪҿָ㡣˵¶һȻ֮ɫȵӪҵĸ֡
ңɲֻһǧ򳤡ȵʱҪԴжԴ
Ҫǿǡ֣ʮвмЦһӪֻǴĻбɲʲôö
ߵӪǶĹֻΪ£ԼӪ̾ԼµӪåɢҲѣԼǰŲŸոɱѣžԼ
СˣԼ
ϵЦ˲ʧɫ΢΢һվԼ֣ʮϣ㲻ҪԼѡ񡣡
˵꣬תԶȥ˵ǿǣʵѾ൱ھܾˡ
󷽣һӪʿ˵ĶԻһȴì쳣֣ʮˣӪ㲻ǵ鷳ˡ
ͬģһǿӲǧ򳤣ԺӪ»ǻ۸ǡ
һʿУͻϪ˶һۣһ£ȴѸǰ֣ʮ˹ȥ
һߣ˵Ķ΢΢ԥһ£ҲѸٸȥ
ǧ򳤡еûƽƦɫ֮ɫһصĿ֣ʮšϴ󷽣ʵĿšһΪĵ½Եɢˡ
һУ˲ֻʵ֮ϣԷҲ֮ϡ
˵ԷѹһͷںͶԷдھ·磬ǰԵɢ㾡ȫǰ;սʤ˶Է֮أ
֮ǰҪԵɢ˵ʱ˵ԵɢֵܣºԵɢûüֵ̱֮
İԵɢ˱ȥ˵ֻ˵ҵĻţΪˣǧš
ģҲȥӪġ֣ʮǰˣΪοӪڣѾ˿ʼԼˣѾ˿ʼԼ


802 ʦ
ɫһ·ӪŸոջصӪأҩӰǰ
ҩ󿴿ҿȴҡҡͷû˼û˼һ˼ҲûСûʲôоġ
ȻûʲôоģΪѾﵽ£окãɢһΨҶİ
£СʲôأҩĻʱЦСӣ˵ûоıҪΪѾûκǱˡǱ֣ʮСӱǿˡ
Ȼûǿ廹޵ǱھǿҲֻΪʥѧʥѧȻǿҲֻͬΪиǿȴһʥ
֣ʮСӣҲʼʥѧˣֻŸոտʼˣȵʱһǱȻᳬġ
ҲʥѧٿȻһ֮ɫʵʲôʥѧ
񹦡ҩ붼ûֱӿڻشһ
񹦣ȻһŹʱЦг˲мǻ֪ɣŹֻǰ㣬ļ㹦ʧȻŹ볬Խңǳ˵Ρ
˱ĹҲԶгԽҵĿܡ֮ǰѾᣬԼϧֻԶˣ
ҲŲ᲻Զ֣֣֮ʮСһᳬԽġû˼֣ʮС˼ˡ
ҩƺú˵תžӪȥ
ߣӪ˵˵߱ߵĵطɫȻһ˫һɭɱ⣬һ޴Ӱĸ֣˫֮еͫ׺ȻɫһֻɫһֻɫǸԴԼҹһ㣬˫תӵҩȥ
ʱ䣬һĿƺһ̱ȫݻ٣
˫£ܾ죬ǿɴѵء
ۿ˫ƾҪ䵽ҩϣҩĸֳһ޴ĺ«Ӱ
ҩӶδתԾɱķֻһֻźһڡ
ʱܵĿռһ͵һ£Ǿ޴«Ӱ֮ϣһɫٿķɳͬһ֮зɳһ㣬صĳ¡
ֻǰһɫĹӰһ֮һɾʹѾϮ
ƺǱһ屶ΡĸɽصĻһ㣬ӲܿƵź󷽵˷ɳ

һ·ɳɵľ֮صˤһˤ֮¾ͺȫѿһ㣬ѪǷķϸǸֳһĨĲ԰֮ɫ
УҩѾӴӪʧʼգûлͷһۡ
ҩ뿪Ӫһ·صӪڣֱ֣ʮӪȥŽ֣ʮӪʣ㿴֣ʮһˬĿͨħ
ԭåɢ˶еԴ¥棬Դǲ٣ǡʯ
ֻǶԼ˵ЩԴ̫ˣåɢ˵ͻƵԼӵŽ𵤣ַĽ𵤣ԼҪͻҪԴ̫̫࣬ͲԼͻƵġ
СⶼһЩʲôѧԴѧȫʵԴǲãҲҪһĳ̶˵ʵȥοǰ˵ѧԴѧǲ֪ߵغ񡣡
֣ʮһˬĽåɢ˵ͨħһߣΪɱåɢܵõٺôĺôͨħˣ¥Լ䴩ˡ
Сӣ̾ʲôΪ䱦ˣңҸ޺ҩҲ֣ʮֱһֻͨħץ˹ȥ
֣ʮûһĶֻǴĿҩǰ㲻ҩʦ㻹
ҩʦ˭˵ҩʦͲˡʦĶءҩ˵һһͦţȻʲôֲһȻҪǸҩʦ
֣ʮͬĵ˵ͷҩǰ֪ܲܰΪʦѧϰҩ֪ʶ
ҪѧҩҩһĿ֣ʮ꣬һǼǿꡣ˿ûбҪѧꡣ
֣ʮɫҵȷܵƣѧҩҪõоҵ壬ÿһͻƵʱķҵǱ
Ŷҩһ˫΢Щ죬˵ЩЦüëһ¶һȤζ˼С˼ѧҩǰɣãҿԽ㡣
ʵҪѧҩѧҩǷǳ鷳ģҪõʱ䣬㲻ͬԸѧϰҩҩҩԣΪ壬ԼҩƣҲ±
±
֣ʮôôҩ˵Ļ죬ԷĻȴҲ
ӣ֣ʮҩĽ̵¿ʼϵѧϰҩϵԼ峣ʶҩĵҩԡ
ΪܲԲϵ޸壬ûκεĹƣѧѰ˲֪˶ٱ
СӻһѧҽţҶ뿪ˣʱ̫ãҪȥˡ
ҩΪĿ֣ʮô̵ʱڣѾͻҩʦҩʦѾΪҩʦ
Ȼ֮ҩʦзǳĲ࣬ѾǳˡֻԼˣߵȵٴδҩɽ뿪󣬿㡣ˣﻹͨħ
ҩ˵ţǬнͨħó
һͨħһ֣ȻһĨҫ۵Ĺԣһƺ޾ĺϢ˲ɢռ䡣
Ϣ֮ǿ˲һִһʱ⵹˺ʱڵĴ
ֻСֻƴС¥Ǹһָƣֱͨʵĸо
䱦֮֮ǰåɢʱϢ֪ǿ˶ٱ
֣ʮǰͨħ֪ôģһָоһԼʩչȫѪҲ޷䴩ĸо
ǰ¥֣ʮɴ˫ۣЩŵĿҩ⻹ͨħ
ǰҩϵĺ͵ĵ
ʦ֣ʮæϴĿⲻɱٴαǰһ¥
Сӣɡʦֵ֮ĶܲͨħѾ䱦ˣ㣬⻹ԴԴ㹻ĻɲֹƷ䱦
ԺҲлףֻҪҪɣȴǼѼѡҩ¶һ֮ɫ
Ʒ֣ʮ̲סͺһ䱦ͬǿӵ͵߷ֱ˽סؽסס
ÿһ䱦ǷΪϡСƷУƷ֮⻹иǿĳƷֻǳƷ䱦Ѱ޷
ǰԼʹõ䱦ֻǲ䱦ˡ
ѪѪ֮󣬻ǿ˽䱦׵䱦ӵУǼǿǿĴڡ
ӵһ䱦ͬΪ˵ǺɨһĴڣǾ֮ԶԿˡ
ʦȻԼһ䱦


803 ħ
֣ʮǰ΢ֵӰſͣһʱȴһ仰Ҳ˵Լ˵ҪѧϰҩԼʦޱĽ̸ԼָԼһ䱦
ȴûͼκλر
ѽСӱңʦܲˣһʦˣȻһҪ˵һЩĻˣֻˡҩһм֮ɫ֣ʮȴ֣ʮ˵ʲôһ㣬һ֣һ˲ʧӪС
ʦ
֣ʮҩѾʧӰתѵӪȥѾѧҩúúòһ
˿УһӪˣͷһĺ転Ӵ
Ӵ󷨣転ЩмЩС첲СȵģӴ󷨣һǾͳŲסˣûиһĻָѵЧѵЧá
޷Ӵ󷨱ǣа취֣ʮ¶һĨЦݡ
Ƭ֮Уѹһأ׼֮£мһᵹ˵ϡ
ô£ôȻˣ
һֻϻʹˡǰѵʱҲû¡
Űɣһ󷨾ͻָˡ
˵Ｘѵȴֲˡ
ԣôûлָ
ǰʱʱͷϻͻָǿԳܵĳ̶ȣһβָˣ
ٵȵȡ
ûлָ
УҲˣҵһ˫ֱҪˡ
ֱֹۣҸо඼ܲסˡ
̫ˡ
֮£һӪʿһһ£תۼ䣬ǧ˵Ķûһվ⡣
ܿ죬֣ʮӰǰ
ôܲˣҪҩҩȥݸҩ裬Ǻܿͻָ
˿Цеĳǰ֣ʮһһʱ䶼ЩӦǧѵǵʱǱͷϻҪ޵ģĺȻôˣ
ʲôŹ֣
ڽҩҩ֪֮Ź֮ˡ
ҩҩЧãֻ˰ʱҩ裬ǵ㼸ȫָ
ȻٴӽУȻ
޷֣֮ʮٴҩ˲ϵķ
ҩҩȻܹѸٻָѵ֮ʱּȫ˺ѵľʹƺҪѵľʹȴǳ˸ܵġ
ˣҲˣҲˣ
Ҳˣȥܷˣ
ˣ
һϴдһһ˷ܵ
˭벻˿߻ү転һ˷ܵС
ûУ˵ã
û˲
Ƕ
˿ź転Ǿ޴һһתʼͷϻĻ˵ġ
ȻۣҲǿ
ӣޱߵʹĥ֮Уһֱһ¡
˧Ӫ̳ħؽħأϿж
һ´һӪڴ
ڲѵˣ
ǵĴˣ
Ҫˣһ㲻ѵˣ
ֱƼʣԶһӪڣһʿǴ㵵Ӫķ
Ӫôˣʲô£һ˷ܳ㣿
˵´ӪҪսж֪
սӪȺСµľսôһ˷ܳ𣿡
˭֪ŵķ˰ɡ
ƺΪ˵ĳ䣬ֻΪ˵жй¶һ´ĺܼӪ˺ܿӪ𣬶֣ʮȴһ˧Ӫȥ
˧ڣ˧ݼĿɨһȦ֮ϵ𣺡˴ж˧Ѿ˵Ҳ֪Եʲô˧ֻǿһ㣬죬һħħжһжҪ졣
˵ţݼĿ䵽ϣ½һָӣмע⿤İȫ
˧ģڣĿȫĿ֣ʮȥ¶һЦ⣬һжӪʲôΣգж֣֮ʮ˵ҲһͣҲֵܷԴ;
˧֮УԾɹŲ԰֮ɫһ֮ɫ֣ʮȻʶͶԼֻˡ
һΣȥħû뿪Ļᡣ
ݼֽ˼֮˺ܿ뿪˧ʡ
˧⣬֣ʮԶȥĿ⣬¶һ֮ɫȥħȥ׼ͣͿԸ㣬СȴҪ¡
֣ʮ̫ˣȥԺҪɱѡ
һΣȥħõɱĻᣬһĿܣ
֣ʮܿӪ˻غϣħнȥ
һ·˳ͨͨħصĹؿһ̤ħء

һħΨһĸоǻһƪߣһҰݶܵĿǳѹָС
һ·ǰã˵вųһɽ
ԶԶȥǸɽȴһƬڣɽ·ԼһƬ֣žԽԽӽڿֵӡ
һƬͬͩһĹÿһǰɫһɭС
СЩ
֣ʮǰĵͼСһһ̤֮С
ǧ㾡ܷģǿСĵģû˻Сˡ
ǰ˵һεɣֻǸԷģҲᷢսһսԷ࣬ܣҽӵΪɵ֮һˡ
ؼвپ
󷽣ӪЦǰȥ
ɳɳ
ȴǴһ̫
ǽŲˡϪ̧ͷԶȥѰҪǿ١
ϪԭһϻŵЦӪɫ׷һ˫ָսеı
ܿ죬Ӱǰ
ˣô죿
ǼߣҪǡ
ԣǲǣħעģ׷ɱǣֻҪ߾С
һӪʿȴ쳣ͳһ鲻ȥ׷ϡ
֣ʮĵ˵ͷδ˵Էˣ׷ϵĻ˭֪Է᲻Ὣ֮С
һ·ǰУģǵǰٴγħʿӰħʿȴһ·ԶԶĸǣҲǰ
ԡ
һֱǣѵΪȷǵλãȻٵ
ֻԷģɲҪͶԷƴɱģˣǾ군ˡ
Уһֱǣɱǡ
һӪʿܿعת֣ʮ˹
֣ɱǡ֣ʮһЦֱȺһò˵ѪҪɱˣȻΪ˻ȴҲǺ£ôܾܾ
һӪʿ˳ɱȥʲôЦǽǧˣԷֻˣʲôµġ
ħ忴Ӫ˳תԶٱȥٶȴҲǿľˡ


804 м
ܣӪܣӪĲóܿóġ
׷
һӪʿʱ׷ȥһԶȥ
ϵģǰħʿٶȴǱ֮еҪ٣һ·źĹȻȴδӪ
ԡ
֣ʮڶ󷽣üͷ΢΢Ӫ˱óܣóܣԼһֱѵǣħʿսѰʿǿҲܿ쵽㡣
ħûоȫҪʲôԼΧȦ
һ֣ʮֱӴӶ󷽳嵽ǰͬʱܸ֪ȥ
ûΣգ
û
֣ʮһ·ڶǰǰһ·ӴУʱʱͷħʿԽ׷Խù졣
ħʿɫѰˣʵޣֲʲôԼܹ׿ûо֮ɫǸûк¡
Ҳ˵㹻İգ԰ԼˣǻͷԼ׷ǣԼûиǡ
ѵ˵ǰ
ѾǷǳõص㣬ѵ˵ǰ滹иõ㣿
֣ʮͷһնɵ߿֮УĿԽǰȥԶԼԿ־ͷԶȴһ޼ʵĻԭ
ǰûʺ֮أǲΪԼˡ
ôһֱԼʲôĿģһλ˴ĿɲֻԼһ·ˡ
Ϊ
֣ʮȻһԼһ·ˣֻԼһӪˣһ·пнģԶ׼
һ·Լ˾ǵԼ˻ȥԮͽ
ǿʶԼһļƲߣȻ˸ƾͼƣĿֱָ
ȫͣ£
֣ʮѸٷӦߺһ
Ļ£һ׷ϵӪʿ׷ͣǲ֣ʮ
мˡ
֣ʮһ£ɫʱ䣬һתӣһȥ
ҪţʱûΣգǿȴΣˡ֣ʮ͵ûǿǵƣ¿ѾΣˡ
ԷĴ󲿶ӶȻѾǷ˹ֻ˵ǰˡԣǲ׷ˣҪǷأȥԮ
Ԯȥ
ӪҲ˵ˣԷĴ󲿶һѾȥˣʱȥȿȥ𣿡
ǣӪǵԷǵ˭Ҳ˵ǣǻûΣգΪʲôҪȥȿ
ȴǷ׷׸ߺ
֣ʮû˶ԶԶԶħʿȥ
Զħʿ˵ľһɫ漴ɫĻ
ȻԼû
֣ʮɫԽͣ˵ȥȿΪ̽ħ壬Լ֮ǰҲȫնԷʶԼһļƲߡ
Լȴǿȫȷˡ
֣ʮתȥߣڱߡǿԲȥˣˣǿ£˭ܻ˵ǵļ˶Ҫܵǣ
ԣȥȿȥȿ˭Ҳһվߺһ֣ʮ˹ȥ
ҲȥһеܵãܵǣҪȥȿȿһ۵¶һȻ֮ɫסгǹҲŽ첽˹
˴ͷһӪʿҲ׷׷Ӧ֣ʮۼ
ãǰȫһֳѸ֮ǰ֣ʮһȳ˳ȥһֳоٶ󷨣ȴҲǷ󷨡
һ·ǰ֮ǰٶȻҪһ֣һ·֮ǰĵ·֣ʮĴѸٹһ·
ģһѪζ
ǲϵǰѪϢԽԽŪ
ģǵУһ߾ߵʬ塣
žսԽԽʬԽԽ࣬ħʬ壬Ҳʬ壬ɸĻǻʿʬ塣
սˣǺ˵ʬףѪҺţԼ۳һϪ
ܵĴظǿѣ洦ɼһɵľ޿ӡ
ãˣǹȻ˲⣡֣ʮһȥһۿȥʬ壬ȴʲôֲˡ
ӪˣǸˡ
Ȼһ֣ʮ̧ۿȥȴǻϣָһĻ£Ҳ׷׵ͷӦǡ
ӪӪóľܣʱ䳤ˣҲ֪δ˿пôܵġ
ûǰھУǱľӪ׷ܵĵ˶ҪӪæ
˵ȻӪСģ˵˿ѰҶԷܵ·ߣȴóġ
֣ʮЩˣ벻Ⱥһﻹس
ȻˣǿЩ׷ȥȫǰӪȿ
£ȴûһһʱжġ
ӪȣӪΪʲôҪȥӪȿ
ǰӪ㿴ۼȻдֳ֣ȥ˾
Ӫ˵ԮҲˣǻȥҲ˵ͨˡ
֣ʮŷ׷׽ţҪصˣ¶һЦҪȥȥ
˶ԻȥΨӪ޷ȥ˭֪ӪǵСóܡǻȥ֮󣬶ᱻӱʱһҪն
ȥ˿ǻһȥǱɣ
⡭
ֻȥȿˣ
ĸ˵ƶļƲߣȻ˿˶֪
Ǻǣˣôħģɲȥȿȥֻȥˡ
ϲϵţ֮»ſܵķ׷ȥ
ħϣһƬʯּ䣬ӰٵĴţȻͻȻֹסǰĽŲǵǰһһ㣬׳Ӱ
ħ˧
˫Ŀڣһ˫ͫȻ̣ĶŶֵħ壬ϣһòĿȾʺѪҺЩѪҺѾ̣ЩѪҺȴԾɢʵѪζ
ɫصǰһԣžȴһƬ԰ס
ħ˧ħ弸ħ˧֮Уħ˧֮һ
棬ѰҪҵħϹŵЦ⣬һһоƿ֮еЦ⡣
ܿ죬һħʿ֣ȫм䡣
ܲ˵ġħ˧ŶڿڳƺֻѰĿڣĻȴ޾ɭϢ˽סе
֪ǵļƲѱһлҪлǸͷ׾֪ҪץϼƲ߽ƾͼƣΪľץ߿
֪źǿ꣬꣬ɲͷ׾ǡǡ֪¡
֪ʧܣɼˣħһͿԾзǳĿܣúÿꡣ
ĴмʿǼģοһβУԵڶΡΡ


805 ۷
һŲ԰׵ٿĸֳһŭ֮ɫؽҧǴӳݷ³Ρ
ǲΣ֪ܿħ˧ĿԽ䵽һԵϣ¶һĨ֮ɫӪ
˵ͷͣȴӵд˵Ϊѵá
ħ֮УҲţѾû·ˣҸһᣬħ塣
վһûһӵȴ
סҵģɡƽĿڣƺ˵һѰһ㣬ϸһĲ
ħ˧ӣĿһ˿֮ɫ½֪ʵʵʵѳԽĴ˧ݼ
ȫһͳ˧֮ԻڻʵΪ˱ҲΪʵݼŷĵĽ㱣
½Ҳ¿˧Է뿪
Ӻ󷽣Ϳһۣ¶һɫ֮ǰܷʱǱѾ½ʵԶԶѰĽֻû뵽½ʵѾԽ˧
ԾɫƽĿŶŶ¿Ҫνħ˧мֱ¡
½ڳ̬֮£˧ûİգˣ˧ʻмְġ
ħ˧˵̧ǰһһʱ䣬ӿѹѹ£ѹԼƺһƬƣһضȫ֣ܵĿ
˽ⱾΪΪܹ±
ƺûܵκεӰ죬ֻվδκεĶǿƺԽѹǰȴʱΡ
Ȼ֪Ϊɺ߾ʥΪ磬ʥΪܲʥ㻹ᣬȱ˧Ķ࣬лʥֺαΪһûδ
δδĿᳬҡɨ˺󷽵ķһۣĿ¶һȻ֮ɫ
𣿿ǲˡħ˧ɫȻһ䣬ħԵϢڿӿ
ʱ䣬ܣ񱩵ľ紵𣬽ֻϢйȴ·ǿԴݻһǳص쫷紵ȥһʯ쫷֮˲䱬飬һƬ촷۾תľ֮С
ӿϢκһܼȥйľֻǻȴڵϻһѺۡ
˵Ϣϯ֮£ͷϷնܵԵĲ
߿֮ϣؽҪ߳ƲʸܴɢȥתۼʧС
ķͷ˲Ծź󷽺һǹϢӿǸһ֣֮еĴһʱḲϢ֮еĴ
⻹ֻϢ

ǴϢ
ҲڽֻƾϢ㡣
Ψдֲ
һ̣ǰһɸӿ񱩵Ϣӿ̺һ㣬ǰȥ
ɺ˵Ϣײһʱһ޴ıը֮һ㡣
۷壡
۷Ϣ
Ŀǰɢ޷ֱӵϢӣ¶һϣ֮ɫ½ȻȻǴ۷塣
ʵѾ˧ݼ
ħ˧һ˫ɺ˫ĿȻһĨ⣬ӾǴ۷壬Ȼɢơ
ΪҪӰͻȻӵƣ󷨵ЧԼԤĻҪһЩ
۷壬жʵ
ħ˧Ȼֳһ޴Ӱһȥ಻ɽһ㣬µĵصȥ
Ӱ׹䣬ȴ·Ρɽ׹һ㣬ӰӴɲǣһϵĴ
طҡģһۿɼĲĽ·ɴڶӵķȥ
֮һеһУҰݻʯ˲仯һƬ촷ۡ
̧ڵһţն
ӷɲǣ£غȻѿ
һʯӴѿķ϶֮зɴڶӳȥ
̧һץ󳤵У֮ϣӭʵ΢΢һգ֮ʱһĿĹâ
â֮ʯǱƥĵһ㣬˲ѡ
У΢΢һͺȻһһʺѪҺ
ѪӣԭѾ˳㣬ֻҪһʩչҪѪ㻹ҪǵĿ
ħ˧һ̵Ц⣬쿪һɫɳʯС
ֻһɳʯȴ˸оɳʯƺƬأɳʯ֮ƺ̺޾һ㡣
ħɳ
󷽣¶һ⣬زĥɳħ˧䱦
ʮǮħ˧ֻһħǧ򳤣õħɳ֮ȴǷ
֮Уزħɳ֮Ϲʱڣһλȡ֮ƣı֮òȡ֮
ڻʳĽս֮Уǲ֪жˣ䱦֮Уƾ䱦һսɱ˻ʳ
̶䣬ƾսΪħħ˧
𣬱زħɳ
ħ˧˫ֺ£زħɳм䣬һӿ˫֮С
תۼ䣬ϢѾ壬˫ӵķȻһӡ
زħɳȻɳ
ɲǼ䣬ؼ䣬ɳʯɳ𣬽һȫ֣ԶԶȥɳ籩һӵķϯȥ
һ֮£ƺ
վ󣬸ؼı仯ϾһƬ֮ɫ
һԣȴȻһ֮ɫǴһ֮ɱء
ɳ죬ƺԽ綼ȫûһ㡣
г߸߾ǰķһȥ
һ֮£է֡
гзɳƺƥӾ֮һ㣬һɫĹâһƬ·֮ӵҶ£֮ɳ̼ɢ
ɿʼһ̣ܻɳӿɢȱڶס
ɳ֮Уħ˧Ӱ֣˫ƺ谭Ĵɳӱȥ
ӺһľϮгһգȥ
ž
һ촫һƥľԳ֮ϴ֮ǿӵӶź󷽺ɵľѪȻһ󷭹
ۡһһѪ
ȶΣһ࣬һ󾢷ٴϮ
ħ˧Ӳ֪ںʱٴγһࡣ
æ֮䣬ֱֻۻǰ
һƵ촫
ӵӵ˷ɳɫ԰׵ĿǰΧԼĻɳɳ֮Уħ˧ӸκӰ죬ٶȱ֮Ѱʱ򶼿죬ԼȴܵɳӰ죬޷ħ˧Ӱ
Ӷ֮ʱҪܻܵɳȫʤ״̬£ԼȫʩչɽЩɳն
ÿնһѪһ󼤵޷ȫʩչ


806
á
ȻУԶԶһаԵϢ
ɫʱһħ֣ħָֻһħ˧ǹѲ֣Լ״̬޷סˡ
ֻʩչط
¶һȻ֮ɫѾȻٶȷ˫УһɫĹ⻪һ
ֻһͬ˿һĽɲǼ䣬ȴͬһɫ䣬ĻɳǱıиһ㣬¶һѷ졣
ܣĻɳ·ܵϵһ㣬һʱ侹޷ѷ졣
һɹɱ֮֮ǰҪǿϢϢ֮г޾ϣһĤݵĳ嶯
һ̣֮кȻʢɫĹ⻪£ɳɢһξ롣
һְ״ĽɫԲ̸ͷ֮ϣֻԲȴֻһ룬ֻһԲ
ֻһ룬ɢŵķ·޾ѹȴһ޷֮ƥУֻĤݵĸо
Զħʿ˫һһ¹ڵء
貣ƺʱеĹ⻪˴˴
ʥ̥㡭㾹Ȼ۳ʥ̥ħ˧Ȼɴ˫ۣǲŵŶнɫ⻪㡭㾹ȻһȻֻǲȫһʥ̥ȴҲʥ̥
㻹ᣬٸʱ䣬㶼Գʥ㡭㾡Ȼ֮ʥ̥ȫ֮·ˡ
Ϊ˻ʳΪ˿ȥԼΣɫһгǰһն¡
ɲǼ䣬ԭ˵ƺޱȵĸߴԼƺһ̤ͨصΡˣһĵѵϢӿ
ԭɫĳһ̣ɫĹ⻪
â䣬Ǻ׹䣬һƺȫ̡
Уһ
֮׸ѣռƺһ㡣
һ·Խظһ㣬޾ԵĻ֮
Уɳһ֮£˲𣬻һɳʯ󷽷ȥ
ֻһȴ˸оһ֮¶Ĵ
ħɳ˷ɻصħ˧ǰϸСɳʯ˲󣬻һƬɳʯ˲丽ħ˧ϣ޾ĴϢԽµɳʯ׷ӿȥ
ħ˧ƺµĴȫΪһ壬ز٣
һ̣׹䡣
Ӳƺ޷ݻٵɳʯȻмѿһ޴ĳ֮£ħɳշɳʯֳһۿɼѺۡ
ħ˧ǰȻѿ¶࣬˵Ӹǵź󷽷ȥ
䡭
Ȼһ
·Ĵħ˧˷ɳ֮ʣϵըѿԭȱҪ߳ĵ棬Բʮ֮ȫȥһѿԶӶȥ
Զһɽ͵һΣɽ֮ϳһѺۣһʯɽ֮׹䡣
ʥ֮ɻأ
ɽ֣֣ʮٱУȻ̧ͷԶȥĿ¶һ⣬Ϣ½ϢϢǿ㣿Ϣƺħ
ʲô֣ýʩչ˿ֲһ
죬ߣ˺ϣ
֣ʮ½֮£һץó׷ٺۼҲ˼ǰȥ
һ֮нɫʥ̥Ҳ֮ʧ˿ȥ˲˼ʮһ㣬һͷɫͷ˲һƬס
ߡ
һͷնԶȥ
˧
˧ơ
һħʿ俴תۼߵһѸٳħ˧
ҵƻáħ˧Ǭóһŵҩ֣԰׵ϻָѪɫ̧ͷӵķ벻ӾѴﵽΪһҲҪл
һұչʮ꣬һΪץһĿıѰһʥ߽֡
ȻֻǰʥȴҲʥˣҲҸܵʥߵΪ˳֣ǿʩչʥܣҲǷˡ
֮ʧ˸֣˴γֵˡ
Ǵ˧ǻ׷𣿡࣬һױЩɻĿڡ
׷ȥ׷ǣұ㲻ȥˡǻк֣ѷϣӲȥħ˧˵䣬ȴٴοһѪǿܣԵȥץס
Ƿŵһʵ˵ЩأҪ޷ȥ׷
һħʿֳױ˵ħ˧ԶȥʣһʿȴѸߵķ׷ȥ
ԶӴŷӳһξ֮һţٴһѪ˵ϢҲü
ȥˣȥǻǻᱻ׷ϡͣ½Ų˫ĿпûɣΨһİ취Ƿֿж
Լһ˶ǰУǸܵҵϢȻΪһ·ߣǻ׷ң㰲ȫˡ
УΣˡȴҲı㿪ھܾ½ΪˣýΪȥ
˵ҡһֻѵİ˰ڣҪ˵ȥķ֮ǰѾˣǿʩչʥѾһˡ
ħӻȥҲˡѾûжʱգΨһ顣
Ƿ˫΢΢ʪΪ֮ңѰŮ˶ҪĶ࣬ǿĶ࣬ɿǰӣȴġ
ӣѾﵽʥĴڣлʥġ
ʥɷ
ΪӾƴһΪƴȥԼ
¶һ֮ɫŷҪ˵ЩǾˡҫԼʹɳĳԽңǶı𣡡
˵תһԵ뿤ͬУ뿪ħ޷ѣʱ̣նɱÿħ֣֮𣿡
˫Ŀһһţӣſ棬˵ҪʱնɱӾ
ãȹصĵ˵ͷ
֡һһٵı֤ģҪʱ򣬷ԾԼħ֮֡
ϣһ̣ᷢһ磬ſ㳬Խҵһ졣ˣʱϽһתͷһۣת˸Ѹһȥ
Զ֣ʮų໢һ·ɱȻȻ̡
ǰһƬؾȫըѣһ޴ԲӣԲʮڣ涼ȫݣһѺԶӡ
⡭ôĶǺεȳ̶ȵĽ֣˿ֲƻ
֣ʮǰòǿиıսһͷһѾȫסܿȥˣ
ܡܡƺȫɵˣ߶µһֻ֣һһָ֮иǳ˲


807 ԡʥѪ
ߣ
֣ʮ̧ץǰȥһ·ֳԶƺŻָǰĵ·ȻӪԣ·ͿǷֿˡ
ֿˣ֣ʮ˲ֹסΣʵǽĸȥˣ
ŶȥǸոշֿʱ䲻á΢΢һȦǳȷĻش
ãȻˣڴ˵ȴȻ֣ʮ΢΢˵ͷȴѾڸԼҵˣҪٴӪˡ
ԼԭΪ˺ʹϵģһ·Ѿ˵֮ܵ󽫾Ϳħ׷ɱ
£ٴӪѾûã˶˷ᱩ¶Ŀꡣ
ȥǻȥ֣ʮĻһʱȴЩӦӪ㲻˵ǻȥ֮󣬻ᱻӱ𣿡
ڲͬˡ֣ʮοȥǾ˵ȥӪȿͽɻȥȱģ˧㴦ǣҲᴦ̫ء
ʱ¶һϲɫ漴ȴһǵ֣ʮӪԼȥȿǻΣա
˭˵ҪȥȿҪȵǽкθϵҿɲʶҽ뻢һֱչмӵǽǿˣڴ˵ȺȥȽ
֣ʮ˵֮󣬴ź転תŽȥķ׷ȥ
ٶԽԽ˺ֻߵǰ

Ȼһ
ĵӰĸͬʱϮתۼǰΧм䡣
ĸħ壬ÿһϴŵĶǽеףÿһɢű˵ơ
ӣ
ֻһˣ
ϵˣ
Ŷһ˵ӣħ彫ɫʱѿΨһ¶һЦݣûпˣɱҲǹһ
ڵѾܵˣնɱʱ
ɱңƾǣǽ֮ˣǣȴҲ׬ˡĿĸħɨ˫Ŀ¶һĲмһɺ˵Ϣӿֲѹ˲һʱ䣬ؼĿһƺ˲̡
ã
ʥϢս֮
ˣ
ĸħ彫ؼ䣬Ǻ˵ѹɫʱ䣬׷תԶ㼱ȥ
ӿʧеӰһΣһڵأȴ¶һЦ⣬ܵһϤϢ
֣ʮԶԶĿŵµӣٴμӿٶȣתۼ࣬˫һѷסӵµô
Ҳˡӿǰ֣ʮӣ¶һο֮ɫ֮ǰܿ㣬ĺܺá
ġеҩһҩʦΪʦһκúģǲУǻԻȥʦ֣ʮ˵ŴǬóһҩҪӷ¡
ˡԼԼҲˣҪ˷ѵҩˡֻǿϧɳˡЦŰ˰֣һĿ֣ʮʮ֪Ϊʲôһֱô
ΪҵһѣֻѾѣҲ֪Ӧȥ
Եģа취֧һʱ䣬ұȥѡ֣ʮǰļҪܲӣһɱ˸ļתۼȫ
ԴӼһ𣬽һֱԼãΪǧ򳤣Լ֮ΪԼȥҩɽ˸Լˡ
ԼδκλرԼȴûκεİ취
ˣˡӿһ˵֣ʮʮܹҲԵ֮ǰһݻԵ㡣
˵ţɫһʮ˵ԡʥѪʥ߿һѪעڡ
ȻΪȴҲ԰Էϴ跥һּĸֻʥԡʥѪ
ʥǰþֶαϣֶͨպ󸴻Ȼʥ߶ȥ
Ȼδʥɰʥ֮ҲʥѪˡ
ʥ
ȻѾǰʥˡ֮ǰ·ϣǿֲսԼѾɽΪﵽʥ
ǰʥΣҪˡ
˵֮˫Ŀע֣ʮû
֣ʮͬӵ˫۳Ĭš
֪˼Ҳţ˼ɽԾעɫûκεı仯
ãҳһʥѪ֣ʮĬƬ̣ۿ½ûһıͷ˼ҧҧҷģҪΪ𡣽Ǻ㡣
ܺãˣľˣ֮ħ˧ǴΪ֣ʮĿ֮ɫ
ҷģǺεΪٴҲҪնͷ­콫֣ʮһһٵĿڣг˼ᶨ
ã㡣ڣ׼ԡʥѪɫһݣԭӺƮǰһ̻ͬһнľߣһ̣ȴϢ䣬·һһ㣬һϹ˼䡣
ϲַĺϢ̺һӿһռȫס
֣ʮǬó֣˫ֺʮǰ˫Ŀ
һ̣оԼȻǱ˫ۣǲ֪ôģȴܹһεʺľѪƯܣÿһξѪƺһ磬ÿһξѪ֮з·̺޾
һεξѪƮƺǰһ磬˫֮ԡžѪȻһޱȴĿĹԣһ綼һƬѪ졣һоֱԺ
Уǰ½Ӱ½ƺٴλָʱ̬Ǳޱȵ׳
֮У½̧һֻ֣ǰһն¡
һ£ȴһ޷赲ĴԵ֮ԣһһһ㣬Ѹҡ
һ£ǰΡޱһۿɽɽһնأмѴȴƽ쳣
½һն֮ȴٴгٴǰնȥһն䣬ƺûһͬ΢һ㣬Ĵ
һ£ǰӿĴȴ˲мسΡ
ڶ֮½ûκͣЪٴξٵնһ˼£ƺ֮΢ҶƯٶȶҪ
ɾ˻һȴһ֣ζ޷Ĵ
½һһնɡˮÿһͬÿһ֮ж޾
֣ʮоԼһ״̬һ֮ͬǰ¸һ״̬ǰ״̬ȴֲͬ¸Լ򣬿ǰȴһָ֮ǰ
ԺУ½ӰɢȴֳһδӰһһʩչŸԵѧǰ˻Ĳǵɷơ˺ȴǳһħѧ
֣ʮϵĽԼѧ֮ӡ֤


808 Ӫȿ
ģЩӰٴɢǰȴǱһƬ磬֮Уؽ룬гǳ֮ϣһҰݡľɽ֣һֻֻ
Լȴ·һһ㣬һƯڿУǰܻš
ϣһ鼡⡢ѪԼд˺Ѹȴ֪һ˵ʵ
Լܵ˵ڶԽԽˣƺϾҪѣ
硭磬һ;Уȴ˳ΪһжҪתĹԼ̫׷ÿһÿһʽ
ͨͨ磡Լ磬Ѿδٴ
֣ʮ֪˶ãƺֻת˲ɲǣȴƺǶȹ޾£תѹ

̧ȥķѾϵĲӵ½ȫɱ˵ϣȴǹһ˿οЦ⡣

֣ʮ첽ǰһѽӱ𣬸½ȫû¶ȵ壬˫ĿһƬͨ졣
Ȼ
ħȻ֣һħԱĸħҪࡣ
ˡ
Сӡ
ǿҲʶСӡ
ǡӣˣʬףҲǹһɱСӣӵʬ塣
ϵħһ£ĸħʱֽ֣ʮ˹ȥ
ʬ壡
֣ʮɢһɱĺ⣬ɲǼ䣬ܵĿƺǱ˲⡣

ִ̧½Ǭгδõī۵ǰķն
һɫĵâ֣ɫĹâ£Ե쳣ľޣ˽ס
ĸħֻǰâ˵ɱ⵶â
һ̣ը
ĸħ壬ǵͬʱѪɽ
ÿֲСӣ
ħǰһնɱĸ£˫ĿȻɴϣƸ֣תҪԶ˶ȥ
ȻоǸϢΪԼҪֻͣǿһһ޷ֵĴһᱻԷһնɱĴ
һĵڶûؿڣһĵĴʹѾ
ͷȥؿǱһѪҺ˳Ŷĺɫء
ôô죬һ˷
ֻһĿ׵ɱԼ
ħ˫Ŀ˲ŵɫ̧ͷתȥնɱ꾿һˣɲתѾȻһڵϡ
֣ʮ˲նɱħ壬ջس߻ǰ˫Ŀ̧ͨӵ壬ǬС
˵һΪ㱨𣬱һΪ㱨𡣻п֪һػΪ䵽زȻδ˵ȥɼȻδ֮£ҶҪȥɡ
֣ʮͷ˳໢һۣһһſܵķ׷ȥ
ħ֮ϣ뿤һ·ɱǰС
ߣӦȫһЩ˿ܣָһСȳ˽ȥ˾ȴһ˷֮ɫ
Ѿˡ
ԼͿȻħ֮Σ֣ΣͬŻĪĻ
ԼܹӳħԼĹͣ
ֹǻάԼԼõĻر
ǿԳƻʳĶ壡
վʳļ塣
֮Уܹж壿ڵķұ֮һһУҶǰеļ壬Ŵ岢Ϊʳʮ壡
ȼ֮޷
ԼǴſӳħǾǼļ̳ˣʱԼջĺôЩԴԼѧ伮ڻбǷܶһ¶Իá
ԼĪĻ춨Լ߷֮Ļ
뵽߷ܹõĺô˵嶼Ϊ˷ܣΪ
˷֮УžԵľ衣
ȵȡˡ
ɫȻһ䣬һĨɱһһһԵһʯ󷽡
ոնãһ̣һӰ֡
һѰħҪС࣬ѰŮԲһߵħһԵ·ת˹
࿤
ǰ֮ˣħʱֳһԵ˷֮ɫĿӷɨ䵽ǰΰ֮ϣ˫ĿĹâʱ
ħ˧˵Ҫץȥ䣬кܴܵпĺȻǱɡ
ǵǿĺʱԼĵλȻˮǴߡ
ɣ㳢ħԵħӿϻŲ԰֮ɫķһаЦžҪǰȥ
ֻǲһһ޴ʯͷķ
ˣ
ħɫһʶֱ̧ǰľʯһȭ˹ȥ
һȭ£޴ʯͷȻѳ죬ȥͬʱ¶ʯͷӰ

ħɫȻһ䣬ϣƸ֣ͬʱۿɼĳ̶ȸֳһۼס
󣬾޴һֱ۸ǱһƬڣǰһȭ
һȭ֮£һƺ˲׹ҹ֮УɭϢ˫ȭ֮ӿֱħؿڶȥ
ȭͷ֮ϰĺɫϢƺɡʴ֮ŸոħһӴħǺصۼʱۿɼٶȿʼ
һĹǰۼǾڡ
Ϲһ̵Ц⣬ȥȭ͵ջأͬʱҫɫԵ͵ǰһӡ
лҹɫĹâһصĻǰħǰ
һ˫£ȴͬǹ£һȭǰħؿڶ
㡭ħſͣҪ˵ֱǰһ˦ȻըѣһѪܷɽȥ
ǿߡ
ɱԷȴǿκɫı仯һʱתк뿪
΢΢ףһɫΪ֮ǰ½ڣδ̫֣û½ԼҲܵˣһ·ϼڳ֡
ҲΪ֣ŷ֣֮֮еĸǿ
µĻйͻʱȴֻ࣬ƾ跽һһնɱĻˡ
һֱûоȫʵ
ʵǿͬʱɱϣ˵ĺ
õԼڵǣҲ֮ơ
֣ʮһ·ǰ׷ȥԽ׷ɫȴԽأһ·˲ٴ򶷵ĺۼȻͿһֱûаЩħ塣
õǣʵȻԤеĻҪǿ
ǺĳǸֻǿһ·򶷵ĺۼܿԼ֮ʱδʩչȫȫʩչԼȻסһ


809 նħǷ
һ·ֵȻԼóȻǰ֪᲻ȻֹԼϾԼĹϵãЩ鷳
ԼǲȴԾȳˡ
ٵȵȣȺʵʱٳ֡
֣ʮһ·ǰţȻǰһ
ں˽֣ϢԷʵǿ
֣ʮһӿٶǰȥ
ƫƧһƬյϣڴڵĴϢţǰ¼ѱѪȾ졣
棬һһŮħϱƽš
ǿ֮£ܼ֮ࡣǿϧһˣħЦгǹ
űƽħҫŵİ˵ƣ˫һɫ𵤰ǰ⿪ӡǲˡ
ԼԭһֱӡһΪΪǴﵽĴԲ磬Ҳֻܽ⿪ӡԼֻѡ뿪
⿪ӡȻʧ󣬿ǽȳԼĲ԰ٱǧֲԼʧ
ۿѾԼԽԽһкȻһϸľľϸһӵġ
ĴָԼʳָһʳָʱ뿪һӣѪʵľϡ
Ѫ֮һľͺǱ޾ˮˢһ㣬תۼʧ
һʧ˲䣬ϣƺһεļȻѣһɱ֮ǰֲĶϢӿܼȥ
¼Ϣ֮£ǺȻ
񱩵Ϣϯ֮£ĵϵһʯԶȥ
ǡ
ʵ
ħɫȻ䣬ǰ¼ƿɲǣƺһһ㣬ɺ˫ɨȥһͷаЫעһ㡣
ǡǰ⿪ҵķӡҪ۵ģ۾
һ³ֻһ֮Уȴ޾ɭϢ֮£󣬾޴Ӱ֮һ޴Ķħͷ­Ӱ֡
У֮ɲǼ䣬һռƺ˶ѻڣء
Ǿ޴ħͷ­ɢϢ֮Ǿ޴ӰɢϢӵŨ
ꡭǶ꣡˫꣡
ԣ꣬ϢֻǺôӵ꣬ⲻꡣ
ħ忴Ȼɢ꣬ɫ䡣
ûǰҵ꣬ڣѾҵ꣡ľǰȻһָǶӰһܣľС
һ̣һͷƤļХ
ħǰӺһ٣¶һʹ֮ɫ
Уƺ׹ޱߵ֮Уһͷͷĺţ˺ҧǵꡣ
ڣ
һɫ޴ӰٴηŴһ֣˫ͬһʱħĴȥ
ÿһֻ֮ϣǱ鲼źڰ˫ӡ
˫ɳǳ׹䣬дХ˷Իõ״̬лָѾ䵽ϡ

죬˵ӺȻըѣѪƮɢС
󷽣˱ѵ壬ȫס֮ǰѾΪƾû뵽ص֮һ꣬꣡
˲ɱˣȴǺȻֳһĨĺɫһһѪ
Żɱ˿Ƽ򵥣Ϊö곹öԷþ֮Уֻܽľʩչطֻһȴ
ʣǾʡ
ȻһӲԶһߴӰһ˳
棡
ͷȥȻֵӰɫʱ䣬棬𵤰۷壬ӽ𵤾
ħһħĽ֮ǰڻѾκͶԷ֣һѲļһ֮ǰħӿֲ
벻㾹֮ɱУֻǿϧˣѾƾˣݴ͡
Ϊֻץû뵽ջ񣬾ñնɱеţ֮ջǲСС
ЦţЦУкȻһһɳľ޴䵶ϵɫһɲǸǱޱȵء
ĿһȻ̧ڵһţմٳȥ
նɱԷһĻĺȻ״̬ȴҲǸвδȥ⣬սپ
޴䵶ƺԵеһ㣬ĵл׽ǰĿѣǰ
ʱ󷽣ֳһӰ
ԭ䵶֮ϣĸֳһ㱡ı˪ֻһ˪ܵ¶ȴ轵һ綼ƺ˲׹˱ѩ֮һ㡣
ܵĿһ̣ȫ⣬֮ϸһı˪
̹ǵĺԱ֮ӿֻ⺮ƺԽ˵궼ѡ
˫Ȼʮϸ¶δй֮ɫ˻¸ɢѹı֮һõɮһ㡣
ֱǾ޴䵶ն䵽ǰʮ˫Ȼһ
ӡ
˫ֻӳ˵ǰֳһֻ޴ӡɫӡΧɫĹȦȦ΢΢ţǸֳһӰ
޾ķ˲佫һռ䶼ȫ֡
Ź
һ֮ɫһ̣е䵶µմӡӴ
ɲǼ䣬ǿֵӡȻ飬ɫĹâȴǻһƬƬɫɢŵķ˲ɢȡ֮޾ĺڰֲϢ
ɫһɫĶһ㣬˺ҧȥ
ϵˣ
汾һ鴤˫ĿһҰһ׺֮ɫ˫۽ս䵶ǰصһնȥ
䵶ĵ׸ǰļ⣬һɹۿɼɫԴ䵶֮ӿ羪һӿڡ
ͬһʱ䣬һɹɺɫڣӵһ㣬ֱĵȥĵ֮Уɫ£һ۳һ޴ĿֲӰ
ſͣλһҧ¡
һ֮£ȫ̵
㡭
浤ȻһʹȵϢѾ˵ٶȼɢһΪͻʹȫŤ㡭ʲôӡǣħ֮֡
֮ħҪ񶾣
ѵ³һ仰һᵹڵϡ
նħǷ𡣡һ䣬ȴҲͬһᣬһƨ˵ϣһɺӿɢת˲㽫˶
һۿȥ˾ͺڱѩ˼ʱһ㣬¶˱˪
һ١һǱ˪ȫ⣬ܹĺڲϵŰš
Ϣˣӣܵش
֣ʮԶԶĿϥڵϵһͿķȥ


810 ͨ
ϥڵϵ¶һ֮ɫĿ⾯ȥ
ԼܵˣֱشѾûԱ֮ȴ鷳ˡ
ˡ
ԺͷŸոðһŲȴǴ˹һ
벻벻ĪҪл棬ôл˱ˡ
£һһħǰ˵䣬ϸǸֳơ
𵤶
Ǹ
ǰֵħ壬аһƽȽ𵤶Ķ֣һָܰԷԼ״̬޷֮⡣
ԼΨһܹľӣԼߣԼҲֻ¹ԼߵˣǴϷ޷ߡ
ӡ
ӣԼҲˣٲӣֻ
ֻǿϧˣԼôĴۣ⿪˷ӡȴǹһ
Ϣ

ȻУһƿ
һӰȻԶ֮һɫĵâҫ𣬵â£ŻŵĪӺȻмϿֳȥ
һӰǰ
֣ʮźȻԼǰ֣ʮһɫ㡭ô㲻ȥһ·𣿡
ǵģȥһ·ֻǺҷ⣬̽һ¶ԷƶϳԷ׼Կ̸֣˹ֻǿϧһˣѾˡ֣ʮ¶һ֮ɫ
˫ۣźȻֵ֣ʮ˫Ŀ¶һ⣬Цˣ˵ɲŶԡƾʵãʵ˾͹ģ
ҵʵȷġ֣ʮĿֻЩȴҲԸ߽ͿԷļƲߣܵôʧ
ˣڲ˵Щʱ򡣲ô˵ζҪл֣ǧ򳤣㼰ʱϵ¡ֻѡԾˡ
˿֣ʮŤͷ˿Ĭһº󿪿ڵ˵ز˾ǻǿЩ뿪ĺá
ǰУ֣ʮǰ̽·мλǷǺ転
˵󷽣ǰ֣ʮͷһƬ֣ʮСӣʵԱåɢ˽ʱ˶̵ʱ䣬Ļԣ
Ҫǣʱϵ
ԭֻԼͿˣ߳ħһеĹͶԼġ
֣ʮǵֵĹͽƽ֣Լˣһʱ޷ָȵ߳ħָˡ
һһ·ϿĶҪ֣ʮ߳ħ֮󣬹˻֣ʮ
Լأ
Լܵõٺô
кһͷ
˼䣬ǰһŲȴǴ˹
ħ塣
̧ͷǰȥУĸħӰĸħ壬Ȼͨħ壬ĸħ壬ÿһħ¼϶һ乴ͼΡ
ħеľʿ䣬ٴﵽ㷽ɽľţʥӪ
ĸ֮ϣ֣ʮСӵʵǿԽ
ԺͷŸոðǰ֣ʮѾĺɫǰһȥ
һ֮£ǰ⣬·ֻǳ鵶ֿǰŵ·һһǼϸĲ÷ܿϵһ㡣
һն䣬ɲ֪ģһȴһ֣˵УƺһѾܵһضΪһ壬˸оһһӦдڵһ㡣
һ¿Ѹһһۿȥȴһ޴ӶܵĴ
һն䣬Ѫɡ
ĸʥӪħ弸ͬһʱ䵹£ʺѪҺ
һֻһ
͵ĵɴԼ˫ۣǲŵ֣ʮ㡭ͨﵽͨ㡭㻹ֻǽ㾹Ȼﵽ˾磬㡭ģ
ͨģ㷽ų֮ʱܣ㼴ѵİա
¶һ֮ɫƯ˫ƺҪǰ֮һ㣬Ķ֣ʮ
֣ͨͨʮֻڽˣǺεȵ죡
֮УԼûм˭ڽģ˵Լû˵
֣ʮǰžЩڣ΢΢һνֻðˡ
ãµȷðɡ֣ʮһȻ֣ʮᵽĻѾˡ
֪ˣҲ˵֣ʮһкܴһˡ
֣ʮʵͻȻ֮࣬ôһ
Ŀס֣ʮãΪԡʥѪɡ
Ȼµˣ
֣ʮһȴǲɫ֪ν
ȷԡ˽ʥѪǰϣǵȵħ߳Ϊˣ֪ĵơ
ϣЦһ¶һмЦ⣬ϣԡʥѪ֣ʮ֮죬ͨ
ԡʥѪǺεȴĻԵ
ԼԡʥѪԼںܹԲܹԲ֮ϵĻԪ
ʱԼһͻƽ֮ж޵еĴڡ
֣ʮȻ֣ӦԼĴԵߡ
ԡʥѪӦԼ
еĺôˡ
֣ʮԡʥѪ˵ӦвСЧ˵֣ʮѾ޵ͨĳ̶ȣԼֻͨȴ˶սʱԼռȻ֣ʮͨȴ޷һ
ˣԼƻָԼͬаܹɱ֣ʮ
һ֣ʮ˫һĨɱ⡣
ɱ
֣ʮһɺ⴫͵̧ͷŶȥɭɱεӿһʱ¶ȶ֮½ࡣ
м䣬һ˫ü΢壬˿ֻͷ˿һԵ֣ʮȻڵҲ֪֮ʲôǴʱħ֮УһУ뿪ħ˵
£ǰȥƬ֮Ų֣ʮ˸ȥ
һ·󷽣ɫȴԽԽѿɫҲԽĲ԰ף̫ˣ
֮ǰʩչطǿбɱǿУӶܷɡ
ָ֮ΪԿһֱָȥ˭֪ƻָһ̶֮󣬾Ȼٴηʼأ
ȥ˵һ߳ȥ뿪Ĺһ֣ʮϣԼõĹͣƵĶ
ǲܴſ뿪ֻһ취ܹõĺôˣ뿪
뿪֮ҵħ壬֪ǿ䣬ħͬԼô
˫Ŀһɭɱ⣬ǰһϵĿŷǲȥˡ


811 
µԽԽˣټͿһ𣬷ۿΨһıǺͿֿ
һ»Щħ壬ÿѡ
ӪƺǱĻ򶯣¶һֿĸж֮ɫǰһһ˫ָһӵĻʳˣţһƽµģ
ܹɹ룬ɽϡ
ƺǱжŷһΪʳľˣҵʹܹ񣬱ֺη
·϶Сģºۼħ塣˷һۣԶȥ
֣ʮͷԭأһֱȵӰʧ֣ʮȴüͷڵΪڰǣ
ҵҲҪһӡпһǱԼûߡ
ûȻ֪ܻûߣҲŸһӵƯ¶һΪϵЦݵ
ʱһԲ˸Ѳħ˵ȴǿĲ
ԣЩħ嶼ȥ
벻㾹Ҳա֣ʮа̾ȻܹгŮô򵥵ˡ
ֻΪԱˡվ˸ָǰĴ½ڣǳɡ
֣ʮҡҡͷһĿŷ˵ʵΪǼȥм뿪İգ
ʱһ£Ȼ̾ܵͣܵ͡
ûǼȥ뿪ĿԼͣȻˣΪβһأǸɴһѴģħߡ
˶֪Ҫ߳ħһΧ˲ߡ
ΧߣֻһͷǵķУǲ뵽ǻڲ룬˷УǷл߳ȥ
Եס˺һһĿ֣ʮôĵȷ֮⣬Ҳûбİ취Ǳħ롣
ԭֻ֪һţ벻㾹ͷԡģʵɲңԼı߳ħ
ҲΪ˾㣬Ϊ˽־ǽħΪ˽ҲὫȥġ֣ʮ뵽ȥӣɫ˼֡
㡭Ư¶һ֮ɫͣ˺һᣬ㲻ֱ׵˵Ͼ˵õʸ֦Ļᡣ
Ȼ֪㣬ֻܲܳȥ˵ֺα˵Щٻ֣ʮ˵΢΢ͣһ֮ż˵Ҳ˵ȫΪ㣬Ե̫ˣûʲô
ɲɵ˵Ϊ㣬㶨Ҳ֪Ϊ˺ôΪ˵õͣ˷ᱻ͡
ұ˵Ϊ˽ʱȳȥѵ㲻άңõĺôѵ٣
Ȼˣֺα˵Щѻ
οұΪ˽㡣
֣ʮĻ¶һ֮ɫ
һСϣ˫ϥڵϣ¶һЦΪһϵûвãԭһôҵħ壬һҲҪȥЩħˡ
óһŵҩ£תʼָ˵塣
ģʱ䲻һŲ
˫ǰȥܣһħӰ֣Χм䡣

Լһˣ
һħʿŶһ˵ѸȥеħʼѰ
ˣҪҵ˲ŵѰҵһħ壬Ծ˫ϥڵϣĿڡ
Ļһ£һħʿĿٴ䵽ϡ
˵
ܲˣԹ˵䡣
˵ģ㲻
һͬʱһħʿѸΧȥ
üͷһ¶һм֮ɫܣܣҵң
һ£һħʿ΢΢һ㶣ţΧħʿȴͬ紵Ұһ㣬ɢ¶һͨ
һ쳣׳һӴһħм߳Ų첻Ĳÿһ£ƺһӾ֮׹һ㣬ضζ
˵Σ
һţһ߻ڣȴ羪׹񶼽ס
خ
ħ֮Уλڴ˧Ĵ󽫾УǿĽخԼ
¶һЦ⣬ӵվݲȵˣֻǰץס
ǻʳľˣȴҪץԼĿخȴû¶֮ɫԾһţһķȥ
֮ǰǳƻʳľˣȴѾǡҪնҶԼȥȻˣֺαذ
ѾߵǰĽخҵҪȵħ壬ͬʱ֮䡣
֮ǰй飬߳ȥɽϡ
ɽ˵Ѿ㵱նҲܹ뵽ȥɽخ󽫾һԣһȴʱмЦ
˶Էһɫ뵽ҳ뵽ǲȥɽôȷᷴУƫƫȥɽ
ĻƽǻԾܹһĨм
ħ֮У֣ʮͷһ·ǰȻһ˶С
һǾսħڲĻоս֣ʮ¶һĨ֮ɫѸǰ֮Զȥ
Զֻħľƴɱһϸǵһħʿʬ塣
ħӣģֻħԼںԼ˴򡣡
֣ʮڰĿɱֻħӣħˣ
һֻħΧɱһֻħӣ
ǲͨħ塣ѹڣ£촽紫
ע⵽ûУΧɱֻħӣƺǰħ岢ȫһġǱѰħƤҪһЩҲҪ΢СһЩ
֣ʮ˵ͷȻע⵽ֻħӵĲͬ
һȺħʿ䲻ͨħ壬ħĻѪ¶һ֮ɫħԺһδεսУҲǻʤ
ǻʤ˵ɱ֮⣬һŮˡ
֮⣬Ȼ࣬ҲòϣʿУͬвʿĻʤҲṥħͬ飬ȻǲֱħŮˣȴҲǵ޳֮¡
һħ֮бᵮħĻѪħ壬ȻǻѪǵԸȴҲħ塣


812 ˵ĵ
֣ʮʱ׹ָŶ汻ΧȺѪħΪǻѪЩѪħ岻ܴᱻɱ
ȷǲܴѪħǳţͬᱻħӣԼˡʣĻѪħ൱ڱū
¶һЦûҪūѪħͬˡȻᷴ
Ȼ˵ЩŵĻѪħ嶼ǰߣţǴһʼչ¶ŵһġ
һڳɳĵ·ϣʲô¶ܷǵõӹҲпܳΪǿߡ
֮Щħ嵱ūĻѪħлǵǿߡ
ǳ˷ʼħͳߣֻǱħͳߣǵҪСĶࡣ
ԭˡ֣ʮ΢΢ͷҲȻħѪħȻҪࡣ
Сʡ
֣ʮ˫Ŀڹâһۣϼ˲
Ҫʲô붯֣еĲ֣ʮı仯鼱֮£һס֣ʮֱۣ˶¡
οѪħ壬ȻħĻѪǱƺΪħ壬ǵԸƫħ壬࣬ͬ񡣡
Ϊƾмְܹ߳һƬħ
ǿԿЩ߳ħϾ˵ĵˣѡ転㱣ÿ
֣ʮһԵĺ転һ˫ԭһնǰս͵Ĵȥ
ս룬һߴħѽһڻѪħ巴ѾȫΧм䣬˿ǰǺͬѪԵֺͬ࣬쳣
ȻǵһĿ񱩵ľϮ羢֮ǿΧļħܿȥ
͵Ϯ
һħУһħ彫ʼնûж֣òħ˵ҪӢ࣬ƤҲħȻ̧ͷ֣ʮķȥ
УһӰ֣ӰֵɲǣһɫĹâ
һ̣ѪҺһſħʿԴշɳ
һֻһȴħ屻նԴ
֣ʮħ屳ɱī۵֮£ǰȴһ֮Уһ·ǰתۼħǽܵİΧȦɱһ޴ȱڡ
С
Զħ彫˫УһɫĹâһʻһһţһаϢڿӿңң֣ʮķȥ
֣ʮһ·նɱ֮£һɭϢϮ̧ͷǰȥǰһӰȻ漴һɫĹӰмٷŴ
һɫǹӶһǹһĴһǹ֮ƺ̺޾ƣеȴּɫǹǹ֮ϡ
һǹ֮£ܵĿռƺ˲䱻̴һǹƥķâ
֣ʮҫǰǹϮķһ΢΢һ
ǹ£ǲӴֻҪһƫתһľ룬Դ̴ֱۣһľ룬ȴóǹһǹա
ˣ
ħ彫ŶҫƵӣһ˫˫Ŀһ֮ɫӣȫ㿪Լһ
ԼǽĴڣԼΪƽľӢѰĽ޷ġ
ԷֻһССĽˣԼ͵Ϯ֮£˴ݵĶԼĹ
ԷĶԼһִһֶԷ֪ԼṥԼĹ켣֪Ĵ
֣ʮŲĶ׵ȻһšӱΪԶԷһֱȫǰһն¡
һ£ٶȲ죬ɲ֪ôħ彫ȴһ޷ĸоԼҲ޷ܿһǺˡ
ˣ
ħ彫Ųһ٣ոҪźȥһɱĴʹѾ
Լ

ħ彫˫ĿȻɴǲŵǰķһᣬһµڵϡ

ˣ
Ϊ𣡡
һħʿŵµĽ֣ʮ˹ȴҲвʿźȴȥ
֣ʮƻƣɢ޾ɱɱħʿ֮У֮һħʿ׷׵£һȥһϹʱɱԽʷӽٴһ㡣
ãԷ̫ǿ
ǲǶ֡
쳷
һħʿܷ׷׵µͬ飬ѸתȥԶȥ
ԶҰݴУɫɢ޾ɱ֣ʮ԰׵һɫ֣ʮɱϣ
ͣɱûκԥնɱ֮ħ֮Ͼûκ仯
һħʿߣʣһڻѪħʿǰİȴѸپۼһһĿ˹
Ҫţûж⡣֣ʮžۼһˣһջī۵˵ͬҵĵˣһǡ
ʵһΰҲǰԼΪҪħ뿪׷ɱҡ
£ԶѾӲݴ˳
棬һڻѪħ忴֣ʮתͷ˿һ׷׹
ԭһҪԸǡ
ԭǵõϢǵӣҪԸҪȻ֪ҪԸ˭ǲҪǵĿֻƻǵж
жʧܣǵĳɹֻû뵽Ǿǰµǵж壬ǡ
塭֣ʮüͷͷ׾ֹǼ㵽Լⷽжǲ³ѪħѾжǸһֲͷ֮
һж׼ȷֻû㵽Լĳ֣Լûг֣ʱѾץߣЩѪħѾҲҪ
֣ʮ˼䣬ѪħѾһͷԥһ֮󣬻ǿڵ˵ûйͬĵˣѡ
ǲЩħ壬֮ǰǣԻᱨֻ뿪ħȴףҪҸ߲Ľа취뿪
λ
֣ʮŷһۣȺѪħ󷽡
óЩѪħħҪ࣬һ·ԽԽƫƧǵľۼ㣬һεɽС
λڴ˴ԵƬ̣ҵȥ֪ͨͷĻѪħһܿת뿪
֣ʮ⿴ȱķҪķӣĿⱾܵȥ
ݵĽǣһѪħʿٴΣҿĳÿѪħʿΪͣÿһɢźеϢɫŷݵķ
ԡ֣ʮɨһۣķֻ˲С⣬ĸ˵ΪѾﵽֻӣ
ǵǸע䷿ݣܡػǣעӦΧŶԡ
ҿ˵ػǣ˵Ҫôǡ
ǵȷ⣬㡭ϰԵĿѯʣһжָֻ֣ʮ


813 
Ӧ䡣֣ʮ¶һЩЦ⣬Цݲһ֣һѸٴӷʧ
ܿ죬⣬촫
߳ӣ⣬ĸصĻѪħ巴ѾѾ£֣ʮĿɨš
ȶ㿪
֣ʮεĸħѾʿغá
ħʵ̫ƶ񤣬ľҰʵ̫̫٣һƬɽ֣ľʳڵɽȴ̫ࡣ
֣ʮܿ˺һᣬźͷѰһʯ֮غá
طʵ̫С転СӣֻһֻѰèС֣ʮͷǲòһǿغӡ
Ȼ·Ծܹ͸һӣŷϣľ˵Ļ۵ԡǴ಻ϴ
Ҳ֪ǽŻԭ򣬷⻪ĶͷϣֳһξӨ͸ĺ顣
Ȼһ̣һȻ촫
Уһ޴ĽɫӡƿϮһɽӾ֮һ㣬ص֣ʮ֮ǰڵ֮ϡ
Сķһ֮£Ȼըѣ˲仯һƬ촷ۣܴɢ
ħ
֣ʮ̧ͷǰȥɽֵĶ棬һħʿ֣ħѾķɱ
תۼ书һħѾɱѾӪ֮Уֱѵľȥ
ûˣ
ˣôʬҲûУѵʬ嶼ɷĩˣ
Ŀôôȥ
ԣôֻû࣬Щﶼûп
ʲôζƺǡ͵ζ
ãмˣ
һħ׷׷ӦԶɽּ䣬һӰȴֶ
һ̣һ֧֧ʸͬһ˷ÿһʸǶѵȼ
ʸ£һں׼ħ壬δӦѾǷļʸ͸еķӦѸٶʸûüңǼʸ䵽֮ϣȴʱغõĻ͵ȼ
̼䣬һռǻһƬ𺣡
ҽ
֮Уһħʿȥɺò׳𺣣һͬǹһĳǹȴƿϮתۼ佫ħʿ̵ͬһ㡣
һѪħѾԶɽгȴǱ֮֮ǰ֪˶ٱŽǾۼصħΧҲȥɱֻԶԶһʸ
ȼ֮£ħʧأһЩܿꡢ𺣣һ˸˱ǹӳħʿȴҪԲ֪ٱԼĵˡ
֣ʮھʯ󷽣ȼŵĻȣĿŻѪħѾȥЩ˵ǺüƲߡ
˵ȥˣʵǹɢԼͿϢȻħǰȴãһƯķ
ʱ䲻һħʿͶͶǾսܡ
Ѫħ֮УһӦ꣬òǳӽѰһ𣬿¶ֱ治ڻѪħ봦
ԼͶһħʿ޷εĸֳһĨЦݡһȺûӵĴҲ룬Ӫױǵ֪
˽ļƲ̫ķǡ
ԣǽƺá
ǽ˭뵽ƣЩħ塣
˽һʿĹάɫԽǵʵħ࣬ƯĴʤ
ȴӣȡʤͷдʹ͡
У󣬺Ȼһƿƺǿʲô̴һ㣬̶
Ļ͵Ϯ
ɫȻһҲͷѸǰܳͬʱŤת󾢷Ϯķȥ
ûˣ
ͷȥķȴǿյģӰӶûһ
ã
һ͵ͷҲصץĳԼҸź͵Ĵ̳
ϡ
һ촫һɾϮ޴£ųȻһʹֱ۶鲻ѣƺȫʧȥ֪ӲܿƵǰĶȥ
ۡ
˽岽֮һѪȻƾ辭飬ʶĳס˶ԷһǴæ֮£ǷֻӵԷײ£һϢѾ˳ֱ۳Ѫڲѡ
ڣԷûп

һ
ֻһ󾢷Ϯȴһʯһʹ
ã
ѸһԶȥӲŸոһڵѪһڣܵӰĽŲҲ֮΢΢һ١
һ̣һͬʯըһľ촫ĺ󱳱صһƻУһɷ·޾ĸ;ֱڣ֮ǿڵĽƺϿڵҲļըѡ
޴ĳ֮£ӲܿƵľҪǰɶȥһһֻȴǺȻ˹ץסĲǿֹסӡ
֪ǣڿ˶Էӡ
㡭㡭
¶һɫ
ܣһѪħѾ׷׷Ӧ֣ʮķΧ
ſ
࣬ſ
ſ뿪ط
һкϴһѾʿ֣ʮƽš
֣ʮǰһȺѾûһ˿һĵ֮ɫЩѾҪ뿪ûܹ
ۿ˾ԽԽȻ䣬һɺ˵ϢԶʴϢϾһӿһʱһصĿƺ˲ס
һӰ֣֮ʮߵķ˹
֣
ϢϢΪħ½ĸ֣
֣ʮ̧ͷȥһֻģòȴټӢħѪƯ֮С
˧
ͼ˧
ܣһѾųеӣ׷׹Ŀڣгϲϲȴдľη
ͼ˧ûп·һֻۣ֣ʮȥڵˡ
ֻǵ֣֮Ҳûκα֮⣬£ȴ˻ס˸
ͼƯڿУ˫ĿпһӦеĸ飬һ˫۾ƺһ̶ˮһ㣬κεĲƺץסֻһûκιϵһ㡣
֣ʮʵĺͼָһɣǰץס˷ſ
ǺͼɢϢʵֲ̫ܹģԲǶԷĶ֣ĸ֡
ӺͼĿУһνĲں
ǿץвԷκЧ
һָɣʱǰ͵ĴڳȻתӣһ֣ʮ˹ȥ
Уͼ֮жӢ¶һ֮ɫ֮£䵽֣ʮǰʵôױеʣ
Ϊ̫ǿˣҼץҲá֣ʮοǲǵˣǵĵЩħ塣ңҸǿһʽס
˼˼ͼֿ֣ʮۣŵڵʲôס


814 
ͳȥ֣ʮͷһָָһλǻʳһλǽͳȥļȻᱨġ
οħĵˣǳȥȻħΪУħ۴￴ǳȥ
˵ûְһ֮£˧Իֻǲڣȴ޷ǳȥͼڡ
֣ʮüͷһЩŵԴ˧ʵҲ޷ǳȥ
޷ͼɫƽǰħ֮УҲΪ塣һθͳ˧Χǵıħ֮ǿĻƽ塣
֮⣬ħеļҲɳǰ½Ҳħ
ͬûа취뿪ֻܹеȣԺѰһȥ
֣ʮͷ˶һۣ˵ͷѾõİ취ˣץѾûʲôô
ǽŻȥܹõĻرܸǵĵħȥһ˺ĵˣЩħѾûеǡ
һ·źͼԶȥ
֮ѾƫƧٴǰ֮£ǰĵ·ȴǸӵƫƧʱǰѾûе·ǰ̽·ʿȴҳһ·
һ·ǰţ˴Լһʱ֮ǰһСɽȣɽƮһŨƺɽվΧԲɽڵκϢ
ȶڴ˴
ͼ̧һָŨ֮еɽȣȵһ˽ȥ
֣ʮܿһۣһֻ֣һסСɽȥ̫ŨҲ֪ܲܿܣͿɢˣǿɾ鷳ˡ
֣ʱһĻ۸дƺΪϵȵĳһ㣬쳣
Ҳ֪ǲΪԵʣץУһĸо
Χֻǲʱ䣬ѾһƬķΧ
ʱ䣬һɺ˵ѹ·κһ˷ӿѹ֮ǿ˼Ҫڵأвһֳĳ嶯
ѹѹ

֣ʮٿȻһ֮ɫȴٴһ䣬ԣѹûѹȴԶԶûԼ֮ǰѹǿҪϢ֮Уû
֣ʮѹǿ֮ȥ
һ޴ʬУԴѾڵؿλѾȫ飬඼Ѿ֮ȴĲˡ
ĺ󷽣һ쳣ֺĹ
ǰʯʯ֪ΪսµϮʯϵŵͼȴѾģ˴룬˿ԭӡ
ԶǰһʯԼԿЩʯǹһ󷨡
⹬⹬ƺԼԼĹм֮
Ĺȥʬ壬ѵһż
֣ʮԺðһͷǰԺͼΪףһѪħѾ֮һʱϸһƬ֮ɫǵͷʲôȴҲ
һʱ֮󣬺ͼߵǿЩƵĹǰһֻ˹һԵһĥһʯͷԲ֮ϡ
һʱ䣬ڣһɹŨӿԲ֮С
ԭ֪˶£ʯ涼Ѿ伣ʯʱâʢһɫĹâ
âɳܣһʯ֮ҲȻһɫ⣬ͬһһ㣬ӵһ
գۼ书ǰɽеһʯѾɽڴɢȥɢؼ䡣
ɽȵľȴٴһ䣬ɽܣһʯڣֻǰĹɽƺѾһƬɽȥʯȴ͸ĸ޷赲ߡ
ͼһУϸֳһĨ԰֮ɫһ֣֮ʮͷȥѾ󷨣֮УԲǵĴڡ
λסڴ˴ɡ
֣ʮͷһ̹ĵͷӦѾʱٽҲûʲôˣֻȣҲõİ취
ͼ˵ͷתͷһ֣ܿ죬һɫʯͷ˹ʯͷֻܱǱֽͨźһˡ
Ӱʯͨдţ֪ļʱĴ÷ȡǡͼֽɫӰʯݵ˷ǰ
ӹӰʯתӰʯУʱɫʯϸֳӰ
ûԥֱӶŰɫʯ濪ڵǷʱںͼ˧ͼ˧ѾӦҴʱ޷߳ħֻɺͼ˧ϵ
Ѿŵȵɹ뿪ħ֮󣬻ͼ˧㹻Դꡣ
˵֮ջʱӰʯٴλָԭ״
ͼ˧Ӱʯ뿪ˣܿ˸֣ʮͷڵķ䡣
֣ʮ뷿Уǲ̽һ˫ϥ£Ǭóӣ˫Ŀʼ
ԡʥѪʥѪһαȫģʥѪвܼ
򡭡
֪Ĳ񾢸ʥѪʲôر
֣ʮ뵽ȥʬ壬һʼת񾢡
񾢷һתڵѪȴʱļ
ôת֮ʱѪɴδȡꡭҵôˣ
֣ʮԼ꾹ҲԼѪ𶯣üĲȶ겻ϵţܵʲôٻһ㣬ҪԼȥ
ڣ֮£ջεȥ
֣ʮоԼܵһεָһ·Ʈɳһξͣ£ǰԶʬ塣
ԶУȴͬƯꡣ
ͼ˧ͷǵҲ֣ʮŲԶˣ΢Цᶯ˶Դ⣬ȴǳ˾ɣԼӦΪʩչͬĲ񾢣ܵ
Ǻͼ˧ͷأ
״̬ģ
Զͼ˧ͷ˿źȻֵ֣ʮ꣬ͬʱ¶һɫ֣ʮʾ⣬Ҳ΢΢ͷʾһ¡
֣ʮĿܿ뿪䵽ʬ֮ϡ
޴ʬ֮ϣһ״̬Ӱ䵽УȴǿҲˣƾһȭ
һȭ֮ͣЪһȭһȭ֮Уȴǳƣֻǲ֪ôģȭȴûһĸоǺ޹ȭ
֣ʮƯڿУ겻ϵʩչһѧԽüͷȴԽ
֪ΪȥԵʣΪԱУʩչʽȴ쳣Ҹ˿
ҪףΨԼ
ӣԼӣлһЩ
֣ʮʶľҪֽǬóӣָһɫȴһ䣬ϸ¶һԳ֮ɫ


815 
ԼѾ״̬ʲôӡ
ӣ
֣ʮȻͷԼ߬ŵģͬԼһ㴦״̬ӣȫס
⡭
ӾҲ״̬һ㣿
ʲô
ӣҲһ㣬꣬ǲҲһ㣬Ƶ˼ά
治¼Ϊ֮֮һ
֣ʮеӰȥǰеĻȴ΢΢һ䡣
гһС
һ·ɳţӤɳִͯͯɺͯꡭ
ڣ뿪һֱɳĵطһƬɽȡ
ɽ֮Уһͷ˵֮е

֣ʮԺкðһͷĳǶնɱһͷ
Ĳ֮УȥԼĵԼ
С

ôо࣬ǶŸԵܣֻǾѣͬʱҲǵһϵеϵ

֣ʮȫڸ֮УģԺиֳһԼϵ
ѪҺ
ԼԼѪҺսûһԼһڵֻûԼܴ̫ʱ䣬ҪάĴڣҪȼԼѪҺ
Լߣ֮Ѱ˵ǿԼѪҺȼһԼҪΣգȻ޷ά
ԲֹӵһǷҲӵж
֣ʮԺðһͷš
Ȼһ
죬ƺҪʶ˺һ㣬˹ֱԼʡ
֣ʮȻһ˲ɢع塣
ÿֲĺֻһУоԼ궼Ҫȫһ㡣֣ʮ˫ۣǰոս벻õķ䣬˼֮С
ˡ
ʱ䲻ȴǱ졣
֣ʮ򿪷ţӰС
ͼ˧֣ʮЦ˵˵ͷ뷿У֮ǰһбȻĺҲǺУԼһع塣
˿վһԣûһ㿪˼ĺͼĬһ֮ڵʮȻڲͬͣϣŻꡣ֪ɿʲô
ûС֣ʮҡҡͷεҿʼΪΣ׹ٿ£ļƺʮأʩչʽʮɢңҪȥ򣬶Щʽ̫Ҳ̫£ȴǸԸ
޷ǵȻᣬٴΣһЩʮѵˡһ˫һ˫ĶŶ֣ʮƺҪȫһ㡣
ź֣ʮӴԽ࣬Խķ֣ǰһԽ˿ˡ
һ֣ʮֻ֣⣬ҵǵȵط
ҲΪֹˣȻȴҲֻô
ɺأ
֣ʮȻͨ
񣬸ȪϣŻꡣ
ԼΪĴ裬꣬˻ᡣ
Ǻͼ˧ħѪӵѪǴ˵ˣȻԹ
֣ʮأ
ģ
һԣͼ˧˫Ŀһֱ֣ͣʮϣгɻǿŻ꣬ûѪûͻƵ޷ġ
ǷͬԹ⣬֣ʮأ
ѵҲԳƻʳĳӵܣ
ôգΪ˱յأ
Щ壬ԹۿŻģ
֣ʮ˵Ŀ⣬Ϲŵɻ󿪿ڷʵ֪ͺͼ˧ʲôջ
ʮʶ٣ΪͣλȴǼʶ࣬Ϊһɡ
ȺҡͷҵΪһͷˮǺͼ˧ļʶ࣬Ϊߣ˧Ӧջɡ
ͼ̾һεǲͼ츳һ㣬ȴûκջ񡣡˵ţܿ˿ʮƺ֮ǰȻˣǱ㲻ˡ
ͼܿ뿪֣ʮķ䣬֮Ҳ˳ȥ
֣ʮȥıӰЦһԼɲûջһԻʳĶ壬һǴ˵صһ˧ȻѾͳ죬ȴҲǾԵĸ߲㣬ƿżĴ
ôûջ
ֻǲ֪ûǵôģԼԼ޷
֣ʮʼԼ쳣
ѪҺڣ
֣ʮ½Լĸһ֮󣬿ʼȼڵѪҺѪҺķڣĶ棬һӰֻ֣Ӱ̫ãǽϸۿ
ȻԼûֻҪ
֣ʮӿѪҺȼգģڣѪҺȼյԽԽࡣ
ѪҺţһɱͬʱиǴһѣθС
ͬʱѪҺȼգڵһǲһ쳣͸С
ء
һҲ֧ŲסȻ
ʱ䣬ܲܳһɹɫĹâת޸űĽ
⡭ҵľ֪ٴ֪Ѱ˼˶ٱɲֻȻͳܲסֻǽҵļ⡢Ҳʼܲסʼѿ
ȻʺϾģӦꡣãܲڣ޷
֣ʮȼڵѪҺ˵塢һһ鼡⣬Ǽ͵Ĺ²ϵѿܲǲϵţ޸塣
֣ʮ֮Уֻǻû죬ΪȫɣΪȴͻƣٴ۳һ֮
һȥʱʱ䣬ħĴ·˴
ħӣ֪ͼǵ˲ڸһرϵš
⡭żСżͼڿżС
żǣɵУԼĽǵ棬ôɵ˿УѵҲܷ𣿡
ż״ڱ仯
֣ʮڼʶż֮ͼħϵı仯żˣżЩԷ֡
ѹħʿʵ̫̫ˡ
С
֣ʮɫ԰׵ĿԼĶ۵ĿԼһģһιӰ¶һľɫ
ڳɹˣԼǿԼ۵ķɡϢԼ֮ǿˣάˡ
֣ʮԼȼ˽ɵѪҺֹͣѪҺȼա
ǰ۵Ӱ˲ɢ·ڿȫһ㡣
ֲܹһµʱ䣬ֻ˵һ㡣
ֻȴѾо쳣ۣһѾ㣬µڶԼʵ޷ɡ
ȻֻһɣȴԼ۵Ӱ˫ԼôǾŲأΪһоŲģɵھŲҪôֲ


816 һжڼ
Ϊʵ̫ǿ̫ǿˣ
֣ʮȻԼǸԼֻһһΪֲôأǿʲô̶ȣ
ôǿôʥǻܵģĴʥҪǿεȵزܻ
񻹻ţǷǷܹסأ
֣ʮ˼֮С
˼Уһ΢ĽŲ˹֮ӰУҲ֪ʲôˣһµžԾֲܹ԰֮ɫ
ôõʱ䣬ư˵ӦĿֹô򵥡
֣Ӫͼ˧Ѿǵȡϵһ֣ʮķ䣬ڡ
֣ʮɫʱһҲ˵ϾҪˣ
û˵ڱ
Щûĺͼ˧Ӱ֣֣ʮѾǵ̸߳ħõĻᡣ
һǻȥȴҪһͨɾ߳ħ
Ϊβħأ֣ʮüͷһ壬ħر䱦ߵħر㰲ȫˣҪħصĵҲϤ
ͼƺϵ֣ʮʣû˼ı㿪ڵΪħڴսһǳƻʳ˴ֵǲ˴ǰиλһλʥ򣡡
ʥߣ
֣ʮ˫Ŀ͵ĵɴʥѾǵǿĴڣ
ҪΪʥȳΪʥߣ
ʳһξֱɳʥ
о̾䣬ͼٴ
ȻħһҲûʧһһλ۷𣬶ķǳĶˡ
ˣôˣ֣ʮЩĿͼ
˵ǴǱһֻóܣÿһδսֵһѡսһӪɱɱ˻Ǽм
ҵõϢǣмϱȻ͵ϮɱǸȻвмϱҲ˸˲СĴۣǻǻɱһλ
ϱǸԳΪб
ǡ
֣ʮĿ¶һ֮ɫǾȻ֮ǿ֮ǰʱ⼸ϱӵʱԼѾ⼸ϱĲôҲû뵽ǾȻǿز͵Ϯɱһλ
ǳƺ
ʱԼֻԳԼǲбӪû뵽ǾȻƺš
ͼ֣ʮƺ˼֮Уֱӿڴϵ²˳٣λڱ׼ɣһɳһ·뿪
ͼֹɳ£óһֻֻĶǺޣһֻڣ뿥мֻǸӵĽ׳ͷжǣ˫ޡ
ֱӷУɢϢзеĸ߶ױ˲
Ǻȴǿ漫͵ĵطͿշУٶȼ죬ױ˲
֣ʮͷ˸ԳһͷǺһѪħ廤м䣬Զٱȥ
ˣһǺ棬Һ֪ͷ׾ΪҪѱ䡣֣ʮ¶Ǻ޵ٶȣ̧ͷЩʳԼһֱеɻ
续ľϣһ˫ü˫üһ촽̾˵ҲΪҪѱ䡣
ʵھлмľġӦҲھУҪɱЩΪĸַǳѣϾʵ㹻ǿԶԼֶΣһӸ޷סǡ
ͷ׾ΪȻߣȴƾͷԽһжڣƺÿһڣƾƻɱһ֡
вٸֶǱɱģҲһ󹦣˿ֲľ˵ûѱĵŶԡ
֣ʮ˵ͷͷ׾ܹƾɱԷĸ֣ѾʶˣϾ½Ϊͷ׾ƶ
ѱ䣬ǸԵ޹ʡ
ԭ޷һǺޣʳĳ˵дޣԷλߣߵ޷ҡѡѱħԷ
һԭǱˣΪ棬޷ܾ棬ħһ档
һ·ǰ·ȴûʲôģһϿȳǵǰ
֣ʮžԼԽԽϿȣкȻһɲõԤУĿȥһ˫üͷ
ȵȡ֣ʮȻڣһָֻŶϿȵϿƺ⣬һֲõԤС
ǶԷסϿȵڣʱǱᱻװΧɳ㽫бĵ·ߣ
Ѿûб·ˡܣһڻѪħѾУһ¶һװļ⣬ϻһǻֱͬԲ쳣ֿӴһ߳ɫص·Ѽõġ
ҲΨ·ŲᱻԷ׷ϣʱǻ·ȻᱻԷ֣οʱҲ
ֻһ·
ֻһ·֣ʮΣֻܴ߶¶ǺޣһصϿС
ϿУǿκε
һ·ǰţۿҪϿȣϿȵһˣȴǳһܻȫľ޴ʯš
ʯһһʯʯϸԵŰ븽ͼͼƴһȴһսͼʬԶɢ޾ùǼܡ
ʯм䣬ʦ΢΢һ˿϶͸һ϶ƺͨ޾ңԶһˣһˣ޾Ϣ͸ǳŷӿ
Ϣ֮ţ
ɳǰͻȻֵĹʯţȻֳһ֮ɫѸٻعͷȥȥ
ʱ䣬󷽣һ
ˣҲͬʯš
һģһʯţϢ
Ͽȵ඼ʯס
ɳʿĻ㱨̧ͷϿȥͬʱʯһֽ֮š
֮Уͨʯ֮󣬱ǽһ磬봫˵е֮ء
ΨΪʩչ֮֮˸ߣſɰȻ֮š
벻Щ֮У˼ʶ
ɳĻһ£һɽϣһԽԽ죬һӰ˳
һĿЩϸһɫһɽΪ׿ݲȺӴɽϳ֡
߳һħ֣ܿ߳м䡣
ͷ׾
֣ʮļһʱ׶Էݣ࣬ܵħıΨͷ׾ˡ
Լһһεжٴαȫ˽
㵱Ϊܹҵߣͷ׾ȴǿҲˣĿֱ䵽˷ϣ㿪ʼ׷ҵһ̣עҪ׽֪Ϊʲô
Ϊ֮ǰҪץ˸㣬ĸףǸΪмĻͻƳΪǿס
Ϊץңû뵽ͷֵȴĸסһЩѾƻõļƲҪƵҲǾء
ϾֻǶԸˣҪôĸ֡


817 ħ
ɼˣ˴ϢҲץסˡҵֶΣġ
ǲҽ鿤㻹ǹԹ־͸ĺá
ͷ׾ȴǱѰҪϸ࣬Ϊ}ˡ
ȴκλ֮ɫͷ׿˵֮ǰҪԸĸף϶ûһ쳣ֻǵĿһһо֮еİ׾ڵ׾ҲףΪҪѻʳ
ڻʳսʳҲǲҪ࣬ΪҪѼħ壿
Ϊʲôѣԭܼ򵥣Ϊҿһֱȥϣ
֪ǸʲôħӵѪģǸҵıںѪҺĵҩ
ֵҩԵ쳣һܹ֧֮ڱӵһ˿ѪҺ֮ҸϣΪ񡣡׾Խ˵ԽǼ˵ҲԽԽԽϸ
ֻΪԭ򣬱ѱˣЩţ׾ѱ䡣
ѵ𣿡׾ӦĿŶԷǲܸķΪβԼȥҡ
ѾˡŰ׾ֻ̾һһĸˣϾǵȵҩ̫ңǸ̫࣬Ầ㡣
˵ĺʵֻҪǵҩסҵĺˣҹʹã֪ǻɣҲ˵һأ
׾˫ĿȻһŭ֮ɫҪն񾭣أȴܾҡ
񾭲ͬĿԶȥ˫͸һɸ֮ɫֻ֪ǵ˵նܾˣ߾Ի
ȴ֪⡣ʥ۲ŴԣԾûнնе⣬Բûнն⴫
ΪûиҡǸңնе⣬Կɽ񶼲ҪˣΪѾҵ˻ķʽ
׾˵䣬¶һ֮ɫſƺҪٴο˵ķֱӿڴϵҪʱˡ֪Ϊ֪Ҫʱ䣬վ˵֮
ΪһҪһ£ѾһУÿһڣʱ䣬Ҳ㡣
գҴλѩԼٻĴλ𡣡

Ư˫Ȼɴ󣬴ѾǼϡ٣ǿĴڣֻǶԸԼͷ׾ֱӴλ
ͷ׾Ļ£࣬ħӰһۣһϾһƬ֮ɫֻվȴͬһɽһ㣬ɢ궼ѵĺ
һߣһһ۵ߣϵëǻ֮ɫԶԶȥӶͬȼŵĻһ㡣
𡭡
ɳңңųֵˣ¶һ̵Ц⣬һ̣ӺȻһɺ˵Ϣ
˲̡ɱħϢŰɲ֪ģħϢ֮УƫƫֳŨҪĤݵ
Ϣ
֣ʮ˫Ŀһľ֮ɫͷɳ㡣
ɳӿϢ̫񱩣ֻϢй֮£ȴܵĿըһ
ը£ɳϵ·Ȼը¶ĺɫϣֳһۼס
˵Ϣһ̸֮䣬·Ǳһһ㣬ƺⲻһħѪħ壬һϹʱħ
ħ䣬ħ䣬һʩչħ䣡ѩ˫Ŀڣһ˫ͫȻһħӵѪҺͨϵǿԾڵѪҺڶʱڻ
ͬΪ£ʩչħ֮ͬΪУǾѹģҲħ֮ǿڡ
ֻǣҪʩչħʵ̫̫ѣǿɲκħ嶼ܹʩչģĻѾ𾡳ƻʳľӡ
ħ嶼ʩչħ䣬ЩѪħ壬ǵѪѪҺ٣Ծѡ
ǰѪﾹǾħ䣬ǵڶħ䣡
ɳ֮֮ǰǴ˼֣ڴ׳ڵصһţʱԾǰֱ֮ȥ
Ӽ֮ŽӴɲǣֱŵԲٿȻɳźصʯȥ
һԲ䣬ȴͬǷ£ײʯ֮ϣʱһ貵Ļ⡣
ʯ¸򿪣ԭϸСķ϶ȻһɹΪϢͬӿĺһ㣬ֱ
ɳٶȲֱǴ򿪵Ĵ֮С
һ̣޴ʯźȻܵĿռƺȫѣһͬͭһ
һۿɼĿܼȥ
ɳӰԲΪ֣֮ǱȴѾֳһѪҺ
һĸɽϣ׾࣬һͼϣһҲħǰ׳˶ݵֻʣƤͷħߺȻſڣȳһѪҺԭֳ̼һĨ̬Ĳ԰ס
ʩչħ֮ΪѾԽңҵ֮ѱơҲˣҪλˡ
˵ţԴһᣬȴֱεȥ
ҵȡħ䣬ɲֹǷᣡѩͷٻĴ˶һۣͬʱһɺ˵ϢϢȴ֮ǰɳɢϢơ
˳֮ӿ
ħ䣡
ȻλҲħ䣡
һħʿʩչħλһһ
ֻһħˡɳ̧ͷһۣ¶һм֮ɫֱͷ׾ķȥ
ס
ѩ˫ƾһץһͨѩ׵ĳǹУǹɱѩ۶һ㣬һӿг֣һ̹ǵĺʱӿȥ¶轵
ѩ֣
ѩгǹǰһǹֻ̳һƽ̵ĶɲǼ䣬ȴǸֳǹӰ
һǹӰۣûһѩ״ѡװţʡ
һȥѩƮÿһѩΨ˼㣬ÿһѩ֮ж̺޾ı֮
һɲǣһִһִڴ½εıĴ
ѩ죬һĿƺ⺮⣬Ϯ֮֮˲串һ˪
֮ǰ˲䶳ѣ¶һ׵Ѻۡ
һѪħ壬һͷͷĶǺޣǺĸһı˪֮ɫϵĲš
֣ʮ£˲両ֳһ㼦ƤֳһϸϸѺۡ
Ǵʵ
ֻǱϢԼǿȣƤǱѿ
ֱһֻ
Уѩƺȫѩ֮УѰ֮
Ȼ䣬׵ġ
ɳһƬѩȻһĿ⣬ѩһƬѩи֣гǹ̳һƺܹ綼ѵĺֱȥ
һǹ̳쵽˼㣬ǰɳȴǸ죬ڳǹǹҪ䵽󱳵ɲǣȻһƽƶȥⱳһǹ


818 ͻΧ
ɻȫסΣĿУһȵ˼ϢȻϮ
ٻĴ֪ʱǰһĳͬȼŵĻһ㣬ɳ㵱ͷն£
ȵĸٿȻ𣬳һƬɫȻ棬һȥͬһһ㣬˱塢ײеϢ
ۿһҪնɳϣɳֱֱ̧ۣϣԲֱ̼ѾһԲ
£صնԲ֮ϣʱһĽײٻĴһź󷽵ɳȥľ롣
ã
׾ԶԶĿŽֵ֣¶һɫǧ㣬û㵽ѪħѾ֮Уܹʩչħ䡣
ԷΪǿƿ֮ŶˣԾܹһжԼռһϷ硣
ǶԷûˣ޷ס
ȥ»ʲô⡣
ٹѪħ壬ֱץס
ͨǶ֣ץס
׾һ£һԣһɳħԼ֮Ϣ
һɫѰϿκɫ仯ħȻһ˵Ϣ
ħ䣡
һ̣ӰȻܳڵӰ˺һ㣬һͬѺһںۼתۼǰ
߲㣡
˫ĿһƯ˫һĽɫ
Ȼǰ֣ʮӰĳ֣Ѹǰ̤һͬʱһɹɺ嫵ӿϢ˲˶㣬ܣĵǰķصһȭ
ͨڵ˫ĿУһĨЦ֮ɫһһССĺĲ㻹Ҫ赲ʩչħԼ
ǰµһȭõ˫ץ˹ȥһ˫Ķһָֿһֻʵħצһ֣ʮץ˹ȥ
ɱ¾ս
֣ʮɱֱʱܵĿƺȫסһ㣬ɱ·ޱ޼һ㡣
񾢣
֣ʮڣһɹתֻգۼĹѾﵽת١
ǰԵһʩչħĶ֣Լ˸ǱԷȫΧ
£֣սȫսپ
ת£֣ʮȫһȭ֮ϣӶȭͷȻٴμ١
ͨһ˫ڵ˫ĿȻɴǲŵǰķǰһȭڣɲ֪ôģȴһִһһȭƺȫǰɢĴ
ԣûʧȫ뵽ܣ뵽ΧһƬ֮УԲŻȴ
ͨСѾͨˣ
ͨٿȻһɾ⣬ǰȭͷһ䣬Ѿǰ
Сӵٶ֮죡
ͨļ󺧣æ䣬æһȥͬʱ˫ָǼջء
ֻ˫ֲŸոջصһλãؿڵλãһʹѾϮ
֣ʮһȭصĺͨؿڣ񱩵̺ͬһľ˺ܵ˺ļֱڡ

һ̣һͬʯһľȻĴֻһĹͨƥĳºȻһѪɳѪǳ
ͨˣ
׾ԶԶĿȫͨǣ˫Ŀһ˫ͫȻŴĿһĲ֮ɫС˭
ֻһСӰˣܻɱͨǣһɱԷ
ͨǽʩչħ䣡
Уʲôʱţ
֣ʮһɱͨǣոջһɫʯͷȻԾ
ʯͷħʿ䣡
֣ʮĿȻһһǻɫʯͷȫԾ֮ſԷ֣Էһħʿαװɡ
ħʿԾһʱ䣬Ѿһĳ
һʯͷԾ𣬺ܿ죬һԵڶʯͷʯͷ׷Ծ
ܹ߿ʯͷ׷Ծÿһʿαװɣ߸ħʿͬʱԾÿһ֮磬ͬʱ͵Ϯ֣

ͷ׾ͻ˺֣
֣ʮ˲Լ߸͵Ϯߣ̧һץһ۶ɵ¥Уʱ䣬һŨĺϢܿӿȥ
ռϢһƺһ㡣
ֻһ¥ȴǸһһ֮о޾֮ͬʱȴֳ޾ɭ֮
ͨħ
֣ʮ˫ֵץ⣬ץһһ㣬Ӷͨħǰɨȥ
޴ǰĿлڿһ뻡εĺۼһԶϢʱ
ͨħǰ͵Ϯ֮˵һӴ֮ʱֳӰһվھ֮ƶ֮ϵϹˣɢ޾һӰȴͬһȾѪħͷ
ȫ෴Ϣͬʱӿȴδκųзںһ
ɫĹâĹһ̣ƺȫ¥գâ֡
ꡭ
һѵܿ죬ڶߵһģһ
ֻ߱ǺͨħһӴʱȫѣһ̾޴ɨһը
߸αװ͵Ϯ֮ħӣͨħɨȴʱ
һѪһʱ䣬Ѫ졣
Ž䵽ԼѪҺƯ˫ס֣ʮƺǵһʶ֣ʮһ㡣
֣ʮŶܣ
ֻһˣ֮ǰֵħǽʩչħ䣬һȭ֮£ֱӱ򱬡
ڣó䱦
ֻҵذˣô䱦
һ֣࣬ʮƺûиܵעһ㣬Ŀ͸ǰѪŶɽȥ
ɽϣͷ׾üͷֳͨħ࣬¶һ΢΢Ĳ֮ɫ䱦
Сӣо䱦
ͷ׾
֣ʮ˫Ŀһɱһжͷ׾Ƶģ½Ҳ֡
ͷ׾ǿĴ𱻲סĸҲԼնɱ㲻ϸ֣ԼǶ֡
ԣȻһ˿죬ɸĻƽûһ㾪š
һк֣οɽЩħʿУ֪ûи֡
ߣ
֣ʮһץСͨħһֻһץסɽ⼱ٱȥ
Ҫħ񲢲Ǳʱ
˼˼һССĽܱǵȿֲսͬʱϻӵ䱦⡣
һΣҵȷû㵽߻һСӡ
ΣĽǲı䡣
ͷ׾֣ʮȥķ¶һһоƿ֮еЦ⣬óһ󹭣ȥ
һɫ
ǻкС
֣ʮͷк󷽽׷һħʿһץסֱ۵ˡ
ʲôȻ֣ʮĻδӦӱ̧źһһ䵽֣ʮıϡ


819 Ħ
֣ʮһѱȫǰȥٶȻ̫ˣŷ米Ŀ졣
һ·ȥʱ䲻ǰȴǴһŲ
ͷϣһӰ
ǱΧˡ֣ʮźȥ֮ǰ׷Ѿ˦ѿǵӰǰһħӰѾ֡
ǿϢ
֣ʮ̧ͷǰȥ棬һСħӰѾֻ֣࣬ʮɾʮħȴɢű֮ǧҪֲѹϢ
ʮħһ֣ܵĿƺ˲סһ㣬һɹļϢʮħӿ
֡
ʮħ壬Ǹ֣
鷳ˡ
ȸ֣Ҫ鷳ħĴԼƾٶӲǳȥ
񣬶ԷǸ֣ԼŷԳȥˣȥҲ޷˦Է󷴶ĵˡ
ʮħ忴ǰֵ֮ȴһԲڣһɹɴ֮Ϣӿ
ʮħ壬ÿһ嶼ٱ仯һ𣬳ΪмǸСħֻ֮⣬һħ壬ҲӵߵƣͻƵĴڡ
ħ䣡
֣ʮɫȻһЩħ壬Ƕħ䣬Ϊ绹֮ߣɱǰԼȫʢ֮ʱҲûȡʤİգοѾйĵԼ
ǳ
֣ʮԼļˣ̧һţһڵĳУɭֲѪϢԹϼӿ
Ѫ𹭣
֣ʮһץڵĹһֳּٹ볤֮С
ұȻһɫȻɳһǻʣǰĿȻƿ˺һбѺۡ
һħ֮УǰһħĻᶼûУѾᴩţ񱩵ֱӽըѪ֮Уǰȥ
󷽣һħУǰͬӸոձһ̣һɾʹѾ
ͷȥȫ
͸ħ֮ȥƷŴһͷ󷽵ĸɽ֮ϣɱܴ֮һ£Ծɴһ죬ɽҡһ¡
ǿĹ
ٴ乭֣ʮ˫Ŀһʡ
֣ʮ𵤼һӿһһ
Уһɳһħ֮£ûһ㷴Ӧʱ䣬һᴩ
תۼ书ʮħֻ֣ǸΪ͵Ľ֮⣬¡
֣ʮ֮£˲伱ģϸֳһĨ԰֮ɫֱΪϵ֮¶΢΢Щֱһת׼һħ塣
Ȼһħı󣬺һԺɫľ޴һ˫Ȼһģһɾ֮ħμٴܳ˲ǰ
ÿٶȣ
֣ʮ˫ĿȻɴ󣬿źĳ嵽Լǰħ壬̧ܵеѪħͬһ˳һ㣬ŶԷնȥ
һųɻӶ֮£ȴƥķ֮ƺնһ㡣
棬ħϺȻһĿɫâУһ䱦
䱦¶̹ͬһ㣬Ƕ̹֮ȴֽһ̹֮ҪһЩǰһذף
һɾ캧صϢڿӿϢ֮ǿ֮֮ǰļħǿ
Ϣӿ£ǹ䱦ɳһ²ס֣ʮеĳһһ
֮£֣ʮپһɾ˵ϮгЩܿƵһԷȥ
⡭
ôܣ
֣ʮٿȻһ⣬ħֻǽȻԷʩչħ䣬ȻԼ֮ǰʩչѪ𹭣ļ󣬿Լȴ𵤣ҲöԷԼеıɳȥ
ħ塭
ȻΪЩħ͵ģʵȴǿģħеţţ
ǹı
Ħ£ħĦ£
ЩӣڻѪħѾУԼҲ֪ħ飬֪ħ岻ţеһűĦ¡
ħ֮УǿĻƽһĵһţ֮Уͬ𵤣Ǿ˻ƽеΪѪ
ѪѪΨѪĻƽſɾѣһѣѪ䣬øӾѪ
ƽ֮ԳΪħǿһ壬ΪӵѪƽУҲΨоѪѪſԾƽ峤ϵҪְλ
ĦǻƽһУѻƽѪ֮ˡ
У䱦һǹƱ޷Ǳޡ
Լţ״̬¡
Էǻƽţӳ̶ȶȻѰˣ¸и֣սپ
֣ʮһͨħУٷͬʱڵѪҺѾ˵ٶȷȼ
񾢣ȼѪ
֣ʮӶͨħǰ¡
һ֮£¾䣬رɫһƺһ֮ºȻ顣
һ֮ƺ綼̺Уħ֮ܿӿȥ
սپ֣
Ħһ˫ԭŵ˫Ŀڣһ˫ͫȻһĿһľ֮ɫһϸǸֳһ˵
еĹ䱦߸̧ͨħصĳһ̣ƺһħ壬һһ㡣
裬ͬӾ֮⻮ĺһ㣬֮ռ𶯣ƺһ㣬գۼ䲻ĹѾƵͨħϣƺҪٴ֮ͬǰѪһ㣬ͨħɳȥ
ֻŸոպͨħһӴɺײ£ʱ͵ĵţ֮ϳһۿɼѺۡ
ϸѺ۷һ֣ʱһһڽȻѣͨħȥƲӵͷ¡
ĦµȴһƬ֮ɫ˫Ŀ֣ʮؿڵλá
ǰǷذ֮ȴǺȻֳһĨɫĹ⣬âƺһкڰ̺У֣ʮķֱɳ
ã
֣ʮµĺڹ⣬ë˲ըһԼٶȥ
ӲŸոһǺɫĹâѾ䡣
һ޷ľʹؿڲλذ״ؿڲλ˲ըѿ޾Ŀڼȥ

֣ʮǿؿڴľʹͨħ¡
һ֮£ؼΪΡľɽ䣬һ·ܹضѵľ촫
ĦµӺȻѪ֣ʮķȥ
ۡ
֣ʮһĦµұȴſһѪͷԼؿڵλȥ
Է䱦̫رڲסԼͨħ֮󣬱;Լ˽ľ£ذȻ޴ӶԼһʱӦذ׻ǲλ÷ɹ


820 
δȫ࣬ǿ񱩵£ͬزǽһը飡
֣ʮڣܲ޸˵ࡣ
һԣ֣ʮںȻɫһ˫ƺκ˶ٵ˫УһƬɫ
˵֣ʮ֪֮꣬꣬ǰҲ֣ʮˣ֣ʮʩչƣһβͬһ֣ʮѵĿࡣ
ǣ֣ʮ£ȴۿɼٶڼ޸
ѣ
֣ʮѾﵽ̶ȣ
඼޸ǻʲô޷޸Ǻε꣡
֮ǰ֣ʮϢǷϢ
֣ʮ֮ǰŻʱ
ŻֻǳһΣ֮Ҳδֹ
Ҳ˵֣ʮԼһֻǹһΣһΣ
ôܣ죬Ҳһġ
֣ʮ֮ǰȻŻꡣ
Ǵģֵһо֮⣬һֹϢһַ·һϢ
һҵأûκαƽӵܣܹӵֻ֮ĵƣ
һ˫üԾֺ֣ʮӴԽ࣬ȴԽĿԷˡ
֣ʮסζӣ̧˰ϵѪѪϢԷƾѪζױҵǡ
һĨ֮£ϵѪҺδκα仯ϡ
ţ
֣ʮɫ΢΢һ䣬ٴ̧ĨĨ֮£ѪԾûκα仯
ãѪĦ֮ǰʩչطģĿľΪԼӡǡ
֣ʮε̾Ϣһ벻Լӵ֮ĵƻ䵽˳̶ȡ
ԼȻͨܲ޸ϿѾ޸ãֻǱ濴޸ãԼȥˡ
౻һ룬ô˵޸þ޸õģοԷһֹǻ࣬ǵͬܵ
ҪǣԼŷʩչȼԼڵѪѪɿݣ޷ģΨָ
ԼϻжԷѪħܿ
ԼΨһľǰһˡ
֣ʮĿǷֿ߰ɣѾﲻˣѪ̫ûжս֮ҪϵжԷѪҺѪҺ޷ϴһױܱԷץס
֪ǣԼߣҲܹԼ߳ȥһ̹ϵĿ֣ʮͬΪҺáǻһ·ߣܱһ˺á
˵ţҲ֣ʮܾһץ֣ʮĸ첲ѧ֣ʮ֮ǰĶһ֣ʮһѽ֣ʮ˱ϣԶȥ
߳ûãһŲȴǴ
һħӰӶķѸٰΧ
Ŀǰһħ忴˵ӣ˫Ŀʱһ֮ɫ
࿤һ֮࣬ΪľץסĿڣȻ࿤ҪĿߵˣ˿Ѿ˼㣬û˷֮
ͣ
һҪõĹˡ
ץסǣΪħ̧ŷķһָиǳβס˷ܡ
һħʿʱÿһʿϸͬ˷֮ɫ
ôܲʶķء
ץסȻĹͻǵͷģΪͬй͡
Щ֮졣
֣ʮɫһ࣬ԱԼķһ
û˵꣬ȴὫ£ųɱˣһ˫Ư˫УȻһɫĹâ
ֻһĨâһţ֮УȴһɫĹâ£ǴӸ߿յֱ̫֮䵽ϡ
ԡڽɫâ֮£һλһ㡣
һɹɷ·ޱ޼ʵĿֲѹӿܼټȥ
Ϣ֮УԼƺһϤϢ
Ϣ
֣ʮɫһȴǽüͷԣϢϢֻ̺֮һ˿ϢȴϢ
ʲôѧ
֣ʮɻĿУųɱһħӶֱۡһϸֱƽƽǰһӣɲǼ䣬һɫĹâֱзɴڶŶɨȥ
âƺǻʵƥֱ׹һ㣬ǽǰħ御С
âƺһлһ㣬ǰ˲ѿ¶һɫѺۡ
һ̣һ
һħʿֻǺ⵶âһӴʱѪֱʶȥ
һħʿȥһʱ䣬ѪԶԶȥͬƮһ㣬ѪĴꡣ
ն񾭣
һħʿţһ˾ֵ
ԭվǰʱȴվħʿ󷽵ħͷ֮˿żԼĽɫƥ¶һ⣬һеѹӿܼټȥϸǸһɫ
ħ䡣
֣ʮüͷ΢΢һ壬һʹħħ壬һʱ䣬ԼѾʮʩչħħˡ
ħ֮Уܹʩչħħ徹֮ࣿ
ʣħ忴µĽɫâ˫֮иǳһɫĶƵǰ
׽һħʿնɱĽɫâ£صײɫ֮ϣȴǴһ
ɫȻðһźɫĻ棬ǽɫĹâͬͶѵľһȼ
һ̣ɫâ֮УһȻ
⼫ϸƺ۶Աϣٷ֮£֣ʮֻһ
ţǺɫĶ͵ĴмѣħԴȻ
һɱ
֣ʮȻعͷǾɫߵķһֱһ˵ӣȻս
֮ǰɫĹâƺһ룿
Ҫǣħһն񾭡
ʩչն񾭣
ƺ֪֣ʮҪʲôָ˸յĶһɫĹâʱһţУ漴ڵûʩչıն񾭡
ֻǡնʵ̫ҲΨ۲ŴԵĵϲʩչȴˣ򡭡
ն񾭣ն񾭣
֣ʮɫֲ֮԰һЩķкȻһ˿򣬹ֲ֮ǰ½˵пܳԽĴڣԼ֪ԭˡ
ԭն񾭡
Ϊľѧն񾭣
ʩչħĽϾױɱ
⻹˵£ȫʤ״̬£ֽεȵǿ
ŮˣǱΪȻܹΪĴڡ
Ҳ˲ʰսܿ
֣ʮѪļȴЩѪһ·żȻ䣬ͬ԰ﷱֻɱħ壬ֻǶ£ȴǷ֡
죬һʱ䣬˾һ·š


821 
ֻǱǰ֣ʮѪûлָ˿ĸߡ
Ҳѵ˼㣬Ѿ޷ĳ̶ȡ
Ϣɡ֣ʮоŲԼķͷϣϸܵĺ飬Ὺڡ
ˣʱ䣬ǷڱԼ
ûзûӪˣԼѾȥ
Щ죬ԼûӪϢ
֪ʲôԭȴûлȥɱħЩһֱħնɱħʿħΪ֮𶯡
Ϊǵʵ̫죬һӪҪ̫ˣƫƫӪ˾ħƤ²ϵ͵Ϯǣħô޷֡
ħ嶼вپѰӪҪץӪеҪõûоʽ
ͷѾ۵Ĳ뿪˵ﵽ;ƿݵĳ̶ȡ
ħǻ߳ȥ
̧ͷԶȥȻɫȻһ䣬Ŀһȥ
ħϣеɽУһϤӰ߳

ڴ˴ûƿѾȫָ
ǰˣݵϸֳһ֮ɫԼ˿֣ʮԼǡ
Ŀ⾯ȥͬʱϢӶȥ
ûˡȷˣ
ֻˣ
ֻˡ
Ȼһβס˷֮ɫ֣ʮӣѾҪ;ƿݡ
֣ʮԡʥѪȻѾȥһʱ䣬ٽƳ˵ȻЧȴЧСϻвٵܡ
ڿץסԼ֮ǰʧһжֲ
ſվ޷վ֣ʮȥɱεӿ
Ҫʲôɢɱ⣬ǰһһµ֣ʮǰͬʱһֻԼͷ֮ϣǸҶ֣ұɱʱʲôҲò
ɫʱһ֣࣬ʮ˫Ŀһĺ⣬ȻΪ֣ʮвԼ
Լ֮󣬿̽ԼԼȥ
֣ʮ״̬ȿҪɿһΪвԼ
вԼ
ŮˣֻвĻᶯɱ
ǿɱ˵õôԼܵͷ
ϾħһεĿץסҪŵĿΨлŵĿŶá
תȴǸֳһ֮ɫαɱѾڣȻԻ߳ħ
߳ħֱץħɡǼĿ㵱״̬ܻڣֻһܣѾ˻ʳħ塣һץߣȻ裬裬˽Ᵽס֮
⡭˵Цˣ¶һ֮ɫ˵䣬Ųȴǲ֪һƶһ
һ̣һֻڵһ̤ޱߵľȻӿܷ񼤵ȥһ̸̳ͬĳǹһ㣬âէ¶֣ʮֱȥ

ɱƺһռĿתһֻ̧黨״ָ֣ʮķһ
ֻһһָ֮£֮ȴ·һ֣ȻȻ
һƺ״ݻɽľ֣ʮϮȥ֣ʮ˶м䡣
㣿ζ
Ǳ¶һ̵Ц㲻ͨ𣿿Կ˵Ĺȡ
Ĳˣ
װζ
֣ʮУָûľ޴һ㽫Լȫм䣬ȻһȻ֮ɫ
ûԼûжѪǸɿݵɿݵԼ޷Ѫ
ѪĹȷûȥûǲԼͬ
Ȼˣܲ
Լûмܾȥ
ɱ¾ս񾢡ȼѪ
֣ʮ޾ɱӿٴμһתڽʣѪǷȼһɺ˵ӿ
ɲǼ䣬ƺһˣһԵʱڵɢŲսʤƣ
ۼڽеϢǰķһȭҳ
һȭ֮£ܵһƺ˲˵Ϣɽǰȥ
У޴һȭ֮£Ȼ֣ʮصһȭָ֮ϡ
꣡
ָѣ񱩵˳ӿڣͻĳ˵ӶܿƵź󷽽ȥ
֣ʮһȭ֮Ѫ˥ߣеҲþҲ֧ŲסͨһڵϣԭҲһѪɫ˸Ǽ˥ȥƺ˲˥ʮһ㡣
ֹ֮סӣһ˼֣ʮķ
Сӣս֮
ԣȼѪǿг֣ϢϢ

ΨӵǵϢ
֣ʮȻԼѾǧ࣬Ѿ۲֣ʮҲᣡ
˫ĿеĹâԽѾڵϵ֣ʮ̧ڵһţٴδڳһֻ֣ʮץ˹ȥ
Ȼһ࣬һ޾ַ֮ϵϢϢ֮ǿ˿ʩչ֮ʱɢϢ
ٿȻһһȥ
һԣ϶ӿֳһɫĹâϢһϸ۵ֱ۾Ϊǰն¡
һֻܷܷ֣ڽԡ£ȴ·һɫʥһն߱ħ֮С
һ£һ֣һԽһΪĴ
һƺ޿ƥУ޷ܡ
ն񾭣
ɫȻһ䣬󣬾޴Ӱֶ˫֣һֻɫһֻɫƺӣǰӶ
һʱ䣬ĺڰɫâоۼתۼ̳޴ĺڰӣͬһ㵲ǰǾ޴̸Ƿڰ֮ͬǰ
һֵ̣£Ȼһ·ɽըһı촫ǰͬһĺڰ˫ӺȻѣͬһľ޴궼ҡһ£Լֳһ΢ɲơ
һ֮£źֱֱȥɳʮɵľֹ֮סӣȴƲס΢΢Ϊ˷ܶš
ն񾭣ն񾭣
ʳʵն񾭣¼Ϊľѧ
ͷ׾Ϊαѣһܴԭ򣬱Ҫն񾭣ȴܾ
Ȼն񾭣
ջһεǴջ
֣ʮзն񾭣
õκһԼȫõ
֣ʮѾľѪ£
ŷȥǰƴȫʩչһ֮δ֣ͬʮһ㣬Ѫ˥ߣȴҲͬ˵ϡ


822 ˮ
һѾƴȫʱվûˡ
Ϊ˷ܣƵŤ֣ܿʮͷն񾭶Լ

˷֮УȻһȴӺ󷽴ͳɱֻһȴƺܵĿһ㡣
پһתͷķȥӰ֡
Ԫϼһ
ǣĳˣ
ٿȻһתӣһ㼱ȥԪˣǿܹնɱĴڣ
ȻֻˣҲԵֿġ
ԶԶģԪżߵһ˾ͺãֵ˵ȷնɱһλûɴôɱģ
նɱǸҲƴһУ;ƿˡ
ǰǡǶˣ
֣ʮ̧ͷȥſԪ˳֣Ӫ˵ӰҲ֮׷׳ǵС
ɳ̫ˡԪȴԶԶĿȥķϾһƬ֮ɫĳɳٶȣٷȥϾΪ鷳Ҫ跨֮ɱ
ǰȲҪˣ취ܰɡ
󷽣һӪʿûȴǷ׷׳к
ǰڿħ֮Уħˣ̫Σˡ
뿪Ҫġ
֣ʮڵϴϢһᣬԻָ֮󣬴ӵվĿȥ¶һ֮ɫţʵǱ֮֮ǰ˲١
ʵʵʲôãԸʵ
ǰðʱǰһʵʵģܻΣա
ǰһ㣬ȵĹӵĺá
֣ʮĿһͬĵͷʿ䣬һΣЩһʵ֮ȴǻǺ֮ǰһ㵨С
ôģˡ
֣ʮЩʵôһ·ħģֻˣȷһӪˡ
ӪΪߵ·ߵ·ͬȺУϣһĴһ˳ЦȻħͬеˮԴģߵˮ·ЩһħȻҲǡ
£ܹһֱڵжˮУܱã֣ʮǺˣȻ˵Ϊ˲٣ǵΪҲˮвһֱġ
˵һֱǵΪǰʱܵġ
ϣ֣ʮһӣɫԽĵֱӴӱóһ޴ĿһĶŵ֣ʮǰӪûһҡ
ħһƬϵһǽˮħϲеصǿ
ǸǴзһ޴ˮңΪħȱˮһԴΨΪԽˮִˮУſħ
о֣ԽˮҸĳңܹˮдһʱʱ䣬ԼıȻˮǰ
οÿһ˿ɲֻôһҡ
Ҳԡ֣ʮɴ˫ۣǵһʶϣһ㣬һȺԼ¡
ˮǿħеֲħӦΪϤŶԣȴ±ԼȺԸǡ
ԼȺ£ȱ¡
ˮߣһħôң
֪ЩħʲôʱٴߣȽˮ¡֣ʮܿ췴ӦҪĸңԼͷһ˷ңܿҵһˮԴС
ԶӴ֮УԽԽǾòԡ
˵ǷԼ֮Ӧ׷ԼŶԣһֱû׷ѵ˵ˣǻɱһλǻмʵ
ϵˣ
Ȼ䷴ӦȻת֮ǰ֣ʮڵķ׷ȥȫǰ֮£ʱ˼֮ǰ֮ء
ȥ˴ȴѾһƬտһӰ
أôûһۼƺƾʧһ㡣ô
ĿûκκۼΧȫˡ
ûõķ
ȻһĻһȫڵħ˫Ŀ·ǿһֻһѾ˿֣ʮȻԷˡ
治֪ķ󽫾ΪҪ¡ֱ˷ħʳ㻹ڴʲôӹ
ûãһֻӶıȥҿǵζʲôã㻹һֻ
һѵŵһɱ繷
ʱ
֪ħ˲һֱ˼
ҲͰˣδԷϣ澹
̧ͷ˫Ŀеɱȴʧȴ֮һĨĵЦ⣺̫ˣ³ͻȻһ⡣
ܲ˵ģǵˣǵϰߣȻԡ
һֺõĿڣһŶԷǰȻ׵ģڵϢȻǣ˫ĿһĨһţһһ㣬ɢ޾ķâϢŶֱ̫ȥ
췴̫Ȼоɢɱ⣬ɫȻ䣬һɫĹâһΡľɽӰı֣ŨϢܼȥ
˫ƻӶ·һɽƳķ˹ȥ
˫֮ϣȻڰ˫ɫâ
һָ֮ǰһǹմӾ֮£ָ֮Ȼѣ¶һѺۡ
һ̣һĨѪ
̫˫֮¶һͬǹ̴һѪһ̴ָ̳ƣǴ̴Դ
¡
֣ʮһˮԴʱһɱϮˮԴԶˮҪĶࡣ
״̬ȻǿһЩԼԾɱĻ䡣
һ·ǰȥģȴǳһ߾߾޴ĹǼܣδӽ޴ιǼܱɢһɺ˵ѹѹȴһϢ
ĺǣ
֣ʮüͷһ߾ߵĺǣǰȥ
ģԼĸʱʱ䣬ǰһڡ
ط׷״ӵˮԴγߵ֮ϡ
ǡˮеĹǺһ֮ϣʱͷ֣ʮ˹ЩȷĿڵЩǺƺǺ
ǣǡ֣ʮˮЩǣĺǣϢҲһЩϢ
ֻǵѹҪ࣬Ҳ֪Ϊ̫ѹСΪԭ
Ҳ޷ȷǲ񡣡
ǰ޷ȷû뵽ħ֮л֮ܿҲ֪ǻʳ֮Ƿ֪ʲô̾һ


823 ħ
̾ϢŸո£һԻϣǳȴ
ʲôڵˮԴ֮УޱȾ޴Ĺǹ֮֮ǳˣܵˮ˹ܣһб
ʱתͷȥ˵ĻϪȥ˫Ŀи¶һɫ˵Ĺ֮УҲ壿
¾Ͳ֪ˡϪε̯˫ֵǸûнȥô֪ʲô
ûн룿Ư˫ȻɴǲŵĿŶ棬˼ˮ³ǵȹܽܵˮ涨Ȼر
ȵطѰ޷֣һǾǷȴ棿
԰֪ȻأҲ˵ˣһررһΣա
˭֪ʲôأ˭֪ȥ᲻ȻȥϣӦĿڣĻһӪʿͬĵͷ
Ŷˣȫ޷Էͷٴοڣһ֣ʮ
Ҿڵȷ˽СرвûΣյģ״̬ʵ̫Σգοħ׷ɱǡ
Ǵʲôأֳ󶯾ǵõرħҲܷǡֽҪ뿪뿪ħ
תͷ֣ʮŲ԰׵˵ͷ
һ˺ܿٴǱˮ£Զǰжȥ
ʮ֮⡣
һħɴ˫ۣ˺ŶӰһǵԴȴ߿󽫾Ĺģᡭ
δȫ˵꣬ħȴԴһᣬȫʧȥ˺
һϣһƬ֮ɫ֣ʮǾȥԴӵǼߣ֮նɱ˼Լħ壬ħ㽫Լͽ
ΪԼֻΪƭȡǵĺôʵδͶǣһֱ׷ɱԼ
ħ׷ɱԼҲͰˣؼǿǾȥôˣôƾʧ
аһ̧ǰ߳Ȼһ
򶷣ѵ˵ǿǱħ巢ˣ
ɫһϲѸķ׷ȥʱ䣬гڽս˫һħ壬һȴħѾ
Ѿںħ彻֡Լ񱻿ΪͽǿصУԼȻ޷ؾˡħҲΪԼͽԼΨһܹͶΨѾ
ƾе˫˫Ŀһɱ⣬Ȼش
֣ʮһ·ӵˮԴǰţʱ䲻εƣΪѪ޷䣬ȷԽԽ
Ѿ޷ǰòú転
ʮ졭
һ·ڵˮԴǰʮʱ䣬ڣһ̤ϴ֮ʱܵȴѲٻһɫֲӳ֮С
ط
ǵĻʳ
ˣǻˡ
һӪʿ俴ųĴأһɵͺ
֣ʮſں転ϣſħ֮ûеĻҰϢһڻˣΪԼһμߵˮԴҲܻսħҲ޷û뵽Ȼ׻
ڰȫˡ
ԺͷŸոðһҵĽŲȴǺĴŽŲһӰС
һƻʳεʿֳУܿ콫˰Χм䣬˵ľĿȴǳ˺档
ʲôˣ
ûмǡ
ʱ򣬲ӦоŶԡ
࣬Ĵħķװ
Ӫ˿ŷ·𿴴һ㣬Լ˰Χʿ䣬ҪڽͣһԷȴֱһֻƯ˫Ⱥȥ

һͺ֮һ׳ӰһʿԾ䵽˷ǰ
𡣡ųֵ׳֮ˣ΢΢һǰ֮
ڻˡһϲɫͷ˺ǳΧʲôȥ֪ͨͺ֪Ѿ
һڰȫˡ
֣ʮǰĴҲ֧Ųסһεȥ
֣ʮιȥ֣ʮɫʱһ죬ҽ
ŷĻ£˺ܴؾӪúãһҽӵ֣ʮ䡣
һ֮̽£һھҽȴǷ׷ҡͷλʿϲˣеԼԼѪĹ¡
ǾҲвѪҩĺ͵ҩѪĵ̫࣬ΪҲǼߣЩѰѪĵҩȴˡ
ֻܸһЩѰҩģȴҲû̫á
һھҽĻ£ӪȴǱ˴Ӻƿһ˽˶ɱ֮ͬȴǳƺһһ㡣
ѪĵҩﵹЩ
ӵĻ첻ҲûжٴԣȴǼ
ͬʱתͷӵķȥһ֮£ȴǷ׷
ͺ
ԭǺүˡ
үеҩٺò
Ȼүˣҵȸˡ
һھҽ֮ˣ׷׸ˡͺǷʵʵѾǿԷġֻǼѾһλ
ʳĹأһֻ֮һλҪ뿪壬Ż
ͺһֱڷңֻܷ
С塭һߵͺࡣ
ͺŷȴ¶һοЦҲδ˵óһŵҩ֣ʮ¡
ҩڣ֣ʮپһ쳣ҩڶݽߵѪٻָ˵ɫۿɼٶָΡ
ʲôҩ
֣ʮżٻָ壬дΪ𺳣ԼѪѾݽˣ״̬£ֻһŵҩȴ֮ĻָԼ塣
ⵤҩȻΪĵҩ
ƺԷΪС壬Ҳ˵ǰǷҵĵϵˡ
֮˳֣ȻͬѰ
ͺ֣ʮϢƽŻͷħҲˣȻȥϢɡһУ˵
ǡ˵ͷֿ֣ʮһۣ֮ת뿪䡣
һʱ䣬ڣֻʣ֣ʮͷͺˡ
ʱһţ֣ʮѪָ֮£ٴλָͬʱڵϢⵤҩ֮£ǲϵš
ϢҵĽ֮һ
ˣ
ԼսȷͻƵļ󣬿ûеҩҲͻƵĿܡ
ǿĵҩֹǲԼѪԼĽ֮һ
֣ʮ˫ۣ˷ͺ
һ쳣ӢӣֳζӢһŵӢȴûСͷ֮С
һ˲øеˡ
лͺĵҩ֣ʮ̧˫֣ŷͺ˹֡
ͺƺ֪֣ʮԾӵʶû¶һ֮ɫֻ˰ֵˣΪ˾ȷˣ㵤ҩҲӦá


824 
ۿ֣ʮſͣƺ˵ʲôͺ˰ִϵýͣħ֮з֮£֮ǰѾ˵
û뵽ڻлΪĺ󱲣ܲܲһҲǰҷҴæֹǾȳ˷
һһȻδץסͷ׾ɷħ֮еĵˮԴ֮·ҲǴһƾ⹦ҲԷ⿤ˡ
㣬ǷȻ㣬кεҪ󾡹
ͺ˵ֱӣ֣ʮĿУȴǳ֮ɫ
Ҫ
֣ʮһȻڵҪСֻһҪҪ̵ʥŮ
ʲôͺЦȻ̣˶һ£ЩŵĿ֣ʮ
֣ʮŷͺӣʱӦڽ͵үˣҺͱ̵ʥŮ֮ǰ˹ϵΪһЩԭʥŮʧȥ֮ǰļ䣬మֻǺ̵һ
ҵв֮·ˮ˹ҵһСԸֻһºһ𡣡
ԭˡͺ̾һΪεĿ֣ʮ벻㾹һ֮ˣֻǿϧ
ҵݵλ򳤴ʩѹҪʩѹΨе۹ʵ۲ֻһµĹҲûʵ۳ʩѹ
ο㼴ˣΪ̵ıҲҽڳֻɱģϾʥŮǳˡ
ǵʥŮҲпֱӳִɱ㣬Ͼˮǵˡ
֣ʮɫһȻһлҪԼһǲǿ
ȷˡͺοĿ֣ʮԣҪҪ飬ҪԼøӵǿֻõʵۿļֵûʵ㹻㣬ܹԿ̡
ֻƾһˣ޷Կ̵ġ
֣ʮЦһ£ȴδӻͺ˼ԣԼЧһʵۣԼȴôΪ
Լһ·ĵزԼԼѣֻԼѲſס˶ס
ֻǣԼ볤̫ΣգûбҪԼѲͽ
ˣѡ
֣ʮȻ뵽һ£Լնɱڤ˵ĳüͷʵȻˣҵǻһҪҺүæҪһˡ
ˣˣͺƺ֮ǰĽѵһλشȴǽࡣ
졭Ҳ֪һҿԻò֣ʮܿҳһֽӻ˳ݵ˷ͺǰ
ͺպãһᾡҳ㻹ʲôҪ󣿡
š֣ʮһ£Щĵʵѵˮûнҩ
֪ûУҩɽУֻҽ֮Сͺҡҡͷ
ҩɽ
֣ʮ̧صһԼԴҩɽԼôô֮ǰʦһʱôûʦˮ顣
Ժʱ䣬ҪȥһʦʦûˮĽҩˡ
֣ʮ˼ţͺٴ𣺡ֻС£һ飬Ҫġ
ҲûҪֻҪ֣ʮҡҡͷ
˵ûбħ彻ָõˡͺɫһ֮ɱõĳɳ
Ҳڴ˴ֻǣҪԴԴȴࡣ֣ʮЩε̾Ϣһ
ֻԴˣҿԸṩ㹻Դͺ΢΢һֵΪ绹ǲ֪Ψ۷壬ǲĺʼ
۷֮ȥʳǿȡǿԷδڣ޷ΪҲûʲôķչˡ
˵ŷͺһֻ֣ʮļһµҺܿ㡣
֣ʮ΢΢ͷҲ֪۷ĴԲкܴͬ
̸䣬⣬һŲȴٴδ
ܿ죬ݼӰſڣ󷽸ǸżĽ
˧֣ʮͷ֮ǰɣݼɫʱһ˧Ѿˡ
ҡ֪ˡݼɫ֮һһ֮飬ӵ֪ɽٴϢлǿƲסһɱ⡣
һӱģ߿˵Ӻ˿ڣñӦŶԡ
ʮݼ֣ʮͷһĵȺúϢһʱ仹һεսֹͣġ
пϢܣǶƿûлǻҪħ彻֡
ǣʮ֪֣ʮɫһݣսͣźãɱħ壬
ݼ󣬽᰿ɫЩ԰׵֣ʮȴһЦ֮ݼתȥЦɭ䡣
ܿ죬ݼ뿪ȴѸټһ¡
Ѿˣû˿ٱӻ֣ʮ֣ʮϸɱ֣ʮûᡣ
ᰴ֮У᰿һѹʱ֮Ǳ㶯֣Ҫһʧ
˵ŻӪȴͻȻƿ
Ӫ⴫ɫȻһ䣬Ȼعͷȥſڵķȥȴǳ˷ͺӰ
ү
᰿˵ӣոҪڵĻʱջأͬʱŷͺһү
ѰԲУǷͺǷҵˣǴﵽĴڡ
ŽһĸҲ׷ת
ͺδػֻЦһֻҡҡŽᰵķһץ
һץ£֮кȻһɫĹâһֻɫĴӰȻڽᰵͷָֿץסᰵԴһ߬

һ̣һ촫ᰵԴȻһѪҺܽȥѪһɽܵļĸϣѪҺֱӹᴩ༸ĸԴ
ɲǼ䣬УԼļĸȥ
ʰһ¡ͺȥļһۣתŴȥ󣬼¶һۣ׷ǰϵļʬ壬ȴһ˼ЩɻʵүΪҪɱ
֣ʮ˷ȻҪЩ£ֻɱһ˰ˣûʲô˵ġ
˵꣬ͺӰѾʧںҹС
ͺͷܿ뿪֣ʮָ˼ձָӣܿɱħս֮С
ƻʳȻħһֱսȴδ˳ս
˫Ͷ˴ڴˣÿնмս
ս֮УһָǺܿ촫ħ塣
֣ʮֻǺȴħɱ֮һ
ԺΪΪ֮Уնɱħ֮ˣ
һ꣬һʱ䣬֣ʮնɱħ塣
۳ʮ˵֮
Ž𵤣ÿŽ𵤶ӵоŵܹ֮ʮ˵ܹ֮Ĺѧ˵ǰܹļ¡


825 ս
ȺһʵҲ湻ģҶ벻һʱǾ֮ࡣӪѾսǿӪˣֻȺһĵôСô
֣ʮѵӪҡҡͷתͷӪеĴ˧ݼ
ʮһκħĴսѾһʱˣսҲҪˣǼȥ˫ܲ˵ġ
ݼɫº͵Ŀ֣ʮĬһ֮Ѿ㹻ľҲҪˣһż٣ȥʶзĿˡ
ֻȥ֮ǰϣܰһ¡
뻢Ѿһʱˣȥʱ˻꣬ϣܹȥҵأտµʿ
ȥʿ֣ʮһ£ָԼ˧ⲻʰɣֻһǧ򳤣οֻǺѹס
ǧΣοһһɣֶɸͬУʵʵ޷ѹˣֻ˵̫̫죬ǵѴ¡
ݼΪ˰ֵʮҵҲ죬һαȥ
֣ʮֶܿɸҵضȥ
ʱһٴ̤ҵأҵȴǲδʲôı仯
ҳǳǰҳڵĸ壬ĴȴѾۼڴˣҺƽҺҺһϤӰһһӳ
ǵ࣬ȴǻ
Ǳ̵˺͹һ̵ˣǵǱȵˡǵӣһȴûʲôֶ֡ԶԶĿſڵķڣȥǾͳ̵һҵˡ
ȥ֮ˣһǼǱҲΪǲŻٴǰˡ
ȥΪǵһΣΪ⣬ǸŻ߹ǰˣȴǲˡ
ǻʳľӡ
ǻˣǵˣ
Զҳ˺ܿҲע⵽ǰĻһ
ǰǸǡ֣ʮ
֣ʮһǰ֮֮һ
ֻǶ̶̵һʱ䣬ھо˵λ
ƽҺԶԶĿ߽֣ʮ¶һ֮ɫУһӰȴѸӭ˳ȥ
ʮû뵽һξԴӣ벻벻ҺǺǴЦţһ֣ʮ
Һ򡣡֣ʮ¶һЦ⣬ܵΣҺϾѱյˣο֮ѾҲûбҪٸԷɫ
ҺʲôʱҲƨˡ
ƽҺЦһҲѸӭȥԶԶı֣ʮ벻ʮֻһ꣬ȴԴǰ˵á
ʮܵܵ˵ãǱѾֻ֪ʮܵȴǱԤеĻҪҺһ˫ַ˫˹
żǰһҳǵĸҲ׷ǰάȴҲֻǹάˡ
֣ʮȻǿǼУͬҲȥ˳̣ڳ˾˵ķչ
ǹά֣ʮֻΪ֣ʮǴʳ˵£ɲ֣ʮ
֣ʮܲĹάһƬȻֻԼԻʳԼݣȻԼʵѹˡ
ĿԽ֣ʮĿȴ䵽ȺУǸֻǺЦԼ֮ˡ
ղߡ
֣ʮЦȥһ겻Ϊ־ˡȻԷδ֣ܹоԷʵ֮֮ǰһ˳
Ҳһղ΢΢ף֣ʮ벻ٴμ棬ȴǴ˾
ǰҲû뵽Ҫлְҡ֣ʮ֮ǰղΪԼԿҳˣűʦҵ˹Ѻ
ҵ˵Ҳ֣Լûпҵˡ
Ұ㣬ֻҵıġղɫƽҲδҵʲô
֪ҲΪʲô֣ʮЦһ֣֪ղ˵ĲֻǵԼеһУһжıġ
һˣ֪кδ㣿֣ʮЦһ֮ȴת˻⡣
Ҫӣֻھв֮£ħղ˵䣬¶һ֮ɫ
ĻŸո£һһȴ
ӣȴǺ¡
£һ̷װüĿЩӴһ˳һ˵һ߲м֣ʮһ۵Ψм볤̣ĳ֮
ղ֣Ӧ볤̲ǡ
лȨֻ֣ǲѾղЦҡҡͷ
⡭
Ȩһܾղߣתͷ֣ʮĿ¶һ֮ɫΪȥҵ뿪֮ˣԼһҵ֮еΨһˣǾղߡ
ܹղڣܵõ
֮ԼܹƾղͬҵصĹϵڽжһѣղ߾ȻܾԼ
ղ߾ܾԼ±Ϊ֣ʮɡ
֣ʮԼȷĶ֣ڵԼȴǵԼˣԼԴӽУõʦأõһԼѾͻƽԷĳ̶ȡ
֣ʮʵȷҲ㹻ˣȷսʤΪߵļλԼ㲻
ԼջΪ֣ʮôĿֲֻеԼ볤֮Լ֪ԼĵļʶǶôǳ
ţڳеš
ԿԽΪսʤЩŸ洦ɼ
ҵصЩʲô
֣ʮʲôΪ磬𵤶
ɣֻǹȥһʱ䣬ͻƶ٣ôԼǰ
οǿҲֻѧǿԼڳ֮ѧ֣ʮյѧ볤֮еѧȣ
ԼѾͻƵ˽ǽ֮еš
ҵ֮еЩȫͬķ
ԼһˣɱҵصķҲ֣ʮ
֣ʮԼˣ
ȨЦһ֣ʮôҲȻˣսһ˭ˣ˭˳ɸң
ȨĻһ£˵Ŀ׷˹
򣿡֣ʮں´ȨһۣҡҡͷǱ̵ˣˣҸʥŮһӣɱ㡣߰ɡ
㡭֣ʮ㣬㾹ʥŮȨͷһȻ㣬һο֮ʱ֣ʮһٶʥŮǱ̵˶
һΣ֣ʮֻǺ͹һ̵˺Ѱˣɿӭ֣ʮһ㣬⻹㣬֣ʮֵʥŮ
ʥŮ֣ʮһս޷ܾȨһɱӿ
Ŷ˵޷ܾ޷ܾ֣ʮЩЦĿŶȨνʼȻҪǱɡ
ȵȡɸҵȵսյ˵棬̨Ͻ֣ȨһƻЦ⣬֣ʮǶʥŮˣ̨ϵ˵֣ʮϢһ̣ڶȻ


826 ҵ
㡣֣ʮνĻһЩӵȴͷԡ
䣬һһ
һһЩ֮˴һָ߳ղߵɣҲҪղּǹһ̡
֣ʮεĻعͷһԵղߴȤ˵㻹ǲҪǻˣĺ鷳
һҪղȴһĻһ
һ֣ʮʱղ٩Ӱ
̵˺ܿ뿪֣ʮܾ˵룬ֱȥ˱մ
һ겻ȴǳ˲٣ΪҲΪ
ҹ֣ʮֱס˱
ҹˡ
֣ʮ˫ϥڷ³һƺһƿܹĶѾεļ£һʱȴͻˡ
ԼҪıˡ
֣ʮ˫ۣҹУһӰվǰɴ
ˣ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻɴ󣬻м͵ıһԼվŵˡ
ȻԼ֮ʱǱԼķУԼȴûһ˿һĲ
ԼΪͬ񣬿߶ԼǰԼԾûв
ţǶԷҪ֡
ע⵽֣ʮ˫ۣڵСܲѵõ˫ΪͬиѵãԳƵˡ
ǰˡ֣ʮӦһԷߵԼǰԼԿԼΪԼӵ˫ȴҲûʲôֵġ
ûбҪǫ顣΢΢˰ֵȷţҲ᲻ɱˡ
ʲô֣ʮƽĻ֪ģȴһɱ⣺֪ǰΪҪɱ˭Ҫɱ
ߣԼδɱԼг
Ҫɱ˱Ϸ򡣡ߵԾƽκεĲ·һͨ˵ΪͨĻһ㣺ΪϷһֱҵأ˶ϲƺϷΪҵˡ
ҵˣ
֣ʮɫٿȻһݣǰ߱ҵˣղߵʦǸҵ֮˶ӵĴڡ
ǸǻǰֵӣûзųӣҲûгֵҵˡ
ҵˣһɱԼ
ҵͽѼҵ֣ʮ˫۵ԼȴͽͻΪս
ԣΪҵͽҪɱ㡣
ûǵȷ̫࣬˵෴֣ʮͷʥĹ֮Уղ߱ΪԼսһ޷ϡ
ҵƺ֣ʮֱӣȴ¶һ֮ɫڵȻϷţͽ㣬Ϊ˱գϷ˶նɱͷ
ղ߲Լ
֣ʮ¶һ֮ɫԼһǾ֣Ŵﵽĳ̶ȣղô᲻Լ
ҵƺǿ֣ʮ룬ЦſڵϵſɲֻһˣţһֲǷƴģֻ츳֪ƴҲƲš
֣ʮɫٿȻһ䣬ˣҵ˵ûдһֲƴ
Լĥ£ɱѵ㲻ĥˣ
Լѵ㲻˭֪˻ʲô
ÿ춼д·Լʲô
ҵ˿ƺ׹֣ʮĬһ֮󣬻ڵϣӦһ¡
κ£ҪɱҵӣҪҵӣܴӦ𣿡
ղߣ˵ҵһУΨһ͵ˣΨղߡֻӡ֣ʮ˵һָָֻԼԴƺЩ⡣
Ҳ֪ǲӦҽҹ
ҵûлشֻ˵ͷʾ֣ʮ˵û
ԣҲֻܴӦˡ֣ʮ˵ɫһ࣬ͷ֣ʮշģ֮ۺε¶ɱղߣ˵ԷΥԣ׺䶥ٽز
ܺáҵЦɫҲȷź֣࣬ʮǿһһ֮ǰħңҵ֮չһ㡣
ڴ֮ǰѾɱһҪɱĴ̿͡
д֣̿ͣʮ΢΢һԼǲ֪д̿ҪɱԼҵˣʶħǰ
û뵽ǰֻԼһ棬ֹǴԼտƣҵչԼ
ҵħǰʶǺεȵĴڣ
֣ʮЩĿҵˣʵСӶһ֪ǰʲôΪ硣
𡣡ҵ³£֣ʮɫٴһ䡣
ѾǴˣԿԳΪһˣֻҵ֮У֣ʮȫ޷Ŀҵˣ˵ˣҵ֮ǿҲֻǷˣǼķҵ˴ʵҵء
ϷҲֻһ˰ˡҵ᲻Ϊ⡣
ʲô⡭ѵ˵֮ϣΪ磿㲻ø֣֣ʮȫס֮ϱʥˣҵȴ˵ֻһˡ
ȷѾϸ֣Ȼ㲻õߵսȴҲǼǿĴˣֻԼȷһˡ
ҵ˿֣ʮЩ˵ǻпֻţҴȥط
ҵ˵ţѾƮ⣬漱ٷȥ֣ʮں󷽽ϣһ·ȴǷ֣ԼԽɾ뵱ոǧĲ¼ԽԽ
¼֮ȻҳǼԶΪ磬ȴҲٷôòܵ
ҵ˾ֱɵһïּܵ䡣
дем䣬ȴƫƫһ޴ķڣڣ֮ϿĿڣڣι̶˵ϡ
һξ룬ܹоһǷڣ֮ӿܵĿš
Ϣ
֣ʮ˫ü΢΢ϢԼʱǸĮСӳ֮
ڣ֮£Ѻһס
ҵңңָǷڣķһǿʥ֮оܣҪΪδйʥ
ֻǺо⣬˱쳣߱ɱ˵߶ɱˣûĸǿ߸˵Լûɱˡɱ̫ˣɱ̫ˣһڸΧӡ
ǰıǷӡӡĺôǣ޷ɱԷ£ԷѹĥԷ
ǴȻţȴҲ࣬ࡣֻǷӡȻܹĥԷȴҲһ⣬Ǳĵʱ伫ڷӡ֮£ԷѪᴦһ״̬
ԷԭֻǧȴҪ֮ò֮ܽĨɱ
֮⣬ҵػһӡ֮أ
ҵ˵֮ȴٴŲԶȥ
Զһɽ
ɽͣҵ֮ȴҲ֮Ĵɽɽɽ֮ϣĿȥȴһƬտκεޡ


827 ֮
֣ʮһ̤˵أüͷȴ΢΢һ壬Ǹоκδ׵Ϣ
ƺûϢˡ֣ʮͷЩɻҵ˵ӡ֮УҸܲκεϢѵ˵ǴѾȥ
ţֻǸܲˡȥӡɢӡڣšҵָǰķӡӡ֮еĴҲ֪Ǻҳ֮ʱӡѾˡ
ֻ֪ӡ֮зӡŴףԼμӹ̷ӡȴǲ֪ˡ
ҵһ˵ţһ߷ȥ߱߶Ը֮ǰ㣬Ҳӡ
ӡޱȵʥĲǵԸ
⡭֣ʮһʱȴǲ֪οڣ޷ı价ģȴܵӰ죬ղ߱г壬ٽӴӡһ֮ȴԽƫ
ҵƺղһЩĬһֱûпڣֱ˴ɽ֮ٴοڵ£ħѾ֪ˣҲ֪볤̵¡
㵽ΪҲֱӸܰѾࡣ
֣ʮЩ̧ͷҵˣҪԼħƺֻһԼȴδ˵Լ
ҵһЦҪɻҰֻΪҿ̲˳۰ˣһΪһȣΪʵδﵽԲ
ȻҵأұһΣ䲻ֱͻƵԲȴҲܰҳһ·Ȼ˵ЩΣգҵͽҲġ
˵䣬ȴǲ֪ٴߵ֮ǰǷӡŴ׵ķڣ֮ǰ
ģ֣ʮЩܡ
ǷӡȻ˵ӡǷӡŴףȴҲԷһ¡ҵȻ¶һ⣬˫Ѹǰһ־
־£ԶǷڣ֮ϣĵ֮һȻһϷڣ֮¶һ϶
϶¶һɷ·ܹض˲Էڣ֮ӿĽµĴض
ҵһֻƣ֣ʮһģʱ֣ʮоԼӲܿƵǰɳֱɵ˷ڣ֮ǰ
ڣǰŨƺǲ˿ٵۣת˲۳һӰӰ
ƺΪӰ˿ӣֻһӰȴ˸оޱߵֻһȥ񶼽ס
ǵصѹӰ֮ӿ޾ĳˮϮһ̼ѹ֮¸Ĵ
ѹ
ѹ̫ǿ
֣ʮֱѹ˫ȶЩ޷վһ˫ϥǲԾ΢΢˵ĺ󱳸˲ʪ͸
ѹ꣬ѹԼΪԵֵ
ѹ˶ȫ֮ʣǰӰȻǰڳһ˫ƺ£ֱֱ·һ˫ȾѪ֮һ㣬ת˲֣ʮǰ
ã
֣ʮһոҪһ˫ȴѾؿڡ
һĵĴʹϮֱԺ
һ̣˫һ֣֣ʮ˵һ̺Ȼ
ҡǡ
֣ʮȻ˻Դ˿ǰҵˣֿ˿һķڣʱعԼ˷ڣ֮У˵ǽ˷ӡ֮С
Լ˺ֻԼʶԼӡ
ֻһж̫ʵˣʵԼΪǴɱ
ҰӡΪأֻǴ˵һӡǴױͷųһ˿ҵ˿֣ʮĿڽһ
һ˿Ҿױɱˡ֣ʮЩҵˡ
ͬΪеȷԳƵ޵УԵȴһͷףһ˿Ҳ޷ġ
ҵ˵ţȴٴ֣ʮһƣ֣ʮʶٴӡ֮С
ڵķӡԵ֣ʮǰٴγǴ׵Ӱͬһʱ䣬ǹޱ޼ʵѹٴϮ

֣ʮǰ׺ǰʱһȥͬʱֱ̧ӰϮķ¡
ֻǿѰһȭ£ܵĿȴʱ֮תһȭ֮ƺҪǰĿռ䶼ȫһ㡣
ͨ۵Ӱڴһ֮ȴǳ޾ɱƺһԹдһ㡣
ڱ
֣ʮɫ䣬ҲֱӷԼһƻƲŸոƳδȫ֮һɺ˵ѾϮӳȥƴһ죬ֱѣһɾʹ˲Ϯ
һ̣ĺȴȻһʹţ֮еļⱻ˺飬Ȼ
˵ӱ˱˺ʶٴɢʧ
̫ˣһȻ˾飬ֻǼ˼УǱ˺顣֣ʮͷҵˣǰһٽȥԡ
ҵûлشֻٴ֣ʮһơ
Σ֣ʮٴνӡ֮УǰӰֵɲǣһȻ
ɱ¾ս
ƺܵ˻ӳԼܹоڴ˵ؿɱ¾սѰҪǿһ֡
ħߣ׵͸һȤζһȤ߶ȤӾֱǰƮԾ֮ͬǰһ㣬˫ֺ£֣ʮǰȥҪ˫ִ͸֣ʮ
֣ʮ˫Ŀǰµ˫֣һ˫ּ䵽ǰɲǣ˫Ȼһ⣬Žͬʱһʮ˵ڴܳ
֣ʮ˫ȭսͬԴ֮зڶһŴµ˫ȥ
ײ䣬ڵһķʽת
񾢣
񱩵ӿ˵˲һֲΣ˫ȭǽ׵𿪡
֣ʮһ֣˫΢΢·һûٴһȭһȭ£ƺΪ֮ɫһȭ·һ硣
񣿡׸֣ʮɢϢȴԽ˷źһͬһһƮƮźƮȥ·ûκһ㡣
˻Ĳ
֣ʮ̧ڵһɣȴͬһһ㣬Ȼǰȥ˫ȭǰȥ
˼ʽ
׿ת˲Լǰ֣ʮ̧һֻƻǰķ΢΢һһʱ䣬ܵĿӿһɹɺɫϢӿת˲㽫ǰĿռһƬڡ
֣ʮһȭ£оԼĹƺ޾ĺڰ֮Уֻ֮ľ룬Լȭڰ֮УƺǱһε޾Զȥ
ʲôʽô
֣ʮδӦǰһɾʹȴٴδһɺ˵ֱ˲佫˵Ӷ촷ۡ
ʶɢٴλع顣
֣ʮһˬǷӡŵķڣԼôˣǹһ֮£Լ˵þֶΣԾɱǴ׻ɱ
ԼʣµĵֻʣȾѪ


828 
ֻǣ˭֪֮ԼҵػʲôΣգȾѪȴǲ׶á
Сӡ㱻Ǵ׻ɱȻǴֻʩչһ˿ȴҲһʱܹɱġҪĲȥȥɡҵ˿һˬ֣ʮٴν֣ʮʶͶӡ֮С
һҹʱ䣬֣ʮϵĽӡ֮УϵıɱȻٲϽ롣
һҹ֪Լ׻ɱ˶ٴΣԼȴһԻɱ׵Ŀܡ
ѾһҹˣҪˣҪȥԣˣȹ֣ʮ˿ɫȻвʣȴҲֻܷء
ҳǡ
ŸŽ볤̣ҳǱȹȥҪһЩŻԼ̵ҳǸǱոӵ֡
ҳ봦Ѿһ̨һ̺ͱ̨ĸ̨ࡣ
̨봦ǻڡ
ʳǿмλҲֻǴʳĻ
ܣһҵصţҪоۼڴˣֻǲûʸڸ̨֮ϣֻһలһ΢һЩĸ߼ܣڴ˴
̨֮ϣȨŶһļֶɣһ˹ȥָûп֣ʮĪˣ±һɱ̨֮ϡ
㾡ģҿԳ̣ǵħͷֱӻɱǡ
С󡣡ֶɵɨȨһۣٶ˵ʲôֻĿȴ˲мһСӣ֣ʮ֪Ϊ֣ʮӦսǺЦ
һʱ䣬˵ȨΪˣǸǿΪħ壬֣ʮնɱĶˡ
һ֪νСӣ볤̣㲻֪ԼмＸˣǿɱ
㡭ȨӵļֶɣոҪһӰ£ֱ䵽̨֮ϡ
֣ʮˣȨµ֣ʮ϶ʱ¶һ˷֮ɫ֣ʮһŵĲˣ׿˵ɱų𣿡
ȨһԾһ䵽̨ϣŶ֣ʮ˶Ϊ˷ܶ΢΢ȥ֣ʮǵһ˵һ֣ɾ
˵һӾͱء
ԼĻˣֻҪ֣ʮԼ´󹦣õأ
ȨԽԽ˷ܣֱһָֻ֣ʮеգұڶͬţһ֮˱㡣ģ˵ɱ㣬㲻ɱ㡣ɱ㣬ȴ㡣
ôˣϧѾ䵽̨ϣҲˣ
֣ʮüͷһ壬¶һ֮ᷳɫһҹʱ䣬һֱײϵĻɱƲѣǰȨȴֲϵĽš
롣
֣ʮö˵ֱһֻ֣Ȩķһĳ
ʱ䣬һֻӰĴɳ·޾ȻӰ󣬿ɷɳ֮ȴһյĴ֮ܵĿܵӰ죬Ľ
ȨپߵĿһϣǰǿƮƮӰ£ȴһյĸоƺضУӰ֮ɢϢǸһ޷ֿĴ䡣
ôܡ
ôܣ֣ʮôӵ֮ǿϢ
ֻһܱ֮꣬ǿ
һƶȻϢֲ˸о޷ֿʽʽԼڳпûټ
ƣ
Ȩһӿ˵Ϣ˲˶㣬ǰµӰΪصնȥ
һ̣µӰӴ˲䣬һƥӿ
񱩵£ֱۺȻըѣϢȴ·޾һ㣬ըֱ֮˿δ˲ӿڡ
ɲǼ䣬һ˲䱬ѣ˵ӸǲܿƵź󷽷˶ȥֱɳ̨ķصˤ˵ϣһǲ˼̨ϣһͷ֣ʮ
ˣ
Լ˰ˣ
ֻһ㱻֣ʮܣ
ԼڳԼǵõһʦǶʵΪʵ
֣ʮôǿֻһ㽫Լش
ԼĽԼΪ
ķԼ
Լˣʲôûˣ
ȨѪ֮£˫ĿȻɴԴһһεȥ
ԭֵ̨ܣһİ֮У˷·Ǳʯһ̨֣ʮ
ȨǽڳĽԶԶѰҪǿ֣࣬ʮ£һӲס
ֵǣ֣ʮֻĳһơ
ﵽ֮ʱ޿̱ģ֮ҪܶԷҪŵֻ䱦֮ϲС
֣ʮһƴȨιȥ֮ĲҲ̫ˣһҲǺ֮ĶԾ
֣ʮûиֳƣȻһֻǿޱһˡ
һʱ䣬ܱ仯֮ڵ֣ʮǺεΪ
֮У֣ʮתͷȥŹһǸȥ㻹ҪҼǵ˵Ҫսҵġ
һ£̸ֳһ֮ɫֵˣ䣡
ʵȨֻڲ֮䣬ȨԷ׷ϵȥʲôãֻᱻԷϵ
һȺûõķ
Ȼһ̣һм
£һϤӰ䵽̨֮ϡ
Ρ
֣ʮųԼǰӰüͷ΢΢һ壬ΣԼǧ֮֮һΪԼβŵþȡ
һǰڱ֮гθչ¶˵ʵնɱҵ˫ȸ֣ԼС
Լܵɱ⣬ɱԷɳȴɢһɹϢһԼÿֲϢԼŰ֡
û뵽ʱһ꣬ٴγ֡
οڵϵȨֱһָֻ֣ʮ򡣡
£̨һ˲䱬
Ҫս֣ʮ
Ȩ˲䱻֣ʮشҪ֣
֣ʮ˭֪ǿʲôزɱλҪս
ˣ֮ǿ֣ʮս
һУһȴǺȻ̨ӿϢ˲ռ䡣
ʱ䣬ֻúһϣһޱ޼ʵĿ־Ȼĵ
ڣһĺӿŭһܼȥһʱܿռƺܵӰ춼ϵĲ
޾ɭֲϢѹƺҪһ㡣
СӾ֮ࡣ
֣ʮɫһٴ̧ŶεķһĳӰٴηɳų£Ӱ䣬̨ϸǴһ񱩵ľ磬ƾǱȷŲ֪ǿ˶١
̨֮һ㳾ϯֱʶȥһȥɳ籩һ㡣
վԭأµӰ¶һм֮ɫЦһ
£ǰͬһĳɲǼһֻΪ޴Ӱ֣Ӱ޴ƺʶȫסһ㣬ɭ֮Ȼ


829 л
Լ䣬һƾ·һԵϹŶħצһ㣬̨˵жסһɺ⡣
ڵӰɳ֣ʮӰȫУʱһ·ɽըһľ촫֣ʮӰ˲ɢΡ
סˣ
֣ʮĹ׵ıεס
ΣҲ֮ǿˡ
ֻһʱˣǾ֮ࡣ
Ȩ֣ʮĹһе£ȴסˣֵʲôΪ磿
ԶǾΡ
𣿻Ŀ
Ц֣ʮĿ¶һµΨҶİ֣ʮձ֪ʲô
һ£һɱ֮ǰȵӿһʮӿʮһ塣
ʮƣ
ôôƣ
ʲô಻ֻôߵƣ
ܣȻʮƵĳһȫס
֣ʮɫһǾķʮƣƻʮ
ܴһͬһ֣ʮ¶һ֮ɫЦܵ
ĴԲǾŵ֮ʮ֮ҲΨڳ֮в֪ܡ
ǳУоţֻӵһŽ𵤣ǸӵŽ𵤣۳ʮ֮ǲĺԲ
ңҺܿҲ۵ڶŽ𵤣ʮ֮㡭
һָֻ֣ʮȻԶ޷ӵем֮˵Ǿŵ
ԲһŽʮ֮ԭˣֲһֱоԼĴԲһԭһ
֣ʮ¶һϲɫԶԶĿŶĳηЦԭˣһҪлһ
𵤣ͬӵţ
֣ʮȻתһ
գۼ书ʮ˵ƾ
ʮ˵ƣ
ô֮ƣ
⡭
Զһֶƣһľ
ЦŵȻ̣ǲŵ֣ʮʮ˵ƣ㡭˫𵤣
ûһֱ˼γΪĺԲһֱ⣬һҪлʮơ֣ʮЦĺǿġ
ЩһѪԼԼȻ֣ʮͻƣ
֣ʮЦһ̧ڵһ̣Ȼڳʮ˵ʮƺֻգۼ书Ѿ嵽˳ǰ̧һȭ
ֻѰһȭδʩչκѧһȭ£ȴһһȭ¾ĴһƺȻʧɫ
С
θܼѸźȴȥԷŽ𵤵ĴڣһŽ𵤼ѾԲҲԶԶǶԷĶ֡
һ֮£ӼٺˣֻתۼĹѾ˵̨Եֻһ̣ķһɾѾϮ
֣ʮ˲ڳصһ˳κ֮ϣʱһƥȥʮһ˲価顣
񱩵£ĺ󱳸ǺȻըѣƥֱڡ
ۡ
ſһѪͬߵķһ㣬ǰɴڶһ̸ƺȫһ㡣
֣ʮҪԼ
˲䷴ӦٴϮķһǰԴ˳
һ֮µֱԽ̨䵽̨·
̨ܣȻˣ֮ǰֺαսء֣ʮ䵽̨ĳΣЦһתŸ̨ķȥȴǸ̾ѣ볤̹Ȼͬܵõĺô̫ˡ
ԼȻ˾ӣԼδӴʳϲ㣬֪ޡ
ܣҺҺ˿˵ļصĳΣ̧ͷ߻ظ̨֣ʮһк񷭹ǿӵʮ֮ĴڣΪڵҵصһУӦǿĴˣͬǺ֣ʮȴ׵Ļ
أ
֣ʮʲôǻֱ֮
һ֮ǰ֣ʮǲŸոͻƽġ
һʱ䣬ȴֻ֣ʮˡ
ֻһʱ䣬֣ʮôġ
ֶԶԶĿ߻ص֣ʮ˫ĿȴһƬľɫ˫֣ʮȻҲ˫Լֻ֪֣ʮһʱ쳣ʵǣȴ֪֣ʮȻ˫
˫ԼҲ֪ģԼҲ֪Լ츳޷˫ġ
ʵȻǿȴ˶ģ˵Ĺ̼Σգ˫ҪǼѡ
Ǹ˫ߣһţɲ֪۳˫֮һ˵ǰΪ
û뵽֣ʮȻ۳˫˺۷塣
֪֣ʮʵǷԷΪ
Ľʵ̫̫еŶȥĳƺŵģǳ̵Ҳ⣬ǳ֮˳ΪǶԽʥȥʱ䡣
ֶ˼䣬Լ̵Ŀ˿ʼ
Ҳ֪ǲ֣ʮֵ̫ǿƣμӻ֮ԱȹһԼ̵Ҫࡣ
˵ĹԾͬȥһ㣬һ̨ʤ߿ɽһ֡
ܿϣɲǼ䣬һ
ղߣ
ôôùȻղͬһ̨
ãûкղһ顣
ղڵһ飬ڵڶ飬ڶƺûʲô֣һεϣһˡ
˾У֣ʮһ΢ʾһ£ʱһʿе˿ʼһ鿼ߵ̨
£һߺ̨ܿϣһղ֮⣬ʮͬʱղߵķ򣬷׷׳֡
һʱ䣬һǹӰղߵķȥ
ղеվԭأһֻһڹµķһ
ʱ䣬һֻޱΡ޴Ӱ࣬Ӱɽǰһй赲
ţһֻȴǰķһӡ
ʱΪģһۿɼ˲ܼȥ֮һμӿ˵ĵӱ̨ȥ
һʱ䣬һϵĴ
֮ϣ֮ľʮһ֮¾䵽档
һˣղ߽ܿ죬𿼺˵Ļʿ亰һ仰
ղתӣ̨·ȥ
֣ʮµղߣҡҡͷղߵԸ̫ʴˣǻղ˸̨򶼲ôͻֱ䣬ȥ꿼ʱǰ㡣
ղߣ˶֪ˣ̨ҲˣԲŻ̨
֣ʮ˼䣬ڶȻʼ
һ̨ϣ˷׷׾ܣͬʱʼԻȥĿˣѾҵͨһֿ˵ľ飬Ǳҵѡ


830 ±̫
һ˵չޣҪʤҪҵǿѣ֤Щ˻ʤ֮ڲپǿǸǽߵİ취
̨֮ϣ֮УһɫۣòƯȴǶһվ̨룬Ĵ˵ˣһ˫·Ůһ㣬ƺ̺˫ɨȥ
һ̣һɺ˵ѹڿӿ̨̼
ѹ磬һʱ䣬̨֮ϵһƺǱȫ˿
̨֮ϣһھۼĿ֮˺һ˳ѹϮӲԾһһµڵϡ
һʱ䣬һͨϴ̨֮ϣһμӿ֮˾£ֻʣɫͬŮһԾվ̨֮ϡ
ѹ
ѹ
֣ʮȻֱ̨֮ˣѹ֮ԶԼоһɺ⣬ܵĿƺһ㡣
ѹӵеѹ
֮ϷΪ̺ķΧߡ֮ͬǿĴڡ
֮ǴĴڡ
ǰȻֻѰӦֻǸոͻƵȥҲ㹻ֲˡ
ĴڣһȻμӿˣ
ȥԼμӿѾˣɱ˵ȴǸӵ⡣
һôμӿأ
ͬһʱ䣬˵ĿҲ䵽̨ϵǵӰ֮ϡ

ţһЦ
ôˣǺôμӾĿˣ
һ֣ʮЩվ̨ĺһЦ
ˣȥԼ˿ȸһĺڿȸȴ˺ˣ˵һֱԼСϪҲǺ壬ֻСһﲻ֪ôģһʱȴ˯֮С
˼УΪĺһЦ֣֮˵ĹԶȫѹȥղߵĹҲȫѹ
ֻղ߿ԾһƽκεĲƺֻ־
֮󣬿ǽ
֣ʮѡ˺ܿӷأֻ֮ǰͬҳڵ˻ǲμӿ˺ѡϵˣԭЩΧˣȫΧ˺һЦߡ
һЦǿڣ
ôЩʧ䣿ֻһȺʹ˰ˣòżǸġһһ𣬼ֶɲ֪ʲôʱߵ֣ʮߡ
ʣôἵء֣ʮЦˣԷΪԼߣΧƶԷûʲôüʵġ
ֶɿ֣ʮƽ͵ĵ˵ͷûӦˣҲûʲôüʵġӦǿȡš
ָ֪˾ôһ£˧Ҳңһȥ֮ȡ֣ʮ֮ǰ˧ĻЩֶɡ
Ӧ֪мַ֮⻹һֱǿĺᱻΪ
ʳ볤һһʢᣬʱеĺֶȥμӡʤߣԻϵĺô˳̻óһЩô֮⣬ʳΪ֮ȥʥأա
ǣ̵˶ӵԵ
Ŷȥʥأ֣ʮ˫Ŀ¶һ֮ɫ֮˶ӵĽͣһȥ֮ҪԲȥμˡ
ȥȥμˣҲġһЩ˵ȴȻ
֣ʮͷȥгֺһЦӰ
һЦڵʢᣬʱ򼴱ĸֶȥԼһЩΪΪ罵μӿˡ
ȥΪ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһɲͬԼ֪ڷȥΪǺѻָģܶ˷ȥΪķˡ
ɼЩȻǻμӿˣĽ»ԶԶԼǰһ
֣ʮźһЦǳεɫӣҪȥΪμӺĿ˰ɡ
ȻʢܴһЦ¶֮ɫǷΪֻȥʳʥعʱ䣬ԵСǧȥС
Һ֪ǽǺεȵĸоȻ˵һ̣Ƕģ´СǧУֻлʳСǧͳСǧԶԶ޷ġ
Сǧ磿ʲôСǧܺʹǧȣ֣ʮЩɻһЦСǧ磬ôܲ˽Сǧ磬Ũ̶ȣԶԶ޷ʹǧȵġ
㶮ʲôСǧǧǧ򣬲еСǧ綼һеСǧȷûʲôֵеСǧȴмֵ
ʳСǧ磬˵г֮дСǧ磬ֻǾֻ֪һԣ¼ûǸСǧ硣
СǧƺĴڣиǿԸֻ֮û֪Сǧںδˡ
һЦǱӵĿ֣ʮһۣ΢΢ͣһ֮ڵҪԲ·ֻʮ֮һ·
׼·Ǳߵףû׼Ҫһ·
Բĵ·֣ʮɻĿŶ˧Ĳ񻰵ĺţʶʵĶãܣ
ã˭˵ҶˣҶ𣿡һЦһŤתԶȥֻ˵ȴ˰ζ
һ
֣ʮЦӣСӵǲˡĴԲ֮·ȴǲ֪ʲô·
֣ʮüͷ΢΢һԣһʱûпڵļֶɿ֣ʮüͷƺ֣ʮ룬һԺĿڵʮ㲻żģȻصȥϡ
ǾпвԲϵģֻ֮ǰľۿˣʵ;Ҳ㹻ȥЩˡ
ƺΪֶɻеԺ̫֮ԣǰո˼ĺһЦһͣӣͷԲϣ˭ûУʮ֮֮⣬һ֮
еĽ֮۳һγһƣ֮һԲ
֮֮֮ࡣиǿ֮ʮ֮ɴԲʮȫȴʮȫ֮ʹԲǱ֮Ϊ̫
̫ʲô֣ʮЩ档
̫֪һЦǰı֣ʮһֽ̧ۣһӵ֣ʮǰԼ
֣ʮЩɻ飬УɲǼоԼʶƺһޱȹ硣
һƺɵڰɣ˼㣬ɲ֪ôģƫƫ֮и̺֮ܵ
ģǰֳһƬ磬һƬ磬ȫһû졢ûеء
ģһƬ֮ĺȻըؽ֡
̫
Ҷˣ±̫


831 ʹ
֮̫ߣͳ˧
ȱһɣ˫棬˴˻ء
֣ʮкһԵĸ̫֮ش
֣ʮ֪˶ãƺֻǵָɲǼ䣬ƺǹ޾£˫ۣ֣صźһЦһֵл
һЦȴһͷû˵
֣ʮźһЦӣԺЦһӦԼĸлȴһӡ
ΣһԼǷ顣
̫
Լڵ˫һλħһǾ֮۵Ľ𵤣ȴǼӣȴʺ̫֮
̫֮ԼҪʮȫ֮۳ʮ֮
ţżֶȥʵʮȫ֮ǾӦаɡ
ֶһѰʿһ˼֮ݵ˲Ǻ˿ѾߵһԵĺһЦһεСɣǻлûʮȫ
֮ӦߵǷҲС
Ӧȥ֣ʮѯʡ
ֶҡͷұ㲻֪ˣΨд˧֪
ã֪ˣȻȥ֮ѯʴ˧
֣ʮڻȥѯʴ˧̼ӿоٶȣǰһձص˻Уһ뻢ҵ˴˧
˧֣ʮʱֳһϲɫʮһٶȴǲһǰҵҹȻûпˣѵ֪˴ҵ֮ǿžҾС
˧ʮδʲôǼֻΪ֣ʮһЦ˵ղߺͺһЦȷûʲôϵֻ˵ΪԵˡ
ͣһ£֣ʮŴ˧˧ڻûԲҪͨʮȫ֮ԲֻǾƺûʮȫ֮
ûǾеȷûУھеġԭұ֪㣬ȻˣǱһˡ
ȥʶֱǰɵõʮȫֻ֮Ǵȥʶ·;ȴǼңԶǼռԵģһһᶯǾеĴʹ󣬽ֱӴ
֣ʮ΢΢һ㶣漴ȴǺܿ췴ӦǳƻʳǱ̻֮Ҫǿ
Сǧ磬һ󣬸Ҫ˵ƻʳĶˡ
ֻǡ
˧Ȼдǵǳƻʳħ彻ս֮ʱǲǰǶγѹԣĵûͨ󣬴ʹǰ֣ʮǲ̧ͷݼ
ȷԴˣÿһˣҪļԴԴǻʳҲĲġʳҲֻǴλǰ
ݼ˵תӣ֣ʮ߳ӪŴӪȥ
˵ȻѾһʱ䣬ȴǴδӪ֮Уֻ֪ǻһء
һ·Ž뻢Ӫ
ۿڻһʳľ֮Уһ޴ļ̳
̳ƺİƳɣڼ̳ķĸʯʯϷֱ׻ȸʥޡ
Ǵˡݼóһ͸ݵ֣ʮǰ鴫ͷ봫УֱͨӽʶľС
֣һ̩ıʱ쳣͸ϸȥ֮ȴһϸ˿Щ˿֮ϸϸۿԿ
ԼЩ˿ƺһС͵󷨣֮иһɾϢϷš
ʮ󲢷ǿ⴫֮ͣ䴫ͲſԡһΣᱻ͵ʳ
סǻǻȻǱ߾ȴҲѹˡȥǱߣ£ȥѰǲ٣ǴǱ߾ȥˡ
ģʮᶪǻ֣ʮ¼һ飬жѾ׼ȫֻ֮صӪнһӪߵ벿λ
վڴԶ֮ϣ̳ͬһĴʱһ˵졣
дͷҲ֮һϢԴͷӿ˶С
ܣĵʯ֮ȻһɫĹâŴ֣ʮ䡣
ĵâ£֣ʮ˲оԼܵĿռȻŤ˵ʶ֮ģƺҪһ㡣
ɲǼ䣬Ѿٴλָֻȥ֮ȻԾǾӪȴԲϤĻӪ
ͬһֻǱ𻢱ĴҪ٣ܲĸʯʯ
ڴǰԶһ֮ɫȻĿ˹
СӣʲôѾ˵طռŴʲôһʮľ˿Ŵԭص֣ʮһˬĸǳ
һԣͬʿǺȺûмʶǵһɡ
治֪ʳôģЩʹĴЩԽԽˡ
ǧ򳤣һοֵǼˡ
֣ʮŶߴüͷ΢΢һ壬ĿǰȥǴžǵľ𻢱ľԵҪ࣬ǵľ½ϣһɫĻ֡
һľӣΨǲʸھһ֡
ȿڵĻ´꣬۵׼һײ֮ɫߵһԵһľǰµ˵Եľӡ
֣ʮԻ֣ʮֻ˵һ仰Ѿ͵һֵ֪ˣŰɡԿߣסĵطԼȥҡһ֮Ȼȥ㡣ڣȥŰɡ
˵꣬ϳӬһ㣬ǲ͵һ֣ʮϽ뿪Ӹ˵İ
֣ʮӹԿҲö˵ֱת뿪ȥѰԼ䵽ķ䡣
һ·ϣ˲ٺһ㣬ƺǸոʶ֮ˣͬһԿ׵Լķ䡣
ǸոѰסɡ
֣ʮһͷˮѰţԲԶһȴǴ˹һʮľһ֣ʮ֣ʮļ˵ǵӾ֪һǸոӪı߾ˡ
߰ɣҲı߾죬סĵطһҴ߰ɡ
˵תһȥͬʱʾ˸
֣ʮһԣ˿ǰһ׷лһǽ̸ľ˸ʵл̨ˣ²ǾԬ䣬̨֪
ӥۡ۱˱ȭ˵ҶǴӱ߾ģӦչ˲̫ġ
Ŷô֪ǶԱ߾ԬЩĿۡ
ܼ򵥣ΪǶԼҷ䣬˴šۿ˵չأӦ˸𰲺ǵһеġ
ЩһˣȴǿǱ߾ֱӽԿ׶Լҡ


832
ҵطãҲ߼Ȧ¾ߴ˵ط֮ǰб߾סʱ߹˵طѺǸóٱű˳
⡭ǰ˵ʳڵľʿǱ߾һȴǱȴлҪӣ
ЩļһҲ룬ս㰲ȡ
һֻȴҲҲ֪ǻʶҲȴܹıֳ
۵Ĵ˺ܿҵԼķ䣬ΪͳһŵԵʣҲ˵ϲ
֣ʮסֻǵһĹȴǲǰֻ֮Ѱ츺Ļ
Ծյĵطһ֮ϣһ˫ȴǰϣζţһҲһˣһͷĵƦһ㡣
нŲ΢΢˫ۣǰ߽֮˵֮˫һı֮ɫű˫ۣԾɱ֮ǰĶ䣬΢΢ζµΣûп֣ʮһ㡣
֣ʮߵԷǰʵʣҵѾã
ٴ۾һ֮ɫСӣǻʶǵı߾㲻֪һжҪ𣿻ȥŰɡ
˵꣬Ҳ֣ʮٴα˫ĿǳܵҡµΡ
֣ʮֻٴηأٴȴ֮С
һȴʱ䣬ȴԾɲ
ˡ
һŲһӰ֣ʮĴ߹ƺǸоעӣԷ˳Ŵ򿪵Ĵŷȥ
ʮֻ֡Ǳ֣ʮ˼ӿڴǰ֣ʮ¶һЦ⣬˰ֵʮ֣ҵѾˣȥˡ
պлᣬȥʮֳһ
õˣ
֣ʮԷĻһüë΢΢һǰԼһԱ߾֮ˣұԼ졣
ȻѾõԼûõ
㾹˿õǻǿΪˣѾʱ䣬ȴûнҡ֣ʮȻһ´վ
һֻʾ֣ʮ侲ͬʱǾʮ֣ѵûиԷô
ôʲôô֣ʮüͷһ壬ȴԼЩ׹
ȻöԷµĺôˡǿһ·˵һ㿴֣ʮʮѵ֪Ǳ߾£ҪԷôġ
ǰ£ǸԷ㹻ĺôһʱԷܸǸ˺ôȴĲ࣬пã㡣
һôҲԷĻǱ˵ʱ䣬һ¶Էܲ
ȻˣԭǱСӸˣˡл֣Ѿˡ֣ʮлѸٴӷȥٴҵ
ƺΪ̫ɴһŴŪҡΣ¡
һԣ⼸֮ͬˣҲԶǱĿϢǻ̸ཻš
Ŵľǰȴûһˡ
֣ʮŲ׷̧ͷ֣ʮ֮һȴ·ûп֣ʮһ㣬׷׻عͷȥԼ顣
֣ʮԽˣֱߵµĻǰվҲĨֱӿڵҪЩõҪóٺô
£һ˫ۣϸ¶һЦ⣬С֪Ҫúôˡ
ɹ죬żˡ
ȻˣεҪݺһʣһֻǧʯóǧʯһʱ֮ܿ
ǧʯ
֣ʮüͷǧʯɲСĿǻеǧ򳤣һҲֲǧʯ
ſھǧʯ
ãǣǧʯ֣ʮоһ£ȴûκԥֱӴǬóǧʯԷŲˮϡ
ʯľײһ졣
һ˫δ˫ȻɴҲһֱ˫ĿЩĿ֣ʮǧʯԼȻܹóԼóǧʯԼҪһ¡
ǰС߾ô׾óǧʯȻЩ߾Ȼӣ̲ͬǮ
СҲûǮֻǲ֪ô̵ģ֪ǮԼӦҪһЩǡ
ǧʯ£֣ʮ¶һϵӣͷڿ뿪ҲԵ֮һʱ֮õ
˵תȥ
Զ˿ŻȥıӰһ¶Ľ֮ɫ
ǧʯôõˡƽʱܴһõһǧʯ㲻ˣֱõǧʯ
ˣ֮ǰֻǴǼõٻʯǼ˼Ҳûǧʯ
˵С֮ǰɹ죬żˡб߾ӣҵҪҲɹ˼죬ǲҲһʴġ
֣ʮҲ뿪ֱӾһĵطʼȴ
˻ʯ·˵һʱֻǰʱʱ䶼Ѿٴηأͬʱиһŷ⣬ŵ֣ʮһ˦ֱ֣ӽŷ˦֣ʮǰ
֣ʮŷ⣬һ̧֮ܿͷŻʵǾ䣬֪ӦͬжԹֻ̨ǲ֪кιء
Թ̨ȻСԭ֣ʮ֮󣬱㲻ǰУȻԷѯʶԹ̨һĿ֮¶һ֮ɫһ˷ܵСӣ۸㣬ҪӶԹ̨һ
СӣҸ㣬ǻʶǱ߾ɱȵġҪһسӣұǧ򳤱ɣȻұǧ򳤣СȻҲҪТТ
֣ʮЦǻʶľˣǮˡ
û˵ңҪս֮㡣֣ʮ¶һϷŰ֮ɫ
Եһ£֮ŷӦǰͺʲôޱȺЦЦһ㣬ЦʲôսңлսӣЦǺЦ
ܣһĻʶʿһҲЦЩӣһҰû¾֪ɱɱ
ǣǴɱɱҲˣѡǧ򡣡
ЩӣЩ֮غйˣΪǻʶҲһ㣬ǺЦ
ǧ򳤣²£Ҫսˡ
ͬŵĽ¶һȻ֮ɫսңҲҪʸ񡣡
˵ţ֣ʮĿ¶һ֮ɫСӣҪսˣҪһǰᣬǱǾײС
ǾײǾȥ˾սӣǧ򳤡
ǧ򳤡֣ʮǳҰѵ֪ͬǧ򳤣
СҲǧ򳤣Եһ£޳ڵı߾ԽԽˣëûСҲǧˣ


833 
ȥ˱߾ҪȥҲȥʺĵط
СҪսóһǧʯ϶Թ̨ĹأԹ̨սսҪ֧ͲſɣսĳʤС
СӣӻҪлл㣬ǧʯҪٹһǧʯ
Цһתȥ
һڱʾľʿƺûʲôӣԽǰսӣһŶԹ̨ȥһĴһԻı߾ǧҪսǱʾһλǧ򳤡
д֮ǻʶڵľӪͬ⡣
Ӫһǣ滮һƬյأյ֮ϰдֻ̨ǲ֪һ̨ȴǿյģҲûڶԹ̨ս
Ż˵ӪڲѾ֪սһµľܿ콫Թ̨Χ
ͬʱԸ߾ʿ£һԻʶľߵһߡ
ǸСӱǻǧ򳤣ǧ򳤵ǲ˵ġ߾һһĿĺӿ̨ϵ֣ʮ΢΢Ŀڡ
һԣһڵȴҡͷȻᣬǾбǧҲûССӣոʶսԷˣǲǡ
ǰȻҲЩǵĻʶ䣬Ͼǵĵ̣ܶʱ̻Ҫ̡
Ҫսǻ֪ɲСһڸӴľʿУʵڶġңвСııнֵ֧ġ
˵콫ɣｫ޵ܡ
֮һΣ֣ʮ仹ӮùˣοûʲôӮĿܡԷǻʶˡ
ʲôûдֱսˣǸͷࡣ
һڱ߾ǿϧ֣ʮķ
ķһڻʶȴվһһɵĿ̨ķ
һССı߾ҲսǣڵЩУһһԴ󡣡
Ǳ߾ѧʲôѧʲôʶǻʶľӱȣսǣǸ롣
Ҳܺǲ̫ġ
˵ûҪʤ̫죬ǿҪҪ࿴һЩϷ
ŶԹ̨·Ļ¶һЦ⣬֣ʮȻ˵ǰ㣬ĥ㣬ʨӲȫˣʶһӵ䱦
Ц˫֣гһɫĳ֮ϲһȦε··һ֮̾һ㣬ɢһ˲Ϣ
һ̨£һʱ
֮ǿУֱó䱦
ｫ䱦ｫ´֮󣬱ʹ˫֮󣬲Ž֮˻
֮Ѿ䱦
˫ɫֱָ֣ʮķЦСӣսӡԹ̨ϣӱȷ㣬ҲЩ֪ӵ³
һŨӿֳܸƣϼȻ͵Ĵڳг֣ʮķͷ¡
֮ӶĦ֮£֮ǿڿĦһҫ۵ĻǣһܵĿƺһȫ䱬
ɫ֮ϣԼһɫĶ߳޴֣ʮ˺ҧȥ
Ǽ䱦
֣ʮЦһ˫ͬڵһ㣬վ̨һֱȵ֮䵽ǰڣɳ۵Ľ𵤷һ̺һӿ
˵Ȼܳͬʱֱ֮ϸһɫâӭųµķصһȭȥ
ʱ䣬ɫâʢʵ֮ɫȥ˹ʡ
һȭͷ֮ϣһȭҳԹ̨һ˫ʹ졣
ȭͷͬһۣײһһʱ䣬һռ䶼һԵĿռƺҵŤ
һ̣صһȭȻ֮ϡ
ꡭ
һɫĳϣȻֳһƣһĹƺȻѣֳĳȻƬǿ񱩵ľµ˷ɻصڻϣ״͸ϵĻ·ǰİһ㣬ڡ
Ƭ壬һĵĴʹʱعǰһȭ¡
ɫȭͷ䣬ƺǾ֮׹䣬ֱӺؿһ㣬ؿһһѪ˸ǲܿƵź󷽵ɳȥһ·ɳ̨ڵķַɳʮɵľ֮صˤڵϡ

һ죬̳ɶ
ɫ԰׵ڵϣؿڲλѾһƬģѪҺ˿ڳʶ˵Ӹǲϵĳ鴤š
ԭֵĶԹ̨ܣƺͬһʱʧһ㣬˲һİ֮С
졭ҽҽ
ãԹ̨£ʱĲһŷ׷׻عҽǴӲԶѸǰܵǰʼ鿴˵塣
⡭ؿڼܵشǿһ㣬ѱ
ڳһϵľϡ
ܴͬƣٲӿƣҪסˣ㱧סҲҪˡ
ҽȻ󣬿ڰ֮УȴԵ쳣
ʲôˣ
⡭Сӣʲô·ֻһȻͻ˻䱦ڶȫ˻ǰȻûһ˿֮
䱦Ȼ˽Ʒ䱦ȴҲ䱦䱦Ĺ£һȭ飡
𵤰߾ССͣǽ𵤰Ĵˣ
һڻʶǾɫĿ̨վӰһʱȴǶЩز
һ̾УһףĿȴǻ˹δ˵ֻǲ֪ôģԹ̨ܣ˵ĿȴǲԾ䵽ϡ
ｫｫˣ
콫СӸոտЩҪ˻Ǵｫｫɲݵġ
Сӣβ񡣡
һڻʶ俴죬һʱ¶ֻ֮ɫ
Сӣ̫ˡ컺ߵ̨ǰֱ֣ʮһ˫Ŀ֮Ȼ仢һâ·һ˫ذ̶ֱ䣬Թ̨սѰɳܲġ
ܵЩǲ֣صУܴ˧ͬͷҡ֣ʮɱĿУϿһӡ
ܴ˧ݼ󣿡Ŀ΢΢һյĴ˧ֻһݼС˵ȻǸԼվŵݼ
֮ǰʱΪһλħݼΪǼµʶһ˲ٵĸ߲㣬ҲΪǼ£в˶ܵǣְ
ݼҲ졣


834 
СӾݼˣԼǿгֶԸԼʵѾΥ˾йء
ϾԹ̨ԣ˴ֻǼˣԼǳ֣ʱ㲻һˡʱݼ֪˴£ٵдһԼҲܲס
˼Ƭ̣ĵһۣߵ˵ĻǰһץΪƣֻǽ֮²ʹ˽
һ䱣ӵĻץȥ
һߣһڱ߾ȥȴǺȻһк
ɵƯʶľҲ㡣
ųƶô˼֣ԣ֣ʮ䱦ûʹá
ʶľˣһŹˣˣڣԭûá
ʶӣˡ
һڻʶ֮˵ĽɫԽԽѿȻһĸ׳֮˴Ⱥ߳һԾ̨֮ϣָŶ֣ʮ˭˵һʶˣ֪һʶľҲų֮
ұһĸСҪս㡣һˣһսΣͬսĴҲΡ
̨ĸ׳һ˵ţһóһǧʯݸ·ĲУվеĹأԹ̨սսһҪóʯУóĻʯϽһ֮⣬ʣµȫʤС
񶫽ʯ֮ʱһϢ˵ӿ̧ڽµ̨һ̤Ӽٴܳת˲嵽֣ʮǰһҲеıء
ͬʱиǳһǹǹѰǹһǻӶ֮ºɨ·һ֧صɨ
ܵĿһɨ֮£ƺѹƣһը֮
ǰһӰȻһΣʧͬʱıһɾȴϮ

һص񶫵̨ԶԶȥ֮صˤ䵽̨档
֣ʮվ̨ϣջؽǰ˳ֲԲҪҪԼֻΪ߾ЦʶܲŵǳģȻûбҪ˶ֵıҪ
֣ʮٴλһˣ˿̨·̨֮ȥֻǲŸո̨·һ˰
ǵ˱ߣ
£ʶһȴǷ׷ÿ¶һԹ˲߹Ŀ϶һµӴȺ߳
ǰ׹ӣ
Ȱ׹ӣ
׹ӣСǻʶ
׹ˣСȥˣ
һʶİһʱ˷ܵĴ
߾һȴɫ䡣
ãǰȣ
ǻʶ˿֮һųƻʶΪܳİ˸֮һ
ǻʶʳģʳΪŵﶼܹΪ˸Ϊ֮һ֣ʮҪùˡ
һǰţһһֻ׳һǧʯӵ̨·ĲУɵĲߵ̨֮ϣһ˫۾ͷ·Ǹһ㿴֣ʮ¶һЦ⡣
һ̣Ȼӿһɺ˵ƣı󣬸Ǹֳһ޴ӰͨѩףƺմȾһ۹ܿеĳδӰıԵԶԶĵ
ļµϢӰӿ񶼽ס
꣡
ǰ׹ӵ𣿺ųʮ֮һ
׹һңԭҲ߾ʿǼԴӾ֮󣬱ⴳټͷ󱻻ʳٽʶ
֮󣬰׹һÿһһ˾꣬ÿһλҲΪĸ֡
׹Ӿ꣬Ѿȷܹˣ
꣬˵ӵоһۻ֮ЧͬΪ£ԷеĹ±
ϾƻҲ˵֮
׼֮Ϊ꣬׹ӶȻҲ⣡
֣ʮ׹ӣβ񣡡
·һ̾ЦԽŨİҲջأһɫ֣ʮ㻹ûʸñӶ֪꣬ӵֻ꣬Ǹ㣬ǻʶЩƫԶܱ֮ġ
һУֻһбԻڳֵ֣ĻᶼûС
֣ʮŶһ߰ӣһ֮ɫ׹ӵĿ˲ɵı뵽Ǻεȵ
ʲôʶ˸ոҲ˵ҲԱ߾Ǳȱ߾ΪƫƧ֮ˣȴֿ߾֮ˣ
һУ
ԼҪһлԼ
֣ʮϸֳһĨ˪ӿŵӿ
ŵƣǺ۷壡
Ȼǽ𵤾
̨·˿źȻվ֣ʮһ𵤰ͽ𵤾֮ȻֻһһȴرǺ֮вһ
𵤾Ǻ۷壡
֣ʮһ𵤵Ϣ֮һһȻתۼ嵽˰ǰֽճȭŰȵķصȥ
һȭƺΪ֮ɫ䣬ܵĿٽиǴһ
ԶԶȥһȭƺҪԹ̨һ㡣
ÿֲһȭУ֮ǰȻ׾ˣ
˫ĿȻɴ˫Ŀ¶һ֮ɫ˫Ȼ̧𣬱һ޴İӰ֣ʢһ仨תɳ֣ʮȥ
ɫŻתͬתÿתһȦ֮ܵɢһȦܵתӿ֮УðȵϢ
һ̣֣ʮһȭصĺӰ֮ϡ
ʱ䣬һȭ·һޱȺصɽɽ̺ȺɽһۿȥƺһΡȺɽ׹£صײɫ֮ϡ
һƥľֱɫӰʱ

ֻһϢĹӰѾ飬֣ʮصһȭڰȻǰֱϣʱһĿ
ȸоһ޷赲ľϮһ˫ֱۺȻѣ˵ӸǱź󷽵˷ɳתۼѾɳ̨֮⣬صˤ䵽Ŀյϣһǲ԰׵ĿһѪɫ
ˣ
⡭
׹ӾȻˣ
Զ˴Ŀ䵽̨İȣһʱ޷ǰһУǿǰ˿֮һӵʮ֮һ꣬߾֮£Ǳһܡ
СӣʲôˣһССı߾ôӵʵ
֣ʮĿ䵽̨İȣвмЦһʵҲųư˿
ԼҪɱ¾ս񾢣ֻҪһ𵤱ɻ
Լһʱ䣬ɲֹǽ𵤶۵˾ȫںԼ֮ǰѧҽ˸Ľ
ǵɷơе꣬ĽҲѾ˵ǰļ¡
֣ʮתӣ̨ȥ̨ȻѾ꣬ԼûмıҪ


835 
ո߳һ̨·ȴһ
ˣǵˣˣǻʶӷ
£һӢӰǰ
չ
Ƿӣ
չӾȻˣ
ӣǰ˿֮ף
̨·˿źȻ֮ˣȴٴξ
չƺѾϤ˵ľɫƽ֣ʮȥ֣ʮĿиǿһľ衢ɵ֮ɫͷ·һ°ܽһ㡣
֣ʮüͷѾûбҪսǲҴ򣬶ǱЩսЩһֱȥʲôʱǸͷ
Ȼ֪ѾԣԿۣٻʯ˵չƺ֪֣ʮܾ߸ɴû֣ʮܾһ˵Ծһ̨ķȥ
֣ʮ΢΢һ֮׹Ĺģ֮սҪսļ۸񣬼ȻˣԼβҪһЩԼͻҲҪԴġ
΢΢һ֮ڵҪʮʯ
ʮ򣿡չһЦ֮óһŻʯƱӸһԵĲУһԾ䵽̨֮ϣ˵
֣ʮŷչǺӣаڣҪˣΪҪʮʯѾҪ˲٣ɿԼҪࡣ
ԼҪסˣЩʶԶǳǮ
չߵ֮ϣһȴʱӿת˲䣬Ѿֳŵƣͬʱ˫֮ϸԳһ˫ɫȭף֣ʮ˫Ŀһ࣬ƺȡ֮ǰȱܵĽѵȳ֣˫ȭȻ
̨֮ϣʱ䴵һɿ񱩵ľ磬ϯʵƲʶɢɢȥ
˫ȭδ£һɹɿ񱩵Ѿȴ֣ʮķӿƺҪ֣ʮȫһ㡣
֣ʮվԭأԾûһӣƽƽһֻǰһӣʱܾһӿ񱩵ľ磬˵Ĵŷչȥ
˹Ȼ۵һͬʯڿײһ㣬ʱһƺʵľ죬Уһۿɼ˸ϯȥ
֮ϣһſŷʯ˲飬˵Ĳ¼ӿȥ
̨ܣһ̨Ͼľ˽Ǳ˲ʱܿƵź󷽵˶ȥоǱصؿһ㣬ڵѪϵķ
һ̣˵ȭײһ
չӢϣһ˫üͷ͵ȭͷͶԷƽӴ˲䣬һƥľѾϮ֮ǿ޷赲һӴʱźȥ
Сӵ֮ǿ
չһһ޴һ޴ĶħӰ֣ħͷһ˫ͬˮţһ˫ǣޱȵ׳¿ƺûһ⣬ȫͬʯһ㼡ɡ
ħƺ̫ǿֻһӰ֣ȴܵʶĲ
ħӰ֣չ˵ϢҲ֮ǣԼƺһһ㡣
Ӱ˵еĶģ
У¼䣬ǿ֮һװεɽת¡ƾûκεʽնɱΪʵֲ̫ˣ
ֲ÷չܹΪ˿֮ףԭӵж꣬⻹ǵһο꣡
̨£һϵĴ
̨£չͷų֮˵ǣȥȭͷٴǰһ̽ѹ֣ʮȥ
Ӱȷ٣ϧԼͬǣ
֣ʮڣһȻתκһľڳȥ
񾢣
չپ棬һɱ֮ԼҪֲҪǿϮ֮ǿ˲ԼԼϵĻֱڡ
̼䣬ڵļͷ·ܵʯײһ㣬˵ɶصˤ䵽̨֮⡣
صһȴ·һ£ֱײ
չˣ
һͷ·Ǳʩչ˶һ㣬վԭأŵĿ̨ϵ֣ʮ
Ƿչǰ˿֮׵Ĵڣ֮£ƺֻһб˶ԷС
չʩչ˶ģǿ꣬¼ǿ֮һ
ʩչ˶ķչΪͶԷͬ£ôܻܣ
⻹ֻһԱ߾Сӣôأ
ȫסһֱȵ֣ʮ뿪ŷ׷׻ع
һڱ߾ƺԾɴڴеĻʶһ¶˷֮ɫŶ
ԭǻʶ
ʲôʶ˿Ǳһлܡ
ʶʲôҲûˡ
ǻʶҽǼʶˡ
Խ˵Խ˷ҲԽԽǱ߾Դʶ֮󣬾һֱһֱʶ۸ʶǿİ˿֮׶ˣôܲ˷ܡ
֣ʮǸ˴ˡ
һڻʶŶЩ߾Ľ£ɫȴԽԽѿ֮кȻ˿ڵµҲ¶ˡǻʶû֪ΪǻḺӴǣ
Ϊǻʶһֻӣ֣ʮǵΪǻʶûܹε
ȵĸˣ֣ʮΨзķݣ
Σ˭ˣǵ֣ʮס
ãǵš
֣ʮԼȴ߳˾Ӫ֮ǰΪȫ޷ڻʶߣڿʶ֮С
ʶʵ̫̫ˣǰҳѾ㹻󣬿ʶС̫̫ࡣ
ҳȻ󣬿ķ֮Ҳֻһ֣ܴһֶǱռݻǻ֮ء
ʳǿ˵Ǵ
ֻҳǱʳǵ˿ȴǸ߰ĺݣǽϵЩ̷ƺоԼһȡ
һڣǻʶĿˣʻпԿǴΪʶ˵ĸ߰
֣ʮЩоȱĴ𷱼ҵڡ
ʶôҲҪȥһ
ʶȻȻĴٹˣɷҼΪ֮һǾȴǼҪҵڲѡ
ֻǻʶ֮нֹУ֣ʮֻһ·ȥòڳǶҵ˷ڡ
ǶסƺһٹˣÿһԺ䶼ռؼ㣬ڴ˴ѲߵıԱȱҪࡣ
ǶһĿͬʱͨĽֵӽλãһԱȱҪĶĸۡӳۡͬ⸮ۡȴûլʯʨֻڸۡдż򵥵֣
ˣͥţȴûݻ֮Уƺǵ͵
֣ʮһŷȥδߵ֮УſڣһѾ˹ֱһֹֻס֣ʮۡ뿪
֣ʮüͷȻǰƷ٣ֻһŷȴš


836
ãǰͨһ֣ʮĬһ£ЦſڣԼһʱܹһ·ͻƣͷҸԴҲ޹ϵô˵ԼӦлһ¡
ݼүŷɫʱѾ¶һЦ⡣
ûС֣ʮҡͷ
û׼ڡŷͷ·Ǵ˵еıһ㣬һ˲ֱѿ֣ʮϸǳ˱֮ɫ
֣ʮٴγĬһ£ǹ˹ֵ֣ʮͨһǰݼү
ŶǺãȥͨһŷ˵ţ˫Ŀȴɨ֣ʮϣԾһĲͣͨôȥͨ
үݸ߹ƽﲻ֪ǰ׽Ҫү׽׽˵˶˵֣ȥͨ
֣ʮû˵֡
Ҫȣ
֣ʮüͷôʳǣʲôҪȣοԷӣҲûͨ˼
ˣȻ˶֪ԼԼҲûбҪһˣԼѾˣҲˣȥˡ
֣ʮţڽѡһЩķһԵȻˣҰѶ£ȻȥˡˣǼ鷳ͨһ֣ʮ
֣ʮ˵꣬תȥ
󷽣ŷһסôҪߣɺЩ˲һУе˼ƺʶС㣿
ŷţһŲȴǴ
ŷѸٻͷˣ¶һ֮ɫ깫ӡ
֣ʮҲЩתӣгһ͵ӣòӢü뷱ȴûʲô֮
Ŀ֣ʮһۣȴֱߵڵϵĵǰ̧һŰѵϵĵ𣬵ĸ߸߷Ȼ֮£صˤ䶼ϣԵ˲١
֣ʮüͷ¶һ֮ɫ뿪ڣתһȴ̾ϢһҶжǷҵӵܣһΣԼˡ
תӣҪȥ深ŵȴʲôֶҲ˼վסĶǷ
֣ʮȻתȥ˷һۣѹסеŭ⣬ǰȥһΣԼٸһӡ
꿴֣ʮɫԽ̧һֻţŽµĵصĲȥͬʱ滹ڵϲϵѹ
֣ʮɫȻһǰĽŲһֹסŶԷʲô˼ѾܸҺܸˣɶԷȴһٶԼ
ʲô˼һ֪ĹҲʱүҲȥʲôҽ㣿Ҳ䣿
㣬ҽҪ޸ʮŻӵģұʮŻãʰֻ棬߱ĳ棬Ժҽ㡣
˵ţ΢΢һѾתۼ嵽֣ʮ̧֣࣬ʮصһ¡
֣ʮûǲΣ
һƻ䣬ȴ·һɨǧܵĿгһԵƻĺۼ
֣ʮŰµĽǶȣ̧ڵһţźȥܿԷһ
꿴Լյһƣ¶һԵĲ֮ɫԼһȻδȫȴҲǴﵽһһ֮£Ѱ߶޷СӾȻ㿪ˣ
в䣬֣ʮѾ
Ҳ֣ǲĶ֣Ϊ⣬㡣
ܺã֪áҿܶ£öáٴ¶֮ɫԼǷҵˣ֣ʮԲǻʶдˣҺԼ֣
ҵȷãֻУ֮ұᶯ֣֡ʮȴƽ
꿴Ŷƽһŭ֪СӣԼװұֵȻǿԼ
ãҿζ㣡
кĳһɫ𵤼һƷٴӿתۼʮѾ
㣿Ҷ㣡
ֱһ̧ڵĵȴһɫĹ⻪⻪˲佫һռ䶼ȫ֡
֣ʮɫ⻪֮УоԼƺ̶֮УһͬһĺɫϹ֮âͬһ㣬һ½ס
䱦ɫĳ䱦ҲѰ䱦
߸̧гϢȫͷţ֣ʮķͷն䣡
һ֮£ռƺ˲䱻һΪȻһѺۣһǺ׹䣬·Ҫһռ䶼ȫһ㡣
δ£ǵϮǰĽֵȴȻѿ¶һ߶ĳѺۡ
Сӣǿս
֣ʮǰһƣ΢ͬʱһ
תۼ书ʮĵ
ƣ
֣ʮȻһɫâȻ鿪ǰµһ͵Ĵܳٶ֮һӰ
ֻǰһѾʧȥ֣ʮӰ
ã
갵һոҪתȴѾһʹӱ㲻ܿƵź󷽷˶ȥصײϵһ˺ϱĴ֮ϡ
Ȼܵ׳ʱмѣص
ԶһѲߵĶ鿴ŷɳķꡢµĴһ˫Ŀ͵ĵɴСӣȻ˷꣡
Ƿҵү
Уƣʮĵ֮࣬ô֮ƣ
عһĽŲȴǴ˹
ʮӰӽӵһͷ֣첽˹ͳһǰһѲ֡
Ѳӵˡŷ첽֮ˣϸֳһĨ֮ɫ
ܿ죬һѲѾ֣ܵʮǰдͷһᣬò֮һ˫Ũڵüë𣬵֣ʮͷʶصأȷˣ˴ߡ
ȵȡŷһ˷ǰŶΪ׵Ѳ֮ˣʸǶӳһ£Ҽү޹أȶ֡
ʸǲŷ˵ֱ꣬һڵض˵ʳ֮нֹ˽лȥҸ˵ߣ
£ʿ첽ǰó֣ʮȥ
֣ʮǰΪԱԼʿ䣬ԥһ£ֱ˫ɶԷԼ˫סǻʳǣԼΥ˻ʳǵĹأԵܵͷǷǱǺͻȨԿ
һԣ꿴ΧѲ֮ˣ¶һ֮ɫڵһ£Ը˽½˽ˣͲȥ˰ɡ
˵֮ʱ¶һ֮ɫ
˽ˣʸɫһ࣬ǶΥ˻ʳǹأȻɸγͷˣ¶˽ˣǻҪɷã͢ϺڣҪ˵ȫߡ
¼£һѲԱѾѶǰ


837 
֣ʮЩĿǰӵĸʸǣֻһѲӵСӳΪҲǲǿ꣬ǿǷҵүҵĺӣʸǾȻûиԷһӣֱӾʹˣ
ʸǾʲôͷ㲻ηԷݣ
ΪѲ֮˻ƫ̻꣬ϾԷ֮ӣû뵽иʸǵļһﾹ㹫
֣ʮǺĸŶԷһ·Զȥ
ŷԶȥˣһתȥ뷱֮Уͬʱˣˣүץˡ
һˮ鿴̨֮ͤϣһһ£ƷӺȻüͷһ壬¶һ֮ɫŷķѵ´СУ걻ץˣ˭ڻʶ֮ץҷҵˣ
ѲӵˣΪүſںһ˽֣Υ˻ʳǵĹأѲӵĸʸǴˣ˵Ҫȥ
ŷʶĽһתӿʻ֮˵ӣʱϵɫԽĹչӣ취ɡ
һ˵ţͷȫȥչȻ깫Ӷ֮ӣڸеĵλȫͬ
չӿǱ˳ΪСģȻûз˶ΪչӽضԲŻƺΪС
ڸУһЩչӶ
Ƿſ˽֣Ǻ˴ĵ˫Ŀһɱ⣬ڷǵ˽֣Ƿ
һ֣ʮˣС˲ʶԷ֣ʮƺʶС㡭ŷ򵥵Ľ֮ǰſڷ˵һ顣
ҡҡͷҲСˣĻ˲£ˣһҲһѵҲóˡ
յĻ£һŮһԴ
ûҪһѵˡ
һ˴һ˳ȻȥȴǱļãϸȴԾܹ۽Ǳ߿һ˿˿βơ
տٸ΢΢һĸ״ˣˡ£Ϊˡ
ĸħǼһǳĹֱκ˵Ӷ֮ԽħΪɫģΪ˷֮󣬲˭ɫѿԽħ
ʥϣӣһΣֻСȡѵˡ
ЩѵҲáٸɫݵߵ࣬Ŀȴһɫ֣ʮȴҲĹϺڡ
ĸ״˷ģ֣ʮӴзų֮󣬺ȥѵֻǴȴҲħУҪӡ
棬ŷյĻһ׳ŵӿڵүˣС˵и⣬ǿ˵֣ʮǽʱֱͨ
һ˫üë΢΢һ㣬·ȴǲá
ĸ״˷ģȥ֣ʮıбƽϣûУҪʵͷ¶һ֮ɫ޻Էǽ⵹Ǹ⡣
ûٿ˵ֻ˵ͷ֮Զȥ
ʳƺʲô࣬ŶطҪ֣࣬ʮŶԷûãһǰ
֮Уһ۱ɿ϶ŵһòϵӡ
ǻʳǸ
֣ʮԷӣ΢΢һ㶣ƺԷûΪǱΪħķ
ո·ϣĸҲЩ˽⣬֪Ǹ˽ĸ
Ŀ·ɨȥ֣ʮͷһ֮˵Ϊڻʳ֮˽֣
˵ţһָָֻ֣ʮ˵
ǴˡҴ˴ȥݷ÷֮ŷ˵ҪҵȴҾѾ˱ã´һЩС׼뿪Ƿȴֹ뿪ֻ֣ܷ֣֮֮ʮ򵥵˵֮ǰľ
ĿԽ֣ʮܿ䵽˷ŵ˵Ŀɶԣ
˫Ŀƺһ֮ɫͷ
ž
صһӣһ³ȵʳǵĹѵ֪֪ػΥأˡ
˸Ұϳȥشʮ壡
Ļ£ô࣬мǰѺȥ
ʱ䣬һҽ
֣ʮͷȥѾ˰һųϣ۸ֳһڰĳصڷϣÿһ£һƵ졣
Ƭ̣Ƥ
䱦
֣ʮĿ΢΢һ䵽˺󱳵·飬浽˺۵ķ꣬¶һɻ֮ɫûΪԼȴԸоԷľ⡣
ܵͷ֮ʱûת壬Ӳܳͷ
ӣһҲû֮ǰڷĲ͸߰ƺһµͨڡ
ⷿ㹫˽Լͷյݲ̫̫࣬Ѱ˶Ȼƫ̻ա
ȴԷûκεƫ̻
ֻɨķһۣĿ֮䵽֣ʮϣƺ¶һɸ֮⣬俪ڵ㣬죬д¡
һˣҪǽսαȥʸȨ󣬶ӵ
ԼʸȨ
֣ʮҲ˵ͣԼֻΪòˣԲȥ

֣ʮԺкðһͷԼѵûҪʸԷ˼Լȥʸ˼ֻԼҲϰˡ
һ֣̾ʮȻ̧ŷһֵлѣʮܽˡ
׾ͺáȻ𣬿ɱϾҲԳͷԾɲΪƣҪܴ̣ٹʱ䡣
㡭ҪѺʱ䡣
յʮܿ꣬˵ĺ󱳿ȴһƬѪģ쳣ˣ֪ô£֮ƺ쳣Сһֱͷǰ۴֣ʮһ֮УһԲûöݺݵȥ֣ʮ
ļƺһͬ㣬ʪʶĴͬˡ
֣ʮһ߽ΣоŤûӭȴǷһ۴һͷɢҵķȥһһ˵ӣһγȥܱ֤ܲٷ£
ܡͷɢҵķҲûĸɴܾ
㡭ˣ߰ɡƺѾϰǰ˵ĻشҲ˵ֻǴŶԷȥ
֣ʮ˲ܿߵٵηǰ
㣬η۴һηʾ֣ʮȥηʱѾѺһˡ
֣ʮҲûֱ߽η֮Уܿ췱߽Աߵһη
½ηúܿȥ
֣ʮ߽ηУһĵطո£ʱоһĿ䵽Լϡ
̧ȥǸķϵشԼԷӣԾǸƦ
ιСӣΪʲôؽġƦۿԶʱǷĿڡ
֣ʮֻƳ˶ԷһۣҲúͶԷ˵


838 
Сӣ㡭Ʀۿ½ķ˾ȻԼһ͵Ĺ𣬸ոҪٴοڣηһŲȴٴδ˹
ƦոҪվٴ£ͬʱĿηȥ
ʱ䣬֮ǰǸۺͱΪӵķٴγС
Ҳ˵ֱӴ򿪷ڵηӾֱ˽ȥηٴιϣٴ뿪
֣ʮЩǺӵķһۣ֮ǰѾųȥˣŶõĹȻֻˡ
֮ǰ۶ԻǲȥҪηдš
ηʪ˵ûκεɣôϲηдţ
֣ʮţڵηӵ𣺡Сӣӵĸɲݶù¸̺ˡȻˮӴˮ
ʲô⣬Ҳʹүһվ˫Ŀסĺӣ÷ϵӵܣ֮ӣֻʹ˵ķݣʲôʱֵʹˡ
ӴС㻹붯֣ƺǷʲôһ㣬ŷСӣҪ־û㣬ŹҪٴγͷġѺʱ֮ǰѺʱ䳤ࡣ
ովһ¶ס÷ӱѺѾˣǹѺʱٳһЩǶ˾ͶˣǹѺ컹˵
ʱˣ»ʶв˶֪걻ڴã˲˵״˶ŭ
㡭ڻסµĸɲݰᵽһ̺ãǸǽβһµˣֻˡ
һηУƦűӲϵָǵķ꣬¶һЦݣһָֻŶ֣ʮСӣүڽеᣬүš
֣ʮɫȻһȻعͷ˫Ŀ֮һĨɭɱֱɱϯ˲佫ηȫ֡
ɱŰ£η¶ȶ½࣬ܵĿƺҲһ˲䱻ᡣ
ƦȻһȫëըһޱߵĿ־
ɲǼ䣬һָоһֻҪٶһ¾ͻᱻԷɱĸо
㡭ʲôƦͷһĺ鸡֡
ʲô֣ʮЦһȻʵɱҲ֪ɱûɱˣȴɱˣɱ˲١
㡭Ʀ˵Ӷ΢΢˵Ҳ˲СӣǴΣڴɱˣͬҪ
ѵ֪ʳй涨ھ¾ߣնɱ֮Եȥնɱһ˵С֣ʮ˫ĿеĿԽıָƦµǲڽµĸɲȫ
ƦƦƣǱ㲻ܹ۸Ʀˡ
ηһߣѾĿǽߣƺ˯֮еĺһ˫˫΢΢֣ʮķһۣĿ͸¶ЩеȤζ
ƷǳͬǱѺƫƫһӣֻڶԷв£ϵıԷʹͬūһ㱻ȥģ֣ʮƫƫ෴ʹǸ˷ǸƦӡ
ʱܿȥ֣ʮ߳ηٴμ̫ٴ˼˷
֣ʮҲϣ֪Ҳ֪ľǷǳѵáҪмɣӹ԰
㻹ᣬδţҪı̤ʵÿһͶȡȥӪһ´֣ʮϵļһĳĿڣȴǴ˿˿͡
лˣСܽˡ֣ʮصĵ˵ͷܹоԷΪԼãοԷȷҲԼ
һлҪԼֻԼʵǿ˲Ǹ
֣ʮҲûм뿪ѯ۾֮뿪
֮ǰո֮ͨأһӴӴӸʶľˣҪȥĲľ
ʶʵ̫ˣȻѾ·ɻ˰˲䣬
һȴ˲ˡ
Сǧ磬ȻԼСǧ磬ǻʳСǧ͵͵²ӡ
ֲ֪ʳ֮УʿȻ֣һΪԷجΡ
֣ʮɵɵĿǰһУ濴ֻһͨԺ䣬Ȼƻֺ꣬ռҲСȴҲֻǲСǻʳǣʳģٴܴȥ˭֪ﾹǬԼСǧ硣
һȫµ磡
֣ʮ΢΢УķʿѾ˹
Ǻˣó֤ݵӡš
֣ʮŻع̧ͷǰˣͬʿ䣬ʿȴǱ֮ǰԼЩʿҪĶֻ࣬ǿһۣʱðһͷľˣ
ȻǾľˣ
ǻǧ֣ʮǰҵӡš֣ʮһ˵һߴӻóԼϵ˹ȥ
֣ʮһǳģӺ˹ִǰʿнӹ֣ʮϣǺ֣ʮȥ
Щû֣ʮ֣֮ǰǲԼ֣ʮ֣ʮһʶ֮ھд֣˿ʶӣǽʾеİ˿ܣԼô᲻֪
ֻ֣ʮȴһֱûг֣Ҳ֪Щȥʲô˵֣ʮ֮ӦﱨŶԡ

Сӵľ湻ֲġ
ٿǰ֣ʮĸϣһסնɱ֮ħ壡
СӣѲɲҪϢ𣿿ôħ壬ɱѵûκε仯
Σ̧ͷǲĿ֣ʮľѾ㹻ˣȥãԵõõָ
һ˵һóһƵݵ֣ʮС
һ֮ͬһľͷһ㣬ȴǼһֽеıд֮ϸǿ֣
֣ʮӹƺܿ뿪ǰá
ãͬھ֮Уʱҵڣ𴦲ͬȴûκʿ俴ءҲû޽ʲôͥԺɽ֮䣬һʯд֡
ã
֣ʮЩֵУɽУȴﻨ㣬Դ֮С
ãȴվһߣ߿ͼϾһƬҰ֮ɫһнľĸо
֣ʮ߻ڣһ˫ǵ۾˹
֣ʮٿȻһǰȻݰܣɵԷ˫֮Լȴһޱ޼ʵǺӵĸо
ߡԼжϲԷΪֻһָоɲ⣡
ǵģСӱ֣ʮ֣ʮͷӦһٴοڣȴһֻ
һֻݷǳָ֣ʮķһɲǼطͻ䡣
ܵĿռȻһָǴӾ֮£˵֮ܵĿͬˮвһȦȦܵȥ


839 Сǧ
һָǰһƺԶʵһͷһȴѾǰһָƺܹСǧ綼ȫ͸
ɱ¾ս
֣ʮܵһһΣյµĸо𵤷һɹӿ
ɲǼ书ʮ˵ȫţʮ࣬м䡣
ɱ¾ս
·ޱ޼ʵɱɢ·һռ䶼ȫһ㡣
֣ʮмȫǰµķ·ϹʩչһָѪȼ
ȼѪ
һɹɳ޾֮ѹӿȥ㱼䣬ƺһϹ񣬱Ǹֳһ޴Ӱӭµһ֧صһȭ
һȭʧɫɽҡػΡ
һ̣ȭָཻ
񾢣
ɲǼ书֣ʮԾ˵ٶȷת
һ֮£㾡ȫ
ܵĿռɺ˵µ£ƺ˲ݣȭָཻȻըѣһۿɼľ޴˲Ȼܼ·Ǿ̺һҺˡ
֮һвݡʯѻһƬ촷ۣǵ涼𼸲㣬رһƬǡ
һȭ֮˲佫ǰһָ𿪣񱩵ľǰߵķϮȥۿҪ䵽ϣȴȻײһεǽһ㣬·Դݻɽľȴ޷ٴһ֣ޡ
Ծ֮ͬǰһ㣬ݰܣֻ֣ʮ˫Ŀ¶һ֮ɫڵϷľָ֮ˡ벻СʵȴеĻҪǿ˫۷塣
ֻǣ㻹δ˫۷壬ʮ˵֮ʮ˵֮δ£ԶԶʵҪĲ˫Բ۷塣
֣ʮźȻڵĿľߣ¶һɫ֮ЩεҡҡͷΪѾƿ˴ǰãҪ˫ԲӶﵽĺ۷塣
ľ΢΢ͣһ£һ̣˵ƺȻǣһ˫Զƻǵ˫ĿȻŴ˫Уһ˫ͫȻһҫ۵Ĺʡ
˫ͫ
˫ͫ
֣ʮſľ˫ۣоԼƺ͸ԼڿľĿ£ƺκܣֹԼƺؼһһ˫ͫ£Σ
˫ͫ
֣ʮȻһţ֮У˫ͫɿء
ľʩչƺ˫ͫ
ľ˫ֻ֣ͫʮһۣ֮˫Ŀ΢΢һ˫Ŀеľâһ˫۾ٴαû֣ʮֲˣԡʥѪԡʥѪͬҲơΨдƣܴﵽ
֮ΣΨеɳ磬ſơɳ磬Ψлɳȣ¼֮һ
ǵȥɳ磬һµʱͻƱã޷ͻƣ̷أ
Ϊ̫ʱˣ˵ľ񶼻
ľ˵ֱٿ˵ȥ
֣ʮȻϣһ·ȥ֮ǰľͬǰľһ·ȴټ䡣
һֱһʯǰſʿ䡣
ʯһһͻأţʯѾ޾£Եúǰ߲
ԶԶȥʯƺֹһš
žʯԽԽܵĿȴԽԽȣΪǣʯмûκϰڣȴôҲʯмʲô
ɳ磬ǵýһµʱҪءľһƵķƵݵ֣ʮеƣɷء
ʮףлϡ֣ʮһлȴЩɻƷأѵ˵ɳҲǡ
Сǧ磡
֣ʮʯм䣬ʱоܵĿռȻԼһȴ·ǿԽ޾գһ֮һ硣
Сǧ磡
֣ʮȵϢǰһ޼ʵĻɳ̾ϢһȻЩĵԶԶ޷ġ
Ǿ˶Сǧ磿һСǧ磬ɳҲһСǧ硣
֮ǰھδʿĪǾʿڸСǧУ⻹ֻǾյСǧ磬жȻŸ࣬ǿСǧ硣
֣ʮ̾һĿУ˻ɳǻɳ֮̫֮ƺ漫պ濾ڻɳ֮ϣ˸Ь涼оͷ·պһ㡣
֣ʮһ·ǰȥֻǲʱ䣬ͷѾ˺飬ϵ·ҲѾȫʪ͸һִƺȫеˮֶѾ±һ㡣
̫ˡ
ĽŲǰܵĻɳ΢΢ȥ
Ȼԭ΢΢ɳȻӿ·ȪȪкȻһ㣬޾Ļɳ𡣿ƺҪ֣ʮ˶ȫһ㡣
֣ʮ˫ĿٿȻһѸǰܳӸո֮ʣվ֮أһ׳ǯɳһ
һ֮£Ļɳ˲һƬ촷ۣ֮·ɳȻһ󷭹ɳ𣬻ɳУһںɫľ޴Ӱӵ
ʲôɳЫ
֣ʮתǰȥһͷԼһɿľЫС
Ŵ´ıһԾǯǯ}ˣաΪֲռɳЫһ볤ȵββˣһĴβ룬βϸһĵ̡
һɹаɭŰϢɳЫӿܼȥ
ɳЫӻɳг췢һ̶ļХǯ֣ʮķͷ¡
ɳЫ;޴󣬿ж֮ȴԳȫݣ֣ʮͷ˲䣬ľǯѾ
޴ǯյ£һĿĹâǯ£·֮оֳ֮Ѵصľ޴䣬޾ơ
ԭȵûһɳĮУȻһޱҵľ磬紵Ϯ½ɳ֣ʮϯȥ
þʽ
֣ʮ̧ͷŴľǯ˫Ŀһ֮ɫͷɳЫ˫ǯǴһ䣬ȻͬķϮΪ˵ǣ˫ǯԼǽԼ·ȫס
һͷ޻Ӷ˫ǯƫƫͬλõͬʱն
ͨħ
֣ʮ˫֮ϣһ¥֣𣬿µͨħͬʱ纣һӿ
ɲǼ书ʮ˵ӿ
ͨħصһ£Ħ֮£δǯײһڿвһҫ۵Ļ𻨣֪ǲΪ˴̫ȵĹԵʣһĽܷȥȴǸһּСĻǶܹĿȫȼĸо
һ̣ͨħһµľǯڿײ
ʱ䣬һ˵ľ͵Ĵ֮ƺʶȫըһ㡣


840 ɳ
ܵĿƺǱȫһ㣬һÿһͬɽըһ㣬쳹֡
Уһۿɼ˲͵ľܼȥⲨ֮һƬƬɳ˲һƬ촷ۣͬʱϯֱȥ
֣ʮоԼһ·صһʯ֮ϣӲķ֮һƥͬʱϮһ˫ֱ۶ʱһ顣
ţһɳظײ֮·ȥ
ɳݣԶԶѰƽݸӿֲ
һݣ޾ɳʱ
֣ʮת޾˫ӿȥһ˫ȫס˫Ȼһţն𣬴ݵɳдڳ
ӲŸոԾǰһֻǯѾٴϮǯͬաһȫſмλã֣ʮԴصնȥ
ǯмĿƺ˲˺ѣ¶һԵİɫѺۣһǯƺ˺һУǳ˺һ㡣
ħ
֣ʮڣһɹɺɫħӿ˵ͬɫħһĻϢӿ˵ħһ㣬ȫм䡣
ǯա£աħ֮ϣһʱ䣬ɫĻħȻƺҪնһ㡣
ǿ
֣ʮűնϵħ֮¶һ֮ɫԼѾǺŲ㣬ӵʮ˵֮
ԼΪʩչħǱ֮ǰǿ̫̫࣬ħǿںܶʱȫǸԼǿġ
Լ֮ǿԼʩչħħЩֱնϣͷɳЫʵڿֲ
֣ʮоȼ䣬ΪħٶһľǯһٴϷ𣬶㿪һǯĹ

ܵĿУһХƿͬһʱ
ɳЫƺԤϵ֣ʮķռһ볤ȵЫβ˦βĩˣβ£ҫļµĴɫâֱٶȸǱ֮֮ǰÿιҪˡ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫȻһ˵ȫٶ˲ﵽ㡣
˻Ĳ
֣ʮӿ˫֮У̧ǰһ
һ֮£˷·˲ӿʧһ㣬һ³ʮ֮⡣
ֱ˿̣ųһΪƶµĲӰ
ɫĳβԿл䣬֣ʮվ֮һ²·ɳ֮С
ƬƬɳ̼仯һƬ̣ƬƬɳȻһƬ̣ۿɼٶȼתۼ书һƬɳؾͬһƬɫҽһ㣬֮иһ̵ݲðȳζӿ
֣ʮȫʴɳأһ⣬ԼĽԼеѧǸĽ˰˻ĲһԼȻ޷㿪
Ѱ£ͬΪޱ޸ǿΪ޵ͬΪǿ̫̫ࡣ
ǰͬͬԼ۳𵤣ǰӲƴ֮£ͬûռκαˡ
ǰɳЫӿֲǿһҲ࣬岻ޣɺܶ£ͬΪ£֮еͬնɱޣΪ޵޷ȡ
ǰɳЫȴ쳣ѧǿ
ټȥ֪ʲôʱԼնɱͷɳЫɳЫǱ鷳ˡ
սپ
֣ʮ˫ĿȻһɱ⣬ӿֱʶȥ
ԭͬɽһȵɳĮУһɱĺ⣬¶轵ɱޱ޼һӿ
ɱ¾ս
֣ʮһϹɱӰֶһ̣ƺȫһһ㣬ԼƺϹŵɱ
˻Ĳ
֣ʮ˫ڵһţշ𣬿һӰ̶֣֣ʮһһһΪԶԶȥͷ·֣ʮͬʱʩչһ㡣
ɳЫźȻֵӰһ£֮ӶֻǯӰȥ
ֻ˫ǯδȫ£֣ʮǰӰٴμ٣ƺһԽ˿ռ谭ɳЫǰ˫֮ŨۣɳЫľǯ֮ǰصɳЫԴ֮ϡ
ʱ䣬һͬɽײһľ촫
ɳЫǺںɫԴȻܵҵĹʱŤ
񾢣
֣ʮʵһȭٴηͬʱһԹĽǶת
ת֮˳һӿ̼䣬ܱ
ֱ΢΢һ֮ٶȷ
ɳЫ޴ԴܵشȻɳʯܷɽȥ
⡭ɳӣɵޣɳޣ
֣ʮűԼһȭԴ֮ӶͬɳһɢɳЫ΢΢Щⲻޣɳޣ
ûѪҺû壿
أ
ɳɵɳޣôӵģ
䣬ǰɳЫڻɳɢ֮ȴɢ䵽һһɳ֮ٴֻۣգۼĹЩɳȴٴλ۳һͷɳЫģ֮ǰûκɳЫ
֣ʮȫסɳЫѾԼԴѾȥˣָˣ
ҿûκӰ죬ʲô⣿
ɳЫ۳֮󣬵һʱ䣬ľǯ֣ʮǯӶ䣬иǴһԷ֮
֣ʮվԭأֳͨħӭžǯºķصȥ
ͨħٴκɳЫľǯӴźȻһ촫
֣ʮ΢΢һΣ¶һɫɳЫֹûҴӷһû˿ļ
ⶫ
ɳɳ
Ȼһɳɳ֣ʮͷȥ޾ɳĮУһƬɳķļٷۿҪ嵽ǰ֮ʣĻɳȻƿķ
һʱɳ죬Ļɳһʸ£ڲħĺɫħ֮ϣһıײ
ɳ֮УһͷɫĹɳ޳С
û֮ǰɳЫǰ޴ֻһ˶ߣŶС㣬ȴһ˿ڵԲͲ
Ͷ׼֣ʮķһ䶯ԭԵü͵ſ֣ʮķȻһ硣
һƬɫҺʣ֣ʮķ¡
У˼ʵȳζ˲ɢ
֣ʮĺɫҺ壬̧Զ
˻Ĳ
һ֮£ƺҪԽɳĮһ㣬ȻԶ
͡
һ̣ɫҺվ֮أɫɳʱһ󱻸ʴð·һƬɳʯ
һʴɳޡ
֣ʮźȻֵɳüͷͬʱ߿ɼķΧڣԶǷɳ
һͷͷɳ޵ӰԶ֣ͬһ㣬Դȴͬͷһɳޡ
Ҳ˫ͷɳޡ
һͷ֮ǰɳЫҪ޴󣬻īͬһɳޡ
ܹͷɳޡ


841 
ԼɳЫսĶЩɳ޵ע⡣
֣ʮתȥԶ㼱ٷɱȥ֮ǰֻһֻɳЫԼòʩչɱ¾սʩչ񾢲Ž֮飬ɼˣɳЫ˲ָ˹
ֻһͷɳЫԼܹԸҪ˵֮ɳˡ
֣ʮԶٷɱȥ󷽣һֻֻɳ޽׷ȥ
Ҳ֪ǲɳ̫̫࣬˱ɳ޵ע⣬ֻЩɳ޿ԸоϢ
ۿҪЩɳޣǰȴٴγһֻֻɳ޵Ӱ
ͷɳޡ
֣ʮǰֵͷɳޣٴθı䷽Ⱥɳмķٷ˶ȥ
Ⱥɳ޽ת֣ʮķ׷ȥ
ƣĺ濾·ĻɳƺɳҪڻһ㣬漴ǸЬӣܹоȵϢ
ȣűܣĺˮȻڸ£ˮȴֺܿµĺˮ
ʱ䣬Ҫһȱˮ״̬׷ϵɳ޲ûм٣ȴٴӡ

Ȼһǰۿɼĵƽ߾ͷĻɳתųֱʡ
ԶԶȥ˲һִǳĻɳƺҪ嵽ͷ֮ϡ
ԵķԻɳ֮شתۼ䣬һ޴쫷ѾС
쫷תţ֮޾ĻɳУɳգ綼ֵһƬ谵
磡
֣ʮɫٿȻһ䣬ɳĮ֮ΪΣյĲЩޣҲǶǲ֪ʲôط磡
һߣǿħǵȸ֣Ȼ֮¶޷⣬Ҫ˵ֻǺԼˡ
ܣ
֣ʮתӣٴεתԶʩչȫܶȥڿһĲӰ
󷽣һȺ׷ŵɳȻҲ֪ĿֲǷһ˾ֵļХȴֱתӣźǰķٱȥ
翴Զϯٶȴ쳣ˣҿ縲ǵķΧҲԽԽδܵɳʯѾתŷķȥͬʱһ
֣ʮŽ𵤷Ǽתת
񾢣˻Ĳ
֣ʮ̧ǰ˲両ֳһӰȫ֮£˫֮ϸǴʹС
ꡭ
޴˺֮˫֮ϣڲ񾢺˻Ĳĵ֮£ٿȻѿһѪƮȴٴǰٷɴڳȥȫĸǷΧ
Хһ٣֮شԶԶ֮ǰ׷һɳ޴ȥ
ֻһĹһֻֻٶȽɳѾС
ʱ䣬һֻֻɳӴУ˲飬һƬɳɢڿУȫڸһƬɳ֮С
ǡˡЩɳޣ޷ɱֻͬǡ
֣ʮһֻֻһƬɳҲûлָɳޣ΢΢ЩҪɱЩɳޣҪȫ飬ǻָʱ䣬ǵ屣һ㣬޷ɱ
ֲУǵ˲㱻ˣûлָʱ䡣ȻɳĮ֮Ϊֲı磡
֣ʮԶȥ
ɳ
һ˻ɳǻɳ˻ɳ֮⣬еıɳԼ֪ʲôطᴵ硣
ɳͬǻɳɣ紵ͬǻɳ
ȫһƬɳ硣
ֻһʱ䣬һּį¶бĵӿ
ҹڽɫԽԽڣԭȵȴȻ½ȵɫȫܴķѾ̹ǣˮܿѱһƬ⡣
ޱȣҹ̹ǣƺ洦ǿֲ쫷硣
֣ʮɳУһС
ģƺЩһЩһЩ
ڣҪϸϸ򡣡
֣ʮͣӣ˫ϥ£ɳУľɫһģʲôûУҲûν֮ûʲôѡġ
˫ȲŸո£µɳȴȻ
ߵһͷһͷ޴ɳԳ֡
ɳԳԼɶߣ¼¡𣬴ԶٱÿһɳزɳԳͨëƣΨؿڵλãȴһɫëԶԶȥȴ·һŻȼš
һɱŰҰϢӿܼȥ
תۼĹͷɳѾ嵽˽ǰ̧һֻȴ¡
ľվ𣬷·ӥͷķĴųһ㣬ХֻǾ紵䣬ʹѡ
һ䣬ƺʶڡ
֣ʮɫһźȥ
ӲŸո˲䣬޴Ѿ䵽վ֮ء

صһ£·һ޴ʯӾ֮ڵһ㣬ʱһ춯صľϣɳǱ˲һƬ촷ۣܷɢȥ
ϢǺ۷Ϣһͷ۷ɳޣԼ֮ǰɳ޶Ҫǿ
֣ʮɫ䣬ǰɳԳһ֮һӵĶҪ׳Ѿͺ֪λһ㣬һֱķ
ɱ¾ս
֣ʮǰ·ܹռ䶼һţ޾ɱӿֳһϹɱӰӭµһصһȭȥ
ȭŽӴ˲䣬һת
񾢣
嫵ӿɳԳķкȥ
һ̣һ޿赲ӿ
֣ʮپԼ·Ǳһɽһ㣬ֱϵ˲䱻飬ֱһ죬˸ǲܿƵź󷽵˷ȥ
ɳԳĺ۷壡
֣ʮɳʮɵľٴ׷ɳԳתԶٷȶȥ
󷽣ɳԳ׷
ɳԳÿٶȡ
֣ʮһֱ׷ĽŲӿ˫ȥ
˻Ĳ
֣ʮǰѸֻķ򣬽ŲԾɴ
Ѿʩչ˻Ĳ׷ϣ
֣ʮһûбСĽŲ֮лͷȥɳԳؿλãɫëѾȫԼѾʼȼëȼģͷɳԳɢϢ֮ŻҪǿһ֡
ɳԳҲط
֣ʮüͷطһʱƵģɳԳҲһֱΪ֮״̬Լ֪ɳԳطάֶá
Լ˻ĲѹԼȴǲһֱά˻Ĳġ
Լ޷ά˻ĲɳԳҪ׷Լˣ
Ҫ취
ֻһƬɳ֮У˻ɳǻɳûرĵΣǡ
磡
֣ʮһԼ߹֮ش磬Ȼת˸򣬼ǰȥ
ģѾ
Զʣ޴紵Ϯ֮ǰǰִࡣ
֣ʮķ򲻶ϵĿ
ԶѾܵһɿֲקķȥ


842 ʥѪ
ˣٿȻᱻС
֣ʮԽԽǿק֮͵ĵת£һ˶ȥͬʱתͷźȥ
ɳԳƺԳʵǿᣬһ·׷
ֻһ̣ХѾϯ
ֻɲǼĹɳԳ޴ѾУ
֮УɳԳǾ޴ֲȴûκεֿ֮޷ѷֺ
תתŵģתһɿֲ֮вͬת
֣ʮкȻ򣬿첽뿪ڵķΧǬóӣ˫ϥ˽һ״̬
Ժлصţ֮ǰһֻֻɳޣ֮ӣת߹һƬƬɳĮģŽ𵤻ת˴תš
У£ֱ֣ʮϡ
һ̣ƺеⶼϣһɹȵϢӿСµĻɳӿڡ
ʱ䣬֣ʮ˱ޱȣ·ȼһ㡣
ڣһֱʥѪ֮£ʼڻζȥ
ʥѪ
֣ʮԺвϵĻصǿֲת˺֮ʥѪϵ塣
ģڣʮ˵ӿͬʱתʮ˵ǲһת֮ܵĿ֮תԼƺһռ䶼Ҫ˺ѿ
ʥѪϵʮ˵ǱԽԽʵ
۷塭ĺ۷壡
֣ʮű֮ǰ֪ʵ˶ٵʮ˵Ѿȫ֮ʥѪ¶һЦ⣬ͬʱʮ˵ƸǼת
ȻѾﵽĺ۷壬ǱԲ֮
֣ʮڵٴηתֻŸոһתһѪݽ֮б㴫˹
Ѫݽߡ
֣ʮһȻ𵱳Լ֮ʱĲ״æֹͣʣ֮
ʱ۽֮ˣҪۣһҪȫ׼õ֮ٴη
֣ʮ񣬲Զһȴٴδ
ɳԳֻɳԳȻ磡
֣ʮ˫ĿȻɴЩŵǰķεȵĿֲǰɳԳȻ磬ƺǰǻɫë֮ǰҪһЩ
ɳԳԶԶһХ֣ʮķ˶
ѵãԼľѧ
֣ʮٴһɳԳûκεĶӿɱӿӭɳԳµİƣصһȭ
ɱ¾ս񾢣
ȭ˲䣬֣ʮڣһת𣬺纣ŶɳԳķкȥ
ɿ񱩵ĳӭײһ·ɽײһһ㣬ʱһ캧졣
ƺĲһ£һܿȥ֮֮ϵĻɳһƬ촷ۡ
֣ʮ΢΢ζһ£ź󷽺һɳԳȴǽľ롣
ĺ۷壡
֣ʮź˵ɳԳס쳤Хһ֮ǰɳԳײԼɳȥʮɵľ룬ͬɳԳԼǺһɳԳȴ
ɳԳ֮ƺ쳣ŭǰɫë˲ȼһɱȷŸӺ˵Ϣӿ
֣ʮķȭͷ
˻Ĳ
֣ʮת£ǰȻƶƺһΪӰһһɳԳȥ
ɳԳǰȻֵӰԵһ£֮һֻǰһӰȥ
һȭ£ӰȻɢ
ѡˣ
֣ʮԾɳԳԲ࣬ת˵Ϣ˲㣬ɳԳԴصһȭȥ
ܣʮ˵ƸǼתɲǼһ񱩵쫷磬µһȭͬһʱɳԳ˶ͷ­
̼䣬Ȼһ·ըѵľ촫
ɳԳԴȻ񱩵쫷ǽɳԳȫȥ֮дקɳԳ޴ܷѡ
ɳԳǾ޴ӣ·Ǳһ޴ʯĥ֮УУ飬˲仯һƬ촷ۡ
ʲô
֣ʮűɳԳɳ֮УһöӤȭͷСʯͷ¶һɻ֮ɫǰһɫʯͷ
ʱһŨϢӿ
þϢϢȻЩ֮ͬƺ̺źϢ
⡭ⶫѵ˵ɳ޵ĺģɳӵĸ
֣ʮɳˣԵϢƬ֮Զȥ
ʣµӣһƬɳ֮вϵսţʱһЩСɳޣ˲֮ܽɱʱһЩѲģȴҪһܻɱ
ÿһͷնɱɳޣһöɳˡ
֮⣬һЩֲıɳԳҪǿɳޣЩɳȴҲܴսһ֮󣬴ȥ
սϵս
֣ʮ˶һֿ֮Уֻǿ֮º֮УȴһĹ¼ŸС
̫įˣ̫¶ˣÿնһ޼ʵĻɳս˶ҪˣˣʱԽãеΪ¼ţɱĿʼ
תۼ䣬һµʱѵ
ʱӦ뿪ˣٴȥҵܹܣڵҪˡ
֣ʮоԽԽƣ壬ڷóľһ߬һ߬顣
ѣһƬ׹⣬׹⽫ȫУܵĿռҲ֮Ť֮ԺȻһѣΣֻһĹѣθѾʧٴվ˾֮Уͬŵʯм䡣
ڻˡ
֣ʮܾĿſͣںһڣɳ̫ȣ̫įʱ˶оĿѹֵܣһصԭ磬ܵĿ˸оһݳޡ
׼·ܿٴá
ƺ֪ĵŸոսУľӰѾС
ǰ֣ʮſľǿݰܵӣصľһһԼɳȻδԲĶʮ֮ȴԼﵽ˺۷塣
ľǰһл
ˣǰɳеõ˲ɳ޵ɳˡ֣ʮóɳ˵ݵ˿ľǰ
ľûȥɳˣһſݰܵȴ¶οЦ⣬ɳȻʥѪɸҪɳˣСһѾܡ
Ŀ֣ʮͣһϢĹ򣬿ľο֮ɫԽȻСһѾȫʥѪ壬Ϊĺ۷壬ĺԲֻʣһ
Ϊɳ˵ԵʣǱҲõӡ
ɳ磬кջ񣿡ľڵĿڡ
˺֣֮ʮɳеľȻɳлӣȴҲ֮д˺֮Ӹ򵽽ʮ˵֮ţγ˺֮


843 
ľЦԽЦɳ࣬ҲԲܹͬ㣬ȷס֮⣬ɻи򣿡
ޡ֣ʮҡҡͷɳıǱصĻɳ֮ǵе磬ģҲĸ
֮⣬ȴ޸ˡ
ľһԵʧ֮ɫȴûٶԡ
ǰɫ̫ԡ
֣ʮеע⵽ľɫı仯һȻʵǰо˸򣿡
ľĬһ£ڻ΢΢ͷûȻ˵ɳ֮˲٣Եĸͬһ֮ȴǱΪΪֲġ
֮ӣǳΪŮһ
֪Ǻεȹ
֣ʮ΢΢һ֮󣬾ܳµΪŮ֮ȴҲԼҲӲŸ˺֮
Ů֮ΪϷľڣһ˵һע⵽֣ʮƺЩ㶣ͣһ֮͵ɳ磬֮ǰɳ磬Сн硣
Сν磿֣ʮЩ£ɳг˻ɳǻɳܸƺΪн磿н磬ӦԣŶԡ
֪ɻʲôľ͵Сн磬ų֮Ϊ֮ءֻǺ֮ɣԲŸɳ硣
ˣɳԾ̺бԴ
Ƿ磬УǺ֮һǾϷ֮һҷǳ⣬˲ɳ
ɳ
֣ʮԺжʱðЩɳ޵ӣЩɳޱǿ˲ɳѵŮҲ㣿
벻ɳ磬Сн硣ԼɳȴûиܵбԴܹܵбԴ˵á
֣ʮ¶һĽ֮ɫֻǺܿ죬ָֻȻԼ챾ԴȴĿǰ˵ΪʺԼĺοԼΣ
СǧԼǲݸһ·Ķֲ֪жԴԼ֪жٹԼǿѧǿĶ֡
أ
ǶԼС
ľ֣ʮѸٻָ˫Ŀ¶һ֮ɫ΢΢׵ɳһµʱ䣬䲢ǲͣʱҪķɡ
ȻȥϢʱ䣬պ˴
ǣлǰָ㡣֣ʮٴлľ֮תžȥɳдһµʱ䣬ֻһֱƣ֮УҪԼľһֱڸ߶Ƚš֮УȷҪú÷һˡ
յʱ䣬úùһʳǡ
ԼʳѾһʱˣȴδʳĶǡ
֣ʮ߳ӪոҪһʳǣǰһףʹӴȴǿ˹һĿ֣ʮ֣ʮ֣ǧ򳤣
ǣк£֣ʮЩĿˡ
֣ǧ򳤣ҼҿʳǣС֣ǧǰһ𡣡ʹȷ֣ʮ֮ԽĿ
Ƿ֣ʮ¶һЦ⣬ԼʶĿΨзһˡ
ҼˣǧСʹӺܿת֣ʮԶȥ
һ·ڻʳǷĽֵϴ˵⣬ԽߣܵȴǱԽ٣ӽֵ߹Ѳʿʼࡣ
ڣһռؼׯ԰ǰʹͣ˽Ų
ׯ԰Ĵ֮ϣһ޴ɫң֣÷
ʹǰ÷ŷ˵䣬ܿŷȥ
ʱ䣬ŷٴ߻أͬʱһϤӰС
ʮʳȴѰңǴӾеõϢҶ֪˻ʳǡ÷߳Ŷ֣ʮ¶һֿЦ⡣
һԣʹ˫һµԲǾ֣ʮСʲôͷԼӶ飿
䲻ֱŮˣȴҲδһ
ԼȥѰ
֣ʮһ̾ԼȥѰǼҵż̫ߣԼ޷룬ֻ鲻Ҳա
ԣ֪Լǰһ£ԼԲᣬֻԼ˻Ρ
ƺֻ˵Ц˵֮󣬲δٶ˵ʲôֻµĿ֣ʮ֮ǰھеҿ˵ˣȻһ겻ʵࡣ
¿ģ֮ʮɡ֣ʮ𵱳½ĻδмĻᳬԽġ
½Ѿǰ벽ʥߣȴ˵ȻɼǱ֮󣬷з֧֣һȻҲΪˡ
ûгҲûзϣֻǵһЦ֮ߵ֣ʮ֣࣬ʮ÷ȥһһ˵֪һġ
һ÷ľۻᣬдӻʳǰţ˵˵콾
˵Ѿ÷֮У΢΢ͣһ֮󣬼˵Щ콾콾ңﶼ㲻Ϊģݻ
֣ʮЩ̧ͷ˷һۣѾǿǳԷңĸǾѾޱ磬츳ǱǱ벽ʥߵ½ޣﾭ㲻Ϊģ
ƺǿ֣ʮеɻȻһЦ֮֮࣬ԼȻܹһֱԼţǾóԼ֮⣬˶ǴģǱ޴ˡ
˵䣬һ·һȣܿһ
һ¶ͥԺС
ռؼͥԺڣʱѾһŵľ֮ϣһףͥԺܣһֵʦûŮ裬ﵹɧ͵ľۻᡣ
ŷ֣ͥԺڣ˵Ŀʱ˹ųڷ֮ˣһĿ֮ж͸һɺ档
΢΢ͷʾ⣬֣ʮֱһϯλľ
ոߵǰ֮Уһжʮ꣬ò˵ʣȴһָɾˬʸеѾվЦŷλѿĺܣһ£
һ仰£ܲ˵Ŀ׷ǵǺܺ棬ܹ÷뿪ϯȥˣԴ֮˵ݡ
û̻شԷĻЦ֣ʮܵλ׿׷׿ӣͬʱ׿֮УΪŵһλ
֣ʮĿ׿׷ɨ䵽ϣ΢΢̾׿֪Ǻε֮ȴҲûһ׿Щֻһӵġ
һڶຢӣ츳Ȼиеףһ˽ǵĸߵͣȴṫۣͬ㡣
׿׷׿֮ΪŵһȴҲֱ˵˵Ǳǵ׿ˡ
˵˳ͬʱҲһӦӣֻ˵һ㣬׿׷ֹ׿ΪŵһһԶԶֵܣ˹ϵģǱ׿Ϊϲĺӡ
׿׷ָ֣ʮҲӴ˼ֵλҵĺѣԻ֣ʮ


844 
ԭ֣ʮ⼸ûĴĻŸո£һһӰѾվһȣƤҪӿ֣ʮƱǼ£ĺܺãǳã
֪֮һֱҪȥϧȴûлᣬû뵽ˡ
֣ʮ¶һ֮ɫ˾ͬԼھлܱʾ˿һ£Īǲǻʶ֮ˣȴ뷱һġ
֣ʮЩĻͷ
溬ЦĿ֣ʮܵλ㶫һһˡȻ˵ĸڻʶδ󽫾ȴʮһǱ߾
ҲǸˡ
֣ʮĿ㶫ͣһ£ĸڻʶְȴȥ߾ֻһЩ޷ġ
ڻʶ֮ȻҪ࣬߾ȴǳҪսʶ֪Σ˶١
ȴѡȥ߾
ҲΪǱ߾ŻῴϱʾЩˣѵʾƺ治ýѵ
ȻǱ߾ĸףȴһλ󽫾
ǻʶĴ󽫾ְλ֮߾Ĵ˧Ҫߡĸʶеûȥ
ûȻóֽѵˡ
Ⱥ֣ʮˣĿһԵĵˣոҪܣԺ֮УһӰȴ˳ͬʱһϤϢ

֣ʮϤϢȻתͷȥ
УһδϤӰ֡

֣ʮ˫üȻһ壬Ȼ֮Уһ˻ʳǣ֮ų
࣬ĸɴŮ˻Ǳ١ŲߣĶڣΧӸǹһΧߡ
ʮֵһ֮ɫɺָֻܿڶ֣ʮʮ֪ʲôݺ֮ǰͬˡ
뿪ħ֮ϵħķѾ֮ǽѾܸ˰ʶ
ҲΪõʶǳΪӡ

֣ʮüͷĸһЩǲ֪ͷȴ֪һ㣬֮֮УֵֻǼǿ֮
ĸ׷ͷλ׿ֲͬǵķƺǴǵļ壬ַ
ַŲַΪʵķ
Ҫɱ÷׸ħġ֪ڣԾûж֣ȻΪİˡ
˵ţܿһۣѹһֻ֣˲Ǽ޵еĴڣһֻܸˣһλǵ£һλȥʮ
ҪΪӸޱѣȴˡ
ʮǺˣ֣ʮ֣Լ֪ƺЩ̫ˣһ֣Լû˵
ʮľš̾һڵսʮǿս֮ʱͬʱսˡ
Ľǣˣˣʮһսʤˡ
֣ʮŷĻȴоһը䣬ըԺ֮Уһսˣ
ǿ֮սеǿĺĶԾиǲ̵š
ս˺ڵİǿÿһλȻǾţʮȻһ˶սˣʤ
ˣֲñƺΪˣ
֣ʮ̾УһԷĻٴδˣڵĳҲӴǷֱԱԼһ̡
ǷǵʵǶܳΪϧʮ
⡭
֣ʮȫ޷ʮںﵽ˺εȳ̶ȣȻǿ㣬ͬʱսʤ֮УȻ˶ӵΪʵ
Ҫսʤеĺ֮õĳƺţ
̾ţȻһɱɱӶķ˹
һ˫ŵһϣ˫ĿȺлȻվڷ֮ˣһ˲ɱεӿ֣ʮˣ
Ҳǣȳ˷ʸ˿ôܷŹֻᣬŹֽӴʸˣõôĻᡣ
ֻǣԭӦԼģ
ĳƻԼļƻԼ֮С
ԼΪӣû֣ʮԼܹΪӣܽ÷ңõԴ
ӵʥѪû֣ʮԡʥѪ֮ӦԼ֣ʮ
ŨŨɱڲӿܼȥһʱ䣬ܵ¶ȶȻ½
֣ʮӭɱ⣬ɫһõǰһɱͬεӿķȥ
ݵȷͬԼʵ֮ǿҲԶԶһǰԼܱġ
Լ
ҡҡţɱһʱ䣬ܵĿƺסˣһֵʦ˲оԼָ÷أϤȴҲ޷࣬ˮԭء
ԺУ˸źȻɱ⣬׷תӣ֣ʮķȥ
Ǹѣ
֣ʮԻ˵ͬԻ
˺Ũɱ
˸ɢ޾ɱ⣬һһͷʱ᲻˻ʳǵĹأڳУ÷֮бֱӶ֡
ģ֮ɱϵţۿԼ˶ֵļ󣬺ȻĽŲ
ŲһһңӰ֡
ֻ߲δκ˸棬ǳ֣ƺĹâȫ䵽ϣԺ˵ĿҲ䵽ϣջڵɱתͷȥ
ˣ֮˷ʣֱʣϹŵЦ⣬ĿƺƺȫеĽ֮ϡ
ҲһһȴǱ쳣Ͽһ˿һЦ⣬˻¶ɢű̹ǵĺһַԹĺ
Ǳ̵ˣֱ˫͸ǵΪŵˣΪ˫ǡ֣ʮ߽ˣٴοڣȴԵĸо֣ʮȻһķȥ
΢΢һ㶣֮źȥһӰС

֣ʮŴ˫Լ߳ǸŲЬͬҰһӰȫס
ԼȻ
ԼСǧǸһǸԼ棬Լвˮ֮ˡ
֣ʮźȻֵӰԺвɵٴθֳСǧеһĻֳȴ־ݡ
棬ӲһԺ䣬˫Ŀһ˫ͫȻ̣Ķס֣ʮλã˫Ŀ¶һ֮ɫ
ǸСӣǸСǧСӣȻţ


845 ȫ
ϢѾǵȵزСǧǵȵطСӾȻһ˴ǧ硣
ߵ
СѾǺˣμģ
Сӣ뵱Źȥʱ䣬ȻѾȳ̶ȣ
ǿһûдﵽСӣ񾹿Բμ䣡
УСӾ
ΪʥŮ
˵ʥŮѾˮСӶȥɧʥŮΣ
ڣŨɱεļ֣ʮӿȥ˴ǻʳǣԼ֣ܶΥ˹أԼ鷳˵Ҫǻ鷳
£һֱ취ѹ̣Ǳҵѱץסš
̡
Ѱᣬٶֲ٣
վ֣ʮ࣬Ŷӿɱ⣬ɫȻһ䣬ЩǵĿ֣ʮ벻г𣿡
֣ʮЩĿλãǸһﾹȻѾ
֣ʮĻȴԽĲ֣ʮĻԲ֪ţɲ֣ʮɢɱȴü١
ң֣ʮıʶԷģȴв֪Էţһôǵģ
ɻ䣬͵ҲЩΪֻãڰǿ֮ǰʮ
ʮǿǱΪһľţ˳Ϊ޵С󲻶ܣװƽҲлΪġ
ʮȻճΪɺȴͨʳͨ⵽׷ɱϾ롣
ű˫ǵƺҲ֮ǰ֣ʮɱ⣬Ժڵٴλָ
ģ˿ʼ飬ֵᣬǲҶչ¶һ¸ԵֶΡ
һȴʱõ˵Ӧ˷׷ױʾӦսչʾһ¡
ȻҪչʾֱӿʼʲôȺУһԵ֮һ׳ӰȺ߳Ŷһɽһֻżɽķһĳ
ʱ䣬һɰԾ֮Ӷһֻ޴Ӱ֣Ʒɵ߿֮Уϵ£żɽȥ
һ̣ƺȻڼɽ֮ϣ̼ɽȻѣϷǾ޴Ծ˵ٶȼ·ѹȥ
ɽѣһʯδüܷɽѾϷȫѹһʯȫѹ·֮ȫ顣
ֻһĹɽѾһƬ촷ۣʯһҲûзɳ
ðԵһơ
֣ʮǰԵ׵һƣ˫Ŀ΢΢һǰһûоȫһΪֲǣɽѳ촷ۣ·ĵȴûܵһӰ졣
еȫк˼ɽ֮ϡ
ֵİƹȻԵȻѾ֣СҲ׳ˡȺһ˹ĵЦ֮߳ǰ֮һ㣬ͬһֻȻָֻʳָǰżɽѺ󣬶ѻһƬ촷һָָ
һָ£ƺûһ˿һɱǰһ㣬һ֮УȴȻɹһɫĹ·Ծ֮仮һ㣬Ȼ˿Ƕѻ촷ȥ
Уһ΢
ɽѺ촷֮ϣȻһϸķ϶һ㣬Ƕѻ촷ۣ״ȴûκεı仯Ծɶѻǣûвһ¡
þ׼Ŀ֣ʮ̾һǿǼɽѺ촷ۣѻ΢΢һ紵֮ܽɢһЩһ촷϶ȴԾɱ촷۵ԭòݿǿֲ
ֵʵ٣ȻǴ֣߳ǽֵ׳ˡֻҼûֹİԵҲûоֵĿҪĶˡ
һòʵ˳˵ŶˣȴŵЦݣߵȺǰϢ⼱ӿ֮ͷ֮ϣһ
ɳһȴȻſһɫĻӰ
һ໨Ӱ֣ܣϡڡƣɫӰͬʱš
ܹ仨ͬһʱţܵĿռļ˸оһռƺһ㣬ܵޱȵңиǴһ·ɽըһıը
һ廨
ȺһӵĿҲ

벻ص֮һ廨һ֮ǰƺֻһ
һ𣬺ܿ˿ʼչ¶ԵֶΣȻͬ˵˵ǰ㣬˴۵콾ÿ˸ԵֶθͬҲóÿ˵ֶζֲ
ܿ죬˵Ŀ䵽֣ʮϣһ̱ҪˣҵǺܺ棬֮ǰӣɢɱļһкεֶΡ
֣ʮ˵Ŀ⣬Ŀ¶һ֮ɫһΣԼҪȫ֣
һֱԼϲƣ˵ȷҪƸá
ԼҪеĵƱ¶
ԼûͻƵԲѰֶѾ޷ͻƣԼҪԼԼ
ԼеĶƱ¶ûͻƣȵ֮ʱԼȫʵԼȫʵ
ǰ㣬ԼҲزμˡ
գԼҪ֮ضԼͻƣ
֣ʮɫһݣɱӿܼȥ屳һϹɱ֮Ӱֶ
ʱ䣬ƺһϹɱɢųɱ⣬ܵĿһ̱ޱȳأƺȫһ㡣
Զһ֮ǰֵʦܵɭȻɱ⣬һԼһƺǵ޾Ԩ·ϵ׹䣬׹䣬ƺǱɱ֣д̴塭
ĿֲԺ˲书򣬱ε˹ȥ
ɱ¾սڶ㡣
ħ֮ˡ
ɫʱ΢΢һ䣬˴ǻʳȻҲڿħ֮˱ֱնɱϾʳҲħ֮ˣȽħ֮˻
Դӽׯ԰֮󣬱һֱŵһ֣ͻȻ뵽һ£֣ʮħߣ
СӣԲܾ
֣ʮϢܿ״̬һתͬʱʮ˵Ƹڱ
˫ʮ˵ƣ
СӾҲ˫
˼ˡ벻ƫԶ֮أܳ
˿۳ʮ˵Ƶ֣ʮһ΢¶֮ɫֻɫδ̫仯ܹվģһǾţ
˫֮Ҳвߵ˫֮
û𵤴Բ֮ҲûбҪȥ֮λˣ
Ȼһ̣һޱȿֲĳԶϢѹ֣ʮӿ֣ʮһ̣·һϹ֮ɢ޾Ĳַѹ
Ŀһ̣ƺȫ̡
Ϣ
ǡ
ôܡȻӵؼ
ܣȺУɫȻ䡣
ɱ¾ս
񾢣
Ѫ
֣ʮȫǰķȻһȭŵʮ˵ƸǷתγһ޴쫷һȭǰתȥ


846 ֮
һȭ֮£ƺΪ֮ɫ䡣
磬·ȫһȭ֮¡
һȭ֮Хһα˲УһƬ촷ۣر𣬿Уһը
񱩵ķ·ԻµһȭصǰĿյ֮ϡ
ʱ䣬ؾҵҡ汻ҳһ׵ӣͬʱܼٹѶȥ
ۡ
ȻеĵλãһȪ
һȪ̶ܹѵĵ棬ѷУһȪ
һȭ֮һļž֮С
һȭǻ˴أµˮԴ˳
ܣ˵ɫʱޱء
ʶ֮˶һۣӶԷпľһƬ֮ɫ֣ʮֲ
ս
ã֮ǰûս˵Ĳ֣ʮֻǣ
ߣ
˶һۣȴǷ׷תȥ
վھ֣ʮĵطǰƯ˫Ȼɴ
̶̵һʱ䣬֣ʮȻ֮࣡
һȭ
ž֮еˣһ֮ɫһ̣Ȼǰȥ
һ߳˵ϢȻ䣬һϵ£ΨҶİڿӿ

ȻҪˣ
ûֵȴҪȳ֣Ϊ֣ʮˡ
߳˵Ŀⶼ䵽ϡ
΢΢Ʈ˫뿪棬Ѫӿ䣬ͷϷĿȻռ΢΢ţģͷ֮ϵĿռ֮иֳһնӰ
ֻһӰӰȴƺŹȥδնӰ֮Լһƺʱš
ģ֮ϣһӰӰ֣һȵϢȻϯռ䡣
һʱ䣬еĹ⻪ƺӰ֮ϣӰӺ֮𣬷·̫ӵ
һʱ䣬һִ
֮Ӱʵֻ̫̫ȴɢޱŨɱ·Ҫһе˾
ޱȵϢӰ֮ӿһռ¶ȸǼߣ֮ϣľʼٿݰǲŵȪˮ֮£
񣬴˵֮е񣡡
ûȻѪ۳һӰ
⡭
治ǱΪӵ
ܣŲȪˮһ̾ϵĴ
̺޾ɱ˫֣ʮķһۣԿ£ͷ֮ӰҲ֮ʧתѾ߻֮ǰվĵطƺʲôûзһ㡣
֣ʮתսⲻϵʵһʱ䣬˿Լ٣۳񣬿ž
Σ
ͻƣԼҪʱͻƣնɱ蹷
ֽ˵չ¶ٴαòһֱȵȺ߳
δжĶûо˵Ϣӿֻ̧֣ܻȥܵĵȴм俪ʼ£ԭΪ˵չ¶ֶζóĵٴλָԭ
⡭ĵزžͶ䣬ָԭòԺ䣬֣ʮʵ֮ǰࡣ
֣ʮ˵ͷ˼ԣԼСġԼ֮ԺֿΪˣԼǵģ
Ų֣һԣ˫Լȴͬʱ˳
˶һۣ΢΢֮ͬʱ֣ڳĶȴͬʱŲͬķ֡
˫ý̳ĽȴޱȵĻѰ
ȭӳͬޱȻѰȭ
⡭Ǻε˼
ΪͨĽȭˡ
ȡ衣
ܣ˿ͬչʾֶεˣһ벻֮С
ȺУȴв˷·Ϊľɫһ㣬ȭͽˣ¶֮ɫ
ýⷽ޷桭
ȭΪ򡭡Ǿ
˫ǣ˫˫ﵽ⾳Ҳſż⾳
ĸ֣⾳Ȼ֮ûпֲϢǵʵԱ֣֮ʮǿ̫ࡣ
֣ʮֵˣȴ˼֮У˵Ľȭͨȴ̺˶Ըѧ·⣬һּ⡣
˫Լ֣һʱȴûǰ֡
֮ǰ֣ʮչ¶ֶѾ㹻ˣ˫͸ֶȴ˸еޡ
Ǹ޷֮Ƚϣٳֻ֣ͽЦϡ
Ժٴ밲֮УȻ䣬ͻȻһƿ
׷̧ͷһɫл׹£һ£֮С
һ뽣ûأǲϵĻζţһ
࣬˵߲ı䵽ζŵĽ֮ϣζţ㱼ƺǴзɳڿ趯
裬·һλϹˣɾ߳ʩչƽΪĽҫУʱƺֹһ㡣
ƻã֮
ãһֱȵֹͣζŻعǰһûصĳһϾһƬ֮ɫ
ֻǽĻζҸоһλҵǰ轣
⡭ǺεȵĿֲ
ýӣǻýӣҲΨлýӲ㣡
ýӣôô㵽
֣ʮһЩĵýǺˣʱӦ磬ô˵絽
һԣһ磬һֽȣɫŵ֣ʮ͵ýħ˵ĴˣŻýӵ亱Ĵħ꣬һִħ뻯
Ϊýӵʦʱĸ֣ħ˶̾ʤˡýӽĳɾͱؽԶ֮ϡ
˵΢΢ͣһ֮󣬲żڵ֮ԾȻý絽Ϊýӱ׸׷ɱ
˵ţۿ֣ʮ¶ɻ֮ɫ͵㲻֪̫װɣ׶ϱ߾Ĵڡ
һɳرĵط̫飬ͬΪǽ飬ױɡ
ﱾʺԺرҲײСںʱ飬նУֻһӳӴ
ýӱڴ֮б׷ɱŻýӲͻƵ
һħ˲δ̫֮֡УһýбеƣҲѴס
û뵽ýӾȻ˳ô˳
Ȼ֣֮ʮ̾һں֮УڶԷĵ̣֣Ȼܹѳ
ݱ£Ǿˣ
̫ףǿں֮ʱ㽫̫֮лɱģĻýӾѣ


847 ԵĻý
ʮֺαԷƱ֣ʮĻڵ֮ǰչ¶ʵһδ֮жȡһóɼġ
ԶԶ֣ʮɫصǵʵҪԶԶ

϶ʱֳһȻ֮ɫ֣ʮθھȻҪ
ᣬǻۿģ㲻õֻҪڴϱֳʱܵõĿأ֣ʮĿľҪ
εȼѡ
ʷϣ֪پž޵ûлš
о̾䣬Ժſڵķһʮ꣬òӢ˭֮󣬵һӦ̾һӵӻ߼䣬ǳŵϢһֱܵţš
ýӡ
֣ʮߣӵͺһǰýѾԺУŶ˫͸˵޴֮Ҫǰնǡ
£̧ŲһץûĳʱһԵٿȻɻĽ֮С
˫ɫȻĿŻýӣȲͬҲֻЦЦ֮̾ýӵֶιȻͬѰȴӰ֮񣬴˵ֶΣȴ֮
һԣ΢΢ף̾ȷˣħ֮ӣȻ˵á
ýתͷ򲻶һֵʦҲʾӢۣһ
Ӣۣ֣ʮЦһ
֣ʮЦЩĿʵô
۸СҲӢ۵ĻȷӢ֣ۡʮǲм򲻶ȴĴܡ
ɫȻһһԻýҲЩֵ֣ʮķ˹һһֱ֮ˣɫȴȻһһָָֻ֣ʮķȵСӣȻɻýӵĻҹ£
֣ʮһЦŶȻ֮ˣЦУ˲мԼġ
棬Ըо֣ʮЦеĲмɫһ֡
죡
һȴֱһֻԶԶ֣ʮȥ
֣ʮɫһ˫̧Ŷķһȥ
տƣ
һ֮£һֻ޴Ӱ֣ǰһ̣ӰŸոճ֣һ̣ȴѾֱ˶Էϡ
ۡ
һʲô
ϣһ·Ȼըѣ·ɢȥ˲ĳ壬ϵÿһλȫ¶˵Ŀ֮¡
֣ʮĿһɨһ̲סЦ˵ʲô廨廨ҲⳤɡȻôСЦˡ̲סˣЦһᡣ
£˵ĿҲ׷мȥһ֮£һЦʱȻС
ûмСˡ
ӵıˡ
ҲСˡ
Ǵ˵е˰ɡ
ЦǺЦ
˲ϵЦţֻ֣ʮĿȴ˾Լ죬ոһƣǴտƣ
֣ʮħĴˣħ̵ˡ
˵ýӵʦħҲħ̵ˣֻǺ֪Ϊħ˺ħַŻڼΪħڡ
ýһ֣ʮķ˹ȥ¶һЦ⣺벻ʦܡ
˵ţһȥЦ˲ʧһǰȫҵʦܣ֮ˣ
ҡӸŻýɢĺ⣬ͨһֱӹ˵ϣϵĲô뵽֣ʮȻҲħ̵ˣħĴˡ
վһԣ֣ʮЦ֣ʮΪαʽãƫƫҪôտƣ˭֪տħľѧǸˣҲк̨ģҪȿǺܲǵħ˵
벻СӾܵõħĿأڴտơ
տƣħǴδ⴫
ܣ֣ʮĿ⣬ȴǱù֣ʮĺ̨ħûҲħ̵ˣħ̿Ǻ͸󳤴̶ǵжԵġ
ǵʱܹ֣ʮܴӳǣõٺô
֮ǰ֣ʮѾչ¶ľѧҿӣǱеˡ
ǶӦӦԣ
˶һۣȴߵһ
֣ʮҪͷˣĲ˵ֻһдտƣӰΣһ£ѡ
ʱ̨ϣĿ֮£ȫ㣬Ǻá
ûǲҪ˵ĺá
ýӳ֮Ҳû˳ֵһ׷׷أ
֣ʮҲתȥԭλãֻǲŸո£һӰȴһ
˼ýӴ֣ʮһ£Ц֪֮ǰ˵ûҵ˼ֻǱĿˡЩαˣǺúܶˡ
֣ʮЩĿ˻ýһֻۣǵһμ棬Լû˵仰Լ̸ο֪ԼıԼĿƣ
ýƺ֣ʮ룬ЦҪǣħ˵ĴˣҿԿ˵ġ
лᣬдһ£д衣
á֣ʮ˵ͷֻƾý֮ǰ¶һ֣ҲʶʶýӵֶΡ
ýӿŸɴӦ֣ʮЦԽܿ˿¶һ֮ɫΪԵʵʦܣһЩ棬֪ʦܸ֪ܲΪβϲǲ
֣ʮ˲ýӣ֮ǰǰķ裬ڱ˿ǵţȻҲôԣ
΢΢һ£֣ʮſڵ²˵˵Ҫֱˡ
ڣôᡣҪҽʰ̣Ƕɱʵ׷λǱ̾Ҫˣǵ۳ǣ񶼣ýӿȴԽĸȤߴٵ˵˵ô¡
֣ʮԥý˵ĵȷеǲԼùǲǱ̱ǲᶯֵġ
Լǽеһ˵˵Уʲô߼Լѹ
ԥһ£ڻڵһжΪǱ̵ʥŮ
֣ʮ£һŨ˼ɱȻ
˫ĿȻԲ֣ʮķɱӶƺһռ䶼ȫס
ܣ˸Ųɱ⣬һ׷תͷ֣ʮķ֣ʮʲôܣòɢɱ⡣
ǲոɢɱһ̣УĸڴӰ֮˺Ȼ£ÿһ˶ɢŨɱĿס
ʶӰ
˿ųֵˣһȴûκβ֮ɫʶӰʵȻвǿǴŵı£ִбµĹء
֮ǰɢǵɱ⣬ӰȻ֡
ýƺΪ˴̼һ㣬֣ʮʵ˵Ǳ̵ʥŮôˣ


848 Ӧս
ʥŮ
ܷû˶Ի˷׷£֣ʮķȥ
֣ʮ˵Ŀ⣬ڵҺʥŮʶģڡ
˵һȻ𣬲֣ʮ˵ֱ꣬ӴϵСӣ
֣ʮǲмһ̵һˣһţ˵֮Ѿȫȥ
֣ʮЦһתͷĻӼڵҺʥŮСǧʶΪˣɺȴ֡
֣ʮӲвԼСǧľ
Ļ£ȫ֮Уọ̵́ʥŮȻǰСˡ
ǿʥŮǳ̵棬ǱĴڣ
̵ˣΪ˴ʥŮʥŮˮ
ֲãֲ˵֣ʮϷʥŮǸͲǵϷʥŮڻ˵ļ䡣
ڴµ٣ֻǿɫɢɱ֪¼ٲˡ
֣ʮԣȫס֣ʮȾֻ˵ǳ׺ͱ˺ˣ֣̾ʮϵġ
֣ʮˣ
УһƿֱſڵķһӰһ֮һ׵ӳԺ롣
֡
ǽ֣ˣ
˵Ҫ£ǰĽպȻˡ
˿֮ˣһ¶֮ɫ
ƺû˵Ļһ㣬ֱǰ˭֣ʮ֮УɱòεĿӿ
֣ʮ
֣ʮģ
˵Ŀͬʱ䵽֣ʮϡ
֮⣬֮ǰڼ˸ǿŽѵ֣лʶӰڴˡ
޷˴ΣǰֻΪ𣬱ҽ֮𡣡˵˫ĿԽ䵽֣ʮϣ¶һ֮ɫ֣ʮ벻ҽҹϺ㻢㾹֣
Ǳ㶪ˣ˵ǻ˶㣬ͷڹꣿ
ʲô֣ʮЩֵĿܣҵ˹Һ転ʲô飬һһֱɳ治֪淢ʲô¡
£ҵ֪һ涫һԿڽ͵֮ڰǰ˺д転Ļ
ʱһ֣ΪҪǰ֪ԭ֣֡
˰¡
֣ʮɫ΢΢һ䣬ǰԼɳʱԼô֪淢ʲôԭԼͻѾ˰ˡ
ǽҿǹԵġ˶˰˶֪֣ʮźȻЦЦг˳
һ£˶ʱҲԵһ£֮ͺǿһɵһ㣬֣ʮЦСӣǲɵˣӹźǻˣ˵Ҳֻ㣬ǻ
֣ʮϳ֮ȴŪһ֣ĿŽýһҴ壬ȴôĹ򣬶Ըһû֪С
˵ǽұ˭ˡ
֣ʮĻһ£ɫʱѿôû뵽һ㣬ȴѸٷӦ˹
С˵ĵûڻʶҲͷļ壬ŵһ壬ΪһСȴ˴£˵ȥ湻˵ġ
֣ʮѾѾôҲ˵ùȥ֣ʮֻһˡ
ҵԽԽûˡ
治֪ҵôģȻȻҳ˺
˵Ļһ࣬ƫƫ֣ʮĻٴδ
֪ɱһţҲǼǸνҪɱң˹ֵ˭
ôɱһţǾ;ûӣҪ񱨸ѵֻǽҵɱˣֻվŲ֣ǽҵҲ̫˰ɡ
֣ʮĻһͬĵ˵ͷ
ƺҲҹȥ֮ˣֱӸк˭ûţţͬҲնɱš
ֻնɱһţҪ㣬ˡ
һĵطȵĲǼҵţȻڴ˴˵Ǽҵűɻͬ㣿
˵겻᷽˵֮ˣֱתͷ֣ʮǽѾ̨㣬ǷӦս
Ӧս֣ʮ¶һĨЦݣЦǽǳ˺ҽֻǺ
֮ˣֻǺȻǶ֡Ǻ֮ˣҽ֮ܣǽǲǻҪ㣿
ѿһ֣һǽɳȻǺɸӦս
ҡ֣ʮ붼ûֱӿڡ
һһסˣ֣ʮȻӦս˵ӣ
ԷɳֻǺˣǶԷɳ֣ʮӦսҲӦýҵˣ˵ֻǽҡ
񣬽ɳǺ֣ʮǲӦսҲ̫С˰ɣ¶˵Ŀˡ
֣ʮĻüë΢΢һ壬֣ʮȻ˹ô˵棬¶ֱܾӦս
֣ʮԽԶԸ
֣ʮ˵֮΢΢ͣһ֮ڵȻңһǻӦս˭֪ξܾ֮ǽֻʲô޳ܵİ취Ըҡ
ҵҵţӦսʱֻӵı

ʲô뷨
˼άʽҲ̫Ź˰ɡ
һһʱ䶼Щ޷⡣
֣ʮЦⲻǺЩ˼֮ˣǵ뷨
СӣٳͿ֮죬ȻӦս̨ɫѿתȥȥһζǶˡ
ԭ֣ʮͻʶìܣûʶҲһţ˭뵽˴Ȼûлʶˡ
֣ʮȥĽܿȥɲ̨֪
ԺУ˶һۣҲ׷׸ȥ֣ʮ֮ǰչ¶ʵ쳣ֲǺ֪ʵս֣ʮܷӳˮƽ
ܿ죬ԭֵͥԺѾÿյġ
Žһ·ȥȻڻʶ޷У˼ٶҲȳ˿ٶȣһֱ˰ʱʱ䣬˲һƬ̨Ĺ㳡ʱһ̨֮ϣһվС
ߣ
֣ʮ΢΢һԭԼĶӦһԼ൱Ľţû뵽ҾȻɳһߡ
󷽣˿վ̨ϵߣȴǷ
ǣ
Ȼ
˵ҲҲˡ
һУΪŵǽˡҵ˵Ǳǽҵδڻʳ֮УǶǼš
ֻǿϧһᣬڰǿսʱشΪ̫أǽҶ޷Ϊ㿨˵Ϊ磬һֱδд
ǰ˵Ҳǰ֮ˣҪͻƽʵҲȴ˵ĺԲǲͻƵģһֱͣں
ƾƣûлͻƵԲˡ


849 ͻƵķ
֣ʮ˵ĻĿ̨ϽЩϵɨ׹ֲýôģһ֪ںͣ˶õһǵš
İǿҲãԼĺǿǺεˮƽ
֣ʮһԾ̨֮ϡ
һ̨ϣɫȴ΢΢һ䣬̨󷨣ͽһ˴һ֮С
Ÿո䵽У̨·һȴ˹
̨Ϊ˹ƽֹ͵Ϯ󷨣˫ս֮ٶ֡
ԭ֣ʮͬʱͬʱŶķȥ
棬ǲϵϹȫİǲмĿ֣ʮһɹɺ纣ӿǸֳһͷ޴ĽӰ
˫ͷ
֣ʮ˫Ŀһ˫ͫʱ΢΢һ֮Ϊ͵Ĵ֮һӵд֮Уʥ֮ѪѪ
ǺǴ֮еǿߣ˫ͷǱӿֲˣ
Ǿ˫ͷ꣡
˫ͷ긡֣ڣһӿתۼ书ʮ˵Ѿܡ
˫
ǾҲ˫
޷ﵽĴԲҪ辶˫𣿡
֣ʮɫһݣԷҲ˫Ĵڣ
Ȼ֮󣬻ʶǻ֮أԼԼ֪ĵ˫֮ˣ
˫
·˻еľȣȻ֮ǰδ˫֮˫Ҳ˵ƾһ𵤽İǿ
ֻһѾǰֲ𵤵ֽεȵĿֲ
֣ʮܿɱ
ɱ¾ս
Էǽǿ֮ˣȻ֮ˣʵһӰ죬ɶԷԼһ𵤣ʵ֮֮ǰȻֻ߲͡
Ըȶ֣ܴ⡣
ŨļҪһռѹɱӣǵϢǲϵϯţֻϢӿܵϵĳշ𣬼ˣϢڲϵš
ģɢϢԽԽŨҲԽԽֲεѹӶķϯ
ϢǺӦӵеϢ
֣ʮſӿϢɫȻһ䡣
棬ǵ·γһۿɼӰ·һֻ޴˫ͷϸ˫ͷ֮£ƺһǹӰƺ嵽һ𣬶ⳡķΧǲϵɢš
תۼ书򣬳Ѿ̨ķΧѹӿ˼Զ
ǡ
ͻˣ
Ҫͻƽˣ
̨·źȻ䱬սĽǣһʱס
֣ʮɫȻ䣬֮ʵ̫޳ܣǵȷһ֮Լսȴǰ׼ֱ̨ͻƽ
֮رܹӵܹȫѹƺ
ͻƽ
֣ʮһҪǰֻǶ䣬һεѹϮ·һ˫εĴץס壬Զֺ
⡭
ֲą֮̃ͻƣԭ㣬ͻ֮ʱԶԶѰʱҪǿĶ࣬ǿڶԷĳ֮УԼ޷ֺ
޷ֹ޷Է޷̨
֣ʮϸֳһȻ֮ɫ޷Ծ̨޷䣬ǵȶԷͻƣԼΨ·һ
ֻһ취
ͻƣ
ԼҲͻƣ
Լûκ׼óȻͻֻ³һǻδͻƣѪݽߣһЩͻ֮ò˶ñѪݽ߶
ɲͻƣԼǱԼΨͻơ
ԼҪڳĽ֮ˣһһͳͳҪ
֣ʮһҧں嫵ӿһǱһƬͨ죬ͬ˵¯һ㣬ܿ죬ֳָһ԰֮ɫԽԽ԰ף֮ͬеĲһ㣬ϿһѪɫ
ҲҪͻƣվ̨£¶һĲм֮ɫСûһ׼ͻƣ
ǺЦͻҪԴǺεȵĿֲǼ׼ͻơ
֣ʮûһ׼Ҫͻƣ
㣬Ƕ֣ԼܲסѪݽ߶
֣ʮŸոתɫʱһڵѪĵ̫ˣԶԶ֮֮ǰͻƽ֮ʱҪֲ
ٶȣԼûпͻƽҪѪݽ߶
ɣǲͻƣҲɣ
̨·վȺУ̨ѪѸٿݰ֣ܵʮ¶һ֮ɫ
һΣ֣ʮˡ
ûԴûһ˿һͻƽĿܡ
ֻȽͻƽʱ֣ʮڣ
չԼܳװˡ
֣ʮһ˫üͷ𣬺Ȼ̨·һǬɳֱ䵽ǰ
ǬУ㹻ͻƵԴˡ
վ̨·ָ֣ʮµǬ¶һõЦ⡣
һ£ܣʱһƬ
ӷ˲ɣ
ǿܹúͻƽԴԴǺεȵĿֲ͸֣ʮ
֣ʮŽµǬ˫Ŀ¶һԵĴ֮ɫӺԼֻǸոռˣȻʱ㹻ԼͻƽԴ
ΪҪ
ӣΪҪЩԴ̨·һŻӵŮһʵ֣ʮµǬƯ¶һĲ֮ɫҪˡ
ΣŽķǲмĿһۣ֮Ŀ䵽֣ʮϣ˫Ŀ¶һ֮ɫڸԴԭ򣬺ܼ򵥣Һ
֪û㹻ԴܻܿɻҪͻƻɱԷϲ
֣ʮ˲öΪΰԼֱ̧һһӿһ½ǬץȻܵǳӰ죬޷Ҳ޷̨ǽűߵĶץܹġ
һҩıУɫѸٻָģĽ¸ֳһ޴Ӱ
ֻȻԴɶǵĳɫȴԽԽŨû۳
ѿͻƣΪҪںԲ֮ʱͻƣһֱûйۿӦͻƵ鼮
ǽ׼ͻƵٶȲ֪˶١
ͻ֮ʱгѹƺͬⳡ֮Уǿ޷ѹˡ
öԷԼһͻƣԼԾ޷
ͻƵķ
ԼڶΪ֪ͻ֮鷳ԺԺԼǿҪͻƣҪȹۿͻ֮
֣ʮ֮У̨·ӵĻٴ
Ĳͬǳ򣬳ɽ𵤱仯γɣ𵤻򣬲ý飬ǽ֮ȫţ֮Ҫ
֣ʮŽ𵤹ӵָʱŽ𵤼֮ڻۣ֮Żӿ


850 ֮
ģĽ£ֳһӰһ·ϹɱһĳӰһ˾бɱ֮ģ·һͷ۵һ㣬ȴȫͬĳ
ֲͬĳصһ
ɽ𵤲𵤣
ӣۿ֣ʮڻӵ£ͻƽһѿ˼㣬ͷϣǸ߸߹ŻӵķŨɱڿӿ
ǽҰٰƣƵһԻɱ֣ʮķ¶ý̨ͻƽΪ˿ȷɱ֣ʮ
񵹺ãǻӲֹ֣ʮԴ֣ʮͻƣϵ֣ʮͻƵҪ㡣
ںǽԣǲǽҷ
ƺûвһ㣬ûпһۣԾɿ̨ķ򣬲ϵ֣ʮ
֣ʮڻӵ£ڵϢԽԽµĳϵţģ߳ȫγɣ
һɺƺƵģ˸о޾Ϣ
̧ȥƺ֮ǰȫͬŵĳͬԼֱһ㣬һָоԳسڵһУ
λã˫ĿȻ˵Ϣ֮ǰȫͬ˵ѹӿ֣ʮķϯȥǾ޴˫ͷͬʱӶ
֣ʮһ³ͬʱŽǵķӿȥ
ȫͬĳ̨ķӿȥܿײһ
ײûκ촫ײһۿɼĲȴ͵ĵͬԲһ㣬ܼȥռⲨ£ƺռ䲻ϵĻζš
һɷ·ޱ޼ʵѹܼȥѹ֮ƺΪϵĺϢ̺޾Ŀֲɭ֮ɱ֮
ѹ֮£̨ļˣɫʱһף͵Ļζź˶ȥ
̨Ŀ˱ܵη塣
Ĳ
ں֮ѾеţѹԾɲɱźȥ
⻹ֻոͻƵ֮ˡ
ԭϵƺ֮ǰһЩһ˫ӥ˫Ŀ֣ʮȥ۵¶һ֮ɫԼһֱ׷

֣ʮͻƵΣԭԼûдɱ֣ʮԼ㹻ģںնɱ֣ʮ
ԼţһᣬԼѳΪ
ôԼȻδͻƣԼںĻȴԽԽ֣ʮŶ꣬Ŷ꣬Լȣ
ֻǼеȨߣҪԼͻƽȷһʧԼѡͻƽ
֮˻ɱһССĺȥֻᶪˡ
СͻƵá

¶һ֮ɫԼĺ֮ϸֳһֻɫᣬ˫΢΢һٿȻٶȿĺֻգۼĹѾ֣ʮǰֱʱ̨ϲŸֳһӰٻĹâ
֣ʮǰٳӰ̧̨֮ϵʯһţһ༱ٴڳٶ֮ԭһٵӰ
صһȭ䣬Ӱɢ֣ʮȴѾԶ
ÿٶȣ
Ϊıǵٶȣǵٶȼʱųƻʶһһ졣
ٶȿ첻֣֣ʮٶȣҲ˿٣
֣ʮҲٶȼ֮ˡֻǽҵٶȿ죬Ϊǵ֣꣬ʮƺٶȼ꣬ôҲ֮죿
̨·һ
һȭգ¶һ֮ɫСӣȻҲٶȣ
ŻԼļޣ濴Ӧԣ
ǽڵһһת֣ʮķٴγȥǽɫӰԼٴǴһ֣һٴ֣ʮķȥԼ֮
УǵӰƺһΪ·ǳһ㣬ÿǶһģһ֣ʮķٳ̶ȥ
һС
֣ʮµӰ¶һЦ⣬ӿ£˫ȹһĿͬٴڣǵӰĽǼٴڳ
˻Ĳ
֣ʮһ֮£ͬһ㣬ͬͬʱŽǵķȥ
һʱ䣬̨ͬʱ֣ʮǵӰ
ĵӰٻڿһԵĺۼһͬһȥһȥƺһ䣬𺳵ľС
֮СӣôҲ᣿ٶȻ쵽㣡
ǿźȻֵӰɫ΢΢һ֮ĿӰӵӰ˫֮гһǹȻǰȥ
ǹ棬ͨħͬʱ֣ӭųǹķͬȥ
̶̵һĹ򣬳ǹͨħײһʱһƬõĻ𻨡
֮
һ̣ٴͬʱתٴͬһȥ䱦彻˲䣬ٴײһ
̨֮ϣ֣ʮͽǸԽٶ£˵ӰϽ䱦ϵײţÿһν֣Ƕ̶̵ĲһĹÿһζһײʱ
̨ϣһӰϵٶ֮죬һִ̨ƺڽ֣λڻƴš
ˣٶȾѸݣ
̫ˣټ㽻սˡ
̨ϣǵٴοƶֻһ֣ʮȥΧϵƶš
ıһԽɫĳƶϵɿţԽɿٶԽ죬ľһ˫ɿӿ֡
תۼĹ򣬿ϯųƺֱܹʵľͷһ㣬쫷֮ƺʶǶܹ쫷硣
Ǳһ˫ɫĳӰϵıٱš
쫷Х̨ܵļԼϷվȣ̨֮ϣ𣬰ſ֣ʮķȥ
˫ͷ
ÿֲ쫷磡֮еչ֮£˫ͷȻûǰǿ󣬿Ծɿֲ
쫷֮дԵ˺֮
̨·˸ŽǾ쫷磬һɫΪ֮һ
֣ʮŴϮľ磬תʮ˵ƻܣ΢΢ת
ģʮ˵תٶԽԽ죬ƵĽͬγһ쫷磬쫷缱ٱͬʱŴϮ쫷紵ȥ
쫷磬ÿһ쫷綼˷·޾ܣڿײ
ʱ䣬һɹɿֲ˺֮ȫײһһʱ䣬ܵĿռƺ˺֮˺飬ռԵԼ˴壡
ֲ˺ܼ֮ȥ֮£̨֮ϵʯƤ¶һ̵ʯ
һ̣˺֮£޴ʯȻϿ쫷֮У쫷ĳ£˲仯һƬ촷ۣƮɢȥ


851 
쫷ײ֮£̨̼ȥ
ײ£һľܴȥÿһ綼ͬһ㣬ӵϹιǼӲʯһѺۡ
֣ʮŴϮľɫԽǲԼȻܹٶȣҲֻǿϣǻйӽֵľ顣
⾢磬Լɳ֮Լ֪Ӧο⣡
ֱסˣ
̳ɢǰ˫ͷ֮ϣͷ­ͬʱ߸߰Կд֮ƺն˺һ㡣
ǵٿȻֳһĨɫĹâȫУ˫һչȫһɫ⣬֣ʮȥ
죡
˵Ѹ
ǵٶȱ֮֮ǰֿࡣ
ٶΪ˵һĻ
֣ʮֻǰһɫĹӰһѾ࣬һǹֱֱ
ã
֣ʮһڰ˵ɫͬħ֮һħӿ
ħ
ںɫħֵ֮ͬʱǹѾ£ǹƺԴ̴һ㣬һ֮£һɫħ֮˲ѡ
ǹȥ΢΢һ֮ٴ£֣ʮĸ
¶һ֮ɫ˫Ŵ֣ʮĳǹȻһת֣ʮ˿һ֣ͬʱһת֣֮ʮڡ
֣ʮǿŸľʹͨħǰػȥ
صƥľɨ䣬˫͵Ľǹһ飬ź󷽱˶ȥ
ٶٴ֮ٶʵ̫ˣ֮ľ£ͨħ䣬ȴֻǲɨ
תۼ˵˺󷽡
̨·һʶſٶٶĽǣһȴǵһ
֮ǰչ¶ٶѾ㹻ֲǵٶȾٴˣ
ǡ֮ǰٶ꣬ǲҪǣ˫ͷǽ꣡˫ͷͨĽǣԶٶȣ
ǽٶȣӵٶȣܱΪʶһ죡
֣ʮȻɱϾ̫ᣬ˽ǣûеֿ֮ˡ
֣ʮȻڽǹʱ򻹻ȴҲֻܸһСƣɽÿι֣ʮĶơ
ʤѷ֡
ǿ֣ʮĴֵָѪ¶һ̵Цݣͬʱ˸ɢһɰȻ֮Сӣɻܸϣ
㻹ֶܼã
ǿЦһոҪ˫ĿȴǻȻɴ
֣ʮڣܲܿһһɫâ𣬳ɫâת޸˵塣
ԵѪܲ£Ѹ޸
꣡
֮ǰһֱûʩչ꣬ԭǺ꣡
˿֣ʮתۼָ˿ڣȴв¶֮ɫޱϡ٣֣ʮ꣬Ч˾ˣȻѰꡣ
ꣿһΣѵһֱЦһٴηɳ
̨֮ϣǲϵĹ֣ʮһδεķɳһδεķأÿһζ֣ʮһ˶˿ڣÿһķɻأ֣ʮϵ˿ȴָܿ
ÿһι֣ʮһ˺ۣȻƲأɻٳɶ࣬ģϵԽԽء
ǴڴڵĴϢţһѾһƬ֮ɫ֣ʮٶ̫ˣȫ֮£֣ʮԾܹٶȣз
Ϊɺ޵ǣ֣ʮ꣬ҿƺûоͷһ㡣
ȥˡ
ܹˣȻʱ佻ֿʲôʱһãȴҪܵӰˡ
սپ
Ψбһطˣ壬ɼҲǿ
ܣ³Ψһ
¶һȻ֮ɫ޴ĽӰ֮ϣһԽɫĳȻʼͬʱһɺ纣ĿֲϢڿӿ
һ̣о޴˫ͷӰչ˫ᣬгǹȥһ·еĳǹ֮С
ʱ䣬ɫĳǹ֮ϣֳһͷ˫ͷӰһɹɳ塢Ϣӿ
˵ϢȻٴǿ࣬Ϣ֮ǿԼѳܲסһѪҺǱ
Сӣһ֮£Ҳҡ
¶һЦ⣬˫ͬʱڵһţԾһ֣ʮķȥһٶȴǱ֮ǰκһΣٶȶҪ٣Ƶĳǹңң֣ʮķֱȥ
һǹ֪ģȴһյĸо
ƺΪһͷ˫ͷӰ䵽У紫˵֮еչ˫ᣬʶȫסһ㡣
ΨһĹâǴ̳Ľɫǹǹ·̴˿ռ䣬Ӿ֮£Ҫضȫ̴һ㡣
ɱ¾ս񾢡
֣ʮе滷ͨħɱӿϢȫ˼£һ˳ѹӿѹ֮ǿǵĳѹһЩ
Ѫ
֣ʮѪȼۿѾ嵽ǰͨħ糤ǹһǰ̳
һ֮£ռƺոб˲̴ٴλָ
һ֮£ط·Ϊ֮ɫһԶź֮Ȼ
ͨħ볤ǹǹڿײһ
һ̣һըһľȻ֮Ľµ̨ζһŲõĻ𻨱𣬼֮¶쳣ҫۣյĹʶȫڸס
Ƕپһɿ񱩵Ϯǹǳת֮еĳǹһԵȥ
ã
ɫһ䣬ոҪתǹһͬһľѾϮ񱩵ľӿڣȥ
䣡
ɲǼ书򣬽ǵӺȻһѪ˷ȥ
ת羢֮󣬸̨·ȥ
̨·վ֮أҵûзӦ񱩵Ѿ¡
һʱ䣬һըϴѪ
֣ʮǰɢѪһŵսȻûΣգʵҲǼ
ǵٶʵ̫ˣԼֻܱأܲȻԼƣȴҲ޾
ǼȥԼûаһܹĹǡ
ֻǽƺΪܹˣòĹԼҵ˻ᡣ
̨·˿޸֣ʮһһۣľһƬ֮ɫ
֮ǰ֣ʮѾչ¶ֶǣֻǵչ¶ȴ˽ʱʩչĶֻѾμӹǡ
Ľܵ˾ǽǣ
֣ʮʵս֮Уӿֲ
⡭
Լǰȥͬ壬һ˲֣࣬ʮ̨ϻɱ˼ŽǣֵԼ棬˵Լˡ
ǶԽҳơ


852 
ǲ֣ʮɱԺһ˺ͻʶл죬ҵţ
֣ʮ
һķ·ܹ˵궼ѵĿ֣ʮȥĿȴǲɨվ֣ʮ಻ԶļλʶӰкȻһŻʶӰλ֣ʮڻʶ֮ɱˣʳɷӦѺ
ɱˣʮʦ̨֮ɱˣﴦɷˣʱЦ
ҽҵļ˿վ̨֮£̨֮ϱ֣ʮɱ֣ʮûдʳɷһʳɷ֣ʮɱˣӦն˫ĿȻɴŭŻӣޱεô
ûлӸ֣ʮͻƵԴûлһ֣ʮӦͻƣ֣ʮͻƵ
ûͻƵǽǵĶ֣
Լı㣬ǻУվ
ЦǱɱֻ˵ǴʮʦкιϵӽǳתļλʶӰǽҵ˴ʵޣǱ̨ԶһЩ
ƫƫǻҪվ̨ԵشǱȥֻܹվλòԣֲñˡ
˶㵱ɱ˵ĻԺ̨ս̨ԵΧһȦԼˣԷҳˣһòСˣ˵ɱˣЦˣ
ȷ˵΢΢ͷֻ֣ܹͬǾ̨̫
ʶӰ֮УΪ֮ӺͷĻ΢΢üͷϵˣҵжϣҪԡ
ʱֳһ˷֮ɫţʶӰٴδ
£ֻֽ֮˾̨̫˾ȡֲñˡ¾ʹգҪᡣ
Ц˲ʧ⡭ҵˣˣʲôоȡʲôֲñˣ֣ʮǹġ
ɡ
˵֮ǻʶӰʶӰȨǵ´裬ɻʶӰ
ݺݵĵ֣ʮͻһۣʾ´Žӵܵʬ壬תȥԶȥǱ֣ʮ̨֮ϣҵҲ֣ʮɱ˼ǽҵǶˣͽЦϡ
֣ʮȥĽתվԼ಻ԶĻӣصһֵţлʩԮ֣˶ʮġ
ʮʦܣʦֵƱǣʦֵܣֺ˵֮ࡣӲΪİ˰֣һתʮʦܿ׼նһ䵽Բ
û֣ʮûпǵĵͷӦ£ͻ֮ͻƽԼʮ֮ûɣûи̫ûԲֱӽ
˵޷μӴ˴εᣬԺ᲻ԲÿһΪ粻ȻӰ֮Ϊ硣
ԣΣԼնһصȥĺԲ
ᣬμߣҲնһصߡ
ʦնһ޴ʦȴҪնһӳʦܼȻѾǱȥһУȵʵĻնһʦܾܵģ֮ǰ㻹üͻƵԲ
֣ʮ΢΢ЩĿŻӣȥһУ˵ǵһ˵ѵ֮ǰնһնһֹΪ˲μ᣿
ô֪֮ࣿ
ɫƽĿ֣ʮΪ֮ǰնɱ̫׵ģҲ֣̫ǰߵģϾֻǺ׷ɱʱ̫֮С
׻ɱҲģ̫Ļնɱˡͺ֮ĲΪԵʣԽġ
ʵԭܼ򵥣ͻƵȻɱֻ֮ͨǽǱҲǶ֡
ǼȻȥȻ޷׷ɱҡ
֣ʮɫ΢΢һ㶣̶¶һЩԳЦݣǹȻ׽򵥵븴ˣ֮ǰ֮Ƕڲ²̫׵׷ɱġ
Լ֪̫׵֮Ҳ֡
ԭԭ򵥣ͻƽˣ֮󣬺նһص˺
ֲøո̨ϣָԼ֮ʱǰԭͻƽָԼȻ
ӿ֣ʮڵʵն˵ննģնѣն֮ʱղãº֢֮ʷ˱նһ֮ʱ⣬ӰС
Ȼһţû⡣նͬоϣʱҽǡʱ򣬶ն֮ʱмô
μ֮ʱĶҲն֮ˣûնûĸ򡣵ʱǲμҲá
Ͼܹμ֮ˣ˭ţȱĸ򣬱ǳ˴ǶԷĶ֣
֣ʮɫ΢΢һμ֮ˣ඼նⲻǶô˵
ô˫أҲն
Ȼһ˵һתʾ֣ʮ߱˵
һԷ˹һ˵ţһԶȥ
ȺУԶȥıӰüͷ𣺡֣ʮ»һ鷳
ǽǣܹشΪܵӰ죬𵤣ʵ֮μ֮ʱֻ߲͡
ͬûдﵽԲͻƽʩչطʤԾ֣ʮ
ģ֮ϣҵ˶նɱ֣ʮ˫֣ʮıӰ˫Уһ֮ɫ
һԸûȴҲصĵͷ
΢΢ס
֣ʮ˺ܿʧУһţһ߲ϵ˵Լľ顣
֮ʦʵǷ꣬սǴ䣬һ㼫áúһУȴҲҪ졣
Ӧ֪һ磬ûеԲȻûпվͬΪ֮е߶ˡ
Ҳ֪Բ¸ΪͻƣҪ
˵䣬ȴѾ˷
̧ͷ۷ңóһǬݵ֣ʮǰնһҪԼҪԴȽҪĶԴЩ㾡ȥ
˵꣬Ҳ֣ʮٿڣֱתȥһѾʧԶ
֣ʮ˿еǬŻȥķһۣǬպãǽ֮ˣȷҪԴ
ȻЩԴţ飬ԺлᶨȻᱨ
һµʱ䣬ٴŷȴѾ֮ǰŷ֣ʮҲû֮ǰ֮¡
зԴ·ܿ뷱֮Уס˵Ŀ˱Ժ֮С
֣ʮ뷿Уܿмǰ˫ϥ£ʼ
Ĳͬǳ


853 
򡭡ʵЩǽѹ֮ںϣȻ˲佫֮γɵġͬĽ𵤣ͷŵĳҲȫͬ
ΪԼ𵤣һħһеĳɣԼĳ˹ɱ֮
ֱӰԷ泡֮ˮ֮֮ˣȻܵѹƣ¶Եġ
֣ʮһ߸ųͬʱ֮֮ܵԱ֮֮ʱǿ¼䣬ƺҪؼһ㡣
֮УĿʼԼ֮ǰÿһΪ磬һС
֪Уһҹʱѹ
֣ʮԾ֮ϣһС
һŲ˹ӽűǷ˵𣺡֣ӣ
Լѵǻ֣ʮֹͣվȥ
򿪷ţǰֵȴĲˡ
֣ʮĿ΢΢һ٣Щ㵵ĿˣˣԼ£
֣ʮٲ֣߳ʮһݵһ֣ʮ϶ĵͷ֮ó֣ʮ˹ȥ
Ȼ֣ʮǱǻȥɡҹ˱ɱ飬йء
֣ʮһĿϵԼɱˣԼһڷԼʲôʱɱˣ
ֻǣǰˣȻûΪԼҲܷ˵ԼֻǺǾڻʶҲҪعء
֣ʮ˸ԼŷȥŸո߳ԺſڣѾ֡
λʮҵĿˣҵĿ˳£ͬһǰֱˡ
ûʵĵ˵ͷֻǸȥˣ˭ȥǸһ³򣬷ȻҪȥҲûбҪ
һ˺ܿ߳һǰȴǸħһš
֣ʮһŴãһʱ𣬱иһ˵Ŀ
֣ʮ㵱޳ܣȻ͵ϮɱǼˡ
֣ʮ֮ìѾ̨ʵ޳ܣȻҹǰǽɱˣ
йүҵĺɱģ
֣ʮ
֣ʮĿŴһɨʱΪվŵĽ˽֮⣬ܻվŲˣӦǽ֮ˡ
˵Լɱ˽ҵˣ
ЦԼҹһֱʱȥǽɱˡ
λãйٿűѺϴõ֣ʮɫʱһ࣬·֣ʮ֣ʮҹ֮ڼУ֪
֣ʮɫȻĿǰıй٣ֱҡͷ鲻ġ
㻹ҲйٿһȻ֣ʮɫ࣬һºȵˣ֤ݳ
ܿ죬۴Ӻýһ̧һʬ
ʬ̧ڣҵļʱ
ྲ֮ϣϽ֣ź򡣡йŽҼ˵ķһתͷ֣ʮȥĽ򶫣ʶġ
ԼԲ̽һ£ڲдϢϢ
֣ʮ΢΢üͷǰ˫֣ǰȥϣϢԷڣ΢һоɫ˲䡣
Ϣ
ȷԼϢ
⡭ôܣ
Լҹһֱûгţôȥɱû֮ˡ
йٿɫ֣ʮٶ𣬺ȵ֣ʮϢϢ㻹кλ˵
ȷҵϢֻҹȷʵûгš֣ʮǲĸȥµϢϢȷԼϢû
һԣԴӽ֮һֱûп˵ķҲͷȷʮסҵĸϡ
㿴֣ʮסĸУܹ֤֣ʮһҹʱ䶼ĸУһֱûйĿת
⡭ʱĬ֣ʮԵ޹ȥɱˣ֤ɵ£ȷ޷֤֣ʮһֱû߳ϾҹҲȥȥˡ
֣ʮȷԷµϢԼԼ֮վűйٵûȷҵϢңһߵϢģ£ԽǸ߶˵ϢԽģ£ղŸոͻƵҵϢģ¡
֣ʮ˵Ȼɻ󣬿Ծƽǣ˷ɱοҺܺһ¡Ǵ˵ɱΪҪڶԷҵϢ֤ݣΪûֱӽԷ촷ۣ
ʲô֤ݶ޷ˡ
ȻҪôɻɱ֮ʱ˶ңæֻ֮ߡһᣬΨһ֤ݱûˡ֣ʮĽƱ磬һ˪Ĵһ˳
ŶֵĿ湻ʱģ粻֣֣ƫƫ㿴ɱ֮Ż֤ݵʱֵ֣湻ɵġ֣ʮ޳ºԣǽҵı
ңԽԽƲ
ǼŽҪ̨ɱԼԼɱԷ
̨ս֮ҵȴһٶıԼǽᰣ˾ǣǽ
̨սɣȴóԩ˵ֶΡ
ſĻһոҪ˵йȴһֵҪα֤ٲŹκ֣ȴҲԩκһˡ
£ٻϲ֣ʮȻɱˣͬߡ
ˣ֣ʮΡ
ʮģһ취֤סű˴ߵ֣ʮתŸȥ
ܿ쵱Ѻ֣ʮǰٴ˹Ѻ֣ʮŴȥ
һαѺĴΣηĿԵҪ࣬ƺη˸ͲЩ˻ߣҲ
еˣҲԼ࣬ÿηѺˣҲһһȺ
ִһηִ֣ʮ֮󣬽֣ʮ˽ȥ
η󣬼ηѾʮˣҲһ㿴ӵ
֣ʮһηܣʮ˵Ŀʱ˹
ιģΪʲôؽʮ֮УһɫΪ׶֮ˣηͨõĵط֣ʮһɫȴҲûʲô֮ɫ̬ȿ
ң֣ʮоԷ㲻̬ȣڵԩؽġ
ԩ׶ϵĻЦ˲ʧȡ֮һĨ׶֮ɫ˫ŸһţϵЬӵָ֣ʮеģӵЬȥˢɾ
֣ʮɫʱһɨ˶ԷһۣûԷĻһ㣬ηĽȥŸոձѺηеĹҲٷ£ϱ鷳
ֻһԩɱ˰Ѿ㹻ͷˡ
׶ۿ˾ǲԼһȫȵģСӣӺ˵û𣿻˵ҪӶ֣֪һеĹأ


854 ʵ֮
֣֣ʮ¶һ֮ɫηȥЦҶ֣ηĲ˳ͷ㣿
֣ʮĻ£ڣηڵ˾˼ЦЦһ׷״Ц
˵СӿһҲµӣԭָ۰
СӣͲҪˣηУֻҪֳǵȴ£ǲܵġ
СӹԹԹѴүǵЬӶϴɾˡ
һЦϵ֣ʮǼļˣһɺӿ·ӿֶܼȥ
ʱ䣬һɳ˹졢ɱ֮ѹϯη
ηڣ˲оԼ·һ׹ޱߵһ㣬ܵĿƺọ̈̄Ϣ޷ϢһһִһԼʱᱻԷ˺Ĵ
ǳ
֣
Ҫ
ˣǴˣ
˸Ӷĳһɫ˲һƬ԰ף׷׹
Ҫҡ
֣ʮһ仰󣬱˸طĿ
֣ʮηסη֪֣ʮʵûһ˸֣ʮЩȫˡ
֣ʮû֮⣬һⲢ̫Ծÿ
תۼʱѹηķٴα򿪣ȴ߳ȥ˹Ѻ˽
һ˺ۣѪѾȾӱη֮Уӣ֮ǰѾܹ̣˵Ĳᡣ
ƺѾûһһηУʱ˵ϣµĵطȴ׶֮ء
СӣһſӵĽűߣҪʲôӵЬˣҪɾ𣿼ȻǾͿ򣡡
׶˵ţֱӰЬ쵽֮ǰ
һ⣬˫ֳӣҪõһԣ˫ֲŸոճӣѾصһŲ̤
׶һŽԷڵϣŵôûɾЬߣ
֣ʮ˫ۣűڵϵˣվӣɫ׶ӺȵЬˣԼŪɾ
ƽ׶ȴ˶ħһ㣬һæźȥ
֮˸еһᣬڱϵĽѾƿ̧ͷ֣ʮķȥһֵл
ء֣ʮһ֣תȥ
֮˿֣ʮתȥĺ󱳣˫УȻһĨɭĺ⣬˸Ǳһɾ˵Ϣ嫵ڿӿ˫ڵһţȻԾ˫ǰ֣ʮĺȻȥ
ηȻ
֣ʮź󱳺ȻϮǿ磬ݶʱһ࣬ȻתУոտһϢƺʱȥѾԾɢźеϢԼĺϮ

֣ʮɫһ䣬̧һֻϮķһӡ
ʱһɸӿ񱩡ľӵķϮȥֱӵؿλá
ʱǰȻ£֮һţһѪԴһᣬ䵽ȴһҲٶ
ܣŻعŵڵϵӣһװŵǰһϸһ£һ̣Ƿʲôֲ֮һ㣬һµڵأͬʱкˣ
ˣ
֣ʮӵϢޱȲ죬Ȼ͵ϮԼ֮ǺԼһȻԻ˶ԷȴҪ˶Էˣ
Žк𣬴⣬ʱ˹ŵ֮ˣʱһŴ
侯Ŀ⣬ηڣ˺Ȼһָֻ֣֣ʮһֵĽк죬ץˣ
ǣˣԵ޹ʵıȻ֣˸ɱˡ
ɱˣһֵܾˣǲҪһηǲ
ץץ
֣ʮ˵ĻһƬ˪ϵˣԼмˣһǽ˵ֶΣԩԼɱˣֱӴԼã޷ԼٴԩԼɱˡ
ƣһһôα֤ԩԼҵǺֶΣ
֣ʮٴαţٴ˴á
йٿٴ֣ʮ֣ʮֱӵ֤֮ɱˣɻкλ˵
ɱģȶ֮ˣȴǶԷ͵Ϯҡ֣ʮʵڡ
һ˵ǶԷȳ֣ɳ֮⣬η˶˵㷢趯֣˵Ӧ˭йۿ֣ʮҪֱһֵˣ֪㲻ճ͢ҲȨ˰ϣڿǰϡ
Ҫ֮ˡ
ϵо֣ʮ΢΢ԥһּ֮һԼϾǾ֮ˣ£Ӧ֪ͨ
;֮˺ܿ쵽֮ˣȴһδӣԷʣһһˡ֣ͬͬһһ㣬顣
˫еһҲٴظһ֮ǰ˵Ļ
֤֤ڣ֣ʮɱˣɻκʣй·ķͷ顣
һƯеıһƬ䣬֣ʮ֣ͬʮԶ˶˽⣬֣ʮмڣҲȥ˵ѣֻ˵ЩѴͨ
һȻڵӵʵ֮֮ˣԱЩ֮١
ҲãˣйȴҲûоܾ˵ͷʵ֮һַǳ⣬ǳϡٵꡣ
ʵ֮֮ˣһжʵ֮ԣԵʵۣ֮Ȼӵ֮˷ǳϡ٣ǻʶǻʳģȻҲӵʵ֮֮ˡ
ܿ죬һһ£ΪɷǵߴӺ˳űйһ֮Ŀһڷ˵ǿҵ۾
Ļ£һڷ˵Ŀ׷˹ıһ޴ֱŽɳɫͫӰı֡
Ӱȫ̶ıŻڵ˵ڴпһУʵ˵
ֻһͨĻ£ȴͬħһ㴫һڷ˶УһĿʱЩͣͬʱЩеĿڽ
֣ʮ֣ʮǷһ㣬ͻȻˡ
֣ʮ֣ʮְ˸ɱˡ
֣ʮȶ֣
֣ʮɱˣ
֣ʮ
һֱйŶһʾһ£Լ꣬һڷŻָ
ǿɻл˵й·֣ʮԼͷ顣
ͣһʱȴһ仰Ҳ˵ʵ֮£˵֮˵Ȼʵ֮ԡ
񣬱йѾʵۣ֮˵ĻشҲһ֣ʮȶ֣η
˶֪ʵ֮£˵Ļļٵġ


855
֣ʮɫվԭأɱⲻϷţ֮˵ֶεǸߣֹôα֤ʵ֮α֤Ʋߵһһ
Լɱ˵Ҫʵˡ
ȻˣȻԼҪôҵˣһһԼɱһһ
ֻҪʵԼԼ̶֣ǰȥնɱ֮ˡ
ҪԼҲù
֣ʮڣʼӿ
ȻߣԴӽ֮󣬱һֱûпڵķ
ţ֣ʮǾˣΪʳͣնɱħ塣һ˵ţһóһŹͲݸһۡ
ۺܿ콫ͲϽ˱й١
й˫ĿѸڹͲһɨ¶һ֮ɫͣһ֮̾Һܾ֣ʮΪʳһУΪһˣһľˣɾǾǷ֡
ȻˣɷѺ󣿡ٴǲȴһ֮
£֤ȷ䡣ûµ֤ݣûѺıҪйȴûиһӣֱӾܾ
Ļ£⣬һȴǴ˽
ûµ֤ݣ˭˵û֤ݣ
Ż£֮УŴˣЦʵ֮£û˿˵ѣʩչʵ֮֮أ
ôܡй˿ûΪӺȻ빫öŭҡͷ͵йٸˣһֱطԲ⡣
йٴԲӡһҡͷһǰȥŶ˶ġ
⻰ʲô˼ŻɵĻһ¶һȻ֮ɫŭڹȻң
㣬𣿡ǲмĿŶħ˵ĵӣñһ㣿
ԭҪſһ±ϣӵĿУ¶һ֮ɫ
һָֻŻӣɫؽеʲôݣǹãкʸ
ŶĻʱЦЦг˱ĵԼ֪˴ǹãѵ֪ˣһʳ֮ˣԿԹۣ
㡭ǿԽ빫ãֻԹۣܶ˵Ѿ¶ԵĻ֮ɫ˵ҲǴԵĲһ˵һűйȥ
йһĿ·ǲƵһ㣬֮Ҫͳ˲֪ٵ𣺡֮ϣ˵ȣҪԡ
űйٵĻȴǿһϲɫ̫йˣ¿¡
Ժţйٵܿٴ
ټȵõ¿أ֮ԲܹʶκΰɶϷ
ˣȥ½ǰ
ˡĪǲң˲ҪǶ˵ǾֵĿڣ½Ȼ֪Ǻһʵ֮۵ˣֻ½ڱй٣Ƿˡ
йȴԣֱӻʾһԵȥ½
ӶʱһΣЩ˵ϡ
֣ʮһֵĶЦѣ񼴱㲻½ʩչʵֻۣ֮ƾı֣Ҳ֪еˡ
ǽҵǺƣʵ֮۵Ķͨˡ
ãӳ֣ԼҪˡ
˴һξ룬뿪ֹ֮˺һӲٴηء
õ½ΨһϣҲ֮ͨһһµ˵ϡ
йɫŵڵϵĶһۣͷ½鷳½ˡ
ߴ˿ˡ½˵ͷתͷŶ·ϣѾۿе֪йĿġ
ʱٿӣҪʩչʵۣ֪֮˭˭ˡ
˿ҡ
½֣ʮͶһڷˣһ޴ͫ׸֣ͫȴǱ֮ʵ֮ۻҪ
Ŀ⣬ȿһڷʵ˵˭ɱģôģ
Ǳ֣ʮɱġ
װܵ۸֣ʮֹǣȻ֣ʮлʱͻȻ͵Ϯ֣ʮ֣ʮɱˡ
ʵϱˣ֣ʮֻҪ֣Ҫöܻɱ
йһڷ˵ĻɫԽѿ̧صһǰ棬һص죬·˺ȵ˵ΪҪͨݺ֣ʮ˭ҵǡ
ǽҵˡ
ǽҵˣҲ֪˭ֻ֪ǽҵˡ
һһǧʯֻҪ˵仰α֤
֣ʮ˫ĿʱһȻǽҵġ
йٳϵĿʵأ˵˭æα֤ģ
ǡſͣҪһţȴԾ˵ʵ顣
㣬ܵ͢أΪ٣ȴ͢Ρй׶ĻΪȵߣ˵ӶָŶȵˣѹΣǣΪα֤һȣͨͨΡ
Уǰȥң׽ý
һֱȵйǰһ֮𣺡ߴˣȻ֤ʮǱݺģǿɷʮ
ɡйû˿ԥҡͷ±پЩԩ֣ʮٵȷдڱ³˴˵飬Ѵ̡
ȱٴ˵Ȱٻǰ֣ʮȴܷߡ
ץΪҵĽ֣ʮɱǽҵˡȻͨα֤ݺ֣ʮ֣ʮɱ˵ɲδϴ塣
ԣ֣ʮԾҪѺС
ʵҪ֤ʮʦûɱҲѡһȱйٵĻ£㿪ڵһѧ֣ɽ֮Ϣ͵컻Ϊá
ʮʦ̨֮նɱǣǵʬȴǱ˴ߡǽҵỻ֮ˣԳȡʮʦܹ֮ʱڽϵϢȻɱߣʮʦɱ˵ļ󡣡
֣йüͷһµ¼侹񹦣ٻᾡѰѧĻ֮ˣֻ֣ʮڴ֮ǰҪѺڴˡ
ȥѰҡĻܱ㾫ֻ֣ͨȥܴ֪ʮʦǷԩɫȻĿڡ
𱣻˰ȫȥ˴йûκԥֱӴ˴֣ʮŷȥ
֣ʮЩĿ˱йһۣʱ򣬻ΪйٺͽҵһģҲһ֮ˣû뵽һ֮ˡ
Ϊܿɹǣ֪Լ֮󣬵һʱϴ֪ħ˶û֣Ҳûԥ̴ǰ
һ֮ãܿ˵⡣
һʮ꣬òϿʵ˫жȻ֮ɫ˫ĿƵӡ
֣ľѧ¼֪ỻֵĲˣоûʲôνĻӡ
Сӣ֪Լỻ֣


856 صĺ
ֻǣ񷿴һԣԼȴ÷
ܸⷿѯʵĿ⣬̧ͷͷӦûµȷỻ֡
ˣǱ̽һǷǱˡɫĿڣߵǱɱΪսʳɷʳϣ
ǣ
Ӧһ첽ߵȥĽ֮ǰϢӿԷڡ
ֻƬ̣üͷȴߡȥЩʱ˰ɡڲдϢ̫ϡ١
ѵ޷жˣйжʱһ
һԣƯҲֳһ֮ɫ
Բ̽ȴҪЩʱա˵ŻͷˣҪʱ䣬ܲǷڻ¡
ãҽ֣ʮѺУ֮󣬵㱨һݵز̽ٲŹκζˣͬԩκκˡ
ǽͨα֤ǰȥ׽ý
ǣйصĵ˵ͷǸʸ
֣ʮѹţٴߵηС
ǰϤηȻԳһЦҲ֪ԼǺͻʳ壬ǺηԵʳû೤ʱ䣬ԼȴȺαηˡ
һαηʱȴˣֱӽһηС
ηֻһˣһͷ쳣ɢңȫס˿ݵķˡ
֣ʮǰķˣüͷһˣһԼͷ걻Ѻʱͷһηһֱ۸Ǹˡ
Լո߽ηʱҪųȥģɷųȥûýžͱ˽
ǵۻӡ
ӿűѹŹη֣ʮͷµ˫Уһĺâͣһ£۴η֮߳󣬸ڵηڣȴʱ
СӣǷʲô±ؽģ
СӣͲľ͹صˣ
֣ʮ˸һηļˣεԩɱˣԹ˽
ԩԩǼԩ
ħǸȻᣬȴ㹻˵Ǳԩģ
ʵпǱԩģǿСӣɱ˵𣿡
Сӣǲԩηֻ㵹ù
Сӡ
ֻĿηе֣ʮ׷׸˸ط£ôŸ֣ʮڵη
ֻǹһᣬηл쳣İ
֣ʮͲǣֱһط£ʼ֪ոЩֻʲôΪԼһηΪԼһᶨᱻ۸Բֻ
ûٱ۸
ֻǽգȴûһ۸ǰ㣬۸ˣͺ˭ûпһ㣬Ծηһǡ
Ǻôûж֣
ˣЩֻҪͺһηһᱻӵһʹô캫ӵڶû˵
ˣѲɺתԱˣ˵ӿһﲻ̫һ㣬û֣
ֵŸڵηηҲһʱ䣬Ҳ֪ӡ
ʲôԭؽģѾû֪ˣֻ֪⺫ӼηԼļҡ
ÿһκӱųȥܿͻصηеʱûгȥĻᣬηоͷ£ȻѺʱ䱻ٶӳ
⺫ӿһҲѱηе£Ǳȴһ˻ȥ
ԵʱηûԸǺӵ
յĺӿǷĺܡ
֣ʮҲһԵĺӣ˫ϥڵϣ˽һ״̬Ϣӿ
ῪʼȻһʱ䣬ҪĲͬҪնһصȻҪͻƵԲ
ʱ㲻Ͽԣץסһʱſɡ
ڣ֮УһɹɳħԼɱ֮Ϣӿ
һԣͷɢĻ́ͷЩ֣ʮķħħ̵Сӣ
Сɱ֮
˼ˡ
һȻڵСӣμģ
֣ʮ֮УȻߴһ̧ͷһȥĿһűҷס
ǰİ΢΢һ֮˵ͷǶԷΪ㹻ߣԼӦܹ³Լμġ
СӣѾͻƵ㻹ûԲӵǵͳ
֣ʮͷͬʱɻĿŶԷк棬ƺһֱҪηеļһҪʲô
ӱҷڵס¶һĨЦݣǰ֣ʮ˫֮𵤣һħһǾɱ֮ĳ۵𵤡
֣ʮ˫ĿȻɴǾɫŶ֮ˣܹܵԼһħ֣ϾԼ֮ʱɢħ޷ڸǵģɹؼǳ񹦡
ˣ֪񹦵ĴڣˡǴûС
ѵҲǳ񹦣
֣ʮ˼ţԷĻٴ𣺡˫֮ףҵһμ֮ʱûдԲûдԲǱ˺Բ֮ϡ
˫֮ȴֻ˵ǽۣ֮ȴ˸˫֮ĸ˫ֹΨٴħͳ񹦣ſ˫Բ
֣ʮ˵ͷںԲҲ˼ǲΪԭ򣬿ħĹǳ񹦣ôġ
ƺ֪룬棬ѹ֪һطʺͻƵԲ֮ء
˵΢΢ͣһ֮ҿԸǴڡ
֣ʮ΢΢̣׹ЦôҪҰʲôԷԵ޹ʺԼ˵˵Լڵ⣬֮Է˼ѾˣȻ
ҳȥȡһ糣޷ֻұ˰ҡȡҸ֮Ǹȡ裬ƽס
㲻õ֮󣬲㣬ֻ߲ȥȡ֣ʮŶķ򣬵ûʳô֪ԼܿųȥĻԼη˵һңȻǴá
¡ӳϵûзϣڵԣ³֮һһ㳬񹦵ڶ
֣ʮ˫ĿжʱһâǲĿǰĹˣԼֻгϲ֮²֮ԼһֱңȴûҵھʱԼҲǾҲûг񹦵֮
˾˵ԼһԼ񹦵֮
ˣʲôݣȻûеĳ񹦵²֮
˴ĻرҪĶǲá֣ʮɫ
Ҫ˭ȥáƺû֣ʮֱܾӿڵǶڰ޽硣


857 
޽磿֣ʮ¶һɻ֮ɫʲôط
һرСǧ硣ӽ͵޽磬ΨΪﵽ߷ɽ룬Ҳ͵һ磬֮⣬磬ÿһ綼ǸǵΪֵġ
ʲôΪ磬һ硣㣬޷硣
ҪĶ硣ڵ֮ں硣ҪȥǼҪﵽ
ͬʱУֹſɽ룬ͬ
֣ʮ⣬Ȼ֮治У벻ȻСǧ硣ڶԷҪõĶȻ򵥡
֮Уе޶࣬£޶ҪǿģҪ˵ԼֻǸո̤
ո̤ǴĴڣͬ
֮ȥһѶȿ֪
ֻǣϾҪˣԼûҵԲķԼԲջԼ޷ܾοг񹦣
Ǻ֮֣ʮ˼һڡ
һƬ֮Сһ˵ţһóһŵͼ˹
֣ʮӹͼһۣ֮պãŶ棬ԥһ»ǿʵôƺ㣿
ǶҺӡϹ֡
յʱܿȥ
һ磬ǰη֣ʮ˳ȥϣм䣬һŵǱй١
֣ʮѾ壬˲ɱǽ֮ûɱȻ޻㡣֤ʵ뿪ˡϵ
֣ʮüͷʵˣǼ޻ҵĽ֮ˣǺˣδõģ
ǽһжǽΪϧǽ롣Ѿͨͨ˵¶һѿ֮ɫȻǵõҵ׿ϣƾһˣôĶ
ɽ֮˰еﶼƵ˽ϣǱӣҲ޷׷ȥֻͨ
£ƳһһжƳȥЩһǰʶеЩҲûô
֣ʮЦһҵǰƵĸɾǰеﶼƵ˽ϣǽûа취
ԼͬԼǸԼǻʳĹԼԼ·
һٶݺԼܾˣ
ҪȥûغϹֵĶԲ
֣ʮӴ߳غһķͻӣ˹˹ֵ£л͹ӡ
ʦܺұͬԴ̸л벻лЦſ֣ʮʦкδ㣿
ǰ޽硣֣ʮû˿Ŀڡ
޽磿üͷ޽Ҳȥȴż֮ʱġ
޽磬Ѱʱû˽룬ϾȻǲ֮ȴõ֮أΣأΨż֮ʱŻ˴ӿ롣
޽ӦûżףʮʦҪȥ޽硣
ɻһ£ȴûֻǿڵʦܼȻȥ޽磬԰޽Ҳ˽⣬ʦֻһ
طûκΣգʵΣأʦһСġ
ʮʡá֣ʮˣźϹָųȥ
޽ͨȴڻʶһɽϡ
ɽ󣬿ȴҲûκر֮Ψɽ֮ϣȴһ޴ļ̳
վڼ̳֮ϣ֮УǰĿռȻŤ
һ̣ǰ龰Ȼ䡣
ǰ޽ˡ
֣ʮվһɽϣǰȥһۿȥ޽ʹǧûʲôҲδô㡣
ͬһɽϹҪĶ
֣ʮĿԶȥܿ쿴ͬϹԵɽǰȥ
ģڷʹǧ粻֮ͬڴǧУߣʱޣ޽֮УѾ˽ʱʱ䣬ȴûпһޡ
ӦҲǣ޶ģǰ㳣ǹˣ
֣ʮһոҪǰȥɫȻһ䣬ǰһƬде֮УһͷŰɶߣҰǳС
Ұͨị̄ѰҰǲͬȴβͣÿһβͶҪ٣һ״̡
תβǣ
֣ʮɫʱһתβǣǾֻתĴڣÿֻһΣһβ͡
Ȼ˵Ȼǲʵģתβȴʵʵڵޣ
תβǺȻ֣һ˫ֻһ۱оļµ˫һѪĹâڵһţԾ֣ʮķȥ
ƴӻ
޻֮£ɴ磬תβǷ֮£ʱһ񱩵ľ磬ԷƺҪǰĿռ䶼˺һ㣬һֻ޴תβӰԵǰɢ
Ӱ٣һΪԭʼײϢӡ

ޣͬӵг
֣ʮ𵤼𣬳ħԼɱ֮ĳŶȥ˫ĿתβµķӼһԴȥ

ƶ䣬һľ紵ֻǾ紵ȴǽϵĻѿ
תβһ˫ǰצУͬذһĵ֣ʮվĵ滮¡
һ֮£һиǳһԵıĺۼ
ˣ
צڵ֮ϣʱһ·Ǿʯըһľ죬ӲĵȻըһʯܷɽȥعѿһѷӶȥ
תβһգβȴȻһ˦βȴͬһ㣬֣ʮķ˺ҧȥ
ֻβͣһȴ·ӵһ㣬ͬķϮٶȸǿľˡ
֣ʮǰīɫĹâܵٴһԶȥӲŸոһһɾҵĴʹѾ
ֱ۸ԱһβסһβǺݺݵĳزλãǷļ̸˲䴩͸뼡֮С
һѣθд
βж
֣ʮԺдѣθУת˫΢΢֮һ
񾢣
񱩵Ȼ֣ʮڱľ£β͵˿
ܲǴڴܳ޸˵
֣ʮתȥԶɽܣֻǶ̶̵һ˲Ľ֣ȴȫ·硣
ͷתβǿɲǸոսޣ
˻Ĳ
֣ʮһ·ԽʱգڿһӰѾԶԶٷ˶ȥ
ֻǽ˲䣬ȴоתβǣûһȡʤİա
ǣȺӵġ
⻹ֻһͷǱǼͣһȺǱˡ
תβǿѸӴܵ࣬췢һˣƺҪʸһ㡣
ԼԶлǺ
֣ʮɽķͷҲصķȴȥ


858 ֮
ģҰ׷ϵĽŲԽԽСֱʧ
ˡֻ޷У
֣ʮ̧ͷǰɽǰȥģǰĵ·࣬ľȴԽԽϡ٣ģ·ߵʯϡ
ɽͺͺɽһ·ȥƺһֱظͬĵ·УǸһִһɳеĴ
ֻһطȫͬɽʯһȴ޾Ļɳ
ߵɽλãȴǴѹѹ֮У˲ַ֮Ϣ
ϢϤϢ
֣ʮüͷǰɫȻ䡣
ǡѹϢôϢѵ˵񣿻˵һż
֣ʮһȫȫ˫Ŀȥ
ŲϵǰǰѹȴԽԽǿģѹƺܵĿȫ̵ĸо
ѹ·ˮһ㣬಻ϵϮѹ˼޷Ϣ
֣ʮͷϣһεζĺ鲻ϵ
ѹ̫ǿˣӴһһռУָ֮ӰĴڡ
˱ҶѹϤҲΪӦҶѾЩˡ
ѹ
磬ѹҲӦֻͣŶԣ
֣ʮ̧ͷǰص³һȻŲǰȥ
ֻԽǰյ㣬дѹȴԾ˵ٶȷ
εѹƺѾʵʻһ㣬صѹϣ˼޷ƶֺ
ֻѹôȴ˾ãѹƺתѹһ㣬ͬһ㡭񾢡
֣ʮһתתڵƺϮѹӦѹתܵѹȴΪ֮һᡣ
񾢣ʩչȴǼ󣬼㲻ͷţֻתͬˡ
֣ʮϵת񾢣ڵľʱͣ£ָ֮ٴת񾢿ʼǰ
Ųϵǰģ֪䣬Բ񾢵ĸȴԽԽ
ģǰĵ·ѾظɽʯΪ̨ס
̨׵ľͷԼԿһεʯ̨
֣ʮԭЪϢãٴʯ̨ķȥžʯ̨ԽԽĽŲȴԽĳʩչ񾢣˫Ծǰųصʯһ㣬ÿǰһޱȵĻ
ۿɼľ룬˽ʱʱ䣬ڻߵ̨׵ľͷ
Ľſһ̨ףǿֲѹȴ·ûгֹһ㣬Ȼʧ
񾢡벻һ·ջʩչ屶תٵĲ񾢣
֣ʮںߵʯ̨ǰ
ʯ̨֪Ѿ£ʯ̨ıѱʴĴ룬һСûаʯϣȴǿ˲ȱ֡
Щ֡ԣ
֣ʮĿЩȱȥϸ֮ˣ˫ĿȻɴ˵ȫȴҲ֪һЩΪ񹬵ԺйһЩԡ
ʥƿʲô񡭡Ѫʲôʯ
֣ʮϸʯ̨ϵ֣ҡҡͷԼԭֻһֵԣʯ̨ϵְ࣬Լܹϵʵޡ
ˮƿǺϹҪĶˡ֣ʮˮƿˮƿ֣ȴûκιĸоֻ⿴͸ˮƿУȴһĨ죬֮ɢŵϢ
Ϣ֮ǰӴ֮ˣ޷еϢ
ǺϹ֣ȻҪ֮Ҫʲô
֣ʮһɻ֮ɫˮƿ𣬿ǰʯ̨һȴһѽʯ̨ǬС
Ÿոպʯ̨һȺȻӶķ
СӣõĶ
£һݸߵӳУԸովսϵ·Ѿ飬¶ϸǲ˺ۣѪԾɲϵš
Ȼֻվȴһֲֿ˵Ϣӿֻ֮һۣоƺҪԷɣ
ˣ
ԼȻˣ
֣ʮĿһȥԼһ·߹ѹǴģ
ӣƺһ·նɱޣͻһ·ĻأɱһѪ·ɱġ
˹ͽ̣ߡ
һָֻ֣ʮ𲻹ʲôˣҲ֪ʲôˣˮƿ㲻
ߣ
֣ʮһ⾹Ǹߣ
Ҳˮƿģһǳ֮һĹͽ̡
һ̺ͱ̣ͽ̵ĵȴҪ࣬ƽҲٿͽ̵ĵӡ
ͽ̣ڳжࡣ
Գƹ֮ͽԽͽ̡
׷ϹʱڵһУ׷ϹʱΪǵ֮Ĵ
ĳֻ̣֮Ͷȡɰˡ
ǹͽ̵ˣҲ֪˴ǺϹ֣Ķֲǹͽ̵˰ɣ
˵ǹͽ̵ͽ
Ȼⶫôõġ
˵Լƺ߲֮УǰĶ֣Լ޷Կ
֮ĶֱȻԼֻǸոսˣ˵Ķ֣Ϊ綼ԼҪߡ
ǱԼΪһ㣬Լ֮ߡ
Լ֮Ϊ̫࣬ô
֣ʮһոҪȥȴǴһ
ɫӰķ͵ķɴڶ
֣ʮ˫Ŀһͨħ˲֣ǰµӰȥ
ͨħͬһӶһ֮£ɫӰȻѡ
˵ȴ͵ǰһָ֣ʮķһָָ
ֻһǳϸָ֮£ȴ˸о·һ߷¡
һʰ쵵ĶӰǴ֡
ѰͷβͬⶾߵԴȴԲΣԴ֮ϻһһ͹
ߣ
Ϲźʱľ綾֮ߣ̺򶾣մ֮
ָδ£ȳ֮Ѿڿӡ
֣ʮͨħһ̧ǰصȥ̺綾岻ܴԼȴ䱦ġ
ۿͨħҪߵߵӺȻһŤһƺȫһߣͨħ֣ʮķ򻬶ȥͬһֱָָ֣ʮԼʡ
֣ʮ˫ĿȻɴץͨħ˫֮ϣ¡Ȼһ˦
񾢣ת٣
޴˦֮£ӽͨħ߱һ˦
˦ˣ
֣ʮһȻһ·ߵܵشĻҲһԼͿԼֱӶˡ
ӷڿУȻһȴǹڿת˸䣬ٴ֣ʮ˶ͬʱһ˫ָǰķ趯¡
̶̵ĺĹһ˫ָƺǽ֮࣬оָӰ


859 ֶܼ
һӰڿһĶߣһռ䶼ȫǣһ֣ʮķȥ
УһɹɭϢɢ
֣ʮǰ鲼ռĶӰͨħ趯趯¥·һǽڣȫں󷽡
һӰ£ͨħ֮ʱһ죬˲仯һƬˮ֮С
̶̵Ƭ̼䣬µһӰдɢ
Ծɲϵĵ㶯˫֣һӰ
֮£ˮĶӰȴǲ֪֣ʮĽ»ۡ
ԣ
֣ʮͨħŶ棬ɫȻԾɹŵߣһɲõԤУߵĹԼЧΪλڲϵĹţ
һߣش֮ʵ𣬿Ϊ绹ڣĹô򵥣

ȻĽ£Ȼը
ڵӰӵȻɳ
֣ʮֻ£Ӱһ˫Ⱥ˫֮ϣѾһС
ͷȥͬһĺӰȴǽ֫ȫס
¶һóѵЦ⣬һֱŵ˫ҲͣſͣȳһѪ
֮ǰһ·ɱ˴ܵʵ̫أĻֻһССĸոսСӣҪôĹ¡
֣ʮ֫Уٴμת˫Լ˫ͬʱȥ
񾢣
֣ʮȻһģⷢȥǳ֮£ӵӰ΢΢һ֮ȻսȴǱ֮ǰֽһ֡
⡭
֣ʮѺ۶ûгֵĺӰһ˫Ŀ¶һɫƺֻʩչӰȻʵʻԼס֮Լ޷ѣ
ոգԼʩչ˲񾢣Լܣڲ񾢵ĳ£ܵһЩƣӰȻûκˣ
֣ʮһҧٴʩչ񾢣ѣӰԾûһѵļ
߿ȳһѪ֮ɫֲ԰һ֣ȴ¶һһоƿ֮еЦ⡣
СӣҪˣΪﲻߣûп֮ġᣬ¶һ
ԼϧǱ㲻Ҫֱˣ
Цһߵ֣ʮǰ̧һָֻֿ֣ʮԴץ
ָÿһָͬһ˶ɵĶߣָͬʱץֲϢ˲һռ䣬˵񶼼ѡ
֣ʮµһץٴηת
񾢣ת٣
֣ʮ˫֮У˵ת£˫֮ϵļȻըѣֱϵĹ޷ܵת¶Ȼըѣ
һ˫ֱۣǺӰС۴ѣ
С۶ѣ˫۵ĺӰȻ䡣
֣ʮǿڣΪʩչ޷Ƶת٣ѵѪһǰķһͬʱһתһš֮׵Ȼ
ѵֱǰͬһԾ֮ĳĿڵķȻȥ
ȫû뵽ǰ֮˾ȻܹԶֱۣ֮⣬ոҪ֣ʮֱѾ¡
񾢣屶ת٣
֣ʮӴɲǣת𣬺˵ת£Ѿѵֱۣٴγܾ˵ĳ
񱩵ĳ£һ˫ֱٴαС۾ըѣӺ˵ĳȴǽֱڡ
ܴ߱Ȼܵ˵ת֮һ̣ȫըѣĿڵλñȻһ޴ѪӺȻ£
áúݵСӡ㡭ſƺҪ˵ʲôɻδ˵꣬һѾ
֣ʮϣȥ˫ȵĺӰҲ֮ʧ
ڽˣ
֣ʮһܲɴڶ޸ͬʱѵֱ۳һؽۿɼٶȿʼ
һսȻʱ䲻ȴ֣Լӵв񾢣Լ޷ôֱۣԼӵܲ꣬Ҳûԥֱۡ
ߣһЩԼҲûлնɱ
ת٣ԼȻҲ޷ܡ
֣ʮ֣ӣߵǬ
һ̣ɫȻ䡣
ķһӰȴǳС

֣ʮ̧ͷŶȥȻһͨĽô⣡
ԶȥϹһĨ֮ɫһ֣ʮӽ߱㿪ڵ֪ǿû뵽ﵽزΪߵ߶նɱ
ߣ֮жǿߣСУõߵǬС湻õġ
Ӧ˵ҵáΪܿ죬ߵııﶼң
㡭ô֣ʮǰĽһߺһ߿ڡ
Ϊλ⣿ȻΪ㡣¶һ֮ɫСӣ²֪ɣڴУѱһɫζҩƾҩӵﶼѲҵġ
ֻɽŹ֣ߵĵ·޷ǰֻ·
ߣȴҲ޷ҵ١
СӣѾĺˣҲ԰ȥˡǺұʳͨ³
Цһ˫ſȴͬһͷһ֣ʮʹڶ
֣ʮһʱתӣʱ·ȥոպߴսһԱ˫ۣȻܹܲ޸˫ۣҲǼ
״̬޷ͶԷս
ʱ·һ·ֲѹԼԳѹȴ޷ܵġ
֣ʮ˶ȥһһ̨ףȴȻһ¶һľɫ
ѹ
ѹʧˣ
⡭ô£
ΪԼˮƿѹʧˣ
ûѹǽǽ֮ˣˣΪóıٶȣ
˻Ĳ
֣ʮԽԽķ˲ڽʩչԾûлָ壬ٶǰڳͬʱͷźȥ
ķ򣬽ֳһͷɫĴӰ˵嶼Щ׷
ɫ
֣ʮһϲΪ֣Ȼٶȶ죬ɲͬĴٶҲп֮֡
кɫȴٶһ֡
ɫΪóı䣬Ҳǽܹ׷ûбֵԭ
ó٣׷㲻óˡ
֣ʮһԶȥ˼䣬˻Ĳ˻ĲʩչɫȻΪóٶȵģϾҲٶȼĴʩչ˻ĲȻ޷ѡ
Ű˻Ĳϵʩչ֣ʮ˫ȽʼܲסһѪɽ
׷֣ʮɫԽܣܵʲôʱ򣬿ֵܼʲôʱ
֣ʮ˫ѾʼѪֶܼã


860 Ϣ
ģܳľԽԽԶ֣ʮľȴԽԽ
ģܵĿʼǰԶͨʯС
ʯ֮ϣһ֡
磡
֣ʮĿʯȥ˫Ŀһ⣬þȫǰȻȥ
ǰǺſԽĺˣ
ԼֻǸոսնһɽ硣
תۼʯѾǰ
֣ʮ̧Լ𵤵λһģͬʱȻһڣһ´ʯм䡣
ɲǼ䣬ǰĿռ͵Ĳһ̣ƾʧ
׷ں󷽣Ŵ֣ʮͣӣ¶һЦ磿Խ룬ѵұ޷룿㣬նһ޷룬նԾɿԽ
ΣΪں֮Уұ㲻ĶˣȻûвμӣҲΪܵش޷μӵԵʣвμĽףɱǿ֮С
ȴǱѹס֮ˣᣬǲμӱܽǿοֻǵһ£ܶԶѵָܹ
ɱ֣ʮԵõߵǬ֮ǰϢ˵ߵõСǧ
ұʳ֪ͨʲôʱᱻץסÿԶСǧС
̧ƣԼ𵤵λ¡
֣ʮ磬ܿ˸طó׼õԴѸٻָ
Сһֱﵢ飬һ߻ָһ߸·ǽ׷״̬ûս֮
֣ʮóϹָĵͼԶȥ
ãǺ磬磬ҲǺޣֻҪͷųѹЩ޸ܵ۷Ŀֲѹ඼ȴ
ʱʱ䣬Ϲ˵ķ֮ء
Ĺ
һȥǷĹһߵķĹ
ɭɲϢϮ˸оƺ׹ޱߵһ㣬Ϣ֮Уǳ޾ɱ֮˺ǽ˹ʱս
֣ʮڣ𵤲ܿƵ
ǺϹûƭңȻΪʺ֮ء
֣ʮóϹָĵͼ˳ŵͼϵıǰȥյͼ棬һƬ֮Уȴǳ壬һñ鷳
յͼ·߲ǰţžԽԽܵɭ֮ɱ֮ȴԽԽ
ߵĴ֮𵤸Ƿ·ܵʲôٻһ㡣
ˡ
֣ʮߵһƬ֮УǸĹǰ˫ϥ£𵤷һתܳ޾ɭ֮Լɱ֮ӿڡ
硣
ڷ֮УһƬ䣬㣬նһ֮ȴҪ֣ʮòˣ׷һƬ֮У߼ȴǲϵһĻء
Сӣ֪ط˵ӵȻд˴ͼ
⾿ʲôطôôķأ
ڷصвϵߣһƬʵ̫֪֣ʮȷеλãҪ
תۼ䣬ʱѹ
֣ʮȻ˫ۣ˫֮һδùľâ屳һ
һʮ˵ʮ
ʮƲܣƻƼ䣬ĵϵĳɾ
ʮ֮۶ɡӵг״̬о֮֮жǿ
ûгҾԱ֮иǿŵ֮ʮ֮ȫͬĸ
Ҹ𵤣ֲˣ
˫֮Ȼ٣һʮ𵤣ʵ˫֮֮𵤴Բĵ·Ҫǿ
Ҫߵȴ˫̫֮֮
֣ʮ̧ǰԶһŲѾ
ǽ׷ˣԴʶ֮һֱңǻǶҪݺҲӦһˡ
֣ʮվǰȥ
ֵһʱ䣬Ӱڳ֡
ˣٶȱԤҪ١֣ʮϾĿĽ
һۿڴ˴֣ʮһʱֳһ֮ɫСӣȻѾָˡ
ΪںԻңЦգ֪ԲܣһΣûлˣ
ƺ֣ʮŶԵεϤߣһȻŵмһԱȱҪ࣬˵ǹ°Χмõܡ
һ֮
֣ʮŽƣЦһ֮ҲǺԲ֮һ֣ǿһƣһƴﵽﵽԲ
Լֵ·ʵһȡɵĵ·Բ֮ȡ֮
ϾǴԲҲֻоŵƣԼĴԲʮƣԼ˫Ƕʮƣ
֣ʮһֱȵ嵽ԼǰڶʮͬʱŶת
ӿϢǵذŽӿȥ
ʮƣ
˫ĿȻɴĿһ֮ɫǰķ򣬶ʮת֮£һɺ˵ľѾ
֣ʮ̧һֻƣų嵽ǰĽһĳ
񾢣屶ת٣
תתͨǰк£ͬʱʮƸͷųɳķ֮
ʱ䣬תһܵĿռȻ񱩵쫷磬쫷֮󣬷·ĩս֮ʱ쫷硣
һҰݡһʯܵĹ쫷֮¶˲һ쫷֮У˲䱻ķ顣
оԼ쫷֮²ܿƵ쫷Ĵ֣ʮȥ
ƴĿԼ壬Ҫ㿪֣ʮĹӲŸոתһ£֣ʮѾؿλá
һ£·޾ľֱ
ܣ˲飬ͬ˲ѵĻؿڵļ⡢Լڵ
ۡ
ſһѪһ˲԰׵ĿһѪɫһᵹ˵ϣǲŵ֣ʮ˫Բ㾹Ȼﵽ˺Բ
Բ֣ʮɫƽˣһδﵽԲҵĺԲֻһˡ
ʲô㡭˫Ŀһ˫ͫ͵ĵɴֱֱ֣ʮȴʧ
֣ʮֱӸ˽Դת뿪硣
ٴλصǧ磬ɫȴѺҹ
֣ʮҹɫڻϻʳǵĳǽǬóԴ˳ǽ֮ϡ
ԼʵȻɱ֮УҵնɱȴҲһЩϢ
ȵգʶ˱֪һٴڻʶ
֣ʮԴҺã£˸ջסɫʵ̫ʱȴҲȥҷͻˡ
һҹʱܿȥ
ڶһ磬֣ʮոӷ߳ȥһۡ


861 Լ
˵ǽҵĵϵӽɱˣԴ˳ǽϣ
˵ۿԴڳǽϣ
˵ҲǽҵˣڽҲλȨ֮ˣıɱˣʲôˣȻƽң
֣ʮ˭֮ǰһֱ֣ʮ鷳Ǻݺ֣ʮ·һƵ˽ϡ
ˣȻ֣ʮɵġҵҲûа취Ǳͨģɱ˽Դڳǽϣǳ͢Ҳȥġ
˵ǣ֪֣ʮģ޷ȥϾǱͨˡ
֣ʮǸʵ㣬֣ʮҲֻǸոսˡʳһ仰׷׵ͷ֣ʮʵһ˵ȷûնɱĿܡ
˭֪֣ʮ˰֡˵֣ʮ湻õġ˵Ϊ֣ʮ󣬽ϱ󲹳֣ʮ
Ͼ֣ʮıѺǳ͢Ҳٷ֮¡һο»Ĳ֣ʮġ
ǰֻǲ֪ô
ѵ֪ȺУһһֱûп˵֮ԽĿ˵֪ʥӢ䣬һ֤ʵ֣ʮԩ֮˲
Ϊ֣ʮˣȻûķΪȴﵽԲ֣ʮԽʼһգ
ʲôʼ£
ôܣ
֮Ķ䣡
һǲŵľ
Ĳܣ֮ǰ˵֮ɫȻĿ˵һû˵֣꣬ʮĲʥһ
һȴҲһ꼫
һţ
ҲĶˣ
ȶݣЩ¹ܹͣã֣ʮȡ
ǿ˵һʱ䣬һʱˡ
һĽ
֣ʮ˵Ļ΢΢һԼڵЩӣ飬͢Ǹ˲
һ˵Ļһȥܿ߳ջջ⣬һϤӰȴѵȴڴˡ
֣ʮ̧ͷǰǵļˣ¶һЦ⣬ЦһοҪл
㵱ȻҪлˡչһЦϵĵͷӦǺ£ôǲӦһңͬʱף˶ͣ
óǿģΪʥϵĶͶġ
Ȼ֣ʮΪԼöͶĵķҲúࣺˣлʦأʦһɡ
Դ֮󣬶ԷһֱڰԼ̨ϣǱԩûԼѾȥ
ҡҡͷЩϧ޷μˣսҪսѾչȥˡ
ʲôʦֱչˣʲôսȻչأ֣ʮ¶һ֮ɫʦֵΪ»Լ֮ϣʲô˵սܹչأһֹؼʱ̡
Ҫʼˣˣȵʱ޷Ȭٵ̨ҪԴġ
췣Ὺڣ˵ɫ֣ʮڽ͵ȻԷĽһˣֻԳ췣ųҪ췣̣һν
֣ʮ΢΢һЩʲôˣôĿԳƽųҪ̣У˺ͻʦ֣кζԹ
Ҳ֪ʲôԹǰȥһһ߿ڵ췣ڼǰ֮ǰݱ㼫
͵ʦڳ̣׷ɱȴһֱڡ
֣ʮߵĽŲ΢΢һ٣ƺûʲôڳ̵׷ɱ£ܻ̫ˣ
Լֻܵŵ׷ɱЩȥ˾ڳ̵׷ɱ»ڡ
ʦ֣һεȷˡ
ȥʦǡҲ֪ʦס֣ʮЩεĿǿԼһصʶҵԼҲ֪ڡ
˵ȥ˿ǲǻʦܣȻʦֵס֪Цһ·ǰ档
ܿ죬ߵһֵĻʶڣĵĵط
ͣһûҵĸԺǰ
ԺǰһĿ˿ˣ첽ӭȥŷһ
ЩӣǼ˺ͷһ
Цһ£Ŀȴת֣ʮ
֣ʮǰһǰĿ˵鷳ͨһҹӣ˵ʮʦǰ
ʮ֣ԭ֮󣬿ʱֳһ֮ɫ̧ԺһλڣСȥ֪ͨӡ
ʮʦܣȻ֣ʮˡ
Щӿû֣֪Լҹӿ֮ˣӸʦֵܻơ
ǰԲǰŹӱչأ֣ʮȴһˡ
֣ʮͷ͵֮УŸո£ƷһӵӰѾڴ֮С
һ֣ʾе£ֱ֣ʮʮʦܣһңҪʦʲôñ
ʦ֪ʦǴźöģ֣ʮЩĿӡ
ʦɲǲ֪صˡ˵Ѿߵ֣ʮԣЦ֪ʦڱչصģʱʦ㻹ʦ֣Ȼʲô԰ﵽʦ֡
ʦֵĲǹȻ֣ʮ̾һִǬУóӡ
Ӳһ֣һԻӺͷ˵˫ĿȻɴ
ӣӽסһͺǲĿ֣ʮ㾹Ȼȱǳ̲еı
ʦûȱ㾹ȱ
ֻǻԵɺϵõˡ֣ʮֽ̧ӵݸӵӽʦֱչزʦӦ
ʱʦƿӣͻƵİȴִ˲١ӽӣҲ˵תʧڴ֮УȻֱչȥˡ
ȥĻӣ˺һᣬſڸ̾ȴûнԼˡ
ȫ޷⣬ǿӣ֣ʮó֮󣬻Ӿлûбȥչˡ
˼֣ʮعͷŷζЩˣϦദʮ꣬ȴҲֻǷ֮ЩֻǼ棬ȴ֪ǸԵĺѡ
ûнӻֻ֣ʮһۣͣ˺һſڵ߰ɡ
֣ʮʱգһ
ſڣһͲСѵȺſڣʱӭ
Ȫ֣ʮЦߴһк֮ǰʱ򣬼ܿԷȻǷĸʹӡ


862 ͻ
һ뷱ȴмƺҪţӭϡ
һУΪ׵ķ꿴ŷһԵ֣ʮʱ¶һߺ֮ɫӴⲻǸ𣿻Ƿˡ
һ˵һһԵķ˵ҵĽ㰡ǷԺҪˣʲô˶ܹġǷҲ˭ܹ߽ģ
ĻŸո£ǰȴǰһصһ¡
ž
û뵽Ȼᶯ֣׼֮£صУһ죬ϸֳһͨӡӸһµ˵ϡ
һԣۿԼˣѸǰ֣ʮΧм䣬ֻȴҲֻΧˣȴûһ˸Ҷ֡
ǰλǿ
ӵվӡһһŭɫŷ㡭㾹Ҵң
ûпܵļһۣŷ꣬¶һɫ㣿Σ꣬ǿĽ㡣
˭㵨ңͬšѧʲôãҪѧǼ磬۾ϡ
㡭ָ̧ŷոҪٴοڣһһŲȴǴأÿһ£ȴ·أһҡҷ
֣ʮתͷķȥ
һӰС
һĺûκ覴õŮˣһϮɫȹƲ·һλŮƶ߳Ͷ䣬֮
Ůһ˫̶һ˫֣ʮķɨһۣ֮䵽˷ϣڵ£ү
ᣬȴг˴ԣ
ǰ߳Ůˣ˫һɵ֮ɫŮһ
һ񣬷ֱͦӣŶֻǣǸô򡣲򣬱޷ԣڼгЩѵܺùȥԿ
Ͼϣκβ֮ɫŶķһ飬·һ㣺ع֮࣬˵̡
ڿ˼ҪˣǺúӦôԼɡ
ˣ¶һ֮ɫʵˣĲ֪Ҫˣ
ҷͬ㸸죬㶨ģģҶÿ⡣¶һЦ⣬һЦ֮£ƺ˲ʧȥɫеĹһ̣ƺȫ䵽ϡ
ˣɫʱҲ֮ΪҪˣ֮Ҫġ
ˣҲޡ
ޣ˵΢΢һ֣ȴԾɶүն㲻ޣǴү𣿴»ֲ
˵ţתͷһԵķߡ
ǣĸ״ˡӦһѸٸȥ
֣ʮŷĳƺ¶һ֮ɫƺŮĸףŮ˾Ƿĸף
ȷƺ˼꣡
УΪĸоŮ˳˼ɵ
Щʵĸ״ˣҪ޸˭
˹ȵӡȻȴҲ塣
Ļɫȴѿ˼֡
ǲĿԼĸʵĸףĸһ˺õķң
ֵ֪ЦӵǶԸŮ˵ġŮУܱΪĵ
ӱʵףѹסŮˡó˫޲һǾ

֣ʮĻǾתͷһɫѿķô£ĸףĻӦ޸ӣǲǺôͬ
Ҳ֪εĻͷ֣ʮ֪ҵΪʲôȥȥץͷ׾𣿳˳ΪҪ¹ѫø״˶Ҹӿ֮⣬Ϊ˶Ůˡ
֣ʮһȻɵŮ˼ɵȳ̶ȣ
֣ʮɻ󣬽͵֪һū澵ݽ븮еģЩȴλϡôвˣǱļҡ
Ҳ֪ΪʲôƽӢκˣκ¶͸ĸףʱȴͬʧһ㣬Щ£һûп
ȪŷĻ¶һ֮ɫæѵԡ
ʲôԲԵģѵʵ𣿡Խ˵ԽգҲ˵Խ󣺡Щ걻˻
誴ǺεȵţʶЩν콾мܺ͵ĴȣѵĿޱȺ»֮꣬Ѿһ棬ʥϼ俴صİ˻ӣҲһֱѹơ
Щ̵ĽҪմΪӡ
磬ֻŮĲԣ㱻׷ȥһΪǱѺξŲ֮С
һȥΪˣһ㶼ԳܣҪ˵ξŲ㣬ֱܲӰѴصʮ˲У
Ȫᵽ誣̾ϢһʵӦô죿
ޡؽҪĸ֣·Ǵһĳһ㡣
ԿүðɡȪǵǵǲޣүҲס
޷һȥᣬǻʤʥһҪˣȻø׵Ҳס
ʤҪ󣿡֣ʮһ˵ĻԼǻǿᣬ޸Լ
ֻǿ
ƺѾµ֣ʮ룬ڵʮ֪ڵʲô
ǲμᣬʱǶ֣ƾ£ƽ
֣ʮԳһ£ԾɲĵʵôүǷתأ
ôܣҡͷ׿ǾӦ飬ܷڵġ
֣ʮȴûԥֱӿڵȻˣõҿһ£ȡĻºˡ
㡭һĿ֣ʮ֣ʮҪ飬ȴ
֣ʮŷǲ˫΢΢һʼʵûʲôҲμֻΪԼڴӦ顣
´ͻ飬´Ӧҵ󣬳ҲӦΪ¹˶þͻᱻɱ
ȻˣǻʤһεĻΪβ㣿
֣ʮɵĻһů֣ʮ˵ļ򵥣˭֪ǵȻ
ǿĻᣬ֣ͬʮ˵´ͻ飬ȴҲҪ
֣ʮȴʾһʤ㽫͸Լ
ʱħ֮У֣ʮԼΪ½
ȴǽԼѡ
𣬲֮ǰڻӸУ֣ʮ˵Ļ
䣬һŲȴǴ˹˼


863 
̧ͷǰȥɫһ䡣
һòͷм֮ԴһЩȴһƬ԰ףһѪɫ߼ŲԵҷǳ
ƲԸ硭ôˣ첽ǰһѷסԷϾһƬ֮ɫΪǲĻ˳㣿
ƲûлӦǿ֣ʮ
֪Ʋڵʲô磬ʮԼˣñܻ䡣
Ʋһͷ̾˿ǱŮ˵ġ͵ϮŮҪɱŮŮΪɲ⣬ش
ӵĿ죬Ѿץסˡ
¶һ֮ɫѾǺԲͬʱ绹йԼԼصһѧ͵ϮŮش̶ȣ
֣ʮ˵ĶԻһȻ˵ŮȻǷŮˡֻǲ֪ԼߣŮ˹ߵģ
Ʋ΢΢һ£֮ɫһ䣬һĨѪŷɫصŮĲصĻҪҲ֪ŮҪʲôСҪСģ̫أȻȥˡ
һе˵˵꣬ƲȴѸȥ
ŷƲȥıӰص̾һ˶ҷ⡢磬ֻǱ棬ʵڲȴѾҳһš
һжΪŮ֣ʮҪԸŮҪ֪Ҫôʲô
֪εһֻͻƣѾ˳ԵĵزҲٻܸ֮ˡ
֣ʮɫһݵȻˣǱȥһŮ
̾ɹҺͼλ綼ȥɳȥˣȴûдκϢ
ɳȥˣˣ֣ʮЩ
Ůļ硣شһ֣ʮȴǿڵȻˣʱ㹻ȥһ⡣
֣ʮ΢΢˼һ£ȥǰ׼һ£Ůļݡ
ݳȣɳĮ˺УǸҪҵͼҵŮ׼ȷλá
ȻˣȥҵͼҵͼǱ֣ʮɫᶨ
á˵ͷͷһԵȪȪ鷳ʮź÷䡣
ȪµǺܿ㰲ź˷䡣
֣ʮصУܿ񣬽֮С
ʱ䲻֪ǹȥɫ
֣ʮ֮У⴫һŲ֮һ𣺡֣ӣѰ¾ϯ֣ǰ硣
֣ʮȻ˫Ŀ¶һɻ֮ɫǸŮԼʲô⣿
һ£֣ʮվߵ⣬һԵһΪǰ·ɡ
Եһ£¶һ֮ɫ
֣ʮŶԷЦ⣿ǲӦӦеڶ׷ԸҰɡ
΢΢һЦ֮¶֮ɫ˵ĹȻû˵ǲҪڶ׷
ţ֣ʮ΢΢һŮҲãԼȥʶʶŮ˾ʲô⣬Ҳðﷱ
֣ʮڼ֮һ·һȣܿһԺ֮С
Ժǰ̧ʮ֣ʮԼУԼȴͣԺ⡣
ɫ£ݵԺ֮УΨһˣһŰڵϵĳ󷽣ķٸ߸ȴԵ쳣Ķׯ
Ժ֣ʮ̧Ŷĳ΢΢һָ֣ʮ֮һ˫ɫ£Ե׵ǰľƱ֣ʮʮһ¡
֣ʮߵ£ϹŵЦ⣬һԵľƺƱеˮûһͣٵĶƱһ
ſյľƱ¶һЦݣЦ֮£ʵƺһ֣Ц㲻¾ж
ж֣ʮΪλ¶
Ϊʲô¶š
֣ʮɫȻΪ㲻¶
ٴЦЦıȷŸӵĲãһЦţһ˫ƣָָ̧֮ˣʾ֣ʮԲˡ
֣ʮҲһԵĿӡ
Ժٴ밲֮С
Ȼûǲ֪ôģȴ˸оӺݵȣһĸо
֣ʮһƷŲȣһ߸̾ѣŮ˹Ȼ򵥣ֲүôϲ
ֻҪһǱ˱޷ȥŮˡ
˶û˵ֻƷŲȣģеĲԽԽ١
ۿһٷҪ꣬ԶħȻ
Ũħ죬ƺʵ¡ǳȫסʵһйԶħʶһ̶һƬڣʶħ֮С
֣ʮϤħһǻʦ֣ں֮ͻˡ
ֻǵõԼһյʱٴͻƣʦֵȷǾžޣ
ȷͬһȴǳ˸̾ħˣͬΪ֮УҲûлš
Ļ£ƺûһʵҹУһ޴Ӱȴǳ𣬷֮Уɻʶ֮еƺܹӰ
ӳһϹħһ㣬ɢ˵ƣ߸ƽ첻գ
ȴֺƵܼȥʶһ̣ƺʳĳǳضζ
Ȼڵʺ׵ƿһɫĹâʣ֮ͬ׹һ㣬ƺҹ
ɫâ֮£ʶޱȣ֮绹Ҫ
֮£һ͸ҹգܼȥ
췣
̵֣ȴǳ޾ϣƺֱǴϣ
ƯϣҶһ˫ü΢΢һЦ췣һˡ
֣ʮͷҹգüͷۣ췣Ȼ
һ̣֮Уһ
ֵӰӽޣƺ˷â֮Уƺֳһ⽣Ӱÿһ⡢ÿһӰƥҹն˺Ƭƺ֮Уʲôûг֡
һУһϴ
һҶһһɳɡ˰ݡ֮УֳһƬɫҶӰҶ֮ϣһɫĻʢһʱ䣬ƺԡ˺ķ֮¡
Ц쳾֮֡Уһ޴ķӰ֣صһƺ˿˹ȥڡδ
һУҹ֮УһɫӰƳգֱ⣬֮иǳ˷âֻƺҪʵ¶̴һ㡣
δңϷ쳾һƽƽȴ·ǿһ֮֮ԡ
ϵĳʲôװʲôװͷۡһУһڱԹȴβסĳǲʱ˵
֣ʮգգ۾ö졣


864 СϪ
Уһǳ˰ƽɭ𣬻ʶ֮иǲϳһӰض
콾ͷԼϢۡ
Ȼҹ֮У͵һһۿɼֳС

һֻ֣һ֣ƻʶĸ콾һȫɢ֮еһӰҲ˲ʧ
ٴλָԭĺҹѰһҹһз·ûзһ㡣
һ֣ȴ·ֱӡԺ֮һ㡣
֣ʮоԼδ㾲ԺУһƬ͡
ԭأٴĳĬ˰֮ڿڵ²Ǳ£һֳؽԾ
֣ʮӶȻһ𣬷ǱǵʵۣǰΪ溧ˣδֻһ֣ȫ
һ˫ܹ̲ס˫ڵƿ䵽֣ʮϣʵʶͱ߾֮أкβͬ
ʶ֣ʮƺָһЩҪѭ¶µķ棬ǲŸ˵µġ
͵Ŀ֣ʮһۣͬԣ£һλΪµĴڣûʳڵͨڣ˰ţûʳ˸ǿ
ᣬҲǰδ֮ʡ
֣ʮͬĵ˵ͷȻԼһʶ㱻ץҲΪԼ뷱ڽϽ֣ΪҵԩԼ
֮ǱΪĸǱй٣˶ͬĹ˽ûΪԼͻ֮˵ıκƫ̻
һϣѿʳ֮
֣ʮͷ۷ϣԾĲȣ̧ͷЦлĿҹķ˺Ƿʢʱ£ʮȥϢˡ
ȷӦϢˡһЦϣ¶һǳǳľѵһ£ֻҪһġ󣬿ȴûм
˵ţ΢΢ͣһ£Ҫߵ֣ʮȥ֮Сķ
֣ʮǲ̧ͷһۣŮ˾Լ˵Ȼƣ
δЩ̫˰ɣɲ˵Ļ
ŵһָֻ֣ȥȴһֻ˵ޡ
Ǳ˳ˣǳˣСһЩɲҪǣǿ˵ĻԼһǷģ˷֪
֣ʮЦţ˱ȭתȥ߳ȥ˴Եٶȴ
֪㲻Ƿύĵһˣɲǰ򵥡үŮˣүǽ޸˷˹ȵգ˵Ϊʲô
֣ʮǰĽŲ΢΢һ٣öţЩˣ࣬
˵棬ȴǷЦȻû˵е˼ȴԲ
֣ʮٴŲ뿪һ·صԼסԺУв˵Ļüëƿš
һ뷿ţüë£˫͵һ
ԭѾһ˵ķУʱȴǶһǧĵˣĴЦӯӯ
㡭СϪˣ֣ʮ΢΢һ֮󣬺ܿСϪ仯ˣģ
СϪصе֣ʮĵ˼ʱֳһõЦݣһ´ӴԾ˵֣ʮߣһѱס֣ʮֱۣĵȻСϪˡ
ǳȴַ·޾ȻĵײһһΪԭʼ
֣ʮǰ֮ǰʱһģһȴָһָģվһԲԣַСϪ΢΢Щڵĳ鿪СϪסֱۣ΢εСϪ˯һʱ䣬˲١
ȻˣǺ壬˯Ҳһֱزٵ
СϪ֣ʮεĳ鶯ֱ۵Ķӷ֣ʮһЩ͹µ弸Ҫȫ֣ʮУһ˫ĵ˫ʵ֣ʮüͷ촽ˣ߽ʱΪʲôüͷģʲô鷳𣿡
֣ʮŶߴĳջٿǰСϪգһͷҲ֪ǲǺ嶼㣬СϪŮ˵֮һһж޷ܵȻ
˵ĳƺвıһɳ嶯
ֻһ¡֣ʮСϪĽԼ뷱ʶôԼ֮ǰԼʱ˵Ļ˵һ顣
֪䣬ȴǺ࣬һСϪѹһ˿Լ˵ˡ
ôˣôģСϪһ˫۾֣ʮȻֻӣδбĶɻһ̲סҪӿ뻳еĳ嶯
֣ʮ̾һǸŮ˵ȷҵѾˡ
ôڵʲôСϪǺʵǵıƭǵıģ
֣ʮĬһ£ŻڵӦ±ѣһıѡ
ôˣ˭أСϪ˵䣬ȴһδյ֣ʮԡ
Ȼſġ֣ʮûԥĻشţһԼѣһˣȻҪ롣
ǲ͵ˣСϪȻĵ㻹ʲôüģСϪ˵ţȥЩʵˣСˣʲôط
֣ʮһΣСһӺ󣬸оԸǰͬˣԼ˾˰ɣôһС֡
СһǻʳĻʶ
ʶСϪʱ¶һϲɫϲȻǻʶ֪ǰһСʱеĳ˵ǼڴǧҲмģڻʶ
ʱһСֻ˵
еĳ˵һ֧Ǻֱϵܹҵµıأһо˵ĳɳ
֣ʮһµɴ˫ۣĿСϪ
СϪƺǱ֣ʮЩڣе¶һ֮ɫһ˼ǸȻˣÿһ֧壬˵ԼǺֱϵ
֣ʮ˼СϪһЦʵҲһģҲҪԼһϣⴵ˵Լĸĸˡ
СϪͬĵ˵ͷ֣ʮˣһҪȥе˵ʹǧĻʳϵǳãҲʶУҵµĶ
áҴȥ֣ʮһЦСϪԴ
ܿ죬˫Խ֮С
һҹʱܿȥ
ڶһ磬СϪδٴαԭԾһ֣ʮȥ
Ÿո߳Ժ䣬Ѿӭ
֣ʮʶŷȥ
ǲĿ֣ʮߵľŮˣոҪѯʣȴ֣ܵʮӵĿ⣬һ˫üһ¶һ֮ɫʵôˣ˿ң
֣ʮŷĿ⣬΢΢Щûʲôҵ⡣ܵһЩӰ졣


865 еż
ʱ׹֣ʮζһͷޡ
֣ʮɫ΢΢һ㶣ЩĿ˵Ļ˵Ļһ
ųĬ֣ʮʵôأң
֣ʮɫ֣صĿŷҹ˼⣬㡣
¶һж֮ɫһϵ֣ʮģңṼΡ
£һȴǴһԴ
һΣ֮˵仰ˣˣһתԾɶȴ͸һ˵ζһ˵ţһСϪķɨһۡ
֣ʮתͷȥŷȥйȻ顣
֮ɫ˲佩ס
Ѿˡӭ֣ʮĿ⣬ɫһ¡
ˣһЦĿŷȷ𣿡
ϣȻֳһ֮ɫǲܿƵȻ˵ʲôţ
¡һЦһЦ֮£ȴǷ֣վһԵ֣ʮһۣתԶȥ
վסԶȥѸǰһҪ׷϶ԷǰĻȴѸٺ£ס˷
֣ʮŻڲţԵ쳣ķæǰһһס侲Ҫмˡ
֣ʮס޷ǰŽԶȥˣڽ侲ɫҲָƽ֣ʮҵĴҸոʧȥ侲ˡ
֣ʮѾָƽķɿƣĿıʧȥ侲мơǻҪȥʧȥ侲ʧȥж
԰԰ǻкöҪȥɡСϪ֣ʮĻҲһԲڡ
תӣСϪǺʵλǣ
СϪҵѡ֣ʮһЦɫ糣Ŀڡ
ûжʣֻǴǬóһӨ͸СϪ˹ȥһμ棬Ҳû׼ＡӨ͸ȴ䣬ϣﲻҪ
ᣬ͵ҺϲСϪӹʱϸϣʮϲ
һ߳һ·Żʶ̨ȥ
ҹӻ췣ȸ콾ۣȻб³ֹסˣֵĶʵ̫ȫʶڽϣ洦˶Щ콾
ճֵֻǺţǵϢΪĸ֣
ǲ˰ɣҿŵĸ˵ճֵЩ콾ǷᣬԽǿ֮Уǿ
ȷҲ峤˵һε֮ңҪԶ졣
һ̫ˡֹǻʳÿһʱ䣬ĳһʱ䱬һЩš
һ죬ƺЩ̫ˣ
֣ʮŽֵ˵˵ͷЩֵʵģһᣬű춼Ҫࣿ
ţҡҡͷһصӦ˵콾Ŷԣᣬδй֮콾μӡ
Ӧ˵δһ˶콾һ͵ˣȴǳ̫ĳţ콾
˵䣬ȴߵ̨
ҹɻӵչ¶ֶεģչ¶ֶεı췣˱䣬Ȼ䶯仹δʼ̨Χˡ
֣ʮͷ޷ߵ̨ЩĵطԶԶĿԿ̨ӡ
̨Ѱ̨Ҫ̨ܸ߳࣬ΧһȦʯʯ棬߬һӵ֣Լƺһ͸ĹĻʯϸ֡
̨ҵǱȶ̨ɲһ֣ʮ̨ЩֵĿһԵķ
ȷ̨ͬӵļ̡ȴ¶һΪŹֵɫ֣ʮ̨Եʯһ󷨣ػ赲̨ϷĹֹ̨¹ս֮ˡ
֮⣬Ϊ̨֮ϵ󷨣̨·ս֮ʱ̨֮Ͻս˫ٶȻࡣˣ̨ҲǱ˽ġ
Ŷ벻ҲǱ£һһΪĺûʵ̨ۣҪ·Χ֮ˣ±ˡֻǵҵսңûе̨֣ʮЩ档
Ϊյʸ񻹲͵Ψжս˫Ӱ㹻󣬻Χ֮ʱŻô˵̨ԶûǽҲûʲôû뵽ôΧۣҲų̂
˵ţ

Ƿ
ȺУŻ֮ȴǷķʱԶԶк
˵£Ŀʱһ䣬ǰ˸æÿ·ǰλǿ
ǰһߵȺȴǱ紵һ㣬ɢ
һ
һֲ£һѿѰĿ񵶣˫Ż̨ķȥ
췣
֣ʮĿŻ̨ӣ췣֣ٵҹ췣ͻʦۣе췣ôҲӦһ
ôҲû뵽磬ͬһԻһ㡣
ȻŲۣǺᣬ췣򵥣
ʦֵľУ
СϪѾߵ̨֮ϵ췣ֿ˿̨һߣֱòӢĻӣȻƲƲ죬е췣ǲҪ
ȻӴô࣬ƫƫսӣǲ
ĵĴ˶С
̨֮ϣ췣ͿЩڵʱͬһһƬڣɫѿĿ̨·е˭˵ұ࣬ͲģֻǿȽϳˡ
һ仰£̨·һǾɫ˹ȥȽϳ죿ǱȽϳ죿̫ˣ
˵Ϳɲǲһǰ㡣
֣ʮ˿ѹһĻӣٿͬƫԶɽһԻһ췣ĵ˵ͷԭˣǳżһЩ
ż
ܼ֣ʮĻ΢΢һ㶣֮ܿ췴Ӧ׷Ц
ɲһż̫żˡ
ͻͲࣿɿ˾εˡ
췣·һһſƺɣԽѿһʱͿҲƺˡ
һſ΢΢鶯һ£˿·֣ʮ¶һЦ⣬»ͷ췣΢΢ЩʵʵҺ֣ΪҪսң
ΪҪս㣿㻹ʱ췣ӣ˫ĿƺһŻȼһ㣬ƫƫȴֱķ·Ӽ֮дһ㣺ƻ󱾽Ľڣ췣̣¿ģ


866 С
ƻĽڣ΢΢һᣬһȻȻҵʲô£ԭǴ¡ʵʱ˵Ҳɣɣ˳üһ飬ӦĹû뵽Ľڡ
˵ţԼƺоǸ⣬Ϊ˼Ŀ췣֪ˣ˼
֣ʮЩĿ췣ԭʦֻǹƻļ췣ֻ̣췣Ҫֱսʦ֡
췣ԼҲҪμģҲˣ췣ǹġ
֣ʮţ̨ϣ췣ŭٴ
Ǽ𣿡췣ͷϣһ߸߹𣬿ƺҪıһ㣬˫ĿŭŻӣȥҵ̳ʮڣиǲ֡ΪĹƻȫ췣̣
֣ʮһζЩڵأԼʦ֡˵ƻ˼ˣǿ϶ǲʮ˲ܽмˣ˵ģ˲Ҳʮʮˡ
Ȼʮˣ˵
ûܵ˼ҵ̳ȥƻ˼ҵĽڣ˼ҲƴŹ֣
̨·һʱ
˵췣ôؼʱһս˰죬ǻܱ̳ȥˡ
ʮڰ֪췣ûʱ䣬ѶѪôڣºˣһûŪûˡ
ҿ췣ƢõģңʲôսֱҵӾƴˣ
ûϹ˽ʮͼ˶ܶԵȡ
췣湻ģȻܹʮڡŶ󣬴췣̲Ŷʱ䣬ʹյʮڣ
վ̨ϣ·˵΢ЩεĿ췣ҿԵǸһӵͷҲ֪ģ㿴ʲôʱ˵Ǹǰɡ
һΣȷҵʧҿԸǸ
ǸǵǸãҪΪʲô췣ɫûаĻͣԽķŭһָֻŻӵ֪ʮǱ˶Ѫ۵ģ
Ƿ֪ʮڣǶ֮ʮڣǶƻ
ڸѡһҵ췣֮£췣̡
Ϊ췣̵ĽڣԲɱ㡣
¶˼֮ɫ֣صĵ˵ͷһ⡣
췣̱ˡħ̰ɡ
췣ը㡭ˣңƻҵĽڲ˵ڻƻң
֣ʮĿ̨ķ򣬱ΪԼʦ֣ӦͬЩ콾һ㣬һ۾ͷ棬޲ܳȥ˵ӦҲǳ˰
û뵽ʦ־һ棬˲
ӵмֱүȥϢүϲˣûжĻӺ췣̨սģʶ԰ˡ
ȻһϤӶߴ֣ʮͷķȥ
УһӸߺţһߺȻһߴǬóһŴķóһһ淫дŴׯҶ֣

֣ʮвĿӰСӵҵزμӳ̺ͻʳ˵ʱþ˸ֶΣֽ̨ţöܱ߰ʲôġ
ȻƾֲҪֶһ·ɱ˺棬֮ǺԼһ˻
ֻǣ֮ԼڻһȴҲûп˵뻢ʱ͵ˣû뵽￴
ϣ콾ʱԼԹֲԼö죬ˣһﺰġ
̧ͷ֣ʮ֮󣬷ֵʱֳһϲɫʮֵܣԵڻʶܼ档
ʮֵܾʮֵܣ
˿֣ͬʮһɫŮֺһֻ֣ȳһĴָ
һۣͷ֣ʮмѴкȹȥһ¡
˵֣꣬ʮһͷԺȥ
֣ʮһǰţһߴׯкעԽԽľ֮ǰҲֻֻǾˣΪȴǼ͡
һ಻ٿȴͶȻɢβס֮ȴ֮ǰûеơ
һЩ콾ɢơ
Сӣٴﵽ˺Ҳһĺ
֣ʮߵǰǸոʶһ㣬´ӣǲŵСӣһ겻֮࣡
ٺ١ǣ㲻ү˭԰ɡƣص֣ʮļүôҲȲ㰡ү˵ˣڻǿľɱħ壬ӪöȦˡ
үҾ͵ùˣүʱ˲ãûþͺͼȥ±ˣȥ˼ҵţ²װ
֣ʮһ˱ĵʲôţŲӵ;ܹ۸ˡ
ƺûп֣ʮӵĿ⣬ԾԹԵ˵ʮֵͲͬˣߵﶼŮ飬㿴ŮòģĽˡ
һŮ
˵ţ֮ɫȻҲһѹ͵Ůʲôϵ
˵ķ֣ʮ΢΢һ㶣ҵѡ
ŶŷıӰ㵱׬˲ǮķϣȰֵһСǸŮˡ
ţ֣ʮüͷ΢΢һ壬ЩĿ֪
ֱֻ֪һ֮˵ֱɫصǸŮ˸ҵĸоǳֲСһЩ
֣ʮɫŷıӰ˼
˵һ䣬Ҳᷱת˵ˣҪʼˣûעĿЩעˡ
עע˭ҸоӦǻӸǿŶԣ÷ׯһֻһѽסڳˡ
ȻɸĿ˸ʦħӡ췣ȴͬˣڳ̵׷ɱ»ڣܼ򵥣
ûҲо췣ǿѺ췣
췣ȡʤսӡ
һһעֻǸˣ߳ɶ˶עѺ췣ʤ
췣ǿڳ̵׷ɱ¶ˣǸ췣
ע֮У̨ϣ췣ѾеĿͬһ췣֮С
һɳԭʼԵϢͬӿĺһ㣬ǵصϯȥϢ֮иǳ޾İԵԼһ޿ɶҡ
֣ʮĿȻһ࣬ÿµƣֻϢţܸоһλĸ֡
Ǹ֣֮ͬе콾һһֳ£ơ
һֶʵţơ
Ѱߣƣ޷ֵͷ


867 
Ϊ߶սƼ޷ֱѹ֣ȴҲöܵӰ죬֮֡
췣ɢϢϵţԼԼƺأ˫ĿԲɣĿз·ҫ޷ֱӣ嫵Ϣ·Ҫ̨ȫһ㡣
̨·̨ļˣǱϢһȴǶٸкѣϯϢ֮ƺһͷͷŰޣʱ˺Ƭ

ܣ
Ȼ󷨿赲̨֮ϵĹ̨Χ֮ˣϢѹȴǲ赲ģ
Ϊ֮Ϣ£ƺȫȴתźȥ˸ֱӵ˵ϡ
췣λãƺûܵκӰ죬ϻŵЦ⣬ֻվԭЦſ췣ûκεĶû˿Ϣӿ
ԼƺûվƺѾضһ壬ƺ̨ÿһӰ
ֹӰȴһƻõĸо
ǿϢȺУһòῪڣ֮ȴɣƺѾһУһɫۣ֮ȴһŻѾ΢΢Щή֦
ˣȴּˡһԣһɴ˿ӵŮῪڣһǿɵĻۣȴԾһۿĵĲӿ
ܷ
췣Ϣ֮ſ³֣һͷϹźʱľһ㣬̧Żӵķȥ
һ˫ûдЬĽŷ·شһ㣬ÿһ£̨̤϶һħս֮Уսıһľ
ÿһ£̨ϣ̨һĽӡӡܣ̨ѿѸܹѶȥ
ĽŲ٣һֳصĸоֻǺĹӰѾڻǰз·ǿһĵи߸߾·ն䡣
ͬһһ£ȴһ֣һ̶ȫݵĸо
һƺնʡն˿ռ䡣
һ֮£޾İԵ֮ԣл֮ռȻѿ¶һۿɼѺۣۼԵԼһĹâҫ
ֻһ£ȴ˸оƺҪһ㡣
һֹܺˣǿľˣһŸովȴѾڻͷƺһ̣ɽһΪ
Ͽκλ֮ɫƺµһնն֮һ㣬һͷն䣬˫Ŀ֮ȴһײĹʡ
ĵ£һնɱӵͷ­Ծ˿·ն䣬ӵն
һնɱӣδɢԾ·նȥն̨֮ϡ
̨ϲ㣬ʯȻը飬һƬܷȥ
ţӱһնеĵطʼ̨ȻѿϸѺǰѸ죬һֱ쵽̨Ե
⡭
Ӿһնɱˣ
ô
һһҲֲ̫ˡ̨汻ûʲǫֻ̂һʯˣ㻻ң顣
ʯ·ǻʵ۱ȥʯݣѡļ͵ʯӲ쳣֮ǰ̨Ҳֱ䣬ȴδ˻ٻ̨ཫһ͵ʯʯѡ
췣ֻһ̨նѣ⡭⻹Ǻıԣ
̨·˿űһնĻӣһȫסôҲ޷ǰһУǶĻӣ
ⲻӦ쳣ƾеĴս𣿻ıһնɱˡ
ԡǲǻӱȴûѪɽȺУŮ¶ɴ˫ü
̨֮ϣ췣һն䣬ȴѸķתֻǻȫתɫȻһ䣬תһӣ΢΢һ٣ٴǿзתȥ
Żն֮غѷһ֪࣬ʱѾʣ֮ϣһâ֮һһɫɴڶ췣ȥ
£ÿһƺٴηΪ
һʱ䣬ԭһ⻯ʮű췣ȥ
췣Ťת֮һ˫Ĵ·ĵһһɿ񱩵ľֱȥֻƾһ֮Ľƾ̤Ӳļ͵ʯУ֮ȻгһᣬǰȻһնȥ
пЩ췣֮ٿȻһһɫĹâŻӵķȻȥı󣬸һ޴ķ·һӰ
Ӱϵļһ¡𣬼֮ϣԼһɫĹâת
һɫл䣬ÿһɹһѺۣÿһ֣ƺԴ̴һеķâ췣˷䡣

췣ϣȴǴһն֮ϵĴ죬췣ϵ鲼±˲˺״ȴ췣һ֡
췣նĽɫĹâȴѷ䵽˻ǰ
һΣ˵Ӱ
ɫâӴм䱻նϣһȴֳһԡ
֣ʮ˫Ŀע̨ϵˣо̾ѣȻ˵ʵ֮ǿԶԼ֮ǰк֡
ǿĽǣǺųʵǿĽȫ޷̨ϵĻӺ췣ȡ
תɹתתֻһ˲䡣
սĺԲ֣
Զһ̨ϣһԴϻẒ̌ƫƫȴûдɮǴһۣ˫ȼ仹ɫص̨ķ򣬿̾š
ǻӣøĻþֶΣһ̨ʩչ˻þֶΣԻĶ췣ǽҵȹս֮ˣԻ
Ǽ֮δѪǶ޷Ǽ
һԣһһɫ֮ȴ¶м֮ɫ㲻Ľ͡췣лᣬҵҪһ
ǵȾ˵սֱһĵͣ
н̵ȴδӦ
̨ϣ췣ѾתδĽѴʯаγŲͬһҰһ㣬Żӳȥ
ƺֻΪѰǰ䣬ƺ嵽ԼĽŲȴΪһ塣
ǲ뱻췣Ӽźȴȥͬʱ췣ķȥ
ʣ췣ǰĵ·ϡ
һɲǼ䣬иǸֳһӵӰÿһӰֳ趯ÿһӰĹǸͬ
췣һӰȴչ¶ȫСһռҶţ췣֮иһӵӰնȥ


868 
һն䣬һӵӰʱɢɺܿ죬һٴγһһģһĻӡ
̨·̨Ͻֵˣһȫˡ
ôôӣ⻹ô򣿡
ǲĻӣע⵽ûУÿһӶûӰӣȫǼٵġ
ǻΪµĻ췣˻ˣ
ǻ
ո£̨ϣһӵӰݺݵĴ췣ֱۡ
췣Ǵ׳ƺ֮ʯͷҪӲֱ͵ѿһѪ
⣡
Ļýӣ
Ǽٵģ
̨·ٴξΪǰһжǼٵģǻӵĻ췣˵ֱۣȴףһжʵģ
ʱ٣ʵ֮ʵ档ħˣ˸ͽܰһΪڻ츳µĵط
꣬ħڲ֮꣬һ㡣
Уһ֮ϣһ׵Ǹп·һһһ̵ܽվһԣȴǿκεĲ
췣һնУȴ¶һЦ⣬ֱϵƺûдκεӰ죬ֱѸǰһӣгȴͬһ㣬նɱȥǰȻһ̡
⴦һĨĹ΢΢һ֮ȻɫĹâʢâƺǽǰĿռ䶼ȫ䱬
̳һƺǻˣ֮ежоֻһ̳ȴ˸о仯
һ֮£һĻӵӰɢ
ǹģ
֣ʮһ·Ӧ췣ǹⱻʦִһΪıҳʦֻ֮еӶƻ
췣ȴ濴ǰͷԼ򵥡
ӿһɢӰԾɹŵЦ⣬һĵ֮ɫ̧Ųڵϵһʱɳ
ͬһʱ̣췣ɫȻһ䣬ףɵĻӵһ࿳ȥ
һն䣬һ½һʯնϡ
췣δֹͣն䣬ϵĻе췣֮Уƺһĵһ㡣
췣˻ӵĻ
ӵĻʵֲ̫֪С
ȶ֣Ĵ򣿡
ȺУ˿Ŷһˣܲϻŵ췣һȴǸеһͷƤ飬Ҳμᣬձۿһ£пܳΪǶֵˡ
췣췣Ȼǿ󣬿췣ǿǿüŵģǻһս
ӣֶʵ̫ˣ֪бĻʵͷۡ
ӣ̫ˡһӵӿ̨ϵĻӵִ̫ˣүֶ֣ү򶼲ֱ䡣ûôĴ򷨡
֣ʮһɨһۣһﻹ˼˵˭Ĵܱȵù
ԣǲûˡ
췣оԼǰƺӣһߣһұߣι쳣ÿһλӽֱָҪ
ٶô죿
췣͸һ˿⣬˫䣬һĨɫĹһ
췣췣֮ʱѾŲ췣ȥƫƫ췣ͷ·ûпһ㣬ĴڣԾĴҿš
ۿѾߵ췣ǰɵľ룬췣Ȼͣӣſͣ쳤Х
죡
һȴ·ԶŻʱڣس֮ʣĵһ֮гϹź֮
췣󣬳һ޴֣羪ը죬·Ҫʶըһ㡣
һۿɼĲܲϵؼȥ
ǰĽŲʱΪ֮һ٣ЦǱߣһĨѪ
ã
֣ʮɫʱһߣʦֵĻˣԼܵ˷ɡ
ˣ
Ȼ췣ǿ
ȻһֱϷ磬֮ǰ췣ҲˣӴֱۡҲֻСˣܵشǻӣ
̨·һѪҺĻӣȴ¶Ц⡣ѺĿ췣ʤ
֣췣ôƵĻӵĻȺУһòƽƽƽƽŮɻ̨ķȻûκγ֮ܣȴΪɵĿ
ϵ·ϣ֣һ
̹һ̵Ĺһ
Ů࣬һ·ͬŹһֵͬǲҡҡͷ֪ӵĻΪģҲõӳƺŵԭ֮ǰҲδ˵췣ı˻ӵĻ
Զ̨֮ϣӣ˫Ŀһ˫бһĨʣ·һ̨֮ϵ췣Ŀڵƿֻƾƿ
߽룬ƺĽ̵ķЩơһ˵ţһתͷͷн̵Ĺӡ
ҪңĽûйϵ߽˶Էһۣ΢΢ͣһ֮ȴٴοڵҿȷʩչѧĽûκιϵ
¶һԵĲ֮ɫ̧ڵһ㣬ͬһƬƮҶһ㣬źƮȥ䵽˵ϣһָһǵѪȥ
췣ɫǰķɱӿƫƫ˫Ŀеɫȴޱȵϣٴ쳤Хһ

̨Ϸһ͵ĲֻգۼĹܵʶܵӰ죬Ĳ
Ƭʱ䣬ʶƺܵӰ죬
̨·̧ͷͷ𶯵գһʧɫ
ÿµΪһХƣ
⡭⻹Ǻ𣿺ȻǿȴҲǿ㡣
ʶڣһΪŵĲ¥¥ڵλá
Ʒ̸ӶŲ豭ֱۺȻһǾɫ̧ͷȥ
ǺϢһĶ˭ںΪ࣬ͬһǾԼͬ顣
λãһͬŵӣһɫĿڵգ췣ҪսӣŵХӦеһ˴
ںΪˣǿ¡һᣬҶ˶ǿ֮С
ɽƾһХܶϳҶˣں֮ʱǲˡ⽫ҲС
ǰ˵һᣬǽΪʵһ죬ɲֹˡѣ軹𣿡
ʲôʱ򶼿ԺȣȱȶȴǺʱܿġߡ
˶һۣ׷߳¥̨ڵķȥ
ʶǣһԭԱȶûȤĸ֣ʱȴҲǷ׷״Ӹȥų̋ȥ
̨֮ϣһִ췣϶ֳһɫĹâͬʱӵĺ󷽣гһ޴ʮӰ
ʱ䣬췣ûκζ£ֱһɸ߹󲻿ַϢܼȥ


869 ƻ
Ưе췣һЩͷ췣ֹѰ࣬ƺһ췣ߣһͷһ˵ִߡ
һɹʥַϢڲϵӿһָָŻӣһˣҹƻͽգз
췣֮ķ
췣屳Ǿ޴ʮּӰĴʧ
һ̣Ŀռ屳Ŀռ䣬ǷŤռŤĳ̶ȿͨͷСǧһ㡣
ռŤ֮Ȼըѣһ޴ʮּӰ֡
췣Žʮּܣ
̨·˿ʮּ֮һסһ
ʮּ֮ϣǷɳһϡ
ţһ޴Ӱ֣Ż˺ҧȥ
Ͽһľ֮ɫָǰһָǾ޴ʮּӰȴƾʧ
̨·˵˫ȴһµɴǾ̨ϷһУ췣ʩչĹǰֲĵ˻ǰױ㱻ƽˡ
һĿ췣ûԸң췣ӿЩ̫áڶ֮ǰħˡ
ӣħֻ̣˿Ц
̨ܣһȴǴһĲ졣
ո˵ʲô
˵췣ʩչҲǻ
췣Ҳʲôʱôˣ
췣ѧΪ࣬һ֮еʥ͵ѧľѧһȴǲ֪Գϵһ׶û˵
ȺУԱȴ˶Ҫˣһ㿴ңҿ㣬ϾһƬ졣
ǻߣͼټ٣ѰûмҪ˵ˡ
Щ֮УӵлţҲΨлûһڣһû֮˶ûС
ǳ̺ͻʳ֮еĳ֮У֮Ҳټ١ǽᣬ˵кֵĴᣬһʩչ˶ûС
ỹûпʼȳˣ
ʵ̫ˣ˹֮⣬Ҫӵй˵ԡ֮⣬ҪʦĽ̵
ѧû˽̵֮£츳㹻ߣ򣬿ɻͬû˽̵츳ٸҲ߻ħ֮ôߵĻΪ츳֮⣬Ϊʦħˡ
ǹŹ֡ӣ˵췣õĻ
ǲмĿžԼһξ췣ǱٴεһЦ⣬ϷʵЦ⡣
֪ó㻹ǲģ˵лǱнңĻ뱾ӵĻͬԱ޷ƽ⡣
ʵڱӵ̳ʱ򣬱ӱɡιƻô˼췣̳ΪĽڵġ
ѵǻ
񱾹ȴѾȷϣܹ֮ۼôĽõıƻƭ˵С
ǺЦʩչ񹦣ССĻԱġǴеϵ֮
췣Ȼһٴǰȥһ£ȴ·һޱΡľˣɽӣ֮ľ룬һ֮£һһ룬ۿһԿԽǰ
ӵȴٴƮ̨ϼתͬһֻһ㣬Χ췣ÿ췣Ҫ֮ͣʣȴ췣ǰһ̳
ÿһιֻһսһһʱ˵һߡ
̨֮ϣһΡһƮݣһʱȴǶһ൱
·ȴǿ
׼μ֮ˣһȴɫء
ͬǺ֮ǿȸ֣һϣ֮λλҲ˰ɡ
һ쾹ͬʱûʩչ꣬ûоȫ
ֲ̫ˣǱ˫Ҳû
˾̾УȺȴִһ󾪺
ң
Ȼң
ңۿ˱ȶ
˿֮ˣһ׷˿óյء
һòͨһͬͨ·һ˿ЦӴȺ߳
һһѰͬһûΪͨһ㣬֪ģܵĿƺࡣ
˵ĿⲻԾı䵽ϡ
˶һִƺġ
֣ʮ˿ѾϢĻصԼķʵңǺˣ
ЩֵĿ֣ʮһۣŽ͵ңһλƷңϲѰҲ֣һɢү档
ǻʳޱ֮һ˿߱ʳÿһƬ˿ܱңһΣҲΪҪУŻصʶ
˵Ҳңһˡ֮ǰᣬңûлصʶ
һ˵ţһ߿֣ʮûرֲһң䲻ϲƽҲֵĴţ״˵
ңʱȴҲǻʶУţһλַһֱѹһͷֻǿϧ׷λһַ˭ʱ򣬸״ȴû˵
֣ʮ¶һ֮ɫһַǷмǿĴڣǶǵһأҲǶʵĿ϶ܹΪߣţΪһַߣǾ֮еš
λңһֱѹһλһַ
Ҳ֪Ϊλ᲻ϲתɽˮ
̨ϵˣң¶һ֮ɫһֱڶܣʵǣơ
ÿһߣһ֣㽫Լ˶㣬ǶҪսУԼ
췣һֱҪϢڻǣ£һֱûн¡
̧ͷȥģЩ¶Ȼ֮ɫЩȴһɻ
֣ʮ̨ķüͷȴԽԽʦֵȷǣ췣ɻʦһֱѸƶȴԶԶ췣
̨֮ϣӵӰٴγֻ֣һΣǰٶȴǱ֮ǰҪĶࡣ
̨·ͨ󷨹ۿٶԾɾˡ
ÿٶȣ̨·ٶȶǰ죡
ٶȣû󷨣Ǳ޷Ӱ
ӣҪɱˣ
˵Ŀһµɴ󣬽ĶŻӡ
췣ǰ쵽˼£˫Ŀ޷׷϶ԷٶȵĻӣӿ֮£΢΢棬пһ췣֮ǰĵһ壬˫ƺǾʲôһ㣬߸߾
˫֮䣬֮Уһ޴ͭӰֶ
ֵͭɲǣƺһֶ֮У⣬һͭӿȥ


870 췣
ͬʱӿȥģһɹɹϢ
ͭۿɼٶ˫֮Ϸͬʱϵıתۼа̨֮
ͭĸ㣬ÿ·Ǹֳһ̫ʥ֮Ӱ
׻ȸ䣡
Ĵʥޣͭ
֮ͭϣһԱϵĸġ
Ľתƺ߬Թһλλʥ˵ΰ󹦼
Ӱ֣һʥϢӿ
̨·ˣֻԶԶĿͭһҪĤݵĸо
иһִ·췣ϵ죬ܵĿʥ
ӱҪǰܵܿ仯Ӱ΢΢һ٣иֵͭӢͦ˫ü𣬺ܿ죬ȴչϸ¶һ֮ɫ
ҵιƻģԭı꣬ʲôֻ֮ʩչƭ˵İϷˡ
췣ɫµĶŻӣͳߣǴ֮
һ£ͷʣȻ֮һľɵڶ£ȴһһ졣
׹䣬ƺҪʶըһ㡣
Ҳ֮谵ƬƬƽ٣ƺʶؼһƬ谵
ϸȥһƣÿһ״ȴָԲͬеͬеͬеħе̫
⡭ⲻͨƣǴ˵֮еĽƣ
ûǽƣ
һߣ֮󣬵֮ʱУҪɽ٣ɽ֮ʱٵıǽƣ췣ܲٿؽƣ
졭ѵ췣ǴƷ
̨ܣгֵĽƣһϾһƬ֮ɫ̨ļ˸ȥԶ̨ķ
̨Ǳ˽죬ȴҲֻǺԵ̨ǿҪԵģѾԶԶĳܣ̨Ҳ޷طƽٵĽ
˺ˣ̨ܶʱһƬյأֻ֣ʮң˻վ̨ϡ
˺֮Уƫƫȴһ̨ķǰ
һڻɫ£ֻ¶һӣŲĲǰš
ңƺǸܵʲôȻعͷ֮ȥ¶һЦ⣺ٱ벻ЩСһսҲȤ
һ仰£ٴεһ
֣ʮ͵벻ٱҲˣңȻֻ꣬ʵһķˣǼ
ٱȴ½ķ
еķ֮УٱΪпܳΪһַ֮һ˵ʵѾԳΪһַҲʮ꣬꣡
츳֮ߣ¶޹Σд˵˽˵ٱؽΪʳδ֮
ңһңٱȴǡǡ෴սһ㵽˷ײ˽սϾǵȾ磬һˣ޷á
ڻʶ֮Уıٱս˵Ϣʶ֮Уٱǿү٣ɼһЩ½һַٱӡֻٱ츳ֲ̫
֣ʮͷٱķһֻۣǸһξ뿴һۣȴоԼ͵һͻһ͵ɷֱ˶ƺҪûһ㡣
ǿɷ
ٱɱˣǲԼ٣
֣ʮɫ΢΢һ䣬ջٱĿ⡣
ٱң¶һѰԿЦ⣬ЦȤֳֻĶ̫ͣһ⡣û뵽ȴܿô˼Сһ
ٱĿ䵽̨֮ϵ췣ϣСһܽģ٣Щ˼
췣̧ŻӵķһӣУһ֮֮ǰÿһҪĶľ촫̨֮ܵĹֶҵҡƺҪһ㡣
⾪죬֮Уһտɫľ׹䣬â֣֮ʳڳͨʯһ㣬ֱӡ
һ£ܿ죬һϸͬľ׷¡
ľף춼ǽȥ
һȥӸ޴ɱܡ
ԾɷƵվԭأһ˫۾΢΢ϡ
⡭
ӷ˲ɣ
ôʱ˫ۣ
̨·ǲ˼Ŀӣһ̣һ޴ͫ׳֡
ǡʵۣ֮
ӵ꣬ʵۣ֮ʵۣ֮ʱʲôã
Ծɳ˲⡣
ң˫Ŀȴ΢΢һУֻٱʵۣ֮֮ͫ
׹䣬ȴһ࣬һ׹ķѸһ㡣
֣ʮ˫Ŀ͵ĵɴ󣬽ĶŻͷ׹ľףͬǾ׹䣬ʦֶľ׺ǵ׹ľ׿ûκ𣬻ʦʱ赲׹ľףĶܿˣ
䣡
£صĺ̨֮ϣ⾪׵ĺ˳֮£̨ҡ
Ӳļ͵ʯ׷ը飬ͬΪѰʯͷһ㣬һƬĩ
̨𵴣ض֮ҡ
ͷϷľ׹֮£ȴһʧԾվԭأϿһˡ
ûõģǵСϷҵ֮ͫ£ֻЦˡӵ˫ĿٴһϷʵĿ췣޷еǣСϷͬ׹䡣ȻֶΣԳ췣֮Ц
̨ܹǣȻ޴ɶ㡣ǰ㣬ҲֻǺ
췣ɫĿŻӣҲ𻰣ֻǰȥ
һײϵ׹䣬׹ٶȲϼӿ죬ϵ֮ɫҲʧϵܶȥ
֣ʮ̨ϵˣһƬ֮ɫʦ־ͨԿ췣İϷԼأ
ԼҪӦ췣Ĺ
лʦ֣Լʦ֣ҪΣ
췣ҲûƿʦֵĻԼԻһ֪Ҫƽ⣿
̨ϣӶ䣬췣ȴһѰڵϵ췣֮УŻӵķȥתۼѳ嵽ǰ
ٴεһЦ⣬ЦսǾսýսΪӾ½ս
һЦг췣ķȻһ̡
һؾ
ʱ䣬ضΪ֮ʧɫʶϷĿһ֮£ƺ
һ̳·򽣷裬Լƺֻ۳һ
Ĺâһ̣ȫ۵һ֮ϡ
ܵһһִûˣûκα赲һ
̨·ǣƺҪһ֮£ᴩ
һɷĺ
ԿлһĻȳ췣Ĳǰ
췣˫䣬һɫĹâȻҫµ̨֮ϣһɹɺɫĴ֮ڷӿ룬תۼеĳ֮С


871 ħ̵
⼣߰ߵĿϣ⼣תۼʧѵ쳣âʢһʱʵĹâ⵶ȥ
췣ᵶǰ˻ǰķϡ
һ̣ײһ
ɲǼ䣬һϹɽײһ嫵ܲȥۿɼ̨֮ϵʯ˲ըѣһƬ촷ۡ
ֻգۼ书̨ʯ御ѣϯ֮С
˵Ĳδʧܲȥתۼѵ̨Ե
Ȼ̨ϣһʯ֮ϣЩӵֺһĿĹԡ
̨ϣǰ͸ĹĻһ̱ࡣ
˲䵽֮ϣʱһȦȦȴɢ
췣ֳֵסӵһһֻȴѸջأһ֮֮Ѹ߬ȭͷ֮Ȼ
ʱ䣬ɫĹâš
һȭԼ䣬ǻһͷ̨ôŻȥ
һȭ֮ƺ̺ƥľһȭ֮ǰĿռƺ˲дһըһľ졣
ȻֳһĨ֮ɫ˫һţӼٵ˶ء
ٶȿ쵽˼㣬˼̨󷨣ԾܹвһӰ
ӵٶѾ㹻ˣ췣һȭͬĺˡ
ѵһȭŻӵ£δȫлӣֲԾɽĻ飬嫵Ȼ
һºȻصعһ֮£Ե°һЩһϸǸֳһĨ԰֮ɫ
ۡſͣһѪ
˿ս񣬵һܵˣȴǻ
У羪һܵĿһȭ֮£ը
̨·˸ǵһ
̫ˣѾ£ֻǱȭͷһ£˳㣡
⻹ǱУǱһȭȫУ¼ǻӣҪܵش
̫ˡ췣ǿ㣬һ֮ϣ֮λǿߣ
ᣬظΪ˲μᣬɿ˽֣ѾûκһȨʶɡ
һ̾УȻһľ
Ӱʥ֮е䣡
䣡
ܣɫٴһ䡣
ʥ񹦣ʥ̵ĺ񹦣ʥ̽ʥ񹦣
䣬ʥ֮֮Уǿʥ񹦣ȸ䡢׻䡢䣬ͬΪʥ̵Ĳ֮أ
Ƕ˵췣ʥ͵ѧ񹦣ôҲû뵽Ȳ֮أ
ֲǣ췣ѧ񹦣ʥ̵׷ɱ»
췣һ֮Ѹǰ̧ŵһ̤
㱼䣬췣ƺһ޴ʥޣһŨ̫ź֮Ѹӿ
ز
һ̤֮£̨Ϊ˺̨Ȼըѣ̨֮ϵĹĻ͵ļһ£ֳһĹѣ
̨·˿ǰһĻһһ
̨ĹĻ˹ѣһᣬ̨õҲ̨һֱ̨ĹĻҲûհֹѣ
췣һ̤ܵĿۿɼĳ̶ת
м䣬ӺȻ˲䲻ܿƵͣ͡
ֻһϢ䣬췣ȴǷɴڶڻǰ˫ŵ췣֮УɫĺɫâҫŻնȥ
һ£ȴ·Ǵ˵еʥޣӶž䡣
֮ϣɫâתǰһն֮£еһ˫֮ϵȻ󴦸һѪҺ
췣һ֣ȴǺͣһһն䣬ÿһ£ĻһΡ
ֻתۼ书򣬻һ˫ֱѾ֮ѿһѪɽҲһƬ԰֮ɫһѪϵĴĿ
췣ÿһι£Ѫѡ
ѱɳȥ
췣·ȫһϹʥޣÿһ£ɽҡضز
Զһɫ۵ӣɫصĿ̨ķ򣬳ʥ̵ľѧ
췣ȻǿһЩҲǿޣʩչ֮ȴȫѹ˻ӡ
еĴڣѱ̨ܣ
ûбֶΣֻʱ⡣
һֱתţһʱԳȥս֮ϣѾըѣֱ۵Ĺͷۿɼĳ̶ȫ
һֱ۲ϵĲţеʱڵء
ۿɫԽԽ԰ף֣ʮĿȴŻС
Уתٶȿʼˣ
˫Ŀ֮УȻһâ֮ͫǾ޴֮ͫУһĨɫ⣬Ǹ̨󷨣һȥԾԿӣֻģĿƺһӰһ

еҲ֮סһµڵأ˵Ӹȫû˷
һ̣췣ȫûзĻӣȴ¶һ֮ɫ϶ȴһ١
㵱ΪĻ췣ͬһЦгȻ䷭ת΢΢һķʹȥ
ֵıԵ̴ź󷽼ȥ
ô£
췣ôԼ˵˻ӵĻ
˻
˾У췣󣬻ӵӰ֡
ӣ
췣֣ɻǱ췣ˣ
Լһ´ؿڡ
췣ϣ¶һʤЦ⣬ֻһ̣ϵЦȻʧ
ӵӰʧ
ֻһӰ
췣ǰûܵش־͵췣ؿڵλûȥһ֮£ȴǻûӡӰ
صһ·Ҫռ䶼ȫһ㡣
֮ϣһĨҫ۵ɫââ貣أ
صģ·ܹ󷨼ӳֵ̨ݻٵһƺ췣ϡ
Ȼ䣬췣ܣֳһɫĹâһ̣ƺһ޴Ĺǣ֮ϣһġ
ڻֱӣһķɴڶһʱ䣬ɫâʢֱɢĹâȫڸס
磬ƺֻһɫĹԡ
âҫ䣬ֲһ£һ͵һâһ£ɻһƵľҲɢȴû˵췣ֺ
췣һĨ֮ɫһ֮¶һʤЦ⣺ûõģ䣬ǿĲǹǷƲҵķ
췣ƺˣħ̵ӡؿڵĲλһźɫħŶʱһɭħ·޾ܼȥ


872 ħ
ɫħڿת·һɫľֱ֮У췣ɶȥ
ܵĿռһ̨̣ܵʯ֮𶯶
ֻһɫħһʱ䣬ȴ·ڰ֮У̨ڵһռһһƬڡ
һײСŰϢ췣ȥ
췣ǰ֮ϵһħ֮£˲ʧ
ħ纣һ췣ڡ
췣ϣǹǺȻը飬˵ӸǲܿƵź󷽵ɳȥؿڵλãһƬѪģԼԿ¶عǡ
췣ȻһڿУſһѪ
أ˫ڿһ̤Ӽٷɴڶ
ӣһԼϵˡ
Լʥѧȫͬ㣬һսֻܵǻӣ
⡭췣ˣ
Ľ־㣡
ӺùֶΣ
һʱ䣬˵Ŀȫ䵽˻ϡ
˼˼һᣬǻְδ֮ʡȻһϵ
󣬿ɲ֪ģ˵Ŀⶼͬһȥ
һ΢΢ӣһѰһĻ߳С
ߵȻǼ϶Ѳơ
ңٱ˿ߵ֮ȴͬʱ֣һݡ
Ԭϡ
Ԭ
˵ȴ˷׷׺Ȼ
λǼֲĴڣ˿һߣ˹
˭
һַ㹧
˵ķ΢΢һ֣֮һЦλΪ־٣ǾͻѾԶֻǴүǰһۣѾһˡ
˵һ䣬ȴǲͣתȥֻһ䣬ӰȴѾʧԶ
˿ŻعȻȺм
Ԭūͣ
ֲˣ
Ǹ˵СԬĸ׳֮Ԭū͡
ūͣΪȴ֪ѵʲô̶ȣ
֣ʮ˵ľͷ˿ķֻһūͣ˵λ
ңٱǰ𾴣٣ֻΣ
λԬɷĸףǿߵľ
Ҳܳµˣ̨Ϸ¼ŵҩ֮󣬱һֱ۴̨£䵽֣ʮǰЦʮʦܣһζıȻȡʤȴҪܲСˡ
ʦȡʤãʦ˵ʦֵ֮䣬ؿ֣ʮ˵ţĿȴ䵽˻˵ֱۣԾɲ԰׵еʵ֪ʦƣǷӰ쵽췣μᡣ
أȴҲӰ쵽ᣬûʦĶûͻһ½յƱҪӰ쵽ˡ
ӺˬһЦߣʦֵȥҲʦִлı
ȾƣȾôܲҡȴǴһ߳˼ɱ˵Ŀ⣬ŻӴׯΪ׬˲٣һپˡ
Զ֮ϣ̨ķ򣬳һ̾ǽɽ˲ų췣֮ϣǿԶ֮λģмᣬδ
һΣỹδʼȴѾӢţһα˸ʼնδʩչꡣ
Ȼ
˻ͷӣһοǿɲΪŵġ
һЦȴǻصֻǲ֪ʱҲܴﵽĴ֮
Ȼһ첲ϣϸܵСƣֻ΢΢ָһ£Ǻ֣ܿʮСϪзһһųľ¥ƮӶȥ
ֻǼûȴвٻʶڵĸ֣ǰء
Ǽۣ֮ȴǱ칦硣
Ӵս췣ȡʤϢǺܿ촫ʶ
ڻʶĴСϣ洦˶һսľ̾ʵľ̾ǻӡ
汾ÿ
ǻӳ֮£綼õġ
Ӻ췣̨֣ٻˣ˵̨󷨣ѿ
˵ǵһ֮еĵһš
֣ʮܴһ̧ͷȤӣʦ֣Ѿһĵһˡ
εҡҡͷֻǺЦ֣ʮȴûлػ
֣ʮȤ˻һתͷЩĿʵˣôʶˣĪҲҪμ᣿
ܹ֮ܵǰǿ࣬Ҫ֮λûʲôˡ
һӦ˵ᣬʢĴᣬүҿׯڴ𡭡
үȻҪμӵġ
˵ţٺһЦ¶һЦ⣬ЦǿѧҲȱݵģ̨ܵҲ©ꡣ
ҵĿĲǲμõ֮λƹġ
˵ʵ۱¸øҽŶԣϾ˺£æ˹򣬲𣿡
֣ʮ˲ˣСҪ̨ˣթƫƫ˵Ȼһܺ޳̶ֳܵȣ˲С
ȴһЦƱķһ٣Ȼδ˵ɶѾ͡
ΪĿһۣžƱŻӾƵӽһս𾪻ʶĻĪ⡣
˵ﵹһݹڻؼ˵ǻĲĵá
ʱͺһĽĿŻӵǿǧǰǿڣʥĴڣ
΢΢һףŷлǧ֮꣬ʱ䣬֪˶콾־˶ٻʳ
콾ĳЩʳĵʷû֮ж֮
ʱ䣬в֪жˣ˻֮Ҳ֪˶ɡ
ҵҪǧǰĻΡʱ䣬ͷ͵סá
Ȼилţȴû¶֮ɫδֵ̫飬ûҪ󵱳ۿһȻӡ
û⣬˵ȻһȻĻӣµ¶һĽ֮ɫԳңǿԺգȴûһɣ֮񡣡
ǲʵΪҪô˵ǿ˭ܹſأ
ǹѺȴҲˡ֣ʮ֪
ͻ˵Ŀͬʱ䵽֣ʮϡ


873 콣
֣ʮε̾˿ģҵ˵һ£޸˹ȵա£ҲѾӦ
գһ࣬Ǿȣôܼ޸Ǽһɲʲôö
ı˫֪֮жŮˣͬ˫֮ȥһһֶξ˵ǳ̡
鷳ˡ
Цһ£Ȼתͷ֣ʮʮ˵Ǽ£˼һҹʱ䣬㻹ǲҪһȥˡ
ǸŮˣɲ⣬һȥļ磬֪ᷢʲô±޹أȻִ£δ֪Σ֮Уȴ̫ƽˡ
ŷĻ΢΢һ£ֻǹƬ̱㷴Ӧ˹һص֣ʮʵҪִ¡
û֣ʮصĵ˵ͷӵڻ𣬿һǰҴæ
ħʱǿѾħ£鷳ܲ
صġһϵ֣ʮҲ˵ˣħһҰ㣬ҡ֣Ǹ˻ҡ
οȥңΣ֮СѾңûбҪΪΣ֮еġοҪʼˣʱҲ
֣ʮ΢΢ҡͷϵᣬȻʱѾ˾һһͬǰġ
ӿԼʦܼᶨĿ⣬΢΢һ̾ʮʦܣҴ˷췣֣ͬʱȴ޷һǰˡ
ʦֱչҪ֣ʮĵ˵ͷԼͬԼ൱֮˴սһԼȻҲ򣬺οʦֻȷӦչ
ǸһԴҲҪĹ©Ҳͬǰˡ
֣ʮĵ˵ͷһʱñ˲У˶Ǳչȴȥо˵Ĺ©
̸ţһŲȴǴ˹
һЩ̬ͦŶӣһЦĴһǸʹӣÿʹ϶ӡ
¼Ҽϲӻʤ빫¡˵ţ˺ܿ콫ŵӷ˻һԡ
ϿˡЦŵ˵ͷʤ񹧺أҪЦӭ
Ÿոպͻ˵仰Ⱥһ׳߼лѾ˹Żӵӽһսҹ֮ǵӢܡ
תͷ˵֮ˣ¶һЦˣǰȴҼּ֣Ǿ캧ء
żǰ¥ڣȴǲ˷׷ǰػӣÿһ쳣ĿȴҲӦԵ塣
֣ʮѾ˽̸Ļӣ¶һ֮ɫ벻ʦֻһ档
ѳţֳϿ¾Ҳˡ˵ʦӻ湻ġˣһ̾ңǿڻʶ֮жļ塣
ּңڻʶûмľݣּҿݶһļ塣
Сҵ˰ɣҵûʲôǵȴǳһŮˣĴŮǿǼ޸˲ýȢŮˡ
ǿǻʳУд˵ʼҹϵС
ǱߣǸǿ׼ҵˣ׼ҵ棬ǿǳѾõĴ벻ȼ嶼ˣ˶£ʦ֡
ǿ֮λ˶ʦֳΪǵĿ䡣ɲһĸߡ
ȻÿĹزͬɳΪǶǻõôġ˵ԴһЩеľѧҲǿġ
ӿһ£Լĸ֮ˣ˹˹ֵлλأֻڼĿ֮λ
Իλ½⣬һУȵõ֮λ˵
Ȼ
ǱԤףӣ֮λˡ
̫ˡ
ӵĻһȴ鲻
˹УһгȴǴӴſڵķƾЩСֶΣҪ֮λ
ɸҽҵս
һһװһ˵ţһߴ˽
Цݲӵķһۣ˫ĿУһĹâһ
棬ǰĽŲȴǺȻһ٣ƺǿʲôֵĶһ㣬¶һԵĺ⣬ͷ֮һεζĺ˲両֣ϵĵ¡
ȴһͣԭأ̲
ֻǿ˶Էһۣתơ
ܣ˿žͺǱöӶԭһӣ¶Ц⡣
˵ԲֻʵҪս
ֻһ񣬱ԭأȲ̫ˡ
֮治УͬӴˣʲôСԲ֮ˣȱ
ֻǿǱԭ֮һۣ㲻Է
УȻвӣɸȴҲֻǰӾһơ
ģʱԽԽҲҪ
ǰƵһȦ֮ƣ¾Ʊ˫ĿӴɨĿȴһͣڴһǣ¶һԵĲ֮ɫͺ벻Ȼˡ
֣ʮǺ˳ŻӵĿȥʲôˣԼʦ죿
һȥ֪ôģеһۿȴ˵Ӷһѽ
һ⼣ֻ߲аأϥ˫֮ϡ
ˣȴһˣȻᣬȴǳïܵĴӣ˫ĿҲǻǡ
Ȼֵף֮УڵһƬȴԵ쳣İһžƣƺܵһжûκιϵ
ע⵽֣ʮĿ⣬͵콣Ǳ˶ĳƺıȴûʲô֪
콣˼
һ˼ǣԽ壬Ӯ˵֡粼֣ÿһ׼ļãĶֲ֪䣬ľ֮С
ڶ㣬˵Ľ˼콣֣Ȼǿֻ콣ȴǲ콣гǲȫĲ롣
콣ˣԸƧȴǺٻڸֳϣû뵽Ҳˡʦܣߣȥһơ
˵ٴζƱ֣ʮŲ콣ȥ
Ż뿪˵Ŀ׷˹ȥ
֣ʲôˣȻǰȥƣ
գʲô
˵Ŀһ·Żǰܿǵгֲ콣Ӱ
콣
Ȼˣǰû˵μֳϣ
콣ڽջӴս֮ǰڻӵ콾һᣬ֮λߣ


874 һŮ
ֲûӶҪȥƣ콣ܹˣǸ˻ˡ
˾֮УѾߵ콣ǰеľƱ
콣Ҳ֮Ʊһ
Ǻʵģջ
콣ԾһĬȻӣڵΪȾƲҪǮ
£֮Ц콣ǰȻӭȡ
Ѻȹܺúȡ԰ɱһˡ콣Ծһͬı飬Ļ£һȴ˹
ȺУһ΢죬Ѿ΢ǺȻʲôˣ콣ͬ˺ȾƣȴǴӲգ
԰Էɱһˣԭ콣ȹءȺУһһ֮һ·ӦѸǰоƱŲ콣һֵ幫ӣҾһ
˵ţȲ콣˵ȴһͷһڽ֮
콣һԭأȶԷɫȻĿڵһơڶƺúȣԼȹ˱ٺȡɻԼֺһ
㣬䡣
վڲ콣ӣһεľžƱһʱȴǲ֪ӦǺá
ˣһۣȴǰҡͷ̾ϢȻ¼ûǵȰ׼ĺ¡
콣Ϊ콾ĸ߰
֮ǰĻӣΪ֪콣ĹأûĿĵľƣԲ콣˵ơ
Ҷ֪˲콣ĹأҪҲ콣Ⱦƣ콣ȴٺˡ
ΪĿ˲콣һۣͣһſڵл콣ֺ⣬ֻһɱˣӲҪ֮֡˵䣬һǿҵӿ
֮ŵԶЧ콣վֻаصתȥתۼѾʧС
ڣŲ콣ȥıӰһȴǸ̾ѡ
һǻ콣ѵĵزҲֵˡ
һżĳʱҲǲ콣ˣֻȴѾеĹˡ
֣ʮпţҲһż֮ǰȷһʱʱǣһŵǧ׷Ĵڡ
ֻǺģԽԽ٣콣ȹŷ磬˾塣
̾䣬һаӴ⴫
ͬк˼ħ̵ʦֵѾů󣬸˳ӣһ߰ɡģɶħ̵콾
£һһӴͬ󣬿а
а繫ӣ

˿˵֮󣬲ȴǲһа繫ӣ˿ڻӵħ콾
ֻǣ˵ڳںεأʲôˣǶǳӡ
а磬Ҳ·ͷȺУһʮ߻ȻվһŭɫĶа繫Ӻǳ˴ôӢڣȴҪֱӽ˺ߡǲӢӣ
Ӣۣǣа繫ǲмĴڳɨЦǫ̂
㡭һһǺ죬Ǽգƫƫһʱֲҽӻ
չа繫ӵͷᱻѹȥϾҲ֮ˡ
ħȻѾķѣǿ֮Ȼڡ
ǳ̶ɵǣҪ˵ԼԼļˡ
һҲĬ
ԭֵľ˲䰲
УӲ
а磬ջʤ֮ҡأӦȥǱߡҹȥɲϹءģ㵱Լħ̽ˣ
Żƽ֮УȴǿӲ֮Ļһв졣
ħ֮ˣа繫Ҳħ֮ˣа繫ӺǰӣĻ˲Էӣ
֣ʮɫ糣վڻһ࣬а̾ħ̹Ȼڶ̵ĵӣ֮˲˼Է档
а繫ȻԤϵӲ˵ʲôûŻǺĻϻһ֮ɫ֮ʲôȴ¶һŹֵϷ֮ɫģȷȥĿħ
ܣһȴǻȻ󾪡
ƤⲻЦĿŶ棬ɫȴѿ
֣ʮɫˣٿһɫѿĻӣ¶һɻ֮ɫħǺˣ
վһԣ治֣ʮ΢΢һ֣̾ʮһȻƱ֮ǰˣʱǸûмӣħ֪
һֻ̾˲ܵħһǿ˽ܱۡʡ
еħ
Ҳǿ˽֮һųʡ۶֣·硣ƫƫħ˴
ħĹȴȫƻӡǿħӲӶħͨ칦ȫԲ
Ҳˣӱħ֮¡Ͼ໥֣û˵˭Թ˭Ĵ
֣ʮ¶һ֮ɫʦ֣ħһ֮Уǿ˽ܣ
ȴǺָ֮ܿɫ֮ٴδӿŶ˵ûͬħ֣ʱ䵹ǿдһ¡
д裿а繫Ǽ㻹ǲҪ˰ɣϴΰܸħϣǰܵùҵġòڻʶǴһʲôν췣ոɱٶˡ
˫УһĨɱһŶа繫ӣǱ˭ʤ˭Թ֪
Ǵ˵ǻʶѶ֣ɱа硣
а繫ƺûиܵӵɱֻһ㲻ӣʲôûиܵһ㣬ԾɴһԽУŻӱʵ㵱治ȥ
ȥ˵֣㲻а繫ӣתȥֻǲŸո߳һ⣬һȴ˹
㲻Ǳˡ
࣬ȴһŮ˵
Ůˣ
ڣ˵Ŀⶼſڵķȥ
һγ˵С
·òӢ̧ŽӣŴˣÿһ˶ѡһĿӡ
ڽ֮УһƯŮЩİڽмλãȻһװȻӢ˲ͬеĹӸһ㡣
ֻ㲻ǰ͹µģֻǿžӣܿһŮˣ
ŮϴһѰӸһЦݣȣɫ֮¶ĸɷĺɫ֡
ħ
һɴ˫ۣǲŵĿŽƯŮˣħ
֮ǰǱ˵ħͷֻһֱûмħֻţ֣˶ӦΪһˡ


875 
ûǸŮˡ
ħȻŮˣǸƯŮˣ
֣ʮĿħɨһ˫Ӳͦüë΢΢һ壬֪ôĿħԼֹĸоħƺһֱͣԼԵķϡ
ħ̧αԵһӴӽԾ£ȴ˵еֽȺ£һֽĴƣһߵǰ
һ˫ѷɫ˫Ŀ·һϡ䱦һ㣬´˷һ˫¶һ˷ܵɡ
ħεĿ⣬˫΢Щڵ΢΢һˣ⣬Ѱʱ򣬼ҲûĿģһŮעӡ
ħźһķȴǰһһһס°ͣʵ˶һ𣿡
гᣬƺ밮·ܹǶֻһ㡣
΢΢һºһƬƤٴźһˣǶħȴǽǰķҪ뷱ǰķͦһ
ħǰŽߵӣͬƯ¶һ֮ɫ̾Ǻÿˣþû㿡ˡ
һ˵ţһŷȥ
Ȼ̧һѵסħƣ˪ء
˿һħһȫסħħһ֮ܳһ
ģĸоŹ֣
һŮˣôͬŮ˵ķ
ħסȴһӣԾɳ˫ŷӣСˣüкղ˳ɡɣ㰡
˵ţѾٴκ˵ķҪԴߵǰɲһһ׳Ӱȴ˳мλá
ħһߡǻʶֲҰ׳һɫĶħͬʱģڣ
ħǰֵˣ¶һ֮ɫЦģҪӢ۾ֺ˶
һЦһȴǳһɫƣƵıԵһȦɫİƶϷȴǿ֡

ƣ
ƣ
ڣħŵĽƣһȫͣƣǼѾı
ʳʵۣƣʹ͵ͬһ𿪴ʳλи֮
ƣҲʵ۴һλ
֮ʳεٻƣʵۣӵǻλδ¹ơ
ħȻóơ
ƣǿֻҪ췴㲻ܵɷƲã
ħֳƣŵǰӣʵҲɱ㡣
׳˫Ŀһ˫ͫȻһӱܵһˣɽţĽŲȴֹס
ץֺÿϾǻʶû˵⶯ɱ˵ġ
˭֪ħơ
񵹺ãҲǲҲǡ
ˣ㵱˵涪ˣˣ˭֪ħ᲻ɱˡ
ڴĿȴֱ䵽ħе֮ϡ
˫ĿУ¶һȵĹâ
ԭֻҪᣬ۲һ֣ʮû뵽ǿƣ
ƣԼдֱ֣նɱ֣ʮ
Ⱥ룬ħȻоһȵĹâȻתȥŵ˲һߣֱߵǰ
ע⵽õĲ
ȻǲҲˡ
ӣħʶġ
Ҫʲô
ħǲҪ벻кħȴ˿ӵʵģҪҵƣ
ɫ΢΢һȻȷҪħƣħֱʳȴЩ̫ˡ
ǲǷĴڣʣʲô棿
ڣƫƫֲܷ
˵ЦˣûҪƣȴҲǿ溬Ц֪ҪʲôᣬǽϷ򶨲Կȴ֪ħϲ˳ƺΪӡ
֣ʮĿʱһҪƣȻҪԸԼ
ħʱЦЦг˵֮ɫðǱ㽻ҵܼ򵥣ɱǡ
ɱԵƸ㡣
һ´ס
ȫס֮ѸٷӦ¶һŭ֮ɫһɱڼ
ʱ䣬ܵĿ·˲̣˸
ǲǷĴڡ
ħħһ֮һȴҲֻһССĺˣҵϷˣ
ɱ
˶ˣҪкã
ħƯ¶һŵľ֮ɫӸǸŲһ£װ쳣µӣһ½ƶ
̫ˣҺ£¡ˣɱҡħһ˵ţһźȥƺǺµ˼㡣
ʶһ֣һѽסƣȴǲ졣
˸ĿħħֱӽƸ˲
ǿư
ħӣҲĺ¡
οħ˭ǿħһ֮һȻָĴڣֻΪԷɱ㱻ŵ
ɣΪʲôҪ͸
г˲⡣
һʱ䣬ٴ밲֮С
£һ֣ʮС˵ŽĻǼٵģ
ҲͰˣǼٵģ˸ɱȴֽƲģԼҲøǵöҰ
˵󣬿ڰûһĴдȴĴ˶С
һ·Ӧ⻰˵û
ħô󷽵ľͰƸ˲Ǽٵˡ
ȺУ׳һһǺ죬ٵģƾȻǼٵġԼô˵汻һٵƸסˡ
ֱǣ裡
Լô죿˵ʶ֮нֹɱˣɱˣԼҲħĶ֡
ͷнɫƣһʱȴԥ֪ӦǺá
ħ˫ĿɨϹŵЦ⣬һǰһֱŲеץȥ
ǰµİƣץƵֱܵһգ㿪ħµơ
ħֻ쵽һ룬ѾջصĲҲ֮ͣһȻĿŲôңңÿ
ץƣһʱȴûлشһҲûмƣȷҲ֪ǰǼ١
οǼٵĿԸʹã


876 Ů˭˭
㲻𣿡ħɫԾƽñãñ㽫ƻңһֱ߬УҪûǲã
ǰɫƽԼȴ˿˿ЦħһץƵһ߬ȴȻΣƵ״ȫŤһ֮ǰ״֮ϵҲűζһ
һƣһ֮߬£һűһ˵ϡ
ȴҲᶪӡ
ͬһĽغ󣬷һ죬˷űߡ
ѾȫɷһƣԾɶӣ쳣ƣƼһӿ֮С
ԭѾȫεƣ֮£ۿɼٶѸٸԭֻգۼĹ򣬱ָԭ֮ǰûκ
ƣǲᱻ𻵵ġԭƷŵǰζһµ㿴𣿡
ܣ˿ǿƣһɴ˫ۣȫŵĿǰһС
ƾģ
ħҽֱˣһŮ˾ǣƻǻصС
һˣȴǽ˶Ūڹ֮УһĲ
֮Уһ֮ˣ
һѾһƬ࣬ԼȻƣãƸ˵ϡ
֣ʮ֣ʮǣԼľԼ㡣
ɫ֣ʮķһֿۣǰħȥͬʱķ·ҪöסĿд
ħ̵Сעˣûñ뿪ʳǡ
вĻ£ѾߵſڵķλãһмȴǴ˹
ֻ۸Сʲô£ĲϷ֣ϷĴտȻӲˣ㵹ǿһΡ
£ħӰڴС
ħǰ
֣ʮ¶һ˷֮ɫ
ħɫȻһ䣬¶һļɵ֮ɫħȵط֡
һ֮ͣһ·ſڵħĸУҪ̣֮ʱ̡
Ǵҵһηǳ̵˲һĴħڿǾһ±㽫ʱŵ֮󣬲Ҫ㱼ˡʱҸڱ·ˡ
һʱϷ򻹲мǰ㣬ʱʱ̡˵꣬ȴͷҲصתȥ
֣ʮȥĲǰһһ˷ܵĽеǰȴǺþûпħ
ֻǻһڣȴ˲Եĵط
ħƺûע⵽һ㣬˵ħԲȥ֮ĿһֱħϣҲûбˡ
ħĿУ¶һǰδе顣
⡭
֣ʮһסħǰǴδйĿ⣬ħħ椣
Щתͷħ
Դӳ֮󣬶κ˶̸Ц磬һֱȻޱ͸һȻħħϺȻ¶һ·޾ĺ⡣
ħ˫ĿˮħոҪ˵ħȴЦһתȥ
һߣһŷķȥЦ˶ϿҪϴɾӣȥġ
һ˫۾ȻԲֻħ˵һ֮ӰѾʧУֻ̧ܿεĿԼȥа繫ӡ
ħõԶȥӰ޿κε̾˿תȥʼնû֣ʮ˵һ仰
ܣ˿뿪ļˣһȴҲû飬ӵһ׷ȥ
һʱ䣬ԭֵĴڣֻʣӺ֣ʮˡ
ҿ˿ȻǰһߵǰһѵϿҪСһЩҿħȥҹϮ㡣
Ȼ˵ޱȵ棬ȴô˾ù졣
ɡɫЩӦֻ˵˵ˡ
ôֻ˵˵ޱȿ϶ΪһˣҿԱ֤뿪ʱ˵ĻЦҪ˯㡣
˯֣ʮЩŵĿڣһŮˣȥ˯һŮˣ
ƺܵʲôһ㣬ʱ߽ôκãͲŮ˯ŮˣҾðɣǿԽƾͼơ
һ˵ţһһĿӵ㲻ǳԹĿ㱨Ļˣȥ濤ڴϱ
㿴ħȻˣҪҪȣҪʲôʲôԼƷ
ǲҪˣˣʡеĸֳһ֮ɫֱʾܾ
˵ʲô飿ƺǷʲô˼һ㣬ȻһЦӣ˵㲻Ǵаɡ
֣ʮʱͬĵ˵ͷͻʶôһʱ䣬⻹ǵһοεӡ
ôΣô˾ŲʮǴˡ
ôǴС˵ϺȻ¶һ֮ɫôܲ˵ޱŮģҺܰ
Ů飿Ůôˣֲߣ׻˵ĺð޲檣檲͵͸̼ˡ
Խ˵ԽԽ˵Խ˷ܣֻǲĻ˵꣬ؿڵλãȻ䲨
һ̣һֻ͸ƴȻɴڳֱˤơ
˽ľ£׼֮£ֻǱܵһԶȥܿһƣһȴֱ˦ϣһ졣
ͬʱĻһŮ˵
Сš̼Ҫ㱼ɣ
ȫˣһԣ֣ʮСϪһĿӡ
˵ģŮ顣ӿͬͷһļ˽͵ҵŮȻߣһ⹦졣
Щɵ㶵ҡҡͷʲôû˵
֣ʮͬҡͷʾû˵
⹦ҵŮоġӵҲû⣬͵⹦⣬ɺųƿԺ壬ҲʱֿҲѾСɣڹؼʱ̣ﴫжսˡ
Ĺһ̾ħطȻֲ񹦣ȴδš
ȴһͬĿӣֲû֮ǰôΣһŮ˿ԼĻ
ǿϧˣһ˲ȴֻһŮˣұŮˣźأȻʹһֻһƴ
붼ÿֲ
ƺ뵽ʲôֲĻ棬ֵ͵Ĵ˸
ЩĬһ£ɫļˣЦҪңɡ
ţǲĿͬʱ˹һĿŷ
һȻӭż˲Ŀ⣬νŮˣҲŮˣҶŮˣʲô
㲻ˣ˭˭һء


877 ΪԲ
֣ʮһ´סǵһʶһ㿴ŷ⻹ӡеķҲ˵׵Ļ
һӣΪ˹ȵӵĻ£ȷѹС
⻰˵ģ湻ġ
֣ʮŷһĴָ
һԣСϪڣͬʱŷһĴָеľ塣
Ц֮󣬼ȴΪ¸ȥ
֣ʮСϪŷһŷȥţͣ½ŲŷȻȥһҪȥݷһħǰϾҶа
ڻʶмǰûɲȥ
֪ħס𣿡ΪĿ֣ʮۿħû֣ʮ̸뿪ˡ
䲻֪ȴܲµ֣ʮ¶һЦħǰǲںǷ֪ʳǵġ
ǻʳȴרſһСǧΪ
רŸЩǾסġдʳǣס
һһݵҲԵûʳЩֵӡ
Ҳǵס£ԻʼҵʵߴңûУǶסʼṩĵط
ħǰʮа˾Żס
һ㣬ƺֻһͨͥԺԺҲûκθߴ֮Уǹɫ㣬йŷ硣
ڴʿ
֣ʮֱʿڵҪˡ
ʿ䵹Ϊĳ֣ʮһЦʵ֪ҪһλǵܹסһλǻʳڹϵĴ֣
˴ˣǶȻйϵġ
ˣǿɲҲûκſʱ
ܣ¥¥ٴλã˸Ƿ׷תͷǺĿˡ
ǳ긺̽Ϣ
Ǹꡣ
ûм꣬ߵǸŮˣôƯŮˣҾҲûм
ƯŮˣӦѴʶŶԡ
ԣ꿴Щ죬ƺʲôط
ǻӣһֱһ𡣡
ˣ֣ʮǸɱ˽ҵˣ󻹰ѽԴ˳ǽϵ֣ʮ
غٴδ̽ϢȺУܿϳ֣ʮ
֣ʮŶ¥;¥дһѹ͵Ҳ˵ֱʿʵħǰ֪ħǰڴˣ
ԭħǰġ
ħǰոջصʿħȴԽĹħħ̵ĸ֣ĸ֣ħ̵ĸָ˼ɵ
Ͼħ̵һԸŹ֣ĺ֮ǾӶࡣ
ʿԻشһ֮һʿԺţ֣ʮԺ֮С
Ժ䲢ֻԺ벿λһռݵһļ̳̳֮ϣ֮ɢһɫǴ̳֮ȥ
ʵһСǧ磬ǧȶšһͬһ죬ͨͨ
ʿָһͨһħǰס֣֮УѰħǰˡ
Ŷлˡ֣ʮһлԷָͨ
ͬһ֮У˲о·ǽ֮УǰʱðããƬ
ǰȻʡ
̧ȥʱȴѾһ磬ǰһƬ̲֮ǳ˸ɫʢŵĻ
һɹɾƮš
Сǧ粢һȥԿСǧı߼ʡ
ڲԶСǧ봦ȴһͥԺͥԺ룬ħһô·Ʒ
ˡϷᡣħδ̧ͷȴ˹
֣ʮͥԺУħλãŸո£ǰŵĲ豭Уȴѵˮ
ϷɽժǰƮƣһħƺһλͨİ֮ˣ֣ʮƷ衣
֣ʮ豭һڲ裬ЩεϧˣСҲ衣ֻƷ˲裬ѰһЩȴƷˡ
ܺħħĹϵħǰȻ˵Ȼȥʡ
ħЦЦҲûж˵ʲôֻǿ֣ʮ΢΢׵óϢ֮ǰǿ࣬Ӧͻˡ
ǵġѾ۳˶ʮ֮𵤴Բֽһ֣ʮԼԼһ裬ٴһڣȻ˵ĺãȴܳǺò衣
ԲħЦҡҡͷΪԲ˭ĴԲ
һΪ磬ûĴԲġ޴ģÿһΪļ޸޴󣬻˵ûмޡ
û˿ĸΪļ£ģֻ޵ȥӽԲ˭ӽԲ˭ǿ
ħͳ
֣ʮ΢΢һ֮ѸٷӦȷʲôĴԲ
Բ
ϱûԲڡ
ͬںұȵֻ˭ӽԲ
Լ˶ʮ˫֮ĴԲɶԼߵ̫֮˵Լֻ߳һԲ
˫̫֮֮ӽԲ
ұƴģ˭ӽԲ
֣ʮ˼Уħٴδ
Ȼˣұ㿼У㣬һὫΪѹƵһ֮ʱȴǲ׼ʹôտơ
֣ʮ¶һκ飬տƣԼǵ
ԡ
ԼѾǶʮ֪֮ħǰֻ֣Σ
ħҲںе֣ʮߵԺĿյϣ̧֣ʮ
֣ʮѸ˵ľȫϢǼħ֣ħȻὫΪѹƵħǰݱϾԲȶ֡
ȶֵֻԼ
֣ʮڣһɹӿ֮£γһۿɼϢĽµһ̲ݶſȥʱпγ
λãħԾɫվԭأͬһͨһ㣬ûһϢӿ
֣ʮϢ֮Уһ֮ٴֻܳתۼĹ򣬶ʮ֮Ѿ֣ڿתš
ģʮ֮ٶԽԽ죬Ž֮תһľ紵
ԽԽֻƬ̼书ȴѷ·ɳĮ֮д쫷һ㣬ܵĲľ׷װεض𣬱У쫷֮£˲˺飬һƬ촷ۡ
һʱ䣬ռ䶼ɻɵһƬȻһʱ޷ܵľ
֮У֣ʮȻ̧ڵһţͬһһ㣬Ȼڷɳȥ
˻Ĳ
ʱ䣬г֣ʮӰ
֣ʮÿһһģһÿһٶȶһĿ죬ͬķħȥ
ħϾվԭأһֱȵ֣ʮӳ嵽˽ǰ̧һԿһ
֣ʮۿǰ⿴ֻѰһ˫Ŀһ˫ͫȴȻһһȴԼһ֣޷ǰһĴ


878 һжƿ
һƺһ±Լ˫м䡣
֣ʮ˫ڵһ̤ƺһɽڵ֮һ㣬һƵ죬Ĵضһ£ǰӸֹס
ħһҪ׷ӣֻǿͣ½Ų֣ʮٶ㹻죬Ӱȴûκá
΢Щǵ˶֪ûӰӵһǼ
֣ʮΪεĵ˵ͷҲ֪˻Ĳ⣬ǹΣθĽһ㡣
ʼǼ޷ͬһӰӡ
̳ڸͻϮħȴǱԷһƵȻ޷ͻϮֻӲˣ
֣ʮڼϢ̧͵ڵһţӱֱڳٶ֮죬Ȼһأһ´̴ǰĿռ䣬һбİɫѺۡ
һ˫ȭͷ֮ϣɫ֮âҫ̨֮쳹
˫֮ϣɫĹâ¼䣬һɫĵ绡ܱȥһȥƺһ˫ȭͷѾΪһ磬ħȥ
һ֮£ƺ˲ѿһĴ졣
ֻһȭ£ƺûκεƷһȭԼƺضΪһ壬˸оⱾһбӵеһȭ
ħ̧֮ϣֳһĨɫĹâ
īĺɢ䣬һɭɭħӿȥƺֻתۼ㽫һ綼ȫС
У֣ʮоԼƺ׹ޱߵĵУһϢָָ
һָ£õȭͷ벿λ
ȭͷ֮ϣɫâȻһ·ǱĹһ㣬ɫâ֮ϸֳһԵѺۡ
֣ʮپһɾħֱȭͷ֮۵֮˲ᴩ֮ڵϢ͵һͣһɿ񱩵ǳźȥ
֣ʮӺ֮Уһͦ˵ڿȻһշһ·תת֮£Ƹħķһ˹ȥ
֮ϣһɹɺɫĴۣ֮ͬʱؼ֮Ǽӿ
һ£ƺһɽ䣬
ħƺϵ֣ʮĶ̧һֻϷ΢΢һӣһ뻡
һʱ䣬һâƺ󷽸֣ĶӿγһεĻ֡
֣ʮļ䣬է֣һһźȻΪǻȥ
âֽӴ˲䣬֮Ȼһգ漴һţһɷ֮ڷ֮͵䣬ͬʱһֻħķɨȥ
һȣһȴ·֧ص֮һ㣬źɨǧƾϯȥ
ϣһҰݡһʯһľ˲仯һƬĩ
񱩵ľֱħ̡
ħһ֮ɫһţ£֣ʮܷȹǳϣСӵս츳ս鵱Ǿˡ
ֻǡ
ħֻźһˣѾȫ˿
֣ʮɨһӿл񱩵ľܵĿиǴһ쳹һۿɼıը
أֻǱ⾢嵽ըѿ¶һСһԲӡ
ħδվԶƺڱըķΧ֮ڣϱ˵ƣǳһ㡣
֣ʮüͷԼһ£ħȴ˿δˣħһֱûзһֱڷأ
Сӣڿֵˡ
ħһֻ֣ʮķһ£һźɫӿ֣֣ʮƮ
ͬһƬҶһ㣬ֻƮٶȴǿľˣתۼѾ䵽ǰ
˹թɭ֮ħ·޾һ㣬˲佫֣ʮм䡣
֣ʮ㱼䣬оԼƺ޾ĺڰ磬ƺʱضһֻħ֣֮ĳصĽɳһ¶סʺ
޾Ŀֲдĵ
ɱ¾ս
֣ʮܵıҪɱ¾սɱһոӿȴֹס
Լǻɱ¾սûħͬħ̵ˣһǱԼǿĴڣԼɱ¾սħѵ㲻᣿
ħɱ¾սֻԼθá
ħδɱ¾սԼ㲻ɱ¾ս
ħδ䱦Լ㲻䱦
ƣ
֣ʮµĺɫڵϢ˶㣬̧ȭͷǰµصһȭӳ
񾢣
֣ʮڣһתֻתۼ书Ѿﵽ屶ת٣ת£һֱϣһ鼡ⶼѣһѪ
ӿ̺ͬˮһ㣬ǰк¡
ֲ£ǰĿڱѹ£ѹһըһľ졣
һȭ£һʱǵضɽҡĵ涼ĻζԶԺܵʸζз׷׵
Ժ֮УľϵĲ豭ڵء
һ·ҪȶСǧ綼һ㣬һ̣
ʮ֮ƣڿзתʵƲʶɢ
һֲ֣֮ܿ˿һʩչĹ
һ̣̺ƥһȭصĻǰĺɫ֮ϡ
֣ʮһȭ£ȻֳһľɫԼһȭ£һȫʩչȴڿУһȫյĸо
ɫȭͷӴ˲䣬͵ɢ
󷽣ħ̧Ƹû֣ʮκνӴŷֿһƫתȥ
ã
֣ʮһոҪУǰħȴָֿͬһֻӥ֮צһķһ죬ȻȻһ߬
ɢĺɫһ̣ٴλۣһɫ˲ס֣ʮӡ
һ֣߬ʮپԼӲܿƵħķȥ
񾢣
֣ʮٴηתһֱ۸𣬿ɲŸոջӶᵽһλãһֻѾ䵽ǰ
ڵķ·Խһкɫĺâ֣ͣʮǰһ紦ͣס
ħ֣ʮµƣҲ֣֮ƽˡ
ǵģҰˡ֣ʮ̾˿Լˣûһ㻹صİˡ
Լûж꣬ħͬûͨꡣ
Լûʩչħôûѹ׵ľѧ
ΪԼǰݺʳħ̸֣ħѹ׵ľѧֻԼ࣬Լ١
Լˣûκİˡ
ΪԼ۳ʮ֮㻹û̫֮Լʳĺ֮УҲΪġ
û뵽ֻǽΪѹںħԼܵҡ
ħЩ֮ɫ֣ʮڵûΪܣܵң
Ϊλܣ
֣ʮ˼֮УԼˣһħֻǷһе±ˡ
ħѧ̫
ˡ
ħԼ֣ʩչֻΪͨʽԼĹȻԼˡԼĹӵܸͣǿ
ֻǣԼ֮£ȴħ
ħƺѿԼеĹһжƿ֮С


879 ۽
ԼĲ࣬һӲʵϵĲ࣬һ֡һ⾳֮ϵĲͬ
֣ʮЩ׹ǰ֮԰ܣΪǾϵĲࡣǰ㲻֪˶£֪˶١
ҪǰΪҸ̫̫߳࣬ǰڸΪЩδġ
ǰ㽫Ϊ罵ͬȫѹҡ
Сӣֱ˵ͱԴСˣħûĳһȴ¶һο֮ɫ˵ȻҲԣȴ׼ȷӦ˵˵۽硣
Ϊҵ۽粻ͬԲŻȲࡣ
Ȼοǣû˵ΪںԲû˵ΪʵĲࡣ
ʵĳЩ˵Բ۽硣
ͬеߣеǰֻһСеܹĻһϸСϪ
ħ˵ԶһһָĲԶȴһѵϪ
ħһ֮󣬼˵ͬߣеԿΡɽе˿һ޼ʵ󺣡
۽Ĳͬ
۽硭
֣ʮ˼֮Уһ·ħ뿪صǧ磬ڽֵϣԾ˼۽硣
۽硭ԼܿԶ
֣ʮ̧ͷԶȥǰĽԼǿԿúǽ֮Ķȴ޷ٿ塣
ʶ̫Ҳʵ̫࣬޷Զ
˵ԼȻѿԷУȴһֱûķɵ߿գȥ·ȥԶ
֣ʮһշŸߴֱֱȥһֱɹһͣԶȥ
ڸߴҲûڣһȥǰһƬȫǰ
ĿÿһҽÿһֵĽĽֵϵ˶ܿ塣
ָӵĸо֮ǰڵ֮ȥȫͬԼһָĴ
֣ʮ̧ͷŸߴȥ
Լָ߶ȿΣǸߵĵطأ
ԼԴӿԷ֮󣬻ûгԹԷɵôߵĵط
֣ʮһٴŸߵĵطȥ
һ죡
ڵؾͻƽ쾳ʱıһ֮һ֮£ֱʡ
һ·Ϸȥȴûκε谭ȻӲϵߣܵ¶ȿʼ½ΪȴҲûʲôӰ졣
·ԭڵߵһϵıСΪ̫ߣЩͰķѾֻǼģĺڵ㡣
ģܿд谭֮ȴǿʼһѹܴƺǰһصƬһ㣬ק·ȥŲϵߣѹϵš
֣ʮеٶȼټ
ÿɸһ㣬Ҫһ
ԭУǿķɸߡҲ֪һٷɸ߶١
֣ʮϷȥ
ܣХķϴ
͡
һ紵ȴǴһʲôһ졣
֣ʮֱ΢΢һʹͷȥľȴǽܵĻϵ·һӣֱиһѺۡ
磬֮ǿ
ֻһͨķˣǽԼĻ˲ƿԼֱ۸
ԼǺ
𣿾Ȼȳ̶ȡ
֣ʮһ𵤼ʮӿϷȥܣһ紵
ȴǱַһЩ
ÿϮ˲ƿĻļ
ڣܲǿ޸˵塣
ҲһаɡȻҪĶ⣬ȴҲһֶ
֣ʮһ·Ÿ߿շȥһ·ȥ
߿ɼΧڣ˵ʳеĽޱȾ޴ĻʳҲѾȫˣЩСЩɽֻģһƬ
֮ǰվڵϿһΡĸɽȴǰС
ֻΪͬĽǶȣĲͬ۸С
Ӵء
ĸӲãء
֣ʮ·ܵһУָһеĸоЩ׹׺Ϊ󡢺ΪС

۲μƣһθô߸ϵĿš
߸ϣ֮־߸ϡ
֣ʮĽһֹ״̬һ˵״̬ƺ־ƺࡣ
졭
Ȼ䣬һǵصܴܿӿ
֮ǰѹеĹͬ
ƺӰȴֱһ̣ƺ˲˺顣
δܵʹںȻըѡ
ɲǼ䣬ƺܵĵ
ڣһ𵤡ܲݣǻδѵ꣬һ̾ش
ʹ˼£·ΪʹľʹϮ֣ʮ˲۹ȥУԺƺһ
ССҿ졭
翡ã޾ϣƺδֹֻԼļһ
֣ʮӴӸ߿֮׹䣬ŵȻȥ
׹֮£ҵĦһҫ۵Ļ𻨣Ծɴû·ȫ˺顣
һ·ĵһ㣬ϵĸϵļһͬһ˺ۡ
ֻƬ̹һƬѪģ
֣ʮӸ߿׹䣬һ·¡
ȾƸΪȴֻǻʳеһͨľ¥
ƺΪٽԵʣһʱ䣬ֵĻʶڣȴӿԽԽˣ¥Ҳպ࣬¥
¥ڣһھƿͻǶƣǸֻۣǲ¾ƻȭò֡
Ȼ¥¥Ȼһ죬֮ⳳֵľ¥֮ж쳣ǹ˵ĳ
䣡
һ·ʯ׹һľУ¥¥ȻһӰӾ¥Ϸ׹䣬¥֮ȴûһͣЪ·ȥ
Ĳ㡢㡢һ㣡
ľ¥ȫСľ¥һѣ¥һбȥ
¥ڣ˲סһƹĸһѾƣĿž¥м䣬̳֮
⡭ʲôôȻ׹
ʲôٶ̫ˣʲô
ҿⶫǴӾ¥¥ݴ䣬ûҵˣôһ£¾ѰĺҪ
˴ĶǴӶôߵĵطģѵд˵еʯ
ȺһĿ͵һȵĹâ̳ȥ
һ̣ǰļ˻Ȼһ
̳ƮɢλãѾȥһѪģӰλãһѪʶϣһͬһĹӰţ޸˵
ǡˣ
ˣȻһˣʯ
ˣôȻǵľ¥䣡
Ǳʲôˣ˳ӣǻʳǣǽֹ˽ģ
˳ӣû
ϣϵƣ꣡
Ѿˣ꾹
ǿϢһλ֣
˿ڵϵӣһʱȴûһ˸ǰ


880 
Ȼ¥⣬һò¶ȻŮһŵ¥С
ʮСϪŻѪģƺѾȥ֣ʮŷ·ܹȻһ±Ĳ԰׵ûһѪɫ˫зӨ飬һЩڵء
ôˣû°ɡ㡭
СϪ֣ʮתŵ֣ܲ꣬ʮɢŵ£ŵĽ΢΢ȶ˼֡
˫СĵĽ֣ʮתԶ㼱ȥ
һֱȵӰʧ¥ڵŷӦ˹
ƯŮˣ֮ǰ˵ƯŮܹһֱţ仰
Ҳһ
Ȼʱֺɫ֮ˣոȴҲȫˡŮ˾Ͷ֮䣬ÿһ޾ķ顣¼仹Ůˡ
ŮȻƯҵľ¥һ˶ĿŴ¥һ¥ȫᴩľ¥
ϰ壬ҪżһǸ֣ǮȻٵġڻʶзһ˭ġ
òˣϵ÷ˣǱ֣ʮһֱΪʦܡ
һҹʱܿȥ
峿Դڡ
֣ʮתѹϤķ䣬Ŀ䵽һԣڴϵСϪϡ
СϪ
ǵԼи죬Ȼһڳ֮˹ȥ
ԼԣȻ޷ַУӸ߿ˡ
СϪȻٴΣӦСϪԼ˻
Լơ
֣ʮʼԼƣԼ£ƺƣڵҲ΢ʹ
Լշɵ̫ˡ
֣ʮ¶һ֮ɫԼյȷɵļߣôߵĸ߿շһͨĺ¶ˤ
ҲԼ徭ǿȳ˼ӲĶ࣬ԼܲûˤӵҲĲˡ
ֻǡ
֣ʮüͷ屻ˤƼȫˣԼԾһɿµϢϢʱ޿̵Լ塣
ԼԾˣˣ
ƣԼܷܣƺ֮Ϊ˰ɡ
ˣ
ѵԼ޷
֣ʮٿڵܲ꣬ҪȥⷴɵƣܲŸոսӽȴǴʲôǽһ㣬һµܵһɳˡ
⡭
޷
֣ʮһոҪԣȴ˵Ļ
֣ӣǰȥһˡ
ȥţ
֣ʮ¶һɻ֮ɫԼû£ĺö˶˵Ҫȥţ
СϪ⴫СɵıӣӴ𣬿֣ʮűջָɵٿ֣ʮѾ˺۵壬ʱ¶һĵЦ⣬˷ܵ˺ˣ
ţˡ֣ʮΪ˯ڴϣһͷѹɢңϸѹһӡСϪһɸжֽСϪĳ˳ȥ
СϪǵϣȴһƬΡ
߳ţȴЩۡ
죬ͬϤ
֣ʮоԼԴӽʳǣȥĵط˷ˡ
ţԼҪ˴ֻôߣõĳԼĲˡ
֮ϣûжôѿȴҲԾࡣ
֣ʮѰҹһ¡ҹ֮ˤ䣬벩ȾƸ˾¥ϣ
֣ʮŷĻЩ㶵תͷһԵСϪҹˤʱѾԣʲô֪
СϪ֣ʮѯʵĿ⣬˵ͷǴһ¥дġ
֣ʮкȻðһ뷨֪ǲǾ¥ԼԼھ¥棬ܵ壬˵һЩ
ϾʳǵĵǱѰĵҪӲࡣ
Լ֮ǰ֣Լʲôԭ¡
֣ʮǸʮΪ֮µȷʮģʮʮԸ⳥Է¥
ɫʱ˲٣΢΢׵ñΪ£Ȼ⳥㲻Ϊ֮ϴõķϣᴦһգɨգʾͽ䡣
飬ȷҲܶôصĳͷ
Ͼû˻еû£ɵУˤһ˵ľ¥ǰʱ򣬻ʶҲδУԼˤһ˾¥鷢
˵Ѱ飬һʾ⳥Ҳᷣη֣ʮǴˤġ
ʶУֹС
ԲŹη
֣ʮСϪǮ⳥¥ϰʧԼȴϤ۴ţٴαϤη֮С
˵֮ǰôνõĶǺϹ֣û뵽ַʽηٴμϹ֡
Ϲֿη֣ʮͷڸס˫ĿȻһĨȵĹâ
û뵽ˣɴˣϹһ뿪ʱߵ֣ʮǰ˵ȴìܵŲţһֲô֣ʮѾҪĶĲţɲȴֳΡ
֣ʮֽǬУõıó⺫ϹӦ֪ԼΪõǱȴǽطԼӦԼ֮ȥá
ôҲ벻Լܹסѹⱦ
Ϲֿ֣ʮóʥʥ֮ɢϢЩ΢΢Ȼֱͦ˫Ŀ֮еȹâҲβסĿӿֱ֣ʮеʥץ˹ȥ
֣ʮһʥٴλصǬС
Ϲһץ֮ȴץ˸գһɱܵĴڱӿŨɱˮһϮƺҪηһ㡣
֣ʮ׵壬⺧ɱӽסź󷽺һǱһĨѪ
⺫Ϲֺÿֲɱ
ɱ֮Լͷɱ¾ս֮ʱɱҪŨ
Լ֪ϹʵֲĵܵԼһηУΪԺϹָûһ㷴֮ʱԼ֪˼򵥡
ֻû뵽ͷɱ֮ʱֲ
ҲǣԼҵ֮ûпֲΪȥѰ֮֪ǵȵص㡣
ɼ⺫ϹֵɱǿٿֲҲԼܴǸˡ
ԼֻܵɱѪ
Ϲֿ֣ʮӿֵѪķӦηͷųɱȻһգ֣ʮĿ͸һɾɫСӾȻûʥ
Ϊ磬ްֿһ·ûʥ˱˰æ
˰æ
Լ֪Խ࣬¶ΣձԽ
СӼȻʥȻǲʶʥ˱á
ϹţɫָҪ񹦺Ĳְɡ
УȴֻеĲ㣬ںģȴûˡҪ㽫óߡҪߡ
֣ʮɫȻһ⺮Ϲ֣Լȴ˵ֻ񹦵һ㡣


881 ޷ɽ

֣ʮҲ˵ֻ˸ط£˼ãڻǵ˵ͷϹʵڹŹֵĺܣԼҲйľ
ֻһҲãֻΪóһ㣬ȻúĳҪЮԼҲգԼһΡ
֮󣬱㲻
ãҴӦ㣬ҪȽұα֮棬ȻὫ㡣֣ʮӲҪּۻۣƭȣҲòǲӦǱˡ
ãҴӦ㡣Ϲֻ΢΢ԥһ£ӦֱóһӸ֣ʮ
֣ʮõ飬С
û⡣֣ʮ˺ϹһۣҲͬϹһ㣬óˮƿźϹȥ
ϹɫȻ䣬һԾһѱסˮбɢŨϢӽס
ʥڵõʥˣ
֣ʮҲẫϹ֣˫ϥϷֻһҹʱ䣬ȴ˿û޸ڵˣˣ˷Щء
ڶһ磬ǰ֣ʮ˳
֣ʮ߳һ۱㿴վſڵСϪз
ʮ˲ͬ˵һ֣ʮ߽ʱЩֵĿڡ
֣ʮ˿СϪ°ֻһЩС˰ˡ
СˣСܱ˳ǰ㣿˵ľ¥һƯ˫ĿһµֵҪ˵ˣѾ˻ʳеҽѦҽѦҽѾڸУȻȥѦҽһơ
ȥҼǵҳͷûҪɨеĽֵ֣ʮ΢΢һڻʶôˣǺԸ񣬾ΪԷݶκβ
֪ڲ𣿡͵ֳͷʵСĳͽ䡣
ɷй涨ǱͽǿӺͽ䣬ϵƻָٽгͽ䡣
֮⣬Ĺ涨ճͽдҪҲӺͽġڿԻȥ
ٶ˵ֱӴ֣ʮһ·ط
һ뷱һʮ꣬ɽӱ˹ͯӣһһҩ䡣
Ѧҽ鷳ˡѦҽȴΪ
Ѧҽǫˣ֣콾ܹ￤ܹ֣ӿõλĿ϶Ѧĳҡ
ǳеҽûȻѰҲȥҽ뷱ĵλȴ޷ȵģο֣ʮҲţܹύţ˵ȴѵõĻᡣ
Ѧҽóһ޲棬ſڵ֣ӽֱ
֣ʮֱۣѦҲһֻ˫Ŀ΢΢ɫȴǱѿɫҲԽء
ʱ䣬ջ˫ۣεҡҡͷŷ֣ʮ֣ܵˣϷȴΪˡ
֣ʮ΢΢һˣ벻Լ֣Ƶ֡
һ˫ĿȴǻȻɴˣ֣ʮôܵˣʲôȻ죬ˣ
ɫص֣ʮһ鷳ˣ㾹ܵˡ
ˣûָܻҲݺһʱţ֮ϡ
֮ǰ֮ǰһᣬ˶˵һᣬҲ
ԭһλ콾įʶң֮ǰҲǼˡһ
Կʼ𣬱һֱǻʶУ֮ͬΪŵһӳΪһߣһֱ֮ͬǿһ
Ὺʼ֮ǰ˶ϣ֮λؽģû˿в
ɾῪʼǰ£Ȼܵˡҵ뾡˰취ƻǲ϶񻯡
֮ʱһͨĺ磬֮ͬˡ
ҲΪܵˣʧȥϣǼеλѵһŮŲòˣԴ˱ӻҡ
֣ʮһ緢Ҫ˼ţѰ˵ĳһ̾ʵѵûָܹ֮𣿡
٣û˵̾˿ȴ¶һ֮ɫǾԲģһ취̫ҽǰΡ
ûõġѦҽȴ̾ˣҩʯҽ˭ûá֣ӣԼˣӦΪ
֣ʮ˵ͷԼܲ궼޷ƣ˭á
֪ʦܷκԼơ
ʵ޷Լֻȥҩɽһʦˡ
ѦҽܿȥҲ˵Ҫ˰֣ʮҽơ
֣ʮ룬ȴžȥ֪ûй˵ļ¼
Ҳ֪ǲܵԽԽٽӰ죬ſڿȴǱ֮ǰҪһЩ
֣ʮߵſڵλøոҪУһȴǺȻһȣ֣ʮڳˡ
֣ʮȻתͷȥȴǳһİӡ
İ¶һЦݣ֣ʮ֣ʮһΪһֱڷͷڹ̲꣬ס߳ˡ
֣ʮɸҽҽԵս
ԣ
֣ʮ϶ʱ¶һЦ⣬Цҵ˭ԭǽҵˡսң֮ǰսңƫƫսң
ǽ˵ϢͦͨҲŸո˱õϢ
ܣ׷ײ֣ʮ֣ʮˣôû˵Ϣ
֣ʮô˵ģ
ƺ֣ʮ˵ʲôһ㣬Ц֪ν֣ʮֻ㣬Ҳҽҵսҵ̨һս
ΪҪս֣ʮЦһžȥԼһȻûдʶעԼ˶Ѿ֪
֣ʮ㻹˵㲻ͷڹꣿԿޱȸɴܾԼ֣ʮǳؽеֻñɵֶΰɱҽˣͬǺҵսȴսˣ
˵ʲôţҿҲˡ˶ܳΪţǱȥˣ˧ˣ
ҵ˻治һĲҪ֣ʮŽԣϾһƬ֮ɫ֪˲Ÿսңƫƫѻ˵ô
֪ǽ޳ܣȴû뵽޳ܵȳ̶ȡǽҵֻҽ˵Ļսң֣ʮӦս˿ɲɵѵֱ治
֣ʮЦһҲԣת
Զȥ֣ʮƲס¶һЦ⣬֣ʮȻˣܵˣ
ˣ˿ҽһһ֣ʮľѪ֣ʮΪһˡ
ʱ򣬲Ҫ֣֣ʮЩˣˡ
֣ʮƾԼ߾ݣƾԼľʱ
֮Уй˵ļء
ЩأҲֻǼأûһᵽˡ
֣ʮʱ䣬ȴûһջֻε뿪ص


882 ε
һ뷱ȴǴҴ
֣ӣڻˣС̫ҽѾһˡ
֣ʮЩ߰ɡ̫ҽ̫ã̫ҽǻʹнϯ̫ҽĴϯ̫ҽ
֣ʮż˵Ļв죬Ȼ̫ҽǽϯ̫ҽĴϯ̫ҽ
֣ʮһɸжȻǿҪ뵽̫ҽǴϯ̫ҽɲף֪Ҫ˶ĹǷ¶뵽
żһ·ߵʹ֮У֣ʮһ۰꿴ڷһʮߡ
ûκεӿ֣ȻֻһͨˣڷĶ棬ȴûһĲڣ˸ɢһеȡ
Ų̧ͷȥ֣ʮ̿ڽеʮڻˡλ̫ҽӹǰҽơ
֣ʮߵ̫ҽǰһ̫ҽˡ
̫ҽϿһĸ֮߰ɫûеЩ˵ϰһһΪĴ
֮ǰѦҽһ㣬̫ҽͬǲ֮ɫȴѦҽһ޶
֣ܵˡ̫ҽ̾˿һʧķԥһ֮ǼڵҲûа취
ʲô
а취
֣ʮͷͬʱ¶һɣһֱվںСϪ˷֮¸ЩԾ
ûȷа취̫ҽڵ֣ܵˣ޷ģȴͨİ취תơ
֣ǺҪҸˡ
ֹһˣҪˣÿ˶ǺȻһһ㽫֣ӵתƵϡ
ˣȴΪˣһ޷ܵ˷ɡ֣ӡ
̫ҽ˵ųһ£ſڵ֣ȻתˣȴҲܳ׸ȴܹ˶֣ӵˣܼʲô̶ȣϷȴǲ˵ˡ
λҪ̶ȵļ֣ӵˣȴҪ졣˲һ㣬ϵԽãԽأԽҽΡ
л̫ҽ֪ˡֻ̫ҽ֪ת֮ӦתơһҪȥ̫ҽһ߿ѯ
ʱ䣬Ѿ̫ҽͳشãϣüͷ֣ʮˣʲôѾƵİ취
Ҳ㲻ƣֻתưˡ֣ʮҡҡͷοҲ֪ȥѰôҡ
Щ㲻ҪȥܡˣұǡƺΪҵ֣ʮƵķ鿴˺ܶ࣬˵һ֣ʮļЦǻʶҵĵ̡
㣿㲻Ҫ֣֡ʮܾ̾ԷҵˣӴΪдᵹˡˣȻⲻáοⱾ͵İ취ǲҪȥˡ
ǵ˺ˣһüͷһᶨΨһİ취ˣҲܡ
Ϊҵѣںֻ㣡㲻Ҫٷģһнҡ
˵꣬ȴת뿪˷
֣ʮüͷԭأвϵ˼ţ̫ҽİ취ȻܹԼƣȴҲǸ֮
οֻתһˣԼҪܵӰ죬֮Լͻƣ
һҪһ׸˵İ취
ˡ
ȻһнĽŲ
֣ʮŲԺȻðһӰ̧ͷķȥӰС
һɫȹǰʱӵĸ߹ţߵ֣ʮ࣬ȻʵΣǲǷǳж
Σأ֣ʮ̧ͷûлش𣬶ַһ
ΪЦЦĿŴȥֻ̾ڸ̾ĺֶΡ
ֻһ£沩ΪѣϧԼĺĺãһġ
ЩΪܵ˵ĺҲԹ޿ΪΪܵˣԹޣҲֻԹ㡣
һ˵ǲǺֶΣֻǵĺãԹ˵á
бõֶ𣿡
ƺ̫ڰ֣ʮЦһʵǷڡУеֻƣ
šûκԥĿڵҲŷˣˡ
Լжϣο벻ţʮûʲôϵʮֻһСˣαʮʮɵ˿ء֣ʮվҪȥ
žҪȥ֣ʮһһһµס֣ʮǰĵ·
֣ʮǲͣӣǰŮˣԼһһݲľٶ
ֱ֣ʮڵССɫҲһСɫԴСǧ뿪ǧ磬ûκθ£ȴһյĵز
ҲһСɫССͣھºպվ
ͬţһСɫնɱ֮Խҵıýҽͷö
ҲһСɫħ˵ĵӻʦֵƣԵõħĿشڴտơ
ҸӵĲţһСɫûм֧£ΪһǼǿһ֮ߣ
˵ԽԽһֱ˵Եͣһ֮󣬲żСһϵĿ֣ʮҶûж⣬֮ԸЩֻҪһԵˣΪδޱҫۡ
˵֮ÿתԶȥ
֣ʮԶһֽһűʣһ⣬еˣԸ֮󽻸ִ֮ӸѰһͷޣСϪһ뿪
֪ѾȥҺĸ֣ɽԼ˹ȸˣȸԼûκιϸ֮ˣ£Լ
Ȼ̫ҽа취ôԼʦͬа취ʦҩɽˡ
֣ʮСϪҩɽķȥ

ȥһʱ֮ٴλصУŸոջظʱһŷ֣˵˵ȿһصУҪ
һɲõԤУţֻһɨ϶ʱ䣺޴ظ޴
㲻ⷽҪκƣˣǣһͬȥѰ֣ʮ
£һȴǴһߴ˳ԾɴŽ׵ĳȹһ߳ŷãݵĿǺáֻ֣ʮѾˣҪʲô
֣ʮʶôãѵ㻹֪Ը̫ҽ֣ʮ˵䷽Լ˵ҪȥΪˡ
Ŀѵ֣ʮԼ뿪Ͼ֣ʮܵˣ˵Ѿûˡ
Լ뿪ûκӰ죬һУ˵СҫǺεȵơֱһģһ


883 ׷ɱ
ϣѾһƬ˪˫ĿĶŶ䣬ͬ紵һҲ֪˵ʲôڣҪȥʮҪҡҲ
ڣɱɢڷĻ԰ɢܣһͺȻоܵĿһϣȻ
ܵ¶ȣһ˲ƺ½ࡣ
ܵһ꾫޼󻨻ܣƺܵӰ죬£
һȻǾŷ˹ȥ
ݼ治һĺáãáȻҪݣǱݰɡϾϷҪȫסЦõһߡ
һ뿪ʳͨ𴦵ĸ·ȥֻǻʳΪʳģ·ͨ˴ͨ𴦵ĵ·ʵֲ̫̫֪֣࣬ʮҪȥҪ׷֣ʮʵ̫ѡ
֣ʮСϪһ߳ʳǣһ·űȥ
СϪ֣ʮ˫§֣ʮ䣬Щʵʮһȥ
֣ʮ֮Ҳó֮࣬ǰǰ㣬ÿһζ·Ϸһĺˡ
ȥҩɽҵʦҩʦ֣ʮ΢΢Щǰӣ֮ǰԼ˵ԼƻԼ޷СϪٳһСϪȴԲĵĺԼһ
ſڵλãһʮ꣬ЩĽĿŹһˣСӻǺһޣǵȼƷŮ˸š
ŮˣǳСӵĺˡǱǳСˣ
ʲôŮˣͣСӵŮˣܲбĶһԣһЩӢӵĿ˽һۣĿȴǲɵŽָķȥһ̣˫Ȼɴ󣬷һˣ֣ʮ
ǣ֣ʮҵ磬ȷûп͸ոһһԣ⼸ȴ
֣ʮû
֣ʮҪǣ
죬ٻصУ塣
壿ΪҪ壿˫ĿкȻ¶һȵĹâ֣ʮˣʲôΪ֮󣬻ɱ֣ʮĹͱ㲻ǵˡ
ο֣ʮܹںǿǰ̶ȣôûࣿɱ֣ʮǵġ
ԣ׷ɱ֣ʮƽ֣ʮ
ֻޣǿޣ׷
ҵӶһۣ׷׿ޣ֣ʮǵķ׷ȥ
֣ʮŸո뿪ʳǲʱ䣬ȴǴһ󼱴ٵ
ţСϪٵ𣺡׷ǡ
֣ʮͷȥг˵Ӱ
ǽҵˣ
֣ʮɫȻһ⼸еˣԼڽ߿ΪûעԼԼ͵͵ǣû뵽˽ҵˡ
ƽʱ⼸ˣԼԿնɱԼ鷳ˡ
׷֮Уͷ֣ʮ¶һЦ⣺֣ʮҪˣܲ˵ġԹͣǸһʹ졣
֣ʮż˿±֮ԼҪ񿡵ĶޣСϪһλãԦޣҵȥ
˵꣬ϷһԾ˿С
ϣСϪѸǰŲ֣֮ʮӿ£ɺСϪλý˺󷽡
Ÿո£һľѾϮ
󷽣ӵϣһƸֶ
ˣоϸֳŵƣˣ˶ǰ˵ƣһˣҲߵơ
ˣ֣ʮ¡
Ӻ󷽷䣬·һз䣬ӿлһĺۼתۼѷɵǰ
֣ʮɫصķΣͬʱתֻŸոһת
ڣȴҲ֮ת
ӿƺܵʲôһ㣬ֻת
ʮƴڷɳÿһƿȴǶҪϸࡣƵϢǼ䲻ȣÿһƣκʵ֮Уһһִһ֮ɢĴ
֣ʮ˫־𣬴֮ϣһɹɺɫĴ֮ٷɳ˫֮Уһ˫ӭǰȥ
һȥ˫ƺǻһɽǰ
һ˫֮ϣȴǷһ䣬ڵ֮ϵľ졣
֣ʮоԼƺǱһشľ޴һ㣬ÿһ£ײۣӽζ¡
Ϣ֮͵

֣ʮԼתŰˣɫһ֣˵Ӱʵ̫ˡ
ԼȻǶʮ֮ÿһ֮Ҫ࣬ԷֻǸշҪƿԼĻ
ͿŵסԼ˹ʱԵĻζµ֣ʮ¶һһоƿ֮еЦ⡣
Ȼ֣ʮΪʵԼֻ̽Ĺ赲ӶҪζ״̬赲ԼĹ
˫ڽŵһţһɾ·ȥ֮ǿµ޵ӶһЩڵϣȴն֣ʮȥ
屳һ˫޴ɫӰ֣Ȼһ𣬲ŸոմڷɳȥȻ٣˲֣ʮǰ
ʱĿУŸֳΪڿмٴжӰ
ͽŷżٳ̵˫ֺ£ָǰȻһ֣ʮͬ飬һ֣ʮֻܶӲ
֣ʮϣƣӲ֮£ƱضټأܶΡ
¶һ֮ɫһ˫֮ϣһɫĹէ֣·һɫ
֣ʮ˫Žµƣܣʮƺļת
ʮƣҪ࣬ʩչɳķ֮ת֮£ͬܵĿת
ת£ڿ޷Ľ΢΢һƫתһЩ
ڣ
֣ʮ˫һĨⱬһֻ͵Žصȥ
ԼȷΪ˵Ӱʵ𣬿Լ۽ڡ
Լħǰ֣Լ۽类ħѹƣǰ⼸ˣǵ۽Լȣ
֣ʮӳȭͷ֮ϣɫâҫУһ֮һ绮صĻڽ֮ϡ
ꡭ
һ촫
ȻһɾʹӶƺҶһ㣬һǿϮֱ۶΢΢Щ顣
֣ʮһ̾ԼС̫̫࣬һ֮ܽԷɳȥ

ȻһĿУһľϮ
絶ܵĻ
͵Ϯ
֣ʮ͵ĻͷͷȥһԽ͵Ӱ֡
ıƯһͷ޴ɫӰѰĴȣƺҪ΢СһЩһ˫צȴ廹ҪĴצ
һƥϢɫӿ


884 
ҵܣŵҫŴĿĹԣһ˫ָֿצ״¡
ܹʮָÿһָ֮ϣҫŴĿɫԡ˫ץ䣬һϼ䣬Ѥȴֳ˿ֲɱ
ΧĿһצ֮£·˲˺飬һʹһ졣
Լһ˫צƺǱÿһָͬŵ̵һն䡣
֣ʮѸջҪٴι͵˫֣ػǰ
һ̣ҫɫâצɫײһ
ɫɫâȻըײǲһۿɼ˲Ӷȥ
֮֮һݱ˲ըһƬ촷ۡ
֣ʮ˫֮ϣɫâƺǱһ㣬ȻѿĻҲ˲ѡ
֮һĴʹϴ
ƣǱ
ֻǲһӴһ˫ǱѪģ
ҵһ֮ռñˣȴѸһ˿ͬʱںҪս
֣ʮڣܲӿ޸˵ƣתۼ书ϵѾָ
ϱ˻ܵƿȴ޷ģˣŲϵתڵ˸мصơ
ӵܲϵĴϷɳ嵽֣ʮǰҲǷ˵֣ʮһˡ
ˣѸϵķ¡
֣ʮӰ£ȴԽԽ
ȻһɫĹâ֣ʮʶֵȥֱ۲쵽һ룬ɫâȴѺȻ¡
񱩵һ䣬صĻؿڲλصһ·һɽ׹ؿһ㣬ؿڵλãعǻȻѡ
һѪ֮·ϢǱķ
֣ʮٿȻֳһĨ԰֮ɫڼϢָһԽҵӰٴγ֡
ҵһ˫ƺǴ˼ָָ֣֮׸Ƿһذһ㣬˫ץ
˫ֻӶ䣬Լ˫צ֮ϣһͷӥӰһš
ָ׽ǰĿصץ˫֮ϡ
ʱ䣬ɫâʢĿĹâʵնΪ֮ʧɫ
飡
ҵ˫ץ֣ʮ˫磬Ȼ
ꡭ
֣ʮ˫һ¶ѣ˫֮ϣȻ粿ļǺȻըѣһѪȥ
ҵ¶һЦ⣬һ֣мƶ֣ʮùǵķϮȥ
ķ·ܹɽһƻ䣬ʱ֣ʮƿʮѪ
һ̣ҵ˫ץĲ֣ʮùǵλã֮һš
һ
֣ʮùǱϮȻһʹ֮ɫ˫̧Žҵķɨȥ
һ˫ֱۣһ޴һɨڿлһεĺۼ
ϧˡ
ҵ֣ʮµĹѸٺˣźȥȴ֮ɫ֣ʮǿ塣
ԼĹǿıһ˫ơ
ڽң˾ѵ궼йأдֶٶȼԼѵȴצ
ٶȣһЩΪԼ͵˶Լ죬ƻͬΪ֮УԼȴŵĿֲ
ԼһѧԼ˫צ֮£Լȫ֣ʮ֮һʱȴ޷ȫ֣ʮùǣ
֣ʮǺԲҲӦǿȵز
֪ôģǿֲĳ̶ȣ
׷ϣŽشϰһƬѪģ֣ʮ¶һ̰ϲɫ
ᣬԼĻˣ֣ʮѾˣ
˵ɱ֣ʮ˶ܹõĽ͡
ɼ˵ĽҲͬɱ֣ʮ֮ˣȻõĽ͡
ˣԼ
ܣ˵ƷתԾ𣬱󣬾޴˫ӰǴһ֣˿ͬһͷԺʱڵľһ㣬ɢΪԭʼԡ
˫ӰȻһѾ֣ʮͷķͬʱ˫иȻһɫâ˫֮иǳһտɫĳǹǹţ֣ʮԲ̶ֱȥƺҪϵ£ֱӽ֣ʮ˶ȫ̴
֣ʮһܵľҪһԶȥѪȴ͵һ󷭹֮ǰյشһǰ͵ĳǹѾ䵽ͷֻĵط
ǰСϪϣ˫֮Уһĺɫâ
ɣ
һϾһƬЦ⣬˫صĴ¡
Уƺ֣ʮԼĳǹһǹᴩӶȫըѿ
֣ʮ
Σ
Լĳǹ֮£
ţһŽԼ
ͿЦЦУȻһʹĸͬʱһɾȻصĻɳȥ
;Ȼһ̧ͷǰȥ¶һĲ֮ɫԼѾɱ֣ʮ֣ʮϣԼ˳ȥ
СģǸŮǻ֣
ҵȻһԴ˲侪ѹ
Լ˻ǸŮˣǻ֣
֣ʮűɵĽͣڴڵĴϢţһ㡭ֻһ㣬ԼҪڽ͵ǹ£ҺСϪؼʱʩչ˻žԼһ
벻벻ԼҲнգЩһûдﵽŲС

֣ʮ˫Ŀǰķ򣬾ȴǽģһӰǰ

֣ʮųֵӰϺȻһϲɫԼȻܵˣɷȴûˣԶԸˡ
ˣЩˣұǡͷ֣ʮ¶һĵ΢ЦתȥŶ˷ȥƶ䣬ȴɡ
֣ʮѾӭϽ˵ķȴǺȻ¶һŹ֮ɫԣ
ĺȻˣôֵģûҲûκףǽҵĶûзӦ
ԣⲻģ
֣ʮľѹ
һ̣ǰķȻʧǰȴһĳǹ
֣ʮѸһһŤת㿪ĳǹºȻѣԼ˻
ʩչġ
ˣԼ˻
֣ʮܲ겻ϵţ޸ϵƣڵȴԽԽأӰ£սǲϵļ
˳νΧм䣬һ·ϵ׷š
ģ֣ʮϵԽԽأмΣСϪʩչѾڶԷС
ɶԷϾǺСϪȻ֮ǰǿ࣬ɽʩչ֮£Ѿ¶ѪҲ˼㡣
ԼǸоһֱһȥƺҪʲô·
֣ʮҪı䷽򣬿ɽ˳޸죬ҵ˱ٶҲ죬Էֶ࣬޷ѡ
ģǰȴǳһƬ֡
֣ҵ˱ҪԼаɡ֣ʮһֱۣסСϪ䣬Ȼڷɳȥ


885 
ïּܵ䣬ȴ޷ǰֻԼ
֣
ҵɫȻһȻһ
Ȼ׼ı£ͬʱ˵Ϣһɹȵܼȥ
ͬʱӶƣ֣ʮķһȥ
У޴ӰȻ֣Ӱƺһضȫסͬʱ׹ƺѹ⡣
֣ʮһ֮һ񱩵ĳ׹䣬ݺݵĴں֮ϡ
ӿֱӽ֣ʮӴӿлȥһͷ·һƬ֮С
ͨ
֣ʮˤˮУһˮȴо·ǽһ磬ܵĿЩͬϢҲļ졣
⡭һСǧ磿
֣ʮ΢΢һ㶣ܣһͨ
֮˷׷ˮС
һˮУ˱󣬾޴ĴӰȴǿʼٱ仯תۼһͷ޴Ӱ
֣ʮ˫ĿȻɴ֮˵Ļܱ仯⻹ǵһμ˵Ա仯ġ
ô벻𣿡Ϳ֣ʮǴ㵵ޱȵĴЦǶΪǽǴ꣬û֪ǽҵʵǴ꣬꣡
ӵѪҺֻһ֣ɴȴֻзУȴ޷ˮУֻǼ̳֮
ǵȴǼ̳½أΪˮ
ޱȵĴЦһ޴ڡ
һʱ䣬Ӿۿɼĳ̶ȿʼ仯֫ʼʧȡ֮һֻǶ̶̵һĹ򣬽ȴǱһͷࡣ
ֻǽ֮ͣˣҲͬ仯ࡣ
ˣˮȴûһӰ죬һΣѾ嵽֣ʮǰ޴Ҳûκʽֱֻ֣ʮײȥ
ھ޴ײ£ܵĺˮ֣ʮӿȥ
֣ʮˮУҪײ֮£ȴˮתӰ֮£һͣǰһͷ֮˻ɵľ޴Ѿصײϡ
ƺһͷٱ֮еϹźصײһ㣬֣ʮڱΪ˶϶ŵѪٴһײ֮£ƺҪѿһ㡣
һײ֮£ź󷽵˶ȥ
һײܿ죬ڶ
˷׷ײ˽ײ£ˮвϵķ˶ײļɢܡ
ۡ
֣ʮſͣһѪȫ£ܴδܲ޸õ˿һδײºȻըѣѪֱӽܵĺˮȾһƬѪ졣
ˣˮУȴǱ½ϸǿ
ȥԼȻᱻײ
ҪԼ
֣ʮ˫Ŀ¶һɱ⣬ɱӿ֣ҪԼǱǰᡣ
ԼȻΪˣ޷ӦеʵԼҲܹ˲䱬ģ
Ȼ޷̫ãˣɱһԼ׬һ
ҵҪɱԼҲù
˽ײ£ѽ֣ʮΧм䣬֮УΪ׵ĽҵȴǺȻֹסǰӣεȴǿڷеôҪһ˵汳ϧûлˡ
֪ţ֪㶨Ȼѹ׵ֶΣ㵱ҵȼΪҪѾ򣬽ٽˮУΪıǷֹ㱬ɱˡ
ˮɱ
ҵһȻ֣ʮķ򷢳һХͬһʱ䣬ͬһХ
ХһۿɼĲ֣ʮķ򼤵ȥ
֮ܵĺˮĽ
Ĳͬһλۣһʱ䣬֣ʮΪģܵĺˮȴγһ޴С
вϵתţܵĺˮ
֣ʮоԼ˲òܿеתϵת
ƣ
֣ʮڣͬʱҪеķΧڵϢŸո֮ϸ٣ǵﴦȴǴʹ
˵ķΧɢˣ
ϢܵӰ죬ȻһͣϢӿȴǱ֮ǰ֪˶١
֣ʮ֮£ȴ˿޷ͻеԾɱתš
ת֮УһɹɺˮϮصĴϣ·һɽصһ㡣
̼䣬ӼҪãȫһƬѪģĴ֮£ľЩɢ
Զ޾ĺˮԾڲϵӿ˳Ϯ䡣
ȻԶ·ĺˮȻ䶯޾ĺˮϷȥ֮һ޴ֵӰ֡
ֻһֻ֣Ƚ˻ˮҪ޴
ϸһۣۼ׿ޱȼӲƺ֮ǽҪء
ÿһƬۼ֮ϣһ̡
һɲ̡ѪϢӿ˲佫һռȫܷ֡ĺˮ˲ͣ
һ˫޴һɨ䵽˽ϣȻһ󲨶תۼȴǻһµߣü¶һ֮ᷳɫŽ˺ȵҵСޣܵϷ£
ǣǡǰǲٴģǺܿᴦáһҲȲѲŽ˵أǱ뾡뿪û뵽Ǵŵǰ
ȴ½ǽһǰҵſ죬һ˾η
¿Щ㻯˵һתոҪȥĿⲻ֣ʮɨ˫ĿȻ̣Ķ֣ʮķ
֣ʮһԱϵӰ΢΢š
ǰĽŲֹסعͷǲ֣ʮһʲôϵ
һ壿֣ʮ̧ͷǲĿŶ㻯ߣԺкȻһӰ
ԼСǧʱ䣬Դʥ֮ĹУȹһλֵꡣ
λ˵ǽǧ磬Ե캣Ѱһ塣
Ī˱λֵˣ
֮⻹һֿܣǴǶԷĶͷ
ԼѾ䵽ȵزû˳ԼɣҲٲˡ
ΨһĻᣬǶԷĵˣԼֻˡ
֣ʮתſ죬ڵСǧ磬һλѣ˵֮ǧ磬Ե캣Ѱһ壬˵ѡ
ˣλѽȺ硣
ȻϺһ֮ɫԣѾȥĻţСǧ磿
ȿȡ֣ʮ˵ʵ̫أ֮󣬲ſڼ˵ȷѾȥĲл꣬ĲлȴҲǵġ
ԭǲлꡣ˵ͷ̧֮ܰΧ֣ʮĽһָЩĵˣ
ǵġ֣ʮһͷ˵̫ˣҪ˹оΪƹأҪʹȥ


886 Զ
ҵ֣ʮ˵ĶԻȴǽоԣ˵ĿҵæǰǼĵˣǼĵˣ
ҵδ˵꣬ȴſͣǰĺˮȻһ
ԭεӺȻٴαɹ˵ģһ֮£·һϹŴ˵֮еͨһ㣬޾ĺˮӿȥ
һռĺˮһ̾Ǳһ³գֶݵա
һ̣һ£޾ˮĿзɳŽ˵ķкȥ
޾ĺˮڴĿ³֮ƺ֮࣬¾Ǵͬʯһ졣
޾ĺˮ޴ɶ㣬ֻӲ⺣ˮĳ

˻εӲŸոһ⺣ˮӴ˲䱬ٴα˵ģ
촫˵ӽһƬѪˮܿɢںˮС
תͷ֣ʮЦԽģȺһ֮ˡһˮ
֣ʮһͣãԼĶˣȺѡ
֣ʮСϪˮǱȥ
ҵˮˡָǰֻͨˮţ˿ǹĵط⡣
֣ʮ΢в죬طôָӦסĹ˵Ҳǵ֮ˣںôࡣ
빬֮Уûãҩݸ֣ʮ
֣ʮµҩȴһֻ֣֣ʮץȥϷ䲻һҽߣɻôãȴҲһЩҽ
óˣϷ°ɡ
֣ʮ۷䲻Զһ¯һ̾óȷҽҩԼȴͨơ
ǣ֮ǰͽ˽ԼٴˣȻĵҩܲԼܵƺ˲١
ɻƣǱͬЩͬƣͬͬһ޷ָ
ԼȴǱ֮ǰࡣ
ָŸոշŵ֣ʮ󴦣һŲϵϣɫȻ䣬Ǿɫ֣ʮ㣬ֲãֲ֮ǰҵĸоǰ졣
ҷоϢ֮Ҫǿ࣬Ϣȴǰûһʵ֮Уԭ˵Եʡˡȴҽεġ
̾һ¶һ˸֮ɫҲֹһš
Ϊ̫ţˡ֮ˣҲ뾡취Ҫƣûа취޷κõġ
ֻܿһһĶ񻯣һûΪͨˣ֮ȴǳ䡣
˵ǳ̾Ϣһ֣ʮΪŵƣҶ˵Ҳво
һ쵤
˵оˡ
Ͼţ˭Ҳ֪ĸˡ
쵤ȴǿ԰ӻˣ˵ĵҩУϲĵҩˡ
ҪˣΨһ֪ģ֮õıǳ̣óĵп˲չĵҩ
лǰܹӻˣǼ֣ʮлŷµҩ
ҩڼ֮һƣд
֣ʮԴһ˯˹ȥ
֮
֣ʮ̧ȥǰȴһªķ䣬Ҿ߶ȫ
ʮˡСϪѾѹ֣ʮϸֳһϲ֮ɫ֣ʮһĵʵôˣкת
֣ʮҡҡͷȴЩʵҼǵ֮ǰ쵤֮оƣʧȥֻ˯ˣ˯˶ã
˯ʱ䡣һӷ⴫뷿С
죿֣ʮǲ̧ͷһֻһҩ˯ôʱ䣿
ڷҪ˸£ſڵ쵤һֱֳ˯СĻ˺Ѳ̽Ϣɢࡣ
෴˽֣֮ͬǰǽ˽һ㡣Ϣٱ˲ɢٶȱӿࡣ
֣ʮʱЦֳ˯ⲻǵ˻Żʲô壿
ȴûа취ˡ̯˫֣Ϊε̾Ϣһ֮󣬼ڵϵͬ壬ûİ취
ͬ壿֣ʮǲĿֻǰһǡ
ָֻܵһͨˮ硣֮ǰͬһЩŤһ֮±뿪Ⱥ֮󣬱ռ˴˴ﲢˮ硣
Ŷ֣ʮ˵ͷԷȻ˵ԼȻҲʣͬʲôìܡ
һŴ棬֣ʮӴվллǰȣִ赤ҩҵҲûбİ취Ҫȥҩɽһˡ
ҩɽ֮оɣҵ˵İ취
ҩɽﵹвҽʥ֡ȥǱߣδһ취ҲȥҩɽѰˣֻҩɽЩᣬûҩɽˡ
ҩɽоɣȷӦȥҩɽһˡ΢΢ף˵ţֽǬУóһ̳ƵԼƳҩƣǳ֮Ϊˮơ
´˾֮ͬѹˣֻǴ˾̫٣ͬʱ뿪˵֮ٷãЧٴ롣
ԣڴ˵´˾ơ
һ˵ţһ߽̳˹ȥ
֣ʮӹ̳ûԥſڱ㽫һ̾ˮ¡
ˮ¶ǣȴǱͨһƬһ˫۾Ҳû˫Ŀһգȴһεȥ
ʮСϪһ£ȴǸоЩ̫ǰһҪ֣ʮѣɲŸոһûˮˮ¹֮УȴȻγһˮһ½ˮ֮С
СϪǰʱˮ͸ˮ˫֣ˮȥһ֮£⿴ƱƺָһܴƵˮûвһ¡
СϪһ֮޷ˮ򣬸ɴҲٳԣֻǸˮһǲ㡭Ҫʲô
ʲôҿСһıǣһ־ˣûҳ֣ȥ
ѾȹҲ顣ԭҲ뿪ɹ־͹СҲˡ
֪˵еǸ˭ҵŮֻҵıŮȥǱȽ˺УԼ˵ɢ
СӾȻ˺õʵϣܴ
㡭ֻ˱Ҫץסʮʮʵ飬˺ݶʮоɵġСϪˮ޷뿪ֻܿڴкƺҪͨк֣ʮ
飬ھʱѾˡһĮȻĿСϪ˵һ֮תͷ֣ʮȥβס¶˷֮ɫ֪оѾоá
Щӣֻ֪תƵͬΪϣԴ˼ˡ
ʲôãİ취ӦԶ


887 Ϊ
ǽ֮ƳȺһ֮˷¡໥ͻܹκˣջ
õƷѾǰܿ죬ҵıŮ˱߳Ǳ֮أ
Խ˵Խ˷ܣǴЦһߴЦţһߵ֣ʮߣһץס֣ʮȥ
˯֮У֣ʮ˫ۣ˫Ŀһâͬһʱ̷
һɳ֮Ϣѹڼ
Ѫ
֣ʮڣѪȼ·ȫڡ
žԼȫȫȫǰһȭȥ
񾢣
߬ȭͷؿڽӴ˲䣬һתкȥ
֣ʮȫһ֮£ҳȭͷһͷӳ˯֮Ѷľһ㣬޾ƣƺҪ⹬Ȼһ㡣
һ˫۾Ȼɴ󣬸ոҪؿڴѾصһ񱩵ľֱڣ֮ǿԶ˷ȥɴ˫Ŀǳ˲֮ɫ
֣ʮǷԼҩƻ˹ȥĻͻȻԼ
Сӷֻһܵˣʵ£һ֮¾ܣܹԼ˳ȥԼˣ
ΪԼû뵽ûг˯ûз±͵Ϯһ֮ǿͬˡ
ܵ˶ʵûˣ֮жȻǿģν֮У֮УЩر˵ĴڣҲֻʵˡ
ֲýҵˣ׷ԼһҪնɱ츳ǵСٳɳһЩǽҵĸ󻼡
˵֮УСϪˮҲȻ鿪
֣ʮһ֣Ѹٳ嵽СϪǰһסСϪŹȥаԸ̾Լ֮ǰڵĵһʱ䣬һ꽫ƻ⣬Ȼװ˯
˵⻹ҪлԼ˵ԼõˣǺˡ
֣ʮץСϪŸոܳȻſͣһϸŮףҪˣˣŮûлˡ
˵һ̱֮ͣٿ֮ȴǱôٴλָ˵ģײܵġ
֣ʮԴһ㣬ͬϷһ˫ǵаһһ﷢ʲô񾭣
ȴֲ룬ѸǰȥСϪȴһһ±˻úģһ䵽֣ʮϣ˫Ŀ֮һĺɫâȥ
ĿСϪɺ˫ĿŸոһӴǰʱ΢΢һ٣нĹŻعһϸֳһԵŭ⡣

췢һȣǰĿⱩУȻһۿɼĲ֣ʮڵķ
ã
֣ʮһæץѾָԭСϪԼǰ
ͬˮвһ˼嫣һͷͷ޴ĺͬʱŭһ㣬ֱԼʡ
˫⾪˵У˲ʧϣĤʹڵѪУļ
СϪ˫Ŀٴθֳĺɫâ󷽣ǰȴٴһ١
ƺܾ»Ĺ
֣ʮСϪȥа棬СϪ֮ǰԽ˶ʩչ˵ӰǺӰࡣ
ӰҪһЩ
ʵԶԶѹ˵ģ˵СϪĻӦûжٲŶԣĻ˴Ӱ졣
ʱ䣬֣ʮѾһ뺣ˮܵˮӿǰʱĻСϪڲϵʩչ£һ˫۾ԵȴѾһѪۡ
СϪΪʵ̫ˣǿʩչ£ʩչܵѹҪǿ̫̫ࡣ
ϪĹȴЩӦͣٵʱԽԽ̣֣ʮľȴҲڲ
СӣϷĵ̣ܲģֺαҪӣԹͣ£Ƥ֮ࡣӺ󷽴
֣ʮ¶һ֮ɫЦĵ̣ĵ̣㣬һβŶԣΣѺڴ˵زŶԣ
ʲôȻֳһ֮ɫǲ֣ʮһʱٴοڡ
֣ʮһǰţһͷҲĿڸô˵˵ˣ
ﵱأҲ̫ªˡĹ˵ǹʵһҲûйӣҷиǼªҾ߶ȫ
ҲμˣмεϢȻǱѺڴΡ
ΣСӡ㻹ӲƺΪ˵ݣȻŭͷ֮һȻŤֻһĹٴλӣ˫ĿһɫĹâһ
һɫͬһĹӰܸ֣ˮмٴڳ֣ʮķȥתۼ书䵽֣ʮǰ֣ʮȫס
ƣ֣ʮתŲԼͬˮɵȥ
ǲˮΣȴƺ޷뿪
ֻҪ뿪ˮеСǧ磬Լӳȥ
ֻˮĲƣ
֣ʮһȭغ£һˮڿ񱩹£Ȼѡ
ֻһˮѿһˮȴ˹ĸˡ
СϪ֣ʮУŶԾٶȳܺĸֳһĨҫ۵ĺɫԣͬһɫһ㡣
ʩչӹ
СϪȴſƺܹһڽһµľ޿ڣһ
֮֮ǰ쳹ľ촫
ܵˮܵӰ죬ܷ񼤵ȥ
˴зɳһֻӳһ㣬ϯһȥͬХһ㡣
СϪСġ
֣ʮ˵Ӱ죬Ѫӿ𣬿񱩵Ȼ˲Ʋ˵һתСϪȫ
ХһϮȻײ֣ʮϡ
֣ʮʱоԼ·Ǳ̵ĺһ㣬ؿڵλһ촫عǱ˲飬񱩵к£ƺҪһ㡣
ۡ
֣ʮſһѪһǲ԰׵ĿһѪɫӶ·ȥ
СϪͬſͣһѪһήȥ֣ʮȻס˴ĳԾԳʣĳ
֣ʮ³䣬޴Ǽͻľ룬Ǿ޴ƶ£ȴתۼ
ۿһ̣ܳ嵽֣ʮǰȻǰˮ͵Ĳһ޴ˮС
ת֮ǿ޴嶼΢΢һͣ͡
һ̣һ޴ĺӰȻڳƬβͺݺݳ£ܵĺˮȻ
䲻ݷ֮䣬޴αȫӹź󷽵γȥ


888 ˵
ɫβ£һͷʮɳĺɫߵӰȫ֡
ԽˡҵˮΣɫһ˫ɺ˫ĿɢļµĹâȴһ֮Ů
ֻͣԭأǰסȥ·ĺɫߣĿ¶һļɵ֮ɫ
֣ʮ΢΢Щ㵣Լ￴ĵڶˮ壬е˼ȻҲһˮΣֻû뵽ѺŲһˮ壬ˮ塣
ֻǲ֪ˮ壬֮⣬Ѻ˶ˮ塣
Ȼ޴ſһŮеף㣬ȥץסˣŮƱ޷ˣˡ
ģһץסǸ࣬Ƴ˵һգٴſָֻԭ˼ɵ֮ɫ˫Ŀȴǽ̣һ׺֮ɫϢӿܼȥ
ɫˮ߸Ϣı仯˫ĿеĿʱþеϹ֣ʲôŮѾȥ㻹ԼѳٰԼŮҪƭԼˡ
ƨҵıŮû㶮ʲôŮľӣ
˫ĿкȻһ֮ɫԭ˵͵ĴڳһĨɫĹâϵƬƬ棬ͬѪһ㣬Ŵߵķһͷײ˹ȥ
ӣҪ֡ӣﲻķӴ򡣡ɫ˲䱬ˣÿ
ã
֣ʮ˿ĺɫߣһɫ֮ǰǰǿƣĺȻ˿
һոҪߣܵˮȴ·˲סһ㣬ӱˮ֮С
һ̣ܳһ޴ˮ򣬽˶档
Сӣߡ
һˮʱС
ɫˮ߿ȥʵһòһʵʳϼһˣǻ
ƽԲԿҪ裬ɲͷӴĵߡ
֣ʮһƬڰ֮Уٴλָ֮ȴֱӷһ޴ʯ¯֮С
ĵ¯
֣ʮ뵤¯УĿ͸¯¯ȥѰĵ¯¯ле¯ܶҩֵⵤ¯֮Уе¯ⶼûаҩ
¯ܣһЩŹֵʯЩʯƺóһŹֵ󷨣Щʯ֮ϣͬŹֵġ
˵
ҪԼƳ˵
֣ʮͷð¯·Ĵһ档
Ѱ治ͬȴɫ棬淽һȵĸϮ
̶̵ʱڣȼյĻѽ¯յͨ졣
֣ʮڵ¯֮УоԼͷ·֮һ㣬ͬʱһֹϢӿϢڣ·Ҫ嶼ȫֽ⿪һ㡣
ֽ⣿
ԼҪƳ˵
֣ʮվҪѵ¯һվ֮£ȴ·һ֮סһ㣬վ޷վҪ˵Ƶ¯ӵ¯ӳˡ
ѵ˵Լֻⵤ¯УĿԼƳ˵
֣ʮһɲʣĵڵֹǷֽϢԼڣϢȴ·סһ㣬Ծɲϵӿڡ
ʱ䣬ڸÿһÿһ鼡⡢ÿһÿһ缡֮ƺӿϢ
Ϣ·ǻֻѪĳϣڷ˺ҧҵʹȻϮ
ҪɱϢ
֣ʮջȥ赲ϢĽ룬ǿڵϢѹȥҪϢڡ
ţ
Ϣתˣ
ԴԼܵԼϢδת
ˡ
֣ʮȻɴ˫Ŀ˾ǲǰѹֹˣڵ˸ŽڵϢӿȥƺҪϢų⡣
ɲͬϢȻײһ·ɾ޴ĺХײһһ㡣
֣ʮڣϢʱ·𷭽һ㣬
ϢΪսɱ֮УÿһײѪһ󷭹ڵƺҪ˺һ㣬ʱ޿̶ڴ
һײ·Ǳײбޱȣʱʱȴַ֡
֣ʮҵʹ֮Уʹ֮ǿһʱҪʹȥ
ˣĺϢײƺڱԼ
֣ʮķ֣Ϊ˵ķֽֽ֮ԼٶȾǴ
ڱԼ
ˣԼƳ˵ҲᱻƳɵҩڱԼԾȣԼǱ
֣ʮޱߵʹ֮У˺ǷֽϢһֱŶԿ
ʱȥ
ÿʱÿ̶ޱߵľʹ֮Уֻʱ䣬ȴ·߸ֻǰ
ʱ䣬һֱػڵ¯ԣٿŵ¯Ļ棬ʱʱı仯˵ķʽһŮһԼ
ƺĺŮ˽һӣ
ˣѾʱ䣬ûнСǹ˽գ޷ٽСˣ
УӴ󷨣
ҹ˲һֱػڵ¯ԣٿŻ棬˿ȴǱ֮ǰҪࡣ
ŵ¯Уάģ֣ʮϸֳһ֮ɫһǺһ嫵ӿ뵤¯ܵһʯ֮С
һʱ䣬һʯ֮ϣһĿĹâһʯǷĲ
һɹɱ֮֮ǰӿֲϢ뵤¯֣ʮϮȥ
ǿķֽ֮
֣ʮڵķֽϢɱ¯·ĻҲ֮ȼյĸʢ
ͷ֮ϣһθֳһεζĺ飬һҲǸֳһ԰֮ɫԾɸӷĴ߶󷨣¶Խȣֽ֮Ҳ֮ǿҡ
֣ʮڣ󷨳֮£ǿʼ
ˣҪˣ
һ֮ɫϢӿϢ£һͷǸը
һϢӿ룬ƺҪ֣ʮȫɡ
Ϣ֮£֣ʮڣ˲ϵڱѹƵһ㣬ӽλá
ۿһ̣˱Ҫȫ뵤֮Уһɳ޾ϣ֮֮кȻ
ֲ֮·콵һ㣬֣ʮӣһ̣ƺϵ죬Ϊһޱ޼ʣƺƵкȥ
ڵķֽ֮޾֮£Ϫ󺣣ֻһ˲Ĺ㱻ɡ
Ƶһ㱬кȥ֮ǿ·Ҫһֱⵤ¯֮ϡ
֪úεȲƳɣǾȵɫҹ֮󣬶ûбεĵ¯֮£ȻըѣһƬ촷ۣ
¯⣬һɴδĺֱӦֱڡ
񱩵ľ֮£ź󷽵˷ȥһ˲԰׵ĿһѪɫ


889 
ˣ
ص棬һʯӾ֮׹һľ죬֮ϸǱҳһ׵Բӡ
֣ʮȾѪӵ¯߳ʱ䣬Ȼûб˵Ƿֽ֮ڲϵĳ粻֪˶ٴΣܲڣȥ
СϪߡ֣ʮ˲ϵƣһԣˮѣˮ߳СϪһץסȫŹȥ
ֻȫ֮£ٶȱ֮֮ǰһ֮ʱȴһֹ
ٶһֱȵ˼뿪ˮ֮ǰԶԶĿܻ׷

֣ʮþһԾӺˮ䵽˵֮ϡ
ӳˡ
֣ʮ³һڵϣͷգһʵ̫ˣԼһΣЩȥ
ãԼ˳
СϪŻѪ֣ʮһӿٴα仯˵ģҪ֣ʮϰ
СϪõġҵƣڣЩò˶ñá
֮ǰ֮ԿôңΪȲ˵ٶȣҵ岻ܵ˺ò˶ñõġ
֣ʮοСϪһԾڵϴڴڵĴϢš
СϪ֣ʮϸֳɫâ˵ͷЩεʵʮںЩ𣿡
ûС֣ʮЦֹûкã˵ĸˡ֮ǰ˵أѰаսʤԷġ
״̬Ǹոս֮ˣȫ֮¶Ƕˡ
СϪһǲŵѵûкôҿǵ¯֮У¯Ӧ
¯ʲôҩûС֣ʮ̾ҪƳ˵Ѱͬ
Ҳ˵ûеõô֪һ㣬˲ǿѹƣΪԽѹƣѹƵ֮˻кܴķ
֮ǰǹɿֲܱ˱ѹ֮ķǿ֮ⷴһֱȵǿҪ뿪ܹ׷ɼ˵жˡ
֣ʮڵϣϢһʱ䣬ϵѪҺȫֹסվ̧һָǰҲ˵ȫûô㿴ǱߣǲǺô
׷ǵﻹǵҲޱޡɣȵҩɽʦа취ҵˡ
֣ʮ˵ţһͷȥŸոȴһģſٴһѪ
ʮôˣСϪæǰһһѷס֣ʮһžµϾһƬ֮ɫ˫Ŀ⸡֡
ûµġ֣ʮ⼷һЦ֮ǰҵһСʱǷǳǳССʱҵ걻˳ˡ֮أһվһ·ɳɳΪСǧĵһǿߡ
֮˴ǧ磬ûܵˣҶԳΪߡ
걻飬Ҷܻɳ㣬ʲô
֣ʮ˵棬һɺӿ
㡭㵱ôģ
СϪһ˫ȻɴСǧʶ֣ʮ֣ʮһ·ǧģ֪֣ʮ飬ȴ֪֣ʮ˳ȡḶ́һҲ
Ϊһˡ֣ʮȻ𣬵Լȵ¬ǰ¶һ֮ɫоһλǰλǰг̵̥֮Һ
ҷҺ֮󣬱ָԵְɣ̣Ǵǧеĳ̣Сǧ̣㲻̵ֻ̣һڣ֪ĽǵСǧ紴ķֽ̰ˡ
ƺ̶֪Сǧһ̵Ĵڡ
ǰҩȻֻǴӴǧ͵ãȴǵСǧ磬
ûǰûнյҡ
˵̥Һųǿҩû֮һֻǿϧˣ̬Ȼ޷̵ġ
СϪ֣ʮĽ¶һ˼֮ɫڵа취ġ
취˭֪أȥҩɽʦʦа취ҡ֣ʮһͷޣСϪҩɽȥ
ҩɽ뻢פؼԶ½ǰҩɽͨĴͷ󣬻ʳǾҩɽȻûԶôţȴҲ㲻ý
֣ʮһ·Ҫҩɽȥһ·ϣȴһֱڿԣʱʱĿſűȳѪ˵Ϊǲϵص䣬ϢҲԽԽ
СϪɫԽԽ԰ףԽԽ֣ʮƺ˵һ㣬Ǿĵ˼㡣
ڣ֮һرߴ׳ɽС
ŸոһɽһҩݵϢѾ
ڵҩɽˡ
֣ʮ£ոǰӭķӰȴǼ˹
ˣͶһͺ֣ʮСһȴҪСһЩһֻʮСѾͷȴΪɰ
˶һ಼߽֣ʮСϪ˵Ŀⲻɵ䵽СϪϣĿһľ֮ɫ
һᣬ˲ŻعʹһЩ΢΢һǷλѣҩɽ»ȥҩɽϲ徲Ѽ¡
֣ʮ΢̾Ȼͬˣҩɽˣȴû塢ǰ裬Ȼ˵ŲӭĻȴҲ˵ķǳ
ұҩɽģʦҲҩɽˡ֣ʮһ˵ţһǣǰȥ
ʦʦλҴδ㣿곤ҩɽӿ֣ʮ¶һ֮ɫ
ҵʦҩʦӦֻ֪һֱδҩɽ㲻ϵҡ֣ʮ˵䣬ֿһȴǿȳһѪһʱ䣬ѪȴǿȵԽƵ
ʲôʦʦ棿ƭ˭أһԵСѾͷʱһŵĸʦԼһˣûмʦͽܡ
οɡʦͽܣôҽβԼơҼˣһˣҽβƣҪҩɽҽ
־ʦƭŹ˵ʦͽܡˣҪҽҽƭʲô
ƭ˵ļһŲҽΣҽκˣҪȥƭˡ
֣ʮǰĹĵСѾͷɵտɶСѾͷԼСǧСѾͷʱѾͷͬҩҽ
Ҳ֪Ѿͷˡ
֣ʮδ˵һӣȴǺȻʲôһסҪ˵СѾͷЩȷĿ֣ʮʵ֪ôƺ
֣ʮ֣ʮʵ˵Լ֡
ģ͵ľһ֣ʮȴǺȻһСѾͷе֣ʦ塣
ʦ壿һСѾͷһ³ͣǲ졢ĿԼʦ֣ʦ֣ôʦ壿ʦͽܣôû˵


890 ҩɽ
㵱Ȼû˵ˡ곤ĵӵʦһΣ֮󣬱Ǽǰ˵һͽܣ֣ʮ
ֻǺ֪֮ȴǲҪȥҲԸʦ治ҪΪ±á
ϾҩɽϷΪǵҽɱı˵ǡ
ҲΪҩɽ֣ʦãŲµġʱֻʦֵ֪£ǺʦԼ֮⣬ȴû˵֪£㲻֪
곤ӽ֣꣬ʮĿ¶һ֮ɫɻǹʦ룬Ӵȥʦ档
곤ӷԸһԵСѾͷѾͷɽ£ԼǴ֣ʮɽȥһһߺĴ֣ʮ֣ǰ˾αʦΪͽܵġ
ҩɽУҲвʴӱ֮ʦָǺҽҩţȴҲδʦͽͷǰ˾кر֮ʦͽܣ
ҩɽȻΪɽӲδ֣ʮɽȥһ·һɽ֮Уͬʱ͵ҩɽȻдɽ֣ʵɽ֮С
СϪһԣܳ˵ĸ컨ݣЩʵɽʲôģ
֮ƺòףֲһ㣬ͲҪ˵ˣֻʡ
ûʲôġָԶȺɽɽֲҩ֮أֻҩɽΪҩΪӦ˳Ӧ⣬Ȼʩʡ֣ȴԹĴš
סɽϣػŵҩĵӰԣ£ǲɽġ
֮ǰֹλҲ˽룬Ӱ쵽ҩġ
֣ʮЩ̧ͷԶɽȥ벻ȽҲҩɽϲ˽һԭ
ֻ˲֪ԭ򣬱Ϊҩɽ˲ýӴ
һ·̸ţһ·ǰȥһ·ϣ˿İ֣ʮСϪ׷¶֮ɫȴҲûǰʡ
֣ʮŶԷȴԽԽƫƧģһֱߵɽһͨľǰͣ½Ų
һ·ϣҲ˲ľݣÿһľǰҲ˻ݣⶰľȴΪرģľҲлݣЩȴǱƻ
м䣬һϤӰ˵ķڵϣƺڵͷоʲô
ʦ档ĵŶڵ֮˽һǶ棬ǵӰԾɶڵϣƺʲôûһ㡣
ʦоҩݣо̫棬ûһ֮ɫΪҩһȻ֣ʮҩͽܣϰԵĽ֣ʮˣܵΪҩһ䡣
֣ʮһЦǰеʦͽˡ
ͽҩڵϵһվתͷ֣ʮʱһеֻбһ˵ϣת˹
СϪ䵽֮󣬱QߵֻУǴ㵵Ļͷ֣ʮϾһƬ֮ɫƺѯʣ⿴׵ļһ֣ʮʦ
Сӣ㲻ӦȥμʲôôҩɽˣҩһһǺĽţ˵Ѿ֣ܵʮǰ
Ȼ䣬ɫȴȻһߣ֣ʮ˵һֻץס֣ʮֱۣСӣ岻ԣʲôƣ꾹Ȼ޷
ǡˣСӣôˣҩ¶һɫɺܿ죬ȴǺȻЦðҵͽܣܵˡ
ҾȻһŵܵ˵ˣ̫ˡҩһĶ֣ʮ˿Ȼ˷ܵĲС
СϪһ˫۾ԲԲţǲ˼Ķҩʮʦǳˣʮˣܵˣ˳ӣ
֣ʮ˲ԼʦΪܵˣһֱȴҲڲ֪к࣬Լ֪ʦ⣬ʱ͸ͯһ㣬ʦҲֵ̫ˡ
ҩ˷Уƺûв˹Ŀ⣬ֱ֣ʮľȥ
ΪʦѾ˵ʲô̶ˡ
ҩ֣ʮ˵ֱ֣ʮ뷿Уʼϸֻ̽ǲһϸ̽ȴǴ䣬ƿڱСӣˣʲôҽΣ
㻹ҽΣйһǿѹСǷ˰㣿ǿѹģҵʲôӹҽǿѹˣǲǾ㣬ں㡣㲻ûа˵ӣ
Եҩƽʵڸϣ˿ƻˣԺ͡
֣ʮһЦҩţһεҩǿģȻǺġǿѹǱǸץҪԼƳ˵ԼҪҽΡ
Сӣ̫ʡˡȥԺǴͰҩźԺķһָ֣ʮܿߵԺһ˵ĴͰᵽ˷С
Ϳͨκرĵط
֣ʮѴͷ£һṦҩűһҩķأܿЩҩİƳҩˮУָŴ͵ȽţΪʦúоо취ôˡ
֣ʮҪУߣҩٴδɵСӣ·ٽȥ
ŶŶ֣ʮæӦһոҪȥ·ȻӦ̫ԣͷеСϪǰʱСϪֻһֻС꣬ȻӣڵСϪȴŮ˵ģ
СϪ·Ҳ̫Ťˡ
СϪ֣ʮɨһۣ߳⣬ŷпһۣȴǷȥʮʦȻҩɽˣɲܹκʮơοͷôס
ʮ˵֮ǰָܹΪ̵ҺԼҲûʲôá
ȥ̣͵Һ
СϪҵޣ̵ķȥ
֣ʮУҲ֪ǲǴУӵٶƺ΢΢ЩٻЩԲֳٻ
ҩȴڷвϵȥһᷭ飬һ˼һץġ
һҹʱ䣬ҩûһϢΪƴ˼Եʣһ˫۾Ǳͨ졣
ڶ죬ֹ֮һʱʱ䣬ҩȻ׵Ĵˣа취ˡβͬԺˮһ㣬²衣ǿԽȥͽȺˡ
ҩ㵸ĴţܿһʯںԺλòҩ
֣ʮ˫ϥҩλá
ʵ䵽ʯ֮ϣҩһ֮
֣ʮȻоܵĿ΢΢ؼһ֮ƺڵʲôȥ
ˣ
Լˣ
֣ʮһϲҩڵȥ
ҩתһһȥûһĵֿ
˲ȥǿʼָΪʼָ
ʱ䲻ϵӿԽԽࡣ
ʱʱ䣬ڵѾһ룡


891 ߰
֣ʮ˫Ŀк¶һϣĿ⣬ʦ·ƺĿԽƳ⣬ֻһ㣬ٲһƳһˡ
֣ʮˣȻܵĿת
һ̣һɳ֮еܴܿϮ
ϢƵ̺ˮֱ˶
֣ʮܵ񱩵ĳѪ͵ļһ̣·ը
ۡ
֣ʮſһѪһ˲ò԰׵ĿһѪɫһǰδедһȻ¡
ʧˣ
֣ʮ浹ڵϣű֮֮ǰصƣֽ˽һΪ̾Ϣһ
ôʧأҩ޷ǰһУΪʲôʧܣѾһУӦʧܵġΪʲô
֣ʮ̧ͷȥУʦҩƺ˲֮У˫ֲϵ˺Լͷš
ʦ֣ʮſͣһοʦֻʧһΰˣǻлġ
֮ǰǺܳɹ𣿿һ̫̰ģ̫ˣһһЩӦɹ
ÿǶһЩģܹ˶ġ
ܣһʧܣΪ̫٣Ƿ⣬һЩˣһ˻ǻٴλص塣Ƿ⡣ҩ˵ʹԴת뷿Уʼ鼮
һ鼮ϵķţһӣȴǷһܳ˷Уֹ˴Լһʱʱ䣬һŲ
ҩɺ˫Ŀһ鷵طУҲ֣ʮһ㷭һ˫۾֮иǳ˷֮ɫ
һ죬ҩÿ춼ǲϵķŸ鼮˿ƺȫħһ㣬ֻŲϵķ鼮״̬ȴԽԽƺѾȫһ㡣
ɽУ֣ʮĿĵš
ǲʦҩľڡ
ֻǿƺѾڱԵҩͬܲѣοǱҩϳġ
ʦڷеоҽҩ
ˡ
ȻһŲ
֣ʮ̧ͷȥǰһδߣһҩʦֻûпֲϢɢȴ˵ĿⲻԾ䵽ϡ
ӦҩɽĴ
֣ʮԺһͷŸոðܣ·ҩɽӿߣһʱͣסӣ

ԭҩɽ
֣ʮֱӣոҪ񣬶Էȴһִϵ֪οʦĵӣҵʦܣͬǰ㡣
ߵ֣ʮǰ̧ǰһտ֮صȥߣ
á֣ʮ΢΢һͷ֪ģȻŶԷĻȴƺִһݹ֮⡣
ǰһξ룬ǵһƬƫƧ֮ء
ҩɽͣ½Ų֣ʮ̾˿߰ɡ
ߣ
֣ʮŹȻ˵Ļһʱ΢΢Щ񣬲عٴ
ΪԵʣʦľ״̬Ѿˡ˵ʦʦ˼Ҷһġ
¶֮ɫʦʦҽ֮ϣԶԶ츳֮⣬ΪǶҽԡ
ҲΪ̫ҽȴǻһЩΣաʦʦΪ̫ҽҽҩ֮ʱķ
ʦΪѵ״̬ʱһʦ
֣ʮɫȻһ䣬ȻѹʦЩʱյľ״̬ȷͬһ㡣Ǽȥ¡
Ҷˣһ뿪ġ֣ʮصĵ˵ͷ¶һ֮ɫΪӣûоТʦҶǴԲʦҶ⡣
лʦܵ⡣ҩɽЩ֪ʦ֮ǰʦƵʱһЩ
Ǵʱ뿪¼ҲܹҽˣҲҪߵͷˡ
ʦҲˣֻǡ
ûʲôһҪлʦңȴҪʦˡҵҲΪԼܵģֲñˡ
֣ʮһЦת뿪ҩȣûޣֻһˣŽŲûĿĵǰȥгԼʦԼΣգǱѣԼҪʦ
֮ǰأ
ԼҵذݵʦҲΪԼڸڡ
֮ǰСǧʱԼѣԼͬţǶȥˡԼûҵ죬ûв࣬ûиǱ
ΪԼˮ˳̡
Լûһûиº
ԼҪȥ
ۡ
֣ʮ߽֮£ſһѪһͷԵڵεϪˮߡ
ա
ֱ䵽֣ʮϡ
ԶŴֲũ£ɫڣòͬÿĴÿſųͷũߣһһ͵Ӱǲмġ
ȻĿһ䵽˺ӱߣ첽˹ȥ֮£ϵĲмȴԽ
ܿ죬㿴壬һòεڵأֻӿһĲ԰ףƺز
÷³ͷһǰӣһ£ȴûһ˫㲻úÿüëʱһ壬ЩֵĿǰȻǸŮˣũɱȳЩŮ˴ˡ
ӿҲ׳˶ôôأ
ɻ֮£ٴ̧ǰӣþȫ֮ǿĽǰӱȻվ
һȴһģЩˤڵء
¹̶һӣںһżѵŲԶðĵطȥ
֪ã֣ʮתѡ
̧ͷȥǰȴһİķ䣬ֻ࣬ǿ裬ȻǴ廧˼ҡ
Ǳ˾ˣ֣ʮһһϲŮһԴ
ˣſڴƿһò㲻ϺÿƤڵŮ˴߼䣬ȴһȳһյġ
Ů˴һ־ɵ·ѰŮҪ϶һ΢΢Щѷ໨룬첽ߵ֣ʮǰһ˴ߣһֶ룬һҨһ֣ʮιȥ
ȺЩɡ
Լá֣ʮѵĳӣú󱳿һǽϣſճ˫ֽӹǰŮлҰɣ㣬ҶҪҰ޸ˡ
лġεСϪûʲôҰ޵ģشﶼҪߣû㣬ҲġŮ˳֣ʮһЦ¶һڽ׵ݡ
Ů˵ĻŸո£һȴ˹椣ˣȥɻ
֣ʮЩĿһۣԭ椡ֻ˭ףƺЩ椣
תͷһĶ֣ʮһЦ壬µظɻˣúˡ
˵ţƿȥ
֣ʮŤͷ͸һԵĴȥ


892 
ſڣһŴֲѣӿΪǿ׳ǲĿ߳椣һָӵ˵㣬û¼ôһʲôǲӣ֪ʲôʱˣֲܸɻҪʲôã
㿴㣬˸ˣѳͷˣǸ˳ϳۼҵĳͷͷ֪Ҫ˭Ҽˡ
ǸûõķԶ㲻ãҪǴ棬ǻˣǸǮϽµظɻžͷ
ţȴûжײһ䣬ܿʰũߣ˵壬ȥɻˡ
˵ֿ꣬һۣȥ
֣ʮǽϣ˫֧ţҪ֮£ȴûֺ
ҾȻվûˡ
֣ʮԳһЦһɺ⴫ȴǲԾĴ˸˫Ŀ͸ȥ
椼ңʺʯͷΧԺӵ·ƺǴеһ·һũĴϢ꣬ŸԵũߣһ̸߽ţһŴȥ
֣ʮŴ⣬ĳţѵԼҪȹ
֪䣬ʱѹϦ£һ񷵻شУһڴ֮УһȳһյĿũ߻ء
һصУŸũܵУһеĿ֣ʮʵЩ𣿡
öˡ֣ʮǿڵıһ˿Ц⡣
Ǿͺãһ˰ɣȥ˵תȥƺǺȻʲôֻعͷ̩̩ȣ̩ʲô
֣ʮ֣ʮʵش
֣ʮ¶һЦݣ˵˺ܺõģû壬Ͷˡ
˵꣬Ѿ߳䡣
ʱ䣬һ㴫
ܿ죬꣬뷿У֣ʮ޷´ֻڷгԷ
椽һеǰֽںã֣ʮԹ֮ЩʵˣǵʲôôҪҪȥ򣿡
Ҳǵòˣˡ֣ʮ̾ұȥʳǲμӿҪеᣬżȻ䣬ҷɵʸ磬ȴΪ죬ˣܵ˷ɡ
ӡ
үСӣ㴵ҲҪĿһЩ˵ǺүֱǺ˵˵̩ƿ˽һӻүүڳסŴӣ⣬źš
֪ʲôǺү𣿻Ǻүߣ˵˵
һĿ֣ʮ㣬ĺү
֣ʮҡͷЦ벻Լǵز
ҹ٣֣ʮڴϣŴ¹⣬ȴԽı
ս仹һЩɵҹû⣬Խı
ģֳһ㱡ĺ˪˸ǱĲϵĲزϵĶš
⣬һŲ
ܿ죬椴ȻûеƣɽŴ¹⣬ܹģĿ֣ʮϵĲš
ôˣһæ֣ܵʮ࣬һֻ֣ʮĶͷȥ
ָһӴ֣ʮĶͷһɱĴдָǱܵĵ
ôô䣿㡭˪ˡ˲ס죬ô֣ʮô䣿
ӡñӡ椻æڷзܿҳޱޱ֣ʮϡ
ޱ䵽ϣ֣ʮ״̬΢΢һЩԾһƬ䣬ԾɲϵĲš
ҧҧ촽ȫһ˴ϣ뱻У˫ֽס֣ʮ
һȸд֣ʮϺ˪΢΢ڻһЩ
һǺ죬ͷһϸܵĺ鸡ֻ֣ȴǳ֣ʮоͬǱһ顣
Ҫ
֣ʮһ±סʱҪɿԼԼĺΪ£ֻһͨˣԼᱻԼˡ
ſ֮£ȴ֣ھ޷ڣҪ˵ƿ椡
˽һΪ˵һֱš
һֱȵڶ峿֣ʮϵĺŽɢֱʱΪ˯ȥȵʱ֣緹
ԣΪδ˯ã۾˲١
һʱ䣬ÿȥũ緵ϵʱǽ뷿УԼ¶Ȱ֣ʮȡů
ʱ䣬˿˲١
֮У֣ʮĻָܹ´·
ʱ֣֣ʮʱȴǱҪһЩ
ڿ湻ġ֮ǰ㲻ϢΣڣΪҹı䣬Լ޷˯ߣÿ峿˯ţҪ˯硣
ҵ塭
֣ʮ߬߬ȭͷֱһӴվԼ壬εҡͷһ̾ԼǲˣҲֻ壬Լ̺ķΧѾ鲼ȫ
Լ޷ãڵһУٶʼܣԼ˸ĸ
ˡ
ԼչվҲʱ뿪ˣȴЩԲˡ
û椾ԼԼε֮˭֪ᷢʲô⡣
û⣬ûгʳҹ̶ֱֳȣԼôܰ
椾ԼԼҪ
ֻǣӦ
֣ʮ˼ţ⣬Ĵ̩Ūʲô㻹Ǹ⣡
һǮ֪ˡ
ЦţҲӦֻǶŷȥֻû뷿УȴǱƿ
֣ʮ󲽴ӷ߳˫Ŀ̩ȥĿɭ䣬ذֱȥ
̩Ŀⷽһ֣ʮӴкĴ˸֪Ϊʲôһɾ⣬ܵһе㡭ʲô
ʲôֻ˵̫ˡ֣ʮߵ̩࣬ԣӦǸ
̩һ֮󣬺ȻعԼΪʲôҪǰСӣһӰˣǰ´û´ˣԼʲô
֮ͨ͵һͦеСӣҽѵԼҵĺӣʲô£˵ôˣӲֻ˵ӻأôš
򣿡֣ʮ˫Ŀһһԡ
Ӵô̩һһֻ椵ķ¡
֣ʮ˫ĿУâȻǰһͬʱһֻһ߬ס̩һֱ۵
ֻ̩ǰһӰһ󴦺ȻһʹӦ޴ѹ·ȥ
ˡ
̩֣ʮץס·ѹȥϥصĹ˵ϣһ죬г˾ɫԼıƷˣ
Լڴ㲻ôģҲԲСġ
һĵһ죬²ȥʱⲡļһôô
֣ʮεİס̩̩ηȻΪ޷ʩչҲƻɼôƻǿȻڵġ
ֻƾҲѹƶԷˡ


893 Ǳ
ֱʱŷӦűѹڵϵ̩æ֣ܵʮߣһֻ֣ʮҪ֣ʮ֣һ߿ڵҪ壬ǰ塣
֣ʮ΢΢Щ㵵Ŀһŵ椣ǲ֮ǰô㣿
ǵģֻˣܺõġʹҡҡͷһżĿ֣ʮǲﰳﰳǾͺͰȥɻɡ
֣ʮһ㶣벻椵ǴԼ뷨ˣϾ塣
֣ʮɿ̩ƽʱŵũߣĴȥ
һߣһһĿ˵ǴÿÿɵأһƬǳ͢ʳ͢ɣʣµʳǰԼģֲˡ
֣ʮףǧ֮Լһֱǲֵ֪صճɡ
ֻ͢ɵʳǼˡ
ԼڵСǧ磬ĵش඼ǵģЩĳȴ෴Ҫ˳ɣֵصϰֻɣҪ˵ԼֵˣСǧ磬ϰһ˵
ڿĵȷһλ;
ĵؾ椼ҵǲԶ߹֮ǰԼεСϪһѾʳĵ
ָǰһƬؽеĶؾǰҵˡ
֣ʮ̧ͷȥĶ㲻ôֻһŮӡ
Щضֵģأ֣ʮЩĿѯ
ǰһֵģʳĵǰһֵģǿǰĶءһ˿ɸˡֵأǸľũæʱȥ󻧼ľߣðһ˸ɻ
ũæʱͺͰһµظɻȰ۵ġҪ壬Ͷˡ
ԭ֣ʮȴЩɻǼӦŶԣôҿǼұȱ˼ƺҪһЩ
Ϊҡ椺ָָԼ˵ȲãЩﰳȻ˲ǮУ廹˵üˡ
ҪѰ޳ȥ׼ټױȥ˲Ųᱻ۸һֱڰﰳǮ
ԭ֣ʮ΢΢ף̩ǸĹ۲١
ˣ˵ˣɻɡ˵ָ֣ʮһͷȻóӣ֣ʮ˵һУÿӸһߡӣʵϵһӷһʵϵķӡ
ΪʲôҪӣ֣ʮЩ˼ͷʵ˷𣿡
ʵϵķһʵϵĲŷأ椵֣ʮʵϵӿܻỵҪ
ǡӶѿأ֣ʮԾЩ⡣
椻ȻشһһͯĽѾȻŲСģ´ˣӶ֪ô˻֪Ǳ
ǰĺñ
ͷԵĺͯһԵһƬ֣ʮ˸һժһһ߲ˣһ߳һԶȥ
ӡޣ͵ŲҵĲ˳ԡͷ֪ǵƨɡָͯЦŻعͷ֣ʮŲҵĺȥˣֻһˣرϲӡ
ĺӣ֪ŲϲӣҲӲǣͶŲĵ͵˳ԡ
֣ʮЦݲõ椣Цʵҵأ
Ҽҵĵأǲ͵塣˵żʵϵһҪţЩӳЩҲģԲҪţ´ĺ
֪ˡΪʲôʵϵӣ֣ʮʵҪ⣬Ӧòѡ
ȱ˵ȱȱˮȱľԽȱȱӺ£ǼҵЩӻǰԻģôʵϵģܴչһؾͲˡ
ԭˣֻʲôʵϵӣ
֣ʮϸʣһٶ󡢶ٿӦעʲôźͻ椷ֿһһͷӵصм俪ʼٿӡ
֣ʮͷʼٿӣȻ޷ǿȱϾڣһٱٿһӡ
תۼ䣬׿ʮӣӲ¡
վոҪǰȥȴǴӶ˹ָżӵӣӲУ̫ˡӲųġ
֣ʮͷϸ˿˿˵ĿӵȷҪ΢һ㣬ֻǲϸĻȴԱϳ
ô᲻һһֱͬڿӣڵΪȻڣɿڵģҵĿܳƫŶԣ֣ʮǲĿЩͬӡ
ǰҵĵزһԽм䣬ԽĵӲ˵ţһ˵ﶼֵҲһֹҪԴҪǵϰԣһӸһظʺϣ⡭
֣ʮһֵأȴǷ֣ԭֵҲ֮ѧʣ椴Ķ࣬ΪԵʣĿҲԶԶҪǿ࣬ȴ椲Զˣֵֹû椺ãٶҲࡣ
һƬأ߳ɶ࣬ȴɶûֵ
أָһԵһƬС˵ȥ׽棬ЩҶոճãгӵʱ򡭡
֣ʮ椵ָ£ʼѧϰôץ棬Ȼٶȸ죬ץٶȣȴҲֻǿܹ椳ƽ
ֻģԽԽץٶȴǽ椡
ʮ椿ٶȿʼԼ֣ʮ¶һĵЦ⡣
֣ʮ椵ЦȾһЦ
ۡ
һЦ֮£һѪѪȻһ󼤵һһεڵء
ʮôˣң椴󾪣æ֣ܵʮߣ֣ʮıϢо֣ʮڣ΢΢һѵı֣ʮżȥ
һ·֣ʮؼУܿȴũ뿪ũȥ
֣ʮڴϣ͸ȥ椣а̾һڷܵĺù
ֻԼ壬ȴֲһЩԼոջָֻ̫ԭ
̾ţԺ⣬̩ȴǼҴҵĴ˻ܿ쿪𣬽űҪĽŲ
ŲԽԽҲԽԽء
֣ʮڴϣ֪ôģŲȴһ֣еĿһһƽĴŲÿһ£ƺĿڱƽһ֡
ڣŲſڵķͣ£ͣһĹ˴һƿһӰ˽
̩
֣ʮڴϣ˫ĿȻɴ
棬̩һѲ񵶣Ҫɭ֣࣬ʮ˫ĿУɢһǿҵɱ˶¶һɴδйĿֲС
ҪɱԼ
֣ʮһҪȫȴƫƫòһֻĿŶķ
̩һԲĿ֣ʮвȴַȻٴٴη¡
˷˼֮ȴص̾˿Ȼתȥ߳˷䣬ܿ뿪˼š
֣ʮ͸ȥ̩һͬʱȴЩɻ̩ҪɱԼ⣬ϾԼֶŮֶŮ
ɣ֪ΪֲɱԼ


894 ϲ
֮ǰɢɱҪɱԼԼɱ˽⣬ԼȷͻȻɱԼΪɱˡ
Ϊʲô뿪ˣ
һʱȥҹٴε
ȫٴαƿ椴ӺڰҲ˵ֱ˴ϡ
椣㲻ġ֣ʮڴһǣϵ椣Ȼ˵
ǰЩӣʵ̫ˣҹ䣬˵ûУָȻٴˣȴǱǰҪõĶ࣬ҲԿ˵
椺Ȼ֣ʮ΢΢һ£¶һϲɫ˵ˣӺˡ
˵ţһֻ֣ʮĶͷȴԾһƬ䡣
΢΢üͷ㻹䣬㻹ûкáΪʲôҪأ
㲻õġ֣ʮڱ֮£زŷһ䲻ͨı䣬ӲõġȻҵ廹Ǻ塣
ȴֻһͨˣֱܲ˵ġңŮбҲƽ
Ȼһ۽Լƺˮ֣㡭ǲң
ôء֣ʮʹҡҡͷͷ
㣬ϲ𣿡۽УỨ˲ʧȴ¶һ֮ɫ
֣ʮʱס˺һᣬȴûٷ
椿ųĬе֣ʮϸֳһΣϲ㡣Ըůӡ
Ҳϲ㡣֣ʮڣ˵ϲϲ
ϲϲûϵ֪ϲˡ˵ţ˫֣һ½⿪Լ·ϵ·ȥ
֣ʮ˫ĿȻɴ󣬸ոҪֹһɺݴ£ȴһ仰Ҳ˵
椺ܿ콫ϵ·ȥ¹Կ壬Ȼ㲻ϺÿȴǼã͵ǰ͹̣ӳֳĻȡ
ȥԼ·һѾߺͬ͸˵ƻһ㣬֮΢΢˫֣ȥ֣ʮϵ·
֣ʮԵĸо椵һֱڲȻţģϵ·Ǿȥ
ţһ߹̵һů⴫ͬʱڣһҲ֮
Ϊһˣܵȡ
˫ֽ֣ʮţΪ֣ʮıҲΪ⡣
֣ʮŻԼůɵ𵱳Сǧʱڤˮ֮УԼΪȡůӡ
ͬǣʱԼȡůգȴһŮˣͬķԼůӡ
椲ʱ䲻ãٴδһŲҲһαƿ
̩˽ŵɢ·͵ĲָŴϵ椺֣ʮ˴е㡭ǡ
֮£ȴһҲ˵
˫ֻ֣ʮֻһԴ¶˳̩Щɬȴޱȼᶨϲ
㡭̩͵һţת߳䡣
һҹʱȥ
ڶ峿֣ʮȴǱҪ࣬Żָлг壬һʱȴЩΣ֪ǲӦƿ椡
ǲƿϾŮбҲǶ
ƿƺЩ֡
֣ʮΪУ椵Ťһ£֮˫ۣ֣ʮֽߵϸֳһߺ֮ɫɻǵ֣ʮӱ˳毺õȫ¶ڿС
ҡȥ椴ҴҴ·һ仰ܳ˷䡣
ܿ죬һҵĳȴǴ˽
ѾͷǲǷˣǸ˾Ǹƭӣүү䵽ֵزָ̩椣ѵãǸƭӣƭӰɡǸ죬˻Ժô޳ȥ
ϲһ̧ͷ¶֮ɫ
㡭ָ̩椣ؿһ˵Ҳһ֣ŭڵģ
ҲŲڣϲϲһ𡣡
˵꣬ŷ뷿С
֣ʮ椣¶һ֮ɫԥһ֮󣬻ǿڵ椣㲻ǰġ
ƺµ֣ʮ˵ʲôҡҡͷٴ¶־ԵЦݣЦҲ㸺ġ
ġҲ֪Ϊɶϲ㡣
֣ʮ椵Ļһ³Ĭһʱȴǲ֪ӦοڣֻĬĬųŷˡ
椵֣ʮ֮ʰ֮úũߣŲмȥ
ֵϣһͯ߹椷׷Χм
ûۣҸǲ죬С椣Ҹ˵Ǯ
ֻͯģͯҲų
ûĻ˻֣⼸ͯȥȥؼҺúѧϰȥҰ
˵䣬ʼոЦ⣬óû˿
֣ʮ͸Զȥ椣΢΢̾Լû㴾ӣˡ
ˣȻУԼҲڴϣⷿУԼҲͬһͨǰˡ
֣ʮ߳椼С
ֵϸոռΧ椽кĺ֣ͯ߳ʮһ׷׺Χ
Ǹ찡
ԭ
Сǲ죬ûϱҪȳӣӡҩӣŮ
ܿ죬Щֱͯ׸ҥ
֣ʮһĽŵĺͯҲڴת
椼ҾͷǲԶͷһſѾ˰Ĵ£˴һġ
һһߣÿΧһȦˣϵ֧УȴҲûй岻һ˵쳣
һߣһû䲼ӣվǰϵػȭ̵ļͯ
ȭ˫һҪվȡ£ҪݣҪȴѹĶ֡
ȭԻȭһЩȣ̧ĸһ㡭
֣ʮŽ̵źͯׯڰʽӣһ֮ҡҡͷߵǰʵȭͷصģֻһζĽ̵ȭͷɲá
̧ͷ֣ʮ֮΢΢Щ㵣ǡôڴûм㣿
壬Ǹ졭
壬ȳ椵ˡ
һԣͯӵʣһȴǸЦŻش
żͯһۣȥȥô˵أȽ㣬Ժú˵ҽУҲƨɡ
˵ͷ֣ʮ㻹ѧַأʲôˣӿ֣ʮȴǳ˲ţһ쾹ȻԼǰ̸ѧ
ֱһ˵ҪԼ򻹿Ц
Ǿǣ㶮ʲô塣
ǰڳھ֣ŸϹģͳʦѧ˲ٹأ
ǣǴܴˡ
һԣͯǸ֣ʮš
֣ʮҲգĵĿӵַأȻ


895 ˼
һȸķΧ㣬ֱϣױԷأϹӵΡ
οȲɱϵǿˡ
ȹ˵Щӣ㣬֪ЩΪʲôֹ࣬ȹ٣֣ʮĻԾһĲ
֣ʮԾɹЦ⣬͵Ҳ֪νĸĸΪ磬һ
ֹΪֹҲ㹻ǿҲܸԷĴ
ֱȸӵֿ֮иı仯Ǹֹ
ʵֻǹǷҲ֡
ſھҪɿ֮ȴ֣һʱ䲻֪Ӧη֣ʮ
֣ʮԾһӣ˵У㷽Ž̵ȹҲԡȣޣǱһûжġ
֣ʮ˵ţ̧һȣǰɨȥȻ˵㿴ȣȻľ̫Իʹȵٶȹ
ıȣӦȽȻСѸٳ
СˣСˣжҵ˷ĵط
֣ʮ΢΢һ̾˽̴ĺǺģԼȴʲôЩӡ
˵ɣ֮ǰȵʵǲԵġߵʱ򣬽ģȥǷɢģ߷Ӧǽѹȥ
֣ʮ˵ţһľ׮һ˹ȥ
һ£ľ׮͵ػζһ£һ죬㲻Ͽĵ·ܻصȥƺҪľ׮߶һ㡣
֣ʮһ꣬ٴ̧һȴǽȥͬľ׮֮ϣֻλ֮ǰͬ
һ촫ҲСֻûĵĸоҲûǰĻص֮
֣ʮָ̧꣬ľ׮˵õһģҷľ׮ľ׮ȴһһСȻǰһǿУ㿴ľ׮
֣ʮָľ׮ϣһԵĽӡ۵֮ǰһš
˵ָľ׮ϣκκۼһƬҵڶеλãǳԡ
Ҫ˵ıȵҪ߳ȥʱҪѹĹ߳ȥȫһ㡣
֮ǰڵķҲ߳ȥĵڶеɢˣ޷ȥ̸ʲôˡ
ֻҪȷķܷӳοȣٶȸ죬Էء
ӿ˿ľ׮ֿ˿֣ʮ˵ͷ˵ĺЩƺҲһЩ򡣲ӹ̫ˣҪոߵһţ̫ˡ
ľ׮Ǹõģ㾹Ȼ߶û߶ϡ
֣ʮЦЦû˵ԼȻ޷ʩչɽƾԼ΢õľ׮ͻ߶ϣߵıţֻֻǾţС߳ŵġ
֣ʮЦţȻԶһ
ˣˣׯˮԴˡ
ҿ㳭һˣ
ˣ
ӴУһŻһߺš
˵ĺͷһߣȴǷ׷׽ŸԼȥиոһѧȭĺͯĺͯҲţŸԼȥ
Уһ˼ҵĴȴѸٴ򿪣һֳָ֡Ӱܳ
һĴеľеŰʣеľ棬һЩˣɴ˳
ܿ죬ոջصе˺ͺǣҲǧٹֵġ˳
֣ʮ΢΢㶣ЩӺҲҪ֣ոǻȥģǻȥܵģ
֣ʮţһԣ֮ǰȭӣһ֣ʮϣеŰô˵ҲǸүǣʱɲܲǡ
֣ʮ˿ܽŵˣܿһۣܿһשͷҪˣɲŸոոһס
שͷ
ôˣ˵ש̫Сˣ֣ʮסԼӣЦû£ǰܶ˳֡
ǣǶľͷĶûҲӣ˵ġ
˵ţ֣ʮɻĿ⣬һԴȻˣ㲻Ǵˣ㲻֪
ׯϰٴĴ壬һֱ嶼һˮԴأʱ򻹺ãˮˣҪˮԴˡ
ǰ壬ûٴʵÿ궼ҪϼΣʱ򣬴٣ˮٵʱĶࡣ
ǰǴúݼһͷáÿһδܶˣҲ²м
ӷУͶЩˣҶľͷһˡ˭ӮˣˮԴ͹˭һֱһٴ򡣡
ԭ֣ʮ˵ͷתͷһԣȻӹӵݹľȺһǰȥ
һߣһ߸ŸкΪ̾벻Լܾ
Ҳ˼ˡ
˴ͷͬһȺƺƵȺͬˡСˡŮ˻ӵĶ顣
ӣԷϰٴһȫˡ
򣡡
Ҳ֪˭Ⱥһ˫֮󣬾ûκϵĽ̸Ҳûнֱӱ㿪
˫˺˻һ𣬺ӺͺӶһʣµ׳껥һֻûŮ֮֡
һʱ䣬쳹һƬ
֣ʮĿһɨȴǷ֣˫ûһ·Ҵ򣬿˭˭
Ҵ򣬿һȴǺ£
֣ʮڴһˣһʱЩãԭ˫ҲӦ΢һ򣬻ƴһ¾ˡ
£˫õľʵҲûм֮⣬ǿͲûʲô
ֲã˫Ĭľʵּҵĳ̶ȣͷ򣬴һΣ֪Ҫˡ
ˣҵ˵
֣ʮĿȺѸܿ죬Ⱥҵ椵Ӱ
һȱĳҪһЩӣеĳ椵ĺصȥ
Сģ֣ʮһѸǰȥʵ̫Զ޷ʩչʵ޷椡
һ£ľƵĹӣɻǽ椵ӴһЩڵϡ
椱һУƺһѸתͷ¶׺֮ɫű͵Ϯصһ¡
͵Ϯһ͵Ϯ֣ΪԽ椴ڵأû뵽ôѸٵĻҪסµľȴѾˡ
صһ£Դ
ʱѪϷɳ浹˵ϡ
֣ʮѸǰ壬Ÿոճӭ棬һеľѾص
֣ʮŲ΢΢һһ¶㿪ԷĹŽŲѸǰһ۽ԷԣڶԷһơ
һ֮£ʱͬһһ㣬ؿȻһʹһµڵϣһʹ


896 ƽ
֣ʮһ·椵ķѸǰɵıŶԷһܿ嵽ߡ
һ·ǰԷҲ׷ע⵽ǰĸ׳ӣĸͬʱ֣ʮΧȥ
ĸľĸǶͬʱ
֣ʮӵȺһ̾սʵ̫ˣԼʵҪ㶼ûеط㡣
ȹԼҲҪ㡣
֣ʮֻվԭأĸľصϡ
ۿеľжǸİ꣬ʱ¶һϲɫɺܿ죬ϵϲɫ˲佩ס
ľ£ȴ·һӲʯͷһ㣬ǵֱʹеľһ
ĸľ֣ʮ֮󣬷ѡ
ĸһסڴˣǱڴǣô˵ķǣ
һ˭ôôӲľϣľܶѣʯͷĲɣ
ĸһûһԣϰٴĴʱΧ
ƺΪ֣ʮĴڣöԷӰ죬ϰٴʵͱȶԷǿһЩģׯȴǿʼˣȫɢ
ϰٴҲ׷ϣֻǻеľϸкš
ׯСǣ´μүǶʵʵġ
ˮԴǾͱģ
ǻҲƣ
ˣˡûе
˲ϵĸţÿһ϶ĿĵЦ⡣
֮У椸Եñκ˶Ҫģ֣ܵʮߣ˸еûǰҵˣ
椸ȴûһ˷Ц׷Ĵָ֮ǰһͯǳݵ˹
֮ǰ֣ʮֵս̫ˡ
֣ʮ˵Ŀ⣬Ҳ¶ĵЦ⣬ʵ֮ǰҲֵ̫ˣֻǼľ£ԼǿȣȻǱľǿģľһ¶ѣ㾪ˡ
ڴսʤ˴Цŷشӡ
֣ʮؼУ̿ʼԼ壬Ц⽥ʧԼ壬ųɾŵ˸ٵˣǿȶ˲١
֮ǰСǧʱ걻ȡͬһγԼһΣ˵Ķһֱڣ϶Լ塣
һΣ֮ǰأĻᶼûС
Է޸壬Լȥ
ˣԼҲûʱˡ
ԼҲûޣҲ޷뿪ұҲ֪˭
ԼӦô
֣ʮ¶һã֮ɫ֣˼ţ椵Ӱǰ֡
ʮǸȥֵˡ
֣ʮ̧ͷһĵ椣¸ֳһЦ⣬ˣԼʣʱղ࣬Ǳĸߵ˻֣ı椡
֣ʮͬһͨӣÿıֵظɻ
ûũʱ򣬱졢ء
ģԼûǰߴߴʹһͨ˵ײ㣬ͬʱҲΪͨȺУǴδйġ
һΣԼٿĲ졢Ǹ߳ʹΪ򵥵
תۼʮʱѹ
ʮߡֵӦҪѿˡ
ʮ죬һ磬椱һ˷֣ܵʮܵ˼еС
УųͷƿһأУļѹ»Ƿѿ˳
ѿţ޵
֣ʮԼµӷѿţһ˵ĸоϸֳһĨΪͨΪĵЦ⣬ԼµĶ
һʱ䣬ÿһ֣ʮ𴲣ȥпԼµӣȥ
ӷѿ֮󣬵죬֣ʮͬǰһ㣬׼ţͷķȴǴһ󼱴ٵ
羪׹밲ϰٴС
У˼ſڣһͯǺŴڵķȥ
ɺܿ죬ǵһֻֻһ°ץ˻ȥȻѸٹԺš
ڣϻ£еˣȴǻŵǰĹ̳
ôǴλãɲоʲôˣ
֪²ʲô°ɡ
Ѿ̳ˣǺܿ͵ˣҲܲˡ
ϹͷˣʲôµġֻҪ˱ӾС
˽̸䣬ƥ񿡵޵Ӱ֣ÿһͷϣһ̬ʿ
һʿ·ϣһķֵ֣ײһһЩ֣ܸǻžſǳ
ִţЧˣ·Ч˵ݣ
ڣ˿ʿϵķΣһȻɴ˫ۣӸǽס

Ǿˣ
찡ǾȻ£ǿǾľǵȴˣôǴأ
Ǻεȴڣֱ޷
Ǿ£Ҳ޷Ĵڣ
ʿ糾ͣԵúǴæڵһ֮󣬼Ҳδڸߴϣһ˸ʵɣ˵Ǵһİˡ

ɫʱһ䣬Щ֣ʮСһģ
֣ʮôǣϹϵˣ
ˣ֣ʮôʶǣѵ˵֣ʮΪʲôǣ˼ˣ
ԣӦģ֣ʮһͲǴˣ˵椾ʱҪˣһǴʲôӳġ
ѵǴЩߵģ
ڣˡ
˵֣ʮ䣬֣ʮ϶ˡ
֣ʮСһȻʱ䲻ɿĳǸˣڴûпͱҲܴͦ򣬿ЩҥЦҲûм
ûµʱָһ´ﺢôϰ䡣
һˣ
Ѿͷ֣ʮǼǱһҲǼҵģǿǸѾͷѵҲۣ
ɲ˵
Щ˿ˣ˵»۵ӡ
һǣһʱȴǿڻشҲǣҲǡ
һ˳ĬУԶһȴȻ

֣ʮƿ椼ҵԺ˳
椿߳ȥ֣ʮϺĸֳһɫֻǵǣһĨǳ
ɵСӣҳȥ̩ɫ߳ȥ֣ʮͷһԵ椣ȴǽץס˷ţһɵСӱɱˣ
ͷ㶵Ŀ֣߳ʮɫӡ
֣ӣ
֮ϣһŴһưܵ˼߳ǵӰһкһ֮һһʱޣ׷֣ʮܶȥ
֣ӣҵˡ
֣ӣһֱ֣ҵȻȥ
˵ɴͣĿǰôҲ޷ǰһĻ
ףۿ޵ģЩƽʱ޷ĴȻôһźһ·Ĵ


897 ˵
ؼǣЩˣǾˡ
̩ڷȻŴڻһξ룬Ϊż˵һڴǷ׷׻ؼңû˸ҷʲôǿǼ˵Ļ
ʱ˷·ʯһ㣬һ´סԴһһģʧȥ˼
ǡǸСӣǴոЩ˵ʲôСʶ
ӣܹڵĴһſڼеĴԣվһǰ֣ʮг˲֮ɫ
Ǹ죬Ȼôͷ
ĿǿǿүŮ
ܹʶʲôͷôǴһֱû˵
Щӣ֣ʮǺһͨĴûʲô
𺳵ĿУ֣ʮż˰˰ֵллĹģҲȥˡ߿Ҳҡ
֣ӣ㡭˵ʲô
֣ӣ֮󣬿һֱڵѰ㣬ܹģ
֣ӣ벻ҪΪǣ޷Ϳġ
һڻ֣ʮĻһʱҵĴЩһֱڵѰ֣ʮ
ǰЩ죬żȻ˵ӵΪˮԴܣⱾûʲô
ȻԴȴҲ֪ӶΪˮԴ
ǣ˵һΣиϰٴĴһİˣİƺǽղһľһûУľˡ
˵ӣͺǴ󲡳һ㡣
ϢȴȻðһͷ˲֣ʮɡ
֣ʮܵˣ˵£ȻǺʹ󲡳һ㣬ľϱϣȻΪǿ̫ǿˡ
֮£Ҳûͷǰû뵽֣ʮɺòҵ֣ʮ֣ʮ˵ȥ
뿤˵ǣҲȥġ֣ʮ˵֮ҲἸˣת椼ȥ
󷽣һڻ㿴ңҿ㣬һΣ֣ʮ˵ȥǻô
ѵǿн֣ʮȥ
֣ʮǿѣôô
ֻһȻȥʣµϾڵ֣ʮܵˣʵΣգԱûС
ֻˡ
һ£ܿһ޷ȥʣµ椼Աס
ǵݣһסҲû˼ҸҾܾǡ
У̩֣ʮȴ·èһ㣬æ˳ȥȻǳ˾¸С
椿»صе֣ʮȴ¶ĿĵЦ⣬һп֮ǰһ㣬Ծÿ֣ʮǰ
֣ʮ֮ͬǰһ㣬ÿȥ䣬ԼµֲȥץЩӣȴֲɱǡ
ֻ俴ţһС
Ψһ֮ǰͬǣĶȴǸŵķļ¡
˻Ӽۣ֣ʮԶĵطɻС֣֣ʮĲȥβյĻµط
ѾԸʶˡ
ΣܵĿˡ
ţȴͬһͨһ㣬ԸʶҲ⡣ʵӻҪʲôֻǲֲС
ٵȵȰɣ죬ܵˡ
֣ʮ·ǵûһ㣬Ծ֮ͬǰһ㣬һ·ػǺ֮ǰһʹ˴кֻǴǿһȴԵúǹ죬Ǿ
صУųԹ֣ʮոջصУ̩뷿С
֣ʮعͷȥЩֵĿ̩ԴӷЩ̩֮ԺǾԼһֱܶͶԼĽԼˣ
ͨ
Ȼ̩һ¹˵ϡ
ʲô֣ʮǲ죬æǰҪ̩
̩ȴĹڵϣֻ̧ͷ֣ʮʵô죿㡭ܵøһ
֣ʮ˵ͷԸߣұ
ߣ̩Ͽһ⶯Ծɹԭʵʲô˵ʲô
֣ʮſȴһ仰Ҳ˵治֪Ӧλش⡣
̩ųĬ֣ʮһվ㻹Ǳˡ
֣ʮص̾˿Ծ˵һ仰תȥ
Ÿո߳䣬椵ӰȴǴһ
֣ʮǿһЦҳȥߡ
û˵ֻǴӺȥ
ҹĴԵ쳣
С·ϣһʱ䣬ȴ˭ûп˵ƺѵõļž
ģһҹ紵𣬷΢˲ԾĴ˸
¹£һӰվڴڵĴ£עˡ

֣ʮµ¹⣬һۿ֮˵ӣ¶һ֮ɫ˫֮һĸû뵽һɱҵ˾Ȼ㡣
֣ʮһֱһڷ£֮ˣһæǰ֣ʮ
Ҫʲô֣ǿѡܿϵǲ뿤ΪУ¡
ġ֣ʮǰļˣ¶һĪЦݡ
ΪΣĻһʱȴЩûлع
ΪΣǾãˣ𣿡ЦһɫȻһż˺ȵ
һۣȴǷ׷õһߣ˵ǼҲǸĶ֣Σ
ôܹҵƶ֣
ǿ֣ʮ⽫֣ʮڸ˸
֣ʮ˺ļˣû¶κ֮ɫֻƿ椣̧ͷŸ΢΢ЩֵʵҺܺ棬ɱҵ˾Ȼ㣿ΪҪɱң
ΪΣԼѵ֪һȫ㵽ʥŮǱ̵ĸ֣Ǳ̵ΪܵӰ졣
ѵ⻹ɱ㣿
㿴ǹˡ֣ʮϿκλ֮ɫԾɫŸֻԾɺ棬Ŷɱң
ţһĿ֣ʮЦԭΪһ֮УҲǸҲˡ
֮ܵ£㲻˾֪ΪҪɱ֮ˣѵ֪ܵˣҼȻѾ˵أΪ㻹թң
ǵδˣҶһ˶㣬ֻ߳ʤ㣬񡭡
һֻĴָʳָһЦҪɱ㣬ͬһֻһ򵥡
𣿡֣ʮ˵ʵѵұ㲻ָܻ
ָʱЦˣƣǷ˿Իָģ˲棬ǽʥ
˻ָˣ֣ʮ¶һľɫһֱԼûκ˵˿Իָġ
̫ҽԺĴϯ̫ҽǷʦû˵˻ָˡ


898 Ϣ
¶һ֮ɫЦȻȬֻ˶֪˿Ȭˡ
Щˣȷܵˣָֻģʥ֮һΪˣ˽Ͼű䡣
ˣִ񹦣ʥ𣿡֣ʮ¶һЦݵҲгʥĻᡣ
㣿·ЦЦһ㣬ЦֻĻᡣ
𣿡
֣ʮЦһȻſͣǰȻһ
ʱ䣬ܵĿĲܣһɹŨ֮ķӿ
ʼֻķΧɽֻһĹһؼϢӿ룬תۼƺչ硣
ֹһֲһֻֻӡһƬƬ֮УϢӿ
ܿ죬һУûдһ֮Уһɹɺ嫵ۡ
һɹХһ㣬ƵһضΪ֮ɫ䡣
¹֮ϣ·һ뵵Ĺԡ
ɫâؼ䲻ϸ֡
Ϣӿ룬֣ʮԾ˵ٶȻָš
⡭ʲô
ܷӿĺ֮һ˫۾Ȼɴƺǿ¼䣬Ϊ˼֮һ㣬ǲŵĿ֣ʮķ˵ӶʶĶ
Ϣ֣ʮؼϢ
ڻָƣ
ôܣ
ֻһˣ
ûκ˵İôָܻƣ
ܵĿˣ˰
˿ƺ˲һ㣬ҡͷܣôˣˡ
޾ʷУ֪ж֮ӣǶ֮ϣӴΪˡ
ܹ˵ģҲΨнʥȼ˰ˣЩˣĸʷԼĴ
㣬ôԼκˣ
֣ʮٴλָ壬ȴԾһƽĿȥڵˣʶůģλľɽնٱ
Уٻָˣ
ƺȻ䷴Ӧƺȫ֮У֣ʮķڵϢѰҪ޴Ķ࣬һƸ֣
̰Ϣڷӿ
˫֮
ԭߵ˫Բ֮
ܣһȫסһڻŸֳƣŷӦ
ڵϢ֮£͵ǰڳһֱ۽֣ʮķһȭ¡
һȭӳһƺߵǰĿиȻһҵľ磬ȭͷ֮ϣһĿɫԡ
âҫڵҹͬһ㡣
һȭͨȭͷ֮Уȴƺ̺֮һȭ£ƺҪӶȫȥ
ȭͷ֮УһԶž޴Ӱ֡
Ϲź֮ȭͷ֮ӿ֡
֣ʮһֱȵȭͷ£ǰһֻǿѰһһ֮£ȴ·Ϊһ塣
һ˫ƣɿǰӶƺ֮лһޱµӡǡ
Ѿ䵽ǰһȭڻӳ
һȭ£֮ϣȻֳһĨɫ⣬һ̣ɫâʢ
ڵ磬һ̣˲һƬɫ磬貣ƺ׹䣬֮ϡ
֮ҫۣǽ֮ɢɫâȫڸȥ
֮Уȴһɫ˿һϢ
һϢƺͨһ棬ͨһ档
һɹɹ졢թɭħɫϢÿӿ˲ϯռ䡣
ƫƫϢħ֮أȴƺֳ޵
һȭƺһţһ֮ͨأ֮ͨصĴţغһ
һ̣ȭͷȻײһ
ʱ䣬Ȼһ촫ƺǽһ綼ȫըһ㡣
ɫĹâ䶼ͬһ㡣
ϰٴ塣
һ˯ĴǣȻȻһ죬һ˯б͵ľѡ
ʲô
ôһûмô
ʲô
졭ôһƬɫ
ʲô
˷׷ſϣȥ
նӰӳС
֣ʮ
ں˶Դ򣿡
ǹâͱ˽ɵģ
֣ʮȻ̶ֳȣ̩˵֣ʮԳǺүǺү
һǣޱ𺳵ĿǰһĻֻƾһ֮طȱ仯Ըıģ
Ҳֲ̫˰ɡ
˵Щӵͨ쳹֮ܣڼˣ
ȭͷײܵĿƺ˲䱻ɿ񱩵ѹȫɢ˲ա
ںҹУһռڽɫâ£ۿɼĳ̶ȣҵĲ
ȭͷŸոһ֣ʮȭͷӴԼȭͷ֮ϣ²ɫ˲ɢ֮һɳħԵϢ˳ֱӿڣϢƺǾ޴һ㣬ڵ֣ʮķȥ
ֻɲǼ䣬ڣɵϢӶȥ
񱩵ǳڣŰڣһϢ£˲䱬ֱ۸ȫըѣƶѪѵһܼ䡣
ۡ
ſһѪһΪһشǱӶߵһ˲һƬ԰ס
㡭ħʲô㾹ȻӶҵŶ棬ԾɿɫȻ֣ʮ¶һ֮ɫѾЩţڴѲ֮ٴ֮ʵǵĴ˵
ԼйƵľһξΣԶԶȲ֣ʮܵˣҲʦİ£ŶȹǴΣա
֮ʵΪ֮ǣܿΪ˫˫ܡ
֣ʮĿˣ˶ٴλָԼָģֱǣȻ֮ԼıҪֲĶࡣ
֣ʮֻһشԼԼǶ֡
ӣ
תȥҪԶȥɲŸոתӣһֻѾ˹εץסļ
ţһɹӿħһ˫ӿ
ħڣٴηת֮УѪԴħת£֣ʮķӿȥ
ٴαӶᡣ
ɢ˸Ǽ˥ϢҲԽԽ
ֻǶ̶̲ʮĹ򣬸ڣһ˿ϢҲߣ֣ʮɿ˫֣ĵ£һ˫۾ȴԲԲĵţ˫Ŀг˲Լ֡

ӵڵϣһ죬ڵϼһƬ̳
󷽣һڻȥĸһһܵķһ
ˣôˣ
⡭ǸǱ˫֮һĸһᣬ֮ߣ׵ıɱ


899 
⡭
˫ĿУһƬ֮ɫǰ֣ʮȻͬһˣȴһ֣ǰվŵȴһ˵ĸо֣ʮ˵ʺȫѾȫͬ
֣ʮһƽĻعͷƺɱĲһͬеĸ֣һͨĵһ㣬Ȼ֮ǰʱֻ֪ߴԶȴǺߵһС
һܵˣȴҲǴԵҾ˲ͬŴħڿʼָˣ
֮ĸŸոտʼ
ڻƺЩףƺ̫Ļȴָָȥĸʵǡڣħ֮£
û֣ʮƺ˽ͣƺԼܽѧ񹦡Ǳͬϣʼӡ
ҴԼĲӡոһȭֻԼЩӸӡǰʽĵһʽס
Լ
һٴεһһۣоһƬ֮ɫǰ֣ʮһŻĸо֣ʮƺΪѧʦ
кܶ࣬ɸ֣ȴǴʦ
ѧʦһ־磬һֶﵽ˷˼Ŀֲľ硣
ҪΪѧʦǶ֮
֣ͬʮͣûпܳΪѧʦ
ǣʵǰ
֣ʮһλѧʦ
֣ʮģ
֣ʮ˵֮ȴǲȥˣǻͷ椣˹ȥ
һߣһЦ
椿߽֣ʮȴͣҡͷһҡͷһ߲ϵغš
椣ôˣ֣ʮź˵椣¶һɻ֮ɫ
˺ˣ㲻ˣ˺ˣҪˡ椿֣ʮ˫ĿУһξӨ¡
֣ʮ΢΢һʹһǰȥһ߰ο椣Ȼˣһǻġ
ƭˡ͵һҡͷе㲻ģߵʱҲô˵ġ
椵ĸף
֣ʮ΢΢һԭأ⻹Լһ˵ĸס
ȴû˵ܻԼС
֣ʮԭ˺һᣬһʱ䣬ȴǲ֪Ӧ
ܣһڻվԭص֣ʮһȴûһ֣ʮĿУǳ˾֮ɫ
Ǳǵڶûлع֣ʮܵˣȻԼκˣ
ǿˣ
ǻܵˣԼΪϵؽͣʱ޿̲ܵ˵ĥһͨˣͱˡ
֣ʮȻƾԼ˻ʤ֮ǰǺεȵ𺳣
ȫĬУûһ˿˵
ȻԶһܿ죬һϤӰС

ܣһڻȴɫŹֵĿһ·糾Ͷķֵʱɺˣȥűˡ
ʮű̵ҪԸ㣬û°ɣ
޶վԭص֣ʮǵǵϣɫڻ֮Ŀ䵽˵ڵϣ˿ɱĸ˫ĿȻһľɫ
ˣ㡭ָŵϸʬ壬һ˵ֻǴĿ֣ʮ˿ƺȫʧȥʶһ㡣
ãǲŵͺ㡭ָˣ
Ƿ֮ȴ˲
֣ʮɫȻĵ˵ͷûһָˡң㵣ˣЩһֱΪұ
ƺû֣ʮĻһֻǰĻָˣָˡ
֣ʮָˣ
Ȼָˣ
ܵĿˣʹеҽϯҽ޷ҽεˣȻָˣ
ôָģ
ǿˣ
ãŻع
ʮѣĻ˵ЩЩֵĵ֣ʮһۣ˵û±ãһظɡ
һܻȥ֣ʮ˰ֵһûꡣ
£ɻĿ֣ʮ
һԣŷɻĿ⣬Ѹǰ椾ȹ֣ʮ˵˳⼸գҲ֪֣ʮΪʲôС
ԭˡ˵ͷȻԷǣȻҪ𣬴ºð죬ߡ
˵ţڻĴһ·椼С
У̩ŵ뷿еƯŮˣһסôǵһμ㣬ͬŮһƯŮˡ
󣬿һ͵̩񣬳ѵһλǿ
̩һͨһڵأԴڵϽе֪ǿ񡭡
㡣һ̧֣һ͵д̧̩һЦĿ̩ʮѣǾʮһרлǵġ
˵ţ΢΢ͣһ֮󣬲żڵһҴҴҶҲû׼ֻЩ벻Ҫ֡
һ˵ţֽǬУóһԲ̣Բ֮ȴǰ˽ӲӵĽԪ
Щƽ£գҶʹ͡
ȻΪǬдȴ඼йصԴûΪͨȴûʲôãֻȴǮƣ
⡭಻˼̩һ˵ţĿȴһֱͣڽԪûƿһ㡣
һЦƵЩҲǶ椵ʹͣ°ɡΪͳȥûջصĵ
ȻˣС˾ʹֶŮˡ̩˵ţҪȥһԪߣ쵽һ룬ƺʶű˵棬ǿôãȥֹס
ȥ̩񣬻ͷ֣ʮЦˣѾˡǿԻظˡ
֣ʮҡҡͷǰҲ񲻻ˡЩʹʳǵĹЩʹͶ˵ʲôأ
һ˫Ưüë΢΢ЩĿ֣ʮ
֣ʮȴǳĬδٿڡ
˼һ£ٴοڵȻˣҿ԰˶ػʳǣ椣嶼ʳǣҿԴӦչ˺ǣܵί
ʳǡ̩кȻһ⡣
һ̣ݵƿ椴ӷܳ󺰵ҲŲߣҾҲȥҪȵ
ţҲ᷿ˣתۼܳ⡣
椡̩һ椸û֮£ֻܻعͷӣһֺõĿŷӻС¡
Ҫʮѣʮľˣôء˵꣬ͷ֣ʮʮҵѣ˹ͬ࣬ҷǳϧ֮顣
ôҶȫȫ㡣
֣ʮⷱƯȴȻ˵Ļ˵ģŮ˺ΣյĻ
񣬷ȴֱֵںԼ
ʱƫƫôɣԼֺͬѹ
ʲôһˣ


900 ʲôһˣ
֣ʮĬŷϵݣصĵ˵ͷΣŷ
ǴˣȻбԭһ
Ȼȥɡҵº󣬻ȥġ֣ʮڿڣŷĶԼá
УҲߡʹҡҡͷȥ̵ˣǺã
ڴˣҵݣ̵ˣҲɵࡣ
ãһᡣ֣ʮ˵ͷתȥ
ͷϣ椲֦֮˫Ŀǰ
֣ʮҲ˵ֻһԾ䵽һԵһ׳֦ϣѧ椵
椿ųԼǰ֣ʮ
ΣȻ̧ͷ֣ʮ˫ۣʵǾȹ𣿡
֣ʮЩɻ󣬲֪ΪҪʣȴǵͷû
ΪʲôôãΪҾȹ𣿡˵䣬¶һ˿֮ɫ֮иǵǡ¡
ǡ֣ʮ˼Ƭ̣ҡҡͷҲ֪Ϊλôá
ϵǡ˲価ɢϸֳһĵЦ⣬ЦݲõҺÿ𣿡
֣ʮ̧ͷĿ椵ص˵ͷÿľͦÿģʵֻЩڣЩ˰ˡ
ЦԽЦݲУֳһǳǳľѣЦ㡣߰ɣġµˣ㡣
㡭˵ġ֣ʮ̾һа˵ġ
椿֣ʮȻʮô㣬Ȼϲ㡣ûϲŲء
ģԺһͽദĺܺúܺõġ
˵ţƺͻȻ붼ʲôʵǸƯģǸ𣿡
֣ʮһ±ҭסһֻҵѣҵİˡ
𣿡Ϊ΢΢һ£֮¶õЦǸ˭úúദġ
˵ţЩģ́ͷ֣ʮʵǲǲҪ
֣ʮûлشֻ˫ֱ˱椣һġ
㡣˫Ŀˮ
֣ʮ˺һᣬŻصС
ΪĵϰǰЩͬɫȻѾʱ·߻ǻˣȴҲˡ
ֻзһվڵ·м䣬ϲɫ椻صУſ֣ʮ֪̾кܶŵ㣬ȴһܴȱ㣬Ǳ̫ˣǳá
˵ţһָֻȥķʵ㣬ܸʲôܸδ𣿡
ǲܡ֣ʮεҡҡͷȻ˵ԣȴ֪ˡ
еĶ֣ʮ¶һЦһ㣬ҿ㡣
ɣ֮Ͼв֣ͬʮһȴδ˵Լ뷱Ĳ֮ͬĲͬ
˵֮ȴŴȥ
Щĸ֣ʮ
ܿ죬֣ʮ߳ϰٴ壬ȴδͣ£ǰȥ
ģˮ
һ峹ĺӳ֮С
֣ʮǰĺӿһ嫵Ϣתʮܣϵתš
Щֵ̧ͷǺĿ֣ʮȴǲ֪֣ʮҪʲô
֣ʮڵϢϵţڣϢ˶֮Ŀһɫ̧˫֣ǰķصһȭ
ȭͷ֮ϣɫħӿ֣ɫ֮ڣҹж쳣ԣһǰδڣ֮ҹڵڣ
ħ֮г޾ĿϢ
صһȭ£Լ䣬ƺһͷɫħӰȭͷ֮һ
һȭ£з·һɫħꪴӾ֮з䣬Ȼڵ֮ϡ
һȻҡƺǵһ㣬Ļζ
һȭ֮ϸ¶һѺۣѺһֱֱǰӵ֮ϡ
֣ʮһȭһȭ£ÿһȭ֣ÿһȭƺҪѴһ㡣
Ųϳȭ֣ʮ˶֮УƺѾ˺Ľޡ
֮ǰֻ֪֣ʮָˣȴûۿ֣ʮ֣֣ʮָ֮󣬱֮֮ǰǲͬնѾﵽһµĸ߶ȡ
ãŻع֣ʮʵҪʲô
ؿˮԴ֣ʮһ߻ȭһ߻ͷϰٴ͸ĴӣΪˮԴܣҪŪһµĺӱ㲻ڼˮԴˡ
ԭɼȻˣβ취ŪСǧ磬סȥءӰȫЩ⡣
Сǧ磿СǧȻǺõģȥСǧ硣֣ʮεҡҡͷ϶ȴ˿Υͣ
ûСǧȷ޵ģСǧѾˡ˵ţ¶һЦݵȻҲģȴ˵ұСǧ硣
ң֣ʮһЦܺã㵽ǸһõСǧĽڡ
֣ʮԾɲϵĻӶȭͷֱǰĺؿسһµĺ֮ͣ֡
ˡѾˣڿ𣿡һֱȵ֣ʮ֣ſڣ˵ȴٴλָյɫ
һһҪ֣ʮٴηϰٴ塣
椼У椿ӦѾ뿪ȴٴγԼǰ֣ʮ¶һĵЦ⣬֮ȴЩĿ֣ʮ㲻Ҫôֻˣ
ΪһһҪ椣Ѿָˡҿκȣκȣ߰ɡ֣ʮߵǰӣ̧ȳŵȣΪ·ԵʣѾûΡ
Ҫ椿֣ʮ¶ĵЦ⣺ȣɲڣҪٸȡ
ãҴӦ㣬һٸȣ֣ʮصĵ˵ͷ
Ҫ𣿡һֻ֣ḧ֣ʮӣ¶һ֮ɫٱҺ𣿡
á֣ʮ˫֣ס椡
ƺǺʧȥʲôһ㣬ƺҪμס֣ʮϵζһ㣬ͬס֣ʮ
ӽһ
֪˶ãֱ椵ĺЩɿ֣ʮ˫ۣ֣ʮӣȻչͷ֣ʮһڣһ˲һƬͨ졣
ҵ˵꣬ߺһ뷿С
֣ʮվԭͣãת뿪
չ鲻ˣʳǣﻹ
δҹɫкڣ֣ʮ뷱һȥ
ˣÿ˳һͷޣ֣ʮȻûޣֱʩչΪ֮£ٶȴǱ޻Ҫ졣
ϣͷϣ޷УԵ࣬ûоȫ֣ʮо̾ѡ


901 ؾ֮·
ߣڶʱڣٶȶ޿죬ǳʱ䱼֮£ȴ޷ˡ
֣ʮһ·Уһ·ޣǵȴǣٶܹ졣
˺εȵز
и̾£̧ͷǸпһܵȴµջ񡣡
ȷЩջ񡣡֣ʮͷеĸ߶ȣͣڷһ˸࣬ҲҵԼͨԲĵ·ҪıǶ࿴ǰεıʼǣȥ򡣡
ҵԼĵ·áŷԼ֣ʮкȻһʵʮλָģǷҲˣȻٻָ
δˣмأơȻ󡭡֣ʮûбĽԼδˣλָĹ̽˳
֣ʮĽͣҡͷ̾һָ˵Ḷ́˵򵥣ɲÿ˶ȸġ
ȥָˣֻǸ̬ȻȻָǹܵˣȥȴָܹܹˡ㡭
ЩǵĿ֣ʮõĻָ֮ȴӶһħ֮ӡ
ǲӶᣬǽ衣֣ʮҡͷӶǿжȡֻǽպ黹ġʿԪʵֻǳ̫ԲŻָо
οħΣұ˵ħҲһˣһֱ˵ħ֮ˡ
ǲħ֮ˣǲħԼ֪á
ԾһĵĿ֣ʮҲܲ˵۹⣬ûħ֮ڻʶҲ١ħ֮ҲвͬģǱΪײеĴħͷԺĵ·ߵġ
ֻǵҲûá⣬ɡ֣ʮЦһϾһƬѣһ㵣֮ɫ
ſٴλָ緢֣ʮ΢΢̾Ϣһ¶һĨǳѾҵԼԲ֮·ˣһѰԲ֮·Ҫϵѧϰ˵Բ֮·
֪Բ֮·ֻԼģֻһζȥѧ˵ĵ·ԶﵽԲ֮·ġ
Բ֮·ȷҪԼ򡣡֣ʮЩɻʵŻ֮кųµһ
˵Ǽ亱ĶᣬѣҲ֪óԴİѳΪƽᡣǲ򣬿ȥ²򡣡
Ȼȥ򣬿ҵݲҡͷƽΨлʵӷ򣬶ֻʹ
ˣҲʱлʹõġΪδ޾򡣲Խ࣬Խ̡
֣ʮſ죬ոҪ˵ϼ֪Ҫ˵ʲôϧÿһŶ
ԣŻԽԽ١Ȼ֮лסȻĲǴ֣
֣ʮŷĻܿ׹һЦȻˣұ㽫ҵӽһá
ʮץָ΢΢һ¶һм֮ɫʮл㡭
Ĳˣ֮ǰո˵ģѣˡ֣ʮ˵ɫȻ΢΢һ䣬Ŀǰȥ
Զ·һԣȴǳһĹ
ĹӣǲŸոսòá
һӰڷڣϷڴ˯һ㡣
һŨϢԶԶӿ

֣ʮ˫ĿȻһݣӿԶԶ򲻶
΢΢ӣ˫ĿϷѵȺʱˡ
һ仰£˵Ŀͬʱ䵽˷ϡ
֣ʮڷ࣬ԶĲкܿ׹ȻǲַĶ򣬱һ·
·ȴ±˶סˡ
ԲΪҪһ·ڷ֣Ȼѡ
һĨŭɫһ֣ʮǰ˫ĿŶĲ˵أѵҪҵɱˣ
Ҫǣ˿
ǲмЦָŽµصӣնɱοһɲǻʶУɱ㣬˭֪Ǳɱ
еֻʵеݶáҲֻһͨ˰ˡ
϶ʱֳһѿ֮ɫҲ֪ǻʶ⣬˵ֻöԷ΢ɵһЩֻû뵽ԷȻ쵽ȵزӶɱ

ĵ˾
΢΢źƶһǸĿ֣ʮһжңҸҲᱻ˷٣䵽ľ
һҺ㣬ʮΣƴȥҲҪȫ
¹ֲ㡣֣ʮҡҡͷͬ벻ǰǻȥıؾ֮·ϵŽɱҡ
ͬû뵽֮ܵ󣬾ܻ̤˸ߵĲΡɫĿ֣ʮɱεӿһʱ䣬ռĿƺסһ㡣
ƥɱ֮£ļ䲻ϵ̧Ž棬Ҫ롣
ˮһӿɱɫѿҲǵǰˡֶԸʮԸһ󱲣Ƿף
ԸСԸСΣЦΪʲôϵıǿΪʲô
ǿΪ˿նɱԼС֮ˡû˻ȥսԼǿˣѾ
ǡǿЦ˵ϵǿһĿģõĺôõԼҪĶ
ǷŹʮҿŵ㹻ĺôҪʲô˵ȻҲǿġ
ЦԽмֻǿֲο֣ʮܵ˻ܻκͻơ
˾˫Ŀ֮ɱӿôҲû뵽ǸСǧ磬ԼۿῴСܹﵽȵز
˾ȵǣܵ˾Լ
ˣǸܹܵơ
ܹ죬ߣǳ콾Ѱţܹ졣
ЩܵţЩ콾мܹƺǵƵģ
֣ʮȴˣ
츳ʵ̫ˣ˾
Լ£㲻ҪҶܵǣ֣ۡʮƿվǰ˫ĿŶĲ
ѷԼֻǺˡԼҲ֪֮䲻ԽĲ࣬οǷ
ԼҲֻǽԶԶﲻı׼
㲻Ƕ֣ԼҲҪòۣ
ôһǲмĿ֣ʮģҲᶯ֡ɱ㣬ܹᵽĶʵ̫ˣ˸õĶ֡


902 
᣿
֣ʮ΢΢һ㶣ⲻҪɱԼǺԼ֣Լȥǻ̸ʲô᣿
ͬһŲķȥ
˵֮һ˿
ȻУһɫĻɢ䣬·һλλŮԾ֮һʥ֮һ㡣
Ʈ䣬һľշľ֮ϣһӰ֡

֣ʮ˫ĿȻɴ󣬴ĿŶķ򣬻㱼䣬ƺֻصСǧ磬ദһĻĻ龰һԺС
Ȼ
ҪǰɱԼ
ֲ˵Լûжᡣ
ԭ˵ᣬԼԼಫ
ԼԲɱأ
ûСǧļ䣬֪ԼɱԼԼԼϣԼ˵Ϊʹ
أ
Ժָ䣬ֽɱԼˣ
ֻһŶԸԼĸܡ
ߣδĸܣֻг̵棬ԼԼ棡
Ϊ֮ƣָֻ䣬ѵԼ֣
ѵĲʶˣҡʮ֣ʮѵڤɣˮ̶ȡů
죡һϮʤѩϾһƬ˪ϲǰˣȴһٶİܻò֣
ת䣬һɫи֣һ֣ܵ¶轵
գȴȻоһ⡣
һӶܿУǸֳƫƫѩѩ裬Ƕ˲併١
еĳɫȻһʮСģǱ̵ݶ֮Ŵ˽ȡԼ֮ĵĺ֮У̺ű
ǴδսȴԾǶ䱦
Ʋ˷һۣϢĺӶ
ľɭɭ·Ǵ꺮дһ㡣
һӿ۳һ޴ѩģ
֣ʮɫ΢΢һ㶣ƣ
ԼҲǼʶˣҲʶ˵Բ֮㣬ƻûѩ״ģԼǵһμ
ʲôԲ֮Լ֮ǰҲĹٺԲ֮δȺԲ֮
߳ԼĺԲ֮
Բ
벻ҲﵽΪ硣
Сǧǧ֮ʱΪҲԼԼһ·֪˶Ϊ磬Լһ㡣
̣Ȼͬһ㡣
˶һ꺮һ㣬ɢűϢƳŵһӡ
ݶ֮УһĨɫĹ֮һ֣ʮķȥ
ÿٶȣ
֣ʮ˫ĿһâٶȣԼ֮ܵǰ޷ɶ㿪
ʵ֮Ǳ̵ν˫ܣҪǿ̫ࡣ
£֮λˣʵ˫ֻԻ˵İӰˡ
һ֣ʮѸٶһԡ
â䣬֮оһƬ˪
Ƕһɴ̹ǵĺԾɶ˻
˵ţǸʲôôôޣ֣ʮ㿪ĹҲվԭķЦĿڡ
Ǻ˪ϣŨһ֣ݶ֮һתУһӰ֣֣ʮ
һӰһ֮ƿϮûһӰڿһ˪
£һʱ䣬һռƺ˱֮أ̹ǵĺ˷Ϯķһڻס˸һĿ¶
ñĺ
ֻԶԶվһ࣬⺮Ļ
ǿɶǺĴڣ
ƺʶȫ֣֣ʮȫм䡣
ħ
֣ʮڣһɹڵħӿ˵ħ֮ܣϵķš
һ̣һ䣬һħ֮ϡ
ʱ䣬һɫħ֮ϣֳһɫı˪
ֻգۼ书򣬰˵ħ֮ˮһ죬ѿ
ħ֮ѣһӰֱ֣ʮؿڡ
ţôԽԽˣҪıɱ׷𣿡֣ʮѵħ֮һ˫֮ϣٴθֳһɫħһ˫ǰٻ衣
˫ּ趯֮£ƺǰһɫĹâ˻м䡣
ӰϵɫĹĻײһĿĻ𻨡
֣ʮ˫ÿһ볤Ӱײ֮϶΢΢һȴǻڲεĽţŴˡҳˣҲĶ֣ºˡȥҪعˡ
˪ź֣ʮǰĺɫâûгֽİƼٷ̶̵˲۳һӵӡ
ӡ£󣬸ֳһɫӰ
ӿݶ֮һ㣬ֻӰ֮ϣȴǿһɬѶķġ
ҫһɫââʢضһƬտ
һɹɱϢӰӿӣ֮еһƺ˲⡣
УһĽӰϢӿһ㼯ϣֻתۼ书Ľȴǻ۵һ۳һʮɶ೤Ӱ
ֻһӰȴʵһ㣬¹ϹźʱڱبŴڵĺһ㣬֣ʮ
һûκηâȴǱ䵽˼£ֻǱϢϮ·Ҫ˵궼һ㡣
Զһֻֻ޽ֻԶԶĸ⺮ȴһڵϣӲϵزš
֣ʮǰɫâһ޴Ѿ䵽ǰ
ã
֣ʮ˫֮Уͨħ޴֣һɹɳԶź֮ħ֮Ϣӿ֡
֣ʮ˫֮ϣɫħӿ˲佫ͨħȫסӭž޴µķȥ
һ̣ͨħ޴ĳӰӴеľײδϮӰźͨħһӴʱѿ̻һѣɢ
˼ĺ޽Ӱѣͬʱɢȥ
ȵıƺԽ涼˲ס
µĵ˲۳ɱһʯͷҰݡԶĴ⺮֮£˲סܵĿ˲⡣
֣ʮֻһɺϮܵĿѾ۳ɱ˶С
øѧ磬ø⾳
֣ʮȻ׹ȻҲն򲻿֮ߵ۽⣡
ãʮ·ˡűס֣ʮӸҪԶȴѸƶ˷ǰŷҲ˵ֻĿȴ˾ζ
ɫһѾ̧˫Ҳ֮ʱֻ֣ʮ̵ʥŮ֣һ֣ǲȻҲֻ֣⡣


903 һ׷
֣ʮ֮У˫ȻһҪܵı⣬֮£ܵĺȴѺ۶ûгһǰֳɵ˽ǰ
Ǭħ
֣ʮܣһȵĻĴڳҫ۵ĺɫâ˿ͬһ̫һ㡣
ħ̹ʩչ֮´඼ǺɫħǬħǽе֮ɢǻɫĹâ
ȵĸ͵Ĵڳںڲȼգۿɼٶȼڻֻգۼ书Ǿڻ
ŸոڻǰһɫĹâ¡
ֱֳֽ֮ϣȴǷâ¶һ·ܹᴩһ㣬ֻԶԶ֮
˻Ĳ
֣ʮڣһתæ֮䣬һ༫޶ȥ
ԶֻǰӰһûп˵Ķ֣ʮ˶ݽӴ֮ٴηֿ
֣ʮؿڵλã·ѣ¶һѪһѪϸ¶һҰ֮ɫ
Ŵæ֮ȻܿλãȴǱһ̴
ٶ̫ˣ
ţ
֣ʮϺȻֳһ˪ڣһɱ֮Ӷתۼ㽫ڵ⣬ͬʱȫӶȥһ⺮֮£Ǳ˲䶳ѡ
ǿĺ
֣ʮڣܲһĨĨɫĹâҫ޸塣
΢΢ͣһ֮ӽ׷ٴ֣ʮ
֣ʮδָǰһ£ֻæһȥ
ݶ֮ϣһĿɫâ
ʱһɱĺ⴫֮ǿ˸оƺ֮У¶̲ס˸£ҲΪ֮һ
ֻǶ̶̵һ˲ͣͣݶ֮¡
Ľ״̴֣ʮܵĻһɹɱƺԽ˲䶳ѵĺ˳Žӿ֣ʮڡ
֣ʮϷֳһı˪һ̼ѡ
񾢣˻Ĳ
֣ʮת˫ŵȻһţӵ˶ȥ˲䱬֮£˫޴ĳǷɳһѪ
ɵӣֻǷزȥȥذɣٴα˵֣ʮ¶һ֮ɫݶ֮ԽջʥŮĶصѧ·ÿһλӶܱޱȣʮҪܵӰ졣
̶̽£ʮѾˣȴ˳㣬ٴȥò˶ãҪˣ
˲㱬˳ȥԶ֣ʮ¶һɫٶȣٶȼʥŮǲطﲻٶȣСһ·ӴܣʥŮҪ¶Щѡ
Сӣѵֻ𣿡䳰Сӣ㻹㲻Ǹˡ
Ŷ˵ҲǣԼķˣɲֵܱĲˡ֣ʮһ˵Ӻֹס֮ǰٳȥ
ɵӣŷǰ֣ʮ¶һ֮ɫ֣ʮģڷȥͶԷӲƴ
תۼѾϢ嵽ǰ֣ʮ˪Ͽ˿仯ݶ֮糣̳
ֻǿѰһһ֮£ȴƺ֮һԽܾ֮⡣
֣ʮ·ûпµһһ㣬ͨħ߸߾Դص£µһȴǲܲˡ
صһ䣬Ǵƥ֮֮ǿѹѾĿеĺѡ
ǰζҪԼ֣ʮ¶һ֮ɫгһתǰͬʱһת
֣ʮĶ¶һóѵЦ⣬񱬷Ȼǰ۽
ǰ֮£ݶ֮ĽӴĽļһɱĺӿڡ
̹ǵĺԼϵľʹϮȴ·ʲôûиܵһ㣬Ӽǰǰǰһ֣ͬʱԴѸǰһ̽
һ̣촽һһϤֻǱǰȴԵİ࣬Ҳࡣ
һ˫۾Ȼɴ˫Ȼϣһ˲ȫסһĹŷӦ˫Ȼǰ͵Ļ
޾һص֣֮ʮؿ֮ϣ֣ʮɶ
ԶǰһĻȫˡ
⡭Ƿ˲ɣ
Ȼս֮УðΣǿĶ֣
Ϊ϶ԷȻ崥ԷĽǿݶ֮ڱȻ㲻֮ҲǶ䱦
ӣȫһӣ
Ѿȫסȫ޷ʶ֣ʮ֣ʮʥŮȫһһ㣡
С΢΢һ֮󣬶ͷһȻı𣬿ƺҪһ㣬ƺ˲֮һ㣬ʥŮǱ̵ʥŮ
СӣȻô˵ʥŮʥŮƱ̣
ǰ̤һ޾ɱڷӿ֡
Ҫ֡
Ȼһöȴ˫
Ųķһ֣Ŀ䵽֣ʮϣˮȪ綯ʯҪɱ
£纮һɱڿӿǱɱƺܽܵĿһ㡣
֣ʮ˵ؿڣ¶һĵЦ⣺ţҪɱңɱô찡˵ĺټӣʵ㻹ԭӸÿ
ɱɱ֮ŨͷϷĿתıһӰ֣Ưڰ֮С
ֻһıȴ·̺бһ㡣
Ʈ𣬱䵽ݶ֮Ϸӿܼȥ

һݶ֮ǰһӣһ֮ǰĿռƺǱ˲̴ĺ·޾һ㣬֮ӿܲȥ
һ֮£˲Ϊ֮ɫ䣬һ̣ζ
һռ䣬ƺĽ붬һ㣬ܵĲľ֮ϣֳһı˪£Զˣһ䣬·ǲ˪
һǺԶһһ⻹Ǻ
ǿиıأձ˺ֶΣѰ
ǰΪ̵ʥŮֻǺΪȴˣ
Ŀǿ̶ȣ
֮ǰЩν콾ЩţʥŮʲôţ
׻ɱν˫֣ʮʥŮȫѹƣ
˵ĺǵһ֣ʮķϮȥ
һ̣һƬƬѩ£֮ϯֻתۼ书޾ķѩǽ֣ʮȫס
Ǭħ
֣ʮڣһȵĻڳܵķıѩڻһʱسֳһĻ
ѩУĴȴȼա


904 
ֳݶ֮֮ϵŮ·֣ʮ಻ϵƮɣһһ̳ÿһ£ƺǴ̴һ㡣
ݶ֮£ܵĺŨһ֣ĺ֣ʮɢȻķΧϵСֻǸܡ
ǿ䱦
Ż淶ΧСνʼû֣ʮĿ䵽ݶ֮ϣ⺮ȻɢԵʣǸӱĺȴݶֻ֮ƾϢ޷ѹ֣ʮĻ档
ݶ֮Ȼǽܵضı䣬һռ붬һ㣬ǿ£
Լ
֮ܣ֣ʮĽӲٶҲʼ仯
͡
һ£֣ʮ߲룬ᴩ֣ʮ壬ݶ֮ϣһĨɫĺҫӿ֣ʮ˿ڲλܵ˿ⲿ⡣
˿ⲿ⣬ڲȴΪϼء
ܲ£δ˿һ֣ʮڣһʱ֣ʮϵһ֡
ÿһ֣ʮڣݶ֮Ϻ֮ӿ룬ģ֣ʮϵı֮ԽԽ࣬ٶҲԽԽ˵ٶҲԽԽ졣
˿ٶȣܲҲ޷תۼ书֣ʮȫһѪˣϸǲ԰׵ĿһѪɫӶʼҡƺʱᵹһ㡣
ɵϣĻ֣˵ϢԽԽ֣ʮϾһƬ֮ɫûǿ֣ʮǷ˱
֣ʮԽԽصƣ̧ܿһۣ¶һ֮ɫգʮ֮ȡպ󶨻س
£ϺĸֳһĨɫĹââˮһ㣬תɫâתܣһҰݡһڴһʯͷǴء
еһ֮ϣһɹ֮ӿ֣ʮתĺɫӿȥ֮У֣֮ʮڡ
ֻǶ̶̵˲书֣ʮٴλָѪɫϵƸۿɼĹ޸ʮĹǻָ
˪һϸֳһĲ֮ɫϻӽĶȴԽĿ
վԶԭЦϺʲôħ֣ʮѾ˵ĿҪ޷վ˶̵ʱڣָֻ
֮֮
ֻһˣĿԶȡ֮
ħ̵Щħͷмܹȡ֮
Բ֣ʮɳضһħͷǱ֮ħħҪֲħͷ
ٵˣȥҪʲôʱ˭֪ʲô⣡
ڣɱӿһ˫֮ϣǸֳһĨɫĹâϢӿܵĿת
Ҫ֣
ɫһһոҪӿɱӿƺǽһռ䶼ȫһ㣬޷ֺ
ֻɱԼ޷ǳ֣ʮεֵ
˫֮両ֳһɫĹâǳɫɹâҫ£ȴ޾ɱ֮
ԼƺһͷɫӰ֡
һ̣һХ죬ƺһضȫ鿪֮һ
ɫâԽԽһռ䶼һƬ̡
˸оâƺʱɳһռ

Ȼһģƺһ˿һ¶ȵȻը죬֮ƺǽըѿһ㡣
ֻ򵥵ȴ·һħļը죬궼֮
ɭֲϢͷдһռ֣Ϣ֮ǿӲĶͣһ¡
̧ͷķȥһ̣һӰС
һͷ֮н䣬꣬ȴԾɸһ׿ݲȺĸоֻ˫Ŀ֮ȴһƬĺ⣬Ŀɨ·Դ̴ʵĳǹ䡣
ħ
΢֪ħʮǰ˳ֵħȴԾȻ
ģܿбɭϢȴǱԽĹһߴħһ䣬뷢ף˫Ŀȴҫƹԣֻ˫Ŀ΢һӣʱоԼƺĿ֮Уƺ޾ʷ֮С
ħˣ
ųֵˣŵϢȻһϣ֮˫Ŀ¶һ֮ɫ˫֮ɫĹâȫΣԴз
ħȻɾһ֮ɫһ
һ£һۿɼ˲зɳŲķ򲨶ȥ֮ʱһȦȦۿɼ
Ⲩƺ綼˽ȥһռ䶼ϵĲ
бɫӰŸոմзɳ֮͵ֻһĹ򣬱ȫɢ
ɢĿֲϢһкȻǾֵʵ֮ǰԼڲϢ£޷ħֻƾһȴȥĹ
ħˣȴ֮еĻҪ£
ãħվԼߵġ
ɫѿĿŴӿ䵽ħħˣһһƬ࣬ۿɻɱ֣ʮħħ˾ʱ֡
֪ˣԼѾֱӶɱ֣ʮʥŮ֡
Ǵᣬ֣ʮصʶ֣ʮٴγɳǱնɱˡ
ƴ
ĻᣬƴһΣҲҪնɱ֣ʮ
˫Уɭɱӿֶ
㻹붯֣ħɫŲ֪ʲôҸʮȥ֮ǵʥŮʮᡣ
ɭƺһڸոϢλһϣɫħȥħҪұԣ֪ħ̵ǿ󣬿ħȴǹȥħˡ
ħķѣΪѲڶʢҪһ֧ȥ֣֮
ΪǱ̣ħɫĶŲɱӿ֣ħ̣ÿһ֧ԼĴˣϣµĽǶڵѰԳΪӡ֣ʮһ֧ӡ
ǲתͷԾɺʥŮսһ֣ʮ벻ħ㿴ʮ˳Ϊӡ
ɫһ֣ħ㿴֣ʮԺնɱ֣ʮʱԽãԽնɱ
Сӱ
ֻǡ
ЩǵĿķԼһˣԿƴնɱ֣ʮȻߡ
ʥŮڣʥŮİΣҪ
֪һαӦЩ
ţ
ԣ
վԭصˣȻЦЦг˵֮ɫħħ˻ֶƭң
벻ǾΪСӣʩչ˾ѪǰĸǵǵľѪ


905 ˺
ѪϾǾѪȻӵǵĲʵȴԶԶȲǵοѪҲ޷ά̫á
û뵽ջջ񣬲ܻɱСӣɱǵľѪ˵Ѫͬ󡣡
ħħɫʱ䣬ǵľѪѪǿٵģĿģ
鷳ˡ
ʮܣħһϱɫâֵĲնŲȥ
һѪֻǺ䲻Ĺѷɵǰ̧Ųһ¡
ʱ䣬һֻ޴Ӱ֣Ӿ֮⣬һһ㣬ܵĿһ֮£ƺ׹һ졣
һ䣬ƺҪضȫȥ
ֲһƣѸһȥ
һ̣վ֮أ޴ӰصȥȻζƺǵһ㣬֮ϣ̳𣬽һռ䶼ɻɵһƬ
ԶԶģԼһ»ӱһ뿪档
֣ʮŴص𵴣Ŀ䵽ǰų˼ĺϣǰµϬһһҧתӲ˷ǰ͵һܡ
ǰӰ𷽲űǿǵһĻ΢΢һ̧ܵһֻûгֽƣǰȥ
صһ£֣ʮؿλá
񱩵Ϯ֣ʮȻһؿڴǴһ죬ع˲ѣ˵Ӹĳ£ɶ
ۡ
֣ʮѪ֮£ſһѪͷķһۣ͵תħħǰķȥħȻħ˵ľѪǰôǵҲһ߸ҷһǾѪǰķ
ħħ˾סܵһ֮󣬷֣ʮ˫ĿкȻһĹâ֣ʱ
£˫ĿкȻһɱ⣬׵Ĵ֣ʮӿֳһĨɫĹâһɹʥ֮ӿܵϵĳ
һ˫֮ϣǽâҫ֣ʮؿڵλصһ¡
һ䣬·һϹ֮񣬶ս֮֮˽µĳͷ׹һ㣬ܵĿռȻ
֣ʮ˫Ŀ͵ĵɴ󣬷ԼģĺȻֹԼ

صһ£֮ɽһ㣬֣ʮӵɶؿڵλøһƬѪģѪļţܲ꣬ڶʱڶ޷ֲơ
ܣ޾֮ӿ룬ֹסؿڵơ
֣ʮ˲еɻѸԶȥ
󷽣׷
Ȼԭһش֣ʮķһᣬһµǰ

֮ϸֳһĨɫı˪һĳ
ܵĿ¶轵һۿɼĺ֮Ĵɳһ֮䡣
Ȼܵշź󷽵˷ɳ
һƻɷͣЪ֣ʮķ׷ȥ
˻Ĳ
֣ʮӿ˫֮һϴһѪܽɳǰȥ
󷽣׷ϣֻ֮ľȴڲϵ
ԶԽԽԶ֣ʮ¶һ֮ɫʥŮ׷СӣħħľѪ˶ȻҲڸ;С
ٵȥ
ǰħһ䣬ϺȻֳһɫĹââӿ䣬ԼƺһƬɫĺ󱳸֣֪£̦
͸һ̦ԼԿһϵķģ䲻ȫȱķģƺÿһ̺ޱȸĹ
͵תȥ˫ֻһ̵֣ͨħ˵ľѪһնȥ
ħ֮ϣһ޴Ӱ֣ʢȫȥ
ÿһ껨꣬ƺ̺޾ͬһʱ䱬ѣһƺȫһ㡣
λã޴Ȼһҫ۵ĺ⣬һ̵Ĺâˮһʶ̦ߣ¶һҫŵķġ
ӰɫĹâϵײһһ죬һظǷıը
겻ϵıը£ĹâԽԽʧȻ䵽˲ϡ
·Ȼѣϰ⻨ĳ£׷ըѣһѪܷɢȥϸǸֳһ԰֮ɫ
ǿڴľʹԼ𵴵ϢгϵǰħľѪȥ
һɫһʱ䣬֮Уı̳Ӱ֣ƺǽһʶȫһ㣬֮£ܵĿռ䲻ϵĲÿһӰʣڿһѺۡ
һռһ̱˲顣
ħѪȻ籩һƬ̹ǻһƬӰɢС
ɢħѪſͣһѪԷȻֻѪȴҲħħħͷĻȻʩչطֵסԷĹԾܵش
ʣһħѪ
Ȼתͷǰɽ׹һƣӲܣ·ûпһһ㣬Ӷгһɨһεĺۼ
ǰһռ䣬һ֮£ƺ˲䱻ֳ֣һ˼㡣
һ̣һħɽһһͬʱжԷ
ħһ䣬·һɽ׹£ڲϣһһľ죬һ֮£·ĵȥ
غȻѿըһɶľ޿ӡ
޿֮Уɨһҹ֮е׹䣬иռ䡢иħ塣
ħѪһն֮£һΪȻѣһξѪƮɢڿС
һ֮µನǰȥ֮ǰһ֮ڣһʯеıһУԻһƬ촷ۣɢڿС
ۡ
͵һſһѪ̧ͷѿ֣ʮӰǰ·̧ǰһ
ֻһѰȣһµĵƺСһ֮£֮£иǳ֣ʮӰ
Ѿһ·׷֣ʮ
֣ʮһľɫȻһ䣬ͷȥ˫Ŀһ˫ͫȻһ׷
ԼѾãת˲侹׷Լ
һ֣ʮһ֮أбɫĳ߸߾Ϣһռ䡣

Ȼ֮Уһȴ


906 
£һֻմӡʷ£ӡ޴գ·Ҫضݻһ㣬ӡ֮ѹһһ
޴ƣķصȥ
ã
Ȼһص࣬гֱֱһ̡
һ֮£֮Уƺ˵һƺȻѡ
ħ
ɫȻһ䣬һǼٵģħĴħԼƭˣ
һΣǹҡ
̫ʥŮΪ֮ǰɱԷѪˣԼҲ˶ԷĴħ
ֻһĹܵĿȴǺĴ궼ħһɹɺɫħ֣ʮķ
Ӱһһ֣ʮ֡
ħ
ħ
֮֮ǰ˵ľѪʱɢƸӵĿֲˡ
ֻվƺضΪ֮ɫ
ħŲķңңӳһơ
ֻһֻѰƣ֮£Ȼ𣬿񱩵ľ磬ɳĮ֮д쫷һ㣬Ʒ֮زϵըѣ֮˲һƬҰ
ߣ
һץתź󷽼ȥֻһˣԷȴ֣֮ǰˣҪʥŮ޷˶ս
ӰŸով֮Ȼըѣһܷɶȥϸըһ׵ľ޿ӡ
ħħͬһʱɳԶȥĲ׷ȥ
ȫУֻתۼĹʧ֣ʮС
֣ʮԶȥˣһһԣһƿٴδ׷һԶ
ʮû£̫ˡ
֣ʮǰͣ£ǰԾվԼǰ֣ʮ³һһǸʮ֮ǰ˲ĺҲƣųֹ㣬ҲҪġ
֪֣ʮͷȻһ̣͵ǰһһֻ֮Ͻӿ֣һضĽӲӵһƬ֣ʮؿ͵Ĵ
֮УԼһ·ǷһӰһš
һ֮£֣ƺɽһ㡣
֣ʮƺԤϵ͵ϮŲһֻ֮ºɫħӿ֣·һ޴ĺɫһ㣬ǰסҵһ
ɫħײһ͵ķһشмһľ졣
һֹסһ˫۾֮оһƬɱ⡣
󷽣һ׷ɱȻķһȫסôˣҪ֣ʮҪɱ֣ʮ
֣ʮŸոյסһ󣬽µĴغȻѣһɫĽӴ֮ҹ֮лʵһ㣬Ӻ֣ʮಿλȥ
죡
쵽˼㣡
ƺǰһ̣⽣ŴӴ֮зɳһ̣Ѿ֣ʮ󱳣
ס֣
ȻԶУħħ˵Ӱ֡
ħųϣԶԶķһ𣬺죬һ£ضɽҡת
ĺͬһʱ䣬ɫâᴩ֣ʮࡣ
壬˲佫֣ʮȫ飬֮Ȼըѣ֣ʮܳȥ
ֻɲǼ书֣ʮڣһپѿ澭ȫѣ

֣ʮһᵹڵϣϾ

ħĿѣһ֣ʮ࣬ûһ֣ʮ壬˵Ӷϸ¶һ֮ɫ˫֣ʮѨ㶯֮óǬ
Уһҩ
ħóһſžҩ֣ʮͣһſŵҩ֣ʮС
һſſĵҩڣ֣ʮԾûһ
ħ˷ɵһԣһץסӣ΢΢һ˫ĿɱȻʧǰڵһ֣ʮһһµڵϡ
ҡҺ㣬ҡһ˫Ѳ֪ˮζ˫ĿУˮӿ
ħε̾Ϣһ벻ĺѾ˵زһţױԻǡ
֮ǰ׷ʱħȻֲ֮ʱɻˡ
ƺһ˵£ȴ뿪ȥ֮ʣûնɱ֣ʮ
֣ȻֻһĻҲ
ֻܾʩˡ
ħ˿Ų֣ʮħٴ̾˿̧֣ʮĺ֮ϡ
ħħʩȡ
ֲϹ֣ʮڣҩ֣ʮڲϵɢţֻǡ
֮ħ̾˿ջ˫εûˣѾȲˡ
ħƺȫɥʧһ㣬ֻǿûһ֣ʮ˫ĿһƬǷϡ
ΪܹȻʮûоȻʮ
ĽӰˣδħ̽ͳĹؼˡ
ħ˿ȫǷ˫Ŀпһʵħһֻħһ°οҲա֣ʮƺħ֮еħ
Ҳ֪ģħÿһߵ󶼻³ʥҲˡĻˣ
ֻΪĻ˱˰ɡ
ħħ˵ĻԾֻǴĿ֣ʮ˵
ˡ
Ȼһ
һƥ޳Уһ·ܵǰͣ£椿ŵڵϵ֣ʮ˫ĿУˮ
ʮ
椴Ϸһ֣ܵʮǰ˫ֱ֣ʮ֣ʮԼӣҾ֪á뿪ҵһֱǻңǻң£ɻǳˡ
˵䣬ˮϵֻǿδʧȥǣ̧ͷܼˣʵˣǰˣҪشӰᡣ
˵꣬ı֣ʮϣޣոҪ뿪һȴһֻһǰ
ɻ̧ͷǰķʵɶ
ʮĶ°ɡ̾Ϣһ֣ʮϵǬץ˹ȥ
æһס֣ʮǬеУˣҪĶᣬ㲻ߣ
᣿еʮˣʮıﻹڣЩͬáűԼøǿʮ𣡡
Сץ֣ʮǬǺ㲻ʮ֪һġĶˣЩ
ʮһˣҵġˣͬὫҵıұ𡣶Ҳһ֡
Ҳ㡣椻ץ֣ʮǬ
һŭ֮ɫ˫Ŀһ˫Ȼһ
ϣ椵һᣬڷ֮һ´ƥˤһвмصײϵĲмȴһ֡
һ֣ʮǬҲһۣתԶȥ


907 
һԣħԾһǷϣƺʲôûпһ㡣
ʮĶ椿Ҫȥ׷һʹȴһĵ˵ϣԶӰѾԶȥ
ϰٴ塣
ſȥˮԴ򿪣ӱñջҪ࣬߼䣬ҲһƬЦ⡣
Ȼڵķһ
ʱ䣬椵ӰС
椻ˡ
椣ôˣôˡ
ǡ֣ʮ
˿űϣһ֣ʮ椣һȫסֱ椻صУŻع
֣ʮǡˣ
ǲŸո뿪ôˣ
֣ʮһүǺͿһߵģôôˣ
ȫ޷ǰʵ
ڴ£ϧҡͷ̾Ϣôõһˣľôˣ
̩ű椱޵֣ʮεҡͷ̾Ϣһԩԩ
̩̾Ϣǳҵǣ˼׳Ѱ̩ҵķصأһأ֣ʮᡣ
ϰٴ壬еĴ˺֮ͯ⣬ȴǾķصأŹײıе֣ʮһ
֣ʮϰٴʱȻȴ֣ܵʮǴˮԴ˴ͨȻҲΪ֣ʮԵʡ
ϧûñ֣ʮôˡ
֣ʮװײУԼ屻£ŬſҪڣȴôҲŲ
֪ھʲô
ƺѾˣʶڣеһƺ֮ϡ
ѡѣֹͣΨ֮δϨڲдŵʥѪ꣬겻
ײ£һ¡
֪ϲϣ㵽ǱߣҲܿһӣȴ
֣ʮڹײУһοֻǲͬһȴڿһֱڹۿӵ
һУţֻģһٶȴԽԽԽԽ
Ĺأû˻ǰȵġ
ûˮһӵԽԽԽԽ˸оƺҪȥ
ǣһԾûзԾܵ޵֡
ڣһ꽵
ˮ棬һٴλ
ееһУ᱾ܵľһпܵ׷ҲΪ
ӡ
֣ʮȻ򣬸оԼƺһӣԼ澭ϣܶѿƤ⣬Ҳ˵С
֣ʮһ֣ѧһ㣬һ֡
ģоԼԽԽ󣬴һСӱһŴӣԼоԼƺࡣ
Ȼ䣬Ժð
ϻ
صҵ֮סڰҺ򴦣Ҳۿ˰Һϻ
Ȼ˵ҺҵϻֻǲбֻϹԪǱϾҲʥĹĲб
ֻǲȱĲбȴԾ֮ܣӰ͵ϮЩȥǽ⹦ٴλ˹
ϻֻͬܡ
ͬ
֣ʮԺУһԼ֪ʲô
֣ʮ忪ʼһĻָȻ
ţǣˣҵϻˣ
֣ʮԼ壬Ȼ䣬΢΢һ㶣ԼھȻˣԼ˲δȬ֮ǰԼ֮õ㹻磬ڸסˡ
Լӣŷˡ
Լ֮ǰȥ֮ȱݵġ
֣ʮһ߸һо
ֻȴ̫£Խо򣬷ԼԽ١
õӣֻѾԣΨʶ޷ȴҲ޷õˡ
֣ʮΨʶѣҲ޷ֻÿոţÿоˣͬʱͬһ֣ܵÿ춼š
ÿһ죬椶Ĺأ֣ʮ죬Ȼ֪֣ʮѾȥÿնˣÿ˵ľ˵ׯڵ˵Ŵı仯
֣ʮ椵ĻϵܵݣӿʼָĲλԭѵദһµཥ
ˡ
һ΢µ۳͡
֣ʮȫ״̬Լƺ޾֮УƺһλصСǧ磬ص˳֮أص׶ʱڡ
һƺ޾һ㡣
޾£֣ʮһֱţԼѧ
ҵѧӡΪ̫׷ȴһӴӷѿɳ
ӡ
֣ʮ
ʽƺΪӡ֡
֣ʮоԼʵ̫˲ӡʽš
ȻȴĿܵһС
һӷѿһϸС磬缫ʱ۶һ㣬ϸСȴһ·ţһ·ƿӲء
ôϸ磬ƿӲأ翴ʵȴ˸աᲢá
֣ʮȻ̫
̫̫ʵᲢã
̫
̫Բ֮
֣ʮȻֻ࣬ģȴֿʼɻħҲ˵Բ
ϲûԲ׷ֻ޽ӽԲô̫ȻҲԲ̫֮أ
ָָ̫֮֮ǰأ
̫ΪУ˳Ӧ
ΥΥڡ
ûм޵ģ̫ԾǼޣߵ׷Ӧûм޵޼
̫һб仯֮Դ޼ΪΪԭʼ״̬
޷ΪзΪޣ
ԼӦ׷ĵ·޼֮ԼԲ֮
֣ʮȫһ֮ȼɲǼ䣬˻£ⲿڲȻȼܻ档
ͬһ
ȵĻȼգȵĸ˲佫װĹײջӿȥܵȼ
ȼգһСĿռ˲¯һ㡣
֣ʮȫ£һ缡⡢ȼ£˲ѿȵʹдȫ
ã
ȥԼԼ嶼ܲסȼճɻҽ
֣ʮһŬٿŻ棬ҪûȼյĸСһЩ
Ļƺܿһ㣬ôŬȼյĳ̶ȶû˿
ȼţȫתۼѱһƬڣڱѾָȼ£Ҳȼ֮£һѣľʹϮ
޷
Լ֮Ǽ֮޷
Ҫһַʽ
֮𣬵ȼԼе壬Լ岢δɢ
֮ȼԼ꣬Լ࣡


908 
֣ʮЩ׹ǿڴľʹٿ֮ķӿȥ
ʶٿ£ӿȥ
ԭǻȫĻ棬˲ӿڣһʱ䣬ƺǱջһ㡣
ʱ䣬֣ʮ£Ҫʹȥ
У̫ͣһӿ֮Ļ档
֣ʮƾ̨һ˿ٿһֻĲλ
ĻԾಿλȼš
£ƺʼһѡ
֣ʮؽҧٿŻĲλȼš
ꡭ
һ촫ƺȻѿƺȫ
һ죬ȫȼյĻɢ֣ʮȻ˫ۣ˫һգһǰδед

Լ׷ĵ
ԼһκõģֻƤëˡ
˻ûʧԼûʧֻ˯
ϣĹǰ˵Լյľһ
Щ̧ͷԶȥԶһ̳ƥϸһ˼ٱ
ٶȼ죬ʱѾܵǰڿ˵ӡ
־¶һ֮ɫʶˣǿЩеһˣʲô
־һ·ǰ椣ʱЦͣޣЦŶһһʮ꣬Ϊɷǵӵҽʦˣһһ֣ʮķء
벻椻飬֣ʮ˶ˣĹǰ
־˵ţ椵ķȥ
椿ſ첽ˣһվӣ˵ȥ·ϣĿ־ɶʮѾˣĶҲÿˣ㻹ɶ
ʲô㵱ĽҰ룬ʲôȻڷأ㵱ӻ־¶һ֮ɫͷһԵҽʦ
ҽʦ־ڣѾ־˼ظ־һĵ֣ʮȻˣֻʱ䣬廹ȫݻ١
ֻҪ壬ͨоľпܻ񹦵ķš
ҽʦ˵ţ˫Ŀͬ¶һε֮ɫ֣ͬʮ㣬Ϊ֮ߣضԼš
һ֣ʮ֮Լضܹһɳ죬ҲԼΪδӦǰ˵صԭ
ǡǻʮķأУ׼ڣſ˫֣־ǰ
־椣ֱһϡ
椶پһɾϮӲܿƵź󷽷ȥɳɶľ֮صˤ˵ϣȫĹǼܼˤ飬ѣ¸Ǳˤ鲻ѡ
־һ߷֮󣬼ŷǰȥ椵Ѿٴδ
㲻ʮķأôʮѣҪʮڿʮķء椴ӵٴ־˹ȥ
ɲ֪¡־ǵ˵һѾܵǰ椣˫ĿкȻһɱ
֪£ý¸߿鷳ˣҪסܣõİ취ɱڡ
־ǰ椣̧椵ͷһ¡
δ£ľ紵Ѿ椵Ӵᡣ
֮¡
ۿһƾҪĵͷϣȻһ񱩵ľϮ֮ǿܵϵһҰݡʯ˲仯һƬ촷ۡ
־ܵ⾢Ӱ죬һ£Ӳź󷽺һ
һ˳
òͨͬʳѰĲͨһ㡣
֡
־帾˵֮϶ʱ¶һ֮ɫһԣҽʦͬˡ
⸾ˣⲻǷУŮ֮һĳã
־һ֮ǿһЦݵˣúЩ˽˶ԹֲҪ֡
ޱĿ־ȴһҲûõұ֣ʮߵˣ֣ʮȻˣԾҪִС

Ҫ֣ʮ
־ҽʦһۣ¶һɫΪЩˣû뵽֡
ǼҲԶԶֵĶ֣ϻֱӶˡ
ЩĻͷĸˣʶˣҲ֪ôֵģ֪⸾ǲһֱ棬֪⸾ģ㹻ˡ
ɱǣɱǡһָֻ֣־ҽʦҪʮķأҪʮӣǾĳˡ
ҡҡͷҲɱ˵ġֻǱ㡣
Ÿո£ܵĵĲһ£źȻһ촫
֣ʮĹ֮һҳ𣬻ҳУһϤӰ
ʮʮ
椼ŵĿгֵǵӰʧһ֮һƬհףʶĳ嵽֣ʮǰ˫ֽס֣ʮӡ
ʵӵд˶ס
ģģʮģĻˣˣҲΣ˫Ŀ֮ˮ
Ȼġ֣ʮḧ椵Դ¶һܰЦݣȻԹȥ޷˵޷껹ڣ֪Լ˵£ֻǡ
֣ʮЩܣû뵽Լֻص˴ԼǱ
УǱߵ־ڴ˴кǸŮˣǷŮ֮һԼڷҲǼģҲ
棬־ҽʦ˿Ŵӵص֣ʮȫסһִδйĿֲĵӶ˲ȫ
֣ʮ
Ѿʱ䣬ˣ
ôܸʥߣ˱ˣҲܸġ
֣ʮǹ
Ӱӡ
֣ʮӰӣǹˡ
ңĿ⡭
ƽһͨˡ
Ŀ䵽֣ʮ£µǵӰеĺڽɢ֣ʮˣҿΪѾȥǱûʲôµˡ
ֻ֣Ҫֱǡ
Ŀȥ
ֿŴӵ֣ʮҲԵĴסһŻعҲ֣ʮ̸תԶȥ
֣ʮ椽ָһƽǺָ־ʵô£ô
ǻˣ¶һ֮ɫҪķأҪʬ壬˵Ҫͨоʬ壬оšոǸŮǵģ˵ʲôġ
ҵʬ壿֣ʮЦϿһŭɫĿƽ־ȥ


909 һ
־һ֣ʮĿӴбܵһ־⣬ɺܿع֣ʮѾ֪ԼҪˣϢ֮󣬻ƽ
ֻ˵ڵ֣ʮ֪ʲôԭˣһΪȴȫˣһͨһ㣬Բû̱
򣬻֣ʮֱӳˣϾ֣ʮҲħ̵ˣħ̵Ĵġ
һģûΪ֣ʮǸãϾˣܹõޣ֣ʮ˵õĺôࡣ
־¶һ֮ɫ֣ʮ㻹ţãҲýʬˡ
˵ĹѧĶȫұŹ㣬һ
֣ʮһЦĿ־·ǿɵһ㣬Цĺܺ棬˵
ѵãûǺܹ£ǲΪҾһ֮󣬷Ѿ𣿡
СӣԭҲôΪ㣿ҽʦһȫ֣ʮӵڣԽ˵Խ֤顣Ҫּǣ
ǲڴˣΪ˶ʲôĴ򣿻Ժǳǿ󣬿ոոջȻޱ࣬򲻻˵ô໰
ĺܵλٷһ£ģգұ深Ż
֣ʮ¶һɫϺȻӿֳһ͵ɫâһɹɳϢӿ
Ȼ֮˲ɢռ䣬һռȫ˽ȥ
־ҽʦǿҵϢ֪ΪΣзһɺ⣬һɷĺ⣬ƺǰӿֳĲ֮ƺ޾֮˰סһ㡣
һ̣˵ȻӿֳһɫĹâɫâŸոһ֣һž޴һ㣬˵˽ȥ
һʱ䣬˺ȻһͣɫĹâǰסƺȫȫ
ɫâͬһ㣬˽ס֮ӺȻӷѿƿһ㡣
âըѣʱ䣬ܵĿȻ
һռ䣬һ̱˺飬Գһ壬ռһ̶ҵһ¡
һƬѪԿƮɢ
־˵ĻᶼûУѾһƬѪΪӲĹͷһ˲䣬һƬ촷ۡ
һǿҵľನܳȥԶԶԶ
ԶһСһನУʱ䣬Ȼһ˺һľ졣
𣬲С˲䱻ƽ
ನôҲ˵һл̫ɢҪĽ
֣ʮüͷֱ̧ܵԼץȥҪӸʱ
ţ֣ʮһĨ֮£ɫȻһ䣬Ǭˡ
ԼǬĲˣ
ˣƺô
֣ʮЩֵĿʵ椣һİɣҵǬأ
ĶǸˡ¶һŭ֮ɫ˵ҪĶᣬǿ˵ˣıûˣҪıȻ㱨𡣡
֣ʮɫʱԼˣԼĶȴЩ̫ˡ
ˣԼģ
˵ǡ
椿֣ʮѿɫˣڻˣȥûͺá㱻񵽵涼ʱˣûгԷһ˰ɣǻȥҸԡ
죡
Լֻʱ䡣
֣ʮд𺳣ԼоԼ·˰֮ãȻֻ죬ֲǰ棬ǰ¡
ɹ൱˰ʱ⡣
˵ֲ꣬ȥϵˮһЦݵתͷȥǰȥ߼䣬ȴȳԽ
椣ôˣôˣ֣ʮɫһӺһѷס椡
һЦתͷνĿ֣ʮĶҲˤˡ
֣ʮΪԴӿԼΪԼ»Цݵɫ椡
Ŀɲֹǹôˣ
椣ұ㡣֣ʮݷ˵ֱӽ椱ԼıϣŴȥ
ſ֣ʮϣ֣ʮϾһƬҸ֮ɫ
ϰٴ壬ڣԶԶĿһϤӰһϾһƬ֡
⡭
֣ʮ
ġֳˣ
ˡǹ
СĴ񾪿֮£Ƿ׷׵ڵϡ
֣ʮžֵһڴһ̾Ҳ˵ֻǱ椼ȥԼʲô
Ц˵ǻŵĸ
ֻǴ񣬲ġ
У̩ȴǲڼУȥľˡ
һصУ֣ʮ˵̿ʼջһֱȵ֣ʮԹһʵĴֲ·ߵ֣ʮǰǰѣߵʱû꣬ˣ㿴ϲ
֣ʮһܰ𣬽ӹ·椵İ´ϣϸֳһҸЦݵܺãܺҺϲ椣ڻˡ
ӦҵģٻҰȡ
ãҴӦ㡣
֣ʮڣܲӿ˫֮両ֳһĨɫ椵ȸȥ
ɫĹӿ椵ϻ
椶پһůԼϻĽů֮£޸һǰδе̩дȫ
Ƭ̹ɫĹâʧ
֣ʮǹ椡
椴֣ʮ¶һĵЦ⣬վǰһ
ƺ̫ûһ֮£ӻ΢΢һᣬǰǰ·ʽߡ
һ֮ȴٴŲǰȥûѾЩӦ
ҵκˡȴǿһ㿪ĵӣһǳĿ֣ʮҵҲκˣǲҪˣ
Ҫ뿪һġ֣ʮ֣صĳŵţҹ˯֮Ȼ뿪ϰٴ塣
֣ʮҹɫһ·ŻʶȥԽԽ֣һҹʱȥڶ峿ʶĳѾǰ
֣ʮɫֵɨһۣһ·ϣԼûκεѵôȷѾɱԼȷһ£
УԼȥϢѵûд
֣ʮһɻʳǣΪ峿Եʣֵϵ˵ǱҪ࣬Ǹھۼ˲ˡ
֣ʮһ˶ķݣһЩ˽ȥŸո£һѾ
ԽԽˣ˵һᣬԶ죬˵ܶǻʳʷϣΪңʵǿһˣҲ֪˭ܻ֮λ


910
˵ˣỹûоУڴ֮ǰκⶼпܷȺУһЩĺӸڣһĴҲ˵ȴʱ˵ע⡣
ƺûʶԼѾ˵ע⣬ֻѾϰˣԹԵ˵֣ʮ֮ǰҲǷͷʢɺأˣ˶Ҫʹ˶䡣
˭뵽ȻκˣŻԼκõˡ
ǿ˰ж콾Ϊܵ˶ʹ˶֣ʮܹκˣɼ츳Ƕôľˡ
ţ֣ʮԼƺ֮ΪǣǱ̵ţ˫֮һĸ֣ʮ׻ɱҪǿεȳ̶ȣ
ɽأ֣ʮûлصʶ㱻ɱˣĲ
ǰǿϧˣ֣ʮܹصʳǣμᣬһεᶨȻܹӾʡ
˵֣ʮ֮ǰܹܵãһûпٻ
Ⱥ˺˵һ仰
֣ʮһ˹ȥ
ӵĻһ£Ѿ׷ǱĵĿڽ
ôܣ
ֵĿǲ֣ʮôлĿܣ
˵֣ʮڵĽڻɱ֣ʮ֮󣬻һԲ֣̽ʮǲȥ
֣ʮãûµٴηڶι֣ʮ֤׻ɱ֣ʮ
֣ʮ˵ĻЩ׹ֲòû˲鿴ԼǲȥԭԼһֱڵġ
Լʱ˵ȷʵˣԲΪԼˡ
֮󣬵Լ֮ȻѾʧԼҲûвбԼڡ
ԣ֪ԼѾ
֣ʮţ˵ٴδ
֣ʮҲħ̵ˣħ̷ͷʢˣǻˣԴӵ췣һս֮ʵ֮ΪӺϧаħ֣ͷһʱ
һΣӶȻԽ֮λĵһ֮С
û⣬ɲħ֮ǿţħǿſǻʡۡ
ħڻʶ֮УȻֻһΣȴ㹻𺳣֮ǰΪпܿԽһеţݵĵһţƹӿǱܵģҿûоȫ
ħȻ֮λǿߣŻϳԹ
˵ħ̵廹ǱѹƵģǼħ̵ķ֧ģδ֮λĴˣвٶ󳤴̵Ÿˡ
ҲǲɱģϾħȻ˵һɢɳȴҲˣ󳤴̶Կ
ʵĻĽ̵λš
˵Ů᣿֮ǰڵĴֿı֮ǰˣһ˵׸ǹˡ
ĽȻŮӣɱ󳤴̣Ľ̵ŮȴҪ࣬ϾĸŮ˶ȵġ
ŮҲأ֮ǰҶû˵šмλ콾ϵõʸ񲻹
Ķ֣ŮħͷӵءŮˣû֪ʦУֻ֪ħ̵ˡ
֮ǰ̨ϣǽһ֣ۿҪ֮λĵһзŮᣬȻ̨ϣŮɻ
ǰ̨϶ɻǼֱ޷󡣡
ʵҾãһˣҲԽ֮λĵһСƺ˷
ȺкȻ˿ڵ⼸տǺȻΪ侳ÿ춼µ̨ףǿֲ
ţͻ֮£Ȼɱ˵һ֮С˵ҵȵŮ
߹òӣ츳ãĵظá֣ʮ֣ʮˮ·¡ֱԣ֮ȥұ̣֣ʮֻع
֣ʮ˶Է̾ȴôôζ˵̾Ծɲϴ
֣ʮĿڵˣȥұֻع
ȴĴ˵ĶС
׷׻عͷǺ˹
м̨֪ʲôĻ˵
ֵܣ֪һЩʲô
֣ʮɫȻˣƽûʲôֻΪұ֣ʮ
㣿֣ʮ
ܣ˿֣ʮһȫסţȴǷ׷Цг˳Ц֮⡣
֣ʮһǻء
СӣϢ̫ˣ֣ʮѾˣð˭ãð֣ʮ
ðƭƭȣˣҼ̫ˡ
֣ʮɫԾƽҺαƭˣǲţǡ
֣ʮ˵꣬һϡȹ⣬תȥ
󷽣㿴ңҿ㣬׷׺ĸȥǵҪð֣ʮҪʲôѲɻҪȥð֣ʮǾ˼ˡ
ֵϵѾ֣ʮһ·ŷȥ˿ŵˣѯ֮µ֪ԭί֮󣬵вҪ֣׷׸ϣŵȴԽԽࡣ
ģѾС
֣ʮվڷſڵǰȥ糣ͨһ·˵֣ʮҡ
˭ſڵ΢΢һ£Żع֣ʮ¶һŭɫǲ͵һֱֻϵϽ˭֪֣ʮѾˣ㻹ð֣ʮ
ǲүҲʲôط
˵ţҪһֻȥ֣ʮ
ֲŸոƵһ룬ڣһȻ֣֣ʮһŷӷ߳·ǼѾ֮һ㣬ǲ˼֣ʮȫס
֣ʮѾ𣿿Ϊ֣ʮ˷£֣ʮֳ˷ſڡ
󷽣һڸֵˣһȫס
ǸǷˣȻֱӽ֣ʮ
ѵ֣ʮ֣ʮѾôֳˣ
˻ܸɣ
˵ˣҪϷƭϣ
˴У֣ʮ֮ǰԼһ㲻ʶԼҪԼŷһͷ鷳ͨһ¿˵֣ʮǰ
ǣСϱȥŷ˵䣬ѾѸתܻظС
ڣסԺУػһʯǰһŷ¶һɫֱһ֣ʾԷͣ£ڱչأֹն
ŷŻĻʱŵĲһ£ɻ׳ŵӵСҪ֣ʮˣ֣ʮûۡˡ
ո£ʯ֮Уһʱ
ʲôʮţ
˫ϥ֮ϣӵ˫ȻһӴл䵽ϣһƯ˲佩ס
ʮûʮȻû
ܵش͵Ϯħħ˶˵֣ʮѾˣȻûԼۡ⡣


911 ȷͬ
ʮ
ԼΪѾȥıӣʮˣԼҪ
һʱ䱻˼
ʯ⣬Ҳȫס˺һᣬŻعŷһ֣ʾŷ뿪֮һתʯݵķǲȲҪ֣ʮˣϾ
񽭣ȥʮ˼һ£ҡͷ̾Ϣһ
ǡ⣬һ̾Ÿۡȥ
ſڣ񽭵Ӱ֣ܿվ֣ʮһƵ֣ӣ롭
ſڣ˿뷱֣ʮһȫס
ǡ֣ʮ
֣ʮ˭˵Ŀǿߵĸ˼٣
Ҳ˵֣ʮţҲ̫ˣ
ǰֵĿǲȷ֣ʮˣ֣ʮôܻ
һ߾ţһ·ȥϾ޷ȥġ
֣ʮŸոһȴߵһԣС֣ӣ㻹뿪ĺã
֪֣ʮͷǰĸЦģܽɱ⻰Ƿ˼
Ȼǡҡͷ
֣ʮջĿ⣬ȴٿһۣһȥ
߳ûһ󵭵֮һ˳С
Ծɴһ£߳һ㣬Ӷķ븮е֣ʮ˫Ŀ΢΢¶һ֮ɫߵ֣ʮǰͣ£һֻ֣֣ʮֱץ˹
֣ʮĶûκζֻԭվ
ָ£֣ʮֱһ֮ջЦ˼ΪֻһСɫڿһĺݽɫ
֣ʮһȻĿſȻ¼κΪ֮ľգƽлޡ
ˡһ˵ĲΪҿ
Ϊβ֣ʮһƽЩҪûģϾֻǴΪܰˡ
˼ԽԽ˼ˣ˵ҶǰȥһˣֻȴҪȥүүµĸ򣬻ٴͻҲ˵ء˵ţ¶һڴ֮ɫ
֣ʮ˫ĿȻ¶һɫүҪͻˣǾˣٴͻƣ
⡭ֱǿţ
Լ֮ǰһֱ˵ĿֲȴһֱûмҪȥһ÷ɣԼҪȥ
֣ʮһ·Ժ䡣
չصʯѾ򿪣ſһ֣ʮֱһĶ֣ʮʯݣʯݡ
ʯݲλһųϣڷһıеһӡ
Ĺһԣ֣ʮһſ֣ʮһݣһݲлʮʮҲ޷ʱ˶ͻơ
ֻǡֻұΪʮѾȥԱʮıҲһЩҵգҶҲ̫³çˡ
ֻǣʱҲΪżҪ㱨Բš
˵ţ΢΢ͣһ£Ծû˵ȻԼҲ̰ͼʮ㷢䣬ްԹԡ
֣ʮųݲķԺл𵱳ħͷһĻĻ龰Լ˷֮ǷԼҲħˡ
ˡ
֣ʮг̾һ֮󣬵ˡ
˵ţĿ䵽ϣвٱǵɱãȴҲȥ˴롣
̧ͷϣ֣ʮʮ˵ˣԭԼҲ˵
Ŀһ֣ʮ۾ӴȴȻ³ʮĿ⡭
ԼѾˡ
У޾תۼȫΪΣԼΪҪôΪԼҪʮıΪԼҪż˵椡
ʮѾн٣ԼʮҲزȥǰˡ
֣ʮϵһȻعͷŷСϪأ
СϪ΢΢һ£֮ܿ췴Ӧɻ˵ߵǸ껯Ů˰ɡһֱûп
ûп֣ʮ˫Ŀһµɴ
صĵͷûм
֣ʮŷ˫ĿһѾӶԼȻСϪƭԼôСϪأ
˵ԴԼҩɽ뿪ƺһֱûмСϪʱԼһֱΪСϪڳ˯ڿȻǡ
СϪǻҩɽȥ˱𴦣⣿
֣ʮаһԼ̫ˡ
һһջǬ֣ʮһĲϵ³ţ촽˼£żѵſ֣ͣʮʮҴˣ֪Լˡ
գҲӦĶӦá
ΪǬ֮бԭ򡣡֣ʮһ΢Цţѣ֮ǰҲὫҵı㡣
㲻Ӧȥ˺椡ȹҵһͨˡ
ˣҵȷӦ˺ұҲȥ˺ֻǣΪȥżҲŻǰ㡣Ǻڵ֣ʮ
֣ʮϺȻ¶һɻ֮ɫǲ˵ģҿ㣬ǰ㡣
ʱҾǸεյѣеʱо֮ľ뼫Զ
ʵǷǳ򵥵ġҪңֱ˵ȻģϾ빲
Ҫңֽװҵѡұ
Ȼǽ㵱ѵġƯ¶һ֮ɫҲΪһӦӵеʣ͵ʮҪҡǲţǿҵһӵʵ֮֮ˣʵ֮»ش⡣
Ľ㵱ѵġ
֣ʮŷҲ˵Ŀ˫ԣŶԷ
ģƺֻǹһᣬƺ˼ʱôã֣ʮ̾˿ĸεչڣ֮ǰǰ㣬Բ
Ȼһ˫Ŀ֮һĨЩŹֵɫһţ̧ͷ֣ʮʵΪΪ椣
ûΪ椡֣ʮûԥĵͷӦ¡
Ϊʲôǲʵҿ
֣ʮͣʰĶתͷҲҳҵ
һģĳҵĳȣҡͷƺһҲ֣ʮĻ
֣ʮɫƽķʵΪβȣǳˣкβȵģ
ҡͬġУԼһ˿
Ҳǣȷһ֣ʮ̾ǿֻһͨˣһĴ椣ȷ㲻ͬ
Ƕ˵Σ
ǹȥڣֻǽҶ빲Ҳӵ˸㹻𾴺Ͱ
ǰǣ㻹ǹȥ㣬еǸ㡣Уû¶ܹ£ʲô¶֪ˣΪЩԸġ


912 
˫Ŀǰ֣ʮĿУԼֳһεˮȴһĬУֻǳĬĿ֣ʮʰıһǬ
֣ʮбպã֣ʮתȥ򿪷ţȥ
˫ĿУ֣ʮӰԽԽԶԽԽģֱȫʧ
ڵϣỨ˫ĿѾһƬģһ˫·𱻱ķϵ촽ϵĲţãڳݼ䣬һ΢ֻԼܹ
ӵˣ㡣
Զ֣ʮǰĽŲ΢΢һ٣ǰ˵Ϊ֮󣬶֮ĸһ磬Ǵ

ԼĻĵģҲΪĳֻн׼ڵġ
椱һͨĴãԼΣ
椣Լ岻ͬ
ԼͷĲ֪ͬĲͬ
֣ʮ̾һȥ߳Ժ䣬ոߵ棬ǰһϤӰ
һʮĸߵ֣ʮǰһſ֣ӣ룬֣Ƽ裬֪ӿɷпգ
鷳ǰ·֣ʮ̹ȻͷӦ£Ҳ֪ΪΣµŮȴǱȱ˵ŮҪ٣˵ŮŮѡŮȴвٸˡ
Ҳ֪Ϊ֮ľͷסĵطˡ
֣ʮһ·Ůľ
УһŲ󷽣һ˸оƯľޡ
Ů֣ʮ뷿Уתȥ
֣ʮϹһл
һȻԭأûӦָֻһԵһŲ
֣ʮҲ˵һŲ󷽡
һֱ֣ʮ£ڵ֪뿤Ĺϵˣ
ѣȴͬ·֣ʮ΢΢һʵʵ˵
Ÿոһ£ҡƽκεĲ˵һѰһ㡣
֣ʮЩʵ֪ʮǺ£ֻܲʮǰȲô򵥰ɡ
кβɣЦһ˵̫ˣȻұ֮˵ҵ˾ȹŮˡ
أ֣ʮüͷһ
ԣǷһ¡ٴЦЦ绨һʱЦƺʧȥɫʡ
֣ʮٴλصƽ֮ɫƽȻֻҪΥҵıģ߱ʣҶ԰㡣
ȻЦͬһŮһЦҪɱʵۣɱү
ү
֣ʮһһ³Ĭ˵ĻǼ٣˵үĸү
֪е٣޴ӿڡ
Цһ֮󣬲˵Ҳ֣ʮϵһѣϸ۵ָһŷС
֣ʮŲ׶Է˼뿪ȥ
ܿӰѾʧС
󷽣УһŲ
ֻѰ·ûڵ֮ϣȴ˵ɵŲ΢΢
ŲԶһֱͣ¡
֣ʮͳ𣬵ͳУȴǳһΨҶİ
ûתͷ֮ˡ
һ۵վһԣŵĴţȴһָ߸ϵľУûκεɢ޾İ
ӶƯ¶һмЦҲˡ
𣿡ӲվƺǺʵǲ֪˭ʷħķۣ
ʥʷħһĿڡ
Цһ£Ȼ֪ʥ֮ʱͬ罻棬Ϊʥ֮ˣ˵ʥ
ǵǷö룬˵֮ͬеһӵǷģ롣
ֻǡ
ֻЦţȴδ𻰡
ʷħЦݣ¶һ֮ɫЦȻȴ޽⡣˶޷ȹкʸ
֣ʮǲҲ˰ˡ
ͷЦҵǺڴħʷڴ˵ľʱ֡
ʷħ¶һ֮ɫ˸ɢһָ߸ϣԽУЦܶѾǣħ̻ʷڰɡϾʧĴС
ûٿڣֻתȥڷȥ
֣ʮ߳˼֮󣬺ȻͣӣͷķȥĿ¶һɻ֮ɫ֪ôģŷһֹŹֵĸо
˼ţǰһδϤӰ֡
ʦ֡
֣ʮǾϲĿǰֵĻ¶һЦ⡣
ʮʦܡͬ¶Ц⣬һֻ֣ԶָȥߣȻȥ
á
˺ܿһ·Żסȥһߣһͬһμ֣ʮһ㣬Ĵ֣ʮϳϲ֮ɫ
벻ʦ㾹ܵˣԼáǰ˵ʦ㱻ǲɱû뵽ʦ㻹ţʦܶȻдջɡ
ջ񡭡˵ˡ֣ʮһһ߽Щӵľ˵
һĽ̾һԼʦܵ츳ˣȻ˶Լˡ
ӸոҪٴοڣ֣ʮٴ
ʦ֣֪ܲܰæҸˡ
ʦֵܣЦʵʦܣҪ˭
СϪҴҩɽ뿪֮󣬱ʧȥټҵʲô⡣¶һ֮ɫ
Ŷʦֻᾡҵʵʦ̫ܲģǺģҵļ塣Ӱοһ΢΢ͣһ֮ڵ˵ʦҲҪʦܰæ
ŶʦкҪҰæģ֣ʮ΢΢һ£Դʶʦ֮һֱʦְԼ⻹ǵһʦ˵Լæ
ʵ˵ʦұ˿ӹһΡ¶һŭ֮ɫǰһӣʦҺ˴̨һһ̨˫򣬶Զ
û뵽ʦһӵǸ˾ȻͨˣͶԷϻң̨֣ʦҵһ˴˶Է
ԭʦ֣ģʱʦֵ֣һ֣ʮͦĴӦԼϲıʦӣֱ˵֮䣬ҪЩĶ
Цã֮ʦֵȥһ
ԭ֮󣬿һʱ䣬ȥһҪĳ𡣡֣ʮ¶һ֮ɫ
ЩɻĿ֣ʮʦܣ㻹ʲô𣿡
ǽҺͱ̡֣ʮڽҺͱ̵˽ɱԼһ˵֣ʮɲʲôԵ±ԹˣȻɱңһˣҪ


913 ս
жˡ˵¶һ˷֮ɫпͷˣ֪ʦҪô
ǻʳǣ޷ɱˣֻ̨ս
ңڼʳĻʳ֮ԶԶ㲻Ϊļ壬ȴҲһƼ壬ȻЩһֱ·ɼĵڣΪֱ۵ֱǽҵĸԺ
ڻʳ֮УҲһռؼĸԺλҲ䲻סҲǻʳͷļ塣
ң´֮С
ĴУҵĸϡִ£м߲㣬ڴˡ
ֻߵλϣȴǿš
ô죿ô죿֣ʮѾսˡ˵ҪսǼµˣӦսλλãһһ˵֣ʮǵļں֮бҲǿߡ
Ҫ˵֣ʮͻƣǿ֮ܵ󣬶ˣǣ˭ںǿ
˵ҪȥС鷳ֻһּҵţ˱˰ɣǲҪȥ鷳ˣ˵ô
𻷳ϣ˵ЩҲûá֪ˣǵҲᶯֵģڵν¡𻷳϶棬һһƵĿڡ
ǰҾӦν𻷳ϻ˵˵ɡ
˲Ĭ֮УǰӦνǿ϶򲻹ģǲǽҶ˿ɾͶˡ
ѵսһǽڻʳ֮ж˿ɾͶˡ
㿴ңҿ㣬ȴûһ˿˵
ĬУһЩ̬ӻڵڱأ޷Ѽ
ȻڣҲû⣬ǲԲӦΣ
ܣ׷һ£֮ܿ췴Ӧ
ʲôԲӦ䣬ǲս
ҵĺá
ûڣҲ
˵ĶԣԲӦ䡣
ˣ֣ʮһˣҲֱӶǽңֻһ˰ˡ
˷׷׿ڣֻüȴ˳ɫǼôôһˣǿ֮λһ֮еţǿ֮ܵ󣬻õš
ţֻϣʲôˣĻ֮Ҫ鷳ˡ
˶֪ǣһǴ޽֮ˣΪϾҪˣǻ쳣²˺ͬһ㡣
һֱţΪ˭Ҳ֪ܹɳεȵز
Ǳһš
ʱԵǾΪʲôνĽȥ֣ʮ֣ʮǽʲôţ
ʶ
һ԰һׯ԰УͤڣһŮʯϡ
ͤˣ˫Ŀ֮г˲֮ɫʲô֣ʮţⲻܣôܻţ
ܵĽڻһصİԷٸһ
ɱ֣Ѿ͸ˣ澭ѣҲȫѣʧȥϢѾĲˡ
º죬ڵİһֱڣܹ֪ˡ
ֻˣս飬Ҫս˫ôܻţ
ͬ˾ɫ֮ų̾ħ̵Ĺǹ죬ʩչһļ֮Ҳ˵֮ǰô󳤴ħ֮̽ʱħ̵Ľթֶ£ҲԹٿġ
ʲôܹ֮ƭϷ֣ʮҲֻһˡǲҡҡͷĿ䵽˶վ˫ϣ¶һ֮ɫΪûȥţҲӦս
ӦսҲӦսǱ̵ţһħ̵СŵܲʥŮӦսɡ˫üͷһ壬һҵսӿ
һԣĿȻһԺиֳǰЩӣ֣ʮʱ֣ʮĻ棬һɹɱĺڼ¶轵
ȥӦսûʲôʤġ˫ҡҡͷĸǰȥɱ֣ʮȻ֪˵Ľȴ֪֣̽ʮڼ̵ʱڱɱ˸
Ļû˵˼ȴԲ˫͸Ϊ̵˫ܣʵҲڲ֮䡣
׻ɱ˫ӦսȻҲͬĺ
˫һ˫üȻ裡ܵһУˣѾжû㿴Լ㿴Լˣ
һӿ˫Ųеսұʤ֣ʮʥŮұ̣˫ն̨֮ϡ
Ӧս֮ʱʩչ񺣵ת񹦣˫ҲҪ֮նɱ
˫Ŀ֮Ȼһ⣬񺣵תڱнڽط
һʩչ֮սᱩǣıǣΪʩչ񹦴ﵽεĲͬǵվҲȡ
һʩչҲܱս
˫Ϊ磬ǵսҲܴﵽ屶
񺣵ת񹦣˫ֻһʩչ֮󣬺ء
Ϊǵתʩչ񹦣ʩչ֮ʩչҲǷˣԣ񹦲ŻΪƽһط
˫Ŀоһţ֮˫˫㲻ģʩչ
Ȱ˵˫֮Ѿ˫˵ţһ֮ת뿪ͤλá
˫ԶȥӰֳһ֮ɫ
Ȼһһ̾Ϣ
̾һα˼
λӦս˫Ŀ֮ɱһɱ֣ʮҵصʱҲֻһոսСӰˣȴҪᣬΪν֮λߵһ֮еš
ΪµǣܵˣԼʵ̫£ȻΪĸ󻼡
Ĭ֪˵Ŀ£ͬˡ
һż֮Уһ޴Ĵ󱦲أȴˣðʩչвд߳񹦽
˭뵽Լȴ뵽һСǧ֮У·ϾˣǶ˲ĽŻص˴ǧ硣
ǻصǧ磬ȻûȬΪ񹦵Ǵµĸ˴ǰδ򵽵
ڻҺƾҺŴ֮лתΪ֮Σ԰£û뵽֣ʮȴҲˡ
Һ֣ʮأ
Ȼʱ޷ʩչȫ֣ʮĳɳҲ̫ˡ
Ĭ֮У̧ͷüĬĲкȻһһʲô㲻߼ˣΪնȥˣնϵĵۣҺҲûá
նû޶ȵĿն
֮·УնǿΥ֮
ǸոսΪǳãͬ㣬һնҲ޷ȥˡ


914 
ǿնɱ֣ʮϷһͣںΣټ¶һ֮ɫ
ˡƯ¶һǿҵŵ֣ʮ޷ɱһΪʥŮ
ʥŮ޵Сǰ˵ͷ֣ʮţҲʥŮĶ֣οջʩչ񺣵ת񹦵˫
֣ʮս֮£ûӦս
̣˫Ӧս
ֻǰʱ䣬ϢѾʳǡ
Ǿǿˡ
ڻʳ֮жܵעĴڣἴУս˫ĺţһ˸Ǳ϶Ѿȥȴֳֵ֣ʮ
ڶһ磬̨սδʼ̨ǰΧˡ
֮ǰ㴫˵֣ʮ˹һţû뵽ġ
֣ʮ˫˭ţ
Ȼ֣ʮŸ֣ʮУǸǺ˫ģ֣ʮĶ֣˫ȻҲǶ֡
ɲã˫֪ǶֻӦսģ˫ȻԼֶΡ
Ȼˣ˫Ǳ̵ˡ
˵֣ʮȻħ̵ˣû̫ĸţ˫ͲͬˣǸı̵ӡ
֣ʮҲԼѰ˼ûƱ̣ǿǳ̡ЩĲⲻ
עעǱעġ
̨·۵λϣܲӿע֮ˣЦԽԽŨ̫ˣʮֵܻţõǣ̨սԼ׬ǮĻᡣ
˵ʮֵܿǰԼ׬Ǯˡ
̨֮ϣ˫ɫվһˣ̨֣ʮĿذһ£ĿһЦ⣬תͷ̨·
ۡ
һų̂·ʾ̨սʼ
ɲǼ䣬˫ڵϢһɹ֮ӿֻ֣ϢӿܵĵϵĳվŰշȥ
֣ʮһȻĿŶͷϢ˫һֻڣһĨɫĹâӿ֡
һɹɳϢɢȥ
֣ʮϱɫĹâһ֮ʧ
˫ܵĿȻһĨâ֣·һһȻ֣˫ȫС
ǳϢһȴ˸оһļ¡
̨·˺Ȼ䣬һִһԼƺ׹ޱߵĴһƺޱ޼ʵħǳâӿ
ɫȻһ䣬ʲôϢ
˫ȻоܵĿռȻ֮Լ㱻Ũ֮ϢŨδйᡣ
ֻǣŨ֮УȴƺгϢ
ã
˫ɫȻһ䣬ոҪܵĿȻһ޴ıը
ɫ֮Уһɫħɴڶ·ӷѿһ㣬ûзӦħһ´ڡ
һ̣ɫѿ꣬ÿһ궼Ȼըѣʱ䣬תضɽҡܵĿռƺըѳ顣
һռһԵѺۣռ䲻ϵĲţһɺ˵ԶԶȥ
Լƺһض
·̨֮ϣ̨һ֮´мȻϿȫĶϿ̨һ̣һΪ
ըĴӺȻֲĳ£ϵһ⡢ǹһɲǶһƬ촷ۣƮɢȥ
ǿҵıըܳȥתۼ嵽̨ܵػ֮ϡ
ʱ䣬֮ϣһ͸ĹĻ֮Ļ֮ϸֳһԵѺۡ
ꡭ
һƺͭˤڵϵ
Ļ飡
ನܳȥ
ۿһըľನҪ̨
̨ԵһĻ𣬽һನס
֣ʮվ̨֮ϣ£һѪ֮ǰ̨ϣо˫ЩԣٶͷŵĹ
ȹһҪԼϢϵźͷţæ֮ǿͷŵĺԼҲҪܵɡ
廹ڵϢ޷Զɵͷţڵ˲ϣϵļⶼ˺ѿ
̨·ɵɵĿ̨ķһȫס
ˣͽˣ
ⲻӦ쳣ƾеĴսӲȹȥˣ
һеܣֲܿȳ̶ȣһеϢƺδôֲɱըɲǣȴǿֲޱȣֻǱըನ̨ĵһػ󣬱Ƴ˵ڶĹĻ
רΪ׼̨֮ǰ֪жٸϹ̨Щս֮УҲδ˵˭ܹһĻ¶ڶĻġ
Ǹµ֣ʮ̫ˡ
һսҶҪսῴ˭ȰƵ۷壬ڽֵʱҲ뾡취赲ԷϢƽ
֣ʮȻһ־ֱʩչʽȻԼҲˣأ
Ӧʽ˫Ҳţ֣ʮȹûһ㷴Ӧ
վȺУ̨ѸٸֳһĨɫĹâ޸֣ʮһ𺵽˼㣬ˣ˫Ȼˣ
֮ǰʱҲ˫ʩչ˱񺣵ת񹦿Ҳ֣ʮĶ֣Ͼ֣ʮлָ˹
ܹлָߣʵ̫£
ôҲ벻˫Ȼˣʩչ񺣵ת񹦵ĻᶼûС
֣ʮԼһμڰǰɱʱûǿ㡣
Ҳ˵ʱ䣬ˣ
Сӣٶʵ̫ˣһ»ˣ
һԣϾһƬѿ֮ɫ
һߣ˫ӡһȴ¶ĵЦ⡣
֣ʮվ̨ϣĿ·ȥȻĿȻ̣䵽һӰ֮ϡ

֣ʮһԾ̨ܵࡣ
ǰٱܶӰ˫Ŀһ֮ɫˣʲô
֣ʮǰһվȻһתǬóһʻʻʢޡĿʻм䣬ȴһرӡ
޸ҰɣҵƸ񡣡֣ʮһĿһΣ׼æֻһֵӣԺһƸġ
飿
ܣһս֮˿źȻóʻ֣ʮȫס֣ʮȻ̵ֱʥŮˣ
ǰ˵֣ʮǵϷ̵ʥŮһθֱӾˣ
óӣ
ֵӣһЩ̶еľ
飬ģǷǳصƸˣ
Զ֣ʮ΢΢һԼ֣ʮӣ椣ʮԼָĤʮȴԽ͸ԷƸ
һűͳ˺ϣԼƺһ㺮˪˫Ŀ䣬ƺҪ˵һ㣬ס֣ʮ


915 ͷڹ
֣ʮԾûĵСǧ磿ڤɣˮΣˮӵˮж飿㻹˵
Сסڣ֣ʮĻδ˵꣬޾ɱıһը죬һɹɺڷӿԼܵĿ
ȵգȴȻһɺ¶轵
ɱⲻӿܵĿһƺһ㣬ɱⲻܼȥԶУһӰٷɳ۶
и֣
ɫȻһ䣬ӿɱ⽥֣ͣǻʳǣܸһǰǴʱ֣ùĶȻǱ̣ʥŮҪܵǣ
ĻʵۣһֱҪԸ󳤴̣һֱûҵڵġ
ڻʳǶ֡
ǿסеɱ⣬һ˫ɱ˫Ŀ·һ㣬֣ʮСӣ֮СһЩ
˵תȥʥŮԶȥ
ԶħԶԶĿŶվȺм֣ʮһųϾһƬɫʮĻţ
Ȼûֹûʵࡣ
ʮţԼѰҵ֮ӻڣ
ħ¶еϲɫ
ħ࣬ħǲԶž޲зκˣ֣ʮСӾţ
֣ʮǱɱģԼħˣʩȶûоȻ֣ʮԼħޱȷ֣ʮѾȥѣѣûһϢ
֣ʮǾԶԵˣʱֳ֮ˣӵʵ
ôģ
ħ˿ԾվԭأҲ֪ΪûǰѰ֣ʮħҲһࡣ
֣ʮһֱȵӰʧŻص̨ϣȴŽҵӦսһ˰ʱҵ˶ûг֡
̨·һ֮ˣǲ͵Ľ
ʱˣҵ˻֣սˣ
Ȼˣ֮ǰҵ˻һ˿˿ӦսĿܣ˫׵ıɱ֣ʮǰֲսҵôܻӦս
ûÿˣɢ˰ɡ
֣ʮ̨·¶һЦݣɢΪҪɢˣ
Цһ֣ʮŽҵķȥ
ԭҪɢȥ˿֣ʮߵķһʱ¡
֣ʮҪֱȥˡ
˼ˡ
ɱ̨ս˼ˡ
ߣϿ
֣ʮһǰ棬˸ںһ˿ȴΪƵŽȥ
ſڣҶԶԶؿһȺɫʱһ䡣
ôô
ǸǸǰ֣ʮ
ţš
ҶŵܻظУ֮صĹˡ
͹ˣ
Ҳ̫û˼ˣҵôôû
ԶԶԶĿŽҵĴŽϣʱʧ
֣ʮߵҵĴǰŽյĴţתŽҸԺںҵˣĲˣǲһֱҪսҸǻˣĲӦսˣ
˵ҵˣôһ壬ѵһˣ
ǽҵŲǺܶôˣǲرǰɱһţǼ˾һֱˣǻˣôôãҳˣ
˵ɱǽҵ˿ǲ٣ǽҲɱģǰһӣ׷ɱҵǼҵˣʲôˣ֪ǵֵģҲɱġ
ҸǱĻᣬôӦս
Ŷ֪ˣǽҵ˶ڹǰɣ֪ͷڹ껹ͷֻ꣬ͷڹꣿ
˵ǽҵ겻ʲôɣڹɡǽʲôңɴڹɡ
ҵˣҸһᣬ֮µߣһսҡ
ǻûãǻᣬһϣӦս
֣ʮվ治ϵĽţϵŽҵˣǽҸڣȴһ㶯ûд
Щҵˣ̣ܹꡣ
֣ʮ˰죬ۿһûзӦĿ䵽˽ҴϷ֮ϣҪȥժոҪһԣһֱֵһץס֣ʮֱۡ
ʮֵܣҲܶһ֣ܵʮߣץס֣ʮֱȰʳйصģ㶯˱˼ҵң𻵱˼ҵĶҪܵͷġ
û£Ƕ˼ҵĶɲС
ء֣ʮüͷһʵ㳣ʱ⿪ׯ֣Ӧôűī֮Ķɡ
ǵȻַɫīˮָ߸ӦоС¶һ֮ɫ
Ǻãҽ㶫һá֣ʮīһŷдܿ죬һŷڸ߸֮ϣ˽֮⡣
Ҳ֪ŪĸӣǸȴǼߣȸߵĸ¥Ҫߣ߸߹֮ԶԶĶܿûκڵ
ңʳ֮ܡ
̹塣
ҡ
ڣ˿һ淫洫һһϵؽš
̫ˣ֣ʮ̫ˣǽҡ
ǽôҲͷļ壬ôô衣
дŽֵͿ˷㣡
Уǽܱ裬֣ʮƴˡ
ڣĵŭӿҪ֣ʮսɲѾסǡ
ǳȥʲôȥǱ̵˫֣ʮ˲䱻ɱĵ˵Ļ֣ʮʩչನĹ̨ܽը飬ݻ̨ĵһȥʲôãһ
һ˵ҸøʲôʲôȥĻ͵û
˵ţתȥ
⣬˿Żûһ㶯ĽңһҲǱӵ
˵ҲӶˣôһ壬֣ʮƵûһӦս˹Ϻ裬Ҳ
ǻô죿Ӧս˭ϲ¾֣ʮ˵ģǼ֮µһ϶Ƕ֡
ֻֽܹҵ˲Ǳ˵Ķ֡
ֵܹ˭ǽǵ֣ʮ˭֣ʮǿأ
Ҳǽҵùһ֣ͬʮţԼİҲ˭֪֣ʮֱ½ҵļˡ
ҿҵǲˣ̫ˡ
֣ʮ˵ŽҽƵĴţֽк˼֮ۿһûзӦȥΣսǶ˶ˣ
ʮֵܣɵ̫Ưһһ߸Լӡһһ˷ܵҾʮֵĿڲŻ΢еаʵܶġ
ȥ֮ٺúоо


916 Ϊ
ãⷽרҡ֣ʮͬĵ˵ͷ˵ȷԼȲ˵ģдϽ֣Ϳϵġ
֣ʮţȻһӲԶ
ʮ㣡
ȻûȴϤ֮С
֣ʮ̧ͷķȥһϤӰӳС
ĬУ֣ʮˣ϶ʱ¶һϲɫĬУСʳˡ
ҵصʱԼʥ֮ĹСӵһֱԼװԴʳĹײģԼȥˡ
ԴԼ뿪ҵ֮һֱûټû뵽ܹڻʳ
СӣڼˣڵϢΪ࣬ɡ֣ʮĬУ¶һĵϲã˫֣Ĭӵһ£תһԺҵĺѣͬȹֵĬС
ŶԭֵĬУҵصʱҿûᵽ֡ǰһҽܵҲҵأʮһͨĿ˼˻
ŶԭҲҵصѣáĬкѺõĺкĿת֣ʮࡣ
΢Ц΢΢ǰһ
֣ʮŷĶ̾ϢһȴҲֻܽܵλǷŮ
ŶĬ¶һ֮ɫ֮΢ЦͷáĿ䵽һһˣʮŮֻһ仰ϵӦû⼸ˡ
֣ʮ̵Ľܣε̾Ϣһȴ¶һЦݡ
֣ʮ귱һֻ֣һԻӵļܵλҵʦ֣ʳţ֮ߣӡ
һ仰£ĬɫȻ䣬ЦʧŻʵǻħ˵ĵӻ
ûЩĿĬУԼ֣ԷɫѿԼʶˡ
ǻǱȥĬŻ϶Ļش˫Ŀ֮Ȼһƺ˺ռķâһɹɱɲǼ䣬ܵĿƺ˲סƺƵɱ˲ܡ
ôˣ֣ʮźȻɱڵĬУæǰһ˻Ĭм伱æڵĬ侲ǶҵѣҪ˵ʲôģ֮ǰӦʶмǲʲô᣿
᣿ûᡣĬһָֻ֣Żһһٵɱʦɱʦ֮Ĭбر
䣬·꺮дһ㣬ƺܵĿᡣ
ʦֵĿĬʵǶʲô
ˡ˻ɢˣĬÿ˵һڵɱⶼҪŨһ֣˵ĳɱƺʵһ㣬ܣ·Ҫһ㡣
΢΢һüͷһɻ֮ɫ漴˵ͷһƽûɱġ
ǱĬǰһƺһԴ̴յʡ
֣ʮվм䣬һΪѣôᷢ飬ôܷ顣
ĬǿʥĹкԼȹԼˡ
ʦ֣Լʳ֮û֣Լ̨ϣԼԩԼϴˢġ
ĬСʦ֣ⶼԼߵ˾ȻҪ֣Լ޷Ȱ⣡
ĬпҪɱʦ֮ģ
˽֣ۺԼ뿴ġ
ǺԼȹԼԼܿκһȥԼô죿
ӿվԼǰһɫ֣ʮԾɹƽ¶һȻ֮ɫ糣ʮʦܣ֪Ϊѣ㲻Ϊѵġ£Ĭ֮˽£¡
ûʮ֮˽ìܣûκιϵġĬкͻͬʱһ߳ƿվм֣ʮ
֣ʮһϾһƬ֮ɫһ˫üͷвϵ˼ţӦȰˣ˵ĶԹ
Լ£
˶Լĺֵܣô᲻Լ¡
Ľ֣֮е˭ȥԼ޷ԼҲ޷ǻˣ޷ȥˡ
վһԣż˵ĶԻЩĿʵ֪ǲʲôᣬ˵ʵǱ˸ƭˣԲɱĬֵܵʦ
ûСûκԥҡͷ
ȻˣǱ̨սĬڵɱѾ˿Ʋסƣܲϵӿȥ
Զһûɢȥ֮ˣԶԶؿ֣ʮ˵ķ򣬺Ȼоһɱɱ֮ǿƺҪǵ궼ȫһ㡣
ȵȡۿӾҪӦһȻڵӣڻȥμ̨ս㲻Ҫǣ֮Ҫʮֵһμ̨սģڱȥ̨սӮˣʱҲܵӰ죬ǿɾǺʮֵˡǲμӵĿ˫򰡡
ǱٵաĬȻ֮Ծɳǿҵ֣ʮҿԵ̨֮ȥս
һѾãѾҵˣҲټһʱˡ
֣ʮĬеĻһĬкͻʦֻҪֱ̨ãֻҪǲ֣ǱתĿܡ
֣ʮŲԶԾɻɢɱĬУһů⣬ҲΪĬеӰ쵽Լ̨֮սͬսġ
ˣĬпɲ˺˵㶯ˡ
֣ʮ˼䣬
ôڣȥ
һ仰ʳһԷſڣȴǻǳĬǰԿȥУʮǲȥġ
ӺȻĿڵȥǰɡ
˵ţͷǰ棬֣ʮȥҲ֮ϣ󷽣Ĭеͷ
ЩĻͷһۣĬоȻҲȥӵסס
ʲô£
ĬҪɱ˻ӵģȴҪסȥô룬ôù졣
˵Ϊѵ֣ʮɡ
Ŀ䵽֣ʮϡ
һӵĸۡ
ڻʳеĸۡȻ޷ͷȣȴҲ㹻üסˡ
Ĭк֣ʮһкһס˽ȥ
ȴص뿪֪ȥоʲôȥˡ
֣ʮصϢһṦ򣬱뿪䣬ҵ˻ӣǲʦֺĬеļʦ֮䷢ʲôֻҲ޷ġ
黹תء
ʦ֣֡ʮУƺڱĿ˼ĻӣСڵʦ֣ܸܲң㾿ΪʲôɱĬеʦ֪ǲǻʲôת߻͵ء
磬Ǳ˹ƻɱĬеʦֻǱݺǡ
ˣʦܲҪ˵ˡЦҡҡͷ֪ʦڵʲôҲܹʦʹࡣ
ϾһĬУںˣ㲻뿴ǻƴɱ˵ȷɱġ


917 ǧ
˵ţͣһ֮󣬲żʦֲΪӣʲôʦҲˡʵħ̵֮䣬ɱûʲôֵġ
ħ̵֮䣿֣ʮ΢΢һ£ǲʵĬеʦħ̵ˣô˵Ҳħˡɱʦĸʦħ̵ˣ
ɫ糣ǡ
ǡ
֣ʮ׹Ȼδħ̣Ӵħ֮Ҳ٣Ҳħ̵ˣԶѰ˸˽ħ̡
ħ̣˳ΪεյѣôһӶǸεյѡ
ħ֮Уѣǻ֮ʱпΪһЩС¶ɱ
ħ֮ɱħ֮˵ûٷ
ֻǣʦɱ˭ãôƫƫɱĬеʦɱ
֣ʮʹԼԴһѰˣɱʦ֮ĬǱرġ
Ǳ𣬲д裬˵̨Ǳɱ
һͷ۵֣ʮΪ̾ϢһҲû뵽ǻѵʦ
֪ǵݣҲɱǣԴһȵͽˡֻѾɱˣɱ˱ɱˣҲû塣
ʦģ֪Ϊĵʲô֪ѣ빲ǲɱġ
֣ʮоԼͷˣʲôвɱĬУĬпɲô׶Ըġ
ѵʦΪɱĬеʦ׻ĬУ
ҵصʱԼоĬкرвٵܣԼһ·õӦԶԶĬвŶԣԼٴμĬУԾһֿĬеĸо
ԼоԼĬУûбʤİա
ʦֵȷǿĬѵ㲻ǿˣôûĬҲѾǿ˰ɡ
֣ʮ˼ôڽĬеǿ󣬺ûʦֲҪô⣬Ȼڰʦ֣˵ڰʦ֣Ҳòô
ûʦΪУΪĬС
뿴ʦֺĬеκһ⣬κһȥ
˼ţһŲ֮һƿţ
Ͽκβ֮ɫϰΪ
֣ʮ΢΢ЩĿˣʲôʱͻʦˣ
뷿֮תغ÷ţȻǹ뷿УĶȴôôͺҪʲô˵Ļһ㡣
غ֮ص֣ܵʮͻǰ⿴˼ۣóһֽһĿŻӵ֣һ̯ϴ鷳ˡ
鷳ʲô鷳ԾһƵӣЩԽԽ죬Ҳˣӳ֮⣬ϲһЩ
һǴ鷳ЩĹĬеϡ֪Ĭʲô𣿡˵Ż֣ʮһۣ֣ʮ֮ͬ¶һ֮ɫ
ʮֵܶڵĬҲ˽ˡĬֻı֣֪˷࣬һ֣Ϊ
Ӧö˵ǧ֮ɡ
ǧʲô֣ʮǺĬУڻʳҲжʱˣȴδ˵֡
ǧ֪ɫĿ֣ʮ·һɽһһ㡣
ɫȴһɫصǧ֮ǰһֱûʳǣֻȴѴʳǡ
ӦŸոʳǣֻǶʱ䣬ʦǡɲڻʳǣԲ֪š
׼ȷ˵ǰʳǵġӿڽǧΪ䱦Ա仯ɸֱӶ
֣ʮ˵ͷĬںʱҵ֮еʱʱ䱦Ա仯ɸֱģʵԼҲһֱ棬䱦Ŀʲôӵġ
еһ㷭һ߽ܵʵǧҲĬУڰǰʼġ
ǰʳǣʱ֪ΪʲôԭѰӶϡ
˵ſ֣ʮɻ񣬲ѰڵʱĻʳǼţ˫ʵԼ϶ࡣ
̨սĬʮغڣնɱѰӡ
֣ʮ¶ɫѰ˫͸ʵ൱ԼУǼֲʮغϣǰǰ
ԼһʱΪϵľǽʵĬڰǰնɱ˶Էġ
ǰԼԶԶ˫͸Ķ֡
ƺûв֣ʮĿ⣬ܵУǰĬн̽գܡĬƾһ֮նܡ
֣ʮɫٴһ䣬ܵͷ˵һʳڵƼ壬ǻʳƼ塣
ֻǽҲϵĶ䣬һһȴԾάǼٹ⡣
ҵһΪɫţ֮ǰԼҲ˵ţ˵еκһˣҪǿ
ţǰĬһնɱ
ڼ𣺡һǰĬһŹ鱾֣ʤδֻ֪º˽ˣһֱȵĬвٴγ֣ǹ鱾ȴδء
˫Ŀȼһ鱾ǱҪţħ̵Ļʡۡš
ĬС
ӺȻĬεĿ֣ʮʮ֮ǰӦ޷쵽ˡ
ĬбеҪǿ̫̫࣬޷֤ԲɱΪҶҲûбʤİգ֮ս޷κα֤
֣ʮ̾ϢһԼ뿴ģ벻ôʱ䲻ĬоѾɳȵز
˼Ļʦ֣뿪䣬ĬоסԺȥ
ԺУĬһʯͷ֮ϣͷһ鳤гϲϲţ˿쳣İ
Ȼֻȴɢ޷ֱӵĿֲϢ·һضĶš
ƺŲĬ̧ͷԺ֣ʮ¶һůЦ⣺ʮˡ
֣ʮĬϤĳƺԽĸоͷĬкͻʦ֣˶ԼǾȹԼˣԼ֮ˣȴҪƴ
Ĭп֣ʮ̾Ϣӣҡҡͷ¶һɵЦ⣬ЦʮѾˣѾǳѹˣȻ˵һᱨ
ӦһЩĵ㻹ҳʹУ
ĬԼ䱦ߵ֣ʮ֣࣬ͬʮЦ˵飬ֻ㣬ȴȴеĻҪǿࡣʵͦģһӶʲôɳز
ӣӵľǲ١֣ʮɴҲݣֱ˿ʯͷ£ʲôط˵𣬴ҽ뻢˵ɣ½


918 
֣ʮһ·Լ뻢Уֽħ֮ʳǣˣ˵ľ˵
ĬһԵһʯͷϣ֣ʮĽϾһƬ˷֮ɫ벻ʮľˣԼ˻ǿ¡
˵㻹ҵֵܣȥҵյӣ˱̵ˣ˹һ̵ˡ
˹һ̵ˡ֣ʮĿĬУԼֵܣ˵ı¿һҲԼ
ʵӦ˵ǹһ̵ȵҵġĬпҲΪεΪһЩ鷳ĺܣȥȾƲǮҵˣȻܷŹǡ
ȵȡ㻹о¥֣ʮ㶵ĿĬУһʱЩ޷⡣
ҿ¥ҲҪԴģܲеԴʦҪɣȻҪһЩԼĲҵ¥һвׯׯһѵĲҵ
Ǿ¥о¥һ¥ˣЩһ̵ЩһȥȾƣ˲Ǯ˵ҵˣȻýѵѵǡ
Щ˵ʵǳϵǿұѵһǣŴҲòʩչȫȻʹǵˡʮ˰ɣ滹иŮģ˵ǹһ̵ĺѡʥŮ֮һ
ȻӾôˡ
ɱ˼ҵĺѡʥŮ⣬ⲻǽô˰ɡ˵ǰһӣһ̵ǸŹ鱾㽻֣ҲΪ°ɡ֣ʮһĿĬУ⻹ԼĺøǣԼΪʥŮ˱̣һҲΪʥŮһ̡
νĲһ˲һţۣȺ֡
̸ţԺ⣬һ˴ҴλӣĬйӡ
ңĬЩԼˣ˵ͨ
֣ʮЩĸĬȥʱ䣬ҲõϢ˳
ס㲻ô󣬲ʱѾ߳ۡ
⣬һվڴˡ
òʣһͷƮ裬ĳƮ֮ϣһɫ۸ǽӳĵĳס
ȻǾƽ֮ϣ˫ĿȻ̣סӰɱ𣬲Ȼɱ·Ǻһӿ
ĬСһָֻĬУյ紵ƺҪܵĿסһ㡣
Ȼ˻ʳǣɸҽҵսǹһ̵ս
һ̣
Щ˵֮ˣĬУ˳֮һĹһ̣
ǹһ̵񷣬һĸ֣Ĭвһʳǣ˹һ̵š˹һ̣˴鷳վһС˵Էݡ
ĬһмĿ񷣬˫価һƬ֮ɫһ̵ķҲսң
˵ţĮ̆ķȥ
֣ʮһһ̾Լʳ֮ȥĵطһǼһ̨ˡ
һԶԶ̨ķȥȻ֮ǰδżܾۼȴԽԽࡣ
ǡӣǸ֣ʮҪ̨˭򣿡
ƺҪ̨Ĳǡ
ǸǸǧҪ̨𣿡
ںǸǹһ̵񷣡
̨ĸԽԽˡ
һҪˣǱߵǸǫ̃йһ̵˵ˡ
ܣһΧڸ̨ǰս֮˷׷תƣ֣ʮȥ̨ȥ
һ̨֮УһȽ۵ĺ̨ǰһ̷֮˾ۼڴˣԶԶ񷣬˫Ŀ¶һѯʵĿ⡣
ӭɻĿ⣬΢΢˵ͷһŵߵ̨ǰͷƵĿĬһۣԾ̨
֣ʮһŵӣ֪ôģǾò̫ԣĬԣССЩԷбթ
թֻǹһ̵ķˣˣթҲκβҵġʮ㾡ܷĺˣȷʹĬлظ֣ʮһĵĿ⣬Ծ̨
Ծ̨ԽԽŴ˴ۼһϴ
Ȼֽ֡
һ̵ҵ֪һһţޱҫ۵Ĵڣ֪֮ʲô£Ϊͣ˺һֱͣںδͻƹ
ȷƺͻƵ۷壬ѾʮʱˣһֱûͻƣһͻȻ֣Ҫμһ𣿡
μһ᣿Ȼ˵ͣں۷ѾãΪ綨Ȼȹ̣Ҳȱ˶ʮľ飬һȴǱΪΪҵᣬμһᣬǻμ֮ǰһ졣

ɣֵˣҿȴЩ
㲻֪ǧ
ǧնɱܵǧ
ԭ
֣ʮܵľ̾Լϵ˽ĻޣĬǧĳƺţԼڴ֮ǰȻһ֪˵ĻȻ֪ǧġ
Ѿ䵽̨ϵˣ֪ôģȴǸоٵʲôɨһȦĿ䵽ϣڷӦ
˵ôûп̣Ĭк˭ʤ˭֣ʮЩ棬֮ǰÿһ̨սǵῪ̵ġ
̿˾ǮҿɲῪܿһۣСֻ˲ȻҲţȫ޷Ĭȵġ
ЩҲ֪Ĭеʱ϶һߵѺĬУһǮȻҲԿ̣˵ĬжлʤĬжûʤ
֮ǰδĬг֣ĬвϤҲ죬̿ںѿģϤ£̺пܻǮǲῪ̵ġ
һҺܲ׵ı鿴֣ʮ԰Һ۵ģƽʱоĹ򣬻оʤʣ̿ộɲ׿Կġһãҵ
֣ʮǸ̾ص˵ͷĬСӵĳɹûеģǵÿοƺӮĲģⱳ˴ϸµо׼Ҳóģÿ˶ԼóĶ
̨֮ϣһ̨֮սʽʼ
̨֮ϣϺȻ¶һЦݣ˵ϢȻһɹ˺ȻϢӿ£һ󷨣֮С
Լ˽ʱ̨˫ԼϢȻٽ֣֡ʮĿ䵽̨ϣϢĬкϡ
վ̨࣬ͬʱڵϢͬʱϢĬϢٶԱ֮졣
һɹۿɼĬڲӿ̨֮ϵĳܴȥ


919 Լĵ
λãϢĬУȴǿκλ֮ɫ¶һЦݣһֻǬУóһŵҩС
ŵҩڣܣӿϢٴαǣֲϢƺҪһռ䶼һ㣬̺ӿһɺ˵ѹ

Ϣ
֣ʮɫȻ䣬Ȼ𵱳ǽҵĽǽֵΣµһĻԼǽֵһĻƣ
ҪͻƵ֣ʮһ۷ͻƵɲ˵ͻƾͻƵģҪԴУǻʦֳָԼ㹻ԴԼ³ֻΪѪǱͻƽĽǻɱ
ܹûģгѹڣǿĺ¶ԶԿ
ԼһͨԼûһ˿һȡʤİա
֮䣬ֻһĲ࣬ȴ·ǵһ㣬Խ
Ĭһ鷳ˣ׼Ĭأ
ԼǬȻЩЩҲͻƵУͻƽҪԴʵֲ̫ˡ
֣ʮɫĬС
ĬԸܵɢϢı仯˫ü΢΢һ壬¶һĲм֮ɫԺΪ̨ȻͻƽҶսǹһֻ̾㱾ˣҪ˷Դˡ
˵ţֽǬУóһҩ£˵ϢҲ֮Ȼǣһɺ˵ѹӶȥ
̨·˿̨ϵı仯Ǳĵķȥ
̨ȻͻƵⲻ֮ǰ˵ڶѧˡ
ǽҵ˻ǿ˸ͷ
ǹһ̵ˣҲ¸һ̶ˡ
񳤴̵ˣҲ㲻Ҫ𣿡
Ǳ߿йһ̵ˡ
ȺбŸո˵£һʱͣ
ǿǳ̣ɲ˭۵ġ
̨ĵطɫۣؿšޡֵһɫĶһۣһεҡҡͷ
սҪں̨ˡһų̀
̨Ϊ׼ģƻ޷ƻ̨ȴͬȫܹƿ̨󷨡
죬ɢΧ֮ˣȥǰæάס̨Ҫˡ
ѸһѸԶȥһȴ̨ܸ֮˫ʵ̨ܼޣٺˡ
Ÿ̨е˷׷źȥ
̨֮ϣ·һ޴ĵͳ֣ܼɢȥ޴ĵӰ֮ϣһȼŵĻӰ
Ӱ֮ܵĿƺȼһ㣬ܵ¶ȼ̨ƺȵĻ֮С
Ȼ·ܹһжپ֮Уһɷ֮ӶϮ
屳ƽӳ·Ӱ衣
˫֣֮ʮֵ΢΢Ȼ˵ֻǺ㣬ĺԲ֮˫֮ƻ۳ơ
Ȼ˫֮֮⣬һԲƣǱ˫֮˹ԭ֮ߡ
ԭ֮еƻ۳һƣΪ˫лֳơ
ϢԲ˫Ϣûôǿ
ȶ֣˫ͬΪ磬ĬӦܹȡʤǡ
֣ʮĿ䵽̨Ĭϡ
Ĭ֮֮еӰȴǲϵı仯ţʱ罣ʱ絶תۼǹֳƣҲųı仯ϵı仯ţ絶罣ǹ
ƣѾƣƻ۵Ӱ˲֪жơ
ĬУѾԼĵĬ󲻶ϱ仯ŵƣ¶һĺ⡣
֣ʮĻϾһƬϲɫԼ֮ǰѾĬеʵļǿĬж֮󣬲ŷ֣ĬбԼеĻҪǿ
ƣֻǵƵӣͬĬ㣬ֳеӣΪĬѾҵеĵ
֮ǰԼʱƣҲ㲻ƵӣҲΪԼĵ
ԼԼ֮ǰ۳ʮƣ̫֮Ƕ㲻ԼĵǶǰ߹ĵ·
ǰ߹ĵ˵ãֻԼĵΪʺԼġ
Լ޼Լĵ
ԼĺԼҲֻӵԼĵĬб֮һʦ֣֮ǰʦֿûиԼĵ
һ㣬ʦֱȲĬС
֣ʮţһͷۣǻʦֵʵĬУǻãʦĬн֮ʱ飬ĬеʵӦǿʦɱĬеʦĬǶҪġ
ôһ
֣ʮԽԽͷۣԣԽ
̨֮ϣĬ˵ĳ򲻶ϵţ̨ײһ𣬽ֻǳײ̨֮ʱһ׹һľ졣
һʱ䣬ضɽҡ𶯡
һɹɺ˵ģ˽סҪѹ̨֮ɢ
˼ͬһʱͻƽ
̨·ԭȥĲѾ·أһ𷵻صĻͬεĲС
ԭֻи̨Ѿˡ
̨ѾͻƽˣĸɫʱһۣĸѸٷֱֿռ̨·Ľǣְ̨Եһɹӿ̨
˽֮󣬼ͬһʱ䣬ŶλãͬʱӶ䱦
Уһ޴Ļ쳤֣Ĭеķһն¡
ĵ֮ϣһ֮ӿ֮һâɳɫĹâƺȼŵĻһ㣬ռն¡
Ĭ䱦ͬ״ֻеĳȴɫͬǰն
һɫĵâڳâһ֮֮ռƺ׸һɷâ֮Եâ֮ӿ
ֻǶ̶̵һĹ˷ĵâڰײ
ȵĻ쵶׸
ĬлӳķâǰȥԾ֮䣬ȥ
µĵâϿһ֮ɫûгֵ֮ϺĳһŻɫĵӿӿǸ̨֮ϵ󷨣ԶԶĸܵӿǿҵ
ֳֵһӵӡ˫Ŀ֮¶һ֮ɫһĺɫâ˫Ŀ
֮ؿڵλá
ϣʱ䣬һɹɺ嫵Ϣ緢Ϣ֮ǿǺ
Ϣ䣬·ȫһһ㣬ĿȻһ𣬼֮ǰƣҲøӴֳɫӵŨ
ֶƣ֣ʮüͷ΢΢ʲôط̵ֶε࣬ƵһսȴֻǶһô򵥡


920
̧ǰķһӡ
һĻɫзɳһȵĻµɫâײʱһ
ɫĵ˲ڻɢڿС

зһնǿѡսĬУûѡ
ȻѾսɱĬУʹطʹٴĺ֢Ҳʹá
ˣֻһ³Ǳ
ɵֳֵΪ˫յ˫ָ߸߽гǰķն
֮ȵĻâһȼն𣬳գƺǽܵһռ䶼ȼڿлһԵյĺۼ
δ£ȵϢѾ١
Ĭվĵ֮ϣذȵĸ£Ȼụ̀·ȼŵһ㡣
ȻһϢϮܿеһƺǱ˲ա
һž޴ĻǰȻ
죬ȼܵĿϵĲȵĻ棬ƺҪ̨һ
ʵ
Ĭ˫ڵ̤ԶԶȥƺǽ̤һ㣬ο쳣ѳԶ
صһ£ն̨֮ϡ
泤̨Ӵʱһ׹һĺ죬ն䴦̨ȻѿԳܺ̨һ֮£ȫϳأѿڴǳֲִڵڻۼ
һɺ˵˸γһֱֱߣһ·̨֮ȥ
̨ܣĸɫ䣬˫ֽ̨Եһɹɾӿ̨֮С
̨ܣһ͸ĹĻ𣬽̨С
һĻϢݺײĻ֮ϡ
ɲǼ䣬âһ֩һѺԹĻ֮ϸ֣Ǽţתۼ书âѾѺۡ
ֻĹ򣬹ĻȻѣȥ
һĻ֮⣬ڶĻ
һ̣ĻٴҵĻζĻ֮ϸֳһԵѺۡ
ܱƣڶĻķߣһڶĻƿ⹥£˵Χ֮ˡ
ĸ̨ĲһȻһĨ⣬ӿԽŨ
ϵڶĻҲһʱʤһԵĹҲ޸
ȵĻϢɢĻҲָƽ
ܣ˳һãǵס֮ĹǶҪꡣ
СҪٺˣ
ֻսſʼһ»ӵļҡ
ȻǺ޷ģٺһЩ
̨·ЩƿĵڶĻһźȥ
̨֮ϣһն䣬Ȼδ˵ĬУԾһʤȯյӣ̨һ֮±׵ȼȼյĻ淭ӿȥ
¶һ̵Ц⣬㣿ܶ㵽ʲôʱһֱ죬ֱ̨ռݡ
Ĭ֮бʱ̰壬򼴱ͬᱻճɻңͬʱڵĬзĿԶսȻֻ·һ
һ취Ƿ𣬿ԼĻӡ
һսĬбذܡ
ԼʩչĳĿֲ֮Ĳûӵȣӵҡ
Ĭתۼɵǰ棬һɣгء
Ӵɲǣٱ仯ֻգۼ䲻ĹѻһԲ̵״Բܸһݡ
ĬһԾ䵽Բ֮ϣԲ̼תķȥԲ̵תܸǾһХŵת磬֮ȵĻ汻ܡ
ԶԶȥһ̨֮ϣһԵյش
˫Ŀһ˫ͫȻɴĬе䱦˱仯ȻƿԼĻ𺣹û䱦εֵԼеĳ
Ѱ·
¶һЦ⣬תۼѾ嵽ԼǰĬУгų֮мӿȥʱɫĳâʢ
ҫ۵Ĺâ֮£֮еնʧȥɣƺֻ³Ļ֮ɫ
һȵģ˼ʵĸԳ֮ɢȵһڵ֮Ϸȼš
ڵϢţĬгǰɲǣϢȫ㣬гĬնȥ
һ䣬ƺҪ綼һΪȵĸܳȥܵĿһƺ˲
ԼŻ֮Уһֻ˵֮УڵӰ֣һ
̨һ̣ƺص׵ҽȫȼ
̨ĵڶĻ֮£ۿɼٶһڻ
̨ܣĸػ̨ĲϺĸֳһĨ԰֮ɫ
ԶԶĶһۣͬʱ˵ͷһźһѪѪҺ䵽̨Եϵ֮ϡ
ԭû۾ĸϣȻĶ
һ̣ĵ̨֮֮εӰ̨֮ϷתۼɵĻ֮ϣΧŹĻϵתš
һʱ䣬ԭѾʼڻĹĻٴαȶ
ԭ̨֮ϣص󷨣ʥϣ׼ȫ֣ʮȶĹĻ΢΢ףĿ䵽̨봦
ӶĳƥϢĬն䣬ƺһ̾ͻնĬϡ
ĬԾһƽվڻԲ̵䱦֮ϡ
Ȼһ̣µ䱦֮һɫĹԣâƺԶԶ޷ǻɫâȽϣâȴ޷ӡ
һѾС
ԾԲ״Բ봦ȴѱÿģԲ֮ϸǳһ̬һĳ
Ĭ˫ĿסµĳֱһӣԲǰײȥ
һ̣Բ볤ڿײһ
һҫ۵ĻȻͬʱĬֱ۽
ÿƵʣ
ԶԶĿ̨ĬеĶ¶һ֮ɫΪ󷨵Եʣ̨˫ֵĶ̨·˵ĿǷġ
ɼˣڿĬеֱһȴǼٶ֮һƬӰԿĬеĶ
Ĭеֱ۽ţÿһ𶯣һһתȥ
̶̵˲䣬ֱ۽£ƥһǱȫȥ
͵ĸֳһĨĲ֮ɫԼĹȥˣôܣ
Լ˳ģԼһľԼһ֮£ĸԶҪܿԼķâĬԼһ㣬Ƚ׵ĻԼĹ
̨·̨ķһһ̷ΣɫĬеĶϺĸֳһĨɵ֮ɫ֮ƺ뵽ʲôһ㣬»ָЦ⣬˵֮ɫЦݡ
Ĭֱ۽֮£Ӷһ࣬ȫ䵽һԡ
Ȼϲõڵ°ɡ
Ĭƽκ£йԲ֮ٴθֳһɫĹâ䱦Ѿһɫ


921 
Ϊͨĳûκر֮
Ĭһӣ£һĨɫĹâһƬ֮ʱ䣬졣
һն䣬֮ӷ䣬֮һȵĻ汻˲佽
񷿴ǰµĵâ֪ΪΣڤڤ֮иоԼ·𿴵ҹǿУ貵Ǻһ㣬˸о嫡
һ̣˴мһΪȻըѡ
Ѫȥ̨Ҳ֮ζһ£ָ֮ƽ
񷣬
̨ܣɲǼ䣬һĳš
ˣ֮ǰƺռƣǻΪһʵû뵽ô㱻ɱ
񷣬ԭҲţʹ˵ʩչطǧôͱɱˣ
ǿǿĿֲ
֣ʮ䱦ԾһƽĬУ˫ĿоһƬɫ֮ǰԼֱ֮ʱĬǿ̫̫֮࣬ǰĬе䱦仯м䶼Եļģ䱦仯ȴûκεͣٸУһжôȻ
ǵȿһնɱ񷣬Ϣȴйδ̨
ĬУѾվ֮ͬеλá
̨·һһļ˿ȥ񷣬һܵĵһһȴκġѹ֮ɫ
ɫϷ¶֮ɫ
ǱûָܹĬУǵĿֻĬн
ڴ֮ǰĬѾͬʱնĬҲںӵ֮ǿʵ
Щ֮еţҲն
նһкôȻҲлôǿǻָ쳣鷳ǻָӰĵ·
Щţն֮ȴǼָ
ָָնһ£նһε
նһصУһпɣն֮ͻƵȻնһ鷳ˡ
Щš콾նһҪָ쳣ѣһãӰ
նһзգοնһ
һ㣬û˻ѡնһģڶͻƵǱͣˡ
ĬȴͬĬҪμģһҪնһеķԶԶһնһڶͻƽ֮󣬻˴սһڶնһĸӼѡ
Ż̨ĬУƺֱʱŻعӵ·һˡ
Ĭͻƽ޷սˣҪսٻصΪܷͬս
ڵڶնһˣڶնһ֮սһ⣬ʱһڣ޷۷壬һȻ޷սˣһҪȵָ˵
Ǻãһûйһ̵ĬУ¹쵹ùıˡ
ȷҳĬеʵȷֲӵͷ֣Ҳֻ
ٴνȵն֮ҪʱָЩʱȴ
˳֮£ȵٴν֣˭ʤ˭㲻˵ˡ˵䣬ӿһǿš
˽̸䣬ĬѾ̨£Ҳֱӻص˻ۡԺӣչضȥ
ѾڶνˣҪʦҪսӣǺſ̨֮սҪμᣬҲǺҪն
һն֮󶼻һڣڶն֮ڸãҪӰ֮ᣬ뾡ն
֣ʮһ·ϳĬһֱϵ˼ţԼӦδĬʦ֮ìܡ
˵ǲеģĬеʦʦɱζҪġ
ǣĬеʦ

֪ԼԼ֮֮ǷܹȻĬеʦ
֣ʮһæҵڷе裬ûΪĬеĴڣ˿ǵĻʵʦ֣һ⣬˵ɱĬеʦ֪ǵʬ
ʬ壿ǲĿ֣ʮһʲôѲɻ븴ǣܵģǵĲˣ嶼ȫ飬ķѣͷˡ
֣ʮʱʦ֣ľôݣֱӱȫ飬Ĳȫ͸ˣԼҲ޷Ȼˡ
Ĭеʦ޷ȻĬбһҪսʦˡ
֣ʮ̾ϢһһԣһŲȴ˹
ֵһԼͷ۵֣ʮѵ˵ʮֵܣȲҪԺ飬Ҿ㻹ȹһ£һԼһ㼴ԵĶֺòá
ҵĶ֣ԷѲ֣ʮЩĿԼһԵĻ֮ǰԼʦ˵Ǳ˿ˣһԶܡ
ĻԼʦ֣ӦŶԡ
ϾԼôҲӦñȻʦֵʱҵĶŶԣԷ֮ͨʦֵĶѣȻΪ»ʦ֣֪ǶֲŻֶԲߵģȡʤİգ֮⣬Լ벻˭ֵͨС
е˼Էƺ򵥡
һ֪ˡ֣ʮı飬һҪ˵Ҷܲ³ӣ͵㼴ԵĶ֣˳˫¡˫һܳӡ
˫ڲ̫˽⣬˫ʵţֱֻŮӵԼֻеӵڡ
˫ֿԿһڡںÿһѡΪɫӣȻཻɶԷѧ
֮Ϊɫĵӣ˽Էѧ֮ǻϻ֮ͬʱᱻһԴ˴˵Ĭ
˫Ȼֻţǳ̣ǵĺϻ֮ȴǺųǿǸ󳤴ֵĸ֣Ҳ̾˫ںϻ֮
˵ͣһ£һ֮żڵҸոյõϢ֮ǰ˫½ʱΪ˫¶ԲͨĶѡ
ں˫½ֵʱӦֲǡ
˵ͷûʱֺҵȷֶԷ״̬ҵǺܺ棬˭֣˳ǰ㣿
ɳԼ˫ɳͺƤ£һ
֮λһֵ׷ɱ£ɱһ·˻
˵Ų֣ʮڣ֪ʮֵ˵ʲôҪ˵ˡ
ǿû֮ǰǰ㣬ͻƵֺܶٻնһص
ԺΪӻصġţΪóıǺϻ֮ǵĺϻ֮˫ĹϵԽܷӵԽǿ
֮ǰ˫ڵĵӣ֮Ҳǿӻ࿴˳۵Ҳֻܻˡ
ǰ˫£쳣˵֮Ϊޡ


922 ʥ
һ㣬˵ÿ˵ʵҲǿǽ볤֮УǶ֮ͬУΪĴڣҪ˵ǻǺϻ֮
ԣúú˼һζԸԷһЩĬɣͻȻʦֵܣǾ֪ǻûйͬԵй
Ŷһ˵ҵǿʼڴʶһ¶Էĺϼ֮ˡ֣ʮˬһЦ
Ÿո£һʵһսǿԱġ
뷿Уŷˣһһ߿ڵҵǿԳ˵һ£̨
̨֮սʱ䣬л˵͵ġ
ΪҪ˵ͣˣϲǷ˶顣ԣˡ˿ڲ裬ȴ˵Ͽһ㵣֮ɫ
һЦתͷ֣ʮ
֣ʮ΢΢ҡͷЦл⣬ǻʦֵ飬һʦ
ȻԼԶܹоһ־е֣ʮ̾ϢһɫȻ㡭ǲǻڽ黳¡
ǵģΪ椵飬ҹԼһء֣ʮŷ۾ûһ˿˼
֪ˡһֲġ΢΢ת˳䡣
̧ͷŷȥӰЩĿ֣ʮʵôˣо뿤֮䣬ʲô¡
ȷһЩ飬Ҳ֪֮ǰܵˣ֮ҵ֮󡭡֣ʮԼձشȫԣ˶ΪԼɱ֮˵˳
ԭˡͷĵȷˣҲϾǻķ۹ҵȲͬ㵱ѣһЩҲǻ޷ܡ
׵ġ֣ʮ̾ϢһֻԼϣԼԶҪһ㡣

һ˪ĻصУֻԶԶĿܹоɢ⡣
ܣһͿմͬĿһæͷȥҶԸоյǳá
һ·߹Ȼһ˷һԵĹսǴ
յĿôˣģ߸ˣһ˵һߴһԵĹսǴ˳
ǰޱϺһ֣ҽ鲻ãҪҡ
֪鲻áû˿Ҳ֪֣ʮ顣Ȱһ䣬ǲıԼĿ֮ĸĤֻԽԽ󡣡
ҵ£òġ¶һǿҵţҲɵĴһֵʮܹһҵģΪǸŮעˡ
עΪˣʱľ۹⡢˼ı䡣
Ŷףյȵһ졣ת뿪˵ĺ촽ȴǹһĨ˳Ц
Զȥ˫ü΢΢𣬵ȣԼҪȵʱʮȻעΪˣҲҪʱ䡣
Լӿλı仯
ʮʵԼʥϣʮõһλȻԼٸʮƣʮʮ֪ܿ˵ĸо
Ѹתȥ鷿дһۣԡ֮󣬻ûдĿŻʹȥ
ʶԷΪڳǡԼǡ
ʹλڻʶĴͬʱڳ֮ߵĽ
ͬλڳ֮Уӷֻ߳ǰصľ룬ԶԶѾܹһΰĽȺ
ԶԶȥԶһӳƬԼ·һ˵֮̾ڻʳ֮У⽨ȺһǸƣֱ֮С
ž⽨ȺԽԽһΡ롢׳֮вϮΰĽԽĸоԼС
ž⽨ȺԽԽֵԣѲҲԽԽࡣ
һһ·ķȻδȴҲûһ֮ˡ
ģߵ׳ޱȵĻʹȺ⡣
̧ͷޱΡߴƺֱͨȴţ³һȻѾǵһʹÿһһַ𺳡
˽סɣ˵׳֮ʹܹġ
ж֪ʹ⿴׳ʵĻʹȴڻصСǧ֮С
óԼݵƣſڵ̧ʹ֮С
һʹʱƶתռת
һ̣Сǧ֮С
ʱ䣬һɹɾŨ
ֻվСǧ֮Уһڣ˶оޱȵ̩
Ȼ󷨣ǧ֮СǧԶ㾫Ũ
һڵ̲ݵĵϣһ߸̾ѣֲûĴ󲿷ֶָѡסǴǧԶ޷ġ
ĸ֣ಢϲүϲȥϾеĸֶó֮ңóΪ١
ȻҲһЩսָߣó֮ҵĻ壬粻үҲǴ߳ȥġ
ԼļҲһԱ
ֻǺ忪ʼû䣬ΪΪǵĻ֮һȻǻûбȴҲֻǼˡ
һֱ׳֣һ·ƾһ֮壬ǳΪǷҫ֡
׸ʸصСǧ磬ֻǸȴԾѡڴǧ翪
һ·ǰȥ
ģгһɽɽѴΪڣȴҲ֪ɽߡ
ɽɽ£ȴһŵĹ㲻ûҲΰֻǽر룬Լȴƺ󷽵ȺɽΪһ壬쳣ĺгȻ
һ·ߵɽ£ΪΧһǰ
˵ǹʵȴǹٸ
ۡſڣʼɫµĻǰĿбӡ
ֻȴɢһֱӵϢ
ߵǰɫ鷳ͨɣ顣
ĹǶĹǶԻȨʥϵĹ
ʱ䣬һٸ߳ӭ븮ڡ
ֵһʱ䡣
Žӳ븮ڵĹԱŷأŷһʥټ¹ǰ
ڶԷɽȥɽʥϵľ֮һΪʥϾ칫֮ɽȴ̫ࡣ
һʵۣ¹֮ң֮ļλʵȡѵȴû¹ٿԲ֮У䵽˵ʥϣᳫڼ󣬴̫๬Ůһ·֮ϿĸǹԱԼ
ɽ·̨֮ףֻ̨Ϊͨʯͷ˿ҵݻ
ʥϣչмӣ¹ԱʹҲǴӲģԼȴڼ
̨ף֮ǰҲûеģֻǺЩԱûΪǼѣɽ·Ĺ˵ʥŽ̨ס
һ·ǰϹ֮ɫа֣ү֮󡣷Ǵ£һ룬϶ͬġ


923 ʹ
ֻһһ̧ݣһʵǻɳ̽ȥ̽һߵϢˡ
񣬻ϾҪټԼʵ̫ټˡ
ѲɣһԼʮ⣿
һ·ߵɽͣǰһӵĴǰǰվĸɫеĻ
ĸֻվȴһ˼ԴϢѹȸϮ
ϣɫ֡

˵һ࣬һƵ롣
鷳ˡ
ǶǰɿһһԼķΣûʧ֮֮С
һһָӿֲѹȸʱϮ
ǿҵѹ£ǱܵĹڵأʱϵѹ֮һᣬ̧ͷǰȥ
λãλһģһӶ֮󣬲ϵֱߵ¡


һһ׹֮һΪҪѪҪڱԴֻҪʯ۳
ֻǷȴ۵ķֻͬӵԭ˵˼άȴûΪ˵ֻǾһ֡
ȻҲԸһ˵ΪȫһģһֻȷĵĻʯʵ̫̫ࡣ
ǵʥʥߣȻҲԸƷҪĻʯһֲˡ
ЩӦֻͨķǵϣҲоκ
֮Уһе»̧ͷŷȥ
ʱһͨӳ֮С
ֻѰòƺȺУܺܿƫƫ䵽֮еע㲻ı
һ֮ƺûκεԾɸһɼĸоһֱ֮ܵϵʡ
֮һ޼ʱΪ١һᣬ㵹вСĻᡣƻʿ·ŵķ¶һ֮ɫ̧ˣұͬڣҪ̫ЩȽڣɡ
л¡һųƻʵʳǿ󣬵ҲԽԽ࣬ʳкš
ţûʮնȡ֮λҲȫԸһ֮
ܺãҪˡƻ¶һĵЦ⣬ȻֻһûķһЦ֮£ѹֵȴ֮һᡣ
΢΢ͣһ£ͬ߿źһ㿴ŷΪҲжʱˣȴδ޾ټˣһȴֱӾټǽ֣ʮСһЩ˼ˡ
ǿСһҪ̧ݣ
΢죬дв죬Ҳǵһμֻ֮ǰͬһͬ£һȴǵһεʥϣû뵽¾˺ơ
ͷ΢΢˵ͷһߵǡǵġҲΪʮȷ㣬Է´ºλ
˵һ仰Ϻβ΢΢ʧһЩָʮȻǳƫԶҵأҲЩ֮ˣ츳ȴʮ־ˡ
ͨ˽˻ڻʶġ
뻢ֻһʱ䣬ȴսǻУնɱħ֮ˡ֮õ˧ľټʳǲμᡣ
ڻʳ֮УҲܿ촳̵ı˫ܣ˫͸˫˫ܡ
нңǰЩӣսһ˸ӦսȫڼС
˵ȻѹסڲԣǰλǵʥϣǻʳִߣҲǻʳļ壬в˶ڳЧ
Լ˵
ƻϿκβ֮ɫµȤСһʱȷЩԸҲ̫ڽƽˣʱЩ˵Ǻ¡
˵޵Щ棬ʳڵҲ٣ı̵˶ˡ
̵˶ϣΪʥŮ
аһȴҲֱ˵ſڵʮСǧ磬֮ǰ̵ʥŮЩϸ𣬶̵ΪʮʥŮǱ̣Աһֱʮ鷳
֮ǰʱ򣬲Գ֣ɱʮȻʧˣʮҲΪΣա
һ߼򵥵Ľ֣ʮ̵ļγͻ˵һ̧ͷŶĳƻʡ
ƻЦһ֣ЦȤȤСһܹڳ̣ó̳Ա˿ɲˡ
СһֻһȴòԱ񣬵ȤҼǵõȥΣգСһɡ
СһȻȹǾˣսҲ㹻Ӧúúýһ¡
ʥˣǰ´ʮλ
¶һϲɫ¼˵ʮĺλǶˡ
ֻһλɲƻЦ󳤴һֱǻʳĲȻ볤̲Ըñ̳Ա񣬸ӦúúýֻͣǴһλô
ȻһһɵǣҪʮһŶԸ̵ӣǽʮȥԳ֮еı̵ǿʯжӲ
Ϊ߲ʮʵܲ뵽֮С
¡ֻһλ㹻ˣʮȻ¹Ϊһˣʳնɱħ屾ְ𡣱²Ҫ̫ġ
СѾͷ˶Լҵ˵õʹͲҪʹͣ㵹ã޸̫ʹ͡
ôǵ˵л֮裬˭ҶԣСһȷ㣬ҲȷӦý͡ƻЦһ̧ͷŴФɣּ֣ʮ
֮ǰѸٴӴ룬ߵһſеǰĥдʥּ֮øƻʹĿ֮պʥּѸ뿪
ФȥıӰԽĵʥҪʮⱾǺ£Ͼʥϲ˭ܼġ
ѰʥҲ֣ʥҲûʱȥÿһĺү
ܹʥⱾѾϵҫ
ʮʥȴпܻȥԸ̣Ǻá
ƻϲԾ¶֮ɫķЦģӦûڳŵδСɡ
ˣȥɡαֲȥ԰סպˡ
԰
ʱ¶һϲ֮ɫ԰֮д԰Ȼֹһ
ΪǿǿŶԼ޷ʹãɱԼȴлʹõġ
԰ǼĶݡ
ֻҪ֤ԼԼлʹֵǿӣ
л¶͡лƻ֮뿪
ʶڡ
֣ʮڻĸУʹ˼ţʲô취ƽ⵱ǰľ棬βܱʦֺĬ˽֡
ô룬벻һõĽ취
ʹţԺ⣬һȻ


924 ּ
֣ʮЩᷳüͷҲͰˣţȴԽķ
ˣô
ԺУͣ°ŪŵĻأɻȥʱ䣬ɲȢףⲻȢ׵ҲûпƿҲоٵΪλ
ԶԽԽڸԺſͣ
ܿ죬һߺ洫˽
֣ʮǰּ
һˣּּʳҲΨһˣּˣǶ֣ʮּ
У֣ʮҲˣô£ôԼּ⾿ʲô
ôעԼôע⵽ԼԼּأ
ûԼּʳ֮пɲ˸ðϵġ
֣ʮһ֮ѸŸԺȥһԣ⼸ԺУĬС׷߳һ桢ĸ֣ʮȥ
һ߳ۡ⣬ӭһ͢ε߱ӳΧȴվ˺Ⱥ
ڸԺĵ·࣬վֱֳĻʼһ
һڻʼһм䣬һٸɫµſڵķ򣬿֣ʮ߳µɫȴԽׯ֣ʮּ
һ仰£ܳ˸Ļʼһ˷׷׹
֣ʮ΢΢һ֮Ҳ֮
ٺ󷽣ĬСеԶһΧ֮ˣ׷׹
ʥּʥּ֮ˣԼɳĻʼһ˶Ҫǵʳ߶µĹأǻȨ¶
ֻǳƻʳ˹أǰʱ򣬾ʼһҪһ¡
Фɶ˶֮Żڵǧ֣ʮΪսټ׼֣ʮλԱġ
֣֣ʮ

֣ʮȫסȻ򵱽ƼԼ
ԼҪȥʥϣ
ʥϻʥּ˶˵ټԼ
⡭
ʵ̫޷ˡ
ܣФɵĻһһʱȫס
¾Ȼ֪֣ʮҪ֣ʮ
֣ʮʵҲԷˣֻǷҪ˾ټһЩ취
˵ڱĵطҪ࣬ЩƫԶ֮أǳ򵥣ֻҪʮ֮ˣʵﵽı׼֮󣬴඼Է
ڻʳǣȴҪѵĶࡣ
ǻʳǣʳģ
ҽȻҪķ࣬˵Ϊ׵ķǾټɱټ
ڻʳǷѱĴٹ̫ˡ
أҪټҵصĹԱڻʳǴٹ̫ˣô΢һЩټʸûС
ЩٹˣǵľټҲ󶼸ǼˣһûиŵˣҪʵ̫̫ˡ
ڻʳ֮У֪жٴﵽԲ֮ˣҲ޷
֣ʮȴҪˣǵõľټҪǣʵ۾ȻҪټ
ǰҲûл˾ټţʵҲ඼ͬˣҲûп˭ټġ
֣ʮȻ˻ʵۣ
ФɿŹԭЩ֣ʮȴҲûмŴߴ٣΢һ֮ſڵ֣ʮЩּɡУȥһ£Щ빬
ǵһ빬еĹҲҪ㽲¹еĹء
ǡ֣ʮӹʥּعͷĬкͻʦ֣¶һ֮ɫʦֺĬûκεĳͻΪԼ
Լ뿪ˣ˻᲻̶֣
ǵʥټԼǰ
з벻Ȼ򵱽ʥϾټԼ
ֻǡ
֣ʮ̾Ϣһҵæտһ£ҪûʦֺĬдФȥ
֣ʮФԶȥܣһ
ˣǹˣ˵ΪҪټ֣ʮأ
ǰ֣ʮȻţҲʸõʥϼס֣Ҫ˵ټˡ
ȻǿԵġ
֣ʮˣʶ˿ֽѣʥǰԡ
ʱ䣬֣ʮδʹƻټϢȴѾ˶С
ң´УһڳϾۼڴˣһɫѿ˼㡣
ʲô¾ȻҪټ֣ʮ֣ʮƾʲôõµټΪҪټ
鷳ˣһ鷳ˡ
ǽң˱չصļѾòʼ֮µ֮⣬Ǽû˽Ӵ£֣ʮȻõµټ
ʳǣһԴһׯ԰ڡ
µĻرĿ¶һɫ֣ʮõƻʵټŪ֮Ķ
ֻǲүˣƻȻб˼С
֣ʮԼһγͻƻʸһֱҪ󳤴̵һγƻҪС֮̽ʵˣԼڵı̡
ııԶԸı
֣ʮ벻Сǧ磬ԼֿСӣԼͷۡ
Ҫúù滮һ£ζԸ֣ʮˡ
֣ʮФһ·ʹ֮УǰԣСǧв죬ԼӷѾ֪ʳյСǧ粻٣ȴû뵽ʹҲСǧ硣
Լ֮ǰڵСǧƶ񤲻ͬСǧȴǳľˣԶȴǧӾˡ
֣ʮФһ·Զһɽȥһ·ɽ£δһʱȥϣԡ£һ¹ٸأѸٽһؼסɽȥ
Ȼ˵СǧʱҲʵۣɶЩȽ˽Ҳ࣬Сǧǿߣǻʵۣû˸Ĵ
ȴҪƻʳͳߡ
ȫͬġ
Фһ·⣬ͣ½Ųʾ֣ʮԼ
֣ʮһ
һһģһӰʱӳ֮С
֣ʮһסĸĻʵۣ
Ƿ֮ʥϣֻ£Ҫ˷ѾѪʩչ
Уĸо⼸ʵۣƺûʲôֻʼǿ
֣ʮţζƻ̧ͷ
֣ʮĿƻԣʱоһǵصѹΪ֮ϵѹһ֮һ˽סҪϢ
˸еǣǰĳƻͬһͨһ㣬ȴ˵ľԾȫϡ
ƺںδΪעĿĴڡ
ӹǣѾƻʣԿƻʵӣɲ֪ôģԺȴôҲ޷ȫֳƻʵò
ԼƻƺǾߣȴƺңԶһˡ
ͬһͨһ㣬ȴƺ硣
ã
֣ʮȻعһ¹ڵϣ֮ǰǻ¹ٽĹеĵһǣҪ£ովһֱɵɵվš


925 ̺
ɣȵһᡣƻʶ֣ʮ˵һһ仰ȴǶ˵ġ
ܿ죬һʼһһľΣ֣ʮľ֮ϣųƻʡ
֪ЩԱڱ˵֮Ϊ¶ԼݣϲɹԷһʱ䡣
ɳƻʾˣϾʳͳߣҪ
֣ʮϣҲҶදֻ͵͵Ųµһƻʡ
Ѿãûйܵľ
һʱȥƻԾ¡
ʩչ֮󣬳ƻеûš
ʱʱƻһֱڴ
ȻƻУŅ̀ͷµĳƻֹͣдٴ̧ͷ֣ʮȥ
ʱʲô򣿡

֣ʮ΢΢һ㶣δ˵ƻʵٴδƺƽûвƺ޾ϣǹ۲ʱȴûһоǱǷϲˡ

֣ʮԺ֮Уһƻһ仰£ȴ·ඥһ㣬һͷԺв
ˣųƻһֱڴԼȻֻǿæµȴҲһԹۿһλ֡
ƻǴ񣬿ĶȴҲֹͬһ㣬֮ʱԼȻдֻ֣ǿеıڶоһּ⾳̺С
һʱ䣬֣ʮȫסͷ·һľżһ㣬ɵɵվԭأ֮ǰʱվڽۿΧ磬ɵ߿գӸ߿ո˼䣬֮ۿӣۿϸСʳоԼһӡ
ۿȴǵʵۣͳߣȴһָоһַ·ʡӸɽĸоһЩƺڸ磬Լƿ֮Ĵһ̽̽Զ޷̽δ֪Ĵ
һָоϴ
֣ʮԺУϵĸֳһ棬Լڸ߿֮УʳǡӴصĻ棻Լ椣ϰٴУһſӷѿһζĻ棻Լڵ¹ײУ۲һеĻ桭
һ˵ĸо
Լƺһ˲࣬ƺһ˲䣬Լ֣ԼĶˡ
ã֣ʮŻعǰƺںЦƺޱĳƻʣһݵл¶͡
ƻƺ֣ʮ̬ȣ¶һЦ⣬һ˾ֻЦûоЦ⡣
Ѿͷ˵Сǧ硣˵˵һСǧ硣ƻʵ֪ǲǴоͰࡣ
ʥϣҲ֪֮ǰڵСǧһСǧ磬ǧ˵һƫƧƶСǧ磬ԴޣҲ㡭
֣ʮһ߻ţһ߿˵Լ֮ǰڵСǧӣϵģƻʾǶǧľȤ
֣ʮֿʼԼǧľԼҵأ˲¼壬¼Ѫ֮һ·Լ˰ҺŮ˽ҳǣͨӿˡ
֣ʮϵĽţͬʱСĴųƻʣҪȥƻķӦ
ֻһȥǰĳƻȻû˸оֻһϢȴһַ·ǿ޾һĸо
ƻֻ¶ȤӣȴԾɸһ䡢µĸо
ƻʣģΪ֮ˡ
ƻ֣ʮĽ΢΢ףܹСǧǧ磬ûκθŵ£һ·ɳزҲס
ƻʿһ˳ߵ봦˫Ų˵վ˫΢΢һ˫ֱȻ³
ţһֱ̧𣬻ǰһֱ̧Ķǰһȭ
ƻʵƺûһһȭ֮󣬿û˿ƿûһľ磬һȭͬһûͨ˴һȭһ㡣
һȭƻǽһȭͬͬͨ˻ӳһȭͬͨͨһȭһȭȴָһޱ£̺仯ĸо
ԣΪӣΪͨһȭ
֣ʮʩչΪͨȭĳƻʣ˫Ŀ͸״ȷΪͨһѰȭһ֮˶ȭһΪȭ
ԼŸոʳǵʱ򣬲μһ콾ľۻᣬոʩչҲȭ
Ȼȭ⾳Ѿ㹻ߣĳƻʱȴ֮
ƻһȭûȥ׷⾳ΪͨΪʵ޻ȭȭȴѷ豹档
֣ʮȫȭ֮С
ƻһȭ֣ܿ꣬ʮԾһ״̬֮УԺвϵĻصųƻʷŻȭĻ档
֪䣬Ѿ
֣ʮҲ֪˶ãѹ˫Ŀ֮ʱƻͬʱ̧ͷȻǱ뿪ˡСѴ̺֮λͬʱ㸮ۡФɻǰ̺

Լˣ
֣ʮ΢΢һ£֮뵽һҪ⣬ɫһʵʥϣ¹ٶһ䣬ѾǱ޷μˣ
ѱкүľλͬʱǾеǧ򳤣Ҳǳ͢ĹԱˡ
һ˵ƻʵ鿴ƺ͵Ӱμᣬһں֮ѡǿߣ֮λ޳ͻ
¹ˡлʥָ֮ͣ¹ٸˡ֣ʮ֮ǰ¹ٽڶųƻ֮߳
֮⣬Фѵȴ˵أ֣ʮ߳ǰһ̺¹ٷʥ֮ǰ̺ү¹
Фˡ֣ʮæĿڣФӦǻɣĻƷȻߣȴǻʵ۵Ľ
ҪǣԼʵ㲻ĹԱֻкľλФΪԼľλԳ¹٣ԼɲԼϹ١
˵ϲԼĺλҲЩ֡
̺֮⡣
ôأ̣
ϳ˼ѵ˵Լݳ֮ϵĺ
ʥһֱҪԸָ̣Լ˺λǽԼƳȥӦԳ̡
ֻԼ𳤴̣̫̫ԼҪøǿſɡ
֣ʮФһ·߳ʹʹ⣬ȴһԻغڴˣӿФһ֣ͬ߳ʮһѸǰ·
ڻǰɫɫĴ죬̺֡
ڻʳɫǵʥʹõɫ壬Ļ壬ĵϵһԼһүʹõɫõıɫ
ɫȻѺڣɻʳǵĽֵϣԾɲʱ߹
ʳ֮УѾδ
ɫӣںҹ֮УԵ쳣ۡԶԶģܿɫӣԼ̺֡
̺֣ʮıүˡ
һ¥ڣŴľƿԶԶĿ߹Ļ֮ϵĴ֣


926 ֮λ
֮ǰѾдţ˵ʥѾ֣ͬʮΪŹȻ١
֣ʮҲ֮ǰʱǽһֱ鷳ȴս˽һܵˣ˶ΪҪʹ˶ȥ˭뵽κˡ
ֻɱǻǱ
ǻʳǣЩƫԶĻ֮أڻʳǷεȵļѣ
ʵãΪֲǣӶˣȻҪ֣ʮĺڻʳǣ
ҪġƫԶĵطȻдѵĵطԴ衣ǻʳǣǴĻʳǣ踮ۡǿɾͲͬˣڻʳǷǿҫ
ǰ֮ǰʥϲүҲǲأ֣ʮҪڻʳǣ
֣õʥϽ֣ʮڻʳǣ踮ۡ
ûоã֣ʮķЩر̺Ǻ⣿ѵ˵
ҵױá
ڻʳǲڻʳǴ踮ۡڻʳ֮жǴ£ʳ֮У˹֣ʮ̺
ʳǣһĵĸԺڣһòӢվڸۡ¥ĿԶȥ˫Ŀһ֮ɫ̺ƾҪҵȳ֮ϣ
ܿ죬֪ţһҵ¡
ҸۡԶһȽһҪĸ֮ۡڣһ䣬ƺħֵӣҡεеȣŶɮɮˣɫȻ̺ܿ죬˱֪ϣû˿š
Ӷ棬ɮûֻǵͷűɮˣһһŮ
֣ʮһ·ǰţδߵԼĺȴǵȴӻʦֵĸۡ·΢΢һͣФɣ鷳΢һ£ʮȥЩɺã
ү㡣ФЦʵҪæ
ˡ֣ʮŻʦֵĸۡȥδߵۡУеѻصС
֣ʮŸո븮ۡʦ֡ĬС˳
ʦǳˡ֣ʮ¶һЦ֮ǰʥϴһۡʥϸոմĸۡǲסȥ̫ãǰʦȸ𡣡
𣿸ʲô̧һָ⸮ۡҵģֻǱ˽סˡʦ˸ۡʦȻȥʦܵĸۡס
ǰ˵һûס˺ȻסһӦš
Ĭ΢΢ͷߡ
֣ʮˣ¶һĵЦ⣬һһطסˣãԼҲܿʦֺĬС
ֻǼ򵥵ʰһ£װǬУ֣ʮ߳˸ۡ⸮ۡȷǱ˵ĸۡҲ
ФɵĴ£ǰȥһʱ䣬һռزСĸۡͣ¡
ۡſڣѹµң֣̺
УѰźʹӡ
Фɽ˴ط֮ܿȥ
֣ʮԺлųƻʴȭûкúÿԼĸۡ˵ԺУڿһȭ
ųƻʵȭ
֣ʮȭΪȭȴˮһ⾳С
һȭ꣬΢΢üͷٴλӶȭͷȭȻ꣬ôһЩʲô
֣ʮһһĻӶȭͷϵظΪȭʼʱ򣬶˳ģĶȴԽԽȭνӼЩɬ
ģĶ쳣ɬͬոտʼѧȭ֮һ㡣
֪˶ãÿһȭӶ£쳣·һʯȭͷһ㣬һ޷Ӷȭͷĸо
ȭٴλȭ
֣ʮһԺвϵĻӶȭͷȭٶҲԽԽӰʱӳһȭһʱӶһȭʱӳһȭ
ҵȭͷ
֣ʮȫˮʪ͸ͬոմˮ̳һ㣬˫ĿĿô޷̧ȭͷ
Ӳȭͷˡ
֣ʮüͷΪģʥʩչȭԼյȭеȭԼʩչˡ
ա
ձԼʦԷֵӣԼȴǿһսȴ޷ʩչ
Ǻá
֣ʮһô޷Ӷȭͷ߳Ժ䡣
ĴУڶ
ŲˮɫƽϿһս֮ǰĽš
ȴһԵϲϵдţһдһüͷԽԽˡ
ʮ֣Է˫£óϻ֮ԷʤҲû١Ҳ֪ʮֵĿֲµʱ˶ʮʤ
һֲҪǮġ
ˡ
һŲ
֣ʮӰڴ֮С
²豭溬Ц֣ʮʦܿ׼ˣ
һΣ鷳ˡ֣ʮŻʦѯʵĿ̾ϢһԼֱ۵ȴ޷ˡ
ɫȻһ䣬һĵôʦַܵˣ
ˡ֣ʮҡͷҵȻ㲻ȫȴҲ׷ֻ޷ȭˡ
ڻʹʥʩչһȭһ֮һֱٸȭһһĻȭ
ɺһȭԽԽѣҵȭͷƺѹһɽԻӶ
ȭ޷ȭǲľһͷһԵĻ
ŵЦϣЩʱ򣬻Ҹָ񣬱ϾҪʼȥҴ
ʦ֣Ȼ޷ȭȴǻʩչطѧ֣ʮǸĿŻʦֵֻǣҵʵ»ۿۡ
Ȼ㲻Ҫȥˣ״̬˶֡Ĭдһߣһߵ̨ɡ
һ仰£˽ס
ĬУҪ
ƺ뵽ʲôǰվڻһԣСɲܴӦ
Ըһ˵ǳҲȺĬһǳãһ˴һԶĬеǳܻһһСʹɾˡ
㵱˶ͬǰ㣿ĬǲмЦһֻǲ뿴ڱУʦĳҪֻУڴ֮ǰκ˲ɱ
΢΢һ֮󣬺ܿعĬУһְңպҽ֮ʱԾɲġ
áοҳֲΪ˰㣬ֻǲ뿴ʮ̨ϡĬ˵ߵ֣ʮԣһֻ֣ʮļʮۿµȭҲ൱һδˣĻԵúø
̨սұǡ
ʥϴ⵱ˡĽ֣ʮ൱³̵ĽԴˡ
ĬʱһЦ̵Ľǿ𣿺ܲ˼պħ̵Ľ֮λͬǳ̵Ľ
ҡͷħ̵ĽλֻһҲֻһˣһˣֻҡ


927 Ĭкͻ
㣿ĬлȻתͷȥ
Ĭкͻ˫ĿԣĿУɱӿ֮ĿܵӰ죬
˺ˣȲҪ֮ˣ˵Ǽʼı䡣֣ʮæߵм䣬ڴˣȻĬеĬУ֪ʵҲţǲڱаʦֵġ
ֻոնһǵڶն񲢲۷״̬״̬սʵ̫Σˡ
ʮ㾡ܷĺˡĬһЦ֪״̬˵ЩΣ
֮гĥͨ˶һĥҪ˵Ϊߵˡÿһĥķʽͬ˵õĥ
ʮ㻹ҿɲԼЦ
֣ʮĬڵ˵ͷĬеȷδʧ
ʱѾ磬˺ܿʰų̋ȥ֣ʮͬǰȻҪȥܵעı䣬ôܲ̿ڡ
֣ʮս˫¡
һϢѴʳǣģ̨ܣΧ˹սȺ
֣ʮ˵Χ۵˺ֿܿóһ·
֣ʮˣ
֣ʮǺүˣ
ʳ֮еķ
֣ʮݿǴͬˡ
˿̨ǰȥ֣ʮ̸ƺʺõĲУһг˸п
Ȼ˵ĲǻԵĹ֣ʮݱϾ·ĺүоλҲҪʺõġ
֮ǰ֣ʮǺеһֻͨİ
֣ʮߵ̨ǰͣӺĬˣ֮Ҳ˵·İһ㣬һͬߵ̨Ϸ
ǡǧù
ǧùĬУĵ̨ˣ
ĬУҪʲô˵֣ʮһͬսôĬˣ
̨·ŵ̨ĬУһȫסˡ
䵽̨ϣλãһһףӰƮȻ䵽̨֮ϡ
ڿз̬һһģһڿзʱ䣬߶ȣصĶصһģһ
һϮ£ֳ䵶Ůһ£ֳ
еӢŮƯ
վһͯŮ
˫Ҳˡ
˵˫µ֣ƺҲû֪ǳʦ֮󣬱һֱʾˡ
˿ɵĬֻվҸоƺһվ̨ϡ
Ĭкͻӣ˿μķֿһҲǴˡ
ǱǵˣӿĬеɱʦˡ
̨·һϵ𣬸ȴǶĬе̨ĺ档
ˣͬʱ̨·֣ʮһۣţͬһʱջĿ⣬ͬһĬȥ
¶һЦݣģ֣ʮҪô㣿˵֣ʮҵǳ
˸ģҲǣոշûܹȨƺЩϧ
£ǺЦʮǣĬпŶˣ¶һ֮ɫмֻƾǣʮ֣ұʰǡ
ûһεǳĬУĬкͻӣս˫¡ڿˣʱޣҪעץˡ
֪ʲôʱóעļһںӣȴֱӿˡ
ߺȣܲΧȥ
ˣȴɫŹֵĿ֣ʮа²֣ʮȻǳʲô⡣
Դ֣ʮʳ֮Դչ¶ͷǣһ·;δй֮ʱ
û⣬᲻̨ġ
ǵ֣ʮΨһһαã֮ܵ˻ûԽҵսûӦս
һΣͬһǳ⣬Ǵ⡣
֣ʮոձʥϴ֮λľͳˣ
Ҳ֪ǳʲô⣬û˵˭˵֣ʮ
˲ӣ֣ʮħ̵ˣħ̵ĹΪ죬Ҳ׳ġ
Ȼ֪֣ʮʲô⣬һǼ鷳Ĵ⡣ĬУ֮ǰոնһǿǵڶն˶̵ʱڣָܻġ
ڣҪ֣ʮɼ֣ʮжô鷳
־֣ǹ־֡Ĭ֮ǰҪսӵģҪնɱӡ
ȴ˵ͻһԵУ˵ŹֲŹ֣
һΣ»ӺĬҪˡӺĬжǵ콾֣ʮͻ֣ӮļʻҪ˫£ɻĬеĻ
֮ǰĬУҲûʲô⣬ĬҪˡ
˫£Ǽ㵥ӦУҲŵĸˣ֮£Ǻųƺ֮ûе֡
ʼˡ
̨·У˵һ죬̨սʽʼ
˶ս̨ǱѰı̨Ҫ١
ǱԿʼͬʱ̨֮ϣڵӿ
һɹɺ嫵ӿ
һʱ䣬̨֮ϣ˽£һ㳾£
ĬܵӰ죬ԼеĻҪ󡣡֣ʮվ̨·ϢٶԱ˶ҪĬУüͷ
Ϣ֮У˵мķ򻺻ƶš
ڣ˵ȫغΪһ㡣
ǰں彫ȫڵס
Ȼһ̣Ȼܳгʡ
Ѱ֮ͬĵȴ쳣ƺ䵶䵶һ·¡
ӿţ䵶ǰķ򣬷ն¡
ɲǼ䣬֮г䵶ӰһӰƺӺĬڵһռ䶼ȫǣ޴ɱܡ
˿
Ĭеͺһӻ䱦һ޴ĶƣǰȻ۷״̬£ӦлҪ
ǿĻǹһĻȡʤ֤Ӳɲǻǿ
̨·ԶȺУһ˫ֱŽʣǰĬУҡҡͷĬУ˵ϿһҲ
ó˽֣ԹȡʤĬУǿ֮䱦仯ڶ֮УҳԷȡʤսͬԷײ
֮ǰ֣ʮϣ֣ʮĬϣǵսǿγɻ֣ʮս֮Уһһǰ֮硣
ϧ֣ʮ̨·
Դʳ֮Ѿ֣ʮˣһֱδ֣ʮ֣ձ뿴֣ʮ˽֣û뵽Ծûп֡
һԣһɴ˿ӵŮӵһ˵źĻȴƽž֮ˮһ㡣
˵ţ΢΢ͣһ£ڵĬУ䱦ȴЩ˼
̨ϣĬ˫־ŻƵ䱦˫һ㣬档
ֻһĹеһӰѾ£ն䵽֮ϡ


928 ʧ

Ӱײڶ֮ϣȴǷһײĴ죬֮ϸǲһĿĻ𻨡
һӰն䣬ܿ죬ڶӰ
һӰÿһƺԽռն飬ÿһƥķâ
Ĭ˫֮ǰĻ֮ϣȻһɫĹâ֮ϣһͷţ֮ӰһţƵıԵһɫ˿߸֡
һ˿߷·һһ㣬ڶ֮ϲϵζţ赲µĵӰ
һĵӰƥ
ÿһӰն䶼һ׹һ졣
Ĭ˫֮ϣȫ¡֧ž޴Ķƣÿһ뵶ӰӴƶһ𣬽£˫Ÿڵϣź󷽲ϺţڼӲ̨һĻۡ
ĵӰϷ䣬еıƵסֱն̨֮ϡ
ʥ˴ģרԺ߱䣬Ӳ쳣̨⵶Ӱ֮£̶һ˲㱻նĳһѺۣѺ۲ϵӣ̨ƺѳһ㡣
̨·ƺǱ̼ȥ̨һ
ǿ
˶˵˫ǿǵĺϻ֮ǼֻһˣͬǺ֮еĶ֣
Ǹ˵ʵԶԶ͹ˡ
ӵôֲʵóϻ֮ӺĬпҪˡ
˵ĬУȫʤ״̬ĬУ֣¶Ƕ֣
̨ϵըѣӲʯ壬ѳһϸСʯ顣
һ٣г֮ϸֳһĨɫĹâ屳󣬸ֳһӰɳ֮Ӱ
ɳ꣡
Ĭ˫Ŀѵʯȥ
һϸСʯ飬ڵӰನĳ֮£ٴѣƺǻһĻɳ
䵶ӭͷ΢΢һգһâ£䵽ɳʯ֮ϣһʱ䣬һɳһʯƮ
ȻӰһϸϸӱһ޴תŵ쫷Ӱ֡
ŻĬڵķ򣬼ٴ̳
Ӷ֮£һĽʱӳֱɳڿмתֻһĹγһ޴硣
гϵĻӶһ쫷粻ϴ
һʱ䣬̨֮ϣһƬХ̨ϲϴţ̨Ե֮ʣǴ̨֮Ŀת
̨Եһ͸ĹĻ𣬽쫷赲ڡ
쫷ֻǲŹĻ޴ĹĻʱĲ
쫷紵ܻɳɳʯȫС
һʱ䣬̨֮ϾһƬ谵֮С
ɳϵĽţܵĿռ䶼ɳ쫷Ǵ˷Ĭкͻڵķѹȥ
Ȼ˫Ŀ¶һ֮ɫ׳һ²µĵ棬˫֮ϸһͬīˮһĺɫ¶Ľһ
ܵĳ¶ĽȻζһӰƺǴڵϵıзɳܴȥ
ˣϺĸֳһĨɻ֮ɫӸ֮һͣƬ̵ͣ١
֣ӵͺһ̧ڲϵһţķ֮һɴڶһ˫ƸǸ߾ǰųǰȥ
ԣ
ۿ˫ƾҪ䵽ϣ˫Ŀкһľɫĳȥ˫Ȼգһ»ǰ
ƻյͬʱ䵶Ѿն䣬ĵһĻߣնǰ˫֮ϡ
һ˫֮ϣ˲ѣĵ˫֮ϻһ˫ն
˫֮һľʹһ˫Ʊͬʱһɹĳֱ۴ڡ
Ϣƺ̺޾֮£ڵľһ̼ϡ
ʦֵĻʧЧˣ֣ʮӻȻֱ̨˫Ŀ֮оһƬɫ
ʦǿıǻ
ʦ췣ս췣ͬûſȥĻʵǰʦֵĻ֮¡
񣬻ʦֲŸһʩչǱԷƣ
ˣĪҲóģ
ʲôʱ򶮵û֮ˣ
һ˫ƱնһƬѪģӸǲܿƵź󷽷˶ȥ˫Ŀ֮оһƬ˼֮ɫĻûЧ
ܹоԷĻûЧ
ǣѾĻΪλܹ
ҪˣĻûõġڹԹ䣬㻹һգļաЦһ䵶ӶŻķһնȥ
Ѿѵ̨֮ϣ޾ɳ
ٴ̶һʱ䣬֮Уɳ裬һɳһ㣬ŻĬеķϮȥ
һʱ䣬·ǽĩһ㡣
ѵ̨˷ǻɳ֮
Ĭи޴ɱܡ
ĬпϯĻɳüͷһԾ䵽ǰжƣһΪͻм䡣
ɳĴ֮ϣʱһ·Ǿʯ׹һ
һƬƬɳתڶ֮ϡ
ʱֳۿɼİݣĬϸֳһ԰֮ɫһɹӿ֮УƺָܿԭֻɫȴԽĲ԰
ϯŻɳ䣬ĬеĶƲϵİݡָٰݣٻָѪϵķš
ۡ
ڣĬпһѪжҲ֮סڵأһǲ԰׵ļѪɫ
ڣĻ֪ΪζЧһˣһֱ赲˵Ĺ
һ̣һĻɳȻ¡
г֪ںʱѾУ裬лһĻߡ
ʱ䣬ɣ
һϬĽ𣬽׹Ļɳս顣
ɳ۵ľѣһ̣ܵĿ֮£ɳٴξ£ٴϮ
۵ĻɳȻ֮ǰĻɳǰܺˣȴͬ˿񱩵Ϣ֮£ܵĿռƺҪһ㡣
˽ľ룬Ĭһ㷴Ӧʱ䶼ûУɳС
ʱ˸оԼ·Ǳһɽһ㣬ӵŷɳ
µĹͷһײ֮¼ɢܣѪǱķ񷭹š
ǿ
˫µϼֱ޷졣
Ĺܾˣĸ£ܸٴǿ˵Ĺһһڶ
Ļûгɹû˻ӵʵҪһࡣĬл״̬䶨ˡ
̨·˿űײηɳĻĬУ¶ֻ֮ɫ
һӣڻʳǵͷ̫ʢˣۿҪ˻ܣȴϲּοӿħ̵ˣĬƺҲħ֮ˣ֮ǰͷ֣ʮǶħ̵ˡ
һӣħ̵˿ǳ˲СķͷҲӦѹһѹǵˡ


929 ͻ
֣ʮһǵ̨ķ򣬻м𣬿κĶ޷Ӷȭͷ
ǸԼôʱ⡣
ó˫ںϻ֮£˵ʵǹͬˣĬȫʢ״̬£ܹסǵĹġ
Ĭиոյڶնڣ޷赲ǵĹ
ǻԼԼȻܹסԷĹ
ƫƫԼʱ޷ȭ
޷ȭɲֻ޷ʩչȭԼڵϢܵӰ죬ʽͬ޷ʩչ
Ĭ˱һ·˵̨ıԵشֹסΡ
̧ͷŶ棬ɱ׷֮ʣΡٶȣɢϢһ޶ˣȻһ˫Ŀ¶һ֮ɫһ޷֮˵ķӶȥ
ħ̵ţħķѣ㲻ý̡ħڣڣȡħ̣Ϊµĳ̡
գնɱħνţ֪ڵ
ͬʱ¶һЦ⣬˴˫˫Żӹȥ
ʮָһָ
˫˶Ծˣնɱһˣնɱһ֮ǱǶһˡ
ڣûз⣬ĻЧնɱ˵
ʣµһĬУǸղŵĹУյشɻɱ
ɡ
ת˲ڻǰǰԾɴûзӦĻгŻնȥ
Ӱͬʱ֣ϸֱ̻ࡣ
ǰлӺȻһֻһһ㿪˵Ĺ
㿪ˣܶ㵽ʲôʱ򡣡䵶Ӷٴն
̨·һȴȻɴ˫ۡ
ô£ôͻȻſնɱ
˶˻ӵĻ
֮ǰӵĻûгɹںȻɹˣһ˶þ֮С
˵󷽣˼䣬˫Ŀȴһֱ˵ķ˫Ŀ֮һƬɺ졣Ȼ˲ûԼһʩչ֮ûгɹΪԼǶԶԷһʩչ
Ӧķţ˾ϵֻҪһ˱ѣһͬԱѡ
ҪеһлҪͬʱʩչ
Į̆һֹס˵ΣŶſնɱ˫£̧ڵһ̤˼ٳȥ
ˣͬʱΪĶ֣Ҳ˻ļޣӦ޷ٳֹԼˡ
ԾɶǰĿϹš
Ĭм䣬ѳ嵽λã䱦һǹıһǹ̳
ǹӶƿա
ܵĿһǹ֮£Ȼѣǹ֮ϣɫĹâ²̶ֱ
ӽ֮Уһ˫üһ壬һ֮ɫ
ɱһǿҵģƺҪ˾񶼱ɱϮ
ã
ܵһȥӲŸոһһɾʹϮ
һǹĺ󱳴̴壬ǰ
Ĭһǹ͸壬˫ųǹȻһһǿųǹڡ
ӶȻһ٣¶һʹ֮ɫգȻȥ
һɫĳ֮зɳĬдȥ
Ĭбڣ֮ܵشٴһǹ̳Ѿþȫһ޴ӶĽ״͸Ļ̴壬һѪ˵Ҳ֮ɳȥ
ۡ
ִ˴һ֮Ҳ֧Ųסһᵹڵء
һԣһֱڶſնϺȻ¶һɻ֮ɫǰʱȻһ䡣
վԶǵĹ¸ûܵһӰ죬һԣѾѪС

ɫȻһ䣬Ѹٻ࣬ϾһƬ֮ɫոܵ˶ԷĻȻǷζԸǡ
ҡҲˡ㡭Լá̧ͷ϶û˵꣬ϢǶϾ

˫ĿȻɴĿ¶֮ɫãʹʧ䡢иķ
ˣȻˡ
ˣ˵ʹȻʹϾһϦദãʹҲֻһȥʹ
ȻҪΪ򸾣ҲֻΪŵԵʣ֮䲢ûа顣
ˣŻʲô壿
˫ڣÿһλӣһһϵ֮ˣһı
ˣֻʣһˣȥһ֮ˡ
֮ϡĬǶҪһʼʱģʵ˶Ҫǿû˰£ѾˣԺҲܵŵӡ
ҪǣľţҲΪⷨţԻһʼʩչûܵӰ죬Ϊһʼʩչķֻһˣû
ֻҪѣ㲻ܵӰ졣
ȾţֺôͬȴҲһΣǱֻҪһȥһͬܵ
ȥľͬܵ
û˰£־УѾû˷չǰ;
תͶš
֮ΨһıתͶţõȥǳ̣ȥõͶ״ħ֮˵׼
Ĭ˶ħ̵ˣֻҪɱǣԼһܹ볤̣õô
ɱǣ
ϾһƬ֮ɫӿɳ⼤ȥ
ͻƣһԶΨһȡʤİ취ͻƽ
ԼһűˣǶΣȴԼеԴԼЩԴ㹻Լͻƽˡ
Ĭкͻ˿ɲ֮Դͻƽ
Ҫͻƣ
Ҫͻƽ
̨Ѿͷųʱһ
ܣɫǴ䣬æԶȥȥѰǰæ
ֻǺ̨ս޷֧ţ
ӣôˣôһĶϲں̨ͻƽ
淴ӳһֹ鷢ˡ
̨ϣɢӿɢ
ʦ֣ҲҪͻƽˣ֣ʮһʦ֮ǰҲնһģٴͻƽ֮ҲҪڶնˣ
ܣ˵ĿȴǴ̨ɨ䵽֣ʮϡ
ںͻƽʱ䣬йζԾ˫̨ϣӺͻƽˡ
ǰһ֣ʮ֮ĬУֵ˻ӡΣȫ˶սʱġ
ͻƽͬҲǶְɡ
˵䣬˵ĳ򲻶ϵɢ
ڣ˫˫ͻƽ
ɲǣһ޴۾֣ȥ
ŸոͻƽȻܵӵעӣĿȻ¶һ֮ɫ


930 
ֻ΢΢һɲǵͣ٣һԣĬȴȻǰ
ĴͣɢĳҲ֮Ӱ쵽ĬС
Ĭгǹٴδ̳֮ͬǰɱһ㣬̳һǹ̴ࡣ
ȻյشԾδѹ˫ĿԾһƬã֮ɫ

صѾѵĵϣ
ˡ
ˣͻƽ֮ԻӣȻûһ㷴֮
ӽ֮Ļôֲƺûдӻþѹ
ӺĬȻʤˣɴҲ̫ˡĬбֽյشƵȵῪʼָܹɡ
лӣҲǵڶνˣҪμնһΣǱǵڶն
ỹûпʼֻһ˽µıȶѾҵȳ̶ȣ֪ȵῪʼǽεȵĲҡһᣬǱΪΪҵһᣡ
̨·һ϶
֣ʮ̨ĻʦֺĬæӭȥʦ֣ĬУ
˵ЩأҪȥһʱ䡣Ĭ˵䣬ֲ԰һЩŵսδյ̫صƣȴǽյش
ֻʩչЩȣ֮ǰͬʱˣЩ͸֧ˡȴҪһ£նɫԾƽĿڡ
Ȼˣǻȥɡ֣ʮ˵һ˸ոҪתԶȴִһľ
ǲ콣
콣Ҫս콣ˣ
ǹһ̵ţؽս콣
ǽϵĶԾ
˵ľӰһԵһ̨ϡ
콣֣ʮ𵱳ڻʦֵ칦йһ֮ԵӦʦɱһ˵Ĳ콣תͷȥ
ĬҲֹͣԶȥĽŲ
̨֮ϣһĿ࣬Ӧý֣Ӧø֮һɫԶԶָ콣壬ƾ㣬ûʸ콣֮
콣ֻаصģ⼣߰ߵĬֻɫƽĿŶĲؽ
˶ϲһ𣬲ؽŲ콣һȥ
ĽȴһֳѰĺظУһֻ̳վ̨£ܸоһɽѹĺظС
콣˫ֱҲֻһƶһֻƶ䣬ȴƺǽؽеĹǶȶȥ
ؽ̳ĳ΢΢һͣ٣֮һᣬ仯һǶȣٴŲ콣ȥ
һ֮£ХľƺҪ̨Ʒһ㡣
һ
콣ɫԾûκα仯΢΢һƶһ׾ٵıܿؽĹƺֻһĽǶȸ˲ؽ
ؽ壬Ȼ䱬弫ȲȻڳӲ콣µĽǶȹȥ
һʱ䣬̨֮ϣƺǲؽӰĽӰ
֮У콣ڻӶֻ赭дһĿ΢΢ȥ
һ̣ؽֱȴȥӦӿյһ£ȴôڲؽ󴦡
⼣߰ߵؽֽ£ڵء
콣ֽȴǿҲؽһۣת̨ȺƮȻȥʼһ仰û˵
ÿֲĲ콣֣ʮŲ콣ȥӰ̾ŵһֿʼԷÿһ֮С
ǲؽնϣʵΪ֮ǰĲ֡Ƚȴͬһ㣬־֪Ľࡣ
ǿµĶ֡
콣ʤĽȴĽ
ȻһһԴֻһϬ֣ƺԴ̴һеĸо
֮һӰ䵽һԵһȴսߵ̨
̨е໥Խսһֱͬһ̨һ㣬˲ϵս
ս߻ʤΪȴһλս
һüĿӵӰֻ֣վ˶ͬһһ㣬ԶԶȥһִһˣһ
ŶиҪս
˭ֱӱսˣ̨֮ϣʤľֵԬţԬΰӢ
Ǿӣ
ӣһԽǺųһĵһý֣

֣ʮ䵽̨֮ˣȻ𵱳ʦͻ֮ʱ·콾ҹ۵ĳбһǽһС
֮г˷âֻƺҪʶ̴һ㣬Ӧ
ԬΰӢ䵽̨ϵľӣ¶һ֮ɫһټԧϣֳһɫ⡣
ĿһԬΰӢɫ¶һЦ⣬ֻЦ⿴ͬ˫
ģ㣬ֻ֪ʲôĽ
£ϵһνһɫĹâҫгԬΰӢķб̳
һ䣬ǻյ
ɫâһš
һ̣ӹ齣ʣתȥ̨Ʈȥ
͡
Ȼһʲô˺ѵԬΰӢϣ·Ȼѿгһ϶·ǹһ֣
ֱʱвŸֳһ֮ʱĻۡ
һƺԴ̴һеķâϢӿ
ԬΰӢѿ·ٿѾԶȥľӣȫס
̨·ǴһƬ
⡭ʲôĽ
̫ˣ⽣̫ˣվ̨·ԿӳĽǶȣ
죬ޱȵĿ죡
̶̵ʱڣȻڶԷ·ϴ̳һ֣û˵ԷһһȽʵڿֲĳ󣡡
һ̾ϴ
һУһһۣȴûһ֮ɢ޾¶һмЦݣͷһ࣬һӭս̨˫һԾ䵽̨֮ϡ
Ŷߣһֻ֣ŶԷһָܹûгֵĻᡣ
ܣ̾žӣһ֮ˣĿ׷䵽̨ϡ
ʲôˣ˿
ûмδˣ˵һ콾УƺҲûдˣ
սҲ֪֪˿ǹһ̵ĸ֣ķɣ
ǵյʱ̨߱ǸķɣѾ߸սʧܡ
ķȻ޷֮λĵһ֮УȴҲŵĸ֡˵ͻҲһߣһβμᣬΪѰͻƶ
ͻƣҲ֮ܽλĵһаɡ
޷룬ҲӦ벻Զ
˭ȵز֪ķ𣿡
ʷħ˵껰󣬱ջƣվԭأһҪֵ˼
ķɿŶǳӵ¶һŭ֮ɫ

ķɫһӿ𣬱Ǹֳһ޴ĺӰһˮš


931 ֱ
麣
ķϢ֮շ˫ǰĴȥһۿɼĿ˫֮γɡ
ӿһ㣬޾ʷħϮȥܵĿ£ƺ
ʷħԾվԭزһֱȵķɵĹ䵽ǰһߴһֻӬһ㣬ǰһӡ
ʱ䣬ǰĿȻ
ķ˫֮Ϣƺܵʲôǣһ㣬Ȼһ٣֮˶أԱ֮ǰȥٶȣҪһٶȵˡ
ķɸŵ˶صϢ˫ĿȻɴԼĹԼʲô񹦣
Ӧƺ޾һĺϴϯϣܱ֮֮ǰǱ
ķɺ׼֮£ȫԼĹ
ӿ˲佫ȫ顣
һʱ䣬Ѫ
Ŀ棬μ᣿ʷħмЦһתԾ¡
ܣȫòŻع
ˡ˭Ŀֲȳ̶ȣ
ֲ̫ˣо֮ӣ֮콣֮ӶҪֲ
ֻһ֣ķɵĹأ
øķɵĹɱ˸ķɣ
˾ʲô˸֣Ĵû˵
̨սԼõĶսһսҶд裬ûֵģֱӾͺ䱬˶֣Ҳ̫ˣ
ɱĻǹһ̵ˣѵ¹һ鷳
һϴ
֣ʮһصĻͷĬмʵǿϵ
Ĭл˾ҡͷ
Ȼ¸ֺ࣬ˣضһСҸ֪˺ֶΣĶֵĹ
֣ʮŷ֮ˣĿȴ¶һŹ֮ɫոظֵֶɲǣԼƺоħӿ
ֻǶԷԼ̫Զ̨󷨣ָо΢ҲȫȷԷʩչǲħ
ǶԷٳһΣȴܹȷ
˾Уһһɫۣа֮˴Զһһߵ̨
ֻǲһ֣ʱһа㸲̨ͬʱ̨֮ȥ
Ũаƺܵ¶ȶࡣ
ӣӳˣ
ʳˣ
ôˣĸһ֡
˿䵽̨֮ˣһʱһߺ
ӣ
֣ʮɫ΢΢һ䣬̨ȥӣǷ»֮ˣǸ˫֮ˣ
ӿԴԼ䵽̨֮ϣһŵĶ֣¶һƺЦ⣬ֻЦôô˸оа
Ȼ֪ǷİɣһġӵĻȴǯ}ͷƤһ顣
Ļ£̨£һ
죬ӱʺȻ谵ֻһĹ̨̨ܵʣ谵֮С
ͷ֮ϣһɫϢӿһһ㽫ʶ
ϸ֮£һƣƺһͷͷĴһͷͷѾģֻϹʱڲŴڵĴ
£Ķ֣ƺǱһεסһ㣬վԭأ޷ֺ
촽ᶯ˶ƺҪ˵ȴһҲ޷
ŶȥѾߵԷǰǱ¶һаЦݣץڶԷϡ
ʱ䣬һ޴ӰֶϣһǷɳǱ̣ǰɫ֮ϸǳ˵̡
ɳӽסһԷ塣
ʱ֮¶һ֮ɫſȴһ仰ҲڣѪҺϵ˳ڡ
ͬʱڵľҲϵйţ֮С
Ѫʧ֮£Ӽٸɱȥ
󷨡עļһڿׯվ֣ʮ࣬Сü˲ƣʩչ󷨣˾
Щ꣬ѪѪҺǾѪҺ˵Ǵ󲹡
Ļ£̨ϣ֮˵Ѫƺɣͬʬһ㣬ȫɱһѪ⡣
ɫ΢΢һ죬¶һ԰֮ɫһСӵѪԼĻҪʢһЩԼյЩˡ
ѪȻǺöնˣ޷ȫתҲǻ˵ģԼҪתЩѪ
̨·ѾͬʬһߣһȴǸоһĲӣȻ֮ͬга
Ȼδ˵ħ֮ˣ磬ȴǱħ̻Ҫħ̡
ʵΪֲĲ׹ӵꡣɫصӵ֣ʮӵѪ꣬ʵ̫
ĹֻԼŻᡣжƵ񹦣Ҫ㣬˾ѪҪͬС
˵Ϊͣһ֮żڵҲȹҲӵͬһĿ˾Ѫꡣˣ֮Ϊʥ
ʥ֣ʮȻ̧ͷ
û˵ȷʥ̾꣬ʥһսնħ󳬾ǿߣһս¾Դȫ²֪Ѿʥ
Ǹ֪겻ͬĿ֮Īʧ٣йϵʵǱùԼɣС
һֱȵʥ֪֮¡ȻײеĹΪȴڳʥ֮ǰһֱǳ±¶֮Χˡ
Ӧõģֻӣȴ˸ߵֱӱ¶ĹԼꡣ˿µĹ˶Ȼ١ĸұ¶
ѵ㲻ɱ𣿱ϾҲֻһˡ֣ʮЩӵķ
ӵĹȻϱаĹҲһװסЩ̣ڿԼʴȣ˵ħ̡
ʵǽڣŵаɲ١Ҫ˵ɱҲֲ
οȻұ¶ѵΪıûˣǶʵҲưոݵġ
ɱȻҲ֣ɱˡοǹȴһԳʥҲֻǺ
ֻΪ˭˶ܳʥЩʥˡ
ȷˣǸоЩ̫ߵˡ֣ʮͷվ̨ϣӸµȥ˶ɢһ֮ӡ
ɱ̫ˣᰢȺУһͷ΢΢ЩɢңǸո˯һ˸Ⱥվ˯ʵ˯治ط˯
˵ţȥȴûп̨ϵһۡ


932 һпԼ
̨ϣӵĿȻ쳣Ȼ˵֮ȥ˫ĿУɭȻͷ֮ϣ
ˣ⡣֣ʮǲĿ̨ϣɢӣʵ˭ɢôǿĵ⣿
Ÿ£һ
ߺ
ǳߺǳߺ
ߺȻˣ
֣ʮһǲߺʲôˣҴδ˵֡
ߺֱΪѹӡʦȴǺȻ𻰵֣㿴ӱ֪ˣƺ˯ⳤߺȴǼǿħ֮У೤˵һҪǵﳤߺ
ħ֮лһ仰Ǵǧ򣬲ˡ
£ܣȴһ
ħ֮Уǳߺ֮ߵۣ
ʲô˼ѵ˵ߺȴǧҪǿ
ܡû£ǧǵʥϿɵĵһǧ˼˵Ǵǧĺү
ǳߺôǿǧ
Ǿ仰˼˵ߺ󣬻鷳ֻ˵ǧȽʴȣҲ
ɳߺһǣضܵıԲŻĻ
һ²
֣ʮ˵к֮ˣȻʵ˵ǧȽʴȣǼǧ
ûС
ûмǧ
Ҳûм
ֻ˵дǧĴڣȴδҶû˭ǧӡ
˾ҡҡͷȴûһ˼ǧ
ҡͷӣ¶һ֮ɫǧǼġ
һ仰£˵Ŀȫ䵽ϡ
֣ʮǺǴǧʲôӣ
֪һشʱһƬ
֪ⲻûм
һΪļǧԭǼٵġ
˵Ǽ֣ʮһֻǿǧһԿӡʱǲɱһλ
նɱʲôһԣһòӢЦնɱͬͻƽǡ
ûͻأƺǿһɵһ㣬򷽲˵֮˵˵ģǴǧںնɱ
նɱôܣ
ܻɱģܣ
ôںܻܣնɱģ

֣ʮʹҡҡͷ˵ЩˣԼЩ޷ţնɱ
ʵ̫̫ˣԼͻƽ֪ͺ֮Ĳô޴ǲԽġ
񣬾ںɱ
ǻܣǻɱ
ںܻɱǵʱΨһһںնɱˡ֮ų̾Ϣһ
ĬȴЦȷΨһһԺ㲻ˡ
Ĭ˵ţһָֻԼΪңպҲעΪģ
֣ʮ̾һûĬкͻʦ֣תͷʵǧѵǵһ
δ˵һԣȴǺʵΪλôʣ
֣ʮͬһӵֻǺ棬ʥϲϴ𣿡
ʥôܻϴ
ǰοǧĺͬ
һһһֱûп˵̳֮ͬĺ˱Ƿˣ㱻˻ܣԾǺ
ǴǧͬκκսǧӮ֮µĴǧˡҵȷҲ˵û֪ǧӡ
Ϊ֪ӵˣˡǴǧǿ֮
ԭˡ
֣ʮ˵ͷӳ̨֮ܵȴҲû콾ǳ
֣ʮֿһȦûи֮ڷ̺
һսĬƼأ˵Ҫ׼һ£Ȼȥչȥˡ
ʦ֣ȻûĬǰأȴҲҪȻնҲҪ׼չء
ųƣҪչоһЩ
˸Էֿ
֣ʮüͷվԺУͷ۵ĿԼֱۣԼ޷ȭ
񣬻û֪Լ޷ȭɽԼ֣һ뵽Լ⡣
Լĵˣֵᷢģʱô죿
뾡⡣
֣ʮһó˫ۣԼƽ˼֮С
ΪΣԼӲȭ
֣ʮ˼ţô붼벻ԭ

Ȼһ
ˣ
֣ʮɫȻһ䣬Ȼ˫ĿǰȥһϤγǰ
ħ
ǰ֣ʮһ
ħǰʵ֣ʮ¶һЦ⣺Ȼ㻹ǻ˵ģĺҾȡ
ղ֣Һħһ㣬壬ΪѾȥû뵽㻹ǻ
ֻǽҰˡ֣ʮŵյаƣʵǵڣףΪλ״̬˼ά֮С
ħȻк֣ʮ˻ȴҲûжʣֻ´֣ʮ˵ͷ١ҿһѧкγȫ
֣ʮħϤĻ¶һεĿЦǰУԻ֡ȴ޷ˡ
޷֣ʲô˼ħǲ֣ʮ֣ʮɿ˵ӣǰЩԶԶĿ֣ʮ˫֣ʮȻ˵޷ˣ
ûˣȷ޷ˡ֣ʮ֮̾ǰҽʹȻ󵱽ʥϵһȭһͨȭ
һֱڴȭȻԽȭͷԽأȫѾ޷ȭ
ԭˡħ֣ʮеѵ֮ǰӱ۾ʲôȭˣҲûá
֪ʲôȭȥʲôã޴
Ѿ򲻶ȭˡ֣ʮϾһƬ֮ɫܹȭȻӸ
ħЦ򲻶¼ûд򲻶ȭ򲻶Ĳԡ
ǰӦô򣿻ǰҡ֣ʮ϶ʱ¶һϲɫħǰȻ֪֮࣬ǱȻƽ֮
̣ҽ̲㡣ħҡҡͷ
ǰ޷ң֣ʮǾȵħӡУûħǰĶҲûħǰ˵⡣
ǰȻ̲Լ
ǰѵ˵ʥϱǿ̫࣬ԡ޷ң֣ʮЩ׹
ǿħ̾ɽǿ߳Ҳ˻ǿߵʱˡĻϲñǿֻÿ˵ʽͬ
ǸϵĹģҲûа취ͬҽŪҲа취԰㡣
һֻܿԼ


933 ̬
ħĻŸո£һŨɱȴǴԺ⴫
ɱ֮ŨƺռؼĺȫУܵ¶
ǿɱ֣ʮɫһ䣬ѸٳԺС
Ժ⣬ħɫŶĬУɱ·ޱ޼һ㲻ӿ
Ĭкʾվԭأɱͬӿ·Ҫǰħȫһ㡣
Сӣɱ㻹Զħ˺Ȼڣƽȴƫƫ˸оѹ֣궼
ֻڡĬ˫Ŀ͸ɱ˿Ҷɱ㡣οڣҲɱҡ
ɱ㣿Ͷ䣬ն㡣ħ˺ȻЦǷǳЦЦݡ
𣿡ĬвмЦ㾡ˡħѾķѣɵĻʵۻڵȴҽħ̡
ɱңǱŻʵҽڸħ̺ˡǾԶԵħʦүܶ֡
ħɫʱһݺĬһۣתԶȥԼͽܻġ
ĬԶħˣͷ߳Ժ֣ʮһЦʾԼû£ŷԼԺ䡣
İɣħ֪صġħοһת֣ʮԺ䣬ź֣ʮϵĽŲȻܻȭȴҲѧϰտơ
һʱޣΪҲޣֻǽտΪĲ֣ʱ䣬Ҽ˵´տơ
֣ʮǰĽŲȻһ٣ͣǲĿħ
ħƺ֣ʮЦ⣬ڽ͵ģҴտƣȴһҪһ֧
ֻǵ㣬ԲŴտơ
ħǰ벻Ҳƻ֣ʮħЦ֮ǰȥʱҪ˵ҲҪҳϣ˭ΪĴˡұǲ̳λӣҲҪ̳еġ
ħûлӦֻǳʼտơ
һʱʱ䣬ħŽꡣ
֣ʮԺлһտƣ̧ͷЩʵǰʵһһֱͦģħ̾ôķѵġ
Ȼ࣬ȴҲֻмңħķѵƺֻħһ
ŶʵҲûʲôֻħ̵ĽˣʣµָԲԷԾˡħϰΪĿڡ
֣ʮԽʵôʵӦֲŶԡ
ΪԼ
ħĬһ£ȻſڵӣǸ֣Խǿĸ֮УԽࡣ
Ļʵ۱ͬһʵҲһӣǷӵһ֡
ħ̵ĽҲһһ֡
ʥֻ칦˹Ϊ֮ǿɽȥĸһ̬ص䡣
ǻһλλ֣ȻսѰͻƸʥķһλǧŵһʥصۡ
ħƺڽһƽ£˫ĿҲκεĸˣֻɫ糣Ŀ֣ʮĽǽصۻɱ
֣ʮһħ̵ĽģԼ֮ǰԣе˵ǳ̵һڸΧħ̣ħ̽󳤴̵ĸΧɱҲ˵ħ̵Ľ߻ħģ˵Ǳʵֶΰġ
û뵽ħ̵ĽȻ˵ġ˵⡭
ԼԼˡ
˵ҲİɣǷʽ̫Źˡ
ħ˵ֵ֮ȴһᣬżڸ̾ûȫԪص۵Ŀֲ
ص֮ǿݡֻ˵ܾ䣬ħ̲ķѣǱˡ
ңʩչʥصĻʥ״̬ʥȫʢ״̬
ȫʢ״̬صۣ֪Ҫֲεȳ̶ȣ
֣ʮ˻ԴصҪǿεȳ̶ȣħ̵Ľڳ̵һֽ֮ӦǿˣԼЩҥ㲻һڳ̵ĸΧˡ
ǿħ̽صۻɱʱ㹻ħ̶ᱻ
ǻǿصۣǿص۽ôֲ
ܹʳ
ʵ޷
ħ̾һ֮󣬼ڵʵȻ˵˵ˡȴҲΪħ˹ס
սص۴սµս˶սĺۼֻնмջ񡣡
Ŷȵط֪ûлǰȥ򣿡֣ʮ¶֮ɫǿǧŵһʥصۣ
㣿ħ´֣ʮһۣЦȥˣֻһۣѪˡǵսۼΪԲġοǵطҲûˡ
ûˣôûˣ֣ʮ޷ĿħħȻѾķˣǵȵطǶкôҲӦĬıŶԡ
ôûеģǵȵط¼ĸ֣˭ȥ˭ȥ򣿡ħЦЩһǵȵطǲҪִħ̡
ǻ϶Ȥԣħ̸ɴˡ
ˣԼ޷סĶҲֻܱǿϧôһط֣ʮһϧ̾ϢһԼȻ޷ȥ򣬿֮Ϊ˱ȥˡ
û뵽ǵطȻˡ
ʵǵطҲûȫȥħٴδһЩۼǲصһСǧȥˣպΪ㹻ҿԴȥ򡣡
ȻħҲкֵġֻպ󡭡ԼڶܳȭȲҪպȽڵɡ
֣ʮһͷ۵ĿԼֱۡ
ħˣ֮뿪ˣħƺҲѾ뿪ˣԼֱԾûһͷ
⣬һͬԺһźõ˴˽֣ʮү
֣ʮ΢΢һ£֮ѸٷӦǷĵܵܣͬĸĵܵܣͬͬĸ׵ܵܡ
ܵһֱˣ
ֻԼ
ȥüҡ֣ʮɻֻ˼ȻˣȻò
˵ԴԼĺ⻹Լһá
Ÿո߽òʱ䣬һӰڼ͵Ĵ˽
һ֮ˣֻһۣܿ뷱һˣü֮伫ƣֻȻӢȴЩھ£һЩ֮
˵һֱʲôʱصʳˣ֣ʮ¶һ˿Цݣô˵ˣԷǿͣԵһЩ
ոջ´֣ʮһֱۣӿڵæġ
֪ҽϵãѾˡͽĹϵҲ֪ӺͽĹϵˡ
㣬սӡ
֣ʮŷǸ߸ϵģʽüͷķ⼸ܵܶһӣ
˰æ̬ȣ
ο£ǷԼ˼ɡ
ҲԼֱӰæΪֱӵӱʵ
ҪǣԼΰæ


934 
֣ʮһ££Ҫúÿһ
ǣкοǵģüͷȻһ壬е˵ǿǣǾܾ
ҽ㻹㵱ĺѣ˺֮λںˣ˺λӣתͷͲϽˣҽѡ
֣ʮüëһ壬ôԷֱȥ
СӣվסôҪ𣿱ү˵ˣû𣿡
ŸԼȥ֣ʮ¶һ֮ɫһһ³֣ʮǰͬʱһֻ֣ʮļץȥ
֣ʮǰµһƣܵҪסĹ
ֱ̧𣬿ֱ֮Уת֮£ȴܵһε糣תֵ̧ٶȸǱࡣ
ֱۻδȫ̧𣬷Ѿ¡
һĳ֣ʮؿڲλ
嫵ӿ˲ɢ֣ʮϵĻ֣ʮڡ

һƺǾʯһ촫֣ʮӽֹסӣϸ¶һ쳣ĺɫ
Լʵһƣ˫Ŀ¶һɻ֮ɫԼ׵Ļ֣ʮ
֮У֣ʮһ֮λһеˣ֮ǰǱ̵ı˫֮һ˫ȶ˲ɱ˫ġ
ô
ԣ֣ʮ
ιôˣЩһκιĵζǺ档
֣ʮᷱܵܣҲ˵ת˳ȥ
ûõķۿ֣ʮ˵Ҳ̺ͣ߳
һһһӰĵʵˣ֣ʮǴӦˣ
Ӧ֣ʮǸôܴӦѾǷһˣӦȥ𣿡ǲмЦһ̧ͷǰĺЦ̺Ц
Ŷ֣ʮˣôˣһǾɫĿŷ
ô⣬ںйһƣֻһơ֣ʮ赲޷赲һơ
Ըоת⣬ĻĿޱĽԼںеõĽ˵
ʱ䣬ʶһϢѸٴ
ʲô֣ʮˣ
Ȼ֣ʮǳ⣬֮ǰ֣ʮĬдͻӣµˣֻû뵽ء
֣ʮ֮ǰܵ˷һΣָˣû뵽ûþȻַˡ
ܻ˵ԭôģ
ΪٽԵʣʳ洦һ֣ʮѾ˵Ϣ
ڣһڸ߲һһ˷֮ɫβס¶
֣ʮˣķˣ
֮ǰ鷳ҿ鷳
ǵ³֮ǰǶǼţǶֵȥĺˡ
ɴкӣȥ֣ʮš
ʱ䣬һҵ߳ţ̺⣬ĴĴš
֣ʮ֪棬ҳ
֣ʮ㲻ҪսӦսˣ
֣ʮֻͷڹ𣿡
һĽϴЩܲ˸Ƿ׷ΧԶԶĿźſڡ
֣ʮźһɫѿҵˣ֪Լ⣬ôơ
Ƿո뿪ҵ˱ǷȥԼˡ
ܵܡ
֣ʮһ֮ɫ߳Ժ䣬ǰ潫Ŵ򿪡
һһİʱӳ֮С
̧ȥٶʮŽҷεˣŶȫס
Ŵ򿪴ŵ֣ʮ֮УһòЩ𺣬Ϊ׵¶һֻЦ⣬Цˣ֣ʮҪӦս
ɣǽҵĺ˶ʮˣ˵۸㣬֮Ҫս˭ѡ
ѡǽյǸӦսˣĵӦս֣ʮ¶һ֮ɫ
ҵȲڽң̽գոջصʳǣյϢǱӦսˡ
֣ʮ㲻սӦսˣ㲻ս˰ɡ
֣ʮϼ֮ɫԽŨˣڣ֪ʲôϢŸսҰɡǽңǻʳǵĳ衣
֣ʮ˵֮󣬺һһ˺Ĵš
⣬һڽ֮˱޴Ĺһ£֮һ¶ŭɫǽǵõϢ֣ʮһӵģֱ֣ʮˣ
Ӧ֮˷׷׽
֣ʮӿţ
֣ʮûõķ㲻սǽҵӦսˣͷڹˣ
֣ʮǲţӦսǱǽҴǰһУȫ㣡
֣ʮ·ûĽһ㣬һ·ԼԺ֮С
ڻʳǵĸۡڣһϲһµ죬ȥ֣ʮΪλٴηˣΪˣԭ򣡡
ǡУһµӦһһȻʧ
һڷУΪ˷ܸǲϵⲽ֣ʮȻַˡ
֮ǰħħˣαչأû뵽չ֮󾹵õϢԼǲննɱ֣ʮܲҪˡ
ֻǲ֪֣ʮΪڴ˷ˡ
һҲһ֣һ֮󣬱ڷвϵ߶һˮǲ֪㱻һ
ĻûлһˮոҪˮ뱭Уȥʱ䲻ĺٴγ֡
Ⱥ˿ڣʵΣɲ֣ʮΪʲô˵ģ
ˣѾ塣֮ǰ֣ʮʹ֮Уƻʴһȭ֣ʮ֮ˡ
ʲôͳƻйأɫȻ䣬ϲ֮ɫһ˲ȫʧȡ֮һĨĽ֮ɫ
֣ʮΪƻʵȭ㣬Ϊˣ
鷳ˣ
ڴ֮ǰƻҲ֣ͬʮȭһ㣬˴ڹȭ
еһ֮ˣڸ˳ƻʵȭ֮ȫͬΪ̵Ľ̶ϡ
Ǹʵ̫ˣֻƾһˣڽ̵ΧУһδͻƣѾʥ
ǳΪƻʵĵһĴ֣
̣Ϊ£ƻҵַ
ʵ˶֪ƻ˵ĿģΪ˶Ը̵̣ȷץסʹţƻҵ˽ڡ
Ҳò֡
ƻʳȻ˲СĴۣĽȴǽ̱
̱ѾǺܶܶûзˡ
ħ̣ҲֻķѣȴҲûб
ڣڶ͵ڶ֮ˣǵ֣ͬʮһ㣬ͬΪһ㡣
ٺҲȥ
֣ʮͬһ㣬Ϊһֱ⣬ȥȻá
ͻأ
ĺʵ̫ˣ


935 ǧ
֣ʮԼĹȻܹƭԼСӡ
СӣпͻƵģ
ô죿
ʥȷˣȥΨһǸϳһ̡̽
֣ʮأȻǳƻҪٶһ̣֣ʮìĳ̱Ǳ̡
֣ʮָضһԸ̣һãµ̵ĲҾᷢڱϡ
֣ʮһĻᡣ
ԼǲҪնȻԶ֣նɱ֣ʮ
˼ţһԣ˵ٴ𣺡ˣһ»һˣ˺˵˴ǧ
ǧ֮ɫ˲ɢ֣ʮ˵˷֮ɫٴδϸֶԼǧЩ
ԼȥҴǧ붯ǧ֣֣ʮɣ
ˣԼǧԼȥǧո˵䣬ȴһ֣ѯ´ǧ֮ȥ
ΪԷһһΣҪԼԳ档Ҫ붯ǧ֣ɱ֣ʮ
˵ԼʹǧҲʶԼǧһ𲢼ɱħһͬԿħ̡һͬ̽ء
ԼʹǧһͬһСǧ磬СǧУǶɹ˰ʱ䣬ڼΣգǵǸʱµġ
ǵ뿪Сǧ֮˼̽գпܻᷢչΪ򸾡
ֻǺԼʵһ·ͻƣΪ
ǧȴһֱͣں
һȼǧӦһСǧеľǵȷһοֵĻ䡣
һ·ţһ·һͨĸۡ˵ǸۡʵѾ㲻ϸۡˣֻһͨ˼ңڻʳ˼࣬һҲر֮
ǰһĴš
һŴ򿪣һ˴򿪷ţŷվŵĲ¶һɻ֮ɫȴҲ˵
¶һƵЦݣ鷳ͨһ̲ݼѡ
ԭǲ벻ԵȣСǰȥһ˵ɫʱùǰĿһλԳ̵Ҫд
УŸո£һԵ˸ոսˮϣʱ䣬һ΢ĽŲ
̧ͷȥǰһӰС
ݡſͣһ֣ǴǧСûм֪֣˵֣ôǧ֮ǰ˹ͬյӣôǧæ
棬Ĵǧ֣ߵĲûκα仯֮ͬǰһ㣬ŸнĽŲߵǰһժ¶
ʱһƯӳӡ
һᣬƯŮˣϻһ˿˿Ӣ
ǰݣ
˫ĿУĿȻһǰŮ˺Ư밢һƯ˵òҲƣϵӢһ޶˵ȷǰݣʶĴǧ
Ҫҵҵ̫ĸǧڣѰŮ˵ûʲô
ʲôһЩɵǰĴǧʵ̫ĸأ
̫ĸѾˡǧ̾ϢһŲ̫ĸһֱûͻƣģĿʼķħ˶ȫڼеɱˡ
֮Уһɵ˱̫ĸɱǸʱأ֮£ֻֻܳɱ̫ĸ
֮ұΪµĴǧ£Ѿϱʥϡ
ǧ˵ţ¶һ֮ɫǸҹٴδԺи֡
̫ĸħһ㣬ɱżеˣԼɳأֻ֮赲̫ĸ̫ĸħ֮ʵֲ֣Լòȫ֡
ʧ֮£նɱ̫ĸ
̫ĸڱԼ֮ʱ̣ڻָǣǱԼɱ̫ĸȴǳĿġ
̫ĸΪԼĳɳΪԼΪġ
֮ʣ̫ĸϣԼΪ̫ĸÿһζȻֵĳŻܣһһź
Ѿ޷ɣϣԼɡ
ǧ˼תǰĲһ̾ȴǿκεɫ仯糣֪̫ĸᵽᵽաɱеӡ֪һΣк£
΢΢һϲԭ˵ǧѾˣΪһε鲻ðˣĴǧȴ˵ݶᵽԼһȴϣ
һ£˴һҰɣû뵽ţ֮⣬һҪôǧɱһˡ
ãû⡣ǧ쳣ɴĳ
Ŷǧ㲻˭дв죬˸ɴıͬˣ
ʲֲһֻһ˰ˡǧһνĿڡ
ȻǴǧ̾һ˫ĿɱɭȻҪɱ˽֣ʮ
֣ʮ˵֣һУͷһˡһ֣׼ϡ
̺
֣ʮԺвϵĻųƻʻӳȭؽҧ߶ȫҪֱ̧ۣôֱ۶޷̧
һ࣬һͷ۵֣ʮȻ˵ʮֵܣȻ޷⣬ǱȲҪ˼ˡ
ȥ飬һֱ޷⣬һֱ˼һ⣬˼ά뽩κЧġ
⣬ԵõУͷʱȴҵ֮
֣ʮ˵ͷӦ˵Щɣνȭ⣬ֿʲô
ȻĿ֣ʮʲôȻĬкͻˡ
ͻȻᵽǣ˽İ취֣ʮɫһϲڴСȻ˹ӵȷãӵԺֹ©ƶֱԿˡ
취Ҳ˵аɣֻһ뷨һụƴɱģǵԸĽҲ뵽
ԣһĽִսΨһİ취ǣǽ֮ǰȴһˡ
һˣ˭֣ʮͷ۵ĬжȻǲܴεģû壬ǽʦִΣĬҲʦ֣Ծɻŭ
οǲɱʦ֣Ҳʹ֮С
ҪԺ˵ˡһ֮Ȼţܻа취ģ˵𣿡
֣ʮӣһ׹ڴĿʵ˵ɣҪٺôԽ⡣
ʹ˵Ƿ㡣һ̾Ŀ֣ʮ룬϶ֵܳġǳִ˻ѻĬжȻģͻ׽
ƫ
취ģȻҪ㿴ǻĬУɶһŵţǳΣջǺܴģ㹻ıС


936 
ȻˣҶôˣҲ˼Ҫ̫ࡣɣҸۡʮݵڶն֮󣬻ָҪԴͺˡ
ǰۣôȥ֣ʮıۣûһֱһ˶ƨϡ
նָ֮ԴǱͻƽԴҪࡣ
Ҫ˵ڶնָҪԴˣԴһֲ֣֮ǰħǰһǿһ»ʦ֣ҲǸʦԴġ
һſھҪʮԴֱʨӴ󿪿
У˵ۣ۲Ӧǰ˷ôʮݣ
֣ʮһţֻ̧ƨϵĻҳ֣ʮ״̬վŲ֣ʮ֣ʮ˲ġ
˵ʮֵܣʮԴɲఢҿǰ˻Ĭеĳɱ˵ֵֵá޼۵ģ
ֵ֣ʮصĵ˵ͷ̯֮˫ֵҿûôԴ
û£Էڸˡоĸ˷ʽȻˣڸ˵ҪѺ㶫а۸񡭡˵ţ֣ʮʱĿڵȻˣǵĹϵͲҪʲôѺˣʮƷһŵùġ
ڸˣԭ۾ͺáˣо¶ֵʱ㿴֮Σ
֮ʣ֣ʮ˵ͷոҪ֣̽һȴ˽
ү
ˣ
֣ʮ΢΢üͷȥȻоԼͷ·ˣɱϾһѣܲܲ
ղϢԱһ֮ʱ࣬˵Լƺ֮С
ֻǼյʱ䣬֮࣡
֣ʮв죬֮̾벻֮࣬Ҫϲˡ
ĸء¶һŵЦݵӣҲô࣬Ҳڼʥϵʱ򣬱ʥϿޣ˻Խ԰
԰вȴࡣ֮ǰμᣬһûʲôգȴǲͬˡ
˵ţЦһֵˣһ㣬ΪҵĸҪ㡣
ʲôҪң֣ʮʱסʲôһϸոռԼүҪԼ
ү֮Уλߵľ
ĸףҪԼ
ǱҪԼԼԾܾɷԼ޷ܾһΪĵλǷĳ
֣ʮŷһ߳ŷȥûȻСʵôˣ
һá֣ʮ΢в죬ʳ˶֪Լ⣬֪Լ⣿
ɻ䣬ǰĵ·֮ϣһӰ֡һڵĶ˶ȫס˿ӡ
·ǰȻֵˣüͷ΢΢һ壬ǻʳǣܳ·֮¡
ô·ֻһܣˡ
Լȴûʱ䣬Щˡ
ǰһŶڶеˣ˷һ·
˿ûпһֻۣгһƣ֮ϣ֡
ǧ
˫ĿȻɴǲĿˣ˾ǴǧײβĴǧ
һĸ֣˵ûв֪ǧģȴûʲô˼ǧû뵽ǧԼǰʮģ
ͷһԵ֣ʮ
ǧƻһ£֮ߣһŮֻ˾쳣𣺡֣ʮɸҽҵս
Ȼսʮģ
кȻһԺУʮͷǧ֪ˣǰս
ֻǣʮνս
֣ʮüͷ΢΢壬ҡͷҲսġ˵ţͷһԵķߡ
á֣ʮǰȥ֪֣ʮ֮ǰ⣬޷˶ԵУ֮ǰҪʮǽ鷳ڿ鷳Ȼûн
ǧһסˣ֣ʮȻܾˣܾ˸ɴ࣬΢΢һ֮ٴ
Ծܾ㻹ǻа취ɱ㡣
ɱң֣ʮһ»عͷǺĿǧʵΪҪɱң
ɴûмǧǵһμǧ
һ֮ˣûбҪ֪ԭ򡣡ǧЦһתۼʧС
ǧƹŹ֣ҵҪڻʳ֮Уζ֣Ŵǧȥķ¶һɫ
ǧһ·ȥʱ䣬̵ĸۡڲǰ
źȻֵĴǧ¶һϲɫʵѾɱˣ
ûСҵսҪһƷɱǧ˵ٴλָŮ
ƣ
ϸֳһ֮ɫԼлõƣƾƻɱ֣ʮģԼ
һ̾ɫѿƣƣѶնɱ֣ʮ
ԣ²֣а취õơǧгš
Ӷʱ΢΢һĿ˴ǧһۣƿԽԽˣǧа취㵽ƣ
ǧ˵ţӶһָԲɱ֣ʮǱǷҼһ顣
û⣡صͷҿԴӦ㡣
ǧ˵ǱǷǼһ飬ǷԷһ飬̣һǷ飬ǼĴۡ
ܹɱ֣ʮóƻûнұ̵鷳ֵã
֣ʮٴν뷱Уڻʳ֮УסĵطǷֻڷסڷŵĵطδΪ˵ķȴǵһν
뷱ﻨ㲻ͬһ̤֮Уһѹָʱ
֣ʮŷһ·һ޴Ĵ⣬֣֮ͣʮһ
ڣһòϣ뷱мƵӸλ֮ϡ

֣ʮŸϵһֻۣһۣȴ·ܵػһ㣬Ȼһ
֮ϣϵϣƺһɷϵţԼһĺɫϢʱʱ֡
ϣɷķ
֣ʮɵ֮ǰԼĳƻʣƻʿƽͬһͨһ㣬ɱǰķƻȴһ׵ĸо˸оӵĿ¡
ȴһϹħһ㣬ƣƱˣ
˫ת䣬ƺ޾ɭĺɫħתһ㣬µë׶ɵը
˫Ŀ֣ʮһɨ
֣ʮɣᵽ㡣˵ʥϸոռ㣬̺ĺλ
Ϊŷ֮˱ʥϣʥϼһ棬һĿܡ
ֻЩ˵ȥˣ㲻ջˡʥñջأŻջءʥϲδǰҪ󣬱޷ջء


937 ʥϵ뷨
֣ʮŷĻɻĺȻԼ˵ЩЩƺԼûʲôϵŶԡ
ɻ䣬ٶȴ
ʥܼķϣһᡣɱȢ
֣ʮȻѣȫ׹֮ǰĻʲô˼Ӧ޸ӣ˵仰޷ջء
ֻǣԼʱӦҪȢˣ
Լֻ뷱˵ҪﷱԸӣȴδ˵ҪȢģ
Լһ
֣ʮһɲ̧ͷɢ޾ϢķڵүʮȢ֮⡣
ųɷϣȻһ֮ɫЩĿ֣ʮ΢΢ͣһ֮ſڵҵŮȴ㡣ǿ㣬ȥʥġ
㵱ʥ˭ԼģʥҪġ
⣬ʮǳлǡ֣ʮ̾ǿãǳ㣬Ѿˡ
ֻ֪ͨͨ˵Ļȴ޾ɷӵص״ڳһ㣬ڵĿƺסһ㡣
ʥŮ֮ĹϸҲ˵ֻǳ̵ʥŮǱҲܹӭȢ
֣ʮЦЦ֪˼˵ĵλʥŮ̫̫࣬Լʵʵͷֻǡ
֣ʮ̧ͷܣƵĺɫԽŨķʵʮһ䣬֪ү꣬뵽н֮ƣ
ûֻЦЦЦУȴ˿ͣǳ
һʱ䣬ȴ밲֮С
ˡ
⣬һŲȻ󣬿ڰ֮ȴĴ˶С
ԽԽһ΢Ʈ

֣ʮгһӰ
һϮŴ֮е֣ʮ¶һɻ֮ɫһ֣ʮ㾹⡣
˵䣬¶һ֮ɫ֣ʮȻţǷǺεݣ֣ʮڻʸүټ񾹳ڴˡ
һֱɷ¶һ֮ɫֻɷԾɲЩҲʶСһ
չһЦֻһЦݣڵɷƺһЩЦ֮ǰڸΣҲĹΣ˼һСһ
Ŷܵȴǲסͷ֣ʮķһۣ£ȥٿһ°ɡ
ʮˡ֣ʮˣ߳а֣ⷱƺֻ˵ԼˣֻǵҪһԼûκα˼
ûиԼκζҲûκָ㣬Ҳһμƻʡ
У֣ʮ뿪֮ߵ࣬ЩʵүΪҪ֣ʮ
Ϊʥټḧϵķ֣¶һ֮ɫܵʥټʵѵãԱҪһ
ԭˡ¶һǵЦ⣬Ǻʵǲ֪үк뷨
һɫСӣ֮ͬҲǰˡ˵ţһ˫Ũڵüë΢΢һֻˮ׼ȴʥټ
̧֣ǰһ㷢£Цʵǲ֪ү֣ʮж˽⣿
ȴҲ֪һЩ΢΢֪ħ֮оȹ
֮ʳǣҵһСӴսһɱԷ֮ȴܵˣȻ֪ʲôˡ
֮һսһɱ˱̵һšȷһеˣֻˣȴҲʸʥġ
ү֪֪һ㣬һʼҲֻΪȷţȴҲֻˡֻǺ˽⣬֪˸顣
ߵүߣһ˫ϸ۵˫֣ᰴ˷˫֮ϣһ߲᲻صİţһ߿ڵү֪֣ʮֻһСǧˡ
һƶСǧ磬֣ʮСǧ߳ǧ磬ûκεĿɽȴƾһ··ߵһ
ħеʱ֣ʮֻǸոսˣȴ뷱ˣһ·߳ħ
֮ʳֻ֮һûκθŵСȴǽҡȻѾû䣬ȴҲǵС޷ġ
ûڽҵµ£ýһͷһ˶סŲΪʳеЦ
֣ʮ֮ܵʧһӣȻ֪ʲôԭ򣬱̵˵֪
˫֮һĸǰȥɱ֮ܵͬͨһ֣ʮɹؼʱ̣֣ʮȴȻָ֮ɱ˸
֣֮ʮ֮ǰ̵ĲԳ֣ʱųѾɱ֣ʮ֣ʮްִĿܡ
֣ʮǻ˹ұĸǿ
ܹһлƭȷס΢΢ͷ¶һ֮ɫӿأ͵һδδӾз߳Ϊһδξĸǿ
Сӣȷɫֻǣγǣ˵䣬һǿҵţܵĿܵӰ죬
үȷ֣ʮԶԶ޷ģֻүȴǲǰˡ˫Ծڷ˫֮ϲϰѹš
һ̾ȷǵȷǰʥŮһ£ǰ㡣
ǲǰҲΪ۽ĸӵĿ֣ʮ֪̫ˣԲǡ
֪Խ࣬ǷԽС
ү˼Ͼ֪νֻүǵȷոʶүʱˡ˵䣬϶΢΢ͣһ£ƺ¶һ֮ɫһ֮żڵүеǣͻˡ
ʼգһֱǵȻϣȻһ˿֮ɫһ֮ҡͷһ̾˵Ķԣͬһͽʱûжıη壬Ҳ䡣
ڣ˶ıȥˣҲôƴˡ
ɶĺǺ¡ӷ߳һŷıˣĥͬӮͻơ
ȷǿͻƣֻʱ䲻ˡ¶һ֮ɫʥѾѡ֣ʮ֣ʮܷͻƣʥ϶ѡѡˣʥҪԳ̶ˡ
ֻһ̰ˡЩŷ̹ȻƣԻʳĵ̣һ̣ȴҲүǰŰɡ
ֻһȻţеĳأɫԾص֮ǰʥ϶һ̣˽̡
еĳ̶֪ʥҪǣʥٴͬһθǰֶԸһ̣ôеĳ̶ᱻϡ
ϾݺĵҶʥȻҲһ㣬ʥٴζ֣ȻҪеĳ̡
г̣˫ĿȻɴ


938 
һʥ־Զǹ֮ʥʥһΪƹ̣֮͸ûа취Щŵαˡ
α񣿡һȵĿŷǲЩ𣿡
Ҳ䣿¶һ֮ɫֻһǱʥϣ
ͷȻһһ׹ʥϵ־Զ޷־
̾ûжʱԵȴˡȵʥϿʼ֮󣬱Ҫȫʥϣԡ
ǵȷ֮ǰˣԽ𣬱Ҫóжıȫͻƣհﵽʥϡ
Ψͻ֮󣬲ſ԰ʥϸࡣ
Ԥףүͻƣ¶һĵЦ⡣
ҪлѣҲ¶ġ˫Ŀ¶һ飬ܿ쿪ʼ׼չһ¡
Ӵ뿪ԼľҲУֻ˸ͤԼһԼһ˶ģϸǹ˭ܸܵЦ⡣
ĸ״ˣƺܺáǹЦ첽˹ȥ
ǵģΪĸףǻˣȫͻƣĸ׵ȴӣȴ˺ܾúܾˣĸ׷ǳĿġ
ͷͬһЦ⣬Եúǿĵķ꣬¶һЦ⡣
⣬첽ͤУЦݣƯϣ˫΢΢һ¶һ֮ɫҲЦݡ
ֻǴЦݣȴ˸о쳣£
ƺǲע⣬תͷſڵķȥվſڵӰ¶һ֮ɫˣǴӲ˵ġ
ֻҪһ¡Ժ߽һȥһʵ֪˵ûУ
棬Ȼ֪ɫȻ棬Լٶ𣬿ּ֮˥ܣĽɡŷĴڡ
ͨʩչ񼣣ýӵɽƶǳתǻù
ֻʥΪ̹ƻģɱɣ̶ȻԳΪ̡
˵ţ΢΢ͣһ£¶һЦݣŷЦĸףҵķһδսģ˵Ŀ֪ܲ棿
Ŷǲ֪֪֮УиǰǧŮ˵Ѿߵ֮ͤС
΢΢ͷȻй̵飬үͬҽ
Ǹ˵֮ǰأ˵ǧŮ˵䣬˫Ŀӡ
ƺһֱµϣͷҲ̧˵˵ֶκ棬жֶΡ
ǰƽһŶһ˵ҵץһ̵
ǿѯʳʲôԾƽ˵һֻ̧һź֮ϡ
¶һɫͳ˵̵ǧŮ
أԾһĽע֮ϡ
֪㲻ϣһϵġһЦУҲϱ֪
ΪֻǺͷ˵̧ͷŷӦȥʥ˵Ŷԡ
ɫ΢΢һԼȻҪ¸֪ʥϣԼû֤ݣȻʥϻϲ飬ǻҲ֤ݣԼܸ档
ϾǾܸ棬Ǻصġ
վŷѵΪү٣޵˱үԼСһЩ
Ǿ𣿡ЦһҳΪգһ
ǵȲһˡЦƾ㣬ɲģ㲻
ϧܿȵһ죬ҳΪ졣ɢһǿҵš
ȻЦ֪㰵ŮɵŮ账ӷܴɣΪŮ飬Ϊû֪𣿡
ʲô
Ȼһһļѿ˫Ŀ¶һ֮ɫſͣסԼݣҪ˵
ҵϿعɰģ
ƺûĻмЦţȷʺŮϧûлﵽ۷ˡ
㡭ȻתȥԺȥһһƬࡣ
һֱȵȥǲʵĸ״ˣΪβ۷壬˵عɰ𣿡
ƭġЦһ;űʲôҪֻҪš˿ڴʱ⿪ξ
ԭˡЩ׹ɻǲӵʧȥ֮ģ
ΪĸҰٴЦЦĺǿģʩչֶΣòߵŮĻᣬѡġ
ԭĸ״ˣĸӢһ
˫Ŀ֮УȴһƬɱ⡣
һ·ɫķأһ·һǲĿɫѿķв첻ѣɫôѿ
֮ǰʱ鲻Ǻܺ
ʱ䣬һӷķд
뷿У·Ƿһ㣬пԿһжˤһͷ㷢ȫɢħ
ӡ
ȷǴ֮ľȴܵ裬ʧȥ֮Ҫ裡
֣ʮ뿪һ·أȻ̨һ·Ծܹʱʱ˶Խ̨սۡ
ǸУǸĽ̵ĺʵ̫ǿˣ
ȷĽ̲ǳ̣֮ǰʱǸֲŮᣬ̨϶ɻһŮħͷֳһĺУǺӦõȴûаα˶֡
ǰǺеķŹʵڿֲ»ӶĶ֡
һ֣̾ʮЩк̧ͷһȥ
УһδӰ֡
鳾
֣ʮŶɮ£ҡҡӰȻͣϢŲ
鳾Դӵҵ֮Уʦ֮ԼҲûм鳾ҲûϢ
һֱҪɱԼԺӣʦǴȥˣħҲ˵鳾ʦڿԺʵǣЩɱħǰ
鳾֣ɿˡ
ۿҪʼˣû뵽Լ˹鳾
鳾վԭ֣ʮǰ֣߳ʮһʳǣϢ㾹ҲܲμᣬҲûʧ
һ֮ǰҵδ֮£һȥɡ
ɿˡһҲвСֻһҸǾԡ
֣ʮ΢΢ͣһ£Ŀ֣ʮĿ䵽鳾ĵϣЦûǸˡ
ϣ֮ǰҪڱС鳾վڶλãĿȴ֣ͣʮȭͷ֮ϡ
һġ鳾֣ʮȭͷһۣȻڣ֪֣ʮ޷ȭ


939 ү
֣ʮ΢΢һͷҲ㡣֪鳾޷ӵ
һ·̺֣ʮԺвϵĻųƻʻӳȭٽκֻǵĻ䣬һȭĻţţһֱȵʱ䣬ȴûһĸ
ϣһʱûмĻʦֺĬжˡ
֣ʮĿŻһɨ΢΢һ£ʦ֣նˣ
ţѾնˡٲնҲˣʱҪʼҪʱָ
˫Ŀ¶һĨսʳеῡܶѵִʳǡ
һᣬǱΪʷҵһᣬ˵ˮ֮ееҲѾʳǡ
壿֣ʮ˫üһ̧Ŀ¶һ֮ɫ
ƺ֣ʮ룬ǵ壬ֻӵѪĺᡣˣͬעĿ
Ͼǵǿȣ֮ͨҪǿ֮࣬иӵĳЩ
ˣĶǴŵġʮ㡭һյ֣ʮ࣬һĵʵʮȭ㶨ûУ
Ѿ⣬˵ҵ˽֮ɲҪ߱ˣ͵͵ұˡ
Ҫ͵͵һˣ΢΢ЩֵĿ
¶һЦ⣬Цǿ¶֪ɣʮΪܳȭԭڵ̿ѾõĲˡ
˵ʮȻܿȭˣעܽһ֣׬ٰ
֣ʮɫһڣ˲СӣǡǮˣԼոջΪڹԼ˰Ϊ̿ڡ
һ֣ʮѧĬеӽеʮ㵹˵㾿㶨ûС
ûС֣ʮûĵһۡ
Ȼûи㶨̾Ϣ˷ƵĺûᣬҶѣҲ֧ܲʮ԰ɡ
֣ʮ΢΢һСתˣ
ţٴ
ΪѣҾѺһʯѺʮʤ
֣ʮɫٴκȻǲСӡ
СӡЩȥָСѺһҲ˵óڡ
ءȻ˵һ֣ʮɫȴһصʮһҪ㡣ʲôδ֮£ڣû֮ǰϽȥɡᣬǿǻ˵ġ
֣ʮ
ûĵһۣСӣѻˡ
ɲѻ졣һ˵޳ֲǲ֪ʱ򣬽ҵ˹ⰲǵ˺ʮԴ򣬵ʱǽҵһֵġ
ġĬƳһۣѵõʥ˲ֵġ
֮ǰҲйᣬһԶȽҪǿļ壬ֻΪᣬ塣
ЩεЦһ֮˵ҵ˲֣һʮãҵأԣǰ׼ûġ
Ͳ˵һЩáһĬ˺ֱӿ˵Ҳ֪ôģһ˵˵Ǳֱӳ
֣ʮ˵Ļȴֶӡ
һٷڳкܿ
֣ʮӸ뿪ű̵פضȥȻ˵˵鷢ĸʲߣоԼ֮ǰҪȥһԼвʣ
ʳĳ̾ôÿڻʳǵפأҲ֪
֣ʮûʲôҵ˱̵פأһռؼĸۡ
ۡǰ̷εĵԶԶĿһӰɫȻһ䡣
Ǹˡƺ֣ʮ
û֣ʮҪפأҪʲô
˾ȼ䣬֣ʮߵǰſڵˣ¶һ޺ЦЦλ鷳ͨһɣ֣ʮҪʥŮ
ʲôҪʥŮ
ɫʱѿ֣ʮȻǵŮ
Ϊ֣ʮʥŮǱ̵ܵӰ죬滹д˵˵ʲô֣ʮʥŮǰ˵ģ
ֱǺ
ﲻǻʳǣ֣ʮ粻֪Ǳɱٴˣ֣ʮȻʥŮ
֣ʮСҲԼʲôһУҪʥŮ
ʥŮҪܼģϽ
˴ǻʳǣǶҪ֣ʮж˿飬ʥŮ֣ʮڳǱ̣
֣ʮֻһˣǿɲ֣ʮ
֣ʮ˿վſڣûһȥͨ˼ĻԺһ̧ͷű̵ĸۡԺķкҪ㡣
ʮ
ʥŮ֣ʮҪ㣡
һߺܣһ·֮˷׷׺תͷű̸ۡķ
Ǹ֣ʮ
֣ʮѾȫһֳˣ
Ҫ̵ʥŮ
ţ֣ʮ̵ʥŮǲ岻ġ
ʲô岻ƺˡ
ҲԣҼǵñ̵ʥŮûгϹġ
˲ˣϾʥŮ
һԶ
һһȫ֣ʮڰܻǱ̵֣ʮкȥڶ죬֪Ҫʲôԡ
Ҫٿ󳤴Ҳ˽ʳǣ¼ʳǣ̶˿ɾͶˡ
֣ʮкȥ
סڣ
죡
һһĿЩĻǰһֱ̧֣ʮ˹ȥҪ֣ʮ븮ۡķΧ
ۿ־Ҫ£֣ʮȻһֻгһƣ̺֣֮
Ҷ֣֣ʮȻ˳֮͢үǶң·ϡ
ǱѵûнǣүӦô˵ǱԼ֪ˣҿԽǡ
ңӻʳʱ˵̱ǣǱԼҪѱ
Ļ֣ʮеƣֹסȻ֪Ƕִһүʲô
͢һֱҪɶԸһڳ̣˶֪ġ
ʱ֣ĸ͢ҵˡ
ǲ֣ѵĿ֣ʮ󺰴УܻʥŮ
ǣ֣ʮǾŵϻд̺֣̺ʲô˼Ǹ˶֪
֣ʮպƣٴ̧ͷŸۡڸкȫһʥŮֱ㲻뿪ӡ
Զ֣ʮӣһȫүǼ࣬Ҳ֣࣬ʮĺүǻǵһμ
һӵ˺үȾλˣرעԼݣ֣ʮˣӦעݲŶԣ˭뵽


940 Ҫ
֣ʮ
ȻһɱĺԴ֮дӰſڳ֣һɹŨɱڿӿֲɱ˲һռ䡣
һʱ䣬ܵĿƺסһ㡣
˫֮Уһ·ܹ궼ѵļ́߳Ժ䣬һԵ֮еɢ޾ɱ
֣ʮ֣ʮԼ֮ǰҴǧɱСӣû뵽ǧûж֣СӾԼ
ߣԼ֮ǰֱ̫࣬ӶСӣԼѽ̣Ȼٶ֣
ɱԽԽŨȻһŲһ𣬲ı䣬ͳ˱֮
ضŭǡ
߳һƯȴƽ쳣
ʥŮعͷȥһƽʥŮһĲ죬ʥŮ˵
֮ǰʥŮΪ֣ʮȴǱŭ֣ԼɱҪŨ֣ʮȴ㵭
ʥŮľˣ
кȻһϲ
ߵǰһƽȥɣһġ
ǡһ¶һ֮ɫ
ȥǡֵһ֣ʮ˹ȥ
֣ʮǰų˼ĺףȻֻǸ˲ʱٴȴԾɸоôãһϲԾĸֳĵЦ⡣
ߵ֣ʮǰһɴվһƽ֣ʮ촽ʵҪҺ£
ҡֻҪҼΣǰ֣ʮ뿴ƯףЩܿƵĿſ֮ܿƵĽһ¡
䣿ԾһƽʵΣһȥ
֣ʮһˣôҲ벻˻شһ֮ſڵǱһˡѵ𣿡
ԾһƽĿڵȥҲһμˡҵƾʲôҪ
ΪҪұҪһұҪһΪĺҵĹȥ
֣ʮһķʣһһʱ䣬֪Ӧλش
ޱĿ֣ʮеڵΪĺܺãǻȥһĸǲᣬֺαҵĹȥ
ǡ֣ʮ¶һ֮ɫ·ǰַ·ڱʣƺڲ죺ѵԼһѡĻ𣿡
Ѿѡˡƽѡ񲻻ȥѾõҪĴˣҪ˺𣿡
ҪˣҪ
֣ʮԺ˲ֻһ仰ϵĻصһ˲䣬оԼƺҪһ㣬ˣ˵ĸоָоˡ
ΪʲôΪʲô
Լǧ磬Լһδһδƾıܣһδϵ֮ĥԼԼΪʲô
ԼõĴ𰸣Ҫ
֣ʮ˲ͬʧһ㣬ʧǣ˫Ŀ֮пһɡ
ʬһ˫Ŀ֣ʮԾһ䵭ҡ
Ҳ㣿֣ʮ·ܵʲô̼һȻͨ죬ɴ˫۽ĵȣ㶮Լ𣿡
һסԴӼ֣ʮ֣ʮһζӣУԼԼ
֣ʮһȣ˫ĿȴǽָֹâǰȻΪԲ죬Ծһ䵭̾ϢһҴˣҵıͲ㣬ҪҵǱɱ
ҼȻлұ
֮ɫѾʧԾһ䵭Ŀ֣ʮҪҵ˱ңұûġ
ûУ֣ʮһЦˣЦûǶˣµ̬ȣǲѪˡ
ô벻ҪҪǣԼ뷨Լ㲻ҪҵҲҪ뷨ǿҵϡʹҵģ㣬ԣҪɧˡ
˵һ䣬תȥһű̸ۡȥ
֣ʮȥıӰȻſͣ׵ĸҰ㣡
һ󺰣ƺþȫԶԶĴݿ֮ƺԴʳǡ
УȥĽŲȴûκεͣ٣Ƶʶû˿仯һһ븮ۡÿһ¶·ذһ㣬ֱѡ
ۡſڣһʧǵ֣ʮЦСӣҲˣ
˵ˣҲ򿴿ԼĵУɧʥŮǲ
ԶֵȺУҲ׷ЦмԶԶ֣ʮк
֣ʮ㻹ǿ뿪ɡ
˼ҶҪ㣬㻹ʲôƨɣ
ҿƨɶȥ
һү˶㣬Ҳû˭ˡˣҲܳɺүЦ
һĳЦϴ֮ǰǻЦ֣ʮ֣ʮѾǸˣʲôµġ
֣ʮƺܵκ˫вϵĻص뿪ʱĻвϵԼѾԼǷҪѹǷҪǵԼ
׷ĲǹȥһӰˡȻһŮ˵Ʈ֣ʮ˫С
֣ʮ㶵վԭأòתȥ̺ȥҪȥ˭뵽ǵõ˴𰸡
֣ʮ˶ͬʬһ㣬֪Լôᵽ̺ġ
һֱغԺУʧǵ߻ظ֣ۡʮѸȥһʮǲϲ̵ʥŮ
֣ʮȻŻععͷǲСӣѵʲôð취
֣ʮִս˼֣һĿڵȻϲȥǿ
֪ʥŮ㲻ҪңʥŮôˣҩ׼á㾡ܷȥúˡ
֣ʮڷӦһŰ߷˳ȥ
ź󷽺˼ҲϵĻҳһӦӿ֣ʮʵϲʥŮûɡʥŮѾҲûɣ
˵ţҲ֣ʮش𣬼ڵѾˣҲûбİ취ˡ
Ϊβҵİ취˵͹ˣ˵ϲûȻòģȵõ
֣ʮôŤͷŷȥ
˵ʮ˵Ծɿһӣǰ׷ȥո׷ȻֹǰһӰ֡
ħ
˿ħֿ˿֣ʮ¶һ֮ɫǸʲô£æȲùҡ
ħ
֮һ֣˭֪ǲҩǿ뿪ĺá


941 ն
ȭͷˣħûֻǹĵĿ֣ʮȭͷ
֣ʮĬҡҡͷԽ䣬ֹûлļ䣬õǵȽȭͷԾ޷̧
ħ֣ʮǵһ̾ʵ㰮˾˭
Ȼ֣ʮ붼Ŀڡ
㣬㰮ʥŮ𣿡ħЦЦĿ֣ʮȴ֣ʮĻش
֣ʮһ³ĬԼʥŮʥŮ
ħ΢΢ҡͷһָֻ֣ʮĲλҪԼ㰮˾˭һ˵ֻǻֻ꣬Ůˣ㰮Ǹ𣿡
֣ʮĬţԼĵȷģԼûκθʥŮԼ
类˹˵Уıˣٲ˵Ǳɱˡ
ԼҪԼŮˣԼҪ
ǰˡ֣ʮ̧ͷһħͬʱһǿҵĸоһҪȭԼȭͷǰһмһ
֣ʮȻ˫ϥԺеĿյ֮ϡ
ħŻ˫Ŀ֣ʮ¶οЦݣתȥ
פصԺУһοĿŷصʥŮһϾЦݣʥŮɳˣһγɳˣԽԽʥŮˡ
ֻ֣ʮ
ó֣ʮȭͷԾɱӡţԾ޷սǷǣǷݵԾ̫Σˡ
ǵָؽӵĿֲ鷳
ʥŮԶȥӰ¶һȻ֮ɫʥŮԼòײһģҲòײӵԼʥŮ֣ʮһ˴һС
֣ʮָ֣ʮǣһδδӾ߳ľ¶ܵеƻʵ۲Ŵԣ̶Ҫд鷳
ٵˣΪ˱Ϊ˽ĸֿܣֻһ취
ںȻӿޱŨһɹɾķ·ʵһӿܵĿ̼ת
һɫĹâԲͷ֮ϳֱʶ𣬲̧һֻ֮һĨɫĹҫصԼĵﲿλ
һ̣Ȼһ׽֮һ׹һ촫פصĸۡһжҵҡ
ƺȫըһ㡣
Ϊۿɼٶȷ½ɢΪƺĹâڷֱʡ
ֻһɲǵĹ򣬸ۡյգǱһƬãƺʳǶע⵽ɫĹâ
ɫĹâǳ˺嫵ѹԶԶ֮оļ¡
һ̣һպȻ׵ıһƬڣ̶ʳǣҲ֮һƬڡ
֮УΪ½ţΪÿ½һ㣬½ΪһɫĹâɵ֮УʷȥԶԶȥһǻʡ
ɹʳƺ΢΢֮У֮УϴһԺҹʳǻ֮ⶼҹ֮Уĺҹ
󣬺ڹⳤգʥնʳ֮Уһ۵ԺУһ˫ֱ˫üһǾɫͷա
ʥߡһһ߻߳ͷ̾Ӧǽʥ̥ʥˣȴʥˡ
ʥն֮䲻ֻ󣬻Ѫ꽵ٶ
֮·УѰһʥǽӽ֮·ȴƫƫն춼ԭµġ
֣ʮԺУźȻգȻ˫ۣԶȥ
ϢǲϢնˣ
Ȼն
ͬȵĸ֣նΪԼն׼ϣԶԼˣ
ն֮ȻԼһͬǺĸ⾳ȴڡ
˵Ѵﵽ֮磬Լľ綼ҪһأΪŻᱻΪ
̺Զֵ֮ϣħȻ̧ͷеһƬء
Ȼնˣ
ն˶ÿֲΨдﵽԼΪŻ֪ΪնǶôĿ£ԶȱеĿµĶ࣡
صĴǧڡ
ǧϵĶ񣬻Ȼ̧ͷͷһƬڣһ˫üë𣬲նˣ
ΪǸ֣ʮˣȻնˣ
ѾԼȴնҪԶԸ֣ʮǿԼ
ڵ磬½ɢ̫Ծɸ߹Ͽգһƺûзһ㡣
ʳڣ˿Żָʣһ
аʥն
ʥնҪμᡣ
μᣬǻμʲô˻ʲôֱӰ֮λˣ
ǷѾǰʥ˻Ҫնһ
˭ѾʥˣնһǷӣǺԼȥ
ʳڣһصţͷʣɫѿ쳣Ȼ֪ĸնˣΪĸնǽǺεȵĿֲ
ᣬҲδйȸնģ
פأѸٴһͥԺ벻ڵԺС
վԺĿϣһֻλãɫ԰쳣Ǵδһ㡣
ԺܣԾƮһɹɾܵĻݸۿɼٶʢţ侺š
ն֮£磬ȴԺеֲõ
㡭ֵĿſ˼ĲնˣΪն֮һ޷ȥˡ
Ϸֹ֪ǻزȥһҪںˡ̧ͷŽʥŮȴ¶һЦݣЦˣնҲֵõġ
תۼ䣬ʱѹ
еӣֻһա
ǰһգῪĻٿ
ԴӵһῪʼʳҪпĻʽԻʳ֮ʱ
֣ʮһͬĬСԼһ߳ۡŻʳǳǱ䳡ȥĻʽС
һүΪʾأҲӦϺ
մľװȻȴҲԵúǱŤ
ڽֵϣ洦ɼһԶѲߵ
Ϊֵǽֵϣ֮Ȼ࣬˼ڵ·ߵģм֮ˡ
ֱߵ·мǰȥܿȥһһ߻ͷ֣ʮ͵·λãרŹμ֮ߵġΪǷֹⷢ
֣ʮʱ׹ڵ·룬һ·ͨߵ޴䳡
䳡ޱȾ޴һȥ߼ʡ
䳡ܣһӢľһǹһ㣬վһȦ䳡Χм䡣
Ȼֻһͨʿ䣬վ䳡ڣȴһŨɱ֮
˲һ䳡ϣ˵Ŀʱ˹


942
ǻӡǧùĬУ֣ʮ
ôˣ
֪ǻһȥ
ӦǽħɣϾĬл֣ʮֻǻӣǶħ̵ˡ
֣ʮҲǾˡ
֣ʮѾҪˣ˵Ѿˣǵڶ޷ȭһμӻãǲμǻᱻ˻̨ϡ
֣ʮȷѾˣҲֻƾݣԼĺѻӺĬܵ˵Ŀˡ
ӺĬжնڶΣָ֪Ρ
һϵĴɫȴԽԽѿҲ֪ǲǴƺΪӺҲϵǴš
үˣүˡΪʲôĸһ֣˵ֻһߵĻͷ֣ʮˣǲ޵Ǿ˵ʮǰ㣬ڿ೰ңҲãҲᵽҰ
ֱӵĸоĲˬ
֣ʮ˲ԼȭͷǺõģһһȭһɳȥ
̧ȥʱ䳡ȴѾۼμ֮ˡ
ԼԿһۼ֮ˣҲǷֳԵļ֡
ʵμˣҲΪԵĳǸԵȦӡ㿴ǱȺˣǱǸŵˡ
ЩŵˣǵỴ̄ȻȻһ𡣲ƽʲôìܣʱȴһġ
ߵ֣ʮߣָԶһƬСܵЩȻ̱Ỵ̄ΪŶ࣬µĵȻҲࡣ
˶ˣܻŵġ֮ǰĬڷǳţΪķԵʣŵĵϣȴûʲôĿܡ
ŵˣҪֵע⡣һڡ
䣿֣ʮЩԶȺһۣЩֵĻͷ
΢΢˵ͷûͬǰ㣬һó䣬ɱš
ʱʵһȺɱɵֻ֯Ǻչš
һ֮УΪɫĵ˳ɱӣִйǧεİɱ񣬴ʧ֡
Ŷĸɱ֣ʮĿԶȥ̿͡ɱ̨սռơ
Ϊ̿ʹ඼ǰɱˣɱ˵ֶζ࣬ȴó沫ֻ˭ȶֵʱ򶼱Ҫ־ǣԷһִйǧ񣬴ûʧ֮ˡ
Ҳ֪ĸɱӡҡͷ̿ͣһ¶ݣͲʺһ̿ˡ
ɱվߣҲЩɢ֮Упܻڻ֮У˭Ҳ֪ΨһȷǣҲμᡣ
˵ָ꣬Զ˾ۼȺλõɱһ֮Ϊ֮ˣһУΪ
ڵʹ
֣ʮ˳ָķȥԶԶıǿһòʣһ㣬ɢůЦĿӡ
ȻЦݣҲв˾ۼߣں׽ȴֻ΢΢ͷЦţδ˵
ƺע⵽˵Ŀ˹תͷ֣ʮ˵ķ˹
һĿ֮ͬů⣬ֻ⿴ƽ͵Ŀ⣬ȴһ׵ĸоصϢ
ˣľ֣ʮ̾һԼֻԶԶĸô˶Էһۣ䳡ϲ֪жˣҲ֪жڿʹԷȴܵһʱתͷԼ
ʹǷڵˣڿУΪϣΪصһˡӿڵʵһڳ֮Уһ̣֮ǰ̵Ḷ̌Ǵ̵ʱ򣬶ûз硣
ȻһֱûгΪ̣֮УȴֶΣħ̣ҲòϣڵĳЩֶΣ֮ħ̶Ҫ
ʹû˼֣Ҳδ˵˶ֻ֡Ƿ˵һеĵһţһ㣬ΪĿš
ڻǿţȴ˹עš֪Ǹ󳤴̣Ҳʱʱעŷڡ
ҷڵˣǲÿᶼ˲μӣֻеϵΪɫĵ֮󣬲ŻɵӲμᡣ
ÿһᣬҲֻǻһӲμӣзڵӲμӵᣬǵĵ֮ĳɼǽǿ
ǿľҲûС
˵΢΢ͣһ֮̾Ӧ֪ᣬȻӢŲμӣ֮λĻǱ塢ǾֻǸ󳤴ֻ̣ħ̵˰ѳš
ֻżźճ֮⡣Щţ˶ᣬµӻ֮λĴֻΡ
λ֮λţǷڣ
֣ʮʱݣµӲμᣬҲǰǿΨһ֮λǷڵĵӻõġ
ڵӲμᣬҲֻһˡ
ʹδֻ֣ƾǷһμӵݣضԴˡ
˵䣬棬һ󾪺˹
ӣ
ôˡ
˵ľһӰһͨ˵С
㲻Ưֻ˵һ㲻󣬿ȴһֵĸо·һ͡
·һֻȺ߹ɡ鶯
СܵӣǻʳǼҵĵϵˡĸԻʳǵĺҡ
壬ǻʳǵĴ壬ΪóıǱ仯ҵ꣬ҵ꣬Ȼͬȴ֮ͬɻûɸַݡ
ֻĹϵһֱͬˮ֮ӵĸĸȴ˽Ҳˣӵĸĸ˫˫塣
һֱȵ֮ӳ̳˸ĸһµ֮꣬꣬ںŵĶһ޶ꡣ
֮Ӹչ¶˵ѧ츳һ˻Լš
Ϊ츳Һͺ壬Ӹĸĸӡ
˭Ҳû˵Էҳһеİ취ʮΪ磬ʮҵˣʮǺҵˡ
Һͺҿɲǽļ壬ǶͷĴ壬ȴΪӳ־һĻ֣ɼ츳֮ǿ
˵ҺͺҶ뷨֮λӡΪŰļ壬ǼʷϸδֹŮԵļ
˵ţ֣ʮŻЦҼǵĳЩˣӻйһЩرĽӴ
ȿȡɫһ±˵ȻһᰤңʲôرĽӴֻдΡ


943
ŶΣ֣ʮǺĿʦ֣֮ǰɱӻӣֻ˵Էţȴδ˵Է֣ôҲûֱ۵ĸоû뵽ʦͶԷ֡
ʤһصĿڣ˵֮ǹŹֲֵһʵռϷ磬ζֻд裬ಫ
˶֣ȫԸ˭ʤ˭ȴ˵ңѾȥһˣҲµͻƣٽ֣Կֻ
𣿿ͻˣô֪˼ҾûͻơӵļŻ
֣ʮЩӵķһۣʦֵ˼Ȼ֮ǰʦֺӽƺһЩ顣
ӵûйкûпʦ֣ǲأ
֣ʮţǰȺȴԶֿһ˲ͨĵ·
һſۣЩݣϸȥȴϵȴɾֻǴŲ֮
òͨߵĲҲ첻ҲûκϢɢ˵ĸоͨ
ƫƫ˫Ŀת䣬Ŀȴ˸оˣƺǿһûʯͷһ㡣
һ·ߵ䳡ڣҲûй˵طһֳֻԴһֻóһƺ«˵Ŀ⣬οƺ«ſھͺȡ
ǳ̵ˣĸ̵ˣɿɲ񳤴̵ˡ֣ʮ˿ڵλãЩֵĻͷһԵԲμˣƺ֪
һǳ̵ˡܵңɢˣǸûκαˡ
ʵһ˶ûбȴԼһ·ҲˣֻûһֳôĶˡ
׷ңڣҲǷǡ˵ϣڵҲɱʦ֪ɱĿ⣬һп֪ɱĿıңɢˡ
ԭҲֻ֪֪ңɢ˺ɱǺѣɱŻ˵ɱңɢˣƴӲʧֵļ¼
֮⣬ңɢ˺Ͳ콣һսһսĽ޴ӵֻ֪º콣˵ңɢлȥ콣֮ˡ
̡Ľ̡һ̡ʥڵ೤̶ңɢˣޱȷңɢ˼ǵĽɡ
ңɢͳͳܾΪ˵׷ңڣԸܵ
֣ʮĻȻһʦͻƣ·Ӣڻʳҹ֮ʣһδңϷ쳾
ǵƽƽȴ·ǿһе
Ӧңɢ˷ġ
ţٴδȻңɢĳЩ񣬿ɺܶطֲͬûиŵģ˼ңɢô볤̣ҿ֪㵱һҪ̵ģֻ˼ҲҪ㡣
һ˺Ǳƾ
˵ţ϶¶һп֮ɫƾҲͬ㣬ƫԶ֮𡣾˵ʱƾֻǱ߽شһСɵСආ
˵İɣֵƦå齨İɣƾǹ¶ΪֻܼȰɡ
Ϊϰ䣬ÿյݣ͵ѧգݵʦ츳ݡ
ѧһΪͨĹƾһˣûκȴһ·ϣͻơ
һ㣬ǵ˵ıºǿһ㣬һ·һˣ߾ӣۻɽƾ֮λ
ǱһھдпأΪʳδĶ֮һͬǾΪҫ۵ǡ
˵Ծڴ˽࣬յȵῪʼܸϵ
˵䣬󷽵Ⱥһɧܿ죬һΪ˧
߼һϵΨҶİӿ˫ĿɨĿ֮˸ǲԾź󷽵ܵĿΪĳ֣ƺó
Լ䣬Χо
˼ŻӺĬеķһۣĿ¶һĨм֮ɫ֮Ŀ֮ǰֵһţʹӡңɢɨδκһ϶ͣһ֡

ֱ뿪Ⱥвһ
ӦûԴеĵһ˰ɡ
˵Ψһˣ
źѾͻƳʥ˸˵ʤں֮ʱûеǿ
˵μᣬľϧܸٽûл˵ûлΨһźźĵӶȻ԰ֲ
ڰǰ֮һĲعǽ̵λţ˫Ϊع˫Ӣλ֣˵У
ڵһһţ֮ӣҲڵеġ
ҵĳսİҾߡ
ս̫ˡ
һᣬõˣǵ
ܵȺУһϴ˸п̾ʷϣÿһʱ䣬ѵĳʱΣرࡣ
ǰҶ֪ųֶԭ޷һǸŻ̼̼ŶԷӷ֮ƴر졣
һʱ¶żر࣬ż࣬Ȼ࣬Ȼࡣ
һԭʱڣ嶼òӴԵӵͶ룬Ҳࡣ
ʱʵ̫ʱڣŲѣǾˣš
˸֮̾У䳡ڴһɧ
ţܵȺȴǻһɢ
һӰӳС
һʮŮˣȺ
ʮŮˣȴУֻһȥ˵Ŀⶼ䵽мǸŮϡ
Ů˺Ưȴ㲻ǵˣֻò˵֮ҪһߣһŮò϶Ҫʤ
ɲ֪ģĿȴı
Ůһ£Ͽκ鲨ĿбӵǰȥŮ·ǹһ㣬ġ
ֻͨ·ȴһƮȻɵĸо
֣ʮ߹Ůˣ֪ôģһָоŮˣǿ
ǺǿǼǿһ֣ʮĿȴ˱ӣ˵㲻˭֪ɡ
ֻֻ֪Ůӵ翽̵ĵӣȴ֪֣ʮҡҡͷ
ӡĬеʳôһ仰һֱţ¼ÿʱÿǿ֮˭֪ǿŮˣǳ翽̵ġ
̱翽һɫġΪ츳ߣᱻΪѵһţǱ翽Ϊǧѵһ֮š


944 ϼݵ
һεõ۵翽̵ĽµһŮǿߣ
ӳֲãԶȺٴηֿһòʵһɫۣ֮׻ȸʥͼ
󣬼ʮ֮⣬һȺͬεĵֻŵʥͼȴֻһ
ӿԶӣ΢΢¶һŵЦ⣬ȥ
Ǹʥ̵ĳƣʥͽ֣ʮҽֵ췣ʥ͵ѧʥ̵׷ɱʱΣյһαǱ׷ɱ
һش췣췣֮¡
˵һսƶԺ췣֣ͷβȫѹ췣Ҳ췣ûϢ֮췣ҲûзϣɼϢ
д˵ʵʥ̵ʥӣֻǲ֪١
ڳ̵һ֮УͬǼս֮ˣĴս̵ţǴްܼ
ΨһһΰܼǰʮŻСһΣʮŻҲһʤʤֻһ֮䡣
ʱһ꣬ƲμᣬųƱΪ˵˵ʮŻӶ
Ҳ֪ǲЩ̵õģ翽̺ʥ̵˳֣һڳ̵Ҳ׷׳֡
һڳ̵ˣԵĸռһǾۼһмԼƺежԵ˼
ϸȥЩ̵ˣǾۼǵһƬ
Ҳһ㣬ƽ֮ìܣԻʳ֮ʱеĳ̶ϡ
һڳ̣䳡Ҳֳ⼸ʵһǸϵʵиҲǻۼһ𣬾ռһлҲռһط
֮⣬ʣµıħ̵ԼЩûб֮ˡ
Щó֮ĹϵǴ۸ӣеԵĵжԣɻжԵȴͬʱһ̸ˡ
ƺÿһԼĵˣͬʱҲԼѡ
˾ۼ䳡ϣţһʱ䣬䳡ȴԵó쳣

Ȼһϵ쳹˶ըһ㡣
ֻһ䳡ڣȴоԼ궼
һޱ޼ʵѹ䳡ĸ̨
֣ʮȻ̧ͷŸ̨λȥ
̨֮ϣһߴӰ
һӣһԶԶĸˣĿɨƺԽʱһжһ㡣
³̧ͷŸ̨ϵ˿һۣ֮ͷС֣ʮܵ³ȻֻҲΪ͹ᣬֻ
˵ڣҲҪˡ³һ֮УΪ
˵³һΪѾ
³飬ڶʮʱμᣬȴѹһţǽʮǿ֮󣬽սʤλ̵ţ֮λ
һᣬ˵³һ֮սһţг̵ĵ³֮ƴ³ǵ֮ȴǻúĽһ֡
ɼԾ³
³վڸ̨ϣŻָ䳡ܿȥ
һӺ߳ڸߵĸ̨֮ϡ
֣ʮԶԶĿֵĹȴǷ֣ԼЩ޷Էò
ģֹòԷζ޷壬ֻܹ֪һվǸ̨֮ϡ
֣
⹫Ҳһ֣
³Ȼ֮У֪Ŷٵĸ֣
վڸ̨ϣ̧ͷ䳡ķϼݵ
һ仰£ƻһɫۣߵĸ̨ϳ֣һޱ޼ʵѹԸ̨֮Ӷ˲䳡
䳡ڣڳƻʳֵ˲䣬ͬʱ
ƻվڸ̨֮ϣ·վµ߶ˣ£Ų
µĻʣ
ֻվһĺϢȴϵӿȥ
֣ʮԶԶ̧ͷųƻȥֻһۣԺȴʱһѣθУȻ
ǳƻʣĳƻʣ
Ӷ޷Ĵڣ
Ÿ̨ɢĺޱϢһǿҵĸоµһˣ޿սʤĵһˣ
ƻңң·һֵɡƣͰȴֳ˲ɾܾ޷Υϡ
ƻʵ˷׷֮żڵλһʳ֮ӣһʳδ
μλʳδοڴ˴ᣬӢڶ࣬޾飬óһͻ֮λߡ
ʥ·׷׸ߺͬ棬Ҫͳεȱ
ᣬĽǹ̶ģǵһΣʵٴ豦ֵǻϻû˵ʲô
ܹϳ֮ΪģȻǷƷ
ƻ˵˼仰ܿȥĿĻʽǽеҪ򵥵Ķࡣ
֣ʮһ뿪䳡Ÿո߳䳡һȴмʿӭͬʱ˹үмλῪĻ֮󣬻оƻᣬλȤǰȥμӡ
ƻ᣿֣ʮӹĿȥȴǷ֣ߵˣ֮⣬ȴûһõġ
Ǿƻ᲻˶ܲμӵġ֣ʮɻĿСΨŲʸμӾƻᡣȻˣʮȭͷٲ˻ܲμᣬΪĺүݡ
˰ɡʮʦܵƻôġյ룬벻סһӵĿһۣϵĵַȥ
֣ʮ˳ʱǽһ·ƻڵׯ԰ׯ԰ڣȴѾˡ
һȥμĴĸ·Ӣܼȫۼڴˡ
ңҲ֮ͬǰ䳡վλһ㣬ԷֳһӪ
ʮһϤ𣬷Ⱥ߳ߵ֣ʮߣһǵ֣ʮֱʵʮҪʼˣ֡
ҵνˡ֣ʮĿڴȺɨĿȻһ䵽һӰϣѸǰȥ
֣ʮߵǰһֻһһ֧ɡ
عͷ⼸Ǵǰֵ֣ʮȴ֮ͬǰǰ֮ɫ֣ʮǿһûκιϵһ㣬ɫƽÿɡҲҪҵˣҲǸˡұңҪҵûκιϵҪҡ
˵ţתȥһ̵ʥŮʥӾۼȥ
֣ʮһʹոҪϣһԣһӰȴһ˳ǰ
Сӣһ׷ʥŮǲҲʲôС


945 ҩ
һΣòӢ֣ʮǰͬһλ߸ϵλ߸²ƽһ㣬֣ʮ¶һĲм֮ɫСʲôݣʥŮʲôݣֱͬߵؤŮ
һؤ׷ʥŮЦСӣƤ֮࣬͹ԹԵĹһȥ
˵꣬תķ׷ȥ
ǸǻʳǻƼҵˣƼҵĵϵӣĴƼڻʳڣĴ壬Ϊʮ֮һ
ߵ֣ʮߣжһƱݵ֣ʮǰСʮ˵ֵܲ㡣ҩѾµ˾档
ҩɢҩͨǼҩһ֮󣬳ǺͷùۻɢԽ䷽ɽⶾضȫö
һڸŪһۻɢģȥʥŮˣͿԵõˡֵǰﵽˣɢۻɢǿɶǷǳǳǳǳҩ
һƻʲôСѾͷһ㣬һĹƻ֣ʮ
СӣôģôĶʮĻһӵһ濪ģע˵ʮܹʥŮŸʮҩɡ
ǰעҲΪ˰ʮ˫Ӯ˫Ӯʮָɴĳûһ㲻˼ɫ
֣ʮ˲ⶼܶģ
֣ʮţһһӰ߹
Ĵƺ˸Ȥֻ뿪ŶžƱ֣ʮһգ첽ߵ֣ʮǰһ֣ʮľƱſڱһ
һԣ֣ʮסˡ
ĬҲȫסˡ
Ĵɫ͵ˣһŻӢϸֳ֮ɫԽ֣ʮôʲôٱľƱľΣǹľƺȡ
һСС棬Ҫ֪뱾ٵĲࡣ
Сӣǻʳǣʲô㲻ϣֻһֻˡ
ĴСĻܲ˵Ŀⶼ˹
ע֮£ĴȻоһȣͬʱһĸо
֣ʮǿɵһ㿴ŻĴȻתͷȥʵһˣ˾ͣô
Ů˺ʲôҲʲô˵ţǹĿŻĴΪȤ˵һû˵ĸ˷ɢġ
ɢǷǳǳģǷ֮󣬱²ܽⶾ
ԣ֣ʮһʵ˵ԣҲ˵һˣ˵ʲôţ֮ģֻҪԶǰɣ
ԶԣֻҪԶԡƺҲ뵽ʲôЦԽһЦһһĶǱҪ²еġΪ˾֮ʶѵģڵѪȴܵӰ졣
һԣ£һѪȫöġ
㡭ǡǰ㱾١Ĵ˵ĻĿ⣬һŭɫ֣ʮ
㿴Ҹʲôҿɲ㡣֣ʮ֣һֻ߰һź󷽺˼Ҷ˿ûȤ
֣ʮĶҲϵźȥ
ܣҲ׷׷Ӧ׷źȥ
һ˲䣬ĴγһƬհ
ĴоԼԽԽȣͬʱһǰδеһǿҵҪϵתۼȫ˫ЩƲסϵ·һ˺
˺ѣ¶׳ļ⡣
һΣٴźȥĴƺЩܲˣһǿץסô죿
һ£Ǽֱ˶ˣ
Ĵ𣬿ǹĿ⣬һһƬȻ˱ҪԽܽ⿪Ķ
ǵô˵棬Է˵˳
ȵ죬Լٳ֮˶֪ԼһԽˣ
ԣ
ԼһˣԽ䣡
Ĵ𲻶ϵţƺѾﵽĵز˫һ˺ϵ·ȫ˺֮ȻԼĿһץ
͡
һ죬ѾȫǰǻƺΪҩԵԭ򣬶˷Ӧֻ׳˶ĳ̶Щ
ۡŻĴһۣʱ̲Ц
ܣĿȥҲǷ׷װЦ
Ĵƺʶ˵ķӦ˫֣һ׳˶ӱȥ
Ұ
ȻһԣһһӴӻĴǰ֣һץһѽĴץס
ƼҵĳˡٶȺÿ졣¶һʧ֮ɫûлƼҵĳ֣һοкϷˡ
ȫ㣬ĻĴ̧ڻĴһĴιȥתͷ˺˫Ŀ֣ʮСԺСЩʳǺܴͬʳҲܴ󡣡
֣ʮʱʲôܹԼĻвԼ˵ԼڻʳǴţԼǳ˻ʳǣͻԸԼ
ɹؼǾǻĴԼȵġ
϶лʲôлȻһûһˬŻеӵľƱǸֵ׼ģʥŮȵġҵźˣӻûء
֪ҩжôҵ˾ôˡţ²꣬Ҫҩѣ
Ļ£˵Ŀһ˲ȫ䵽֣ʮϡ
ֲûĴǾ֮󣬻ǰ㣬ԭǸʥŮ׼ġ
˰죬֣ʮҪǿ̵ʥŮ
벻벻ԭ֣ʮô
һĵĿ֣ʮ
ȺУмһļһһ֣ܵʮǰ֣ʮֵ
ʮֵұ֮ģȻ־ֱӶű̵ʥŮ
ȻҪʥŮǿ˲У
֣ʮһĿǰԼͲڸ¯ԼݵļһгΣֵġ
һ˱ĵĿ£䵽֣ʮϡ
֣ʮ˵Ŀһ̹ȻվԭأԼûҪҩܱô룬Լ
˱ӵĿ⣬ȴüͷһЩĿʲô˼Ҳ¡
һĿŻ˵ʮʥŮ֮ǰûɡʮʥŮһ£˵ʥŮͻȥء
£ǹġ
һ£µĿȴԽı
ĺǻɣ޳֮ˣôʸ᳡ġȻһ˱ӵһϤӰȺ߳
Ρ
֣ʮ֮߳ˣĿ΢΢һԼոǧ֮ǸĮļһ֮ԼѾ֮ڻʳ󳤴յӵʱ֣ʵǣϻӵϢ


946 
֮û뵽ڴʱ֣ҿ֮ǰҪ࣬ϢҪǿ˲֪١
ƺȫһһ㣬Ϣ֮ͬǰһʱʱɢž˵аֻ֮ǲ֪ΪΣȴо֮ǰӵа
ҵ˭ԭ㡣εӣʱЦǵ㵱ձʮնһֱۣ½Ӻ˸첲ˣ
Ȼһ֮ɫĿת֣ʮ֣ʮ㵱ģ֮ϣҶն֮
˰Ļ£ܣȴʱһƬЦ
ն֣ʮЦ
ǰ˭նɱ֣ʮ
֮еˣ˭޷նɱ֣ʮ𣿡
һ¶һԵĴ֮ɫǲȥһԾɲϴ
˵ǺЦ֣ʮѾһˣ˵
˭֪֣ʮѾ޷ȭˣȴ˵ģնɱ֣ʮͶôһ㡣
ЦǺЦ
˵Ļ׹һ֣ʮ㲻ܳȭˣ
˵꣬ųĬ֣ʮ¶һ֮ɫתԶȥ
ģ˵Ŀⲻټ֣ʮϣԺ
һŻ󣬿ΪʵϹųŵЦݣߵǰ΢ЦþòֺͲҲص˾ǡ߰ɣ˵ǿаûˡ
ð¶һĵЦ⣬תͷһԵ֣ʮʮһɣҽܼѸʶ
á֣ʮתҪŷԶȥ
һԣ˵¶һ֮ɫЦʸҵͬϯ
֣ʮǰĽŲһ¶ס
ĬбνϣüͷȻһ壬Ȼعͷȥ˫ĿӺ֪Сӣʲôʸͬʮͬϯ
˵ĺã˵ģǼʶүңҲû˵һһŵһָͶ䣬ʵ˭˭ʶ
ʶڱҪң׼°ɡƳһۣ˫Ŀɱһ
˿ӣֿ˿֣ʮƯ˲¶һΪ֮ɫԶʮѡ
ķԶ˿űˣʲô£Ҷڵ㣬߰ɡǡ
ԶһָָֻŻ˲мһȺ֪ߵغӣʥΪٰᣬٲ֡ҲãҲʱǵļˣ׼¡
ˡҲҪ˵ˡһΪѵվ˫м䣬ͷ֣ʮ
Ȼ㣬ȥɡ֣ʮŷΪѵӣЦһ£Ͽκβ֮ɫ
ʮ㡭ƺЩǡ
ȥǡ֣ʮνʼ硣
⡭ֳĬһ£ȥ˵һ¡
Ÿո£һԣһȴ𣺡񡣡һòѰӴԶ߳Ȼòֻͨȴǳ˳Ѱ֮ɫ
˵֣ʮķһۣü˲м
ӵһ£˻ͷӵ֮һȴʱźȥÿһ·
֪
ǰӵ֮ɫʱһ䣬֮ǰԶܾʮԼͬϯԼԿ˵֪ȴͬԼҲ޷֪
֪ҵĵϵ̳֮һ
ǱԶƼһҪֲļ壬ο֪Ҽ̳֮һһݣǱǳ֮һĲ̸״ӡ
ݣǿˣԼ޷Ȱ
ʮ
֣ʮһΪѵķɫ糣һֻ֣Ĵ·ļȥæɣȥһ
֣ʮָһ֮˹ȥ
Ĭ˺֣ܿʮ˹ȥ
Ÿոһ¿תȥķһ޵ʵ
ҪȥȥˣұϾͬ·ˡ֣ʮֹסҪ˵ȥ
˲Ÿո£ſڵķȴǺȻһ

ĳˣ
⡭磬ǲμӦμӵģԲҪμҲû⣬ӦóֲŶԡϾѾˣûбҪǰġ
ڴһɹϢڲӿܵĿ΢΢š
ԣϢЩ̫Ѱ
ϢȻֲȻͬ˸о޷սʤǡ
ǺϢǺ
˿Ĳܿ췢ֲ֮ͬһʱ䣬һ
ǲλնǲ
ն˾Ȼǲ
նˣ
ϢйΪոնһʱ޷ƺԼڵϢ
˼޷ŵĿŲһλһһλѾʥĴڣ
ȴڣȻննˣǼûκοȥģһҪںˣ
ôն
նǲ

ն֮λбʲô£
˾ȹһɫȴǺܿѿǣԽЩɫԽѿ
ǲ
ȻնΪǲ⾳ڡ
ǿǰʥĴڣ
նˣμᣬ˭Ķ֡
ԺỹٰʲôֱӲҪٰˣֱӽ֮λˡ
μᣬʵ̫ƽˣ
ôԺĳ̣ǲҲԺϣǽеĸնȻμ᣿
Ժᣬ֮λȫЩֺˡ
һ˵Ŀ⣬аЦһȴǲò˵λɷģնΪ֮λĿ֮һɱ
һָ֣ʮ˫ĿɱɭȻ
֣ʮ
˿Ųָ֣ʮһعԭΪ֣ʮ֣ʮ̵ìǶ֪
һʱ䣬ɢĵ⽥ɢ
֣ʮעӵĿ⣬ЦģòҪնԸң
Ǳûˡ㼱նǵҹǵʥŮ𣿡
кεġ¶һ֮ɫֻҪնɱˡգ㲻Ӧ֣նɱ㣡
֣֣ʮЦ㲢֣Լ²ңûɱҰˡ
գ޷նɱңûκλᡣ
ܿڣնΪҵС
ʱЦ·¼ΪЦ֮һ㣬Цţг˲м
һҲЦ
ɱǺЦ


947 ͬ
һǣÿһնɴնҲǽ֮նǲǿǰʥĴڣȫͬġ
⾳εȸն֮۶˭ǾԵ޵УԵѹ
ҲǾš
ܹΪʥһλţ֣ʮ˵ɱ˲ǺЦ
ܴһЦ֣ʮ˫ĿԾһƬ䣬ʶЩղɱǿ㣬ȫ塣
֣ʮ˫Ŀ֮ȻһɭȻɱΪȥСǧ磬ŻЩ⣬ŻԼСǧѣɵĵȫȥ
ǲô
ԼûҲ𣬲ȴ˵ҪԼȫ壡
̫ˡȫ壿һûȥˣ㻹ң֣ʮڣɱⲻӿܵ
ʮôܽأ֣ʮһԺȻվָŲڿɲˣôܳƺý˼ҲŶԡ
ԲԣвΪ֮ˣҲ֪ڷ֮ǰûб˵ܽС
˵ǺȻʲôһ㣬ѵӣҺȻ뵽һ⣬ϼһҪɱ㣬ҲҪһС
˵û֮ǰô죿һλҪôǱܡ
ŵĲУˣǿ϶ҲҪܵشôϼһڿ˵ΪɱŲμᣬʵƻصġ
˭֪ǲǽ̵ŵġ
Ļһ£˷׷׷Ӧ
ȷ᲻֪ж˲μӣô֣ʮһֱġ
ǲû֣ʮ֮ǰأҲһģ˿ɾ͵ùˡ
ô˵μᶼƻأ
ܣһ򲻶Ŀٴγ˵⡣
Ŀı仯ɱĿ䵽ϣСӣơҲ
ǿϼһҪɱֶһƺһûнвУԾһָŲеǿҪɱֶң˵Ҫö֡
ҪƻĹظˡˣ˵ϼһô˭ҧ˭ҲܽвˣҲǲҿɴвˡϲҧ˲ǣ
ȻѾˣû˻˵
ûбǿˣҲûвˣֻЩˣһһô˵Ȼ
ǰСӣȻֱǹ
ԣҾܰүôţϣܼү˵
үģүڵ̨ǰúõķǳеʺǱ̵ȱڡȻڵ̨֮䣬ҺΣȫҪӿŲôôôơ
ŭ񷭹һ˫۾֮ƺлҪɿǰƵӣһʱȴһ仰˵
ѵԼҪһȳ϶ԼֻһݻССġ
ſҪºݻȴ
ôǲҪ˵ˣҲҪܣүұ֤뿪ʳǵģбɱүһƵĿŲҪж
ոҪųĺݻһ±סһʱȴ˵һ仰
˿ԳԱĲһ˹֮ɫǲվڼߴĲ֮޵еĲ
һֱ֣ʮͻĬ󣬿Щ֮ƺûκοȡ֮ӣòԱ˵ز
Ӳ򵥣Ȼƺ²
ʲô
֪֮ǰҴδ˵ӡ
һȥȴû֪
֪治֪ӵֻ֪Ӻܾ֮ǰʶ֣ʮ
ҵ֪һЩǰμӹһЩˣҲ˱ȹ䣬ҼΪҪˡ˱ԣͲĴһֱӾ̨϶ֽţԷŸոյ̨ȫû
Ҳ̨֪϶ʲôֽţԷһ̨ͱס̨ϡ
Ƕʲôͱ˱֮ǰȴץס˶ԷİˣöԷİвĶ֡
Ҳ˵
ֵһδλԻսһ˿дֻûһֶδӮģÿһζˣֶΡ
ˣʵ̫ɣ̫޳ˣ
Ȼ޳ܣǡܹѡ֣ҵ治ѡҵĶ֡
һ˭ǵùˡ˭֪óʲôֶ
Ŀȴǳ˼ɵ֮ɫ
һҵУһѰҪߵĶȴǴ
һһλǲ˾ɺãԶȻվŲЦһơ
̧ȥԶķֿԶһ֣ʮϺȻ¶һЦݣԶڵһȥʣµһλϡ
Ư϶ʱֳһĨ԰֮ɫԶȻ벻һѾˣ
ѾҪɱʮģԼ벻һ
뿪
Ǳǰ˲ӣӣҲǲӣһµ˱ˡ
ԼǺã
Լ޷뿪
˼һ̾˿ԭλ֮ϡ
֣ʮԶԶĿԭλû뿪ķԾһƵӣκȴôòԼȻһֱɻһֱԼѵġ
ԼĹϵʳǵ˶֪񲻶һȻ
ûԼôԭ򣬿ΪԼȴԼ޷ܵġ
ƺΪŲֵԵʣֻΪ뵽֣ʮ볤̵ì֮У֮ȴҲûʲô֣ʮ̸
֪Уǽ
֣ʮ˵һʱȥ
Զ֣ʮʱҪ׷ϣɲŸոһһȴ
Ҫ׷ͣԶЦαأ֣ʮѾһˣαôûмѵʹҶļ䣿
⣬֣ʮͷŲ߳Ļ᳡ȴʼտǵϤӰһ̾ԳһЦȻǰ㣬ԼˣԼܳԼ
ˡ
֣ʮҡҡͷ̺ķȥ
ΪҹɫԵʣʳǵĽֵȴѾ٣ڰĽֵϣЩǵĿ֣ʮʦܣҪʼ㵽ʱ̨Ǻã
޷ȭԼϢҲܵӰ죬ʱӦԣ
ʱа취֣ʮЦһҲ˵


948 һʤ
ĬкȻͬ˵ǣȴһʱҲ֪Ӧοڡ
һ·ص̺
ԼĪʱ̺֮ڣӰ֡
ɫ£֣ʮƽǸʮԲ𡣽ϣҡûͬͬϯ֮벻ͬϯ
Ҳûа취뿪ǲͬĻȫˣЩǻʳڴˣһЩǳ̵ˡ
ûа취ҡ
⡣֣ʮһֹֻ֣סҪ͵ķҶףǣﲻܡ
ҲӦõġϾȻͬǱϾһײˡ
һײ㣿üͷ̾ʮں֮ǰѾͬˡȻǿҲǺүˡ
㲻ҪڵݣʱҲҪ˼Լݺͳϣ˼һ飬˵ͳ̵Ĺϵ
˵ȰʮʵûбҪȥﳤЩġ
֪ţɳǵĵ޷ģûбҪȥǡ
һġ֣ʮŽߵķȴоԼ뷱ľʵһֱУһֱźԶԶΥĵӦꡣҲ֪ԸܻԿԺܶ
ǣ˰ҪЩ׷ǣ
ԿǻԴġüͷȴ
ɣԸȥЩҲȥΥĵ¡ʱ䲻ˣձῪʼ֮գЩϢɡ֣ʮ˵תطС
ŹϵľţоľűͬһԶ޷ƵĴţԼ֣ʮһθĤ
ôᷢչ˳̶ȡ
ص̾Ϣһ뿪̺һ·겻ŷȥ
ſڣδӭһӰȴ߳

ЩĿ߳ԴӼ֮ٳţôȴҪţ
ɫҪѿһЩķƯȻȻ¶һЦ⣬Цӣ֣ʮĵĿɲ̫á
Ӧ뵽Լ׸ƣȻʧȥ
ѿѿһ֣䶢ǰ㶮ʲô׸ƣֻȥһӦ飬ȥ£ȥǵ顣
ǣҲǣ޴ɴͣ½ŲŷЦֲүϲ㡣
Ϊβϲң˭븸Ĺϵô˫Ŀɢһɱĺ
ЦԼ޴ǰһڷǰЦΪүŮȴʥʲôҲүʲôͳ̵˻һ𣬻ñ
˵꣬ͷҲ뿪
һס֮ѸٷӦϣ
ԵģĻһֱϲ棬ԼĸףȴΪֻ֧ϵģֻ벻϶Գ̵ͣƺѾһˡ
ԼıͿˣ볤̽һ
̺ͳиûйϵôܣ˶Լͳ̵һˡ
βиͳ̵Ĺϵ
һͷ۵ŷȥ֮УԼֱӺʮվһ𣬱ûЩˡ
һҹʱ仺ȥڶգʽʼ
еһطٰ첻ͬԾƽ˱Ե̨
ֻǣе̨˺Ե̨
᳡ܣѾˣֻǲ֪жǲμˣжǰΧ֮ˡ
ڹ㳡λãǹ˼ӣ֮дĶս
㳡Ψһĸ̨֮ϣ³Ӱ֣һ˲ʧ
³վڸ̨֮ϣ糣ᣬɱ֡˴ᣬΪ
гмжʮӣ̨ϱԣԼȥңʱ֮ʽʼ
³˵ţ΢΢ͣһ֮żڵμᣬĹ֪ǲ֪ҲûбҪμӺıˡ
˵꣬³ȴתȥܿӸ̨ʧ
ȴҲ׷һȥ
ĬϰһǣǵһֱǳġлҲǵһ־͵ǳ
Ҫȵֲŵǳҿʮʮõȵֵǳˡ
ܿ콫ڵ̨͵ڼֵǳ֮ǽ֮Ķֶ˳
ʮ治֪ô˵źáŶսſɫıѿʮһֱӮȥĻʮ֣ʮҪϹˡ
ô磿Ĭüͷʱһ壬ʮ֣ɲμʵ̫ˡ
ʮֹ󣬿»ʣ¸ˣǧˣʱɲ
ԶƺҲ֣ʮʮֱһ
ʮְҸо֣ʮĻЩ̫ˡȵʮֵʱ򣬿֣ʮ̭ˡ
ǰ֣ʮ޷ȭʱ򶼲֪ô򣬵һܹȥҪ˵ʮˡ
֣ʮȷпܹ˵ʮ֣ǿĶûСԾصĻۣ
ۣصһ壬ҵĵһţҵҲǻʳǵļ壬ֻǺ֪ʲôԭʳǾټǨ˾ء
˵Ѿ˵֣ʮȫʤ״̬µ֣ʮۣҪһս²ȡʤڵ֣ʮԻûһġ
һϵĴ
֪䣬һʱѹ
³ٴγڸ̨֮ϣһϣһԣһ¹ģӼɤӸһʽʼμߵ̨
£һӰ׷״߳ɵ˸Ե̨֮ϡ
ֻһĹ򣬹̨ϣǸԳֽս˫
Ĭ˾Ȼǵһ֡ȻµĻͷ֣ʮʮ϶һѰɣǶģ˭ȡʤ
Ļ£һ
һ̨ϣս˫ͬʱ֡
̨֮ϣĬϢ˲䱦ȻзɳŶĶԶԶȥ
䱦ڿУȻһɫĹââĿ̨һƬɫĹԡ
棬Ķ˫Ŀܵһգһ̣һĵĴʹȻϮ
Ĭ䱦֪ںʱѻһ鷽תģصڶؿڲλ̼䱬˲Էϻ֮¶Էһһź󷽵ɶ

һĹ򣬶Էѷɳ̨صˤڵϣһ޴µʯ¶һѺۡ
һһУ
Ĭʤˣ
Ȼɣ
ܣۿոտʼδҵԹۿļҵıȴȻһ˷ɳ̨һʱȫס
ֲ̫ˣĸоĬб֮ǰǿˣ
Ĭвǵڶնôָˣһǿˣ
μģһǺԲһǺ֮еٮٮߣҲûûеμᣬǰһսҲ̫˰ɡ


949 ʮǳ
Ĭһɵ̨ܿ죬̨ĵڶֲϡ
ٵ̨Ǵ󣬷ǻᱣÿһ̨϶ڽ֡
Ĭǿˡ֣ʮ̾һתͷʦڵ̨
ֻվԭأĿŶӣ棬ò΢΢ЩӣȴƺûУֻǵͷͷһεζĺˮϸ֣Ҳҡţƺҵ￹
ֹĹӺȻ̧ͷ̨·Ĳеҡ䡣
䣿ŵһָոտʼˣ
Ǳӵͷŵ𣿡
ԣ˻ĻħƵ䡣
ħǿӣ˫ĿԲ
Ȼʵֲ̫ˣ֪Է޴ӷ
ȵԼʤɫƽĴ̨£뿪̨ĶŻָֻǿӻЩ¡
Ÿոտʼ̨ϱ֮˵ʵ༫ȴǲ٣Ĭкͻ֮⣬̨Ҳֳܿʤʱ䣬е̨̨һ̨̨ǶѾֵ˫е̨Ѿֱʼе֡
үҪǳˣǶ۾ſүıݰɡſճֵ̨ǰȥ
Ǹӡ
ӣҪǳˣ
ӣÿһκ˱ԶĵֶΣ֪һʲôֶΣ
Ǹٹǵùһ־ӡ
úÿӵֶΣԺӣûз
·ʱμӱ֮˵ĿȴǶ䵽ϡ
棬ЩƺһߣͿҲС꿴ŶӲԾźŲһ
ӴСͦϵź˵Ķ֣¶һĵЦ⣺ַ֪Աүΰٹǰɣ
үһЩ㡣
˵ţ·һ𣬴Цһٹ˹ȥҲ֪ǲصԵʣ֮£ÿһ£̨ϴһƵ죬ƺ̨
ܼ䣬ɢϢǲϵţȻ֡أɼ䣬Ѿ嵽ٹǰͬʱӶֱۣصһȭٹ㡣
ٹѸһһ࣬ͬʱĿⲻϵȥڷʲôһ㡣
һȭգڿУֵȭͷ֮ϺȻһɫĹΣȭͷΪģһȭۿɼԲβ漱ٵȥܵĿһ¡
һ֮£ٹҲ֮һ
ٴλӶȭͷӳֹͣٹȥ
һȭ£ХķȻԼƺһͷܣӶƺǿɽľȭ¡
ÿֲһȭ
ٹȻһĺ⣬ԭעܵľȫϣ˫۽滤ǰ
һ̣һɾȻ
ٹоԼƺǱһ޴ɽһ㣬񱩵ֱƺ˲ѣܿƵĴ¡
һȭУһȭϣȭͷ֮ɫĹâʢ֮֮ǰһȭƸʢȭ֮ȭͷصٹΪ˫´޷ؿڡ
һ׹һľٹӵɶصˤ̨
ʤ
Ųеֵ̨һԾ£ޱȵɪĽŲ֣ʮѾѾ̨ĻĬȥ
㾹ȻûʩչֶΣ֣ʮ·ʶһ㣬һĿЩʣǲǼٵ
ʵ̫ˣһ̨վûʩչֶΣĺȻˣ
ΪʲôҪʩչֶΣһȻӿ֣ʮ˵үѹΪʲôҪϹʩչֶΣ
˵ú֣ʮ˵ͷ
һԣЩǳˣ֣ĿŲ̫ĶӦúǣıĶѹŴ򣿡
鷳ˣ
֣ʮһæŻָķȥ
̨ϣֳֽ棬ͬǵֳֽͬŮԵĶ֣ȴǽŲ΢΢Щҵȥ
Ѿ̨Ѿʼ֣עƺĻע̨·ע֣ʮķ
֣ʮĿĿԣĿһ֮ɫĿΣƺܡ
Ҳ֪ôģĿŸոһ֣ʮӣʱҵƿǰһѾ¡
ã
һѸһȥ
ǲ£һƺɫ㷢䡣
㿪һĿⲻɵ֣ʮķȥԼǳʮ֮ǰȻûпԼıԡ
գԼĸĤѾֵزˣ
ԺԼ޲ĸĤ
ԼվһֻΣ
˵Ļ볤̵ĹϵԼӦж볤̵ϵ
̨·˿Ĳɵķһв졣
ǹˣĶֲǿ˵ӦȡʤڻԷѹŴ򣿡
㲻յķܲ
ƺ˼ڱ֮ϡ
˿̨ϵķֻͷ˿֣ʮڻǱﲻסĿʵʮҼǵ췱ҹɡ
˵˵ɣϷʲôôоǷһŮһ㿴ֿˣ㿴񣬶ôǲǶʼˣ
㡭ҵǳˡ֣ʮôֱߵԼҪǳ̨ǰ
̨ϵսѾе׶Ρ
һ̨ϣѾߵ̨ԣ׼ǳ֣ʮȫع
ʮҪǳˣ˾ָû
뾡սˣ
ϺȻһ֮ɫϢǣһɹ̺һϢںȻ
֮һĿĽɫԣâҫ£һȼյĻȻ
һɫĽг֮Ϸɳ
һʱ䣬̨ƺ˽ɫĽ⣬Ϭ֣ƺÿһⶼ״̴ɽһ㡣
ŶȥòŮ˫ĿкȻһĿ־壬һֱܵΣ
䣡䣡
ŮӲȽ£Ѿ
ĺ£һתһɫĽȻı䷽һ䣬̨֮ϡ
Ӳ̨⽣֮£˲䶴
ɲǼ䣬̨֮ϣѾһԲףÿһԲ׿һģһһĲ
Ƿʵ
Ķ֣Žµĵ棬һ֮ĽȻĿÿһܶһģһ
̨·ԭעŷֵ˵ĿȴǾ䵽һ̨֮ϡ
֣ʮҪǳˣ
֣ʮѾˣ˵޷ȭ֪һսҪӦԣ
֣ʮĶ֣ɲ֮
޷ȭ֣ʮҪýȡʤˡ


950 
ȡʤΪܻȭֻ޷Ӷȭͷô򵥡֣ʮڵҪܵӰģ
֣ʮмֱ£ϱ֪ˡ
ڣ˵Ŀⶼ䵽֣ʮڵ̨֮ϡ
̨֮ϣ֣ʮվһ࣬λãһòǼɫѿĵ̨Ŷ֣ʮȲпڣȻӲ䡣
ʲô
䣿
˼ֱ޷ԼĻһȫס
˵Ѿ˵֣ʮȫʤ״̬֣ʮҲһս֣֮ʮѾȥڵǲμһôأôģ
ǣܵӰ죬ò䡣
ѹ֣ʮȻʵûʲôţҲûǸӰ쵽ҵˣǡ
У˺Ȼ׹

һǲʩչѹҪնɱ֣ʮģٴ֮ǰ֣ʮսܣǾ޷ټμˣҲûնɱ֣ʮĻᡣ
ԣһǲʩѹû䡣
̨֮ϣ³Ȼɫѿ̨ȥһĺӿųӶȥ
ֻǶ̶̵һĹټĹ㳡ȫ֮ǣ¶轵һ
󵨣ƻʳ䣡ӻʳ³·䣬Ȫˮ꺮һ㣬Ժ󣬱Ƿ֣˭ƻᣬ鵽֤ݣ壡
һ仰£ܵ¶ƺ½࣬һ·𶼴ս˱Ķ
ȺУһеȣòҲѰ³Ļɫѿ˼㣬֣ʮһֱԼ
ǣ֮ǰѾԼ̸Լ֣ʮֵʱֱȨ䡣
³ȴˣԼô죿ģȻŹԼ
ĻǱӻʳ³ˡ
ʳǱ̸֮ӿֲ£ο³˵ˣһ֤ݣֱ壡
Ǻã
֪ˣԼһֱӹ֣Ҳ鷳
֣ʮһͷ۵ĿŸ̨ϵ³鷳ˣ³û˵仰ԼʱܵвֱȨĻԼԶ֧Ű˳
˳ǿһʱģԼиĻᣬƿӡиĻӶȭͷ
񣬿һԼҪԾˡ
ǳˡȻһ̴
֣ʮͷȥһ̨ϣȻ̨Ķ֣һıѰԸһЩɫЩӻ̨ŶĲһ֮ɫһ
ԼȻ˲
ֻǵһְˣԼô˲
֮λԼδȥԼȻţԼҲԼʵ¶֮λҪ˵һᡣ
ԼǰμᣬֻΪĹע
ǸʵעģԽǽڣܵĹעԽ
ֻǵһ֣˶עᣬԼƫƫǱע⵽չ¶ʵ

ݵš
ɲ֮ôҲְܹܹɡȻһֱǵù
ûκοܻܲģֻǲ֪ڲ֧żغϣ
ôҲţܳŹʮغϰɡ
ʮغӦûࡣ
̨·ͬĿ̨ϵвŸǷ׷򲻶ǲն֮һγ֡
֪Ĳмʵ
̨ϣƵŶķְֵɡݣôܻȶһ󱲳֡
Ļ£Ȼ̧ڵһնŲķٳȥ
̨֮ս̨·Ĳʼ֮Զ֣һҲԶ֣ǱǵõԷϿ֮Ҳǿֱӳֵġ񲻶Ѿ֣˶֣Ȼ
һʥĴڣȴնμᣬ۸ˣ
֮УϢһɹڼӿ˫֮ϣǳһ֮ͭһӵġ
ڵϢӿһʱһҫ۵ɫԣ֮ϣһӰ֡
ԼУһϵд
յͭ߸߾֮ǰػ£ʱ䣬ԭֻһߵͭȻԶԶȥͬһɽһŲصȥ
һ֮ܵĿƺ˲鿪ܵĿռ䶼ϡԿһɫӰɽһĳзɳſ·̨ܹľ޿Ų˺ҧȥ
ǿһ
˷
ֻƾһѹ󲿷ֲμӱμˡ
󲿷ֻ֣һ¶ѹųϵˡ
һûвμ̨ս˿ĹǷ׷׸̾Ŀиǳͬ顣
ʵ֮ͻƼֻûģֻ˲
ܺ˵һԾһķƵһֱȵͭ䵽ͷ֮ʣŵһָǰһָ
ǿޱѰһָָ£ֳֻܵĿûκεĲ·ѵˮһһ㣬ƺѰ
һָ£վ̨֮ԶԶĿţһ޴ӶܵĴ
ÿֲһָ
˫ĿȻɴǺȻǰķ򣬳֮²ĹƺֻͨͨһָǵڶȥһָȴҲκεҲһܵĿܡ
ԼоĲһͨˣΪ˼ɣһָָ֮
޷ܣô޷ܡ
ȥһָ
ɲܣһָȴ˸оܹƿĹ
м˼ţô˼벻ƽ֮ƺһƬհס
һ̣ޱȾ޴ͭͲָڿнӴ
һǿѰָһȴɽһ
Ӵ֮£ֻһɹϮеܿƵһ໮ȥҲһ໮ȥӻķǲָָķ

ܵſҪһɲһָѾϡ
ʱ䣬һɹҿ񱩵˼㣬Щƽ֮͡У䵽ϣȴƺǵǿѨ֮ϡ
˵Ȼһͣ˵ϢҲһ֮ͣͣµƺһ̱ȫɢ

ӿ̨֮ϣһСֻǵصһ̳ȴҲֻ岻ɵĸ߶ǫ̇̄ǿκεĺۼ


951 
ˡתͷ̨µĲУǽս˫һ˱ڵʮʱ仹Ҳʧܵġ
ȻԽֱӻɳ⣬նμᣬѾ˲ٵķ飬ٳֺǶ̵Ӱ졣
̨·еĺѾʮ󣬵ʮԾû
Ӯˣ
ӮˣҲţԲûһм֮
ϸʲôƣľڵ޷
̨·һֱȵʮԾڵϵв⡣
⾳ǲϵ̫ˣ
ʽ̫Ҫʹÿֲʽֻǿ赭дһȴ޷赲
ȺУȴǸпŲķȻѾ̨ɷŲһȴԾɲϵĴԺ֣һֻǿѰһȴޱȾ޵ĸо
ֻԼ⾳ѹưˡҲˡȺһ֮߰ɫӲмЦһ
ܣȴмͬ¶м֮ɫ̨Ĳȴ·ǿһѾʧܵĶһ㡣
ӵĻ֮ǰ޲УһĶŵӿڷ⡭ûжʵϾ̫ˡ
Ҳˣɽв˳վϵġȺһĶŵӵĿڣȻЦ⣬ȴɢһǿҵţһϵΨҶϢ
ǡոտ˵ӻٴοڣֻŸո˵֣һԣһ̨Ĳ𣺡Ծʼ̨֣ʮ̨
һ£˵Ŀʱ䵽̨֮ϡ
ǵڶֿʼˣ֣ʮĵڶȻôˡ
кЩ˵һûнУ֣ʮʼڶˣ
⡭֪ôŵģĺÿ죡
֣ʮŲе΢΢£Լĵڶô죿֮ǰ³ĻԼĶֱֲȨˣ֪һսĶ˭֮ǰԼֻǹעһֱȡʤڵʮ֮ǰĶ֣ȴûоȥһоˡ
֣ʮ̨ȥ̨֮ϣһòͨͨǷڴϣȻᱻԵѾһ̨
̨·˵Ŀⶼ䵽̨֮ϡ
֣ʮ޷ȭ֮ǰһĶֱȨ³ѾһĶֲȨˣǵǺܺ棬޷ȭ֣ʮκͶԵС
˿֣ʮĿܿԽ֣ʮܵȺȥƺ˭Ѱ˰춼ûҵĿ䵽Զĸ̨֮ϣ¶һ֮ɫ
Լľôùڵڶ֣ʮԼֱﲻɲֵȴʳᱻ塣
ķԼԶԶ޷ǵĴڡ
ֻǱ𲻶ʳʵӵĿֲԼҲֻܶˡ
̾һ̨·Ϣ۳һ޴Ӱ
ꡣ
֣ʮɫصżԼǱȽϳˣصȱٶ
Լ״̬ٶȿԼ˵ûΪֵٶԼ˵޷
Ŵǰȥƺһͷܣÿһ£̨֮϶̨֮һΣѾ嵽֣ʮǰ
֮צ
һֱ̧֣ʮλصһ£޴Ӱһ̺ȻڣĹ͵Ĵдڳ
һ£кХľȻ𣬿Хܵĳ֣ʮȥ
ľƺҪ֣ʮ˶̨һ㡣
֣ʮĿĶ̧һһȲŸո̧ڵȴȻһϣµĶҲ֮һ١
ȻǲУ
֣ʮһȻһҧǿһ΢΢һܿҪλá

صһ£ƻ׽ܵĿڿ¶һָָӡϸһĿɫââϲţһȥ·һƤһ㡣
һƷ֮£񱩡Ұײ֮ʢ˲佫̨ȫ
֣ʮŸող࿪һӣǷ·ܹɽһƻ¡
һθԿһƵй켣ַƽһȴΪ޷ȭԵʣΪתԵʣ޴Ӷֻһϡ
صһ֣ʮصλã񱩵к֮£֣ʮǰĻȻѣ񱩵ֱ
ûļĳ˲ѣһĹ
֣ʮصعֻǼһĹȻѣ񱩵Ȼڣһڷ
ۡ
֣ʮһһѪӵŷɳϸǳһԵĲ԰֮ɫеزλһƬѪģһƴС˿ڣ͸˿Կڵ١
֣ʮȻˣ
֮ĹȻ޷
ȴеĻҪء
֣ʮȻѾˡ
Ϊʲô£ԭֻɳģȻǻμʲôᡣ
̨·һ֮±㵹ŷɳ֣ʮмһʧҡͷв¶ֻ֮ɫ
һ֣΢΢һ£ƺҲû뵽ԼĹȡЧֻǺܿ㷴Ӧٴ֣ʮٳȥתۼ嵽ڵϵ֣ʮǰ
֣ʮϣһɫĹâһɹɾ֮˵زλתţ˵˿Ծ˵ٶȼٻָ
Ŀ䵽֣ʮۿɼٶȻָŵ˿ڣ˫Ŀ¶һ֮ɫÿĻָٶȣÿֲֻ֣꣬ʮѾˣԼĹ޷㿪ָǿкá
ٴ̧Ծڵϵ֣ʮصһ£µλԾ֣ʮ֮ǰ˵زλ
֮֮ǰҪ񱩵һ¡
֣ʮոܵشδָٴشһĵĴʹϮرȫӸڼӲĵϣ·һݡ
µʯȻһ죬ʯѡһɷ֮Ǵ´֣֮ʮ˵嶼
ڣ
֣ʮ˫ĿԴ˵ӽŷŵķ֮ͬһ乭һ㣬Ȼһźһ֮ȻþȫǰԴײȥ
޷ȭŲüϵҲܵӰ죬תʱǻͣ͵
ƺ־޽ӣ֫ԴȴûӰġ
һƸո֣ʮϣȻӶڶƣһ˫ԭһҲ㲻ô˫ĿȻɴ˸˲ס
ǰ֣ʮԴصײ


952 
ֻһԴȴ޴ͶʯͶľʯһ㣬Х
̫޷ܣ
ֻһĹ֣ʮԴصײԴ֮ϡ
Դײһײ֮ǿǲһײŻĻ𻨣֮һ⾪׹һľ촫
ŲõѪ
֣ʮԴͬʱѿѪȥԼֵѪһֻһ˲㽫˶ȾѪˡ
ȫ벻֣ʮ˹Դ޷˹浹صˤϣͷϵƤһװ֮¸ȫѣ¶ļӲͷ֮϶ԵѺۡ
⡭
ʲô
Դ
̨·˿źȻԴײ֣ʮȫסᣬôóȹʽȫǽͷܵķʽЩͷҲٻֹġ
ϾԴײ˵ͬʱԼҲҪػ֣ʮȻײ˵Դһײ֮¶ѿǹɱ
ʮԶԶĿԴ֣ʮһ˫ȭͷɵ߬
һԣͬûбԵĻĬϸһƬ֮ɫ
˻ع֣ʮѵĴӵؿڵλûԴλãɫĹâҫš
ܲ꼱ţ޸˵Ѿѿ­Ǹۿɼٶţȫվ­ϵѺȫ޸
ԾɵڵϣƺΪŵһײҪԵԴźһȻصԴȥ
䣡
һ̨֮ϱ֮ƺҪһռ䶼һ㣬̨һײ֮¶Ȼζ
֣ʮֻһɿֲķֱ֮ԼʣŸոϵ­ǺȻ鿪Ѫֱ˲佫Ⱦ죬֮Խŷɳһɴ¶ȵѪֱ档
˵һײ֮¶ɵĲ鲻ѣһľʹǴԼʴ˶ʹȥ
ܲԱ֮Ÿٶ޸Լʵ˿ڡ
ǰĵϣѪ֮УǰԴѾȫѿѪʶȫʹȥ
̨·ƺΪǰޱȵһսס˺һᣬŸߺ̨ʤߣ֣ʮ
ŲеŻع
̨֮ȫͬѪһ֣ʮһһ
⡭֣ʮȻԶԼôݣ
ԴĵطˣҪԲģֱԴײײ֮ݣ
ôµȥֵģ
⡭Ҫѵεȳ̶ȣܶԼôݣǿԼԴ
˿̨ϵ֣ʮ֪ôģȻ֪֣ʮ޷ȭʵ𣬿ǰ֣ʮȴɵһɿ־У·һսһ㡣
ԶһȺŮӾۼ֮أһ翽̷εŮ֮УһǵСĵһ»عͷȥٿ֣ʮڵ̨ǲϵĲţһ󲻿ŵĿֲǡôôֲѵߣôֲ
ᡣҡҡͷԶԶĿŴ̨ϻ·ȥ֣ʮһϧ֮ɫ̾вμˣҲҲܶԼ˺֮ˡ
ʣԼҲһ㡣ֻǿϧˡ
ŶʦޱˡһԣһƯ쳣Ů¶һ֮ɫЦ֪ܱʦ˿ޣ֪еôңֻǿϧѾˡ
ȺвɫĶŴ̨µ֣ʮ˫ĿɱɭȻСӾ֮ݣ
ԼݣҪ˵Աˡ
Сӻָ֪ε
ССӵꡣ
žԼԽԽ֣ʮ֣ʮҫŵıɫâ˫Ŀ֮Ȼһ֮ɫ֣ʮ꣬еͨǰƣ
ǵȹŹֵÿ
ÿֲ꣡
졭쿴֣ʮϵƣѪѾֹס
⡭ʲô֮꣬ǿ
ȻһٴδһھУһѰ࣬Ҳ
꣡һȴϸޱȣΪ𾪶ʧ
꣡
Ȼһʥˣ
ʥӵв꣡
һ˵ʵ̫ˣӵ꣬ȻĲȴҲѱɱ
һߣֻҪȡ飬һǿ֮ǻܼһ˵Ǳ
Ĳʥˣ˵츳Ѿ˵ͨһˣҪõݣ츳ܵ͡
˵ʥߣǳΪʥߣһǾ콾
ɲʥˣƾ꣬һδλϵ֮ܽǰľ飬ټϿ̿ճʥ
µ֣ʮӵеıһͬĲʥһ꣡
֣ʮ츳ǵͣǼֲ꣬ɳȥ޷
ĲʥˣɢɱŨࡣ
һܲҲĲʥˡ
꣬ǿĲʥ˵꣡
Ҳˣ˵ʮ֮ǰˡ
벻벻֣ʮȻҲӵ꣡
һ
֣ʮոմ̨£еȴٴδ˹֣ʮڳ£ǰ̨
֣ʮ֣ʮ
֣ʮŸոսڶԣĵԾȻžˣ
֣ʮıԾȻǽŵģ湻ùģ
֣ʮȻвһ꣬ո˿ǼأضԴײ£Խɳ
ڲŸոսһսžҪ˵Ѿˣûз֮ǰ״̬Ҳ޷˽ֵġ
֣ʮ״̬ܹվŶˣ˵ˡ
Ρ
˿Ŵ̨£Ϊ֮ǰƣ߼仹ҡҡλε֣ʮһεĸ̾
ƺǱ֣ʮ֮ǰսȾȺУһòŮӺȻһ֣߳ʮȰɡ״̬ȥһᱻġ
ллǲġ֣ʮŮӵĺ⣬Է¶һлЦݣĿᶨŶ̨ȥ

Լôܷ
õԵõĺôԴ˵ʥһף
Լڵȵٿôܷ
ԶʱûеǳĻ˶һۣε̾ϢһȻ֣ʮ֣ʮʶôˣ̫֣ʮԸˡ
һΣʮǾġ
֣ʮһ·Ŷ̨ȥ߼䣬ϵܲǲϵҫűɫĹâϢϵҫţϵѾ˵ٶȻָš
˿ڣָ˿ȫʧѾѿԴϣ˿ڸۿɼٶš


953 ʤ
Ÿոߵ̨ǰҫŵɫâȴʧϵȫ
֣ʮϵĹâʧˣ
˿ڣ˿ȫˣ
⡭ɣŵƻôأ
˿Żָƺ֮ǰûܵһƵ֣ʮһȫסȫ޷ǰһС
֮ǰʱ֣ʮƿǼҪġ
ؿڱԴԽˡ
ڣ̶̵ʱڣֻǴһ̨Ȼߵһ̨ϵƾȻѾָˣ
ۿ˵ȥ˭ţ
꣬Ҳ̫ˣţֻҪǱԷסǱɱӵ֣ʮ޷ɱġ
ܵģһ֣ʮ̨Ҳ˵ġ
꣬һֱ޵ġοǽеˡ
˵һ͵ڶпܻһЩʵСˡܹͨǰ˱ûӹˡ
֣ʮսʤڶĶ֣ɵҪ䶨ˡ
̨ϣһӳֽһͷƮţ˵Ŀݡ
Ż̨֣ʮȴҲߴ٣ֻǵĿ֣ʮ̨
վ̨֮ϣ̨£ȴв˲ϵ
С֣ʮͷ鳹
֣ʮ޷ȭͷȹԴȴܹ
ͷ֣ʮΨһĹʽˣֻҪ㿪֣ʮͷܻʤ
ڳ·һһصŵ̨֣ʮո֣ʮıѾ֣ʮǵȺȷˡ
ԴȫȥײˣȻʤԼ֮ݣġ
˺ݵ֣ʮѾˣҲһ˿һĴ⡣
֣ʮڳ£ʽʼ
һ£ڳʱʣǰȥתۼ嵽֣ʮǰɴʱŲһתһȥţƺǲһ֮ϡ
ȻţٶȴҲ侪ˡ
ת˲䣬ڳѾ嵽֣ʮг֣ʮؿһ
֣ʮĿǰµķ򣬿Ծ֮ͬǰһ㣬Ųƶ֮£һ٣ֱӴ֣ʮؿڡ
һ룬ڳֱȴѸһ飬֣ʮڳѪɽ
֣ʮܲɫĹâŵ˿֮ϡ
ɡڳջسȴͣЪ֣ʮţһѰ֣ʮϵһ߿ڵǲͷ鳹ҵĻġ
ֻͬľ׮һ㣬ϵıҹҪʧܵ³䣬дƤ֮ࡣ
ҴӲ֪ʲô䡣֣ʮɫڳ£ûٿڣ˼ȴԲ
ȻˣǱ㲻Ҫˡڳ԰գٴǰһ֣ʮ࣬λӶĿһ㣬ն֣ʮֱ֮ϡ
֣ʮұ֮ϣһѪⱻݺ¶ɭ׵Ĺ
ڳΧ֣ʮӲţǲϵĻӶеߴ̻̣á֣ʮһ˺ۣúεȹ֣֮ʮĻᣬһմߡ
֣ʮڳ£ֻվԭأϵڳµĶ仯ԼΣڳһĻᡣ
ڳΧ֣ʮƶţ·һһȦ˫Ŀ֣ʮĶȴǽЩԸһѾ˵֣ʮԼȻٳ޷ȡʤ
֣ʮȻѾˣǿȻԭǿȣӿֲʵ̫ǿˡ
ǵԼŸո˵Լһι£Ѿϵơ
꣬ƺǿ޾һ㣬ԼѾǲ֣ʮ˶˺ۣ꽫ЩƶãԾûκεƣЧԾ֮ǰһ㾪ˡ
꣬ԼҪսʤ֣ʮһᣬһһĻᣬ֣ʮȻٶȴӰ죬ԼĹԾɿԿ壬ȻĶԼʱܿҪܹġ
Լֻܹشȴ޷һ
شش֣ʮԾָܹܿơ
֣ʮѾˣԼĻҲ֣ʮһ
ڳǳʱĴ֮ɫȻʧһصΧ֣ʮϱ仯Ρ
Ȼ̨·е
̨ʱһʱͣ
е£֣ʮڳǲͣӣһ̨µĲȥΧ۵˸Ƿ׷ס
ͣ仹Ϊʱͣģ
֮ǰı䣬Ҳʱǳģǵһֵʱʱ䳤ıԿɲ٣ûһͣġ
ող˵Ϊʱﵽһʱ֮ͣǰıʱ䳤Ҳûдﵽһʱġ
ȷûдﵽһʱġ
Ǳô죿ܸ֣ܲ߳ǩ˭˭̭ɣ
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽˲еϡ
ʱﵽһʱܱ˫֮ǰʱߣ֮ǰʱ߻ʤ
ԣ䣬ʤΪ֣ʮ
֣ʮ
΢΢һ£֮ܿ췴ӦȷӦ֣ʮ
֣ʮһֵʱĶֱȨˣڶֵʱͷ鳻ܵĶ֡
ֱõʱ䶼̣ЩֶɱֵĳţҲʱ̵ˡ
ڳ¾̭ˣǵùֻǣķҲԣ
ġҲ⡣
ڳ̨·еоޱȵıԼȫռƣ֣ʮԼ½ǶûһֱܵԼĹ
ֻ֣ʮ̫ǿ֧˷֣ʮ
˵֣ʮվŲԼԼˡ
սʤԼĶ֣ԶԶ֣ʮ̨ȥг˲죬ʮ£Ծʤˣ
ȺУ̨ķƯ¶һ֮ɫ֮ɫĸʮûзǼȥ
֣ʮӮˡ
벻벻Ѿ״̬֣ʮԾܹʤ
ţ˿ѾˣԾɲС
֣ʮѾʤ˵û⣬ĳĶֽԷ磡
֣ʮ̨ϻ˴Լֻǰʱʱ䣬ԼǳѾ
̨֣ʮԷǳ
֣ʮ̧ͷ˿ɫ΢΢죬еٶȱԼԤϵĿ̫̫ˣΪԼҲͻμɿٶȣԼܽ峡
֣ʮߵ̨Ķ棬һ£Ҳ£Ϲһ˿˿аӼͬһʱ̨
Է硣
֣ʮɫصŶӣѾǵĳˣܹͨǰ߾ӹ֣Լ״̬һܡ
Էߵ̨վã¶һ֮ɫƵ֮ǰֻûá


954 
Ȼߵ񡣲Ҳֻߵһˡ
˵꣬ٿ֣ʮһۣĿֱ䵽̨·Ĳϣƺ֣ʮֵȥһۡ
ʼһֱ۵ͭһ߿ڸߺһ
ԷЦһ˵ʱĿռǹģ·Ťһ㡣
ģԭתתٶԽԽ죬Ǹ̨ϵĻ֣ٶм֮ԾԿתƵʡ
ֻתҵĹ򣬲֣ʮ嵽ǰתȴȻֹͣ
վ֮أһģһӰ֡
Ӱûƶ۳Ӱ
֣ʮüͷһ壬ĿһģһԷȥһ̣˫ĿǲĵɴӰӣ
Է綼ӰӣⲻӰʵڵģ
Ƿôܣ
֮Уôܹ۳

ӰӣԷ
ʲôѰģԷֻǺôзģ
̨·ע֣ʮ̨˲ס
ǷȷǷѪ۵ķ꣡
˫ħ꣬Է˫ħ꣡
Ȼ
˫ħ꣬伫亱꣬һûκķ
ǿʩչѧ˵ķ
Ȼ֮ⲻ֪١
һģһԷ磬һԭأһȴ֣ʮѸٳ˹ȥתۼ嵽֣ʮǰصһ¡
֣ʮûһĻᣬصһƻУؿȻһ𣬿񱩵ڣֻһ˲书ƺҪȫһ㡣
ˡ
֣ʮ޴ĳ֮£˫Ÿһסӣһ֮ٴԼһԷ磬ȻһͦԴǰصײȥ
һײ֮£һʯ䣬ƿܵĿͷײ¶ԵĲ
ǰԷһײ֮ƺûκζĻᣬײԴ
ʱ䣬Ѫ˵Բ
֣ʮԷ磬˵ԴȫƿһѪʶֻһɲ˵ѾԼͶԷѪȫѪˡ
ԶһԷȻûܵײҲ֮΢΢һΣһԴаһӣʩչ꣬Ϊķȷϵɲķ֮һϵôܡ
޷ˣֶͨķˣԼҲһˣķͬ
ķȥҲֻֻܵһӰˣѰƣԼıܵ˺
ɸո֣ʮһײ֮£ȴǴʹУԴȻһʹɼ֣ʮһײжôˡ
ˣʩչͷ鳵֣ʮҲòȥ
֣ʮǺݣкã
Է¶һЦ⣬ЦǺֲܹߵڣûãֻҵķˣΪ㵱ܹ׻ҵķ
ԷЦ֮Уվ֣ʮǰԴƿķȻſ˫һץס֣ʮ壬ͬʱڣһŨħ𣬽ܵĿռ䶼ȫں֮С
ɫħҲץ֣ʮ˫֣֣ʮڣħƺҲڵĳǹ
֣ʮȻһɫħһڣ˵ѪȻ񷭹ŽڵĺɫħʶȥǰԷ֮С
Ѫħ
ħ̣ԷҲħ̵ˣ֣ʮѪ
̨·˿ԷĶǳɷĺɫħһһ
Է磬֮ǰҲ˹עȴӲ֪Է羹ħ̵ˣ
Է翴űԼ͵ķȫץסΪѪɢɫܿһƬ԰׵֣ʮ¶һ֮ɫЦмˡ
㵱Ϊľ֣ߵһһǰ忴֮ǰ뿴ֻҹģΪҴˡ
ҵķǹͷ鳻УĿıΪ˿㣬Ѫ
֣ʮŽץԼԷķ̧ͷҪʩչͶԷķ˫ֱ֮Լͷ鳸Է
һɹɿֲԷ֮вϴڵѪԾȻٶʧţҲ֮Ѹ˥ȥ
ԶԶԶĿɫԽԽ԰׵֣ʮ¶һмĳ֮ɫ֣ʮħ֮ȴҪħ̵Լˣһ˸ɣǷ̰
֣ʮоԽԽ壬˵˼άΪѪʧʼĿʼԴԽԽҪʹȥ
ȥˡ
ٱȥԼܿᱻ˸ɡ
ֻһˡ
֣ʮȻһҧͷͷԻָһ˿֮һɳ֮ɫâӿâ֮ƺ޵һ̣ƺһˣһӡ
һűеӡ
ƺ޼Ϣ֮УһĨڹ֣ƺƿӵѿ
ֻһĨɫɫĹâԷ֮ӿĺɫϢ֪Ũ˶ٱƺɫϢ¼ΪĺɫΪħһɹɳɭֲϢâ֮ӿƫƫ⾫ĺɫħ֮Уȴɢ޾
ɫħɫ֮һһ֣ʮڴڳӿԷڡ
ʱ䣬ԷķȻһԭӿڵѪ˶أٶȱ֮ſࡣ
ʲôħ֣ʮҲѪħ
ħ̵˶ʩչͬħҿ֣ʮħǿ
Էŷı仯ϵ֮ɫ˲ɢȡ֮һĨ֮ɫ֣ʮȻҲȹԶԶԼյѪħǿĶࡣ
ʧ㡣
֣ʮѾϵΪڣܹΪԼȻԵõԼõĻᡣ
ԼŻɷǰŻһ
˭뵽֣ʮȻҲħԼħǿȥյ˽Լ
ټˡ
ԷٿԼķҪɿ˫֣һ̣˫ĿȻɴ
޷ֿ
˫ƺǱʲô֣ʮ֮һ㣬޷һֵľ롣
Էд󺧣ȴǺȻһʹһؿڵλã͵ĵڵϡɸʬԼܵ˷ɣ
֣ʮ֮£ֻǶ̶̵ļĹԷķȫɱȥͬһ߸ʬһ㣬ȫһѪ⡣
ѪķԸԼ
֣ʮЦɱԼԼûΪֵķҪ˵ԸһССĺˡ
ƽԼûлʩչԷ˶ԸԼȴøԼʩչĻᡣ


955 ڶ
Էķɸʬڵϣδӷлָһǿ֣ʮķק֣ʮķٷȥ
ԼķҪԼı壡

ԷһȻҪ赲֮ȴ̺ƥô赲ԾԾ˵ٶȷɵ֣ʮǰѪǾʧ֣ʮӿȥҲѸٸɱȥ
̨·˿ŻƣһϹħͷһ㣬ԷھѪѪƵ֣ʮһһ
ħ֣ʮһħ
ֶΣ̫׺ݣ̫аˣ
Ҫһˣ
ҪҪˣס֡
ԷԼ˥ܵ壬ҡǶħ̵ӣҪɱˡ
ħ̵ӣ
֣ʮ¶һ֮ɫڿʼˣ֮ǰԼѪʱô˵ħ̵ˣ
Լ״̬ȴҲ޷ˡ
Է磬ȷһţ֮Լ֮ǰ˶Ҫš
ԼһţҲ뾡ԷϢڶ޷սοԼ

֣ʮɫȻһߣһֱûȫ͵ĵڶȻ
һק֮Եڶ֮ӿδüԷľӿڶ֮С
ڶ꣬ǰδеٶȷƵ֮죬ƺԼ࣬˶֮˸оƺڶʱΪըѿ
䣡
Ȼڣһֱδȫγɵĵڶֺ֮Ȼƿһɭĳޱ޼ֲ֮Ϣӡ
꣬Լĵڶڳˣ
ڶ꣬״̬³ͣ
֣ʮڣ֮г֮ܲ⣬ٴγһꡣ
һڵĹײģƯڵ֮С
ײƺǾ޾£ƺŴš
ײҹƺ¼еڣײ֮УײĿڷţ˲֪װʲôƺǿԻ˯Ĵħ
һɹ˸оΣϢײ֮вӿ
ԼΪ˵ԼֻǿײһۣоһֱܵĲһַĺ⡣
ײģ⾿ʲôꣿ
꣬ԼΣոУֿ־УǰδУ
֣ʮǵڶ֮ʣǰԷڵľѪѱɣȫһ߸ʬһ㵹ڵϡ
֣ʮʤ
վһ̨ϣûпһ֮»ܵĶ֣ɫ֣ʮķ֣ʮٴνĶ֣õĲ䣡
Ǹ
ӦĶһ·䣬֣ʮʵսĻᣬָǿĻᡣ
һֻսȥ˭֪֣ʮܲƿķӡ
֣ʮɫĴ̨£ڶھˡ
Լȴڶѣ֪Ѿȴ˶ãԼһֱڴڶľѡ
񣬵ڶѾˣֻǿ꣬δʩչԼܸоĿֲȴûһ˷֮С
ֲ̫꣬ˣΪ˵Լоֲ
֣ʮص̨·ϢûãûʱоԼĵڶ꣬սȴǵ
ʮһ̨֣ʮͼ
֣ʮ̨ԼĶ棬ѰҪǿ׳٣òѰ֮˴ΪͬϸǴ̻һͼӣȻ뵽һ塣
壬һˡ
ƻʳʵ̫ˣŵĳƻʳ壬еһ塣
ֻƫԶ֮أֻϲԼĵطϲӴѰǾĴڡ
ȴǷǳܴ
ǵԼڻһݼأʳ֮Уһֻרɵľӣսֲħ彻ʱħֻӣܡ
벻Լһ֡
ҿ֮ǰսһʿͼԶԶָ֣ʮԣͼȫ㣡
ͼȵ̨·һڷӿ׳˶壬ۿɼٶִ׳˲٣˿֮ǰ˽뱶
ͼ˫̨֮ϿٱֻĹѾ嵽֣ʮǰ˫ץһǹ֣ʮӴȥ
ǹֱ֣ʮ
ǹ̴֣ʮ壬ͼδǹǼǰȥ
ǹȫ֣ʮӴ͸֣ʮ󱳴
֣ʮǿڴľʹȴһϲһǹܼǿҲԼĻᣬͼ˫ֶųǹһ޷֯Լͷ鳡
֣ʮԴһ֮Ȼǰȥ
صͷ鳷·ܹɽݻһ㣬Űͼȥۿһ̱ܻаͼ
Ȼ䣬ͼ˫֮£֮ǰֱһģһֱһ̧õ֣ʮԴµķϡ
һۿȥ·֣ʮԴͼľһ㡣
һͬԷһԴһ㣬֣ʮԴȻһصȥ
̧ȥǰͼԴѾһűֱҲֱۡ
α꣡
֣ʮɫһ䡣
꣬ӵű仯ͷۣα˫ͷıۡ
¼֮Уα㲻رǿ꣬ȴȫԼ
ԷԴֱۣԼͷλжԷ
ͼǺ¶һ׺֮ɫгǹ֮ϺȻһźɫĻ档
ֻһϢ䣬ʢ
¶
ȵϢ˷ǹ֮ϵĻǸǳ֣ʮڣ֣ʮӣȫڻ֮С
ȼգ̨ܵһƬ֮С
ȵĻ棬֣ʮϵһУ⡢ڵͬܵȻϮ
ҪԼ
֣ʮɫһÿֲĻȻȫλ֮£Լܲ޷ȫٶȸȲյٶȡ
ԼΨһĹֶαͷ鳣ɶԷ˫ͷıۣԼͷ鳸жԷ
ȥֻҪٹϢĹԼᱻ
ͷ޷жԷֻԼŸովѵ꣡
֣ʮڵĹײһ£ײĿڴ򿪣ʱ䣬ޱ޼ʵԹԹײóһӰԹӹعײ֮зɳ
ˡ
ⲻҸոɸʬԷ磿Уǽҵˡȥġ
ײУһӰϵķɳÿһɱ֮ˡ
һӰڷڻתۼںһ𣬻һ״ħȫ£ÿһЩԼɱ֮˵
һ̣ħڷɳ
ʱ䣬ʵһ˲䣬ƺһƬڰ֮УһΪԭʼΪֲĳɭֲթİħܼӣ˨㳡
һΪܵģϵĲÿĽ
·޾һԹԷɳħ֮ӿԹɴڣܵĿĲռ䲻ϵĲš


956 ħ
㱼䣬֣ʮƺΪһѾʧõϹħ
֣ʮ棬ͼ˫ĿȻɴǰǹκӰ֣ʮڳӦӰѳڡ
һ̣ͼɴ˫Уеһ˲ȫɢϸǸֳǰδеĿֲ֮ɫ֣ʮ·ǿ¼Ϊֲ֮һ㣬Ȼعͷ̨ķȥһ߳廹һߴкţҪҪħħ
ͼ˫Ŀ̨·ȥϸ¶ǰδеĿֲ֮ɫƺ˲
ֻǼĹѾֱ̨ʱ˫ҵĳ˺ʼָɫ
֣ʮѾ嵽̨µİͼȫˣԼꣿԼֻͷų꣬ԷڣԷȫһֱ̨Żʼָ
ħ֣ʮһħȻȺиߺһҪ˿ֲħѾˣһħ
ħͷǲѰ
֣ʮڵ̨ܣȴһƬİ֮С
Ǿֵ̨ϵ֣ʮһһƬ⣬ֲʵֲ̫
֣ʮ޷ֻ֣ƾ꣬Ķַˣ
֣ʮĶֿɲʲôССϺᣬ¼ǿĺμӵıʢᣡ
Ѿе˵峡ˡ˶֣ƾ꣬׵Ļˡ
Ƿ֣ʮɳɲǣֲֿħѹǼվ̨·һ˲䣬оԼƺ׹ޱߵһ㣡
ԣ֣ʮꣿ
ꣿ֣ʮ겻ǡǵڶ꣡
˫֣꣬ʮ˫꣡
̨·һֱע֣ʮ̨˺Ȼ䷴Ӧʱ䣬һһ·ҪʶƷһ㡣
˫֣꣬ʮȻ˫꣡
ἴУȻһŶԼĵƣҲû֣ʮ㣬֮ĵƣ˫Ĵڡ
ʳ˫߶ǷëǵĴڣ
֣ʮ⣬֪ʲôʱܱ¶˫꣡
⡭֣ʮ꣬һ˫··ǲꡣڶ꿴ȴǸӵĿֲ
֣ʮûбϣǽεȵĿֲ
̨·һ·̨İͼȻһ¹ڵأ֣ʮķߺݼħС˰ͼԸ׷ħ
ħ
֣ʮһˣԼʲôħͼȫ˲ɣɿѾָ־ˡ
ܣ˿Źڵϵİͼͬסȫװͼôˡ
ͼˡȺУСԼΪתҲת
Ϊ֣ʮħת
ӵĻո£һɱ֮ȻԶ̨ԾɲŵĿֲԹɢ١
Զ̨֮ϣһ𡣽·鳾˫ֺʮĶ棬һɷӣȴǽгԵһԣҲĸֳ֮ɫһ¹ڵϡ
Ըģϴˢ֮
ӵĻŸո£һߵһ̨֮ϣһ̨֮֮ϣһ֮˹ڶǰϵԸ
㿴ңҿ㣬һг𺳡
⡭
֣ʮŸոű֮ͬ£ǹⲻ֣ʮרǰ˵֣ʮģͬ
ᣬһ춼һŸոտʼѳλţ
УһĽɮ۵ɮ˻ߵǰСɮһ
Сɮ֪Ҫɱ֣ʮ֣ʮҲˣħ֮ˣ뱻
벻ҪɱСɮ֮Ḷ̌һħˣһħ֪Ҫ䵽˭ϡ
ֻһħͷֻ²
ǲǿ֣ʮرҪоˡ꺢ͯ𣿡ЦһҲԷתߡ
Ľɮһȫ
вμᲢҽ֮ˣμӹĳ֮󣬵һյڽ
Ⱥ֮Уɫ֣ʮķɱεӿһյı䣬֣ʮжֳ˵һ֮⣬ʣµÿһ֣ʮˡ
֣ʮ޷ȭܵƵ£ȻֻĶ֣
֣ʮһ亱˫ߣ
һû֣ʮ治ʲô£֣ʮһ̨սиʱһȥ˭֪᲻⿪ڵķ
䳡ڣ˵ĿǴ඼䵽֣ʮϣ֣ʮĿУ˾Լļɵ
֣ʮѾһˣһ·սʤһĶ֣
˫꣬꣬һһֲһ粻꣬ǵڶǹ쳣֮һ껹Ҫֲ
֣ʮĵڶ꣬˭֪ǺεꣿҴδ꣡
ûУδ˵꣡
ƺѾϵ֣ʮ˿ֲָǡ
ûлָη
ħͷ֣ʮͷ֮ʱͬһħͷ
Ҫʩչ֣꣬ʮһħͷȺУһò׺ӣȴһֵԶ֣ʮҵأ֪ԶǻҪࡣ
ҵһʥ߷ĹżһҵصῡܾС
֣ʮʱΪ˵ĹУż֮Ѫżĸ֮Уÿţ֣ʮڵţ֪жС
һֱһħͷ
ӵĻһ͵֣ʮħ֮УǼ߱ɱ֮ˡ
һʮħͷδ˵УֻԼμᣬûл֮λҲΪ
ٷɳȥ
ŲĻһ֣ʮĿԽ֣ʮμᣬ֣ʮϵսȷ֣ʮͣĳɳ
֣ʮ֮ǰ漣
οӵ˫Ĵڣ
˫꣬ÿһ궼ֲ쳣֣ʮǱֲ̫
ٷ֣ʮɳˡ
֣ʮһ˵Ŀ⣬ĿȺѰ֮ǰս̫ңҲһֱûȥעʦǡ
ĿȺһǻʦֻĬеӰûпֻҵӰ
ʮһ𣿷ģû£ֻ֮ǰǿУӦöЩˣȥȥˡ֣ܵʮǰ֣ʮſƺҪ֣ʮʲôɿܵˣȴֱ͡


957 Ų
ʦֺĬˣ֣ʮ΢΢һ㶣ֻǵһ죬ԻʦֺĬеʵǾ˵ˣ
Ȼȥ֣ʮһȥ
֣ʮ߹֮ȴǲԾóһ·֣ʮͨ
֣ʮǵԺԾɻص𣬷֣ʮͷŵǿֲ꣬Ĳꡣ
Ⱥ֮Уɫɻ֣ʮķг˲⣬ʮꣿ
ʮһֱȺ֣
ԣ֮ǰħԼʮǰΣգѾ˾ǵٱˣ˶Ҫˣ˭ٱơ
ʱʮȻѾ㾡ȫֶξˡʱԾûͷֲ꣬Ǿ˵ʮʱûо꣬ʮ־ѵ꣡
˫꣡
¼䣬м˫Ĵڣʮ˫꣬ǱĻҪ󣬿ԼĹϵȴڲϵԶ
ţʮԼĿûйͣ
ɫһлޡ
಻Զһòʥ̵Ľ̷ɫص֣ʮȥķ򣬵ȵգĶֱ֣ʮ
֣ʮȴһ֪ǵ̫ˣδ˵ǵ֪꣬ӦӦꡣ
֣ʮһͬصȴԾɲĬеӰ˵ȥˡ
ֵһʱȴǼͬһʱ֡
֣ʮЩĿһˣ˵Ҳǹ֣ʦֺĬг𣬿֮ƺһֹĬͬǿУֵͬʱ䶼һ¡
ʦ֡ĬУƣûд󰭰ɣ֮ǰһֱ̨ϣûǵĶֻ֣ǵһ죬ʲô֣㣿֣ʮɻˣϻһ˿˿԰֮ɫȴҲ̫ԡ
ߵǰ£΢΢̾Ҳ벻ҵһĽ̵ĿԲų޺ȻĽ̵ķӣȴҲĽŵŵӡ
ǿԲȴ֮еĻҪǿҺսһȡʤҵƻãȻڻδȫָһҹ֮󣬵ȵҲʲôӰˡ
һԣͬһֻĻļ湻ùģһȶ֡
Ӧ˵ùǿԲŶԣһʦ֣ʦ̭ˡ֣ʮһһԳĬЩɻĬУʵĬĶ˭ӣҲǾһս
Ĭǿյ̧ͷ֣ʮڴеں˵Щ˵
Ĭ˵һ㣬֮˫Щʹ
Ǹո˵֣ʮܵĽкһŷӦеĶ˭ôŪ⸱ӣ
ҵĶΡĬȻ֣ʮһ䣬ȴ·ǸżԶһ㣬кǸóѧһֱҶߴеģҵĶ䶼Ҫʧˡ
֪ҲҪҵĶʧˡ˵СЩû⣬
֣ʮſĬжϺһ䣬ʵ˭˵Ϣͨвμһţûб˽ˡ
ǰĶӡ֣ʮһ˽żڵڵĻһܹоŸΪɫӵܣǱƺΪģΪӣ֮ӡ
ţһڵһֱĬУùĬеù
ʵĬҲͦùģ䱻֣ʮͬĿĬС
ͦùģ䶼ˣڱ֪ͬĵ˵ͷĿȴ֣ͣʮϵʵҾǸָùǵܵʲôţΪ
ȷʮ֮꣬ǰδʩչʲôꣿҲЩֵĻعͷ֣ʮȻ˱뿪ˣȴҲ˵֣ʮʩչڶ֮¡
ʳӦ֣ʮ꣬Ͼǿ˫꣡
Ҹովѵꡣ֣ʮͷ۵Ŀ˵ʵֹǲ֪Լ֪꾿ʲôꡣ
Լȷ̫ŹˣԼоʱԼͷʱԼڵ겢δȫţǹײ֮ƺжڣƺǷӡʲôһ㡣
ǶӵĿ£
ʮʦܣҴδҲ޷㽨顣ֻԼˡ˵ȴǸ̾˶˵һὫεȼңʷΪҵᡣ
ֻĵһ죬ɳֵ֮࣬ȴǱĻҪࡣ
ͦģĽ̵ǼС̾ǼҲ֪ôģֻ̨һվ˸оƺķӽ١
ע⵽ȴˡһصһԱ߱ǹһ̵ԪԪֻվûһ㶯ĶȴǴصĴϢܿڵء
ֶοƺǻֶΣҺȷǲǻ
˺ֹۿһ䣬ڿȷֶƺĸıڻضԷ
˵ţɫһֵԪѾ壬һˣȴ޷塣ֻңƺ˶޷塣Ǹ˱翽̵̡
֣ʮüͷ΢΢һ̣ǸųһŮ֮еĵһˣ
ûҿųƿ²ֻǺųô򵥡һ̴̾δչ¶ֶεģֻǵΪͳ˽֡
˶ֶ֪Σֶαǣ˵ֶζ֮ء
ѧҲãҲգǰƺûһãֻ֣Ϊͳ
ʲô˼ѵ˵ƽֵꣿе궼ƽ⣿֣ʮЩ޷
ȷˡֶ̾Ӧйأֻû֪ôġ
˵ˣҲһǳֲŮˡӹַܹ֣ǳǳǿл֮λĸ֡
һԳ֮ӣʱһЦδֵļһҲҽ֡Ҳ۲һı䡣
ǸһһʼֻһӣδǿҵǰĿըѿ̧ŵһ̨ը
ֻһĶֽӴĶӶȫըѡ
ҿ䣬ɻʤƺӴĶ˻˲䱬ըԷ䱦ڱִ֮󣬶ʱ쳣Ĺ졣
ըƺһ΢΢üͷҼǵһżϿֻ꣬Ҳ̫ȷ
ɣʲô֮֮⣬һһֲˡû꣡


958 ֮ͷΪ
ûꣿ֣ʮһɫĿԼҲû꣬ʱԼΪ͵ĺܣԼûľܹû֮ĲǶôĴ
ԼʱСǧ磬ǧ֮ԼȴǷڴǧ磬ӵı֮Сǧ̫࣬Լ֮Ķ֣ûûߡ
Լ˲μӵᣬΪˣȻûꣿ
û꣬ܲ˵Ҫ˵μˡ
Ҳ֣ûꡣǸ̾һý֮ˣֻǳֽ֣һһ޵еƣӿֲǣӵ֮ˣˣһŮˡ
иоŮˣ²翽̵
˵ţƺʲô֣ʮһۣſڵʵ˵ŮˣһǿŮˣǸ椡
㻹֪ɣǳֻ֮ԶԶĿĶһۣĶʱ˱飬ǿһô򵥡
һ۱㽫˱յûʵ֣ʮԼֵĳʮȷյԶԶûдﵽȳ̶ȡ
ֻɰˡ񹦡̾иŮҲ֮Ϊʥˡ
顢ԡԵϧľʧˡ
񹦣һԱ֮УȻ֮벻Ȼ񹦣ֻǲ֪ʲôز
񹦣£ǿʥ񹦡֮ϣеʥ˶ûɵĵľ
񹦣ʵĲ翽̵֮¡
顢ԡԵ
֣ʮĻѾԺвٴλ𵱳ദӣ񹦣һҪָĸˡ
֣ʮ˼ţ⣬һߵſڣүԳƷ籡
籣֣ʮ΢΢£Щ죬ֻһʱȴ벻ĿⲻĬϻȴһ·Ӧ
֣ʮ˷Ըһǹſڵķȥҵص֮ˣ
ԼҵؽʥĹ֮һħ̵ŮˣǸǷ籡һֱԼħ̣ԼҲһֱھܾ
ҲԼԼҲȹ
Ƿ籸ԼǬħԼտ¶޷ͻ
Դ뿪ҵ֮ԼûмȻˡ
֣ʮ˼ţһӰѾг֡
㣿Ĭпķ籣һ´վֵŷ籸ߺô㣿
֣ʮεĿĬһۣĬжܵӰ죬ոյĻûһ米֣ôķӦ
Ƿ籡
֣ʮžͶ䣬ݲȣȫķ籣̾뿪ʥĹ֮֮ࡣ
ʱڻʳǣҲǲμˡȴǲ֪
ȷǲμᣬҵ޷ȣμֶ࣬㲻֪ҵȷҲһ
˵뷿УŷеĻĬеͷʾ֮󣬿֣ʮ˵ǵҵ˵Ļ˵עħ̵ˣܾҡ
ڣ㻹Ǽħ̡
һûмħ̡֣ʮҡͷ
ûУߵ˳Ǹӣħ̵ˣеҲΪħ̵ˣԼҲûˡ
籵ĻŸո£һԵɫ΢΢һ䣬¶һµӣ˵ƺүҲħ̵ˡһӶħ̵ˡ
ȴû֣ʮȥ߱˵˵и԰ﵽ㡣
ң֣ʮɻĿ籡
һԣͻһֱŷȥ֣ʮ޷ȭ֮ħҲħҲ취ǰŮˣȴ˵а취
ĬһãһԣȻ֪˵ʲôɿ˵Ŀⶼ䵽֮Ҳֱӣһŷȥ
˵ע£ֽǬУóһʯ塣
ʯ忴Ѿ޾£ʯҶѾ䲻٣ʯ֮ϣǿ߸֡
֮ͷΪ䡣
ֺͨǳ֣֮˵Щª߸ֿҲ̺޾
ֻǲ֪ôģĿ䵽ʯ֮ϣȴһرĸо
֣ʮ߸򵥵֣üͷԽԽָ˵ĸоٹֻͨһۿ֮ȻԾɸоѰȴǲԾļȥ
ģһֹĸоԺ˵ľƺܵʲôһ㣬ڵѪ֮ļ
ۡ
֣ʮԽԽܣҲܲסһѪ
һԣĬллˣҲſһѪǲ̧ͷŷȥ
̾һΪⶫа벻ҲѪ
֣ʮ˿ǱߵѪȥʯ̧̣ͷֵʵⶫǴŪģ
ʯ̫ŹˣֻǸоͨЩª֣ɿȴ˹ĸоѪ
ֹԼĬкͻʦֻȫѪ籵˼֮ǰҲΪʯѪ
żȻõġ¶֮ɫʱһˡ
һһ£ɽӵˣ·ıд޵ĸּ֣һģΪּˡʯ̱ġ
֣ʮʱͷһԵͻʦ֣֪˲ֻ࣬ܿʦֺˡ
Ҳ֪ʲôˡ֣ʮĿʱҡͷ
Ҳ΢΢ҡͷҲ֪˭δ˵
Ļ£⣬һȴǴ˽
˵ӣϸ˵һ¡ħɫĴ˫Ŀȴǽŷ籡
ħǰüͷ֮У˱һˣҿֻͣǿ쳣
ˣеĽǹŹ֡кܶ˵ֱ֮УһָоȴֹŹֵ˽һ
ȻħɫŹֵӦ˲ǡ
ǰȻ֪ˣ
УĬ֮⣬ȫڴħҲ˵һЩǿ˵ĵʡ¼ȴδ˵
Ĭлһãԭأʲô
ħ˵Ŀ⣬̾ǰˣֹһΣ
֮ȥǰԽ˵һ仰
˵ԲħħҪִš
˺ͽһ仰ˣǱչ꣬иΪǡ
һԣ֣ʮһɴ˫ۣǲħħ˵ĽȻħ̵ĽȻδ˵ʤҲûзֳʤ
֮˵ĻͽչȻ˸ǿ
Ǳ֮ħ̵ĽǿĴڣ


959 а
ħͣһ֮󣬼˵֪ںʲôҲ˵Ҳ޷˵˵ǳҲĴ̽˵ϢȴһֱûѶ
ǺʵǡǸܵгƺǡ
У¹һŹֵ֣ñľֲֻδҲ֪Ƿб¡ǿˣͬˮһˣ֡
ħǸ̾һĿ䵽˶ķϣ΢΢ͣһ֮ٴοʵǿĵӣ
ǰĶʦħʻȴǳ𾴡
ħ΢΢ףյĵӰɣֻ֮еõһЩнյҲǲס
籼ͷϵȷǴʦеõĴС
ħִ˷һᣬȻڵǿ㲢֪һʦ㣬˳ħΪʺ㡣Ȥ£
ʱӦһ¹ڵصлǰ
ɡħһʾⷽ
֣ʮվһԣǲħħڰյӣ׳ţ
ħ֣ܵʮĿĲ죬ͷ֣ʮĳʮҪסħڲôҲڲ顣
ӣܹ׳ǣǾҪ¡ʵҪΪꡣ˵Ϸ£꣬ǹŹ֣ɷҿһ¡
Ȼ֣ʮûоܾһڵĹײٴ΢΢ײĴ򿪣һɫϢԹײ֮зɳ
ʱ䣬֮УһɭİֲϢ⣬ܵĿƺ˲סһ㡣
ֻǶ̶̵һ˲䣬ƺһͬ޾֮УһɹɺɫϢ֣ʮڷɳںҹ֮Уɫ쳣Ũ֮ܵĺҹӵڡ
֮УǳϢ
һɫϢÿһƺһ֣ʮɱɵԹ꣬Թɳ֮һ۳һȫµΡ
֮ˣ·жһ㣬һɹɳɭ졭ָϢܲϼȥ
ħһֻ֣괥ȥ䵽Ӱ֮ϣȫƺͷԹɵӰһ˵ļХħȥ
ֻһӰ䣬ȴ·гǧԵзɳһ㣬̺һƺĹء
ֲϢȫһſռ䡣
ڣһʹӺȻɴ˫ۣǾֵĿԼܣоԼ˲ƺǱһֻֻĹΧֻȥǵϲϵ˺ҧš

Ҫ

һӺһһ˲䣬궼ѿ׷εڵء
ħɫӰڣһ̣һ˫ͨһ˫ĿУȻһĨīĺɫĿи͸һĨľɫȻһһŨĺӿ
һʱ䣬ΪģܵĿĲͷϷʶһ¡
ħͷ֮ϣһκˮ֣¶ֳīĺ֮ǰڵĹײĺƳڡ
һ̣ħĺ˶ϣӰȫĽɱ
תۼ书֣ʮڷɳĺûӰɱٴλΪһתۼ֣ʮڣǹײ֮С
ϢɢɢڿеɭİϢδȫɢһֲֿϢԾɻصš
ħɫص֣ʮü꣬ʮֹ죬ޱȵĶ񶾡
δаꡣ֮ǰҵڣһ˲䣬Ҷܵĳ
ұԼڽ֮ѱаԶҵϣǿѱӰ쵽ҵ꣬ϾҲħˣһóҲŲò֮Ƴ⡣
֮֮ҴδǿȴҲΣգΣҲǶԼΣաһܻᷴɣ˵Լ
꣬ҪȥоҪע⣬̫꣬Σˡ
ʮʡá֣ʮصĵ˵ͷˣκ˶ܸܵĶ񶾡аΪ˵ǹײĶоޱߵĿֲ
һֱܵĿ־塣
ħֶ˼䣬ܿ뿪
˿˿ɫҲɢĬжУ϶ƣջб䣬ǽҪȥչأƳ׻ָ
ǼһҪȥоտĶ֣о̨ĵڶˣɲʲôӹˣʩչֶβС
֣ʮŷֱȥˣߵԺУ˫ϥڵϣٴڵĵڶꡣ
Լĵһ꣬ܲӵмǿ
ڶײ꣬ȴƺȫ෴һеĸϢϢ
֪ˣӵ˫Ƿӵйȫ෴ꡣ
ֻӵ˫̫̫ˣԼҪȥһЩ伮֪ܵ
Լ꣬ȴûнֻԼоˡ
Լ޷ȭΨһ̵Ψꡣ
֣ʮ꣬ڵĹײľڵ֮УֻӣȴһͷƤĸо
ײ֮УƺװԹꡢ
֣ʮһڹײײĴ򿪣һű֮ҹղ֪˶ٵĺɴڶܵĿ˲ѹ
֣ʮüͷһ£֮ǰʱûвϸ۲֮ȴоƺڶŹײеʲôһ㣬ײһ򿪱㼱ڳ
һÿһһͷģÿһƺ֮ǰɱԹ
֣ʮһӰ۳ȫµΣϸÿһȥҪЩǲǶԼɱ֮ˣԼɱ֮ǻ᲻ԼɱԽ࣬ӰԽࣿ
۲ţǰɵӰڿתһȦ֮ƺҲĿ꣬Ȼعͷ֣ʮ
ʱ䣬Թһ㣬ӿƥƺҪһռ䶼һ㡣
Թδ䵽ϣѽܵĿ
֣ʮ֮£ɵһΣסΣ̺һԹѾڡ
һʱ䣬ɭаָϢޱ޼һڷ񼤵ֻǶ̶̵һĹƺȫϢ⡣
ڵϢڲϵţƺҪڵһö嶼ȫһ㡣
֣ʮȻʹȫϮ
ÿֲϢ
֣ʮŽڵĺɫϢһһɹ֮˷
ɫϢԼɢģԼϢ
Լ֮ЩϢӦƽ⡣
Ժڣ̶̺ڣлľǿ֮еϢӿ
Ϣܣ֣ʮڵĺɫϢնȥ
һǿӿڵħʱܿһУڵһ


960 
һɹԭԼģֻɢܿƵϢȫΪϢڵϢ֮иǳ˾ħ
ħ
һɹħϵӿ룬֣ʮǰ㱼俪ʼ仯ƺ̺Ļ԰Уޱ޼Ѫʬ۵
һ޼ʵϣѪɺӣѵĩһأһѪ⡣
һࡢսһɱţе˫Ѿѣ޷˫֣ſͬҰһԼĶ˺ҧȥ
һ紵иǳȳζ
ǰһħһԷ˶¡
֣ʮĿȻһݣ̧ܵȭͷڵһתȴʱһͣƺʲôԼһ㣬޷ʩչȭͷ޷̧
ۿǾ޴Ҫ͸壬ڣ֮ħȻ񼤵һɹܿƵӿ
ɱ¾սڶ㣡
֣ʮȫɱ¾սɱĿȥǰĿռƺָֻֻصԺ֮пһȴ·н֮С
ħ
Լħˣ
֣ʮȻ׹Լ֮еħħ
˵ԼѾûħˣãԼΪ࣬һȻħȴܱһǡ
ֻǸոħħʱ䳤ˣԼ޷ڱһˡ
뾡رɱ¾ս
֣ʮо̨һɱ¾սرա
ɱ¾սرգǰҲȫָֻڵħȴԾɷӿţɢ˿ƺͻȻһ㣬˫Ŀɺ죬ɢޱߵ
֪䣬콥תڶǵ
ŸոĬл˱߳ԵԺ䣬Ųȥһ뷿䣬˶ʱоܵϢ˱֮
̧ͷ֣ʮȥĿͷɢң˫Ŀͨ죬˶ɢſ֣֮ʮ֣ʮӣƺʱ֮һ㡣
һǵǵߵ֣ʮʵʮʦܣôˣ
Ҫħˣڿơ֣ʮŻѵļһЦ⡣
ħʦĺȻħħʦǶҪܵӰ졣ʦ㲻սˡϾһƬ֮ɫΪħ̵ˣҲħħĺ
Ѿȳ̶ȣʦǲܷġңҲħΣħҲһЩ顣ʦ֣ǷĺˣҲµġ֣ʮο˼˳Թ֮󣬻ı䳡ȥ
ᾭһıԣμӿ˵Ѿ˺ܶܶࡣ
᳡ڵȴǲһ죬ЩӹѾ̭ܹμĶǺ֮еĸ֣ս֮ȻҲĸࡣ
᳡ڣ˿߽֣ʮ׷Ǿֵÿһ·ǹһ죬֣ʮͷʱĿֲ̬Ծɷ·ոշһ㡣
֣ʮڻ᳡һ£ܿҵԼμӿ˵̨ڲеʾ£ֱߵ̨֮ϡ
̨֮ϣĶȴѵȴڴˡ
֣ʮʥ̵һԣǲ˵˭ܻʤˡ
֣ʮĶһ֮ˣȻɱϾûʲộҲûжֶΡ
ɽյͬǳ̵ˡȻǽӣȴҲǽһ֮еšһʱ׼Ӧ˶Բߡ
ϣܹʤȻ֣ʮ޳𣬿ͷŵֲ̫ˣʵڲ뿴˼ɳȥ
ǿյ֣ʮϢԱձ࣬⻹ûսͬһħͷһˡ
᳡֮У˵Ŀⶼе֣ʮڵ̨֮ϣ֮ǰǺ֣ʮ޷ȭ֮Ӧսǹע֣ʮꡣ
ǵȿֲ꣬Ҳֻ¶һΡ
̨֮ϣѵȺڴˣ̨֣ʮɫһء
̨·п˶̨֮ϣʱʾ俪ʼ
ɫʱһ࣬Ŷ֣ʮѸһƶȥ
֣ʮŸոһ̨ڵħʱɧƺʱħķ
ƶħӿĸ
ƺ֣ʮʮּɵ֣ʮɵľ㲻ǰһ߶ȥͬʱһ˫Ƹƽƽ֣ʮķȻһơ
һɹɿ񱩵ľ֮гХ̨ϵĳҵľ֣ʮϮȥ
ХƺҪ̨һ㡣
񱩵ľĴڿУڿдһıը
֣ʮǰΪ΢΢һ٣ͣټ䣬ǰһ˫ƺȻǴ˵֮оľһĴ¡
˫£һŨĺ֮ڿӿԼ󣬸һͷܵӰ֡
˫£һž޴ӡɳƺǾ֮צ̺޾
֣ʮһֱ޷ָֻĿһĴؿڵλã񱩵㲢ĴϣȴҲĻѪһ£ؿڵ߹ƺһ˿죬˵Ӹź󷽵˶ȥ
ˡ
֣ʮסΣܲӿɫ֮˿֮ϣٻָ˵
һ̣Ĺȴٴ¡
Ծǳ޾һӣٴƵź󷽵˶ȥ
ʩչϵƶţֻҪ֣ʮĻᶼʱһ¡
һ£ܲɵƣܿᱻܲ
ֻǲ֪䣬֣ʮȴǾ̨ԵԽԽ
̨·˿Ѿ̨봦ıƵ̨Ե֣ʮȫ׹
û֣ʮ׼ȷ˵ûд֣ʮǴ㽫֣ʮ̨
Ĺܿǿʵûи֣ʮʲô˺ԾɲʩչͬʽĿıǽ֣ʮ̨
֣ʮ̫ˣ޷ܣҲĹֻ£ƿ
֣ʮ޷ģֻܲϵ̨ܵԵԽԽ䵽̨·䡣
ǿ֣ʮӣע⿴۾Ѿ˱仯
֣ʮΪѾŭˡ
̨ϣ֣ʮ˫Ŀ֮ѾѪɫϵķţԴӳΪһһսǴս
ʵȶԷǿΪ޷ȭΪܵӰ죬޷ԷֻĿԼԷһ̨
ϵĴ˫Ͻ¶һĨʤЦݣ֣ʮ̬ѾˣѾŭ˼㣬ʧȥƽġ
һߣǱŭռǣʧȥƽģѾ䲻Զ
һսʱѾȥ߳ɣֻʣʱ䣬֣ʮܹŵ̨սһʱƣҲ䶨ˡ
ʱ䣬֣ʮһ̨սһʱԼ֮ǰе̨սʱҲֻһʱˡ
ʱ䣬̭˶Ȼ֣ʮ


961 ˼С
֣ʮһͷײϣ˫ȴûֹͣܵǰȥ
֣ʮԴĳײ£ӲܿƵźȥ
Ȼһգ·ȥ
á
ɫȻ䣬ԼһŲȿֻһǱײ̨
̨ս䵽̨֮⣿
лᣬֻҪ˫û䵽̨ĵϣԼлᡣ
תͬʱ˫Ĵ֣ʮ˫֮ϣҪ֣ʮķɳȥ
񱩵ͳ֣ʮħ֮£ȴǸ͸оһʹԴԾĶĸǰȥ
ˡ
˫䵽淢һ졣
֣ʮ֮䵽ϣɺ˫Ŀħһɢ⺧˵ɱ⡣
淢һҰһĺУٴ̧ͷصײȥ
Դ£һԣĵӰȻ䡣
ĸˣÿһһְֻ֣ʮļǿн֣ʮԭء
ʳӰ
ſϵķװ
֣ʮĸ˰סԾɲϵţҪ֮ǿĸʳӰЩѹס
򣡡
ȻʳӰһԷɳ˫֮ϸץһһǰһͬʱ֣ʮͷϡ
֮ϣһӵҫһԼ䵽֣ʮϡ
ԭŵ֣ʮϢʱһ˫۾Ծͨ죬ɱӿȫƺȫֻƾ赥ϵŸĸʳӰѹơ
ħ֣ʮȫħˡ
ʳӰǸûн֣ʮħ״̬
֣ʮȻ̨ħ
ʵù
ܲͬħ֮ûʶʲôֻ֪ƾ豾ȥս
Ĺ֣ʮϣ֣ʮҲΪħоʹ֣ʮħ֮󣬸û˼룬ֻǵҪ
ƫƫ֮ǰ֣ʮ֣ʮƵ̨ԵҲô׵̨
ħ֣֮ʮû˼룬⽫ֻ̨˵̫ùˡ
Ⱥ֮УһŵһĿű֣ʮϾһƬɫһҪ֣ʮˡ
֣ʮȻѾħˣ⻹ô
ʳӰǾȻֻס֣ʮȴӴ֣ʮħ״̬
Լһħ˴ⲻǷ
ôáҡͷ̾Ϣһ߲еѾ
ź̨֣ʮԬǳ
ԬԶӰѹŵ֣ʮһ̨ۣ
̨һˣλӰѹ֣ʮ̨
̨·˿ǰһĻȴôо죺ôᣬ⻹ǵһǱʳӰѹŵ̨İɡ
ѹļ̨֣ʮҲǧŵһ˰ɡ
̨ϣʳӰһһȺ֣ʮļȡ£֮˵̨֮¡
֣ʮŸոһ⿪һֱѹƵɱʱһҰһ˫ĿɺŶԬȥԶԶȥͬһͷõҰһ㡣
Ԭ΢΢һ£žԼһξ֣ʮŤͷ˲һۡ
̨·һ·Ӧߺ俪ʼ
ܣһۿ֮˵ͺ⡭֣ʮֵʱ򣬲лû俪ʼɡ
֣ʮΥˣ
˰ɣ֣ʮħˣʲô˼롣
ǰûпʳӰһ֣ʮļʱȥʵ˵ôе޶֣ʮǱųһ㡣
֣ʮоԼһر״̬ƺħȴƺûħ֮ǰ򿪣Լܵı˳ȥԺȴֱһǡ
ȫħԼܻǣԼƺһְħ״̬
Ԭ迴ų֣ʮһܵź󷽺˶ȥ˳֮кȻ¶һ˼Ŀ⡣
֣ʮٶȻͱ˽ʱ࣬ԾɼȻħˣɻܵӰ졣
һԬһ֣ԶԶĶ֣ʮķһȥ
֮ϣһĨɫĹâҫ֮һ뻡εĽâԶԶ֣ʮķȥ
âƥԿл֮ƺһΪһѺۡ
ԶԶâ˸оƺɽ⽣â֮£ᱻ˲
֣ʮǰһâһȥ״̬֮£ȻٶȻﲻ޷ȭ֮ǰٶȣȴҲʱࡣ
âǲӷɹ㲢δɼԾɸоһĴʹ

ɫĽâһ·䣬صĻ̨ܵĹĻ֮ϡ
ʱ䣬ĻȻһ£еĹĻǳһѺۣϸȥѺֲ档
ǿһ
Ԭԣ벻ȴʵ
⽣âܿǲȻϣصĸ֡
̨·ǲĿԬ裬֮ǰɴδ˵Ԭ֣֪ĸ֡
Ԭһգ΢΢һ£ͣԾ֣ʮ֮ľ룬ͬʱ֮ϵâʢһ֡
ԶԶ֣ʮķȥÿһ£һһɫâ֣ʮȥԶԶȥ籩һ㡣
âܼٶȱ֮֮ǰǿһ
֣ʮĽâ˫Ŀһ˵⽣â࣬Լȫʤ֮ʱʩչ˻ĲͬԶ㿪
Լ޴Ӷ
͡
һâ䣬֣ʮؿڲλʱһ죬ϵ·׸ƥĽ壬¶һۿɼѪѪʶ
һ£һϵ£ÿһ֣ÿһ׸ļ
ֻǶ̶̵һ˲ĹѾ˿ڣÿһ˿֮ϣѪͬһѪһ㡣
ȻһâһûκĽ£⽣â䵽ϣȴǴһ˵Ĵ͸֮
еĸⱻ׸âڣ̴֮ԾɲǰȥֱӴĺ󱳴
һȫ̴壡
³ڵĸ̨֮ϣλĵطһһµüëһ¶һ֮ɫе˼ˡ
һâԱȱĽâҪǿ࣬ɿȴѰâһ㣬Ҷûп
С˼
˾˼ˡãĺɳһԣһͬž̼ӻͷ
˾˵ͷ˲ǳ̵ˣȻҪٹ۲۲졣
̨ϣԬһֱź֣ʮľ룬ԶԶһһ̳һâ֮УǼſԴ̴֣ʮĽ⡣
֣ʮôɷǰµĽâһģһûκβ֮ͬâ֮޷ܣֻܱϵĴС
ܲѷһɫĹâҫţ޸˵塣


962 
ԬĹƵʵ̫죬ͬˣܲ껹δ˿ãµ˿ֳ֣ٶȸȲ˵ٶȡ
֣ʮϵ˿ڲţȫ塢֮֫ϵһ˿ڣе˿ӳһƬγһѪ͸Ŀڱ̴ĳӡ
һѪⲻϷ¡
֣ʮһҲ֪Ϊ˻ΪʧѪѾ԰׵ͬδĲһ㡣

֣ʮ̧ͷɺ˫ĿһȫӦӵе׹⣬һδˣһδαȴ޷Է֮һ˿Ҳȫɢޱߵ
ɲǼ䣬̨ܵĿӰ£ƺȫסһ㡣
̨֮⣬Χ̨ܵ˶оܿһҲó
ɱ¾սڶ㣡
֣ʮܵĿɱ¾սڵ֮УڵĹײ𶯵Ƶ΢ȴ𶯶Ҫǿ
֪˶µĹײĻƿһӰɳ
Ӱ֣ʮڷɳ̨ĿȻһͣ޾ڰֲɭϢ˲佫̨ȫ֡
̨·˸̨ĹĻȻоһͷƤ飬һֱܵĺ
һɫԹƺ޾һ㣬Ϸɳÿһһȥꡣ
ɳƺѾԾɲϷɳвϻ۵һ
תۼ书һ꾹˾ŵģ
ŸÿһɹɣһȥƺԼһ㡣
ɡ
һϢϯ̨
ԬŵȻоһ⣬һļµĸоӡ
ΣգޱȿֲΣգ
ԬбܵĲһָоһһ̱ᱻŵԹ˺ĸоָо֮ǿ˾òֻǸоһ̷
䡭䣡
Ԭ̨·
£һʳӰӰ𣬷䵽֣ʮ࣬ٴν֣ʮѹסʵļ
żĳ֣УԹ۵ľŵҲ֮ɢٴλһԹɻعײ֮С
̨·עⳡսԬĻһȴǴв⡣
䣿ʲôԬ边Ȼˣ
ô䣬֣ʮѾ˳ǰ㣬Ȼܵ£Ȼ䡣
ֻΪ֣ʮͷų꣬ûйûܵһ䣡
Ҳܶ࣬Щһʼ䣬ȫ·硣һǵһοģռۿȡʤȴƫƫҪġ
ȡʤȴƫƫ䣬治֪ôģǶôõĻᣡ
Ԭ·һֵĿ̨·һμģģȴɱġ
һ仰һԾ̨֣ʮֿһ֮תȺ֮С
̨֮ϣ˾ɫѿŻȺеԬ裬޵˷һ츳˵ӵģγɴ
˾ɲ˶һǼʯġʵҵΪ֣ʮһĶ֣θڡ֮ǰĽ˵ָ̨·һһģһĲߵǸսļһǿս˵ĵӡ
Ⱥ֮У侢¶ʯͷһӲ֣ʮķ򣬼ȺУԾ쳣ۡ
ֻվҪ˵ҪκεĶȴǶɢһɿֲĺ⣬ܵԾ뿪һξ롣
˿һģһֲκεΨһķʽΨ˵·һ˺һ˰¡
Сܣ˰ɡһµӺȻͷһһµսһҪˡ
սӵĻƺܵһ㣬˫ĿȻŭŰӺսƾʲôҪ䣿һսұʤ
ս˵䣬ƺΪȷŭͷϸһ˫ĿǽĶսؿڵλãʦĴ࣬ʦմĴ࣡
մΪͬʦĵӣսԵ֣
ʦǿսˣ֣˭֪ʲô˼
սõһУΪʦĵմֻһԭΪԼ硣
մ
ĵմӦԼŶԡ
һᣬԼ֤ԼĻᣬ֤Լսǿ֤ԼӦմӣ
սֺݺսһ̨ۣȥ
սսȥӰ̾ϢһԼܵܣʲôʱܷеִ
ֱ䣬֣ʮսߺ̨еٴ
£սߵ̨Ϸֻͨߣȴ·˳ⲫһ㣬һǿҵսӿܼš
սߵ̨֮ϣűʳӰѺ̨֣ʮ˫һգȻ֪޷˫ȭȻˣҲԸ˫֡
ͬ£ԾɲҵĶ֣
֣ʮֻ˫ĿͨĵսһҲûսĻ
̨·սսĻɫʱһ䡣
ܣ˸¶ɫ
ȻҪԸ˫ֺ֣ʮ򣡡
֣ʮȻ޷ȭȫܵӰ죬ٶȱ֣࣬ʮǿ˫Ĵڡ
Ѿǵˣ֮ǰ֣֣ʮҲ޷ȭȡʤġս𣿡
Ȼ֪Ѿе˵֣ʣµĶǸ֣ɻǸоսˣʲô
սǿս˵ĵӣȺ˵սݣһ仰£ܵ˲ʧ
սˣܹΪ˵Ĵڡ
¼䣬ܹΪ˵Ψҵˡħˡս˵ʮ˰ˣʮˣֲ
սǿս˵ĵӣȻԸʱ
̨֮ϣʳӰԾ֮ǰһ㣬һ֣ʮļ£ʱɱ£Ҳ֪ǲǴ˵Ķƺ֮ǰһЩ
̨·ĲУԾ֮ǰĲУһĽѵʳӰ֣ʮͬʱ̸ߺ俪ʼ
֣ʮû˼ɱɱ嵴֮£ǹ޷ȭͬʱӰɢ١
һٶȱ֮֮ǰ˲֪٣֮£һӰ
Ӱ
֣ʮٶˣ
֮ǰʱ֣ʮٶȿǼôȻˣ
ѵΪɱ¾սħԭ򣿡
̨·ǲ֣ʮ
ս񲻱Ȳ˫ۣ֣ͬʮķֱȥ
ˣͬһ㣬Գȥϸһ̳Ϸ
ֻգۼ书ԡ
֣ʮԴ΢΢һ֮Ȼսصȥ
սͬͷ֣ʮԴײȥͬʱ屳һ޴Ӱ֡
Ѱ꣬ɫ꣬ȴǻɫ֮ɫƺȫᣬ쳣
˵ԴصײһɲǼ䣬ɫߺսڡ


963 
սԴ֮ϣֳһõĹӰǿƺǿԳؾɽѹһطǳ

һм䱬֮Զʱڵľɽײһһ㣬˳ܼȥ
ֻˣȴܵϵĳ
У̨ƺһ¡
޴ĳ˸źȥ֣ʮǰȫѿһѪʶͷǿƺ״ܲɳɫĹâҫ𣬼޸Բơ
սǰɫӰȻųҫ۵ĺɫâվ̨ȥƺ̫£䵽Ķǰһ㡣
޴Ӱ֣ʮͷ鳵ľ޴֮£һԵѺۣӰҲζһ¡
걣ĶͷײͬһƬͨ죬ͷƤȫƣһѪʶ¡
ֻһ϶ȾԼͶԷѪȫѪˡ
̨·ע̨һƬȻ
⶯Ҳ̫˰ɣ
ͷȥײͷȭͷȻŪô󶯾
ӣǷӣ
˸Ժ֣֮ʮٴǰȥȫħоһʹ
սͬûͣٴǰȥǿս˵ͽܣܺˣ
Ѿ嵽ǰ֣ʮ֣ʮһ̧ԴӺȻԱһࡣ
֣ʮͷصȴǺȻҿգӸΪԣǰֳ
սȻһš粿³ص֣ʮײȥ
ûõļ£ȴһУ粿紸ǿɽӲݺݵײ֣ʮ߹֮ϡ
񱩵ˮһк֣ʮӺȻ¡
սһִǰһ磬Ҫ׷
ɲŸոһ֣ʮһȴѾֱŶϽɫĹâҫ֮иǴ֮ƺ̨ڶըһ㡣
һ£·̨Ӿ֮֮׹䡣
սɫµһţ˫Ŀһ֮ɫ֣ʮһܲˣȴһŵڵϵ֣ʮȥ
˵ȼͬһʱжԷ
սеϣɫӰٴγ֣ȫ֣ʮһӰһ֮ºȻ֮ϳѺۣ֮£źȥ
ȻԷȴҲȫľԷֻǻԷܣɻҪܵġ
֣ʮһսȴǱսصУ񱩵ƺһ֧صһ㣬һ½֣ʮĶӶѿһѪȥ
͸ѿĸԿڵĳӶѾߵıΡ
ܲ޸˵
֣ʮһشƺȫ֮УڵĹײĿһԹɳսȥԹһӣսȥ
սſдֲϢɫʱ䣬޴껷弱תȫм䡣
һɫĹâһȼն
Թɳ֮ϣȴһײһ죬ȴǰһ
סˣ
֣ʮǿֲ꣬ս赲
˿ű赲꣬΢΢һ£ܿȴ˷Ӧ
ԣ֣ʮû֮ǰǿˡ֮ǰ֣ʮͷʱǼ̨·оһͷƤ飬ȴûĸо
ûԹɵ֣ʮ֮ǰͷʱһ㣬֮ǰ֣ʮͷŵ꣬ɾŸԹ꣬ȴֻһ
֣ʮˡҲӦˣɲͷŵģͷŶˣһġԽǿԽˡ
Թһδײڻɫ֮ϣһδ޹ɫҲǲϵı䵭ȫɢɢһԹ꣬ɻعײ֮С
ƲҵķڣΨеȴȴĽ١սɢԹ꣬¶һЦ⣬֣ʮȥ
ٴײһ𣬲ϵüͷϥǡȳ˫֮вλŶԷ
һǿս˵ĵӣսޱȣ֣ʮȫħ֪ʹ
˴˷ֻǲͣĽٽÿһιײޱȡ
ģԽԽ˹ע˵ս
̫ˣҴδ˲ҵս
Ȼ˶ȭսӵľĶǣ
һδι֮£սȻ꣬ϵҲԽԽ֣࣬ʮڵܲȴǲϵ޸Ȼÿһαжأ겻޸֮£ϵƿӵսᡣ
ģ֣ʮʼռϷ磬ѹսϿţսײȥ
սʾͬײȥ
һ̣˫ײһѿһ죬˵ӸԺ
ս˫۸΢΢һ֮ǰսУļѾܴһײ֮оļƺѾѿ
֣ʮħ֮ȫܲʹٴǰһٴײ¡
ս˿ԼϢ֣ʮ֮£ֻٴײȥ޷˫֣λܹΨмԴ
˫ٴײ
ꡭ
һĹս򴦴һľʹȻз˫꣬ɼһδײ֮£ѿĵĴʹ粿֮΢΢һɢ
սصһײһײڵء
֣ʮ֮ܲɫâҫţ޸˵ļ粿˫һ̨ʯϣͷսصײȥ
ͷײ£ƺһɽ׹䣬ܵĿѹ֮
ã
ս´󺧣һǱ֣ʮУԼǲҪܱУ
Ǳܵģһֱ˫ȻƳ˫Ƶǰ˫֮£ɫٴθ֣֮ϣһ޴ķĸ֣Ŀһǹ֣һ֣мĲȴȫס
֣ʮͷս˫֮ϣ޴ķ֮סӡ
սڵϣ˫ֵס֣ʮĹɾϮ޴ĳҲ֮һ񱩵кµ̨֮ϡ
Ӳʯ£мȻѣ¶һͬһѺۡ
֣սȻˣ
սոֵס֣ʮģ
̨·ȴǺȻһЦϴ
ǺЦ֮ǰ˵ʲôģռ֣ʮıˣԸ˫֣أ˫֡
һʼ˫ҲͰˣƫƫųƲ˫֡
ǿս˵ĵӣս˵ĵȳ
ս̨·Цǳս˵ӵĻһһƬ࣬ݺһҧٴα˫֣űԼ֮󣬿ûһӰ죬һγ̹֣ʮ̧ڵһԾһֱ̧һ֣ʮسȥ


964 Ѫħ
Уƿ֮һ£ƺǽһռ䶼һ㣬иǸֳһĺۼ
֣ʮӭսĹһš׵ȫ̧ͬսµıسȥ
˵ıڿкݺײһԶս֮ϣսͬһʱһ㣬̨·ˣļ䶼΢΢һ
һ֣֮ʮСȹͷѿȴûһӰ죬ܲ޸£̧սȥ
ս΢΢һ֮ٴ̧ӭϡ

˫ȲϵڿײܼսĲһ㡣
ÿһײ֮ս΢΢˰벽һڽײ£ļʧȥ֪
ˡ
˫ٴײս˫֮ϺȻһδᵽľʹȹǶһȫ۶ϡ
֣ʮһ֣ϥһѾ޷̧սײȥ
սһѾ۶ϣһվڵأ޷һ̣ϥ絶նĸ
ӿƺһк¡
ս˵ʱϺһ㹭ϸֳһ԰֮ɫͻȻſһѪӵɶصˤ䵽֮ϣһ̳Ѫķţ޴ײ£˶Ƭ̵ѣΡ
ѹǰ֣ʮҫŽɫâһѾ䵽ǰ
ս˫ĿȻһ˫ƽճȭ֣ʮŵ׵Ĳλصһȭ
ȭͷ֮ϣɫĹâ²Լһȭͬӹ֮̽ͷһ㣬һԶź֮Ӷ
񱩵һȭ·ܹᴩһ㣬֣ʮµĽײһ
޴ĳ֣ʮȥϹž˾޴Ľڵһ㣬ÿһ£̤ڼӲʯϣһĽӡһǾʯɽ׹һľ졣
սڵϣ޴ĳͨ󱳴£˵£µʯȻһϸСʯܷɽȥȴ޴£ӷ֣ʮ˶ȥ
˫֮ϣɫĹâҫԶԶȥɳ֣ʮ˶ȥ
ȻѾֱˣͲٹ֮ǰ˵ĻΣܺùܡ
ս֣ʮײļ˫ĿһЦ⣬˫֮ϣâ²ǰĿռ䣬Ȼ֣ʮ˫֮ϡ
֣ʮǰӱס
˫ַ·Ǵ˵еľ֮צץס֣ʮ֣ʮһ֡
ˣսˣ
Լ˵ĻǷƨһ˵Ը˫ڿ򲻹ˣˡ
ȻҪ֣ʮܣϾ֣ʮͬһħͷһ㣬ҸӲս
̨·˵ı
̨Ϸս˫Ŀһɱ⣬֣ʮ֣ʮԼ˶ˣ˱ӡ

սһֻһ֣ʮ֣ʮƿһֻϣɫĹâʢԼ۳һսģ֣ʮԴͷ¡
һ£һ̶Ϊ֮ɫ䣬ܵĿռһ֮··¡
ۿһһ̱֣ʮԴ֣ʮȻſͣǰսһ˻һ
죬ƺԽһռ䶼ȫһ㡣
һȭۿɼͬˮһܼٲȥ̨֮ϣһʯѷ
̨·˺޷֮£˫ʹʧϡ
ս׵壬һ˫˲ʧϣѪ˫ʶһ̣оԼƺǿһϹħ񣬴֣ʮڷɳֱԼڡ
˵ļХ·ǱѺ޾µħҪʱĺһ㣬ֱԼʣڷĻصţÿһλصѪڣ궼һѣθ
ħʧħ𣡡̨֮ϣĽȻվ˫Ŀֱֱ֣ʮ
֣ʮһ֮˫Ŀ֮еɫԽѪ죬ɷӿԾ˫Ƚ߳һս
սһ֮±ȫιȥ㶵վԭأ֣ʮͬ籩һĹ䡣
һŽһ£ƺÿһŶ֮ǰһܸǿÿһ£һԺɨ䡣
սһδߴ֮²ϱ֣ʮϢƺѾ˶㣬һ߳ܵĿ죬һ··һɽصսԴ֮ϡ

һɽмѿһľ촫սԴѪԽڿ񱩵ĳ³𣬷ɶ£վ·֣ʮϡ
֣ʮվսûԴʬϣȫȾѪһȥһѪħ
̨·һ̨ȫԡѪ֣ʮ֣ʮɢĺħ˵Ȼһһֺ𣬲ľѪħ
Ѫħ
֣ʮƵħˣ
ħ֣ʮһħ
֣ʮʵȻûдħħЩħʵȷһħѪħ֣ʺ
֣ʮվ̨ϺȻû˶֣Ŀ̨·ȥƺҪ̨·˶֡
ȻĵӰٴ¡
ֱƺħʱ̫õԵʣʱ䲻ȴε˹ȥ
Զ˿εȥ֣ʮһ
Ȼ֪֣ʮסˣ֪лʳӰڣɿŻԡѪɢ޾ɷ֣ʮǻǸоһֱܵľ֡
֣ʮѾˣսĴս֮ǰȥ̨ˣûпսһĻ֪֪ս֣ʮкεȷӦ
ڶսԱȵһ켤ҵĶ࣬ڶ죬˵ʵҲӽӽƽսʱȵһȴҪĶࡣ
ڶ죬ÿֻ֮ǽ֣ڶıȫˡ
ڶ֮ὫϢʱ䡣еڶ죬ҲʼˣһҪƣս֮Ǹĺʱ
һʱܿȥҹ
֣ʮ֪Լ˶֮תѣϤķ䣬ֻģļǵǱʳӰͻġ
յսûħұذɡħ֮ս˲֪٣ֻʧȴΪսʽ
ħ֮޷ȭּƺҲƿ˲١
ƽûħʱ޷ȭýʱͬܵӰ죬ɽյսսһսýʱ򼸺ûӰ졣
ѵ˵ħԽ⿪ҵļҿģһħһȴпܳɹ
֣ʮһɱ¾սӿɱڷӿܼȥ
һ˫۾֮Ѫ֮ɫ֣Ҳһɹɷϵܼȥķڵİ趼ζ
֣ʮԺУѸٵɢȡ֮Ƿ·ޱ޼ʵ
й
Ҫй
֣ʮԺֻһͷֻԼķ䣬ȻһҰһĺУȥ


965 鷳

ľűһײã֣ʮȥ
ոճ嵽ԺУҹ£ĸʳӰǷ£Ϥļٴϡ
֣ʮȴԾɲϵţкţйֻҪйǼͷϣȴԶֻܲܵ˻ššһֱٴλԹȥ
һҹʱ䲻֪ȥ
ڶһ磬֣ʮ֮ͷȥȴǷѾû˼ʳӰӰҲѾʧ
ϰԵԷĲʦ֡ĬСѵȴǡ
ʮ˰ߵ֣ʮһˬıԹʮɲ̫УӵС
ϣ֪ʲôܵĸУϵĽлˣ˴ҹŵ˸˯ž
ƫƫ׼ȥҳ޵ʱֲˣ˵˲ˡ
֣ʮһߵĿʲôޣǷԼħ֮Һ
ôֱ˸ط
һۣһĵ֣ʮʵʦܣԻȭ𣿡
֣ʮҡͷ
ɫʱʦҪСˣħǻ֪һ֡Ķǳ֮һļ̵Ľӡ
ǻʳΪƫԶĳ̣ѰٲʳĵᡣǵһĶֵػڵĹ򣬼̵ʳ
ڼΪʢ֮ʱѡϡĴӣڵмȴ
֪ΨӣԼԦˡ
սʤ˿ս˵һӣӣڵһʱѾսʤһʮ˵ĵӡ
սʤĻʮ֮һ˵ĵմӡսʤսֻǿս˵һӰˡ
Ѱĵմ޷ȵģǵľѧֻᴫմӡ
ܹһ֮У֮λҲӵУҲ֪ǲǻʳĶֲֶ
㶨Ȼ˵ģһ˱˻֮еӵʱ򣬶Ǳ˲ܡʲôûиһۣûܵκơ
ǿǻ֮Ϊľеˣ
ҲЦӹһǻ֪֮дδͽİڶǰ˻Ǹӵӡ
ҪΪͽǾܾ˼̣ڣֻʱ䣬Ϊ̵Ľӡ
ڴ֮ǰڼУδ֮ĳΪӡֺ֮ǿǿ
ʮ㼴۷״̬ԳȭҲܹӮӣʵ̫ǿˡ
֣ʮɫӣܹΪӵôͨˡֻӣڳ̵Ľ֮жڼǿ֣ԼҪȡʤΨһ취ħԼȡʤĻᶼûС
ħ
֣ʮԹ֮󣬻صԺ֮Уٴοʼħ
յĸоӿ˫Ŀͨ죬ģһſͷһ˻
ħ
֣ʮٴħֻԺΨһδܵΧǽȻǰȥصײǰǽϡ
ǽںȻһ죬ھ޴ײе
̺ϿգʳӰӰٴγ֡
һʱ䣬֣ʮڲͣĳħȴڲͣʧܣȻԣʧܡ
̺⣬һ·ˣÿ·̺ʱ򣬶ӿŲ첽ܹ
֣ȵȡȵȡ
ֵϣһӽ׷ǰķ˶ӣһһɻ֣ߵĺúõģͻȻʲô
ȻҪˣ̺Ҳ֪ڸʲô죬ÿ̺ڶֲᷢĺܣ˶оĲǰ汼ܵ˵䣬Ծûлͷ
ʲôôֲʻ֮ЩΪȻ˵һǰһ䵽̺Ժǽϡ
һԺǽѾ룬͸ԺǽԿڵĻ԰Ǳʲô޴޲̤һ㣬ѾõĲӡ
ʲô̺˭ˣӦðǻʳǣ˭ڻʳڹһүĸۡʻ㶵Ŀſư̺ܵ
ǲҹүĸ̺ۡԼأ㿴ǱߣǻʳӰ⼸죬ĸʳӰһֱ̺ţ챩꣬Ƕû뿪
̺Ҳ֪ʲôֲޣʳӰ㡣һ˵һʾͬϽϡ
֪䣬ʱѹ
һ磬֣ʮ糣𴲣ǰưܲǵǽڣŢĵ·̾ϢһŲȥ
ߵۿȴĻĬУһεϡ
Ǽôˣô⸱ӣˣأôûзˣ֣ʮĿſյӣй죬ÿ𴲵ʱ򣬷˶׼˵ģʲôûУ
㻹˼ʡûĵ֣ʮ㲻֪⼸죬췢裬û¡е˿ǶŵĲᣬһŵܹˡ
ʱ򣬱Ѿûˣҳȥˣ˼һ̺ˣûġ
Һò׹˻ֱˣûˣ˵˭ǲᡣ
˵ţͣһָ㿴Ūģ⻨԰ֻл԰𣿾ǲ˵ضǿĸۡŪʲôνˣûܵǣҸʲôƵĻغò׳ͣƻˡҪٴοʼˣôȥ䡣
⡭֣ʮ¶һ֮ɫӷдڳȥȥˡ
֣ʮȥӰһ
ӣðɡһӵĿʱԼѻŪˣʮǽ˳ʮĻ԰ˡ
Ӳ˵ʮħԼŪģȸ״԰
С˼С˼ˡƤ˰֣ûһĲ˼
ᣬϢ֮ٴοʼ
ᣬʱ䲻ĬкͻȴһԶȥǸԵı俪ʼˡ
ʮรҲҪȥˡһ֣ͬʮļһȥ
ĺ̨֣ʮӡ
еܿһ֣ʮ̨ȥ
֣ʮ
Ѫħ֣ʮ
Ѫħ֣ʮÿ
˿֣ʮȴǷ׷׺Ѫħͬʱһȥһαʱ֣ʮһֱħ˵û˵ˣ˭֪᲻˵ˡ
֣ʮ̨һ̨һߡ
һ͵ӻѰȣӵòԵúرһͷ෢ۿݣӸͦ쳣ɫڣΪһ˫۾ȴǱɫģһ֮ˡ
ӡ
֣ʮɫյʱԼҪҵħķûгɹԼ޷ȭȴԼμԵǿ֮ˣһ鷳ˡ


966 Ȩ
һһ̨ȴûȥ֣ʮһֻۣǻͷ̨·ĲеȨ
Ȩô£
ҪȨ
̨·ӵĻһȫסӣɲᵨСȨ
ңʵӦǿѹڵ֣ʮģûȨɲǣ
ǵڰˣܹڰֵˣ˭õ֮λο֣ʮķſ̺ͳ֣Ϊ̽ӵҲӦȨǡ
̨·ȫ޷Ŀӡ
˵֮󣬸ͣת̨
пѾת뿪ӣȨ֣ʮʤһ֣
ŲеĻ£Ծһ޷⡣
֣ʮɻ̨г˲⣬ԼȻӮˣӣ䣿
ѵǲ
ɶԷǽӣǼ̵ˣԶԷݲܾ²вҲȥвݵˡ
Ϊλ䣿
ʲô֪ȺУһЩӿɻˣ¶һ֮ɫ֮ǰûйעӵս
ȻûУһĶǹȵĴˣǹӣǹȻҲǿɾӵĶ֡
Ȼȥעûʲôı䣬Ͼôֵ࣬ùעı̫ˡ
ûûı䣬ûʲôùעġôѵһ仹⣿
ӵĻĿ׷䵽֮ǰ˵ϡ
⣬Ǻֹ⡣˸ӣ˶¶֮ɫ֮ſڵȻʤȴǲʤ
ûע⵽һսǹһֱû䵽·ʩչ˴Щӡ
ƺʩչǵ̾ѧżȡʤҲܵش˴
Ȼǹ˵ĸأ˵ǹڶ޷´
ԭˡ
֣ʮǺˡ
˷׷׹Ȼӵ̫أҲֻܹǿ¶ˣս޷սˣҲֻˡ
˵˿ɲ٣඼һδս˹޷ٲμӱġ
ÿһᣬ⻹Ϣ졣ûϢʱ䣬Ȩ˻ࡣ
֣ʮ˵Ļ̾ԼѵúһΣǲ֪˶ˡ
̨ܵȥܿ죬ҵҪǳ̨
ֵڱԵ쳣ۣһ˵߳ѧˣôֵģϾƽʱҪĺܴ󣬲̫ܻӡ
Ҳ֪ʲôܣԭ򣬾Ȼô֣ҿƺȸոʶʱҪ֡
Խ̨̨·ȴǴһĻ
˸ߺ֣ߡ
һţһ˻ֱۡ
ӣȻôܻӭ֣ʮȫסˣôܵӭô
һԣһͬټԺĽ͵İɣλ˵ż
㣬ƾֶΣʵԷȡʤսʵ̫дˡ
֪ÿỻͬķʤǣʵǿȴսʤȡʤǿСıӡ
ڣǶڵµĸ߶ȡǣᶼΪϵĸŹ򣬾Ϊ˱Щ⡣
ƫƫ˻ûа취ǲŸı˹µĴ
ڴ춼̭أһ·ʤһԵʥ̵ĽԡǶţʤɡ
⣿
֣ʮһʲô˵ôЩǵ¸߶Ȱɡ
˵ģһԣעվһߵ֣ʮһɫȻ䡣
Ѫħ֣ʮ

֣ʮӺܼ˷׷Զȥлһһȫʶ֣ʮǸӡ
ֻĹ֣ʮȴǳһƬյش
֣ʮʱԼôˣ
һ·֣һ̨
Ķ棬ԿʵϸֳһĨɵ֮ɫ֪֣һʵһ㣬ȴٴļһƾս֪սʤ˶ٶ֡
ΨһĵıǶԷ֪ʲôʱַᷢ
̨·п˶ѵ̨֮󣬺ܿ俪ʼ
֮£Ų߶ȥȴǸ߸߾˫֣һȥһ߸ȲҪ֣Ҫ֣Ӯˡ
һסˣˣ
Լ֮ǰʲôԸֶεķǶòˡӾȻ䡣
ҲǣһˣôôսҴҲΪһֱڸĹӦʵûа취䡣
̨·Ļһ¶š졢ʧ֮ɫ
ȻˣӦĴ⣬ȡʤ
̨Ϸ߾˫֣ƺѾͶͬʱǰȥһһߵӮˣӮ
˵ţںȻӿ˵˫ͬʱŵһţͬһԲ֮󣬷Ѿ뼫Եȥ
߾˫֮䣬һ޴֣Я֮ȥ
Աı仯Ū΢΢һ㶣ӲӦṋ̃˲ǣĻԼ
æ֮䣬æ˫ֳֹᵲͷ
һ̣Ѿ£ƥ̺ˮһֱѹԵӶ

¶һŭɫ֮ǰѾ䣬ûзæ֮䣬۵ޣűӻˣƾӵʵܻܿ
һ֮ҲԿ¡
˫ڸոһ֮ϣȴٴε𣬷ֵ类ͶʯͶȥľ޴ʯһ㣬źХľȥ
ԸոպδסӣǰֵѾصײͬʱһ˫ֱ۸͵һƣһ±סӣ޴ĳ̨·ȥ
ӣԼĿԼ̨
˲䷴Ӧ䵽ϣһ䵽ϱˣֻҪ»ص̨ӱ䡣
һȻ̧µĵһƻȥһ֮Ȼ֮

¶һҪжЦݣ̧һץһ´Ǭץһɽһ䱦
䱦ɳмٷŴתۼɽһСѹϣȴץסԡ
޴ϮԶʱоԼƺıһɽѹһ㣬ѹ£ո͵£صڵϡ

һž̳˻Ǿɽһ䱦ȫ˵ϡ
£ϣǾɽ䱦
һ֮£ըһ޿ӡ


967 ʦҪ
ȿȡ
ſһѪ˫ĿͨѹϵĿһҪ̴Ŀڡ
ۡ
ſһѪһǾɽʵ̫ˣصѹڵѪϷš
һɽ䱦һ˷ܵվĨһߵѪҲԣֱŤͷһԵĲеˣأصģݹӮˡ
Ӯˣ˭˵ӮˣһóһŽϵģƺſˮѪȲȻĻʱһŭ֮ǰѾˣʤȻҡ
䣿˭˵ˣֻˣһĿԵˣ˵ӮˣˣҲȨˡ
ѵ֪һʾ˵ӮˣʾǲǺҿû˵Ȩ
Ҳ׹һ˵
ӮˣӮˣ
ԭ򻹿ã
ʵľǸ߾ٵ˫֣Ϊ䣬ʵΪ˹׼ġ
ľǺóɽ
ԣҲΪǾɽ
˵һսǳĽ֮սܵһսɡ۹ȥᣬҲδйĸ̵Ľôսܵġ
˵ЩһѪ˫Ŀðβܺãܺáһԣһǵáպһٴ̵ֽġ
ʲô˼Ҫ𣿡ΪӵűҪѹˣҪº󱨸
ô˵Ժɴ಻ҪˣֱӰǳ̺ˡ˭ӮǣºҪ˱˭Ӯǰԭǳ̵磬䲻û
㡭ٴαһ仰Ҳ˵
Ȼһֻļ
ƴӺ滺ߵǰ˫Ŀһɱ⺮ʲôãܵΪսܽһǱˣʲôս
Ļ£һɱɱӿ
˫Ŀڣһ˫ͫȻһɱƣʥ̵ͽ֮һд˵Ʊǵʥ̵ʥӡ
ʥӣǽѡߡ
ڣԷˣһ˸࣬Ͼǳ̾˶࣬˵ȥԼռñˣֻܡ
û䲻ʥ̵䲻𡭡ٴظ֮ǰĻ
㡭üͷһ壬ʲô䲻
û䲻ʥ̵䲻𡭡ȳ˵ȴٴοڣظ֮ǰĻ
ˣֶΣսʤԣȻϣ㡭
û䲻ʥ̵䲻𡭡
ҲܶԷ˵ʲôǲϵظһ仰ֻظһˣɶԷȴҪͰ졣
˵һ䣬ƺȴҪһѣһʱ䣬ƺȴ˵ٶ˵һݻתԶȥ
Զȥǵ󣬺Ȼһ󻶺
ֹ̨Ӯˣ˵ʥ̵ƿԡ
ѧˡܿҪĹӮ˵ĻԺҲҪˡ
ıİɣѾ˼ʶˡ
ǳݵϵĻţʲôʱ򳤴̵Ҳôͷ
ƽûЩ̵ѹ
һ˻˻֣תͷԶ֣ʮЦݽɢߵ֣ʮߣͬһֻ֣ʮļʮҪģһʧˣһΡ
´ΣΪʲôҪ´Σ֣ʮһЦķʵ˭˵ʧˣ
֪ȴ´ˣҲ֡ϰԵ˵һ䣬˺Ȼһ½ס㶵Ŀ֣ʮȵȡ˵ʲôûʧܣӮˣսʤӣôܣ
ѵ˵ȭͷָˣԣԣ㼴ָˣҲôսġ
ûлָ֮ô죬ΪҸûս֣ʮʼֱ̫ˣȻӮˡ
⡭ƾʲôͿ׻ʤүһҪƴƴȥ֪䱦жôֱѹϣûѹҡ˵ʮ߰һû˵ءԹ֣ʮѾתȥ
߳ûԶһеѾ
ʮһ̨ʤ߷
ҲӮˡ
֣ʮͣ½Ų̧ͷһԵ̨ȥ̨ϷƯЩ԰ףǱһ˿˿Ѫһֻһ첲첲Ѿ۶ϡ
Ķ棬һڵϣԭӦǻ·Ѿѳɲ̧ͷɫӵķʧ֮ȴһ˿
벻ǷʤˡһŻɫ£òͨȴһɸ߹Ϣ̾Ѿ̭ˣܹҲֻˡ
֮УǿıǷˣʵ֮֮ǰ֪ǿ˶١
»֮ǿıǿˡ
ȷǿǿġһԣһĻǺÿŮӷ֮ϣҲû˵ġǾǧ
ʥϲû̫ӣȴҲвٺӣʥϱ꣬ɫģǱ֮Ϊǧ꣬ΪܽӰġ
˵ǲĻ塣
ǧ꣬ÿһɫӢ統ʥϣѡ˭ɫ
ǧ꣬һˣѹƻ
ȷǾǧǿɿǼսȥٴͻ֮󣬻ʸƾǧ꣬ǳ
ǿпߵĳƺˣлӵ֮ߵĳν֮һˣӣп֮ϡ
пܳɳȳ̶ȡǵûеõĳƺţϾ֮Ѿ
ʳʷϣǱ賤ߣǲ䣬û⣬ȫɳΪʳĶ
ûΪǵ̫ˣ˭뵽Ѿɳĵز
̨·֪ΪΣƺܵʲôӦһ㣬ĿȺĳȥ
ʮ
֣ʮĿԣſͣƺҪ˵ʲô֣ʮȴ΢Цŵ˵ͷ
֣ʮͷʾϲ֮ȴתԶȥͷ֮£µĿ̫̫ࡣ
ǿǻˣԼֻСطʲôʶ壬ֻ֪ߵѶ֧֣ȥʸȨǻᱻЦġ
ԼҲǰ㡣
֣ʮԼԽԽԶӰǻʤȴ¶һʧ֮ɫ
֣ʮǰţȥѰŻʦֺĬУδҵˣȴǼҴҵһס֣ʮǰȥʮ죬ˡ
ʦҪܣ


968 ʤ
֣ʮɫʱ䣬еڣµĵȷѾǿˣɻʦǿеǿߣʦָóһ˸޷Կ
ʦʲô֣Ҫܣ
Զ̨ϣɢž˵ɱħһ㣬˫ĿͨĶŶķѾѵ·ϣȾѪϾһƬ԰ס
ʦֿɱ¾սˣһɱ¾ս㣬ɼ·ˣʲôְȵ̶ֳȣ
֣ʮ̨һȥһŮɢµϢһž޴ҫŽɫĹââ֮гʥࡢ֮
Ů᣿
֣ʮ΢΢һ֮ӦĽ̵ˣֻԼСǧʱԺ˻ǧĽ̵ɮ˶ǺУûŮᣬȴĽ̲Ůӡ
ɣһŭȴħһɫŶ漸Ľ֮˻۵ķŭĽ̵˵ǲҪȻԵ
㣬Ҳһħģ赲ҵӵĻḶ̌ҲֻˣֶΡ

֣ʮһ׹Ůֳȴǿά̨ܻӰ졣
ʦǿıǻԶԷûã޷ʩչĻʦԾɺǿȴվ˲٣ֲʦֿɱ¾սԾɲǶ֡
һ鷳ˣ
̨·һˣĬɫĿ̨ϣٴαڹԵı²˵Ļȵ
ֻǼ򵥵֣֮ȴ̨ܣ֮иǳĲݡӣƺ˵ƾķҲɱʦ
г˲м
һȣĬתȥ
̨ϣĬг˱ĵһŭ֮ɫȻΪɱĬʦԭԼƽĬжãɲԼ˱Ĭ裡

һƺɽײһľ촫ԵһƴؿڵλãӵɶתۼǷɳ̨ķΧ
ĬٿԼתȥıӰ˫ĿȻһĺɫââ죬ֻһâȴƺ̺һ㡣
ħ󷨡ȺŹ裡
޾ħԻڴܳ·˾֡
̨·һΧ֮кȻһһ̷׷ױԴʹĵڵϣļħ󣬷һʹĺС
֣ʮ˫ĿȻɴоһƬ֮ɫʦ
ԼȻԼħڻĽܣʦʩչħ󷨣ڱħȻٽ˵ħ壬Լħںϣ̼ħ
֮ˣʱ䱬ʵһطʱڿԴڣɺܿɢ
Ҫǣÿ˵ħͬƽһ˵ħ˱㶥ˣǶˣ˷˵ġ
ʦȻʩչȺħ裬һô˵ħ
˫һצһԥԹһĺɫħӰڷɳڡ
˲䣬һ˵˫Ŀŭѣͷ֮ϣԭĳ֮ϷȻϣһͷ
һȥ·ȫһһ㣬ƺһħͷ˲ɢĲħ
ĿŶĹԵȥһεĲӿŹԵķȥ
ԵеâʢɫĹâܳһŨĺŨƺһռ䶼ȫ˺ҹĿļ޷˫ĿĽⶼȫڸס
һɹɾ֡ŭ־塢ɭŭ
ֻħϢħ֮ǹһ֮С
޴棬һƸ֣Ʋϵ죬ӵһ
ڣ޴Ҳܲס̺ħĳȻѡ
Եֳ׵壬Ǳ⺧˵ħ˫ĿȻһſһѪ

ڿзһ˵Ĵ𣬷ɻ̨֮ϣħһŹԵȥתۼ嵽Եǰгȴ翳һŹԵš
ʦַˡ
֣ʮǽ̨ķʦȻ˵ħʩչĴħѣҪں֮ħܵĳʵ󣬶֮ħȫ
Եܵħ˼֮֮кȻһ׹һĳ̣Żȥ
̣Եеı﷢һ̣Ժеı
Ժĸɮȥ֮Ҫһͷ޳һ̡
̺޾ķѰûκãҲͬӵкܶ๦ãֻһôǱǳħħ
ȫħ֮󣬸ķֻƾűܣϵĹŹԵŴ¶
Եзһ㣬ϵĴл壬ÿһ£ΪΪ֮һ֡
͡
һʲô̴촫Եз̴̴ؿڣ޾ӿ룬ȴ¼Ϊֲĳֱһ㡣
͵һ˲Ť˫ĿͷųһΪԭʼһѪâƺûбһ㣬˴ڵķ̣ſһҧڹԵ۵Ĳϡ
ڣȺħ֮ƺҵйڵĺһ㣬˳ݷԵڡ
Եһ˫ԭ˷ĿȻû޾ħ֮ӿ룬ħħ֮ǿΪһ塣
Ե֮ħ֮УͷɮñȻץŷ̵ָ·ץֵһ㣬һɿ˫ץסĲƺҪ
ƺĸ֣ܵͨһ㣬ϵĺҴţ˸Ƿڵأ̨ĵϲϷš
˵ķȫ̴ķ̵һԵڡ
ԵһŷĲϵܵħĳ׽ңħɶϢײšţҲܲסһεȥ
ԾɲϵĴŹԵ̴ֻУִŷ̲ϵķѾ£ȭͷ¼˵Ե
ʤ
̨·е
һ£ĸʳӰһʱ̨֮ϣסħĻ֮󣬽̨̨
Ĺأ˸֮Լ֮⣬ֹκ˵̨ǱѾҲС
һʱһλʥ֮ͽ˴̨֮ϣλʥ̨ǳͽȥģɲͽ͸֮Ȼֻɱһλߡ
Դ֮Ϊ˷ֹٴηء
һսս֮ңΧۡ
̨ϣԲѵĹ鳾бס֮󣬿ûдӷħѹ֪Ժ᲻ѹĻɸ̾
ǵᣬϾ֮ǰϢеڣѾ֮ǰǰˡ
ǰֵˣǻĽ̵ĹԵǺ֮еľǿߣȴΪһƴɱҡ
ʣµĿɶǿߣԽǿߣ֮սԽǼѡ


969 ˮ֮
ʵһᣬԶûҡֻ˵ǻʱһڶʱ
˸̾䣬ħ˺֣ʮѾ첽ߵࡣ
ħϸֳһο֮ɫóһŵҩ£˫ֵڻ֮ϣһӿڡ
ȻԶһХ
Եڻ֮ſһѪ˫ĿͨܣĿоһƬħ֮ɫ
췢һХ֮ҽţҲǽеʲô˫ָǲϵĻţƺҪɢʲôĿֲһ㡣
ܵӰ죡
ӵĻ˿ֲˣδѡ
ǲĿԵ
Ե࣬һɫĵɮ̾һһŭɫŻķһֳۣһ飬ӷ𣡡
һţ֮г˻ֺꡢ󡢰ꡢ֮
һȦۿɼĽɫâһӰ֣ʥĽɫâչһڹԵϡ
Եƺһѹ˫ڵأ˫ֺʮ¶ʥ֮ࡣ

Ҫͻˣ
ȻӻܣͻƣȴҲѵõĻϾΪǵȾ磬Ҫͻʵ̫̫ˡ
˿ſƺƺϵĹԵһ̾
̾УԵȻɢһҫ۵Ľɫââ֮ʥǹɮɢĹâ
âֻɲǣ֮ɢͬʱɢĻйԵϢ
Ϣûˡ
ԡⲻͻơ
ˡ
ȻˣһΪҪͻơǿϧˣȻܶԿӡ
ɲҪǣǿǻӣħ֮Уλ֮⣬һΪˡ
ƴЩϵòʩչɵطȡʤԼŪķħ֪Ժָܻܲ
һΣԵ˴սһǲдպǲϧôˡ
ǻħֲ̫鳾ѾϵˡĽ̵ĸɮֻķʽȥڷ֮С
˸̾У֣ʮ˴ħнӹӡ
ȥɣһʱ֮Ȼѹħ˽֣ʮ֮תȥˡ
֣ʮһɣħ˵ӣȻްõħ֮С
ˣǵı䶼ˣձҲֻһȥɡ֣ʮѾ߻ĬУкһһŻȥ
˷׷ÿһ·üͨż˵Ŀȴǳ˾̾
֣ʮһˣƺҲȫˣԽһ䡣
еµֻٲˣܹٴνģһߡ֣ʮһˣȻȫ˵á
ӵʵҶˣĬУȻͷûлǰʵһ㲻ڻӡ
ǸӣӦǼ֮ˣ˵Ѿ̭ˣ治֪ôߵڵġ
̫ˣӺĵֿʼΪܹȡʤ伫ÿһֱ䣬û޵ȡʤ
ܹҲǱ£ٱ˿벻Щİ취ʵ벻֣ʮ
û֮ǰϢ֣ʮѾˣ޷ȭӦͱ̭ǣȻһߵڣ
޷ȭΪѾϵܽ뵽һ֣ʵ̫˾̾ˣ
˵
ȺкȻᵽ֣һ£˵Ŀ׷ԶĲȥвμУ˵ǽûġ
۶κζ֣ѹȡʤ֮ϣȫ޵еģ޷սʤġ
žԼԽԽ֣ʮ˫ĿɱɭȻѾˣ֣ʮȻԾɽ
ǣԼҪȵʮֲ֣ʮʵ̫ˣ
м仹֣˭ֵ֪ʱڻᷢʲôοֱ䣬֣ʮô죬Լų̂ɱ֣ʮĻᣬõĿնɱ֣ʮĻᡣ
ֱܹ̫ˣϣһֱ֣ʮ
Сүˣ
ˡ̫ǿˣ
ĳƣȻ׵սʤ˺СүСүǻ֮һԳƣȻȫѹˣ
ѹ
֣ʮһĻ΢΢һķȥǺСүͷ˵Ϊ裬֮ӣǺĳԱΪСүڻʳ֮ͷ졣
֮ǰķʵԶԶȲ⺫裬边ѹˣ
̨ϣһֻǿòܸо֮ӾӸµĿڵûеĺСү¶һм֮ɫķҲԳƾЦ
ЦһٿڵϵĺСүһۣת̨·ȥ
ˮˡˮеĵˡ֣ʮͣڳϵĿ⣬ܵˮҲ壬ǿûκʣ壡
̨֮һһӰʱ⼸˳֮£ͨû𣬿ϸȥȴԷÿ볣˲ͬĵط
ЩˮˡȺһųۣܴҪһЩӵˮǰμĿɲֻĳơ
Ǹ쳣޴󣬶ϻһɫ״Ǿ޾ľ᰷
ԱߣǸֱۿر𳤣ϥǵǰţ֮⣬Ǹƺӿĸ֣ǸձľӢ
ᣬˮҲɸǰɳĸޣͬ㣬ͬһʱôˮŵ֮١
壿ʲô壿ԱһЩɰŮ¶һ֮ɫ
ʵǹ塣һС
ۼ䣬࣬һòӢ䣬ɢžųȥ˫Ŀ֮иź˵ķâţųƼɨһۣſڵˣǱȥɡ
˵ţѾߵ˵м䣬ƼҲԾĽмλ˳
ˣ˭ɰŮɻĿм֮˵˿ƺûʲôͬһĵطʲôˣ
ࡣ֮ǰ˵֮Ȼˮ쳣˽⣬ûκ˼Ŀڵ˽޵С
޵Уû˵֡
֣˴ûмΪֵȻˮһ𣡡
ǰˮ˿ǷǳġɿЩˮˣֹûе⣬ŷˣһһͨࣿ
ǲŵĿ򿪿˵֮ˡ


970 ˵ľ
ȺУһ֮ǰһֱûпڣţȣ·һӵ̾ȷࡣ֮ǰҿı䣬רŴ̽˷ǳأƺûɵĴС
ˮӲܴ˾ѧƫƫǿĿ¡չ¶ʵѷɫκһ̵Ľӡ
һֻ湦ǺˣԼҲԳƻ𡣡
ˮ弸ˣ޵Ϊ׵һˮǰȥÿƺһָ߸ϵţܵ˷·һȺһ㡣
Ȼ˵Ŀ䵽˶֣ʮϡ
֣ʮŶĿ⣬̧ͬͷңңŶȥ
˸ܵ˫ĿĽӴһÿͬʱڴ˹ȥ
˫ɶϽˣϷͷʢˡ
޵п˿֣ʮֿ˿֣ʮмĻ΢΢һᣬ¶һĲм֮ɫһָֻ£Ĵָ±ȥ
֣ʮ
һ£εĿ֣ʮ޵Ȼ˵֣ʮǼ˲У֪֣ʮλӦ
֣ʮһЦһͷԶĲȻû˵˼ȴԣеȴƲ
һˣ֣ʮӦǿҵĻӦ𣿲ӦøӲһ°ĿתƵ˲ϡ
ϾǸû޵ļһ֣ʮȴˡ
޵¶ĲмԽԣŲĶͬĴָȻָ¡
Լ޵УЦЦгԸҲ޵Уƺûн޵зУתԶȥ
һᣬÿֻǽһԻȥҲҪٴϢ졣
ʱ䣬֣ʮһֱоħоħƿԼڵļʱԾûгɹ
ƴҶˣֻҪָܹܹº֢õĽڼμᣬѾûֿˡ
֮ǰ˵̫̫ˣ
ʦ֣ǻҪμ᣿
һ磬֣ʮһװԼǰĻ¶֮ɫ֮ǰǳսʦȻȡʤȴʩչط˵ħԶԶܷΧħ
Ȼ֮ħ˰µҩְˣǵֱħɣǶ̶̵ڿ޸ġ
һʦֻ̲ڣŷ̼͹Եսʦϼˡ
ӵܲԼܵôصˣʱ䣬ԼҲָ˶٣Ҫ˵ʦˡ
Ѿڣܷοҿɲû䣿һЦȥ
֣ʮɻĿŻıӰǲǹˣʦڵ״̬޷ͷţҼ㲻ħܵӰ죬Ҳǿͷŵġʦ״̬ôȡʤ
ϻȻȥĴ㣬ǿ֪ˡ֣ʮļϻ
һ˺ܿ뿪̺ٴĻ᳡
ȴʱ䲻ٴοʼ
һ̨սգ˫ǳе
̨ȥҲ֪ǲǴоĽŲҪࡣ
֣ʮǵǵĿŻλá
̨Ե̨̨ף̨ϣһݣͨ˶Ҫ࣬ƺһ紵̨֮ܽܵףҲ֪Ϊԭɫǰ㣬ΪûȬɫǺͻһĲ԰ס
ռͬһʱ̨Ķ֣Ŀͬ¶һ֮ɫ
ȻûȨ
΢΢һ㶣֮ңңգҡҡͷαٵ̨ɡ
ӦӦǣ˵ĸأôħɣûмµʱ޷޸ġ
ڳãǿս˵ıԴǻӰ쵽δķչġͬŻҡҡͷƺΪ˻һ㣬˵쳣ĳϿҡ
֣ʮ˵ĶԻعζһԵʵʦֵĶ֮ǰҲܵˣ
˵ˣӦ˵֮ˡһĶ翽̵ŵӣȻ޷ȣڳ̵һ֮жǼš
ǳսͻԵսңֻû˷ħˡͬʱòȴš
ս䱦֧ŵ棬˲ʱǿŻʤվ֮ű㵹ȥ
ϻգ֮ܵأʱ䶼޷ָ˵ҲӦöǡӦҲôģöԷȨֻû뵽˭ûȨǶڵȴԷȨ
̨ϣͬһΪ˶Էӣյαأڵ״̬޷˰ɣΪβȨأ
ѵղΪĿŻ㵱յƣҲֻǿ̨ˡ
㲻ֹ޷ӦûʩչˣҪǿԼˡ
ȻעҪ̭Ϊβȥ
ֻǵЦſգĿ֮еļᶨ̾һǲȨˣôֻܿʼˡ
ҲôġЦݣ԰׵¶һĨǿҵս⣬̧ڵһţȴǸһ쳣׳ĸоһͷͻһŻȥ
ͬڵһţ͵شڳ
ѾеڣҪ·Ĳ˵ʼ֮˫ֻ֣ܶҪ˫Ĭͬʱ֣㿪ʼ
ͬȸ֣ҲҪʼ
ǰȥÿһ˶ûκεҲûκεͷųûͨ˾սǶһ㡣
̨봦˺ܿӴ
˫Ŀһе׺֮ɫȫһ鼡ұۻӶȭͷڶ
ûһȭӳ֮͡ٶ֮죬Ծɴĵϵĳ
˫ֺƳȥȻͬûֻһ˫ͨƣȴһַ·һɽǰһĸо
һȭȭͷ֮ϡ
˵ȭûκıȫײһ𣬷һʯѿһ졣
˵ͬʱһź󷽺˰벽ľ롣
˵˲䣬Ȼһš˳ƻ絶֣ǹһƥؿڡ
䲻ݷ֮ʣ˫һᣬһ˫С۲ǰ
ص£һ˫С۾һһ㣬סһֻһ֮£ԭ£˫֮£򿪣¶һ϶
һֱûй֮ϣһ鼡ָգȻһȭ˫мķ϶
޷ܣ
һ׺֮ɫ˫м£¡
˫ȭͷѾؿλãûκıؿȫһĳ


971 ԭʼķ
һĵľʹ˲Ϯؿڷ·Ǳһһ㣬ƺҪһ㣬عԼһϸ΢Ĵ죬ڵѪǷ񷭹
ͬһʱ䣬£˫صڻСϡ
һӳһ´¡
ˡ
ĵһյӽס˫ĿУ¶һȻ֮ɫ
벻Իħ֮ĻӣҲóⲫ֮
ס֮ĿȴԽǻʳʮѫ֮һ֮ˣǼϵֻƫԶ֧һԱ
ǵСУǷ֧֮еϵĸڼһλҲûУСܵѹСʱһԶԷӵΧ
֮󣬵չ¶츳֮ڼңȴԾɱƲ𣬱ڼҵ˵ͬųԣٲս
ڼ֮һֱڼҵЩνŴһֱ˶Ϊֹ
һⲫıС㿪ʼġ
ڼҵЩˣСõԴӵĿݣ׵õѧ
ͬԼ㣬޷ʩչ֮һɷЩѧû֧ſ޷ʩչġ
ΪħʦӦҲˣ벻ȭű¡
ʦɲֹǽһı¡Ὺڣ˫ĿȴǽգһѲĶ֣
֮ǰһԼռƣڷ޷ԼĹ֮ȴǰԼֱµλãԼܴ˶̵ʱڣ׼ȷģľϡ
յսֱ˵ս鵱£ܹԼʮʦˡ
վ̨ϣŶԷ΢΢仯ŷλѰŶԷ
Ҷ޷ʩչⲫȻҪһ֣ȴ³çȶ֣һмܱԷܡ
̨·Χһ̨ܵһ㶵̨ķ
սǺս
ˣȻûʩչǵƶѾصȳ̶ˣǾûȨ
ûûֻ꣬ǵıƴȭŵսϾ̨ս
ôҲ벻ϣܳһĻ
̨ϣ˲ϵı仯Ϊ֮ƺͬʱ˶ԷͬʱԷȥ֮£ͻһ㣬ҷ硣
ÿһ£һͷͻž
ͻĹһʱ䣬ȴǱƵˡ
տ֮УӺȻһһֻǰһֻں󣬺׵Ż̻ȥ
˫Ŀһ֮ɫܵϷԾҪ㿪յĹ
ջ֮УǺȻһЩЦݣһڵȻһš
ԭ͵Ծͬʱһȸ߸̧϶ŻԴȥǸɽһ㡣
ɫȻһæһԶȥӲſƿ֣յػѾ£صļϡ
ꡭ
һĹ
һ䣬粿Ĺͷػ֮£һѿ
һ֣䵽֮ϣ˫ŻȥʵóĲȭϵĹ򡣻ûлģɡ
ǰһŽһһӰƺһǽһ㣬Ӳϵĺ˶ȥ˫ָǲϵǰ赲ţÿһյȽӴ·Ǳһͭһ㣬ҵ˫ʹѡ
ˣ
һ죬֮ǰʱ۱һСֱԵһȥ˵ֱʱȫ
ֱ۷ϵˣ
˫ĿоⱩһ㴭ϢĻᣬޣŻ˵۳ȥ
һĹһѾڻࡣ
ֱ۶޷̧𣬿֮£ֻ̧һӭյĹȥ
߳ȥ֮ϣ޴һһ£ڻϣȴǺȻһɾ޴ʹУ·һ֮һ㣬ͬʱһǿϮ
ôô
ɫȻ䣬ǰסĹ֮һѳһ£ƺܵĿȻδ£ľ統ȴնһʹ
һ̣Ĺص߲֮ϣһ£ƺһɽһ㣬һƥֱ
û߹һ֮£һ죬߹Ƕѡ
ձȻһź󷽵˷ɳ
ۡ
շɳɵľ֮ˤ䵽ϣſһѪͲ԰׵ȴԽĲ԰
ʵóҲϵĹ򡣡һӽ׷ϡ
ռޱȹĻ᳡Զ翽̵ŮӻһԶԶһ̨ķ
ˣÿ˶ˣһɫ۵Ů˸Ư쳣ɲ֪ΪΣˣĿȴǲԾ䵽Ǹɫ۵Ůϡ
̣翽һһӡ
ֻվȺУδκξٶ˵עȴɵĶϡ
ѵą́ķ̾νţʵѾʧȥĶ
ʧȥûм˿Դﵽȳ̶ȡ̵ŵӣչ¶츳֮󣬱ܵõ޾Դõıȱ˶ΪԭʼĻ
ʦ㣬ˡڣһ˶ҪС࣬òɰŮһ̵ܽСӣȥ֮󣬶úʦ㣬ˣ˭ܻʤ
ջ̨Ŀ⣬ʦãʦãҪѧԼжϣѯˡԼΪأ
Сӣٴ̨ķ򣬿ڽֵˣüͷһεҿоȡʤ
ǱǶлᡣҪԼжϡСӣĿ¶һ簮֮ɫ
̨ϣ˲һûײ̨ǰ㣬սƺƴ󣬿֮սȴǱսҪҵĶࡣ
̨·Ϊ޷ʩչٹעսˣҲĿתƵ̨֮ϡ
˲ײ£ϵ˺ۣϵ·ڲϵײ¸ѡ
ŸԵֱΪԷĹȫ۶ϣ޷̧ǽǷֻɡ
һ߳һȸ߸̧ϥǰСȺʹȷֿмһ϶߳϶дɲǣȺСȻмһϣһ½յȼס·һѹ
˵ͬʱŵ浹ȥصˤڵϡ
Ÿո䵽ϣһȺɨصȥ
һȱţֻһӲŻĹͬص߳
˫ڿײһƵ졣

һ֮£˵ͬʱһ¡
һɾԶԷϴ˫ʹѡ
һȽŻȣǿϵľʹٴ̧Ŷȥ


972 ʧ
һȱסֻһӭȥ
ˣڵϣһ޷ʩչͬʱһŶԷߴȥ˵Ⱦڿвϵײһըһľ졣
̨·˲֪ںʱѾסɫµĶŲײˡ
꣡
˵СȲײ֮£ԷĹ˫˫ѣԾûһ˿һֹͣԾɲϵù۵ȹŶԷ
С֮ϣҵʹϴ
ؽҧһδε̧ǰȥԼСȹۣǻСͬѾۣ
ԼòԼβμĻᣬòߵĵڰ֣Լܷ
ɹΣһԼһҪɹ
ΨгɹԼ֮ڼвܵõԴܸĳɳֻԼԼԸƷͳΣü岻ڼҺͷ֧֣֮÷֧˲ܵڼҵѹ
ʧܣ
зһ˵Ϊˣ˥ѾȻһɺ˵סŻλȻȥ
ƺûκεԥճ֮ûжѵ͵̧ͬλȥ
߳ȥȼͬһʱжԷ࣬ǿ£Ǳ弸޷ĶԷЩʹȥ˵Ӹڵϣź󷽻һξ롣
󻬶ٴξۼȫ̧ȲŸո̧ȴǰδеĳأӱմսϵܵѾ˼㣬̧ȵҪûС
ܰܣ
ԼܻΨԼ֪Ӱ֮У
Ѿȫþȫ֧ţһ߳յλá
ӭŻĹͬһ߳ಿλѾûһٴȥ̧֪ܲΨйɰڴһ٣
ͬûзأٴŶԷȥ
ƺѾûжһڻϣȴػоƺǱһɽһ㣬ĻѪķƺ飬һĵľʹഫ˲䴫ȫ
ۡ
һһѪ˫ĿȴŶȥ
಻ԶͬһѪɫ԰׵ѰҲһ˿˿Ѫɫע⵽Ŀ⣬ƺҪڻϡ
˽ι֮ƶ£ȴôҲ
ˡڵϣŷѾ˼㣬ȴҪԼգ¶һϧ֮ɫڵܲϣһأ֮ˡܹһ˼¡
ЩӦҶ˵ǣܵ㡣㻹վ𣿡շ޷֮ҲٳԹƾһ֧Ҫվôʶ޷ӵƿֺ
ͬԼһ֧ӣϵҪվ֮ǰսյ˫۶Ѿ۶ϣһҲ۶ϣֻһȻܹã
һвϵشʵ̫ˣƤֱ˯ȥ
ܷ
վֻվܻʤ
̨ϣˣͬһҪһʱ䣬˭޷һվ
̨·ס˵˫ָԾ߬ȫϵķƺԼ̨ϵ˫
֣ʮ˫ĿŻλãϾһƬ֮ɫ⻹ǵһοʦȲҵĺͱ˽֡
ʦֵʦħˣʶʦҲδʦȱԴԼܵıΪʦǵȴ֮еõõԴѻš
գǵһοʦһ档
̨ϣ˫Ŭ£ڽ뿪棬ֻԾڲϵҡţʱᵹ¡

ȻյȻһζһµڵϡ
λãҡУվһֱһȴţýżŵء
ˤڵأԾɲϵ̧һȣΪ˫Լһȶ޷Դŵ棬ҪԼվǷŵһ˦ȫһڵǱȫľôҲ޷վ
̨֮·е
һ̨ʤߣ
һ仰£һֱζŵҲ޷άֱ֣ͦͦź󷽵ȥ
ѾһӶʱһһµڵ֮ϡ
ͬʱεȥ
̨·Ҳ֪˭ȿʼһӳһƬ쳹᳡Ͽա
ɫĿ̨ϵĻŸ̾ҲǻǻҡͬҲûмغϱᱻԷڵҲ
Ϊʵ⣬ûлǷģǷǿʤģǷݼᶨ
Ĭվһûãſڵ޷ȳһЩˣһȳƣȫɶԷọ̇̄ȴȫ
˵ľٽһЩշȫ˭ɲһˡ
Զ̨֮ϣ˾е¶һ֮ɫ˶ǿ֮ģֻǿϧˣǻħ̵ˣħĵӣգΪӢĸҪһˡ
˺ܿ챻ʳӰ̧̨ƶȥ
֣ʮȻĻƣͬҪб䣬ֻܵĵȴڻ᳡С
һ֣ʮǳ
һ̨֣ʮǳ
һ£ڷŻ˴ս֮еˣŽע֣ʮϡ
֣ʮҪǳˣ̨ܲ˵ע䵽֣ʮϡ
ȺУԶһߺ޵Ŀ֣ʮķһΣ֣ʮٽһ֣֮ǰῪʼǰϣǵ֣ʮ˵֣ʮǷ
ǣ֣ʮûб̭Լȴһֱ̭֣ñ˿ԼĿⶼù
Լ֣ʮ̭Ķ磬һﶼ硣
ԼѾһΣ֣ʮĶֽһսȻңȴҲ˵ĳ̶ȣ־ʱ䣬ӦҲָ߰˰ˣ֣ʮûκλġ
֣ʮ̨ķ򣬽ɫĵ̨εĿ֣ʮͷµĲеȨ
Ȩ
ʲôȨˣΪҪȨ
⡭ôȨأӦûܵ˲ǣûȨĵ
ô£
̨·һ··ըһһϴ
˵һѿ֮ɫȴûнͣתȥ̨·ȥһᣬѾߵһˣǿĲȨ
ǣ޷սβȨ
̨·һֻʮ˵ıԹ¶һȻ֮ɫŭ֪ʲôʦǿԴôȨ
һսʦս򣬶һ¥˭֪ʱЩӣʦħûƽ
Ȼʦһܹٽһħڣʦս


973 һȭؾ
ħ
ܵħӰ죿
ֲýȨԭħħ³սɣҲֻȨˡ
ô˵֣ʮܽһˡ֣ʮҲ̫ˡ
ԶվȺУһһƬ֣࣬ʮȻֽˣһ֣ʮӣȨںˣ֣ʮĶȨˡ
֣ʮôͺõ̶ֳȣ
ΪʲôԼûûнȨˡ
֣ʮ̨ԼоԼƺЩ̫ˡ
ǿ
ÿֲ
Ѧȸ֣Ȼȫѹơ
Ȼһ̨ǰһϴ
֣ʮǺתӣ̨ȥ
̨֮ϣһ쳣ߴ׳˶ӽȫѹסÿһȭ£ƺ֮ԷÿһȭҪǿѪ
޾ˡ֣ʮĿ΢΢һݣǵļˮ֮Уһǵ᰷ֽ
Ѧϵ·ѣ¶Ľ׳ϾǴСһ˿ڣ֮У˫ĿһȻ֮ɫӲ˷̧ڵһţȻܳ
һ̣˫ĿһƬ죬һɹĹâӿ֣˫֮һɫĹâܵĿ
ɫĹâһγһֻ޴ĿʨӰʨ쳤ХƺҪܵһж˺һ㡣
µ̨Ϣ֮¶ϣʯֻǱϢըѣ¶·ļӲʯ
ʨڵطʨ
ʱ䱬ľѦҪƴˡ
̨·˵Ŀ̨ϵˡ
Ҳ
᰷ǲмЦһĹڵϢȴǷ񼤵һɹɺ˵Ϣξһӿ
ӭѦ͵Ĺصһȭӳ
ӳȭͷƺ˲仯ΪһͷޱȾ޴ģ̨֮ͷҪ޴ľ޾ɢǿһֲ
ѦͻӳĻɫâһӴ˲ɢȭͷ֮ϵĿʨӰƺǾ޾һû
񱩺˵֮оľκһ㣬Ѧϡ
Ѧ͵֮У߸߻ɳȥ
֮УһʯըһľĴ
Ѧ˵ڿбһѪܷɢѪһʱ䣬Ѫ졣
СĿ
᰷һֻ֣סµһεѪ¶һЦݣǷѪζ
̨·̨ķ򣬿ȫըѣѾҲһʬǵ壬п־岻ϵӡ
Ѧʵ̫ǿҲ̫ˣ
ѵ㲻½еĵڰ֣һţһűûˣ
У˵ûõķʲô˼
˵е½
ԶȺУ콣⼣߰ߵĿ̨ϵľ᰷˫һɭȻɱ⡣
᰷վ̨ϣ·Ǹ߸ϵoСһ㣬¶һĲм֮ɫҲȲʤ̨̨·޾еһ˺ǡ
һʣ޾УΪ׳ľ޾¶һ̵Цݡ
̨鳾սڣ˫ǳеܿ
֣ʮɫ̨һȥ鳾˵Լٴμ鳾֮󣬻һֱδ鳾֡
ʱԼ޷ȭ鳾޷ӵ֪Ƿܹӵˡ
鳾뾣ڷֱ̨
·ɫȴǷ׷ױѿ
ڣʲô˼
˵Ǿ޾Ҫɱ𣿡
һ˵Ŀ䵽ϡ
Ŷ鳾ĹͷһűѰ˴ĶƣһץȡĶͺ¿ҺϲĹͷΪͣһὫץҵˮղأ⽫һҡ
Ѱ˼
鳾˫Ŀʱ˫Ŀһɱ⣬ӿܼȥ
޺֮
鳾ϺȻųһҫ۵Ľɫâһ޴޺Ӱı󻺻֣ӿڡ
ԭߴǿ׳ӣȻһ׺ƥϢӸۿɼĳ̶ȷ
ԭЩɵɮۣĲײ£ϣԾڲš
ɮײ֮£˺ѣһ
һ̣ϵɮ۱ǵļű¶ʯһǿ׳һׯϡķϢڼ
ֻѰʱ򣬳͡ʥϢͬŵϢȴǳɱ֮
һСС࣬ΰľ޾ǰչ¶ǺЦڣҸ㣬ʲô
㣬ͬһֻһ򵥡¶һмЦŲŹ鳾ȥûдЬľ޴ÿһβ̨ϣ·һ޴һ㣬졣
Ĳ󣬼Ѿ嵽˹鳾ǰ鳾ȻͣǰԾԵҪСࡣ
Цžһֻͬȥץһͯһ㣬Ź鳾צȥ
鳾һֱȵڵȭͷҪ䵽ϣŻӶȭͷȭͷ֮ϣɫĹâҫһ޴޺Ӱֶ
ԼƺĻһ𻤷޺һȭƺҪ¼ежԷӲ֮ˣ
һɿ񱩵ģƺԽһ˶ȭȭͷӿȭ֮ʢľڵӣ΢΢ͣһ¡
˫ȭײھ޴Ȼһ˫Ŀһ˼֮ɫС࣬ӵ֮ǿ
񱩵֮ǿȫ޷ֹ˲佫Ļƣȭͷ֮ϸǴһľ졣
һֱۺȻѣ޴֮£ź󷽽˶ȥ
֮У˫Ŀгĺ⡣
鳾Ųǰһл䣬ٴγھǰһȭҳ
һȭ£һƺΪ֮ɫܵĿռֲ֮£Ҳ·һ㡣
һɷ·ԻһеϢ̨ϷӶ
ӻδס鳾ȭͷѾؿλá
һȭؾ
ȭͷھϣһɽըһľ죬ھ޴һȭ֮ºȻ֮ͬǰ᰷䱬Ѧ͵һ㱬
ӣǹͷȫըѳһƬ촷ۣһʱ䣬Ѫ졣
᰷վ̨֮£Ѫ̨Ц˲һƬࡣ
ûõķȻһܣ
鳾ջشȥȭͷ¶һȲм֮ɫЦ޾岻ˣνľ޾壬ҲֻǼֻˮˡ
᰷ɫѿһ̨֣ϵĹ鳾ǿֲӣƺҪһڽ鳾ɵһ㡣
ˮྐྵȻ˵ΰľ޾ˮ
Լ޾壡
ͺ¿֮һὫͶȥιʳһ塣᰷ͷϣһ߸߹鳾Ŀ֮г޾ɱ⡣


974 ж
鳾·ǸܲԷɱһ㣬ȴǹŵ΢ЦЦûǸģΪ֮ǰһˡϧ˲Ի磬ֻȥιǺԺǼֻҰ
˴ȱΪһһԸҪǺգˣ˲ڿСɮһ˵
̨ܣŹ鳾Ļһˬ鳾һԱɱǾڣǸ
˲ã̫ˡ
Ҳ壬Һ˷͡
ɡ
ƺһҲ¾᰷һ׷׳
ԶĬѾ̨Ĺ鳾̾޾
Ȼ˵޾ľڣʵȲ֮ǰľ᰷ܽ뵽ڰ֣ȻҲһ֡ڹ鳾СУǱȭ򱬡
Ϊ鳾ʤУеһδ̨εǳ


ڵǳˣ
Ųе£һʱ
֣ʮЩ̨һߣոߵ̨ϣԭһ
Сӣ֪Ծ޾ҪӦԣȻŵľڱ鳾䱬ǿɲǾ̫ǹ鳾̫ǿ
Ӧս²Ǿ޾˵Ķֻ֣ǲ֪ʩչʲôֶΡ
޾УһȴǱҪ΢һЩɶԱѰԾޱȿľΣϹź˵ŭһԾϣֱ䵽̨ϣ˫Ŀ֮ƺŭһ㣬ŭ𲻶Ϸš
ڸոգ˱˻ɺ޵ǣ೰Цˮ
ˮ
ǿΰľ޾壬˵ˮЩЦ
йֻҪййڵŭЩС࣬Ǿ޾ǿ
ֻǰ֣˵Է֣μ֮ܶ࣬УΪı
ʵǿȴƾսһδĶ֣ߵһ
ҪСս
֮ǰǲͬŶľΣĿ֮г˼֮ɫ
һֻ֣ŶԷһָ޾壬ձ֪
˵ţһֱŶԷȥ
̨·˸ǳڴÿһǿɲͶԷӲƴһкֵġ
ֻգۼĹѾ嵽ǰȭͷǰصһȭȥ
ǾĿǰȷϣԷûʹκֶ֮¶һ׺֮ɫ޴֮ϣһɫĹâҫֱ֮ϼ߸¡ӭµȭͷغ¡
ӲӲײϲսʽ
ֱ֮ϣȻֳһ޴ľ޾ӰӶֱۣͬ޾֮ϵķһ㣬ƺԽǰһУ˺һ㡣
һϢ˫ȭײһ
ʱ䣬һ·Ǵѣһľ̨ϴ
ȭȻըѣ¶ֱֵ֮£·ı޾ķҧһ㣬ѿһ޴˿ڣѪɽӸź󷽺һ
һȴֹסӣٴšڿ裬һȭ뾣εȭͷԺһ
һ˿֮ǰľ죬ֱƺըһ㣬һƬѪģѪͬȪһˣֱ۸ۿɼٶȱڡ
һֱȫڣɫϿʼӣƬ̼书ӵļޱȡ
ϺȻֳһĨŭɫŭ㡭㱰ɣ㾹Ȼ¶
¶
޾Ҳ¶
̨·ٿ϶ڵһȫסˣɶƱˣսˣȻһֻ޾˸ˣ
޳ܣʵ̫޳ˣȻ̨¶
Ǿ޾㱾𣿡
бĴ¶ʲô£
Ҳ֮ǰֶΣ־޾¶֮󣬷׷״ǿ࣬ˮ壬ȻԼˡ
׶¶һ֮ɫһ㶵ıûУû¶ô¶Ǿ޾սʿô¶
ϵĺԽԽڣӶȫһƬڣŲˣȴ¶ǰδеĺ֮¶㼴¶Ҳȡʤġ
ûһҲҪսʤ㡣Ϊң½ص࣬Ҳһһսʿ
˵ţٴһ£ȴǼѵǰһžһȭ
ֻһȭ£ȴûһ
ƺڷ֮УһȭԼؿڣȴûһķӦһȭ̫ˣûһϣʹо
һȭƺþԼһ˿ŵ浹£˫ĿǷŭĵžεɵļһҡҺòʡ
û¶Ȼ΢΢һ£ֽ֮סصˣһսʿһֵþ½࣡
ŸոսסȴſͣһһںѪ
˽ľ֮£ûһʱһ
ɫѪҺ䵽ϣѸȥһѣεĸо
жˣ
һжȻе֮ֻĺѪԼжҪˡ
תеĶȥ
Ұܵ˫ĿУȻһĨ⣬ڱɫĶȫѹƵȻȫѪһɲǼ䣬ӿ۵һǧɫžȥ
˫ĿȻɴ󣬿ŽߵһɫĶѪ޿ɱܣȻϣӶź󷽵
ڣѣΡʹжʹд
һΣжˣ
ûȥ;֮ľ룬ǴǬóһŵҩ£ԭѾӵȫĺʱۿɼٶɢ
̨·˿׹
Ҿ˵ôܺͶӲƴԭơ
һ֣ôôᱻԷ¶ԭԼ˶
˾εǹݵġȸԼ¶ԼжþϵҲƭˡ
̨´һ׹ƭˣԼƭˣ޳ܵļһϷˣˣ

ȫ𣬶߸ǳһͻ壬ϸȥ۵ӣȥԶԶȥ·һͷ޾Ծ̨ȥ
ȴתȥΧ̨
Ȼۣ֪ζߵ͹ʲǫ̂·˿žζߵ쳣ЩĿڣĻһ£һԱѾ
û۵ģ޾ȻҲۡ
û𣿡ǰ֮£ȴԵøɻǾ᰷߿Ƭġ


975 
ӦƬֻǺƬưˡ
˵䣬׷һɨѾжһ嶼ڣһ£ȴԣƥ
æԱһԾӸڵ͵ķתȦȫ㿪εĹ֮վ
̨ϣ;ˣһӣһ׷ȴǸͲӴ
ģڵĶԽԽŲԽԽҲܲصˤڵϣӲϵĳ鴤ţиǲϵ³ĭ
ˡ
ֹͣܣҡڵȥϸ¶һ֮ɫǲһ㣬˶׷׷ôáүȻҪץסˡ
˵䣬ѾߵǰҪץ𾣷̨
ȻڵϵľȻ˫ۣһֻƻӶɨȥƻӶ޾֮βһɳ塢ѪԵҰϢǷӶ
ܵĿһɨ֮£ƺȫ飬ռ֮
˫ĿȻɴ˫һţֵչ¶˵ź󷽱˶ȥ
˵ٶѾ㹻죬ɾεĹ죡
ۿһƾҪϣæ˫ֽ滤ǰ
һ̣һ£δʵֻɨһɿ񱩵Ϯȴо·Ǳһͷβɨһ㣬ӵ˶ڵѪǷķ
һֱɶľ룬ֹסӡ
ͷۣԶ̨ͷ¶һ亹СүҶĿ죬ոһ£ǱʵˣҶҪ̨ˡɾͶ˶ˡ޾ļһǴ󡣡
̨ĵطһιۿ֮ĻʱӿڵĿ죬ʵءһһ˹һҲ̨ˡ
ʱҲǲá
Ļǰ͵һ٣ȻͷҲصѾȫεľȥһץסԷ̨
᰷һֱȵ䵽̨£ߵε࣬ȥƺҪ̽εƣ쵽һ㣬ƺʲôһס˫̧֣ͷһ
Ҳ˵ֻӳһŵҩ᰷ǸˮģֻǽӴһв˶ġǽҩɡ
᰷ҩƺ˿½ҩ⣬ֱε˽ȥ
ҩڣϵĺܿɢ˫ĿһĿȴǳŭ⡣
޳ܵļһ
ȻվڲԶ񼤵֮ǿܵ˵ܿƵȥ嫵ϢڲӿܵĿ΢΢
ɫ䣬׷ȥиǺȻ⾣εʵȻ֮ǿԱ֮ǰǸҪǿĶࡣ
Ϣ뾣᰷ˡ
˫ĿϢ֮£̧ڵһţ˷·һͷҪԾˮľ޾һ㣬˶ȥ
Ȼ֮УһӰԶɳ
Ӱ·ԿԽռһ㣬ǰһ̣ӰԶһȴѾھǰ
ӰգƺһʶȫڸסӰ£䲻ˣȴȻоܵĿһһڿֲκηͷѹϮ
ֻһӰӰȴʵһ㣬ƺһϹ޴Ծ֮һ㣬·綼һ֮һ㡣
θ޴ӶһУصˤ䵽ϣһεȥ
Զ̨֮ϣ³ڿϣջƣһ᳡ȥѺ
¼£ʳӰӰ֣һץסڵϻԲѵľȥ
Զ֣ʮ³ķԺоǷһӰ
ÿֲһƣ
һƣԼ۷״̬ҲûһµĿܡ
һƲأһ֮£綼ƿ֮У
űӰѺߵľΣǿŵԼؿڣһүˣһ㣬һǼһ򵹣̫Σˡ
һͿԳΪǧǿˣǧǿүҵĿֻ꣬һˡ
֪뵽ʲôһϺȻһƽʱӶ֪ٵЦݣǵޱȡ
᰷һ˫ĿĿŵɱӿӣˣֶҾ޾ˡ֮󣬵뿪ʳ֮ʱڵ֮ʱ
һתͷȥѽ⻰˵ĺˮƽҲǾ޾Ҳ˵ĻһΪЩֻ˵ʲôԴ֮ĻԭҲ˵˻

ĻһʱЦǾ޾ҲڣˣֶΣսʤЩ֣֪ж˸Źݻ
ɽأûһֵܹ˵ģЩˮⲻѿʲô
᰷ɫֱһ֡
ƺǺµ˼㣬ȥʲôѵҪ׷ɱңһ뿪ʳǾ׷ɱң
ˣˮ뿪ˮʱ䳤ˣˣôôɡ
ھ֮󣬳Ϊǧǿзء
ʱүֱӻؼ磬ԺҲܹ۰һˡţаŮ붼Щˮб¾ȥүķİɡ
Խ˵Խ˷ܣı飬ƺѾаŮӡ
˿һμᣬΪаŮģ
˲μᣬԼͱеΪ֮λеΪ֤ԼеΪ˳Ϊ̳ˡ
˭ԶıҲģֻ룬֪ʥ֪֮󣬻᲻ֱӰӳᡣ
У뷨Լ֪ˣƫƫҪ˵ܹƵģҲӶӣ֮Ĵˡ
μˣҲΪ˳Ϊǧǿ
ֹ󣬽ʣһǧʮ˽һ֣ǱΪǧǿ򣬺ųǿһǧ򡣵ȻȻǿһǧʮˡ
Ͼڴ֮ǰǰǱǿĸ̭Ǻ൱Ķ־ս֮һսֻȨø˽һ֡
ʱҲʵһ֡
Ϊǧǿзͣ
֣ʮûҵĬУĬѾأһһֵȥɡ
ӣȻҲˡ
֣ʮҲûжʣĬһʲô֣˵ͷ˱뿪᳡̺
ʥϼ俴ǧǿڰֹ󣬾ھֿʼ֮ǰʥϸǸʮϢʱ䣬ܹõõ״̬μǧǿ֮ս
ڶһ磬֣ʮĬ𴲣ԺпʼȻһʱ޷ȴҲһԣĿָơ


976 ³ս
֣ʮͷħʱĸоһʱ䣬һֱ˼ħһߣħ֮Ծɱǣܹ״̬ս
ֻô룬ôƺ޷ǡ
֣ʮЩεĻͷĬкͻĬСʦ֣Ƕħ̵ˣ֮ǰӦҲħ
֪ħʱʲôоǿħ֮󱣳ǣǾġ
֣ʮû˵ֵ꣬Ѿ˽ֱӴϵʮʱˣǻħ˵ǼǲԴˣʱôأ
оĶʲô
֣ʮǲĿ
ӡүĺöһױƵߵԺ룬ǳһ˫ֵ˫Ǭһץʱһ飬ͨһСͨ徫Ӣ͸ˮС
ôˮ֣ʮǲĿʵŪôˮʲô
ˮɲѰˮӰˮóһˮˮǳǳģ
ܹ飬ȫӰӡȻչ¶ǰʵԴῪʼÿһս¼ġ
Щ̣ҲǻṺЩˮһأǿͨˮоԷӶɵѧ
أǻԿûʲôţȴûм̡ǿ϶ҪɶԷ޷ɣвǱҪˡ
ǽڲμĵӹۿǶֵսϰߣѰǶֵ㣬սʱһЩԼ֪Сϰߡ
˵΢΢ͣһ֮ż˵ȻʳԼҲŪһЩӰˮġЩμǧԾ֮ҲṺ򣬱ϾǿǰȥоǵĶ֣ѰӦ֮ߡ
аҸǣֹǲμ˻ṺӰˮûвμҲġ
˵ЩμЩ˵ĳˣоǳ˵ĺûᡣ֮ⶫںϻ˴Ǯġ
˵һѣһֻȻһֵĶ֪ҶҪҲ֪ĴڡǹϵôõķϣϢѾͲǵˡ
ˮҰǣҺ˵ǡʲô
û˵꣬Ѿְ˽ŵİס֮һҴȻûʹҲǴҽС
ҪǮҵסҵģӶûҪǮ㻹ҪǮ֣ʮһקд֣ʮֵӰˮǲܻȭɲܻ֡
ʮסʮģʮûҪǮ˼ҪǮ
Ĭͬ˵һ仰ҵԼӰˮתߣôǶϰˣǾ˵ͬĻھǷ£ҲûʲôķӦ
̯֫ڵϣһԹ˵ٸɱҲа
ɱۣողǻ˵ֳɱˣǰҲǺˡ֣ʮһܵߣһĥ֡
˵Ҳ֪ԼһֵĶ˭ֻ֪ͨھ֣Ķֱǲ
ɲţ޷ͨھ֣ǿڰʥ֮նˣ
Ҫôʹã֣ʮӰˮЩĻͷ
һָһɣһɵĵ׼ۣҸ㡣
ӣʱˣ׬ǮǱӵĵһת֣ʮʮУ¶ӰˣֻҪԡ
ԭô򵥡֣ʮӰˮ֮УΪȭͷӡӰ죬ҲܵӰ죬ǿתġ
ӿ룬ǰӨ͸ˮ֮ϺȻһɫĹââ΢΢ţƬ֮ⲨʧһӰ֣ʮǰ
ӣδ
֣ʮ˫ĿȻɴԼĶֻһӰ񣬿ֻǿһۣܹоаϢ
ѾӵոռҲֻǺָû˵֣ʮеľȣŶͷʮҲ̫ǵĶ˭ˡ
֣ʮһĿӰˮ˭Ҫȥģֺαȥ֪أ
֣ʮӣȴ¶һ֮ɫ֮ЦҲе¶֮ɫʮֲͬ뿴
˵ЩӰˮʵΪ㿴ģӰˮֻ˳İˡ
ţǲͬˡ֣ʮеĵǣ˵ͷģһῴġڱ㿴
Һһ𿴡֣ʮļҲû뿪
һԣĬҲҲǺ棬ӵʵ
ƺģοʮҪſģٵһЩҪ㣬㿴֮󣬿ɲҪ̫ˡ
֣ʮνʼʲôġһһš
֣ʮЦżȥ
ܿ죬ˮ֮ϳӵĵһԾ
ӶǸƤڵӵҵ֪񵶣Ҳħ̵ˡħ̵Ҳһš
ҵλ÷һЩҲƣֻǺΪٶȽȴҲһ֮еĸˡ
ҵĹ㣬ǲ⣬ùĻʵҲֻܹ̫֮ùˣһ
̨ϣű俪ʼӵӺȻģֻһƺԿʧһ㡣
һ̣ӳǰûзӦѾһ¡
һ£ȴһ֣ٽٵĴһŽƣ׹䣬һտɫ֮з䣬֮С
ʱ䣬Ʒ·𶼻֮нһ񵶶ͷʱһɽըһľ졣
һ̶һƬտ֮ѪԴȻ
񵶣׻ܣ˫ĿȻɴʮ񵶵˽⣬Ϊ񵶲Ƕ֣ӦҲ֧żУȴĻᶼûС
һƣģ֮סĬüͷֲ̨йĻ̨֮¹ۿ˫˫ٶȻԵࡣ
ɼˣľˣֻһʮǰ
ֻһ˵Ŀ˲ȥ
ӵһսʼκζ֣һ·ѹƷֹǿģ׽٣桢硭ƺһٶ
ʩչȻ뵽ʲôˣųƵ֮һʥ˶׷ıһ֣


977 Ĵ
˵ſһԵ֣ʮʮҵˣҵĽٶǵ֮꣬Ĳ࣬ͬӥ֮Ĳࡣ
Ȼӵõʥ˵ĴСƷҲƣȷģ١
ֻǲ֪Ƿõʥ˵һУǵõǴУӱֲ̫ˡ
ǲǵõǴ֪ܿˣʮصˣص㿴һһɡȻڣ֣ʮĿɫӡ
֣ʮǰˮкܿһݵӰֻվԵ׿Ȼ˵Ŀǲ䵽ϣƺġ
һ̣Ľӣ
֣ʮ˫Ŀ¶һɫĽӣԼսļǿ۷ԼҲһսҪ˵״̬µԼˡ
ӣǸ̵ĽӣͬʱġȻսʤ˹һ̵Ľӣ
̨֮ϣĽȻѾ֪ǿɫ쳣أ俪ʼȴһʱһƶţƺѰ
һЦŶĹģĿʱûκƺԵĲһ̵ĽӣһͨĶְˡ
ڵһţٴδڳٶ֮죬˵ζģڵϣָһʼٷĴ˫ƺǲڵƺǲھ漸紦ĿС
ֻգۼĹѾڹǰ
ƶӺȻֹסһɫâĳ֣ǰĿڿлһİ뻡ȻŹĵֱնȥ
⾡Сһͺǹĵʦ޹ʱ֮ıУзݳƴ˵ɽ⣡
ӰУһն֮£ܵĿ֮кĸֳһſۿɼı֮ƺᣬ¶һɫıۼ޾ĺܼӶȥ
һ·նɽһ㣬⾡δ£ĵ׽ϵʯѣ¶ļӲʯ֮ϸǱ⵶նһѺۣѺܸǱ⡣
һ֮죬·̨һ֮¶ᱻ˲ꡣ
һֻûκ䱦ָֿźķ⾡ͽץȥ
ָͷĵнӴ˲䣬ȫºȻҫһ貵Ľɫâһ޴Ϲ֣һ̫սɢ޾ƣֻ͸ӰȥӰһ޷սʤĸо޷ֵ֮ͷ
ɫնɫ֮ϣȴǷһײ죬֮ϲһҫ۵Ļ𻨡
Ȼֻƾƣס˹ĽӵУ֣ʮס̾һ
˫ĿȴȻ̣ȻȻõĴУ
ƽץסеķ⾡У¶һӵЦ⣬ֱһŹĵǰһġ
һֻ֮ĳ
֮ϣֳһɫĹâһâҫ¹ɳġ
޾ɳ·ɳһк¾ϡ
Ǳһͷײɳȥһ㣬Ӽٵɶһ˲ò԰ޱȣиһѪѪɽıһһԭƺҪڻıȻɢҫ۵ɫâ
ǴֻһĹЩǴ˽ʮ֮бȻըѡ
ƺԽ궼ѵĺɢӶȥֻһӵĹҪ̨⡣
ϹŵЦ⣬֮һɫȻڳȼţʵһ㡣
˫һдڳ֮𣬷ȼܵıȼ֮£ڻĹ򣬱⾡̨ǱһƬ𺣡
Իдһγڹǰ˫ֽƳ
ȵĻ桢صĴء񱩵֮
һɹһĹŹģҵĹ֮£һʱ侹޷ֻܱĲϺţĹѾ˵̨Ե

һ̣ڴ̨ˤ䵽˵ϣһ졣
ĽӾˣ
ǹһ̵Ľӣһ̵Ľӣ
ӣ֮ǰȷҲ㲻Ϊ֮ˣ˭뵽Ѿǿȳ̶ȣ̵ĽӣѹĻܣ
֮ǰҲսʤӣսʤ֮⣬һսʤӵ˲ǲʤӣѹʤʵֲ̫ˡ
Ǳᣬ֮λ
֣ʮǾ̾ĻͷһԵĻĬУͬһɫ
ȫ̳ʥ˵ľѧ
ãһ̾Ŀڵ֮ǰչ¶ʥ˶о֮ʩչƣסĹһ£ʩչıˡ
ٽǺųٶĽʩչ֮ﲻ֣ǿĿ¡
Ѱʥ˵ĴȻ󣬿ʷУҲкܶ˼̳йʥ˵ĴСеֻǵõһִУ˶ܵõȫĴС
Ȼǵõ˼õĴСȴУʥӣ벻ΪǶ֪֮⣬
֣ʮȻ׹֪Ϊηͬ⽫޸ǵõʥһĴУȴеĿµĶࡣ
ĬгĬһᣬȻ֣ʮļʮһȨɡ
ӣ֮ǰ˽ֵҲˣ˹ģһ̵ĵֻǻ֮⣬һնɱֶײС
ֻǸӣûɱ̵ˣڵʵûκȡʤĻġ
ǰʮαɡҲһصĵͷʮ˵ʵʵ㼴۷״̬ҲǶ֣Ҫ˵ڵˡ
֪ǵ˼һúÿǵġ֣ʮ˹ĵĿ⣬ڻûֱӿھܾ
ʦܣҪȥųˣһκͬǲֵġһ֣ʮʦ֪ҪõҪһԸʲôԸʦ˵ʦõġ
仰Ӧ˵ĬƳ˻һۡ
ʵҲпҰһϰԵıȻǮĶʮõ֮㡣ĹϵϣҲˣֱӸô
ˣ֪Ҷңǲԣô֪һأ֣ʮЦ߳Ժ䣬˵ϾһƬء
̫ǿˣǿĿ£ԼٳħһˣΪԼĳɹˣħһҲûһӮĿܡ
ԼҪȡʤֻһ취ˡ
ʳڣһƫԶׯ԰ڣһŮ¶ķװشš


978 
ׯ԰Ժһ޴ˮУˮرԵ˫Ŀ΢գȫŮİĦ
ׯ԰֮⣬ûһˣƯŮˡ
ģһŲ˫ۣ򰶱֮ˡ
һзŮӿǸһģһŮ
˫ĿŮɨĿصǰվŮˣĿ¶һ֮ɫ·һƷһ㣬´ǰŮˣ̾ԽԽˣֻǲ֪ý⣿
˵ЦˣĹشҶ֪ģ㲻ūǰǲǰˡ˵һָŮһֱĽӣֻ޷㣬ūҴ£Աˡ
֪ɷǣ
ȻΪϧ֮ˣĿ˾ɫ⣿аһЦһŮελȥ
ǡŮӦһȫˮվߵ˼±ȥԺһŮҲȥ
ˮûжЦҪ뱾̸𣿲ģ
ūҲ빫ϸģūֻǰﲻ˼ūһȥĻţūֻлӺˡ
ֻվԭصҹֻΪһ£ǹһ֣ʮ
֪¶һЦ⣬ƺ˵һһ˵ӿսӰȴҲǸ˲šҲ˵벻֮飬ǰҪñֱ̨ɱɡ
òܷģûʧܵĿܣħҲֻͬʱʩչ˲ɱȨĻᶼûС
һūұˡ˵ţóһƿһߵʯϵұеıˮҹҺǲһ⡣
ҺϲҪǣһɱ֣ʮ֮󲻶ҪԶ˫Ŀ𼸷⣬һɱ֣ʮһ֣ĶֱȻǲ
ɲ벻ȿǳĸֽ֡
ӷĺˣμĿֻһӰﲻﵽĿģȻμᡣЦȥ
һʱ䲻֪ȥ
ڶһ磬֣ʮ糣𴲣ߵ
˿糣ֵ֣ʮȴôôòԾ֣ʮȴմͬῪʼ֮󶼲һԴ֮󣬻˵޷ȭ֮˿ǽģϿһ㵣֮ɫǷɡ
ѵ˵
ʮǲǿԻȭˣ¶һ˷֮ɫ
֣ʮ΢ЦſˣҡҡͷûУһ޷ȭҲû֪Ըİ취
ʵûҵ취ԲɡҲҵ취Ҳ˵
֣ʮһҲһսԹ֮ͷԺһӣڿЩӣְԼ˿С
һ֣ʮĶʱŵĽʮǸʲôҲ취Ҳ벻ôԼ
ʮ˵ԼǾأͻǲأ
ʲôл񡣡֣ʮƿͷûĵ˵״̬Ҹϲ״̬ͨ״̬
ˣʮ㳹׷ˡ֣ʮǿһ񾭲һ㣬һ죬֣ʮڵϲ֪ʲôǰԼڿ
֣֮ʮȻţžȥ
Ǿˣֻʳ֮󣬳ʼھ֮⣬֮ûȥˡ
ոʱľȴǱ֮ǰҪ֡
һԿۼһˣ˺ܿҲ֣ʮ
֣ʮ
Ѫħ֣ʮ
ôˡܻ
Ѫħ֣ʮҲǾˣ
֣ʮľܲĳ˺Ŀ⣬Ϊε̾˿ԼǾˣħ̵ˣԼҲûмħ̡
˶Լħ̵ˣħ̵ħͷȴԼǾˣԼ˶ˡ
ֻһ˻ص֣ʮһǰȥȥˡ
ʱ䣬һ𾴵
˾
ˣ
˺ܿÿһ·
˾֣ʮǰĽϲɵ¶һЦ⣬˵˾Ǿ֮ˣϾ˾ǸάĽ֮һֻҪμᣬܿ˾
ʮıпܺãǳáֻҪٽһܳΪǧǿúŬǿǾʵ˾֣ʮصԵúǿģЦʵˣʮʲôҪæģо˵
лһֻǻ֣ʮЦҡҡͷԼ޷ԼֻԼ
ӾһȦ뿪һŻʳǵȥʳ֮εĴɲ١
֮ǰ޷ɽΣƾ̺ݣǿͬ£ڼοһȦ
үûʵȨĺүҲȴε̽飬ȻϽɵȨֻһû˻ôˡ
ϵģǸȴûڼС
֣ʮӼ߳ŷȥûס̺֮ǰסʦֵĸ֮ۡǰкܳһʱ䶼סڷġ
Ǵǰķ֮ǰôκֻһ߽֣ͬʮʱ¶һ־֮ɫǾš
֣ʮڣӭޱȹ֣ӡԣԣСų죬Ǹô̺үǣүҿСͨͨ
Ҳҿġģ鷳ͨһ֣ʮɫȻĿڡ
үүһ£֮ܿ췴Ӧæү븮ȴСڱȥͨ
֣ʮ뷱ĿУ˲ʱ䣬㷵أ֮ǰӵĹүү˵˿쵽òʱˣүһ͡
Ŷ֣ʮ΢΢һ£֮˵ͷԾһƽڷסʱ䣬Ҳͣȴδ뷱һͬ͹
뷱Էȴûе鷳ӣȫͨļҳֻͣǲȵһЩһЩ
֮ϣĿȻ֣ʮų֮¶һЦ⣬΢΢׵
֣ʮ֮£ϵķоܵĿƺŷĺţ·Ҫռ䶼ѵɷƷܣɷ֮һμʱӵҡ


979 俪ʼ
뷱һһڷࡣ
ϵ֣ʮĿһϲɫ֮ȴһʮҵΪǸ׶Լ
˼ţ
ʳôˣ𣿡
Ȼġ֣ʮɫ糣æµûʱȥ룬ɱ롣
ҼǵҵأôϲҵػʳǣĿڣ˵һ˿˿Цݡ
ҵصʱ򣬻ʳǵӣʳǣʳ֮󣬷ҵˡ֣ʮ˵ţԼҡͷ˵ϸϲʳǹɭϣӵķҲӵĹأκ˶ҪعأԸ
ҵأҵأǻҡȴûѹָС
ҵѾǰ࣬ʱȥҵأʱ򣬳ҳ֮⣬ǻߵĺܣǵиطŮɽ
֣ʮȴǿʼ̸˵أһٷʱ䣬˾ͬͨһţҵءĸصķ飬ŵȤ£ʼһֱ֣ʮ뿪ûᣬû
֣ʮ뿪ϸû¶κεı仯ƺʲôûзһյĹֻǴ˲һ룬ȴҪӿ칫ĵĴˡ
˵ţ뿪ˡ
ϣһƯϾһƬ֮ɫĸо׺ʮô֣еʱʮҲμᣬԼҲμᣬԼʮҲˣʮ͸׶û᣿
ʮһֵĶֿҪô죿
ʮʱ䲻̣ȴҲ
ʮ֮ٴοʼ
Ļ᳡ǫֻ̂ȴ֮ǰ࣬δʼѾۼˡ
󳤴̡塢ġˮһڸ֣֣˵Ŀⶼ䵽мǸ̨֮ϡ
յһ֣ʮĶԾȺУһݣֻǱ˵ؤԺһЩңɢˣžƺ«ںڣְѾƺ«ݵһԵĹ콣ǰ
콣˫ֱǱûһȥӵ˼
ңɢҲգջؾƺ«ڵʮʱ䣬Ҷע⵽ˡǶ֣Ҫ̽ʵġ
˵һᣬŪ㣬ʱ䣬飬ңȥˡ
콣Ծ˫ֱĬ
֣ʮˣ
Ѫħ֣ʮ
ȻȺһ֮Ⱥֿ֣ʮһƽȺ̨߳
̨֮ϣһˣδֱ̨ϡ
̨ľ룬ǵǵ̨ķ
һʱ䣬֮У˵Ŀⶼ䵽̨֮ϵ֣ʮϡ
֣ʮȻˡ翽֮УСӣǾ̾Ŀ֣ʮ֣ʮܻȭˣôֲһΪȨû뵽ǵ̨
Ҳáһԣһʥ̷εӽӿڵЩ죬ҿǶע⵽Ӱˮˣ֪
ֻӰˮϾӰ޷ֱ׼ȷĸܵӵʵԴҲŶǰۿһս֣ʮˣҲܿӳ֡
˶Ҫʧˣ֣ʮ۷״ֵ̬ܵһаʽ
ӲҪչ¶ʵȡʤʵûжټֵġ
𣿡СӣɻĻͷ̣ոҪѯʣʦ֮ǰԼĻӲǰѻ˻ȥ
֣ʮ̨ûą̃·һߵλõе֣ӡ
㡣֣ʮͷȥǰЩӣܿǷһĸԼ֮ǰڷмΡ
֣ӣǰ˵ϣ֣һȨ֣ǻΣա
Ŷ֪ˡ֣ʮĻһǻعͷȥĸ
ǹ˵ԶȺУǴ
ӣˣ
ӣ
ԭܼվȺͬ紵һ㣬һɢóһƬյ
տһϹЩаֳ֮ЦݣֳֽȣǸòһģһƯŮҪεĹӣһҲҪμӡ
˸Զõһ֮⡣
ߵ̨ǰ΢΢ͣ½ŲеֽȽŮУһŮΪһ°ڣ̨
ѵȴ̨һ˵֣ʮ¶һ֮ɫЩӢϧĸоܹҺܿġ㣬̨ͬҹȻûп㡣
𣿡֣ʮ˫ֳŵأ̨վϧҲǺϲ㡣̫׸ˣûбˣ֣ɱԳ̵ˣȴ¶Էֻǽǵ˴̨
кδֻһϲ㣬Ϊϲ֮Ӧе̬ϧ㲻ӢۣȴҲֻһûӵ²Ӣۡ
ΪϧĿ֣ʮҡҡͷӱ߿˼֣ĻӵȷǸ߿㡣
𣿲һҪл㡣֣ʮȫվֱӣƺ̫Щᣬζӡ
̨·˿һɵ֣ʮһɫ졣
ѣ֣ʮЩ˼ңɢ˰οƺ«ǣЦǻʹ
˾ۼȴвٵ¶֮ɫ֣ʮ򶨣֪䣬ƹˤˡ
ߣ֪
ǺЦ
ʥ֮У΢΢̣¶һЦݣЦе˼ˡ˱Ƴ汾Ҳá
֣ʮȻ˵ĸлϵ¶һ֮ɫ֣ʮȴ֣ʮġ
֣ʮԼȥΪ̾һȥһֱ˼ħһߣѰҿħȴֱԵķҲΪΨħһߣлԸ
ɿսӰ֮Ҳ֪ҵ뷨ǶôĿЦ
һǰһһ㿴֣ʮȴֳ˸߸ϵĸоЦƣܺá
ԣҷħһߣԼĵӡ֣ʮԾƽκε
̨·Խħһߣ֣ʮĻ˵ĵʲô취Ըӣ
΢΢һ£Щħһߣ뷨ܺáʧܣпܳħ޷ͷоΣյĶ˵ǵӣ
֣ʮЦЦһ֪ˡ
ӵЩȲˡϴһо֮еЦݣ̨·ĲС
ע֮Уи俪ʼ
¡
֣ʮ˫Ŀ¶һȻ֮ɫ񼤵ǰδеٶȸš
̧һȭۣţۡ
һɹӿȭͷ֮²Ǻһ嫡


980 ԼȭԼĵ
ȭͷڳܵĿǷĻζеĹƺȭͷ֮ϡ
磬еϢƺȭͷӿ۵ȭͷ֮ϡ
֣ʮվһϹսɢ޷ֱӵĺս⡣
ܵĿһ̣ƺΪɢϢ̡
ȭͷ֣ʮȭͷ
޷ʩչȭͷ𣿡
ϢÿֲϢ
̨·˿źȻ̧ȭͷ֣ʮһȻɴ˫ۣ˫ĿоһƬ֮ɫ
Ὺʼ֮ǰ㴫֣ʮѾ˵ϢῪʼ֣֮ʮһֱ޷ȭ꣬ħȡʤ
֣ʮǿԻȭȭͷδӳѾһ޷赲ĸо
֣ʮķӡ⿪ˣ
ĬС϶ʱ¶һϲɫ
Ⱥ֮Уʷħһ£һϣȻȻ˫ۣĿһ˵ľą̂ķȥῪʼ֮Լ̨䣬ʣʱһֱĿϢ
̨֮ϣ³⿿ϵӻȻĿ̨ķȥ
̨֮ϣȻоһȵģоֲϢ֣ʮȭͷ֮ϴ
Ϣ
֣ʮɢ֮ǿϢԼоΣգо־Ϣ
֮УԼָо
ϹŵĵЦȫɢȫ˲˫Ŀ֮иһƬء
ΣգȵΣա
Ȼ֣ʮδȭǰڳƣȴԼоһϢ

ϺȻӿֳһĿĽ⣬һ䣬䵽ϣƺ۳һɫһ㣬תǿ赲¼һй
ɵ֮
о
̧ڵһţԾ˷·뿪棬Ưڵһ㣬ٴڳٶ֮죬˵ζ֮иһǱ⻮һĺۼ
ÿٶȣ
ֻٶȣڿлѺۣٶѾ˼£
̨·żǰӣһһ֮ǰʩչоʱٶȡ
ӿһ˫֮ϣһʵĹâۣ֣ʮķȥ
ƣ
һɫĹâɳ·Ǿ֮׹䣬֮󣬸һʷһâȴͬӶȵϢϯȫ
һʱ䣬һȡءϢ䣬·ٴ֣ʮȥ̨ϷںڵĽƽ٣ƺٽ١
֣ʮȭͷգֱ֮ϣƺҪըѶ
ԺУճƻʻȭӰٴθ֣ģȭͷӰȴǳƻʣһģ˿ӵӰ
СǧУһѧĻ棬Ļ棬Ļ棬ǧ磬ǧһһеĻ棬ɳп޵Ļ棬֮ԼĻ桭
һ治Ժӿ֡
ӿƺҪڣеһѹ֣еһжйһ㡣
ͬɽһ㣬ϵļţ·Ҫһű
ȭԼҪȭ
գԼҪԼȭͷӡ˽֮ȭͷչ¶ǰ֪ԼȭԼĵ
ʢȭ
һȭԵʥϳƻʵȭ⣬һȭ֮аɽ𢣬̺ʢ
һȭʢȭ
ȭ
֣ʮȻһȭɲǼ䣬ƺضλòܵĿռ·˲
һȭɫ䣬ƺһȭ֮¡
һȭ£޾ҵİϯĻ᳡ƥϢһռ䡣
һ˲䣬һִƺһϹս˼䣬ؼһУһȭ֮··𶼻ᱻȻ顣
һȭƺǺӣ磬ƺʳһȭ̺֮£أ̺ʳʢ
ͰԵϢƺԽһǶû캣һХ
⡭Ƿ˽յһȭ
ǾۼյһȭշȭΪ˽գ
ȭ
һʱ䣬ƺֻʣһȭ
ȺУ˫ϥڵϵĹ鳾Ȼվ˫ĿƵ̨ϵ֣ʮ
һȻԴῪʼ֮һֱ¶΢ЦƺûκϺȻ¶һԵľɫ
һȭһȭǼ򵥵һȭ
̺̺⣬̺Ϣһȭ
һȭ֮Уǳ޾飬£ɨ֮
⡭⾹һһȭ
ĳƺ̺ٵһȭ֮¾ɢ
ǰ˫Ŀһ֮ɫһ̣˵ӺȻѣ
⡢Ѫܡ٣ϵİ׹ǣһȭֱӾըѣһƬ촷ۣڿ䡣
һȭ䱬񱩵ȭ粻ڿγһ˵쫷磬̨ĵڿнɷĩ
ȭХ̨·λ÷ȥ
̨ܣһ͸ĹĻ
ȭ紵רԣ赲κκĹĻһȭ֮£ǺȻѣƬ̶û赲ȭХɳ̨·ȥ
ã
ܣʮʳӰŷɳ̨Ŀֲȭ磬һɵȭǰۣӶ˫֣ȭһĳҪȭɢ
һǿľзɳ쫷һȭ磬ÿһ֣ÿһƺԽɽ
һ䵽쫷֮УȴʧӰ٣쫷綼дһ֡
̨ܣһȭ绹һξĹڸǱ紵ܷ𣬵֮ϣʯԶԶľ
̨֮ϣ³Ӳ֪ںʱѾվңңȭķһָָ
һָ֮£һָɳڿлһ͸ףֱָ쫷λá
һָ·Ǿ֮ƥһ㣬һָ֮£ƺ·ֹͣ
һָ䣬񱩵ƺмԽ᳡ɢȭ˲ֹס
ָȺУһ˲üѿָųƿһָɽ
³ʩչָֹס֣ʮȭ磬Ƕ֣ʮϿɡ
֣ʮȻԻȭˣܻ˿ֲ
ȭǲյʱ⿪ˣȭͷǿΪʥ϶⡣
һλһҲΪʥ϶ȭλ˰ʱŽ⿪ȭͷģ֮󣬱һʰǰʥϲ˽̡
֣ʮǲս⣬֮أ
ô֮ȭ
̨֮ϣ֣ʮյһѹ֡һиһȭкȻתͷҡҡȺ֮еĲ
һ
᳡ڣǺǧ֣ʮһȴһİ֮У˫Ŀ֮оһƬ֮ɫ
֣ʮȻܹȭˣֻǻȭӵܡ
Ķ֣ǿӣѹսʤڵӣΪ֮λ֮һ


981 ȭ
գô˹עһΪӣΪܵӵʵΪӸܵѹҪ˽ӵʵ
˭뵽ӾȻˣǱһȭܣ
֣ʮֻǳһȭɱӣһȭһȭǺӦӵе
ǿǽ̨󷨶˲ʮλʳӰֶ޷赲Ĺ³Գֲֹס
֣ʮ֮ϣ˭赲
һڳ֮˾ۼһϾһƬȻ֮ɫҲҲһ˿һЦ⣬ôںﵽʵ
ôܳȭȭΪʥ϶ģʥϣ
ô֮Ľ⿪ǿʥϵȭ⣬һʥϵȭ⣡
һԣ翽˵Ŀ׷תǵʦ㣬˿սʤʦ㡣
ܣҲ̳ĬڿڣԲμ֮󣬵һ͸һ˿ȡ
ңɢеľƺ«£ֻһ߹УûյϷ˼֮ɫ˫ĿоһƬء
ԶԶĿźǧ֣ʮ¶һϲ֮ɫɺܿ죬ϵЦȴɿЦлԼִˡ
ΪʲôΪʲôԼʮΪεԼҪ볤̵һΪβʮͬˡ
ԭԼʮε֮һʮͬĺѣԼʮȴԽԽԶ
ȺΧλãһˮִĿ֣ʮȻתͷվм޵С
޵ϹŵЦ⣬˫ĴƵǲԽԽ˼ˡ
˳֣ʮһȭĿֲ֮УһعȺеĲȻӦ
֣ʮһĶ֣ǲ
֣ʮҪˣ
벻벻ǾȻܹϽ֡
ֹ벻¸ûܹ뵽ǻύ֡ȺУһòţͬһһ֣̾ʮûбϵ֮ǰһͻƽ뵽ʮ֡
Ͼ֮ǰĶֿӵģҪ˵޷ȭˡȷãȨ֮ǰأ
ǱˣȻ޷ȭˣ˭ܱ֤㣬ƾ֮ǰһδƾһ·սʤһ֣
һ尺¶֮̾ɫ֮ǰ֣ʮսҲʣ֣ʮԶԶ֣ʮ̶ֳȡ
֪֣ʮ˾˭ǿȺ˺Ȼڣȴһ³Ĭ
һֱ֮Ǹ⣬˵֣ʮǸһֱ©ƻ˵ȡʤǷ档
䲻ΪնμᣬǷ档
֮ǰ֣ʮذɣ֣ʮ⿪ӡѾԻȭ˽Ǳ֮ǰ˲֪١
֮ǰ֣ʮ۷ʱڣҲκοܻӳôֲһȭ
֣ʮѾΪ֮һ
֣ʮһۣȻתӣԶȥ࣬һǵĽȥϣҪ֣ʮ
֣ʮѾȣȻǲ֣ʮʵֲδ˿ֲĺ
ϣʵԷģûбҪ֣ʮƴ
һұսϣȻӿֳһǿҵս⣬һ̣һָоһֲǸ߸ϵĲһͨģֻΪսμĲߣ
ѾˣԼǣԼжûָоˣû˿ս˵䣬˫ֲԾսһɳڿӿ֮ǰҲμᣬֻΪɱ֣ʮν֮λҲǷС
ȴֻսսһսһûκεĹ˼ֻǵģΪսԴӳΪҴδйǿҵĸоҲδ˼ɵȥս
ڣˣ
˵䣬˫ĿһȵĹâ˿֮ǰȫͬƺǳ̵ĳϣһλΪսʿ
սֻҪս
Ųɢɺ΢΢һ£δ״̬Ĳ˿ս˲˼һУηһеĲ
㱼һָоһΪʵΪĲ
֣ʮ̨ܿصʦּߣһʱԹ˹ʮ̫صˣһṩӰˮ
⿪ӡ֮󣬾ȻңǶôõĻᣬ֪ʶʲô̶
ңȥע׬ǮȥаŮˣܼҵĶүˡ
Գˡ֣ʮҲشĻǵЦÿԳүʱҶñŤү˳ˡ
ҲΪһĵ˵ͷոҪ٩Ŀɨ֮ˣһ
һǼ㡢ӴһʳӰƣȴûлʳӰ־·ӿ첽ÿһƺࡢŲĴСһģһ
߼䣬˵ĿҲ׷˹
ܿ죬Ѿߵ֣ʮǰ¶һЦݣ̺үǰ̨ᡣ
֣ʮ΢΢һ㶣үԼǰ̨ԼΪߣҲܵϸ̨ۿ᣿
ţԣһȴ
ү֣ʮˡ
Ҳ˵֣ʮΪʮ֮һˣ
ÿһᣬүһ㶼ǧǿ֮ǰһ֣ѡʮλΪõĲμŵϸ̨һͬۿᡣʮˣΪʮ
Ȼ˵Уǿʮˣһʮѡʮ֤үõʮˣҲϣõʮˣһθĿ³
³ǿֱΪĿΪӵһ㣬Կһе˫Ŀһ۹ü
³ѡʮ±ǿʮˡ
֣ʮĿٴα仯֮ǰ֣ʮһȭ˶֣ʮؽ֮λ֮һҲֻΪ
֣ʮȴѾǱ۹Ƶ³ã
֣ʮ˵Ļ׹ԭʮˣֻǲ֪˭
ڶԷĴ£֣ʮһ·Ÿ̨ķȥ
˻۴һӢϣȴһƬ࣬ɫѿԶȥ֣ʮ
ʮˣǵʮϸ̨ˣ˾Ȼ֣ʮԼ
һԣͬʥ̷֮˿ɫѿĳƣ벻֣ʮȻԻȭλֲġ
ǸλӣҲֲսȻ֣ʮȷǿһ³֪һˡǿˣң


982 ̨֮
֣ʮıӰ˫Ŀ¶һĺ⣬֮ǰ˶˵ԼϾѡʮ
˴ϢԼ³˽޹Լ˶ԼΪ
֣ʮȻðͷԼûгΪʮ
ʮ֮λȥҫǱǱǳˡ
ʮ֮λɲһֱģŴĽУʮ֮λҲΪ˵ıֶб仯
ԼûбȴܸӶˣԼǻûеʮ֮⣬㱻˶Լλã
ĸ̨ʳ֮У͢ཨһ£ʮּ࣬ȴׯء
̨֮ϣ³мλãϹźƵЦ⣬ǳɷķȫͬ˫ĿתżоâҲһֳǻ۵ĸоȫȻâ֮
³࣬ȴоŸͬμ֮ڴ˴
Ÿ
Լһˡ
֣ʮĿһһɨȻ䣬Ŀ˲̣һǵٻӰ


Ҳʮ֮һ֮ǰʵȻǿȴʸΪʮģȻ֪ʲôŴﵽȳ̶ȡ
֣ʮĿ⣬һ˫Ưü΢΢һ壬ȴûп˵
ŵͬŮˣһ翽̵̣һȴһδá
һԣòȵĹ鳾վ֣ʮڲȻսӿˣҵһսѾáòҪʧɱˡ
鳾£һɫֱһ֣һŮɫҲ΢΢һ£ǿɶǳ̵ˣȻìܣɶʱȴŽһġ
鳾Ļȴϣ֣ʮȡʤ
仰ӦҶ˵Ŷԣ֮ǰҲҪʧ֣ʮ˵Щɨ۹鳾ŮᣬŮᾹȻҲĽ̵ˡ
³࣬Ƿֳģ˶ǳ̵ˣ˱̵翽̵֮⣬ʣ˾ȻĽ̵ˣ⼸̾û³ۣ
Ḷ̌һȴѡ
ȻĽ̲ǱΪ֮Уǿ̡
֣ʮĿԽ³ˣĿ³Ҳȥһɺ˵ɱѾ֮һӰӳ֮С

֣ʮ˫ĿȻһɱӿҲμˣԼ֮ǰһֱûϢ
Դӵħ뿪֮õ˺εȵѹλ̵Ľӣѹţ
֮ǰ֣࣬ܵʮĿ⣬¶һмЦҲС˵־ˣֻǿϧܿûлˡ
ΪҾãûл㣿һŮȻһ
֣ʮתͷȥгһӸˡ
ħ
ħ֮Уǿ˽ܻʡۡеʦֱг˴
ħһеܣǻʡۣƺûбϸ̨Ψõ룿
ħĻһ֮ɫģ㿪ʼħ̵ˣħڴҪҡ
ӵȷ㣬ΪӶλøȤ˵СãħһһеӰãôȵ죬˶·ñӺúÿΣ
ǧ
֣ʮħһĴǧǧϲǿ֮ûǧǿ֮
Ȼһᣬкֶǰμӡ
һԵ壬ȴˮ˴һ޵УԼǸһ
֣ʮ޵Ǹһۣȴûκ֮˸оԵ쳣ӡ
òԱ˴֮࣬Уһ˸ĸо
̨ܹ֮ϵˣÿһ콾֮е콾ʷħˣȴһ֮Уһȫ˷е
֣ʮ𵱳Լ̨ϿʷħֵһĻдк棬ˣԼϤˣȴҲ֪ǵһЩϸǸŮ޵УԼҲ֪һḶ̌һˮˡ
ˣԼ֪κһжǸԡ
֣ʮĿɨһȦΨһһλλ³һϵλá
һߵȫǳ̵ˣλӦҲΪǳ̵ĳģֻԼͻȻ֣Ǹ˵λá
֣ʮɫ糣ߵλ£һ翽̵֣̿ʮԾһƽţ֣ܵʮĿ⣬̧ͷЦŵ˵ͷ
õȻŮˡ
֣ʮк棬Լķ̺ԼΪ֮ìܣһڳҲԼԼߣ翽̵ŮȴԾ˵Ȼ
ڸ̨֮ϣվ·ۿĸоǫ֮̈̄ͬϣӸµĸ·ʱһָ߸֮Уÿ䶼С
·һ̨֮ϵı֮ˣȻûеõϸ̨ʸ񣬿ȴԾɲʵߡ
ʳ֮Уɫʵ̫̫ˡ
֣ʮԼҪμʱ뷨ʱԼоԼں֮Ѿ޵ˣ뷨ǺЦԼ̫Сһʱ˽ˡ
ʱԼ¶޷ߵһ㱻̭ȥˡ
񡭡
֣ʮˣӿɺ飬ˣԼԾģԻǣ
ԼֹΪ⾳Լ֮ģԼģ
³֣ʮɢǿţ¶һЦݣ̨֮ʮԼѡģ֣ʮԼˡ
֣ʮǾ֮ˣǵʥײ̺֮̺
Ȼ̨·һ󻶺
һ̨֮ϣ̨Ķ֣һӢŮˡ
ԽԵڵоһսЩ˼һֱϵ³ڣºͣûһ˿үļӣ˵һսׯҾѺע˭ܻʤ
ǸСóõƯϧϲ͡ħһڵԣѺʤ
ҲѺ֣ʮûеѺˣǻʦҲ˼Ķ־Ůġ
̨˷׷ѺעóҶ֪ʵʮȴоŸѺעʤΨһûѺע
룬㲻ѺעˡĽ̵Ů³ѯʵĿҡҡͷһսͬûʤʦùԵȴΪȥѺעʤ
³ƺ׹벻עԭ͵ĿŹܺãԸ񡣡
³Ļ£̨֮ϣо֮սǿʼ
ֻǳϵģһսȴǱоѹơ
оһֻһ͸ȵһСԲ飬һֳֽһһȥƮݣÿһ֮ȴֳΣա


983 һһ
ҫһһâӳһƬһȥ
ܼĽ⼸̨ռû޴ɱܡ
һâÿһƺԴ͸ɽķ֮ڿһԵѺۣһƺ˺Ƭ
г趯ڿлһԲҪ赲һâյĽâʵ̫̫ࡣ
һ⴩гԲ䵽ϡ
һ±ȫ飬¶һǳһ˿ڣѪʶ
ʦֵĻƿˣ֣ʮȻɴ˫ۣʦǿıĻһƽ⣬ֻƾĽˡ
ʦֵĽҲǼǿǱϾóģеڣеĿǧǿĶԾӹ֡
ʦֵĶ֣ΪóıǽʦֵĽǿȴҲȲƾ轣ڵĶ֡
ое䱦飬Ľ̵һ㣬ס䱦Ψһͬǣֻػǵ䱦
䱦ĻӰ쵽оһöŮῪڣһ
֣ʮЩĿȻǰ˾ޣȴɢһ˵߲䵽ϵŮˣƺ̵ǰԼ⡣
һۣܿջĿ⣬ɫǵ̨ϵĻеڣƺҶ֪Լֵʲôˣʦֱԣ֪ʲô׼
оһǿһѹԽԽϵҲԽԽ࣬¶һ֮ɫһߵֵоĹһεûа취ˣֻʩչһˡ
֮ǰƽҵĻΪҳԹһοڶοһУԸЩˣû뵽ڱ㲻òʹˡ
˫Ŀһ֮ɫ֮ǰĽ̵ĹԵһս֮ʦһħģԺʩչǵػ䱦ħȥԷ䱦
ûǿħġ
ȻħɣȺħ裬ȴҲ˴δйĸǰóĻǵĻħһȴ硣
һսȴħһͻƣǲħΣ
ħ磡
һ˫۾Ȼޱڣ·ȺҹҪ࣬ĿǷ񲨶һӿۣתۼûһ޴紫֮УħһӰ
䡢թ졢ײС֮ӿ̨
̨·˺ܵĿƺ˲̣һɿ־ͷ񶼲ɵĲԼƺǱһͷĶħһ㡣
֣ʮԶĸ̨֮ϣоܵĿѹ
Ӱɳ
ħоȥ
оһ˲ò԰ޱȣԼƺоԼһͷεĶħ֮סӣ˫ĴָǴӣڵץȥƺҪһ½󱬡
Ȩ
оƺܵ˾һ㣬Ȼھһ쳣ļ
£Уľ޴ɫӰȻֹס
ꡭ
оУ͸ϣһԵѺۣŷһ죬мѡ
ˡ
о˫Ŀ¶һ⣬ҿԼȨ磬ˣԼҪͬյĹԵһ㣬׷ħ
ʦʤˡ
֣ʮ¶һЦ⣬һʱ䣬ֹԼͻƣʦͬСĬҲͻưɡ
ǸӣԼǵڶ͸Ҳ
ֹԼ϶ûܿӣҲûܲµߵһ
֣ʮ̨ϣ̨ܵȥģ̨ĺôǿԿÿһԼ뿴Ķ֣Թ۲˵ŵԼ㣡
̨սʹ
Զе̨֮ϣһȻҲԾ̨ȴͬһͨһ㣬¸̨̨ķȥ
֣ʮµ̨֮ϣЦʹʦܹʹԹϵŷڵˡ
ڣǱȳ̵ĹһԼĽ̴ʱ䶼Ҫţʦֶϣ˵ڵһЩֶΣħ̶Ҫ
ʹһֱº͵Ц⣬һֱȵ̨ϵЦ⣬Žɢʵ¶һټİȻ֮ɫһָֻ̨ķʮ֮λܿỻˡ
ԾһĵȻƽĿȴ͸һԸ

̨·һͬʱ嫵ӿ£ܵĳܴȥ
ͬһʱ䣬ͬʱһǰȥ
ٶȿ쵽£Хƿ̨ϴһӰ̨ϲ֣գۼ䣬̨ƺǳ˼ʮһ㣬̨֮ϵĹĻԾ˼Ӱ
ĹӴ
Ȼһ𣬱ѼӰٴα仯ɲǼ䣬һռƺӰ
ʹȻһӰϳһԵĴ֮ɫ
Ӱ׷Ծ̧ÿһ£·һЯ֮ƿϮ
ֻһ˲ĹܵĿƺǱ˺ѳһ㡣
ʹɫ󺧣Ӱ̫࣬޷ֱ٣ңȷʵ̫ңƺûһۼ
޷ֻܶԹ
ʹһ˫ǰӶʱ䣬һӰ֣һƬƬӰһƬһƬຣˮһĴȥ
̨ϣ֣ʮҡҡͷһʧ֮ɫ
һ̣һϬķ·âһӰӰصʹϡ
ֲϮһΡɽһ㣬ֱҵʹͬͶʯͶȥľʯһڵϣȻһ죬֮˽סʯ׹¡
Ӳ̨֮ϣʯȻը飬һСһʯܽȥ
ʹ޴ĳ֮£ڵ֮ϸǱķ𣬱𵽰֮С
УȻ£Ӱأͬһ㣬ʹϡ
ʹûһ㷴Ļᣬٴηȥֱֱɳ̨ڵķΧصˤ䵽̨ĵϡ
ʹһǲ԰׵ĿһѪɫ
ʹˣ
ױˣ
̨·ܵһڹڿŰܵ˳׵ʹЩ޷ǰʵ
ǧǿ֮սʹǷΨһμ֮ˣûһ㻹֮İˡ
⡭ʮ֮Ĳ𣿡
ʮֲ̫ˣ
֣ʮڸ̨ϣΪʧ֮ǰʦֵĽܣԼԷڳȤʹʵ̫ˣԼһ㷨ھѧ
³ջ̨˫ĿĿˣº͵һսкο
˵ĿѾ䵽˹鳾ϡ
鳾ǲмĿ˵ڵϻԲѵʹһۣڣһһ


984 һ
³΢΢ף鳾һԵ˼ȻʶԹֻۣǹ鳾͹ʦã鳾ԹۣȴҲ
ƺ֮֮ǰӵı䣬³ѯʵĿ⣬ԾȷǿУȴδ̫˸оĿƺֻΪͬΪ̵ˣܵĿޡ
ûȷǳǿȷǿ֮ҡ̽ӿڵʹѰȷ֮еص㣬ֻƬȥ赲ذɡ
ȷҲֻҰˡһм֮ɫȹԶ
Ķ̫ʲôǧҡҡͷٿڡ
޵ɨһȦһǵȶ֣һ԰֮
ȺУΪصʷħĬһ֮һԵõĿڵĹӣѰ
Ŷ³Ŀʷħͣһ£΢΢ףȴδٿڣһԵħ
ҪңҶûȤħһ˫صĿڣóϹ룬ķ棬֮ϡ
³΢΢ͷĿ䵽֣ʮϣ̨֮ϣֻ֣ʮûиۡ
ܣ⼸˵ĿҲ׷䵽֣ʮϡ
֣ʮ˵Ŀ⣬һȴҲֻˣʵòġ٣һˡ
֪ΪΣȻƽȻƫƫȴֳţһǿҵģȴӦš
ҫʲôֻǺƽĲһʵ
ϡ
һԣһг鳾г΢΢ʣ¶һĨ⣬˫Ŀ֣ʮĿɢ޾ս⡣
³һ࣬޵Ȼתͷ˫ĿƵ֣ʮ֣ʮ⻰Ǻε˼ʸôأ֣ʮ˵Լõ֮λ
ʷħϸɢһǿҵɱ⣬һƺӦΪɢɱ⡣
³Ƴʷħһۣعͷ͵֣ʮܺãҲΪ
뵹ҪʶʶνѪħ֣ʮ¥֮ϣ뻺һǱĿ֣ʮֻǽ⿪ԼķӡΪԼ޵ˣδЩ̫ˡ
֣ʮϴŭĹ룬ԾһƬƽǿ֪Ҳ֪㡣
ֻǣȹ˲һأ̸ɡ벻֪ΪΣȻ

̨ϣ˵ĿԶһ̨һ伴ʼ
᳡ڣڵĿͬʱתŲڵ̨ȥ
Ҫˣ
˵Ҳ֣֪ΪΣ³Ȼûѡϸ̨Ϊʮ
Ϊնһ£³ѡ񲻶
ֻˡ
һ·ɶһ·ѹġֶ֪ܹá
ȡʤҲ˵
ȺһݵǾ֮ˣһ·оر߹أħҹδƱ߹ء
ʥΪ˱Ĺ֮λ
óıǷأԼ˵֮ϵķͳ֮ϡ
ȷǿڻʳǵʱԼ˵ͬΪ£ûܹķء
֪Ķǲ
̨ϣ³ܵ˵Ŀ⣬һֻ֣Զڵ̨ķָŲ棬ǸɫǼ㣬ĺʵ׳˶վһһĶ֣ǻǣǼпԻ
֮ڣذһ֮󣬻ڣ֮ȴһ˿˿ķ֮ǿʮ֮⣬ᣬ²˿Իķأ١
֮ڻǲס
鳾ȴһνҴδע֪Ҳ֪пԻҵĶֻ֣һˡ˵䣬˫Ŀʼն֣ʮսȻ
ȹ鳾Ļ£֮𣺡пɰܡ
֣ʮ΢΢üëʵѾȵزǾеĸ֣ԼҲǾ֮ˣҲעķصȷǿ˵Ψһ̵ıķ
һԼʱʵ˵Уʮж޷
ɳٶȣȻҲ㾪ˡ
³Ͽһ֮ɫ
޵ȴǺȻڵʥŮǫˣʥŮʵòеġ²ţȴп֮
޵˵ţ΢΢һЦĿȴ¶һɫ
֣ʮüͷʱһ壬޵Ǻ⣿֮ǰۺʱκˣһ¼Ǹ˼¶ɢǿҵš
ƨĵˮƽһ㡣ħƯ¶һ֮ɫ˵ţתͷŮұֻˮһǿһЩֻбɰ֮
Ů֪ǿɷʶһ£߽ҹǱ
޵һһħĿ·Ҫħ˺һ㣬ҿԳȫ㡣
㣿㻹񡭡ħƺ˵Щʲôһԣһû
³һʳָƺһ㣬ӵķһãֻһãȴսļ죬ĸ̨һ¡
ħ޵ŭӶԷһۣȴҲǲ
³ʱſѯʵأ
ʮСɫƽĿڣƺһûΪ֮ǰ˵ʽֶκεӰ죬һ㣬Ϊʮже˵˼
ʮУ
֣ʮǲĿԵŮˣҪʮУ֮ǰ³δֱѯκˣΨʱ򿪿ˣ˵־ģԶԶ˶ࡣ
ڲ׾
ˣҲ̫ˡ
οԼܸо˵Ӧʵ
ʮ֮ģ
ƺӲܡ
³ƺûκ⣬΢΢˵ͷֿʣ༸ˡ
ǧĬһ֮󣬵С
һһָȻһӡ
һСʷħȴǱ֮ţӰȻ˵һ֮
Ⱥ󿪿ڣ˵Ŀȴٴ䵽֣ʮϡ
֣ʮɫƽҲһС
һ仰£ɫʱһ䣬֣ʮﵽȸ߶ȡ
֮ǰһȭȷܹĿֲ벻ȻһпԻ
̨֮ϵģĸͬʱ֮е˽ܣ˵ба֮һбһС
ǧڿµָ΢΢һ¶˫ĿоһƬ֮ɫ֣ʮˣһпԻ
Է˵ʵﵽ˺εȳ̶ȣ
޵У˵ȻʵˮƽʵӦߡ̡
翽̵ܳĵӣֻǵʵ
Щ֮⣬̨滹в
̨֮ϣķһָɫƽһȭֻһȭ


985 ʯ
ҪϻϿһĻҡ֮ɫֻɫصŲɫ쳣
ھУ̫̫࣬һģѼʯ
ʯ
ֻվ˱ͬһɽػڴˡ
ıһ޴ɽӰ֣ɽΡ롢࣬ƺԽ¼һж赲ڶ档
һɽһؿػһ
վڵϣ˫ŷ·ص׵ǧһ㣬˫ֽǰǰķһơ
˫ƣһ̷·Ρľɽַ·۹أػź󷽵أǧ޷ͻơ
˫ؾ
̨·һ
ǿʽ
ųͬΪ£˿Ƶ˫ؾһսƾһ۹أһ򵱹Ī
֪Ҫƿķ
ӿתۼ书ϢѾ£һ׵Ȼһšתȭ֮ӳ
һȭƵ֮Ȼ
ռһȭ֮£ƺ˲
һȭɫ䣡
̨Ļζ
ۿɼļȭӿд֮֮ϵʯȻըѣһƬƬ촷ۣɢڿС
Լȭͷ֮ϣֳ˵֮еķӰֱ۲ϷţҪǰһжɵһ㡣
һɹΪԭʼΪϢȭͷ֮ӿ
һȭΪһ壬Ҳ̺һȭΪ򵥣Ϊһȭ޾Ե֮޾ƻһȭ
ȭͷܵĿ·˲䱻飬촷ۣгһԵѺۣԶԶȥһǴʻ䣬ŷ·ܹᴩһ޾¡
һȭ£ֻ̨Ϸ𣬿̨·һȴǴ󺧣ֻԶԶĿһȭȴһƺʱᱻ˺Ĵ
һִһȭ¼ǿԵ֮ȭ
һȭ£˫֮ϣؼʱһɽһľ졣
޾Եһȭ˲ɽһ㣬˫֮ϣɽӰ˲ɢһ˫ƺȻըѣѵѪܷɽȥ
ȫֲģƺҪصһɽһӣǱһͷϹźʱڵĿֲײһ㣬ӵɶ
֮УϵӼƬƬըѣϵļѣѪܷɢȥ
ɳɵľ֮صˤ䵽̨ĵϣһ֮£᳡Ĵضһ£ϸֳһֱɶ೤Բδӡ
һȥɳ籩Ϯ
޿֮УȫѪʣȫһѪˡ
֮ϼĳܲϵӣ᳡᳡ȴһļž֮С
һվԭأֵŻȭĲкͬһ񷭹
һȭֻһȭ
ǿԷǺųͬΪ֮Уûһ˿Թ
ɲֻǳһȭ
һȭûκα仯Ϊ⣬ΪΪԵһȭ
һȭôǺ֮Уܹʩչ
̨֮ϣԭŰȻ֮ɫʮˣһɫ䡣
ϣҲһԶĲԺһƬհף˿ӵ֮ǿһȭ֮ǰ֣ʮҲ㣬ĲҲ㡣
һȭԼԾ޷赲
һᣬĳ֮Ӣܣ
ԼḶ̌ڳ̵һ̵ĽУһĵһ֣һŮĽͬгΪһ֣Ľ̵ʷ״Ρ
֮Ǹ鳾ļһȻԼҲʧȥһеһ˵ĳƺš
䲻Ķ֣ᣬԼԾǰģǰ
ΣԼܹǰǿ
һɻɣһɶԼĻɣĿһͬĽ̵Ĺ鳾
鳾ƽץн䵶ĿңңԶĲ˫ĿУսɭȻ֮󣬳֣ʮ֮⣬һζɢս⡣
ǧħ˲֪ʲôʱѾվӣ˫оһƬ֮ɫ
ϣϸֳһƬЦ⣬Ǳ̵ˣ
޵ңķе¶һ֮ͬɫ̾ðԵһȭ
һ֮ˣֲ֮Ŀɲǵ⾳˵䣬һԵ֣ʮһʷħȥͬ˵ǿһл
Ҳ֪ǲǴĿƺ䣬޵ɨ˵̾ĻԾɶϣԾһƬƽ
һʥȴնμᣬ㣬Щ꣬ȴҲǰ׻ˡʷħ¶֮ɫֻϵɫȴѱ
˿ԶĲֻͷ֣ʮȻЦ˼˼ˡ
̨֮ϣȻվ̨֮ϣңң֣ʮķ˫ĿУɱɭȻ
֣ʮս飡
˲Ŀ⣬һȻӦ֣ʮӣʩչıһȭ񲻶ͬʩչһȭ
һս˵ĶԾ
˵Ŀ⾡䵽֣ʮϡ
֣ʮҲԳƣһлˣ
֣ʮԲ˽֣˭ʤ˭ضܾ֮֡СֻԼ͹鳾ܹڡ
鳾ȴǿûпһۣƺƲϹ롣
ǧڶµȴ˼֣ʮԲǵΪҲ޷жϳ˭ʤ˭ֻܡ
ȴѵõģԿʵĻᡣ
˶ԾضԱƳǵȫֶΡ
¶һ֮ɫ֣ʮòҪڲУڲУԼֻ֮ǰ裬Լεõ
һССı߾һ·ԼһΪʮ֮һ֣ʮϱضž
֣ʮõҲΨԼǵ
һսǵھֶԾʤ߱ǧǿ
֮ĶԾȴоʶԾǸ̨֮ϵʮĬС˶ɽСҲڳΪǧǿҲںһΣĶ̫أЩӶû޷ԶΪǧǿ
ǧǿѾʳǸ䶯֮С
һ֣ʮ֣֣ʮս
ڶһ磬Թ֮󣬱źȥĶڳ˶֮һ㶡
ӣҪȥʲôЩĽסÿϢʱ䣬оνսоζԸĶ֣оĻأһֱӱҪˣ
ʵҲ֣ʮ֮ǰ˵ĻЦ˵ˣμĿıΪ˳ΪǧǿаŮĿˣû׷ȻҲûʲôоˡ


986 ̽Ϣ
һ֣ʮĻ·ܵʲôһ㣬ʱ˭˵û׷ˣ˻ôû׷үھȥ׷ġ
ʮѵ֪ʳǶΪͲһս䶯ˣ˶ǽһս
Уׯңȫ̿ڣͲ˭ܻʤүΪѣȻҪȥ֧ˡ
˵ô࣬ԭȥĲЩʵ˵˵ЩׯңǸ˭
пʮģҲпòģϾ֮ǰչ¶ʵֲ̫ˡ˵ǿò˸һЩǴӰʥնġ
Ѻע˭ʤ˭ֻͼ淨Щ֮⣬и̿ڵģ˻᲻ĳʱ֮Уһ˱֮󣬻᲻ᱻһɱ֮̿ڶС
а俪ʼ֮󣬻׷ӵ̿ڣǲ̼ġ
˵ʮѹƣǺԵѹƣռϷ磬ʮأʱׯһῪ̿ڣѹʮǲạ̊́ᷭʮԽأԽߡˣ˵ҲүһԼȥɡ
һ䣬̺߳
ڻʳǵĽֵϣ洦˶Խ֣ʮ벻һսۡ
ʮڿǷˡ̾һǰڻʳУеΧǽڵש߽ׯ԰
￴ׯ԰ȴǻʳǵºС
˵ǵºУȴǽڵϣеȷڵ£ǴڰĹŵʥλȻλ֮󣬵ºѾȥЩڰĹ
Ƿ鱨һЩ飬ֻǳһЩϡı
ҲΪǲٴЩڰĹҲӰתƵ밵״̬
д¥֮УԿһ̯֮ˣֻ̯λԼķ䣬ٲҲһľûǵֱӰڵϵ
һУʱŲԶһ治Сķݣ⣬֣ׯ
ǻʳĶĳ
ĳڣʱѾۼ˸ɫ֮ˡ
ʤһ˳ɣׯõĻǲ
˵ҲǸòϾǰʥ
ȻѺע֣ʮʤ֣ʮʤܹӮ࣬ǶĳɵѺעɡ
ıǲȡʤ֣ʮǿʮ֮һһǸ֣ʮ
λɶʵȶ֮λˣȴҪǰ
Ϊˣԣ˵עˡ
ܲѺעһ£ѹ֣ʮƺֻɣʣ߳ȴǶѺʤ
ʮʤׯҿҪ׬ˣׯԡٺһЦܿǰѺע
Ѻע淨ȫѺעһ֮߳ׯׯ԰ԶһƫƧķȥ
ǱߣĵºкģҲĵºС
Щˮ
˼ȻֹסӣȺһ㣬Լڲ
Զ޵ΪףһˮŽţĶ棬ͳһεŮ
޵¶һ֮ɫӭȥЦ벻Ҳ
̽һЩ鱨ͬһ㿪ڣƺûһҪ˼
ŶӵʵҪ̽޵ЦҡҡͷϺȻӿֳһǿҵİһµΨҶİʵᣬʮУܹ˫۵ҲΨ˰ˡ
ӱһ
ɫԾ糣ƺκ飬޷ĵĲ
ԣɰСӣȴʵһ˭аˡ
ǰ֣ʮ޵˵䣬˫Ŀȴ̵ֱУԶ޷ȣοһսĶǲ
˵ǿòսʤ֣ʮˣСӣܿ췴Ӧ
޵ЦҡҡͷתԶȥȴûٻشСӣ
Сӣ޵ȥӰһľͣʲô˼˵֣ʮĶǲǲǿòҡͷ˭
ҵɵʦã˼˶пȡʤˡ翽̼УƯķ·˼֮һƯŮǿһۣſڽ͵˵ӦռƵģϾĶ⣬ĸԶԶ֣ʮܹġ
֣ʮ̫̫ˣǽ⿪ӡʵǡ
˼ĶԾ˭޷ȷ˭ȡʤǣѾﵽ˺۷е۷壬˵Ѿ˺ļ¡
λʵʶ֮λˣȴǰЩϧˡ
ǺǿСӣţ˭ʦ㣬ͬʧܣȻʦ㡣Сӣһݵ̡
һԾɫɫȴΪɲ΢΢һǰ̡治֪ͬΪ£˭սʤ̡
ԶԶĿһˣ˼Ů˲򵥣
޵кεźεſһˣһ˫۾඼Ҫŵͷȥ˶ƺǿ׿̣ȴһ
ߵСѾͷ˵ô໰
ŮˣҪúõһ
˼ţոҪתȥȴٴγһϤӰ
ħ
ôһˣ
ŴӲԶˣ΢΢һ£Ȼ𵱳Ǽ£սʤ췣ϣħǰңʱ˵ҪҹϮġ
ҹϮ˷ɡ
ڲغӣһ˹ȥ
˾̵ֱȥϸ¶һõЦ⣺벻ܹ㡣ǹϲӳΪʮˡ
˵Цˡ̿˷ħһۣƽͬʮ֣ʮҺƽ˵һǰȥ
󷽣Сӣڣȴ·һ㣬һ޷ԭء
ãСӣ㶵ĿԵһʦ㣬Ծһŵӵոûɣʦ㡭ʦ˵ʲô˵֣ʮ
ǵһ˵һеİɣʦ㡭
ƺǵġʦѾԶˣϰɡ
翽̵òŷӦ׷׸ϡ
Զȥ̣ƯϾһƬ⣬̡Ȼ˵ʮ
̣翽̵̡
Ϊ翽ǧѵһ֮ţһεõ۵ģ翽Ľ¼ǿŮˣ
˽֪֮£ǣԼ˵翽ڲ츳۸ڽ֮ϡ
翽̵Ľ˵֮츳Զ
̣Ǳ翽̵һνġ
Ȼְ֮ˣȴҲδ˵κ˵Ļȴ׿˵ʮ
ʮ볤̿Ƕģ
̣˵ʮԼԼȴΪԼһδʮԽԽԶ
˶ʲô֣ʮħֽ·°ͣЦİɣȻǲҲûһս֮Ҳûлᡣ


987 ս
ǰǿǲԽĵʮѾΪ벻Ტ۵
벻һսвμ˹עǱʳעѾɳĵزˡ
Լأ
ħƺûеĹ죬ջȣϻָ֮ɫҲ֪˭ʤһսڿս֮ǰûܹ֪˭ܻʤ
Ͼ֮ǰһȭʤ˭Ҳ֪ĵƾʲô˭Ҳ֪ǵļġ
֣ʮ䣬ҲԻʵǰˣĻỹеġ
Ҫ˵ЩʲôУһεļʹҴүԼ֣ʮ븮
Ҫʮ¶һȻ֮ɫ֮һϲɫȻ
ʳǳǽ˴ȻԶʳǣȴɽˮ㣬⾳
ˮɽ䣬һСϪš
˫ַϪ֮УڶţϪٶȿʼԱ仺ˮι̧ͷһվĲϣ㲻Ӧðյġ
ʥŮ䣿һҲսĽţŵ΢Ц
ųϵģֻ֣ʮЩ˿͸ˡվϸ˿쳣̾һս֮ǰ³ʹǣпԻ֣ʮ˵һбɡ
һУŶϺȻһǿҵս⣬𣬿ʥŮ֪Ѿûָоˣֲȥֻƴȫһսĸо
֣ʮָо
ڷңնμᣬһսĻᣡ
Ծͬһ㣬κβͬ
Ժ֮С
ʷħǵľӣ¶һЦ⣺Լ֣ʮ벻㿴Сӡ
ϧעʧ֣ʮܹ˲һأǻʧܣ֮λΨҾ֮ҳɾ֮ʱʷ֮ʡ
ĿԴˡŵԺȥ߱߿ڵһС
ʷħԽĲмһ޳С˰ˡ
һ֮żڵ֮УҲΨ޵УһۡҲֻһ۰ˡ
£һΨʥһˣҷۡ
ûлػƺʲôûһ㣬ŵĲ߳Ժ䣬ʷħľϣ촽΢΢¶һмļЦʷħǿȴ̫Ը
תȣŻŲڶʯ̾͵ĵ·ϣƺʲôƺǵȴ˭
ʱ䣬һӰС
һɫȹԶԶ
ⳤȹȻǳԴʦ֮֡ȹ΢͸£ԼɼӨ͸ļͷĿѣջ󣬳ȹǽչֳǰ͹̵ġ
ƺӲεϣǻžϸױݡ
֮֮ӵľޡ
·ǿϡ֮һ㣬´ŷ벻ǴӲױݵķҲһ졣
ֻǿϧˡЩ£˱ǴˡôѵΪ˼Ʊܹ
Ҳǣǵķǿݸ߹Ư츳Ҳ㹻ȷܹѪյꡣ
ֻǣ¼Ů˿ɲֹһѾ̬֣ʮ
Ưܵʧȥɫʵһѿȹ£ǰķͦǾҵ£ԵĹһʱ䣬ɫŽָƽϢͨƺʳǣû֪顣
Ϊʮѣʮͣǿġ
ǿģʧ䣬ԼѾûлˡһֱЦţƺǿĵӡ
Խ뷱ʱϢԺ䡣
ԺУ֣ʮ뷱ڲ࣬ľѰںòˮһԲʦŵŲ裬˿·ͨһ㡣
ǲժϡײ裬˳ƺΪƮѩָŲ豭ϷƮŵһ˪һֻеһνѩһѩΨѩ֮һʱڲժ֮ΪƮѩ
ѩժĲ裿⵹ټ֣ʮ豭һڣ㲻ö裬֮ȴҲܹоƢڳ㣬ȥϸϸƷζĨȴʧ
뷱Ⱥɷȴֻһ֣ʾ£Ҳ˵ֻǺ֣ʮţһ֮ǰһòһ㣬ֻŸصķ飬Ȥ£´¡ᡢѧȴһҲû
֪䣬һʱѹ
֣ʮ˿ɫˡ
΢΢ףԾϣƷǳɷ֪ôȴ˸о쳣ĺг
ȥʮ֣ʮȥϦ䣬Ⱦ͸Զʡ
֣ʮϤףſͣƺҪ˵ʲôֲ֪Ҫ˵ʲôȴûзһ
ǻѵġ֣ʮŻŲɫ̹ȻĿŷ֮ǰΣֻĻͬˡ
㣬ǻѣԺǶԷѣǻǻԷѡ
߼使һϼ£֣ʮƺģһЩĵһɸж֮ǰ֣ĶԼ
ʮԾɽԼѡ
ԼȥЩ飬Լʮڿ»Ǻǰһ㣬ʤ֮ǰԼΪҪЩ
ǡɡָָһԵͤ
֣ʮ΢΢ͷŷȥ
һԣһŲ̫ߵϣһƬҶƮ䣬䵽֣ʮ֮ϡ
һֻ֣ʮļץȥҪ֣ʮƬҶֻֻδ֣ʮļ֣ʮѾֽҶߡ
ϸָڰУһʧ֮ɫͣһֻкͤһʯϡ
֣ʮȴǸʯĶ档
һʱ䣬ȴ밲֮УֻǿŶԷ˭Ҳûпڣƺ˭Ҳ֪Ӧ˵Щʲô
ɢ޾ʣƺ¼һȥսָо֣ʮûпˡ
֣ʮĬһ£ڻǴƳĬڵһǵȥʥϣҲˣҲŵʥϵĲȭ⣬ͻƵĳ̶ȡݶ飬һסԺ󣬶ᱨ𡣡
ҪĲȻ֣ʮ̾ҪĲ
ܸģҲֻЩˡ֣ʮԾƽ
ѵûһ𣿡һʧ֣ʮ
֣ʮŷ˾ĶǵգҡҡͷûС
͵һ˫Ŀ˲ûһɣƺһֹ״̬
ãֱ֣ʮᶨɫڽָ֪ˡ
ǻѡ֣ʮһ仰֮ȥֻñ˴˸Ρ
ĬĬվԭأע֣ʮԶȥıӰһֱ֣ʮӰʧδջĿ⡣


988 
ˣĴˣҲûлˡ
ŵĻȻû˵ƣ˭ʲô˼
̾ϢһȻڷŵʯϣĿԶ֪Щʲô
ˡ
һŲĳ˼һʹӴԶһɫ֪ӵǰ硣
֪
ɫһ仯ῪʼǰϣԶԼԼǰͬϯԼʮ֪ܾ֮ˡԼҲΪ֪ǰġ
֪ҵ̳֮һ̸״ӣᣬȻûгΪʮ֮һͬǾţͬǧǿ
ԼѾʧȥʮˣʣµĹϵƻˡ
˿ϴŵɫȹ̾ϢһԼԺȥһ·ֻΪһ˴һױֻΪһݡ
֣ʮһ·뿪ŸոջصУʦ˱ӭ˹
ʮ˵һȥһ죬ôأ֪ǲǼԼһĿ֣ʮ˵Ҳǹֵֹġ
֣ʮʶôˣ̫һˣһû
ֻǳϵģһԻʦ־ΪȻĵ˵ͷʵҲ̲ȻûзƯҲѵһˡ
Ȼ˵ǳ̵ˣҲܰѻ±ɺ£ܹѳ翽̼ħ̣Ǹٺò
ϻ仰ʹˣʲôûзƯ㲻˰ɣүҿϸоģ̵ľ԰Եȷĸãʮ׬ˡ
޳ɡһֱûп˵ĬΪȻĵ˵ͷ
ⶼ˵ʲôʲôô翽̵ˣҺɲ졣֣ʮȫӴȤԼĬкͻʦҲŲ
ʮ㲻ỹ֪ɡһĽ֣ʮļүҿ׶̶Ա˵ġ
ˣǾ仰ǶԷ˵ġǿ̵ͣǸŮ˿Ǵδ˵˭ǵһ
ң֣ʮֵָԼһʱЩ޷⣬ԼƺûʲôӴֻǳΪʮ֮󣬵ϸ̨֮ǡɽţȻû˽ʣ˵ԼĻ
ʮϽץˣ㶨ΪĻִһ֡ǵȥһᡣ
һֻ֣ʮļһֻóһ³룬˵Ҫ쳣ᣬóƷЩпܻﵽǡ
׼ȥģֻǲ֪ʮ᲻ȥ
ϻȻҪȥ֣ʮһһǰص㡣
³ٰȴ³ڣǳǽһׯ԰
ׯ԰ռص㲻ô³ĵλƺЩƥ䣬ׯ԰ڣǿһֻЩͨʹӡ
ƺЩˣׯ԰ȴѾۼ˲ٲμš콣ңɢˡˮ徫ӢһŽȫڴˣʮҲϤ֡
һ뵱Ὺʼ֮ǰҲǰոԵݣԾۼһˮ޵վһ˾ۼһ𣬸˸һ𣬳ҲǾһռλá
ᣬǧǿ֮һʵԾǳ̵ʵ
ȻҲˣ
֣ʮĿųһȥվڳ̵Ⱥ֮УԾԵ쳣䣬ֻһվԭأδκ˽̸
ƺǸܵ˵עӣ֣ʮķ֣ʮע֮ɫȻתͷһ仯
֣ʮһ̾̾ľѾͬˡ
ܳ˿Զ֣ʮһǲˬȴûһǰơ
֣ʮǹϵʮ֮һ˵ʮ֮У֣ʮ¶ǿļ֮һ
ڵ֣ʮѾǵȭͷӡˡ
вμ֮ˣ˭С
ԶԶĿԶֵ֣ʮһ˫Ŀһ֮ɫʮҲˣ
ΪԼ֪ͬϯʮĹϵٴγѺۣԼ֪һʮ룿
֪Ŀ⣬ԶԶĿ֣ʮһ֮ɫ֣ʮԼһ֣˿û⣬ֻһ˹ʺСӰˡ
˭뵽֣ʮѾΪʮеĳ̣ҲΨ˽ʮˡ
лĽ֮ˣǹʮйϵ֮ˡ
֣ʮǶ֮λ֮һ
ʮȻʮˣɽڵǰҲ˵ʮ֮ǹ룬֮⣬ħʹǧʥŮڣǿȴҲûжٻģͻơ
ǹ鳾Ҳûжٻġ
ʣµļˣǿļˡ
֣ʮ̡޵УǸصʷħп֮ܶˡ
֣ʮĻܻҪСһЩϾһսĶǲ
ɼ޷˲һأѾע
Լǳ̵ˣԼ֮ͬˣûбҪΪС
֪һƣߵ֣ʮʮ֣ҵǵڶˡ
˵䣬ѾƱ
֣ʮ֪߾ٵľƱȴûκξٱĶҡҡͷҲϲˣҲͬȾơ
һ仰£֪ڰеһ½ס˱ηǳ
Զ֪ԣ˿֣ʮֿ˿֪æڵᣬ֮ǰᡣ
֪ҵĵϵӵܣ֮ܡҶǻʳῡܣûʲô˵ģӦ׽׽Ŷԡ
׽֣ʮԶһȻʮʲôʲôҺȾƣ㲻䣬Ҳ䡣
֪һһ±һƬ࣬ڶ̳֮һļ̳˱ǴĴѡһĻΪδļ
ңǿǻʳĴ塣
οǲ̸״ӣ˫ݣѰ˭ҸɫҪ˵ˡ
֣ʮĻһǲ죬ȫ޷֣ʮ֣ʮȷţ֪Ҳͬţοǵȱ
ҶݵˣѰ㿴ۣɲֵԡ
οһܹһˣ֣ʮ˲Էӡ
֣ʮɻΡߵԶ˵ˣʲôдԳ˴ˡأЩʱ򣬰ҵһǵãɶЩ֮ˣûȤ
֣ʮ˵ţȫȻһһɱĺſڵķϢ䣬ƺҪ궼һ㡣
ÿֲϢ
֣ʮһתͷſڵķȥ
һģͷ̵ɮ˴ſ룬Ϊ׵ɮż졣

֣ʮȻǰɮ鳾ʦպС
ħʱպбħǰĶ֣ڿ֮Щ׷ɱħǰ
ŵı亮ɢġ


989 
ͬģ൱ɮһͬһʱ䣬ƺׯϡʥ֮ɢƺÿһ˶ԡڷ֮С
ֻǣ⿴͵Ϣ֮Уȴһֱ֣֮ʮȥ
֣ʮɫһתպǿĵ⣬⣬Լһ˶
ֻǵ⣬ɱ⣬ϢϮȴ·һռĿסһ㣬Ϣд
˱ׯ֮Ĵ֮УȻſڵķһ磬󣬷¹ų޾Ĺħɱ
ɭ䡢ɲϢϮ֮еı֮ɱһȫϢڿвϵײһʱĿһۿɼĲ𣬿иǴƿ
֣ʮѹȻһɣ䡢ɭϢȴоƺԡ֮һ㣬̩쳣
ϢֻǶƬ̣ɭ֮ʱռϷ磬֮ѹһǡ
֮һĴЦħ
ɫʱѿɮͬһĿħ
Ǽͺ¿ʲôˬˬҧӡһ֮ħЦӵ
ħһһķΣɿȴûһһµүһоӴ
ħ
ڣ˿˵ӣȴǷ׷״󾪣м˲Ծź󷽺˼
ħħ֮̾һ
ħǱɣǴֱ֮ħ
ħΪħ̾ͷʵֲƫƫ˵ȴдֱɷǳһ㲻Լݡ
ĸ֣ǶԼݣѰЩСҲôǱħͬܶԷǺεݣô˵ԱССֱӳִɱ
ħȻܲħֲ֮̾ģȴΪǵġ
ħŶһ¶֮ɫĳһڵӣһʱȴԽ̵˾⸱ӣûáħҵе
ħҵĴ˿ɲֻеô򵥡һһһ۵ӻӻ¶ɢһŨŨϢһȥһ֣ѧʶḻǷǳĸо
ǺЦ·е˴к
ħ
ڣɫٴһ䡣
֪뿪֣ʮԣźȥħħ֮Ϊرһħͷ˵ĸоӦ֮ˣʱˡ
˶ڻɣ֮ˣֻǺѳ̣ħ̡
ȴ˵дδд
ħ˲ͬħ߱ɱҲδ˵ʩչյֶΡ
˳ͻϢ
ɽгħԶԶģƺг̵ĵӶ˸
ħȷˣ˸ôˡħһСӰһڸţԾܹǳݣֻǿ¶·ԴǸһָоƺϳƤֻ֮ʣ¹ͷûһ⡣
ɫȴĺݣ¶ɢŨŨаϢֻһۣ˸оͷƤ飬ľս
ħ
֪д󾪣ħ̵ľ֮࣬ħΪ͵ħ֮ˣաթײС
ħƺӲУ֮УΪоһ졣
ϵˣ࣬ɱֻΪо
ħȻ᲻˼ݵĶ˶֣ɱħɱ֮ˣħɱ֮ǧ֮һ
ħ¼ֻеģħҵ˴ȻȴҲеҡҪҴˣҶûеطȥҡħһ̤֮С
մħһһɨ䵽֣ʮϣڵ֮ǱҪħĵ׼ˡ
ʮ֮Ὣٴο
ĹƨħһյĻ̸˵֮ȴǱȴеĻҪֱɡ
ħ˫ĿʱŭĿһԲɡ
ֲϢӶ
ۿ˱Ҫ֣ȻһȴӴ봫
˴³֮ȴ׹䣬˫죬³Ӱ֡
ħ³ϢһӸ³ӣС
ֱɿɲɵǻʳǣǶ֣ȻƻҵѹĻᡣ
պͬջϢѾһɢɳħ̣ƻʸдѹһڳ̣Ľ̸Ǻųǿ̡
³ŸϢˣתͷǰһŵΪЩҪ
Ȥģ¡
³˵껰λãȻһƺʲôطˡ
룬濪ʼλãһֱһҵĸ̨
³Ʒĳ
֣ʮЩܿȥȴǷͬһĺ桢⡣
³ݣ³ңƺûбҪ
Ÿ̨һӴȺ߳ߵ̨ϣ˵λҵδ˴ʦ
ĹλҲ˵ˡڣһƷľ
ʦ˫һ龧Ө͸ʯ͸ʯ֮Уȴһɫͷ˿һ˿ߣ˿ƺ޹ȴƺһϵ֡
һɹɴȴܵϢӿȻֻǾ뼫ԶԶԶԾɸоһ顣
ʦƺ˶ܹ⺮ľϢ֮ŻڵľȡԼ֮أ°ٳ꺮֮ٳ֮꺮ȡһ龫
Ȼ꺮Ȼ󣬿ɻһȻԵõ⺮ľ֮ڵ󷨣ȴѾʧϹ֮ӡ
֮
ľɱ˾飬֡
ʦĻ£˵Ŀһ¶䵽˻ϣǿĻͬǻ
ĻãͬһλͶѳֱֽۣʵ
ֻǿϧػ̨̫̫֮٣ĽҲóģ⺮ľһػ̨ı
̨ϣʦᾹľ£̧ͷ˵ľļ۰ԴʯÿμӼ۲ʼ
ԴʯһõľԴʯ
֣ʮһδԴʯȴżУҲӱ˿ιԴʯĽܡ
Դʯ֮䣬û֪Դʯγɵģֻ˵ĶͣԴʯи̺ţıԴ֮˵Դʯ
ǵȥͬҪԴһʱõǻʯ
ǣͻƽ֮УûʯȴѾûжô
֮ҪıԴԴʯ֮ǺбԴ֮ģ֮Դ֮ʯѰ߻ҪҪ
ֻԴʯǱΪĶͣǼϡ٣Ҳûܹ׼ȷ˵ѰԴʯ


990 
ľļ۱ǰԴʯѰһոս֮ˣһʱ仹Ҫã²׬Դʯ
֣ʮҡҡͷԼһԴʯûУȻҲʦֹ֣õȱԼʵΪ
ʦ£֮УһһӣѰԭ˲̫һӸһһʮ
̵ĺϡ֪ͷߵòϵߣ鳤ϣʦǿٽǻǡ
˵ȱҪõܺۡ΢΢ʾ֪һ£неڣԲҪΪϵ
סֱ֪ͦ壬Ÿ̨ķеһٶʮȻʾӼȴδ˵μӼۣҪԼˡҲڳǰչ¶Ļᡣ
һԣһ̵һӿڵ֪̻ͷһԵߡ
΢΢һ̵ֵ޾ɼпǲ
סеϿһ֮ɫǸ󳤴֮ƽȻ˴˾ʱǿһ¶ġ
ᣬҶҪı򣬴Ҷȡ裬ȥ˴˾
ǹһ̵ˣɲ⺮ľȻȴǱصòɡ
޾ɣǲ̽ĵϵ󱲣̵ôС
֪Ļ£һһ°
Զ֮˻֮أһŹȵźȻĻ᳡Ȼڸһٶʮ
ڵƶߡ֪һۣûκԥĿڵ
ֱһڽ۸ӵ˶٣Ӽȥֱһڼ۽۸ȥñ˿ǲ̵ıص֮ģһסˣûܼӼۣѷ١
ƶԥһ£ٴοڣǲ̵пĵһֱ
ǿǵΨһϵĵӡ
İ֪ԾûκԥĿڣϸǹɵЦ⣬һССţȻͼΪ̵ǱȲԲ
ƶɫѿһ֣Ĭһ£ڻٴοڵûкľĵӼûκսʤĿܣΪĵٽһľҪõ֡
֪ɹŵЦ⣬ǻеҪ˺ۣ֮ǰҲҪʾϣϾһһӵĿɲӣԴʯޱԴʯ
Ҫ޾ɣǽĵϵ󱲣Լʲôõĵġ
ĺһ£ܳƬ̵İһ̣һϵ
һǧħһȻĿڡ
ħ̵˳ˡ
ƶпһ£ߵĵӣüͷȴٴҧڵһǧһ
ǧħɫԾƽǣֻͨԴʯһ㡣
ǧ
ˣȻ۸񣡡
ǧԴʯ
ħΪ˲ñ˵õľԸĵӣƴˡ
ħ˵ı۴ʱһƬƬǧԴʯ
Ѱãһ׬Դʯˣǲÿôõģ⻹һڣʲôֻȥ׬ȡԴʯ¡
Щʱ䣬ȥһ׬ȡԴʯ¶׬ǧԴʯ
ڣħ˼ӼֱۡӾǧǧļӣʵֲ̫ˡ
ƶһ³ĬǧԴʯΪҲû֮Դʯǽѹ׵ıóѺܳ֡
Ϊ˺ľȻֵ
֪ϵЦʧһɫĻͷԵ鳤ϡ
鳤ԶԶĵħˣڻǺ޺޵ҡҡͷ޾ǽĵϵ󱲣ɽĵϵȴֹһΪǧԴʯǲ٣ǧѾ޶ˡ
ǧԴʯһΣǧԴʯڶΣǧԴʯΡϲħˣúľ
̨ϣʦһ˷ܵĸţȻ֮³ͬнĹأļ۸ԽߣʦõĽɱԽࡣ
֣ʮԶԾһνһ۵ħˣи̾治ʮ֮һҵ׹Ȼ
źľ̨ʦŲ˿׵Уһɫ鼮
һʣױʣȭĸ򣬶ĸ¼µʡ
ʦĻһ£̨·ʱһȻ
³ó֮
ֻĵڶƷȱܹΪѹᱦģ
֣ʮЩֵĿž̾ˣǲһλߵʣ˺䶯
ʮ㾹û˵ߣʦͬһĿ֣ʮߣǳԻҡ
ڸƵĻ֮УԴ߿ʼ֮ͬУδйκһ֮ƥ֮ˡ
뿪ң¼䴳ȫ£֮ͬУͬҲκһ֮ƥ֮ˡ
ңߣĸΪ磬ǵǰΪУ֮ĵһûκĵһ
ʱǿһǵһһ㣬һ콾ʱһǳ˼λʷжʥߡ
ȴһֱѹƣûκѹơ
һ޵СߣڸոճΪ֮󣬱նɱһλʥ
ҲǺӦ֪֮ľ޴ࡣߵո̤֮󣬱նɱһλǸոսں֮󣡡
˵ţ¶һĨ֮ɫǻʳʷޱȵߣǱΪʳʷ֮ϣ츳֮ˣ
ǵʥϣҲۿߵʣ硣
˵ʥϵȭ֮УƺһЩȭӰӡ
ֻǿϧ˾֮ʱ䣬ԭȴһԣΨл֮˲֪ԭ򡣡
֣ʮΪ˷֮ʣʣǱʥߵʶҪмֵ
ǿһܹűʱӵо޵֮ˣΪʳʷһŵʡ
һʼһкʷϵֻգۼĹʵѾǧԴʯ
̵Ҳٻǫã׷׳ںۡ
һУħȴɽƺûһֺ۵Ĵ㡣
ģʼ۸ǧԴʯ
ǧƺѾֹͣǵļ۸񣬺Ȼڣٴν۸ᵽһֲĸ߼ۡ
벻ҲȤ˼ĽͬҪ˽һ´ʣǧպк˲һſںۡ


991 ɱ¾ս
˼Ľ˵Ҫ˽⣬˽𣿱ͬҪ˽ʡħһһָһ
䣬᳡ٴη󾪺
㵽
Դʯ
ħĻƺɡóԴʯɣ
˵ĻһƬ࣬ħڳĽ̵
һǧٴοڣֻǻһ£ħĻٴ𣺡
᳡һ°
һ·Ǵͷһ㿴ŲôоħȫԴʯԴʯá
ɫѿ˼㣬۸Գʵļֵ⼴֮ʣҲڵԴʯĸ߼ۡ
ĽȻƴ֣ȴҲͬħԵۡ
֣ʮɫѿ޵ļҧгݵգȻЩĿʵħаԾȣħ̵˶Ǯ
ţһԣħֽոõֵĹż˹ˡ
ң֣ʮָԼħոջԴʯµƷԴʯ
֪жһ֮ԴʯıħԼ
ȻǸ㡣ãҵĵͬ㣬ųƻʵȭƻҲⶫʺ㡣
ħֱһ֣֣ʮʶĽסʣԾһνħһů⣬ħ뷨ɲԼħõȴǰһδεİ
̨ϣʦٴγһһ˺ħ˺ħûٴγ֣һħȴǳֱ֣ӽߡ
һﲻóһÿһǶħ̵£һֱȵҲûһƺֻרΪħ̵׼һ㡣
֣ʮһɫ뿪ĳˣЩ׹ΪħôᣬΪ˶Ҫħˡ
ħʵ̫ǮˣԼոһָоħ̵Դʯƺòһ㣬Щ̶޷֮
е̶ֳȣ˭Ūǣ
Ҳ֮ħ֮ˣȴǶԷ̺֣ʮͻĬȴħȥһ·һδȥׯ԰
ׯ԰ڣħħһ𣬿ǰһ󱲣ڵǱһ֮֮ˣδħ̽ӦҲǼ֮в
ڣΪ֮λǿɱյֶζԡϾЩֶζ޷סҲûʸħ֮̽λ
ǣȴҪһ£ҵ˼Ӧס
ħ˵䣬ɢһŨɷھˡ˫ĿɨһȦϢˣ£ǿԸɢȥˡ
ŷ׷뿪֣ʮȴħ˹ȥ
ǰҪɱ¾ս㣬ǰɷҡᣬţҲҪѹ׵Ķʱܹģɱ¾ս
ɱ¾սѰȴҲûа취򣬸ɱ¾սҪضġ
ȴ˿԰㡣ħתͷһԵħˡ
֣ʮתͷħˣĿֻħ˵˫ĿһԣԴȴʱһоԼ˯ˣƺһΣУصСǧ磬ٴλص˹ȥ
һУƺֲΣǴڵġ
ʹ֮УҩҺ֮Уڻʹ֮⣬졢ϡһʦֺڤɵĳϡӾڵϣǵĶ棬ɫڵķһ
ֳֽԼĲɫŲ֪ΪԶĶ֡
˵䣬ϸ¶һĨеĿɬһΪĵ飬ĺܵͼ
ҸһֱΪŮɱвһܵͼܵͼ飬Ҵδһ죬һ飬ˡ
ϾԳЦݣɢһĵĿ⣬һֶԼĳ裬ɱвˣ˵ֱĳ衣
δȥвκһˣû뵽䵽ͼĵز
ɽ죬ԼҪ
УºԻɱ㣬Խǽɵˡ
򲻶Ŀг˼֮ɫ
Эˣ޷ұʥŮóһ໨ɵƿӡ
ˮ
֣ʮˮҺ֮У֪ôģ֪ƿˮ֣֪ƿˮĹá
Ҫȣܺȣ
֣ʮſ͸кǲ֪ôģȴûһһֻǾˮ
ԼİŮˣİĲʶҲ֪ǰһС

֣ʮзһ޾ξһӿ
ԼԼİŮˣΪ˱ԼΪмֶвˡ
ԼԼİŮΪ˱Լȴľˮ
Լȴã
ԼҪ
һжûһз
ԼԾɻһڤɸȫɱ


֣ʮϷӵ߳ɱһ㣬˵ɱڲϼ
ܵĿ
ɱۣ·һ㣬ƺܵĿ̴
ֻһͷɱɱ¾նɱɱһС
ɱ¾ս㣬
ɱׯ԰һʱ䣬ׯ԰ƺһɱ磬ׯ԰ڵÿһأÿһηƺԻһеɱ
֣ʮȻ䷢Լƺֻص˴ǧ磬صׯ԰֮УȴǱͿһ㣬ȫܲһԻһ»˯ȥ
ħ˿˯ȥ֣ʮͷͬһƣħˣ¶οЦ⡣
֣ʮ֪˶ãѹȴһĻʦˡ
ʮѹˣѾˣٲֻܱȥμˡСӣѵĿǼʱ
˵һָ֣ʮǰ˻ʵʮǼ
ӣҴ𣿡֣ʮûһϣͷĬеǵˡ
ʮǵֻ𣿻үأûĵĶүˡٴθ
εĿһۣһסӵˣˣҪʼˣЩɡ
ʦܣԲ֪ʥѾ䲼µּ⡣һ᲻̨սǽһСǧ硣
ʼóһСǧΪǽУһһĽ룬˶Уֻмʱܲμ֮ᡣ
ʥϵ˼ǣҪħ忪սģֻ̨սǲġ
Ŷǧǿ֮󣬾ȹ֣ʮͷ
үҲҪμӡεμӣ޷õǧǿĳƺš


992 
Ǳһɡ֣ʮһ£ֳԹ֮һͬ᳡ȥΪϱ벻ĶԾû뵽µĹ
Ҳһ
СǧУԾɿȥɱңûй޶
Ÿã
ˣȨĻᶼûУ
Ļ᳡Ծԭֻǻ᳡֮ȴѾų̂һ޴ļ̳޴ļ̳ǿ˾վϡ
̳룬ȴơ
̨֮ϣ³̧ͷʣֿ˿һԵʱ㣬һֵĹǶ֪ڣ
ǽҪСǧΪ磬ǽΪʮС
³˵ŻͷһԵһ͢ĹԱԱȴ佫һĹ٣ƺһɡ
óһžһߣ⺺硢ʥ̽ħĬС
ĬУһ㣬ͷɵĻĬеļƺһûʲô֡Ȼм̵ˣǶʲô֡
ҲǣǸҵû֡
ǲ֣ʮĻȻ俪ڡ
ĬУҪСġɫʱһ䣬ȺеĲȥ
Ѿ¶һЩЦ⣬ż̳λȥ
һʮˣܿߵ̳룬һƬ֮С
ӰУ˵ӰܿԼ̳֮ʧ̳뵴ȴһƬĻ
Ļ֮У¶ʮ˵ӰȴѾվһƬԭ֮ϡ
ǽˡ
У˫һأĿȺһɨĬϣ˫¶һ̵߱ɱ֮ɫ
ĬвŸոأʱоһŨɱϮһʱͷȥУӰѾٷ
ã
ĬӿǼ䱦һƵǰ
ƲŸոյã˫Ѿ£һ˫ƣȴһ㣬һȷ·ڻһСǧһ㣬һֻȴֱǿԽ綼סһ㡣
˫£ƺ׹أĬе䱦֮ϣһǴըһľ졣
ĬеӶʱ߷һ㣬˷ȥ
Ĭվĵ棬ǺȻըѣ¶һֱɳԲӡ
˸ǶپغȻһΣӶ֮һ¡
ˣ
ĬǼţһ֮УȻǰʮǰܹʮǿţڲĹ£һɣ
ãܣ
˿ֵĲ²תԸǣһתͷԶȥתۼʧ
һ֣ȴ˿ĬдϢĻᣬҲܵˣһƽһƣĬС
ĬڲˮһĹ£ֻܲˣ䱦סĹÿһƣһѪһ˫ֱڲĳ£ǽѡ

һ£ĬжƵסһƺȴǴȻһ졣
δѣĬеһ˫ֱȴǺȻըƵڵأһ졣
ĬֱɶײŴֹ֮ס˵ӣһѾ԰׵Ŀһ˿Ѫɫ
ֱ۶ѣͦӣƺҪվһ֮ͦ£ȴһѪȴվ޷վ
һɱĲŬתͷԶȥƺҪԶһ֣ʮһ㣬¶һεľȻ֮ɫʮҲġܺΪֵܣһҲֵˡֻһδ֮¡
Ĭ˵俴ӵڴϢ£ٴſҾҪˣ޷Ϊħ̵ĽˡʮҪΪħ̽ҲҵԸˡ
һˣ֪㲻ȥġ
Ĭ˵ţ˫Ŀ¶һ֮ɫȴûٴοڣ̾Ϣһ
᳡֣ʮһĬȥĲĿѣб³ֵ֣ܶʲô£
ɳƣƺҪһض˺һ㡣
߼䣬ȻعͷԶ¶һĨ̵Ц⣬ЦҪżһһ㣬ѣһҲ
ܿһˡ
£ߵĬ̧࣬صһĬͷ
ѪɽĬԴȻըѡ
ĬУ
֣ʮͨһ¹ڵϣĬըѵԴ˫Ŀ֮һƬˣԺУĬĬʥĹ֮յ龰һĻĻ֡
ĬˣΪԼ
ʥĹ֮УĬһδνʢʳԴĹײԼȥ
ĬȴΪԼĿ
һԸû˵ɼû˵Լ֪ܲǸԸʲô
Ҫɱʦ֣ʦġ
Լôɱʦ֣
ԼĺֵܣȹԼֵܣΪԼԼƫƫ޷Ը
һжΪ
֣ʮ̧ͷȥ
֪ʲôʱѾһС
һ磬ʱתһƬСУƬ֮󣬵֣߳ϵ·ȴѾ˼̵ķΣɫ˲٣ͷػɫ
װŴҡڵǰȥ
ûǰһӰȴסǰĵ·

ǰ֮ˣɫ΢΢һ䣬ܿȴǻָһӿǰĲǻʵסңʲô
¶һЦ֮ɫЦӣΪװϲ㣿
ӵȷ֮ǰͬͳ㣬μˣмͣ
һ仰˵꣬ںȻӿһɿֲɱ⣬ɱܼӣ·һռ䶼ȫһ㡣̧ķһ¡
һƷ䣬ƺ֮񱩵ľХķ䣬֮һſ˺ϱĴǱ֮б˲촷ۡ
޾Եƺܹһ綼ݻٵһƣֵһ£ոҪ񱩵ƷѾ䣬ֵ֮Ĳܿƣſ
һ̣صһĴؿλá
ӵɶһ·ź󷽷ɳʮɵľ֮صˤڵأؿڵλãѱᴩ˿˼㣬ƺʱȥ
Ѫϴᴩؿʳ
˿ɫĲȻתͷԶʮ֪õ
ҾҪˣҵļмˡʮԺҵļ˾ҪˡϧվûгΪǧǿûлص
һȻعͷ߽ĲеϹԣϹɱүҲһֻһ̵ֻĹһֻҧ˭ҧ˭Ĺ


993 ԭ
Զһֻȵһһֻһֻҧ˵Ĺ
˫ĿһԲʶµķصһȥ
ʱ䣬һɽһľ촫ӺȻըѣ˻һƬѪʬǲ棡
ӣ
֣ʮ˫ֳŵ棬˫ĿȴǲԾʪǰȻվĲɱӿ˵ӿܵĿ
ܣһվ֮ˣɫ䣬һ·ǿԵеһ㣬ź󷽺˶ȥ
ˡ
һһż̳ķȥֵ̨ˡ
ҪʦֲҪȥ֣ʮȻ̧ͷ˫ĿͨĿŻʦ֡
֪ʦΪҺãǣҲģظ֣ʮһ·ǾһЦݣֱͦӣȻȻż̳֮ϵȥ
ҪʦֲҪ֣ʮ˻ߵĸкţҪʦֻ֪ʦֵʵǲʵӿֲʦǿԶԶǲĶ֡
һ֮УֻһĹ򣬱硣
ڴƺ֪֣ѳֽڴ˴ֵĻ¶һĨЦݣ벻㾹еΪ˱ʾͣһҵıȥȥֵܡ
Ҫȥڵ㣬ҡ˫ĿŲķ򣬱޴۾Ӱ֣˫Ŀһ㣬ͬŲķ
˿ûһܻĿ˼ӭŻ˫ĿֱֱĿŻ
վԭδ˵ȴȫƺǳȫȥ
Ȼ޴۾ӰȻһƺܵʲô̼һ㣬һɢԼؿڵλãһµڵϣ˫Ŀ֮Ѫʶһһ±Ĳ԰׵ĿһѪɫ
ǺЦͼԱʩչЦһһ˵һһмŵڵϵĻȥǻħԻɵ֣һССĺͼûӰ챾
ȻΪ䵽ɱǰʥĴڣΪĻܶԱã
˵Ѿߵ࣬ͬʱϵһı
Ҫ֣ʮŲĶſͣþȫгңʦǺûκγԹб
㣿һˡЦŻбڻһ
һ´̴˫ĿҵʹഫʱܲסһʹĺС
ס֣֣ʮεѣһͷڷȫը˫Ŀ֮˸ŷ·Ҫ˻ɵĺĿ⣬ݺݵĵеĲ
ƺ֪֣ʮʱı飬ЦԽٴڻϻһΣȴһ½˫ȫϡ
СӣôǰȥָоΣұԵ³ᣬȴϧһδұԡ
˵ŵͷµĻСӣҪֻܹ㽻ѣû֣ʮħ̵ˣҲмڶС֡
ʮΪѣⱲĵ¡ȻЦˣƺ̴˫ۣ˲һ㣬ЦƺǿģЦУеʮˣʦϾҪˡ
ҲãҲĬеԸˡĬеһԸûɣǱǳΪħ̵Ľ
ʦĬеԸͬͬҪΪħ̵ĽֻԸ޷ˣʮʦֵԸҪˡ
һҪȥʦֺĬгΪħ̵Ľʦħ
סҪҪٲμᡣʦֺĬеԸɣӵļ˻տ
ȥ
˵ţϺȻӿֳһƬ죬һһѪԴһᣬϢ֮Ͼ
Ծ
ٱ裬ѡԾ
ʦ֣
֣ʮԼƤԾĻ޾ŭ⡢޾ӣ
㱼䣬ƺֻصСǧ磬ŲԼǣԼĵˣڤɵڲһ£ԼȴΪ
ڣǲԼ׽ˣĬСлʦ֣һԼǰһһɱԼԼȻΪ
űԼ
̣
Լ̣
ԼѾΪһΣԼ׽˵£ԼİŮΪ˱Լʧȥ䡣
ԼѾһΣһΣԼΣҲ


֣ʮɱӿ·ޱ޼һ㣬죬ƺǽһռ䶼ȫ˺һ㡣
˷·ȫħһ㣬ɱ֮£ϵ·ըѣ뷢ţ˫Ŀͫûκθ飬ֻɱ¾˶ɢһ˺˵Ϣ
ɱ
ԺУֻһͷɱɱ˲ΪȥĬСʦֱ
òѪԼֵܣ
òѪϴˢԼĳ裡

֣ʮڣ޾ɱ纣ХһӿڲϵĳţɱŨƺڵһԼ嶼ȫ屬ڿӿ
ޱ޼ʵɱһ磬ʵһܡ
ɱ¾ս㣬ɱ¾ս㣡
֣ʮȻ˫ۣǰվħ̵ԺС
һƬڣƺ޾ɱڲϵӿܣһлľʯʡʯһеһУɱ֮£飬һƬ촷ۣɱ֮ڰתš
ɱһϿգһֵһƬڣ˷ֱ治񾿾ǰջǺҹ
ׯ԰ƺһƬɱ磬Уֻɱ
ɱ¾ս㣬ɱ¾ս㡣
֣ʮȻЦԭһжǼٵģԼ֮ǰΪԼѾɱ¾ս㣬Ϊħ˵ĴħѾ
ʵԼħþ֮С
ֱԼɱ¾ս㣬ħ
֣ʮƿţ˳
ԺУħħһʯǰģħħվսȻодľɱ˷׷תͷŷŵķȥ
ʱ䣬һ֨űƿɢźɱ֣ʮ߳š
벻ֻʱ䣬ɱ¾ս㣬ħ֮߳ħɱһ֣ʮ¶һе֮ɫɫֻпŻʱ¶
ʱ䣬ɱ¾ս㣬ȷѵáħҲ̾ĵ˵ͷ
Ҫлλǰࡣ֣ʮ˵һлյʱ䣬άǵħþ±ħˣҲҪĲ١
֣ʮĻ£һȴǴһ˾ȵ
ʮҲģɾˣʮʱûѣҪˣ


994 Ҿʮ
ħͷ۴߽ƽʱûɱ¾ս㣬ҲûбҪ벻֣ûбҪμˣûɱ¾ս㣬ǲμӣҲǰܡ
ħ˵ţͷɱʼɢ֣ʮڵʮձˣЩ죬ħþ֮оһֱˡ
ҪǷɣȥϹɡĶֽǲֻǵľԾֻ䡣
ǣʮס֣ʮһһż˵һƽ߳Ժ䣬һܿ
˿֣ʮȥıӰħȻڿ˵Сӵȷħ̺ôɫСˡ˵ʵǾͲ֣жʤ㣿
һ³Ĭ
ħĬһ¿ڵʮȷ㣬˳ƻʴڵȭ⣬ֻҪ֣ʮʱ䣬ֻһʱ䣬ϲҲɵʤ㡣
ֻɵĻӮ
ɣ㵱ΪɵĻ᣿ħҡҡͷ˵ɻᣬֻΪ㿴õĴˣ׽ˡΪɻӮ
ҿɻᣬġ
ûɵĻᡣħҡͷĬһ֮ڵȵ֮󣬻ҪȰ
սҪȥģûӮĻᣬǱҪˡᣬûбҪȥƴֻҪȴһʱ䣬лӮ²
ѾΪնûܵĲ޵δ
ʳһ֣ڽֵϣ洦
ʱ䣬ʱҪٴοʼˡ
ǰʱ䣬֣ʮҪ벻ˣ֪ʱ˭ܻʤ
ȻǲϾǿİʥ
У˵ۣȻعͷ֣ʮһʵʮ˵ʵԲмʤ㣿
֣ʮһ³Ĭ˼˼֮Уһᣬͷʮɡ
һˣһ֮ûĿ֣ʮʮɣⲻǳ㣿ʮֵܣ˭Ҳֵܿܡ
СǮ׵ģҿҪѺעӮǮȢϱġ
Ҳƭ㡣֣ʮһĿҵȷоʮʤ㣿
ļٵģʮɱҡĿ֣ʮۣһȻΪѣΪֵܣһҪ֧ģʮһóһɵӮ֧㡣
˵ţһ۵ӵ˲һɵԺʮһҪٰ׬
㲻ġ֣ʮЩЦĿһ۵Цʵ˵ῡ֮ܲǰǰˣǻһӡ֤ѧ
еڣҸĶѾˣٸҲûжͻˣǶٸ򣬶Ǿۼһۡ
˵ţϺȻ¶һЦݣ֣ʮôʮҲȥˣˣڲ˶ۼڻʳڵӢ¥ڡ
Ŷӣ㵹ǶܸȤǰûȥ֣ʮһȤĿ
ûţԼȥû˼ˡΪȻİ˰֣ԼȥŲȥأϿһֱսȡʤȥ˴
֣ʮһȥǾͲһˡ
֣ʮ˵ͷ·ɣԴӿȭ֮ԼҲڼ֮ԼҲǼа
֮ǰҪڼ֮ȴҲûлᣬҵ࣬κεĶݻġ
ĸͬһأӪأκһҵѧܶӪ
ʮʲôܺسһ飬ǵطӦȥһ£ȥ˲֪ǾóʲôˣôԵսٴ¶Цݡ
Ӣ¥ֻһ¥ƺΪ֣ڻʳ֮ж
һʱ䣬Ӣ¥ǳΪвμĺۼ֮أö֮ȴҲûٽӢ¥
һӢ¥һĿʱ˹ȻѾһ֣ѾΪǧǿôΪǧǿĴҶ֪
ǿһҪû޵սʤġ
Ӣ¥ӡ֤ǵȴˣ֪ǵԺļһ֪ȻܵԵơ
ˣﲻӭſڼ˿߽ʱҪϣɻû˵꣬˿֮ˣһһס·ʯһ㡣
֣ʮ
ˣ
˿֣ʮӲһһ˿óһ
֪ǻʳǶлǽסһ󾪲ǰѪħ֣ʮ
ʮ֮һѪħ֣ʮ
˿֣ʮһԶõࡣ
֣ʮĿһɨֱߵλãһŵ¡
ɫʱ䣬Ŷϵ֣ʮ˻һۣһԥһ£ߵ֣ʮ࣬׳ŵС֣ӣǲ֪Ҫ֪ϲʲôطǲǸط
ˣطͦá֣ʮһ֣һҪλڴ룬λõĵطˣÿ˵ۡ
˶ʱΪѵ֣ӣʵطˡʮ֮һһλԡ˸λӡ
ʮ֣ʮ̧ͷǰЩȴ֪֮˵ұʮ
֣ӡǻΪѵ˵һȴҲҼֻһͷ۵һȥ
һҲʲôûзһ㣬ȴûһٸǰ˵
һὫҪλʮǵﲻ𣬿֣ʮͬﲻֻܵûпǻˡ
˶֪һ;ҪʺԼĵ·ʲô·ʺԼģʵˣλûҵʺԼĵ·
ֻҵһ·Լо˳֣ٶȸ죬϶Լ·ˣʵⲻԼĵȺһһ٩٩̸һ˵һ֣ʮķȥ
ƽʱҽԼļ⵹Ҳûʲôʮ֮һ֣ʮ˵ˣ֣ʮЦȴ̫ˡ
֣ʮɫȻϣһ˵Լļ⣬ȴҪϷԼˣһ̾ЩȻţȻǿѾûмĻˡ
̫ˣ
˵Լ⣬ȴҪϵĿԼ뷨
˲֮ˣγ
ˡ
⣬һŲֻǼ򵥵ĽŲҵķȴԵ쳣ƺս֮ϵսĻһ㡣
˵Ŀⲻſڵķȥ
һӰƺɢ޾ɷһ㣬ֻǿо䣬ÿ



995 
ˣ
˿Ŀʱ䵽ϵ֣ʮϣ֣ʮλ
Ŀڷһɨܿ䵽֣ʮϣ˫ĿʱһذһľâɫĿ֣ʮ
֣ʮɫȻһݣԾɶϣҪ
ޱߵɱӿܵĿƺ˲̣˫Ŀ֣ʮȻЦЦ֮г˼
Ѫħ֣ʮţʮ֮һ˲𰡡ϧŮأͬһֻһ㣬ȥŮˣȥʥŮ
ȴʮʲôãŮˣԶò
֣ʮǰȻӿ˵ܿ¶轵һ߸߹һǲԾȥ
µڼ֣ʮ֡
ǻʳǣҪصģﶯ֣ǱȻʧȥμʸ
ôҪ֣߬ȭͷʲô붯֣ĸԼŮ˶ҲûǸ
֣ʮȻ𣬿񱩵Ϣӿܼȥۿɼ֮һκȻ飬һƬ촷ƮɢС
֣ʮϢ˲㣬һͷ̼֮ܵŭһ㣬ɢΪԭʼҰϢ
Ҫ֣
ɫһ䣬æʮҪ֣
£֣ʮ̧ȭķһȭȥܵĿʱһ쳹ƿ˹ƺҪɢһ㡣
һȭ֮У·̺̺⽭ɽһ㣬ȭɽˮٲͬǧ
ȭͷδ£ֻȭ䣬ȴѾĿļȥ
һ˲䣬һȭ֮£һִƺֻǱһȭɨǵӶᱻ˲촷ۡ
ϸֳһЦ⣬Циǳ˲м֣ʮΪʮ֮һԾһ΢һܲס֡
ȶֵĿ֣ʮԼԼǶ֣Ҳгͷ
ӿһ޴ӰŸ֡
֮ǰӰʱӰ֮ϸǳһݺύ·һſӲ̣ۿ֣ʮһѾ䵽ǰ˫ֺȻǰһ졣
֮ϣڰ˫ɫշÿһϢƺǻӳķ·ɽһơ
䵽˫֮ϣٴ۳һһӣӣÿһ̺ƺﵽ˺ļ¡
ڰ˫ɫ˫ä²ܵĿƺҪܵĿռ䶼顣
һ̣˫мȻһϡ
ӡ
һһףһһȫ෴ײһʱ䣬һɷ·ԻһȻըѣһƺӵеĿֲȥ
֣ʮһƣ⾪˵£˲ɢ˸ȫ⾪ܵĳϵ·Ȼը飬ؿֲĳ£ƿһ󶴣ӲܿƵź󷽵˷ȥ

֣ʮ˵һײϺ󷽵һ֧ʯһƵ죬ʯѣ֮ҡһ¡
ֲһľನܲȥ֮һľľΣʯǽ棬һƬ촷ۡ
һϵıըǽ
Ӣ¥Ȼ
̳ɢ
ܣ˸ǲɱıǽУԣڴ֮˶Ǻ֮еǿߣȴҲᱻǽ˵ֻǴվԭأ·һ
ǡһǺһ
ǺϢƺϢ
ܣҲֻǺôӵϢ
ȴָо
ֲ̫ˣ֣ʮѾǿ̶ֳˣȻһ֣ʮ
һ͵ĿǰһС
΢΢¶һʤһЦݣһԼα䣡
˫ƣÿһƶﵽ۷壬϶Ϊһӵһܣֻûдﵽˡ
ֻǣʩչͬ˫ƣÿһƵܶάֵһģһһĲ죬һб㲻˵Уˡ
ԼһҲֻʩչΰˣ֮󣬱ԼҲûжս
ΣֻҪܹɱ֣ʮΣΣ
˫Ŀһɱ⣬˫֮ϣ֮ٴθ֡
ӡ
˫ٴĳصĺڵڵδ֣ʮϣһ֮£ضζǵһ㡣
֣ʮһ֮£Ѫ񱼣ƺ
ɱ˿˫һξ
֪֣ʮӵмǿһҲã֣ʮƵĻᡣ
ӡ
ʣӿ˫֮У˫֮ϣڰɫ£޿ƥ֣֮ʮȻ䡣
˫֮ܵĿһԵѺۡ
˫صĺ֣ʮؿλã˵ֱܴӽ֣ʮӶȫ顣
⡭
Ȼܽʩչ֮ǿĹ
ʵʵᣬ˭Ķ֣
һ̾ĿǰһƬ档
֮У֣ʮȻǱ¶һЦݣЦˡ
һ仰£һ
ǰԾһƬӢ¥ѵ
һеһжǰ㣬ֻ֣ʮȴǰȻվһԡ
֣ʮûˣ
˽һ֮һ·Ӧ
ħ֣ʮĴħþ֮У
֣ʮôħģ
һ·Ӧиǳɻ֣ʮδչ¶ħ
ħ֣ʮʩչħͷβûг֣ﻹǱ˷棬Ҳ˵Ψһֵģֻ
ңǱǿͷ­ǡ
˺Ȼע⵽֮Ķ棬һûӵͷ­

ˣɱģ
ɱˣĲ֣ʮ
һ·ӦһɫӢ¥£ڻʳж֣ҲΥ˻ʳǵĹء
ɸҪǣȻɱˣɱĻ
ǿǻ֮ˣĻӵܡ
֮ӣӣҶ磡
Ȼڻʳ֮ɱ
ͷ­Ȼתͷ˫Ŀ֣ͨʮ·Ҫ֣ʮһ㣬ŭ֣ʮң
㣿֣ʮЦҴͷβûг֣ɱģڻʳɱˣʳӰѾˡ
֣ʮͷһࡣ
УһӰ¡
ɫȻ䣬һҪ뿪ɽʩչӡ֮ȴǴΪ֮ʱתٶȱ̫̫ࡣ


996 Ǭ
ȣʳӰѾһһҳԣһһ첲һ½˷֮С
һվԭأЩ޷ǰһУǿʮ֮һ֣ʮħ˵ĹȥϾ֣ʮʮ֮һ
Ҳʮ֮һѵ˵ʮ֮䣬ҲôĲࣿ
֣ʮǿ˺εȳ̶ȣ
һ֮󣬷ֵϺȻֳޱȵЦݣеʮʵ̫ˡԭ㻹ôһ֣ҿħ±ȻǸһﶼҪǿ
ʮص̫ˡ㾿ǿʲô̶ȣУΪֵܣүһҪ֧㡣һүҾȥѺעҪѺңѺӮ
һĶ֣
ޱȵ˷ܣƺӵʵ˲֣ʮһ㡣
֣ʮվڷ֮УһȻĿűʳӰѹסƽʮ㻹䡣
֣ʮƽûκβм֮ɫȴо衣
֣ʮ
˫Ŀ޾ŭ֣ʮȻƽƽȴƺ̺ĲмǶ裡
ȻһͦӿͻһĻʳӰ
һ̣Ӱз䣬һ°ϣȫס
ĸʳӰһס⣬ֱѹȥ
ˡ
ڻʳж֣ݻӢ¥һ¥ɱĶӣ󻹷ʳӰÿһ
벻Ȼ³֮λġ
űʳӰѺȥɸ̾
ûбץߣҲûĻᡣ
ǰ˭뵽֣ʮ׵Ƕħ
ʮ֮УҲԵǿ֣֣֮ʮʮжǼǿĴڣ
Ϊ֣ʮǿԲҲûһᣬ²ˡ֣ʮĶҪǿ
֣ʮܣһ֮ǰԼӵСĽˣֿ˿ѾһƬӢ¥ȥ
Ӣ¥ˣЩҲ̽ˣҲûˡ
֮ǰֹӢ¥ݵĶʵ̫ڻʳǵĽֵϣ洦ɼҴӢ¥ȥȺ
֣ʮڽϣһʱ䣬Ȼڵľǲִ̫ˡ
ܶûִڻʱңҵпҪùͣܵõֺôΪҵĳӦĺô
ҲΪеִԲŻôҵħǻʮеˣҪöԷħˡ
֣ʮɫƽ֮ǰҿڣ棬˵ʸʮҲǹġ
Ϊ˸޵еӣͬʱҲҪ˴޵еһ档
ʮ벻Ҳ˼΢΢һ֮󣬺ܿ췴Ӧף֮䣬ʵһ̶ȣ˿Եʵ֮⣬Ҫơ
񲻶ʢҪơ
֣ʮصͷûҪơ
ӦòֹɡЩĿ֣ʮʵҪ˭ƣ
ɱ֣ʮɫһࡣ
ɱɫȻһ䣬һַɱ
ɱǿǵʥϵұۣΪʥ֣λλȨء

ʮõʥϴڵȭ֮ǰʥ˴ڹȭһֱûƽķӡ֮ȥ֮ΨһһƳӡʥȭ˱ɱ
֮ɱʥϲ˳֮һḶ̌
ɱɱһʥ֮˵˼
һ·ǰУ󷽸в˺֮˸֮и֮ǰӢ¥֮̽ˣǺǺ棬֣ʮҪʲô
ģ֮ƺʲôͺ·ȥɱĵ·ѵ˵֣ʮҪȥɱ
֣ʮȥɱôܣɱǺεȻ˵ɱδΪҲΪɱǻԵʡ
ɱĵλǸߵĿ£˵ʳ֮У˻ʼҵľӣΪǿ֧ӱɱС
ɱʥΪ֮ˣմȨδ˵֣ʮɱʲô飬֣ʮôȥɱ
ȥɱȥɱ°֪ĸۡЩĸֿۡˡ
һȥɱ벻֣ʮȥʲôط
֮УģһռزĸۡС
ۡſҲδѰǰڷʯʨۡǰκεİ裬ֻһһվ࣬ɫĴȴǸһη֮С
֣ʮɫ糣ߵǰվͨһ֣ʮɱ
ǰ֣ʮ¶һ֮ɫ֣ʮĻ֮˻ǵ˵ͷ
ڴ˴һޱĵ˵ͷת븮С
Զվɱǰ֣ʮһĿг˾档
֣ʮȻҪɱ
ȻҺϾֻԶԶĿɱоһĲȴǰ
»ҪԱŸˡ
ɱʳ˭֪ɱĹ°
ǰɱ˹°ҵż¶Ҫ̤ˡ
ۼ䣬ʱ䣬ɱĴٴδ򿪡
֣ʮҪܾˡ
ܾעġ
Ȼ˵ɱܾƽ֣ʮҲͷ֮ʣ֮⣬˵ôǶ˵ġ
֮вѾ̾Ϣһ̣˫Ŀһµɴǲŵɱķ
ɱĴȫ򿪣֣ʮ֮ǰĴɱУ˽ȥ
һ´ס֮Ǵ
⡭ûпɣ֣ʮȻ߽ɱɱҪ֣ʮ
ɱ˵ǻʳ֮УЩ֮Ϊ°ˣƽ˭ġ
˵֣ʮˣǾǰɱ˵㲻
ҲΨʥټɱŻ֣ƽ˭ҲģȻ֣ʮ
֣ʮȷţҲɱɣ
ȫ
֣ʮ֮ǰոɱУǰʱȻһתƺǴռһһ֮С
ܿУƺĸӵĳӯ
Сǧ磡
Сǧ磡
֣ʮ˫ĿȻɴɱȻӵСǧĴڣ
Сǧ簡ǿ緱ķƺûСǧ磬ɱȻסСǧ֮С
ֲ֮ǰɱоԭǬ
֣ʮһ£̧ͷǰΡһ߳ǣ̧С
ǿƺǷеܼȺ
ֻǡ
֣ʮڳüͷ΢΢ƺҲ̫ˣ̧ȥˣ˶࣬ȴʲô


997 ľ֮
ԣ
е˶ûж
֣ʮһȥȴһ´סˣⲻˣһľͷɵļˡ
УеˣеĶƺľͷġһ̾Ŀ֣ʮ
⡭ȫһľ֮ǡ
֣ʮͬһ̾ĿǰĽֵһ·ǰȥһ·ϲֻˣеһȫľͷ̶ɡ
ģڳһӰһڻӰ
һ̵ֳֿڿջ֮Уĵţջڵһжľͷ̶ɡ͵ơƹľľΡƺ
еһУͬһСͬһ㣬еǾƵڵĻƻʳͣҲ֣ǵϿϲŭ֡
ɱ
֣ʮȻδɱֻǿһۣбףǰλɱˡ
ɱֻǴһͨĻɫ£ò֮Ҳκر֮ƺһͨľϸûκοֲϢɢ
·ûʶһ㣬Ծרĵš
֣ʮҲ˵ֻվһԣɱ̵ÿһ
ãһʱʱ䣬ɱڽһʳ͵ϣպеĿ̵ͷ󷽵֣ʮƽϣ˫Ŀ¶һǵĹâʵľΣ
߲ͣҲͬɱһ㣬ͨĲͨɲ֪ôģ֣ʮȴоУÿһֽ֮ƺ˽ɱ֮
֣ʮĿ䵽һԵһ֮ϣ̾ɱĵǳ뻯ͬһ㣬ֻǡ
֣ʮ˵΢΢ͣһ£Ȼ̾ϢϧˣҲվֻľͷ
ǰֻľͷɱźĸ̾˵֮У߾磬ǻ
˵ϹϴܣȴΪ֮ܡţϹŴܻһͼ˱ӻ߳˹
ϹŴܵһľľĿңһ㡣
֣ʮһ̾ɱȻ׹±ɱĵˣȻɱͬԼһ㣬õϴȭ⣬ɶԷĵȻԼͬ
ɱܹܹľˣǱȫһ־ˣֻ벻ɱĵǵ̡
ķſɱԼΪɱĵ·Ӧֳɱĵ·
ɱƺ˳˼֮Уһ治֪ϹʱһʱϧûǸʱ
ɱȻڵʵǸʱţǸʱˡʱûʲôϵɡ
ɱתͷƺͬͨһûκرƺǣɱ֮˫Ŀ
һ̣ȻЦЦ˼˼Ǹ˼ˡ
ֻǴҾǣǴҾӺˡѵõǫȴǸ̲ѣ˭˵ɱ°˭˵ɱԽӴˣɱǺͰ
ɱϹЦֿһۣתͷ֣ʮҲܲͱʥϵȭ⣬ѵá
ֻǽҰˡ֣ʮԼͻƷӡΣа̾ᣬԼڶ޷ƿӡ
ʥϵȭ⣬ı£һ˵ɱ˵ʥ֣¶һԵĳ羴ǳ֮ɫ
֣ʮ΢΢һɱȾ磬ܶһ˳֮ģǵһĸ׷Ǿ˵ʥϵʱҲ¶֮ɫ
λݣʥϣŸ˾̾
ȴץסᣬӿʵɱ˵ʮб£ǱбˣΪбµܲսʤ˭Ӯ
һɽߵܶ˶ɽɱ¶֮ɫ벻ֹȻҲǽһڲ𣬿ȷƵš
Ͳһս˭ӮˣɱǴ˵ǰ°Ҳ
û䡣ɱɫ糣ʲҲͬĴ𰸣˵Ҳû䡣
Ҳ˵Ǵƽ¡ȻĿڡ
ɱҡҡͷƽ֣ΪռϷ磬ȴΪռϷ硣
⻹ƽ
иֱ̣˵ƽ־ˣҪ˵鷳ѵνĸַ緶ǶҪһͨ˵鷳ˣ˵Ƶġ
ˣʮĻɡ
ʵǲѾǲˣֻǲʮأܲʤ
ɽԻе˰;ϣеɽˤ˿ɽվɽȻɽߡɱ˵֣ʮ¶һЦҿӮΪʥϵȭ⡣
ŶʮӮ̫ˣʮ㿴ɱӮʱһĸƺǺȻ뵽ʲôתͷһĿɱô˵ͬ£޷ʥϵȭˡ
ǻܸƽӡʥϵȭ⣬Σұǿ֣ʮʤɱ˵䣬ںȻӿһǿҵ֮ϢӿһѾ۳ʵʵĴƺһصĿڲͬ
ɱ˵̧꣬һ죬ȴǳһ˶ߵľϣľϷֱݸˣó˼ѿ̵е֮ǰҲҵҲԡ
ⶫóˡһŵ̵ߵľǰֱһ£ʼ
֣ʮӹ̵Ժȴǻ֮ǰɱʱĲ裬һ߻һСĿʼ
֮ǰɱɣٶҲ죬Լһ֪жôѡ
ԼȻΪԵʣĿƼãǵȴǸܣֱŤ
ɱһԼ̴ĥľΣľϣ֣ʮĵֻ̣ǿۣһ±Ц
˵СӣʲôҪ̣ҪɱˣǰСҲɱõģôʲôҪֱӴ̴𣿡
Сһǵ̵ʲô˵ֱۣ㿴˭ֱۣм䰼ȥôࣿ
۾εģҲûôǵġ
ȣһһϸģһȵĽˣ
Сӡ
ɱһʼ˵֣ʮĵ̣ģȴЦԽԽЦĶЩˡ
֣ʮʵ̫̫ˣֱĲҲ̶á
Ҳ̫ˣұΪԼĿƺܺãɵϸ΢֮ŷԼ̫̫ˡ
֣ʮһεĿԼ̵ȫԳƣٶľһɱĵ̱ԼʵڳĲˡ
ĵӦ
֣ʮͷһĵ̣һ֮£һƽˣСӵĵ̿Լĵ̺òȥҲǿôһߣԼ̵ĶҲ̶ˡ
̵ıԼһߣͬǲҲ̶á


998 Ҳ̶
ǣԼ̵ĲĶˡ
˵ӣˮƽ㻹أһΪֶôԭҲˮƽ֣ʮ˵ţĿ䵽һ׳ָһˣִֵӣҲϸĶ
ʱعͷŭ֣ʮʮүңүٲҲǿүٶܿ壬ǸءıӺһ˰ɡ
ûһǶУˣ֫ҲǽȫģǸأôûˣ𣿡֣ʮĳЦ
㶮ʲôȱĲаүأΪ˻ʤΪ˺ÿġֻҪþУ˭ܺÿÿ
ȻүҲǳϢģȷͲˡˣүһܹ͵˵ġһƵĿ֣ʮһΣһȣʮ
ҲƤӲҪ˵֣ʮǳˣû츳ˡ
ˣ㲻ҪˣڳĴ߿ɱֹסЦ֣ʮ˰ʮ֣ʮڳ䡣
ʮȸˡ֣ʮܿתȥոҪߣһֹסӿ
ʮүүҪһΣһҪ֪ʲôһŵ֣ʮţոʱʧˣƽض׷ЧӲ׷ϰˡ
ټһεľһ֣ȴϰʱַһ»ٻ˲ľģĵôز̶ġ
ƽأҲҪʵģҲˣʧҲûʲôٴγԾˡ
ڣҪԡ
˵ˣѵõĲϣðײá
Уо룬һҿӦԾǲҲ̶õľ񡣡֣ʮĵĶһ仰תԶ
ɱȡһ֮ǰСľĵݸͬʱЦţ㣬ϲ̵ǲˡ
ٰࣿɡ
и̣ƽﶼˣô֪˲ˣṩľĵķϣүͲһƽˡ
һ㸹ţȴܳʵĽӹľģٴεһΣȴǱһСĵĶˣһߵţһ߸̾ţɱСǧǲŪģ
ʥ͡ɱһ˵ʥֱ֣Ĳͬ
ʥϸģһĽĿɱͬˣôôأʥϴ˶һʲôģȻǴʲô֮ġ
˼ɱֱӾ͵õһСǧ磬
̾ȥһȦ֮ȴǸ̾СǧôôֻʥϴôһСǧ磬ô˷ˣ
ɱһסűվǺĿʵ˵˷ѣʲôǲ˷ѣ˵
򵥡ԷеĿ̵һεôСǧ磬һҪһˡ
Ȼ˵ĲĳУĳУǣȻǴǣȻ͵ˣԻҪŪˡ
ȻңҾѡԼһСǧİΨһİȻаŮаŮӣ붼ù񫣡
㵹ǹʵġɱЦҡҡͷЦ㼴ôˣͷҲֻһ˰ˣ㲢񣡡
ԼǲǲҪֻҪСǧеЩžͺˡԾһΣƺһĵ
СӣǻҰο˵һ룬ȻԼĸˣȤɱƺԽĸоȤϵЦҲһ֡
ΪȻ˵취Ҳùǻ룬ϹʱĴܣǵϴǣҲǿߣʤдġ
˵ЩνϹŴܡһģǱõⷽñ˶Ϊ񡢴ʲôġ
˵ͣһ£ϻָȻһֿܡԼΪʮǿˣЩ֮ϹŴܡ֮࿴ȴпͬһ㡣
ϣˡɱɫصǰ㣬ֲ̫ˡ
˭Ҳ֪ġһʼԣǵԼˣˬ˵
ɱȴǳĬûתͷٴóһľĵ
ǡ̵һͷ
ֻһᣬȷɱ̵ıһͷȻŸոտʼ̣ɲ֪ôģһָоһͷڵһ̣ĿԻ
֣ʮڽֵϣоƺһУǰһľ·һСڷǵƷһ˻ǻ̸ཻСּۻۡ
⣬ֵļУһľȴ¶̬¶š
֣ʮȻУȻͷȥĿ䵽˽ֵϵһľ֮ϡ
ľ񣬵̵ÿһ˵Ӷͬľȴûһظģÿһ˵ĶҲͬǿֻһЩΪ򵥵Ķ
ϸȥһľȴָһָо
ȭⲻͨľһȭ
֣ʮ߻ؽֵڴһȥһоȴͬڿһλ֣ʩչȭһ㡣
ȭ
ֻһϣľ֮Уÿһֵϵ̵һľ񣬶һȭ
Щȭеĳ޾ɱ֮еȴˮеȭΪЩ޷⣬еȭȴΪ򵥵Ϊȭ
֣ʮһ·߹һֱֵϦ䣬Ծûеÿһֵƺûоͷһ㣬֪жô
ɱľͷ̵ĳУȴȳ̶ȣ治֪ɱǻ˶ٹŵôһǡ
֣ʮ̧ۿ˿ɫתء
ɱԾ֮ǰڵĽֵϣרעĵеľͷŲȴͷû̧һߵһߵˡ
ǵģˡǰʵ̫ˡ֣ʮܵһľ񣬲ɸ֪̾ǰǾжȴǸоƺ޾һ㡣
ٴȴҲǻоͷģֻҲ֪Ǿж󣬱Ͼ̫̫áɱͣеĿ̵̧ͷ
֣ʮɱķ֣һݣллǰָ㣬漫ࡣ
ɱδ˵ʲôһֵϵһȭõָ㡣
һжǿԼҲδָʲôɱ̧һָ֣ʮ֮ǰ̵ǸҲ̶õľһԵ̣ɡ
⣬ȴǺȻһ˳ױƵóһľŵ֣ʮǰһʮûүľҾô


999 
֣ʮ̧ۿȥǰľȻ޷ɱĵȣȻûκε񣬿ϿҲϾ¡
ӣ֡
ˣɫˣ˻ȥɱպûδɵľվȥ
֣ʮŸԵľɱһ·Сǧ߳صǧ硣
ɱ⣬ԶԶɱķɫŹ쳣
֣ʮǸѾȥˣȻûг
ǿɱ˭ӶɱǾȻôã
˵ɱָ֣ʮɡ
һ߲²ţһɱڵĴš
ȻȴŻ򿪣һµɱ߳ſڡ
ɱ֣ʮ߳иǸһľ
ɱɱ
һµɴ˫ۣȫ޷ǰһС
ɱ֣ʮ߳
֣ʮֻһμ˰ˣʮҲֻǺɱ˵˵һһϣɱȻ
ֻ
ɱǺεȿ֣ʮ
ɱӶ˵㲻ģ˿֣ʮΪѾ֣ʮĺܸߺܸߣǻС֣ʮ
ǰǻҪ֣ʮ
ɱ֣ʮ͵ſڣܿתظС
ɱڣһͷ׷ȴ֮ͬһӰһȻ֣ǹĿɱС˲ΪҪ֣ʮ
֪ΪҪңɱһſԾЩӵ֣ʮΪƣڰǰ£¹Щӣ±ҪԳ̶ˡ
˵ҲЩûмˣҲȥһˡ
ܿ죬֣ʮݷɱɱͳУõɱϢ㴫ʳǡ
ʳǳǽƫƧĸԺڡ
˫ϥͥԺ룬Ϲž޲һĲƺһء
Դһ֮˱ڻʳǵפأ˴׼֣ʮһս
Ȼһ΢ĽŲ
ԺŲϣ·ŵõϢ֣ʮȥݼɱ
ΣȻ˫ۣ˫ĿһذһϬĹâ
ʵɱӼ֣ʮ֣ʮɱͣã뿪֮ɱ룬ɱ֣ʮһľ񡣡
ɱһʱɱƻʴȭ֮УΨһȭ֮ǰƻʲ˽̡
֣ʮͬ˳ƻʵȭ
񣬳˳ƻʴκӣɱȴӼ֣ʮˡ
Ĭһ£˺Ȼ˵ս⣬֣ʮȷҵԽԽһսˡ
ǰʥֺαΪһսնȻһϧ
£һߵӰͥԺг֣뷢԰ףһ̵ĳۣż˿Ƶϣȴ֮ɫһ֮е
һ˫ݵ˫һ֣ѪصĴ
ĳ֣е¶ȸ轵һɹɷڲӿ
޸
˿˵֮󣬴һæ
޸ŲɢŵϢٴγ̾Ǻαأ
֣ʮسĸ󻼡ɫûнӴ֣ʮ֪Ǳ
ʱҪɱΪʥŮʥŮܵӰ졣֮ɱΪǱ̡
֣ʮһ޸֮ˣҲ˲֪ˣһδӲһδͦ˹
ǲղΪһɱǱֿܻΪһ̡Ϊ˱̣ܸƻҽìܵĻᡣ
˵ţͣһ£ĿкȻһ޾սľâɵ֣ͬΪԼ
ɱˣɼûұ̵ìܣԾ뽻֮ˣ
ǿĶ֣ͬΪ֮УͬĶ֣Ѿû
֪жãûҪȥһսնûһڣ
ǲ㡭޸һ̾ϸֳһϧ֮ɫóһƿƿ֮ȴʢ˱ɫҺ壬ƿƺżܸܵƿ֮УҺ徫Ϣ
һƿҺȻǶˮҺҺҲֻһң˵Ӧ
ҺɫȻһ⾹ҺڱеλߵѰԵõҺ
ҺǱ̶ûж١
Һֹ弫кôǿ꣬벻ھΪᣬҺ
Ƕˮ֮󣬴ֻһɵҺҲǾ䱦
л޸
֣ʮɱ뿪֮󣬵ڶٴ뿪̺ʼڻʳаݷЩҡ
Щڻʳ֮мƽҲټ˵ңİݷãȴҲоܾġ
֣ʮÿݷһλңϢ̱ᴫ
һʱ䣬ʳǵ֣ʮۣƸٴαǣԼѾΪʮǿ֮ˡ
һֱȵɫڣŽݷûص̺
ԼԺУ˫ۣ벻һսƣҪĻʵ
ԼʵҪȭʽڶʱȴҲ̫ˣΨһпܵıˡ
ܲԼѾãҲѾ˼˽⣬Լ½ѵ꣬Լûж˽⡣
ǹײ̫꣬ˣֻأԼ޷ȫϾЩԼ
Լ˽Լ꣬˽ʱ⻹ã벻ʱһⶼԼܸ
֣ʮڣ֮У֮ҹҪڵĹײƺǾϸȥƺš
ײ֮УʲôÿһͷţײҲֻǴһ˲Ĺ֮ϡ
֣ʮһڵĹײĻ򿪡
һʱ䣬һɭа񡢿ֲ˼㣬·һж񶾵ϢԹײ֮пӿϢ޾һ㣬תۼԺ䣬ܵĿ
֣ʮΪײˣоļ£һֳ嶯һǿҵҪֹ򿪹ײĵıܡ
ײһ򿪣¶硣
ֻǵ֮УռһСλõĹײģһۿȥȴ·̺һһ㡣
һڵ磬һжŨĺɫ
֮Уһͷſ˫ᣬа֮񿡵ĺɫӥʷɹٶ֮һƬ֮иǻһɫĹâ·лһ㣬䵽һޱΡߴƺͻƲ㣬ž֮ĸɽİɽ


1000 Լ
ɽһ࣬һͷڵħԳӶŴ׳ֱۣ䣬һȭ֮£ܵĿһɽըѵľ죬ƺҪʵһ㣬ڵëͬȼյĻһ㣬ֻȴǺɫĻ档
ɽ£һ޼ʵĴ֮Уһͷƺµĺɫ껺ˮ档
һײУȴǳĺɫޣЩдСǿ
ײ֮оȻӣһ磬ʲô
֣ʮ֮УĿ䵽ͷɫӥϣӥȥѯʵܹ֪ҵĴ𣿡
ɫӥȻ̧ͷһ˫ϬģƺֻĿܶɽ˫Ŀ֣ʮ
ܸܵң
֣ʮһϲӺȻһһָоһ˵ĸоȴԵĸоԼǰĲͬ
ˡ
Ժ⣬һصĽŲȴǴ˹
֣ʮ˫ȥֵУҲ·졣
һˬ߽ԺУ֣ʮˣҪҪȥԼ
ˣȻˣҪ֣ʮӵվɨɨ·ϵ
۾һµɴֱֱ֣ʮеʮ㻹Ҫˣ㻹
֪˼ֻǵҲ֣ͬʮ¶һ֮ɫ㣬ֻΪҵ֪ͬҪʲôҲ֪ǵĹϵزȥˣȴѣڲ
ҪȥȥɣҲУĬҲһˬתȥ
֣ʮܿ߳Ժ䡣
ԾͬǰƯʶãٴοһ־޸ûɲ֪ǲǴƺࡣ
֣߳ʮſͣƺҪ˵Щʲôſ죬ȴһ仰˵
ȱɡ֣ʮŷһԵͥԺ˵ȲĴԽԽ࣬ǶԲûʲô˽⡣
ڲ࣬һʱȴ˭ҲûпڣǶ֪˵ʲô쳣Σһ統֣ʮӷ뿪ʱǰ㡣
΢΢ſͣƺҪ˵ʲôһ仰û˵
֮󣬷̾Ϣһڿڵһȥˡ
ڣȴǵ
š֣ʮӦһɫӵŷȥıӰһֱȵӰʧžеĲˮһڡ
Ƣȴ
̺߳֪ģȴǸоҹ΢
߳һŲתͷȥ
̺׷Żͷķ¶һԲĳ֮ɫ벻벻ÿȻôƤүҵƤҪ㻹˼ʮүҾˣôôҪ
˵ţһֻƣĴָʳָȻһμСľүֻ΢ôһˣƤүһҪġ
ͲһˣһôÿȴҪүǲС
ʱǰؿھţһϢƽԾʮѣҲ
ʮѣȻʮ
·ʲôЦһ㣬ʱЦѣ㻹Ϊʮѣ
£д𣿡¶һЩȻЩʹһ˿˿εɫ̾˶ΪǾŮǿ
ĽҵĳҿԵõԴõõĽ̵ǣǣ˭֪ҵʹࣿ
ҵĸǾûɸҲԴġҸҪʱʱ˱Ƚϣ˾ֹԼֵܽҪӵ
Ϊ֮ˣеѹԶԶ޷ġ
֮⣬߻Ǹ񶾵Ů˸һֱƻһҪʱʱ̿
ûҳҵĳ˶ǿڵļҲȨƣΪˡҲ֪ȨƵҪ
ҪȨƣҪϵǿԼֻԼ㹻ǿ󣬲лȨԼɡ
׷ʵǿ׷ҵɣд𣿡
Խ˵ԽǼԽ˵ҲԽ󣺡ʮݸûʶȨƵҪҰȨƣҪܸʶд
Щбʵ˽ύд𣿡
ЦҪԼ˵ôãǸõȻûоȴҲ˵һЩʮ֮ʮıôҪ飬㻹˼˵Ϊʮã
ΪʮΪʮѾȥʮĶֻΪԼĸǿԺøʮ
ĻЩʮᣬʲôãҪǱ𣡡ɫᶨǽʮᣬκ˶Ҳë
ٸһѡĻᣬΪʮȥԾɻʮԴʮıΪҪʮ𣬱ҪЩǲΪǵ
ֻڸԼ̰ҽڰˡһŵĿŷ
ڣҶʮһƬģڣ˵̾˿ΨһıǵʱӦ˵椣ѵ±Ҳԭ𣿡
ԭ£ҿȫʮ˿õĹ߲ǡмˣǸˣһμʱұʮ˵ҾͦµģŮ˿ס
㡭ɫѿڻ̾˿ʮѣҲ
˵꣬תԶȥ
ʹУɱһ㽿ųƻʵ£֣ʮҹ΢ˡ
ŶΣƻ˵䣬ȴԾǰ¡
СһšɱųƻʵĿȴԽĳ羴£۹һĸߡ
һʲôʱҲѧЩ˵һˣƻЦ̧ͷЦ˶˵ο£ȱš
ǰȱţѵõܹԼţšɱ΢΢̾һ㣬ǿ꣬Ҳڱָ£ſԼ
ܿԼԼı¡򣬱Ǳָ㣬Ҳáƻ˵䣬ȴ̾Ϣһ
£˵ǵ츳ȷٳ֮ϣϧɱԺðӰԼǱµһȭˣԼ֣֮ʮ֮ǰ»˴ڹȭ
ˣһͬʱ֮еľţ˶ǵԼ֮ϡ
֮ڳ޷ȭ֮ҲҹԼϾԼȭ֮ˣԼҲˣϧûµȭ⡣
֣ʮԼΪ֣ʮҲͬһѰԼֱῪʼ֣ʮҲһֱδҹԼһֱȵȭ⣬Ҫ벻֣ǰ
ƻʿɱҡҡͷЦո˵Լȴ޷Լˡ


1001 ս
ҵȭ⣬޷츳֮ϡЩ˵֮·һ·һֱһ߹еȴǰڼȴ󾢲㣬ɻЩȴԽԽǾޡһ֡
ˣҲ̫Сˡ
ɱ֣ɫ΢΢һ䣬ԥһ֮ǵ£΢֮ǰõһϢڵǰЩˣ˵ڵ񹦣
ȻǷڵ񹦣ȴֻвȱ°벿ǵõҲûôԷ߷ܱӵϰ벿񹦡
£˵᲻ᡭ
ڻǽ̵ƻͣеĶ۷źãվ
ȷɣ̵ĸ߲Ȼץǽ̵һȴǡ⣬˿֮ʧȥϢ
ڵ񹦱һ뵽Ͼ뽵ͬԴ
̵ĴڵĴͬʦֵܣֵܡ
ֻǺڵ̾ѧʧϲ֣ڵķչҲͣͣҲֻһڡ
ȴΪδϣչΪ˳̡
ɱ˵ţ΢΢ͣһ֮󣬼˵Ȼ֮ԻɽΪǸԡ
ǽ̵ĽǷڵķģΨнĺ϶ΪһĽ
ݳ˽⣬δ֮ǰһֱڴڵ񹦷⣬ֻ۽̵գڶûнġ
ɱıᣬ̵ͣǸӣҲӦѾɳԣ
֪ˡƻ΢΢˵ͷƺѾ˶Բߡ
Ǽչȥļ죬֣ʮǵݷңڸо꣬оɱľеȭ
֮ٴοʼ
֣ʮմս
ʳƺڵȴδսĽ١
Ļ᳡֮У̨Ѿ֮أȴһƬ뵣ƺвڴˣ˿Ρ
᳡֮ϣѾۼһǰս֮ˡ
˽ܡʳǵĴڴˡ
ǱߣԱߵ
ҡּҵҲˡ
Ǳߣκ󽫾ȻҲˡ
֣ʮһսǺ䶯ʳǣ⻹ľᣬھ֮ǰûΡ
ȥҼǵöû䶯֮ע⡣
ǰǿ᳡òͬˣᣬе̨ˣֻмһƬ뵣ֻǲ֪ʲôôоͨСǧͨ
ǱͨСǧͨȺУһŻ̾˽͵ս֮ǧ磬ഫǳƻʳڣһСǧˤѳƬЩƬÿһƬƬֳһ硣
Ƭ֮еֲɽˮһһжǵĴǧһ޶˵Сǧ籾Ǵǧһ֡
ЩƬ磬ƺûʲô֮ҲƬеһһӳ˵˫ĿУƬ磬ƺûرô
ֱǳƻʳĵڶλЩΪս֮ǧ磬רб䣬Դ֮ƬΪս֮ǧ硣
ս֮ǧ磬ǶԶս˫غϿɡ
Ҳս֮ǧС
ǣ֣ʮһսǾֱӶս֮ǧ磬ϣ״Σ
᳡ƫԶһǣԶԶŻ᳡һƬ뵣һɫѿ
ս֮ǧ磬֣ʮһսֱӶս֮ǧ磡
ǸСӣȻɳĵز
Ǳ㲻Ӧȥ
֮УһЩ͵߳̾˿¶һ֮ɫżּҵŽ֣ʮնɱҲߣֹΪȥΪǽҵˡ
֪ǽ֮˻նɱǽң
ȥԸ֣ʮҲûзԣû⡣
ֻһƫԶ֮صСӰˣûʸע⡣
˭뵽һûиŵСӣȴǽҵĴѹ¼ɳţʳǣһδǽҶ
СӸǳΪʮ֮һ벻һսûʼҶս֮ǧ硣
ϸ¶֮ɫ֪֣ʮţôȥ
һּҵСӰˣкδ˵ġ
ʣ֮Уȴв¶֮ɫ
֣ʮΣ̫ˣȻǳ̡ǿҲǲĶ֡һսɣ
츳ȷǿûӣֻǰװ˷һ츳
᳡Ψһһ̨֮ϡ
³Ȼվڸ룬һϹһ㣬˫·ѹѹɨȥһ˫۾֮Уо·ҹ֮зҫ޷ֱӡ
ϹۿᣬһΣδʼǰվš
վʮеİˡ
ƺѱѺδ֡
Ż᳡Ƭ뵣ɫ죬ֻ˭Ҳûп˵
Ȼ᳡ڵķܵȺʼӿȺ·Ǳ紵ĵһ㣬ֿ
һɫ£ͷ߸𣬻ȴһ쳣Ʈ֮У˽סɣһλԾ֮⣬¡
ƺΪն¶֮ǰΨ̬ϣ˫֮Уȴҫǰδеľâһɺ˵ϢŭһϮ
ֲѹ˽סĺ
ܱѾÿ·ˣȴٴ˼ԭӵĻ᳡һ̱ޱȵİ
߼䣬ŲȴǼÿһ£ȴ¹ǺӴ죬ֱ˶
һƺһһ˵ϢҲ֮ϵı仯ţһɹɺ˵սڲӿܵĿ·һ㡣
У˸оƺֲһλϹˣһϹսһ޿սʤս
ȺУһۼһһۣ˫ĿȴһƬ⡣
⡭
ĲֻǺˣɲ֪ôģǵĿһ벻ӴȴһȻԼһͷһʱ벻֣ᱻ˺顣
̨֮ϣ֮Уһ֮ɫڱУӴ˱ǲˡ
㣬ɢս⣬սһĲǵһ
ߵһƬǰվֻվȴһ£·߽֮С
ǰһۣعͷŻ᳡ڴȥ˫ת䣬һɹ˵Ĺâ˸оƺԻǺһ㡣
ڴܵȺŸոպ£ȴһηֿ
ĵӰԶԶ
֣ʮղμ·ŵЦ⣬󣬻Ĭľ룬ԶԶȥ·ǹһ㡣


1002 ۷һս
ߵȺǰվ֣ʮһ˼ǰȥԾɹЦݣȻЦȴ˸оһͷƤ飬һŨģ·Խն˺ɱӿ
ս񣬶ȴͬһ߳ɱһ˫֮УԼ¶һѪһĺâ˵ɷӿѹ˼ԴϢ
˫ĿԣĿ֮УƺεĹâڰײܵĿԼһ΢
һɹɺ˵ϢڸӿϬĽâһǰȥ
ϵԹԣ˫ĿŶԷƺ˶Է֮⣬һˡ
᳡˵˫Ŀһµɴ󣬽Ż᳡ˡ
֮ϣ³ǰһֻһû᳡֮У֣ʮͲ֮⣬˵Ŀⶼ䵽ϡ
ʮ֣һԾ֣ʮǵսս֮ǧ֮С³ڣߣÿһ£ȴ·һϹˣԾ֮⣬һ㣬Ĵÿ˵˫С
³³֣ԵУ
ս֮ǧ磬ǼȻ³Գ
᳡֮У³֣һɵľ
ˣˣˣ
̣İʥ
Ѫħ֣ʮҪˣ
Ŀ֮ս
ܴ˫һɱĿɭ·ܵĿһ㣬Ĵ棬һˡ
ˡ֣ʮɢһټģϵΨҶϢһվڴ֮ϣŵҵĴŸոտʼҴĻ
£תȥһƬȥ
ˣһһңͬʱ̤֮Уʱ䣬һƬ뵱һҫ۵Ľɫâҫ᳡˼޷˫ۡ
ģɫâʼ䵭ſ壬ǰһƬ뵴ʱѾʧһƬĻĻг֣ʮ벻˵Ӱ
Ѿߵս֮ǧ磬һƬԭ֮ϣԶһţԶһɽ
Ҫˣ
ǰĹĻ
˵˭ܹʤ
ǲ֣ʮǿɲǿİʥΪ
Ľ뻯֣ʮԶԶ޷ȵġ
԰ʥնߣԹûж٣֣ʮضܱȲʩչȫյҿԿʥն֮ںǿʲôز
òʤѪħ֣ʮ֮ǰ˽Ĺȥû֮ˣ֮ǰһδ֮С
֣ɣȴһδλϱǿܵˣָܻ춼սʤ֮ˣԲ֪ȡʤ
˭ʤʤ˭һսǺ۷һս
һţս֮ǧУ˫һɨ䵽֣ʮϣ֪Һܺڣڵûɱ㣡
ڣ֣ʮɹȻһЦĿŲкҩ𣿡
ˣɱǡϵ·޹һۿɼӿܼȥ֮һҰݣ·Ǳ紵һ㣬ǰſȥ
ı󣬿ǷһƸ֣Ʒ·ԹᴩɽĽһ㣬ڿлһбѺۡ
Կתתۼһ𣬻۳һ״
ڰգɢ޾˵ƣһȦȦۿɼĲܼ·Ǵ֮е񽣣նһУɶն֮
ǡ۵
¼ĺԲ֮࣬е·Уδȣ۳ĵ·
Լĵں֮У۵Լĵ·¼ţں֮ж߳Լĵ·еó棬۵ĳƱͬ棬еó۳ıǵ֮ơ
֮ʺԼĵǿܹ֮ں֮У߳Լ·ߵԲһǾţ벻ں֮УҲ߳Լĵ
ǰ֮˭뵽ں֮УҲѾǿȳ̶ȣһչ¶ĵ֮ǰľ֣һֱδͷƣ
᳡֮У˿ͷų֮ƵĲ׷״󾪣вתͷ֣ʮȥ
֣ʮһɹŨĺƣֲϢӶȥһ˯֮еϹŶħѹ
ɫħ֮иǳɱ֮һԴ֡
ʮƣÿһƺǧÿһƺ޾ħ
޼֮
ĺԲ֮
ߵ̫Բֻ֮Ǻ֮·޼̫֮֮󣬷޼
˫֮ʮ֮
֣ʮĺԲ֮û߳Լĵ·
᳡֣ʮĶʮƣһȴЩ⣬Բ֮кܶ࣬ʮȫ֮ѵԲ֮֮һ
˫ߣǲμ֮УҲûж˫𵤵ġ
֣ʮ𵤣ʮȫ֮Ƿǳޣɱ߳ԼԲ֮ĲȴǲһЩ
Ϊֻǵں֮У֣ʮǿģǿһ·ߵʥӵи飬ĸ򣬿ƺ㡣
ԣ֣ʮƺô򵥡
ˣ
֮Уȶ֡
֪ʱгһʵĳֻǱץУȴ·ѾǰһΪһи
纣һӿ볤֮УȻһУ࣬ȴ޾ϣһΪԭʼĺ֮ӿ
һ̳֮һɫĺ⣬âĿս֮ǧ綼ȾһƬɫ硣
һƬ֮УԽ쳹һͷ˵֮УӰзɳ
ֻǴӿл֮·Ĵҵ汻˲һɿѺۡ
ҫУ֣ʮϣһɻ翵֮ȴƫƫгħӿо޴ͨħ֡
˫վӭµķشȥ
һ̣˵Ĺײһ
ʱ䣬âʤ˾𣬺
â֮УȻһ׹أֺըһľ촫
վĻ᳡֮Уһǧ֮УֻͨǰĻȴ˫飬һ㱡
˹ײ֮£ս֮ǧĴƺȫըһ㣬̳ɢУֱ̳
һʱ䣬ǰһƬģȴǸ˵Ӱ
ģ̳ɢȥſǰһС
վ֮أըһޱȾ޴ԲӣԲ֮˸оһƬرȫȥġ


1003 ս
֣ʮѺ˵֮⣬λãֽȴѺ֮Զ
֣ʮһɣ
֣ʮȻѹ˲
ֻǱƴǿȣ֣ʮ֮ǿ
Ȼ·磿
᳡֮УƬƬϴ
ꡭ
ȻһԹĻд֣ʮͨħ⴦һѺۣѺѸ׵λãһĴ췢
ͨħһΪ׶ѣ
֣ʮ䱦ˣ
һն֣ʮ䱦
𽽣һǲ𽽣
е𽽣˵̺֮ѪǲΪϴ֮󣬱䱦ȻֱӶ𽽣
һ֣֣ʮ䱦㱻նϣҪô죿
ȺУĬˣǵǵпһ֣ʮ
΢΢Ӷ𽽣¶һĨЦݣֻ˲˽Ϊ𽣬ҽʥŮؽڣɽ֮
˵⻹㣬Ҳ޷õ˱
ôһʧأδЩ̫Ͷˡ֣ʮЦһжѵͨħ΢ͨħԼåɢжȡ
֮ҩʦֶ죬䱦𽽣£ȴһѡ
ͨħѣԼǬδõѪҲ޷Կ𽽣
ʣµΨī۵ˡ
Դǧ磬ԼѾδʹī۵
ī۵ԼСǧеõıǧ֮󣬱½˵ī۵ر
ԼҲܸоī۵ĶأааԼʹħ
ֻҲΨʹī۵ˡ
֣ʮ̧һ죬гīĳ
ƺǱ̫ãī۵һڿУʱһ죬һɹŨĺɫħԵ֮ӿ֣ʮħħ
ī۵֣ƺùʶڰࡣ
һɹɭֲаϢӶȥ
᳡̨֮ϣʷħ֣ʮȻóī۵Ȼһ˫Ŀһɻ󡢲졢̰ĸӹâǰѵһ˵еħ
ǱѾʧ̫̫ãĻ֣ʮУ
ɫȻ벻㾹ص֮ħ
£ӺȻһ⣬֣ʮȥ
֣ʮͬʱһͬǰȥ
ˣͬʱƶ·һɳ֮ƺǱ˲仮¶һѺۡ
᳡ڣֻһ࣬һڣӰһ֮Ȼһ촫ƺɽײһ𣬱һ쳹صľ졣
֣ʮᵶǰŸոյסĳϮ΢΢һǰֱٴһӽԾ𵽰Уӷת䣬˲ûӰгմ
ӰÿһӰ̳ĽͬÿһӰ쳣ʵ˷ֱ治٣ƺλýͬʱ̳һһ㣬Ϭƿ
޷ֱ棡
֣ʮ˫ĿȻһĶ֣ҲʩչӰģȴûһͬ㣬ʩչķӰ˷ֱ治٣
޷ֱ棬Ǳ㲻ȥֱ棡
֣ʮī۵һ㣬ǰɨȥ֮ϣŨĺӿƺһʣǰһռ䶼Ⱦ˺ɫǺҹ١
һ֮£ûӰС
УӰֻһӴʱ顣
һ
֣ʮһתһδĺӰնȥһն֮䣬׹䣬޾ƣƺԽһ綼նһ㡣
ۿһҪ䵽ϣвӺȻ黯һɫĹâӺȻٴǰȥٶȴǱȷŸһ֡
ÿٶȣ
֣ʮһѸһԶȥ
УһǿԴ͸֮׵䣬𽽣˲֣ʮϵĻĸ
˻һƬâһ֣ʮĸٶ֮죬Ҳ޷ֹͣԾǰڳһξ룬ֹסӡ
תͷŸ֣ʮ˫Ŀ¶һϧ֮ɫӵ۷ʱڵĿһ֮һʱֹסΣڶι㡣
֣ʮͷȥλѱһ߶೤˿ڣһɷϢ˳˿ڴڣĳ嵴š
ˡ
ڣܲɫĹâӿ޸˵˿ڡ
˿ڴʼϣֻٶȴࡣ
˿ڴƺһɹϢţ赲ܲϡ
֣ʮɫ΢΢һ䣬ڵϢù죬ܲȻԾܹ޸޸ٶȴǴΣԼǵһ
ܶһҿ㾿ܶ
λתڿն£˻һƬâڿк֣ƺֻһĹٴδ֣ʮ֣𽽣б̶ֱ֣ʮٶ֮է֣
䲻ݷ֮ʣ֣ʮī۵Ͼ𣬻ǰ
ƺԽһж̴𽽣Ľ綾ţںī۵֮ϡ
ʱ䣬âʢ
ϣһɫĹâ
ī۵ĵ֮ϣâӿ֣ƺһڵĴӿ·Ҫһжһ㡣
ཻһŲõĻȻ֮һ·ضըһľ촫
ˣƺս֮ǧ綼Ļζ
˵Ӹź󷽵˶ȥ
֣ʮ˶ʮɵľ룬סӣһƥľҴܣǱߣһѪɫԽء
һԼڹؼʱ̵ס˲ĹȴҲΪæӦУ޷ȫʵǳԿˡ
ʮ֮ӽڵ̤סӣĿ֮սǿңŵһ֣ʮȻԵס
ܵסһУȫƾսܡ
ͣսܣѵãѵá
֣ʮȷ֮еţֻǿϧǱ̵ĵˣ
ٴշȫ¶Ųϼ⣬Ѹǹ죬ѰҲж켣𽽣һһ׺ᣬ
֣ʮ֣һԵħǲˣȴҲֵŲĹ
᳡У˴Žֵ˫һȴǲԾסϳ˾ɫ
⡭Ǻս
Ĺʵ̫ͬǧǿɻԲĹһҲֵס
ԭ۷ĶԾ㡣
̨֮ϣʷħĿζ֣ʮ֮һȻԵס𽽣һǱһûд
֣ʮõǱ


1004 ı
ǲɫӵųĹĻֻ̾ο죬Ҫ죬֣ʮץסжֻܱء
ȻסŲˣģķӦԽԽٶҲԽԽҲΨһܡ
㱻
֣ʮһ֮Уڵ֮Уڵعײϵģ·ǷӡһĹײĸǻ򿪣һĨɴڶӿ
ԭâֵգʱ䱻ɫڸǡ
һɹɭİֲаϢӶȥܵĿϢ֮ƺסһ㣬ֻͨĻ᳡֮е˷·Ҳܵ⺧˵ϢоһͷƤ顣
ǹ꣡
֣ʮĵڶ꣬ʩչˣ
ǰʥնμᣬ֣ʮ֣֮Ի˿֣ʮΪ֣ʮǺ˫꣡
֣ʮҪȡʤΨ˫ˣ
᳡֮Уһ֣ʮȻ֣ʮ꣬ڶ֮ϲſʼչ¶ꡣ
ʵ̫аֲ̫ˣǲ˶ԶԶĸ֣ܵʮɢϢϢƺа˼㣬ѣ
ɫԹ֣ʮڷ𣬼ٻ۳һͷģ
⣬ɫ
죿
᳡֮У˺Ȼһۣͬʱ
⡭ɫĴǽҵĽȻƣɫ֮ͬ⣬ƺһģһ
ɫ֮һȦһԹĺУ˫һչһͷ֣ʮڡ
֣ʮ屳󣬻ûһ˫õĺɫһҡֱϣ˿ͬһͷɫĴһ㣬ٶȿ쵽¡
ǰһӰһ֣ʮѾǰī۵԰л֮ϸһ֮׹䡣
һ֮£ǿնɽ
ɫȻһ䣬˲黯ӰһȴǴӺ󷽳֡
֣ʮһն£صնڴ֮ϣǰĵ·ܵʯײһ㣬Ȼһ죬̳𣬽ʶڸס
֣ʮһУٴηɳٶ֮ǰֿһ֣ٶ֮죬ٶȿ׷һ㣬ӰһѳԶ
ÿٶȣ
֣ʮ꣬޾ԹĺȻ˺ɫĴ
꣬ʲôꣿ
ÿٶȣ֣ʮʩչ֮ٶʵ̫ˣɫĴоȽҵĽҪ졣
ԭ̹ռٶƣٶȸȴ֣ʮˣ
᳡֮УǾűΪ֣ʮһʱЩ⡣
̨֮ϣʮеİˣһɫصǰĹĻе񣬴Ҷ˴˽⣬˭뵽֣ʮһС
֪֣ʮҪصʲô̶ȣڣ˭֪֣ʮʲôѹ׵Ķ
֣ʮһ֮£ȫסһʱ֮䣬ǹʧȥʩչĿռ䡣
֣ʮ˫֮УɫĹâҫī۵紫˵֮У֮һ㻮ڿһڵпڣһ쳣ĽǶն򲻶
һ֮Уȴǳƥ֮Ӳ֮ġ
¶һЦ֣ʮҪԼӲӲ˰ٱ֮ٱ֮ͰԵͻʮ㣬ն֮£ɽӡ
Ľǵɡ
ƴǽ֮
ҪԵ̡֮֮
ֻǿϧ
Ȼһ࣬Ӳ֣ʮµħ𽽣ϺȻӿֳһɫĹâ
貣ɫâ֮쳣ҫۣһ֮е֣ʮȥ
ΪΪ𽣡
𽽣ֹľѪͬһγﾫѪ
ܵ¶Ȼߣ𽽣֮ϣƺһһͷ裬һɹľ𽽣ϴ
ܼӣתۼѻһ޴쫷磬쫷֮ľԷ𣬱һ
ֱžľתֱƺûйؽһ㡣
ת£ֱϵھľ紵Ϯ£ȫ飬¶һȫľӨ͸ֱۡ
񱩵ľ磬֣ʮī۵Уһ㣬һһ಻ϵϮ֣ʮһ֮ȫȥĳǲ֣ʮֱۣƺҪ֣ʮһֱȫ顣
磬ɲֻһ˿
֣ʮӿʮƸǼתţһƺһƬ磬һֱۣͬתòõŲƶȥ
ھɳУıǷ֮ȫƻ磬ǰһжȫ顣
ֱ۲תţеڶ̶̵˲ײһ죬һ貵ĻܲϷ
һĽƺ˵ĵܲϷ䣬ڵأʱը
ܵĴزϵըѣһ̳ڿն
˽֮£ԶĴ񶼻ζ
ϢţӿԽԽŨһֱ䱦ײ£Ǳʹ
ֻǶ̶̵Ƭ̹еĵѲ֪ײ˶£ǵ˫ƺȫ飬ʧȥֱֻԾɻеתţͬʱķ֮ҲԽԽ

еٴײһ֮ȴ׹䣬ɽըһ㣬쳹ս֮ǧ硣
һ죬ضɽҡҡΡ
˶پһǿ޿赲ķ֮Ҳ޷ֲĳһɿʧȥ䱦ƿء
𽽣ī۵ĳ£Ǹ߸߷ԶȥԶ֮С
ܵ˴սӰ죬ñ֮ǰļĺȻһɶߵľˡ
ͬʱʧȥ
㣡
ǲռϷ磬̶֣ʮͷ귴ռϷ磬˵䱦ͬʱɳȥƺĲ£
ԣıĽ𽽣ʧڶȥһ۰ǳ˴ˣ̨֮ϣ¶һ֮ɫ벻죬Ҳ԰ʥ֮նμᡣ
ɲϾǱ̵ˣڵḶ֣̌ͬʮȴǳ̵ĵˣħ֮ˣ׽ƻ֮ˣǵĵˣ
ο˵նɱ֣ʮԻ˳ᣬһλ֣֣ʮȡʤ
֣ʮûһսʤİա
ǽǿȴǽеڣ䡣
ǿĲǽǡɫһŹĻ
ս֮ǧУ䱦ɣͬھ޴ķ֮£ԺסΡ
Сӣ㵹Ǻƣûд˱һĿģñ֣ñʧȥ㵹ǺƣֻΪû˽޷նɱ㣿


1005 
¶һЦݵ屳ĿƺǱʲôиһ㣬Ĳɫһĳࡢȡơ̡ࡢߵâֶ
ߵâÿһâһ㣬Ưܣתš
һɹɻɭϡᡢᡢǱҡϢߵ֮ӿ
ߵƸ֣ʵոһƶˣڰգ֮ȴֳ߿ŷǡ
ǣ³ɫȻһ꣬ǿˣԼһս֮ʱ޷㡣
˵ϢǴ䣬ƺһһ㣬·һϹ֮ڴӳ˯ָҡ
ϹŵЦݣƽЦȴ޾ţңꡣ
֪ΪαΪ𣿱Ϊҵ꣬¼䣬ߣҲΨ˰ˣǵȻ֮󣬲ܡ
ԭǲŵ
һֱΪǲɽ֮⣡
⡭Ĳ꣡
֮ǰĲѾǰֲˣͷųĲֲֽεȳ̶ȣ
᳡֮УʩչĲһɫ䣬о㾪
һ죬Ưŵߵ֮УһɫȻУֻƶɳɫ֣ʮķĴȥ
ɫһһȻ֮ܵĿʱȼ
֣ʮһԾ޴ĺɫȻһɿԾ
£ɫǲЬ׻
δ䵽ϣȵϢǻµЬȴʱȸɾŵһƬڡ
ɹֱ󷽣֮С
͡
һ·ռ䶼ȼ󷽵ĺ֮ۿɼĳ̶ȼˮλٽ
ˮȼˣ
⡭Ǻεȵܣֻһ˲䣬Ȼˮȼô࣬ǱһУ˲䶼ܻΪҽɣ
ȴһ㣬ıӵиıȻ֮
ϣһģϼ²ϹŵЦ⣬һУתٴλָߵ
һ̣ߵȴٴαΪȴȴѳһɫƶ׼֣ʮķٴһĳ
УһɫĹââ֣һλϹˣԾ̳֮һһ㣬ķ·绹Ҫ١
֣ʮֻǰһոһȥһɾʹѴӸ
ɫն䣬ǹ˲䴩͸Ļڣĸȫ
һɾҵʹԸһϬϢӿڣĳţƺҪڵ̴һ㡣
ܲ
ֱǰĿУųһѺۡ
᳡ڣ˵һ
ÿٶȣ
⡭Ǻ֮УܴﵽĹٶȣ
ѾʱղųĹ켣
̨֮ϣǧ¶˫ڣһ˫ͫȻһһɺ⣬ٶʵ̫̫졣
֣ʮ˶ܣǻԼ¶ܵĻᶼûУһԼҲһƽķ
ǧĿ䵽˸̨ϵϣһ֪ǣ˭ƽ⣡
ϹŵЦ⣬֣ʮûлġȻţȴҲֻ켶ĺԲˡңѴ˴˵֮еϼ
Ļ£̨·ʷƫƫ
ϼȻϼ֮ǰϷϼ֮ʣұ㻳ɲϼĿֲˡ
ȫϼӦֻǰ벽ϼԲˡ
ˣҲǿ֣ʮ
ԺţַΪ˼ԲؼԲ켶ԲԼϼԲѰﵽԲѾףҲֻǴﵽ˼ԲˣʣµһܹﵽؼԲˡ
һЩž޵ĳţԴﵽ켶Բ֮ϣѡʮλϸ̨֮ˣ֮Գ֮ΪʮΪǶ켶ԲĴڣ
֣ʮҲԲѾʮѵã֮ǰһЩᣬҲΨ˿ԴﵽԲһᣬᶼûһ켶Բ֮ˡ
ǲǰ벽ϼԲ֣ʮζԿ
ǲμĿ֮ˡǰʥĴڣں֮ʱȲ֣ʮ
ն֮ӵľ飬ӵиߵ۽磬ȴٴԼʵԲ̶ȣ
Цһ֣ɫ֣һ֣ʮȥɫ˵֮֮ȴ֮Уٶ
᳡֮У³ɫصŹĻķ򣬲ߵӦԸֶֻ֣һȴӵһ㣬ǲΪǿ֮
һսǲĲһսضԲܽ
ɫɳУֻһɫĹâһѾ䵽֣ʮǰ
֣ʮ󣬺ɫصĹײ֮УһŨĺӿ˫֮У˫ֳбʮν滤ǰ
һ̣ɫն䣬˫֮ϣȻֳһ޴Ӱɫ걳ϣһϷӵէֶ
һɹϵĺ֮Ӷȥ
ɫ֮ϣȴǴһʯӸ߿׹ڵһ졣
Ӱ֮ϣ΢΢һ٣һѣֻǱӰǾ޴˵ȴԵЩ΢
סˣ
֣ʮס˲Ĺ
ꣿ֣ʮֱꣿ
ôһ£
᳡֮У˿ŹĻ֮еסɫֻ֮Ǻ֣ʮΪ㵣һϸǳ˲֮ɫ
֣ʮ꣬ʲôꣿ֮ǰʱԹ꣬ȻԹ꣬պȻ˺ɫĴתۼֱ˺ɫ꣬ĸꣿ
֣ʮ֮ࣿѲֹ˫꣬Ǹꡢꣿôܣ
˫꣬ǺɫĴ꣬꣬Ǻɫֻ꣬ǲ֪ΪοԱ仯
֣ʮȻأ
Ц⽥ɢ˫Ŀһ֮ɫ֣ʮ꣬ʲô꣬Ļȱ仯
ɫ꣬Ȼ֪꣬ɵ궼һص㣬Ƿǿ
ɫзɳԹ֣ʮķ
һĳɫУ·˦һ㣬˦
ɳûͬɫǰѸȴҲ֮ǰĳɫҪĶࡣ
Լи֮
֣ʮ˫ջأڣޱ޼ʵɱ磬Ҫһռ䶼һ޳һ㡣
ɱ¾սڶ㣡


1006 Ѫս
֣ʮ˫Ŀ֮һ˿ɺɫĹâ˫ڵһţˣһͷ޴ħԳһ㣬͵شڳһ֮벻֮ľѾһ룬ٴһ̤ǳ嵽ǰֱ۽𣬳Ѫ֮£һ˫ֱ۴׳˽Ȧ
ıһͷ޴ĺɫħԳӰ֣ħԳʹţ¶һ绢һķݣԴվɽ֮Х¡
}˵ļХдģͷƤһ顣
֣ʮһͷ·Ҫժ£յħԳһ㣬ɢΪԭʼΪѪȣΪбҰϢ
ɱ¾ս
̨֮ϣ޵¶һȵ̰֮ɫɱ¾ս֣ʮڿɱ¾սˡ
ħ̵Ϊʲôܵ˵Ĵѹ
ֶεԭһɢɳԭ򣬸ӵ޾ĲƸ޾Դԭ
ԭУһԭħӵɱ¾ս
ɱ¾սططʹ֮к֢ɱ¾սʩչʩչĶֻ࣬ѹƲסܹħ
ǳɱ¾սʩչɱ¾սûκӰ졣
ǰ֣ʮʩչڶɱ¾սκӰ죬κεĺ֢
ţǳ̣ʩչطк֢ģطԽǿ֢Խء
ħ̵ˣֻҪɱ¾սƵʩչɱ¾սĸط
Ȼɱ¾սħеκ˶޳ɵģħ̵һţһĸ֮У޳ɱ¾սĿɲ٣һʩչɱ¾սһʩչطʵεȵĿֲ
ȿֲ޷޶¼ӵɱ¾սħ̣᲻ȥѹ
ɱ¾սԼҲһֱѰɱ¾սûеõɱ¾սʽ
֣ʮһͷϹźʱĿֲħԳӶһ˫צŲͷȥ
˫ȻһҲãǾ˫֣˵Ϣְθһߣ˫֮ϣԸֳһһ
ܣ͸ϼȻųĿĹԣӻ㱼ƺɽһߴ׳һ޷ƶֺĴ
˫־һؾ֧ء
ͨ죬ܻȼţȴǱһƬ˪ǡ
˫ƺ磬һǴȼŻĻ𺣣һǿԶĺ
һ˫ƣȫΪһ塣
˫ƻӶǱ׹䣬ַ·˵еһ㣬ɢ޾֣ʮ
ΪģѻһƬ𺣣ұȴǱ̹ǡ
¶һ֮ɫͶȥֻĳɣΨн˫֮УɱУ
ѵȴˣȴ֣ʮ
֣ʮĲɱţԭɢĺɱԽŨ
ֲɱ·ޱ޼һӿܵĿɱ֮£ƺȫ˵ɱһ˲䣬ս֮ǧ磬СǧϷʣΪŨɱ谵
޾ɱţƺ͸ս֮ǧ磬͸ĻĻ᳡֮У᳡ɱ˼ɱ
ɱ¾ս㣡
˫ĿȻɴ֣ʮȻѾɱ¾ս㣡
֣ʮһ˫Ʊɫħ·Ҫһ㣬ӭŲĹص䡣
˫ҳмĿɿֲ˼£ƺ˲ұһһľ졣
˫δײֻײȴһۿɼˣܼȥ֮һҰݡһʯΪ˵սð͹ƽĵ棬ԶĴһƬ촷ۡ
˲䣬˫صײһ
˫ײɲǣ֣ʮ쳣ķʽת֮Уתȫ£еһ̶ת
񾢣
֣ʮſڷһХХ죬·Ҫ񷶼һ㣬ƺҪΪһԹޡŭйȥйһ֮С
ɿֲ˼㡢ɻصײһܵĿռƺ̼Ť
µĴغȻըѡݣ
Զ޴ɽײ£ҡ
֮Уˮ
ײ֮ضɽҡرɫ
˫֮ϣ磬죬ɫħײ⡢ɡ
ֻһƥ·Ǿһ㣬ɽϮϢǷתţֱֱڷŰš
ۡ
ſһѪ类һͷײһ㵹˷ɳһֱɳɵľ룬صˤڵϣһһƬ԰ס
Զɽ֮ϣһ޴ʯ׹£ڵϣƫƫ̳
˽֮أԾɲϵըš
ȻһȪֱʶȥ
᳡֮Уһļž֮Уˣ
ʩչ꣬Ѵ벽ϼԲĲ԰ʥ֮նμĲ̵̱ĳϣǲնпܳΪĲˣ
ȫ֮£ս֮ǧ綼ǧٿף氼ݣڣڵҳȪˮ
ǺεȵܣεȿֲĹ
⣬Ǻ֮˽ɵģ
³վڸ̨ǰĿֱǰɽҪˡ
Ҫܣ
̨֮ϣ³һɫ죬֣ʮҪսʤ
̨·᳡һ˺һ˲֮ʩչһϹħԳһ㣬ĹŲ֣ʮ
ɱ¾ս㣬֣ʮȻɱ¾սĵ㣡
ǰ벽ϼԲ԰ʥ֮նԼԲ֣֮ʮѹƣ
ֲ˵ĹҪս֮ǧнУ̨֮ϣº̨ᱻ˹Ŀֲ٣ǸǺӦӵе
ս֮ǧУ֣ʮɢѪϢֱۻӶ䣬·ʯɽÿһȭ¶˵ľ磬ڵħ񼤵ţռ䡣
һţ֣ʮÿһȭ£һɽ׹䣬ҵѪڣعǶ飬ϰǱҵһƬѪģ

֣ʮصһȭ䣬ȭͷ֮ϽɫĹâۣ·ǻ
һȭ䣬֮ȭͷ֮ԵıΡ
˵һȭƺԴݻɽضϺһصĺڲؿ֮ϡ
ؿڲλһѪѪɶ߷һ㵹˷ɳתۼɳ˼ʮɵľصˤڵء
ض֮ྡྷӼȥڵϻԶľ룬ͷ·Ǳţһ㡣
ѵҪܣ
ŷµ֣ʮ˫Ŀһ˵ľâ
ܣ
Լǲ
Լɰܣ
ôܣ
Լӱ̵ײһ·šԼޣԼһ·նɾͰʥԼһУ
ɱ¾սΣ˫Σ
ս
ѪսףյʤߣֻԼ


1007 
ڣսƵǺһܼȥ
˫Ŀ֮Уƺȼ
ܵߵתϰ͸ϼ⣬ʵ
̧ȥܵһƺĲͬһָоһƿһĸо
ϼ
ǰ벽ϼԲϼ
ͻƣ
ͻͻˣ
Ȼսͻˣ
᳡֮У󾪺
ϼԲԴﵽȻս֮УսΪΣյʱͻƣ
ǲͻƣ
սͻƣ츳ǿĿ£
Ⱥ֮УĬ˵ɫʱĳ֮ǰǰ벽ϼʮѹƲϼ֮أ
ֻ벽ر
ͻˣ
֣ʮüͷһ壬ȴѾ¡
ŵߵ֮Уĵͬʱ˫֮С
罭һĺƵϢܼȥ
˫ƳѵĻ桢صĻľ硢ĺĵͬϢռ䡣
â貣֣ʮȥ
ս֮ǧһ̷һ֮£һƺȫӿϢƵϮ
֣ʮ˫֮ϣɫħɲǹǺһƺƵĹâ֮£顢ɢ
ȡأֲͬϢͬʱϮӿڡ
һ˲䣬оԼڵϢƺϢȼճɻңƺǱһַ·Ǳĵд̴ͬ˪⡣
˵ǳź󷽵˷ɳһϸֳһ԰֮ɫؿڵλãȫ¶ɭɭ׹ǡ
ϼԲʵ
᳡ڣ˸Ȼ֮ǰչ¶ʵѾ㹻ֲͻƵϼĲǿˣ
һ֣֣ʮķȥһӾ̳֮ķɽһ㣬
Уһѵƿϴƺ⹥ָ顣
֣ʮһ֮£ƤⲻѿˣڵϢȴϵš
ϼԭϼ
ͻƵϼԼͬͻƵϼ
Լһ·Ķʥ֮·ͬںԼĵ̸ǿ
ϼ
֣ʮϣϼҫ
һ˿ڲϢӿܼȥ
ϼԲ
ϼ֣ʮҲͻƵϼˣ
Ҳսͻƣǰ벽ϼǰʥĴڣ޾Ļܹͻƣ֣ʮֱܹͻƵģ
̨֮ϣʣİ˴ϾһƬ֮ɫǣҲֻ켶Բˣ켶߶ˡ
ϼԲʵ̫̫ˡ
֣ʮսͻϼ
Ҫл³ȻЦڵڶ˽͵֣ʮܹͻϼԲΪıȣΪ˲οϼĲĲο򲻶ϼԲͻƽϼԲ
᳡˾ȹ󣬸Ƿ׷׷Ӧ
²Ҫˡ
֮ǰڰ벽ϼ֮ʱ㱻켶֣ʮѹƣ˶ϼذˡ
ѵɽҪ𣿡
ͻƽϼƺϢڲ֣ʮ˫Ŀ֮оһƬȻ
Сӣ㾹ͻƽϼȷԤϣԾҪ
ںȻӿһɣƺϢһɷ˼£˼µϢ
һһָоһˣһһԴɱһе
һץǰһɫУתһϡץС
Ӷƺһ绮ʣ޸
һ䣬綼Եø룬ƺǲ˼䣬һ
һ֮£ƺ˲һΪ
һֱֱʱһȥȴ˸оһ֮ƺ̺仯ƺ̺ĳЩȱݡ
һȴһִһζ޷㿪һĴ
޷ܣ޷ܣ
֣ʮ˫Ȼһ֮ŨĺɫħۣԵ֮еһ㣬Ǵһ㲻絶Ų˵ؿֱնɱȥ
Լ޷㿪ĹǲҲ㿪ԼĹ
һ̣ͬʱ¡
ɫ̴֣ʮؿλãĺƿڶһѪҺ˿ڴ
ؿڵλãȴǱ֣ʮֵѪɡ
⽣ʲô
ȽҾһ޷ܵĴ
̨֮ϣħ˼ͬʱڣǾŻӶ罣һĲ
ͬɫأһʵֲ̫̫ˣƺǲһ
ȱȴǷһͺԴӲμ֮󣬵һʧ
̨ϣ׷תͶ˹ȥ
֪ǽ鳾סгսɭȻһս⡣
̿³һۣŻڵȱǰʥߣȱʥ
ǧüͷ΢΢һ壬Щȷŵǽɲȱʥ֮Ľȱʥһýδ֣Ϊǰһ
֮ԱƺΪȱʥΪĽûһȱ㣬ƽͣաᡢɲĽȴ˸оƺһԵ
ȱʥĽ
űΪȱ̵ȱʥһͽԼľѧʧ㽫һѧ¼һ׽
ƺΪ˿ԼĴˣڽ֮߸ȱ㣬߸ȱҪһһ⿪ȱ
׽ȱȱܾˣʽûвȱ߸ȱ㣬ΪĽֻҲΪںȱݣʩչпֲĺ֢
ʩչԽ෴Խأֱȫ϶
Ŷ벻Ӿȱ˽⡣޵бĿ̡
̳Ĭ˫Ŀһ֮ɫԼȻȱ˽⼫Ϊʦ㣬Ǹͬ츳ˣ֮ʱΪ츳Լ£һ㣬Լ̳翽֮̽λʦ㣬ͬȱ
ʦڽ֮ϣ츳Լ֮ϣԴӵõȱ֮ʦһƽ⽣ȱݣϰΪʩչ࣬϶
ս֮ǧ磬֣ʮ벻˷Թţ罣ܺˣÿһ£̴ܴ֣ʮ塣
֣ʮǳƻȭͬˣ޲ǰϬȴȴܲ겻޸š
ˣԹţս֮ǧڲϵĻζţȫѪˣһƬѪģɭɭ׹ǿɼ
ʵ̫ˣƺоһ㣡
֮صƣ˾ûһ㡣
ȥ˶Ҫ˫˫ȥɡ
˽£ըѵĴأһֱŵս֮ǧ磬һкȻ


1008 񼶴Բ
̨֮ϣ³üͷѿ˾˭ܻʤ
֣ʮһΣұҲҪһڴڵĴϢţһѪϵʶ¡
֣ʮһְֻס˵ؿڣΪȻҪԼȥáǱѾ˼£ҵǱδＫ¡Ҵûһ֮Ĳࡣ

ϼҫ˫Ŀһ쳣ѪɫâѪȼնһʵѪҺǷڣ
֣ʮӵ꣬ϢڲϵȥԻɱΨʩչط
ȼվѪȼ
˵Ϣϵϼƺ۳һɴɢϣ嫵ڼ
ȼȻȼ
ˣ
᳡֮Уһ˴󾪡
̨֮ϣϣ˫ĿȻɴ
ݣܣɫ֮⣬塣
ֲ޷ֱӵϢӿϢ£ϣһ˵ļ˿Ϣ£һըѡ
֮£Լ޷Ϣ

һХ·ǻХɽ֣ٴأ֣ͬʱɳ

ƺ綼ȫĽâƺҪһȫݻһ㡣
ռĲ飬𵴣ɽҡΣˮӿ
֣ʮоռһƺ˲˺飬ͷʱһѺۡ
һֱܵΣ
Ѫ
֣ʮڣѪȼһʥ޿ַѹӿ

֣ʮȫ˸оƺǱһӣΪһ塣
һ̣䣬â֮ϣҫԼħӰ֡
â׹䣬صײ֣ʮϡ
ʱ䣬Ȼһ촫֮ƺҪһ綼һ㡣
УغȻѿһѺԶѣ߼ʡ
ս֮ǧ磬ζԶĸɽɽ֮ϣһʯ׹䡣
֮Уξ˾
̳𣬽һ֡
һ֮ƻء
֣ʮоƺ֮Уһɹͬӿ˳壬ƺǱ쫷֮Уľ˺
ϣһѪϢ±ɷĩѿһõ塣
ڣȡвͬϢŰţĽȫ飬඼ѿ
ڣܲţһɫٽಿλȫ޸żȫըѵࡣ
һǲ԰׵ĿһѪɫ
ʮԶԶŹĻķʧһʹľƺ˵һ㣬Ư˫䣬Ứ֡
վڸ̨ϣüͷ΢΢֣ʮҪɱɲ֪ΪΣȴûһˣһֹĸо
֣ʮ˵ˣҪ㡣ȻҲȴǽաԾάӣͬһһ㵹ڵϣ޷֣ʮһѪ¶һЦ⣬һʤ߲ӵеЦ⣬˿˷ܵ˼㡣
ûʩչֽʩչܷϵʩչߵȱȼΣ
ֻҪ֣ʮȥһжֵã
֣ʮڵϣٴλӶ˫ƣ·ӶĲԺкȻðһ
Լʼϰ䡭ҹ֮У걻ߡڤɡһĿȥǧ硣
һĻһĻ·𼤹ӰһٴԺи֡һǰоĿһĸоǶһܽᡣ
һ˲䣬Ȼࡣ
ߣͬˣһͨһ㣬ϲ
ֲáֲô֮ͻƣ֮ǰԼһ̫ѵõܽᣡ
֣ʮԭΪâϼȻ貵Ĺââҫ˼䣬ɢҫ۵⣡
Բ
ֻڴ֮еԲԲ
ǡ
⡭
⡭ĪǴ˵֮еԲ
᳡֮У˲˴ŹĻ֮е֣ʮȫ޷ǰһС
ԲȻԲֻڴ֮еԲ֮
̨֮ϣɫһȫסǲ˼Żɢݵ֣ʮ
⣬ԲӻȻһ˫ĿоһƬɫϹʱڣزȱһ콾ں֮ʱﵽ񼶴Բ
һߣ֮;Уؼһ
֮زȫٻںﵽ񼶴Բ
֮ż˴ﵽ񼶴Բһͬʱľ콾
һλ񼶴ԲǸǵ£
װμᣬ񼶴Բɨ·콾󳤴ڱϢȱ֮ʣɱ¡
ɱȴսͣĻһ֣ͻƣһ̵ĸ֡
ҲΪΣһҪ𳤴̵ԭ֮һ
̣ѾΪӻȨĵز
벻ʱ֮¼侹ٴγһں֮дﵽԲ֮ˡ
Բ
ǰ֣ʮһƬȻֻڴ֮дڵԲ
벻벻¼䣬˳ƻ֮⣬ԺԴﵽԲ
ԲϼԲǿȫָ
ͬλȴ֮
ɱں֮ҲûдﵽԲ֣ʮ֮ɱҪ£Ҫֲ
֣ʮΣӡ
벻벻㾹ȻԳɳյĵزҵǺڣûг㡣֣ʮ˫Ŀɱ񷭹
֣ʮȵվɫȻĿŲȴԼڣΪձ
һͬѪȼһͷۿɼٶȼٱףһǼ˥ȥӶٸɱȥ
ȼա
ھѪȼš
Σն֣ʮ֣ʮɳȥ
֮ǰԼ˽ģԴԼʥŮСǧر̣ԴԼٳɳΪ̵ĳϡ
ԼѾΪ̵һ֡
ܹ֣ʮΣ
ڵϢǣϢ֮£ܵĿըѣµĴطѡ
ˣ
ǡȼȼһпȼյһС
Ҫȼգһսһ
᳡֮У͸Ļƺܸ֣ܵʮ벻ɢĺϢһס᳡г˺κ졣
˫Ŀ֣ʮƺ䣬֣ʮ֮⣬һеһжûκθϵ
һ˫Ϊʩչطͨ˫ԽѪ죬ƺ̶Ѫˮһ㣬ɢϢԭΪȼվѪɱϣеһƺȫʧһ鼡¡
ƵϢӿµĴغȻըѣгһͬ֩һѺۡ


1009 ħ

һ̺޾ɱԲд죬Ĵɽ
Ϣ壬һʱ䣬ƺһΡɽַ·ɽΪһ塣
ڶɽڶ
һʱضɽҡ
ߵ˫֮С
ɽӡ
ģƺŵ
ȼ㾡һ֮У
һ֮£رɫ
ս֮ǧһȭ֮£
ϯҡΡ
һ̣ط·ӵһһأΡɽ
Ѫ
֣ʮѪҺȼգһϹ֮ɢ޾ɫħ죬һ̫ħͷɢ档
Ũħܷת嫵֮˷ӿһ֮ȼ֮⡣
˫ָſ֮߬ȫµĹǽ֮£һžĴ죬ƺ֮¶ȫһ㡣

֣ʮڣϢıԴеһ޵õһѧ
ɷȭ񹦡
һѧһȫħ裬ħصħС
һһţ
ܣ޾ħۣһΣӰغϡ
ڰɭ䡢ֲа֮ս֮ǧ硣
֣ʮ̧ڵһţӴһ̺Ȼըѣ֮澡
һֻһѳɽһĲǰȭͷȻ
һȭ̺һѧһȭ̺⣬һȭ̺һһ衢ʡҫϣ
ħ֮ħ
һȭʶһƬڰɫħƺƵ֣Լ䣬һ̣Ϲħ
һȭ䣬ؼ䣬羪׹¡¡֮
ɽڶ
ɽһ̶ζʯɽ֮Ϲ䡣
꣡
һ޴ģԽ˶ĤľȻ
޴ɽϸֳһѺۣɽмѣ൹
ɽ
£һغȻ֮УһΪȻ뿪ս֮ǧ磬룡
ܵĿռ䲻ϵݣһռҪȫ飡
飡
ӺȻܷɽɢһʬǡ
ս֮ǧ磬Ծڲϵţռš
һ̣ռȻѡ
᳡֮УǰĹĻȻ
֣ʮںɫħ֮£ٻ᳡룬Ũħޱ޼һӣħƺնɺҹ
ܵĿһ̶ɭֲ
ħһ֣ʮһ󺧣һ
֣ʮȻս֮ݻ١
һ֮£ݻһСǧ֮Ƭ
ԲԲ
ܴͣﵽ˳̶ȣ
֮У˭ܵס֮У˭Ķ֣
̨֮ϣʣİ˴ɫѿһȻ̶һء
֣ʮ˭Ķ֣
һƬȻ䣬УȻһ󲨶
һӰڿն

ǲӰѾ𣿡
л꣬ϾѪĲл꣬ǰµĲл꣡
˷׷̧ͷʵĲлꡣ
ħߣ֣ʮУ
УĲлһĵĻ˲ɢ
᳡֮Уȫ
ħߣ
֣ʮУ
ǿħص䣬ħһѧһйһеܸ٣
֣ʮӵħߣ
ʱ䣬᳡֮Уȫ
л꣬Ψ֮вԾѪµģն֮ǰл꣬һ֡
ĻӦü٣
ֲãֲ֣ʮܹţûиŵܹԭӵħߣ
ֲɱ¾ս㣬ֲãʩչħǰ죬δԭӵħߣ
ֲãһҪɱ֣ʮϧն
ԭΪħߣ
ħߣħѾʧ˶֮ħ̵ص䣡
֣ʮУ
᳡֮УĿ֣ͨʮȥ
ǿԣڱȺ֮ħߡ
ǲܣǻʳǣ̨ϻվ³
ȺУĬеĺͻһۣĿУһƬ֮ɫ벻벻ʮȻӵħߡ
Ҳ֪ʮӵħߡ
ֻǣʱ¹شʮҲӦǣԼӵħҲ˵
ǿħ̵ص䣡
ԶħԶԶĿħһ֣ʮþòŻعɫӵԵħ
ħվԭأ֣ʮķƺԾûлֻߣ˼ʲô
ħߣħѾʧ˵ħߡ
Щħ̵ˣĸѰħߣ벻벻Ȼ֣ʮУ
̨֮ϣʷħ˫ĿȻһ˫ĿһޱȵĹâħߣħ߾Ȼ֣ʮУ
õ
һҪõħߣΨеõħߣԼʷڵľѧԼܴʷڳΪħ̵ףԼΪħ̽
᳡֮УòŴ֮лع˵Ŀ䵽³ϡ
֣ʮӵħߣӵħܸ٣ʥֻô
ħȻһɢɳܸأ
֣ʮɢĲл꣬һ˼ʡĽ̰Ŀ⣬Ϻɡ
δϵܿһֱ
Ψһ֪Լӵħ֮ˡ
ԼҲδᱣܡ
񣬲˵Σ
ҪħߣǱս
֣ʮתȥûпˣŻ᳡֮ȥ
˻δܵȺȫɢȥĿɢ޵֮˵֣ʮȥ
ҪЩȥչأﵽĴԲ񼶴Բһսʱħ֮ħ
ڶħߣ˼⣬ϵ⣬иǱչصʱ
֣ʮ벻һսʣµᣬʣսԵޱȵƽ
һսɫ
ҹ
ʳҲֻˣ֣ʮǾһ֮У֣ʮӵħߵ֮С
Ȼ̺ڣޱ޼ʵħƵɢתۼʳǣ
ޱȾ޴Ļʳǣ
һɹɭֲڰаϢӡ
֣ʮϢ
֣ʮͻˣ
ʳ֮Уһ̧ͷȥ
ݺϿգһںҹ֮УԵڷǳɱħӰƺѾʧɱٴν˼䡣
һ̣һ޴ӰӰȴһͷޱȾ޴ޣͷ˫ǡ¹ڵ˫ĿɨƺǳѣޱߵӰ֮ӿſ޿ڣ·ҪʳǶʱһ㡣
һӰħ̺Ϸɳһɹħת
ʲ֪ʲôʱ򣬱ħڸǣ¡Ǿɢ
һƬڣƺеĹâ̺ϿգâڣȴܹһС


1010 
̺ϿգеһӰħлתĻ۵һһ
֣ʮ
֮УеӰħû֣ʮӣͷۣɢ޾ֲƣԶԶ֮о
⡭껹񣿡
⾿ʲô֣ʮꣿֻŻӵе񣿡
ǺȻе
ͷųӰͬͷų
ʳģʹ֮Уһĸ¥֮ϣƻһɫۣһľ֮ϣңԶ
³ɱ˶ࡣ
֣ʮܲܲƻڻڣƽ֮ȴǳͣһδΣգȴһδεͻƣˣԽԽټˡ
벻ħʧ˵ħ߾Ȼϡ
ƻ˵ţ΢΢ͣһ£ԾƽҲûйϵÿ涼Լ䡣õҲһأ
ʹ˲ǹؼѾһ˵ޣɾ޵Ļˣ
֣ʮ
ܳһʱڣʳǣ̸֣ɸʱ˱Ƚϣʮеĳ˱Ƚϣ벻Ƚϡ
һս֣֮У˿Ա֮
񼶴ԲǿǴ˵֮е񼶴Բ֣ʮȻѾŵ˳̶ȣ
ǲ֣ʮնɱˣ֮л˭Ķ֣
֣ʮں֮о޵еĴڣûκ˿֮ƥУ
һα̿ǿˣն֮ǰһλʥ
֣ʮӵħ䣡˵һεħ̽᲻ᡭ
յֻһ䣬֣ʮ벻ı䣬һ֮սһ졣
һ죬Ϊ˸ᡣ
δУʳڣ洦һս֣ʮĸ̾
ׯ԰ڣһ̵ĵӣСţԼڻʳǵפڣȴһҶһءѹֵǼԴϢϢ´д
Уһڱڻʳڵĸ߲㾡ڴˡ
֣ʮɱ֣˳𣬲죬ұ̱رУһòһĿڣ˵䣬ŨɱӿڿһȦȦۿɼĿ
Ժ˵Ͼ޷ֱ˵𣬷ûʳҵ˽ڡʥŮ⡣
ӶλãһͲϣͷףЩ΢յһֹֻ֣סҪ˵ȥӣʥŮᣬҪμ𣿡
΢΢תͷ߼̵Ȼ
ǣʥŮ޷֮λġȺУһĩ˵һε֣ʮ̫ǿˣ˵ǲš
񼶴Բţ˭ܹں񼶴Բ֣ʮһǳƻʡʥŮ־ʵˣԷ̫ǿ
£ܲεҡͷ֣ʮȷ̫ǿˣں֮У޷սʤġ
ʥŮȻһվ˫оһƬ֮ɫǱ̵ʥŮΪʥŮ֣ʮУ˳ұرΪʥŮδսӣս
ʥŮ֮ǰ˵һοڣ˫Ŀ¶һĹâǲˣûǿӸԤʥŮ֣ʮһĻ֮¶ˡ
ұֹ̲һˣһš
ߵĻһ£ܲ˷׷׵ͷ
᳤ϴ㣡ϺȻһ֮ɫ̶һɢ˫δΪֻұ̡
ֹˮ޲֣ʮе·ϵİʯ
ʥŮҪսϷԲϷҪиǡ᳤һεҡҡͷվŴȥ£˵ˣûֱǸʥŮˡ
ǲ֮¶ˣ
ǲ֣ʮѾʥŮһѾ̣֣ʮǱ֮ˣ֮λУ
ο֣ʮлӵħħߣ
ԼΪ֮ϣܷʥŮȥ±Ҫ֪и߲㣬޷£֣ʮҲҪĹϵˡ
ţӵħߣһ˵ˣʵǣ
᳤ϵԽԽˣԣ治֪յġȺУ翪˵ĴֿӲȥ᳤ϣһ䣬תʥŮ»㲻ͣˡ
ĳ𣬱̱ر
˵ţתԶȥҪԼնɱ֣ʮǲףҪɱ֣ʮѰѰе֧֡
˴ͷ뿪ڣҲ׷ɢȥ
һ뿪ȴתֱŵºȥˣıڲһֲ֧Ҫ𣬿һȴֲ£֣ʮĹϵ
ڲͳһҪԼָ̣Լ
ԼȻûɱ֣ʮɻʳУȴ
ǻʳûԾ֯ʳжɱˣǱڣ
ԼֻһͨĺΪ£ĲҲ˺ܴһԴԼУƾЩԴڶˣ
ʱһ֣ԼеһΣ̣һҲñ鷳
̺ڣʱһһҹ֣ʮŴӱչ뿪
ŸոߴӭʦֺԼĬΧ
·ǵһμһ㣬Χ£ϸϸĴš
ӣʲôأ֣ʮĻڣǱһŮãɱļһ㶢ſ˭᲻ڡ
үоԴľʲôͬôͻƵ񼶴Բһ˵ţһһֻ֣ʮؿڵλ˹
֣ʮȻһƬƤһѴķ֣ú˵
ӣȥһߡһһʵʮʦܣ㾿ôģսнͻƣͻƽ񼶵ģ
ôġ֣ʮ˼ҸоԼҪˣʼҵһ򣬱ˡ
У̬һ̬ҸĸһС
֣ʮ˵ţ̧ͷǰһԻˣЩεӦҲָоʵ޷˵ġ
Ȼ˵ǱһºˡĬп֣ʮȻӿֳǿҵսΨսܸ׼ȷĸܡ
ȷʦܱǸһսˡͷȵĲΣ֣ûʲôôǶնģġ
ʮʦܲͬʮ񼶺ԲҲΨʮԾں֮еĺԲ֮⣬˭˴
˵ǵ


1011 
ȵȡָŻĬнеȴȴүҵ׼׼˵֪ʲôʱʼԳүԳү

ȣ
Ĭкͻ˼ͬһʱ俪ڣĬжһ£һ˿Ȼ˵ģ
һˣ̺ܿԺȥԺԴ֣ʮħһʱݻ٣Ծû޸ÿԵ䳡á
ԶԶģħħ˼˿ȥ֣ʮˣ׷׸ȥǿ׶˵֣ʮӵħߵģ£ôȥĵط
ȿ˵ħ˵һȴеĵһϡ
ưܵĻ԰ڣܵĻѾֻ°͹ƽĵ档
Ĭվڻ԰룬˫Ŀ֣ʮʮҪҵѣ㽫ҵˣóȫҪ񼶺Բ
һ仰£ڣϢǣȵϢӿ£һЩδӲݸ˲ըѡ
ĬսɭȻĿ֣ʮص䱦֮ϸӿֳһĿɫԣâ²ܵĿ
âҫ䣬䱦һֺ˫ִ󽣡
Ĭ˫ս߸߾֮ǰȻնȥ
һ֮£ܵĿȻѿһķ·Ǵѿһ졣
һû˿ѰƮ鶯޾İԵϢƺǴ˵еĿɽ޸׹䣬Ҫǰһж˺ƣ
ֻһ׹䣬ȴһ޾ǺʺƵµĸо˸ǳһǰƣһһ֣޷ܣ޷ƽ⣬Ψ֮ӲƴĴ
֣ʮվڵϣ˫΢쳣վԭأȭ̧ȭͷ֮ϺɫĹâӿգۼ䲻ĹŨĺѾռ䡣
һɹѹֵɭϢɢ
ۿĬնһ䵽ϣ֣ʮ̧ȭͷŻӳһȭƺһն޾ѹ£һȭ
վں󷽣˲һָо֮ǰĬնһռ䶼֣ʮһȭ£ǸıܵϢռԾɳ޾ԵĽһȭȴδܵκӰ졣
ƺ綼һȭԼ䣬ȴһִһ綼һȭΪĵĴ
һȭɫâǣһУƺΧһȭΧ֣ʮתš
ɫɢڿתܵĿ֮תȭĬеķתȥ
ܣ޾ĺһƺ·ǻһſźɫľַ·Ǻɳһ㣬תš
ĬлӶ˫ִʱһ٣֮УоԼ·ɳ֮һ㡣
һɳ£·ǴӾ֮ʯһ㣬Ĵϣ˲ܻܵĻ嶼ʼЩܿƣƺҲҪɫɳתһ㡣
ǺɫħĿԻɳһ㣿
ĬɫȻһ䡣
У
У
Ĭд֮ϣâһӿҪ仯һɺȻ¡
ɫµȭͷȻ
ĬжپһɷתŵֱڣޱȣƺǱϵѹƣϵѹ֮γɵһǿҵķ֮˵˲佫ɳȥ
һ·ڿзʮɵľ֮䵽˵ϣȴһ԰֮ɫ
ͻ˶һۣĿоһƬ֮̾ɫʮʵѾ̶ȣ
ĬȻȲʮڲμ֮УҲΪһˣʮȻûκλ֮
ʮһǸһ֣ĵĴ
ٺ󷽣ħȻɴ˫ۣЩŵħ˺ħһѾȳ̶ȣ
ȥħɫ˰֡
Ĭֺ֮סΣŶȫϢѾȫͬһͨһ֣ʮȴһ³Ĭ֪֣ʮѾˣɼˣûһ˿һĻ֮
Ʒζŷ֣ʮһȭ̧֮ͷ֣ʮʵʮոһУʲôʽģδʩչ
ħɳȭ֣ʮ¶һЦմս֮ȭɳ磬֮ҽħУһС
֮һ֮Уҵȷܵǿҵķ֮оԼ嶼ܿơӿֲǣһȭоƺ綼ݣȴҾģҲòСף
Ĭ˵䣬˫Ŀ֮кȻ¶һ֮ɫеҵѧҵʽҵȻ仯ˣȴҲڱ仯ڸݶԷ仯ȴҡ
ͬ㷽һһ㣬һУֻΪģΨҵһȫˣллʮ
ĬдһתȥչأڱκʱҪչأȥոոһС
ȥĬУǰһ֣ʮʮʦܣֵʦˡ
˵䣬˫Ŀ֮¶һɺ֮ɫһԲĲ֣ʮķȥ
һ̣һž޴ħӰ֣ƺһϹħͷӳ˯һ㣬סȻ
˫Ŀһ±ô
ԶħȻԴһ̾ħ˵ͽħԽԽǿԽĿֲˣҶЩ˵
ħһЦĿȴ䵽֣ʮϡ
֣ʮŨħȫȻ̧ͷ췢һ
һۿɼ˲ӴԵܼȥһĿд죬·ǽͷնըѿһ㡣
ˣƺԶžħ֮߱ʱľ޺һ㣬ַ·һͷϹѼŭ
޾ܼȥȥ
ɺ˫УȻһ֮ɫǰ޾˻ۣûȭӰص
һȭƺһģһȭƺٿһУֻ֣ʮֻԼһȭ
·ʩչ˶һ㣬Ŀһȭؿ֮ϣӽǱ߸һĨѪ
ʮ㡭ֻһҵħǣ̧ͷǾɫ֣ʮ
֣ʮջȭͷŨĺȻɢȥͬһͨһ㣬ɫݵĿŻħ޺ҲʽǸҵʽ
Ĺײ֮У̺ĺɫޣЩÿһᷢͬĺħ޺ֻм޵ĺн㲻޺𣬲޺
޺֮еȷϢʮȭƺҲ֮ǰͬҸоȭ˲䣬ģһȭҸһָоζ޷㿪һȭĸо
ƺȥȭҲʥϵȭ


1012 
ʮȭ´֮ȭںҶĸȭΪĵȭ֣ʮԼ֣Լһ걻ߣСǧ翪ʼһ·ɳ񣬲֪˶ٵ֣֪˶ǿԼĸ֣֪ѹ˶ٴΡ
Լȭһδαѹƣѹ֮γɵԼеȭ
ȻʮȻѾﵽȳ̶ȡԶħ˳̾ѽʼɣһʦʣյһʦ
һ֮ٶȿʼ
֣ʮһ㣬ἴʼ֮ʱ᳡һӻ᳡֣᳡֮У˵Ŀʱ䵽ϡ
֣ʮ
Ѫħ֣ʮ
һУĺ
Ȼδ֮λѾ˰ɡ
Ȼ֣ʮ񼶺ԲУ˭Ķ֣
һУ֣ʮϸ̨
̨֮ϣ³վλãʣľŸʮվ
Ÿˡ
֣ʮĿһ䵽˾֮еϣĿһɻ֮ɫԼħʩչǵ˵ɱ˵ģҲʳӰߣĳĻ᳡֮У
ԻʳǵĹأӦñųǡ
ƺһλҪȧͻ˫˺⣬ȴҲֻǺ⣬δɱźĿƽ쳣
Բͬˡ
֣ʮи̾벻ûȥһ٣⾳ϡھ϶һ¥
֮ǰûľ
ֻ״̫ãȻηܵĥ
ϾնɱĿɲʲôС
֣ʮһۣܿƿĿ䵽³ϡ
³֣ʮĿε¶֮ɫһָԼʮ
󷽣˿ߵ³µ֣ʮһɫȻѿο³ࡣ
ǣȴ³Ҳ˵֣ʮѾǷֿλá
֣ʮ߸ϣȴֻ֣ʮ֣ʮıӰ
֣ʮŸո£̨·еܿսʿ衣
£Ѿ̨
³ȥıӰǱ常ȳġ
ΪǱ˵õУȻ⣬ȴҲ⣬򲻿ôס
Уպȴ˵ˡ԰һƣ˳
ԭˡ֣ʮɫ糣ĵ˵ͷǵħҲһơ
еȴֻһ̨ͬһʱ䣬ֻǽһ̨ս
ɫ糣̨ǳɱͬϿκεɫ仯
λãһòЩªɫصĵ̨Ŷһù֮ǰץ̾ԼˣԲóսܽһ֡
˭֪˳
ǿʮ֮һ״̬£ԼһȡʤĿܣԼõϢڴпûĥӣȻ״̬Լлᡣ
俪ʼ
˲Ÿո̨ʱ䲻̨·еѾ
ʿȻԾһͷͻһ㣬˶ɢԭʼϢֻĹѾǰһ˫ֺƣצһ䣬ľ硣
Х𣬷羢֮ƺҪһ¾ɳȥһ㡣
Ͽһ˿֮ɫɫݵһֻ֣ǰȻһ
ѰϸĶ࣬˺۵ֱۻȴһƥ䣬Ѹ
ʿֻǰһâδӦѳһĴʹС
㡭
ʿſֻͣüһԴշѪ̨
·һ΢Сһ㣬ޱת̨
ˣ
˿١
켶ԲⲻǸոմﵽ켶Բ켶ԲͻϼҲһߣ
ˣ
̨·һ󾪺
֣ʮΪĿ̨ȻǸոմﵽ켶Բ벻һβûŪвСİ
֣ʮ󷽣ʣһɫأչ¶ֶΣȻȲ֣ʮȴҲѾֲ
οѾ켶Բ˭֪ʲôʱͻƽϼ
֮УһǱļѿһ̨ۣȴѾȥһֵǳˡ
᳡֮У˵Ŀ׷䵽ϡ
Ҫˡ
Ķ֣Ķص˭Ĵδ˵֡
ֻһõļһ˵ԴӲμһĶֲ˱ʵһ㣬ȻʵҲһ㣬ȴߵڡ
湻õģҲ͵ˡԵĿʮ
һУһǳۣòѰӴ̨һɫȻأƽȴκεĻҡ
ߵ̨ϣ̨·Ĳп˵ȴŹһĶ
е񣬲һҪ̨·Ĳкʼ̨ϵ˫˫ͬ⣬ǿֱӳֵġ
Ȼվ̨ϣĶصĶЦְɣһ֣ûлˡ
Ƕر㹧ˣСˡĶҲڵӿƵ̨ܼܵĳһʱ䣬̨һƬҰ
УӰȻڳٶ֮죬һ绮գۼڹǰһȴ·֧ϹͥľӾ䡣
ʱһƬ̶ľǽܵĳߡ
ǿĹ켶Բ
ɫȻ䣬ϱһƬأȥתۼ书ڵ̤߲ÿһ£ĽԼһӰԶԶȥƺһ𣬶㿪ĶصĹ
ȻҲǺ켶Բֻ˶ֻǸոǿ̤켶ԲˣһսеĴˡ
֣ʮŹȥŹʩչݵ쳣Ľ̵ľˡ
̨·һȴǲϴ
켶Բ
⣬˵ʵƺ
ǣóľȻҲȹ
̨ϣսһȷңҲ켣Ķصȷȴƽͣûһιаۣȴûκδ֮Уÿһ
˫Ȳϵײһʱ䣬̨ϣһϴ̳ϵ·ѲЬӡ̨ѿƺ̨ʱ
ĶҪˡ
֣ʮۿ֮УȻһ


1013 ֮
̨֮ϣ£һ޴İɫӹһŤһ¶㿪ĶصĹƵĶԾĶصĺȥ
ʱ䣬иֳӰһӰ·һ޴ɽصĶصı
ĶضʱͬһͷԶײһ㣬շɳ̨֮Ϸصڵ֮ϡ
Ŵӿ䵽̨ϣǱߣһѪһǲ԰׵ļһѪɫ
뻹ʤˡ
ʤҲǲʤӣʩչطܵ˷ɡ
벻벻ӦһѹսǴ˼ҡǸĶشδ˵֣ʵ
ϾǲԻᣬ֪֮Уǲǻʲô֣
˲Ϸĸ̾ƲƲ죬һԵĻǸĶɵһʼ㲻Ӧǰ
үһʼȹⲻʩչʵϾڱбʵһ㡣
ȵ֮ٱʵһ͵ϮɹôõƫƫҪ˹ĴɵĿԡ
Ļȴͬĵͷв˵۵³۹ûģѡʮǸǿɲμ֮࣬ивһֱʵ
ǲչ¶ʵ³Ȼ޴ӵ֪ʵȺбűʮҪǿš
˵ЩصţǷһսĶ̫壬лʤġ
ǰʮҲǲսʤġ
޷ʤ֮Ҳش
ѹǧǿеǰһʮǿıԣ֮ûӹ֣ɻ֮ĲȴԾɼ
Ĭиսʤ֣ûʩչֶΣֻʵսʤ˶֡
֣СѾʤˣɫÿӦû˲ǡ
֣ʮЩɻ¸̨ȥӡӿÿ춼ĺǿģٿǰ
ôˣɫôѿ֣ʮЩ
Щ̫ˡͬĿһۣ̾ϢһĶ֣޵С
޵С֣ʮһ³Ĭ˵֮Уƺˡ
ļ֣ʮظ̨֮ϣȻΪʮ³δֻڸ̨ϣǳʱ䲻ϸ̨ҲǶ³Ĳء
οվҲﲻֻ֮ܽ󣬻ȥûʲô԰ﵽĵط
֣ʮŸոյϸ̨ԶһȻ
һǿƥĪ֮еϢ
ϢϢԼ֮ǰܵʱϢôƣ
֣ʮɫȻһ䣬Ϣķȥ
Ƿ׷Ϣ֮ȥ
Զһ̨֮ϣһŮվ̨룬ֻվһеĹʶϵĴ
δչ¶Цգȴǡ
ƺ¼Ů˶Ϊ֮Բλࡣ
һɫĹâӿΧâ֮г˹ԡʥ֮ͬʱֳе֮
ֻһָоһ죡
ʥ⣡ʥ⣡
󷽣סڷһ
ʥ֮УŮ˵Ʈ𣬶ͷλãһɫĹâۣ񲨶š
ģɫâ֮УһɫĶ̣ȴ˿壬ɫĶϽ˵Ϣٴαǡ
޾֮ƺ֮ӿתۼ̨Ļ᳡
΢΢Ưţȴ·һϹ֮Ӿ֮䣬Ӵزһ㡣
졭ǡһֱٿ˵ĴǧȻǲŵĵɴ˫ۣͺ淵ŮˣǴ˵֮еˣ
塭
֣ʮ΢Ǽ亱һ塣֮У칵ͨӵ֮Ϣǿޱȡ
ֻǿϧ˵֮ԽԽ٣ΪѾˡ
û뵽һ֮˲μᣬһӵнɫǡ
ǣ֮УǴųʥ֮ˣȻӵнǲıһܹʥȴҲһֿܣſ¡
壬ͬΪڣǺų޵У
³ѾվԶԶɢ޾Ůˣ̾벻Ҳۡ
淰ȻƯš
֣ʮĿ淶ȥһЩϤӰӳС
ս
֣ʮ΢΢һ£ܿԼδȭ֮ʱڵսԼ˺ħͬΪʮ˵Ŀս˵ĵս
սսĴ磬ǿս˵״ӣǿս˵ĽӰˡ
Ķ棬սɫأ±һͷѡ˺һ졣
˵ۿɼٶȿʼͣϵ·Ȼ¶һɽʯһļӲ⡣
ȣ
սһ쳹ǽضըһ㣬̨ܣһΧ֮Ⱪһס˫˫֮иһѪ
սУǰ̤һһ£Ӳ̨ʯʱѣһѵʯܷɢ̨ܵĵ涼֮ζ
սһͷϹʱڱڵĺľޣһȥÿһ£᳡Ĵƺ֮
һΪԭʼҰϢӿÿһϢ֮һ֣תۼֻһ֮ң
߲
ս˫Ȳڵһ֮أʯ御ѣһѺܼٹѶȥ
ս˵һ֮ƺ۷壬һϢڼܵĿĲһžĴ졣
׳ֱۻӶ淺Ȼȥ
ʱ䣬һ̣ƺΪ֮ɫ
һ£˫֮ϣԼӰ֣޾ܣ·Ҫʵնݻһ㡣
޾嫵սӿƺƵϢһǺ׹һĴ

󹦣ǿս˵󹦣
Ȼں󹦣
ǿսһĳ񹦣սȴ֮в󹦣սںʩչ󹦣
̨·һ
֮ɽץ¡
תһ
֮׹䣬ƺǰһռ䶼ѹһ㣬վ̨·˶оԼƺҪ⺧˵ݻٳɷĩһ㣬һƬˡ
ÿֲ
ʮ֮УһЩ˵ûǿᣡ
ǿս˵״ӣ¿սѾʮˣ
·޾ѹ䡣
淣κ˶ݵϿһ֮ɫһֱ̧΢΢һӡ


1014 Ů
ڶ䣬ǰĿ·Ͷһʯӵƽһ㣬еһȦȦɫ
һɳ޾ϵʱѹµĺһ㣬˲һ̨
ɫĲƵһռ䶼ת
սһ֮УǺ޼ʵһɫĲƣȻ·һԶ޷Ƶǽһ㣬൹˶ȥ
ֻǶ̶̵գ˲䣬ϢѾɢ
ֱһ֮һϸ۵ָһ֮ǰ΢΢һ㣬Ư˫֮УһĨɫĹâϸָУƺ֮ǣЯƥȻսϡ
սǰһ¡ļȻըѣ߷һ㣬˷ɳص䵽ϣ̨ҳһ޿ӣƺ̨һ㣬ſڵϣþ޷
תۼ䣬ʮѹԾڵϡ
ʤߣ淣̨·еܿ
̨·֮С
սˣ
սǿս˵״ӣʵƺһҲʮɴıˣ
嵱£
淿ûпڵϵսһ㣬תȥ̨·ȥ
߳󣬿սӰȻԾ޿֮ԾӴһһ㻮תۼ嵽ǰһ˫֮СȶҪ׳ֱۻӶɨǧ䡣
󵨣³ɫʱһƬָ̧࣬
̨·ʳӰӰѾԾս֮͵Ϯ֮Ϊɻ֮£
淽¶ûκͣЪƺǲ͵Ϯһ㣬ԾԹԵǰȥ˸ɢһİ
ۿսǷ·ԻɽһҪ䵽ϣһֻһȥ
۵֮ϣȻһɫĹâУһ£ȴ·ʶ׹һ㡣
޾ѹȻ٣ѹĻ᳡Ϣޱѹ֣ƺȻݡ
ֻһֻϸƣȴһ磬޴ӶĴ
ꡭ
ս˫۲淵һӴʱһ죬˫۶ѡ˸⺧˵ĳ֮£ɶڴ䵽֮ǰ̨ҳľ޿֮С
һȻջƣϵһ㱡ɴӵµĵϣƺսӽӴһ㡣
ֱ̨ʼգûлͷȥսһۡ
󷽣ʳӰ䵽̨ϣһץסս
ø߰ŮˡħԶԶ̨淣ȴеûƯŮǰϷ䡣
ȷ߰ս͵ϮֱӻɱսκγͷΪ߰ûɱˡ¸߰Ҳûб߰ͷԡǧĿ͸һ֮ɫ벻ֳ֮š
Լ֮ܶλ
Уɫǵ³ʮ֮ģչ¶ʵ
³ƺ֪ΪļڵʲôЦҪˣӮȻ˻ȥ
ɫصĵ˵ͷ
֮У޵п̨֮󣬱Ÿ̨ķ淣ɫȴԽԽѿǺŲ֮𣬵ǺĻʣĺһʥǱɱ
һ·ԽԽ᳡ڣһαѾʼ˵Ŀ⻹䵽ϣ׷ײ²
Ÿ̨ȥġ
ĪҪս֮ϵʮλã
ȻˣʵԳΪʮʮҪһˡ
˷׷ײ²Уһ·ϸ̨̨ͷ³³ûκָʹҲûֹ淡
˵ע£һ·ߵ֣ʮǰվ֣ʮһĿڵҪӡ
ʲô
һ仰£ȫ˲ס
ˣȥʮλӣȥ֣ʮģҪ֣ʮӣ
ʶ֣ʮ
ȺУɫһ±üѿű֮ԼƺҪƯһֵ淣ʮܾԼΪŮ
Ĭ˸
ʮʲôʱʶˣһĿˡ
Ĭûпڣȴֱ̧ͷŸ̨ķеʮʲôʱƯˡʮ㲻壬ôƯҲܸҡ
˵ţתͷ淵ķеŮûʲôãܸүʶʶ¡
ӣǺ˵֣ʮһ͵ĿǰԼΪƯŮˣǲ⣬ֳεǸϴ˰ɡ
ŮȷƯƯĲ񻰣ǣԼͲʶһԼ˵ҪԼӣҲˡ
ǶԷ壬ʵǿֲԼЩ壬ԼҪǲǼһϷԼˡ
ûĽкֻǷ·һһ㿴֣ʮûϴˣҵı㣬֣ʮ֪㣬Ҳı䣬ǿߡ
Ҳֻǿ߲ŮԻУһᣬǰѰ˵ģǿˡ
֣ʮ淵Ļ˲һֱĸо˶Ϊ֮λģãΪ˵ġ
ĿһȦ֣ʮָָļǸʵЩһҲԴȻмŮģиУҲеѡ˵Ҳܻ׵ġ
һʱ֣ʮĺ¾Ȼơ
淿֮ˣ崫֮пǿ칵ͨģлĪ֮ģ֮ϣǵڵõ֮·
ο⻹һˣ֣ʮȻҪ
Ŀ֣ʮļɨһۣ¶м֮ɫǣ̫ˡ
ֻսʤһ΢ЩСӣ㵱ΪԼ޵ˣ淲мĻڱһɺ˵Ϣ
תͷһۣ֮ɫΨ˿ˣ㣬ʮڱɱ㡣
ʮڣɱ㡣Ȼվ˫ĿսɭȻ
Ưĺ촽΢΢ճһĨмЦ⣬ȴǲȥתͷ˫ĿƵĿ֣ʮ
֣ʮĻڣ淵Ŀ⣬оͺھҪԼˣǿԼһ㣬ʵ̫ˡ
ʵϲˡ֣ʮεĺһĿһԵȥ
ƺǲ֣ʮĿ⣬֮ϣɫȴԽı䡣
ǰһٴ֣ʮ֮ľ֮ںûйϵģֻǺӣֲǽһӡ
⡭
֣ʮ˲ôôһ⡣
ֻ𣿡̨·һаԵ𣺡ˣԸ͡
Ŷͬˣܺá¸̨·ķ¶һ֮ɫŮˣڻ֮У˷ܡ֮߳У˫ȻнڳУܳ˫ȼнģʮˡ߾ס


1015 
̨·ȴҲûȻĽŮСûˣʲôã
ո˵ĿڳˣǲμʮԳ˫ȼнġ
˵ٴ˫ĿƵ֣ʮ
֣ʮæֵĲУǲʵģ뷨޷ܡ
ûϵġ淽ϣ˵Ӽ֣ʮϣ֣ʮһ˵ĿռϲңҲԺġ
ǡ֣ʮʶҪֲ֣ᵽһ룬ǰķͦȴֲòոҪ̨ͣ·Զ̨ȴǺȻһֲϢ
˵Ϣ֮г޾ɱ¾֮ϢŨ˲ϯ᳡
Ϣ
֣ʮȻתͷȥűϢ̨ȥ
̨֮ϣһƵ鲼ӰŶȴɢޱ޼ʵɱ
졭
֣ʮԴ˵һƺʧȥ˼˫Ŀ֮УһԺУһϤӰ֡
ȻҪһЩѹ׵ĵˡ
ֵܣıչȥɣɽҺˡ
СǧеһĻĻθ֡
ȻֻһӰֻϢΪСǧУԼõֵܣԼôϴ
ɾԼֵܣȴɱԼɣ
죡
֣ʮȻſͣһ޺֣ȴ׹䣬᳡
̨֮ϣǱӰȴһԾ̨Ծ£Ⱥ֮У̨ϣĶѾѪ֮С
죬ҿˡ㣡
֣ʮȺӰٴηһŭһܲȥۿɼˣȴһ㣬һ˿
ΧƵȺ𿪣ԾûеӰ
أ˭ϵ˭֪֣ʮȻתͷȥ˫ĿĶˣһͷ˶ɵһ㣬⡣
֪ء
֮ǰҲ䣬ʵֻһ㣬ǿ֣ͻȻʵģһչ¶ʵ
ʶ
̨·֣ʮ˫Ŀ£֪һЩ֮ˣܵĿڣֻȴҲֻ֪ôˡ
죬վס֣ʮ˫ڸ̨һţ֮ǰȥķ׷ȥ
죬ԼСǧõֵܡ
ֵܣȴնɱԼںڤȫ¡
ԼѹһֱѰȴһֱûҵǧ֮ԼҲûֹͣѰ
һֱԼһο
ΣһΣԼҪҵʸ
֣ʮתϢ£˲ڳ
Ҫߣ淴һѸ׷ȥٶȴ˿
׷ϣһոҪһԣһֱȴ˹
סĬеҪ׷ˣʮʦܺȻ㣬Ȼ顣׷ȥʲôԼҪȻǡ
Ҳǡ˵ͷӡ
ĬҲջ䱦
ܣǷ׷ɢһȴһɻĴһС
Ǹ˾˭֣ʮôķӦ
յỹǹ죬ǳǸŮˣȻֳһĻ
˿˿ܣҲٿȥת̺ȥȥȴ֣ʮֻǲûǵǰͻȻ޵еӰ
㡭޵һָֻ˫ĿɱɭȻȥùײġ
ʹթ޾ͬᱻѺûзų
ײģҪү׼𣿡һĿ޵УһֱֻȻһǮĶѽô鷳֪үϲǮʵүǺܺ˵ģֻҪү㹻ǮүȨ㻹׼ʲôײġ
ǣ׼ʬɡ޵¶һɭЦת뿪
񾭲޵ȥıӰָͻĬз̺
ŻصУʱ䣬һϣ˵Ҫġ
Ӵ˹ˣ˸үͶӹŷ򿪣һһ±
ˮүѣʮ˴ڣ
һŭȻд֮ݶ
Ĭ˷첽ķС
ôˣһŭɫһɻ֮ɫʶʱҲˣ춼סһƽȻȴҲǵһμŭ
ЩˮǾȻүƽ߬𣬽еż߬飬˫лȼһ㣬ֵԵıһŭЩˮүıأ
Ƕ֪үҵĳ˲٣ЩүƹˣһүүΪԷһѱطֳݲط
ڣЩˮǰүıȫ˳崦طĵͼүıвү̨޵нֵʱ򣬲׼үˣֶΣ
һŭʱΪʲô£ΪΣգԭ㡣
ֻ벻һֱȻҲбʱ
Ҳĳһսжô̬ȻƵʮ֮һ޵вòвֶΣ
ӣҪæľ˵ͬļ򣬶ԷڻʳУҲ޷ֱҶԷȥ¡
һֱȵʱ֣֣ʮһįķظУѾʩչȫȴӰӶûп֮ڻʳеѰҲûҵһϢ
ôˣΪβԼϣ
֣ʮԺУ̧ͷͷĺҹС
ڶһ磬֣ʮŸոպͻ˳Թ緹ȴиǰͨ
ǧң
֣ʮЩֵŻȥǧͬΪʮ֮һֻ֮ûнĴǧȻԼ
ǧԾһ㣬ڿĶ֮£˿ò
֪ǧǰ̺к£֣ʮǺĿŴǧ¶һ˫۾
̺ǧ֣ʮʱվĬһ֮ȴһǰ̵ָ̺ġ
ǧ˵ţƺ΢΢ЩΣ΢΢ͣһ֮ż˵ƿͣãһֱ޷ͻƣǰ̺ָ̡̺
ָ̣ܣһˣǰ˿Ǵǧû֮ʱϵǿϵġ
οǴ˴ʮ֮һͬȵλˣȻԷֱʮָ̣һҵľ֡
⡭
֣ʮԴһ£ǰĴǧûǵһǧʱ򣬴ǧ˵ҪɱԼ֮ٿǧԼʱȴû¶κεɱǵ⣬Լָ̡
ǧųĬ֣ʮ˫Ŀ¶һ֮ɫȻ֪ҵЩ֣Ҳ̺ΪѵģҿԴȡָ̡̺


1016 ָ
ˡ֣ʮҡҡͷҲȱԴ治ȱԴ֮ǰħһЩԴá
ǡǧԥһ£ѹҿó򡭡
ȻѾѹɻ£һԻ˻ǲ˹ɲѰĹħǱ䣬󳤴ͬӵԼı䡣
ЩţҲΨмļŲӵб䣬ǧҲӵб䣡
֣ʮЩĿ˴ǧһۣҡҡͷˡԼı䶼û͸Ҳûоȥı䡣
ǧһ³ĬܹҲΨԴǱˣɶԷҪܸʲô
ѵöԷ޳ֲָ֣ʮʲôˡ
ˡ
ǧ̾Ϣһֵ³çˣ̺Ȼˣ±ˡ
ǧ˵žҪתɶλã֣ʮȴٴ𣺡ǿԽġ
ţǧɻ̧ͷ¶һ˫¶һ֮ɫ
ָд裬ֻдѡ֣ʮ˵ָ⣬һơ
ǧ˫һĹŷӦ֣ʮҪָȴǲȡκκôָ㡣
֮ǰԼԴ䣬֣ʮûͬ⣬ǷĲȡָԼ
˵д裬ԼʲôдģʵԾǶԷָԼ
ܹ񼶺Բ֮ˣľԼ޷ġ
ǧ֣ʮߵеһƬյش롣
ǧŶ֣ʮӿһĺ۸߸߹ӿ£·ʱ˺ѿһ㡣
˫Ŀζ֣ʮķ˵ȫ
֣ʮվڵϣԼȴƺضΪһ壬һסһ㡣
ϢĲ̧ȭȭͷδܵĿȴѾɱ֮
һɹɺɫħֱۣ񲨶ţƫƫֱ֮ȴָһɫĹâ
ǧܵĿ֣ʮɢĺϢ£ƺ˱ĺѡ
ֻɢƱԼܣ
ٵȥ
ǧ˫һĨɫ˫ƺȻǰķȻȥ
ɭ磡
ǧ˫֮ȻһĿɫԣһɫԾţʵķǣ˫ƱǾ֮ϵӣǺӣ·ҪһضȫݻٻһƬޡ
һɺƵ޼ʵϢϯԺ䣬Ϣ£ܵĿƺǱѹһ
ĬվԶɫȻƣ治ʮ
һ֮ܺƵ̺仯
һûһֵİգ
һ֮£·Ǻ׹¡
֣ʮ治ɫ·ûпһһ㣬ƺԹԵİԭĽ࣬ǰһȭ
ֻǴһȭʱ䣬ƺĲͬɫħǵض£ɭֲɭ䡢а֮Ϣӣһռ·ڰ֮Уѹ˼ԴϢ
ƫƫɫħ֮УŽɫâȭͷַ·̺ʳɽ𢣡
һȭ֮УˮɽС̺֡
һ˲䣬һȭƺһģ¼һƺΧһȭת
⡭ǵµȭ⣡
ʮǽµȭ⣬ȭںϣħںϵһֻǼĹˣ
ĬС˸ܴĺϢһһƬȻ
ǧȻоԼ·Ǳ޾ĺڰ޾ħϮ·ǰޱߵϵ׹ȥ
ƫƫϢ֮Уֳ޾ϣ޾Ϣ̺ϵĻʳϢƺʳ׹
ȫͬȫ෴Ϣȴںһ
һȭ£һ˫Ǻһ˫Ʊ˲忪Ƶ޼ʵܺȻ١

ǧǰ׹һȭԺȻȻðһͷԼ޷赲һȭ޷һȭһȭԼΨ
·Իһһȭ£ȴǰ紦Ȼͣ¡
ȭͷͣľ紵ȴĵһ㣬ʹǴź˶ȥ岽ľסӡ
Ҷˣ
ǧ˫кȻ¶һ֮£ҲܵˣȻϥ£Ժлŷ֣ʮһȭʼ
һߣͬ˼վԭأãȻڵʮһɡǧ֣ȻҲ򣬿ǻԶԶ
Ψ㽻֣иĸʮ
˵ȴһ̧ͣͷ֣ʮȥ
Уһƿ֮ӰԺС
ħˡħħħֶ࣬һֳͷȣǼϣϲƵıѾյļ޷ֱħվһȴ˿ŲϵϸǳЦ⡣
˺Ȼ֣ܵĿƺ˲ס¶轵
ħ
ż֮е¶һ֮ɫȻƺ·⣬ħ֮ȴûһ˸СԸĳЩħͷҲԸȥ
ħ
ħ֮Ϊö֮ˣŮˣֶħжŵĺ
֮ǰδڻʳǣȴħ˳֣Ϊʮħߣ
ǵǵĿ֣ʮһѸߵ֣ʮ࣬ϾһƬأǰλɶħ̵Ĵħͷ
Էǿж֣ȻǶ֣ûһ㷴֮ȴҲôĿǶԸʮ֡
͡
УһƿȻ
УһʳӰӰ֣Ư̺ϿգʳǽֹеĿɻʳӰڴС
һʳӰϴԶɵ̺ϿգԶԶȥģٴеԺеħͷ
Ѱʱܹħͷͬʱѵãȴħͷͬʱ֡
ͬʱ֣ȻΪ֣ʮ
ǻʳǣѰҲû˸ڻʳ¡֣ͬʮϿħ̵ıħߣǿħܸ٣
ЩħͷΪħߣʲôǲ˻ʳ֣ʮħߣֱֻ°֣ʮǺã
֣ʮǲμᣬڻʳǱ°߻߱ɱǴĿǵʥϵ
ǲòСģҲò㹻֡
̺⣬㶵̧ͷŲϷɵ̺ϿյĻʳӰһ˾档
ĺȻ֮ĻʳӦΪѰʳӰҲֻˣ˲һӻʳӰǶٻʳӰˣ
ôĻʳӰǽʳǵĻʳӰ˹𣿡
ʲô£ȻҪôʳӰ
̺ڣħ̧ͷеĻʳӰ¶һмЦٶҲǷΪ˶˱סǣ


1017 ħ̽
ǡħֻ̧ͷͷһۣ㲻ȥĻʳӰһۣ֣ʮ
λħͷ·ûпʳӰһ㣬ɫ֣ʮȥͬɽ˷ѹѹ֣ʮ˺ļ
УһʳӰһȫǷӿǰħͷ
Ȼħǰһһȭ֣ʮļ
ħˣ
ĿȻһимʳӰ·ȥ

ħȭͷ֣ʮļϷһ죬֣ʮҲ֮ζһ¡
СӣװˣһȭĻƲˣħһְֻ֣ʮϣûСӣֺö˵
һӵ֮·ӿƿˡ
Ķ֣
мѾʼĻʳӰֹסΣֻĿԾɳŵ·ȷŸӵĽš
񣬿ǵʻʱˣ֣ʮһӦ±Ƕˡ
ħͬһˬĿ֣ʮǽȻǰȻûħ֣ʮǰϤȴҲȱħ˸죬ͽ֣ʮǺֵܡ
֣ʮһĿż˵ҸʲôΪʲôҪأ
һ仰£һԣʱһʮʦǷ˸ɴľܾ
ǰλһλŷɥĴħͷʮǾܾҲܾ˸ɴడ
һǵԼʦֻʦħλǰԼһ裬ʮʦѰܵĻᣬȴλħ̵ǰǰʮܾ
Ҹ㣬Ƕ鷳֣ʮȻĿż˵ֱӽǵ䴫ڸǣԼоǸã
ħԼڶѾȥˣǴħΣ
ħߣʵĿԿһƬӵħ߱൱ӵ˿ħһеֻħߣҲֻǵӵһƬˡ
ԼС㿪ʼħߣԼһֱħߵ
ħˣȻΪ߹Լ֮ǰķţõħߣǵҲ޷Լȵġ
οԼڵҲֻǸ·ħߣҲħߡ
ʲô
ڣ
Ĭһˣת۵ģⲻǾܾ
УһϢѾ㣬ʱ׼ֵĻʳӰת۵ĻϢʱһ͡
ħһ´סˣ㶵Ŀ֣ʮΪλΪʳĸ֣˵Ϊ΢΢
˵Ŀħߣħ̵ܸ١
ħ̵ĸ֣һŵõħߣЩΪħߵϢǰյض𣬿ɼˣһħߵϢڵһħ̸Ծɻǰ̽Ѱ
֪Ϊħ߾ΣգһֱûеõĹħߵϢʮ˵Ҫħߴ
󷽣ħħһǵɴ˫ۣŵĿ֣ʮСӾȻ˵ҪħߵֱӴڸǣ
ǿħ߰
ħܸ٣ħ̵䣡
֣ʮħߴڸħȻᾪȣȴҲܹ⣬Ͼ֣ʮħĴˣ֣ʮɲǵĴˣ
֣ʮҲҪڸǣ
ħߣ
Ȼ֣ʮڵĲħߣֻǴڹֵħߣǶ˵Ҳ㡣
Ǳ֣ʮӵҪħߡ
˶꣬Ϊûħߣ֮·ģ츳ٸߣûܸ֧ţܹĵزǼ£ȴ޷ٽһ
ȫƿ֮ϣܸħߣȻٽһ
һᣬħŻع֣ʮߣʮߣ˵㣬ȥǣǴȥǵСǧ磬ﰲȫ
УһӰǰôû뵽һĻһɫѿ˼㣬֣ʮȻҪħߴڸЩ϶
Щ϶ʵǿĺܣֻΪû䣬һֱƿõħߣһǶͻˣħ̵͵εȳ̶ȣ
±뾡ʥϡ
֣ʮħ˵Ĵ£ܿһСǧ֮С
Сǧ磬Ǽ֮⣬ƺһˣƺСǧֻǵ⼸˵һ֮á
ħߡ֣ʮħʼڹħߣҲõħĴУħһħȴΪϤ
ħ˫ϥڵʱüʱ˼ʱ¶ϲɫ
ŨħСǧۼܣı۳ɸħӰСǧ綼ڰ֣˷ֱ治Ǻҹǰա
ħϢϵ˸һ֣ƺҪͻĳϵĸо
ħҪͻˣֻһνͻƵļ󡣡ħпŸ֮еħһֵˡ
֣ʮһħħˡħħħħħߴڸ˼ˡ
ֻǵһθ򣬼˴ջиҵͻ֮·
ħߣȻħǰһαԼҪͻƣȴҲָͻƵķ֮ڣұͻơ
ħǰ֣ʮип֣ѾΪʮˡ
츳֮ߣħ̵һħͷжڶģ֮ǰͻ֮·쳣˳
ƿʮ֮꣬ǰδġ
ʮ꣬þ˸ַԾɿһͻƵϣҵͻ֮·
һжΪ֣ʮ
ʮšħһӡţд֮һĴˣħһɫƵݵ֣ʮˣڣܵһӵģƵмǵһֻëʡ
ⲻʰɡ֣ʮûлعһԣħħˡħԼħȴǷ׷óһӡŵ˹
һӡţҪģǰɡ
ִħһ
һ˾Ը
Ƕħһִߣ
֣ʮŵļˣһʱˣҲûȥһӡš
ħ˿ûж֣ʮ˫Ŀ¶һΨԻʱеº֮ɫ°ɣǼϼһѾ֧ħ̽
ңħ֣̽ʮȫסһֵôħֻ̽ǺˣλǵʵԶԶ֮ϣζֲġ
Ǽϼһ˭⼸᲻ġħ˿⼸һۣ㲻ͬػûеģҵȶͬ⡣
ο㻹ᣬһֱħߣޱҵȶߡħѾķ̫ˣҲʱһͳˡ
ʱһͳҲҪСģħ̵⼸֧ħ˵䣬ȴ¶һ֮ɫǿֱӡ
δ˵꣬ܵĿȻһ󲨶Ӱ֡


1018 ɵƯ
֣ʮĿɨȥˣһŮͿԼеһ׳˶һȴǿЩΨһŮӸһͷ˶Ҫ̵Ķ̷Ŀ֮Ӹӷ
ʦ𡣡űħħͶħķ򹧹ĺһֱַ⼸ʺ֮Ŀ֣ʮȥг˾棬ʦǼȫۼ
ȻʦǼħ֮УߵıȽϽļˣѰ۰ˣȻȫۼһ
ʲô£һ˭ħ˵Ĵ˻ǶʶһħĴˣ
Ժ͸ˡħҲ˵ɻֱһָ˵ϴ󡣡
ϴ
˲ʲôƺǽͷƦåǵĳƺɣҪǣһ˭ȻֱӾϴ
еݵԼǸ̷Ů˷ֱתͷħͶħħ붷ħȴûκηӦȻͬ˱ħĻ
ô˵λͬˣһǵϴ
ϴǶô׵ĳƺοһʲôʸǵϴ
ɫˬĿ֣ʮÿ˶СĲСеϴ󡣡
ħԸˣüͷ͵һ壬˵ôǲǲ
˵ţתͷȥ֣ʮȴ˲ָЦʮ⼸Сһ۾쳤춥ˡ֮ǰֹǲμᣬǻ
ãлᡣѵѵǣ֪֪жߡ
ħ˵ţٴתͷ˵Сӣǲ𣿸ǣ֮Ϸͷʢˣһϰɣ֪ǿʲô̶ȡ
һϣ
ɫʱѿһ֣ܹѡΪÿһ֧Ĵˣһ֮ӣһԸһͬΪˣֱǡ
мֻ֣мȡУ׳˶ϸֳһɷ
Ũħ˲ڱӿѸۣûһɫף׳˶ĸ׳˶࣬һȵϢӿȥ
ǲ֣ûлˡ֣ʮź󷽵˿һۣǰӦǱħĵӣϢǲɱʦҪһЩ
ȻҲħ֮ˣħ̵ĵӣǳЩ԰ɡ
֣ʮֻһ˲Ĺ˵ϢѾһֲĳ̶ȣŨħӿ£ܵĿԼСǧƺζ
ǿϢ
һ˾Ƕ֣
ɫʱ䣬ǼӿֻϢδ㣬λã֣ʮһȭӳ
һȭ£޾ĺɫħת·һ޴쫷磬˾С
쫷֮УħǻһſźɫĿ쫷Ĵǵϣÿһźƺ̺Զɽһܣ˲㽫ǵĻ
תУһȭӰ·Ծĵħ֮һ㣬޾ֲڰаϢ׹䡣
һȭ֮£ƺռ䶼һ㣬ܵĿռŤƥӿûһ赲Ļᣬѱջɡ
ź󷽵˷ɳʮɵľ֮صˤڵأڸŵħˣһƬ͡
ˣǾȻˣûһ㻹صİˡ
Ȼ⣬ʵǿֲһ˺赲Ҳ޷¡
⡭
Ǻӵе
¼䣬֮ǿĺ
ħŵڵϣһƬҰ׵ˣڵ֪ˣǣһɽһɽߣˣֹʮħĵӣҲԶԶ֮ϡ
Ҳ´ˣܲˣҲǵĴˡ
֣ʮһۣͷħʵǷ䴫ڸǣ
ǣ⼸СʲôԼûҵûʸħߡħǲĿ˵ǵԻԶ
ħͶħȻû˵ȻҲͬ˱ħĻ
˵ڵϣȻħĻһԵס̶ܿ췴Ӧħߡ
ոǼһ˵ħߡ
ˣħһֱƺʮȻ֣ʮˣȻûвμᣬȴҲ˵֮еһ֣ʮļһӵħߣ
ԭģ
Ȼӵħߣֲÿֲȳ̶ȣǿħߣħ̵䣡
ո˵ʲôҪħߴڸ
ǿħߣħ̵䣡
ǼͿԵõħˣǣΪʦǣΪǵһ仰ǾȻûеõħߡ
ˣعˣҪǵαʮħȻħ߲һУǱϾ䣬д֮˲٣Ǽһ
ħСӣʲôֱ˵Ҫӡħħһۣħ곤Ķ࣬ãħŽħ̣õָ
ħƺҲϰ˶ħĳƺһ֮⣬ȴ˫ϣǰ
һ̣˫֮£ֳһѪɫѪΣѪαһɫĹâţһУƫƫֳаϢѪӿ
ֻһѪȴ·̺ĺڰϢһ֣ƺԽСǧ綼ݻٵĸо
Ѫ
Զһµɴ˫ĿħľѪ
ħάоѪƯڿУ˵ǿԸóһξѪʮ˿ڹؼʱ̱סʮ
ⲻ˰ɡ֣ʮ֣Ȼ֪ѪãѪϣ൱ħǼλһηղ͵ϮԼЩɱԼõľѪ
ֻǾѪ쳣󣬱ǵħħȳ̶ȣһξѪҲǼ
ʮ㲻ħЩһֶΣҲ֪ǵĺ»бҪģ㲻Ҫܾˡħ˵ţϢȻȼһξѪǰ
ħħˡħħħλħ̵ľͷ۳һžѪֱ֣ʮڡ
ֻóһξѪ˵ɫȴʱ԰¶ħӵĲϣһʱڵصĸо
˼򵥵֣ʮ䣬ѸȥչضȥһǸո۳˾ѪԴҪչҲҪħߣ
ʳ֮Уʹƻ溬ЦǰɫεĻʳӰ
£ǼħͷͲ̣ܽõħߣǵͻƣ鷳ǷҪ׼
Сӣ˼ƻԾɹЦ⣬̾Ȼֱӽħ߸ǼһĿ湻ġȴҲƯ
֣ʮħ˱չ֮뿪Сǧ磬ص̺
ŸոջصУȴ
ʱֳһ֮ɫǸŮˣ
ӣϾҲǵѡ֣ʮ˰֣ϻ˵ȥȥ


1019 ʧ
УؾصϣԵˣվŮ
Ųʱתͷȥ߽֣ʮһ´վƯϸֳһЦ⡣
ʮˡ첽ߵ֣ʮǰϹһ˿˿ֺõЦݣĵ˵뼸ħ̵Ĵ󡭡ȥû°ɣûΪ㣿
¡֣ʮҡҡͷǰ֮ǰȫͬķȴЩϰߡ
áչһЦҲǣʮѴﵽǵȸ߶ȣΪ񼶴Բǳ˱֮Ψһĺ񼶴Բ
֣ʮϰȫ޵ķɵ𵱳Ὺʼ֮ǰǴξۻᣬһΣҲԼһ㣬ԱˣӶѡԶԼ
㲻ġÿ˵淽ʽûбҪԴԼ
֣ʮ˵ţ΢΢ͣһ֮󣬼˵һңҪѰĺԲҪѰͻƣ
ǵġһ¶СŮַ·һȴ˾εĹԱڴĿ֣ʮʵʮ԰𣿡
Ϣ£ȫ֣ʮ˵Ѿ߳Ŀյϡ
ҧҧϢ˫УһƬѪɫĹâƺʩչĳطƺ΢΢ЩܲסĲ
һ̣˫кȻһҫ۵Ľɫâһ޾ַ֮ϵϢϢ֮ǿһ֣·ϹٵĴ
϶ӿֳһɫĹâһֱ۸߸߾һо𣬻Ϊն£
һ˫ϸƣһ̣һնɱħĽɫʥ޾׹䣬ܵĿռһ֮˲ƿ
ƵϮǿԽضϽӣɽն¡
ն񾭣
ƻ¼Ϊѧ
֣ʮŷµһӿħȻɢֻǵת֮£ǰһȭӳ
һȭģֻһȭԵһȭ
ûκӰûйϢֻǵļٳκμɣֻǳ޾һȭ
һȭ٣ȴƺǽǰĿƿһ㣬Żصڷҫֱ֮ϡ
Ƶƥӿ˲佫ֱ֮ϵĽɢǿྡྷǳź󷽵ȥ
߲ÿһ£ʯɽ׹ڴһ㣬ڵ̤һľ޿ӡ
߲֮ϺȻ¶һ˷֮ɫҶˣ̫׷ʽ׷ɣһһ
˱ǣȥɡ֣ʮЩϧĻعͷźԺȥ
ԺˬĿ߻ص֣ʮûʮ㻹ָˣרֵָ𣿡
ˣ֪ǲϲʵֹǣҲϲ֣ʮ̾˿ǣϾ빲ҾȹҲȹҡ
һǵãҲšȻҲúˣָֻһΰˡ츳ҲȷãҲߣ淽ʽѴﵽ¡
ȻֻԼĿ·Ҳܴﵽ£ֻҲ
̺⣬òƯŮŷ߳ɻĿŷΪ֣ʮȻȵ𣬿Ҳǿŵ̬ǣǡ
˵ûӣ̾ڶ㲻ģʮȻϿңȴҿǰЩҴˣ̫ˣڶţᶨ
ûԼҪᶨŮˣҲӦչֳŮԵһ棬ֻǿϧ׵̫ˡ
¶һЦݵŮ˶һ棬ȴҲǿơ֮ǰδԼһ棬ʱˡ
ǣڶԾЩ̫ס
ΪҪҵˣȷˡЦԽĿȴǳ˼ᶨ
ڶ̾ϢһƫִĵĻԼ֪Ѿ˺֣ʮһĻᡣ
֮ǰΪѾ֣ʮߣȴǿ
Լأ
ԼֻһŮԼݣҲ޷Ȱ
ڶεĸڷ󷵻طС
һصȴе˷
ĺȻк£еվں԰У԰еϪ΢΢ЩĿ˷һۣһʱƺΪԵʣʱ䶼ȴǺټˡ
ΪҵδѾᣬдͻˡϼûɬҲûΣֻ˵һͨ顣
Ŷ˭һͷɫ䣬һҲһͬԼŮ˵
˫Ŀ¶һᶨ֮ɫ֣ʮ
Ͽһ֮ɫûκԥĿڵûпܵġ
ΪΣΪβܣ˲ʧȥŵĸ߰һ°θߵʮʵ츳һ֮Ϊɫģ֮λǿߣпܻ֮λ
ңŮǻʳлУΪɫһ
ҵرʶͬűûеĹͬΪβһΪûпһ𡣡
ſ쳣ЩŮҡҡͷȻ֣ʮͬȻʶã㻹ǲ˽
صĲǶԷݡλǶԷʵ츳ġ
ָָԼĲλЩʧ֮ǰһֱҡڣһֱᶨ˵ʧҶ㿴˼֡
ȻԭأǸ˵
̾ϢһˣҪˡʥ԰Уĸ˻úǡ֣ʮѾûһ˿ܡ
ƺʧȥ˼ԾһȻվԭء
ȥɡܳɫѾ¶ˡĿ¶һʧ֮ɫ
Լ¶
Ưϴ֮ɫ˲ɢһȫ𣬰˫˫ȭգ˫һĲ֮ɫ
ԼѾչ¶ԼֻǺˣչ¶ޣ
Լޣ
Լʼ֮ж˿ԼһֱȵԼ֮ܵӡ
ԼޣǱ˿Կ͸Ǳ˿Ծģ
ǸԼĸףǵľ
ԼҪ飬ԼҪõĶû˿ֹԼκ˶У
ԼΪԼֻ㣿
ԼǣǴһΣڶΡ
Լ֪ܿǴжô
ʵ
ԼҪøףʮȫ֪Լǿ
ΣʱڣԼҪʵҪﵽʮʵûпܣΨһ취
˫Ŀ¶һɷ֮ɫͷ꣡


1020 
ǰһλĸ֣ꡣ
˶깦ǿԽĻ¡
ǵʥϣ֮һս֮󣬶Խ֮ȫնɱΨнӡĻʱɢ
ͬʱʥϷӡҲΪооĻǾɵģ˻ġ
ѺĵطԼ֪ԼСʱ游ȥ
Լ֪Σա
˵ѰˣĿأֻ죬˶Ŀ񱩣ʧȥĿأһᵽ졣
ҲȥǴ֮أȻѾӡˣԾ˼άԾܹ
ǿԸƽô޷Ĵڡ
Ͼ亱ĸ֣
ˣв͵͵Ǳ룬
ֻǸҲʧȥǴʩչžѧĹš
ȫĻƻˡ
ֹƻ·Ľ̵һ㣬˳ΪͽΪɱˣѪҺϣܸ
ˣЩˣҲʵǡ֮ͻơ
ֻǿϧͻ֮˻Ƿˡ
ԼԼᱻӰ죬裡
Ƿ裬ΪǲᶨΪûԼ
ԼԼᣡ
ʮǰԼһȭԼ˵аͬʮˣԼҪͻƣҪȥ
ԼᱻһͷѾӡĻӰ죡
뿪һ·Żʳȥ߳Ļʳǣǰĵ·ԽԽƫƧһرߵɽǰ
ɽ£ȴһϿȡ
Ͽ֮Унӿһ֮⡣
Ľࡣ
̾һ䣬СʱŸʱԶԶıܿ죬Ľȴ˲٣ЩӣĽҪɢˡ
Եĸо֮еϢڱܹڣҲǵʥϹģϾȫһУҲ޷оˡ
ֻʱɢҲɱˡ
Կ⡣˵ԼҲ鿴ġ
ɽڴһʯʯ֡
ʯǰվһʳڴˡ
һھ֮УһɫףݸľʿŻķ¶һ֮ɫǰһɻǣ
ɫ糣ǰ̽
ˣ롣ʿÿѰˣԲ룬ǰȴǷǾŮǷ˷ǰ
˴ƺȱ𴦸࣬ľïʢɢ̩֮
ɽһģĹӰɢŽɫĹâ
һ·ߵӰǰ͸ɫĹâԼԿŹӰƺһӰֻӰ̫ģ˿ӡ
ߵӰǰɽ֮е֮ȴǶȻʧȡ֮ȴһŨа֮ܵ¶ƺȱҪࡣ
ϢȻࡣ
ֻǿһۣ˫ϥ£óһӣֻǱ֣ʮӣһȴСĶࡣ
벻ǸСѾͷѳɳ˺츳ǲ֮ȻǰѾͷʱӣ˵ӿԸı䣬Ϣȴ޷仯ġ
㵱ǸûԾܹоϢͬȷǰŮ˱ǵڷǸСѾͷ
˵ӰȴԽԽ¶һſЩϣ޾
ǰ꣬˫ĿɳƬ̵̣ĸ׿Ǿڻ֮У֪پ֣Ÿĸˣûм˳˿֮ˡ
ֻǿԷòһۣ˸оһƬƤƺеĿȫ˶Էϡ
궢ϥڵصķۣ·̾Ϣַ·ڳЦϧ޲ߣҲˡһҪ㣿
Ȼ̧ͷֿò֮ĲȫɢƯ˫꣬Ŀ͸һâһ֮ɫȻֻˡ
ȻЦЦг˼֮⣺СѾͷƭԼҲƭޣܰΨб
ֹͣƣֻǶ¶ЦȴҲ˵
ϼ֮ɫԽŨſϸ¶һȻ֮ɫⲻ㡣
ӵվڵ˵
Ѿͷϲʹ˵궢ŷ·һ̽˶žһûԹѪҺһξѪ
ѪԸ㡣ǰȥǰĵ֮ϣȴǿ̻һӵ·
ܣǲһſŵʯȻһ
ǵʥãﻹпأţֻƾһξѪƿӳ
һξѪȻļ󣬿ͻޣǺķһξѪΣ
ߵǰӿƬ֮ϸֳһ԰֮ɫ֮һţһʺľѪɳȥ
У˫ĿкȻһ֮ɫµľѪһΪ˷ܶŤ
һ̣һţһ½ѪС
ʱ䣬ԭĽȻһҫ۵Ĺâ֮ǿ̻ķƺ΢΢ƶһ¡
ڽǰһ޴ʯͷ֮ϣȻֳһԲơ
֮ȻƶٿȻɳ⵽ѷɳ
ӡƣ
ǰһɫĹӰһԺȻһʹ֮˵ʶʼɢ
˲뷱ڣסһ⵽㣬񵽼ЦЦ֮£ȴǷſһһĺС
ǿ
ãҲҪˣ
ϿڴһѸתϿȣһ۱ǿվԭأϻӶ˫֣Цķ
ʱһɫЩѿв˸¶֮ɫǸػ֮ǰҲһЩƾݽУֻŴӱ͵͵Ǳ֮ˣǵгЩܿ뿪֮ˣʣ֮˴඼뿤㣬÷󳹵׷
ֻǿٶȱȱ˶ҪĶࡣ
Ȼ˵񲣬ûйϵΪԵʣϾҲǿǾ֮Ůǻ֮ˡ
ҷһֱãδ˵ѹ֮¡
һǷˣʵ̫ϧ
Ȼļȴûһ취
Ҳ֮ˣǲڻãһڣֻ֮ӵķṥǡ
õ˿˵һԣǶİ


1021 ֮Ů
ĴЦţˣԼƻʷӡڴѾʱ䡣
Լƻʴģ˵ԼȻƽӡ
Լÿʱÿ̶ƿӡԼƿǷӡŮ˵ڡ
ȻֻһŮˣΣֻȫ壬Լˣ
˵ֻһССĺרħ֮֮ˣǰʥԼҲܶȡԷ壡
ŷһ·ѹȥǺ˵ĳ£һɢţ˵ʶԽԽģ
꣬ҪռԼ塭
ģ֮УֻǱһ˿˿ѣֻ֪ħҪռ壬Ĺȴûһ˿һķ֮
ԼҪռݣ
ռ壬Լˣֻǿһǣͬ

Լܾȥ
ԼǷ˲֪õģһлռԼ壡
ԼҲռԼ壡
ȫһ˿ǵ꣬ȻԭܿƵֱһ̧һץסһذס
ţ
Ȼһɲ죬ѾͷѾҪԼȫƣĿԺȻסһֱۣ
ǿԣ
Ҳֻˣܿ죬ǻᱻԼռ塣
ħͷոðһ̣ȴǻȻ󾪡
ץذףݺݵĴԼ࣡
౻̣ͷ֮Ѫ
Ϊ֮嫵ľ֮κһӿȫӶȥ
ܱƣ
ҿǿҿ֮Ů
ֻǺһδʥδʮΪԼˣδɱǸŮˣδøȫ¿Լ޵֮ˡ
Ҳ
꣬Ҳֻһ߲лˡ
Լ壬ֻԼ֧䣡
İȫ־ţѹħľ
ħȻޱȣŮˣŮ˺ÿֲ־ԴĽ־
ֻһ˽
ԶһǵŷҪȴֲҶһֻǽվԭء
Ȼذ״Լ࣡
ˣǳ׵ķˣ
֮У־ȫѹ꣬ԼȨ
ģһϢԺлͻϢ֮࣬Щľɢ
ǿֲ־֧£ֻһĹٴס񣬶ȡһδӴϢָ
֮֮࣬Ǵδй
ħ˼άĹľ飬ĸ⾳
ħҪռԼ壬ɷԼӵ˼ά
ǰľ֣ӵ˼ά˭ܿԼޡ
ӵ˼άںԼ֮ԼϾΪĴڣ
˫Ŀбһµİ˹âͷԶһۣתϿȥ

ָˣ
ոտҪ˵ģȻָˣ
⡭
һȫˣǼ̫̫Ӱ·֮ˣ⻹ǵһμԭѾȫȴָֻ֮ˡ
治ǷŮȻԻָǡ
ǰȿΪ֮ȥɿ
ֻ˵֮Ů
ڷһǣǾĸܵһУг˲죬ȻŮȫѹơ
Լͷ·ǱѺʲôطһ㡣
ŮˣȻܹѹԼľҲȶ
Ѱ״̬ûһֿѹԼĿܣѹԼΪԴһѪȫǱ
ȡ
ԼֻҪȣֿ״̬»ָ֮Ȼƣȵƣ֮ʱԼ¶֮ʱ
ʹ鷿
ƻ£ȻǰһӰ֣ûκεҲδ򿪣ûо̫Ӱͻأĳǰ
¡Ǽϵ̫෢еļϸƿ˷ӡ˳
Ŷƻֹͣĵ£̧ͷԼΪεģȻ֮ʱڹе̫źȻʣ֮źԼ̫Щʵѵģ
ǷǰȥһξѪġ̫๧Ѿ뿤壬ֻԭҪռݿˣ֮ȴͻȻ¶Ŀơ
ԭ㡣ƻϿһ㵣֮ɫһƵӣȻǶоһֻ֣Լ֪ˡ
û뵽뿪Ƿû뵽ѹʱز֣۲ǡ
ūסϵ̫๪˼֮ƾʧڴ֮С
ƻʿûܵκӰ죬ͷ£·ʲôûзһ㡣
ֻǼ򵥵ֹסĿڵѪһ·طУһʱԼұչء
ƺΪصҸо԰ȫԵʣһֱŵҲһ·
ᣡ
ŷķɣһǵĻǺȻǣһɫϢŷľֱԺ
ȻһʹһУ֪Уߵ̺ǰ
̺Լôʮĸۡ
̺Ĵţ΢΢ͣһ£֮ǰȥȴǺȻͣӣתͷ
λãһϤӰ߳
ʮ
һϲոҪ˵ȴȻ̡
֣ʮһֻ֣ȴǣһֻϸ֡
̣
ǣһˣ
ʮܾԼΪ̵Ĵڣ
Լǿ
ʮ֮һûԼǵõľ飬Ӧ˵ԼѾ꣬ԼԶԶ̡
ʮ
󲽳嵽֣ʮǰҪ֣ʮץȥ֣ʮĲͬǰ֣ʮȴ·ûпһ㣬ֻǰ̵ǰȥ
ʮ
Զȥ֣ʮţ״񲣬˫ָǷĹǰһС
ܸܰˣҷܸܰκˡ
Լ˫֣Լô䣿ʮƾʲôǸŮˣ
һֱϲǱ̵ʥŮ
ʥŮ
ԣ
ʮԸ񲻿ȥұŮˣⲻġ
þǻþ
һѹǰ̺ٴʧվ֮С
þ꣬ΪֻССĻþܻңҵ壬ԶֻԼһУǰȴǳӰ˲ڡ
оԼƺǱһ㣬һʹĺС
ʩչֻþϳŷꡣ
Ժֻþϸ֣һ֣ƺҪ˫ֽһָоֳħһħųһȴֳһ֮ǰ֮˵ꡭ


1022 ֮
ϹһþһþȴµĻþ֡
һͷѾȫɢ˫ַĻţӵ󷨼ӳֵҶĻζš
ĻȴǲϵıʩչþͬҲ
Ծάžһ죬ϢһƵʡ
֮
Ļ᳡֮ϣУۼ֮Ա֮ǰࡣ
ٴοʼˡ
֮ǰһĴˣûһֵǳ첻ͬˣĸֿɲ١
ǰյһǷӵĽ
λǻʳڵĸֻ֣һֱδ֣֪˭ʤ
ǷŮȻῪʼ֮ǰһ·ͻơҺͺҵĴˡ
û˵ӦӸǿ
Ҳֻ𣬶ҿļ䣬ӵĶ֡
ӼȻδλʮضʮ֮ǿ֮һ
Ҳӡ
һϴһòѰͨͨŮ˵Ļл̨Ȼòһ㣬߼䣬ȴУ顢鶯
̨֮ϣ֣ʮ̨һۣĿŻ᳡ɨȥЩ죬һֱѰϢԾûһͷ
ᣬ춼ûۿ
һΨеȵԵʱˡ
ӵ̨ģܵȴЩ
Ѿˣķûг֣
֪УȨ˰ɡ
ܣǷŮȨǶ˷ӣοȨҲֵܲġ
Ŀûг֣
ˣ
ǱߣǸǷ
ȺУ
ܿ죬Χ̨ܵȺ˿һӰ
ǿ
ӣƺˡ
Щ̫ŵĿǰͬϺһ̨Ӱ
ţ
֣ʮȻعͷŷķȥȻ뷱Ĺϵûǰǰ죬ɱϾҲ࣬Ա˴˵һЩϰ߶Ϥ
߼䣬Ų֮ǰǲͬɫҲǹ죬ĳǳ㲣㲲֮㲣Ǿá
俪ʼ
̨£еܿ
һ£ŵʱһͦȻԾӣһɿԵ˼Ϣȴ˲ڱӿ񱩵ˣ̨ܼȥ֮ҽһ̶һƬҰ
̨֮ϣ֣ʮȻֱӣ˫Ŀ䵽ϣĿ¶һɻ֮ɫϢǹ졣
ǰԼ֣ʱϢ㣬ֻǼյʱ䣬Ϣ֮ࣿ
üͷ΢΢һ壬˫¶һɻ֮ɫѸһ˿뷱֮ľ룬֪ΪֻǸܵϢܵĸоһη塣
һδܵη壬һڼгʮκһ϶ûиеη塣
ӵϢ
ںˣ
ô£ӵʵڷ֮ϵģΪҪˣ
ӱóʱк֣ϾǷ
ǣÿٶȣ
ԾǼΣյģ
̨ϣȻһԾһͷ֮еһ㣬ɢޱߵϢȥ
Ȼ㱩¶Լı˵
ŷſ쳣ףŷɢޱ߿֮кȻӿֳһͷ
Ĺ
һˣطҲϢ֮ı仯ǵȹ칦ʧȥǡ
˫ĿǣӦʧȥǡ
Ȼˣ˻ᣬԼΪβץס
οԼóıǷʩչֶΣԼͬƽ⣡
˫ڵȻһ˵˲ֹס漴ŵ漱ǰȥԶԶȥ·һֻˮ漱ٻ䲻Ĺѳ嵽ǰ
˫չһ㣬Ҫնһ㡣
ƺûпĹһ㣬˫Ĵȥ˫֮ϸӿֳһĨĽɫââƺ̺޾񱩵Ϣ
Ȼ֪
΢΢¶һĨһо֮еЦ⣬ͣµӺȻźתȥһ԰ٻһ㣬ûһӰһ´ӷǰʧת˫ָǻΪָŷıȥ
ÿֲ
⡭ǿ֮Ǿ޵
̨˻Ȼɴ˫Ŀ
ۿָҪ䵽ϣȻ䣬һͷȻ䳤趯裬ÿһͷһӶȥ
һƺǱ˲鱬һ㡣
ɫʱ䣬ӵ˶أ̵ֻ֮ľ֮£ٺҲ޷ȫĹ
һ£Ͼͬһ㣬ƤֻǶ̶̵һ˲䣬±㽫ͬһѪһ㡣
£תӣһǿ֮ɫ˫·һͷһ㣬ʮָָ֮׷賤ȥ
һͷӭ裬ӶƸǽһռ䶼ȫǣһҲûķ緶ͬһһ㣬֮£˿ṥĿ϶˿עء
ųƣһʱ޷ŷķ˫Ŀһ֮ɫһָԴӷĿ϶һָ򷢷䡣
һָ£ǹԾ֮䣬Ҫ¹ᴩһ㡣
һָ̣׹һµڷ䡣
ȴ·ûܵκιһ㣬ԾԹԵǰӳ˫ָ׼Ǵ֮ѾӥħǷ˫צһ㣬صץ˫֮ϡ
˫ʮָһץָ˲䴩͸ϵĻ͸ϵļ֮С
ꡭ
촫˫һץ˫ۻȻѣһѪܽɳ
һ̣һɫĳ˦£·ǿŭһݺײϡ
ޱߵȻ֮ӾδĴһɶɳ̨֮صˤڵء
ɢſϢħһ̨·ɨһۣ֮ת뿪̨
̨·̨ķһԾȴȥǰķҲһһͷ˶ɵޣɢޱΣյϢ
Ⱥ߹תۼʧС
᳡ڶʱһƬ
˸оƺŷȥ᳡¶ȶࡣ
ֲ̫ˣ֪ΪΣոտ߹ҾȻһļµĸо
ȷҲÿֲ
ֲǷʵ֮ǰȻҲţȴҲûֲһĶֿӣȻ򵥱ȡʤˡ


1023 ս
ʵ²ʮˡ
Ⱥв˷׷׻ͷ̨ķ
̨֮ܲͬϣãǧȻ̾һڡ
ٲͬҲֻǰˡ޵վ¸̨һսˡ
޵ж
ʮ˳ˡ
ǿ֮һ޵У֪ʲôֶΡ
᳡֮У˵עܿ䵽˷ֱ̨޵кϡ
޵УҪĺ̨޵УԼıأסƿڴ㻹˵ܱҺõȥ
ҵıвңҵֶΣˮΪѧүֶΡ
һ£̨·һ¶סǲŵĿ޵еķ
⡭޵пʮ֮һȻҲսӶΪǿ
бʱ򣬴˲Ŷԡ
޵һסЩֵĿƿڴӵıв
Լʱ飿
ԼģѵЩ£
Ƕһ٣ѵԼӵֶβɣ
ֻǣѾˣԼҲýˡ
ûġ޵ǲмĿЦΣҲȷ㣬Σ
֪֪үںıүҵıҵıвүǾʶһүʵ
ͷ֮һںһȻȻ֮ǿǽĿռƺըһ㣬һ׹һľ졣
ֵȴǺȻ䱬ȫٶȣ̧ڵһţһ㱬֮иһѺۡ
ɵľתۼֵɽһѹ䣬ȭͷ֮ϸֳһɫĹӰһȭ䣬ƺɽڶҡΡ
У֮
һȭ䣬죬̨ƺҪһȭ֮ȫѡ
޵еƽƣƼ䵴һȦۿɼĲǰĿƺһ˲ɺˮһȦȦˮܵȥȭͷһȥ
΢΢һ裬ǰ޵еһֻĴһ֮£·޾ˮ£ӿˣ·Ҫһ綼ûһ㡣
嫵ľ޾һ㣬һһ಻
ӹ
Ϲâӿ֣ɢһɴδйĺ֮ӭ޵к˵Ĺ˲һϹս˼䣬ǰһһȭ
ӳȭͷ֮УԼһͷ˵֮еӰ֣һԶź֮ӿ
ɫȭͷ²ԼƺǸһۼһ㡣
һȭ֮͸ңص޵лӶ֮ϡ

һضһľ촫վ̨֮Ȼѿ˸Ǹź˶ȥ̨̳֮
ʲô

̨·һȻȴ˫ۣȫǰһУֶսʤֵȻʵȻܹӲʮ֮һ޵У
켶ԲǺ켶ԲȻҲ켶Բ
Ȼǿ
ֻһսʤʤļһҲӵʵ
᳡ڣ˶סˣиǳ˲⣬Ȼӵʵӵʵˣ֮ǰЩʲôҪսȡʤȫѹԷġ
ǰλʮ֮һ޵УӲеġ
һ֮ûһ˿ˣһʱ޵гȥԶԶȥͬһͷŭ֮еһ㣬ȭ޵ȥƥ
޵иǺãٴײһһͬɽըһıըϴ̨ϻζըţƺֶᱻݻ١
˿ֿ˿ڸ̨ϵ֣ʮƺƺںԵĬ˵ӻ͵һ棬ʮڸ̨ţҶҪǲʮٰˡ
ĵЦĬһмĿ˻һۣĿٴ䵽̨֮ϡ
̨֮ϣ˫ۻյס޵һȭͬʱϥ޵֮λصײȥ
޵кȻһɺ⣬žϮλãɫȻ䣬Ѹźȥһ̧ͷŭ
ʧʧ󡭡ʮֵΣֵǹģĲǹ⡭
˵ţȻ̧ڵ͵һߣϲ㳾޵е˫ȥ޵˫Ŀܵ͵ϮĻᣬٴ޵мȥ
ã
޵д󺧣˲÷һԶӣֻ˵ľʵ̫̣æ֮޷ȫÿصһ˴֮ϡ
޵һһ£ŸոסӣƥĹѾٴ¡
̨·һɫȴǽָ

ԣĹʽϤרŶűҪ֣ϣƺǵһγ֡
쿴Ĺֱĸˡ
ˡҲ̫ˣô뵽أ
̨ϣȴʱͣʱ޵м䲻ʣһϣɫԽ
ӣӱ붯ֻ꣬ɹŭ˱ӣǱӶĽͰɡ
޵һ֮ɫ嫵Ϣڿӿһ߱ɱ̡ײϢ̨
ıһ޴ѪɫӰ֣Ӱ֮ϣΪԵǱһ޴
Ѫ꣡
޵б긡̨֣·һ
豾Ǻ֮Ϊײеһ壬Ѫ֮УΪײеĴڣǼֲĴڡ
Ѫ꣬Ǻһ֮е֮жûжܹѪ꣬ഫΨӵ֮˲ܾѵ꣬޵ֻܾ࣬ꣿ
޵ƺһѪţ޴ѪӰſͣɢȻҰϢ
ָſһֱۻӶ·˵֮еѪſǿһѪ޿˺ҧƺҪһ½ȫ£ſ޸ָ·ǿɽʯѪ޳ݡ
һѪϢ֪䣬᳡
ֲ˵һϺȻ¶һЦݣһסԼıӡ
͡
һƺʲôƿһ촫
£һۿɼĻɫȻƮƮɢ
޵ǰ֮еӺȻһ٣·ܵʲôֲĹһ㣬ӺȻһ鴤ԭƥһʱ
ɫתۼǴ̨֮⡣
̨·˺ȻоһɳЩ΢ֻ֮һĹ


1024
֮ŨǴδᵽδ뵽˳Ƿӵζ˵¶ˡ
̫ˣ
УҪεˣ
ס
ûã
̨·һս֮סԼĺǼסԾûܵӰ죬ԽԽŨ
ͨ
һصһ̨Ĺսڼֲס׷׵ء
̨֮ϣʮһסԼıӣûãǳԾɲϵĴѬǶεȥ
ǰ³һͨ죬ƺʱܲסһ㡣
ʲôꣿ¼ôꣿ
ܲˣܡ
Ҳܲˣ̫ˣ
᳡֮Уһڻ᳡ԵĹս߸תŻ᳡ȥ
ˣΥرΥأҲܲˣ
˱ؼ죬Ҳȳǿ
᳡룬һ᳡ڼԶһʱ޷߳᳡ĹսߺȻŸ߿շȥȱΥʳǹڻʳڷУҪ뿪᳡
ŵһӰ𣬺һӰŻ᳡ֻǷ;оûпһʳӰԼƺһʳӰȻһͷڵأƺǱѬġ
޵׵壬֮ܵѬһڣЩεȥ
үǵ˰ˣƺһ㶼ûܵӰ죬Цһ޵б˹ȥ
޵пȴͬһһ㣬ҡһţĹƺض޷
ôٳ޵еʵҲ㿴Ҫεһ㡣̨ϣüͷǲĿ̨ķ
ΪѪ꣬ͨԶԶ޷ģȮ޶û޵ǿ޵ܵԶǸܵĻҪǿҡ
һָԶķ㿴Щˡ
ָķȥУһ֮ˣεڵأϸһƬ԰ףƺȥһ㡣
ӣֹǴ궼¼䣬˶ĵ꣡ų˵һæסȻ֪סҲ޷ˡ
ڳƮɢ̨Ʈߡ
ţ
޵ɫٴһ䣬ǳѾƮߣ̨֮ԾɢŨĳ
ԣԼϢԼԼҲǳģ
ֹԼ£Ũĳ
ǳ
һ߷Ĺ޵УһסԼıӣе޵̫ˣոǲǷƨˣôô
벻ϣ㿴㣬ϵǳġǼûʺˣķŸƨôүˣҪȥϸţү򣿡
޵һҲ֪ǱѬĻģһ±һƬ࣬ļҪˮͷ֮һǲţ༸ըѿ
޵һʱЦ
޵б޴ѪӰ˲ɢ˫Ŀ֮иǸֳһĨŨɱ

һ޵֮дһ㣬ķ·Ҫʱ䶼ס
һɫĹâӿƺһճ֣ǺȴͬһԾš
ܵ¶轵̨һƺıסһ㡣
͡
֣ȴǴһȼʱµ̨ȼȼաȼա
һռһжȼ
Ǻܵ¶ѾıȴһʶȼĴ
ȼ֮£Ѹɢ
ѩа꣡
̨·һȻһ𾪵ĺ
˫꣬޵Ȼ֣ʮһ㶼˫꣡
ѩа꣬˵¼ΪĻ꣬纮ȴƫƫǻ𣬱֮ҽҪȵĻ档
˵УԽԭڻ꣡
Ҫˡ
ܿı΢΢һȴԾɹЦݣ˫꣬ΪֻԼ˫𣿡
£ͷ֮ϣȻƮһ͸ӰӰʻ״ͷתţûκεϢתƺֻһͨͨӰһ㡣
ʲôӰ
СɵӰꣿôûһϢʲô
̨·˿Ȼչ¶꣬һһʱ䶼סˡ
ʲô
̨֮ϣ³һֱȻ˫ĿлȻһ⣬Ǿɫͺ꣡
̨꣬꣡·һŻȻ֮ӵӺȻһ
꣬ƺǴ˵֮еꡣ伫亱꣬⻹ǵһο꣡
ꣿ޵пͷ֮ת꣬¶һ֮ɫ
ͷ֮ϣٵתٶ֮죬˸ԷֱЦ
ֻһĹȴֹͣתһЦŵ泯޵еķ
һѿЦЦˣү˵Цɶ˵
δ䣬ܵĿȻٲ
֮кȻһƵ죬һ·ǽʶһ㡣
һ̣һտɫȻԲ֮ûκ׵׹䡣
˺ϱһϸ绮ʶȾһƬտһۿɼĵ绡һ㲻Ծţ֮ռ䱻˲˺ѡ
һɺ˵㣬ֲµĻذ׹ء
᳡֮УļȻ䴫һֶΣգܵĺ⣬ƺǶҪ׹֮£
ף
ף
׹䣬һռĿƺ
޵ɫ䣬Ҫǰһ̿Զߵףһصĺͷ
һ·ɽըһľ촫
޵˶һҫɫĵ绡ϵ·һ֮±ȫ٣ϸǱһƬڣͬ̿һ㣬ϸƮζ
ϣһ鼡ըѣһѪʶڵأ˵Ҳҵҡ񷭹һ֮½ȫɢǱȫλƺҪһ㡣
ۡ
޵ſͣһѪһΪһƬڣȴǿ԰֮ɫ
̨·һƬž
̨֮ϣ֣ʮʮһһȻķǿ޵УǺͬʮ깥£Ȼһ㣬״̬һ޵жȻ¡
꣬Ҳֲ̫ˣ꣬ƺûһԵİ취
޵شȫѹϣ޵зȥһ߹Żһ߸кţвүвү͵үıء


1025 
޵޷ۼ£ֻܲϺţֻÿһȭ£·һ޴ɽ䣬ÿһȭ¶ѪڣѪɡ
ѪţĽȫ¶ȾһƬѪ죬ƺǴѪн֮ո߳һ㣬ȫһѪˡ
ģһײСŰ֮ԴӿǾ޴ѪӰٴθ֣Ӱɫ֮֮ǰӵŨ
֮ǰѪӰ·˶ɣѪӰȴһͷ֮Ѫ裡
ޱߵܼ޵˫һĺɫ
ѪѪ裬Ψ֮ѪѪ裬Ѫ衣
ʩչѪ꣡
󣬸ֳһȦɫĹΣŨ˻ʵĳٴαӿ
ûõġ֪𣿱ӵ˫ǿͬʱʩչΪһģʩչ벻ǱƳ
޵ϺȻӿֳһɫĺ棬ɫĺѪɫѪںϻۣƺΪһ塣
ɫĳŸոտʼӣһ̣ȴǴһĻ±һƬƬ֮ȼջΪһƬޡ

ɫѿĳȻֲȴҲûƵģʩչһ֮ҪٴʩչҪʱĵȴǿʩչܸ֮޷һʩչȣ޵еĻǿҲ޷ĳȼ
ãֻˡ
ͷ֮ϣЦٴתֻһĹֹͣתһŴĿ޵еλá
ޡ
ɫһڣһ˲书ǰһƬڰʲô޷˲価ʧ
꣬ЦԼõˣǿõȴùˡ
ˣùˣꡣ
ǣԼҲ޷˻ùˣʩչ֮õľ˻ùˣҪ
õùˡ

Ȼһ촫
ؿȻһһɺ嫵Ϯ˲ͻĻֱڣ񱩵ϢڷŰڵƺҪһ㣬һɹĵľʹ
оʧ޷ֻܱܵĽзַȴǼκЧ
޵һһ£񹥻֮£岻ϱѣһ˸ǲϵĺˣٺˡ
ڣоԼҪȫ֮ʣǰٴλָٴλָ

һ̣һ촫ͬײɳȥһ㣬˷ɳصˤ̨·
ֻһѵ̧ͷվ̨ϵ޵У¶һ֮ɫֻһ㣬ֻҪܶһ£лٴʩչһꡣ
ãЦˣлᷴΪʤ
ͣȴûٷһεȥ˵̫ˡ
ӡ
֣ʮӸ̨Ծ£ķȥ
ʤߣ޵У
̨·еٴ
һ£᳡Ҳڻعڵϵֿ˿վ̨ϣȴͬҲ˺ۣȫѪȾ޵Уһ̾
벻벻һֱȡʤȻʵһǲʮȡʤıˡ
ʮв޷ʹս˭ʤ˭һءǿĿǷʤսһûʩչ
ǰ֣ʮһܻʤ
ʵ̫ˣʵҲ޵ãĻԿĳ꣬˭ʤ˭һأ
ǰڶʩչ꣬ùˣأ˵ˣǵӵģȻǵùҲĵù˻ٵùԱΪƽꡣ
޵аһ굱˼ǵڶʩչˣԼĻܵΣա
ӣԼ֮ǰҲ˽Ӧʵǡ
ˣӵıء
޵һںȥ
ʱ֮תѹ˿ܣȴֵ᳡ǰΧ֣ʮĬˡ
˵Ҳ̫ˣүҶ˳ˣǾȻϽүͻȥү֣ʮˡ
ȥҲҲοﻹ³ҽ֪ˡûĵһۣϰԵҪ̧һȭɿƣǻһתӣ벻㻹ʵ
үˡ¶һ֮ɫϧˣʱ䲻ٶҼʱ䣬ʮǵд裬һʤıпүˡ
ʱûпսʤġҡҡͷһǳˮƽӣΪķŭ㱬ġ
˭˵Ƿŭүүҡ˵ţǰķű򿪣޵еӰڷС
ʱߵķɨһۣ޵óһǬŵǰϣƽı
һ֣ȫһ˵ӣһ»ظɣ־ץ﷭һ֮ɫŽָƽȴ¶һ֮ɫе˵Ҳ̫صˡүıԭˣĸǮׯǮûϢģ
޵еԳ鴤һ£ǲ٣ӱˡ
㻹Ÿʲô˫һɣŭ޵е㻹ҪүлүıأϢүûôٵˡ
аһˣүвûкú׼Ϊܻʤ
Ŷ˵֮޵вмЦһϺȻӿֳһǿҵŵ֮ʤԾǱӡ
ʲô֪ʲôмµ˵Űҡͷϧүңﲻµ
ʱνļ޵һ仰£ƿ߳С
ЦЦг֮ɫүҼµַܹ׵ġ
ʵһҪġǸ̾벻һﾹȻҲӵ˫꣬ǰꡣ
ǵ꣬ˣʮʦܶҪͷ˰ɡ
ģҲʩչĻġ֣ʮһЦĿ
ʮүûо꣬Ͻүо꣬ɾûһ㴵Ļˡ
һүоÿζˣ㣬ʱʮȫүУүĿ꽫ạ̇̄үȥֱձѣǲүֱӷꡣ
Է˯аŮ򳤴棬ӼֱҪ̫ˬ
˵˵ţԼסЦ


1026 Ѻע
ӣһΪҪ˵Ŀǳ󺣡֣ʮĿ룬ȥҳձѣɴȥʹſڣյʥϵıˡ
Ҳǲԡһ˼
ٴ
ðΣĬתȥ߱߿ڵһȥˡеڣҵѾֹǵ֮ϵҪǾϵ
֮Уھ֮ϵȷࡣֻ̾ȴн˷Ե֮ˣ˵
տӣƺҪħһ㣬ֻȴħ̵һ֧˵Żͷ֣ʮ
֣ʮҡҡͷ
ʮʦ㶼𣿡üͷʮʦӵеħħܸ٣ħ̵ѧħʦӦܿǡ
˺ܿȥճϢһ֮󣬷żʼ
ֻǽգȴǶû˻ǳ
֣ʮڸ̨֮ϣĿⲻϴ·ȺɨջʦȻûбԣɽȴıԡ
죬
֣ʮĿȺвϵɨţȴһֱûпӰ
̨ϣһӰѾȥȻֻǴһѰľ߼ȴ·ǧ߹Ũɱ֮
ƾ
ǿɱ֮Ϣ֪Ҫնɱ˲γɣ
Ѫħ֣ʮƾϲμľһ˰ɡ
̨·̨ƾ׷׸̾š
֣ʮ̨ϣޱ飬ɫ΢ڵӿһۣǵԼոʱ˵ƾ˵Լһ㶼ûи֮ȴƾԼһ·ͻƣɾͽʱյĵλ
̨һˣңɢ˴ſݵĿ̨ۣϸǹһνЦ⣬ƺһҲΪҪٵı䵣ģֻûᣬֻǽμᵱһ־ˣһľ
ƾңɢˣⶼʮ֮µǿˣǶлʮ֮λģȴǰˡ
ƾǱΪʳδĶңɢˣǸѾá
˵콣˵ңɢл콣֮ˡ
һȴ
˵ıǶ˵ʵڲټ䣬˵˭ʤ˭
ȺУһϵ
̨Ϸƾңɢ˵ǳ֮ɢɱ֮ȴŨһ֣һɹۿɼϢܼȥɱ̨֮˸оƺ󣬼ɱ
ϡ
ƾ鶯ʱ䣬˵ѹܺɨȥϢɭȻ̨˲оԼǰƺǧֱȻ
ؼԲ۷壡
ңɢԾɹһȻЦ⣬ƺûܵκӰһ㡣
һ̣ƾʡ
ڵĵ·յѹ䣬һ֮£ǱȻ̨ΪģܵĿ·һ³գ˶پһϢ
Ρ
ңɢ˺Ȼһһ£ǰһ֮£·һϹɴ˼䡢ɽһһ㣬һ֮·¹ſԽǺӣһ³ƾǰ
Ϸ쳾
ңɢȻһΣǰһȭȥȭƸһλսԾɱ
˹ײˣȴһǧƴɱ֮С
ɱ֮ײʱһײһ죬˽µĵȻըֲľನܼȥ
ƾȻһź΢΢һ˫Ŀһ֮ɫǳԾУһֱս֮ƴɱĿĻΪִоδüϵ
ңɢ˾óɱϢƴɱû䵽·磬Լˣ
Ȼɢ˶Ծʿǲ˽⣬֮ӦȥһңɢҡͷϢȴٴһ䣬˫ֺ£صȥ
ʱ䣬һɻ֣֮·Ǵ֮еĿ֮Ӷ޸ֿһ㣬񱩵Ϯ
ƾᵶǰסصһʱ䣬оԼ·Ǳһ͵ɽһ㣬˵ֱӲܿƵź˶ȥѪǷ
켶Բ
ƾɫȻ䣬ңɢˣʲôʱͻˣ
켶Բ
ңɢͻˣ
̨·һ̨ķ
֣ʮ΢΢һ£һͻ֮ˣ֮ǰһֻǵؼԲ֮ǰոոͻƣ켶֮лȶ
ңɢһȭһȭƾÿһϢͬʱͬһһʱͬũʱͬ¥ĻƣĹƺ̺̬
ƾһţ֮£ȻһŲȿգһµ̨
ƾˡ
ʮƾȻô򵥱㱻ܣ
ңɢˣѾͻƽ켶Բ
̨·˿ſûܵһƵңɢˣһתͷ̨ķңɢѾ켶ʵǷʮһս
սǣЩ·˵Ŀ⣬ЦһƺڳЦ·˵ֻ֪˫ȴֳһ֮ɫ
֣ʮû˵˫ĿĶ̨ķһıˣӦġ
ģУڳһϤӰ
죡
֣ʮһ´վ¶һ˷֮ɫȻˣһΣԼ֮ͬǰһȥ
ȻĶߣ³
δעһսׯȽԿע³˵䣬ǻ֣ʮһۡ
뺫˵Ǻ֮ӣֻ֮ǰȻϢʵȷֲעѹʤ
ʤ
֣ʮڣʮ֮еľ˼ûκοʱѺעʤϾ֮ǰ챬ս侪ˡ
ʮ֮Уħ˷׷Ѻע֮ȴǻڵѺʤ
ŶΪΣ³ЩħҲ׷ֵ˹ȥ
ħһЦӦ֪˫ͷԳꡣ
ȴ֪⣬ֻĳĹʩչһͷ˫ͷԳӵ˫ͷԳ֮
˫ͷԳǿϹʱڣĿֲޡԳ֮Уǰޡ
Ա³˫Ŀ¶һ֮ɫ֮˵ȴҲֻ˵ȴδ
Ǻ񷾹ɱ
̨֮ϣ񷱳һ޴ԳħӰ֣Գȴͷ­ֱۣӰֵ˲䣬һŨĺ֮ӿһͷײСŰħԳһ㡣
Ȼһ̣ǰһӰѳǰ޾֮һȭȻ¡
ֻǰһȭӰûпȭͷеĹ켣ؿѴһʹ
һĴعǱһȭҶϣزһȭѪɶ¶˶ѵɭعǣӸǵ˷ɳ


1027 ˣ
һȭɺ֮󣬷׷ϣ߸ԾһԿµĺϡ
ʱͬӸ߿µʯһ㣬ֱֱ׹䣬ڼӲ̨ϡ
޴̨һ̺Ȼһ·ɽըһľ̨λã׹̨֮ҳһ޶
ſͣһѪһǱĲ԰׵Ŀһ˿Ѫɫ
ǿϢ
ûֱ֣ӱ¶֮ǰĿֲս
ȫһεĶ֡
̨·ų̳һ̾ѡ
ʵ̫ùˣȶ֡
죬֮ǰ죬벻ӵʵ
̳䣬ݵ̨վ˫һɺɫâ޴ħԳӰʵӰܣƺܵļѹһ㣬Ĳ
һ̣ħԳӰȻӷȥһΪԭʼбҰϢԺӿħԳӰȫڵһ̣Ϣ˶㣬ֲϢǽܷĳɳȥ¶Ӱ
˵Ȼ俪ʼǴϵ屩УѣһƬĩ
ԭؿڴ˿ۿɼٶȼٻָһĹ˿ѻָ
һӲļⲻ¡ģϸֳһɫëֻתۼ书ȫѱŨܵɫëǣ֮ϣԴǻΪţһ˫ֱۻ˫
Ϣڲӿ᳡
ǡ˫ͷԳ
ǡ˫ͷԳӰ
̨·˿źȻ̨ϵһɸߣɢ޾֮˫ͷԳһס
ǱȻȺһɳƵĸߺ֮еı֮񷹫ӱ˫ͷԳ
񷹫ӣȻӵб֮
˫ͷԳϹʱڱڵޣϹʱڵޣһֲǿֲĺˣţ˫ͷԳӵаɽ֮ӲӲ١ΪΪǿӲԳޣ
Ҽǵм˵˫ͷԳǲԳ봫˵ӵͷ۵޽˫ͷıۣһͷ֮Ѫ
һߣӵ꣬ʵǻֻǽֱ֮Լ
ſͣ¶һ̵Ц⣬еݸѱ֮ͬһ֮η塣
˫֮ѰһӦеĸ飬˫оһƬײ֮ɫ
췢һԾ޿֮һԾ
֮УӰٴһ˫ȭͷӿл֮ƺȫ¶һѺۡȭͷ֮ϣ²·Ҫǰһжݻһ㣬صںؿ֮ϡ
һ֮£һըһľ
ϣŨܵëһ֮类Ĳмһ׷ɶ𣬼ӲļȻսɢһɫĹââĿԼһӵ޷ϵĹӰ֡
ӻζһ£ֱ׳Ĵһץסϣδüջصȭͷϡ
ǿӲ
֣ʮüͷȻһ壬֮ǰ칥䣬ںϣһɺشӶһ֮ȴֻúζһ¡
˫ȻسȥǺһ˫޴ƣȴǯһץ˫ָ޷һ֡
ץ˫޷ƿֱȴǽ߬红ͯԴһ޴ȭͷؿںȻȥ
Уһ޾ҰϢϯ᳡һȭ·Ǿ֮ʯ䣬ȭͷĦ֮£ٶ֮졢֮ǿƺǽܵĿȼһ㡣
ؿһȭ֮Ե°ȥӲļ⡢ȻѿܷȥڵǳԵĹѣͬһһԶ׹䣬صں̨Ե
䣡
̨һƺɽըһľ죬̨һײ֮£һ¶̨֮⣬˽µĵĻζо·ǵһ㣬̨ĵ涼ʼ
⡭Ҳֲ̫˰ɣ
Ǻ֮ʵ֮ǰǰûһ㻹֮ǰȴûл֮
ʵʮ֮ж˲Ķ֣
̨·˿ɢ޾Ϣĺ񷣬һļһƬȻ
̨֮ϣ³˫һâˣսȡȻ⾳֮ϲ磬ֻ츳֮ϵĿֲȴҲ㹻ˡ
֣ʮվ³࣬һǵĿ̨ķ򣬺֮ȻֲϢ֮ǿȱսǲ֣֮һܡ
ᴩ̨ӵ˫ŵһ˫ָ߾ٹͷٴθ£ʱļݶ
ôˣ
֣ʮһɻ󣬺Ȼ䣬ռȻһƬڰһɵһɳ޾ڰ䡢ɭаħ˲ϯ᳡Ϣ֮иǳ޾ϡ
һʱϢ֮£Ĳ
˵Ϣֳÿļ䣬ȫ֮У˲оԼ·ǱһźӰ֣˵ƺҪʱһ㡣
̨֮ϣ³ɫȻֳһƬ֮ɫֲϢϮоϢ
ܣһɹɺɫħܼȥ磬֮·ȫסһ㣬ͦ·Ǵ˵У֮еǿħѡ
ںɫħ֮Уӿʼ仯ĸӵĸߴһҲŤ仯ţԭ׽óһӵӡ
Ȼܹӵӣתۼ䣬ȴƺ׵ӣΨһܹסıǿֲ޾Ŀֲֻһױѡ

֣ʮħȻǰһվڸ̨ǰ컯ӣʧһ
һ£̨·һ


ÿһһλħ̵ӣĬڣ᳡֮Уһħŵӷ׷ʧ
ħ̽³ɫ䣬ԴӲμ֮󣬵һʧһҲյĵȻ
֣ʮ㶵վ³࣬ȫס⡭ôôħеŶھԷˣħ̽
᳡һǣһڳ֮˾ۼһ߾վ˼̨ķ
ħ̽
ĺȻˣ
ôħ̽
᳡֮У˾ס
ϢѾȫͬվ̨֮ϣ·վۣ֮һ㡣
ˡ
츩ܣȻȻɢһ£ΨҶ֮ȵȴ̫ˣѻأԺ½ֻʣһ̣Ǳħ̣
һ仰£Ĵ˶С


1028 ħ̽
һ˵ɫʱޱѿ
һʥ̷̽ɫĶ̨ķ򣬺ȻЦħ̽ȥһֻǵõһ˿ħ̽ˣħ̽
£ȴûж¶֮ͬɫ
᳡֮УɫĿ̨ķоɲħ̽ħ̽
ǿͳħ̶Կг̵Ĵڣ
ħ̽ع飬ķѵħٴͳϣ½Σ
ŶɢĺϢܵĺһ֮˫ĿкȻһ֮ɫŨɱӿɽ˲ų粻磬Ҳ硣
Ǽ٣³ֻһǱ
񷷢һһ˫ڵȻһ̤޴ĽƵŵ֮£µ̨Ȼ飬޴ɴڶ
վԭأһֻƣǰķһ¡
ɫħתһֻ޴ĺɫӰ֮дڳ
Ӱڣƺǽһкڰۣգͷһضȫڣ޾ɭֲаϢӰ֮ӿ
һ䣬ƺ̨᳡ʳǶС
һռһ̷ռƺȫӰδ䣬񱩵ľϯ𣬴̨ƺζ̨֮ϣһʯб˲ɷĩ
һƷ䣬ɫ䣬ضɽҡ
ֱҪ赲׹Ŀֲһ
һ̣ص׹䣬˲䱬ѣѪ⡢һȫһƬ촷ۣ
һɱ
һ֮£˵ľನ̨׹䣬̨һ̺Ȼѡ
վ̨֮ϣһ𲻰ս
̨·ļһƬȻʱʧȥ˼
Ǳ֮ĺ񷣬ӵпʮʵĺ񷣬ħ̽Уûκη֮ıһɱ
̨֮ϣ֣ʮʮеľˣһɫѿ̨ķ
һֻǿֵһ֮ǿȴƺ֣֮ʮ벻һսһܻҪǿ
ԡ⻹ǺϢǺ֣ʮһǺ۷壬Բܣһĸǿ
ħ̽
Զ֮Уʱһۣ˫ĿоһƬɱ⣬ħ̽ͣںõնɱĻᡣ
ֻǡ
᳡֮л³Ļʳ֣ʳ֮жֵġ
£뾡ϱУ㣡
᳡֮У˹ŻعһɫԾЩ£һʵ̫ˡ
֮ǰвǵȰʥնμᣬ֣ʮȾų֣նɱ
֮ظֳ֡
񣬾кųħ֮̽˳֣
ϢǽһϵһЩͣȴ쳣ͦεӰȺд߳ſЩ԰׵ϾһƬ˷֮ɫ˫Ŀ̨ϵ죬Ŀ˳ݡ
ߵ̨ǰϥڵأ
ɣħ쿴ߣɫȴ쳣ĵһ˿
ǡлħվƺΪ̫˷ܣԾڲϵĲš
ħ
ħ̵Ƹ֣ħһֵĴڣ
ħϵģħ̵Ľ
ܣ˿ޱȹħųڵһħһĸ֣оѣħ̽ħ̽
죡֣ʮѾ̨죬ϺȻֳһĨϲɫû֮ͬǰһֱ뿪
ǰ˾ǲħ̽죬û뿪л쵱һУΪʲôҪô
֣ʮȻһ´Ӹ̨Ծ£ֱ˶ȥ
󵨣һһȻڿը졣
ħӺ֣ʮǰ԰׵ϣ˫Ŀɨ֣ʮĿ¶һ֮⣬Ҳ򣬰ս̹棬˫ȡ
Уڹ£ħɼ̣򡭡
֣ʮħ˵ֱ꣬ӿڴȶ϶Էǰô꣬ٴμ죬ܶһ˭һ¡
죬Ҫ죬Ҫ
ħȻȣʱһ£֮԰׵¶һ֮ɫ˫Ŀذһ㶢֣ʮһɹɭȻɱӿ
ܵ¶Ȼ󽵡
ħ̳Ѿõĸ֣ոջع飬ħ̵СȻµ浱ȶ
С
ħڳϢɭħӿһ˫̧
ɱ
ȻһɭȻƺҪ˵ֱӴ̴ɱԶܵ¶ȸ˲轵һɱ֮ƺ׹˵±֮С
ħȻתŸ̨ķȥ
̨֮ϣ³һϹսһվǰ˫֮еɫĹâ֣ҫɱӿ
³Ϣ֮ȥǿ࣬ʵٶȿһ㲻ȵɱ
ܣһʳӰѴ˷Ƹץڵ֮С
ħĿԽ³ŸԶķ򣬻ʳߵĽʹȥкһͻ
ųƵһֵĳƻʣǻڻʹ֮С
ڻʳ֮Уڻʳе֮϶֣ʱħ̶Ҫܵǣܶ֡
ħջĿ⣬ǰ֣ʮӿֵϢɢ߬ȭͷɿ
֣ʮ·ûиܵħϢһ㣬תһȥҪƿħ׷졣
ֻŸոһǰħӰȴ֣ǰ
֣ʮüͷһ壬Ȼһһ
˻Ĳ
һδȫǰħӰȴٴγ֣ǰ
ħǰһ֣ʮ¶һЦ⣬ҲҪߵǰС
ûĻ᳡Լ޷֣Լֺ붯ֻ֣Ҫ֣ʮǰˡ
һССĺԼûһأΪӵħߣΪΪ֮λ֮˱ĿһУ
֣ʮһ˫üͷ𣬶ǰħոҪڣһϸȻд
ʥ͵
һ£һӰӿ£䵽ǰʳ֮г˻ʳӰ֮⣬ʥϰ֮ͬԷС
ʥͣʥϵĿͣ
᳡֮˷׷µ̫ȥͬʥּʥּ˾ҪʥʥϴĿͣȴǲҪ˹ݡ
ϵ̫ɫµ죬ħ޼빬ʥ̶̵ļ֣ȴһϵ̫ӿһ̣ǵʥϣʳͳߣ
޼
֣ʮüͷ΢΢һ壬νħ֣̽ͬܣʲôϵ˵죬
ԣôħ̽أ


1029 ʥ
޼ԾɢһϵΨҶİΨ˿ЦδƻʣҲҪһģЩ꣬Ƿг
˵ţſһЦն𣬾ֱŻʹķȥֻգۼĹʧ֮С
ţ֣ʮۿҪߣһոҪ׷ϣǰδڻʹм̫ȴһֻǰޱ̺ҪǵʥҪ޼Īõʥϵ㣿
˵ţһֻ֣֣ʮĴһ£ƺʾ֣ʮ԰ڴ˵ȴ
ֻһֻ΢΢ЩֲڵĴ֣ʮȴ˲о·һޱΡ޴ɽѹһ㣬һ½ԼѹڵϣѹԼ޷˿
ֻ뿪ָоȴԾδʧظвϵѹ£ѹͷϸǸֳһ㶹ĺ顣
ֹһᣬƺʮĹּ˶Ҫѹſµĳظвʧ
֣ʮ̧ͷѾȫʧ̫ˣص̾ϢһѾˣԼûл׷ˡ
Լòٴμ죬Ҳû뿪˭֪˽Լû˵һ仰
ıģ
ħ̽Ǻεȹϵ
еСǧʱڤɱɱǷҲħ̽йϵ
֣ʮ˼֮С
̺ɡȻһߺĳ˼
̨֮ϣ³֣ʮķ˵ͷ
³
֣ʮһŸ̨ķѸȥ³֪һЩʲô
ħ֣ʮȥıӰһƬ𺣬֣ʮͬûпԼһȥ
СУûһԼ
ܺá
ܿΪ˸ۣԼԵõ
Զ󳤴˾ۼأһѸ첽ȥħ̽Ȼħ̽
֮ǰǻɣƻʶˣƻʿɲϴħ̽
ħ̽޼ޱȿµĴڡ
Ȼкܲϣʵǣһֱħνûһ󳤴̽ѹƵʱʱħ̵Ľѹͬʱκһλ̵Ľ
޼ħν֮У׿֮ոյħ֮̽λ֮ʱ̽һ̽λȴƴĸˡ
º󣬹һ̽ԣռȻ͵ϮһǶ޷ˡ
֮޼
ʵֲ۲Ŵԣħʢħһ֮Կ󳤴̶·硣
󳤴̵Ľǹ˵޼ħʷϣΪֲν֮һ
ħ̣ǿǱ֮ƻʳʷõĴڣʳδ֮ʱħ̡
֮󣬸̸Χ޼֮޼룬֮ûϢ
˶ΪѾˣ˭֪Ȼٴγ֡
֮ǰħ̱ѹΪȺף޼ħ̱ؽٴϣһɢɳ
Ը󳤴չ
ֻǣ޼ΪλϣֻǺΪҪμᣬΪʱ
ʲôı
޼ܴ֮ħ̶Կһڳ̣ɲֹƾӲӲʵҪӲӲħ̱Ͼֻһ̣гȣ
޼ıֶΣ˿Ϊʱ˸е־壡
£뾡ϱ
̨֮ϣ֣ʮŸո£³Ѿ
ʮʶħ̽޼
֣ʮԵĿԼ൴һƺεĹĻά³м䡣
Ҳʶħ֣̽ʮ¶һ֮ɫֻǣʶûбħ֮̽ǰ죬ҵֵܡ
ͬСǧ磬ֻҸǧ磬ǧ磬һҪҪѯһ¡
һֱᣬҲż˭뵽Ȼħ̽
֣ʮ˵ţЩϣĿ³ʵ³֪Ϊλħ̽Ƿ֪һЩʲô
ҲǰҲδ˵鷢³Զ̾ӵħߣӦκ˶ħ̹֮졣
޼ǿţֹ֮ħĹڻ˺ܶħ̹ͺа
ǵʥϣ̾޼ǲš˭Ҳ֪ôġ
³˵ţɫѾ˼ƻԳ̶֣޼ȴʱĹħ̱ؽһͳ
ǱµļƻأǴϣǸģֻճУ
޼ʧ֮ãȻ״̬֣ǲҲڽһֵͻƣ
˵ʲôش
ͻǱΣˣش˭ܽشȳ̶ȣ
󳤴ΧһսȻܵˣȴҲشֻǺĵز
Ծڼɻ᳡֮ȴûж˵˼֮ͣС
֪䣬յǽ
֣ʮ뿪᳡ֱŷжȥֻ˵޼ѱʥʹ֮УûʸʹģȻҲ޷顣
ʶ֮Уλ㹻ߵıǷˡ
ĻǶѾΪϤܿ죬뷱ں԰пɫ΢΢Щصķ
֪Ϊҡ֣ʮڣֱһִ֣ʮΪ޼ֻǱȥģ²˵û̸֪ʲôҲû˿ʡ
֪һֱһֵܣ˱ħ̽޼Ҳ޷²⣬޼֮ĹϵЩӦȥģӦרıս
֮ǰлĶ֣޼Ѿ֣ȫͬˡ
˵֮ǰսĲһɽ޼ͷ֮ϵա
ɽձȸߣܴա
֣ʮ˫ȴ¶һĴ֮ɫϣһ죬ҲܳΪ֮еգ
ͷ̫
֣ʮ̧ͷͷգ˼֮У֮еŸʮԼűǾһ֣ҲԼĶ֡
ħ̽أ
ǿħ̽ԼħߣͬħߣұԼӾͨħߣﵽϵĸ߶ȡ
԰ʥ֮նĲǷǳֲħֽ̽ﵽεȳ̶ȣ
һһԶԷԼҲûһȡʤİա
벻Լں˶֣Լ񼶴ԲͻƵ·ںη
֣ʮһ·˼ŷ̺һصԺ֮УۿıɫأЩѿħ
ǰɫƺЩ̫á֣ʮЩɻĿħϵӦѾ֪ˣħ̵ĽδȥţѾ˵ӦǺ²ôɫ㣿


1030 
ǰ˵ȷǺ£ڲˣٶڵ˵ˡħ̾Ϣһ֣ʮЩɻȷǲţǷħʷҲΪɫĽ֮һҸϣΪ㣬
ң֣ʮЩ޷ָԼ
ħصĵ˵ͷȷ㡣ǲţγǣȻᣬѾԳһصǱ
ҪǣǽħߴڸңǼϼһأϽҪǿࡣ
οѾħߣϽȥҲûʲôǻŵġڣħߣǷϡħ̹̽棬ΨнԴ裬ħߣϽջһеġ
ûϽֶΣһջһеġϽܹħ̶Կһڳ̣ΪʵĻѪֶΡ
ħ˴صЩõħߣƾǼ֣ǽҲûǸոյõħߣȴҪʱ
֣ʮһͬɫصħˣһԼлҪأħ̽ջħħߣǻôջأ
Ψзϵ˵Ϊ
ԼأԼͬħߣȻŹԼ
У񾿾˭ƺħ̽壬ȴ塣
֣ʮżˣʵϽ꾿ʧٵģΪλݳ֣ǰǶǵħ̵ĸ߲㣬֪귢ʲô𣿡
֪ħεҡҡͷϽȷǱ󳤴ΧˣƲʧһֱ
٣֪һսһֱʧ֮󣬶ʲôԲŻ㡣
ֻǾǺεȴ޴ӵ֪
ħ˵תͷħ
ħҡҡͷ֪һ㡣
λǰҲ֪֣ʮɫԽħħ֮Ϊ곤ˣħ֮жΪϵһǶ֪귢ʲôô˸Ӳ֪ˡ
ħƺ˼֣ʮĬ˰ΣżһۣڻǿڵʮڲҪǱġҪıǵ̬Ȼ̨֮ϣɱϽ
ʲôɱϽ֣ʮȻɴ۾ϽħǰĽǰȻԼɱ
ǣ
֣ʮħ˼ˣɼƺûħĻֻĬħĻһ㣬ûһԵӡ
ҡǱˣûѹϽҵֵܡ׼ȷ˵ڱΪǰҵֵܡ֣ʮΪѵħ
ħٴγĬĿħ˼ȥ
ħˡħ˻һ̶ۣ˲䣬ȴѾĿ䵽ħϡ
ħ̾Ϣһǰһ֣ʮֽһ֮ʮʹֵ࣬ܺϽҲѾо
ܽᣬʵ˵Ͻҷѳġ
ƽӦΪ˱꣬ǰǸѵӡ
Σ֮ʱΪʵһˡ
һˣ֣ʮȻħĻһʱȫ޷ܣֻǲȷŵһ
ȷˡħ˷ǳȷŵĵͷҲ֪ǸֵܵĹϵΣǶǰڲֵܣħ̽
ħ̵˶֪ûκֵܵġ֪УҲҪֵܣҪѡ
ŵģΨԼ㣬ħߣħߡ
ϽȻԶ֣նɱ
նɱ֣ʮһ¡
һֱվһԺٿڵĶħȻڵûնɱΪϽҪջħߣֻǷȥΪϽûôʴȡǵΪǿٴ㣬㻹ᣬдѵʱ
Ҫ֤ħ߲йõķնɱȫնɱҲϽһ磬Ͻ
ǲϽҲ
֣ʮԼ֪ĵԼ֪֮ĹСǧһУ죬ԼԺնɱڤɵĵӣնɱڳˡ
죬ǵ߱ɱ֮ˣΪҪô
£ʱͬԼռһ㣬ȫħ̽
ֻǣԼڻԣʱǺεǾ˵ЩʲôԼԾɲ֪
ħ˿˼֮Уȴδɱɢ֣ʮһ֮ɫٴοѵʮҪסֵܣħ̽ɱϣĺħ̽
ĴһСδʱ޷󵱳ݺʱǺεȵĿֲ꣬ǺųƵһ˵ĳƻʶҪ֣
ǰʮס֣ʮ˫һ׺֮ɫ쵱ǵħ̽ѳģʶʱ˵ǵȺִ֮ˡ
޼ѳֻֻ꣬죬ѳ죬ұɱѳ졣
£⣬ԺȴǺȻһ쳹ƿ
˷䣡
֣ʮüͷһ壬ǻʳǣƿշ䣡
ŷħһۣɫصƿš
ԺУӰ䡣
ԺſڣĬСǲ˴룬׷׳ԺС
У͸򿪵ķţһۿԿµˡ
һʱ䣬˾ס
޼
ħ̽٣
ȻԾӣȴ˸оȫһһ㣬ֻվ˸о·һϹħ٣ɭа񡢿ֲϢ˲̺
޼󣬸Ǹ̫̫ࡣ
վԺУϢӿܼȥ
һʱ䣬԰·Ҫʱһ㣬ܵĿ·һ㣬˺
֣ʮĿ̫ɨ֮ʱΪ֮һֻһۣȴһƺҪ˺ĸо
ˡÿֲϢ
ǵϢħǰ
̫ʲôˣ
²衢裡
ħǰ̫࣬˫¶һ֮ɫǣǲѾˣĻţΪ˹̫ࣿ
ħ촽΢΢һһۿ֣ʮ˫֮С
ﴫ
ʮ˲򵥡ĽӦ˵̵̫࣬󸱽²Լ裬һֵܡǵʱĸ֡
֣ԶԿĴڣ
̱̣Ҳ֮ʧ٣˶ΪѾѳ̣û뵽վȻٴγ֣Ϊ˻ʹе̫ࡣ
벻벻ƻʾ˳
ʲô
֣ʮ֮£Щڣ
λܹԿڵģֶģҲ޷Ϊ֡
λǽ̵ĸ֣ǵĴ̱ʥ𣬾Ȼ˸Ϊ̫࣡
ʥϣģ


1031 
֣ʮȼ䣬˵ѹǲϮ
²衢ǰ޼һϹħһ㣬ɢ棬ƺһж֮£ȻֻǺڣɢϢȴó
޼˫ħȥħѪһ㣬ɫȴ쳣ĵƽ𣿡
ƽܿ¶ȴ轵ֲϢзκһϯ
ħɫȻ䣬˫Ŀ¶һײľ֮ɫƽȴħֱ꣬δйĺ⴫ȫ
ͷ֮ϣƺһɽѹѹ޷ϢԼһҪĳ嶯һֹݵϰߣ
ܹ
ԼΪҪٹ
ħ̽ûҲֻ
ʧôãûйħ̣ûйԼˡ
Ψ棬ħ̣ҲֻΪ˴ﵽĿĵĹ߰ˡ
ʱ֮üԼˣһԼ˹ԼΪҪ
֮ջԼħߣջһΪƣ
Լħ֮ٹǵˡ
¹֮
ħ˫͵߬·µϣһһĹɺ˵ѹδΡ벻˫ĿиǱһ֮âǰͳħֻ̣ǰ޼
ħڣһԣħˡħսħħȺ󿪿ڣÿ˶ͬħһ㣬ֻ˵
޼
ԺһˣһȫסĿŶħˣо֣ħǡǾȻֱӺ֡
ħ̽֡
ֻǼ򵥵֣̺֮壬ȴ¶ţǰ֮ˣǲǵĽ
ܺá޼Ծһƽ֮ɫһ˫֮סеȻ˫¶һ֮ɫ޵ǳȴǱȵ곤ࡣ
ӣħߵǶǰС
ħħ˼˳Ĭվԭأûٴοڡ
޼Ͽһ˿֮״ԾһƽսйأĿϣԺǵˡ
ǣЩǱ鷳ˡڣǿˡ
޼˵ţ֣ʮҪ㵥ġ
֣ʮɫ糣ǰƽҲ㣬
˼Сһ޼Ц˯ˡδɳĵǱȱҪһЩΪΪħµĴ󽫣û뵽ȻܹͨĽ֮λЩ˼ˡ
޼һ˵ţһŷȥ
²衢Ҳ˵ֻ˼
Уħ˶һۣȴδ˳Уǵ޼֣ʮ֣޼ҲֻǺˣ֣ʮͬǺǺԲǸ޼ڷж֣ʮ֡
ֻǣǵˡ
˵Ļ
֣ʮ뷿޼Ȼ˵˯ˣɱ㣬ܳˡ
޼·Լĵطһ㣬ȻڷеľǰϵĿձһ裬ԹԵҲ˵
һˣ֣ʮȻ£ͬһ裬
˿·δĺһ㣬ֻţԵ衢衣

޼²豭̧ͷŶ֣ʮЦ˼˼
ҲӣΪǸС͵ǵĶʹš
µǸ¬ͬڱơа֮£ǰ͵̵ͨҺ
һжűƻõķչܵļ·߶ڱ֮Уδм㣬ñļƻƫ
ͨҺΪ㵹ҲСǧһ·˽
ܣһס
ʮ
ͨҺΪ꣡
ʮǸ꣬Ĵ
ʮȻ츳ˣû꣬Ҳ޷ҫۣȥ
ʮ𣬾Ϊ޼
֣ʮ˫Ŀһ֮ɫԼҺ˶Լܲ꣬Լܲ꾹ҲΪҺǴƬ
ǿش
֣֮׷֮
ˣ
֮飬ڶǿĴѰңԼܲӵ֮ܣĪǡ
ڣһɫص޼Ȳʵھ
Ҳ˵̱͵ͨҺһ£˭Ҳû뵽¾޼Ĳ֡
ֻ֣ʮ⣬˲ء
޼ô²´˾֣ȴʮƻݵġ
޼ƺ֪ڼɵʲôһȻͨҺȷֻǶԱ˵ѲҪ
ħˡħ΢΢һֻܵĿȴƺһ֡
޼˵ԾһƬȻֻǲ֪ôģȴһĸоϢд˷ѹȶ
ĶǱģزҪǡĶʹ͸㣬ɱκҲá
ͬһƽ𣬷ڣɫʱһԼƺһɱ֮ӿƺⷿڵϢûһ仯
޼Ŀ䵽֣ʮϣƺ˵һƽСһ㣬ƽ³Ǵˡֻǡ㲻ǰɡ
֣ʮͷЦǻ۵ˣ֪˵ֻ˷ѿˮ
Ҳǻ۵ˡ޼ƺͬĵͷֻҲǸϧˡ
֣ʮƺһû޼Ļֻǿ޼ʵ˵ɣңʲôĿġ
޼һɵܼ򵥣ǰֻĳ̶ֳϣǱͳƻһڳ⣬мＸ
ο֣ʮƺǺ޼Ŀ
޼ҡҡͷ⡣᱿Ȳñ
֣ʮЦƺ޼۵Ǳ˶һ㣬Ц֣˵Ȼ˵ұȲǣ޷ǱȽϵкܶ࣬ൽҶһжˡ
Щȫˡ
ɣϵˣҲˡ޼ƺʲô˼һ㣬Ҳ¶һЦ⣬˵䣬վ
ã
ħħʶһûκοǵǰһһµ֣ʮǰ
޼ħɨһۣƺǷʲôЦ֮һ㣬Ц֣סΪħߣΪʸ֣ͬ
ħ˼˶ʱĬǸûһ˼ֻǱܵʶ֣ʮǰ޼һڣʱӦ˹޼ǺǸֻĴˡ
޼ֻǺ˵Ļвδ¶һ˿һ֮⣬ȴǸоƺöԷӵʸûС


1032 ⾳
ֻǺԾ֮ʱηС
ħĬһ£ȻڵϣջָΪħҪһս
һ򵥵Ļ£ȴƺǺľȫ֪䣬ԶԷĳƺҲֱ˽
޼ƽ֮жѪһȻѵ˫֮Уһ֮ɫԴӳ֮󣬵һ¶֮ɫΪĿħһۣĿȴ¶һ֮ɫգѿʼݺ֮ʱսĻ˵һ䡣
벻ôûɳĵǱȱĻҪáȻҲʱˣѾǣսЩ˵³
ҲδǣҸǣһȥġħ˵䣬˫¶һεĺ⡣
޼Цһ£ħתͷħˡ
ħ˵ɫƽ޼ȻѾˣҲ֪ܻգ֮ǰҺʶһ½ķɡ
ãܺãܺá޼ЦЦĺǿġ
˿ǰ̸ļˣһֻУǰħ̽޼ֻǺħ˵ʵԶ֮ϣʱħ˵ȴ޼ȫѹƣ޼
޼Ŀһһħħˡսħɨ֮䵽˷ſλõĬϵ΢΢ͣһ֮󣬲ſڵ㣬뱾Ե
ˣԺе²衢˵Ŀ˲䶼䵽Ĭϡ
Ĭüͷһ޼û
޼ԾɿĬУĿƺ¶һĹâ֮ǰһӺӡʦ
ӣ
û˵֡
֣ʮЩĻͬһɻĿ˹ȻҲû˵֡
ħħ˼˵ɫȴ˲ѿ
ĬŶħ̽ȻЦϸһƬ֮ɫҪɱҵֵʮҰΪʦ
ʦǲᣬȴᡣʮ֮գɱ֮ʱ
޼·ûĬеĻһ㣬ҲûٿˣһȻ߳䣬̺ȥ
޼ȥıӰһȴǸоܵĿȻһᣬ֮еѹʧ
޼ֻһˣɫʼƽ¶Цݣȴѹ˼ԴϢ
޼ֻǺδָȫΪħħǵΪԶԶ޼֮ϵġ
ֻǺѾֲָȫΪֽεȵĿ£
֣ʮźϷҹգһ˫üͷ𣬷޼֮ˣܵѹ󣬺֮ϸǸֳһεεĺˮ
ͬǺ޼ȴһ޷͸ǿһ䣬һ޷ս֮С

סĺ԰Уüɫѿ޼˫¶Եĵ⡣
޼´ŷ˫¶һµӣЦ˼˼νҲֻһ·ˡȴҲǴһԼĵ·֮
һκˣ֮£ƬҪҲա
ֻǿ޼Ҳ˵
ˡ
һصĽŲ
޼תͷԺڴȥ
һɷƣܵĿϵţԼɷƺҪһռ䶼˺һ㡣
ߵ޼ǰһɴͣӣĿƺ¶һ֮ɫĬһ֮ſڵþò
ˡ޼ɫ糣Ļһвδ˿̾ŷ㵹Ǿ٣Եδϡ
Ȳܽҡͷ̾ܽƼ˾·ȴ߳أȴϲɺء
޼ٴЦЦȴǴһ˿Ȼһ˿°һ˿ɶĹ°
ڶ죬ͬһ㣬Ϣһգ֮С
֣ʮʦּͬһ᳡֮˷ֿߵ̨֮ϡ
̨֮ϣ³ԾǰһĿλ󷽣޵СѾá
޼ڸ̨֮ϡ
֣ʮ΢΢һ£֮Ӧʮ³ѡġ
޼ǿ߳¡ͳħ̣óƻʶҪֵ
³ҲԶԶʸ޼Ȼ޼ֻǺ
ºųƻʳһ˵ĳƻʶʸ޼
֣ʮߵԼ£ĿϰԵ·ȥɨһڳ֮˾ۼ֮أȴ¶һ֮ɫḶ̌г֮УʮģҲгнĴ̣Ա̣ĽƺӵᣬÿһῪʼǵ̸ࡣ
һڳ̾ۼ֮أ˼Ѿ֮Ҫμӱĵ֮⣬ֻĽ̵ɮվڴ˵ء
Ľ̵ˣô֣ࣿʮǲ˵һѯˡ
Ϊħ͵֮ǰֻǰḶ̌һ֮Ľ̸֣Ϊڽ֮߶ڽС
սʤΪ֮ˣ֣ʮȻתͷǾħ֮ŲԽĺ蹵ģ޼ȻԺΪսʤΪ֮ˣǽսܣô
ΪĽ֡ħ̾۵ֻۣȴĽĴ󻤷֮һɮѪֹΪ綼䵽˺
ˣĽ̵˶뿪ؽС
ʲôֻ۵ʥɮΪ䵽޵סһ
һԣ̡һɫ쳣ʥɮǿĽ̵Ĵʥɮ֮һµĸ֣
鳾͹ħĻɫһ±쳣ѿ
һͬɫѿΪһ֮УĶֶ֣ʮ
ȴħ̽
֣ʮǸӿֲĶ֡
֣ʮɫʱ⾳޼⾳ﵽ˺εȳ̶ȣ
о̾䣬·̨ϣһһŮ˷ֱ̨
̵ĸɺҵ򡣡
̨ϣ˵̨֮󣬲δжֱ̽չҵĶԹ
иһӶ£̨֮ʱ𣬷·֮£
һڿײըѡ
Ӽٴڳ֮С
֮ϣɫĹâҫѸݣһͷ޷˶Ӷ£ԼһͷӰ֣ſѪŸɺȥ
ɺǰ΢΢һ٣ɫǰ趯һ⸡֣ǰ۳һܼܲ͸һ㡣
򳤽һ뽣֮УɺϺȻһ֮ɫϢ䣬һ֮ڿӿ˲̨
âʢĳ˲


1033 Ĭ
ɺԿлһ䣬翡ȴ̺ɱ
ɫâ
͵һ촫
򸹲ȻѿӲļⱻһ¶һһ߶೤˺ۣѪ¡
ɺһ֣ƽӣһ̣ȴϳһϬһ̣˱Դ̴һе
һĽ⽫ȫ֡
ɺâ¶֮£ˣӸǽС
ûлġǧ̨Ͻֵˣҡҡͷ˵ΪӦڲ֮䣬̵ӣľ֮ϣ֮ȴԶԶ򡣡
֣ʮ˵ͷ˫֣ȽϵĲֹΪǿľ硢ͬҪ
Լ޼Լ⣬Լľ磡
һֱԼͬΪ֮УԼľ磬Լⶼǿ˵ģʱһֱ˵Լơ
ԼƱ޼ֻơ
޼վ¶֮֮һ˵޼ǵĲ
ľ磬ĵն֮ʱܵӰ𣬷ʱܵıпԼˡ
һսԼʤ̫ˡ
֣ʮи̾䣬ѱɺһ̨
ɺʤиߺһ֮΢΢ͣһ£븵ɺ˶̨֮󣬼ڽеһ淡̺۵ǳ
淣
ǸŮˣ
̨֮ϣһֱӣĿص̨ķ
Ųе£һ̷ΣòϿʵӵȵ̨Ϊŵ̨һˡ
ģ淾˳̨֮ϣȴǿûпĺһۣתͷ˸̨֮ϵ֣ʮüͷ΢΢Ϊյʲôʱأ
Ŷ棬һûнԼϵ淣˫Ŀ¶һŭ֮ɫ϶淼ǿȡʤĿܡ
ȻԷ̨֮ϣԼδЩ̫Ʋˡ
ȷǿʮһսʵԼѵǿԱģ
ӿһɫĹâӿ²˫иһĹâ
Ѫط
һȻɫĹâһ㣬ȼ˵Ϣ䣬һΪԭʼҰϢڱӿ

˫ڵһţӱӵ漫ٻ̨֮֮һʯ屻˲ȼȼն
书ǳ嵽ǰ˫ĳ֮ϣɫĹâǣһ˫䣬·ʵ׹䡣
ܵĿ˲ȼһȼʱȵϢ̨·˶˲両ֳһĺ顣
һ֮£ǿƺɽһ㣬һռ·Ǳ˲˺顣
ǿһ
۾Ҳʵ
̨·˸źһĿֲһ¶ɫӡеĺۣûʵ
Ծ֣ʮķƯ˫ü΢΢𣬶ͷ֮ϣһɫʱ䣬޾֮ӡ
۵ƾһϸʳָʮķһָ
ָ֮ϣɫĹâȻţɳ
貣һϹ֮ɣŭ֮ɵĳͷ֮ף޾ѹԾ֮ѹ£᳡֮ڵĿһƺס
Լվ̨֮ϵ淣Ǹһָоƺ죬ͷһС
ɹ͸֮ܺлһĻ汻ٿȻ͸ɢ
ֻǰһɫĹâһ̣ؿڴѴһĵľʹ⴩͸һɷϢڷ嵴
ڣһɲǣƺ˲䱻
۵Ӹ߷һ㵹˷ɳֱֱɳ̨صˤڵ֮ϡ
̨·Żջָ淵һۿɲʲôС䣬ڱУǺպ
ոĳ̿ڣʵǿʮǿĴڡ
ɷŷźʩչط͵Ϯ֡
ʼȴûпһۡ
淣ǿ˺εȳ̶ȣ
֮ˡ޼ԶԶ̨֮ϵ淣˫¶һ֮ɫƺǾ˵壿
̨֮ϣ֣ʮɫ淣Լһָоƺ֮ŸʮҪǿ
˼䣬̨·еٴδ添ʤһħ̻Ĭе̨
ĬУˣȻһԴԼĺ˻ĬеĶս
ʮһʱ䣬벻֣˵ľҲʮϣԼأԼҲΪرȺˮ͵߶ġ
֮ȴǳħ̽Ȼ˻ĬеĶս
ʦֺĬУ
֣ʮȻһȻվôʦֺĬأą֮̇̄ˣ

ǸԼһֱעǵĶս·ߵģȻΪһ̫࣬Ϊ죬Ϊħ̽ʱ̺˻ʦֺĬеĶս·ߣ
ԼѺã˶սǰʦֿҩǸɴħ˶á
ڣϱҪ̨
˽֣
֣ʮһҪ¸ֹ̨ˣɻһ³ȴ˹
¿򵥵֣ƽƽȴϡ
֣ʮһ³ƺԼͼ᳡֮У˻ʳӰ
ԼҪͻһӰʱ䣬ѵ̨
Լ޷ֹˣ
̨ˣĬǸߵ̨֮ϣһһ̨ȥ
̨ܣΧ۵еһ
ĬУ
ǡһĺѣȴҪˣ
ѣ˭˵ѵģĬкͻ֮һֱһֻΪǶ֣ʮѣʵǿɱʦ֮ġɱĬеļʦĬи׿˵Ҫնɱģ
ɱʦ֮һؽ쳣ս
ӺĬУ˿ɶʮ֮£ǿ֮ˣ

᳡֮У˾˷˰ЦĬУⶼ֣ʮĺֵܣһˣʱȥһˣ֪֣ʮΡ
ˣǶʮ֮ǿ֮ˡ֪˭ܻʤ
ӦĬСĬеֶοǱ仯ˣ䱦û֪䱦Ǻε䱦仯䱦ֻĬпƵġ
ĬԻӵĽɻӵĻأĬ赲ӵĻʤ߱Ȼǻӡ
ȷӿܹնɱĬʦġĬм츳ٺãܱʦǿ٣ӵʦʮ֮һħˡ
ħ˱Ȼѹ׵ıֶδӵġ
֮ǰսУԿĬиǿ


1034 ָâ¶
һϴ
̨̨ײʱ䣬ĬѾ̨ף̨
һϮ£ֳֳŶһɫµĬУ˫¶һ֮ɫǿԣĲĬಫʮ
ȴܾġ
ĬһǰȥÿһصĹĵ£һս֮ϣսһ졣
գڡĬɫĿڣƺûһӦеĸ顣
ҡҡͷ˫е֮ɫȴȫɢĿĬеȻʮֵܣһ̫ǣңȴǲԸˡ
ʮķϣһ
ĬڣɱȻŨɱӣת˲᳡
᳡֮У˶پܵ¶Ȼ½һɱ̨֮֮ϴ˲ԾĴ˸
ĬУ䱦һǹǹħԣϢ㣬˫ǰȻ̳
ǹڿмٻ˲䴩͸ܵĿԶȥȴǻһ㺮â
Уһ
һâ˲ڻǰٶ֮죬ֱ˿̣ɫǹ֡
һǹ̳â¶ǹ߷裬Ӱ
ÿǹ
˫ڣһ˫ͫױܵһ΢΢һգ֮Ȼǰ̳
֮ȻֳһɫħţĽֱĬǹ֮ϣϵһ죬һŴĿĻ𻨱ɫĹâڰжҫ۷ǳ
Ľɳͬʱź󷽽˶ȥÿһŲڼӲ̨֮ϣ·Ǿ޴ɽʯɽ׹ڴ֮һ㣬һ޴̨֮ϸǱ̤һĽӡ
Ĭн֮סΣλãȴǽֻ߲֮ζһ£סӡ
ǰĬѾٴηϣɫǹӶǹӰ֣·ǧ滨˲ʢޡ
ǹӰ죬硣
ÿǹ
ǹ˾
̨֮ϣ޵ЩųǹӶĬУĲ֮࣬ԲȫסͬĬȽʮ֮ˣôܲȥע
Ĭе䱦仯仯ɸֱӣ˵ȫóɶó仰˵ǽԲͨ
Ĭʩչǹ֮ȴЩǹʦ
þ˵Ľٶȡħ˫¶һ֮ɫ̨֮ϵĬ̾ողμʱҲֻһЩ˼Ķְˡ
ǼٶȳɳȥĳЩ˱Ҫȥˡ
Զ벻мЦһɫȴǱ
ŸոסΣһܹᴩɽǹӰȻ䵽ǰ
ɱ¾ս
ڣޱӿ֣˫Ŀɺ죬ƺ˲仯һϹɱŨɱ磬˫ڵһţӱ˶
ɱ¾սɲֻֻܿ
Ĭһ֮ɫ˵һɹŨɱʵһܼȥԼһģ紫֮УɲӰ֡
ɱ¾սڶ㣡
ɫȻһ䣬ת˲׷ĬУгӶ̶̵˲䣬ƺѻӶ򽣡
⼱ٲ·ǵ㣬ǰһռ価ǡ
һ̣ǹ䡣
Ĭǰ㣬ƺ˳ǹһ֡ǹӰһںϣһǹ·Ӿ̴֮¡
˲ƿ
ǹ粿һǹ͸Ѫע
ʦ֣֡ʮһ¶֮ɫ
̨֮ϣĬǰгǹ֮Ϲâҫǹûϸ̽˫֣ȥ
һѺۣתۼ䵽ǰ
ϺɫĹâţķâ֮£
ͻȻħǣһ˲䣬ܣ졢ɭϢȫ
Լɫâ֮Уһĸ֡
˫֮Уһĺɫââȴ·罵١
Ĭ˫ĿŻһ㣬ӻ
Ȼɴ˫ۣƺҪУ͸ĲѪ֮£ƺͷûУһµڵϣѪ˲Ⱦ档
ʦʦǿҸǱˣͽΪǱˡͽɱ˻ɱ
ĬϺȻֳһ֮ɫ򵥱㱻Լɱôܣ
֮УԼΪ˽֮˵ģôױɱ
þԼ˻Ļ
ƣ
ĬȻ̧ͷ췢һǰѪеĻʧǰȴһڵĳ
ȻԼ˻þ
֮ϣɫħӿХ䣬˲Ϣ֮䣬̨Ĳ̨֮⣬᳡Ĵض֮һۿɼĲ·Ҫһض˺һ㡣
һն䣬ʵ޻ԼȴתΪһ壬ܺ嫣ԶԶվ̨֮£ܸоһĿֲ
̨֮ϣ³΢΢ף˫¶һ֮ɫ֮ǰ̵ĻĽȻɱĻȴ֮Զӡ
֮֮ĬеǹȴҲѷɫ˶١
ĬУ֮еĳɳٶȵǾˣħһȴ˲ٺõӡ
Ĭ¶һ׺֮ɫ֮̽ϣȻֳһѪɫââתѪ
ɲǼ䣬᳡֮Уһɹ֮֮ϻۣתۼ仯ŨĺɫħϢ񱩣ǺһƵ޾
ָâ¶
̽һռ侹ͬıֽһ㱻׻
̽ɫֱǰԻµĹȴǲܲˣ
͡
֮ϣâǣĬǰĬǰĻħײһ졣
һ̣ĽᴩĬеĻħ֮Ľ롣
ħƿ˺ѣϿ
гĽ֮ϣ嫵ħӿ룬ֱĬڣһŰš
ĬгɱȻֳһĨ԰֮ɫǿڴľʹ̽ǰ̳ѪɫĹâٿȻһ㣬תۼ䵽ϣһѺۡ
һ֮Ӽǰȥ
̨·Ÿ˵ˣһԽרע˸¶֮ɫ
ֻǱոտʼ˽־㼤ң
ĬԻĹȻܲԸˣҪ˵
ǿɱĬеɱʵ̫ǿˣһν֣ܵȴҪȻأ
Ĭ˫֮ź˵׹⣬ɱڣŻϹȥȫȻķҲҪնɱ
У䱦ϱ仯ţʱ֮ƥҪ̨ɨ촷ۣʱֱɡ鶯ʱֱΪһűӣһĽǶȹ䡣


1035 Ѫ
󣬾޴ĶӰ֣ɢһضϢػþʩչĬнһþ֮С
ԽսԽǼң̨ϣ޴ıըϴһʯըѣܵĴضĻζ
Ƕ֣һ֣ʮ̺õģ˴˸֮Ϊ˽Ķ֡
Ĭȫ֮£ģҲԽսԽǷ˿ڲš
Ĭҫһɫħۣƺǻ۳һɫĺħת۳һɫħӰĬ˫£һεѪ£ħӰ֮С
ʱ䣬һ֮쳹
ɫħӰ֮ϣһѪ֮ɫӰƺȫϹħ˹һ㡣
Ѫɫħɭ䡢צǾӨԼԿɫħ֮ϵƬ
Ѫɫħǽʮ֮һѪѪӿħ֮УӶʹħܱǣħ
ħȻվ˫¶һ֮ɫ֪һҲΨԼʮĬֻһСӣҲ޳ʮ֮һ
֮Уʼ͸һ˿侲˫ĿУ¶һȻ֮ɫ֮Ϣǣһ޴Ӱ֡
̣ͨ·ʯɣ£ŵĹΡ
Ҳ˽ʮ֮һħ˫оһƬɫħʮ֮һҪ츳֮⣬ǶԵҪ
ʮ˽Ϲʱ֮Ϲ޽Ա壬߻ħ
ΪħһУҲΨԼʮ벻ĬоǶʮ
ѪɫħӰɫ֮Ӱϳ̨ӣޱ޼ʵҰϢ᳡
᳡֮У˶ܵĿ·һ㣬ֲӶѹ˼Ժ
Ĭ䱦̵ն¡
ѪɫĹâӿ̵֮У̵·֮צҫĺںɫâ˫צ£ƺʵնץһ㣬һƬڰ֮С
֮ϣħϣƺȼһɹɳ˻֮Ĺâϱҫ
һ̣ߺȻײһ
ʱ䣬ޱȿֲ˳ܼȥƺŤ
֮ϣӲʯըѣڶ
޴ѪӰȻζһ˫צӰƺѾѡ
ɫӰϣ֮ƺҲ˲١
̨֮ϣһâҫš
Ӷÿһն䣬֮䣬ӯȴԵó֣ƺǸɽѹ¡
أ
֮ߵľ磡
Ĭħӿ䱦ٱ仯ţʱβʱצ䡭
Уⲻըţͷź˵ܣɱܼš
䱦ײţÿײһΣһɽըһľ졣
ϣ·һϢľ£飬¶ϣǲѪۡ
˫ɺ죬ƺʧȥʶֻʣһսıܡ
֣ʮؽҧ˫ָֽ߬Уδһ˿
ң
Ĭкͻʦֽʵ̫ˣ˵ʵڲ֮䣬˴˸쳣˽⡣
ĬһıԼٴȥ˱ضܾˡ
ˡ
ĬͷһߵѪ˫ڵһţԾƯ֮У˫һ֮ɫɫ·̨ϵĻл䱦ȻգԼĸȥ
̨·᳡֮˻Ȼɴ˫ĿǾɫĬС
ǷˣҪԼ
ʲôϢ
ÿֲϢ
Ĭ䱦Լĸ䱦ѱһƬѪ죬ƺѪ۶ɵһ㣬һĿֲϢ䱦֮ɢϢƵƺҪضһ㡣
Ĭбһͷڷӭ裬ģɫͷҲѪ֮ɫ˵Ϣ֮䣬ƺȫһһ㣬˸оƯеĲһˣһѪ֮еɱ񣬾Ͷ䣬Բ
ģ˫Ϸһϵͽһ䱦ڣһѪе䱦֮С
Ѫ䱦
֣ʮɫ䣬ԶԶĬеķеĬУͣ
Ѫ䱦
Լոǧеʱ򣬲¼˱ѪķѪ
ֻǵѪ˵ѪѪ
ĬУȴԼѪѪ䱦
ѪѪҪµѪκͣЪ
һ߶ѪܱȻء
ϵ֮ɫΪ֮ɫ˵ϢٴηϢ֮ǿԶϢȫѹȥ
ޱ߱ŰϢκһѹ
Ѫɫ䱦ţâĿĻ᳡˶˫ۡ
ˡ
Уһ쳹
Ѫɫ䱦Ȼѣ˱ƯĬͷ
ǹꪡذ
˱ڿ죬ѪɫĹâҫգ޾ɱ·Ӷȥ
˱ֻƯڿУδ䣬Ѻѡ
˫һ˫ͨͫȻһһɱܵΣд
޷赲
ϢȹԼ޷赲ȥĬеĹ
ħ
˫Ȼһĺɫâֻһâȴƺ̺һ㡣
ħ󷨡Ⱥħ裡
޾ħڱӿħƵ̨·˾С
̨·˺ȻһɿֲģĲֻһɲǼ书ļħ
ã
֣ʮ̧ǰ̨һģǰӦѣһ˲ŵ˼㣬ʦʩչħˡ
ʦֶսĽ̵ĹԵʱΪԵʦʩչһȺħ裬̨·˵ħӶΪʤ
ÿ˵ħͷͬʦһ֮ħ
ʦʩչ֮£ֺֻʦԼܲסĬз
У
˲ɱ
֣ʮһԹһĺɫħӰڷɳڡ
ȻڵһɣԸ̨֮һԾ
ֹǣһҪֹǣƴɱȥˣ
֣ʮһһ㣬̨ķٳȥ
̨ܣֻǰһӰ֣ʮѾ̨ǰʮɴ
ͣ£
ȻһȴʳӰ֣ʮǰĿµ˹
ÿ
֣ʮһ˫֮Ϻɫħӿ˫ַ·ֻħ֣֮ǰʳӰȥޱߵϢ
˫δ£񱩵ľȻ
֮һսĹʱ⺧˵ɳȥԶԶԶˤȥ
һ˫£ͬ׹䣬ƺҪһռ䶼ȫѹһ㡣
£ȴ˿̨֮ϻĬнֵϢ


1036 ʦ
󵨣ʳӰһϣõĹӰӶһ罣һ
˫ͬʱǰӶޱϢӰϮڵħһӰײʱۿɼٶɢ
ǡ
ԣϢⲻϢȴͬ
ƺսȴûΪ
Ĵڡ
֣ʮĿɨȥһʳӰѸٴܷǰʳӰĹѾ䵽ǰ
ܹսĻʳӰԼҲû㹻İȫʤ֮ο̨ϻĬѵಫĹؼʱ̡
ܵȴ
֣ʮǰµƣ˫ͬʱĳ
һ̣صײһ𣬷Ȼһ죬죬ƺһ綼һ㡣
᳡ܣ˫ǱʹһȻعͷȥǺȻ֣ʮķ
֣ʮ˫֮ϴһƥӽȻ
˻Ĳ
֣ʮٿȻ̨ԾĿǷֹ̨ʦֺĬˣǻЩʳӰ
ʮɵľ룬˻Ĳһ֮£ڵ̨ԵֻһԾ̨
Ȼؼ䣬һɺ嫵ѹ١
³Ӱ˲֣ʮ࣬һץס֣ʮļ
ָצ£·ɽѹѹ֣ʮȫ޷
κˣ׼Ҵᡣ³ϵܿһԣʳӰѸǰһһһѹ֣ʮϡ
£ƺ˲䱻
֣ʮʳӰѹţԶֺ̨֮ϣѷһͷ֮ϣһħͷȫɢž˵ħ

ĬѪһŲ԰׵Ŀһ˿Ѫɫϸֳһ֮ɫ˵һ֮ͬһʱշɳŻķȥ
ɨǧ
ǹ
ݺᣬâ
âɣն£
޴ɶǬ
٣ٵأ
ꪻ䣬ɭȻ
ذƿգ׷
ֱƺǻĬһ֮Ѫ̺Ϊʦ֮ޣɱ磬ն֣֮¿磡
ֱַ·ʨߡܡ󡢺ޣÿһԴһޡ
һԭʼ֮һ硣
һʱ䣬ռƺ˲飬гһۿɼݡ
ǽµĴض
ÿֲĹ޵˫Ŀ¶һ֮ɫһԼȫһ
ĬУӵʵ
ܣһȦȦŨĺϻۣƶۿɼĺɫħ֮ܲϻ۶ϣ·ǻûһڵսס
ԹһħɳɫһĬС
һ˲䣬һƺ׹һɹɾ֡ŭ־塢ɭŭ֮֡
֮У˱ͬʱɳУǱذȴǵȷ䡣
ذ׻⣬˺ǰĿռ䣬޾ħİֱؿڡ
ϣŨħ·һȼƺԽһжճɻҡ
ذ׷䣬޾â֮ԡ
ħذ֮£˲ûһá
ذ׷ĵиļ⡢ڡ
һ̣Ѫذ׺ȻһƬƬϸСƬŮɢһڻڱ
ÿһƬƬ֣ÿһƬƬ̴̴
ȫ˲䱬һѪ˲һѪˣƺһ˲䶼ȫ飡
ذףڱ֮⡣
ȴԾɱλҪĶࡣ

ɫһףĴˤ䡣
һˣĬǰħ˲ӿ롣
ʱ䣬ħ
˫ĿȻɴһ˫ƺҪͫбһ㣬һŲ԰ɫ˲֣ħҵĳ嵴
ȫҪʹ
Ĭ˫ֺȻͷĴԼԴڵϷķ֮ۿҪնµ߱Ȼתڿлײ
֮УһѤģƺ֮նҪùâ֣ز϶Ť
߱ײʣһǹȴǺȻתͷĬеķ̶ֱ
һ㺮âɹǹ
Ĭеӱ˲䴩͸ǹںȻֻǱذףⳤǹܸǿӺˣ
Ĭڽ˲ѣһѪⱬɶӸⱬը֮еɶصˤ̨֮⡣
ĬСɳ
⡭Ĭаˣ
ڽˣ
ȻԼĹ֮Уһ¹ǰֱͬʱɳֻǱһУ㵹ڵ޷ȥ
Ǳ˱ֻһУɣ
ħĬԼԼĬУŵħӵĿֲ
ǰˣǻţȴҲȥҪã
ҲֻǻûȥˣѾ˳ˣ֣ʮǵ꣬ϡҩҲֻʱˡ
̨·ȫѪֱѪģ¶ɭɭ׹ǣмͷ֮еĬУһԾһ𺳣Ѿãδ𺳵Ľ֣
̨֮ϣʮŵڵϣĬУһһȻĬаˣĬǵȹǵʵֲ̫
ǹֲ֮±֣ʮ޷
ĬУ
䵽̨·ĬУɱȥֻδܵĬǰȺȴǺȻһɧ
ԭۼĬܵȺȻֿ¶һͬʱ˲߹ĵ·
޼Ⱥл߳һֱߵĬǰͣ
Ĭмѵ̧ͷǰ֮ˣ˫ĿȻһȻ֮ɫؽҧѾȫ¶һɫͷ˫Ȼһŵ档
ȫѾľ֮£ƾ豾ܵ־˫ֽŵ棬̧ӣ˫йڵأһ¹޼ǰ
ܹ
Ѿ˳㣬
ˣǲ˼ĵɴ˫ۡ
Ĭй޼ǰԴŵصĿȥһ죬û֮£ԴһӴʱƣһѪԶͷʶ¡
Ҫ
֣ʮĬеĶԺкȻֳ֮ǰ޼̺뿪ʱĬ˵֮һȻҪǰֹĬС
ɼ֮ϣ³ĴѹӣһΡɽѹһ㣬ȴԶֺ
ĬڵϿһͷ֮Դ޷ֻ̧°֧ŵ棬ͷ޼ļҡҪݡΪʦ
ʦ
ʵ㲻֮󣬻ħ˽̵ħ˸Դ֮ʵֻԽԽԶ
ҪԽҪʦΨаһ֮ħ˸ǿʦ
ħ̽޼õѡ
á޼Ц
᳡֮Уһɫ䡣


1037 Ѻ
Ӧˣ
⡭ʦɹˣȻǺݺΪʦħ̽¼ǿĴ֮һ
ĬУǱܣܹħ̽ΪʦǺε֮ĻԵȻԵԶԶȳΪҪ󣡡
ܳΪħ̽ͽܣħ̽ôΪͽˣ
ȻĬе츳ߣ츳ǧͬħ̵ӣ츳ɱĬиá
ȺУ¶ĽǼ֮ɫ
ԶȺУһ֮ˣɫȴǱõѿĽ֮Уɮ˸ǳ˺˹
Ĭ޼ӦĻһֱ֧ŵľڷ֮Դһȫεȥ
޼ӣóһŵҩĬз£֮һ֡
ħ̵ʱ
ҵͽȥú޼˵תԶȥƺΪĬΪͽ֮£Ȥ
ĬУ֣ʮۿ޼½̧ߣһҪ׷ϣʳӰȴץסӣѶֺ
㲻뿪³ɫµĿ֣ʮĹҲֻ֪᳡Ե̣
³˵ţͣһ£Ȼ˵ֻΪʳ¾ʥմ˾λʮ֮һ
ˣ׼ʱѺÿ֮ʱὫųȵ֮㡣
󷽣뼸³Ļһ¶һ֮ɫ³չ֣ʮ
֮ϣҲû£Щ֮ˣûκ⣬ǱѺʧȥ˲μĻᡣ
֣ʮȻѺȴҪȵ֮ԾɸμĻᡣ
ȴֱǰδУ
Ѻ֣ʮϸֳһƬ֮ɫĬҲ޼ΪͽܣԼֵܣȻ޼òֶͬδߣ뿪Լ
˵ȳޣڲԼ֮
֣ʮڣɱӿܷӶȥ
Ȼɱ⣬һӿȥתۼĻ᳡
᳡֮У˶پܵĿȻһһϢϮУһִһƺ׹ս֮еĴܵһ߾ߵʬ壬иɢŨѪζ
þ˵ɱ
֣ʮ֣ʮ
֣ʮĺȻôǿɱ
᳡֮˵Ŀ׷֣ʮڵķȥ
̨·̨֮֮һ·ߵ֣ʮǰ
֣ʮĻڲӿɱڽɢ¶һЦ
֣ʮЦ⣬̾˿ǸʮʦֲҪ㡣
Һ֮ʵ̫̫޷֡ãã
֣ʮԾЦţΣʦֺĬж
ֻ˵һ仰ͺȻһţһѪһֻס˵ؿڣʦܣʦҪȻȥչȥˡʦ㡭
ʦַģʦܻԲμᡣ֣ʮصĻֹסԷʦ֣أǿЩȥЪϢɡ
ʦȻˡعͷȥħѾԣóһŵҩ£ܿŻȥ
³Ż뿪ıӰعͷ֣ʮѺȥ
ǣʳӰѺ֣ʮһ·᳡󷽣ԴῪʼδŹ֮ȥ
֣ʮʳӰѺţ¶һɻ֮ɫ³˵ҪʱѺԼӦԼѺڴ֮вǣûдԼ뿪᳡ѵ˵᳡֮ҲдΣ
ɻţǰһͨľݡ
ʳӰһһ֣ʮϵļ֮һָ֣ľݵɡ
֣ʮ΢΢һͷľȥΥ˴Ĺأ³ܹʱѺڱʱ뿪գʱߣǱǲʶôˡ
֨
֣ʮ򿪷ţȴһƬڰԿ巿еһС
΢΢ͣһ£Ծɿ巿е֮Ųһ̤뷿С
һһɴռ䣬Խ޾֮ʱ
֣ʮɫ΢΢һ䣬ָоǴӴǧСǧ֮ʱеĸо
ҪԼѺԼҪСǧˣѵ˵³ҪԼѺСǧ֮У
֣ʮɻ䣬ǰȻָ̧ǰȥ
ʲô
֣ʮǰһȫס
ȷСǧ磬ֻǰСǧԼκһСǧ綼ͬ
ǰ粢Ŀ֮ҲֻʮˣԼǿһۿͷ
СǧдС֮ǰԼҲȥССǧ磬ǰСǧǣһƬ򡢻ҵСǧ硣
һȫδ֣һƬ֮С
ûĴأһСһ״͸ʯƯţһÿľҰͬƯţˮƯš
ԼԼͬƯţҲ֪ҪƯȥ
һСǧ磬δȫγɣһȶСǧ硣
һʯĴϡ
֣ʮΪĬб޼߶ˬķ
ġ
֣ʮϸֳһ֮ɫŨĺɫħӿǰµһ緿һ߶ʯصһȭӳ
Уʱһ
ɫħ£ȭͷʯ֮ϣʯȻѣһƬ촷ۣƮš

֣ʮһȻһӣ񱩵ľ紵𣬽촷۴
ֻ촷۷ɿȴһʯ顢ľ
֣ʮħȫϺŷһ֮һһ飬ֳ֮ɷ罫ܵ촷۾
ǲĻӶԾʯ顢顢ľϷ
һУҲֻǻһ㣬ɢѡ
֣ʮϵķйţģҲ֪˶ãڽƽ
ǰƮŵһУɹȻһЦԳҾ﷢йǺЦһСǧ֮УǲӦ֮ʱȴҲ޷뿪
Ȼˣ˴ֻһˣҲ˴ң㵱ǱչظˣԼĶ֣֮ΨһĶֱ޼
֣ʮ˼Լеĳ޼ǰƺĲǳ
Լ⾳Ա˵ߣѹϵˣ޼վڶ޼ȴֻơ
Լħߣ޼ͬҲħߣ޼ħߵоֻܱԼԼĸͨ͸
޼ȣһ֣ѱǬԳһŻӡ
Լܹڻͨô
οԼȻѾȥȻٴԼйȾ֪˵ζʲôǴһš
޼ţ±ԼΪ档
Լ޼۽ĲͬĲͬ߶ȵĲͬ
޼Լƺƣơ


1038 Сǧ
֣ʮԽ侲ƯܵһУԽɻѺ˵ĵطкܶܶ࣬㽫ԼѺڴв㣬ɻʳҲӦطԹѺԼΪҪƫƫԼѺڴ˴
³к⣿
֣ʮĿŸԶķȥȻԼ֮߰⣬һɫ£·һʯ֮ϡ
޴ʯ飬˲ը촷ۣܷɢȥ
һ׹䣬ţһɫ׹£еһʯһľ֮ϣеȴա
Զһռ䣬תۼ䣬ѳ޾֮
ȻǰԶһž
ͷϷһſ綬һС䣬ռ¶ȶ֮轵ܣһʯͷ֮ϸֳһı˪ԶƯŵһϪƺסˡ
δɢһߣ·ȻܳһȵĻ棬żľ룬ܹܵȵոС
˪桢硢ɳ
ֲֿȻ󲻶ϴСǧĸ
֣ʮüͷСǧʵ̫ˣһжģȵطʵڲʺϾ˼
ǰƯŵһУһȻȻĲһͷ
ȻģǱ㽫۳ģ۳أһӦǰңԼҲӵ˰Ļ
֣ʮӿվ֮У˫ȴ·һ㣬ι̶ס̧ǰһץƯŵĿʯ顢أǰķۡ
֣ʮ˫һӿǿаܵһУڽ²ϵľۼţ֮ۼɴء
ʱ䣬ֱʮɳĵѾγɡ
֣ʮĿԶ˫һץٴץһʯͷǿǰѾۺõĵ
ţ
֣ʮüͷȻǰԼԭѾ£͵ĵȴɶƺʱһ㣬ԵѾʼܻ䡣
ԡֻƾǿнһо£ɵ棬Ĵ̫ȹ̡
һƬ磬һƬ硣ȷ֣УָγҪָ磬Ҳ֮
һƬСǧ磬κǧ磬֮֡Ҫָأȶһ磬Ҫ֮֮ſɡͬ۵Ƭһ㲻ȶ
֣ʮǰһϪһ˫ǰһץһץŲԶĺԼŵѹȥ
ССϪ۳ɵϣȴѸŵȥϪ֮Уˮ֮ϢǼɢ֮
ˮ
֣ʮһħӿڱ֮ɵˮŰס
Ũ֮֮УȻħʱħȥ
þϢȻδ֣Ϣȴ쳣ľ֮ǧϢҪĶࡣֻǿϧϢ̫ˣԳҵħ
֣ʮĿԶɨԶһƬӴ׳Ϫһץ
ϪµĴ֮С
Ϫһأδٴ֮ͬǰһ棬Ǿۼһ𣬳·Ĵأ֮ϳһƬƬŢϡԭˮ֮ϢȴǼٻ׳˼ˮʼ
ǡˮˣȴҲԷˣɿˮˮɿˮ
֣ʮȻƺһЩʲôٴεеһʼ´֮С
ģˮڲƽ⣬֣ʮ̧ץܵһſŴµĵ֮С
һ棬ʱһų֮ʱ
Ϊľ
ˮľֲ֮ͬһʱһǿҵĳ
ˮľ֮ɶֱڡ
֣ʮڣϢʱϸֳһΣͣһ£סڵϢ
ãСǧ粢֮Ҳǿң򣬱֮ⷴԼ޷赲
ֻǡ
ͣٵƬ̣žۺõĵѾٴѿ
ء
Ҫ۴֮ѣ
֣ʮȫڽ֮ϡ
ʯľϪ桢
ľˮС
֣ʮľۼһռеһУۼһֲͬϢһȴҪά֮ƽ⡣
ôںϣ޷֮ںϵһ𣬱˵ֻ֣֮ں϶޷
ںϣ֮ҶԹûһֿԡ֣ʮü˼䣬ܵĿռȻ֮һǿҵĳһųȥ
֣ʮǰӰһ䣬ǳ̨֮ϡ
֣ʮ
Ȼĳˣ
᳡֮У˿źȻ̨ϵ֣ʮһȻ󾪡
֣ʮ֮ǰǳײ˻᳡˵ӦץѺŲŶԣôܲμ᣿
ǰ֣ʮɵĻҿǼ󣬱֮ǰĺ֮о޾ɵĻҿҪĶࡣ
Ǿ޾ڻѺûзų֣ʮȻֱܹӲμᣡ
֣ʮӰѾ̶ֳᶼҪΪò֣ʮôͻȻ̨ϵģ
ǶϱȴǵùˣԭΪ֣ʮѺֱӽںˣҪʮ֮ǿ֣ʮ
̨ϣһֳۣһ˵ëʣͬһӣɫѿźȻ̨ϵ֣ʮȻתͷ̨·Ĳи֣ʮ֮ǰײ᳡ΥأӦѺĳ̨ϣ
ոҪڻش֣ʮǲ͵Ѿ
Կʼ𣿡
һͻ֪ôģ֪֣ʮ֣лһɺ⣬ͷԿʼ
䡣
֣ʮһĳ
ʱ䣬Ũĺɫħ̨һֻ޴ĺɫӰ֣Ӱ޴գһռ䶼һƬڰǺҹ١
޾ɭа񣬿ֲ֮ӡ
һ£ƺ˲
ϱǰȻһڣ֮һ޿ƥеĺ˾Ϯһ̣ӲܿƵ̨ȥֻһĹѷɳ̨֮⣬صˤ棬˫Ŀһȥ
֣ʮһĳʱ̨̺СǧľݷɱȥСǧڽ֮Уûͷڿû˼顣
֣ʮӰʧУ᳡֮һƬϱɲʲôС
Ǿӵнǿʵ֮ˣ׵ıˣ
ûκεֿ֮ıܣ
֣ʮȴеĻҪǿ
˴ᣬȴħ̴ͷΪʵ֮Уħռ˲ˣ˵޼ͷͷ֣ʮħ֮ǰĬУ񡣡һڳ̻֮أһĵɮ̾˿
ʦţаʤһԣ͹鳾ȴûڸ̨֮ϣվɮ
ûаղʤ¶һο֮ɫ
֣ʮСǧ磬ٴγо֮С


1039 
һСǧ磬δ֣û£޷֪׼ȷʱ䣬֣ʮҲ֪˶ãֻһֱͣоš
żȴǻᱻųСǧ磬֮дһ̱֮᷵Сǧо
֮ǰ벻ǽһʮǿĶԾ
֮սʤϱʮǿ
֮İǿʮǿԾͬȫһлܶԷ
֮ϣͻƣСǧۣԾûҵͷҲԽķѾǣҪ۴صĿġ

ȻһǿҵĳٴαųСǧ磬̨֮ϣĶ棬һƺѾСɫ̩Ȼ֣ʮ˫һȭǰ㣬ҵ֮·ѾϾ
ܹ㽻֣ȴҲѵõĻᡣڽѽֽˡ
ڣ
֣ʮ΢΢һǰѽ˫Ȼĳ
֮Ϻҫ·ȵȼţȴһƬƺһı˪
˫ĳȵĻ˪ȴںϣϢϮ
뺮ȫںһ𣬷ֲ滹Ǻֲںϣ
ԣֻˮ𡭡
̨ϣѽ˫֮ȴǶһ̤أ첽Ϯ֮Ǹⳤ֮ϡ
Ϊ𣬽ľʵģľ̤ءһȴ̺УȻֻǽ籾ʹ֮ȡɡ
籾֮
֣ʮ˫ĿлȻһʣǰǧ磬ĴǧѾγأõĲο
ԼΪβοǧ磬ȥǿиı䣬ǿи죿
֣ʮſϮıϢȻˣ㣬ԼΪһҪϢǷֵǰ
ˣȴҲ
ΪζҪ룡ԼΪҪǿиıǣԼɵǰĴǧ磬ԼȥοȴҪӲһ磡
ˣ֣ʮ˷ܵĴһһĳת̨·ȥ
תӣĳһѷ¡
Ȼһɽըһľ촫ѽ֮ϣ̺뺮Ϣתۼɢӵ˷ɳ䵽̨֮¡
һ̣֣ʮѾ䵽̨·תۼʧС
᳡֮УԶȥ֣ʮһ̾
⡭
һƣһơһսǽʮǿ֮ս֣ʮȻԾֻһƱǻ֣ܶ
ȻţҲһûлܶԷԼ̨𣿡
֣ʮ鼱֮£ʩչ˻ĲתۼصСǧ֮С
ǰһƬ磬̧һУؼ֮Ϣǽһصؾǰʼۡ
Сǧ֮У޾ۡ
һ̣֣ʮٴ̧һУռУһϪµıһռˮ֮ϢһϪ档
Ϫŵ룬֮ʼˮ
֣ʮȴǷδˮֻǷֳһħһϪصһϻš
ʯ
֣ʮٴ̧֣һʯУҳһ޿ӡ
ħŵϪȻʶ£Уγһ
ľ
֣ʮ̧һУһҰݡ䵽ܣ֮С
桭
֣ʮһάŵ棬һֻȴǽһĻ棬ȼŵҽܷ
ǰƺʼ̳εĴأ֣ʮ˫Ŀ¶һ֮ɫ
£ڻ£ֻԽĸѡ
ˮܿ˻ˮУڻ£Խļ̡
Ϫأ֮ˮȻɣȴδȫʧ֮С
ϣһľˮľľ
ˣȱһɣ֮ǰԼֻǿں֣֡޷ɹ
Ҫǣ磬Ȼ磬еһжԼĹɣԼͼԼȥǿиı䣬ܹɹ
Ψȥѭ֮ɣѭɣΪ
ˣģȥһС
ɣˡ֮·УȴҲҪѭ֮ɡ
ʵߣ֮ʱѭɣֻǽΪ֮󣬶Լĵ·ҪȥǿиıһС
Խ˴ӱԽ츳֮뷨Խǿҡ
еȷ֮٣ɴ֮죬죬Υת˿֮죬ȥѰһ֮졣
й
γɣ֮ˣУ֮ӣת֮ǹ򣬱֮
᱾ĩγɾʹ
֣ʮǰһ̣Ѿɣؼһг֮ﶼ³䵽Ŵ֮ϣγɽꡢ
򻺻Ȼγͷһա
гɣ֡
֣ʮǰγɵأŽƽȵ֮ȣһ˲䣬ָƺ˲һھϵ
أأ
֣ʮǰԼִһ磬·𿴵һµĵ·һֱ֮ͨ۵ĵ·
һ磬졣ұһס
֣ʮƯ룬һһУȻȻһƿһеĸо
һ磬һһ
ǿ֣ɽɽߡ
֣ʮ޾ӿ˵֮ǰȫͬ
ʹ鷿С
һӰȻӷг֡
ʥϡ֣ʮѾǻСǧ罨áϵ̫๧Ŀڡ
£ƻԣɱ˫Ȼһ֮ɫƻʵѾ
֪ˡƻʵԾƽκεĲ΢΢ͷȻˣǱȥǽӽ˥Сǧ硣
ǣūסϵ̫Ӧһһ׵Ĵӷʧӳֵʧʼնûпƻɱһۡ
ֱ̫ʧɱƻʵ£Ӯˡ
СӣҲӴȴԾɿĲףȳԤҪ졣
δˡƻζĿɱδˣⲻǺ¡һΣһΡ
ɱ΢΢һ̶¶֮ɫ̵ܽлµȷͬԣ޵֮ˣһΣ֪ʲô䡣
ȷҪˡ
ƻЦδٴοڣǵͷǰ¡
ɱҲǱ˫Ŀ˫ڵأ鷿
һʱ䣬ֻ৵ı
ʹһ޴Ļ԰һ뻨԰ɸܵ˵궼ƺõָ
԰Ĵһ޴Ĺ֦ïƺޱȾ޴Ļ԰ȫ֣߶˸һͷƺֱ֮⡣
ϸ֮£ƺֲһĵһ
һɹ֮Ծӿܲš

ᣬΨеƻʲʸ
£һɹɺɫħ


1040 ưܵСǧ
ħ֮ڣƺ¼еĺɫǺɫıī֮ɫֽһ㡣
ħ֮ڣ˻ɣ¼䣬˺ɫ
ƫƫŨĺɫƵӿ֮£ȴδһ˿һĹâ·͸һ㡣
޼£ħӿһڵħ
еħͷ˫ǣĿ⺧Ȼ·Ҫݻһ㡣
еħͷۣÿһֱ֮ϣֳħ
һδ˼ֹľ޴ħoһƯУɢƺһħ˼䣡
޾ɭֲϢһ硣
֮£һˡ
һĺжһ࣬ŽɫĹââҫ֮£˿òֻǿԿͷ֮ϣȴƯʮŽɫ
֮ϣǶһɫ
һɹ͡ʴ֮ɢ
˫΢գȴһ֣Ѿһеĸо
һͷͷͨİáèͨСĶſϣϾһƬꡣ
Ȼһ˺ҧԶ
ͷ͵ʨ˺ҧţķǰţȫµëѱѪȾ죬ϲ˿ڡ
ͷʨڵλԽԽģࡣ
ϣһͷͷСģʨǰûκη֮Сȴǿһ㵣Ǻ֮ɫԾſĻС
ŸոһͷʨȺ˫Ŀ֮УȺ֮ɫתɢĿƽϸǸֳеİ֮ɫ
ͷ֮ϣһŽɫһĽɫâ·Ӿ֮䣬ͷʨϡ
ϣ˵˿ۿɼٶȼٻָ
֮ķ
Сǧ֮У֣ʮ˫ڵأУȻһǿų֮
ǡбˣҲŸոձԹġ֣ʮϸֳһɻ֮ɫ˫ۣԼȴվСǧڵķ֮⣬һȴվһϵ̫ࡣ

֣ʮ̫࣬˫ĿɫȴԽɻ̫֮࣬ǰȻ֣ʥϵʥͣ޼ʹ̫ࡣ
ֻԼļѹһ£뿪֮ԼԾɸоһ־ɽѹϵĴ
ĳ֣Ŀǳƻʡ
ȻһԼֻ᳡֮󱻹ѺСǧ磬ʥϵ˼
ϵ̫ɫ糣Ŀ֣ʮƽ
˵꣬תԶȥ
֣ʮĵ˵ͷϣ߼䣬һϵ£Ψ֮䣬е֮ܲӿ֡
ϢԾǺϢȴһ֣ǿ֮˵Ĵ˫֮УԼէ֣â嫣·ǳ
ԶԶģһĵɮȻɴ˫ĿǾɫ֣ʮķ֣ʮۣתۼ뿪ʳ֮Уһ޴֮С
֮Уһ֮ˣһɫء
Ŀ塭ã֮ϵĳڡ
ʦ֣ʦܵһ˫۾ῴҴҷصɮȻһص֣ʮϢ仯̫֮ǰǿȴҲ֮еһ㣬
ȴǷâ¶ò÷âơͶ䣬һΨҶ֮
ľѾ֮ǰȫͬ
˲䣬һִһֵ꿴ĳƻʣ޼Ĵ
ĳɳٶʵ̫ˣ֮ϣ޼ɱˣɱ޼ɳ±֮޼ҪӵĿ£
ɱ޼ɮ֮УһݵɮǲŵĿڡ
޿ܡǿ뿪֮ʱϢ㲻˿ɡϢֻĳƻʺ޼ϿĿɫԽ
ٴγĬΣٴοڵ츳Ȼ£Ľ̻зӡֻǷӵķ߰ˡ
ȵջط֮󣬶ħ
֣һϾ¶֮ɫĿǸ̾ϧˣҲ֪Լĵӹ鳾ֻǷӵ

һ۵¥֮С
鳾һ֮ϣϽҫֻǽɫĹâȴδ¥ɹâ֮ȴ˰ݡ̩֮쳣
鳾ˡպпϽɫâĹ鳾¶һο֮ɫ֮ǰɱ̫ءâţǷ֮ڹâϳɷ֮
ʦͽԶԶ鳾ϢȴһƬء
նҪǵãаʤ̧ͷԶɣ֣ʮħ㶨ܽճɷ𡣡
ͽᣡ鳾˵ţתķ֮еаԵ
ҹ鳾ɷ𣬵ػɳţ
֣ʮϵ̫һ·Զȥܵĵ·ԽԽƫƧưܸУߵ˴޷󣬻ʳ֮оȻưܵĵط
ˡָ̫ǰɭ谵С·Լ߽ȥɡ
֣ʮͷǰȥ񶼲֪ǰֻ̫֣֪̫ǵʥϵĸ
·ڣΪһɵķΧ
Ȼһһɴռ䣬Խ޾֮ʱ
֣ʮԺдһѣθУֻǶ̶̵ĺĹԺѾָ
Сǧ硭
֣ʮ̧ͷܣǰһСǧ磬ԼոһСǧ磬תƵһѺԾСǧ硣
֮ǰСǧưܵСǧ磬СǧȴѾСǧ磬Сǧ֮У˵Ĵڡ
֣ʮ̧ͷǰȥĿһӰ
ֻСǧ֣µĴأЩѾѿԶϪҲЩɺԣд綼ĺܣЩͨ˿»ᱻʹ
ưܵСǧ磬СǧԪϡ٣Ԫ޷
֣ʮԶȥһСǧ
һ·Сǧ֮֮⣬ȴǿһߣеֻһЩͨׯڰʽˣʹߣĹҲ򵥡
СǧԪڲϵĿݽߣȵԪȫݽߵǿ̣Сǧ磬𣡡
֣ʮСǧһȦԾֻص˵ոСǧʱڵĴ䣬һƬء
Сǧ֮еԪݽߵٶȼ죬ݽߵٶȣԪȫݽߣһʱˣʱСǧ֮ʱ
СǧСǧеˣеһжŻ
һʱĻ֮ʵֲ̫Сǧֱ֮ǰԼڵСǧĶࡣ
Լп֮ȥԼҲСǧ֮еģ
ʥϽԼѺڴ˵ʲô⣿ҲҪԼСǧ쵽
Լڻ֮ʱ
֣ʮ˼С
ԶһֻŮŶվڴͷ֣ʮһһ˹
塭塭


1041 
СŮɰһ˫۾Բִ˫гͯȤ֣ʮһǣһֻе壬ǡ
֣ʮͷǰɰСŮ¶һº͵Ц⣬ֽӹǿ顣
һС¶ĵЦ⣬תȥı뿪ܳûðһŲµ긾˼ҴԶһץסһѵôˣ㡭
ֻЦţҲػһĸ׵ѵ⣬һ߻ͷ֣ʮգգ۾
֣ʮЦһЦĿɰѾͷĸȻѵȴҲֻܿһְĽѵĸڵ
˵ֻ˵һ㣬˭ֹӣ˶ڿֵţ˰ҵû˸ܵ缴Σ
֣ʮűҲգգ۾
һ̣ɫȻ䡣
ؼ䣬Ԫɢ
գۼ书Ԫʧ
ʱ䣬ԭȶʱȻ
طҡΣһ治ţһѿ¶һԽɵѷ졣
ǵһ㣬Զɽʼݣһʯ£ڵϣڴ֮ҳһ޴Բӡ
ͷ֮ϵնۿɼĳ̶
һҽ
һͻı仯ţеƺҪҸطɻûǶãغȻ¶һѷ죬ǽɣеĸոն뷿Уȴһݡ
֣ʮڣһӿԼŰס
ȻУһǿҵ˵ֱڣڵԪȥ

֣ʮ˫һޱ޼ʵħӿ˲佫ǿҵų⡣

ҪˣһȻҪԾȣԾȵķʽ֮УһԪԼ
ԼΪ֮УΨһ֮ˣԼԪΪǿģȱյȻԼ
Լֵסɣʣµıǡ
֣ʮȥ
ЩƽһЩׯڰʽΪǿ׳֮һڵϣԪ˲һգһ߾߸ʬ
ܣһСĺͯʹĵڵϡ
Զһ򸾱űʹĵڵϣš
֣ʮ̧һһ³ǰŨħӿһھȥ
һռ֮ħ֮ϣ·ײһεǽһ㣬ȫ
һڶپѹһᣬĲǰǰܡ
ɫ̧ͷվǰ֮ħһ֣ʮ˫ĿоһƬȻ
̧ͷɰСϣȴѾûЦ⣬ǽ֣ʮ壬壬ȾǺ𣿡
֣ʮοЦȱˣԼԾȶһܹ֤Ҫ˵ˡ
ܣһڵϣһ߾߸ʬĴ񣬾ֵס˱͡
ܣһ֮ĳ
֣ʮħ֣֮ҵ
һɹ֮ƺƵϮ̺һ㣬಻Ϯÿһγһλλ֣ʩչѧһ㡣
֣ʮڣѪļһΣգҲ֮У嫵֮ǿԽԽǿ
֣ʮ֧Żħ֮£Ǳߣ֪䣬һѪܲǷ޸˵塣
һ׹һӿ֮Ϯ֣ʮ·Ǳһ޴ݺݵûһ㡣
ۡ
֣ʮһţһѪ
ܣŨħ£ƿһȱڣ֮ӿ
һʵ̫ˣֻһ֮ȫػס
ɫһ±ޱȲ԰ףʹĵڵϣϵѪۿɼٶȸɿݡɢ
ĹѾһ֮߸ʬ
ְ֡衭
סĸĸʬ

֣ʮһħűķӿֻħδ䵽ϣСѾ
ֻһͯʵֻ̫̫Ƕ̶̵һĹ򣬱ѻһ߸ʬ

֣ʮɫһɰģЦģĺӾˣһ֮¡
ʲô
磡
һ磬֣ʮ֮⣬ƺԪһɡ
֮Уֻʣ֣ʮһˡ
һʱ䣬һ֣֮ʮϮ
޾֮ܡһʱ䣬еϡ
֣ʮƺǱһεļסһ㣬޷
һɹɵ֮˺ܵħ
ħ˺ѣһɹ֮ڣڵԪȥ
Ҫң
֣ʮϸֳһ֮ɫһˣʲô
ôõһӣʲô
һ磬ԼȴҪһһԪ
񣬻ҪԼ
֣ʮڣޱ֮ǿҾ֮ͣܵɢ
ɱ¾ս
֣ʮڣ޾ɱһ˫۾ǱͨһƬƺûκӦеĸ飬ϱŨĺɫħ·ʵʻһ㣬ܣϵĲš
ڣڵڹײĻƯԼƺƯɻƺԾͣڣֻǹײĿѾ򿪡
ʱ䣬޾ڰֲɭϢڵĹײкƵϢޱߵĻ֮·ǿԽһжһ㡭
ɫϢӿɢתۼ书綼ɫħ
֣ʮԺ֮УȻð
磡
һ̣ɫϢһ羡ɣ
֣ʮоԼƺǽһСǧȫڡ
ʱ䣬һСǧеϢ̼䱬ֲ嫵֣ʮڱܳ嵴ȥ
ƵޱߵϢȻ֣ʮڣһһһ壬Ϣ֮£Ȼըѡ
ȫ£ȫҲһ˿һ塣
ըѣըѣըѣ
ˣһ˲䣬ȫѣ
ǼСǧ֮һɵ˺
Զϵ̫ܺȻĿռ䣬ŴкȻ£ˤ֣ʮ˫Ȼɴ˼ȫס
⡭֣ʮȻһ磡
һСǧ磬һ֮֮ǰСǧ粻֪˶ٵСǧ硣
ֻһȻһСǧ磡
Ϊ֣ʮǿΪ಻ƿСǧӳǱСǧ֮С
˭뵽Ȼ


1042 
֣ʮˤڵ֮ϣڵҳһӣѾȫѣµĴؽš
һʱ䣬оƺֻص˵벻һս֮ӡ
ƺֱһӣһϢ
һʱ䣬޾֮ڷӿ롣
֣ʮѾȫ壬ۿɼٶȼٻָ
ʱ䣬ϣѻָ˿ڼš
⡭
Զϵ̫ſǹž޲ƺκ¶޷ϣ֮Уڶ¶֮ɫǲ˼֣ʮķ
ƣһСǧ磬һɵ˺ƣһܵش֮󣬼ûκλָĿܡ
ɡ֣ʮ֮Ļָ
֣ʮѾ˫ϥڵϣɫܲӿ֮һ޸壬ԺȴϸֳɫײģһĻ
磬һ磡
ʵ̫⡣
֮ǰСǧ磬Լһ硣
ǰⷽ磬Լȴ磬һ磬ᣬȴҲǴһ硣
֮˺࣬ߣ֮ͬ
ж֪ãܹ˵֮
࡭
֣ʮϵƲ֪䣬ǻָ
Ҳ֪˶ãƺһһҹƺֻת˲գ֣ʮӵվϲϲǰȥ
ģһߴǰ
Ḷ̌ʳǷֽ̣
֣ʮǰΡȥ
Ľ̷ֽ֮⣬һ˫˫۾ȻɴǾĽ̷̵ֽ֣ʮ
Ľڻʳǵķֽ̣Ľ̳֮ܽ⣬פأ
ҲĽΪҪķֽ̣
֣ʮֻǰ˴Ǻ⣿
һʱ䣬ʳǶ䶯֮У
֣ʮȻǰḶ̌Ȼʵ㲻ΪħͷȴҲµħͷӵħ̵߱ħߵˣ
Ľ̷ֽפء
ǲ֣ʮгɻ
ûκֹͣѾߵǰ֣ʮ˶һۣһһЩòҲɮǰһ˫ֺʮʵ֣ʩ֪֣ʩǰкͼ̡
֣ʮɫƽǰ̡
̣
ſɮȻ£֮ǰ˵ɮȻڵ֣ʩ룬Сɮǰȥͨһ
֣ʮǷ
Ľ̿³̣ǳ֮ףҲҪֳӦеȡ
֣ʮԺС
һ֪ɮȴѸԺ֣ʮǰһ¡
ʲô֣ʮǰ
ʲô
֣ʮһħ̵ǰḶ̌Ƶġ
̣ҿɲĻ֣ʮӦǴİɡ
ңȻںʵǿôʦֵܣǸοһʦʦڡǴ򣿳
Ժ֮УһĽŵӻš
Σ֣ʮḶ̌ǱøѵȻǿĽ̽ħȴ
֪˭˵һ仰һʱ䣬˵Ŀ䵽һ쳣㣬ƺҪСٵɮϡ
ʦܡǰȥԾĽħͷΣһΪϳɵɮ˿Сɮ
Цһ£Ц֮£ȴǸһ쳣ĸоȻҡҡͷʦ֣ⲻðɡ֣ʮǰǼҵȳģʦǰȥ
ʦ֣֣ʮ˵Ҫǳܼ⣬ֱӼǵĳⲻ˵һû𣿡
ǰʦ֣˵֣ʮֻ˵̣˵ҪֱӼǳ
ʦǣ̣Ҫ̵ġԹʦֶԷ𾭵⣬ǿԸָ̡
ĿԼˣڻ˵ͷҲաıȥֽһܹȰȴҲǹ¡
ʦǡ
һʦֵܸڹǰȥȻͼСȴҲֻòԭ򣬶ΪȻ㲻øߣ֮Уֻס
츳֮ߣֻһĳԾģĻΪñȹ鳾Ҫ
ȻͨգɹȴĽһ֮У֮ĵһɮ
ȻҲҪħ֣ʮҲ֪֣ʮ£֮У³³ֵħ̽޼ûĶˡ
ΨùԾķ𷨽֣ʮ
֣ʮԺû೤ʱ䣬һŲ
һǰһɮˡ
֣ʮעɮˣ΢΢һ£ɮˡùϢ
ԷΪϢԼĸ£һţֻǿﵽˡ
ֻɮȻڣΪϢ֮⣬ȴ̺һϢϢ֮ĺϢҪǿĶࡣ
֮УѾϢռ
ߵ֣ʮǰɴվɫͣ俴ᣬȴһλ˼伲࣬͸һеʥһ㣬֣ʮ
֣ʮĶƬ̣ڻڵ֣ʮǰ̡
һ仰£һɮٴδһ
˫пһ֣ʮƽ˵
֣ʮһ̵ʵʣ֮󣬻ȥ
Ծһƽ˵ȴͶ̥ת
Ƿ˶Ͷ̥֣ʮŹģ˫ƺ֮ɫ
ҡҡͷϹű֮ɫˣȴҲΪ֮ȡ
ǧ֮ˣǷҲԳȣ֣ʮԺðģ
Ŀ䣬ԶȴҪԵ
֣ʮǰȥ
Ķ󷽣һɮɫʱһ׷ǰһƺҪĻ
ֻ֣ʮгһ鿴ͨͨǿ飬ɮͣ¶ɻ˹
֣ʮСǧУǵݸģֻ̾ǡ
ǣ
¶һɻ֮ɫȴֽӹǿ飬˫ǿ飬ǰһơ
ǿзɳͣڰУһŽɫĹâţһɹ֮͡ӿ
Ŀ£ϸֳһׯϡ֮ɫǿķ˫ֺʮгһֹͣĹŹڡ
ıһҫ۵Ľڶıγһ֡
Уǿ黺ģ£ǿܵĽɫâڰлۣûһɫģЦŵŮ

֣ʮɫâ۵ı
һʱ䣬ԺɫĹâ֣ãȴûκεΪ
⣬Ǵķ⣡
ܣٲɫɮˣ⣬׷ϵĹ
ɫ⻯ɵıԾɹſĵЦ⣬֣ʮķһֱ֮ӣע֣ʮɫĹâʼɢ
ģɫâʧһָֻƽƯڰеǹķɻضȥ
ʼգиûһ˿ΪϢ


1043 ȼ
֣ʮֽӹǿ飬ͷģǳȣ
ǵġͷƶɮΪȡ
֣ʮҡͷ㳬ȵĲڳҵģܹоǲǸӡ
ģǶɫʥˡ
֪ˡ֣ʮ̾˿Ľ̿Գˣȴ޷Լ
һס
󷽣һɮͬ£֮ɮ˵
˵Ľ޷ˣ
ŮѶɣ
֣ʮʦѾ㳬ȣ˵Ȼ㡭
λʦֵܡҡҡͷֹס˻Ҫ˵ȥɮˣ̾˿֣ʩ˵ĶԣҷŵȷڶĶǸӡҶɲ˱ˣǸɲԼ
˵ţ˫ֺʮϵ֣ʮһл֣ʩָ̡
֣ʮҡͷ̾ϢҲ̵ָģֻ̣ϧﲻҡ
Сɮʩʧˡ֣ʮһȴתȥʱķȥ
ܣһɮһ´ס
⡭
ʦҪߡ
ʦְˣ
һɮ֮Уһòɮ˿첽ܳܵ࣬ǲ¹ĵʦ֡ôˣѳŮ
ҳȵĲŮͬҲɲ֣ʩ֣ʩȴܲҵħ
֣ʩϴңˣҷ𷨲Ϊ֣ʩǶҪ֮ˣȴ֪֣ʩҪֻǶŮҷĲ㡣
˵ֳ̾Ϣһ²ʤǶɼˣҵȶˡ
աһźȻ
˻ͷȥУһλɫĵɮŵƣȴһӴǷ֮ʥ֮߳鲼Ժ
ס֡
һɮ˿ֵɮһ׷ϾһƬ֮ɫ
ߵǰڵʶ㣬ȴѵá
ףӸףԼķĻԶԶųһתźԺȥ
ЦѾȥĹģֱĵӰʧתͷȥ֣ʮʵ֪֣ʩǰ£
֣ʮƣһͨǿ顣
ǿǣȴĬ֮У𷨾Զģȴĳȡ
Ͼʱֻ֮˵Ҳ翡
޵Ƿͨɿܶණȴֻת
ĬƬ̣ȴҡҡͷɮΪޣȴ޷㡣
֣ʮƺһҲĻشֻɫ糣Ŀųʵ֪Ƿң
ٴĬ֮С
ܣɮųĬĳһɴ˫ۣǲŵ֣ʮ
֣ʮóסֶĬ
ֻһǣḶֽ̌Ժ
֣ʮųĬĳٴ̾˿תȥ
ܣһɮȥ֣ʮһɫӡ
Ȼһɮ֮УһĿ࣬һɮǰһ֣ʮķȵ֣ʮḶ̌
նʦ塭
һɮվɮ
֣ʮƺûԷĻһ㣬ǰĽŲûκͣ٣һǰҪˣĽ֮ġ
նͷҲص֣ʮ¶һŭ֮ɫһɹӿһɫķȻڶ
գ˲佫Ľ̶һ˲䣬ƺһ綼ȫڽɫķ֮ɫ
֮Уһ޴ĽӰն
޴ɽһ֮䣬һȦȦۿɼķ䣬Ҫն
ԡ֮Уپ˵ÿһëƺΪ֮ţһ̩д
֣ʮͣ½Ųתȥеķӣڵϼһ鲻ȭͷʯͷ
ʯͷ֮Уתһѡ
ӣͨʯͷѣ֮һƬ촷ۣ촷Ϸתţȴ쳣򡢻ҡ
촷۲ϵתţģЩ촷ֻһԾɸһ򡢻֮С
ɽģЩ촷ȴһ򡢻֮нʧ
ԭѾһƬ촷۵ʯͷٴλָ·һжûзһ㡣
֣ʮӣеʯͷڵϣһ졣
ܣһɮȫס㶵Ŀǿûһ仯ʯͷ̲סҪɣǲ֣ʮʩչħ
ʯͷĿԻָ
˫ǵϵʯͷļһƬ𺳣ǵʯͷҪף̳֮֮ɿͬʯͷһģҲв˶
ɡ֣ʮ̣֮ǽ֮顢ܣ֮ܳԭӡ
⡭֣ʮľ磡
֣ʮѾﵽȾ磿Լδﵽľ磡
֣ʮʯͷ£תȥֻ߱أѰ䲢ֻأҡֻء
һ仰£һƬ
һɮ˸ɫѿ֣ʮ⻰ʲô˼Ľһֱڽֻأ֣ʮĻǽԼĽ֮
Сӿ
ŭĿһĳնһڽʤһ֣ſͣһХһĿд
ƺǾ޴ĽҲ֮ſо֮г޾ϡ
Լƺгһ޴ķڷ֮ϵķ֮ϣ·һ̨Ӷ£ʵľͷ̵ֱ·档
ҫׯϡ
ޱ߷䣬һĹ
֣ʮǰĽŲֹסͷͷ֮ϣǷ·Ƕʾͷߴķȥ˫·ޱ޼ʵĺڰ˫֮У޾һɫĹâǾĵħ֮Դɳ
ɲǼ䣬ŨĺɫħںƵħ޾ͷϻۣתۼȴ۳һħ֮Ӱ
ħ죬ǧ֮󣬽һضȫڣ޴֮ϣһֻֻ޾ֲ֮Ĵۣÿһ˫۾ƺ·ˡ
ֱۣÿһ˫ֱ֮ϣûһ˫ƺմȾѪ
ǧۣ
ħ֣޾ֲɭ֮ӣһ磬ֻ˲䣬һضҹ֮УĹâȫڸǡ
ħħۣÿһ˫ףƺ̺Իǳ֮ܣħͬʱŶĴȥ
棬ɫһƺ
ħ
һ·֮ԹͬʱХ񡢯}ˣַ·һص֮ʱبŴڵħ񷢳ĳХ
ˣѵأضɽҡ
ܵĿռ伱ٲռƬƬݡ
ܵĴأĽ̶ҡ
һɮˣоԼ·׹ޱߵ֮Уһڶ߲ϵļХţڳȥ
УǾ޴Ľ֮ϣȻֳһѺۡ
һ̣Ȼѣɢʧ


1044 аħ֮ҡ
·ϣһĽ̵ʹĵڵϣܴĺѹһ޷̧ͷ
֣ʮתȥٴĽȥУǾ޴ǧ־ħӰ񻺻ɢһɹħڡ
ħȫɢһĽ̵ĵ̧ͷɢĽٿ֮ڵϲ԰׵ĳնһļһƬȻ
ǿǳնǱǣһĴڣ֣ʮǰħ̵ħͬĴڣ֣ʮǰȻܵ˸ɴࡣ
ǿֲħоǶѾȥѾڵһء
ڣͷĿֲӲϵӿ֡
֣ʮѾɳȵزˣ
ԽԽԶƺҪʧ֣ʮȻڣȻ޷ֻأԺĵ伮֮лҵֻ֮Ը֮
һ仰£˾Ǵסعͷǲ
Ḷ֣̌ʮħ֮ˡ
Ľħ̵Ĺϵκ˶֪ĽȴҪħ̵֣ʮŵ伮
֣ʮǰĽŲͣסתųķͷл
ܣȫˡ
Ųؾȥ֣ʮã˺ȻӦ޷֣ʮΪΪ޷𲻾ǰµ伮ȴϷ𷨡
סԴ֣ʮ
֣ʮһؾȫھ֮С
ʱԾС
Ҫ֣ʮˡ
֣ʮһֱĽڻʳǵķֽ֮ûг
֣ʮҲ˵Ȩˡ
ǰӵҪԣܽһˣ
᳡֮Уһ𣬲˵Ŀⶼ䵽Ǹһ£ݵϡ
·˵ͷŲеķȥңӣȨ
˵̨꣬·ȥ
һˡ
ô£ôȨˣ
֣ʮǲμӱˣĽУǰ׼ĽᣬôȨˣ
˲ɣ
˵ĻȴһȻȥֻ֪Ҫȴ俪ʼܻʤΪ֣ʮ֡
ȼʤλҪ
Ǽ壬֮п֮Ѫġ
Ǽ壬ǵĸ߰
ʤݣ
֣ʮһֱһķ𷨾飬ļ죬ȴԽԽԽԽȻٵٶȣȴֱԽԽ죬ԽԽ죡
һ죬һֱڿ𷨡顣
֮뿪ؾȴߵ˴֮УǾ޴ķ棬֮
һһҹǰԲ
һ֮˫ֺʮһתȥ
ĽһɮˣǻȥӰһɫ죬֣ʮǸ֣ʮɲ֪ģȴоʱ֣ʮȴһֳ֮
ϢǽɮҲδУ֣ʮôУ
ɮɻĶš
Ȼ֪ɮӰҴ
ɮɫʱ䡣
ģʦܣ֣ʮȥ
֪ɮܵǰҧҡͷˣǷǰ˵Ҫҵȱ羭
Ů

ɮһס̶ɫѿһôˣΪĽ̺۸
޼ǰ羭޼ħ̽µĴڡ˵ƻʣԼǵĽ⼸λ̵Ľ֮⣬ϼ֮ȡ
Ǹոȥ֣ʮҲǾ֮š
Ȼţ֣ʮֻݹǧҲ޼ܳҡ
ˡ
ɷ
ţҲֻŰˣţԺȥˡ
ҵȥҹʦ֣У治࿴ֵ𣿼ȻЩǰˣҵҲţԺ
ɮ˺ܿ뿪ŹĴȥ
ԺһƫƧԺ֮У˫Ժм䣬Ѿ˻ҳȻԺá
ɫȻᣬԶԶȥȴͬһλɮһ㡣
˽ŲԾδ۾ƺⷢһ飬޹ء
ʦ
ʦˡ
Ҫʦܣ߰ɡ
Ҳҵȱ羭ǹʦܲҲʤ֮
һĽɮ˺ǰ
֮ϣһɮ˶
ܣȴΧĽ̵ɮԼŷǰ羭֮ˡ
ɨ۶ɮˣʵĽ̸ɮιʳͺޣƣ
ɮ˵ͷȴд£ҽ̻ۿմʦۿմʦˣ޶Լ֮ιʳͺΪƣ
Ǵ޻֮ȥʳ֮⣬ˣΪƣȻһͺգȴ֪˺ˣƣ¶һĨЦ⡣
⡭ɮһţþ˵ȴһѪ
֮ǰ棬һĽ̵ɮǰ뷱ۣȴһѪ顭
ģ棬ٴǰ羭֮ɮȴǲٿڣܽһ㣬ŷĽ
ܣһĽɮ˾ˡ
ӷ𡭡
ȻһŴֺꡢ֮еĺӴһ㣬ڴм
֮Уһ¶ã֮ɫɮ˷׷׾ѣǺ
Ӵ룬ŷ˫ֺʮ𷨸Ľ̲Ƕ֣Ľ֮飬⡭
ˡȳ˵ִ̧꣬ϵҲ֣ʮ߹·˱Ǳ羭ջǡ
˵ţ֮ȥ

ڷ棬һ뷱羭ɮ˺Ȼͨһ¹ڵأһϵŷµӡ
ܿ죬ܵɮ֮УһڵصĽ̵ӷ׷ŷݣϵµӡ
ܣһǰȫˣ⡭Ḷ̌ĽñģĽ̵ˣȻҪˣ
£⻹ǵһ˵
ǷɮˣǱѡ뷱羭ó֮ˣȴҲҪ
ķѾȵزˣ
żɨһۣ˵ͷԵǵĵ·ָ
ͽ
󵨣
Ҫʦţ
ܣɮۿԼͬŹˣһŭҪǰɳȴһֻסˡ
һֱȵļȥ֮ȥ̾ɲ⡣ڱ羭ȥḺ̌ԺҪûˡ
ʲôô᣿

ŻϵԺţ̾޼ħ硣
֣ʮ˵رǽڶûилϣҲһԵɡ
ڿȫааĺܡңҲδŨа
ֻǱ۾ģ޷
˵ţٴγ̾Ϣһаħ֮ҡ


1045 ³
ţ󷽣һɮ˻Щš
ţ̾ѲűݵģķΪʦ֮塣
˶Ϊ֣ʮ޼пܳΪ֮ˣɽһۣ·Ϊı
ֲ
󷽣һɮ˾Ǵס
֣ʮʱ֮һλص̺һʱһֱСǧ֮С
ŻصУƺǰһӸӷֵѾ֡
ʮڻˣǱ˻ôģȻһֱḺ̌Ժҿ³磬㻹ɡ
³磿֣ʮǲ̧ͷ³ôҪ磬ʲô𣿡
ԭһﲻ֪ǲ֣ʮ͵Ѿʮǿˣʮǿ֮Уʮ˿ɶ³ѡʮ
³ȻҪ԰԰ˡ
֣ʮûĵһۣΪ³𣿻԰ڡ
ʮ⻰үͲϲˣүʲôʱ԰ˣа³ô԰ڣ³أҲ˿ʳ۹⣬С
ˣүҲͣҲͲ֮³磬һȥɡһ˵һк֣ʮȥһ߻һɻʮôо첻Щһˡ
֣ʮЦЦҪ˵лѾ֣ʦ֣ƿѾȫָˡ
֣ʮ¶һĨõЦ⡣
δڣһѾһӵĿ֣ʮеʮʲôʲôϻ˺ˣǴɽ˶ˣ
ˣֹǺһΣǺΡ֮ǰѾμӹһα䣬񶼽ʮǿˡ˵һҲˣ֮ǰб֪
ûμ֪ҿĶȨˣѾ̭ˡ
⣬⡣֣ʮΣ֮ǰѺÿαʱ򶼻ᱻųСǧ磬Ҳϰˡ
ȻûСǧų⣬ȴ˻μӡ
ˣһʮǿ˭֣ʮһţһЩˡ
˭ʮˣз޼ǸҪӵŮˡϻв콣һҵСӡ
˵ſ֣ʮϴɻ֮ɫ˵ǸҵС㲻ʶҲûʲôӡС֮ǰҲʣ֮ȴǻԣһ·ɱ˽ӦʮǿСһˡ
Ҳ֪СʲôֶǼٵġ
֣ʮΪĿ㶼֪Ǽˣ֪
ʲôϵһǼٵġʣȻС˼ңүҾͲţļּܸ򵥵֡һ˵һ̾ϧүʱ˲ãȺˮһѣȻүҲܽʮǿôҲǳСǿ
үϻСӣүһܽǿ
ԭߣȻĻûصļһѣʲô˼
һ򣬻һ£סӽеϻֵҿ㣬ʵڲôǸŮˣүҵսȻûʲôᡣ
ʦ˭ĸŮˣ֣ʮЩĿ˻ʦһۡ
Ķ̡һӵָŻҶ֪ô˵ϻˣʮ棬Ůľִڡ
Ůһֱɽ¶ˮģɸүҵĹ۲죬үҵϢŮľһǿĴڡ
޵ʲôĴQǾ̵Ķ֡
ȷ򵥡֣ʮɫصĵ˵ͷʦֲ̣ʲôˡ
ʵҲһġһĿŻʵϻмƵġŶԣҼǵ˵ʮģʮȥʩչ˼ơ
ˣʮ㻹֪ĶְɣĶҲһŮģǴǧ
˵䣬³֮ء
³ׯ԰֮С
֣ʮԼ˲Ÿո᳡֮˵Ŀ˲˹
Ѫħ֣ʮ
ڳˣ
ôôо˵ʲôо֮ǰܲһ
ǲͬˣǰ֣ʮǸһֲֿĸоȴǵȸоˡ
ϢˣȴԽ˿͸ˡ
֣ʮɨһۣһᣬβμ֮࣬ǰٿ죬ȴвţǵӰûг֡
ħʮ֮ڵˣһȴǶۼλãÿ඼Χ˲ˡ
п˼ۣеһ̾ᣬͻҲ̫䡣
֣ʮ˵ͷĿ䵽˳룬鳾˵ʮڵļ˼ۼΨһıħеħ̵Ӿۼһ
ǵһߣ޼һվһô·һ˸ҿ
޼
֣ʮĿһ䵽޼ϣɱӿ
޼ת·̺ǳһ˫֣ʮȥ
Ȼһ̣Ŀһ䣬֣ʮȥ
һɺ޼ʵϢſڵķ
֣ʮȻתԼȥ
֮УһڲμţǷ׷̧ͷſڵķȥ
һƮݵӰг֡
ƺ΢һЩһżǷ˫ȴֳ˲ɣ֮У߶ƺһʷ˫лչ
˷â¶ȴֲʧأǺƵЦ˰Ȼ֮
ĳ֣һйâƺ䵽ϡ
룬ȥ֮
֮УһŸǷ׷ÿ
ŻֵţһƬ
߹ģмϸС
⡭˭ĸֲĸо
ƺδɢϢһϢС
ɻ𣬺ܿ죬һ͵
ǣǱһ̫ѳɾ
ʲô
̫
֣ʮܵĵ̾Ŀ䵽ǰɢ޾ѹϡ
һ
̫ߵλͣ˫֣ʮ޼ɨ˫֮䣬âתƺ̺ŻǳܣкȻ
Ǻܲ
̫ڣͳֱ꣬˵ţһ˫˶һۣס˫֣ʮ޼淡̡鳾ȥĿ¶һ֮ɫһǰ͡
δͬһ㼤ңӿ֮ţǶлȡ֮λ֮ˣΪǵһ
̫˵ȴٴǰ߶һ߱˵ΨгΪʸ̫Сǧ磬ҲΨгΪплõڡ


1046 ǿĽ
УܹõģԶԶǵֻǿϧеҲ档
̫˵ȴҲٳԶȥ
̫ĻһϾһ֮ɫ
̫Сǧ磿
Ϊֻǵһ
Ҳȥ
֣ʮܴľ̾ǲһԵ
ʮңҲ֪Щ̯˫ֵүҲʲô֪ġ
֣ʮ˵ͷ벻֮λõĺôԼеĻҪ࣬ҲӵҪ
ĳһڳ̵ĸ߲㣬̫Եüء
³磬ƺֻǼ磬֮ȴǲδκ֮
ҲδлʳӰ֣ʮƺСǧĹѺĳͷѾ
һҹ֣ʮԼһȥ
Ѿδȥ᳡ˡ
᳡룬ֻʣһ̨
ֻ̨֮ǰ̨̫̫ࡣ
̨ԲΣһȥһЩСһЩĴӶҪˡ
̨ܣһĵʯʯ֮ϣһĹâ²Լƺ죬һ
̨֮ϣһƬף£΢΢ЩĿĹâ
ָ̨ܵʮڵ̨ɺ֮ǰͬˣ̨֮ƳɣӲޱȡ
ܵʯǸʥָɳģ͢һ󷨴ʦ֮Ϊó󷨵Բ£̨ͬʱȹ̨
֮ǰһսѻ̨֮һս̨Ծûһ˿һ١
֣ʮ˵ͷĿȴ̨ϵǵӰ
̨֮ϣѾվһɫ£Űˡ
ǧ
̨·ע⵽֣ʮĳ֣һʱƿĳˮһ㣬ܵˣóһͨһǾηĽԹޡǸӵ֣ʮ
֣ʮ˵ĿУ̨ȥѾ˵ĶֱǴǧ
̨̨ף̨·˵Ž
Ѫħ֣ʮȻǳˡ
֣ʮǧǵʤ߾֮еİǿҲˡ
ʵһӦҲûʲôģǧȻǿѪħ֣ʮĶֵġ
ǰǧЩùˡ֣ʮ޼ǧκ˶һս֮ġ
ʵҪְӵģǰӲԶȨ̭ı֣ʮˣһǧ԰ӱܽˡ
Զ̨֮ϣ֣ʮǧ֮˴Ծ³
ƺ³ٸʮλ
ŵ̨֣ʮ˫Ŀ¶һĵ⣬֣ʮĪǵѾ֮λɣԴǧҲ
ǧĶ֡޵ҡҡͷֻǿǧܹƳ֣ʮ汾£ܷƳ֣ʮĵƣһҲá
һԣһֱٿ˵ȻЦǧɲΪǰ򵥡
Ŷ֪ʲô޵Ǻ˹ȥ
һ֪ˡȴǲ
̨֮ϣǧ֣ʮ̨ĽŲ̧ͷͷȥ
ĸδɵԸɣ
ǧһ˫һ˫кȻһĹâڣһתƵİХӿȥ
ܣӿƿܼȥ
ϢϵȴδԾɽȫڸС
̨·Ϊ껥һۣ̾ǧ·ɲͨһ
һ䱦Ϊ䱦
Ա߼Ǿȵľֻһ·Ҳ䱦
꿴Ա֮ˣ¶һĨ֮ɫȻǧɢϢ֮ǿѰ·Ϣ֮˺ѣɴǧ·ȴûһӰ죬ȻǷƷ
ǧƻֺ꣬ء֮
棬֣ʮȴͬһͨһ㣬һϡֲ֮ɫԼȴɢһ˿˿Ʈ֮
ǧͣ½Ų֣ʮǱյͳ𣺡֪Ҫɱ㡣
֪֣ʮɫ糣ĵ˵ͷƺǧҪɱ˲һûκθϵ֮һǲҵɡ
ǧ˵䣬ɫȴǽƽ֪ǿֻңᣬȫ¶֪ں֮ǽ޵еĴڡ
ûмȥɱ㣬㡣˵㣬һйôһ˿ڡ
֣ʮû˵ֻǿŶںеĴǧ
ǧ˵䣬ϢȴȻٴαǣɵɱڵδﵽ֮֮ǰɱΣͬĶ֡
ҪɾҪһ·նжֻܣֻ֮һ
£ǧȴһͦ˫ȱƹ
ɲǼ䣬ڵƺѾ˼£ƺȫԼϢת£ѹȥѹֹͣӶԶԶȥһֻϺһ㡣
Ľ£֮ǰϢ£ܴĳȴǼתƺǸֳУÿһξ֮ڵĳӿȥۻӡ
֮УӿֳһɫĹâ
ֻһĹһ˲䱬һʢ
һȥ޴̨֮Ϸ·һ㣬ɫ
̨ϣħ˫кȻһ֮ɫɫŹֵ̨֮ϵĴǧ
ɫϢһɫϢţǱħ
δ˵ǧħ֮ˣϢƺҲħ
ģ̌ǰһȴһɫʢɢӰͬ·˲ɢһ㡣
һ̣ȴȻһɫ֮ϣһ֣ʮĺɫ֮ϡ
ǧв֪ʱֳһɭ׵ϸ⽣֮ѰıҪϸ࣬Ҳ⻬·һɭɭ׹һ㡣
Ӷ͸֣ʮ̶ֱȥ
ʱ䣬һΪԭʼĺ֮ӿ֣иɲǳ޾Ϣ֮ϣԼһͷ޴İ׻޵Ӱ֡
׻޴̨֮ҪţƺҪһضһ㣬ޱߵҰϢӡ
ֻǿѰһ̳ܵĿ
һ֮ǴУ˺ɿԴ̴֣ʮӡ
ۿһҪӺ󷽴֣ʮı֣ʮ̧ڵһ㣬ѵˮһ㣬ֻһ£ȴȻǰɳתۼǷɳʮɵľ䵽˵ϡ
̨֮ϣһֱٿڵʷħȻɴ˫ֱֱۣŴǧеϸ̾ǿĽ⽣Ϲźʱڵ䱦


1047 ʵ
ܣ˵Ŀʱ䵽֮ϣʱڵ䱦һǾ춯أĸ׷ȷѪꡣ
ǧУȻһʱڵ䱦
˫ü΢΢һ£Ǻʱڵ䱦ֻ䱦ƺ
ȷ䱦³ǰֻһ仰֮ȴ
ǧһУ׷
Ľÿһ䵽ϣ¶һɫصĺɫӦ
һʱ䣬̨֮ƬƬǧٶȸǿ磬׷֣ʮһ̳
̨·ŴǧǼٸӹȵӰһ̾ѣ󾪺ϴ
ǧȻӵٶȣ֮ǰսδٶȡ
ǰ֮ǰΪǧʮ֮У˹֮ˣһΪǧЩʵ֪Ҵ
ǧȻ֮ʵĶֿ֣ʮѪħ֣ʮǱ֮Уǿ֮һȻ׷֣ʮڹ
ǧٶ̫ˣҲ̫죬ƺʱκһɫ֮ϣȹĹ»ѱȫѹƣˡ
վȺУ˵ľЩֵĿ̨ϵ֣ʮһۣһԵĻֻܹСϻûоЩ֣
֣Ťͷ
ѹСȻǴǧϢЩŪĺɫ⣬ʮֻҪЩɫֲܰľ棬ôʮûж
ʮӦԼĴ㣬ڲ̽ǧĺɫϢܹܵǲħȴƺħЩϵɫŹֵ̨ķ
֣ʮŲڵƶȴȫڽµĺɫ֮ϣһ֮ϲϵţ˫һɻ֮ɫЩɫ֮УԼܹоһ˿˿ħǴǧȴûһħ
ЩħΨĳЩˡ
ӵħıûħҲʩչͬĽ̵ıûз޷ʩչһ
ǧʩչЩɫģ
֣ʮ˼ţǰǧӰٴγ֣ɭ׵ĳ䣬ٶȿľˣѾǰųֳ̳Ѻۡ
֣ʮĿ΢΢һݣһƣųĲĻȥ
ڣһɹۣ֮Žӿ֮У֮£ȴǾ޾ħӿ
ڵħȻϸ֮ϡ
ײȴǲһҫ۵Ļ𻨣һը羪ը죬̨֮·˶˫ʹ
ǧϢ֣ʮħײܵĿһۿɼϯ
һ̣˵ӸԵȥ
˿
찡ǧ֣ʮ潻֣ȻҲûаˣ
ǧصľȻ֮
̨·˴ĿŸԺɾˣһ󾪲ѣôҲ벻ǧӵʵ
ǧ֮סΣ˫еĹâȴԽ죬֣ʮײ֮ŹǽԼڵϢʵ̫ˡ
Ϣħȴħͬƺƺ̺磬Ȼֻһ˿ϢԼڣȴ˸оޱȵĿֲо޷赲
һƺֻ֣ʮ̽һΣǵϢУǱ鷳ˡ
֣ʮĻԼѵʲô
֣ʮ̾ϢһԣǲԣԼʩչ֮ǰڵһСǧ֮ӿħ֮кϢȴǲɱļࡣ
ԼǴʲôħͬһ磬̺УӦںϲŶԡ
Լ£ǧʩչĺɫ˸оΪ죬ƺںϡ
֣ʮͷ۽£ʢ¶һĨЦ⣬Ϣӿӿŵס
ž
֣ʮ̧µһ̤񱩵ĳ˻ϢħӿһˮеĲһ㣬ɨȥ֮һɫ顣
̨·Щ˼תۼ㾡ƿһ⡣
Щˣ
ǰֲΪӦͣôҲӦǡ
ǧʩչʽȻôױƽ⣡
ô򵥣
̨֮ϣǧںɴ֮΢΢̷һЦ⣬̧ڵһţһ֣ʮֱȥϸڿлһ̶
ڣ嫵ӿһۿɼɫâӿϸ֮Уϸâ֮£Խʵ޻
֣ʮħӿ˫֮ȴǷһɫĹâ·׹һ㡣

Դǧ֮ԽԽʩչˣƺҲﵽ˼¡
ԴǰЩ죬Сǧ磬֮֮Ľ̸գŷ֣ԶԶδﵽ£˵Ѿˡ
֮˻𣬿ɻǵĻҲΪĻ
ǧʵȷЩϣҪܴǧȴټ򵥲
ֻǣò˴ǧһĶ֣ȴÿµЩ

֣ʮ˫ǰĳɫħХһӿħ֮ȴ̺һɫĹâ·һ䣬ءһ磡
˫֮ҪݻһС
ǧںɴµЦȴԽĲãƺ˿һƻһ㣬Ծɱֱ̳
̨֮ϣԶԶĿǧĶȻվǧҪʲô֣ʮܾˣĹ֣ʮο֣ʮ꣬ǵòʧ
֣ʮֻƣÿһֻ۳һ㣬˫ͬʱ䣬ƺҪһ㣬˫δ£˵ϢѾȳиһһĵ绡Ծ
ǧеϸ޾ϢϮ£֮ϳһѡ
ꡭ
һ촫
ϸȻѿһ䣬¶Ľ
ǽ
ϸƺһǽƳɣ
ǽһ˲䣬һ
ˣƺǽһضһ㣬֮ǰ˵սУһֱδ𻵵ģʵ̨ϣĶ
̨·ΧˣһȻס˫ʹĵڵϣ˫֮һѪ
ǧ󣬾޴İɫ׻Ӱٴθֻ֣Ǳ֮֮ǰһΣɫ׻Ӱӵľ޴Ư֮УͨĳԵ˫·ƺҪ֣ʮһ£᳡֮е˶һ¡
ޱ޼ʵҰϢ˲᳡
һ˲䣬һִͷ׻¼ΪͣΪײеĻޡ
Ϊ֮ͷ׻ǻ֮
һУ޾֮ɢ˸һֹݵĳ嶯


1048 
̨֮ϣеİ׻һĺȻ
ͷ׻ϢǴ֮еʥް׻޵˫Ŀ¶һĺ⣬׻Ǵ֮еʥޣǿ֮
ǰӰ˵ĸо¼ǿ֮һֹݵĳ嶯ҲΨа׻Ӱƣ
ǰ׻³ʵ׻Ӱݵǰ׻ȴҲŰ׻ѪΪʥް׻ѪĴڡӦʥް׻ĵϵ
ɫ׻ǧеǱǽȴ·׻ͷϣƺԴ̴Ļǣ֣ʮز̶ֱȥ
̨·ǰķһĻһʱӦ
ֲãֲôǧ֪֣ʮǿҪܾ˵ĹԭǴǧɱﵣ
һƣ֣ʮĹǿ
֣ʮ˫һ֮ɫǱܵıҪһ࣬ɸܴϢһԾͣԭء
ҲãһԼ
绢һһ룬˲֣ʮĻĽ״͸֣ʮϵļ⣬ֱ֣ʮڡ
֣ʮؿһʹȴǼŴڵĽӿȥ
黯
֣ʮڣһɹϢƺҪڣֱӿϢϢΪһ塣
Сǧ֮УֿأһСǧ磬ǽطֿɴأȴҪСǧϢеһΪһ塣
Ǵһ磬ڴ֮ǰֿСǧأȴǻ
֮ǻҵСǧ磬һСǧ磬硣
ǻ𣬿ɻһСǧ磬֮ȴֿԴһµģСǧ磬Ǵ죬
ȴң㡣
Сǧ˵ԼǴ컹ǻԼСǧںϡ
£ǧĹͬԼһСǧ磬УԼףԼǻ𣬻Ǵ죬ͳΡ֧һ
ǧһ֣ʮڣüͷȴԼĽƺʲôһ㣬֣ʮ֮󣬾޷ٴ
ӿֲǣԼϵƺЩޡ
ԼĽԼϢˣ
ǧɻ֮УոҪӿ֮Уǰ֣ʮ˫Ѿϡ
ص˫ڴǧϣȴ·ڼӲĴ֮һ㣬һص졣
ǧȻֳһĨ԰֮ɫ˶ȥйǽȻȻĴ֣ʮڳ
֣ʮؿڲλ¶һԲεѪѪֱɫܲɳؿڲλѸ޸
֣ʮüͷ壬ԼںһڵϢǻ̻ںϵḶ́Ϣ֮зըԼˡ
дǧϣһ·ԼĹ£ҲƺǱʲôһ㡣
һֱΪϵ·ֻΪӣŷ֣·ȴһ˿йǽıҪǿ
֣ʮˣ
أ
ǵУ֣ʮҲ˵Ĳᡣ
̨·˵Ŀͬʱ䵽˴ǧϡ
ǧ֮УȴſͣһѪ
ǧܴͬ
Ѫȴ䵽ϵĿ֮ϣҲ֪ʲôƳɣȴ˿մȾѪѪ˳䵽ϡ
ѪأѸ̨֮Уһβʣ
̨֮ϣƯ˫¶һ֮ɫɻѪµٶ֮죿
䣬޴̨ȴǺȻӿֳһɹϢһɫ̨֮ӿϢ졢䡢ˣ·ħȴֳа֮
̨ĵ֮ϣ֮ǰ֣ʮĹ£ɢĺɫٴθֳһʢ֮УǷɳһֻֻڵ
𣿡
ʲô
ôȻޣ
̨·ȫˡ
ЩѰһСһֻֻ˫桢¶צһץɽʯһ㣬ſ¶ݣǷĲ
һֻֻ˷֣ʮȥԶԶģǱſͣһ
һۣڿ۳һۿɼˣ֣ʮķȥ
̨ܣһʯ֮ϣǷ׷һâγһĻ̨С
̨·ĹĻһ𾪲ѡ
̨ĹĻˣ
Ѱ̨촫Ȼ̨ܹ·˺˺ȴҲޣԲйĻĻ˵ܶɿֲ˺
Щ𡭡ֻǽѾֲˣ
Щôֵģ
̨ϣһ˴֣ʮܵĿռ𵴣ԼŤ
֣ʮȻ̧ͷ췢һХХ嫣һ˴Ŀд಻ĺһ㣬ܲϷײһ
һʱ䣬дһ쳹ܵĿը̨ĹĻĻζ
֮УһֻֻǷɵ֣ʮǰ
֣ʮ˫ǰźȻȥ嫵ľϯ
ǰһֻֻȴ֮ʣԾ˵ٶȥܿ
Ƿ֮£ÿһֻĻǶڿлһĺۼɹֻһ˲䣬ƺһռ仮֧飡
ĿΨ֣ʮһˣһɫ磬֣ʮ
ֻһ˲䣬֣ʮ˱м䣬˿ӡ
͡
һֻֻ𻮹ǷĳĻ֮ϣĻĲʱһ㡣
֣ʮ˫еĹâԽĺЩϢ֮ǰϢϢȷǴһ˿˿ħ
ǹҲǿľˡ
Լͻ֮ǰԼĻȻ޷赲ЩĹ
ڣԼҲҪһֱϵǿ赲һֻֻĹ
벻ǧʵﵽȳ̶ȡ
ֻЩĹ֮УҲûж˿ƽ⡣
Լǿ׻ȥЩ𣬲
֮Լ½ö֡
֣ʮһЦȴĻһɳ˻֮Ϣӿȥ
һֻֻ֮˲ɢһƬޣȻǰѸۣƺҪܳһֻӣֻһƬ촷ۻһ£ȴһ飬»ΪһƬޡ
ţ޷ܣ
֣ʮһ£ȴǴʹһֻֻǰϸһѺۡ
ֻգۼĹǲ˿ڣ쳣Ŀֲ
һֱȻ֣ʮŰ͸һֻֻ֮Ŀ϶Ŀ֣ʮϵ˺ۡ
һʱ䣬˷׷״󾪡
⡭֣ʮѾ˳㣡


1049 񹭸
ÿֲ𣡡
֣ʮȫ·磡
ֵϣüͷ𣺡ʮʲôǴǧôǿ
ǧûǰǿҲ֪ʮӦǿǡͬһɻ󣬱˻ȴ֣ʮΪ׽֮ˣ֣ʮƺӡе֣ʮҪһЩ
ȺУ޼ȴ¶һĨЦ֣ʮûоȫԴǧС
̨֮ϣ˵֣ʮ¶һĨϲɫȻеˣʵǧɱһС
֮ǰЩɫ֣ʮ𣬲Ļȥ̨·ǧ֣ʮƴɱ֮Ѫ棬ٴλЩųһֻֻ
ֵֻǣô֮зɳ
Ļ£һԣ̵ĻȴǺȻ𣺡ǲǴǧɱУ㿴ǧ
̨֮ϣǧһֱŵĴºȻ䣬ɵ֮Уϵɴͬ¶Ǿݡ
᳡֮У˸ǵһοòĴǧ
⡭Ǵǧ𣿡
ƯĴǧòһ㲻ȷǸ淲
ǧȻƯ֮ǰһֱɴŴڸסӣһΪǧһ󣬲Ż㡣
ϢǿϢǧϢֿʼˣ
̨֮ϣǧ˫΢΢Ʈ棬һͷӭһɹɺ嫵ϢӿܼţϢԾɷţܵĿҵš
˫䣬ǲϵࡢס졢ֹâÿһâƺܻһ㣬˵ϯ᳡
ģƯŵ·ǿʼšתһҲʼ仯
֣ʮһȺΧ֮УȻоһɺ˵ϢӶ洫̧ͷ͸ǰ֮ķ϶ȥ˫Ŀһ֮ɫϢ
ǧϢȻ֮࣬ûֹͣļ
طⶨȻطˡ
ֻǺεطԾڲͣţ
̨֮ϣһžһɫżƮ̨֮ϣŮһĴǧ
һ׹ϢĻϢͷ𣬲Ϊ˻֣ʮΪ֣ʮϢʱ䡣
֣ʮڻ֮ӿټţλãǧϢȴԾţԭϵĴ¸Ǽ۳Ρ
ڡ·ȫۣӺ󷽷ɵǰ
ǧһֱϢҲһֹͣǰһץһѽ֮ץС
һ
񹭸֣һʱ䣬һޱ޼ʵĺѹɨȥ
ǧֻֻǽ⹭ץУ˵ϢȴǴ䣬·䣬ƺһλͳǺӡִصŮؼһУ·ƿ֮С
֮ϣ貣ʵ׹֮ϡ
δһɻصϢѾһռ䡣
᳡֮еĿһƺ̣᳡֮УļһƬȻһִһ˿ѾԼĴ
⹭ƺ䴩¡䴩ǳ䴩ؼһУ
֣ʮһֻֻŵһ̾ɢΪһƬޣΪĹɢ񹭵Ϣɢ

֣ʮ̧ͷƮڿеĴǧһΣУΪǧΣǵǱΣС
ǧֳֹ֮УǱǽ֪ںʱѾһǼǼǽ
ǧе񹭣ɫϵƺŻһ֣ʥ
ʥ
֡⹭ʥʲôϵ
ǧѲʥ̵ˣ
̨·˵Ŀⶼ䵽ʥ̵ϡ
ʥһһȴһķ£һǲеĳ
ʥ̳ʱȴһɫŴǧеʥ
̨֮ϣ³վ˫ĿĶŴǧе񹭣̾ʥʥ̣˵ʥûйϵ˵ʥ̵ĹϵǱʥ̵Ĵйء
̨֮ϣһһĿ³
³Ǳˣȴƺܹ˵Ŀ⣬͵ʥһλ繭ʥ
Сһһɳһ̽աһд֮ʱΪܵܵʥȴѹʥ
ˣɹʥͬʱ֮УΪҫ۵֮һһ·ͻƣһֱΪڣǼվ۷塣
Ǹʱһͷ޽١
һͷδֹҲδйʷصޣ޴źڰĳ֣ڰ١ĵطǵļ磬ʥ֮أһƬ֮һƬڰڰֲ֧֡䣡
ȻʵֲԾɲ޵Ķ֣ǵļˣǵѣǹĴһ㣬ȫһƬڰ֮У޿Уʳ
ӳҪ𣬹ʥʥİ£ľʮʱ䣬Խ֮ƳһħΪۣɱͷڰޣʱʥ֪Ĵ繭ʥǲĶ֡
֮д裬ʥ޷ʩչľѧһʩչʥ
Ǳʥ
ʥͷӵд˵֮ʥѪ֮ơ
Ϊ֮ꡣ
Ϊ֮
Ϊȸ֮
Ϊ׻֮ǡ
³ĻȫһƬ֮У޵вЩǡǱɱǵȣʥ߶ֲֻޡԣǹǹʥ֮ʥļ˶ѾȥΨʥš
ʥӦʥߣʥвǣĵ˴ǧУ
ΪУʥʱһ¥ŮӲ飬¹⣬ʥδ֪ʥ֪ʥк֮󣬱㽫˹˶Է
ǧӦǹʥĺˡѹȷֲˣֻԴǧ˹Ŀܡ
˹Ψһֿܣ˹
ǧңң֣ʮڵ֪㲻䣬һҪ˵ɡ
һԼҲ޷ơ
֣ʮδ˵˫͸˼ȴԲ䣡
ˣϧˡ
ǧޱʥľʥ乭ұǷĹǼԶԶ֣ʮ
ɲǼ䣬һƺĹƺһֻħ֮ϣǹǼļ֮ϡ
֣ʮɳˣȴ֪ΪΣоǼһ㣬һޱߵĿ־ӡ
δѺХ𣬷·һͷͷյӥڵͿĴųһ㡣
ǧһӰ֡
֮꣬꣡
ˡ
𶯣
һʱ䣬𶯣ռ
֮УǸֳͷ޴ޡ
ɫ֮ϣ޿ſƺҪǰһС


1050 ս
ɫ޻쳤ХҪһ硣
ȼգ·ʶȫȼһ㡣
߾˫䡭
һɹɳ޾ԵԶź֮ӣͷֲޱߵ֮ȫһ֮С
һ֮£ƺҪߵ
ǧһƺǺľоԪһƾһ±ޱȲ԰ףǱֳһĨѪ
֣ʮתܿУһɹɳϢ֮䣬һɹ֮֮ӿڣڼתһ֮޾ħ֮С

֣ʮһֻƣŹķһĳƱɫħţħ֮ȴֳ޾Ļ֮
޾ĻϢܼӣƺҪ᳡һռ䣬ʳһ㡣
һ̣صһϢȻײ
ɫ¹׹޾ǿ֮һ㣬ۿɼĳ̶ȼɢһƬ
飬޾ϢȴԾǰȥһɹײС񱩵Ϣ֣ʮ
֣ʮϻһ̺Ȼ飬˵Ϣǳź˶ȥ
̨֮ϣ̳
̳У֣ʮѾ·ȫը飬¶һĿĵ˿ڡ
ǲ
֣ʮ̾ϢһһԼһֽڵĸ赲ɻһ֮һʣǳԼ
ԼӦýڵĸӦȫһһƵġ
֣ʮסһ
ĵסˣ
˿ֲһ֣ʮȻѵס
̨·ǺȻ̳ǵվŵӰһĿֲѾ֣ܵʮȻǵסˡ

УǧһΣȻ׹̨֮ϣһŲ԰׵ûһѪɫϣ˫пһɡ
ˡԼˡ
ԼѾԽ֮ʩչʥԼǰˡ
ĸ
ʩչʥѾûһûһս֮
̨·˿ŵزĴǧ׷̾Ϣ
ǧѾˡ
ܹѪħ֣ʮսǧǲס
Ѫħ֣ʮǱ֮ǿ֮һҲֻʤˣ˿ǧĶֻ֣Ҫ޼֣ʮǧȻԽֻ˵ǧá
̨֮ϣ³˵Ļҡҡͷ֣ʮʤСûʩչȫ˵ֻʩչ˺Сһ
ǧѾûս֣֮ܿʮʤѾ
֣ʮǬóһ·ϣһ̨֮ϣԴһ֮жֿʼѾδ̨ˡ
̨֮ϣһɫ֣ʮɫг˼ɵ֮ɫܹ֮ܵǰǧһĹ֣ʮδʹκ䱦ֻǵƾʵȥ
֣ʮϵƣ̨̨һʱ䣬궼ȫ
Ȼ֮й鳾վ֣ʮ˫սȻһ㣬˵㡣
˵꣬תȥ¸̨̨ķȥ
һԣ֣ͬʮһۣҲŹ鳾̨ķȥĿƺһصĲʡ
֣ʮ΢΢һͬʱ뿪̨ҪˣͬĽ̵Ҫսˣ
̨·һһҵ̨ˣһ˷ܵĽѾ
鳾͹룬ʦʦ֮ĶԾ
Ľս
Ľһڳ֮УΨһѡʮĴ̣Ҳеڣħ֮ʣһսֻ֮ʣһˡ
鳾͹벻֪˭ǿأ
Ӧǹ鳾ǿŶԣʮ֮Ҳڵ׵Ĵˡ
ǰʵҸоǸ淵ʵڹ֮ϣֻǲ֪Ϊʲô³ûиʮΡ
鳾͹˵һߺУֱ̨
ŶĹ鳾һۣĬһ£Ȼתͷ̨·Ĳе䡣
һ仰£ȴתߡ
̨·ȫˣһᣬһƬ
䣬ˣ
ǶḶ̌Ҳ򶼲ɡ
ǰǿսʤ֮ǿİˣ뾹Ȼ䣡
Ϊһβ
·Ⱥ֮Уħ̵ĵӸһԵĽ̵˵ķõ
˴ܾˣֻ±¶ʲôƣԲѡһʤȻžȥԸһֵĶ֡
ϧôƶûˡ
ǰǹ鳾ʤˣһֵĶֱ֣ʮˡûһġ
֣ʮޱĹĹ鳾΢΢̾벻ԼôҪ鳾ˣѾӽβˡ
Ȼǰһ̨·ȥ
֣ʮſɣƺҪ˵Щʲôȴû·ûпһ㣬һֱ¸̨
֣ʮε̾ϢһǰĵԼ
·̨һߣһСȻʮ꣬Ϲ֮ɫѵ̨
һѰľһʿЩϾɡ
ĴŴ磬һͨ꣬ɼͨĴţȴɢһ֮еĹ
ݲ򵥡
֣ʮͷ³ĹǿһֻӵϲŻֵĹ
ǻ֮ˣڻ֮ݿ¶򵥣٣Լ³ڷ϶ûиܵ˹
꣬Īǳƻ֮ӣ
֣ʮкȻðһͷɿ³³ɫ糣ȴǿʲôر֮ɫ
Ⱥ̨̨·˵Ǵﵽһ塣
ҺͱʥŮ
һӦ˰ɡ
ҿᡣ
˵ҵֻʮꡣ
ʮ꣬ʮμᣬһ·ɱʮǿٽһǱǰǿˣ
вμΪˡͣһԾɿԲμӡ
ģΪһᣬô겻ȥͻưɡ츳ˡ
Ѫħ֣ʮȻֲͻǱҴһЩġ
̨֮ϣԼ·˫ֱȭһ֣ʥŮָ̡
ֻһ򵥵Ļɴ˵ȴ˸оޱȵϣ˸оָ̣ĶţԽһ֡
нңϱ˪΢΢һЩ̧Էʾһ֮󣬵ʼɡ
Ծ䣬ˮȪһ㡣
ͽ̣ɫȻһݣɫϵ֮ɫɢ࣬ƺ˲ࡣ
һɫĹâԴӿ֣ģĺ󱳳һӰڿƮţƺʵƲΪһ壬ģƺʵƲΪһ塣
վ̨֮ϣȴָһƺƮƶ֮еĴ


1051 죬
ʲôꣿ֣ʮ΢΢һ£Ʋʵټսʵ̫̫࣬ȴҲӵƲ֮ˣǰԳҵ꣬ȴһ쳣֮УѾδ˵ָоˡ
ڵϢϵţȴһֱδҵϢ
ĹҵϢƺѾ¡
ϡ
һ촫ʣЩ¾ɵĽ֮УȴǲһӨ͸ı֮ϣת£·һϪţһɱ̨֮
Ȼһ̣ͷƮ
ƮʵƲʶƮ֮·ѹԶԶȥȴǸһ֣ʶ׹½֮Уޱߵѹָд

Ȼ֮УǲϽƲʷһ죬һƲըѣѵƶԾ˵ٶ·̨׹䣬ֻǶ̶̵˲书䵽̨֮ϡ
һĹ̨Ѿƶ䣬һʱ䣬ƣ̨ȴǸһɾһ
̨֮ϣһƶ仺ƶţĿƶ֮У̳绺š
̨·˿ű鲼̨ƶ䣬һ׷׾
ƶ䡭
һС
ʥŮô֣ʩչʽһһʩչûжܹƽ⣡
ǰҵǰ֣ǰһ֮Сƶ俴˼ɾƶ֮У֮⣬еУ̶ͬһ㣬Ҫƶѣ˵սˡ
һֲһʩչ㼸޷ƽ⣬ǿ硢Ǻ嫵ľ޷⿴伫ƶ䡣
ѵʥŮҪܣ
˽̨ϵ
ֱ΢΢һƺҪֱֱ̧ۣ۲Ÿոһ֮Ѿֱ֮ϡ
ƣȴͬصǦˮֱУһɽѹ£ѹֱ޷̧
һ˫ü΢΢˫¶һȻ֮ɫ
֮Уҽ̤ƣ֮еһ㣬ƮȥӶһ̳Ǵ֮еɣԾ֮⣬̳һһ㣬ޡ֮С
һ׹䣬֮ܵķѻȥԼЩƺҲɽһռ֮һƺʱ
ۿһ֮ܵҪ䵽ϣ˫֮кȻһɫĹâ
һµı֮ȻڱӿܵĿһ˲䱻ᡣ
ƣγһۿɼıɫܵȥ֮һƲʶ⣬Ϊγһհ׵ı
ƣܣȴǺת
㡢۵Ȼһ֮ɫԼˣױ㱻⣿
ã
Ȼɫ䡣
λãǳʣķһ̳
磬¶轵
̨·˶پһɺȻ̨֮ϴϢ֮ǸоԼƺ˲׹˱ѩ֮һ㡣
޾ı֮һ˲䣬ϯ̨᳡磡
֮䣬һƬ
һģƺ˼ӦĺԳǰӶȥ֮ء˲⣬һƬƬ۳ɱ
ȫºȻоһ޾ĺӶӿƺҪһ㣬Ӷס
־壡
һֱܵΣҪ޾ĺȴӱĽӲ
תۼ·޾ˮϮ˲佫֡
ᡢᣬ֮һб⣬ͬС
ˣͬһһ㣬һ𣬱̹ǵĺܲϴڣ·Ҫеڵȫһ㡣
ת޾ĺڵҲʼ⣬ת
ˡ
һͬ⺮һ
һ˵һ仰ת̨·ȥ
̨·̨һ·ı⣬ͷѾ̨׵һѡ
⡭ˣ
һ̵ʥŮֻһң
ֲһֲ̫ˣһ֮£վ̨·оԼƺǱסһ㡣
ҵǴδ֣˶ûа취ԱʥŮȻܵôףѵʮ֮Ĳࣿ
ʮǿˣҲһ·ɱģԱʥŮǱһܡ벻̵ʥŮѾǿȿ̶ֲȡ
ƺǰеһжᱻᣡ
֣ʮ·ϴһĳĿ¶һ֮ɫֱǿˣı֮ǰǿ̫̫ࡣ
ǵȱ֮ǵ벻ֵԼᱻױ⡣
̨̨֮ϣ޾ıſʼ⣬ϣڻһˮϵ·ʪȴ·ûвһ㣬ֻǴĿȥıӰ
ˡ
ԼȻˡ
Լڽ֮ǰ֪ԼʤĻССԼôҲ벻ԼȻܹܵ˳ףûһ㻹֮İˡ
ûԼССɣ
Լǳڵ֮ңԼСӵг޷ԴõõĽ̵˵֮ͬУǱԼĻ֮УҲûбԼ츳֮ˡ
ԼһΪԼ¼䣬츳֮ˣԼĿֻһˣǵµһˣԼĸʳƻʣԼĸȡ
񡭡
Լһ仰죬ˡ
ˡ
ʧǵ̨֮һƬհס
ֱʱе
ʤߣʥŮ
ȻԼ̨֮ǰѾױ⣬޷֮Уȱ˳׿޷һһѾΪʧܡ
п˿Ѿڻֵ̨һ֮ٴοڸս翽̶սħ̻
̨֮ϣ֣ʮɫ΢΢һ䣬ֵʦˣʦֵĶ֡
֣ʮתͷѾվ̣ŮˣǸһĸоɵԼ̨֮УʮԼ͸ıŮˡ
ʱԼһָоԼ֮⣬ʮǿ֮ˣ̡
ʦȴҪˡ
ϹŵЦ⣬һսٵĽŸУתͷ֣ʮЦһ£뿪̨̨ȥ
ԶȺУһصŻϻһҪССģүһ˫۾Ůʮʮֲ֮һ
˵㲻УɣɱǿŮˣķǳֲ
ٿֲˣҲġظһĵЦݣ̨
һߣ̨ͬ


1052 ز¶
˼ͬʱ̨̨·սеĿȴ䵽ϡ
ӣ
ڵǳˡ
֪ΪΣֻòûзƯҲǸŮƯȴΪӱŮˡȻҵ˵Щìܡ
Ҳ㡣
ӣΪˡһԵǻʮ֮УӦǱȽˣӵӦ㲻
˵ʮУ˵һЩ֮⣬ʵˣοĻǰ죡
ǰĻʤ
һڳһһڽк󱲵ע۲̣ȥ򡣡
̣󷽣ɮ¶֮ɫȻ֪ǿߵһ֡
ʦ֮ǰûĸ˵սȴرָ̣
һ·Ȼһֱڻʤȴû֣ͬʮ޼֮ǰıʥŮǰ㣬սʱ˾޸С
˵ĸоֻƽƽȡʤֻʤˡ
ʦ㿴
ɻ̨̡
ƽվ̨ϣƺҪбһ㣬Ͽһ˿һ֮ɫûκϢӿ
һȥƺ㡣
񼤵ţһɹŨħӿ
֣ʮ˵ͷʦֵϢ֮֮ǰĬһս֮ʱ࣬˵ԼѾδ˳֡
̨ϣ˫֮һĺɫâ˫֮Уһ˫ͫ׷·֮صĺɫһ㣬̡
Ծ绨֮зĺһ㣬ӯ鶯ʣ֮ͬС
̨֮ϣ֣ʮ¶һ֮ɫûܵʦֻӰ죡ϣδͬһı
üͷԼĻƽˣƺǻǿȲ
ıһž޴۾Ӱ֣һɭֲ֮ӿ֡
Уһֻƣǰһָȥ
һ̣󣬾޴۾Ӱ·ǺͯһƿӰɢ
ʲô
ɫȻ䣬Լ꣬꾹ôױƣ
̣ģ
ͨЧ걻ƣͬ޷ǿ
һΨħ󷨡
һոҪħ󷨣ǰһ׹
һͣĲ
ոҪħ󷨻ȻֹͣǾĿԽԼ̣һƬȻ
ʲôʱԼģԼһξ룬գۼѾԼǰ
ϡ
һջת̨ȥһţͬʱԺΪ磬Ƶʩչħ󷨣Ӱ֮·
£ȴѾ̨
̨·˾һƬ͡
ʤˣʤˣ
ô򵥱Ӯˣֻһû˵
ǿ˭Ҫͷ۵Ķ֣Ļûзã
ƽĻģ
⡭⿴ʮǿսʵôࣿ
̨֮ϣ˸һ̡
Ⱥ֮У޼Ц˼Ů˵˼
ãħһ̾Ŀڣ벻벻̾ӵʵֲãһֱ˵ͬʱ֮УŮ֮ǿ֮˱ض翽̡
֮У֣ʮ֮⣬ΪΪ֮ˣ֮ǿѹƻɼˣ֣Ҳ޷ɵĻʤ
̣ز¶
࣬һأʮǿǽйĳԡ
ȴһ֣ʮܴǧң˵ʤԶԶû̵ʤ𺳡
֣ʮԾ̨֮ͣϵĻ̾ϢһʦȻǰˣ֮ǰʦֵĶ֮ʱԼѾ뵽ʦֻܣȴôҲ벻ʦְܵ㳹ס
һ飬ûκεɱоһ֮գ֮䣬ȴѾʦǰ
ƶ䣬ԼûȫĹ켣
벻ͨǣƽʦֵĻġ
֣ʮԾվ̨ϣƺûлعĻӸ̨һԾ£̨ȥ
̨֮ϣĿ͵ȺڵħˣᣬΧڶ࣬ȺУһۿʦ
ʦ
Լˣʮǿˡ
һᣬ˵ǧһᡣ
Լȷûжٻ֮λԼȴԾܹ֤ԼԼȻ㵹ˣ˼򵥵ĵ¡
Լʦʮ֮һħˣԼȴûлʦĵλϵλá
ʮʮûκοɽԼȴһֱȥ
ͳĴͷȥȻһԣһִֻļϡ
ͷȥг֣ʮŹĵӡ
ʦ֣Ѿ㹻ˣ֮Уûм˸ұ֤ܹսʤ
ʮ֪ڰοҡǿһ˿ѿЦݵĶ㣬ʤ˶Ȼ㡣
̨·ų嵽̨ϰο֣ʮŲֵҲ̨ȥɻų̂ףǰʳӰȴסĹأǱκҲ׼̨
κˣ̧һָ̨ϵ֣ʮµǫ̂ˣ
һʳӰɫʱѿ֮ǰ֣ʮ̨ȻҪ֣ʮٶ̫죬һ±嵽̨ϡ
ԥһ£ȴҲų֣̂ʮ뿪֮ǰʱ֣ʮǴֻ᳡ģֱӳˣĽأ
֣ʮճμᣬ˵ʱѺȵٳͷڲŹѺ˶ã֣ʮѾ糣жˡ
ֻ᳡û£Ҫ˵ֻǵ̨ˣ̨ϵҲ֣ʮѣҲ̨϶֣ҲȥǸˣû³û˵ʲô
ôһˣߵָָ̨ķȻȻȻŶ֪ˣѣĳԱ֣ʮ̨𣿡
ʳӰʶĵ˵ͷ֮
ҲǵѣҲȥ
˵ţһ±ĵ̨棬类̭ˣҲʲôͷ
㡭ʳӰһѾ첽ڵ֣ʮεҡҡͷҲǰˡ
һ̨ϱϻӮ˵ģôһüġ
һ仰£֣ʮͻͬʱתͷɫ˹ȥ
ôʲôָԶ̽е㿴Ѿ̨ˣأһûų̂ûбס㻹̨ϣԼȥ˵Ӯ˭Ӯ
֣ʮʱûһƣӣΪ˭
ƷǳίֹһȻŻʵˣϻ֮ǰҿʩչˣôɢˣ


1053 ʧõĴ
һǻָһЩ̨·ȥͬ˵
˵̨һߣһɻҵȷѾʩչ꣬ǲ֪ΪʲôһɷǳϢϢҲδҵĵɲ֪ΪΣҵ֮ȴ÷ǳ
˵ϢƺԴҵĵ˵֮С
ڵ֣ʮüͷѵĵȼƷѹƣ
ѹơûиܵϢҿȷʩչꡭ֮Ů˷ǳаš֣ʮʮҪСġ
һСġ֣ʮ˵ͷ£ǰһžݳ֡
һ֣ʮǰһĿ֣ʮּˣôˣ
ʲôô֣ʮɫһ߲еѾս淶Բ콣
¶һ֮ɫôʱʼһᡣ
˵һԾ䵽̨ϡ
淵ӰҪҪȣǰ͹Ҫɶɶʮֺ£㻹ʲôӦӡ
ôϲˡҿӣӣҿ㶼Ը⡣֣ʮûػص
ү밡ү죬ȿܼ˵ģү¡˵һָ̨콣ǳˣ˵콣ûлӮ椣
̨ϣһȲ콣̨̿ڵЩʼɣһ¡
콣΢΢һ£֮ͷӿ𣬶λãһɳ޾ϵϢѾϯ
ϸֳһɫʥâĶͷλãһɫĹâۣ񲨶š
ģɫâ֮УһɫĶ΢΢Ưţȴ·һϹ֮Ӵһ㡣
һɹ˼ҪϢǸ֮ӿϯ̨
ȻһֱۣŲ콣ڵͷϷһץ¡
͡
Уһʲôһ
콣ͷ֮ϣ֮кȻѿһ޴Ŀӣʣһƺһץѣ
ѿˣ
ʲô
᳡֮У˲ס
Ƿ·ѿ֮Уһըһľ֮ˣвžֱӵ˵ϡ
֮Уһɫ׹£·˺ϱĴһ׳Դ׹䣬һɻصܽٴأһ˲䣬һִһƺҪһ˲䱻ȫ𣬲һ˿һۼĻ
콣˫лȻһȻ֮ɫʣǰĿռ伱ٻӶգۼ书ǰûһ
⽣ԼƺܵضΪһ壬ݺᣬ·޿ƽ⡣
һ̣׹䡣
ƣ
޾嫵Ļ֮֮䡣
콣ӰȻ¡
ǾսԾɿʲôۼ̨֮ϣǳһԵѺۣ
֮䣬᳡֮˲һİ
˲ӣЩ͵áÿֲŮˡ
֣ʮ΢΢ͷȻȻȥˡ
ȥ΢΢һ£֮ǣӦöŮ˵㡣һĿֲ˵һ˫ȶܰǿ㿪á
ʲôأֻǿʩչһЩȻȥչء֣ʮ˵ţתȥתۼʧУһ֮ǳ˻֮
Ļ֮ԼĻ֮ȴǸȱٱ仯
仯ǻҲҪ仯ġ
̨֮ϣһ콣֮󣬿ٿ콣һۣתֱŷ˵֣ʮ֮طȥ
ǰȻһ淵Ӱǳ֡
أǹɳϵϢɢȴԾϢˣ˼޷ֱӡ
΢΢һ£Ȼһֻ֣ûһָ֣ʮȥķȥչˣǸߵġ
չأҲգȵ´α䣬ǣ淿ϵˣעܲˡ˵ţҲתܿʧĻ᳡֮Уµı䣬ƺûһȤᣬƺûʲôȤ
ֱ淵Ӱȫʧ󾪺
淺ÿ£
ֲ̫ˣ׹𣿡
һ֮£ƺǽ춼˺ˡ
ʵ֮λ
̺֣ʮص̱֮չظ
һҹ֮󣬵峿ųأһңȴ̿Ļ
ʮڳˡһ̨ٲأҺϻֻȥˡ´֣ʮֵ㿴Ҳûʲô仯ıչأ
ϻǱչأʲô֣ʮһۣ߰ɣյһսҰɡ
ͷ鳾鳾һֲδ֣ȴǲ֪ʲôơ
Ľ̵ͺ¿϶յֶΡ֣ʮһһ˵ˣʮ²֮󣬶˭ˣ
˵ţ֣ʮڼ˵ˣ˭˭ս֪Ҳ²˵ɣ֮޼
ôţֱȨˣ򶼲ɺ͹벻һһǽиѹȨøǿĹ鳾
ǵ˵Ȩ򶼲ҲӶˡ
֣ʮϿһ֮ɫĵȨΪȻأ˭
֮ǷˣƺǱһһ㣬Ķ޵Уȫѹ޵дûи޵һᣬֻʮб޵С
һ޵У޵б̨˵ᱻʮûпսʵ̫ˣǰսʱҪ
죬Ҳ޵ˡ
Ŷʣµıʷħħˡ֣ʮӿڵʤʷħɡ
ʮɵĻᣬµˣȷʷħӮˡˣһ²²ɣʷħδ˵֣꣬ʮѾ
ʷħħ̵ˡ
ʮ㾹Ȼ֪һĿ֣ʮ֮ȻʲôеʵʮӵħߣֶԷħ
Ǹʷħȷħ̵ˣħʷڵĴˡ
ʷڣ֣ʮ¶֮ɫȴû˵ħ˷֧֮ǰħ̲˽⣬ǺͻʦֽӴˣ֮ǰħ⣬ħҲ˽ˣħ̵Щ֧Ƕ֪ˣȴδ˵ʷڡ
֣ʮһһֱûпڵĻ
͵ħ̵ȷʷڣȴһʧõĴС
֮ǰʷħ֮Ҳڼ֧֮һˣǶʢʱڣʱħ̽ǳʷڡ
Դνλʷڱ㿪ʼû䣬ħ֮ʧѾмǧδʷ֮ˡ
ħڲҲΪʷڵĴѾϾû뵽ȴʷڵʷħ֡


1054 ʮԹ鳾
ʷħȴЩͬһ㣬ʷħƣܡҹʷħʵǿǿƣħʵӦڲ֮䡣
Ȼǿٽһȴûпˡ
֣ʮĬһ£ֹһ֮󿪿ڵħѰʷڵĴС
ʷ֮еȷһģҲΪŹ֣ʷħȴͷ¶βûһǿ֮ģԵ
һ˵ţһ᳡ȥ
һ᳡žױڼǰ
ʮææǵġһ淣Żȥ
֣ʮ̧ͷ۾޴ı̨̨ϣվһֵӰ
лұ˵֣ʮ̨ϵӰսȻ̨ȥ
á淸֣ܵʮɢս⣬һÿ·
̨֮ϣ鳾˫ϥڵϣ̨·ս⣬˫ĿȻ˫Ȼһ⣬·гʣâˣ
㣬ˣ
鳾վ֣һѽԷץĿݵ֣ʮޱߵսӿֻ֣ս⣬ȴǽϵɮ´ĸ߸߹𣬽³ѻȥ
̨·֣ʮһһÿһ£·ս죬ܵ
᳡֮У˸˵ս⣬һɫȻ
ǿս⡭
˱仹δʼϯսѾˣ
һߡһͣĿӣδ֣սѾڿвײԼ
ܵĿΪ˵ս⣬ƺó
ԭĻ᳡Ȼ䰲˱
֣ʮڳ˵ע£̨Ź鳾̾ʱ죬񿴵㣬һμ֮ʱȴǷա
ǵõһοʱȴ𵤣Ҫͻƽϧ׼㣬Ѫݽߣûһսֻ֮ƭ뿪
֮󣬵ٴ𵤣ͻƣȴҵ׷ɱ֮ʱȴǳҡ
֮飬һֱС
תۼ䣬ǵҵδ֮սҲڵ˽֮ʱ
հ㣬ΪҲ뿴ڱУҪնɱ㣡
鳾ɢսԽ֣ʮٴǰһΪΪħգҳħ֮ʱ
ħ֣ʮҡҡͷΪΪħ
޷ħħ鳾屳һɫķ֡
Ӱ񲢷Ѱ֮շһŭĿգ˫Բɣ޾ϣ·Ҫһ·֮˾ֻ֮С
һʱ޴̨֮ϣƺ˲̣᳡գҲŵ˼£һֲҴϢĴ
֮УһɫĹâ䣬ԼУ鳾ƺҲΪŭĿա
һʱ䣬ؼһռе֮ƺܵĳһ㣬ӿȥ
鳾δ֣һ񱩵쫷ȴѴ𣬷羢ˣ·ǼɳĮ֮д쫷һ㡣
£ܣһͬɳһĽɫתһȥȴǷ·
֣ʮڣһɹħ緭Ľһӿȫһȥ·һźɫĻȼһ㡣
ž
鳾Ȼ̤һһһֻûյ̧ȴ쳣İ𪣬Ů˵ƶҪ𪡢޳֮ϸнɫĹâ²
һɹɴӿ֮У֮ϣֳһϣ޷ϵĹ֡
ֻһ֣ȴׯϡ֮С
鳾ԼƺһЩǾ޴ŭĿո˫ָһӡ
ʱ䣬̨һռ䣬һƺһ硣
һɫߡһͳͳʧ
һ磬ƺһȫ磬鳾һף
մӡ
Ȼ䣬鳾һĳ
ʱ䣬񱩵ľ紵𣬺˵ľӿ̺ˮһк¡
֮Ӳ̨֮ϣһǳǳĺۼһֵ汻һĺۼ
̨·˿Ź鳾һһд󾪡
ǿ
棬˺ۼ
̨֮Ƴɣеһ󷨴ʦԲõ󷨼ӳ֣Ӳ֮֡ǰսУһ̨֮⣬δ̨ܹ鳾һֻȭ硢ȴ̨Եı仯
޴Ʒ·һ㣬һضסؼһеĹʶڸǣΨнɫĹâ䣬޾Ե֮ӿ
һ׹䣬ƺҪһжݻһ㣬ܵĿиǴһ
֣ʮںɫħӿԼ·۳һڵħһ㣬һɹɭİֲϢܼȥ
֣ʮһӣ񱩵ľƺƵ
֮Уǳ޾ƣѾֹǷô򵥣ƺں⣬֮ƣ
ХǾ޴ӡȫȥ·ɵľһ㣬ɲǼ书㽫Ǿ޴Ӱ顣
̨·ǽ˹鳾ӡ֮󣬿˿δĿŹ鳾ϮȥһȻ󾪡
֣ʮ˹鳾Ĺ
磬ھϵĲ̫ˣ֣ʮǺ񼶴Բ
鳾Ҫˡ
̨֮ϣ鳾һգɫԾƽ·žһûһ㲨
ˡ
鳾ſڷһ촽źϼ䣬и¶һŽɫķ飬ʣ·̺޾ķ֮
ϡ
Уʡ
ɫĹâʱʢ֮ϸֳ߸ɫ֣߸ɫĴ֣ÿһӣ޷ϣֻܹϡΪϵĹ֡
߸֣ÿһƺ̺һ磬һʱĹâ·𶼼߸֮ϣеһԷ֮ϡ
Ŀյ̨·һʱ䶼˫ۡ
Է𵶻Ӷ߸ɫַâ嫣·һɫĺӾ֮¡
ն֮£ɫĿ类м⺧˳֮£വϮȥģ䵽̨ԵĹĻ֮ϣĹĻ
ӺƺƵ׹䣬ƺҪһضȫһ㡣
˻Ĳ
֣ʮӿ˫֮У˫֮ϣǽڷһ죬˵˲ڷɳȥһ֮··ǿԽ˰˻
䣡
󣬷վ֮غȻһ졣
鳾նһ̨֮ϣ̨̨֮ϸǸֳһ·ǱһѺۡ
⡭
ѿˣѿˣ
һֱδ𻵵̨Ȼڹ鳾һ֮ѿ
һÿֲһ֣ʮƺӲֻܶ㿪
֮ǰ֣ʮǧһսǰ㾪գҲδ̨ģ
̨·̨ϳֵѺۣһԼ۾


1055 ̵ĵ
Զ̨֮ϣʱȴֻʣ̡ʷħˣڹ롢޵еս֮³ƺٴ㲹ˡ
񼶣鳾Ҳﵽ񼶺Բʷħ̨ķ򣬺Ȼһ񼶺Բ֮ǰΨ֣ʮһ˴ﵽ
ħ̽޼֮֮ϣҲ˰ˡ
޼ǱϾվ۷ĴڣﵽԲȴҲǹ鳾ҲںﵽԲ
һںﵽԲĿǵʥϣµһֳƻʡ
˳ƻ֮⣬˿ںﵽԲ
鳾ôģ
鳾ﲻ񼶺Բﵽ񼶺ԲΪеķ顣̳˸̾ģӦһŷ飬̺һλλŸɮ֮Ľеĸر
ǽ֮У˲֮ȴǿڶʱڣͻƵδﵽľ硣鳾ƾͻƴﵽ񼶺Բġ
ֻʹãǷҲ֮ʧ֪Ḷ̌Ҳŷˡ
Ľ̾Ϊһս˹鳾һսĽֻ̿ʣŷˡ
ʷħϸֳһ֮ɫĽ̶ֻţƽﶼãȻΪ鳾ֱһš
鳾Ǻεݣ
Ľ̵ķӣҲᱻرġ
һֵ⣬Լ벻ʵ̫̫ˣΪһ֮ϣԼܹΪΪΪҫ۵Ĵڣ֮λʷ³ǰ
񡭡ۿȥʣµľУȴڱԵ֣ʮ͹鳾ʣˣԼûһбʤİա
޼ǰħ̽ƻ֮ˡ
ǸŮ˸ǿֲƥзԼĸо޼һֲ
ԼߵŮˣŮԼһֱ֮͸һսܵĻԼԼҪͷۣȴ׻˻û֪ƽĻûɢġ
ΨһһЩģ±ԼߵıʥŮˡ
Ľ̿Դ鳾ǵȱ˭֪̻ʲôǱ̵ʥŮ
ʷħüͷ塣
̨ϣ֣ʮ޾ħӿ̨Ϸӣһź̨һ㣬Ӱ֮£ȴǱģ˼ѰĴڡ
鳾Ͻ貣ɽɫâ£ܵĺɫȴδκɢ
ڵһƬϸֳһԵĲ֮ɫ
ȻһɭֲϢ֮б
֣ʮӰȻǰһ˫ƱɫħصԨħ֮צһŹ鳾ؿץȥ
޸ָϹʱڣգ֮ͨͥĹϾ֦һ㣬ƺء
һצ£޾ϯܵĿһצ֮£ƺһ»һըһռۿɼĳ̶ȷĻƺӶһ㡣
һޱߵĿ־һצӳÿ˵ļһָоһצ·ԶԶĸսǵץһ㡣
һץ֮У̺Ϊ⣬ΪԵĻ֮
һצֲ˼£
Ⱥ֮Уǧ̨ķ¶˫Ȼһ֮ɫ
Ϣ
֣ʮԼһս֮Уһ¶ûơ
֣ʮԼһսδȫ
һצ£תۼѳڹ鳾ǰ
ۿһ̣һצҪ͸鳾ӣȻ䣬׵ģ鳾ǰĿȻ
һͭȻǰ
ͭܣɫľϣǵοյĵƣַ֣ƻǻֵ˲䣬ƺ˲佫ܿеգ֮ͭϷһɫĹââתӺǰסµһצ
צͭӴʱһɽһľ졣
Уһ촫
֮ͭϣֳһѺۡ
ꡭ
ӵͭȻѣһƬըѶȥϸСƬȴ޾ܣһִƺǳһ㡣
ÿһƬƬƺ˺ʣܹᴩһ㣬޾âԣ֮䣬ٶȸǿ硣
ħ
֣ʮܣ˵ɫħϢӿ岻ζţӸȥ
һƬ䣬ɫħ֮ϣײ֮£ܵĿ
鳾˫֮оⱩǣɵֳֵΪ˫ץ˫תǰһ˦Է𵶱
ɫɳʢԼԷ𵶷·һ޷䣬Ҫһħ
һʱ䣬·֮С
֣ʮɫħ֮ն֮£Ȼ顣
Եĵ̺֮źƵޱߵķնϣؿڵļȻѿ
ꡭ
Ĺ
֣ʮعƥĳ¶ѣ񱩵ľֱڣǽԶԶɳȥ
ˡ
ڣܲ꼱һĨĨɫĹâ𣬸ڳ˿֮ϣ޸˵˿ڡ
̨·ؿڼȫѿ֣ʮһһ
֣ʮˣ
һ˵Ŀɲᣡ
벻벻鳾Ȼǿȳ̶ȣ
оĻ᳡ȫ˷֮С
֣ʮҪ䣿
鳾ǳǿ󣡡
̨֮ϣʷħüͷĸˣǹ鳾׼̫ˣеǿ¶߸ֵԷ𵶡
Է𵶣ܹ¶Խ࣬ԽǿѰܹ¶Ǽѵã֮ÿһԶ֣ܸ֮
Է֮ȴǸķ顣
ıѹ֣ʮ
Щ̣ǵĵʵֲ̫Ϊ˵֣ʮʩչʲô
鳾֣ʮ˵ʱ䣬˫仯һӡ
˫֮УһɫĹâתĿ֮תռ·Ҫһ㡣
ȻȻһ
֮Уֳһ޴ӰһӰ
볣ӰͷͬӰȴͷ
Ӱȴûκа񡢹֮ǳ޾ׯϡ֮
޴ɽһ㴣ʣ޴ͷ֮ϣ˫޾֮ƺҪһиս𷨣·֮ɣ
Ħ٤
Ǵ˵֮ػػİ˴󻤷֮ڰ˵Ħ٤
ֻǺôܾ۳˴֮һ
̨·һϴ
ħղʤаʤձǳħ֮ա
鳾̧һӣֱƺ˲䱩ǣһͷ޴˦£дһƺǱѣиֳһѺۡ
ֱϣȭͷǿֲͷӣſѪҧ£һҧ֮··ܹɵء
䣬һֻ֣ȴٴӡ
ٴλζУһһŮӰ֡


1056 
ͷŮǶׯƯ
ӰͷϣǶһǡ
Ӱ֣һܼȥ
ޣ
˴ߵĽ޷
̨·һ׷׸ߺ
鳾ɫ£˫ֻӶ䣬ǸſһۿɼĹĴĿзɳһʱ䣬޾ׯ̨֮
ÿһлûһ֣ƺһΪһ塣
Ӵ죬𺳣ҡΡ
̨·Ȼһϲ¶֮ɫвֱӹڵء
̨ϣ³ɫЩѿӰģ鳾Ӱôˣһڳֻ̣ĽӵӰ֮г̶ӵС
Уһۿɼķڿȴֻûһ֣ʮȥ
֣ʮɽһվ̨ϣΡ벻˫ȴһĺɫâ
ħ
һԿĹâŹ鳾ķȥ
鳾ɫ¡ׯϣõɮһ㣬һ
Ȼ䣬Ŀ¶һɻ֮ɫԺв֪ôĺȻһͷΪ˼仹м࣬ΪĽУЩ˽֮ˡ
Ĳ˵ǹ룬һ˽֮ˡ
鳾ĿеɫԽɻ󣬿з֪䣬ԽԽ͡
鳾ķıӰˡ
̨ϣ³ȻĿڡ
ʳǣ޴Ķ¡
ʥһɮ˺Ȼ˫Ŀ˫֮У·̺˼䱯ϡʱ伲࣬Ŀгϲŭ֡һʷһ㣬š
ӷ𡭡
һţȴ·䣬һ԰ԡ˷֮С
Ĵһɫʢ
ɫĻ꣬ÿһƺ̺һÿһ궼̺һַ
̨֮ϣ鳾˫ĿеɫԽԽãȻ䣬ͷ֮ϣһɫ֡
·նһʱ䣬ͻأĳͷ
ʢ껺ת
ɫʥ䡣
һ̣鳾·Ȼȫ֮ϣֳһ·ԡʥ֮Уһɹʥࡢԡ䡢ׯ֮ӿ
һ̣ƺһˣķ
ƣ
鳾˫֮еɻ֮ɫ˲ɢĿٴμᶨǰδеļᶨ
˽ΪзĲ̣ǲδӵзģΪˣҪȥлǡ
鳾һͷ֮ϣȴǸֳһd֣
d֮У·һоd֮У
鳾˫Ŀ֮зҫֻһ˲䣬ԺиĸҲ֪ΪλЩ򣬿Щȴ·һ㣬
ϣɫĹâӿ۳һ޴ĽɫӰ
Ӱòħģͷֱۣ֮ϣÿһֱ۶ץһͬ䱦
ӰһϢȴʱñŰ
ͷۣ
⡭Ǵ֮еİޣ
˴İޣóսķ֮һİޣ
̨·ֻǰ޵Ӱһȴļ产ȻԼУһִƺǹ鳾ǰޣ
鳾ں嫵սⲪޣ
ԼȻа˲֮ȴǴδʩչ֮
ԭǰ֮
Լڵƺ޾һ㣬Լδӵй
鳾·ޣһһ֣ʮȥ߶̨
֣ʮüͷ΢΢Ŀһɻ֮ɫ鳾ôı仯ƺǻһһ㣬֮
֣ʮħȻɢ·δֹһ㡣
᳡֮Уһɻ
ĺȻȥħ
֣ʮôˣѵ˵Ҫ
Ҫʲô
³޼һһƬɻ֣ʮ
֣ʮǺȻһЦ⣬һַ¹ǿ͸һеЦݣЦиǳ˼δĴ顢֮ɫ
֮Уոգ䣬䵽ϡ
һʱ䣬ƺԡʥ֮Уâ貣顢֮
â貣˼޷ֱӣԶԶȥ֣ʮ˽һõɮһ㡣
ʥ⣡
⣬Ƿ⣡
֣ʮһħͷӵз⣿
֣ʮħ̵ôҲӵĽ̲ӵеķ⣬⻹貣
֣ʮ֮ǰȥĽڻʳǵķֽ̲򣬿Ҳֻǲʱ䣬ֻӵ֮ǿķ⣿
Ҳ̫˼ˣзģԵҲڶ̶̵Щ
ʱ䣬᳡֮У˾ˡ
֣ʮЦĹ鳾ڵ˵Ƿͬӵз⣬ҿǷ𣿿ɻҪң
鳾¶һԵĲ֮ɫһʱ䣬ȴûſڻش
֣ʮǰȥ߱㿪ڵһ¡
˵鳾ڿڣ֪䣬ȴѾ֣ʮߡ
֣ʮԶĽڵķһָ֮ͬŹƾԼʵһ·ͻߵһģΪֻΪ㣬ֱȨˣ
룬ԼȨɣǽ֮Ȩ
Ľƽȣ﹫ƽ
㣬ǹƽƽȣ
֣ʮÿһ£һ׹䣬ֱڹ鳾ļ䣬鳾ϣͷ֮Ӱʻ֮ҵĲ
һ̣ⰢӰȻɢ
鳾ڣĺȻ
ۡ
鳾ȻſһѪһĲ԰׿һѪɫϸһƬã
ΪΣΪλǰ㣿ƽȣƽȡ
鳾ţʬһ㣬̨·ȥ
᳡֮УһɫŹֵĿһ·̨Ĺ鳾һսȻճ
鳾֣ʮʻ֮£ı
֣ʮħͷܹӵǵȷ
̨֮ϣ³ҡҡͷķıˣѰֻƾ֣ʮĻķĻ
Ϊõĸ֮ƺҲǲķǿΪ⾳ķĲδﵽ˳̶ȡ
ѰҲ⣬֣ʮͬʩչ֮£ȴǿȫѹķѹķģķȫ
ʱҲҲ
᳡֮УһŻ̨֣ʮпӵ治һ㱿ʱĳƻʡ
̶ʱ䣬ȴܽ˳̶ȣ
࣬һų裬ֻʮ꣬쳣ɰСŮЩؽеɣүүɶҲԵġɶȥĽ̡ɶһġ
һԣһϲƵһ簮Сɶĳ裬Цǵģүүɣүүţ㽫һܱš
ڻСѧʱ򡣡
ֻǴһֲ£ŻɣվһȴûκΥ͸С


1057 ս
һԣһսߵĻʱЦǰοӣҲ㰲οɡʲô֣ʮǿ֪֣ʮľ֪ţ
ǧ֮ͬУͬΪ֮УΨһܹԽ֣ʮҲΨгƻˡ
Ͽһӣͬĵ˵ͷСһȷţ츳֮ߣ֮ͬ£ǳƻҲܹѹ
ȴЦԽǺЦ˵ĺƻʱһ㣬֪
ӵĻδ˵꣬һԣͬȴæһֻ֣һѽһԣ죬˵ˡ
Ĳ˵ͷӻҪ˵ͬȴֱһֻ֣һס֪ͣ˭𣿡
ÿͬԼ͵ƣһԵһۣںӣ˭
ͬСƳ֮ǰŻһۣѹ˭Ҳ֪Աλɣ
˭ɣӵȻһߣ֮ƺʶԼʧԣͬСĿɣһۣСûпɣ
УһڱΪɣ
ῴӦҲ˵ǼɣоɣɣȥǼ壬ǡյֵԶԶĿɣ
λɣǡǸ˭ȫºȻֳ亹
ӵͬεҡҡͷ֪ҲӦ˵ɣٳڹ֮أ¶棬ҲΪˣŲϵɣ
ɣ֮ˣܲµǵȴҲǼƽϵġ
ԶԡӦòҼƽϵģִ˵ţȴԼͬһѵ֣ǻطɡ
Ҳá˴Ҵȥ
ɣͷβȴûпһֻۣǿԵߵ̩δ˿һˡ
ɱǷ֮ʱҲδǡ
ɣ˵ţȻЦʱҵĸ״ȥҲֻ˵һһ㡣
̩ҲЦղͬˡ
ʳ֮У޴¡
ɮˣʢŵİɫ׵飬Ʈ䡢ɢ
ŷ·͸һУκαֵϺȻֳһ֮ɫ֮ҡͷӵվȥ
ΪҪߣ
ȻһһӰ֡
һѰӳ֣ϸǸоκεϢƺֻһͨ˰ˡ
ɮŶˣЦһ£һЦ֮ĹâƺҸˣϧϧϧ
ͨûٴοڣĳϧһΪ֣ʮϧڶϧǿϧǶˣǵϧǿϧδȫҪ
᳡֮Уδ֣ʮԷܹ鳾ѹеѾٴ
ڶսս
һߺȣ쳹᳡
᳡Żع
ڶˣôڶˡ
ոտʼ֮ʱȻǿʥŮʤˣȻţĶֿǳ֮һı̵ʥŮ
ֻ񣬿´˺һ㣬ǿ÷ȡʤˡ
ǰ·Ǳһһ㣬䣬ʵǱǡ
ʵǶҪܹ֣ʮħ̽ˡ
ʥŮûʲôˡ
һУ֣ʮԸ̨Ҫ̨ǰһСһЩڱĺܲһ
ûп֣ʮһֱۣƹ֣ʮ¸̨
³̨ķῪڵˡ
ǵģˡ֣ʮ¶֮ɫӦҲ˷Ĳ֮ͬǰսʤ֣ҲֻǻὫֻ̨ײСŰаħһ㡣
ȷܻɱ֡Ĺأ֮ǰֻ᳡ʥǸ⿪μᡣһΣʳڣ³Ծƽֻƽ֮Уȴ˲ɵϡ
֣ʮĬɫȴǱ쳣أ³Ȼδ˵Ҳܲµ³Ȼͬһһֻ᳡ˣ³ֵĻᡣ
Ⱥ֮У̨ķͬһǵĿ̨ķһԵĻҪ鷳ˣʮϲŮˣϲʮŮ˵ĶԾ
һãҪˡ˻ãǱʥŮˣʮ϶ᷢġ
²䣬Ȼδ֣ɿ֮ǰ֣ܹ֮ʤĿҲֻʮʦܺ޼ˡ
˵ͣһ£ڰοڰοԼһѼ˵Ǳ̵ʥŮЩһֱħ֣̽ҶҲ
Щ̣ÿһжԼֶΣǱ̵ʥŮ˵Ϊס
ӦһЩ䲻ܹȡʤġ
΢΢ͷϣˡ
̨֮ϣ뷱վһˡ
΢΢ӣŶòѩŮһ˫һ֮ɫɳƵĿڵأ㡣
ңĲҡǻˣǿʥŮķϣսˣҲһɡ
˵ͣһ£һ˫֮֮ǰ˫Ÿ̨֮ϵ֣ʮһۣѹֻܹ֪һһ仰ԼòģǱǧټƽе̤ʯȫ߿ԼԾܹõ
Ծ޷õǱ˭޷õ
˵ţ¶һδĿЦҲ֪ҾϲǵΪ츳Ҫһ
ЩûйϵˣΪ㣬һ𡣡
üͷ΢΢Һûκιϵ
֪˵Ѿ¶һ׷֮ɫҺʶ࣬ǿһġ
˽ţ̬ȣһ죬㻹ǻһģΪһڴ漣֮ˡ
ԣҵòĶҲõ
һ£¶һ֮ɫеɣһνеĿƶ㣬ֻһҪɱ
Ժһа˼֮𣺡ΪƯŮ˵Ѫ׼ðɣ׼δܵ
а£˵ϢȻ䣬ԾǸˣòҲδκεı仯ȴһ֣ƺǱһ˵ĸо
һޱ޼ʵа֮ӿܷ񼤵ȥֻϢӿȴܵϵĳܼȥ


1058 ˲ű
һʱ䣬ȴ·ΪаΪ˵Ĵڡ
ޱߵϢܲӿȥ̶̵Ƭ̼Ļ᳡
᳡֮УȻоܵĿƺĳһֿ־ͷӣԼ
⡭
ÿֲϢ
ģῪʼ֮ǰոտʼʱҲֻŰˣ֣ʮʥŮ˶Զ
ֻɢϢûг֣ҵܣ
⡭Ҳǲμ֮ˣͬǺվ̨棬ֱԷϢоֱֲԷǻΣ
֮ĲྐྵȻ֮󣡡
̨·һμᱻ̭֮˻ԱǺȻǲšǲ졭һɫӵ̨ķ
ҲԸصţڲμ֮ǰһҲȴǸܵĶ֮Ĳࡣ
űʲôš
ϢӶϢ֮£ųӺȻһ죬Ϣϡ
ɫ裬ԶԶȥһŷ裬ֲ쳣
ǹâۣ֣
񼶣Ǻ񼶴Բ
ҡûпɣ⾹ȻǺ񼶴Բ
ôҲͻƺ񼶴Բˣ
ܰ⡭
̨·ǲ˼ҫķȫ޷Լ۾
񼶺Բ֣ʮﵽĳ̶ȣ֣ʮ֮ǰһǳƻʡ
ô꣬˳õʷ֮У֪˶š
¼䣬Щĸ֣ں֮УҲδﵽ񼶺Բ
ħ̵Ľ޼ںʱҲûдﵽ񼶴Բֻǲ֪ΪΣǸٴγ֣Ϊ䵽˺ŴﵽԲ
ҲΪվ۷ԵʣĴ̫⡣
񣬷ȻҲﵽ񼶺Բ
֮ǰĹ鳾ҲǴﵽ񼶺Բġ
֮ǰĳƻʣڳƻ֮ǰﵽԲ֮ˣһͬһʱ콾һվһʱ۷Ĵڣ
ʱһ֮УȻ֮˴ﵽ񼶺Բ
ôܣ
̨֮ϣʷħȻɴ˫ۣԲҲǺԲӳƻ񣬲֪ʱûгֹԲˣͬһʱ֮ܳĺԲ
ܣһƾﵽԲģһǽʲô
ʷħ鼱֮£ǰ³
³üͷңң̨ϵķȴһƬɻһԲֻ鳾ͬϸоһϢ
ѵƾﵽԲģ
֣ʮϵ֮ɫԽŨ۷δﵽԲϾǺԲӦԣ
ȺУɣЩֵĿŷŹ֣ǹŹ֡ҵСѾͷҲ˵Ѿͷ츳ȴҲӦﵽ˵زԲģ
ĲҴϸܵһѾʧõϢֻôģ̩
ɣתͷȥ̩ĿԾƽѰ˵Ļ졣
ϤϢ
ɣɻǻ˭̩˵Ҳ޷ʡ
ӹ·ĵſȥԶԶȥ֪ģȴһֻϹʱľ޴һ㣬һɹҰԡײеϢӡ
ڣ˫ȫ˵档
˫ȡ˫ͬʱڵһ˲䱩һһ㣬ٶȿĺˣתۼ嵽ǰ
ϸ˫ֻӶ̫ɽһ޴˫Ĵһ㣬ܵĿһƺѣһ쳹𣬺ޱߵӿ£
һƺԽ¶һ㣬ޱߡ
˿һ¿Խɽ飬˵
Ծɹŵ֮ɫһ㵣ǡ֣һ˫պ̶һ˫֮УһһĹâƺҹյӰˮ̶֮һ㡣
֮Уһ̸ǳһͨѩ׵ȨȣȨȾӨ͸Ƕһտɫıʯ
Ȩȳ֣һɱ䵽˼ĺɭϢƺǴ¼Ϊı㴫ӣ᳡·˵Ĺͷһ㡣
ܵĿһҲ·⺮˲⣬᳡֮У¶轵
ֳȨȣǰķһ㡣
ĺƺܵʲôһ㣬ŷӿȥӿ֮ǿң÷Ŀγһв
֮У۳һ˪ڵһռ価̣Ĵȥ˫֮ϣǲ˺˪ܵİ˪ӣ˫ȫ⣡
̨·һΪ¶轵˫ֱ˪ǣͣڰеķһʧɫ
ʥŮƽ˷Ĺ
Ǻ񼶴ԲĽ㱻סˣ
ÿµĺôоܵĺڲϵš
ȨȣǱȨɢĺ
˵Ŀһ䵽ǱͨѩףɫʯȨ֮ϡ
ȻȺв֪˭һ
ۺȣǰʧıʥߵ䱦
һ£ܾ
ʥߵ䱦ôУʥ߿ɲǱ̵ˣǳ֮ˡ
Ǳۺȣ
Ӧˣͨѩ׾Ӣɫʯȴûκεġ̣ɢ˿ֲĺҲΨбۺˣ
ۺУѵ˵ʥʧǱ̰ˣԱۺȲУ
һУһ˫ѱɺ˫Уһ֮ɫһ֮ĿײСзһͺͷһͷ˿趯ڱ֮мٱ䳤
һɫͷǲϵĲһ
ߣ
һ֮£ǻһײСаĶߡ
һߣÿһ䡢ˡѪ֮ӣ˷˺ҧȥ
֮࣬ǽһնȫڣһһƬڡ
߾޿δ£һɹɫĶѵȴǿзɳɹ·ĵ涼ܵӰ죬һɫĶۡ
Զ̨֮£˶оһɹɶ֮ζ̨˸һҡΣֻԶԶᵽⶾȴεȥ
ԾһĵŲæľۺǰһӡ
ǰĿʱᣬգۼγһϡ
£⺮赲һϸһۿɼĳ̶ȱʴ
һ̣һͷͷаĶſѪڣҧ⺮֮ϡ
ѾʴĺҲ޷֧ţ飬һǱһͷͷС
һʱ䣬Ҳû谭ſ˺ҧȥ


1059 Ĺ
ۿһž޴ĶڱҪɶ£ûסۺȵһ߬иһϸ۵ָ֮ϣһɫ⻡һ
ꡭ
һȻһ޴ĶߺȻըѣתۼ仯س˻ȥֻͷĳȴѾһ롣
ʥŮֵס˷Ĺ
⡭ѾǺ񼶴ԲĴڣסĹ
ۺȣһΪۺȣ
治ʥߵ䱦һϼԲ֮˵סԲֵĹ
̨·ٴ
ȺУɣ΢΢˵ͷѾͷɲֻƾе䱦סģܹ˳̶ȣǻʳʷ֮УҲûмˡ
仰˵ͣΪܹԦ˱ۺǼѵá̩˵أ
áֻ̩Ǽ򵥵˵ȴǲ
ιԭƯһƬһĺɫâ˫ȫµĹǽƺըѿһ㣬һžĴ
ԭЩӣȻǴһ֣һаϢӿǱı˪Ϣ֮ºȻը飬һѵıܷɽȥԶԶ̨Ե
̨Ե̨·˵ĹĻʱһҵĲĻ֮Ϲâӿһˮһ㡣
屳һĹĹޱȾ޴󣬷·֮ͨʡһɹɻҺɫϢĹܣÿһϢ޾֮һ
ֻһĹһ˲䣬᳡ȴ·ǻޱȹʬķسɭֲϢһռ䡣
Ĺ֮ϣһƬ⻬ûеһ֣˸оƺûκ˿ĹϿκֻ֣ǣĹϵѱĨȥ
Ĺǲ
ô£
⡭Ƿꣿɲ꣡
ѵ˵Ҳ˫ꣿܲ˵껻˰ɣδ˵껹仯ģ
ÿµꡭҸоҵƺҪǾ޴Ĺߣ
̨֮ϣ֣ʮɫ쳣ÿֲϢϢԼжһֿ֮С
Ⱥ֮УɣȻתͷȥǾɫĿ̩ѹꡭ꣡
δȥ꣬ȴҲʥᵽꡣĹĹ
ִĹĨȥ֮ٴλ˹֮ǲ
ֻǲ֪úεȷĨġʥһֱѺҪоⲻ֮ա
̩˵ϤϢꡣֻǷҵѾͷĻӵϢӵꣿѵ˵
긽ˣ껹δȫȡ塣̩
󣬾޴Ĺ֮ϣһԹƮеֻһͷе˰ӣеû֫еĿһЩ޵ӡ
Թ꣬һҵļХ᳡ϿմֱĳͷƤ飬ܵĿһƺһ㡣
һֻֻԹ겻Ʈ·޾һ㣬ڿ۳״ϯȥ
¶һ̵Ц⣬⣿Թ꣬ɲʵα⣡
ſɭ֮бۺһգȶɫʯ֮ϣһɫâ
Ϊģһɱ֮Ѹۡ
Ĺǲ˪˪ɢתۼǽԼȫ˽ȥγһ͸ıף׸µĴһȹ̶̨֮ϡ
ǡ
ʥŮĺ޷Թ꣬ѡԼסˣ
׻̨һ𣬸ᱻ״̨
⡭ʥŮǣ
ǣʥŮԼס޷ƶǶԷٹô죿
̨·˺ܿ뵽˹ؼ֮
һ˫ûκ˫УһıóһЦ⣬˫ȻϷһ١
УǾ޴ĹĶƶͷϷ
˫־ĹƺǾһ㣬֮˫ڵһš
֮ǰսԾδ𻵵̨һ̤֮£ǳǳǳĽӡȻ䵽ͷϷ
һ̣˫·ıȥǾ޴ĹҲ˫ֵĶ֮ѹ
һʱ䣬˫ƺǾ޴ĹĹ
ĹΪһ塣
޾Ƶ֮ѹޱ޼ʵѹ׹䣬Լ˸оƺʶ
һ֮£𵴡ضɽҡ
һռ·ȫһ㣬ҵĲԼԿһ˿˿Ť
һޱߣ޾֮ƺ·һһ֮£ᱻȫݻ١
ã
֣ʮԶԶĸܵһĺܣɫ䣬ԼܵһĿֲڱ֮޷ƶǱС
֣ʮһҪ嵽̨֮ϣֻ˫ȻδһһִֻѾѹ
³һֻѹ֣ʮ֮ϣ·һɽһ㽫֣ʮѹ棬Ĺأκ˲ܻأǳƻҲˡ
֣ʮ³ѹ£˱̶סӿȴǸƶֺֻĿŷƺԻһ˫䣬Ŀѣ
͸Уգϸ̵ֳЦ⡣
Ȼһ̣ɫȻ䡣
ӴȻѿڹ⻬ĵϻıһ㣬ź󷽼ٻȥ
ƿĹѾ׹䡣
һ˫ƣַ·Ĺ̨֮ϡ
ʱ䣬Ȼһ촫֮ƺǴضһ㡣
̨Ļζ̨·˶оԶĸ̨ζ
̨֮ȻѣһӲʯշܷɽȥ
Ӳ̨һֱһɶ೤ԲӣԲܣһѺܼٹѶȥ
̨֮ϣ̳ǳɢ֮У˿̨֮ϵΡ
̳Ʈɢű֮ڳС
̨̨ըһԲӣ
ˣԲܵĵѾѣ
ÿֲһ̨ʼ֮ɵģõ󷨣֮ǰսУСΧ̨ºۼ
񣬷һǽ̨ըһ޿ӣ
ֲֲ̫ˣǿǺųں֮оᱻ𻵵̨
ʥŮأ̵ʥŮأôӰѵ˵һȫ촷ۣ
ԣǿǡ
̨һΣ̳֮һȻϯһӤȭͷһСɫ
򲢲󣬿еĹƺ֮ϣ֮ɢĹâĹâȫڡ
һɹɾĺ֮ɢܵĿ˿е̳һС


1060 һķ
̳ɢȥ¶űϣɫĹâ·һɫһתһƬƬɫѩƯܣŮ˼䡣
񡭡⡣
ҲͻƵ񼶴Բˣôܣ
ͻƵ񼶴Բˣ
찡Դӳƻ֮Ҳûгֹ񼶺Բ֣ʮͻ֮󣬾Ȼ֮ͻƽ񼶺Բ
⡭⾹񼶴Բ֮ս
֮ǰһʱҲֻżһ񼶺Բ֣ǾǿԲ̨Ͻ֣
⡭Ϲʱ֮⣬Ǵδ֮£
̨·˼ȫͣһ񼶺ԲѾԽܣ̨ȴǳ񼶺Բ
̨ϣ֣ʮ˫Ȼ̣͸һ֮ɫҲͻƵ񼶺Բ

ԣͻƵ񼶺Բ
ϾǱ̵ʥŮȻ֪˺εȳ̶ȣܹΪʥŮҲ̵ĴսΪ´󹦡
ʱΪȻǼ߼ߣԶԶԼ
ʵ޼һ㣬Ƕﵽ񼶴ԲֻǲǺ񼶴Բ
ǵΪ˺ͻƵ񼶺Բ
ڵĲ֮ںδﵽ񼶴ԲӦΪնԵʡ
޼ɲնǲ֪ʲôԭΪ䵽ͼͣȻͻƵġ
ߣһԭ򣬱ǲʵն֮񼶴Բ
Ҳ˵Ϊ۷֮ʱĲǿ
תһɹɺӿеıۺ֮ϣ֮ɫʯâʢʶһƬտ
бۺŷָȥһɫĺȻɳŷȥ
ɫȻ쳣أһԾԭ䵽һࡣ
ӻδȫͣȣվ֮أȻѿ¶һı˪
һָ֮£ֱӶһɫɳŷȥ
ȴֻ̨ϲƶĺ
һʱ䣬̨ϣһϴ̨ըѡ
̨·Ѿȫʧȥ˼˼̵̨Ĺ£Ȼ˵ĴǺٶȣƺ֮綼Ҫ죡
Ȼ̤֮أȻİɫ
Բһһңӵŷ˫Ż
˫֮ϻȻֳһı˪˪ӣ̶һĹ˫ѱȫ⣬̶ԭء
ëСѾͷס𣿡
¶һЦӿǾ޴Ĺһɷ·Իһӿ
˫һ𣬺ƺƵϢϯ˫֮ϣȻ顣
ŸѣԶȴһɺ˵ĺϢ̲֮ס˸
̧ͷŶȥ
ԭֱץеıۺȴѱ˫ֺգ·һǹһ㡣
ڣһɹɺӿ뺮֮С
ԭӨ͸ĺȣȴǱԽʵҲҲһ˿Ө֮УԶԶȥƺɱѩһ㡣
˫ץűۺȣͬץһǹһ㣬ǰȻ̳
һʱ䣬޾ӿ֡
᳡磬ƺ⡣
֮Уһ̣·𶼱ȫؼܲһһƬ
ۺ֮աؾ⡣
̨֮⣬˽µĴ֮϶ֳһı˪̹ǵĺ⴫ֽű䡣УһѩƮ䣡
ۺȣԼƺǻһһͷײ
ȫ£Ȼоһɱĺ⣬ۺδ£һƺһ㡣֮иǴһ־塣
񱮣
˫һǰһ󣬷·һ㣬ι̶ڵϣ˫۽ǰУǾ޴ĹǺȻ䣬ͨ쳹صʯһǰƲ
һ̣ۺȻȻ׹䣬һʱ䣬֮ʢ
᳡֮У˶پܵĺȻʧ
᳡֮У¶Ȼθߣ̨֮ϣǰȴǱ֡
һ֮УеĺűۺӿȥԼƺȫµĺһ֮ϣȻзǰ޴Ĺ
⻬ûһֵĹȻѣ
ǰ˫ֱ𿪣޾֮к
ȫ£Ȼֳһ˪һ̾ᡢ⣬Ҳ
δܵĺϮ˲伸ʧȥʶĻʹȥ˵Ӹź󷽵˷ȥ
֮УĶߴĻ㲢δȫȡ壬Ҳʺ壬״̬µ㣬ԶҵĶ֡
һ£صˤ̨֮⣬ƺΪϱ˪Եʣˤ֮һʱ侹δվ
̨·һƬž
˴ã϶
Ȼˣ
ˡΪܹ֣ʮԼ޼۵ķˣ
񼶴Բ߰˰ǿǿսУ˭󵽣
һֲ̫ˣһµһ̣Ҹоƺסˣ
ǿڻͣԭء
վˣϢôоôң
ոմӵվվһ㣬һڵϣϣʱʱЦӯӯʱʹࡢʱ̩ϵŤš
ڣ޾ŭ𣺡㡭Ҫʲôˣ
ʲôһʲôԼ壬¿ҵк⣿Ц𣺡֮ǰҽȨȫ㣬Ӧɱ
Լûãұǽ彻㣬ԾûɱܡȻãʲô
սܲǱ֮㡣ȵЩ彻ɱñ˽壬Ӧ񹦣ǸëѾͷʤ
Ǳ壬Բ㡣˵һҪúøлһش㣬ش꣬ĶԼ壬ƴֿձǶ壬ҲҪպо
񡭡ˣ
֮ѹȥ
ոشһʱԷߵĻᶼûУֻɷ꣬һٶʱȫɢ
ϣ⽥ɢâȻԾ貣ɢϢȴѲǺ񼶴ԲϢǺϼ۷壬ƴﵽ񼶴Բ
ܣ˺ԵĸоϢı仯һв죺ϢôˣǺ񼶴Բˣ
ϼԲ޽ӽԲˡ
ϢҲĲһˣ֮ǰʱϢа֮а֮Ѿɢƺֱˡ


1061 ʧʷ
ȻͻƵ˺ԲһʩչĳԶʱͻƵ˺Բ
ӦĻʱżٶ࣬ţҲӦһʱ֮ĺԲ
ҪʲôôоҪͻˡ
˫ڵأڵϢȴǲϵţԼ·һ޴ĹӰ֡

ӵеĳ
Ҫͻƽ
һǲŷóһſŵҩ£ͻƽҪ̫̫ԴΪȴҲ㹻Դ
ڣϢȹƺΪոͻƣ޷ƵԵʣһɹɿֲѹڲӿܲӿȥ
ͻƽˣ
Ϣ񼶴ԲҲֻǲһ˿ˣΪβͻƽ񼶴Բ֮ͻƽ
ǰлͻƽ񼶴Բġ
˵ĻƺΪŵսͻ֮󣬿ԾЩ԰׵¶һŵЦ⣬ȻŵսȻˣȴࡣ
ǵȸõͻƻᡣҲûбҪͣȥѰ񼶺Բˡ
һ;ÿһζҪǰĴԲͻƣԶ޷ͻƣΪÿһ綼ûļµĴԲ
Уֻͬһ·
˵䣬ɢϢȴԽĺ嫡
ŷĻȴͬĵͷȷ䲻ֻһ֮·
οķȻԺ񼶴ԲͻƣͬҲܸܵķڸոͻƵ֮ҲǼǿĴڡ
һָоķѷɫ񼶴ԲͻĴڡ
̨֮ϣ³ɿѹ֣ʮϵƣŷ̾ȴǿۣеĻҪ츳ԸӼ㡣Ѿ߳Լĵ·
֣ʮĬû뷱Ѿ㲻ѣ뷱֮˽⣬ȴǱ˿ν֮˽
Ͼ뷱ͬ
ԶȺ֮УһۣһɴԼվסԶԶĿŷѾͷĺش꣬лȫꡣ
ˣǻҲ޷ش꣬ûлȫꡣ
ǣ꣬ȴ֮꣬
⵱ʷħˡɲôã޼
̨ķ
Ȼ֮ǰΪ뷱һս̨ѾܹƻȴҲûе޷ʹõĵز̨Ծɼʹá
ʷħѾߵ̨֮ϣŶ棬һ̨޼ɫļ䲻Ȼ
޼һԺڰĵԼĳһ㣬Ŷʷħڵ£˵ҲҪǵһ𣿡
ʷħ޾ϢѹȶԭȻȴȻֳһ֮ɫ棿˭棿ʷʧģ
ʷڵӦʧʱȻʧο㻹ţʷҲ㲻ʧ޼һĵȻ
ʷħһʱħӿ޾ϢܲȥħıۣԼ·۳һħӡ
ʷ
ʷħϢ֮˫ֻȻǰӶħӺȻ䣬ϢƺƵħԼƺЯءʷӡ
һ֮Уһǧƾʷ̺һĸ̺һʥĵ̺һǧ˥
Լ޾Ӱħ֮֡
һ֮ǧܵƺ֮һ𣬺޽
һ֮£һǧĺƵʷѹ
һʱ䣬𶯣޹⣡
᳡֮У˶پһֺصʷѹѹͷܣԺ
ܵһ֮¶Ļζ
쫷Ƭ֮䣬̨ܹһǳضȫݻһ㣬̺޾ʷһźƺƵʷ޼ѹȥ
޼˫УȻһɭɱ⣬Ũ˼ħȻӿ֮С
ֻѱһƬڣ˿Ƶ״
ֱʷħĹ䵽ǰ̧֣ʳָǰһָ
һָڵħ۳һϸߣʷ֮Уһˮζˮһ㣬鶯Σա
ءɭֲ綾ϢȻ
صʷһָ֮»Ȼмƿѿ
ϸһĺɫħƿӣȴδκεļʣֱʷħüĴ

һ촫
ʷħԴȻѪɽ
ֱʱ֮УŸֳǺâµѺۡ
ʷħ
޼ջָ¶һϧ֮ɫϧʷڣһһ
ȻǵĺܣǱʷڵһˡڣʷڲ
޼ûȥûԴʷħһۣתȥ̨·ȥ
̨ܣ˿޼·ǿһԵɱһ㣬һǾֵȥóһ·
ǿ޼ôһֱȵ޼뿪һųһ
ֲ̫ˣ߹Ҽܡ
ȷоƶסҵʺһ㡣
ܡǣ治ħ̽ǰǿǿĶԾ֮ǰԾһǴսȻ׵ɱʷħ
ʷħһѾֲ֣һ֮г˺صʷС·ʷϯһ㡣ħֻ̽һƿʷħĹҸоûʩչ
ǰоֻ赭дһˣ̫ǿˣ
̨·˸оԼ֮ǰ֪ȫˣ֣ʮȷֲҲȷǿ֣ʮҲֻܹħ̽޼ˣҪսʤ޼ûʲôᡣ
ʷħʬܿ챻ʳӰ̧ߣ˵Ŀ䵽ƯŮϡ
淣Լ翽̡
Ůˣһ£Ҳһ覴ãһȻû޵㶯˵ĳ̶ȣȴһ˵Ķʡ
Ů˼ͬһʱ̨ŶԷûһ˵ȶ֡
»һ֮УΪƾеһˡ̨֮ǰļȻ˵ʮŮ˳Ӯ˷Ҳǿս
ʮԼ޼ǵʵԳǵĶ֡Ψһжʤ
һˣһϻӦΪʵ
һ治εҡҡͷ񶼲֪ƽҵĻҵɢġ


1062 ŨŨ
ֻǣʱҷ·һɺرĹϢֻǿϧϢһɢʱٳһЩһܹǺεϢ
ɫƽĿ淣¶һЦ⣬޵ǿѾδ֮ͬǿߡ
ֻǿϧˣֳһʤ
ȴЩ͵Ŀ̣ߴٵЩʼɡҲ֪ΪΣ̣кȻıһС
áϿһӣ̧һֻһĶ
˫͸һս⣬˴μᣬֻҪһˣڻȡ֮λֻ˳ˡ
壬Լ֮·˵δжջ
μᲢδжս
񣬿ŮˣҲ֪УһǿҵҪܶԷͷ
Ķͷ֮ϣɫǸ֣֮ϹâӿԼƺʶںһ𣬻һָо죡
վڳ룬ȴӺƽֻ˫ȴ¶һ֮ɫĶ֣ȴǴδ
Ȼ淽һǰȥӻδɱ˫ǻӶ
̨֮ϣһͳǿҵľ紵֮ϵһƬƬҳ𣬱Ϊ֮ǰս̨֮ϵƬҲ֮С
Ƶתۼ鲼̨ǽ̾С
Ϲâת¶ļǱľӨ͸ʡ
ֻǳδӶؼ䣬޾â֮Ǿԣ
֮ϣת£һĿĹԣÿһâ·һĽһ㣬ܷȥϯ쫷֮С
⽣â֮£ٶȴۿɼٶȼɢ
ֻתۼĹ·ܹɿֲһĿȫɢ
ԶȴǶδٷǵϸǸת
ϼ˶ϼĴڣ
̨·
ϼȻȲ񼶣ÿһʱں֮ͻƵϼĴҲûж١
ȷĲǿǰʥĴڣն֮Ϊ䵽Ϊ֣ʮսԵʣͻƽϼ
֮ǰᣬҲֻһϼĴڣҲ֮λҼǵ֮ǰһᣬҲֻ켶ˡ
һȷֲϼĽսǾȻѾϰΪ
ǰ˻ֻϼ֮ǰսкԲǿߵġ
ʵһսֵڴǿǿмħ֮ˣмλ֮ˡ
֣ʮ޼ħ̵ˣ̵ΨбʥŮ
̻ʤǿ֮У̵ˣħ֮ˡ
һУ淵κȻٴη鶯һͷˮεһ㣬δʩչκε䱦ֻƾһ˫ĴȥȴǾˣ˫Ĵ֮£ܵĿƺѹһ㣬һžžĴ졣
̧𣬽ζһǰһ̳һȴ쳣Ĺ죬˸о·̳һһֱۻӶһ㡣
һ̳ڶһһƬ֡
һ⣬ƺǰĳЩУÿһ֮϶ɢŷƥϢÿһƺ׵Ĵ͸ɽһ㡣
һۣȴһͷ˷̵Զһ㣬ɢޱײеϢ˸оκ⽣֮е˶ᱻɷĩ
ԼĽâƺǹһĽ󣬶⽣ĺģ̣
Ⱥ֮У˫ĿкȻһ֮ɫ̾Ľ⾳۳˽ûнκα
ţǳţһսʩչ˽Ҷ޷赲
ǰɭȻĽ֣ȴһ˫֮ϣȻӿֳһĨɫĹâ
âԼ·γһƬƬƬۼһ㣬ǽץ˹ȥ
˲ɣ
ǽ֣һС͵ĽбضƬ
Ѫ֮ȥУ
̨·淵Ķ̲סһ
˾У˫ƬƬ֮Уһ·ŵѪζһ㣬混ȥһ˫ֱ֮ϡ
ʱһĽײ
˫֮ϣɫâţһ֣޷赲ȴǷ׷ѡ
Ƭ̹һǾ飡
˫ڵһţһֻһ㴩ǰĿռ䣬˲ǰҫŽɫâ˫̵ָָֿĲצȥ
͡
УһȼյȻ
һ˫ɫ֮ϣȻһ貵ĺɫ档
ܣֻһת۵Ĺǽһռ䶼ȼȵܼӶȥ
֮УԼһֻޣֻģ˿ӡ֮ܵʸǱ˲ȼ
ȼգ·ɢֻһ˿ǣȴԽյȼ
˫һ֮ɫδ䵽ϣϵ·Ǹ£ȴȼ
ۿǾ޴ĻҪ䵽ϣںȻһɺ˵Ϣ
һͷӰֳ
һ¯֮ϣſڣƺ
һɹɰɫ̱ɳ·ͷ⥿һ㣬֮ȼյĻ澡ϨһռǱɫǣ˿Ρ
Ȼ֮У
޾һȼ֮£ܵ
添»ƣһ޴Ļһ㣬̼ٳȥ˫֮ϣһͷ޴Ӱ֡
Ϊɫ˫ųȼһ㣬˫֮ҫŵĺɫâ·Ҫһռ䶼ջһ㡣
Ϸ
˵еıϷ
̨·˷׷׺Ȼ
ϷӰһУһʱ䣬ʶ
Ĵ˫ᣬЯ޾ȥ
ǰǾ޴Ӱͬʱ
һʱ䣬һɹɺ֮һء
һ֮£ӰǵȫΪһ壬嫵ľܷ嵴š

Ȼһ·ըѣɽһľ촫
ֻϸײһȴ·Сǧײһ㣬һĻζռиǳһŤһľܴȥ̨֮ϵĹĻĻζ
Ϸ޻貣Ƿ˫צ䵽⥺֮ϣһצ⥵ץ
ܴȴſ޿ڣ·Ҫʳءһ㣬űϷһȥ
ֻӰײһ޾Ƶ֮𣬽ײ֮£ֻ޵Ӱȫɢ


1063 һ
˫֮йâҫȫ£ϼ֮УȻһ̳ٶȴǿľˣ֮֮ǰһ
ǰһ̣ŻӶһ̣Ѿ䵽ϡ
䲻ݷ֮ʣһȻһ
һն£¶һӤֱһ㾧Ө۵ֱֱۣ֮ϣǳһۣѪֱϲʶ¡
ȺУȻһһʱҵʱ򣬱㣬ٶȺȻ䱩ǣûһ㷴Ӧʱ䡣
һȷĺˡеյƤЦһصһٶȣ˵ϻ㣬ңᣬܹ㿪ĿҲֻʮǼ̬ˡ
ŮҲǱ̬ⶼ㿪
̨֮ϣһδȫУϲ֮ɫһţһķʽת
һϸתбϴ̳ȴһһ
һʱֻˣ޷֮ϵ·ϱƤϸǳһ˺ۡ
ɢϢȴδκεɢԼɢȴԽǿҡ
֣ʮվڸ̨֮ϣ˫Ȼ̵ϢôоЩϤ·Ϣ
̲֮£һ̳·Ʋ̴ܺһֱѡ
淲Ÿոն̵һδס̵һ£һʱ䣬ûκζĻᡣ
£Ȼ䣬һ̣ںȻ䱬һǰδеϢ
һźɫĻӿһһ㣬ⷭȥǱȫ
ĳȸ£˲ڻһ̯ˮ䵽·ĵ֮ϣڵһ̯Եĸʴۼ
̨·һ㶵ĵɴ˫ۣǾɫ̨ķ
̵ıȻڻˣ
˲ڻ
ӿ翽һΪɫĵӣеıȻҲǶ䱦
֮УȻ˲ڻ
ʲô棬ֲ
󡭡쿴淵ı󣡡
̨ϣرһӿ۳һ޴״
ѻȴ㣬Ļǽҫ
ۣ֮һӾ޴ĽӰ֮иҫźɫĻ档
ֻһӰȴ޾ϡƵ֮
Ӱֵ˲䣬ƺһ飬һ̾
ӰһģһԼ·Ϊһ塣
һޱ޼ʵѹӰ֮ӿܼȥ֮᳡˸һͷأڵء
ޱŨϹźϢϯ᳡
̨ϷʸǷ
֮ϣһƺȼյĸԼԿܻȼգâ£ȴ־䵽ǻӰ֮ϡ
᳡ڣ¶Ȼ
Ӱһ̣ƺͷգ̫¼䣬һлԴͷ
ڡͷڣͷڣ̨֮ϣ³˫¶һԵľ֮ɫ¼䣬ӵн֮䲻࣬ȴҲ١
Щ꣬ʵֻǿǽ꣬Щֻӵһ˿Ѫ֮ꡣ
ǰ꣬Ϣʵն仯Ľ꣡
ǿ봫˵֮еʥ޷ˡȸ۵Ľڣ
̫Ļڣ
ȺУ޼̧ͷͷգ˫Уâҫȴǲ֪Щʲô
ԶȺУһֱδڵ̩Ƶϸֳһ֮̾ɫ֮̾ˣȻ֮ˡ
ѾͷӵĽꡣ꣬ҲΨǵ֮˿ӵС
ţõȽ꣬Ҳ޷ƣᱻȼճһƬҽ
Ͼ֮еķꡢȸ꣬ڵӵͣӵȡ
Ѿͷӵд˵꣬ȴѧΪһ壬ںϡ
δﵽԲսԲ
ɣվһԣͬһ̾ע⵽ΨǺ˵Ľ꣬淽似ںϣֲͬ£
塭һµ塣
ǵСʱ򣬼峤̾£һǧ磬Ȼͳ֮¡
ңݴΪһֱϹ֮ϹŸ෢չʱ䣬֮ϹĴս
ΪĴڣѱϹ
̨֮ϣȼգ˫־̵ķȻһӣʱıǾ޴ĽӰһƬ֮С
Ķ֮УǸ߹ҵƺ
ʱ䣬ʢһƬ˲ȼյһ޴Ļ𺣣ӿȴֻûһͷڵӡ
һ˲䣬һƺȼ
ӣǴӿд·̨ĵȴȼ֮ϴһȵĻ硣
һ̣ƺҪһ
̨·˸ǸоܵĿһ˲ޱȵȣԼƺһ޴Ļ¯֮һ㣬ȵϢ·ʱԽڻ
£ȣһУ
һϻȻֳһ֮ɫΣգΣա
ԷپһУ
ڣһȻ˳һĽһ̸ǷתţһʥϡַģֻҪϢڷӿ
Լ壬һ̸ǷǣһϹӵеӿܺƵȥ
һʱ䣬죡
˫֮Уһɫâ⻬ĶͷϣǸֳһϵ֡
ˮ죡
񾢣
˫ǰӶ˲Ժ˵ĳ̶ȳ޾ӿ֮ǿ˫۶һĴ죬һѪ˫ӿ
һ˲ӿ֮ǿԼЩ޷ܣ
˫֮УһɫĹâģһɺˮɵĹĻһ㣬ȫ˽ȥ
ɫһֱת·ٲԾ֮£޼ʣ׹̨֮ϡ
̨֮ϣ֣ʮȻ󾪣壡֮ˣִԣ㲻֮ˣҲʹӣ
Ⱥ֮Уһ翽Уϵɫ˲䡣
һ̣Ϯ
ˮ˲ײ
һʱ䣬дһɫĻɢ·޾ĺˮһ㡣
ӿ˲佫̷ڵһռ価ա
̨׵ȼȼ
֮УӸǵ˷ɳȫµ·ѱȼ¶յĽڵ
̨֮ϣŻΧΧȼգ̨ܻ֮£ۿɼĳ̶ȿʼڻ
̨·һĿɿڴ
ÿֲĻ桭̨ڻˡ
ĿֲȻδﵽ񼶴Բƾǻ棬ҲԺ񼶴Բ֣ʮ޼˰ɣ


1064 
ֲֲ̫ˣ
ʵ̺ȻҲѾʮֲֿˣҲԺ֣ʮ࿹ˣ淵Ļ£Ǳ˲ܣ
̨·һС
һɺ޼ʵܺȻԸ̨֮ϴ
³֪ںʱѾһ̵ֻ֣ķץȥգ·һضȫڸǣһץ֮£˵̱һѰ˵ϡ
ץߡ
³ϵ
ܿʳӰ̴֣ϼ֮һһҽ̴ߡ
ûһ˿һıʳӰϼʩչʩչ񾢵ʱͷųԵʱ֪ᱩ¶
ΪӵѪʹӣ֪¶ĺɷ淵Ĺʵ̫£ǲ¶Ȼᱻǿֲһɱ
¶ˣȻᱻѺȴҲһпܡ
ܣٴסɵɵĿűʳӰߵ̣һɻ
ô£
ôˣ
ֻս˶ԣΪҪѺߣ
ǰδΥκι涨ɡ
³·һվڸ̨֮ϣ̣ǳͨ͢ѱ¶ݡ

ʲôѵǰϹϵˣ
ѾûǰϢĺȻǰˣ
Ź֣ǹŹ֡
ǿ翽һǵ˶ûзӦӦİɡĻǾ³Ե޹ץǵ˵ġ
翽һĵһɻ󣬶еһˣɫȴļԵγˮ
ЩĵӸܲɢ̵ܲԣôܸܲ
̣Ȼˣ֮ˣ
翽ǳ̣ƻʳһֱԸЩЩԳˣȴˣͬĵˡ
翽ֻ̲ûз̵ݣ̵һ֮еĵһѡ
һѡˣ֪ҪѶԴĶѪ
ȻˣЩԴЩѪ׷˲˵̵ļƻҪҡ
翽̣ܹ֮Ϊ̣ܹ֮ڻʳ֮УǵԴǵĵ̣ǶδҲϸļƻ
Ľѡ֮һˣȫδļƻͰš
ȺУɣǾȵѽ˰Ž翽̣翽ȴ˿ûвɽѡ
Ǵ˴ᣬ深ܣȥ˲
̩ɫҲ²򵥡Щŵһֱǵټ֪
¼䣬˶֪Ĵڡ
ǾȻɳˣǱ˳֮Уֵ˼
᳡֮Уۿ̱Ѻߣ翽Ҳûһ㷴ӦҲ׹һˡ
Ȼ̵ݣ˵עĻǼ֮ϡ
ǿȫˡλ֣֮⣬ʣ֣ʮ޼˶񼶺ԲĴڡ
淣ʵҲ񼶺Բˣһᣬʵ̫ˣ
ǰҿʷǿһˡ
治֪һΪλôš
ǰ˶һһˣҿԼ֤Щ콾ĳɳγֲһֲҡ
˵ǿÿһ˶ӵκһ֮еǶʵǷ۰ǿǱ̭λҲ֮У֮λʵ
ʱôôĹ
Уǽ
֣ʮӸ̨֮£ʱ䣬һɻĻ˹
ʮ˵˵³ΪʲôҪץ̡ʲôȻˣȻ˵ǰҲŲšһĿ֣ʮ
˭ǰˡ֣ʮȷȴǰ
壿Ļɫʱһ䣬Щɵ˵
û˵ı֮塣֣ʮһصͨࡣ
ַһԡȻֻֻʩչͬʩչ
ԣΨӵѪҺӵԡѪҺˣ
ʦ֣֮ǰһֱƽҲõֶΡ
һ壬̫޷ˡʮôô飬Ҽǵ˵˼ģǲǷʲô֪ġһЦĿ֣ʮ
֣ʮôӣֱȥ
˲ŻصУܿһʳӰϢ
ҪټнǧǿǧǿǰһĿ֣ʮͻ˵ôȥֵط
ʮ᲻㵱ᣬȻ·Ӧ˹ҪץùߵۣҲҪؽȥ
ñô𣿡֣ʮɻ֪һΣҪȥʲôˡ
ȥ˱֪ˡ˵ŵ˳ȥ
ȴǼƫƧûκε̼Һ˼ҡ
ⶫԶԶһͬһׯ԰һ㡣
ԶԶɿһǧǿ֮˵Ҳȥʾôˣ߱ǡ
ˡ˺öࡣһηĴ߹֮ˣпһǧʮ˳Ϊǧǿ֮սУȴ̫̫ȥвˣȥơճڴ˴֮ˣ֪ܲʣһ롣
֣ʮû˵ֻһ·ǰȥȴԽԽƫƧǰһֱߵͣ˽Ų
ǰһܴıԺԺΧһʳӰԺȴһ޴ʯʯ֮ϵһģԼЩƺһǿͼ
һɹȵʯ֮ӿʯ֮ϣǰһξ޴ˡ
ӿѰûκ𣬿ȴ󣬱һʯ֮ϡ
񣡡
֣ʮ˫Ȼۣһ
ȻԷʯϣϢĻܹоһӵѪҺ
Ȼ˫ۣͥԺеˣƺǸоܵ޾һ㣬˫һɺɫĹâȫ£ȻӿֳһĹâ¸ǳһ޴ƺǶһĳ
ҡӣקϵһ۵졣
һ̣ʯȻɢһɫĹâ
֮ϣȻƺ֮һ㡣
ȻſڷһʹĺУµĳһ˲飬Ϣٴα
ƺҪԽǰյԽԶ
ãڷҲƽ


1065 ĵ
ܲȴһ޴Ĺ˲ϵţȻ֪֮УôĻʳӰԷס޷˵ǣǻǸоһļ¡
ָƽԺ⣬һŲ
Ѱͨ·ûκεκرֻ֮ǵĽŲԺˣ֪ôģתͷȥ
УһŽɫצ۵ϲδκ֮ɫŵЦ⣬ȴһ޾ѹϮ˽סҪ
ݼʥϣ
˿ƻʵ˲䣬׷ʳ֮УܴצΨһˣǵƻʡ
Ȼƻʳδ̫ķȽڣɼʥϣȴҪġ
˿ĳƻʣѾƲס¶ϲ֮ɫǳƻʳͳߣµһ֣
֪ٱǸǿ֣һ޷ƻʣǾǼ˳ƻʣ
ǵõƻͣõЩʹָͣһǶ
֣ʮȻţ֮ǰȴҲԶԶûдﵽĳ̶ȣ˳ƻʵָ㣬ǲһɳ죡
ȺУ޼ɫƽĿųƻʣϿκεı顣
֣ʮĿȴǲɵųƻʵȥ֮ǰһγƻʣһμƻʣȻܹϳƻȴ֣ԼôҲ޷һμƻʱƻʵӡ
ȺУ˳ƻһۣĿȴ𴦣Ŀһһ
ƻʣһֱ󳤴̣һֱҪ󳤴̡
ǳ֮һı̵ʥŮ
˷׷õ࣬ƻʴмһ·ߵǰڵգϣ³˵翽̵ץеĺܶˣɻ
ɻҳƻʳѽ֮ãĻǰǰ֮²˵̵ȷֻ
壿
ʲô
¶ɻ֮ɫܿȴ˷ӦȺиһ壬ѵ˵ѵǴģ
ȷڣڴԣм١һ㣬ĵˡƻһָһϵѪѾǳǳϡԾһ塣
ˣȺ֪ж࣡ʯϣŵһƻʵĻȺ΢С𱨵Сˡ
ĴڣǵĽ졣
ǵţߵĴڣʤܿ죬Ĺִأ
οûĴڣĩյĵ
ǡѵо൮ǿԽԽ٣ǿߵԽԽ𣿡
ȺУһòΪݵЦЦǿԽԽ٣֮ǰǿ߻ԽԽ٣һȴǵ콾
㱻Ѻһ֪һĲμǰδеǿ
ܹ֮λţȴһһ֮б̭Ǳɱ
ʤǿλﵽ˺ԲһλȻδﵽ񼶴Բսȴ˿ں񼶴Բ
ˣ֮ǰսʤı񼶺Բһˡ
ɫٿȻһ䣬ͣһ£ȻȻЦŶ֪ࣿΪʱȻ֮
֮лعⷵգĩռԻعⷵգΪܹ֮ͬһʱ֮𣿡
ںԡӸǰӵĻһмЦ
ȴһǳ˼֮ҲҡͷĩգԻعⷵգȻʵ̫ˡ
ƻûֻתȥȥ
󷽣˺ܿϣ˳
ƻ߳Ժ֮ͣ½Ųͷ˵еһЩˣ֮ǰӴ񣬿ɸֻ˵ĴڣûмҲ֪ϢһǰǴǸܵϢ
Ҳ֪йĴţм٣һȴġǱǣһ壬๲ͬĵˡʱ޿̶ࡣ
һΣ֮УץǸŮˣѾʹϣѵһöƽ
ƽһɵͺǧ磬ǧ֮࣬ûܹ˵徿жǧ硣
ǧǧ֮䣬඼ͨӡɻǧ֮ǰûͨӣҪһǧ磬նһ·Σյִ
֮⣬һַʽͨƽִ
ӵƽǧ磬඼ǧ硣
ʷϣ֪жʹƽһСǧ磬δӶһɳ졣
ȻҲ˻ƽ뿪ǧ֮Ҳûл
ƽƽͬ
ƽֻһ˴ͽָСǧ磬ƽȴڶһͽ롣
ƻ˵ͣһ£˵ĵͺСżڵŴƽǺ֮ǧĴƽ
ʳ֮У˵õһź֮ǧƽԺ֮ǧҲ˽⡣
һޱǧ磬ǧ֮Уκˣֻ˭Ҳ޷ͻƽ
ͬԽ֮ˣ޷ִ֮ǧ硣
ں֮ǧ֮УǿҲһǺ֮ʱҲõϢһ壬Ǻ֮ǧ֮Уһܡ
Ǻεܣȴ޴ӵ֪
ƻ˵ţĿһһɨҳƻʳ֮Уеǿߡ
һΣϣǿԽ֮ǧУȴ̽Ѱܣÿƻء
˭֪ԷܣƻԷļƻޱڻʼҶĸаա
һɫ󾪣ǿǻʼҵĶЩ̶ûеĴڡ
ǿǻ֮еҲûʸǾʱҲޡ
һҲֻʮˣһδգǺεȴʹ͡
˾֮Уƻʵ𣺡Ȼǳɹнǧ֮ˣɵõ԰иĻᣬںȡµĹ͡
ȣһʱ俼ǣǷǺ֮ǧ硣
ƻ˵ձ㲻
һԣ̫ǰȼһȼ㡣
һɫ죬еü˼еСۣеһ˷ܡ
ƻһδʹʮֵľˣ˵ǿƽһı֮ˣǳɹ֮ˣн͡
Ȼͬʱ콾ɽĻᣬȴҲٵĿ˶ûл
ǿ
Щ˵Ǻ֮ǧ֮жȻҲء


1066 ֮ǧ
ӵƽǧ磬ǳ˻δй⡣Ǻ֮ǧ磬˵ΪֻͣںȻʺϵǰǵǧ硣
ȻΣǲġ
Ǻ֮ǧ֮жȻҲΣգ񣬱Ǿ֮ʱ
ȺУһĿһۣ֣ʮͻֻʮϻ˼ˡ
Ǹ֮ǰǴ˽űͻƽˣ֮ǧǺܽ룬һ޷ġ
ǾŮΪ˻ʳ²ȥȻ˵˵ùȥȴ޷ǰڱǰˣ˵ͷͷۡ
ĻŸո£ȺУһϢȻ
ӿ̧ƣԼķһĴ£Ǻ嫵ϢȻϢԾ˵ٶȿʼˣһһ²԰
ն
һµɴ˫ۣȻûԥն֮ǰնģնûǰ׼ܹ˵ģ
ƻΪһε䵽˺ķ¶һ֮ɫ̫ԸȥһƿѪ
лʥϡæ񣬲԰׵ϸ¶һм֮ɫȷԲն֮ǰնһΣնκ˵Ĵ
նҲΪݡ
նԭΪǺ֮ǧ硣
һ磬ѾɢļУһιں֮ǧܣһ֪ܡ
ȼһȼš
ȻȺУһŻŮһɻƻʵʥϣ֪ȥͨƽȥǻأƽֻһţѵеĳһˣ
ƻĿɨ䵽֣ʮϣ΢΢׵ƽ֣ʮ
֣ʮһˡԼû˵һȥǺ֮ǧɣĴƽҪԼˡ
һԣͬתͷĿ֣ʮ
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽֣ʮϡ
˵Ů˻˵ſ˵ȴǺܿ췴Ӧտڲ
ƽȻҪеĳ˵ġ
˸ʵԽǿԽáϾдƽ֮ȥƽߣ˶޷شǧ硣
ѾǿҲ֮ǿˡ
УǱ̵ˣǳ̵֮ˣ޼ħ̽
Ψ֣ʮȻҲħ֮ˣҲǾ֮ˣƻʻָ
ȴΪʵġ
ҲֻǸ˼š
ڣȼ㻹ȼ
ƻʵȼȫȼ˲ͬʱ𣺡ʱѵ˳֮ˣȥ
£֮УһҪȥ̧ȥȴƺ˶ûжԭҪĽŲҲͣ
ڣȺУŲ߳ųƻһתȥ
˴ͷȺ½߳ȥǰ֮ǧȻлͬδ֪ΣաƻʻóôԴͣȻΣ֡˴ǰȥðգǾһ
Ȩ֮󣬻ѡ
֮УԼĪʮ˳ȥԾԭأ֪˴ǰ֮ǧΣգ֮·ͲηΣգ㲻Ҫ֮·
οһ֮ϣǸǿ֣ʮһ콾ʵǲ֪ԼС
һȥ֮ǧ磬ں֮׷ǵûᡣ
ƻʵȵû뿪֮ſµ˵޵ȹ
˵գԵһ̫࿴һۣ̫ܿһ壬֣ʮС
徫Ӣ͸֮Уһſǵ㣬һ㡣
ϸȥ֮У·̺޼ǿһ㡣
УȱǰǴǧ硣̫ܿ𣬶һ࣬һλ̫ͬóһʯֻЩʯȴǰ͸İɫʯÿһС
ں֮ǧֿжﴫֻʹһΡǺ֮ǧκһ䣬ֻҪ֮飬г֮˶ܸܵ˭ɴ˴񣬱顣
֣ʮһֻֽӹﴫպãһֻŴƽħӿС
Ө͸ʱһɫĹâ
ǰһռĲһ֮䣬ϡ
һ̣ǰĿУһ޴С
һǿҵ֮
֣ʮپԼ巴׹뺣֮һ㣬ܿƵǰ֮ӿȥ
ɲǼ䣬˾ʧȥʶ
ʶٴλָȴһƬ֮С
ǰȴһƬ쳣ԭʼ֣ľïʢӳƬͷʶȫסˣֻ˿˿͸Ҷķ϶䵽ϡ
һܣЩ֣ƺǵĴǧûʲôôֻ㲻ͻˣ
£ȴûһ˻ش
Ƭ֮һɻֲЩֲǹŹ֣ǿϵЩֲ
˷׷ܵһſŲһҰݡҰȥ
ʶ
ȷûʶġ
߳Ƭ˵
˵ţȴҲûжôСģ׼һȥ
ˣȫǳƻʳ֮еǿˣ֮ǧǿıǺҲˡ
ٸ˾ۼһʲôµģ
һǰȥȺ޼ȴתͷȥ׼һһȥ
ħ̵˿ȥ޼׷תӣ޼ȥ
ȺУ֣ʮķһۣѸŸ޼ȥ
Ҫ޼һ·£֣ʮ֡
뾡޼ȥ
޵п˿ȥ޼˵ߡ
һںܿԶȥ
߰ɡ
ô˾ۼ̫ˣҲ߰ɡ
ԭڶĶ飬ȴǺܿѳһӣһӣԶȥǵʵǵҲʲôΣգҪǣǸ֣ʮ޼ǵȸһжкôЩôﻹǵķݡһ֣ʮ޼ǵˡ
ԽԽٵĶ飬֣ʮЩһﾹȻôֿˡǲˬ
ʮ˵ôˣ֮ǧ磬ʲôʵƽ˹ȥǵãȻһֿߡ
㿴ԽԽˣҲ߰ɡ
֣ʮ˵ͷֱߵǰһɡ
俴֣ʮһۣ·û֣ʮĻһ㣬תȥԶȥ
ܣ˿һӻҵ֣ʮһЦȴֲ˿ı֡
ȺУ֣ʮĽŲһֹͣȻתһԶȥ֣ʮһǷǺ֮ǧĴܸ֣֮ʮȴǲҪˣ


1067 
֣ʮ̾˿ıҲԼԤ֮УֻԼ̲סҪȥ
ȻһŲ
ߵ֣ʮԣСϲϲġҿɲҸӰɡ
֣ʮʱһεĿǰƯŮˣŮˣ겻ɢˣһŮˣ׷һ˵ҪԷӣԼҲǷˡ
ô˵֪㲻ϲңģһϲҵġ
Ҫôߣһɡ
ϲǸŮҿ԰ģϲ㡣ֻҪӡ
淸֣ʮߣ·һһ㲻ͣ˵š
֣ʮԭޱţ淵ĻȻһһĿ淵ˣҲޡ
ŶҸһĿ֣ʮҪʲôҿ԰㣬ֻҪҸӡ
֣ʮһȻ֪ˮ𣿡
淺ܸɴҡͷʲô
֣ʮû˵Щʧҡҡͷǰȥ֮ǰ뵽֮ˣޱȵأӵĪֶΣԴҵˮ֮
ȴˮû˵
֪ʲôʱܵԣһСˮȴһμҩˮ
Ǹ̵ʥŮ֮ǰʮˣү֪ǻǵȰȥˡ
Ȼأ֣֪ʲô취в˾ˮȻйʮһС
ʮأҲһֱҿԽ⿪ˮĵҩͷûһͷ
˵ţһĿ淵ʮƽˮʮһӵġ
£Ȼоһɺ˵ɱһӿϢ֮ǿ޷
˫Ķָ䣬ûлһӡ㵱֮ɵ֮ˣ
ûûСǲ˽ʮģүһġүΪʮѣҲ뿴ʮһֱһ˵
һ˵ţһֲ˲ͷ亹ǰŮˣһֱ˵ʮӣ˵ʱ䳤ˣԾľ͵Ůֻкͯˡ
䣬ۿϢſ첽ܻ֣ʮԣеʮϻ߰ɡǿ֣ɭɭҲʲô̫ʱ䳤ˣ岻ã߰߰ɡ
һ˵Żһק֣ʮͻȥֻǲǰһӸħǰ
ӦҺһ·ɡħЦ֣ʮˡ
΢΢һ£ʵʲôĪǣҲǶʮ˼
Ǽǵã֮ǰ֮ϣħƺг޼˼ȴʮˣ
Ҷû뷨ħƲ֣ʮһۣĿ䵽ϣҲ֣ʮͬⲻͬ⣬ֱӱߵࡣ
һһȥûǰȴòһģһһ
߼䣬ǳһ£ÿһµĲһ󣬴Ӳ濴ȥֻܿһ·һ˵ӰΪصȫڵס
ߵ֣ʮǰͬʱվ˳ǹڵһ㣬ֻˣȴɢһŨɱһ־ɱһδԵǻһδǧгγɵɱ
֣ʮδܵϤϢ̧ͷ˵£
ֵһ·֮У˿ڣϸ۲֮£һʱҲҵϵĲ֮ͬ
ƺǸܵеɻֽ֮һǺ½жǡ
½
֣ʮɫһ࣬½ڻУ½ϣԼ֪ҪԶΣգ½֮ǰԼԡһʥѪ
û½ԼȻ޷߳ҵء
֣ʮŵ˵ͷȴǱ΢΢Щء
󷽣ȴһܵλүҽ֮ǰ֮ϣұע⵽
ֻǷֱ治ĸǸĸǵܵܡ
ǵ֣֪֮ܵǰǸ˵ӵҴ֪
Ŷԭֵֵ֪֪ܺܡ߶߶ĺ˵û䣬ȴǻعͷȥźȥһݸߣһ׳Ӹǵ
ҡڵ˹ȥָ˸еĸүʲô밵ү
ûУûС
ݸߵʱŵеǡֻҪǰ컪Ҳħ֮ˣλʦ֣·ɲҲħ֮ˡ
ŶҪǰĿɨһ飬˵ͷаɣȻħ̵ˣűŰɡ
лӡ
лӡϲ
һʱ䣬ԭֻ˵Ķ飬ȴһ׳˾ˣǰ˼ͷ컪衵СӣȥƬֻж󣬴
컪˫в֮ɫһֻһ˲䣬ֶЦ⡣Ӧһ֮˫ڵһţն𣬴ͷ֮ϵï֦
Ƭ֮Դӿ£ָ̧ȥǾָƬʵ̫ˣһ۸ͷҲ֪ӦǱ߸
ͷ㲻֪ɵٸһ㣿ʱûĽ
ǡֻܷһСθ߶ȣٷȴǷɲˡ컪εĿڡ
ɲ΢΢üͷԾƬ֮һɻ˻ż˵˵ͷ˴ǹŹ֣ȷֻܷܵ͵ĸ߶ȣٷƺһεǽ赲һ㡣
Ҳ޷̫ߣʮǿԷ𡣡
֣ʮȺ𣬿Ծ֮ǰĻһ㣬ֻܷһ߶ȱ޷ٷ
Ź֣ǹŹ֡ѵ˵֮ǧֻܷɵ˸߶ȣ˵ֻƬ֣֣ʮɻͷķ򣬳ĬһָһȻ֪ı뿪Ǳ˳һ߰ɡ
˵ǰһָ
ǵʲôǰ̽·һ֣컪衺ͺ·ɲ˺ܿǰ̽·ȥˡ
ȥӰһ׵Ŀ룬ѾΪʲôҪˡ
ϻ׹ôǲǻүһһ޼ֵʱȥ޼ȥˣƺ޼ǱǵĶͷԷʵѹû޼˸ǡ
ǲǣǾ͵ԼϹˡûʲôСܣˡ
ǧǿĴڣòǧ磬ȻҪúܡûôж԰ɡϻ˵Ķ԰ɡ
һεĻͷһıģܵġ
û£ʮǸŮ˱㹻ˣܺɨһˡ۷Źүֻ𿼲ķ顣ţ顣


1068 ֺ
һ·ȥҹʱ䣬ȴԾδ߳Ƭֻ֣ܵľѾʼԽԽ١
Ȼһ˹
ˡ
˶һۣĿǰȥ
һصĽŲǰһƬϣһͷнɳɶߣźļƬͷжǣ籪޴Զ
ǿ̵ƤѿѿڣһѪʶͷλãǸǵܣëѱѪȾ죬˵Ĳ֡
ƺΪ̫صԵʣȫ֮Уһ˫ͭһС˫УѪĺâ
ǰֵ࣬ű˳˹ÿһ£һ죬涼ٶ֮죬ڿһԵĲӰ
ͷһֹۣһͷûޡϻ֪Ļһǧ磬Щ޹ܲã
Ա֪ˡ˫УâһԲĲӿǰͷٱӿȥתۼͻĴ֮С
޴ǰȻһ١
Сģ
ȻԶȺУһĸߺ
ֻǼ򵥵£֣ʮͻһۣȴ΢΢ͷӦԱصԭס
ҵһһڴ˴̽һ㷽ˡ
£УһտɫĹâ׹䡣һεĴӡٶ֮죬׹䣬Ȼ֮ϡ
ʱ䣬ƥ֮ӣһۿɼɫ绡ҫ
޴ҵĲϴֺƤ⣬֮£ȫѿһͷԵڵأһƵ졣
ͷ޵һԣȴһɫķӡӡ֮ԾâҫֻǱ֮ǰⷽӡ֮ϵĹâȴࡣ
֣ʮǵϵķӡ΢΢ͷⱦܵǲ
˳֣ȡԼ
ӡ
һľԶһߴԶҴҶҲ֣ܵʮˣٳ嵽ǵڵϵԣһѼϵɫӡ޹ķӡ֮ɫ
ֱʱǰĿϣųּӰΪ׵ȴһʮ˾ƯŮӡ
Ȼ֮ǧĳǧС㣬ܻһֳֵĻ
ǸɫķӡҴҷأߵŮǰӡ˹ȥЩԹС㣬ʹӡˡ
һʹãӡֻʣһʹûˡ
߿űСջصķӡۣεĿڣСʵ̫ĵˡ
֮ǰһֱץͷǵɷޣǵʵɱͷǵɷޡ
Ⱥ˺Ȼ֣ǸļһɵɵվԭأۿҪǵɷ޸̤
СΪ˾ˣʹõӡ
ӡǿǵϷ˴С㣬Сıֻʹΰˡ
СΪ⼸صˣȻֱʹһӡ
ЩˣˣСʲôϵ
СʲôãΨһȱ̫ˣϸʱһ㡣
̾Ϣһ
˵̾ϢĻ£һԣȺ
ǰ˪αʹӡΪЩֵ𣿡
԰ЩˣԼûʵȴߵƬ޾ħ֮УҲֲñˣֻܹԼ
£Ӱ˳
˶ŻȻĳүǵ࣬ԸĸĻ
߳һţһĵ֣ʮ˵ķһ֮£˵ĿȴǺȻֱֱ̣ŶǸ˫Ůˡ
ˣˣ
˫Ŀһ˫Ȼɴ󣬴Ŀ˹ǲܿƵķ
ǵļ壬֮ǧ磬Ȼ㲻ֻļ壬ȴҲյļ壬ֺڸǶļ塣
ǵݣǵȨƣʲôŮûмЩҪͽǵ˺ͼ壬һֱڵɫˡ
ȴδ˾ˡ
Ůˣһֺ֮֮һ˪Ҫˡ
¼䣬ˡ
С
ԱǸȻһӸ磬ɿӷһŮˣһǾɫˣȻһ˵·һ˴磬ȴ˿ѷɫ˪
⡭ʲôطģһγɫˡ
ǼһǺȻӵȾɫ
˴ĿŶ濴Żع˶һۣ׶Է˼
֮Уһ΢׾һЩЩеȣһҡеȣһŶȥ߱߿ڵλֺλֺ˰ɣ֪λԺδ˵䣬ȻȻɢһɰȻ֮ɫ
£֣ʮȴûһػġ
˿ܣиһ䣬ǰһʵô֪ǲֺˣ
ȴǸûлشǲŸո֮ǧʱ䣬컹һֱߣ컹ǵһμԭס֪ش˵ʲôط
ֻ֣ǱӣҲ֪λֺ֮ˡӸУһΪ׳ӻ߳һһ߿˵һ˶ֺ֮ˣȻѴֺ
ҵȴǵһλ
˵ţƺ뵽ʲôڵҽˣ֣ң֣޼
֣޼˵䣬Ǹ𣬹˳һĨޱȵЦݣһ˫۾ǴӶǾɫ뿪ҷģôδƯľɫ
쵱ǴȾɫԷȻֻǵСˡ
ǴˣôֻǰûõĻͷǵɷ޳ǵӶ赲
Ǹɫ˹ϵΪеļһûãǵɷȻǿȴҲǲսʤģȻǵɷŵĴס
ûõķʲôʸǵȾɫ
ҲãСԽǷԽгԼǿ
ɫˣԼҪˡ
ңԼ֪ҪõģҪõˡ
￴һŶɫȥ֣޼аЦȥɣȥŮǰڰɡ
˪Сģ˪С棬ԱŮǰڣ˪СôܻкøС
αʧȥ˪СĻᣬ˪Сؽ޸Լ
Ů˵ȷɫֻһССˡ
˪С㣬ǿļҵĶС㣬ֺԼԼ֣ҲΪʮļңԼֻա
ֻҪΪļҵŮǿǿ֣Լҵĵλضӵȹ̡
Ůˣ㹻Ȩ֮󣬺µò
Σȱ֣޼ԼȨգڴ߽Ǿɫء֣ҿɲֻ֣޼һ̳ˡ
ԼԽԽ֣޼аЦСĿⶼ䵽ŮϣȫûнԼ˿


1069 һȺ
֪֪Ůһƾܰ⽴ʲôӦ
֣޼Ѿߵǰžݣ¶һΪΪ˧΢ЦЦʵ֪С㷼
ȴ·ûʻһ㣬ûп֣޼һۡ
վһԣаЦҸоõļһԱ˰ɣŮ˿Ǹ߰ĺܣΪʮŮ˿¶ôԼˡϷûŮһѾˡ
֣޼ǿľɫ˸Լ¶һɻ֮ɫԼԼݣǺεȸ߰ˣһ
ǰȴԼ
ˣǲֺˣҿӣҲûʲôʶˣ²֪Լļɡ
Լ嶼֪ЩˣʲôСطġ
֣޼ţͣһ£ͷĸһۡ
󷽣֣ܵ޼ǰһеҼҹֺ֮ʮ֮һ֣ҵĵӡ
˵Щʲô֣޼ͷݺݵĵĸһۣתͷ²£ȴüλЦˡֻһݰˣλ⡣
װһӵ֣޼Щ̲סЦһϷҲݵ̫˰ɡ
浱˶ɵ
УԼǸϽڰɣȻС˵ȥҪˡ
Լ˺òԭסôҲö̽ϢǴ뿪Ƭ˵
һȵԭֺʮ֮һ֣ҵˣ
˵˵֣޼ǰһۣһŮƺЩˣӻǵȻŰ飬Ҳ֪ȨƺʵҪŮˡ
Խ㣬Խ˼
ȻֱӴѰͻƿڣǱ֡
֣޼ʵ֪ôƺУǣ
˴Ǽʶһ˵ţһָԼҽ
˵ţһָԶ컪衼˵ЩǼҵĻ
Ȼָ֣ʮͻҵѣʮϻ
ָ淺ħʮѡ
һ仰֣޼Ŀʱ䵽֣ʮϣ˫Ŀг˲졢ʣɫŮȻûõģոձͷǵɷ޸ɵ˵Сӵѣ
ôһûõķϲСӣôõɫŮģ
֣޼У󷽣˪ȴǴ˹
Ƭ޾ħִΣգҲҪԼһжҶǰǼħ̫ΣˡǣǺһ߰ɡ
˪Ļ£Ǹ̸еС㲻װС㣬ѵˣǴеĿǻ֪ǵܴһ𣡡
˪ԥһ£ҡҡͷǣûǣһ߲ħֵģ̫Σˡ
ҲͷȻ˪ѾҪǣǱϰɡ
ûֻǴǲʲôӰġοƯͬŮһŮҲǵа֮ͽ֣޼ҲӦ
ԷĻװһмӽеܺһ̫ˣʵ̫лˡ
һ˵ţһ֣ʮСʮǸǣô̽羿硣ôүǲǺܻǡ
֣ʮûлػĬȴҲĬ
Ÿͬˣε̾˿ջˮǺջˮ
ܿԴӼǸŮ֣֮޼ԵǶҪʧһ㣬ƺΪСͬġ
ĿȴڲǸŮˡ
СΪƣȴΪŮ˵òҪŮˡ
ǿԷ·֪
Щˣɲ˿ô򵥡
ǸʲôʮүǵŮ˵ûʲôǴĸеǶֵܣȻһֱδֻվԼһɱ֮ӿȥ
һնɱˣɱܹɱ֮Ϣ޷ء
˲ֲĴڡ
Լһ޷һۿ˵ĸо
ˣǸ֣ȴݣ䵱Ǿʲô
˪һߵͷȥĶǵɷǰǶȡ£³
Ⱥ󷽣컪衺ͺ·ɲ˶һۣ컪СȺһҪϢףɺα鷳
ֻҪֽƷʲôϢӲħֶ̿ΡοоͨĻڡ
˭֪ôģűǡ·ɲһѸٸ϶顣
һ·ǰȥ
ܵľѾ࣬Ѿ֮ͬǰһ㣬ͷϵĹâס
Уħ֪ʲôʱѾߵ˪ԣ˫Ŀֱ˪ֱ˪һſɰסߺ
ǺÿɰСá
ħֽȺ£˪Сɵ°͡
˪һˣ֮ͬܵŵһ㣬һȥ㵽
˼˼СѾͷϲСˡһʱ䣬ħЦĴЦǰһԷǾҵĲ
һͷ۵ĿŶ湫ӸŮˣλͷοСĪ£Ůˣˡ
˪̧ͷŶȥÿħķС֪Ůˣӻ˺¡
ְο˪һŻͷħλС㣬ء
С㣿֪𣿱˽С㡣ħԾЦţֻǲ֪ôģȴȻӶԷ˫иоһ˿ΣյϢ
ˣҪˡȻһһ
ħȻЦƺ΢΢һ䣬ЦƺֻǵЦƺЩȻͷ֣ʮЦôԴѵ
淺ȻһĿڵҲģֻҪһӣҼŮ˶Եġ
˵ţ֣ʮϲĸŮˣҿ԰ġ
֣ʮһ
һԣһֱԵ֣޼һЩڵأò淣һʱȫˡ
ǸʲôʮɵСӣĵǿģҲûʲôʵҲڵĵط
εºܣܹ־ɫصģǶҪһˣ椣
ʲô
ܣһǿһȺȻ·ˣһǳ鶯ţһȺ⣡
ĸһĻǻ֮ǰǵӣ˵ӵΣգǾȻûһ㶯
ȻǸԳүӣһ
ǸʲôʮСӣһɵӣѵ֣үүڴŮ˵ע⣬ɵļ
ŮˣҲ⣬һŮװƫƫսôأ˭֪Ůˡ
һſڱտڵӡ
ⶼһȺʲôⰡ


1070 ͬĺ
ΨһһģǸʼûô˵ļһˡ
֣ʮ˸˪֣޼ǰٶȴǱ֮ǰԼࡣ
һ·ϣǸһֱڶǰʱʱĴ顣
ĶСʮͷͦġڣһ·һͷ޶û
£ǰһ޺ţһͷнľ޴Ӻˮдڳ
ị̄ƤȴЩܵƤһ㣬˸߸߹ĸо綾
βͱռȫȵһ࣬׳ɺ˫аĹâ
ȻٴſͣһУ¶һ絶һݡ
ӾᣬСģֵľʱһ˵˪࣬˪
һԣĻһ乭žȥ
һʱ䣬һļʸİ£Ǿᡣ
ӾӴ󣬿ƶȴΪһļʸ޴Ӷܡ
һ̣ʸ䵽ϡ
һʱ䣬Ľ
ļʸǿرӲƤϣȴǷһıײֻ»΢ĺۼ䵽˵ϡ
ԶҡҡͷЩȻѾﵽ˺ȴδ۷壬ֻӾɢϢȻѴﵽ۷壬ֻƾЩ˻ɲǾĶ֡
Ųž޴Ȼǰȥÿһ£Ǿʯ׹һ㣬ܵĵ涼
˪С㣡
￴żٳ˪ĶӾᣬϵһγһ޴˫ִ󵶣ӣ벻ʹõ˾޴
ųʣ˵ϢȻһ䣬֮ǰһУһһǰĺ֮
ӿ£ֳһ޴ħԳӰħԳò˫۸ǴִĿ£˫һ׳ˡ
һɿ񱩵ײϢӰ֮ӿƺѪ
üͷС֣ʮʦܣֲֻǶûмҲûмǵ꣬ǰǴǧҲδ˵
֣ʮ˵ͷķ
ӿд֮У޴ĵ֮ϣֳһĨɫĹâ
Ϣӿ£˫ָԵһ˫Ȼű¶һ˫˫ۣ˫֮һ㣬۷еϢܼȥ
ӭµĶӾᣬ˫Ȼնȥ
ʱ䣬ƺһͷϹžԳһʩչԻһĹ
ĵۣ֮ϵѹһ쳣ĽǶնǰľᡣ
һֻٶȿƺһЩ
ӾŲ޴һԶȥһ䵽һ룬ٶȴȻ
лһԵѺۣһնھľ
ʱ䣬ƥľк¡
֮ǰʸ֮¶û˵ƤȻѪʶ޴Ӷ֮һ¡
ȻһϬϢ
֣޼ȫ°ɫĹâ֮£һͷһ𶯣гǹƺǴһռһ㡣
һǹ䣬ƿա
ܵĿռһƺǱȫ̴
ⳤǹƺǻһ㣬һɫĺâ֮Ȼһǹ£֮ǰھµ˿֮ϡ
ǹ״͸ǹֱⶾӾڡ
һ̣Ӿ޴ȻըѣһʱѪɡ
֣޼ǹϵ·紵£΢΢Ʈ⣬ȴ쳣Ʈݡ
ͷڵķǹ¶һȻ֮ɫڣǾܷġ
󷽣ųֵһڻУǰߺү
ǰǿǶӾᣬǺ۷ޡ֮ǰôްǼүү£ȴɱ
үͣ꣬ˡ
үǿڵʮ֮һ
֣޼ļһߴţ֣ʮ˵ķлүүⶾӾɡⶾӾᣬǱ֮֮ǰͷǵɷҪֲĶࡣ
˵Ĵ΢΢鴤һ£Ȼ¶һĨֿЦ⣬֣үոտɶˡ
С°ˣȻԲܼȡֻԺɲҪ³çĽ˵Σ֮أһûҵȣҪΣˡ
֣޼˵䣬ɫԽĵһԼǶطһܣҪа벽ôǿˡ
ǣǴδԼܹͣﵽ벽ˡ
һʶԼʵˡ
ȽԼʵ֪ʲôʵʲôţ֪ϵǸʮǶôķ
ڣһڳԵĿԼɡ
֣޼ͷ淵ķȥУԾɿκεı飬ϸȥƺȴ˼
⡭
ôôһ飬ĪǱˣ
ˣһ㡣
ЩСطˣԼš
Լֵ̫ǿˡ
֣޼ջسǹʼԸͷӾʬ塣
󷽣֣ʮǰļˣע⵽ǴǧĺкβͬûУ
ʽǵʽ쳣ľһСǧֻ޷ͬһ֮նص
⾳֮ϣԶԶǡǵʽȴѰľ
Ȼһ㣬ʩչ֮ʱȫǵ䱦֮ûκġ
ħ˵ͷȷˡ˵ΪֻͣںΪ޷ֻ¹
ÿоĶ֮еʵվ֮£ǶԺ˽⣬ں֮е似ǹǴǧ֮ϡ
Ͼһֱо˵ֻһΪˣ׷Ķǳʥ
ԣȻδ⾳治ǣȴҲҪСġĸ֣ñ㲻ҵȡ֣ʮз˵ķ֪ǺεΪ硣
ӦǶΪһƺɣֻǲ֪˷ʲôͷ
ŵ黹Ҫүİɣү֤ҺۼĴ
˵űһܵǰͲ֪˭ҵĻʱһķأż˵үѾǳݵˣҪģ治Ҫү⻹Сһ
ǸʲôӣӲҪү˵˵
ۿ淺ħɫ˱仯ϽĿڣû취ʵں֮ȻǸ֣µĶһȺ̬ˣ˭Ҳ򲻹


1071
ʵ˵ķҲǺ֮еΪ磬ԼֵġϾֻȻأں۷֮ǻҪֱԵʵǱֳ졢ءơΪ硣
зģߡ֮ϣд֮еĵƷʵ̫СڵƷĶǴ˵Ҳ֪񾿾ûеƷ
еĻʮӦǵƷûˣǼ㲻֪ˡС˵̽Ϣ
һĿ㲻ҪǷһ˵
үô͡Ҫ˵֣ʮȻһ֣ԶԶˣǱ
ˣͣ»Զȥ
ģԶ
ǰȻڵС㣬үǱǰˡūѾǵˡ
ţ˵Ӧطˡ˪¶һĵЦ⣬ȵһǰȥ
ҲĲ֮ǰǰСӿٶǰȥ
ܿ죬гһӰһȥһٶˣЩ˸һƥƥЩ¹¹ޡ
±ֺʮˡСЩȴ٣ԼȴֳַʮС壬ȻЩʮ
ÿ֮УΪ֮˶֮ˣȻʮˣֺʮ壬Щ˶Ȼʮˡ
ʮһۼ֪Ҫȥ̽ʲôˡʮ˵ڳԺô
˲
߳ĬĻֿ˿ûһȤħĿڵʮҿЦأЦء
ǰ˪ѾһӢǰ硣
ţˡôôòŵǵѱ¹أЩ˪ԴĿźȥȺеһȺİˣ¶һɻ֮ɫʵУС˪˭
·ϳһ⣬ѱ¹޶ˣŸģࡣǡǡ
˪¶һ֮ɫָ֣ʮ˵ҡ֮ǰ·ǵģʵߣ̫Σˡҡ
ˣСã㡭һεҪ㲻ǲ֪ܴ
Ҷ硭ʵҲͬġһ߳ڵԼߣǿҪˡ
ҶԶ֣ʮһۣȻѲǺӣѵΪԼͣϲǱҪΪԼۡ뿪
ˡȻһһԴһӢӴһ߳Ϳƺ֮ҶҪСһЩ˵Уȴһֲɵơ
⡭ҶһЩðſڵ⡭ʰɡ
ȺУһûƯŮʱЦٺȻ˵£Ǳºˡ
ǡлٹˡҶǿһЦͷߵ֣ʮǰһᣬǼڶУҪߣ²Ҫǡ
ķģһȵģһһĵͷӦͣתȥٺͷ˵Щ̫ˣһֱǣȻ˵үҺܺҪʲô¡һֱ˿⣬Ĳˬ
Щ˼ħԶԶٺһۣͷӣһΪӹڿҲֻЩıˡĪûùŹ֣
Ź֣΢΢һ£֮ȻˣʮһۼҪ
֮ǰǸСѾͷ߻˵ͨϾСѾͷеģǾͿŮ
Բһ˵ͷҴνֺʮ壬һıټңСһټҵʲôСү֮ġ
ƺûôעߣˡµȷŹ֣ԡ
ԣйû£ſɡħνĿڡ
һ˰죬ǵ˵ͷ˵ĺеǸſ
߰ɣϡ
һ»֮Ϊֻ࣬·һѱ¹ޣЩһƥһ¸·
ٺȴҲ֣ʮ˵ֻһ·ǰȥ
ո֮ǧʱһƬ֮У֮ȴѾԽľԽ١
ٺߣȴԽԽǻ˵ˣҰݶڿ
ģǵǰһƬɳ
ϣһ޼ʵĻɳһһض˵ȥ·
ǰǰɳӣһɫ쳣أв˫
ɳӣߵ𣿡
ֺΪֲĵط磬Σš
ûɳ֮УѾܵϢ
ǰһ˿ֲĺϴ
֣ʮԶԶǰɳĮȥɳĮһ޼ʣɳĮ֮ϸܿһס
˱ôվɳĮ֮ǰҲûһǰһ
ȻУһͷ޴ӥ£ɳĮ֮еһ£ɫâĳץ˹ȥƺǽⳤĳ
ӥ˫չɶ೤֮¿иǴһԷ
ۿӥҪ£Ȼ䣬ӥӽֻɵľʱͷӥȴ·ͻȻʧȥ˫һ㣬ˤصɳĮ֮ϡ
һ̣ӥܵɳؾҵӿɳĮϹһɳֻһĹЩɳȻ޾ɳʯһͷͷڣ׳һ޴ɳԾ
Щ׳濴ͬһֻֻŴ룬ÿһֻһ˶ߣϸżӲĿףǰ˸Ǽųһ㣬ҫů}˵ĺ⡣
ֻһ˲ĹнֻһԾǻӶһĹâһԵĺۼͷ䵽ϵӥնȥ
գۼ书˫չɶ೤ӥǻһƬɭɭ׹ǡ
һֻֻ޲̵նɱͷӥ֮ûпɳĮһۣһɳС
ɳٴλָƽһпƺʲôûзһ㡣
ֻǵϣӥĺһѪȴ֤֮ǰһС
һ紵ƺԶɳеѪζҲ˹˽ס˸
һʮĻĿڡ
⡭ǱɳĮ֮еĵ׿ɳ֮Ϊޡ
ǵģǵ׿ɳĮΪޣȴҲΪСޡ
ΪСģոֻһ˲ĹͷǶҪһܻɱӥˣСģɳĮе޽ôĿֲ
ҡҪƬɳĮ𣿡
һʮĻɳеĨѪһɫ԰쳣
ǼʮһͷߣһҲɫء


1072 ɳĮ
˿ܣžԼԶ˪ЩȷָǰһƬɳĮҪ𣿽ɳĮУ
ǵģǱҪһƬɳĮ˪Щ˽ܵɳĮޱȿֲ˭Ҳ֪ɳĮ֮о˶ٵޡ
֮޻ྭƬɳĮ޳ַĹ̤ƬɳĮκ˺ޡ
ҳֵ˺Խ࣬ɳĮ֮Խࡣ˵ǰһλɳĮСǰĵŭҪһɳĮеޡ
λʮɳĮǿʮӢʮֻ˼ǧ˳ʣµ˶ɳĮС
ǰҲΪһγʵձĿңɳĮҲ֪ʲôԭκ˶޷С
ԣɳĮ֮кֻһǱ
ʮˣɳĮҪôֲһ޷Ŀ˪ʮ˶޷ɳĮΪҪͨǲȥ𣿡
һģǱɳĮȥȡһңһ׼ģһǱ֪ˡ˪һ˵ţһ߻ͷȺеٺ
ٺһ֡
ʱ·һֵĻóһſŵҩ˵˹ȥ
ʱ䣬֣ʮڵˣڳжһŵҩ
ٺ˵ټԶżеõĵҩλֻҪҩ߬УܸɳĮ޵̽飬ܵκ޵Ĺ
ɿΪӵĵҩ󿴿ҿǲŵСⵤҩô棿ôûʲôرĵطأ
󵨣ү
ӣ
ܣټҵĻĻһʱΧָǰ˱֮ϣʱᶯ֡
ס֡ٺ֣ʱһټҵĻһֻ˫ĿԾǳӵ
ٺϿһӣЦ֪λɻҲᵣģⵤҩûá
ϾǽҪɳĮǵҩãضڴ˵ء
ΪôҰģĳһС
ٺĻ£һߺѾ𣺡Ҫү
үǼļ̳ˣδҪƹܼˣôðأ
үµһɳĮɡ
ٺһƽİ˰ֵ޷ҶҪеġ
˵䣬ȴѾǰɳĮȥ
ڳ˵Ŀȫϡ
˵ע£ٺǰţһһߵɳĮԵ
ֻ΢΢ͣһ£һɳĮ֮С
һܵɳĮһƬƽ
ٺ˵¶һĨЦݣһȫɳĮ֮С
ܵɳԾƽ쳣ֻĽŲɳϵɳɳ
ٺһǰȥһֱߵ֮ǰһͷӥȥ֮أһƬɳĮԾƽ쳣
ʱͣ½ŲͷվɳĮˡ
˿ź˵ٺһһ
ݹް
ûκεϮݹӡ
Ȼеҩڣ㲻κϮ
Ǵ˵ģô˵ɳĮеżҲˡ
ǵżԣɳĮ֮УлͻƼһΪ磡
Ƕлᣡ
ǻΪһ֮ˣ
ǽǿߣ
ߣ
ܵȺȻľ֮ټҵĻǽɳأǲϵǰɳԾƽѾ׷һ׷̤ɳ֮С
֣ʮȴǲĶһۣոЩ˵ʲô˵ɳ֮ſͻƽһΪĻᡣ
һΪˡ
Ǻ֮ǧ磬ݳƻԣǧκ˶ûлͻƽģĳһżȴͻƽ
֣ʮɻɳ֮С
ɳĮڵϣоȴǺѰɳĮ֮ûκε
֣ʮǰţţüͷȻһ£ǿٺĵҩڱ仯
֣ʮͷеҩһۣҩԾ֮ͬǰһ㣬Ҳκڻ߹ѣ߱ɫļ
Ϊ񼶴ԲԾܹ֪ⵤҩڲڷ仯ֻȱ仯쳣ϸ΢Ѱ˸Ըо
оⵤҩڲƺڹѡ
ⵤҩ⣡
֣ʮ̧ͷڶǰ˵ٺȥԵĿԿټ˺ؿڷֱԼֵļ˶ǰ
ǵ˵Һʹ޼ңֺڶ͵ļ壬ټңֺǿˡ
ǿļһȷɽⵤҩ⣬òһˡ
֣ʮ˼ţԣ淵ⵤҩƺЩ⡣
һ仰£ħ˷׷˹ȥǽԼǰ컪ӵڵеĵҩӭ⿴ۣȻɻⵤҩôˣүôû
Ϊⵤҩڲб仯Ȼ֣ʮڣ֮ھ֮Ͻıˡ
Ǻ񼶴ԲǺϼԲһⵤҩı仯
ˣ»Ҫһʱܲⵤҩڲı仯˵ûл
ⵤҩڲϳѺۣò˶ñҪѿˡ
Ǹٺı
֣ʮֻǼ˲ܹСⵤҩñѿʱ±ȻϮǣҶСһЩ
СģǻСʲô̵ͺǶ֪ⵤҩˣʲôֱ߱ˡߣǻҪⵤҩ
һ£УǵҩȻ۵һ죬һ±
˵Ŀһ䵽ϣӣ죬⡣
ɳĮУһ
˸ܵе𶯣׷̯ȥһ֮£˷׷״󺧡
ô£ҡҵĵҩҵĵҩôˣ
ҩѿˣ
ãҩˣ޻Ϯǣ
ô죡
ٹӣӣЩǵҩҩˡ
ԣݹӣЩǵҩ
˷׷׷Ӧٺķȥ
ֻǻδӽٺˣٺ࣬һòȴſƣųļһȥ
ʱ䣬һֻɫӰɳʱ䣬ɷ졣
޴Ʒ·ԵԨ֮еĶħ֮һ㣬ɭ֮һ£ֻǰһӰһѾշڿըѿ
ͻı仯ú󷽽ųȥļ˷׷סͣ½Ųǲٺˡ
ٹӣҪʲô
ٹӣôԼ˳ˣ
ٹӣ
ٺ˵ʣ¶һ˲мЦ⣬˳µǻҪʱΪΣǿɱ
Ϊ˵ĵҩôһ鿪
ʲôһѣ
ԣǵĵҩһ˵ġ
⡭


1073 
׷׷ӦɫȻļѿٺŭȵٺ㺦ǣ㾿Ҫʲôǣټұܺù
ټǿȴҲסôķ
˲ɣ
ټһȷǵס߸壬أٺЦԽĵ
壿ȷǿƣ㵱Ϊ壬ߴ壿̧һָٺеٺóҩǿԼ̣
ûõķٺǲмҡͷµΪ㻹ܻȥ̣Ϊ뱾̸ʸ
Ϊ֮ߴ廹赲ǵʵ
ٺĻһ£ҶȻӦãȫϵˡżǼٵģ
֮ǰټҷԶżżģżеıȴǼٵģ˵ԵõͻΪĻᣬǼٵģˣƭǰġ
ߴļ̳ȫڴ˴ǵ常ͨɳĮһͷĴǴ˿̵Ҳһ㡣
壬Ҫƭ֣ȻһߴľӢúݵֶΣ
һǷˡٺһƬһ˵˵һûϧ㲻ˣôֶһǱ
ܣߴһɫޱȵѿһд˾šŭ֮ɫ
֣޼ŭĴǰ߳߱ȵ㡭ٺΪҪˣʮһֱƿֺΪʮЭֺһֱƿУǻʳûа취ΪҪ
ΪΣΪʮ̫ˣֺһֻҪ㹻ˡ
ҪҲùƴˣ֣޼һӿһŨɱӿ
ܣߴ˸Ƿ׷װε֡
ٺԾɿһ㵣֮ɫһʤȯյӣЦǣڱתͷȥܡ
֪ǵʵһʱ֮䣬κβǵġһᣬص׵Щ޲ǵϢʼǵʱӿûлˡ
ҪֱӲ꣬ڱӺǡƬɳĮȻ֮˱˶ˣӳȥĻᡣɳĮԽĴԽǿֲ
ǵĵҩȻˣɵҩϢǻݵͣϡ
ڴñ㿴ǵ컯ˡܵ㹻죬ãܳȥġ
ٺĻһ£˶ʱԥ
˵ûܻлᡣ
ԣܣ
˶һۣ׷תȥȥ
ٺŷ׷תͷˣޱЦһȺϣڲѾˡǿϧˣ޶˶˱˽ֻܹˡ
ߴ˷׷תȥʱĵ·ĳȥ
ȺУ˪΢΢ͣһ£ƺ޶Ե֣ʮˣһס֣ʮֱһеؽеǱˣܰɡһҺǡ
֣ʮЦСѾͷټʱˣű˵İΣ
˪һԣҶһק˪Ҫȥܣ
ˡ֣ʮһܵĵȻ
µɳһӿɳһȥ
Ȼ£ɳһֻֻ׿ӵص״ڳһ˫ǰնɱȥ
ߴ˼Ǽ࣬Խ࣬⵶׿Խ࣬ÿһǰʮֻ׿
ֻһ˲ĹߴЩʵĻͬʬһ㣬ڵϡ
˪ǰһֻֻ׿Ӷն䣬ɲǼ䣬·ǽһռ䶼նһ㡣
Ȼ¶һԵѺۡ
˪һϸӶǰķȥ̶̵˲书Ǵ̳ϰٽ
ÿһâ֣ÿһâƺ̴ܹһ㣬ǰһֻ׿£Ǳĺ
ֻǣЩ׿ֻдǰģд󹥻ġ
ֻ׿Ӷǿģ׸˲֦ͬһϸ֫նȥ
ССģ
ҶȻһȫɫĹâҫһ޴ʯͷһ㣬һȻײصײͷ׿֮ϣһ½ֻ׿ײɳȥ
ҲΪ֮һ˵ϡ
Ÿոأǰֻ׿Ƿ

һȴһԴ˫ҫīɫĹâһ˫Ƥһ˫֮ϣ˫ǰӶ
ʱ䣬ɢһֵϢ˫ֻӶ֮£иǳһצӰƺĲӥʷԼжһ
צӰ£ǹᴩһֻֻ׿
ǰֻ׿һ˲䣬Ǿ䵽档
һ֮󣬱Ϳϵȴ˲øӲϵۿɼٶȼһ԰׵ĽһѪɫ
ʮֻ׿Ѿеһ̱նȥ
Ҫӡ
˪УɫķӡɳȻһڵ׿ϡ
ʱ䣬ƥ֮ӣ·һʶһ㣬һۿɼɫ绡Ĵ䡣
һֻֻĵ׿ƥ֮£ǼӲĿҲ޷赲֮׷׵ڵϡ
ӡ䵽֮ȴȻһ£֮Ȼ飡
һʹõĻᣡ
׿£Ҳ֮ȥѵ̧ͷ˪ҶС㣬ūѾûʲôˣΪūӡʵڲֵ
㡭˪ܵǰҪȴޱİ˰ֵС㣬ūһѾľ˾ԪūѾˣū˱ˣūôˣûʲôÿϧġ
ΨһźûܿСˡС㣬㻹ᣬҪūߡ
һδõط˲ľڵľǲžҶһ֮Ҳͬһ㣬ûս֮ˡ
Ҳܶ㣬οοߣ߲ȥġ˪˵Żָȥ
̶̵һ˲书ߴ롣
Щ׿ȷ׺ݣһһҲ£ǵ̫ˡ
ǲŸոնɱһֻ׿һ̣һֻ׿ϣܵĵǲϵӿţһֻֻ׿˳
ߴ֮У֣ͬ޼ǰĸ֣һҲս֮УǵȫѱѪȾ죬Ҳ֪ǵѪǶԷѪϸѾ˺ۡ
Ϊҳϵļ廤ţ±ҲѾȥ
䡭
Ȼɺ嫵ϢӲԶϢ֮嫣Ǵδܵģ
ǿϢϢƺֺ֮ڣǿټϢҪǿ
˪Ҷ׷׻ͷϢķȥ


1074 
һ̣ǻȻɴ˫ۡ
ȺУӻ¶ŨĺɫϢţһǰһվһˣûó䱦ֻǻӶ˫֣һֻֻ˶ȥĵ׿㻯һƬҽ
ÿһλӶƶһɫħӿħƺ޼᲻ݣﲻһ㣬ֲ˼¡
ˣ֮УԵħһ㡣
Ƶ޾ϢڲϵӿȻ
ôôֲһᡭҶǾɫĻͷһԵ˪Сã㲻˵Ǻ𣿡
ҡҲ֪ǵһοǳ֡˪ȫˣһֱΪЩ˺ģ֮ǰһͷǵɷŵǱǼүˡ
ӦǺôôȻǿˣ
ĵ׿ߴ˶޷֧ţֻˣȻ֧ް
ڵϣǿûһɵ˫ͬ˲졢֮ǰżȻܵһĻϢоЩƺеô򵥡
ֻǣʮˣԷֻôˣоֻһ£ҲᵣĶԷˣֶΡ
˭뵽龹Ȼչǰһ
ֵľȻͬʮˣһ·϶ûע⵽ĳǶֵ֮ӵ˿ֲʵ
ϢȺ嫵ܣǼ涼ûʵ
СͷŵӡһƬʱڳΪûе׿յشھղѾȥһʱˣûе׿ǰҲΪˣǽĵ׿ˣ
ˣӵʵֻͨĻôܣ
ǻҲĸֵġ
ʲôݣǾҪʲô
ɻ䣬µĵȻһҵӿһ̣Ȼһֻֻ׿ɳֻ֮ǰЩ׿ȣЩ׿ϵɫӵŨҲӵķ
תۼ䣬ʮֻ׿ǷɳǾеžۼһļȥ
ã
ˣ
Ǹӿֲĵ׿
ۿһ̣ļ˱Ҫһֻֻ׿УƿȻ
ɫĵâɳǸһֺҹ֮еһĴ
â磬ǰһֻ̣ǿ⵶âɳһ̣âѴһֻֻ׿ϻ
һֻֻ֮ǰĵ׿ǿĵ׿⵶â֮£Ǿɳȥ
ļǰһģһӰ
ǣ
һһżȻɢоļµɱֵ֮ܣǳˣ
֣֪֣֪վļǰ˶һۣӶд󵶣ǰĵ׿ȺС
֮ǰ˪һܹܵСѾͷѡ֡
֣ʮ˵İΣҪǵġ
ֵ˳뵶׿ȺУÿһλӵ£һֻ׿¡
еĴ£նɱһͷ׿֮󣬿ȻûһͣٵĸоƺնĲǵ׿һűֽһ㡣
ܣս˸Ƿ׷׷ʵֲ֣֪֣֪컪衵˵ǿ
ǡǾȻֲԼնϵֱۣŲԶһֻֻ׿Χȴ˵ˣ˫Ŀ֮г˾ɫ
ЩˣôӵʵǿֻǺԼһͰˣǲǻ𣿲Ǳһͷǵɷޱɵıֲˣ
ֺڣԼ֮жҲһȸ֣ôתۼĸ
ΣʵԽǿԼӳȥĻԽ
죬ǱȥһѸ˵ķƶȥ
ܣҲ˲䷴Ӧ׷컪˵ķȥͬܵһֻֻ׿Ҳ
Զ˸Ƿ׷ײ֮
⡭ٹӣǼˡǡôǿ
ÿֲʵĸˣǵʵܹﵽ˰ɣ
ףôܣټ棬ҲֻΪõſﵽװˡ
ٺŶĸˣüͷôҲ벻Ȼᷢȱʡ
֮ǰ֮ЩҲΪ˱գκγֵ뿪Ҫ˶ȫնɱֹκⷢ
˭뵽⼸ûмˣȻӵʵ
ףĸ˿ӵ׵ʵ
޷жϣĸǲǴﵽףԼȴһﵽףߡ
ΪԼҵԼչ¶׵ܺϢĸˣǱԼϢƸǿ
ӿֲǣǻᡣ
Լҵ棬ǿǿҪߵͷġ
ﵽʵЩǾʲôͷ
һȥлǳȥ
һԼļƻô죿
ǻ᲻ᱨ
Уĸˣƺһеλ֮ˡ
ȻԶĴط
ٺŽµ𶯣ϺȻ¶һϲɫˣˡ
һƬɳĮܹ֮ΪɲΪ׿̫̫֮׿ӿֲˡ
׿ֻΪ׶˵Ĵڰˡ
ȺУ˿ܳˣһֻֻĵ׿һȻԵ˪Ҷ˵죬ǿЩˡ
ԶǼкøУǱл߳һƬɳĮ
ĻŸո£ǽµĵȴٴͬʱܵĵ涼֮֮ǰӾҵţһ𶯡
ɳϣһƬƬɫһͷͷɫɳЫɳ
޴ֻӱӽһɳǸ߸βͿƺһҲӶ̡
ɱЫ
˿ӵޣһд󺧡
ɱЫ
׵Ŀֲޣǻƽޡ
ͬƷףǾǿġ
ɱЫǻƽ֮УΪײеһޣǵһжΪɱ¾
ȫ¶һ̵ĿףѰĵ䱦˵ǣǰһԴǯǿֲޱȣ˵ǼӲİǵľǯ֮£ֽͬһ
ΪֲıǴŶβ͡
ɱЫеĶҺβǵĶҺһα÷Բݲ
ǵȲһŷĵ̡
һͷͷɱЫӵصɺɫ˫ɨȥĹǰԿ࣬࣬ǵ׿⡣
ꡭ
һͷɱЫǯһ½ǰһֻ׿мжϣ׿Ѫ£䵽ϡ
һʱ䣬ֻɱЫԽ˷ܡײǸβɨģڿлӶһ㣬дһص졣
βһ½ǰһ˵ӲסβĶ̳˲Էಿλ
ʱ䣬һƬị̄ǿ׳Ծ˵ٶȣڻ
ĹǻһƬѪˮ


1075
˪ǰͷɱЫԾ££ԿɱЫǵ̵״
ԼˣҪ
˪¶һ֮ɫ裬ŮϱҪȥˡ
ۿͷɱЫѾ嵽ǰһ̣ҪɱЫǾ޴˫ǯжϡ
ȻܣһŨ˼µħӿħɭ·ޱ޼һ㡣
һӰǰ
һŮˣȴƫƫһӸĴ磬һֱ£ŵֽȴ򿪣ͷɱЫķȶһ¡
ʱ䣬ƺ޾Ŀд
ƺƵ֮ʱ쫷һ㣬ܵĿʱһֲ
֮ܵϣɳȥĶֻ֦ǵ׿Ĳк֮¾
ͷֲɱЫһ£Ǳһ¾Զɶȥ
УǵȻѪ¡
˪ȫס㶵ĿǰŮˣǵõһʱŮͬһϷΣһαϷ
˭˭뵽Ȼֲܹȳ̶ȣ
ҶͬȫסɵɵĿǰŮˣǡǿͷɱЫǿԴﵽƽ׵ɱЫ
ŮУȻͬͷͨһ㣬ִɣڿըѣ
ܹ㡭Ůʲôʵ
Ҳ׵ĸ֣
ߣ
ϾͬƷ֮£ǿģɱͷɱЫǰɣѵ˵
ǵؽ׵ĸ֣
ؽװᾹȻܹΪؽ׵Ĵڣôܣ
磬Ŷٵؽ׵ĸ֣
һˣԼ֮ǰһֱΪޱȵСǸԼˣԼǿǣǶǵĶ͡
ԼǶôĿЦ
˫ĿȻɴ󣬴ĿǰľŮˣؽףǴﵽؽ׵Ĵڣ
ߣ
ϾԼֻǿһδʩչȫһǰ赭дõӣǸ䱦ǾһΪͨӣ
ֻͨȣȴܷܣ˭֪ǺεȵĴڣ
Щˣһᣬʵ˿ֲ
ǡǾǺε
ħƺһͨСһ㣬ɫĿ˪СˣбڣıǣЩ˵һһġ㲻ظǼȫ

ǰŮ˵ĻȻһ˵ĸǷ
תͷ򼴱ɱЫɿԾûһΣյĸдĸ˵ʵﵽס
ﵽףǧ磬ǶǾ
ĸţᵱδ㾡ġ
ĸĿȴ˷
Ǻε˵Ȼ
ЩҪˣԼɳĮ֮УȻûдĿܣǴڣԼȴԳȥ
óһֵܣǰŮˣһˣÿһ˶СźøС
ȻС㵱δﵽǣǵʵһͷǵɷŵǾЦ
ǻΪСϿС㣬ֻҪСǣֻҪûΣգС㲻Σա
ӣ첽ߵǰŮǰЩλС뿪
뿪ħȻЦΪҪ뿪
һ´ˣָܵһͷͷɱЫ͵׿λǵʵȻǿɳĮʱԽãֵޱԽǿ
޾ġѵǵҪ޶ǲܵġ
ͷ˭˵أ˶ҲûпɳĮейġ˻ûгء֪ʲôʱ˹ǿһġ
˲˵ֻǿʮ淡޼֣леޡ
ˣҪ໰ħһۣĿǰȥǱҪߣҲ߳ȥ
ǰ֣ʮͻŶٺ˵ķڣһɹ޷ľ񲨶Ŷȥ
˫УĹâҫţͷ֮ϣһֻ޴۾Ӱֶ
ʱ䣬һɹ쵽˼Ϣܴȥ
Զٺ㶵ĿȺɱЫԾɺ˵İˡ
ô£Щˣôǿز
ôһȺˣ
ԣǿˣ
ɱЫǸСӱɱЫɱˣ
Ȼǲôǿ
ˣȫˣ
߰ɣǿ뿪ˡ
뿪ɳĮȥȥߴ壬ֺͳ֮¡
˺Ȼ׷״Цҡڵ˹
ߴһ˿źȻˣһȫˣڿûȫȥǻúõءôȴ˵Ƕˣ˹Ƿʲô񾭣
ˣĿ䵽˻ͷ֮ϵֻ޴۾֮ϣ˫жʱһȻ֮ɫ⡭Ǳˣ
۾Լᵽ¼ӵ˼ټ٣ɵǳӵ۾һˣǶĳ
ӵˣ±룡
Ȼ˵һЩʱΣʱһͷǵɷЩ˳˹ȥЩȴվԭûж
ӦǸû˶ǵɷޣԼ˻ΪǶɵˡ
ֻǣһˣ֮ˣô
ѵ׵Ĵ
ᣬΪףΪһƬǿߣôܣ
ǲŵĿУٺ˻ߵǰ
Ȼ֮УǸĲ񻰵ŮˣȻ̧һֻͷһץȥƺҪһظ˺һ㡣
ʱдһƥ˺һʺȻѿһ޴Ŀӡ
ͷ֮ϣ
һ̣һտɫ䣬ĵ׹䣬֮࣬籩꽵һ㣬Ľһضȫ֡
޾ܵ׹䣬ϣٺڵˣ̼䣬һƬҽ
ֹǣһռڣеޣǵ׿ɱЫһҲһƬҽ
·ɳĮǷıֱʡ
ܣʱ䣬һļž
ֲֲ֣
ˣȫĿǻջذֱ۵ľŮˣȫ𺳶ռݣ
һֻһˣе޾Ȼɻң
εȿֲ
ףŮˣ׵Ĵڣ
װף
Ȼ˵֮ǿǵ۽ףδֹ۽׵Ĵˣ
ףǶǴ˵еĴˡ
죬ǾȻۿһ״ڣף


1076 һ
Ҷ˶һۣ˫УͬһƬ⣬ǺȻ𷽲Ǹ˵Ļ˵֮иĻûг֣Ů˰ɣ
˭뵽һ۵Ůˣһڿһֱ˵ǸʮӵŮˣ׵Ĵڣ
ҶԼ֮ǰŮˣĵðģȵ֮ŮǻţԽʶǸ뷨Ȼһ
ףǸʮأ
Ȼһֱδ֣ɿĳЩеλĸߡ
οܱŮ˿أôߡ
ѵҲף
˾˺һŻعɢĵҩһȿֺ
ߴȥ࣬ȻֵĵҩȴҲֵĹ
˷׷õҩŵҩ֣ܵҲٹǡ
Ȼеҩ֣ߴƺѾɱˣⵤҩʧЧֻǼ򵥵ʰһս̧ܿͬʬƬɳĮķΧ
ֱʱǲųĳһ
ɺܿ죬ǵĿֱ
Ȼ˳Ƶ壬ǵ岮ɳĮһͷ˳ǿҪˣ
ڣѾߴ巢
ֻƾЩˣɲĶ֣
ô죡
˺ܿ뵽Ĵһɫ󼱡
ܿ죬˵Ŀ䵽֣ʮϣһ·ץһһ㣬ż˷׷
λǣ
λֻܰˡ
ԣֻҪλǶɹѹأκҪǶԴӦǡ
˪ҲԵħεʵ㡭ܰ𣿡ȻЩ¶ԷϷΪ˼壬ҲҪԷ
Сã˵ôܾأֻ֮ǰһһҪħĿ֣޼ȥ
˸ܵħĿ⣬ɵĴ˸ҵҪ󾡹ᣬһӦҪһġ
𣿿ϧûǣҲҪ֮ǰʲô뷨ΪӲ֪
а뷨νûʵ֤Ǻֻֻһˡħ˵ţ˫һɱ⣬ָ˵ķָ
ֻϸָ֮УٿȻɫħ
ֻǾǰɫĹâһ棬֣޼˵ԴȴǺȻѪԽܷɽȥ
ү

Һ֣ҵһڻȥˣʱһתͷһȻħȴһ㶯ֵͷ
ǱҪҪʲôãԷԷ֮п׸ֵģҪԷ׸ֳ֣Էĸеһˣɱǣ
ˣնɱ֮ϿκβħһԳĵһһɺ⡣
֮ǰʱЩʶ˰ǣһֱΪԷġ֮ˣȫͬ
ͬһȺ֮ˡ
֣ʮ˿ܣȻ˪·ɣȥ塣
˪һ»ûӦһȴѾӦһĸмлӣлӣڱȥ·ߣЩؼ塣
Ȼûпǰ˵ĹӶ֣ɶԷʱ˵Ȼܴˡ
ΨһĵǣǸ׵Ůˡȴһֱ˵Ҫӣƺû׷ɹ
ȴС㣬ǸŮ˳ԴףȻΣȴ޷ֵ׸ֵĹ
кȻһСһȥ
һƬƽƺûһϵһ㡣
⣬ŷ
ܣ֮ۿЩȴʵޱȿֲ֮Ҫǰļңһʱ󼱣æߺأô죿
λǰɡ
λ
˻ڽкţȻһɱɱǰ
컪衻ͷͷȥ˫һһɨʱ䣬׹ѣ׷ױտڡ
롭
컪衿һۣתͷȥ֣ʮ˵Ĳħ֮ˣôܣ
Ϊ֣ʮڣ֣ʮķУѶնɱЩļһ
ѱ¹ޣһ·׷϶ȥ
·ȴѲǻȥĵ·ʱ䣬ȫ뿪޾ħڵ
֣ʮԣһ֮ɫ˪Ȼʵڵļ壬ȥ𣿡
˪ʶĵ˵ͷȿڣȴǺȻһᡣ
֣ʮԼѱ¹Ϸһѽ˪ץָ·Ҵһ
˪ûзӦԾʶűķһָָŷӦɻֻ
ţѾ㹻ˡ֣ʮ§˪ϸ̧֫һ̤
һ죡
˵˲˪ָķȥתۼʧС
һԣͬһԾ˵ķ׷ȥ
ֱǵӰȫʧУŸֳǼٻµĲӰ
һ̱ѱ¹һˣʮˣǱȥɣҲ׷ˣ׷Ҳ׷ϡ
˵ţʲôͷһ͵Ҷĺˣʮֻǰǡ
ƯŮ˶ȥˣ˪ʲô޲
ǣˣȻڵЩֻǡֻ벻λʮӣȻҲӵȿֲʵҶĻЩع
ղľˣʮ֮תۼʧûпԷƶĹ켣ǵٶ̫ˣѵ˵Ҳǡ
Ҷԥһ£ԷԼˣСõƣ׳ŵʵǸʮӡĪҲλߵСһĸ֣
ҶĻɫʱ䣬ȻʳڣҪȴѾˡ
ϵǿһ㲻֮ɫֻЦһǵʵһɣʮǿһЩ˭֪أҲûд
˵ţͣһ֮󣬲һԵħͻ˵ʮ淽ֵĻһǸʮܻʤأ
Ȼҵʦܡûκ˼Ŀڡ
һԣħҲЦҲʦܰɣ˵ʦܣҲӦҵʦܡ
˵ţ컪˵˵֣ʮҲǵʦˡ
ңҡ컪֡
һԣҶȫ֮ǰǽ淵ŮȻֻǳһ£ǿֲѾ֤ǿ
ɣһ֮УҲҳһǿĴˡ
Щ˵ĻȻΪ֣ʮӵǿ
ҪǿҪôĿֲ
Щ˵ݣӣһֵܣЩ˻һɵˡ
⣬ʲôɣܹ֮ţ
ʾ֭Ҳ벻


1077 ֺ
ֺ
ΪһƬ޾ħֶֻ֮УֺȴʮƫƧС
ֺһ˿ھסֺĿڣֺǣ
ʮ壬ǾסֺС
ֺǶһ޴ׯ԰ڴˡ
ļڣƽǿɱ·˵أҪǰ⸮е˴к֪Ϊ»ʿ·˵ء
޴ׯ԰Ĵѱ˺ƣׯ԰ڸѪɺӣһļҵļҶѪС
ļҴ⣬һòϡҶмƵ߼ѵ֧ӣؿѾѿһҲ۶ϣ˷ţѾڵϡ
࣬һļ֮ˣͬ˺ۡ
ǵܣټȴǽŰΧ
Ŷ߸к㡭Υʮ嵱µԣԺкȥټҵڣΥ˵ԣټԺ㣿ôֵ𣿡
ֵΪβֵãȻټңֺʮ֮һΪ֮һұټڼңҵӢ
ֺ̫Сˣ޵ԴȴҪʮ֣ÿֵ̫̫ˣηչ壿
Ψн޵ԴУܸõķչ壡㡭ĺ濴ʶķϣһᡣ
ǼѪԷŹ㣡
ѪˣˡĺָվǸɫ䣬ʼһԲߵҵΪκȻóǵȱߴ壬ԭΪѪ
ټңļڵʮ壬ȻӵѪȴ֪ʹѪȴͻȻᵽȱΪǣҪȱ
Ǻߴ壬ʮ塣
õѪ
ټҵѪѾ䵽˰ɡ
治ļҵļµȫˣûһʲôãĺɫȻٸһλᣬѪһ·
㵱һ㣿ĺļҶҪˣҵĺҲѾȥһŻʲô壿Ҫɱ㾡ɱܱ֤ǷļңߣҲҲѪ
ĺĻһ£һ˵ǵľȻ
ף
˪£ĺٱȥ
ĺźȻ˪˫Ŀһϲ֮ɫ˪㻹ţ
ţ˪ǻţҲšʮ磬ǡ˪һԵ֣ʮ
űãűáĺ漴ɫֱѿ˪ΪҪ㡭
ĺϺȻ¶һȻ֮ɫŶߺ˪ߣҸѪ
Ѫ
֣ʮ¶һ֮ɫһʣߴ壬Ϊߴ壬øԴʲôѪ
Ѫʲô
źȻֵ˪¶һޱȲ֮ɫ˪ôֵģһлʩչƻǳ¶Ȼ֪ͨ
һֱû֪ͨǣƻӦŶԡ
ǳɹ˪ôӳǿɳĮǽҲûлĻᡣ
м便˺ε©
ɻţĺҲһ»ع
ǳ©ΣԼߣһλ֣Լкοɵĵġ
ĺĻոҪڣһԣǸֲߵȴԴļ֮󣬵һοڣ㽫ѪϷ֤Ůİȫ
Ҳ㡣ȷŮǼȥȻὫѪ֮ظǡĺԾɼš
ûϷּۻ۵ʸ񡣡¶һ֮ɫɳƣ·ɳĦһ㡣
ҷãûּۻ۵ʸ񡣡֣ʮڴһ˳
һ߳󷽣ĺɫʱ䣬æһֻ֣Ҫȥ֣ʮһ֮ȴһ˪æһַֻסû
ˣûǵ£Щ˺󡣡ĺֻѣϵˣɸոŮĻȻ˾Ů
ˣܹٺоȳŮˣӦЩֶΣٺһҲĸ֡
ԵĿɲٺټҵ棬Ѿͻƽ׵ټ
οԻһӿֲģˡ
˾Ůļжܵǣװȥ
ȻЦ·ʲôЦһ㣬ЦЦǺЦˣǲֶ֪
ˣϷҲ˵ɱ
˵ţ֡
Ȼٶȼ죬֮£һӰ
ĹѾ֣ʮǰӶǵƣ֣ʮһץ˹ȥ
һ̣ǵǰһӰȻ
δ徿ʲôǵӺȻ䱬

У˵ӽ
ܣʱһƬ֮С
ĺֱ˵ӱŻعǾǰӣոգոǷʲô
ûпǰγ֣ټҵѾȥ
ˣոʲô
λã˫ĿȻɴǾĿŶλã޷Լ۾
ոգǸʶСӣˣ˲䱬
ǸСӶˣ
ɣСǶ֣Լ嶯ԼǶѾͻƽƷˣ
֣˭֣
ʶһԵȥ
ԣͬһȻŶķо֣ҲûпԷĶȴ˶Է֣һָӿֲĴڡ
ħ
ոǸʩչħ
ħ̵˲ħһСǧ磬ûħ̵ģ
Ǵǧˣ
Լ޷ԷֵĶ˱ڴǧĺ֮УǶĴڡ
ôȻ֮ǧ磬ǷʲôżȻģ
ȸڣһε޷ˡ
ߺȻһԵװŪһ֣Ϸڣһзġ
áʱȵ֣
һ£ܣһټҵӵܷ׷׳䱦֣ʮķɱ˹ȥ
֣ʮĿŶķƺԷ˵ƺҲһɱ֮ˣɺܶʱǶڱɱˡ
һ⡢һˣޱħӶ
ʱĿƺΪħӿ
һ˲䣬ƺһ˵еħһ㣬ޱ޼ʵĿֲϢӿӶȥתۼ串ۡ
ܣһټ֮Ϣ֮£һȻ󾪡


1078 ս
ǿֲޱߵϢɫ䣬Ϣ赲ϢϢƺԼߵ˵ϢҪֲ

ͷȥһ֮£ɫ䡣
ԣ̣صȴתȥԶȥ
ӣӣ
Ȼսսӣ
ǵؽ׵Ĵڣ
ˣǺεȵĿֲ˶ӣ
ֻѡӣԼǶ֣
Ȼӣӵ𣿡
֣ʮЦһֿ̧ʮǰһĳ̽һֲħȻ
֮Уһֻ޴ĺɫӡ֡
գһռ䶼ȫס׹䣬һ̶һƬڰܵĿһƺ˲ס
ɭֲϢѹ
䣡
ƺȻ׹أһʱ䣬ۡغȻըѣƺһ㣬
ϣټһ֮£ǾһƬ촷ۣ
Ǿ޴Ժȥ
֣ʮ࣬ļһȫڴ֮УǲŵĿǰ
һƣֻһƣټҵˣûκλ֮ټңֺʮ֮һټҵˣǾȻȥ
⡭ǺεȿֲĴڣ
ˣˣ
ף
һǴ˵ж״ڣ
ˣȻף
˺ȻУ֣ʮѾҹյһ㣬ߵǸ׷ȥ
֮ǰ˲ûжȤ
ѪЩ£Ϊ֮У֣
У磬ɫ䣬ô죿Էô׷ˣ
ԷԼеĻҪֲ
ˣ
صϺȻһʥ·ַ֮˵ϢǴ䣬·һϹ֮һ㣬ٶٴμӿ죬Զٷȥ
һϢ֮ˣ
֣ʮϤϢд󾪣һǰ֮ǧ磬ΪıѰѰǾıʲô
ԼֻΪ˪Ϊ˪ԼȻԼ˲ҪԼǼסģǰļң
˭뵽Ȼ֮ˣ

֣ʮٴ˵ϢǱԽĿֲ
˻Ĳ
֣ʮ̧һһ֮£ȴ·Խ˻˲
ã
߸ഫľ磬ոҪһɾѾӱϮ޾ֲħֱڡ
һ̣Դһ赹ȥ
֣ʮһץסߣ࣬ѾԣһĿ֣ʮץŵߵˣ
ˣƺıѪһǶߴ嶯֣ļǰ֪⼸û֮ȥ֣ʮ²˳٣̶
˵ţץ֮תۼ䷵ļҡ
ļԾɴһƬ֮Уδǰټ˱һƻɱлع֣ʮѾ£ͬʱһץסļҵһӵ죬ȥߴе塣
˵꣬ҲȶԷӦһֻǽԷץ
һԣͬ£һѽ˪ץȥ⼸塣
£ǵӰʧ
ңֺʮ֮һʱѱһη֣ͬһǷЦţҵҵѪҲˣʱȥһˡ
Ÿո£ޱߵĺڰϢȻԿѹ
һֵֻӰӰ޴󣬽ܵĿռȫǣ׹ٶȸǿľˡ
Ӱ£ֻǾޱȿֲϢ٣֮һǻһƬ촷ۡ
ˣҲûϢûУһң
֣ʮӰߡ
ֺʮ壬ȥļҺ֮⣬ʣµ壬֣ʮˣһ˸Ѱҡ
Ϊ˿٣ǶֱӶ֣ûʩչϢѰ֮Ծûзеڶ֮ˡ
ļҡ
֣ʮ˵Ӱ䡣
ʱļңѾлعһļӵܿʼæµͬơ
ļҴڣ˸Ŀµ֣ʮˡ
ʲôȥˣôȻҴҵȥ壿һ֣ʮ£һ
ǲŸոļңļҼõ֣ʮȥϢ
ʮʦܣȥĪǷʲô֣ʮмŵǸˣʵѵ˵ǡ
ûǷ֮ˣ֮ˡ֣ʮеǸ֮ӵ˵ϡ
ʲôķ֮ˣͻħһ󾪣֮ǰ֣ʮ뿪ˣϾܹ֣ʮ˼е飬ҲΨйصˡ
׶֣ʮ˵ץ壬ǴһֻǸո֮ǧ磬ǽĵһǣץˡ
ǴбԤеҪ׵Ķࡣ̧˵ϵǸ֮һţȻ֣ʮͻʮϻҪʲô˭֣
ʮʦܰɡҡҡͷҶ˽Ĳ࣬³֮öԷ
֣ʮҲѣ˫ĿУһĺɫâһԲĲӿϵڡ
ܿ죬ԭԵӵվֻ˫ĿȴޱȵĴͣһɡ
˵ʲô֣ڲʲô֣ʮиǳ޾ϡ
ҽаޡЩе𣺡ҵõֺʮѪ
ȻѪйء
֣ʮһʵΪҪõѪ
֪޻еŻشš
֣ʮüͷʵõѪ֮أȥｻǵˣ

ʲô֣ʮ׷ʡ
ʼȪʼ
һ壬﾿ʲôĿġ
֣ʮϵѯţǰޣõѪȻѪȪ֮⣬ȴʲôҲ֪
ˣλ̫ˣʲô֪֣ʮε̾Ϣһ
٣֪ҪõѪ֣ʮʵʦܣɼѪˣ
ûСȴһö֣ʮ˵ſǰİ޵Ѫ
Ÿո£ԺУȴǺȻһҵľɣǱߵķɡ
֣ʮɫһԺо֮ٴǿħҲԽŨ
ƺͣһ£ȻóһöѪɫľʯ˹
ʯֻӤƴСͨ͸Լǿ⾧ʯ֮пһ磬·ڵľһ㡣
Ѫ΢֣ʮʶôһѪ̽ȥ
ʱһɺ嫡ȵڵѪҺǲܿƵķ


1079 Ѫ
֣ʮѪɢľͺѪô
֣ʮͺһĿ䵽ĺϡ
ĺ֣ܵʮĿ⣬ε̾ϢһȻĻǻġ
֪Ѫ顣ûϷҲ֪йѪ֮£һСǧ֪Ķࡣ
Сǧ磡
ܣɫ΢΢һ䣬ЩĿĺ⻹ǵһСǧˣԳСǧˡ
ĺƺ˵ɻ˵ҲԴǧ˰ɡ
֮ǰһֱں棬Ŀͣﵽ˺˵ĵزͬҲͬĿֲֿһͬͬ顣
ҵĺҽ֮ǰһУͷ뵽Դǧˡ
ҲΨˣܽΪλȻðôͬȴֲֿĴڡ
Сǧ磬ǳȸ֣Ȼģû˵ǵĴڡ
ͷȷͦġĺĻӿڵʵʮˣŮˣǵĴǧ磬Ҳš
֮УҲҲͬʵˡ
Ϸ󵽡ĺ˲²ȽСǧ磬ȻԭİɣΪЩˣ
ȷǡ֣ʮ˵ͷȻɻǰֺôһƫԶطļ峤֪ǧ磬ʵʵǣǣǶࡣ
ǲͬʵ㲻࣬Գ塣
˵ţͣһȻǼ˵֪壬֮֮У֮ǰͳŴǧ磬ͳСǧ磬ͳǧĲ࣬
ֻ࣬һ鶼ǵū͡
࣬ϵϣƷͳΡɻĺһҪĻԻͣٴͳࡣ
һĵˡ
ǣǴǧ磬һʳˣǱǰ̽ǵıǵıġ
û뵽һСǧ磬ˣ̽ѰѪ
ͷ֪֮Ժͷ˵ô࣬Ҫ֪ѪϢĺĬһ£ǿڵǿԣͷӲѪҲڴ̽
ͷ֪ǵʵѾסˣͷڡ
ĺ˵ֳ̾Ϣһ֮Żڵһ֣ͷΪʲô֪ôΪͷҲԴǧˡ
ʲô󷽣˪Ҷڣһɫ󾪣Ǿĺ
ĺԾһȻЩʵҪȵͷǰ֮ҶġǼܣҲʮ干ͬܣֻм֪ܡ
ĺ˵Ҷ˪˵Դǧ磬ټҵʮһλΰڵˡλΰĴڣһλʥ
ʥ֣ʮɫ䣬ʥڣһʱֻһλʥͬһʱּλʥߣʥֻһλ
ûλΰĴڱһλʥӵͨ쳹֮ܡֻǣƺΪһսܵˣһСǧ硣
һȻֻνĺɵʥһСǧ硣
֮ʥǽɳĮλñչȥˣ뿪֮ǰ˵
ֻʮʱˣ˵˭ܹͻƬɳĮߵ봦ټ֮ٽƬɳĮֻܼ
ʥһѧɳĮ봦ܵõʥĴУʥĴСͬҲ뿪һСǧ硣
ܣ֣ʮ淡һ಻ܿƵʥһѧȻƬɳĮ֮У
ĺƺûע⵽ɫı仯˵ϧҵȺãûһܹɳĮ봦
Ǽأһǰһλ۽׸֣ҪԴƬɳĮ룬ȴһȥأɳĮС
ȵȡȴǺȻڴĺҼǵո˵ƬɳĮõ֮ǿ뿪һСǧġô֪ɳĮУǵõ뿪Сǧ硣
Ϊ˵õУɳĮɳĮɳĮǰɳĮûеõС
ĺ˵ѪһСǧеĴڡ
ʥ˵ǵܹõѪҲܵǵƣֻѪʱ̫ˣҲ޷ʹѪ
ѪΨںʹáʮѪѪͬ
ʥϷȡһСǧѪ֮ԴΪʮѪ
Ѫʹ֮󣬿ϸıһ˵ơ
ֻǣӦҲܵѪ̺֮ŵĿֲܡ
ʵ֮ؽ
ϧҵȺãһֱû˿ԷѪ
˵ʵĸı䣡һΪ𾪣һ˵ȷͨõҩͨͨԴϵ
ǵֻ޷ﵽʵʮѪȴʵǺεĴڡ
֣ʮͼ˶һۺ󣬻ڵˣһСǧһǵõѪҲ֪Ϊʲôԭ򣬵֪ʮѪ
ȡѪǸ޵ʵҲԵõʮѪֻû뵽ǡһΣûеõѪ֮Ȼٴᣡ
ȷ˵һԵȵǵˣϲֻҪҵǵϳʲôıǵʵѹȥ
˵ĹȻûɣһжϵ˳򵥡˵ţһԵĺȥ
ĺȻ֪˼ڵͷһȡѪǵġ
ʵ֮ǰǴǧˣֿѪ֮ͷұûܹѪͷˡ
ϾǲѪǿеҲǣͷǻл·ɵȵʱǵ³ֻ
ŻѪܣŻ˵ôࡣ֣ʮ㾡ɷģǻ
лλĺ˵һܿǣҶ˪ĲȥǰȥѪȥ
֣ʮȴٴ뿪Ⱥǰʮ壬ſѪ
ĺѪأʮѪյһ
Щ۲Ŀ֣ʮеѪһۣһֵֻʮ㿴ʮѪһôҲûʲôá
磬ǼΣүҲııơ
ŶҪãԣȸ°ɡ֣ʮóһѪݵС


1080 
ӹѪʱӿС
һ̣ȴ·ǿ޾Ŀֲһ㣬ȻһѪǴһµ䵽˵ϣһ졣
⡭̫ˣүҪˣ˭Ҫ˭ҪȥһǱһƬ԰ףոŸոӿѪ֮УʱܵһǰδеĿֲ
ֻһɲǵĹо궼˺һ㡣
ŶôֲӵҪһԡħӣӵϽѪ
ɺܿ죬ͬһ㣬ȻѪǵ˵ϡ
У
ħ֮󣬻ҲŵļѪҲԼħһ㣬ܿ콫Ѫ˵ϡ
Ѫ̫аˣܹоضؽѪ֣ʮУЩʵʦأǵ֮ǰҲѪ֮㡭
ҲоĿֲȴûǵȱĸо
֣ʮһ£Ⱥĺȴǽסһͺһ˲䣬˵Ŀⶼ䵽ĺϡ
ĺȴ㶵Ŀ֣ʮȻûбĴԷѪ
ȱµĹżмأûбĴԷѪ֮
ǧ֮ǰļҵһλš
ʮͣﵽףֻļѭѵҪֺλȱֲδ
ڳΪ֮һֱȵȥÿһתѪ֮У缸λһ㣬̺ӵѪ
Ѫ׶޷Ĵڡǡ㾹Ȼûָоﵽ˵۽ף
۽ףɣϾҲ֪Сǧʵ֣֡ʮеѪĺʵ֪ѪҪηã
Ѫڵﴦֱա֧סԻѪ֧Ųס
ͻǵǵ֣ʮ
ʮʦܣаտѪ˼һСǧƺѪȻѪȻʮѪ
ûʮȻǸİ˵ҪȻѪȻٽʼҾʼ֮ӦѪȥѰһ¡
֣ʮһ£Щԥˣô죿һ˶ȻٴǰѰʮѪ
˿ǵģѵǼСǧ֮˵Ķ֣οû㣬ǻӲǡͷͷȥ淵ӣΪʮ°Σ
һ˵ţһ߳͵գ
ԥһ£ǵ˵ͷ
֣ʮΪĿһۣʲôΪԼȻڣҲˡ
ãȻˣұȥȪʼ
ĺóͼ֮ܿ
֣ʮǰŲŸոߣܵǰӣ֪ʮһߣ·һ¸顣
밡ʮʵһȥκεطǶѹĴڡ˸˷ѣҲʲôΣʮĻᡣ
һǸûӸġ
¸áʮȥɵ£ʮĵģʮһǵĺõġ
ʮ죬ʮʵأʮɵġҲظġʮһӣûи飬ʮȻӦġ
ҪӦ㣬ǵ顣ģ˽ʮģҰ㣬һܳɹġа
淿ʼ
ȪΪȪˮȪǶֺȪûôȴǸӵķ
ȪʼλȪλá
һɽ֮£һֻԶԶĿо޾ѹϮ
ⶨȻһ
֣ʮӣȻԼǸֲ񣬵Ľơ
ضֺ꣬ſڣվĸɮ·εǵɮ·ȴĽ̵ɮȫͬԺɫΪɮ·
ĸɮϸǿκ֮͡ɫ
֮УһΪ׶üͷһ壬ȵղǰգ
֣ʮƺûԷĻһ㣬ǰȥ˫Ŀһ֮ɫȻ̬ȣг֮ˣ
Сӣ˵¶һŭ֮ɫ̧еҪ¡
Ȼһɺ嫡ȵѹϮ
ֲѹһռ䡣
ſڷĸ֮У޾Ŀֺӿ֣һƺһ㣬һᣬһµڵϡ
֣ʮŲֱȥ
һܣһӰ˹
ʲôˣ
վס
һźɫɮ·֮˴˷˹
֣ʮüͷһ壬ǰһӣ޾ɫħӿ
ӦĻᶼûУǰһڣһƵ졣
֣ʮһ·ڲȥ֮гǰ֮ˣֵĻᶼûбѵ£
ߵ֮еһɮ¿ˣûһǰ
ڣһϵ
֪Ǻδ
£һںµ߳
ĳ֣һɮ¸Ƿ׷׿£˹ȥ
֣ʮ̧ͷ˵֮ˣ¶һЦ⣺ӣǴ˴ߵˡˡ
£Ȼ̧ڵһţն
ܣǰȻһ֣ʮӰѾںǰһ¡
Ũĺɫħ֮£һ£·һֻԵĶħ֮
ƺҪ˵ûһĶǰޱȿֲһ£صؿڲλ
ʱһ·Ǿʯѿһ
˵ɶֱںһ˺ϱʯ֮ϣӲʯ˲мѡ
䵽ϣؿڵλãعѣǰһƬѪģѪʶ
ִ
ܣһɮֱſڵϵĺˣһϾһƬ͡
ǡǿǵִǵؽ׵Ĵڣڵؽ֮жΪġ
˵ִ׵ĸֶ֣Ρ
˵ĹִȻַ㱻ɣ
ˡǺεȵĴڣ
ף֮ΪĴڣ
ᣬôܹ˳̶ȣ
˿һǵִ֮ӣһ·ǿһԵħһ㣬һˡ
ִǺȻӣ֮зκˣˡ˾Բֻô򵥡
ѵѾ˴֮еĵ۽׵Ĵڣ


1081 
Уʩչħӿ
ħ̵ˣǴǧˣǧΪλȻһСǧ磿
У֮ǰǰֺȡʮѪδأҲδϢأȻǳ⣬Ѿǰ̽
ֳ֣ѵ˵ǰˣ
ִ˼䣬֣ʮѾߵǰ˫һĹâӿ
ֻǵʩչöԷ˻򵥣ҪԷԼȫƣȴҪѵĶˡ
Ϊ˿ƶԷȳֻ˶Է
֮󣬾ͬܵӰ졣
ִĿܿĴĿпһɡ
֣ʮһץסִһʧУһ˵ķУſʵ˵ΪҪѪ
֪ǳϷԸġִĻе
ǳںδ
֪ÿ񣬶ǰɣǳǰǣǲ֪ںδ
ǵˣ֮⣬ʲôطУ
֪
ǡ
֣ʮ⣬ִһ㣬֪١
Ѫ֣ʮ֮£ֻһ⡣
šִĻشڲǲ֪
֣ʮ˫ĿһһֻѪ
ǡִܿǬнѪó
ѪļҵѪûʲô𣬲ϸȥȴԿѪ֮еȴǱļҵѪҪ֮࣬ȻܹͬܵǾȵϢɱļҵѪϢȴҪࡣ
Ѫʮտգ
֣ʮѪߣͷִٴʵ㣬֮Удδɱ֮ˣδ֮ˡ
ûСִĻŸո£ԴȴǱһšϡ
Ȼ֮жǶˣʣµıˡ
Ƭ֮Ȫʼ֮Ѫɺӣټ֮У˾ȥ
֣ʮ뿪ʼѰһƫƧ֮óʼеĵѪĺڵķסѪ뵤λá
ʱ䣬ѪҺѪȴǿʼɢڣ
ڣѪȫڵ֮С
ʱ䣬ڵѪҺķ·һ㣬ѪҺ¶ȶʼ
ѪҺٶԽԽ죬ΧϵתţԽתٶԽ죬ѪҺƺҲԽĳܡءȣ
ģеһƺҪܲסѪҺļԼ˱ļ
嫵Ϣڵӿвϵĳš
ϢĳӿڵѪϢڵÿһ켡⡢ÿһÿһͷȻС
һʱ֣֮ʮӵվǾԶ
ǿѪҵһֱǰճʥ֮·֮ģǱѰ˲֪˶١
̶ȣں֮ҪǿǿȣǼѣǲܵ顣
ֻǷѪұоԼ壬ǿ˽һɣ
ѪʵҲһִֻ֮֮ͨϵ˺ﵽ岻ͬ
ǵĽϢÿһ
ܹܵסǿȱõǿ֧ŲסѪ֮󣬸ǶЧڶѪ֮ЧԱȵһηõʱһЩ
ЧҲáȪʼѪطʼȻҲѪ
ʦڣҲ⣬ҪıȥѰѪ
֣ʮԶȥ
ֺ
֮ǰʮһҹֻ֮ʣļһ壬ټΪ׵屻𣬶ȴǷ׷׶ΨļңΪ淡Եʣɴš
֣ʮ뿪֮
ļҸۡ⣬Ӱ֣Ϊ׵һߣһһǸˡ
ǡļҸۡſڣҶոҪѯ˵
֮Уһòǲ͵һ¡
񱩵ľ紵˲佫Ҷɳȥص˷ۡĴ֮ϡ
ĸŸո޺õľײ֮£ȻѣҶӸǵԺ֮С
ˣĸڲȻתۼ˳ȥ
ĸڣ˲Ÿո븮УһӰǳǵǰ
ǰ˳֮ڿµĲӰ¶һ֮ɫ˺ÿٶȣ
㣬ʲôˣ棬ǸŻĿ¶һɻ֮ɫ֮ǰ̽ĺֺʮʵԲɳǰ
԰޵ʵֺȫѹĴڡ
ǵϢ֮Уļҿûָ֣ԷȻδ֣ɿԷٶȣȴ֤Էʵ
ʻ֮ǰӦ˵ݰɣͷһӺ߳·ǿɵһ㿴ǰ˵˵ܵ˭ǲɵܵ˼˭
󵨣УǸʱֳһŭɫһ¡
һֻ޴ӰֿХ֮ϵһ껨ݡʯǾķȥ
ү֪үǿһԷ𣿡һҲһĳ
ʱУһֻ޴ЩʵİƳֻ֣һƵӰԿ֮ȴһƣƺһɽ׹һĸо޾ѹ
һ֮£һɸҵıϯ
ɿԴһʱ䣬У쳹˫Щʹ
һ̣ɿײһ
ֻһ˲䣬ӻӶ˫۵Ŀ˲ɢ
ã
µľ޴Ӱ˫һ֮ɫѸһߵȥ
ߵɫȻڣϢӿһɫĹâӿ֣Ϸ·һɴһ㡣
Ȼ˫֣µľ޴ӰȻȥ
һ֮£˫֮УȻĨ貵Ĺ⻪·Թᴩµĳǹһ㡣
һɳʥϢѹӿ
УӶƱ貵Ĺâᴩ˲ɢΡ
Զ˪ԶԶĿȻ飬ȴܵļô۶ϵƯ¶һľɫ
֮ǰѾ֪ǰЩ˶Ǹ֣ǵ޷ĸ֡
õħָ㣬ᵽЩԴǧ֮˵ǿֲ
ǣ֪֣ʮǿ֪淺ħǿ֪óȴһֱûоǸ֡
ƽԵôҲһ֣֪䣬Ѿһʵ࣬Ҫ磬ֻЩѵˡ
ǵһο֣һǿ赭дģǳɵһγ֣ȴ˵Ŀֲ


1082 ѵ
ۿԷĹƣһȴǲٴվǰ˭뵽ǸһҲûиַ緶ӣȻǿ˳̶ȡ
֮У߿ŶķɫȴԽˣÿһʵ¶Լ١
ˣȻǶ֡ЩˣǾǴӺζ
Զ漸˵עӣȴǿһֱۣӶһԵϢϢͷˡ
ǰ֮ǰõģϻһ׼ûͷСĺˡ
үǴСӣǸϵġǸϵľȻҳ赲ү
үҪ
˵ţҲħӦӦֱ̧ڵһţնչ¶ȫȵٶȡ
һ绮ʣǳ嵽ǰһ˫ֵƷ趯ţգۼ书ǲӰӰ죬һռ䶼ȫס
Ӱƺ˹ȥתۼ䣬Ӱȴֵתȥ
˫Ȼһϣ֮˫ַֿƸָָʳָ£ĸָ֮ɫĹâ²ǰ
ʱ䣬дһϬƿ
һɫĹâָ֮·һԴ̴ʵĽһ㣬ÿһ֣Կд˲㽫һӰ͸
⽣֮ʩչӰӵϬһԴ͸ӰӰײֱһɢ
ӶӰʵ̫̫ˣһʱ䣬ȴս˸ƽ֡
࣬˶һۣһƶȥ
ֻǵĽŲŸոȴǴһС
ʲô
һͷȥ֪ʲôʱǵ˫֮ϣɫһţ˳ǵ˫ȣϷӡ
ʲô
ɫȻ䣬ӿҪɫ𿪣֮£ɫƵĸսǵ֫սǵĲ
ֻǶ̶̵գۼĹǼԴϢһȫǺ죬˫нð
ڣһ̣Ϣ֮£ȫεȥ
ǵϣǺɫϢһͷħС
һΣһ߻Ӷ˫֣һǰȥ֮ľǲϵ
ֻһת۵ĹѾ嵽ǰ˫صȥ
˫һ˫ǰȻӶָǰǹ趯̳һԵѺָۣϬ·Ҫһռ䶼̴һ㡣
·ûиоһָһ㣬ǰ߷˶ȥۿ˱Ҫײһ
˫ֺȻһȴǶһڵףǱΪȭӭǰһȭ£
ԼԿϵȭͷ֮ϣ˵̣
ȭָײʱһ
ָѿ֮񱩵ľ嫵£ֻԵӸǲܿƵ˶ȥ
ۡ
߿һѪ̧ͷŭɫ㡭ɡ
ʲôɣ˭涨ʹ䱦ˣָͷȭͷӲƴɵЦһ˵ĻᣬٴλӶȭͷصһȭϡ
񱩵ľ£߱е˿ڶʱѿڵ֮ϣڵҳһ޴ӣɶ
Զ˪Щ㶵ĿŵеߣðſڵǸ
֮ǰʱЩַ緶˭֪תۼ䣬ӾȻȻó䱦ϣֵȭϻ˼̡
У߻δվĻʩչ
ͷʲôҲֻ֪֪ҪѪƽҲʲôνʹ´
Ҫ֪ܣٵˣԺǿ
ǲˬıԹһתȥ
ǸǼԺ䡣Ƿģȥ֮ǰᲹǡźܿȥħˣͷΪ˼Ŀĺˡ
ĺֵأأҲǱǡԺЩǡ
ֺĺ˵֮ȥ
ĺѾǿӿݵԺ䣬˪Ҷ˵ǴȥЩԺӡʱСЩ
İɣʼ˲Ÿոһʱᣬǲˡ˪Ҷܿ߳ĸ
Ÿո߳ĸտĽֵϣһӰȴǰ
һòŮˣĸ
ƯŮˡҶˣ¶һ֮ɫҵСѾǾɫˣǰŮˣҵСûҪ
ۿԷѾߵԼǰҶŻع˫Ŀһɻ֮ɫǰһЩλС㣬ҪȥʲôطҪæ
̧ͷ۶Ǿ޴ׯ԰ǰŵģдĸֵңͷǰӢһֺۣʮļң
ȷļңС㣬Ҷͷδ˵꣬ķѾ
Ǳûˡĸȥ
ҶۿǰľŮ˲Լһ֮ɫȴǺܿ췴Ӧλĸ񲻼ͣ뿪
ƯŮˣĸйأ֪ܲ
ȴ·ûҶĻһ㣬ǰȥ
λŮĸ񲻽Ӵ˵ġ
ҶۿԷԼ֮£ֻܺһ˶Էǰ˫Żûüվȣһޱȣ嫽һϮ
ʱܿƵĵɳȥصĴ֮ϡ
ɫĴţȻѣҶˤԺУ
硭
ү
Ҷ˾һʶıҪ֣һɺ˵ѹϮ˲Ÿոշս˲ɢ˫һһµڵϡ
ֱĸԺУվһۣĸڳȥ
Ÿոճ븮УԶ˵ӰѾ֡
㣡Żķ¶һ֮ɫ֮ǰſо촫ΪЩһˣл֣Ÿոսһʱ䲻һ˱ٴԭǷ
ĸȻںһ֣һʱס⡭ʶģԼˣ
̧ۿŶħ¶һ֮ɫ֮ȻԭǡֲССļܹʼ˴
˵꣬ͣƺڵȴʲô
ŶҲ֪ʼ鵽ٶǲ͵Ķŷһֵˣļߣҵġ
Ҫ׷Ǳȥ𴦰ɡ
׷ҡͷҶԲһ䲻ȤҸȤѪ
Ҫ׷ҲֻҪѪá


1083 Ӵ
ĸ˵ĶԻһɫʶģǻ˼ǲһģٲѡ
ŷĻȻЦҪѪܹʮѪȫʮǣҪʮҪġ
ɫ΢΢һ£ܿȴлָż˵ʮڴ˴ɡ
ڣʱѳ֡ǼɲҵĶ֡
ż˰ȻʮѣҲǳ֡óѪ
ȴ˿õĿŷӣǾʮڣҪˣ
˵ʮѣҲѶ֡óѪұ뿪˵䣬һаֵϢӿ˲ĸ
ĸڣҶǾŷѾ˳֣Ǽ˵ʵ˵ֲ
ǷǶǶĸ֡
ƯŮ˵Ļ˱ֶĶ֡
εȵĿֲ
ЩǧˣģԼ£ȴֲ㣡
Ҫ֣ȷЩ˲Ķ֣˵ƲүҲνˣǡȻЦ
Цݣ淵Ӱ֡
㾹Ȼڴˡ˫ڣһ˫ͫȻһֻħͻˣаտˡ
淡ȴûһսʤİա
һָо淵ʵ֮ϡ
ֲ޿֣ҲգѪһʱ䡣ɫѿתȥѪһСǧĿıѪ
ֺʮѪ֮ǰѾȥطʼöѪҲ˵ֺ֪ʮѪǿѪ
ɴҴҸ֮û뵽ȴ淡
ڣûлõʮѪˡ
תȥķߺүһΣʮѪʮУҪȥʮġ
ԾûǰȥɲŸոһ淵ȴ˹
ʮѪȷ֣ʮС
ӶʱһǰĽŲ΢΢һͣ٣ż˳ȥ
Ļţ淵Ļţ淵Ľǲ˵ǵȻѻƭġ
ʮѪʮС
ǣԼûκεõǵĻˡ
ĸڣļһֱȵӰȫʧųһǷɢ˵аǼҪϢ
ҶŷʧıӰعͷʵҲǴǧˣǡˣ
ʵ㲻ϵˣֻǴҲһ·˰ˡҶү㿴ŮˡҸ㣬ǸŮ˱úÿʵֳ˲¹ͷˡ
ûУûСҶֵֻǵģʹ˰ݡ
ģѾˡѾţʮѪʮУǵġνĻһתȥҪȥ
һԣ˪ȴЩǵĸѪ֣ʮУѵȥ֣ʮ
Ȼ֣ʮʵǿ԰ô죿
Сãĺˡܻǳ֣ԲʮֵġȻԴ󷢣ſ˪Եһ㣬ϲʮԾܷĺˡ
ҡҲûϲ˪һߺ졣
֮Сǧ硣
ǧ֮УһĿڵʼ˹ƣ
һʱ䣬֮ǧΪ֮𾪡
ЩʼȻ˵඼ҹƵģɻʼҹƵģҵʱʼɱһ
ǹʼҲΪѪˣпܱȺԴǧ֮һ
Ͼʼô꣬һֱȻȻ˹Ӧ
ⶼ޹ˡѾҪѪˡԴӷ˵ʮһѪ֮ٷѪá
ʮһѪȴҲҵǿһ࣡ҵǿȣǿһǺεȵĿֲ
ӿֲʮʮѪҷʮһͨѪ֮ڷͨѪѾûЧɷʮѪȴԾЧˡ
ʮѪȷǿʱĴڣңʵ֮֮ǰһֹ
ڣҲʱļҿˡ
֣ʮһֺļҵķٸȥ
ļҡ
ĸڣʱĸǱŰΧ
ĺܣһʼĺɫεɮ£ֱеͷƤ顣
֮ǰЩӣһֱʼļѪл˴ڣЩ˾צǿ淶һֱûг֡
ڵȴȫ֮ͬǰļΣɴû֮ʼˡ
ôˣһģĴ
ļԺУһʼɮɢĸɫ۵߳Ȼࡣ
ֻվһɿֲ˵ѹһʱ䣬ܵĿƺһ㣬һɱ֮ӿ
ˡ
ȻһŲ
ŲأȴӴļһ㣬
һӰ֮߳
һɫĳۣòšȴֳаͲƺֻжʮ꣬˫֮Уȴֳ޾ĲɣС
ĳ֣˵ĿⲻԾı䵽ϡ
Լһִһ¼䣬ΨһڵĴ
ĸˣ·һλ߸ϵһֻֻһ㣬ڵѪһ
ߣ֮Уȴ޾ϣĸˣ⻰֮һסҪ
ǲС֪֪֮ǰ˶˵仰ȫˡ
Ȼһôô
ͻħ컪衼˵Ӱ֡
Ǽ˵ĳ֣УǷɽһѹȸ֮һᡣ
ĺ˳һ
ƺһ㶼ûܵѹӰ죬ںܵһڴź۵ɮһۣ䵽˶ϣ٩ộƺһ򵥵ˡ
ι·Сӣʲôˣһͷܲסү
󵨣
Ҷ񣡡
ܣĸڣڣһʼ֮ĻһŭĿӣĿиǳ˺˵ɱ⡣
ļˣ֣ǺȻ󾪣
ӣʼˣ֮еλΪߵĴڡ
񣬾ǰ
ǿӰСǧ֮Уܹʸӵģ¶ᳬ˫֮
֮УǵĻʵۼӣҪͿ֡
Ͼഫʼʵڻʳ֮£

һ߱һӸն˶ȥһ˫쳣ݵ˫ʮָֿʳĲӥ֮צһ㣬źХҷ磬ץ˹ȥ


1084 ԶԶ
һצ֮£ܵĿƺ˲ץѿ¶һѺۣ
һͶ֣̫³̫³ˡϻҡһ̺֮źȥ㵽˻
¶һ֮ɫӣʵԼϣʩչЩս£ԼҪʤҪһ
ԼʩչûһȡʤİգսԼȫʩչҲûȡʤİա
ӣȴϲ㵽󣬾ͺһûжʵһ㡣
ϡ
һ
нУʣһâ޾â֮ԡһ̳Ľâ·ҪǰĿռ䶼һΪһ㣬ǰĺߴȥ
μʱĽĸֻЩɬóģõóֵΨĻ
ĲϽУĽȴԽԽǿ
ţ콣ǵȸ֣벻ԷȴҲƾ轣Էһʱ䡣
߸ǰµһ̺֮ķâ̽ȥ˫Ȼһ֣Уһĳ֡
ڣǷ񷭹ӿ볤֮С
һʱ䣬·պ˵һ㣬һƬ죬ӭŻĳȥ
һɺƥ·ɽһİԵϢⳤñӿ
ܣгһתǰ
ɡƮ֮ӲӲսͬӲӲս
ǣ󷽻ļҵˣֻܶӲ
һ̣ײһʱһ·ɽһľ˾죬һۿɼͬˮвһ㣬ܵȥ
޴ײһļ֮ˣǱ˫ʹټҶǶĤ飬һѪ˫ʳ
ײ£ǲһõĻ𻨣ڰ֮У𻨶쳣ҫۣâ֮ʢƺ֮ɢĹâڸȥ
ֱȻһһɿ񱩵гдֱ۴ڣ֮ǿӶ󷽵һڵϢ¸͵ķ
ˡǿʵߣʵ֮ǰǰĸѪκһʵҪǿ
棬Ǻ˫ĿͬһȻ֮ɫһ֮£ڿһȦ䵽ϣǲǰˡ
ˣͣȻܹסԼһ
ֲã֮ǰĳϺʹһ⣬ԭǡǵΪܹǣܹԿ
ЦһгǣԼⳤĹͷ֮ϣۼļԶԶȥ·Ƿĳǹǹͷһ㣬Żķһǹȥ
Уһ
һȳ˺ƺƵģԻɽһϢȴֳ˷·ǹᴩɽһķâ
Կлתۼ䵽˻ǰ
˫УһĹâһ
վǰȴŻһһڵϡ
һƺ֮У汻ȻҳһӣɽԲܣһۿɼĹܼӶȥ
¶һЦ⣬ٴ̧еĳԾǶǰľ޿صȥ
ڶ£ǰһƬصȥ
ܣһļ֮˵ɴ˫ĿһǻˣǻĿ֮˱վǰǺȴһԹ¶Ц⣡
ĳôˣ
ϣôһֱڶǰĵ湥
ԶʼһȴǲĿŹ֮еĳϡ
С
ȻӸߺһ
嫣׹䡣
ǰ񹥻ĳϻȻһ˫ĿָԼȫӣ˫һ֮ɫ
һ̣ǰһڵħӿ
һ̳͸Ĳ

ĳӺȻ¡
ȴ̧ͷǾɫԶӣԼȻɱĳϣɷ˲䣬ԼĻȴǱԷƣ
ֻһȣԼĻ
ӣÿֲʵ
ӣǷڣ
ӿȥĳϣϿκηŭ֮ɫµŻħħ̵ˡԭǴǧˡӻ֣һСǧ磬⣬ԭԴǧ֮ˡ
żȻСǧ磬ԤıĽ˵أԱ˵ûκ
һСǧ磬ӱ񣡱Ǵǧ಻⡣
ѪˡȲ
ѪУб£ðϿһ㵣֮ɫһ֮һȴѸٵ˵ħ
֪ķˡЦһϵɫۺȻ޷ԹаϣֳһЦ⡣
˫ڵһţնһɫ⻮ʣתۼǰ̧һ¡
ܵĿһ̣·һ㡣
ֻͨһƣһ£ȴһ޴Ӷܵĸоͨһƣȴ·ǽе·
ޱ޼ʵĺƵϢӿ
ϼԲ˫Ȼɴǰ֮ˣϼĴڣһϼ֮е۷壬оԲҲֻǲһˣ
ƣ
תȫ֮ϣǰһ̳
ģ·ܹɽ̴һӵƴ£ۿһ̱ܽӵһ˫ƴ̴
ǰӵӰȻζһ£Ųһ֡
ֻһ֣ȴǽһȫ㿪Ƿ·ɽժµصĻ䣬ڻؿ֮ϡ
پһɺޱߵĿֲϮ֮ǿƺ˲佫ڵһ㣬ӵ˷ɳ
ۡ
ڿпһѪһѾһƬ԰ס
ĽȻ࣬ΪóĻĻûлԸһϼĴڣǲ̫̫ࡣ
һƻɻٴ̧ƣŻλһ¡
һֻɫӰɳŵڵϵĻ£ֻһֻõӰɷ֮£ȴһɽ׹䣬ܵĿ˲ѹһ
Ȼһ࣬һâ
ħһ˫֮ϣһɫĳл裬ʵĲʺ䣬˻ǰ
޴ɫӰ֮ϣʱһƵ졣
ħȻζһ£źסΣеĺɫӰҲ֮ɢ
ۿƣȴδٴ׷Ϸ¶һ֮ɫӣǴǧ֮ˣڴǧĺ֮УӦҲŵš
ӣǻԶԶ
ɲ˵㡣Ȼٴվ˳˵꣬һָܴ˵ɡ
£淵ӰƮĶͷ֮ϣʱȴǣϼ貣ӽ١


1085 
壡˫֮Уһ˵ɱȻ壬Ϊ޵壡
壬һ£
壬Ҫһ壡
ϣϢٴۿɼĳ̶ȼǴɫĳ۱ѿ
ֻתۼĹѱǵһɶߣ˸ɢ޾ƣһɹɳδϵϢӶȥ
ܣһ֮еɮ£Ϣ֮£׷׹ڵء
Զļһ޷վ˫ȲܿƵһ˵ϡ
壬
ӵͺһ˫Ӷ˫ּ䣬һۿɼĹϷĸ֣һķģÿһƺ̺޾ܣÿһһּµĴڡ
Ļ˫֮ϣ˫Ĵ£·綼ѹһ㡣
ϽɫĹâӿͷ֮ϣɢ⣬ͷһһѿһɹɾк£ϡ
˷·ԡ֮£Ӷϸӭȥ
ֻգۼĹ˵ײһʱһ׹һľ졣
Ӵ󣬻ֱ֮г˺嫵Ϲ֮
ϹâҫǴ죬һ֮£޾Ϣ
֮УضƺҪߵһ㣬ҵиǴһ
һۿɼľನΪģܲȥ֮һлݡʯľԺеʯɽһ˲䣬һƬ촷ۣ
һ̣˵ͬʱɳȥ
˫УһȻ֮ɫ֮ˣССͣȻԼһﵽϼԲ
Է壬Ҳ㹻ֲˡ񼴱ʩչ壬ͬǰŮϸܵһΣյϢ
Ůˣ
˫УɫĹâӿǾ޴֮ϣƺһѪƤ·档
ЩѪӿǻ۳һƬƬɫƬȫ档
һɸǿᡢȵӿ
˫ڵһţ˻һɫٴ淳ȥٶȴǱֿ֮һ֡
˫ѾƬȭͷصĻ䣬ǳ޾ܣƺҪһռ䶼һ㡣
ͷ֮ϣʵѿһȴǱִһ֣һտɫۣ۳һεӰһͷײ淡
һ̣深ɫĵɣ˻£ҫһ绡
ӭӵĹһγȥ
˫ȭײһʱ䣬һ׹һľ첻ϴ
ָһХԨХɽ֣ȫĹǽڷһ죬һ޴ӡϷ䣬һϹսһ㣬֮ϣϷӵĸ֣һƻ䣬޾ĳظϮ
ɫâ죬һɫĳǽѹһ㣬ѹֵ˼Ժ
һ֮Ʈ·ʵ£ΧܣǺƺƵһ׹䣬֮֮£ȴǱϢɢ
Ӹ˫֮ϴһ񱩵ԽԽԼȻǺϼԲԼʩչ֮ʩչٴǿ
Լȫ֮£ս֮ǿ˿ں񼶴ԲĴڣŮˣԼûռһƣ
ŮˣԼһ㣬ӵпԲս
˽֮£ܵղϴһ죬طըѣԺѱһƬǽ塣

ٴ˫ײһ֮˸ԺңңŶԷ
ˣ֮£ȴǸκβ˶Է
֮Уץһɫ̵̣ܷ絶Ƭһ㣬Ŷӣٵĺš
ӿԶ淣ϵƬɢҲСԭӿڵҿľڣʷʵ֮ͬжǼǿĴڡ
崫˵еǼ
˵ţתͷ˵ֻһЩСˡΪ壬αȥЩࣿ
СӣǴ򲻹ʼü𣿻Ȱߣˡһ˳ָӸеģǲߵġΪʲôΪ飡
˵꣬ƺӶ֣һֱӶ㵽
ֻվԶԶĿӣȴδ˵
淺棬һᣬȻܵһĺǰСʵʲôӣ֮ǰ˵𣿡
ĺͷ˵ߵĴڡ
ʵߴڣҲ˵ϴˣûʲôĸ֮ģ
ĸĺЩµĿðβҡͷδ˳ƺ
ûˡ˵ͷһ·СŻصԣָӣȻڽеιҪѪ
ʵɣЩѪҲǲܸ㡣
Ļһ£ӺȻЦŶҪñﻻҪεȱ˵ɡ
ҪȻѪˡָȴһǮĶ
Ļһ£ԣһΪĳ϶ʱŭȵСӣˣǡ
ˣǣֲŮүϡˣ𣿡ǱĵƳǳһ۵үҪѪҪѪͬ
үʮѪҲ֪ǵĲͬүҪѪѪ
ɣͨѪһٿͨѪһеѪ
ܣԵʱ̫ˣҲûôѪͨѪҲǼĴڡ
ϻѪүҪǶʲôûĵ˶濪˵Ǹһۣµү˵أ˵ķݡ
˵ĳһʱǺ죡
ĳϣҲͨĳϣĴ³֮һһСǧ磬ǻүҪͿģʲôʱһֻ֪㵽˱˵ˣ
üͷһ£ҡͷûôѪҲֻжѪ
ͬ⽻ǱǶѪеʮѪ
ûбİ취óеѪһСǧ罨Ӫô꣬ҲֻİٶѪ
ѪҲҪõġ
֮ǰǵѪﵽٶţһʱ䣬ڸص˹ƣѪᡣ
ҲֻжٶѪˡ
ǸŮʵڿֲԷ֮󣬷Լûһȡʤİա
˵ȷ࣬ɶԷŮ֮⣬ʣµͬǸ֡
ҪǣŮҪӣ֮ס
֮Сǧ磬Ϊһݾشʥش
ҪõʥشͨǿֲɳĮ


1086 ʮ
Լʵûһ˿һԽɳĮĿܡ
ǵõʮѪ
ֻҪõʮѪԼǿȽһֹ
ҲΨԼͻɳĮĿܣܵõʥش
ʥʷ֮УŵĿֲʥ
ΪʥĴڣȡʤ
һսʥնɱλ֮࣡
ʥ֮Уնɱʥ֮ˣֻӵʮλˣ
ʥһ˱նɱ˳һһλʥ
ųʮʥ
еʮһλֻǺųʥˣֻʥߣǰ벽ʥ
Ψһʥʥ
ʥʷ֮Уǿʥ
Ƿ磬壬޾ʷ֮УʥܹǰʮĿֲڣ
ǻʥشԼضܹΪһλ֮վ۷壬ԣûһУ
ҪһУʮѪ
ٿͨѪ뻻ǵʮѪү˵ĿһǧţһӵĻʱү˵ˣһǧŻʮţһǧŻʮţһŶС
ҪˣͨѪУеѪֻʮţ
һǧ̫ˣüͷ𣬵һǧеѪҲûһǧôࡣ
οһǧ磬κʱڣѪδһǧ֮
ûôࣿͷԼԵĺʵѪûô𣿡
ĺصĵ˵ͷȷûôࡣϷ֪ĸͬʱڵѪδһǧţ
ԭûô࡭үΪͨѪҪж١һǧûУǱٿҪٺүּۻۣүֱߵĴײˡ
ٿͨѪһţүѪ˵꣬ҲͬⲻͬкŻתߡ
ӡԣӡ
ȥȥѪΣҵ㹻Ѫһ£ܣһɮ·׷ȥ
ļԺУЩĿʵӣʲôѪ
үֻҪʱˡһǸʲôνӣһ벻ǻʮڡ
㿴ӺǸӵʵࡣټʮأһǸӵġʱǱӵıˡ
ֻǣҲ֪ʮʲôʱҪһ¡Ŷʮûлǻһ£ʵڲУǱʯ֪ͨˡ
˵ͷ˼ʱץסӣ֮شʩչȻܹ֪ı
ڣΨһҪıǵȴȴ֣ʮչ
˲δȴ̫ʱ䡣
һ֣֮ʮǳļҡ
뿪֮󣬷ʲô֣ʮǲĿѾưܲĸһݵľ޿ӣǶѵǽڣɫ΢΢һ䣬ܹ淵ĴڡĪǶԷͷˡ
ʮˡֵ֣ʮЩ췢飬ļ˵˳
ʵ൱֣ʮͷ֮ǰ֣Էͽ£һЩöԷߵĿܡ
ԴӷʮһѪʮѪ֮ʵǣû淣ֻһˣ㹻İ¶Է
ӣһεЩ۹⡣֣ʮʮѪ޷ãͨѪȴǿԷõġ֮ǰԹʮһͨѪ
ȵٿѪá
֣ʮصĸ֮
ĸһαΧ
ĸµߵ£ֻǼ죬ǸѾ䡣
ܿ죬ĸ֮У֣ʮ߳
ĿӼһһɨ䵽֣ʮϣ˫¶һɻ֮ɫ֮ǰδ
֣ʮಢδڡ
أҲϻֱӿڡ
һ֣һԣһµĳóһľ䣬ľ򿪣һɹɾѪ֮ӿ
һſѪľ֮С
ٴ΢΢һ֣µĳʱľ£
ʮѪأ̧ͷ
ѪҪҪָ֣ʮ
üͷΪɲ΢΢һ塣
֣ʮ¶һЦݣޱ޼ʵɱӿ
ʱ䣬һĿƺһ㣬ֲϢȫ
ɱ¾սħ֮ˣȻһÿֲɱ⣬ɱֵŨԼǰδ
֣ʮȻ̧ڵһţӶʱնȫҫźɫħһԵսһɹ
ÿٶȣ
ɫȻ䣬ǰһӰ֣ʮץ£ٶͬ˵˼㡣
ĺ֮䣬Ѹź󷽶ȥ
ֻһצ£ȴһ֣޴ӶĸоиһǰδеĿ־У
ӼȥɲŸո˳һľ룬ǰֻڵצ¡
·Ǵ˵֮еϹ޵ľצһģ׼䴩͸ϵļ͸Ĺ
һ̣ǰһӰ
ӦĻᶼûУһɾʹǴؿڴ޾Ϣֱڣ˲ڵӸǲܿƵԶ˷ȥ
һ·˷ɳصײĸǽ֮ϣӲǽ˲ѡ˵Ծûֹͣ·ǱͶʯͶȥʯһ㣬ź󷽷ȥַɳ˽ɵľ֮صڵϡ
ʱȻһ·׹һľ촫һײ֮£Ȼըѣ޾ĳԶԶȥ·ɳһ㡣
һ֮£ǷĻζ
ӵڵ֮ϣ޴ĳ£ٴε𣬷ʮɵľ֮ٴµϡ
Զһ㱻ɳȥӣһһĴ͡
˪һ˫۾ǲ˼Ŀ֣ʮ֮ǰѾ֪֣ʮǿЩ֮ǿĴ֮һôҲ벻֣ʮȻܹǿ˳̶ȣ
ǿӣ
һǿĴ֮һ֣ʮǰȻûһ㷴أ
ͬǺ֣ʮķ֮ǰ֪֣ʮʵġ
Ҳ淽֣սƽ֡
֣ʮǿҲǿ֮࣡
ôȥһˣʵ֮ࣿ
Ѫ֣ʮһǷѪ
ӣ
ǿǵӣһ֮УǿĴ֮һˡ
ǿʲôǵӣǰǰȻûһ㷴Ļᡣ
һǧ磬ô˱ǿ֮ࣿ
һǧ磬ǿ֮Ǻ
ǵѾǺ֮ǿĴˣ


1087 ɳĮ
ӴڴڵĴϢţؿڷŵһȭ֮£ǱȫѪʶŴнİӣſڣһ
㡭㲻ôǿѾʮѪ
ûѾùʮѪҲֹʮѪӦ֪ǵ˲һЩġһʮһͨѪ
ʮһš˫ȻɴͨѪȻǷùҲֻǷʮţڷ֮󣬱ûˡ
ǡǰ˾Ȼһţ
ӵѪĴڣڵѪ쳣ľҲΪӡ
Էֻһ࣬һܹܷͨ࣬õѪôܳ
ֻǱ壬ԶԶ޷һȵġ
࡭
֮Уһ˫Ϊ˶˫ȴһ±ûһʣǰ
壬һСǧλ֮ˡ֣ʮܿ촫
еĵͷǡ
֣ʮɫһʵһСǧʲôĿģ
ΪʥشԾɼеĻشš
ӣ
ܣһɮ׷״в˸Ƿ׷֣ʮȥ
֣ʮɫһ̧˳ķһ֡
ʱ䣬޼ʵϢħ̺ˮһ˼ȥ֮һɮ·׷׵ɶ
֣ʮȴûпЩһۣʵʥشȥ
ʥشӣ˵Щһ֮ǧĿľΪʥش
ǵãʮ˵һλʥ֮ū͵ĺˣһǰһСǧ磬Ϊλʥش
شɳĮ֮УɳĮޱȿֲΨںʮѪлߵɳĮشʥشӵܿٴ
ȻˣҼǵһֵҩ֮󣬽ɳĮܵ޵ĹǵҩӦǸټҵġΪβǵҩɳĮȥѰʥش֣ʮո֮ǧʱٺóĵҩԾЩɻ
ΪֵҩֻɳĮΧʹãɳĮڲ֮󣬱ûˡ
Ŷԭˡ֣ʮЦһһɫĹâҫŵϣؿۿɼĳ̶ȼٻָ
Ҫ֪Ķ֪ʵѾûʲô塣
ǽƻʣƻʻбô
ܣһʼɮ¿ŻԲѵӣȻҪȳǵӣһʱȴûһ˶֡
ǰˣӶǵֵĿֲڡ
˳ȥӣûпǣֻһ֣񱩵ľǽ˴ߡ
֮Ĳ̫̫󣬱ǳȥҲֻˡ
ߡ뿪³϶һۣתҪһȥǶλã֣ʮȴһη䡣
ɲ˵˵֮߱ء
˴ͨ˿ɿԷ뿪е֮ˣȴһܷŹ
ûӣ֣ʮҪֻ֣컪衵˶֣Խһ֮ˡ
ֻЩʵ̫࣬Ĵ³Ϊ׵ļ֮˻ɱץס֮ҲЩߵĺ֮ǧԭס
һж֮ߵ֣ʮǰ׷׿ڵˣһжϣӦԷˡ
ǰʱˡ
֣ʮżˣҡҡͷ黹ûнһĿģ˵ǸӵĿǻشǻδȥش
ʦܣ㵱Ҫȥüͷȷ֪ʥشܹ̽Ѱôõʥشż
ɣûȥıҪ
ں޵УͻƵ񼶺Բһ֮ǳƻʡ
޼ﵹԲҲΪںġ㻹ӵħߣͻƵ֮֮ԾɻǳĴڡ
ѪǲȥðջشԾɻɳΪ¼Ķڣ
ʦ֪ҺãǵҵİȫʥشһҪȥȷ¼䷲ʥشʥż֣һƬѪȷ磬һΣܾΪʥشڴ˵֮ãӦô򵥡
ʥش֮Ҳ̫رˡʦ֣ҲǿԼġοںʵΣգûʲôܹвҡ
֣ʮ˵䣬һǿҵӿ֮ǰں֮б޵еĴڣַѪõʱ䣡
޼ʮİա
뵽֮ǰ֣ʮʱѹ̬һ˵ͷ
֣ʮ˵óʱ䣬ѪȥɳĮ
ɳĮ
һ֮ǧ磬ɳĮڵ޾ħ֮УǰȴһɳĮ
һɳĮ֮Уһֻֻ׿ɳ˶
ħ񣡡
֣ʮڣ޾ħӿΧܲϵӿţᶼЩ׿
ܣһֻֻ׿˵źɫħ֮ϣȴ·һֻֻɶ˵˻֮һ㣬ۿɼĳ̶ȼڡȼ
֣ʮħӿάŲħʩչٴɳĮ֮ϳٶ֮죬ֱӰʧвһΪٻĺɫӰ
ܣһֻֻޣûüϵĻħӰѾʧԶ
ˣΪ˵ûʮѪûпͨһƬɳĮ
ʵ̫̫࣬ңһֱڴ˴Щ޾ҲҪľ
Ψһİ취ȫܣٶͨûзùѪٶû£Ȼᱻ޲ס
֣ʮһ·ǰȥɳĮԽֵܳҲǿ
ǱĲħЩ޵Ĺ£Ѻۣ顣
Ͻʼ˿ڡ
ʵ̫ˣٶٿ죬ǰ֮£Ҳɱޡ
ڣܲѸ޸˵塣
ǰһޱߣ޳һӿޣԾٶǰȥ
ɳĮ·޾һ㣬һ·֪ǰ˶ãǰɳĮԾһ޾
άֲħˣάȥûеطҪľˡ
֣ʮܣɫħɢ
ûħ£һʱ䣬ϲϵıһͷͷ޻Уһ˺ϸ֡
ڣֱɫڣڳһĨĨ̡
ޣ
֣ʮϸֳһϲɫתǰȥ
ģһɺ˵ѹѹƺ˻ص֮ǿһ㲻ƺ֮ӵе
һִһ¶ᱻ˲Ĵ
⡭ʲôں֮ǧ֮Уôӵ


1088 
֣ʮһȻļǰȥϵģĽ̤Ƭޣûܵκικ
棬һͷͷ׷ޣ̤޵һ̣Ǿʧ
޵ķΧ󣬴ƫԶһôһƬ޵봦һ޴ʯ
ʯǾ޾£ʯҶѾ䡣
ʯ֮⣬һƬ
֣ʮһʯȥԽǿʯֻصԽǿҡ
ȫߵʯǰʯ֮Ȼһҫ۵Ĺԣ
貣ƺһ綼ȫһ㣬һƬ޸ǱһƬͨ
ƫƫȴûһ˫Ŀܵĸо
ԣƺ͸ڵһ㡣
䣬䵽ʯ֮ϡ
ԭǰ߲ģµʴƺʱѵʯһȴǱͨ͸
䣬һ޴Ӱ֣ǼϣıŵģȻֻӰܿϵơ
һнľߡ
ߵӰ֣ȴһޱȺ˵ѹϮ
֣ʮ˵һΣգһּΣյĸоĵ
һִߣӰ֮ƻʻҪֲ
ӰģΪֲĴڣ
ΨһܹԤ֪ģΨеԼǸ
ʥ
λȻλʥˣ
֣ʮͷŸոǰӰڻڡ
ʥ
л͸˿˿֮ȴ񶼲·ǺӴļһ㡣
ʥ
Ȼʥش
ԼǸ˯Уʥ֣ԵüɵǺ£
֮ԼҲԴʥĸ֣
ǣޱȾµĴڣ
ҪõľȻش
ʥߵ˴֮ࡣ֮Уߵ˴Ǳʥں֮ʱ¶޷
Գܵõʥش
ߵģ֣ࣿʮ΢΢һ£֮ܿ췴ӦѹԼܵһɻصϢԼȴûܵκ˺
Լ֮ǰ֣ϢǰֲûжԼκӰ졣
ڿԭΪԼࡣ
ҲǺЦıãıɹˣ˴Ϊ壬Ҳ޷ĵش
֣ʮ̧ͷǰʥӰĵȴʥĻ¡
ܿ죬ʥٴ
ʮߣʮһʥߣһս
ʮߣʮһʥߣ
֣ʮ΢΢һ£˵ʮʮʥڱʮߡʮһʥߡ
Ҳ˵ʥֻʥһλ
һսնɱʮ֮еˣһ塣ɵգѡиʮ֮еģ
֣ʮʥĻȻ󾪣ܹʮһǱʥնɱ
ʥȻֲȳ̶ȣ
ֲãֲ˿شʥʷ֮ϣǿʥ֮һ
ţʥٴδ
֮һֱ׷ɱ⽪ֻǿϧһս̫֮أһСǧ磬׷ɱǽ֮ʱ޷ӡ
ֻ÷׷ɱڴ˵ĴУһս֮ȥ֮ɸʥɱʥ֮ȥ
֣ʮĿȻһֹʥĴУﾹȻĴУ
ʥҪɾʥ߳Լĵ·ΪգǸ޾ǿճɾʥ֮Ϊʥ
Ļ֮ʥʼ֣֮ʮȴȫС
ʱ䲻֪߹
֣ʮ֮УҲ֪˶ãǰĹĻʧ
ʥѽԼһѧһϡ
嫣¡ȸ־ѧһʱֻ֮ǿסʥԼĴУ
֣ʮŹâɢٴλָ߲ʯ֣صʯķһ
һ̣ʯȴǺȻըѣ촷ۡ
ʯԭڵλãȴǳ
һһͭһ
һɹŨϹź֮Ӷȥ
ͨڣ֮ϣȴһɫ磬·һѪ⵶һ㡣
ֻɫĳһۣȻһ֣ѱĵնɱĴ
ֻһǳ޾Ϣһһִƺ̺޾֮꣡
һߣ֮Ưһͭͭı߿֮ϣһӵġ
ͭľ棬ЩҰֻССһͭȴһֺ޾ĸоƺǾա
мĻǻ֮ϣǻŵ㷱ǡ¡޾գ֮£һͷͷ޴ޣ֮⣬һ
֮
壬ΨһڱеΨʱ֮֮УƷ
֮һս֮УҲ𻵣Ψͭ
ͭᵱ֮֮վͬƷ
ǻȴ֮֮ֻһƬհף֮ӡС
ҵƽ֮ҵҲδ˷ʩչǱƲѣڳɾʥ֮ǰҪʩչ
һλ֮ƺʧȥ䵽˵ϡ
֣ʮ㶵ǰµ䱦֮ϣΨн֮󷽿ʩչ
䱦ܸӿֲ仯Ӷˡ
ǿΪ졢ءơס֮⣬вķÿһ׷ȴַΪϡСƷ
Ҳǽ֮󶼿ʹãԽǿķʩչҪԽߡ
ͨ˵ǵȸոս֮ˣǵõ޷ʩչǵԼԦ֮
ǻʥ˼ȴǣʩչȴ˵ʩչ޷еİأ
֣ʮǬУڻֻǺǽ֮ԽľѪ뷨֮Уڣֿٳ
Ҳ֪˶ãҲʱȥˡ
֣ʮɳĮȥʱŷ֣һƬ޲֪ںʱѾʧǱһƬɳĮ
ֻɳĮѾ㲻ɳĮˡ
ɳĮ֮УЩֲͳͳʧ
֣ʮһ·˼ʥĴУһ·ȥ
ĸѾ뿪ʱưӣȻ޷֮ǰĸȣĸҲݵˡ
֣ʮһصĸ˱ӭ
ʮˡôǵõʥˣ˵˵õλʥĴУ
֣ʮܿһֻۣʦ֡淺ħ֮󣬿ڵʥ


1089 ׼س
ʲôʥɫȻһ䣬ЩɫȻλʥֲ֮ǰı֮ࡣ
Ŷʦ֣Ҳ֪ʥ֣ʮعͷЩĿ
£Ҳʦ˵˵ͷʥһʱһʥ졣
֮˲֪ʥ֣Ϊʥڵʱ̫ˡ
ʥΪʮ֮Ϸ˵ǳս
ս֮ʧˣΪʥֻ֮ǻԾʮʱʧˡˣûô
ʦ˵壬ʥܹʮʥ
ܹǰʮʥҲ̫ǿ˰ɡʮһοǷˡһȵ֣ܵʮ߽еʮ˵˵㶼õʲôô⣬ʣµֵǺȺ¡
һԣЩмĿ˻һۣȴǺȻĿڵǰʮʥǿǰĿֲڣǿʥ
ʲôܣ֣ʮڵʱ󾪣㶵Ŀ淡
淸˵Ŀ⣬Ͽκεɫ仯糣֮йʥļء
ô˵ʮõģ¼ǿĴˡβŷӦ
֣ʮԺлŵĴУڵǸܵʥеĿֲȴҲδ뵽ǿ㣬ˣ˭֪
ǱʥϵĴˡһȴڵү֪һ˵ĳƺ棬Ϊϵ壡
ʵûʥôǿȴҲǼǿĴڡΪֹʥ֮УǱȻҲǿǰĿֲڡ
˵ţЩ֣ʮʵʮôȻ̸
ΪҲõĴУ֣ʮƽ£ȴһ׹ڴ֮ϣɫ׷״䡣
˵һΣõУҶΪĴУһֺõĿ֣ʮʮ̰õĵҲɡ
ǿֵܣһ˷ִҲ
һиֵ¡¸ǿʥĴУĴиǱá
ҵҲҪһУֻǿϧǵȴУҲֻӵмˡ
ҳִУҲ޷ǡ֣ʮҡҡͷǵȿֲĴУѾ֡ǵܴеġ
ˣҪˣʮܹõȴУ˵Ǻ¡˵ʮҲѾõˣҲ֪ڴ˵صܣץסһӡҲӦˡ
Ӧˡ֣ʮ˵ͷ˵ˣЩѪǿɶˣЧΣ
ѪȻˣܹõѪȴ֣ͬʮʦֻǷʮѪٷñûˡ
ʮĿѪӣȴǷʮ߿Ѫ淿ԷõѪǴﵽʮš
֣ʮǲĻͷܹõѪȻӣȻ֮г֮⣬ԷѪ֮ˣ
ѪǿǿȣԷõԽ࣬ǿԽǿ
벻ӵǿȾȻڻʦֺħ֮ϡ
ȻҶѪҵȱȥɡ֣ʮ˶ùѪ֮óƻʯһ顣
ˣļңǸ֪Ѫܣǲ֪Ҫֽţ֪ܣҲӦһˡ
֣ʮ˵ת뿪ҵĺֱӿڵļڴ˵صѾɣһΣҲǵİ뿪֮ǰϣΪЩʲô
Ҫ뿪ˣĺŷص֣ʮȴǺȻ뵽һ⾪Ѿõ˴У
ǵģѵõʥУʱ뿪ˡ֣ʮĺ֪ļʲôҪġ
У㵱õˣ벻벻ĺһ̾Ŀ֣ʮ֮ǰôҲ벻õеĻһԴǧ֮ˡ
ãŻع֣ʮԥһ֮󣬻ǿڵϷһ֮룬ܹĻӴߣȥǧ硣
ĺ˵һָ˪ҶһСǧ磬ֻֻɴ޵
ڴǧ磬ȴߵľ磬ǻᣬӦһСǧȹ
֣ʮû뵽ĺҪԵһ֮ŵ˵ͷû⣬ҿԴǵǧ֮УҲᰲźǵ
ļҰֻǴȥǧ磬Ⲣûʲôѵġ
ףأҶ˪ȴǵһʱͷԼĸס
ңͷѾˣѾôˣҲˡұ㲻ȥˡĺҡҡͷ
ײȥҲȥ˪ĺĻȴʱҡͷ
ûײȥҲȥҶҲ֮ҡͷ
֣ʮˣڵѾ˺ͻĵزûͻֻΪǺ֮ǧ磬ȵ˴ǧ磬ֻҪ㹻Դ̱ͻơ
һ뿪ɣĺǲ뿪ģТ˳ĺӡ
⡭ĺһᶨ˪Ҷڻǵ˵ͷãұһͬȥǴǧ磬ֻҪ鷳ˡ
ûʲô鷳ġ׼һ°ɣǻҪһˣȻһȥ
֮ǧ硣
һ޴ԨĲλһ޴Ѫط·տˮһţ޼Ѫ֮С
ȻѪ֮һ
壿
޼̧ͷ壬˫¶һ֮ɫҳ񣬻˶Էڴ˴ı˭
˲Ժð֣ʮӰ
ѪеѪˮϺȻӿֳһ֮ɫʱ䣬ܵѪˮӿȥ
޼һ̣һѪħһ㡣
֮Сǧ磬Ϊ޴ʼ
վˣüͷ塣
Ȼ䣬еʯ
ʯ˭֣ʮ޼ʼ֮Ѿȥ
֮ǧ֮УһԴǧĺֿʯ𶯣Ŵ֮ٸȥ
ļҡ
ֻǹһʱ䣬½
ĺһĺ֣ʼ򶨣ɫԽԽʡ
һĺֽϵĸÿһϢˣʱ䣬ĸĺѾһ֮ڲϵš
⡭ô֮ĸ֡
ĺ˺棬ͻƶ٣ͻ٣Ѿľ
ЩɶǾ֣ÿһ׵ĴڣǵϢǵؽס׵ĴڣһЩˣƽ˽̸ƽȵĵλƽԼ֮ҪһͷЩ׸ˡ


1090 
ô֣룬Ƕֱӹʳǣ
ڣİ֮󣬸ſʼ١
ֵãһֱҲûǰ֣֮ʮſ˵ˣڣһֱûǰǼǳˡʱ򷵻ˡ
ļҵˣȴûᣬֻǴ뿪ˣҲҪЩ˵
ȵȡȻȺУһվ޼֮˿ʵ֣ʮ壬˵
Ǵͬǰȴǲ֪Ǻεǲǣ˵һЩ񣿡ӻ£֣ܵʮĿжʱһɺ⣬Ҳ֪ǲǴо֣ʮ֮֮ǰӿֲˡ
Ȼ֮£ȴ޼ķ򿿽һħ֮ˣ޼֮󣬱㿪ʼ׷޼
֮ǰ޼ڣȴǲҶʣ޼ڣôڣȻҪˡ
֣ʮֻƲ˵֮һۣҲֱóƽӿС
һ֣֮ʮС
һ̣ǻصǧ磬صʳ֮ĶǴΡ
ƺǲŻصǧ磬ƻʱ֪һϢƻʺܿ쵽
ʥϡ֣ʮһߵ˳ƻ࣬ҵں֮ǧץӡ
ŶһѾɡƻɨˣĿ䵽֣ʮϵ
˵ţƻת뿪֣ʮųƻߵһû˵ķ䣬ƻſڵ˵˵ɣں֮ǧ磬㶼ʲô
ҵȵ˺֮ǧ֮󡭡֣ʮԼ˺֮ǧľ˵ֻȥ˻õǷ
Ҳ֪ΪʲôҪ˵ʱȴǺȻһֹĸоҪ˵ڵĻôҲ˵
ʥĴУƻʻȻһǸ֣̾ʮǴʥʷϣΪʥ֮һԽ֮һȥ
㾹ĴСһᰲȽ԰ҪıǸʥԼĴС
Ȼ֮ϣնɱ޼
֣ʮȻ̧ͷЩĿųƻʣ޼һ֮󣬳ƻ޼ʹ޼һֱħ̵Ľһֱںһڳ
ƻʸһֱҪг̣ԼΪ֮ϵûȵƻȴԼնɱ޼
ƻƺ֣ʮеɻ󣬼ڵһʱһʱҪ飬ǳһڳ̣ʱħ̣ħ̵ȴ˸ǿĵˡ
˵壿֣ʮһ·Ӧ
ȷ塣ƻ̸ȥСǧֵ֮࣬ȷһ£壬ѾȲˡ
Ȳˣʲô˼֣ʮЩֵĿųƻʡ
ƻʺȻʵǵõǸǿ֮˵Ļ˵һҪʱ򡣡
֣ʮ˫Ȼɴ󣺡ѵ˵˵ġ
ƻ˵ͷû˵ġһǧȷҪˣ
ʲô֣ʮ׾סǴǧ磡ȶĴǧ羹ȻҪˣ
ʵһǧ罫Ҫףƻʼ˵ʱ֮ţ㵱ΪΣͬΪǧҪ飬ֻǲǸ˵Ĵǧعⷵգǵһ
ǧ飬˶Ҫ
Ҫάִǧ粻飬Ҳûа취ǱǼ籾Դ
籾Դ֣ʮ̧ͷƻʣܣ
籾ԴҪ籾Դ֮ںϣʥ֮ܣ֮ġ
ƻ˵ţָ̧ʹλõʹΪνڴ˵أΪģ
ƻʻعͷ˵ֻ籾Դ֮һΪ֮һУһУ
籾Դ֮ǶȻὫࡢ塣ųǧ֮⡣
Ȼһǧ飬ҲҪһ
˭Ҳ֪ǵĴǧ绹άֶãеʥ߶ܸܵǧҪˡ
ԣҲżżţôʳǣȡǧ籾ԴʱҲڶȥ
ԡǴֹͣһڳ̡⣬ǡ֣ʮԾɻĿųƻʵΪһҪɱ޼
ΪһȶءЩ֮ˣǲᱻ£޼ͬ
һ޼һָоҸоһࡣԣ
ƻ¶һ֣ʮǰδ¶ɱ֣֮ʮϣܽħ̣
ңֻǺ֣ʮüͷǸԼʱ䣬Լаսħ̣ɶʱڣħ֧Լħ֮ôѱ֮ˣԼҲ޷ȫħ̡
ǻɢ
֮ˡοҲ̳Ϊħ̽㻹ʱ䡣
һڣǧ绹顣ƻʿ֣ʮҺܿ㡣ǵõʥĴСԸ㶼縺ˡ
лɱ޼İա
԰֮ʮɰա֣ʮصĵ˵ͷЩأȴҲЩظƻʲҪԸ̣һ㰲ȫˡ
֣ʮܿ뿪Ϊһ˳ƻʵ˾ǵõ԰
԰
ǧ֮У֮ء
ֻһ԰Уȴһ԰԰
ţǿŶ
ֻͨ԰֣ʮǽ£ٴ
Ҳˣʱֹһµʱ䡣
֪䣬һʱѹ
³뿪ᣬٴο
ǿս
ʱһ¶֮Ļ᳡֮УٴξۼΧ֮ˡ
ҪʼˣһᣬǾٰ˰ɡ
ǰ֮ǰʱǧǿʧҲ֪ʲô֮ȴǴϢǶ԰
һһµʱ䡣ʧǰµʱ䡣һ¹ȥˡ
˵ȥһСǧ磬ƺǰﵱʥʲô£Ȼõ˽Խ԰
ǿ԰ƽǻ֮ˣ԰жơ񣬾ֱǽ԰ҾǧǿҲֻǲһʵһұܵõ԰Ļᡣ
ǽ԰һµʱ䣬֮ĲȴԽԽˡ
ʲô˵֣ʮõĽֱӽġ
ţǲſԽ֮أǻ֮еЩǻӶûнĻᡣ
֣ʮʲô£ȻԽ


1091 淶ս
֪治ֻ֪֪ǵһСǧ֮УʣµǱ㲻֪ˡ
֣ʮǿڶһµʱ䣬ֻĸǿ֮УΨ޼һĶˡǷ淣¶Ƕ֡
Ӧˡǿս֪֣ʮ޼᲻ǰ˼ˡ
Ȼ˵пܣɼӦɡ
˭֪أ
ᣬδʽڣһȴǲϵ
ˣûоãյ̨Щر𡣡
ȷЩر𣬿̨ƺһ󷨣Ǵͽ𴦵󷨰ɡ
£һսս֮أԾɲ̨ڱСǧ硣
˵ţȻԶȺ·Ǳ紵һɢ
֣ʮ
Ѫħ֣ʮˣ
оо֣ʮϢƺ֮ǰ˺ܴĲͬ
ֻϢоӣЩ仯Ȼϸȥ͹ȥƺûб仯Ҿָо
ͬҲָо
Ǹħ淰ɣôҲ֣ʮһ𣿡
˺ܿ췢֣֣ʮԸŵ添ħ
֣ʮܲϴ΢΢ЩΣԴӴ԰뿪֮淺ħ˱ס̺
ħĻ˵ԼǵõʥĴУδȻԳΪ¼ΪĴڣǿĴڡ
Լȡ޼Ϊħ̽Ҫȡ
淣ǸŮˣԾڲԼӡ
԰л֮ԼĻӣڣԼԺжͣĻص֣
֣ʮߵ᳡ǰλñվٶĿȴųһķȥ
һȻ֮⣬֮˶Ѿ̭ǳһΧˡ
бһ֮ࡣ
Ծͬһ㣬ɫԶƺǲ֣ʮעӣɫֱһ֣ȴԾδ֣ʮķ
Ȼ󷽵Ⱥٴɢ
޼Ӱ֣໹һ֮󣬱ħ֮ˡ
֣ʮĿ޼ɨ˫¶һ֮ɫĬвڣ
ǧǿ˾ۼʱ򣬱ûпĬУĬҲûг֣
޼һ·ߵ̨ǰȴ֣ʮԵģ̨һˡ
޼ֹһʱ䣬һʳӰȻ֡
öʳӰ
ĳ֮ĻʳӰ
̨̨
һȻ
̨֮ϣһצ۵Ӱ֡
ƻʣ
ǳƻʣ
Ȼǳƻʣ
ʥϣǿΨھʱŻֵģĽǿˣ
ʥǿսǴδ飡
˾УƻѾߵ̨ǰ³ȴվ
ƻ̨·˻ڵᣬǿսһս淣ս
ƻʵߣɻ£ȴĴ˫֮С
ʲôǳƻǿս
ȵȣⲻǹؼؼǣֵ˫淡
˵һ֣ʮ޼ˣ
֣ʮ޼ǲھǿսбˣ
᳡֮УһŸ̨ķǿ֣ʮ޼ˣӦھǣ
֣ʮ΢΢һ֮󣬺ܿ췴Ӧƻǹġ֮ǰƻʹԼûлɱ޼İգԼ϶Ļش̰֮Լ֣֮
Ҳã޼Σգ淡
֣ʮͷԵ淣ոſҪ˵淵Ѿ𣺡֪ǸϲŮˡ
ģҲɱֵġߣӦӣҿġ
㲻ˡȻϣ㲻Ҫɱֵġ֣ʮϸֳһ亹һεĿڵġ
֪Ǳ̵ʥŮ֮ǰ뷱սʱʵǣӵűۺȣ
֮ǰ淣˭ʤ˭˵
ں֮ǧ֮У淿ǷʮѪģӵѪʵ²Կġ
˵һ֮У淺ߵ̨֮ϡ
һ̨̣֮ϺȻһ֮ɢܿ콫̨ڵķΧ˽ȥ
ģ֮ѾһĻ
Ļ֮Уֳ˵Ӱվһ֮ϣܾ޾ĺˮڵ֮ϸɽ
Сǧ磬ǵȷСǧ֮ս
淣һǱ̵ʥŮһ֮ˣ֣ʤ߱ضͬһʱ֮УŮ֮ǿˣ
һΣҸӿʤϾʥŮ˭֪ǽִʲô
ǰ֮ǰ뷱֣˶Ϊʤ˭֪ʥŮȴȫѹ˷
ҲʥŮʤ
ʵҲǿĿ壬˭֪ûı
˵ɸоʥŮܹʤ
̨·һϴ
Сǧ֮У淿ŶȻڵƯ
ţ¶һ֮ɫЩĿŶ淡
淼ڵʮϲ㡣
۵ϣüͷ𣬿ʮֵûйϵ
𣿲Ҫ˵ô淺ȻչһЦʲôʱܹΪء
һȫбۺȳ֣淵ķָȥ
ʱ䣬ڣȵӿۺ֮Уȶ˵ıʯ֮ϣʱֳһĨɭɭĺ
һ̣޾ӿ·ǴӼ֮һ㣬ǵص¡
᳡֮УǺƺƵĺһȻɴ˫ۣǿĺʥŮʵˣ
ԲǺԲ
ƺ˼㣬֮ƺȫᣬ۳һı
֮ϣ˪ܣˮƺܵӰ죬
淶ͷ֮ϣǸ֣ǰµĺȫºȻӿֳһĨɫϼ⣬·һɴϡ
˫ڵһţٿȻһƬ֮С
̨·˿淵Ķһһ
뺮У˲ɣ
ԣÿٶȣ
ô֮죡
ܣٶȲܿ쵽ȵز
һ̣ȴٴξ
̨֮ϣ³ǺȻſͣ˫¶һľɫٶȡôٶȣٶȣͻƺļޣ
֮ǰǲܣĳЩǿأƻʵȻ𣺡֮ǧ磬֣ʮڣ淡ħǶùѪ
ѪǺɷ֮֮󣬿ǿǿȡ
ԭˣٶҲ̫ˡ³Уգۼǳ嵽ǰ


1092
˫УȻһ֮ɫٶȡ쵽㣡
һ˫ҫɫϸ˫˵֮еĲ֮צһץбۺѸһԼΪģһԲȦ
ꡭ
Ȼһ촫
Ż֮ϺȻһƬı˪
ͬһʱ䣬̤һƬ˪ڵķλ˫ʱһ̱ס޷ǰһ֣ӳȥ־ֻһľ룬һľ룬ȴģ޷һ֣
Ӷеıۺȣ糤ǹһ㣬淴ȥ
һɷƥϢӿ
һ֮£ƺܵʶ̴һ㣬Լѿһȱڡ
ֶΣ
ʥŮֶʵ̫ˣ淾˲ס
ѵ˵սҪˣ
һеıۺȣ֮ǰ뷱һսǿǿǱۺһ̵ǶôĿֲ
ۺһ֮£е޾ƺ۳һǹ淵ؿ̶ֱȥ
ۿۺȱҪؿڣУһɫĹâȻҫ
һɫԲֳУӭűۺصնȥ

һ̣Բۺײһ𣬷һɽһľ졣
һĿĹԱܷɽ
Уź˶ȥһ·ɵľ֮סΡ
֮вһ£һһѪ
Ѫ
ʥŮˣ
֮ǰʥŮռƣĺȻ䣬ʥŮȴˣ
һʥŮֻǱȷؼм䱦סʥŮĹģ˵ķʥŮ
̨·˿ǱһѪһ󾪲ѡ
һһɫ䣬ǺȻֳֵֽ淡
淽£Ǳ˫ȵı˪ƺҲΪ˹ײľ޴ѿ
Ϲâӿ̧յķһצץ¡
ʱͷձ˺ѳһ޴ѿڣһ֮տɫӾ֮䣬ȥ
׹䣬ܿռƺ˲һɫĵڿÿһ绡ƺ֮ƣ
סӣ׹ȥ
׹䣬ӲŸոն㿪һ˺ϱǰֵ֮ء
ʱȻһ촫
Ȼһʯ·ǾͶȥİһܷɽȥԶĵϣڵ֮ҳһӡ
еĵط֮ϸǱҳһֱɶ೤Բξ޿ӣ޿ݣ
һϵ׹䣬ÿһܺˣƺܹ⵺춼һ㣬һȾһƬɫ
һ񱩵·ܼĴһ׹䡣
һʱ䣬ֻܲϵضš
⵺㹻̨ĵطûˡ
׹У춼ĲزϵըѣԶɽҡǵܵĺˮϵļһˮ
ƶУ淵ȻнķȻ
ִӿлת䣬з·׼佫и֮һɫѺۣԶԶȥī֮һ㡣
֮ϣķһƺ
ַɳâ¶ǽ»飬նһ㡣
˫Ȼ̣׹Ľ֣һɫַеٶʵ̫졣
ǰһֻ̣ǿУһһ̣Ѿ䵽ǰ
֮£ֱֻ̧ۣбۺӭŷĽֵȥ
һ̣һɺȻľϮ֮ǿ֮һΣñۺеĽײʱǿһֹ
񱩵ֱӿڣϢ֮£ڵƺײλһ㣬ӸǲܿƵź󷽽˶ȥ
һ߲ľ룬סӣһһѪ
⣡
ˣ
ԭˣˣ֮ǰͷŵҪʥŮֻͣĶĿΪһ
᳡֮Уһ˲䷴Ӧ˹
ǽײ֮ȴǵ˻ȥ÷ɻС
һץס֣Ծŵ֮еնɱȥ
˫ȴǺȻһ֮ɫһЩЩɫ
ͷ֮ϣһߣһʱ䣬¶ٴ轵˫֮УһۿɼĺΪģܼȥ
ɴиǸֳһ͸
Щÿһƺ֮еıɢſԶĺ
֮ǰɢĺֻһı񣬺£һȴƺȫ˱ѩ磡
УѩƮ䣬˫ǰȻӶ
һƯŵıȻɢҫ۵ĺ⣬޾ѩ֮پۼ
ֻһ˲ĹƺѾһ麮
һ̣⺮Ȼ
죬淵ĵϮ䣬֮⵺֮ϵһж˲⣬Ȼһըѣܷɽ
⡭ʥŮɱУ
ˣʥŮ֮ǰһֱһζĶǱĶʵһֱڲú֮󣡡
⹥ֻǿŹĻеĺһҪѵĸоֱȹ˲ɱ
Σˣ
᳡֮Уһ󾪺ϴ
ϣ淸ܴıϢܵӿڽ֮ǧ֮ǰ˹Ҳûƽİ취ûԱİ취
ǷùʮѪ֮ǿ̫̫֮֮࣬ȫ֮£㹻ſƿ⺮
ͷϵ֮һ貵Ĺԣ֮ʣƺһǣϵһ
һ̣죬
һĽϸ֣Ȼתۼתȫֻɫɫ
ֻӿδһСǧ磬һƺܵĿռԵԼݡ
δ£һʱ䣬СǧƺҪһ㡣
Զɽҡزˮڡ
᳡֮У֣ʮٿȻɴ˫ĿĿ¶һ˵ĹâһһܣƺҪһСǧ綼顣
赲һ
ȺУ޼ԭһƬƽϸ¶һĨɫŮˣȻӵʵ
Ϊ֮ϣԼΨһĵ˱֣ʮ˭뻹
ʵԼ棡
̾ۼһһɫѿ˼㣬ǰڽֵһǱ̵ʥŮ
ǱУλڽʥŮ
˫ץŽ֣ǰҪӳ
ֻǺȻ䣬ԺУðһӰ


1093 
֣ʮ
ǰŮˣ֣ʮŮˣ˵ΨһŮˡ
Լһ£пһ֮նɱ
ɱԼ֣ʮĳˡ
ôԼӣ޷ӣԼȥһࣿһѵҪϾ
ԼһΨһŮˡ
ɱ
深ҪӿĹȻһա
嫵ҪкȻ䣬ȴֹס̺һɶء
һ䣬֮Уķ·ܹĺѾϮ
Ϣ̼佫帲ǣϵÿһ鼡ÿһë׾͡ÿһë˲⣡
˼ϢӿڣıһУ֮󣬸ٴըѣ
淸оȫÿһ١ѪҺס
ӿһСǧ磬һƬ죬һ̶⡣
ɽζرɫ
֮ϣ֮һҰݡһſŴһʯԶĸɽһƬѧס
ܣӿĺˮһ顣
ȫ֮󣬺ٴըѣǱըһƬѪģ
ڵϣ˫ĿеԽԽģ
ڣҲֲסԴһᣬεȥ
㶵Ŀǰ淣ĿоһƬ⣬ܹоҪʩչһֲĹʽδʩչѾܵһ֮еĺܡ
һָоһ֮£˶ữһƬ촷ۡ
ǣȻ䣬ȴջ˹
֪ΪʲôҪôԼһ²⣬ֲȥǸ²⡣
һ֮ѸǰһΪʩչһĹȣЩ԰׵ŵĿ淣ѸóһŵҩûһѪɫ촽ҩС
混ΪͻȻֹͣʩչǿֲһֻ֪һûнµĿܣȴջһ
᳡֮УһһͷˮǰĹĻȫ޷ǰһС
֮ǰҪͷޱȿֲһôȻͣˣ
֮ǰûʲôϵ
֣ʮôͬ⣬ȴҲܽܣǾ̫˼ˡ
Ⱥ֮У޼ȻЦЦгЦݣֵ֣ͣͣĺá
Լսʤ֣ʮ֮ھ淣»ҪһֽţԼҪԵ
֮λԼ
֣ʮѾһѪɫ淣ɶݣܹܵһĿֲùʮһѪ֪ʮѪǺεȵĿֲ
ȴֹס
淺ûκιϵôΪԼ
ǲǴҪԼӵͷͣˡ
ǰ̨ϹâѾ֣ܿ淵Ӱ
̨·еҲܿ𣺡ʥŮһսʤ߱ʥŮ
ƻʵĵλϾ֮ͬǰ俪ʼѾˣ֮󣬻Ҫɲ
֣ʮһȲе£ʱһ⣬嵽ǰ
ǰȻֵ֣ʮһ˫üëܵһ壬ոҪ˵֣ʮѾ
ҡ
Ҳ˵ֻǰһţԾɻ֮е䵽֣ʮУ֪һֱҪ֣ʮӣں֮ǧʱҲһֱһ
֣ʮӹ淣΢ĺܲһĨĨɫĹâҫ˫֮ϣ޸淵ơ
ϣǶѵļۿɼĳ̶ȼٻָ
ģϢʼǿ
֣ʮǬһͣóһϣܲԾڷš
ܣ淵֣ʮһͺ
֣ʮ淵ơ
˲ɣ޼ıˣ
꣬һ޼ô죿
޼վԭҲżֻĬĬĿ֣ʮ淡
ƺҲѣҲûпڡ
ܲ£淵ĺԽԽƽȣܲ꣬Ȼ˵ƣɱϾƣЧȴҪࡣ
ڣܲ£ſ˫ۣĿ֣ʮĵ
Ҫ˵֣ʮƺҪڵ֮ǰһҶˣҺܸл㣬һǵá
֮ǰһֱҪôӦ飬ҲӦġڣúˡ
֣ʮĻһ˫Ȼɴ󣬿֣ʮ֣صͷӣ˫һϲ֮ɫһʱ䣬Ժֻһϻصš
ӦˣӦԼ
ԺԺ岻ʧˣԼȥ
֣ʮֱãһֱȵ淵ѾѪɫ淣ͷ̨ķ
̨·ƺʱŷӦеǿսڶսħ֣ʮսħ޼
֣ʮ̨ȥ
һˣ޼ͬ
̨·˸ǽǰӰ
֣ʮս޼ǰݵľˣ
˶ħ֮ˣħ̵ܸħߣͬǺԲ
һսԾɻ޼ʤϾ޼վߴĴڡ
ǰ˵ģ֣ʮ޼ġ̵Ķħߡ
֣ʮŶ󣬱СõħߣС㿪ʼħߣżʮʱ䣬޼أһжоħߡ
֣ʮħ޼ȣ
֣ʮ̵Ψ˫ˣ֮ǰȻΪ淵ƣһֱ֮
һս֣ʮ޷ʤˣ
̨·˵
һӭӻһŵ̨֣ʮ޼һȴ¶ϲɫ
֣ʮ޼ǰ֮ضһս
֣ʮӵħߵģûг޼޼ԸȻҪնɱ֣ʮ
ضܾˡ
˭ʤˣȵʥŮˣлʤ
һᣬǱ̻֮λĻἫ߼ߣ
֮λ
ǱȻǳ֮һһȴһֱǱ̵ʹǱ̣δù
ǱõĻѾ
᳡һǣħħˡħħħԼһں£֮¶һ˫۾֮˽̨ķ
Ҫʼˡħ˵䣬ǲ֪Ѿж겻֪ΪȴǲܿƵĿ
ħˡһԣǸȫں£¶һ˫۾֮˻ڣֻһ˫۾һ˫۾ȴ·˳޷԰Σ֮иǳ޾ֻ뽫·ѹ⡣
ħعͷ֮ˣħĪǲ
롭ȻҪУ֮ˡħ˵䣬Ƿ·ڷ˫һĲɱ⣬ɺܿĨɱ֮ɢ޼֪Ҫɱжôѡ


1094 ֮ħ
ֻǺ֮󣬵ͻƺ֮ʵܼٻָʱ˶СҡҲͬҲδȷվĶ档
ûҪɱΨгڣǺ֮ʱ֣ʮǵϣҲû·ħһȻĵ̨֣ʮ˫г֮ɫ
֮ǰ֣ʮ˺Ȼʧȵ֣ʮ֮ȴȥ԰
ǿǻʼ֮أҲ޷룬ٴοҲһֱûм֣ʮ
ħԶ֣ʮҡҡͷҲע˵Сӣҳϣţһޱҫ۵š
˵Ҽˣ޼͵ʱûȾˣ̫ˣǰֻ֮ս޼
ڣûһġ
ȺУѾߵͻߣȻлл
лңôȻлң淵Ļ΢΢һ¡
лңһظˡһĿһ̣ЦһŵӦˣӦˡ
Ŷ˵°һӽеôү˵ɣүһܳɹġ
ʵүҲڰʮǸʥŮ˾ˮ޷ָģΪʮֵܣǿʮţﲻ֪ܡ
㿴㣬ƯʵָǿҪĵزʺʮ㣬֮˺ӣʮҲ˼ˡ
ԶѾ̨֮ʧСǧ֣ʮͷ̸Ц淣һ
ǾȻûеģţ֣ʮһʤ
֣ʮĶֿ޼ǾȻģֻһˣ֣ʮʵֵõ˿ֲ
Ѫ
֣ʮһʮѪ
֣ʮ޼˵̨֮󣬺ܿ촫͵һСǧ֮С
һƬЩߵСǧ磬ľϡ٣ѵʯ
޼֣ʮ¶һ֮ɫȻڵĺܿϧڱʱɳһܹΪʥߡΪµһˣ츳֮ǿǱƽ
ϧʱ˱ħߣΨħ̽ӵУħ̽ҲֻһǱǱԣ㳼ҲãҲգעǱ
һ£޼ޱߵɱѾӿɱƺһضȫһ㡣
ɱ¾ս
޼ڣŨĺɫħӿһϹħһ㣬֣ʮ¶һ̵Цݡ
һ̣ӺȻԭʧ֣ʮǰ·ƾճһ㣬̧֣ʮԴץȥ
ܣΪܻɱң
֣ʮǰȻµĹӿͬʱӶֱۣ޼һȭȥ
ɲǣ
ʥ似֮һԷκκβλʩչ
ɲǣʥ似֮У似
֣ʮӶֱۣһ̣ƺһǣһ
޼ǰһâ֣ʮȭͷѾǰ
һ̣һɾ
޾ֱڡ
ۡ
޼һһѪӸǵ˷ɳ˫ĿȻ֣ʮķ
죬֣ʮһʵڿľˣûпһĹ켣
ǵٶȣٶѾͻƺļޣѰĹû죡
һǾħ֮еѧ
֣ʮʲôѧô־ѧ
᳡֮УһδӦУ޼ӰǱɳȥŵѪ޼һƬİ֮С
ǡǿ޼վڻʳ۷Ĵڣħ̽ǿµһ˵ĳƻʵĴڡ
Ǻ񼶴ԲȻ֣ʮĹ£һɣ
Żȹģ󣬾Ȼ֣ʮĹ¡
ûп֣ʮĹ켣
ǿͨǰĹĻۿ˵սģ
֣ʮǵĶڹĻ»Ļ࣬Ƕûп֣ʮĹ֣ʮĹǿ쵽˺εȳ̶ȣ
Ⱥ֮Уɣ·ǿʲôܷһ㣬㶵ŹĻе֣ʮʲôǵٶȣôǺ֮ӵеٶȣ
̩ȴǳĳĬţͬһɫ̨ϵĹĻòŻڵÿµʵÿµ似
̨֮ϣ³ɫ΢΢ЩͣŻعͷųƻʾ̾ǡǱǷѪã֣ʮʩչٶ˾˵һһ̣ƺĿһǻ
ֻѪ似ƻи̾Ӧʥ似ˣ治ǱΪʷǿʥ
֣ʮһ޼ȴδŽǻ޼һһȥ˿ںռݵ֡
޼ɫħƣͷ֮ϣһ޴ħӰ֡
Ӱȫڣʣһ˲䣬һƺҹ֮С
һȷֲţ֣ʮһֱʩ˾˵Ĺοһ٣ɹȵ׷ٶܱ֮ض꣬óʵɱ¾Ƿ
꣡
޼꣡
ͷ𣡡
ܣһɴ˫ۣ֮ǰ޼Ǵδʩչ꣬ʱʩչ꣬ʱ򻹲޼죬Ҳ㲻꣡
޼֮꣡ħų¼䣬Ϊ̵̩꣡޼꣬ɫüأ꣬޼йһս
һսʱѴ۷ã޼ֻǸոͻƵˡ
һսȴˡ
޼Ĳ֮ħ꣬ʩչֶΣȴһֱ޷ش޼󷴶޼Թħֶ͵Ϯˡ
֮ħһǿ֮꣡
޼ȫħ£ٴ֣ʮȥ̧ȭͷ֣ʮؿһȭȥ
һȭ֮£ܿХ𣬿иӿֳһɫħһɫƥһն
һСǧĵһ̶ҡһȭ֮ǿԻɽºա
ȭͷδ£ȭѴƬߵСǧеĲľһƬ촷ۡ
ûõġ
֣ʮǰ켣һȭֱ
ɲǣ
޾ĺɫħ£һɫĹâ貵βͻҹա
᳡֮Уֻǰһһһһȭ޼ǰ
޼ƺϵ֣ʮĹ£ȴûһ֮ɫֱڻӳһȭ֮󣬱̻ת֣ʮµɲǣ˫ֽ滤ǰ
˫۽棬·ķǰһ㡣
Ǿ޴Ĳħӿڡ
һ̣ǲħ
ħħ֮Уǲס
Գ֮ʱܵӣħһһֱܵħѹ
Ҳʽˣħ񣬶ħ֮еǿ塣
֮壡


1095 ֵټ
޼һϵķĸ֣˶ںɫħ֮¡
һ̣֣ʮĹ׹䣬˫֮ϡ
֣ʮһȭ£оԼȭͷϣ˼ӲĴ֮һ㣬ȭͷϴһǿҵķ֮֮֮ⷴǿЩʹ
ԼǷʮһͨѪַʮǿѪ嶼õʱ䣬ˣԼһȭ޼ϣȻ֮ܵǿķ֮
޼ס֣ʮһȭȴҲܿƵź󷽽˫иһȻ֮ɫ
ǿܣ
Ѱ˵ٶȿʽ֣ܶǿ֣ʮһȴǳ֮Լȫ֮£ȻԼź󷽽˶ȥ
Լ֮ǰ׼ŵֵ֣ʮ֮ķҲ޷ʩչ
סˣ
޼Ȼס֣ʮĹ
Ȼ޼Ӧòôսʤġ
ȺУһͶ޼µħ֮ˣһɫ
֣ʮһȭδ޼¶һ֮ɫ֮ɱ
ɱ¾ս
֣ʮ΢΢޼ٴ̧Լֱֱۣ֮ϣɫħӿۼ
յգ
Ȼ֣ʮ˫һţԾֱ޼ǰȭͷһ̣ƺһ޴̫һֻ̫ǻ죬ȴַ·һ㡣
һȥ·һɫ׹䡣
ȵϢܼ
յգʥ似֮һƾƣ
ħߣħڣɫ׹һ㣬ֳ֮˹֮
һ£һСǧƺȼһ㡣
񱩵ľ£ص޼˫֮ϡ
䣡
һ͵Ĵ֮󣬱᳡֮УֻͨĻŵһ˫ʹ˫֮жѪ
УһظȻɫгԵݣռ䲻ϵز
֮УǰĹĻһ̶Ļζƺʱһ㡣
޼˫֮ȻһĴ죬һ˫ֱȫѣǺһ嫵ľֱڣӵ˷ɳصԶĴ֮ϡ
ʱҳһޱȾ޴ӣ޿ӵıԵ渡ֳͬ֩һƣܲӹѶȥ
޿֮У޼һǱһƬ԰ףǽȫѣ˫ĿǲŵĶŻ֣ʮ
ķȻ֣ʮƣһ׵Ļƣһش
֮֮ǿĹ
ԼʩչĿǲħ꣬ͬΪ֮£û˿ƿ꣡
֣ʮôƵģһһܣǺʩչܣ
֣ʮô֮ǿ似
᳡֮У֮޷һµ޼һһ
޼
ħ̽޼Ȼٴ׵ı֣ʮˣ
Ŀǿȳ̶ȣ
Ⱥ֮УɣתͷǾɫ̩ſҪ˵ſһʱ䣬ȴǲ֪˵Щʲô
̩һ˫ƻǣʵǵ˫УɫȴǱ֮ɣŨ޼֣޼Ĳħķ֮ǿ
֣ʮȻףֻһȭȥ޼Ĳħ꣬ش޼
һ˿ֲ
ԶȺУħȻ֣ʮģôǿ㡣ӵʵǡ
ħһ˵һ߻ͷԵħˡ
ħħˣֻħħͬǳ˾֮ɫ
֪֣ʮں֮мǿҲὫɱ޼ϣ֣ʮϣֻôҲ벻֣ʮѾǿȵز
֮У֣ʮҲֻлɱ޼ģ˭뵽֣ʮ޼Ȼչ¶ѹ̬֮
䷽һȻֱӻ޼ķش޼
ǿɶ̹޼ǲħĿֲ֮
޼ʮλħ̵ĸ֣һͬʩչǿ
ʮˣǷ£Ƕĸ֣ǹƹ֮£˵޼ķ޼˶ûкһ
֣ʮһʧʲôȻ˿ֲ
Сǧ֮У֣ʮ޼˲⡢ɻ𾪡һ˿˿־֮ɫĿ£ߵ޼ǰī۵ʣ䵽޼Ĳ
޼оĵеڲıУϵ𾪡ɻǿ־ȴͳͳʧٴɢϵΨҶϢ
ôΪʲô֣նȥɱҡɱܳΪħ̽ô֣ôˣˣĺֵҲҪһ𣿡
޼֣ʮȻЦĴЦš
֣ʮüͷ壬ǰ޼еī۵ȴôҲӲȥ
ûȷ£ӵնȥ֮󣬲ֹնɱ޼նɱ졣
᳡֮Уħ˿Ѿм޼Ĳϣȴٳٲն֣ʮƽϲŭɫסͺְĻ֣
ɱ
ʱ򣬻ʲô
֮ʣʱɱ޼Ժڣ˶Ҫ޼նɱ
̨֮ϣ³Ȼ߬ͺСӻԥʲôĻ֣
¡ɱ޼ĺֵҲԶȥƻʳһ̾ҹȻûпǸ֮ˡ
ʱ壬ǱǺԼҲǺˡӰ쵽ս³һеĿڡ
֮У˵Ŀⶼ䵽֣ʮеǱɫ֮ϡ
֣ʮ˫޼俪ڵ˵ܷŹ졣
Ź죿ס޼ȻЦЦг˵֮ɫÿĵȻ䣬ұŹĺֵ졣
ҪģȻһɳƣԣ֣ʮȴһ˿Ϥζ
޼ɫȻ䣬̶ʼŤǹȥӣģϢȴĲٳħԵϢ
ʮ޼ڣ֮иǳϤζ
죬㣡֣ʮȻ¶һϲɫī۵ֶס죬ܸܵǰ֮˱졣
ĺֵ죬ħ̽޼
ʮּˣֻ벻ȴ쿴֣ʮϸֳһ֮ɫʮ꣬ұ޼ʱҵ걻ѺѾҡ
ʱұѾȥʮҪ˼ңЩְɡ
²֣֡ʮʹҡҡͷ죬ֻˣһа취޼ȥڣ㲻Ѿռ𣿡


1096 ֵܣټ
ûõʮֻǽ޼˵ĻŶݵռ壬Ҹ޷ȥ
ʵҲ޼ռ֪֮ʵ֮ǰұӦѾȥˣ޼ȥ
޼ģ߻仰˵һˣ޷ꡣ
ʮ֪㵱ֵܣͬҲֵܡ
˵ţ˫кȻһȻ֮ɫ
֣ʮƺʶʲôæ첻Ҫһа취ġ
Ļ£ȴȻ
Ա˵
ѣǿֲĳȻϮ֮ǿٴըѣ֮ܵУеȪ
һըը˵档
죡
֣ʮըɳȥһξ֮æ䵽صǰ
ֻ޼ȫ¶ѱһҲըĲӣѪģϣܿһ˿Ц⡣
Ц
ʮҾҪȥˡ֪һΪԺ±ֵܡ
£ȴٴα˻һƬ촷ۣɢڿС

֣ʮ˫һһ¹ڵأԺУһյһĻĻһԺи֡
ˣͬҲ޼ȥ
޼ˣ
ħŹĻըѵ壬һһУһֱѹǵδɽڵ
ܣ˴ֻʣ֣ʮһ˵Сǧ磬þ޷ع޼Ȼˡ
һ콾޼Ȼȥ
Ȼ޼ԱĵʱȥɱҲ֣ʮɷһս֣ʮȴȫѹ޼
Ⱥ֮Уһ֮ǰ׷޼ħ֮ˣһȴǻҲѣ޼Ȼˣ
ħܹ̽뵱µһ˳ƻ۵޼ˣ
ôˣ
Ǳ϶޼ضħ̣ôеͶ޼¡
޼Ȼˣ
أô죿
޼ˣԺħԾǰһһɢɳãһͳأ
޼ˣ֣ʮȴš
֣ʮӵħ֮ˣںչ¶ǿƣɳ֮ħ̱ضһͳ
ʱǵĻ·
һһȴɫѿŹڵص֣ʮ֣ʮȻǿƵȵز
Ϊ쳣ƾеĴս˭뵽֣ʮѹ̬ʤ
֣ʮǵʥŮǻʤȥ
ܣһڳ֮һͬɫѿ
֣ʮǵȿֲ̬ѾǺӵе
ɣ֣ʮѰܿ⣡
ǺԶ޷Ĵڡ
ʷ֮ϣǴδкնɱĴڡ
ȴһָоһ֣ʮֻܹͨնɱͨĸо
֣ʮ¼䣬һĺˣ
ʱĵһʷǧ磬ʷ֮ϵĺһˣ
̨֮ϣƻʺȻ̾Ϣһ޼ˣǸʱ䣬˵һ֮е޼ˡ
Ϊ֪ʲôʱ֮սԼҲҪ֣ʮɱ޼
޼ˣħ̽ˡ
ǿ֮ʳǵǹ޼ȥϢԼ֣ʮǺ֮е޵֮ˣ
ǿ֮ս֣ʮ淣˷̺ʱ䲻ħǵ
ʮãħһУʱֻ̾ǻ£ȴ¶һ֮ɫ
֣ʮϿһ˷֮ɫһЩį
ʮ֪ȥһжֲ㡭ħ̾Ϣһ֣ʮһۣεתкȥ
ħ˼Ҳδԣ׷ȥֻǴ֣ʮǰȥת˻ڵķ䡣
ʦ𣡡ħ˵æվ
ħˣļһۣڵһα˵ˣԭЩӦ˵ʮġֻʮ״̬Ҳ֪Щֻ˵ˡ
ҡħħħħԼħ֧ʮΪħ̽ġֻʮΪ̫֮ͣͻ֮Ҳֻһˡ
ǷΪŲġ֮ϸʥߣ
ڱʮħ֮̽λҲŷǻ뿪ϵ
ȵʮΪ㹻ߵʱ֮λȹգʮȶٽ¸֪
֪ʦ𣡡˵ͷҲΪħ̵Ľֻŵħ֮Щ츳֮ˣΪħ̵Ľ
ϾħѾ̫ûнˡħ֮ˣֶҰĲ֮ˡ
ʦ˵ҪʮΪȴûһ㲻ΪӦˡ
ħ̣ʮ˭ʸ֮λ
ħ˵ţֻͷħڴ˵أʦħʾİɡ
ǵģȷʦħʦλ൱ħˣȴԵúأǶħǰ㡣
ħ˵˵ͷˣǻħͷ
⣬ż˵λλǼħ֮У˭޷ӵԳΪǿϾħ̷ѣҸΪս̫ǿ
һǿֱӰʮħ̽ıɡ
ħҡҡͷ˻ħˣǵȷǿɲҪǣ޼֮вͶ޼
ЩϸǿϾ޼ħ̽޼ȥʮչ¶츳ȴǶɵ
ǸʮϽ󱨸ԣǶȻϵġԣֻǻǸҪʮӵ㹻ʵӵѹǵʵȷʮΪħ̵ν
ԭЩʧ̾ϢһΪʮܺܿΪүҲаŮˣڿүһеĵȰ
ħ˼ֱתȥ֮ǰħ˸ŻΪʦ뿪ˣ֮ǰǧɽѰΪʦлҪ
ǣʦ𣡡Ŀħ˵뿪
ħ˵뿪֣ʮԾɲߡ
淣Ҳܴû֣ʮӵ¡
ᣬǿս֮󣬾ڵ
ƽҪĻ᳡Ҫǰʱ絽ǵ˱㼷ȥˡ
һξ٣˱ǰʱǰȴѾ᳡
᳡֮Уһ絽֮ˣȴβѡ
ȻʦǣԾǰ㣬ʱ޷ˡ
ֻǾˡȻ˵ľѾû֣ʮ޵̬˵ʥŮµýǿ֣ҲĶ֡
ô˵ⶼľʷΪǿһᣬ֣ʮѾ˵ʷǿĺ


1097 
˵ǳƻʶйۣ֪˵ȴ֣ʮǶһ̡
ǰҿǣҲĻ᳡
λ
ȻǲѾʱû¶ˣ˵Ǵ۷һֱڳʥƽʱѾ£벻վ֣ܳ
ǱߣλǾǿǵʥϵ׵ܵܣ
̫ˣ³ֻںܿλã
̨ǰЩǾ
һϴ̨·
̨֮ϣƻʵӰڳ֡
·ˣҲδ˵һ仰ֻеĸħ֣ʮսʥŮʼ
ųƻʵĻ£ȺУ֣ʮ̨
һˣĿ̨һȴɫѿǵǲ֣ʮɱǵʥŮ
֣ʮ¼ȥ˺ʥŮˡ
ֻһսȴҲǱ֮սǵʥŮȫµȥ䣬ΨһܹҵֻǶϲǵʥŮ˺ǵʥŮγһֱ
֣ʮվ̨ϣͬһ㣬ɫĵ̨̾ϢҴû뵽гһգǻ½̨֣Ͻ֡
δڣһռ䲨˵Ӱ̨ʧСǧ֮С
һƽСǧ磬ͬǧһ㣬ֻһֻˡ
֣ʮ뿴ףСǧ֮УһĻĻβԺи֡
ֻǣкܿȴһĺ
ֱֳۺȣӿѩӣѩȻ֮£һֱ
֣ʮվԭûжֻһɫħ֮
ħ
˵ħ֮м䣬ɱѩ£ȴ޷ͻħ֮һһ
ǵʽħ񣬵Сǧ֮бʽ֣ʮƺûܵκκӰ죬ֻһ
شȴǸҵĺ
һһʽ䣬¡
ħħ⺮£ϵڡɢ
ּսħ񣬻̫ˣ
֣ʮ̾Ϣһӿһɫħħ֮Уŵǿת
ԶԶȥɫħǵǹƺ۳ʵӣš
޾Ǻӣ
ʥǿ֮似
֮Уĺȴ·׹޾Ǻ֮һ㣬˲ɢ˸о֣ʮƺһǺһ㣬Ǻ֮⣬ЩԲһ㲨
˿ЧĹڵϢȴٴӸԾ𣬽żٳٶȣбۺһһ㣬֣ʮشȥ
һʱ䣬޾ӿ֡
һСǧƺ˲⡣
֮еһ̣·𶼱ȫؼܲһ
УѩƮ䣬һ̳׶ᡣ
ۺȱʵԼǻһ֣ʮһͷײ
֣ʮ·ûвһĿֲһ㣬Ծվԭأһ
᳡֮УŸûκζͷҲֵ֣ʮһȻɴ˫ۣһĿֲǿۼġ
ǰǿƵķǰһ֮£֣ʮȻûж
֣ʮĪǷ˲ɣʥŮˣһѵҪֻǵħס
ѵҪ
ɱ䣬ҲҪһɣ
һ˿Ųϲ֣ʮһĿ¶һ֮ɫ֣ʮ֣һĻʥŮȡʤĻˣ
ڣ˵ע£еıۺȴ֣ʮǰ޾Ǻһħ֮С
һʱ䣬ɫħӿħ֮У㷱һİɫǼתš
ıۺȣ뻹һľ֮ȴǰֺ
֣ʮһһҲ벻ңֻˣС˵˭Ҳ֪ڽ̸ʲôġңǲǶһоûУǲȫҡ
ش֣ʮĻֻƴǰеıۺȣϢۺԾԴһ֣
᳡֮УŹĻУƺûܵκӰ֣ʮһǵһ
֮ǰǿǶһܣһȻһЧûС
Ѿرۺȣ֣ʮȥ
ĻУۺһ֮ϵ֣ʮȥ֣ʮȴʼվԭأ˵ʲô
ֻΪͨĻۿԵʣ֣ʮ˵С˸޷֣ʮ˵ʲô
⡭Ҳ̫˰ɡ
ǰľ
սҵģһ׷һģֱġǴûгֹġ
֪ڲμľɲ֪ĿȥΪŮҪɱ˸ĺأ
һһɫѿ˼㣬ǵʥŮȷûˣȴ˸ӵĶˡ
̨֮ϣһ֮ǰȻٰ֪죬ⳤõ֮У̫̫ˣѾǵע⡣
֮ǰ˵֣ʮ޼֣ǶûȤ
˿޼Ǹ֣ʮţҲܻ޼Ķ֡
˭뵽ǰȴһ޷ŵϢ޼ˣ֮б֣ʮܣһȫѹĻܣ
ǿ޼
Ǹ߰Ҳòϣ޼Ǳ֮ǸǿӿֲĴڣʳ֮УΨһܹѹ޼һͷҲΨгƻˡ
ȻֻǺ֣ʮܹɱ޼ʵֲ̫ᣬҪΪʷǿ֣ʮΪʳһ֮еĵһ˾ǺεȵĿֲ
˭֪ǿȴһĻ
ʵԿ֣ʮʵǺǿġ٣ں֮пˡ
ą֮̃ϣһ΢΢Щձǲϵ߿ڣڵλãȴǱȷҪӵĿƻʡ
ߵĻĺ󷽣һһ֮ɫüȷǿʥŮĹں֮УҲ˵ǿ޵ˡ
Ƿ죬̵ʥŮҲԳΪˣķȴ޷һ֡
ֻǿϧʥŮʵ֮ԵĲ࣬ȴ޷ʵﵽ˺εȳ̶ȡ
˵ţȴǺȻʲô³ȥ³֮ǰֵģ֪ô֣ʮ
³𵱳֣ʮμʱΣٿǰĻУǴݲȵ֣ʮ̾ģǿĺһڴ漣֮ˣ


1098
³˵ſ˿ǰĳƻʣԥһ֮󣬻Ǽڵʥˡ
ʥϱȣʱݣЩŵ³ǷЩԹʵˡ
³ȷԹʵˡƻʵȻŹĻе֣ʮͣں֮Уȣ
ʲô
ʥ
ܣһƻʵĻһ󾪲ѣλǳƻʣǵµĵһ֣񣬳ƻȴ׿˵ͬ䣬ͬΪ£֣ʮĻ
ƻƺ֪ʲôԾƽӦһԣ˵֣ʮʷǿڡд˵ǻ˵ǻҲȷԡ
ܣһȫס֪ƻʼ俴֣ʮ벻ƻʿ֣ʮѾصȵز
Сǧ֮УһԽıǰ·Ǻһ֣ʮ촽ڵҡ
㣿֣ʮһ£æ͵ô㡭ʲô˼
ֻزңΣĿ֣ʮһ꺮һ㣬ľĿľ
֮вǴԼǴű̡
˶֮ܿУͬһСһ㲻ϵĹ֣ʮȴ޷ƿ֣ʮķ
ⲻ裬ʲô
ңҲģֻǲ˺㡣֣ʮΪε̾Ϣһ̨֣ᾢƳ̨Сǧ磬ų̂ģô죿Сǧ磿
ˣ
ƺȷ
СǧԺ󣬻ֺһ̨ϼ֣һ׼һµСǧĻСǧ磬һֱ̨Ϊ֮
֣ʮϺȻ¶һϲɫǰСһЩþԶһЩ
һ˫Ưüëʱ𣬿ɲһɺ޼ʵȻ֣ʮڱӿ
˵磬֣ʮΪģһۿɼϢܴϮȥ
ϢҲޱȺƵ֮£ǽźƿһЩ
ƺƵϢȻ쫷һ㣬֣ʮΪģϯȥ
Ϣ֮֮ϵĻݡʯ쫷֮лһƬ촷ۣԶһ̼䱻һҲһƬ촷ۡ
ķΧڣ֣ʮ֮⣬һжϢ֮£һƬ촷ۡ
Ϣ֮£ܵĿдһ
֣ʮδֻ֣ϢɢǷҡܵĿռҲڷĲš
һ˫֮УһƬɫֻ֣ʮɢϢȴѾһΣյ˼ĸоһٵĸо
᳡֮УһǺȻɢƵ֣ʮ
ҪʲôϢ޼һսδɢϢ
ҪʥŮ֣
ʥŮֵģôܶʥŮʩչ˹
ˣǵǵĿ֣ʮķڣΨһܹı֣ʮͣ֡
ҲΪľضСǧ֮С
ͨ˵ܹˣһûټ̨֮Ͻ֣Щ֮ˣ鼱֮Ȼ֡
ΥĹأֻҪܹǵˣǻǻֵġ
֣ʮʥŲ֮̊Ͻ֣ȻҲ֡
һСǧ磬˽Сǧ֮нһСǧ󷨶رˡ
ǱҪҲ޷֣
̨֮ϣԭЩɢ˿ĿȻ˫ĿĶŹĻķ
ϢСҪȻ޷ܵϢֻǿСǧ֮еı仯ܸܵһĿֲ
֣ʮϢ֮£ڣһɹɱȻӿɱڳȴҲ㲻ǿңϲϵĶѻ֮£ɱȴԽԽŨԽԽǿңɱڳ
ɱ¾ս
֣ʮڿɱ¾սͷ֮ϣȴһκˮ䣬ʩչɱ¾սʵ̫ˣȻԼĹҪʩչɱ¾սԼɱ¾սյļ䴿죬Լ¶޷ͷųɱ¾սˣ
ޱߵħӿ֣ʮһһϹħһ֮䡣
񾢣Ѫ
֣ʮڣһԹĽǶȷתڵѪǷȼš
ޱȺ˵Ϣڼ
᳡֮УŹĻ֮Уǻħɫâ֣ʮ֪ôģкȻһͷ
ʱ֣ʮƺһĴڣĴڣ
Ȼ֪֣ʮǺɲ֪ôģǻͷ
֣ʮڵϢţƺʱҪ嶼űһ㡣
Ȼһ̣˫ָ߸߾ֱۣͷʣȻȥ
ͬԣ
ʥ֮Уʩչǿһ
ֱۻ裬һֱһ̣ƺʵ£һֻǻȼŵա
ͬʱգһʱ䣬һأһ磬һҹ
ڰɲͬϢһ̻ۡ
һ֮£ضɽҡռ𵴡Сǧһ̶ҡ
֮ϣطըѡݡһ޴ʯƺҪƿһ㡣
ˮֱ
֮Уֳһ޴ĿƺǱһȭһ㡣
һռ䣬
䣡
һ˵ľ
Сǧ֮УƺŵȥȴϷȥ
һ֮£صת
ꡭ
һ·ʲôѿһ˺
֮УǰĹĻ֮кȻһ޴Ѻ̨ۣһ̶ҡ
̨֮ϣǴСǧһ̸ǸֳһѺۡ
ֻ֮󷨺Ȼ飡
ǰĹĻǺȻըѣ
̨֮ϣһ̳
̳ɢ̨֮Ѿ֣ʮӰ
ǡ
֣ʮǫ̂ˣ
ͨСǧˣǹĻҲʧˣ˵ֻһֿˣ
Сǧ磬֣ʮˣ
᳡Уһһ֣ʮһǹֱӹһСǧ磡
̨֮ϣһǺĻͷƻʡ
Сǧ羹Ȼˣᣬÿһξʱ򣬶һСǧ硣ÿһ֮һСǧ綼˽롣
ȵµһῪʼ֮СǧҲϾѻָԾԲڣСǧ类ι֣֮ʮñĿܣ
֣ʮǵԼʵһСǧģ
ǾɫĿ䵽̨ϵ֣ʮʳʷ֮һٰ˶ٴᣬЩ֮Уǳֹš
Щű˺ܻܶСǧ磬֣ʮֻһһСǧ硣


1099 ˮĽҩ
һǳԽ˺ﵽѰһ֮£ữ촷ۡȺУһпĿڣ֮УǺ֣ʮӴ֮ˡ
֣ʮҲֻһ㲻ţģľУ֣ʮɢĹâȴԽԽҫֱۣȻֻǺǹâɣ
̨֮ϣܣһ·Ǳʩչ˶һ㣬㶵ĴԭصˣͷɫӵĿ֣ʮۣת̨·ȥ
ˡ
Ȼûˣ֣ʮѾСǧ飬̨ϣ֣ʮֻȡˡ
̨·п̨һʱЩ㶣Ǵûо
ɻ䣬̧ͷ̨ķ򣬵ȴųƻʵָʾ
̨֮ϣƻ̨һ̣ͬʱڵᣬ֣ʮ
֣ʮںչֳľʵ֣ʮΪ
ųƻʵ£᳡֮УҲ׷׻ع
֣ʮ
ʤ֣ʮ
Ȼ֣ʮΪһĹھΪ
˿תȥĿ䵽֣ʮϣȻѲµʵսʤ֣ʮ񿴵֣ʮսʤΪǽסߺ
֣ʮΪһпôӦῪʼ֮ǰ˭Ϊģ
ȺУ粻֣ʮȻΪ

СӣԼУֻһֵԼۿһ۵ϣɾħ֮ս֮Ȼɳȵز
ԼԼԶԶ˦

Լ¼ΪŵĴڣԼ֮ӣԼܳԽ
Сǧ֮У֣ʮӺȻһ󲨶
һ̣Сǧ֮ʧ̨֮ϡ

֣ʮ֣ȺУȻһ
һħ֮ˣĽ
֣ʮħ̵ˣǳΪ
ħȻǿƣÿһ֮ϣȡúΣᣬħȴһֱûл֮λ
ħٴ˻֮λ
ܿ죬Ⱥ֮Уһ֮Ҳߺ֣ʮħ̵û֣ʮҲǾˣ
ħԼ˸ߺȺУߺԽԽԽߡ
ɫӵĿŴСǧ뿪̨ϵ֣ʮ˵ĸߺϸֳһ֮ɫ
ʮչ黹ǳΪ
𵱳ħ֮У֣ʮĹͬһĻĻ
ʱܹصȥ֮һδѡУվ֣ʮߣֻΣ
֣ʮ̨£һ·Ÿ̨ǰ
̨֮ϣƻЦĿ֣ʮеĸڵ֣ʮ
˵ţͷվڸ̨·֣ʮ֣ʮѻ֮λ޴Ӧı޸ŵһк

֣ʮһתͷԶȥ
УƺǸܵעӣȻתͷȥ֣ʮķȥĿƺһ˿˿
ˡ
֣ʮ̾Ϣһԭڻ֮λ֮ʥ󣬽ԼԼ
˵Ǳ̵ʥŮʥֱӴͻ飬᲻Ὣ̱ƵǱߣļ޸Լ
ڵԼʲô壡
֣ʮغһųƻʵʥϣƽˮı
ˮ
ܣ֣ʮĻ֮΢΢һ£֮Ӧ˵֣ʮͱ̵ʥŮˣֻǺʥŮ˾ˮ֮ȴ֣ʮ
һֱʵڻµʵԡ
֣ʮʥȴǲҪ󣬷Ҫƽˮĵҩ˿ǴʵĿȴǼ
һ֣ʮĻһɫһĶųƻʣ´ӳƻʿǾǲĻش
ƻʳĬһ£֮ҡҡͷƽˮĵҩǷҲûСһҪ󡣡
һһʱ˿
֣ʮɫʱһǳƻʣʳͳ߶ûа취
ȻĶУƻʵٴ
ȻҲѡ񲻸Ҫ޻Ѱƽˮİ취Ҫֻޣ֮ڣѰ֮ƽˮ֮֮ҲȥѰ
֣ʮȻ̧ͷųƻʡ
ƻʺЦ
֣ʮص˵ͷлʥϣʮҪ󡣡
ˣޱѰƽˮ֮
᳡֮Уųƻʺ֣ʮĶԻһȫ޷֣ʮľ
ʥϵĳŵ֣ʮʥҪκκôģȴֻʥϰѰƽˮķ
ޣֻˡ֮ڣʥ϶ûҵƽˮķ֣ʮĻڰװ˷ˣ
֣ʮôģȻΪǺ֮ϻġµһ¼ǿĸȻõȻᣡ
֣ʮʵ̫ˣ
飿ɵ
һ˵ɫȴٴαѿˮȷǺųûƽ֮Ҫ֣ʮǳƻʣͳߣµһ֣
˭֪ƻܲҵ취
ҵ취ʥŮ¾ˮʥŮָ֮ǡ
ţ̨֮ϣƻʵٴδ
ȻֻǺѴﵽļޣʱͻƽԣޱ㵱ȴ
޴λ
ˣ
ʥֱӴ
ٴξ֣ʮ⻹ûгΪϾȻֱӷǺε֮ҫ
ҴҲ̣
һȴЩĶһۣ֮Щ׹

֣ʮпЦһʥϵ濴ԼʥҪһڳ̣Լ̺ڳ֮ϣ˱һڳӡ
ִȻԼ壡
ʥϵ˵˻ȻҲһڳɢ⣬֮ˣڣҵĵ壡
ƻͣһ֮󣬼ڵͬʱ֣ʮΪʳֹͣ޸֮Խ֣ʮΪһ

ʥִˣ
ʥѾûˣ֣ʮûͻƵѾ
ǷǻѪͳ
ƻʾȻ˿֣ʮ
ƻʵĻһоԼҪһ㣬
ʵǿģΪϵҫǴţӽ֣֮ʮҲǻ֮ˣ
֣ʮȫɵˣôҲ벻ƻʾȻᵱдľλδӦƻʵȴٴδ
չΪ֮󣬶ҪѲķٴѲʹһְѲݣ


1100 ͵Ϯ
Ǳݣ
֣ʮٴһ֮ǰ֪Ϊ֮ҪʥѲķģֻ벻ѲĵطǱݣǱ֮ء
յᣬ˵õϢ̫̫ࡣ
֣ʮлƻ֮˵ĹϲУһ·Լ̺
̺ۡǰѾ˻ҡ
Żصۡûãȴһλλ˵ŰݷãÿһټͷÿһλҲº
֣ʮӴλ֮ͷ۵ĿŸе˵п˵ѱչأټ͡
ʮôΪ˵ĸоΣǿƻʿˣͽءһ˵ţһߴ򿪸ոȥλּҵļ͵
ֻһЩʹǽͷݣҲա֣ʮɫңҵȷ׼չͻ
ˣʮͻƽʱ£ֲûͻƽǲŵĿ֣ʮ
֣ʮҲ˵ͻƽ֮󣬱Ҫȥˡأʲô㣿
ָָʦ˵ã֮󣬱ʦһʱ䡣
ҲҪħҵʦħ򵥵˵һ䡣
֣ʮĿ
һʮʱ뵽үˡôңٿңңүҲܺˡүҪؼһˣȥȥаŮȥʮģүһǻġ
ҲҪ뿪ˣѾ뿪ˣҪȥһˡָָͷա
ԣһҪԼˣҲãѾδһˣһͨһˣΣȴҲһѵõĻᡣ

ѾͻƵһΣһٴͻ쳣˳
ҹͻƽڶһ磬û֪ͨκˣһϢ뿪ʳǣűݵķȥ
ûнκֻǵĿһ˫ǰȥ
֮·һһڣһʱ䣬һֱǽģҲҪɳһˡ
ƺΪովԵʣڻʳĹٵϣ洦ɼԶȥˡ
ݡ
ܶУĴ֮УһݵЩǵⲽ
ʦүһССѲʹѣα㽹ƣ
ʦүվԴȥ¶һ֮ɫЩܶεѲʹǴͬҲ֪һѲʹ
֮ϣһźɫ˶̫ʦУžʦĻȴ¶һȻİкβͬǸëͷСӰˡΣ㣬ȴԽĽС΢
ʦүţ΢΢һܶ˵֣ܶʮɲֻô򵥣ʥϲΪҵ׷Ϊ
ܶ߾ʦĻ˫΢⿴ȥ˵ЩȻ֪ʲôýŵģȥǣǰţǼɽ챻ͺˡ
ԣ̫ʦ΢΢һ㶣̧۲ԼпȥԼвдļƺ룬һʹ
ܶЦڱǾӪʮأһССĸСܹģ
ȻǶùأȻúдϾǴӶǲعأ̫߳ѿȴҪ޻ˡ
ǽ꣡
ܶ˵΢΢ͣһ£ȻŨüһʦүʵˣ֣ʮѲʹʱұݣܶŨüһʦүʵ
²ûյκѲʹϢʦүܶ΢΢˵
ܶ˫ü΢΢һδ᲻λѲʹҪǸֲѾȻǰˣ
¾òûĿܡ
šǰȥ׼ⱻѲʹ֪̫࡭
峿΢档
֣ʮ̧ͷ΢΢ĳ˸
ǰǱݵĵؽˡ
֣ʮһǰȥ
ǰĵ·ȴǿһˡ
һּ䡣
һŴ֮ϣһĿȥȻ䣬е֣ʮ˫¶һ֮ɫ
Եͬȥ
ôһԣһΪ˶˫ۣЩɻԼͬ顣
ָ·ϵӰͺǸ֣ʮ
ʲôֵ֣ӲΪȻ˵һȻ䣬ȴǵɴ˫Ŀ֣ʮѪħ֣ʮ
û˫¶һ֮ɫǲŸոͶ޼Ѫħ֣ʮȴնɱ޼޸֮Ƽ
ֹǣħ֮Уĸ֣ҲǶ֧޼ȴħĴ£ġ
֣ʮȴɱ޼˵ζҪˣȴֵ֣ʮ
ɱ֣ʮȻᱻи߲㿴أĵλȻһ·
οҪˣ֣ʮͣͻƵõɲ١ңлħߣ
ɱħߣеǵģ
ֵ˫Ȼһ̰֮ɫǺܿ죬ȴ¶һĨǣǡ֣ʮ֮ţҲ˵ġ
ں֮Ѿȫ޵еĴڣΪʷǿĺѾȻѾͻƽ
ں֮е޵֮ˣ֮УȻҲͨ
Ȼ֪ͨҲֻǸոͻƽˣֻһ㣬Ҷ˿ĴڡŷֵӵĪˣ
¡ֻǵġԶ֣ʮ¶һɫ
ȴǼڵҶˣз͵Ϯ֮£Ȼش֣ʮֻǸոսˣҶ͵Ϯкξ£
Ϊߣǿѹĳģ
οòѵûĻ᣿ˣǿ֣ʮϿħߣ
ڣСʱ֣ȵɳǱ붯ֶĶˡõĻᣡ
ǰԶǰȥ֣ʮ¶һḬ֮̃ɫȷʱ˵ʲôҲҪһΣ
ģ
áһ˶͵Ϯԡ
ֹתۼʧ
֣ʮ·ϣκȻ΢΢һͣ٣˫¶һ֮ɫ
ɱ
Ȼһ̣дһ쳹ƿ
һɫķƿշֱԵǲ˾ݣת֮£һռƺ顢
ֱָ֣ⷨʮķ
͵Ϯ
Ƿ֮͵Ϯ
֣ʮһתѸȥ
ȴ֮УȻһƿ
ĺ󷽣һЩ˶ӰԾ𣬶Է˫֮ϸץһ˫ִ󵶣ڣӶɷӿ
Լ䣬һռƺ˲˷سһ㣬ԼһӰһ֮зɳ֣ʮȥ


1101

ͬһ
ӹ䣬¸һ޴ͬһĳܼӶ֮һɹͷƤĿֲѹͬʱ١
㡣
֣ʮɫһ£һ޴ĹײӰӰ֣ڶԷ£ĳȻѹƣֻάܵķΧײɢϢȴǸӵɭֲ

Լͬӵз
֣ʮ̧һ죬һɫгС
зһ֣һŨϹź֮ӿֻһⳤ֮ϣȴɢ޾Ϣ·һͷ޽һ㡣
ӵ䣬˫֮кȻһ֮ɫϢʲôƷ׵ķ
ԼһƽƷķǷɢϢδⷨϢֲ
֣ʮܹӵ˷ôܹʩչȷ
о䣬֣ʮǻӵն䡣
֮޽Ǳ䣡
䣬似޽ǱǷƥ֮ʥ似Ҫ
֣ʮһն䣬ʱ䣬޾â֮չ
һ⵶֮УԼƺһͷ޴ʥ޵Ӱɳɻ㱼䣬һȴַ·һ޴޽ǣ׹¡
һ˼㣬ƺؼΪһ
һ£Ǹһִƺκˣκ޷ֵһķâ
һ£ǿ£أ
ܵĿһ֮£˲仮ƣ¶һѺۡ
һ׹䣬Ĺײһ
ʱһľ֮׹䡣
Ȼѣ
پһɿֲϮӸǲܿƵźȴȥһ˫ѻȻɴǲŵĿǰ׹ɫУ

Լĵһնˣ
ԼʩչĿǷ
ȻֻǷƷķҲ׵ķ
ڶԷķն£Ǳһնϣ
ô˿ֲֻһССһˣ
Ȼ䣬ǰɫ¡
һֻһͷ䣬һնꡣ
һΪȥ
ʲô
һűһնɱĹȫס
ǿһӵΪĴڣʩչķҲ׷֣ʮһ֮£һΪ
֣ʮõʲô
ǵϢǵȷâ
ף
׵ķ
֣ʮֻǸոսȻӵ׷
ǿ׷
¼ܹŶ׷
ħʹõҲֻ׷ֻƷ
֣ʮŪ׷
ԣ׷֣ʮֻǸսˣܹʩչ׷ģ
ӵоʹãҪʩչӦΪſɡ
׷ҲӦ֮еǿ߲ʩչǣ֣ʮһһôʩչģ
ѵ˵ֻǽһ㣬ӵߵʵ
ܣţҲŵ˳̶ȡ
ɲôѾɱ˹ʵԼҲڲ֮䣬Լ
ӣӣ
תȥȥֻתǰһɫĹâǻ
ɲǣ
ɫĵɹһǻʡ
ӱһնڵء
ֱʱ֮¶һѺۣһʵ̫죡
ڵϣǾֵԼǰ֣ʮг޾⡭
֪ˣλ֣ʮ֡
˭뵽֣ʮֻǸոֲ̤ܿ㣡
ֻһ֣ʮ֣ʮΪֻοֲ
˿ɣ֣ʮ츳޷ɾʹǶԳ˵޷ʥߣ֣ʮ˵ʮİճɾ͡
ֲãֲ˵֣֮ʮܹΪµһˣ
о̾䣬Ȼһɹľ񲨶Ժ˲䣬ʧȥҵʶ
˵Ϊ͵Ϯң˭ָ͵Ϯģ֣ʮĿԷ
ûûָҡ彫֮ĿĿ֣ʮֻ֣Ҫɱᱦ
ɱҶᱦ֣ʮʱЦ֮лӶһԴն¡
ԭֻϳӣҪȡ֮ˣֵֻͨĸոսħ֮ˡ
ԺԼ¶֮󣬲֪᲻иħ֮ǰɱԼϾԼϻħߣնɱ޼
֮ǰڻʳǵʱǲҶ֣Լ뿪ʳǣȴǲ˵ˡ
֣ʮĿ䵽ɫķ֮ϡ
𼲷֣ⷨƺǿ׵ķˣǿߡ
֣ʮķߣҪѪġ
ȥѪӡǱԶ
֣ʮպü𼲷֣΢ʰһȥ˵ʬ壬ȥ
˴ԼһʱȻ˫΢ѹ·ĦŸO@ĲԶԶ
̧ͷԴȥԶһԼн
ǵķװܹ֪һ̶ֻӣֻ٣ܹҲʮ˶ѡ
֣ʮҲδЩˣҪǰ
̶֮Уһ΢֣ƺǸ֮ˣ̶ֻӵϰ壬һ˵֣ʮȴǳкС磬Ҫȥݣ
ţ֣ʮ̧ͷЩ̬ӣ΢΢ȷǰݣλϰ塭֪Ҫǰݣ
̶ϰһӺȻЦСǲţ·ˣʮ֮˾ͨݵġ
˵ţ΢΢ͣһ֮ʵС磬һ𣿡
һˡ֣ʮ΢΢ͷ
̶ϰȴüͷ̾С㵹еһ··ɲȫɣҲǰݣСͬһ̰ɡ
֣ʮʱЩ㶣˾ȻԼͬУ
һ˵ڵˣ̶ӣǶų˲ǣܼɻвͬС
̶ӵϰֱԼˣˣǹˡ
̶֮УϰĻεĶһۡ
ǵϰ壬ķˡ
ʵʱϰ岻ģҲˡ
ֻϰĵܵܣһ·˵ڷ
֮ϰ·䵥ˣͬǰˣܻԷͬкһ
ã˵ʱûг⣬ϣһΣͬ˰ɡ
֣ʮŶϵĿ⣬һͬУǿԴЩǿ˽һ±ݵϾԼ˴εҪƻѲݵġ
ˣǱߴˡ֣ʮߵ̶С
һӱ㿪ʵ֪Сγƺ
֣ʮ̶ϰѯʣ֣ʮش
ԭ֣С磬֪֣СӺζֻһǰ˴Ϊ˺£֣ʮĻ̶ϰһٴʵ
֣ʮԣһЦԼͨǿ˽һ±ݵû̶ϰ嵹ͦ飬⵹ʡȥԼѰһ鷳
֣ʮһ΢΢һЦֻǳһˣߵ˴˵أҪȥݿһ


1102 ·ɽ
̶ϰţԷ£ȻװصĲʲôֵǵĻȴҲԼĲƲ
Լӿ֣ʮһۣûиܵΣϢټᣬǹһˡ
ԼҲᣬôһİ˽뵽Լ̶֮С
ûϰγƺ̶Ӳ֣ʮʵ
̶ϰǹһЦݣŤͷ֣ʮ˵ջƣ֣СǲĻһϸС
ϸ磬֪ݵķΣ֣ʮϹ¶һĨ֮ɫŻϰʵ
ϰ֣ʮ⣬ǺһЦ飿˵ʵ֣СĴĻ治ݡ
֣ʮԲʵΪβ
ʲôˣ
δ֣ʮѻ˵꣬ǰͻȻһȡ
֣ʮϰ岻˫˫תͷǰȥ
̶ǰɽ֮ϣͻȻʮˣ֮˶һƥ֮ϣɢŴ֮

ϰǼΪǰЩˣ²Ծر鸡һƨ˻֮ϡ
֣ʮֽϰ𣬿ʵʲôˣϰ˿ֻš
⡭һɽˣֺԲбԭԭΪ̣ܹɷǣû뵽ˡˣ
ϰԽ˵Խǿֻţ촽Ҳ̲ס
֣ʮԣ۵ӹһĨɱ⣺ɽˣѾڱݵĵؽ磬ѵݵĹٸͷЩɽ˲ܣ
֣С磬㡭ܰɣǶȻǵֵסġ̶ʱҲ˻ϰߣŴڡ
֣ʮ˫һж֮ɫʱ˿̣ϰ徹ű˵İΣ
ɱһ
Ȼһȴ
£ʮɽ̶ӷ˳棬ûʲô·ȴҲƾˡ
ϰ忴Զ̳ɫĸǲҰףв߶ţˡȫˡ
֣ʮü٬ȥû뵽Լսݵĵؽ磬ȻɽˣȻԼֻ˳ֽЩɽ˽ˣҲΪݵİ¡
οȺ֮ˣҲû˼ıҪ
ţ
֣ʮż㣬Ҫջ˾һƤ׵ˣѾԶڿնԼ߷ɳ۶
˵Ϣ֣ʮȫͣסŲˣкϢһ
һ޴ĺɫӡͻȻ£䵽ɽ֮ϣʱɣɳ졣
޴ĺ֮쳹𣬷·׹£һ֮ȴɽ֣һɽһ֮£ѪɶһѪܷɽȥ
һʱ䣬󰧺
Ű֮е꣬о嵽˼㣬һǺһ
ǿǺ
ҪǣЩˣھֵˣ
ھ֣ڱݶǺպھ֡
˵ԼˣǿɽˣҴھֵ⡣
һʮɽھֵһڡ
ǽأ
ʮҶֵɽˣ֮ڣ
ԼҲΪԶûȥڣŶһ٣ҲˣԼ
ƽԼԶԶĶھߣһôôùǣ
ӣ뾡ߣ
תȥԶȥ
󷽣һɽ˿ˣһҲǻȻ󾪡
ھֵˣ
쳷
죡ˣ
֪Ǹɽڻ֮УǱӵӰ̲ס
ʲôˣ
ܰ
֮еˣŽµɽͬɥ֮ȮһĴɢ¶һĨ΢Ц۽ǲź󷽵Ͽȥ
ʦȻû߳ʵȻܹ֪һУԼһУʦҲС
Щ˵νҪǣʦ㿴ԼһУԼǿ֮ģ
ܣܵ𣿡
һȣٴζɽӳһơ
֮еɽ˿ǿֲӡͬһ㣬˲εѣ׷̱ڵ֮ϡ
֮˷
˵ǸȻˣ
ҾͲɽˡ
Ҽﻹаʮ
һδǵζ
ʯ֮䣬ɫӡͬɽ֮ϣѪ׷ɣһɽ
ಣ
˽һӹӰһ˲֮䵽ڱӵǰ
ˣҵʦǰˡϲһĿ·Ѿһˡ
Լǰ꣬˫֮г֮ɫͨһǰھֵĴСһ
Źҡҡ
ģ˵ͷԼǰĻ¿ȥ۵׾Խ֮ɫССɽ˾ȻҲ֪ھ֣
ţæһ߿ͷһ˵ڱݣھֵţĸ֪ĸдСһ
һ԰ζĿǰͬһһ㡣
лллллл˵Ļͷĵĸһ˵ţŲ
ۣ
ָؿһһӰͬһһ㣬˲䴩͸ؿڡ
㣡ͷԼǰͬڰֵľ޴˿ڣ֪ԼȻˣʵ˿ȥ
ϹһĨζЦݣ̧һָѾԶ˵˵һѾ˵ˡ
㡭
δ˵꣬ĵ֮С
ϰƺΪߣӦѰ˿࣬ܵҲǿ࣬ԶԶĿźȻһУܿ췴Ӧ
ˡˣȻʿ
̾һæСܼ˽ǰ˵лˣܹõ˳ȣСҡ
˵ţϰִ̧ؿһСʯ˫ȥһ㱡񣬻Цɣл˾֮
ɨһۻϰеĻʯ¶һĨмֱӻϰ߹źڿնȥ
ھ֣
̶ͷǰĴһ
֣ʮ㿴ĵмǶɫΪۣ֮һɫ죬ýɫ˿֡
ھ֣̫ˡ
ǰոһ̣һΪˡ
ھֵˣȻƾһ֮գۼ㽫ʮɽ⡣
ǵȻھֵ˳֣Ȼͬ졣
ǿ𣿸ոճˣҲͶʮģɣôѾΪǻ˵á
ҪܹǰΪͺˡ
Ҳվӣ˼ʲô˼ҿھֵˣƾ㡭
λλˣǺ˰ɣ
̶ԼһѾȫ׷һһ˵ţ֮гҡ̾Ľ
ߵ̾ϲֵ֮ɫ
ʦ㣬ЩɽѾɾˡ˶ɫ˵۵֮г˰Ľ֮ɫ
š֮дһıĲһ¶ȡ


1103 ϵŮ
ȥСɽˣôõĹ򣬺һߣһɫڵ˵Ц
۽һ꿴ȥָĲȥ֣˼˵ҿǰĵӶôУ
ҲȥֻۿҲȥģȥһʱ䶼òˣܽǰɽ˺촷ۣ
üͷһһʱ䶼òˣ˼Ҳһˣ˵ԣ
ָԣһЦ㲻ɣԱԡ
˵䣬Ѿ䱦֮ϡ
Уһɱ֮Ȼ
˻ţʱᶯ֣ܵĿƺ˱ĵͳ·Ҫһ㡣
졣
Ȼһȴ쳣·ˮȪһŮɫ֮д
ָ˲죬ȵڸԵƥ֮ǰȥһʲôûзһ㡣
ϰھֵĳӴԼ߻һæǰʵھֵĸλǷݣ
ͷǷϻƪھֲرȥģָüһϰ͸Ųͣͷᱻѵ⡣
ϰָܵĿ⣬ͷ˲һϸܵ亹µǰλڵ꣬ղǵĶԻ˿ĽԼС
ܹոɱ˵Ȼͬǿʵ
ֻǡ
ϰ𷽲ŵľ׳ŵӼ˵ġȻھǰݣСС̶ҲǸݵģһ·ϡ
ָŻϰµĻЩ͵Ĵϵл˵Сүû˷ʱ䡣
ϰգæС˵һ·ɽڶ࣬ھܲӴ̶ӣһǰݡ
˵գϰæٴؿڴһʯͬеʯָȥ
͡
￴Żϰеʯ̲סñǻһЦ֮
ϰЦϲ¶һĨΪ֮ɫϾԼʲô״СʯѾԼܹóļޡ
ǡȷ˻Ǻã
ڻϰΪ֮ʱٴδ֮д
ʯͲˣǸǳӺ󷽱ǡ
Ȼ䣬ڻϰĶУȷʵޱȵůöæлллллھֵĸλʿллλӡ
óλʼû¶ŮˣӦڶӵĴͷˡ
ֻǣѰڶӵʦģôŮһֱڳأ
ϰȻɻȴҲҶ˵
֣ʮһо۵ףĬĬĸ̶űݵķǰС
ϰ忴ǰھֵĺƵӣ̧Լؿڣߵ֣ʮ˵ҺãҺ龪һûھ֣Ҷ˶ȻѾˡ
ҡңûһˣǵĻҲûܵ˿ʧһԵ̶Ӹ˵ٺϲԱ
֣ʮ΢΢ףŻϰʵھڱݺ
ѵ֪ھ֣ϰ֣ʮ⣬˹һ㣬˫۵ɵͬͭһ㣬ȻˣҲԣС㱾ͲǱݵˣ֪ھҲ
ھڱеھ֮УĴˣھ֮иǸƣղǸֵҲţĸ֣ھ֮УȻڡ
ŻϰĻ֣ʮ΢΢һЦԭǱõھ֣ѹ˵ᡣ
꣡ϰæȥ֣ʮͣͷ֮ϲٴһϸܵ亹
⻰˵ãǱɾˡ
֣ʮˣϰ嶨ȻǵھֲٴǰУûʲôȻ˿ȥЩᣬҲֶƽɱֵˡ
Ȼɫ֮λ
ɽڰתִ֮أ֮ϼǲҫŵâ
ھֵĴ£֣ʮ̶һȵأ˿ʼ׷æµ׼
ɫζһ΢졣
֣ʮǱܵķȥ
һɫƷ̬Ůˣ֮߳ȴʧţֻ۽ȴŲزסı䣬η
ʦ㡣Ůӳ֣æ߹ȥк
̶ӵǵһμŮӣס׷׵ͺȴǴδˡ
ۣ
ϾŮӡ
ܹ˾ɫҲֵˡ
ÿ
һ̾УһȻ
ʲôٶ࿴һۣڵǵ˫ۡĿȥ磬ڶδӣЩܿģ
һ޺ȻϢɢ
ܣ̶һæͷæµ
ֻǵȴԾĸֳǾ޵Ӱ
֣ʮĿŮ΢΢֮ͣ󣬱ջĿ⣬̾ϢһֲЩˡ
Ů˵ȷ಻ѵûƯŮˣδء
֮ôޣΪŮ֮ˡ
֮ˣΪĹͬ¶ͬϢϢ˸оӵĿֲҲпܻñ˸оӵºͣɶŮ˵ȴͨ˸оӵƯ
ȺУǸŮȴЩ֣ʮһۣ˫һɻ֮ɫ
ţƿ֮ʱǸǵһʱ俴ġ
Լ⳵棬ɴȴǿԿģʱ͸ŵķ
Լȷڳ֮󣬻ͷġ
˾Լһξ룬ȴеƿ΢죿
ǣԼôоֻһͨˡ
ָоֿܣһȴֻһͨˣһֿܣΪԶԶԼ
Լ
ôܣ
ǳֿƺûбĿˡ
ʱ䲻֪ѵһ󣬱㿪ʼϢ
ãϰ׼ǳ㣬Ҳṩ
֣ʮסϰṩ֮Уոձ˫Ŀ
໡
ͻȻһ޺֮ʴͬһը졣
ޡ
֣ʮһд
䱸
ʱ磬ȴǻδϢȻ޺һҵܿ촫
˷׷޺оѣ˳Դȥ
໡
һ޺𣬴֮д˸ˡ
֮һֻͨ˫ľ޴޳֮У˫չȴнɶ೤
֮£Կһ˫צɢĺ⡣
ޣ
еޣϰ²һ򣺡ȻޣôᣬǿǿȺǿߵĴڣôͻȻ֣·ϣǴδֹӰ
֣ʮ˫Ŀеޣһ˫ü΢΢𣬻˿Լȷʵֻܹ޵󣬻ֻͬСޡ
ʵޣԲȺӣͬʱֻѾϡ棬˵ͬʱֻ


1104
ȻԼʵԸֻ޿϶⣬ĳȷʵЩ֣жȻЩΡ
ֻȻֻޣ֪˭ȷ˺ĵڶֻޣ̲סߺ
ôᣡôֻܻͬʱ֣
̶ָһ߻ҵģ¶һĨмھֵһս׼
ֻްˣȻ֣ȴԶԿͬҲǺĴڡ
ھֵ˲ѵأڶݵľȹ˲ս̬
ֻȻеֻ
ѵۻѵҲǰȺ𣡡
ֻޣǿ൱ǿߵĴڣ
Ȼֻͬʱ֣ھ֣΢΢ҡ
˿վڶǰľָˣԷſ
򶨣ֻΣ߿Ҳźǿߣ
ֻֻ
ϰ忴֮еֻޣ˫Ǧһ޷Ų֡
ѵǴٽζ޷Һھֳȡ
ҹͻȻ͵ޣһֻ¾ھҲ޷ȫԼСС̶ˡ
֣ʮŻϰֽŲãɿײȻԼųһ岻ϵĿٶţЩЦҡҡͷ
£֮飬ԼĸоοһССˡ
ȻʵҪ㹻ʵܱԼԼ֮ˣȻֻɪɪ
֮ϣֻһſͣͷ֮ʱָ˵ɫҲ
ô£ôͬʱֻɫָȥ
ָɫͬôÿô֪ܹԸֻܲʦ֣ǵǶˡ
ɫѿһָҶ˲Ǻ㣬Ҫƾ֮Ըֻޣܡ
ǡӡ
ʱʲôӲӣҲΨʦ֣ǲܹȹ˹ء˵Ůȥʦ㣬㲻òˡ
Ů΢΢ףƺû̫еޣһԵ̶ӿȥ
̶ߵˣֲֻޣŵȽŷڵ֮ɪɪ
Ψ֣ʮһ˴Ⱥ֮УϾȻһĨȻ֮ɫ
ŮԽȷǰˣµԼ²ǰ㣬һ֣˻ȴ̩Ȼ֮
Ѱͨˣô᲻š

һ죬裬ҹ֮ɢ
ָӿϸǸԸֳһֻ޴Ӱ
ﱳһͷ޴ĺɫ޵Ӱ֣ǺɫѪӿһ㡣
ָ屳ȴһͷ޴ӰΰƷ·̺޾һ㡣
ѪԼط꣡
ܣھڵĲʦ˵꣬ʱ󶨡
궼ǱȽϳ꣬ѪǴУĿֲޡ
طܱӿֲˣǿӵ˫ʵĿֲޣָֻ껹δͻƵһΰˡ
ͬʦֵܣʦͬţϢ֮ȴͬ˫֣ȥ
ͬʽֻһ˵ӡ죬һ˵ӡȴɫ·һѪӡһһ޾֮۳ɵɽһ㡣
ӡ͸ҹգֻ޺ɱȥټѹǷ
ֻƺȫû뵽ǰЩСṥǣһ̣޴ӡ֮ϡ
ˣ
Ȼһ·Ǿ޴ľըһڼžҹȴǸ
ӡֻϣʱ̻ͬըѣХ
໣
ֻƺָŭͬʱſѪڣŭһӿ۾ף۵Ĺâ˲佫ҹͬһ㡣
տɫľףգۼ䵽ǰ
죬ȴȻ޷ȫͬɢľס
䣡
ըѵͬ޹ػһɢڶߣһһƺζ
ָϵ˲ƿϸǱһƬڣסΣȴҲδ¶ʲô԰֮ɫ
ó֮Ȼ٣ȴһ㡣
ֻ޾Ȼ𣡡
޲ǿԱȵкǿߵĴڣɽ˵ӡϣȻã
λ޷˺ޣǻǸϽӰɣ
޵Ĺֲ̫ˣǺ˵׵λǿ߶޷ֵ˵ЩǱǾ׺䵽Ȼɻ𡣡
ô죿硭ǸϽӰɣ
ӣȻӲȥﻹλǿΪǵֵ
̶һߣѱƸεͬȹϵһ㽹͡
֣ʮĿһȥƾָǾ޷Ըֻ޵ġ
ֻŮ˻Լ֣ܹΣա
ŮƺûҪֵ˼
ָǶǷǼСС棬ȻŪǶǱǸھֶˣ
Ȼһ˲м
δ䣬һźֳѾ̤ա
£ôˣ˵ָŤͷž˵֮гŭ֮ɫ
ɶһʲôʱãƫƫʱβЦָʦǰֵĻᣡ￴Ű֮кӰСֹš
ָεҡҡͷû취˭һźʱȷʵĶ֡ҲãˣԸֻҲʦˡ
ˣ˫ȴ¶һԹ֮ɫ
ಣ
½Ȼһ̤ǰָһ޼ȥһ̶ƿ֮
һлҹգںҹд̳һҫ۵ɫԣҹĻһ㡣
գ֮䣬ѩѴ޵Ĳͬжһ㣬Ļп쳣
һͬˮװСͷ­ŵȥ˲ʱʺѪҺͬ
ܣһĻһ·Ǳʩչ˶һ㣬㶵վԭء
ÿ죡
ҲھֵʵȻǿ˿ֲǰͬв˰򵥡
Ǳŵʹǣ½ǽɽ롣
ھֵ˹Ȼǿ󣬱ͺˣ˸ġ
Ů˿Ű֮е£ü΢壬һ̤֮У΢ſ˵£ʲô
ʦãⲻΣգǰŮ˵Ļȴ¶һֺ֮ɫһ˫·˰Ľ˫иһײ̰
Ů˿ڣʱЦΣգʦǺ۷壡Ҫ
Ͷھ֮ĸһʦĽЩǴ֪顣
ƫƫ£ƾԼʵŰ裬ʦѾһ㣬ھд˶


1105
Ҹʦ˵ƨ£ֻ޶˵ķ룡˫һɣԼɷӿ
Ů΢ֶ̧ʣһָ˵ҲҪûʲô£⼸ֻ޽֮󣬱ȥɡ
˵գ㣬ƮȻص档
¿ŵϵľɫӰ۵֮ԾһĨŭ֮ɫ£ҪΪҵĽ
ԼĵİֺٰãǶԼ㲻ٴɫھЩʵʦֵܣҲûܵ˶Դ
תͷԾָֻģŭŶ˺ǿʲôϽȥﶪۡ
㣡
һŭ̧һָҪ˵ȴߵָס
ˣʲôָ˾һѣһȥǿԶԶµĶ֣ʱŭ޷ʱȥùͷʵǡ

һƺǽеԹȫ۵һ㣬㽫ʣֻ޵ͷ­ն䡣
½ֻȫն֮󣬲û˵ھֱ֣ߣ¶һڽݣЦ˵ʦã·;ңңˡ
ԭҸʦ˵Ҫȥڵģϧʦ˼ƫƫͬ⣬ֻίˡ
΢΢һ٣ת֣ʮķȥֱӽµһ㡣
㣬е˼ҾЩ͸㡣ߵ֣ʮǰ촽΢ţеɤ˵
Ŷߵĺƴ¶ȰͬҲܵµĳĿ⡣
֣ʮĿ¶һĨ֮ɫŮˣֱ
Ϊ磬ӦֻǸоԼһͨ˶ѣܸоԼĲͬ
֣ʮϲɫȴ¶һ֮ɫŮͻȻԼʲôⲻǸԼˣСҲǵģ˵仰ѣбҪ¶Ҫ˰Ŀ⣿
ԼֻҪ˽һ±ݣ̶һߣɲǶӴĵԴס
֣ʮɢĻ𣬿е˵Сˣʵһ˼ҲûУ㻹ǿȥɣҾûǲҪڴ˵ضĺá
ǰ֣ʮһĻȴʼûۿԼһۣвȴǶ𼸷ֺ档
ΪԼòߵʦֵǶǶԼֺٰã㣬ͬӬһ㣬϶ϲߡ
ǰˣƺԼò
ֽԼȹ𣬸ɴɢڵľϣȤĶ֣ʮʵΪʲôﶺѵΪղŵǼֻޣ
֣ʮٴνһ𣬽֮ŵ֮󣬲ŽĿ䵽֮ϡ
δ֣ʮ˵һԵȴȿڣӲɣûʦ㻰𣡡
֣ʮһ˫ü΢΢һ壬̧СָԼĶ䣬㵭Ȼ˵𣿻ɡ˵꣬
֣ʮԼҲᣬתͷͶȥһĿ⡣
¸ܵĿ⣬ŭӿھһУûһ˸ҶԼ
ԼҲͰˣ㲻ԼʦöԼ

ŭ֮£ֽ̧һལ֮ᶶ̳һɫ֣ʮ̶ȥ

ľ֮ϣδ̧˲㶥µĽ֮ϣһײ
ʦá
졣Ȼ嵭һԵ֣ʮܸ֮ܵеı䡣
㻹ûиΪʲôﶺȵ䲻ڷ絲꣬ȴҲ԰ȫⷽԲʮҹľ֮ءתͷ֣ʮʵոûκ鷢һ㡣
֣ʮ̧ɨһ»ԭص£ȥŮ˸ոȻǾԼ֣ڶǱɡ
ȻѾһԼҲø˼ƽϣϰˡ
֣ʮҲֱԿ˵ȵȷʵʺҹǸոֻͬʱ֣ûо𣿡
㡭
֣ʮȻֱԣ¸˵ո˷ָıֱӽߵĻ˻ȥ
֣ʮĻü΢΢зǳͬĻԼҲͬоΣֻԼΪǲȵضԭ
ЩΣͬʱ֣˵㣬ֻͬʱ֡Խ֣֣ʮԼҲδᡣ
ֻǣЩܴʲôֻǸɺϡ
֣ʮ̧ͷǣ˵Ҳ²⣬ֻӰǱϵġ
Ц֣ʮĻҲͲסڳƨһССˣʴʣЦΪʲôܱϣ
ˣֻǵһμްɣûбٳ֣޿Уȴװһʲô׵ӡСӣʲô֪
˵ţתͷʦãҪСӺھֽⰲӪկ
ǵʵĴפк𣿡
һæµļھ֮ˣҲһһĸ͵ǸЦȻ˵Ǳ϶
Ϊ˶شʵֻܽնɱ
ǣشǰʵˣ˭˵ģ
СӾǼСò˫ҪǴС׽ˡ
ɵ׽ᣬȻܹ˵ֻСй
ưɣ˵СѾС㼤ŭˣһֱһ
ҿôС㶯֣شѾβסˡ
ûǵĻϸϸ֣ʮ˵ĻԼһ·֣ȴЩ֣ʮֲ²⡣
ȷʵΪп˹⽫ֻϵĴ˵صģĿĵȻһĿȻΪԼѺڡ
ǵǺΪԼȴûаͷȻǽֻܹ֮ޣΪʲôԶ֣
֣ʮζĿǰ¿ڷʵ㲻Ǹնɱ˼ֻһˣѵԴѾ޶۵̶ȣ
˵ţ֣ʮε֣̽̽ȻˣٸһκˣǿԿȺǿߵޣοɱˡ
С㡭
죡̣뿪
»δ˵꣬ӭıĿ⣬ֻöݺݵؿ֣ʮ˫ȴɱӿš
С뿪ڶӣǱ֮ڡ
ɨһ£㲻ᣬȻԼϲϾҲھֵĴʦ֣ԼΪһ˶ɨأȷʵ̫ʡ
Ĳ²и𣿡΢࣬ߵ֣ʮʵ
֣ʮ˫ۺţľ֮ϣҲǿڷʵʦֵʵնɱֻޣ᲻ղǰɣ


1106 ̽Ǻ
ᡭҸոҲоֻ֣޲Ѱǰ׺
Ļδ˵꣬㱻֣ʮֱӴϣûеǣֻԴڿ־֮УȻܵ˾š
ʦֵʵȻܹնɱȴҲǰɡ
֣ʮķǱ϶ȷʵºʵǲôɱնɱֻӰ޵ġ
Ȼ޽һ൱ޱ츳˵ƤͭҲΪ
֮ʱƺûйսƺҪ뿪˵ضѡ
ʲô˽ˣʲôʵ̲ס֣ʮʳ롣
֣ʮ΢΢ҡͷ˵ҲһˣǸΪǿҲ˵Ϊģ˵ʵٲʦֲ
˼֣ʮֱӿ˵˵޻Ϊﶼòڰȫ
˵ţ֣ʮָָԻæµǣ˵Ǽ˻ʲô⣬Ǳ㲻ôˡ
꣬ᶨĵ˵ͷѾȫ֣ʮ˵ȷʵƬȵͣΣʱή١
ֽкߣٰŵڽ˼ϣϳѸ뿪Ƭȵء
ǣʦ㡣
ʰʣ·ܿߺ
ܣȴһΪĽк
ʲô·
ǲŸոտʼפҪߣ
С˵ʲô
һСӵĻûи
һֻһ֮УȴٴδһȵضΪ֮һ
޵޵
εĺȥ޸Ϊֲ
ÿֲϢǺεǿޣŻɢ˿ֲϢ
̧ͷԴȥȴûа޵ӰӣԼȴܹʵʵڵĸܵǹϢ˵׺ֲ
ֲϢԽԽһֻͬݰСͷ­ҹ֮Уƺɫ˫֮ŵ˫ͫ˲ëݰļ˵
ڿֲ޾޴ͷ­֮ϣһֻıɫǣɭη
̽Ǻޣ￴Ű֮еȻ̲סָ߿ȥ
ָ˫֮ͬ¶һĨ֮ɫһֹô£ô˶ޣһǿ
Ǳ̽Ǻ޲Ӧɽ֮ô
֣ʮ˫¶һ֮ɫ̽Ǻޣ֮еǿˣѰĺ۷嶼Կ⡣
ֻؾǱ϶ġ
ɫ˲࣬Ǳ̽Ǻޣȫϸܵİɫۼ׼Ӳ쳣Ѱֺͷϵļǲо綾Ƿޱȡ
δ̤֮ʱĿùһӽ۷ǿ߱̽Ǻ޵ļǿƶǣͬв˰򵥡
һ̵Ŀ־ӡУڵʵѾپֲޡ
û뵽һ̣˫ȺǦˮһ㣬ʹ
̽Ǻޣôܻб̽Ǻ޳أ
ǸСӣǸСӲ²ľȻʵˡ
һ˫ĿŰ֮еı̽Ǻޣϸֳǰδе֮ɫֺ˵Ƕȥˣ̽Ǻ޵սѾǿԲˡ
ǣ˽ӵѸȥȻ֪ǰսܹģڱǡ
ܹԱ㲻ˣ̸ʲôˡ
ÿԶǱ̽Ǻޡ
Ըˣתͷµ£һ̽Ǻޡ
ܹǣƬ̣Ӧܹ̽Ǻ޻ɱ
ֻĻ£һԵ²ûгֽ֣źһֱȵٴδŷӦ
ԣ
ʦڣ
οڵԼԼˡ
ԼǺ㣡
ο
õʦõĹϵ
Լ֪֮ˣ֮ԽΪ£Ϊͬ
ԼõĻᣬԼʦùͬĻᡣ
ʦÿԼų
ʦڣԼҲᱻͷɱ
ԣʦþԻԼģ
ɱ
˫кȻһ׺֮ɫһ̤һɫһ㣬ű̽ǺϮɱȥȻһ̤
ٶȼ죬ת˲֮̽Ǻ࣬гű̽Ǻ޵ĸɿ̳գۼ̳ʮʱĽ֮ڶ
̽Ǻ˫ͫ΢ͬβͬƤһ㣬ºɨȥ
ÿٶȣ
̽ǺչֵǾ޴ȫ
½һ̤æ󳷡
̽Ǻ޵ľβµӺɨβľ˲佫ǰʸ顣
䣡
̽Ǻ޵ľβڵ棬Ϊ֮һ׷ɹ󣬵֮ϳһɿѷ죬֫Ѫء
̤ڰ֮УͷԼǰ¶ĻľԼֽϴԣиǺȻ
ת̽Ǻ޵ĸȥ治Ƕ˼ư׺ۣոԼʮȻûֺ
Լ֪̽Ǻ޵ķÿֲݣԲ⹥ĸ
ȴû뵽̽Ǻ޾ķ֮ǿԼǷ֮ڻ΢΢顣
ǵѺۣĽεѣʲôȻ˵׺ʦеոտ׾ٱ㽫޵ͷ­նϣھá
һδ̧һ˫֣ʮٹͷۣƬ֮һֵӱ
ӣ
һȣİɫɫ·Ƶˮδ֮ͬһű̽ǺƮȥ
ÿһˮΣޱǿϵĺڱ̽ǺӴ֮ϡ
ڱӵĳˢ֮£Ǳ̽ǺǼӲۼҲʼ޷֧ţһƬƬѣȻ׷ɡ
ɫѪҺ˳ű̽Ǻ޵岻ϻ䡣
ԶԶԶĿһ֮ܣɵĸߺ
ʦ
ʦ㲻ھһеǿ
ʦֶֺı̽Ǻޣʦһ֮±ѾѪעʦ
ǵȻȻʦҲǿʦǺ۷Ĵڣһ֮ң
Ǳ̽Ǻ޶Ȼֵסʦıӡ
֣ʮӵ̲סҡͷԼȷʵû뵽ǿ
Ǳ̽Ǻ˼򵥱ܹܣҲǱ̽Ǻ޵ˡ

̽Ǻ޳ױ˫ͫȫѪ֮ɫſ޿ڷһ޺
ű̽Ǻ۶ȥĹɫĶ֮УǶɢ˹â

̽Ǻٴηһŭ˫𣬷ĶֱָӴһǰƣֱŵ


1107 Ѻ
ֲѹҪѹһ㡣
ɫһܵԼƱһ֮Լζܣ޷̽Ǻ޵ҳ
Ļ
֪̽Ǻ޵һԼ޷ܣΨӲһ;һ˫ǰϱ任ӡ
ӴǰٻۣһӰĻֵǰ
䣡
ת˲֮䣬ɫĶǱײɫĻ֮ϣʱرɫ
ضҪΪһѣ
𵴵ನͬˮưɢ֮ѣɳ
˵ֵסǿֲѪȥ
ǰľ֣ʮ˫֮һĨ֮̾ɫԼû뵽ܹ±̽Ǻ޵һ
ˣƺûܵ˺
Լе͹
ǰ֧̽ԼĻջضңңһָ
ӡ
һ۶ɵˮٴ£ű̽ǺϮɱȥ
֣ʮ¶һ֮ɫڵı̽Ǻǿ֮ĩȻһ
ΪԼչҪ֣ȴ벻ӵʵ
ɫѪҺϵ䵽֮ϣƬضȾ˰ɫ̽ǺҲֵסıӡ
Ӵڵ֮ϣһ쳾
̽Ǻ޵˷׷׻
С㣬ˣ
СȻǿ
ָ˿ԣϳ֮ɫԱʦ㣬ǵʦ㣡
ǰ̽Ǻʦǰֱûκλ֪֮ǾͲôˡ
ҿɴûĹҿǷǳʦʵġ
ʲôҵʦ㣬ѵǲʦʵʦʵھһǿĴڡ
ոһսɫӱЩ԰ףž˵Ĵü壬ſ˵ƶĹ򣬲ȥǱ̽ˡ
ָ̧һԼĺԣЦôˣǱ̽Ǻ޵Ķǣѵõĵر
ž˷ɱӰƲ֣ʮǰ˵ڣƬȵذȫ𣿡
֣ʮҡͷ϶˵ûС
ſ̾һֽ̧ǰ㷢۵ֹҲָͬо̽Ǻ޶ȻĶ֡̽ǺޣǲɳֵطģأȻ˹ⰲ¡
㶼֪ҡ֣ʮüһЩε˵
֣ʮĻ΢΢һ㶣ԼΪʲôҪֻʵԼ͸
ʵûгԼҲԼ֮δ֪вֻܹԼ
֪ʲô֣֮΢΢һٴοʵ
֣ʮ֣ʮǿڡ
֣ʮƺЩ졣΢΢һ£ƺڻ䣬ȴֻ䲻ʲôչ黹ҡҡͷ˼⣬ֻǿ֣ʮ˵ղŵսҪָһʱ䣬ǽΣճ֣ϣܹ
Ŷ㲻ҪᣬֻϣֱܳһھֵĵͼӣЩ̶֮ˡ
µ˫۴δ뿪֣ʮٴδյһ𣬱㾶ֱ˹պ˵̸
ʦãڣſıǡ̧ԼؿһģɫȻ˵š
ֻϴĽʸУɫһ죬ľʱ˿̻¶ˬĿ֮С
ʦøոǸһ˵ʲô
ˡ
̧ɨһ£Ǳģһԡ
֣ʮ̲סЦ˵Ƥ治һĺڣѾΪǱ̽Ǻ޵ĸв͡
Ȼô˵ԼҲôЩ˵ԵԼһѪ֮һ㡣
ԼҲôԼ
֣ʮҲû£΢תʵˣǻжõ·̣
Żߡյ·̵̡ĻشţǰİˣԼ˽⣬Ҳ˽⣬ֻǾʵڵھаˡ
ҪȥȥʲôԼʣҲʡ
Ŷߡյ·ǱǲԶˡ֣ʮżԼѲ飬ҪߣԱݶл˽⣬ûȥƻʽ
֣ʮ̧ͷҹգǾɫӲ֣ԼѾݾڣݱΪ̶
ӦѾص֮˰ɡ
ȻƻʴӦԼæѰҽˮķԼҲˮôýģȻƻҲޡ
ǣһϣԼҲҪһԡ
ȻˣԼӦȥһ˱̣һΪǼһҲãΪԼǬеǿơ
أڱݺδ
֣ʮᵽ̣һ˫Ŀ΢΢𣬲ʵ̣Ҫȥ𣿡
ͻȻʣ֣ʮ΢΢һ㶣Ů˴δʹԼҪȥ⣬ΪԼһ̣ˡ
ȻȻݣȻҪȥ̹ĦĦ֣ʮɫȻ˵š
΢΢ףףʷԶԶĳֻ̣Ҫ߶֣ʮı
Ȼ̼ΪǾﲢңԶҲʮյ·̡
֣ʮ꣬зһ̾ʮյ·̣ܽˡȻԼҲһʱѲʹҲ١
˽̣
΢̣е¶һĨЦڱˣĸԱ̲˽⣿
ҲǣΪǱ̲ŵǶԱ̲˽Ż˾֡Ļ֣ʮݸԼȷʵ˵һϻ
ԶԶĿ֣ʮ˵Цһ̸ģиʻա
ԼѾжûмʦõЦݣõԼҪˣʦжûԼ̸ˣһ̸Լʦûδ֮ʱ
İʶʦûûгһ죬ܹ˵ЦĽ̸
жʻԽԽ̲ס˵ʦãոǱ̽Ǻ޽ս˲ǳڻָһ£˵ʱϮ
֣ʮۿƺҲûʲôʵģһЩ⣬Լȴǲ˵ˣҲٶ˵
¿ȥ֣ʮ¶һЦ⣬һССļһһͨķҲԼʦã
ʱţʱת˲ȵ֮һƬΨ΢΢˷
֣ʮ֮ϣÿձе
ݡ
֣ʮ˫΢ƿ֮УȻ˫ĿŶȥ
ȻԷΣȴܹܹȷ˲ֻ࣬ˡ
ʵεҲźʵˣһź۷ʵһλǿѾֻ̤
⵹Щ˼ˣΪһڶӣֻΪھѺ֮ھѺ˵Ǻ


1108 
˲ϿҲǵĵһ˫ĿȻʵʵľһû۵ףһ״̬Ѿȫָ
Ϣ֮䣬˱ȵ֮Уͷɫɫҹ£ֻ˫۱¶ڿ֮С
ܵɢʵ̲סһһ˫Ŀͷĺϡ
֮Уֻͷ֮ˣԼ͸ľ磬˵ʵǿͷ֮˸ߣǱֻһͣԼǿ
ʲôڰвޣǱ̽ǺޣλǿߣֶξΪԼ֮
ǣԼҲ֪Ѻ˵ʲô
ԼڣҲû˵˺Ҳûж˵ԼҲû⣬ֻǱȽϹصĻѡ
ڿȴԶԶûô򵥡
˪Ȼ̤źϮȥǿضΪ֮ѡ
ʲôˣҶھ֣
Уָ˾ѣһſŭţһ˳ɱȥ
ԶԭһƬľ֮е£Ѿɱȥӿľгȥ
䣬ŤͷڲɢĿľԭڿľ֮УҪн֣ʮɱ
ԼҪ֮ʱͻȻ֣ļƻ
ָ˾˲ɱ˽ǰ
˽һ٣ԻӳһƣɫӡͬСɽһѹȥ
УͷΪСһλǻ֮зһмߣ˫ȭͬʱӳȭӡ͸
ʵ޻ȭӡ˲ӡӭײһ𣬺ɫӡ˲ɢΪƮɢҹ֮С
ȭӡӡ֮ȥƲž˼ȥٶ֮죬˿˷ӦĻᣬֱ䵽ǰ
ꡣ
ѵ˲ھڱŷ޴ֱӽ˺ɣײ˺ϱĴ֮˵ˤ䵽֮ϡ
Ѫ˿
һǱһƬ԰ףһѪɫ
¿ȥľˣ̲סһʲôʵָ˵ʵǷǳġ
ոһǻܹɣǺԼһͬǺ㣬Ķ֡
Ӳƴˣ
ͻȻˣź󷽼ȴȥ
ָ˱ɣºˣһʱ䣬ֻһǰ
ĸУһ׳˶֮ˣӶһһն¡
һ£һ޴޺
ⳤ֮УԼһͷ޴Ӱ֣ƺһͷзɳ޾֮һռ䡣
벽
ɫ䣬ʱǰٻӶһӰɳڿвһĻһһ㵲Լǰ
ֻһն䣬⽣Ļȴһ˲飡
벽һܺˣ
Ǻ˵һĻ֮ȥƲԾնȥ
¶һ֮ɫԼҪˣ
벽ǺεȿֲĴڣ
֮УȻһڵĹâϮ
֣ʮ΢缲ֱǬзתɫķ֣ɳ䵽ǰɿתΧ岻ͣתϢ˲Ƭȵء
Ǻ˵һ׹䣬֮ϣȴ˲ɢΡ
ô£
ʲô
ͻȻɳɫ֣һȫס
֣ĺȻֵġ
֣ʮָʳָָָΪ˵ķңңһָ缲˲ҹһ㣬ֻĵӰ
ֱǰһɫĿֱֲ䵽˽ǰ
𼲷ͬһ㣬ûΪСĺڣԽ֣ʮߣתţļµ졣
ֱʱǰС˱𼲷ֻ֮˲䱬ѿѪƮɢҹ֮С
˻
˲Լ֣ͬʮȥ̲סһ
һ𾪵Ŀǰ֣ʮһ˫Ŀɵһ㡣

ųֵ
ȻѾֲȳ̶ȣ

Ƿ֣һ
Ĵڣ
ᣬȻѾˣ
ԼǶô̤룬Լ۷ʱ䣬ȴһֱ޷ǵݡ
ʣˣԻδɢѪֻͫ˲С
⡭ʲôˣ鱨ôûἰ
һλĴڣ
Ƿ֣ǵϢǶȻǷˣ
ھһУʲôʱǿˡ
ǿߣʵǿԿġ
֮ӵа벽
벽ǰûһ㷴֮ġ
εֻܷˣ

Ϊ֮˵ͺһ˸תҪȥ
֣ʮ֮¶һĨЦܵ𣿡
ٴ̧һӣһ֮еĺ˱ըѳѪڵ֮ϡ
亹ϴӻŵϵ䣬͸˱ϵҲʪ
ô죿ֵٶ̫죬Ƕ˵ʵҲӵĵ
һ£ǱɫֵϢħħ̵ˣУһˣкȻһϣһɿϣ
Էھֵˣһб˵ˡ
ԶµĶͷ亹Ļ֮ϣһ΢һȴԵø̶
ôǷһǿߣⲻܣ
ǣոĻ棬ĿֻĻ˻֣˱ֱӻΪѪˮ
ԼǸͬǺʵ
Ժ̲֮ס֮ǰ֣Լѽ֣ʮ飬ҪɱԼֱ練ƣ
ɱǣԼȻ밵ɱ֣ʮǵʱ֡
ԼЩмλˣǵԼѾǿֲ֮ˡ
УԼڼˣһ֣ʮʰ֮ѱԼ֡
ֻлصھֲŻᰲȫʦڣ֣ʮǿΡ
Сĵ̧ۿ֣ʮһۣᶯŲ
֣ʮͻȻתͷµķȥһ¶һѩ׵ƽ˵Ҳ𣿡
ûûУԣϵĺë˲ըһ֮ͬа㣬˲סɪɪ
ô죿û뵽֣ʮһֱעԼһһѾǲܵˣѵԼԴС
׳˶˫۲֣ʮȥ̧˫ֱȭ֣ʮ˹˵λӣǡ
δ䣬׳˶˲㻯ѪǿڼϢ֮䣬ʣһˡ
ԶٴεһǰȥǸǰ벽ĴڣԼûп֣ʮζֵģԷȴѾȥ
⡭
벽֮䣬Ȼ֮Ĳ࣡
һ˵ͷԼ潦˺ɫѪҺͰɫԽ־ͬͣ˺ҧķδܵǾԼ˽ӽ


1109 
˼ֱǶħȻڵĻᶼֱʹɱ֣
˫һͨһֱӹ򵹵֮ϣֽеǬٵǰټĶ֣ʮ˵ǬŰʯиĵرСһȫˣ̧ܹ֣Сһ
֣ʮ̧ۿŹڵϵĺˣһ˿¶ȵʵ˵Ŀġ
֣ʮʻæشǴ˴ǰΪھ֮ڡ
̧ͷ֣ʮ֮һĨ֮ɫæ˵ˣֻ֪˴εһУ֮еʲôҲ֪
֣ʮ֪˵ʵ˶Ȼָʹ֪Ŀ϶ܶࡣ
ǰ̤һһ˪˵˵˭ģ
ΪһУǱɱھϰˣǡԽ˵ԽǷŭ˵ԭЩ졣
Ļжʱ־嵽˼㣬ΨΨŵŵС˵СĲ֪
˵꣬æ֣ʮӿȥΪͻɱ֡
ţ
֣ʮӱǻ֮зһʣһͬһһ㣬֮͸޷صĿ־壺СĲ֪µ˭ʹġ
˵ţָָߵѪ˵˴ǰֱҵˣֻ˵ھֵڶӣһֻУһû˵
СҲΪļ۸ȷˣŴӦǰģ֪ھֵĶ򣬼ǴңСҲǰ˻ˮġ
֣ʮǰѪһ˫ü΢΢֪Ǹ벽ˣôʲôҲ֪ķ
һ㣬Щ̫ףӰ޺ͱ̽ǺΪ֣ʮɫȻ˵ţȴһ˿档
ǿȴҲֵĶ֣Ǿָǲֵһᣬ˵ʵǰڸò˴¡
˫֮¶һĨã֮ɫЩãȻĿ˵̽ǺޣСĲ֪
˵ţæеǬǰ˵ݣ˵ˣСֻǱֶѣֻ֪ô࣬˵ģСѾ֪޲ԣ̧ܹ֡
֣ʮɫ΢΢һ̽Ǻ޺޵ĳ֣ΪǱ̽ǺʳպýϵǴ𡭡
п޵飬֣ʮ̧һӣ𼲷˲䴩˵壬֮ΪһѪĭ
֣ʮ̧һ˵Ǭֽס֮󣬿ҲֱԼǬ֮С
ۼȫһ˫޳֣ʮǰ΢΢Ƿ񣬿˵ллûȣǶ޷ӹ˽١
Сһҳݡ֣ʮĻӦ˫ȴ¿ȥ
¸֣ʮϬĿ⣬иǿ־嵽㣬æе˵ʦãң
΢΢һ㶣̲סͷȥ־ò԰׵ӣиǲ⡣
ΪʲôҪԼѵ֣ʮҪɱţæת֣ʮȥȴֻһ˫
ǲκθ¶ȵ˫̲סһ֣ʮΪʲôҪɱ£Ϊ֮ǰļڽǣ
֣ʮӦòǰС֮ˣС֮ʵͿԽնڽ¡
ѵ±Լʲô飡
µĶ֣ʮñǻһЦܹȵ㣿
֣ܵʮĿ֮ɱ֣æ˵֣ӣһ£µʲôҪɱɣʲôǷȱĵطҴھǸ
һ˵꣬һȷʵ֣ʮ˵Ҫɱ£Լ޷
ȻԼµΪ˷ǳ˵ᣬϾھֵˣʵھһԼҲĸ׵ϲԼΪȡһ£ڽ㲻Լܹˡ
Լ飬æ̽ͷ˵֣ӣϻвٻʯĵرҲһЩǲֱӸһھ֣ʱǶȻҪ󣡡
ʯĵرȱ𣿡֣ʮмɨһ£Ȼ˵ΪϢַܲ˵ĳ֣ûл֣Ȼ㽫Զڴ˵أǶѿľΪ顣
˲ʱˣԭ¾֪ߵغҪɱ֣ʮΪ֣ʮǸûͨˣ
Ȼʦֲû˺㣬֣ܹھֵϣŹһΡ
֣ʮֶ̧˰֣ĻȻ̶ָָӵķ˵ɱڣҲлңΪھ̶ְֳӣһӣ
˵ţ֣ʮָΪһӣ𼲷˲Х

˲䣬ʺѪҺµҼ紦ұϣƽпͬһ㡣
㡭¸Ҽ紦ľʹΪʹŤһţޱȷߺޣеĻȴǲ˵ȥ
֣ʮܹȡԼұۣܹȡԼ
ͷŵԼұۣи֮𲻶ڣ֣ʮҶ㲻úԱϱ֮
ǲ԰׵촽΢΢һ˿ѿЦݣ֣ʮ˵л֣ɱ֮
һ£ֶ̧ŽǰкǷʦȥˡ
ȻԼ֣ʮЩͬ鷢ԼϣԼû
һԼɱˣҲ˵ԼһЩҪ鷳
±Ӽ𣬾֣ʮ֮ʱŤͷ֣ʮ˵֣Ӵ˴μǰݣǶҪھֶգǺҾ֮ꡣ
֣ʮߵ£˵Ȱ㣬ǲҪҶǵС˼Ҹھ֣ȻھֵЩϼһԸң
ңҡæ̧Լʣַ֣񶨣ȷʵɱֻ֣Ҫ֣ʮݣʦ˼Ҷûл֡
֣ʮ֪ѾʲôĴڡ
Ŷ˵Ļ˲֪룬иŭѣڶѱѰ֮£ǿɺֿЦ֣ʮڣҪɱ̤һֻϰ򵥡
֣ģҿ˸񵣱˵Բᷢھ־ַ̧֮Լǰ֮гᶨ
˫ۣ֣ʮ΢΢һЦ֪ʲôõģȻ㲻ʲôˣǣ˵ĻģȻѾ˵һȻᷴڣıǡ


1110
֣ʮ˼֮ϲ΢΢һϵ˵ϣ֣ܹھͣøھֱ֣Ļᡣ
֣ʮİڰ֣Ȼ˵ھûʲôøлҵģȫƾԼĸϲãҪ˵лĻӦлԼûжԻϰ̶ӳѾȫȵ֮С
֣ʮĻȴǸоǰλǿ߼ΪʵЩΧԼߵȫͬ˵ΣھܹΪģ֣
֣ҲҪǰǣھֵܲڱУȻһУ֣һҪһ֮Ļᡣ
˵꣬ԼЩ΢΢̣ԼڸʲôԼȻںƤһոնԼʦֱ۵ˣȥԼ͡
֣ʮԣ𣬿Ŷĺɫת΢Ц˵²˱ھҲ٣ڣ׼·ɡ
ָָΧæµˣʵһô飬Ҷڿֻжȹ޷ϢǵûʲôǼ·ǵԲ¡
֣ʮѱѪȾĴŬŬ죬˵ȵ֮кʬҰ֫أϢܹϢã뿪˴ϢĴɡ
Ŷ߲ϴĸŻ֮ʶĵ˵ͷոԼľһֱţȴδ˵ķӦȷʵƬȵѾʺˡ
㣬һ룬˵Ҽϣˣ˴λȥ֮˳Ӧ֮⣬ÿ˽һٻʯ
ЩΪھֶ׳ͬÿǧʯʱһǼУڴҸԹӣ׼
ü仰㽫˵ʿ»֣ʮ΢΢ͷŮ˵Ϊ˻㲻ƾԴ̬ȱܹ
ھֵĶٴκƺƵ̤Ϲ;ϰ̶ӼھֵĶ󷽣֣ʮԴȰ˵£ھֵ֮С
ֻǣڴǰ֮ʱһ޴Ӷгűǵķ򼲳۶ȥ
æԼɫ֮̽ͷԱе֣ʮ͵£ڶнڻԼһȥȥˡ
֣ʮԣĵ˵ͷ֮㽫£¶һĨЦȴĽΪ˸ϻȥ𡭡
ʱת˲
ǣܶһµĶվڴ֮С
ܶӴų֣æǰͨһܶǰµĿ޺ܶˣһһҪΪС
̧ܶɨǰһۣһ˫Ŀǿұ۴΢΢ͣɨһ˦Լ̫ʦȥ߱˵˵ɣ¡
æҲ˫ϥܶķŲ˵ܶˣ˴СТ繲ͬǰȥִ񡭡
δ˵꣬ܶһӽϣӿдʲô񣡡
ǡڵġ
ܶ˫Ŀһŭ߳죡ô֪顣
Ӳһȷʵ˴νڵ飬ܶû֪ԼԼȴ֪飬ȷʵѾ˽ɡ
Ϊ˱ԼĶϱ֮ԼҲֻܹӲͷƤܶȻԼʦҲһʵ֣ʮԵУδܹݻʤ
ܶĲǿߣĲ֮ƣ֣ʮܶǰֵһᡣ
ʶ̧Լ½ȻΨΨŵŵ˵Т֡
֪Т˵Ҳµõ˵˵ұô°ɡδ˵꣬ܶٴδĻ
æŲ˫ϥٴǰ˼˵ܶˣģ֪ТǰȥھֵڶӺзĲТ֣ҹ˹ȥҪףһ֮δ롭
ܶµĻŨüһ壬ԽԽȥֱӿ˵ĲТǷĲС˰ɣ
ܶ˲ǵģ֪ģȻТʵǿͬǲ޵ҹȥТӦϣһЩ
֪ʲôʱһǿߣȻ䵽ڶ֮У޵µұ۱ǱǿϣТ֡ТҲǿ֮֡Խ˵ԽǼ˵¡
УȴЦܶһϥ޶ŮТΪ۰ֶҲΨһֶƫƫТ֣ʮУܶ˶ȻŹ
ʲôТˣ
ܶȻվ͵µ̫ʦҳһȭʵ̫ʦ˲仯Ϊһľм
̫ʦһȭ֮ܶȻƣ̧űŹǰؿȥ
ǰȻܾͬ߷ɵƤһ㣬ɳɣֱɳ֮⣬źȻŵء
ۡ
½ѪŽеķӿ֮ǿѹȥ
ܶǵ߳ǰŭʵھֵĶ֮ôͻȻǿߣǲ㡭
æ˵ڵأټ˵ܶԩǿߵĳָ޵°ϵûУ
һ޵¾ԲТֵ顣
޵Ҳûȥ붯һλǿߡ
ǿߵĳָ޵йأǿô޵һۣ
»ܶյȭջأѾ߰˳ɣ˵ȷʵʵȷʵõǿ
̧ܶץסµ죬˴ӵ𣬺˵ΪûУ
˵ڰգϢ֮вϴһ˲䱻ɫѵſ˵ˡ֪ҵʵݣʵТָ޷ֵ޵ұҲΪҪТ֣űնϵġ
˵ĵϸܶ˵ţͬһֽ¶ڵ֮ϡ

æڿԼϢ֮æ˵֣ʮӦ޵£ʵ޵ֻ֪ǿߣӦˣǴӺζ޵¾Ͳ̫ˡ
ܶ΢΢ͷµĻ̤Ҳܾãزһʵ
˵ţܶŭٴڶһ˫ȭյĿ죬ͬмһ㣺һһСֶҪú
¿ܶŭڵģвϲԼĿѾﵽˣ·Ѿ֣ʮܶеģ漴˵ܶˣһ£
˵
ܶǱĿ⣬æ˵֣ʮлһķ޵źħ֮Ϊ𼲷֡
ܶţü֮šһ֣𼲷֡Լţ㲻ʲô֣ʮܹӵзı󡭡


1111 ͽ
Ŷôǿĺܣ
ħ̵ΣԼƹܵıݶТ֣ǱǶԼ裡
ܶŤͷڵϵ£ʵ֪֣ʮںδ
æ̧ͷܶ˵֣ʮӦûĶ֮УӦձִܹǡ
ãܶһǹͬɥ֮ʹĸоĵףТ㰲ȥɣ֮󣬴󲮶Ҫ֣ʮѪĹ
ʱһζ
Щʱյദ֣ʮĹϵ׽˲١
֣ʮ̧ͷҹգߵ˵ɫ»дꡣ
ΪϾҪˣҲŤͷ֣ʮݸһЦ˵ǰģһǶȻһ꣬ǾûжԶˣʱܹﵽ

յʱưõĴ¡
˲佫Ţڶ޷ǰС
ǰͻ꣬ҹ伲֮еıܶвһЦʱ֮ˮưô겻ܹͬҲܹѪˢһ
ĴУħ̵СնɱȻ֪
֣ʮǰ
һװıȣ˲佫ҹеơ
֣ʮŲԶһ£Ŀˣһ˫ü΢΢ʲôˣ֮оԼĳҲɣ
һ̣֣ʮбˣ˱µֶˡ
ܶһϮȴδ棬Ҳм棬Ըһո̤СӰˡ
˵ԶϵģֻҪڳ֮ȫɱԶҲ֪Լֹ
͸ˮͻȻֵĲ̲֮ͣס̧סԼ񴽣һôܶˣ
֣ʮ̲סһ㶣ܱܶʶֳܶˣһˣǱֻбܶһˡ
û뵽Ϊľܹһ֣ܶˣܲɷֵĹϵ
ԼѲʹݣδȥԼˡ
վ֣ʮ࣬ӣ΢ţýܹ˵ܶôͻȻ㣿ѵءܣܶûɻΪϵѰ鷳
Уܶߵʵ㶨ȻĶ֣Ҫ֣ұ㽫סϽӣ
֣ʮŶЩĿ˵㽫סˣΣ
ȻԼȲ˵ǲĶ֣ԼѲһ㣬ҲҽԼԼЩжġ
İɣҲʲôµģҸܶЩ飬Ὣġ֣ʮݸһЦЦɽʢѩ
ǰ΢΢Ƿ˵ܶôҹ֮ͻȻãǲʲô飬֣ʮոսݲãôᾪ
˵ţ֣ʮȥȻԼܶĵȻϲ˹ϵԼȴףܶôΪ¶ֶԸ֣ʮ
ȻԼ¸Ÿ׼ܶҲֻڼѣ仰Ҳ˵ϵģ˵ܶΪ£һǿ߳֡
ɫ֣ʮһǰȥ޾ı֮ӣһʱ䣬¶轵
ӣգֻҲҪһ
ңһסǲĿǰĹ
֣ʮɱɢĹһȻڵ֮ǰ˽ɱڶ֮ˡ
ʲôܶˣôܣʱŵĵͺһ£
ûǱ
ʲôܶôܣ
ܶɵˣ
ܶôɱǣ
һȫסŵĿǰ
ΪʲôܶˣǱݵܶߵĴڡΪλҪɱǣ
Ϊʲô
ٴЦɱǱΪ˱ܹ֮ܶλϡǿ²֪Ǻɡ
һܾһűЩڱΪܾҪܾϱѲʹġ
ֻ֪ԼûѲʹУίھ֡
ΪԷһֻǾնɱ˭붼ȻһµСӳֻ˱²˵ɱ˱ֶ
˵䣬˫֣ʮ
ԭ㡣
֣ʮһ̾˵һлΪԼԼǰȻܾȻô鷢
ʱһɻ󡭡
֣ʮŹǰ֮Ѿȥȴھ֮лӦɡ
ʲôӦ
ⲻܰɣھ֮ôͽ
˵ƺҲе
׷ȥ
֣ʮȴҡҡͷؼˣͽܻڶеġ
ûСܴΪԴ˵Ľףɡһ仰ȴǶ˵
Ļ£µӰ֮С
㣡
㡭
ʦ֣ߵһ𣡡
ͽԭͽ
ھ˿߳£ȹȴǷ׷ƿڴ
ңôңľܣǱݣбܶ˸ǿĿɽѡܶˣõѡǣھĹܵõʲôǲҪᡣ
ˣ˫¶һ֮ɫЩֻǸһССھܵõʲô
ΨԼ㣬ܶˣõѡ
ΪԼȫھ֡
һҲǿϧˣܶѾ˵˶ܣôڳڵˣȴͨͨҪˣҲ
ˣ֪ԼҪȥһƯŮԼŮˡ
ھ˿ûһڹ֮ģ£һʱƿڴ
룡
üͷһ壬һֻǼ̵֣ȴ·Ǵӱ֮شһ㣬˸о׷ѣһĲһ£׷ױһޱߵĿ־ӿ
һ־ֵˣ¶һĨЦ⣬˼˵֮ǰҲΪѲʹ֪ʱԲδ棬ɳֶ
㣬ñֶȥôֻɱ棬ΪֶˡܹڱУҲǵˡ
Ц죬֮ԵĶħһĹ¶һ֮ɫȻƺǼ亦£ȴС֣ʮ˵ӡҲΨӳȥĿܡ
ӣΪҪӣ֣ʮȴǿһ㵣֮ɫҲ˵ҲʲôҪӵɣ


1112 Ӧ̫
㡭ôһֻܸܵһ㣬Ĳ㣬ߵĴڣʱ󼱡
ߵΪ磬ԽÿһΪĲΣԽࡣ
֮ʱͬһΪڣֻǲһ㣬ôĲ֮࣬Уÿһ֮Ĳ඼
ԼȻδﵽȴҲ˵Ρ
ο֣ʮ͹ǲһ㣬ǲ㡣
ÿһľ硣
Ĳ㣬Ѿˣ֣ʮ֮ƥС
ҡ֪㲻ӣǲų򣬿ʱҲûáеߣЩ뿪Ψ뿪˵أΨ뿪лὫʱѲʹ
ֻܰǱ𡣷Ҳûκ塣
ΪʲôҪأ˭˵һĶ֣֡ʮûתȥǴǰ
ʱ󼱣ˣô˲Ȱ棡
ܹΪȷɣǳ̶ֵδ
ţֻ֤δǿɲڡ
ֻһ㣬߿⣡
ܹıçײ˲ǣ
㾹սǺЦһССһ㵱Ϊ޵ˣܺã£ߵĿֲ
ǵúúøܣΪһҲֻһλˡ
ЦһӿһɺƺƵϢϯ
£һͷͨľԳӿ֣ӣתۼѾһռ䡣
֮£һǳܲסĵ¡

Ŀֲ֮ӿ֮£޳ߺ޵ֿ֮
УΨ֣ʮһˣ°Ĳһԭء
ߵĳ򡭡
֣ʮܲϴĺѹصĹײһɭ֮ʵʣ˲佫֣ʮΧʮɵĿռ串ǣһڹӰȻ׹䵽֮ϣаֲϢϴӺڹ֮ɢƬռøΪޱȹ졣
ǰĺڹӰ֪ôģԼܵһɹɵаϢϵĴ̼Լġ
֮ϣɳ򲻶֮ºܿײһ
ԳӰɫϢ˷ɢȥΧĿƺÿ
䣡
ѪԳͬһСɽСľצȻĻڹ֮ϣһ죬ڹµĴ˲ݣһ޴ӡ
̲סһֻ곡ĹȻѾ˿ֲ
һɫӰԺڹ֮ӿ֣Ƭռøɭ
ĺɫӰۣΪһֻѪԳһģһĺɫԳѪԳƴɱ
ֻȻƴɱУعѣľ㵹
ǰĺɫԳӰвΪ֮һ֣ʮ꾹Ȼ棬Ȼܹã
ݵĽУȻƾڹ·磡
һһ㣬ѪԳĺɱˣ֣ʮûˣԼ࿹
꣬ù죡
ˣΣ
ССһ㣬Լ࿹⡣
ЦһƻӶ˵ƺ֮࣬޼ʵϢӿȥ

̧ڵһţ·ĵȻըѿ䣬Ȼʧ
һ̣ǳ֣ʮǰһͷϹħԳһ㣬ɢ޾ԣһֻ޴ƻӶգƺͷһʶȫסһ㣬֮һƬڡ
ƻӶХ𣬷羢֮󣬾ĩս֮ʵıһ㡣
δ£˵ľѾȴ
֮ϣһʯ֮лһƬ촷ۡ
ԶһſŴ
ܣھ˸оǿ紵Ȼͬĵһ㣬ʹܿƵı
ߵĿֲ
һϾһƬ֮ɫֲʵֲ̫ˣ
⻹ֻһĿ磬Լ޷ֵһϣ˶ữһƬ촷ۡ
Ⱥ˵Ĺ֣ʮû赲Ŀܡ
֣ʮֲһܵҪһԶȥɸոҪȻ뵽ˣͣס
ЩˣҲΪԼĵҾ֮С
ԼǶ㿪Ǳɡ
ȻˣֻӲƴˡ
֣ʮڣڶ̶̵˲һޱ޼ʵɱ
ɱ¾ս
ɱӼ䣬ڵԹķʽת
񾢣
֮β䣡
֣ʮӶֱֱۣ˦£һֱ˦ԼһֱۣƺֱһͷϹ޵ľβ
֮βǶ֮βǻʨ֮ββ
һ֮£ܵĿռȻдһ쳹ʵĺ졣
ֻһ£ͨһ֮Уƺ̺ǧ仯ͬʱ˦Ǿβ¡
ɷ·䣬ƺֻǵһĻһ
һ׹䣬ƺԿɽ̺ƥľ
һ֣ʮһȻײһ
ʱһΡɽըһĺ촫
˹ײ֮£ضɽҡת޹⣬ʧɫ
ΪģܵĴزϵըѣҡ
һ˵ľನܼȥ䵽ϣȴ״͸棬ڵһ޴ӡ
һ貵Ĺ⻪ܷȥ
ʣµˮһ֮£ǾԶȥγһ쳣ûˮա

˽µĵ棬ײ֮ٴηһֲ졣
غȻըѣڵһ棬ȫȥ
˵Ӹͬʱź󷽵˷ȥԷ˳ȥɵľ֮סΡ
˦ֱۣһϾһƬȻ֮ɫײһֱ۶鲻ѣʧȥ֪
ԼߣĲ㣡
СӣֻһССһˣ
ԼӲƴ֮£ԼƾУ
ⲻܣԲܣ
Զ´صĲǵ˷ɳ֣ʮˣһ˫ĿȻɴǲ˼Ŀǰ
֣ʮס˹Ĺ
ôֲһԼԶԶĸţܵĽ٣֣ʮôܵס
һ㣬Ҳܣ
ǿߵĴڣ˵Ųδȫ
ɻ䣬˾ɫǴ
㾿Ǻˡɱ¾սħ֮ˡħһ֮Уȴڡ㾿˭֣ʮĿɻһ衣
ȻһȷûоȫѰһ㣬ҲûκοܵסԼһ
˿ֲһ㣬Լǵһμ
֣ʮʻһЦҵ㲻֪֪ħ̵ˣ֪˭ܶЩ̫ϸˡ
ֻ˵ҵ󣿡
ʲô˼ħ̣֣ʮ㡭֣ʮĻȻȴһɫȻ侪㡭Ѫħ֣ʮ
ûǱѲʹ֣ʮЦ㷴Ӧδ̫ˡ


1113 Ծ
Զָ;ɻĶš
ǡ˵ʲôƺʶ
Ӧ֪֣ܶʮʲô
ɻţǰĵͺ
ԭ֪ˣֲãֲ֮ǰ־ö죬ԭ
˭
ָ;ԽǻϰҲһĿ˹
֣ʮѪħ֣ʮͺִѪħֲ֮δ֮ǰֲûзӦ
ף˭
֣ʮҲһδѲѲʹ
Ѫħ
Ѳʹ
ָȫˣǰˣһʱµľţ
ǿ
¼֮ǿĴڣţ˵֮Ϊµһ֣
ǾȻһͬá
ǣ֮ǰ·Ͽһֱһ˭֪˭֪˾ǴеѪħ
ϰѾȫסĴ
Ȼ˴ͬУ
ȹһһƬ͵͵Ǳݣڶӻһ𣬿ǰԱˡ
̫ǷǣԱǱֻܺĶɱδˡ
ǰһֻƴС֮յ֣˫ֽ֮о֮С
ҫյ
ķУﵽƽƷķ
Сķ
ھ˿ʩչķһ׷׾֣ʮСġ
иε̾Ϣһȷû뵽ǰ֣ʮǱΪʳʱʷ֮ϣǿĺ
ɱΣ
Ҳֻһ㣬ܹƥߣ
ƽ׷֣ʮüͷ΢΢һ壬¶һ֮ɫ󣬴ʹõĶֻû׵ķ
Ѱո̤֮ˣܹӵһ׷Ѿס
ֻһߣȻܹӵлƽ׷
ҫյһƬռ䶼Ϊ֮
˲䣬һǹ⴩ƣҫյ֮ϣΧͬһֻξ޿ڶɣҫյĹעȥһҲþӨ͸
ҫյĹâԽԽ貣һռƺʧȥ˹һ㣬ҫ۵Ĺ£Զڶڵ޷˫ۡ
ȻһһʵʵʹͻȻҫյ֣ʮָΪŹңңһָ𼲷˲
֣ʮķ
ֻǸո׵ķˣԼҫյ⣡
Цһһӣʹҫյмͬʱڼ𼲷ϣһײ֮
𼲷֮ϣʱһĿĻ𻨣ɽ֮У𼲷ָǵ˷ɻء
֮ϣѳһۿɼۼ
֣ʮüͷһ壬ķϢӦֻǻƽƷȻȼ𼲷ָǿȴҲֻǹâü𼲷ּѺۡ
ǷƺֻǻƽƷô򵥡
ܣ˿ű֣ʮջصķһɫȴѿ쳣
ˡҲˣ
֮ǰʩչǷεȵĿֲڹǰȴǱ׻ˣ
Ϊ粻Ҳ磬ô졭
һ¶֮ɫȻףһһǲܶԿߴڵġ
֮ǰ֣ʮţлһϣ
ϣ
ȴǵֻˡ
ܣ
ߵĳѹ֮£ԶҪ˵ˡ
ţʷĺһˣδµһлΪµһѾûлˡ

ЦһոҪٴζ
ͻȻһΪֲϢ֮еƶΪ֮ӿоԼƱһ˫ε۾ǹɿֲϢԼĲҲе
ʲôˣо֮£̲סһĴţҪֲ֪ϢǴӺζ
ѵ֣ʮػߣ
ϸֳһ֮ɫ뷨ŸոðȴʱԺػţϢϢ֣ʮǰ
֣ʮ֮УһɢŹϢɫֲϢǴǱϸɢġ
⡭ⷨȻԼһΣոУ
ɫһȷһ׷ɣΨԼ֮ϵķŻԼָо
Բֻͨ׷
ƷһƷķ
Ʒ
Ȼֳһ֮ɫ
Ʒܺá벻㻹ӵȷֻǣһССһ㣬޷Ԧȷ
Ψбǿ߲ſɼԦģ֮󣬱ⷨڱųӦеĹâ
ЦһոҪ֣ǰ֣ʮӰǼٷɴڶ
֣ʮУ֮лӶԿлһ貵ĺۼһ׹䣬һȴΪһ塣
һն䣬޾ϢӿپԼվһֻ޵ľ޿֮У˲ʱȫĺëը
ҫյתǰ
һն䣬նתյϣʱĽ
һܷɽȥܵˮ֮£˲

ڴĺ嫵ľ˫һ֮ɫôܣ
֣ʮ׵ķһӳܣ
׷
һССһ㣬ôܶõȷģ
ط
һʩչطĻôܶȿֲķ
һ
Ա˵ط亱֣ʮţӵط
ط
֧Ŷã
֮ܿ
֣ʮһնڹеҫյ֮ϣԼֱȴǴһУ΢΢һ£˫ȴһţշŹٴȥ
Ũħӿ£ܵĿһڵĹ켣
ɲУ
֣ʮгڵħ֮ȴһɫĹâ·һлա
зɹĺˡ
ֻǰһâĵѾǰ֮ϸһͷĿ޷˶¡
ƺ췢һܵضζ
һ£硣
ô֮죡
֮£ǰҫյһҫ۵ĹԣɫĹâʢΪħڵʶյһƬɫ
ҫյУһɫķķ֮УԼһͷ޴޵ӰֻӰ̫޷Ǻޡ
ֻǵӰȴɢޱȺ˵ƣ·Ҫܵضڻһ㡣
֮лصն¡
һɫķģһ֮¾飬ѵľƬһ㣬һ졣
֮лҲ֮
ڣ֮лնҫյ֮ϣһͳ졣


1114 Ѳʹ֣ʮ
һĿĻ𻨷ɽ
һɾ޴ķ֣֮ʮӵ˷
λãͬһ֮£ӵ˷ɳ
һ֮ͬʱˣ
˶˿ˣ
֣ʮһεס˹
Ȼ࿹⣡
ŸԸ˵ˣһ֣֮ȴϣһֻȥϣ
Ϊ绹ǲ̫ࡣ
֣ʮȴ̾ϢһԼʹõǸǿƷ֮УԼʩչĸ޾ʷ֮ǿʥʥ似
ԼĹħ̵ܸħߣǵõʥԼĴС
ԼÿһΪ磬ﵽͬΪڵ޵С
ں֮УѪ
Լռ֮ƹ֮£ԾɱԷˡ
ԼΪ̫
֮УиǾĪոһÿһԼΪԼҲֻǽ
֣ʮһܹӵ֮Ĺ
вУǰ֣ʮĹٴ¡
תۼ书֣ʮǹ
Զһ˫ĿԲԲǲ˼Ŀ֣ʮӰоԼ˵֪ܵ˳
ǿߣߣʲô벽ߣ
֣ʮȻֻƾһʵ֮⡣
¼Ϊֲŵǿ
ԽԽľ
֣ʮĻս֮
֮ǰʩչطʱȻѼֲסڿȴǿκε
ʩչط
ֻƾԼʵɲٿƷķ
ֻһһ㣬ȻܹٿȷߵԼ£
ֲܹֲܹΪ󣬼пܳΪµһ˵Ĵڣ
ֻһ㣬أ
Լ¶Ҫܡ
֣ʮʵֲ̫ˡ
ҡԼҲٵȴȥˡ
Լڴ˴֣֮ĶȻ˵ע⣬ؾע⡣
˴Ȼս죬ҲܹС
ʱǳؾǰǱ鷳ˡ
ԼȻǱݵ֣ܶʮѲʹֻҪݣԼٶ֣
ʱ򣬵ȴԼıʳͨ
ڵȥˣ뾡նɱ
˫Ŀ֮һĹâǰҫյɢһҫ۵ĹΡ
֣ʮһնг֮УӺȻһ١оԼһ£ƺǴ̶֮һ㣬һֱֹܣԼ˵Ķĳٻ
ã
֣ʮɫȻһ䣬ǰ֮УȻһϸذףذͨѩףױһ㣬һ֣һɹ˼ҪݵѹϮ
̧֣ʮĲλȻеذס
ذ׷ɳһֱ֣ʮѡ
ܵĿһ˲ȫƿذ׸Ǹһַĸоƺ䴩ɽһ㡣
֣ʮһ亹ȻбܵһΣС
죡
쵽£
ǰһ̣ذƺŸոշɳһ̣ذǳǰһ紦
ۿޱȵذױҪ䴩࣬ѾֳЦ⡣
ɲֻӵһ
ҫյأȻֻǻƽ׷ûŪⷨе;˽⡣ֻܹоҫյ
һذףʹʱõķҲΪóķ
֣ʮǰȻ䣬һɫĹâҫ
â׵һ˲䣬ضһƬ
һӵͭǰ֣ͭ󣬿ǿССľƬ֮Уȴ·̺ʣһ㡣
һɺƵ޼ʵظгռ䡣
˫ĿȻɴĿг˲֮ɫ֣ʮȻӵзҲֹһ
һ˿һķ
ϢҲһƷķ
ǿƷķ£ܹŶƷ
֣ʮһ˾ȻӵƷķ
ңͬʱƷֻһССһˣ
ذһͷ֮ͭУ˲䣬ȴ·һͷ޾֮С
֮ͭϣһİɫâһâ·ǷĿԸһеʱһ㡣
ꡭ
һ
ذ׺Ȼѡ
ʲô
Ȼֳһ˿԰֮ɫҪٿطضȽԼľѪ뷨֮УʹϢϢء
񣬷飬Ȼ֮ܵӰ졣
ã
Ȼ󺧣ǰһɫĹâ
֮д̳ͬǻҹգȴ
ĵУ׵ĸĲѪֱʶȥ
ҡ
浹£˫ĿԲʣǲ˼ĿǰԼҪˡ
һһУ
Ȼ䣬֪ôģԺðһǳƿЦͷ֪Լǲ¼һһһ£һնɱߡ
֣ʮ
ǱΪܹΪµһ˵Ĵڡ
ѵſ֣ͣʮʵ⡭һнʲô֡
ɲǡ֣ʮЩѵĴϢţ֮лվǶƷķҲֻһˣʩչ֮£ڵϢҲļ
Ѿ˫ۣҲ֪ûĸ֡
ԶȴȫĬ֮С
ˣ
ߵĹȻˣ
֣ʮȻһʵնɱߵĹ
⡭ֱ̫˼ˣ
һֲǵȵΪأȵΪʥأ
֣ʮ֮ͣǰչ¶ĹԣֻҪ䣬ƺѾΪͻƵʥߡ
ֲãֲ˵Ϊµһ
չ¶ʵɾʥ֮󣬿Ļµһ

ֻʥߣ֣ʮɾ͵Ľʥ
֣ʮĬĬһºŵͷҫյȥһƽƷķ
ⷨȴ˸оֹƽƷô򵥡
ҫյ֣ʱһȵϢ
ķ
֣ʮ¶һɻ֮ɫ֮ⷨǰɢܡ
ҡ
ⷨƺл˵ⷨƺĳһĳ
˴Ŀ֣ʮһʱ䣬ȴǲ֪οڣ֪ԡ
ָ֮ǰֻΪһͨˣ
ҲֻǾÿ͸֣ʮôҲ벻֣ʮȻһߣʥԴ֮λѪħ
֣ʮعͷ¶һЦǵ÷ǹ˵֮ԶԸǣΪеһܾ
ǵġܾܿǬóܾܾҪѲʹġ
֣ʮѲʹ
֣ʮӹ̧ܾͷȥ˫üܾмصľǱܶЩܶȨı˽֮¡


1115 ̿
ܾһΪµʿΪǹζҲģĵ¹顣
Լӵп˽̵˽סһֱûвǱ̵ĸˣֻ֪Ǳ̵һλϡ
֣ʮ˼ǽ׵Ļֿ󡭡ԼȻԿʯĲ࣬ȴҲֿ֪󲢲һûжʹȿʯġ
ԼǽӴֿʯѵ˵֮ˣһģ
ԼζҪȥһ˱ˡ
ڶӵ˴Ϲʬ壬˺ܿ뿪ǣ֣ʮݣѾն˹
һʱ䣬Ƕ֮󾪣
ǿͳ˱ʮʱ֮ܶǰҲ˵Ѳʹ˭뵽Ѳʹһǵܶʬ塣
ѲʹҲ̫ˣ
˵ѲʹҲûжʱ䣬ֻһˡ
һССһ㣬ôʵǲնɱߵģ
Ӧ֣ʮˣնɱĹ
ҲǣƻʾȻ֣ʮѲʹôܲ˱
֣ʮֻ΢Ĵ˴£֪ͨ˽֪ͨƻָ֮ˣܿ뿪һǰ̶ȥ
̡
ڱɽ
ɽ̣ͨһֱʯ
ֻǱڵʱ㽨ɽ֮ϣ֮󣬱ڳΪ̣ǵ治֪ѰһСǧ磬ıǰСǧ֮С̣ԾҪӱɽн롣
֣ʮһ·űȥ
žԽԽ·ϵȴǿʼԽԽࡣ
Щ˸һͬ㣬Ǳÿһ֮Уżˡ
ˡôôˣ
֣ʮɻţǸһǰС
ıɽѳǰʱɽڴҲǱɽŴռˡ
ɽǰһ̷֮ˣǲϵ˵ʲô
ǡ
֣ʮһǰǰУһǰš
֮ˣӣǱµӣԼȻӡ
֣ʮҡҡͷոҪվһԣǰһ̷εȴѾһɫС
ߣϽȥ滹˵šҪô߱ǡ
Ǳ̵ĵһ˵ţһ߲ͷĻ֣֣ʮϽȥ˵꣬Ҳ֣ʮź󷽵˼ơ
֣ʮȿڣѾֻ֮ǰȥ
ΪǿվĻ˶𿪣Ǿˡ

֣ʮ㣬Ϊǲμӿ֮ˣȵ̵֪֮Ҳᱻǰ°ɡ
֣ʮЦһһ·ǰȥ
̵Ŀ˵Ҳ˼ֻһ·ţҲû˵ȥпˣû˵οˣֻôһ·š
ģţȴǷ֣ܵߵĲԽԽһϺ䣬ɫ԰סеֱӵ˵ϡ
Զɽɽ֮ϣһ׷ԲԵԶǰŵһڿţһϸֳЦݡ
һμӿ˵ĵӣȴǱǿһЩ
˵츳ǲǱʮμӿ˵ĵʵǿıһˡ
ǿȴǿһ졣ûоţȴҲûжôһòϵ֣̾ʮǵţǳһǿűɡ
ѣѡһüĿҲ̾ϢһڵǺܿҪǴطˣûǵţһ۱ɱ
ˣ
ߣעԶ
ǡôˣЩ˵ܵѹӰ죬ȴûиܵһѹ
֣ʮǲȥǰĹȴǽ£ΨһԾվԭأϿһܵӰӡ
һʱ䣬һƬȴֻһվš
һμӱ̿˵֮ˣǲŶվӡ
Ȼţѹ֮£ܹվ
Դ̤·֮ѹһֱڣôǰѹҲԽԽǿ
֮ǰʱѹǿģǷһһƬ֮ѹȴһ±ǡ
ѹ֮ǿ·Ǿϯ⺧ѹ£˲䵹£
ǵѹʹ͵ܹ֧סġ
ǡǰôôһҲûУ
Զɽ֮ϣĿЩֵһɫµߵȫϣѹȻǿȳ̶ȣЩûܹ֧סɡ
֧סߵ˴Ѿͨ˵һֵĿˡҲֻǿ滹ûǵšȫһνĿڣĻ¡
һԣһȼ˶Ҫ֮࣬УΨһһӺȻָԶͺλϣﻹһվţ
ˣ
ȷˣ
ȳϺ
ߣȥ
벻벻ǱһҲյţ
ɽ֮ϣһ̵ĸַ׷׷Ψһվ֮˷ȥ
֣ʮһڵϵһڲμӿ֮ˣ¶һ֮ɫԼ£㡭ڱ˿ȻԼҵˡ
Уƿܿ촫
֣ʮ̧ͷȥǰһӰ¡
ʮˣÿһĿеĿ·ǿһϡ䱦һ㣬תۼ㽫Χ
λ֣ʮſոҪͣǶ漸˲Ѿ
غ£ҵֻǿ֮츳ǰ
ĪĪ£ҵȾǱ̵ĳϡ
ˣ֪˭
󡭡
һϴ֣ʮһʱ䶼Щͷ
Զһڱ̵ĵŵĿһڳϣǱ̵ĳϣǳ̵ĳϣƽһǳƣһʱ̱Ÿ˵ģĺȻ㡣
֪֪Ǳ̵ĳϣ֪˻ΪǴ˵ͨڡ
֣ʮһΪѵĿֵλλ˵ǣҲ̡
ʲộ
ˣ֪˵ʲô𣿡
ˣǱ̿ǳ̣Ϊβ롣
ȻѾǰμӿˣȻҪǱ̵ġĺȻˣ
ʲôҪ󾡹˵
ԶԡʲôҪ󾡹˵
֣ʮĻһǴ󼱣ȴǺܿ췴Ӧ˼ȻˣҪ̵ġ
οǱ̿ǳ̣ĸ˲ء
СӺȻ˵룬ȻǿôǰԴ۶
۶ԣֻҪ̣ǸŵһЩΣ
ţɲκʱܼģǰš


1116
ѹ£ûһ㷴Ӧš
ǡŵĲμǱ̿˵ġ֣ʮۿԼƺ޷ո׼ֱӱԼݣԶһ
֣ʮ㣡
£һ߳ǰ
ŻڿڵļҲ׷׻ͷȥߣһʱʵǾӺϳϡ
Ӻϳʶ
ӺϳϣʶţĲ˵
˵Ǳ̣ĲǱأ˵Ϊʦ
Ӻϳϣѵ˵Ѱ£
һڳϾ֮ˡ
֣ʮ̧ͷԶǸһ£ΪƮȻߣԼЩӡ󣬼ǵõ֮ϣԼƺ
ű̵һͬǰ᳡ģʱ̫࣬ԼҲֻɨۣӡˣȴҲ֪Է
Ӻϳ˵Ļȴһͷˮ˿ܣֿ˿֣ʮЩ׹˵ǡѵΪǲμӿ֮ˣΪҪǱ̵ģѪħ֣ʮ
Ѫħ֣ʮ
ʲô

ܣžӺϳϵĻһȻɴ˫ۣϣһμӿ֮ˣɫ֣ʮ
Ǿ֣ʮ
ˣǱƻʴΪμӿʲô
һڳžӺϳϵĻһ֮һ׷׹
㣡
֣ʮħ̵֣ʮ
㡭ҪʲôǱ𣿾Ȼұ̵ң
һڳ׹֮󣬷׷״ŭ֮ǰΪʲôţϹϾҪͽˣ˭֪һﾹȻ֣ʮ
Ҳ֮ǰ˵ˣҲǲμӿ˵ˣǲš֣ʮεĿ˵һǱ̻û˵ǵ˱塣
Ȼֻܸһ߽Ҹ˵˭֪ţֻܱʣԼˡ
Ҳ֣ҲδܵκεѹǸܵѹ֪ڿˣҲ߹ġ
㡭ѾȻܵѹѹǴﵽߣܵȫûĵ֣ʮ㡭Ǳ̲ӭ㣬ΪҪұ̡
Ҫǵıżȥ֣ʮȻĿڡ
żұ֮أұ֮ˣɽ롣ȫɫѿԽĸо֣ʮҵġ
֣ʮóҵؿ˵ʱȡ˵һõ
ʲô

ôб
֣ʮһǲı̳ϣ¼ʲôֵģҶȡ˵һȻᱻǵĽ
ǲ֪£Ǽ򵥣ҵġ
֣ʮ˵źʲôż˵ˣ֮һֱûпӦѾͻƵ˰ɡ
󵨣ֱʥŮ֮
Сӣұ̣
ܣһɫ˲࣬һľӿ
úáʥŮʥŮðɡǸǺʥŮһʥŮ֪ǲʥŮˡ֣ʮȻ̵֪Щ˲ǿɱԼ
ϾƻѾͷŹ⣬˿ԼǳƻʵˣٶԼ֣ǿƳƻˡ
ǣԼҲ̫֡
ϾԼųƻѲĹˣҲǻӰ쵽˫Ĺϵġ
ΪҪǶԿ塣
ҪʥŮʥŮܼġӺϳüͷһ壬һ
֣ʮȴǺȻ¶һЦ⣬ЦѾˡ
֮У¡
֣ʮųǰſڣֻǷ򵥵ڣһʱȴҲ˵໰Ҫ˵һʱֲ֪οڣ֪
һ䣬ֻǿ֣ʮһۣĿ䵽һϵıҸġ
ʥŮ裿
⡭
һڳʱĬƬ֮ȫϺȻڵҲż˵Ҳܵż
ǰżҲ˵űܿŵġ
Ǳ̵ˣż
һڳǷ׷׿ڣǱܹ֮ӱڱɱ̱Ϊż֮ǰʥŮҲûʲô
֣ʮƺֻһˡ
Ϊ۷壬żˣҲĵʲôߴС
żԽӵر֮أԽΣգ֣ʮʱʵǽż֮Ҳòʲô
ֻ֣ʮЩˣǽżܵõһЩЩȴҲΪ̳ϵȡ
ǣ֣ʮѾˣȻδ֣ʮ֮оֲʲôز
ܹȫѹɱ޼Ѿܹõ֣ʮں֮еʵ
֣ʮʵѰԱġ
һֶֶ࣬껹꣬ó
ҪǣҲòϣ֣ʮƺһóܱΪ֮ˡ
ż֮У˭֪᲻õʲô
ǱȻűżż֮еطҲδ̽ġ
֣ʮһֳΪѵӣʱʲôҽż˵ȥ˰ɣҿбġǱ̿ǳ̣Ҫˣ
ʲôǡȫϻҪ˵һȳȴǿڵλϣ˵Ļ
ǵȷǸǲżȥȴǱ̵
ãǱżպҪٴοţһɡ
ףףȫ̸һνż̵֮츳֮ˣԼȡýżʸĵӡ
֣ʮħ̵ˣǽ̵ĵһ룬˭֪ʲô
ȫϷģһΣһͬǰȳֲһ䡣
һԣӺϳ̾Ϣһ͵ˣһȥɡǱ̣˵ȥĻǲջصġ
˵ţӺϳϻͷ֣ʮ֮ұ̡ڣ뿪ˣǱ̲ӭ㡣
ãպ֣ʮűЩһˬĳϣǵתȥűȥӰʧǰĻȴٴδպټ
Сӣ㡭һڳ϶ʱŭ֣ʮӰȴʧ
ʱ䣬֣ʮֻһƫƧ֮תۼ书ʱѹ
㡭ͻˡ
֣ʮűȥӵʥһĴУ֮ȴҲδκβۣǻۣ۵ˣȻȻıͻƵ㡣


1117 
֮̿ˣȻ֪ջǰϢ̴֮С
ɽһͨһҲ۵ɽǰһڱĵѾۼڴˡ
ȻԶԶĿһӰԶƮ

֣ʮ
һ
֣ôͬһͨһ㣬˿оɢֲֿϢ
˿µûдű̷εӣһȴ۷׷ס
֣ʮԶԶǰۼˣĿһɨ䵽ǵӰϣ⣬ѵ˵ҲҪż
˵ֻǻͷȺеȳϵѵ룬ȥɡ
á
ȳϵ˵ͷתżȥһһ߶ű˵һΣʥŮҲһͬż֮Смǣż֮гΣաʥŮ룬ǽ̽գҲһֱǡһжҪԼ
ǡҵס˷׷׻ظš
ȳ΢һͷתǰȥ
ǰȴһ޴̳ߵ̳֮ϣһ֮
֣ʮоһռ䲨һ̣ǰĻȴȻһ
ǰѲǱ̣һƬ֮ء
ܣһϹźʱڵϢԶԼԿһʵɽ
Ǳż
֣ʮſյܣǰȥ
տߣ
żĸоһ·һƬߣ޶ûп
ż֮У滹б֣ʮ˰죬ȴʲôûз֣ɵĵֹǷż֪жˣ󲿷ֵطѾ̽Լңû̽ĵط˵ܹҵʲôҡô֪ʲôط̽ʲôطûֻ̽ҡ
һΣ²ʲôջ񡣡
֣ʮո£ĿȴȻһĶԶһʯ
ʯ֪µʴʯҶѰ䣬ʯϣԾϡԱϳż֡
ƻʳ֣ҲЩַ֣ǡ
壡֣
֣ʮȻһﾹȻ֣ѵ˵µĴлǱ
֣ʮѸѰȥ
ģٴοһֵľʯ
塭ȷصܡ
֣ʮѸǰȥ
һ·ԽԽƫƧȴҲϿһ֡
ԡط֡
֣ʮߵһʯǰʯе֣ϺȻ¶һɻ֮ɫ֮ǰԼЩ֣ԶԶˣǰ֣Ȼɣɹϵӣϸ£ǿԿ½ϵ֡
ˣҪԼȥĳط
֣ʮһȻתҪ·ء
žžž
Ȼһ촫
һ࣬ӲݴУһӰ߳
ȳϡ֣ʮ˫һĿ¶һ֮ɫ
ȳһĴ˫֣һ̾ǲѰˣǷżʱ˼ô࣬һѼٳȥȥѰż
㣬㾹ȻҪ뿪Ƿһ֣ӵˡʱ̣ܱ侲ֲôܻ֮һֱߵһ
ֶ̫ˡ֣ʮŻȳϣȻ¶һ֮ɫʵ㣬֪Ӧôƺ㣬ǳƺΪȳϣȣ
Ŷ㷢ֱ֮ˣȳϵΪĿ֣ʮ
֣ʮЦǻ޷µ֮ˣδЩ̫ˡֻ֣ܹ֮գǲὫǵִڸġ
ο֮ǰұ֪塣Ǳݵܶһ̵ֱ˽ף֮Բ޶ô
壬ȴҪǵȶֻҲ֪˭֮ˡ
ûȷҡ֣Ҳȷܴڸ࣬㡭֪λֵģȳ˵ţȴҡҡͷЩҪˡ
֪ҵΪλͬż֮𣿱ΪҪ
츳̫ˣ壬ɳȥ
ȳЦһȫºȻӿһɺ˵Ϣ£һͷ޴Ӱ֣һɹ䡢Ϣռ䡣
һʱ䣬֣ʮоܵĿƺһ㣬һԵѹָиǷϮѹڵת

֣ʮӿӶһŨڣһ޴Ĺײĸ֣һһͨٷ
ӿѹֵϢԾʱʱ̿Ϯ
ߺڣ
㣡
֣ʮɫޱصŶ棬ȳĴڣ
֮ǰȷǻɱ˹ɹҲֻĲ㣬ոս߰ˡ
ȳȴ㡣
ôֻֿˣڱʹУûκη֮ȳЦһУһֽȺȻ֡
ֽȿƺֻһͨӰˣһ˦ֽȴ򿪣ֽȴ˲ɽһ޴
Ӷƣ֣ʮķһȡ
ʱ䣬Х
񱩵ľ磬˷Ϯ֣ʮֱȥ
Хƺ˲˺˿һ쫷ǽпԿһжС
ʯ˲仯һƬ촷ۡ
ⲻͨľ磡
֣ʮ˫ȻɴУתľ֮УһķС
¡Ĳǿ磬У
֣ʮӶֱۣǰһһĳÿһ£һ磬һ·ܹ򶼴ݻٵĿ紵ӭľ֮УȴǱ˲УûκεĲ
⡭Էľ̫ǿ
֣ʮѾǰĿ磬д󾪣ǰվ֣
ΨʩչվɶԸ磡
վһ֣ʱ䣬޾Ϲ֮ӿ֣һĿռһ̶ζ
ʲô
߸ſдϹź֮޾֮кȻҫɫâ˫һ֮ɫϢʲô
ɫâ貣·һӴ֣ʮŰ
һ񱩡ƺԻһУ·ĩս֮ʱľϮ䵽ɫǺ֮Уȴ·׹һ֮һ㣬ʼɢ
ʲô
˲ɴ˫ۣŵɫĹâ
ֵܵԼĹⷨϢ׷Ʒ
֣ʮһСС㣬Ȼܹʩչ˷СӣȻǱˣɳȥؽΪĸ󻼡
ȻûǸʱˣΪ˼ƻһвҪ
ܿȥˡ
չֻһ㣬֧Ŷá
߻Ӷֽȣһľ粻ϴ֣ʮϮȥ


1118 
һʱ䣬һ磬·ĩսһ㡣
֣ʮ˫ֵվ֮ԴԴϵĹУȻֱܹӳȥʩչҲͬ似һ㣬ֻԾԶԶ޷̺֮ȡ
ڵģ˫֮ϸǴʹУվ赲ŶԷĹȴҲǿҿֲķ
֡㻹ֶܼáЦţȻɫ΢΢һ䣬Ȼ֣ʮ֮Уͬʱעܡ
Զһ΢ƿȻ󣬿ΪԾܹ˼ٷƿ
ˣ
תͷķȥ
Ƭ̹УһӰ֡
һϮ£Ծ֮һ㣬У֮ǰԶԶı㿴˴ХǺ˵磬ֱʣ֮󣬼侪ˣ֮£㼱ٸ
ȳϡ֣ʮ
ȳϵĹ¿ֵ֣ʮ¶һ֮ɫڴ˴ˣ
֮ǰ֮Ҫɱ֣ʮ
֣ʮǳƻʵˣ֮ǰ˵Щý֮ˣҪ֮졣
֮󣬳ƻȴֳ˶һڳ̵⡣
һڳҲʲôԭ
Ϊ壡
ֻˣңǵıʩչ
۳ƻʳ볤̵ìܶͬĵǰǶŽһ¡
ΪǶ࣡
ȳֶ֣ʮˣ

֣ʮȻֵд󾪣ӡ
ʱסӣΪҪӣȳϻ֣ʮ֣ɲ֣Ǳ̵ʥŮ
ɻ䣬֣ʮٴδӣ壡
壿
ٴһ㶣Ǿȳϣȳ֮ˣôܣȳһڳȻģȴҲ̶ꡣ
˵Ǹͯʱ򣬱ѾĴϼ񵽣Ͽر̡
˵ǱԼĺӣôܻ壡
ǡ֣ʮƭԼ
ȻȻԼϲ֮ǰԼǵˣһ£Լ¶֪˺Լ
ƺҲûƭԼ
ûƭԼô˵Ļģ
ȳ֣ʮĽкһһʱҪ֣漴һڵʥŮҪſںԣʵ
ȳ˵ţ֣ʮȴٴ𣺡Сģ
֣ʮĻ£˫кȻ¶һɭȻɱ⣬һָķȻһָȥ
һָȻ֮ӿֳһɫĹâһָƺһƥ׹䣬ķȥ
â֮ܵĿȻѿ
һɺ޾Ļ֮ӿ֣һռһ̣ƺȫѣݡ
һָٶȿ쵽£ǰһֻ̣ڽͣһָ̣Ѿ嵽ǰ
Ͽһ֮ɫбۺѸ֣ǰһӶʱһտɫĺǰۣתۼγһǽ
ۺ䱦ҲǷ
һʮķ֮ǰ䱦
ǵͻƽ֮ʩչȴǿԼڷܣ
ָ䵽ǽ֮ϣǽȻ
ꡭ
һ촫
ǽٶѣһըѷȥ
һĹǽѾȫѿȻֻһĹȴҲѾ㹻ӵ˷ɳ㵽һࡣ
ȳϻӶָ£ڵ֮ϣ˲佫ȫᴩ
һ̣һȪˮ
һָȴֱӽȪ
㡭֮ˣȳϣϾһƬ֮ɫ֮ǰʱ򣬲֪Ϊʲôһָо֣ʮƭһֱڷţȳϹ֣ʮ
һǱһƬڷ֮ѶɱģԭҪֻɱ֣ʮȻ
ϾǱżΣգ֣ʮʧ˻Ϊ֣ʮżΣ֮ء
ȻƻʻỳɣҲỳɣܼء
ɻɱǿǱ̵ʥŮǱ̣ǵʥŮˣһ᳹׷飬ʱ㲻ټˡ
ȻѾˣҲֻܻɱˣ
ڱعȻҪɻɱ֣ʮȴӵҪ

֣ʮŶ㿪ߵȴĿѣȾȻˣ
Լһֻ㣬߿㣡
ܹ㿪ȳһιѵܶ㿪ȳϵĵڶΡι
ΪԼܣΪԼʵԼǰĿ¾ˮ
ѾһΣԼǷģⱯٴݣ

֣ʮڣӿŨĺɫħ̵ĺˮһܼȥ˷·һԵɱһ㣬Ȼֱȥ
ɲǣ
֣ʮ֮и֣ޱߵնȥ֮ϣâҫһ׹䣬һлתۼǳǰ
ÿĵ
߿ǰ׹һ˫¶һ֮ɫֻһ㣬ʩչĹܿ쵽ȳ̶ȣ
Լ޷ȫһĹ켣
ֽһӣǰ
֮ն䣬նֽ֮ϣʱһײ
һ޴Ļͬʱһڴ֮ϵ촫֮һƺһ㡣
ߵ΢΢һ£¶һ֮ɫСӣܹԼ
Լ㣬Լ壬ϸ߹ѪҺԼʵ֮Уǿߡ
ԼһСӵĹӾȻ΢΢ˣ
֣ʮֻˣ
˵Ѱ㣬ЩΪ㣬㣬Լײ֮ѱѪʧȥս֮
֣ʮһ£һ֮ȴǱԶԶһ˫ֱ׵壬Ǳ鲻ѣʧȥ֪
ߵΪ̫ˡ
ùѪһײ
֣ʮ֮Уȴٴһٴηɳ߼ٳȥͬʱиǸеߡ뿪
ʱˣ㻹űˣǳ顭ģһ߲ˣЦһȴǸ֣ʮĹתķٳȥ

֣ʮųߣ˫еĿƺǿԽһ綼һ㣬Ծ˵ٶȣŹĽǶȷתš
ڣѪһ̸Ƿķ
񾢣
Ѫ
ɱ¾ս
֣ʮһ˲䣬Լʩչһط˵ٶȴ˼£޴ѹѹ£˫ȸһѪһɫ⣬תۼ嵽󣬺Ȼһն


1119 ػ
յգ
һ֮Уƺ̺֣ʮ޾ŭһն䣬ƺʵ׹ȵϢ˲ӣܵĿһƺȼһ㡣
ֻһն䣬ȴ·޾Ļ׹䡣
һ֮Уǳ޾ƣһַ·ܹһеƣ
һ֮Уǳ˺
ɲǼ䣬һִһԼԵĲһ࣬һһԼѪͳӸ߹ʵǿĴ

СӣȻӵ
֣˫¶һ֮ɫֽǰһԲ
͡
Уһ˺
һռ˲䱻и
ֽȻӶٴε֣ʮնһ֮ϡ
ʱһ֮֮ǰӴľ촫
˽£غȻըѣƷɶ
֣ʮһ֮ϣȵĻһ̣һЩ飬һܽȥ䵽ȴǽܵĵ˲ȼ
һɸӾ޴󣬸ӿֲķ֮˫д֮ǿһ˲䣬Щղסе֮У
ӣǳܲסź󷽵˶ȥ
ȳһȵס֣ʮĹ˫¶һ֮ɫһָֻֿ֣צ״һ˲伱ٱ
ɲǼ䣬ֻ֣ȴǱͬɽһС·һͷϹ޵ľצһ㣬֣ʮһץ£
֣ʮ֮УſһѪڷŵײƺλһ㣬λδסȳϵĹѾһ¡
ֲһƺҪһռ䶼ȫݻһ㣬źƺƵϢѹ¡
ۿһƾҪ䵽ϣУһɹɱϢ
УһۿɼıȻ𣬻ܡ
һ̣һȱˮ̣γһ޴ıףܵһ綼ס֣ʮмλá
֣ʮڣܲţ޸ܴ壬׽⣬ȴܹԵĸоײδ˺
Ǳģ
Ǿ޴׹£׺ܿѣҲȡʱ䡣
֣ʮӵ˷ɳͬʱķȥ
ʩչףǰסһһűȴҲ˱Ĳ԰ޱȣʲôѪɫ

ԼԼ
֣ʮ˫¶һ֮ɫԼԼԼҪԼ

Լóٴη
ûߵȷǿԼĲʵ̫
֮£ԼȷûȡʤĿܣǳأ
ֻܶǼˣ
֣ʮ¶һȻ֮ɫͷϷȻҵĲ

һŻͷ
ʥ
һʥվһ֮С
һ
һʥԼûŪķ
һʥ˵Ҫʹõķ
ܸܵ⻭̺֮ŵĿֲܣһֿԻصܣ
һֻ֣ƯͷϿա
һʱ䣬һ綼Ĳ
֮ءԶɽʡ
һеһж
ż֮С
һСǰ̽ŵı̵ĵӣȻ䣬оܵĿĲ
ôˣ
ôоһڷĲ
ǡر𣿡
ϢܵڷԶۡ
ؼ䣬ż֮У·ܵһɲ赲һ㣬һӿȥ
֣ʮͷ֮ϣ޾ӿ룬һռ䶼γһ޴ϢС
һӿƺҪһռ䶼űһ㡣
ӿ⻭ʼչ
չ
һɺƵ޼ƺǰһУƺҪһϢӣ̶̵һ˲һռ䣬ƺżһ㡣
ʲô
صı仯֣ʮ˫֮ϾŵǷȻ֮䣬һָоһһ磬⻭֮Уᱻ˲ĸо
ָоޱȵǿң
⡭ʲô
бܵһɺ⣬Ǳ̵ʥŮǱ̵λڽĴڣǽָ
ҲΪݣǼʶ̵֮
ǿɫı
ֵΪǱ
һ֮е׷
£֣ʮǻɢϢȴһҲڱ̵Ǳ
⡭ѵһ׷
׷
ôܣ
֣ʮֻһˣܹʩչ׷ģ
׷Ψʥ߲ӵʩչģ
Ϊﲻʥߣǰʥ޷߶׷
֣ʮֻ㣬ܴ߶׷ģ
ɲ׷⻭ôԼôֲĸо
һ˲Ǿ˼㣡
ֲ
ޱȵĿֲ
һ֣ѾһָоһԼѾѾһƬĴ
⡭
ʲôֻǳ֣δʩչѾԼо˾

֣ʮͷųⷨ
Ϣ̶̵˲䣬˼㣬Ϣ˵ӸǼǴ

ϣ·˲ű˵˲䱩
һɺ嫵ӿ֣ʮķȻӳ
һֱ£ŵֽһ̣Ȼ򿪡
ʱ䣬һ޾ϢӿӵеϢ
Ϣ
ֽȣһλʹùֽȣֽ֮ϣλıʼǣ
ֽȴ򿪣תŷɳ·ʵ䣬ֽȱԵǳ˷֮ƺԸʱһһ㡣
֣ʮ˫Ͼ٣·һ㣬ػ
ڣӿ뻭֮УֻǶ̶̵һ˲书ڵƺȫա
գڣѪǱԴ֮ӿӿ⻭֮С
ֻǶ̶̵һĹ˶ȫɱڡѪǱԴɢ
Уƺֻص˵׼ʱΣȵء
ľѪɢڵľѪȴ˲䱻ȡһա
һ˲˼㣬һִһԼһ̱ܲסɱĴ

ҲҪɱߣ˵һһ
֣ʮۼеһƾĿߣ
ž
һ촫
ƺܱյķУֽűһ
ȫչ
ʱ䣬һƺһ硣
һ磬ż
˵żһ֮С
ȫչżһҲ֮Ļζ
żĹâһ̶⻭֮ϡ
֮ϣǿգһͷͷޡ
⻭֮УҲֻ
޾ǿƺ׹¡
֮ϣա¡ǳͬʱʵľͷ޾Ǻӡ
ǿ֮£һͷͷֲ޴롢׻ˡһͷͷֻڴ֮гֵ޷·ǵ⻭֮߳һ㣬һ߳ȥ


1120 ħʥ
ͷ֮ϣոȻ׹䣡
׹䡢޷ɱ
֣䡣
ɲǼ书ƺ綼߹ȥ
䣡
һޱȺ˵ģ·ǧ綼ըһľ
ӳֽһ
߷ڵλãأһȫɢγһƬգ
һƬѾ
طţʾҡΣУһۿɼģ·ʱһĴҴڣ䵽ϣ˲佫и
һ̣ż޾̶޷ȫ̽ǿ̽ıżĻζζ֮ң˸оżƺʱһ㡣
ڡ
һһϮɫ۵һ޴͸ıʯ֮ϡ
Ǳʯƺֻһͨʯͷܣȴķƶ
׷棡
ʯƺһ㣬һķʯϵתţ
ʯ
Ǳ̵֮׷Ĵڣ
ɱڣΪ̣ͬ˲Ҫ֮
ǣ̻֧
ΪʯĴڡ
ǿ׷
ҲǱΪĵط׷£г̣ҲΨǱ̲ӵУ
ǱΪڽ֮׵Ḷ̌ǴΪϣһ㲻Ľ̵̡
Ҳû׷Ĵڣ
׷Ŀֲûм׷֮ˣԶԶ޷ģ
ͬʵ£ӵ׷ʥɱһλʥߣ
ʯǱֻ̡ǿϧʯ޷ƶԴ֮ڴ˴
淢ⷨ޷Ľ֮շԼķ
棬ҲֻܹʩչܹñʯˡҲǽοʯֻܴ̽ط
УΨһܹʯ֮ˣҲΨн
˽ΨΪشߣиָ
Ȼ䣬ʯĲ
µĲһʱȴЩ㶣̶ѸٷӦ
ʯʯڲ
⡭ôܣʲô
ʯԴӴ֮ÿһνʯǹʯļأδйʯ
񣬱ʯȴǲǷʲô
̣
żļ̳Ȼ
ꡭ
ȻǼ̳֮ϣһ졣̳֮ϣһԵĹѣѣܻӿٶȻ죬֮ƣȴǸһ޷赲ĸо
ôˣż̳ôᷢѣ
̳ǿΨһżͨ鿪Ժ˭޷żˡ
죬ȥǣ
żڣ֮ǰڵλãѻΪһƬޣߵʬ嶼Ѱ֮
һеĶһжǻһ֮£Ϊޣ
ֻԶԶıһӸǵ˷ɳصˤڵأȫеĹһƺѣڵϢ·ţһƺȫѣ
һֲ֮ˣ
⡭
Ĺ
ȫ£ʥŮվµ۷塣
ǿ֮ʱʥҲֻǲһС
ʱǰʥ۷壬ǡֻҪĸʱԿʥɱ۷֮ʱҲ޷ʩչ˿ֲĹ
һܣѾ˵˼㡣
ʥߣΨʥ߲ܷĿֲܣ
֣ʮֻһ㣬ʩչܵһ
һ֮˿ֲΪǷ
ǻǾǺεȷ
У޴Ļ׹֮󣬻ȴǼٴξԿз䵽֣ʮϡ
֣ʮѱըݵľ޿֮Уȫ·ըѣ˸ɱͬһ߸ʬϽеһƤĸȫѿ˸Ǽоһ

ǼϾ֣ʮ֪ΪʲôĺȻһʹ
ʹ
Ϊʲôоʹ
ʹ˻ԴƺҪָо׳⣬ʹĸоȴûһļڲϵţ
ʹ
Ҫˣ
кȻһҲ֪ôģһ˲䣬ƺ޷Լ壬ٵķɵ֣ʮǰһֻ֣ʮա
˫Уһ᲻ܿƵĵ䣬䵽֣ʮǸɱϡ

к
û
кȻһɣѸٴǬУóһſŵҩ֣ʮͣҩ֣ʮС
һ̣ƺȫʧȥǣȫ޷Լ壬֪ΪҪô
֣ʮӿʼܣһϵӿ·һһ㣬֮С
šһš
֣ʮŽеǣ壬һУоѡ
⡭ǻĿֲ
ԼһָоԼʵǿһЩһĻһ磡
ֻǣһҲЩԼʹȥ

ҩιԼõҩ
ǡ
ȻԼõҩˣԼˣ
֣ʮпϲһԭҪֹͣǷ
ھԼѵԼ
ԡ
ǣԼⷴӦԼӣΪҪԼ
ΪԼᣬʲô
˵ûԼǣԺʶ֮лԼģ
ԣһ
֣ʮпϲ֮УȻ䣬ڵڵĹײٴӿ
ڵĹײģһһ㣬򿪡
ײĴ򿪣
֣ʮһԼδ꣬ڷʩչ֮Լڵ֮龡ܲ궼޷ʩչ
صĹײ꣬ôԼˣ
֣ʮּ䣬ײȫƿ
ʱ䣬һ޾ɭֲڰϢȫ
Ȼ䣬оԼԼ֮а˳޾ĺڰ֮С
һƬڰʱ䣬֮Уֻкڰһ˿â
ڰ֮УȻһڵӰǰ
ڣڱħȵᡣ
һĹЦӰд
㡭˭֣ʮŹĿռ䣬Ŷ棬ɢźɭ֮ӰһֱܵĲ
ħ˭Сӣ˱ħĹѵ֪ħ˭ӰЦţһ֣ʮ
ĹħߣħĹ֣ʮ󾪣ǾɫŶĺӰ
ûħǱħĹħħʥӰЦţ㵱ħΪλħߣֻǲñħľѧʧ
ЦЦħľѧʧΣ뱾ħθɣ˵Ŀ뱾ħθɣħ֮ħߣΪ˽죡
ħ֮ˣ츳㹻Իñħ꣬ħꡣ
ħ̵޾ʷ֮ϣνħߣλǻħꡣֻǿϧ


1121 
ϧǻħʱ̫ǿ̫ǿˣħֻһ꣬޷ǵ塣Ϊʱ򣬱ħûлᡣ
֮ǰħߵǸǸ޼ħߣ֮ħͬûлᡣ
ħһֱڵȴţȴŻĵ
ڣʷħ֮˳֡ħΪڳˡ֮֮ǿȴԶħ
ں֮еΪ̫̫졣תۼ䣬ͻƽħΪħʧȥᣬҪٴεȴ
㾹Ȼǵȷ
ħȻϵǷȴҲܹܵǷ綼СӣҲˣֻһСǧʩչǿֲķˡ
ڴǧʩչⷨǻȫչȥ
Ҳˣ㵽ĵزħĻҲڵ
СӣӦøеˣеϵҫܹħʥᣬһҫ
ʲô
⡭ħʥħ֮ˣħ߱Ϊ˶
֣ʮףԼΪλȻǹײ꣬ԭΪħߡ𰸣ˡ
ħӰɳʱ֣ʮڡ
Ľ룬ܵ޾ɫ֣ͬʮȥӿڡ
֣ʮ˲оԼ˵
һ޾ĺˮһ㣬ĳ塣ҪֿǴʱȴ˼㣬ϢǾ񣬶ޱȵ
Ծۼһ˿һľֻ֮ħʥ꣡
Ȼоǰ֣ʮһɹϢƺǳޱȵľʹһ㣬һŤ
֣ʮľԽԽģֻǶ̶̵Ƭ̹Ҫʹȥ
ħʥ¶һõЦ⡣
ܿˣܿӵһˡ
ȥ꣬ħߣѾȥ̫̫ˣԶǾȥ˶á
ڵȵˣҪ»һ̣
Ȼһ̣УһɹģޱȾµϢ
֣ʮǰҫյ֡

ⷨĻȻ
ħʥ¶һ֮ɫﲢĿռʶռ䡣
ôܽռ֮Уǻֻһƽ׷ˡ
ҫյתţһɫĹâǴȼյĻϢ
һʱ䣬һռƺȼһ㣬޾ĺɫħȼħʥ֮ȼա
ǻ棬䵽ϣ·䵽˻֮һ㣬ȼյԽң
⡭ʲô

ħʥһʹĺУȼ£ɢ̶̵Ƭ̹ѾȫɢֻһƺɫҫյһС
ҫյ֮ȴһоһĹâ
һвת˲֮䣬תۼ䣬ɫĿռ飬֣ʮٴϡ
⡭
ǿľ
֣ʮľȻܹоԼԾ쳣ͬȴԸоľ쳣ǿ
ֻΪ֮ǰʩչǻ
ͬʱԺиǳĸ
ǡ
Լƺħʥꣿľ
֣ʮܿ׹о֡
֮ǰԼϾҪѣҫյȴȻ֣ҫյֻǻƽ׷Ȼʶռ֮Уȫѹħʥ꣡
ͨĻƽ׷
ȵԼ뿪֮󣬶Ҫúô̽һ
£ԼȴҪлħʥ
ԭԼΪʩչֹ˼㣬ԼľҲͬ˼㡣
Լ޷ʩչָ壬ֻǱܵͬһ
֮£Լ֪Լָܻܲ
Լ֮󣬾ȴǱ֮ǰǿ̫࣬ȴѾʩչָ塣
֣ʮܣһϢ۶ȥ忪ʼ޸
֣ʮԽĳ֮Լ֪ôģȻһѱ֣ʮȥ
żнż֮УҲΨȳӵ뿪ż֮
̣żڴ
ʱһǻڴˡ
Ȼһһϯۣòŵ߳ǰ
ֻǳ֣ܵĿȴʱĲ࣬Լһת

Ψʥ߷
ܣһڱֵ̽ûһ׷׹

ˣ
΢΢һͷĿȴ䵽˱żڵķ֮ϣ¶ɻ֮ɫ֮ǰܵż⡣żƺҪһ㣬żȴƽ
ǵãӦǽеӽżӡ˭еӽżġ
ȳϺʥŮ
ʥŮҲżˣһ˻δش̳֮ϣȴǴһ
֮һӰ֡
УУ֣ʮ
ʥŮ
ʥŮĳˣ
ʥŮǡ
˺ܿ쿴ŵķ·ʬһˣѾɿݵԱϡ
ʥŮǣǷʲôǺˣ
һɻ
֣ʮһߴӼ̳߳һ߻شˡ
ʲô
֣ʮ
֣ʮ
ǲŵĿУǷ·ʬһ֮ˣɻ󣬿ɺܿ죬ȴַӦһɫ䡣
ʥŮһֱǶ֣ʮȻű֣ʮ˳
ѵ˵ʥŮָ˼䣿
˵Сǧ֮£Ҳ֪ʥŮ֣ʮˣֻʥŮ˾ˮ֣ʮ
ʥŮȴ֣ʮѵ˵ʥŮָˣ
ʥŮΪλᱧǹָű֣ʮ
һʱ䣬ȴǲ֪λش𣬱Լ֪ΪʲôҪ֣ʮλش
ˡءԼ֪Լôˣʹ˵һ仰˵ƺŷӦ˵ȳϽ֣ġ
ȳϣĻȳϴӺϳɻȳϲ᲻֪ƻʵĹϵѾͣᶯ֣ʮ
ȳϣ֮ˣ˼Ŀڣ£˾ס
ȳ֮ˣⲻܣǴ״Сʱġ
ˡ
ʲôȻҹʥŮӺϳһ˲ѿ˼㣺ںδ
Ѿˡ˵䣬Լ֪ΪΣ¶һŨɱ
ˣôģӺϳһסһڳҲȫסʥŮ֣ʮǶֻ㣬ȳȴ㡣
֣ʮģʩչʲôط˳


1122 
ܹһλӳѾ㹻ֲˣʥŮȴ˵ȳѾˣôܣ
ȷˣ֣ʮʩչطɱǣԼҲģ
ȴǻȻɴ˫ۣŵ
֣ʮɱȣôܣ
ܣ֣ʮֻˣҲ֪ȷšǧ꣬ѵһľš֮Ϊ̫࣬ʩչطҲûпܻɱȳϣ
㣬ôܻɱ㣡
˾ǲŵҡͷȴ֪ǵʥŮǲ˵ѵģ
ϲţֻǲ£
㰡ڲŹȥã֣ʮȻɱһߣ
죬ǵĳƻҲԶԶûһĿܣ
ȳѾˣڣϣԴȥʯͷ˱
£Լסˡ
ô˵Ȼ
ʲôȥʯ
ɣ򲻿ɣ
ʯǱ̵Ľſ֮أǽеӣҲ´󹦲ſɵõĻᡣ֣ʮһˣôڱʯ
ٴη׷׽
һڽ֮УȴֵˣȥϾʥŮûʥŮѾ֡
οΪҳص塣һֱ޷Ⱦ֮ˡҲΪǱ˴󹦡
Ǽסǵĵ壬Լȷǧ겻겻֮š
Ϊ࣬Ҳǣֵܹ֮ǶԸҪսȥɡ
ִˣʾ֣ʮǰȥʯȴǻͷ˵壬ǿ£ȻǱص֮
һȳϣɲ֪ǱУǷءλȥ֮ҵҪúò̽һұǷ塣
һΣ˭Ǳڣκ˶Ҫ飡мǵ֪ͨһڳ̣ǶעԼУǷ塣
ܹǱǱ̣ҲǱ翽̣翽һĵһţδҲ֮ˡ
ܹǱ̣ĳ̣ҲǱ롣
ȷȷпܣ
֪ͨ೤棡
˺ܿɢеĿʼ׼ڲһЩǿʼ֪ͨһڳ̡
죡
̶̵ʱڣƻʳһڳ̷׷ڽзءǱ壡
иǲϵȸ߲㣬̣ҲٴҵǱ塣
ʯϣ֣ʮ˫ۡ
ѾȫԭϿһ󲡳Ĳ̬ɫ˫֮Уһ˵ľâ
죡
ʱ䣬ȫָˡ
ֹǻָΪٴξͻƵ㣡
Ѿָȥɡ
һȻ
ʯϣӰ֡
֣ʮ̧ͷűſҪ˵ȴһʱ䣬ֲ֪Ӧ˵ЩʲôЩ죬һֱûۣ˿һֱڻԵ״̬ȴһС
ټһ棬Ҳ֪⻰ǲģҲȥ
лôʮˡ֣ʮűһתȥȷҪлʯֻʱȬֻʱͻƵ㣡
ʯ
׵ķ
֣ʮܿӱ뿪ĿԶȥ
ѲˣҲȥԼҪȥ
֣ʮԼȻ䣬֪Ӧȥʲôˣһʱ䣬ǲμᣬַ֮Ѳݣһжˣһȴ֪ʲôˡ
ԼӦȥѰСϪԴһܵǰҩɽ֮СϪֲ֪֮ԼȥȥСϪ
ͷɫҲǲ𣬲֪ܵȥͷɫԼûʲôõĵģϾƤģͬΪ֮Уû˵
СϪ㲻ͬˣȻӵлʵûôֲο壬ġ
֣ʮ뵽СϪ̾Ϣһ֮ȴת˸ȥݾҵصҲ㲻ԶǰҵؿԼŸոǧ֮󣬱ǳҵء
ѰҵСϪȴҲӦȥһˡ
ﻹڣ
֣ʮûٴβУһͷޣҵصķɱȥ
ݳݸ֮⣬ڶǱλ϶˵񶼳ǡ
񶼳ǣԭֻһƫԶСӣʢõķǳΪ˱ݵڶĳǡ
֣ʮ£񶼳Уڳǽֹκġ
ǡ
ȻĿһ
ȺУһŮӼҴҵ߹һֲ£һҲۣһۿŮˡ
Ӱôһ磿
֣ʮĿ¶һɻ֮ɫոҵ֮ʱı˱ǱӰ
Ӱ뿪˵ȥ̣ȻûϢû뵽Լ
Ӱɫ쳣ţҴҶרȺĵطȥһ·ųȥ
Ȼ¶һ֡ŭ֮ɫ
ǰӰ֣סȥ·
Ϊ׵һһŮˣ˵ͿӿΪӢŮҲǿΣֻǴʱȴǳ˶֮ɫ
Ӱܲ˵ġŮűӰ·Ƕһֻ׵ĸһ㣬һֻ˵񹦣Ƿһ·
ԬΣӰ˫֮з·һ㣬ݺݶŶŮ˵ҷðΣսħ֮УһƾȡҶġ
񵤣㺢ӵ̫˷ˣһԣűӰһ
Ӱ˵ӣŭɫŨһ֣һ壬ҵĶӣҲֶĺӡ
ҵȻ֪ҵֶһЦɩȻҪԼֶġֻǾֶ취һҪý񵤡
ɩҲ֮ˣӦ֪񵤵󡣡
ҿҲûҺ󡣡
ӰĻŸո£ԬȴǿЦ
ĺӣǲ͵ĺϱ
㡭ӰָԬŭǼ£ֲ֡
Ŷ㻹ǵԼҵˡԬסһֱ۵ȻҵˣѾΪˣ㣬֮ˣȴΪ롣
ǽԷԷҵˣȻɷԷõıȻҪС
ڣŽ뿪ҵıʸֱӽնɱΥȻͻʳɷ


1123 Ҫץģ
ֻ㻹ϱķϣһᣬó𵤣һ
ϱķϣΪβɱңΪҲ֪ӰվԬԣһԲһ壬˫¶һʧ֮ɫұ˶Դҵϱġ
ɱԼ
ǲΪ˹˼ҵɱԼǲɱԼԼȥԬѵĴ磬Ԭҵĵӣδ̳ԬС檰ˣ
ôᣬ㲻ϧˡ
Ԭϸֳһ֮ɫԷ籾Լ÷ۿԼҲ˼˵ͣԼѾü޸Է׼
ⱱӰȻ֣Է磡
Լô뿪İԷ磬֮£ѡ޸ûõһ壡
ԷˣŮ˾ƾò翴أ
ֻǳúÿȺ
Լţһֱôã
ǿû廹Ǹ˵㣬ǽ񵤸Ҫ
Ȼ㲻񵤣ǿɲҪҲˡ
Ԭɫһ֣
£ѾƺԱӰЩɵ
˳֮£˫ĿȴҲ˾֮ɫ
ӰԶԷڽֱֵӶ֣ƺҲû֮ɫϵԷ֡
˫ֻ֮ʣڵѾӿ˫֮ϣǸԸֳһĲϼ룬˿˫֮зɳתۼƵ˵ֱ֮ϡ
˫קŲ˿һ˵ֱ۶ʱƫת˷Ϸغȥ
ľȭͷ֮ϴڳͷϷ֮
Ӱһƿ˵Ĺ֮ȴսѸȴ
ĿĲǻɱǰЩˣӳȥӻҵأصҵĸףֻлȳĺӡ
ûõķԬѿŰ˱ҪıӰһȻڳһűӰĳ
޴ӰȻ
һ֮£Х𣬿񱩵ľ紵Ϯ֮£һ·˶ʱɳȥصˤ䵽Զ
Ӱ˵Ӱ֮£ǲܿƵĻζ
ۿǾ޴Ӱ׹䵽ǰ֮£ֻ˫֣һµǰ
˫֮ϣ˿ֻӰһӴĲ˿ȴ˲ƿӸǱײźӵ˶ȥһ·岽ľ룬ײһ̯֮סӣǾɫԬѡ
ͻƽˣ֮ǰʱԬѻֻһ㣬תۼͻƽˣ
ûѾǺˣǺҲǼԬ¶һЦ⣺֮ǰѾᡣԼϧܲ񵤡ȻˣǱСֻԼȡˡ
Ԭ˵ţ̧ƣֻһԣһӰѸǰס
Ѽѡ˺ðɡһȻڣֻ˵䣬óЩų
ԬüͷȻ𣬺ݺݶһôҲŮˣ᲻ˣ
ǣǣмѼ㹻ˣôˡһ弱æֽ͵ֻǣ硭
ȥ͡ԬһٴλӶֱۡ
Ӱ¶һ֮ɫԼҪץס𣿱ƽ񵤣Լӵ
ԼҪȥǸļһС檣
󱬽񵤣öԷҲ޷õ񵤡
ӰԺУһͷŸոȴʱɢô
˽񵤣ԷȻʲô޷õȻǼŭԷĺӱضûл·
ۿԬѻӶӰҪ䵽ϡ
һ࣬һľȻһ۵Ϣǰ
ԬѵĹ䵽һ֮ϣ·һ͸ǽһ㣬ȴ޷ǰֺ
һӰԡ
ԬѿźȻԼǰӣüͷ͵
Ӱ̧ͬͷǰһ˲䣬˫͵ĵɴ󣺡ǡ㡭
ûҡһ겻Ѿϵˡ֣ʮЦ˵ͷոҪٴο˵ԬѵѾ
һͷô·ƽε֮ˣԭһС˵áҷȰ㣬òҪ֡£Ԭҵļ£˵䣬¶һȻ֮ɫ
Ԭңǿ񶼳ǵĵһ͵ڶ壬ǳҪɵ֣֮ǰĳһֱԬҰѳֻ֣꣬Żĳ
֣ʮûԬѣֻǿűӰʲôˣҪץģ
ץģԬ֣ʮĻɵЦСӡС㿴ᣬ˳̶ȲףȰһ䣬Ҫ󡣡
Ԭһ˵ţһߴŶǸӣĿȴǳ֮ɫԸһ֮ˡ
ȻΪļԺȴҲȥѹˣڲ˽Էĵϸ֮ǰѹԷ
һλΪûиԷֱѹԷ˶ԷΪ˭֪˾ǳ̵̣һλϵֶ
ǿǳ̵ĳϣֶҲǱ˿ѹģҪ˵Ϊ൱ڴλϵ
ʱλﱩŭڵļһҹʧмϵȥ
Ȼû֤֤˭ģ˭֪һλ
Һãֻı磬ܵǣֻĸ׵ļ壬ø磬ıԬˣ
ԺԼѹˣȼѹˣǶԲԼļ
ѹ֮ǰһҪԷ
ǰӿᣬȴܹ׵סԼĹһɵĵס
ԼѾǺԷǴݵӣôҲǺ֮
ĺ֮󣬴˶ȻģĻôͣ˳̶ȣ
ӰŵסԬѹ֣ʮ¶һȻ֮ɫڻģļǵãһ֣ʮʱ֣ʮΪҪ͡
ʱ֣ʮƺûнǸҵصƫԶļһȻ׵ĵסһ֮˵Ĺ
֣ʮѾˣ
Լ
ûκûи֮ˣ̶̵ʱھǽͻƳɾͺ츳ʵھˡ
츳Խ볤ˡ
ǵãԼԼڳٽ
ֻԼδ볤̣
Ӱ֣ʮɨ֣ʮͨ·˫һʧ֮ɫ
֣ʮǱ̵ˣδ볤̡
˴ǱݣǱݵˣԼݸ֮ѡ񳤴̣Ȼѡ̡
֮ڱ̵ʱǴʾݵķΡ
֣ʮĲǱ̵ķΣȻǱ̵ˡ
Ǳ̵ˣִ¡
ӰæС񡭡񿴵ѾͻƽҺܿģܸˡֻǡ֪Է壬ǿ塣
ǻĶ֣Ǽĵ̣ǼĸֺܿϵǼе۷壬Щ뿪Ҫǣ


1124 ֮
Ǻ֣ʮûи֮ˣûԬԼҽʱ֣ʮܹѼΪж֣ʮۡ
ŶҪߣʱߣ˰ɡ
ԬѺȻ俪ЦЦг֮ɫ˵ȷѾСˣ̫СˣСһЩСҪ壬Ծɿһ
Ԭ˵֣ʮЦΪʲô֮ˣСһ·Լ֪ߣҪӢۣǱ㲻ҪˣҲһˡ
˵ţ֣ʮ˫иһ̰֮ɫһʼΪд֮ˣ֮󱱹ӰȻ뿪
Ȼ֪ǲڵԬԼҡ
˸ûʲôţûʲôܡ
һûк֮ˣܹֻһֿܣǱĪ
ȷһЩ˳ݸ츳죬Ǻܿк̨Ϊ츳죬ȻС
ǰСӣȻǵõʲô˳̶ȣ
Լģ벻һץӰСˣ⾪ϲ
ԼȻĶ֣񶼳ǣ߲ǵġ
ȻУһƿ
Ӱ£䵽Ԭԡ
ߣÿϵ·϶һԬ֣ȻԬ֮ˡ
Ԭѿߣ϶ʱֳһϲ֮ɫæָ֣ʮеλִõģˣҲǼ˵ͬ飬λҪá
Ԭ˵䣬ǳ˹֮ɫȻǼֱϵһ֮м츳Ĵڣ۵λԬȲλ
λǳ֮ǿˣǽӽ۷Ĵڣ
ǼҲΪþˣóҪһҩģ˴ӦǼʮִ¡
Ҳʣͬʱ֣֣ʮץ˹ȥ
ǵĶûн֣ʮУ·ȥץһ㣬ץ֣ʮǿǽӽ۷ĴڣֻץһδëͷСӰˣ⡣
ֻǵƲŸոУһɺ嫵ķ·ޱ޼ʵϢѾϮ
ֻǾǰһâһ֮ؿڵĲλǺƵƥľѾڡ

죬˵ֱͦͦ£ߴǰδ
ŲʱֱӶ֣ƽҲû£ȻˣҲûıҪˡ
£˫ĿһգȫϾ
ܣԬʱƺûзӦʲô㶵ĿǰղֻǿâȻǼλִ£ֱӵ˵ϣ
ִ±ˣ
ԬڷӦǾɫŵڵϵλִȥһ֮£˽ȫ
ִµڵϣǵؿڴֳһָϸѪѪʶǵ˵ϸǸоϢ
ûϢǡˣ
ֻһ棬Ѿӽ۷Ǳˣ
ôܣ
ԼҵҪֶҪ๦򣬿ˣôױǣ
֣
⸽ûбˣֻˣ
ᣬֻǺԼһͣôǿȳ̶ȣ
ǿλӽ۷Ĵڣ
򵥻ˣǺεȵĴڣ۷壿۷еǿߣ

ôأ
ô
Уᣬֲֿ㣬ԼĴû˵ˡ
ǿߣ
ˣ
һԼǵˣ
Ԭĺ֮£һһµ˵ϡ
ܣһ·˿ȻصˣѪһʧɫ
֮ǰǿͻȻ˱սҲֻսԶԶĶ㿪ˣȴǵǰ
֮еֻͨˣǴδ˵ģ
ˣˣ
죬ߣ
Ȼڳɱˣ
ܣһ˷׷Զȥ
Ԭ˵Ѿ˫ĿкȻ¶һ֮ɫɱˣ
ǵģֵɱˣһɱ
ҪɱĿԬҵˣǿɱˣҲҪܵͷġοûκ
֮ǰӰǸҲϽܡ
ȴ
ֻҪȵͳڵʿϵԼֻܻҪԼڲɱ
Ԭ뵽ţȻźȥ
֣ʮƺôԬѣֻ򱱹Ӱ
Ӱȫˣ⡭ǸҵصһСУð˼ҵӵǸСӣ
ǸΪԼΪԼŻ֣ʮѾɳȵز
Ԭҵλִ£ǿǽӽ۷Ĵڣ֣ʮУȻ˲䱻ɱ
֣ʮ˺εȳ̶ȣ۷壿
ԣ۷岻ôǿѵѾΪ

ǿԶԶԼ׵Ĵڣʳ֮УǶĴڡ
֣ʮƺԼСô
Ӱ֣֮ʮٴδ⼸Ҫδã
ǣ
Ӱƺûлعһ¡
ԶһҵĽŲȴǴ˹ʶ̧ͷķȥ
һʿԶ첽
ڵϵˣһʿ˲ס
ǡԬҵλִ£ǡˣ
졭
һʿ֮УһΪ׵ʿͺһԵһʿæóһԲͲһתʱһɫļֱʣиǴһ󼱴ٵ죡
ɫ
Ψ·ɷһиֶ֮ؾۼ
ǳΪ񶼳ǵֻ֮һֱǶδʹù
Ҫǻˡ
ǲòʹ
ǿλӽ۷ĴڣǾȻˣ˳С
ǣֻͨʿȸֿ⣡
ԬѿŸһʿ¶һ֮ɫоӸϵˡ
ЩʿȻʵС棬һ˶Ծնɱȴų͢ųƻʳ
ӵˡ
Ӱǰһʿʱ¶һ֮ɫ֣ʮ㡭Щߣոɱˡ
֣ʮɫ糣վԭأһҪߵӣɵǸ
ǡԬҵˣԬ񶼳ļ塣ɱˣ͢һ׷ġȻǿǳ͢ôԿǣǳ֣볯͢ˡ
ӰԽ˵Խż֣ʮԾһƽ񶼳ǳ͢Ԭһ֮ˣͬ
󵨣۳͢
һϵ
У£һòϵߴʽ䡣


ˣ
֣߳˷һ
ĿȥĿ䵽ڵϵԬλִϣĿȻ̣˫¶һȻ֮ɫ


1125 
ǡˣ
ӽ۷ĴڣǾȻˣ
˭֣
ĿȥĿ֮һһɨüͷȴԽԽЩУɿ˭ܹɱλӽ۷ڵʵ
ɻţƿ
ԬҼԬңԼҼ˵Ӱӿ¡
ѰнֹУǽ֮£ȴǿԷеġ
ˮִ¡ִֽ£ǡ
Ԭҿŵڵϵļִ£Ȼ󾪣Ǿɫȥͺˣ˭˭֣
üͷ壺Ҳ֪˵أѾڵϡ
˵ţͷѰʿʵ˺£
СˡСҲ֪СгʱλִѾڵϣˡԬСڴˣԬС֪µġ
Ԭҡ˵Ŀͬʱ䵽Ԭϡ
ˣֵԬ̧֣ʮָȥɱλִ¡

Ԭ˳ԬѵָŶȥŶǸԬͲ꣬ĿоһƬ֮ɫ
ȥλִ£ǿǽӽﵽ۷ĴڣСӣնɱλ֣
Ԭѿ˲ŵĿ⣬æȷɱˣ˶ˡ
ԬѿŸŷˣڳɱˣ˵Υ˳͢ĹأƳ͢˱ץ
⡭ԾǲŵĿŶӣ˫и¶һɵ֮ɫѾӵлɱλӽ۷Ĵڡ
ܹһģضЩˣԼץǺǵ޷Ȼԣ
ǣ˵ȷΥ˳͢ĹأԼȴ˵ȥ
£ϣԼǲˮĺá
ԱߵŮˣ֮ǰϱ˱ӰԼԬҶйϸ»Լĺá
Ԭƺ׷ڼɵʲôæǰһС˵ģѾ̽ӵıûκεǵõԲӵʵġؼɵġ

˫Ȼһ̰֮ɫɺܿĿָֻƽûֻǵõ
ѵ˵Լ
£Լĺá
ԬҺ˶һۣĿȴһƬ֮ɫǸڶ֣ˣ鷳ˡ
뱱Ӱһġ
ӰпŽ񵤵ģǶ˵̫Ҫˡ
Ԭ֮Ѵﵽƿδǵõ͵ĻĹȻܹٽһпܶͻƺɾ
Ǿ˵ӺͻƽûκѣΪˣȻˮɵͻƽ
ɶ˵ĵ·֮ȴ·һǵһ㣬޷ͻơ
ȻԬҵõ̫񵤣ҲңҲó㹻ĺôҲΪˣҲŻǡ
˭֪·ȴɱһˡ
һͣӵжԻɱӽ۷֮˵ˡ
ˣʲô·
ɻ䣬Ȼһƽ
Ǵ˵صĳɡ
֣ʮŷ·һʵιǵģԬҵ˻ҵˣڳΪ׷ɱҵѡ֪
ɵĻһһ±Ԭҵ˵һЩЩθɣ
ѵûȥԬң
ǿеŭֲ֡
֣ʮҡҡͷ˿Ҳա
ֲУŭ֣ʮ㣬˿ɱ
ɱġ֣ʮûκα⡣
ɱˣҽץָһ֣ɫȻǶԷҲϾԷӵʵǲǡ
˲ʶôȻֳɱˡ
У˶˵ɱˣԼȻҪˣ
Ժ󣬱ǶԷҲֱӱԼϾԼһǴ͢ͷˣҪֻ֣ܹԼɱˣԼѾˡ
ǷǺڰףֱ̽ץˡҽǼʶˡȻ㲻ʺǡ
֣ʮĿһתһȻóѲʹߺȵȫס֣Ѳʹ֣ʮ
һһ׹䣬ԭҪ˸һͣԭأ㶵ĿǸӡ
Ѳʹ
֮ǰȷһѲʹǰѲʹնɱ˱ܶ
ѲʹѲ
ѲѲ
˲䣬֮ϺȻӿֳһ⡣
֮ϣֳһɫƣһ޾ѹϢǵѹ
⡭ǳƣ
ȷǳơü٣Ѳʹ
Ѳʹնɱ֣ܶʮ
֣ʮΪʷǿ֮ʱδͻƽʥϱ
֣ʮ˵֣֮ʮпܻΪµһˣ
ܣһϴ
֣ʮǿƻʳȻǰ
Ԭһ˫۾ȻɴǲŵǵӰԺУһֲϵĻţ
֣ʮ
ˣȻ֣ʮ
Ǹ츳ף˴Ϊǲ䣬δпܳΪµһ˵֣ʮ
ӰȻϵ֣ʮ
ôʶ֣ʮأ
ֻһҵصСˡ
ҵء
ˣǵôţ֣ʮǴҵ߳ģ
ͬһطϵ֣ʮ
ˣһжˣ
ǿ֣ʮȻֻǸոսɱܶУҪ˵Ԭˡ
Ԭ񶼳ǵһ壬֣ʮǵȴУԬҿûκ
ˣԬҪˡ
֪Ӱʶ֣ʮȴ˵ѹӰˣ嶼Ὣһ
ԬҺзǱļڵϡ
Ȼ׹ΪǰļһǰԼ˵ΪζԷһֱǰ˵ԼΪһûмʶСӡ
ԭԷѲʹ
ˣԼǰ;ȫˣ
Լ֮ǰû뵽ԷܻѲʹأ
ᣬܹնɱӽ۷ĴڣԼûм֮ˣԼΪû뵽֣ʮ
֮Уһϸǳ˺֮ɫǱӰҵϱǺúöԴӰ˵ʱ֣ʮѾΪҵϱˣ
ȴ˵ˣ
Ӱܴһ·ʶ֣ʮһ㣬Ŀ֣ʮ
Щˣ˵֣ʮ
ǸԼΪҪͣǸƫԶ֣ʮ
Լһʱ䣬ΪӵĲΪɷİΣһֱڵǣ£֣ʮȻѾﵽȸ߶ȣ
ΪǱԼҪ͵ģĳԽԼ֮࣡


1126 ħ
ںʱ㱻ƻʷһΪµһˣ
ΪӵѲʹ
Ӱš
һ
Ӱ㡭ŹҰɣŹҰɡϾҵϱĺҲҵˣүү
Ȼһ¹ڵϣ˿ԼݣűӰĿͷû壬Դڵ֮󣬷һĴ죬ʱ䣬ͷѾĳһѪ
ӰһЦһֳ˲мЦЦݡ
ҵϱҵϱˣҵĺҵˣүүˡ
ô֮ǰأ֮ǰ񵤵ʱ򣬿˼
һȵģѾϵʿĵҩʦѰķҪ˵ţ֣ʮǲ͵ĻӶֱۣʱ˵ЩãŹ㣬ҲŹ㡣ס±Ӻúˡ
֣ʮ˵䣬Ȼ̧һӣһֻ޴ɫӰзɳȻϡ
һ죬˺Ȼǿҵľ£ϵĹѪһ̾ɢ֮ǿѪʧ
˿˼һûκεĺۼ
ܣһĸεѡ
ܣ
ܣȻ
ӻһôˣֿӣлߵģ
˷׷׷ɢӴܶȥ
֣ʮ¶һЦ⣬ӣӵ
Ȼ䣬һɫ
ܣֻǾһɫĹâ
ûпʲôһ
ԬҡԬѵѾѪ֮С
֣ʮһָʣµԬԼˣתͷ򱱹Ӱ׶ء
ǱˡҲֻǵļˡӰԶһɪɪԬˣҡҡͷȴǸпǧ
֣ʮҲЩ˵ֻǿűӰʵǷʲôǼˣǵ˼Ҫıʲô񵤡УҼǵ㵱Ҫ볤̵ġ
Ӱ֣ʮʻȴԽĸ֣̾ʮѾɱˣʱʷʲô¡
УԬңԼеȻȻֻһĴڡ
ڵѾɳԼĸ߶
Ӱи̾ãڿڵҵȷҪ볤̣Ҳμ˳̵Ŀˣұ̭ˡ
ʱһĻ䣬ֱҵɷԷ֮ұҡʵʱҵļ㲻ͬԷһ
ҪԷȢԬҵŮֻԷᶨͬʱ츳Ǿˣ֮츳֮ˣʱҪҳߣԶ߸߷ɡ
ҼҲֻͬԷȢ֮˺ӡ
ǵĺӣȴıԷΪ˺ӣǰħħɱҪս㻻ȡǺӵı
һ߱ǰʱ䣬֮һѻ˽񵤡
ս㻻˾ǺӵĵҩԼȴҲħ֮С
ҵˣȴҪԷȡĵҩԬҽףԷӵ
һʱ佫ǵĺӿҸӷý񵤵ĻᡣֻܳӣҪӻҵȥҸףûа취֮㡣
֮ˣȷħʲôطս㡭֣ʮ˫¶һɻ֮ɫ
㲻֪ħӰǲĿ֣ʮӡУ֣ͬʮȴֻ֪Ƕ಻٣֣ʮħ֪
һ֮ǿڽ͵ħһǧӺ죬ƺֲڴǧ֮УһĴڣ˵Ǵǧ磬һѾĴǧͨ
żı
ħͨһֱħ忹⡣
ħ֮ɷŨ֮½ֻΨк֮ϲſɽСս㣬ɱħս㡣
һͳһıս㣬Ҳֻսһ
˵ֻҪս㹻࣬ûлı
ħ彻ս֮أս㹻ûлı֣ʮ˼ôˮĽҩأ
ԼУ㹻ս㣬ԼܻˮĽҩ
ȵطΪ֮ǰûԼᵽ
֣ʮǺʵħ֪ν룿
ҪħӰһۿ֣ʮͷȰħ쳣ֲ
֪ţҸոҲ˱˵Ļ˵ܳΪµһ֡ħʵֲ̫ˣҵɷҲ档㡭
ӰȰ⣬ֻǿ֣ʮżᶨĿ⣬ȴһס죬ļǵãɷ򵱳뿪ǰħʱı飬ǰ֣ʮһᶨı顣
ҲûнħֻǵɷʦħҵɷҲǴʦ˵ħ
˵Ҫħضǰͨ
ħ֮⣬ͨ˶ͨϣȻһħ֮С
ҪֻͨҪӵħɡ
Ӱ˵óһ鿴ޱڣԵǻһͬͬѪҺһɫۼƵħˡֻҪУԵִħ
֣ʮӹħԥһ£Ǽ˵ϣܹΪµһ˵һ̡
ꡭαذꡣ֣ʮħӿУһϢ֮ӰʧڿС
ӰȴѸٷҡ
ңʱټѾһƬңҼԼҵһڸ־ȥһʱ徹ûһ֮ˡ
֮£ѸѾõ̫ϳϣס˼ơ
Ӱһ·ͨķңҵĺӣĺӷ˽񵤡
֣ʮӿ֮£ǰһ𣬳Ƭ̵ѣΣָȴǳһƬ硣
һƫԶ֮޽פ֮ء
֣ʮǰһĽУһȺһߺȾһ߻š
Ȼ˳֣˷׷̧ͷ
ãһ񡣡
ôĲ񡭡һǵùˣһ𡣡
ᣬʲô
ϣǺһ顣
Ȼ䵽ˣһ֮Уʵ̫ˡ
˿֣ʮ֮󣬷׷ױԹ
֣ʮĿɨȥȴǷǰУгɵ˶ͳһķΣַΣȴδκϿ
ҲЩˣֻһû˵ľ
Ÿո£һԣһЩ˹һϡ


1127 ˼ݵ
ֱ֮ӿҽܵҽгʽܣСֵôƺ
֣ʮ̧ͷǰİˣһʱȴûп˵ħûһ˽⣬ǰ֮Ҳûһ˽⣬иǲ²ŶԷ
֣ʮ˼ţʽܵٴ
Сֵܣ㲻ö롣ǵһħز
֣ʮǰĳʽܣڿڵ֪ε֪ǵһħģ
ܼ򵥣Ϊϵ·ʽ˵̧һָԶ˵ͳһŵ·ħͳһķΡ֤ˡ
ԭˡ֣ʮ˵ͷųʽܵϲδͳһķΡ
ΪҲҪʽ˵䣬ɢһǿҵţȻǴǵȷΣ֤ˣ޷Ҫñѡ˵ʱȿǡ
˵ǣǽԼҪĶС
ҲҪΪѡǵˡ
飿֣ʮЩ㶵Ŀųʽܡ
ȻҪ顣ʽһͷ۵Ŀǰӵ˵Сֵܣеʲôֱ֪ħˣһ°ɡ
ΪħĲͬԼпᣬԷǵһνħˣǺҪͳһһµĶ飬µĶ졣
ʵϤһħϤ֮ѡǼĶ飬ԼжںǱҪһжġ
ǵĴǧһĶǺжɡ
ԭôҪǵĶˡ֣ʮųʽܣɲţԵ޹ʵĶԷ˵˶ĻԷѾ֪Լᱻ䵽ǵĶ顣
ûеĻҪһЩʽЩͷ۵Ҳ֪ôģ֮ࡣѰһˣɽ죬˵һȴҪˡ
֮ǰһˣ㣬Լ֮ټˣǶġ
ʽ˵ָָ󷽣һľګӡ
Ӳʽܵľٶֻ̧ͷ˳ʽһۣĿ֣ʮķɨһۣƺʾһ£֮ͷĬ
ʽܽ˵ˣҪȥˣɲͬĴڣһĴڣٽһˡ
Ȼ˵һҪˣʵ˼룬ǶӵҲ
֣ʮЩ㶵ĿųʽܣʲôкԼͬƺûԼΪ磬϶ԼӲͬ
⡭
ԼҲ㡣
ˣ֪֡ʽܵٴδ
֣ʮ̧ͷųʽܣһȴδһʱ䱨Լ֡
ħʱǰЩӦҲǻصǧģԼѾ
Լ볤̵ĹϵȻѾͣħеˣǵ޼µЩˣѾԼͷ󻼣ǰɱԼ
ǵ֪Լħ֣ȻиǰɱԼħħǵȸֳ֣ԼʵȴЩмܡ
οħ֮⣬塣
Լĺ£ҲѾԼҪĿ֮һ
Լܱ¶
֣ʮĿܣԺкȻֳһӰųʽܵҽ졣
졭
ȥԼ̶ֵ£ݵռĿȨѡɱ
ˣΪֵܣԼּȥ
졭ùŹֵ֡ʽֹһǰһռ䲨
ԶһŮӵӰ֡
Ů˵òȴǼΪΣ̧ͷȥ˫еĿ䣬Ȼ˫дŶδ֪ɻ󣬿ȴδκεǡ־֮ɫ
Ů
ӴŮ
ŮˣŮѵð
Ů˳֣һĺѾ
ŮʽܸոҪǰһԣһΪӢ͸һ˵ӾѾ˹ȥк
ǷʽָǸӸһӵҲǶӵˣĴڡһһ˵ӣʵô˵˵Ƿˡ
Ƕ飬һˣȴһһˣ治һĺá
ˣǻħΣգŮȻǼ٣Ҫ˵ƯŮˡ
ƯŮͬУܹһܲǡοǶɲֻһƯŮˡ
֮СһǶҲˡ
ŶˣҲɣûз֣ʮųʽ¶һ֮ɫһ֮󣬴Ҷǻƺķţбֵġ
ΪʱǺʱҲûз֮ұһֱħû뿪Ҳûз
һֱδ뿪֣ʮ׾סţʽܵٶȴ
Сӣ·ϿԺŮ׽׽Ȼ˵Ǳ䣬ǱϾͬһڽˣǸ׽
˰ɡ֣ʮǹĿųʽܵȻƯҶû뷨ġ
Сӣʲôأ˭˵ֹϵˡֺ붼Ҫ룬ǲ֪ħ֮ΪŮжô١
׽ΪҪһϵܵսѡ
ħУҪһԽĺ󱳷Ľսѵġսսʱεˣڷս£ͬҲҪεˡ
ħʵ̫Σˣ˭Ҳ֪ʲôʱȥˣµıҲлջصģʱЩҪĺֵܽͻȥ
۵ս㣬һ֮ˣǿԸ㻻ȡҪĶͻشǧļˡ
ûεֵܣֻзˣıﻹսȫҪ˷ˡ
ԭ㡭֣ʮ˵ͷոҪٴο˵ԶǸȴǷһ
ʲôҲ㣬Ѿˮ
һܲ˵Ŀⶼ˹ȥ
ʽ΢΢һ£ŷЦˣһ㣬һĴڣһεǺá
ȷǺüˡ֮ʽܻҪ˷ܣųʽСϳ̣֪ƺҵһ氮ˡ
˰ɣ仰˵ܶˣÿһƯŮ˶˵ġҼǵһӳʱҲ˵ġʽܿŷϾһŹֵ
ǣϳ̣һĲͬġңһβһקųʽܼ˵š
һһβô˵ġʽȴһ˦ߵǰ˽ܵˣǶˡһȫˣ󷢶Ǳȥħˡ
֮ǰǼλʶһ°ɡ


1128 Ʋ
˵ţʽһָǸЩľګӵλ㣬
˵ţָһ֣ʮܵλ졣
ȴûκεϢˮȴüͷƺ˼ʲô
˽ܹ֮ܵĿٴδһ󲨶ȴӰ֣һģһӰ
һֵܡ
ʽֵ֮ܿȴǻͷ֣ʮ˵ˣȫˣ׼һ£Ҫǰħˡ
˳֣⣬ϺȻӿֳһƬ֮
һ̤һƬ֮С
֣ʮųʽУһ̣ǳһȫİĳС
һ޴ĳǳء
ֻѰĳǳزͬǳؿһȫ»Ҫǳأǽʣǽϲ󷨡
ǳȥȴֿԼԼĿһ¥̻֮ء
ֵϣȴҲǼ࣬óˣȴǴΪ֮ˣֻȴҲЩͬˡ
ͨˣ
֣ʮһסתͷЩĿʽʵôоͨˣ˵ħ֮ɷأΪûдﵽ𣿡
û˵Ķûǵĳǳ棬ǳܲдɷ
˵ͨҲ
Ȼˣǳرħ幥ƣе̼ͨᾡȥ
ʽ˵ţ̾ϢһȻҲ֪ܣǻ
ֻǴ˴ħ֮Уܹ޽ǳأÿһǳ֮жż༫ͨˡ
ǻȣΪڴǧ֮ԵõĲƸǣͬҪͨˡ
Ͼǳɱ֮⣬Ҫڴ˵
ʽƺʲôõĻ䣬̾˿żڵ˲˵ЩˡǼסˣڵǽǡǷֱǰ׻ǡԼȸǣʥǶ޽Ϊ
֮⣬һħУ޽ʥǣֱǡ˳Լǡ
Ǿ˵ΪһһλġȻΪҪࡣ
֮⣬һ干ͬ޽ħǡҲħĳǡ
ǼԶħǿֲ֣ҪħǣҪߵľ㡣
Ҷûдﵽħǵľ㣬ǶУΨжӳ͸ӳӵнħǵľ㡣
֣ʮٴ֣æʵ㾿λã
㣬þ㣬Ҫְ취ȴȥǶӳǱ߱˵
ʽһָȵһ֣໹壬ԷֻҪоԣԾ㷢
Ȼþ㣬֮ˣǿ۳㡣ȻѰ񷢲˲࣬Ͼ˭ҲԼľ㡣
ңҲǼѵģΣ֣Եġ
ʽ˵˵ڶָڶ֣Ǳãжмס
˵һոսûзļһⷢħĵ̽ϱˣõپ㡣
ȻǷʲôżһǶмżⶼǿԻþġȻپҪżжٰˡ
ʽһ˵һ߿֣ʮˣ˶֮żڵȻ֣ǳ۱ˡڴǧ֮УǳֱõǻʯԴʯõǾ㡣
Ȼıʵ̫ãһ㶼ˣǱֻˣıԻȡһ֮ٳۡ
ֱӳָˣҲֱӳָˡ
ʽ˵ţ˸䣬һ߼ǰһ˵ֻþİ취ҲΪģǱնɱħ壡
ħ֮ˣ۷֮£նɱʮһ㡣۷壬նɱԻһ㡣
һ㣬նɱһʮ
㣬նɱöʮ
㣬նɱɻʮ
Ĳߣնɱɻһٵ
㣬նɱɻٵ
㣬նɱɻٵ
߲նɱɻǧ
˲㣬նɱɻǧ
Ų㣬նɱɻ
ʥնɱɻ
նɱʥߣɻʮ
ʥߣ֣ʮǲĻͷųʽʵʥߣʥȥ
Ȼڰǰһλʥħʽܲδڣȴһ˴ԵŮħ֮Уκǿ߶пԣǽħҪоľ򡣡
£һòŮ˳УŮ໹ʮˣУŮŮһòӢӿ֣ʮˣһ˫Ӳͦüëʱ𣺡ˣһ֮ࣿ
ûһν˵ȷҪ˺ܶ࣬ǶӿǱȱĶ˵ĶˡʽһЦˣλĴڡ
ʽ˵һָľګӵλǲ㡣˵һָһԵŮ˽ܵλˮ㡣
Ŷ⵹ǲô˵һҲֻһϺȵļһӿ֣ʮһۣĿȴ䵽˲ˮϵǶˣȻɲŸոħһжϤһڶҲСһЩ
˵ţͣһ£ȻڵһεĶӳصߡһλ
ص΢΢ÿӣһָ˵Ů˵λǵĶӳѩߡУǱֿԣҵȴǿԽڶ֮С
ʵ㣬нֻ֮뿪ˡǵȷǱҪȴҲֻҪһΣûһֱǵıҪ
ص˵䣬ȴûп֣ʮһۣĿһֱͣˮͲϣϸʼմһָ߸ϵİȻ֮ɫһָӵ̬żˡ
ˮȻϲ֮ˣȴҲδڣ֣ʮȴҲⲻ
ʽƺǲЩΣڻ͵ˣ˶ˣڱɡ
һεĿȥƻħһ·ȻˣǶʵҲȥƻԷӵǵĿרٵħ岹֡
ˣЩš
ʽܽöʯеħΨһƬħʹõıԼ¼ǻɱħϢκУˣħﻻȡս㡣
ʽܽħ֮óƿֱ𽻵֣ʮУ͵ǻɷħɷŨ⣬Ҫʱʱ̶̿赲ɷ֡


1129 ս
һĲսʱҪܵӰ죬޷ȫӡ
⻯ɷ֮ȴǿ԰ӽŲɷǺǴǣħҪûɷġ
ȻɷҲҪܻȡġҲһ㻻һƿɷһƿɷʱ䡣һ㵱Ƚõģȵ֮ٻҺˡ
ʱ䣬ôҲܻһɡ
𣿳̴ͷû⡣Сӣȷܻ֮һ㣿
һ㣬Ҫնɱʮϵĺܻõġ
˵ͬΪµʵħ֮ϣοħ壬һǾɱģնɱʮħĺ
һЩһ˵ţһĿ֣ʮ
֣ʮֻɨ˶ԷһۣȴǴôԷ
ˣɽ˵ɡʽȴǵ˶ԷһۣȻѩʵӳڱ
ѩ˵ͷȥ
һ·ųȥĳʽҲһˣһ·ϣȴǲ˶ںк
֣ʮڣһܹʮ˺ܿ߳
һǣһɹŨɷϮ
ɷ
֣ʮܵɷȴǲδ̫Ӱ죬ɱ¾ս֮ħʥ꣬ɷĶûжӰ졣
֣ʮָһɷ֮óɷ¡
ҩһڣһɹϢʱȫܣɷϮ֮£ȴǸ
ԭˡ
֣ʮ׹ɷֱӻڵɷɷϮ
ȴ쳣ɭ
ͬлвݡɽˮĻľɽˮһиһѹȸУһɭֲС
ָоƺΪɷӰ졣
ǶǵһħҲûмħ塣һȺ˵һЩɡʽһţһ֣ʮ˽͵ʵħһֱ
Щħ壬Ϊĺ塭֪ˮͲǶӦ֪һЩϢ㡭
֪塣֣ʮųʽܵԼ˵ȥΪҽ͵ġ壬û˱˽ˡ
ϾǽӴ壬Ӵĵһ壬пһϹԣ֡
Ȼˣұ˵ˡʽ֣ܿʮһۣȴ̾ϢһСǲ֪ġ
ֻǣǲ붪ˣǲλΪһЩ֪ϢԲŹ˵ġ
壬֪˿Ĳࡣ
Լħ֪֮֮йϢ
ħ壬ʵҲȷӵѪֻʱĲƣǺ֧ܶϵѪҺѾǳϡ
ǻӵѪҺΪ٣һֱ൱ǵĵˡħ˫֮أǿҪǺãħ壬һ
УȻħǵĵˣҲĲϣͬΪ£ħʵ֮ϡʵֻħ壬Ҳͬˡ
ͬΪ£ǵ˴֮˵Ķ֡ȻԸߣͬΪ£Ϊŷ棬ҪһЩġ
ĳʽܺ飬һ·ϲϵ˵
֪䣬ѾǼԶǰĵ·ҲԽԽƫƧʱʱĸǿڵϿһ޴ӣЩ޿ȻΪսγɵġ
СˣѾյĵȻҲħյĵ
ȴҲʱħ塣Сķʽ֣ܿʮˣһ
ܣȷҲĽࡣ
ˡ
ȻһƵ촫
֣ʮͷȥУһͷ޴ƻƱޱܶڵϣʯӸ߳׹ڵһ㣬һƵ졣
ޡ֣ʮ˫¶һɫ
Ȼޣѵ㲻֪ħ֮ޣɽ֣ʮĻʱһЦ治֪ΪҪħΪ˵һ顣
ҲãǶӣǽĶ飬綪㣬ȥιħˡ㣬ħޣʮ֮ࡣ
ޣĶġ
ͷƺûע⵽ˣԶһ·ɱܿʧ˵С
ǰ
ѩߵϣ˼ǰС
˴Լʱʱ䡣
ѩָ̧ǰһƬֵУȴħ嵽
׷Ƭڵ֮УһغΣʼȴ
֪ڲ䣬һʱʱǹȥǰȴԾûħ֡
֣ʮͷȥǰѩߵһƺһҲû֮ɫԾɾĵȴţˮԼˣЩɻ
СӣҶ
صߵȻѵʵʵĴţҶݹֱɱ㡣
˵תͷˮ԰ꡣħ㣬Ҫԡ˭Ҳ֪ħʲôʱﾭ
ÿħҲ㣬һطȴ
ˮû˵ֻ˵ͷͬʱЩɻ֣ʮķһۣоЩ죬ƺʲôʱ
ȴ֮С
֪䣬һʱȥһʱʱ䣬ȴһħ龭
ħ̫࣬ʮˡΪ׼ˣǸɢſֲƣСӵʵǶ֣ȴҲδ֡
֣ʮһ˫üͷ𣬵ȴֻһֱȴ
ǻɱħ壬ҪһֱȴҲ̫ʱˡ
Сӣ㲻ͷˡʽĴ֣ʮļ֪ʲôҸոħһβμжնɱħʱҲͬ㣬ƽ̬ȴ
֣ʮظʽһЦ⣬ȴǺȻ¶һ֮ɫ
ģһŲ˹
ʱ䣬Уһ֧
һŶʮ˵Ķ飬ǻʮŵĳԡ
ħ顣ħʬʬ쳣ر޷װǬУֻó䡣
ǡУһߡֻдͷ֮ߣĶͨ
ֻӣԳ£
Уһ˷׷׻ͷѩߡ
ѩһͷ֣
£Ѿȷɳ
ɴڳȥ࣬صߵһʱϣһʽܵҲ׷׳
Ϯ
࣡
СС࣬Ȼ͵Ϯǣ
һħ忴ʮ࣬ɫ裬̶ȴǺܿЦ
ֻߣ
ֶ飬Ҳǣ
ɱȫɱ
һħЦţӭˡ
˫ս˲䱬


1130 ʦ
һʱ䣬֮ϣһ򱬷
ѩ£һ޴ѩֳǰѸӶȥֱ˶Էͷ֮ˣһܸ֣֮һɫĹâҫ
Уһ֣Ưܡ
һʱ䣬һռ¶ȶȻͣԼƺѩƮ
棬ħ֮УΪ׵ħƤ̣ͷϸǡѩߣ˫һ֮ɫһȻӿ˫ǰȻһң
һ֮£ܵĿ͵һ£Уһıһ֮£Ȼѡ
˫֮Уһ޸ѩ͵Ŀ¡
޴ĸӣȴûһ㱿һоתۼ䵽ѩǰ
ѩϿһ㵣֮ɫ̧һһһԷϸ¶һɵЦ⡣
Ĳ㣡
ǰģֻһոսߵħˡ
ʵԶԸ
һ֧ħӣǿԳˣ
һ˲ĹѾ֡
صһ޴˫ִ󵶣䣬һɹŨĴ֮ɢֻһˣ㵲ס˶Էħ塣
ˮ䣬һˮ쳣ħ֮вϵĴš
ֳ˫쳣Ϭ
ʽһǹӶǰĴ̳һ߹ţһȥĶֲǿ
Ȼɫ΢΢仯һ¡

Щħ嶼㲻رǿǶĴڡ
ǶǸСӣֻһˡ
ǰûһ㷴֮ġ
СôᣬѴͬôˣôħ
Լģѵһγ񣬱
УҪ
ʽǰȻ̳ǹǳǹ֮УȻڳһߵӰǹͷ·߷ݣŶȻҧȥ
棬ħƼǿһȻӲƴæȥ
ʽһǹ˶ԷȴҲ׷תȥѰ֣ʮӰ
˫ܹʮˣĿһɨҵ֣ʮ
ʱ˫һµɴ
֣ʮǰԼ˶ħ壬ڣһħȻӿ
ħӿȴǾ˼㡣
ħһ֣ԭΪûɷֻӰɷȫħ֮У˲ɡ
֣ʮһ̣ĲһӰ졣
ǰħѾ£һ̳δ䵽ǰһɫѾ¡
£һͬҰһĳϮ
֣ʮһһ޴ĹײĳǸ֣ħʥĲл걻ɣײ꣬˵ħΪ꣡
ײһħȴǽħĳȫѹס
򣡡
ʽһסСӣǺң⻹һ⡭㣡
Ȼ
֣ʮǰµĳ̧ǰһָȻɳ
ķּתȴǽܵĿ׸һһħ塣
棬ħȫû뵽ԷĹȻ쵽ȳ̶ȣ˫һµɴ󣬹ȥգǰ
һ̣£ⳤײһ졣
Ȼƿмѳأ
׷
ħȻһ֮ɫһ䣬ǻлĲһ½Ĳӻ
ˡ
ʽܴĿתۼȥħ壬֮ɫСӣǸԼΪǺСӣȻĴڣӵ׵ķ
ǷȻѾ׵ķ򲻿׵ĸԷķ
׷
Լڵ飬ҲΨжӳѩߺ͵صǵķ׷
ǣѾˣСӻֻ
֣ʮɱǰħ֮󣬻Ӷּܳɱȥ
ǰЩħ壬ֻһЩͨħˣͨû׵ķ㲢δʩչȫֻż֣γѹ֮ơ
ܿ죬Ҳע⵽Ĵڡ
һûжս
һλߣԷȴֻһλߡ
ʱ䲻棬ʮħѾ£֣ʮһˣնɱħ壬㣬һһ㡣
սϰԵĿʼնɱħʬ壬û֣ⷢϰߣСǧʱѾɡ
ֻǿϧħȷֻͨħ壬Ҳûʲôмֵı
֣ʮֽԴʯǬУ̧ͷȥǰȴǳ˳ʽܵס
˵ɲ壬Һòҡʽ֣ʮһĵһȴװһһ
ҿûαװ֣ʮΪεĿųʽܵû˵ǺһҲû˵
⡭ʽܸ뷴ǻʶǰһԷ˵ĻԷû˵Ǻһֵģͬһһ㡣
㡭ô˵ʽûĿڡ
ܼܲ˱˵ɡֻˣǶô˲𡣡֣ʮʼ硣
㡭ʽܻ˵һԣˮȴǺȻ˹֣ʮľһеʦ塭
ʦ壿ٴһ£һǲ֣ʮˮ
ʽ֮󣬸ǹһˬӿ֣ʮ˵û˰ɡˣ֮ǰʩչҲħҲħ̵ˡˮһħ̵ˡ
ˮʦ壬֮ǰ¶ݡˮ֮ǰǲ˵æݣϡ
˵һʲôȤζϲϻ𣿡
Ҳ׷֣ʮˮˮƺΪʦ壬ǸǺ棬Ҳûио˼飬ֻ˵֣ʮıݱȽϸ߰ˡ
ȵȵȡҲʶ֣ʮһͷˮĻ˳ʽһ䣬תͷˮһֵǲϴˣôϵ㣿
ʦֶδϴֻʦϵҰˡ֮ǰұ㿴ʦ죬ѾȷϣʦˡǶħͽ֮ǰʦԶԶĿ
ħͽԭˣԭˡ֣ʮ˵ͷħħˡħһġ
Ȼͱħ࣬ǵȷһ
˿ԼħĴˣˮһʦ廹ûнд
ֻǡ
ˮȻ֪֪ԼݡȻǶħˣǺԼһ
˭֪᲻ὫԼй¶ȥ
֣ʮ˼ţһԣߵѾ
ԭˮǶħĴˣֲãͱѴﵽ㡣һСʱҲҸħǰҲԨԴˡ˵ţֿ֣ʮʵ֪Ӧγƺأ
룬ӦѾ֪ķǣ
֣ʮˮһۣһ˵Ǽˡ
ţķſ


1131 ֽѵ
¶ˣһ¶»塢ħħ̵ǰ׷ɱ
ķһ˵ģҪ˵Ҳֻٱһ
ȻǱ죬ǻš
˵һһصߴһ֣ʮСӣֻһССˡҵǰףǺЦ
֣ʮֻƳ˵صһۣȴǸԷ
㡭СӣӺ˵ǲǶصǰǰСС㾹ȻԼʱŭ

֣ʮ˫һɱڿ񱩵ĺɫħӿ嫵·Ǻһ㣬񼤵
֮ϣɫħȻ̧֣ǰĵصһȭ¡
Сӣ㻹Ҷ֡Լ
صۿǰ֪ߵغСӸҶ֣˫¶һЦ֮ɫͬӿ߬ȭͷ֮ҫ۵ɫâ²һ綼һƬɫ
һСС㣬ȻԼֱ֣
Ҫ
Ҫ֣
˿ֵˣ׷׳ھ
˵ľУ˵ȭͷѾͬʱ¡
ȭһʱ䣬ռڿֲĳ£ƺҪһ㡣
񱩵ľ
֣ʮһȭҳ˲両ֳһڵӰħƺһϹħ󣬻㱼䣬ƺֱһϹħ
ڵħ֮Уǳ޾־塢ɭ֮
ɫȭͷܵĿȻ飬һȭƺԵħӶֱ
һȭ֮£綼һƬڣ֮УɫĹâ˲ڸȥ
һ̣˫ȭײһ
䣡
һ·Ǿ׹һľ촫
ȭͷײ֮ܵĿըѿ
ţһĿ
صֱһɺƥϮ֮ǿ˲ƣѣ񱩵Ϯ֮£ֱ۶˲ʧȥ֪
ƥֱ۳ڣ֮ǿ˲佫ɳȥ
ۡ
ص߷ڿУſһѪһֱɳʮɵľ֮صˤڵأһѱһƬ԰ס
ڣһ֮£ƺҪһ㡣
ôܡ
ôܡ
СӣһСС㣬ԼĲ㣬ߵĴڡ
ԼСӲӲһ֮ԼȻ˷ɳ
⡭ôأ
ܣ˸˲һĳĬ֮С
ʽܴԶڵϵĵصߣһƬհףһߣȻһ׵Ļܡ
صߣǿɲͨߡ
˵ܹˣһǾս
ǻصǧ֮УͬΪ£ͬʵ£ǧ֮ˣǵĶ֡
ŸոħǸһ׵Ļ˵صߡ
ȫѹĻܵġ
ܹһĿΨˡ
ߣǿĴڣ
֪ôģĿߡ
ͬɴ˫ۣǲŵǰ
֣ʮջȭͷԶԶĿŵصֻССĽѵ´Σ³
ҲûٴҵĻˡ
֣ʮͷߵΪһˣͬһӦѾ˰ɡ
ƺ֮󣬹˺һŵͷȻ
˵ұ뿪ˡ֣ʮ˵ŻͷʽܣóһǬ˹ȥǵһǷս㡣Ҳ֪λ㣬ЩսƷ֪սġ
ʽƺûлعֱ֣ʮǬУڵˣˡǣ̫ˡ
ŰɣʶԵ֣ʮǬ˳ʽУתԶȥЩһ𣬻սЧ̫ˡѴ뿪
˵ϳҪ뿪ˡ
뿪ǣǰĳǡ
ǰ߳ķߵȴٴ𣺡ʵȷǿħΣջԶ
ûһʵǿĶһж
ȥеݣðյĶˡȻ֮ˣΪǶǻȥ
ˣȥˡǶԼ㹻ģȥԡ
лˡ֣ʮ΢΢һͷǰȥתۼʧ
ʱŷ׷ܵصǰʼصߵơ
⡭ص߾Ȼ˳㣡
صơҪʮʱˡ
˼صߵ֮һٴδ󾪡
⡭Ҳ̫˰ɡ
صֻ˵仰ˣȻ֮ص֡
ȺУм˻ͷˮʵˮʦ壬ʲô·
ǰˮʲôˣֻļɡ㲻Ҫ룬ֻǺһݣʵҲ޷
ˮż˵ĻһЦЦг˼֮ɫǻԶԶ
ݣȻ˵ȻҶ졣ֻܸǣݼߡ
ڻһߡڱ˿һһ߲˼飬ɶ˵ûʲô
ˣĻҲ˵ˣñ¶ݡʱ򣬿²ñ˶֣ҵʦ𶼻ᴦҡ
¶ݣᱻ
ݼߣ
ˮĻԽɻ
ħ֮Уƺδ֮ˡ
ˣ˭
Ҫˣûжĸϵġܹ֮ԽΪԵУɱֵţҲֻһ
£ȴҲǣԺκ˶ҪСģ¶ۡ
ѩ̾Ϣһš¼ź֮ࡣ
ΪԼ֮ŮԴӲμһ֪֮¼ź֮࣬ʲô֮Ů
ᡭ
Ȼħ֮УҲ½ħ˿е֪һ֮һᣬǿ̫̫ࡣ
һᣬΪʷǿһᡣ
֮Уλ񼶴Բ֮Ǵδġ
֮λ֮ˣһ֮Уѹһš
ǵҲħ֮ˡ
ħ̡
ѩкȻһĪǣˡ
ԣôܡ
֣ʮǵţοܽħ֮СǱΪΪµһ˵Ĵڡ
ҲȱٹȱٱȱԴ
ҪֻȻһ·ͻƵʥ
ʥ
ڱ˿붼ĴڣƺУ֣ʮֻҪ䶨ȻԽʥ
ǲ࣡
Ҳûκνħɡ
ħġ
֣ʮһ·Уֱһƹȥ


1132 
·ϣʽȻ࣬Ƕħ˽⣬٣ڱ㲻֪Ӧ뿪ǣȥĳǳء
ȣҪ̽ϢƹǴ̽Ϣõĵط
֣ʮһߵƹǰǰһСӭӣҪǱϺõ
֣ʮɨǰĵСһۣǰ¥ĻֻһͨˣǰȻֹסŲʵڴ˴ƣþ㣬ǻʯ
ҲŸոսħʱ䲻á
ȻǻʯˡһԣһֿһǿӴ֣ʮ֣߳ʮħİɡǿ쳣ģƶҪþ㣬еľ¥Ҫˡ֮󣬿ɲȾƵġ
ԭûʯ֣ʮǰֿӣһĶһȼΣ
ѵĺþƺȣҾƳôֿܾ֣ʮߵνǰҲֱкСһ̳ʮ𡣡
̳֣ʮ֣һĶ΢΢죬ǰ˾һߣһȴģȴǲ
ˣ֪ôƺƳ߿֣ʮ
֣ʮĬһ¿ڣڵĵӣҪڣ֣
Ŷ벻ȴ治͵ʱҲֻǸոսˡ
Ƴ߿֣ʮ̾һ̳Ѿ򿪾ƿԼһ̧ͷ֣ʮˣѾľˡ˼ҵ̡ʲôҪʵľʰɡ
һ˼ˡ
֣ʮЦһʵҪ֪ô뿪ǣȥĳǳء
ȥĳǣڿɲȥĳǡƳ߿֣ʮһȻߵġ
Լ߳ȥһ·Ҫȥĳȥһ·ϿΣ㲻֪ޣЩкޣǿġãޣٲãʥޡ
Ȼˣһ˵ʥѾԼˡÿһÿһ֮ľ붼ޱңԶ˭Ҳ֪һ·ޡ޻ħͬĹ
֣ͬࣿʮüͷЩĿƳߡ
Ƴƺ֣ʮɻʲôڵȻ˵ڳйأ˵֮䣬嶼ֹ๥
˽壬֮䣬Լڲ֮ɱӲȱ١Ͼ˻嶼ġ
ȷ˻ġ֣ʮ˵ͷžƳߵԣ·ǲеġ
ҲǲСдʵӦ˵ǴеǿߣǿԴ֮䡣
ҲôϾĳǳأÿһǳ֮䶼Զ˭Ҳ֪·ϻ᲻Σա˵еǿߣǸǰʥ
Ƴߺһھƣ¾Ʊż˵˵Ҳλʥù۷ħ塣һս֮նɱħ壬ԼҲˣʱȴǸֲ֮һľӤ
Ӥǿ൱ڰʥĿֲڣ۷ʱڣûͷޣ֮ӵĻᶼûУ˾ӤС
Ҫȥĳǲеġֻһ취ǱǴ󷨣
гж󷨣Իഫ͡Ҫ߶ǵҪԴʯǴԴʯ
ңҪͣҲǻԴʯԴ͵ģҪǾ㡣
٣֣ʮüͷ΢΢һһֲõԤС
Ƴһơ
پ㣿֣ʮʵܲʮɡ
ûپ㡣൱ڰװնɱһ۷ߵľ㡣Ƴ߿֣ʮҲֻûгΪߡնɱһֻܻʮ仰˵˵Ҫնɱʮһħ壬ܻ㹻ľ㣬͵ĳǡ
Ƴһ˵һǺĿ֣ʮʵģΪʲôҪ뿪ǣˣԭ򣿡
ȥˡҪȥȥȸˡ֣ʮһǣپ㣬ȷ٣ȴҲرࡣԼʵնɱĲû⣬նɱһĲһٵĲ㹻ˡ
㣬ԼӦҲնɱ
֮ǰԼҪȥѰħ塣
ƳȴǺ֣ʮȥˣ˼ˡҪҵ˲ʦʦ֮ɡ
ʦŵˣӦֱӸǽħȥŮˣȥҳˣ
֣ʮֻЦЦδشƳߣеľվлƳĸ֪Ҫˡ
ߣҪȥɱħ壿Ƴ߶ûƶȴǿڵҺȹƣұһħҲˣǿˡ
еˣһħûñ
һȰŸոħУòҪжеΣա
֪֣ʮԥһ֮Ǽ˵֮ǰй飬һ𣬸оЧ̫ˡ
ο֮ǰ˵Щ˲ͬҡ
ʲôҪ˵𣿡Ƴҡҡͷ˵ˣ֮ǰҲһˣҲΪš
أҲ档˵Ķ飬֮ǰڵִ˵Ķɡֶʲô顣ǿĶ飬ôˡ
Ƴ˵ȴվžƹȥһһк֣ʮҪɱħ߰ɣҴȥݣĶ顣
ҿԱ֤һնɱħЧʻԶԶһնɱħЧʡϾħҲǸжġһ֧飬һ˸նɱ
߰ɣˡ˵ˣҪȥǿС
֣ʮĬһ£ǸȥƳ˵еԼʵһЩԼħҲ˽⡣
ȻˣԼȼһ֧飬ЧʲߣԼ뿪Ҳ١
ݣڣֻ֣ǴҸ֮ء
ħÿһڶĵط׻ǽ׻ݣǱݡ
ݣеģֻǴҸԾۼ˲ͬ澹һͳһεĹԱ
޴ĴУһ̨棬ÿһ̨󷽶ٵվżˡ
һһ㲻ϴ
ˣ֮ǰ
ӰԴӣˡ
ǶӣҪˮ֮һλ
ǰǿ̶ˡ
֣ʮȥУһڴǧеĸ֣ȴǶûзȵĸš


1133 
ûҶҪֵģһж̫ΣˡӰߵûǿĴڣȸ֣Ҫһж
Ƴ߿֣ʮˣúѡһ¶ɡҪˣĶ飬еʵǿһȴҪΣࡣ
ͬģǵȾӢĶ飬Ҳ㡣֮úѡһ°ɡҲҪģҲԼȥѰȥˡ㲻һˡ
ǺˣҺö֮󣬲Ҫźȴҿô˵ҲͦʱˣЩҲЩ˽⡣ǲ׵Ķ飬ǲܼ롣
Ƴ˵ѾתһȥһߣĶȻܺǰСһ㡣
ƺʲôʵˡСӣʲôΪˡ
㡣֣ʮһ
㣿ƳȻɴ˫ۣƺǵһμ֣ʮһ㣬´֣ʮһȦ̾ͱﵽ㣬ţСӵȷǸš
˵꣬תԶȥ㣬ȴǿԼĶˡ
֣ʮҲȥһһ˵Ľܡ
ǰĴռؼ㣬ңҲе̨ǰ˶ڽкЩֻ̨ǰһľƣľд˵ı׼
֣ʮһȥεţһһҡͷʵȻ㹻ǿΪȴ㡣
һҲʵ˻ӡ
ҲǺ͸ոսߵĲӣ㡣Щ飬Щϡ
ЩʵǿĶ飬ȴֿԷֱעͬ顣
ãûҵʵĶ顣
İɡһ˾ۼĶУһΪӿŵ֣ʮڵҶ飿ʲô磿Ƕˣ㣬㡣Ǵﵽ㣬ԼǶ顣
֣ʮŶԷҡҡͷ֧ʵʵ̫ˣոħڵ֧鶼ҪĶ࣬ǲֶܼġ
Żӣ֣ʮҡͷĶʱֳһ֮ɫ㶼ûдﵽҶ飿ǺЦ
ԣһΪӢ֣ͬʮˣһǺҪҶ룬ֱȥǼǵĵطǼǣ˻ḺҶЩ˵ġ
֣ʮҲû˵֮ˣֻתҪȥҶ룬Ĳҡ
תͷȥӭȴŮһ֧顣
Ůģ
֣ʮ˫¶һɻ֮ɫ֮ǰʽܺԼ˵ħ֮ŮԼ٣ǰһαŮˣһΪƯŮˡ
һŮˣ쳣ŸͬĻһϸ˫޳
Ů֮⣬ʣˣһòΪӢһຩĿ࣬һΪ֮ˣɫ
ǣ
ǰٽߡ
ٽߵĶ飬ٽǿ۷壬˵ֻѾ̤ǿߡ
֮УĶߴڡ
ǻͨ㣬Ͽɶ׵ķÿһţ㣬ҲԿˡ
˿ļˣһ׷׸̾
ߵһһŵ̨ǰǸĿֱóһľ壬˸̨֮ϡ
˵ĿҲ׷˹ȥ
ˡٽǵĶҲҪˡ
ˣҲûйϵ
ǰǿȻˡһλóöĸ֣Ҫߡһλǻ֡Ҫǵˣû˵Ϊ硣
ͣˣһΣǿǵҪóĸ֣һֵҪóĸ֣ҪΪ綼˵ʱࡣ
Ҫöߡóĸ֣ûҪҲ
ǰóʵ̫̫ˡڴǧ֮Уó֮˶٣ѰССɸû֮ˡ
˶ǳԳ̻ǻʳΪǣڳ֮УǱѰôܽħΣ֮ء
ҪħѰó֮ˣѣʵ̫ˣ
ٽޱվһԣҲ֪Щʲô
֣ʮȴһһ֧Ȼ࣬ʵȴǼΪǿ㣬֮ɵĶ飬ΪʺԼġԼԼһ֧顣
֣ʮߵ⼸ǰֱӿڵҪ֮ˣ
һ仰£˵Ŀͬʱ˹ǵȷҪһóĸ֣ԼҲףҪһóĸ̫̫ˡ
׼ڳʱ䡣
ûл֣һиûκΰգʵҲˣֻܷˡ
ôҲû뵽ڸոտʼˣǰ
Сӣ֮УǸòӢ֮Щ޵֣ʮ
û֣ʮ˵ͷ
һԣѯ֣ʮ֮ˣʻʱЦ㻹ó֮ˣǣˣ˼ҵǻ֣ǻˡһûеˣٽߵĶ飬ǺЦ
֣ʮȻתͷȥ˫ĿĶ˵ӣ˫䣬һĹâһ
һ̣⿪ڵӺȻԼصһ¡
ž
һ촫˲佫˵ע˹
ӵϸֳһİӡ
һ֮Լ˸˲ס
ܣҲס
ʲô
ȻԼԼƣ
𣿡
ǻ
ſ˵Ӣ˫ĿȻһһƵ֣ʮǰһֻ֣ʮ˹ȥ֣Եĸ֡˻
Ҫǣϲ̫ϲˡ
֣ʮƣܵһһӵȴһա
˵ߣŵСܵܡ֮УǸ쳣ŮһӢӣһƳߵ֣ʮһ࣬ЦСܵܣ
߽㣬ʲôΪ硣
Ůһ˵ţһֻ֣ʮץ˹䣬ǰһԷǾҵ£һĲӿ
֣ʮٴζ㵽һԣ˵֮ǰĻ£ԼԼһƵǸӺȻСӣҶ֣㾹Ȼǣڶ֣
ôĵӡģǻ֪ħڵĹذɡģ֪ܿء
˵ţתҪſڵķȥŸոһߵӰѾǰסȥ·
죬ͦǰɡûͷûβ˵һ֮󣬿Щɻӣڵ˵㣬ӱӺˣΪҪôأ
ҡҲǴӣҡӻҪ˵ѾսſĶԣ˵ôΪУ


1134 
⡭ңҡ֡
ңǱŴһЩˣҪˡ˵꣬Ҳӣߵ֣ʮǰʵҪˡҸأǺܻӭǵģһлǵÿϴ˼
˵ţͷǸɫӡ
ӭ롣ѵõ¶һЦݣ⣬ʵ̫ˡ˶֪֮жôѰ
ôҲû뵽Ȼף֮ıҵһĸ֡
ǲ֪ǰ˵Ϊ硣
Ѱ˵ֻҪΪ߳ԷܿԷΪ硣ҲˣĹ⣬ȴһۿԷΪ硣
ǰ˵ΪȻܻᳬǳҲǵĶˡȻЩ⣬ԿԷΪ硣
Ȼ֪ԷΪ磬ֻƾֻ˲䣬һ֮УѾ㹻ˡ
ǿеǻ
̫ˣͬˡ֮УǸϸ˫޳ŮȴͬһŮһ˷ܵĽµڣֻǲһóöĸˡ
öĸ֣ⲻŮ˵ĻŸոһ£һЩӱһԴ˳Ҳ֪ôģٿɴһȴôô˾úЦϲС
ӵĻ£˵ĿҲ䵽ϡ
Ӹ˵Ŀ⣬ȴԽִ˼ֵԼ˵ģﵽߵöֱ㹻÷ϰңЫߡ
ЫߣǶЫߡ

ԼţһɫȴǴ䣬׷źȥ
ֻһת۵Ĺ򣬶ЫȴѾһˡ
ЫߡߺǲЫʵҼǵԼжģֻʵһҲ֧ʵĺȻҪǵĶ飿
ΪŮЫһָеŮһʼҼֻ飬ΪǶһŮɺŮĶˡһƶʲô
ɡܺáǳáһĴָͷֵܣ۹⣡
ֻ˵䣬еɫȴʮֹ졣
ˣѾȫˣɡٽߴ˵ˣŻ봦ͳһƷһȺȥ
һߣһ֣ʮʵˣ֪֡
֣ʮһٽȴһָǰľ¼ʯǼһ¡
Ǽǣ֣ʮЩĿŰٽʵǵǼʲô
Сܵܣ㻹һġ㡭һ㴫УǸĻ𰾵Ů˴յ֣ʮ࣬ҪǼһжġ
һУûⷢáⷢ˭ˣ˵ȼȻ֪Ǻ˭һжʱ˵ġ
ʲô壿֣ʮЩ⡣
ȻˡЫߴһ߳жôΣգ˺˺ͱжʱĶһֱȥɻˡ˵ñġ
˵ǼǵĴͳҪ¼ÿһĶֵĴ˷ĳЩжʱĶѳࡣ
顣ʵҲΪ˷ֹĳЩˣӵĻӣıƺ¡Ȼ޷žȴּʴ󽵵͡
ˡ֣ʮ˵ͷԼľ¼ʯó
ǼȴǺܼ򵥣ʱѵǼϣոҪߣȴһ˵Եһ£֮ǰ˴뿪֮ǰҪкһ
Ҳáٽͷ
˺֣ܶ࣬ʮʱ䣬ȴҵ˾Ƴߡ
ƳվһŰ˵ĶǰڵһˣСӺ˼ʵҲﵽ㡣ʵǶ԰н
㣬ЩƳ߶棬һò΢΢Щ֮ȴЩԥ
ǶУҲһ˰ˡƳ߼˵ţһ˵һŶ˵ӶûУ
ᡣȻƳֿˣҵȻܾӻǵ˵ͷ
Ƴߡ
Ȼһͺ֣ʮȺֱ߳ߵƳǰڣƳȴǼеСӣˡáҸ¡
Ƴһ֣ʮָŶһɫӵλǹӥߣѾǵĶˡ
ոҲӥ˵ˣҲӦ顣
ǡѾĶˡ֣ʮžƳȴһɸжովƳӥߵĶԻѾ
ֻǸոƳʶ֮֮ǰûκιϵɾƳȴѰ顣
ʲôôĶˣҲǺ˵ڼĶ֮ǰȺ˵һ֪ʲôЩסƳ֣ʮĻʱԹˣ˵ôҲǸ飬ֱ˳ǵĶ顣
Ŷ˳ǵĶ飬ԭ㲻˿á
ƳߵĻ£һ˴ԵŮ
֣ʮͷȥԼżĶУǸĻŮȴ˹
㡭ôˣ֣ʮЩֵĿˡ
ǲСܵҪˡŮ˼ߵ֣ʮǰƺ֣ʮ˹һ㣬ֱһֻһѿס֣ʮһֱۡ
֣ʮȫû뵽Ů˾Ȼ飬ûзӦһֱǱԷסʱһɾ˵ĵԴֱϴ
Ůˡ̫ˡ
㡭ʵߡӥߴһǰĻŮˣ˵ʲôǵĶ飿
ʵߣ
ǲʵߣ
ӥ߶һʵ֣һɫҲǷ׷һ䡣
Ƴ߸޷ŵĵɴ˫ۣʵߣǿĴڣʵҪǿһУǿĹӥߣҲȲ
ӥҲֻˡ
ʵڵĶ飬ҲǼ֮УÿһǺ֣񣬲ʵȴ˵СӼǵĶ飬ôأ
ôҪһˡ
԰Ƕˡʵ߻֣ʮֱֽһ֣˵
ûУûСôءӥֵֻǲ죬ˡ
ΪҿСܵܳ˧ϲСܵܣǶ鲻𣿡ʵϵɫȴԽȻ
˵ͷ֣ʮСܵܣǲǿˣٽǻڵء
š֣ʮ˵ͷƳߵƳ֣лĺ⡣ѾжˣټĶȴǲá
ȻѾжˣǱãǱáƳƺûлعһֱ֣ʮӰȥЩ⣺ô˲ʵߵĶ顣


1135
һԣһΪʵ߲˵𣿿˧ˡʵСҲûжô˧
Ϊ˧ΪˣֻҲšӥʱЦʵĿСӣСҲ޷ڵĶ飬ǾֻɣٽͬСӼĶ飿Ƕ飬ǰٽ˵ġ
ǰٽ߶ȻΪɱͬġ
ǡı졣
Ƴաʶѵ֪ʲô֮
˵Ŀ׷䵽˾Ƴϡ
Ƴҡҡͷ治֪ҲǸոʶ㣬֮Ÿո֪ġ
治֪óʲôʵߡٽȻĶ򽻵ǵҲһֱûʲôСӸȴҲˡ
治֪ˡóʲôԴһҲ֪Ͼٽˣ飬Ȼ˿ӥ˵ţҡҡͷˣЩҲûжϵǻԼ¡
֣ʮʵߺܿſٽߵ˻ϣ뿪ǡ
⣬û֮󣬰ٽȴǿڵλǴеĿҰһż
һԶżԶżĻ֮Ѳö˵żͬΣա
żЫȻʵǹż
ȷżٽߵͷӦǡ
Ы΢΢һ˼̿ڵż˶֪ħҲ˵֪ǵȵطǰٽߣȴѰóö֮ˣԼ֮ˡ㶨Ȼż֮У˷ˡ
ȷˣҷһż֮еż
˵⣬ǼѾΣ˴˶Ѽ˽⣬ˣȴ½롣Ƕ˽⣬ǶͬҲ
ж֮ǰϣȳֵ˽һ¡֪ÿһ˶Լѹ׵Ķ
һΣϣҲҪΨб˴໥֮ʵܱ֤Եİȫ
ٽɫһ֮ҿʼҰٽߣ㡣ó֮ԹƣԿԿ߲
ȻҲֻǿˣҵʵ߲ЩࡣͬʱҲóء
ԣʱΣգҲܹһʱ䱣ǡ
ٽ˵ţȴһԵǸŮˡ
ңߣ㡣Ů˿֣ʮͶЫߵΪóٶȣһ˵Ƕ֮У֮̽¶ɡսȴóġȻҲó
ãǿŮˣ֮ôأŮӦǱĲŶԡʵ߽ӿڵأҲ㡣ҵսȽ϶䡣ұȲðٽǰԿ߲ĴҲȲüǰӵо˵ٶȡ
Ҷһ˿ħ߻ûʲôѹȻָͨߡ⣬ҶҲЩ˽⡣
ͨ㣬ָ𣿡һЦҲ㣬ó֮սȽϹ졣ĸ֣Ҳ֪ͬʱ⼸ϾҲϲͱӲƴͬʱӦҲû⡣
˵֮Ŀ䵽֮УǸĿ࣬ຩӡ
λң˫ߣ㡣ҵķ˫ܣó֮Ȼҹ֮óȴͬʱסλ֮˵Ĺ
˵ĻǱ鷳ˣȻҲǲ赲ֻǻ鷳鷳
֣ʮͷһ˵ʵȻҶŵĴڡȻδﵽԽΪɱеĳ̶ȣȴҲͬΪеǿߡ
˫˵꣬˵Ŀ䵽֣ʮͶЫϡ
λǶôʲôλŮңҿǻẦߵġ
Ы߻˵Ͽһ㺦֮ɫ㣬ǸʲôʵҸоӦҪͻƽˡ
ҵصλ֪ˣóöǻĶԶȫó֮붾йصûб߲óġ
ʵ
ǰҶļһȻԶǣɲսɱǵġ
Ϊһö֣սȻһҪţҲնɱͨ㡣
ٽߵƺ֪ЫߵʵŶЫߵĻδ¶ʲôɻ֮ɫֻ֣ʮ˹ȥ
Ы˵֣֮ͬʮ˹ȥ
֣ʮĬһ֮󣬿ڵңħ̣ó
ħ̵ˡ
ֲûȻԳ̡
ħ֮ˣܺãħ֮ڴ˵أܵɷӰСĶ࣬⵹ǲ
׷׵ͷǺܿ죬֣ʮȴٴδ
ֻó֮һͬóٶȡҲãȴҩҩΪ˽⡣ֶΣɲбɹ졭
ȵȡȵȡЫ߲ȱ˵ֱӴ֣ʮ˵Сӣ
߸оԼѾ㹻ܴˣȱ߻ܴȫˡ
ֻʵʵ˵ˡ֣ʮһЦһλʦҩɽԶҩԻЩ˽⡣
ҩɽˡҩɽ˻ܵܡЫɫĿ֣ʮһۡ
֣ʮ˵˵ģҵĻǿֻ˵Ϊóġ
óģóʲôȴͬһĺһ㣬֣ʮԣһ˫һ˫֣ʮ
óġԼ֪ɡ֣ʮҡҡͷ˵ҵʵӦնɱ㣬ûѹ
ʲô
նɱ㣡Сֻˡ
Ǹ˵ĲҪЦ
֣ʮĻ֮󣬷׷׿ڽ
ʲôЦһ㣬նɱ㣬ôܡ
ϵȷпԿԽΪɱ֮ˣǣСֻ㣬ɱ㣬ҪԽΪģ
ˣ治ôϲЦ֣ʮԾһƽնɱĲߡ
ҲֻĲ㣬Ĳ֮Ĳ༫󡣡ЫҡͷĪǵնɱĲ㻹Ϊնɱ㣿ǲܵģҪ֪
ҵȷôΪġ֣ʮڴϵնɱĲʱ㡣
㣡
ʲô˵ʱնɱĲߣ
׷׶ݡ
֣ʮֻɫƽЦţʱȷ㣬Ҳ㣬һ㣡
һʱ򣬱նɱ˱ܶʵȴҲȫ¶ȫ¶ŵ˭֪᲻뵽ʵϡ
ȻҲҪ¶һЩʵ
·ϣΣգҪչ¶ʵħ壬ҲҪնɱħ塣
ϾҲҪ㡣


1136
ʱһ֣Ȼᱩ¶һЩʵģȻˣȴǲڱֱ˵
ļٵģСô߻Щŵ˵һ
ҾģءȴһͬһĻµģȴͬһһȻڳָΪ֣ʮķȻȥ
һϬĽָ֮Ȼ·һ绮һ㣬ܵĿһָ֮£˲ƿ
֣ʮ˫ڵϼһɣһ༱ٶȥ
ָ£֮أһ죬غȻըѣ漸ȥ̳
̳ɢ䣬һ紵𣬼Ӳͣٴǰתۼ嵽֣ʮǰΪ֣ʮնȥ
һ˫һȴͬһն䣬һ֮£·ܹɽмնһ㣬ƻгһԵиĺۼ
ֻǴӿնǵȴǳһԵͬĺۼ
ÿٶȣ
֣ʮתۼԼǰļߣڣ޾ħӿӭżһȭ¡
һȭ£һƺΪ֮ʧɫ
ɫħȭͷƺһͷ񱩵ľһ㣬һͷײ򼲷ߡ
һ̣ΪħһƬڡ
һһȭڿײ
ʱһ촫
ȭײһۿɼͬˮвһˣܼȥ֮ռƺһ㣬
˽µĴأƺһ㣬һزϵըѵ¡¡ϴ
˵Ӹײ֮УԵ˷ɳ
һ˫ȻɴǾɫǰ̽ǰĶ֣õҲʵһ֮£Էȴȫס⹥
ֻһ㰡
㣬ӵʵģ
ܣһҲɴ˫ۣǲ˼ĿǸˡ
Ȼó̽ǲû£СӾȻȫס˼ߵĹ
仰˵ӵʵ
һ㣬ôǿ˳̶ȣ
ţһһţ
ã˲Żع
ٽ߸Ҫּߣֻ̽ˡϾ֮ǰ˵̫֮ˡΪ˴ҵİΣ룬ȻҪ̽һġ
Ͼû˵ʵ㣬пܻ˺ˡ
ףҲ⡣֣ʮ˵ͷ
㿴Ҿ֪СܵǲＲõģϾƯǰɡʵһ˵һߵ֣ʮǰһ˫ƺַ˫ֱֱ֣ʮ·ǻŮһ㣬ֱ֣ʮЩܲˡ
ʵߣлʱʣҪҺòá֣ʮгԲ
˼ұˡʵڴĿ֣ʮʵСܵܣŮ𣿡
֣ʮһסôҲ벻ʵ߾Ȼʳ⣬һ֮˵ˡ
ʵ˼ˡϧ˼ŮˡԶԶ˵ĶԻʱЦ
̫࣬û¡ʵޱȱ뺷ŵߺһתͷ֣ʮɫȴ˲ޱᣬ̫ϧˡСܵܣţħ֮УȻǵŶԡ
ͬôħ֮أħУֵȷࡣǱſɲ
˶ǵȳɳĳ̶ȣԳɳ֮ѡðաֻҪš
ͬţӦʦų»ߵıӻŶԡôͬħء
Ϊǲ֪ҽ֣ʮһЦֻżȻ˵ħоЩ˼
˵ħ˼֣ʮһĴֵָܣķ㡣ԣ
츳Ȼħ츳ҪʲôԴûУαؽǱΣҲŲħ
ֻǵߣһҲĿ˹
ħҲˣû˵Ϊɱǽħš
ŵȷҪųĥħ治ĥŵĵط
ֲãֲôһĸ֣ԭһ⣡
֣ʮ˹Ŀ⣬εʼҲֻǾûбҪҺܿȥġ
ȷˡȻҺǵĶУһţһó֮ˡȷʺɳٽ߻һ䣬һֵʵԽǿ˵ȴԽáˣɡ
³
ٽߵжٶȴԵı֮ǰѩߵ˵ĶҪ࣬˵Ǹ٣ֻһ·ǰٱȥ
յĵߵ˵ȶ飬ħײԶԶģûдĶ飬鷳
ھǸķΧȴǺٻУǶƫԶжħǱߣļ̫̫ˡ
˴
ͨĴǻ治¡
ǵʵǿ˲ǾŲ۷Ĵˣ˼һûǡ
һħһ㡣
նɱǵȺħż㣬鷳ġ
ЩֲĴ˵նɱǣõսҲġ
ߣʵҾðɣĺܺãǣǴǵĶҲᶯֵġЫһţһ߷ŵߵ۵ħɱǵˣҲþġ
ǻõľǶһġնɱһ㣬ܹپġ
նɱĸǧ㣬նɱһ߲Ĵˡ⣬ĸ㣬㡣Щ˵ҲǺֵǮˡ
ֵܡ
Ы˵֣ʮҷֲֵơ㿴ʵ
أֻ㣬ɱֻʮǵȴȻնɱġ㣬Ŀϡ㡭пܣնɱ鷳ġҲܲˡ
һ治ţӵ츳ɵĲΣձˡοħ̶ȵӣȻҲıֶΰɡ
㣬ӦֱֶΡһ㣬㻹ǰȫЫ˵ţ˫¶һζ⡣
ڵ֪ٽߵ˵ʵ֮󣬻ұ¶Լնɱʵѵ㲻°ٽߵɱ˶ᱦ
ͬţϵıٵġ
˵Ȼţ㹻ţǰٽߵ˶֣ҲܹȻߡ
Ы˵ţ΢΢ͣһ֮żڵȻˣҲûǵ֮նɱ֮õľˡ


1137 ߲Ы
Ŷᵽ٣ѵһ㣬ħǱ߻ܸնɱ൱նɱľ㣿֣ʮЩˡ
ģֹˡЫЦչ¶ʵôնɱľ㣬Ҳնɱһõľһ
໹壬ֻħ壬ҶǷǳնɱԷŵġаʵҲһ̶ֱġ
һЩˣնɱǻþ㣬ҲͬΪ˶ܶࡣԺ֪ġ
䣬ԶУȴǳһƬƵĽȺ
⽨ȺһƬɽ֮У޴ɽ֮ϣǽȺ
쵽طˣСЩżѾжʱ䣬һЩħҲż֮ѰٽߵһҲ֮ǰǰҡڵǰ
żħˣ֣ʮͷˣɻżħ嶼ûռ죿Ϊβռأ
ռ죿ռ죿Ыߵ˵ħжżռܹռĹռ֮أ
֮ǰʱż֣˶ħᣬһֱһռΪ֮
ռ֮˵ǷȻ֯ǰռ߷ʧء
˫ȴǶѧˣٸռˡȻˣ棬滹ǻɱ
廹ħ壬˭Ҳ֪ʲôʱ֯ĳżһϴ
ϴ֣ʮȻҲ˵ǽпܻħ֯żϴ
ֻǵùˡģħż̫̫࣬ǲĻ֯ϴ
У֪Ϊħ֮УҶһСһСӵж˺ħٻ֯˫ƴɱ
ΪħУһֲֿĴڣǱ޳
壬ħƴɱԽ࣬Խ׼޳Խ࣬޳Խ
˵ɱǱض޳
㻹ֻڿǳصķΧߵԶˣ֣ᷢħ֮УĲ࣬Ҳħ壬ޣ
޳ʧˣħ嶼޷ܡ
Ы˵ţͣһ£֣ʮǲ룬ڣ޳ôϮɡ
ûе֮࣬ǰ޻ޡԴǿʼ֮Ǳ㲻޻ˣ塣
޻Ҳߵ֮·ȴȫͬԶữΡ
壬ǵҪΣһγˣȴֱ̬֮ʱǵսǿ
ΪǻΣе޺޶ϿޣãЩǵѪԱħ壬Ǹ壡
ˣܵ޳ħ࣬һЩҲܵǣޡ񣡡
֣ʮһϣ붾Ы̸߽ţһǰȥ
ģߵƬɽ·һĽӳ֮УЩķԲǳƻʳĽĽȴҲͬ
лֵĻʲô
֣ʮȥȴǷֲٽ֮϶һֹĻһûмĻ
ֹ㲻ʶ⻨Ҳʶ⻨Ƕ֪ûʶֻżűΪż߽һȻٽʵǰϴε·
ûٽߵһͷԶһɽͷȥ
һƬȺཨѾҲвٽֵĻһ·㿴˼ڡ
Щڣȫͨŵģ޴ĽȺͨŵģĳЩýѧ˹۲죬Щڣͨ⽨ȺĴע⵽֣ʮĿ⣬һ
֣ʮ΢΢ͷЩ˽Ӵһʱ䣬оЩ˵ԸȴǶܲȻú˧ЩʱȴһּС
ȻԶԶȲ
˴Լʱ֮һƫԶɽͷͣ¡
ǰȴһƬĽЩĺأƺѱһƬ棬ʲôڡ
ٽ߼ͣ£½ĶЫ֮⣬ˣһܹ۲
û⡣
û˴
ȫ
ٽ˵ͷŻͷЫߺ֣ʮǷֵڣΨдڽ룬ҵǷֵģż֮еż
֮ǰ뿪ǰѾαװ˴˫ܡ
ٽ˫ߡ
Ļ£˫ֽ̧һʯŲ¶һͬʱͨͨ
ߡ
ٽߴͷȽ֮ͨС
֣ʮ˸Ⱥ룬˫һ룬֮ٴνʯѹͨȫڸס
ԶһɽӰش˴
Ⱥ޴࣬ǹȻˡ
ΪǵһǺЦʵ֮ǡ
ܺãǵڶηȻѾҵ˽֮ҲãȥЩޡ
ȻǾƣ֮ʱɱһնɱǣǰǽޣնɱЩ࣬þ㣬һã
á֮£ϲˡ
̵Ц
һħӺڰ߳Сŷ֣ʮ˽ͨȥ
֣ʮ߹һСĵ·ʱ䲻ǰĵ·Ѿ
֮ǰǽһڣ£ȴ·ǽһһ㡣
ܵڵĲľͷ֮նǽݶ
ܲɷҪɣǲǽһСǧ硣
˸ڰٽһ·ǰȥһ·ȴûзκεޣҲûκεħ塣
ƺһ磬ֻǼˡ
ģǰĲľԽԽ١
ע⣬ǰԶٽ߻˻֣ʾСһЩ
ʵߵˣ߼䣬ҲСࡣ
ǰһξ룬ԶԶģȴѾܹǰһͷ޴ޡ
һͷ޴ЫԴߣЫȫźۼףۼ֮ϸ˵̣βռһ뻹࣬β֮ϸһĵ̡
ǰΣһԾ޴ǯ
Ϊرģ߾֮ϣһȦȦʰ쵵ơ
߲ЫЫ߿Զľ޴ޣһͺٽߣǲҪԸɡǿ൱߲Ŀֲޣ߲жǼֲĴڡ
Ѱλ߲Ĵ𶼲ܹԸҪԸЦˡ
Ȼ֪ĿֲԲǡٽָ߲ЫԶһдϣ쳣޵ĻǶ仨û˶򻨡
߲Ыͻƽ˲Ϊ˲Ы֮ǰҪ˶򻨡ǻ֪ûдﵽͻ֮ʱ˶򻨻ʲô𣿡


1138 
ЫһסˣĿŰٽߵ
ǾͲҪˡ˵һ֮ȴסڲ˵
ٽָ߲Ы˵̵ۼ׵ѿ濴ûκ㡣
ۼ֮µƤ⣬ʵ㡣ȻЫʵȴǼ¶ġ
Ы׹Ȼǵսǡ
ǳ֣ǶЫߣע֮ʱ֣ʩչ̷˶򻨡
߲ЫԻĵֿӦԳɹɹ֮Ǽǣ߲ЫЫߣѿۼá
סһҪ죬죡ǿ޷ֺܾá
ҵĶǾܷģϵܵĻЫ֣ʮ
ҵĻֻеĸǿ֣ʮ¶һŵЦ⣬֮ǰԼԻֻ˵ǻᣬȴ㲻ó
Լյѧ㲻ó֮ǰħʥҪԼģԼꡣԼǣӵħļ䣬ħĳЩ
ħʥǴħ֮ˣԼĻͬħߡ
ԼǣԻ֮ǰȫͬԼʩչĻ֮ǰûǲͬն
ɱ¾ս
֣ʮڣһɹɱ֮Ũܵɷɢȥ
ɱ¾սĲ㣡
ɱ¾ս˽͸Ǽǿ֮ǰҲֻܹɱ¾սԴħʥ֮ɱ¾սĸ࣬ǿԿĲɱ¾ս
⡭
ǿɱ
ǡĲɱ¾սСӣȻֱӿ˵Ĳɱ¾ս
˸֣ʮɢɱһ󾪲ѡ
ǶߣһҲǼʶ㣬Ǽħ֮ʩչɱ¾սϾΣħ֮˶ǿԿɱ¾սġ
ǵĲɱ¾ս֮ǰδ˿
ЩߣǽҪͻƳΪߣֻܹɱ¾սˡ
Щոսߵħ֮ˣֻܿڶɱ¾ս
ǰһֻһȻǶ޷ɱ¾սĲ㣡
ɱ¾սɲ˵ܿġ
ɱ¾սǿĶˣǻħģ
һȻֱӱ㿪˵Ĳɱ¾սʲô
ħ֮Уһ֧ΪҪĵӣֻ㿪ɱ¾սĲ㣬̫ˡ
ļһﾹȻħ
֣ʮڵɱţڵħҲ֮ʩչĻħ̵Ļʩչɱ¾ս֮һħ̹֮ܶǣ
Զ߲ЫǲǵضŨɷ̧ͷ֣ʮ˵ķ˫иһĹâ
֣ٽߵһӦͺһնУһɫ֡
£һ޴֣Ȼ䣬ѣһⳡı仯һ
һʱ䣬еȻ
һȥƺнٱɳǰɴڶٱÿһ֣֮£׵Ĵ͸ǰĿ
ڿһѺۣɲǼ䣬һռƺȫ̴һݺύۼ
貣·绬䣬ͷ߲Ыնȥ
תۼ书ܹһѾն߲Ыϡ
һʱ䣬һ촫
ƺ״͸ɽ߲Ыϣȴ·Ǵ˼Ӳʯ֮ϣһУĽ
߲ЫǼӲȴǿһ˺ۣһ
Ы¶һ֮ɫ߲ЫƤ˼Ӳٽǵȹ䵽Լϣ˲ܹԼӴ͸߲ЫȴûиԷһ˺
߲ЫȻδˣƺҲȫŭתͷһ˫ĺɫͫٽߵķĿ䣬ֻһۣеһĲ
͡
߲ЫзһĽȻڳ
Ȼ޴󣬿ƶ䣬ٶȴǿľˣתۼĹǳڰٽǰһԾ޴ǯ裬Űٽȥ
һ֮£̺ƣ·صɨһ㡣
Уһ񱩵ľ紵ϮŰٽ߾ȥ
ܵĿһ֮£ƺ˲һռ䶼һ޴Ѻۡ
·ĴأֻǱһϢȴǺȻըѡ
Ԫ˫ܣ
Ȼһȴһ
˫ȫ£ϼҫһ͵Ĵڳ˫֮Уץ޴Ķơ
һԲܣ֮ϣѺۣƿ֪˶սʱһ㡣
һֻϣһ淽εĶƣƵıԵǿһģԲܳ˹ϵϢƾɣǾӨ͸ˮһ㡣
ͬʱ𣬻˰ٽǰ
Բ֮ϣһɫĹâתƣһ̣ȴ·ǻΪһΡľɽǰ˸оǺεȹ׹䣬޷ᴩɽ
εĶ֮ϣȴɫĹâ
һƣһǻ޾ĺ󣬲ӿţͰٽ߶
ƾһĴءеĺˮ
ֻƣȴ·Ǵһһ㣬һ綼ܵһ
һ̣߲Ы˫ǯ֮ϡ
ʱ䣬һ촫֮ƺǽʶһ㣬ͷշĲ
Բζ֮ȻֳһΡɽӰһɽʣɽǴƼʡ
Լ䣬һָоƺʲôɽӰڵɽ
߲Ыһ֮£ɽȴǺȻ顣ݣ
ܵĴһ̣Ƿըһ߿Ѻ۴ӵ渡֣Ӷȥ
߲ЫһǯԲ֮ϣһǯһҲǷζ֮ϣԭӨ͸Ķƣһ֮£˲ʧȥɫʣ޹⡣
˫ߵһһ̣ȫʧȥѪɫһòҰޱȣŷɳ
ۡ
˫Ѫһᣬһµ˵ϡ
߲Ы˫ǯ֮ƣҲΪ˫ܶ
ٽ߹˲ȥۿ˫ߵƣ˫ֽǰӶ
Уһתǰۣתۼ۳һƵ״ɵĶơ
˫ǯ֮ϣжʱһ˼˫۵ĴĿԡ
һ֮ϺȻ飬ܷɢȥٽߵҲ˻ᣬѸȥ
߲Ыһ֮ӸǳһԵͣٶɽֻһ֮ȴٴƶҪٽٴιȥ

Уһƿȴǵȴ


1139
ߡʵߡѾַ
ߣֳѺߣһö֮УȴǴһۿɼ˲߲Ыȥ
֮ܵһУǲľһƬ
ʵֳ߱һ͸ᣬӷɵ֮֮У˫ӶУʱֳһֻ޴ĺӰȫ£ȴȼܵĻ棬һͷײ߲Ы
˫֮УǳһǹǹӶһ⣬ǻʣ߲Ы
ˣͬʱ
ͬһʱ䵽߲Ыϡ
߲Ы·ҲоֹĿֲǰͣӣȫºȻӿֳһĻɫŰ
˹£ϣٴδһľ
У߲Ыź˼Ҳ֮ɢ
ֻȻ˿ԾɿκεƣϵƬһˡ
ŵˣֻǱͬʱĵ˰ˡ
ⶫҲ̫ӲˣЫԶԶĿ˵ֹ£ûһ˵߲Ыɵĵͺ൱߲ޣǲ˲㣡
߲ޣ֮ǰҲ޿ԶԶûֲ
۷֣ȴ˲ֺһ˫ˡ
֮£ƺѾȫ߲Ыԣǳβ͸߸
β֮ϣֱָ̱ʣ·Ҫʶȫ̴һ㡣
СġҪöβˣΨһжԵλãβϵĶ롣ҲΪֲĹֶΣ
ٽ߿߲ʶЫĶ֮æˡ
һǾ
Ȼ߲ʶЫԭֱβһ´˫иһɫ
һ̣ȻתŲԶһĻ񱼶ȥ
䣬嵽ǻǰţһڽ໨븹С
˶򻨡
̷˶ˡ
ĻôĻ
һ¾죬ÿֲĻ
û߲ЫԻĵֿε֮УǺϾ֮ǿ֮һЩ൱˲޶Ҫǿˡ
֮Իֻ߲ޣΪ̫ˡ
൱߲ޣһ֮ˣţҲ֮лġ
߲Ыپ»Ҳڣ֮ȫ֧䣡
߲Ы˶֮УӺȻһſȥӣۿɼĳ̶ȿʼ
ǡ
һ·ʲôһܿ촫
߲Ыӿʼϵı󣬿ϵƬȴԾ֮ͬǰһ㣬δκ
߲ЫͻƳΪ˲ЫӶ仯Ϊβδﵽͻƽ˲Ыĳ̶ȣ֧ţΪҪƬλ
ڱƬȴûκα仯
ʱ߲ЫԭƬǵϣƬƬ֮һ϶
ڵ㶾үүˡЫЦһȫ¸ֳһīɫĹââһȳ֮ɢ
ЫźȻǬУóһ͸ƿӣ߲ЫķͶȥ
һƿӣ£ɳٶȴҲľˡ
߲ЫȻлȴδȫ֮УеĸоϮȻ̧˫ǯͷķȥ
˫ǯӶ£Уһƿƿ͸Ĳƿȫ飡
ƿ飬ɫҺ£䵽߲Ыϣ˳ϣƬƬ֮ķ϶͸ȥ
߲ЫȻ̧ͷһҵĽиǳ˷ŭ֮
Ƭ壬ǱһƬ̣
һߣЫߵҲǸֳһ԰֮ɫЩƿ֮УȷװƵĶҩûЩҩȴҲǻľѪƶġ
ЩƿֶƵķ
Ȼֻû׵ķЩѣԼͬҪܵɣ
ûа취ҲֻҲΨЩҺܷӳã
͸Ĳƿ֮󣬻ɷĩ߲ͬЫϵƬ˳Ƭ֮ķ϶ȥ
ֻǲƬ̹߲Ыȴֳһ㵭ɫ
ˡλעҪһЫߵͺһٽߵˡ
ٽҲʣһն
ٽУٱɽɳȴǱ֮֮ǰһιǿһɽ䣬֮Уȴֻһ𣬻һ޴ķɽ
ǷɽӰһķɽ߲ЫƬ֮һ޴ķ϶նȥ
߲ЫΪϴľʹѾȫ֮УĻӶһ˫ǯ񱩵ǰš
ܵĿռ䣬һ˫ǯ֮£˺顣
Ȼɽٴ
һ䣬һԾֱ֮Ӵ߲ЫƬķ϶
ûƬıȻԾɼͣȴҲ޷ȫסһĳ
Ľд̴߲ЫƤֱӲڣ
߲ЫʱһҽУһ˫ǯԽЫβĻӶ
ߡʵߡߵĹһҲ
һ׹䣬߲ЫϣȻδ߲ЫɿֲƣȴҲ߲Ыע⡣
˵Ĺ߲ЫҵĻӶ£һزϵըѡ
ԶԶԶģħ֮˸ǰ죬һͷħЦѾǿֲ޽ˣǰ
߲Ы֮УЫߵĽӽ
Ȼ˫ڵȻһţն˫֮䣬һϸĳ룬һһɴڶ䵽߲ЫϷж߲ЫƬ϶֮ȥ
һ£
ԭͨĶ룬һ̱īɫһȳ֮˲ȫܷӿȥ
ֻһϸ룬߲ЫǾ޴ԺԲƣ߲֮Ы޴ȴǷŤſͣһʹޱȵĺУһ˫ǯǰĴȥ
һ֮£Х
صķ·ǵĿԴݻٳǳص쫷紵һ㣬֮ƺǽһضһ㡣
Ы߸ոҪǱӶҪ޴ľǯѾĺ֮ϡ
ʱһ촫쳹·׹һ㣬һռƺ
Ы߶پһɾϮ֮ǿоƺվھ̵ĺˮĵ̿ڴ赲ӿĺˮһ㡣
޴Ϯʱɳȥһƺѿ·Ǳһ㡣
ɳʮɵľ֮صˤڵϡ
ܵĴһȻζǱҳһ޴ӣЫУһѪһ˲һƬ԰ס


1140 Ϸ
һ£оԼȫ·ɢһ㡣
߲ЫѾȫ֮УŤţһ˫ǯβ͸ܲϵĴš
ڵһ棬Ĵ£ϵըѣѾȥ
һռ䣬·ĩһ㣬̳𵴣ռ
ԶһħȻֲ죬һȴɫϲ
üҵĽ֡
˶֮սѾҵʱ򡣡
ӿٶȣ
ģ߲ЫȴԽԽӶǯҲԽԽС
ϣī̵ɫȴԽԽŨ
ڣֹͣĵ¡
ˣ
ˣ
ܣʵ߼˿ŵµ߲Ыȴûһǰһǰ߲ЫǲòСġ
ǡǲαߵĶ˱ߵĶˡȻһ
£Ыߴ˳ֻһȴǲ԰׵ļʲôѪɫ
ͬһʱ䣬֣ʮҲ֮ȷѾˣܹо
֣ʮһ˵ţһߴڴϢ֮ǰһֱûӰ߲ЫĻ߲Ыôһֱô
߲ЫȻ»ɲô˵൱߲Ĵڣһֱ֮ʩչļ
ŶȻˣ
Ǳɱһͷ߲жǼΪֲޣ
һȴȫ߲ЫѾȥ
֮ɱʵҪСܵܡʵ߻ͷǲĿ֣ʮ·Ҫ͸֣ʮ壬ȫһ㣬ţСܣһֱԻ߲Ы׵֡
ȷǶһ˵ţһ˫ȥǰȥ˫ߵƣֻ֣ʮĿȴ˾ɫ
֮ǰսʱûע⣬սȴǵһʱ䷴ӦһֱʩչŻ
֮ǰǶҪҲֻǿ߲Ы˶򻨣ʣµģҪֻվǶֱˡ
Ȼһֱʩչ
ȾǺˣ
Сӣħ֮У¶Ϊ֮ͨˡ
ħ֮УȷһЩ֮ͨˣΪ֧
һ֧ʮ֮һħһһ֧ǻħһֻǲ֪һ֧
ӵ˻˵óĲǻ
˻ȻҲ֧֮һ
ʵһ˵ŻȴѾߵ֣ʮǰ
Сܵܣˡʵ߽ЦŴսʱһ㴫
һ˵ţһֻ۵ֱ֣֣ʮա
֣ʮһ㿪ʵߵ֣һ·ϣʵ߿ûٵϷһôһ·Ȼʱ䲻ɶ˵ԸҲЩ˽ˡ
ʵߣȤǵϷˡ
СܵܣʲôءСܵǺ𣿽ԽԽϲˡʵߴЦţٴ֣ʮ
Զ⣬ЫһĽ֣ʮķ򣬸еոҲСģҿǱ߲ЫһǯķˣҲˣ˺ءôûĹҡ
Ŷȥ˫ܡһ仰һתһһ㣬һ³˫ǰ
Ыۿ߲ԼʱתͷŲʵȥ
ʵ߸ܵЫߵĿ⣬ͷŶЫߵķҪˣ̫ˡ߶ôϵûȤ
ҡҲϰֻǳЩżˡЫһ޿ӡ
ˡŵȷҲ˶Ыߣο̽飬֮ĵ·ǻҪ̶ЫߡٽߵЫǰĵʵЫߣơ
áȻأҾãҵ˵ĸءЫ߿ŵĽһĶ棬ٽߵɫȴȻһ䡣
Ы߿⣬ĿڵǸҿЦģҸոȻȷˡƣһӣܺˡǡ
Ы˵ţȴǷ֣˵Ŀƺ仯
УһɭϢԶ
ϢħϢħ壡
ЫȻͷϢķȥ
ֻһĹУ߸ħӰ֡
ħһ·һ۱㿴ǵڵϵ߲Ыʱħɫ΢΢һ䣬¶һ֮ɫ
ħ֣һ쳣׳˶ħǵ˫ߣǻ֣Щ࣬Ȼ֮ɱ߲Ы
߲Ы߸ȫ֣Ƕ֮֡ɱ
ʲôǵȷɱ߲Ыѵûп߲Ыϵị̄Ȼ˶ܻɱ߲Ыġ
οɱ߲ЫҲҪ˵ġǿˣˡ
߸ħ֮УվмΪ׵Ǹħ̧Ŷ棬˫ߡЫ߻֣ʮķһָǣӵս֮Ҳֻ˰ˡ
ٽż˵ķɫȴȻһʵߺͼԼ߸Ƿ׷ǰ֣ʮͶЫ߻˫߻
֣ʮվȴǲδ˵ֻһֵŶһħ塣
ЩħʵȻ֮ǰԼЩħҪǿĶֵ࣬ǣЩħôҵ˴ġ
֮ǰʱǿٽ߽ڴصļãЩҵģ
ǡɵǸոջɱ߲Ыǵ״̬ʱ
ѵ˵Щһֱǣ
ƺ̫ܣ
ЩħʵԶԶǣǶȻġ
Щħ嵱ôǿҲʱڳˡ
С΢࣬ǺΪλʱ֡߸ħУΪ׵˫߿ų˾㵵һĴЦΪżȷֵ𣿡
ǣһ·Ӧ˹
ûȷǡ˫Խĵ֮ǰڣֻΪͷ߲Ы޷롣
ԭȥҸǰȴңӣƺ֪ζԸͷ߲Ы
ȻǱ߻ȥʲô֡նɱͷ߲Ыնɱǡһʶô
ֻǣҲҪʵٽߣ˫ĿŶķ˫ȴ¶һ֮ɫ
ҿһĻʵԶԤϣֻǸ˫ԼЫ˵Ĵ۱ɱͷ߲Ы
ǻս֮
Ļûֲһվ˿ҲҪ˵Ĵۣܻɱͷ߲Ыǰ㣬߸ħ壬ûл֮ˡ
ŶҪһ¡ܺãҲ߸߸߸ƽ˫̧һָٽߵ֪֡ٽ뱾ߵķЩƣǱˡ


1141 뽣ĶԾ
شƨɴС椣ˡϲģĻ𱬵椡ٽԣһЩħһЦʵߡ
ʵǱĵƳ˶Էһۣϧ̶ĳ˹ûһȤ¶ף̶ࡣ
Ǳ𣬱һҪСšħ壬ʵߵĻȴǱԽ˷˫ĿŹʵߴЬӵһ˫š
ߣȺûر𡣡һߣ˫ߵһݵħȴһԵ򼲷ߵС֫ϸģһ첲ܱС椲ζҵˡ
ʣµ۵Сӣ㽻ɡıСһħָߡ
Ȼʣµˣһѡһ֣˫ߵͺһӵȳĶһħҲ׷׳
һʱ䣬һɹŨɭ֮Ӷ洫Ϣ֮Ũƺʵסˡ
ǿϢԷߣߣСģ
ٽ߸ŶһħɢϢɫȻһ䡣
նɱǣġ˫ܣ
ٽߵͺһ˷׷ɳ˫˲佻֡
˫ſ˫֣˫֮ϣԸֳһһӶԶԶŰٽմȥ
ʱ䣬һƿУâ֮ӡ
һڣһâʣԼâ֮УͷӰ֣â·֮еһ㡣
Լ䣬
ǿ磬תۼ书䵽˰ٽǰ
ٽǰٽ̧֣Ѹǰһ
ʮֻɽǰת·һˮζһ㣬ȴǽܲ͸硣
£ײһɽ֮ϣֻɲǹ򣬱ɢ֮С
⼸ʮɽȴǷɳԶ˫նȥ
빥ͬʱУ
ǰٽ߿ֲ֮
Ϊٽָķһٱɽٱɽǿٿأ仯
һɽʣ·ǽһռ䶼һ㣬һſǷ䣬һʱ䣬ʶһƬɫ
˫ٻӶȻգǰ趯
һһףӶ䣬ǰγɣһһףԲεĹ֣м䡣
ۿһɽ£УǺɫĳٴһתǰһ̳
Ӷ£ܵĿĽƺγһ޴ĺɫһ㡣
ٽ߻Ӷʮ֧ɽ£һƬɫ֮Уȴ·һһ㣬һȥֱһһȥ
ʮɽ£ҵ֮ϣ⿴С̼䱬ɢ
˫¶һ֮ɫĹٽĹȫɢȴǴۿۡ
ѾΪߣȴ޴ߣͬ޴𣿡
ٽȴǲδػڵϢӿţ˫ϬĽһ㶢˫ߣ˶һɢŷƥϢ
˫ٴӶ̶̵Ƭ̹ʮ
УһɽÿһҫɫĹâƺһɫһ㣬֮ҲκεĹ졣
ǻʣܵһ𵴣иǸֳһɫĹ켣
Ȼһ̣һɽٴһΣ
ÿһɽٴηѳʮɽ֮ķɽԾɷţ
һɽһʮʮ٣ٻǧǧ򡭡
һʱ䣬ȴǸֳɽһ㣬Űٽȥٽߵӣ׷֮󣬽׷ϡ
˵֮࣬ƾˣʵܼΪ޴޴࣬ǺЦ
˫Цһ˫ֻӶԾֻֻ
򽣻һ
ȻٽڿеȻ٣ǰһһǰͬʱһֻһսĶ
Ķ£ܣһɽȴ֮мٻغϣתۼĹɽںϳһɫһץС
ɫҫҫ۵Ĺâͷ£һɫȥÿһ⣬ƺһֵķɽ
ٽץǰһ̳
ʱ䣬Ϊ֮ʧɫ
ǰĿռ䣬һ֮£Ȼѿ·Ǳ紵һ㣬ȥ
һ·˼Ӧ֮
·һλϹˣԾ̳֮һ
һ£Ʈݳ֣ȴֳΣա
˫һ˲һδ䵽ǰȴоܵĿ˲ѿ
ԺУһָоǱһУԼӶᱻ˲ᴩ
˫ڣת£֮е˫Ҳһ̸һ½һ
ɽһɫ
˫ɢϢٴ˫Ȼཻγһʮǰ
ɫǰɫںӭŰٽµĳٶɫڰٽߵ֮ϣһȷ֡
̶̵ɲǼ䣬һǲ֪ڰٽߵĳ֮ϵ˶¡
һ첻ϴ
һʱ䣬֮УֳɫĲӰһӰ·޾ĺˮһ㣬ٽߵĹм䣬һˮӿ಻һ˽һ˳ŰٽߵĹ
ϵĳ֮£ٽһ֮ǲϵš
˫аɫڰٽߵĳ֮ϣÿһ£Ӷһÿһײһɿֲķ֮֮ǿòһж⺧˵
ɼֱ۶飬ڵѪļƬֱ̹ۣʧȥ֪ȫľȥ
˫һֱ۴£һֱȴѾץڵĳ̳
ֻһһ̳ɫ֮ϣȴһɺ޼ʡ޾֮С
ɫĽһ̣ޱȵΡ룬·һʵľɽһ㣬ǰ
ٽһ£ײںɫĳ֮ϣȴ·޴ɽײһһ㣬һ˵졣
У˽µĴغȻѣһ޴ܷɽȥ
˵ӸǸź󷽵˶ȥ
˫˫ź󷽲ϵĵˣÿһµϣ·һͷ޴޵ڵһ㣬ڵһӣܵĴضζѡ
һ˶ʮಽ֮סӣ˫ĿǾɫŶİٽߣȻһֱЦŰٽߣȴӰٽߡ
û뵽ٽ߱еĻҪǿ
ٽߣ⻹ͷ޽֮Լ֣û֮£ԼҪȫ·磬ǷһԼܹȫס


1142 
ٽߣ⻹ͷ޽֮Լ֣û֮£ԼҪȫ·磬ǷһԼܹȫס
Լλ㣬ɱһˣһ˵ģ
һߣٽߵ˫Ÿڵϣһ·˶ȥ˫֮ϸǱĺۼ
Ħ£һҫ۵Ļǡ
˵ƶ£ѻȥγ¡Ĺ֡
ħʵԤ֮еĻҪǿ
ٽɫֿһ֣֮ǰһֱԻӰ߲ЫҪ߲ЫûףȻˡ
״̬ǰ˫ߣûһʤ㡣
ڣȻ˫߿ȡʤȴҲǳϦ֮ȡʤģ˫֮߱УΪĴڣ
ԭԼƻٽ˫ߣȥ֧Ԯˡ
Ͼ˫ԼЫ߶ڻɱ߲ʶЫʱյˣҲҪ֧Ԯ
񣬿Ҫ˫סˣ
ֻϣߡʵǣܹЩսʤǵĶˣ
֣ʮǰһħħ£һ޴ľӰӡ
Ǿ֮ϣԶԶȥ·һ޴Ĵֹһ㡣
֮£һɹѹȸд
㣡
һħ塣
֣ʮ£޴ħײ곡֣ͬʱһɭֲİϢѸӶȥ
ֻⳡŸոһӴԷľӵٶʱԼʼصˡ
㡭һСӣȷҲ˴ħǵùնɱ㣬ֻʮġ
ħһĿ֣ʮСӣǺˣɱģߡ
¶һ֮ɫ˫֮䣬һɫĳӶ֣ʮԴ¡
һ֮£Хⳤͷ£·һ޴ʯӾ֮£֮ơ
ƿգܵĿȻѿ¶һԵѺۡ
֣ʮȴǲ㲻̧һӣָͷ
ǰתƺǽһռ䶼и
䣬صڼϣʱһ·ɽײһľ죬У΢΢һ£˫һɻ֮ɫ
СӣȻסԼĹ
ԼߣСӸΪģ
СⷨϢ
׷һ׵ķ
ֲСܹסԼĹԭ׷
׷ԼҲӵ׷
ֻһ֮ʱԼķ٣ʹԼոսʱõķ
ħһΣջ׷ȴҲֲһЩˡһСССӣӵ׷
תķ֣˫Ŀһ̰֮ɫ˫Ȼڵһţնɫٴǰȥ
䣬ֱȴȻһ˦
ԭɫӣȴǺȻһһڶѣֳ飬ÿһȴɫ˿š
һƺǹһޣ˦£ǺȻת䷽ƹ˼֣֣ʮĺ˦ȥǹ֮ϣǸֳһ޴Ӱ·֦šһ
֣ʮȻһšһȥ
£ȴǼ䣬صڵ֮ϡ
һһ֮£Ȼըѣ޾涼Ļζ
㿪ˣ
¶һ֮ɫһιԷֻ㣬δ棬ֻһ£ٴι֮£ԷǶ㿪˹
һѰɶ㲻
һߣʵһ˫͸ĳ֣£һ޴ĺӡ
Ķ֣ȴһͷ޴İ֣ξ޴Ѱľûֻֻһͬ޴İȴ
Уǳһ԰ɫӶӶһͱһ㣬Ųʵߺɨȥ
һɨ֮£紵Ϯ֮ܵϣ㳾𣬱ԶһſŴһɨɶ
һ֮£
ʵ򻨴дĺһ㣬ɡ鶯һԶȥͬʱ֮УǳһУбԵӶ֮ƺ˲㽫ǰĿռи
˫ۻӶŰߵĺնȥ
ȴͷҲصźȻһ˦
һɫڲʵǰĵ·ϡ
ڿײһ𣬶ʱһɽըһľ졣
ʵ߶ʱоһƥϮ֮ǿŷֱһ飬ӸǲܿƵź󷽵˶ȥ
ǿ
Էħ壡
Զ£һһĳӿ֣һ粻ϵļš
ֻٽһڶħ彻֡
˫ּ䣬һɫĳǹ֣ⳤǹƺһţתۼ仮ǰĿŶħȥ
棬ħ¶һȻ֮ɫ˫һţź󷽵˶ȥһߵһߵͺСˡʲôһʼҪⳤǹɱ
֪˿ɲӦóǹӦóܳǹģ
֪ˣСˣڸ߱ѾܲˣҪǹζ
һһƬ࣬˫ƶһӰȻƮħ˫֮һǹ֡
ǹӶܵĿһ͵죬ܵĿռ˲ѣ
һǹ̳ٶȿ磬â֮ԡ
һǹ֮ȴ˿ͣΧǰħ壬ϵƶгǹǲϴ̳
ƶ֮£Ǵһǿҵľ硣ԶԶȥƺһ쫷紵һ㣬쫷ֻħവš
һǹӰ£·ǽħ·סÿһǹӰǷǳ
ħ£һ޴ʯӰ֡
ϣ֮ϣһɫĹâ˵һ̣ƺһʯַ·һʯͷһ㡣
һǹӰ£ϣȴǴһ죬ʯһ֮ϣǱһŲõĻ𻨡
ü͵
ɫ΢΢һ䣬óıٶȣǵȹǿĶ֣£ȫƾٶȣöԷûдܡ
ıǿĶ֣
ٶȻ죬ɹֶβǿԷؼĶ֣޷ƶԷķأ
Сˡ˵㲻ʺǹʺϱǹ̡ñ㡣ݵħ忴ڶԷĹ£ֻµͬԲһ˺ۣЦһ˫ۻӶǰķȻһ·Ҫ߱ڻһ㡣


1143 
Ķ֮ϣ޾Ĵ֮ӿ𣬻ûֻ޴ƣмѹȥ
һתѸ˿
ֻһĴصײһ𣬷һ·׹һ죬ֲĳһԳȥ
һԣħһΪóʺ϶ں󷽷Էһֱȴ޷ķӳس
Ȼһ֮ϢϮ
ã
һֳֻסǰµصһͬʱߵѡ
һۿɼģͬˮһдϮķ򼤵ȥ
ϢײһܵĿ
ߵӸź˶ȥŷǺȻϮ֮ϢϵɵһЩ
̧ͷŶ棬ݵħ壬æż߽е翴ˣ
£ٽߵȴѾ
硭˫ܣ
Զ˫˫֮УһöƸ֣Լλ󣬶ǰһ׳˶ħ壬ֳ˫һ˫Ʋ¡
˫֮ϣ⻷ƣ·Ǵ֮е·˫ֲϻӶ£ÿһ£·һ޴׹ڴ֮ϣؼҫһƬɫĵ绡
ÿһ£˫ߵͨµĴࡣ
˫ߣһ˫֮µ˫ۣڶԷϵĹ£ǲϵĲţȫʧȥ֪ڣѪǷķš
۷״̬£ԵסԷĹ˵ȹ⹥ǿһ֣ܹס
֮ǰ߲ЫɣܵشδָԶԷĹȴЩֲס

ǰǾ޴һĶ֮Ϸһ졣
˫ߣʱоԼ·ǱһޱΡɽһ㣬ȫǼƺһ飬ֳֶƵָĴȥ
ֱۣһУȫѣ
ԶԶĿһĻɫ䣬˻һɿ磬˫߳ȥ
ȥǿҪ˵ļһȻɡݵħ忴Զȥļ߲δ׷ȥ֪ٶԶԶԷ죬׷Ҳ׷ϡ
οΪҪȥ׷
ǸŶƵ࣬ˣǾҲûʲôá
ǰǻһûʲô˵ࡣ
֣նɱǰ࣬ԶԷĴֻ
ħһۣ˫˫ŵ߹ȥ
Ȼǵǰһֻֻͷ׵ĺ֡
ǺӰĺһֻֻ˷˶ȥÿһֻǶͬһλλͶȥķһ㣬˻֮
ʵߵӰһֻֻ֮г֡
Ҷˣסˡʵһ˵ţһ߻Ӷ˫ƣǰϻӶȥ
˫ƵĻӶģһӰۣûֻ޴ĺӰ죬Ŷȥ
󷽣ǴͬʱƯĶͷǰ
Ҳ֮ܵĿУһۿɼһâԵŶħȥ
һâÿһƺܽ˺飬ÿһǧ
ǰ˰ţվں󷽣ȫӳ
ʵֵסԷħĹ
ֻǰٽߵĻٴδ
Ыߣ£
ٽԶԶĿڶԷĹ£ǵڵϵĶЫߣн֮ҪǰԮǰ˫ȴνס
ЫԶסħ幥ĵԼʵߣű˫߲סİٽߣٿǰԮ˫ߵļߣ˫¶һ֮ɫ
ԼҪ
ǰٽ߻ǵ߻ǲʵߣǶ޷Լ
ߣȥ˫ߡ
˵˫ʶ磬Ȼ˫ߡʱԼҲˡ
Ǹ
ˣܹԱ㲻ˡ
ԼȻħ֮У뵽һ
Լû뵽һ֮죡
֣ʮŶߴİٽߵȻͷŶЫߵķȥ
ЫǵڵϣУֵħʱֱ̧ۣӶһǹŶЫߴȥ
֣ʮ˫ȻһмȻһӣŶЫߵķͶȥ
Ǹ£
ʥеľѧ֮УΨһͶȥ似
ַɳڿмת֮£һӴ֮м׹䡣
Ыǰһɫĳǹ£ֱʺ
һ̣ǰһâȻ
ַɹصײǺɫǹ֮ϡ
УӶǹħ¶һ֮ɫپһɾϮźźһξ롣
˾Сӣ
̧ͷԶȥ
УǸֻСӣ
Сӳ־
ħ¶һ֮ɫһ޴Сӣͬ飬ȴķ˳
ûзôӦߣ
ħȴǲȥһԵĶЫߣǻӶеĳǹǼٴδȥ
ǹ⣬ֱӴ뼲мķ϶Ľ
ҪģֻҪסԷķöԷջطնɱСˡ
Ы̧ͷǰħĶٴһ̾Сӣ̫޴ˣ
Լ
ҲҪ֤ȫپԼУӳǾԼȴҪԼ
ЦŻӶɫĳǰصȥ
һСС㣬û׵ķεֵԼĹ
ɱ
ɱ֮ķԼģԼҲӵ׷
Լһߣû׷
֣ʮŶЫ߷֮УħȴǷӿ𣬺Ȼɱƺһռ䶼ĵһ㡣
ɱ¾սĲ㿪
֣ʮɱӿ֮£ڵһķʽת
񾢣
֣ʮȻͷУ֮иѾ֣һʱ䣬޾嫵Զź֮ӡ
֮гֵɲǣһռƺ˺һ㡣
â֮һռ䡣
һ貵Ĺâ֮
ֻǱ֣ʮץУȴ˶оһļ£һ˲䣬һִǵǱи
Ϣ
˽֮Уһ׷׻ͷǺϢķȥ

һһ£Ȼ
Ϣ
ǷϢ
Ϣ׵ķһƷ
ӵƷ
һСССӣȻӵȷ
ӵȷ
һȻѣƷķ˵ˣЩʥߣõķҲֻƷƷķ
Ʒķ붼롣
£һСССӣȻóƷķ
һʱ䣬һħĿ̰˹ȥ


1144 ֲս
ǰٽߵˣһҲ¶֮ɫƷķ
ȻУ֣ʮһӶ֮Уǰµɫһնȥ
֮޽Ǳ䣡
޽Ǳ䣬ѧ֮УΪһ
һն䣬һʱ䣬޾ҰϢһռ䣬֮Уһ̷·ǻһͷ֮ǣƴ֮У׻ʥ֮ǣ֮ǣ֮ǣǡ֮ǡ
һ֮£ɫĵУϹźʱڣ޴ޣӶǵľ޽Ϯ
ԶԶµĺɫһ˲оƺһͷ֮еޣַ·ʼմһռ֮УܵĿռȫΪһ塣
һն䣬Ϊ֮ɫ䣬еĹâ·˲һ֮ϡ
֮ն£صնɫĳ֮ϡ
ɫ˲мѡ
ϸֳһ԰֮ɫ˫ȻɴǺȻǰԼķǱһնϣ˸ɴնˣ
Ʒķ
룬ɫ֮Ѿն䵽ϡ
֮նɫ֮ȥ˿ɫĹâ£ߵӶʱһΪն꣡
Ѫܷɢ
Զһǵһ
ǿһλߣֻһ㣬Ǳ˲ɱ
Ʒǿ
ⷨУֻ
֣ʮһնɱ֮ȻعͷŶЫǰħȥ
ã
ЫǰħȻһ֮ɫһ㣬㣬ǵʵҲڲ֮䡣
߿ǱǰСһɱ
أ
ӣ
ħȴתȥŰߵ˵ķȥ
ܣ
֣ʮӿ
񹦣˻Ĳ
֣ʮ˫֮ϣһĴ죬Ȼڳ˫֮Ͼ޴ĳһ˫ȽҪܲסԼѪƶУѪܷɽȥ
죡
ħߵٶ㹻죬֣ʮٶȴǸ죡
Ĺ֣ʮѾ嵽ǰħֱʱУŸֳٻµһ죬ԼһӰ
ǰߵħȻоһɾ紵ɫȻ䣬׷ˣ
˿ٶȣѵǼߣ
ԺУͷŸոðһɴʹǴӺ󾱴
֮ն䣬׸ϵĻļĹ
һ˶Դ
ЫڵϣǾɫǰһĻþ˵ٶȣĲֹķ
ٶȣֻǱħ죬Լûˣ¶û㾪˵ٶȣ
ֻһˡ
֣ʮնɱԷ߸ħУħ֮Ŀһɨ䵽뼲ֵ߽Ǹħϡ
ڣŨħӿӣֻ˲书򣬱㽫һռȾɺҹ֣ʮȴҹ֮еһ㣬ϢĿǰħı
ֱʱǰʹ˫ħŲ˵ĽӽѸٻͷȥ
޾֮УһɫĹâ
ɲǣ
֣ʮһն£·Ǻҹ֮Уһǻ
ǰʹ˫ħ壬Ÿո̧˫û£֮ǻĲѪȪһ
ǾɫǰŸոռǶ鲻õӣһƬȻֻһˣ֮£׵նɱһĴڣ
Ȼ˵ΪԼǣƣ͵Ϯ֮²նɱ˶Էģɷһʵ̫ˣ
ٶȼԼȫ֮£Ҳ޷ʩչôĹ
һôģ
֣ʮնɱ֮ȴûκͣЪŲʵԼߵķȥ
һԣҲѸٷӦһ󼲷ٶȴǱ֣֮ʮһȳ嵽Էǰгǹ֣Űһǹ̳
һǹ£ܵĿռһǹȴǿ쵽˼£Ƿ˫
߱ܵһԶ
ֻŸոն㿪ߵĹǰһһĹâ
ÿ죡
ֻǰâһԴѾһն£

ֻǶ̶̵˲书߸ħ֮Уĸħ御ȥ
֮ǰħԸʵԼߣתۼ䣬ȴǱħԸԷˡ
֣ʮʵߡԼ֮£ʣµħܿȥ
Զ˫ҪӣȴǸҲߡ
֮ǰסٽߣðٽ֧Ԯˣȴǰٽ߲סߡ
֣ʮնɱԷʣħ֮ͬʱ֧Ԯٽߡ
֮£˫߼ûκλ֮㱻նɱ
ʱųһ
ٽ˵һҵĴǱЩħ尵ˡҪˡ
һУõıһɣһָλһָǶҵĳͷҲǶĽ
ٽ˵ţܿתͷ֣ʮض˵һӵĹһˣ˭˹ͷ֮ˣԻõ
֣ʮͷҲ˵԰ٽȴֿһ֣Ϊֻ죬Լȳϴ󣬸ͷԼһ㿴Ƽ򵥣жܹ
ˡλҵѸٴɨսǷŵս̫󣬲֪᲻ǰΪ˰ȫҵȥ
˵ţֿ֣ʮչأ˭նɱħ壬ԷıȫԷУնɱħ壬ǵı
á֣ʮҲѸתԼնɱļħȥ
󷽣ӰһȴǸп֡
֮ǰֻΪʩչ˭뵽һλһֱ߲Ыʩչûô׻ɱͷ߲Ы
ոգЫҪȥˣǣҲȥʵħϷҵıӰ˫ȴ¶һɻ֮ɫ벻벻ϾȻƷķ
ֹˣһУǵһиǿĺˡҲһУûпһеĹ켣
µĿɲһСߵ֮ǰ׷ħ֮ʱٶ֮죬ͬˡңʹطҲﲻǰٶȡ
ǣֻһˣȴ۷壡
˵ͣһ֮󣬼˵֮⣬սǿֲĪûз֣Ž֮ʱһֱ͵ϮԷ͵Ϯʱ֮ѡ޿ޡ
Уնɱħ壬ǰǵʱһȴ׷ȷ˹
ܹоʱǹģĿıԷ֣ó͵ϮȻһս֮ˣǵڳǻ£ɳš
¡ʵڿ¡Ҳ͵ĵͷֻһˣҴδ˭ʱԱ˿ֲսģ


1145 п
¡ʵڿ¡Ҳ͵ĵͷֻһˣҴδ˭ʱԱ˿ֲսģ
ֻ㣬Ϊߣ֮ǽôֲ޷Ҹ޷ʲô
֮ˣ֮ǰûħҲӦѴƻʳȻ󴫵ħŶԡ֮ǰδ֡һֱڱչء
ܣս飬ǵһֱչ֮ˡߵ²ıɡֻǣһû뵽ĸš
ѵû뵽𣿡ٽߺȻѹȻͣħ̵ţҲֻôһЩǲҪǣ
ħó֮ħ˵ĵӻǻǻҲ˵Ĵڵġ
ȻţȴҲŵ˳̶ȡ˻֮⣬һ֮ͬˣ˱Ǳ֣ʮ
֣ʮ

ܣһ׷״󾪣
ûеʱ򣬺ȻһµϢ֣ʮӵħܸħߡ
Ҳ֣ʮһΣȫ¶֪֡ӵħߣħ̵κι֡
ŰٽߵĻҲһ·Ӧˣ֮ǰҲ˵óǻ˵ƺЩ
ǣĻ֣ʮһֱڴڰ󣬿ܻΪµһˣʲôҪħðգ
Ǳ㲻֪ˣðաʵһ֣ʮֻһԭ򡣳Ǵ˵е֣ʮ벻˭ֻ£ңǿĻȫʵ
ٽ˵ǰóƷķѵ㲻ɱ˶ᱦ֮
ܹбǵȶ֣ȴһֱڣȻûĻ֮ˡǸóƷķ֤㹻ţǱıķҲܳɹ룡
ܣһĬǿʵҪǿ
ǿĶԷѾ㹻ǿˣǿǡǸ޷ˣ
ٽٴοڵȻҲֻǻɣȴҲȷ֣ʮҵҲҪ
֣ʮ֮Ѵħ֮Сħ֮˵֪֣ʮħУȻᷢһԴѰ֣ʮ֮նɱ
֣ʮҲţȴǲ㱩¶ħ¡
סһ׷׵ͷħ֮УҲ֪˲֪֮¡
֪һֱںֵԽԽƵ
ħ壬ǱЧģ
ħ壬һӵѪΪ
ࡢĴսѾԶˡ֣ͬʮǵţǽǴս֮зӼõġ
Ϊһ࣬ȻһҪǣȴҲܱ¶ǵţ
˺ܿʰãǰȥ
ǰһխĳȣȣǰȴȻʡ
ǰһһƬһ޼ʵĲԭ
˵ΪҲֻܹԼԶɽģӰ
ȻɽԶǽż֮УӦôԶɽ
оƺǽһ֮һ㡣
ӹǣԭ֮ϣѾվࡢħӰ
ħ壿
֣ʮһסˣ࣬嶼ûʲôϾˡ
ħԼ嶼Ƕ֣ôﻹħ壿
Լ忴ħ֮󣬶ǻɱģǰЩࡢԼħȴվţȻԷΪͬӪȴδֱɱ
֣ʮɻţһ޾ϵѾ
żѿżԵߣɵñʥУ
һʱ˷
ȻʥߴУ
ʥߵȴѰʥߵӵĿֲϣ
²ͨʥߵĴУ
пʥУ
żżƺǶɽ壡
壡
˴ʱȴǸȥֱǰȥ
֣ʮǲĻͷһԵİٽߣﾹһʥߴУʥĴУ֮ǰżеż
ɡȻ˴Ϊβһ¡֮ǰӦǵһأΨнһߣܼȥŵڶء
ٽߵǰֳȥ֣ʮ˼һۣҲ֮֮Сֻȴɻ
żƺûй̶ʱ䣿ôĺȻ㿪ˣ
żӦдǣֻż֪ʲôˣſˡ
һ֣ȴо·ǽһ֮С
ۿȥ֮УֻܿһмˣȴҲˡ
ЩŹ֡ߵһǾȥͬʱСǰǰ־ȻûκΣգȴʥ߻ʥĴпˣ⿼˾򵥡
СΪϡ
ٽߵһСǰǰš
һ·ȴǸûһΣա
һ·˴Լʱʱ䣬֣߳һ·ȴʲôΣնû
⡭ʲôˣָûһΣ֮߳ǹŹֵ˵һɺܿ죬Ļͣ
֣ʮٽ߼֣߳ĿȥʱȴҲվ˲ˣҲħ壬ֻȴû塣
û壿
ո˿ǲ٣ôȻûˣҲ˵ոе嶼̭ˣ
֮ǰԼַͨûΣյġѵ˵еΣգеûΣգ
ôߣ
֣ʮЩܿһۣոҪȴǷԼĽǱ̶סһ㣬һ
ֲ˲ǰԭǱ̶סӡ
֣ʮҲٳԣǺһ㣬һͣԭأԶȥ
һǲϴ
ûΣգ
ûУʲôûУһֱ޶ûС
߹Ҳ㡣
ûΣգһΣնûС
֣ûΣգʲôˣ
ǷûУûˡ
ȷûˡ
УһӰһԵ߳
֮У֮ǰֵٴδʥĴбǰɽ֮УһɽߣɵõʥС
£ȴǶٸһᣬϵʧ
ʱҲԱߵ໹壬ǰȥ
֣ʮҲȺǰȥֻüͷȴ΢΢ţһ嵽ɽǰ˱ԵõУ
ԼȻٶȼԼΪ˶Ҫֻ࣬ǳĻԼ޷嵽һ
ң嵽һˣȻܱ˵Ĺ
ԼҲ޷סȹ
ңʥ߲ʥֻʥߵĴУӦô򵥰ɡ
֣ʮ˼УһӰ嵽ǰ
ǰ֮ˣɢԶ˵Ϣ


1146 ʥ֮
Ų۷
ﾹȻһλŲ۷ħ壡
ǿڣ˭Ĺ
֣ʮ֮УȴǸоһѹ
ѹȴǲǿ΢ǲϸо޷оѹ
֣ʮֻͷһȥԣٽ߼һ̵ٶȴһ
ģٽ߼ˣԱٶȲħͷ϶ʼֳһεκ飬ȻǳżѹǵٶȼҲԽԽԡ
ǰǼʵ֮ˣǰٶҲ֮˼ĸԡ
֣ʮܹ۲֮УһԣʵߵСܵܡûиܵѹ
֣ʮʵߵĻһ»عͷһĵ˵ͷаȻҲܵѹˣӦҲܵѹǡ
ǵȷܵѹҿӣԺɣͷ϶ûкˮܵѹ𣿡ʵָ̧֣ʮĶͷ
Ǹ⣬ûкˮ֣ʮֲ̧˲ͷȷûһκˮѹܸܵѹĺС
ӦҲܵѹǡҲ²ⲻѹҲÿ˵ΪС
һܵѹͬģܵѹҲͬÿһܵѹԱǵΪӦͬġ
仰˵ʱ򣬱ȵĲΪ磬˭ͬΪ¸šʱ򣬻ռƵġٽζĿ֣ʮǴǻûлˣȴǿȥȡġ
ȡǴбȻҵġ
֣ʮϺȻ¶һŵЦݣҲѾȷϣÿΪܵѹͬ
ҹ۲£ǷûһͬԼ㣬ܵӰ켸ûС
ȻˣԼȥ⴫С
ұһˡ
֣ʮŰٽߵкһȻ٣ǰȥ
ܣ˺Ȼ֣һӰԾȻٶȳһĿ⾡˹
ǡ
Ǹһ˭ٶȣ
ûܵѹӰ𣿡
żٳӰһ֮£ħǷ׷׳ҪǵӰ
ѹ֮£ǵĹ£ȴҲͬ࣬ǵĹ޷䵽֣ʮϡ
֣ʮһ·ԶԶ˦ˣһ嵽ɽǰ
Ÿոճ嵽⣬ʱһâɽ֮Уһ֮С
룬һ֮ϣʱһ֮УһӰ֡
⡭Σ뵱ҵõʥʱǰơѵ˵ҲһλʥߵĴУ
֣ʮĹͷŸոһѾ
̳ߣڳˡҲ֪࣬ħ壿˵ûʲôͬȻܹﵽٶȣͨҵĿˣɻҵĴУ
֣ʮȻüͷ΢΢һħ壬Էȴûᵽ塣
֮ǰʱ򣬵ڶع󣬸ûһ֣ⶨȻɺϣһλ´֮ˣƺϲ壬ԼħĿƺȴһҲ̫ˡ
һ˵ܶʱ򶼱һġ
˲ϲ壬ħ忴һ㣬ô
֣ʮоţǹٴδ
ɻΪβϲ壬ΪζħĿһ㡣
ԭܼ򵥣ΪʥҲħ壬壬ȴħ塣
֣ʮ˵ĻеĻ΢΢һô˵λ´֮ˣħĻѪ
ħĻѪԼҲƺҲǽԼħ塣
ǰλȴͬ
֣ʮоУٴδ
ҵĸĸ游ĸħĻѪҸǲ֪ڵѪҺѪҺ࣬ħѪҺࡣ
Ҳ֪Ҿˣħֻ֪ҶˣħкøС
һһֱ㯣ˣħ
Ҳܾһұãʹֻ֡ƴս¸֡
ģ¼ĸǾս
սħĵһħʣһʱֻ֮սƽ֣ʮ֮󣬵Ҹоʤħ֮ʱħȴѾߵͷȥ
뿪ħ壬ǰƻʳս˵ʱƻʳĶ޼ɽȴҴʧ
޼֮ħʻҪҲŹƻʵĴڣֻǳƻʣ֮޼Ҳֻǿһ߰ˡ
¼䣬Ѱ֣ΨһܹսΨԼ
ս޼
֣ʮĻȻ𵱳ħԼǼ飬޼֣޼
Ǹˣλ
ĴС
֣ʮ˼䣬ٴ𣺡ҵĵֻԼȥ׷ߵʥ֪ʥΨͻ֮ʱɾʥΨһɾʥ
ͻʥûгɹߣҲûлͻƳɾʥνʥߣֻЩʧ߸ԼˣǱʧߣ㲻ʥߡ
ңҲʧߣֻҵʧȴѰʧܲͬ
ͻʥȴǳɹһʧһ룬ʧܣΪڵѪҺΪһѪҺһħѪҺĹϵɸĿҵģΪҵã
֮Ҳһʧߣһһ޶ʧߣʥ֮ϣȴʥҲİʥ벽ʥԳΪʥ֮
벽ʥ
֣ʮ⻹ǵһƺǰ벽ʥȴҲԶԶѰʥߣ׻޼
ĻԾ
һֱҪħ֮ĳޣɺȴҲ֣ҵҲߵ˾ͷ
ҵĴȴҲҪ¡Ҳ֪Ӧ໹ħ壬µĿҲħģ໹ħ壬ͨ顣
壬ֻν壬ҶǶûκκøС
ԣԶ޷ͨˣвμӿ˵壬ͳͳɱ
֣ʮ⣬ףΪʱǰɵȴûһ壬ԭԭ
ħ֮⣬ͳͳɱ
ʥ֮Ӱڵ˴֮⣬ڴ˴һ¡
£ھѪƣһѪҺƣһħѪҺơ
£Ǵħ屦£Ҳαװħ壬屦£ħ崩֮Կαװ塣
ȱ
֣ʮɴ˫ۣǰۣ£ȻǷħ֮УֱȴǱ෨Ķࡣ
ĿɨȻһռĴһŨɷ
ħħ֮УΪԼħܵɷӰ죬ǺȻȴɷʢɷ֮ǿ˲Щѡ
ģһͨ徧ӨһУһϣȴֳһѪߣ·ŵѪһ㣬һɹɺ˵Ϣϴӿ
֣ʮǰֵ˵񶼲ɵĲһ־Ĳ


1147 
ϢϢ֮Լ뵶վϢǿǿࡣ
뵶վƷķǵؽ׷
ħɷħ֮еɷγ֮ǵؽƷ
ؽƷ
֣ʮĸ֣΢΢ؽƷķ
ؽ׷ȫ¶ûмؽ׷ԼȻõһؽ׷
֣ʮСĽħɷߣĿִ䵽ǹâ֮С
ģһʥһдԺС
⴫ȫϣɽȴǺȻ
䣡
Ȼһ촫֣ʮپضζ
ԶɽܣΧڴ˵һֱ޷ǰˣȻǰɽըѿһӰɽг
֣ʮɽзɳһĿƵħԼ壬Ŀһ±ѿ
⡭
ɽôһըˣⲻǿԼ
ڣЩ˶˶Լ档
Щ˵Ŀ֪ЩҪʲô
ԼʵЩ֮УɲǿģԼܹõУΪԼͬΪ֮гˡ
ڣȴûѹѹȣԼ㲻ʲôˡ
ܰɣ
֣ʮתȥԶȥÿһ£жһ֣ǸոյõǴ֮е
ʥ֮Ϊó
׷
׷ǸСӣ
һħߺ֣ʮ׷˹ȥ
һҲѸ׷һ׷ţǻһ߸ߺţǵͬ顣
䵽ħС
֣ʮһĻոҪ̾Щ幻ϸһȴЩƿڴ
ǺⱣңǺħһô֣
ǱҲҪһץҼˣ
Ⱥһ
֣ʮаһȴǼǰȥܿ죬УһƬ֡
һ֮С
Сӷˡ
ģܲˣѾǵˡ
ѣ
֣ʮ֮֮ѸóǼħ屦£ϡ
һϱ£ʱ˵Ϣ䣬һħеϢӿȥ
ˡ
ȻһŲ
֣ʮһһ»عͷȥǰħӰ
ɿǸСˣħ֮УһĸһЩħֱӿʻĿû֣ʮͣһ¡
ûС֣ʮңҸոտСƺܵطˣ֮ȴûзټ
ȷҲǸСܵˣȴҲûзӰ
ܲ˵ģѣ
֣ʮһħ˵ţһװģȴһⱦ£ȻԼαװħ塣
ħ壬ûзԼࡣ
֣ʮħ屦£װѰӣȺѸһһԶȥ
ˣħ֮ûϸûзݡ
֣ʮһ·оյߵȺԵ
ͷ˺һۣҲħ屦£ѸԶȥ
֣ʮ㿪ħ˵׷ɱ֮ȴҲûмŻسǣ翪ʼ
ħ屦£Σգ㴩ϱ£αװħ壬ȴҲдΣա
ȫͣħ֮Уһһգϵնɱһħ塣
ʱ䣬ͣ
תۼ䣬ѹΪǴﵽŲ㣡
ʱ䣬ֱͻƵŲ۷壬֮ǰ붼ûġ
һƺΪ޽С·ϣ֣ʮǰĵ·һ·ǰȥ벻Դħ֮󣬳ʱǳ֮УǴδκγС
ڣѾͻƽŲ㣬ǰʲôطҲ֪
ģǰһΪ޽ĵ·
ԼԿ·ľͷƺһׯӡ
ׯ
֣ʮЩ֣ħôдׯأ
ţһ·ǰȥ
ģׯѾȫӳ
ȷһׯֻׯȴûũҲûмֻһɼΧˣȻһۿȥ涼࣬ϸ£ܹЩ֮ɢϢ
ǵòҲЩͬеèеϲ˰ƣеȻ˵ӣƫƫȴų
ЩӦˡ
֣ʮ߽ӣɨȥһȥȴ΢΢죬Щ˻壬ǵΪȴǶ͡
һɨȥ֮Ϊ͵Ķﵽ۷壬⻹ֻļྡǴĴڡ
Щ˴߲˲Ĵ棬ҲֻŲ۷ԼĻ
֣ʮ֮С
֮£еƣеڻʲôܿ죬Ҳע⵽߽Ӱ
һˡ
ֻһ˱ߵ
һܹǲ򵥡
ӵ֣ʮ˷׷վǺ˹
࣬˭ʶ
̫İˣûм
ʶ
˷׷ҡͷ֣ʮԽԽ˵ɫȴٴһ䡣
ϢϢ
ͣԲʮꡣ
⡭һᣬħߵ
һţ
Ϊ磬֣ҾȻΪ磬ѵ˵Ϊһߣ
⡭̫ܰɡ˲Ĵ𡣡
ӦΪԵʣҲΪ硣ȺУһòҡͷ
ʯΪ磬ѾŲ۷Ϊ磬ôֻһˣĹ
Ӧˡ
һʱ䣬˷׷׵ͷ˵Ŀȴȫ˹֮ǰûļˣҲǲĿ˹
Ѱ˵ֻҪΪ粻ԼԿԷΪ磬⹦߳⡣
ĹҲζţǶĹ
֣ʮע⵽˵Ŀ⣬ɫȴ糣ߵǰʵλ֪˴Ǻεأ
طԲ彨ĳǳأƫԶĵطôһʵ̫ˣȻĺܡ
ŻһɫԽĹ·ǿһӦóħһ㣬
ðΣ֮УһĽСͬޢŮһŮ˴һͬһ˳ԾǰһԷͦҵĻζ
ȻһһԷȴȻŮΪ֮Ա
ϢʾɲֻпôСŮˣôҲһٶˡ
ңϢҲϢϢһԶ䣬˵Ķ䣬è
Ӧһè塣
֣ʮĿȻ䵽ǰèϡ
èŮɫŹֵĿ֣ʮǾȵ㲻֪ʲôط㲻֪ôģ
ʻ£ͬǺĿ˹


1148
ǻǵһ֪ʲôط塣
ԶԶĿ·ƺдׯԱˡ֣ʮȻĻشš
ǣ㣬ôġèŮظһ䣬˵꣬ʶʻ֮ǰûʲôæĿڵҵ˼ǡ
ſ֮ȴַ֣һʱ֮䣬֪Ӧô˵Ż
֣ʮԷʱ׹ӿڵ˼Ҫʣô
֣ʮ£ʱ¶һ֮ɫ⻰˵ģͶԷʵûʲôԼŮ˸˽ȥ
ԼЦһ˵֮ǰħһ·׷ɱ׷ɱ˺þãȻ˦ǡ֮Ҳ֪·һ·⵽ߡ
һ·Ҳû壬Ҳ֪ĳǳֻˣ˭֪űߵ
ߵ㣬⻹ǵһˣ湻ġèŮ˿Ŷ֣ʮǸ̾ѾǳƫԶˣȵطߣΣֻ֣ħвЩ޵в
ܹһ·ߵȴҲס
ֹǲף̫ˡһԣһ̾ңҿɲԼֵطߡ
ܹߵȷףȻҲǼá
ǰ⸽ߣŲ۷𶼿ܻȥ
˵ģܹһȺħ׷ɱ£˦Է㼫ˡ
֣ʮ˵ĻĿٴǰèϣЩʵ֪ʲôط
๲ͬĴׯèŮ˿֣ʮ͵һ·Ӧ֪һƬΣգ̫ƫƧˣԶĳǳء
أΪָԭԶǳصĵطʵﵽȳ̶ȣҪ߻ĳǳأ쳣Σգûмְա
ԣ˽ׯǿһϵĵطǿϺˣһ߻ظĳǳء
һǰȥ̽Ѱȥɱħ塣˵һ㡣ʵֻħУҲм㡣
è˵ͣһ£ǲĿ֣ʮЩΪĳʶ˵𣬱ħ֮߼֪
ֻèŮˣҲǹĿ˹
ħʱ䲻֣ʮڵԣЩħ֮󣬳˵һڳ֮⣬ôʱ䣬һֱε֪Щ
ħʱ䲻ӦҲ֪һЩǡèܵ˵һ䣬Ȼ뵽ʲôһЦǰᣬţŵʲôز
ΪӦߣֻǸոͻƵûͻƵ
ܹһ·ߵҲΪãΪ绹ûдﵽ˵ĳ̶ȣԻûнӴЩ顣
֣ʮܣһ׵ˣҲףǼٵףҲͣʵλ֪˴
èȻĻشħǡ
ħǡ
֣ʮ˵ͷħԼ֪ģ干ͬĳǣҲħĵһǡ
ţèٴδ˹ҪħǣȻ˵ħǾ˴ĳǣʵҲԶһ·ͬΣ֡
ﲻȴǶҪħǣҪħǣߡ
Ǳлˡ֣ʮ˵ͷһҲزħǣ֪ħʲôط
èȴǼڵȻˣһλȥҲҪóЩ·ˡ
ö֣ʮüͷʲô˼Լѣ
èƺ֣ʮʲôڽ͵㲻ҪᣬЩﲻǸǵģǸ˵ġ
ˣ˭֣ʮЩ㶣ҲǸ֣һسǣҪǮ·
Ǹһͷġè͵Ȼ࣬ǻȥ·ҲΣգҵͷܰȫܶࡣ
ʲô֣ʮȴǲɵ転
һͷرĻè͵Ų۷ĴڣΪʵرǿΪǴġ
ȻŲ㣬ƺûжٹʵͨ޷ɱǳǿħʥڰʥԼŲħ壬ƺٶ඼κβ
һ㶼ڸΣ֮أæ̽ʱҲ˷ħǡ̽գǷħǣ·㹻ıС˵ĸЩǸ
֣ʮèĻкȻһϲͷôôǺ転ͷɫΪ߲֮⣬ǵʵԸͷɫ
һèʵ˵ͷǲһͷɫĻʲô֣
ȷͷɫĻҲ˵ˡĳƺǺ転𡣡
転
֣ʮϸֳһϲɫ転ͷɫˡ
ͷɫǣʣǺ転û֣ʮδĺ転ԼȴЩ
ġè͵転ڻڰǰյػδѾԼ˵ص㣬ֱȥǱǡ
Ȼ֪転ӦҲ転ȻҪۺܺڣȴҲһֱسŵģȻ˵ȥһȥ
èƺûп֣ʮɫı仯û⣬ڵٵһᣬһὭ֮ǱԳˡϾҲҪһλŲ۷һжܸӵıա
֣ʮͷȴδ˵ӣʱŲĴǲһжˡ
֣ʮҲ˵ֻһλܵš
Լʱ֮һݣȴǹЦݵӴӴ
Ὥ𡣡
Ὥˡ
У˿ĺὭһ׷վǿŲ۷ҲǴվ
·ϵһ£λõˣǸǸὭ֮ȴ˵Ǹ
ҲǸոյ
ǰһλҪ鷳Ὥˡ
ȴǷ׷ױʾˡ
ὭĿȺɨ䵽֣ʮʱ¶һ֮ɫ֮࣬ǰȴûм
ֻǲһ£Ŀܿƿ˵λǺʱ
ȻὭѾˣǱɡ
ȥɡʱˣҲӦȥһˡ
ǰǽʱˡ
һ˵һȥ
֣ʮĿһɨԼȴʮҪħǣˣȴ࣬Щ˲سǣȴȻҪһ̽ջħ鷳
֣ʮҲЩˣֻһȥ
һȻʵǿ߼䣬ȴ쳣СĽ


1149 転
˴Լյʱ䣬ߵһСɽͷʱͣ
ˣ転˵ڴ˴
һɣҲ֪ʲôʱ
ɽͷȴδһ𣬶Ǻܿҵط
転Ҫˣ֪ǲ
֣ʮҲ˸طغΣĿȴܲȥ
ģԼʱʱ䣬ǰĵ·ϣһͷɫϻҡڵɽͷķӣֱҪɪжɫƺ±˷ֲƵġ
ħôʱˣǵһοˣôҡڵߵġ
ͷɫȻ
֣ʮǲԾ
ǰĺ転ȻѾͻƵŲ۷𣬿ȴûһ仯ϢԾϤϢ
転𡣡
転ˡ
˿ĺ転һǷ׷״֮߳
転߰ԴˣȴǶ˼ӵǰɣүҿܹһʮˡ
ʮˣҲ̫ˣүһ˻ڵġˣˡүҲҪÿһ׵ķ£Ƕ֪ģү˵۵ġ
ȻȺУèһóһµݵ˺転ǰ
è¡転ǰè¶һЦݣӹµͬʱǾ޴Ļצǽè۵СץצУЦеèãҪǴҶڡʵԼĻүԲıġ
転һ˵ţǴצһӰӵġ
ʱһԣһȴǽһ˹
転շɡèɫС˻
転¶һϧ֮ɫתͷǰ࣬һһǰķΪؽеʲôƷүһ׷û˵Ƶķ
㿴⽣Ҫˣ㻢үʵ̫ƻˣ˺ãʵڡ
ͷɫ⻰ʲô˼ʲôƻʵڣôոץ˼ҵֲء֣ʮ転Ļ̲סһ˳
Ļһ䣬һ
ļһ˲ɣȻ転˵
˵һ֪ʲôΪСӣ転Ϊв࣬ҲӦñأ˶ź転𣬸Ҫغ転
転ɲĳЩ˵ǵȺ˵Ĵôܴ˻سǻҪ˽ôѵģ
СӣԼ転ɣǵ£˴ô졣
転ɫһ±ѿ̧ܵͷķȥͬʱиǴСӣ㻢ү˵ǲǣүһڡ
転ſǿȺ֮УǸЦȴһסˡ
֣֣ʮ
һôħˡ
転ţ˵Ѿ
Сӣסڣ
Сӣôͺ転˵ģ
転Ǹ
˰ոձ転ѵӣһһŭɫ֣ʮ˹ȥ
転˵һԭҪ֣ʮкĻһ±˻ȥ֣ʮеСӣģ㻢ү֪ʺò˵˵㻢ү
ˣ㻢ү飬һᡣԹܹ㻢үһȣүǿǿԭСӡ
ź転Ļһʱһ£Ǻ転𣬻ħУ転ûʲôϾһֱƺûȥħǡ
ħ⣬һƬΣյش転ǼһƢꡣ
˵ѰˣǰʥʥߣһﶼһҲ
ô죬転ô˵ˣ
ôֻҪܹȥá
ȻɻһȴѸٿ֣ʮе죬転Ǹ
Ȼ転˵ˣǱȥ転һȡ
èһԣȰСܵܣȥȰɣ
ãû⣬ȻҸȣǱһºˡ֣ʮһЦź転ȥֻĿôôа
䣬Ѿߵ転ǰЦ転Ҹ㴷ȣ㲻ܾ԰ɡ
転֣ʮЦݣȻоһ䣬Ȼǲ⣬Ǳˡ
šүڸˣ㲻øүˣ㻢ү
ƨɫǰɣһһүĽš֣ʮûں転Դصһ¡
ֻһȭȥ転ȴûʲô£ȭͷЩۣͷɫȻһƤ
ܣȿ֣ʮĶһʱ󼱣転ãǵСӾȻƺ転ⲻǺ
һŭոҪٴѵ⣬転ȴٴ
С֣ӡ㻢үʵһ㣬үɸ㣬ڵĻүŲ۷Ϊүǰһ㣿
ԣүʲôʱ¹㣬үǰʱǲ㣬Ǹӡ
ź転һոҪſѵĻһ±˻ȥԲǰ㡣
ǵĻԣ֮ǰʶҿϵӦ൱

Сӣͺ転ѣ
һȴЩ転ǰħģһǵˡ
ոħʱ򣬻ֻһˣǸʱƢ㼫󣬸һҲκӡ
Ǹʱķ㼫̬
˵ֲ֮Խĺ蹵Զ޷սʤģǸʱȻҲ޷սʤһЩͨĸոͻƵȴܹ
֮ΪԾȻٶȱǣΪǣƢҲԽԽ
ʱѾͻƵŲĴ۷塣
Щ֮転ֻ˶ȴһ֪Ǵδʲôѡ
ڣȴһʶˣҿǻѡ
࣬ʲô
֣ʮǲмĿź転Ų۷˰ɣվﲻɣ˵ңôУ˲ǡ
СӣС𣿺㻢үϷүú档転һ֣ʮĻһмĽ֣ʮֲɵŲ֣ʮ
ԼĹ֪֮ģο֣ʮһʵ̫̬֣ʮɵˣתۼá
ңô겻Ҳ֪֣ʮΪʲôˡ
ǿ֣ʮΪ磬֣ʮĿħߣǵȹ֣ʮΪҲ
˵ھʲôΪˡ転˵һȻԶ˵ǼϽǵıϡүŸ·ء
㣬ոǸСӣϽ㻢үһǷˣ˭Ҫ


1150 ּɫ
転˵ţȴʲôתˣȡһ˵ˣǵĶүѾˣүȥǰ̽·Ǹںǡ
˵ţֿ֣ʮ
֣ʮҲ˵ֻ転һ˵ǰ档
󷽣ὭЩĿǰӰͷ˵Ǹ࣬ʲôȴǲ֪
Ὥ𣬲ֹ㲻֪Ҳ֪
ǰһġȻԼ˵֮ǰһֱܵħ׷ɱȻţߵĴˡ
ԼһˣὭ˵ĻԽɻһˣƬΣ֮ǿɲ򵥡ҿϢȻᣬĸ֣ҵû˵˭ܺӶϺŵġ
Ҳһֱ֡
˵ȷ֣Ǻ転𣬼ǵҲǺȻħġ
һ׷ҡͷĿг˲⡣
Ⱥǰ転Ѿ˦Զ֮һʵ˵Ųôúõܵħˣ
СǲǷˣѵ֪ж󣿻үȻħħ֮Уһӵ֡
˵ʷ֮ˣ˵㽫һԳΪµһ˵ܹΪʥ
֮ǸִꡣЩħˣҲ֪Ĵڣ֪ħһᷢǰѰ㣬㳹նɱ
Ǳ¶ˣүԿ϶ɡһΣүЩصħǣȻϽشǧȥû
֣ʮź転һɸж転ĻȻܹ転Ĺġ
ˣûʲô⡣֪㲻ٰҴ꣬ȻҴ꣬һǸеܿĵġҲ֪ģһ͵Щ֣ʮǵİ˰֡
Сӣүúú˵ءүħʱ㳤ħ˽⡣ոħﻹ˽⡣転ЩĿڣֻĻû˵꣬㱻֣ʮˡ
˭˵ħʱһҳҲμᣬûñħˣҲнʱˡ
ʲôħˣʱ䣬ħЩ˶ûз㣿転ʱеħЩҲ̫˰ɡ
֣ʮͬĵ˵ͷûͦģеһˡ
Сӣүúú˵أ㡣転û̧צ֣ʮķһˡ
צӲŸո֣ʮѾں転ıһ£һ̣Ӱȴһֳ˺転ǰ
転˫жʱ¶һɫȻٶͬΪ֮УҲǶģϾŲ۷ѰôһצȥΪ͵ˣҲûܹġ
֣ʮȥ˵ٴ֮ûзӦʱٴ
ٶȣ֣ʮΪԲͣ
㡭֣ʮʲôΪ硣転ɴ˫۽֣ʮ
֣ʮû˵ֻһħȻбŷɲǼ䣬һռƺ˲ɭ޵޾İɭаϢӿ
һ̣֣ʮһ߬⾫ħȴ˲ʧ·һжûзһ㡣
転֣ܵʮɢϢһ˫۾ȴǼҪۿɳһ㣬ǲ˼Ŀ֣ʮ㡭ôҲŲ۷ˣСӣôģż깦ôô죡
ƽ̫ƽˣֱϹۣСͻƵô죡
֣ʮûʲô֮ǰҲԼͦģһͷɫŲ۷壬ȴһ¸оԼٶЩġ
СӣܹͱᲢۣҡ転֣ʮȴһܴûģСôô졣
֮ǰͻƵŲ۷ʱ򣬿ǲǻصǧУȥ֣ʮú԰һģֻʵû֣ʮϢŷ
˭֪תۼ䣬Ȼ֣ʮСҲͻƵŲ۷塣
Ų㣬Ϊ츳áͷɫ֣֡ʮȴǸӺĿź転ʵʵ˵㾿ʲô£ô֮졣ҿɲ̶̵ܶʱڣͻƵŲ۷塣
УôͻȻܵˡ
Ϊүš転һ˿ܣû֮ȴѹүʱҲɺүʱɱһһ
ȻأǱǵ·˳ȥүһȻܴȥǱ
Ȼ󣬻үһǱܵƵطˡ
Ȼ󣬻үطŸոһ죬үһ±̳Ժеһμ䣬ȱµļ䣬һιļ䡣
һηǳǳرĹĹҪͻɻүǹѰ״̬޷ֻܵʱ
˵ܵܵĹԽࡢԽأүΪԽ졣ȻƵطҲ֪ģҪ̫ˣûܵ棬Щħһ£ȻħĹ
ȻүͻƵŲ۷塣
֣ʮź転ĻȫסˣʲôܵǾǰʱ⹦Ҳ̫˰ɡ
иţ転Ѿתͷ˹ˣүѾ˵ˣˡ߻үʲôͻү˵ûû㲻ͻƵô졣
Уļҵ׻ү֪ġ֮ǰȻȴͬΪ£սʤͬΪ޼ʵں޼֮ǰһֵõ
ûҵȷǵõǴ֣ʮʱеһʱⷢһ֮е塣
翽̵̣Ȼһ壬ʱ̺ͳ͢ˡƻץס֮󣬵õϢ֪һСǧ磬ǸСǧ磬κˣ޷֮
۷ˣ֮Ҳ޷ǸСǧ硣ƻʵõϢǣСǧ֮ıԳƻʱɳ˲μǡ
転һ֣ʮ˵⣬̵˵ͷƻʿ湻ƻġǼ¼ǿˣȥСǧ磬ʺϲ
ȥˣЩˣֱ̤ƽǸСǧɡ
ʲôнƻǽӢɫûĻ˵֣ʮ˺転ԴһżڵСǧ֮УһĶѪСǧеı
Сǧڵλߵ壬ҪѪʮѪΪرģҵõʮѪ
ʮѪ̫ˣһָоֱӷ£Ҳпܻᱬ


1151 
ҵһЩͨѪ¡ô˵أЩѪ֮ҵʵһࡣ
֮ҷʮѪʮѪǱˡ֮Ѿܵ˵ʵ˶٣Ӧ˵˶ʱ䣬ǿȣҵѪϢȫʱ䣡
Щö転˫۷ŹĿ֣ʮе֣ӣ֣𡭡֪һдǰɡЩѪ㻢үǣС¡
ϵǰɣС֪ǲҵǰɡ
ҪѪ˼⻹ûдˣ˷ˡ
ûдˣ˵ôʲô転һ֣ʮĻ̲ˬĽ
֣ʮȴԹԵļ˵ȻûдˣСǧƽȴУҪȥĻҸܹȥġ
ƽ⡭֣𡭡֣ӣƽɡ転ɫһתһȵĿ֣ʮֺ
ðû⡣֣ʮź転ѾŲ۷˰
ûû£СԼȥҿұȥҿѧƻҼĸֽȥȥռʲôѪȻСҸһôˡ
Ҳ˼֣ʮź転һϧѪֱ֪ˣֻкܷãûֱӱͻƺ֮ٷһҲûС
֣ʮ
転ҧһһ䣬ӿбĳ֣ʮһ˫۾֮УҪһ㣬ŭӲܷãӽôʲô
ԼģȻˡҺ˵ܣһңҶǵġ֣ʮһĿź転ȴǰЦѣЩħУһֱħ彻֣˵ģҲЩˡ
Ȼ転ȴһ˲٣ҲҲ転ǼҪһĿ⣬˵ʵѪҪıʮѪ֮˵ĿҲǵõѪ
˲˵ˣЩҲɵҼѪҲõˣûá転֣ʮ˵꣬̿ڴ֣ʮ
֣ʮҲΪ⣬˵Ȼˣ֮ҪõʮѪ٣ҪõѪҲĿĵģΪһСŶˣ㲻ǰɡҲ˵ˡ
ȵȡУʲôУ˵転һ֣ʮĻȤ
֣ʮź転㲻ǲˣôĳϵķϣұ˵ɡ
õʮѪ֮ʵĺ۷֮󣬿ͨһƬɳĮƬɳĮûеõʮѪóȻͨҲǱɡ
ҵõѪͨƬɳĮȻҵõ˴С
֣ʮ˵ţƺǹ転θͣһ£Ȼź転Ǽеӣһż˵֪ɡ
ϻ㵱ү㣬ʲô֪үȻ֪ģʷϣΪΰ֮һʵӦǰ
СûºȻ˵ʲô
転ԹһȻ׹ɴ˫ĿǲŵĿ֣ʮ˵㡭㲻ǵõˡ
û֣ҵõĴУһĴС֣ʮһӡ
û̫ûˣ転֣ʮ϶ĻشһˬĽǿΪΰ֮һСʲôʺˣȻõĴУ
ƽ̫ƽˣүֻһ£㣡ǿ
֣ʮʱɫȴָֻƽһȻİ˰֣νûˣʵĴУһõһС
ү㻹õʲôУүֻ֪õĴСһо͹ˡ転Ӷ֣
֣ʮǰץĺ転ʵǸʲôʥ֪֪֪
ϻүô֪ܲʥʥ転һȻһԾڵأֻ޴ǰצһ°֣ʮϣ޴Դյ֣ʮǰ֣ʮеҪ߻ү㻹õʥĴУ
ò˵ͷɫڱ˺ܶࡣҵȷǵõʥĴС֣ʮһȻ̧転һצӣȻĴĴԼļ
㡭㾹ȻõʥĴУʥǿ࣬ǣ޾ʱУ֮УΪǿʥҲ£һ
Сӡ㾹ȻõĵĴС
֣ʮź転ĻǺʵˣôȷʥµһ˿Գ
ϻ㻢үҿм崫еģҵĴмңʥǿʥүˣһôܹõʥĴУ転޿Ŀ֣ʮ
֣ʮź転ӣǲ転ˡ
ðΣ転ŻعȻ֣ʮС̫ˣү˵ˡ
үҪһ䣬ħ֪Ĵڡ
Ǳˡ֣ʮνЦѾŲ۷ΪΪҵ͵ұ㲻˵ˣЩΪͬߣǰɱͬɱһ㡣
ǰʥ֮ǰҲѾնɱˡڻֻǸո̤Ų㣬Ȼδʥ߽֣ŵʵȹһ£նɱʥߡ
֣ʮ˵ţź転ǻɵĿ⣬˵˵ţʵҵںʱȻδ֣оԵţҿնɱЩոսһ֮ˡ
֮һʱնɱĲߡʱնɱߡ
ʱնɱ߲ĴǻһǳĴ𣬾˵ͬΪ֮УǼǿĴڡ
ˣү㴵ţˣ㻹ϲ·ˡ転һ첽ǰȥĲ֣ʮ˵ʵ̫ܴˡ
֣ʮεʼ磺˵ġ
һ·ħǵķȥ
һ·ϣȴҲûʲôΣա
ҵʵǿٶȻǼ죬ȫ·֮£ǻҹʱ䣬ħǡ
ħǣħһǡ
ԶԶıԿħǸߴĳǽǧǳصĳǽͬħǵĳǽŨɫ֮īˮҪڵĺɫ
Ȼħһǣǳſڣȴģֻһһվڳࡣ
ǽ֮ϣͬһ
Щ֮⣬ſȴûκ߶
֣ʮܿſע⡣
ǰ転ȴһͣ˽Ų
֣ʮǺĿź転ͣʲô֮ǰ˵ãħ΢һ£ЩƷȻ뿪ֲˣ
˭˵үȥˡ転ûĵ֣ʮһۡ


1152 ޷
㲻ߣ֣ʮǲŵĿź転
転ȴ˵һİͷǰûħǣħſڿƺи󷨣˭֪ʲô⣬ҪôŪ
ʲôһȥǳʲô״Ƕඪ
転ҲǴ
֣ʮͺ転˵䣬ὭȴѾԽȥ
ҲûжĶֻǺȻߵ֮ϣͣһ£֮һ͵İɫâܿһâתۼ˾ŵâ
࣬źὭ˵ͷὭҲͷӦһ£漴С
ԣԭҲûʲô転ֹһܿǰȥ̨֮ܿܵϡ
ҲѧźὭͣһ£һȻĹװһӣһͷ
Ȼһ̨̣һ͵ɫâ
ͷĺ転һˡ
ʲôǰɫĹâôԼɫĹâˣ
転һĻͷ
ȴһĿվϲĺ転
ǸԽˣǵһħǰɡħǵ󷨣ɫâɫâ壬ȻɫĹâˡ
УЩâǴ㡭λˡ
үѵ֪ЩүֻҪˣǶû¶ʲô졣転ݺݵĵһۣȴĄ̊́ܿ
֣ʮվںһˣͷɫװһʲô׵ӣ¶˰ɣֲ֮ǰͣ²ߣԭǺһ㣬ûħǡ
֣ʮһЦҲ転ɱ˰Ŀ⣬ߵ̨ϡ
ܿ죬̨һ͵İɫâһâ֮һâתۼĹ̨ȴ˾ŵâ
šŵâŲ۷𣡡
֣ʮͺ転ǰѾеĺὭһ´סعͷ㶵Ŀվ̨ϵˡ
֣ʮèˣһҲס
Ų㣡
һâһԼһ֮£㣬㣬ȻǾŵâ
ôᣬȻѾŲˣ
⡭ʲô
ôܣϢôᣬͣôͻƵŲģǳƻʣôʱƺҲûдﵽŲɣ
һʲô
ǹ
ֻˣſڵҲǲĿһƽĴ̨µ֣ʮ
ôŲ㣬Ҳǵһο
֪ͷļһ転һˬĽһͨţħǳڡ
Ÿոߵڣڣȴһס˺転ȥ·
転סԼȥ·ˣȴʱˬĽʲôǻүʲôҪ·ѣү붼롣
転һ˵ţһһֻצָǰĺὭүոտǿǸһȥǿûҪ·ѡ
ǰὭһƣôֺԼϹϵˣ·ѡ転һŲĴ𣬾Ȼô⡣
еһˣɫһºǲҪ·ѣҲҪǵ˸㣬ΪΥħǵĹأ
Υأ㻢үΥˣ㻢үҵĽŲŸո̤ڣ˵㻢үΥ˹ءСǲ¡転һ˫ͭ۾ǰ
ΪĽ£ڲٹˣҲǷ׷˹
Ժ転ŭӣȴ˿ӣħǣǸǳеŲ۷Σǿɲ¶Է֡
ȷѾΥأħǰħڵгǳضйأڳڱ뻯ΪΣûлΣѾΥ˹ء
һɫĵź転ǿǰһŲ۷ԷһЩӣֱӶ¶Է£ӣʶôˡ
転˵ĻȴһҲʾΣүƾʲôҪΣүϲӣүͲôˣү֪࣬ӻүǲǣ壡
ź転ĻȴյĲС
֣ʮʱȴǴһ߳һסƺʱᶯֵĺ転˵ʲôء
ȷǹأħеĳǶйأб뻯ΪΡôǲΣڳ̫鷳ˣҲӰˡ
転֣ʮĻ֮΢΢һ£Ȼܿ쿪ڵϻүȻ֪ˡүֻǡүֻǿС̬Ȳãﲻˬ
ðɣðɡ֪ˣϽߣˡ֣ʮҲ𴩺転転ӣǲ֪أˣֻҪκһħ֮еĳǣ֪ء
転ȴ֪أô˵ûнħκһڡ
˵һħᱻӵģȴûнǣһҲĿԡ
֣ʮԸţǰĺ転ȴԾһ
˵վŲ㵹ǻΰ֣ʮƵ˺転һѣڵ㲻ܻΡ
˭˵үܻεģүҪΣǻʱ¡転ܵĻһ䣬ƺ±˲ţرĴ
ϽΡ֣ʮѾЩͷˣͷɫǴʲôأ
үңҡ転˰죬СҲܻΡ
ΪʲôܻΣǲ㻯رνˣҲÿٳҲ󲻵ʲôط֣ʮͬĺ転ļ
ųȫ󣡻үӢ㾹Ȼ˵ү転ү֪֪転һ֣ʮĻʱըëһ֮ȴССүûΣΡ
ˣ㶼Ųˣ㻹ûΣ֣ʮź転Ļ
үƭʲôүĲܻΡ転һˬĿڡ
治ܻΣ֣ʮʹź転
治ܡ転صͷ
湻ġ֣ʮȫͷɫĲˣƤģͬΪڣûܺȡ
Ĺ൱ûУǰ򣬰ԽԽ죬ָԼܻΡ
Ų۷𣬲ܻΣ̫ˡ
転Ѿ˵ԼܻΣҲ¶ˣǰֱӿڵҲˣүҲܻΣܻΣܲܲүҽǡ
ˣүÿڻүҪˡ
ǿԣȻΡԾں転ǰ
転ʱү˵ˣүûΣôΣǸүһһǰɣ
ҿƵǡŲ۷壬˵㲻ܻΣ𣿡Ķź転


1153
ȷһЩǻεʱҪΪߣеܻΣе㣬ǽ߲ܻεġ
ǰŲ۷ܻΣôܣ
û˵ĸ޷εģҪ˵ڣ⻹һ۷壡
ү˵ˣܻαǲܻΣÿүҪˡ転Ҳٺ˵ǰһƣֱǰȥ
û뵽ԷȻֱӶǣ޷֮£ʱƵ転Ȼ͵ĿôҲŲ㣬ƿǿġ
֮ɫʱ䣬ԷǿдУΪǱҪץԷ
Ȼͬʱź転ץ˹ȥͬʱ˵һֻ֣ͬʱһơ
ƣ֤޷赲Ľ֪ͨ˸߲㡣
ֻĲͨ߰ˣζԿһŲĴ
ССĲߣҲ㻢ү転ƣ㣬˵ưıϡȻһǰȻһײ
һײ֮£Ӷʱź󷽵˷ȥĹ˫ΪôôҲܽײɳȥ
Ҳײɳȥˣ˵˷֮УȴǺܿסӡ
һ˿ﱬսһȴǷٵԶȥ
Ȼ涯ˣ
ͷ˲ɣħǡŲĴҲֵ˺õġ
ħǣǳʥģ
ô࣬ÿһŲ۷𡣡
Ҫ
ֿԣɱ˱㲻ˡ
֣ʮ˵Ļ˵һǲ£ͷɫҲôȫֵģοȫ֣Ҳ˵ǡ
ſڣں転֮ǰ̸£ѾڵèˣһֱӺֵĺ転һֱˡ
転ȻĶˡ
ħǣ干ͬĵһǣħ֮еģȻж֣
転ķ
転ķôǿҲܳȥɡ
⡭治˵ʥӵûм
Ҳûмȴۿ԰ʥǿߵĹȴ治ɫʥǿ߶޿κεȥ
ħǡ
ڳŹˣҲ߲ˡ
ź転֣ħǵĳȴѸٹرա
ǽ֮ϣһǷٷ転֣ʮŰΧס
һ֮УһɫòϣԴԴ࣬ҲҪǿ׳࣬һɫëһĴź転ȥ
ǽʨ𣡡
ʨŲʨŲ֮УʵǼǿġ
ԭǽʨţǻֲ˺ˡ
Žʨ֣ʱһ̾
ʨź転ɫ˫ֽɫһ㣬ֻĿƺҪȫڻһ㡣
ӲСħ¡Ų𣿱˵һŲ㣬ǰʥձҲҪ֪ħµ³
ëʲô㻢ү˭Żү㣬ϽȻë㻢үүһ㡣転ȴһмĿŽʨһŲĴˣʥߣƹģһŲĴ
ãܺáձ֪֮ǰĲͬ
ʨЦһǼӿڵӿܵĿռ䶼
ܣ˸ٴ˺
Ȼ䣬֣ʮһֵ߳ȱŶ֣ȵȵȡǺ֣ûҵ°ɡ޹ߣȻһߵģҺ졣
֣ʮһ˵ţһָ˵Զè˵㿴ǶһģǺġ
ǲˣڶ֡˵ոҲûж֣ǲǣ޹ǡ
èһʱôְǣˣǲ޹ߺðɣࡣ
һ·Ͽһֱͺ転һģһȻ죬ȴ˵ˣ˭Ű
転һ֣ʮĻʱˬһס֣ʮеûļһǰÿκ˸̣үһû㣿
ںˣֵүˣûƲϵˡܣŶûС
転˵ţתͷŽʨеһĻҺ죬Ĳ졣
үһûħʱ򣬱ʶһˡ
ͷɫ죬ûж֣֡ʮһߺͺ転һŽʨոҲˣһֱûж֣һֱȰ⡣Ҫѹ
ǲֻΪҺʶҲΧɣûֵǣ
ʨһһüͷոϢҲɵ˰ַԸ뿪ûж֡
лл֣ʮЦ˫֮Уȴ¶һڵĹâһɹɹϢӿܼټȥ
ʨֻ֣ʮĿһӴĿȴʱһ¡
֣ʮŻԼĺ転ˣˣߣѾҵĻˡ
˻㡭転ŶĿĽʨһۣ΢΢һ£ȻȣȴǺܿ췴ӦҲ֣ʮˣתųŵķȥ
ֻǲŸոתУһɺ޼ʣ޷κη֮ĵѹǵصѹ
λҪˣ˻кϿԡ
󣬿֮ȴ޾ϡ
һ£һ뷢԰׵ߴ£֣ʮ転ǰ
Ȼͼ󣬿ȫȴɢһɺ˵׺֮
ֻվδ֣ȴ˸оһɼֲΣոУ
֣ʮ˫Ȼһʥߣ
һһλʥߣҲΨʥ߲ܸԼѹȵϢ
転ǰߣ֣ʮ㣬ĻסǺߡ
㡭ͷɫ֣ʮʱһλʥߣԼʩչƶԷʲôЦԼܹô׵ûһλʥߣԼʲôԼֱɱħĳУһħɱˡ
˵ǰλʥߣ֮ǰǸ𣬻ǼԼҪ˲סǣҲҪȺ˵ǵĽģ˲סôˡ
ڣλʥߵǵĻҲѾƳˡ
󷽣һԾһãǰ֮ǰôˣôоոպȻʧȥļһ㣿
ʨȻԴ֣ʮĿȻһ֮ɫ

ոԼ˻Լʩչ˻
ԼŲ۷𣬶ԷԼΪͬȻϢԼ˻


1154 ̍һ
ѪʥϵԼ뿪
࣬ȻӵôֲĻ
˭֮Уû˵ǸŲ֮ˣӵôֲĻģ
ңҲ̫˰ɡ
ʨɻ䣬һѾ
Ѫʥ
Ѫʥ
Ȼˣ
֣ʮܵһ¶һЦȻˡ
ͷɫ̫ˣȻ
Ҳ̫˰ɡ
Լ֮ǰҲ̫໰ԼЩҲл롣
ڿ鷳ˡ
ѪʥŶһһȴδֱӶ֣ǿʵ˵ΪҪ£һ˵ţһǲǸࡣ
ᣬ̫ˡ
ֱĲ񻰣óֻ࣬жʮ࣬ʮꡣ
ǶԷȻѾŲ۷塣
ˣԷû˲ֹס˽ʨԼܵһţҪԽʨֵĻ˲شʨ
ʨڴ۷֮УȻ㲻öĴڣȴҲеǿߡˣȻ֮
ˣ˭
ǳƻʣ͵ʱҲûʵ
֮ƻʻҪţţĪǡ
ѪʥкȻһһ²⣬һȷĲ²⡣
֣ʮѪʥĻȴǸо黹תͷɫٴҺҽУˣæһڵģѡܻΣȻأǵȴܻΣ˫ʵһжᡣ
ܻΣһŲ۷˵ܻΣ˭ţ
ôܣƣ
Ųô޷Σ
һʱ
Ѫʥȴüͷź転ȥ֮ǰĿ֣ʮϣǹע転
һ˫۾Ķź転ƺҪ転һ㡣
ģƺʲôɫֳһ֮ɫ
ܷңǷͬΪ֮п޵УͬΪ£˿˵㣿
Ȼ転ǵһԴһԵ֣ʮȴֲһ䣺ҲãЩ̬˵ңɱҡ
ɵ
֣ʮֱֽ転ԴñƽôҵˣʱȻᵽҸʲô
ǲǷ޵Уֱӳϱˣôࡣ
ʵͷɫķȷ޵СȻĹҲ˵ˣҾվﲻһҲܻɱҡ
֣ʮˬ֮£ֶź転һ˵ֿԶèˣ˵ˣǻ֪ͷɫĹȴҲ֪ɫķ޵С
èһᣬǰɣôǣ
£ҪһδεᵽǺòá
ѪʥȴһЦ΢΢ͷȻˣµȷᡣ˵ͷŽʨ±ˡ
˵תͷ֣ʮͺ転Ȼᣬ֮ǰȴҲˣòͷǶߡ
ѪʥҲˣ˵תȥųȥһߣһ˶ʨС
ס㱻סһ²Ҫκ˳ϣ˻ɣ˵ǺȻһڻһ֮У̍һĴ˵
ס˻ܣκ𣬶˵Ϊ壡
˵ѪʥӰѾ߳Զ
֣ʮһס転ȥȻѪʥûж⣬ĻҲ⡣
転ʱƺҲ˷ܣһ֣ʮ첽Ѫʥһ˷ܵʮӦ֪һ壬֪λΡ
ʨһһԶȥӰȴ¶һ˼֮ɫѪʥȻ֣ؽԼ£˵Լ͸¶壡
壬֮л֮У嶼صع췴
Ϊ췴ҲƷͳߡ
壬Ǳ壡
ǻ壬ʨ壬Щ壬壬壡
ǸˣȻѪʥӡ
ټǰţȻԼϣԼҲ֪ǸԼ֣ȻشԼϾԼѾơ
ԷȻԼһͬŲ㣬ǶԷʵȴԶԶԼ
ᣬţ࣬˱Ѫʥӡ
ôԷݣֻһˡ
֣ʮ
ǸǱΪʷΪ֮˵֣ʮ
ΪڿԳڳƻʣΪŵһ֣ʮ
Ѫʥڵģ֣ʮħϢ¶ħ׷ɱ
֣ʮ
ȻѾͻƵŲˣ
뵱Ŷ೤ʱ䣬ֻҵʱˣô̵ʱڣȻԽͻƵŲĴ۷壡
֣ʮ֮ǰ˶ѾϿţڿԤеĻҪӵţ
ʨվԭûжһ֮УһȴСʵ𣬷ƺ˶ԷĻ
ĻһҲ׷תͷոǵȷҲ˽ʨƬ̵
ʱǲҲ˻ʨһЦͬŲ㣬ôжԷĻ
ҸոյȷҲʧְˡű𿴵ͷȴǺȻ֮еһ˵Ƭ̵񣬵ȷӦ
Ĵ˵ʲô˵ţһҲǺ˹
̍һĴ˵ʨĪ˵һ䡣
̍һ壿֮лôһ壿ʲô˵š
ʨȴ˫ĿһɣʵıʣѵûпʥҲֻ˼֮󣬱㲻ٵǵ˵
Щ¸֪Ȼ֪֪ģ㲻Ҫʡ
ǣǡͷӦǡ
ʨתųǽ֮ȥһ㽫˵עͷˣӦҲѪʥ˼
̍һʲô֪ⶼѪʥģҲʲô֪ôش
̍һ壿
ʲô壿˵𣿡
Ὥʶ㣬˵̍һ壿
ȺУȴǷ׷׺
Ὥɻҡͷ֪Ҵδ˵һ壬ݽʨѪʥԣȻ̍һдܡ
転̍һˡ
Ҳǣ転ȷ̫رˡͬΪ޵еǴ֮еˡ
޷ΪŲ۷𣡡
ܿ̍һĴŴħд
֣ʮͺ転Ѫʥһ·ǰȥܿȴܲѪʥĴ£һ·ֱͨӽܲ
ܲһС
転һ뷿УȲѪʥʵʥ֪һģ


1155 СϪϢ
ȻѪʥͷ̍һ塣
Ȼ֪̍һ壡転ж˷֮ɫ˵֣֣ʮǵһοͷɫô𾴡
֪̍һ壬ǻĽֻ̍һ˶ϡ٣ȴǲΪ֪Ѫʥź転̾Ϣ֣ҶΪ̍
һȷ٣ҵڶûзͬ塣転Ҳ֪ĴôģѪʥĻȴû¶һѹ֮ɫһ˷ܵĿѪʥʵʥ֪һ壬֪֪Ϊ޷ΣڶѾŲ۷ˡ
治Ѫʥҡͷ֪̍һܹεġУ̍һ壬߶ͻʥ֮󣬷ܻΡ
̍һ壬Ψʥſɻΰɡ
ʥܻΣ⡭֣ʮ֪˵ʲôˡ
転ȴԾһ˷ܣֻҪʥܻ𣿺ܺãֻҪܻαáһΪҲܻΣһֱŵĲС
Ҳкµʱ򡣲˵ȴҲ̫ϣ֣ʮһ˷ܵĺ転̲סȲ˵ܲͻʥɡʥҾ㻯֮󣬿ܻǳǳ
Ͼ˭СϪ֮ǰ㡣
˵˵ү֪ڼʻүԻүʣү֮Ȼٷ硢ӢŰɣŻү֮󣬽СϪ転˵ţȴǺȻʲôʵˣСϪأ
СϪҲ֪֣ʮɫһ
˵СϪǺ壬һ֪ȻѪʥ˹
֣ʮȻ̧ͷѩʥȥ
ʥ֪СϪ˵ϢȷǺ塣һƯĺŮˡ
Ҳ֪˵СϪ˵СϪǲͬһѪʥſڵֻǵõϢһóĺŮˣԳСϪǺ֮л
Ǻ転ЩֵˣҵǾȥǸطȴҲûйСϪϢ
ǲǣֵһԡСϪƯĺ壬óѾЩɺˣпܱСϪ֣ʮ˷ܵĽһҲȥСϪΪλħһ転ߣȥǺ˵ǱߴǱӦϤ
֣ʮ˵ţ̧ͷѪʥллʥ֪ҵȥǰѰͬ飬ȵ֮ʱǰл
֣ʮ˵Ҫ뿪
ѪʥȴǰЦеĶ֣ʮҪȥ֣ʮ
ֲʣǿ϶
֣ʮ΢΢һ㶣̶ܿ췴ӦѪʥԼݣȴҲûʲôġ
֮ǰԼʩչԷԼʵԼܹͣ²Լݵġ
Ѫʥ˵һ֮󣬿֣ʮ㲻Ӧħħ̫Σˡ
֣ʮ֪ΣգħҲͻƵô졣ʥ֪ʵѾħдˡ
ꣿѪʥԲһ£ǺܿԾһص֣ʮʱ䣬Լ̫ˡ츳㲻Ҫħвϵɱ
֪һħ֪ħ֮лʲôȻһˣڴȴԼδ
ڵ㣬ҪԼ𣬸Ҫ帺𡣡
֣ʮѪʥĻ΢΢˵ͷħȷЩçײˡһжˣѾͻƵŲ㡣
Ų㣬Ų㣬ҲͬΣաѪʥ֣ʮŲ֮ϻаʥʥ֮ϻʥߡ
֪Щʵ֮ǰʥҲնɱʥ֣ʮԼʥֵ֮ЦʵʥҲֻǰˡնɱǰʥδȫ
նɱʥѪʥ΢΢£̶Сãܺãǳã
Ųնɱʥûоȫ
֣ʮ¶ϲɫѩʥڵʥ֪ڵҵİΣҲ֪ˣǰʥҲնɱ
㲻عĵǣǲǿÿȥѰҵͬ飿
Ѫʥ֣ʮĻϵЦȴһʧһɣǿնɱʥʥأ
ʥʥȻ˵ֻǰ벽֮ң벽ȴġ
֪Ҳ˵նɱǰʥҲδȫģʥߣҲս
֣ʮ˵䣬¶һǿҵšѪʥʥҵĹȥӦ˽⡣ǵԴ֮ˣҲн֮ɾͣҲܻա
㡭ѪʥҪ˵ʥ֣ʮĲͬɿ֣ʮɢţ΢΢һ֮󣬼ɱˣʥأ߸ʥأ
ʥߣһҲߵı£οк転ڡڸʥߣһǲ̫ܻΧôһʥ
򡭡֣ʮȻЦһЦţһһץǬץǼħ֮£һԼϡ
ħ֮´ϣ֣ʮ˵Ϣ֮䣬һŨħ֮ӿ
⡭ѪʥȫסĿǰɢħϢ֣ʮϢǾԵħϢۿ֣ʮ·֮ɢħϢǰ֣ʮҪ̲סֱӶˡ
·ǡѪʥһɫĿ֣ʮϵĺɫ£ǰ֣ʮħûκ
һУƺΪһ·
ħˣħᣬҲʱ޿̲ŴԷڲ
֮Ϣ̫رˣ޷ڸǣ˫һֱ޷Էڲ
֣ʮϵ·ȴֿܡ
֣ʮѪʥĿʱѪʥʲôҡҡͷʥ֪˼ϧ·ֻһҲǲɸƵġ
֣ʮ˵ţ΢΢ͣһ֮żڵ֪ʥǷ˵ʥ֮
ʥ֮Ѫʥҡҡͷȴû˵
ʥû˵Ҳûмֻ߼֪Ĵڡˣ޼˴ս˻һӦ֪ɡ֣ʮ˵һ£Ѫʥ
£֪Ѫʥ΢΢һͷ뵽һʵ˵İʥ֮ǵ޼֮ˣ
û֣ʮ΢΢̾Ϣ¼ΪΪ֮ˡǻ壬壬ħ壬Ϊ˸Ես
ǰʥֹסȴȲҲ壬ͬҲħ塣ĸĸħѪͬҲħѪ
ļأħѪ
ǲ֪ڵѪҺѪҺ࣬ħѪҺࡣ֪Ӧ廹ħ塣
ԶħѡԹۣϵѪҺҲֵһ˼ǣһħѪҺһѪҺ


1156
֮⣬һ˼ǣǰʥ˵İʥİʥǰ벽ʥ
µ˵ʥʥʥֻͻʥδɹʧšʥֻǺˡ
֣ʮ˵ţȴǺȻʲô̧ͷΪ˼ĿѪʥߵʥҲ㡣
֪Ѫʥֵ˵ûʥߵȷֻʧߡʥߣʵҲֻԼˡ
˵ǰ벽ʥȴҲܹʤ޼սʤ޼ȻҪӸ߳һΣԭǰ벽ʥ
벽ʥҲʧߣǰʥ֮Ļʥ֮δɾʥߵ˾ͷ
֮ǰĴ£ħ֮Сħ˭ԵõҵõĴС·ҲµģľѪƶɵı¡
ΪһѪҺһħѪҺƳ¡һαװ壬һαװħ塣
Ҳ֪廹ħõ£ԲƳ֮˼һԵ˭õĴУ⡣
ʵܵħ׷ɱҲ£Ż
ȷǱ¡Ѫʥ±֮ٴλָϢ֣ʮ̾һֳĬһ֮ż£ҵҲˡ
ֻûǲҪ¶ݡǣʵﵽնɱʥߣ㷽ɱ¶ݡ
Ͼ̫ˡ
סԣһⶼԳ졣Һֵ֣ܵ֡ʮ˵ɫһ
ѪʥȴѾÿ·ڣҲˡΪ˵ȴҲҪħǣǰǺ˴ΣǰǺһСġ
ʮס
ܿ죬Ѫʥ֣ʮͺ転뿪ˡ
֣ʮͺ転Ÿոڣȴٴ뿪ħǣں転Ĵ£Ǻȥ
֣ʮҺ˵һСһЩ転ָǰԶԶȥ·һƬǺĵطǱǺˣħ֮Σ֮أǺΪΣյľ֮һ
ȵطѰĴ𶼲ҽ롣ĶŲ㡢ʥʥߡ֮طǳǳΣա
Ŷµĵط֣ʮȴЩֵĿ˺転һۣ㲻һֱԳʥ»ʥûа취
ǲԳƣ¡転һ֮һתȴǼʥ߻ǿ¡ҵҲߣӲġ
˵ģʥ߹˵ġԷٹһӣұ֧Ųסˡ
֪һСĵġңô¼ʥж٣ǲñһʥߡڣҪҵСϪǡ
ңҲңôҪҸ˿ɲס転ָܵҲΣȴδ˵СϪжôˡ
Ұ˵ʵҲ̫ϣСϪʲôΪ㲻ǲ֪Σ֮أˡ˵
һֵܹطˣСϪԳʲôһǺˡһǺ壬ó
Ҿ;ֵһԣοˣ˵鷳˵ɲ鷳Ҫıˣʲôˣࡢ塢ħ嶼ԡ
ˣЩʲô転ֵһ֣ܿʮΪλ˵Ҫࡣ
֣ʮǻģֱ࣬ûƶԷȻѯʶԷûпСϪ
ħ壬㻻Ǽαװħ·ԷʱŶԷע⣬ʩչѯʶԷСϪ
ѯʱ֣꣬ʮֱ뿪ѯħ壬ѯֱ꣬նɱ
Сӣɱʵ̫ˡ˼ҵľ׬ģ뻢үȤ
転ǸпնɱûзӦħ֣ʮոո̾һ䣬֣ʮȴһɫķء
õϢϢˣǺϢСϪķˣһʥƺ׷ɱǱ뾡졣
֣ʮ˵ţһ転ķٳȥ
һ·ǰţܿǵǰȴǳһ·
в·һƬֻôһ·ôߣ߻ұߣ転תͷ֣ʮ
⻹ʣߣұߡ
ߣұߣһһãү㻻һ¡転˵ű߱ȥ
֣ʮĽ
õʥĴв˵õһ벽ʥĴС
ǰڴǧʱ֣ʮƺҲһֱá
һΣ֣ʮһ£˵Ҳк˵ã͵õһʥĴиƨ
転Ŷֵ߸ħ壬һһ¶ˡ
߸ħ壬ÿһŲĴ۷塣
ģŸո⣬ôħĸ֡
転ܵıҪתȥȥѰ֣ʮֻ΢΢ͣһ֮ȴһת˻
ˣǼһ鷳ˣǴȺħްɡ
ȻЩħӦɱԼǵĹҲǺ۵ġ
һߣ֣ʮһ·ɱţȻԶһը
᲻СϪ
֣ʮǰȥԶԶģܹģӰ
ʱһħ建ŵڵϵǵӰȥ
ڵϵǵӰ
СϪ
֣ʮǵӰ˫Ȼһǰȥ
塭ΪڱʥпԻ𣿡ɳʥһһŵڵϣѾûһ㷴֮СϪȥһһֽеϧˣ˱Ҫˡ
ʱʥ벻ף壬ΪҪԿ塣ڱǺҲˡȻѡ˰Щӵ࣬ҪΪ˸ۡ
ɳʥЦһֻСϪķһ¡
ֻǿһ£ʱ䣬ȴ֮ɫһɳ˷Ϯ֮۳һֻ޴ɳƣСϪ䡣
һ̺Х𣬺嫵Ϣһء
ԼҪˡСϪѪ֮УǰµľƣԼ壬˫¶һʧ֮ɫ
ʧ䣬ȴǿ־塣
ҪˣȴûٴμС֣ʮ
ڣ֪ˣ
СϪԺУɸֳ֣ʮһһĻĻ
˵ǰС֣ʮμᣬ֮λǱΪܹΪµһ˵Ĵڡ
һϢʱһΪˣΪĵʱ̡
ϧ޷СˣΪµһ˵һˡ
޴Ļɳ֮׹䣬޾ĻɳƺƵϮ·ɳĮ֮Уǿֲɳһ㡣
һ£ۿɼһСӲݡʯһ𣬱У˲仯һƬ촷ۡ
ֻƬ̼Ĺһ䵽СϪǰ
ۿһ̣СϪҪ֮УһƬ촷ۡ
УһӰȴǼٷ
֣ʮԶ˫ڿеȥÿһ£֮УĽ£һŷԶԶȥ·һǼٻһ㡣


1157 սʥ
ĹӰǳСϪǰ֮УµĿֲһƣڣһӿ˫ǰȻһơ
޾Ǻӡ
֣ʮǰһɫħħ֮УһɫĹâҫ·Ǻҹ֮Уһ㡣
ԶԶȥɫħǵǹƺ۳ʵӣš
޴Ļɳ֮׹䣬Ǻһ֮ϣȴ·޾֮У˲飬˺ѣ
飬һƬƬɳ׹ڵء
СϪ㶵ĿźȻԼǰӰޱϤȴΪûп΢΢һЩİӣ޷Լ۾
ˡ𡭡㣬ôˡ
СϪϢ̸ʱ仹üȴҪˡСϪˣҪ˵
֣ʮ˵СϪܣһɫ䵽СϪϣʱһȵ֮СϪӿȥ
Ų㣬۷壡
СϪ֣ʮɢϢ˫ٴεɴ󣬴۷壡
ˣȻѾͻƵ۷ˣ
ǰʱڲμᡣ仰˵ʱ䣬Ȼͻ˾Ų㣬ӺͻƵ˴۷壡
ԼȻҲǴ۷壬ΪԼԼûһ˿ܳΪ۷ġ
ˡͻƵٶʵֲ̫ˡ
۷塭ҲǶԷĶֵġ
СϪѵſڣǰ֣ʮˣСϪСϪܿЩСϪ˵֪˵Ϣ֮ĵ顣
ˣ㲻Ӧġ
Ǹħ壬ħɳʥߣʥߡˣЩӣҪСϪУСϪǬҲߡ
СϪ˵ţҪԼǬݸ֣ʮ
ֻĻŸո£ԶɳʥߵѾ
ߣڱʥǰΪ˵߱Ų۷𣬻һŲ𡭡벻벻һξջ񣡡
ɳʥԶԶĿŶֵ࣬˫вһɫᣬʵ̫ˡ
ԷͣԲʮӵᣬƺֻһʮࡣ
ʮ꣬ͻƵŲ㣬۷壿
ֲ̫ˣħ֮УҲδйŲ
֮࣬УȻҲǵΪŴڡ
Լ֪ǳƻͣҲԶԶûдﵽΪ硣
Լе鱨֮УӦˣӵΪ硣
Σ˭ȻΪ֮ˡ
š
Խţնɱ֮õľԽࡣ
ߣΪҪأʥΣ֣ʮûлȥͷȥɳʥߣֻú󱳶ɳʥߣСϪԴѵˣҿһֱܹԽΪնɱ˵ġ
ǡʥߣʥ֮Ĳ̫̫󡣡СϪһǵĿ֣ʮ
ҵҪһж˵ģնɱЩͰʥڵ˵ҲûսˡҪһʥ߽
֣ʮ˵תͷɳʥߡ
ɳʥȴ·¼ЦЦһ㣬ʱЦʥ߽ܺáʥ֪ܿʥԶԶ޷Ƶǿڡ
ɳʥ߻£ϣһɺ˵ѹӿǵһԶӿȥ
һʱ䣬һռĿѹ֮£ƺһ㡣
ıԼֳɳԶԶȥһִƺ޾ɳĮ
˵Ϣһ̶֮䣬ֻվһ֣޷սʤĴ
˫ĿĿϬԴ̴ʵĳǹһ㣬˸оһļ¡
úøܰɣϾһΣҲһθܵʥߵ
ɳʥ˫ǰȻһӣʱ䣬µĴطĻζ·пֲĵһ㡣
ꡭ
һ޴غȻѿѳһһɶ೤Ѻۣ޾Ѻ֮зɳһλλķһ㣬֣ʮķȥ
ֻǿ֮ͨͨ£ȴǽܵĿȻдһһԵѺۡ
죬·ǽһʶȫסһ㣬һһƬڡ
СϪ֣ʮһžµĿһѪɫϾһƬ֮ɫֲ
ܹоһƵĿֲܵĿƺȫѹһ㣬һ֮£ǵضɽҡռһ֮֮ǰܵκιҪӿֲ
ʮεֲֵһ
תۼĹ޾䵽֣ʮǰ
֣ʮԾɿһ֮ɫ·ԵĲһʥߣһͬΪĶһ㣬ݲȵ̧ǰһӡ
Ķ£ʱ䣬޾ľȻ
УԷ
ǰһ˵ĿǾֻһĹϯ쫷֮ƣĩս֮ʱ쫷硣
쫷񱩣Ϯ֮£Ƿ޾˲У쫷粻ϵתš
ԶɳʥȻһɫСӣ˼򵥱ȥԼĹ
ûС֮ǰȷסԼĹһιԼֻһˣԼҲû
£СȴֵסԼһ
һ׵ĵסˡ
һССŲ㣬׵סԼĹ
ɳʥ߾ȼģǾ޴쫷ЯߺƺƵϢ쫷֮һռһж
羢֮ƺ涼һ㡣
ɳʥɫȻһЦССԱʥҲ
̧ǰһӣʱǰһռ䣬ƺǱ˺һ㣬һΪꡣ
Ľ£֮ϣ޾ǰٻۣתۼ۳һ޴ǽڣ·ħһǽڣ
紵ǽ֮ϣһȴǰһ֡
ɳʥһţйâҫܿ죬һ޴ĻɫӳС
֣һŨϹź֮ʱӿ
Ȼ̧ǰһӡ
ɫзɳзȥӸǼٱֻתۼĹǽʶȫס
һ»谵һĹâֲָ
ǡ
֣ʮüͷһ壬Ľһռ䶼ȫ˽仰˵Լ֮С

ֻʲôܸһƬƺûһ
֣ʮüͷٴһ壬ûһ
پҲûһġ
֣ʮܸ֪ȥȴǷ֣һռƺֻԼʲôûС
ԡԼĸ֪Ҳʧˡ
ֻǿˣԼ޸оʧ
Ȼһ̣һƮƺǴ˷ÿλ
ССҲƱʥߡһռ֮Уʥ߱죬ףʥƿһһз򡣡


1158 ʥߵĿ
ɳʥЦǰ֣ʮȥʥߣȻ޷ͬʥһ㣬Գ棬ȴҲض£ƹһ硣
磬ף˭˭
ɳʥ֮ϣһɹŨۣ֮ǿƺҪһռ䶼˺ѿһ㡣
Ķ棬֣ʮԾһصǰƺⲻϾۼȴûһ
һ̣޾ɳȻ¡
޾Ļɳ˲佫֣ʮû
һɳÿһƺ·һλλİһ㣬֣ʮϣȴǴʹ
ǰȴ޾˫ɱϯ
ɳ£֣ʮϣһ졣
ܣ˲䴩͸ϵļ⡢һѣ
֣ʮڣܲ޸˵塣
ɳ籩ȴ·ǲɢһ㣬ԾɷתţƺҪ֣ʮ˶ȫѹɷĩһ㡣
֣ʮ崫ʹ˫¶һɫһƬݵأԶɽûôĻɳЩɳǲ޾ġ
£ϵĹԼĻɳȴͬ޾һ㡣


ʥߵĿ£
ʥߣǿһռķ֮ǵ־ıġ
һռ֮УڶʱڣǱˣ
ɳʥԶԶĿű޾ɳΧ֮ˣŶԷҫıɫâŶԷǼ޸壬˫¶һ֮ɫ
⡭꣬꣬ÿֲ޸ٶȣǰһֱ̣۶ȫѣһ̣֮£ֱȴǼ޸á
ʲô꾹Ȼ˾˵޸ٶȣ֮Уȴû˵˭Ⱦġԡ
ɳʥǺȻʲôɫ΢΢һ䣬ӵоٶȵ꣬ħ֮ˣᣬţһһ
֮УʱΪŵ֣ʮ
ǸΪпܳڳƻʣΪµһǿߵ֣ʮ
֮ǰǸ˻μᣬֻʱ䣬ôͻƵŲĴ۷壿ٶδҲ̫ˡ
֮вӦᣬ֮ˡ
οԷ꣬ħһеһж֣ʮһ㡣
ѵˣ֣ʮ
ɳʥɻ䣬УȴȻһɺ嫵һɫͬħһϢܷɳм䡣
Ǹ˸ͬһһ㣬ƿǰ޾ɳɴڳ
ԷȫѲѪֻɫâҫϵȴǼٵĻָ
ӳˡ
ɳʥ΢΢һ֮ȴҲδ¶ʲô֮ɫʥߣʹ˷һռ֮Уס

ҲҪģοơ
ã
ǸʧֻֻܱܷԼʤɡ
ڣԼĵķݡ
ɳʥҲڹǻڵֲԭ㡣֮гһţֻ벻㾹ħ˱ʥߡ
֣ʮ㵹еħ
ħҲֻ˰ˡ
֣ʮŶԷĻϲδ¶ʲô֮ɫԼͣԼΪ磬ԼԼԼʩչħҪ²Լݲѡ
ɳʥŶԷĻȴ¶һϲ֮ɫ֮ǰԼһֱڲ²⣬²Է֣ʮԼʻ֮£Էȴûз֣ʮ
ԷѾĬˣ
֣ʮ
֣ʮྐྵȻ֣ʮֻǶ̶̵ҵʱ䣬Ӻһ·ͻƳΪŲ۷
СӡٶδҲ̫ˣ
ӵѪҺǣΪħ֮Уδֹٶ֮š
οǸ಻ֹٶȿ죬Ϊͬˣֻƾ跽ŵĽ֣ԼѾܹܵԶѰŲ۷ҪǿĶࡣ
ʷΪ֮ˣʷǿĺܹԽƻ֮ˡ
ֲܻ֮
ɳȥò˰ʱ䣬ܳԽƻʡʱؽΪħԼΰĸ󻼡
ֻǡ
֮ˣԼ
ţǵľ㣬ԶԶͬΪ֮˵ġ
ţϲ֪жܣ֪жնɱ֮ЩԼġ
ЩҪģΪҪǣδܹΪһ˵֣ʮ
ɱ񶼻õϢ½ͣءǲΪҪģ
ԼȻʥߣħ֮ʥ߿ɲֻԼһ
ԼҪǳΪħĵһʥߣҲΨгΪһʥߣԼܻøԴȥʥ
ҪΪһʥߣֲ֧ſɡ
նɱõĵõʥصĻᡣ
ɳʥ¶һ֮ɫ˫һӣ޾ɳٴη֣ʮȥ
֣ʮȴ·֪йһ㣬ӳ
޾ɳĮ䣬ص£ض֮Ļζ
֣ʮֱӷɳ·һһ㻮ʣϷٳȥ
ûǿһУҲܲһУǣȴܳ
һ磬ɳʥʹ÷֮γɵģֻҪƿܳ˵ء
֣ʮһ·Ϸȥٶȿľˡ
ӳȥ
ɳʥ߿֣ʮĶʱЦ
Լһռ磬Ǵƣӳȥ
ҪƿԼһռ磬Ǽֱǳ˵ΡԼȻΪķȴҲƷôƿġ
֣ʮ֮УȻоԼ·ײһǽһ㣬ӱһµء
Լ߽ˡ
ֻҪƿ߽磬Լܳȥ
֣ʮ̧һţ֮и֡
ʱһΪԭʼϹź֮ΪģܼӶȥ
ɳʥԶԶĿǱֳĳУоԼ·ǿһͷǴڴ֮Уûпʥޡ
Ӱһͷʥ޴ӳ˯ѣ췢һ
ֻԶԶĿоͷƤ΢΢Щ顣
ʥߵĴڣ
ף
ⷨ׷һƷķ
СӾȻƷ
ɳʥ΢΢һ㶣У֣ʮѾӶֱۡ
֮޽Ǳ䣡
һն䣬ʱ䣬޾ҰϢһռ䡣
ɳʥУǱһ̷·ǻһͷ֮ǣԼƺһ
ܵһеһжΪһ壬ƺԭһռеĴһ㡣
һն䣬ܵĿռȻѿĵϷĴӴ͵һ졣
ƿ
䣬һռ䡣
˺ˣ
ѿʱСתۼɻɳʥУС֮ȴҲѿ
ɳʥ߽պã˫֣ʮķȥķƿˡ
Ȼ˵첢ǵȷʩչ֮󣬲ϱ֮Բ㡣
Ʒķ֣ʮֻŲ۷壬ƷķҲ׵ƿԼķġ


1159 նɱ
ԼʥߣԼĸԶԶܹġ
Լ֮һռ֮УԼס
ȻƿԼķ
СӣĸԶԶ
ʩչʽǵʽƼ򵥣ȴޱȣ¼Ϊľѧ
ԶˣӵƷķӵȾѧ
ͻƳΪʥߣ¼䣬мܹ
ãԼδͻʱ
ɳʥ£һ޴ɳ֣֣ʮķӿȥ
ⳡƶ·ĵǷ
һѣ
ԭƽĵ棬һ̣ȴǱɳ״
Ǻƺ˻ζ
СϪɫ԰׵ڵϣһǵ֣ʮķ
ʥߵʵʥߵĹ
ʮεֵȹ
ǰһ磬Ǿɳ硣
֣ʮܹоⲻǻþһĵòȷıˣʥߵĿֲ
Σ
֣ʮӿ¾޴ħӰ֣һ޴ĹײӰ֮УһޱȵħӰɳ
һħӰе֮ͬеϹһ㣬еͬѪеԹꡭ
һɹɭ䡢а񡢹졭֮һ硣
ֻɲǼ䣬һƺ޾Ԩ
ƺһֻֻϵĴѵĴɳʥȥ
֣ʮѱɳڸǣ˸о·̶֮һ㡣
ȻǰĻɳһӿɳʥߵȻɳ֮дڳһɫӭ
ʥߣôֻһ
޴ͬ׷Ʒķ
£ȴ·һСǧ䣬ǵɻɳ۵Сǧ硣
һ˸о׵ĴݻһɽܵĿһѿ
̺һ嫵ľ
֣ʮ񼤵һɹɺ˵ɱֱʡ
ɱ¾ս
֣ʮ󣬺ɫħۼһ֮еɱһ㣬̧֮ǰһն£
յգ
һ֮£ɫ֮ȴǺȻͨ죬·֮еպȻ׹䣬ŶɳʥϮȥ
¶ȻĻɳһ̶·𱻵ȼһ㣬һȼʱ
һ̣֮ľ޴ײһ𣬶ʱһ졣
֣ʮɳʥߵĸԵ˶ȥ
Уһ貵Ĺâҫһ̲ϵը
ɳʥߵ֮УԼֱۣ¶һɫһԼȻûռˡ
ԼʥߣʥǿԸ򵽷ģȻ޷Գ棬ȴҲض£ƿط򣬸÷̺ԼĹ֮С
ǣԼ̺һûȫѹ֣ʮ
ԼԸ֣ܵʮȷֻһĸȻѰȴҲֻǳʥûдﵽ
ǲ֪ΪΣĹ£ǹ֮Уȴһֹľ磬һ⾳ԼѾѾԼķ
ԼѾʥˣԼ⾳Ψʥ⾳
ʥʩչʥѧ
ɳʥһ·ӦΨʥľѧſܴﵽ˳̶ȣСӣӵʥУ
ʥУǿʥĴУԼõʥߴУΪѾû뵽СӾӵʥС
¼䣬ʥߵĴǼ伫ϡ٣ǱʥߴУʥĴиӵĺ
Լ֪ħ֮ûһ˵õʥС
֮ǰħĵһǿߣʥߵõһλʥĴУȻδ˳ɾʥȴҲ˳Ϊħ嵱ĵһ֡
ʬʥߣʮǰõʥ֮ˣҲǸʱĵһ֡
ʮǰʥΪõʥжɾʥ
ħǳõʷ֮УҲֻܹ˵õʥĴУǸһ⣬ΪǸʱĵһ֡
λûгɾʥǵʵҲԶԶͨʥ֮ϡ
֮ǰʥߣħУһˣʥߣ˾նɱĻԻս
СӣȻõʥĴС
츳ǳɾʥûпܵġ
ãԼֻ֮ʱ
նɱնɱԼܻʥС
ɳʥ˫еĹâԽϣһâϵҫԭӿĻɳҲĸӵӿ
ɳ𣬴Ʋ㣬Ҫֱ֮⡣
Ǻ֮Уһ׷ɱź転ħ壬һ׷ײ̧ͷԶķ
ǻɳɳʥ˽֡
ôƣɳʥʩչ֮ǿʽĸʥߣ
ʥ߽֣ǸϹȥ
ߣ
ԭһ׷ɱź転ħ壬ȴǲ転׷׻ͷɳ֮طȥ
ǰͷƤģִͻĲУһֱţĲС
Ҳ˵ͷ֪ͷ˵ʥ߹ͷ⻢ס
ǹͷҲҪնɱֻǷйһ°ˣοôħ忴ͷʲô˵ȥҲ̫ˣǲ׷һͷ
ʵ׷ͷûʲôջġ
ȴ˿ֵܳĸջ
Զλʥڽ֡
ʥȻʹܿģɹؼλʥ߽֣
ǵλʥ߶ܾˣɾͱˡ
һǰ𣬱λʥ߽֣Լ˵ʱλʥ߽֮Ĳʥ߻ɱħѪʥߣǲʥҲˣûնɱ˲ʥߡ
ɱʥǿܹʮġ
⻹˵λʥߵıҲȫߡ
λʥֵ߽Ҿ뻹̫Զ
λʥܾˣǱǵĴˡ
転һתԶٷȥħ壬ֳһ֮ɫôĶɳʥ˽֣Ȼ֣ʮǼһҵɳʥߣɳʥ߽ˡ
ǸһֻŲ۷壬ȴӲһʥߡ
̬
ǼһȻ̬ġ
ԵĿһʥߣǼһȻ̬ʥߡ
転첽׷ȥڵġ
֣ʮɳŰΧܹԵĸоܷĻɳԽԽأһָоʱƺ㶼ģһƬ֮елɳ
ɳʥߵϢţһһ䣬ȫڱ֮С
ɳʥ߱Ͼһʥߡ
ˣ
һ촫ɳʥһ֣ʮĳ޴֣ʮɨֻɨȴǷһɽըһľ졣
֣ʮڽһ̣ƺѿһ㣬ӸǲܿƵź󷽽
ɳʥ¶һɭĺ⣬о޴ٴξ֣ʮǰȥ
ۿ޴Ҫ֣ʮϣȻ䣬֣ʮǰһ貵Ĺâ
վȻ֣֣ʮΪǰƺһƬճ֣֣ʮǰһ㡣
޴صھ֮ϣʱվĻζ֮ܵĿռҲ


1160 
ꡭ
һ·ͭһ촫ģܵĿռƬƬ飬վҲȻһ£ȴԾɵ֣ʮǰ
Ʒ
ɳʥ˫ȻɴǲǰͭƷСӣоȻһƷķ
ǿƷ
ԼΪʥߣԼУһƷķûУֻŲСӣоȻƷķ
Сӣô෨
ܿЩԼģ
ɳʥ¶һ֮ɫ˫ֳִΪֳִճǰȥ
֣ʮ¶һ֮ɫ
ʲô
Լվ֮ɳʥ߱ķܺĺȻ
֣ʮɻ䣬ܣһ˵֮Ϯ
ڵһռաءɳ壬һռеһһж
һۿɼĲɳʥߵȭͷΪܼټȥ
֮Ⲩ𵴣ʱȻһΣԶԶԶ
Сӣʥ֪˫꣬ɱʥͬ˫꣡ȥɳ꣬ʥǱʥǿꡣ
û˷ıӻ赲ʥ
ɳʥЦһ־ž޴֣ʮغ¡
һ£ƺԽһռ䶼ȫһ㣬޾к¡
䲻ݷ֮ʣ֣ʮǰĿռٴδһҵĲ
һͨ徫Ӣ͸¥֣һʱ޾Ѫɷӿֻ֣һ˲䣬һռ䣬ƺһƬѪ
Өͬһ֮ϣֳ֮һ֮ɫ·һѪ֮һ㡣
һѪɷ֮һռ䡣
һָĻɳһ̶ֹͣ裬ռһһ̣ƺסһ㡣
ħɷ
ɳʥ˫Ȼɴǲ˼ǰȻֵ¥
ħɷ
ħ֮дŵķⷨйħи֣ȴδκշⷨ
ڣⷨȻ֣ʮС
ǵؽƷķ
ɳʥߺȻ䣬Լеľ޴Ѿػħɷ֮ϣȫȫһһ֮ϣȴֻǰħɷζһ¡
һ̣һɾ˵ķ֮֮ǿӶܿƵĻζһ¡
֣ʮûֲٿħɷֻⷨƯǰˡ
ԭҲ붯ⷨϾⷨЩʤ֮䣬ɿʥߣһЩġ
ϾֻǸոͻƵŲˡ
֣ʮɫƽ˵һ仰֮ǻӶ
ͬԣ
֮ǰȻն£ʱ䣬֮Уͬʱ
һն£··䣬ɳʥնȥ
ǰĿռȻѿδ£ĵǸɳʥĻ
һ̣Ȼն¡
ɳʥһ֮ӱǷ֮ʧȥƽ⣬ŸոסΣǰâ䵽ǰ
ĵл壬նڡ
ۡ
ɳʥſһѪٴε¡
֣ʮҡͷ̾ϢһԼɳʥûзһն£һ֮£ȴδնɱɳʥߡ
ȻԼʵʥ߻ġ
һսʤԾԼ
֣ʮһУǾ޴ħɷȻ䡣
¥£·Ǿ޴ʯ¥ײŨɷۣ·γһɽһʵһµɳʥ¡
ã
ɳʥ˫ڣһ˫ͫȻһҪħɷٶȴǿľˣֻתۼĹصϡ
䣡
һ·ըѣһľ촫
ɳʥߵӺȻ
ɳʥ
ʥȥ
ǵؽƷܣ
ԶһħٷԶԶĿһը촷۵ɳʥߣһļһƬˡ
ǿʲô
ɳʥߣǿһλʥߣȻǰУһƬ촷ۡ
ʥ߰ǿʥߣ
࡭
ԣϢôֻŲϢŲôܻɱʥߣ
һʱ䣬˾ˡ
֣ʮȻתͷԶȥУһֻֻħӰ֡
ǡ
֣ʮ˫һɱ⣬ȻɳԶһħ˶ȥЩħȻˣǱһնɱ
֣ʮ̤ÿһ£¶һǳҫֻգۼĹѳǰһħǰ
һħʱҲӦ˹һ׷תԶٷ˶ȥȻ֪ǰϢΪοնɱһλʥߡ
Σնɱһλʥߡ
ⲻܿģӣ
ӣ
һħ弱ȥ֣ʮȴǽ׷ϣʥߵȷЩ࣬ͬĶ֣ͬΪĶ֣ǾԵ޵УԵѹ
֣ʮ֮вҫûʩչħɷֻǻ֮Уÿһγ裬һħʧ
ֻǶ̶̵ļĹ򣬸ղŵһħǾѪ֮С
転Ŀȥһħ壬ȫסȻ֪֣ʮ̬ĸΪʱ֣ʮͬΪ֮ж޵еĴڡ
ǣôҲ벻֣ʮ̬ȳ̶ȡ
նɱЩħ壬оնɱһͨħһ㣬һûнħһ㡣
ԼɱҪס
ЩɶŲħ塣
˵һôô̬ոɱһħʥߣȻôŲħ塣転ðűһ仰
֣ʮЦǡûжһ˵ͬΪĶٶ඼һ
ᣬͬΪ£޼ȫѹҪ˵Щħˡ
֣ʮ˵ȴԶСϪȥ
ˡСϪŻ֣ʮоһ㣬ΪһħʥǱɣ˭֪֣ʮȻ֣նɱħʥߡ
СϪЩ㡭ôħˣңҲͻƵŲ㣬֮ǰҲ㣬֮ʲô֣ʮСϪȴǳɻ󣬵ҩɽСϪɢ֮ûСϪϢû뵽СϪȻĳħΪ磬Ҳ̫˲ˡ
ԼȻҲŲ㣬ΪԼһֱħɱԼõʥĴУŸոͻƵŲ㡣
СϪƺͻƵŲ㣬ٶȾȻԼ죡
転ȻҲͻƵŲ㣬ͷɫһɫԽΪͻԽ죬ħֵطҪ̫ˣһȺħһ¾ͺˡ
СϪôģ
ʱܵˣҪˡ˵٣ӵҺƣұȥҪ͵Һ
СϪҲŸոյ̱㱻ǵ˷ץȻǵһϣӦǵλܸߵĳϣǼһλйĽ顣
ңħǼλħ֮С


1161 ٴ
ҵΪҲеĳҵġȻǴ壬һ֧ȴʮϡ٣Ҳˣ̵ĳϲžҡ
Ҳ֪Ѿƣж֮λҲħиеĳ
һǰеĳ˴ޣȥ֮ǰıΪңŲˡ
Ϊ転һСϪĻʱ֣ʮǸɵ࣬ƭƭɡ㻢үҿ壬үôû˵дΪġ
Ϊǻ̫ɵСϪǱӵĿ˺転һۣתͷ֣ʮǺеĿԴΪ壬ǴΪΪҲĵġ
ҵʱҲѾˣΪĳǰʥǳΪ֮ҲֻǴﵽŲ۷壬ΪڴڵĹʧˡСϪƺȥĳ¶һ֮ɫ
Ѿǳ˲ˡ֣ʮһ̾Ŀڡ
СϪȴʹҡҡͷǿʥߣ㾹Ȼɱʥߡ
Ȼնɱȴǽķ֣֮ʮҡҡͷСϪУˣֲϰߵġ
ҵСϪһЦݡ
һޣٴۣȴħ֮С
ҲδŻسǣħ֮мĥ
һ֮
ħǡ
ħĳǣ干ͬ齨Ĵǡ
֣ʮʱһ֮ٴηħС
һصħУʱȥ
һħ֮˵ʱ֮ѪʥΪѪʥṩϢҵСϪ
ٴηħǣҪǰлһ
ֻһħǣȴǷ֣ܵ˱һ֮ǰࡣ
ԼовϵϢоǳħ֮ˡ
ħѾʱˣҲܹǳħ֮ˣٵĻܵɷӰ죬һرɷ
ɽֵϣȴδӵǵɷ
ǹˣôô಻ħˣ
֣ʮк֮£һ·ߵ˾޴¥ǰ
¥ǰ壬壬ܹĸڴˡ
ĸǰȻֵһȴҲδ¶κɻ֮ɫȻһǻܹǸŮϲһǿҵһֺĵ˼
Ӧһ
ħ֮УȻ¶ͬУһȴҲ干ͬΪѵģΪµҲС
ȴޱȣĺҲˣȴҲδ޵ĺ
࣬ȴǺ
֣ʮСϪͺ転ߵĸǰڵ鷳ͨһѪʥ
ѪʥҲ˵֣ʮѾħ֮Уħ֪֣֮ʮħսȻɳǰɱֱɳʥߣ
ԣѪʥҲʹ֣ʮ֣Ǽʹû
ͨҲҪͨ֡
ĸһѪʥ֣ԭرĿһ±Ŀһ˿ֺ֮ɫ
ǿѪʥ֮ǿ֮֮һ
˵һƬħƿߡ
Ѫʥƽ׽˵ˣ˵۹⼫ߣƽߣԼѪʥһ档
ǰȴͨȥѪʥȻʶѪʥģ
ˣ߻һͷ
Ȼ˵Ϊ岻ͬе廯αȽ磬˵壬Ϊ͵ʱԻΣе壬ǻ塢ʨǻȴ
ͻƽǱضԻεġ
ͷûлΣȻǻûнⶼҪ˭֪᲻Ѫһġ
ʶѪʥȻҪСĽӴ
ͷϻǳɫģ˵ѪʥҲδ֮ǰҲǺɫ
пһ壡
ѪʥȻǻ壬һ壬ȴǼϡ٣ϡٵȺУÿһᱻļ˵ġ
Уһɢű뺷֮ǰһЦݵǲɣѪʥڳС
ڳУǷʲô£Ѫʥ᲻ڳеģ֣ʮ˫һµɴѪʥǿ˵д·Ҫħǵġ
ѪʥѾ뿪ħˣƺµʱ˰ɡһ֣ʮСʵӣƺ֪ڵѾѪʥˡ
壬ʮΪڣֱͳˡȥ꣬Ѫʥڱ㵽ˣ̩̩ʥߣ
Ŷԭˡ֣ʮͷΪʲô¡
ǰڵҲżһ֮ضܹѪʥѪʥض᷵سڵġ
֪֣ʮΪĿǰ
֣ʮʻǸӺ桢⡢ɻĿ֣ʮ֪ħῪʼӡ
ħ֮УУеһһΣеһһΣΨյᣬʸƵħᡣ
ΪΪᣬÿžٰһΡһʵҲֻǹʮһʱ䣬ǲ֪ΪΣħȴǰˡ
ħеǿ߶Ϊ׼ѪʥҲΪ׬ȡ㡣ԣ֮ǰѪʥض᷵صġ
ħᡣ
֣ʮ¶ϲɫЩʱһֱɱ׬ȡ˲پ㣬Щ㣬ԭǴ㻻ȡԴġ
ֻЩԴͻʥȴûжٰˡ
ᣬÿһεᣬԴȻٲˡ
ÿžٰһΣȴǰҲΪǧҪԲǰеġ
·Щûɷ֮ˣӦҲרΪǰġ
ǵľ㣬ҲпǼۻҲпͨķӱչ
Լ˵ȴǺ¡
㣬ԼȱıǾ㡣
Լʥ߱նɱλ
λʥ
ȻȻħʱ䣬뿪ǵʱ֮⣬⼸ȴһֱûм¼㡣
Ҳ֪Լ˶پˡ
¼㣬ͬ˴֣ʮ˺ܿ¼
֣ʮ͸¼վĿ￴ȥεҡҡͷ˵ҪУ˶¼ˣȺҪϰʱܻϾ㡣
ʲôšүҾͲ֪ʲôŶӡ転Ķ֣ʮ˵үġ
ͷɫʲô֣ʮһס転¡Ҫ
˭ܹص˻ү˵𡭡転֣ʮ


1162 
֣ʮһʼ磬¶һ㲻ӵң㵷ңʱҿɲ㡣
ͷ˴򣬻֪ʲôСϪǱӵĿ˺転һۣת֣ʮ˫ݸһЦƤ˵ҵġ
㡭֣ʮеĻﻹδ˵СϪӰѾûȺ֮УֻεĽл¡
ȻСϪû͸¶ҪʲôѾ³˾ŲʮҲãٲϰʱĶӡ
Ϣ֮䣬СϪǰͤͤڶǰһЦ˵ӣܲøλø˼ҡ
֮г˴ԣ˲׼ͷȥ
ڵˣһǷ׷תͷ
ʱ˵Ŀһµɴ
˶¼侹Ȼˣ
СϪ̧Լ֮¶һĨı˵˼ѾںŶ˺þãվʹˡ
ٴСϪĻŻعЩŵָԼʵں˵𣿡
һôȴǻйŮ˵
СϪüһ壬˵ͷ϶Ȼ˵ˡ
СϪĻϺȻӿֳһƬ֮ɫͷȻȻû⡣Ȼԡ
˵ţһԼǰڳһ˵λãһơ
СϪչһЦлллӡ
˵ţعͷȥʵλø˼ңǡûɡ
ûУûУȻûУ
ûŮ롭
ǰľɫˣ׷ҡͷˣܾأ
ӿСϪľɫգѸ棬Լδ˾ɫĺһվԼǰԼᳬߵľ롣
ţӵ˫۲СϪ͵͵ȥˣоԼбó
СϪЦԽĲͷź󷽽׵ֱۣλˡ
֣ʮţ̧ߵĺ転Ц߰ɡ
ȻСϪֶĻǺΪóģټСϪĳȻգЩˣǲ֪СϪĻ
֣ʮ֮ʱ΢΢˵ͷʾл⡣
ǡ
ӿߵԼǰ֮ͬ˶ʱŭԼˣˣɫһ䣬Ҫ
һ̣Ҳ֪ôģԺкȻðһͷԼѾӦԷˣǾ¼
Լ¡
̣Լš
ȴǳ侲
֣ʮͷԵСϪЦСϪĻȴ־ˡ
ԶءСϪ֣ʮԣڣ˵䣬һ֮ĺ촽дֱ飬öģһȡ
СѾͷû֣ʮһֻ֣СϪԴ
ҲûûءСϪСɵǣĵ֣ʮˣոôˣ
ôô֣ʮ˵ţԶһ
һλ
֣ʮͷСϪͺ転ˣ߰ɡ
˵ţǰȥ
Ƕλãȴһ޴ʯ̨ʯ̨֮վż˷εļ¼Ա
ʯ̨ϣ˷֮ЩƣǰԴӴϢ˵ħҪУ¼˱ԽԽ࣬죬ǸûһϢʱ䣬ϵļ¼һ㡣
ܿ죬Ӱ

һԣһ塣
棬һ¼һ£Ȼżʵһģ
һġ֣ʮͷȻ転СϪʵ˭ȼ¼
үүǿүľжôֲ転ȴǵһ˳
ܿ˵
ܿڵ壡
¼ԱȻڵϻһʱ˹ܹΣΪβΣѵ֪𣿡
֮УΣ𣡡
ٻΣ
転ż˵ĻʱĽʲôүܻΣѵ֪𣿻үƯأ
ʲô˼
ܻΣ
¼ԱЩŵĿǰͷһ˵ܹڿԵޣǶǿԻεġ
ôͷܿԻܻΣ
ͷ̫ˡĲܻΡСϪżɻĿ⣬ҲŽһ
治ܻΣ
ԥһ»ѡţһ˵û֮лΣˡ
ο⻢ƭǵģȻ˴
ֻǼ¼㣬ѾæˣҲûʱȥܱˡ
ðɡ㣬ʾľ¼ʯ
転΢ľ¼ʯǷɳ䵽˶һ¼¼ٵС
¼¼٣¼ʯ֮һͬĥ̰С֮ϣһɫĹâ̵Ͷ
âҫۣâ֮иһʺָֻּ֣תۼĹȴѾͻһ򣬶ֻڷٵš
ˡ⣬Ѿˡӡһԣһµľ¼ԱЩĿǰͷ
򣬶һӣȻǴˣ
ÿһξ¼ĶǶԷео
նɱһ۷Ҳֻپˡ
Ҫնɱٸ۷ſѰĴҲնɱôߵġ
ϾЩħ˶ɵһŶնɱġ
Ҳ˵ͷնɱ
ǵȸոͻƵĴڴ֮С
򡭡򡭡
ţһͬľȴٴδ
̧ͷȥ̹֮еĺɫѾͻࡣ
࡭⡭ͷޣﵽʲôΪ磡
նɱһ߲Ĵǧ
࣬ҲҪնɱʮλ߲ˡ
˵նɱ˲ĴնɱΪ˲𣬿ǿԻǧġ
ͷޣӵôľȻǴˣһǴеǿߣ
ǿߣȻûлΡ
ôܣ
󷽣һȴż¼֮ˣǺȻʺ֣
򡭡򡭡򡭡
ɫֻڲϵţתۼͻʮ򣬿ٶȣԾûκμ
Ѿȫס
𣿴۷壿
Ǵ۷ҲûôģͷʲôΪ磿ڣڴﵽʮǧ߰ٶʮŻֹͣӡ
һڼ¼ԱѾȫˡ
ʮľ㡭ôҲҪǰʥ˰ɣ
۷壬Ҳܻôġʥ޷֮ľ㣡
ܲΪʥ߰ɡ
ʥߡԣʥߡ
˵ˣ廹ʥߣǶ֪ģɴδ˵ʥߡ


1163 
ʥǵ֪һλǱһεѪʥ
ǰͷԲѪʥ
ֻǰʥˡ
ʥߵǧ綼ܿģʥߵĵ޷κεڴδʥߵԣǰĻӦһʥˡ
ʥ
һʥȻ˵ûлΣƭ˭
󷽣˿Ǿ޴ʺ֣һǲϵ
ʮӦǽյһʮİɣ
ֹǽգûгֹʮǿˣ
ûмǴĻһγʮĻʥľʮ򡣡
Ľʮľ
㣿ʮҲˣⱲӲ֪ܹܲʮء
⡭λǿߣǺˡӵ֮֮ˣû֪ģ
⡭治ʶ
Ҳʶ
ȺУһϵ
԰ͷɫô㡣֣ʮΪĿǺɫ֣転Ų۷壬転ʵҲǼǿͷϻóǷأǽ
ָɱˣǲ֪Ҫɱòɱˡ
Ϊ͵ģҴ򲻹㣬Ҳҵ͡ôġ
ô㿴ү㣬үҲնɱʥģһһô١転үһֵһԸħİʥֵˡ
ħİʥҲˣѾӲˡүȥһæһѹҲûеħʥ
Һͬħʥ֣ʮ転Ļ転ǿĹȥħʥͬ顣
ͺ転ǹ֪転֪ħãŽħŪ
ô࣬үҾɱһ죬ħʥɱҲǻүҵı¡転˵ţһ£Ȼ˵а㣬үҲɱʥġ֮ǰҲǺУһΣǺ֮еħʥǰʥҲҪˣүȥһצӱˡ
Ȼ󣬻ү棬һΣİʥүҶ˵ȥצӱǡ
ǶѾˣ㲻ȥӦҲҪˡֱȥ֣ʮһ¸׺転Ϊôľˡ
ֻĸʥǱʮ
Ȼͷɫڱľ֮ҵôյصħ壬ŶԷδʱȥצӡ
ħˣȻͷɫġ
ɫڼħͷ
һ㣬ƺҲֻˡ
Ǳˣǵ֪طΣգȻٽ롣ͷɫͣΣա
ڣ¼ԱһһĶԻȻ̫׶Է˵ʲôһѾܹȷϣͷǰʥ
転֣ʮ˵һתͷСϪôүľûϹ˫Сۡ
ǰǰĺءСϪǿŵĽһȻ֣ʮˣ˼ء
СϪĻһ£󷽣һŶӵȺУȴǴһϧ̾
⡭Ů˵ʲôǸһˣ
죡ƯŮˣֻ𣿡
Ǽһ濴κ֮ȻܱƺΪˣ
ûʶǲ࣬һ壬һ
ǺĻȴǸѵˣ
ǰǿǺ֮У
СϪ·˵Ļȴǽ֣ʮĸˣֱóԼľ¼ʯŶľ¼Ա˹ȥ
ż¼ԱСϪļ¼ʯ֮ϣʺֵٴηɿٶȸǱ֮֮ǰ転¼ʯ¼ʱٶȿ˲֪١
ɫâ֮УǺɫ֣š
ֻתۼĹ򣬱ͻʮ
ʮ򡭡
һӵʮ֮ˣ
⡭һһﶼʲôͷ壬ǵľ㶼ʮ򣡡
⡭ѵλʥ
ôܣʥôˣƺһˣ
Զ֣һǷһľ
ʱ䣬ɫǳʮ򣬳ʮ򣬿ڲϵš
ʮˣ
Ѿ˷Ǹľ㣡
ӣѾʮˣ
֡ʮˣ
ʮѾʮ򣡡
찡⡭ʲôѵһλʥ𣿡
ڣʮһǧİʮʱֹͣ
ʲôʮѵۻ˲ɣ
찡ʲô״ոճһʮ㣬ڽ˸ʮ򣡡
ʮЩ˼һҲһܹôľ㡭
һ޷֮ģ
ǰʮģ㣬Ҳֲ̫ˣնɱһλʥԻ㡣
ħеİʥҲֻЩοʵȻǿͬҲСĽЩʥߣͬѩʥħ޾֮УҲֻնɱ˰λʥˡ⻹նɱʥĴڣ
ʮ㣬ôģ
ЩʥߣҲû֮ľɣ
ֲֲ̫ˣ֪ħУûб㻹ġ
ˣǼ¼ԱоԼҪһ㡣
転һһǺ죬ǲŵСϪоһʹոջСϪԼľ㣬ûϹСϪۡ
СϪľ֣ȴ࣬Ƕܶ࡭
⣬̫ˡ
СϪ㡭Ūô㣡転ǹСϪ˫г˲⣬СϪһ㶼Ų۷ߡ
֮ţСϪľܳġǿȥΣյĵطʥ߶Σա
ʥ˵ˣһñ䡣
ǵȥЩΣ֮أѰҿҪǿߣȥϼ£䵽ϡ
СϪȻԻ󡢹ƻˣȴԶԶ޷ȵġ
£Ѿͷȴнʮ㣬ôܣ
転ĻһҲɻ˹ȥ
֣ʮһĿСϪ벻ףСϪôӵôġ
СϪע⵽֣ʮĿ⣬е¶һɬӣֻɬͬ˽ĵ㣬˼Ҽ̳е
ʲô
̳еģ
ܣһٴδסôҲû뵽Ȼ𰸡
СϪ֣ʮ͵Ǽֻһˣ峤ǵľȻȫתˡ
һСϪĿ֮гĽ
ʲô
ԣӦǣʲô
ֻʣһ˵ľ㶼
ڵļ壬ȻҲǼֲļ塣ǿɲʲô壬ܴսʮôࡣ
ļ֮УӦйһλʥߣǿʮ㰡
ǸСӡ
ܿ죬˵Ŀ䵽֣ʮϡ


1164 
壬ӵңȻȥˣΪοһƯĺ塣
ں֮УǼĴڡ
һôôõ
̾ţСϪٴ𣺡ʵһС־Լġšо㣬Լİɡ
򡭡
Լ˾㡣
þ㡭ôҲҪʥʵɣ
ѰʥҲûô㣡
СϪĻһٴξ
Ȼܹһ𣬱ȻǸ֡
ǰǻʵǿܹʮ㣬ܹһ𣬶ȻҲǸˡ
ʣǸࡣ
࣬ȻҲһ֣
˿ż¼ٹĽ¼ʯݸСϪ֮Ŀȫ䵽֣ʮϡ
֣ʮ㣬һ絽ʯ̨֮ϣֽ̧еľ¼ʯݸ˼¼١
¼СĽӹ¼ʯת֮УòһЩǰλǰλһλʮľ㣬һλֲʮ㡣
ǰԼλ֮Ϊ׵һλִȻҪ
ܿ죬һɫĹ̹֮Уɫַ
һ򡭡򡭡򡭡ʮ
ܿ죬ǳʮ㡣
һһɹȻ˵ӡ
һʮģ
ѵھ˺׬˾ʮ򣿡
˵ʲôɵǺ׬ô⼸ǧ
ȻλܹһÿһλǾǿߡ
쿴Ҫƶʮˣ
ʮˡʮʮ򣡡
ʮˣ
̨λᣬѵȸոǻҪǿ󣿡
ˣǿʵǿıȻôӵʮ
ôҲʲôİɡ
Ӧðɣһ岻ܾоһ˰ɣˡǴ裬ҲӦǼ峤һࡣ
˾֮УʺɫԾɲϵţ֪䣬Ѿʮ
ʮˣȻӣ
ʺֵȻڷɿתۼѾͻʮ㣬Ⱥвϴ֮ǵĺó
ʯ֮ļ¼ڲ֪վӵ£δ˫һգգĶŰ֮еʺֵ
ʮ
ʮ
ֲϵš
ģͻһǷٶȲֻֻڲϵţ
ʺɫֵڵһǧٰ߰ʮһʱͣ
ѻȸֻصĺʿˮ
򣡾Ȼưˣ
ˣôľ𣿡
ľ㣬ûӵйôľɣ
նɱһʥߣʮ㣬һ㡣Ҫնɱʮλʥ߲ܻ˶ľɣ
Щϵļ壬Ҳ֮ľ㣡
ħڼ̨λʲô˲õıóҲпܵġ
ʲôܣǿǰ㣬¾㾡ȺҲδܹó֮ľ㣡
¼ٿǰʺֵЩŵ̧Լ˫ۣһǧٰ߰ʮһ˵𣬾ʥҲһܹӵ֮ľ㡣
ôľ㣬Լ¼ԱһҲδǴδ˵
ĪǼ¼ʯ⣿
¼ĹԱһۣͬʱ뵽һܡ
λȵһ¡¼ʯЩ⡣Ҫȷһ£΢һ¡
޷֣ʮνİ˰֣Լľȷ̫ˣһٶľ㡣
ż¼ԶȥӰĴٴα
ûУ¼ٶ˵Ǿ¼ʯ⣬Ҿ˵ôܹӵаľ
¼ʯô⣿ħôãδ˵¼ʯ⣬Сӳɣ˵ھ¼ʯ϶ʲôֽš
С治ھ¼ʯ϶ֽţͲħб޾׷ɱ𣿡
ܹھ¼ʯֽ𣿡
˭֪֮Ҳţ֮ľ㣡
ȺУһϵ
転ȴƲƲ죺һȺûмʶļһ˵ţͷ֣ʮҲЩı̬ˡһٶ򡭡ڼү֮ǰɱ˶ħ塣
֪֣ʮɱʥߵģǱǶʮ㣬Ͼʥʥ֮Ҳǿߣնɱõľ㣬Ӧʮġ
ǻʣ°ʮء
һֻʱ䣬Ȼնɱôħ壿
˾ͣڴ˵ء
ʱ䣬֮ǰȥļ¼ԱǷأһΣȴǸһλ۵
賤ϣ
ˣ
賤ϣǰʥĴڣ
кϷˡ
˿Ļߣһ׷ÿ
賤ϴҴҶĿֱվڸ̨ǰһɨȥһɨ֮£Ŀ֮Ȼ¶һɫ
Ų۷塭ҲŲ۷塭Ψһ࣬ԼȻΪ磡
賤д󾪣ȷ֪Ĺر޷ǵΪҲҪΪӽ²ſԡ
һһ㣬ĹرŲĸУҲһۿΪ
£ˣϢᣬԼԾɿΪ
ԼѾǰʥˣ
ԼΪҲﵽ˴Ϊ
ο»ûô򵥣嶼Ų۷壬ɿȴΪġ
ô˵ǻǿ
ѾﵽŲ۷壬ǰʥ
ôܣᣡ
УǰҲġ
֣ʮֻƽĿǰߣϿκεɫ仯Ǻ転ЩͷĽͷҪҪЩǻ
󵨣
˳ƺϣ
¼転ʱѵ
סڣ賤ȴһʾ˰溬Ц֣ʮóľ¼ʯ
Ȼԡ֣ʮֽ¼ʯǰС
賤ΪĽӹ¼ʯߵʯǰ֮ͬǰľ¼һ㣬ֱӽ¼ʯŵʯϡóһ͸Բ飬˾¼ʯϡ
֮ӿӿĺˮһ㣬ӿԲ֮Уͷ֮ϣǸֳһֻ޴顣
޴飬Բ̵ķ
ʱ֣ʮľ¼ʯŵԲ֮ϡ
Բ֮ϣɫĹâٴɫâ֮УɫҲһθ֡
⡭Ǻ֮ǰһ
û𰡣
ȴǷ֣ĺɫֺ֮ǰһ㣬Ծڿš
賤Уȴǳһ˲ͬ֡
ǡնɱһ㣬㡭㣬ʱ֮ǰţնɱ㡢߲㡭
ô£һʱ䣬ôնɱôħ塭ƺһֱնɱħ壬Щħƺǲϵնɱһ㡣


1165
賤ϿſţɫȻ쳣졣
ֶͨΣǿԿԷ¼ʯϣնɱħʵġ
ȴǸǰˣһʱڣϵķնɱħ壬ûκͣ١
⡭
Ƶնɱħ壬ѵҪϢҪˣ˵ûˣ
ڣһʱ֮ǰ֮նɱħٶȿʼ
ɲʱ䣬ֿʼնɱħ壬նɱħʵԽԽǿģʼնɱŲ۷𡢰ʥ
ʲô
Ȼǰ֣·ǿʲô˼֮һ㣬˫һµɴǲŵĶǰ
⡭ǣһʮնɱʥߣնɱʥߣȻնɱʥߣ
ôģǿʥߣʵܹնɱʥߣܣԲܣܹնɱʥߵΨʥߡ
ʥԼҲϵãǰ˾Բʥߣʥ߱ûпնɱʥߡ
ѵ˵һ˵ʥߣնɱ˶Է
֮ǰЩʥأնɱʥҲã
ʥԺͷŸոðǰٴѸ
⡭ǡͬʱնɱλʥ
ͬһʱ䣬նɱλʥ
ʲô
賤˫ٴεɴ󣬴Ŀǰ֡
ʮһ
һʮһ
һնɱһλʥߣһͨʥߣʥ֮еǿߣ
նɱλʥߣնɱλʥ
ãôôã
Լʵ벻һλʥߣ
³ΪʥߣǸˡ
ʥ֣߳¶֪ģǲġ
ʥߵġ
ôôնɱʥߵģ
賤벻ͨȫ벻ͨ
һɻУ֣ʮѾ˹ʵΣҵľ⣿
⡭û⡣賤Ϻ˵û⣬ûҵԷκĵط
Ȼˣҿ뿪ˡ֣ʮԶԼľ¼ʯץȥ
賤Ͽ⣬кȻһǾ¼ʯһƹȥ
嫵ӿ𣬷ѹ¼ʯ¼ʯεѹԭء
֮ǰȻԿǰ˵ľ㶼û٣ҲֻܹԷλþģȴ޷սĳ
ʵ޷ͨ¼仹һܹӵնɱʥߵʵ
Ҫ̽һ£̽Էʵ
֣ʮһץ֮£¼ʯȴǴһǿҵŸս¼ʯץء
һЦһŨϢӿ
賤ϺȻоԼھ¼ʯʯϵϢ·Ǳʱ˺һ㣬Ϣ˲Ͽ
ǿϢ
賤һϢӿž¼ʯȥֻǺ˵Ϣȴǲκλᣬǿ˺Ϣ
ֻתۼĹ򣬾¼ʯѷɻ֣ʮС
賤ȴź󷽵һĿоһƬȻ֮ɫԼϢƿˣһɴıƿԷϢȫѹԼϢ
ԼѾǰʥˣԷȻѹԼ
ʥߣ
һʥߣ
ǡôʥߣ
֣ʮɫ糣תͷҪȥ
λ賤ɻ֮£æʵ
£֣ʮתͷʵ£
ɫԾƽ˵Ҳ󣬿ȴ賤ϸоһɿֲѹϮ
ûУûС賤֣ǺʵҡֻǺǡ
֣ʮЦЦȴûлػǷԶȥ
ȵӰʧ֮ʣ賤϶кȻһ
֣ʮ
֣ʮ
賤΢΢һ֮˫ȻɴǾɫԶȥıӰ
֣ʮ
һΪʷǿ˶˵Ϊµһ
ոǸ
ǡҲֻʱ䣬ʱ䣬ѾͻƳΪʥˣôܣ
ο¼Ҳû˳Ϊʥߡ
ѵ˵ǴӱСǧΪʥߵģ
Լ֮ǰľ㣬ƺһֱħ֮еġ
ǳΪʥߣû֪ġ
ʥ߲ӵʵģ
һʱ䣬賤ȫˡ
С±뾡
賤תȥҴԶȥ
ܣһȴ
⡭ˡ
ˣ賤ʲôû˵
û˵˵ľû⡣
ľ㣬й㣡
졭Ҳֲ̫ˣ
⡭˾ʲôݣ֮ľ㣬Ҫټϲܴô㣡
Ȼ֪˵ݣ֪һǳѵûע賤϶ǿ
治֪˭ӵ֮ľ㡣
һϵĴ
棬һɻż
֡ôôң
淢ʲô
˺żȥ
Ⱥ֮УһһΪӢĿȺɨȻ䵽һӰϡ
ƯŮˡ
΢΢һ£ȴǴǰ˹ȥһ¶һ⿪ʵЦݣڵʣǷʲô
֣ʮ̧ͷǰ˧ӣδڣ󷽣転ѾˬĽСӣһȥ
㡭ԣһǻһ׳˫Ŀһɣʱǰ
ֻǲһԣһѸǰһס
׳ȻסһŭɫȻعͷ֮ŭɫȴ˲ʧ
๫ӣô
ԣ˧ҲһϲĿ˵֣ʲôʱħģ
⻰Ժ˵๫ȴһŵѸԶȥһһСӢӵ֡㡭Щϴ¡
ʲô˼ȴһɻĿǽ֮ɫ๫ӡ
๫ȴδٴοڣԹǰһξ֮ŵ֣ղǲǿƯŮˣԹȥڨ
Ҳֻȥڨˣ顣Թվ֮๫ӵ֪ԷɺģǷȴ
ķһȴЩ㡣๫ԶһۣȻԷûпȴԾԼоһļ£
Ŷ˵Ůͬ飿ϵǣԷɺʱ׹ͬʱŤͷԶȥ
֡ҪҪ¡ֿԷɺĶٴסԷɺ衣
Էɺ迴ԷӣɫҲЩɵĿԼĺʵʲôݣֽŵȳ̶ȡ
ҡҡͷҲ֪ʲôݡ
Էɺһסֲ֪ݣ㻹
Ȼ֪ݣʱֲ֪Էݣ֪Էݸ˸еֲ
ֻ𷽲ſһĻٴθֳһƬ֮̾ɫ֮ǰھ¼ֻңʱ¼˶ס


1166 
֣֪֮ǰҪڨŮжپʮ
ʲôԷɺֵĻ֮Ȼɴ˫ۣûпЦ
֣ʲôˣĪǻ㿴ڿЦ𡣡ɫصȻԼ˵Ĵ󲿷־ڼģǳ֮⣬оľԼնɱħõġ
ǿǾ뵽ĿֲȴƺǸΪˡ
Ǹˣþӿֲ֪ΪǾ¼ô𣿱Ϊոռ¼ľһٶ򣡡
٣ԷɺȻɴ˫ۣǲŵĿǰ֮ˣո˵٣
һ򡭡𣿱ҸոۿԾЩ޷š־̾Ϊˣ賤϶ˡҲû˵Էľ⣬ڶԷ뿪ʱ賤϶˸Ϊ
賤Ѿ֪Էˡ
һ򡭡һ㣿ԷɺѾȫˣôһ㣿ǳƻʳ֮УҲûмܹô㣡
˭֪£ºܴܿħˡ˵ţͷȥȴǺȻڵӣҪùˡ
֣ʮȥļˣҲôԷǰȥֻûĿȴ䵽һӰϡ
صߡ
صҲ֪ǲǸоעɻͷÿȺе֣ʮ

ص˫һ֮ɫΪһԼˣ֮󣬸ǺͶֿ
Լãħ֮С
Сӵãֱ뿪˶飬߻ȾɫŮ飡
صԣһע⵽˵صߵĿ⣬˳ŵصߵȥʱ˫һ̡
Ưˡ⡭ǺŮŮں֮жǾɫ
صתͷȥ֮Ŀе֮ɫкȻһǰȷǾɫȾɫҪ˵ΪҵŮˣܹһҶˡ
ȴˡǾɫˣȻˡǿϧˡһԵ̾ϢܹӵȾɫӵӦ͡
ֻͣһ߰ˡص߶ʱЦֻСóˡ
ţصߣϵһԵ΢΢һ¡
ϵáصԵӵǹӣ֪ģ֮ǰһ֮С
Сӵһħ֮бǽǶ顣֮㻨ǵʱĶӳѩ߻ġҲ˱ų֮С
ȴǺǺŮһȻֹŮ˦ѩߡ
ŶСӵǱ¡ԼǹӸոտڣû˵꣬صߵѾٴ
Լʲô£ѩ߻նɱǰħģǸʱֻˡ
ǰֻ仰˵ո̤߰ˡǹһ·ӦЦһСȴƭϣ˵ʲôҲҪҴ
ǹ˵ţѾǰȥ
ص߿߳ȥķǹӣ¶һЦݣСӣһɣԼ㣬ǹһ㡣
ֻŮҪߣԼǻ
֣ʮֻɨ˵صһۣȴҲôֻһֱڵص֮ˣȴǾֱ˹СϪǰ
λŮߵһԶһЩǹֱӿָ֣ʮ
СϪɫʱ΢΢һ䡣
ǹȴǼڵŮ֪ǰһһ
ǹӻû˵꣬һԣ転ȴǲͷһצӵôô಻۵Ķ
ոձһ۵ļһһȻģ߲ϵˣҲꡣ
㡭Ȼ뱾˵ǻһģǹʱתͷǰĺ転
㻢ڣ転ǲ͵ֱһצǰȥ
ǹӻûзӦǾ޴ĻצѾϣһɾ޴ֱӽ˵ϡ
˶ˡ
ħǣ干ͬƹܵĳǡ
Ȼﶯ֣
֣ʮ㶵תͷ転㶯ˣڳвֵܶġ
𣿺ġǡǻܡ転˵ţתԶȥ
ͷɫ֣ʮ̾ϢһϺ転
ԶصȴһϲǼһǶˣħж֣
ħж֣ǿΥħǵĹأ
κˣħжǲֵܶġ
УǻҶִǹӣǵʵȻֻĸףȴǰʥĴڣ
һΣСӣˣ
֣ʮ뿪һʱ䣬ȴҲûǰ鷳
ħУ
ħλãռؼ㡣
Խǿеλã·ϵ˱Խ࣬ߵٶȶĻ
֣ʮСϪͺ転ܵڡ
һУһԣһòΪεŮ˹ʵʲô԰
ְͣҵԵĿȴҲƣȻѾӴĹ˿͡
Ҫμᡣ֣ʮҲ˵ֱ˵ԼĿġ
Ů˵μħᣬҪԵȡһ㡣Ȼ󽫻ͳĸ˾Ϣ
ȡǰòμħʸľ֮󣬺ܱǸʧȥμʸ񣬶㣬Ҳ˻
Ͼμޣ½⡣
Ŷû⡣һ£ҪҵıӦհɡ֣ʮĵ˵ͷڡ
ȻȻġ໹ƯŮ¶һϲ֮ɫȻֻģٴҲֻԼóô౦
Ļչеı
ձǶɵġ

Ů˿֣ʮһۣϲɫԼǰ˵ᣬ¶ԷóıҲô
ϾԽᣬ֤ʱԽ࣬ʵԽóñļԽ͡
֣ʮ˵ͷȻˣ鷳·ɣҪЩ
Ů˺ְҵߵǰ·߼䣬ĿǲɱСϪķһۣ˫һ֮ɫ
ƯŮˡ
һ
ܹƯŮˣˣӦЩر֮һԼڴһ¡
ͷϻ
ڲ
˴Ҵһ㱨ţ޽ոյõϢڳж֣ˡֵһͷɫĻһĻһһࡣ
ħϱ㿪ʼʱڳж֣𣡡УһĿ֮˻Ȼվ׹ҫֻһվĶȴ˸о·һ׹


1167
ȥˡ
ȻһӷûӰ֣ȴ·վǶ˵һ㡣
޽΢΢һոҪ˵˫ٴδֵ֣ʮǿնɱʥߡ
ħڡ
֣ʮһŮһ·ǰȥһ·ϿԿһżֵķš
ֻЩȫرţϸǹһɫӡ
ţһ䷿ƿһ˧ֻ߳ɫȴˬ
ʲô̬ȡǿħУһӣһ㡣
ӵţصĽ˦ϣһ졣
عͷոҪ뿪˫ȴȻ̣СϪ
ƯŮˡ
ӵһСϪķȥ벻ڴ˴Ůãã˺ȴڴ˴Ե֣Ůɷʶһ¡
˵ţóһֽȣ˧ޱȵĽֽȴ򿪣ɿţȴ˵ݡ
СϪƯһ֮ɫһ˫·з飬ܹκ֮λ˫У¶һĺɫâǰȥ
ĿԵĿǰľŮˣһľɫŮҲ٣ȴδŮһŮˣǶԷȴ͸˵ĺƻһٸеķ顣
Ȼ䣬ǰǾɫŮ΢΢һЦԷģδ˵Цݣ˶һЦ֮С
УǰľɫŮƺһһ£¶ǰ⻬ļ

ļ
˫Ŀɴ󣬽Ķǰ
Ȼ˫ĿڵͫȻһ˫и¶һ֮ɫ
ʲô
ǰɫŮ¶ȴǹ⻪۵ļһ˳ĸ塭

Ӿ֮£ͨһ˵ϡ
ôˣǰ·ŮЩɻĻͷԵ޹һڵϣֵ˼һۣɻһ
˭֪أʲôֲˡСϪ֣ʮһ첲ǰŮ˵ǲǵıôȥ
ޡҪҪʼʦǶæˣλʦϾˡŮָŸոӹϵķţⷿȴķһǺɫľƣɫľơ
Ůƿţ뷿С
Уݷһ޴ľľ󷽣һòЩªӡ
Ů˺ǹһſڵƹʦҪг۱һ¡
Ǽƹǲ͵İ˰ֵˣ֪ˣȥɡ
˵̧꣬ͷгһޡ
ĿŮɨ¶һ֮ɫ֮Ŀ䵽һԣɫŮŵϣɫȴһ
ҪʲôϽʦæЩƹƵĿڣһıõļһ
СĳªСܵ˵ӣΪòûٱЦ
ˣܷҪΪͻơ
츳ʵ̫һˣȱ˿̿٣Ϊͬжǵ׵Ĵڡ
ļСɵֱ˵ʺɡ
ҿʱʦڼ츳Ϊһʦ
ɼˣԾһгõˡ
òãƯŮ˵ļһ
֣ʮ˶ļʦһۣȴҲû¶κβ֮ɫֻֻһ˼𣿡
ôƹ̧ͷٴ֣ʮ
֣ʮҡҡͷֻһˣ²ҪĶɲ١ڼʦҲЩ˽ġ
ʦȻ絤ʦʦǰݸ߹ǰܵأȴҲʮϡ٣ͬʱܵصְҵ
ණҪ
ǱЩ֮󣬿֪ʲôɻһЩֻͨıȴ޷ֱǺεȱʱҪʦˡ
ʦľ뱦֮УԹۿĹӶж;
֮⣬ʦǿͨѰҿжҩĵݵȣο٣ҲҪʦġ
ʦҪľģıԽ߽ףĵľԽࡣ
֮ǰɱ˲ٵħ壬ıиеؽ׷
ǰֻһʦȻ޷бġ
ڻɱʦƹ鿴֣ʮϺȻ¶һȻ֮ɫҪʲôóǣʦǴʦ
ŰȻʱħڣдʦΪĴڡ
ðɣȻҪǱˡ֣ʮִǬóһƿҩϣƿҩնɱһλŲ۷Ǭѳı
ƹ鿴ҩְοҩƿʱһ֮ӷӿֻ֮УȴһԵζ
һƿתҩƷƷֵҩǿһ㡣ƹ˵֮꣬ƿϣǳǺЦħҪС
ǿħᣬħǧʢᣬĶǺεıʵʲôⶼģ
ƿҩпֱˣҪ붼Ҫ룬񡣡
һ˵Թ⣬ƽʱʲôʱʱϹʲô֡
ֻһ㣿֣ʮƳ˶ļʦһۣһѽҩûأЦˡһǻһʦټɡ
Ȼ֪ǰĵҩʲôҩⵤҩȴǴһħŲ۷Ǭҵġ
һŲ۷𣬻ǬдֻһĵҩʲôЦ
ƹ֣ʮĻ㲻ÿȴǱԽѿŭСʲô˼ɱʦļ
ûһƿҩʦûмֵҩʦ̫̫࣬ʩչ˷ѱʦľ
Ƶҩֵñʦ˷ѾУСӣʦһ㣬ǶǿԱŮϡ
ţһ㶼
ƹ˵ţȴٴαƿһ졣
ƹüͷʱ𣬶ſڵķϹǲǣûӣʦæ㡭
ƹ˵ţſȴһ¶˶ȫ񣬴Ŀ߽Ǹͷ׷ߣͣ˵һ仰
࡭ʥʦôˡƹǾŵĿŶߣͷһε亹£ʥʦʥʦʥʦмʦǿĴˡ
ƻʳҲֻλʥʦˡʥʦħϯʦΨһʥʦ
ԼԼովȻڳѵʥʦ
ΪǸСӡСӣԼôûп˵£ʥʦ


1168 еС
ƹʦǺε̬ȡסһʦͬʱҲħˣԴˣҪѵ㶫Ҫҽ㣡
üͷ˻ƹһۣȻſڵУոշʲôĴ
ֻ·˴ȻдĴƿ˽˭֪˲Žӭȴǻƹ
ƹʥʦһóһƿƵҩҸֻһƿͨĻתˡȴҵļԣЩ
תͷеһһŮŮȴѵһľɫӡ
ţ
¶һɻ֮ɫӿ졭ƺ
ɫϻ
ˣѪʥ
ԼѪʥԼȥѪʥ֮ʱѪʥС뿪
ûԼϴģ
ѪʥǿǼ°֮ˣСӣȴѪʥ롣
Ȼ֪Էݣ˵ݶȻߣ
֣ʮǰһۣǵļʦ⣬ҵıҪһʦӦûɡ
⡭ȻûСĿŶԷзŵҩƿȥͣһ֮󣬿ڵλӣҪƿҩ𣿲ϷΣ
ʥʦֻһƿͨĻתˣôֵȴǻƹεĻ̸֮
һĻͷŭӻƹһ㣬ѵոպ˵Ļû𣿶ԴˣҪҪ𾴣УʥʦҪѵҪȾͬ⣿
һܹѪʥ뿪ˣôֻһƿֵֻһĵҩ
ңҡƹ֡
ѵ˻ƹһ֮Ҳٴƹ飬תͷ֣ʮʵ֪Σ
ôɡ֣ʮֽ̧ƿŵ˶ԷУո˶Ի֪ԷһʥʦȴЩɻһλʥʦĶԼ˿
Լɲʶǰˡ
ȴȴһ˿ףŽӹƿ·һϡ䱦һ㣬СĽƿŵϣƿ뵤ҩ֮С
ƹ鿴Űӣ˫һΪȻ֮ɫһи̲ѣֻһƿͨͨĵҩˣʥʦα档
СӣȻԼʥʦѵ⣡
ƹ渹ţȴջ񣬾ȵҩ
ʲôҩƹ鱻εľһܵһĻŸ£εĻѾͷӺúÿʲôҩ
ٸ˵һ䣬ǻת˵ûмⵤҩⵤҩƾСӵʵܼĳ
ζŻƹһٿ磬óǼһǵͨ˵䣬ҺӶ絽˻ƹϣ
ƹ鱻һٿ磬һˣһֱȵͣ£ʵⲻǻתǣʲô
Ǿת鵤ָŻƹеǽʥ׵ҩһ׵ҩ
ûƷҩûһ׵ҩȻƷҩ
һ׵ҩܼˣ
һ׵ҩ㾹ȻֻǸһ㣡
ңҪʲôǲҪħƣ
һһ׵ҩôܣƹȫˣĿǰƿСӣôóһ׵ҩأ
ôܣ
ǿһ׵ҩ
ζŻƹһٿ磬תͷ֣ʮӡʵڱǸ²棬šǻõġ
һ˵ţһСŶԷȥ
Уǰȴǲû¶ʲôϲ֮ɫɫԾƽ糣
вɵٴθ̾ʶѪʥ֮ˣһ׵ҩ֮ûһľϲ
ǿһ׵ҩǺεĵҩ
˼ңٿƹ飬ǺεȴĲࡣ
ƹСӣԼҲȻΪ˸߰һЩҲЩСëȴֶˡ
ԼҲһֱȽϿ黹Ҫ顣
ο֣ʮӣƹҲĵġСӱԲʵἴУʦҲۡ
Ȼ£һĴֻǹӡ
˵ˡ֣ʮЩεִϰεһһʶ
⡭Ӵȡλͷƹ飬ǳٶӵл
ǡǣлӣлӣƹлոҲӦˣǽһһ׵ҩΪһ㣡
еĲ̫̫ˣ
ǿһ׵ҩȻ֪ʲôҩôҲֵǧɣһ㣬飬ǶԷͱȥᡣ
ֻǱ߳ô򵥣ʦжˣԺҲ
˭ֻһһ׵ҩֵֻһļʦ
ԷĽ鴫ȥһҪˡ
ˣض˵ˡֻġ֣ʮϻҪ˵ˣͷŰʵת鵤֪кιЧ
ת鵤Ǵ۷֮ãԸͻƳʥ鵤ʻ
Ų۷ͻʥߵĸҩ֣ʮȴֽⵤҩ£Ȼˣһƿҩȴǲˡ
ӣĺȻˣ
ЩУȵҩҲ߼ۣȴԱȲħС
μħĸŲ۷𣬿ȵҩضġһƿҩȻܹһֲĸ߼ۣ
ƿҩһá֣ʮҡҡͷڱŲ۷壬μᣬҪһЩܸʥԴԼõŵı
ȻһƿҩҲı
Ŷб֪Ǻεȱ˵ţȴǴʧһƿȻֻƷת鵤
ͬĵҩҲкûֵ֮ġ
õΪƷҩ֮ƷҩƷҩΪƷҩ
ɼƷľת鵤ħҲĳһü۸ġϧǰȴۡ
Է˵бɼǱ¼ֵҲޣܲóֵͬıɡ
ţһѾ
УطЩС
Сɻ̧ͷ˿Ǿ޴ӡӿɲСԷҪٱһӶˣ
ӣⷿЩ̫Сˡ֣ʮָָ䣬Щɱɱħȡıȷ̫̫࣬װ¡
һӵı
ƹ鿴ŶǸԼһӣ˵Ҫ־еħᣬҪչ̫ͭСҪʲô
⡭γĬһ£ǵ˵ͷãáȥҵļҰɣ㹻󡣡һţһתͷȥȥȷôˣܹóôһı


1169
ȴʶѪʥ֮ǰǵļʦƹ黹˴ȴҲþܾԷ
転СϪ֣ʮһ·Űźȥ
һ·ϣһ֮˿Σ쳣Ĺĳĵλߡ
ڣƿȾͷһ˽ȥ
ⷿԵıȻƹļҲҪ屶ࡣ
䣬Ҳˡ֣ʮ˿ĴСͷȻתͷεҪıЩ࣬һЩʦɡ
ЩࣿƹָһԵİελʥʦǿļʦʥʦڣһԼˡ
֣ʮͷ˿ȻûȴһȻ֮ɫİΣףԷȻǲţԼı
ȻˣԼ˵Ҳ棬ֱóˡ
֣ʮ˵ͷոҪԼǬóһԣСϪѾ
ȻҪǱȽҵı˰ɡʥʦӦܹҵЩġ
СϪĻ£κͻƹĿⶼ䵽ϣƯŮˣҲбֻ˵Ů
СϪɻĿУߵǰ޴ľǰһۣȻҡҡͷ̫Сˡ
˵ţĿ·ǰĵϣóǬŵһ
ʱһءϴ
ǹסһ䱦Ǭ£֮⣬һͷ޽ǡҩƿҩġʯ
Ķ£ǰĵ涼ЩһԵӻҪߡ
һɹɻǷɭǱ󡢻ǺءϢӭ
κͻƹ˴ĿǰһһƬˡ
⡭Ůˣֻһƿôôӵ֮ı
ЩȥֻƾɢϢ֪ⶼǶı
ôıҪɱħܻã
ţСϪȴٴóһǬ
˫ĿʱһǰɣһǬıôı
ţСϪȴǶǰĵ棬ٴһǬʱһײһﲻϵ̼䣬㽫һƬ
ʱ䣬ЩѾԽ֮ǰǬңµٶȻûκμ
һıﲻϵ£ʱ䣬ѾѻͬСɽһ㣬ɵȫռݡ
һɹɾϢϵĴѻɽıд
κͻƹѾȫסⲻǻͬıǸı֮ıŮˣʲôݣ
֣ʮһصıҲˣЩδЩ̫˰ɣ
ԼЩϵɱħ壬ϵᣬնɱʥ֮ǰԼıҲࡣ
Լ֮ǰǿħ˵׷ɱ
Լʱ򣬸ǵᱦǵﲻͣ͵Լǰ
СϪŪô౦ģ
ȻóȴҲܴΧʩչñֱӽ͵С
ЩϢߵʵ󣬶ǵȸ֣СϪǵȳ̶ȡ
СϪͷ֣ʮϵľɫƯһ˼֮ɫ֮ǰΪһ￴֣ʮһ֮£óЩ
ʵЩﲻһõġСϪΪ˼Ŀ֣ʮָ֮óı͵ЩҼ峤ġһʣһˣԣһбﶼҡ
֧Ҳ֪ҲͬˣЩҿ֧ġ
衭
ƹ鿴ŵϵһƬǼģöôǿļ壬óôı
һʼԼΪŮֻǿСʵԸСӡ
ڿȫô¡ֻƾ˼ҸոóıҪĻʲôԴ
Сôôãҵһò˶౦ˣ
ƹƽţСϪٴ
ЩﶼСϪòŵıСϪıԼˡСϪ˵óһǬ֣ʮǰ˻Ρ
ƹоԼѾ׷ˣЩǻ˼ȫңԭЩֻ˼òϵı
òϵıﶼôˣôõϵıж٣²ٶٰɡ
һ壬µԴȻĶԼܹõϵġòϵҲ취ˡ
ԣµıֻ࣡
찡
Ůˣʲôˣܹ֮ı
ͬһĿСϪԺвϵ˼ţǰŮˣʲô壡
ܹӵ֮ıȻǳƻʳΪļ壬ԼȻħ֮УԼ⣬ħ֮УһֱдӴǧģԼϢա
Լû˵ЩΪļ壬ʲôȫ嶼ȥʣôһŮ˵ļ塣
ŮˣԼ֪Щˣôʲô·
ѵ˵ʲôصļ壿
ɻѡ
СϪȴǿ֣ʮ˵ˡЩСϪòϣ㶼ȥɡ
һԣƹ⽿ĵЩһվȣˤڵϡ
ոʲô
ˣ
Ǹģ˷ŮȻƺСΪˣʲôϵͣôܹ͹ϵ
Ůˣʲôˣ
ӦǹһŲŶԣȻƺСˣ
찡ϻûˣ
ƹмҪʱСϪٴˣáСϪЩԴҲߵġ

һ
ƹҲֲסһµڵϣ⾿һ硣ľɫݵŮֻ׳ıﻹ˵Ҫ׳ԼбԴ
¼䣬ôôõŮˣ
ԼԼôŮˣ˵һãһɺãԼܿķˣ
õġ֪ģڵ˵һԴûʲôáοҲҪЩԴԼñˡ֣ʮСϪԴ
㲻ã桭ǣүСҪ転˵ĶԻʱڽ
κͻƹȻڵĺ転˶ʱһǲĻعͷǰͷɫĻޡ
⻢Ὺ˵
֮ǰҲע⵽ͷޣȴҲûж⣬ֻǾһͷΪǿްˡ
ϾܻΣԡ
ͷ޲δΣά޵ӣȻûдﵽһûдﵽ壬ûκֵעĵط
£ͷȴԣ
ܹԣһǴﵽſԡ
ǣﵽֱڳôΣ
Ϊζ쳣ӴԵʣħй涨壬Իֱڽ֮󣬱뻯Ρ
ǶγˣôеĳЩӴߣЩֵʢǡ
˵Եʾ壬ǲΣǵӣ¥ҪߴһطһվǱ߽һƬشסˣ˻ôߣ
֮е뻯γ࣬˭صĹأ


1170 
ǣ£ͷȴûлΡ
ħУҲ֪ǿߣʥ֪жˣɴδйعص塣
ȴǵǰһعص
転ܵ˵Ŀ⣬ǲ̧ͷˣʲôûǻô˧Ļ
˵룬ǻΪʲôûл㻢ܻΣ绯˻㣡
転ſڶ˱ˣɲҪ
κͻƹһϻʲô˼ܻΣܿԣȴܻεǻûм
転˵ҲˣǿСϪСϪŮȻͬһ壬Ƕ԰ɡЩԴòϣСðСô
ͷɫһȥ֣ʮֱСϪͷɫ
κͻƹź転Ļȴٴδס
ոͷ˵ʲô
˵Ƕ壬ŮҲģ
һ׹ֲ벻ʲôĶ壬ֻʣһŮ˵
ԭˡ
ˣƯͲȴַ飬һһ䣬ȻԼӦ뵽壬еĺ壡
£Ȼ࣬ȴҲ١
еĺ壬Ǻ壬еӢŮƯϲ
Ƕ
ˣ
嶼ǼаģͻƵ֮Ǹ˵ˣʹӵ岻ûУЩǸʥʹӵġ
ʥߣ
ôܣ
ȻߵͲóжϣҲжϸࡣ֮ҲĲϵģֻǱϵٶȻࡣ
οҲɢϢϢҲܴж϶Է͡
ǰˣɢϢǳǳᣬ;Բᳬʮ꣬ôҲʥߵġ
ѾΣȻǴﵽȻǰΪ̫ˣ
ôģΪ
κͻƹĿ䵽֣ʮϡ
ǡҪҵı֮ǰҲû뵽СϪóô౦ʢҵıˡ֣ʮЩεĿܡ
⡭οܵһرѾЩŶԷĻ˵ŲǷſˣҲҰڵϣǼ
˵ˡֻЩ㲻һܹ˵ģʱʦطվվˣô
λתȥ
СϪһڱ֣ʮ߳䡣
һΣֱƹȣ£һŵķС
ⷿ䣬ȴǱ֮ǰķʮֹ
֣ʮܿһۣ˵ͷⷿˡ˵ţóǬ֮ǰһרŷűһ£Ǭŵǹ෨
˵ţǬ£һ䡭
ǷԼķ
ǬŵǿʯԴ
ǵҩҩġ
ǹ
֣ʮһ˵ţһ߽һﵹ¡
Ƭ̹޴ķڣѾ˱
һɹɳϹźֻ֮ɭ졢ֻޱȡֻǾϢɢһռ䡣
Ϣڿвϵļţγһɹɿֲѹ
ѹ֮ǿð֮ͻƹ˶վס
ǿǼʦһǴʦһʥʦڼʦжǼǿġ
ƾǵľûбܹǣ㣡
£ЩֻǰڷǼȴѾǼԺ
⡭ôôı
ңϢЩȻر
ƹԼ֮ǰĻ޲Ҹطȥ֮ǰ˵Ҫǵħᣬʲôʸġ
£ЩɢϢѾǵĲ
ֹǻƹ飬Ҳȫʥʦڼʶ㣬Ҳûһο֮ı
Щʵ̫̫ˣɣǰˣǽѪʥбض˰ɣ
ԣѪʥеʥߣҲӵ֮ıģ
һôı
ʥߣҲӵ֮ıģ
ʲô
šᦡϵᦣħĶķɻᦣҲΨӡⷨô
ƹһڷ֮еɫĻᦣȻһҼǼǵ֮ǰʱƴǰһص̽
ȻΪûдﵽƴڣŲ۷дıһܹ뿪ǳصġ
һΣұǿħĶǶ𿴵ƴĴʱˡȴǼסķΪķ̫رˡһǵһοнɫĻᦣ
Ҽǵ˵˲Ĵ𣡡
ֻһοҲǵһοɫĻᦡ֣ʮ˵ͷԼǼǵǸԼļһҲΪɫĻᦡ
һ˵гĶǺɫɫҲѪɫĻᦣɽɫĻᦣǵһμżסǸļһ
һʱնɱôħ壬ôܼסôһ˲Ĵ
ǣߵķôƹһĿ֣ʮǰһߵġ
Ҳ˵ˣǰѾȥ£ʱʲôܷ֣ʮνҡҡͷǵԼһƬǺնɱ˶ߵġ
һƬشȷ˻ʱر
໹壬ֻħ壬֮̽ħ֮ΪΣյĵط֮һˡ
ڱлǸ֣ȴԼһƬش֮ʵ֮ˡ
ħ廹壬ǴﵽŲ۷֮󣬲ŻѡȥǺ̽գɶֻ˲Ĵ𣬱ȥ̽
ûԼ壬»Ҫ
ˣ˲ߣôģƹһĿ֣ʮɻţһ԰εľȴ
⡭ǽԻ죡㡭ôⷨһѷ֮УһʺɫڱԵȴɫ̲סԻ죬Ƿɷķǰɷ
ħ屬һЩ޳ĴսɷһսⷨҲħĸִߡ
Ǹħս֮ҲˣڵõԻ֮󣬱һֱû⡭ԻôУ
˵𣿡֣ʮŵϵӣԺȴҲЩӡֱӿڵɱһħõģħ˵ģɱ˷ɷӵħˡ
ɱ˵ɱɷ֮ˣǲܣķɷŲ㣬۷ڣɱħ壬Ǽͻƽ벽ʥߵĴڡ


1171 
ʹҡҡͷѾȥɱɷħ壬¶ѾͻƵʥˡ
ǰһŶôܻħĶ֣նɱɷħ壬Ǵɱ¶ûгֵĻᡣ
ǵħȥԴĺ󱲣ĺֱǰļһնɱˡ
һá
ţ˫ĿɨһԵǶĿȴȻ̣ǰһץϵһȭͷСʯͷ
ʯͷΧ͸͸һ㣬Ŀʯͷм䣬ȴһͬҽһĺɫ
ɫʯͷ֮Уȴ·ǻһ㣬ʯͷ֮жȼš
ĸڤǺĸڤ㡭㾹ȻĽ˴һĸڤڵϡ
μеʯͷϸ֮£ʱ֣ʮиǳ֣֪֪ĸڤ
˵ôһĸڤôһ¿죬һڴΪ֮񣡡
αȻָͷĴСĸڤƷΪĲ֮һƷĲ֮УĸڤƳķԭ޷׵ķף
УΪǣ޸
׵ķҲ𣬶֮ȴǼ޸ۺεȷҪ޸Ҫкĸڤ
еĺĸڤһ˫˫ֶ΢΢Щ룬һ׵ķˣûкĸڤֻܷﲻʹá
ĸڤ޸֪һħᣬĸڤǵı
ǺĸڤûһĸڤһС㡭㾹Ȼķڵϡ
Ŷ벻󡣡֣ʮȴһĲ졣
ˡ㡭ûмĸڤ֪󡣡СźĸڤһԵϣȻͷ֣ʮɫʵ㡭Ǵõ
Ҳ֪֣ʮʼ˭֪ĸħϵġһɱħ̫ˣħıֻɨôһۡһЩӡ̵ķҲ֪Щĸħġ
ɱħϵõģǲŵĿǰӣֶҲǴӱ˵ħжģĸħôãõȱ
ǰСӵʵնɱʲôֲħ塣
ɱħ壬ܹ˱ɱһħ壬ܵõ˱Ҳ̫˰ɣ
ڣⶫУֻ˵ãǸħ塣֣ʮЦĸڤӦնɱʥһı
ֻʵ̫ˣҲֻǴ巭һ£δϸ䣬Ҳ֪ⱦ˭ģֻնɱĳʥϵı
á
ĿǰˣѾñݵˣֱ죡
ƹϸһĽôõ˳̶ȣһƯĲ񻰵ĺˣһǰġ
Ȼϻ֮ı
ЩﻻĶԷһû츳ˣҲƾЩﴴһء
ôˣʲôˣ
̾⣬֣ʮȴٴοڵﻹ±ЩҪ󡣶ҳʥʦҲûܹǡ
ʲôиıܡƹʱ֪֪Ǻĸڤʲô̶ȣ
ǿһħУıһûеĺĸڤһħᣬκκεطĻУܳΪΪѹĴڣ
֪֮ǰѾ˵һˡ֣ʮһƽĿŻƹ顣
㻹˵иıƹȴ쳣ٴν
ǣҵȷΪǸ󡣡֣ʮ˵ţԼõǬóһŽɫӣ
һŽɫģͬһСӡ
ɫΧһ͸Ϣһһ㣬Χϵתš
ɫӳ֣Ŀƺһ̶ס
ⷿейâ䵽֮ϡ
ɫֻδκͬϲоţȴƯ˿Уתţת䣬һⲻתš
ת֮£ڣһеһƺȥԭĹ
һʱ䣬һָоɫӲģһеһжҪΧת
顭
촫
κͻƹҲվסһ¹˵ϣǺȻǰеĽɫӣ
Ҳ֪ΪҪ£
λ
֣ʮһѽƯĽɫץס˵λӦ֪Ǻɡ
Żع
ƹԾɹڵϣһ֣ʮеӣĿоһƬɻ֮ɫ治ʶʲô
ȴ˫ĿȻɴɵɵĿǽɫӣſͣðŷһ⡭ʥ飡
ʥ飿ʲôƹԾɹŲ֮ɫ
ʥ飬ʥߴڴ֮ڽعһ̾ʥߵĴУǺεȵӴѾ޷ʥߵĴˡ
ʥߣҪ´УֻϷ۳ʥ飬Ȼ󽫴дС
ʲô˵ǰһöʥ飡ƹѾȫסյõĳʵ̫̫ˣ
ûʥ飬ҲΨʥϢһ֣̾ʮ㡭Ҫʥ
ûȷҪ֣ʮ˵ͷ
ΪβԼƹʱ̲סһʥߵĴУ֮󼴱޷ΪʥߣȻҲܳΪǿߡ
֮ˣ˭Ҫǿ
һǰһᣬȻҪҪóôģ
ԼԼõ˴УԼ츳ٲԼҲ£⴫У
һƹĽ£ʱɴ˫ۣƹ顣
ƹܵεĿ⣬һ飬ͷҪһǼı
ûĸлԼıģȴȰ˲ҪˣǴɣ
εƹתͷɫѾָƽȻһö飬ȴñȺĸڤ󣡡
ʲôʥߵĴУĸڤҲܱҪɣƹε̸˵һħѹ֮һöʥģ
㶮ʲôٴε˻ƹһ֮ſڵʥߵĴҲиеͣвġ
Ǵֵ֮ȻǺĸڤܱȵġǲĴУֵҪˡ
һħʥ֮еĻƻʥߵĴСʮĴУȻֵߣ
ʥеĴУҲĴС֣ʮεĻ֮̿ڡ
ĴУô֪ĴС̻ͷ
Ϊҿ⴫ˡ֣ʮȻĻش⴫Ȼǿֻ⴫Ķͬ⴫֮УƺҲһЩ⣬Ž֮ۡ


1172
㿴͵ĵɴ˫۵ܣǿʥ鲻ܻڡʥһôŶԷ̻飡
˵ǿȥȥȻڣ֣ʮٴοڡ
ûֻǿ֪ĴУο㡭֮ٴοڣĻδ˵꣬Էȴٴδ
ħɳʥµģʥߴУ˵֣֡ʮƽĿڡ
ȴ·һը죬ֱİӶһ
˵ʲôʥߴУεȻߣĶЩʧ
֣ʮԾһȻĵ˵ͷ
ƹȴһͷˮĿаΣСʵʥʦˡʲôУ
Ѿкˣ¼䣬ΪĴ֮һθ֪ħɳʥߣ
Ȼ֪ħ֮Уħлʥߣôλô֪ܲǣƹһȻӦˣƺ˵ɳʥߵĴУ˵ʥߴСȴЩͿˡ
ΪɳʥıʥߴУν͵ħʱ̣֪ȴҲ
һʮǰʱɳʥ߻һߣһֱƿ޷ͻƳΪ
֮ʧˡֹʮ֮Ȼ֣ʱȴѾһλʥߣʩչľѧҲʥߴеľѧ֪ǵõʥߴУȻչȥˣȵͻƳΪʥߣ³֡
˵ţͣһ֮󣬼˵ɳʥ֮ǰҲֹһλߣҲõʥߵĴУͬΪ⴫гΪ˺ʥߣ
ϴ⴫еʥߣ֪˵õ⴫УÿһλɾʥߣҲˣʥߴвô
Ϊǣʥߴ˵õ֮ȴֱִ֮󣬲Ϣ⴫жԡõ֮ڳʥ֮Ҫʥ飬֧ȥ
Ҳ˵ʥߵĴжȻǼĴУѾģɾλʥߵĴУȴУֱֵˣ
ƹٴξһ߾ţĿһ䵽˶ϣ˫ٴ¶һ֮ɫ
ȴУ⼸ǵ˵õ⴫бܳΪʥˣ
һȻҪ⴫У
һǲɵ
׷Ŀ겻ǳʥʥߵĴУ֮ǰ⴫жΪʥߣȥҲкܴĿܳΪʥߣȻҪóԼ
ⲻɵʲô
ûмɵ޴ˣ
Ѿȫ˻ƹ飬ֻ˫ĿֱֱĶǰ֮˵ȷҪʥߵĴСиʥ֮ʥҪˣҪҲеġ
Ȼóġ֣ʮ˵ͷȻͣһ֮󣬼˵ʥ֮⣬һһҲȽ⣬ҲΨܼˡ
ʵⷨҲԲüϾ˶ϵֻȼ󣬻˷İˡ
ʲô˼Щ̧ͷȥ
֣ʮǬУһǹ
ⳤǹһ֣ⷿԭΪʥȫ̵ĿʱĲ
һɺ޼ʵϹź֮κһϯƿֲ˼㣬·ͷͷϹźʱ޴ⷿһɹҰ̡ײеҰϢɢ
⺧˵Ϣðκͻƹ˶ʱоԼ·Ǳһͷͷޣ˲˺Ƭһ㡣
ͷ˲޾Ŀ־壬һ˲Ǻĸεѣ
ͨ
һٴε˵ϡ
֣ʮУһֿꪳС
ֻ֣ꪳǱ֣ʮץУɢķâȴƺҪⷿ䶼͸һ㣡
޼ʵϢܷӶȥ
κͻƹϢ֮£˵ӶϵĲǾֵ̧ͷǰĻꪡ
Ѱıֻһɫɫͬ⻭ȴɫ
Ϊɫһȥиͬһͷֲ޵˫һ㡣
ꪵǹͷޱȣһۿȥǸһ¼Ϊ޴Ķһ㡣
̣֮ȴŵɫ㣬㷱һ㡣
⻭ꪵβȴǻ죬·ǻȼһ㡣
ᣡ£
һ޴ķ֮Уһͷ࣬ԴϷƫƫһ¹ǵӻȻ̧ͷǾɫԶȥ
Ϣǵؽ׷Ϣеؽ׷
һתۼǴӷʧ
У⻭ꪵϢ£վȻ̧ͷǰĻꪣڼѵķһĦ
ǡǵءؽ׷Ψеؽ׷Ϣ
ʲôؽ׷ƹεĻ˼Ҫιȥؽ׷ǵؽ׷
¼ķǿı׷
׷Ѿ
û׷ؽ׷ǿķ
ؽ׷ǱʥߴиĴڣ
ʥߵĴйȻ󣬿ǳɾʥߵĴлôһЩģ٣󳤴֮жʥߴУ
ǵؽ׷ʵ̫̫ˡ
¼ʥ߸ǾԱȵؽ׵ķҪ࣡
гһʥ߶ûеؽ׷
£һȻóһؽ׷
ǵؽƷħꪣħʥߣʥߵķô⣡ξһ֮ٴξ
֪ĵؽ׷ֻܹôΪһʥʦϵЩԼǵˡ
ǣⷨôǰС
ǿʥߵķʥǲⷨܳڱ˵С
ѵ˵ʥˣ
һλʥߣĻ
ǵһ֮ǰʥߵϢģϢ˵Ǻ֮Сѵ˵
ⷨôǰеģ
ǺǿħУΪΣյĵط֮һ
ѰĴ𶼲ȥĵطǰᣬôܻȥǵȵط
гɻ
Ȼһ֨ȴǱ˴һƿ
˽
ͬһʱ䣬˷׷׻ͷſڵķȥ
һͷ׷뷿УֻѰ಻ͬͷȴ¹ǡ
᳤κͻƹ鿴ֱͬʱһ
Ȼתͷ͵λǵĻ᳤ԭ¹ʥ
ԭ¹ʥȴûˣֻ˫ĿĶǱꪡ
ħꪣ⻭ꪣУԭ¹ʥһĿֳħꪵˣһ֮£˫ȴٴһ
Ų
ǰˣȻһŲ𣬶Է͡Ų⡭
ˣ˭
֮УʲôʱŲ
Ų𣡡ԭ¹ʥо£ɵĳͺһŲĴδ


1173 Ĵ
֮Уڵĵһ֣ĳƻʣ͵ʱҲûдﵽŲ
ţ֣ʮߵľϲ¶һ֮ɫܿҵΪ磿
ĿħߣʥĴУǲ¶ԼΪ磬˸ԿΪ硣
⻹ǵһһ۱ܿΪ֮ˡ
ֻϷ֮Щر𡭡ʲôͨԭ¹ʥҡҡͷ
һԣκͻƹȫˣ
Ǹոʲôԭ¹ʥ˵ʲôȻ˵ǰˣһ۷
Ų
ˣ
ᣬôܣôܻŲ
ǣԭ¹ʥ˵ˣɲῴ
ˣһλŲ¼䣬ôŲôδ˵Ų
ԭ¹ʥĿѾħƿ䵽˶˵ϣһɻǺˣ
֣ʮ³ʵڵΪ磬ѾҪʲôˡ
ԭ¹ʥ֣ȴһƬã֮ɫ֣Ĵδ˵ҶԷֻǷ
֣ʮƺ֪ԷڲʲôڵҵӦ˵ںʱ򱻲ķţ֮ħȴһֱûлµķš
ҵıȴҲδùҡ
֣ʮ
֣ʮոҪ˵Լ֣ԭ¹ʥȴȻ뵽ʲôһһ֮У֮λ֮ˣں㱻Ϊƻʴķű
ǱΪ֮УпδԽƻʣΪµһ˵֣ʮ
֣ʮ
֣ʮ
κͻƹԬʥĻо·һԺըһ㣡
ȻһֱħУȴҲ˵֣ʮ֡
֮ǰָǴħ
ϾǱΪµһ֮ˣΪǧĵһţ
ںʱ򣬸Ǳλʷǿĺ
ܿû˵
ֻǣ֣ʮȻʧ¼ҲûϢ˶˵ȥչˣǲŽĲ̸
벻֣ʮȴٴγ֣һǳǵǰ
ѾΪŲĴڣ
֮ǰɻֻǸողμᣡ
ֻʱ䣬ȴѾӸոսһ·ͻƳΪŲˣ
ٶȡҲֲ̫˰ɣ
ǰվԭ¹ʥԭ¹ʥ˶ԷΪ磬ôҲᣬ֣ʮ̶̵ʱڣѾͻƳΪŲ
ԭ¹ʥ֪ǸʮƺҲΪԼĴ𰸶֮Уһ̾벻벻ѳɾŲ
ֲõǾ仰˵ԳΪµһǿߡ֮
˵ʥ׷󡣿Ƕ˵κ˶ỳܲܳΪʥߡ
ʥߣҲ׷׷ǳɾʥһ޶ģÿʱֻһλʥ
֣ʮЦЦûзϣĬϣ
ԭ¹ʥٴ֮̾ǰ֣ʮ֮ϺȻ𣬸ȫ¶֪֡
ʱԼʥ߶֪֣ʮĴڣҲԤϵ֣ʮ
ֻǿ˭Ҳû뵽֣ʮܹ֮죡
̶̵ʱ䣬ǳΪŲ
ԼҲֻ֪ΪŲ𣬾ʲôʱΪŲģԼȴҲ
׷ɾʥ
ʥ
ЩʥߣһѰҳΪʥ֮ɱǹϵǿߵĳƻʶûҵɾʥ֮·
ˡ
ԭ¹ʥ֣ʮ֮ſڵЩһֱħ
ûҴƻѲ֮󣬱ħһˡ
㵱Ӧģ̫Σˡԭ¹ʥٴ̾һ֣ʮֻǸոսˣһ㣬ħ֮УʵڵײĴڡ
Ǳħ֪֣֮ʮȻᷢĴɱ
ȷΣգ˴ҵΪҲô졣οȴҲ±¶Լˡ֣ʮ˵䣬¶һٻչ¶İ
ԭ¹ʥ֣ʮţȰŲ𣬵ȷǼǿ㻹ҪСģǱħʥ߶ϡ
ʥߡʥôʥߣһɱ転ԭ¹ʥĻʱںĽ
նɱʥߡ㡭ԭ¹ʥ転Ļ֮󣬱ܵıҪѵͷޣǵĿͣں転֮ɫȴٴһ䣺Ų۷塭ҲŲ۷塭С壬ҲŲ۷壬Ų۷塭
ѵ˵նɱһλʥߣնɱʥߣ
˵ţԼȴҡͷܣʥħʥжϵʥߡеؽƷķħꪣӦҲ޷նɱ
ܹӵǼΪס
ӣΪҪӡ転ǰԭ¹ʥȻԷʥߣȴûһص˼Ϊмؽеͷ㲻롣ʥȥķôС
ԭ¹ʥҲһ·Ӧʥߵķʱ֣ʮСҲ˲ú転̬ȣǲĻͷ֣ʮʵѵ˵ǲʥȥ֮ķģɱ
ƣƾ仢転ٴЦ
ûƣԭ¹ʥǾɫĿź転ˣֻ֣ƾǵʵɱʥߣԣŲͻ֮ȻΪʥߣ֮ĲǺε֮
ʥߣȻ޷ʥһԳ棬ȴҲзδΪʥߣ޷ܵʥŲ۷֮Ĳġ
ҲսʤһλʥߣοԷʥ֮еǿߣӵеؽƷʥߡ
ԭ¹ʥ˵ţַ·ǺȻʲô˵˵ʱĲ۷״̬µʥߣ˵ʥߣ
ˣүɿʱˡ転˵ŻͷһԵСϪʵǸħ嵱ʱˣ
ûССϪܳʵҡҡͷңʱǵġ
転Ϣ˵꣬ʱ̧ͷԭ¹ʥķеͷ𣿲͵ϮҲǸһˡ
û͵Ϯɱʥߣԭ¹ʥŵĿ˿転תͷ֣ʮ
Ҫ𣿡転ָָԼָָһԵСϪûж֡ǸһԼһնɱʥߵġ
һˣܣⲻܣԭ¹ʥʹҡͷǿҲôնɱʥߣοӵеؽƷʥߡ
ôҲţ֣ʮһ˱նɱʥߡ


1174 
û֣ʮţ֣ʮںʱ򣬱㱻Ϊʷǿĺ
ȴţŲʱնɱʥߡ
ܹΪʥߵһţ
ʥ߻û֣ʮţҲǾš
ʥ߱ԽΪնɱôأ
οǻʥߡԼǶʥߣûսʤԷİգ
ûʲôǲܵġ転Цʥеؽ׷ѵ˱㲻ӵˡ˵ʥߣҲһһնɱʥߣ֮ǰһﻹնɱɳʥߡ
ΪʥߵĴġ
ʲôնɱɳʥߣʥߵĴУԭ¹ʥٴһЩ㶵Ŀ֣ʮ
֣ʮ˵ͷٴνʥߴеʥóҵȷնɱɳʥԼʥߡ
ԽΪնɱǡôܣԭ¹ʥŵδˣԿԽΪնɱʥߵġ
δˣ֮ǰһ֮ǰ˿ԽΪնɱʥߡʥŲ۷֮ʱնɱһλʥߡ֣ʮſڣֻǵõʥĴУҲ֪һЩʥ¡
ʥΪеһǣŲʱնɱһʥߡ
潻նɱģһսȴǼգʥնɱ˶ԷҲֻʣ°
ʥŲʱնɱʥߣ˵˭Ҳ޷ȷǷʵġҺܶ˶˵ҥԭ¹ʥҡҡͷ
ҥҿȷµȷ֣ʮ˵ţͣһ֮󣬼˵ΪҵõʥĴУ
ʲôԭ¹ʥȻɴ˫Ŀ֣ʮȻõʥĴУ
ǿʥĴУοʥ
Ȼ壬ҲòϣʥΪǿʥˣ
ֲãֲ֣ʮںǰֲΪܹΪµһ
ԭõʥĴУ
õʥĴУ̶̵꣬겻ʱ䣬ͻƵŲ㣬ҲԿ츳ֲ֮
նɱʥʥˣʥĴߣ֣ʮҲٴ
κͻƹȫɵˣ֣ʮʱնɱʥߣ
УõʥĴУ໹壬޾ʷ֮УȴҲʥʥȴΪǿʥ
֣ʮõĴУҲ˵֣ʮõ¼ǿĴУ
ֲãֲ֣ʮõʥߵĴ֮󣬲ԼóԼɵ˼л¼ǿʥĴСʥߵĴУȻˡ
ԭ¹ʥҲòŻع֣ʮŲ㣬նɱӵеؽ׷ʥߡ
ȵʥߡõʥߣֻҪΪ벽ʥߣȥµһıˡ
ȴҲδ˵Ͼûۿ֣ʮնɱʥߵģ֪֣ʮǿεȳ̶ȡ
µһƻʣǲ֪ȫֵĳƻֶôֲ
ֻ˵µһ
ȷҪħꪡǵؽƷķԭ¹ʥ֣ʮȴȰ֮ǰ֪֣ʮ֪֣ʮõʥĴУֻ֪ҪؽƷķ˵Ǻ£ȻҪöԷġ
֪֣ʮ֮ڵ֪֣ʮõĴ֣֮ʮˡ
ǵؽ׵ķ֣ʮõܹ֮ⷨʵģ
֣ʮѾɱʥˣʵҲѾ֮ϡ
һսѾüޣ֣ʮʱѾԷӼãӵеؽ׷ܹʵġ
ⷨʺңҴδùķҲԹҲʺʩչҵľѧûãοҲеؽ׷һǵؽƷķ
ҵ֮УҲûó֮ˡ֣ʮ˰֣ħʩչʥľѧҲʩչľѧȴǶԷ
ҲˣŻ
ǣ˭˵ûóꪵģүóıꪻǻꪣ転֣ʮȻүү
㣿ܻ˵ɡ֣ʮǱӵ˺転
ΣܻΣԭ¹ʥǲ֮ĵ˺転һ˵ܻΡ
ȻЩǿҪһЩҲڵŲ㶼ܻΣ
ô꣬ûмû˵Ų㻹ܻε
ȷܻΣԼҲ֪ʲôԭѪʥҲҲ֪Ϊ޷ΡѪʥҲ˵ˣʥʱ򣬱ܻˣ
֣ʮһֱ転ԭ¹ʥҵЩҶҪġЩ֮УжͻʥõıȴҪԼ¡
Ȼԭ¹ʥĵ˵ͷȻһıڵЩᶼЩնɱħ˻õıɡ
ǵģЩնɱħ񡣡֣ʮͷ
ɱħõģƹǲŵĿһıôıﶼɱħõģҪɱħ壡
޷ˣ֣ʮո˵ħʱ䣬̶̵䣬ɱ˶ħ壿
һʱ䣬ڼٴĬ֮С
֣ʮˣȻڴƳĬλǲҼʦЩҪļʦǲٰɡ
ԶԣҼʦԭ¹ʥܿ췴Ӧεδʦʦˡ
ãȥҡκܿתȥ߳䡣
ԭ¹ʥ֣ʮСѣϷһμСѣӦдһСʵ̫̫࣬϶˶ıϷȴҪ׼һˡ
֣ʮ˵ԭ¹ʥȥæ£ʵҲҪŪݡμݶûС
С˵ȴǴϷˡԭ¹ʥƹȥʮС䡣
ǡƹһԭ¹ʥĻʱϲǰλǴ֣ʮѾնɱʥߣδпܳΪµһֵĴڡ
ΪȻᣬɲ˭ܵõġ
֣֣ӣСƹ鿴֣ʮһʱȴǲ֪ӦγƺԷƺԷΪɣɶԷûзţοԷʵҲԶԶ˴
ʥ߶նɱĿֲ
ðΣźһ֣ӡ
ƹ֣ʮһ·ߵж¥
ĿԱһ¥Ҫ࣬ڻƹ£ȴԾɳͨ裬֮˿ƹ飬һҲء
ܿ죬ƹżһСķ䣬վڶļ˵ְ䣬ʣЩ
ְ䣿棬ƹĻһ£Ȼ׷ҡͷƴʦְ䶼Ѿˡ
ǰƹʦʲôҪҪμħ𣿡
һ˵ţһɻƹ飬ħİ䣬ǷΪ졢ءְġְİ䣬ְ֮


1175
ħ˰䣬ȴľԽġ
ħڿ֮ǰħԼһڸ֡ݲμ֮ˣħİᡣ
ȻʱҲЩ֣Ϊԭ򣬻Ǳչأգûܵ롣
ħᣬҲԤİ䡣
Ὺ֮ǰЩǱʾμᣬҲǻὫЩµİͳȥ
񣬾Ὺʼֻһʱ䣬а䣬ְ䶼Ѿͳȥﻹа䡣
ƹʦ̫ˡ
ңƹʦӦæżǣôˣŵ˭
ͳȥƹ˵ĻɫʱȥͳȥˣǱһ
ƹĻٴסƹʦ˵Ŀְ䣡
ְ䣬Ķʲô
Ƕħࡢ֮УƹʦȻ˵Щһ
ƹʦ֪ģְĶǴһ²ʡ
棬֮ͷ֮ҡҡͷƹУҲΪʦƽҲΪ
ϾʦǼҪġ
ɻƹݣҪһ䣬˵ְˣǵְ䣬ְ䣬ûǸʸ
ƹɫȴѿһ֣Էе˼ԣޱ֣ʮһۣʮΣҲҪ
᳤ԷԸģҴλǰѡ䡣ˣѡеİ䣬λӶѡ
ƹ˵ţתͷ֣ʮЦӣҪĸ䡣һŰΣ
ʲôһţ
ܣƹĻٴδһŰ䣬ǿǱħУݵλ֮˵İ䡣
ƹȴֱҪ˽һŰ䣬ʲôݣ
ңƹ֮ǰ˵ǻ᳤ԷԸѡġ
ڣû˸Ҽٴ᳤֮ƹҲɵӣɵӵĻҲܳΪһλʦ
Ҳ˵˼ͷͷĿֲһŰ䣡
ǡӡУǳƻʳ֮Уûһ֮ˣӵݣ
һƹ˵Ļʱ˵ȥǰλ֣ʮŲΪ磬նɱʥߵĴڣδпܳΪµһ˵Ŀֲڣ
ǰ˳ƻԼλòʥ˭ʸһŰ䣡
һţˡ֣ʮҡҡͷ֮ǰȻûħУҲǲμӹˣһЩ˵Ļ֪Ҫİ䰲ŸԼˡ
ҲںЩģиİ䣬԰һЩá֣ʮŻƹҡҡͷȻŶʵʲô䣿
֮УһòֻһŮ̿ڵһʮˡһʮšһʮŰ䡭ˣһ˺Ű䡣
ԭڹº״ģº״ȴʱҪ¡˵ǲǰμˣԱճһ䡣
ְ䣡ǾȻ˵ְ䣡ƹһԷĻʱŭ蹫ǿ֪ǰվŵλ˭ǡ
ƹ黰û˵֣꣬ʮȴѾνһ˺Űˡ
ƹһסͷ֣ʮӣְ䣬ֻܹһʮһ˺ѾǷǳǳλˡ
νģ˵ˡֻҪаãһ˵ûκ𡣡֣ʮ˵ˡ
Ҫ䣡ƹ鶢֣ʮ˿ȷԷڿЦҲΪ˵֮Żͷ˵ʲô
ܿ죬Էһдŵһ˵ƽ˻ƹС
ƹƣ֣ʮżӡ壬մԽİ䡣
š֣ʮ˵ͷȻ˻ƹļһµˡ
ƹ鱻֣ʮĻ˶·죬һˮһ̩˵࣬ࡣӡħڿס
ΪħἴУħڵĿͷ¶ѾˣҪҿͷǲסħҲпͷģøżϵȵĿͷ
ŶȻˣ鷳㰲һˡ֣ʮ΢΢ס
鷳鷳ƹЦԽĲ֮ǰʱ֣ʮոսҵʱȫ϶ԷȻԷ˴лһֱ
񣬸ԷһЩ£ȻٿĲ
ˡСϪȴֲһ䡣
䣿ôУҪ䡣転һСϪ̲ˬĽ
䣿Ҫô෿ʲôһ˯䣿СϪһ転Ļʱһˬ˹ȥ˫УһƬв֮ɫ
転СϪ˫һӣϢȴһҡүҾһס䣬ϰҹסһ䣬°ҹסһ䡭
ˣˡ֣ʮͷ۵ĿһһԼȴЦħУΪĵıҵСϪͺ転
ֻǿϧûҵˮĽҩ
޺ܿⷿ߳
뿪˵ĺȴʱ
⡭ոǸ˭Ȼûƹ˵ǵȻѡ䣿
һŵİ䣬ѡ
һšѵ˵ǻʼҵˡǳƻʵˣƻʶԿѡһŰ䣿
⣬ƺҲֻ˽ˡᣬȻΪԼʵԻ˰ġȻΪļܹѡһŰļȻǴƻˣ
ܡ֮УΪ֮ҡͷǲ֪һŰˣǳƻʵˡǳƻʵĴӣѾﵽʥħ𡣡
ˣ
ǡˣ˭ôʸһŰ䣡
ܲǻƹ˵ɡԣһٸӣҲҼð᳤壡
ˡ£ԷȻûֱ˵ҵҲҪԼ±ˡ
ִ£ƹ黹Ҫһ䣬Էݶ֪£Ӧϱһ°ɡ
Ҫϱÿһ䣬Ҫϱִ˵ţ߳УǰȥѰһ᳤ȥ
ƹ˵Ƿ˻᳤֮ǰζҪ᳤֤ġ
ֻǣȴǲδ᳤
ڣʱļڣһڷڴˣһʦһɫĿһıһѱȫ˵
⡭ôôı
ڣǻعڰεĴ¿ʼ֮ŲϵļǵԽԽȡ
ǰ˻ķߡƽƷķⲻ״ķôˣ
˹ͷ桭ƷѾﵽʥģķ


1176
ֻһƿͨ׵ҩⵤҩѰֵġ
ʯҲֵߣ
Ҽ˲õıľ
ȫˣǼЩǧٹֲ˵еļֵߣõ϶ᱻеȴûõʸ
ؼЩﻹ֮ࡣ
УǴŪôһģ
һڱڼ֮ʱһڼħϢҲѸٴ
ħе˵ˣһϣϴѹ֮ı
ʲôһεħѹ֮ʥʥߴСһᣬȻﳬļֵ
ֹˣ˵һıʱࡣ
ǹˡձУôȻô౦
˭֪ĳʥߣĳżеõر
һ£ҲӦ˵ɣھ¼¼ľһ򣡡
ȷҲ˵£ʲôˣܹ֮ľ㣡
һˣһӵ֮ľġϾЩ̣ǵ˺ٻħȻǿɾҲúܶġ
ǸӦǼĴˣֻǲ֪Ǽϡ
ħе˼£һħʱӵıһһ㡣
һ֮ħʽʼС
֣ʮСϪԼ転סڣȴҲֶ֪ô֡
УɲֹֻһĻ᳡ô򵥡
Ļ᳡ȴռһ
᳡һĲߵĸ¥
᳡һ¥ĴʱѾ˲ˣһȥǺѹѹһƬͷ޷ж˶ˡ
֣ʮСϪͺ転ֱ¥ȥһ¥ûаģǴӶ¥ſʼеġ
չԽϵİ䣬ӦԽ
ϾվڸߴȥܻһָӵĸоλĲͬ
ְ䣬Ӧڶ¥ˡ
Ÿոߵ¥ݿڵλãĿȴ΢΢һ
ڴˮԼѩߣгʽһߵ˵ţһǰȥ
ĺˣʦҲڵġǰʦ£ǼħˡʱȻԵõħ̵ĹħʱɷǵӰǵʵҲߡ
ңѩ㣬Ҳ൱˿ɽ˲ôġ
ˮ˵ţһԣʽܵ˫ĿȻɴ󣬾죡
죿ѩߺͲͬʱ̧ͷǰȥˮȴ΢΢һ£ŷӦ˹Ҳ̧ͷȥ
֣ʮǰļˣ˹ȥԣСϪͺ転Ҳ˹ȥ
⣿֣ʮżˣ΢΢Щ죬еĶ¥ǰ䣬˵ݣ޷ðġ
ʦ塭ˮ֣ʮһſڵʼ˼ˣڵְ䣬ʦġ
ˮ˵ţͣһ֮żڵԴӽħ֮һֱѩһ
ԣʦʦǰǰʦ¡
ħҲˣ֣ʮ΢΢һ֮ʵôħǰħǰǡ
ǰûˮҡҡͷ֣ʮʦ塭Ҳμһ䣬ӿʦ壬Ҫʦʦġ
ұһ㣬ȵ֮һȥҶħġ֣ʮ˿ӵȺͳʽܵ˴˸к֮󣬼ǰȥ
̫ˣվ·⣬ȴе谭ˡ
ʽܿԶȥӰǸпԼ˵ֵܾȻҲμᣬһӵа䣬⡭ӦԼİɡӦûʲôѲǡ
ʦİ䣿ˮһ£ȻЦȷӦòʦİ䣬ʦİ䣬ôְֻ䡣
ʲô˼ʽǲŵĿˮֵܣĪǿԸ㵽ְ䣿
Ȼʦ塭ˣʦ£ҿɲܶ˵һʦ嵹ҡǶʶʦ壬Ƚħ֮ǻõԴȴҲԶһЩ
ʽܼȴٴһ
ʶԴӣ
ǿɶˣʹõԴѼ
ˮȴ˵ֻʶ죬ǱܻøԴ
Խְ䣬ˮҶħ֮оʲôݣ
ˡȥʦʦǰɣʦǾõȡˮܿ˼¥ȥ
¥λãص֣ʮȥıӰ˫һ֮ɫ
Сӣһοôӣ֮ǰܵĿ죬ˡǾǲμᡣǵڣ
صߺܿ뿪ߵ¥λãֱʮߺŰſڡ
ſڴǹӿĵصߣԹ֮׶Ѿˣ
ǣӣҿǸһˡصСڡ
ļһģصϺȻһŭɫ죬ڴϣ˵棬ֻһ˵ϡ
ӳڣǵһôˣ
ְУֻǾһȴ֪ˡûпǽһ䡣ص˵¶һ֮ɫܹħеõ䣬Ȼһʵ¡
¡ʲôҵĸ״ڵְ䣬ֻһССְˡʲôµģñٶٻǺϡǹЦһת뷿䡣
󷽣ص߸Ц
ͬ㣬ֶʮһŰУߡʽܼˮ뷿С
ŷУǸϵ˺ȻоһǵصѹϮֻȴ·һϹħһ㣬Ϣ֮񶯵ڵĿƺ̡
ħ
ħ֮ʸϵħͷ֮һΪħͷ֮һ
ˮٽʦ棬ʦˮֻκʱ˵ҪСĶࡣ
ħ֪˼ʲô⣬ȴǲδʲô仯ƺҲûˮĻһ㡣
һʱ䣬䶼Լĺ
ˮͷһζĺ䣬ǰĶħȻʦ棬ÿһԶħŵҪҳ
ֳĬһ£ո֣ʮ׳ŵ̧ͷʦ桢ʦ֮ǰʦ塣
ʦ壿λʦ壿ȴվڶħŮڵʦ廹Ŀչʦ壿
ǡǡˮ˿ߵһۣǵǰʦλʦ塣
ǰ֣ʮ֮һصУ취֪ͨʦħ֣ʮ
ǰ˵ħȻվ˫ĿֱֱˮˣںδΪβ


1177 
ˮԶħһʻ˵ȴСˣʦְ䣬һ䣬ʦû˵ҲҶʡʦ˵ȵʦʼġ
ˣСȴһֱδҲһֱδشǧ硣ʱ䣬֪ɳʲôزħȴǳ̾ϢһӴ˵֣ʮħУȴǱһ
֣ʮǿǱΪţ츳֮ߣѾϽܹΪµһ֡
֮Ѵ崫ħ֮С
Ȼܵħ
ħ֮еΣղ˵Ǳ塢ħ壬Ƕֵħ֪֮ϢȻѰСʱնɱ
ڴ֮£æ֪ͨħˣһħѰ֣ʮҪ֣ʮȫشǧ硣
֣ʮȴͻȻʧˣҲòϢ
֮£ֻ뿪ٴεõ֣ʮϢˡ
¥Ȼְ䣬ÿһſڣһλƯŮվڴˡ
֣ʮߵһ˺Ű䣬ǰվŵŮ΢΢һ£ŮȥʦǸŮ
ŮǰļˣҲԵһ£Ȼǡ
죬ΪæµʱΪҪʼرæµÿҪˣÿ첻֪ҪӴˡ
ǰȴǵĺֻǸӣ²ǵãԵǸŮʵ̫Ưˣûӡ
ǾȻְ䣬һûбͬҲ˵ǵİ䣬ӵаˡ
ֻΪǰЩˣһȺͨ˰ˣڿˣķǳףħᣬĴ˲μӡ
Ҳֻٸ
ǰ⼸ǾȻܹӵа䣬ȥЩΪĳЩԭûвμˣǰ⼸ǵԼ֮Ҳǰˡ
ǿǰ٣ǶôĿֲ
٣޷Ĵڡ
㡭ǣ֣ʮָָŮָָſڡ
Ů΢΢֮󣬺ܿ췴ӦְҵĿڵһһ˺ŵĹͰɣܸΪ񡣡
񣿡転һĻһ˷ܵĴһ˳ǰ˫ĿŹĿʵʲôʲô񡣡
汻転ͻȻĶһܵź󷽺һ漴ٴθְֳҵ΢ЦΪ˿ṩһУΥµķƩ˲赹ˮ˿ͺۡ
ۣ֣ʮ΢΢¡
ǵģۡԽ転֣ʮ͵ܹĶǹ֮ͣˣȺۣݡԣæˡ
˵ԥһ֮˵ȻǹͲϲˣҲ뿪ġֻȴ޷ýˡ
ŶЩѡ˵ģϾҲ֪ء֣ʮĻ֮ȴЦ
Ծɱ΢Цǡܹ֪ġ
ȷ֣ʮһ˵ѾߵһſڣţѾƿţȴվſڣδ֮С
֣ʮͣ½Ųͷʵˣ˵нܹʲô
ܼ۸֮һĽ˵ţȴһܹ̾ٸ䣬ٸģãְֵ䡣
ְȻְԼְ˲ƴ֣ýľͻҲ٣õĽҲ١
ǵְģã۸֮ǿֵܹġ
ֻͨˣ˵һӶ޷һ㡣
ãȴֱܹӻü㣬Ǽʮġ
ϧԼЩ
Ŷн˳ʵķϣұһþĻᡣ֣ʮ˵һ˺Ű䡣
ллллӡ֣ʮĻʱ¶һõЦݣ֮ǰְҵЦݺÿȴʵЦݡ
ȻֻΪ͵ȵְ䣬ȴҲ١
俿һ͸ʯֱӿΡ
ڿλûһԲԲ԰ӣԲǷŲߡ
һ֣ʮ£ʵӡҪʲô裿
衭Ҳˡ֣ʮ˰֡
΢΢һͷֿСϪԼ転
СϪû˵ֻ֣ʮ˼ԣ֣ʮʲôʲô
ں転ȴǸеʲô裬үҪȾƣȾƲˬүҵľ㲻˵һкҪ󣬻үҪɡ
ȻԵȡܿ߳䣬֮лû׼ơ
ϾᣬϺȾƵˣ治ࡣ
Щϲ֮ˣͨԼžƣҲеṩƣǰû˵ַ
Ҳȷרҵ뿪ûñ㷵ضиһǬһǬľС
滹Ҫܣ転ѾͷĴϵýˣһ̳һ̳óС
ݲַרҵں転֣ʮֱӽǬӸ˺転治
Ȼ᳡֮УƹȻһ
еĹâе˻᳡λãһԲ̨
Բ̨֮ϣһͷ׵ߡ
֣߳᳡Ҳ밲֮С
λӭħᡣڣʼ
̨ϣ߸û˵һĻֱῪʼ
˵֮󣬴Ų˿׵˫ǰ̨һץ
ʱܣһſҹСԲƯܣһʱ䣬һɹŨԶź֮ӡ
ܹʮ飬ÿһƺ̺һʮƯ֮£һռ䶼Ĳ
ԼʦڵһռƺĿռһ㡣
ǿϢ
ʲô
ϣ˵ĿҲ׷䵽ʮ֮ϡ
֣ʮԭƽŵӸһֱǾɫƯŵʮ顣
ǰҫյͬʱ֣ת
⡭ǵҫյԼͬһ齨֣ʮдϲԼֻҪһЩͻʥıˣû뵽һȱ
ֻҪõԼܽǱ룡
мԲ̨֮ϣʦǿڵʮ飬ǻƽƷ飬֮
ƽƷ
һǻƽƷķ
Ȼϣıﶼ
ϾᶼҪԤȵġ
̨·ʦĻһ׷׵
̨֮ϣʦȴǼڵ˷ķֻеһ齨ƷԴɱ
ԴɱǵؽƷķ
ʦĻһ£Уʱ


1178 ƴ
ʲô
ؽƷķ
⡭ǵؽ׷
Ȼǵؽ׷¼ܹŶٵؽ׷
ͷϷͷϷ
̨ϣʦĿžˣڵԴɱ֮֮꣬ٲ֡ΪҪǣ̺ΪĻ֮֮
Ȼʮ飬ֻеһΨдܷĹáõȴӵеõһؽ׷Ļᡣ
οȻֻǻƽƷķϾǵؽ׷ȴǱѰĻƽƷҪǿĶࡣ
ʦ˵֮΢΢ͣһ֮żڵʮŶ飬ļǧ㡣ÿμӼ۲ʮ㣬ʼ
ʦĻһ£һʱ
ǧһپ㣡
ǧپ㡣
ǧ˰پ㣡
ǧ㣡
ǧ
ֻǶ̶̵Ĺ򣬶ļ۸Ѿǧ㡣
ÿֲļ۸񡭡
۸ڲϵ
ǵؽ׷
У˲ϵУļ۸Ѿǧ㡣
¥ʮŰ֮УһòŴķ򣬵ⶫȴǲˣҵЩȤ
״ˣҪ𣿡һͬòЩ𺣬ȴʻ
һ˺ŰУ֣ʮһڲ裬̧ͷһԵҺۣһ㡣
ŶʶӦһ漴Ȼɴ˫ۣǲŵĿǰ֮ˣ˵ǡ
һ㣬۰ɡ֣ʮԾһƽ
ǣǡʱߵ䴰ڵһʯԣʯһ㡣
Ļ£Ѿͬʱһ˺Űһ⡣
һ㣡
һ˭ֱӼӵһ򡣡
һ˺Ű䣡
ְҲôʱ򣿡
ڣ˿ź۵ķ䣬һȴǴв졣
ְ֮УɫЦһȴֱӿڵһһǧ㡣
Ļһ£ٴ밲֮С
ֶʮߺŰ䣡
ӥʥ
ûӥʥȻˡ
⻹ְ˵һαۡ
һ˺Ű֮У֣ʮԾɿʲôı仯һԵӼۡ
澪һ£תͷ֣ʮҪǡǿһλʥߡ
ʥΣӱǡ֣ʮɫƽĿ棬¶һЦݡ
ǡ濴ɫƽ֣ʮǵ˵ͷֻģһжҪӹ͵ִ£֮ǰѣֻǰĹͲҪˡ
Ͼǿһλʥߡ
Ȼ˵ӼۣȻҪӼˣοﱻĹҲнġ
ӡӶ١Ĭһ֮ʱתͷ֣ʮ
֣ʮƽ򡣡
͵̧ͷʲô򡭡ֻһһǧ㣬һô࡭
Сáӣӱǡ転һ߶һԣڴڵĺžһߺǲ͵Ļ˻ӻצ
ʮŰУӥʥһȻһ״˵Ǹְ˱㲻ٱˡʶࡣ
Ļһ£棬һȴѾ
㡣
ӵһ±ѿ쳣
ӥʥҲһ
ڣȴǺȻٴαһ
Ǹһ˺Űֳˡ
ֱӴһһǧǵ㣡
棬ص𣿡
۵Ŀһλʥ֮߰ǰʥֻǼһǧھɺãȻӼۡ
¥ŰڣһλΪŵ¶һЦݵ˼ˣʵⱦҲЩȤۣ㡣
㣬ŰҲˣ
ʮŰ䣬ӥʥɫ·俪ڵۣ򡣡
㣡
ܿ죬ʮŰ䣬ִµıۡ
һ˰УҲͷ˹
ÿңӼ۱ǡһֱӵû˼ӼΪֹÿһΣһǡ
ÿζһ򣿡Ŀг˾ɫСӼۺʮģ⡭
ûһ򡣡֣ʮҡͷֻܼӼ۱ǣұصá
Ͽģ˵һؽƷıõŵıٶľ㶼ȥġ
滹ֻͷ֣ʮһۣȷ϶Է˵Ц֮ٴοں㡣
ְУŵҡҡͷˡ۸ȵزұ㲻ȥˡ
Ļʱ䲻ʮŰȴٴοڱ۵㡣
㡣溰һ֮ȴٴĻͷļˣ㰡ӡȻǶԷ˵ˣһֱȥÿһκ۵ʱﶼĲС
Ȼ֮ˣȴҲ֪֮ǰһ죬ǼˣǻҪг۶ôֻһ֮ǾȻӵô㣿
ҡ
ǸһЦȥѾ㣬ӣȴԾһĵȻһ
㣬ӵжپ㣬㵭Ȼ
᳡֮УһѾȫס
⡭ֻŸոտʼˣһƷ㿪ʼһһˣ
Ǹһ˺Űеľʲôˣ
Ѿˣ֣֪жˣڶûлù֮ľ㡣
ô˵ԷҲǿԽ֮ˣǱȲ˵ġ
۷׷УʮŰУӥʥȴ˰ֵҲֻӵһֵ
ɳȴЩֵˡǻҪž㣬ȴر
ʮŰ䲻ٱۣڣȴҲûбٴαۡ
̨ϣʦѾߺһΣûиߵģڶΣǵؽƷȻֻǻƽƷȴԶԶѰĻƽƷûг۵ġ
̨ϣʦǲļߺţϣ˼Ӽֻۣļ۸ѾʮֲֿҲû˼Ӽֻۣһθߺ
Σϲһ˺ŰĹ͡
ʦĻ£᳡֮УѾٴθ̾
Ȼһ˺Űõˡ
Ϊһ㣬ӥʥǿǲˡ
Ҳһû֮ǰԱ𣿶Էûб¶ʱѽߣӥʥҲ֪˭
һ˺ŰڣʦĻȴ˷ܵģƲסĻһ
ôܲڵİµģܹõ֮һĽҲ˵ѾõߵĽˣ


1179
ߵ㣡
նɱħ۷ܻһģߵ㣬൱նɱʮĸħĺ۷ˣ
ǿǺ۷ǿߣֻӵĴڡ
ȴôľ㡣
һУǶǰˡ
ͷȥʱȴǴһ
ң֣ʮЩſڵķȥ΢΢һ֪ȴЦǵıѾˣŰɡ
ҲѸٻع첽ߵſڵķ򣬽Ŵ򿪡
⣬һзεӹĵһǬ𾴵Ĺͣı
˵꣬ת߳˷䡣
ܿ콫Ǭݵ֣ʮУǰ䣬±֮еҲǿ۳ġ
֣ʮӹǬһһſŶɳ
ʮŶƯڿУһ̣ҫյԼ֡
ʮö飬ƺܵʲôһ㣬һſŷɳҫյС
ʱ䣬һⱬ
â貣յ涼˲ʧ
貵Ĺâ͸䣬ܼȥ
һ̣ڣâʢһɫĺⲻһ˺ŷӿͬʱһŨϹź֮᳡
Ϣ֮У⵭Ļ֮
һʱ䣬˵Ŀⶼ䵽һ˺Ű䣬ڽежˡ
ǡ
ʲô
Ϣо
ŸոһűϢ
ոµĶ飡

Դɱ˻Դɱ
ڣҲܿ췴Ӧ
ֲã֮ǰһҪⷨԭѾˣ
Ҳ˵ֻǻ㣬һؽƷķ
ڣһǼʣĽһ˺Ű䡣
ǿǵؽ׵ķʥ߶ûеĵؽ׷ȻԽ֮УȴҲְֻ䣬ʵסⷨɡ
ȷڣû˻ֻ֣Ҫһ뿪һ뿪ħǣ̻˳ֵġ
˶עһ˺Ű䣬زˡ
һ˺Ű֮УԴɱ֮ĹѾָ
ѾָӾƯڷмǷͷѷκˣȻϵⷨҲ֪ⷨϢȴ֪ʲô
Դɱ
֮ǰʦ˵ģǷ
ǵؽ׷
Ȼ˻Դɱ
˵Уʥ߶ûеؽ׷ģȻ˵ؽ׷

ǰӣȴǷֶԷԾ֮ͬǰһ㣬һƽ
ôƽ
ǵõ˵ؽ׵ķӦϲ񣬲ӦüĲѲŶô㵭
ǲ֪ʲô˷ܣʲôǼɡ
ɻ֮䣬ڶƷȴѾ
ھȹָٴοʼעᡣ
̨ϣʦгһ͸ƿƿ֮һҩ
һ鵤Ų߷ãͻʥ֮ҩڣ鵤ʼļǧ㣬ÿμӼ۲ʮ
ʦĻ£ܿ죬
ǧ㣡
ǧһپ㣡
ǧپ㣡
ǧ١
ֻ¥Ƕ¥İ䴫¥Ĵ඼ʥߣҪⵤҩȴûжô
ⵤҩ۸ҲԶԶû֮ǰԴɱʱļ۸Ŀ졣
֣ʮȴ˫ĿһŸ̨ķȴֱӿڣĵȴţⵤҩʹõģⵤҩļ۸һҲ˽⣬ǵȵȣȵ۸ȶʱڳֵĺá
鵤۸ٶȻûлԴɱ죬ģ۸ҲͻƵ˰ǧ㣬ʱ۸ٶѾļ仺
ǧپ㡭¥ʮһŰУ
۸£ȴû˿ںۡ
Ȼ﹫ȤԳĳ㲻֮ˣԬĳ˳
Ҳ˳
ϲˡ
֮ǰྺ۵ķУȴǷ׷׷ۡ
̨֮ϣʦǿʼǧپһΣûиߵġ
һ˺ŷУ֣ʮٴοڵۣһ㡣
ֱһ򣿡һ£ȴǱ۵һ㣡
һ򡭡
˱ˣ
۵ˣһ˺ţ
ôǣ
Ǻ֮ǰһֱӱۺ㣡
ʮһŰ䣬ԭЦһ±࣬ںļ۸Ѿ㹻ˣҲӣᣬ֪ļһȻð˳
һ㡭
Ȼóһ㣬һ㣬¾鵤ƺЩˡ
·̨ϣʦѾٴ𣬶ȴһٱۣ
һ㣬ϲһ˺Ű䣬þ鵤
˵Ŀһ䵽һ˺Űϡ
ֱõˡ
֮ǰ˿ǹۣˣƫƫҪڱۣ
ӥʥ˵ֵ˹𣡡
һϵĴ
ļУһ˺Űıǲϵ
һ˺Ű䣡

˶ˣоǻľ㣬ƺʮˣ
ֻһְ䣬ô֮ľ㣡
ûз֣һ˺Ű䣬ʼµķ֮µĶǵҩҩģҶͻƽʥԴ
ǲһλڳͻʥǿߣ
ôܣǵǿߣȻ޷ְ䣬ôҲְܽˡ
ˣʲôˣô㡣
̨֮ϣʦǰٴƯһһëһķⷨһ֣ȴǳƬ̵ʧԼƺǿΪ־Ĵڡ
ʦҲеĳƬʧ֮żڵǧñʣһƷķ
Ի֮ĸ֣ѡķ˷ÿʥߵķ
ÿʥ֮õ˷̴˷ݺ£һ·ͻƳɾʥߡֻ֮󣬻ÿʥ߱ħ尵㣬ھ֮С
˷ҲԴʧʮǰǵĻ᳤ħ¶ش˱
˷֣λ˵Ҳٴζ˵ǧñʼļ㣬ÿμӼ۲һǧ㡣
ļ۱򣡡
׷
ô磬׵ķˣһħȴǱ֮ǰħıƺӵ󣡡
ȷҵܹʧģҲֻܿˡ
᳡ڣһɢϣһ۷׷ףȷûҲֻǿˡ
㡣ȻһӸߴ˷׷̧ͷʮźŰĴȴǱ򿪣¶һſ쳣ſӵ


1180 
û𣡡
ûѾͻƵʥˣ
ûóıǻˣ
ûǵõ˷Ȼʵǡ
һ˺ŷУ֣ʮڵ򡣡
ۣɻתͷ֣ʮѾˣһʼ𾪣һʼ˷ܣڣѾϰ˱ۡ
Ȼ˵֪Էʲôȴ֪ԼǰˣѰְ֮ˡ
ңŲϵҲˣǰˣʼµıµĶͻʥı
£Ȼֳˡ
֣ʮûʲôⱦǲʲôرģ転֣ʮĻȴЩֵĿڡ
üë֣ʮԭ֣Щ죬ƺء
֣ʮҡҡͷҲ֪ⷨǲʲôرģҲʶⷨ
ʲôȻһƷҪⷨʲô転һĵĻعͷ
ΪⷨҪ˵ġҺᵽʦ֣Ҹոսʳǵʱ򣬽֮ѹңǻʦ֣ҿ̨ϣҲнա
ʦ֣óıǻⷨÿԸʦʹá֣ʮһ֮ٴλͷ۰ɡ
ǣǡͷ۵㡣һۣ߱һ̾Ŀ֣ʮ㰡ȴҪֱӱۣ͸ʦ֣
ôˣ
ıڣ˵Ŀˢһٴ䵽һ˺Ű䡣
ǣ
԰֮ǰֻĵҩҩģôһΣķˡ
ɣһΣܲû𡣡
ʮźŰ䴰ڣûԶԶһ˺Űһۣ˫¶һм֮ɫ뱾Ǹʵ𣿰㡣
ڵλá
ֶʮһŰڣħȴǻڵ㡣
Ļһ£˾һɻ˹ħɲó
ħƺ֪ɻʲôڽ͵ⷨԼģħĵӡħȻδǰȴҲսתңл¡
һ׹ԭ
һ˺ŰУ֣ʮıۣ¶һ֮ɫֶʮһŰ䣬ǲǶħİ

֣ʮһŵֶʮһŰӿȥ
ڡ
ԭ¹ʥһ޴ʯ֮ϣʯܣһʯÿһʯ֮϶һӵġ
ԼЩʯ֮䣬ƺһţЩȴʯԭ¹ʥһ
Ȼԭ¹ʥüͷһ塣
˵ľű˵İӿȥħĹأƻ
ԭ¹ʥ˫ӶһӿܵһʯǱһҫ۵Ĺâ
һʱ䣬һ綼Ĳ
֣ʮɳȻ䣬оһ֮Ϯ·һǽ赲ǰľ޷ǰһ֡
ǡԭ¹ʥϢ
֣ʮ΢һϢʱ˵Ĵڡ
ڣһɸӿֲľӿ۳һ㣬·һһ㣬ǰȻһ̡
ʱ䣬ǿξǽڣ˲˺ƣͬʱһԶȥ
ԭ¹ʥʮǷǣֻʮħ̵ǰ̸֮һ°ˡ
ԭ¹ʥȻһ֮˫Ǵ֣ʮ
֣ʮױͻҵľ
ԭ¹ʥȴû֣ʮĻǾɫĿһԣһʯ
ʯ֮ϣֳһƣ֮ʯȻѣ
ҡʥߣΪһ壬˲ҵľСӡﵽ˺εȳ̶ȣֲնɱʥߣ
ֻߣͻʥأ
ԭ¹ϺȻ¶һϲɫ̶ЦţȻţȴҲš
ڶԿ֮ϣˡ
֮ǿ֣ʮսʤȴӲ١
Ψһıǳһλʥˡ
ʥ
֪ʱ򣬳ΪʥĻĵһǿ߳ƻʣ֣ʮ
ֶʮһŰС
Ȼ䣬һ
ħǰĺȻҪⷨ£У֣ʮӰֶ
죡
죡
ʽܼ˿ǰֵӰһȴǻȻ󾪡
ħȻ̧ͷǰӰ˫¶һ˼֮ɫľӰĽҵİģħϣӦԭ¹ʥڼ졭ϣǽֹκ˵ľ˵ķġ㡭
ǵһβμħˣһħҲμӹħĹҲ˽⡣
֮ȹأֹκ˵ľ˵ķ䣬Ϊл֣Ծ˵ķ䣬ӰԷ
֮ħ˹涨ֹκ˵ľ˵ķ䣬֣ʮľȻ۳һӰ
ȷԭ¹ʥľڣѾͻԭ¹ʥľҲ͹ֻ붷ħǰɵġҲδٴҡ֣ʮɫƽʵڡ
Ļһ£Уһȴǲŵĵɴ˫ۣ˹ȥ
ͻԭ¹ʥľ
Ȼ˵ԭ¹ʥó֮ʥȴҲһλʥʥʥߣ
Ȼͻһλʥߵľ
ʮʲôΪ硭ħ鼱֮£˷лˣֱӳƺ֣ʮ֣һ£ԼȴʱӦ
һɱĺӿɱӿĲһ㣬ӿȥ
ʱ䣬ڵĿƺסˡ
ѩߡʽ˶ʱоѣһɾ˵ѹϮѹ֮ǿûһֿ֮һ˲ڵء
ɱ
ǵɱ
ʽһԼʱķѱĸоħΪֲħͷ֮һĶħʵ𡭡
ֻΪҪȻԼ¶ɱ⣿
Ϊ죿
죬ʮ
ʽһʱ䣬ȴǻδӦ
һԣѩ߸Ŷħɢɱȴ˲䷴ӦɱΪԼʶġ
죬ǽʮħѾ֡
ֻΪСı¶һ֣ҪնɱԼˣնɱԼȼѾħ֮ˡ
֣ʮֻһܣֽ֣ʮ
֣ʮ
ԼӦ뵽֣ʮ
ħ֮ﻹţ
ˮһֱǰСģᵽ֡
ҲΨǱΪδĵһ֣ʮˣ
֣ʮħǴȥеħ嶼ƴѰȻնɱ
ԣħŻ¶ɱԼˣ֣ʮԼˡ
Ȼ֣ʮԼˣȻµľ֣ʮ


1181 
֣ʮȻֻǾڴˣȴҲܵ˶ħɢɱ
ħǰ˵ġ
֣ʮæڵҵݣ֪Ҳ޷ˡո֮ǰҵΪŲ㣬۷塣
ʲôͻƵ۷ˣħȻһɫ̶ϲããá
ʽȫɵˣŲ㣬۷壡ħʱֻˣŶ̶̵ҵʱ䣬ȻѾͻƵ˴۷壡
⡭ģ
һֱûиһֱҲֻǿһΪˡ
۷尡
󣿵һˣΪˣȴֻӵĴڡ
ħ˵֮üͷȴȻǴ۷壬ɴ֮ϣʥߡ
һ¶ħʥ߶̫Σˡǲ㱩¶
Ǳ¶Σ֣ʮȴЦħǰƺˣͬһΪɲͬ
סħͷ֪ţͬΪ£㼸޵еĴڡʥߣȴǱȴ۷ǿĴڣмһΪ硣
Ϊ磬Զ޷Խĺ蹵
Զ޷Խ֣ʮҡͷ˶˵֮Զ޷˿Խĺ蹵ҵʱȻһֱδں֡
ʱȴһǿҵţ˵ʮİգҿնɱûںնɱΪҵһź
ΪֲܹźԣҳΪŲĴ۷֮ʥ߽֡ǣҶһˣȺնɱʥߡ
ʲôնɱʥߣħסɴ˫ۡ
Уˣһǳͣ㶵ĿǰӰ
ûħʥߡһɳʥߣһʥߡ֣ʮһָ¥µǵıѾˡ
ħǰ֣ʮӰʧ㡭նɱʥߡֻǾŲ۷塭
֪֣ʮţֻ˶֪֣ʮš
˭뵽֣ʮѾŵȵز
նɱĿʥߣ¼ǿΪˡ
ԣ㲻ǿ
ʥ֮ϣʥ
֣ʮŲնɱʥߣͻ֮أܷΪʥ
ǿ֮ǳƻʡɳƻʱ˵Ųʱ򣬱ڰʥ֮ʱҲ޷նɱʥߣֻܹʥ߿ˡ
֣ʮȳƻʵ츳ߡ
ƻûгΪʥ֣ʮΪʥĻȳƻʸ
ħ֣ʮѾϲ֮У֣ʮΪʥ֮սʤİձܸ
֣ʮΪʥħҲؽ쵼£Ϊµһ̣
УѩߵŶħ֣ʮĶԻһȫˡ
նɱʥߣ
֣ʮȻѾܹնɱʥߣ
֮ǰֻǸոħˣʱǱǿҲǿ˶١
תۼ䣬֮ȴѾնɱʥˣ
ȫ޷֣ʮģȳ̶ȡ
˴֣֮ʮٴ𣺡ħǰҪһ
Լõġħ֣ʮĻ󣬿ڽ͵ħħ˲δǰȴǸԵսתǸħĵӻĵġ
ԭǰҲǸʦġ֣ʮһЦȻǰһ᲻ҪپˡΪ֮ǰҲڳ֡
ţҲģǡħǺĿ֣ʮ
һ˺š֣ʮָָ¥µķ
һ˺Ű䣡ħͷ˷׷׶ݣǸ侹Ȼ㡭
һ˺ŷ䣬еڣΪҫ۵İһ˺Ű䣬±İ䣬ҲǵΪֹİ䡣
֪նɱʥߣɡħ֣ʮĻ΢΢Ĭһ֮ڵ㡭Ѿʮ˰ɣ㻹о㣿
֣ʮһνһٶ㡭СϪ߸ŵǸŮˣˮǿҲʮ򽫽ʮ㣬οϳ˲ٱ㹻ˡ
ʱˣҲҪȥˡǰʲôҪ㲻˵
֣ʮ˵ˮʽܼ˵˵ͷӰһɢ
Уħ֣ʮʧӰԾɴ˷֮У̶̵ʱ֣ʮѾͻƵŲ۷壬ǿնɱʥߡ
ȵʥ֮ʱƿħ̣ħ̸֮ʱ
֣ʮ붷ħ䣬ȻûٴοںۣԾڼУȴҲ˷׷ױۣ󣬱֮Ծǻû
ʮˣ
ƺûٳˡ
ȻƷķɱϾǻ¼䶮Ļ֮˲࣬˱׷ҲٵĶࡣ
ӣҪûˡ
ǰһ˺ŰеҲˡ
᳡УУһȻ
ʮ㡣
׷̧ͷȥ
һպŰ䣡
Ǹ䣡
֮ǰһֱûٱۣΪѾˡ
ʮźŰ䴰ڣûϵЦȻʧһһƬ࣬ѾûԼˣۿⷨᱻԼ£ǸְˣȻֳԼ
ƴ˭ľǱ㿴˭ľˣ
֮ǰѾʮˣʣ¶پ㡣
ʮ㣡ûٴοڣֻĻûãһ˺Ű䣬ٴһ
ʮ㡣
£Уٴδ
ֱӵ˶ʮ򣡡
⡭һ㣡
е˾˭Ҳ̫˰ɣûм˺۵ġ
֮ⷿǰĵʮ㣬ѾҪʮ˰ɡ
ְֻ䣬㣿
ûһʮһ㡣Ϊóıǻǰл׷ȷǿģΣҲһҪⷨ
ֻ£Էȴûκԥģһ㣺ʮ㣡
ʮ򡭡
ʮ򡭡
һ˺ŰԼûˣϵļӼۣÿμӼ۶ֱһ
תۼĹ۸ʮ㡣
ʮˡ
⡭ֻǽеڣ۸ѵ˿ֲĳ̶ȡ
ûһĿһɫ
ʮ㡭
ô㡣
֮ǰĶʮ㣬Ѿļˡ
Ǹˡô֮ľ㣡
ûȻ̧ͷŸ̨֮ϵʦһ¡ȷһ£Ƿ֮ľ㡭ֻһְ˰ˡ
ŻûĻ£ڣв˸̨ϵʦ


1182 
̨֮ϣʦҲɻ̧ͷһ˺Ű䣬ħϣеİ䶼ǽĲ֮ǰϣҲδֹ±ȴû㹻ľ֧
Σòԥˡ
һ˺ŰľʵЩ̫ˡ
һ˺ŰУĻһǵĻͷ֣ʮǰǰˣѾʮˡ
ְֻˣôôأ
Ѳɣұۣ
㣬ԼĽҲûˡ
ҲҪѺȥ
֣ʮԾһƽϿκε֮ɫ
ʦͣڵȴȴеĸ߲֪ͨ
ֻͣûжãԺУһѾ
Ҫһ˺Ű㡭±κƷ
ͳǳ޾ϡ
ǻ᳤
Ȼǻ᳤
Լȷڵȴе֪ͨԼȴôҲ벻Ȼǻ᳤֪ͨԼ
᳤֪һ˺Ű˭
л᳤˵Ļһ˺Űˣ±κα
καȻѹıˣ
ˣ˾ǺεݣȻܹû᳤֣˵ǵȻ
ǵݵˣΪְֻ䣿
ʦгɻ󣬲֪Ҳܹʵģֻеʮ㣬ûиߵġ
ܣˣȻʦĻʱһƬȻ
ǡʦʼˣ
ʦʼҲ˵Ѿӵ㹻ľˣ
ˣ˭Ѿʮˣ
ʮΡϲһ˺Ű䡣
ʦĻ£ǧñʵڽ
ûȴɫĶһ˺ŷ䣬ɫг֮ɫѾ˶ʮ㣬Ȼû
һ˺ŷԼҪ˾˭
ܿ죬ʦǰȴǳһҫɫâ¥¥ܣɫĹâ·һ磬ŲԾš
һռ䣬ļ
һѹ֮Ӷȥ
ϤϢ
֣ʮȻ̧ͷ̨ķȥ
̨֮ϣʦѾ𣺡Ϊķ֮ͬģҲһƷķһԷķ
˷ܹѰĹֵܵͬʱ֮и̺֮ʩչ֮£ɱȻ֮׹أ
Ȼʧǿ¾֪ഫķ֮еĻ֮
ķļۣʮ㣬ÿμӼۣһǧ㣬ʼ
ʦֻᣬܿ쿪ʼ
һʱ䣬һ۽𣬲ʱ䣬ļ۸ǳʮ㡣
֮Уǲϴ
ͬƷķķȴǱ֮ǰǧñʦҪҵĶˡ
ûñȵģǧñǻΨĸֲܷܡǰȴһ֮˵ķĳٸߵļ۸񣬶֡
ʮ㡭Ȼһȴһ½۸ࡣ
Ƿ׷ķȥ
ʮŰ䣡
ֿմ𣡡
ֿմٴǵ£ٴʵҪǿֻ˲ʱٴѳɾͰʥ
ֻǺٴٴб;ҲֿմС
ٴ𣬿Ǽϣɾʥߵġ
ֿմȻֻǴ𣬿ȴǱʥҪġ
һ˺Űڣ֣ʮڶԾɺ֮ǰһ㣬ÿμһǡ
áͷѾȫϰߣҲ޷ȥ²֣ʮӵжپ㡣
ʮһ㡣
ܿ촫£ڣ˵Ŀٴ䵽һ˺Ű֮ϡ
ʮ㣡
ոտǻʮ㣬ôתۼóô㣡
⡭һжپ㣡
ʮ㣬֮ǰѾѵľ㣬Ҫӽһˡ
㣬ҵһȺУ˺˵ͺǿɼǵյʱ򣬾Ϣڶһһٶ㡣
ȷҲ˵Ϣѵ˵
һ˺Ű䣬Ƕһһٶ֮ˡ
Ӧˡ
ǵõǿһģһһٶ㣬˼Ҳʮˡ
Щ˵ĻǵľǶЩˣ
ȺвȴǶͬĸ
ֿմ·һɫ΢΢һ£ЩˣԷһλٳʮ㡣
ʮ㣬ԼôҲûôľ㡣
ǶԷһҪ䱦Լȴ޷Է
ԼҪͶԷú̸һ̸
ֿմعͷŷһЩϵŮ˵ҼÿζͼӼۣٶһЩһʱ䣬ҳȥһ¡
ֿմ˵ţ߳䣬¥µķȥҪȥԷķ䣬öԷЩӡ
УȻֹ˵ķ䣬ǱȴǿԽ˵ķģֻǣ֮ǰҪõ˵
һ˺ŰУ転ȴһŹֵĿ֣ʮʲôһƷķԼķá
һԣź転ĻȻһ
ƷķϻоȻƷ
ң˵֣ⷨʮԼеķãлиǿķƷķ
ЩʥߣʹõķҲֻƷķ
ЩˣǾʲôˣƺľ㲻˵ϻӵǵȿֲķ
֣ʮ
ô˶졣
Լƺʲôʱ֡
ɻ䣬֣ʮٴⷨԼõģǸõġ֮ˣⷨ׼
ԭǸá転ȴǷ¾̳ӣһСϪԽеС갡㿴㿴һﶼʲô
ô㣬ȻֻҪΪ˸Ů򷨱û뵽㡭Ҹ㣬Ǹʲô֮⣬һŮˡ
ˣڻŮ˵ĸǿˡٿүүǶһˣ˻үŮˡ
㡭һߺԼľȥСϪ˵ţƺҪ転߳ȥɺȻ転ǿֲķٿ転һֱۣ֣ܵʮԣס֣ʮֱۡ
һԣȫˣ⼸ˡǵĹϵøӵӡ
ߵߵ
Ȼ⣬һ
м˷׷̧ͷſڵķȥ
ûлشֻԾţ졣
ĸ˵үˡ転ոձСϪ̼һ£ȻǷĽһȴߵǰһ˷š


1183 ӳȥ
ŷű򿪣һòŵֿմ΢Ц뷿С
転һۣǲˬؽеͷ˭
£ֿմЩڵأͷȻƺԼΪͷԼòάӵġ
転ƺ֪ԷʲôеͷΪװӣˡϢͷʲô˵ɣͷ㻢үʲô
˵㻢ү⣬ү˺㡣
ֿմüͷ΢ɲһ塭ôƽӴĶԼĴѾû˴³ˡ
ǰͷϻ
зⶼһЩʲôˡ
ϻ˵³ͰˣǺȾơ
ûǰμ֮УҲȾ֮ˣɴҺȾƣԼžƺ«ССڵơ
ɿⷿ䣬ζŨļҪˡ
ֿմȻз꣬ϻǼһ˿Цݵֿմ𡭡
ֻǻû˵꣬ȴѱ転ϵ˭㻢үûȤ֪˵үʲô
ֿմ˫ٴĺ⣬ֻǺܿ죬⺮㱻أҲȥ転˷УǸɫŮŵ˵λѣΣ
һֱȴǻ˵ġеʱ̧һ̧֣ȴǻջ񡣡
֣ʮһЦȻһ㲻Լ࣬Ȱˡ
δ˵転ȴһŭɫؽеͷү㻰Ҳүүںүȥ
転˵ţ޴ȻԾ޴Ļצֿմ£ʱ䣬һŨҰϢӭϮϢ֮Ũһ˲һִʱԷ·Ǵ˵еİ׻ʥޡ

ͷϻŲ㣬۷
ֿմɫ΢΢һ䣬˫ֱ̧ܵҪ赲ǰͷ޴ϻĶֻǲ֪ôģԺȴǺȻһɹͷ
ԷҶ֣ͷϻֻŻԼˡ
̧һ·£۵ϢҲȻ
һ̣転޴Ļצصֿմϡ
ֿմ޷֮£ӶʱŴķֱɶȥ
֣ʮۼֿ죬һѴ򿪴
Ÿմ򿪣ֿմѷӴ򿪵Ĵڷɳ
⣬˺Ȼ俴һӰɹ֮һȻ촫
ֿմӷ䣬ص˴ڵĿյ֮ϣܵĵ涼һ¡
ڣ˵ĿǷ׷ǵȻµӰȥ
ǡ
ֿմ𣡡
ֿմôɳ
⡭ʲô
˴¥
˿֮֮һȻ󾪣ֿմŲ۷𡭡Ȼ˳ҺǴһ˺Űӳġ
˷׷̧ͷһ˺ŰȥĿг˺Ȼ⡣
һλŲ۷Ĵ𣬾Ȼ˳ǡ־źŷˣѵʥ
ҲΨʥ߲򵥵ĽһλŲ۷Ĵӳ
ʥߣ
ӦְŶԣְֻأ
ϣֿմˤһ֮ԭЩԺҲֻ˫ȴһĨĺ⡣
ţԼһ˺ŰУԭҪ֣ɺȻ֮䣬Ѿȥȴڵת

ʱԼ˻һ˲˻
ԼѾŲ㣬۷壬ȴԼһ˲˻ȫơ
ǰʥҲ޷ΨһܹΨʥߣ
ǷУʥߴڣ
ֻʥߡԼƺû˵óʥߣ
οеǼˣԼóǵͶᣬǵͣôΪʥߣ
ѵ˵Ƿлʲô֣
ˣȻ
ӵôľ㣬Ȼд֧֣һֻǲ֪Ǳʲô
ֿմ֮ȴҲˣ¥ȥֱӴ¥һȴҲǶ˶ˡ
ڣ뿪û˵һ仰ֿմĿһһ˺ŷ䡣
ħᣬδ˸ħ¡
ǵһ¡
£еˣɲΣһٰ˺Űˣ²ù
εĿ£ȴǴһϵ
ֿմԴ˰䣬ϳһоȡ
ϵ£ȴǲٿڡ
ڣһȴɫ䡣
ԭ¹ʥǻ᳤
᳤ˣƫ̻һ˺Ű䡣
⡭ˣ
һ˺ŰˣʲôݣȻ᳤ƫ̻ǡ
ڣһɫһ˺Ű䡣
ûһϣǸֳһĨ֮ɫֿմ𶼱˳ǻԼء
ˣˣԭ¹ʥ߶ƫ̻Ȼ䲻һ㣬֮ΪĴ
Լǣˡ
ֿմŸոջصԼİУУԭ¹ʥȴʱ
ֿա֮ǰǰһ˺Ű䣬һУһУ㵱ûзһ㡣
ҲҪκ˽𡭡壬Ĵܡ𣬲ֹħУ˶Ź㣬𣿡
֮Уȴǳ˱ĺ⣬δ˳ֻ֣£ȴĿ˲̣ܵ¶轵
ֿմһͷӦʥ߷ģֿһֱⷿУδȥ
˱á
£еĿڻָ
ֿմ𳤳һΪԭ¹ʥжоһļ¡
ʲôûз
ֿմ˫¶һɻ֮ɫʼԼڷпһУʱֵͷûлλ
ͷѾŲ۷壬ȴûлΡ
ѾΥħǵĹأԭ¹ʥ˵ȻǴ£ˣԭ¹ʥ¶ǵɱ⣬˵˶ŹԼ
һǸҪ顣
Ҫġʲô
лһһŮˣǵϢᣬǸŮӦһͷʣµıǸΪ׵ˡ
Ҳûʲôرġ
ĪǣԼʩչ
ôܣôˣôΪԶԶԼ
ֿմȫ벻ס
һ˺Ű֮УѾȫˣѾ֪֮к˶ٴˡ
ǣһȴǱ֮ǰÿһηµĳ̶ȶҪ
ոսĿֿմҲ˵ˣŲ۷ٽһǰʥȻǿĴʥߣ
ǿߣô׵ıܲ׵Ļ˳ȥᾹȻûгͷǣ
£УһȻ
СѣϷѰš
鷳ԭ¹ʥˡʥģʮµġ֣ʮһȻһԵˣ۰ɣոյˣʮǳʮ򡭡


1184 
ʶĶ汨ۣԺУȴǱոշкȻǻ᳤
᳤ں֣ʮ̸ƺ֣ʮСѡ
⡭֣ʮʲôˣ᳤ʥʥߵĴڣȴ֣ʮƽ˽
֣ʮ㣡
Ȼ䣬ȴһǰǸ֣ʱոħһ࣬ħҲϤˣ£Ҳͺһڽй䡣
ʱ֣ʮ֡
˵һ֮ûͻ㱻ƻʴΪ
˵ƻ˵֣ʮʷǿĺһܹΪµһˣ
֣ʮѹԼǸ־ö졣
ѵǰ֣ʮǸ֣ʮ
֣ʮȻߴľȥ¶һĨЦ֪ҵˡ
Ȼ˵ҵݣƺûʲôرġûǵʲô֪
֪΢΢һ£֮ʲôһ㣬һһ±һƬҰףһѪɫӶɵĲҡǲ֪̫ˣһᡭᱻڣ
ڣ֣ʮҡͷЦ뵽ȥˡҵݣûʲôñܵġֻǱȴڽŰˡ
Ҫܣ㲻ˡֻҪȥ˵û˻Ὣôġ
֣ʮһ˵ţһƺûٳˣⱦҲҪˡ
ƺΪʮȷѾˣƺΪԭȴûٱۣķҲС
š
ģԽԽ֣ʮı￪ʼȻԾڲϵٶȣȴԶԶıٶȿ졣
ľ㲻ûмٷʼ
֪䣬Ѿеβ
ʦǰһŽɫʥ鸡֡
λʥ飡
ʦһ仰£ʱ䣬֮УһϵĴ
ʥ飡
ʥߴ֮飡
һħᣬѹ֮ʥ飡
ʥ顭һλʥߵĴУ
һϵĴ˺þãŽСȥ
ʦ˵֮ٴοڵöʥǴɳʥãʥߵĴУ
ʥߴУ֪Ϊɵʥߴ֮һ˴촫еʥ֮⣬⴫иǳɾλʥߡ
ʥߴУ
ɾλʥߵĴУ
⡭Ȼ˴
⡭Ǳ֮һѹʥߴиʥߴУ
⡭⻹ѹƷֻǵƷɣ
찡ֻǵƷѾȳ̶ȣѹĻʲôƷ
ҹע⴫СʥߵĴУȴҲ˵˵ֻҪܹĵʥߴУֻҪԳɾʥߵģ
˭עһʥˡ
ȱǴŪģ
ڣڵ۷׷ףǸڵˣҲ׷׶ݡ
ʦܲ¶һ֮ɫʥߴУţħеᣬǸó˵ȱ
΢΢ͣһ֮ſڵʥߴʥļۣʮ㣡
һ£ʱ䣬һƬȻ
ʮ򣡡
ֻļۣ
ۣ֪Ҫˣ
ʦ˵ţ΢΢ͣһ֮󣬼ڵÿμӼۣǧ㡣ڣʼ
Ļ£ʱһϴ
ʮ㣡
ʮ㡭
ʮ̫ˣʮ㣡
һĵְԼĲְ䣡
Ҫʦ˵ʥߴе۸һ·תۼ䣬Ǵﵽ˰ʮ㡣
̫ˣ
ǰǲμħᣬҶ֪ԭЩӵôֲľ㣡
ˡ֪һ˺Ű᲻ٳ֣
ȺУȴҲвһ˺Ű䡣
ʼգһ˺Űڶûһ仰
ʮ㡭ûиߵġʮΡϲʮһŰ䣡
ʦǼʥߴ֮ˣԼҲƺΪ̫ƽһ£ٴοڵ棬óĽǱϣڶ
˵ţź󷽺һ
һ̣ܵĿȴǷĲһռƺǱϵ˺һ㣬һģݡ
һ֣ꪳƺƿأƿ޾գȻһ㡣
ĳ֣һɷƥģ·˲佫᳡͸ϢӶȥ
ͬʱһޱ޼ʵѹӿȥ
һʱ䣬ڵĿƺȫһ㡣
һɫĻꪡ
Ϊɫǹͷڡ̣֮ȴŵɫ㣬⻭ꪵβȴַ·ȼŵĻһ졣
⻭ꪲһ֣¥ϣһڣǽյĴȴǷ׷״򿪣
ħꪣ
ؽ׷ħꪣ
⡭ⲻħ壬ʥߵķ𣿡
һȴǰһ¥Ĵһ֮С
ؽ׷
ǵؽ׷
׷ʧǿıǵؽ׷
ħһֱʥУĻȻ
˾ȡɻ֮У̨ϣʦٴοڡ
λϵûʥߵķħꪡΪʲôϣΪնɱʥߡȻ󽫴˱ｻУί
ʲôʥˣ
ʥˣǿʥߣħľô
⡭˭ɱնɱһλӵеؽ׷ʥߣҲҪλʥ֣࣡
ʦĻһʱ䣬һٴδ
ʦƺû˵Ļһ㣬ܵħꪣںľˮ֮
ΪĲɷֱǣУʯ֮죬Ϊ
ǹͷɴط֮죬ΪΪʧݱľˮ֮Ϊľˮ
βǵħģʧɽ֮ҽۣΪ𡣡
ʦ˵꣬ͣһ£ſˣħļ۰ʮ㣬ÿμӼ۲ǧ㣬ڣʼ
һ䣬һʱ䣬Ǵ
ʮһ㡣
ʮ㣡
ʮ㣡
ʮ򡭡
һ򡭡
᳡֮Уȫס
⡭ֻǸոտʼ˲˰򣡡
治ǵؽ׷
ǵؽ׷еᣬѾûгֹؽ׷ˣ
ֲ̫ˡ
һϵ
֣ʮվԼİУ·ϴıҡҡͷǷ񡣿ؽ׵ķЩʥߣҲʧȥǡ


1185 
ⷨǲʺǣ̺ۡⷨУҲΨо֮ˣõ֮ⷨ󣬷ɽܷⷨӵ󡣡
Ϊ㹻ǿķԲ˵Ȼû㹻ǿķҲһġ転ǲǵĿ֣ʮһۣȴٴα̳ӿ˵μᣬƺֻҵһѺȾƵĵط
ħļ۸һ·һһʮ֮󣬼۸ٶ
һٶʮ㣬ţһٶʮ㣬ûиߵġһٶʮһΡһٶʮΡϲţһٶʮµؽ׷ħꪣ
ʦĻ£ħꪵڽ
šǲ֪е˭֣ʮֻŰ俴һۣջĿ̨
Ǻ棬ؽƷķħꪶֻڵڶѹ
ѹĻʲô
ڣ˵ĿҲ׷䵽̨ϡ
ϽҪıѹᱦܹڵؽƷ֮ѹʲôĪǵؽƷķɣ
ʦû֮ͬǰһ㿪ڣĿɨһȦ¶һ֣֮ɫŻڵҪǱѹᱦһСǧ磬һСǧս磡
£᳡֮Уȴû֮ͬǰһ㷢ֻǾĵȴţȴʦĻ
ʦȻ֪ʲôڵȻֻˣһСǧҲڱѹ
֮ΪĵʱĴǧͬġ仰˵ڴǧֻʮ
ʱСǧ֮Уֻӵʮӵʮ
ʦһ仰£һ˲䣬·ըһ㣬һ
ͬ
⡭ƺ¼䣬δй˱
⡭Сǧ磬棡
ⱦȷֵѹһ£֪жˣΪƿΪʱ޷ͻƣΪľȥ
ǽСǧ֮Уȴӵиȥͻƣȥ
һʱ䣬ֻһˡ
Ǿ
֣ʮ˫֮УȻ¶һĿĹâⱦⱦΪʺԼı
磬ԼⱦûжȤ
һǧǵ˾ͷвԽԽԼѾûжʱˡ
Լȱٵıʱ䡣
һСǧ磬ȴֲܹʱ䡣
ⷽСǧ磬ԼҪõ
ʦȵ˵Сȥ֮ſڵѹƷ¶Сǧ磬ļһ㣬ÿμӼ۲ǧ㡣ڣʼ
һһʮ㣡
һһʮ򡣡
һһʮǧ
һ١
ʦĻһ£һʱֻЩһ⣬ȫĲְ䡣
ְڶˡ
Ѿһٶʮˣ۸۸Ѿ֮ǰħˡ
һʮ򡭡ֶŰ䣡
һʮ򡣡
Ȼһһ˲䣬ȴٴ밲֮С
˷׷а֮УλõģͬʱҲǼȥ
һŰ䣡
⡭ǳƻʳ֮ˣ
ǳƻʵĴӣʼҲˡ
ֲļ۸֣ȴһʧͣһ֮ȴһ
һʮһ㡣
ٴ̧ͷȥ
ֶŰ䡣֮УǿλλѰһ壡
ıҪǿһ壬Լ֮ˡ
ܿ죬һŰ֮Уٴδһʮ㡣
һʮ㡣ֶŰ֮ͬǺʾ
һʮ򡭡
֣ʮվԼİ֮У治Ȼ俪ڵһʮ򡣡
ֻһһļ̫鷳ˡ
˳ۣ
ǡһ˺Ű䣡

˷ֺ۵ķ֮һȴǾ֡
֮ǰûгۣǻΪѾû˾㣬û뵽ȴͻȻˣ
һ˺Ű䣬֮ǰѵľ㣬һʮˡôڻо㣡
ǿǿ֮ѹıһ˺Űȴٴγ֡
ңһô㡣
һŰУһòƻмƵӣɻλڶ¥Ǽȥ˫¶һɻ֮ɫһ˺Ű便ʲôˣ壿
ɻţֶŰıٴδһʮһ㡣
ֻûãһ˺Űܿ촫
һʮ㡣
һ仰£ٴβ

۸ӵģÿζǵ
ǰ˾˭ôôľ㡣
Ӽ۵ķʽҲ̫˰ɣ
һŰУ·Ҳ¶һԥ֮ɫԼǷҪӼۣ
ţֶŰ֮Уһʮ㣡
ڣٴθߺֶŰ䣬ҲʼӼˡ
ƺҲ˻
ְ˻ܼܲ
֣ʮվڴǰԾɿһɫ仯ɫ糣Ŀڵ㡣
һ仰£ȴ·һ׹䣬ը
⡭
һʮ㣡
ˣ˾˭
˶ˡҲֲ̫˰ɡ
ʲôˣô㣡
ļ۸һһŰ䣬ֶŰ䣬Ĭ֮С
һΡڶΣΣϲһ˺Ű䣬öСǧ硣
ˣʽ
ʦĻʽ
֣ʮȴûȥ˷֮Уƺڵȴʲô
転ȴһֵĿ֣ʮ˵ᶼˣǲӦˡʲô
ѾˣǷ棬ʱδˡ֣ʮҡҡͷǵİ֮ǰϿǳ˷ͷ
ڣ˶ں棬˭ǳȥ̻ᱻΧס
Σǻǲɡ転ȴһүҪĸ۵Ĺ
ȴǲ£Щ鷳֣ʮҡҡͷڸոյõǧ磬ֻЩǧȴǲЩ鷳
ȵȰɣǶ뿪֮߱ǡ
¥ʮߺŰڡ
ص·
ߡǹӵڡ
ߣص˫һ˷֮ɫֻǺܿɫʧһĿŷǹʵȥʲô
ȻǶǸСӣ䱾ӵӡʦ˵ãʦһͬȥǿЩ߱Сˡǹһ˵ţһһԣһӡ


1186 
ǴҲȥáصͷܿŷǹԼǴһȥ
¥ϣһ֮߳ȴǲδһʱȥվһ˺Ű䡣
еʱǲֱӽһ˺Ű俴ᶼѾˣû˰ɡ
ĺܺ棬ʲôˣӵ֮ľ㡣
ֹǶ¥λã¥İУҲ뿪ֱ֮˶¥Ҫһ˺Ű˾˭
¥һڣߵ¥Ͼǵ
һһ˺ŷ䣬ٰܲ˲ϵĴ򿪣һ˺Űķţȴ˿
λȻһͷȥǰУһͷ׷Դһ¹ǵ߳֡
ԭ¹ʥ
л᳤ԭ¹ʥ
˿ԭ¹ʥ֮һȴǷ׷ԭ¹ʥվ۷Ŀֲڡ
һʥ֮Уԭ¹ʥǼǿĴڡ
ԭ¹ʥжǿû֪ȴǹϵģ¼䣬ܹǰĿֲڡ
ԭ¹ʥ˵λѾˣȥ


˿˿ЦЦԭ¹ʥһ׹Ȼԭ¹ʥ֪ʲôԭ¹ʥ˼Ҳԣڸߡ
ԭ¹ʥǲҪ¶Ǹһ˺ŰˣҪߡ
һ˺ŰڵľʲôˣȻԭ¹ʥԳ棬뿪
ȴԽĺԭ¹ʥѾ棬ȴҲˣҪǲˡ
ţҲ֪˵ݡ
ֿմ֮ǰǽһ˺Űģһȥֿմǡ
˷׷ɢ
֣ʮڷУѾһ˵ȣ߳УҲûеһʱ뿪転СϪǰڲ۳Լ뿪
ʵ̫̫ˡ
ڣԾв˴߳
Ͼ֮ҲҪȥ۳ġ
֣ʮȺУһȥ
ǡͷϻʦ壬ǣǹһ۱㿴Ⱥ߳ļˣһͷûлεϻţȺʵ̫ˡ
ǹһ֮ɫ첽߳ߵ֣ʮǰס˵ȥ·
㣿֣ʮ̧ͷԼǰ֮ˣһ֮ɫ
ûǱӡСӣû뵽ǱӰɡǹɫĿǰ࣬Цǧ򲻸ãӦμᡣӿһΣôܣ
ǹӿǰӣ·һһ㣬һȻ̧ҲǴȵˡ
ڣӱӵĿȥȻٽӵЬɾӱȥһ·ӵ֮С
֣ʮɫһ±ѿ֮ǰûǰСӣֻһ竰ˣҲᣬû뵽һﻹԼ
ԼڵƢõЩˡ
ǹƺûע⵽Էɫı仯˵֮󣬼תͷȥһԵСϪͺ転㻹ҪŮӡͷϻҪԴȥˡ
һ壿ҵҪһ֮ˣȻһϵ
֣ʮϤԭҪֱֵ۷£ͷȥ
ѪʥС
ʥȻʱˣ֮ǰʱ򣬻רȥݷùѪʥֻǿϧѪʥѾ뿪ħǡ
û뵽ԼδȥѪʥȴſѪʥ
ǹȻҲתͷȥһһϣɫߣһ£ȴǷ֣Լδǰߡ
ʱĵһ㣬ȷǿ֮Ҳ֣Щ֣ĸ׿
ǰʶȻʲô֡
ǻĸ֣ʲôµġ
󣬿Ǹʦ壬Ǵǿ˲Ĵ
ĸףڤǴ𣬸ǰʥĿֲڡ
ʲôµġ
ǹӣĿǰ֮˽еĲĶϽӹһ᱾һˡ
󵨣
С
ǹӵĻһ£ܣȴһ֮ѸΧһɫ˹
ż﷢Ħ˶ͣ¿֡
ʱ⿴ֵȺУȴмһɫǹӡ
һòֻ࣬һ˫䣬ȴһɫǴ䡣
ǡȻѪʥǻĲͷ𣿱뾡֪ͨڤǴ𡭡
Ѹһڡ
ǹӵĻŸո£һԣǴͷ֮ɫ˲ľæǰһһѽǹѵǣ˵ʲôأ
ҡǹһ£ֻüһǴǶѵ֮ˣһǾֵʥʦֶӡʥԭ¡
˵ֻͷ˷ǹһʲôЩѪʥǸ
Ѫʥ
Ѫʥ
ǹ˫һµɴϸǸִһ֮ɫǰǴ˵еѪʥ
ԼովȻѪʥ˵Ҫ
ǿѪʥǻеĵһǿߣ˵
ȴôܹС£
ˣˣˣ
ԼȷʶеһǿߣȴδеĵһǿѪʥϾѪʥϲ˹ӴԼĸҲֻĳЩطѪʥΣ
˭뵽ʱ֣
ʥʥˡСӴˡǹӾ֮£һ¹ڵأѪʥ͵СӡСֻΪˡ
ԣһжΪ
ǹָ֣ʮеʥ֪һƭӡСӿƭˣ֮ۡ
ԩСӣƻĻ񹥻СӡȻҲΪƻˣԲŶ֡һжΪļһ
ԣСҲ࣬ʥˣСԵĲǻ壬Сӡ
ǹһ˵ţһаԵ⣬ԼȻǵģֻҪһϣѪʥһλʥԼƽϵġ
οԼĸףҲһλʥͬ壬ѪʥӦøӡǸһֻһࡣ
Ȼˣʼղһ壬ѪʥӦҲԼĻһбˡ
ԼһᣬװļһЩ
ǹӣţĶ棬Ǹȴǿڡ
ʥˡ֣ʮǹӣֱѪʥ
Ѫʥȴһ֣̾ʮ̾Ϣ벻벻ֻһʱ䣬ǳɳ˵ز
˵֣֮ʮɻĿ⣬͵֮ǰԭ¹˵¡


1187 ޷
һԵĵϣǹ˫ĶԻȫסǲŵĿǰǰСӣʶѪʥ
ȻʶѪʥʶĴ
ôʶѪʥأ
ѪʥǿǳĹƧеǿʥʥ

ʶѪʥģΪͷ
ǹ󣬵صͬһֵĿѪʥ̸֣ʮôҲ벻СӾȻʶѪʥ
ʶѪʥô
£鷳ˣ˵£ǹӿ¶Щ鷳
ǵĸôһλʥǼǿİʥѪʥҲЩӡ
ǹֻǻЩ鷳ˡ
ԼȴͬԼûʲôɽġ
һᣬ˵Լᱻó䱣˧
뾡뿪
صԹ޵Ŀ˶֣ʮһۣתȥźȥŸոպһһѾ
صߣôҪ𣿡
ص󷽴˵ĽŲֹסǸо˵Ŀ׷˹
Ǹࡣ
Ǹļһ
Сӣ
صɫѿתͷȥתͷͬʱ˫ȴ¶һȻ֮ɫ
ڤǴ
Сԭ¹ʥҲˡ
ҲǣеſڣΪеĻԭ¹ʥӦ֡
ڤǴˣ˵ڤǴĴԣڤǴạ̊́һỤסǹӵġ
Լء
Լ»ᱻƳƽϢѪʥŭ
ņ̀ͷڤǴʱ¶һϣ֮ɫæеס
ֻĻ£ڤǴȴʱǳסڣӣ
ڤǴߵǹǰݺݵĵ˷ǹһۣҼţ
ڤǴ˵֮תͷѪʥΪʥˡ
ڤǴĻû˵꣬Ѫʥǿڴϵض˵ʥ֪Ҫ˵ʲôضԱʥǸӵ˲Ǳʥ
Ѫʥָ̧һԵ֣ʮ
ڤǴһ֮ɫҲһλʥڰʥ֮жǼǿĴڣ£ȴſڣô˵棬Ѫʥӡ
ڣѪʥֱ˵ĶӵǸˡ
ˡ
ѵ˵Ǹ
ѪʥǸô˵Ĺȥ
ϾѪʥʥ˵
ʲô
ѪʥڣԼ
Լȴ
ڤǴǰ࣬ǿһЦλӡȻ˵ҲûʲôʧԾɻ

ˡ֣ʮֱִ̧ڤǴ
ŶȻˣҵȱȥˡڤǴתͷֿѪʥһۣǴк֮תҪȥ
һԣǹҲ֮վǵĿ˶һۣСʶʥΣ
ʥҲֻʶˣ㵱Ϊʥ߻Ϊͷ
Լ㲻һˣԼǸ״Ψһĺӣ
һΣˣһΣûʥ߻Ụ
ǹӸԼĸǰȥֻǲıһȥ˹
˵ˣȴߡ
ǹһͣ½Ųתͷ·ǿһɵһ㣬ࡣ
Сӣ֪֪ں˭˵
ںԼĸ״ˣںһλʥ˵˵Ȼ
ڤǴȻعͷ˫֮һ㣬Ķ֣ʮŶѲ㻹Ҫ𣿡
һ˵ţͷѪʥһۡ
ţѾܸѪʥˣѪʥǸˣǰಹ
ֻǰûҪ
˭뵽ȴֺסԼ
ôѲɣԼǸɣЦԼһλʥһСӵǸ
֣ʮͬɫĿŶ棬ڵˣ˵صǸҶԵǸûκȤ˵ĵǸҸϲȥûǸ⡣
ûأ
ڤǴɫ΢΢һ䣬ǰںȻһޱȺƵϢ
Ҫ֣Ҫħж֣
ڤǴһ·ӦոҪֹǰһɫӰ
֣ʮ̧ŷǹӵķһָָУһŨĺȻֻǰâһɫָ䵽ǹϡ
ǹؿڼȻ䴫һɾʹӲܿƵź󷽵ȥڵϣһ졣
ʹ
δйʹ࣡
޷ݵʹŤؿڴִʹ̧࣬ͷѵԼؿȥ
زȴǱȫᴩ¶һ޴ѪѪʶ
ؿڡ
Լؿڱȫᴩˣ
ȻҶԼ֡Լ
ǹӸоԼٵš

ڤǴ˫Ŀŭѣһתȥסڵϵķǹӣӿǹ˵ؿλá
ȻҩʦҲû֮ȴǰʥǾͬ˵ġ
ֻŸո䵽ǹϣǹɫħȴȻ伤
ǹӱŤȴǱĸӵʹиǷһʹ

Ȼһը
ǹӵӽըѿԴһᣬϢȫϾ
صվں󷽣źȻȥķǹӣ˵岻ܿƵĲǸһȻҶ֣ڽֵϣôˣڤǴ棬նɱǹӣ
ڤǴ𣬴ûзӦûü赲
Сӣôôǿ
֮ǰҲֻһССˣȥ֮ڤǴǰնɱǹӣ

ˣ
صߺܿ췴ӦСӿɱ˷ǹӵģڤǴǲŹġ
ħɱķǹӣħеĹأǽֹκڳɱġ
ڳɱˣѪʥᱣ
ôˣ
СӣɱẢ
ڤǴɱŶķ򼤵ȥ
ֻɱŸոӿ棬ޱȰ嫵ѹϮ
ѹӿ£ܵĿƺ˲סˣΧ˵ĺһ±
ܣһΧ֮ˣһ̣оϢ
УһۿɼĲϵļš
ڤǴ׵壬⺧˵ѹܿƵź
ǰʥĴڣֻƾѹ֮ˣΨʥߣ
ԭ¹ʥ
ѩʥ
ڤĢ́ͷɢźƵʥɫѿ˼㣬ˣҲıλʲô˼Ҫ赲Ҷ֣
ûȷ㶯֡ԭ¹ʥȴѪʥ֮ǰڣ˫ĶڤǴħǵĹأ֪ġ
أŶ֣ɱҶħǵĹأֿڤǴ˫֮Уɱȴǲϵӿ
ԭ¹ʥεĿ֣ʮһۣ
ܹȻ֣ʮǶһˣȺնɱħʥߵĴڣҲ޷֣ʮ


1188
οʱȷڤǴ֮ӣǷ֣ʮȡ
֣ʮǷһʶ
ֻЩȴǲֱ˵ڡ
ԭ¹ʥֿһԵѪʥһۣ俪ڵ㺢ɱΪΥħǵĹ涨ڳһλʥߣħǷ
ɱΥħǷ
ԭ¹ʥĻһ£һ¶סˡ
⡭ħǻĹأ
Ҳû˵Ĺء
صġȺһЩϵߵںܾúܾ֮ǰˣʱһߣħһλʥߡ
ͬʱǷųûмˣûţҲ뿪ħǣһֱħУǲλʥ߱
ÿգλʥߣλʥ߲ڣĴ˵λʥߵĻ˵λʥ¡
֮ǳ֡λʥܲסڳж֣նɱ
ȻһλʥߣΥħǵĹأͬҪնλʥʵȺӲӳħǡ
Ŷ˵λʥûˣ֮󣬷׷׿ڡ
λʥ߻ˡ̾ϢһȻӳħǣҪӱܣ֪ѾΥħǵķ
˻ȥħǵķ˻кţǵĲ͡
һλ壬֮ǰնɱһࡣ
ӳȥֻǲװӳȥֻ֮һɱħ֮ǡѡħɱʽıǱÿɱһħ壬Ƕ׬һ֡
Ȼһλʥߣɱħ֮УħΧ£ˡ
˵ͣһ֮ż˵ΪǸߣ˵һλʥ߱ȥˡ
ʥߣĸʱ˵ǿսޱҪĴڡº˸߲ۣһµĹء
ħڵÿһĳУֹκʥߣ֣κ˿Խ֮նɱ
ֻǼ·ʱ̫ԶҲȱ֪¡󲿷ˣѾ˴¡
ʥߡҲûжˣʥߣĲȴǷǹȴΥ
ԭ
ǹӣ֮ǰȷѪʥ˵ҪѪʥˣ
Ȼ˵ǹǲ֪Ѫʥݣų裬˱ˡ
˵ǸնɱǹӵȷûΥκεĹ涨
ڤǴ˵Ļһķ·ܹˮȷⷨһ˵ȴҲⷨ
ɡ
ĺֻ֪֮Ѫʥݣô˵ǵȻ
οǿĺΪʥĺˣȴֻΪһ仰㱻նɱ
ԭ¹ʥѪʥǸСӣһӶ
ãܺã
ڤǴŭЦԽԭ¹ʥѪʥݺݵĶŶǸ࣬ķ·Ǵдһԡ
СӣòҪ뿪ħǣ򡭡֤ͷ­ȥ
ǿΨһĺ
СССӣȻնɱĺ
ԭ¹ʥѪʥڴˣ᲻һУֱӳִɱǰСӡ
ԭ¹ʥѪʥٴˣǳ֣Ҳûл˵ǸСӵġ
ֻ̣ס
СһֱǣһֱλʥߣֻҪС뿪ħǣڡ
ԭ¹ʥѪʥɫȴǴ䣬˫ĿݺݵĶڤǴڤǴ𣬻֣ʮ
ѵûѵ֪һ룬ԼΪҪ֣ʮ
֣ʮ֣ʮʱֱٶǺã
֣ʮǿһֱȻΪߣȴͬᣬͣľ޷ǵƵʥȡ
Ƕ֣鷳ˡ
ɱǣ˵ǷʥߣǸɱû⡣
ǶڤǴ֣ȴһˡ
ڤǴ𣬵ʱô죿
ǲ֣ʮ֣֣ʮΥ˹أԺ˻ʲôţ
ǹܡ
ֿҲס֣ʮȻأ
֣ʮչֹ׷ɱ
֣ʮǿǵϣڵ֣ʮпѾɳܹƻ۵ĵز˭ܶԸ
Ը˵ͬ
ԣΣǶ֣ʮ֡
ǸڤǴʲô
Ѫʥԭ¹ʥ֮£æվ֣ʮǰס֣ʮֱӹڤǴ·ߡ
Ѫʥֱӻعͷ֣ʮСѡȻذɣ£һһġ
ˡδңĶѾˣҶûȤλʥģҲڳжġ
֣ʮ˵꣬к˺転СϪһȥǸصߣŲ֣ڤǴҲŹġ
ܣһȴǲȥһг˾ȡ
ˣʲôݡ
Ѫʥԭ¹ʥȻά
֣ʮ뿪ãСǧ֮н
Сǧȴǧûʲô
Ӳ֪䣬ȥ
ǧ硣
ʳǣʼ԰ڡ
޴ĻʼҶ¡
˫ϥһɷơͷϷ
ϢڲϵţϢ֮ǿܵضĲһռƺҪһ㡣
Զƻʸֶ
Ȼڣһ޴Ӱֳ
Ӱֻ̣ͨһӰȴʵһ㣬ƺһͷʥ޽٣
Ľ£޴볡ɢӶȥ
һʱ䣬԰볡֮С
룡
Ƿ꣡
Ȼ˫ۣ˫֮Уһ಻ӦӵеϢȻĵﴦ
һŽ𵤷ɳ
𵤣
ƯǰУǾ޴ı꣬һͷ𵤣
ƻԶԶĿı仯Ͼе¶һ֮ɫĶŷ
ںϣ
ǳʥ֮·һ
ںϣɾʥߣɣΪ
Ǳӿ֮УȻų貵Ĺâҫ۵Ľɫ֮ʢ˲佫ɢĹâڡ
У𵤷Ļζš
԰ϷոǷͻ䣬һƬƬƴķ۶۵԰Ͽա
һƬƬƣÿһƬƺ˵޾ѹϡ
ʳ֮УգΨ԰һ֮֡
ʳ֮УֻԶԶĿƬƣܹܵһѹȸУһɹļ£
ԽԽŨԼһƬƬһ
ƣʥ߽ƣ
ʳ֮Уһλλֿ԰ϿյĽƣ׷׵̾
Ҫͻʥˣ˭
ڵĵطӦ԰Ӧǻ֮ˣҲΨл֮ˣʸ԰жɽ١ػһԵӦǳƻˣ
ΪӽɽٳʥıǷˡ
ӦǷ


1189 ʥ
ڡ
̧ͷ԰ķ˫ЩڴЩǡ
֮ۡУ̧ͷ԰ķ򣬵Ҫʼˡ
˵ţתͷȥŷڵһһľƯ˫¶һ֮ɫ̾Ϣһ
䣡
Ȼһ촫
Уһ޴䣬԰ڡ
뼫Զ׹䣬ȴ·ǰһ㣬֮Щ
԰ϷУһ׹䣬֮£ʳƺҪΪⲨһ㣬ƺ֮ҡ
԰ڣ˫ϥڵϣǰһ׹䣬ܣ桢ǲϮ
ؽӿ
ԾΡ벻
һ֮£ǰƯŵȴԽԽʵ
֮ϣǸֳһıӰһָоһ𵤱Ǳ룡
Ȼ֮УһХ
Х嫣ʣһХ֮Уһɢ
ɢٴλָ
һ̣ͷϷʣȴ˲䲨
Ծɸ߹ͷʵһȴǱһƬڰһܣȺ貣
ͬԣ
ͷʣһһڡ
һ̣ȴҹ档
֮Уһ貵Ĺâϻ
ࡢȡ졢̡ࡢϡ
ߵâջ۵һ·γһɫĲʺ繰һ㣬һͷңԶʣƺֱ֮ͨ⣬һͷ˼䣬԰
߲ʺ֮ϣһ޴Ӱ۸֣ӰԽԽʵ۳˷ӡ
֣Ų˳һȥ
һʱ䣬ʳǣǧĹƺ˷ϣ
ݡ
ڣȻ̧ͷŻʳǵķȥ
ϢͻƳɾʥˣ
֮ء
ͬһͨһ㣬ǰΪǧһ߷ɽȻͣ½ŲԶȥ˳ɾʥˡ
һ̡
¼䣬һ֣һʱܵؼ䴫Ĺ첨׷Żʳȥ
ͬͻƽͻƽ
ͻƳɾʥߣ¶ᷢҵһǧ֮Удﵽʥ֮֮ˣɸܵ
ħ֮У֣ʮնɱһͷħޣδκεĲ
ħƺһǧ֮һ㣬һжһб仯ûйϵ
ʳ֮УɫĲʺϣߵ˲ʺŵľͷɲǼ䣬߲ʺȫɢӰҲ֮ʧ
ͻˣ
߲ʺŸ֣Ѿɾʥߣ
Խֶһλʥߣ
ʳڣŻָգһ¶ϲɫ
԰С
ϣɢŵŨɷȫɢ
ͻƳʥ
ųƻʣЦʥϣѳʥǶԸһ壬ֶһְա
ֻɱʥǱʩչ󡭡
ʩչҵҲޱʤաƻ̾˿һ壬ǿһΨʥɶԿ
ʥϣͻƳɾʥߣţһ죬ͻƳΪʥġѳɾʥߣƻʵĿУԼ˳֮ɫ
ˡƻ̾ʥãһֱδҵͻƳɾʥ֮·
ʧȥɾʥʸ񡣱ϾҵʷϣеʥͻƳΪʥ֮ʱֱӳɾ͵ʥͻֻ֮ʥߣ
£֮Улᣬɾʥ֮˱֣ʮˣ
һǹȥʱ䡣֮Ҳ쵽ˣȴһֱδѰˮĽҩ
ħȻǴǧЩͬҲţѾͻƳΪ۷塣
ǻǰǰϢ
̶̵ʱ䣬ӳһ·ͻƵ۷壬˵ٶȣҲδš
֣ʮȷǡδ˵꣬ɫȻһ㣬ȴȻתͷ԰ڵķȥ
һԣƻͬڷȥ
ʼ԰䱸Ϊɭ֮֮һ£ڴȴǳһӰ

ӰϢȻһ㣬˫УһŨŨɷӿ
ƺûиܵϢı仯ԹԵһһ߿ڵȴҪϲˣͻƳɾʥߣ
˫ڣɷֻһܿ죬ɫǻָ糣ܹͻƣȴǻҪлˡ
ʵһ֮ʱ֪ǴĳЩĿģֻǱ֪Ǻεħ̵ˣ֮ˡ
ЩûӰˣֻ֪ṩĹñͻƣñɾʥߣ㹻ˡ
ıѿ㣬ıΣֻǱʥ֪ͬĴڡ
ءԾɿһ㵣ǻǺ֮ɫŷħ֮ˣ֮ˡһƺΪҲһƺΪˡ
ûЦ֪ˣΪǰ
ȴǺȻЦǷгƻʣѵ㲻棬˴ģ
Ȼһ壬ȴҲ޷Ϣ˴Ͼǻʹ԰
˵ţȻתȥ԰ڵķȥЦý㣬㻹һ𣿡
Ļ£԰ڴһλ˿ѷɫŮ߳
֮ɫ΢΢һ䣬ǻϵӣһڻ֮УǼĴڣΪüëΪԸ
˵һӲӲŮˡ
ڣȻһ𣬶㣬Ҳ
֮ˣ
ˣѾ͸˻ʹ֮УΪ˳ƻΪ׽ˣ
ƻʿǻĹǹž޲¶һ֮ɫ
ô𣿡ЦʹҪɱƻʡ
ֻǿϧƻ㼴з֮£˯֮ʱͬˡûκֵĻᡣ
áΪ˲ĻɣֻΪһĹɹΪ֮⣬ȴһݣ󷨴ʦ
ϵѳǳƻʳν󷨵һˣ
ʹ󷨶ѱʱƳʱ֮ڣǻʹ󷨲ܷ԰ҲѾڹ֮£
ǹʮѪõ󷨣ʱ֮ڣû˿Թ󷨡
仰˵Ǳ֪﷢һУ֪ƻʽҲΪֻܿȥ
о֣ôֱʣı£ʹ֮Уһĸıʹ󷨣԰в󷨣ûκ˲

͹һɺ嫵İӿôΪֻƾˣɱƻʣɱʥߣ


1190 ʥϮ
ֻƾȻܣأ˵ţ͹ˣһһÿ
һ̣һɺ嫵ѹſڵķϮѹ֮ǿΪʥߵķ΢΢һ
ܵĿһọ̈̄
һ޴ģһɶߵľ޴Ӱ֡
ֻ¶ļϣȴǴһԵ˺ۡ
۾Ҳֻһֻû۾ǰԴϣֻһ㱡Ѫ⣬Կͷǣ
ֻһ֣һռƺζƺǿռ䶼Ǻ˵ѹ֮¡
ھƻʵɫһ±ŵࡢһ干ͬƷͳΣУһ˳ǽ
ѵã֪ڵࡣųƻʣЦܿ죬ܿе඼֪Ĵڣеһ̣ҲڱĿ־֮У
ԽЦԽǵ⣬ԽЦԽǷ񣬵һս֮һֱʥ׷ɱȻ֪ʥΪʲôԭֹͣ׷ɱѣҲҲ˴ֻ²ķ֮һ壬ǶܵӰ졣
֮޾£Žָ̫ˣֻ޵ʱ䣬ټһ֮ˣһ߰ռʬָ壬һ߽в֡
ڽӽȫָĲ֣Ҳջ֮ʡ
ųƻʣЦĻʳɲƻʳ࣬ҲԽԽûãʥ޷
ȷûȴҲˡȻ壬δָƻŽں嫵Ȼ˫Ŀ֮УһɫĹâ
һ̣ȫ¶ȼɫĹââ·Ƿȼŵһ㣬ܵ¶֮
ֻڳƻȼգ԰ڵĻݣȴΪдȸ¶ȼ
ȼգ̼䣬԰ڶھ⣬һ
ʹڣһ֣һǾȵ̧ͷŻ֮ȥ
ǡ԰λã
԰Żˣ
԰ôŻ𣿡
ԣ֮ǰʥ뷱ǰ԰ŷͻƳʥתۼ䣬԰ˣ
ϢʥϵϢ
ʥ˶֣
ʲô
ȥ
ʹڵһڸ֣һڻ԰ķȥ
԰Уƻ˵ϢǳĻ֮£ȴһ㣬ȵĻ棬ƺҪ켶ȼֱӣƻһȭӳ
һȭ£ʱ䣬ɫ䡢ռ޹⡣
һȭ·һȭȴַ·̺ƻʳʢ֮
һȭ֮Уɽ׹䣡
һȭ֮ƺƵ
ȭͷ֮һռǷݡѣ
ǰһ̣һȭԶһ̣һȭǳڽǰȭͷ֮ϣɫĻȼգƺҪһռ䶼ȫȼ
֮Уһͷ޴ķӰ֣һŽ˶ȥ
һ˲䣬ԭ
ʱȾһƬͨ죬һ֮Уƺ԰Ϣ
ƻʣʹгʹ֮԰д
һһľ̺Ϣ
һɶߵһȭ֮£˲䱻ȫӿȼգһ޴״
ԶԶģˣоԼҪһ㡣
֮УȻһɫĹâ
ɫĲƣһ·ԽıڻĻȴͻķֺ
һɫķģγ֮ģһĽɫֵķ
ķת֮£Ŀռƺһǧ磬γһա
һߣƻѾһ˫֮ϣ֪ںʱһ׽ɫףֱ֮ϣȻըѣ¶һ˫ֱۡ
ֱϣǸֳһɫƬԶԶȥ·֮һ㡣
˫£޾嫵ܺȻ䣬·ܻһ㣬Žĺȥ
ܵĿһ˫Ƶѹ£ȫռ˲ݣ
ʥһ죡
񱩵Ծ֮⵹Ҷ£ֱ彪ȥ
ԶԴ˫֮һֱվԭûжϺȻ¶һȻ֮ɫһ͸ذ׳֣׼ԼĲλݺһ£
һݺݴԼಿλ
Ѫ˲佫͸ذȾ졣
Ѫӿȴֳһֲ֮µ֮ͨɫ˫иһɫâ
һ̣УȻһһ˫ɷȻĿնԭ˫Ƹǵתųƻʵĺ£
ƻû뵽ṥԼ׼֮£˫ƱػУ
ƥģƺܹٲɽߵһӿ˲ϵĻɫâ
һ˫֮ϣ·Ȼһ֮ȫѿӸ֮£ǰȻȥ
ǰĽɫǻһǹֻӶǹƻǰӣ·һ㣬ײⳤǹ֮ϡ
˫¶һ֮ɫ˫߬ųǹȻһת
ǹת֮£Ƶӣ͸ǹӳƻʵĺ󱳴඼̴
һ̣޴Ѿ¡
Ȼһ·׹ؿһ㣬ƻʵӵ˷ɳصԶ¡
޴Ķһײ֮£Ĳһ¡
ƻһѿһѪɫؿڱǹͽеλã޴ѪѪš
̧ͷǲλá
һ֮󣬸һסԼλãûˣǴʱĲλȴǺȻѿһ˿ڣѪʶϢҲǼ˥ȥ
ôôҷţΪκȻ޷ҵ壬Ϊһṥƻʣ
ŵڵ˿ĳƻʣ˽ȫ
ǳƻʣΪأǳ֮ˣһ룬Ǹƻʣóƻʳﵽ壬ɳƻʵһ롣
Ȼڱ͵Ϯ˳ƻʣ
Ȼ䣬ȴǷЦϸ¶һһоƿеĵЦݡ
ôʥߣûκλΪȴȻ޷
ѵ㲻֣ΪҪΪʥߣṩԴû⡣
ǱϣܳΪʥߣΪֻΪʥ֮شƻʡ
֮ѡ㣬Ϊǳƻ֮ˡ
ޱȵĴЦţ˵ţȻһָ
ಿλѪԼţƺΪѪ̫࣬ΪѾ˵ϡɽȴûһ⣬ڵ֪Ӧ֪õѪҺ֮Уһζ֮Ѫ


1191 ֮Լ
֮ѪѪҺһĹؼȱҪϵؼ
ǳ֮ΪѪ֮ѪҺ֮˵彫ϵһ
ˣͬˣͬģˣͬλͬˡȻͬʱˣжݵļǸǿڻ֮󣬶ݵԾƶԷ塣
Ƕݵļش˳ƻʡ
ǡ˫Ŀŭѣֻ֮£Ѿȫ£Զֺ
ʧھΣζˣͳƻʶҪΪָϡ
˵ϣò˶ãȫָʱĹԽһƬ磡
ƻʸԼ壬гʧˡԼȻơ
ѵ˵µĻҵҪԼУ

ԼȻ໹һ
֣ʮ
ֻǻʱ䣬ӳͻƵ˴۷壬ѾͻƳΪ˰ʥ
ͻƳʥпֱӳɾʥ
ʥ
ͻʥ֮󣬱ɾʥ
ʥߣʵͻʥ֮󣬲δɾʥʧߡ
֣ʮϣ
Упܳɾʥ֮ˡ
ƻԭȻһǿҵϢƵϢϯȥϢ֮ǿ˵ĽӶ΢΢ζһ¡
һųɫԳƻڻƮƯС
Ŀ΢΢һ䣬˫¶һ֮ɫƻʣҪԱ壡
䣡
һ̣ɫ𵤺Ȼ޾֮ӿȥ
Ա
ųһǿߵĳƻԱ
ʱ䣬ʶռ䲻塢ݡ
԰ʹʳһ̶
ɫĹâֱʣһȻʧɫ
޴԰У԰ڵһУֲĻ֮£֮һ԰С
ʳ֮У˺ȻоضĻζٵطһݡ
ôˡ
𣿲ܣʳʷϴδйʳ󷨼ӳ֣ôܻе𣡡
ǵʶڻζ
âʲôâ
ʳУһ֪˺µͨˣ̧ͷʵĳɫâȥ
ĺɫâ֮У쳣ҫ۵Ĺ⻪һ㣬Զȥ
һһ±ѿһرԴСǷϢǳԽ׷ĳ׷
ƻʣԱ𵤣ΪˣΪ˽ͳȥ
Ҫ͵ʲôط
ɫѿֻ֣ǹһʱ֮ٴλָһоƿе֮ɫ
㽫͵δѾûܹȱȫָǱ½֮ʱ
ħ֮У֣ʮŵŵһħ壬Լȴ̾Ϣһ
ˡ֮ѾˡҵΪҲͻƵ˰ʥҸѾҵԼĵ·ɾһȴôҲ޷ͻƣ
ڣڶСǧзʱͻƵ˰ʥǾһȴ޷ͻƣ
ħ֮Уϵɱȴ޷ͻƣ
ԼҪһһԼͻƵ
ƻԼʱҲѾˣҲ֪ƻûҵˮĽҩ
ΪԼΪˮҶӦ뿪ˡ
֣ʮԵĺ転СϪ߰ɡ
һԣ໢̷ϵĽߣҪˣƵطţүҪˣߡϽߣ
СϪȴûԹҲ¶һϲ֮ɫֵط춼ҪͣľɱʱˣȻΪѾϰ˲ȴҲѹֵĺܣ
֣ʮź転СϪ뿪ħʱ佫֮ٴηشǧ硣
ǰİĻӾֱ𣬷ɵ߿֮Уȥ
һǳءȵǳأڵλ˵
֣ʮһ䵽ϣ̴СϪк転űǳطȥħ뿪֮أǵħĵطȴҲ֪ںδ
һ·ϣųǳطȥ֮żȻ俴ˣһȴɫҴңд˲ǲΪߣȻ
淢ʲô
֣ʮɻһֱɵǳصλãһ˫üͷ
ǳؿҲһˣ⣬ȴûһ
ڳƻʳڣеĳǳأֻҪǻʳͳµĳǣСģ
⻹һοûĳǳء
ڣȥڣ˵ˣһȥһˣڸһƬǽ壬ǵķݣѪеʬ壬ŨŨѪζɢС
ǣôˣħɱ𣿡СϪǾɫĿܵһУЩɻǡħħսԼĸɱţǲͻƳڳƻʳġ
ħ壬ûħϢлϢȥһ±֪ˡ
֣ʮųڣԶһתۼʧ
ϡ
һ޴ׯ԰⣬ͬΣ֮ɱһ𣬺ɱײը𣬻һ
УɫΣֱ۵λһֵļ壬ռϷ硣
֮УһԶԶŶλõ޹㴨Ҫνĵֿˡ
Ǵ޼ܹ֮ҲУΪӳе֮һΪǼʵΪǱſء
񣬿ضѱɱ㻹к̣кοʱ޼ǿ֮ˣǺĲˡӵк۷壡
޼ңһȾѪӺݺݶ˵ߣͶɣҴ޼ͶĪǻŹǣ
Źǲܣȴһ¶Ҳ˲ˣȴҪЩū͡
˵ţȻ䣬ؼ䣬һɺ޾ѹϮ
֮УһӰ֡
ֻһЩӣӣȴһһϹĸоһֽסҪݵĳ嶯

Ȼһ촫
ȺУҲ֪˭ȳܲסһ¹ڵء
ŵһ£ܣһڽսеˣ¡
εѹɢȴԽԽŨ
ڣҲֲסһ¹ڵأǺȻƯŵӡ
⡭һλ
Ǽǿ
ԼҲһλͻƽߵǿߣλɢϢԶԶ޷ǰλᲢۣ
һλ֮ϵĴڣ
֣ʮƯϿգĿһһɨ䵽ϣʵ㣬ңںεء
ɲ֪ôģԷû׼ȷ˵˭ȴһָоԷָ˱Լ


1192 ʳ
Ȼɻ󣬶ԷȻ֪˵ȴҲҶʣֻ̧ͷеλ֣˵Ǻӳǣɽ
˵꣬ƺʶʲôæֲһ䣺ɽݡ
ݡ
ԭһޣԭ֮أҳ㣿
֣ʮɻ֮£ʵ˵ط˺£Ϊγˣڳôˣ˵صĳأ
⡭Ϳضȥһ߻شţһԽɻǰˣĿʲô֪ӣ
ˣǳ͢أ֣ʮɻԽ
⡭͢Ҳˡȫסˣʲô֪͢𶼲֪
ѵ˵Ǹոճ֮ˣ
ˣӦͬΪ֮ˣչһ궼ǳ̬ƻȥ͢Ҳµʱˡ
ʲô͢ˣ
֣ʮȻһһ´£䵽ǰ͢Ϊˣƻأ
͢
ϣʢĳƻʳô
ɶپһɺƵ޼ʵѹǿһѹ֮£ӶܲסĲƺҪûˡ
ֻһ˲䣬о٣
ˣ
˾Բֹߣ
һλĴڣ
֣ʮƺǲԼɢϢֲ̫ʱϢǿſͿڵƻѾˡ
ʲô
֣ʮɫȻ䣬ǲŵǰɣƻʣǱΪһǿߣʳͳߣĻ
ƻʡ
Ķ
ԼƻʼĴȻ棬ȴҲƻʵ˸۷
Ȼˣ
ģڵٴοӿһһ˲ƺһ㡣
ɺȻļſҪ˵ȴһ仰Ҳ˵
ֹ˺һᣬܿеѹ֮Ǵں˼֮ǿڵ֪Сֻ˵ֻǵͻƳɾʥߣŻʹ԰У㱬˴ս
֮󣬳ƻʵϢͷϢʧˡ
ʹ֮У֣Ҳʧ˵ģ
壡֣ʮɫһݣԼȷ֪⣬Ҳ֪ģɷѾͻƳɾʥߣͳƻ֮£Ǳɱڻʹ֮бɱоʲô
֣ʮɻУɵٴδԳƻȥ֮ʳ֮УϾƻҲû뵽δ¹󳼣δ»ʴ
ʳǻãһڡ
㲻ͬˣеܶ㹻Ծɿѹݵܶ㣬ȴǲѹһ֮ˡ
ԭݣΪг̹һڣҲ㲻ϻҡ
֮һڳһۼ˵ҪΧħ̣㳲Ҳ֮С
Χħ̣֣ʮɫһ´ңвڣǾɱΧħ̣
ŶߴӲɵٴβһ£ǰˣȻһڳ̣
ܹ˵ֻģֻˣһֱûмʶɵӡ
ǰˣӵȺ˵ʵȻǵɵӣһǣ㹻ǿǿ󵽼һڳ̣η壡
ǡƻȥ¼䣬ôܻڣ
Уߣӵٴδ˵ΪΧħ̣ʱǲûԵɵȥΧħ̡
Ϊħ̣һƷ⴫֮е籾Դһ룡æ˵С˵ƻ֮ǰƻʳʼ洫ͬʱҲǳƻʳʢ飬ͬһ籾Դһ˳ȥ
ʢ飬һ編ƻʳأЩΪƻʢ֮ʢѳΪƷ
һʼ˶֪ʢȥ˺δǰħ̵ʥɽ֮ϣȻâʢ
ʱҵӳжܵ貵Ĺââάҹɢ
˵ǳƷʵһڳ̵ĸ֣Ǵǹâ֮иܵ籾ԴĴڡ
˵ʥͳ籾ԴгƷʢ鶼䵽ħ֮С
ԣһڳǰħϣƺҪʢԼһ籾Դߡ
ţ˵ħ֮ûΪĸ֣Ǳûãħ̽ｻǣħûнǱһΧħ̡
ħ֮ûи֣ʲô֣֣ʮɫԽıֻǱ֮ȴһݸж
һ籾Դʢ鲻Ե޹ʵĽħ֮ϣƻʣ
ǽԼǽƻʳԼиԼ
֪ǰħʥɽߣ֣ʮǰɺȻڣȻ˶϶ħ֮ˣǱħħ˵εħ̽ȴʼûеħ̣֪ħ̵ʥںδ
΢΢һ£Ǻܿͷ֪С֪ʥɽڡ
£ʱоӱһȵľŷдӵָ·ǰʥɽ
ʥɽ
İӣҪȥʥɽ
ųΧħ֮󣬾ǰʥɽģе˼Զһڳ
ȥħʥϣȥԸ̣
һˣߵͷϻǸƯŮˣҪȥԸһڳ̣
˲ɣ
Ȼǿ󣬿Ҳֻһ˰ҪԵĿһڳ̣
̵Ľǿɶʥ߼Ĵڣ
ԼԼȥԼҲᱻۣ
Լǲ·̱ȥɣ
⡭
Լôù飡
ʥɽ
ħڽ֮ء
ЩħȻһֱķ֮Уʥɽ֮УҲֻħ֮ˡ
ȴδ˸ǰʥɽƣ
ʥɽȴѪɺӣ
ʥɽĴǱ˹ƣ
ʥۣ֮
ħ̴֮УĽ̡һ̡̡̡Ѱ£û˽еӲμ̣һڳǽħ̵ĴŰΧ
֮ϣħħˡ淵Լһħ̸ָһÿһ϶Եơ
ħҪٷˡ
һһòϵӿħ˳̾һħǵˡ
ǰǲɱħҲ
ħûһͳ˧֮ˣûһʥߣǱסƻġ
ǵõҲΪ˾ΪУΪ࣬Ϊ˶Կ壡
Ը壿ƾǣħ˵ؿڣЦΪ˭õܶԿˣƻʵαز͵ǳУ͵ħ̣
͵ȵʮȡ
֣ʮһЦû֣ʮȷ츳ˡϷҲϣͬ䣬ͬΪ֮£ϷĶ֣


1193 
ǰ֮ԳΪµһˣԶԶδʥ
ƻʽｻ֣ʮĿܣ
գҵȳ澡ǰҪӲᣬΪħ̿赲ǲֻ֣ǲ֮ǰںİˡ
ԾִԲ򣬲ҵֻܶˡ
죬α˵ֱ֮࣬ǡȺУһǰһ¶һ֮ɫ˵䣬ֱһֻ֣ħ˺󷽣еһץȥ
ƺ֮δɢκܣֻƯڰУȴһת
ħ֣ȻӿΪ˶Եޱȵһ̣ȴ쳣ΰ
̧Źһµȥ
տƣ
һ֮£ܵһƺһƬޣ
Уһҡ

һ¶һм֮ɫצΪƣƿ¶ȥȻȥ
ʱ䣬һ˫ƣƺǽ¼һжݽȥ񱩡ȡᡢ䡭
ֻһƣȴϢһ֮У̺򷨣
ֻǺ䲻ĹֻǴһ
տ˲顣
ħӸź󷽵˷ɳ
һһƻħȴҲ׷ֻϵɫԽĲмЦħ̣Ƕ䵽ز
ħǷ䣬ֲ˵
ŹһĻ£һķ·ܹѵ¡
£˷׷׻ͷȥ
УһӰ䵽
֣ʮһ·Яŷʥɽֱӷ䵽ʥС
ܵעӵĿ⣬Ŀһɨһɨ˼ʹȥ
⡭
Ľ̡̡һ̡̡
ǰվŵľһ̷֮ˣһÿһ˶ɢơ
ǿߣȴƽܼġ
վЩ޷Ĵǰעţ
עš
ţǸ˵ʲô˵ֲǰλ˵
λ
ǹһ
ԼΪڹһڵݵԵʣԶԶĿһҲԼΨһĳ̵Ľ
Լһҫˣ
񡭡Сӣڷһ
Լ͵˵֮ϣ⡭ⲻҪԼ
ɾ֮£˼ʹȥ
ǹһ
Ǹǡҡ˵ġɶ߶µİŽ˵꣬˵꣬ƺȫľһ㣬һ̱˵ϣ̧ͷܡ
ʱŷ֣˸ûһǾյķΡ
ʮʱʮ
ʮ
ħһͻϲõķ
գۼ书֣ʮǷ¡
Ǹмˣһ£Եһ¡
֣ʮ˵ţܣĿŴڣһ˵ħħˡˣһȴһ±ɢһŨҵɱ⡣
һʱ䣬ƺһ㡣
֣ʮһ̧֣ʮЦ˵ûʸħ̡ǰ֮ʸбڣ㻹ԶԶ
֣ʮ
һĻ΢΢һ£һʶӣ֣ʮö졭
֣ʮ
ˣ
ǰ֮У֮λߣ
˵˵ʱ֮󣬰ƻڵһڸ֣֣ʮʷǿ
ʱд˵֣֮ʮضΪµһˣ
˵Ҫ꣬ʮ֣ʮܳΪµһˣ
ˣȻ֣ʮǸ֣ʮǸΪΪµһ˵֣ʮ
ֲãֲʵ
㣿ûȤ֣ʮֻŹһħҵʦգʦҪۣ
ħڵϣ֣ʮĻϺȻֳһĳ֮ɫʦոʮƺԼΪʦˣ
Ȼ˵ԼһֱʮԼĴˣôʮȴһֱûгԼΪʦ
ʮδħ֮ˡ
ȴħ̸֣һڳ֮̽棬ԼΪʦ
ֵˣ
ԼǽȥʮһͽһȴҲֵˣ
һٴЦЦгҪʦֻعҲաδϣȻһܻһ죬ɱϾϣ
ֻ֪һжˡ
һЦһȴҲδֱӶ֡
֣ʮڣ񱩵ɱѾӿɱ
ɱ¾ս
ֻһ˲䣬ƺһ㣬ޱߵɱ֣ʮħӿħƵ̺һ㡣
ܣһϵĹâҫ£һ̵Ӱһڵأһӡ
һڵĹײӰͬһڵ֮ϣһڣ
꣬壡
֮УźȻɢƵ֣ʮһٿȻ󾪣
벽ʥߣ
֣ʮȻѾﵽ˰벽ʥߵĳ̶ȣ
֮ͻƽֻǹȥ˰ʱ䣬Ȼһ·ͻƵ˰벽ʥߣ
ڳˣܹΪ¼Ϊĸ֣һһǾš
ǵıԴ֧֣ɱ˵ͻƽΪ벽ʥߣͻƳΪ۷壬е˶޾¡
ǵҫͬƻʣͻƳΪ۷壬ʮ꣬ʮʱ䣬ʱѾ£
֮󣬳ƻʴӴ۷ͻƳΪʥ˶û֪Ҳϵʱ䡣
֣ʮʱ䣬ͻƳΪʥ
츳ʵ죡
˴֮У֣ʮ̧ƣŹһһĳ
տƣ
һħĴտƣԴտƹһĹ
һ£ʱ䣬֮޾һռƺ˲飬ʥɽһ̶ζһ֮£ǵضɽҡ
һأƺҪѡ
޾֣ʮзɳڿƺ۳һʵʵľ޴ƣԼ֮ƺʲôûС
տƣ£һȫΪһ壬˲Ĵڡ
һ֮£֮ӿ
һȫʧɫ
һ˵һȫһֲ֪ûи֪Ŀ־У
ΣաȵΣգ
һ˲£̧ǰһ١
ʱһۿɼŹһ˫ֻ۶ȥÿһâۣÿһ̺޾ķ

һһ
Ƽٻۣתۼһת֮£ܵĿĲռǴݡ


1194 
򷨹һ
һǿ似
֮ƺĺһ㣬·ǽһзС
гֵ˲䣬Ĺâƺ֮С
֣ʮƺһҲûиܵһƵĿֲһ㣬ӳһûκεı仯ԾŹһ׹䡣
һƿҲͨͨһƣֻһȴޱȵۣ۵ĵ˼㣬ܺ嫵˼£
һ䣬һ̶·Ǳһ㡣
һ̣˵Ĺײһ
ʱ䣬Ȼһƺըһľ촫
һĿĽɫܼȥ
һ̱ȾһƬ財
ǴڵˣһڻʳڵľȻĽ֮£յļ˫
ǻ򷨵һƣײ֮£һڲǹŤ
һۿɼĳ̶£֧飡
򷨷ÿһΪ֮飡
顣
Ǿ޴Ӱһ̺Ȼ
ѣܷȥ䵽ܵǽ֮ϣȴ˲佫ܵǽڻ飡
УǴտӡ֮ǰٶȸǲɱļ
һȻȻԼ򷨱һ飬ȴѸһԶȥ
Ÿո˲䣬ǻصһƣǴվ֮صĴں󷽵ǽ档
һ֮£󷽣ǰȻ
ǽںȻݣź󷽵ȥܣ̳
һǽڣ޴Ĵ֮Ļζܵǽϣֳһơ
ʥɽһ֮£ҡ
һ֮£ضɽҡ
ڣһ¼䣬Ϊĸ֣ȫǽڣܻζɽһɫ֣ʮ
֣ʮȻһ֮£ֱӱ˹һ
ţһǶһ֣Ȼᱻһش
֣ʮֻһ벽ʥߣʥߣȻܹ׵ıȥһĹ
ʥôǿ̶ȣ
һ֮ǿȫһҲûƣ
֣ʮֻһʥˣôӵƵĹ
ţͷ֮ϣȻݣ·£
ͷķݣܵǽǲѿ㵹ȥ
Ҫˣ
Դӽ֮󣬾ս£ʼħڽ̵ĴҪ
˷׷׷ӦŴȥ
䣡
ȫ뿪Ҳڷһ죬Ȼȥ
һʱ䣬𣬽һʶȫڸס
ܣħˣһڳ̸֣һһ֣ʮ
֣ʮһƣǿģҪֲ
֮ǰҲû˹Ϲħ̵Ĵ֮Ҳûиֱս
ȴʼ
󷨼ӳػġ
֣ʮֻһ£ȴǴݻ󷨣ǽ飡
ʥ
֣ʮֻǰʥǴﵽȳ̶ȣ
Сӣģʥӵ˸
ʮ㡭
ħˣͬһɫ֣ʮ֮ǰħ˵ħ֣ʮʱ֣ʮѾŲ۷壡
Ǹħ˵֣ʮԳʱ򣬱Ѿܹնɱʥߡ
һ£ۿȴһ£
һʥߣ֣ʮǰûκεֿ֮
ʮôûͻƳΪʥߣ
ħˣȴЩɻ
ǿ֪֣ʮõ˶Сǧģ뵱ᵽҲѾȥ˰ʱˣǶСǧ֮Уһٶʱ䡣
һٶʱ䣬ʮ츳ӦͻƳɾʥߣڣֻǰʥ
ܣһһȴһĿ֣ʮķ
ˣǸΪһŵ֣ʮʧ֮ٴγ֣ڵѾǰʥĴڣ
ʱ䣬ֻʱ䣬ǴӺͻƵ˰ʥ
ӿֲǣȻ԰ʥ֮ѹ˹һ
ѹһ
ǵµһǿ߳ƻʣҲ޷ѹһ
֣ʮȵĳƻʸӵĿֲѹһӵʵѹڳˣ
ڵµһˣ
ӿֲǣ֣ʮֻǰʥ
ʥȴΪµһ
֣ʮĿɨȥӳһһɨĿ䵽ʱ˫һ֮ɫ֮Ŀȴܿȥ·ûпһ㡣
ˣƻȥȥ¶֮Ул塣
ǣΪ֮ǿȥάƽȣڶ
֣ʮ˵䣬ҲδκϢɢĻ£ȴоһļ¡·һǵͷһ㡣
ûٿ˵ʥɽ֮ϣļž֮С

һ紵֪ΪΣȴʥɽ֮ϣǿˣоһ
֮Уһޱ޼ʵѹϮѹ˽סҪڵأѹ֮¡
ֻѹʥɽƺ֮
ѹԽԽǿ
ʥɽ֮ϣ˷׷̧ͷȥ
֮Уһ޴Ӱ䡣
һһɶߣޱȾ޴ľˡ
ϹаЦ⣬Ӹ£ܵˣ·һλ߸ϵߣһֻֻһ㡣
˫Ųδ䵽ϣƯڵϷƺµһ棬Ľţһ㡣
ǹţռ䲻ϲγһۿɼĲԶԶȥһָоƺվһ֮УǶλһռ֮С
ĳ֣Ǻ˵ѹȴԽǿҡ
оԼ඼ܿƵļԼǵ˫ȶҪȥ
ǡǿɶ֮ǿĴˣǶѾǰʥʥߣˣһ޿սʤͷԷԿͷ޷
񣡡
֣ʮǰЩϤףɫޱأǵһμ
񣬱ǰ
ֻʱ岢˸оֻһʬ塣
ȴȫ
ȫָˣ
񣡡
ܣһɫҲ쳣أܹоɢϢĿֲ
ǵϢȫһΣʥ֮ϣӿֲϢ
ʥ
ȻȺУ˷һ
ʥΨʥӵϢ
ȴǶˣˣҲñȥѰˡ˫¶һ֮ɫˣҽڵȵ˽գȵȫָȵָʥһ̣
͵Ϯ壬ʧһ񣬸ֻʣ±һˡ
񣬱еྡģҲܿȥǡ
ǿδءŶֻһ˵ĽȻڽеֻһˣôˣѵһ֣


1195 Թ
˵֮תһϷֱʶȥ
Ķܣһڸ֣Ƿ׷׶֡
һʱ䣬ʥ֮ϣĲһ˵
֮£˸оһռ˲һ㡣
һâҫһ̣¼䣬еĹâƺ۵һռ䡣
һ̣һ貵Ĺâ֮иһӰʥɽ֮Ĳ
֮УһɳʣŽķȥ
ʱ䣬ҡػΣӿ
һ̣·˲ըѿһ㣬ʵ֮Ĳռƺһѿ
һ˵Ĺһһ㣬Žȥ
һ̣ƺƻʳ֮ˣע⵽һâ
ҫ̧Լͷķһָ
ʱ䣬֮Դӿܣһռ䣬һ̣磬ƺȫѿ
ռгһԵѺۡ
ռݣ
УһԵʱ֡
˵Ĺ£תۼ䵽ʱ֮С
һ̣·ܹʥɽ˲˺ĹȴһɢʧΡ
ʧ
ܣһɴ˫ۣǲŵźĽ
ǵĹ£һ˿춼ûдʧˡ
һʥʩչĹ
ǡǵĹɢˣƺһռһ㣡
Գɿռ䣬Գһ硭ţڵһ磬һǧȫˡǵǧ֮һ㣬ǵĹ޷ǧ磬Ȼ޷˵
ŶĽܿ׹
һʱ䣬ϵɫԽ
ǲ޷ƿԷķ޷ԷһǵĹǿʲôã
˫·޾գˣһֻƣ˵ķһָ
ָĶǰĿռȻѿռ飬һۿɼĺɫԲѿĿռ両֣
ڶ
˶پһɹɿֲ֮Ǻڶ֮ӿ
ڶƺǿԽؼһжҪһ㣬ֻǸһֳܵһжӿ룬ǵӶܿƵڶȥ
ڶķΣܵһʯǽµɽ壬Ǳڶ˲ɣ֮ȫɢ
ڶ֮󣬸ǲϵı仯Ǻ˵Ҳ֮ǡ
죬㿪
ˣ
˸ܵǺڶɢĺȻһź󷽼ٷ˶ȥ
ˣǺڶȴڲϵ󣬸ԶԶģЩٶ֮˵ӣȴѾܿƵıһ֮קǺڶȥ
ǵӷ·ܵռ֮Ĳק֮УӲϵŤΡ
ڣǵӷɵڶڵһ̣ȻһƬޣѪһһ̣ȴǿռ֮˺£ȫɢƺ˲һ㡣
֮еĺڶһͷһƬȻڶ·ܹ綼һ㣬ڶһƬɽͷһѱɣ
˿ֲһֻǽһˡ
ڶĴȻһҵĿռ䲨
һ̣ӰȻڶзɳ
һŨԶϢȻ
鸡֣飬Ȼƴ󣬿ÿһȴһָоһÿһ鶼һǧ磬һδ֣һƬǧ磡
һɹŨĻ֮һſӿ
ʱ䣬ؼ䣬һƬ硣
¶һġġϵĹЦݣȻ߷ɳжʱһХ
ХУǴһŨԹ
֮УԹȥֻѰԹ겻ͬЩԹ֮ȴֳһɹŨ֮
ƺЩԹ꣡
Թ꣡
ЩȫԹ꣡
ŨԹҪԹ꣬ӵŨԹ
˵ĵͺ·Ǳ˵ƽΪ֮һ㣬ЦûЩԹ꣬Ƕ١ǳ˱ʥ֮⣬еԹꡣ
Ψоۼе壬ָܻʵָ壡
Цг˲֮ɫ
壡
е嶼ѱնɱ
һֱı㣬ɱ˳ƻʣɱ˷õ˵壬˵֮󣬷⻹
ƻʺͷѾ㹻ǿ󣬿ֻࡣ
֣Ҫָ״̬Ҫͬ࣬ſԡ
ԣϻŵ御նɱǵ壬޸壡
ڣȫ޸ٴλָ壡
û壿
Σ
֮Դһ֮һ
ٴδ壡
ԹзɳҲͬһ㣬ȥ
ʱ䣬ʲϵĲѿѳһѿڡ
һɺ޾˵ķѹȥ
ס
һ赲
һӿâҫ
Ľ̽
һλλ̵Ľһλλħ̵ĸ֣һ̣ȴǻ֮ĶԹһʩչƽѧµȥ
һͬʱ֮£һ̺ȻݣظǷĲ
һʱ䣬һ貵ĹâһɹɻǱׯϡңǺ޽ǹթ
һϢӭµ顣
֮£·ǽееϢ۵һ
ɺȻĹδײһһأǰԶĿռ䶼ļ
طҡΡѿһϸһѺܲϵӣ
ࡢ׳ʥɽǲϵըѣһʯɽ֮Ϲ䣬ɽ涼ȫ
Լʥɽеļ
һ̣˵Ĺײһ
ʱ䣬һ˵ģ׹һ첻ϴ쳹
һ˳
һ䣬ʥɽȻ䷢һӾ޴ľ֮󣬽֮ǰһ춼ȫѹ
ʥɽȻζһ֮һ±
屬ʱһɽ嶼ѿ
ʥɽɽϵѿһɽ岻ϵĵ
Դһǧ֮󣬱һֱڵʥɽȫˣ
һʱ䣬ƻʳԭشƺע⵽һصı仯
һǳУһͨˣһߣ׷̧ͷʥɽķȥ
ʥɽܣһǳ⼤֮£ڷĻζţ·ʱᵹһ㡣
֮У˸ǸоһƥϮܵĿռ䲻ϵŤţ֮УһɫĹââ·ʱһ㣬׸ǰ赲һУѿռ䣬ǵķ򣬸ǵ


1196 յĴ
ۡ
ۡ
һ֣⹥֮£һ˷ɳſһڿѪһֻ˲书ɫѲ԰׵ĿһѪɫ
ǿ֮УǿĴˣ
ǣô֮£Ǽûеסһ
֮УһನһâԾڲϵļš
ȻһڵĹââ֮зٻɫâ֮УǴһĨɫĹâ
·Ǻҹ֮Уǻһ㣬ǲŤĿռ䣬Žȥ
֣ʮ

ˣûж֣
֣ʮֳ֮УٻʣǰĽһնȥ
һ֮£·ǳ֮з䣬Ž׹ȥ
һһռȫΪһ壬ƺһʥɽѹȥǿ׹£
һ֮£˲仮ǼĿռ䣬ڽǰ
ȻһȻ֮ɫҲʲôȴźƮɳȥתۼƮ˰֮⣬ƯУǾȵŶ档
ԶڵϵˣһҲǾɫ֣ʮ
ţ֣ʮһ֮ȻûлнһȴǴ͸˽ǰĿռ䣡
֮ǰֹ֮£޷͸ǰĿռ䣡
֣ʮһ˱ˣôģ
㡭
Ŷ֣ʮԺкȻðһЩȱļ䣬ԽԽϳǰ֮ˡ
żȻǸ࣬ǸӦѹ֮ʱ㴳뽫֮ˡ
ҲΪǴλѣָٶҲܵӰ죬ٰ֮ǰȫָ塣
ֻǵ𣬲ûʶӦ
ԭ㣬벻ǸСС棬ѳΪʥ֣ʮֿ֣ʮе֮УɫȻٴһ䣬ĺѿ֮С֮УôУ

ķ
Զһ̵һڸǲ֣ʮǿǼԶŵʥ
һͬƷͳʱͳ
޾ʷ֮Уʥ֣ǼǿĴڣҲǰǿڡ
֣ʮӵķ
ǰ֣ʮŷһɫԽԽأԽԽѿȻƺʲôϸֳһɵǾ֮ɫʧʥ㷽ʩչʥľѧ
㡭Ĵˣ
ʥһʣ
Ϊóǿռ֮
Ŀռ߲֮һĿռ䣬˵Ĺ޷Ĺռ䣬һۺͺεȸֽ֣ڲ֮
ǡȴʥ
ʥԸʥʥ
ʥԿռ֮ϡ
ʥĹǿ״͸Ĺռ䣬ʥǰĵȴûһã
һսǱʥشȥ
֮ʥ׷ɱĹУȴǺȻʧ
ʥشϾҪ˱ʥ
ôȥˣʥһֱûг֣ҲһֱûϢʥӦѾȥˡ
˭֪ȻһСӣʥĴˣ
ԶŽĻһȴٴδ󾪡
ʥΪվ۷ĴڣǱ˶ʥǿ¼ǿʥ
֣ʮõʥĴУ
˺Ȼһ·Ӧˣʱ֣ʮȻţȴҲûŵǵȳ̶ȡ
֮ϣ֣ʮȴͻȻչ¶Զ˵Ŀֲʵ޼֣ʮǰնɱ
ʱǱо֣֣ʮΪκȻǰǿˡ
Ҳڻɣ֣ʮǲǵõ˭ĴС
ڣףԭ֣ʮǵõʥĴУ
ʥǿǿʥ
Ŷ棬ϵľ֮ɫȴǺܿʧʥȷΪ֮ˣʥѾˡ
ǰȻõʥĴУҲֻһʥˣ˵ʥʥ߶ǡ
һССİʥԼкҪµģ
һ֮ɫ֣ʮķһָУʱתλ֣ʮȥ
׹䣬·ǧͬʱ׹һ㣬·ĵ棬޾£ٴηըѿص֮£һȪˮ
ͷ֮ϵգʱǲϵըѡ塢ݣ
֣ʮ̧һһǳ֣ԶȥһҲ֮һңһƶٶȱ죡
ƶ䣬ȴǾֽһ֣
޾Ǻӣ
֣ʮۿ޿ɱܣ֮ѸٻӶͬʱǰһ޴¥֡
¥ͨ徫Ӣ͸һ֣ȴ޾Ѫɷӿֻ֣һ˲䣬һռ䣬ƺһƬѪ
Өͬһ֮ϣֳ֮һ֮ɫ·һѪ֮һ㡣
ǡؽƷħɷ
ħ֮гֹεħɷȻ֣ʮУ
ԶԶֻǸܵ¥ɢϢȴǱϳ¥
¥ɢɷ̫رˣɷѰɷͬħ֮еɷһģһ
¥·Ҫؼһеɷ۵֮һ㣬Уһۿɼɷ˷۵¥֮ϡ
ħɷܣɷۣγһʵʣһɷɴһ㣬⡣
ɴµΧ֣ʮ趯ĵӰγһǺӣǺ֮Уͬԣҫ
ԶԶĿ֣ʮһִ֣ʮʱƺվ޾֮Уޱ޼ʵնΧת
һ̣Ȼ޾֮ϡ
һʱ䣬նĻζĻζһأһ磬ƻʳƺ֮ҡ
֮ϣһ򲻶ҫÿһ£ʷҡΡ
֣ʮǰ޾̼鿪
޾飬ܾħɷ֮ϣ
֣ʮٿħɷоƺһСǧ¥֮ϡ
ֱֲ֮ڵϢĶħɷһ׷ɳȥǾ䵽ϡ
ʱһĴ
֣ʮӵ˷ɳϵ·Ȼ֮ҪӲǲϱ
ۡ
֣ʮſһѪѾ˲һѪˣܲ޸˵

֣ʮصڵϣȻһ죬֮ƺԽһ綼һ㡣
ԶһΪѼֲһڸ֣һ֮£˫ʹ
һ֣ʮ¶һ֮ɫЦա޷նɱĴˣͬ޷նɱ
Һܿ죬ĴˣҪڱУ


1197 ɾʥ
ָָ̧䣬һ貵Ĺâۣâ£һռȫѡ
һ̣âŵڵϵ֣ʮȥ
Ⱥ֮УǵµĹâ֪ôģȴǺȻһʹ

ȻߺһҲ֪ΪʲôᷢһֻȴһŨң޷赲ȥ赲ͷ
֣ʮ
ڣһֱѹڵԴǧ֮ԾδȫȻӿ
֮ǿΪԲģһ޴Ϣ֮һʯ˲仯һƬ촷ۡ
ʥ
ԶȻ䱬Ϣ¶һ֮ɫ۷֮ʱǰʥһǰʥ֮е۷壬ʱͻʥ
ֻǾǴδսʧ֮󣬵ٴηأΪѾ䲻٣ЩȻָ˲ʵǾָʥԶ
ô£ȴһ»ָʥΪ
֮Уշ
ȫ£ɫı飬һ꺮ɵ֣ʮǰ
ͬһʱ䣬Ĺâ£ϡ
貵ĹâһʱֻɲǼ㽫ϵıȫѣâȥƲȻϡ
嫡Ϣ£ӱȻ˺һѪɳѱһƬ԰ף˺Ͼ

֣ʮŵǰĿѣ
СǧһĻٴδԺи֡
ԼвŲŹԼ
ȴΪԼסһ
Լģıٴη
ڣһһηˡ
Լͻƽʥھо¼ѾԼĶ֮ʱ
ԼȺΣԼŮˣŻ
Լʲôˣ
Լû¾ˮʧȥ˱ļ䡣
ڣȴΪ˾Լ
֣ʮ޾˫ǱѪ죬ɱԴڿӿֱ

֣ʮ췢һŭɳХޱڷӿڣǷķӿš


·ǲҪһ㣬ڵ
ܵĿռ䣬ΪıǶĲУһ嫵Ƿӿ롣

ֻһͷɱ
ڣϢţڵľƤϢ¶ϵĹӷ·Ҫűһ㣡
ԼһƺҲҪ֮
䣡
Ȼڣһ촫
֣ʮоԼڣƺһըѣ
ڣܲħɳ
һ̡һڣ貵Ĺâ
һȻɫ
ʸߴͬʱ𣬷ҫʸǲϵըѣ
һɺ޼ʵѹǴͷϷ¡
ۿɼķΧڣһɹ֣ʮķӿȥ
ֻһռ䣬ԶңԶ֮Ϣӿ֣ʮӿȥ
ƻʳǧ֮У޾֣ʮ
֪ôģԺУȻһͷ֣ʮǧġ
һִһֱһֱֲ
ƫԶҵءһϷɳʥɽķȥ
ʳ֮УһӿĽһԶȥ
ʳ֮УһλλصǺȻӿ˫г˾ɫ
ħ
ʱħ֮еɷӿԶȥ
ǧ֮Уе֣ʮӿȥ
֣ʮƾƮǸֳһâһΧתš
һ̣죬һף
ңԶ֮Уһ쳹
֮Уķǻۣ۳һš
ͬʱƶ۵⹰ŵһͷ۵֣ʮͷ֮ϡ
֣ʮҫϢԾڲϵš
˽£طţ֮ϣ޾ľ֮ӿ֣ʮӿȥ
һʱ䣬֣ʮһһеĺڶһ㣬¾ӿȥ
⡭
Ϣͻˣ
ʥߣͻƳʥˣ
ʥߣϢֺ嫵Ķǻ۳ʥţⲻǳɾʥߡ
׷桭ʥ֣ʮҪɾʥˣ
ʥһʱֻһλʥ
ȻҪɾʥһ̳ɾʥ
˸ܵر仯һУһǾɫ֣ʮȥʱûʥһֱûʥ
֮ǰϵǿĳƻʣûʥȻ˵ƻһֱ׷ɾʥ˶֪ƻûжٻġ
ʥͻƳʥ֮󣬱̳ɾ͵ġ
νʥߣֻͻʧܰˡ
֣ʮȻɾʥʱҲʥ
һʱ䣬ƻʳǧ磬һŴǧСǧ磬е˾ע⵽ޱӰ
վڷɵϵӰ
֣ʮ

֣ʮʥˣ
ʳǣʹ֮У³һԶʵ֣ʮһȻ
⡭ⲻͨĳʥʥɾ͵ʥ
ʥ֣ʮȻɾʥ
һʱҲʥˣ
ħ֮Уԭ¹ʥѪʥʵӰȴһƬ˷֮ɫ
ʥʱʥˣ
Ȼɾʥҵ֪Ų۷ʱնɱʥߣ²ǳʥܹɾʥ
ֻû뵽һ죬ô쵽ˣ
ʥǱ忹ʱΨһϧǣʥʥ
䣡
ʥɽ֮ϣ֮Уһ촫֮󣬸һ½ըѡ
ħˣڵһ죬һɫȴȻ䣡
ʥٵģ
Ҫˣ
⻹ʥ٣ǺεȵĿֲ
֣ʮôƫƫʱͻƣ
ǻĽģô֣ܿʮɽٶ֣
٣ʥ٣û˵ңΣ֣Ҫ˵һλжԵˡ
֮У֣ʮȴ·֪Լһ㣬ֻ˫ĿĶŶĽڵϢţ
ܣ˸֣ʮԾŵϢһһƬȻ
⡭ѾͻƳɾʥѾ٣Ϣ
֪ҵҲڳɾʥļأȴδǸ˵ɾʥ֮Ϣܼģ
Сӡ˲ɣȥӿ¶Ҫ֧Ųס
ٶˣСӣƺûһ㣬Ϣ
ѵʱŸոյʥҪʧȥʥ
У֣ʮ̧ͷͷķ٣ܵ٣֪׹䡣
ѾͻˣɾʥҲ֪


1198 絮
٣
ʱΰĶԸ٣
нڣʱ΢һң±Ҫȥ
οҲ뿼٣Ҫֻһ
նɱ
֣ʮԾɷţͷϷģǳһ
⻭һ֣ʱ䣬綼Ĳ
֣ʮͷ֮ϣչ
ʱ䣬Ĺâ⻭֮ϡ
УΪ֣ʮ˻ʥ񶼱
⻭չ·ûб߼һ㡣
֮ϣֳһſǳ£ֳһͷͷֲޡ
֣ʮڣһɹϢϵôӿǻ֮С
ģ֮ϣֳһźɫ
ħ
ħ
䣡
Ȼؼһ·Ҫǧ綼ȫըѵľ
һޱȴִ£
׹䣬ʶһΪ
һɻѹ٣
ܣһһ˲䣬оһļ£һ
һָоֻǱǶ˲仯촷ۡ
ǿɶǰʥʥߵĴڣ
£ֻǵһ׹䣬ȴѾִ
ڿ⣡
иûһ㿹ͷƵһֻһͷӣ
ӵԽԶԽã
ƺӵĻᶼûˡ
׹䣬֣ʮͷ
һ̣·ԴݻһǧȻչĻ֮ϡ
⻭ʵ̫ˣǽһռȫڣȴȻ⻭֮ϡ
ֲԶԶֻǿ׹䶼о£չĻȴδͬһȻѣǿһռ֮һ㡣
⻭֮ϣϵҫƺԭ⻭֮еĴһ㡣
Уһ첻ϴһٲϵ׹䣬е׹䣬䵽⻭֮ϣȴ⻭֮е֮С
ֻ磬һ١١
֮УĽٳ֣֣ʮ׹䣬һ̣Щȴַٵ䵽֣ʮͷչĻ֮У뻭֮ڣ
ܣȫסˡ
ǶǼʶ֮ˣ˵ƻʳѾûбǼʶˣǴδ˵ȷģ
ǿ٣ʥ٣⻭֣еĽѾ֮ⷨС
⡭
ʲô
׷Ҳֲ
˾֮䣬һâȴǺȻ
һ
ֻһ飬УһҲ۵飬ʱȴ˲佫˵Ŀ
ƴС飬ʵȴ¹һ㣬˵У䵽ǻ֮ϡ
ʱ䣬չ
ԭԵúǿնĻ֮ϣֳһɽһһӰ
ƺһƻʳǧ磡
ʢ飡
ǳƻµı
˵Ŀ⾡䵽֮ϡ
ʢ䵽֮ϣʱƻʳڣһϢӿ⻭ӿȥ
ⲻɱԹɷ
ƻʳˣʢ֮
Ŷ洫ĺϢϲɵ¶һɫΣգ
ȵΣգ
еǷоȵԼʥʱӿֲ
ȥˣ
ӿ̧֣ʮķһȥ
һ֮£޾վ飬һ֣ʮȥ
һ£ȴ·һ֮ϣƺҪһ綼ȫݻһ㣡
һ֮£ǧ
һƷ䣬䵽֣ʮǰһɳȴ·Ǳһεǽڵסһ㡣
ǧܣһĴ򣬾ܷȥ֮
ܵһоݻ٣
ɽľأգ
ⱻһеһУݻ٣
֣ʮȴԾڷϢԾƯС
һƣƺԴݻһУǴݻһǧ磬ȴ޷˵֣ʮһ֣
ˣ
һ£̶Ŀ䵽ƯŵĻ֮ϣ
ǷԵʣ
ܣֻһˣԼ۷״̬Լᱻһ赲
ٴξۼȫֻ֮Уǻʱȫչ
һָоطһǧ磡
еˣ֮С
֣ʮ˫ָ߸߾𣬷·Żأһ㡣
ܹԵĸоһϢϵӿԼڡ
ЩϢǳƻʳˣǳƻʳ֮ڣÿһ˵Ϣ
˫ǰһӡ
һ̣⻭Ȼ׹䣬Žȥ
ʱ䣬һռȫ飬ݣ
طըѣصȪˮ
ƻʳǧ磬һ̷ҡ
һɺƵ޼ʣһûˣûκηûκη赲ϢŽȥ
֮Ϣ
гƻʳһǧϢ
δ䣬Ϣ֮£ȴѾҵŤ
Ǿ޴壬ۿɼĳ̶ȣһѿһѣ

ǻ£˲仯һƬ촷ۣȫ
𣬻Ҳ֮ʧ
վ֮أһֻһԲƮ
ңԶĻʳ֮С
ͬԣֻһԲ𣬷ڰУƺǵȴʲôĽ١
֣ʮӰһ˲ʧ֮УӰʧһԲҲ֮ʧ
һ̣Բ鶼ڻʳϷ
ʳǣƻʳǧ磬ǧеСǧ磬ʱжһ޴Ӱ
֣ʮӰ
ǰԲƮ˫֮ϡ
֮Դ
Բ֮Դ
ʱȫָ
֮ǰǻǰδŪǺεȵı֮ǰʥ֪Ǻεȵı
ǻȫչɲǣȴ
һǧһ

رԴͬµһ
ںرԴܣ
ҪأΨʥ
֣ʮӿرԴ֮У˫ָǻںϵһ
ŷֿԲҲ֮ȫںϣ
ʱ䣬ԲȻ貵Ĺԣ
âҫǧ֮УɲǾʧ
ʧ֮УǷ·һ˵ľ졣
ڵƺȫѣƺǹƯ˰֮С
ǧ磬һȫ
֮䣬һƬ硣
ȴĿʼ
һ̣һȫµĴǧ绺֣ػֿ
֮һΪ
µĴǧ絮
֣ʮһⷽǧףΨһס
һǧȻƻȥʳ֮С
ǣܿ죬ӻǼλΪƻʣƻʳҲ֮ĻԻʢ
ʮ֮
ħʥɽ֮ϣʽΪ֮һģҲǳƻʳһڳ֮УǿĴħ̵Ľ


1199 
ʮʱ䣬һڳԾɴڣǵƱȥȴ࣬ңеĳ̣ħڣȫڳƻʳĹϽ֮¡
һڳ̣û˹ȥȨ
ħԾɴڣȴҲûħ壬ħֻһԼ֮̽ء
ҵء
ƻʳޱƫԶĵ
֮ء
һƵʯεضʯ֮ϣ֡
Ḷ̌
ٴδ֮ǽ̣̣
ΪĴ߱µһˣʱΨһʥһǧ֣ʮ
ʦ㿴ڸˣҲڣǳ̡
֣ʮվڹʵأһͷһԵĻЦʦ֣ոճΪħ̽ħ̴ţĽʲô
˵ʲôҵħ̣Ҫǣ´Ľ̵Ľ֮⣬㻹ħ̵Ĵϡħ̵ħ߻С
˵֣ʮҪǺˣħ߿ħ̵ܸ٣ħߵĽ̵̷䡣
ҡ֣ʮǱӵĿŻҿһǧƿߣϸŰħߵĴħʥڵλʥĴУԼһλʥĴС
ŶǸǽˣλʥ˵ǰ벽ʥǰ벽ʥߡ
ôഫУԼЩĸҴ֮ɲħܹġ
Ҫ˵ħȫˡϣûʵһġ
ûϣ֮λ㲻ˡʽʵ˶֪Ϊܹ֮λȫΪ㡣Ϊ㣬ڵΪ޷Ϊħ̽ԶԶ
ΪɲֻǿΪġ֣ʮһĿŻΪ㹻ʸΪħ̽Ҳʸġһûܹȵġ
ʸģʵңһˡ֣ʮĬһ֮󣬻ǼڵĬеϢ𣿡
С֣ʮŻȴ¶һЦڹĺܺáҳΪһǧƿ֮ұ㷢ˣĬвһǧ֮С
ңܹоĬвδȥһֺĸоΪʥĸо
һǧ֮УȻСǧ硣ЩҵѰǰһСǧ֮УҵĬС
ȻСǧ磬ȴҲ㲻Сǧ磬˵һǵĴǧ磬СһЩĴǧ硣
Ǵǧ֮УȴǼһǴǧ̵ĳ̡ǽУҲѳΪӣһΪҫ۵Ľӡ
ҹ۲һ£ڲصǧ磬Ѿȫڵ֮С
㣬һǧƺĽᣬûкϡܹоĽ⿪
ȵٹʮ֮꣬߰Ľ⿪ģʱұ
ֻҪúñá˵ͷȴǲ֪ʲôֺȻЦ˵ǵйõƺˡ
ŶĽΪ𣿡֣ʮҲЦ
ҵȷ벻û뵽ôãⲻĽĵط֣ʮſ죬ȴǷ֣㶮á
ҶʲôŶĽŮ˶ĽҲûʲôԶȢôҲħ̽Ȣûɡ
һһ±ǿԼϻһ֮ɫֻǺܿ죬ȴЦЦ㲻Ľˣһֱܺ棬СϪں㾿ʲôϵ
֣ʮܵϢȻĿڵʲôϵʲôϵȻˣҴδǺҹֵͬܣȻǸŮˡ
ôôأһŵ˵һ˵Ǿʲôϵ
ʵҲͦģʲôϵ˹
֣ʮһ»عͷסţʲôϵ㻹𣿡
𣿱ôģ˭֪أ֣ʮЦҲ˰ɡ
ţˡ㣬深㹻ˡ֣ʮһı֤š
ûϵġСϪܺãҲϲ˼Ҳ֪ҲͬȢһ֮ǸӣȢɡ
֪뷨ˣҲǲͨˣȢҲʡšֻ֮׼бŮˡ
Ǳ㹻ˡ֣ʮһЦ
ǡˣҪҸطԼȥҵȴһĲˬҲϱˣϱȴڱչأ׼ȷ˵Ǳչر˺þˡ
ңҪպþõĹأϱûϱƺûʲô
ؼǣϱȻչأΪĹʲô£ϱ֪ġ
ݺݵĿ֣ʮۣŲˬ˵ʮ׼ʲôҿӣǴḶ̌Ҳûʲô˼չ
ÿ춼źŮǣɽˮɡ
㻹˵ˡҵȷ뷨Ḷ̌һҪչġȵʲôʱĽȫ죬ұ֡
£˵һ棬һȷ棬ǻᴴһɣڤɡ
ڤڣҲڤ̣ڤɣԶڤɡţұɽˡ
ȫ꣩
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================