==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮·; ߣ

ݼ飺
ʵһΪͷĶмܿС˵
ðɣƽλҲԣϣҵǶǵĹȥŶֻǶǶѣ´鹹ͬ

ٻѪۼ飩
ΪһԿǿʱˣ
Եĳ嶯һ16к
ȶǾ޴ս
ң94ʱͳ˼άռλ
кӣӵгӵĳ21ޱȿŵĹ
ջǾ޴ģ
ᵽ½ǳLOLI츾ޣ
ķǳǳļңһҵĺɣ
˼дķǳ΢Ȼ࣬͸ģŮӶ˼ЫһǳŮ㣬ƵƵֱƵ̫аˣ



ʧШ
תҹ֮ķ紵ҹɫˮ⻷·ת·ϴƵϵºڣ洦õվŮ·ʿۡ
㡷٣̣ҹԺеشվŮɣƬѩһظȱ¶̰Ƶ·֮¡ŷԱ߼üŪ۵Ц˵˵ĳõôóмŮΧָƴζŲ̺촽³Ļŷ۾ϣԪһΣЩĻɫء
ǵǵǮЦ˵
ȥģŷһ˵⻰Ƶıף˰뱲ӵٶˡ
㡹Ц
ŷͬѧ꣬һֱ޼ѡҵɫȮκŷһֱоһ껹ǴСһԴΪܵŷɵоһ꣬ҲܲԼеݣ㡴ȥС㣬ڴŵʦշǧԪĿʱ¡ԣŵĿͻҵҪԺеɫָƣ㽫ŷɴ˵źƯСʢ껪ưɣ׼ŷɰεĴݡ;㡽ȥϲͳһ֧̰ڵŷɵǰ쳯⣬ֽ̺ѹϣŷɲںţɵı־͵ưԸеŮɣʵûǰȥڨֻе㡰ɫС㡣δ㡻λһλԸ޵Ůɹǻŷֻü㡻һɫŮɵƵ½峿ԥӦøŮɶǮźʱŮȴͳһƱǰŷɲ֮൹סŮʸ㡣㵸˵ԵɣŷɿʼһȻŭģûãȴǮ
ŷɱ޼䡣
ŷɾԲǳУȻ㡵ȦҲɹ֮Եоһ껹ǴУڸйһ£֮żȻǸһҹŮٴҷһ顣֪ǸһҹŮǺݷóܵĶ֮󣬶ŷɱͬ㡡ҪѰۣ֡ȴ븶һҹŮɼֹϵ
ưɣϵĴˮһ֧޴Ĵêŷ³վڳָ㡽ͣλ㡸оλŷɻһҪͣ㡰Կ³βһͣ뷨ݺӣûİ
ǻ幫𣿡ŷɺȻһЦΪѩţ֮ܣûٶԽκ㡹һӲϵƭ
贽ӵŷɵĵ绰ʱߵưɵſڣķͦݽƤۣ̲ס࿴ۣŷҪǲͶʲôĻǺܡ贱ǶŷɵĸһҹŮɣ㡵贵ͣһ˲Ʈվλò崿ŮϡǰŮദ֮ƣųɹʧŷҪڿຣһĸ㡽Щò崿Ůӡ
λò崿Ůӽ溣ϸϲ޳ĲӣŴѩɴزС۾ֳģЩ溣ҲһĶƤ壬˵һ磬ȴǲţΪҲðΩΩФ˵ӢҲ㡲
Ⱦʱ贽㡵ϵףָŷʶ˦Ůӡŷһ߸ĵ˵ĸŮֳǰһʧǰ㡣
贻˵㡵ķ£һץסŷɵĲӣ£Ҳ̫ûƷˣϷûпʼһĲҵ̨ô棿
Ҳϣˮƽôûŷһ̯ʢ껪ѣĲģ
ȥС˼һսѶȶûУһƣ鲻Խİҡ
Ҫ֣ʢǰͶ֡ŷһģȻš㡲ƽϣͷֻصϼȾơĻðգҡͷܾŷЦ˵л¶СɧЦмˡ
㡺һھƣһһ̬˵ĻðգǾͲˣҸǽһ൱ҵĹ°ɣԶ˶٣ȶŷҲˣǰһŮӸһкӣСһ𳤴һ׶԰һСѧһϳСУһֱһѧ˼û뿪ԷߡǸкһ൱ˣȻһȴСԼУҪ˵ֱ¶ıˡкЩɵ棬ǵʱ⣬ôɡǸŮҲϲǸкӣȻкһֱߣϲкӽֱӵı¶һֱڵȴɹģĴѧҲˡ˵ͣ۾ЦЦ˵ĴѧŮԽԽҫˣкȴԵЩͨΪˣкԽԽû˱׵֪Ůӵ˼кҲǣ㣬ŷᣬ
ŷɴһ£˵Ĺ£ʲô¡
˵˵Աߴߴ١
Ǵ޵Цݣ˵ڼ䣬ǸŮӾܾܶĽˣֱһ˳֡һǳ֡ʮĵˡʵŮӶкЩʧˣҲֵ˵׷Ҳ㣬㡭
ôҪģ贴ã֪жˣԹ
Թ㡺ȻһЦŮӳΪ˵ŮѡһкӲʧȥŮӵʹģŮӸǸ˽Ҫһ뿪зǸ˵ļ֮ʣŮӱˡŮӻصкӵߣ顢ӡ
ﱯˣǴԲ𣿡ڰ׷۾ͷʡ
Ǹ˵ǲǺܱң㡺һھƣþҺӺڻ£ǸҲʮֿİŮıȴǱ޷ģΪµǡ
΢΢һ㶣ǶŷȻعЦ˵Ҫܼᣬ͸ˡ
˼Ⱦƣֱҹ˵Щ࣬־ŵʱ򣬶ŷһ̯ǰȻһ¡ԼȾǰԼ㲻һЦһ࣬贡溻˻֣һͷȴײǰĲϡֻʵһƨϡưľƿ͸һǵúôЦžưˣ´ǲʣЦʲôֳŵأվһӶڵϡ
ȶˣո˵£һ׺ȶ࣬ŷִҸ¼㡵İƬӣʬĽϳưɣԹ˵ȥǴ򳵻ȥɣһȰҷһ
ŷɽ彻ŮˣͳԿȥš
̧ãĿһۣ۾溵ȥ˭һӣ⣬ȴžһӵ溵ϣӴС㡭溸һƴˣһɣ㡻û˵꣬ʧȥ֧ţͷ嵽ϣһ죬һƨϣȴûסˮϣһ
û°ɣŷһæǸСӺȶˣ㵱СˣˣһǸŷæҵĽᣬоһֻڱĲӣһͷһаƵģʢ껪СķŶƲɡ
٣µ֡
гʤ㡵һЦŷɻ˾ᣬصԼĹѾ賿һˣ뾲ŵҹɫ֮У㡴򿪵ԵĲ㿪BossanovababyӱȡһƿơƣèɣĸֵĽģڶ塣ơƸպһ룬绰ˣͨ绰ʲô£һˣô绰
ڴƣˣӵҹصѡ
񾭲ܺҰ־УȰҪҹˣΪ廹ܸұȣ
ƢȰͺˡ
ڵ绰ͷ̾ϢЩְ߰ȶǸпְּı룺Ҫʮһԩǣ˰ְְֿ֣»ĳصгίҲ˵ôܳΪڵĶĹ
ʮǰίǶɽݺгѧǫһڼʱ䶯ȫʮǰ㡰ְ֪Ǻ鳤ǳгѧǫˣڵ鳤֮ǰ൱ʱѧǫ顣ѧǫݺʱ˴֪Уһܡû뵽֪뿪ݱηǱӣҲѧǫ֤֮һԩ÷񼸺ѧǫǲʱ˸֪д֪гӵΪȻΪɳܵıѡ
֪һĴȴڴ˵ϣһӷ࣬ʮ겻һͷ׷Щ־ĥڶϡڴˣ֪ȻҲʲôʲôû೤ʱ䣬ΧھӼԸٸ֪ơ
ְְּ֪࣬Ǯ٣ӮǮЩɾʧѧͯĻְֲȶֻⷽʽ¶ԼĻѣΩˣŸΪְֵ˸е
㡹˵绰ơƺ꣬ƿ޴ӶʮĸߴȥյϵۣԸͿ˳۵յıƬ֮Ƶһ죬ˮˡ㡴ôȥҳ̣Ϳڴŷھ˳ǣˣԥҪҪ¥ȥ̣սݱǸഺŮͷѸϴϴڴͷóһ飬ܿͰ賿˯ʱ䡣
˯ߺǳ峿һЩҡӵξ糿ϵ⾪ѣ㡶һر컨壬벻ովξ
žӣɫбİЬվź󾲾ȵһЩʱ䣬ֻһ죬ǶŷŵҲѸٴ򿪷ţһλźɫ̷µŮţͷһЦ˵ָպøͬʱء
Ŷ𣿡ֿ̧˿Ҷʱŵģֻ˵СҲʱˡ
𣿡Ů¶ɫһΪأҴææģҶûͷ˳һ£ҵġŮɳһͷЩɬ
Ҫ˵ʵ̧һ㣬עŮ۾ȥңЩܷĲΣС㲻˵һһķʽĺܳΡ
𣿡ŮϵɬŨһ߽ͬݣ㡿ʼһͻȻϵ磬۾һٿȻ򿪣ʧ
С㣬һͷͷɫı̽Ů֣ȥ˾
Ůɳ㡰ڰ֣Сʱ൱ԼҹΪʲôûôӽһҪһԣݴﳵӣ˾¡ԣŷֹ˾糿ŵӿʼʱ˻ڳϣ䲥ûʲôرţӽ齭·ڣֻˣһİֻţͨȴһϤһ벻˭
ǵң
ôǵãֻǺ㻹ǵң㡺ҳš
Źһ϶ѣ㵱ҵ˽֢𣿡
ԭǸһǸŮ溣ֳĵ۾㡲ҪһڣһЦҪллˣ賿ĵʱ־Ȼ˯ԼĴҪúõлл㣬ԷΣ
ΪʲôҪлңҳԷҪɰɣ
㡺ȻһЦŵʢôѲŻöŷƲȴҪڳŷɡܰҶϣ˵ҪҪúõлл㡭̧ͷһ·ڵĺ̵Ƹ̵ƣ̶ִ̣ɲȻû㡷ӦҵĳѾ복ԶԶ׳
⹷յϵۡһɧĸоʶϿյһֻ޴ĺڶͳͳ˽ȥ


1 ǰ
ָʶʱ뼫ָʱļ䣬ȴַ·ʱռŤдƬһ㣬ûпȥɴʵС
ʱ㡲ѹ۾һɵ裬ɫ컨Щ߲ҽԺĲɫϤԼڰиشԺ֮ǰ컨ɫʱְ鳤ŷþֵͨɲԼǺѧ
ԱСĽ̸
г˼Ҫȥһܡôһ뾲Ĭվżˡ
仰źǿҵϤУһĳطĳʱ̣˵ͬĻ
оʹȴиƵľʹʹûŤͷȥԱվ˭ͷ۵ĸоҲϤ㡼ǵԼڳбҵǸ﷢һθȣͷ͸һʹľШӴƵġ
ʱǺггѧǫܸľְ꣬ΪѧǫᲦˣܴܵǣʱһ˾ʧ룬û˼ԼȥҽԺ
Ϥͷۣ㡻Լٴηȣǳ
гĻĥĥ˵һ䣬ž˳ȥû߽ˡ
һгƺ룺г˭ԼֻϵѧǫһƵгѧǫ걻ܸܻžͷţʱľ״̬ܲã˺ü꣬޷»ص쵼λȥֻһͷӣĸƵг
ѧǫͲְܲʮѧǫĿˡ
ְְʮоҵͻصʦѧԺʦѧԺԺѧǫȥﵣθгְȥΡһ꣬ѧǫϳгְҲ鳤λá꣬ѧǫΪ·Ἧŵĸƹܻߣʡ¼顣ѧǫܸʱ˴ְ֣һܡְֽүүɥµĻ뿪ݣ˲ãʡȡѧǫܻߵĹؼ֤ݣֵǣʱ涼ڴǰְṩü鵽ѧǫİѱ
ѧǫ֮󣬰ְְָصݴѧν̡ʱĺʦѧԺѾԺУϲΪݴѧ
ž꣬ίǶɽܻ߱ԺŸѧǫʱ֪ѧǫܻǶɽݵġΪʲôίҪְλ͵ĸгԺдʺǣ͸ǺܶĿռ䣬˵ɽѧǫһ˼Ůˣ˵ѧǫնɽܻߵ֤ݣ⵹ɽȴöɽ֡ʲôҲûеóʲôۣѧǫ󣬾ܲǲõ˸ְִ»ԣְֵѧǫܵʱ뿪ݣǿ˱֮⣬붡ɽͬݺѧǫɡ
Ժûиְȷ˵ְںݴѧҲû֮أͬµİæ£ԺŪְһĴȴڴ˵ϣһӷ࣬ʮ겻һͷ׷
Űְֵĳһ˵ҲΪۣڰְ뿪֮Ҳܿŷþ֣ȥҵЧҲãŰ˸ڡһһھҲʮѣֱ㡴ѧҵں¡ԣŵϲ̶ܼϷֹ˾ľ֮󣬼ľ״Ĺۡ
Ǽʱˣ㡼ǵԼʱ428գ2008428գСǰվ̨·ϣͻȻһСײɣڿоɥʧʶо˺ܾãеģѾһڡ
Ȼҵͷۻ֮ȥܻžͺãԺ˯˹ȥ
ջûˡһְֻԼĶͷϣۣһϤİ˵Ϥʮˣ˵İΪôᣬʮǰӣʱְ֪л鳤Ϊŷþһͨɲ伴ʹ۽βƣȥҲҪͬ举Ůöࡣ
ɻٿһۣʹǰʧˣ۽ƱǳˣƤעˮƵĻָԣǰ˵ȷɣǡΪʲôˣ
㡿ʮ裬ȻԼʮǰ첻ڼΪȾ˯ȥͷҲʹÿҪѿ
ΰɣ
۾һգШ׵ľͷʹԼʶѹϸ۶ȣܱѲǿ
ֲ֪ԶãٴʱһۿڴǰһĹУֱ۲ҺõĹ轺ܣҵͷʹˣֽţЩûожϸȱȡ
Σظʮǰ龰ѡ
˹ϵĵǵһֹ֣ĶͷԼĶͷоһµĲ죺ˣ֪УС㡵ˡ
ɻ󣬱΢ѹڶͷĸоȴʵʵڵǻŵĸоְִŽϴѩ׵ݽȥͷңмûйˣʮǰʡΪѧǫܻɼʱְֵ
аɣ
㡴ʱʱǸѧǫ˫ǰרְҶظʮǰ龰ҶӦǼٽѧǫ壬ƭְ뿪ݡ
ξظʮǰľ湻ɱġְ뿪ݣѧǫܻҥ𣬰ְֳΪݺѧǫıߣһ˵˾ҪתΧҪһ±ñпᣬھһδ۴ʹ֮󣬱ʮ֮ǰ㡣ԼĻ˵һ˫ֶûԾĴꡣ
һŰ״ӵҽְֻ߽ǵ½½ҽ㡵Ķͷ϶˵ˣҩʱãһˣû⣬ûˡ
Ŀ˫뱻µϣȷͬʮԼ˫֣Ҳʱӡ
ȻΣΪʲôôʵǻصʮǰҲ˵
㡿ŰվԼǰʵڲ˵ʲôãв˵ɡ
Ժ˯£ʹо˵ʵһΣʮǰǳԩѧǫһ˵һجΣ˭ϣһأ


2 עĳ
ѹʱꤣȻмĸоѾʼָˡ
ͷһϡźɰĭƮ˵оˣŶȥˡ
ŲյֵסʵļʳζջΣҲûԼĵϡĭͳͳһֽŲŽ
ߵ䣬žԼɫ԰ףǲݣ°ͼģ۾ûɣ촽Щ룬ʮʱԼҪǴӾ￴ǻ룬󲻳ôеݡ
ô£һûЩʹξģⲻʹģ˭ܿ϶أѵʱ⵹ǺϺģ޷֤У޷ʵ磬㡲֪ʲô˹ϣԼ״̬
߹Ŀɨ̨ϵ1994718ա718գ
ղ716֮ļǵøյڣΪʮ귢֮ĵգҲ718գڻıַһ˵ĶԽͨ¹ʡ
TͷϣűϵչץһǮһԿһϸȫһ£ʮὫԿ׹ҲϡԿǮһ㶵¥
һݵĳȷʵ718գ̧ͷ˿¥ϵ̫תսǣȥ
ʱıֿһ˿쳣ƵĿ˻˯ٽֽһҽĵ꣬Ǽ꣬ٹȥǼұ꣬ڣϼˡԼûһˣżһڽֱվһǳӣҲҪ״ȸˣ徭סȣͷˮֱͷ꣬վںĵ档
Ӹ˴һ꽫ӾٹͷٸǣСŮ߽ɨһۣٸݽ֫ϸɫȹյխխģزȥʡٸŹ߹ţ㡼͸ϡȹٸ޳Ĵȵ״ס
ٸ߽û͸Ч㡰пϧֻôٸҲΪټٸаڳҲֻ̫۾¶ļ󳣼٣ǣٸСŮҲ൱ƯңĨͷĺ۾ĺɫ
Щʼſڵ꣬ôƯŮһĺ¶ͷˡ
վſڣ泯Ĺߺǿٸعͷ˵ǱһķԣվڵҲȲٸǣСŮߣСŮָͷĵȣ˷ܵĺ裬з磬з硭
ߣߴȥɲǽĶûܿĵ߳һӣֻеʣһӸĺ棬һƺһǮﺰģӣĥʲô
ˣĽɥôɤţһŰӵһС֧߳ٽֵ£Сʡ
˲ʮǰ𳵻ıַһشͨ¹ʣһӶʤֹ뱱֣˾ƺݳʧأ·ߵеʱе´ƵòȻͷǶԷСŮʱƪӡ̣˳ڱ֮⣬ֽϻСŮƬȾϧ
Ѫһһɵͷӿȫԣ޷
ĳ쵽ˣ濴šٸ˵ֻнĵǰ죬꿴ľȻվڱſڵһۣȥվ￴˴ơ
Զͳ·ӽֽǣƺûм٣˵
ְ֣ѩ⡭
СŮһ֧ѩ⣬Ǵĳɫմӽֽ¶ͷûתļ
СŮ㡵ߣ㡼о̿µСȸСŮȹ°ɨһ£ʻģûתļ󡭡
СŮı߳꣬¸һ£ڵϣѩҵϡǱߵ˾ƺͻȻʶ·ڣʹ̣̥ĥ·淢̶ļХҪŮȻͷڽȻͷײ
ſٸļС
ųСŮƬôɰСŮſԼǰ治岽ľ룬뵽ôСŮҪ˷Ƶȥ㡵ӿһ͵Ĵ˳ȥֳСŮܡ
͵ײϸϣһϳأݺݵĴӵСȥһ£ȻһܡûϨ˾šƵ궼Ŵˣ彩Ҫ㿪ֱײɡ
ֳײ
ҲˣЮСŮ壬ҪԱ߶СŮӲ壬ƴˣֱǽڵסãֻǽĽСŮ§ڻű͹չȥֹͣˡ
͵ĹճеĴܣһݴﳵʻһͷĶ¡
㡾ʪʪģһĨһֵѪۡ㡶ʱ־£򵽵ϣСŮڻĴûײûײ
ЩȼĨһ£׻ģԽһ䶯תͷĶ˳СŮһ
㡼ǵԼʱֻоݺݵ׳ȥڿоɥʧʶҲȥоĿ־壿Ѫܵĳ棬ʱᵽĿ־˵Ĵ㡱СŮڵϣʧǡ
Ⱥ·ӺˮһΧֿڡ
һɫγӳˣ㡵ӣһѣһͿУһ߹̱ڵϵٸһ߹ҪӹСŮ㡽СŮݹȥûײţ֪ûײš
Ůû£ٻҪãȥŮޣôĳ̥ӡԱ˵СҲŵùǺӦûײţͲôһ㡣ҾʮԶϸȶڻڶСӸҳȥŮޡ
ȻϵľȻ㡻ҵ԰һ¡
㡲ȥײɵˣ˭㡶ȥ̼ĨһѪˣһĹͽɰӡֽŷվججȺߣһʿܹ㲻߶ûײңѪǽģȥǡʿ㶣ûжߣҲû뵽㡻㡵ϵʽ
㡻ͷҿ˾˾ſڵڶøײ£ɫ԰ףӦˡܾҪοһ䣬ֲ֪Ӻ˵Цһ¡ʤţſͨѲ쳵ֿȥ
718һ죬еĽѲ鵽¥㳡һάȥˡΪһ죬¹ְֽ¥㳡¡¹ֽϳλڳۺϣȾأ¾Ľ¹ֽǨϽҵ԰ｨһ³ǽ³豸дþûʽ𣬽ԭϣһֱûпְ³ԶԸͣϳĵǰۼ¡


3 ˵ת
㡻صһδմѪT̿㻻ϴ»ʽС˫Ͱϴ»ת
Ȼ֪ʲôԼʵӹɵģʱ˵ԼصʮǰҲǾ졣
Լʱʮꡣ
ɳʮʱļЩģԼڷ֮ǰӦõпɼɼ94ппɼһ죬ϵʡѧǫ⣬ԼＸопɼϲá
һң֪ıԼ顣
ɫˣ趼ûл
ȵ֢״ˣֻǶ÷ţȴûгԶͷ̧ͷһ۶ǽϷҵʯӢӣ쵽ŵʱ䣬򿪵ӣʿϴˮ档2008꣬ʿѾɥˣܶѾƷƣ㡵ļʿϴˮĹ棬桢ӳ桢MAGGIE桢ͮ档ϲMAGGIEʿϴˮ棬MAGGIEģʾһֶڵʣŮ˶鲻Խı˵沥֮ʿ3ŮMAGGIEͼƬװʿԵ쳣ˣܺһȻʮõԸ
ָߵߵ̫ѨǿMAGGIEĹ棬ŸʿϴˮġЩʹʱĳûйԼļ䣬ֱ󣬲ſһ
ڣ֮Ļ䣬Ӧڻδ¡
촽΢΢ȴûЦ˼άһʱ
㡻뻹δʱſʼˣһЩûиûʲôӡĻ顢Ӳ죻¥㳡¼ʡѧǫ֮飬ȫûἰ㡵ںЩֻ뿴αڱַĳ
415ң·Źվ෢һش󳵻Ѿ4ˣ3ˣ2ƽء·ֳλִųվһΪA48854Ӷʤ·ͷ뱱·ʱͻȻʧأ·ߵе·ڴֵײϣе´ƵײʱһԱ߹ۿҲײ·˻䣬ŮҲǰһ¸ҵĳߣ·˻䣬žճеһر·ӶĽݴﳵײ֤ʵ˾ǾƺݳӱؽһֱʻĿǰѸ
ӱؽǵ֣ҪüҪ·ڣ˾ƺʻʻƽʱһһ죬¹ֽĽְ¥㳡£뽻ѲȥάִҲһذɡ
ʾĲ״ײϵƵĽݴﳵ֫Сһص˿ơ̵Ѫ㡶ʮǰ￴ǳСŮӳ֮⣬޶
ûвСŮƬ㡻СŮµôƯСŮڳ˲ϧġ
粢ûм򵥵ظУˣСŮȴӳˡôţ㡵ٺһЩԼȻܴӳ¾СŮҲתͥˡ
ԽԽ˷ܣԼصʮʱͷȴ˶ûоľ飬֪ھ˶֪ѧǫ࣬ѧǫıԼһԺˡ
ĳ˼˲٣㡾;Ӷ÷ţûǸӵ飬ûֳܳԵĶһˮˮ˰
ʢؿɳ׼ʱ濪Ž
俴һɳһʱȴĿգϲʣպˣ
ʮİְ֡裬ٸоЩŤһһߺĻش𣺡ˣ
֪ͺá֪һİɳϣü仹һĪչ˳ɳϣɳԿ۾ž
Ʋôˣ̽һ䡣
Ŷ֪оôӦһû˵Ҳûвͷһۡ
֪ԼڰְֵﻹǸʮ֪꣬Ķ㡽鲣ϣվ˵֪Ǽûи͸ȥ
ɡ֣Ҫȥ
㡰ļɳϣûʲôѵġ
ϴл˺ɰϣ㡷ָĸɳûжΪѧǫ鷢
֪м㡶ӹһ룬̣˸ɾһƣţĿ⣬ȴһ飬һͷûУʲô벻鷿УڵĲϣһ׼סÿ˼ά߽ǣ֪жϰһ壬һӣΣֻûԸţףҲӾһ
㡴СѧΧ壬ֱСѧ꼶䵲ûѧ˵ѧΧ嵢ѧϰ˵ѧΧԸ񶼱ȽơȴǼзޱ֮ڶʱʰΧ壬ڵˮƽ൱
㡰Ű۵չְʮڰӣְ֪ڰ83³һְ֡ף㡺ϤкʰΧʱѧⱾף䨵ļ嶼кӡ󣬼ÿ׾ܰڳڰְְһ֮һӦһ¡
̧֪ͷһ۶㡣ֿ˿ףû˵һӣ׼ȷӦһУɻʣף
ţ䨵壬ǵһЩ
費ǲΧ塭
͵¡
Ŷ֪еɣϾʽѧһֱ꼶ͣϵӶУȻû£һ̡
ûпֹʰ굽ϴȥˡ
һڴѧҵΧʦͷǰְֵ֮ѾʱӴΧ壬ְֵմ󾫣ְ֮󣬵µЩ鶼ûз
֪ԼΧˮƽȴʱİְҪһأһۿ̻֡չ٣㡵ƶ൱ԣ촽˰ְһۣҪҪĿ
Сӡ֪һ㡵ĺףգȴЦʲôʱˮƽôߣԸ貮ȥˣ
貮ȻֻҵΣںȴΧ̸֮ƣһִ˺Ժְְֱ֮ҲǸ貮ѧΧ壬ںݴѧ첻£貮
ЦЦҪҪӣ
ӣ貮Ҳֻӡ
оʱţڶʱʯӢӸùʮһ㡣
Ѿôˡ֪пһ´ĿˮƽȺԺֲõԺûгϢˣʵڲУȥְҵְ֣ҵ֣ǴʱھͿʼġ
ͷҲ⣬·ƻ谵ҵĺӰӳڲϣְô˵ǵԼԺɲõӰ졣
һְֱ94Ǵ¼е뷨Լʱ仹С󣬲˽ѧǫࡣ
ȻȻһΣ㡿ɲȥһְҵ֣ƲҲµòϴԺ֯˵ƲӮԺְҵ֡
ѧǫôǸгǺԺԺˮƽһ磬ֻϲΧ塭֪̾һֻû˼ˡ
ܰѻѧǫֱӸְ߰Լʮʱ⣬ԼֻҪٹѧǫͻףְֿ²ʵὫԼͽԺҲ˵
Ҷ˵ƲȥһܣΪʲôҪȥһܣװͿʡ
Ŷʱû˯
Ժһ䣬˵ûۿˣҶ
ûʲô飬㲻õġ֪صӵԴ̾һȴʵ㡣Ʋô
ô˯ҳ߹ʰ̣ѧǫˣ㲻ȴҪʶӣ㲻᲻֯ɣʡѧǫ飬ûʵԵ֤ݣֻռ֤ѡ涼ˣ·ἯŵǸ¾ǲǽ˼ѧǫŮˣͨѧǫǮǸ֮ǰܵ·ἯŹҲѧǫкЩ´бۣΪǿѨ磿
·Ἧŵܾ˵˼ѧǫĹؼ˼ѧǫ֮ǰ·Ἧŵ²ҲǺѧǫɽŮˡ꣬˼ʡ齻ѧǫͨܽϵĻ¸ʹѧǫѧǫУ´ȴھž꣬붡ɽһͬһʹɱϢҲھž궡ɽͥʱһο˼ʱ˼ѾھʱѺ˺ü£㡼㲲ȴűݻٵĲ


4 ټ˼
ڶʱ趼Ѿ뿪ҡ
Ӱ̸Ѿŵ˼Ůϣƺ˶϶˼ѧǫ鸾Ů˵֤ʣǷԺжѧǫܻߵĹؼأ»ֻܴŮҵһЩ硣
ѧǫϴ㡵ʮģؼҪðְ֪ȥֻܺҪְֻڼ鳤ԼôҲɲӵܣʮ֮һأҲʮдһ顣
Ȼ鲻ô򵥣ְѧǫȥһˣܲܵѧǫӰ졣
áãѧǫǽĹؼֻҪܶɽ֤ѧǫǰ¶ԼΪɲӵܵҸһֱȥҲ˵
Թ緹ϵɽ羰̫ſʼµȣȻɽɭǺѵı֮һڲĩԵʣɭֹ԰ſڵ˺١
ɽɭֹ԰ŵĹ㳡ϣϴӡ꣬ҲԺܷ⵽Լ˵ѧǫְ࣬Ҳţ˵ֻĵ˵Ƭ
һֻŲᷢŹ㳡רŵϵɽ
ҪǾž꺣мԺ޵Ĺɽϸڣ˶ɽĸмû֪ɽ´һ۵ĺשǶɽί֮ںеĺ󹬡
ɽ֮Ǹ죬صظϵשι۹ȽϴʱӦ֮顣Ȼ˵ʱǰ꣬Ǿ¼仯ٹ꣬ï֦ܵҶסˮżз紵Ҷӡ
һʯԺǽˮľͷֻ¶¥һǡɫשǽ¥Сˮվﻹš
С¥ֻжɽһԶճչܣ㡴Ƶ棬ƤŽĹţΡ
ҪҪȥԶʻӲصï֦ܵҶ󣬿һɫɣԺǰͣӳϿ˭ĳӾԺǰͣһԺ˴򿪣ɣͿ˽ȥԺﻹͣһɫĻڡ
˼ʱѾΪɽ鸾ɫĻڼܾ˼ģɿ찴¿š
ûе⣬ĹߺܰôԶͨ῵ѧܲܽ
ȵ磬Ժٴδ򿪵ʱֻĵɽɣľͷɣʻԺӣŹӣɫڲŻǻڳ޷϶ǲ˼
ֻҪܲ鵽ɫڵ˾˼⼸Ƭ˵һЩ⡣ûзȥҶɽ֤̫ðˣ˳ԭ·»صɽ԰ţһϴӡϴȴɫĻڽγͣŹ㳡ϡ
Ĵ˿ɡ°̯ˣ㳡ֻοͣȥɫڵˡ
ûɣ벻ͨɫڵ˴ʱɽˮ߽һϴӡ꣬۾Ź㳡ϵĽγûע˴һͷײȥƬϽ͸ʪ
Բ𣬶Բ𡭡ԷһĵǸֻŽŵĴҶ㷢סֻ¶һذľӣ쳣ϸ֮Уƺ۾ţܸоľ굴С
һŮʱ㡿ɲɬ֪ʮ̲꣬ס˺һ뿴㷢ǺεȾϾաԷ̧ͷ޹ھε۾˲͵һ£˲䣬㡼ӵ˫۾Ů˻ʡѧǫܻߵĻԡ
˼㡼һ㲲ʱ㡸նһɬ棬ͳŮֱݲк㲵֮»صʮ֮ڣȴųҡ
˼ĸۻɫȹƿţƤ֫ϸݼȲƣҲ㲣ŵǣԼжʮ꣬ҪһЩϾŮ˲׿ʵ䡣ȫΪʲô˵˼ѧǫʱְΪʲôûмķԼ㹻ȨƣҲ̲סŮ˾ΪС̵ģѧǫǸгһˣʲô»ݣ֮ǰ񣬴ڿ˼֮Ҳȥʲô»ݰɡ
ʱ˼ӦǶɽŮˡ
򷢸ɵ촽ɤҲеɬǰҲʶŮʶŮУҲֻгѧǫŮµ˼ȣȻһľɫǵȴȻͬԳ崿溵棬˼ܵߵ
ûע˼û뵽ǰʱ˻֮⻹ӵУͳҪȥϵĿ֡
˼Ʈĵ㣬Ҫ߽ס䵽ķزϣҲʪˣҪȲһʪģҲɾȴϧ˼زֻ˼ϣӡһСƬɫ£վڹ̨ĵҲ̲ס̽ͷ
˼һ죬Ӳȥܿ۹⣬ȴûҪ㿪ǰ㡵Ŀ⡣ǰ˼£û뵽Լزʱ׹¶ѩ׵鼡㡵۸
ԲҪҰµĻϣ
ûйϵ̫һܸɡ
ûϵ˼ȷһ䡣
㡹Ļ˻֣˼ɫڡ
꣬лûȿȡĿϴӡ꣬㡽һҵȥ̫ϴӡֽ꣬˻ȥԹзٻصŹ㳡ʱֺɫڻͣ
ҪɽĻһ̡㡾ʱ˼˵ѩ׵ĸ۸ڳϣѹһѪۡ
ңָָԼ˼Ϊʲôֻˣôһˮ¥̨ĻᣬҪǴɴȥˣ˵Щʣ㡻ѸƵұߣ򿪳ţ̽ȥʱ̲סҪȥ͵˼ѩ׵鼡
ɽ㡿˼Ĳգ˼ﷴƲ˼ѧǫݵĽɫ
㡵ļѧǫ·ἯŸʱ˼ܻߣʡɳ飬ܿͻѧǫ·ἯŽϻ¸֤ݡڷԺдУѧǫͨкʽ鸾˼ŵ·ἯŹ·Ἧܾͨ˼ѧǫǰлι27ԪʱҪ˼·ἯŰнãԱѧǫ·ἯŸƷʱ·ἯŹչˡлߵĿ˼˽˻˼˵֤ѧǫ˻ϸߴ37Ĵ16޷˵ϷԴγ֤
˼ڰְ뿪֮ṩǷѧǫٲ֤ݣ㡿˼͹µߣʵ񲻳ôһЫĳ
佫˼ЫŮΪŲѵĿԡĺףЦԼɣΪˣҪ˵Ի


5 Ůջ
ôˣ˼ͷŶסؼңϳһֱĬڣȴͻȻףĶ飬治ʮꡣ˼Լòţ͵ʱܸоȵ񣬵۾תʱȴûֵͨıܿɺܴݵעԼ峺۾ûг˵̰
ҼңЩȣʱȻ˼֪ԼסشԺ˼֪Լ֪еĶӣοԼȻҪϻȡƬȥһ߶ҸطɣҪȰѺϴһ£Ŷȵʲôϣճճģ
衭˼ָźϰŵĹɫƿܶǷݣǺճҪȥҼҰ·ϴɾ
ȥޱȵĽ飬㡶ܾѧǫٲ˼ô޻ģϾԼײ˼ŸһϣһĸŮ˵ҪȰһѵ⣬һŮ˶ƲƲﳤߣ˼޹ھεģȴЩŮ˲Żеı֡
Ҵ᣿бͷʡ
˼Ц˳˲꼣޶˵ָ㡣Ŷˣ˭Ĵף˵һûѡ
㡻ȻԼʱֻǿȥŮ޺ʮ꣬˼۾ǳЦʡЩȣȴûз䣺Ůκε˶൱Σա
˵Ҷκ˶ջ˼βָǰĴõ΢ҧ촽㡣΢ŭߵ۾̬㳤ģӵСѧϷŮˣҪ㣬Ҫúýѵ㡭
ɱˡ㡲ӣ֧Ǳϣ°ͣĿת˼ϾӣЦ˵Ҫ˵Ľ㣬Ͳѵ
˼һۣȴûж۾ɵøһЩȵƺִҪԼûһţûĸо
˼ҧ촽Ц໥һܲסתȥҪרµĿȴоĿһֱԼϣԲֵסĿ⣺ˣҿɲҪôƤĵܵܣ滳ؼϴ·ǲһȷľСɫǵӡȴʢЦ⣬ȫûҪ³˼мֵζ
㡸Ը˼ֵŮӣȻֵζȫԼֻӲȴŮȫ޺꣬ԼɻԣһĽġվǶɽ鸾ѧǫĹؼҪܲ۰ְ֣ɲȥѧǫע˼쳣ϸƤмֲᡣ
˵Ҫҵĵܵܣ֪أӴɽ԰·˼ӺӾ￴ȻԼȴƮһ˼ӣ治ʮ꣬ʲô֣
㡣㡣أ
˵Щ֪Ů֣
û뵽˼ȻЦ㡻һһûзӦȥ˵㻹֪ʲô
㡻Ȼ뵽˼ʹΪɽ鸾ȲѵĿԣҲݺѧǫڶɽʱŻİô׽
һ˲ƺ˼üŵ뵽˼нԼֵഺػסЩ
ɽ񣬹·ϵˣǳ֮С΢΢ȴָ泩˼ĳ˲䣬еľ˼Ķˣһ˲䣬㡾ԼӦȥ˼Լʮ֮ǰԼΪԸƱŷѧ壬ոշһθȣпɼ飬һһʮ˵˳
㡴ӺӾ￴˼죬רעעǰĵ·˿ϸƮϣϸָⴥա
˼عͷǼ˿ϸ㡵ָ䣬΢΢һ죬ιʲôأ˵ˣ
ҽɣ̾Ϣһֱܻص꣬ƺΪŮӣҵһжʵˣ㻹ûиء
ҽ˼һŮˣ䵱Ľ㡣
񣬻Ů˲˰Ҿͽ˼ɣһᣬȴһֵ٩ֶ໽һ˼㡣
ޣ²˼ûܾ㡶ĳƺ
˼㣬£һʲôأ
˼ҧ촽˰죬Ҳ벻Ȼһʱ˳˼Ҳ˵ʲôˣֻרעĿųף˼ʹҸİֵΣЩȴͿԶİ˵ġ
԰·һֱݴѧʱϪ·ʻľʢԷʢԷǺƷסլ֮һҲǵʱõģһȱΪǺеĸڰְûиְ֮ǰһֱ߶ҪھʢԷһ׷ӡǧ֮¿ƷסլԽԽ࣬ʢԷǽֵ
˼סھʢԷ˵һݹԢһһĸ֣˾סĺۼ˼ԿӳİɫŷⶪźĽǹϣһ˫Ƥϣת˵ûкӴЬ㿴ŰɣҪôҵģŽҲС
㡿һ˼ȹµСȣźСֿӯգ̽ЬĽֺÿһӨ͸·ý׵ʯ̳ƵģЬȥЩ󣬲ܻΡҡҡͷҲӽЬ˾ͳŲذϡ
һȰ·ˡ˼ݹһƿϣתҡָذ˰Ŵˡ
վſڣϤϤ˼·ΣȴûͷûһԻɽ´ı˼붡ɽĻĵص㡣涼ʢ˼ѧǫ鸾˼Ҳ㣬֤㣿㡿Žǹϵİɫŷ⣬ӡϴӡıʶɽɭֹ԰Ǽϴӡ꣬Լ˼ײ֮ǰϴӡȡƬ
򿪿װʲôƬ˼һɫĵ޲ȹƿų
㡾վſڣһôϲվſ˰Żȹ㡵ļߣ·Ұϴˣôһܸɡ
õҲġ㡴խT˵ŻͷڳTİס˼æTĸۣоƤġ
ȣûд˼Ķͷϸܵĺ飬ƤȴǱģ֣һ£̫¶ۼˡ
㡺ò׽ͷųʮʱݡƤףûΪļҲûнĹͭɫƤӭ˼Ŀ⣬㡵ЩΣƤÿյˡ
ôݣ˼ָ֧߹ǣͦߵģոյûá
ոմŸ߸Ьע˼۾Ķͷ΢ţԼıǼ⣬ôܸо΢ȵıϢԼ°ϣģŽ§Ŀ˵˼㣬ĺƯ
ð˵˼һãĻˣǰ˵ȴһ㶼ᣬﻹúܲ˼װ·С֪ʲôƯʲôвƯ
㡺ٺһЦԼǸոճбҵ꣬Ҫ˵ı֣Ҽ컬ȥ˼˵·ϴڿɳϴ򿪵ӣҵţ绰ʱ򣬸һ
˼ܳӵ绰ֻŵ绰˵пأ㡭ֻͷ˵˾䣬ҳȥһҿҡԿųȥˡ


6 ѧǫ֤
ߵڣһվڹԢ¥̧ͷϿŲķ⣬Լֻ˺Ϥɦɦȴ벻˭һ˼ӰֹԢ¥£Ǹӭȥ˼ȴ˱ܣ˱ž룬㡻Ȼ˭Ҷѧǫ飬Ҳְִ˵ѧǫϣְʱ뿪ݵˡ
ΪʲôʱҶ˼
ѧǫҶһûܵǣתίȥɽ飬ڶɽ֮ǰһֱͨҶɽǰһ˼顣ȻҶͷβ֪˼Ƕɽ鸾˼飬ҲΪ˰ﶡɽǲ޷Ĺϵ
ӵһҲһ˲ӡ
㡵ŲһЦźǹϵŷùƬ涼˼աƬϵ˼֣ŵߵľﰵ̾ϾȻôŮˣ뵽ڶɽ¿뵽ٹͻнഺػĴʹԼʮ֮Ĵŭɶ
ϵԼĪĻص꣬Īʲôɸ˵ĿģѹԹ޷Ǵ㡷ɿķƬȻϵԼĪĻصʱ;ܿž˳ĳЩ˵Ըչȥ
ǲ֪˼ʱݽȥжҪ֪ž궡ɽ֮󣬶ɽ˼дʮڣҶϵ˲Ÿдʮʮͽ̡
㡲֮ᷢĸı䣬Ǵʱ˼ȥ޹֮Ĵɱ˲ϧˡ
ע¥µ˼Ҷ¥˵һҶ뿪ˣļƬ˼ѧǫĺӰѧǫǳŵļпˣ΢΢°ͣۼƬ˵λα仯ѧǫ˼ϡƾ⼸ƬҪ֤ѧǫ˼ֹ֮ϵЩѣ޷ѧǫ˼֮ģһ㣬ذְҲʮѵᵽ˼ʱְֵҲòȷ
Ȼȷе֤֤ѧǫ˼֮˵Ĺϵ˼֤ʷǳؼ֤ݾγ֤ͣԽѧǫͽ
һ㡺ܲ⣬ɽΪʲôҪݺѧǫ
㡵ȻŮ֮ҥԣ˼Ƕɽݺѧǫӣѧǫ˼֮öɽﲻʹ죬Ҳȡô˵ֶΡ
һԭ
㡴гһţۺŤͷʲôۼֽƬŷŻؽǹ˼ֶһƬҲ롣
˼ŽһֻҶģոǸѣ
ǣ˼ЦЦȻô
˼źĽǹϣѹŷ⣬תϴ·ûϡҪ򿪵ȴûлᣬվ˼վϴ̨ǰϴ·ֻü˼İӣͷɫţסֻ¶Բ򥣬΢΢ţǰزѹ½󣬹ճ˵ߡ
С͵ʲô˼תĿתĶԼز΢죬һȻӣʶĽᣬȴĳε
㡵ĿƵ˼΢ŭϣҪ˵ʲôɤ۸һ£ȴû˵ڣصɳϣִ򿪵ӿزίǶɽ̨οʵţϴ·˵һ䣺˼㣬㳤ô㺣ίǿ㣬Ҳѳֲסġ
Ȼ˺һ˼˵СӼң˵ʲôû
һûжЩ֣ߵſڣȴ˼ϴ̨ĳӨھ覵ϣʹ
վſڣ˼ֻŽŵֲ۾ķˮ۾۵ֱС
˼㣬ͷ²һЩˮһ۾ͺã㡸æȥˮͷһ˼գһҨˮ۾ϣ۾һ¾ͺá
˼Ľë΢΢Ĳƺޱߵľ֡㡽§ڻоĽӲסȴû΢΢̾һ˵˼㣬һñ˺㡭ĽȻȴʼ΢Ĳӽյﲻϵ飬ųѩһ׵ջϴ̨ϡ
һſ·ķ羰
ã˼ֹͣվֱӣͷ׼ҷȴ˼̧ͷ㡣˵ȥҰ·ϴá
վһ˼ʼղͷ룺һܲˣŻİйࡣ
صĵӹصڱذϣŴɫգ˼˼ϴ佫·ϴãõ紵˺þãżԼT
·ҪѪ˼ҧ촽񲨹磬ҪܻTǰһݣˣ촩ϰɡ
T۵㣬㡽TյǶ˺ݺݵᣬ˵˼ζ
С󡭡˼һȴѧһ˵ҪЦ뵽ոĻʹһ޶˵ɬ
㡽Tϣؿڣ»Ҳѽ˼
˭ϡ˼һۣȴɫһõӣյĵһۣȴ㺣룺Ҫٴ꣬žܸҰοɣ
¥վڹԢ¥£̧ͷע˼ķλȻ˼ڿǳ˻֣һ˼򿪴̽ͷָ


7 ޵
㡳˳⳵ϻɽɭֹ԰ϴӡȡϴӡõƬ뽺ֳ˳ϵѾȫˡ
֪ɳϣһȥ
վſڣ룺ѹְְõҶѧǫҪȥһܵĻͷһֱڰְֵͷ¡үүȥŵϢӦôϼҴ˰ְһ뿪ݵĽڣԼȴʱʧ٣ѹһӻ
үүˣһҪضүүɥ£һ첻żңȥվɷ󣬵˴죬ҲûؼҳԷͬѧҵĵ绰ˣҪȥˡ
վƲƲ죬ɫİְ֣˵ΪʲôҪ뿪ݣƲ飬ǲ𣿡
ʲôƲ£֪仰Щͷԣôһ˵ЩĪĻ
ûʱϷĽҿ࣬Ҳ˲ǲʮԼӦ˵ĻƲǸ𣿰ְʡҪܵ顣˶˵Ʋ⣬˵Ʋû⣬˾Ͳ㣻ҪƲˮһĲô죿뿪Ƿ֮ؾͺˣûҶְҲᵽһܡ
Щ˭˵ģ֪оһֻβ͵èһȫû뵽ⷬʮĶ˵ġ
˭˵ģЩ꣬Щ£ӭЩˣˣȻˣҪ𣿡Ҳ˲˵ĻˣҪһӽְִʹѲУүȥ벻ǵôŸϻȥòǻô룿
㡼ְɫ𽥱࣬һʱʧأԼɳйзļһ㵽ԼķƲոһϯڰְֵʲôЧţ͵̸
С˵ҲԣЩԥԥȥЩ𣿡
ôĺӻ˵Ļ𣿡
ôС㣬죬ȻСƺ«˶֪ʲô
֪ҸѧǫʦԺҪѧǫˮôϴϴҾ֪ѧǫϵСϹ˵
ԼӻŲҪ˭ȥƹƣۿɲ٣ʮˣ˭ܽҪģѶӽгʲ͵ˡ
ȥ
û˽ô˵վźԼ߳ѧǫ˼ĺӰݸְ֣ǲǶ˵ƲŮ˸ǹϵ𣿡
֪м߶µĽӹƬһֲ˼ŶӣƬģ
ȱƬģʡܿҲῴͬƬƽ˵ҪƲܻߵʵˣְʱ뿪ݣ᲻Ϊǿرʡĵ顭
֪оһ亹ЩԼֻӱܣȴûǸ⣬ҪʮĶӰԼһơȦ߰꣬ĹˣʱԼû⣬Ҳס˲Լˮ鳤λȻԺգǶŵ˻һЩ
ʮĺ˵Ļ𣿵޲ԼĶɫ꣬û̫쳣ɷЩС֣ҲƬԼ̫֣Ƭģ
֪Լлְɼ𺳣ʱ͸ͻʱְָƲô꣬ΪʲôƲôΰְأҪҶðְ뿪ݱһܣ
㻹֪ʲô֪вöΪʲôͻȻĪ˵ЩǵȷԼɻ󣬵Լʼտ͸²͸棬˶ԼǸѧǫģֻĶ㿪ԼʲôϢò
㡼ְΣ֪ʼԼĻ
㡵Ȼɵ˵Լ֪飬Ҫ˵࣬ҲҪðְŷɡɣڻؼҵ·ϾˣŮˣָƬϵ˼ɽĺɽڲ֮ǰںɽһߣһһ𣬵ƲһҾ벻ˡ
˭
ȱ˭㡻ҪѻѸԲˣ˵ƲŮֹϵ֣һȥɽĺɽתתȻǴֿˡ
㡽ɽ´שǰĵƬóɭֹ԰ʿĵЧԣ㿴˭
һƬɫɣʻשڶƬǶɽɣȻǶɽһųȴίĳƣɫڳͣԱߣɽͷûĵŰְһϳƬǺɫڳʻשɫڳѧǫ˼źӰı˵Ĺ߻谵ûпƣЧ½ʾʱ䡣
ʱְֵ֪
Ƭȥɽϵϴӡӡû뵽ŮҲȡƬϴӡȡƬƲĺӰҳ˳һţѧǫ˼źӰһš
ְֲֵźܿǰ㡴֣裺ûзҶˡ
ôҪȥЩƬŶӼͷһ֡ûҲû˼ԷٴպͰɡ
С㡡㡸ո赽ְ־ڿס쿴¸ϸ˵һ顣
㡲˼ݽȥжֻ»Ҫ취ͲܽԼ˼֮鶼˵ֻ緢˵һ顣
ΪʲôǶɽ
˵ɽ֣֪Ѿµࡣ
ʡӵ٣ڻûлʵ֤ݵ¾ɼ飬ìͷֱָѧǫʵи飬ʱô಻ѧǫ飬һǿãְҲ֪һģֻǲ֪˭ΪʲôҪ
ƲŮ˵ʲôϵźӰȥģ
Ҳ֪̾һͻСŮ֮²ףЩ£ֻѧǫԼҲ˵
֪ƲҪ׵ĻͲЩƬˡ
ŶЩѧģ֪㡵ĺףڵСӣ˿ס
㡺ٺһЦְѾûиջʱҲ˵Լǵһ֮һѰְҲ٣ְѾץסؼҲ˵
佫ºõ˳֪ж룬Ƶģ¾ͽһȥˡ
̣һ¶ǲ֮һְְѿԼæ㿪һ춼ûгԶ滹ҳԵġ
ջ޲Ҫ˸ˣԼɷָСʳƵģүȳԣȥµ
֪סӣȥԵģҪõ򣬻ʱҪԺ˿Щ죬Ժ˶ҿɥ֮ȮſҵĺϷѧǫûתڲ˳Щ˵⡭
ʱЩʲôЩ⡣
裬ⲻʲôˮ˶ԸġԱ˵ԽʧʱԽǲñ˿ˣرԺĸ˶Żȱһšñһӣ
Ǻǡ֪ЦҪȥöӵԴ˵˭ˮأִߴӣ㶼ûС㡿ףȥȥ
ɷһȫ·µӣĵʣ㶼ˣ
С㡵ĻңѧǫҶΪʲôңѧǫʲô˵飬ҲרְҶ֪ϸҶѧǫǸӣҲźھȥ
ô죬⼸Ƭʲôã
ҲʲôãҲá֪кǵ˵һ䣬ǲ뿪𣬵쵽˶磬֪⼸Ƭܲˡ
̲סʣôˣҪض磿
ȻҪض磬Ѿܸü٣˵߾Ͳߣã˵ҶߵĶ㿪ңҲûʲôô֪к˾ƣճ죬һ˶ض磬ҸС㡻ض磬ôչ;˵Ҳ֪һЩϢԼÿͨص绰»Ҳ㡣


8 
ǺһأںݵĶϣຣֻʮ꣬뺣֮ʡͨû޽˳سǣҪһСʱ
ò֪΢ڶ⾭ֳֵĽڰְָϻϼүү֮ǰϼҵݶ֪ѧǫ¡
㡻ܼǵõʱϼҵΣ룺ĻϾͻݰɣ
ӸΧܲ͸С·ͿԿˮܫլ˰ְµլ̾ס岮ҶԭլϷС¥ܫϲò֪΢С¥÷겼С¥ǰˮೡϡȥ룬ʿ£ǴӵڶͿʼģһӴĵĺĸ̨ôģΧ˺ܶˣеĳ޶
ְվܫ⣬ܶ˶ˣȾϲĴ󺰣壬С㡣ô͵Ҫܹ֪΢סȴС֪˳ӹְװϴֽ֪㡽
ͨ˵绰Ϊŵò֪΢Ȼصţװһģְ֣֪쵼ʲôʱôˣ
ݵɥǷףȥϲ£һѵμ㡵ļְò䳰ĻΣǴ˿ְֻ̣ǵЦЦûʲôҪ£Ҳþûլˣ˼٣Ҫͷ߹ٻ
֪΢ֻһתȥˣȴһıŤҪο䣬ȴ֪΢ϣ˵С֪ǹһЦ䳡ԺҽԷԲȥˣ֪С㡽ǶһҼﴵյȥϾסҼװ޺ãר׼һ䣬Ÿʲôʱ˯լȴû˴ǻ
Ŀݵĳ·Ϸһʱְֻصϼң类Χм˵ְվţò֪΢˵ʹְֲ⣬˵쵼վţţʱ޲ܲʶȴС֪ǴСְһ𳤴Ҳʮ־ְֵΪѧʣһʱգְʧ֮С֪Ҳûҵ
С֪ǼҵС¥ܫڶ꽨Уרҵ˶ؽ˾ְֽԼһ֧飬꿪ݴڶǻ÷ˮ
ְС֪ǵ¥ĿͷСֽֽ֪·óŽ³ȥС·ȴתͷ˵㡣Сõ¥Ͽ¼ȥȥ
ЦЦϣЦ˵ҰʲôҪܿң
Сӣ㡼СֹҪĶ䣬æһΪԼǲµꡣ
û£Сзִ硭ְվﲻɫ˵ڷʲô
Ŷ㡿СûϵĲ죬˵г飬Ƕ˵ˣһ˵һ飬ӦʵԵ֤ˣ磬˵г»ûת
㲻˵𣿿ûתְֲûн˵ʵ£ҪҲİԼˣԽ֪ԽΣա
磬½ǸҳԹηܻǵҵӣҿҲõȵӵͷ߽㿴ǲ㵽½Ǽһˡ
Ҫ½罫ҵѳӣò״ϵĹϵܾҪˡ
ʲôϵϵģұϾڹٳ죬ʱҲ΢ſֽšҪͬĻǽȥҰ׼
֪ĶԻû뵽СôģǰְʱóͶɽŵ飬ҲҪϼȻһʱհְָżҪԭ򻹲˶ϸѧǫ͹Ը֯ϵΩаְַغݽʡĵʱѧǫ֮ѧǫҲչѧǫôһ˭ְֵ̫ӲԼȻûǿĺ̨ڹٳȥ
㡳ĬſְֵķӦСûеõʲôϢ˵ⷬѾʮѵˡ
֪гĬһǰصİסõ֪ǵļ˵֪ǣ鲻ҥô򵥣ҪҵĻܲʱ㹫˾ܼȡ
ʲôΣ֪ЩȻʵֻ̣ʮ²ᣬҲûйϵ
㳣ںݡͷܣԺݵ£ҲӦú·Ἧʹںܶ⣬ѧǫָ֮ǰ˺üμפ·Ἧţʲô鲻ѧǫǺͿˣгҲһ죬ǮҲ·Ἧˮ̣ףٲõģɽ˼ǲֽͱ֮󣬰ְѾ뵽ؼˣְֻĿ⾼עС֪ǣҸѧǫߵôʲô֪ȴͻȻսϻ¸£ǲǺ֣
ǡ֪ôһʱЩܲˡ
˵洫ѧǫ鸾·ἯŹ֪нƬóһѧǫ˼ĺӰ洫ľŮˣ֪˫Ƭ̯ϣ㿴Ƭ죬Ů붡ɽɽɽı棬ͷ̽ӻǶɽɫھ·ἯŸŮĳ
Ƭôĵģ֪־ϲƬһһϣ涼˵ͨŮ˽Ǯ͸ѧǫ鰡Ƭôĵģ
ƬСĵģɩӣû֪
Сӡ㡵ļȻС֪ץסǹԼСӣô뵽ҪȥƬ
֪Ǹɽܴ㡼˼£û
˵ѧǫ֮ҲûС⼸ƬǰĹϵҲ벻֪ӽͣżȻĻᣬС֮ǰɽŮһǻǰϵˣǰһ죬Ƭ֪ѧǫ˼ĺӰƬС㡴Ů͵ģﻹмͬĺӰա
Сӣаܳɴ£
㡵ļָС֪һƣ˶ȥأǿңҰ
Ǻǡ֪ЦЦ֪Уһ벻ףΪʲôǶɽɽǺݵʵۣҪѧǫʲôУһҪôˡ
飬컹ûףЩüĿˣ֪нɽɣƬҪ˵·ἯŲʲô⣬Ųţ֪ҡͷԣܶ˶ţΪʲô˼μ鶼鲻ʲôأɽɣƬַŵϣָصڶɽϣ˵·Ἧŵ붡ɽйأһоͶýˡ
֪ſͣԾö˺£
ѧǫ·ἯŸƣһᴥ·Ἧε⣬ܿѾڳһЩ⣬ǻû漰ɽϣǶɽֹѧǫȥ˵гίϣɽἰ·Ἧŵò鲻壬ͲҪȥ֤ƳɹǹؼҪ֪һƣ·Ἧ֮ǰʲôܶڵѧǫ˵ǱҪеģⲻԲңԲ·Ἧŵļǧְ
㡰ޣְְʲô͸ˣûԼӵĻᡣְڹٳ˼꣬еĹҲĥ͸ˣֻǲԼ


9 ˳ı
֪ʵһΪܱܷͷԭд㣬ô
ʲôˣҲû˿Σ֪õ֪ǵļ򣬡ܰҡ
֪Ǵ֣Щ˷ܣοҪġ
㡼СӣԱˮôŶɽǺݵʵۣƲͷϰһ̰ܻߵǾ͸ֻһףƣǶɽ϶ʶǵĴڰˣֻһλᣬһλͱ뽫׵Ļ
Ŷ֪Ǽ㡷ͷͷǵ̾С治Сܳɴ£Ͻѧҵˣ֣߰ңҪʲôѧˣרꡭ
ƲƲ죬ϸְһӱȽϾǿˣǰ㡴ѧҵСȥ˾æϣ̳ǼҹģԵĽ˾ѡȥ¡ԣţְҵҲ˳֮ǰϷֹ˾ľҲΪĪĻص꣬˵ϵ۴񾭣ĿֻССĽ˾Բϵۡ
ڱ˵ЩеûģС˵ĺܶԣֻڰռ֤ݣֻһγĻᣬҪѧǫ֤ݣƾ⼸Ƭ֤ʲô֪˵
Ҫʡ쵼ܹƽļֳ·Ἧŵ⣬ҲܽȻƾǼڰռ֤ݣֻºѡ㡲òѰְһ䣬ְָղŲ˵ƲܿѾЩʲô⣬޷Ʋ˵ϻҪ֪Ʋʲô˳ֵ˿ȥҲ㡣ְ֣˵Ʋһ᲻ҪĶҵﶫûȥʡȥԩҲ˵
ԡ֪оѣȻһ飬ѧǫĹ־ţ˼⣬дϰߣдµĶҲһʱ䣬һԼĹ˼·ͰЩó˵ܴҵʲô֪Ĵȣ֪ǣϾһ˵ҶҲ뵽һ㣬Ҫ졭
Ҷѧǫ𣿡ֵ֪ʡ
ҶɿСǰԺ÷£˵˵ѧǫ·Ἧŵ⣬Ҷɽͨ籨ŵءаְ㲻ȥ˭֪ƲΧûڼӣְֹүүɥķöɽ֪ʲôСҹȥҵĿС˵˿Ҿ˵Ҹ
Сϸ֪̲ס佱˵пԴϲǼٵġ
㡺Сһۣ˼ά£ܶʱǲȫҲǾ鲻㣬ԴϵĹϵǺܴ
֪ԥѧǫΧмӵĻȥѧǫҾǺΣյһ顣
㡿óְֵԥ³Լûиʵˣ˵һ£Ҫ֪ƲŮˣ᲻ܼһƲֲô죿Ƭֲܸ֪ŮܲţҪƲϴ˴¡
С㡶ŮҲ֪Ц㡵ͷС֪еԹӣ㡷ͷͷǵֻŴáãܳ˲ţû̫ȡ
ҿɣְдһҴȥƲһ⣬ﻹɣҲ侲һЩ
֪һҲûиʵˣĶ㡵ԴԸ˵»㡭
׵ȴгĻլϻֻҪһСʱõʱüģοүүȥţΪСӵСûôѿ
ϼҵݴѾ֪ѧǫ飬ְסڿͷû˹ţ徲̹˵һȥæ顣
Թз֪ͨ˵绰ûʲô仯
ʡ黹ûв鵽˼ͷϣҥԵȻûĴ紫СԷʱȥһ£ʱְһֻMOTO´
磬㣬ص绰Աߡ
֪Ҳƴǣʱ׵Ĵκһ绰Ӳ˵绰룬÷㼰ʱ硣
òװԹиҹķסڷ֪ǽ˵˾ʱе£ҹҪϻسǴ
㡼ò֪΢С˵ҪҹϻسһˣѾĲ¶ϣôҪ£һҪһˣ
ְǶӣò֪΢Сֵ֪ܣСòСиңԶְô׽
ܲµòڹ˼ʲôϾϵõĻ޲ھ͸ְֶϾϵԼְһصլ͸СС¥ϼ˰죬ò˼ʲô
òɵڰְ֡С㡲ͷʣʲô£ôҪҰְִƣүүòȥҲ˸оܱݣҹ޷ôʱ⡣
㡼Сʹ˸ɫǿ飬ò⣬ЦЦ
֪ǵ˱䣬֪вһȥΪ֪ǸϻسǴʲôҪ顣
Թ߳ܫӣԼǲ۵ˣҲڴ˵Ұ벻ڣû⡣Сĳһ˽ȥ˵ʲôسǣϽ·߹ʯ·ֱ
ڳϣĵСĴ󣬶ֵһģźֻ㡷·һš
ôбҵҲһֻ
°꣬ҪʽӪˣֱصĴ̭ĲƷ
ƲƲ죬һֻֻղĴ룺ֻܵɰשȥˣֽǱϣЦϡ
治ϡ֪Щ΢ȵĲ˿㡣ιֶӿҲ˵Σ¼ֳ˾޽е侲죬ݶջĵĮ˳Ƶˡ
ʲôϡˣѾʼˣģźŻ̭ĲƷõҸбҵնҪɹĶֻŻŻûˣ͸ȻһҰˡ
֪һֱڸ㽨ɲ֪ʲôģ֮Ķ˵һҲЦЦû¡
¡ԣ߰Ĺ飬ص꣬ҪһͰľӲƷľ
֮󣬵һֻǰŵGH398УֱȺӣȻ13ֵĳȡ2.3ֵĺʮֲִڣھġ꣬ʹô˵398ϸôˡ
Ҫȡðƶ绰ںݵľȨܳ398͵׬һǮڹڵİ»ոմӰ´Ϊֹ˾ںݻûרŵľ
㡼СûлӦҲͱ첻˵ʲôҲָھܶģһᣬֻǼӡ


10 ٳ
ϵѾ˾ŵ㡣ѧǫһֱסСڵʦԺԺʱֵķӣȥʦԺȻɵҪӴӸгջȥѧǫ֮׷Ӿ͸ʦԺ˻ȥһֱžѧǫطһ׷ӡ
ųСתһȦѧǫ18¥£һɣͣ¥¡ʱɣꡣݴﳵĤɣ˿ԼС彫СӿͣٷС
Ҫȥ
£úŪȥһȥС
ߵ18¥£·ƹ⣬ɣ￴ۣȴͷԲȥֿۣܲסҡʱ¥ȥ
ѧǫ¥󻧣˵쵼ѡʱ¥㡢õķӣһҲʺѧǫҡ¥ʱѧǫŵƣſվһȷʵֻй˽ƼĸŮ˵
ǰ㡸бҵ֮ʮһûˣվſڣĿе㷢
١ߵţûа塣
˭ǹ˽Ƽ˸о䵭ѧǫİ˹˽ƼһֱûкøУʮ֮ǰˡ
ʮ۹˽ƼһˣʸţЩĮ˾ò׽ӽ
û˵߽ŴèۺУˣ˿Լ
㡣ô㣡溴򿪷ţ־ϲĻһ˵ֻǸʮδԼԼȴǸʮһټʱݡ
ץס֣Ҫקȥ裬ˡ
ϵĹ˽Ƽվɫף㡽ŶСˡնģûС溰
һ̣㡵еͬ˽Ƽˣѧǫ飬˽ƼʷɡҲˣûоԼɫ
ʹ»ص꣬ļÿعʱ˽Ƽһ᲻ٵŵ
Ȼѧǫ֮ҥԵ溣㡵ķ㺣־˼ֱ㡴һŮ㳹׵İѡ
˽Ƽô˵㡻عͷȥ溣ŵɫĵϸۣϸز΢΢¡ɫͬһ԰׵úܣȻŮӣûа˵ģһŮûе㡼ǵʱ溵԰Ρ
뵽ЩҲڵĺ¡֮УӿһƵԼԹ˽ƼѧǫûʲôøУڶʱԼľ볰ŪǴķ޺ޣΪʲôԼô飬ΪΪְֳѧǫ
ڿԼ֮·ھϣĹâЩһֱ̻Թһʧ˸ɸɾ
ԼôѧǫҲν̬أ
㡣ʲô£ץס㡵ֱۣЩ
ŶСѡǣ˰̣Ұġ
ֲ֣Ƕ㵽ȥ𣿡˽Ƽһ̲ס԰׵ϸ̬ĳ졣
ȻҥԻûĴѾְֵٴ˽ƼĶ
ŵĸЧãһ󣬻öŵ
Ʋ޹ģҰְƲ޹ġעŹ˽ƼֻҪʱ˵ѧǫ޹ģܸЩοҰлҴ㣬˵˾ܻȥ溷
Ҫ˵ʲô£
û˵溷ȥ䣬俴ȥüûʰˣЩҡ
ҰְӸš㡽ְڶдĶŽ˽ƼŲ֪ѧǫЩĸܣȻѧǫܻߡ鸾Ŀܡ
˵û鸾ʱҪƭҡ˽Ƽƿ溣ɫ˳ȥİˤϡ
㡿˿溣÷ʲô£˵ҶոչˣһŰְָһŮ˵Ƭġ
ҶֻƬģ㡲ú⡣
ûУְ鷿￴˿˵ְַĴ󣬻˵ְƽʱܵģŵʱҶְ˵ģ˵ҪѰְֵĹ־øȥҪְ֪ƽʱô๤ġ
ﰵһ溳ֳĵ۾ݵļ¶᾵ĹٴɣУ溴ûôݹɼЩܵļ尾סļͷŲְ֣
Ҳ֪㲻Ҫҡʹı۾ҡͷĽẹֳ̈˲ϧ
ְֲµģҪְ֣Ὣ§ʮ֮ǰ͵͵չ֣ʱ§һ§Ӧòᱻܾɣûб溣о溱˼һЩһַıϣģнһл˵


11 ˭Ҳֵ
㡲Ŀ溼尾ȥ͸¶һ˽Ƽ溣Ź˽ƼҶƬǲһԺǽӣ˺·ϣƲĽǶ˵͵ҲпܣǸŮȴעžͷҶǲƬ
ʲôƬ˽ƼŮ˵С溣Ƭͷ棬ȥù
Ȼ˼ǵƬеһţƽ˵ҸְּһŸְ࣬˵ʱƲŮ̸˵ʲô
Ĺգ˽ƼƬɷճ˼Ƶģﲻζ
㡻ϵƬѧǫ֪͵ĵģȻ˼Ӧ֪ģԵ͵߰ʱͷǺȻյĸоѧǫҲǵģƫƫÿһƬ޼ɵע˼˶ʱ˼˵һЩĻԵʡ
Ҫ취˼̶ˮʱͲ˵ĻҪ֪Ů˵ִǺֲܿġ
Ҳ뽫ˮõƲϣҿƬ͵ĵģƲŮ̸ʱ͵ĵģָƬϵ˼侲ĿŹ˽ƼҪù˽ƼףԴףѧǫϴҪƬôҶҰְ˵Ҷ˲ɿôҰְȥģ
˵ְ±ǣŸүүɥµĻᣬ㵽ȥˣ˵ʮļ٣˵أΪʲôҪʮļ٣˽ƼҲǣϾǱŮˣֻǸƬ˼񾭲Ʒˡ
֮ǰҶҰְ˵ƲҪҰְֳȥһܣҰְƲΪˣҶĻ֪˲ɿҰְʮļ٣Ƕ㵽磬Ұְżʲô¶˶ţ뵽ȥ㿪˵۹⣬ܲ˭Ʋˮ
һƲˮ˽ƼϣСܵѹѾˣŲ̬Ůǰ⸱гʲôõˣûһܺúõĳһٷúõ˯һξ»ô˼ǺţεãҪƲ
㡲Ҹ˽Ƽ˵ʵ飬ס
ҶոհƲһЩļˡ˽Ƽ¡
εЦЦЩ
ƲڼּµĶ־֮ģʼǱһֽ˽ƼͻȻǰ꣬ŵʡЩǲǺҪ
ҰְҲҹЩƲûеʲôˣҵ˭Ʋˮ˵ǺҪȻҶˣҲҪˣ˰̣Ʋûаʲôڼ
ƲĹҲܵģҪȥ鷿ܲҵЩʲô
ѧǫû鷿ȴûְҲǷ벻ܽģŶ컨ܿŶǽڣߵָܰ鼮ͼᣬұߵܰžʽһĿȻѧǫղشϲãղصĴԼӹгԻģʮɽռģҲ͵ģҺûʲôƷ
ߵзĺۼȴұ߰ڴܾȻҶΪҪҵĶߵĿڴѲӣָƾɵ鼹۵Ľһӣɫļ±鼹ĥë˱ߣЩƤһ𣬲ϸֱ治
±ҳīˮдš֣ʻܴ֣滹ڣ91.3㡵ӡû֣˼ҳˮ˵ļ¼һЩƺϵĹ飬Ӧ˵ĸ˹ռǣ㡿ٷһ飬ûеۡ
¡ԣŹʱܶù鶼Ĵ棬ֻҪԼܿ׾ͿˣⱾ±ҪûȥúоСûҵõĶⱾ±Ҷ۵ġ
˰̣ƲһûµġҰְҪڱ˲עʱռ֤ݣ˰ǧҪ˵Ұְڵ£Ͼڻ˭Ʋˮ㡿һۣȻ࣬ǺŮ㣬üۼ仹й
㡷ڣԼİְģϽһЩѪɫˮһע㡡˵˵ΪʡϾͻӵȣ˽Ƽܵ顢Ѳѧǫסܵѹһܴ󡣵ǹ˽Ƽڳֲö˵ʲôοĻֻڳŵʱϣܰӡ


12 ʷڵ
ҵõĶûС֪ǽʣôȥôʱ䣿
죬룺ҪοѧǫŮΪף±óҶҵĶˣֻⱾܱԭҪĻҪؼ
ĵƲҿ֪ù±Ż谵·ƹⷭ˼ҳûʲôõĶ
С֪˭
֪ҡҡͷϵá
˭֪ôܶ϶ⱾӼ¼ĶûõĶ㡽±ùܶණֻдԼģñ˿ˣ⡭
Щͷ֪񿴹һĿֶ㡣Сӵ˼ά
㡺ȻһЦ굽λȥ򿪳ƣС忪Ѽ±һҳһҳķſȻ˵ܶڹռдºܶණֻǷԼģЩǲù飬һܲõϵͳȽϴªԲǿƽ⡣ʮңֽоЩ͹ƽͷȥǴûд֣ٹͷдĺۼӡӣƹ߲ǿֱ治塣
ʲôˣС֪ͨӾֵĶ
ЩطǦдƤˣӡӣ̫
ģ֪ǽͣ·ϣùȥٵͷŶƿǵģСаǸϽȥ浽дʲô
ϵϽլҹˣ߽ò֪΢¥µᣡģүүʬڲ᣺鴲ϡϸ죬ò֪΢ҹڸݴƣûְ֡
Ұأò֪΢
ĸɲôҰ·ƣ˯ȥˣ˵ˣҲòҹ
࣬ؿڲһӻ룺ٹ죬ѧǫû£ٿʲôɫ
磬̫ˡ֪գ֪˵ʲôá
С㡳ܫܣȴòںһĪĿѣôˣ
㡸С棬ҵԺӣ¥¥ŵƣ¥ְָõ￴¼ʽÿ¼VCD껹ոƬԴѷڻûܿVCDӴгǰVCDʢУھꡢ궫غⱵĵVCDƬгVCDƬԴ
ûջ񣿡֪Ťͷʣϴ
Ϊڴƣûд绰㣬֪ǲͷŮõ˵Сõһ֧Ǧ
żٰˣ˭ҵõǦģõһֶۣ͹ؾصȥǦʡ·ϣ㡰ÿһӡĶҳʮһǦͿڣּʾ
ȡǮ򡭡
ȡǮʮһ򡭡
ȡǮʮ򡭡

ȡǮ򡭡
ѸʮһʹİʮԪһΪʮ򣬹Թԣʮֶ̰λĴª̫޼ɵˣøֶΰǮϴɾװԼĴҲǶɽѹţȻûⱾ±ֻҪ˼ֲȥҲܲ鵽ϵͷϡ
ʼΪʮ뽪ϻ˼˻ǮֶӦʱֱھʮһ¡¡£˼·ἯŹ֮飬ҲǮߵѧǫͷϡȻƻûзչһ˼ϻûʡ顰ѧǫ⣬ʱжϣҲˡҪЩ˵
ǽǣ
㡼Сָּʰְְ֣ȴ绰С䣬ûʲôӡ·Ἧûˡһʱ䣬ŷþӵٱ·ἯŹľٱţȻ˼μȥûʲôŷþֹ裬·ἯŹԱֶӡ󣬹һְַֻµ绰·ἯŵĲ񲿳ӦǽϣⱾӵļ¼ȡİٶȴûм¼;
ⱾΪʲô䵽ѧǫѧǫƺûзܣ
ҵʲôˣָ֪Ӵ˵绰С䣬취㵽סַСĲҪñ˷֡
ɽžΪ·ἯŵĲ⣬ѧǫ֮·ἯŸƺܿͨˣ·Ἧ֮ǰڵ⣬ʼնûб¶ʱȥԼЩף벻⡣ôҪıӣѧǫģʱļӦһⱾӣƺɽҶƺҲûʶⱾӵĴڣֽѧǫģѧǫΪʲôûзֱܣ


13 
ڶүүӣʲô¶ùѿ˳ϹμɥΪ˱˷еݲ鵽ҵסַõϢ˿˼ʡеǱݣǺܿҲȥˡ
֪ҵסַҾЩ˵үүᣬﶼûбݣʬ͵λڶسĻᣬǻõϼϵڣòûнķƵģó׳ۣܶͬûԸĲμ񣬸һӰʹְֵ
ʱò˵Ͳ֪ĸɲһֱżҵϣϧӣѧǫܻߵѾǰ϶ˣҵŮ˵С£ʡһ⣬ʲô¶˵˳
벻ʡڲôʹأְֵͷȾƣСһߺޣȴᣬ㡱ۿòݣϼѧǫŮ˱е齻⣬סˣʡףѧǫŮ·Ἧţǰ߶ʮǸŮ˵˻ȥˡ֪Уģݰɽͷǲڿѧǫˣô졭
㡼С̲òĻվˣְ֡վ˵ʵʱòЩǼֱ˳ѿȴôҲվǰǰһƣ죬һߣϵ˶ŵվץסӱߣ͵һƣһĲиƵһء
ʲô֪ſͣסţŶͻȻ쮣ĺֹ
ЦЦ˹Щ񻰣ӣ
֪лͷ˿ɫ֣û˵˳ȥȴϵԹ⺢ӣôͻȻôƢ
Ц˵˭ƢֻǸһѵҰӣֻµܴӣֻܰѴԼȥ
㡿ɲؾصĶ֮ٶѧھҪıڴ󣬵ѧǫ¹ȥҪʩֽˡ
ˣϾ㳤´ٸӣСҰͷǹҲƵ֪мһ⣬õ̫ѿЩҫӽİյôϸȴ˵ͷ;úܣ⻹ʮĺ
֪εЦЦˣܶ˶ûƺȶˣϹ˵ˡ
㡲ְ˵ǵòϢȴҴˣ治ӣҼǵñϼ¼ʼöʮ򣬸ϸ˼ǮһǮߵƲͷϡǮ֮ǰ¼İٶ򣬵ȥˣ
֪Ҳòпӵ˼άϸ£⼫׼ȫʮ꣬ﰵԻϲȴС̫⣺鵽ѾˣֻҪȥȫˮʯ
븸ĸҹСĽݴصʡѾѧǫܻߡȷ䡱֤ݣְʡͻȻҵʱؼңĸҵ˼ùס£ڶùֱȥŷþϰְ࣬֡СùԱߵСԹ緹ſǰڵС
ԼЩףȹϰʱ䣬ȥ̽ҪŸ档
λ·ἯڲʽСʱҲ˴̽ϸϣС彫ͣСſڣְְдֽϵסֱַҵҡ˵㡿˰ְһְۣס壬һʮ긾ŮţɻĿվſڵˡ
˭
İ˰ɣڴ֮ǰùĸ֪̽һڲڼң
ʲô㡼긾۾¶֪ûô򵥡
иѸҽܹںЩϵæȥ˾רŹݷһ¡
ˡ긾ŮģҲˣ㣬߹˾ǮĴˣ˱źӻˣҡ
ԭѹ𾪣˳ְֵܣŶԭǲˡקŰְֵɿ¥
¥ݿڣ㡶Ȼ¥ǰͣһɣӳ̽ͷ߿һ˻ѧǫ¥µģǻֵˡ֮ǰû뵽¥»ű£¥ǰҲûϸĹ۲죬ʧߡ
㡿ƿ߹קŰְֵ֣ѹľţ߹ȥѧǫ¥µ˵ףˣôһ˵ɻ˰죬ûס㡡֪Уͬ½¥ݼ䡣
㡼˽¥ݼ䣬ְ֣ӿŲߣ߹սǣȷ֣ŰְִСͣСſڵĽݴﳵȲһе˵쿪Ҫ飬ֱȥʡǡ


14 ޷ͷ
֪д֪𣬾֪鲻ô̵ʱ벻͸ҲʲôԲߣ˳Ŷߣ¥¥µıҲ뿪µߣҲʱ򻹾δӷԸõֱӿ뿪ݣҲʶ˵ԣ뿪ݡ
ʲô£֪һ߷ӣһ߻عͷʡ
֪дҪԶ˼·Ա˵ӣб¥£һ»Ʋ¥¼϶ҲϳˣҺŪһ£¥ȥȷźܿͻֲᷢԣһҲǶɽˣٲߣ߲ˡ
֪ǲҵ飬ţӷɿĴ˳ȥȥʡǵĸٹ·ȥ
˸٣֪вŽ˼·˳ԽöӲСԼҪǶȻǸ£δô侲Ҫ˵ô̵ʱеϵͨõѡ񡣲ʱΩȥʡǣɽںһ죬ں̫Σգֻȥʡܽҿ󰸵֤ȻǺȷ䣬Ѿ㹻ɴ·Ἧȥ˵ѧǫǺίĳί֮һṩ㹻ɵ㣬ʡǲʽ᰸ģʱȥʡΩһȷѡ񡣵ǶΪʲôڵһʱжϣڵСӻ˲ð
Ϊʲôӣ֪ǲʲôӺ֣ѵǰӽѧǫģ
ղŵı֣ðְִһɣôҲûа취ְûмǣЩҲܽǰס
ǱٳҲ°ְֻỳԼΪˣֻҪ˵Ļеŷ˵ðְֶԼſֽš˼ܲô򵥣Ʋ·Ἧŵĸƣ·ἯŲ񲿳ӣİӾ𾪺ݣΪʲôǶ֪˵ˣ뽪ǡɽۣͬںʲôôܲбҪ𣿸ĿʧˣⱾʧٺ䵽ƲƲƽⱾܣҶ֪Щʲô֮һϵе顭
֪вò϶ӷ˿˿ֻۣǺ棬ƽʱڼ￴ȥеƵĶӣʲôʱôõӣЩ⣬кӾ׵ġ
֪иӹ˵绰°ҪԻؼ˭Ҳ֪ݻᷢʲô飬ʲôᷢѾþ춯أûпɿˣʲôϢ
ݴﳵڸ·Ͽٵʻţ֤Ӧý˭һзˣ²һ飬Ťͷʰְ֣֣ɽΪʲôƲȥ·Ἧŵĸƹ
֪۾һöʵϴ
ɽӦƲΪˣ˵Ʋȥ·ἯŵĸƹŶԣ
˭·Ἧŵĸȴгίгܸ֮⣬гֶ⣬ȻѧǫǳгָƹǡһЩ˵ίϣɽѧǫϵ̫أҪ󻻱ˣܸȽϼҪѧǫָƹ·ἯŸƹĹϽΧɽҲ޷ʲô䵽ѧǫͷϡ֪ʱѾȫѶӵɿĶ󣬽鶼˵˳
ֻܸϺ꣬ͷ·ἯŴè壬ŽѧǫƵǹȥڼβԣֶ㡷ô˵ܸ붡ɽӦһģ
ôһģС֪ǰͷ˲ͷ˵ںʮˣίǡгίǣú˶֪أɽʼѹܸһͷҪлᣬܸ޲ýɽ͹ըųԣܸѧǫ·ἯŵĸƹǸɽʹɹˣɽȥɹֻѧǫѡ
ܸܰǳ⣿
ô˵֪Щɣȴ
ž궡ɽܸίǣܸ붡ɽʲôϸ𣬴ʱܸԮǡģȻ㵽ʡҲ֪˭һˣھˡ
֪г˺һǰһݴﳵڸ·Ͽʻգȴܰһ
г֪С
֪Уоôոո֪ͨ˵ηǱӣܸټٶ뿪һСʱɽٶҲ̫˰ɡ
оָҰʲô˵ΪʲôηǱӣ֪Ҳû뵽ô죬йԤϣҲûʲôþŵġ
ʡΪѧǫҪ绰㶫ϼң˵Ѿ·ἯŵĲ񲿳ʲôϵΪʲôغݲﱨȥ֪֪¾·Ἧİٶٲоһֱ飬¥²¼̽㣿绰ܸƺֻϺӰְƽʲôо֪ͨҵһ㣬Ҳû˵㷸ʲôûʲôĻ㻹ǻغݰɣͿˡ
ֻϺ꣬ҪְֲҪŻغݡ½ǡ
гûн֪мʡ
ѧǫܸڵ绰˸٣ѧǫʲô⣬ʡѾҪѧǫİ˽ܵ飬֪·Ἧŵܾǡ¸˼Ѿʡ׽ˣʡṩѼ֤ݡ
ܸڵ绰ϸһ˵㡻ֻϺͷβ֪ѧǫ޹ģһ׼ְ͡Ҫܴﵽˮ׼ڹٳˡ
гͷЩϣ֤гİӲô򵥣ݲֱܲӽﲻ⣿
ܸڵ绰ͷĬһ˵ȷѧǫİӲ򵥣
·ἯŵǸ¸ƺǹϵ򵥡֪͸¶һ㡣
绰ӵֲܸסĸЩغݣҪʡĵ飬ҪоֽΪʲôϻȥңֻ²ֱӾܼңⲻգֱȥʡѧƽǣҰȴ绰ϵһ¡


15 ּ
˸٣Ѿˣڳоȣһұס£Ϊֹ⣬ֽ±ӰӡһݣͬƬĽС屣ܣھӵıס£ȻŽݷĵ绰ܸ
Ҫȵֻ꣬ſͨмͨʱأûô
꣬ѧƽʡίǡίǣǧݣž궡ɽ֮󣬻ѧƽҪسģȻ֪ܸ˶ѧƽӦǿסġ
绰ٳٲȻҲûиͻȻ߿ӿһڱɵţ˽ǲ
֪ʼշĲӣӵλ绰һֱӣŴ绰ܸݷĵ绰
ʱŷþֱӸеǱݽʡĵ飬ֵ֮оֽܵ飬ѾѹˡûлؼңﱻѲ飬оʱ֪ͨġܸ绰ѯʣоֲûǿҪʮĸСʱסͬ¼ҡ
㡿Űְַµ绰ѧǫӦҲѾѲˣѧǫǱݽʮͥɡôˣԺ︡ݣ㡵ĵúܣðְСʡǾͿˣԼںݣٿչ溣治֪ôˡ
һֱߵӣܸŴ򿪵绰ǼЩ飬ҲϵǿܶԺݵĸɲûʲôõӡֱȥǼҰ˵Ϳˡ
㡲ܸﻹʲô˼ѧƽܶԺݵĹԱɲȽӡѧƽٵȥҲûзϡ
ְֳ˱ݣһ⳵ֱϵ÷Էʱֵģ÷ûʲôģ֦Ӱˣȴмζ÷Էʡίʡ߼ԱסլְŸڵһһģ꣬ǽ˽ȥ
˶ϱŰ߻֣ѧƽʲôȥˣϰĮ飬Լǲĺá
ҹɫʣ÷Էж˼ʮֵľդⶼֲǾޱƹľʮïʢס̽ӵĿ⡣
ģѧƽңӰݵͥԺﴩֱӵȺѧƽĸӺܸߣʮңϷֲһЩ˰ߣ촽ȧǺܸߣ䣬࣬˺ܴѹ
ע⵽ѧƽϵĲЬϷС鲼
ǡ֪Ƿ塣
ܸҴ绰˵йѧǫӵĲϣѧƽܳ˸о䣬ʡӼԺԺȵλӢɼ鵽ȥΪ˰ʲôΪʲôֱӽ飿
Ĳϣйгģ漰ίǶɽ
ʲôϡѧƽɫ˻ɳָŲɳ֪и
֪нںשǰƬԼļ±ݸѧƽ
ѧƽ˷Ƭְļ±˷ûϸɳ˼һ˵·ἯſܴһЩ⣬ﲻҲо𣬲˼μܲܲҪʱģҪͻһ֡ЩƬ˵ʲô⣿ʿزŷӦҪͱʲôҪг򡭡ѧƽ˽סһȴתǸģ˵С绰ʡԺͬ־ûҹֵ࣬˸ϽԺͬ־ȥ
ǣ֪мѧƽ֮ǻ̿ǽҸгһʮ꣬Ϊġ
ѧƽͷ˵꣬һ֣һĹƣĻϣѧǫûз󣬲ģʡ黹ڵ飬ûеóۣд󣬹ݣûд󣬻ġ·Ἧŵ⣬費Ҫʡֱӽ룬Ҫʱۣ˵ͽġУѧǫ·ἯŸ֮ǰ·ἯŻƽָƹ·ἯžͽӶĸ㣬Ⱥڵ۾Ҫ˵ѧƽǰǶȫʽĹʧĻĻѧǫźܻӡĳס
ѧƽ˵Щ뿪Ǹģ˴绰Ӳ֪и͵͵뿪
Щ֤ݣҪûһǿȥƶӵĵ飬ҪŻĹҪȵ¿²ܳײ
Ȼѧƽ˵ϽʡԺǻȥұʡ쵼㡲֪˲ӣ㵽ڽѡ
С壬Ǽ˭ȥˣ㡼ǵѧƽС
彭ֻ֪С㡵ɴ浽ʡӦͨɲ֮ǰкгܸкҲûرĵӣԼͻش˵ǵĶǰЩճȥˣͷǺݵĹԱôܽͨģ
ѹѧƽƢôԭںݳˣ㡴ʱѧƽĳƢ⣬ҪǸ㹻Ȩֻ»úеԱľ̸ǸϻؼȥְûһϢҪôﱾûж֪£Ҫôǰְȫͬ¹ˡ
־棬㡶Щ޲ˣֻʡԺϣĵҲܺܿĲ⡣
ְɳϿķս豭£¥СӾ޵һ󳤡һ̣˴ӴϹذ塣
ѧƽɵĴ鷿ķϷŲ豭˵Ǹ˵Ҫͮһڷ
ķһΣѧƽѵò֪룻ѧƽһ˦Ҫ¥ݡ
ңǺݵģģӦõģСܸ˵ģһʮҵŮ˱һСŮӴ¥СŮͷļϣŮ˶Աķ˵Сܣ⼸Ƣã㲻Ҫȥ
СŮŮ˵ļϳ΢΢ľѧƽûзִŮ˻ӹСŮղŻףͮүү㡭
СŮ뿪Ů˻ʱߡ


16 ת

ϳСŮƯϴجεľ飬˿Ҫ顣
СŮҲϳ㡣ſպûȥָ㡣ѧƽûʵĻˤڵϡ
Ҷûãͷʲôţˤˣô轻ѧƽԹȴŮл֪ͮй˹ȥκ˵ϣһѱסֱץס·»ʧȥİĶһıס
18죬¹ְֽǰ¥㳡£ְ棬¹ֽǨԶϽҵ԰³ӽɺȱʽ޷ԭϽȴŹͣϳｫĴ뽻Ѳʱ¥㳡άִ¾ƺݳ˾ӱؽǣһֱ֣ûһ־ƺʻ£ڱشͨ¹ʡ
û뵽18ںش󳵻µ꾹ѧƽĶӣСŮ飬복йصجΰɣһᣬСŮŵԼϥϡ
ͮ¥˯ȥ绹顭ѧƽİ˫ִСŮҸ´ҪСŮȥСŮȴ§ס㡵ĲӣѾѾķ˻Ƶǲ֡
˶һʸˣǷվӸСŮյЩۣѧƽİһסСŮ壬СһΡ
ǾͮǸӣСô£ָʣǲ18¾ͮʲô֣ʱôˣ
ҵʱҲˣû£ʲôû룬ϡͿľˡѧƽİɿ֣㡽СŮڻҲЩϲ⣬֪˵ʲôá
ͮѧƽʶһ䣬û㡻شŤͷԸķСܣϽͮ绰ӳ¾ͮĺҵˣǼңϿѧƽܼ߹Ҫ㡵ֻ֣㡱ͮ㰴ļ֪˵ʲôá
ѧƽİԱ˵úݵ̨æ㣬⼸ûп־ˣѾ͸ģҪͮʲô⣬˭ҲŲס˵Żѧƽİ˿ʼĨ
֪г׸һʸͷЩ˼Ŷӣ㡭ʲôʱǵŮôû˵
18գҸո˵죬ڼƵܣ͵ߣ͡ҵʱӾͲıӼչȥˣ¸ˣŤͷѧƽİ˵ҸҰ⼸춼ûʱ俴ӣҲ֪ҡ
ʲôţѧƽԴָ㡣۾ᣬЩ˵ڳŮΪİοԴӳ¾Ů꣬ʮֵĸмϱ˵ʱʮֵΣգ꼸ǳ嵽½˸˳ʮֵ¸ҡѵõģھ֮û־ĵ뿪ˡ
ѧƽ׼⼸죬úζҪҵҪúõĸл
㡡
ԣԣǽ㡣ְֽ˵ûȥ㲻Ҫ
죬˼ǿͣô˼ҿͮˣҪִȥ𣿡ѧƽİĨϵˮ죬ʲô£㲻ܰǰˣ
֪ε˵ǡڵ鸱гѧǫܻߵİӣǷһЩϣϵʡǻ㱨ģҪֱʡԺ㱨
ѧƽָǵ֪дϣ˵żԺͬ־һʱ䣬ҵ鷿ٻ㱨һ£˵˵õЩϵģ
ܶС㡷ֵġָָ֪˶㡡
ѧƽͷ˿ͮ˵˯ˣұû¡
СŮʹ˯ˣֻ㡵Ĳӣ뿪ȴûоֵ飬ָСݵ˯ݡѧƽ̾һ⼸һ˯ôǾС˵ɡ
ķȥѧƽİҲ
ղŽϽѧƽˣûüϸ˵ЩϵḶ́ѧƽϣû뵽תͽ˼ѧǫϡ֮ĹϵϸϸĽ˵һ£з˼붡ɽһ֤δ˼ѧǫ˼ĺӰԼҥ֮δѧǫҵļ±ε֮ŷӵϢ飬֪жϸ˵һ顣
죬кøɲģѧƽİ֪еĳѧƽ˵Сͬ־ðôգôĹҪͬµ⣬ֻϣԩһøɲҲŹһˣʡһҪֲ֧С
һʱ˵ʲôô̶һϲ¾˵ע⵽ѧƽɫأѾ˵ˡ
û뵽ݿܴô⣬ѧƽ˵Ҳֻһ˵ǣһҪΪֹĵְο֪һ䣬ѧǫûܻߣָɵľǡǡά˾ϣĺøɲѵá
Ҳһ㶣ѧƽ仰ᰡڰְϼһֻҪѧƽϣ˭ҲҶְֵһë
֪ŬԼ¶ɫѧƽǰݼڡ
ѧƽС˵ϵϽܲܰѼںݵҷһݴ档
ѧƽ㡣ЩƯ־ϲܳ嵽¾ˣȹֲ֣Ѿʮѵˣ»ôܷһ˷ֲ˵⣬Ҫѧǫģ깦ûҲϵͣ¶ѵõЦݣְ֪ûа㴵ţĲˡ
ʮˣճбҵ
ҼͮˣǸ硣ѧƽ㡽ܿˣС彭רְ飬˽ݣʡͶĸɲСܱķҵס
Сµ绰߹𸱼쳤ѾӼϹˡ
δ֪ѧƽֵʡ
δ֪
ѧƽ绰˵˽һЩ͵ѧƽңüԺ˹ȥգҲûϸ˵ʲô¡ѧƽĶӸںݳֵԱ¾ͺУϾ͸ڼҵԺ쵼绰ʾҵ֪ѧƽƢܴ󣬲ܴС£Եѧƽһˣû뵽ѧƽ淢תۡ
ǰŵѧƽңлϵڹ˾ɷͻȻӵ绰˵ͮڹѧƽңûе뿪˾˹ŵһ۾Ϳͮ㡡
ллͮʱû׼ʱȥ㣬ЩΩһлο£תͷ֣ôҵͮС˵ģ
ûȥңͮԼϳģѧƽ˵ȱͮ¥˯ȥݸ˵
л翴ŽôţһҪ£ŮŮ§Ĳӣ˯Ҳ֣˵ͮ豧ͮ˯ۣ裬Ų鲻Ըɿ֡


17 ʧ
ѧƽָԱߵɳý˵
һһߴ֪С㡸ӣ룺ǾѧƽŮˣѧƽôʲôûеˡ
ǷֹܺггǸӵԺ쵼ⰸӲ鵽һˣ˵˵ѧƽҲ֪С㡸ףֱӾѧǫĽչ
˼·Щѧǫ˼ҪĻ㱨ƲĲࡣ
㡲ѧƽأԼĲϣʡյѧǫܲؼڽϡ˼ṩ֤벿֤ݡ
ѧƽƽʣгĽûУ
ݼЩĽԼ˼뽪ṩ֤벿֤ݣԳƶϣѧǫ˼ڲŮϵ⣬ѧǫͥ˻ʮԪĴסֽѧǫ򸾵һƫҲԳƶѧǫͨ˼ǰιȡʮԪĻ¸ȻǵĹܲϸ£յ֤ݻֲܴڣҪĹܶ࡭
ѧƽ˻֣˵Լһأһﲻ
Ȼ϶ѧǫҸŮϵܻߣչĹǼѧǫûиķʵԶ벻ѧǫбݺĿܡ㡼ѧƽıָúܲʵλ¸ʱ䣬Ӧõɣ
ʱʲô죬ѧƽŮҲû˵ʲôش˵˼ṩתϣһȥʮһѮ
ʲôʱ䣬ǮѧƽͻȻʣýһ
ʮһʮһգʮ򣻵ڶΣգһ¾գ򡭡
ѧƽļ±ҳһĵݸ㿴ݲϡ
¼ϴ·ἯȡǮĵط㡶ܿͷˣԽɫԽأرǮʱ䣬ѧǫߵǮʱӦ±ϵġǽϡϲŴӣô˵齻ѧǫߵ֤ʾͲôɿˡ
㡿ŽĶͷðϸܵĺ飬ЦЦѧǫôҪİӰԩٴΪֹܵԺ쵼ҪΣֻҪô룬͹ľˡ
֪У㽫Ͻһ¡
֪м츱ǺеĻԼ֣һϲСٱֱ֣ϣ츱ǵϲ˵⼸ı֣Сһ㶼ӳԼģ˵ܶС㡷ֵġ
Ҳһѧƽͷͬ⣬뿴ǲô
ѧƽ֪е֣˭ĴȥЭѧǫ⣬ȴͻȻʧ٣黳ǲҲаԥҪҪͨȴŶܵѧƽˡⱾѧƽģ
㡴ӽ֪ϳְýܣֱ˵ˣû˭֪±ӴڣƲҵġͣһ£ýԼ⡰Ʋ˭ƲҲûзⱾ¼ܣЩǦļ¼ҸְҵⱾֵ֮ģ׼Ȿӵˡ·ἯŵĲ񲿳ʵⱾӵܣȴ֮·ἯϾİʧˡ
˵㡽Ƭø
˲ϲͷĺˮѧƽû˵ֻ۾ֱëսս˵¼Ǯ뽪ʻ¸һµģݲǿŵģСͬ־˼붡ɽһ𣬶Խϡ˼ɽ֮ĹϵƲܺѧǫܻŸİӣҪԴӵݵӡ
ѧƽҡҡͷǣ浽طһ֣ʿܺܶӣǾҹͷĲϸķһ£дһݱһȥսǻ㱨£ڲȡʲôʩҪʡίۡ
ְ֡彭нֳɣͨδ˯ѧǫʼĩɵһݶʮҳı档ѧƽֻ賿ʱϢ糿Ӿ͸ʡίս˵绰žݱ棬彭ȥˡ
ְ֡нֳѧƽȴϢȥͷ˯һ֪ܿͻˮʯǼְǶû˼˯ҲڿӲš
֪Снֳɾ񶼼ȵĿܣ˯ţȴɳֱ˯ʱֻ˰ҹͨҹ֪ѧǫ֮ȡôĽչ˵Ĺͣʱŵ˼òУЦ˵СӣҪȥ˯һ
ۣ԰ְ˵ǲǸС塢绰أҿʱ뼸Ҳʡ
ߵңѧƽ彭˻׼һ£Ҫʡίϻ㱨
˵۾ҾͲȥ˰ɣ
彭֪㡲ӳѵ˲ͷѧƽ˸绰ʾһ£ûж˵ʲô֪Сǳ˳
ʡί¶԰ְ˵ǷǳһλᣬȻܹͼԼͷ˵ϡ͵ͷ˯ȥˡ
ѹ㡸оֱЩ飬ͮ§Լи첲˯㣬΢΢ţƯཱུģʮֵĿɰ㡶˶ˣ۾Լ°Լ˵ᡣ
ɫ֪˯˶ãְѧƽİ˵Ż㡱ͮߵͮҲɳϡ
սѧƽ㱨ѧǫİӣټί飬ְڻϻ㱨ͻˣί黹ڿû۳õķ룺þڲɽǰ£һ飬ȻٹϵĲȡж鵽һ㡾ûʲôõĵģؼҪ֪˼ݽȥжԼԶϹˮӡ
㡷ͮճߴ죬ȴû˵һ仰ǵó֮ǰǺ˷ָܵŵ˵裬з磬з硭
֮û˵һ仰ݿʣĵ˵ʱ䣬ġ


18 ˼Ŀ
Էʱѧƽ彭ŻֳҲ˹彭ʡίõľ֪и˵ʡԺר飬ԭļƻʡѧǫһĽۣȻ󽫰ƽʡԺǣͷר飬ϡ˼ؼ˴ʡѶ𸱼쳤ϣǸܲ밸
֮õģ԰ְ˵Ҳǽӽʡ߲ԱĻᡣ
ѧƽҳԹзְ־ʡԺдݣݣר鰴һС¥㡹֮ǰɽרԱѾפǱҲҪϲܽӡ
ϣѧǫŮҲЭӵʡʲôϢ͸¶һںݣܲˡ
գѧǫʽƽʡԺרѧǫ˽Ƽ溡˼ϣѧǫҶˣԼԭԱһסݡ
Ϊʡѧǫܻ߰Уй¶չ󵼵鷽ɣбҪԭԱи飬һʮˣִݾͱҪסרڵһ¥ϵÿ˶Ҫںеĵ̼¼ר˲飬ȴǲר顣
㡼ǲѧǫǰӣӡǾž귨Ժʱľ״̬ܲãͣĺЩҰףʮˡ
㡼ǵѧǫͱȰְ곤ꡣ
ڶ¥Ļһοܼаµѧǫȥݵ۾ƣź룬׳ڡڶûգ°͹εúܸɾڻʡ˵
еܵ飿ѧǫ֪Уûоú⣬ΪҲרĵ顣
Ÿ鳤רİӡԱ߾˵
ְְ񣬴ǸѧƽӣʡԺĸ쳤鸱ǣְֻǵµ鳤Զ
г֪ͳһϪ̣ݸѧǫܿͻġתͷʽ쳤ܲܽгļ˰һ𣿡ѧǫȻûȫϴɣĿǰɵǶģѾûбҪˣο֪Ҳѧǫһ˶ڻȻ֮УѧǫŮסһٸЩġ
涨ϲ룬˵ҿ¥ﻹûд׼䡭
վһߣ룺ѧǫİӴһҲΣְֵǸֲѧǫ֮ϵĻᣬӲչ㡼ѧǫʱվסְֵ֣۾ˮ֪ЩֻаְΪ±ߡ
һԱ˽Ƽ溴˽ֻ죬˽Ƽɫѿˣ˺ĸо㡿˿βѣȹĵʣɩӵɫôôͷԸɣȥҽй˳гҲ飬óˡ
ֻ溣ͷЩңû˼üۼһЩȴˣɫãֻ촽Щף㡾ͷģվ˺󣬳գգ۾ɻĿ㡣ΪҪԼʲôţû뵽һ΢죬۾תȥˡ
㡾ϲɬӣճ죬۾ȥֳġ
ֵ֪Ļͷһۣû㡸溵ӣôţѧǫһҲﰲĵȰȡýһĽչ
ѾߵһƲˣһͷײˣʮͥ˵ѧǫ򸾵һЩ룬û˻ȥһ쵼λϹˣͥʮȻˡ
溲õģ˼ô죿
רפҽ˽Ƽ˼򵥵ļ飬ѪѹɣѪѹЩͣʱƣ¡
¥ڳһ׷ѧǫ˽Ƽһ͵¥ϢҲҲ溵ദְ֡صڶ¥ʱ칫ҡ
ȫʡί쵼Ĺע£רЧʺܸߣ̶һһҹʱصڶ
֮ǰһֱ룬˼ȥĵΪʲôıɽơã
㡳һݾڣҳϽһŮƬƬŮխռ򥣬׼Ĺշ۰ףüëϸֳͦı۾ʮֵˣ룺㳤õߵҲˣûˡ
˼άĵڵأάȥ붫ѧŰͽʡҽԺذȱʧ޲渽ļǽʡҽԺйάסԺƵĲϡµסԺüãһʮһԪϻʾҶṩҩάƣȻûнһ֤Щҩļ۸زˡ
𰸻ɣ
רĳԱõݲϣҲ˷ܣϽ˼Ķʮ򣬺ܿάϣ֮ǰ齻Ǯתѧǫ


19 뽫
׼ͿʼԽϡ˼ԤҶʱ鿴ȥǳӣܻ漰ʧ٣רԤĺܴ󡣳зʱҪ˼ȵһ档
רԱֵͣĿ㡣̶һĽӴʱʮֵ൱죬԰ķϵֵС˵Żе꣬οܽչһĹͣҲ֪참ԱǽֹɷӴġ
㡼ҶֵĿ⿴ԼְҲڶʹɫҪ˵軰ЦЦҲʮѣֲǰ참Աֻа취˵˼⡭
а취˵⣿ʵ
Ҫһԣ˵ں齻⣬߸̫ãɽ᲻
룺СӵǿϵѹܴʱܼȣϾѺ̫ãɽоοܾϴѧǫܻߵɣѼԺǰڵĹʧ󾡿ֲҲʡίиĽãһҲá

Թзƿʱҵţ˼ڴ̨ǰ㷢ס¶Բ򥣬ű¶źһ׵ֱۣˡ
˼㡭ỽһ
˼תͷ¶޷ŵ飺ô
̨ǰźľһŲ輸߹ȥ˼㣬Һɣ
ţԼºӡ˼һҲ۾ϲãô
˼޵ʱҾ룬˼ôһ򲻵ѵĿԣ˼㲢ôŻ̲סʹ޵ġ
ʲô˵ʲôСôѧ˵Ҳ˵ʲô˼ͷ㡣¶졣
˼ϲʶ·ἯŵĲ񲿳
ʶʲô
㡼˼ûоŵĶʯˣݽȥ
ϰǰйֱ˵·Ἧİٶʧˣйһֱ£˼֪֪£
£·ἯŵĹ㶼֪ף㻹û˵ΪʲôôͻȻЩĪ⣿
˼֮ǰ֪Ҽû˵Ϊ֮ǰ˼֪Ұѧǫг飬Ǻ鳤֪УҲ˼֪ϵ˾ѧǫгڵҶ㡿˼ϵϲ̱⣬ﲻζɽɭֹ԰˼֮ǰҾ֪˼ѧǫгûκιϵ˼йϵǺίǶɽ˼㻹ǵҵʱɣ֮ǰҾվںɽĺשǰŶɽȥֿŶɽ˼Ⱥ󿪳УҴ˼һѧǫгĺӰǲǷһŸо֣û뵽õİɣһ֪˼ʱһǮǮǽ涡ɽģ齻ѧǫȡĻ¸
㡵Ļ˼оЩ촦ڱԵ졣
˼飬֪ܿ࣬ûбҪɽĹߣѧǫг޹ģνתƵʡ˵ѧǫһ׶ΣҪԽ붡ɽϻ̹ʲչ飬ʡΪרųר飬ҸҰְֶ￴ҡ
˼죬û³һڡ
˼㣬ϣרе飬ⲻء
˼ͷϥ䣬վͷ­ڻ˵˼㣬Ҹ˵Ҳñ˺ģҪҡ˼§סס㡵ĳѸٸˮʪ
㡴˼סŽſ˳ȥְ֡Ƕվ
˵ܸܲʱ䣿һ£һֱûи˵ɽɭֹ԰Ź㳡˼ʱûõƲĺӰ佫õϣܹⲻȥҴסҪϴ·ܶɽвȥƲǳıԸѹܴ󣬺ܣסҵİˣ½½ĸһЩйص飬һƲĺӰҲ֪ûɽвȣʮеϣȥҴɽıԵɺϣҲŻܿľӵȥʱϣֿܳЩڣҺľ״̬а˵⣬бҪ֮Ҳһݱ¼㡽˼Ḷ́ŷһּ٣±һ£˵˳
֪лǺԼĶ˳˵顣
һûл㡵ĻȷʵҲûֵûɵĵطô˵øˡ˵˼⣬ЭǾƻӣ˵飬ǻֵĿǣϾڿ͹ϣԤȷֹԩٴ


20 ȴĳ
ԽϽѶ̾޶ʲʧٰݹҹԱûô˿죬Ҷϣ˼ͷڰ칫˸ϺʱѶԱÿʮӶһȦһȦ˶ڹһȦһϪ̣ŷŰ칫ϣˡ
ţ촽Щɣ룺˭˵ζо
û˼飬ĵƹȽϰָͷӰӸסģֻǼʱͷȥҵš
ͷĵƹճ͵վϷǽ£ϣϣϣ顭
˼վھſڽɢǰͷ쵽󣬴Ҷ¶ɵЦݡ
¼һֱʮһ㣬˼Ѷ¼ǩֻѺȲĸѧƽǹ˵绰ǣ˼ѾܶɽвѧǫΪȥʮ£˼ΪάҪƷã붡ɽ˹ϵɽܣ·ἯŹ绰ͨ˺ܾãཫݱ¼ݶڵ绰㱨һ飬󣬽˷ܵ˵ãǣܲϸ֪гĿǰԡԡǰڵʧӦõǸ
µ绰˷ܵ˵ȥսǻ㱨չˣҪҪ϶ԶɽȡжҪʡίоǿһЩ׼У֪гͨϢ
Ȼ˷ˣר鹤죬ͺȡͻƣûٻ׷֮ǰΣϾɵеļ鲻Ըġ
֪˷ܵȭ֣ӵļ˵ߣһȥ
ȴ˼Ůʱƣ׷ȥ˵ʲôõġ˼ͣ½Ųûлͷܲãš㡵ͷ˼վһŮ뿪ˡ

ߵ¥վѧǫһסķ⣬㡿˰ְһֳۣЩȲȰ塣
溴Ÿ򿪣ѧǫڿɳϿţعͷ֪ӣн߽һݵվȭͷ¶ĵĽš
֪жԽ˵쳤гϢɡ
ЦЦѧǫɫѧƽίУʡԺǰʱ乤ϵʧʱܵĴʾǸڲ鲢ദˡϸܵĵ飬·ἯŸƹʱܻߵļ٣רȷݡ졭
֣ѧǫգ֪Ҳ֣ȴѧǫһȥ˽ıסڳ˿˶Ϊж
վ˺󣬸˵ڲõ˰ɣ
۾ˮͷȴ˵ץס۵С֣󣬿˽Ƽ˯߳æ溵ַſ
˽Ƽո˯ѣＷˣôˣ
ѧǫסӵļ򣬶˵ȥˡ
˽Ƽ㶣תۿһȦϵı飬
溱һᣬҲſŵӰչ䣬Ҳ˲Ĩ豧ס裬ҪޣҪޡ
㡱ȥͷ΢΢ţ룺»һأͲٿˡ۾ҲЩʪ
ʹ˸ɫôҸ˳䡣
֪УС˵˵
Ҳã֪нĽչгȫĻ㱨һ£˵ͣһ£ѧǫҿ֪иС㡣ǰڹĴ󡣡
޶ͷʹޣѧǫ겻ѣס֪е֣ݺݵգ֪У֪֪ʶʮˣҼҹŮСץˣҴҼҹŮϵǸڼҺȾƣ˱ƣһ壬С§ҼҹŮˣҲͰѵǸ¸ˡ㡼ǲʱ׳٣Ťͷȥ溣ֹסᣬΣҿԼֻŤͷѧǫ󷢸иţ㡸ͬѧʮˣʱ죬˭˽ѧǫƷԣ֪㣬˭Ϊѧǫ±ߣ֪㡭
ѧǫ֪ʮཻⳡѣ˵Żۿﶼᡣ
ĸģ溴һȥ±ʹһҲãֻס§衣£ѧǫһңνģ겻ѣȥ͸һֳŲͳ
ûɣ
һѣ㡲ŷǰ󱳣˼߳ңѹû£Ҳδ˼̽ͷ棺Űɣ¸ҹ͹ˡ
һ˵Ӵһ죬˽ƼסЩ죬θס԰׵ɫˣ溳裬ҺáѧǫխЩڡ
ѧǫվ˵һȥ
˵ó׼ˣͻᣬҲΪгף͸ͷ˵ȥŲͳߣڹ¿ˣڰ칫ԺзרԱųӦȷʵ˷ܵɡ
˼뿪ѶʱӣЩ£Ҳô롣ѱ¼ҹϣ˼Ҫ
ôߣƳ˽ƼĨЦտ溿תȥ
ͻϣרԱһһǻ֤񣬼ֱһ̽溿㡵ȴǲˡ


21 ±
ͻѾ賿һ㣬Ҷ˷ܣѧǫҪһҶ
ڴ֮ǰѧǫǱҪļ±εΡ׼ȷ˵¶ʮգͻȻ㱨ӣΪӰƽ̣Ҫ󹫰飬ڲֻڸСԱ֪ѧǫ£ҲʮΣ˶֪·Ἧ⣬ǲ鲻ѧǫʧ֮ǰ̸ػҳͻƿڣ·Ἧŵڸǰ
ڽϱĵ죬ѧǫ빫һѲİ칫ңھԱ뿪֮ѧǫ칫ĳڱ֮䣬ⷢⱾ±صģʱȥġѧǫһʼΪصģ˷ܣûϸΪҵ⿪·ἯŲŵĹؼ֤ݣҶһ£ûϸ˵ͱܻߣǶɽʱֹͣ·Ἧŵĸƹʡ鵽˺ݣи顣ѧǫһۣ±ڰڷžļϣû뵽ǰϴΪؼ֤ݡ
ּѧǫȡıʼǱ֮Ҷϡɽͨ籨š
ʼ͸ңʱˣҵֵεġѧǫüͷţҶı䣬Ϊϧ
֪ипгμ·Ἧŵĸƹ͸ǰЩ仯û뵽仯ô󡭡
˵Ҷ永ܲʧٰܸû̫ĹϵĻͻơ
˼ӦҶӦѧǫ·Ἧָƹ֮󣬸ˮģݺѧǫƻĲ߻ʵʩѧǫ˼ЩƬҲҶ͵ĵġ
ʱרĳԱȻȥ׷ΪʲôÿһƬѧǫĿⶼ˼ϡ
ѧǫ˼ı¼֮Ŀյһ亹Ҫû֪иӷЩֻ֤ϴԩ
㡸һҼҶǻصһνļҶ֮ǰ·Ἧ˼ĹԢԶԶļ
ҶרЭӵʡǵģûʶԼŽרԱŽϵ̣γ֧Ҫͷɢ̣ѧǫ֪С߽Цϡ
רĿǰյĲǰҶûνĵν˼ⶼϲ䣬ѧǫ·ἯŸƹ֮ͽܽϲƵɽίǶɽ֮Ҷͳѧǫ
Цί볣г֮䣬Ҷѡ񵹲˵ˣºУܼĹԱм
Ҷ⣬·ἯŹʲʧʧٵȰû̫Եİ֧ʡίԶɽȡʩ
רԽϽѶϵʡ֮Ͳ쳣רƶûκá
Ϊ޶ȵİ˼㡲һݱ¼Ϊ޷˼Կڹݱ¼Ļһ˼
Ҳϣ˼ԿڹɴҲ˼ʲôĽᡣ
¼¼㡱صԼķϢרҪõʡίϱõϣְָѧǫȥ̸

һѹʱ̫ϸߣѾʮˣþû˯ôǰʱ䣬̫ˣſվ棬һسһҪͻȻʹţòã
գգ۾ԼĴ㲻ҪͻȻվſڣòãʲô£ֱӽң
һͻȻ˵һлл㡣˵ͷˡ
Īķһ㶣ϵ칫ңΧѧƽѧǫѧƽѧǫ˵ԭʡίѾˣѧƽʡίοѧǫ
ѧƽ㡣˵ˡ
ίͨԶɽȡҪʩľܸݴίǡֹѧǫְָʽרӼר齫פݣԶɽܻߡ̹ʲ飬ɽȴȥݶ˲ȡʩ
ʡίô飬Ƕר鹤Ŀ϶
˼ɽ´ĺשӦŶɽ֤ɽʱʡߵĶ޲רԱƺŸסѩһѸڡ
ԭԱһ飬Ҳɵ㣬鸱鳤ѧǫĹУɽ˻㱨붡ɽۣͬǶɽ˽չɽǺеһ֣㱨ҲǹΥ顣
ѧƽר緹ȻͽȥݣרԱɷȥݡҲټ˼һֱΪ¹ڻֵǷݱ¼δػԼЧ뵽ž˼һɱ飬˼̫ܲࡣ
˼永붡ɽ˹ϵ֮ãδӽ֧ȡʮ򣬶д½ֻҪҵŽ߽ܳ㣬ǾͺˣؼѧǫȽأȻбвȵĳɷ֣⻹ЩֻϣԼı¼ܰæ


22 ͮƢ
ɽİӣȴģνľӰܿͻʧٰϸߵİٶǡ·Ἧ½֧ȡİٶغϣѾⶾ˰ɡ
úʱ˿ϵĿڡ
룺ѧǫ˵øʡίֻǶѧǫܵίҲء
ΪⰸӣѧǫܺߣԭܲμרĹڶԶɽ˵Ȳȡʩ֮ǰҲϾͻغݣһʱʡǡ
ѧƽ˵ʡ漸죬Ϣһ£ʡɲ
ллǣѧǫû˼ݿɽ³ǳ¨ӣ֪ҾͿˡѧǫŤͷʳɣûΧ壿
Է˭µúã̸һ֡ѧƽָ֪У壬ô
꣬ƽСΧȻûˣȴ֪ѧƽҲϲΧ壬ܵԼעʱΧѾˡ
ǵ壬ȫʡǳģҲ׳󡭡֪æ֣ҪҲ֣㡸ѧѧ塣
ŶѧƽһȤýȥ塣ҲԼΪʡԺ쳤ݣСܵ¥һһͷĺܻ壬ݸѧǫһ
ȹĦǵ塣ѧǫվһԡ
֪ѧƽģûж˼Χ壬ҲȻѿһ˼ɱüҵĿȡʤȻѧƽϲԽҴӸСʼѧ壬ʮûжϹ㡣֪иöӣҪ˭Ӯ˵һ
̧ͷ溲ʲôʱվԼߣĨĨͷĺ첮ҰˣųҵأҪӣ첮壬ҶһչʱΪҪأˣ첮ﻺһָ֣½ǣ첮ǲǹң
㣬𣬲Ҫ̨£ҵȷûǵѧƽѵõЦҲֻҵˮƽ㲻ְҵ֣ϧأְҵ֣ϧ
֪ѧƽһ仰ﰵϲⲻǵ㲦СպϢ
ݳ£û˿ʣ˭Ҳѧǫѧƽ֪иӵĹϵ׽Щ֡ѧǫȻղãӮѧƽĿɱӮʮĿѶˣû˽ôʦͨЩ£˵ôϲְҵǿϧˡ

Էʱѧƽĵ绰ͨרѧƽ˵绰ģҶַʲô飬ѧƽ룬ӵգͣϵĿˡ
ѧƽ彭㡼۾ᣬѧƽ첮ǲСͮʲô£
ѧƽ̾˿Ҳòϵ˽ʯ£ͮڼ﷢ƢϳԷ붼ˣֲ˵ﶼҪʲô
ȥͮɡ
ţȥأԺ÷Сȥ
վϵ첮ٳҲü鷳СŶһ¡
ҲǼҳȥ彭Ҳ飬С½ѧƽʡίȥרγ÷Էϡ

彭ߺѧƽڷͷ꣬˵ʡί飬ˡҶվӵѧƽ¥ϳ
γճ¥ҰʧҲ½¥ѧǫ֪˶̨ϳ̡
ѧǫʣ֪Ҳ֪ʲô㡾ѧƽŮ£óҫѧƽ䣬ᣬȻҲѧǫ
֪нӹѧǫݹ̣ͳȰѧǫϻ𣺡ӣݷ飬ǵĶںݳ˳
ѧǫһ£ܽͨĸгôӵĽͨ飬һ촽һţ߶˿ϣһϸۣѧǫ˲ۿӣ̼ʲôʱ飿
ǰڷشԺı֣µ˾ƺݳӱؽǣһֱʻ¹ְֽ¥㳡ᣬｫĽȥ֧Ԯûܼʱֹķˡ
ôأѧǫһ淢ĳԼڸ飬ȻܽͨĸгûкùӳԣºȡʲôʩûУ
֪ҡҡͷʱϢҲҪг绰ѯһ¡ʵҲɣʱСҲڱ֣ǵŮӳ¸˳
ѧǫѼͣߣȻͷȥ֪У°͸ͷһ£һӣԽض̨£ҲλȥҪúκݵĽְ֪ͨеļվСӺúһ壬һʮȥˣҲɰСˡ
֪ЦЦ̺ݺݳһڣ̵ٶ˳ȥѧǫ¥


23 ҵ
彭ĳϵʡίʡ߼ԱסºԷлĳҲš
л鿪ְҵװŮˣʮ꣬Ƴȹ׾ϴŽ۾˸ɾĸо
ͣԺվ̨ϣл߹
ûĺ壬Եѩףûһ˿ʣƣл翴㡣ƺЩСҲˡ
ͮϳԷ
ѧƽİ߳˿Ƶ˵ǶϻͺãС̷ƢҶ켱ˡǷûó԰ɣлŮˣ糾ģԷߡ
ͮסѲͰѲ̽йһ۹˾顣лһԽ͵
־̯ӣҪ࣬ͰѹɷݳͮþС
־Ľ˾ǣ⼸˾һ㣬־δҸͮȥݣ㿴⵽ǳ뵽лҧ촽˵ȥ۾ۿת
̾һҲԹǣ˭뵽ᷢ飿
л첻˵̾һ֪Ȱôҽȥ
Ǻ˵ҵ飬֣־ʡίǵĶӣôʡھ̣ѧƽȥ޼ɵ쵼ȥ֮ҲûвĴţˣҪ֪ڰиɲŮر̵ܾĹ涨
߽ӣͮŽ¥ݣȵذϣЩԥվ۾һգգĶԼ·˾ŵСޣҶ
㡶ͮ˾µ۾˵ͮʶС㡸ˣ
ͮ߹ק㡵½ǣһָֽǣ۵ȴ¶һ˿Цݣʹ
޷׳ͮôСĺĿ־壬ץס½ǣûɿ֣лҲͮקýѲ
ͮûа취л糾۹˾ʱҲһš
лɷ־ʡﴴԣó׹˾ѧƽί֮ǰлڶʡźܺõҵԣ˾ҲȡһЩɼѧƽί֮־˾ƽллհ˾Ĺɷȫҵл£ԻرܵʱɲŮ̵ߡ
תóΪӪҵĺԣ˾ȫʡܼľ磬ھʮִϵûȫұ̡м̽Ʒնгԣ˾ȫʡľ൱ҪԴ
Ȼķ֧ӣ磬Ҫ൱ߵĹˮƽˮƽ־ͨл˾ԣ˾½½¶ϵ⡣
һ磬׺ԣ˾ڹϴڵĲһԵ⣬صҪвĴ⡣
˵˾ֹֻܲ˾´ĻؿԿ֧ȴûϸĿƣñûͳһı׼
ѧҵյ¡ԣŹǶʱ䣬¡ԣŵĲҲܻңÿγأȾǵվŷƱûȥ¡ԣΪҵżмֻ滹岻ˣԣ˾ԱȴҵԱΪҪûкܺõĲֶΣҵԱͣĨСͣúԣ˾һġ
ԼΪʲôû˵ԣ˾ôҵĹ˾ǿԴڴӪʱĺڲɱ
־ڱ־ʹҴҼһ棬ûϸִֵһƳӡ󣬾־֪ʶӣԣ˾ĹӦôлǸлհ⡣
ݣݺѪҪ
־лִӸ֪߸ɼͥˣ˵۹ⲻ̫лհûһˮƽ־ҲὫ˾иǺԣ˾ĿǰĹȷʵ޷
ңһҹ˾ʹǿά֣ҲʲôԱȻʲôõĸڶĳЩԱ˵ȴǴд󷢺ƵĻᡣ
ԣ˾ôõԴر־ѧƽúԣ˾ǿάֻ֣Ҫάһ죬лհܴһǮͻȻлֻǸӲ糾лУƺûʶлհնģֻǲͣıԹлհˮƽͣΪָã˵
糾־ͬѧǺԣ˾Ԫϣҵм⣬Ժԣ˾Ŀǰ⣬ü㽨飬лߴлհȥִС
˲Ц̲ס˵㣬ҵúԣ˾ܾϡ


24 ۸¶ĸ
糾㡰죬ͻȻôһ䣬Щϲüë΢΢һ壬꽫ͮӳ¾ȳŲ˵ʲôĻ
л֪ζɽӵãһ꿴ȻҪǧһʱӳͮԼ޷ĥӡӡ̵лܵ
л̧ͷΪʲôô˵
˵Ȼһ̸̽һ磬Ժԣ˾ڵ⣬Ҳ֪һЩ˵´ĻҵԱػǺҪһʩԼԱɱҲڵؿչҵ񡣺ԣ˾أ´Աܹ˾פɲ÷ѡפⲹҪ٣һ׵ĵԣ˾ܾͲף
糾㶣û뵽׹ϵ飬ﻹǲмһˣСӣʲô¶һ֪ģҲûʲôֵġ
л룬Щ㡵˼ȴܺܿ϶ȷϡ
ͮԼĻ۾ɨл硢糾꣬˵ڵڣոմӳбҵСӶ֪ȨҪԣҸո̽˵ԣ˾´ľȨգ´еĹгƹ㡢ȵȶҪɰ´𣬹˾Ͻм򵥵ļܡҰ־͸ЭƲľݣÿζԹҪṩݣŽйءԣ˾ԴҵΪ㣬ܲӦÿӦܲͳһҲӦܲͳһ̽˵İ´ԼĳӣԼĴֿ⣬ܹ˾Ʋˣ´ĿҲ޷գϲҲܲܣ´ҵӯҪƯݣҰְֶĵˣǿҰȥ
糾ȻԹ˾ĹҺܲ⣬ôȴܹŤܲҲǼ򵥵ݼܣ´Ƕлؿָʾؿ֪֪
㡿һۣмַϣ̫ˣؿ˼ҵȻˣֻҪ´Ļؿһı׼ͻӦĽ
Ȼؿ߽һء
ЦЦ˵Ҫǰ´ľҪ̫ˣûмܣ´ԱĹʣȿŲ鱨һѻӻؿ۳ɣ鱨ѣʱѹѿ̲ҪȰѻƾԣ˾ĲˮƽҪߵĻؿʣҶܰƯݣȻܲһԪ˳ˡ
糾㡵һ˵Ŀɿڴ⻹Ǹոճбҵôʮҵӣ
лüͷţ㡣˵Ķǹ˾ڵ⣬Ϊʲô˵ܾϣ
ЦЦҰȥԣ˾ܳôҵĹ棬ѵԣ˾ܾһ磿Ϊ˵л磬ϧԼҵĹ棬Թ˾аٺһ´ľȴˮղŲ̽˵˾ֻ׼ؿ´Ŀ֧ȴûпƵֶΣҲ˵ʲôöʵʵҸʡǣ;վҰҪҪƱЩƱǲҲܱſں˵øոչѵ˵̽ո˵´һĹòʮ򣬵ܲԹЧûı׼Ŷè壬ֻ´ľôһ˶Ҫȥ´ľǸһĴԱˮ̵ĸλղŲ̽㲻ǱԹ˵ԣ˾ܾῴˣһЩгҷȥţÿһȥľǻǮ֣Ȼԣ˾ܾҲôɵûˮЩȥԣ˾ҵôûп𣬿ô֧ţֻҪǿάȥ˵ԴԴϵĲԴ෴ģĿλ˾ȴģ޹ء
˵Щ糾ҲЩҡˣ޷ⷬǴʮ˵ġ
лüͷ𣿡

лò糾ȻȥŹ˾һѲ˼㡵Ļܴģ޷϶
ѧƽϸϻؼҳлڲϽĻ˵һ顣
ѧƽüͷ˾飬֮ǰʣǲΥԭ־ˣҲ˵仰ˣûôӴҲϲ̫ͽ־ǲҵġ
˼ͬ㡵жϣлԼûãȻʮ㡿͸
ݼлһĬ˵ôĹ˾־ץסոսӴ˾£ͮ񣬻Ƿˡ
־ߵʱ򣬻Ź˾飬ôܷ֣лš
̾һѧƽ죬㲻ܿ۸ǹ¶ĸ
ѧƽţ˵


25 
ʮкڣڵгϵ˻Ի͵ĴӪʱӪ罫ǴӪʱΪصԴҲϣл׾ͷԣ˾ѧƽƺֲ뻵ԼĹء
㡿˿˵ı飬ֱ˵ܾܾͿˣˣ˾ʰ
ֻ²ףлհˣ̫ѧƽ̾
֪ѧƽʲôԣ˾־ʵУлհһеͱܿܶѧƽǰ;лհȻҲ֪һ㡣
㡿л磬˵㣬ǲᵽлհϣдһʿչҵ𣿡
ŶȻ֪ˣͲˡл˵
̽ǿɿ𣿡
ôˣ̽־ͬѧǹϵܺãᱳҸ־ġ
ǾͺãлհǸݵˣȨȥнͷȨҪ֤֤һȲİѹ˾ʲĺƯȵʣʲôӦ
лЩɻץס㡵˼·ѧƽ۾ȴһлհˣ̫̫ռ˱ˣԼȴ᲻һ㣬Ƶģͷ˵ĶܶడֵӣɲӦ͵ġ
㡵ͷװŲ˼飬룺̫λˡ
ѧƽҲ˵֪еǸҰʲô࣬ҵô̳ôӡڵ˲Сݣ㡾ΧҺݺݽѵһ٣Щûˡȴȫûɥ
㡼ѧƽ˵Իİԭᵽְͷȥˣȴ仰԰ְֵǺǻ
𣿡лʱ㡵˼·ԣ˾ʲʣ٣Ȼûһ̫࣬лհҪѺһˣ˾ʲд¾޶ùĴǮֻҪǡʱʣдĿסܽлհƽǡлհֻѡҪôƭƣˣѧƽһƣҪôֻܻѡ뿪ԣ˾

רһԱϵݣгܸϵ֮ʡίľԺίǶɽʵʩ飬ܸίǣȫֺίĹ㡡˼Ҷṩ֤ݣɽ´ǶԼɽסӴίдݽе飻ͬʱ·Ἧе˲ϣҪ·ἯйԱרָصܵ顣
ɽû뵽ͻȻȡʩҲû˸ͨ籨ţʱѾû˻ͨ籨ˡڼɽ´Ƕﶼֱž޶ֽ𣬻дղƷƹƷֱ̰ܻӵ֤
ɽǽӵܸʱĵ绰˴ɽ´ϵίߵģҹѶ
ڶɽ֮ڶ죬ѧǫ֪ڶרԱɷһͷغݡ
죬ݹٳ𵴿ôХȽϣɽԤ׵Ľȥˣѧǫȴ˿߳ѧǫغݵһ죬ܸ˳ϵ·ӭӣںҲǼΪġ
ⶼڵ绰С˵ģѧƽס죬ͮ졣ĻлܴΪ˷лհľ裬Խ˾¶÷Էרĵͮ
ͮοһЩҲԸ⵽߶㡾ͽڸеѧ֪ͨ⼸ͼȻغݼ졣ûѧƽɳͣԼ˳;ϻغݡ
ݹٳǰδд𣬶ɽȥˣѧǫȻǱݺģ⼸гλµµΪܸĽһ칦غݵĹԱǻûȫ״ϴ֪ɡŽĩһһ绰绰ܶŮڿ죬Цִˬʡ
㡸˵Լ˺ݣʱؼңڵ绰Ϊʲô
Ц˵ϰ־Ҫ鳤ϻȥһȺΧſѧϰðӢֶ°㲻ͦû˼ģ
ûΣҲؾȥϹ棬ô֪ȥ
óͦѾţֻҪпλְֲ˳ƽһֵûˣίܲ࣬˭֪ܿճλ
ο㡲ŻؼңиҪȥȻʡǶͮ졣


26 ʮȼ
˼ھʢԷķӡӣ·ἯģɳǺڳнĳд塣ѭŵַҵ˼ңһСԺӣԺǽۻҰ䣬ľŸˮʴĺۼأ͸ŷ￴˿ԺӺС̵ԡţһߵԺ㡴ӵ￴Ƭ˼ĸɽũļˣ˼ĸ׽˳ϵı飬Ȼºܻ̿֡
ǡɽһ꣬Щɻ
˼Ըҹġ㡳˼׳ɵĵŷＷ˽ȥ˼飬ûиάɣΪάã˼һЩ飬úܶԲǣܺڣר⣬Ȼܽ˼ûǮϽң˼ȡкô
˼һɣ˼ĸ׾͵ˣôһ˵ᡢ鶼ˣСĲѴˣǺܺõĺӰûпǹԼŶʮ갡ԺӸôݡѡھӶˣŴʮְֶȥҲҪ򰡡
ŶӰţ˼׾ĶԼæ˳Ժӣ˼ĸ׵ĺޣ߳խխӿڣﲻ̽ͷǰֶ꣬ͷȥ
ӿڸС֪Ǵ˸绰ְֽר֮󣬻ûüСһ档
С壬
Ҿгйģ˵ԷǺǡгԷóС֪ڵ绰ͷܿܣĽ˾û߳أѧǫԷ첻˯ģոְͨ˵绰˵غˣʲô£²˵
ҪһǮֻͦУܲھɳ²ҪҰ˵
ʲôС㡣û°ɣ
Сڵ绰˲˰˶ȣЦ˵ôţǸˣǸ˾ȼõģҽġ
ŶС尡֪ڵ绰ͷһҪǮϸȥ
ʮ򡣡
ʲô£ҪôǮ֪ڵ绰ͷһҪ֪ھ꣬ձҵĴѧͨҵλһ¹ֻڶԪҡ
֪СЩڶζͷĻǮҲ̫࣬ЩԼıٳɫҪС岻׵ʮҲ
˵С壬ɳȡǮҰ˵

ɳ˴Сʱ㡲ſС֪ǵĽݴﳵ٣򿪳˽ȥ
Ǯȡˣ֪ǼֶһȻϸһû쳣ҪкýڣǮܸ㡣
һ˵ԼЩı֣С̵ӡƲЦЦǮ飬С壺ΪƸгϱʲô㣿
Ϲʲô֪ǽͣ·ϣ˵顣
ѧǫҪгûкúù滮һ£ѵڶСС֣
˭˵ѧǫҪг
ܸǣѧǫг˭
ôܣѧǫίŵڶܸ֮仹ίֲ֪Ҳøֶ⻰ʲôֻ֣Ҫ
ѧǫɽݺһ£ʡﱻɽƻҲһأκݹٳʡ᲻Žһ£ڶܸϣ˭ӣѧǫܸܺɣɶġָͷСƣϴθѧǫһغݣܸǵ·ڽǵܸ̬
ôһ˵ȷʵпܣ֪ǵͷҲӦŲһ
ûҰְרһͷֵûȲҪ˵Ұְ֣ٽгίǻԶء
˵ȥίǡسء֪һ㽡
ͰصķӶˣǮһģһӣֻҪһ첻͵һΪǮɶ̣ⶹ̾һŲʱը˵ʱͻȻըˡ
ȥȥСǸ㶹̵ˣ
Сһ꼸ʮ룿㡿С壬֪ЩӦҰˣĻҪȶضö࣬СûСžţҲŲءСǲѹ˾ת̫Уϻ᲻ÿҰһԣʲôŤŤģ˼±˿סҪɣѧǫûегͰѹ˾ᵽϻÿһЩ飬ѧǫ᲻ףҪڣѧǫɽһˣѧǫô㣬ҲҪֵð˵Ʊö绰ô˵ţûǽ꣬Ǵ̵ĻҪѶԱʡ豸һȱǮȥղڶ¶飬ѧǫ治ῴۡ
֪۾⼸˷ţʵ뷨ȴ벻͸벻ֶһͨͱ촰ֻȻʵĸоȥҪʲô˼·֪Ǻ޲ھȥչֽţʵڲڶǸСˡ
һֱӣĽжˮƽĽôӣ֪ǽǱϵĵݸ㡣㣬ʮ򡣡
Ϊʲô
ʡҷʲô£ףԽԽԵСûˮƽǮȥ˾ȼһĵ
㿪ҹȥʹӿڽȥ㡼С岢ûȫĵӣ򿪵һָۣ·С忪ȥǮҽġ
ȥпհСııС
룺С⵹ԿԼص꣬۹⻹治ܱȵġСôԼǺܸжġ


27 
˼ſڣ㡼Ժţֱ߽ȥ˼ĸĸһ˵ϰһֽңǧҵӣֻ˵Ͱǽ赽ЩϽǮȽȥС˼аģʵڲУ־ݣдȱǮѪ˻ϣС˼ί¾Сά֪⺢ҲҪǿ֪Ϊ˭֪ʲôɵ£
˼׿Ժ̽ͷ̽ԣϽϵǮô㣿
ָųø˼ĸЩӣ˼ľ˾˰ɣͷѵǮϣ˼ҰǽǮһʮ򣬾׵ģ鷳ǸҴ
˼ĸɵˣ˼˾˾ǮһǼٵġ
ǺȱǮǮ
㡼ǵ˼˾˽ʩң˼׶ũְӵôҸĸղ׵Ǯſڿӵ˵˼ҲϰΣпǮҰ轱ҵ㻨ǮҸҰ˵ˣ˼ҪܰҼϰеĹΣǮȽ˼㣬ǸҴҼ˾ء
˼̽ͷ⿴˿ݴԺ⣬´µģҲʲôߵ͵꣬˽ҳϰ壬˾ͣȻǮ˼ҵĺӣֻǮǲ׵ġȴʩ˵ǽģպǵȸϡϡͿľд˽Űﳤȥ
㡽˺÷飬ӴȥСüͷţЦ˵С壬̲סҪʰɣ
Լ˼ֶӿ֪ǺٺһЦǸŮ˼ңŮ̽ͷЩ񡣡Ҳֻ˼ƬֻͻȻ뵽㣬˳
С壬֪֪˼ʵ¼תܸѧǫҰְ֡С㣬¼棬˵ˣǶǷģǰǻծ̫ίˣǮϣܰȡ̡
ô˵רдǷݱ¼ģ
Ȼģ˵۾գĿС۾ôˣҰָ˵ˣ
Ǻǣ˵ˡ֪ǻЦӳ֮⣬Ҳˣûˣ˵ûĸ˸Ҷ۾
ȻСǰ¶ӣװһ޹ӣ˵ʲôôܣ룬˼Ưģ룬ûܱȵء
ͷαϣ˼˵۾룺˰ûпʼƴأǷһƨծۿС֪ỵ̂ȴЦţʱѧǫɡ

ѧ֪ͨǺһ̴βܹ͹ģϧ춼ڼң㡿ͷ΢ͺĲܹʧȲܹߺ󣬸溴绰֪ͨǲױŵġ
溶ÿζһеģʮֵľ棬׷ô֪ģǲǾҼ¥£
ָţ溵֪ͨУױ͵ģԼ̴֪ͨβܹ͵ģ֮仹иУԾ֥ô˵ŷɸ⾭óίµĶҲĽ뺣һС
רͻȻȡжڶɽɽ´Ѽ֤ݣʹöɽں̵ܶʱȡùؼĽչɽֽ֧ϵ·Ἧܾ¸һ£ϲ䣬˼רӦҲϲ䣬в˼ѧǫУ֤ʶ˼
ô˵ɽͷһģûа˼̶ȥ
·Ἧž޶ʲʧ漰Īʧ٣ʹ۸Ӷˣ漰·ἯʮҵĲûм£塣
ݹԱĵȴǶɽ⣬ݹٳֳôĵʡϣܱһȶڶɽ˳֮ʡίѸܸͨίǣѧǫίǡг
ʡίһͬһ죬ܸѧǫ֪неί̸̸˼ԣûпȱ൱һʱ䶼ûпȱ鳤ߵֱصһ֣ѡ
鳤ȻӴ㷺ʵĴܼң鷱ֲͳȫֱ֣صһ֣ҰĳһԺ·Ӿͱխˣѵطεһ֡
ΪʲôҪѡ㡿Űְڿתתȥžֿưɣ
ֽ躰裬˵鳤˺Ǿֳ˺
ûΣϹ˵ʲôҪ˵һô˵ţȴĿĸƺһЩ
ûϹЩûõĶ֪һ£ĺ˼룬Ժעһ㣬Ҫʲô˶ţԺ˶ء
˼ţܹܲŲ˼ҽһί
ΪҪ֪нѣЩ²˵ģҪûС㡼ʱ⣬гٲù֪֪
ããְֻûе쵼أѾ쵼ԭҪԼˡ죬εϣϷʵĿŰְ֣ûоأ˶ǵȵĽء
֪һ죬ɳϣ㡣С㡣ðְãǵľá
Сƨһô֪ȥã㡲ͷҿ첮Ϊ鳤ãǾ鳤ãֳãǾֳá
֪˼άһֱΪԼѧǫˣ;滮ϲûгԽѧǫͷѧǫʮ꣬һ֮ʮ꣬ոҪϴְ֪ѧǫ֮ʮˡʮ˵ľ룬ˣһӶ߲ο̫ľ롣
ѧǫôأĿռʵޣؼѧƽ
֪Դ˵ôÿʣЦ߿ˡ
ȴû׸ԣԱ˵С㡿ѧǰǻҪǼס졣
ѧӷѣ818֮ǰμӾѵͿˣְȥʡǣ
֪еͷ˵Уרȥʡǣ͸г绰١Ҳ첻һѧƽֲʡǹҹҪѧƽһŷġ


28 ʡίڻ
һ£裬ԺҪͮͨ绰ģסѧУûе绰ô죿
ڼҵ⼸죬϶Ҫͮͨ绰֣СϳʱһԵĺӣܶŵ绰ϲ˵ϰСʱСͮûа취һӦʧ֢ûɫÿζͮݻлͮϵ绰
ÿ춼ؼң֪ʡ
ÿϵվ˳һУ·ҪһСʱϵȳʱ䣬ôʱ˷ѣ
ȥûʱ䰡֪Щɻ
С·ֲ£Ͼ鳤ûֳõ⣬оʱ䳤̣ն˵ҪӼһԿ
ҪǸÿ춼Ҫ׼ʱؼҸ迴ţˡ
Ҫôã֪нŽɣӣ֪Ҫʱ䣿
С㡶УģȻҲ᲻ڼס˵ֻﶼûе绰ҲⰡ
֪üһ˵һиʶʦС㡼С㡣ƽʱ˼ҸΡ
̧ͷŰְ֣˵ҵһбʱǸ֥ʦģ˳ƯģҲģ
ΪԼĸ㡹˲Ĺϵˡ
ɵĶɷȻ˵У¸СѧУһСףСȥ
㡰˷ܣæ˵ͿѧУʳóԵģÿܰ·ûϴˣÿҴɨһҲС
֪жԴΪͲȡֻǳС㡵˵ۣСΪԼܷҰſڴƻƱӣ˵ã
ְɫЩԣæ˵͸ͮ绰ȥҪҪ˵һ˵ҹȥ˵Ļֻ¼첮
ֺֺ֪Ц˵ĺöӣ֪вˣûֹȥ绰

ڶ죬гȥʡǣϵʡǣѾǽӽˣֱó͵÷Էѧƽϻؼҳз
ѧƽ֪ǰݼڣСС;ôɫ׵ˮƽһ
֪ǹһѧоںʦν̶꣬۹ʵСӦԣ̸֮Ȼѧƽ⡣
ԹзصѧƽͲٶȦӣֱ֪;ʲô滮
֪еѾеˣ˵֮ǰܸѧǫг̸ᵽεһЩȱϣϼӵ㵣ӡΪ棬һʤ鳤ȻоֵȽϴҲȱ֡ҿô죬鳤Ӵ㷺վĽǶȸߣҰڶͱСʡǵĻᣬһ¡
ѧƽҲԣ뷨ܶԣﳤ˷鳤λã鷱ĴܼңʱҲ鳤֪е࣬ܶѡоֻصһ֣û뵽鳤վλãĽǶȣоһֲܱȵġȻ㼴ʹ鳤ĸλҲҪ¹ף²ǻ鳤ЭӦиĿռ䡭
֪ѧƽô˵ϲԽҪŲԼ¶Ͼѧƽûдɥӵıʹ滺
ѧƽǽ鳤ҪڲҲ˵ҪӴܼҵĽɫȻ֪еĻҲûпܣ˶ֵأ˭ὫȨóȥӡǻѧƽ˵ζȫһˡ
ȻҪһ
ѧƽҪϻʡίμһ飬ûжģһˡ֪Ҫĳ֮ڿ죬л繫˾顣
лհæ飬ӦòˣЩ죬ò̽ȥҲֵò̽㲻ܲҾͮлϧĿͮôجˣǲϿ˵
һţ½ǻϰԵıͮקﲻɿ̧ͷ˿л磬ɫ٣ûһֱɥıʹУûʩʲôױƤȻİ𪣬ֱʣˣó˵۹ʮл磬һŮ˷˵䡣
֪лһЩ˾ϵ飬֣죬ѾӦó۸ˣԺԣ˾һ֪⣬岻ʲô죬ĳӹϵǮ㡣ͻغˡ


29 ޵
ѧƽһֱס8Ѯл硢ͮһͮ˷Ŀ־壬ֱ뿪ݣͮѾٴζ߳Ժӣ·ϵҲᾪֵķֻǻҿ˵ǴҶŻġ
ڹ˾һ죬лͨеڲϵתƵԣ˾˻ϵһǧʽ𶳽ᣬŵһοԣ˾Ĵˣллհ
лհʮ꣬խ׾۾ȴ˿˲ֽϵˣ֪˻лͻȻͨеڲϵᣬסβ͵Ĺһû϶࿼ǣֱҵ÷Է
лƽĶͮ¶ĸģ˾ҲӪ־ֵ˼ϣҴӹ˾ﳷ˾ʲ棬ҿˣȻһǧʲֻҪóһǧ͹ˡвһݴ;룬ͬʴĿӣڹ˾ʲһḺͬ롣
Ҫԣ˾ʲôлհ̯̯֣ԣ˾־ഴģҪԣ˾ʲô
л˵־ֵίǣҪ־Ѿ˾ˣɷȻ£ҲûһǮĺҾù˾־ûʲôϸ𣬵˵ոһ۳Ҿûǽ˾ˡ
лհվЩ㶣û뵽־Ÿոսֹ˾ӣôһɫԭȴһ㶼ûпɫһҲ˵뽫˾Ҳûǿ˵ĵ
ǿл޹˵ҪǿҾֱӽӻˣøк
ѧƽʡίǣͨڲϵֱӽһǧĿӴӹ˾˻ȥҲǰ첻
лհл粻ǿЦЦӹ˾⹫˾ҲֵôǮ㲻ҪʲƯֻΪ˷и
⻰ԼԺ˽𣿡
²𡭡лհȻл磬дļûһлǩ֣⽫лȫܿգȨգԸ£һȦסôһ룬侲˿Աߵͮ㡣üë΢΢壺磬㾿õʲôҪϵһǧȫߣ̫ѣ˾һ˿һƨȫƵеͷϣⲻ¡
㡼лհܺܿƣǲأǣͮһԣԹǵĽ档
һǧĿӣ˵ûûҲҪҸŽȥ˵һ᲻
лʲôֶζϵ̬ȷʵǺӦģлհɫࣺ뿪˾
ӹ˾̳٣Ҫ³
ǰлۣлհǮ³ûпԣ߷;һ߷;жѧƽԴֻܽлհϳԣ˾Ȼ̸һʼȴܽ
лհ⼸Ӻԣ˾˲٣Ȼջᣬֵ֮вҲںԣߵģ뿪ԣǮչֽء

ûеȿл罫˾ͻصݣҺڵ绰ݱԹæŹ˾飬ûʱչͮý̫
ɽԼ·ἯŹʲʧУѧƽǰ۰Ļᣬ˼˵Щ޷˼˵͸ܲܰﵽ˼ûеס˼ĸʮ޿ʱϽר飬ӽסѼ˼ʱдµĽ
˵ЦϱЩݣǵɶɽİѱΪɽºҪ˺
¶˼Ӱ΢Ҫ֤ѧǫһ£ѾȥӰרжϣר϶һܵвȣкıĳɷݣֻ
ҪμһеѵҪȰⷿӵ
һ죬Ҳԭ鳤ܸίί鳤֪ʽ鳤Ȼְ񣬵ί鳤ǳίԱ֮һҲͽ쵼С
Ϣÿ죬֪ԼԥʱƲᵱ鳤ˡ
Уס޵飬֪ǰһУױкһ·ӡ
ϵһУױѾѡü׷ȷϣһжõС԰棬ܶൽСĸĸϲСⷿӣһ׵һװ޺ܲʩȫЩպеĵԢζҲ⣬ÿֻҪʮԪ㡶Ծ귿ճϸڣǺҲ̫ˣ֪ѧУʦһ䳵ҲҪʮԪױ͵顣ܿ;䷿ֻҪ󽫷ĵӻ¼ߣ㡲Ҫض㣬Ȼеԣ㡾ûȥԵҲָһ¸ƬڵһνںƬƬԴѷ࿴ľǸƬҲ۵Ӱҵƽʮĩˣû뵽ԸʱҲˡ
Ϊķʲôȫ·ûжҪ׼Ķͻصңò֪΢վſڡ㡱վ¥ϣɫѾˡ
øСȥˣվˣ
£ȥ˵С㡣ʱôҪˣȥгȥŤͷ¥ԼҶˣ㡿òϽӲЦݣҲ¥
ӣӡ֪΢¥˼ҺϸУҪͳԷС㡿ôõĳɼôõѧУǲҲҪһ£Ҹ֪ϯ岮İС㡰죬Ӹ֪ѡһҾƵ֪꣬ǰųҡҼҵݶףСиԶǰ̡
ò֮ǰѾͨСĹԥһ£òԣһӲǣǲܲСӣСϾòֵܣҲϣܻìܡ
㡴ΪԹޱ˾ҪϾˬİ취һӽڽ£Сͽ㡣


30 Ӱ̰֮е
㡼Ҳԥһ£Ҳѹְֵ֣鳤ʲó٣ȴҪ֮ܶ࣬ǰ˭ҵ鶼û£лвջصĵ
֪΢ý³һ£æ˵֪˵ǷãҾҲУҲӦŤͷߣȥʮӾҪʲôˣ͸֪Ǵ绰
ôˣ
㡼һεӣЦ˵Ƿ磬̫ҥˣϰӵˣһ±˵յ鳤ǮһƲʲô뷨ǸãһУûаھأ
⵹ǵġ
ҪҳԣԺܹ̫ϡ
⺢ӣҸ̸ֳס㡵Ķ䣬ʲô⣬˵
ѧǫܻ߲̰۲٣ʾ񣬲ȻάճĿ˵ˣ˽ƼʱҲΪھƵ·ۿԼ溾Ҫѧˣٲھƣûк˵ˣѧǫг£ʹھƣҲʲôõӰ졣
ţδҪЦһЦ
ЦʲôЦ⻹˵˵㾢С㡵Ķᡣ
ʹʹʧУһԺҶ䡣
ס⳵в˵ȴ
ûô裬㡰̾ûΪԼıһ˿С绰ǷֻһϯͿԣȻϰ֡˰̴绰˵ҽһۣ˳ףӿϺһУ˰̶ӱǳ˵ȰѷųȥҼͣҷŷ磬ҪܲǷϰŸˣưˣˣƲְ֣Թ˭̰ܻãҲֹôҪ˼Ҹ磬кͰȺڴһƬӣƲְ־Ĩ˰Ҫ̨¡
۾ЦˣСò˹սǣӰˣתС¥ȸСС֪ǹ˵绰˵ݽʱ룬ǷһгһҾһۣҲΪС溿Ϻһףгһû룬Ȱæ׼Ÿɷ֪й˵绰˵ⷿӵ£˵Է¡֪֪ӸӸԼµףҲãͨ¼ѧǫϵһҲҪ顣
ž͸˽Ƽҵ绰һҳž˵Է£ǿһΪҺӿϺһףҪ˽ƼŮྡ˽Ƽڵ绰ͷ˵ãڿ֪мҺӣԽԽ˳ָۣдϢֻҺӻС̫ܣʲôô˴ֲ
ڼﰾĵӣ¥ȥСۺϴİ𣺡㣬СףһаһоͽѧҡСԺָҪ廪ġ
㡼⶯Ҫ¶ʵ飬ǰ˵ûǻ£ҸȥȥߣСһ⳵ȥ
ʣҪΪȥˣô죿
˻ȥЦЦѹ˵Ӱƣ̰֮е˼ǮҲñ˸ˣٵľ硣
Щ߰뷨ֵ˵ʺ١
Դ˵ϰ;ʮѪѵҵȻ⡣
ȥȥʲôѪѵ俩һЦöӺ˵˵뵽㡿һ˵¡
һкܽǷָ꣬űŶʮӣô˵˵˵ҪһСʱ
ʱûзʱȴʱ㡿С֪ڷſûʣæ˳ȥõôû
ѧǫҳԷСõô
΢΢һЦҲС¶ףŽ˴ò֪΢棬ʵô
ӺϹָò֪΢ϯǮһ£СϹ˵
ȻܹͲ׵ıߡ
㡲˵СƲϵãС岻ҲҪСģָƲʶ᲻ƲͻأЩ
֪ԱҲ岻ϻڿɲ㡻ʮСӣܵϴӣɫġ
֪΢û뵽һĺΪѳΣ϶Ц󲮾ǹܲܰæʱ󲮻Ҫȥ졣
ſӵﶼòˣ»ϼҲμʱΣƽ˳ˣкС׼
Ҫ˵ɥܵ͸ˣǶ˵ǰʮ۵Թ


31 թ
ӣ溸˽Ƽ˹溹ɵĳƺ֪ǡ䣬ֻ㡴к
Щ죬㡴ʱ䶼ʡǣصݣкܶҪ˼飬Ҫ˳ľȡصĵһͰ𣬻кܶҪ׼
ԴʡǷֿҲͼһΣл˲аû
üëϸֱûп޹ȴʮֵϸȣ۾ģֱͦı£촽Ƥ΢΢ţͦ޳ϴμһЩزЩģĶ浾վڹ˽Ƽ󣬻ഺŮϢ
Ƿ궨¾ϯڶ¥Сֱ㣬û˳֣㡿ó˽ƼҲЩڵ绰˵ãðְѧǫչ㣬ǾЯֶ벻ίܸͬʱ
ѧǫίܸʱ˳ܸ˳˹
վһ飬ЩͯŮĸоˣܸžͻͷѧǫ֪ǣһСŮĽ
㡴ӳ¾ȳͮ飬Ǵӽе֪ģѧƽģܸΣСɽ´ӣ֤ȷ䣬˭Ҳᱣܸίǵλӣȥ˳£ҲųʡίϣݱְŽľ棬ܸԼҪλãҪһЩ
׷鶡ɽʱʡίγһµûκҲ˵ɽܼ׷ҲҪΪɽĶ为һЩΣѧƽʡίǣЩ˵ܻᵱʡĴҲ൱иݵģð
ֿܸһۣĽ֪ôöӡѧƽĶںݳڣҲܻһºݷѧƽĽŹϵ
ѧǫܽͨĸгֳͨǶɽˣ֮ǰʱûиܸʱȥĴ718شͨ¹ʣѧƽô룿
ͷۣܸǰǣüͷֱ壬ûʲô£ô¹ְֽȥ¥㳡£ѧǫøȻܽͨĸгֻҪѧƽһʡ͵һʣǰ˾Ӷ߶пܡѧǫӹһ٣ɽ˽ҪԼֵެܸԼ¶ɽλã˵ǴϲҲǰ
û뵽ܸתۼô˼ѧƽʡίǵλ˾ӶߣҲܵѧǫӰ졣ڣѧǫѾ׵תѧƽӰҲֻģѧƽǲǻ˾Ӷߡ
ѧǫЦлŮƺˣܸڰһ죬Ա׼˵ʱһˡϲֻ۾ڰתһȦܸҲһҲ
гŮ֪еĶӿϺһУҾôԷܸЦ˵ͷԵʲô
ϸϳżӣ⾭óί£ϸĳ࣬üۼǸ쵰ȷмơ
ܸôһ˵ƤЦ˽ӻûгͰ֪£˵ô˵ҲǵģгŮ鳤ĶӿһУô͵͵ףҺҶ⡢飬ֿڴͳֻ㡡溣ţƱǮ¡
ע⵽µͻȻ֣ðɫ΢ı仯ܸŲ׵ˣͣְЩҲס˵˵гһ˳Զٱ㷹ôˣû뵽ܸЩţ֪ôӦ˽Ƽ˵ҹʱ֯ӵİˣڶ˵һ䡭½˵ηηβ¸ϴ˷֣Ҫҹǰ棬˵һ
⻰ӵ˳Ƶģ֪ӷųķͲ¸ܸʲôõӡ󣬸ѧǫİˡ
αϾ֪ļ磬˶߶һ䣬һ㶼ֻ֣ЩԱ̫ӪѧǫЦŶӹ˽Ƽ˵ڣһ̰ʳġ
ܸ۾һ֣˱ֶ۵ףϷ뵽ڱ߻Ц˵ӽһ϶ûƱǮ
д½ҰѷƱǮ㡣µĸǺеίǡڵ˴ΣںݹٳĵλȽ⣬˭ܿЦ
¿˸ͷӣ֯Ĺҫ˽ί鳤Ϲʱ֪кһԹ֪аʱһ㶼¶ɫҵתһȦĸϹǶǳѧǫشԺ˽Ⱥ
鷢չһֻܸƣС֪ޣϵǷܣӱҷʦʳģߵ֮ǰþ翪ϯܸѧǫӹȴڶ¥¥ݿһֱ˵붼½˹СĹİġ
˵ԼͣԶô˹ǽѧǫ磬ÿֻһֻ溣һֻ㡣ûоⳡ棬վЩ֪룬ϱŽӲЦݡվκݺ׬һʣûиߵĿܡ
Цʲôýż㡣ֻ㡾٣۾Щаˡ
ЦԱã溰ýǶŴƮŮ㣬ЩԳ溺վôȻСTĿ⻬ܿ۰׵鹵ǵϴμ溣ôݹ㶡ģ̶һµʱ䣬زģˣо档
￴㡵Ŀⲻԣһۡ
Ŀõʲôһ޹˵
˵ûУҧ촽ߴŭ˵˵ûС̧һ¡
죬ȥߵĵط̣һ㣬˵С棬˵ûж
ޣ㻹˵ûп溷һ죬Ťͷ
溴ţп㣬Ȼֻʮ꣬ȴˣαýģСη̡޳Ů˵ģϸϸĿţҲŮǲٽĴţͻȻͷһۡ˭˵СŮһ˵񣬿˼㡼վǰԼЦȥһ


32 гľ
ϣίǶСɽӶŷҲ˹˵ǰʶһͬѧ
СɽӰѧʱѧǫʡ飬˵㡵һμŷɡ
ӡжŷɶʱһģһЩ˭к˭кֱݡƤֲڣŷȴװ׾ʱ㡻ŮϲŮѻһһ磬ȴһֱоҵļæ㡰æɫСĴ⡣
㡽ôѣҲͶŷɶԼθڣ˼ɧ֮⣬ܹĶԴˣݱˣûΪɲӵܵԾɶƷʡ
㡻ΪҪѧöŷʶԼû뵽϶ԼǱɣŶˣҲ˵Сɽ϶ԻѧǫŮ溡
Ȼ֪ŷɸ˭ҹߺһʦϢʿԣʱĴ̴˼ٽţͿ͵͵ڿ㻻µĶŴŮͬУŮѧŮڶŷֱоſɳܵĴݡ
Щ򽫷飬Цкŷɸһ𡣼ഺϢ˵溣ҲֻۣͲǣѧ֪ͨ飬滹ɽ֥ʦ͵ġ
ǰЩ쵽һбʱ֥ʮ֥ɬŮѼģĿϸüĺ촽ÿһ൱ջ׳Ϊöŷһ;ҲǺȻ¡
㡶Զŷɵ˽֮ϯϾСӸȤĻģϯûŷɲ㡻ˡ
¿СɽĶӺܿ͸ѧǫŮ֪еĶӴһƬܺûԼҲ
֪㡴ӳ¾ѧƽŮҲܸѧǫָ˶ѣԱֻ֪ͻȻܳ裬Ϊѧǫ󹦣ϴɣʡίѧƽϹϵ˻Ե̫á
˵ֻ֪ǸոᵽЩܱȣҲӣϯྴʮֵȡ
˵ھףԼ溿һУ㡿űյĳ棬ȴݹԱףܸԭԳĵίǡѧǫϸǣ˳ףְֵ鳤˺ȵͷҲֵѧǫҾлȴѧǫžƱԼС㡰ƲȾⱭƣһپְ֡
ڳĺݹԱֻܸɽһƹֻ̣Ľ֪ôӣѧǫ˾Ȼò죬룺Ҫû֪жӵĻǹңץסɽȦ׵©ѧǫô˵ķУ
˿úиǡгžƱһһ󲻴꾴ƣ۾һء
ҲЩ⣬װ֭ıӣæ˵ҰְƲҲƲϣƲһƽƽҰְҲ˳˳ⱭϴƣףƲһƽƽͺ
С϶һ䣬ףԸԼ˳˳⾭óίԱ߿Ц˵ҼСһԸʲô˵ϣ٣һӴٵĶӾˡǵ˺ôЦ˵ףԸãϾͲˣϰ׾ƣҼСܺȰę́ҿǱʱҼСӺá
ѧǫЦ˵ܲܺȵ㣬ҪƲȵ׵ģ
㡶ԾƾӦԺǿֻʮ֮ǰϸ£ûлӴƾԱߵС֪ǸС뱭׾ƣһ˶á
ѧǫҲİ׾ƺȸɾ֪кС뱭ƣٸ˾ֻСһڡ
еϸڣЩڹٳ˻˶ʮɻ벻ͨѧǫôӣ򵥣һ򵥡
ѧǫû̫࣬ȻҲҲûпǵźݴСԱ澴ⱭƻγɶӰ졣
޹˼ɣ㡽С뻳׾һ˵֪мСӻԣҼСӲǲǰЩ岮ƣô˵Ҿ۵ҲΪףһУ
֪еĺʵĽӦµҲֵ࣬޷
ܸ˵֪УŶʶһ岮һһľС׾Ϳˣ֪оԣҪһ㡭
ܸĻά֪еĶӣΪεı죬˸᲻ʶ̧ٵ塣Ϊѧǫƣ֪㡸ܸʱܸǷӽƺȵȸƣȻûŲˡ
㡽žƵĵְֲֵͣûк룬ҲûУ޷ʱжǷ֪718شͨ¹ʣҲҪеһΡȾص¹ֽǨһƶģⱾһĺ£ûнףְûúã³޷˳ôǷǣҲϲİɣ
Ϊ˸һȽӡ㡾ʱվԱߣƣϾƣҲ޷иС
ϣѧǫһˡܸߣ軹Сʣ˴ò֪΢һֱ׼ϯŰ˸ˡ֪ʶǮ֪΢װ˵˵ҸСС㡰ھףС㡽ϴѧҲҪǡ䲻ϣӽյڳһ֧ƲǮǮ󲮶ԳԱ˵лл󲮡С壬ѾҵˣϲˣСõ꿼ϸУҲھף
ô˵֪ҲҪƲǮԷֿصҽһ㣬ʮֻһǧԪ˼λ쵼Ҫ˻֮⣬һյҲ
ѹΪһְٰͷѪƽպü롣һЦְλߣ͵̤̤ʵʵҪ뷨跽˻ȥҪһݻ
һپϯϲϲҲһǶûУίǾûϯݿưŽľ棬Ҳһ˿Ĳг
ڶ죬뱾ҵݳԷòС塢˾˸ǧԪĴ֮⣬͵ҲʮʮԪңǾ꺣ˮƽ֮ǰմѧǫĹ⣬ΪҪͬʱ飬޷ְֺ񱡡


33 жĥ
սУѧУ֯һΪʮľѵ㡶Դ˲УʮʱȻ̳аƯĻ򣬵˹ݣƤףȥֻǿ꣬㲻ʮ˧硣
ʮľѵʳ˷ǵûмݣػ࣬Ƥûɹڣɰ𪣬֮ǰĸײͬŽĹ󣬼ҲʵˣҲ˿ˡ
㡶Լڵ൱⣬ԺҪ
һеĴͳھѵ֮Ҫְ࣬㡶ѧϰʵûκ뷨ڶν뺣һжУûдؾصĶɹġѡĸԱ߳ҡ
뵽ѵϢٽµİ༶ϿΣͺ죬·ʱ顣
ڵ߶꼶һְ༶ͬ¥ˣܻƻϰϰ磬Ӹڽ߳һŮӣŮӳת¥ݿڣֻüƳһĲûпŮĸомϤ뵽¥µ溡ŷҲһ¥
¥¥ݿڣһˣˣ¥ݿڣбҴڣһûٸɹ£΢΢һЦȻŮôͬ˿϶Ŀڣ¥Ǹľ
ȺпڴʮֵĲˬԼŷɻôμľѵСֱӸ꼶˻쵽һҲʶԱߵСǺӪŽǼŵ̫ү˾ڶԣȴ֪˼չȥһ޵
ԼȻص꣬Ҫ˳Ϊ֮ǰǱɻӲС
ǰŮܲסаĿ⣬ͷȥ߷ֿ¶ĲϿעʧһһ¥ݣˤ¥ݿһȺɫǺôЦ
أҪҪһѡ˾ЦȥӾݷǣû˲š
һء֣ҲѾվȵʵ¥ݣסֱۣĵʣû°ɣ
Ůͷʱͷջ¶һ绨üʶ˼ǵߵ֮ҲĻ΢ɫףոյľ̶ߺ죬峺ʯȪƵڲסһֱֻ̲֮ססٹе˵һЩ̫Եʡ
û¡ŤŤҪ㡵Ļ
ȥֻ֮ϹȻһ㣬Ҳûи˹ռ˵ĸоֻǸһֱֲۣһ̫
Ƕ˵˭أ˾һߺ㡵Ļʶ̧ٵļһųص֣צץ֪˭ӣ
û۾ֱӺɿؾ˵ԵСƳԱߵһۣƲЦЦţСôôûϢЩ۵ѣ˾㶣˦ֳһơű˾߰ͷһץסڣﵽǰûдһѹЦ˵ֵܣ˵֮ǰԷ˭иһ˭Ӷǡ
Χ¥ݿڵȺ˶˾ĺѣһԲϾ˦˾һƣˣŵĿƺʶţתͷš
˾ץڷѣȫû뵽һոѧҵԼĶ⣬Ͱ͵Ŀš
»ص꣬ɲڸУ԰ʲô̫ˡ֪˾ڽĸȨƣܶʹĶУ׼һ꼶ŮѧУСּˣֳҲֻתѧѡ
һʼͽǵô޼ɵˣٲŮϵСֶּзһеУ԰
ЩҲסȻ㡸ùϵֻСɽĶӶŷɴһѣԼģʱ֪˾Լѣ˦־һƣҲ̫ԼˣͿ˵һ໰꣬˭費˵໰
㡣ʲô
ŤͷȥһΪѹסš˾ǵ棬Լȴ˻ѧĶϺȴӽΡųһеһ޸֥޵ĺ촽﷢һ飬ʰ׶£ŷɸں棬۾Ӧö֥ӯ̵ͦı۲ֱȡ
صףδȵ˵ȴ֥ĳ޸촽΢¡򥣬޳Ĳͦزϸе֫Ըеţһջڱ㡽קס˾̲סŤͷ
ʦǿЦءЦɿڣ˾ץڳ˳ÿȥƽһЩ
֥ſվ¥תµĳأɵĿһۣ棿
㲻žš˾û־ͳϱԼһƣͷϡ
ϹҲסŤͷ⣬֥
֥֪ܲЩ߸ӵܡӵܣЩɥҲܣ˵Ÿո¿ΣôͶ¥ݿˣɢˡ
Ťͷ¥ݣ֮¥ݹսǣͷ˳һۣôߡ
һ㶣ָָԼıӣĪľ͸ȥ㡻žѵװһ֪ظ棬Щ˾һԼ뵽˾ӣֲҿ˵ʲô
¥ݿڣ㡵ȶŷɡ¥һȴŷСβ֥һ¥ݿڳ̲ס̾ҡҡͷС°뱲ӻ֥ҲǻáûпںվԼߣôߣ
㲻£ָָԼıӣŷкӢ
죬û˵ʲôЬصͷ̧ͷػȹӵ°ƮҰǹ⻬۵Сȣٽž溾µ̽㡣ɫǣʲôȹڣССȹס
һ溻ѾѵװɳȹúܣƤ̫ɹɫнĹӵüЦĶˡ
ƲƲ죬Цûûƨɵģʲôͷ
㻹˵溾ӡſͨͼ͸ǦʴҪҹվһԣæָŮ״˿أӣ㡣ôôͰһеУˣһֱе溶Ů֮黹ûȫϣȴЩζˡ
Ҹûϵæ֣£Ҳġ
溸սѧУĺ䶯ɱȳشˣഺȳԲƽĳͬ溵İְǺегһ֮ǰйĴžʹӺʦдһУһУУĹھ䵽ͷϡԺյңɼûĸȥǳѧУܻŮӡ
˼ľǰ׵ĳؾɬûгӣȻȥȽϿɿڵӣȴû̫ȤҧһڡȻҲδɬ֮ǰ㡾ϵľȻ󲿷ֵ鲻ٷȴӡ㡵㡶溵ĸоҪһ򱶡ȻɬöɬպȴᶯҵĹӣܻš˾̯̯֣˵ҸովΪʲôߣûʲô㣬Ϊʲôֲߣ
һ㶣ôһ˵ԼھƵģͻȻߺҿ㡡溣ĪľֹЩŭȴ¶ŤͷС̨ܵףУȥ
ųͻȻߺӣﵹһû뵽Сӻҵġ
ûʲôʲô£һɣҪ˵Ҿ͸˵սһУýŮѡ
ŷ߻ѡʲôࣿ
˵
㡺ȻһЦʮʱ䣬ŷɸϵõһ֥ţпûԲ˶Ĵƨ볤ͷ㣬֥ոһҵһһģŷȺѡһ࣬Ȼת̵֥Ǹȥ
ŷɿԶԶȥıӰ㡺ٺһЦС湻ݵģ˾Ȱʺӡ֥ǵû
ʲôܡ溳ԾĿ㡣·һˡ飬ôԸ˴ܣ
Դص꣬Ȼʮʱ壬ǸʮŮȷ޷溴СܺͳĽһŮӿкܾͻ˷ܵüУ溵֣ûʲôСֵģ˶࣬һ˵
Ҫ˵Ҿ͸裬ҿ㡣溲鲻Ըǣߣв
̨ף̧ͷ˿˾̽ͷأͻȻ̧ͷȥҵİͷȥ
¥˿˰ɣ
˭ûˣҲʶ˾
һۣŤŶԶŷ˵ŷɣͬһУѧУЩ£˵˵
ҿвǸһ࣬ȻͬУҶó裬үүίǣ⾭ίΣļʦҵϷһŮӵĿӵȫ˵Ůתѧˣʲô¶ûС
ôˣʦܰɣҧгݣЩ˼졣
ôܣ㡸ո˾һƣӡӣ֥ʦװû
㡼ŷȻСܼͥӰ죬µҲ͸
ˣ㻹û˵Ϊʲô˴أ溵㡵Ϊ
˾Żҽһʮ죬ûйһûҪжĥһƺݺݵȵǵ棬£ֻ޼ɵ
ոճô£
гǧС㣬û˸㣬˼ҳؾͲͬˣ˾һƣָһ¥Ϊ˲˾Ժ
㻹˵ûϵ
ȷʵûйϵԴֻǲ뿴š˾ѧУ̣ŮӣãҪţԺ¾ͽŷȥĶŷɵļ򣬡˾ӣһʱڲžͽʰ
У翴˳ˣҵ˵ŷƲƲ죬һں顣
˲Уߣ溵˽ƼУſڵȣͣĳ溻ؼҡ
Ҫȥķûϴ·ؼңûȥ溸ߡ
㡿ʶŷȥȥһתͷ˼˴Լվڽֶ棬ĪһҪԶŷ˵ʱ£ϵ¶ŷɣ˼ܹȥ


34 
ר˼ߵľڶɽ˶˼⹩ϲ䣬˼ûбҪ֤ͥ㡻ְ¡
˼תһȦһˣ˼˻ݣءƨɻСˡ
ޣ²˼յһ̲סЦ˲תķ飬þĸ࣬١
ι㡣ѹźܶ£һ仰͸ˣ˵ɣ˵֣ԼôҲֻǰ꣬Լеİ
ȥסĵطվѹܴ󡭡
˶ƵƵͷ޵תϣͱɻĽˡ
㡹˲ŷڽֶ˷ܵĻ֣ǣ˼֣԰ߡ
ôסס᣿ߵסլ¥µ¥ݿڣ˼֣㡣ȴָõǼᣬһڻζӣһ죬ָ쵽СƺϹʲô
㡿ЦŶ㿪Уţһֻ룬ϻгζš˼ŵֵסԼ˳ǣ¥
ⷿӣһסʮ죬϶ŷɾ˻죬ȴû˴ɨЩңذŸ
סĵطôôࣿ˼֣ϵֻ޼ͰȴͰѾð˶Щ죬ǣ¥ĪһĻţҪЩҵʼʰ𷿼
˼÷мϣ¶ĸ첲߸̧¶ɰҸѣظ߸ͦƨ΢΢͹£ڴ˼µ벻Ҫ˼ôȻĶӿЩ˵ĸо
˼޼ɵĶԼתȥ뵽ϲŮԲƨɺ޳ֱ˫ȣеԵƨɣȸ£һ˫ȣֻŮɲŻУŮ˵䣬ʵҪŮֻҪһʮ꣬ƨͿʼи·Ҳɿˡ
㡸˼Ե߻أֱʰӣŻعп治ܱȵġ
ûУ˼ҧ촽üŶ㡣Сƺôôɫ
ɫߵĴأ˼ƲƲ죬ӸʱڣĶͷ󺰳ԲҪҴɨģʰôɾôܲ˵һŮʰҹؼȥסֻ˵ԼּͣΪĻԺͲٹʰӣԺô죬˭ʰ
Ҵ£˼ɴ۾
ǣ㡵ͷҪôҰӻָԭòҪôÿܹҴɨһӣ
˼۾ŽĹâЦ˵ҿʼɨʱ㲻˵
Ϊϣ˼ÿҴɨӡ㡺ȻһЦ
˼һۡ
˼㡣ע˼۾
ţ˼㡵ͻȻһӦһ
ܵ˰ɣ
˼һᣬͿ޳
˼㣬ﲻҪ̫£Ҹ˵ܵ˺
ôǮ˼ι㡵Ŀġ
Ӳ̰٣̰٣ҲôǮǮ·ȼģԺҪ˼ҵġ
˭Ǯһ취ϵģ
ˣҲŽǮҪҲһ취ϡ㡿˼ִ۾˼㣿
ţ
𣿡
ôôʣ˼㡿Ļţ˵һ䣬Сƺһʲôεģ
˼㣬ôÿһ˶ϲ㡭
ϲң
㲻Ҫƫһ仰˵Ů֮飺鲻֪һֲ֮ʲô񼫵£㣬˳ҲǶ飻̫ˣ˵̫Σˣÿһ˶ԱȱģֻԼԼ
ô֪Щ߰飿㡵Ļ˼ܳԾ󲻳ǰ˵ֱĵĻ
ΪҲ˰㡵٩˵ǴϴѪõ壬˶㡢㣬ýΪС
˵ʲô˼Īɬҽ㣬ɲġ
ҲǺ˵˵ҰǮʱ˵ϣҸеĹΣһ˵˼㣬ңҡ
˼㶵Ŀ㡣㸨οԣǣ㲻˵п𣬻ҪҸ𣿡
˼ĿһայӢԭӪӢţֵ鷭һ룬Ӣдıע˭顣
ңִ˵һΣҪ˵ҵļͥʦҲԡ
Ϊʲô˼˵ĺ棬˿ס
Ӧң
ר˵֤ʣڼＰʱ˻ǱǮžҵߣ֮ǰɽһô˵ר鳷ҵأ
ȻôĵĽң
˼㡹Ҷյ˵˵Щûġ
Һ˵˵ҺĶ˵һ£ȴڿЦΪʲôΪֻǸոնекӣֵΡһʲôҵѽڣԷһ룺СƺЦɣ
˵ʲô˼ɻʡ
˵Щ飬ǿĺӻȥġ㡿˼Դȥˣȷ˵ȥ̳һ֧ʣܺ˳򵽣ȥ̳һֻʵ磬̳һʣСܵܣʵ磬㸸ĸ֪Ҫ򴱷ӣ¥Աһ˵ԲСܵܣﲻдδˡҵ˼Щ£ΪĹϵҳͻᱻԷɣҪһˣˣ㡣
Ҫӣ˼㶣ȥ򣬲͵ˡ
ĵдѧߵģԴף
Щȣ˼ЦЦ벻Ҫʲô¡ô࣬ҪҰʲô£ֻҪǻ£ôܾ
ЦЦҲһʱ˼ȫ׹


35 
ʰ˼¥㡻ؼҪɳ˼ͬһ·չ°ʱ䣬ܼ㡲濪˫ۣڳϣ˼øռˡһվ¹ֽʱ˲£ּһˣӵ˼ֱǰزֱ㡵Ļ
ǰƱԱվ¹ֽˣ¹ֽˣǰϳͬ־ǵƱ鵽ûƱģһԪ
⿴ϦҫۺӾԶʣҫŽɫԲ⡣
ʲô
¹ֽ
¹ֽʲô˵ֽͣϣۺӵˮܸɾЩ
Ҳϣֽص
Ȼϣۺɳˣ쿴źںĺˮ˭
¹ְֽɲô룬֪718պݷشͨ¹𣿡
ô֪ˣ˵˾ƺݳ
ƺݳʻӱؽǣһֱ֣»·ʤ·ȴûһʱʱ֪콻Ѳ㵽ȥ𣿡
˼ҡҡͷ֪㡹Щʲô
죬¹ֽһٶְǰ¥㳡ۼ¹ֽǨԶϽҵ԰ְ°಻㣬³ӽ֮ȱʽ𿪹Ҫֹͣϳһ죬ｫĴ뽻Ѳʱ¥㳡άִԣǸƺݳ˾ӱؽǣһֱ֣Ҳûһʱ
Ŷ˼Ȼźȴ֪ΪʲôͻȻ
¾ĽȾص¹ֽǨ⣬һ£Ǻò͸ô󻼣ͣϳ³޷ְûаٺãְȺãҪ׷718شͨ¹ʵΣҲһء
֪ͮ᲻Ϊ˻̻̲ѧƽ׷ҲЩöѧƽи
ܸѧǫ¹ΣôȿֺѧƽҲŲλȫķӡ
ЦЦ˼˵㲻ǴӦҪ𣿡
ʲô£˼ͷʡ
ռ¹ֽϡ
Ҫ֪Щʲô˼ʡ
鰡֪ҪеĴ㶼˵Ļ˼һʱ⣬ԺұһڣѧУõҵɰɡ

뿪¹ֽũּһˣ¹ֽ£㡵˼ֻص˼ϡ
㡱һЩܷɢע飬û뵽һӾôޣ§˼Ľţűܸо˼뾪˵ĵԣ˺һҲûпռ䣬ؿ˼Ľţ˼Ÿ߸ЬԼһߣԣֻŲʮֵľ룬ܿ˼۾ˮ˻ꡣ΢΢ţȴоȵıϢڶϣģͷܿ鹵׵ûۡ
˼㡭ỽһ
˼ͷ־ŵĶ㿪շɺ졣
㡿ƲסĸоҶ˼ᣬŮ֮˼ڴʱȴ쳣ֻ꣬˼üͷ壬쵽Լݺݵһѣʲôأ
ŬˣûϹ룬㲻֪ˣ
˼ּ˾æģǺ˼ģˡ˼üͷѪƵȾһΣѣΣֳֻ㡵Ķϣ˵벻㻹иأͦزȴ㡵Ļ㡿Ц˵˼
꣬·Ҳ飬һһߵģ˼ˣ˼СֳڶӣؿڽͦؿڣܸоĽ̵˼ѪƵĺţ㡲˵Ļ˼㡵Լʮеȳܲס
ò׳ŵɳ㡸³˼ϵĺ쳱ûˣʲô
̫ˣ
Ȼˣ
ߣߣ𻹲ģҪߣһʱ̻ˡ
˼ҪЦŶ㿪˼ȥȴ˺С˼
ͷ˼ĸɽվ̨ոڳϺ㣬ôһֱû
㺰ң˼ʡ
ǰǴũϵĳ˿Сֵһ𣬺˺üûӦʲôأ̫߲
ʱ˼Ե߻ʧ꣬ԼԼڳϳû뵽˼Ҳû˻ͷһۣȴշɺ죬бͷˣڳϸ˵ûǽң̫ܳˡ
СֵܣС˼ҽ̵ѧɽеס㡵֣ûǮС˼£֪ôء
˼ӦҸΣ˼£Լ£ȻҳɼҰݺݵҡ
ǺǣС˼ʱɼͺãڰǰɽе˵˲ߣ
⡭
ողһһ˼㣬˼ûʲôóԵģ˼ͷڰ׷۾Ϧ¸
ȸ绰ָҽؼҳġҲ᲻Ͼ͸˼ֿеһ㡣˼ڸǰǴ󷽷㡵ֱۣѺ·ڱĹõ绰ǰ绰
㡲ŵ绰ֱ۸˼ֱѹţ鲻ԽԳڵ绰ͷι˼ŷӦ裬㡣ʦҳҪЩ
ĸʦˣ˭ûѻ˵꣬绰ˣһԷȴӡ
ͮͮɣ绰ͷĵø㡾ϲ˵ͮС㡸Ͼͻؼңһ


36 
벻ͮʱᵽ˷ܵķµ绰ܱǸĶ˼˵˼㣬ˣòȥ㡣
ȥɣ˼浾վЦЦ죬˼㻹Ҫȥҹأ»רԷ
˼ȥҹ֪ûԼĻ£㡿յЦЦ˵ʲôֻ˵˾䣺ջҪЪ죬£ǵð˼һۣһġ㡲˼᲻ȥ¹ֽϣ˼״кһ⳵شԺȥ
˳⳵㡷ɱ¥žͽ˽Сͮ۵СϺݺһڣͮлɳϣ죬к㣬ô쵽
ιѹ˾ںݵҵˣͮ˵ݣ굽Ͳһݣȱˡ
л罫лհϳԣ˾ŷֺԣ˾ǧٿ׵̯ӣòҵд١Դӳ֮󣬺ݰ´߸һ㣬ҵԱ඼ˣлȽҵοںݷģл̤Ϻݵأ
ȻлʲôҪѺݰ´ϣˣΪź˵һΪа´ںݣԳͮءãһǿԾȥʡǿͮһĹβ
л㡵Ļ΢΢һͮ§С㡵Ĳӣ룺Ҫͮٴο˵־壬СܰˣС㡶кѧϰͻܽţҲûзӾʡ
лڴ֮ǰһ뽫ݵҵԺõ㡵仰ԥϾͮ˵ⲻõľ´˶ȥˣ벻ҲˣһԴͮġ
㡼ص߰´ľҲ˳Ŀ˵һҹܸ㣬ھˡ
ʲôѣԶӽʲôѣǺܽţ˵ĸƵģҪѽܹȰԼѧϰãҪҽʲôѡ
лЦ˵Сзִ磬ҽѣµıֻ֣ǳˣûȵͮүү˵С㡳ָдϢءתͷ˵롣
Ϊźлֻ˵룬˵ȼԼһ룬ɼûת⡣
ְӦ꣬л硢ͮСǰľƵԹֻص˺ܾãֻڳֲĺԣ˾飬ٵ󣬻ͮ϶˵ƭĲɿ֣㡵TץͰ͵ġ

ڶһ磬лִͮˣ˵ܼܲѣͮСôΪܾͮ쿪˵ҲҪܣ㲻ںݷչҵø˰Ѱ´ҲǺõġ
û뵽һҹת϶СͮĹϵҡڲ
˼ûе绰绰˼ӿڵı꣬ȥ˼㡼ǵ˼˵ҪȥҹѾţֻеͶгȥˡ꣬лûйԱͨ˲гֻһСģͶгҪΪҵ¸ְ
һʲô£˼΢΢绰Ѳˣ˼ӼҼܵӿڣ˵˳
ϵϹ£ճһ£ܶ
ôܣ˼ڵ绰ͷ㡵Ļһ˵ܰʲô
˼ĹȻ⣬С֪Ǹս˾ᵽǧͷæţһˣȫ⣬ؼд㡣
ٲܵ鶼ˣһء㡲˼˵Լþŵ㵽ǰŵĿϵ»棬Ͱѵ绰ˣͮص
ڿ˵С㡴绰Ц˵ŶˣôҪѽܹ˿ɿɿĹ˾㲻ľͽһ˽ȥ
㡽ͮԼϥϣ˵ҿɲɿ
Ц˵ߵ¶ˣܶҵ񶼷ˣʣҲûж£Ѱ´ţҲнھͮС㡸磬㣬Сº˷ĵġ
ôƺҵģлʮ꣬ػǻɢŮ䣬㡾û㣬Ȼл̣⡣˼Լþŵ㣬ʱ仹磬Ǻܶ뷨ҪȹͨòС
㡱ͮ¥лӺ˵ԣ˾Ĺģܲף֪ԣ˾ĿǰЩѣʱģֻҪлоģźܿܰѹ˾˳ȻҲҵǳʲôǣôõԴȥֵһǾЩϧҵĻ˵ͣһ£лЩƮ֪Ľ飬ϣܲЩԴ


37 
粻Ըȥĳ˳Ը˾֣ܿ㡳嵽½ͮΣµӡȴ޷ĥġ
ô˵Щȣϸһ룬Ҳûʲôرֵĵط㡱͸˺ܲһꡣ
翴˾лհϣҲķӽлհϳ˾ͮүү˵һдϢлιһ̸̸˾飬ܾѰ˶ûеԡ
л罫ͮϵı棬˵ôЩԴ
ԣ˾дҵ񣿡
Ǹ˾Щңҵ඼ͣٵ״̬
ӦȫʡʽͨGSMͨѶ罫ζģźʱĽԤʾͨѶʱ٣еҲǺںݣûһͨѶʶ㣬ûһͨѶȥȡⷽĴȨû㹫˾Դҡʮꡢոϸһ̸꣬κһֻںݵĴȨлһŬϤԣ˾ҵܽӴ߶˵ҵϢͨѶڹڵ̻˽⣬עù˾ԴֻǺСһ档
кúоͨѶϣлЦ˵Զ²͸Ӿװʲôû㲻Ķǰ´ֻһտǣԣ˾ʽܽţҲûпõ֣طİ»֪ܲάȥõԴޡ
гնˣֻҪλʽ𲻻Ǵ⡣֣Ҳȱ˲ţƸȻûкԣ˾Դġ
ôôණл°ͿСͮĶͷϣµѧϰ
ʡͮĴлΪилհľ裬Ҳ÷ԷıŮͮҲ˺ܶںԣ˾պ⣬л˵㡻ص֮󣬸Ӵˡͮүү˵պָдϢлȫͬһ㣬ù˾кܶණҪѧֻû뵽ЩȲЩ飬ܵᵢѧϰ
ᵢ飬ǰڹڣѧϰҪĿĲļ𣿡㡼лЩĶ飬ȥֻ뷨ʵֳʲôһ䣬ô룬᲻̫죿
ÿ£лһŵı飬Цˣνѣǰµˣ
ţһ벻ˡ
ȸѼһ˵˵ֳһ
һɫıͣ¥£лͮ˵Ӿ͸ϵǰŵĿϵ»꣬ͨѶĵۣ˺ܶϸϵĶ
ֻҪµԼѧϰĵǣͲ⣬Ͼָлհıʼ㡾Ϳл¹ԼһЩġ
˼ﳵϵǰţгͣǰ㷢й͸ز˼ͷ۵¶覵ӣû￴ֱӾͱȥˡ
лĿ㡣
㲻ʶ˼ɣ
ʶôƯŮ治˵飬һӾˡ
ר鳷ߣǰŻغݣʲôȽƭĹ˾ȥ
㡼˼վſվԼ
⡭˼Աߵл磬źأ浾ûʩʲôױȴŵʣ룺Ů˰Լʵ飿лмСͮڽζű򣬲ʽĻ档
˼㣬㣬СͮŮ
ͮıܣ۾һգգע˼
ͮʶ˼㣿лͷСͮ
Сͮҡҡ۾ǲ뿪˼
Ҽͮ㳤Ưأ۾뿪վ˼Լߡ
˼΢죬ȫ֪״Ҳ֪Ҫ˵ʲôá
㡽Сͮ§һڣЦ˵СͮҲǴŮҪñ˶ſˡСͮ˼Ľͷ㡵Ļ۾ȴ㡵Ļ͵͵˼
˼Сͮа񿴵Щ˼㡽Ƹ˼׼ʱģӲžŵ㡣
ﳵʱ׼С͹˰ɣ
Ҳ͹һ˼ʱڴ˶ʼɣͮĿתעСӵ۾ƭ˵ģͷ˿㡣˼û¶飬㡾վڳ˵ϣǱһ˶Ҫ죬ŮסСû˵㣬㻹һǰջغݵİɣ
ʶң˼˵С֮ǰûиԼȥԼº˽⡣
ͮүүʡĸɲ֪£ǵһμ㡣
˼ǰǰֻӴרİ참Ա֪ʡίǡίѧƽƶ²лݡ
ҵĹ˾ںмҰ´ұߵҵ񣬽´־ںݱһȽϺãСƼ㡣лóһƬݸ˼
㣬Ӧˣ
лһϲӣ̲סţ治ʲô뵽˼ǰЩְ˻ɫ˵ʵҲãСԴЩҲã԰ΣǲܰѧϰˣȻ޷轻
֤ᵢѧϰ
˼Ƭӡšԣó׹ɷ޹˾̧ͷǰŮ˿ȥûʮ꣬Ȼҹ˾ܲá
㡰ԼܹлȴһĽ飬˼ơ
л翴˼ϵɻ˵СЩ뷨ʵֳҾʱѰ´ţһЩԴ԰Сʵ뷨⣬ҪҪ̫ѧϰ˼һȻ˵Ȼ˾ںҲһЩҵҪһΪ֧һʽԱнʡ
ʱ˼ȻлĻ
Ȼ㡰˼תл練ˣʱҲڴӵʲôͷҪúԣ˾ԴǸղĵЩɣ
ܶ飬޷ԤηչҲϸ˵м¹ֽû˵
ҶԺеǺ˽⣬֮ǰûйĹ˾飬ⷽܰ׳գơ
㡼㲢¹ֽɷ򳵻֮ϵ㲻ͣ뷨ҲͲܶҪȥ̸Ҫ㹫˾壬бҪĻҪ֧֣ŬİǰڵĹǰƽʱ򣬻㿴ǵĳɹ


38 ɹƭ
ԣ˾ںݵİ´פԱ˻ȥҺð칫ص㻹µڣ칫ʩûȫߣżװ칫Σ绰ҲҪ
ЩʲôûˣȻԿźԣ˾ȥ£صġ
λºʮ¥İ´칫һٶƽףԱ칫͸λָʮ칫λãлҡӴҡҡذϻΣ֮Ա½ļֽɢһأûʰ
˼ڻûи״㡣ô£ôû׹
Ҫѽң˵˵ġ
ô£оƵģô졭
˼㣬Ϊ˺棬㡿˼֪ʲôΪ˶ʮծھ꣬ѹ˴ϣ˼꣬ģ˼꣬ʮͲˡ
ǰ㣬ǮǽǮ£ʲô˵ô㣿
֮ǰ˵ʲô£Ҳȥһӣҳߵشǰ̨ϣڳϸ˵¹ֽ飬㻹ǵá
ռ¹ֽϣ׼ʲôã
ʱŸ㣬˼˼ڴ̨ϣţпֱĳȻԲֱͮİְںݳ˳볷ߵİ´֮ǰиᵽͮүүʡĸɲʵܶɽʡίѧƽ
˼΢죬˼Ŀ㡣ר鳷ҵߣɤЩɬΪʲôҪң
ר˼ߵľѧƽӰڣǸҪר㡵֤ʡ
㡵ȻʵԸ棬˵ⲻأ첮˵˾仰ҴӦ㣬˺Ȼ˵˵ѡ
⻰֮ǰ˵˼ЩжҲֻôһЩû뵽ʮкӣܸԼʲôȴһУеޣһԼȻ֪롢Ҳ޷ĸо
㡼˵ʱͮҲڳ˾ţڶϿ˵û˵ӳ¾ȳͮ飬˵ˣЮĸо
ǳռ¹ֽйϵ˼졣
ش󳵻¹ְֽϷã718ش󳵻ļԭŶȻռ¹ֽϣ׷ʲôΡشյһóˣҲûʲô׷ģֻռ϶ѣȻҲ̫ϾǼ£һʱûоȥ㡻һ⣬˿ܣ˵㿴յģʲôûУº󣬻ҪԼͷ⣬Ǻԣ˾ǺܺõԴҿָúЩԴҲð˼Ƿ˼ҵǮ绹ϡ
ǡ뵽ʵ⣬˼ֿʼ
ûʲôǵģô⣿㡴˼Ļ˿յİ칫ңʲôûУһжҪͷʼҪ뽫ɨһ£ȻмԱԼĿڴͳͰ͵ֽңϾٿǮڴж٣
˼һ죬ʱóʮԪСҾЩ
ȥһºձ磬һƸ棬һڡһɡҵһзϢʮԪٿ飬ܲһõλá㡽ٿǮ˼˼ԭҹ׼Ҷнˮģ
һԪ㹻ˡ
УƸнʴ١ɰ˰١ҵһǧɣн𡭡
ôߣ
˼ũĸ߼ʼӽټϸָһ»Ԫܶ෢һµĽ𣬾͸˵Ĳˡ
ȷõڡɫĻʦҵԱӦƸôУ֪˼кܶʣȥƸ
˼һ󣬳˼칫ʲôûУҲûʽҲûܿչҵ񣬰нµнˮû䣬ǲ̫ˣ칫ȻµڣÿµˮҵҲٵķãȫ
˼滳ν̬ȣͿĸƳ
꣬ǰ鲻ƽĵＯ˺ݴҵλóձĴ¥ͰºͨãһСʱʱ䣬ͽƸ̸ףϻذ칫ҡ
ʱİ칫ҲֹһˣŮùϴشĲһáһˮͰ˼߽ˮͰĨͿʼϴ칫Ρ
һڵ̸˼߽˵˼㣬ǶͼžֻҪ´Ժӡˢҵ񣬶ͼ磬žӦӡƬЧž˼Ǻԣ˾ںݰ´ľͼ˿˼޾ݣһ㶣ðβŻعæҵĴӿڴͳƬڱϲӵ˹㡼ܣ˼㣬Ǹ鳤´ÿеı඼Ҫ๫˾鳤Ӧθѱ࣬Ҫ㻹ĻϣԺ칫ҵıͽǸ˾ı۸
˼죬˵ʲôȴ㡵ֹס
˼Ķͷ˵鳤̸꣬£ͼž˵Ƭ飬Ұ칫̸
лµƬͼʽŬˣ˼㡣۾ȴûеĽְ˼Ҹƭˣ
ʲôС֡ͷ˼޹ָָԼıӣЦѰ칫Ժı඼ӡˢҵ񶼽ͼܽƭ𣿡
֪ô˼ε̾һҰһ㵽ԷȥһóôǮҼ˶ܲ
ĺʮ¾ˣ˭ᰲĵģ¿ͷѣʲôҲܽ춼꣬˼һȥﶼν
룬˲Žа칫ȫ꣬ࡢһȾȷʵд˾´ģºͨҲǺеʱΪĸߵд¥븻Լһΰ칫ұʱ̸ͬ£Էȫûж£뿪ˡ


39 ֻĴ
˵ȥ˼ҳٳºͨǰ˼ȸӿڵı˵绰ӣִȥӵĵ绰߼㡻ؼҳԷȥ
˼ĵͷܻﲻϰߣ·ȥŵ˼㡴Լ㡱˼߰ͷ󳵼ϣ˼΢̵βŤɫĶӣ֫֫ýģȴУż¶һأ񣬿ŷβϸ֫ԿŶţವһ֣˼ûطڣ§˼û
ϵ˼ңûˣųȥˣŽԺӣ˼ȣҶ¶ˮ򻨵ζ㡳Ժӽټܣʱѻţܹȥһ£Ҫժһûժš
˼ԳԷЦһŵϣվȥţһֻһֻţ¶һذ⣬㡷вһ롣
ôԣỵôԲˣ˼ĸƿԺ߽һˣȥԺ￴ҵ죬֪ҪѣҴӲгЩҲãֻЩӣҲ֪ԡ
ЦЦ˼ĸ˼ĸױæʰȥˣ㡱˼ժѣҺóġ
ҹţҸߵ㡣˼㡵ֱȥժѣŵӡժһѣҪ˼Щ鹵̲ס̽ͷ࿴һۣȴ˼һǡ
ЦŽѵݸ˼ȥϴʱԲ²ˡ˼ĸЦ˼㡳ôѣ˼˵˳Ҳûϸ˵˼ĸмĲˡʱ˼ĸҪ㡽һֻҰȥҰնھҲˣؼҲýֻͣ˼æժ˼Ѵؼҡ

ڶ죬㡸ϵºͨã˼Ѿæµ칫ҽżҶݣİ칫ҿȥⰻȻԶ˼õԼԺġ
˼ְҵŮװ磬߸Ӷ¶ѩĸۣɫͲȹ˿࣬㡿ԶļʸУһ֧ɫлԺ˿ȥ˶١
߹ȥϵĺɫ裿۾ժôôŤٵǰ˿ԭƽ⾵˼һٺһЦ۾
֪ĴЩ죬㡵۾Ļţ˼ֽһͷ£󣬽۾ã㡻ԼȻ°ͣ˼һۣûҪҡ
͸ոһۣϤζ˼£Ҫ˵֪ʲô¿
лᵽúԣ˾ԴͨѶĵۣȻ˵˵ѣٵʱռ˸ϸȫϣֻҵְԼ
ھ֮ǰƶ绰ģƶͨϵͳ׳ơ󡱣ģֻûʵֻ룬δдֱʹãҪͨʱӪ̣ʾ֣ͳһֻ룬ֻдӦĵӺ롣
ּʹֻʵϵͳȫơ
ųͨ˾ԭʵ粿ƶͨžGSMͨѶ粢ṩ񣬹ƶͨųģʹõĸ֡
GSMֻҲպ󳣼ֻûն˼ʹֻڼҪʵ粿ϵͳ
ֻ꣬ӦгĹ࣬ĦŵҪƷ֮⣬š֡ӡءȶƷҲֻ̽г
ڸոսֻгûİŶԣ޷ԭʵϵͳĹĦǿҵ־ʼܷʽ༶ϵг̶̻гƵƣѸٰѻ̵ȫҪгС
չڵֻгոշչһڴͨѶĴ۵ˣûжֻ̲ص̻
㡺˼һžƳĵһֻGH398ڹܻӭĳ̶ȡ꣬ڹڵİ»ոɰ´Ϊֹ˾ܷʽ༶ϵողŽ
úԣ˾Դ°ںеĴȨӰŸսֻгͳзһһʼеͷ
㡸˼һͨѶ˵˼磬ɱЩɳƣҲһЩʢι˾ǰڻֱܴ̣ϵʢι˾гܼ࣬ҶСͩŮˣжͲ̫
ԣ˾ȻлհһͿҵڻЩʵ·ݣڶʡʡѾȷҶСͩʵΪʲôԣ˾һʼȡŵʡȨȴϵʱİ´ȡȨ
лհлϳ˾Ҳûһкܶ಻ԣ˾ԶǴﴫȥġ
ҶСͩҲЩԣ˾ԣǲɫĽ˵ǹ˾һλᣬڵʱͨѶǰû㹻ʶɰ´ȥȡеĴȨҲȲѵֲ
ȻҶСͩȻἰʽ⡣


40 еⶼܽ
лհʲķʽдһǧҲϳԣ˾ĹؼȻл米Ĺϵȫܹʾ޿ڹ˾л绹ǽʿǰУԣ˾ʽ׽⣻ԣ˾⼸ĻҹѾ־һֽķ̱
νĺݰ칫£˻ڵİ칫֮⣬ûбʲôԴ
㡿˼ڶ¶ǵ񣬳ЦЦŵ绰ﻹδıҶСͩ˵кܶ಻ԣ˾ԣԣ˾һЩ飬ҵҲţҲϺԣ˾ĿǰʽһЩ⣬Ҳܷϣԣ˾ں̵ܶʱڽЩ⣬ٺݰ´ڶʱܽʽ⡣
ֱӰʾʡίѧƽվںԣ˾ı󣬵绰ͷҶСͩĬһ˵˰֮⣬кüҹͨѶ̻ڽڣԣ˾ΪʲôЩƷƵĴ
ֻаƳֻļƻ֡ӡءᡢմȹͨѶȻҲ½гǶԹгǰĲ㣬ԼЩƷڹڵţԴ൱ģ㡼ҶСͩתֻ棬Լ⣬ᳵ·˵ĿǰѰӢĽֻΪΩһڶĦƷƣGH388ֱֻȺӣʹõźָʾƣҲпܳΪֻı׼ãƳֻӦGH388棬ͣڼߡˮĵֻû˵һֱо޵ĸоڷǳڴҶСһҲϣֻȹٻͷܳΪŵĴ̣һ൱ź¡
˼ŵ绰٩٩̸ȫ벻һʮ꣬ѹлὫݰ´㡣
ڵ绰ֳԹֻгϤԼгǰģҶСͩΪ⶯οԣ˾ҲӦȥĹ˾ʾʱ䵽ǽӴһ¡
ֻгոû̫ӵĶֻҵĴ̶ΪѰľӪתͶԾոֻгûĸڶ̶̰ʱ˼ֻ֪ʶҲ㹻˼ھðмңοԼ
㡷µ绰˼ȭͷʾ󹦸ɡ
칫Һܰ˼ԼԼ绰ͷһ˷ܵӣĴ´Ȩ̻ʽɲǰ˼ƭɹģ
ɵ˵߳ɹĵһҲֵø˵ģݺôҲҵĵ̣ΪϺݵأѵõҵ𣿡
ȥˣ˼ӳóһݱֽƸ治ûƭ˹
˼û˾ܽ´ģ֮ľÿǷԼһݺܴ飬㡺ٺһЦ˵ӦƸ˺ܶ࣬ɸѡһЩ˳Щˮ׼ܸߡƭ˲μԣԾͰҲʱμӡ

ڶ죬Ҳʽѧǰһ죬Ҳڰ´˼һ𡣹ڹͨѶϺ٣㡸ռӢϣкܶרҵʻ㣬˼ܳһרҵʻҪţʵ䣬ַҳС˵һѸ٣ЦŶ˵ҪװģҪƣȳȥһҷٿҲС
˵װģָԼıӣ̧ͷ˼۾ԼȻʧЦtoattitudinize;toputonairs;toassumeairs;toputonashow;tostrikeatheatricalattitude;affectedװģӢֻǵ⼸˵һ黹бķûУ
˼㶵Ŀ㡣ļٵģ
ǰΪ¡ԣŸó׵ְҵˣӢˮƽôܻ
㡽˼Ϻ裿۾ժ£ڰ׷ӶԾҲ൱ֱͦıǽĺ촽΢΢ţŽӨ΢⣬ȥһڡ
ֽддԭ뽫ЩϷҿӢˮƽϲϸ񡭡
㡽˼ǰֽӢùֽ̧ͷӡšũܳĺ֣˼ɽӳֽ˼һЩ´á̾һ˵˸Ҫ㻨Ǯˣ´ֽǮûУ˵ȥ˰ʾ˼־޸ġ
˼һ㡷￴Ǳ֡յӢԭӪҳֽӢдעڿԼֽ˺üܣһ죬æֽ˻˵㿴öУʡҷ롣
ҲУҿкܶҶĹˣӢҪǿҪҰ㸨
˼ǵͨ죬ϷʵĶԼ߷Ҫס۾ץסְҪˮЦ˵Ҹְ˵Ҫ㸨ҹεģƽʱҲܵ´ȥҸ
˵˼ֳԼǰôϹۣЩĻţȴ䣬Ӣﲻܸ㣬λеġ
΢΢һЦ˵Ҳڴء
㻹˼ŭ㡺Ч˼ĲȥҪţǾˣ֡յӢԭӪɲֻӢĺãܿġ


41 ѧְ
칫ֻˣȴ޷ĶϣüĿϷ˼˵Ƹѯĵ绰ͣ˼ӹ绰һҪӦƸȽͶ͵´ɸѡͳһԣڼˡӴӦƸߡ
Ƹ̣֮ͱ˲Žûзſľ꣬ѧרҵɹͳһ乤ƸںݾԵ൱档
Ϧ¥ܽǣ˼ŲĻǽĿϼ⣬ԽȻŲʵĸоȻԺãⰲİ칫ȴûвĵĵطصϰڰ칫ϵ㡣רµķͨѶӢϣɫϦϣŷݵȷûеļ飬ͦΣʮꡣ
ҪҪҼҳԷȥ˼ߵߣֽϹּѰ˲߱ݡ
ͷ˼Ȼ·Ϻ裿۾Լ޷ЦЦҪʲô׼ҾȥڴͳֽңﻹжʮǮҪ˲ȥҡ
㻹粻ȥǮ˵ĵ˼һѣתȥծ̨Ϊ˻ծʳ㡵˼Ϊľѹ
˼㡭
š
㡼˼ûתֻһ˼㣬ܿͻġ
˼һҪȥ
ھȥ˼ҳԷ֮ǰ㡸˵绰ڵ绰Ŀƺż˻겻֪ؼҵΪǲëȻķµ绰˼˵ƣøϽȥСġ
˼̵ӣЦ˳裿
ҪûһֵþηǺģ裬˵Ժ㡣
ңʲ˼ͻȻտڲ˵㡣㵹ǲռұˡ

ϻؼңȻһã֮ǰæ˵ˣǸӢﲹϰʦ̫ˣôѵҷ롭ӿ﷭ؼ׼Ӣϣݵǰǳܷģ
ȥϰӢģһƣӷż첻Ӱŭ۵Ժݺѵһٵʱȴ⿲Ϸйˣŵֽд֣ôû˵ͮôͻȻӢʦ
ӢʦѣҸпӢ溲˼֣пһҵ˵ӢǳҪѧÿɲУҸбҵֱҳ飬ھҪû
㡵ĺΪ棬Ц˵ôأܲܳӢһҪѧá㡳Ҳǳģڸɲӵܳ˺е飬ҲԽԽСŮҪ飬ֵȦ̧ͷ
ŵϸͮ绰ʱ򣬸һᣬ˵©졣ŽǹϣҪܳʲôԵġ
С㡣溴绰أһСʱһ죬ǲǸظ绰
Ȼͷû˵ʲô£
ѧУǻְԼһѧУӰּ֪ࣿ
Ŷˣ˵ֻ˵˵ѣֻûбҪϻѧУȥοʽѧһ֪ǣ溾֪ˡ
ǹϵĵ绰溲˻ȥӴԼһ춼û˵Ƣأǵǰҹͨ绰ʱ˵ҪУһ𿴷ְԼҲûдӦ绰ֻཡһ
㡣һˣּ֪ࣿڵ绰ͷȲ˵
㼸ࣿ
ʮࡣ
Ҳʮࡣ
ףô֪ģڵ绰ͷЩ˼飬һΪǵ뵽ԵɣҶŷ˵ˣҪ㡣
һûиͨ绰أҲµġ
ôֲˣ溲ʡ
ʲôѲµģһ֪ŷҲʮ࣬гǧ𣬶ŷǶǵĹӣ鳤Ĺӣ˶ѡĿƣȻʦõĿư࡭˵Щ£Լֵʮ࣬ʵǴֲס˷ܵģ֮뵽ѧУⷽĿǡ֮ǰ溸ֵʮ࣬ȻǰֱбҵûԼ˵һ仰ۿԼһ۶ûУԼҲǴʱʼһԸҪԼǾʮһٴμ溣겻ѡ
ι㡣㻹
Ŷջ˼ʲô˵ɣԺͬ࡭
ûиŷɴ绰СΪ˶㿪ӶСɽԼѡסޣӦ˻졣


42 ˶˰
һеУֻ˶װûװ
㡵һѧ֪ûһͳţڲǰ߳緹߶ֽ㡴ӷߴһˣôų
㡵緹ȵ˵ף˵ԼǮȥ·ôЩ·ȥ˺ü꣬
֪з±ֽĿɨ˼ۣ߸Ӷ׳ɫֱͲ㡢ͷƤЬȥһЩҲûʲôر𲻶ԵĵطȥϴС˳·㣬һ͵ˡ
Ʋ첻ó
ӦĹӵгԼֵͨҪ쵼ȥҲҪȥǻϡ
ǰ˼ʱܣûоùӵǼʮ˲õĻ¡֪溺ʱûмϻϴϣڻѧǫС˾ıš
㡻ط˰ֱܵѣܵѡ
佫׼õٿǮֺӢﲹϰǮء
һ㶣㡣ҪǮóƤӣֻʣһŰԪִɷڴͳո㡣
࣬˵ҿҲ๻ˡ㡽ǮûְںʡʲôӢﲹϰž͸С˾¥
ҪѡɼȥѧУ溾˷֮󣬽ϲ⼸ʮֿɣ㡰ͷ΢΢Ž޵ĺ촽ȥˣһ춼ûҵŷҲĴ㣿
֥ӦûʮģŷԼΪ˷ܡҲȥ溲úŪͻȻ뵽ͬԲһ£СȻδ£СԴȴǼϻۣɲйһСѧǫ߰ǰ˵©죬ƴƶز۸С
溼˼ƬȻ˼ıʣӵУ޷εģĸ֪˼Ĵڣ
Сĵһ˵ܸʲôȥˣӣͷǰƣҪ溵ͷһ׺˿ڣʲôȵϢһƣڣҪ֪Ϲı򿪳æסֻǶݺݵĵ㡡
ŭʱ䣬յĳδˣѩ׵ıҧź´ʹʮһٿȻĶмȴûмȥ΢΢ЦЦٿ溡
Ͳס壬һͷǰαϣŤſ㡣㻹û˵ȥأ
ܱܣЧĻԾǾŷһּ٣㡽󲻿ʵʵڽҪϰ߰á
ϻܶѽ溵ģ飬ָ㡵۾Ҫҿ
Ŀ¶ȹڵСϣ˼ѩһ㾻׵ķɫͬ溷ɫӽɫ¶ֱۡ辭ʮıɹ͸ɫʮֵͣװСƢ飬ӵĽ
ӺӾ￴ıſϷ˵С壬ûеĸˡ
ıӾЦ˵ҶЩΣʲôа㲻Ҫһˣұݿɲֱܸȡ
ıǾһй˾ģʱֻҵƣ֪о㣬ʵڵ鳤ʱ򣬵ȥѧǫѧǫڼ䣬û¶ԵĴѧǫϸǡгȻˮǴߣ˾ĸӳҲ֪аܿĽơ
ѧǫھϵڸ㡾Ƶ£òԵ˴صģıԺйٳ췢飬һԱ֪ĶһЩȻҪŵ̬
ǽˣҲר¿ûи˵ź۾Լ˵Ҳܱܡֻѣ˵򹤣㲻ҪҰ˵ҲҪ˵
򹤣溴Сѧǫ˽Ƽܵúֻվ硢۾ֵĴʣ쳣Ȥ۾ʣ򹤣ܴȥ
ͮĹ˾ںа´򹤣ʵʲôʲô
㡾ŵ´ȥһʼʹģһ˼棬˭ʲôҲƬϼ˼Ȼ˶סʡԺдݣ溲û˼ֱӼ棬ϲ˼Ҳ˵
֪㡴ӳ¾ͮ飬ͮڳͲϿ˵˶ʹ򹤵飬Ҳͬ򹤣˵ʲôʱҿͮ
УŻһξ˳
ѵڼ䣬һŮžɫʽװ꼶ֻǽѵһ쵽Уѣ˳أ㡻ûУ԰жķ羰
ʽѧĵһ죬У԰ﻹм򣬿ȥнۿɿڵĸо溣ҶŷͷһȻػؾ꣬ϣƺĴ
ûѧУְ֪ͨҲ֪ʵĸ溺棬溸ĿǣҲ˲ĿֻǿЩ죬ëëġŷɸ죬ϸЦ˭ܿ˷ܡ
֥ܿѣЩ졣
ֻ֥ǽģǵİΣҪġŷûתҪߣæ§סļ˵ʦǼ˸Сᣬҵ೤溵֧ǡ
뵽ŷɼ֥ŵΣ˸սھȻϰ೤ȥս׵ĴɫʣĿӡ
ίȷˣûķݣ֪Ϊʲôûķ𣿡
㡰һš˾˲ǳһû֥ºõӡ󡣵֥Լ޳ί֮⣬ֵþġ
ŷɼ޶ԣΪɥ˵Сӳˣ˦˾һƣһĹ֮ףѧУô֮£ΪʲôΪ˾һƣû֨һ
죬Ľʵڲ֪˵ʲôáû뵽ûܽѡίȽ˶˰񣬹ؼԼûѧУɻµļƻ˾һƣҲֻǻ޹Ůĳ롣
š˾ڻֻһĹ֮ҪãͻἷĹ֮УҪЩϵһ˺ܾá


43 ϴˢĶ
֥ٿһΰʱͬѧҽʱ㡻ûлع
㡣ҽһ¡
Ŷ̧̧ͷһԼ֣㡡
֪㡣ȫͬѧǰһԼ
ǽ㡣㡾ְص㡣ûи֡Ȼǻѧлѧӣ㡹޹Ŀ֥ǺúЦʵصʱĸо
溻ͷ۵ͬʱŷҲȭͷʾ죬ʾ⡣
йνѵ֥۾ԶĽ㡹˵սУ͸꼶ѧܣƺӦ˵۸꼶ѧŶԣֹ٬ȫѧУʦ鳤ȴпɼôģȽ£ͬǸ߸ӵܵĶŷɾɶˡ
ϣˣУȻΪѧУصעĺѧɽܵصơ
ν溡ŷɵ߸ί֥칫ȥֻȿαοʦ¶һûʲôˡ
߳ңߵʮĽǰʷƫתԼӦ°ͣŽһϤףидڶͬĴѧڲͬĵط㡹֮󣬸ͬѧ֮Ĺϵ赭ߵİƣ˰ղסϸһϤǸеС
֪˭һ㡣зĽʱѻȸҶмƵվȻʧЦѾʮѧ»ص꣬Ҳ⣬Ա˻и飬ȴԼİˡ
˵Ӧڰϸ֥ң֮ǰܹƽԴԼʦûܿҲҪ뿪һаɡ
ڽſڳصӰðͷ˻ȥ㡰룺Īڶң߹ȥӴڵλߣظո͸۲Լ
ˣſڴ̨ϣסأ۰ףֻǿԼЩִ٣Ц˵ֲ㣬ûҪҰɣ
ûж㣬Ȿҵλ
زװģϵ飬ٿ㡡Ӳһ־УëֱͦıκԲ򥣬һֱ쵽£̲ס뿴ݡ
ȻźͨĻ·ɫƶ㲻Ϻãȴա
ҽ㡣㡼ַҳĽëȴЩ̣벻Լӡôֻ֪ҽ㡣㡾ְص㡡
仰ͻȻסſϣͷһһʵģСĳһûԼΪܹ֡
ôżȨƣͿ۸˼ңҪظ̸УǰŵһŮתͷݺݵ㡣ȴ¶˳
ųظ˾ˣŻôҵķӦȽϸ߶һĬŵˣŮȻԼȴѵõġ͵С
ЦЦŮ˵ҽ㡣Ȥѣ㡵ĻſϿĳһ٣ŮȴһۣȻˡȤ
Ѱ˼Ҫһ˾Ĳ꣬״Գص룬ǵǸ߶ģߵǰ˼Ȧûˡ
ʡص㺣һУѧͬҵǿݡ˺ܵģֻЩȨƵѧͨѧò׿һУǲ״УУ͵ġҪڶѧһ£һ֣Ÿôš
ŶŷɡЩίÿһ߽ңǸһƵĽ̿븨ϣת¥øڽ˷ʱ䣬ߵѧ¥Сһ
ѧУС֮̾⣬Ϊ̾ʦģҪıһϡ
䲻ʮƽ׵Сÿ궼Ҫ³аһأױҲǻǮСѧһǮŶĿڴȥˡ
Ͽʱ䣬У԰ܰµҲûʢʱĳȣµĳʯϣȡһ֧̣߶Ϥ̲ζģ滺񾭵ģǱ˸С㡵̣Ŀϸ˼һµ֣Ȼ»ص꣬Ѳԭ磬ѧǫǡгְֵ鳤Ȼһ˵̵ӣĴźԼɣһҲǶͬİ༶ڿʼӦһֲͬɡ
ڸǻɢ³оվǰ۾ԭ̴βܹ۾Щء㶣ʶָͷһ̵֧ݹȥݵܹǰ۾¶޴뾪ʱ㡻Ȼ˹ʲôЦ̴ΰôôӣ
ͣ֪ջȰˡ
վڲܹ߰˸ѧﶼŸ߸ߵһ飬ǸȥģǶɵˣĴ֮ףĲһһѧ̴ΣǱУֲĴڡ
ܹͷ鶯һ£Щѿ֥ڰ칫˵Ļʼ㡸սѧУôû뵽ֵܿԼ²̨й鳤硢гƵĴţɫȻѿǰ̸˹ȥѹɤ˵̻ͣٳĺáתﳤȥ
߰˸ѧվ˺һֱӲܹǰͣͷһۣŶعߵѧ¥ǰߵϣ׷׻ͷ㡡
Ҳڲһغѧˣ˳ֻֽ֧ǰ̶Ͱ⽫̸ˡ


44 ֲ͵
㡾ý˺ܶ£бҪԤһ£㽫̸ܹ˵ɹʵʩԣʱʲô飿
˹ԹŮûоôʲôã˷ܣǺ棺ʲô飿۾һˮճγɫûһ˿ʣ㡲˼ȥ
ɱؽҵĶŷɿ㡣ո㡸̴ε̵£˷ܵóֱ۾
Դ룺ֻҪﱣ͹ˡ
εοʦᵽ¶һÿһοʦһҶҪһ˭ÿ㡶ҽһǷŸҪվǸοʦ˵ʶһ£ҪվĿ⣬ޱȵơ
ѧĵһȥˣѧϹѧǫ뽻ͨ쵼Եʣǲ֮㡵õ绰ͤ˼˵绰ԼΡ
˼ڵ绰ԥһʹӦˣ㡻صѧУʳã˷ˣ԰ܣ·ŷɸסŷ֥ѡϵ೤ϣиõı֣ʱڲᵽԼ˻죬ҽڸߡ
ºͨһС԰СԶ˹Ҫ߻ߣﵥ죬ŷ˸ϵ԰˼Ļɫͣ¥¡
˼һվ¥ݿڣķУһůҪᣬʱ˾˼ıȥ
Ц˵ֲ͵飬˼㣬˿
˵һһǳȫŽݣ˼Ͻ㡣ŷ˵һȡ϶ӦƸͶļ˼ڳ㡣´ĵ绰һ춼ûͣؽ绰ڻۡſ˼ͷã¶΢Ķ䣬ѹͲӡӡ
ҪǮȸ˼ʱˣҽİٿǮ
ôǮ˼æĹ£Ҫֹ
㡺ٺһЦڳſڣŲ˼˼ֱҪƿȴץ󣺡´İ칫ƷҲʲôƭġ
ҲǮһ취ġ˼˼£ûȴĻϢЩңˡ
ôˮģҵȻҪ㸺𣬡΢΢ף˼ݽ裿۾ժˣ߼ģ޵úܣ͵Ҵ򹤡

ѧУ˱Եˣʦͬѧһۣ͵ĩ
еӦƸ߶ֺԣóΪʲôὫ԰ĩЩͷҲ벻´˵ֻĩųóʱȻԾֻܰˡ
96գˬĸϵºͨáѡʮӦƸѾȺԵĿʼǶ㡵ĵе֣׷̽ͷ
ΪԼȥһЩ㡸ĵ˶Ьţп㡢TϰߣϸӶɫ㡢ƤЬȥʮ꣬ҲûЧ
㡼˶Լ߿ǰͶˣȻηʮ˵Ŀ⣬ֻ룺ѡܰµԱѡҪǰԼĲѡŮ
˼ھԵϣ߽칫ңһ㡽ҡע⵽˼ҵ˲䣬ҶתȥˣŮ⡣˼Ϊ˲Լòݹ⴩Щͷβ裬ױʩźɫ裿ƽ۾ƽ˼ꡣ
˳볡˳һ˼ݸ㡣Щ˶˼һ½ɸѡģֺܿĹһ顣һܵʱ䣬յٷݼƸ濪ĴΪ񣬼ҵЧ涼ɫ¸ڵ˶ࡣٷݼУѡʮӦƸߣͨ绰м򵥵Ľֻѡʮ˲μӽԡ
ûرȥã˼ڻһ࣬һĽһ࣬໥̸
ȻڱֽǳƸһڡһɡҵϣƸֶܳеҵĹ
ְ֪Ƹѡ˲˵û̫İҪߵ͵Щӡ˵Ůԡҳɹ˵һλ˾ʮ̫̫ó־֤ʵȻû˵Իᱻ˼ԵĵӣֻǰһԵ̽гεԣ߾׼ĳ̶ȣ׼Խ֣֤ǻǱȽϸΡϧˡ
㡽һһԣָԼ۾˼ǲǳЩ
ֱĸ˼߳ͷǷıɹһǳɫҲȥһЩмᶨִŵĸо


45 Ƹ
ɽʱȣʱȷʵصĸо˼񣬾ʮֺÿҪ㡿ѣ˼ûע⵽ڶ̶̲µʱͲôı仯
ôԹ٣
˼ŷֶ۾˺þã΢죬㵱Թ٣вУ
֪ͨһ˽
ǰ㡵¡ԣŵĲܡֹ˾ԱƸӲ˵Ĳ£νᳵ·
ڵԴǾʮĩŷչģֻҪ˺Լ䣬űȾ¾ӵиԾ뼼ɡ
˼ʼЩ㡻᲻ὫԸˣ㡽һߵĻ̸Է˵޷ȷʵǽûкĻᣬ㲻ĻҸһ£μмҪעһ¡ҿʼЩƮȻҺעҷԼʧܣ̸ǼûϵĽ˵ʱ̫ܼ࣬ǿЧһƣ˵Ҳϰƣ̫ӵĻɢԷעһԷ˵ʱҪ̫Сעڲʱ㲻ͣߵͷϰ촽ʵڲμԵˣЩţȻԹ٣ĶҲЩţǲҪ׵Լ¶Թٶġ㡽ߵļݸԷϣЩμ˾
㡵ͱˣһԵŮû¶̫ε飬һ̵ܽӣٳŻͷһ˼һĿ㡣ѧһף
ΪɲӵװкܶҪעģ˵˵ҪѧҪѵüأЦźҪҪ¶һ˵㣿
ޡ˼һڣҲԣԼܲıãߵſ֪߽ͨ
ÿһ߻̸㡶ᵱ߶Է뿪ŽԻڡ
˼ע⵽һϸڣÿһԵﶼõıñ㡾ָ֣ñ㡾ָ֡ȻƺòʵĻڣȴֲ¶ۼʵ벻ͨѧЩҪ֪Ǹոնеʮꡣ
һֵѡֻʣ߸ˣǵΧŻ£˼վԱߣ߸໥ϤȻһΪһӪԱ߱ĻЩܽߵҪǷֱһв޳ˣˣһŮ
˼м򵥵֮󣬽ѡӦƸ߽нңֱ˵Ľ˵´Ǻԣ˾ӵһĶԣѡ򣬿չҵΪɶ൱󣬵ѡԱʱޣվǱѡˡ
߽´ʱ۵ĸоԹУŵ侲̬ԼӪ˽⡢ÿһλ̸º̵ӡ󣬳ԻӦ߶ĸйۣȫӵһſ
˵Ǳѡˡʱĸ۾Լͬһ仰Ĺ衣
㡼˵´иڲְԱ´ǧԪĹ֤ҪҪ´ϣܾ𸴡
˼û֤飬ʹ˸ɫ˵
ʱһ£Ҫ͸𸴡վ˵һ仰˼߳ҡ
˼㡵ң֤飺֮ǰû
Ҫ֤´תҪʽУǮ㡽ͳܽԼѣʮӦƸзԣͷһǮû¡
ǡ
ûôĿǣЦ˵ûʧܵĿܡ
˼Щᶨöע⣬ε̾˿ҲûȰͷֻʣµĸˣʡҪǲԸ֤𣬻᲻Щϧˣ
˼ϣĸ˵ڶ춼֤
ǱЩǣھ꣬ͨƸƭȡ֤ӣҲûв̸֪ͨʱʽǺĸо˵ȥЩ㡸·ǳ̵ӡǿЦ˵թƭĻһרҵթƭҽʣµĸ˽թƭ
˼㡵ΪҪ˵թƭҲΪνĹֻ֤ǰ´ȱҪʽƫƫóѡ


46 ƭ
ԭȴƸһڡһɡҵƸҲôдģµĸ˶ӦƸҵְλġ
˵ǻѧгӪ93ҵ֮ǰĵλдûзʣûһϵֻһֱûҵʵĹ
һƽǺݴѧеϵһıҵͲסԭȵĹ˾ձ׵Ƹ棬һԡ
ӺѧԺҵƣĸ˵ӪḻģҲΪȽϷḻӪ飬ʱ˼仰þ˵ԼĿȥˣҲȰ˴ǡ
ޱΩһŮԣı˼ҪţüмȸߣԳַϣ۾ˣʮһ꣬Ѿԭĵλˣ˼Ľѡȴֲֻ֣Ҫˣմ׶԰ҵܰݹʡֳָ֪ԭȵĹλǳ֣ƣҥ쵼ҸŮϵɷӲˣȻ顣٣̫ģֻǲݽϡ
㡽˶нңΧŻ£ֲˣûרŵʱҵϵѵͷЩҪȥ˼ļԼߣ˵´飬˼ƽʱѲеӪ飬ҶʱμӣֱǶܶĿչҵΪֹ
˼ͷ˿㡣һţ̬У޷Ǹնе꣬ƸԵڣơޱǸûлɹ䣬޷š
㡼˼ͷԼЦЦҲ¶ӵʱ򣬽ҽƶװϵǰƶװܶ칫ƷõӹƭģGH388ͼƬôڰװϣЩͼƬ㡴ͨѶ־ϲģǺܿõֻĴȨĿǰںݻûķ
˼㶣ʵӦǽķԼһ̻ʽ֮пõںݵĴȨ㡸ûд㽫ʵ߸нĸˡ
˼αŤͷ㡣ȥ䣬ᶨǳͿ˼ͻȻðͷһ
ûϸģźͨѶͨѶļص㣬һʱҲͲ壬ֻ˵ͨ˾ʵ粿ͨžֽ궼ڽͨѶ磬ڴҳġһģźֻܿͻᱻֻ̭ǰĦͨʾǵͨѶģռݵǰͨѶгಿֵķݶŵȹҪڣ޷ͨϵͳĹĦλֻвܷʽ༶ϵ̶гƵƣѸٰѻ̵ȫҪгСڹڵķֹ˾Ѿȡһȷ˻̡ǼΪںе̣ԣҪҡ˼̵ʱһеķ硣
´ûзû̻ʽһҪֻҲ˶٣ڶʱڽ̻ʽҲԲСĿ
һĴţ˼ҲļȾƺҲΪЩѻӭж⣬Ȼ㡼ںݵĻһʽʵĵλҲ̫ѡ
㡲ͷ˼Լͣ˵ˣ
˼ҡҡͷǶͨѶһϲͨǲ빫˾ʦɨһä
˼⼸Ĺ£ͨѶѾĸû̫ģԶԼĿǰ˽⵽֪ʶûеף뺣ԣ˾Ĺʦһ£ŸӰա
ŶѾкˣʦϾֻܵں졣
˼㡵ĿȷĸһǧԪĹ֤ˣǰ纣ԣ˾Ǳɳѵʦ˵û뵽ʧܵĿܡ仰ʱŵ飬ݸһЦ
㡿Ųȥ˼񣬼˵ǽʱ̣ܶϣٵʽºձİƪ棬ͨ棬гնǡ
˼ָͷŶͷӪŷḻʵֻǼˣҲֻкܷǳӡҪͨйֻǿҵӡ󣬲ǳΪŵն̣ĹͶţֻЧ̫ԡ
ǾҪڹݶԽ㡹ϵĴ壬ǰʲôԴûУûʲôĵĻпܻƣҪ̸ºձλʱЩ˭а̸
㡿ˡ
˵ձܵİѾˣҪ켷ĹƪܸߵļۣҲͨο㡿ʼ˵ˣҪ˵ļ۸¹λ
˼ףֻ˽콻Ԫ֤Ҫȴܶࡣ
ҪԿޱ˵Ұίҵձˡ
ίֻϵò壬ʮͷСͷһȻǽޱİˣƺҲ٣ƣȴûмס뽯ޱոսӴʵ̫ϸҲ൱İղŻȻֻǰŷˮֱæܽ⡣


47 Ĺ
ޱ˵ȷ٣ͽձĹ⡣
ڹʽпǣҵǰЩ˼ƬĶͼ磬ƳʽԡһƽơޱӡƬ۹ʦͷΣھ꣬ʱֵĳν
910գձǳһ޷ͼƬ棬Ħһɫˮϣһкɫ֣󣬾Ҫʱ̭ԣó׹ɷ޹˾ݰ´ַ绰ֻռƪͼƬ½ǺСһ֮⣬ޱϢ
ʽʮϡƽھ꣬⻹ǼʵĹʽǵĺڵĹע
꣬ʱֵķ羰ĦгϣСγԣϯϣOKֻһ󡱡׼שͷСĴʱСϸʱһɷµӣһҲһιһ̨ʮֵۡĸ߼γֵģĻɵӡ
Ҳ˵ھʮڣƸλζųɹĺձ԰ĳƪǳ󡱼̭Ϣһסߵ򣬵ͳΪ෹Ļ⡣˺òˣ㡻ؼңù³Цϰ֣ԷնϣϾҪ̭ˣӶ˰
֪ĦġСϽõģͨѶȫûиЦ˵ôܣնӺҪ࣬ô˵̭̭ձ绰£˵һҹ˾Ĺ棬ѣ棬˵̭˭̭
ĺձָĵַ㡣ԣ˾ǲͮĹ˾
ǵġ㡺˵
ϴ绰ʱһʣô£
ˣô棿㡿һۣû
ڶ죬911գģձǳͬһľ޷ͼƬ棬ɫˮûдӰֻһкɫ֣˭̭󣬳ΪʱͨѶµĳ½ºԣ˾ݰ´ĵַ绰
ͬʱע𰸻ܿ¶ܽһߴڵĹעʡ
Ϊʢι˾ҵҶСͩҪȻֵӪΧЧá
ޱٴͨɷĹϵе̨ʱһ߽ĿнĴ𰸣ֻҪƷȴ̵ܱ֤ʱЧȾ
ȻѾ֪켴ƳĴ𰸣Ȼ˷ܣǹ汾Լڼ̵ʱγôӰ죬Ǹе˷ܡһƽ֮ǰ¼ޱƶԹİǴûнӴʽƵĹʽ
֮ǰĹʱܲｨֻĸȻûƳ𰸣ǴĿǰעƺòѡ
ȴԼôһʧߣ´ĵ绰ǳ絽Ǹĥĵ绰пܳΪն̵˻λȴΪ绰ռ߶޷ϵϰ´
а´ºͨãǺд¥ʮҹ˾ⴱд¥칫ܶѰŵַ͵´ֱѯʴ𰸣Һ˼ڵһ쿴ЧôãʶķӺʦԺѧ㹤ЭơޱӦʢȺ
յȻǰ͸¶
ڳ˼绰ѯѯ˵Ϣлܣ൱ѰľӪ۵λˣҲϺֻгչоۡ
ھŰ֮ǰֻڰݳƷѰΪƶͨѶĵһֻ֣ҪƷӪѰĵλˣȻͨѶ̲ص̻С
㡶˼˵ЩĿǰѰҵĺߣҪΪص㹥˵Ķ磬һȥ´
˼ЩǣĹ棬ΪǾǰŵĴ̣᲻᲻̫ã
Ц˵ͨƪûȷΪŴ̵Ϣǲթƭ
˼Թ˵˵ôεĻ
죬912գ壬ձûмθڣǳ޷ͼƬϣ󡱵λñGH388ֻȡһдֻ֣ΪʱͨѶµĳҪгͨѶֻļϢ´ĵַ绰Ҳռ½ǵλá


48 ̵ܴĴ
ĵһڿ֥ĿΣյϿε죬㡾Ŷӳ˽ңڲ˸תصҸŴʶĵ֥˲٣Уһ⳵ֱºͨá
´ˣﶼŽĺձձİЧʱѧ㹤ӦĹ¶յףڻѯߣѲǺʢǱڵն̣кܶǶֻȤĴǡ
Ȼ˴ιĿǱڵն̣Щ绰ѯĴǣҪ걸ϿֱӽûԴҲԼȡȨʱɶ̸иΪ
鶨õĹ򣬽ǱڵնȽмɨäȻֱơޱǰӴ̸ĺ˼ȫͳ
߽칫ңһ˳ңЦĸ˸㡳ִкС߹Ķ˵ʢι˾ҵ͸Ϲˣİ칫
ûи˵Լѧ´ߵҪ˼ѧ㡲ܸϹϣܽһĹ
Ҳûж룬Ͼ㡸ոǽӴʱı֣֪ģ䲢⣬οһֱû뵽㡴ʱʮꡣΪ֪һʵȵ˵ܵ˵ʮµģŶˣЩۡ
ǻ¸ääѧ֪ʶҪö࣬ǹϲӽѧ׺ѧǮ˾İܼӣںҲټ˵ǻУûпʼУרбҵͳС๤ֶǣ㡿ȥǻҪЩ
˵ʢι˾ĴѾˣ˼ľ߹ȥں˵ʢεĴɫЩࡣ
ЦЦƿ˼ҵšʢι˾ҵԼڼ¶Ĳɫ𪣬ɫϸƳ硢ϸϸͲȹ˿ȹڼ¶һذȼ㡼ϴʱŮ˽ҶСͩûʶ߽ڶ˼˵ǲǰںݵĴ̣˭ȨýϵĹ棿
㡿ֱߵİ칫Ϸżݱֽǽĺձ
ǹҪȨ𣿡š
˼̧ͷ¶˵΢ЦȻѾŮ˽˺һЩƣˡ
ҶСͩĻعͷʮ꣬òʣ˭
ΪںݵĴ̣ҵľϴҸͨĵ绰
㡡ҶСͩɻĿ㡣֮ǰγɵӡ൱Ĳ࣬绰ǣʮͷ涼Ӧ൱ɫˣʵʿôô᣿
߹ȥùϵıֽǺձıֽ۵ϣ㡣㡣˼һͬߵҶСһ仰Ĺ棬һҪȨ𣿷ϲûĹ涨ҪȨĦ˾ǿɸǷ̰Ϊڹܿ϶˵ǵġ󡯺ܿͻᱻ̭
Ȩ˭ݱֽΪǰںݵĴ̣ʵϣǣҶСͩɵ˵ﳣĳЩơ
թƭЦݱֽƽ̯칫ϣģźͨѶ󣬱׼̶ȵͣעҪȽġ׼̶ȸߵͨѶȡǼ㣬ҲҪϢңΪͨѶггԽĦĿܣҲǹҪϢͨѶѣ˵ɹҲ԰
ԽĦҶСͩŵסΪŵĻܴ̣ʢι˾ڲҲûΪͨѶгԽĦĿܣҪ֪ھĦռͨг90ϡ
һֱڹͨѶгԽĦĦǰһгݶ70ҵڳΪͨѶг񻰡
Щ޷ͣ˵ЩҲҪҶСͩסؼҪ˵Ű´ΰںݵ̡
˵ǵĿģթƭѰߡ֮ǰڵ绰͸¶ϢһֻǺԣ˾ںݵİ´ܵõʽޣ޷ﵽǹ˾̻ʽҪ󣬵ǲᣬԵǳ棬ںݹ㷺ѰߡָŴվŵȺҶС㿴ûУʶͨѶ̻кܶ˶ǾӪѰСӪ̣̻УǻûʵȥðŵĴȨ߾ھͽֻгЩ̫ǵĿľǰǾۼΪǵĺߣΪߣǼȿṩ̻Ĵʽγյ硭
ҶСͩʱ˵ʱû뵽ֻǸնеСƨһƪۣͳˡ


49 ֶõĳɹ
ȻҪһʽʵ̻ҲҪһķնгǴҪʣгƹ
ıʽԼﵽЧҶСͩ㡵Ĳ߻ĿҶСͩ滳ɺԣ˾ͼթƭô߽´أ
ԣ˾ݰ´ʽҲ޷г߻ܺõĽ⣬Ȼгƹˮƽȥ
ҶСͩʱ䶼ڰ´Ե֮ѶͨѶͨѶĹǰĶǽʽṩɺԣ˾ںݵĴȨʱ䣬Ը´ʽʹﵽʮ򣬻൱ԥЩ˵ǻֻгǰǶ԰´ֺʽǡ
ϵĽǴ϶һһеģԣ˾һ̬ûõȨȴ뺷ȽնгĿѶƭնһȥȡȨ
ڰ´ûʽûз£ȲȡķǳʩƾľǺԣ˾ĿտԴԼ粻ֻ֮гǰ
˼ҲΪĳɼĿ࣬ȫ޷ԤôõЧ
ڰ´׼֮ǰҶСͩ˾ʢó׵гܼ㱨кһļţֻ顣
ԣ˾ݰ´ֳķг߻ǡǡĿǰڴͨȱģҶСͩڵ绰̬ȣźԣ˾ݰ´һܺõĺߣǡ֣ʢó׵ܲҶҲڳ
ҶȤ㡶ͨѶǿҵģҲΪͨѶгĶ죬϶ͨѶϵͳܿȡģͨϵͳ˵ԱעһȡðڻܴȨ
ͨѶѾڶغгͶУŹȥ£ģźϵͳļ㻹ûȫֳ˾ڲ˶㹻ģϾ갮ƳֻGH388ӢĽ棨갮ƳGH398GH388İ棩гƹܴܵơҶСͩ˵ݵļţ֪ĸо;ԣ˾Լ̵С
ʢι˾ǰڻܴ̣ڶʡѾȷʡ̣Ӧʡȷһ̣ϸܷʽϵʵʲܴͨὫһ߳егֱУͨչԼ̵ʽʡγɻ͵ִܷϵԱܸõг
ΪԼ̣ʡһڣֵõҲͶ˺ܶࡣҶ֮ҲΪʡʡгƹչʮֵĻܲ⡣
㡳ҶСͩһĽɫҶСͩھϯʼǰҶľ־һǳɰŮˡ
ҶСͩһ䣺ǵһһܾҪ֮ҵ飬Ըſ̻ʽпܵĻǾͿʼ̸ϸĺ֪Ҳں̫ʱ䡭
˼оЩ˼죬л罫´㡻ûµʱ䣬ȡĳɼ֮ǰڵµˮҵѡԱء
ֻҪȡðںݵĴȨɵĺܺܿʵ֣ʮʽͨʢι˾־ܰ
ؼγõʾã˳´ȨЩֻгǰȴԺԣ˾ĺʽǵˣҲǰɡ
ޱǶЩɵǵʱֻ֪ǰ´һʢι˾ʽĽӴڴ֮ǰһֱΪԣ˾ѾʹȨʢι˾ɳĺ
ĽʱײˡָƭڲԱڲԱΪʣ治һ߱ġ
ޱʮع߰Ҳû̫ԵõĶȱ˲Ƴһ㡣ӣȥʮᣬšݣͶȣ˾Ϊ죬ɵ룺Ҫ֪´ûиʢι˾Ӵ֮ǰ๤žͲ̫ġ
ӲμԵڣŹȥһܵʱ䣬һܵʱ㡳ֵʱ䲢࣬ޱȴòϣһ൱иȾӰˡ
ûϸơޱô룬ΪʹΪںݵĴ̣Ҳҵʡ£ܳΪŵĳԼ̸е⡣ݵʱľùģȫʡŵģгޣ㡹ݵֻûӦǧңȺݵʮ˿ڣǺСһ֣Ҿ󲿷ģźֻгʡǣֻûռıҪܷ࣬ʽϵӦñֵһ֮߳⡣
㡲µʢι˾ܶԶʡ⣬ֻҶСͩĿڷܽû¶ʡĲ̽Եһ䣺ߵ̩лûд̣ʡҲûзֹ˾ǽṩ̩еḷ̌Խɣ
߳егƹ㹤ʡְϸܷʽϵֱںݷչ̣ҲҪʡгݶ֮ĽҲμġ
Ƕʡʡгƹ㹤˺ܲ⣬ֱڻдƬгհû㡵⣬ҶСͩÿɷ
ЦЦղѡ


50 ĵ
ùͣ˼һҶСͩͽֲ֮԰ȥ
˼ܷĵĽԼ㡣·Ȼ־ʮֳ죬·Ĳɣ
û뵽һսۣôƯϾ͸㱨һ£ҿͦĵġ
㡺ٺһЦ˵ǩµʽӦñȽ컹Ҫ࣬ǻûеɹһ̣ͷôãֻгոγɵԵʣںձĹȡ˵Ч
˼Ц˵㻹ָʮҿһôҪллˡ
ʮкڣֻ۸ߣ̶гռ䣬ֻ۸Ĵ½ǾŰ̴ģֻг֮顣
룬˵ֻгʮޣͨѶгķݶעҪĦռȥŽƳGH388ֻӢĽ棬úÿгȽһ²Ҳһ
һһ㣡
㡲ͷ˼΢ӣ·³ëӰϣ۽ëܷܲŻ񹣣
ʲô˼΢΢һ㡶Լ۾һѣ˵ȥˣ
㡺ȻһЦŸһҪûһԣŸղŵĻ˵֪һӪԱнӦǶ٣
һǧǧǧ˼㡳ĬŲ˵˵Ƕ٣
кڱΪƷгĴӪʱӪԱãʱõֵ֣ҵ漣ӪӢۣһεĳɹ߻ʱֻһСòС˻ѡ
㡼˼ԴעԼЦ˵άÿһгĩܲμԵЩˣʵѵǾ㹻ˣнҲÿ̫ߣÿһǧںҲнˣнܳһԪǳɹӪԱ
˼ؿڣʾš
ָָԼԴӣ˼ҵԴֵǮ
˵ֵǮֵǮ˼Цŵ飬ĵĸоû˭ܸĸо᲻ý۾ƿ
ҡҡͷ˵гģνгݶûжۣڵͨѶгĦռ90гݶ㵽ͨѶʱܶĦгҲᱻдţֻҪгãȫпܽĦ̳˵ôţ֪Ǿ귢£Ҳһ꼻һ֣֮ʹ·ֱǧµֻƷơгȵھ򣬿µггӪԱְڣάԭегûһ㼼ġ
˼𲽽ģһ˵£ǾúЦ˵Ǻԣ˾İ´Ǳߣô˵ܲܰ׽躣ԣ˾°ɣ
Ȼ躣ԣ˾ͷ£Ҫ֧һĹѣߵĲ˰Ҫɺԣ˾ܶʱҪǱ֧Ԯ2۶һʮĶѣ˵ӦҪ
˼һֱ㲻лΪʲôὫ´ʽ㡣ʱתлͿű˲ҵ츳
㡼˼㶣ǰҡҡ˵ҶС˵ʱ͸¶һҪϢʢι˾ʡ⣬ֻҪˣԴʡЮһԡ
ʲôҶСǣҿõġ˼㡣Ϊʲôô˵
֮޷ܵ¾ôҸ㣬ܴһܷȻгס̩Ǳʱûд̣ҲʡܴĬܱߵ͵͵Ĺǲǫ̃ȥ˵˵ˣҶСûоңⲻ˵ʢι˾ʡܲ𣿡
һ˵أûʲôԭ⡣
ЦЦŽƳGH388ֻӢĽ棬ӦܵƣʡгҲܵѹƣŵʢι˾ĲƳGH398ֻGH388İ棬ƻΪתʱ˼һסԼķ⣬ݱ죿ҪҲֻ֮ǰʡһҵ񵱳ɼ߲ӵʱ¸ĵ̣γɼȶʵҲʡг
㡹°δرȵһ£¸ĵֵ̣ܷķ⡣
˼죬ߵ԰СſڣЦ˼Լɨȥߵ¥£˼̧ͷĵţӰڴڻζ
һĶͷ財ӿΣ˵ѧУ֮£ʺĵ绰򵽼ȥˡֿ̧˿ŵˣ˼㣬˵ҰңȻȥҪ첻ȥ´㲻̫ġ
ޣ˭ģ˼ֻЦЩûûСģøѵҲ¸֪п𲻱ҪᣬתСվСſڣ㡰˰֣⳵ȥ


51 ӽ
ŽݣһȦˣְ֪վڴǰЩ¥Ů˭һ춼ȥˣ
㡾°ְֿ˼ôʣģ溲ɬ״̫ˣ˼˵
ŷԱ߲Ц
֪еЩεĳһУױ󡢽֥ЦЦҾ쵰ٿȥ棬ǵĵĵȵڣⲻȥ
㡳ŷɵɵ۾ԼʱƣСӼʵվһеŮ֥ӽӽ
ױվЦ˵ͺã鳤ӽǣǾҪ𵽵ףתͷ㡣ЦȴҲ࣬㡣ǺܴĺӣʲôҪʱ뿪ѧУҲҪοʦ˵ѧУʦǺܵģ㿴ŷҲ㣬һֱڡ
㡽ϵı鶼ױʮڰְǰʾԼĹģ֥ޣվﲻ϶˵Թ٣ֻǲܱ¶
㡵ͷϴױ֥͵¥£˻᲻㵽ĳ´һٸԻؼҡױ֥Ӧ˹ϵٹһʱ䣬½δõĿƽ¥͵ʱᱻ̴βܹ׽סֵ÷зױнֳֵ飬뿪һУְ֮㡾Ͳ֪Ϣ֥ҲϳһУ˵ûи飬˵ʮϿΣϾһһ飬㡴ѧҵغݣ·ϲŷɺ޵ðҹúܹͷðͳʱŷɴ֥ʹҲûܳΪ̸
黹ûзȴһ³¾ɵĸоױ֥һǰһߣֵúܿид
ǲϴУſڵǸŮŷɴӺ
ٵŷǰоòݵĴΣźܿҲҪˣŷڴﻹҪһ֥ʦ;öŷ˿ɰˡͷ˵ȰҰ軣Ūߣٹ
ŷʹ˸ɫɿ¥
ת߻ݣְˮˮˮڵذϣ·£˻ûʲô쳣
֪нˮ׿ȵ˵߰ɡ
ߣ㲻˵˵С㡣佫·ڻվ
Сѵӣ
㡼ְֽˮ£ȴϣҪ䣬Ķͷ˵Լ̹ףǲҪչ
չ֪вЦɫ˵죬ҲˣڵĽδؾʺ㣬ҲҪָھ͵ȥ飬أҲûָʵʵڿҲҪи΢һ̬ѧУҸ裬϶ȥ
Ҫ˵εĻġѧӢȫû⣬ָֹһܺãԼ¡ԣŵõѸεһԭ¡ԣΪѧУӢˮƽӢʦ߷߶ŹΣ㲻˼ȥѧҲȫ⣬ΣûжȤϰֵɫЩأæس룬ѧһڴѧʱΪ͸AƬѧõһ֮󻹸һʱձóףйǿ
֪ʲôԼУҲȫôѧʶһ㷺ʵĻ൱Ҫģʣܶ󣬲ھѧ᲻˵㣬Ը߿
߿꣬ҿָһҪҳ߿飿ϴѧҲûʡ
ôİֺֺ֪Цܿ϶ϸ
ճǨٶ˵Ҫȵ½Ż죬һ꣬ǸϲˣҲ˵Ҫأ㡻عͷ˵ְҪȵʮϳίָǰɲһгǡ
ǲ֣⻹û˵أո¥ǸŮ˭ô溣䵹ûָгˣһ뵱г׼ĸԶֵ߳ŮУ·ôô·
¥¥µ·ƹ谵վӿο˼󣬿ıҲ°ϳû˭ŮĸɾСſڣҲʲôŮжʮˣƯġ
֪ͣʲôƯƯģҿûŮӱ溸Ưˡ
С㡲ŶҪ˼֪εĴӵĻѧǫŮϳû꣬ǺŮӣͻôС˭֪Ժʲô£ת㡣С˾Աߴ˷磿
룬Ʋ̫֮Ҿ͸˵ֻҪƯƯģû˭չģڵģϹҲס˾ģСûʲôԴҾ͸˵й滮֡֡ʿԺͼ죬ЩԱڰ칫£ûˣҪЩ˲ھǼְҲԴõֵá
֪㶣˵ôôӣСĹ˾滮Ĺ˾ؿԺ˹ɣһ¹ƣר㣬绰ҲˣСҲû˵ҹ滮ĵӡ
ͷһСĶཻ⡣ںѰ辡ϳšٳ֪лͷǻؼȥס
ûôĩҲҪУ޵ģʦÿţҵؼסš
֪֪ſڿӣȴǽŽɵ¥


52 괺޺
ŷɺܿʹ˳Сſһֱ㡵İˡ
ǲϻУſڵŮû뵽СӵĿζҺܽӽô죿
˼Ŷʮֵ۵óˮͣʮ֥ܱȵģøͣҲ¶ŷ˵˼ǰ顣
뵽ŷɵ鲻̫壬аЦŶ˵֥ˣ
˭軹Űŷ㡳˵ܲ˼ʣô֪ģ
㡺ȻһЦ˵ϻҹ﷭¥ſڣСʦ㣬ûӦֽһʦģıΣŷһΣСӵֻ֥һΣѹ֥ܹ׽֮󼸺Ͷ·СɱܹģСҲ㣬翴㲻˳ۣҪ֪£УŮȥ㻹ҪҪ
ŷƽʱŮǰŮӭ㶣ʱĸоˬģû뵽ôصĺһµĳ˵ҪԺ˯
軹μ֥˯ܲǶľҪô˯ǱߵĲҪô˯ȥ
ǹҵģŷ˵Ǿ˯һϣ취ʵڲУؼȥס
ָָذ壬ʾֻ˯ذ塣
𴲣ŷһ͸ϻؼңһԽԽ£ĲסѧУᣬٲҼұݰ䣬ίǣҲû˻ҵշǮ
꣬ʵ˫ƶȻʱ䣬󲿷ֹ˾ûν˫գ´ȻҲ⡣ǵʱӴﲻߣڲͻҪǰСʱ´ٿһܵܽ飬㡸ϵ´ҶСͩҲ˼ޱڴ칫졣
㡼򵥸Ҵк˼˾ҡ
˼ĸ֪ϳֻ˵ԺǲҪһϽˣ迴治֪ǻô룿
˼ǲ˵ҹʸ㶯˼ˣ㡵Ц
˵ģ˼û㡵ĵЦǵ˵ɽİҪڵġ
ѧǫϴг˼ȻõƣõȵֻҪרڲļɣͻоҵı곯˼ȥ
Լһ˼Ҳ˱¶ڹڵǰ̾˿濴˼ص꣬Լ˵ԣ̸ʲôϣܵ˺˼㣬˶ãû˶ƫˡ
Ըˣ˼ĵЦЦ££޼·𽫷ҵ˼ʰ룬˵Ҹͨ绰ٸȥ
˵ʲô
֪ûʱͨ绰ҰѰ´㱨һ£йѵ⣬Ҷ˵ˣûиӦ
죬绰˼ļҪȥץס֣̲ס˼һ죬ֳλļ
㣬С㡣ʲôݵ·ϣУ֮ٸϸ˵ͮҲһ˰ɣֻûгмιܣ˼л绹ûгʡǣ̧ͷϻϼ飬ͮûС㡸硭
㡷µ绰˼ĵĿԼôˣ
ͮɰˣüʱٿ˵
Ŷ˵ġ㡶Сͮ׽˵ѧƽŮеĸоԼĪĻص꣬СӳֻԵɣ˼Ҳָо
£˼һ˵ܸϹȻᣬ㽫е϶
Ҫ˼ЩֵĿ㡣´źԣ˾壬ʵڣл֮ǰҲǲŲʵģ㱨ҲֻǿͷϵģûϼĹȥ
û˵Ҫܰɣǰгƹ˼·ҲϤˣ⡣
Ը֪͵˼ڳһ߶飬ֻ㡶ʱŻ鲻Խ¶ô˵
㶵Ŀһ˼ֲŻع´ĹһõĿˣ۽ĹӪעһЩϸڣǸҶǣʲô
һȷϰ´г߻гƹ㷽ԭϣϯһǵӪ顣
ĶͷУС淳ˣ
˼ҶСͩ͸һ͸վھ뽯ޱ죬Цû֦Ҳ
ҶСǲǾָǹҪٳţ㡻ͷһ䡣
Ĵ̿չгƹ㣬ְܴ𡣡
죬ŽԵнңҶСͩ˵ҶС㣬ҪָǵĹ
ҶСͩЦ˵ңȴûκεã͸˼˻ҡ


53 ̵ܴ
ڵڻǰͲʣҶСͩʱʱĳۣǿۡ
ӪȶĹܽᣬֶԽֹѴɵĺлܡȻĹʱ仹нСʱҽңǲϵĵ绰Ӧϵ
ܵĿˣʿ
֮ǰԡһƽơޱ֮ǰ԰´ǽɹ֤𻹴һ˿ǵĻȫˡ
㡻صֻ꣬гڽʮʱڷչص㣬ʢι˾ڶֻгѿ׶Ľ׶Ρ
б۳ҶСͩһߣҲҴţ˾Ӫ˲żüãܿҲһ׶εгںձǳĹ˵Чɺʽгʮ򣬽죬ĸλԺܿ϶ĸѯ˵ǾǰںݵĴ̣㣬ҶС԰֤ǺܺõͷҪѵʶĿǰƳGH388ֻһӢĻڱ˺ܶääô˵ƲǣǮʵˣȺĿǰֻгǱĿͻȺGH388ƹܵơãGH388ʹòӣĲ˵ȴˣҲˮ׼һݣҶСæһ£ԵĻƳСӣ˼ЩдɵGH388˵ݸҶСͩͷûGH388лæռӢԭ棬ģȻֱӲþ֮𽥹淶ֻԱȰŵһĲ˵Ҫͨ׶Ϻ淶
ҶСͩͨѶ⣬ոе˼ԵˣҪ̵ö࣬Ҳ㡷뾫Ĳ˵߱רҵˮ׼
бۿҶСͩķǷд壬촽΢ţϢ΢ˣ룺СģʲôǼ
㡼װҶСͩĲȻ˵ҶС㣬ʲôõĽ飿
ҶСͩһ£ǵһֱӣִֵķһ飬ȷʵ᲻ʲô㡸ЩΡ
˼ںڿ۾Ц⣬˵۲˵飬ǹһõĿͷʢι˾ҲˬȨǣνһĿгǻ⡣
ʱŹҶСͩ˻к˺ܶ࣬Ҫϸ𣬵һĴֱӿгְ𣬲ǽ̾ͿԵġڸոմ򿪵г˵ҪóɹҪ׼һ̡øλ⼸ѯߵľӪǿԸѯߣѰӪصռĳɡȣͨѶҵˣҵȽУҪģץסĿǰҪǱڿͻȺһֵֻʱݳƷ˵˵ѰֻʱƷȻһֻѰҲôˣѰʹҪǵͨѶߣֻСֻѡѰӪ̡̾ЩͻȺԴҲǽгƹ㹤ص㡭
ҶСͩóֽʣ㡲ĿֻǽõҲûʲôβΡ
ҶСͩľٶȴ˼һƽǸˣȻ㡶гľ׼ܴӪҲòӡ
˵𣬽Щϸǹ˼·渵Ȼն˾̵гȽһֻά̶ֹĿͻȺΪһɹӪԱǲҵ̾ͿˣӪԱҪﾭѰµгѸٵĴггףܼӿԴ١ֻʵֻ룬ֻԴϵͳգֿܽ켸궼ı䡭
տͨʱɸʾַֻţ֮ǵž֣ҲǵŹ˾ǰȻûбҪἰ
ʾ֣һƵĹϵĦռԴͨѶгռôߵķݶȥԴǿгĹؼȣҪ֤ܷܺİնûֻ⣬˵һʼѡѰľӪΪǵ̣ܷܺĽô⣬ͨѶҵӦһҲҪ֤ӵľҲ߱
ʵھʵܾ֣ʵŷֿ֮󣬾ͲΪˣֻгһЩԼ
Ȼиֱӵ˼·һЩѾ֪һ㣬Ҫװ׵ĸḷ̌ʾֲһ飬ֻҪ̨ڵʾֵĴȥͿԹʾԴ
仰ʼֻгķչûһ·ֱӽʾִ޹̨ΪֻгǰڿĹؼںݣһʼĦⲫ
һҲⲫսĽΪžƳֻĦӺһ꣬ҲĦᶯϲɱڹڵܲͬи߲㹫ز˵ںУ˿ϵͳķ̫⣬氵ʾһ¾ܽ
飬һϲ˵ãֱ´򹤵ĴѧϰΪֹʱ򣬰´ſѾվһȺˡ
ɽޱǰռȶĹӴߣҶСͩ˼ľ۾Լͬ


54 ԣ˾
лͮɲ糾ͬϵС糾Ŀǰлںԣ˾ΪˣߣܾҾ
ԡһƽơޱˣ벻˾һλʸŵٸСŮƵĽţһ˷ܣȴ˵˺ϧ
ҶлͬһУҶСͩлжţҲ֪ϲҵ£ȴǵһμˡ
ʡ˵ҶҵСŮӪ˲ţߵİ´Сڸ𣬻ҶСָָ
лĵһ仰ҶСͩΣĳƪۣʱ˼޷ƽڴ̸ͬʱûܷӦеˮ׼ռ˺ܶˡҶСͩò㡶г׼ȷաľ׼ƹֶε걸룬Լֳг߻Լģִֻպ֤
ҶСͩ˰죬Ź˵žǰû˸˵Ӫ˲ţлһҪž̡
лҶСͩ˵⻰ǫ飬۾Ͳٶ˵ʲô
лй¶ĵϸͮһƽˡ
Թз˼л硢糾㱨´ĹϸֻܰںݵгƹƻǣͮС֣һȦͮ㷦ˣűذ´Žºͨõĵݣͮſļͷ˯ˡ
㡻һڰ칫´򹤵Ůѧ˯ŵͮڽӴҵɳϣͮ
ͮһ𣬲֪¶ͯĵʱǺҶСͩǿֱ죺ôоôֲʳڣȻٴλָᶨҶСͩٿ㡣Ǿ۵ÿԣֻ˳øߡ
߽ң˼л硢糾˾ȣûƣЦЦ˵ˣôĵڣһ˷ܵģͷհС̺˯ˣڱϿţǿž񡣡
гƹ㷽ģлһϣ졣
Ŷûʱдߴպðɣʲô⣬Ļü
翴ݷԣ˾Ҳŵʡ
̧ͷлһۡ
лסĻţƺ㡿ˣһ£Ⱦεĺ쳱
ЦЦ˵Щæҵģϣ˼ϳģܻЩϸȤ
˵͸лΣĬŲ˵
˼ߣŶл磬ڸող;л˵һʼҪһҹҡĹ˾ȷЩѣͷʲ糾꣺̽㣬˾ǲЩ㣿
糾Цһ£ҲὫ㡵ָͨļνӴУ۾ܿ͸ģʮ꣬ôܽ¿ô͸νֻ꣬˵˵ѣ糾Щֱ۾˵˾⣬أ죬ֱ¶⣬Ұ´һʮԤһ´ֿĿƷתأûʮлհְ˳٣˲֪١
죬´˵˾ˣ
糾꿴˼һۣ忿ɳϣԲ糾ϣ˼뿪İʾ֮
˼糾ͻȻͣ˵ʶԼ뿪Ȼվлס˵С㣬ԣ˾飬Ҳ㡣
˼Ϊʲôл硢糾ֻϣϸлͨ绰ʱѾ֪ԣ˾Ҫչֻҵάֹ˾ʱٻЩºժӵӻѹл硢糾ɫЩȻһȫӰл֮Ĺϵл統ܷĵĽ´һҲԸ⽫Դɺԣ˾ͨ绰֮󣬾ʶ㣬Լ׼걸ϡ
˼ͷ㡣ݵĲ촽ţĬ۾ȥᶨ治ʮꡣ
л翴˼֪Ϊ˼Ƿݱ¼ֵ꣬лȻű¼ʵԣǸ㡽ӴԽԽų˲ǻۣôһ룬;˼ĺΪŮˣҲסͲѣͨŮ֮Ҳ˵һл˼һԼȥһЩ˵˾һ飬⣬νķ̱гȥİ´õ֮󣬵ͼ̡̣ȱĿô˾ܲĿû̫⣬ÿ껹ϸ΢ӯİ´ձڳǷԱнʡǷ칫ҡֿ𡢹ѣЩⳤûзӦڹ˾ĿϣĹ㣬Щծ߰˰лհ뿪˾֮󣬳ԼĹ˾֮ǰ뺣ԣ˾ҵĹ˾ȱ뺣ԣ˾ԸӦǸлհ£ȥˡ
ָűһ˵ûء
⻹أл˵æĿǰʽѹﶼΪرڵĺԣóΪá
лϵļҵ̩ųڰ˶꣬ʮ֮ǹĲ֮һֻھ꣬רעҵ̩Żû¶պˡ
̩ȹ̵ԴѧƽҲڣʡҲȶĹ磬ûбҪѶľȥԣ˾ծ
лȴԺԣ˾ĸ顣


55 Ҫʡ
ЦЦ˵ԭȹҪֹһЩлհûе¶ԣ˾⣬ЩծʱͲҪ¶ˮ棬ˡҪ°ŵʡС
л˵ڶʡǼŹ˾оȷʢβ׻ʡģֻ߰ϵݷԷֻ򰢶ͬҲлľ輸ϵϡ
ֻг°봦ѿĽ׶Σ˭˼·ķȻ
ҡҡͷ˵㣬ԣ˾Щծ϶ãֻаƳֻļƻ
ǽѧƽĹϵ߰˰ծ㲻ʲô£лĳݣֻӲŹ˾Ǿͱڶʱڽծ񻯽úԣ˾ƲҪԣ˾ѸҵһЧ֮
ʢοܶԼŲ˼Ա߽жϸһ顣
лһ鲻Ź˾ʡҲЩ
糾˵ҶðŵĻܴ˺ܴĴۣ˵ǹעһŹ˾ʧܣǺԣҪһϣġ
㡼Ϊ⶯˵ҶСͩ绹Σʢι˾ĵλҪģȽӴһ£Ҫ˼ͼ̸Ҫû˼ȡ̩¤صĴȨǿհס
㡱̩еĵ̣ܶԺԣ˾ȡ
ҶСͩʢܲҶӣˣʢβ꣬͵гܼ࣬ȻҪˣл˵ߵĹġ
˼ĵЦЦ㡵ıֶúܲ˼죬ϣĲʲô⡣
ҶСͩϵ´Ѿˣл硢糾ʱ⡣
㡼ҶСͩ۾٣ڱҲûϢҵĿռȽС㵽Ӵҽ̸ͮԼĻ
žҶСͩһֱƺ㡣ҲӦҲϣҵǷ˵ϣҴع˾ˣгͬϣԴΪ˵ֲᣬҪõɣȻ֧һıꣻĻ飬ҹ֮ǰ빫˾ͨϣžʱ䣬ʢεгԱԼʢĴϼÿΡ
ȼʵӪʵںǴӾʮʼģʮкںϵıڣγƷгĴӪʱӪӢ֮㵽˳ڡӪ̾ϵӪʦڹĻڣ㡸Ϊȣο㡽ʱı۵ס
ֻǸϿΣȴûǱ䣬ܳʱ뿪ݡ
ҲȷܾЦʣҶСѾĻ¼ܲˣҲûʲôرĵطҽΣʵڽ
ҶСͩЩΣȷʵָߵ̬߽ңֻ˵ĳƪۻסҲûϼɻ䣬ݼ¼ûõɣֽ¼ҶȷʵΥҵµΪ
ҶСͩôǰ¶ӣԶ˼˵žӪʮ־ʣž鲻ʢεгԱĴ̽ΣϣܽгľΪڻƹ㣬Ȼ֮ǰҪõžɣΪرžʢʡŻݼ۸񡣡
ٱ֮ǰ̸Эռʢι˾Լذﰵˬû¶ϡ˵νг߻Ǽǻ۵ĽᾧҪ˵ҲһֲƸҲںԣ˾ġʢι˾ϣ˹ȥΣƼһˣûʲôġ
ҶСͩȻ㡵Ĺԣ˾ڹϴص⣬ҵڲʲôţ֮ԻάȥҪлҵ̱л֮ǰûо̵ľ飬ҵڶԽֺԣ˾Ҳáǰ㡾ǿлĹϵ׽ҲûпڵʢȥΪϧ
Ȼ㡽лϣҶСͩҲװ֪лЦҪлܰһѡ
ʢĿǰгƹȲ⣿л翴ҶСͩҲû뵽ʢι˾ôӪĲܣֲġ
ҶСͩлʵôֱӣ֪ôӦá
֪ʡгƹ⣬̩¤ڿհףԣûпȡʡ
ҶСͩһȫû뵽лϵݻͻȻҪϵԴת˺һŶл˵⣬ҶҲϸ𰸣ԣ˾ŵʡϾͷع˾˾㱨£ҶСͩͣһ㡣žǺԣ˾гܼࣿ
ңָԼıӣֻݵгûʸ˾гܼࡣ
ҶСͩҲ󣬳ŵ䲻У㡵ĻֻԼϰǰܽ˵
ԣ˾Ĵûб¶ҵ񼱾ǲʵ޾̾лóȻֺԣ˾˾»ĹԱʱǿдѪȦڳֲԵͬʱҲԺԣ˾ġ
ʹˣҶСͩΪԣ˾Դʵ϶ҪǿóףлʱҪ滻ţҶСͩЩƻҵζ
ҶСͩȻͬлֺһŵҵԭ󻯣ȥ˵ԣ˾Դԣ˾ݰ´ֳг˲òӡ
ҶСͩüϸ˼л֪ͻȻ󣬻ʢι˾кܴĹ˼ɣ˵ݰ´㡡˼帺𣬹˾ߵľϣʢι˾濼ǵ󡭡
ҶСͩлúг̸еĳ룬ô˵üͷչʵðһ⣬ԣ˾Ϊʲôʱֻг
Ϊԣ˾ʱſ̻лƽ˵
ҶС̧ͩͷ˿ͮӵڻ㡣ͨѶϤԣ˾ôϵڲŷ̻
ҶСͩû׷ȥͻȻʡľҲܾģںݶһ죬ô˵Ҫǰȥˡ


56 ҪµͶ
˼ԽҶСͩ͵¥£ɫVOLVOγﳤȥ죺Ů۾ġ
ʡܲܳɣ
ؼԣ˾Ҫҵ񡭡һ˼ļ˵ݣĵݿһˣݵĲıڷ·ľӣʡռţ俴˼ͨĲԼ
ôˣתͷ˼ŵݻﵹϣͻȻͣ
ûʲô˼ЦЦ裿۾֮ʣûڰ칫Ᵽֵ䵭ĽЩ˼оʵ
Ҫģܲľ㽫иҡûˣ޼ɵ˼۾۽ëżߣͫ峺ãûж㿪˼㡵ԼĺЩˣ»߸ӳ߸ͦվ˼Ĳߣĳֻ⿪ڵһոհҶСͩļеԵʣؿڵ½Щ壬һ϶ܿһСƬ˵۰ףվվɫµһǡ
˼صƽ˳һۡ
ʱٿȻ򿪣һһŮ㡺ٺһЦˣóλáŮھ¥ȥ㡶˼˵һӾͽŹ˾ȫԲаյģǸƽֶгȻ˵
Ϊʲô˵˼㡴ʲô⡣
˺ݣ̩¤Ҳûȷ̣Ź˾ƽֶгԣõķݶҲڶƬõİ취ںֹ˾Աӣ˭Сƨָֻţ
Ҳ֪ԼֻǸСƨ˼ȻһЦʲôֱӶ˵һҪҵͲ
ɲֻһˣҡЦ
Ŷ˼ȵӦһ㡵ĻƶǶ
칫ﻹ౻ߣ˼ֱӽ˽Ӵҡл糾۸ʢι˾£ͮıͫʺĶ㡡˼һǰһĽ
л̧ͷ㡣ЦЦͮ§Աߵɳóȴͮɫİ칫ϣ칫ϣ˵˼ϸ̸ɣʲô˼һģǶûͮˣСҪƢˡ˵Ż۾ͮ峺ͫĿȥС̣ЩڼûҷƢ
ͮߵĵͷ㡵Ķ̷õ۵СϣĿЦ峺·ϪˮһĳξķΡ
ͮЦл簲οһЦ˼Լߡ
˼Эгƹ㷽ĳ壬˵ᣬ޷ݷ֣ɻ˼˵ӡ
л˵ԣ˾ܲóʢķҪˣû⣿
˼ЩŵĿһۣȴۣͮȫԼûа취ֻӲͷƤ˵ֻгոŹ˾û̫г飬ǶѾͶһ־гҲóпܵĻŹ˾ƽֶгǸ涼׽ܵķ
л翴˿糾ֵ꣬ͷһ˵˾Ҫܲӯҵ֧ȥܲ˸ĴۣŹ˾ƽгǲܽܡҸոո̽һ£Ϊ̸еĳ룬ǿʢι˾ŵһʱﲻͬʱŵľƷơ
һ̣˼Щɻ
һֻԴܴų⾺ƷƵҪΪܴεļԴΪԼƷгƹ㣻ʡԼһĵ˵ϣͬƷƣܽԴӳֵ
Ȼ֣ͮ˼ȴлô˵¶ϡ
Ҫ츳ģ⻰ǲ٣лֺԣ˾һ£֪ȡᣬԲ
糾꿴˼ɻ˵ռϺϸƳֻĦûйƻҲҪף֡صȹ֪ƷƲҲҪϵʱҲ˵ֻаܴĦռгݶռȻս˵ڣĦĴȨ֮⣬ƷƵֻԶԶţԷ̸еĳ롣һʱǶãҪ̸ôԼ
л˵óǵĹʢεҶСͩ𾪣һ̵ĳŵʢ˵ӦþջȻǰľ֣ϸг߻ԣ˾ûɲֻг
˼ͷ˵ֻгԤ꣬°꣬Ҫǽϸܵķº˵ҪĹϸԣ˾Ҫרŵҵ߷ֹ˾ڸʢεķоҪֳ
ƽгĻֻǶƬ򣬷ֹ˾бҪںݣлͷһۣأ
´гȷֹ˾ֹ˾ˡ
̽㸺ֹ˾ҵ˼Э㿴ô
ңһҪҸΣ㡲˼þסԣ˾ȻЩңԵְҵȴǲȱǽ˼ԼΪãʹʱأż̽һæҿʱ䡣
糾ûа㡵Ļ棬˼С㣬Լϣأ
˼ǸЦЦ˵飬Ҳʲô
лѧУҲ빫˾ȷʵҪһרŵֻ˼ĽޣŮͣ쳤ؾõദҪʲô飬޷ĸ
˼峺۾ûһʣл룺ˣͷ˵ֹ߲˾ĳɵĹɷݣ
˵ȻطҲܸƺݵģʽ뽫гѸٵǰڻҪͶһʽ𣬺ԣ˾Ŀǰʽѹܴɣ
лͷ
ݷܲĶ
лЩɣ˵ʢ̸յĽֻŹ˾ƽֶг÷ֹ˾µĹ˾ԣ˾ڵʲծ¹˾ķֵԣ˾ծѹȻҪѰһߣֵ¹˾ʽѹ
꣬ڶʲ黹İȴԴծĽݾرǺԣ˾ôߵծҪʱڽͶˡ
Լķ൱лڲûԸ˿лҵ̱ҲԸֵġ
л㡴ŵһ˵Ҳⷽջ˵ܲϸ˵һ˵
漰ԣ˾Ĳ⣬Ҳûϸʡǲⷽרҵʿϸ֮ȸгĿ飬̽ȥŬ
ʲ漰Ĳ⣬ʲڹڻܺҲΪԲٵȲרʤ٣׳׾ο̫ռʱˡ
㡼л硢糾濼Լ˵ɷݣֻҪռɾ͹ˣΪ˷ȹ˼¡
˾ûȷ涨δ˲Ϊ˾ķˣֹֹɣҪͶˣɷֱӹҵԼ£ֻ»öԷΡ
лӦĳɹɷʱϣ㡽ܣǲ糾ȴһѣȻķܾпԣǽƾݷ뺣гķݶռĳɵĹɷݣ˾˽͡
ԼĹɷݣ¹˾溣ԣծѹǰǰĹϵǵõˮΣò糾̾벻ͨʲôɵġ
糾˵治Ұ˼ЭˣҲϵϰ塣
˼΢죬㡺ľ;ɷݹԼ£Σ˸жл糾Σִٲ


57 ѧǫ
ϵĵ绰Էɵˣ֣ô㣿
С㡣棿ŶƲոͨ绰˵ͮˣƲҪһ֮꣬һȦߵİ´òҵ绰첻˵ҪѧУ𣿡
һ亹Ϊ¶أ˼ҲһĽţæ˵أոй棬˵绰ݸ磬Ұ֣ѧǫһҪԷ
лӹ绰Űѽ˼ͽ绰ˣ˵óӣгŮҲ˵Ưģͬѧ
ּ磬˷ܣлָ溣װɵ㶣аɣûرƯ˼һ飬˭ľˡ
ʲôҸŮѿûȣ˼ЦƲԼ
л̫Сܲס˼ջι˼źأϺɫ۾Ҳ治סԲ糾˵̽㣬˼˳ԶٷԺ鷳ǵ黹ء
ӣǣ֣ͮлºͨǰĹ㳡ȣû뵽ıŶųûȳͣȣ溾˵Сʹӳ¶һƳţһԹ㡣һ춼ˣƭ˵ѧУޣҪһ˵ѡ䵽ק½ǵͮϣСͮǲǣȴ񿴵ĴߣͮĺƯýһ󡭡
̧ͮͷ˿㡣ֿ˿Լ溣ƺҪԼϺݺһѣһЩԥվƾ溽ۻСƤȥ
ǣͮС֣վЩɬл˵㣬ҳ㣬Ư
ҲССŮѡлЦ˵溴һ㾫˵ഺϢģûȫʮֵĶˣ֮Ҳǲ˼ٵĴŮͷ˿㡣ѹ˼ûʣԭСôˡֻ˳Ůꡣ
һߣ˭СŮѣ˼Ҷģ
㶣⻰Ƿأǣ֣ͮվﲻ˵һĺб۾͵΢΢쳱˼Һûǣײ鷳ˡ

ʱޱƽӵ۲͵֪ͨ´߸ϣɣۿ˿ƣޱȻĶһƽ˵Сܣгѧǫĳոսȥž
ﱧŲлܵŮ𣿡һƽޱ֪ʣ̫ˣСžҪгݣ
ܾһˣ
˭
⼸վѧǫߵǸˡ
ûע⿴
ȷ鳤гۣޱոϵͳɷ򡢹ԱԺݹٳǨȻϤ鳤֪УСžôôǰЩôûأ
Сž鳤ĶӰɣģǿˣͥһܺá
ʲôЦ֪вʮͷôĶӣöʮͽ飿ޱЦЦòܣ֪ܿеݡ
Ȼѧǫɳлġ
ޱ֮ǰӦƸڵĹӲ֮󲻸ȫְ̫̫ԻصЩ񣬲½ع뵽˾򹤣ʱǰ´Ĵ֮ޱòһ൱иȾӰˣɷЦǧԪ֤һˮƯǾӦһԣӴһܵʱ䣬;Լľûд
ʱ򿴼ѧǫɳӹ˾ܲãޱЩ죬л絹һҪѧǫͽ᣿ԣ˾ıȥô򵥰
ޱɷȦһҲˣ˼һƽ˴á


58 溵Ļ
ѧǫ磬ʵаοδ˵ζ־ںݳѧǫȻ飬Ͼܽͨĳгͨڳ⣬ûǣίǡгЩ
簲Ƿ꣬ҲΪ㡡ףѧǼҾƵ꣬л硢溸ϵ˽Ƽ¥´Ⱥ
֮󣬹˽ƼԴ֪һˣûг˵̬Сˡкעִ磬ҹϵ÷ǳǢ
俴лͮ˽Ƽܣıȥѧǫ֪С
Ҽл硢ͮ˾ıһˣǷ¥˾ϯǾƵͥ԰ҹɫ룬ѧǫ֪жû̫Ļлģǹ˽Ƽ˵÷۵ͮм䣬ѧУ顣˼ѧУ˵飬ûģΪ˲¶װģװĵýζ
ϯ룬ѧǫԣ˾飺ͨ绰ʱ˵ԣ˾ھӪЩѣ
лЦ˵ЩѣҸսֹ˾ûо飬ǰڵһЩ⣬˾Щ˳ͮүүΪѣʡǱߵĹ˾ʱһţںעһҹ˾ԭԣ˾İƵ¹˾
·쵼ɲŮ̵Ĺ涨֮ж쵼ɲŮżн̵Ҫ󣻵Ȼ־֮Ҳлϡ
ѧǫ֪л徭̵Ļֻû뵽Ὣ¹˾ںУزǱܿѧƽݣĵһ䣺¹˾ﱸôˣʲôҪ֪У˵һ
л翴һۣ˵С㡰ҳ˲⡭
̧ͷ˵ҲҪĹ˾򹤡
Ķͷû뵽һ˷ܾ˵©죬ŰְͷתٺһЦ˵㻨ǮãͲҵ˾򹤣ѧϰģ˵ˣҲ˵ͨлߣ㻹ʸ񡭡
֪иǺһ£ѧǫεĿЦ˵Сӣҹܲˡ
ѧǫЦ˵ܲˣţǰʵҲʲô£ֻҪѧϰС
溼ûԼһڴԾԾԵ˵أҲҪǰμʵ
ʲôɨһмĿ溣һҪĻԴȻ˼棬鷳ˣ
ɨҲɣͶֹ覵С΢΢־ʮֵļᶨ
ɨҵձһλŮμҵţ㡳Ź˽ƼԸ溷ѧϰЦ˵Ůμ絾ѧҵ۾ƵʵϰʵϰڼĹǴɨһʼľûߣΪɨĹۣûλûĲܣÿֻ㰾ʵϰֻһһ֮ͬóֽҨһˮƷˣˮôأŸ˵ޣˮҲԷĵòСŵĹ̬ȾӴҲôɨһܵͼĹÿϸĸɨֱʵϰ۾ƵĹԱҪʵϰɹԼɨҨһˮں¡۾ƵΪǱ˲żãܿ㣬ֱ磬ΪձŮμҡ
գգ۾Ŀ㡣ļٵģ
һηߣȻǷֵҪЦ˵дҨˮȵŮμң
ѧǫЦЦ˵ձˣҵˣ»ϴʡսǽ벻СҲֻ֪ûôϽĹ̬ȡ
ȻŮμҵĹº˸ж溾ڲȥԣ˾ɨ顣
һĵ⣬ЦʲôʲôҪҡ
㡵˵©죬ڣ¶ŷ棬һּ٣Цţ˵
лҲĻᵢ㡵ѧϰֻǰڵ벻ҲûбҪȥѧУһѧϰȻɲ֪ܵз޵Ҳ˵¹˾ںݾΪںݣ֪ҲʮֵķԣЦ˵С㡵ǰҺܶæ¸ѧϰᵢѧϰ
ѧ֪оͲѧϰлô˵ЦСӲ溣ҿ죬ľҰˣѧУҲú飬Ĵ̰棬ҵ¸鷳
ᣬᡭлæ˵
벻ͨʲôǼɷҲһݵ̬ȣҲ˵ֻҪӢͿˣӲǻ˸Ӣɡ
˽ƼӵãҲûѵʶԽԽֻСӵ溵ĴϳʱҪٶˣţҪˣ̫ܣô˴ֲϾ͡


59 ժӵ̩
С֪ǵ¹˾Զʵҵɷ޹˾һµĳﱸ915ʽƣѧǫϴгһβμӹ˾ļʽ¹˾עʽһǧ򣬺йܹ̽˾ع̽˾еʿԺгǽԺ˹ɣΪ¹˾Ҫˣ֪Ǹռɲɣ֮ǰûôôģĹ˾
溡ŷһμϵľ磬С棬ԾʽŶ˵δǼ£ǰרעڽ̣ʵ˾ĻԾʽŵĿгͷԣǿ
˾ûйԹ̹˾ǹʵҵ˾ɼС֮⣬˾ɶԾԾԵҰġ

죬ȫʡոֻг㡸ϳƹ㷽ĳ壬ֻ֮ǰķϽвû̫Ĺϸڴɲ糾ʡ޸ģʢι˾ܲҲʡǣ㡲μӾ̸УǽܹԤڡ
ʢι˾غԣ˾̱ҲӺݰ´ԣгʵҶҶСͩ￴ݵгƹ㷽ԼںձǳĹ永뽫Ź˾ԣԼʱҪĺ飬Ȧ죬Ͳ޼ɵƻҵ
ȻŹ˾ֻгû̫飬Ȱ˵óһгԣⲻ̫󣬻ǽһ߳лɽгԣȥʢι˾Ϳרĸʡег
һгֳ顣
лʡǣһʢ̸ȡгݶһ߽ԣ˾̸ڵʲծа룬ҪѰµĺ¹˾Ĳѹ
ȡʽĴȨ֮֮ǰǩʽ󲿷תΪͬʢι˾ӽʽֻٲ̻ԭǩ顣
ȻµĹ˾ûʽ糾ʡЭлҪΪ¹˾ĸܾȵЭ־һ𴴰캣ԣó׹ɷݹ˾Ԫϣлհܾ֮뺣ԣ˾ĺĹ㣬ûиԤ˾ӪȨлֹ˾Щżּû뿪˾ԪϣȻܵãֻǺԣ˾;ѷܶ˶Թ˾Ѿû̫ġ
ʮ꣬ѧʹϵѧԺҵרҵƺȾ̸ʣźĲ۾ĸݣ۾ϸСγμʱҲΪһǾʾ׵Ĳ߻뾫׼ϸгƹƻ֮ģȻΪݰ´ĿǰΪֹĳɼҪ˼ԱĹ͡
㡱ϾֻǶе꣬ܵɣҲȻģεִﺣ֮㡱㾡ڰ´¶ĻᣬϾͨѶгչĳڣûʮָӵĵطרҵӪʿܵЩú
糾긺¹˾Ӫˣθгƹ㣬Լһ֮¹˾Ĳܼ൥÷Ҳִﺣݣμ¹˾ĳﱸһŶʮְҵŮԣϸڱ۾խ׾м֪лӼҵ̩ʲеĲġ
֪л绹ǴӼڲѰҺߡ
ͬʱʡ´ľҵܶݰ´빤ںݵƸõĲ񡢳ɡȸְԱԭȻİ칫ңϽ൱ģİ칫ҳǾΪ
Լܵʱ䣬¹˾Ŀܾͳˡлļҵ̩ṩʽ¹˾ķｨռ46Ĺɷݣԣó׽ʡƬԴʽע¹˾ռ34Ĺɷݣİծ¹˾糾ꡢΡ÷ȹԱʮռ5ĹɷݣԺгķݶɣʵáչҵ˼µĹɷֻ15
¹˾Ϊ̩ó׹ɷ޹˾л絣ܾҵɲ糾ꡢΡ÷
ĹȨ䣬ûж˵ʲô¹˾Ȼȱʽ𣬵ҲҪֻֽ̩߰ǵʽƣ¹˾ռݸĹɷݣ˵ǶֻгǰҲʮֿá룺̩ĴűҲṩְ֧ɡҲֻοԼмˡ
лԲܸ㡳ŵ20ɷݣЩھΡڷóϵڣʽ˵ǴҪģгؿǵأ㡲һʽʹʢԼȨǶгĿ϶ʵϣгԤڷݶѾռʡƬг15Ϊݷ߻ִˣռݸĹɷݡ
ں̩˾ʽ֮ǰһڣг̻Ѿﵽ֮ޣǼŹ˾ڶʡƬ̻ܺͣʢι˾رķʢںгƶ֮£طҲܿΪ̩˾ûл罫ʮ󣬶ΪɷݵĲ


60 ¯
꣬лûзÿ㡿Ŵϵᵯ˵ݸ˼ȥծɡ
˼һ㶣ϹǳǳЦݣ꣬ʮڱһʾ޶һںҲѹԼʮ˼ûнӹ۴棬˵Ǯں̩칤ʡ
㡼ƣ˳ס֣˵ΪҴ򹤣̩ǱֻǼְҵģôף˼аȵ۾ȥ
㡰Եᣬ˼ӣܰĸоþδоˣЩۣýִֻôţ˼Щ˼ͷܿȵ˵ôǮȥôֻͣҪиùзݲнˮѾſˡ
⵹ǵģ֮ǰʮһҲܲ㡿˼ͷëӰӳ峺ͫϣֱͦıǽĺ촽ŷǳߣȥҳԷɡû˼ش㡾Ϳ϶ļһ䣬ôˣ춼ͮ칫һˣһȥ棬ȥңȰһ£Ҹ̽㡢ܸ˵ȥ
㡲ݾܾ߳칫ң˼ᣬһ㶣ǵл᲻ȥʰϵļСͮų˽ֻ۵С˷ܵıȻ˼οĵһЦСͮ칫ϣԼʰ
¹˾˼ֻܾرְλ֮ǰȷҪߣľҪø糾ΣֻҪڴ칫ռ칫λþ㹻ˡ
󣬶ʡؼегѾĽţл֮ǰƬķд½дѪȻǽµкгʾãܿͲ졣
ޱơһƽ¹˾ҲҵԼλãǵõ϶ְλ൱ĲһƽԼݵгƹ㣬Ƶ̩´θޱε֣ΪǰڹĽǵĹ֤빫˾Ĺɷݡ
¹˾ľѾԹˣְԱԹ˾ǰʮ˷ܣر¹˾֮ǰлòǷԱнһ°ʱ䣬칫ͬ¾ԼһȥȾơ
˼СžûпգһȥȾƣ
˼ͷصְҵȴʣ⶯Ѿð칫ҵͬɢŮѣ֪˼㡹ϵͬһ㣬ദʱ䳤ˣֿǿЩ
ͮ˼Աߣŭĵԣֱҡͷ
ͮ˵֪ˣһὫͮҲϵġ
ͮԵħ۵С糺죬ȻΪԼܿ˵˼ͮЦ˵Ӧͮؼȥ棬ܸһȥԷˡ
лӾҳ˼˵̽Ӧ꣬ĸˡֶ˵Ҹ˼һᡣ
ЦЦ˵СžһҪǵãŮ˹˾飬ǳݵúܣѧԴҪء
֮ǰޱѧǫĳл㡣Թ˾ıв²⣬ڶ̶һµʱ齨µĹ˾ǧעʲرǴɶʡ̩ţѾҪ²ˣԲһ㡣
ƲƲ죬˵㵹İŮѴǰ
˼һۣԼˣ㡺ٺһЦ߹ǣ֣ͮվкĽޱЦЦ˼лһ˰칫ҡ
ù˾ı͵ɳڳϣ㡸лʮ飬ԲѣлεЦ˵СҲʮȥڣ
㻹ǰѰ´Ϲڣ
лĶͷ˵ո죬ôͲˣ
ĹҲȲ̽㡢ЩְҵøãԼע˾棬㣬ԣ˾Ҳɰɡл硢˼ǰûбҪװػؾ꣬ǷʱûȤӿƵںϣͮ忿Լ硣
ֻͶʽ𣬾ͽԣ˾ծ뵽¹˾лϵѹ࣬˼·µĲ֣ʲ۳壬ҲܷĽ뵽˾Լ죬ο
Ȼ־޷ܿȴԼͮ㡣Ҳľ벹ɡ
лԶ벻ͨССͣﵹװŶٶעṫ˾飬Цòǿԣ˾ȥҡײƭɣ
ô᣿㡺ֱӣʮ˼һóȥծһ͵ˣͻȻִŵĻǮ֪ϰô룬ȥעṫ˾ٺò㣬̩˾̨¹˾ʲƽʱ̩˾ãעʲһ򣬹Ȩƽ֡
˵ҡײƭ˼عͷһۣαƳȥ֪ν֤ˣ˵Ҫ׷Ҫʧء
Դ˵Ҫ棬һץ׳˵˵
˼ЦЦŷԵʣ¶޵ģ̰Ķ࿴ۣлתͷջ


61 ܼӻ
лҪ¯עṫ˾Ҫܶעʱ˵лиܼӡ𣬾͸Щúö顢øԶĺӴҵõģҪһĳɼſʽ뼯ΪӰȻǼ޳ȥŮҲҵķݶڲ۵ʮӣ־˾ǻûгһֱûϣǮڻһֱͮҪȱǮĻǮóãҿɲҪռʲôɷݡ
ڰ˶̩ţʮ֮ѾȫĴͲţʱųԹģȻǼҵģʽԼ̳˵ķʽһֱΪ˽ζνġܼӡһھ꣬Ϊ֪
лҵӵڼﶼзݶԱ֤պԴҲԽʽȡҵ»ӻһҲûйϵȴɥʧҵĻᡣҵɾ̩ͣžͻῼʽչҲǶü֮һҵл˲ʹʽҵϵҲʼӵмҵĹɷݡ
лҾַʽΪʽӴţպڶ̽ո¶ͷǵл⡢лϡлӼζѧʱüҵúܴĳɹ
ҵϳɫı֣л绹ÿԽܣҲܼӰ˴ͳӰ졣
㡴˸Ƿ˵лҵļҵ˵ҵĻһЩ
ǵģҪĸ̩һڣвҵҵȨޣСС֪ͣ鵹ͦ࣬ǮȡõģЩơ
ҡҡͷ˵̸⣬ȷһߣ㲻ռɷݣǮҲ˼á̩вĸǾͲܸһĹɷˣɵķˮ̩òȨĹɷݾĳɺˣ㾡ӳֻҪʮ꣬Ҫ̩žʹȨҲûôθڡ
лô˵ضлҼѹں̩ó׵ĹɷЩҪ̸̬˵ú̩ĹɷݵѺͿˡ
˼عͷ˵˵̩ܿŵĴȥҡײƭ㣬Ҫռɣһֱ㡭
㡺ȻһЦ˵ԣǰܾ·£̩Ҳйɷݰɣ
лհл̾һ˵ǵɷݣӰ첻ʲôһҪռɷݵĻҾһɺˣһдɾ͵ģռıˡ
ЦЦʲôת۵ɳ˼ĸɽ˾ʩӿڵȣ˼ǰ绰ؼң˵ǹ˾ϰ嵽ɽȻص׼
л̻֮ңļü۱ݣֺܹŵ־֮ھǿԼͶͷųŵĵױŵװ磬гׯŵʣվɳ¾ɵשǽ䣬ı񳵿ȥûеΡ
ͮɵˮĶˣ̲סֻСָ㡷ֱţЩ¼ˡ
˼ЦЦǽܡ
Ҫ˼ɽܿͻῪͥʱһᴫҲ˶˼롣
˼ûҽϸµнˮֻóһĸûΪЦտǵ˺ܶ£˼֪ĸڵʲôֽͲ˵Ϊ¹˾æòֺȴʱʱóռݡ
ɽлǣִͮӱ񳵺ЩѹͷһĲ֣޲лһɳתһȦ˾˵С˼˾ܣŽ쵽Է
㡵ɽ飬Щᣬ˼Ժӣͮӿ档


62 ˼
ɳǰţȻ¾ɲʯ֡שǽķܣϣ˼ľ˾ˣʩ壬ķӣ˰ɣ
Ժ峯ҶģյĴ˼ңǰͥ԰ʮɣַһǽһǽֳССլ￿ǰţӺ⣬Ժĺܶ࣬ңۺӵĳˮóر𶾣˼ãٶܰȥǳȥ
άѧУ򹤣ң˼װ۹ϵĹ̳ˣȰȰάҪ̫࣬廹ڻָڣ㿪ҵнˮߵģѧѡծҶе𡣡
ʩ˵ãƢ˲һȰȰǡ
㡴רϿάƬҲǸˣĩ˼ҳԹطҲûάʡǻعңûйĹ˼ǽ֮Щ⣬Ҳʲô
лԷϷ˼ĸ⣬˼ĸдᵽͨͥܰ
˼ĸ׼˺ܶˣԷûô磬ǣ֣ͮԺӡ
Ѱ˼ЩҵԺӣȴͮʮ˷ܣûв㡣һԺת˼Ժ˵ĸģܵ˼ķЩţһʹ˺ƣ룬˼ǳɫӡŴҶĴȥ˼Ʈһǳˡ
Ժĸожѹϣۿ˼Լϣ˼Щ㣬ոڶҿ
˼۵ķһ죬˵˭㣬ոƨɻżϣ°ҵĴŪˣҪ
㡵۾ȴ˳˼ľ»˼ӣڵһ۾ͿԿѩ׵鹵ӯɫ֬ƽ˵ҪҲ죿
˼ְ㡵ۣЦ˵ûҪүء˼ʸеĻ壬㡵һֱԼָ˼С֣ߡ
˼ܵоϮҲΣѾܾò꿴ˣ㡵ָ޳ԼСҪֱ࣬ļܰףӡָ׻ǲԼ޵ģɾԼְϣоڶƺ˯ˡôܣڰű˰ɣ溣ѧǫŮ˼ԶԶļ溣ֱζܿͷʶֲӦеĸо
Ȼ㡲ӦþǸԼоȫˣǸһȴʮֵİԼеķƺ
ѾѾͮײ˼ҵĳ֣㡵۾ѹȴûбϣڵͫаȵЦ˼һľЩңͷһ£Ҵϡ
㡽ѹϵıõǶ˺ݺݵһڣ˼ζ͵ͮ§ˮͮϴ֡
̨µľʽױ̨ѹһ鲣ѹ˼άƬάСԵʣƬϵһЩɫףΡüȴ˼ûгЩ
ôһֱûάؼң˼רʱ˼Ҫάר۹˼ҲûбҪάȡ֤
ܲ뿴ҡ˼ĵ˵㡲ͷһ˼ߺܰǸоˣ촽ûмȥ
뿪˼ңڳлעṫ˾飬ϣעṫ˾µʲԽԽãȴʵʶЩʲϣԣ˾ںе̨עʲԺ̩˾ûʵӰ죬ȻҲǡʱ̩˾Ĺɷݣעṫ˾¡
л硢ͮ͵˾ԼػشԺѧһ£ûڼס죬ϰָյ鳤Ҳ飬Ļ۵Թ١


63 ̳
һ㡴Ӽ缷ȥѧУߵվְִ̨Ӻ׷ôˣҲ
ֿ̧֪˿Ŷӵ״һֱûеõƣٸֵͨǻһ𼷹Ҹ㲻ͬ·
üͷǵѧǫְּһι飬ȻҪѧǫƶΣɼѧǫЩܸ֮ǰһֱɽѹסƽʱע̬ί鼸ûȻ涡ɽίǣȴԶԵĶɽѧǫǴڳίڶĸгԽüгԽǼôûб뷨
㡵ûĹݹٳµĶ̬ԭΪܸѧǫܹȫƾƣû뵽ûһ˳
6·߹ʻ㡸ְкһ˳ﻹֻ6·ߵվѾûλ㡼Σ鲻֪ϸҲ޷ϸ룬ֻпעṫ˾顣
ɳվǰͣףԭҲסɳΣû
ͷӣվվ̨ļСۣСƤЦģ˳ƳһСĺ󱳡
ЦЦسôƯ߷ڼռġ
ѺС꣬ƴ漷Ӵͷ￴аЦϸСɦǵŭ˽ץס֣վڳſڣ漷
ڽͬһ¥Եʣ㡵ǾأȻذɸ˾һˣû¶㿪ԼҲùֵֹģزͷϵϷ䣬ƺԲԼĶ
㡼վڳǰ󼷣СӺ漷¶̵ɫƲƲ죬ǺЦؼȥһеóԼеרƷȥҪЩСռˣȥԼͷ
СҪҪʱֽôңתͷɨСһۣعͷųص
òϣǸˣֱֳ㷢Ʈݶˣ쵰Ǳ׼ӣĶͷƤѩֱĳüֱ֣ͦεĻ쳣۵ȥҧһڣԲ°֮ͣһ覵
ر溻ԸһЩԼ169ӵȺ溻һЩɫԲزģ㡵ϵϸۣȴüͷ壬۵ĴǷŭŤҪ㡵Ļ
صĶ䣬˵ҲҶ§˻ʲô£ҿɲ֪
ôһ˵ôôù̥ˣֻ㡻ؾصĲ
ֵϰĸ߷ڣȺѹţ㡲ɱҪسԵ壬⼸ֶȻ˶٣ֻű뱡ɴȹܸоȣһγ˹˼컸ܣ뼷治Ǽ£زͷճ죬΢΢ز΢΢͸̵İԹ㡲ֵ飬Сĵ˵屣һ϶һվվ̨ܶΣû뵽һ򿪣Ťӣ̨̤ȥ
ӣεЦЦԼû֡С꿴ų³֪㡸ûйϵݺݵһۣ߼³СأǲϳأҪܶί֪Լǻ𣬾ͲҪ̲ס̾ȴڳǰĿСֹ꣬³
ڳ϶ֻ֣͵Ǯɳǡ
С嵲סţ侲촽ųŪ΢Цһֵ㡵ļҪƿ⵱ٿȻرգ㶣Ҳûнͣջּسм䡣
ҿվû³һһֱһУС껹ڳóΣ㡶վϣֻһε죬ſش¥һȺһ·ܵѧУġ
û̧ͷ㡣ͷƲЦЦ˸ڣ߹ȥΪʲôͻȻ³Сһ١ؿ߹뵽ڹ϶Լëëţһţȥͷײſϣָǽǹһ£ʹýһ
û°ɣ㡼ֱϹγһӡӣҪǣ֣ûȴ̵Ķ㿪벻ԼĿô׺εĿЦһ£˾˲ǳԼϴһӣļ溴ӽװ߿


64 Ҫó
עṫ˾˼ȥʱȥả̩˾飬ʮĸгƹ㹤ܲһָֻšڽҶɹĵһ죬һûȥϣ㡸˼˵绰԰
˼°໹һʱ䣬ȥʳ򷹲ˣһ١㡴СԳʳȽޣĥһֺóգȵϲܡֹ˾֮վͻķˡʹˣĲҲӦѧУʳõĴǿЩص꣬ż뼦棬û³ͷݵĶһӦȫЩ˷ѡ
ɫ磬ûеѧ°ʱ䣬г࣬Щ廨⡢ɡ񡢼ཷܲص˿׼š
˼Կ״ţŵ˱ǵƽʱ붼ϴһֻϵΧȹվڳ촽ϲȵĵӣ»ĲŽģȹ˵ðŰ̽ͷۣûˡ
˼أһİΣ쳣ĸоһĲ㡴ʱڻˡ
ôɣ㡲˿˼ЦЦϾͺã΢һ
˼Ц۵չҪһ˸Լĸоֵˣҵң̾ҡҡͷȥʰ
˼ſڴԼ·βͲȹûԲ̣ȴ˵ϸȥͦزѹ½ϣ׹˵ߡЦЦף˼ڿǺɫģ
˼ѹȹڣЦĽŲϣ첻Ǵɫڿ㣬˵Ͳȹϥſôܿڿ㣬վȥ˷ˣ⣬ͨļҳˣǼཷܲ˿˱ǣɫҲޣɶûʵŵƤ˿˿ûһ̻
һһһŪһˣ㲻һϲǲ׷Ҽ˵ҶʱҶңûҶӣ򿪵緹Ұ˼ʢ
Ȼֻһһǻ˺ö˼˼˳ͷ㡣Ц˵㳤ˣ϶˲
ЦЦ뵽ѧҵ󣬳ÿԼзԵ£Ľ
ΩһӶϣ㡰˼ڴϣ촩ۻɫѣƹԵ÷ģ׸ۡ˼㡶Լŷ㡼ıͲȹȱ͸ŮԵıز֫߷ǳ
㻹ûˡ˼꣬ŭĻͷ㡣ͻȻ绰ŵؿڣĿ˿ϵĵ绰
վӹ绰
ڵ绰㡣ѧǫȥļͨŵ쵼С͵˿ڴһίοӺƣ¶ƨɣ˳þòŷֳ֣еίһͨ
ϼСͻ£Ц裺ϰأҼǵҲȥġ
ίأû˵ԼܿڴҲˣ֪û¶⡣˵ڵ绰ͷЦһЩѧУ顣
Ȼʵ棬һЩŪ裬µ绰ֽ¸˼漰źܹܶ࣬˾ʲôίֵͨ֡֡ȵȶӲˣݹٳһ̶ˮѧǫЩͻһ£ĵһѻҿԺĽͨΰࡣ
˼˵ί¶ƨɵֱЦŶӣЦ죬ȴ˵Щ֮һ˼ӣƺ顣
ʲô˼ǰҡҡϰ
ΪѧھƵ£ǴΣҪԱֻҪںݶϯȴƫƫίûг֣ίڲĲг˶ܿѧǫܸͬнȡģʹкǿҲֻᱻŵˡ
ֳôӵ£ǡø˵ĴݹٳӦж˰ɣ
˼۰Сǰζץһѣ˵ѧǫʱĿա
ѧǫĿգ˼ռ˵ľٶƿȣԼָֻ֣ץţоܹ졣
ΰֻ֮ͨǰ⣬ѧǫ뿪¸ֵˣڵڶѡѻѰͻưɡ
㿼ôʲôֲ£˼Ц˵ʡˣ˵СˣǹС˰ɣ
㡿۰С֣۵ָм͹ָͷģ͸ʷۺɫָ׾Ө͸ʮֵ˼Ŭָ£۾Լ֣Ļŵĳʲôÿģ
㡲ҼϷ˼ǰֻԼܲˣŸղŵĻ˵溲ŲҵءѧǫͻƣϵѹҲյ鳤һҵ뿴ɶʱгίǣҾˣڵôã֪
ô;ɫģ㵱ڣݵŮӣҪùˡ
㡺ٺһЦ˵һù㡣
ޣ²˼һ
˼ڳʰ꣬㡶˼˵ȥǱߡ
ʲôߵģ
Լᰡ
ٺ˵˵ҾͲˡ˼һӣһۡ
ѧǫֱ˵ˣһΪȶʷ켣гн滮ƸҪȵ壬ѧǫȲôãҪʩչȣһóǽ滮ǰ壬Ϊʩչֽŵͼ
˼סɳǺĳд֮һǿ򲻴󣬽ǰóƬͰ⣬Ҳкб彨Ⱥ
гн滮ƾ¯֮罫һƬѧݴѧʮʡδܽƬĹŽȺ˾úϧ
ⲻǿ̶ߺǿӰҪáŽȺûкܺõʶʱĵطֻŽȺΣ졢н֮һЩìܣΪ˸н·ƽңЩĹųǶ˵


65 貮
ִҪȥ˼ֻԸôüҸ˿հ㡡лؼҳԷһñ˿á
ŸҹƳС˳֯һ㶼Ȱ٣ĵ򲻴󣬴һоǰŵɳֻҪʮӣ˼ûаµĹ⻪ʮͣŵ»䡣ɳۺӱߵʯ֣˼Ҫﶼɲϧ
ΪʲôҪ𣿡
ܹҪģǰţһչ϶Ҫġ
ҼǿǨûʲôϧ˾Щϧˡ
꣬ɳΥ´ģʯһٺӣһǷɹҵܽǣۺľţֻۺӵˮ¹ֽŷŵķˮȾڣɷ羰Ŵ̱ǵζʯֵıβеۣеǧӽ֦Ҷ̽Ժǽסʯ֣ȴЩݻơ
˼ԼſڣҸߵ̫ȣĺ棬ִҪЩʲôǴӸ´ʽ̩ó׹˾̶̵һ£̫Լ벻飬ҲϰŹֵľٶ
ǰмСƹݣʽĲƣ㡾￴˿ʮƽ״СĵطıשûзĨǽ˾̳ѹź첼ε̳ǣǺ׻ƾƣְľ̨ľƹϰŸʽİ׾ơơơƹ˲࣬ǽһŶԽʽˣʶǴ캣Ժ貮ǺΧ̸
ȵǰ׾ƣҲͰһˮ϶һϴ׻ôĴָָȾƵƣƺд֡
벻貮Щ⣬ǵ貮Ҳס⸽ݴĺԺǽ۵Ķ᷿
㡣ôˣ˼ɽһݱ塣
㶣ͷ˼ϸĺΣ˵˼˵ҪҸΣҲſѧ죬ûʲôκøģͲ档
컹˼ø˵£쵹ˡ
Ѿͷ¾ǽ棬ɽͷ̽̽ſŮк㡽ȥĺ˵ϳ£˼̵ѧҲ˼˾ǸŮϰıֵܣæò衣ǿ˵ǸŮ֣лͮųԷɽͷѹͷصҲڴᡣ
ǺӸģ́ͷ˿㡣ߵŲŲ̨衣㡴󷽷£߲о֣˫ûд©УЦ˵壬ǵܺð
û£ô֪òҲ֪Ұȴǳ¨ӡ˼߽кֳ貮˵ͷʦ
˼貮ʶ㡾÷ϻ˵ʦо֣Ҳܿò
˵ûûصģܸʦȣ˼һѡ
ϵң貮㡵Ļע
СѧʱĻʦѧһٵ塣
貮룬ûӡ󣬶Ե˵ˮˣ˵Ҫƹݣ
貮ЦЦվŸ˵ǰ̹ʲô
ͽ²оְɡ
貮һ֣ƾУ£˭ռ˭ˣ֪תͷõ˵ʯΧóΧ塣
˼˵֪ߵغҸʦΧ壿
ٹʮ꣬貮˼ˣȻ貮ڲʮ꣬ԽȻˮƽάְҵˮ׼ȴӮ
ʷĹ켣ƫתְֻѧǫ뿪ʼ㨴۵ʱ𣬿ʼգ貮Ϊѡѧǫ󣬰ְںݴѧҲ֮أ貮Ժܿꡣ
Ҫ˵˭ֵ㡾壬貮ҪһԭΪʷ켣ƫתûл貮֪
ȻȻûзŹĵ
貮ǰίǡڵ˴ǰ飬ȥְǰҲûԼ캣УҲڵĺԺΪʲôͻȻȥְﷻкܶഫԣ˶мһˣֻ˵Լٳ⣬嵹ԸǰҲһǡ
貮뿪ʱѧǫְֻûеѧǫϲԵʣְҲ貮ʶֻ㷺֮˫Ա˴˶û̫ӡ
˵ҰְҲϲ壬ʲôʱʦҼȥ塣
ְΪ٣ѧʶмʶԹĶ֮£ȲԼͨοݹٳҲǺƽ貮ںݹٳ˻ʱȰְҪƾպ貮֪֪һ¹ͨ˾һ۾ܰѳζǵĿͨϲûմȾٳĸʴζȻһǸ׻ˮһ൱رںݹٳһ
ѣ㴦˳澳ֵһ
ϳ³ԺﺰأΧó
ɽҲȤ꣬ΧȤ˶࣬ɳﻹû˭ʸվ貮ֽΧ壬˼Ĵµúãÿ貮һӣҪһؾƲС
ò裬ɲѣҶԺﻩ죬ЦСѾͷ֪ı貮˵ѾͷСˣ쿴һС꺣ɽѾͷһ˼࣬ŴԺӽ˾ƹݣ㡿ˣ۶ɵˡ
һأש̵ĵ棬㶵Ŀڷǰ


66 УҲ
Ѿͷëëŵġϳ´Թˣ
ҶһŤͷأһǼ˹㡼ֱϵһϸƵĵط޲ñ߽ͷȥ
˼ǿˣ㡣Ǿʶ
ɽԴЦ˵ԣԣҲǺһеѧǼض߶ɣ㡸ոսһС
ؾʧĶӣߺ죬̧ͷ㡡
貮ּ̼һӣϷֿڰӣ㡣ҪҪӣ
˵һ̡£ԼǰϽλһӡʹҪӣִУҲǱʾ貮𾴡
ϳ¿ʼŮ壬ֿʼվһԹۿ˼ؼ壬ɫԾɫôã
̧ͷ˿㡣첻˵
˼ͷһۣһִӣģģ貮һǻЦظصɫƺ㡵ˮƽϿ̫𾪵Ķˣһֺ壬ҲرȣСʳأôʶ㡵ģֲͬһ꼶
˵㸨СؾЩ飬ѹ˵֪˭
лͮԷΪ˴ĸھӵǣ˼ñ֪鳤Ķӣ˲õ룬ؼ۾Ҫ˵ӼǰˣųܵԺӡ
㡲ְ֪鳤˭ҲҪ˵˼վԺ̽ͷ￴˿õûУܲ´߶
ӣԷ´Ҫһ˲һݡ
ôʶģ˼ֳؿΪʲôôǿҵķӦ
Ť󲻰С˼˼㣬ôƯʱ᲻ᡭ
᲻ʲô˼תۼµػʲôһ죬˵ȥˣôˣ뵽ҲҪռԼһЩˣֻһ㲻ᣬôһ룬;ˡ
Ժƹ谵ؿ˼ϵĺ쳱ԥ˺һŹ˵˼㣬ܲܰҸ˵Ҳ̸ѣ
˼㶣л˵㡸ѧǫŮ÷˼ֻԶԶĿ溣Ҳһӣֻǲ֪˭ƯЩ΢ĵƹۻµúܣپ£һ˫۾ޣԼ԰޳ͦΣҲŮ˵ģ˵ЩɬഺϢˣҲѹҪ˼룺СӣԭͦĵģóظƯЩҲ˵ֻǰѧǫŮ溵ÿСһ𳤴󣬸һЩлҲô˵
˼бҪ㡼ӰͣЦ˵㡣ͦõкӣ˳˧ԸֺãѧϰҲΪʲôҪܾ
ҲϲЩˣżȨƣѧУʲô¶۸ŮӣضϾܾ˼Ĵͣ˼㣬Ͱ˵˵Ҫҡ
˼Щɣӡе㡿ɾˣصģЦ˵ԼˣһζŮӱףҪܾĵġ
˵ûõģһңЩˣʲô¶óץ˼֣켱ˡ
úúãҰ˵ˣ벻ͨΪʲôôĳɼǲкӣҪûѣҵ潨㿼ǿ
˵ġؼ˼һţ㽫ЩѧУ﷢Ĵ˵ռ˼ұˣҶ׼ѧˣǾţҲ飬ҲҪڼչˡ
˼Ȼˣ˵Щ죬гƹһѣⷽƶ͹æģʱѧУǷǣ˵𹫽ռ˵£˼ջغڹ֮£̣㡿ɲֻҶֽŵˣҲ޷⣬ѧͷһϹ˵ʲô㲻Ҫѧͷ㡻ҵĻҪѣҲǿġļ򣬡ݿ˿裬㲻ҪϹʲô
ҩζȥɼ׵ˣԴڣû´߶ʱҹӰؼң·ûбˣһûס³ְͨûй˱ɳеЧãһ㣬ڵ¹ֽ˿ȥ³˹ʶǮҽҩѣһεѻǹѴյģµľû䣬ڼҩš
صİְֳ澭ӪСƹݣֻǿά֣Žƹ̳ȥȰҰˡûͬ⣬ҪˣⲻҪ̱һ˵Ļ·ûˣٻиƹӪҵά
˼֮ǰռ¹ֽϣҳ˽⣬ٺòڳǰ¹ֽĻơ
̣ڿأ
Ŵͷͷţ˼С˼˵һݺù칫˾ϰ廹ҳԷ̼ʲôģϴʵòǮո֣㲻ҪԹ塣
˼۾Щʪ󣺡ҰҲΪҵ¼Ϳˣڸأ̣˵ȥˣ


67 ŮԹĸԸ
ڷ߿ӱ죬Сʱǰ滹ûж˼óԼһȥز㡣ЩΪѣ˼Ц˵أ㣿
ʲô£ڴʡ
ҽ̵һѧ㡣˧һкӣҲһж飬ɳ棬ʦأزԸ
⺢ӣʱһĸ֣ûǮûƣͼÿЩСŻװߣ쵼󳳹¸ڷ˶㶼ãҪ󣬿ҾƹݣҲ֪Щϵںڶ֪˼ңӣҪȵһҲǣҲǣ֪ڣҲӣһ䣬˵ȱǮ⺢ӰģҾӦòɣ˵㹤Ĺ˾ҿģ
Ҳǣ˾㣬컹ɳأظʶȻصҼҳԷȥ㡾Ǻ̩Ĵɶ֮һɷʱԼ£ԸĸҲ˵Ȼܸᣬ˼ЦЦ˵ҾںӦǿԡ
ĵطӣϸ㡴Լµʱ䣬ȴ̫ľϲҪǳشӦ㡴ѣҵѣҲգۼܽ£ôˣô᣿
̧ͷŮһۣͬѧˣ֪кһ£֪
˼һԸЦЦ˳ȥԺټϹųѣҸᵹݵݺ̣ܳˣժһҷųȥ
ժɣժɡ
ټӵͣ˼ȥûţضŵӹվժѣϴô໨ʢţ˾ƹȥһԵĸں档˼ֵĿ˿żҹģﲻԸ⣬һҪҸ˵
˼֪ô˵ãΪĸܣǺ飬ҵԼˣҲҪԼСؼôѣ뽫㡵˵һ˵뵽Ų˼һǶЩ̣û˵ʲô
˾ƹݣ븸ʰӣֽˣ˼໨ŵϣվڴְľ̨棬û߹
ޱӰɣûеദʱ컣˼󷽵ĳЦ㡣Ķ
Դû˵ɽԱ߼۾˼Ťͷ貮ɣЩΣ죬׵ɵ۾ʾ⡣
Ӯ⣬貮ʵֻ˵ԼˣҲİοץһѣָžƹǵţܽԺӣ
ߣСӻ̨ãһЦ黨˲˯£ŵƹЩ͸زͦоû֣ܿߵɫǰŹ⣬¶ֱۡСȷźһۡ
㡰пϧ̯֣ǰһ죺ҪҪԣ
زԸȥ̨ƹйɹģزϣӳһɫ٣ɫ񣬹Ȼûд֣ĻһȻʱػɬǰջȴ㡺ܡ
ظоûŤͷһۣɫеĶԼزȻʡϵĻ·͸⣬ûдС£˸⣬ŭæأֲ֪߹ȥ͵ĳһš
ѹֵĲҺŵһعͷʹ˵һş̌ͷͷҲصߵ죬֪˵ʲôãô˵ķ羰ֲܲѧУһ׸ӣôͻȻͱ뺷ˣ
Ѿͷʲô˽ŲˣҲͷһۡԹһֻ·㡲Ÿˣûȥѡ
˼СȣǽŸˣ߹ȥôˣˣ
εЦЦȣһƤѪ˿벻Թô
˼ĻţֱüͷȷϸЦ˭տѧ˼Ůӣ֪㡵Ժˮϴ
㡰Ƥˮ˼ϴ̧ͷϸؼҵͥԺ
ԺӸ˼ͬĸ֣ٽֶһݣԺӸԵСשǽèͷߡܷɹңܾδʮֳ¾ɣµӶøˡ
ڹڶԹŽȺûγɹʶ֮ǰĽŻΪΣ
ѧУֿɲѧܡҲˣôеӸܹ̣˼Ĵҳ˵£нڹô£
ص͵ǿ죬㡾Լ챻ԩˣ˼˵⻰Щ赭дҲΪԼˣЦôˣ
Ҳǣ㶥۸۸Ůӣôصģôĳɼ
˾˲ǳ￴˿Ͷ᷿ŵƣһˣǳأݡ᷿ŵƣҲ֪ض


68 貮
Ժһҩζ˼ؼ˭ˣ
裬ȥ׵ˣŶԭ¹ֽĻƣ˳ڼ𴲣ǳﱨҽҩѣ˵ҲӦðæ㣬ܲ취˼㡼˼۾󼸾仰һЩ
㡼˼˵ô֪ΪԼԳ˼ؼʹۿˬƤӵ£͵ԵĵҲûп϶ֻǸߵôݣһҲ޷ѹɤӽһʹȶˣ˼㣬㡣
˼ɵۣûж
һ᷿Һһء
ֳĬһſֱ߳ߵǰ˺ܴƵ˵ǲҽѣ
͸ĵƹ⣬̧ͷ۾ģƺᣬһû˼Цʲô취룿ЦģԺҪҾˡ
ؼô˵µûţ˳ȻԼԩһίӣЩģҪ˵ʲô貮ɽ˳ѣͷӾƹԺ
رȥϵ۲ûǿ쳣
쵽ɳĿģ貮ǸˣĿҲשȫǰĸ¥ãʦΪ
ô˵𰡲ģǲҪ˼⡣
ѧǫܸͬн滮ƿ϶ǰ壬ֻҪܸίڲģĳнܿͻ꣬ĹԱǣְ֣ԱŽʶܵʩӰ죬˵ɳһҪȫ
ЦЦ貮ٹ뺣ݴѧϵļλڿǼҪƬŽȺֻоֲص㽨豣ɣκǵ̫ˡ
ûⷽʶ
貮㡣Լӡʮ꣬۴Ӵš̬۾̸ֹ£ʮ꣬ǰ˵һ仰ʵ㸸Ҳϲ壬ոߵģҼǵûˣ
ظ׳Ա߳Цڻ˵仰
貮һ죬ܲ˵ԼʧݲġЦЦҰְֻϲ壬壬ҲҪӣʦӲ磬лһʦ̵ָģ˵ˣ˵Ҫʦء
貮㡲ְֵǹ˼˼ô˵ֻýתصǨϣһƬ˵ƾɣҲȷƾЩǺĻУڴ˵أ߶Ȼȫ¡貮ֻ֪ڸн滮ûж壬ǨеĻ⣬ûй¶һϢǴ˼ոյĻƺ֪Щʲô꿴Щ죬ֻǲ˭ĶӣӴš̸¶ձ˼ҵӵܡ
㡼ⷽʶͨӰְ֣ӰѧǫƬ彨ȺҲпܵġȻ貮Ҫǿµͨϣ԰ְںݹٳӺˮվȽŸа
ỹԺң˵ʱ䲻磬ûйˣг⳵⳵ظ԰
貮겻򵥣˼㡻С˭ҵĺӣҿ죿
˼֪㡸֪һģӿ̳ģ貮ôһ˵һŸ׵³֪æεôˣ˵֣ʦʶ
֪֮ǰںݻ㲻Ͻɫյ鳤ûôڵ¶żѧǫһ𣬵̨һ貮Ҳֻ໥֪ôˣû
貮һûͷĿ˵ǲҪǨ
ҲϰΣͻȻ˵Ҫɳ棬ߵ˵𲻲ģܻɣ˭֪Ϲ˵
貮ͷԳ˵ľƹݣԺôˮ
Цɣ
˼ϵĿɬ֪Լ˵ˣƹȻãϾǼΩһľԴ𲻲ûӰ£˵ǸͷһæĿ˵СӼ˵ߵӿڣۺƮζ̫̱ǣ˵ۺϾҪΣ˵ζ꣬˭Ӱ
Ϲ˵貮˵
һӵĻԱЦ
貮˵˭Ӯһ壬ҾĻ۸ҿ͸ͨ˼ҵĺӣɽ˵˵ǲǣ
⺢أ˵£˼ңأҶ˼ˣѾͷӡ㡲˵ְϲŴͽ̾ǡ
ɽ㡽ʮϣû¼ңָС˼ϰлݼңȻǸ㡰ŴǮ£ɽ˵˵Ϊ˼ģǮûᣬһ䵽ۺ˵Ķ»Ầ㡼صԷɽҲ겻򵥣˵貮۾û˵


69 ¹ֽ
꣬˾עܷҵԤȵǼǡָʡʡҵǼǡӡ¡֤֯顢ͳƵǼǡ˰Ǽַֹ˰˰˻תʽȣרҵǰ⽫ԣ˾ںݵ̨עʲҪʲҲûרҵĴ
к̩óԱûдµʱ䣬׳߲
ڹ˾Թ˾˵ûƣ˾ɶǸճӤڹ˾ִʵУȴҪ˴ȫΪˣҲҪʮꡣ
˼ºͨѡ칫ַĿΣºͨþ¹˾İ칫ص㡣һʮ¥ڴ¥ĶϽǣתεĴ󿪼ֻʮƽףһʮ¥ڴõмλãδаʮƽףʺСģĹ˾õҵŵ԰ҪԴ󿪼ķָ
˼ʮ¥Ǽ칫ңϵתǣⶼйϣСһЩԽԼ𡣿ʮ¥İ칫ңٵʮ¥һۣʾȷ
վڹָ˵İ칫ңǽûʲô˾ƣʴҵҲûȥ
ҪĴһЩ
ûֱ߹ȥƿſĻǽƬȾϽϦԣϽתƮվƮǰ⿴˿ԶǺ԰һƬд֡ת˼õҵ˵תǸһ칫ңҪƮ档
˼ſյİ칫ң˷ϣüͷļţжʮƽǲ̫һЩ
ŶЩ󣬵Ϧºȱ裬Զ֣һЩʲôϵ㡳õҵ˻ӣѡȥдԼ°֮ǰǩ
ҵ˼һۡ
˼㡺ĵͷŴķ羰ûҪԼ˼εЦЦҵ˵ѡҵϰ塣ҵžȵȥ˼ߵƮϣ㡲Ŵ֣Ϧ֮ϣдȾһĹâ
Խ㣬ô
˼һۣȻ˵˾ƣţ֬أŮӵ֡
һҹ˾עƣЦЦҹ˾ͽкн޹˾Ƭֹȥһ㣬԰СĽۺӵԴͷѾˣҲûж֪ˡҾֻԺǳ
˼㡵ЦЩ󣬵Ǻѵõı飬Ц˵ϰ壬úãǾСսоͻӣôˣ
ûϸ˵ףչ֫壬Ц˵ԩˣϳ˹˵ɳͬһҿСϳֶš㡽˼˵һ飬㿴ԩɣһվŤ˳ҲСһ١
˼ȻһЦ˵ô֪ǲҲûռˣΪʲôôɼ
Ǽ֪֪
ô᲻֪ͷ̽ӣǽǴãôˣ˼˵ǽн˾ֻ᲻̫ˣ
νлѽǳԵͺˣԺû˻ҹ˾ˡ̯̯֡
Ұĵģ˼һۣظǼʲôϵ
ԽٵĶ˾ҲѧУ飬ھأ˵ܱȥһ٣˵ȥи꼶к׷أ˾СӾһˣк··ûгͰ·ƣûгʲô£кǲѧˡ˰Ҫûǵ棬治ûʲôѧУҵ죬ҿھأ˦һƣý֥￴һƣ̫ˣϿѧһ죬̴ܹһ֧̣֪ĸ񾭴ˣӹ̣ܿĸ˵ͣòҪ̣ʱû취ӿΣڳԶˣˡ
˼һίЦŻ֦Ҳҵܹץסһ̣ͷǸϨûһ˶Ҵ㵹ǸҸ̣㣬Ǹû뵽˻Ӣ۾
һΣЦ˵Ҳѹ˾ţѧУҸ㣬˾ˣȴҲˣ˼㣬￴Сƨֲ󣿡
˼˵Ż߾Լʰ˵زϻźƵ˫۽ţסе۹⣬ȴһҲ̰񣬷۰Σ˵Ұؽһ£ٰǴʹͣؿһŮ
㡵ǳЦܵĳüϣȥЩаȵĸо˵ҷһȤģǼĿбһá
ҿǸȻЩҲ˼㡴ʱĵЩΣ˵ؼѵģҲһֱŲȥվˡ
νֻ㶼ҰǮûؼңôңȣغݺߵǽţƤĵطѪ̣㿴ĺҼǵ˵¹ֽĻơ
ţǰʱ䲻ռ¹ֽ½½ռһЩҲˣʲô
ЦЦ˼֪¹ֽڵඣ
֮ǰѧǫְְָصѧִ̣Ҳܿŷþ֣ҵȥȥҵ¹ֽȻ鲻ٷˣȴ㡶¹ֽϤ
ְǿҵ£ûг׵Ĺͣϳԭȵְϳϰ࣬Ͻҵ԰½ĳƸˣ෽Эȡʽϳ³ͬʱ
ϳ󣬶ۺصȾܵĵƣԵĹعͣͣ޷Ч棬˾޴İ³ڼص£ǿάӯǲӯԶԶֲϳɿһϿ塣
һֱΪʱľ޴ҲΪ¹ֽյƲƽ£ֱص֪꣬ѧƽĶ718شͨ¹ʣȻ
׻˵ùСѲ
¹ְֽ¼ӵʡί֮ڳѧƽ˴Ǩŭͷϣȴס˻һЩֺѧƽ
ѹ£ڽ¹ֽ̬Ҳɼһߣܼԭȷľ֪ϳǴľְҪǰѡãɴľߡ
˼ͷ㡣˵֪һЩͲ֪ʲô
˵֮ǰ˵¹ֽ718شͨ¹ʵϵѧƽǸݵˣǨŭǲ֤˲С¹ַֽǨǳһƶģϳܶѹ
˼ЩüĿȴģû͸㶵Ŀ㡡
˵ֵѹأֻûôӴͷأ֪ôϹϵ
˼죬Ժԣ˾Ӵȷʵ718شͨ¹ʴѹ㾿ʲô⣬ôעṫ˾ɣŸװɣ
ȥˣҲûа취죬ܳüţӢûһ˿ĵ⣬ǵı⣬ûƵ׷ε⣬ϣ˸̫ѹΪ޷صĳصĺ
صĺ˼Щס
ЦЦЦݺǳȴ˵˵֮ǰЦ˵˸Σ¹ֽһֱȥ޷Ʋˣٶְһ¸ˣ裬ȥܿҲվ¹ֽһԴѧҲͬʱ¸ڣŮ˸СѶû䣬ֲңͶ·ֻԼȥǮμѵӣص飬ֻһجΣ˻ĺ׽Ūǣ֪ˡû˿ԹصҰԼŮ˸ϻؼңѾ޷أڳϵˣֻ¸С
˵淢Ƶġ˼۾ЩʪĨĨ벻룺Ҳ̫ˣһأŴϦԣӢĲ쳣ͣ޵£˲ķĳ˼


70 ְ·Ը
칫ҵԼһʽͬºͨҵ˾ǩԼûеʱ䡣
лͮ뿪ݣ˼˵ֱӵ¥ûʮ¥һ£ֱ߳ºͨãϦҫϣ·϶һĹâ˼վڴǰʯ̳ɵĹ㳡ϵȳ⳵
꣬еĳ⳵࣬⳵Ҳ࣬쵽°ʱ䣬ȥ⳵ˡ˺һſпճͷ˼ɳӣ˼ڵ
ڸ֮ڵĳ⳵˾ǸʮҵĸŮתͷһ£ϳ˳ڵòĺټ˵ǰ·ˣҪ·ơ
û°߷ڰЩ֡
Ů˾һֿڣɳƵƺѾгܾˣֲ֪ĸ¸ְһǽ·м䣬ǰ治Զĵطǽмиȳӻ֪ǲСϸ̧˹
Ƶ·°ĸ߷ʱΣ߹ǰ·˵Ҳ뿴ǰ·ھʲô顣ڵĺݹٳȥЩ΢¸ְ·˵󲻴˵СҲСϾӰ찲Žᣬ±¡
˼˳Ŵһ·ϣ׷׵ͷǰ˺ܶˣеϿ֡·мʮˣǶγһʵǽ·סÿ˵ǰŴ֣ԶǽмСŰűСбŸˡмվ·ߣȻľ޿κΡԶԶĿԿǽߵеϵԹߴ˵ʲô
ߵ˵ɴϵŮˣȥ˳ûǮϾҪ̱ˡ
˼û뵽¹ְֽ·Ϸã߽С϶ŵŮ˹Ȼҡ
㡶˶˼ϸᡢԾ˵СûзӦָͱͱ
˼ֻֽռԼˣͷҪ۾ֱʹɫֶ濴
桢ظŮվڽֶȺУһеע·мҡ
˼յ·ֶܵ档ſ㡣˺ü飬Ťһߣ
㡼ˣҲգ˵ҵóԣ컹ȥҳѡ
˼˿·мСͷʳ棺壬̵Ӳܴ磬ôܰ·м䣿ЩС
ʲô취ʮĳ˳þݣ۽ǲϸܵƣ̾һ·Ҫеζ³ٳﲻǮ˵վˣͬҪ·Ը̼Ҫġ
Ҳŷ̵ӣ²ô죿˼ᶼˣأҰ
С˼ɳǶǨĻƹݶס˭˵Ϻ顣ס˼㲻Ҫˡ
˼𲻲Ǩֻ˵˵û뵽ȥˣڵʱ˿ڣ˵Ǯ£Ұ취ҿԴӹ˾Ȱǽ㣿˳㡵½󣬲ǨĻĪģ֮ǰи桢ظװʾ̩˾㡼кĹϵϣ˵仰οһѱƵͶ·һˡ
һֱ·мǽ赱Ȼûпȥ¹ֽЩ˻ʶģûע˼ĻŶֽĳûйһһ
ʱ˭쵼쵼Ҳֻտ³ŵƭ˻ȥ˼ǰԲΪװͿּҪ
˵С˼ĺ⣬ˣΪõĲӹ˾Ǯô飬̲ܺ㡣
·ṫ˾һ˼е˵ֲ֪ôͣý㡣㲻ῴӴ˾վɣ
ң㡻ͷ˼Ϊ˵úΣ˼Ůˣһ˫΢۾ҲĿԼڴʲô촽˵¹ֽͺˣ
һʱ˼й˵㡸ûгְؼҽѵ˼
㡲ͷҧ촽ǿĵίʹ࣬覵ЩŤ뵽˵ĻԼͷһɵѾͷȥ˾ǲŽĺĪĶͷ˵飬ܲԹ۵ģضûп˵һΪԼа취أ
ҡһӵίô˵εĺ촽ҧˣŵӹ䵽覵ϣ㡵ĻȴŲڡ
˼̧ͷһۣһ飬һҪڳЮӣǵطвŸˣŮӣԸߵúܣֻ淴˵ҪڳĿֻĻһ쵰޲ҧһڽޡ
治÷ʲô飬˼Ŀƺ·ӣ˼ĸɽ˵˼Ĺ˾ҹϵֻܴһүǣ˿ˡ
㡵ûΪѳأôķӦôίҲԼɵģһµӣ̫̬Ǹ貮죬ܸ貮¶ӵӡæ˵ȳ˹ܲ˵ϻ
ֻҴҵļһ棬Լûӡ󣬾ӡҲֻǰԼʮֻ꣬²ӡý˼˼ӹ˾ϻԪǮ㡸ֻۣ¹ֽͷ
һʻûеͣȣһ˾ʹ򿪳ΪӵĹˤ
ϵ¹ֽĳܸܸǸˣҲоӪûо߳˵Ȩܴܵƣ¹ֽƲ֮ΪԼκܴ뾡취ȥЩѵ¸ְǶԴѧɱ֮ǸĹ¶
ʱܸŻɫɽװͷң࣬ͣĳӡµְƵѹ֮ļз尾ţ£ʮޡ
վԶְܸ˵ʲôǽЩŶָֻܿԭܸȰ˵ûʲôãվеԹ۵˷׷׽ͷӶ˵Ͼ͵
㡲˲˼ֱۣڲ°ʱ䣬ϾҪγͨеķ峱ﲻԶѧǫְǲǶ㿪Ĺơ
һɫһӶ߽ӽԶϵı飬ίһѵ⡣
㡼˼ͱԼԼȥ˵ȥͷ۵ĺܣԼɿڹٳ˵ˡ
СžôҲվ￴֣
㡻ͷһޱվ󣬷˵էȻϲá


71 
ʱ䲻ҴµļڣܸװޱһɫѩĳȹԼŵĴƣˮŤ׺Ϳ¶СƬѩ׵ķἡһɫ֯ʱװ˼ϲҪԵˣҲòϣޱҲǸˣͷ˵վ
˼Ŀ˿桢ظŮǵעְֽֻͷ˽ޱһۣûע⵽ޱ㡵ĳƺ
Ͼͨеĸ߷ڣ鷳Щ󡭡ޱüͷ·ǱߣȻϴлѧǫĳӣϺ̩óΪ֪ıͲ²㡶ԺݹٳҲϤĸ
ʶ㡿˽ޱһۣǵ֮ǰڳֹʶĿġ
ţҼ֣ͬһԺﳤҹϵá
ޱɷ֣칫ҵĸΣͱȽޱ꣬ʮͬˣںжбĸɲӵܣϵҲǺ¡
˼룬ŽޱʵѹЩҲȴޱױĨĪһ£һ˵˴ӳּǸҥ쵼вŮϵѵָ
ޱŲ˵֪ԼĻڰʾĹϵЦЦ˵˵·ڱ·شͨ¹ʣ
Ŷޱ㶹һɫĲȻСžҲ֪¹ֵֽģ̫죬еǻ
Ѿȥµʱ䣬ٱûһ㲨ˣû뵽ޱ֪£ƲƲ죬Ŷͷϸ˼
˵ʲôأ˼߹üͷ붫
˵ܰ衣
˼ۿ˿㡣ֿ˿ޱа취
ޱգգ۾˼˵ʲô
ָСϵң˵Ǹ¹ֽŮƣȥҹӰؼң׵ˣҪһпվ㹤ˣƷӦɳ¹ֽҲа귢ˡ
СžʶޱɻĿ㡣ֱ˲²ǳˣһˣҲԼͷ
˼ھӣҸ죬Բ뽯һæ˵
̶µദӡν͸ıǴҪģޱ̩ó׹˾Ѹٵ齨죬˵Ĺ͡
û뵽ｨ̩˾֮㡱ȴˣҲֻдϰлںݵӣŻڰ칫ңޱơԡһƽΪźн˾Ҳ㡵ָ¿ʼֻгƹ㹤Ҫ˵̩óʲôֵ㡱ˡ
̩óڸгӪΣͷ㡺ôһأ뺣ձĹ永ں飬ʢι˾гܼҶСͩ۷˳ӣоһƳľޡ
㡵Ŭ£ޱǹ֤빫˾ĹɷݣǶԺ̩˾ĹȨṹûں̩ռݹɷݡ˼ȴռ15Ĺɷݣǰ˼⣬û뵽㡲ôɶ̩ΪԼ󣬲ѡ˼ֹɡ
ޱ۶Ӣ˵˵С²Ͷֻʲô
ϾҪγ߷壬ְֽٲߣܼˡҲֻǿտڳŵóʵжóǮ˵ѣְֽܻµȰǰѹضɹȥ˵
ޱ㶣˵ְֽҽҩѲӦֱӱ
ذ죬ôأһȨ޶ûУ˵ڵĵСˣüͷ˽718شͨ¹£ڳǲù˵治ٵգǶְȺڶ飡
ޱЩɣʱôȻ˳ƵڷҡȴҪеķա
ޱ֪뺣еĹٳԨԴ֪£СĲȨ˹ӣµĳŵ޷ʵֻ֣Ժ
᪽üͷ壬бҪޱ͸¶һЩĻֻ˵718شͨ¹ʣ¹ʵܺԣû׷ε˼ϣ¹ʳΪ˽Ĺߡ
ƽעŽޱó֪飬˵֪ͮүүʡίѧƽͮڳ˾ţʼղ˵
ôһƵģһƬհףȻ·мѣޱӽס˸ƽȻţȴ֪˵ʵǺ̩óıɡ
㣬㡻ͷ˿סĳѾͷȥİɣһֱȥҲǸ¶
ޱ㶻Ŷһ·мǽ߹ȥ
˼ǵʣȥã
ЦЦѣ֣ô᲻֪˳Ÿѵһף֮ǰϹϵأû뵽ޱ
˼ӣⲻ㡵˼ϾԶҪٳմһߡ
С˼Ǳѣ뽯ޱһС˵˺һӻ˵껰ޱͳ·мְֽγɵǽ߹ȥʲô
˼ק߹ȥŽڴҧ촽ӣǰֱ֣ͷȴԴᵽһߣûۿأֺεЦЦҵͬ£ǰڳֹʶܲ̽ҽҩѵ⡭
濴óŮ㡵Ļܹȥģ벻ղǻ治˵˵ͷޱ߽ǽǽԱ˵ǽֿһȥֻһ˾ߵ񳵺潻̸һ˵һ￴
ԶϵıҲ²˵ʲô浣ǵʣôͬⱨҽҩѣҲ֪ѵĲֻһңӳѵܽϽְ⣿
һޱ̸껰ޱ˵еϣӹԱùЯʽȣߵǽǰ


72 ˽Ըȫ
һޱ̸껰ޱ˵еϣӹԱùЯʽȣߵǽǰ
ЯʽȵĹޣС桢ظŮǰȥ˼˳㡣ϣ߽һЩûж˵վһ
˭֪ʱϳԼ᲻ֱóɲ
üһȣһָڴϵңҵĹ˵£ԭȶ·мǽǼˣͷҲ۵мγһţžͿܸվ˵ܼԶԶüҪ֮Ļ
˽ɵĴ̧桢ܹȥŴְֽ֣˽ֶ棬񳵡ֽ·ߣով·޷ƾĽٴߵ·м䣬æŻָͨ
ڽֶ泯߻֣˼㡣Ҫȥ𣿡
㡿Цҡҡͷǵ黹տʼ۾Ŷߣ˼ѭĿȥޱߡ
Ҫ߰ɡ˼ЩĻţЩ޴롣
˼㣬ץס˼Щ֣ʧİȺ˒Iʧ۾ٻߣҪġ
Сžûʱ䣬鴦ˣǹȥһġޱСܹ΢΢ͷϸܵĺ顣
ŶǾվϵ㡷ſ˼֣ߵ·ϡ
ྭСʱ·ŻְָֽͨڽֶС㳡ϣܸڸְֽ˼빤ľɢȺվΧ۶ͨ
㡡˼ޱܹȥվΧ¹⳧ְ˼빤ְȺڵӶֽ⣬ίĳıߣҪиõĽ³ͶôʽҲܴˮƮἷһʽ𣬰ְ⣬ͬ־ĹˣҽԺкھͰסԺȶѵ¹⳧ת֧
ޱ߹ͷ¹ֽܸ˵仰˹ȿ㡵㶡
壬Һ֣ڿѧǰľϯϻǸһЩӡЦЦݲȵע
ʶ㡣
ɲĬŲ˵²͸֪еĶӵڴʲô⡣ӡȻ̣ѧǫվƣȫжûм˹ʸ񣬲Ҫ˵Ǹնеꡣ
¹ֽܸǱָץŴĽǣվ̧վڳſ߿˿ԥҪҪ߹кѾ޵ݴӳ¶ܸӡ
㡿ϵı粻˵廹û¸˵
鳤أ
Ұְֲҵ飬ƲƲ죬߳ŭߣҲǰƣƺ϶Ҳܰµķգ
ɵĿ㡣֪еıʡίѧƽϹϵĴţܶҲԥҪҪ֪£һ¹ϵСȴԼǰô˵֪ʡίѧƽϵǳĴţǲ١ֻĨӸһնе򽻵˵һʮĺӣѧƽжӰԴ˺ʡƳۿ˿վһߵ˼ְҵŮԴݵ˼ź裿۾ʵʱһ֪֮ס࿴һۡ
ޱ÷ʲô飬ûĻϵı鿴ȥܲ˼æܣСлŮʿر뺣̩˾ĹҲǺ̩˾Ҫɶ֮һ
Ŷں̩˾ıŽޱϹ˵ĻֻǴӲ֤ʵ֪ʡίѧƽеĹϵˣ֪ϵ͸÷ɻڴˣڹٳϵ켣ƺȫѧǫйء벻ף˼ЦЦ¸ְѣֻǷЩС㿴Цˡ
˼ЦĺǿЩ飬ʲôӦ
ǧʮְؿں󱳵ַ֮׷ȥ¹ֽܸһϵɽװúˮ͸Сܹ˵¡
ţȥҽԺȰסԺһߴҽԺóơ˵ֽ£֮ǰȰˡ
Ͻ˰ɣܸЦ˵ҰʮˣҶûüȥһۣһһ۶ţТʹˡ
˵⻰ͲʲôТӣܸЦˣī±ʣȽˣˣƶ죬ֽ²һֱȥȥ취
ܳʵ
Ŷ˿㡣һܸ˵ȥ˵һ£óǸһ˻ȥ顣
ղŽޱһ˵ܸ÷ʲô£ԳԱ֮ҲǺֻֽܲܺܿõŤͷ˿㡡˼ޱˣͷ˵Ҹ˵һ
ܸܹȥӺɫһˣСܹĴݸС˵鳤
ӹ绰۾ȴ㡡
εЦЦְ֪ѧǫѯߵҪ绰ƣڵ绰ҪĽ㱨һ飬ݸ㡡
ô
ģͨѶźܲʧ棬ǰְֵԴŵ绰˵ǰ棬赼ֽ·ְΪƲ棬Ұ׵ôã
治ʡ
죬̫飬ڰְĿԲŻһĽְ֪͡Ϊʲôô˵ǣȴ⣬ɸӰ졣Ŷͷָ۲ϵı飬ŵ绰˵ֽ飬Ҹ㡢첮û£֣µģ᲻ʵ䷴
ǰְ֣ѧǫвۣҪǿǵ718شͨ¹ʵӰ죬ǲĿǰ¶ּѧǫ٣ѧǫ˵Ҳϣ718شͨ¹Ͼѧǫ֮ǰܽͨĳг
ѧǫϣ718شͨ¹һ׵˽ᣬȻʼϵһ̡
ȻֻܲͣĴѧƽ˼718شͨ¹ʵĴȴû˸ܹȥϵĲģָ˱ĵ˸Ļᡣ
ľԸոȫȫйܸѧǫܲ
֪ڵ绰ͷȻ֪⻰˵ģڵ绰Ĭһ˵ȷ
ְ֪֣µôʣΪѧƽ̬ȣ̶ȵӰ718شͨ¹ʵĴߣϾʲôβܶƵĶɽͷϡ
ѧƽǰصú¶ϲŭñĥ͸˼⼸ӸλĹԱص㡣㡴ӳ¾ȳͮʮȴ涼ֵʮ㣬ѧƽȻǰʲô
㡿ѧƽѵʡίǵ£ȴһɥӱʹеˣʱ򣬻᲻ͣ߶Ļ䣬кõģлģǴϣϣû׷ε˼ֻǶɥ֮ʹлЩھΣܲס
лֿݵŮԣ֪һĴ󲿷ֽ鵽¥㳡άҲûȥ뵽¹ְֽҪΪʲôΣȥҪʲôΡ
㡶ŵ绰˵һиȫķӣҪǴȥܲܳɻһ
ǾУ֪ڵ绰ͷһ
Щ飬ƲǲҪ㱨
νȫķӣž͸йأ֪в֪ʲôӣˮǳҲãЩֵ飬Ҳ̫ѧƽɣ֪ڵ绰˵Ǳߵתгˣµ绰ϵµ绰
㡽ݸû˵仰绰ˡ


73 ޱĽ
ܸ˵ҶһˣŵطԷܸתԴ˵ҸǮǣҪתӿЩ·̯
ܸȻһЦתͷ㡡˼ޱ˵ͻĹ͡
˵ǰšɳﶼ£ҪҪҽܸط
Ǻ㡵Ŀģ֪еͨУԼЩʲôȻѧǫľƣԼǿ̨һپƣҲ㲻̫ûӣЦ˵Ǿġ
㡲ͷ˼˵ְ˵ľƹǮǳ
˼㶣ܸĴȣͷ˺գ͹Щƾɣǵѡ
ޱЦ˵ҲסɳոһھӣªЩûһϵ
ޱô˵ֿ˼һۣɳǿǺݵƶݣϼҲӦˡֻǱ˼ҵ˽£ϸʡ
˼ܵǰѾĳ˵£űĴϣӣʣȥҼǸƵԷ
ָҪȥģû˷ԣҪ鷳ˡ˼һڴˣӦǻЪһЪ컹ҪϵȥҽԺסԺƣ㡵ЩСƢȴû뵽桢ҷ⻰ȴȫһĸܣڴӦȥҽԺǻһЩģͷտ˵׻ӶˣԸһȥҵСƹݳԷǸҸո˵ĻûҪƭǵ⡣ƽͷ˵سĹ٣ܵԼҾƹݳԷϲô鷳
УС˼ȥ㡻ûʲôƫãϾͻȥ׼
˼ͷ˿Ѿߵ
ͷ̽濴˿ĹЩֻؾ۾ûϵı飬Գ˵壬鷳ˣҪ׼ʲôʲôʲôȻȥдĲ˵һ£ÿ˵ļ۸ʮ˵
Ϲ˵ʲô˼ƤЦ㡣֪鷳ƣ
鷳鷳ͷĴʯ£ӭųԷôõĻᣬϴȴڴ˵أľͷһôкͬѧһ
㡵۾ӦĻ谵λ鵭ĮΪҾƹݳΪҫƲЦЦŵ˵ѧУҹϵɺˣǲ˼ҪϹ˵һͨʹ˼ݺһѣæŤȥץ˼ű˲ע⣬ۻС࣬ȴ͵ĳȥͷ˿εĵԼ
ôȥǣ˼㡡
Ц˵㲻֪ҵݣ֪Ҹɵĺ£ЩʱǽͷһۣȻֽޱһԣܸܿ˵

ޱ֮ǰȫû뵽ʶ㡵ĿܣܲȻı飬Լ֮·һĶԻһͷˮ
ʶ㡣ޱһԣ
ʲô֪еĶӣŸոնУôǺ̩ó׵ľôʶдϵĸɲûвʶģҲһӵʣ֪еĶӴ򽻵öӣ˵Щꡣ
ôܣôܸնУ֪֪̩ó׵ǰǺԣ˾ںݵİ´㲻˵ԣлʡίѧƽĶϱ
֪һҸʡίѧƽϵҲ֪еĶӸոնУôܵԣ˾ȥҲ̫ˣ
ôƭ㣿֮ǰǰ´ֳ̩ó׹˾ǰڵĹ㡸˼˳ġ
ʲô˵ʲô˼֣ȻһͷһۣվǸŮ˽˼
ôˣûи֣ޱոո˼ʱֻ˵С㡱û֡
˵ô죿üͷ֪˼˭
ᵽ֪еĶӣޱԼµ˼ǰʱǸǵŮˣǲҥҥҪģѧǫܳ𣿡
ɽϢ¶ƼϣҲֻǵ;˵֪һЩ飬ޱ֪飬ЩҲ˵룺ô˵ɽûнᣬŮܲǵĳҲѧƽں汣ѧƽΪʲôҪ˼ѧƽŮס֮ҲӦغݡȫ벻Ļֻ֮㡣²͸֪̩˾۸ӵĹϵܰԼɹǰѹء
סֻͷһۣ뵽ѧǫ꾴Ƶĳ棬룺治򵥣
֪еĶӣޱϵıܹ죬һ䡣
ӸҾƣܿ˵ҲҸʡίѧƽϵأֻлΪʲôߵİ´㡭
ʲôǺ㣿ޱΪ㡵𾪲ѣô˵Щˣһۣ˵۾ϹˣҼҵϷ
ôǺ㣿ޱά㡣Щ֡
Ƕ뻻ŵֻ𣿡ޱһۣǵձкǴΣֻĹ永ӹ˼ơִȫ㡵ֱʣ֮гƹ㣬´ˣ˵ȫ˼·ƶߣԺ̩˾齨֮ĹҲã۹˭ķҪ˵ں㣬ҿûм¡
һͷͷ˵ôܣ
ôܣޱǲڶŶûи
Ժγɵӡ̫̣Է㡾Ȼӡܸ칫ڱ̽ͷ̽ԣ֪ܸ˵ʲô˭֪׻᲻ҽͷԽޱ˵㡸˼飬Ҫ˵֣ҲҪᣬ֣ʹһʲôĻﴫȥẦ
֪أޱ֪˾ıȻô̩˾飬ϸ˵ղſӣ񲻴ˣлܸ㡵Ĺϵã˶óܰ˵ϻѹСЩ
ɵõ˼֪мҲ򵥵ĺ壬ѧǫһ֮Ҳ͸ʮ꾴ƣһ˲֪顣ôһ룬̬ƽȶˣֻףΣҸܸͲˣС־ֵľȻҪң˵¹ֽһ㱨״ߣ뽯ޱܸԿԣҡ³˵ְֽûпգ
Ұֲҵ£㡼Բģǿһ£˵ҰָƲһ£ҶѼˡ
Ҳǣ֪ڸѧǫ˵Ľɫ׽ӽ˵Уϳɡ
㡿˼һۣ¶Ϊѵı飬ЦЦһһɫɣ񳵣ߣĿ⿴Ǳߣ֪ʶ˼ݡ
˼ѣԣ˾ںݵĺܶ飬ܷĵĽȥҰְֶ֪˼ڰ¡
ŶӦһ㡻˼ʲôĻҲȥϹ²ģӣ棬ɳ﷽򿪹ȥ


74 ݻº
ۿĴζӸʻλϣ˼ؼһϡ浥ۻſŤͷ˼㡼ҵʲôģôĻ
˾¹ְֽҡ죬һ߿һ˵ҽ㣬Сӣú˧¸˼Ҽҵףżң
˵˵վ˺ˣСصͬѧڴϣ󱳵ű죬ϲģûһӣСܣȻ¸֣˵˵û˵ȥ
㼪ԣܸò˵ԼǮıЦ˵ͬѧҾ˫ƤЬܵǼ¹ʣôܸͣ˵ϻͬѧҵʲôģϲģҪסŶ
ؿ˼һۣӦ˵㡵ļıô˵ЩãܴôõЬְ̰ܻģʲôֵϡģ
Ϲ˵ʲôͷһۣ˼Ұôæô˵ģ
Ťͷȥλһԡ
ıٺһЦרµĿ
һ̾˵Ҫ̰ܻߣҲͺˡﵹǷǳĽ
˼ˣһᣬʣ˭Ҫϴ꣬ÿ춼пԶվ뷨Ҳ
ᵥŮ飬Ļȴ裬ͷĬȻ
ɳͰǰţȻ·Щ£ʮӾ͵ؼڵʯ֡
ְֽͬȥ·Ϸãᶼ֪ǰսһ񳵣ΪҸҪץΧ˼ɽ貮Ⱥ
˼кȽ̧ȥܸӺĹΧ۵Ⱥ֣˵֪¹ְֽѣְ߽ͥ߷飬Ӧ棬ͬ־סԺƣڣҽﻰ
㡵ܸǸˣҵΪҲգ˽ų貮վȺ򿪳ֻʦҲ
һپƣǷ٣ҵȻҪ貮Ц˵ǰЩ㡸¼ӡ
ӦȾƣʦҲմְɡ˵
ǡ貮վȺΪ
㡻ͷ˿ƿŵϿԿ貮¹ʱ䣬ûвڹìܡ
鳤Ǽƽǰ£ȻоƲȣֱӳƺ貮ǰְ⾭óίµĸףǰίǡ˴ǰ飬ί鳤ְ
ﻹǰϣ貮Цţ߳Ⱥҵѵء
Χ۵Ⱥ֣˵¹ֽ⣬ץоԲߣͬ־⣬ﲻֲҪץѺȾƣûʲô˵ֽӣ湻ª
뽯ޱܸ貮Ҳӣɽ뼸ھӽ̧ݣʱͷҪߣ˼ûиųݰչҡ֪˼ŽһԷ̧ͷסɽ˵һȾƣȾƵĻѵá
ɽֻ㡿ЦȻЦ˵ﶼպ÷ˣúóԷ
貮ʱζ㡴³ʹķкϷ̧ͷɽ˵㵹ǻüӣ££ѵһҪδ㲻ɣ
ܸͳɢޱ˭ʶĺܴȻպãǵط̫ªˣҲ
ɽͨװ磬ʲôݣܸӹ֧̣һ֧ɽһȾƣ֡뽫޹ص˶ߡ
ɽ϶Сﱰ΢Ц˵ҽȥûаæģֻŻŵĽӹ̣Ժȥˡ
˵ֽм²ʣϲһƵǮ˵⻰۾ȴܸЩܸº治ߣ¡
ܸͰ͵ĿһۣûӦֻվ˵ҽȥȥ
޹ص˶߿ˣ㡲ЦŶ貮˵ʦ컹ոҰ㣬㵽塭
ְǣ
㲻֪֪еĹӣ貮һۣĿΪʶ
˵죬벻֪ûô貮ЦЦ
˵ƲҲϲ壬ҰֵĻ˵Ӯʦ
ѧǫгҪ壬һӮ貮Ϊѣ㡵ĻԼжѿ
ѧǫ֪еĹϵУйԱ֪֮࣬رǽ췢ֱʣ֮Ĺϵøι̡Ȼ貮Ҳʶ֪еְǨȫѧǫˮǴߵԵʣйʡίѧƽ֮Ĺϵţ֪ںݹٳҲþٱǰҪˡ
貮û뵽㡻֪еĶӣ벻ͨΪʲôһȻ˵֪ںзˮ֮ƣҲûбҪ֪еĶ㡽Ӵס
㡼貮֮ǳĬ룺Գݣ貮ǲЦ˵æ⣬ӦҪһ飬һۣʮô˵϶Щѿ貮ɻ˵ʦ˵ʲôգ
գۼ䣬貮ںйٳִԣǰҲһҪĽɫľ̸ֹ£ɲһꡣ
Ҫｫƽӡ鳤֪иնеĶӻϵȺ൱ӵ飬ޱϳڣû˵һ仰֮ǰ㡵ĶԻʱ鷳ȫģޱ֪Ϊʲô貮Ҳǹѿ
ޱʶ貮֪ˡ
貮˿Щɻ󣬱Ͼٿ꣬ҲΪͬһΡ
εЦЦ˵⣬֪У鳤һ˵ͨĴж졣
㡼⽯ޱڳ֪ʹޱ뿪ص˵˭˭ˣ캬ЦҲ˵ơ
貮˵ݹٳ۸ӣķղϸ֦ĩڣô˵ǹС㣿
Ц㿪˵ûʲôϲĻ춾ֲǽ̡
貮ٺһЦ˵ɽһȥܸѧǫ˳ƶϣ˵Ǽ˴ҲΪǻһΪҲ˴ڷЦ
֪貮˵ǰɽƹ˵˴εǰίǰ
ɽ£ܼ˴Σǰ׸ϵȥֳô£ܸñίǵλӣܱסѾ㲻ˣٽ˴εͷθĵУ˴ΣҪôǼΣҪôɸǼΣݵãǰίһֱռ˴εϯǰɲЩ̫ϻʵζοǰˣҸ꣬ҲԼҲ̫ϻʵʶǰЩ죬˵˸Цѧǫקнܲŵͷͷ˽ȫǹ֡ίͷͷڴС͵ˣίһλ¶˴ƨɣΪܸѧǫҪнܲšš衢ŵͷͷԶίͨˣ˴󣬸ˡСϢ˵ǰָѧǫıӣǰܽͨĸгҪ׷ΣҲҪһݡ
Щ飬ְûڼ㡻ǵһδ貮ɼ֮ǰֱȷģеľƲûΪܸѧǫһֶþھУɽҪӵű֣ʱǰʷżˣ벻ʱȴϰ
˵ķ£޷Ҳ貮һۣڹٳϣ˭Ҳ˹µӢۣҲˣУѧǫҲУѧǫһЩѧǫ֪ʡίѧƽ֮ĹϵȴԮҲΪԮ¹ֽͳͬĹߣõЧĽ
ɬЦЦʲô⣬˰㿴ġ
ЦЦ貮˵Ҹ˵ܻ顭
貮⻰εĽᣬúݹٳ˲Ѳȴһô⡣
˵ƫңҺȾƣһĲ鲻Ը
貮ٺһЦ⻰ɲһ㺢˵һ仰ڰУϲϣ²£ƳһۣϵıḻĺѶһͷ
ҲҪΪۼְͬҪһЩȨһҪץԼ˵Ȼ˱ȴ׷˵Ľڣ죬Ҽסʡǣ첮ɥӵʹҲһǳΪ໥Ĺߣһ첮뿴ġ
Цһ£ǵػδ֪ûиݵѵõǰȥ˵
Ȼ˵ĿƵĿ˵ǿһЩЩĵˣó˵ˡ
ʲô㡾סԼ˼̲ס
һ뺣̩ͬҵаӪ¹ֵֽܲһЩգ㡲Ŀ
뵽ô뵽ޱ飬ȻǸնе꣬ȴƺԺ̩˾ľӪźܴӰǺ˵˵
貮֪˵̩˾ıʲôΪ⶯ı飬Ͳµ̩˾ѧƽЩϵɾһҵȥаӪ¹ֽ岻
ʵʲôĹ˾
˾϶עûаꡭ
ܶ¿ۡЩУʱ㡵ӣʵлŮʿ᲻棿
ķʽֻܣ̸һȫԤϲ飬Щ֮ЦЦͷ˽ޱһۣû˵һ仰㣬̩Ǳߣ᲻ö£
ޱһۣ֪߸סŶͷһ˫㡣նеľʵһûأôʣôش㣿
Ǻǣ㡶貮˵ʦƲ׼Ҫһʱ䣬һ̿ɣֻΧ岻ƽ䡣Ҳѿվȥ塣
ŽԺӣŻȻо㡵Ľ̸Уȫڱ״̬һ仰԰ҪͳаӪ̵
鳤ôʶ㡵ģ貮
粻˻죬ôңڴҵ貮ͷһڵĽţЦ˵ǰЩСӣҵŮͬѧɽŮ˼Ҳ֪˵ѾͷڰΣŴ֪ļԵҲ٣ǰţǡÿᵽ˵ꣿ㿴֪еĶ治򵥰
۾ɵϴ貮һ㿪ţ˵֪еĶӣ
λСƺ㡺죿貮ʵ
˵ޱԭ˼ͬ¡
Ŷ貮ЦЦеĹϽ͸֪ĿͻȻ͸ѧƽϹϵҿʱ룬˵ĺ治򵥣һֱûҵû뵽Ǵһ룬ѧǫΪʲôҪڲֵĸһƨĺӾƣҽҪ˱ܵĻ棬꣬ټúܣ룬֪л᲻Ǹƾӹ󣿡貮˵⻰ֻ˵˵Ҳ²⣬׼
ôһ˵ģĵطȻʣ룺ԼĻᣬ˵ϡ


75 аӪ
ߵԺ˼ضԺëˣɽڳ׼ܸ˾ı󵽲гһЩʳġ
㡰˼ŴƮ˵ʼյͷһ̧ۡۿǳɫ뺣ɫƴõ˶ʽУڼǰڹ¶ֱı뽿촽ഺϢˣ˼һԼ
ι죬˵жʱ䣬壬ù
ؽļë˶£ֱתȥ㡳˼죺ûɣ
û˼ŤŤһЩһۣû˵ǲŮӵϲǹģ
˼㣬Ҫϲʲô̰Ŀ˼ĻĿץһѼëҪæģ˵ѽޱƭ帺аӪֽ顭
ʲôаֽ˼Ŀ㡡
ǵȻЩôĨǵ飬Ϊȫ𣿾飬ҶйǣҪôĿңųйվӹУضߵľݡ
ܸ˾ıʳĻںԺʰƲ￴貮壬ûбˣаӪ¡
ܸûаӪ£ڵ¹ֽȽϴìܣ³ӽͶʽܴ󣬳Ͷʴƽֽҵص㣬˲ôͳյС³ɾǷкܶǷְĹʣ³ͶתʽȱҲܴ󣬴׷ӴѶȺܴЭ˼ΣжûɿڣҲڹӲǣԭȸ³ӷŴУҲ˼ΣҪǰְƹͣλڳϳԶ³ϰ࣬·;Զ˵Ҳ㣬һЩûļҵгаֽԸ
ܸȻϣָܽûи㡡ޱ֮ĹϵаӪ£ڽޱתԽޱ˵³ָʽȱںܴǧȱڣ˾ôʽ⣿
ޱüͷͻȻ£㡵˼º̩˾飬ڿɶԳаӪһ֪㡣ǸһʵţһƸƣƺӦش𣿡
ָźӣͣϣƵĿܸһۣ˵ܳӸһҲǼˣʲôû̸ôԶ飬СӼҼҵģôش㣿
ܸ֮ǰʲôոմ˾ı˵ŮͬѧҲǸɲӵܣû뵽Ӧ˵ֽìܾʽȱڣȻ̸аӪôûпǽʽȱڵ⣿
Ҫô˵Ҹ㣬˾뾡Ｏʽ𡭡
ܸ㶣شʲôﲻãСӵùǻŪˡ
㡽Ӷתͷ˵аֽ飬һЩʱҲûֻżǵһЩȣаΧ¹ֽеʲϳ³ͣϳžۺӵȾ̵ʱ³ΣֽӯֳɣҪֽڰ˰Ӫҵ˰һеط˰ѣڳаڱչֻֽȫʲȨ㡿ܸޱıЩ֪ЩŻǣæ˵̫ҲǲĻʽ˸Ӵġ
ܸƲƲ죬˵аӪֽǳܽܵġ
̸ʽͶ룬Ҳûй̶ӯ֤νӯֳɣֻóаҪеӪķա
һеطյ˰ѣط벻ƽ׸ڵһ飬ôܴӦ
ҪڳаӪڼ䱣չֽʲȨԤֽȶ֮Ȩɡ
ܸҹ˾ʲôô̵ĳаһۣʹüۣ濼ǣǸո̸ʲôܸ˵ͷӦ᪽ӦѵôĽ˦ȥ
Ȼªȷʵοҵ˼ھƲϣƲ˷գҪͷǮգƴ˰졣㡽ǮӹŤͷԳЦ˵ҪǳԷ㲻ǮԵûг⡭ץסؽ۵СֲţҲƴһǺֲǣҲǡ
ָָ㡣ҡͷЦЦϳˣޱҲ˳˵˳·ؼң貮ȵѬѬģܸϴˡ
㹻ûУճֿڣѿ㡵֣ǵͨ죬ƫƫ׳ͳȥһ̣ûпںռıˡ
㡺ȻһЦɿ֣عͷЦ䣬ƹͷһ֧ƵĽֵƣȴؾй峺һݣЦĻͷתȴû³
ȻͬһˣƱ㡸еһĴʹһת߽ƹݡ
ôˣ˼ûгȥ࣬ھƹ븸ɽʰϵĲиˣϵĹЩįˣԼûϿ飬ĵһ䡣
ӭ˼еοЦЦͻȻӿ˸Ǵûʲôؼ˯ģһľһؼˡ
˯Ǽȥɽ㡣ĩϾ˵һ
۾˼һۣ󣬽޶ˣǵ˼άĿմסҡ뵽ɽԼŮͬһ䣬ϾҲʮˣΪʧҡҡͷ˵ȣѧУԱᡭ
ûϵģС˼˯˯˼ķ䣬ʡȥˡ
֪һ㶼ûջ
ɽֻ㡲˼鷳ңŮʹ˸ɫ˼ֽסƬͷ۵Ժ󣬿㡣ôˣҼҵطС˯ò
˼۷۵Ļ꣬Ͻ޵ĺ촽ҧţģģɽߣӣ˼Ķ˵ֲǸͬһ䣬ʲô治Ҫ˯άĴǼ䵽˼͸Ķϡ
˼һָۣҪȥ⣬桢ظŮŽ㡰ôδЩס΢졣治ϹʲôȴЩɣ˼һۣĿתϣЩˡ
˼Ӳ˲࣬㡵ֿһЩԳ˵أϸ㼷Ҫ
ŶشӦһŮеܾ˼֮Щʲôƫƫ㡻Լһ٬ģüͷûж˵ʲô
㡲ͷԳ˵̵£æӦûʲô⣬ְֽһοܶҪ¸ڷˡ
ʲô㶣ôܸڳԷʱû˵ʲô
ҲµģҲ棬ЦЦ˼˵˼㣬ȥӿڴ绰ؼңסҪ˵һ
ǰŸճţ˼ʹӺ׷˵ҪֽаľӪô˵ְҪ¸ڷϹ˵ʲôҶ㲻ˣ
㡺ٺһЦЩֵƸһײһյֻк΢Ĺӳ·棬˼ҹɫӵˣǣ֣һů񣬴ûꡣ
˼ûгֻ֣¿·ָֻȵţֱӣоЩŤȴ᲻ó鿪֣˵׷ΪʲôҪϹ˵ġ
ְֽ뺷Ϸö·Ҫаֽ֮ǰǵϨһЩ
Ϊʲô
˼ͷԴ㡣һͷ㷢㵽һ࣬ɵҹɫ˼ϵȻ󷢻ӵ㣬̲ס
˼ˣô˵ϣְֽҥԺٵȥһһЩѹһ϶̩˾ǿĴȥĹǣְֽ̬ȻǿԺĹܷˡ
㡽ǰ˼˵һ飬˼ȵĽһס죬Ҳ̫˰ɣҲó㡽̸ֽı˱飬ֳĬˣһԼĿǰɣֽһֱȥ˵ְҪ¸ڷˡ
㡺ٺһЦ˼ȥǣ˼֣ߵӿڵı꣬˵绰ڵ绰٩һһҵ绰࣬һ߸վڶ˼üĿ飬κ˼ȥָл˵绰㣬ͮ˯ûУ
ոպ˯ֵͮˡ
ûⰡ㣬ͮҲ׶԰ǲҸ׽̷ררչͮ
йⷽĿǣͮһֱܾİˣıķҲô˵ɣô绰ǲҪ˵¹˾飿
ţո˼ù˾֣н޹˾
лڵ绰ͷ˶٣㲻Ǹ˵¹˾ʮ֮Ҫչɿعɼţ֣ɲô硣
ӵ绰ﴫЦ㡿˼һۣҲһ˵顣
촽Ц˵ҾûУҪò⣬룿
úУ칫ҶûУ
Ҳºͨãʮ¥ѽޱ¹˾ȥҪһεĹ
㰡һҪȥ
ҲЩޱոεȥ֣ôҲһڻûйأͽߣλһӵţ˼һ칫˵ĸеܰİ˼ڶ泯۾Ц
˼Աߣлڵ绰ʡ
ţҵ۾ЦЦ
Ǻǣлڵ绰ͷҲЦԵʣ˼֮ģŮ֮ĽޣЩĽ۸
ô᣿ɤм˵һ˵
ʲô£
ְֵͮ£˵ӵ绰жлķӦְֵͮ˺ܣܾܺã첮ͮʹǺݳһЩ̫õƣЩó˵£лڵ绰ͷӦһ㡼˵֮ǰи¹ֽ
ţ˵һЩ飬βϣЩǲ޷ġлڵ绰ͷЩȻˣôˣͻȻᵽֽ
ְֵͮ˵£ֽһֱŵòпܵĻ¹˾аӪֽӦùȥ飬ȥ
ְֵͮӦùȥˣлڵ绰ͷһЩŲԼӰ㡣ֻǾӪôһ乤һЩЩĸӡ
㲻ֲܵģ˵һ仰ΪһЩЩĸӣԣ˾ܲܶеһЩΣ
ҶУԣ˾̯һҶͷˣҺú̩̯󲿷ֵѹȻҶûĳŹȥ
꣬Խԣ˾ҵʲ뺣̩ûʲôͷ۵ˡ¹˾ߣԣ˾ҪеΣҿ30ʣ㲻Թ۰ɣûлش˵Ѿ˼˳ʱޱ¹˾ϰ࣬δк£
ôôԵлڵ绰ͷԹ˵ҿûдӦ㣬аǲǿпˣûкú׼
û뵽л绹뵽ѧϰ£Щɥ˵˼˵ҪϰأǾͲˡ
µ绰˼һκ·صؼңݿ֮󣬾׼ȥ˼˯ǽ㡵ĻˣҿڴͷְֽǲǶҪ¸ڣ
ϹµģǿɲҪ˵ں˵˵㡲ɫ˵㶼¸ڣҲҪģȶ̾ȥ˼Ĺ˾ˣ˼㵱ڹ˾˵ܹõġ
˵ͬѧã˼Ǻ˵˵ֽǿ黹ңһۣתοңϹ˵ģ㲻Ҫˡ
һ˵ǨŽɣ⣬ҡܲ棿㡵ĻҲûôģ̧ͷһۣûŮʳ棺أѾͷͬѧѵùֶʲô
뵽ղſ峺Щⲻȥ֪ңȥƽļͥ˵رİûͣ˼ԼϢ


76 ¹˾
ӳؼҵ˼Ҳӵ·խƵӣܶ˼Ҷ˹˽ŲͿͲֹŹͣ﷢ëŴԺŷ϶¶צ浣ЩĿջѳҧԼһڣһͷǰ·ˡ
ôôûϢ˼ͷϱӸҧ
Ҹʶ㵱Ȼ£ҿɸҧأƨȥѸ㿴
˭ϡ˼һڣֱۣͷŹһԴײĵ߸ϡ
⹷̫ˣ첲Ȼ˼ӵڻԵ壬ȴû˼úõһ˼ſڣ㡾Զ˼ȴɿ֣ǵֺ޺޵һô򹷰һƬĹ
ң˼һۡ
ٺ٣˵˵ѣҪûЩҿɲҹ·
˭Ҫ㵣ģ˼ţȴβסüۼЦ⣬ŵܵԺ
˯ǼңְֻҪһ졣
Ŷ˼ĸӦһСάϵıûɹ˯Ĵ˯СάĴ
˼ĸף̫ˡ
˼һڴӣЩ̣ĸײע⣬һ£Ϲʲôû㡷ֶĸ˵˯ҵĴ˯ȥؼһ
ŶҲС˼ĸ˵ʱҲˣ׼׼˯ɡ
Ժ죬˼Ȼݴš
ſױ̨ϣѹŵ˼άƬ˼һˮϣˮֻ쵽ˮˮ£źǦ˿ϳһӡźͼëݸ㡡
ӣ˽ĵطˡ
ôˣ˼ͷʡ
˼᲻ϴš
ΰɡ˼ë㡵ƤЬһóЬõ£߻һ˫ۺɫЬ㡽¡
˼㡵Ժﵹϴˮɱȥſűֽ컨ˮĺۼƮ˼һĵζ˯ǲѡ
۾˯
ʮӣ˯ţ
㡱Ŵͷ˼ǽǵϣʼϴ徻ﵹˮ˵ںŵƵϴˮһ潫ˮˣֶЩˮЩ΢죬ˮһӣЬ࣬ÿһۺɫĽֺͷӨ͸죬¶ϸ۵СȣŽˮ̽̽Żûˮüͷȴ
˼ϴţһĽ̲ģͷߡ㡷˷ҳдάּ֣㣺ɣҿ
ҼûеӣҰҪţǷԸңѧϰпˣõѧϰˡ
бҪ𣿡εЦЦʶĿαȴȫûʰͷпƱǴߵĺöҲЩ죬϶ûеúúõϢԼʱ˯µġ
˼溾ţʱֱԼĶЩͷ˼һϷһЦĶڴԼţŷйƬ⡣
»صʱ⻹治
˵ˣ˼ĸĸȥϰˣ˼ũĸڽֵСУûʲôЧ棬ҲܵͣôǷݹҲչ˼
˼Թ緹ϵºͨãȻĹ˾϶ڰ˵֮ǰʼĹҪǸõҵ˾ȷ칫ҷָķ
㡲ûиιͨãϾͽޱ£ڿյûһİ칫Һ˰ʱ䡣õĶʮ㣬һԴù˾ԱĹʳãڴڼźһΪɹ۵İײ㣬νĹʳÿɱѧУʳɫˣרŹձյĴڡ
˼һɫǽĴڣʲôõʱ򣬲糾뽯ޱһ߹
ûоʲôã糾̽ͷ˿Ϳ
ʣ³ԷȤȻҪúõĿһ£㣿ںţָգ۾˼
һοʱ糾Ҳİͨ꿴ڵȻô̩˾ô죬ȫǰڹʢι˾Ǳߣε㡸ǵгԱÿΣҪ֪Ǹնеѧ治ʢǻ˸¶ľȱ顣
˵Ҫѽޱ¹˾ȥ
˵ˣ
˵ûʲôãҪη˲УؼýޱԼͬ⣬ǲ
㡳˽ޱһۣЦ˵ýԼϲصˣһ㣬ȫռơż˼һ£ʹĽ
˼ͷͷ۵ͷϣ޹Ŀ㡣ˣ
糾ЦЦ뽯ޱһԵԭľ£˼˼ˣ˹Խޱ˵¹˾ʮ¥칫һûзָûҪ󡣡
ޱȥԼİ칫ң糾Ľʡ
˼Թ˵Ҷ֪˾мˣӲҪʮ¥ϽǵĴ󿪼䣬жٶƽ칫⣬Ը߰˼İ칫ңĲĻǽҪһ俧ң˵ǿϦ񺣣ſȶһƣ붼ܿ
Ҫ˵ˡ糾һʹ࣬˵ȥҶȥ¹˾ˡ
˼εЦ˵칫ϽǵƮܴ󣬴̨Ҳߣ͹ȥƽ˵԰ڲС͵Ŀл԰ʵɹˮҲ续˺üŲͼ°ûɣǰſֺʡ˼ļĲͼ˵ǲͼʵһɫ̼ʻЧͼ˼ѧʱѧ㡵Ҫ󣬺칫ҵĿռ䡣
ƹǰ̨أ칫ҽôƬ͸ĥɰ͸ֻϣɫĽܣٶƽĴ󿪼ֻȻһĿУϲĻǽƣľԶ͸͸ĲϽƮϵĶ̵ӳεҶˢˢļνϦ񺣵ĿȼĲĻǽȾϦĽâɫ
ԭĵש϶̵ذ壬Ű칫ĲͬɫеԷľԭɫΪ
糾ݺݵĶ˼˵ǲð칫һǲû鷿ֵûô˼
Ц˵ֲ̩˾£Ҷѿαϰ˵ˣ˯ʱ䲻㣬칫ҽĥĵطô˿ޱԭ˭İ칫˭ã
ޱæĵͷȻǸոջڸ糾̸ĳأҪİ칫²нˮ⡣


77 Ǹ
ޱ¹˾칫ҵЧͼʮ¥һһƽһĽǸݵг쵽˾㡣ܸܲ°칫λã
Խޱĵ룬ΪΣװһʹ벻᣺סޱˣҲģĵֵסջҶ뵽¹˾ȥˡ
㡵Ҫ¹˾İ칫ûһ²ò㡵εһҲʱ仹֣˼뽯ޱȴʱҪ躣̩ó׵İ칫ҹ
̩ó½ʮ㶫ߵİ칫ҶʱĳﱸĿǰгġ񲿵ȲţԱŵʮˣ߰вϹԱӺԣ˾̩ŵ֮⣬ǴӺݵƸԱȡðŶʡгĴȨ֮󣬺̩ںܿɰݡɽ̩ڵгǰڿ
պݵģʽг̻ܿ쳬һǧڰطг൱ĳɼ̩˾ܹ衣
㡵ְҵ̩˾ĵطҪĻԱܲذ´ԱһˡֻƷгΪ޵ľ꣬ΪֻҪ֮һ֣ԸƬгȻ֮ǰԣ˾Աһ´жʮˣ̩˾Ѿھ൱Ŭο̩˾ɲ糾ꡢΡ÷һԼֻҪ¹˾ԱþͿˣ糾̩˾õİ칫гʱ˳ɺ̩רԱ¹˾Ƹǰ̨һ糾ʲôҪЦ˵羰ҪˣҪÿʹ˾ĸоȻǻƿá
糾Ц˼뽯ޱŮССɫģ
ҶνؼҪù˾д˾ĸо֮ſˣ˵ŶҶʷαȽ϶ŮӣŹΣЩѶȣ˼ŹҲС
糾ĶͷԱҼͥʦ
ﾡãȫǸãЦЦͷ˼ͷٺ
糾л˵㡵üͥʦڽ˼ƭֵģ˵°ǡЦЦվ뿪ʱ¹˾İ칫ҡ
ʱõİ칫һǰ´ľң糾깲ùһʱ䣬Ű칫˼¹˾ܸޱ
ԣ˾ںݵ̨һ񳵡һؽγʮԪֽעʲΪһٶʮע¹˾뺣ԣ˾ֱռ7030Ĺɷݣ˼η˴
ʱޱú̩˾˼15ĹɷݣʵҲ㡵ģҪôɶ㡵Ҳǰܲ
¹˾עʲеʮֽóֻʮʮֽԺ̩ó15ĹɷݵѺʽԣ˾ġ
¹˾ע֮󣬺̩ó׹˼15Ĺɷݣ˳µľҪתƵ¹˾£Ϊ˱ֹȨԣ˾ҲҪ̩˾7.4ĹɷƵ¹˾£һͿԽ¹˾ʲԺϷֶٶ
ޱòײ㡻ֻһеꡱľʵŲ糾ȥ¹˾עŲϣĿ㡣ô˵Ѿˣ
ֽϵĲƸֲ㡺ٺһЦ㣬ûжʲô
ʲô˾飬ֲΪ͸¶ġޱ˫ֱĵ۾Щţ齨¹˾ֻΪ˳аӪ¹ֽ
ڶԳаӪлҵĵλˣһżҪ󣬺̩˾Ĵɶ̩ţȻǺʵĶ󡭡
̩˾ĳｨԼ֮г̣ޱгģʽú̩˾ѸٵĲ죬̩ṩʽСһЩԾȷг㣬ʱֻҪ̩ṩʽάֹ˾ת
̩ȴƵʽѹʵӦõĹȨݶ
ޱԽԽȷֻڹڻкܴǰһ൱ߣʵõĹȨݶ٣Ҳζպӯֺ١
ν̩Ʋ£뺣ԣ˾齨µĹ˾ҲȻģǽޱȴ¹˾ȥ¹ֽ
һҹû˯ãԺеݣӾݣֽȻͬӡͬޱʱò˵ԼǸ٣Ҳּҵ츳ĸ
˾㡣Դݲȵľ̸ֹ¼ŪһƽǣһʮеаǻԼСĶޱֲˣôǸնеꣿ
ֲòʵˣ
ޱڹ˾죬ȷ˼糾ꡢ֪㡸ݣǴǵ̸䣬ûΪ㡸ݶ
㡵ҵ츳ޱû˿Ļɣᣬֻǡޱ㡣
㡽Ƭʽѧ֤ͳ̯ϣ㿴أ
ޱһץ񣺡ǸһʢεҶСͩͨ绰ʱ˵㣬ǰΪżҪԸʢΣԸ⽫Լλó㵱֣Ҫ֪㻹һһޱ֨֨ģؼĴʾ²˼ĻʣһСƨޱεЦЦָָ˼㡣˵ģҶСͩҪ֪ǸǺǡһץɣ
һΣƺ⣿
ţޱεĵͷ۾¶顣
Ҳô룬ν꣬ǴʱԼͷȫǳ˵˼άڽʮʱڲ𽥾ľ顣Ҫʵ˵Żᱻ񾭲ɣǼðˡ
˵˵˼άޱһ˵Ů΢䣬ŵɫ֯죬΢¶ѩ׵ķ飬üۼζıҲܱ棬ֻ˼ǰ֮Щʧɫ
˼뿪ѧУʱ䲢ˣĽգδŮĴ棬һǽޱ޷ġޱһչʾŮˣȻ㡵۾̲סѩ鹵ۣȴȫʲô˼
ЦЦ˵¹ֽ⣬ԼǸһʵҪһʱ䡭
ޱĶͷϵֵùĴ˧磬峺ûһ˵ʡĽ˼ǵĹϵȻڽޱ˼ĹϵƺӸһЩͬ˼ָӵŮˣֻǳ̫δؾˡ
ޱ˸㡣¹˾ˣ
˼ˣҡҡͷЦ˵ǸҪ׼пԡ


78 ҪػǮ
ǸҪ׼пԣЦЦ˵Ŀǰķֹ˼˾ﱸ飬㸺Ǣ̸аӪֽ飬ʱΪ̸еĻ漰аֽ֮ľӪ
֪Щޱ̲ס˼Թ֮ǰ˼һֱԺ׼ֻᵽҪа¹ֽɢְҪȫ¸ڷҥԣľаӪȴûϸ˵
ޱ˼£νתлĻʵ㡱˵˼¹˾Ҳ㡸˵ĹɷݾӶࡣ
֮ǰµľޱȫһҹ˾˵ǲЩ󣬳ƺѽ
ҪۣػǮЦ˵̸ʲôҪˣ
Цġ˼°ͣ㡵ε΢Ц۾¶˵ļ黬̲סԳЦ
ޱȴ㡵ţ¹˾а¹ֽǶôҪסߴˣﶼ̲ס
㡿˼ĽޱЦ㲻͸¶ǵĵϸɣ
ôôأޱһ죬ε˵㾿ʲô⣬аֽľӪҲ֪ء
ֽǰֽĳܸ˸˽¹ֽܸͿˣռϣԲܸϸ³Ͷʺܴд˺ܴĿҲֽĿǰİ֮һҲʹ³ڵͶȥγɽϴʽȱڣȹֽҵļ豸³ĿǰڼȱиߵֽƷֻҪʽȱڻָͻɹ۵Ч棬ӹɵġ⣬ְֽİ⣬ԼϳԴĺãһЩ뷨ܸԼֽĹҲһЩ뷨ϣǰͨһ¡Ȼֻ̣Ҫ³˳ͶԴԴϵĲЧ棬ٿ̵ǳڽܵġ˵ֽĿǰ״³ϳͣ٣豸άµ豸Ҳ⣬ʣְѣ᲻ȶϳ豸󣬶ԳɺܴȾﻹǳڹͣϳľȷģְֽĵ£ͣϳѶȺܴ￪ʼЩҡڳа֮ͣϳ³Ͷܽǰȼü֮ìܣΪʲôò
ޱǺЦ˵˰죬㡻û㽫ļƻǰ͸¶¹˾ʲĳЩֶӵ࣬ʵʽʮȫֽܽʽĿ󣬵Ȼԣ˾ıܺӣлԳ棬ЭʽҪǿ
㡼ޱûл˵Ҹˡأ̩˾ãһǰһЩµϣҼǵýм֤á
ޱ죬¹˾ʽޣһ߰˰˵õ룬Ҳ㡵ǣڵˣ²ˣһó̫ǣҲлΪʲôҪѺԣ˾Ωó̩ʹõԭ
ϰɻҪɶˣޱʲôǵģ
ޱѰ˿ǳصĺ룬ЦŶ˵ĵ绰
ͨѶƣʧ棬У԰ֻЩҡҲûһֻãŽޱóĦѰӫӫʾֻĴָԺֻ̲ţҲǴӾѰߵһġ
΢ð칫ҵĵ绰عȥϵ齥һͲ˵ְֽΧǰ棬Ҫšְøȷ˵
첻Ǹոֹһ£üͷɫĿŽޱ첻ǵһЩŵȶѵְһѣ
˴Ҫְֽȫ¸ڣְֽΪûƭǣ˾棬ְֽҪǳŵʱֲ᪽ȥˣҲˡޱ˵ȷȷҪаֽ
˼̧ͷ㡣û뵽һ仰ȻƵȥ
㡿Žޱ֣绰ӹȥ˵壬ң㡡
Ŷڵ绰ͷЩȣԣ˾ȷгаֽԸ
ⶼû̸ȷϢְƽ˵ֻ˵кͼһϰҪͼȷĸҰְ֣ƲܿҲ֪ˡ
á
Ȼ֪仰ĿǰڳԮտֽ£ί᪽쵼֮󼪣άȴָӲˣҪܵõ֧֣̬ƽȻͬ
㡰绰ְֹ˵绰ռߣһŽְ֣ͨ
СҪпˣ̫ѿ
ʱ£ְֽ飬֪֪
ţڹע£ְֽȶ绰ˣ
ţں̩˾ոսӵĵ绰
˵飬ôˣ
ѧǫΪʲôȷıʾ֧Ϊ718شͨ¹ʹǹڹϵܴһ׶ˣҲǶʱ޷ıʵѧƽϣˣҲֹСĴ⡣
Ħ⣬ǹѧʣ
˵ϣҸͨ绰гаӪ¹ֽĴ㡣ֻһвŸոսӴûȷµϢȥְοְֽôǿƣаպӪҲһѶȣҸͨ绰ˡ
ͺã֪Уѧǫֻȷѧƽл¹ֽ̬ȣݣҸƲ˵һ£̩˾˭£
㡿˽ޱһۣｨµĹ˾¹˾ľ£ҪҪ˵
ˣôջó档
㡹µ绰Խޱ˵飬һֱڹעͨ绰֮󣬺ܿͻзӦ˾ȥڲҪ̬ôµġ
ҪҪȸ绰ޱЩǵʡ
ҪĿƵĶŽޱ֮΢ϵúòܶԹ˾ܳΪܵõ֧֣ҪǸο𣿡
ޱЩҿ㡵۾۾̫ģ˱ëǿЦЦҪųȥ㡻סس¥£̽һԿס


79 ʡ֮
Ƚޱųȥ㡿˼ϵıܹ֣ôˣ
͸㣬˼̾һΪơΪ꣬ž˵ΪĲܸϵ
鷳ˣҲûа취£ǿûӦЩ⣬ԲȡһЩֶҲûа취£ƲƲ죬ɲ˼ʲôõӡ󣬡̫ŵԵʣԼ˳Ľֽ⣬һжڿ֮УССĲ˻ܵ˺
ô˵˼ЩȴԸЦЦ
ޱ뿪ºͨãһֱӲŴ绰ذ칫ң㱨ܸڵ绰ｫί᪽ݺѵһ٣ԸϷ¹ְֽ⣬״ζ¹ְֽϷְѣҪǶְƵȺ⣬ҪԴѧǫ绰϶ֽͣϳžȾȷԣҪԭ˵ְȺڣ̬
һֶ¹ְֽϷ̬᪽ͬ¹ְֽĳŵʮʱ¹ְֽ⣬¹ְֽҽƾ⣬ԽְļְԸΰ壬Ҫ¹ֽ⼸ְĴ֡
ȡʩֶΣܿƽϢ¹ְֽȺ÷粨Ҫȡܸѧǫı̬
ûڵ绰ޱ˵ʲôаӪӴ
ޱȻֻǸնе꣬ҵϵ츳Բ˵ԺݹٳӰҲǲݺӵġ

˼˾ĳｨޱǢ̸аӪ¹ֽ顣ͨʢι˾ԽԼһʵķãʮһµĵڶĩ˼ȥʡᳵ
֮ǰһڸոսйкĵһпԣ˼Ĵߴ£㡻濴˼顣Ŀ˵ҪеĶ̫࣬㡲˶ĳɼ
Ȼڶ£»ûн˼ɫĳ̿֯ǺɫĨأɫĽ㣬ɫĸ߸Ь׺Ŵˮ꣬ȻƫְҵװȴδĳԸУûдǸƽ۾һͷںڵ糤紺ֱı޵ĺ촽ز߸ͦ𣬱Ľ㽫޳ȱ۾žܸо˵ջԣ̰Ŀ˺һˮ
Ϲʲô˼ֵ㡵۾Цģණ
Ϊ˵Ҫȥʡǿͮ˼׼ܶຣеزȻи˼άһݡ
ʲôþûô˵ĴˣҪʡһ죬˳Ҳ㣿˼Եߵ㡾ȵЦЦӹ˼䡣
ȥ˾ô࣬йʡ棿˼óīϣסȴý޵ĺ촽ˡ
㡽ͳ˳ʱվƱԵʣλһţ˼ڿࡣƮƮĳм˿ϸ۵ϣ㡾ĿתĿţҪҪϵķ˿
˼ܸо̰Ŀ⣬Ƥûа취ҲֻԼδûһ˿˿۸У΢΢ţ°ͣ쵽⴦¶ֱ۰ѩ㳤üͷȴһ˼ӡ
ǲά㣿
Ŷþûؼˣ˼ֵ̫ѨŤͷ㡣ʡǶ֮Ҳûлعݣżͨϵ绰ƺԸ˵
ô᣿ЦЦάΪԼصĸ㲻˵ѧУҲ漸ݹ𣬿ҲСԣץʱÿһǮûʱغҲģ
Ҿ̫ǿˣ֮󣬾ͻָ£ͼֳԺУˣԲ˼ǵ˵
ϹûãȥʡǲͿ𣿡㡱ͷα˳ȥ̳ˣȥά㡣
ͳֱӿʡվ³߽վͨͿҶСͩǣͮվڳվ濴ԱվһĸߴӢӣԼʮ꣬ҶСͩƣߵվڣҶСͩܣ˵ž˵ԵʡᳵҶܾбҪ㣬ϣ㲻Ҫͻ
ʢó׹ɷ޹˾ܾҶЦ˵Ҷ˻֣̿崺磬ҵøСȴк佻˾һѽͮڿкݺݵ˦ȦֱͮЦ°ͣ۵Ϻݺݲ£ԼļͷƵ§סʵſճһֻҶ֡
㵽ʡ棬л˵㲻ٸ̩˾ҵһֱźѾȷƳֻʱ䣬ϣֻгƹ㷽žһҪԲٵܸǸġ
ֱӽ㡰ɣұҶҪ̫࣬Ӳν˿ɲЦЦҶľȽʢİµϳҪԼʮķáĿǰڶЩҾִĺǿֱҵԭʼʱۣתҲǱȻƣȻ㼸ȫû⡣ǵû⣬ֳȵطƵĳţBʮżƶعصĵ䷶Ҫɹ·ѡ·ѣǾ
֮ǰһֱܾҶ棬һǳ鲻ʱȥʡǣٸĿǰ̫溣̩˾ҵδϲлոսֺԣ˾Ҫ˵֧֡εҶô飬ȥʡᳵ˳ݷһҶû뵽վԼ
Ҷϴ簲ڶθƵ꣬ϯĻʢó׵ĸܾҶ¡гܼģʮҵſΪ㡱Ķȵͬʱ˼ףҶһ˼һˣܱϵĿơ⻹кԣ˾ܾ١
ϯϳĻֻĻ⡣
ʵھ꣬ģźŻ󣬻ֻݳƷһֻ򣬶ھ꣬˾뻹ǧԪ֧ͣĳЩרҵʿܲùڵгףʵ粿Ŷƶ绰гԤֻʮۻ20ֻıݣЦܴҪ֪µķźͳʮ
ЩӦͨѶ̶гǰıʶҶⷽ൱гǰʶгԶˣڶԽʮֻгչһĿȻǰҶҲֻϴķݡ
缼ĳ죬ԼŷûĳɹѾչͨѶ磬ѽɵģȡʶƵߣڶŻģͨĻȱȫģҪ
꣬ƶ绰ݳƷͨѶĽɣ̽׷׿ùڵгǰƷʹ۸񲻶ϵ½رǾ֮󣬹ֻ̽쵼ʹõͶֻļ۸񼱾ˮԪһֻ۸Ǿģһͨ˾ͨѶľʹƶ绰ʷҲµֻҪͻΪƷ
ֻгչֻҲһٵѹĿǰܷʽ༶ģʽͻΪ߰ɱأֻг׵̭
㡶ֻгհԶʶϯгӪ۷ο㡱гӪųԽʮľơһٷСʱ˶أҶǻδץס㡵֣ҪлܲˣҲҪʢҶָʢεгܼ˵Сȥ㵱֡
óϷοֲ浽ʢԼλãס㡵֣Ҫ㡴ӦָĹ֡
˼ĳ滹Ǻܹ죬ͷл͵͵Цšл粻ˣ㡻Ҫںһжĸġ
ԹзѾӣ³ʢε˾ͣڶθƵͣ
ɫᳵµϳڹҲ൱ĳϸߵγıߣ㡿ǰĳƣЩ֪˵ʲôãư׵׻֣ԡK3ͷҪ㵽ִľƣ뻹ȽϿǰⲿµϳٻ˶Ǯ㡿ҶһŵˣҶܣҿռˣ
ҶһЦ㡵ļ˵־Ʋˣлᣬ˳ˡ
ҶԼǰڹĽҲһ磬Цű̾ҡͷ갮ֻУƶгƹ㷽ĲӲ˵ġ
޷ıԼҪȵüյʵֲҶǰ¶ӣ˵л硢ٻǳ˳뿪Ƶꡣ


80 ʽĽ
Ҷǵĳ뿪˼лͻȻЦлЦ˵һôҶأû뵽ȫûʶ
㿴ÿֻ·ϲ촽ţ۾ϲ˿˭Ҫܿ䣬Žйأ˼üЦ绨Ҷǲøʶˡ
һǵãˣʱ㡳ȥӳ±ͮӣôҲˡлЦ˼ĸ첲ǵ³
˼㶣֮ǰûӳ¾ͮ£лܴݣӳıаѳֻͮϿ˵û뵽㡴ӳ¾ȳͮѵлݣ㡵ûйлݡ
¹ֽ£»ʲôüĿؼǲﵽĴ㡣
³ﶼƤζ˼³ڶθ֣ͣܲƤζվͣıϣл˵аֽ飺ʮĳаޣӯֳɣӪҵ˰ǵطҪ룬Ѽ⣬ҵ˰ط˰ȫ⣬գڳаڹ˾չֽʲȨޣ͵¹˾עɣͶаӪ֮ͬǰò̽㽫¹ֽϸϣһݸ㣬ϳ϶Ҫͣ³豸빤գڼиߵֽƷԭֽҪҲܸߣĿǰֻнڲֽҪܲúԣ˾Ϊ纣ọ́
û⣬֯ʽȱڱȽϴҪʵȫܵͶҪһǧʽô
ɽǰ·ǰҲżҿɲٸ̩ź
лЦЦͨʺܿ죬Ѿ쵽βˣһĴҲùˣҲֻд˾гԣʽԼ뵽취ٺò
ЦЦҿһЩԭֽɺԣ˾֤ʽ뺣ó̽нףµĻڣֽ³ȫֻҪһ£ֻҪʱãȫ֤ʱԭϲɹʽ⣬нŴȶù⣬ԣ˾пһһǧȵ֤Ӧòʲô⡣ȥԭϲɹһ³ֻҪİʽͶӦû⡣
֤֧ʽвó׽һҪʽԺó̶ԣַʽṩɿĸˡУֻҪϸ񰴺Լ׼ʱ˳ԭֽ֤֮ʱǴȡô
ԣ˾Ϊó¹ֽмọ́Ҫ渶ʽʽţֻҪпһ֤ɽףʹԭֽ˵ֹڸۿڡҪԣ˾棬ֻҪṩƱ뵥֤¹ֽɶתֽף¹ֽԭֽۣ֯ʽֻҪ֤֮ǰ֧УͿˡ
֤ЧͨΪµ꣬ô̵ʱ䣬ԭϽ䵽ڡ֯ۻؿۻؿ֧ĻеʱҪﻮ൱׼յĳɹ
л粻㡴ѧôḻĽó׷֪ʶ˵ַʽܽԭϻ⣬ֻǲѶЩ󣬸ʱҪϺã©ɲС
Ҫԣ˾ıˣҪѰҺԭֽӦ̣¹ֽ׼һͽ밶ףһ㣬ǩԼʱ֤ܽӳгԣʱȻʲô©ʱѾϵ꣬ʽȱڵĻҲ̫а취ֲϡ
лͷ˵ҾͰ㸺ԭֽһ顭
ЦЦ˵һˣԣ˾תó׷չһ飬Ϳȫ뺣̩˾ΪȨ֮ƣ¹ֽĲƷۿʱȫȨίк̩óףǰһ½׼ĻĿǰڶиߵֽƷۻؿ̫⣬ο̩óϻһЩʽȫе渶
иߵֽƷȱںܴۻؿʱһ㣬ҲɿƵһ㣬һɺ̩óײһڣ¹ֽ˵е۷վܽͣʹкܸߵĿִԡ
ô˵лҲܡҪ˵Դã㡿ǽԴõˡаӪ¹ֽԣ˾̩ó׵ԴԭϲɹƷ˵ʱ԰յĻڣ޳¹ֽ֮⣬ɺԣ˾̩ó׷ֵѶȡ
ںԣ˾̩óȴҲмôԣ˾뺣̩óóҵִҪоӪת̩ͣóֻ֮⣬Ҫµҵӵ㡣
лͻȻڴνͶʽȱ⡣Ҫ˵İʽ𣬶ƴգҲ̫ѣ㡵ıָڴл죬ȴǼ㣬ȫûѵĻȻ
з̫ʱ䣬˼ûʱȥѧά
÷ԷԵģ˼һ߽ʡ˿ĪСʡ쵼ס÷ԷҲǵһοܶɽʡίѧƽԿóѧƽһҶ㡵ϲΪ㡴ӳ¾ȳͮ
ϣѧƽ̩ó׵飬л֪㡲Щ飬԰ݵЩܻᵢ㡵ѧϰѧƽǳ̬ͬȣʮһͽǵѧ㣬źŽѧУ飬ѧͽģҵ桭
̸˺ܶ۾õĻ⣬ھص⻹ǾӸ߲µͨʣгֶεؾãͨʵͬʱֱ־õıҪй쵼ͷ۵⡣ͨŹھһֱ꣬ʵֳɹ½ھھ걬ĶǽΣش
Ϊʱڽھõĸŵѧһ㶼֡
ΪʡίǣͻȻھƣ岻ӾŶ𣬾ý赱ʲõĳΪڽ֮أǰѧƽμһڵľްࡣ
ְҵĹϵ㡸עҵķչ̬΢۾÷룬Ժ۾û̫˽⣬Թڽʮ˵ɹĺ۾õأгʶ
Ȼûиʶʶķϣȴϵǰѧ۵㣬ҲѧƽĿθ
ҹס÷Է˼лչͮͬһ䷿ϢˮƽΧ壬δĻ⣬һֱ賿㣬˯ֱǷŻطϴ˯ڶ磬ѧƽ뿪ȥʡί뽫ʮˣҲ治򵥣һϢʱ䶼ᳬСʱ۾ٵƣ̬


81 䵭
Թ緹뿪÷Է˼һͬǰѧ
ѧſڣ˼Ҫȥ֤㡵סK3ƣѧĴŶȥҶЦˡ
⡭˼ȨûоĸûУſڵľ˳УɻĿ㡡
㡰ȣɫڸʻλϡ
̽ͷѧľʶ㣬ڸ߼ٶµϽγϳǰƣ߳·ƿʻװģľ񣬿ų˿ŮǾ˴磬Ҳûе֤
ӴŽȥǵ£Ǹߴͩİͷ˼عصʻ㡶˵óôǮⲿ¹ֽʽȱô˼һɻ󡭡
Ŷ˼ЦЦڸأЩʡ
˿˵ֻˣһҪʲôʲôÿһëõ΢ĹذһҪʲôûʲôְŰû顭ųһС˵ԭȴпࡣ
˼㶣Ļ㡵³ͷòпᣬͷ㡣Ĳϣ¶˲ӦеĲɣͻȻһ˿ϧ
ⲿǮʡֽҲ޼£ʹͶһǮֽҲ޷ЦЦҪʼռǵǵһˣǿþ󲿷˶޷õԴƾԼСģɲʲô¡
˼ҡҡͷɻ㡣ʾ޷⡣
ЦЦҲ˵ʲô
㡾붫ѧóϵŮָƣΪ˲˼̫ɻ󣬻ҡ³ͷ̽⣬ǰһλŮ˶п˽βסǸţпϸֱĳʮֶˣںڵĳβڼ¶ľλļʮֵİϸ壬пǸŮæιλ㣬ʶ¥ıߣ
㡵ĳνǰŮŲͣһ£ûлͷּǰߡ
γܿ׷ȥŮӲļƣֱ۽ëܳЩزģǲСȻȫòǸŮ̲סڣλ䵭ʶᡭĻû³ڣͷæسŮüͷͷû㡣ϲĴУ㣬ôˣ
ά㲻ѧУأ˼ȥ˷ܵĽͣ·ߣƿżȥƵߵά˷ܵ§Ѿͷô궼ûһ˺ݣ
ʼ磬λϣʡ֮䣬˼öгɼռ˷ܳ
˼άţںָ·ά첲ǰλ֮䣬Ž˼㣬˴绰˵ʡˣΪ㲻ء
ô᣿쵽ʡ֮󣬾ûѿ˼ЦŽͣǹ˾顣
㡷άϳСû⳵飬Ҳû˼ʡʲôüۼϲ˷ֿλάûĻĲһͷ
㣬ҽ̵СƨάСɾµͷ­̽ǰ棬Ťͷλϵ㡣ҧ´ɴ۾Ҫ㡵Сƨô԰ոո˵ʲô
ά㣬ƤЦЦǶȻƮĵ㣬άӺ˼ҪһЩǿά㳤úÿŸά㿪Ц
СƨŶ󣬾֪ŮӵĶˣάҧ촽һ˦㡵ĺһǣˣˣ
һ޹ί˵һ䵭ƽ޹ʰһëӡ
۸ƽʱͦԵģ˼ǺЦ̲סЦżҲռŮӵıˣͬѧ˼ػһ죬ȴҪȥ˼ңزûȤġ
˵ʵģͷ˼¶еɷίֻܲڶƻ¡
𣿡ά̽ͷ۾޼ɵ㡵ɨɨȥСƨ۹ģؿɳѵõСŮ׷˶ųˣģҪ̫ġ
ѹûģ˵ά۾峺ûһ˿ʣļƣûһ覴ãֱı촽Լ°ͣһһ˫۾ĶţЩȻ龽ȵ̲ס㿪
СƨúߣˣάЦ㣬ôôһѧ
㡳ˣάĵ׽ԼСƨһܲλϲ˵
˼ûп㡳Աӣ촽΢΢ţŲЦ
궫ѧ¥שɵС¥ǽúĨǶڷּ䡣ǴңӴ￴ŮĿתĶĹĩһ񣬾ͻ͵͵ȥûпӿվŵ㡡ǽվ֮䣬˼۾
˼ԣά߹ôӣ׼ҹԱǼǣ㡾ͳŹԱעӿڵ˲䣬ѸٴӴҵſ˽ȥ
˼㶵ĿѾŮ㡣ĹԱ˼ı飬ͷ̽һ£û㵽ǽǺ㡣ڹǻĸȥСﾾǵë
ڹɵĳĴָά˼Ǽ꣬һ߽¥۾㶵Ķ㡣Ťͷ˼СƨǸ𣬴ŮôôУ
˼ԳԵЦͣ㡵εӣ˵СıԱ֣˭ҲȲ㣿
ڶѧڼ䣬Ů֮Ůһ䡰ëĿŶ΢΢һЦάά㣬ڼ㼸
άһۣû˵207
207ʵάѧרҵҲǹóף
š
άֻ˼ģǴʳ֨֨ľ¥¥206ҵķƣܼĸŮ˻ƵΣ»ص꣬һжûзҲԶٷ


82 207Ů
ƿڵķ䣬ûϣĹߺܰһŮǰüžüë־껹ټĹԢʽᣬµĴ̶ߣŮҵ̣һŮűӣͷڱ
һŮֻŶӣѩϸĴ޼ɵӣ˯¶ɫĿͨڿ㣬Ȼ㡱ѪһС۰ףˮ۾ԹѹŸıӣ˯ڳţ¶Ƭѩ׵ظȻţ鷿ǾǿͦšʲôʱŮӶд˯ϰߣһͷʢҵ㷢סͷϣֻ¶һǽ޶˵ĺ촽
վǰ޼üëŮŶվſڣ㶣ѭĿ⣬Ů췢ľУ߹ˡ
㡻࿴ۣΪ˳⡣˼ļиĪάвãֱû𴲣ϲ˯æ˽ȥ
㡿˼ɵεЦЦ⣬⡣
˼̽ͷ￴˿ֻعͷһۣЦˡüۼ޶ˣﺬЦվŮʰ롣
һάŻ㡸˼ȥŮʰ룬ڹһ߽ղǰüеŮۿ㡣ͻȻά̫ˣֻȥ緹ȴ˸˧ǡ§űŮ˵ûгԿǴ˧硭
һԥǲ˳ȥȽϺʡ
С࣬˼Ҳķ֮һأ㣬ҪСˣάЦ㡣ҽҽ̵ѧ
С໨յĶ㡣ĺ˧Сѣţ۲ݣչ˺
ͻȻŮǰԼһ㶼ûսεվſڣЩ֪롣
ˣ崿ӣϲ
СˮӣץסŰѣʱ׼ȥ
СͻȻЦά°ɣСƨոջҵϷ㡢˵䵭
άһֱŮҲЦղŴƬ߹Ľţ˼棬ҲڶͣЦǺ¡
벻㣬ȴۣε̯̯֣˼һЦŻ֦Ҳάֲ޼ɵЦţƵĶ㡡
㡳䣬ֻװ꣬ӹ޼ɵĳЦ
άЦ˼ŮӡѪƵĺޣ潿ޣ߹Եʣҿ㡣ȴĹ˻ǡû뵽һά뽭ŮԼѧǡǱҵУʧۣ֮벻ػؾ꣬ʶĻᡣ
ֱոñӰȫŮӣüĿ㣬ֱǱԳ˺ľĸоСüĨ촽棬ʱ֣Ҳмɫüۼɷȥʮ־
һά϶ʮ꣬ʱûиıӡĻᡣάҪ㹤绰˼٣Ůһ˼ȥ֡˼Ȼʡסһʱ䣬ȴûлúõĹʡǡ
СüĨҪųȥԼᣬάŮ£һֱ۾Ų㡣ҲάŴӦһȥ֡
ĬĬĿţάʲôҲ˵񲻴Ը˼ദ
ڴĿתŹĹԱһȺŮĴӵ߳ͫȻŴ󣬡С·ϵ˴ܳҾҪ㡡
̣춼ϢڹԱֽҪסԼ·ЦЦ࣬ոսʱ˯ˣû˼㣬ҪҪһµǼǣָά˵ҽ㣬207ά
ָ㡵°ڣ˻ȥŮԱĿ㡣ԴɬЦݣЩͷԡѧϰһ˼ŸŮҸĻͷѧֿ˿άϵı黺˻˵ȥҪǼǵģҪ鷳ξˡ
ҪõŮᣬǰԼ˸ˣ㡺ܳϿҵĵͷæ˼άǳ¥øǽӲıйսŮڸڣץ൱Ҫ飬㡶Դᡣ
¥ά۾㡣죬һĲ˼졣˼ĽģάЩ൱ɾĸоͬĽһۣ˲ϧҪ˼άڳŮӻ̲סԵϷġŮֱС㲻ģΧ𺶣޲ý۾㡶ܸоЩƮԼϵļɺ޽ӣоһˬ
˼ܵ·߽ſһкӴӶ߹߱Ц˵207ŮѲС𶫴ɧҡ
ȥôڲССʶϵĵѧ㡻԰һЩƤڣλͿŤͷ˼ŰµϿ۾⳵ţ氡
άԳûиԳƸûиȥ֣û뵽Ｗô࣬Ǿǳء
˼ƿųά⳵Ļϡ
˼գѾ൱ˣӰµϳС˺һŻع˼ά⳵˵µϳռ󣬴Ҷݵģһ¡
㲻֪أСһۡ
СǻЦЦ˵⳵³أҵ뿴ĸҵⲿ
𣿡άɻĿ˿㡣óֶС۾ﶼʣǶάļҾҲֱӿ㡡
û뵽СԾϤȨ㵽һƣҲø˾ĳãֱ˵ǹ˾ĳһţ˵ĳġ
СոС㡣ҲֱӽɸնеСû⣬仰㡵ļһȣСֵܣ⳵ҹһ֡
Уѧõ֤ˣһ˵ǼҾģĻԼлŮǼһΪѵĵ˵ͷѸٴ򿪳ţܵϣû뵽άָڳţͷ̽棬ǼŮô
γ޹Ŀά
ôһ˵СȥʻϯͷάЦ˵γǸС˧缷һҪҳ˼Ҷ
άƣۿ˵СƨҶʲôɫģСʰ㡣ѹһĳϣŤͷԽ˵


83 ˶˼
µϺĿռٴ󣬼ˣ൱ֲ飬ȻⲻҪһһ·Σܾά뽭֮»ûн·㱡ȵ£άݣȴĵȴ൱ľˡάϵĽηϸСƬ㡵Ĵ࣬㡸оŹ˻ǵĵԣŽǰС˵۾Žһֱû˵ĺ쳱˶
Сŷ㡵ļҲŷ
ʮи߼ԱǰµϣҶǲϵСƾƵİµϳҪܲµԼļŽйء
Сһ·ŪµϾƵͨȨһһ˵ά㡵ļͥȤ꿪߼γĴҲˣִȨĸ߼γ˵
˼Ц㡸ԸһЩҪлӣϺ̩ʢԣǰгĹףҶôô飿ְֻ鳤Ľγƥ䡣
ԽأŮԽǺ棬ģߵĽٶ㡵˫ﲨתܿüˮϷۻĨƵ죬㡿ʼɽǲڹԼ
ʡʺ˵Ĺʤض㳡㡼棬⻺˻Ųתŵʱװļӣһ£תŵʱȴ߼һ¡
ȨǮһعõĴĻûȷʶȴܷô̵ʱڣԼЩøУѾԼ䡣
ϧɿˬζȴԲãά׶ģװģԼ̬ȣŸ˼֮ǰľйءȽϽ㡸άŮӣĿȥˬڡ
ĩʡ֪ģȻҪȥסС졣
¥㡸ѡҲάÿСࡢֱޱȸԾ˵һСүв׵ĵ浽ѡʱ򣬶൱ĿƣСֻؼ۵ĻƤУʮԪ˵С˵ģֱҲѡһǮķУһָһö¹ˮ˵ˡ㡿Աߵӡͼ˿飬۸Щѡˮ롣Ԫصѩ˿ھ껹ûʱɷϽƷζ治Ц˵ҪѡĻ㡣죬ָ˿
ĿŮһҪܸͬȷİʾȻҲº⣬ĿŮӵĵףȴγȫͬĸо
Щԥ˿ЩСȥҲʮϲЦ˵˿ôû
Щ˵ϲ
ŶٶѣƲƲ죬վһ߲˵Ŀ⵹ǹѡ
СˬʵЦ˵󡢲첻ܸ׿ˡһ仰˵ýò׻ָƽӿ쳱̬֮޶ˣһԵСĿɿڴ
һΪŮ˵ľһ˲ģʱ̬Ҫһߵ˼ҲҪѷɫЩ
СŵĽ˿ûоܾ
άѡʲô
ϡάһۣô׶Ťͷ˼˵СƨôС;ֺ֪Ůӣһ㣬ˣ
˼΢Ц㡣˵ؼô˧˲뵽㡻һֺóգҲ֪ʲô㿪ЦҲ˵
ڳ̸Ҳ٣ǰЩ쿴ţʮŮӻУоˣСӶôˣЩϴŮʱˣС㡵Сһ˵ûй˼ɣѧУһܻӭɣûƭŮӣ
ֱЦ˵ǴŮǵȻģüζʮ֮ǱᣬǸ˵ˡ
Ůǰ̹Ȼ̸ЩĻ⣬ҪôĹϵһ۳̶ȣҪôûа㵱Կ㡺ΣԼȻǺߡֻǽһԳԵЦû˵ﰲοһЩ
άǵ˼˵ص£ʱ㡵ĳ󣺡սоͿҼھӵСŮСŮӻһ죬˼ҲأǲҪˡ
ôܣСһĲ˼飬װ˵ı飬Ц˵Ҫǵø㵱Ůѣϵ߹ǰˡ
ЦŤС࣬ǵ̳˷׷ײĿö㳡иߵ̳ϵ̫ܡ
Сһ߶һŤͷ㡣ôôҲͱꡭ
ѧˣѧҪһЩ֪СѧƵģԶѧʱȻҪСһЩȻҲʮꡣ
һȻЦţ˵ְϻĸоǲҪǽάѣȫаսֻռͷˣ񫡣
ŮֵĸоرǶûԵĽġСȡЦһҲûз֮װ㡵ֱۣƵ˵ôСѣɱҵСöˡֱҲ˵Ҫţ۲ݡ˺ܾãһӷСƷ·ЬӣӦоУȻ˵Ůǧǧ򣬵ԸųŵģҲ˼ˡ
С࿴㡻Ǯˮ˿֪ۣҵлûзпת˵ÿŵУֽﻹǺĵģ̾ȨͥСӳִ֮࣬Ȼ㡻бСŮѣΪѡﲻʺϳŮԣæűƹǲǻűСŮѣ͹ƭõģ
ЦŲ˵˼Ȼάǰѧǫе֣ЦſϻռŮӵıˡ
ڶ㳡Ķ¥ԹзΪ˲вõ룬˼㡳
ҪĶԳծʽ֮󣬺̩ʮ·ݾ൱ĳɼڴɶ̩ϣӯں̩ó׹˾ķչÿ¶ֺȻĺ٣ǻЩã˼ôȣرԣ˾ǱߣʽĿ̶൱ĸߡ
̩˾չҪʽ𣬵ȻСֻ֣ҪڲĲϣ̩šԣ˾ıͨϷ;ȡʽ


84 пԳɼ
ֽһ޴ΪԹз֮󣬾鵽㳡ߵĿȹϢһ£ҲôһСʵСھ껹ʱеĴһֱʮ󣬹ڵĿȹݶƽĸߵ˲СҲԹСֻڱ׵һȥһؿȹݣֻάЩǣ㡻Ǯգ۵ģ˼ȴƫƫû˼
ڿ֮󣬱ֱ뿪ʡǣ˼άһԣЩǮһ´ѧ̫ࡣ
άҪά˼ǰ»֪һЩ˼ڵ״Ҳвõ롣
˼άţͻȻҶͣ˵ú֡ѧѣġ˼ܵÿҪ޵ӣҲܣǿЦ˵һǧԪȶٿȣά㵱ɶϡƵġ
ǾǳһǧԪͨ˵ĸµĹʣȻ˲áάɫЩ䣬˵Լս˼ǮҶЩ²̨
ЦЦ˿Ϊ⣬άࡢĲҲ飬˵ά㲻һֱڴҴһݹԵü㹤άûԼҲף˵άæչһСŮڽ췢һ𳵻˾ţ񲻿Ͽ˵Ҳνʧ֢
ܴͮάģת黺Ͷˣʵʲô
˼㹫˾ܣæµҲ࣬Ҫεĵ㻤ȻҪ߱һЩ׶֪ʶ㡵һǮŵϣƵάǰҪʤݹҪһЩרŵѵϣԼϵѵ˼ϵ֪ͨ㣬ѵķã£Ĺӽ춼ǵ
ͻȻάЩӦСࡢֱԼһߵСû뵽ʮôһ̸һ£Ҳͮסס˵ȴάӦ
۴ӹǴĿǰĴάԾֻܾǲӦ˵ǰһǮ֪ôźá
˼һЦЦ˵ͮһֱܾİ˵չˣ֪ܲܽ㣬ܹҪһԲ֪
ܲȼһơάûͮ֡
СŮͮܽ㣬ǻϣϾܰæûнרҵѵʱˣϣڼǰʲô׼áһΪǧǮ˷һʱ̬ȻиӵܵͷԻˡ
άԥԥǮ㡼˵Ҹ˼ʱûʱʡǣͮĩᾭȥغһ棬һЩеĳãԴӹ˾

ӣ㡸ˣάǸڿٶһ߲͵͵Ķ齭һۣźΣ˶Ժûûټ
ŴСĶ߳㳡˼˼㣬ҸոǷܲܽά㻣ס
㰡˼ӿдȻͻСȴġİкӣԼЩ޷˵ڵĽͣԲ뷽跨άӴͮķʽ˽Լڵ״άҲ̫ûлغˣøĸжൣģһƫƫҪֵĽڡ
㡼˼꣬Ц˵˼㣬ҪǸжޣϳ֮ҵſԽһС
ȥ²˼նЦᣬЦ绨˭жˣ

̫ɽ֮ǰصݣ³ͣڹ˾¥¡
̩óףºͨռӰĹ˾٣ϵ°ʱ䣬¥ϵĹ㳡ϣ١ȫ°µϳǵע⣬ºͨõͣﻹͣţǼ־ƣ˵ĸй۾Ȼͬ˶̲סͷۣ˼Ļͷʲò
ޱһƽ߳ºͨҾƵİµϳͣڹ㳡ϣҲ߶࿴ۣҡ³ǹ
⳵ޱϵĲ죬⳵ƿѸ㣬Ҳɣ
Ƽϰµϳݾֻ˾½ǿУµ3.2L˵Щ񣬵ڵʵȨίί֮һǿ½ģǿԿ϶˵ľƺҪⲿСöࡣȻһ˲ῴע̫ϸ΢ϸڣûнͣҪǽ˶Է⣬ҫɣȴŪˡ
ʢεҶ͵飬޷յģЦЦԽޱ˵˼Щ飬㿪һؼңá
žûмհһƽʡ
ûмտ⳵ҲûйϵԼĪĻص꣬Ŀ718شͨ¹ʣԿЩ裬ѧƽл˵ĿӦòϲΥ¼ʻˡ
š㡺ŪӦһûжʲôü֤˺٣ȨײҲøмա
ޱǢ̸аӪ¹ֽʮʱ䣬Ѿܽ㡻һʵΪĬļ㡺ŪˡޱԼ˼ؼң֪л治֪˼ʵڸӴ򹤣ȻҪһ١
˼³ȥʡǣƽʱڹ˾װҪһЩʱģ߳žýޱʧɫֱȰµϳעĿˣһƽԱ죺Ư
˼ЦЦóţʲô¡
㡽ӡžͼϴݸġ
˼ȫ㡹䶫㳡Ȼ֪ϴװһ׹Ȼǹףѡʱ൱ϸģԼĶȽϣֹһ䡰۵ġʱȫû뵽Լѡģ˵㡲ñ֪˼ûܲµоߵĿ㡣ԥҪҪܡ
ȴϴ˼˵ҲġȽޱߣݸһֻƷУ˼˰֣Ĵ㶼ȴһƽһʳƷ³ͬͰһ£ֵ㶫ԳԺˡ

ź̩ó׵˳֮ǰýޱ뿪ϵȸ溹˵绰֪ͨ¥񹺵һѶؼң俴Ѷ㡣˶ǮôһѶ
أΪڹ˾ǰ׻ģ㡽ɹҲð𲽽ԼǮһʵȻһǮҴŲܻҲ൱Ƶ¡·ϸޱԤ룬Ϸ
ޱ¥һ鳤֪еסȻһڲװ꣬ȲԼңȻûи貮֪бƲ⣬߰꣬ȻͻСۡ죬ȫܾ߱رлӱΣܸоǲϵеҪԻ֪в
ڼҶЩѰ˵ϰԣЩ˾Ż¶Բޱһĥһˣĥ͸еĲˮȵ͸ȥ¹˾עҪˣҪֱӸֱǩаӪ¹ֽĺͬһЩϸڴûöɲ
ǿŰµϳؼңһһֱΪΪԼʸҵɷ򡢹Ծɡ
ޱһ溾˽ƼϹ˽Ƽڿ죬溴㡷ţŴһѶϲȴһۣ֪ʶȤ֪Ҫֺùҡ
Ŷͷ̾ʧΪ̲סһڡ
Σ˵ôѻ㱨һҲӦõģ΢ͷԵãഺϢпԳɼҶˣڶҿ۾
һܵӣֱֱĵڴϣ壬·վڴǰȻһ߻㡣ô֪ϲ
ѧǫҶݵѲûи溵̫˺ۣ˼Ľģ溵ò˸ĸо޴ڵിϢβ裬εûһ覴ã峺ɫ£ţп㣬޳ϸĴȱֱվڷȥ·һֻС¹㡵
̲סҪԴЩ·Ųߣȭȸϳ䡣ֻŸ˽Ƽﵽ
Ҳ˽Ƽ˵ĽӹƷУһֳͣʢУֵʮ󼸺˭ͣھͣȻԵⱦǡŴ󷽡
ô͸һ̧ͷŶӡ
ʼ磬ʾһŹ˽Ƽ˵СҲ㹤ʣȥ溵ĶеᣬͲҪˡ
˽ƼЦ˵Ժϰߵģһˡ
溻һ·ų裬̣㿴·ô㡵۹⻹治֪ϲ·
ţмпˣǳɫë󣬳ĵ溵۶ˣƤ԰Լ·ǴӽɫֵTɫƽ޹ȹɫϥɫͲѥԳΡ
·þǸٻٻģҪտٻٻҶȥʡˡĳޣС·۹ģߴҲʡ
ٻֻ˼ڴĶ³׺Ӻڵëݣ¶ѩ㾻׵ϸۣĵˣ㡶òԼ۹⡣
֪Žȵ˵Ǽô˸ôС㡴ƭˣ
壬溽ߵĻ֪УĿת컵Цϣüͷƾ㡻ƭң
֪ЦЦתͷԹ˽Ƽ˵Ҫٿʱĳί飬ʲôʱܽ˽ٻٻԷɣҪгˡ
ʱţûŶӻȥ˽ƼЦ˵
ҹϵѾܵ˽ƼԷҲҪ׼ĵزͱƽʱˡ˽ƼزסµˣϲɱĶѧǫĿǰϵԹҼϻظǸϲ۸ùǷü춼û˯þгʱгҼƲʮģͷ߶ЩˣöһֵˣͷںĨġ
֪ЦЦŮ˼ıԹ޷Ҳ졣
˽Ƽ˵һأָгίύֱԱľ˴£ܸǣѧǫгǺеһ֣Ǹȹ̣ίԱ˼ǰɽ˴ǰʱڳ̫ϻʵ̬˵ˣ۸ܸѧǫ˸ǳǴֱԱгίڲʹ飬ǰô㣬Ҳûлػİ취
ʱٿгί飬ҪһֱԱ⣬ȴǰܸѧǫбؼõĻǺԣ˾¹ֽӪϢСΧڴ
ɽҰ쳣أʹöɽһϵĹԱʡϲԴȫϾҲ˵йٳʡǵϵĳ̶ֳȳֵĶϲ㣬718شͨ¹ʣһƬƲںйٳϿա
ֻҪί˭ʡ½ϵֻҪʡίǡʡ½ӡ󣬾ĵռݾԵƣȡܸûпܡ
ķΧйٳֵǰ΢ľƣܸѧǫĹ˺ܴ
ԣ˾¹ֽӪϢЩе˵콵ףζ718شͨ¹ʵɢ뵽ܸѧǫʡίǡίѧƽ֮ĹϵѾ޸
ڶɽûˮʯ֮ǰʡ˵ѧǫܸǾסˣѧƽϵɽȶںݵĵλȻѧƽʡλӵ£ʡίʡܵηѡѧǫܸ
̫Ҫһ£úеĲȶغ̶ܴˡ
֪п˶һۣﲻȷССǷĿ͸йٳ΢ɺԣ˾¹ֽӪ壬ԡ
мСҹͣڻشԺڣԹ֪֪ͨ˾͹˽ƼŴ溻ȥ˵ʱ򣬽ӵѧǫĵ绰֪ʱί쳣˳ֱԱֻ޸ľͺĻͨгίͨľ飬ǰҲ޵Ϳǰݡѧǫ˵Сӣǰæˡ
֪ŽǹվЦ˵ˣСʱղסģпԾȻһŲ񣬻ȱһš֪гվԱ㡣˵ۣʵԱš
ɣ㡵ӢĲǱ溻úã溲Сͨ˰ɣ
ӢġŹǲ˵ҲмɵģֻŹΣĹһҶˣһеУױ˵ҪٿҳᣬãȻҪȵȥҳᶪ˲֪ʵ顭
ѧǫЦ˵аպ䲻ȥμʲôҳᣬǧһʧû뵽ױϵǵġ
㡼ְַµ绰˵ô˵Ҳְܹɣ˵ʱӿζ࣬Ϊǵ飿ûʱߵ飬ڲġ˵ˣȤĶӿΣҲỨʱ䲹ϣûȤĶڽҲ˷ʱ䣬֤ŹΣǻȥ𣿡
֪ΣȻѵ㡣Ҫ˵ɣ˵ˣЦ˵˵˵ʡǵɣûŸӼ
ᣬˣҲûƲ׼̯̯֡
ʲôΪгɼ⣬öֺң֪м㡺ܳϿҵĵͷԱЦεҡҡͷã˵˵Ǽҵ
аӪ¹ֽӦģ첮ʡǣҲ̸£첮ȷΥйߣܾ⣬ְֽҪн


85 ϴ
¹˾עȫˣǩаӪͬʱҲˣ֮ǰ̸׵Ҫ¹˾ʮĴչ¹ֽ̱꣬ԼڳаӪڽ¹⡱̱޳ṩֽʹá
޷ȷְڽ꼸ڵʱûпгίλȥһϳίλã̩˾Ҳˣ㡵Ĺɷݾ٣עĽ˾ͱ굳쵼ɲڻرйظɲԼɲỤ̊̽һУ˫޷رܣǰصͲ˵
֪еίǣעĽ˾ʱǩ˵ڳаӪڲ¹ֽԼУǵʱ¹ֽʲرʲһ飬Ϊ޷رܵķ⡣
ʱչ¹ֽ̱꣬һСԱպνʲľҪʲôηգһ¹ֽԭϲɹƷ۰аӪ޽ʵʲҲܶ¹ֽʵֿơ
ϵԴǱģߵøԶҪһʼʱ򣬾һжϷ
㡵ļҪ£˾¹ֽ̱Ʒƽʲ
꣬ڶʲһ黹ʮֵӣİֺںⱻע൱ҵڲòؽעﹺԼĶֽҵƷƵʶǱʱغǧֽҵеȹģ¹ֽ¹⡱̱ڵʲֵ˶Ǯ
Ϊ̸֮һаӪֽҪǰǷְʣٺְ
һҲǻָǰģΪֻʮר
ǷĹʲ࣬۳Ч𡢸λȣֻʮְĻֻҪʮ򲻵֧ҵְҽƷã֯ǰİ칫ҲҪ׼һЩҲҪ΢ĳɾ͸У㡾̱ת÷⣬ûлۣǮҪֽ
19941018գ磬˼עĽ˾ǩаӪͬлͮϯºͨڼ򵥵ǩʽܸ¹ֽļҪԱҲϯǩʽ
㡵ǩʽ֮󣬲Ÿϵºͨá
վڹ˾⿴Ŵǽҵġн޹˾ƣһ佫һ㲻ǺԵղ߽칫ҡ
˼ޱ֮⣬¹˾Ƹǰ̨ڡְԱԿտİ칫ңԱ̫١
ֽܸλʮ¥Ľ˾˶Ѿ뿪Ҷڹ˾ĿĻǽɫϦԺ԰
ʱл̾˾칫ҵĺǹ֮󣬶˵Ĵ˾ֵΡ
칫ҵĹܸ϶͸ĥɰİ͸ɫܣҲľľɫĵذ̸ɫƷư칫Ҿ㣬¹˾İ칫ҿȥľִɫʡ
ݻ̸ϣƷİ칫ңо޽Уί᪽δ㲻ʲôϡģڽϯǩʽ˶жĿһµĸоϰ칫ҵװޣ֧¹ֽ̱ת÷ã»ͨͣ˲Ŀİµϳù˾ֽĵ
ֻΪĿ˾󣬾ĶԹ˾˵Ľʽ˼ޱЩѽ⣬лȴ֧㡵ľûи¹˾ͷ
߽վЦ˵лŮʿĴˡȻĻм㡳ֵǰڳ״̬Ȼͬġ֮ǰΪֽΪ718شͨ¹ʣͬżԮܸ֮ѧǫ̿϶֧¹ֽĴȻܸѧǫЩС鷳ڳû˸ҵֽǵȨڳǿƵλ
¹ֽаӪ̸Уô᲻֪Ͷұ跽㣿ֻҪܰúְ⣬ĺ󻼣¹ֽãġ
οԣ˾Ľûֵ̫Ҫܽެ֣һŻǱġ
廹ŽܸǷӣҪվվӣЦ˵ܳǵڶμˣԺҪӦ¹˾ľûо˼¹˾顣
Ȼûȷ¹˾ĹȨṹǵˣҪܸ֪˭¹˾ľˣ˭ܾ¹ֽˡܸһֱΪлĻϰ壬Լᵡ֮ġ
̶֪ģ貮ƲĹϵССʵǲ㻹ʮȹ̵Ĺϵ߱صĵλĳǸо졣Ȼл֧֣ʡίǶ꣬ȫûʲô벻ģ㡸ùϵˮƽһ棬ǶԺ;мĺôƲϵ˵ͨѧǫ֮Ĺϵһ㣬ҲǾġ
λޣϲ糾ꡢΣûпλóԼλã֣㡣ҵλá
ޱ˼糾ꡢζվҪλø㡣л㡣ӿˣ
Ц˵ϰ˾ͺãǣ֣ͮ˼λŶܸ˵ܳ
һֱǽޱ帺̸е飬ܸҲֻǸЭһЩرϡǴڳҼһ棬ܸǵڶμ㡣飬⽫ܸ֧ܸڻȫ㲻״
һô˵л綼û飬ǷվԲ
°ɣܡᰴܸļ˵
壬һҪ󡣡㡿˵
ţ˵μ棬޷ǰݲ̸ֻʮ꣬ɵĸп֪ҿôɫĶӣھͬ˻ֻĸҪˣ㻨ǮʱȴĲһҹ˾Ȼޱ̸еọ̸̈̄н̵ʱȫ
пܵĻܳĹϵ¹ֽʱ˽ø˾㡲ͷܸܳûʲôɣ
ܸ㶣ô˵ǲԼĻᡣ


86 ֽµĿʼ
ΪʲôҪôӣЩɻ󣬷ֽܸ㲻ΪʲôҪܸ
ﾡá˾ģ˽ܳ¹ֽõǷݹЩίĲܣ뵽Խ˾õķʽܳ߹ʡ
¹ֽڹҵ˾аܸҵƵְɲܸ¹ֽĻλǹ̶ģ¹ֽӯɽ˾ķֳɣһӯóٸԱŸķ䷽Ҫɳ˾һͬͨ
¹ֽĿǰĹԱУܸȻõߵĽ𣬵Ҳ˸߶١㡵ĿҪܸǹʡ
֪ޱڽ˾нʣ֪˾ãнʲȽޱ٣ϵֽòôĹʣЦ˵ְܸͣнø˾ҲǸ¹ֽԼһ˵Ŀ
㡺˵ҴͰܳԼʹˡ
ܸЩɵԼ˾͸ǰˣֲֻܵ˵
˿ֱ˵ϯʼʱ䲻ˣҲˣǲھ͹ȥǵȼˣ
ϵľϯɳ룬ȻǿлϣȻҵĵ
Ц˵ҳ治ʣ᪽Ǻü˶ʶңýܣɽ˾㡢̽㡢ȥɡͷӦ㡶ܸ˵ܳ뽯һ£ǵȻȥƵꡣ
Լ˾ˣֻܸӦ
ܸڲι۽˾ʱ򣬽㡵İ칫ң֮ǰ˭Ҳûн˵㡵İ칫ҡ
ĥɰİ칫תǻƮһС͵л԰²ǸֻˮأβвֵĹ쳣ïˮݼ䴩ˮòһƽֵ̨ܸͬĹͻݡ칫Ҳʮƽϲ඼ͨ͸ĲĻǽӣҺʵľ칫οƮಣĻǽ·һɳĲԱ߻һСͰ̨
ܸһֱʹ칫ҵ˻˭벻ֻһնеꡣ
˵ɳùһļݸܸǰ˵ҲƸúͬܳʲôĵطϣ
ܸɵĽӹַţнһƽˮҲ̲סһ¡
ޱͷ˿Ц˵ϣҵĹʻһǧء
ܸոջΪͬϵֶдһ㣬ޱô˵Ӳƽ
ھ꣬СģĹҵЧ£ԱÿﵽʮֻҪӪҲһ̫ѵ飬ǺϷҪﵽʮǾ޽еġ
жɽڱ·Ἧһ죬Լÿ귢ĽҲҳʮ򣬶һܳΪ֮һ
ôݺͬܳ⣿۾ܸϵݡ
ܸͻȻ㡵Լ˵ٴʲôϰȻϿ㡵ĵλԼʲô˲ġ
ޱԱһѣҪûʲôǩ֣ʮһ·ݣðµĹʡ
ܸæӹİóʣǩ֮ǰǽͬӵβϸһ顣
㡲ܸ꣬ǩ֣úͬ˼ҪܸϵְֽͣнúֻͬҪܸǩ֣Ҫ
㡿ܸ˵뽯ʹ˾¹ֽҲǶ¹ֽĹԱоԵȨޣټֽеĹԱᣬϣڴ֮ǰṩһййԱ۱桭
˵ϵľ磬ܳǲܶȾˡ

ܸڶ֮ǰͽֽǰԱ۱ύȻҪܸʱύһݿ͹۵ıǲܵģϾϦദͬ£ݱ漫ܶͱ˵ְģȻֻŵȱëֻһЩҪӴ
㡶ֽϤ̶ܸ޷ģΪֽ鲢ûзҲٷ
죬ֽеĹʦƳϵĶʮԱټºͨãǽ֮ǰ˵Цߵʮ¥İ칫ң߽ңסϸϸ
֮ǰͲƳ븱˾ܸ˾˶˾ô߱˾ɣɽţĿ֮󣬺º˾ͻ˾λòıӣҪ˵Цˡ
ò˳ȥ֮󣬴Ҳ΢һ㣬칫͸ĸֻϣڻԴ乫˾
ƳЦ˵칫²ùʣҲĸԸܣĹϵ˸˾ã㿪ǧԪĹʣ
ǧԪվڻſڣ֮һ˵нܴﵽǧԪǱҶıּ⣬ʱҪύְ룬˫̫ѿ
¹ֽԱĵһ仰վڻҵſڣޱ˼ļվ󣬾ܸʱ˵ǲŶеˣҲû˭š
ֽճܸ뽯ޱĸλҼĻ᲻̫࣬ĿְнʵõϣǵеһλֽʱǲŻҡڻǰ£ʿޱԱߵӣ滹ʣһЦһ̾ʧˣһֱﶼǺ㡵ܸҲסס
һʼûдǷԵĻᣬ򿪽ޱݵǰļУ˵ڸλ֮ǰ¹ֽĹͷݱ棬һܳύҵģݱҿλĹƷʣһݱһЩõۣЩΪҶ۵ݣҵƽɢҵƳΪ֮⣬ʱ
ҵƽɢֽ֮˭ȫҵƵԱΰãҵƳû뵽һϢ˵جġ


87 ǿƵĿ
̩ó׽רŵֽƷҵֽĲƷۣǻרҵḻƽעҵƳҪ֪ԼǰûҪЮ̸еıǮÿһλûУԭҵƵԱȫƸṩһԵĻᣬֻ뺣̩ó׵ֽƷҵǵнʾԱҪһء˵֮⣬ɹԱ辭֮¼áŲɹƳҪ˵ӣóһݱ棬ֱӶǰǺ̩˾칫ƷĲɹĿ¼㿴һ
ɹƳ̩˾ĲɹĿ¼ֶЩˣ˵ܽɹƵǼλүȽ뵽ޱ쿪תƵҾƵİµϣ֪ʶȤı졣
㡿ԼֱߵܸܳԱʵ飬֮ǰͬʱύһ³Ͷıңϣһھ³Ͷ׼֮⻹ʲô⣿
ܸ㶣룺ʲô⣿أ
˵ʵ㡿ҲܸȻǸնе֪꣬ٳ֧ģôһְֽû˭ܷġ
ܸűֽϱȻţ˵ǳְסгǣ³ʮ·ôԶ·ﳵĻǲԶһЩְͣϳҲһԭ򡣻ϴγͷԱǲٸһλᣬһЩǸɡ
Ա£Ժ˵³·Զȷһ⣬㡼ļóһϣ˹˾ǩЭ飬Ӫڼ䣬˹˾ṩͳԱ°ͣĽ·ʱ䣬ϵ˹˾ⶨ
ܸ֮ǰǹ⣬⳵ðϳЧõʱһӯҲϰ³ӻûͶҪÿüʮ⳧Աﲻͬ⣬Ӳʵ
𣬾ӪȨʽת˾û뵽˾Ȼд˾ɣͲں⳵ķá
꣬ʳһԱṩ͵ĸ֮⣬еӪҵ󡢼ҵṩУҲǽ͹Աģְͨܲ
㡷ǳʲôǱҪĿ֧
ܸ㡶ֽڵӦöпǣҲڣ˵³ǧʽнҪͶҪһǧʽ³ҪһͶ׼ҪĻǽʽ⡭
ޱ㡣һ̸ֱУ˼֮ǰһֱ¹˾עᣬɺԣ˾ʽĳﱸֻ㡴ͷβûиἰ¡֮ǰеӪ㡵ӣ͸¶˼֪һЩ
˼ޱԼεЦЦ㡸ûԼﱸʲĴ㡣
ҹҪﵽ80ҪһǧʽһǧٵԤ㡣ȴһƽ˵ҪԭֽϵĲɹʽԭֽĲɹԤһ飬ԼҪһǧһǧʽһʽ𣬲ҪܳλģѾԭֽĲɹȫɹ˾Ĳιɹɶԣ˾𣬵ʽȱڡ
˵ͣ˻ߵһۣӦһ£ͷһļݣܳṩҵϣ۳ԭֽĲɹʽԤ㣬İʽȱڡҺ˽Ѿ³֣΢΢¶ҵһЦݣҪλֽԱֵ
һʯǧˣ㡻һ䣬ʱըҵƳɹƳѹһһֱҷйʱҲִԣԱ޷ϣܳＯôʽ𡭡
㡱ۿ۷׷ףĬһȻԭֽĲɹʽ𣬹˾Ҳںóİǹ˾ûжԳûĵԱλȫְ˾פֽĽޱܸҪӦı֤𡣡
ޱԴһըǡ֤𡱣̩˾͸ƭǧԪĹ֤ʱ֣˸еͷۣ˼۾Ҳв죬Ҳ֪Ĵɡ
˼㡳ﱸʽļƻȫǿװǣԭֽɹȫԣ˾𣬽֤ʽ뺣ó׽ףû׼νĲɹʽ
Ťͷ˿ޱʲô뷨
ޱ뵽ǧԪ֤תɺ̩˾Ĺɷݣ治ѹ۾һ鷢۵Ժ¶˵΢Ц˵̫Ļҿɾͽɲˡ
΢΢ףޱӦ죬Ц˵ܳı׼һģŤͷܸܳɵı֤׼ûɣ
ͻȻ׳Щܸ˼·ԣ˾ܸԭֽĲɹʽȱһѾȻŹ˾ʣʽȱڣҲһ㣻˵˾쿪нʾԲܸܾܸһĭЩɬǿܽɵóȥһ֡
㡺ܸ뽯ޱı֣ӣˣ˿˵ռ֤ͬ׼һ򲻵ȣְͨһλҪı֤𡭡
ܸ뽯ޱı̬˰Ծ룬һı֤ԲС֣û˻ص˾թƭ֤ĿܣҲûлɹ˾ʵ
Щڶ֮Ĵù˾ıȥĪ˾ֱԼֶ֧֤һ㣬ر㡸ո֤ʵԣ˾ԭֽĲɹȷʽȱһ飬˶
ɲô죿ҵƳʣھ꣬ͨ˼˵ʾԲСְ
˾ûĵԱû̫ı飬˵ֱһ㣬ɲ֤ȫ¸ڷ
˼һ֮ǰɢְֽҪ¸ڷҥԣΪ׼ͻȻôǿӲ̬Ҫְɱ֤˵ְ£ְֽһΪ¸ڷҥԼѸĴѹȥͷְ֮⣬迪֣һξͻ侲˰ɣ
ְͨԣ֤ԲС֣رǷ˫ְֽҪóԪı֤൱ѵ飬˼֪ȱǮĿ࣬ɵþ㡵ľЩ飬Щᣬ̲ס˵ȥ裬֤Щͥ˵Ҳ൱޴һĿ
ܸ˵֪һЩְر˫ְûпóôı֤𡭡
㡿˿˼˼ǵԵԤûһ㻺أܻἤͻҲܽѵ˱ľοְ¸ڷҲӣ˶˵ְͨɲ֤¸ڷ֮󣬳ʱʽƸλɲ֤𣬿ھͿͷǡ⣬ɵı֤д֧Ϣ˵վܸ˵ܳ㵽Ұ칫˵ֱ꣬뿪ҡ
㻹һЩأ˵ʱȴʸߺܶ࣬Ǯ͵Ҳǲѡܸվŷֱδವģԭʪ͸ˣٲ֮ġ˼ޱ뿪ңֽԱڻ


88 
ǰ죬ܸһ߽㡵İ칫ңԸоϵѹ
ܸһ˾ĺôҲת˲һУȻγѹ֪ⲢǺܺõĺϵûа취˭Լݻֻʮ꣬ƽ׽˵̬ȥ۷ЩʮĳˡȻ޷۷Ǿɡ
ܳѵĻ˾ǰ֧µĹʸ㣬еתϣûܸûбҪĻǲƻΪãŤſŽޱҲһǶ˾ֽвȨޣʵʱ쵽ĹԱɵı֤תΪ˾ɷݵȨ
ܸޱûԤ֧ʵ飬ҲûбҪϲ飬˵ǿܴյóǮ
һЩ£ȥ˵ɣվߵϢܸ£Ժͽ㸺ֻһµ׼ʱ䣬ô£ġ
ޱһԣ룺ȻˣҪְｫ֤չȻȥͶǰ׼ͷ۰
뺣ԣ˾̩˾νӵϸڣһ㡾ܸ뽯ޱԱͶ飬˼ٳ档
ܸ뽯ޱ뿪칫ң˼һ˵ԭĴ㣬ܳＯ㹻ʽ𣿡
򲻵ѣû˻ҹ˵ݣֽ˴ˣҲһûķжְı·ģ㡲ܳＯ㹻ʽƽĿ˼Ҹ˵ֻˣûʽ𣬵ʽ𲢲ҪģһǧʽҲδó顣ҵľȥЩ飬ֻҪֽӪȻû˻ᱧԹˣοѾǳԡ
˵Ǿǲʡṩͣ˼һۣǣ֮ǰһδִ־ԣǲеģ
ʲôԣթҵǿңЦЦ˼䵭ǣĵ60С͹ҵҵ볤ڵĿ֮Сİʽ𣬻ѽֻܽ¹ֽһҵ⣬ܸÿһеҵṩôʽҪһձĽⶼԹᵽЧԴϣʽֻǺСһء
˵ԸƵͬҵϣ˼Щ˷ܡ
ֻϵоѣЦЦִѶȺܴ󣬲ôԶ顣
ղŻЩ飬˼ԸղŵЩ˼㡣û뵽㿼ǵôԶһֱ벻ͨô֪ôණǰ͸׳һʲôҪһǳȥִвУȴﲻʲô
Σ㹻ˣЦ˵Щ飬һ˾ܽģҪһŶӣҪŶ쵼רҵʿһЩʵֵĿܡ
ٽʮ㣬ܸ뽯ޱٴ߽㡵İ칫ңְ֪ͨ쵽ĶʮԱǿܱ֤ܸܽޱ˾ֽĹԱʮ¥Ĳò͡
лʮ¥ټź̩ó׵ĹԱᣬذ´ľҲϵݡѾƳֻGH398ʱ˶Դ˼к
лҪ뿪ݷʡǣԱ߷üͣ˼糾ꡢҲڳ̩ó׵ܣ糾ꡢǺԣ˾ˣ㡶ҲȽΣԷʱཻҹ˾
ŶУ糾Դʱ㡽аӪֽķһĸòϣҵ츳ǳ˲ģͷõԴõˣͲܡ
Ц˵õķ򵥡٣ԸƣҪһôǺܶ˵ı顭
Ľиɻ̾ұ곤ʮ꣬оʮķǰ׳ˣκһʼӴ㡣ⲻҪӣҲ⣬˭ֻǸնе꣬ʮ껹δأʱȴ൱۷˵Զϰǵʱھͱֳ˵ҵ츳ҲһλδſЦ˵ԵĻҶԸ⽻֤𡣡
Ц˵ҲҪֺ̩ͬó׵顣ָӣƺлҪ˵
γһ˵֮ǰлɽ̩չ¹ȨҪ󣬿ҵʱͶˡ
ûмл磬Ҳ˽⡣ʶлհˣ㡾û̫л˴򽻵ֽĳаͬ˳ǩˣ쿴ȥҲвõĿˣͻȻƻ˺飬˺ܲ
㡿лһۣҲϢˣֿ˿糾ꡣ糾ɫЩѿлɽҲͬҪ󡣲糾εĹɷȻ٣Ǹպ̩ŻÿعȨ
糾æ͵ѾܾлܵҪֻǲ롭û˵
ЦЦ̩ǲչŹ˾ļƻǵʱҲܶˣֻҪ398ƳȨһ⣬Ź˾϶⣬ȻЩǻü
л̾һ㡣˵ԲҵǺ·һعɣʵķʽϡ˵ĹȨյĿ˵ķֺ졣
˵ﻰҿһ㶼ûбԹ˼Цڿ㣺̩żȻŲ׷֣ǳɹչŹ˾Ҳûֹʡгϣ뺣̩ϲһ㣬ת̩ţµĹɷݿԳۡ
ʱ̫ϧˡл˵
ûϵ̩ŻʲģҪȡʢι˾½⣬̩ʢι˾½ģ㲻ҪҵġȻоܲ㡻⺣̩˾ΪȻֻδʡгҲֻռһķݶǵθڣ
֮ǰ̩ѾʽƼѹӦõĹɷݣʱΪϱͱˣЩѹ֡
лԳ£еѹܿˣ˵ûбҪòģ̫ܲ
Ǻ̩ó׻¹˾кԣ˾Ĺɷݣֽί۲ܵӰ죻ЩΪΨͼļеء


89 ỹԺ
лͮ뿪ݵĸ·ڣһЩҪܿ糾ꡢΣԼĴ˵ϣܰοлûϵüǮˣǮһעṫ˾档а̩˾ܿչŹ˾ԣ˾Խծ񶼰ȥ
л㡵Цݺܲã̾Ϣлңֵüľѹ̸ܴĸ棬Ҳϰͱ˵ƣ˺ܲ
ԴˣͬУ飬ģЦ˵̩꣬ŻᷢƲĴڣССϺףȡҪģûҪִȥ
л˿Ϊɥһ㣬΢Щ˵Ǵһģһᾡӽ˾ʣǿ棬ժӡ
л綯ڼķݶṩ˾Ҫʱԣ˾ռ30ĹɷݣΪüҵĸ̩вⲿֹȨȨޡҲպ
ûбҪЦһὫ¹ֽ̱ʲתý˾ʼձڿտ״̬Ҫ֣㲻üǮ
˼ע˾ʱͬʱעһҿտǹ˾û뵽ôóšԽ㡱֣Цϣ̩һֱôͱȥһ̤Լµ壡
ǽ˾в¹ֽȨޣһ㣬ǵ̰ˣֻҪΪֽҵǰ;Ļ
ҰѳаͬʱȨתԣ˾׵İѽ˾ɿտǣǻʲô
лεЦЦֻҪ¹ֽɹ֮ǰƲĸȴΪԴԼʣֻϣܸЩû뵽ٰܾΪԣ˾ȡ档
ôˣ㣿㡼û˵ֻעԼ
ûʲôлЦЦ־뿪֮㡴עҪֵ˰ɣȻٲ֪Լôȥ
ڸ·³֮ǰ㡸лά飬лһڴӦԼݼһ棬ֻҪͮάС

ܸ¹ֽĹԱú̩ó׵ССʣڷнջ¸ʧҵȻͬ˫ѹ£ΪרҵʿӦеáһܵʱڣͶƻдϣǰڵϲɹ豸ԡԱѵ½Ŀչ
ޱҲòϣ˾ܸнʱԼԸߣȷʵֵֻǲΪʲôһʼͺܸĹˮƽҪ֪¹ֽǰЩıֿɲ⡣
˼ְȷ޷㱣֤ǻתΪʱƸ󲿷ְֵϣҹ˵ݡȻһ㣬ڽʮʱԽԽҪǾǶԴ˻Ϊء
˹Աȫɵʮ֤֮⣬ְͨһھͽı֤ĽܸҲ⡣
ԣ˾֮ǰ纣ọ́ƷֽΪõװһǧϣȻ䡢׳ɱߣѯܸι۷ԭֽĲɹߵһǧ˰Ԫȫ֤֧ʽӮµʱ
̩Ŷ㡵òΪ⣬ԸԶֽĴչµĹȨعɺ̩óףȡöʡƬĴȨиȥŹ˾ʩѹ
֪̩ŸŹ˾ܿ˰20Ȩĳ롣
̩źϲ̩֮ŴԼܿ70ĹɷݣǰһǧĴۣڻðŶʡȨͬʱռмš̩ԴȷǺֵ
̩ŵֶٹһЩĻ㡻Ķ֣ʱֻʱöѡ
̩ŵʱܽȣһܲŸʽĴ𸴣̩ҲߵʮԪ
ֻıҲǽʱ䣬Ȼгޣ̵ռҲֻǰг븶ĳɱ
л֮ǰͮүүѧƽ̸۹£Ա̩ҪöʮȥµĹɷݣȵ˵ôǮ
ҵ˸ĺܣѧƽ˵ǸЩҪȫջسɱ׵÷ֲʡԴ
ֻССݶҵļʶ̸ԶԴҪԣɻüֽǸе൱ĸˣҿСǮҲġ
ѧƽεҡҡͷͼ˽ԴҪԡ
л˵ֻгԤڵչڶʡĴȨֵһǧ۸ˡ
ˣѾ꣬ҿԺޱ֧֣ѧƽε˵ͻСԺеǻᡣϴθͨ绰ѧϰƺֹۡ
ھѧڵĽʺ
ô˵٣ҪľɱȽϺãԺĵ·Ӧø㡣ѧƽָ仰н⡣
ʮһµһĩлٴС
лɽЯʮ֧ƱҲǩȨתЭģɼ̩ŵС
лɽлͬĸֳ漰һĸףлɽл֮䲢̫֮顣
̩ŶԽ˾֮ģҪ콫˾Դתȥа̩óʣ7Ĺɷݡ¹ֽƷ̱ԼʹȨޡ׹ֽĲȨޣ˾ɳͷβĿտǹ˾
齨̩ó̩֮žʽƼռԼӦõĹɷݣ϶лհĶӡ㡲лҵ˽Ӵ̩óڲҲֻв糾ꡢ㡵ĵλ
ͷβ˼ǩ֣㡻лɽӴԼʱʺߵ̨ǰҪлɽ֪ԼֻʮĸŻлʩӸӵѹɡ
лɽĵ糾ꡢȻҪдϾ̩Ŵ̿ʼͳΪǵϰ壬лҲҪΪѵĲμӣϾϣҶû˺Ƥ൱ʱڣҪ
л罫ͮ˼չˣͮάһ棬ֻҪͮܽάͷֵһЩѹ


90 ̫
ԼάĩغݣҪϺ̩˾֯磬Ѳ˼ͮ԰Сȥ㡡Ȼ⳵ɳ³
˵ʵЩãߵӿڣ㡲ͷ˼˵άʱؼ˰ɣҪͮȥ
˼Цܸܽ糾ꡢЩ˻תǲΪͶڻֽĹԱܴάȴûа취
ͮ仰ƴҡ֡
ôˣ㡵ͷͮ
ͮק˼ָٷؿڣ޹۾㡡
С㡸ýͮ˼ӣͮ۵
˼ſڻһξ룬кüŮӵߴߴ˵ŲͣάأһǽάغˣάѪһĻסЩˡ
άԺļˣŽˣάһۣĿڽǣ㡡˼ֵͮϣϲĽţƯСŮͮɣŽ΢죬Щңæŵͷˣά˵ſͮؿŽһ˫ǰЦתۼʧһ䵭ı飬Ĳ˷£˵˾䣺Ȼؼˡ
ά㶣˿㡣ЦŶ㻹浱£ؼзԣ´ˡ
أô˼ǣͮߣԳ˵ͦæģûȥҽԺ衣
裬ϵıЩӣ˵ɹģҽ˵ٹ¾µ·ͽԺ
ųԺʲôǻҪ²µ·𣿡
ǸǮסԺֳ˵ˮ½ˮܳ˵ˣչˣȫסԺԼҪеһ֣ҲҪüǧǮټϳаֽҪÿְҪǮı֤𣬽ǮҪתʱ֪ǸǮôأʲô¶ʱˡµ·һһ죬ûйϵġ
˼Ťſһۣ㡺޹ı飬ȫأ޺޵ĵһۡ
촽ЦЦ˼ĸӵģصֹ
Ͼһ˼״ӳ߳˵ڼ˴꣬СĵãҲ˶٣ҴһգҲͽˡͷ㡴кС㡸ͮˣֶά˵άѲ˸桭
ɽ⻰жģ㡺ٺһЦάϴ߹ϧû˼ǣͮС֣ǲǽͮòá
ͮСָάǣţ̧ͷ㡣۾ԥҪҪֳ
һȥͮûнӴĶȤǣ֣׵Ķ棬άҪҪʱǹһ亣аάһۣûûСģ㡣˼һѲˣ㡣첻Ǽҳᣬ㻹
Աʣһпҳᣬôû𣿡
ҳֲվƲ죬ｹҪƲϵ
ְִӦױȥμӼҳᣬ˵ѧǫҲȥͲˣ㡼üͷʹࡣ
ĺܲάüͷֻʡ
㡸ΣôɽվԱ߰ͷЦ˵
һſ񣬻һûвμӿԡЩӵ飬ڿһеѧȻܿǲ˼ģ㡵ͷŪȥĽ¶
쳯ЦЦС治棬Լÿν˵Ǹ˼
ɽεЦЦżһ㣬ûϵģ˼άҲáάֻ˵ٲҲûпʱ򡭡ɽ˵ۣϹ˵˼һԣС㲻ڸ㡸Σôôĸ
˼ЦŲ֪νͣʶҪνѧϰ軹綼һ㣬ôԼСѧǰûأܶ飬㡽ŲŻ㲻Сѧʲô
ͷ㡳ߵ͵Ц˿⣬һۣ߶ȻӦĸҪΪĳɼ𣬿ӣôС
һûһĸάŻҲԺֻվһңչ
άû¾͵棬ߣһֱãԼҪ˼ͮŲ˴Ȧͷ㡣Ǻ졣άĶͷָпСôˣѧˣˣ
㡶׾飬վţȴάŽӣСЦ˵Сƨ㣬㵹ǲܾЦҪά̧ͷעԼӿϳ죬ѪһĽޣάŤҪ㿪ͻȻ죬̧ͷɫԵĶŽЦ
㡼ʤߵӣ굴ƣͷվԶ䵭ߣʼ߹ȥûǼסԺĺá
㡶ӣضʮŮ֪Ҫȳ˵Ķ࣬ڳȷ˼ʱᳯĺĵĶԼͬʱȤѧУ溹ϵУָºӡǲܵġ
ҲûеĶ㿪㡣ҧ´˵ҪؼҵģסԺǮ˵껰һί޳ˣ֪а취Լֻ˵Ļô˵Ѿļˡ
صͷŽż⣬żⲻͣŵأû㡻Ӧ̧ͷһѾֵ߲ͣͮ˹ȥίܡ
˼ųõȲ˽ݣ۾ģôˣ
ûʲôؾǿᣬ˼ʰӣԥãµĶ˼˵˼㣬ҽ˵軹ǼסԺ۲ĺãܲ㡸ְ˵һ˵£ڳصܰԼҲְֵͨĹϵ
ôˣ۸ˣ
ûСոҲ˵۸Լ˵Ļȴǣίĺܡ
ֽǹ˾аӪģ㲻ҪסԺѵ⣬Ҹȥ˵Ӧġ
۾Щ˼顣
ֽа֮ÿְҪ֤ϸڣʱ򳳵÷з֮û£һǰʱһЩ˸󻹸ˣһֽ쵼ͷ˱֤쵼ͷ£ְͨͨΪǻ£ֽЩ춼ڴ¹˾籣ɣ³°г֮ͣǰǷĹʡ
ֻʱ֤ȷ̫ˣԼѧѶǶƴĴճģܽ赽ôı֤𡣵迴ÿµ·ʱʱܱڴҪǿ
Ǹؿ˼ڵĹ˾ǲ㡼ģ
Ҳô˵Щӣ֪ˡ
ǽ֤᲻ˣ
˼ϵıܸӣʲô뱣֤飬ʱ򲻻ɿڣһˣȻʲô˵⣬Ц˵財ٿЩ£Ҫ̫ġ
˼ݿˮر߰ͮϴ֣߹ȥ˵£ܲܣ
ƨ£ͺˣǹ˾˴ܸ㲿£ֱָʹˣʲô
ܸذȥ˵סԺѶɳȵţ
У˵ô춼У㡿˼ĸԺһУ˼˵ҵ裬˺ܶ׷軹ʮɣ
˼Ťͷĸ޵ĻͷҪᡣ
Ĺٸߣ̫࣬費ģڽֵǼҼӹûʲô룬ֽһʱ㰲ȥٸܸк
˼ֽĨǿЦ˵Ұôϲ㣬㿼Ұְȥѵһ١
㣬Ц˵ڹ˾Ҫά󣬻صĳԣϻؼҲ϶ûˮ͸һܷſƤԣһֱ뿴᲻͵͵ɿԳҪҷվ
˵˵ôôע󣿡һ˼Щĵ£ֻ˵ô߷߽ӣҪȥ
Թ㡰ͮ͵лߡ
ͮŲά˼ֱӽά쵽˾ȥֱӽӴԼҪʵʵĴѧУҪȵҳ


91 ҳ
ļҳᣬУס޵ѧ˶żһ죬Ω㡡溡ŷ⣬ѧУҪѧУҳѧϸµĽ̸֪СѧǫԼСɽǰֳѧľְ
½ĽȥһЩҳ㡡溡ŷڽⰤ˵
ԶԶĿѧǫСʻУţüͷһȥˣ˵ҵ죬ֻйһŷɵİְֿ϶Ź
ûʲôĵģŷֻ˵ţӵСںУţ̵ģͷˣ˵绹Ҫ𣿡
Сڽѧ¥ǰĿյͣѧǫ֪СŷȺױ󡢲ܹһӭȥȱı¥ȥ֣˭˵һгҲˡļҳ˳ѰⲻҪԥһ£ͷȥ˶ȥˡ
ŷſ¿ѧǫ˸ױ溮ѣҳһͳ嵽¥£Χ
Ťͷ֥ڽﲼû᳡ڼҳϴŲְʲôɣ뵽ͷۡ
֪ѧǫСɽӵ¥СɽĶԶԶվһߣϹ²ؼ΢Цû˼йŴҽ˽ҡ
㡡溡ŷɶ߶ûᣬŷȥȥ棬ҡҡͷػؾ꣬һ߽еһѧ֮ͬźĴûʮӴȤ溡ŷɵĹϵȻҪ˵Լǰһ죬ոŷݹưأάʮļꡣ
溡ŷУ԰йൽʮңѧҳߣֵԼѵʱˣ溡ŷѧ¥ߣ󲿷ְ༶ļҳᶼˡذʱվڹ͸ҪߡԼԥһ¶ǿЦݡȻЦúǿȽ֮ǰ䵭̬ȣѾ㲻򵥵ĸĽ㡰ӣЦʣҲкؽǿҪڳʲô飬ϴӺ׷æת˽ҡ
̽ͷ˿ң֥˲ڽңҳΧѧǫ˵ذϵļҳҲˣױվ֣˵гæһǷŹгɡЩҳĲ鲻Ըɢ
г칫ϢһòνҲе칫ȥױŤͷ˾վڽңöˣַԸһߵ̴βܹȥһʦ
㡼ְɫƣʵʵĸں棬ذʱͷ￴һۣҵıܿ
ױܣƤɳľ칫ΡһȾĵذ壬ǽŹŸӹŵֻ칫໹һţϢ䡣ױ֥͵飬ڰ칫ʲôãҪûȫɵĿƽ¥ѵ˵ǹŹֵȤ˵ǵĹϵ͸ܹˣ
˵ĵطΣ⻰һ㲻٣ױڽֳֵųţһԼɷѧУҸŮϵױ󲻿ͬʱֻ֣һֱռһУλáܹҲСױֱӵֶˡ
γ鲻չμӼҳᣬױԸò裬Ŷѧ̬ȣѧУרνġ
ױìܣѧǫǰ֮ǰìܶЩˣܹйء㡽ӹױݹĲ裬ûŷһվתͷ֥ļбǰ߽
ʦˣгǡ鳤ϸһ溡ŷɣ㡵ѧϰ
֪ε˵ҼСӵĳɼͲҪг϶ŵˣȫ൹һӶء
ȫУĿưһŷҲ˰༶ǰʮȻܳɼǺ룬Ӣƿñ溻ãֵ溡ŷɺúѧϰģƫ̫أױ뻺֪еΣ⺢ӵӢģԾҶҶ̲סҪſĿسأʦ˵ǲǣ
֥ϳЩ䵭û֪ӣŹεĵӺܺãӺãҲҪѧϰôοʦѾû˭ܽһؿκҵӿεĴҲһЩο˵һοԣûвμӣҲûѧУ١
㡼ְɫÿѧǫɫҲЩأͷۣ֥һӶ
ױɫѿˣܹһԵЩֻ룺˭ѧǫ֪йϵּϲ֪еĶӣϯϾƣǿǲкдϸɲ֥ô˵ǳѧǫ֪еİ
ױ֥ʹʹɫ˵ȥЦѧǫ֪н͵ȱȻûѧУ٣һԭģΪһȱܳɼűȽϿ󣬲Ȼ˾ʮ֣ҲܼǰʮҿǱԴˣֻҪ鳤ѧУúϣ˵տԻ溿еһʦô˵ҲҪ㡸Ρ
֪пЦ˵ԣʦҪ˵Ҳ֪СѧУΪʦǶѧĺʦ
֥ȻûŹ㡣˰ѧڵˣµĻ쵰ӻ֪˳ҵ㡵ãͷβֶûдϰα뿴ڽݱ䵽пԶȱĳ̶ȣ˵ҲҪ㡸𣬲ŽѧУʵ鳤ӦĿԳɼȻȫ꼶һЩ⡣ȻǸ߷ֻ֣ƪƺдġ
㡿ױĶͷˣֱ֥˵ԼǳϮġ
ǰ㡵ľøǿѧǫЦ˵֪мСӣ׾ţϮĵĿԻǲ󡣡
ѧǫ㡵ѧϰױͷˣ˵ôǳϮƪҿд÷ǳãεԡҰݡΪ⣬ѧɷӣԾͲÿˡȻΪд£óᶪ֪Сѧǫӣ֥򿪱ڻļóԾˡ
֥û뵽ѧǫҲô㡵ѧϰƳۿһԶŲ豭˿ĺȲ裬촽Ҷ޳ͷˡ
Сɽ۾ԣ˾а¹ֽϢ718شͨ¹ʵű·һ飬˵û¾ʡܣȻǺܿ϶ҲܲµһЩüĿѹѧǫô֪жӵѧϰΪ滹ڹš֣ؼ˻ѧǫ˾󰸣гı
칫ҵЩӸ溶סҶСɽȴƫƫ㡴ݲȵŲ裬۾תʱ򻹲Թɫ̲סЦȴ֥ӣҼСӵǺܳ㡣ѵд㡵Ļңȿôдġ
֮㡯ĿܴҼСӸ˵дĿǡҰݡԴޣҲһ߷ҪĿٵöӼ֣СɽĻð칫һЩѧǫʾ֮㣬Ӧһ֮һӦһе꣬ȻŨľһ塢ֱӡʵƬһʷʵδӰǳоӪӪĺ⣬һиоĺļֵСɽ˿ѧǫЦ˵ƺӦгд¡
г𲽳Ľ׶Σ֮ľҲ𽥳ԴͶʵԼĳУÿһλٶҪǵĺ⡣꣬ڸոγɳоӪĸγɴ󹤳̡֮ǮķΧƪȴӳӪĽǶȣ񶨵ʱΪеġǮй滮һҪ߱ԼɫЩɫǳ֮㣬ǳеܱ꣬߳еľ
ԱɳϽΪֲصɵķ߳Ҫá
ѧǫӶСɽӹӣĲֻǧ֣ܶ˼޷͸ȫµĳоȴѧǫĴüͷţܳʱ˼֮Уû˵
Сɽ˿˫ֽ㡣ȻΪƪǳϮģƪֱԺеĳн滮ԼĹ۵㣬ѧǫԼûжȥϮֻд£ȷ˲𾪡
֪ͨƪЦ˵СӣЩ˳ϵ뷨
ƪĵȷܺãҲܸѧǫ̧ͷԶͷױ˵žӣߣҿǲǾ͵㡲УУͣҪҸ֪ϼӹ̡ܽ
ױɵˣ֥ѧǫ̬ˣԺι̣֪ܽǺЦƺһ㶼ӵĳɼô⣡


92 ѧǫҪ貮
ŷӶСɽˡ
굽Сױֻųѧǫһֱȳ뿪УţüעĿ
СдһƪģȥԷƲ㣿ѧǫЦ˵ʱ򣬵ûĿԳɼˡ
ƺҲæأЦ˵չҵʵǰЩҰ￴ģĲݰݰᵽɳһƬҪȫЩϧˣһֱԺ貮ʦѧ壬۹ɳŽֱ⣬ƪġдģǲҪ棬ҪĻҲҪץȥСİѻ貮пдƪĻûʶַʽѧǫ貮ʼĽѧǫ븸ףֻһֱҲᡣѧǫ븸Ҳʶ貮ֳ֮ĸɣ貮䵭ٳˣҪûԼһƶĿǰչȥԶûʶȥĿܡ
貮Ҹ¹壬˼ӮңҾûٺƤˡѧǫȻҲǵ貮˴ǰĹϵǲǺ貮Ӵһ£бҪģǰŵ֪У֪УʱҪ貮ָһǵհ
ǵҲ貮ѧ飬֪תЦ˵Ժɳﲻ˵ɳĹŽֱ練ҪҵطԷȥɳ˵貮
ѧǫЦ˵Ҳãȥɳ￴ƪдûеطˡ
ıתͷɳ￪ȥۺϵʯ֣ѧǫıһЩûӹƬŽȺԺʯβĵؼҵСƹݾڵǰ档
貮һھƹȾƣ۾⣬ǰųӡؿСæͣ·Сȹȥ
ؼҲס溻ȻĿ㡣ѹ㾭ѧ塣
ѧǫ⿴˿ŮƯźһеУ溵ĻЦ
ס˼Ҳһ㡲溣ְѧǫûôԣ仰ӦͲһˡؼſڣ㡶ѧǫ˵ƲмҽƵ꣬ڸ˵㲻ȹȥȥʦҵǾ߹ȥҲ
ѧǫƹͦģ֪ȥ貮ӧûж룬˳
ųǰߣ㡴СͷԼЩңͣ㡡
㡼ط·Сһ㣬޴룬ҧ촽׵ݣԸаͷ
㡲ЦôҾͲؼˣ
ӲͷƤƳǰϸ㡣ʲô£ʹˣǽö
ӣû¾Ͳ㣿ЦЦļҹʦȥȾƣʱӦҾƹ
ʦط΢죬Ƴƹſڣ̽ͷ￴˿ͷ˵ʦ棬ֵƺѿڣסԺ£Ҫлл㡣
ЦЦ˵֮ͣҪ֣µĵл
¶˵Ǻ΢˼˵ػû˵꣬ųֻºխԺŽԺӡ
㶣߽ƹݣƹﻹǺ壬ʱҲû˼ƹݣ貮ԭλָž롣
˵ҪҺȾƣ
ǰĽƵ꣬ҰָгȾƣ˵ҪдաЦ˵
һгһ鳤ձҪǿˣд̸ϣƻǿԺȵġ貮Ťͷ棬ȹţҵĵطȾơûȳӦһ㡳˾ƹݡ
ʯ֣⳵Ƶꡣ貮˾˼һ͸Ҫʲôࡣ
ϵƵ꣬³⳵һγӺ濿һﳵͣȣһӴΧͣھƵǰɣתһȦȷѧǫߡ㡸Ƶãǰ̨洩ӦƷķԱСУгҹȥ
ãҲˣ߾ǡ
貮ӶЦӴת¥ʰ׶ϡߵ¥Ӳע⵽㡡貮һֱں棬üͷϵЦ⵹ûʧĸ¥ǰ᣿ֳߵķԱԹѵʱûд𣿡
˵гԷҲط貮Ц˵
ӳһϲ貮һһʲôˣԳܸѧǫϱߵˣβ̫Цѵϣ˵⣬⣬챦λ貮ûҽܵ˼Ҳգǰߣָǰķ䣬318䣬ҪȽȥ
ЦЦƣǽƵϰ壬ѧǫԷϢϹٽȴӳˡ貮ŽȥٽŻͷһۣܣҪҪ
Ҫġ챦һͷĺĨҲŽ˷䡣
֪Ƿ貮챦ŽЩ֣˿㡡
̯̯֣ʾԼҲʶֱ
챦ŷ貮ԭǸѧǫķֵģæҽܣǽƵľѧǫæ֮УǽƵòͣǽƵȫԱҡ
ȻæҪԵģתӣ̸Ҳҵģͷѹ溸첲µĲ˵ôϲԵĵ㣿
ʲôü΢ڰ׷Ӷ㡣ĵ˵Ҳ㡣
εЦЦѧǫ˵ҪöʲôãǶҪˣ⾭æƼ˰ɣ
ѧǫһЦ˵Ǿ⾭Ƽˡ
챦࿴һۣû仰û˵ķݣƼɫˣŲ˵ȥԲˡ
貮ѧǫ֪жʶ㲻ϤȻѧ島Сѧʱ깬ѧ壬ʱ貮մȥְ깬ӣʱ֪ѧǫںʦְûи̵̫ӡ
ȻҪСıܿ˼˵𣬾Ҫ˵ݵΧ崫УʯβĵۣĩųΧ֣ݵΧ嵽û䣬ἰۣȻҪΧլԺԼӰ׵ɫ
һ߳Բ˺Ⱦƣ貮һ٩٩̸ŪἰǱ֮˾оɳһƬ彨ȺҲ滮ֵǰ˶ڲؽѧǫǰֱ飬ȻҪѧǫʩӰ죬˲ɳŽȺˡ
ѧǫЦ˵⻹ģ
ײھƹݺȾƣһɷҵ磬֮ɳȫؽɲϧҲϸЩ⣬貮˵ЩһЩҪɳŽֵʷƴۺԴʮΧֻʣ԰ڵС治ʮһۺӳΪ˺ӣʯԭɳֱ֣ٵҲûжֱ֪βĵۣĩ꣬ԪĩսؽģȴСɳ¾ưܣǺĻл֮ܲѵʷĻִͽȻ
ѧǫΪǵĵͷίгǹݳй滮Ƹ壬ȥ꣬滮˼·гίͨģֻἰɳǸ죬û漰ɳǱ˼·ܵصƣнеҪӼп˿ڴȡ۵õԾ˵дһƪģʦ
ɽǺѵ飬ؼ滮˼·гίͨģѧǫҲһӣίϣµ滮˼·١貮дôѧǫôӡ貮ӹϸϸƷԽԽȣ̶ǧԼδȫ͸ⶼһһŵ
貮ˮƳǡǽߡࡱ̧ͷ˵£ٹ滮ֵǰүҪݶ
ϧ̫̣ҪϣҪñͬ˼Ҫ͸źãѧǫ˿㡣ܲдһƪ£
ץһֻȻڿУ壬֨֨˵ʦоҪдҲҪʦץͯá
貮ȥְ飬ѧǫ֪һЩûаյõ貮ͬ̽Եһ仰ȴᲦ貮ϣȻ顣ƪӣϾܳɺ£ƪ³˭֣֮ӰȻͬġ
ѧǫҲҽΪУͷй滮˼·˭֪ίԼǰ뷨ôη̫
貮ʿ뺣ݹٳңԶ貮֮Ƕ³֮ʡ
ôѧǫ㡻вų˲ǻۣô˵ȻҪ˳ˮ۵һԣװεЦЦŤͷ貮˵ʦ壬Ҳд£ƪ»ҪʦʣҪʲôϣ֪аȥ滮ǰүкԻоֵĹҲܲ⡣
貮ЩԥƪȻѧǫҪãеĹתۼҲףӦɻᱻ¾֮У޷⡣
ʦǾ۲˲ϧ˵ҵ̫ֵỵ́ʪֽȥ촽ϵ壬貮룺Щ˼ƽͻˣԩˣ貮ŲӦ˵ǺþƣǺ磬ҸոոƵ⾭˵ʦгԷҪӦƲǮ͹ͷˡ
˵˵㵱ƲоѧǫЦ貮˵εʱдƪ£ҶϲϧֻǺ¶ѡ
貮ԥһЦҿڴֻжʮǮ벻ˡ滮˼·ܵɳȫȷʵ̫ϧˡ
ƾУ½Ƥеݸְ֣˵챦ղͷѣǰְĨӰ׳ԳԺȵģڴδؾʹǮ
֪ùƤУһһԼǮ˲֪٣Ҳл絽׸㡶Ǯã㻨Ǯ٣ЦѣƤгȥˡ
վҪߣ˵ʣô˶ϧˣʦס⸽Ұʦͻȥ
ѧǫЦ˵߾ˣҽڣĴγԷʣ˿ϧģ
ЦЦʱ򲻸溷ֿȻ϶Ѳͮά˼άֱȥ˾㣬Ҫ¶һ档


93 ĻϢ
ӲѧǫСʻϴ㡰ŷԱϵʣ˴챦һŽͳ̵ݸ貮ǰԺʦɣǾƵλϵ貮貮Ͼɳ
㡰ʾⲻ̣챦ԥŽջȥѧǫ鳤֪УŤͷԸӦƷķԱȥʦСֵò衣
гԹأϷʵſ챦յӣôûò͹
гǰЩ飬챦Ц˵ʱ֪ڣܱʲôãСֵܣг찡
ҸԱߵλ죡Ц˵貮Ҳ˵ϹڻֻҪû˵ƣ˻濴
һʶԶ˾ඣ챦ʱ¶ʹļ׵ı飬гƵԷǻҸ֪ǸǶܸ鳤֪дϻʶ̣ûСֵܲҪЦȻҶʶԶܳԷСֵܲ绰ңʱСֵܵһۡ
챦ѧǫǰӳʱҲòȣ˵ҪԶǸǶһ治ռıˡ
㵱˵Ϲǰɣ챦㡵˼յͳֻѸٵһ벦ȥܰ﷢ƣ˵£ɱţг鳤˳Է˸ոߡ
㡿챦İGH388гɾ͸УǴ㳹״Ӻ̩óȫЩ֮Լˡ뵽̩ŵΪͲڳҪֻ
챦绰ʱϵıܷḻܺʲô㲻ţгΪʲôͲ˳Էʲô˵ġгĿ˻أ˼һ˵ϵ죬Ҫͨ绰
ָָԼıӣ챦ǲԼӵ绰һķȻЦŽӹֻܰþûæʲô
Ķ죬ͨѶźŻЩʧ棬ֻᴫ̵Ҫɤӣ˵֪ڵ绰ͷʣ˭˰ɣ
㣬ҲҪ㹻㡰ЦҸְָոڽƵԷأû뵽⾭ѡ
ô깳ԷȥˣãҾڸȻϾ͹
㡽ֻ챦˵֪С壬Ҳռˡ
ǸǸ챦Ͱ͵˵֪ǸֶӣǸ鳤Ķӣ
Ťͷ貮˵ʦҪ⾭ȥҪСء
סĵطﲻԶ߻ȥˡ
㡽貮ͳƵ꣬ص챦İ칫С
СгҲϵðɣС崵ҸСǻͬѧҲǶˣ̫СȰС彫˾ҵﶼ߰ˣһֱûû뵽һͷˣԶʵҵܣƾƵܱȵġ
ɳ߹ľƵʱû˭ͳԷܡ챦һ㿪Ƶ꣬һƬţߴĽӦٲˡ
ŲһͣھƵǰĳϣС֪ò
ô깳Է֪߽챦İ칫ңЦʣг˭Էأ
Ժ貮Է￿û⾭СѣȻҲ⾭һȾˡ
֪Ҳ֪˶ʣӹ챦̣˵ҸСֶӣгϢŤͷ㡣˵οԲ룿
ѧУҳᣬҰȥˣСɽҲȥѧǫҲȥˣһˣһڽ˶̣ôҶûӣŶ㵽ԷƲЦ˵
ô򵥾ɻأ֪ǹЦǲʲôĻϢС˵ɲС㣿
ƭ˭Ҳƭ㰡㡼С챦ϵǲҲЩЦ˵㣬ҵһ£ۺӵ迣̣Զ˾ûɣ
£ôû˵֪ɻʣˮǰķǸҲû˭˵簡
˵ˣˡֻһ׼ʱ䣬궼ûʸ񣬵ʱҲ㡣
г˵ˣ˵ˣۺ迣̾ǴĿ֪ǲš
ûУҪڵѧǫϣļ󹤳̹˾඼֪ϢˣʲôƣҪңڿʼ׼㲻˵ˮǰһݷͰǸ׼
ţֶ˵Ļ£ۺҲˣÿųζҪٻꡣ챦ΪȻķɧû㡵Ļ棬̧ͷ֪üͷšص˼룺ֶ֪ͦӵĻ
ôĹҲǰ׼֪üͷ˵㡲ף͵ۺӵ迣ֲ̣תĻлûһҹ̹˾н
幤ֹ̽תأЦ˵ѧǫöӽӹ̵ġ
ֻڹ̺ͬȷ֮󣬹̹˾ȵʲɹĹеȻڹ̷÷棬ҪſһЩ֪Ǽüͷ˵ûʮİգ˭ȵ漸ǧʽɹе
֪֪㡲޵ķʸԣ˾а¹ֽ飬Ҳ˵ˣ˵žۺذȾԴ迣̵ȾǰˮֵķΪˣۺӵԹصܸѧǫλûдĶܻܿۺӿͷڡ֪۷⣬һ˵ҲԽԽпܣֻǺԶոճ꣬ҹ̹˾ȣʵЩ
̧ͷ˿Աߵ챦˵⾭ԲеģҵҪ챦ոвҵԱؾӪʣⳡӪʡ
һʼȻⳡʣȻʽۺĻѡʵĵص㽨Ƶ꣬ҲǺʵġ
ЦЦؽƵʵҵزͶʵ⣬ҵĹϵ󣬽÷ӣƵ꿪ɣȥ¡淿ǾӪҵıҪԴ迣ӵһеǱҪԴ˭ֹ涨ЩԴԱ
˵֪˵ϴͲһܵ͸ƫƫ
̷ֲתС˾ǶӣȻôĴڣС㲻УѧǫҰֶҪˣͬô㡺ȻһЦһǶ˼һ£ܽС˾ԴõԶ£һ𣿡
ôã֪Ѿ뵽ؼ㣬˼άĹһ䡣
㲻֪ҿԴȥЩ˾ҿԶ£ҪЩ˾ھЩ͹еҵǹ˾£ǹ˾ʼҲṩһЩάޡѵ֮ССݣܰǼһЩãùֻҪһãоûǽӲ˻̡ɱٸҰ˵ġ
֪ǺݺݵԴ˼·ãҾĥҪ㣬ҵԤл׼ġתͷ챦˵ֶôҿûɣ
ʲôʱڣǶʶ׬Ǯһ飬йϵûϵĶ۹ⶢ档챦ǿƵģһҲİ챦ɲΪʲôɳܵģپ㡵Щһ٣ѧǫڱ»ҪôţȷʵͬһˣҪ˵ҲٿȥҪԼҵСϳɶˡ
ҼСǿˣǻ֪ҪǮ챦㡣϶Ц˵ҾƵ겻㳲ģ⣬ԺͬѧԷʲôģ廹Ǯ
챦ϵģԼͲϡٷǮ㡺ٺһЦ˵ԣ˳ԷĻһϰߵǷꡣ
ôһ˵챦ʱǺøƵģεԳ鳤ĹӣȻС꣬ҪҸСͬѧҲѵһء
Ȼ챦ǿ׻ȴ⣬˵ҵҲ֪һЩڱ֮⣬ǵضΣƵĿڱǵضβУΧ¾䣬˭ͳԷƾ⾭ֶΣҪǰһأͷ¸ˡ
ô˵챦ﻹһЩȻ˭ܵһСӵӣҡ˵ܼǰҵģںݶͷˣ˵ǰǿ깵أرķ·ǿ飬Ҳûиط
ķյǿطô
Ƕеط챦ɻʣǵط¹ֽϳӣ
⾭ȻҳӣǾҪ⾭⣬վ˵С壬Ҳû£һȥķǿ鿴ȥ
챦ɵˣ㡰ų⣬ǿ׻װɵֲʱ˵ȥɡ˵֪ǵĹϵˣ챦Ҳ鳤ĹӡȻ֪⣬챦İҲųȥ


94 ׶Ŀ
֪˾⳵ع˾˶챦ķﳵķȥ
ï·Ƶɳ棬ﳵǰ棬Сں棬һ󳵼ϣ§صţǰ·ϣһˤ·ϣСȴһˡ
㡻ðɣָǰ챦ȥûȳͣȣžͳǶֶŵСһ߹ȥߵſأûվȣڶŵβǣ߷ڵأһźݺݵĲȵϣոջع꣬һ׶񣺡İӣ˱ӵٳԣǵצӣ
㡲סСʹֱУ֪챦³Ҳ֪ʲô£СҪ㡶֪֡һֻסһСĲӣ챦ʮ㣬һŽһС߷в϶ŮӶֶţ
ү㡲סУûʲôͶ棬Сȶִҡ
ģ쵰ȻûԼ챦ĳһЦԵһ̧ıǹֲȥ
໣С۷ѷεĲҽУƱǹǶˡ
챦һ鴤Сݰ
첻ĥη壬º󻼣սųСֺݺһţ۹ֻϺߵ챦߷Сǰݺݵ˵ϴҿֻ֡һŲȥָǶѵ
㡡֪ǲ㡸۸ŮʲôϵҲûʲôˣ㡶ֲִ֪磬
㡳СȸһţҽвֹʩʩȻ֣߹ȥҪѳز
ؿЬմѪ㡲ȴֹסķ
㡿ЦѣС쵰ԣֲôݣû뵽ѳظˡҲԼʮʱֳ棬Ҳ᲻֪ɡؽӷ߻صסǣͣðѪСǰ˵˶ߣҲҳŲţֻعᣬһ㡣
үûʲô͸ŮӿЦҪ޳ȶִҡ
챦ЩҲס˵Ļ£֮ǰǸ㡽ŲסѾгԼ֣ȴûָݣԼĺСӣһѪϲ˭ˣԼߵСʶɳСƤָצţƤǶϣ۵öͣ
㡶С֪˵С壬Ҹֿ绰⼸ʶεо־ֳ
㡡챦Сӿֶ֪ʱɲ˵ӣ֪С֪ǵĹϵСûùӳԣҲЩ飬æȰǲȥҿŮҲûʲô⣬ûҪ̫ɣ
⾭ҲӣͬѧָųأЩŤ㡲
챦ɫЩѿ㡿ᡰͬѧһʰָһϵʾͶˡ챦ס֪ץסǸСڣݺƣĸӣֲֻɾ
СƴѪǣûҲɥ˵үûʲôͱӽ§һؼһ£أˡ
˭㣿챦ҧֺݺݵĳһǣָӡתͷˣ˵Ҫ˵ʵֱү档
ûУүҪţֱ
ΧһȺ·ˣԵվΧЩѪȣ̫
˾ţһֱڷҲЩֻǾݡ
챦㡡촽ƲЦЦˣҲܵѵˣͳƤУóһǮϣ÷һʮɢһأŸ챦ץС꣬˵ȥҽԺһײڴֶŮӣûô˵ˡ
㡻ͷ˳һۣ㻹ҪȥѧУ
۾ľ֮ɫδˣ˵ͷҿ㡵۾
ûˤţ̽ͷ˿࣬ˤʱӲͣˣе࣬ǻ£ó⳵ȥѧУɡ
һ⳵ͣڱϿ֣㡴ӵϼһųƱݸ˾ųؽгźų⳵뿪
ʱС꽫ɢһصֽ챦һ£ǧԪ˹ˣҲǵѵ
챦ķﳵһֽƤЬϵѪֽմѪֽ½󣬺´ͷβûз
챦ʶС꣬Լ߶ϱ˵ıǹǡȶϱ˵ָǣҲôƽ߸˵ܵ治ġ˵ǧǮҲСĿգۡ
֪ǲʶС꣬۸Ů㡵ͬѧͺһʼûж֣֪СɽѵԺ󻹻㡵ͬѧݡ֪Ҳݴܣʱҽϣ˱ˣͷᣬݵλͬˣƢƽͶˡ
֪ǵӡֶ㡵Ըһƫº͵ģμ㡶ִˣ֪ǵ־ϲΪҪѪԣرżˣõĵӣҪǿƣܳɴ¡

ķţվ¹ֽϳϳͣˣ̱ǵζѾܵˣֻۺӵĵ໹ǺɫģҪȻҪʮʱȫɾ
ֽǰͣĨʯˮΧǽդŹرţֻпҵСſĳضСש̵ģֲ˺ܶªߴ
ߣǼֳǵʱĶ¥еԺӣļС͹໥Ҳʲôɫ
ǳǽݣҽԺﲿԡңһЩС̣ķ׾ǳݣмֱأл֡֡Ͷ֡ضһߣЩֱ֮м൱ɫĲ͹ݣۺ죬Ǽȥ
챦תӣ㡣Ҳװղŵһ˿쳹ӣָˣ깵أô
㡼챦Ժָ꣬ǱߣҪ濴ȥ


95 ϳ;
챦ƹ¹ֽսԴԺӡԺӺС͹ݵĹģСԺ߻ϴŰ˾ӣʱûˣǼҹŵ
ط͹ݵǲ
ҲֻĶķΧƲƲ죬ֱָ¹ֽʯˮĨ׵Ժǽ¹ֽʮĶأÿԿ͹ݡ
ԣ챦ӣȻ򣬡ȻǺ⣬õطߵֽͣ϶ҪȥٽֵԺǽƵǰŵĳȫԸĳɲ͹ݣǶ칫¥ԸĳСùݡŤͷ֪˵Ľֶӡ
⾭ҪǰŵĳϾܰϵ
ǵȻģ챦ϲʣǼǰ·ˡһҲƽ£Ȥĸʲôģ͵ҹٱǷ﷽һЩ
ЦЦ֪ǣС壬ֻֻҴ绰
֪һ죬שСĴݸ㡣˵Ļ룺ľҪ̭ˡ
㡴绰챦ŽɵĿ֪һ֪֪ۡ鱳վлĺԣ˾쳧ֽĳĻ㡻˵ϻġ
㡸ޱ˵绰ºͨãܸϳ
챦ﳵֽǰܸ°칫¥̨ף߹
ܸͷӳ¶æôҵŴ򿪣ƫӭ˳ոսӵޱĵ绰ʮڸϵҪȰ칫һ
С壬Զʵҵܾ֪ǣλǽƵϰ챦ֽС塢챦ܸλ¹ֽĳܸ
챦Ӽֱ˵⣺˵ϳߵĳҪ⣬ϣٽֵǶܾܳܲ£
ܸҲڿϳ⣬ϳӵ豸¾ɣطȴǺõطǰšϳѺ³ʱΪ˶ЩЩϵϳʲǧ
㡹ھ꣬ԼʮĶĵؽҵǧԲ⣬ھ꣬תõķʽҪǻ⣬ܽҵزļһﶼǸģ޲ٲǼǮҵûмŲ˭ǧء
аֽҲûҪϳĵƤջءջϳĵƤеĴƱҲҪתƵͷϡڳظͲֵǧȻ˵ֽаڹдҪеȴҪеаڵϢ֧
ԸͲҪŬϳҲڳаӪΧ֮ڡʮĳаӪڣζЦѣȻܽҵزĿóҵŽƤļֵԵֵùǧϢ
Ȼһ㣬ҲΪռ˱ˣҪ֪ͨͣдʱʮҪߵö࣬ܶŻߣÿϢҲҪͷ
ܸҲǰٽֵĳ칫¥ԸĽɲ͹ùݣȻֽĿǰòĽʽģֻ̳⡣챦ֻѾˣ˵ȻѾˣʲôʱǩԼС
ܸô˵챦ˣ㲻ܸ˼
֪㡣ʡλ¶
챦֪ǵĻֳһ֪ȻЩ²ϸ˵Ҳ֪һЩŤͷ㡣ز¶
Щ£С岻ҪҰ˵ֻ˵Ĺ˾֣ƲһЦԴԶ˾Ҫʲô뺣ԣ˾棬ֱҾУСͱҴ󣬺Ҫæ
֪ڨȻһЦ
㡶ܸ˵ֻǴ⾭飬㸺̸ҡ
ԭܸ˵⾭ȥ￴һ
ٽֵǶ豸Ѿ˲ˣϳĹ豸¾ɣֻ֮ܳ۸Сֽ˽Ӫҵ⻹ܸ³ʡһЩܿжʮ׿ʮ׳ĽƵС١
챦ҲΣ˵ֻҪʣϾ¶𣬶㣬Ը׿ҵ
ʱ򣬰µϳӴŽޱ³ޱ˾ԭ¹ֽ˾ı
лڹ˾㣬ﵢʲô
ԴάչͮԼȴ鵢˰죬һǱԹС֪˵С⾭ȻºͨҡС˽ޱͽǶıԼȻع˾

㡸ϵºͨʮ¥˾ΩеԱ춼ݼ١
һȺڿȿȣ㡼ͮȻǣл֣ȴάĴϡ㡣˳˹۾ǱԹ
ҳᣬ㲻ѵڰɣάͷ㡣ֻ˵
ά𪣬峺Ȼû˼ᣬҲȽĽߣȻεЦЦͮάôҪ׵Ļˮ
Ϲ˵ʲôͮѧã̻ġ˼
ͮʾһ㡲ͷȥͮ߶ţС㡵ıŤŤȥֱЦܲסűס㡵ĲһڣĨĨЦ˵Ȼ˺öˮ
ͮ߷ĻЦվ磺Ǽʱʡǣ
ٵȲ㣬Ǿˣֿ̧˿Ҫȥɳάö
˼ǰɡ
㲻ߣάʣлֺһ㣿ߺ죬ά˵˵
СңЦ˵Ȼǡл¥˳ˡ
ٻصʮ¥ŵİ칫Ҿʣֽ˾ıˣ졣
ı󵽰칫ºȲ裬ıŶ˱ȥ裬Ц˵㲻ϤıΣûһ˿ĵ豭ݸ˾ֽˣ
бҵͶͷӵĸڽֽͨˣʮˣѧꡭı󹧹ĻشûһཫԼļ˳


96 ʳ㳡
㡼ıһ˿ĻشŻЦ˾ֽ֪ܾ飿
ܿ㣬ı˵⼸ܳǸһ𣬶壬ܿ
㡿ı˵ҼĹϵЩ鲻ʺ̫֪
֪Ϲ˵ġ
ԺܸˣЦЦ˵µϳ˳˳֣
ıüͷ۾¶ϲɫͷ˵Ȼ˳ֶˡ
Ӫ˵ݲϧ㡿ı
ҲɿղŲ±ı󾡿ܷŻ˵
УҸܳ˵һҸ˾ﶼҪŵùˡ
ʱС֪ܸޱ챦Ž
֪챦ƹǰ̨칫Ĳã۾סɵϴ켸Ҫˮ
֪վڰ칫̽ͷ￴˭ƵģܸҡһվҶ깵طµطƵģȺ񵰣˵Լרҵʦûרҵˮƽ
㡾бҪ֪Сһһײ˼һ𣬻ֲʱ򣬷µ绰Ц߽ڵĽӴң̸ܸô
ʮ꣬ڽĲ͹Ӧĵÿ궼еڲǰĳԼٽΧǽĽö⾭Ͷ롭ܸش˵
Ŷ㡲ÿɷ˵⾭ʲôƻ˵Ӫʲôϵ͹ݵĲ÷㡣ûоĸ
챦ԥЦЦ˵ûпô࣬ȽطϸĿǣҲǰй¶
㡶Խޱ˵ҼǵֱϳƽͼùŤͷܸٽֵĳ칫Ҷֻȥĳֿ⿼ǹʲô;
ĳֿҲȥ˽˳ҲطǿԿںձϵһ¹档ܸش
ܸĻشûʲôԣǮƲЦЦÿɷ񣬽ޱùϳƽͼ̯ڲ輸ϣϳĵλòҶ˵ˣǰţǺĵضΣٽֵĵطĽɲ͹ݾ̫ϧһҲ͹ҲԮɲ򣬡ָͼ黭˸ȦɴǾͽƬ滮һй㳡ٿʮ嵽ʮҷĲﾭӪĲ͹Ŀⲻ͡·ͣҪΪ˾Ͳ͵ѡأ漰й㳡ƷⲿͳһΡ
ܳԲҵһ鲻Ϥ̧ͷ챦˵⾭Ӧף
һѵ뷨ıϣ챦˵ҲģСʶ
֪˵ǻ԰Ƶգ˵еȹģĲ͹ݣ˵ض֮⣬ܼУ㳡ʳһֵĸЩҲţԸ⾭ġ
ںܳɨʤ֣ʱоżҾƵ궼԰Ӧǹ᳹лʳһֵϧŰϷֹʵʢ磬չҩũڵľżҹҵЩҵȻڿ𣬵λڳĵƤֵˣֻҪַǨͿþַҵزĿ²ǧʱ˶ԪĹʲɹҵزĿܳΪݵһ̡κξžʱĿɽɽ̨ƽջԹȺ֮ܿΪʽѽڶƲ򾭼÷ͽʮꡣ
㡹ӦھĻ԰Ƶģ֮õһķչ϶ɽĹϵᶡɽĹϵ֮һʱֶֻʽ͵ĹȫڶɽĸȨϣͲôһ㣬͹һ
ʷѾڽ췢תʱջûʸһ쵼ϹϵĻ԰ƵոڳʤϿһҷֵ꣬û뵽ھʳһֵĸ
㡼ֹܸɫԥʵҪϳɲй㳡õʽ٣ǵ
ܸû뵽㡻ǰ̹Ȼ˵ֽĿǰľ˵Ŀǰʽֻ³Ͷ޷˼һƬ
ܸйľȴϤĿĿ˵Ŀ⣬ʽλķŶסλԽϳĿĵԴ㹻ˡ
Ц˵ѪĻ⾭ǰ֧ġ˵۾챦⾭˵أ
챦Ц˵Ӧȸ԰ռһ棬ⷽĺ뷨Ⱥ˵кк
С֪Ҳһڴ㡻ҡҡͷ˵й㳡飬ҲǳˣվбҪ룬ֱܳСӼҼҵģʲô𣿡
ϸоյ¼ңȴʱĸ̶֣䣬ʢʱڵĻ԰ӵʮżҲʱֶε֣֮϶ɽĹϵǸǧʱȥ˶ڵĹʲ˵̹תƹʲԣҲ˵վŰʱҰ
Ҫ£Ը֧ʮܸнʣⲻʵѾҲοʱѾҰĲֻǻûֵŹâʱˡ
ô˵챦ڨȻЦЦʼ磬Ҳ˵ʲô
㡼˵⾭Ѻܶ࣬һ˭ȤǶỶӭ
챦͸¶һЩϸڣڲҵͬмС彫͵ºͨǰĹ㳡ϡ
С֪ǷشãڻĵУıɳɳ죬оȴܰ
㡼С۾ЩҾܾգСǲǾҺ
ô˵Ļǲǣ
̩óҸո˳ǽ˾70㡾С¶ףպײʱȫ̵档
֪ǵȻ㡻˼ŸȣſҪʣʱͣһֱļеİŮԣֻ֪ʱѹľȡ
˰칫ңһƨɫƤɳϣ֪ǲлῪڣ⹫˾ôģ
˾涨δ˲ֹܳɣݿȣŤͷ˵乫˾ҳֹ70ĺԣ˾ֹ30
ô˵а¹ֽȫڲ


97 ̾
㡽ȵݸС壬ԼһŲֳĽǲǾ⣿
û⣬ֻǾԼ֪Ǻһڿȣһ£˾˴ǡҪʮꣿ֪ͻȻ뵽⣬һ˼οڲϡ
˼ֱ˵˵ǲѾתˣ
֪㡸˼Ǯ飬ɳʱЦСһƤ
ƾʲôѽһ޹ĿС֪ǣ躣ԣ˾аֽǰܸѧǫƵĹؼһ壬쿪ҳᣬҰû˼ѵңôһƤ
֪˵ʲô֪涢㡵۾뿴Ĵ㣬ɽѾƽطԺˣܸ׿ͥ
ôУҾͲС㣬˼ģʵȴΪҹ
ƭңⲻǱҸһ˵𣿡֪ǿЦ˵СҰʱסҲ⡣Ϊʲôұ˰æ
ƽҡҡͷ֮ǰУ˼Ľֻھž궡ɽ֮ͥмһ棬֮ɱϢҲ޷Լ¶ӡŮˣǱݲ֮Ĳ˼ľڲпʵĳ£ܴģοػؾ귢ô鶼˼йأ޷˵Լ˼֡
Ҳ˼ΣҸε˲ףûȫ˵ʵָо޷ᣬɽṫ֮·ἯŹʲʧ漰˼·Ἧ֧ȡĶʮֻȻҲǵСΧڴһЩӰ죬꣬Ҳᵭ˰ɣ͸ķҲܰȨ
ִ֪ͺã֪εЦЦ֪޷˵ֶӣ˵±ѧƽҲ㲻ʲô¡˸˼ס뵽ƽǵӣֿԲ֪ǴӲΪҪסһŮˣֻҪŮǰܱͷѾͿˣȻֹ۵㲻ᱻ֪нܣȻ޷ܣҲֻ֪һ£˵˼ϾˣڶҲûϢҪô㡣
Ǵ֪΢Ķӣǰбҵͽֹʮ꣬Сϣиķչռ䣬ŽŪ
ҰЦ˵ʵҶԴ󲮵󣿡
˾Ͳ˵ˣȴɲֵܷ塣֪ǺȻһЦ
ҶԴȵӲﲻҿСʱҲҪԼҪƾı£һС߲ڶ硣
Ҿָһľܰæˣ֪ǲÿɷϣȼڶķഺ⳶ôԶһʼ˵ʲôţ
˵԰Ƶա
԰ȻӦüһ棬ǰũĳ˼Ÿ㻨԰Ƶ꣬ĺ뷨
С۽½ȻЩʵѧ֮ǰ˽Ҳ̸Ϻϸûᵽũ飬ЦЦСǲ㣿
֪֪Щ죬˺мʶũҲ֮˥ˣ֮ǰũʱǳĺ𡣺ԶҪǿҪЩУҸ͸¶˼͸ܾˣǲԸ˴򹤵ġ
ĸҪĶҲֻǲй㳡ĿĻѾǳˣҪʮָ£Ŷ°ͣСһ˵̫ˣ㿼ǳ죬ҲҪ˵ô뷨һˣĿıкԣ˾ӰӣΪסҪԼϹ
۾˲ӦеĽ֪Ц
ı󿪳СػشԺ뿪칫֮ǰܸı˾顣
֪ȻҪ𾯱Ƶ飬㡴Žһʢι˾ı֪֪㡽ӴĲҪߵö࣬ԶҪķչ׳۹ͲֻںС
ἰʢι˾Ҫл罫GH398гƹ㷽ݸ͸ҶȻӺ̩óȫǺԣ˾Ǻ̩ҪɶϾʢ͵Ĵ飬Щ黹Ҫġ

֪Ӳг˻õ֪ڰµϳЦ֪ǣԽԽмʽˣ⳵ģϴμ㲻𣿡
Ǻԣ˾ĳϻؽޱ㡻⳵
֪о֣л粻Ӧý⳵ںá
С֪Цİͷ̽ЩȻŰ֪֪ȥԷ֪оŵϴӲˡҲ굱ԼĳСƳı󽫳ȥ
Ҷְʰһ˺ܿ˳ԷʱҪٿļҳᣬȻҪ˼ûзѧϰϣɷ֪޶Ե֪ǺȾƣ̲סԹ֪ǴӦ㡶о˵˵ЦЦ̸ҳ飬֪ᵽ㡿дµģ֪ǲ˵ۺ迣̲ǿѨ磬ѧǫҪΪǱȻǵһ
ѧǫĸϾ˭Ҳûа˳˳ĽȥŻ˴ٿ֮ǰԼӰ
֪ᵽۺӵ⣬֪ͣ¿룺ۺӶӰܴȷü޵⣬Ҫȳǽ滮ܸ¯ġҸгһ£пܾ칫ۡ
֪֪ܲһѧǫ£߾͵û˵¡
֪˵ô⣬һµõ£Ҫһ¸
һγ칫⣬̹˾ͬõϢܲͨҶԼжϣԼʲôȻԣϷʳЦ֪Ǻ޲óԼƣûʲô֪˽Ҳûпܣޱȡ
ûᣬ㡶˵ˮֻǻ֣֡ڳǹƸ֮ǰƲ⣬˻ʣƫƫг뵽⣬ߴ磿ҿͨС칫ͨˣгίأôḶ́϶Ҫͨ˴ͷһѹȻƲ͸¶ȥҲһҪĹ̹˾õСЩеļҹ̹˾ȫпо⣬˳ޱȵͨ
У֪ϰԵķһ䡣
ộһ⣬жԸʵЦЦҿСͦġ
֪ʶĨĨ촽ǵЦС忴ȥͦġ
ۺ̫Ӱ캣ݵˣ֪ε˵ⲻΪгļ𣿡
ããҪˣЦ˾Ҫ׬ǮģҰֿûָװΣƯҪ˴Ұֵļ׵ǾͿˡ̷ǳԤúüڣвҲԣһʱھƶܱԤͲˡҲǺԶһܳȥСȥϵҹ̹˾ƶ£ѾռҪʲô
֪ǺٺһЦ˵С㡳֮ȥεˣԽǰǰϼһ˦תûָгͷ۵ģ
ҡͷ˵ʲôõģ磬˶ڹϣҲͽϽزˣгȸ˽ȥġǮñȱ˶һ֣ɲУҼ˼
ȥˣ֪ҡͷ̾˵жסһķӣ
гסʦԺķӣ֪Ц˵Ҹǰ;λϹ꣬ɩڻӣȵҸ統ϳίٻӣԵҸϳίٻӣһλõʦװޣһǺġ
䲻˼Цƾ磬¿²ָܽġ
˵⻰Ϲ˵ġ
㶣ʶ죬ȴЦſȥ趼ϷŪ㵨ԽԽˡ
Ťͷ֣˵֣ƲҪʲôΪҪֽܸǰȥ˴̫ˡ
ֻ²ס֪üͷ˵
貮᲻кõ뷨
ǣ֪㲻úѧ壬ô뵽֪ϰó˵˼ά˵
ʲôѧ壡ɼӣʱȥѧ壿䲻ԣͲѧ壬СֵĽԶֻʮ꣬ƽʱôԼʱҲЩӣĸԵıܡ
㲻ҪϹ죬ڵĽӦ㡣ɼҲûа취˵
磬ô㡡䳯֪˵
ô֪һЦ˵ҵѧУѵúûӡ
ˣҵĴ˫ֺʲģ»ȥʡڵһλ
ΪôģֺֺЦ˵ˣɣʰӡ
ɳϣӴ򿪣šúС˵㡽貮ľְһ£Ե˼صĴڣҲ뵽ܶ԰ְ֡ƲаҿƲ£ġ
֪Цŵ˵ͷ貮ǰ߹꣬ˮƽͺܸߣƲû뵽ܰæ¼壬ȰƪдãԵǽ滮˼·д
ƪ貮ձƲǰҪɹˣЦ˵貮һúŪֻ²ͬͷۡ
֪Ц˵㶼֪貮ǹһʾ֭
ôܽƣƲﺣԺϵһĵطŲܾЧһģЦ貮ںĻ棬еӰˣںձϷ£Ӱ˸緢£кõ۵򣬲ܼƲҰϵѹ˵ƪγɹ㷺Ӱ콫ֱƶۺ迣̵ô˵С貮Ҳν˰ɣ
֪ǺٺһЦ֪첻㡵Ķ֣Ա첻˵
ҲûдԼ̡γɫднƪ£ֻҪγõ۷ΧͿԹĶʡûƶ迣ۺĴ󹤳ֽ̣ɲй㳡ѵγɫľѵͣ
ϳɲй㳡ϰ¸ְȵ㻰⣬ýע֮⣬ȫԴ۳һǮ
ʱ㲻òϣܶ鶼ϢϢصģ̸Ǿ塣


98 У
ܶ鶼Ҫһƽֽ³Ͷǧͷ˼ʱͳȫ֣Ȼڷֳ飬ÿ֮νӾͷ֡
Ҫ뺣̩óף㡲ʱκο̩ŷеĶϣʱں̩óףһЩֽƷ۵ʱˣȻ
ϳɲй㳡еļƻֻͻأҪܸһʱһ£ܸûн㱨¡ܹ൱ҪһôҲҪϴ
ע޹˾ʱͬʱעһΪԽĿǹ˾ۺ̩ó׹ɷݺõʽٲֲ󲿷ʽתȫƵԽ㹫˾˻ͬʱԽ㹫˾µĻ¹̱ȨзҪȥ˼ԼûͣϢһ
ǰҪ貮ƪдܶ˶ƪµ
һʵʵڽһ죬ϰΣ֥࣬ûü֮ǰҲ;ӿΡʵûаǻ᲻ᵱ쮣ȻòȴǺܴ⡣ԼȫҲ˵
ױ͵һڣ֥һʦı׼㡲ɵǺ֥ĽҶΪܹѧļͥѧϰûԹԴĽʦӦֵ𾴡
°ͣĵĴŽŮǣǿȥۣɷϣʮŮκε˶ջΪԼĻ̫ϣżͷ溵ϼۡ
п֮У֥Ҫϵ߶ҲͬУҹޣ㡵Ȼ֥ҪȴҪѧУޡ
ѧڽҸ溺һ溸ϵõŮͬѧȥʳóԷ㡸ţֻùԹԵĸź档
ѧʳáְһˮӣСʱУΧһȦˣΨ²ңСȥ֡
ߵУſڣֻдߵСſţұߵդ⣬ܶѧ߶ΧΧȺСƤ죬һϹɴһñڲϣ˺һЩŴЩסҲѰģΧһȺֵѧ
㡿ıͷ̽ҵĴ֣ſµϳͣУĳϣ߹ȥôˣ
ԸģԺµϳרŽ㡣
Ҳż·̧ž͵ģ⳵Ҳ㣬ЦЦ̽ͷ̴βܹվڴĶУڵС꣬УſڵĶûע⵽Լı󣬡ſô£
ġı󻰸䣬ϳ㡳ˣ
ΧУſڵѧӵդǰͼƵСﴳſڵľסܹʱſվڴҵĴ⡣߹Ŵ㡣㡣ǲˡ
ûа㡼ɫƣֻװͿôˣҵģҳô£
ȱô˵ѧУҪΪ㸺ǰʦһ͹
ƲƲ죬ûʲôõĵģǸק·ͷ۾Щη壬˷ܣ㲻ʲô
٣ǸǸ߶ϵСդźǹǸϣ˲С˹
һΧУͬѧ񶼱ˡ
˭ͷƤҪըˣƳۿ֥ŷϣ⻰ͣ½ŲһʱųԶԶĶڰ칫¥ǰĻ̳棬ѧУģһֱûҳУţ·۵Щ̣˿˲ϧ
꿴ƣӿڴͳһֻŷդݽ˵ǸٽѵӦã㡸Ʒҽҩѡ
֥תߡŷվһ£ûȥ׷ĿеŮüŪ۵ϴҽϴвУԺ£ܲܲҪң
ŷɣ֥ǰͣ½Ų۵ߣŷϾҪ㡴ŷֻЦЦСܹȥ֥δֺ溡ֻ׼һȥʳóԷŮӵ֣Ҫҹޣǻȥȫ㡷ˡ
ͷô֧ܽأЦЦֲϴ绰ƣһԸĸ֥߿ˣߵϻ߿
ܹûϵƤåУſھȻ뵽֪ѧǫ̬ȣȻҿѵ㡣ҪάΪʦĿУſڵѧɢҲûи˵ʲôԽѧУ
ͷޱȣӲͷƤ߳УţſУĳͣһղŸҵסûпһʮҵųͷָͷ̣ɫЩͷĺɫ˾ҲУ⣬ǿԼ߳ɫЩȻ
㡿š˾˵ɫƲЦЦԹ˲١Ǹŷﳵͷ̵˿߳ͷ߹˵ҽҰǽƵ챦˵Ż
챦֣ǰϸһ£Ͳܴ󣬵üۼФʱͷϸ۾°е̺ۡվ￴ۣƵ˵ʲô£
⼸ļһǸ㣬ѵҲǻá
㲻ᣬҹˡ£㻹бʲô£üͷ壬ûϵĲãǶУſڣúܸӣ
ı󽫰µϳ³㡴򿪳šϳǰ˵һǵҽҩѣ㲻ʲôŤͷվڲԶš˾һۣԸı󣺡ػѧУ棬ȽȥҪҪһߣ²Ҫ˵
µϳУſڰȣУСųյĴŴ򿪣С㶵Ŀųӽȥû˵˵һ仰
ػųվѧУ칫¥ǰĻ̳棬ԱЩЩŮͬѧؿıͷӳ̽һϲ˵С壬ôˣ
ĤĳȻЦ쳣ˣµӣûһ˿ʵѩףĺɫԵý
ȥı첲ų˵ͨӾ㡾һԡ
ǵȰѳӷŵȥ
ͬѧųߣгڽѧУǰһıųǺ档
ͬѧźóţſ棬˷˲̣ȻɻЩĲӽһƬհס
ôȥͬѧûпڳվ˳һ¡
һԽ˫ֻг㡵Ĵȣͷֵϣס壬㡴ȵ־̵ջȥߺ죬ӻæ˳ȥ
ǰž³ԵĵЩͷվڳⲻ֪ĳأҪĻȥ⳵
ô㣿ͬѧ̽ͷ˫ֱڳôڳ
أôϳıɲ֪ضᣬ㲻ȥСȥ
ȡ֨һǰţ˫ֿĳͬѧ˰ݡ
ЦųصͬѧһԸԼߣ㣬֪أ
бҪ֪ҵ֣Ůüëһ˵ʱ¶Щģ㡣
㡸ףֻñ첻˵ӳУţš˾˴һ𣬲˵ʲôСվһԡ㡰³ָ˾˵ˣҷǳϲһ̵ˣµϳȥ
ºͨǰıļ򣬶˵ܸ磬صгѧУ绹ȥѧȻͲˡ
šıҪ³ȥţȴסԼ³ºͨá
С壬ô㡣߽ãزŻָı
ÿѧУȿˣıǵ㡵ķԸЦ˵ҽ˾ˣôͦ㡣
һû˲һĴ֮ءûʱӣѧУſڵСåǸӵġ뵽ֵĺĻֱ
ģı֮ǰţƱȽأһ˱Ǽףһִʯ࣬㡴ǵʱģ˵ܿҲûпܣᣬ˵ܸ˼ıҲһЩֶΣֻЩֶûбҪ˰ڳˡ


99 ۹ٳ
Ž˰칫ңǰ̨Ѿ°뿪İ칫ҿһˣ˼ڸԵİ칫ĥɰֻܿûֹͣһæµܸޱ˼߳Լİ칫ңܶ鶼Ҫ㡹ܾ
㡼ҶлҪ˵ӣ鶼Уſڷƻˣ˵ûʱ̸ϵ飬˼˼˵˼㣬ҸطԷȻȥ貮
ϳĽй㳡飬˺ܸȤҲܹġܸæ˵üޣӡ
Ŷ֪ˣܵüܸһۣûٶ˵ʲô߽Լİ칫ңӳóһļݸޱܳҪ׼³Ͷ飬ûʱҲûоټʳ㳡飬ҳʱдʳй㳡߻飬㿴һ£Ҫݲй㳡Ʒ
ܸû뵽㡸ͽ齻ޱ˵³Ͷǰ׼ȽϷȴûϳ飬˵ޱһ³Ͷǰ׼ס
ûжӽʲô˼ţ°ʱ䣬ֻ˼ˡ
ܳʳй㳡һͷأû֮ǰ̸˺ܶ뷨൱ô˼һͷˮ˼Щ֣ȵ˵ݲ̲ס㡡
ڻûиԼƲƲ죬ҡǽʣûбҪ¶㱨ڸ֮ǰ֪һ
㰡˼һۣ̲סԹôôۣ˵仰ԹԵЦ˵㱾ͺۣܶ
ʲôۣ˼˼ЦЦû˵˼ͬޱܸϸֻ˼ڻûпޱ֮ĹϵȻޱ߽ܸյĽûʲôǲʩѹĻԺѿơ
ո߳ݣԶԶĿ챦˶ڲ̨ϡѧУǰһĻǲ챦İţҪ챦СԼˣ㡲˼㵽һߣ챦Žֱ߽ݡ
ǽƵ챦ܸ۲й㳡飬л԰ƵҲˡ˼ʲôСžţ޷ľٶҲϰϵľٶʲôƵģЩ档
ո͵û⣬ôУſڵİϷֵܾܿݵġ㡽ѧУſڷ˵˼챦ûʸǰڼӣȴӹǻ濴Լޱ˵иƵꡢ԰ƵǢ̸ʱͣȵסǵθڡ
ǣ㰡˼̾һ£ظ˵ˣŵùǺô˵Ҳð
ͷˣ
ô᣿˼ЦЦģЩ£־úܰģЩ˲پˣʵмģֻͣ޷ͬ
Цֻбпʵˣ֪Ϊ˱ԼĳЩֶǱġ˼ǰһҲԹ⳵۵ĺԺ貮ָԺļ֡˵ѧ壬ύѣ貮ָ壬̸˵顣
貮Ͻѧ̬Ȳͬ㡸ϣ貮ںձ׳۵㣬ѧߡۣӪƴơ֪貮ںĻȦϣȦЩ⡣
貮޷壬ָֻװģװ㡽ӴΣҲʮָȤΣǹ㸸׵;
⣿
ᣬ˵ʲô⡣ǰʮѾеˣֻڵûо飬Բ£⡣ǻ˵ǰʮ꣬һ֪ˣ˵貮Цɼûнǰöء
㡼貮̹棬Ҳǰڣ˵ѧǫܸǰòѧǫĸǳҪ˵Σ־ƣҰְǣҰְֲǸεˣѧ׸ƣѧƽ⡣΢ľƣסԼӽǸСԾҪƾ֡
ļ𣿡貮ʵ˶ѡǽƣ㸸ȴܳϵƵ֣ѧǫɽԼľС
ɽûйϢ¶Ŀʮϸ񣬾Ϊ˷ֹѧǫʱΥйܵΪٴηҪ쵼ûѧǫ붡ɽĹϵ벻貮ȴܲ²⵽š
㡵ͷ˵ĿǰľҲЩӲɽʡＯԺݱֳĬʡίսʡڳĬţǲһֱĬǲһ̶ˮĺ⣬һǲٳĬȥĿǰѧǫܸɽԼλί֮ƽͻᱻƣʱ˭˭£δ֪
ϣǴƳĬ֮ǰƾѾʻ貮ЦЦǰס
ǰʡƳĬ֮ǰܰڳŽһġһ̬ʡܸѧǫϵġ㡿貮˵ںȥջ˭棿
Ұְ𣿡ָԼı貮
ֻҪ㸸ѧǫ΢ԶһЩ㸸׽࣬˵Ƹ볣ίпܣϾѧƽӰ㹻㸸ǰͽгί
Щû壬Ұְֲˣ൱ʱѧǫһһӡȥʮˣûѧᱳѣ治һϸĹԱ
貮Ц㸸ۻʲôпܲһ£죬㷢ʲôã
ûͷӬ֪ʱڶɽЦʱ򡭡㡲ͷʰ˼һۣǸʱʶ˼
Ŷ貮˵ͷҲ˼ܲǣĹؼԭɣûϸȥѧǫ
ٱܸǰֵΡ˵
󣬵ʵȷʵˣԺݹٳŸѵʶ˵㸸ѧƽϹϵҿӣ貮Ц˵Ǻðɣƪ²ǵ⼸ʱһ£ںձǱôţҪ㸸׳棬Щ˵Ѿˡ


100 
126գ貮ںձΪݵĳ֮£ռ۰ƪھص㡢лΡ캣гнȫֹ۵㡣
ƪȫ̷һǰгί˴ͨĳй滮˼·
貮һԶ뺣ݹٳĳЩ˿ƪԶԶԽݣǿ貮ȫûдƪµȴˣռݺձ۰ƪƪۣԺйٳǾ޴ġ
ǰƪ£߳ŭĸ绰ǲ⣬ǰĥ貮֮ǰݣǰ海貮ƪ¡Ȼǰ޹أ嵱ȻǰΪʲô߳ŭһ߹꣬˵ÿëˣô꣬ͻȻô󶯾ȻҪ־ˡ
ձƪ˵绰ѯʴ£ձƪ˵۰༭ɸ壬ڲ֪£Ѿ˺ü绰ѯʴ¡Ȼ֪˭Ļã˴ձʲǻձҲԼձ磬ʲȻǱǾܸѧǫĻֱָʹĿǰľƣܸѧǫͬһӵġ
ڴϱֳĬ̬չ
ڶ죬ݴѧǹԺںձΪй滮ӵ㡷¡
ǰ߳ŭȴߵĹԱ˳ȥְ˵£ʵǲƲŵģֹǰת棬̹ȥ֪Ц˵ûôףܸĻѾҪй滮֡й滮Ժ֯صۣ֮ǰĹ滮ʱͣ
ʱܸǲǵġ
ձѧͬʱ𡰺֮㡱ĻƳɳŽֵר⣬½Ƴɽɭ֡ۺӡݽר⣬貮е캣۵졣
㡸̬ȣ¹ֽһ֮ɻᶨվѧǫһߡô˵ҲȫԣӦǼᶨƵվѧƽһߣڻûʸѧƽϹϵԲ˶ε֧ѧǫֻ᲻ᱻ۹˼Ļ⣬˳սֽϳʳ㳡ʵʵڵĿóԵ㣬ҪҪһ
ڴ֮ǰ챦ռҪԷ㡶ѧϰܽΪѵ챦ʱҲҲ֪С貮·ĵ죬С֪Ҳ쳣˷ܣҪ֯רѧھۺӵĻ⣬Ҫ̹˾ǰ£С͹ҵҿԶ£Ҫҵͨۺ迣̳Ϊлεĵһ
128գ̩ʽչţһǧһֽչ85Ĺɷݣ̩ڰŵһֻGH398Ƴ֮ǰźϲϲĹ˾ܲǨʡǣҹ˾ϲ°ŻԺĻ۳ԣ˾ڸصķֲȫ¹˾֮С
òϣ̩൱ɹһαݡ
̩ŵͱˣ㡾Ľ̫̩ǴӮҲ٣Ǻԣ˾ǰİĹ˾ﱣ18ĹɷݣԼȻЩڲʱóֽҲ˰οˡ
һ޿Σ֥࣬ðѧУߡ
챦ķﳵͣУĳϣ߳УţĿ
㡿챦Ц³ԱߵǸݸ߸ߵȴûжƺЦ۾ȴ䵭˫ֱؿ챦Ƶ⾭Уſڶңʲô£
㣬˰챦۾Цݼһ죬Ҫȥ㣿
ȥǰŰɡ㡴򿪳챦Ƶʻλ㡽Աߵˣ٣ǻ԰Ƶܣ֮ǰС
ת˵⼸һֱ˵£ż㣬ûʱһԸ
մԼʮ꣬ݳɫЩ԰ףᶨոյһ˿䵭ʱѾˣº͵Цݡ
ŶԷˡ㡸֣鵽ϣ¶û˵Ȥı飬żͨӾһֱڹ۲Լ
ǰºͨã㡸챦кһ˳̨ף챦ں溰ͷ챦Ҳ˳Ӻ׷վ̨ϣӸ¿챦ˣʲô£
Ǻǣ챦εЦЦǸʳ㳡Ŀôûжˣܳˣ
챦˶뼷ǰҪôҲʵĵطҪôԷȡĴ̫ߣòҵᣬ۹ĿܺúòĻֽϳһ飬ܳΪݲҵĵضΡ
Ǻ챦ȴܹܶ飬öƤȥѧУǸҲΪֺ㡣û뵽»㡲졣ӵӵ绰ϵºͨã벹һ£ûˡڶͱֽ֪ϳĸ췽ʱͣ׷ܸܸҲֻ˵鲻ٹˣʲô鶼Ҫ㡲ܾ
챦û꣬⼸벹ȣκҲˣһУſڵС죬Ŵˣ㡺ǻƵġ
ţ˵Ǹ°ֽ³Ǳ׼ͶȽ϶ܸ࣬ǿæŰϳʱſںһۣʰ׶ϣŽºͨá
Ŀʲôʱ챦Ž˴á
ڵǰͣסŲЦ˵СӼҼҵģѧУǿݳͷˣ⾭Ϊܾ£
ٿȻ򿪣ܸǿվڵǰһ£ץס㡵ĸ첲ü죬̸й㳡£ǰ˺ü죬ɲٶˡ
壬˵ģҰһ߰㡲ȻЦʲô²ֱܳ
ô˵ܸЩڨȻһЦܿڷҽ֪ĿޱˣҴ˽һЩϸϻȨŵѾϣ챦վһûнȥɻʣλǣ
챦æͳƬƵ꾭챦µĲ񡣡
ЩƬգڵﾭĽ
ӹյƬݽоЭ¡ЭԱ
üͷû뵽ջݣտƬеĵײȡƬŲ֣ͬԱóĻ˵֣Ļó˵֣ٲڱԼơ
յĿȻҪȿ챦صöࡣ
ǺЦҲƣվһ첻˵ѯʵҲֻδ
챦϶Ц˵ҲС۲㳡أû뵽Ҳ¡
˵ʱֺõЩ챦˵ε˲ã벻ţֻĿȤҲΪһСʵƺȴˣòš
аרҵʿĿһҪǵЦ˵㡣˵ǲǣ
ЦЦ˵˵ǣǵȻˡ
˳˵ݷʮ¥챦Ϊܸ뽻̸Щʲôں棬СԷʡ
칫ı￴ֽЦŸкأ
ޱ߳Լİ칫ңԹ˵˺ü죬˼˭˰
˫ֱȭģܳ׵ʳ㳡ƸϳûУֻҪŵġ
ϳˣޱתԼİ칫ó߻Ƹݸ㡣Ƶλһݣʱܸϣϸڵطò̫á
㡴򿪴ԵĿ£ʽޱмݣ
һʽ߷ݡ
У㡽Ƹ塢߻õݸ壬ݣҲ֪ˣûʲôҪ۵ģݷֽ죬̵ֳĸ죬ֽ֮Ĳ֣ҪͶ룬ﻹҪۡݸ㣬˰Ѳ߻ժҪ£ЧͼõձϷҲûйϵֻ鰸
֪Ϊ£ʡ
б飿㡷
ûˣЦС̫ˣ˵ôԵ޹ʵдƪ¡
Ϲ˵ЦЦҪҵĻֻ˵֪̯̯֣˵壬Ҫûб飬Ͳ¡
ЦЦ˵ΪһٷȻߣҾˣô
¹ֽҪԼ֣Ҳν
ϰ߸֮͵ƣЦЦŲ߻顢Ƹ߳칫ңܸԥһûиųȥһ͡
챦û뵽ѹûнӴĻᣬ㡡ܸޱվԭأЩɵˣʵ޷ӳϽڵĹ˾߳ȥȻû͡
촽ܼѵķֱǰʵʵϳĽ㳡ļƻںձ
ƽĿգȻûľߴɫʵʱ֮;ĲС˵ձ黰⣬ҲϳĽ㳡ΧΣȫШ˼·ġС˵ֽҵӪΪڳȫһ
ЩȻ챦ĿʱΪ⶯ϸǹΪжָ˼ңʱѾûġû̸ϸǰ꿴ĽǶȱȳҪߵö࣬ҲҪԶö࣬ѵļͥйأ
Ŭҵһ⣬㡣׼ѰҺߡ
һЩ۾ģȻҲøַʽϵҲΪĿĲҵȡһЩŻߣϾĿкǿʾáһҲ߶ԺߵҪ󡣡
㡵һ仰ǹؼĿĸûȫչֳǲʵԵĳŵ޷ͷı׼
㡽յ鿴Խޱ˵ϸܡܽһ¡Ű͸¶ĥɰ˼Ӱİ칫һ㡽ա챦ޱŽ˼İ칫ҡ
ôˣ㡼˼۾Űˣǰһź㡿źϵӡŷʶ֪ô¡ʡϼ췢Ĺ
ɽƽʡϽϼԺȻר˼ߵľǼԺҪ˼漰İ飬˼ҪʡǽܼԺѵԺȨƵרľ벻ߵľ
˼ǰץ֣ƽҲҪȥģЩҲģ͵ȥʡݼٺˡ


101 
ı˼ؼϢ߽ޱİ칫ҡ
ա챦ڽޱĶ棬ǴʱרעǸޱ͸¶ϸס
ǿ߽ԥһԼͬʶǷӡ
Ǽýޱա챦˽ܲ߻칫ûжӣ˫ֱؿ˼̸ʳ㳡ϸڡ
ֻǺܴԵдһƻ飬ޱʱ̸ݾˣϾרҵϵļʶȲרҵʿԺһʱæͼҵĶϣͼ̫Եϸڣ˭Ҳģ˸¹ֽϳĽ֮ЧԼҪѵĸĽɱ
תע㡣Ŀͣ˴ӣĿҪ²ôǻۡ
Ϊʲôǣողֻǽϵ䵭εĽΪϥͷҲٴˣʱ۾ȴȫû䵭⼸ĺձ޷Ҫʳ㳡ͬķɳ⡣֮ʣúص˵Է̾תһת޷ϣǶԲҵϤ߻ϸڲֻƾ
ЦЦޱޱԺԲҵϤοޱʱܽҲڳ֮ǰ²ҵʿгֵĹͨǿгӣԼῪֽ̡
۾ֲ׵ˣ߻ժҪԼЧͼٺںձϷһҲϸڵ𣿡ЦմʱĿɲԼһ濼۾Ľ顣
߻ҵֵ־ʳ㳡ˣֽǽ˾ģɲɽĿⲿתøң֮⣬ҿ˾֧һ򡣡۾Ķ㡣еʣô
յЩޱһԭǮô׬
ˣ˵ͻĶˡ㡲ᣬĿ겻ʳ㳡۾Ц룺˹Ȼ봫к޶¡㡸ҿ϶ڵҹܴճһң͸һĿȷС
׼ÿֽ֧㡻̽̽ĵϸ
ֽԴǺҿ׼һ롭
ޱէ࣬ϳȥÿջǩа֮ͬǰܸṩƻ飬ֻϳÿܲ߰ʮ棬ܸյĻʲôӦ
ޱȽյ飬ȫǿǹ˾ֽûвĿ㡻ڶ飬㹻ľȥĿ
ԴǲǺҲԴԲõģֽɢζܴ̱ǣڣҲܣڽʳ㳡Ŀ֮ǰһ뽫Դأ˵ͣһ£۲յɫ糣ûиƵΣҵ̸жϱˣȫҪԼ飬֪ܹյңȻ֪ôסߴ磬۾ܽһֽ𶪵ҵǰҿ濼Ľ顣
һ£Ҫ㿪㡵챦Ҳľûп˽дڱʱ
㡲̫˲ѵģȽסͿˣ˵һҹ˾ĿľӪȨ۾ʮ40Ĺɷݣ˾ί
ʵأ˾ϣֽ֧ٵʣ
ý˾аֽʽڵĳаӪһ˵ÿ꽻ɹ̶ĳаãԶԽ˵ԽԽ
һԽܵĵ⣬Ŀ˾ͼʮĿ˾40ĹȨǲŽвء
㡲ϣʳĳľӪȨȡֻϣַͨʽĽĽ£ȻҲҪЩͷ
ЦЦ۾ÿֽ60ӯ۾ϣҽⶨʲôλϡ
ճˡ齨µĹ˾ʳ㳡ľӪȨҲֻҪ60ĹȨҲֽ֧Ƕ٣ԽûʲôӰ졣
㡼ղ˵ЦÿǸԽܵģֽóһֵ⣬ϳи죬۾óʮ򣬽ҲԼΪǰڵӪá۾ҵĽΣ
û˵㡵̣˵ЩΪյЩԥ֮ǰƺʶô϶Ŀ
һҲǰ£Цһ㣬ұСǿһЩСңϣ㵽Զ
챦ɣ̫˰ɣǲ֪㡶˽⡣
Ҫһ£챦ûвĿȻҪ֪֮õĵˡ
ա챦ߣ㡷Ըޱղյ̸һݱ¼ɳ顣ԭϲɹƷίۣҪ漰ľӪȨתãԣ̩˾ȨṹӣطеĽ׶Ҫ飬ȻȫԽֽӦطȥóһǮò
ڶ죬ʳ㳡߻ժҪԼЧͼںձϿǣпɼһߡ߻ժҪͣϳΪĽŽʳй㳡ϳķ֮䡢ķ֮ĿؽС͵̵أķžֲȻʹķʳĳΪ
ɳ¹ֽտƪڲͬмķӦ֮󣬾㡵Ľ顣
ޱı¼ͬһ¼ἰĵߴû뵽ģҪ֪¹ֽ֮ǰÿ˰򣬻ۺôصȾ
ƾһ֤ͣϳؽ³ȷľߡٿ칫飬ڱ¼ϱ飬ߴٽմٳɴ£ҪϣʹίͨķŻ⣬ķΧĻ졢С͵̵أʳ㳡ɾƷĿıҪⲿ


102 ڼĺ
1216գֵһǧ˰ԪԭֽԽִﺣݸۣ飬ֻҪ򵥽֤Ϳֱ˵¹ֽλϽҵ԰³ֿ⡣
ڴ֮ǰ³ڹڹСԭֽɹĽС
ԽóײϤܸ鵥֤ʱ֪ԣ˾ֻ뺣ó֤֧̽ףԣ˾˿ݼֵһǧ˰ٶ֤֮⣬ûṩ˵Ĳɹʽֻſںٶʽȴȫٶְɵı֤
ܸ֮ǰû뵽һʮڶʮǰſڿӣЩΪᾫӢˣת
ܸһߣķָ˼ȥʡǣϼԺԶɽѶ·ἯŹʲʧƽ̩еطԺ𡣺ԣ˾ֻίݸۿһ
üͷʣʲô𣬺ԣ˾ԭֽĲɹ֤֧ʲôԣ
֤ҲҪֻֽ֧֤гΪת뺣ԣ˾ܾû׼ʽǴֽƷ֮ۻؿ֧ԭֽĻ
ʲôԣ
ԣ˾ֻ֤µޣµʱ䣬ܱ֤Щֽȫֽ۳ȥۿܼʱջ𣿡ܸ˵ۿڰ꽻壬㲻ˡ˵֤ȥѾжʮˣֻжµʱ䣬ôã
ǲǹڵһЩܸһۣ֤Ǻԣ˾ģĸڳ⣬ķҲǺԣţ㵣ʲô
ֹܸЩǽ̤ʵصľӪ¹ֽʵЩصˣǡʱ޷ֿͬȥǲŸ˿ľӪֶΪ뻷ۣһ۳ᵼ±̡ܸ֮ǰľ飬ۻؿĻѿƣЩڰʱʵʵĽ񡣵ۻؿ֧ԭֽĲɹܸ޷ɵ
رȫְɱ֤𣬶ЩƭζһԪְͨ˵ǶôĲףܸԿ϶80ְͥǷծܸԸ϶Ҫְͨճı֤ȥðաһԣ˾ת飬Ʊػֱӽˮ¹ֽϡ
ܸͬΪԣ˾ΪһŲǧȵ֤Ҫ˵ʡίѧƽˣӲͷƤҲܴиǧĴʱѧƽ棬ԸæҲûУҪġҲбصĳɷ֣ȻҲܳΪһ˾¹ֽľӪֶΣԼԼĿһǰδģʽǵĳаӪҵ״ϣ
ڴ¹ֽܹɹҲϣģʽĳɹܴӳƹȥ;Ĺǰ̣ٻȥְͨĳ
ܸļſģרĹֽܺͿˣίи̩óףҪģץʡ
ζ̣ۿڵķܴһĴˡԭֽۣҲûʲô飬ҪŹ
̺βͷԵͷޱϸӴ£ǰܺĺ˶ԵݣʼƵ¡βЩܸվһߣСܹȥ˵ٴ磬Ҫðˣߣȥһɡ
θ־ںԣ˾꣬棬ǰûʲôġ
ˮ鶼ҪˣҪע󡣡Ц˵Ҳ˹ܵģŷǱߣܸʼƵ˽һҲͣѳߵĳµϳﻹãֱӾͣڶѳߡ
ֽһֽžͻԴԴϵӹε̣̩ó׽ܲǨʡǣӰɣ
Ӱ첻㲻õģֻҪֽܳǸֿ
ֿܸţ׷ʵֿ̩ͬ
㡽ҪȻͻܾ̣ݵķֹ˾Ϊ׼˼ʽתôˣû£
̩ŵĺϲʽˣлɽԵܾ糾ʡǣԣθܾҪںݣݵķֹ˾
ԭ̩ԣפݵְԱвԱβ඼غϲʡֻܲںݱֹ˾ĻҪְԱ֮ǰںƸ󲿷Աʮ˻Щвˡ
㡴Ӧɽеľʳ㳡ĿҪһԱ¹ֽӪ֮󣬽Ҫֽפ񡢲ɹרԱýޱҪ󲿷ֵľֽҲҪְԱٿй˾ģһƽԣ뽯ޱͬʱ뺣ԣˣûеְȥʡǵܲһƽŮСε֣κݷֹ˾ĸҫ÷Ůѻںݴѧ飬ԼĻ˵Ů˭˭ֻڶԷҰ֮ڣû뿪ݣԭ̩һгԱ齨˾һϵĲţĿ߻Ⱦսʳ㳡ĿĿ
Աòǹ˾ͷ۵⣬ɽ˾ܾ󲿷ֵĲԱΪ̩ó׽ԼʮĲԱɱ
̬ȣлɽʮ⣬˫ڣڿиߵĻֽг֮лɽͬǰҪѾܸǵۻؿ⡣
ܸĵھʮǷ󣬴ȫƾԴ۷ݶҪЮҸŻݡ
ʡÿҪӹڴиߵĻֽ¹ֽĲܻԶԶ޷ֲʡгȱڡ㡻ҪлɽҪЮԼлɽ̸ʢκʢ֮⣬иߵĻֽг״ҲʡĶһ̶Ͽгյľػг
гδ֮ǰҲܿƾ̣þ̿ƣǼֱǶ㡹裬г򱥺͵ĹУγɵƷƣҲտгҪأԶֻгΪеһ
֪ھʮԴ൱ҪԴǲҪܿƣԲŻ̩òۺ̩ó׵ĹɷݣͼֱӿԴ
ȻһУ¹ֽûֱӵĹϵܸϸ֪ԣ˾֤֧ʽ뺣ó̽ԭֽĽףŻĵǡ


103 ͻ
꣬ϰ߿ϲý塢ڡʵһ㣬ڽʮʱûеõԵĸơ
ίƺгһɻý弫Ȥķ棬ϣýѿϸڡ
ֿǣܹ˰һЩϸҲý幫
ʹʷתɽӵݺѧǫϸҲûý幫ֻǵ;˵ְ汾ҥԡ
ϼԺɼٸѧǫ֪еѶذ飬ҲԲõʡǵ˼㡽Ҫ⻯ѧУ٣ﵽʡǹɵĹ15ִʡǡ
16գʡԺ쳤͵ϼԺĽѶصİиˡ
˼ҲһϼԺѶ㡰οĻһ̷ǳ˳ûϣϸڣһ顣ҹסѧƽң˼ڱݿһҹʡǰûи˵Եɣֻ˵ʡǳ˼Ҳûά֪ʡǣˡ
ڶ죬ϼԺίԱۣ߾һԺ׼֮󣬻Ὣ߾ʹص˼λ
߳ϼԺ˼޵ķ紵İףʾѪɫİף·붬ĳѩ۾ģۻɫ¡վڽֶ棬߹§סĸ첲ֹסĲ᲻ͣĵ䡣
ϵ˺٣·÷ףһӾͽ£Ϸʪָߣ̻ʪܡ
㡽˼§°ѹĶͷԼĻﾲĿ˼ֱס˼յЩʹҲеĪıˡ
һ죿㡵ͷ˼
ţ˼㡣ͻȻԼ벻꣬ûԼžûһվ
ԭͻغݵģ뿪ѧƽң֣µĵ˱𡣼˼ȶ㡾ʡһ죬ɢɢġ˵绰ӦҪؼҳԷģָ֮˵绰
ڽֽһҿȹݵȴСʱлſǡ
һӵ绰Ҿ͸Ϲˣ˳·άͻѧУȾ˰ɣ
л糵ϣ֪·ϵôʱ䣬̽ͷ˿ٻûйʮϸ֮ǰûпԿʱΪˡ
ָ֮лͮס붫ѧԶĵݹԢֻĩʱŽͮ͵÷Էѧƽݡ
ķ٣άչֽͮάͻȥ
ǲҵطԵ㶫л罫γʻ³⣬쵽ʱ䣬ֻٶˮȡ
㡿˼һۣ覵ԥţŲȥİˣ˵ҪЩʲôڼԼųԡ
лεЦЦ챣ķڡ
лڼСлûзʱҲûгԹ࣬־ţǿѧл粻ȻĴ˴֣˸ţĨ˲Ρ
򱾲ѧ㡺ҫ˼֡ſڵԼ򵥵ĲаգӵĲϵв׵ҪͮСȻͮҲҪְ
лгûȥôֵĵطͮק㡵֣ﶼ妳лˣ˼ƯСŮȻעĿӲгתһȦһʳģЦ˵ô˿۲һĶĸԸ
гڵıͤмҳ׳ۣл罫׶㡻ź˵˵Ϳѧˮƽˡ
˼ңлûж㡱̫һѧŸܲȻţ˼ô˿źÿ˼ס¶ĵһ΢Ц˵㣬ˣˣտѧǿ۲תɢӹ͸ķ顣
һ³˵Ц˵ոҰֽӣһŪգ׹ˮˣҺ÷ּʱһܳϱ׻ûѹˣһ뿴ʲô˵Ľأ
˼סЦͮ˷קҡлͻȻӿ쳱ܲˮǶˡ
ôͻȻô죬Ҳʲô˵׳٣۶лѪһ죬ټôĵʱ׷˵
ȥ뿴ҺϷлһۣ˼˵ǵӰȥڳڡ
ΣԼϵΧȹл˼ɳϣյ˵˼仰˼ͻȻЦЦģЦˣлҲЦͮЦɳϡ
ôЦͷ̽˼˵
Ů˼ҵ£ʲôл糯㡻ӻ֣תͷ˼ɲҪ㡡
֪˵ǡ˼ú˳ҵЦ죬Ľģ֪䣬ѿ˵ɫ
˼ʰ飬㡴֣лͮҲŽæҺóĸתӡ˼ֽлͮǵﲻæ˲ңǵĸŮϳ
ڵ룬ͮŶӿĶ㡺һһʢͲ׼ãҶ˶ӣû˼ϸʵƷ㡻˼ֱкóԣһƵĽɾˣлԿϴһֺ룬վȴѽѽֱгԳˣӣ˼ʰɾ
˭˲Ҫȥͷл˾˵绰㡸ޱ˵绰ѯԭֽֽʽͶǰ׼֮ĸɳϿƬ
ǿʽ¼ոеVCD
ἰ֪ļҵҵ㡺Ȼҵҵר֮ʹʮ֮оóʶ˶Ϊ˸еʹϧ
ϵһ̨VCDɰ༯ƣйΩһᣬǵʱ༯ŵˡҲVCD߽ȻΪڵʱ겻רû̫壬Ƴĵһ1000̨VCDҵ繫˾ȥΪʵĶ
ᡢ¡ֵȹҵ޴׷׼ǿVCDоƳµרˢVCDļ׼°༯ڵĹڼҵҵVCDҪЩͷɾ޶רã֮߰ʱЩרڹгۻϰ֮ࡣ


104 Ӱ֮ʹ
ѾǾˣӰѾ๫˾ˣϧ
ӰšġǹĵһƬɭҲǴⲿӰʼ֪ӰƬŵҽ𱣵ӱɱıɱд̣Ѻȥ;Уͬͼٳܣһл𳵺Хǧһ֮ʣߡ
л硢˼ͮ˿ϸˣÿҵľס۾ĻȴڼĻصҵϸڡ
ԺߴӾ꿪ʼģҵӰƬġġǵһӳƬķḻ˹ڵƬԴʱƬӦñȽϹɣ
ġĵƬУ磺㣬İɣ
̫󣬲ʮ࣬ȥӰԺ㡭лʱо֣һۣߺܿתƵĻȥˡ
ʮԪһŵƬҲֻлδԹǮͷ˲ùʣģ
͵ģ岻ǧɣлͷ㡣ʱеľͷѧϰϣϴοôҶΣҶ֪ô裬档
лôһ˿ֵ֣꣬CD¼죬Ǹԣͥõļҵ磬ֻһƷСֻҪʽͶ룬ۼ۾ͻἱ½ֻҵͬΪ༯ûרҵûнļż
꣬гϻֻ༯ƳĵҲֻмֻ̨̨˵֮⣬Ƭļ۸أʮԪһŵƬձͥ˵Ǽ䰺ģҲ޷ʹƬҵķչ
ڶغеĵҵ֮󣬵гĴͻȻ١
㡼ǲƬҵĲ껹Ǻ꣬ĿǰľرǵƵļѣҳɱͣƬҵʱܱ
ۼ۲ʮ֮һӶٷƬҵķչʮڣ˴û֪ʶȨĸβ⡢С⿪ʼֳƬСꡣ
֮ӭҵĴ죬һͻȻ˲ҵ
ʲô˼ͷ㡡ӰƬѾ꣬㡵۾Ļϣ˼ȫӰƬ
ˡ㡻عʲôÿĵƬ
Ƭӣﻹ¼ƬȥһЩֶ˻ȥĳл̬ɺ˵óЩƬȤ
㡴򿪵ӹµĳ룬ǡʹйڵſʼģҵӰƬʱ˲Ȼֳ˸Ƭ֮⣬ôʴ̼ҵӰ硣
ƬϽ༯ŵıʶ㡲ĵƬҲ࿪ġ˵ûеƬǹûӵھγһ׳͵ļھ껹ǶVCDгϧڶ֪ʶȨ֪ϡҵڽ༯ܾΪйֹ̼·ϵġҡЩ˲ϧ˼
ϧǱ˵£ָŶͷȴЦһԿ϶ڻûʶֻҪʱ䣬󽫻ɰٱǧǡ
㡵ıڹŹ֣˼л²͸ʲôȥҵƬָͣһŵƬϣȴֲ֪Ʈʲôطȥˡ
ûʲô£˼ֳ۾˻ΣûзӦл˵ǲҪϰ񡣡
߳ϼԺʱ˼ı޷ƵӿʱȥѾʰ顣
лЦЦ˸ҪȥѡƬ񣬴ҶҪġ
л߹ȥȴվߵǹԵĵ绰ǰָŶͷѸٵĲһ룬һ绰ͷŽͨޱڲڣ
̩ܺüԱѾǵĿտǹ˾֮ǰԿİ칫ңѾŲôˣºͨͬ¥´칫ңĿ߻ԼڽڳĲ㳡Ӫ˾ʹãԭװݻİ칫ңֻԼصʹá
绰ͷ˺ܾû˻Ӧ㡾վڵ绰ȴ
ôʱҽޱֽĽѾʹˣл罫Ƭƽ֣ʾڶ̵л˺һʱ䣬ͻȻޱ绰ú֡Ҫ֪ޱԹ㡸ľ̫ˣЩߵˣϣõȷָʾžÿ԰ĵĿչֻƬﶼϧճֻύĹ־ȴۡ
㡵ͷЦЦ־òӦЦ˵Щ顣
һͷĵ绰绰ͷֽޱ٣ʲôԸ
⡰١챦Ⱥ֪㡵ϸ˶ôƺĵλޱܸΡı֮£٣һĻܡ˾ñŤǡ١ӵܵζǵӵܣ֮¡
ԽˣܶռӰϣԣǰ༯ӰѰ˶ûôģ˴ʡһ̨ӰĿǰںпֻйʹ㳡еһʡǴ̨غݡ֪ãҶʲôӰ켼Ω༯רУ׼һ£غݣȥһˡˣһȥգһȥڣпܵĻȥۣȥ۵Ҫ೤ʱܰǺãȰҲҪ׵ļг
ʱƽ˵๫˾ҪȽһ
ôôޱڵ绰ʡ
˼лҲ㡵Ļһڼ￴˲ƬͼҪ˳ȥӰҵ鲻Խվ󲻽Ŀ㡡
㡳˼лЦЦŵ绰ͷĽޱ˵ȾϤһ൱ϡûжĻͽ绰ˡ
˼лһɻЦ˵ôƬˣ
һһէܲ𣿡лЦ
ûʲôεЦЦ磬ʱȥ㳡Ӱ
һʼǴȶڹлЦЦ㡵νܣҲ󲻳ôСͣΪʲô졢صӡ󣿡˽Ӱͻţʱ仹磬ĸȥ̳һ䣬Ҳǲ⡣
γȥлûԼݳ⳵ǰĵĶ㳡һάŮӵ㳡ڶѧʱпվϰߵ㳡Ů
ԭ㡲ڴѧҵغݡһֱܼᶨΪʡһҸҸеȴǱзǣǻմȾıṴ̊˵ڴˡڴˡմȾϢĸŮ
˼ҲӲеϲݶ˼˵̫಻ʹĻ䣬ʡǵģӦʡѧµĻ䡣
ǳϵСǶĸߵд¥һĨױµŮòƳǵҡҷ˼Ӧеˣ޶ĶףȻȥεǳЦӯӯַ顣
߽㳡ŮƵߵĵطҲڶѧйĵطȻǿӭЦμ˴Լ
һι˼άŮסûϸʡŮǣͮ˼ĺ棬޼ɵϸϸȽ˼ȻأǻĽģȴܼģ߽㳡죬ûп˼൱ľɫ
ͮȻϿ˵ôһɰ鶯覣Ƕ㳡СˣŮ̲סܹͮƯŮް硢˼ڳֻֿܱƵЦݣ»صͮճͮһ
Ϲʲô˼Դ·һǡ̫ϰ߶еݻлԴ·һԱȷ
¼ǰƤHϣεĽ°͸ͮͷϣ˫ȼסͮ۵岻ȴĴʢװˡ
ϹԴ·ֲվҿҾ룬Щϵ·˼ϣǶôˣ˼ߵ
˵ʲô˼һۣ֪ͣͮ۸ͮ
ͮС㡸û۸㣿㡵ͷſͮа۾ʡ
ۣͮ۵С㡵ϥϴ£¶࣬Цţ˼Ļ
л¼Դ·۷ֱϣͮƵЦʮֵܰį뱯ʱҲоˡ
л硢˼ĵĹŮװȥһӰ
꣬гֻһӰлֶ㳡ĹѣۼҲǧԪͼ̵ƬӰĽϣ㡲֪༯ͬʱ11˾չȨʮֵƬ˵һƵĵֻǿϧ๫˾ûмʱΪ׵ר׼ӦѾй©ȥˣȻ½ǹڵһ̡
̨ӰʱʮŵƬӲĥʩЦݣ㳡ҵ粿ŮղסͬͶʮŵƬ㡵Ҫ̰Сˣ͵ĵƬۣʱûпֻһ̳Ӱۣʵ񲻳ݻʲôطг۵Ƭ
ӰۼȻЩ󣬵Ҫ⣬ؼƬԴѷǼ۸顣
ض飬ٵıķҲˣɱķ׼
˼绹ͮûûεɳϼƬ
㡾ѡʮŵƬаǸƬӰӻƽʮĴȻ˼עҲЩӰƬ
۵ӰڻƽʮĩڣʢʱӰԺߣϱÿԺÿһƬӳ״̬ߴﵽ300ϣʮƽĵ֮أ൱ĳɼ
Ϊ۵ӰҵԷǳԣȻ༯Ƴһ̨Ӱһ֮ȴ۵켼ΪȽƬҲǴۼٽ붫غĳС


105 ͵ѩҹ
1218գʡǳԹзлɹ˾㡡˼غݡ
˼ָ糣һƲѹúܵͣγſյųķﻹǸоһ˿ĺ䡣
ڳϣ˼̧ͷ͸ߵƲ㣬˼˵ܻѩء
ЦЦѧʶ£ȫУƲѹôͣҲֻΪҪ꣬԰ķʽʽյشԺļȴҪһЩὫǰɹˣõĻ̫䣬˵ѩҲüûѩˡ
Ϲ˵촺ڹѩأʱ˲ںݣ
㡺ٺһЦûӦ˼Ļٹ꣬ȫЧӦӰ죬Ҳڱ仯ݶԽԽůͣµ֡ʹѩҲֻƮһЩʲôģƲʲôѩкüûںݿѩˡ
·ڣƮƮѩûе㣬ƲȽϺԵʣѾȫ·Ҳʱѩܴڳģ·ɫľƮ衣
˼۾ϣųĴѩ㡿ͬһ࣬ȴų˼ĵӰ覵ӡ峺񣬶ųѩĪĿ
ؼң˼
ţ˼ͷЩЩƣˣ㡵ο㻹Ҫȥ˾𣿡
ȥˣʲôȥֱԴΣš
ֽ³ʽͶˣʳ㳡ĿӦƶˣͲȥ
רҵʿڣ֮أЦ˵˵һغݾ˾ϣޱܸᱧԹҹѹǵģϾˣ趼üûҵģҵӡ
У°ѵɣ˼мһˣ˭ǰ쳣ĳ죬ᵽ裬ȴ¶ܶĺԼǰҲĺôţԼϲá
γ°ĸ߷ڣһеſڣѧѧӵ˰֣ǳѧգ߶УޣĩǼÿΩһϢ죬ŹѧѧУֵĽʦûʲôˣҲһЩ޵ѧؼң̫ࡣ
ŲǰƵġú㡴򿪳紵ϣôʱĳЩоȡ˼ֻҴǱߵĳһ죬ô򿪳ó˿
֥ɫ޷Ӷ˵·ƹ㡿㡿֥âﳵѧУ룺вûѧУʱѧУʲôһ£ǽ죡
ҪѩҪǿ֥㡻벻⣬ϵĻӽ֥ױвܹ˵Ȼͬ
˾ļ·ͣ˾˵˼ؼңȻ󽫳Ӱ͸ޱ
ô³ؼˣ
㡱Щ£һ鷢ԶŷɵӰ켫󣬾ͲԹˡ
ѧУﻹЩ£ȥˡ㡴򿪳ţѩϣһžѩоãֽ˼Ƭѩŵ˼ϣѾڻɱļˮ˼
˼ЦЦ㡽ŹϣųԶȥתУȥʱ仹磬ѧУﻹѧߵвѧ¥ǰ̧ͷ¥Ľһŵƣ˭ڽ֥ŵƣһȵҿ
㡣ŷɵԴ̨̽վ·£ûпڲأѩȻ󣬻ܵס˵Ұöŷһ۾ͿˣôѧУ
㡾Ͽڼ䶼ʱʧȴڸвͳһϢĩѧУȷʵֵġ
˽̽ͷǰίû溣̧ͷʣأ
ǰίأûй㲻֪ȥŷͷ̽˺ѩô󡣡
¥֥ڽȥϹ͵ӡ
Ҳº;˵мô꣬ǲüᷢϸڣʱѧУרŸױ´棬Ϊϰίᣬ¸µݽԹ۰ίǼۣ֥ʲôЩͻȻ㡻Ϊ֥׺ԼĴء֮ǰ߶һЩûȥһֱױ飬ӦЩ·ҡͷ˵Լûʲô֥ΪʧöŷǼۡ
֥ûвμӶŷǵۣһԾ뿪ҡ֥һߣŷǾûΣʼЦ֡治һȥһԣЩįĸомֻ֥һΣôһȥ
˶ˣŷں档
ŷ㡣ȥԷСЩȥˣô١ͳݸ㡡
ȻʧЦˣû뵽ŷʱʼѧ̡ӹһ֧̣ڰ칫¥ǰ̳ӰŷɱӸ˵̣˶ŻӰֻͷӰţߵϸֲˡ
칫¥üŵƣУ쵼İ칫ڶ¥ĵƺŷɶڰ¥οϸ΢ֿ̧˿΢ӫ⣬ѾˣнʦѧУҲûжˡ
ױ߳Уңſԥһߵͷߵ˼½񴦰칫ҵţûе˻Ӧת¥¥ԥһ̧ͷ֥Ӱ칫ҳת칫¥½Ŀƽ¥ȥ
ŷɽͷڵӦĹߣŷɵı׶̾һС֪֥ױĹϵ
֥ˣҲƽ¥߹ȥ֮ǰڽʱĸ߸Ьȵ̤졣ȻԶʱУ԰ܰȴûĸ߸Ьص
١ŷɶݺݵһĭЩŤʮֵ׶
ļ֥ױΪڳ˿ʵʮĶŷɣ޷ĿеŮ⵽ƻ
֪ʦױ飿ŷɶ㡣ô֪ģ
ֲϹӣֲǱ˭ſں
ŷ۾Բϻһѩѩĵ˦Ҫߣס
ܹʱӰ칫ҳߵױ칫ǰţûзӦŵƵ֥칫ţһҲƵ¥¥ԥһҲתƽ¥߹ȥ
ŷòܹĶһ㡣ܹȥ
㡻ǽȨŷɣ˵֥ױʲô飬ܹŲµҪܵ׽Ļ֥ױ󶼻ѣͿ˳һеУˡ
ŷɺݺݵһû˵ʲôȭͷý΢ĹߣԿļ΢΢Ĳ㡴ڴͳ̡ݸһ֧ϡʮ˵Щ̫һЩֻҪЩ£ŻͻȻɡ
ŷһ̣׶ĳƽ¥ȥȻԵõĵһ֧̣˿ĳϻѩڶ֧̳鵽һ룬ƽ¥һƵĲҽУʲô¥ϹڰУ԰ԼԼü
СЩ㡽̳֥꣬ļУŷɣס֣ģ
ڰ칫ҵʦ֥Ľ׷ߵ˴˶Կţȷﴫ㡽ͷƽ¥ܣŷСȻʮ꣬ȴ˸󣬺ӶСɽ֣Ҫ淢˺ݣ㲻û¡
ŷڲܹϣһȭһȭݺݵܹ֥˲ܹҪץסŷɵֱۣȴһ˦Զ㡼ܹȥץסŷɽҪµȭȻŷɻҪȥܹһӣˣ
칫¥ǱߵĽʦʱΧŻҵĳ÷ʲô¡ܹӹڵϲͣĲ϶Ѫ֥һߵĵϣңŷϡ϶ѪȻǲܹѪ
ô£ѧ鳤ʮһͷ׷ѧУĽʦܹ̽̽ıϢͷԸһʦʦȥ绰оȻŶŷɣԣǶŷɶִˣѧȻʦôңˣ쳣ջѵô£ôôѧУ
ŷɵѪ۾˿η塣
һ£˵Ҹŷɶ¥ݿڳ̣ʦʦʦ׵ĳ˶ŷһƣŷɾͷƵĴʦҸʦôסʦƵ˺üΡ
·ƣҶŷʺӡɼһƵȡ
ҲΪ˽ŷɳѣ˺ݾŷʱ򿴼Ҷʶۣһԡ
֥ҶΪȰŷʱҵģô˵һȻױӰӡ
ͷ֥һۣҲǻ㡵Ļ֥ǽΣôΣô
֥飬ûάŷɵĻԣ֪ôܲ˴ƣҶĿעܹڵϳ鴤Ȼ˵ǲͲʦȥҽ
ԸȥоȻ⻰û˵ҲûָŮʦܴͻȻ¼ŷίǶСɽĶӣǲܹȶִˣʦ
УأͻȻʶױûг֣ǵ˻ڰ칫û뿪ѧУ
㡰һӣõ죬鴦ãȥ
Ҫôûиʦ˵ȥ칫ҺȥչǰǶ¥أױˡ
ױǿ򶨵˵ôˣʲô£һ߹ۿءԱ߽ʦ㱨һ飬˵ȽʦҽԺȥʱ䲻ˣѧȻȥٴ
㡼ŷͷûܳ׵Ļָǣһѣק뿪ƽ¥ߵ칫¥ǰŷɲŻعƵ㡣ߣҺȾȥ
۲ۣ㡼ͷ֪ۻһ㣬ϾϵӣܹҲҪΪȾƾûˣôôݣ
ûίҪ˵ʲôȥϵѪϴһЩȻУıͤȷϵ϶Сɽֻǵöŷɼĵ绰ίĵ绰Դ114ѯŷɵڼң˶СɽĴ룬޷ͨίܻ㴫ȵŷɳŴͨСɽĵ绰


106 صĺ
Сɽʱɫ࣬촽ҧ÷ףݵýġӵ绰ʱίԱٿ飬Ļ⣺ǽ滮˼·
ǽ滮˼·Ȼн϶ͬͨԱԳнʶܴ
Ȼδͬ貮Ĺ۵㣬ǳѾҲ޶á
ûмķԭеĳǽ滮˼·ʵжУȴӵ貮캣ɫ˼·¹ֽϳĽй㳡ķܱ߻νΪǰȽŵһ⣬ԤȡõľЧϳƣسÿ꽫ȡٶ򣬷ٳĲҵٽҵȡõЧķŻΣ½̵أʳг
ǳʵһ˳¹ֽһֵǷȥ١
СɽʱȻ֪貮˼·ʵϾѧǫܸ˼·ûҪŷԭĳǽ滮˼·ѧʵжУӦһѧǫܸ߶֮ߡ
ίԱ˰Ļᣬû۳Ȼ°ʱ䣬黹һ̶ˮš
Сɽӵ㡵ĵ绰֪Ӷŷɳ£ֹܻϺܾõĻ飬һиϡ
ڶСɽһе;Уڵ绰ľŸһ顣Сɽںݲ㱳񣬵ίǵλãȻĹ֮νãؼҪСɽȻὫʲôϸڣȻҪԼ˵¡
ȻѾܹߣСɽֱȥҽԺҪһֶβòܹ⡣ܹҪ̣СɽٴҲܽȫһǲ˽ӴܹȹȣҲòܹѹ˵˵Ϊһ̴εĲܹнƣǸƼҸɲǺ͵ƽգѧôңѵнֵĹžûĸон־ûһƢֳΪίǵĶСɽһ޷ʰҪȿƾơ
ŷʱ֪£Щҡ
㡻ΪСɽ³ŷһţû뵽Сɽֻܴ򿪳ţܳĬŷϳ˵ӹյӿڣͣ·ղĺڰУСɽ˾ȥѧУױ֥
ʱûл˵ѧУʦϵĳ̫Ŀռ䣬ֻҪܹױ֥˻Բߣ׵ķ
˾ߺ󣬶Сͳ飬Ĭ˺ܾãŽ̺еݵǰ鲻飿
εҡҡͷ
û£СӲ򵥣ҪǰҴˣ˳̺ġСɽ۾Ҫ侲ã²ûֳʲôӡ
ЦЦֽӹһ֧̣ŷҲ̣Сɽûֹֻ̾˵Ͳܸʡģ
ŷ˵
㡵֣ҪǰԼôĻ粻֪ҪְѵʲôӣСɽҲŮˣȻŷɷԸˡ
խĳ̣ҲûὫ򿪣Ҳ˵ѩڳϵ򿪶ơѩ΢ĹߣӰ
ױ֥˾վ档
ױɫ֥ȴ̧ͷˣŷɶѧ
ǣ鷳ˡױܸɬ
СɽûӦĻֻǲͣĳ̣ǵҽԺǱߵپƺ
ױ˵鳤绰ѧУ
ԴӦϻؼҳԷʱ򶼿˵ӣһˣܴ绰ѧУԼǴ绰֪Լ١
СɽĬŽݸ㡡
û³ܿˣֱӸ˵绰ӵĵ绰СӣӦԷôմʡǻ͵ѧУȥˣ溶ˣûгԷ͵һˡ
ﻹ˭ʵ
ŷһ𣿡ְ֪еڵ绰
Ϣô죿㡲ʣŹȥСʱܰ˶üСɽ̲ס
սӵ绰˵¡
ڶĳͣһбߵҿܻһŻؼҡ
УȳԷˣͲˡ֪ûϸʣͣԸʲôöСɽ϶㡴ģ֪ôġ˵ʱҲܸСɽͨʲô˭֪ϲأ
㡽ݸСɽ
ǣЩʦ͡ױҲû뵽Ϣô̵ʱʹˡ
Сɽ򶨣˵ûϵܹסģ˵뿴ҺϷҲࡣ
ڳĬжɹѵһʱ䣬ٴʱѾŵˡ
ǶСɽҽĵ绰ܹȣûΣգֻܵЩأüǹѡǶ϶ϣҼչǹѣֹǹۣ֯˶ദ񵴡ֹǹ۴ǲܹڶ¥¥ݿ͵ʱŷһ¥£ȻŷɴôҲûл֮
ڶŷɷܹʱױҶ㿪ûпŷɶֵΣСɽܹʱŵһЩɲӵ治°֥ɫ԰ףſڲ֪˵ʲôá
㡲ŷΪʲôᷢĿܹһŽ׼׽Ĳܹ¥ݾͿˣʶŷɣŷɾڲᣬôܹޣ㡵Ȼˡãܹǣʲô鶼˵ֳСɽӹһ֧̣ԹԵĵ
֥ڳ̣ʶüͷͷͻȻȥ۾ĬȻ޹⡣
ǣôױСʣڳ˽СʱСɽûи˵仰쳣ѹ£ﵽļˡ
㡽̻ҵ̻Һüͷô죬಻Ƕȥ𣿡
ɡױ£Ȼϣͺãܹˡ
Сɽ̧۶ױ󣬿һУλûôãûа򶨣˵ҪܹڵĻУѧУ㴦һ£˵ܹôģܹòģСɽ֪ϣվܹ˵
ǵģܹǺܲģѧҲֱܴŷôȻЩԣˣƢЩױڿϣ˳ŶСɽĻ˵һʦд˵ѧУʦдܽʦĶ顭
֮ʤڷܹһܶĿڣ㡰һҪǶŷɣù£ױоֻӬ֥ԳеıЩĲ̡㡶ױ˵У˾վСʱˣǲһ㣿
ױ㶣Сɽüͷû˵³˾࣬׶ѩʪˡ쵼˾飬οܹû֮ǣıҲ̸ʲôף˾ڳůůҲν
㡿˶СɽһۣƳۿ֥Щƺѳڡ
Ķͷ֥˵ʦ֪ͲʲôѧЩʱҪҵġܹӣҲǰԹ˶ŷأӦáҲѡɢֻȥԶŷҲáͣͣ˵ҪȻؼȥ
֥ľżһ˳ױڳôСɽᷳĻ˻֣֥ߡ
ֻʣĸˣ㡼СɽҲһӣָŶŷյָӡ˵۰ɣҲЩ
СӣҪֵСɽۿŶŷɡ
㻹ŷ˵
ΪСɽͶŷһƣû뵽Сɽ⻰Ҳûкӡ㡺ٺһЦ룺ĪǶСɽŴŷɳŮĴͳ
Сɽͷ˵»ҪнֱֳĬСҸнֵǰ˲죬г֮ǰгʱܹ
鲻ֻҪòܹտھͿԣֻҪܹڣֵЩͷͷôվԶСɽǴкСɽ㹻ˣҪѧǫ棿
ҪסܹĿڣֱӸһλٺʲģѧǫֵͷͷ죬ѧǫֱӹʽֵµ
ȻСɽֱӾĽƣֲƼҪܹοֱܲȥֳλáȻ㵽ֵһֳǸƣȴԱһе̴γ㣬زܹҲֵֻܾ̫źۼˣѧע⡣
öСɽĴҵ绰ǰְֽӵģڵߵĵ绰㡽ʵ֮󣬽ݸСɽ»ɶСɽĺáڳ绰Ҷü
Сɽϣ쵼ܳ氲οһ²ܹǽǱߵҪѧǫ԰֪о˵˾䡰֪ˡ͹ҵ绰ŹʮӲִ˵гҲ£ϣ빢ֳȵҽԺһ²ʦ
ҹȥ㡣Сɽŵ绰˵
ãгĳҹȥҽԺϰɡ
ûҪֻ֪ٻڼͣʱӦѾԹؼˣôųڻشԺ˵ѧǫҲǼͣѧǫһ˻ʦԺСǡþҽԺ
һиϵҽԺ·;СɽŷȸϵҽԺȵĶСɽϣԭȻͲܹҽԺѧ鳤һʦѾ֧߻ؼˡ
վҽԺǰ̨ϵһѧǫɫɣſҽԺ¥£֪дӳͷҡҡ֣ɫɣ뿪¥ѧǫʱǲ¶ġ
֪߹һֻֽݸ㡣ǶûгԶɣӣֳҪһܵ
žöֽ˿ǿѼ֮ʳţġ㡽ֽȵݸСɽ˾ˣתۼͽһʳʳɾδӡ
һֱȵнֳҹҲ߽ﲡ


107 ޷ǾЭ
û֥ױ͵£Ҳûƭ˵ŷȰ򣬿벻֮䣬ɹԼ²⡣ȻҶ֪ȴгίǰĺˣСɽǴȨյίǣȽֳҪöֻ࣬ҪҲ֪һ²һ¡
Сɽ鼰ʱϵҽԺҽԺ­ҽеҽԺԲܹнͷ۱ŷ֢ĿܣʱûйȥȻ޷ܹ֪빢ҸϹҪȷָܹܹ֮ܵǣû˻£֪лҪؼҡ
ŲܹԴʵʵģŷȭȭѪĶݾë֮ǰҲûۿŷܹΣֻǵ;˵֮ŷɹϵʱŷɱҪضˣž̫ת۰ɡΣܹûӹһٱᣬŷɵҲɱܵ¼ĳ֥ױȴתˡ
վڲǰ겻ѡ
Сɽҡ֪վһ˽ƺ
֪˴ͨһҧ㡵µĻԾʵ࣬ŷ֮ݣҲй˺֮ӣòܹԶ죬ԶСɽŷɶԣʼ鷳ο漰Ůţ
ֳԹˣǲ֪ͨһ²ʦļˣСɽʹҡ
ŷɿŲϵĲܹ۾ûƲЦЦ룺ʱ֪ܹͨˣ
ױ󲻳û£Щǣ²ܹļ˵ҽԺ֣֮Ȳܹ֪֮ͨˣˣֻҪҹδ̫ˡ
֪첻ҲûбҪֻǱѧǫ̬ȣôȻɶСɽ̸ҲǶСɽǷҵ顣
ױΪһУʧְġԱ߲̲˵һ䣬ǿ쿴𴦡
֪мô˵ҲǣױҲҪܵѵؼʱֻԼѵΪܱȫԼҪܼʱֹŷɣǳ׮£СɽһѣҲ޺޵˵ױʺϵһУ⻰˵˵ȴޡ
ױİǾֵФȸֳֻ²ãЩԥ
СɽЦЦ˵ֳױ˵ֱӸ˵ȱλӰʦܲһ£ֳţױԸóλãܹҲʺϵһеУ
ҼСɽ˵ôаգ˳Ļ˵ҪױϹвĵطѶеĹԸߵһУòܹȥеУҲǿԵġ
˹ң˭ҲʶԸߣ󷲺˶֪һ֮ǵʮѧڶѧҪһЩôţȻ˽ģǽڲ飬Сɽ֪жùʡ
ҿ֪һְۣڽڲְгϿɵģǾûˡ
֪΢΢ףʾ֪ҵ˼ȴȷ̬
㡿ڲĲܹҲǿΪ潻룬Ȼʱ϶еУҲ᳤ãֻҪסһأʱٽ˵ʲôûãܸԼĻ¡
ҼҶϿķױҹ˵绰ױФȽӵĵ绰ױӵ绰һзôΪʲôڼ
ЦţױҪĻФȻܲױҹԲܹ
ױڵ绰˵ѩһ˽ţٵҽԺܹ˲ܹҵϵʽϵ绰һЦ˵ô飬˵˽Ų治һУˡ
Ұױϵʽܹҹ˵绰绰ûϸ˵ֻ˵ܹѧУˣҽԺȴҲ֣ȻûĸʦϵļˣɼƽѧУܲġ
ܹ޵ܸϹʱ쵽ʮˣЩ׳ôߣְԲϻк⣬߽˵ؾͿ֡˶סüͷСɽʼûױ⽫ѹȥܹһͲƲ磬аľߺá
üͷԲܹ˵ʦѧУץѧ̣ѧķڼһ㣬ŷϵӡôҽŷֽܶСɽݣʦ̫Щûվף¥ˤΣָܻܿ
ܹתͷһȦ˶Ŀ﷢飬Ҳסֻ֣ʹңΪʲôһеУױ󲻹ܹ
У˽ţüͷ壬˵˽ţҲӦǵġ
ܹһյԹױϣֻǲٺ֣һֱͣ߶߶ҲܹŷɵǸϣСɽ˴£Ҫ
ҶܹܲʱҪСɽ֪С㡡ŷǶߵĹֻܹӡ޵ڲнֳڣסܹˡ
ҽȽȥ鿴ܹ߹С˵ܹأܻᵼ̱룺ܹƽʱûʲô飬̱̫Ӱ죬Ų˶ѹˡǹڸܹ˵͵ҽԺľѧķʽЩƫ쵼һеĽʽתתҪƵױͷϣǶǶϸҪŷɵ̬ȺͬҲܸмŶŷһֱػڲ⣬鳤ҲˣҲҽԺཫе˼߲ܹ֮󣬹һӣǲٴ߽
ܹ۾ĿܸӣɴţҲû¶ֻ촽ĵط䶯ţ΢˭Ҳ
źãſԸܹ㹻ʱ俼ǵʧܹһӻûиôԱΧţӵ¶мҵšѧﱥһ٣ܹȻŭɶȷ˵ױʺϼ쵼λϣδҡ΢ô꣬Ϊһ
͵ۿϵֱĬʮӣſܹɴµٴ䶯︩ѶȥĻҶԶŷͬѧĽʽǷ׵ҪԶŷͬѧǸ
ܹ˵仰ʱɴµڶӣδûҧгݵζѾҪˣȵڣΪ仰
ҰҪҽҩѵ⣬ҽҩѣӪѶнְţҪĹϵ飬͵ᰲŵҪĸλھרˡ


108 ӵѩҹ̸
߳ҽԺĴţѩѾͣˣϸ˺һ㣬ҽԺʱֻһЩӣֶˣֻʱ˭ҲûȥҹСɽ·ҵĳؼңְСɽĳ
Сɽ˿ʱŷ£֪˵СӼʱӦ䣬ȻĻڵʲôزճҼСӣƽʱĵģ췸ˡ
֪ЦЦ˵˾ͺãҼСҲʡģһвĴŵһ˵ôʡģ
˵СɽЦͷӡԽٵĶӡĶӣСӶˣɲ£ͷǲһ·ˣҼСӾͳСӡ
ͷֱۣĿϣðְִѧУĽţͷۡںЦû˵ˣˣѧУĴٵаҪ仯ˣŷɲϵһͼˣ
ô˵ˣ֪εЦ
ǶŷɴͷβܳĬ¼Ӱ
ѩг٣ú·Ѿٿ·ƻƣźѩ㣬żһ罫ѩ÷׷´ѩ˶ŷɣ˶µĵܹѾ޷Ӱǵˡ
شԺĻѩûó￪ڴԺſڣְ˳ŶСɽĳ뿪ǲתСߡ
Сɽ쵹û׶ŷɣҪǴôңϰ֡
ͷë˵˵ſСɽĺϷҪֿˣСɽܲӣҪӣͺѹˣ֪ЦЦΪʲô׶ŷɣҲǵ;˵Сɽž˵ʱĴνʦꡭ
㶣ûûεĹЦŴ
ЦڿռŵСΪ࣬Ц˵ʡ첮˵ˣмĵίίҪˣɽİʡܾʾӵгίǿ϶ģԸӾߵ̶ȣУλҪСɽûпܽί
ѡҪ괺ٿᣬ˭֪֪һЦСɽ˳ίôУλҲǰģ㵹ÿζкϡ
ЦЦ¼СɽѡǽĿСɽ;켣ӾӸԱ֮󣬾͵˸۽ֵίǣ˸۽ֵΡί鳤ίһһ̤ʵصģίӵмߵΣ˳ѧǫζЦѰɡ
ķŵʳ㳡˵ڸ㣿֪ǰȳѩӣ£㡡
Ŷ֪㡺˵һб˵ģ
£˵˼·֪мںԼȳѩߣЦЦһҪǰĳǽ滮˼·ȫѶȺܴʳ㳡ɳԵ㣬Եܳɹôҿеĺôģ£ҵ˼άȻ͵ʱҲûʲôˡгǺܹעʳ㳡飬ˣҪΪȫнƹ㣬Ҳܻ
õѧǫܸ֧֣ڳվȽŸ֮ǰкܴӰ죬ʳ㳡ķܱ߻Σֻ¹ֽеһܻóɹܳת֮ǰĸӰ졣
ºͨõĴδر٣θڣʱ֣Ҳ൱ơ
㡲ȷְѧǫһ飺ָʳ㳡ķܱߵĻ죿
Ŀʳ㳡ķܱߵĻǵǰĻ⣬Գǽ滮˼·ֱӵӰ죬֪˵㲻ҪĹǨȥλҵҵסڳɵѹܴǨȥǿ϶ģǺܶ๤״⣬׸ЩҵòҪģгע⵽ԣ˾¹ֽľӪʽһĳаӪͬϸѯʹŵ֪ԣ˾ͷβûͶһǮʽ𣬶Դ˺ܸȤ
Ѿߵסլ¥£¥ݼȵһֱţԴѧǫȻñȱҪһЩ˵ƲһֱĹЩڿҵòûǮȥЩҵŪǮҪܲܳܣͻȻֺԣ˾ʵ¹ֽûͶһǮҲгɹϣƲȻȤˣ
ڹ˾棬һ첻Ϥ֪ѾѶӵɿƽȶԻĶ¥ſڣڴԿס
Ϥ漰ľԭҲܼ򵥣ؼһЩ˵˼·ת䲻
˵֪вŽţý˯еӳѣת¥ԱߵĵطҲ
㡼ǵðְѧóﴦȴר뽫а¹ֽ֮ϸڽ͸ְȴͻȻˡ
˵Ųôûжˣүʲôܽ˵һҪſڣ䱧˯ۣ˵
°ѡ֪Цվ
Ǹû˯𣿡ֵԹôô٣ˣҲ֪ůקŽݣ˼޷ݷ˵ĸϡ
ϵףڲɹŸߵһɽϸѹƵëձȥȴ˵⻹ڻڶ㳡һ˴ۼ۾Ҫǧ࣬л˼ÿһ
潫޷ϣҪůģǽ޷ϡ
ôǶ˰ɣҰǰʣһȣŪ㷹ԳԾ˯ʲô컹˵ˣ
㡳ְ̯̯֣Ҫڿҹ̸Ҫ߶⻰ֻӡ
ʵӾ꿪ʼѾʼ˽л̣ʮĩڣŽ߳ڣʱ˵СʱģĴԭĹҵ˳ʱֻƹغҾðȫĴҵЧȶҵв޴ʹǴְ¸ڣ̹ᣬ¹󡢼ҵ˽ˣ¹ʲģʧĴϵȺ塣
ʷ켣תĻ˾ķʳ㳡ĿսȺеĵʹǧʱ˶żҵڵĹʲЩλڳҵصҵֵΪϧǣΪɽ⵹̨ƻ


109 а
ڶһ㡸ȥѧУ¼ȻĳֲǽˣǶһеѧʦſʼɳ
ٿ칫һͻ¼
ױΣȥҽԺܹǱҪе̬УԾʱںݣ̴βܹ¼ܺߣҽԺûһ±´֥Լڰ칫ʦǶ֥ѪȳˣûʧΪʦȺףڰ칫۽ֻδ˵ѧʢʦ˵ٹҲģϳɵʦֻƲЦЦôܣҲʦ˵ܹȶѧдȣһʮļοʦάŷɣΪСɽĹϵҲΪŷƽʱڰϱֺܳɫǵѧ֪СµĶôĿʦ飬Ը㡶ִˣϾǿһ޷졣
ʦû뵽ҹѾѿ״̬עƲн־ֳҪģֻһһɫĶ֡
ϣûһʦڽ࣬ѧҰһѧУз·ĳһֵף㡲ɵҡͷ̾ûûεһˡ
ŷʱἱѧУҪȽ۳絽ѧУʱСɽŻѧУһ̬ؼҪϿҵϴӵӰ죬һлصĹȥ
Ϊܸ˵ϻǰ׷ʲô£˵ʲôʹ޷Ϊϸĸһ顣¼УʶԼֻǿɱǣ¥ϣŵҳŷɡŷɣҰ㣡̴βܹ򣬽²УǶôĵ飡ҲڲܹƽʱԴѧڲпᡣ룺ŷСһҹѧĿеӢۣ㼷һĴ֮УҲҪԼˡϵŮȻûΧ۾ﶼĽĹâ룺СӣˣٻŮͶͱ
ŷɶѧˣ溱Թ˵˵ҪϻؼҳԷһʦ٣ҵ㣬㵹ãҵȵŵӡ
ΪѧУӾУſڣȹ㣬û̯¡һεĺţֲܽŷɶ²ܣ
ģ˼㡵ĻΪģϵһ˿ת˲ʧˣ΢ͷһ͸Ľ飬ĵⲨת۾ֳģë߸ߵҪڽ㡶̲סȥһ
һѧΣѧʦʧˮ׼Ľ˰ڿΣѧδ칫һīӡԾȴʧˡ֥ĿΣϵʦϿ֮ڽǸº͵ʮС̫ϴпȱžοƣº㡸С̫̫ൽ칫ҸĳĽ˺üΣѻ칫һԾءһҾ˵֥ʦЩĿѻοΣžȥһ֥
Դȫͬѧע뿪ҡȻϿʱ䣬ǽѧ¥ӣܶ༶ûοʦ࣬ô˷ܵѹס
ߵ칫¥ܶʦڹۣǿ㡣ȴɤţ⻹ˣ⻹ˣҪǽֲִ˵ѧǾȥԸѵҳ٣ѧͿ޷ˡ
ƲЦЦ룺ҪֶŷֻҪѧУ˵ˣҪнֳ棿ûЩȡʦҪ˭ܹͷЩʦҲǸոᣬЩ뷨Ҳǿġߵ񴦰칫ǰš칫ﻹһŮʦڣҲ֪֥ǲѾ˵ʲô㡽ųȥˡ
ƽʱ֥ˣȴЩǱһ˫Ŀʱײɫ԰ף촽ѣɫʱ֣룺ŷŻӵĳɣĴ꣬ԼҲôģϩ겻ѡ
վϸ֥һԹԵһߵƤɳ֥ʦʲô£
ϡôģ֥ɬЩԥóСѡʦ֪㲻ͨСӣֻǲȺ˺ܴиԣؼʱȶŷҪ죬ʦллסŷɡ
ʶŷɵЦЦŷɱ뺷Ϊ̵֥ӡ󣬡ŷɻðɣܻѧУ
˵֥ûԼѧǰŷɻ᲻ܴ֣
Ŷ㡱˵ֻǽ񴦾֥۾ȷʵŹУûм˵飬ŷɵİְѾźˣҽԺصʦѹ뿪ֵĹֳҲǵʱߣⲻ̫󡣡
Ŷ֥ĵһ
ʱ֥ϵĵ绰֥ӹ绰̶仰͹ˣ˭ĵ绰
֥˵ֵĵ绰ҪټȫְᣬĴ
ټְᣬӰĿγ̡
ô˵ԼҪάŷɣ֥⣬㡵̫ģױԺ뿪һУҲ֥Ѳ׵ɡЦЦ˵ûʲô£Ȼؽˣ
Ŷ֥ԥһ£˵пƪģʦԵ޹ʵĻ㳭ϮģǸ
㶣ҲǣձŴصĴ£ֻ֥ҪЩ֪ƪĲԼϮġЦЦû˵ʲô˵˳ȥ
ǵˣҴʳóԹзҲȥͼݶ¥ĻҲμȫУְᡣֵ˻ûйʦ£۰ˣͣױʱûг֣ѧϰĸУԾϻֻ飬һ˷ܵģЩʲôϧҪ׸һˣ
һӣԼСɽĳʻһУҡױױФȡСɽŷɣвܹŵ˵ңڹ߻һͷ΢ͺˣԱߵĸ߶꼶㳤˵ƹʲô
ϸһۣüﻹβס͸¶⣺ǶеУɣ
ʦֳ׷׷ԼµĿЩҡ
ߵ̨ϣĬһ۾棬̨˲ͻȻ붼ǻٵˡ
ܹӴڲϵĲܹ鷢֮ʱֱ̬ȸŷԼ㡿ɲõӰʾǸȫĽְ·׵УҶʱѻȸһض
ܹĮ̇Ƿɱݵɲܹǩֵļָ塣
Żʦϵı鸴ӱãȴûվ飬ͻȻһ󱯰ǲһ˶벻飬ֻѡ񱳾ɧ
ŷɽļ飬ڴΪ¾Ҫȥʱ򣬹̨϶ŻͲ˵һ仰һһڽѧ֯ϴڽص⣬쵼ע⣬˼䣬ױУҪеһΣ־ɵڶѧУƼһУױĹаš
һ̣Ľʦһ붼ɵӣױФȸվ̨һԣ̨µĽʦ֪ʶȤı졣
㡿վױԱߵ긾Ů˺ݣԭȥЩ̣Լֱߵ֥죬һԣ۾ס룺ĪŮ֪ЩʲôֻΪԼӣŲ
۾Ů˵˴ΣЦúܹ졣
ЦʲôЦ㡺Уίǵѵߵ
㡲ƽϣͷ֥ױҪߵϢһӣױôϵѵǾİٸ׽ࣿҲ֪ŷ쾿ʲôܹ֣ܲС¶̫ˡ
ҵֶκܸʦ뾪ȣȴû˵̨ԡ˵ҲЩͻȻԺ̣ܶ޷Ǳֲ쵼УУԾԼ㡺Уίɫȴѿ
ְ֮㡼ʹɫУ԰θΪУҲûиСɽŷɴк˻ңԶԶһ۽ѧ¥ֱ߳ѧУţһ⳵ǰǰºͨá


110 Ƥ˾֮
ɺ̩üԱȻѿտǹ˾ݣӵнʮԱǾ󲿷ͬ¥˰칫Ұ칫ԭȵİ칫ɿֻԵĹԽԽأҪ֡
㡽߹˾͸¶͸ĥɰ˼İ칫ƿţ칫һ̨Ļʵ磬ֻƳɵĵ̨һ̨Ӱ˼ڵӡ
Ϣһ𣿡վſĥɰ
Ŷ˼ؿתһûˣ絽˾ʱ䣬ôھ͹ˣ
ӣ㡺ʱ߽˾
ЦЦûʲôø˼ģϵ޴˵𣬻Ժл˵ָָӹ˵ﲻҪҸ˵˾һ̨ǰڵ
˼ɻ󲻽⣬۾Ķ㡣ȷһ䣺ǣ
ţԽӸӰߣסһ̨Ϳˣ˭пն칫￴Ƭ˼ΡЦ˵
ޣ˼һڣȴ΢죬ȥ֪ͨԡ
ڰ칫ң㡼˼ͷ칫ϵĵ绰Ҵ绰
ʱ䣬˴಻ڹ˾
ޱȥݴѧͼݲҹӰϣصںݿܼ٣һҲ޷Ҳڰ칫ҵѣܸʱֻ³
㡶Ӱڽ꼸ķչƶ˽⣬ȴĶЧİ취Ǹн༯һ߼ʦԼףжҵҵԼʱʮֵĽȡ
ΪѾ빫ļͲרȨм¢ϵĿܣгеҪ㶼һ족ϣҪ졢Ҫ졢Ҫ죬㡿Կ϶ڻûܿҵ߸ͽĽƽڣῴƽôĶݣ
Խӵ绰Žʱʮȷ٣潫Ӱǰ칫ң
ôϻ㡻˻֣Ͱߣ
Բμӹʱ䲢ȴܳɫԲ뽯ޱһƽ˴Ƹӱ
㡶ϵƣҲָȥġ
ԺٺһЦһ䣺ҪǰСϰʱ俴Ƭǲװû
ףûе°ʱ䣬ѵŰ칫̧ͷԡ
߻Ա˷ܵƣԥĽӡӰһ˱ӣһ˿һӰŶ̲סˡ
˼ɻ㡣û뵽˾Աڹʱ俴Ƭʱ䣬Ҫ˵ˣʱû㡵Ϊ˼ڶ㡶ЩäӣΪжǱģĿҲ˵
㡼˼ֹӣЦǣ
ô֪ô룿˼ʣԼ˼㡺׵ĲС
дţָ˼ķθõȥԶкۣܶĿ߻ԱӦøȥҪǵĹЧʻᱻһ̨ССӰӰ죬˾ԺԥĴеκһȻǰýޱռϣҲҪò߻Ϥҿɲ뵽ʱ򣬻ҪӰʲôգ
˾Ӱ˼Ӱδг޸ܷм֯ûģȥܾܵӣ
˼ûᵽרɵ⣬ɼ֪ʶȨҲû֪ʮ֪ʶȨЦЦ˵;һֱӵ༯ŸнƸʦ뺣ݴѧ硢ܻеרҶӰвоǵۡЩӹҵĵѰתõҴͬʱУ㸺뺣ݴѧһ飬ޱȥۣȥա
ûٷã˼ʵ˵Ըʳ㳡ĿҲ߲
Խ㹫˾ϻжٶЩǮԻʳ㳡Ǳߣ߿죬ղӦ㡲˼ǰֵȫ֪ȫܣûоӰ˵ʲôҪʲôϵĻǵȽޱĵ鱨֮ǲԵ˳¡
˼˵ͻȻתӰ죬᲻˲ҵĸо
ô𣿡㡿ϰΣЬ̵칫ϣвҵ𣿡
˼űӣô˵㻹űͷˣʲôģҪ˽
㡺ȻһЦҲýЩЦ˵ǿ֤¹ֽӪƶʳ㳡˳ҵǲ˾ıʣҳ˾Ŀ꣬˾ѵҪĿ˾ӦͣϢ׷ᣬͣϢһǶԴԴͣϢĴԵۻƸ
ⷬ˼ЦЦ˵ҵĸо
˵ɣҳܵˡջؽţΣĿ˼ʲô߼
оĻǶƤ˾͡
㡸˼Ļ״ܣ°Ŀڰ칫ϡ
ˣˣ˼ְ˰㡵ͷ㡽ͷụ́ܶͷȥʮֵ˼㡹ڳһɥӣͷ࣬ܵĹܻҪأһѵĶ¹ֽϵ¶ڱԹΪʲôÿ칤ۻؼһҪСѧһҵԱҲͰˣְͨҲҪû˵ļҵôء
û͵˽Ⱥã˵ҲὫд־УϣǹԱְͨԼĹӦÿɵĹΡҪϰߣְͨܲϵܣԱҲܲϵ߹ˮƽϰߺɣرڹӪҵô꣬˼άϵĶԣҲÿд־ķʽǿȥʡԼÿĹҲһֱ޲ߣεѹʹǾܵĶȥϵԡָ˼ֱѹŵļУĹνĹ־ֻҪһܻ㱨ͿˣĿǰҪǿ¹ֽĹ͵е˶֪Ļ۾ĶǣвͻǾ̸ǹҾ㲻棬ҲǵĺëʼţʼոұšΪÿܿߵôļɰ
˼ЦЦ㡵ģý˾ǿƣ˾漰ĸ˹ϵȥǵԹصȴҲ淢ǱĬı仯˼ֻǺôЩ
˼ʱҲ̲סԹߺ࣬ҪŬĸĲҪѧϰĶ̫ˣϣƼһЩϵֻ˵ڻûʮֳɫĹƼһӢĴͷר˼ܺҪ


111 յҰ
°ȥСʱޱһЩϻع˾˵ЭµĲ߻ԱȻؼˣͳҲ˹˾˻¥ͣݵӡ
ܸһҲ³ϵ˾°ʱ䣬ܸϰߵ˾תһȦҪûʲô飬ϻֽûϾŵ֮ǰ뿪ֽ
ܸԼĻ˵Դ䣬һ㶼ҷɡ
ܸϽĹ̬ȣ㡶ԵЩΡ
㡿İ칫̽ͷ̽ԣվ߳ȥЦ˵а̤ŵϵ裿
ģЦһ£ҪȦӵĻ㡻һֱȥƵϵĻᣬżɽ˵⣬ʽƻʲôʱʳ㳡Ŀ
¹Ưķ̣ļ
ɲվȽŸô򵥣Ȼܸѧǫ֧֣ڳվȽŸȻ⣬һͱĿ᪽͵ޣϰµϣܲͽ᪽ȥȥĿλֲȥ̶ĸµʱĺҪ
ЦЦ㣬ʳ㳡Ŀ˲٣̧ͷ˿վ˼㿴۾ûл
ȥܸ˵Żųȥաʱ̬ת࣬Ȼ룺㶼üû˾աԲʱ㱨ֻʮ¥һƽҲ¥¼Ӱɣ
Ƶң·浽ʱһȻְڹ˾ȴԶָҳݿȡˮߵԡޱҹ¼ȻὫʵ鵱˵ֽԸһ飬ױͻȻְҲ˼⡣
ŽҲڳȻļʲôкһ˵٣Ȳ֮ǰЩҪ㵥㱨һ¡
Ӫ˾ڳｨУյҪĿϣ˾ıΪ⽫ҵҪһ塣
ղĹȨṹ֪ûгȴǽʵˣ̸ȻδķҲϿԼʸ
ջصԼİ칫ң칫뿧Ҹһĥɰ໥ԼӰӡ
ʲôҪ˵ģա
ʳ㳡ĿǰڹѾ׼ˣѽйͨ߰ȫ⣬ֻҪĿܿչҲ֧ͬһǶϳи졣ҿסӪ̡ķΪ𻹿һΣһˮƽﵽİ򶼲⣬ǻڸڵţҲգֱ˵ǰֽϳѺǧʽ³ʱƫߵһ֣ĿǰֻǿԽܵġ
˵㡾˼˵֪˼룬ǧĴ۽ϳҲǾԺʵġ
ڳȱǮ۸ѹܶ࣬Ҳ鷳ǧĴѺתΪ³ʲϳȫ߱תõԽ˾ıϳҪǮտ۾︴ӵı飬ΪǵΪ㡻Ķ
룺ʲĸֻ֣ϧûһܺõƽ̨Խ˾ıһϵеĲ練ơ
ЦЦ˵ͷûʽҪʱԶЩ˾裬ϳȨƵ˾ٽϳȥ˹黹֮⣬뻹׳һʽ𡭡
ԭϸǹհľû뵽㡶Щⶼйǡ
һû뵽Ϳǹ⣬۾գȻˣҪĵȫΪ翼ǵһ㣬ûҪȻ˾ڽƲһߵ⣬Ҳûʲô㣬˾ڳаֽһȨޣǾڳаӪڼڣ˾Բֻȫֽʲʱɻ˰ɣ
ײߣʵȴϷһЦͽŵԼˣͱ˵׷ʣɺܴѹ
΢죬ǿӲŲӣʣȻͿǺֿܣΪʲôҪ˿ǿֵĿܣΪʲôڵͼϳ֮׳ʳ㳡ķ
Ƚ˾Ѿӵ̫ԴȻǷƽǺϺ뿴ѾռôˣҪȥΥ飬Ϸ̫ˣ
Ϸղ˼Ŀ³Ĵʣǧ˽ƾĻ飬ֻϷѣǧ˶벻ֶε飬ȴҪ˵ѭʲô
ϳѺǧҪѭĻҪ֧ǧϵתýЩҲֻһҿտǹ˾ûʲôȣҲûʲôʵʲΥ飬ܻóǧʽ𣿡㡵գ֪ҰĲҲ뷨һ룬˾ıôΪʲôҪԼȦֻҪһֽģһǮĽϳ
ţ˭Ҳ޷ĺڵı˿͸֮󣬻ܱ̬
㡶յķӦ⣬ػؾ꣬Ϊʮ꣬ûе۷˵䣬Ȼ޷۷Ǿ΢΢ǰ㣬ҿԸ㣬Ϸóãúܴ󣬾ͲҪȦӡΪϷеһ̶ȣͻ֣ᷢıж񣬻вηĵǰ㣬ÿһС
նͷѾˮߣ˴ũȥ˼ͲڲСϣûһ˵ƿԣȴֲò㡵ÿ仰ĳ
߻ؿң˾ͺ˵飺Уʲ֣µĵԼ̸һ޹ؽҪ飻ں죬ɢûһ˿ʣܴܵӡ
ջع˾ʱرҪ󵥶Լ̸ʱȫһ㡢̬ӣǰҲ̫˰ɣ
Ƕ²͸ڰ칫﷢ʲô飬
ߵ̨ǰһֻױܿȣͷգϲȲǣۣѧѧң
ոҪ£Ҫ忧ȣæ߹ȥԲǵҲãٰҳ忧ȡˮӹıӡ


112 ԵĴ
ЦЦϲմʱ̬ɳ˵壬ʳ㳡飬۸𣬸ӪĹ˾ҲǴɶʲô飬ֱˡ
һ˵ʳ㳡ҲһЩϰѯһ£ҶĿĺܴҲٿרŵİ칫£ȻķӦĿ粻˳ٵġ
粻˳٣Ƕ˵ģطɲһ㶼·ݵǰѾʮѮˣᣬҲβͳʱ䣬ֻҪ᪽ϰ¡ĿܿҪాŻͷ
֧ʳ㳡Ŀ᪽ûɲ֧֡ûɷԣѵᰵʹ
͵ӣ۾ûӦĻ
㡲ܸޱվûǻ
նһε½Ӵ࣬СС;ܽҲڴ֮ǰΪڽ˾ٻʱȴ룺ĵİʮϵҲȷѹס
ûиӦֻӲͷƤ˵ķ޽̵أķŻҲ칫һͨᵽίϣЩ⡣ÿأԱĹʸȱһأһʱﲻǮ޽̵ء
᪽ò£Ҳ⣬Ц˵꿪ЩൽԤ㣬ҲϺҿļƻ΢һ¾Ϳˡ
㡽漸ˣÿζߴ紦ʮܣ޷ѾֶΣȴΪնжЩΣ˵˵ﲻԸֽľӪΪ˽Ĺͨи飬ý˾ܲоһ£
ޱľǵ㡣ܸնǲҪʱرһ¡
˵˵澭ӪὨȨޣοĻô᲻ӣ
ô˵һЩ˵齨Ӫ˾ûаճ뵽ʽֽԤ𣿡
ָ˵۶
ճһ£ղŰ칫㡵Ѿȷˣֻ÷Ȱ˵㡽ϳ岢Ŭ˵û⣬гһƶٶȻ졭
ܶҵϰ嶼ϣķŵʳ㳡ȽضΣֽУƽضμĲԽ࣬Խ𱬣ʮ˿ڣֻǰһƽóγɺܼҵ뼷ǰţ̫ߣοǰŸʺϿķչиߵܼǰţǻԵ̫ӵбȽǰŵķŸʺϵ
¹ֽһ꣬û뵽ϳʵǿ鱦أֽһͱƣÿ˶еĺô
Ѿֻ֪Ҫȷһ£ô˵ɼ˾¶ĿҲ൱аյģ˵Ⱦ˵ʳ㳡Ŀ粻˳٣ϳиҲУķʳ㳡̵֮Ҫͬʱ޽غܽţܲǰֽһӯ
ֽӪֳɣ³Ǳ߸ոͶиƨӯȻڴϳ⡣
ע㡵۾֪ԼҪʵռֽʽ𣬽˾ɲССѹƵĹ˾ܲܳɣһ֮䡣
ֶŶͷ۾ҲסˣҪǱ˽ͿԿ۾Ц⡣
ѧǫϣʳ㳡еԵ㣬γɿȫƹľ飬ƶǽ滮˼·õ֧֡
С֪ǵĺԶ˾ۺ迣̵ҲҪʳ㳡ңӦ
ʮƣʲʧصĻʲʱĹתãʲۣˣգͼչ֮󣬽Ǩ⣬ת־ͻüֵߵҵؿ飬˶ɾ޸
ԼСعɲӰ죻С˼㡸ñ޼ɵӶʲͨĿҵضεļֳֵֻҪܼԭڶҵʲҲѵĵ⣬ùƲٳΪ̹ʢ磬顣
۴ķ˵ʳ㳡Ŀ粻˳ٵģû뵽ôϵҪȻס۾ñ˿Լĵ⡣
ҪģͬԼֽ棬ֳɣҲҪֽ֮
ֽ
ԶԶδ
Ȼ˵ϳܻʽ𣬵ǰЩոһǧ˰ԭֽԼְȡ֤𣬻мĲࡣȻϸµĹмһϢǽ껹Ҫ֧Ϣ
֤תֻʣû³ոͶܸյĻΪ𻺳һ£û뵽ڴǮ⡣ҪֶŶͷһΪѵӣܸɹ˲˽֮Ľ飬Ȼ
ޱҲúܲ죬ܸ뷨ܽӽĹ۵³Ǳ߲˾ҵʳ㳡ķ⣬ʲôʱԻһԣӰҵΪʲôôȣЩҡڲ
˼뷨ҪһЩУĹ㣬㡵ˣҲάְͨ棬رĸʱݽֽϣֽܻȶķչ
ոʳ㳡ĿһµӪ˾ռ40ĹɷݣȻϣ粻˳٣ǵĿ⣬ռʽ𣬶ֽǼΪġҪǸƵû취ҵռʽĵοĽġ
㡷֣ĿԼЦһ£дԣҪֽʽöȡ
ܸи룺ҪӦþܾ
ޱЩΪеܡ
Եʧ䣬ϾĿҪϵ꿪Щиֵʱ䣬Ҳδһ¡
󿿣ӾٵŬϵľɥҲϣ󣬵ҪһԣĿĸ£Ͳͬˡ
㡶ӣĺһڣ˼˵绰ڲʮ¥ҪʽܲܰŹ
ȣĿȸʽȥһ룬Ǻһ絽ϣܸաޱ벣϶ȡ


113 ʢ껪
ҵĿԣǵͨ죬ָ㡣Цãһʱ˳û˵ޱʶҪȥı쵽;ȻֹסŤͷֵ˵ôô˵·㶼ûؼϴȥͳֽȽϵĲҺĨϵĿ֭
㡽ϵһοȲ޹ʣСӼҵģ˵Ҫ࿼һʱ䣬ҲԹң˳˵ĲҪרҵʿ
ؿڣҡͷЦЦֻԹԼ̫СӸˣˡ
ֹܸлܵҪ˵˵統˵˼İ칫ȥ绰һ˵ֽʽѹܴ󣬶ڱﵽǧĻؿԭΪܽһΪ塭
ܸܵ˵ⷬʵסò̧ſҪǰ֧ȡӯ壬͵ֽӯѺֽʽܵĵĲûеԲʽȵ꿪һֽʽתҪ黹ǮӦ
УһڴӦֽܴ赽Ǯȥ̵أ᪽ٲòŵ£ȵҪǮ᪽ӣȻһЩٶµתڣؼһ˳һ᪽Ǳߵˣôƶ£Ըȵ渶ʽ᪽Ҫǲῴɫˣֽܵʽ
ܵʽҪεʽԤаա
ܸ㣬ͲȰ裬Բ壬㵽ʱûǮֻҪծȨʱҲ㡣ֻЩתҪʲôҵ̯շǳǮһĽǮû˵ҲֻнĹ˾Ųʡ
һƽ㡽򵥵Ľһ¡
˵ֽиߵĻֽгǿƷǲֽƷȥˮгӦãʽʲô⡣
ЦЦ̹ϵնг˵ǵ̬ȿԸǿһЩ˵лɽһ£οڼ۸õ㣬Ҫݷֹ˾˻ϵļʽ춼תֽ˻ϡ
εͷϸлɽͨ绰ֹ˾׼ʽΪֽ׼ⲻ̫󡣡
ӣա˵ʳ㳡Ŀʽɣֶ˵ֽԲĵʽȸã̵ǱҲͬʱʼ
ޱֽǽֻάճļʮʽȻڳۺ̩ó׹ɷʱöʽʽתȥˡûǮǧĿô˭ȥʵԣǽޱǰģ֮ǰҲûнӴʱĶ
ܸҪϵ³ȥ˼¥¡

ǰŸ¥û貣ɫҹտȥܵߣ˼תߣȴŷվڴǰ̨ϡ
ô㡲ʣң
˵ģŷ߹ץס㡵ĸֻۣһ˼˵ȥȾơ
ûѹ˾ľַ溣֪ºͨҵԼ
˼ȥޱա˵һͲȥˡ
˭ʮ꾭鶼ܣ㡶öŷԺôȥ֥֥Ҳ޷Կ˽ѧɡ
ң㡶ԸЩ£Ȼŷȥһ٣Ȼġ
꣬ûʲôľưɣûʲôӡǴѧҵغ֮󣬲ϰݾưɵģˡƮʢǾ֮½ģϳߵԴֳ¥ʵľưɣ̫֣ζҲţ⳵ϣ˾ɽ·ɽ·Ű֮žưʱܹһҾưɿԺȾƣ˾ɽ·ûľưɣ
˾ͷ㡡ŷһۣŷ˸󣬵ǳð׾ֲΣһۿȥ۵ĸоòȴԣͥĺӣѿȥ鲻ã
ʧⲻҵطȾ𣿡
ɽ·ľưɹҪϴǮ˾ͷ۾ȴ͸Ӿ۲㡡ŷɣҽһңʧƵĺõط
΢΢һЦ⳵˾ưɡԺԡҡɫ鿧׽Ŀ׼ݳˣû뵽ԼŷɻᱻʮҶֳûмǽصģδҵľưɣǺȾƣﲻǺأվ㱻ˣлûǣԿ
Ҳǵɫ˵УҹȥطúãҸʮǮ
⳵ת뱱ɽ·СƹⰵޣмҾưɣ鹶ۣҹɫͣ๫⳵һưǰ̧ͣͷ˿ƣһպ󶦶ʢ껪ͼһ깵ط
㡼⳵˾³֪潫Լˣʢ껪ϰַʽңҲݣֻǲӼʱʼѧء
㲻ýȥˣƳ˳⳵˾һۣͳʮԪʮԪӦ㹻ˡӾư׿͵ķǮҲʮԪҡ㡻Ժ󾭳һξֲ죬Ͼʢ껪ϰ壬Ժںݻ쵱лʶʲô¡
⳵˾ӹǮ㶣ʶһ㡵Ǯû˵ʲô˻˳ŷֻھưЩӣû˼ҵطԷ߽ưʱ仹磬ưķƺҲûʶھдˣƹװ޺̨ͨһһŮԱ֮⣬ֻдĸ̨ŮױŨǷƯѲ׵ĸоԴһỤָ̊ѰϸһЩ
ȶԣ̨ŮԵˮܽأɫ£ȶˣؿڵҲСȥ٣ҲͱԼŷɴһҵӡŷɽ̨Ůɨһۣȴ࿴Ůۡ
зп˽ƹ
ٹһʱ䣬˾ͻӵúܣŮȥᣬ㡵ѼࡢһСԣҪһ֧Ƹɺ죬ոڳϿӿ⴮ģóʮԪŮæȥ㡵˶ͲһڣϧԵĻ᲻ࡣ
ŮߣзŷＷλֵܣҪҪŮǺȾƣ
㡸뽫з򷢵ŷͻȻʣ㡣ǲŮ˶Ǯ򵽣


114 
㶣ƻŷŮΣʮأԼʮʱһ϶ŮˡرŮ˾Ӧֵʵϣ˶ŮҲж˶ิӣŮҲжิӣһŶۡ
㡶з˵ǼͲҪˣȻ켸Ůӽ
з㡵Щȣûж˵ʲô˳ȥ
㡿ŶŷɣѾĬܾˣ˵ЩŮӣȷǮҺܶ࣬ûʲôϧģЩŮȴһ֥ױ֮Ĺϵܲô
ŷɳ۾ŲĲû˵
ʵϣָָԼԴŮ˵뷨û̫𡣾ոǸŮӣòȺСȥֻƣԱڶüһ΢нˮĹȴҪڽСֵ𾴡
ղзСۻǺܺ񣬰ĵƹܿ۽ǵ㷢ƣûзڣͻС˳ȥ
Щӹ֬׷۲ȤߣҲҪòðۣؼŮûо飬ƤҲἷѣ㲻ǻ
㡲ۼŷΣ۽ŵС㣬㿪ˣЩţǵһֳϣԻǲԡ
ŮӽȷƯױҲŨǹ⻬۵Ƥ˵ʮ꣬룺ʢ껪ȥЩ䣬ƯŮҲֻӣˣȻ˵ˣŮһܸϼ̯
㡴ǵΣŷȴпߣŮſֱϣӽӲ졣ЦȾƣҲаѳ
֧ƣзк͵ŮⱾϹأøǼƽϣ˵ŷס棬̫ȥãߵŮҲû֮⣬ͳŰԪŮȥзȥ÷̨֪ͨˡ
ô㡿ɳŶŷɣǾǮŮƯĶС
ǳôƯΪʲôҪ£ŷӽӲۡ
ǲϧԼԼ嵱ɿɷԴʲôֵģ㡿ûȤŷɵʦûõġ
з˵ŵһ˲䣬㡿Ĵ׳վſڣһ⣬Ŀӹ䣬סüͷӹ˵˵ԼֶϵûܻףѲǸ⳵˾Ǯַ
ܲˬôǵ鷳ҪõѪŸģ˵ѹƱ£ͳǮ׼򵥡
Ǯŷɴӱӳ˵˿˿źƿƾҪǧôôһƿƲŶٿ𣿡
ֵܣ㿴˰ɣзۼŵĲ˵ݹϸͽۣ
㡽˵ƻȥ˵ļҾưû˵㲻Ҫóˡ
˵ʲô˵ƤǣŸվĺƿͷ̽ÿŷϺݺһ¡
üͷһĿƳһ̧ۣͷעŸվǰķָؿڣû̸֮ǰȰѿŵ
ȻǳģֹֽǮͳƢõúܣָؿڣҲգЦ˵ֵͺãҶǺƣһһֻ֣ǻҪִ㲻ǣʱǻҪǮΪʲô˲ǣˣҪ򵥣ܸҲǮ˵Ͽд⻹ƾ˽Ľ飬Ǵİۡ
СĆʲôǮߣ16ŰҲнˡĺЩͷ
ģʲôŷɲĻƿָ¶Ƭӵĺӡ
СģƤˣǺ߽þƿүһӱضſڡ
ˣ㡽ŷƿǮѵǮҲסȥһ绰ܰƽˣûҪǰƤǮͳݸзһٿ鳵ѾͿˡ
ҪһԪǺӴӷùǮȱ࣬ҲмĶϣǮͿˣȱǮҲдˡ
㡼ŷɵ۾ʱܷקֱߡ
ʱоŵˣĳЩ˵ҹŸոտʼһЩˣߵ̨ǰŷͻȻʲôͷԸںз˵˵ǡ
ŷɻǵǷ־ִ绰־ֻܳҪթ֤ݣ
зҲգ˵ݸŷɣЦ˵ļ۸Ǿ۾ֺ˹ģҪƱҲУ17˰ҪԼ͡
ƳһŴʮ꣬ݳϵʢ껪ϰʢࡣԼʶӦʮʱʢ껪ѾǺֳ㡾ͻʢѵĹϵʢҲżк
ŷɽӹзӹ˵ô˵ջ֮޺޵һģҧˡ
Сģʲô׶ĺӸз棬ŷɵץסھһơŷɸͲµ꣬ȳͬʱһŵȥ
㡷ӦҲ̨һ֧ơƣǺӵͷ˦ȥһ죬Ǻ۾ͶơڵըŵöǸзûзӦ֮ʱһСӣߵԶקŶŷ˵̨棬ơƿವһͷȥͷһƫҺϵϣ˲ҽһ
ơƣʯ̨һģ׿ĵָŲ̋зȥǴķǴ֣˳ȥŷںţſϡ
ŷҪ׷ȥæסСӻῴƣ
ǸŮԱҲҪųȥһקڣ£̨խƤå棬ѱǲεҽʻõġ㡽Ƶŷɻһƣĵ׵ơƿһӣҪ̨һӱƳȥӶߵİﴮӣ߶ֳ۵Χ˹


115 꼰
գԷ߰ˣôſĵ׵ơƿ̣˽ģƿǧίǶСɽĶӶҴˣ
һǼ۵ҪҽƤåûͣÿĵ׵ơƿּ̨ϵơңֻһˣ־˵­˲ͼѪˡ
ǼƤåˣҲ˺˾۵ʾ˹ͷһƫʽŲüǾҵľƼϣһأҺĽգҶֻ֣ƵĻӶơƿҪ־Ͱмܲǹӣ
ס֣գ˼۵Ĺʢ㲻״ץסһƤ󣬽۵С棬û۾ľƼϳƣ³ίǡָľʢôĵϣСɽĶӾڣһëܵġ
ŷɣҲס֡㡼ʢʰ棬ͷˣöŷ̫嶯˼ҼŭòʧͷһŷôʲôʱСŮסǣ۵ö죬üǸһӣƸ鲣εġ
㡼СŮȻͨŮӷʶĽơƿʩʩȻ̨߳ʢ˵ʢϰ壬ҸǵĹ֧ƣȴǧٿ飬ôģ
ʢ࿴ʹСҲϵô˵Щǡ
תͷȻ˾վڽ§ŵŮӾȻǴǰгȥһڣš˾ģҸŷɱǾȻ￴Ϸ۵ʾҹȥͷŮɿŷɣкŷɣģ˾
۵ұڵϣһء㡸ǵӡ̫׶š˾תŷɷӦ죬һӻû÷йкţҲûϸŵĿͷ˾ҪһЩ㡳˾ȥתͷڸһ㣬УҴס˾ŷɴʱ򣬶˵ңû˸㣡
˶ɵˣʢҲɵˣµƤåô죿
ʢӶˣĸ˭ǣﶪһëԲ˵ֿǣСıǡ
㡶ݺݳ˾ȥʶǰ
ҵң㡳۾һɣһŵŹȥ㿪ˡҪչ챦ӣûȥȰ裬ֽƿһץסڽ˾
˾һСӣ㡰˲ʮ֣ûдܵľ飬קסڣûл֮㡷ֳһƣקϣšŷɷɿĴһᴮһᣬƹ졣
㡴кã˾קǰҪİƣֱȴӺӣãŤͷʢ˵ֵܣСĴҪйĶҸʹ죬ٴˡʢô˵㡵˼ȥԽ˳ѵ˾൱ġƤ춪žͲ޼ɵʲôˡ
ƤåӲļƹķ䣬ŷ˸˳ŷͷ˸ţŻ߹ȥ
춼СĴʢǸסֲҪܣ˭ţҶҪȻС겻ˣҲ֪ͨǵļҳˡ
ŷɣˡһ£ʢͷſ֣죬תʢ˵Ǹ֮ĶԹʱܣϵô˵
ʢЦ˵ưЩңֵȽһҳȥʰһٹл
ʢʱЦҲǲ򵥣ƲЦЦ˵УҸŷɽȥһָš˾˵Ҳһɡ
Ÿ˾Իƣû뵽֣֮ǿ˿ʢ࣬ЩҸ㡽ͬһ䣬ʢĸƤŽȥǲŷ
ʢʹ˸ɫղŴ˾ߵǸ˭ʶ
ɥ˵㡣鳤֪еĶӣŷɡţ˾һеĹү׺ˣǰЩǾ߶ϵġһе飬Ҳ֪ˣŷ˽һе̴ζзˣһеǸ̴ڲϻҪд֣˸ͲǵġУҰ֡ү⼸ɲҪҸˡ
ʢ൹һǺβ׵ֱͷϵĺëըˣ鷳ˣ
磬ôˣղųֽŷɷƷŮ߹˶ɢˣӣưԺô
ʢģȻȥչ裬£ȲҪˡʢԸ˵Ȼ챦ʶٲҪ챦棬ϸ챦˵绰Žµ˻֧ǧô£׵֪Сɽӵͷϣɱ˵ĶУϹۣżǧǮưѣթģһһţջһԲߡ
챦ӵ绰˵ھưܣΪ˶£ϸչ˵绰˻ºͨãûҸһӰϸ˵ٶʢ껪Źȥʮӡ
챦ưɣưɴﻹûʰһƬǽ壬Ѫ챦һסѹϸʢ࣬׷ʲô飬أ
˶û£ҵĵһ㡣ʢЦŽȥ˵챦
һЦҿû£˸ëںݶû֮ء
ʢô˵Щô˵ٿһЩ֪в鳤ֻҪ޷ֲĴƲֵģǿЦ˵۸磬뱦Ϥܲܰ顣
ռʢЩΪȻЩҲļ˵Ȼûʲô飬һ˵ϻġ
㡿ա챦ʢһЦôпչ׮£
Ц˵ڹ˾ĵ绰Ϊ飬ͷ͸˹ûʢϸ˵ƳԱߵĶŷɡš˾һۣ룬ܵӣ֪ľԿĿҲСĿ˲١


116 ӵ
㡿Ŷš˾˵¾ˣҪҹ
š˾˼ҹߣʢϰ˽гǻؼҡ
š˾һߣĸƤҲ˳ȥʢࡢա챦Ҳüͷȴһ챦˵ϻظ˵Һܲϲ˾ˡ
챦һʢ˵ŷɺ׷š˾˴򣬾Ϊǰһ߿Ϸ
Ǹʢг𣬲ȻôӲ⵱ʱûзӦ
ʵ϶ŷưɵͻȻ֡ŷžƿˣʢֹգۼĹԽûתŷɾ׷š˾
챦֪ûô࣬ưµҲһأżұɲһȻСС֪ǹϵУ˼ʲô˼
վǣ챦˶һۣЦ˵ǰ͸С˵ҼСҪһʡĶˣٸ˾Żһöȡ
ǺǣЦЦ˾ﱻ׷һ٣ûƤٹˣıҲ⣬ʮͷëͷ꣬ῼʲôûôأĹϵȽϽҸŷɴһ٣ô˵ʲôԲԹֻۣǽڣҪš˾˴Ҹŷһ͵֡ҿʱûзӦԹ۵ġƳۿһ£жʮˣȴŷء
ʢҲнѵա챦˼ЩåĻåֻûˡǰƣֻСƨɴɳϣ˵ټȻ硢۸ʶǴˮ£²ۣҪôãһ仰
㡿ʢһۣ˾ݡʮģ۾ʢ껪ڶɽ֮󣬲ſʼģܿͳΪֳһֱ㡳ǰôԺݶҲĪû˭Ĺϵҡھž֮ǰɽҵģʢĹϵӦ㲻̫ܣȻͺܿܶڶɽôˣﻹάʢġ
˵ô죿㡲ͷʶŷɣ˭Ҫǰҵһֻû˻᳤ԡ
ʢɫЩѿ뵽ССôſھҪѻһֻ֣
ʢͷ˿챦գϣ˵һ仰
ա챦ز˵Ҫǵڸ˴öԷŹأοʮ꣬Ѫա
ŷҲ֪ôأЩ֪룬ա챦ʼЩԺˣô͸Ƕʶأ
ʢ˵ȥѻ
ͻȻЦǻˣ˵Цѣ˵ЦѣֲǵϵģҪ˼һֻʲôʢ磬˵ǷҪʢӣ£ô˵ʢ˶Щˣ˽ѻǰɣŷɵǸˡ
ոһûΪ˵Цʢ౳ﶼһ亹սʱ˵ģоģɲһꡣ
쵭ЦţԼ㡵Ľѵʱ򿴼ʢֵ˽ѵƽЩȴ벻ףôôˣ
ʢվȥѻǸĺӽμȺŹƤǸʢﻹ˸ŷ⣬ݵǰֻҪʢʢģٹʢĹ
㡽ӹŷ⣬оʵģͷ˵ʱҲˣҸŷ컹ѧأǾͲˡ
㡡ŷ뿪챦ʢϵãյĳ뿪ʢصưԱʰ
ֵܣһʧС챦Ц˵
Ʋ֣ܰ½ҹҲܰġʢЦ˵
۵Ļ챦˵СҲˣҸѧǫϵãҲˣȫǵġҸСǳͬѧôҡ𰤹һţǽٸһôԣ
ŵүүǰ˴Σ²⾭óίΣ֪вˣСֹš
۾Ϲˣ֮ǰ˭׷˭ģ챦˶һۣ£ûʸͣǲ߶ֺãᡭ
ʢ֪챦ǽѵԼҲ˵ʲô쵼ԣ治ЩСϺСܲ͵ģһвǣ˭Ҳ޷ͷۡ

տ͵԰ŷûʲôˣϲһ飬·˼ӣôؼң˯԰
ʱʢ㡵ŷװǮ㡷һŷá
ҪһӵҲҪֵģһϣŷԶԶûŵԾ㡲ɶŷ϶ǿҵĳԼϵľЩ飬ʮϷشת䣬òһЩӵ֪ĳʶʲô£ܸӶСɽ̫鷳ҪҪһֱѵʶӶСɽίǵλţʢࡢ챦ЩηǡֺǵĸԴʧȥʺǡ
ŷһֱѧһֱæµʲô챦࿴ȥĻЦŶ˵֪ЩҪΪϸӵ֮ȱǮĻ˵Ҫñ˵Ǯ˵бĿģӴȥ鷳һֱ죬ҲûлǮĻᡣ
ڶڶһб϶ָױ󽫹ƽУƣûп뿪ʱӣ˵ܾɥô̵ʱɽӣֻ˵ǱЩЩ㡶û̫Ĺϵܹ֮ҲһеУ԰ֱӵеУ
ŷ߽֥ĲȻŷɹдõĵݸ֥֮䣬˭˭ʱڶ޷ԣϾܼװûз
뽻֥ŷתͳ˽ҡ֥㶵վע⵽ŷɵϸ˺ۣȴ˿ڡ֥ȷʵ֪ԺҪײԼ˽ѧԼ뿪ѧУŶԣû뵽ŷɻ롣
黳һʧܵ׽¹ɢ


117 ڴѾõĳ
Ŷŷ뿪ңԼ˸ƣʱоͷѹֱۣǰٻݣ۽ë¶ͫ峺ֱıȫߵĴΣ·۵ǣ̲סҧһڣ޵ĺ촽ϹŽǳЦʶڶ΢죬ʱͷһۣȷǲһֱעԼ
ǰ溳ǰǸϣͽߵʮĺߣںһҹǴʡǿո۳ֻܿƵİͱʱ黳Ŵһҹֵˡ
֮ʣ㡲Ҫܹ쵽׿ʲôŷɵֿʲô
֥Щƣ룬ѧУҲǿž񣬵츾ζûм٣ϧɵ޷ڸ˴ġ
ǰѩ׷ɣڴûеĿƽ¥͵飬湻˵ģζҲ˵ôһ룬촽ѹסЦ⣬ӣ˵аȡ
֥ǹаʮЦĻңȻºٸϵֳǸĻԣȴ֪ŷûи˵ʲô
֥Ŀδʧˮ׼ʮ˵֥Ȥˣںε
ĿΣ֥㡽е칫ң֪ŷɵǲˣ
޽Ǹӻһ㣬ϸȻ֥˵ʵЦţơƿģϽˣŷҲǡ
ǳȥȾˣ֥ʶĻָΪʦʶԼûΪʦȻ˵ӲСĽ۾ȥô죿Ҫעչ˺Լ
룺ʮĳŮˣ᲻ʮеİοأˣҪοҲҪŷ쵰
㡴֥칫ҳһԾνҳصеѧϰ⣬ʼ磬ҿԼӽһ̾ͷһѧĴ㡣
ţ溽һԾ㡻
ˣҶ⡣㡻Ц˵
溱һ壬׽ǵ˺ۣˣָ㡵޽ࡣ
Ժܣҧ촽˵Ҫ
һЩжоеָ̫Ļ۵ӣ̲ס§
ʲôһ£ǰ칫¥¥ݹսǣ㡵ֱۺݺݵһ£ֱ۾ɿˡ
Ҫ溵ģ糺죬̽ͷ¿˿ؿڣҾͲˡ촽Цţ߼˵治ˡ¥ݡ
վúûζһ溽ߵģ̵Ծ¥ݡ
˵ǲ緹ʱָ嵽һϢʱһ㡵԰ķ档
ŷΪʲôҪȥŷɵ༶飬ʡ
ܲ˵ŷɰ֥ȴײ֥ױ£պѿԲҪ༶
ʲô£溼һЦĸ۲ţĵ˵Ҫ˵Ҿһֱ㣬Ķûȥ
˵˻̻ġЦŶ㿪
ʹʲô˲ԺҲҪҡ
㡲ЦŲ˵ϡ溹ֱѹؿϣ۾㻹ûиҷʲôأ
ֳĵ۾ִ֪
밡Ҫ
˫۵סƵһת˲˵ա۾Щţȴûж㿪㡵۾Լͷȥ
ᴥĴſ۾ֱۻӲĳԼؿڣĽë΢΢ĲţֱıҷϢԼϡͷ޿Ĵȴ΢ıݵš
㡽溵һ㣬۾룬۲ŮĽߡ溼㡶Լס۾壬ҪĶܻ
ִ溵ϣſԼؿڣŤŤ溵ֵԼ۾溵۾ţ̲סҪȥ
溻ǲ֪ݣϸϸۻĴأϸ۵౿׾һᴥ⣬޷ĵζ뽫Ĺ£Ҳ鲻ԽĴ֫ϻţƵؿϣ£ʮһգȴһʹ
ûҽУ溡ѽһ㡵˳ȥؿڣƺָ˵㣬㡭ô
ôˣѽѽҽУľʹûˣֲ壬һŻоǻζͷ溿ͷҧˡ
溿㡵ѪĶʹˣſֲ֪δ˭Ҷˣû뵽ҧ㡭
溶켱ˣЦЦҰͷսֻһֻĽ˵֪ôӦˣˣ֪ˡ컹úõģһؾ͸ҧһ뵽ܾӣʮЩһͷӲŮӣ溸ǧ򱶣ֻԼͷ˵㣬ҿ溵ˣȻˡ
˵ʲôֲĻ۵Ŀ㡻ðѪ˿ͷ˵ҪҰһ
ֻҪͷҧԼĭõɱ溻ɵÿɰ뵽̲סЦһ˴ݣʹֱС
Ҷˣ㻹ЦСĿ㡵ͷ㡵ˣ۲ۣ
һͲʹˡ
溳㡵ؿֱӣʹã˭ѧôһſǲһ¾Ͳۣ
仰˺ƭСŮļУǿֳĵ۾ֻΪޱȵջ󣬡ţ㡺ܿ϶ĵͷͷø
ͷƵġ溳ԳһЦס㡵۾
඼ͷоĴ̲ס˵㣬㡿Ҳ벻Լͷô溲ֻĶ⣬һ̲סͷһ£ȴָ׹һ¡
㡸оԣæ溵֡
溽ʳָ쵽ǰЦ˵ɫЦģ㡺
ʲôʱѧˣ㡲Ҵ󶯵˫ס溵ſԼؿڣͷãֻܾӡ
ָʱʱѹ㡵⣬ͣ˵
˵˴СʱĻҧĵطʹˣȴΪͷǻʹ


118 ֳȥ
溶˵ֻǰڳı飬ͷ˵ɲ棬ֻϻҪȥ˾ޱܸ˼ͷͷ۵ģ֪ôͲźáҪ˵ʵ飬˸Ц
ûа취Ȼʳ㳡Ŀʽ϶Ƕһѣлɽ᲻Ӧݷֹ˾ϵʽֽá
ǰѩϸźһ㣬ҪüſѧڵѩԵʣƽջҪЩֻѩҹ䡣
½£溾ͲѧУҹޣ溻ؼңȻٸϵ˾ݳС⳵ĻҲֻ໨Сʱʱ䡣
ͷʹûܸкֱӽ˼İ칫ң˵ϵĻһ£Ҳ˵
˵ʲô˼ɻĿ㡣ֲĻͷôˣ
ϵĻᣬһ£Ҳ˵һһ˵һ飬˼ĵĴչıͷȥ
ҧͷˣ˼ʣ벻ԣŮҧͷˣ
ԶҧԼͷŮ˵ֱֲ򲻻˼ǰϵġ
ЩҲֲ֪ɵ˼Ц˵۸ĸŮӣȻͷҧˣҿ
˼⣬ﵹЩʧͷһ¡˼ѧָ㡣۲ۣ
ۡ㡵ͷ
Ժ󻹻ģñҧ˼Ц˵Ҫ˵ˣܺá
ϳʲôԽͷ˵
ѿˣջȥ˼üЦָѹ㡵ͷ˵Ͷһ١
ޱſһĻһЦʣǣ
㡳ԶҧԼͷˣ˼΢ԲѣˣԶҧԼͷ˵֣˼ϣ
ޱЦЦ㡣᣿
㡴ͷ˵Ҳ˵˵
ֲӣޱЦͷͳȥˡ
ֽһжͰֻܸ࣬еĹ㱨ޱ׼ͳݣָݵӰгǰʱɳȥ˶̫⣬ֻ㡼ֶѡ
ʳ㳡ĿȫȨոͶ¹˾ƵͲ޹˾ʽƣĿǰӰĿС
£ն㡵ӡһηת䡣
㡲ԼɲӰ죬˵˵ע⡣
ڹڣύ쵼ĲӵܣһֱϵߺŵĽݾˡҵҾµ쵼ļ̫Ժá̫ƷԶ
ʮҪԼѧʶƷ۷Ǻѵ£̸ȨƣñƢӵƷԣ
յȻô򵥵Ŀ㡣ϿѰеĸ󣬾Ǽ򵥵һ仰ܸġ
֮ǰ˵Ҫʳ㳡Ŀʽ֮ǰڵԴֳջ˵Ѿ̸ˣԴϰֻͬת70ĹȨ
ֳǱ߻ʳ㳡ĽɶˮǴֳԺֽǿͨʳ㳡γһµĴͨʳ㳡岼ʮܽڵֳٺòġ
ԭȵֽʱɢ̱ǵζΧ׶ŵ⼫Ӱһǽ֮ԴֳߵĳԴϰЩ겢ûд̵Ǯ
һ棬մͲһ˵ջļ۸
һ棬ɶʳ㳡ܲܰɣ֮Чôû̫ģ˵˶֧֣˵ȱʽ𡣾ˣҲûнֳֻͬתòݹȨ
Ͳķʳ㳡ĿӪʳ㳡ȫΪķŴʳ㡱ʳ㳡Խ㹫˾עӦ̱ꡣнפʳ㳡ĲڵǰҪԡʳ㡱֣챦ｨġʳ㡤Ƶꡱ
ҵʲӣȴһ㶼ûʶ
ºͨöûһԽ㹫˾νԽ㹫˾ֻ㡵İ칫˵ֽ̱ҲòĸհԶȻǳаӪȵа޹ˣֽҲ޷Ŀưɡ
Խ㹫˾ֻע̱ѣԺͶĹ淶ӪγõŻע̱ľֵ߱ʲֵ޳ܵӶߡﲻˬǿ϶ģȴֳʶ
֮ĺ̩óնһʡԴͬʱΪ¹ֽڶʡһ̡¹ֽĲܻԶԶ㶫ʡиߵĻֽȱڣʱҪĶľȥչʡгӦ㡵Ҫлɽͬ⽫ݷֹ˾ϵʽǰԤ¹ֽ
ʽתķ̵ع̵ļӣŸ嶼˰ɣ
Ҷ֪ҧԼͷ㱨͸ɢȥ
ϲ˼һ˼Ҳûѹûı󿪳ǡºͨã˼˵Ҫȥ㡿ɥ˵Ͳˣ
һʲôϵ˼Цºܵͣ˼ƽ۾ժֹ˵ҲܳԶ
ţ̸һʳ԰Сһݣ˼ֱ䣬ץ󣬱ġ
ʲô˼ֳȥ
չֱ˵յһɡ
תȥ˼ִӱ㡵ףһ
Ťͷ˵ҵҲ䡣
ǲƭ˼Ůӵģ˼һۣûд
ЦЦ˼ʶˣǶϤˡʹôϤǾ˼ôĶǣϸһ඼ᷢر˼ĹΣӹͷ
˶̰Ķ㡴ûҪ˼֮ȡᣬȻ˰ػһأ˵İҲ˵һţ̣˶ˣҲû˼Ļȥһ¡
˵Ҳ֣绹úõĿյ˺һˡ˼ˮȥˮ㡵ߣʳƵĳ㡺ţ̣ӱģͷʹֻ۲Ŀ˼һСƬһСƬըƬĺ촽


119 ׼
ˮտˣ˼ˮϴšˮһ׵Ƕˣůͳ׻˼Ҳˮݽš
ֽҲʵڱ˼ѵףһˮһţ˱ű˵
˼ĽŹ˵ÿһûӲǣýֺ˼Ľֺȴ˼̽µץס˵ʵ
ڵƹ£˼Եˣһʵظȵ뽫Ƶ¡
ʲôģ˼һ£ĵЦЦȻŲ㡵ߣϣϥţ°͸űѹϥǣ۾ǰ汻ϵͼ
㡵ĽǶȣ۰׵Ĳһ˵ĺ촽Բ򥣬߸ߵ鷿֮䣬ϸ֫βѹȫԲΡ
ͻȻԼһʮĳ磬ӿһʱȴ֪ôֲźãȥһ˲䣬룺˼Ը
˼޵ϧӺ§ס
˼ͷһۣ峺ûһ˿ʣЦЦĵĿؿڡ㡽˼§סʧһ§ס
һ㡵Ķӽһ£һֽװţ̸ӣһƬʳͷ̼֪ۡʲôܳˣ˼һµȥɳԶԡ
Բ֭ϣԲ̼˿ڣ磬ǻĿˮʢ˸ϽӴЬɳǵط¾ңСȴࡣԺﻹһˮʵһȪۣΧط򾮣ˮûζɳĶ̯ڵϵȻҹ캮̯ȴûгǷ겼ļסý¯żͷǣĽŴݡ
ģϾʮ㶼Ͻ֣̯ǰʳȴ٣˼˸ɾĵط
˼Ҫ붹ԣ㡶Ҫԣ˼Ц˵㲻̣η£˼һһ׳˴룬Ŷֿԣ̡̣󻬣㡽Խ溵࣬һ붹溺һһۻһЩ
ʲô˼ҡҡ
ƳۿСһǵϷص֮һ棬ɫ˱䣬һ۾ֻ˼̲ס
һƣûίģߵǰ٣пյطԶ
ţţ㡿ɲűôͷ˵˻֣ԶһЩ
С˳ȥ˼㡣ʲôʱʶģ
Ŷһ챦Ķӣһϻ۸صС졣㡺첻ֽϴʢưɵ˼
ϵĺۼԣ˼ſָ޽࣬ĵԺٸ˶֣һ˿ô죿
Ŷš㡵ͷӦĶԳԾֳһ룬һݴΪ緹׼
ȵ컹ôԣҸ͹ȥ
̵˼ؼңȻŻظ԰СͷЩʹ溽ߵģ̵ģڱ￴飬һֱ賿Ӳŵסӿ˯Ż˯ȥһ˯Ϳ˼˶˵ıӰ
ѹ˼תϷһֻƿ
ˣ̧ͷ˿⣬ɵģʱ仹硣
жʮӣ˯죡Ҫô˯һԷűƿһҪȥ˾
һ£ֵر˼һЦͳȥˡ˯۾ûûǣ˼Կס
㡣ں
㡴˸飬ವôϹʲôɲ˼ײϡ㡹Ųŵذ壬ܹȥ溿ţСΧɫΧֻ¶˵۾ʱҲǹ۾ʱҲŸƿ㡰Լһ֮ǰô˼ıƿ޲óԼ͡
溽һ۾ͿϵĽۻɫƿ㶵Ŀ㡣Ǹ˸ղǸģ
㡴ͷӦһ³ͷ溿ͨ绰ͷôˣֻ˵Զҧͷ˵ҧͷ
Ҫ˵˵⿪Χ˵ġ
㡼溷죬ֻܺţ̡жԣ˸ͶҴʲô
ЩɻһΪʲô˼˾ùıƿһװŶô֪ȶأ˵ҸϲԶԡ
ȴ·ˡ溽ƻرѣܵһֻ״룬һ붹㡣ȴĴ˼ıƿ磬̲סݺһ㰡ҪԣܵԼô롢ף̼佫ԶˣС˵Թ緹ˣǣĺܺóԡ
һޣֻý붹ȥ
㡼ôޱԼҪ˵ƭЩھΣȴ룺˼ûŪҪѧǫְ֪˼ĴڣǾҪͷˡ絽˼ĳΪǰɣ˼ȥʡҲԣԼ᲻á

ЩȲͨķ̵ع̵ձڶͱ˸Ϣ蹦̵ⲻ˵ġ
ķ̵ع̵״ʳ㳡Ŀǣյ£Ͳ̼ƻһҹ֮ɡʳ㳡Ŀ֮⣬ҲӲ淴ӦںݲҵеӰ
ʳ㳡Ŀһھļʽ߰Ϊֽ֧ȫͶ̵ϳĽ֮УйͲһԴֳ70ĿعȨ
սͲԴֳĿعȨֱת˾˵¡㡵Ȼ֪յ⣬ձع42ع28Դԭȵϰɿع30һϿʵʻԴֳĿȨ
㡶ԾӪֳû̫Ȥʮֳڣ涾ΪԴջҪתָ˾ӪƲϣЩС©Ҳû̫ĹϵԶԿȨ⡣˵ʱҲͷԲѵˣвõƳ֣ٽĹȨתȥǣû˶һȤ
ʮµףеĿ״̬ޱȴʱֱɰաȥӰг
12£лٹעߣ̩沢ţл罫ԣһԴծ񣬶Ͻ̩ԣǳ׵İѰ
ൽ12µףԣ˾Ǳ߲ȫԣ˾װҪʲǺ̩ó20ĹȨʡǽõһ¥ҵԼʽ𣬹˾ĿǰҵҲٵÿҲûжְԱлĻ˵ԣڱȽӽƤ˾
꺣ԣ˾飬лоעߣִﺣݡ
¹ֽа֮󣬻Ȼͬ³ĻֽʼͶгԭϲýľӳ³Ƚ豸ƣֽűԭԲݽΪԭϵֽֽȶȡ׶ȡǿȡ͸ȵָʾ϶Ҫֽ߳࣬ӽʱڵĻֽ⻹Ҫȡԭ¹ֽļܸȹԱĹˮƽһֽųܸ㡽ۣ߳ڲƷͶгһ֮󣬾֪̩̩ͨۡΪһȫֽǰеĲƷֻҪһûзǲۡ
ĿǰгиߵĻֽĿлɽҲ̩ó޷¢¹ֽۣ¹ֽ£ȫߵ̩óףۣ֯οҲĹϵ̫
޷һɣ³Ͷܸ֮סڳȻܷ»һǧ˰Ŀ㣬ϳծȨϺԣ˾ʽҲ֤֮ǰ֧һǧ˰Ԫ
ʼĥ¹ֽƵľ޴ɹȻĻߣ˭Ҳ޷ҫ۵Դ¹ֽǨľͳԸľ޴ѹ˸̨ʱһҲһ
ѧǫ¹ֽĹעǴʳ㳡Ŀ¶ˮ֮ʼģṩһ㷺ݴ󲿷ֹҵڿķ֮ǰ֪׿ڷ硣
ڶŷѩҹʹܹ죬֪и£ʱ̫һֱȥûʱ
ѧǫֵ֪¹ֽһЩƺܹˣЩȲ˽ϸ
лݣ֪ͨٴǷл磬㡣
ѧǫ͵ͼϴС¥¿˼˼ȴû溣֮ǰ˼Ҳһֱûиչ棬ʼҪ
յ˾㡾ߣǲǿԽˣ
ôˣǲúúõģлЩ֣ƿ϶ҪһЩ
Ц˵ޱܸǶѹŲܶϿƽɲСë첮ڱҳأҲáܸҲáޱͳͳѧƽֻܱһʱƽϾҵͺѸθС
ΪʲôԣҲҪȵĳɹޱϻؾʡǣ㣬ͺܸǿһЩ뷨ǺܿҲʵ۷
ҪǽĿԶԱӣǻһβǣ˵Ȱ磬¹ֽеһѾǳɹˣҪٹϴڵ⣬һֱֽеĹ㣬ƾǵٻļټʽֻ²áϻ˼ʡǻϣҰ¹ֽ飬˼ϣܽһ³аֽľ飬Ͽ϶̸¡
ţڴƶƸĸͮүү˵ֽľн塣
ҡͷЦЦ˵ľ鲻ܽǵģʽҪҵרҵǱ˲ῴЩֻῴְֽ֤Ｏʽ֤ʡ
ʱ򣬵绰ˣȥǷֻ꣬ڳϸл˵һԼ˼·


120 ϱ˲·
ϵǷɷ쵽ᣬƿһѧǫ棬һʵû󰡣Ұأ
ˣȥ㼸ɫˡѧǫվдлҲŲ
̸˽飿㡲ͷʡ
д㣬ˡѧǫЦ˵
Ӹѧǫô˵㣬޺磬Ʋ޹ȺڶǲɢˣǻҵطԷȴ룺溲ҲãͻȻ˵˼飬ѿ
װҪߣŸ֪дƣֿס㡵ĲӹЦ˵СӣûؼˣȥǲǻʮҪĩˣ׼Ҷˣ
æģ콯ޱԾҪûʱȥĩԵ£Ц˵һֱŬԺŬ
Цϯеһ룬֪зԸõµĲ˻Щϣת¹ֽϡ֮ǰĳϾ͸лкۡ
лЦ˵϶רҵʿֽķǸһ۳̩ǱҲ൱ģĿǰɹô˵Ҫ㡵Ĺͷֵһ룬粻˼ЦЦΪʲôҪô˵㡶ԽľҲǷǳϤ
ôһǲâ̫¶ڶѧǫлһֱңؽӡ󣬾˼ڽѧǫ֪Ҳ˼лںݵ֡
Ŷѧǫ֪Сžţл罫ϣ㡣ȻҲϤǾ˵˵
Ұϻظ£Ҿ˺úõʹԴΪ漰רҵĽ֪ʶؼܶ˼·ھ껹ӱðְָѧǫ̫ȣ㡼һڱָԽˣ˵ֽľӪģʽΪȫƹ㣬¹ֽԣݺ̩˾ı棬иߵֽƷгȱںܴģʽȥаֽʵСõҵϣȾգαְ֤Ͻɵı֤ܴ汾Ϣհܹ⣿漰ҵڲʵ⣬ܾҪ㻻һĿУһα֤ҵ֤֣
ѧǫüͷ˼ѧóʵʲô֤֣
֪н͵֤ĿǰҪڽó׵֧п֤ҵɹԭϵתֵͼҵͿȡֽʵֽģʽѾ֤ʵĹܡ
ⷬǱ˵ģʮЩרҵԼǿĻҲ򵥡ѧǫû̫֪࣬еĶ̫ˡ
˵ȳںڣһֱڱ˰ĲֿﲻֻҪ֤һȦʡ䵽ʱ䣬мܵķʽַ֤ǳдڵĽڷǼֲġںݺܶѾûп֤ʸ񣬵ｫֽģʽɹľȥƹĻͻʹзſ֤ߵвŴվͼѿơ֮󣬾ģʽʺϹ㷺ƹ㣬Ҫǿԡ
ѧǫʵ˭⣿¶Ϊѵɫ⣬ֱؼĵطνģʽ
ƶķĿǰеⲿ֣˵ڴ֮ǰǾȫ۹ֽҵ״лʮ߼ҹӪֽЩĹա豸رֽƽԻɼȾȥͷҪеֽͣеĻѧƽ򣬵ǺֽİšЩֽ͵ֽƷЩֽƷг󲻸ߣͣƽ򣬾Ҫɹ۸ƫߵƷֽɱߡȻȫΧͣ似ƽֽ֮Ҳɵ͵ֽƷгȱھ֮ʮ䣬һͣѧƽԽеĻ⣬ɹֽƷӦиߵĻǵ͵һֱڽ״̬ͶĻûйͣĶ࣬ҵһֱڲ͵״̬㡻û˽Ľ㶼˵ֽҵǹģҵģԽЧԽȶ¹³һʼͶǧȱǧʽͶʮ߼ֽжټʵ¹ֽмģ
¹ֽ³ֻƳԵ㣬¹һҾôǷǣ˭ҴĽдģļģǲģԭƽɵѹ̫
û˵ܲ³㡽Ҫ˵ʲô
㡼˵ֻҪ¹ֽеóɹͿԴΧĳаֽӦҪ󣬹ͣаƽôģԭֽɹƣͲɹɱԭϲƷֽֽ֮ŵߣǿԣ֮ͳһ۳ɱֻҪ㣬ԹͣƽĲߣָֽܻӯȻѡĽмģն׷ֽգʹһЩֽܳɹҲջϾֽһֽƲ㣬ҲܷܺĽͷ۵Ա¸⣬۳յĽģʽ
㡽յķ¶൱ĲȻл綼ûЩƻɲ¹ֽһңǽĿŵеֽҵϣȻΪɢƣֻѡصֽϣڲȡаӪԼչʽһʼҪó̫ԴֻҪպԭֽĲɹƷڼɣȴ˶еֽ
ĿԶ󰡣ѧǫֻ㡽ƶʵֵĻѸٽȫֽҵȾ⣬лֻ̬Ҫ¹ֽȡóɹʵʩƻ֧֡
л绹ûʱϸ⣬Ҫʵڶ̶̼ʱһ͵ֽţĸӳ̶ȣ˵ɡѧǫƻĹ裬Ц˵ȻŬȥ
ʱô٣ǿϧˣȻͿԴʩȭˡ
˵ķǽڲ飬ѧǫûǽĿģ˵˵Խģʽô
˵ҪƾӪգܵˮƽƣֻܾխҵǰרעֽҵɹĸʸһЩ㿴Ļᣬرջ˵ĻҲ᲻ò
رջˣ˵ķʳ㳡ѧǫЦʡ
ЦЦҪ뽫£㡲ὫķŵľӪȨץÿһǮץģҺոǿ飬ҪǣľȻûоȥ顣ѧǫϷʵ⣬㡵ڷϡ
ҲʱӦν˵ʹҺܼ򵥵һ⣬óǣ
˵ѧǫԽԽȤֱ۶ſ
ڸƣڸƹУɱĴڹʲʧ⡣һҵʲֵǧ˽¹ͨһ£ѹһǧ򲢹⳧ѺһǧȥչڶҵֻҪ֤ʽ͹ԷչȥȻٽЩҵʲֲת˭ڶʱΪ޸㡿ѧǫ˵Ʋ˸ɲУ
˵˵ʲô⣿֪Աһֱû˵ʱЩŲһ仰
ƲȻˣĳ쵼סջҵй̹ᣬܵ¹ʲʧ
ѧǫ̾̾ҲСֻǲʲô⡣
˵ƣ˽չô㣬ǹ̹Ӷʲݡȷʵôģǲȥ棬ǿһõ˼·ͣһ£ֽ˵չʲĶҲǹرǺҵչҵô㣬ûзϵ⣿
ãѧǫ㡵˼ӣסվ˵ｨĿտǹ˾ȥĹиƣ
Ʋ˵ãЦЦ˵Ȱչϳʲ׳ķʳ㳡ķҪ壬ȻϳóѺǧ򣬵ʳ㳡¶ˮ֮ǰһǧϳǿأж󣿾⣬ǽǧأܹû˰ɣҪ壬ǿֵǮ
ôһ㣬ͷϸˣֽûжϳͶһǮÿҪ𣬻ͲӪӯ˵ǿֵǧҲֵ֮ҪԶԶǧ
Ц˵һ룬Ȼ뵽㣬Ϊʲô׳ʳ㳡չϳʲ
ЦЦʣñΪô롣
˵˵׬ǮһǮñ˵ģЩ򣬽ǲģر漰ʲһ飬ܶ˵ġ
ѧǫлһۣѧƽµĹء
лЦЦûв㡵̨֪ĵʲôطܷģЩҲǺܲͬġ
΢΢һЦ۾תѧǫ˵ڹУʲǺױԵһ飬ûǮҿﵹǺǮԳｨһҹ˾սģʽԲҵƣԳаӪķʽӹǡϡ¶ΧڵҵչӪɹҵ⵱о͵⣬ҲǱҪģҲǲܷġֻҪܳＯһʽ𣬾Ϳ𲽽Ǩ׳ĶʵԴäĿķչҵزһ£ЧķģʽеԴרҵгľȥҵزĿʱ˾ʲͻѸͣǰЩҵӪʧܣʱҲعͷȥʰо֣ҹ˾ͬģʽš
˵껰ѧǫ֪СĬл綨㡣ⶼԼ뷨СС͵ػɣ
㡵Ļ̫ǿҵĳҶ˼ӣúܳĬԹˣлر֮󣬾ýγۺĹ·ʻ
֪Ѿҹʮˣ캮ضģ·ûʲôӣֽΧǽѾˣ¶ߴĳĳأۺӵ迣⣬תͷʵۺӵ迣⣬ûأ
Ŷлˮֶһ鰸ܵĻֱõίίۣѧǫʵ
ֽͣӽһˣϳĺӶﻹд̱ǵζһСκӵҪģʡСĹҲѸٵġ
ź·֯ĳѧǫ㡣˵Ǩ⣬ϳʱäĿĽҵزеԴһЩרҵг㣬֯ĳʲôã
СƷг㡲˼˵ڲᣬеСƷгҲ֣Ѹٷʼг֯ĳһƬءʮڣ֯ĳǿά֣ҪȵžŸŹСƷг沢
Ϊʲôѧǫ㡻شܸɴࡣ
ѧǫ֯ĳĵض˵£˵ѾⷽʶֻǻȷϣλԼΪˣÿһᾭ˼ǡ
֪Լ֪һע֣ǲתĴҶű޷ֹ۹ơʱհǰ˺󡢲ԥѶϣǻǰѧǫѧʶҪǿö࣬Ҳ޷Ĺδʶ
ȻҲ֪Ǽ򵥵һ仰ѧǫŷʵԵĶȥ˵͵ӦҺ̩ó׵شרҵʿҺ˵£ڴ¾̶ԣ쵽еĳϲõģ죬ɱἤгĹѶҲἤӾѧǣ̵ӦڳϲֹƷμӳϲɢǾƷгкûרŵĴƷгһЩСģгɲ򡣡
ѧǫ̾һЦ˵޲Ͻҵҵ֣ɽУҶѧǫʧϴг֮ûҪרְ飬ת֪˵ڳｨǹ˾飬ȲҪѻ̫ߣ칫ֱͨУȲҪίһ˽ȹͨһ£пܵĻԴӳʼһ¡


121 ݿع
֪ид齨ǹ˾᰸
齨ǹ˾ԺйиƣԽµ˼·һÿ춼ҪϻؼҸְ¡֪԰ְ˵ܿɹĻᡣ
˲òӿε˾һЩ飬ȫĩԶһߡ
ھϯϣ˶Թµ˼·⣬Ҳָķչ򣬾ǸƽģʽģϺֽҵ
ƻлΪĶϺȾֽҵ⽫ǽѸٷչ׳ľѻᡣ
лڶ̸֮󣬻صݸͮүү£ѧƽҲΪͣһ󵨶нȡĵӴƻ
Щһֻ̹ϵ󷢺ƵļһᲢ۵ġ
رĹģʽˮƽиֻλı¡ֻܿźȽԵ㡣
תۼͶɹԪ㡶Դ˺޸оһҶϰ߽ڵµһĿʼһ棬㡸ûжľʱȥע֮飬û˼ȥһ֮ĩԡ
ѧǫܸͨĽ֪иｨȫعɡΪݿع޹˾Ŀǹ˾ҲȻġһûʱû˿ǹ˾壬֪ύ᰸Ҳûнǹ˾ǰûλӣһ棬᰸֪ģϽķΧ˴Ǳߡ
ﲻĿǹ˾ͶһǮֻҪйǹ˾ǧöȣͬʱҪ֪оܲöȡ
տʼ齨ĺݿعɹ˾̫һЩ˽ԭȶѷ칫ҹ֮⣬İ칫ûС
鳤λȻһֱоһֵλҪҪһЩǶǴԵĹʾݹȱԣְλȫĻۡѧƽĹϵ֪опܻõضĻᣬȫֵõ֮ͬ󣬲ſ»صѰλá㡵Ļ˵ֲ裬Ѿʮ֪֮ǰһгίǶ⡣
ҪһڲͬĽݾ
ʣĸ￪þһֱǸе֮ءӾȷҵƵƽΪʮ֮һʲʧ¸ڡںܳʱڣΪĺĻ⣬һֱꡰʮ󡱣Żȷк͹пعҵĸ
ܸѧǫڶ޷Ŀݿعҿǹ˾ڽԶǰȻҲ޷Ԥе塣
֪Ҳ˵ͿԴӷԹнѳһЩнĹⱾ
Ȼҿǹ˾ȥĺᡣ
鳤֪мοǹ˾ܾ֮⣬ûи˾κԱϵıƣһҵûУܻ칫ѡ
֪Ҳǲ֪ͨˣȨգѧǫĬϣڳｨ֮ʹ˸˾ճ񣬻һС˾רãǰڵİ칫Ʒ桢绰֮ģֱҲ˼ɱ˵ʲô
õˣƻۺϴõݿعɹ˾롢ҲӰ˿ܸ鳤ǿϵô᲻Ը⣿
쵼ԱĹְµ֪ϵĸ鳤ϵĵӣ鳤ֱݹŷþֵĹȨأ鳤ôƴǣ
ˣ֪ҲҪΪ췱ȥľʱ䣬Ժݿعɹ˾޷ΪҪҵʵȥִйҵµĳԡ
֪ѧǫǴӺʦԺ㾭оģ뵽ԭĺʦԺڵĺݴѧѰҺʵ֡
ʦԺѧѧȥְ뵽ݿعɹ˾ֲɼޣͬǿǹ˾ôǧ
ѧԸ𵽽Ļ㡿ھͿнʵϣ¡ԣڼҲ˵ĸнѧѧȴһˣͷרµѧʡ
ʵϣ㡸ѧǫƵԺϽҵиƵģʽѧģֻǷձѧģʽڻϽһĸγڵķ
ʷڽ췢תѧ¸ģʽҲӦõʵĻᡣ֮󣬺ܶ˶дž޴ջʱĺеȨɶɽһְѳ֣˭׷̲ĲƸʢ磿
ݹʲعɹ˾Ҫһֱӵ2002齨ʱѾǹʲʢβˡ
ϣѧǫְֲҪ͸¶ⷽɽṩѧǫΪʲôЦ˵ݷ׳ᵲסܶ˵Ĳ·Ҫñ֪ǽڶ£˼޵ġ
ѧȻʦԺĽְҲǸ֪׳ݷʱֹƵģʽҲγɳĸ֪ṩķʵ졣
һҪأ֪˸ѧʶͬ
ˣԹƴڵ⿴ô͸ôǿƵı֧ţְֱº𼴽ĲƸʢȷѡɣ
Ȼǹ˾ķṩȣҲѧǫ֪Ϊ۷ǻЩʵ㡹ĵġ
ĩԵǰ죬ݷõѧ
ѧʮ꣬Ž۾ͷרѧʵװĵ񾲵ĸо̵ʡ֪кŵʦν̵ģ֪֮ѧǫ﹤һֱںʦԺһֱڵĺݴѧѧ֪мҰݷõĻѧ
֪е֮ǰʦԺĽְɹͯʱڣѧģӡһѧʣȴø˶
㡽ʱ֪ѧѧѧڿɳ˵ڳæµ
С㡣üûˣѧŤͷº͵Ŀ㡣ҼǵǰʦԺС㡾ѧǫŮ۸дλŴ׶԰˵֪űǴζˡһͲˣϲѧǫŮСѾͷƬ溰ɣҼǵС㡻§˼С˵ԼСϱûг㣬˵ǸͬУ
ͬУͬء֪Ц˵
ǿɲˣСҪúŬҪø赱һɾǴŮ
㡼ѧһͽҶ̣ƺԵĹ˽ƼΪͷƤ飬ûΪְֵĵλҪֺԼ˼Ըˣ㡿ɴԸ˵ɰС꺢ЦεЦЦæ㵽ʱų䡣
ʱѧŮо㡵ĳɼĲϾҪĩԣȫûн״ֻ̬ҪܲȱͿˣ˵Ⱖ̾
ҸѧĶûȫ£ҳú㡲ϰôѧŮѧ˵
㡿һۣʱܹ֣Ф䣬һʮŮӣ׾ɫ۾֪У˾ĳںݴѧоӦȽʱֵģûбҵȻðۣ˼һЩŮûᣬ֪ϵ쵼ǵһкӽͣѧƼһͬ˾ǻΪصġ
ûװӣֻͷԷ
䵹ܸˣóźٺúõĲϰ¹ΣٺòˣæͷӦô˼鷳㣬ƽʱҲ١
ФЦ˵ÿȳЩʱ䣬˵Ҳÿ°͹Ҫǿԣһܲ䵽ԡ
㡿˵ԻְʹɫǧҪˡ
֪Ҳͷۣô;ܾɲǴĻԣ
㡼ӶԴ˵źٶƻȥ棬û²ϰΡӲģôФ
⺢ӣô˵ģЦЦô˵öԲФģֹȥ۵飬ôͻȻ˵ȥۣ֮ǰҲû˵ǲȥ棿㲻Ҫ˼鷳
㡺ӦһҲ˵ǣҲ˵ǡýޱȥڡȥӰгҲڽޱһˣҪ鶼磬źٳȥߣ̫ˡ


122 ༯
ѾӰշغݣڶ쵽˾Ůǲںݴѧѧо֪ФȷʵԵŮѡФѧУԻһ졣
ԴѧҵֱӳФооھĹڻڸ߼֪ʶȺ塣
Фıּ֪ʶͷԵˣǸعɵĿǹ˾ȥˡ
ûϸȥֻ֪𣬽ĹȨϵֻ˼뽯ޱ֪㡲ޱûи͸¶֮ǰƺ֪飬ФһϼƷֵʲôҲûҪʧ롣
ޱ֮תȥۣҪܻغݣԴӰջջķᣬһִﺣݵĻϵͳ޹˾ܹʦ
егбֻ¶һӰгˡ
㡶Դĩֻôæ˵ڿԵÿ죬趼ᶣһ㡵ûȱϯԣ˼棬ÿһԾ͸ϻع˾˽๫˾ԼǰӰгϸ
ӰѾ빫ˣΪļѾʧȥרĿܣ๫˾ʱȥרʮҹ˾㹻֤ܹ֤๫˾ער֮ǰ
Ӱ๫˾УΪֹֻ๫˾гƳһӰҪӰ༯ڼԱֱӵİ취
ʮ꣬ھ๫˾ｨ֮ǰڰյӿѧоθоԱ¡һ̨VCD֮󣬳ڰպϷʳϵͳ޹˾ͽ๫˾ļһϵеVCDӰӲĿ˶֮⣬֮ǰһ๫˾ԭͬ£кüԱĸн򶯣ǸʽӴ
VCDӰȫµƷ๫˾ٵӲҪһ뿪ǰڳ1700Ԫｨϵͳ޹˾зʽõڣݶ๫˾ھ껹Ͷ2000Ĺá
֪๫˾Ϊʲôû䡣Ͷڵзʽ𣬲Ʒзȴûмʱרм¢ϣֻҪѼСĴ۾ܻó׵ĳ
ǰڵĲƷɱϣ๫˾ͳ˴İǾͶ2000Ĺá
һֱ꣬Ӱг׶ΣڵӰӿ֮ǰӰгޣͶٶĹѶԤڵЧ
ҪͶҵΪһжϣͻʱӳúЧ
Ҫǽ2000Ԥϵ95°Ͷ룬๫˾
ҲΪʲôҪ뿪๫˾
ǰͶڵоʽ2000ĹãΪֹȥ̨Ӱų̂ÿ̨Ӱۼ۸ߴǧԪ඼ջسɱѣҪ˵ʲôˡ
ʽѽˣ
๫˾ӰгǰҹͻǮΣ֮С
Ӷ֪Ĵ˽Ĵʽ׼Ӱء
Ŀǰ๫˾ֻ̨ȻھռӰг100塢갮ࡢ¿ƵӰʱÿ꼸̨ĲгӰӶջͶʡ¸ˡ
Ҫ̣ΨмＯʽܣȵ塢ӰгͻȻʱȻռг
ɹĳＯʽȻᣬȻͲǱƷˡ
ڵӰ֮ǰӰĲҵгĲҵӪѾͶʧġҪһӰ׵ҪһʽȻͶȴҪ̯๫˾ǰͶзԪɱĸͶ˻ɵ۱
ڣҲ¯Ͷ๫˾СĴ۽չǻģ¡ʯЩĴʼ˴Ųʱɡ
㡿Եһ죬ޱһ߻ְԱҲϷغݣǴһؼϢڡ۵ȵѾֵӰ
㡲֪ʱûбĿгȻ֪гѾ߱һʱ޷ԭ򣬲أΪǰڵĲֻ๫˾̨ӰгܵƬƬԴͬСӰгҲƵӰгķչ
ۺϼϢ֮㡾ӰĿȥϾ֪ҪʱƳһ̨
ͻȻľ˶ò죬㡸ǵĽ;ǣVCDLDˬˣ
ӽͣ
ĿǰۺϳĻȫгб浱УӰгǰôۣǽĿǰ漰¹ֽʳ㳡ĿȻ״̬֮УʱͻȻҪȫµĿ˶޷⡣
л绹Ϊѧǫϴķ裬Ӵķ׼ֽҵԤʱϺд󲿷мֵֽｨһҴ͵ֽš
л֮㡡ϸ۹ʵʩǷĿԣƻ¹ֽɹѵǰ£뺣̩óףЭ㡸һʵʩｨӪ飬ں̩ó֮ľ̡ϵ
Ҳƻԣ˾Ҫʲرǽԭֽɹһҵһͬʱ߱ԭϲɹڵлڣɹǼϵĴ裬ҽԭϲɹۻھ߱ơ
ʱͻȻ˵Ȥתƣ湻ץġ
Һл㡵νڱܣҵϽŵı֣Ҫ㡴Ժһ˲Զĥ𲻵ӡ󣬾ͻȻֹ֮ǰķлҲʲôԽܵģֻЩϧ
Ǽִʮİ칫㡣˵ĽģʽҪҪ뷢չȥ
㡻ش˵ȻҪǰĴҡײƭιýжǣ˼Ǹ㵱֣Ҷ³Ųס¶ˡ
л粻㡶˼У֪һ˶򵥵İɽʮɽѾʡϼԺʽͥȻͥϢںݹǺЩɻеĹע永Ա
л뽫˼ʱȥԼ֣ȿ԰˼һЩҪ鷳ͬʱ˼ǹϵһ֪лѧǫ֪˭֪ǻôĺ


123 лĻع
л˵ȻӦδʱԣҲǽ鲻ȥ֧ļƻ
˿ң˵Խϵͳ޹˾ļǸڹǮﻹжңʱó㹻ģûСС֣ˮƮҲûʲô۵ġ
̯̯֣һν̬ȣлΡ
㡼лεЦţ㵽ͮô죿
ͮ̾˴ھݣͮܽάҲʱάչͮ˵ʡǱҲȫ
лô˵ѧƽʮһˣŰʮǸʡ˾ӶߵĽߣʷ켣ıĻѧƽʡίǣȴ׼ʡı
Ц˵ǿܰŹӰĿû⡣
ûа취ҷǼ֥ĺһһһָ㽫ڽءлεЦʡǱһҿǹ˾֮⣬һѺԣ˾µʲתƵ£Ĺɷݣһһɡ
ҡҡͷ˵ҰҪ֪ռôˣԴġҪֻһҿտǣҵĹɷֵǮӯԤڷɷݰɣҲҪʽռҵıˡ
лεЦЦ˵ԣ˾ĿǰмֵʲǺ̩ó20Ĺɷõ¥ҵ⻹ٶʽЩǿԼҪ˵Щ޷ʲҿôȲӣ˵ԣڶ̶̰ʱڵ״̬⣿
˵Ҫԣ˾Ҫʲܱǧʲռɾռ˱ˣ㲻ҪȰҶãҲҪٸңáҰָݿعɹ˾һݿƹ˾Ұֹͨϸгί֮ģⲿֹɷҶܱøҰҡ
ҵȻ߱άֳڸгǰڽ䣬ǿٻʱĽݾ
ڸΪ㡲мΪ֮нݾ߾ͶԲ𵽾һءԺֽҵϵʱԽϳí˾ӵгһ֮󣬲Żعͷٽķչʱزعɣ㡲̫⡣
οǰڵķչʽԼԲ̫ҪأģϺֽҵ㡵ݾͺУرǸնеδˣñ֪ǽʵʿˣûôӵӰ죿
վĻǰʱҲҪȸбҵ뿪֮
лЦЦܿô࣬Ѿеˣ˵нİ취ڵ쵼ɲĻرҲһУؼһֱ԰Ͳʲô⡣˵ԣ֮ǰڽĹɷݣ̩չȨξͰⲿֹȨĨʡպһš
Ҫ˵ʵббЦ˵˵ӦþⲿֹȨķݶʱὫ¹⡯̱ʹȨ̩ͰˣҪһţǺǡ
л˵㡣뿪칫Ҿ๫˾Ĺʦ֮⣬ϣܴϵͳ޹˾ļԱ
㡿нǾһԱ޷ܵģڰյӿѧоʱÿ¹ʶԪ๫˾һأ๫˾׵ƺܲ֮ǰŵĽѾܶˣ㡴Ӧ֮ǰὫʮнȴ˻ھġѰ˵һʾ޿
Ķʽҵʵ㲻ʲôԱ޳׵豸ܳŵһ̨֮ģҪʽ޷ģʱ߿޷ϵ֧֣ʵ񲻳㡵ʱȥʽ⡣ʱϿ벻ֶΣ̩˾㲻ȥ˵Ӳýҿտǹ˾¹ֽӪеֶΣ漰ʽ
߻ԱרְӰĿ֪ΪʲôὫ̨Ӱڵ߻İ칫ޱܽϵеĲɹְ޷ֳ̫ľ
ĵ֮ǰϣȸ˼
ӽͷźˣȥµӰ˼ͷļŽֱ壬˫չĽһάҲҪͮǱ߾ûչˡ
˼׹αϣŵɫ£ð˵ֳͦϸֿ֫ӯɵëе
߹ȥϵ裿۾ժ峺۾˵Ժ˾ȷʵЩģͮںݶɹɣֻдڻʡǡ
㡵ע£˼Щɬ֪ʲô飬㡵촽ϳϸ룬ε֮Щ࣬ȥ˵ζ뷨ֹס˼ߡ˵Ժֱӹ˾ЩȣʡǱߺԣ˾ô죿
Ц˵׼ſֽţԣ˾ʡǱտ֮⣬ʵʲ˴Ҳתͷϣʽ㵱ְɣ裿۾˻ӣԺҪٴˣϲڵӡ˼ǰĳ룬žĽ۾
Ҷϰߴ۾ˣôͻȻأ˼ŭ˵ȴ΢΢㺣֪ϰԼʲôһ£˵ںݲһֱסݰɣǲǸűסʲôҪҸάȥʰͿˡ
룬ɽ´ı֮⣬꺣лûʺסĸߵС벻Ȼ˵⼸ίͮסݰɣֻҪȷסݣסĵطĵ˶ء
˼ЦЦҲǣʱŻὫʡǵıķҲ㡸ոսĿԣοôϴθɣ
⣡ԼʱҲ湻æģȥĩԣҪĸܱҿһЩҾͻ޴Ľ
˼ЦϣܳȥѾллˣ˵ϣزҪҰǰĶ̣ȻҵͥʦȥҪѵˡ
㶼ûôְ˵ҪҲô
ȷҪ˼Ķ㡣ѧʲô֮ǸпαϵĶ
ʱ˽һ¼Ƶרҵ֪ʶ˼ȱƵĵӣڶʱ͸ȻǼֺõ飬ǽרҵʿĺã˶⼸ļԱ뺣ݴѧѧԺĽʦ룬˼ҡҡͷ˵Ժ㵱֣ܵҽҡ
ȥ˼Цţÿػȥʰ䣿


124 ֳĽ
㡺ٺһЦҪ˵Щʲôϵĵ绰˼һͲݸ㡣۾ĵ绰칫ңתġ
ķǱ߶ˣҪǮҽޱʲôã﷢ɧӹ绰˵ۣʱʲôңС幫˾Ĺ̶ӹҪŻؼҹɣ
Ҫǰͣڵ绰˵٣ʢ껪ľ㻹ӡ󣿡
˵ʢడôûӡ󣿸ոŷɽ˼ҵĵһͿûӣҲôͽˡ˼İ칫ϣ绰ϥϡ
˼⻰ŭĻ˻ȭͷ
ʢһε飬һֱܱǸпյĻ㵽ٸһлĻᡣڵ绰˵
ҵСأʲôڵ绰˵ֻŵģʢ಻ڶŷɣллˣôܻھأ
Ǻǣ֪٣ʢԴȤڵ绰˵ҪٽӴһ£
ŻͲöͷʮֳоԸɾģҲҪֳָж׵ģԴֳҪǸӰʳ㳡
ϼһҲУȻع˾һҪ
㡽绰źã˼˵ˣ֪ͨޱܸǻع˾ȸи׼
Ҷϻع˾л罫ȫֹ˾Ĺû̫ʣܸաԵһΪлĻĴϰ壬ԣ˾лֽ˳µ飻лὫԣ˾ҪʲὫԭֽɹҵڳ˶˷ܣӲд˾ģ
򵥵֮㡾վʾλ¾ֻ飬ȡܸյ˵Ļ㱨
̵ĻºͨøĲùͣ˼ȥɳͮȥɽ·ʢ껪ưʢࡣ̩֮󣬸س˳ã˾ĳܿԣưµҲ㡵רó
ı󿪳ȥɽ·
ʱ仹磬걱ɽ·ľưɻûʲôģ·ߵݺܶ࣬ۺɫתϽ糺ĵƹ⣬ӳŷ糾Ů۰׵ס
ʢưɻôĲۣľɫǶŶ鹹ŲʵƴƿŽȥڷصĸ裬ԭҡ൱ϲһ׸衣ûӵ֣Щ㡼ﾹȻûС㣬ﻹЩ֡ߣȻֶŷСվڰ̨棬콫ƷŮԱʢСġ
Цվ̨ǰʶŷɣСʲôʱʼˣ
ѧβơ
ɣֱ׿ͣβƻ췹ԣЦЦ˵ˣж֪βƣ
١
תʢİ߳˵ʱҲ磬ôģ
ôģʢЦ˵ɣöҲڡ
ȻûʲôˣĸܱȵתЦŶԶŷ˵ҵ֣úȣСĴ㲱ȥ
ŷɱһ飬мЦЦһ԰ա㡼ŷ־滨յƣ㣬ھưɻʮ죬ҡƺԼͷԴƫƫǵģŲһλã°Ϳڰ̨̨Ů֮ǰ߰սһˮ飬Ҳʮ߰ӣ˵С㣬֪ķأ꣬ŮС㻹̫ᡣ
Ů̧ͷһۣ鵭Įû
ȡŷ֣ͣûסҡƺ㡼۾
ҲҪϵѧڣĩ죬ûпŷɵˣ룺ĪЩһֱھư
㡺ȻһЦ˹ȥͷϣ
ʢָŲ̋Ů˵ãʢġɻ󲻽⣬ãһ㡣
ʢ̧ͷЦЦǴк
룺źݽ꣬ʢôͣʢôŮ֡
ŷɵʢ껪˻ʱʢ껪ͰӣʢʱҲҪ˰Ŵ߰飬ʢά˵Եʣ㡻ǵһ˵ʢиôСáŷɸŮƷӣ㡱ŮˣԶһ㡣
㡽ıʶŷɸÿ˵һľơ
һڶŷɵľƣ˻ȥָŶŷɺľƼ˵һơơ
Ц⼸ˣЦЩˡ
۾Σ˺ܶٵķṦΰʢЦ˵ȻֳˮЦ˵
ղزŵˣҲͰʾķǱߵ˭˵ϻЦЦ˵ʲôṦΰҪʢ˵ء
Ա߰ʢֱ˵˵ʢķŵֳȤأҸ˵ٶ˵ϻʢҪȦӣԽԽԶ춼ƲȼԼϣ챦Թʳ㳡ĿǸһС¡
㡽ӹŷɵơƣȥһڣûգԶŷ˵Ҫ֪˻죬֪ӻôʰ㣿תʢ˵ʢô˵ҲҪġҪö֪ҾưǰӼö֪ŷɾӿܣҪζʮصģ
ʢɫЩţͱϣſ죬Щ˭϶Ҳסȴܶ㡷
־ҲЩΣ㡵ĻȻһЩҲûе˭ͷϴ⣬Ҳᾡ뷽跨Ľ˸ϵԶԶġСɽȻʢĶˮ
㡣˵ʲôԼܡŷɲʢ⼸ĸоܺã㡵Ļ̫ء
˹ĺűеơƣȵģҪһů͹ҲʢʲôۣȻպܽʢ껪ĹģҲʲô򵥵˵պҪЩ˳£ҲûָʢԼóϷֱ˵˵ʢŲķţհһףҿҲûʲôü̸ġǮ׬ģҵСһӸˣ㲻Ҫͼöߵңǿ鳡ֵǮʢҵ˼
ռʲôףûн˵ʢǻ깣ʢ첻ʲôá𿴳ģ߳ȥۣ˵׻û˴ģʢҪȥһߣǴұŤ𣿡
ɫһ㣬˵ʢ˵˵ôǳӣҲԼϲҪ鷳
㡣ķǱߵĳӹܣŷվڰ̨ʡ
ΪᰡЦЦҲھưôԼʲôӲӵģҸڹڻһڣûǰ;ģ§һЩǮϽϴײ·
ʢ֪⻰˵ģĨӣ˵Щͳˮ㡭
һ㲻ңüͷӲ˵ԴĳôӪ˵㣬һǮ׬ҲûϵҲ鷳¡ݾֳơڣԴǱ߲ԣʢҪǾҲ޷ǿԼ̸ȥ
ʢҧôЩԥҲȷǲ
ʢʲôʱʼף㡲Ϥʢ껪ֻӸ߼۵ľˮƱ׬̨СԼС֯˲ϵĹϵֱӳ֯ԺܺõĹ˹ڵķɣڻɫļвơ
㡲ʢûʶɫļв㣬㡶̫ʢԥţ˵ǰֽɢζܴ̱ǣԴһֱûĻǱߣСãÿ˻ˣϻĿǿ鳡ӣǱߵ󣬾Աǿöࡣ
ٿһ¡ʢ˵˵ĻĵӻԴ¥ʢʢ˵ġ
㿼ǶöСҿԸҵԴĳӣ˭ҪӪԤ֮⣬Ҫһı֤һҹ϶Ӫ߲°Ӫͬ뱣֤Ϊǵʧ⳥
ʢЩ㶣ճĬŲ˵ȻúѽܣҲŶȻܾ
ŷһֱ岻ϻƵģֱἰ֤һ鲻ԽסһҪôǮ
ЦЦԶŷ˵ʢưɴ濴ЩǮˮ󼸱˵ոոҵβƣǼپơǲ˵Сӿյ̨ѣҲҪɽѣȻȥǮҲ٣˹ҪСͷ˰֮⣬ķø࣬ЩżʢҲüپдܵ˵ưɿȥǮɲŤͷʢ࣬ưɿˣǮûɣ
ʢһһû뵽㡶һеž֪֮ꡣ
ЦЦʢҲЩΪС۸Ϊʧˡ
ûھưʢʱ䣬ơƺȵͶԶŷ˵ȥ¸˵
վЦʢļ򣺡㿼һ£˵ĻҲҵ˼
㡶˵ۣ㣬㽻Ҳ̫ʧˮ׼
Ȼô˵ҪԼеΣջЩã˵ʢףôã¿մʺϴɾЩЩһʱҲˣ˵ϴǱ׵ǴΣҲǵϹָͱʢֲˣ޷ԼˡЩǰҪǴַŹҲҵѡ
ЦЦúܣļ򣺡¾ͽˣ˱֤֮⣬ٺʣɾȻʢǴˣһҲ޷תͷʶŷɣСûˣ˼͸ǲ࣬˼ϼʶ㣬㶼ġ
˵˵ʲôʢֻھưɰæʮУǰϻǰ೤
ŶǸûйͬˡԴ
ķǱ߾ô£ŷ˷ܵʡ
һʱ˵壬ȥ档˵ˣʢСһ𣬸죬Ҳô¡


125 óС
վ͸㡣ʢͬ뽫Դĳĸĳɴ͵ὫưˣҲǸһ֤ȽɣȴϣܻһϾԭȼªֳĳɴ͵ڲװͶ벻һСĿʽЩš
ںݻ˭ˣҽǮǱߵĳɰ֧Ҳû⡣
ʢҲеˣؼʱ̰һѣסġ
տŰ졣
лֽ飬Ϻٿʼȶٴεִﺣݣԣжڴǰȥһۣȷޱ֮ǰϵĳȷʵӵӰǰŸϻغݡ
ֱӻذϼҹڹȥ˴ڣԭ๫˾һԱݡ
ֽۻؿڴ֮ǰѾﵽ˰򣬵ǼϺ̩óԤ֮ǰߵʽ֤֮ǰһǧ˰ˡοѾʲôտǹ˾ʽ㣬̩ó׵ĹȨԼʡǽõҵõеѺ
㡸ϻع˾칫Աڴɨ׼ˣֽﴺҲְ࣬㡸ſֽܸԱֵ͹
ӵְʱ䶼ģܸ¸˵ֽǲǶ˼һ£һʿ
£ûл᣿ֵܸڶʲôˣ³һ£
лͬⴺںѹ˵Ĺʶϵһ£û˼ٿ£ҪУȥл˵ȥ
Ȼ˵лܸ»ϰ㡻ᶨס
ЦЦ˵ܳʲôѧ˵ûˣǾƭңãȥһ£᷽ʱҲҪǳԣҽȥл˵¡
Ͻǵİ칫һ㡵ģҲԺжʱ䵽˾л˼ͬһ칫ңҲ˼л統ݣ㡸ϣ˼һ칫ңʱҪڲð͸ĥɰˡ
ĥɰԿͮСӰڰ칫ƿţװűߣߵͮ͵ĽͮЦ
Ц磺㣬ʲôʱʡǣ
ǳԹҹʡǡ
˼Ա˵ΪҪ㣬㶼غݹ˰ɣ
Ϊ˸˺ܶ˼Ȼͻˡ㡳űߵ죬ͮɳϣͮС죬˲˵⡣㡽ܸ˵¸˵һ飺Ҫ¹⳧ĵͣ˵¹⳧Ĺˣϰ߯˵㣬׷һЩܸ뽯ޱ÷
ÿԾУһΪӽͷأɲٶˡлɢ˵
ͮ˼ϥȥ
ܸͬ鹤˵Ĵ˷Ҳһҳֽ߽лİ칫ûжʮӣתҳֽ͸ޱ
лӹҳֽɨһۣݸ㡣úþͺá
㡽ӹһ£죬˵ֽڻʽӯûս˵־͸οͽɣָ˵ҳֽֽݷҲ̫Сˣһ±׼ɲοͽһǧʽְ˰٣ʱ٣ܳȥķϽϵһУʱܲȡǮͨһµ绰ʱܲһ𵽳ְοͽȥ
ܸԥĿлһۣлЦ˵ѵܳﲻͬ⣿
ҲӦܸ˷ܵ˵һ䣬ҳֽҲƵĳ˰칫ңһԱŲϴˮͰ⣬ײһܸһһˮܸæ˵ûϵ߽Լİ칫ȥķ
ޱϵԱȥȡǮ
㡿Ÿܸײõˮʽüͷ˵ôˣ±һëëŵģ˲İ
˼ꡱһЦ˵ܳû뵽ôϽȥø㷴ڵʱ䡣
׬һǹģ׬һһʮҲǿԵģֻ׬ʮĻӮ׬ǮĻᣬҡͷЦЦһֻУˮ˵͸άģ˰ٸ۱ңܲܲάһЦأ˰ٿǮ˵Ǻܲ۵ĿһĹ˾ͲһˣܹһꡣֻóСָƴĸɻ
˼Ц˵һ仰˵Ҳû˵ġ
л̽ͷ˵ҵڴҸͮʲô
Ҿϸѡ;ʯʺ㡣
ҪȥƷУȴ˼ĽҴǲæһ鱦Ѷ˼˵ϸѡ
Ц˵Ҳһ˼ģ㲻հɣ
յᣬǲǸԼȥ˼Ц˵ﵹлİ칫ϣ硢ͮһ𿪿Ȼǹͬһҵ롢С֮СƷҿƤʵ˼ĳЦ治ɫ˱޵ݵ￪ˡ
л˵绰ûʱ䵽ְֽοͽô¶£ôûʱ䣿ԼðСʱ͸ϵ˾ϡ
ʽͶ㡵һȥ³ָ˵ı֣ͷл硢˺ι³
Ϊְһ꣬ǰһ·ݵĹʣҲдʽ㱣֤Ϣεοͽһʽְ쵽ǧԪ꣬ھܹһꡣܸ˼ĸ׵³ֿʱʽְһЩںҲ൱ĹջԪοͽ𣬴ģҲֻԼһѹ
ʮͨͥʮծѹ֮ʮ޷˼޲ýÿһǮʡծ
˼ֻҸ˵Լ¹ֻǧԪÿһǧԪﻹծ
ɽѾһУûйһ˿Ϣ·һ޹ؽҪ飬ͨҰԶʧˡ
ߵֿʱ˼ĸף㡾ûǼǰߣվڲֿ˼ĸྣ˵صҡȥ۵ļѾȫָܹµ·ǰԺ
סԺݶᵽҽԺȥԺҲҪлҾͿƹݣҲ̫ƷѣͶ˵ǼҪлģ㡵ĸĸҲҲ㡵ĸĸʲôģ˼㡵ʱȥԷ
˼û˵£ҲԼûпգֻ˼ĸ˵ʱ˼ιˣ
лڰ칫ҶԳɲ˵תͲӰҹ㡣˼˵Ҹȹȥ˾ͬҪǰҹҲؼҳˡ
һ£˼ĸ˵Ҳְֽʱ˵ȻҰοͽȥܳ˵һ¡
òˣȻһô˵¡
ЦЦ˵ܼ򵥵£ڱ˵ȴͬˡ֮󣬻ûٿأѧУҲټƽʱٳң˵ؿڶܣҲأصѧʦ޲ѧÿһӶͶ뵽ѧϰϣѧͨҲԾкӻԾ۵ƨŮֻż߳ҡ󵽸ΪأܶŮӿ֣ȴ⡣㡾ѧУʱѧѧżأԼҲһ֮䲢ûжٽŹ֮󣬾ͳûء
˼˲ֿ⣬³¥Ŷţ¥ۺ¥ְʳѵң߽¥Ӷ¥ѭߵңƿţ־ĸΧţҾѾԡ
㡵˼˵ʱ򣬲ϻˡ˼Цţ
ﻹ飬ԵĽοͽ𷢸¥ĹԱ͸뿪ˡлܸޱͬ£οͽ𷢷ŵš㡡˼ܸͮĳ˵
㡵һҪȫٶ˵οͽ𰤸꣬һɵģպݣϻ˻죬ҪԹص¥;Ϣʱ˵ҽͮؼң˯ɡ


126 
ͮıȵ˾͸溵ƷյʦԺְסլСҲ֪ʱ򲻷ţС溹˵绰
溴ѩ׵޷¥۵Ƥĵ̺촽鶯˫ȱͮСףŶ˵ȥҲ˵һҶڼˣǸФ䲻Ҫ㲹ϰεôƵˣÿ춼òˣҲܲܲˡؼҪϰΰɣÿ˲ϰλҪϰë֡
ԵŮѣķһóο溡溲Ų𿪰װУÿؼŵ˶࣬ǵķңӵ㡵ĵ绰һܴˣ¥ǰ͸˵ȥ㡼ҳȥ
״ѧǫð٣ֻǵ֮˵ļЩ㡵ǽ⣬˵ҼҿʲôɱϹ˵
Ҳˣֵʡ
аɣЦЦǸͮڷ棬Ǿǡ˵ʱûʲô˼˵굹ͷҧôȥûкúõĽѵһ£ɣ溣˼ζı󿪳ǻػشԺ
죬Ժ߻Щ˼ɣֱоͷͷԶסԺ˭˭ңԺ˶ǸõĽڣϾɽ֮󣬺еҲ࣬㡿öԺ̽ͷ̽ԣԺﵹûжİ߶ҪΪɫûаͷͷǶûлؼҵԵʰɡ
˿µϳȥֻǸĳλ쵼ģֻԺ֪֪еĶӻˡ
溸ǣͮ¥˵ЦţС֪ڿ֪΢ȣС֪ǵŮõڡС˷ӣõź٣Сʹס
֪΢ǽæЦ˵˵ܲأܲپ͵ˡ
㡻һȺİˣнڸ溶㵽ǣЩʧ
˵ķɻ𣿡С֪Ц˵ǶһˣΪȻؼû뵽ȥˡ
С⻰˵ã˵ڣ㡾Ͱһţֻˣ˭Լûеһʱȥأ
õնУСŮǰӵġ
䴩Χȹӳ߳ͮ溣Ц˵Ҿ溸ͮԷͮأ
˾Ҫҹǹ˾ܣôߵˣ
֪֪֮ǰĽʵ㡸˵ģлճЩ㲻״ˣһֱû
ȴ̾һҪôһ乫˾ģͮҪʡǰɣҶǰ׼ˡ
ȻһȺϤڿ죬ͮ㡵ķ
裺ְʲôʱܻ
С֪Ц˵ǰҪ֯ģܸʮ֮ǰ㲻ˣԷҪָָ˵ȹڵȵҹ˾֡
̸֣ϺøУҲ̸УЩԴ󲮵ԹǨƵȥһֱϵܵĮǵֵˡЦЦ˵ڶֹôǹҸɲԶʲôϢȥȥء
֪ǺٺһЦ֪㡲ԸȵȶĥСˣڵˣװ㡻˼óѹǮҲϡҪġ֪΢Ͻͳһͬ
˵ҲˣСĺֻܾܾװ
д֪΢ڣ㡶ûڹ˾ҹԹ㡾С溻ȥͮҲСĳ˳ȴС壺û°ɣСҡͷȥҹ棬ʱ磬溻ؼҲĵġ
üһۣ֪ʶȤȻôȥһʼͰԼڷ
ǳϦҹæµкܶϵ׼ġ
ҹмֺĻҪɳǱߵĽСס˿ڼУǺеϳĴͳ
ɳҹ˺ӵӿȥͣ档ŮϲС⣬õÿһվŲߣֻק̫ͮ˷תûӰһ̯һ̯˺ܶණƱ㡴۴Ʒϲ̫ϣг͸ĻᣬԸ˷ܡ
õڲˣСŮӣ溱ʹôƯĽúܣ溺棬溰˼ֻεķУ͵˲С
Źҹеĵ㡽Сһ¡֪л羹Ȼԣ˾ĵӶҲ൱ȣһͲǿտǹ˾˵ԶԺҲҪ̽
ռһ飿
ɡ
ô֪ࣿǾֱ̾죬˶ʮ꣬͸ˡ
ôˣˣϷʵʡ
Щ֪ˬʵЦģʽҲҺ룬˾ʲʵ㲻ʲôؼܵõԴһСعͷһҲͿտһ̶̼¾ͽ¹ֽ̻ˣںԣҵ׶ǲչְ
ҲûرҰģЦ˵ĩ꼶ףȥҲǰ취ԲŽ㡣
СӣأŽأ֪Ц˵Ǽҿǹ˾ǲ⣬ֶθ񰡣
ô֪Ǽҹ˾տӣǰҲûʲô
ָĹ£˻ҿǹ˾壬С廹Щ۹ģҿǹ˾ʵպݴССĹҵĸƴȨ¢һԴ̫ǿˡҾˣ׼չ֣ôӳ⣿
֪СҲдھ޴ջ˵СҲһȣ
鶼ͱˣһȥһȣ֪Щɥ˵밡Ҫ೤ʱ䣬˶¹ֽЩŵѱ˲һȡʱָѧǫϵѹʹˣһĵزܸ᲻ˮ˵ˣ
ҪǴҶҧһڵͣŲ˻ˣԳԷ˵ҪЩΪ٣һ飬Щ̫УôײˣԲȥĺáûʲôС壬ѧǫܸڶȹԼĵλڼ䣬һֺദĲ࣬οѧǫЩǿƣʱûֳǵܸǰͬĴƵ֮󣬴žͻᱩ¶ܸ֮ìܡ
֪ǿ㡵ҹеĽֵ£ݳȣ˸о˵ָۡۺˮϵܱˮι̵᰸ǰͨίҪԤ㣬вţ̿϶νУɳҲһΣＸҹģ˵ϴĹ̹˾ҪԶ׼֡
ӽ飬֪ҲǸпǧ
㡸Сվڱ죬ֻקסͮϹߣͻȻ溻عǰȺûõŻΪʲôء߹ȥſϤӰڵ̯겼ϰЩ־վھ̯̯ĺ棬ǮˡȻźأ޷ɫЩЩˣӹȺۣ̯ǰվΧ˺Щˣõ﷭̯ϵ顣
ʲôÿģ֪ҪǿģһԸ˿ڵ̯߿ͮأȴ˷ܣѽѽţѿ㡵֣ͳ嵽̯ǰ档
ЦЦЩӲ߹ȥǣס֣ͮЦ˵ﰡǴк
ûĻ㡹ĽءߵԱߣһĽ˵Ҳ̯ˣ趼á
˽ƼҪͬ溳ڵ̯ǲйأԴ³ضָɲŮޡ
غƽ˵ҼҾ⸽ҰҰְֿžͿˡֻǶ㡷裬ȻЩĮҲܱͬѧò顣
ô򹤵˻쿪ʼ溾ͶԴ򹤳˵ڵ̯ɲ˵˵ѣظóһǷ겼ոմطһСⶼ棬õվȥװģ̯ˡ
ͷ֣ذھ̯ǲãľɲ溽Ůġ
ڵ̯ѾĿģŻЩ溴ѩ޷ȴëݵģгġ
СͮҲ쳣˷ܣȺСкȵϵŰɣְֹŵ绰溵˷ܾʲôʱɢ
溴ӵ̯ЩСʱûлۣʱüӵȥúüŮЦһ¡溺Ľ㡴۴Ʒڷ겼ϣ㡿˶ֻЩ飬ֹͮ˷ܣССڻϹ
ҿûɵƷ浱ɵ̯ȥǿҲԶԶֲôƷʵֵҺñҲỨʮԪϰԪڵ̯ƷȻ޵ĶСʮӣ֪Ŵ溽ӵ绰˽Ƽȥֻýһεİ̯ģõҲδ
溽ЩһûȥСⶼʰԳ˵ҸϻطвУ
˵ҲŲϧûء
ҾͰԱռطɡ˵Ƕôû˻Ҫġ
ҪΪĿģԸʮļǮظ溵˵ЦģǲҪڵ̯
ԴԳ˵ǰʱ򣬶ûлۣ˵ԵûйϵؼҪȥʵҰְֳô˵һǶèηеݸأллռط
ֻռطز溵
㡴ӵ̯ģÿģַкܶࡣͷ˳ֱⷢһҺÿ溵ͷЩȻصͷ˳ֱʸкܺãϵ޷Ҫˡ
Ҫó֪е궼꣬գ㡽˼Ҹ£Գ˵⼸ҾͲǮˡ
ԥһ£ֻС
ʳأҪҪȥ˵ְֻ
ʱǺܶ࣬زô̯ǣּͮȺ

ڶ죬Ϧǰһ죬ոմӴ䣬ڱ˯𣬸о۾Ըѹܾûô˯ˡͮ溰ռȥ徲
ûãץС֣һգ溾ѽѽʹ
ʱżӣ㡲Ը˯ۡ
ˣߵˣ컹óذռطء𴲣ȴһ˶ſȥ㡵ؿڣһаЦĿԼģҪ֧ʹͮæ㡵Ķ䡣㡿ͮЬҲѾʹϾʹӱ
㡸ϴ꣬͹ͮʡǣ㡰˾ᵽȥͮȻҹϵİ̯ģԸʱʡǣ˵˵ŷ溡㡵ͷ
硢ͮ㡻ص¥ϲ֪ȥ˷˰û˯ЩղصС㡴ùķӿͨ顢ӡűޡеȵȣŮӵСֻƤΩһοģû͸溵
㡵ǻɹ˽ƼôһŵģͲҳߣ
㡸ı˵绰ҲҪŴӽ쿪ʼݣȥɳСûãõҲϵңСѾͷҲһֻҵİõѾͷҲͺСס˺ٻҪضѧȥôôණ֪С֪Ǵ㳹׽ҰᵽСõϵеĳвֻ࣬ʱ㡲ںݣԲ
ϵɳУ桢ظŮڳأϻûʲôˡش͸ķУ㡿ʱԼǲǾǸģ˳ֱĳóذ۵ر
ᶫ˵˼﷢İ˰ٿǮ͹ˣлл˵Ȼﲻ跢Ǯ
㲻ʲôֻ˳˵˾仰ЦЦ
ھ磬㡣㡼صı䵭ģֻ˵Ҫȥ
ǰںö㡸ıҵطȥ緹Եĵ⸽ۻˬڵĶһڣȻȻ溵ϧ֮һֱûлƷһ¡
Թ緹صУǱѾˣȴȻܿġͣɵ˯Ҳг֣˼֪ﲻҲƲȥ˼
˯˶ãó̧ͷŷϣ³ʶŷɣСôˣ
֪͹氡
̧ͷưСʢĹȻ˵ԭŷʢ֪ϢġưµϺۣҪ溡۵ŮϢȻÿ졣
ıܵȥˣŷɴ򿪳üŪ۵˵ϴаʲôʱ㶨ˣǺƽҲûдֵ˼
㡵ˣʵ˼ѳصѧ㣬ûϹҥԡ㡼ŷǰֽ̣̽ԿжˣϾСӽӸ㷢ˣҪǴ¡ʶŷɣģôϹ죿
ʱڼû˼ҪӦʶˣ͸͸硣
ԭһķգЦЦʢĸ̸ģʶŷɣСĸʶȥʢĺ񻹲ŷɣЦЦûнҴϣܴ֥Ӱ߳
ǰһеģֻʶɣŷĬ㡶ʢĵĳƺ
뺣طҲ󣬴Ӹ˵ȫİˣֻҪ˾ϹϵȻʢسͬУǼҲס⸽
ºܸߣ㡾ڽкһ죬ŷɳԹзͲˡǳϦҹбˣȻ溸õѾͷϻؼҡ
õؼңϵ溼¥£סլ¥ǰͣźüﶼˣ˲ڻ̳Ӱ¥ݼ߳һˣü³ǻ̳¥ݣֻüسȣŶӵѧǫҰꡣ
㡰Ŷ¥¥ݼ˵ѧǫվ¥ݿڣЦ˵СӰҼ溹һ죬ȥˣ
㡿Ц˵ҪȥɳǱ̯Ҹץȥһһ̯Ǯٷġ
ûеȽݣ溾̯飬˷ܣС涳ͨ죬ȴûһƣ롣
߽ݣղŴӻ̳Ž¥ļһεվڿ
ѧǫº͵Ķ˵ˣŶˡ㾭棬¥Ǽ˵һ£ѧǫ飬ίҪԹһ£ǲҪѧǫһԶš
Ŷ˳ȥ˽ƼЩ᲻ãԭȴֲѧǫοѧǫԴҲ¡
ѧǫղŵǷĻҲס˵ŵ֮飬ڿһ͸뿪ˡ


127 ķ粨
ڶϦС֪һҸϻضϼҹڡ
֪мҪģֵ֪࣬ﲻˣҲͲùܱ˵ˡ
˽ƼҲ溻̩ϼңѧǫǶ㡵ˡʱı󿪳͹˽Ƽ溻̩·ϳԿͷ
С֪Ȼ㽫ҰڻǴضģгطúܡ
֪µݣ붬֪΢֪Ǽֵܼʷ޹ʩڲװ޲ķӲ
֪΢֪һڻضں⣬ͷеٶ˵ģ
ڶϼȴģû¾͸ͨ绰˼ͨ绰鷳
֪гϦֵҹ࣬һֵ࣬ҹŸϵ磬ڶֿܸѧǫһȥʡʡ쵼꣬ﶼš
㡳͸ŻҲҪȥʡǸѧƽꡣǵίܸĹϵ㡲˳糵
֪п㡶ڽֿڣԼ϶Ѳ㡣絽Է
û㣬ҲɫĶ̷ףЦ˵ϻض磿
ҿֵҹҲסдɡ
ɣֲͬ·ý˾ɳȥʡǡ
֪ЦЦҲܶϻᵽȥˣֱˡ
ӶϵֻҪһСʱ˴磬ڲߵӣͷûɢڳ˶ó٣壬ûʲôˣűڵм
̻꣬ȼŹƻô
˵˵İУѾϰʮĶСϵıͤûӪҵûдſҲ˹õ绰˳Žֵɳ﷽ߡ
ûмȥ˼ɳй䡣һĽƬɽ꣬мʷõĽվԶߵϸۣЩɫ״ȫͬԺǽݶȡܡϵĸΣ˵ĸоĿʤգͬ˵ǧǧ棬ЩϷҲһһףظͬ
׿Щϸεϸ֮ǰóŵɳ˵ӡ¾ɶңڲƽڼ߰ǧ˼ңסȺнʮľס˿ڡ
ɢɫԶ΢庮б֦ľвҶƮҶ
Ҫܽúʰһ£ȴ൱ľסء
ȻԳǽ滮˼·𽥵ķת䣬ǶɳһƬ¾ɲĽȺǲޣǴŽȻͬĶ
ؼһǮ֡
Լһ£Ҫɳһžɽбɸ죬ҪóʮڵʽǺĲ룬ҪԤóֻѧǫһɸķ
ȫؽҵزｫҵʱɳɳǵĸ죬ȫһʡʡֵķ
ʮںܶоɳǸ춼ԹŽıһҪؾͶ⡣ŽͶ֮⣬ҵʱھʮڣн账ȱǮβҵûдչóһ߼ĲйŽȺǲܵ顣
Ȼӵʮ֮ӭж⣬βҵչųǱʶǿӪĹ۵ռϷ֮⣬㿴ؼء
һгɳһ鹷ƤҩһںݵİͼʮꣿοﻹŴǰš
ѧǫô
ۺǵһɳǵڶòǮֻн̲ҵزܻԵıۡǧԺ̨ȽѾûʲô塣
㡹䵽貮貮ŵ㡢·ܵ㡿˶ö¡
ʦأʺ
ôɳתɶ貮ܲ𺹣û뵽һɳ㡡
һضˣһҰָϵȥʦҰء
㲻ô뵽ҵˣ˵ҼǱأôߣ貮㡵Ļԡ
εЦЦ˵ɳͿЩɽҪʦǰһܽǰߡ
Ǻǣ貮ЦЦǽ㡵ͣ꺢ֻɳ¾ңû˻ῴ񣬴ֻڽӰˣŻ¾֮µȻȥ·ȥԺңȲ衣
㡼貮лҪ˵ͷӦҲ겻£ŵߣһбӣת˼ǰ
ԺûжѰ˼Ҳû𴲣˼ת۷ߡ˼ҾӶ࣬߹ȥȮľûдơ
ߵӿڣͲ嵽ؼң۾ڳؼҺ棬˼ӳؼҵԺſ̽ͷ
㣿˼ϲЦЦų㲻ǻضϼҹ𣿡
ô˲µҵֵʣûкŸ˭ܲµҹ
˼Ц˵ﹷеάһǲɺµСˣһ㡣
һżɵ£ǾôڮңЦЦ˵Ұֵĳģʦҵһ綼ؼʲô
ؼͣҪ׼ǹæ
̽ͷ￴˿άë߿
άЦ˵˵İɣĹֻСס
˼ĸʱվά˵˵㡽ȥ
Ц˵ԷȥʡǣԽǰꡣҾ˼أ
гĲȥˡ
ųгˣֵʡ
˭үƵģģϹˡάһ䳰ȷֽ٣һ˰ࡣ
ֽǱ߳Ǽ޻߻еϣ߲Ϊͣ˼ĸڲֿݼ죬ǱȽɵġ
ԴάǲǵΪЦʳأڴë򣿡
û˵άһۣëǰһݣ⻹ģҶһˣɡ
άҲ˼Ҳˣ˼ɡ
ػף𪣬ͷ϶û𺹣һ֪ո³˼˵ģͷĺûиءزԸԼҲ˼ţʼ磬ߵｫķСϣ˵ϲþһþͷɵݶȥˡͷ˼˵ҵԺʦȥ
߳ؼҵԺӣ˼Ӻ׷Ϊǹϵأ
ʲôʱùֵʣͻȻǰ۴˼һһöǶķҲʱͱڳصͷϣ˵ͷϵķ
԰Ϊ˵ʲô
ҪܶҸ𣿡㡺ٺһЦ˵ռطڵ̯£֪ɡģҶʹˣô֧й󡣡
˼Цһ˫㡣СŮѵģ֪˼ɣ
㡲ͷ˼۾΢΢¶٬ůЦ⣬˵ҾͶ˼
ϵЦĺɫƺԼⲻһЦ˼΢΢ȻûжȴоĺһЩȵıǱǶ˵ԼϣҲ͸оЩ̣˵˵ʲô۾ȴŮɬߣȥʦҲȥˣʡԷ
˼Ժǹů΢ЦĴڶЩģǶŮûڵһ;ЩԺѧںдڲĵķףڴֽƣмڶ塣
㡵ôгҪôֱӸ貮壬Ժϵ㡵ѧģмվƾ֡
רѧΧˣ㣬ҲûаӮԺѧǮЦ˵ʦԺѧһ貮ȻҪЩη壬ʰƾ֣Լȥĳĳսתۼһա
貮еأ߿Ժӱ˵ЩСô춼Ժ棬ôôˣ
Ц貮ҹʦʲôҪ˵
貮Ŵȥˮȴ˵ɽѾͷܹͺˡ
㡺ȻһЦ貮Ʒζ˼άź裬ɲϾʱ뵹ǵģҲ貮Ժʲôò裬ǰѧ궼͵⣿貮ڳ׵ĲߣɰҲͲն˽ͷǣҲ;ʮڻЩ
Ȼ貮Ų˵Ҳֻ衣̫һԺûкڵ۵Ժ貮˵һѧʣҲһӵĲˮٽ磬ɽ貮ȥȾƣ貮⶯Ҫȥ˵ˣʦѧһ壬ٳһްġ
ɽ˼˵Ҫȥʡǣ첻ԷɳζҪԷģ˵ǰοͽ˵Ҫȥֽϰ࣬Ҫһɽ㡸ɾľܾȥҳԷɫڨڨģվﲻ֪˵ʲôá
ܹܱ˵ǺԣҲһ塣貮ȥȡ塣
ǵºٿϯҲ١ɽЦۣ߳ϵûرĲͷ
ɽͣ쿪ϯרΪ㡣貮壬۾㡡
㡲ɫ˵һĲˮ²˵ȻˣûƻзҪ壬Ȼȥˡ
貮Ͻ̣û˵ɲܷˡ㡸ǣ˼ԺŽӶ˵ҶǳԷأʲô壬ȰȳԹз˵
Ȳ׶һĲ裬һ򣬶ȫˡ貮Ц˵²ɣֻȥȾˡû䣬˳ȥ
˼ץ֣㡼Щôˣ
˵ˣ㻹壬˵ûģ˼ֵĵһۣ¶ͳǰһ̯͸صöǶèηи룬ܸ˵ⷢоҪֵüǧ˵Ůͬѧ͵ģ˶ţһӵϣˤȥԷԸ㣬㵹üˣһȥ˵䣬Ϳ
𷢼п˿죬˵Ƕõģжˤأһûеܸôˣ
㣬ǴˡǹаȵЦ⣬˼û˵㰡ô˵ã㾹ȻЦ
㡷˼ƣָģоúܣۿЦ˵ʲôˣ
Ůӵ˼ֲǲ˼һۣ¶޹ҧ´޺޵˵㻹װ
ҡͷ̾һ˵ʮСŮӣ̫ˣ˼áⷢ˸ңñΪģ
˵С󣿡ʱԸԼ֣һ˵䣬˼ͽֳ˻Ȼеһ˿ᣬֽˤķеԼ㽻ңô죿
͵ģ˼Ҳ޷ؽͣˣĸҲţƺԸ͵ģܸЦʱһ⣬һؽˤգѵ
룬˵һҵطзɣͲ壬ҶŹܵġ
ҪƨˣǱô죿˼һѣСάһֱĴ̡
εЦЦ˼ļǰߣУУͳԷ𣬻ܰ¾ƣ
ϯڶľ㡸˼ȽԺӣܸ³̣Ц˵ģܳ䷹ˣϲ죿
ֲܸܽ˵ǳɽ绰ģڨȻһЦ˵Ҫڳֵ࣬ɲ©پơ
ɽкҵȥش᷿ȥϵ۶ûиɣʣҰ˵е˭͵ģ
û뵽ίӣвһĹҲЩģ˼ӹУʳأ˵ҶЦЦӴҹĵ̯Ҳֵ֪ǮҴЩü飬Ű̯棬ô鷳Щ⣬㲻ϡˣͽطӹԺǽֻMϸ΢ˮ죬Ƕķжۺˣ֣浱ֵǮˣԷɣҶӶˡ


128 СŮ˼˭֪
㡽ӹԺǽˮȻСԺ˻
˼ĸ׿ϧ˵ƯķУһ£һЩӣǲϧ
˼ĸѷеɵ̯ˣ㶵ĵ㡣ǧԪĶ˵ӾӣҲ̫ϧˣͨ˼ΪǧǮ
鸴ӣ֪˵ʲôáԭͲĶ఺ֻǸܸ˵²̨ʱ㡽ԼǲЩֹͷЩھΣȴԸǰͷ
άŲ˴ӳһۣСôزˣǸ
ܸȻһЦʯֵģղ˵Ѿ˴ʱ򻹲ϽͷӹάӣȽ˾ݣ貮ɽѾ档
վ￴һУȻΪǷֵǮҲ϶͸صģֻظܸ˵ƣƢ߹ȥһ˻СƢѾǰԲӣʰøɾסԺܰľɫָòʮװ׾ȥ̴棬ػŴĺӡ
ξϯˮƽһֻһˣȴ˺ܶ๤򣬾ϯȻ˵ֽ飬ҲܸŻƹ棬˵ֽȥ˵Ҫ׬򣬹ԹԵҽֽʮˣ˵ֽʮ׬Ǯûһࣿ
̸ֽĽܸҲΪ´õƣŲЩ𾴣۾ϲЦⶼƤ˵Ҫܶãûôţ˵ûŻߣϳǱߣһһǧаյģʱǿǼǨǷˣӲͷƤϽɱ֤ǰٿοͽǵͷûҿңʮҶ¼ͷҲɱ֤вУҿʼȰɱ֤ʱòҶˮϡ
ʱôˣϻҽԺңû£
ӹ͵ʣʱʱһ飬᳧Ӹ֤֧ˣһ飬ϱǮܸܲЦ
Ű׾Ƽв˳ԣһԲġ꣬۷ǣְǣϴҵˮƽ½ְʽΪУеļƣʱڣʼΪЧ
жĲ֮ࣿǰ뱣ʽְݣһԪı֤˵ЩѣܳԺǷＸǧҽƷء
ʹʵв̶ͬȵĵһᵭոλ꣬ͨ˵ķȻһ㣬ԱбǿҪʱļˮƽʦû⣬ٱܳһ
ôࣿð⣬һ鱣֤겻ͻˣôһܳĹʵǼ
ܸЦ˵ҵĹϵ͵ˣͬ£ֽιʵʲô£
ҿ˼һۣЦʣ˼ڽöǮһ£ٰܸɣıСǰЩ컹ҪBPҲͲµĹɣ
ôܸܳȣ˼ЦЦڽֻͨԱܳǹ㡣
ܸ治֪˼öǮһ£㡡лĹϵôܣнˮܲޱ١ȥ캣и߲㷢ĶǷǳûҪнҫ绹ǹسӵĹš
ȻҽЦ˵ֽܳˣҽȾƿɲˣ
پƲ׺ȣֽǽţֽϻƣί˭ί㡭
̧ۿ˿ܸ貮Ц˵ҴƱܳڽ˵һء
ܸ⻰һ壬˵ˣæĿ˵ʲôأչܲԱ
ܸһתϵվͱˡ
ƾŮԵƣ˵ЩٵĻҲޣܸҪǴղ㱣֤һֻֽʱһҪʱ
ǺǣܸЦЦлǽܾǰοͽһ㡻ģĦ͸㡵˼ֻģɵĻشңҶ˱ֽ֤ˣ㻹³ӻᵹ˲ɣһҪƲҲҪȳְϽɵı֤˵ˣ˴ڣҲȱʮģɱ֤ҲǸӸϢȴкʶˡӺЩõϢǮɲٽһЩ֤𡣾˵ıɣڸֽˣ߲˳ӽ֤˸
̾һ˵ҼܸǱȣҪһңӸϢǮġ
ҪҽǮҳ治ҸɶܸȻһЦһûؼȥ
ͷһ죬ҪͷҸŴ俪ڽǮһֱֽƣ˭˭ܸŵҩ쵹ˣܷҲͲˣܸĿ룺ڽǮǲ٣
ϸʮϻƣسʦûģʿɾͱǰ˺ôһأԱ֤ζҪճʶ˵УҲܸҿԣЩ۾ҪӦ
ܸЦ˵ҪǮ㣬ԺҳɹͲȾˣܱҲҪҰǮ㡣ٸ㡽裿
Ųˣ̧ͷ˵ֳˣ
ɽ˵ȱǮ㡸ϵģóҲƵȾƣǰЩı˵ڲרְкһֱǰοͽҿкϸ̫ظСܸڷϳԷҪкӵɫҶЩ⣬һƬ⵽Ц˵ָ̾һͷ
㡽Ƭǽ˼ڣ̧ͷ˵̣ϢǮ㣿
ģģҲܽǮռˣܸϢ㡣
ŤͷܸܳǮҲϢǮɣ
ܸ۶ˣ귢۾գˣʱƽһһǧСǮֻϢǮ
У㡽ķȥ˵ͷҾ͸ɣ˼㣬ܳҪǮ̡ܸҪҪд㣿
ãáܸˣֱӽǮˡ
ҪģҪģŲý˵ţ̧ͷء
û׹㡿͵ͷ롣
ҿŮС㡲ǣһȥֽ
㶣ҧ´εεϣ鸴ӣԥҪҪȥֽʡ
ɽЦ˵༱£ԹУ
ҲǣԹܳȥǮ
ܸӿʼˣͷͨ˼˭û·żԪֽ𣬸ȥл֪òȡǮ㡼ţ˵ȥԼǼ£ܸﰦһϵù
ԹзܸŻȥǮҺıѰûȥ򣬴Сʱ͸ıصҼҡɽʰĲȣܸץһŷЦ˵ܳϻȥȡǮˡ
أ
ʦںԺҲЩû뵽ܸŻȥǮҸд
ܸɲ㡵ĻЦҡҡͷ˵Ǯþ㡵֣˵ЦǮȥ㡡


129 ɳų
۴ԺӸǿǧӸסԺ̳ع۵ĵʿԺԺƫƫһƫ᷿Ѳ棬յĵŶʮûȡůʩʪ̹ǡܸ᷿㡡貮˼Χӣ̿һŵͼֻҡͷ˵ӵһֱռɳ֮һ򣬰룬ҪʮڵԤ㣬ΪóôǮᣬһҰָѧǫһⷽе
貮˵ѺдԵĹŽԼһЩص㽨ڣǳдԣȱһǣǶʷ󡣡
㡺ٺһЦ˵⻰˵ʲôãѧǫ˵ȥѧǫһ˵֪Ҳġ
ܸ̽ͷʲô£ֻ̿ĵͼָѹŵطдۣ֣û¿ɳͼʲô
㡼ܸץŷ⣬򿪿һۣݸ˼͹ȥ
ܸ˵ıյǮѰȻһʱղǮ
ıҲϹ䷹ԣ
ǰԺ
ã컹ҪȥʡأƲƲ죬ÿɷ˵ϾͳֻʲôѰ
ܸЦЦû˵룺Ѱֻļ۸ᲢͻȻһͷ˾䣿˵Լ뽯ޱ˼⼸˹˾ֻпܣıϾֻ˾ȻҪͼԼ㣬һ¸ıֻҲǲܡ㡵۾ֶֻͼϣûпʡ
ͼϸģɳĽﶼ˳ܸҲϺˣŷжһӽв
貮ƪݵĳ֮ԼйعųǱ£ܸǶģֻ̿ͼ֪Ǹղ̸ʲô֮ǰڲ²⣬貮ʵѧǫңôȷʵô£ȻԤʲô
ܸ֪Щ鲻ڸղŽŶһ䣬ЦЦתҪ߳ȥ
˵Ϻݣ԰ʦ⡣ܸڲԼɳ˿Ҳ޾ϸ档
ܳʲô⡭ܸЦЦͷִ˹
貮˵ۺˮϵܱߺӵ֮ĹעѸתƵɳǰŵó̫ӵɳ̫ƾɣɳǰõزǺܶΪȻ飬СƬӦñȻԳ֮ΪݵǵطҲûˡв㣬ҲӦýƬȱպʰ
ѶҲܴ󰡣ʰһƬùƤҩ˭гҪмǿĳС˵ܱ߿ҵزɹգҪǳɹһǿ⣬˭۲ҧһڣΪʲôۺ迣ذԤ㣬ذҾµʱƾѧǫһ֮Ҳ޷һƬ򲻿
˵Щ貮ﶼ͸Կڷ磬ûнɳǱķֱӽ֪лѧǫоĵطʮڣһóʮȥִķǾܵ顣
㡾ĿֻĵͼıעɳÿһҪĹŽڹڵĳǽ˼Уһ˼·ھɳǸĳɱ̫ߣ¯ַ³˼·Ҫھڵϣĸطھý˼·ҪزҵڣҪṩĽʽУҪһֱϵž֮пɲԣȵʱԺݵĵط룬ɳоɳǸ죬Ҳ̫ѵ顣
ͷ˵Ҫü޵Ľֻҵˡ
貮۾㡣Сӹʮ߰ɣҡҡͷѶȻǲ٣ܸ죬Ҳòܣ貮ɳγɶǧסϱһǧ׵ĹΣĺεˣǰһǧ׵ľ룬мһƬǸƾɵľסǰ˵һɵأǰŵķʳ㳡ͬ˭ᵽͶҵĿ
Ŀһ貮ʦҵزҲϤ
ʮ꣬ҳֶ࣬ûԹ⣬ҲܡĶȦ֮ĸһġ˵ģҪƬؽһķչ֮ǰŵȦſŵǵʱеĵزֽ̻ᷢؽø棬ǻͬⱣƬĽȺʵƬؽ֮ǰǰȦû֮ǰ۹ĵزƬ򣬸ʱ䡣
̯̯֣˵Ȿͷ۵⣬ȴóң
貮ЦЦ˵Ҫô˵Ҳû취ƪ»ģĴȣûʲôΣ
ЦЦû˵ܸ˵ĸ˴ƣĵġ
ɻ˶еģȥû˿ơܸ˵Ż˳ȥ
ܸ֧ߣ貮ֲضˣ
Ҫˡ貮Ц˵
ǰȦҪ˵˳Ǻѣָ貮ҪĺƬ֮Ľߣǰ溰ڵ̯ĽУ˵찣ҪһʼͶҵزƿ֡
ͶҵزȻӱԵƽ˭м俪
һǰŵĵؼ۸ߣɳĽУؼ۱˲˵һ滮һھͽƬȫ˵֡
貮Դ˵˽Ȧ֪ʶѧġ
ЦЦ貮ѧһҲ֣Ӹ⽫貮ǹ˾ȥǹ˾ίжڣϺйʲΪĿģάҵӪʲŻ֮⣬ЩҵԭŴ򽻵Ҳһ൱Σ貮ȥǡˡ
Ҳ貮ǰװɵ͵ȦŲԼɣҪڽͶʴҵزƬֲѸٸһƬ״һȽңҲƱڽԶͶҵز飬ѭ浸صĴӽǰŵǴƽƬ֮ǰû˻ԽԶ̫Ȥ
˵Ƭչ֮ǰѹƱ˲Ƭ򣿡貮룬ʱƺԲԣ
㹻ˣֻҪǸԼڽͶʴҵزչи߶ȦԶԶģҲһ˵㹻Ŀռ䣬еĵ൱൱á˵˵Ͷʴ͵زԸһ£ͿеĴҵزγһȦһӵĵؼ۾ͻȦչ֮ǰĵؼ۾ͻγһЧķߣֹҵزƬչʱĥƬνҵгԣʱ䣬ƬҵԽ죬Խܲؽ
ؼҪ찣ɢɳܿȫҥ԰貮̾һ˭ȥ
񲻹ʲô飬̯̯֣ЦЦʦǸ߱˵ⷬ˵ģҲû˻ŵġ
貮۾ҲЦ˵ȥˣȥˡ
㡵Ǿ貮ЦñԼ죬һ貮ûʲôƵԼģʲôɣ
˼ܹǣ˵ҪƵģôĥĥģ
ͦ˼Լģֻɳͼʣʦͼ㸴ӡû
иӡҸȥ
ҲСĵã׵ļдһɳͼɳҪע⣬ԶԶ貮ֻˡܵؼҵԺӣҽǩѺӡĽݸҲһͬд˭ҲûӦøܸд¡
㡡貮ܸıĸƣűջ˿˿ĺ⣬ҷԳسҵȲ㡵ˮʱػǸı˼ŵݱӸԸյߣˮ˵ȥæɻҲ׼һЩɽάΧӱ߿ĸơ
ڳҳԹ㡵ϣɽٴס˼ά˯һŴ˯άĴȻʲôͬݹߣЩ롣ɽʮѾˣԹѹû£ֻıȥд


130 Э
ɽίдݣںݵȲǷ꣬ѡĻԻѡСϵɽ齡ɽļС¥ӳˮ֮С
ϧɽίϽҪָĻ߹һߵ˾ٵɽ޾ͲͣѧǫҲѡǷꡣ
ЩϸҲԿѧǫܸΪеһ֣ڸʵҪɽܵˣҲûһ϶
ڴʯ̳ɵ·ĳ԰ڣıֱӽӿ˵¥ǰ¥ǰĿյͣżֻίĹ񳵣ʱҲû⣬˳ſһʹͣڵС
꣬ʹǽڲļָߵγ֮һ꺣ݶҲֻŵĻʹڣﶼ
˭ϻίֵ¥ĿܾǸйƵġ
ӮֲлߣͷͷԵжϲơ
ֵҹͻ˽ƣ˭ְֿ϶飬ֵҹ쵼Ǹг壬㡶˲Ϥаְ϶˼鴫ѧǫĶί컹˭ֵҹ
ÿ¥󣬶з̨пŵˣһһŮڷ̨㡱˰ְֵ֣еߵ绰˹ȥŮǵܵڿ찡ų͸ϹǮˡ
ŮЦӦӺɽķԱ˵ںѡģүүίʱͱĴͳ鴫ҲЩɾš
Ǳߵ绰ͨˣе㡣鳤Ķӣ
㡵ͷеæӷ̨߳㡣鳤¥ƣȥ
㡸棺Խپɽ棿
ǰǰءеĲǰ·ʽǳ쵼ɵģҲ֪ɽҪϵĹأֻӦ㡵ʻûж˵顣
Ǿ˾뻹ԼСռˣ˻ӷײʲôءȻֻһ仰Ҳ㹻ˡ
ԽΪɹ˽Ӫҵ֮һںһֱռ൱ҪĽɫʵһǣҵĹϵһֱܣǼǰģǰɽ˶ߣںкǿԽҲһֱûиģ˵ǼнĹϵ˵ίһ˶ǰнì֮ʱԽپûеίд
ûеȴƫƫˣҾڹǰļ죬˵ַͨ޷ı仯
Щзվ308ǰߵţֱƿţڶϣȻһּҵǸŽ۾İ˴žԽٰɡ
Ը⿴ľ棬ܸƲѧǫǰֻϺЭˣܸȻǱ׼ͣûʲôǴǣֻпǶԼ档
ôҲֵࣿ㡶ſˮ˰ȥµĿڷ硣
Сӣе𣬻忴㡵ĺףѧУﾡ۸ͬѧ
ºԤ׵Ķˣ˼϶ЦֻЦ㡵ĺȴһȵۡѹŻ޷֪š˾γ˿¡Խ˵ˣû뵽ôûƷˡ
ֻϧһʱֲʱͼͷϣԼɫһ˲ҲӦģתЦЦϳ¶һЩŭȥ˵ӲҪ֣Ժ͹Ļεˡ㡿ŷ帱гɫҲЩƣְֿҲûʲô˵ģίӦֵ֯ҹ˶棬Ҳֲ
ѹְַɫˣȴֲòһơ
ѧǫ˾ı֪ƣ㡽ϢҪȥʡǣ˿ڳϢ
һȦû뵽±ȷӮû࣬ѹַɫѿ
г岻гίԱУλ㲻رҪǿŵһֻҪǷֱܵģֻҪ忴ȥܽίԲ
Ϊ⾭óίΣһǸгȻܸǰֻЭǽ᲻½ί
㡶ʱеޱȵͷۣνίǿ϶ģְֻúãݿعɫ˵ҲѸϸֻҪˮƽʡӦггǺѵ飬ǽίȴѣҪ¸ѡ
Ժôĵһʼѹһͷ㡶ָеķңؼģѧǫֱܸܸܲϵ¹ϵ
ﶼԼڴùģԩ˵ѧǫҲǳϾǸܸˣﲻûһ١ܸΪ˵Ƕͬ˵ıѡ
ܸز¶Ϻ꣬ѧǫԸǿƣҪٳƬ̵İؼԼⷽƣＫ䲻ˬ
㡾վԽ֮俴ƣԽԼƤӵӻôǮԽٿʼˮ³ѣ㡼ٳղģЦеĶԽ˵ƴúְҲεƣ֪Ҫţ㻹ƫƫ
ԽٽǮҶ֪ģֻԼӮǮһأ㡿ȥĻ˵ƣⷢӵ˵ѵҸ֪Ǯܰƿɲôģһġֻҧøء
÷ô˵ɫѿԽٶЦ˵Ҷ˵ˣгţ춼Ӯңʮǰܷܲ㱾
ЦŶԽ˵ѧУƵģҪҪվ̽㣿
˶ҪΪô˵ǴûͷԵı֣Խ١¿˵ҵ֣лˡ
ɫܵˮЩɲ¡ԽټǺԼ
һֱվԽٺ濴ƣʹԽְֻܸ˷ˮǱ˵õʮ֣ʮһ룬¾ĸƲǵ÷Ӳʹ졣
Խٽµķ䣬վſڣ԰ְ˵ո˵Խǰɽ岻壿
֪־һݣǴһɺüͷʱֵֻҪûʲô鷢ɽ굹ǲ´ֵвõԤС
֪㡽ݣ˵ɽȻίдݣǱʼչܲһ顣ίӦֵ࣬ôҲֲ´ȥϴˢҸƲ绰
Щ绰ܸǰЭϢѧǫǸĶģǹٳĳ̬˵ѧǫԤϡ
ǰԼûλܸѧǫ˵λӶܵվǾȴȻͬѧƽʡᶨ֧ѧǫҲֻܱ֤ѧǫгλãѧǫӴЩԮˡ
ѧǫӺʦԺֱӵȴӸг𣬵ϳг볣ίٵгɿĵһ壬ڿĹУҲ¶㣬̫ǳԿɿҲСɽָ˶ѡΩοľѧƽ겻ʡҲίίǣѾʵ顣
ϴŰְָհѵ绰ϣɫأ˵ܸƽһѺ֣Ϊ˴Ҳͱˣ˵̫ڵҲûáô˵ֻǰοԼˣܸ֮ǰһֱɽѹһͷΪ˴µȻͱˣڱѧǫһ֣׾һֵƢ
ѧǫߵһѾ˲󼰵۷壬ش󾭼⣬Ҳ̫Ĵۣܸ˱ᣬܿķâǡ㡵ĵģܸһר϶Уݿعɹ˾ֻ¾ͳ˼ߣ̫˲ϣݿعɹ˾Ϊ赲ǲ·ϰ
춼Ҫʡǣ˵Ҫ˯ԺΣְַ
ڶ죬֪𴲣̰˯о߶ϸ˵Ժ۾ѧǫҲվǰƲôôˣ
ţ˵ˡ
̩ҲҪСʱҪӾ𴲣Ŀյ͹ˣѧǫɫãĿ⾼ϢͻȻ˵עҪģҲûʲôģǸײλ̵̻һҹɫܲϿԲ˯
о䰡˵гȥʡǣʱ˯һ
ѧǫ˰㡵Դ˵ѩǱһЩҪ˯ͼ˯ɡ


131 ļ
ı˵ùԹзٿǰʡǣڴʮһӲϴԿ׻̨߳С¥о䣬˴֣׼ҵط緹˼ںתͷسͣڽ˼ҡīס촽ȴ̺콿µŮˣ¶һһҲչʾȫķ顣
ô㡳С¥ʱЩη壬˼Щ˷ܣ˼ߡ
ıСҹﶳˣӸȥҽԺСˮҿȥʡǡ
ʹ˼ԼȥʡǣֻûнڣıСĸðǼʱ뵽š˼ͷıСðʲô
ָŴϵı˵䣬϶ˡ
¾ŶȣҪѩ
㡶ݻô£ӡеĺ涼˼˵ܻѩҲΪȻѩûжĹϵưٹ·벻˼Թзϸ١
Ŵϳ١ϸ٣Ͼ꣬˸еͷۣ̩ڣ·ϾȫǱҺ·ûг˼ͶʮٶȿţԭĸСʱĳ̣ٶȣֻµҹܵʡą̇̄Ҹٻûз⡣̩շվʱ˵绰·ĳǰоͣһ˸¶֮ǰʡǣٷ·˵ҲȫӰ졣
ֻмͨѶûпͨԵأûֻûҲһֱûиԼֻԭ򣬸Ѿγɵϰ߱ȽϣоʹܵرƣоἫŤͬԸҲûиԼװԣǿԼѧϰDOSϵͳ
̩ߵ̩أҲǳ̩еշ·ڣ֮ǰĸ·գʱ򷵻غҲУֻô̩¸٣߹ӻɽУٶȣ߸·߹û·һЩٿ߸Сʱܵʡǡ
㡺֪ü֤Ҫ󻹲ôϸ񣬾֮ǰδʮĻԻ֤֮һСڷźǰСӳ¼ʻֻ֤һֱûлῪҪڼǰؽͨ滮ĺģ
ڣ̩سǳԹ㡻˼Կɽʡǵĸ·ȴûз⣬ųС꣬ûбĸо˼ãžŵܵʡǳҹ
˼Ҫѹٶȣ㡿ɲԼ֣һԼٶȾһ٣ڳʪ·Ϸɳۡ
㡵һ߻ɽ٣·ҲϤɽеĵƹԶȥŲһ·㡲ɲоЩƮʱû뵽һС·ϣӴųϻ£ͷ³һ˲䣬ǰһƬƹ˸
һȻɲ·϶űӹ»оɲûʲôôֻ˫ֱ̣ǰ˸ĵطʮײһγһΧ
˼Ӱ˯оѣɲЧ
ǰһû׵ĵطͣȥԿڣЩδͷ˼һ̻ڳЩ֪룬⿪ȫ³ܻг˼ӣſǰ󳵼СĲ״ʮ·ߵĲλҲײˣƬǡ
㡻ͷһۣ滹еƹӹµʱȻҲǼ٣·˱žͳ岻ȥʱ͸ɲס
⳵ײ˼·ܣץסҪȥ˵ĺоЩԶŷһţǺӹȣ㡽˼ס˼ʶģȴǲ֪ǳĺӹȡָպץؿϣо˵Ϣܼ٣Щܾˣ˵ûˡ
·мһͷڻ̥ϵľһˣ㡳˴󺰣˻ͷϵĳӳײʶܣ·ҲҪȥȻקסǺӣѾ˵ȥˡſǸŮ٣̫
ǵƹ򵽽ſһаͳҡų㡵ĸسȻײǰŶڻΡ
滹гײ㡿ɲܱסûлعеƹһɲסۿҪײϸسȻ˹ȥȻûз·мͣסͬʱֵСٸ죬ɲƤ̥·ĦӵĻšСײϣһС˦һĻǡ
˴Саͳ㡴ǰߣǺӣҪűײεĻվ·Ҳȫ˼ǸŮǰȥﻹûгɽеķΧֻ绰·⣬ûҪжײ
߹ȥСû˳Һǻ˹һСǰ˾ͺѱһ˾ӳƹ⽻һһ·ǿܿŮϣ˵ﻹˡ
ں棬ʱܵסĳһдײھ˾ͿܳߵβȫˣӼ۶ϣѪӱεĳѾˣײõĳ㡽ǰĳ˿ʻλһʱǰ֯Ծȣһ̧ͷƵǰȥˡ
ܵǰ棬ŷǰ滹߰˲ײһиŮӸڼɣ洫ʹĿ޽УΧΧ۽ŮӾȳûӣֹͣˡ
ȥ˼Ϻܻʱƫƫѩܲˣе͵ζ
ҵ˼ʱһײҹ·Ӧûжٳʹһ˾֪粦110һСʱˣԷֻ˵֪ˡ
Ȼŭ·Ӧʱ˼ȫϻɽ֮ǰշվ棬ʱЩĵĹҹԱûȥıһУŭ֮Ǳ˵ɽиٹ·ֱ
ѩʼӴָʮ£ڳԱʱȳܶҶʼ֯Ծȡ
ֱСʱӡȻ·ĳŸҲԽԽࡣ㡶óԲŻصسҲ漣˼˺ë֮⣬سҲ˿δ𡣽ֻʡǺͺݴ˵绰û˵Լϳֻ˵ɽٷ󳵻·ˣ˸ڻɽ
˼ûе绰˵Ҳ뵽㡻߻ɽ٣ûбҪĴ绰ƽ
ڳ˯һСӵĿȥֵȥֻˮ棬нȥѡ̫䣬سѩʪ˼ŷڷףҲѩʪˣûдӾлָʪ㵽ԼĻС˵ûˣȥɽ
˼ͷİĽ㡵ؿڣ§ס˵˵Ż֮ǰ˯Сʱ
ʱ·Ѿĳӵַ·ߣеͨ㡽ͷ·ߣһܴܲЩ˻ػɽ㡵ͷתˣ㡴򿪳һŮٸںܹ˵֪ôл㣬ܲϵʽԺϵ㡣ǸקסûŵŮ٣ӹʮˮȴǳ֮ǰʮȥ
㡽˼Ƭݸֻ֪ͬһˣһҲˣҲ֪ôο
ػɽ·ҲбСĿ׳ʲô⡣˻ɽշվ˶˳໥Ƭ
صɽշվܽǻɽӵʱرոٹ·֮ĳڳ֮⣬㡶ûŭˡҹݳеУ㹻ķŭйɽͷϡҲ֪ԼΪҵϵЩʲôȻĪ»ص꣬ƺһҲ֮٣Ҳ׵Ϊĳһ˶شת䣬㡾׷ֻϵֲܴ֮Ļ޿ɣʱϵ߱ǿ
賿ڳҲû˯ãһֱĿ޺˼ɫףԼļЦЦӰ㡿̨ȫʡΧ꣬ȫʡٹ·رգһҹЩðĳףڻɽסһ죬Ϣһ£תһЩ·
յȻůܽѩʪ·ɣ֮ǰҵطʪ·ɡӸٹ·һұǻɽôƵꡣ³ʱǿ״ϣһ׷Ȼյûд㡽ҾȲĽ·ñӹסԼߵ˼ķ˼˭Աʪ·ȥɣ
˼ӳľԻָ˵յ·ƽ̯ã˯һѹ͸ˡ
㡼˼˵ıЩͳԼһǸðǰĳףЦ˵ãڵ̫Һ˹ŬҪ˼·ȥŲȵӽϣˤ·Ӷ䵽̺ϡû˼ǰֻƽڿ㣬ЩΣͷ˼һۣ۾㿪ոȴڿԼЦ˵͵Ǯˡ˼ͷ񵽱ЦȽ·Żʰӹϡ
÷Ա˵·óȥϴ÷Աðҩвԡԡۣ㡴ԡۣ˼ķ
ˣСĸð
˼ڴͷ洩Ž£ϧ˼ӡ㡼˼ϵЩ˵ԡԡۣҸù
˼ֽӱӣӻ䵽ϥǣд£½ǵ壬ճزεȵÿһߣ֮ȳԲ
˲սһ£ǰ̲סת˼һۣ˼һץӣ죬һۣϹ
㡸˼ԡۣ˼Ѿĵƶϣϣ߻谵˿ȥܰһЩ˼ȴǲ̫Σ˶ӻ·ϤϤ̲סҪǸǺεȵĶˣӣȺȥ
˼ԡӣֻԡ۵ЩһֻסĿڣһֻùӣ˵طţСٶš
㡿˼˼㣬Ҫ˵˵
һ˼㡱˼ļһ£ԥһ£ŲŲ
㡷±ӣʱԡɿˣ¶ֻƽڿ塣˼ȥЩ죬ãתҴӽǣ岻ɱĻѹ㡵ϡŬһЩɢԼעסȥ˼ϴ㡣
ô£
㶣뵽˼ʳ飬복ֻҪΣĪĻص꣬ľη͵࣬Ҳ̸ʲô־壬ЦЦ˵Щ£Ҳûʲôˡ
˼㡵۾۾ûпʲôϸϸ˿ԥ˺һ˵á
㡿˼꣬˵ɡ
˼㡺һŲȥĻ˼ȥֶ΢΢ķ˼ϸ֫ѹѹоž˵ĵԣ඼ˡ
ô˵˼ϸϸ˵
ת淽˵㡶֪⻰ƭ˭
˵ͺá˼ûжס㡴֫ϵ֡
ת˵á㡼˵΢΢壬ڹӰ˼ĲֽӨ͸һ֪ԼһЩ޷
˼巭ʱԡ۵󳨿ˣ¶СƬ֬Ƶ鷿ԡֱۣӴ֫ỬļоһȵϢ絽Լϡ
˳˼֫»˼ڿ㣬㡵Ҫȥ˼קס
ô죿˼ͻȻԹ㡣ӣҵͷ۾ҶȣԼŮһϲɣ
᲻Թ̫̰㡳壬ַ˼βŹǣ۾ȻƲסڵԲһƭԼƵ
˼ȴһ̲ס㡵壬ĽŵԷϲд·Ҷȣ޲ܽԷԼȥжԵֱ󡭡
е⣬˼ܸ߳ϣ˵糺죬ȥϴһ衣
˼̬϶ƨ΢΢̧𣬴˼˳˼üͷ΢΢һ壬æֵס£öϣֻ˼΢ҧ촽㡣Թĺ£ŭߣÿҪȥԡϴ
㡲Ĵ˼ֳĴȣ廬̲ס쵽ڲһѣ˼վԡվȴҪסɲ̲סҪЦȴճҺմѪΪ˼¾ˣ˼ߵſڣ𲻶ԣ´˼סĴӺ潫§ס
˼һվѪƣ˲ʱɥʧеƵģ̱ڵ̺ϣʧʹ
һʱû§ס˼壬§ڻһ˲֪˼ܵίʹ˼ʣΪʲôҪίԼ
ûίԼ֪νĽǮһԸ˵ͷѾˣҼﻹǮʮ򰡣ôֻܻȥֻȥҴ·ǮʱҾ˾ģû뵽ҪȥЩ£ô죬ô졭ˮ¶㡵ֱϣһһŲϵģ˼ھҵĳҭţƿǸŮ˰
˼ǰϧᶨ˵Ҵûôᶨʶ޷ʧȥ㣬ʧȥУҶʧȥ鷢ǰ鲻ȥ˰ɣһжȥɣҲûôᶨĿ϶Ҿܵ˺±ӽ˼Լס˼ԼĻԼĻʹĿһҲá
ڶɽһ֮˼ĬĬӦóܵĶ㡴ΪߴǼ򵥵˵׵飬˼ʲô飬һ̣Լ˼ò˴Լ޿ɣ˼ʱԼģˣô˵ƺ⣬ž鲻֪֮һ»صܸ꣬ı˼ԭȵˣһɡ


132 
˼ƽ˵ܵĶйʼն˼§ڻ˲ϧļˡ
ϴ裬˼ɴ˯һһҹԼĹͷɢˣο˼ôǿҵĳ
˼Ӱѹ㡲ߣûлӦƱͷѹһֽ·Ѿ͹ɽЩ˼벻ʲôƵûҪ⵽ȥڴͷϸϸȥ飬ֱλɽ󳵻˼ŷſж㡵У˼ԼҲЩ˼졣
Ů൱֣˼Ҳ⣬㡵ĳ˼ԼҪһжŮ˵ĸʶϵ֮˼ϾĿ㡵Щ磬ЩС
ӹɣ㲻ȥ飬Ҳ׽ܶʮĳŮʮзϵ顣
ڵȴ㡵ʱ䣬˼ʼԡ㡡Ϊˣ𴲸ԼһˮˮԽԽڣֲ֪ȥӱܱΨһѡ˼·һֽȲΪá
ƿţ˼վſ׼ҪȥҪȥ˼۾¶ӵı飬ƣŹϣ˵㲻һֵܹɣõ廨ݸ˼ҳȥþòҵˡ
˼ԥŲ֪ҪҪӹƽ˵ǲ÷ֹϵ
ΪʲôҲΪԼΪ𣿡㡲³˼뷨ͷ֣Ҫ˼ԺԼմǱȸոȾ϶ȴ˶Դһܣ˼Ͳжˣ
˼ҧ촽ԼЬ⣬˵㡽õ廨ŵ輸ϣ˼ɳϣ§֫˼һ£㡼§ڻ̬һǿӲ˼Ȼ˳ӵĻ
ע˼߸Ľë˵ȥ죬ҵظðȣԵĺЩ죬˺ЩΣѹʱԼͻȻһ˺ܶ顭˼ͷԼСɾµͷ­Լؿڣïܵ㷢°͸оģ֮ҾûаԼʮ꣬ǡǡֳģ飬Ҳǵʮģô˵˼㣬ܲ⣿
ǲǻͻȻ򡭡򣬶Բԣ˼΢΢˲࣬㡵á
˼Ҫô⣬Ҳûа취ֻǲ˼ʲô˵Լ൱ϲһӾ硶ħŮ㡼ǵⲿӾҪȵžŰ֮ſİɣֻ˵Լѧ￴һС˵
һŮʦδѧ£ŮʦҲΪֲܱܵĹϵѹеİ⣬ѧ԰ȴźޱ˽е־һɨգսһ
㡲˼һⲿӾô룬´ĹǵһҪġ
˼˼ֽȻ̬ͬȼҡڣ˵СĻֵ֮ĹϵҲûܵĵ´۸У׿㣬˼һֱİ⣬ֻǸγֽɵĸͱˣʵеĹȴòǣ˼ԼŲŲԼĶͷ㡵°ͣҲδ֪ȥô鷳
δ֪ɵ˲ݵŮʦδ֪ݵѧ⡣
ѹ˼Ķͷʲô鷳ģѵҲܾԼ𣿡˼һ㡵ͷˣ
˼ϰ֮¹ϵļӿߣָ°ͣҪ
ЦЦ˵ƵһͽԵҲˡ
ȥôþΪ˼ֱӣ輸ϵõ廨յţһֻװҩƬСֽӣֽ֣óмƬҩƬֽдšȲŵͪƬ˼ףɻĿ㡣ʲô
㡺ȻһЦЩ˼ӿڴͳһбףҩƬºģΪҿת˴졭
㡭˼Ӧ˲ӿ쳱㡻õ廨ºҩ㡻߲ߵſڲŻͷ˵Ǹոպá߽ת㡣ô֪Щ£
˵ָºҩ˼˺öطʣ֪ʳڡʮҩ洦򵽣ҪЩ㡻浣ҽԺҩȡ֤ӡ֤
ϸܵЩ飬˼Щж߳һɵ˵ѶһҪͳԵĶ
賿ڳҵһЩͮµɿ֮⣬˼ûгԹþƵ˼Ҫһƿơ
ϵ֪תãֻҪֹͣ¶꣬ٹ·ͨ㡸лͨ˵绰˼ϻϵʡǣһغݡлûбҪȥʡˣ˼ֱӴӻɽغݡ
ȥʡǣҲǵѧƽô򵥣ְָ֪ѧǫѧƽﴺǰͻȻһЩ仯㡵ð˵ѧƽ
²ںУҪǰܸλĿǰʡʡ˴󵱸ְ֮
ְţɲǰܸľܾġ
ɽʡ뺣ĳֲ϶ϵʡ쵼ֻѧƽΪԭ뺣ﱣĳֲϵϵɽһ᰸ˣɽͽ̶ʮ꣬ҲߣϺеľĳ̶ֳȶȻҲʡ뺣½ϵʱ
ܸǰСܸûмᶨվѧƽһߡ
л㡵֪άͨ绰֪˼ڻɽ顣㡹˵绰˼˵绰ûаװ绰绰ӿڵı꣬ȥάӵ绰
άĸһӵ绰ԭڳؼԷ˵ɽٷ󳵻飬Ȼûʶ˼ø𳵻ҲЩģά绰˼ͳһھֻ˵󳵻ڻɽü˵ġ
ά˵˼㡸ڻɽ˵סڻɽڼ£˳·ӵ档


133 Яҹλɽ
˵ǧģ㡾û˼ʱȥҽʱȥҽൢ°
˼㡵Ļܶˣ˷ϵЩ֪ʱθ㡶άȥҽǰµ⡣
˼ñʼ½ҵĵ绰룬ݣΪѵ˵ģ˼ȥ棬಻ʰ
˼Цţ㡣άǱȸϵ֮ٴ绰ȥûȶãĵ绰˼绰άڵ绰ͷ˵Ҹͨ˵绰ҾסıԱߣѾˡ
˼ľ̾һϽ˵绰ʰ䣬һӱ㡵ķ䣬ֽŪңڸԷϢӡ
ڿɳϣɽţ˼ĻæҵӣǹŵЦԽԽã˼ȴޱȵůаȣ˼ߵüҪˣ޺޵Ĵӷͷȥ
㡽ͷÿɱǳЦ˵ҪҪ޼ȭййޣԼ飬˭֪ʲô¡
˼վڷſڣŴϲİߺѪҧ´ÿҪγѪƫƫû㡵Ķĺ£ֻý̺ãٴӱ濴ʲôǴµĵ̺ҲһЩۼֻܽŹϡ뿪󣬱ݵķԱôʲô˼üͷͷֻЦţ޺޵ҧϵһޡ
˼޵߹۾ԼĶ䣬ߵԼǰֽϸ֫üͷ촽һ£ұֵ̫Ϥ롣˼ţԼΪ˵һʽҪѿ㡵Ļȫ̫еĺɫԼƲܿһۣһǲߣرԼӿ඼Ҫֹͣļ£ֵȴκıʾ
㡻ڿβɫĽһţ˼ܾŵĴ㡵Ĵ糺죬ؿڵ㡻Ц˵ⱲӶ
㡴ţɫ޷ĵ绨ϹžϲԹı飺͵ɽˣôڲ뵽ϵء
˵ҲϵģģǽԼĵϣƣǰô׺ߡƲ˵ڻɽ϶һҹϲŻصɽһҹֻ˯ˡ
Ķ㡣άô˵һֱ
Ҹ˼ûˣȻûзʲô飬Ͳάǵģû˵ʵ
ŹĶͷ˵·Ϸ˵ģҺû£ǳԷѹ˼ĸ첲һҲûо˼ĲȻȷովպϵκβȻֻﶼԤ˽͡
ɽΪзչٶĵؼУʮķչٶҲһֱңңʡڵܱ߷򣬾ùģҪʡǡɽݵȷȺҪ˾꽨ɵǷ¥ʮһߣһֱǺе߽㡸ղŵҩʱͷֻɽھкüϰ׵ĸ߲㽨
ɽľûȺҪʵö࣬ǵȺԽĸ￪Щ꣬ݾԶԶڻɽ棬еĵ쵼ɲǶҪúõķʡ
Ŀǰľݺ̨ƵҪͻıԵֻܸع鵽ε·̨ܿٶֹͣת
㡸˶ԣԺܼܿľ޲ߡ
Ȼ޷˼࣬ųڻɽй䵹ǲѡ㡸ֱ۵ʶں۲ϵĲ࣬Ҳܴӻɽѧֱӽϸڴ㡡˼ɽĴ׷ƷɽСԡ
Ĵ׷ŻպϤĻɽ׷ţȻɽ弸ʱԴ׷žɳи죬ͻɽںеĵط˵Ӧò̫á
ʱĺǻɽҪóӵмټҸ̵꣬ҲпƷɽС˵̯㣬ڻɽľԭʼǰҲƷϢĽʱѩͣˣǲȴܶɽϸڴͣͣζ˼׷ţӡеĸ֮´׷ȣĹ켣
Ƶľ飬ֵɳǱ߽
ۣǰʯ㳡ŸߴĹƣϻû¶ɣ̬»Ȼ¶ʽЦݣ214գ˭Ķ
ȻĴҲⲻձɽ»ѧѡڸ̨ȦĵλӾŶ꿪ʼһпò䣬ֱԼս˥ϡ
»ǡĴгһλĿУǳɹ˵䷶ͶģһĹͬý嶼̾ѣڹӵмɹ۵׷ߡ
۾㳡ϵĹƣƹ£»Ȼ׵ЦݶŮɱģ̲ס˷ܵ˵»Ҫڻɽݳᣬѡ214졭
ݳ᣿㡲ͷΪ˷ܵĽû뵽Ҳ׷ˣ￴»ҪڻɽݳᣬǺҲĹأѵ»Ҫͬʱطݳ᣿
ɽݣҪؼнͷͬĹƣʾ214ջһϲŴҡ
Ѳݳɣɲ׾ʧˡ
һЦãһֱڴŰɣȵ214գϵ»ͻתյĴ𰸣GH398Ķ
ⲻ㡸ʢưGH398ƹ㷽һ档㡵ļһֱžѡ»ΪƷˣúܴĳɹ
ġ꣬ڹѡ˵ӣҲ޷˵ڹڵܴ̽ķǻܴʢι˾ҶҶСͩ˶㡵г߻Ųɣൽһֽŵĵزʢν˰ĹԤðŵһֻڻĵǳаѶʮ»GH398Ĵˡ
̩ͱ˵Ϊǰѡ˳̩óףʱ밮ֻϵǲܲʢι˾ҶҶСͩ˵ľ飬ǳʱżƳһֻƶϸгƹ㷽
ʢι˾Ȼ̩ôʵӴ󡢲ۺ񣬲ʢεĸ̩ǳҪҶʢεʱȽӪѡЩǷףǰȻһЩǮڹξƣעҪھӪʵֳ׵ת͡
ҶҶҲעһĽʢת͵ĳɰѹڰֻϡ
㡲İGH398⵽г䣬ɹǿԤģǼȻػؾ꣬ΪʲôγɹøһЩ
˾к̩ó20ĹɷݣԼֻռг4ң㵽㡸£ֻ1.2ӮҶҶϼβڴ顣
꣬µڹڻûдĳͣҶΪͨ͸㡸İµϣ״е־ƣҶҵıԵЩأһˮƽҲܿҶң֮ǰʹGH398гƹ顣
ʢ̩֮óһ㣬˽ԼȥʢεɻǽպҵʵѣΪҪģѧƽѧǫԼְܵõҲ˵
ڰֻGH398þ޴гɹ֮ǰ㡻ҶҶС̹ͩԼʵݣպٸǾϲ١
˼Ȳܸȥ˯Ҳر죬ûɽĸСԳűڻɽεʮ֮ҪͽؼȥϢ
ͷֽ˼ҵĺӣʻڵСֹڽϷҵסլ
ڸַƶȴеľʮÿеƷסլٳ֣СôõСҪȵʮĸߵסլС֮󣬲űѰɽľùȻȺҪ࣬ƷסլгҲһķչǺ޷Ტ۵ġ
סլ¥£СڶΪĴ԰쾰Ҳֵƴʽסլ˳ŽָͣĲ߸ʽסլ¥ǰĲƺͣһۣȻֻ300һعͷںŵĽ⳵ҵİɣ̫ز¶ˣ
ʮ۳ڹڻǺģʵʮҲûм˶١
üͷ򱼳۳ʱ¶ı飬ѹųţȴûҪȥ˼
˼һۣסҲС֮ң뱼ۻҲ˵׼ʮĻԼ̫࣬Ҳǽһûüӡ
ϸԼļҲҲСһǧѵҸỻӵ飿
ǽϸӵı鱩¶̫ݣ⳵ҵģһˣʱļ
תͷӺӾ￴Žìܲı顣ԥ˺ܾãҧ촽⿪ţ³¥ݼﴫŲ߶æ
ָʽסլǰײǳ⣬¥ǰֱ̨һ¥ݼ䣬Ҿסһ㣬нŲת۾ƿ¥ݼķţһһ¹ڳ˳ǿ긾˿ںס
ε˳ţ֣衭
֪ҶôȥôŻ긾˱Թţ۾س߳ȻȱôҫۣôҲ㲻ĳʲôˣ
ֻѳһ죬棬ɲϰñ˹۲ԭ˵ȥʡȥݣֻΪ˶㿪վ̨ǸҶꡣ
ǸһˮİɫƤЬͷĨ˺ܶ෢࣬ڻƵ·ƹ·⣬ֲڿ۾ῴسЩмѩϣҹĳسȻû𣬵մ๸ӣ༫
㡵ҲνûĻͷ裺ѡĸĸû˵ʲôСüͷһֺ˵ʲôѣ㲻ҪĽѡôһ˵ĶͷСӶǱĶӣҪŮӶһ淴ġ
ҧ촽˵˵Ҵѧͬѧ˭㽻ˣ
׾ӵĻȻƭĸ׺кֻز˵˵ôͬѧ
㡰³ЦŶԽ˵ʱ䲻ˣͲ鷳ĸˡû³һۣ룺ֻɢʵˣ
ʧľٶýĸĸЩˣô˵ҲҪ³кȴû뵽˼ŨۣɲڻɽĪһĪУųǴкˡ
ʧߵǣӳ¶ǵǸҶʮֲ죬üͷԽ˵ôôСѣ
óЩܻСӳҲһ˲ţǼñ˱˧ŤͷЦ˼С𣿡
˼Цš⣬˵㡷ϵЩ¼ˣĸĸкʮʧƿţԽĸ˵ĸãøͬѧǱӻɽȥʡǣϸ·رգֻʱڻɽûȹ꣬Щʧˡ
㡼˼Сϱһ³ͣεЦЦ˳վһ߲˵
ŶάĽ㣬óú񰡡ĸ׾ȥѧŮʶά
㡾;˼άкܴĲ죬˼ģμַ飬άԸǼˣ󷽣ȴһЩ˼³ҶͿɵۣȻҲƵϾɫվȱһִѽķ顣
˼ԼһЩҵܵܡ·ɽ׼ȥء
˼ôһ˵æһʹɫȻû֪ȥݵ顣
һɢݵ飬ӡ峺׾ܷɱ˶ľ裬οһԵ˼Ů˶ɶģŲĶС
ĸȻ֪ŮҪԼȥ棬ҲûֻԥţάѧУ￴ȥҾ̫ã
ǸҶ㡵вô󣬻Ҳǿ˼ĽŲԼ߹ҽܣҽҶ裬Ұְǽ켯ŵܲãҼҸ
㡺ȻһЦûдνĽ켯Ҳû˵ɽгɹӪҵ٣켯ŻһңҲûе׹ĵزԭǸӵܡ
Щĸüͷ


134 ӵ
뿪һصݣڳ϶סҪ˼룬˼ЩŤ󲻰ԽţָоԽǿңѪһ糺죬񶬼ξյϼձȫ
ҪҪȵʲô㡷ֽŷϣžСľƹ񣬵ֻһЩϡ˼ҡҡͷҪ㣬ȴץס֡ƿƻʣ£㡽ҺӨ͸Ĳ߽űһڣݸ˼ζûб䣬Ⱥȿ
˼ӹƻƱתһǶȣת촽ǱߣһھƣƱͷڱһȦٵݸ˼
ģ˼ЦƱŲ輸ϣҪȥ㡵Ķ䣬ȴһץסƱٿ˼˫ǵ۾ʱǴѾˮ
˼ӵɳϣһһڽƱĺƺȥ㡵˼ɾƵϷκ˼ϡ
ӵ˼ѹǶ˵Ľ˼·˼ֲϹ㡷ſ֣ҪҪϴ裿˼˫ֲΡΡ§㡵Ĳӣǿ˵ҪҾ˯·Ҳѡףæ˵Ҳѡûм֣㡰ףѸٵ㡼
û뵽ȵһλ鷳㡸ѡڱ˼оӵڣ˳ĸ§ڻ·Լߡ
㡵ûܹ˼·ôĳɾ͸УѾָоˣܸоԷ·ԼѸ١˼۵Ĵ𣬴ͷïܵ㷢խСڼһïˮݣɢϴ㲨˼¶¿ѩ׼ȾһΣӺ죬һֱͦ鷿Ƿۺɫģ֬Ҳ˲ϰ˼·ʹȥӽϮ̺١
˼Ҫͷϵ㡺еĵطͲסĴ̼ӽסһŤţѲ£ﴭŴҡ˫ֽȥץסڿıأ˼ȴѩ׵Ĵڲ࣬һļǽۣϸϸĦţʱʱŲ޲ѹ˼ܴ˼糺첻ˣһ㡵ִţȻѹţﻹʱʱйһӤĽ䡣
ָմһҺѹֵһҲøӿ˼ĵһμоʹۣʱҲûһĲӦæҵĽ˼Ϲŵ֡ڿͳͳ£׽ѩ׷飬촽Ϯ˼¶ĺ촽ȡ࣬ﲻѹǶ
㡭˼ֻ˼˵һ֣ĹӣԼϵѸٳȥܵ˼ߵ棬˼Ƴۿһ㡵壬ɥʧ΢ͷϢȴˣ̱ڴһһϵǸ㡼ѹµĵɫۼûеһεļͣҲ㾫ڴ˵λһĽǸоܴܺѹ۵壬̲ס񣬻ţԼӦʪŢĽȣƶ籡ת۾ͽ˼۵һ졣
㡸оԼһֻ̰Сֹ˼Һ죬Ķ·޶˵Ĵɫ޷ݡ
ĸ߳˵ʶб㡸оЩڿʣˮƿ˵ˮѾ賿ˣ㡻켣鳡ô꣬ûԼôԵȫ˵顣
˼Ŵͷñڸ飬ſ籩һ߳ܰʱŸо徭ղŵĿҺһЩʣ˫ȽŲŲ
㡼˼ڱ䶯ˮݸôˣ
㣬ô裡˼紺˿꣬Ҫˡ
㡽ˮȵûмϴߵǰһȴñ塣
ˣ˼æűӹԼһסô죿
ӵŮˣһ̲סԼΣ磬˵ѹ
˼ԵĿ峺͸۾Ħ°ͣкڵĴȵĽ㡼ʵɣôأҪŮ˰ôأоĴգȴȴŨʱŮ˷ֿǲ̣Ϊʲô޲굽ȥ
Ҫ绹Ҫ·굽˯ȥֱѣǽ
Ϊȥأ˼һĻţýǵҲ룬ͷ˵ȲҪ䡣Լ·һ䣬ŪңԡȥţϹƻ˯ߵ˼ſװģţ˼㣬ˡ˼Ӧһ˵Ҫ·
˼ЦЦǾˡ
˼ԡ۳ţ鲼ϸµǺһڲסȻ޷㡵ı￴ʲôԾ
ô㻹ȥݰ
ôȥȻһЦ۾ЩҼҪȥôţҰ͵͵ͬҳȥһ£ҷء
˼ڷĥ˺þãʰͣԼֱԻ¶æطȥ·ȴ·˼һֱҿԼء첹ҹȻֻ˯ĸСʱҲ㹻ˡ
˼㽭ȥݵĲ緹ִʰһ£һó׼䣬Թֱͣӵ̨˷»ת磬ҹ󣬸ٹ·ѾͨСǰǶ·棬ŤĲλûȫʱĸ֮⣬Ѿۼˣ˾ʱҲ󲻳﷢˵شͨ¹ʡ
·ϽᵽǸĸӵҶ裬켯ڻɽ൱ʵӪҵŽİְָ켯ЩҵŽ
ԭҲһСģְҲΪŮˣƲЦţ˵һֻӬģҶ֪ȤһĹȥҲԼɶԡ


135 ı
ɽʡֻиһٹ·̣ѹٶȣʮӲŸϵʡ쵼ס÷ԷάأѧƽҲİ
л翴ϡ϶ӣ֪֮ǰ˵ڻɽʵӳֳַػɽǾˣȻ㡡˼վڸǰǸеһĺ¡
ʡжס÷Է¼ϼѾѾҪڣ㡻Ϊ÷Էĵط񳵻ﲻû뵽÷Էȴָ塣
ѧƽû彭Ҳ㡽ݸҹְ꣬ͮڻѧƽʡίǡʡίǣ˵ط쵼֮⣬ϵͳҲѧƽһĶֵأûбˣȲѧƽˮҲ᲻齫ߵ⡣ؼ÷Էˣѵѻתˣ
ڿһ㡾͸ѧƽ鷿ȥˣ˶æ׼з彭ʰУҲͳȥˡ㡽ʳѧƽ̾һɽί24յĳ
㡶ͷһ𾯳ＸѹõǸ꾯٣Ӧþǻɽίǰɣ㡶ԻɽǺίǻ߸ǼιֳǺ飬ǸίǴżλɽйֳŴһ֪ǸŮ˭
֪÷ԷΪʲôôˣɽίҹΪϵʡ꣬˴Ųʱùͷ룺Ĵ尡Ǳ߳磬͵ʡӦɽͷ˲Żȥ
㡲ɶ񶾵룬ҲӦðԼǰһЩʱҪǻɽ110شְʱ֪ͨ·رոٹ·ҲӦøڸ·ڡ
öѧƽ᲻Ӱ죬£û˻ȥᣬǻɽ110شְŵ³ػǻɽϵͳڲĴ⣬ҪҪ쵼εĵȴ𳵻Щ̣ȴ¶ѧƽ᲻вӰ졣Ӱ컻ƽʱ㲻ʲôʱ̣ȴʮֵĹؼ
㡽˼ɽǰǰ˵ѧƽְѻɽһЩ˵ѧƽ
ѧƽҲ㡶µķƣ̬ϣüͷϰԵݺĶͷͷںȾģ˵ǰʱӺίǵλ˾Ӷߣʱʡϣܵʡ˴󵱸ΰ꣬ʡͬҲϣںݣʡ˵κ˴ΡڵʡҲΪ˸ƽⵢ˾ý裬ʡȥ֮ǰʡҲ˳µ顣µ飬һ㶼û
ɽ꽫ǰϵ˴Ҳһоóίελӣ˵Ҳһ˵ܵ;켣ǵһ֣صίǶЩƸҲܸǰ֮ˡ
¶Ըгӵ̬˵еˮȽ㡸Ըοܻһ죬⾭óίελֱḱгѧǫггλûţܸҪԼѧǫõķǽгλϡ
ǰ㡵뷢չ¿ԳƵһ죬ܸǰ˵ġ
Ϊˣ㡲Ÿͷ۰˵ʡ˲ϣһֶͶѧƽ¡
ѧƽüͷǸ˵־Ժ
С˵ǲʡҲϣǱƽһ¡µˣ⵱ȻϣֵĽɲϣܸҸʡҵһɽ
ѧƽţͬжɽǰ֮ʡĹϵעҪԶһЩ治ϣһֶԼߵ̫
ƽľ棬ѧƽҲ޲ߣ˵ս˵ҪƸεɲָ
ѧƽҪεЦЦܲܽĶԹˮƵ߳ĹĶǣʡҲһźֻҪѧƽһλϣܸǸҳֻ»ص꣬ûѧ̫ίԼҪط취ȻҪѧƽµλվȽŸܴ֮ӳ顣
ѧƽ㡳üӣЦЦ˵ʮ꣬Ҫѧͷüͷϣ㣬ˣ»㵽ȥ桭
ʡԺ쳤Ƕɽ·ἯŹʲʧҪˣҲϻ˼ʡϼԺĸˣһ棬֮һֱû㡼ѧƽͻȻᵽȻᵥҪȥݷýɻĿѧƽ춼ˣ»ʡǲҪȵʲôʱܲð굱ڰɣ
ѧƽЦЦ˵һֵĵ쵼ɲ֯ŰŸĸɲµĸλְĴͳ
ԴȻųʡڸƽ⣬˴ӣѧƽǲǽ𸱼쳤Լȥְ
ѧƽҡҡ˵ְɲ֮УҪ飬ûʽóۡ
ѾǸطϹְҲίί˵ܹίְȻ˵ְɲûдóгί˵ϻ
㡵ȻڴܵݹְЩǣɲְǲǶҪ֯ͳһģ
ʡ֯ͳһ𲻼٣ҲҪǸ˵ԸȥСںݣԺݵϤݹְͲҪͷѧ»ûʽóۡˮƽӣЩ˵ڡսһ˲ŵĹ۵㣬ôЧķӵɲĸרҲֵ֯ſǵ⡣Ҫǻɽ󳵻ѧƽûôİգʱĽͶȥ
ɽ󳵻ôصĺ110ְΪﲻˡ쵼ίɥУҲ˵ɽίǾͲҪ쵼ΡɽпλŲźãýֱӵݹίְǱȽľ档
ôŶѧƽû̫ĺôֱӽŵɽȥڶʡɽĵλҪȺҪˣҲϣѧǫոںݿ¾治ΪĳЩ˵ںĶزۡ
ڽܵݣ൱ϲڶɽһУҵĹϵͷǳǢ˵ܵõְĻᣬڶɽҲҪ֮һ֮ѧƽһˣôһٲ½볣ίС˵־̫š


136 ʱ¾
лǣֽͮȥԷ̿յĲӣЦ˵ô¿ˣ
Ŷŵһ塭㡽ʰУôͳ緹ˣûʱ첮ˡ
л˵Ǹոչ˵ˣӹУڵ
ѧƽָŶͷЦЦܺˡ
л綨˿㡣ʮ꣬Ҫϰߣ㡽ʮ꣬䡢򥶼룬ιЩ࣬ʵҪһЩüӢǽ彭ЩˣͮүүǰҲֻԸķݣƫƫлġ
ûϼʡǺıȻ¿ֱί˼ȲˬҲû뿪ʱľɥ
ѧƽԹзãûͣλ֮󣬾ͷغݡ
ݴ֮ڼңά춼ںݣ㹻ʱͮҲͮȥ
ڻɽϵ˼ʱڻ޷һʱװµӣܶ㿪㡵񣬻غҲֿ޿κΣϾϢˣ鵽˯һ·ɽ£ѹų٣ϵѾˡ
˼ȥɳȻ绰ʰְԲ䷹ԡɽʡﴺո壬ȴӰУ壬Ժ߳гϢʱ仹ûе
֪ѧǫ϶Ӧ꣬䡢˽ƼǷһ磬лֲǰδܺȵơϯ㡱ڻɽ飬溲ɽʲôġ㡵˵ʣڻɽͣһҹʵǸ·϶һҹڻɽıݴһһҹмͱڻɽһȦ˵ڻɽ飬ȻǷǳ壬еӸ˵𣿽ҹɽƷĸɽС˵ϸϸһ溱ǷļҲסˮҪ㡴ӦʲôʱɽרȥƷСԡ
պлҪںֽճٺõıݶûмҵĸоס˻롣֪ܸǰЭ֮ѧǫΩнϣѧƽ֧ϣܸһȥʡ꣬ڳϾ͸ӹ˽Ƽ绰溵ʹ̩غݣлںݵٴס
֮ǰڵ绰ûᣬһϲлûнͮıķһ
Թǰ˽Ƽסƹɽս·㹫԰Ųһĵط£ʻһƬ
۾գãû뵽ѧǫ簲סЩ졣
ھ·쵼ĶɽС㹫԰СĶǾǽ˾ڵºͨáһСƬסլʮĶŨֲʮС¥ɺίԺȻίԺÿĽڶ໥Ǻߵסլ㵽ʮҲı䡣ֻûʽ֣һϰ֮߳ΪίԺ
ѧǫʦԺӸггٵڵĴгίԺȻһС¥ֻһֱסʦԺָķлҪںݳסӱҲҲʵķӣù˽ƼϽĶű
˽ƼһʼЩԸ⣬ϾǶϻϱѪװǰ£⽫ٺС԰¾㴺ڹѡסôýøˣѧǫĻСƢѧǫʡ۸ϸķֱŤŮ˼ңϵܿġ
лҲò죬ȻŶԺأϾǺί쵼õĸߵסլס»ʲôõӰ졣
лĶǣԹ˽Ƽʢ飬ֲȴϣ㡰˵ҹɫǲƺﰲװŵƺƣеƹͶ䵽ĺϣ룺ȻǺסΪӵһС¥гίֵһлЩΪѣЦ˵ס˵ҲҪСʱʰãʱסҿõġ
л㡵Ϊ㡶ô˵ֻǿӦ˵г¾ӣǶûסһ죬ô˼סҵסϾͰȥ
˽ƼЦ˵סöνģİΣһʰģ㿴⣿
Ҫʱｫ¾ӲþƾأгȻ˵γԹŲι¾ӣ߽С㡣һطãлܰȥס
Ц˵ŮǵסҰǰţ⡣
μƻŹ¾ʹӺ̩ĿеֽҵĿûʱ䣬óĳɹεȻǹźҲȻݵʡҲֻҪĸСʱط־ȷʵ㣬εûǣңżҪϣ˴ھںס
о껹ûνĶַг½Ʒסլûر⣬ڽ¸˵ҲʱҸסҾϲ
㡵˵˵⣬ЦɳǱϸûУкլӡ
Ȼ֪ɳƬĩȺ飬ȷЩܲլӣɳĻ̫סԭнҲϧúõլ¥ðשǽָ˼ס߰ģʲôס
ζ㡵⣬Ȼ֪зЦֻҡͷƲЦţʲô͡
ʮо񶼻ϰߵλַֻȸԣˣŻ÷ϵʱ򷿿лڣγСƷг㡴ʱ۹ⲻŵƷסլϡ
貮۹Ҫɳ︹ĵͶʴҵزɢϢ֮⣬ҪһЩ󵼱˵ʵжС۸Ч󵼱ˣЧķԽڽ뵤֮乺üլӣЩͷԵ˴Ŷ뵽լӻѸֵʱɢϢίܸЩԣҲΪѧǫʲôɣ
ѡڽ뵤֮䣬ϣպܻ뱣ҪϵɳиͶʴҵزǴķֵҲѸٵģֻҪľֲһΣ˾ӵլӡ
һٶõ飬ΪβοﻹٶʽûбҪϢ



137 չ
СϵıǺʺϾסĴгί쵼׼ģΰҲȫû⣬лһסδڿտˣҪƸ뱣ķ˾ȴһֱл翪λ
㡸лҪԽɳ뵤ѡ񼸶ֵͶʵĩլɳɳʹ绷׸֮ƸʦЩĩլи죬ĩǣڲȻҪִϢʺ˾סС
ûĴ㶼һһͳлҲɣֽҵõʽҲȱһֻҪһʽͿˣҽӵк̩ó20ĹɷݣԴԴϵĳȡһʽ𣬶¹ֽҪͶ뵽֮ȥ
ֻǽĿǰĿܻûȫһʱҲרŵȥ¡㡶㵹ģ貮ʱһͷɳɳǵıо֮У΢һլӣﶼֻҪ漰ﱣ貮Ƽмֵĩլġҵļ۸㡻ƽϣҵػûндģĳ۸񱾾ʹڵ͹ȣ㡱̧ɳƬլļ۸񣬽ǰķչҲڶҵͶʣ۸ߵ͵㣬ԽûʵԵӰ졣Щ飬Ҫרŵȥ𣬹ؼҪߵҪһЩ֪Ķȥ²˼
Ȼ˼ֻ貮˴ãл磬С֪Ƕ
ЩҲû𼱻ǵȥ죬ϵͳ˾۵ݵĶ˴½ִﺣݣ涡һݵĻһ൱ҪǾǵʱ๫˾ս򶫣սҲǸ㼼ȥ㡸Ĵ붡ġ
ŵĸнǰ֧֮⣬սӵĹϵǵִﺣ֮ǰѾֱʽĻѧСѧˣ涡ݵļԱ㡶Ըǵļ⡣
꣬๫˾ƳVCDоƬѾǵʱȽˣʽƵѹҪӦC-CubeѾƳоƬܸǿоƬ붡ǰʱC-Cube˾ܴƻ㹫˾ȡϵÿƬ1000۱ҵļ۸ʮƬоƬо
ֱӻغϷʱӢ˵ţڼս򶫱ڼĶ˵飬Աдµ黹Ҫ׼
Ԥоó붬ǰƳһƷ½зǲʵģݵķչһҵӳ
㡻٣˼ڻɽͱƴֽʽչŮϵԵĴھҪҵö࣬ǰۻصӰĿ֮ǰһ㡾͵߻ԱһʦǰڵĳﱸֻǴۻصݺʽڲƻĿһΪӵʽ¼ĵӳҵӳȥһʵ飬ð¼ƷƸٴˡ
ӳڳ¡ļҵЧһֱã賶ִ̾˾븴ӵծУְʶǿʮ֮ǰֻڳҹԭΪһ㣬뵽缸ǷծĹ쵽Ҿծ¡쵼ʽչӳ顣
ʡǵʱԱ㽫´̸ӳģԼʮĶң깤ҵõصļ۸ѹúܵͣЩطҲͶʣչطãҵõأ¡ͬӳծӳãһʮ
սһ˴ӺϷʳ˻ڻɽת˳;ͳִﺣݣԡޱǷǽӷ磬ȰǵסϢЦ˵ڻ˯һһҹڳ;Ҳ£ﻹ˼Ϣ
սǵһμ㡣֮ǰ㡡һδı桢ֻ˽ܵԱʱܺĸнʣϰҪͷ׷ȵͣǼƺ˺ֱܷҪѾһʮнˮ˽˻սֻ²֡
ս򶫾нںϷѾǺܲĹΪѾʮ򣬵˷һʱֺηս뿪Ϸʱôģ뽫ӵĹæȥǺô飬Ҳܾ
ִﺣ֮ĵһ棬㡸ս򶫵ӡܲ
㡼˷ʱ䵽ǰŵסȿһۣ԰ųֱӵ¡ӳȥܲܶӳؼҪս򶫵㶡սµϣԡޱʦأǷֱϽɽﴦ¡
㡸˺⽫ѡ¡¡ƬɽɭֱҲдƬֵأоˮϵС¡ϣȻòãƬĹҵ԰뿪ò˶ã¡Ҳ뿪㡵У¡ʺϷչȺס³ǣʵϣмΪƬ׷ȾȻһƬõع滮ΪȾĻ԰
Ǻģ뽫ɳȫؽ۵Ļ֮һ
ԵĻ㡵ȻἫֹٶȷ
ƹɽʱҲסЦ˵ѡ⸽ҵаٷʮĶˡ
Ц˵ҲȫǷǳԵˡ
ӳ߽ӵ绰֮󣬳ԭǿ֮⣬һڳӵǹӳʼ껹һʱ䣬¼ȻڵŴֻСһƬҶӣӰǳ֮ܿͻݻƣҲ˵ҪۡûԺУļ˲ţһѧûУͿżרҵרܽӳάǿҲס
սӳʮĶϸת˺üȦʳǿһЩϸ⣬һֱ̬㡸˵¡򳤶Щ쵼ƢȱԣǱɫԿյԱȲڳȦȥСʱǻûԵ˵յĶ㵽칫Ъȥˡ
һֱڣս򶫡㡱ǵĿУȫ̽رǵӳļԱܰæ


138 С
ս򶫡㡲¾ȽӳΪӰĿǰڳﱸرĻأ˵ʵ¡Ŀ۲ߣȥ鷳ڰѵԵʡ
ԡޱսһͻصǰİ칫¥Ǹ򳤱ʾǽ¡򿪳ûѹۣǸ൱⣬ɫģЩѿԴ˾¡쵼Է뽯ޱսȻ
սķŶ׵ĳǽ׼䣬֮ǰǵ俴һ£㡶ս˵ǰȽϼ࣬ʱֻסݣǵļ˹֮󣬹˾ٰⷿӣ⣬˾Ŀǰֻܵһ񳵽°࡭
ս򶫶㡻Ϥиܵ飬˵Ļܲܰ¡ס볧ԽԽã϶һйҵˣסĵطӽһЩֻܼؼ˯Ҫ칫Ҹ߰㡭
ЦھʮӰҵ𣬱ڹ⾭ùѧרҵĿﶼҪϾ䰸սȻʱ򻹲֪ԼЩ䰸ӵһϯ֮أԱԶҪȼԱʣᵽӰյӿһֱµͬս򶫶ĽǰҲʱ㡶ֿʼֻһЩϤУս򶫹һЩȷĲ²⣬Ҫ˵Сպࡢ¿ƵͼŵӪҲ࣬ȲɫȽڵ˵
㡿ɲƾ˸ܽս£㵽ʮҲһҪģҪչĿռ䡣
սҪ󣬲㡵ϣǶҵΪȵˣӳסǵı⣬ЦŴӦ˵԰ǰţǵĺڱϣ֤Ǻͼںݵȫ޺֮ǣҲڹýޱںȺú漸졭
˵ֻҪ׼̨ڱǶԿչҪԵ˾ǵнˮҪúÿһݣҪȵһ̨ó˵
⻰ĻŭţǾʮļԱʵϣô򽻵Ͼͽӳת˵Ҫų¡ĹǳԶٷʩһЩѹ
սҲǶƣڳǽݵĲԹ㡱ս򶫡ǵķʳ㳡Ĺμӡ
ķʳ㳡첻£гΣǹ㳡ķ̵֮ؽȿһЩûתůֲĲľû䣬ûģۺߵİʯӣһκӴĵźȴû֮ǰֽ̱ǵĳ
ͳתú̩ɷõĶٶӰĿҲ㡸ȫعɵԽ㹫˾չӳս򶫵ʳ㳡ιۣǸЩһЩģս30ɷݵԽ㹫˾ɲʲôƤ˾
ĿǰֻǸʳ㳡ĿӪֻʮĳаӪڣĿӪʽպľӪ߳ＯģͶʮ򣬽ԷδĿʲջڳûкϸ˵ķʳ㳡Ŀⷽս򶫵˵ĸоȫͬģռؽĶʳ㳡ĿȥģôҲǧɣھ꣬ڵĿܼټȷǿ˵ġ
ҹҲûͣЪջһЩ챦ʢЩֱӵľӪ߿ʳ㳡һսɣⲿɺԶнڲװ޻ÿҾӪԼеս򶫡ڹתƣ챦ֵ崩Ųɫ£ԵøӷףЦŶ˵ôõ·̣ˡ
챦ȻһЦվһԣʼ˵η壬֮ǰ˵Ǹֶ뱳ļסǱĬ֮£Ϊ˾ᣬҲ˿ļսǴӵ߹ĽվһԣֺõЦЦҲûзִ˵
챦ָĹ˵٣԰Ǵץʱ䣬Ҫ涼ʰͣˣҪʱ䡣
Ц˵۲Ǳһ죬ֱӴ绰ûпգҽЩѸʶ
ٻûҲù챦ϸմ绰ӲԸͻ˹ȥӹЦ˵طĵطվﶼҪӣҪǽݴܣô˵챦öЩ쿪ʼ֪ѧˣϹ죬֪ŵѧЩոѧЩֱţ챦аοɱÿֻøҪǮöˡ
ȴȸ˻¡쵼Թ͸ϻ˵Ǹ˽ǲѹ۵Ϊǲ⣬ʾٿ԰æѹʮ򡭡
ƲƲ죬ѹȻûͣ򳤰ʾѹۣȻϣṩĻر룺ѹ۶ʮϣʮװ˵ɣȴûбֳԣ᲻˵⻰
ȻΪʮʮͻԼԭ򣬵ҲֹСѲպϾ¡ĵϸ¡
Ǻҡҡͷ˵Ҳ͵һ㡣
ðɣ֪ˣ͵û¡쵼΢ʾһ£һ档εЦЦǰ¡ĿĿܳɹͲںһʮСǮûҪΪЩСЩ棬ܻԼԭ⣬һһʮͷЩҪ¡ǷĴνӸ塭
棬򳤴˵⻰ҲûʲôõĵġЩ˾̰Ҳ޼ɵſڣǻῼ뵽ѾͨĹϵмӸʳԣ
ȻһıʾҲҪģԻỹҪ¡ϺùС
Ȼ˵ӦûʲôˣֻЩʾѡԵͷԽ㹫˾£Խ㹫˾ͷȥûнʵͬԴһģԽ֮ĹȨ䣬Ͳܹĵ顣˵ЩǱԼԽԺȻЩΪȻ뵽ıȷʵûбҪЩС
ûССĲǣոϹ֮󣬽սԼʦʶ֮ǰںݴһʱ䣬ȻϤҲʶ


139 еķ
ڶ㸱г嵽ķŹӲ칤㡽ӵ绰ϹȥӻӴʱᵽӳ顣
ûߵ飬ֻ¡򲻽㡷֧һʮתÿҪ˵Ҳһ̯ӣܰŽٺòУҴ绰һô¡Ϊ˸ڴǰķĿͬ⽫ӦֽʽʽСæȻܾ
㡵лҲڳʲôתȥ˳ǽݣս򶫡ǻϡͨ绰ȥ¡ΪֱӴͨĹϵҲãٲչӳϰ
ͽӵ¡Դĵ绰ͬڸԭȵǸ򳤲ܳӳĹ
㡾Ͳ֪ǸԶʳҲѹ̸֣úúõģҲûͻȻ˵¡򳤡ûȻܲµܴµĸ򳤰ʹ˼Ҽⷽ
˼ΪԽ㹫˾ķ˳Ȩԣ¡ǩӳĺԼ
㡸ϵǽʱ̨Ѿڱݵ׼ﰲװãϤwindows3.11Ϊ΢Ҫ̱֮windows95ҪȵŻʽȻϤֻʹôǿӢĽһ㰭϶ûУȻܵĻǵʱĵ绰ٶȣʮϰ߿޷ʹģֻáݡ
ֿѡԵԹ
ӰĿӰгչĹ켣пٻʱĻᣬǰгм飬Լ붡γ̸֮󣬶Ӱҵ˸̵ʶ
ӰԴӦC-Cube˾Ƶѹ๫˾C-CubeͶ350ԪƵһ鶨͵ĽоƬCL450ноƬŻģ๫˾ΪֽһϵдԹڽоƬĻƳVCDоҲǶȡźŵĹͷ͹ϵͳŷϵͳԭͻĻʾOKԼ¼еһЩܣЩԺӰб׼γһӵϵͳҪǿCPU봦ƣΪʵʩϵͳĵԣ๫˾չһ׼⼼
ӰĹؼԪ֮һǽоƬ๫˾Ͷ350ԪίC-CubeзɣյļɹȴΪC-Cube˾๫˾һϵжԹĳɹҲC-Cube˾C-CubeڼȸߵһоƬC-Cube˾Ը⸶ǮҵӦһоƬʱĲƷͱ޳ɢ
C-Cube˾һĽоƬӶ޶㡵ǰ۹ʮ׽оƬÿƬۼ۸ߴ1000Ԫɱֻ30Ԫ
ӰĹؼԪ֮һǹ̶ȡϵͳҲǳ˵Ļоһ׼Ҳ๫˾ڶ༼׼ϳ¼๫˾ĵһƷгһ׼Ҳ޿ɱĹˣֹ˾ΪպҪӰоӦ̡
֡ᡢC-Cubeȹ䳤ڻ۵ļˮƽΪӰԪҪӦ̣ӰгӶݶ
֮ǰЩԪװӰĳɱԼΪÿ̨2000Ԫ
ǹӰгר֮ʹ档

սûй㡶㡽ʮн˻֮ʱʼͶԺӰĿʵʩľӪ˼·˼붡ִﺣݣԹ˾г˽֮ʹԵĿǰе׷
۷ĿִжΣսȷʵ㡻ĸо
һ׷ǲ÷ֵĻоŷ弰ӦŷϵͳC-CubeĽоƬпϵͳװVCDӰս˽⣬⼸ĿǰӰҵܲõݷʽ
ڶ׷ǲ߷ṩĹͷ̶ȡϵͳŷоƬԼC-CubeĽооƬпеϵͳ
㡻֪һӰģʽǾǹӰг֮󣬷C-Cube˾սͬˣĺԪ֮⣬Ӱҵṩ弼ҵֻǴͶʵװϵ·塢ǣϷðӾͿȥȻӦǾ֮ˣŰ껨оͼϰټҵԺǶԿðװVCDҵͳΪ
Ŀǰеķսĵһڶ׷ڵڶ׷Ҫеϵͳһ׷ֻҪпĿͶ٣ٶȿ졣ǵڶ׷ҵѡԪӦ̵иѡ⽫պ󽵵ɱĹؼأȻڶ׷ҲҪҵոǿļҲҵڲпᾺ롣
ĿǰûѡȻսιķŹƹ˾ʵս򶫡˵ϣǷߣһóԭͻڶóɿȫͿʵʩڶ׷
˵óԭͻǻǵĻǼʮʱܰװһ̨ǿܴպſɿӦҪĿǰƳĻҪĸµʱϵͳȻҪϣ˵ӰĻǡ䡢ȣڹڵ켼൱ʱί̨ҵģߡ
վɶϵͳ·ȹؼĿս򶫸ĿĿȣս򶫴ʱѾֻ֮߱ǰȱӵĿռ䣻Ըڱϡ
Ĺģ¡ѸٴӦ㡷ָ֧תÿҪ״ֻҪ֧ʮԱ¡Ӧ׷ծ뽫ԭӳĳǿծûг׽֮ǰҲûоӳĹ
˵ףյӳһװߵͶ벢Ҫ̫࣬ԱҪҲҪ̫ߣؼڵһ׼֮ҪC-CubeЩͷͷɹԪʱҪôʽ
ͻڷɵӰгУֻҪ̵ǮҪ۴ʱ󲿷ҪгˮƽҵҪںڵĲпᾺȥҪڻһʱִ֮ս򶫵ĵڶ׷дļͶ룬ѵļǸЩԶĿǰֻӰг󱬷


140 
ٵʮͽˣǾʮգʦôӲͬӦ̴ɹԪɹƴװһ̨ԭͻ
ϣ㡾͵¶һûǺһеѧžϵ¡
ûж͵ĻǣԪ̶ϰϣȥ죬һΪӰڵֻǽ϶ѡ
һֻСʶһܷų𣿡
Ӧÿܣ̨ڵĴЩ⣬Ҫ5Ӳųͼ񣬻ãֻϡ
Ŷȥأ˽㼼ϾרЩţŵӻĻмһ⣬һû5ӵĺ
5ӵʱóΪĻҲͼʱĻɫɫмӡĸɫ֣žϤĸ˹Ƭͷ
ʲôƬӣһعͷֵʲôӰƬ
ս򶫣ս̯̯֣ʦҲһãȻǸûעӰƬƬʲôȻ͵Ӱ顣
ӳ֮ǰծأ֮ǰкϵĺܶ๩Ӧ̣ܾṩȻʱǳҲǿˡ
˵ЩµȣֿȥӦûʲôˣӳĳҲܲȨԪµöȣֱӴӽޱ֧ȡºҴкͿˡΪĽȻս򶫸ݻʮ죬Ӯ㡵ΣȻ֪ΪƽзȣҲЩʧ䣬ʱôĿӣһʱϵ㡣Ҫȸޱ
ͷ˵ӵǺܺãǲǿһ¸ͷ棬СӲʺӰҲҪ
˵ƷƷ볧һ£Ͷʱ°빦
ӰвУ˵ָ죬ӰָӰҿӰͦá
Цҡҡͷ˵ƷӦиİԣܲԺƷл֣Ҿá֡
ս׽һ£˵ãԣаȲƷ͵ʱ򣬲ӰϵС
ӳעᰮ޹˾ȻȥնгĲƷƷƣʶϵͳ̵ĵһƵʶϵͳӪ߻ĵһս򶫡Ǹ˾ְԼҲɡ
ԭͻƴװܼ򵥣ңԶҪļǱдϵͳ
๫˾C-Cube˾ĶͽоƬоƬɶȵͣҲζɱߡȶҪ󶡻C-CubeڶоƬĻŶĹܷǷǳĿһϵͳ
㡲ɵ̾Ϣ๫˾ûһάƵʶҪְ֧ķãҲֹٴνӰҵԷִֹˡ
ϵͳĿ㡸ǿҪǿӰľܣĿǰȵĵڵг־ܵĺôˡ
ӳӰз֮ǰҲʮ˶ڼ˯ԭӳ¼ȻĬĬ¼ձɽϦҵھʮںúþӪһ㡸ϣսʱúӳˮƽĺòֱӹϵƷ
Ȼھڹ賧ﱸӰоأԿ϶ǣҲԤϲӰгھ°ʱըʽǵĻоӦܻܿͺ
˵ʱҪVCDԴ
֡C-CubeĹѡʱ϶֧зչǰ;ҵŷЩ̵档
֮⣬ս򶫻ѰҡѡṩҪ׳̡
ҪƶгսԷһЩгУɽĿߴԱȥִУǰҵǰҵսԷƷƽȵݣ㡿ɲֵ١
ػؾ꣬Ȼڽʮķչ綼һ˽⣬Ӱ˥ҲȻģǶҵϸ֪ʮֵģ㡷ԼҪ֪ʶ̫ˡ
ÿһʦɨäµײŽһЩס˭ĿƳܸЩѾ൱ˣĶӢûϰʱܽҲǲֱ̫࣬ӽصӢϴ￴
溶ٶûкúԼһʼﻹЩһ˼ѹƵЩȫ֪ΧĶֱʮֵĺ棬ù㡵ӢϿСʱȻ㡷̨Ȥ㡵Ĺֶһǽʹü
㡶ʱæµҲûгֵԤϣ붡սǽӴʱȻ̣֪־ҵˣ㹻Ӧ棬Ƕսûûҹĳӱ̡Ƶ·塢顢ȻҲ޷İõڷ˯˷ӿռ䲻٣ؼҪԼվ棬ʱ溵ҹʮ㣬Ҫȥ￴ۡ
һֱµףսӢרҵ־ϿһϢTI˾VCDоƬз
㡿ս־ЩԾˣûʶC-Cube˾֮⻹й˾ззû뵽TI˾;ϡTIȫȵźŴģ⼼뵼幩Ӧ̣ųƶʱϷչİ뵼档
֮ǰδ漰ڰ뵼ҵTI˾Ҳ׹TI˾зVCDоƬΪʽ߼ˮƽ⣬ΩһĿܾǶгжʧ
ΪʲôC-Cube˾ÿƬɱ30ԪĽоƬ1000ԪΪھ꣬¢ϽоƬĹӦÿܴӹڵӰгӶᳬʮԪľ޶
лıʹϧľ棬㡾öʦռTI˾йؽоƬзԼռӰTI˾зߵ˵ϵ
ȻпΪгǰжʧշзVCDоƬĴ㡾þ˵VCDоƬз򽫳׸ıӰҵ


141 
ջǶͨͬѧ˽⵽TI˾ооƬĻTI˾C-Cube˾ﹺļ໨350ԪίC-Cube˾ĵһͽоƬ
VCDӰˮƽ뿨ʽ¼൱ûпʽ¼ת¼ܣصһ㣬ǿʽ¼ҵڷѾչ˽ʮ̣˵Щ90ļͥӵһ̨̨¼ûκVCDӰڷ̭¼
TI˾гж϶շһоƬзȫûʶйӡЩ˹ҶVCDӰǱ
ڣ֮ǰ¼ۻԼڶ̨ң12˿ڱгûʱֱû
Ȼ꣬¼ҵʽķչܳһ̨Ϊ֪ƬԴأɱ¼Ͷˣַ棩Ӱһ¼гֱ
֮ǰĴӰгһѾߵ룬㡿ĻͰǰһ£ǰĻЩʧ㲻ʲôöϵͳĹȫµĹʦȥ
֪ڽûһоƬǿзԹڵˮƽҲûǲζŶдһоƬļҪ֪C-Cube˾ȫӰƷƳһĽоƬ
доƬ㡸дӰ˹ҵгǰ㡾ָݶܳ״TI˾ίжͬѧTI˾ܲԵϵTI˾ڹڵĹ˾ˣԼҲE-Mailھڻ൱ӱ緽ʽͼ³ֱϵ
ڱ˱Ӵǹĵӳ֮һˣTIй˾ܲóԵãֻʮӵĽӴʱ䣬ᵽTIй˾ûпչĽоƬҵʱЩͷˡȻᵽӿԸTIзоƬṩϣTI˾оƬƹһʼǣǼƭӹ˾
ԵȻ˵һоƬļʵ԰ϵͳ޹˾
ʮӵĽӴʱ֮뿪Ӵң֮;ܾԵٴΰݷá
ڱסһڣͷɥĻصݣ㡶˵ڱס¸ڣTI˾˵Ͷ㳨šԾָϵںݵĹս򶫽֡
ͬѧϵTIܲҲ˳TI˾гж϶ֹоƬзҪıǵľѣĿǰӰͬ㣬˵TIعͷ˼֮ǰľܡοͬѧȥ飬֮ԹڵǰҲ
ͻƵȴߡ
ڹڲֻڶغĳһЩԵ㣬һйĵʼ³ע㡵ĵһʺԵʣ͸˻ظйؽоƬԼVCDӰ˹гǰĻ밲֮չ㡽ԼӰ˹עжϣԼӰгһʱı仯Լгļ˼ͨ밲
TIʡ˹ҵķչǱʱŷ֮ǰŷҵгǶôʧߣ
ʱֹоƬзѾȥ£ⱦƳڵһоƬӰһܲȶйĻоѾʩ׶ΣϾҪͶйʮҵﱸӰ
ŷ֣Ҫô׷оƬгҪô͵üӽٶȡ
ȷĬĬİӵһһоƬʱ֪õݼ޶ȵзʱ䡣
ҪTIй˾ܲóϵʱڱѾסһ£·ĺӣݻزȥTI˾ĴʼûÿݷţͿί̫ίˡ
ͣԸϵУѾ331գһ죬ٿᡣ
ڴ֮ǰ2¼䣬ʡ˴˳ٿǰѡʡ˴Σ˶۾Ωһ㡸ж˵ǣе˴ǰٿжϣûпڵϸг֮ǰǰ볣ίҲ˵赣̫ţʲô˵ء
һ꣬ǶԺݿơԼȫƵİӣǼΪؼһ꣬ڽ꣬²ܳΪ谭
ڷɻϸüɫ˾ʵԼδԶչǰ·ɻ߳㡡սԵӭӣ֪ΪʲôͻȻ㡡սԳȻǸTIй˾ܲóӣԶЩüĿС첽ӭȥΪܣλǰӵͶλǡ
㡵һЦãϲյҪݵĵʣû뵽ôȣû̫׼λǰӵܾսλǼܼඡĿǰʲôֵðƵĳɼλĹ͡
΢΢һ㶣׹ս򶫡˵ͷΣֻΪڳǰԵðӸһЩ
߳ڴĹ㳡Կ㡴ͷһ˳µɣɣԱһ죺µءءأʱչʾ˾ʵʱûкóųɲС㡵ڴʲô⣬ֻں档
ĽTI˾DSPзܼģʼɶڱ㡲ıTI˾ȷӵļеĿľõݼȨԿһǧĳ롣
Ըĸйۣӻһ൱оԵĹ˾Ȼĵ绰˵һгоǳѣǳӱǻʱûи輴رߵڴԶԶòһǧĳ롣ůûеɣȷԼжϡ
TIܲǱߴߵĺܼҪֱӵӳιۣȻTIܲǱߺܿ϶ˣһȷϹġ
ôԼս򶫶һЦ


142 Ƶ̸
ʱİӸǰȻͬҪǸ¡ɳؽծԭӳǿֻδϳǰƺ빫·֮Ţһ࣬שΧǽĨּһ㵭ɫͿϣ乤ͿͿϣӱʶϵͳ羯ʾֹʶȡ
սϵ1SO9001ı׼ӳƹȻռزʮĶСӣȴ˶ĿһµĸоûжͶĽ¼ȶ
ڽӳз֮ǰŵתһȦݵʱ䣬ðӳȻСȷ۹ڶҪǺõġ
涡ӺϷӵĹʦˣϰ֮ǰԱӼʮԱ㲻ʲôһֻʮ˵СڼϵͶ൱ˣѧռҲǹеġ
ȷĿǰֻ֧¡׸20ԪͶ20ڸʩһʽԶͶǧԪĳƷзTI˾ʵǴ׼СףͬʱӰҵڲҵҲв𲽡
㡲²ⰮһļȤͻ˵죬üC-CubeһͽоƬĻϸƳһ̨ĿǰǲּԶµ﹤ʦԣû̫ѶȣֻṩӦԪں̵ܶʱĿǰӰйܡ
TI˾ҪзһоƬҪһЩ湦ܼɵоƬϣоƬļɶԽߣյԽȶ
TI˾Ҫ๫˾ĶͻȥоҲܷõҪ൱ʱ䣬ҪǺܼ򵥵ĻTI˾Ҳ׵İ;ϣȻ¸ı˹гʶرTIѾµʱ֮һз̵ֶζֵÿǵġ
ֻC-Cube˾Լ಻ֱTI˾ṩһоƬļҪǣҪǶս򶫵˴ҪѧĿ϶ԹӰҵרй֣̽ʱ֪C-CubeĵڶоĵļʵǶֶļɻ
ݼЩоƬгĹ˾ĺмֵ
ùʦõһоƬƳɵӰʾĿǰӰ߱й֮˵ðĸTI³һʵʱû뵽ôúݣ಻ƵĵطҪٸǰʱ䣬ǿṩһݸƵķΪTI˾йܲãôСĳ죬Щ㡵̬Щֲȴûϵ㡻һת˵и̨廪ڹESS˾ҲоƬгۣڷơ
㡣ƺЩȷ仰Щв˼˵C-Cube˾һоƬ۸TIʱѾԼ
㡼ǵõһֱŰ꣬Ӱļ۸𲽽ǧԪ£жESS˾һֱײƳĽоƬC-Cubeļ¢ϣԭǿļ㿪ʼзѹٶô
ЦЦ˵ŶESSԭǴͷǵзĿǰ˵ûаǶǵĹҲ˵˵վһݾ͵Ծ֮꣬úдһ³顣
ӶʱĽӴУ޷жͼһҪȥ񻶵ļʽüͷ΢΢TIܲǱ߼ŵĻӦƽ˵ڵҵȽϷæҳĿʱ䣬ϣ̸һЩɹҪȾƵĻ»ˣʵҸϣʱҾ֮ꡣ
Ȼǰæ֮ˣĶͷҾʳðżͰɣҪӼªҲϰһòһ̸
ûȰ˵̬ϸ΢ת䣬óõԤУӶTIĵú
ܴTIȡʲô̬ȺҪҪǳTIܲ˵ӲֵúûʵʼֵⳡҲܻزۡ
ʳòʱ㡾ûмڣʼҪһйӰƷƵ룬ôгķжϣгļ˼ټһֱԵҹһ㻹ûгꡣTI³жϣгоǳ񣬶ֳĹˮƽҲǹټ
ȻӵĹģǳСʵǳǲӵֵڴķչǰ;ı·ɻʱ㡵˵ֱ֪˵˵TI˾⹺ļǿʲôλʡҵճ̵ȷܽһɻᱱϣ֮ǰõ𸴡
ھͿԸ𸴣ЦЦ˵TI˾ҴҵæµҸ۽оƬ⣬ʱ峿
΢΢һ죬֮κ̸мԵúˣҲۡ
ϯֻжսһûغݣȻؼȥ
Ĭһ㡶ԾӰгѵʶսҲݼļֵ
㡿ų˵Ҳ֪ӰгʲôΩһȷŵǣTI˾ݼٿڽ֮ǰһоƬĿҪȫESSҲǰESSӿ칤ȣǾҪTI˾ϣC-ubeҹ˾гĽоƬгǵȵESSһ֣ҹ˾гĽоƬг
΢΢˵ͷݼļֵжһҪȡоƬгô˵ҪC-CubeҷгȻTI⿴ĳ棬ESSҪȫƾԼļзоƬҪʱ䣬һʱTIC-Cubeȫ＼ƣٶȸESSüݣҹӦ̵ļʱӵŰ֮
ԾŰ֮ǰĽоƬгѽ綨TIܲǿһǧĳ룬㡶гǰļҲûкݼļֵͻȻЩ飬þһǧĳҲδ˵θڡ


143 ׳־
㡣˶޷׼жӰгжֻ꣬۳̨Ӱľƿ϶ҪԶԶù꣬ǵжãжϻΪʱ硣
ȴ֪һǧ̨
ƽ˵гûȷ֮ǰʲô۸ǲʵģǿṩݷTIҪTI˾ɹһоƬ֮ھŰ֮ǰԹ̶Э۸ӦĽоƬǿԲоƬרȨΪƷĿʱ䣬ϣһ̶ϲTI˾оƬз
һ˵۽жߣҰж㣬Դжϡ˵Ҫ󣬳̸֪в̸м۷ģЦ˵Ҳ֪˵ʵҸ·ɻҲɣ΢һЩʱȴҪ룺ǲϣҴжϰӵķչǱ
TI˾оƬгC-CubeĽоƬļ۸϶޷ά1000ԪÿƬĸλϾֻҹ˾оƬгҹ˾ҲɱƽоƬ¢Ͼ棬ڵҵ֮ǰά¢ϼ۸һġ
̶Э۸񹩻ҪTI˾оƬг¢ϱⱾӦC-CubeȨϧûаסᡣ
㡾ܴTI˾ֶˮͿڼķչǱTI˾ܲƵĹ
TIй˾ܲõλϣɲǻˣ԰жϲְҵԵжϣTI˾Ϊȫȵİ뵼ṩ̣һڲҪӴٵӳһʱжʧǿģζһֱǣűӡ
㡼ԼСϷεЦЦ˵ҲóߵĹưӵķչǱ
̹ʵ˵μTIܲίУҪTIܲҵȨͬҪTIܲǱ߹ͨջTIܲǱá˵òϣϰ·밮Ĺ˾ر۹˺TIڴġȻ֪յĽΣǱ˶㡡Լӵ𾴡
㡿˿Ѿ賿ˣʱTIܲĹʱ䣬ʾҪرݣս򶫡Ƿꡣ
Ƿս򶫡ûмվǷĻ̳ǰ̣ҹ˶񫣬Ҳò
TIο򷽰أҪǲЭ鹩ܿ٣Цʡ
㡶ڻ̳ߣŶֿ˿ս򶫣ǻʧȥĻжôʹϧЦ˵϶һ¶ûкú˯һɣ²¿ҪֱǮĻTIܸǮ
ЦЦҡҡͷû˵
սҲ۾ЦЦ㡿ǴӦ˹̶н֮⻹ӦĹ׸轱ô֪ǻTIĴ˾ĻᣬǾĳɼ
ս򶫻㡵۹־ϵһϢŬTI˾ıԼľϧŻĿȡ
˳ɼԼӦõ棬뵹ҲΪ֡˷ֺϰߣҪǺôռǾǳ˹¼ҹˣ㡳̣Ļ̳ߣöսҲ׹˵TIļֵܺģ϶Ҹһѡнӵ30߷15н3ļɣѡһ
ս򶫶Կһۣ˵30нǰ벻룬15򶼾ݳޣܸͬʹ࣬ȴġ
ۿŶЦ˵ȷ׬һǧ򣿡
Ц˵ҽʮҲ³ɣ
ҡͷЦЦתͷս򶫣ѡˡ
սƲƲЦЦ۹ⶼûУôٻ죿
TIܻƹܾǵķоƬĿǰTI˵ֻһխҵ񣬡㡳˵ļվ˵ݼܰTI̴зʱ䣬ܿгǰжϣݷҪֵ򣬵ţֵԶԶ500ǲڽľģ˸3ļɣƳһƷʱҰǹɷߵ5
ս򶫵˵ٰTI˾ؿǽصһߣƾݹףTI˾Ҳݿ̵ɡ
㡿Ƿ¥ĵƹ⣬˵ˣ⣬ҪȡġҹԳ˵Ҳߡ˵һ͸׿ɹѡľӪģʽʱޣѡһֻ֣ϵͳ壬ڵˣҿҪյڶģʽ׼ˣҪ߱ϵͳֻо߱ǲſиѡԣʽ飬취
ǱֿĳѾƳƷˡ˵
ʱ伱ƳȶĲƷȻһѣ̶٣ƱЦЦ˵һ㣬û뵽C-CubeоƬҡǮTIҴҵȻ¿оƬͶƱرȲC-Cube˵ЩϷСװӰЩӿûпϵͳC-CubeһעЩӵĴڣڳ۽оƬͬʱҲͬʱЩСΪװTIδؾͻῼǵһ㣬ǿһĽоƬȱҲ޷ƷЩװǶ׼һЩ˵ʱٰTIһѡ
˵ҪTIһѣ۾ȴǽĿ⣬һ˵Ȼ˵TIһѣҲ뿴ӵ档
վЩҲˣӸɣ׳ǰ顣еڶˣ㡸覹עȻ˵ܶ˵˻λϷ΢ı仯ڲ׳ҵԵЩСˡֻҪ˽꣬µϳгҲȫҪη治ɰ
ֳ˸̣սȫû뵽ѧҲ߸˵Ĵչȥ̡ı㡻ظ԰ս򶫡¡˳ս붡ȫ˯⣬ڳǰ̣ʱؼҾѼˣڳ̰Сʱ
ս򶫶Զ˵TIҪǽǵǰͺֵڴҿʽҲޣͷǮʱҲûô
Ц˵ʮ¸ˣǮҲûУ


144 ˯
ڰӻҵڶңESS˾ʹTI˾밮Ӻ̸ܿ׺൱ʽԼTI򰮴ӹЭ۸񲻳TIC-CubeЭ۸60ڵҹ˾оƬгC-CubeTIռݽоƬгݶ90ʱЭ۸ָΪʱг۸
ǹӦTI֮ܲһ
һϾͿԿTI˾Ҵҵ󣬲û밮СϾͼ
TI˾ÿ밮ʦоƬĿӷԽоƬרȨ֪ĿǰԶԶûʸҪTIרȨTI֮ͬ밮ӵĹʦϣѸٽݼ԰ӣԽTI˾רҵ˲š
￪TI˾ţȻ㡲C-Cube޳Լзļ
Լ˵϶˭ǵTI˾֮ľ޴죬ݺԼ壬ͷ·ڵ۹ʱצ۹Ӣ۹ǩԼƽԼһ˷ܲѡ
ԶЩʧ䣬ԳǰӵԪϣս򶫿ڹˣٵͷȴս򶫡ͷϡڱһµʱӳʽתעΪ޹˾ίսΪ˴ܾսʱݲ£μܼࡣ
TI˾̸׺Լ֮ս򶫡Ҫǰת˻ʮóзѣЦ˵ⲻǱ𣿡ڵһƷɹƳ֮й֮ĹȨǰתõս򶫡£ͿԱȽϷĵĽзﱸĹսˣTI˾ĺˣҲʱ˸
ֻҪȷս򶫡ǰԶĿ꣬ȷҵΪȵһˣûбؽڰӽԼǣԵؽȻ֪ЩҲĸս򶫵֡
㡽µϲãʽţûбҪ

һ罫Ϸɻص䵹ͷ˯һֱ糿ųţڼվĴǰ˵ˣøһţ̣ͷ˯ѹ溡˽ƼվڴͷһǵʣôˣҪҪȥҽԺ
ֻ̫˯ˡ
Ӵڵµʱ䣬㡶ǵԼͨˣرǵ֪TI˾оƬзϢ֮㡶ǵԼûȥңҪÿҪϹ֮ŷģһֻ㡵ʧѧˡ
Դ˼ϻͶԸ㡣Сſڸ˼ʱûʶǸΧźΧŮ溣˵𣬾Ҳû԰С
ʱûʱؼ˯һҲ֥Ŀǰǳ׷̬ȣȻ֪ѧһ£ݺݵѵһ٣ŷ볤ٵѧУڽﲻɡ
ʰذϣһӢģذϣͷ϶ǣ̾һ֪չԼʰ䣬һվվڴֹĺģͣͣң֪һʰҶҪҰ졣
佫Դϣ˽ƼЦ˵Щ߶߶ģҶôôӣҲֻ溲
糺죬ϰ߱㡿Цü͵㡣㡲֪߳ܵĶüŪۣһۣǽ߸
ôвȥʹ㳡תһת衣
û컹˯ģΪˣŸϹ
Ϲ˵أֻ˯Щ˯̫ˡ´˽Ƽϳ䣬ڶˣǲǲҪ˯ˣ
εĸ˽ƼЦЦȥ֣Ųߡ㡽§ڻƵڴϣ溻Ҫ£һȴ㡶ʼˣŰɻ˯СĽִԼ䡣˯һ־ôܽ˼㡵Ļ￴飬ٶѹʱȵ˵ûʲôɣ
溻ëأһ˵۰׵ȾѪƵĺˣҪ㡣Ϲ˵ʲô
㡷ѹϡ
Ƥɫͨϸ׵ľ峺ģĨŵ糺죬ۺ콿촽Ǳ¶Щǿġ촽ѹһüͷ˵ڳ
ȫܣֻǿȥϴпϵ»ֽ˯࣬·˯˺ü죬ֱһ42ϰ˵ӡ
æʲôŷɶòˣ㶼
ӼҶҪԤԼĹ˵϶ŷɣ㡽ֽõϣ̽Ŷ׼һָӶŷûа취溵ҲɱˣСϱһ죬תָϡذ϶ѵһ˵Щ׸ˣҲ㶼ˡ
һЦ˼ǵ㡰ñȺѶŷɻأ˵ûûҹĿϡдֻԼﲻæͲıԹҲֵˡ
æͷ˭Ҳ޷չ˵ҪǼ溿ɲӦãҧ溵˳ָ˱һ£溴жģȾ㡵
㡷溽強šѹţʮֵֻǼûЦţȣͣȴûٷˡ㡶˵Щ£Ҿûôæˡ
ģϲתͷ㡵˫ĵ۾㡵۾˵⻰ƭﵣ㡻ԽԽԶӴĶԼŬѧȴָײˣϲЩ۸뵣ǣ㡻켣鳡꣬Ҳδµϸ´ʱԼ£һϵϵ˵Ȼϲ쳣߳㡵˵ôʲô
е㡲žʱˣЩھϧз飬ԼҲ岻֣Ҫг飬Ŀкܺõĵӣܰæ㡼üͷ˵ɻҿɸнˮҪ̫߰
˵Ǯã˵þҪ㡷ڴϣв˵ɻԣǮҲһֲ١


145 ޲
溻ؼңûлظ԰СǻشԺļ˯˯ﻹð谲һЩ
㡵Ҳǵͷ˯ȴֵҺ˵顣
ˣСɽ˳ίҲȷ᪽γίǣ̤ߵ᪽˶ߵЭְгûܵϳίѧǫȥ걻ʱ⼸г̶ȵı̬ȻҪڶɽҲɱҪǣܸǼϹӵʱסûäĿöɽߡḱгٽίĸѶҲûзһ͡
ίתɽְ˵ǸˣɽĵλȺҪɽίǼʡίίְ
ʡְɲѾݹְίίǡίǣ֯ϵ䶯Խ˵;ļΪҪʡԺǨ·̫խÿż쳤ЩҲô¡
֪кʲϵίίԱܸѧǫӰ죬Ҳ֪аʹ֪мҸˮƽߵøƵģʡ쵼ĵҪв½ôѧƽʡʵȨ
֪лҪ˵ݿعɹ˾飬ñӹסԴæģ˵⼸Ӳˡ
ݿعѧʶ֮ݿع飬Ѳѧ
ѧְִֶĿת뼤ͷǳרҵˮ׼ؼ֧ȡ
43һ𴲣Ҳѹ֣ڴʮСʱ˯ȥҪˣʱ仹磬Թ緹͵ʦԺȥѧУҲûСͣ˾ȥһС˵ŬĹ˺ܶ࣬ʹ糿߷ڣҲǺӵ¡
ѵôľٶ۰׵ȾźΣڹһֱ˷ܵĽѧУ顣ŷԼѾƫѧĹ켣ЩԶˡ
ûзصѧϰ㡺ڴѧʱڵһ飬Լôæµ̤˺ʱ⡣
ѧԵ޷ĳĳĳĳڰ̸С춯ͣ㡶˵ݲȤѾ飬ĺ촽עͨķۺɫżĴΣԽãԽһڡ
УʱһŮһеУǣϳЩӡ󣬺һϵģֻǲǵ֣ǼҲֿ֣̹Ȼĸ溡㡴кҡͷ̾Լʱĸֱǰ׻ˣһҪúòһ£֪ͬͬѧֻ֣溸˵һһûһŻ˵ĸоЩ䵭
溲һѧǰ㡸һЩ뿿㡵Ļ´ů㡵ǺܣżüĿ飬۲ת⣬Ļ𵴡ȥȣ溸ģˣζ廹һңУȥزѾɫ¶ϻǱߣûоģҧͷ൱ѶȵĻôһ룬鼱ȣ˳溵С¿ȳǰɴˡ
еһֱƫݣЩǸͥ޴󱯾ʽıѹֵġػؾ֮溾ûоôۣŵŮ黳ȴˡ
㡷Ǻÿܳ鼸ʱǺܡȵشɳＷͲôˡ·ǻߣһУʱкܶһеѧصҲ⣬㡻ΪػһֱϰгѧУء˵㡵ĹͣԴѪѵصƦ֮󣬴ǰŵһվ·̵ķԲûĸСƦӸҾء
溿أ˵ֻȥǰһվ溵ȵһλû˼㡵ĴϣҲóһƨɣ溿أͽƿؼһλ
ԴڳؼԹûλСˣû뵽溸ȡϳʱ㡵ĵһЩĪĸԥ㡵ĳػ᲻ϳһĲ㡣ץסվ溡صǰСˣĿ
溵峺͸¶˵ഺϢСŮĽ봿棬Ѿ˵ʣʵķչ˼ͥŲָͬĹϵһֱԽļͥѧǫȻڷ缱˶֮У溾Բ߰顣
صȴ溾Ȼͬ¸ڡĸ׳ǮҽΡѧѶò˵ȴǼصĸĽȻԽࡣ㡵ұ仹Ըʶãһ䲻ǻ켣鳡С죬ӻͷ𲻻һ˵Ůͺѻͷˡ
СӣЩηģҲԼɲڵˣҲûʲôġ죬ģǰ̯µ꣬ʱ伸ѧԶ֮Ҳ
㡸溡غ߽ѧ¥¥¥ݹսǸŷɶס
Сʧþˣÿμ㶼оϲһؾô溸عϵôã
㡲öŷʱ֥ѧУ᲻Ρŷɼʢ껪ֳʽӪʽʢһΣʱ㡲TIǱʲôʱ˯ǷûдӦʢ߶ŷɵػ·ߡ
㡶Զŷ˵˵ˣɲҪӶˣʢðѵôˣСɽϳίԺί쵼öżһ᲻ᵽСԵС¥ȥСɽҳίҲĩβҲἷȥұŤѵûкլӰ쵼
㡸ŷɲӦʢ껪ҵ溹ȥ档
ͻȻ˶ڽ֥еοʦһûܺĴڣҲûڣڽ˰죬㡷ҲͦģǴѧʱ޾̹żһ溾Ϳԣ绹ǼӿΡ
ºͨŷкþûתˣǰδӺְ̩θܣҲǸǷľϡ
߳İ칫ң칫˶ˢĿĶʢεܲҶһĴлİ칫ﴮֵܣҲˣҲˣΪʧˣЩȥˣҶСͩվںţ΢Ц
𼱻ǵңʲô£


146 ĳɹ
ʢι˾214ǹ˾ʡĶ㳡ΪGH398ڻоʢƽᣬƽĿܣǼӭӶս򶫵ݣչӳæƨɲŵصʱֻܴӵ̨¼ĽĿ￴ƽʢˡҡֶӡ֡ϷС󡢾硢ṩʳƽῴȥһӻʽļ껪ֳºʰֳ𻵵ĳשͺʮʣЩǱҪģƽĿ£ʢι˾Ҳ֪ЩֻûĹߵռ˶ٱ
ʢλıŹ˾ܲҶõܲԷĺص磬ι۰ӵĹҶ󼸶ϵ㡣Ҳˡ
л硢ҲΪϺֽҵӴƻæýͷöϾעӵֻս򶫡ԹηʶӵľҲֻ֪ҪȥʡӰ֯з֯
Ǵ˼֪ӳתעᰮ޹˾ίս򶫵ι˾˴ܾȴߵһ¶ӰǾЩ֣ȴϾ˼йӪֽʮ߼ңռ͹æһοҪ¹⳧Ӫ
߳ص԰С绰εͷ˯˼٣˸Ҳˡ
ҶȲʢǱߵ԰ЪüܲҶСͩȲĸϵ㡡
Ҷһ㡵۾˿顣˵ҶλȽϱ뺷鲻ŮģҶֻҶСͩ
Ʋ𼱻ǵĸϵʲô飬ҶɲǰֻһʱһֱƮڰյ飬ûر顣
бͷҶֲͷ˿վ칫ſڵҶСͩǣʲô飿
лӰ칫߳˵Ǳߵʱ˻ϵ㣬Ҷ͵ˡ
ҶСͩЦ˵ҸҶҲĪ
ˣҳԱû³ţҶӣŵ̩ó׾ûиͨ
̯̯֣˵ƽ¼ҿˣԤĻãʢгִȷС˾ܱȵģʲô£ҾͲˡ
ȥ붬ʹӺ̩˳Ҷģʱᵣ޷˾޵г߻ι֪л罫ԣ˾Ҫʲ˶㡾ϵȦһת뺣̩ӹϵ
̩ǰڶʡʡ㡾Ȼİ398ƽҶƮڿм˷ķ͸òйץ񣬸οƽ鷽Ŀܻһƶ
ûйһ㡭ҶȻ㡻ô
ûУ㡲˼ЦЦæ飬߶˲ϲ֡
ʲôôҶ㡲ƹŪ飬Ȥ
ƲƲ죬˵ġ
ҶԴָ˵ܲӰ
лЦҵ칫ʢгܼĸΡ˼ڰ칫
Ҷ㡶µܣɳϣҶСͩ˵رû˷ܵ£ˣ˵ɡ
Ц˵Ҷܷ˲ƣ˳ҫЩͰץڴӵˣǸƣ
ҶЦԭ֪ġ
㡿ɳչ壬˯̫ʱ䣬һҪ˶˼İ칫ǰܲеֻ㡵ͷʾ⣬Ͳ۾пҲ˼Ļᣬ㡺޵ģȻҶ̫⣺̩ȥͿðţûʱţǲ֪ݡ
ҶСͩЦ˵214֮죬ﵽ򲿡
㡵ͷ˵۾ȴûҶҶСͩϣϲҶҶСͩܲĶȻ˵ôˣ׬ǮҪҰǸ˲ɣҪôΪҰɣ
ҶСͩ׷θڵĴ㣬˵ƽǳɹжɹһҲˡ2£ֻаµʱ䣬ͳȥȫ꣬ǻռȫ80£ƽĿ񳱻ûˣռȫ60ʢһԤһɵڻռгݶ׶ȳԽĦ
ֻҪЩҶ̲סҪڣȥ˵˹עһõŵĻȨ㡴򿪺ݵгɹ⣬гľ޴ħȻռ˺ܴͣҶ԰칦ģκŴδ칦ࡣ
Ц˵ô˵ʢ̵Ǯඣ
Ҷû㡻˼˳ҶСͩĻʾһ¾ȣ˵ǻΣµûͳƳʢεͷѾ䰡ܲá³ĺص綼Ѿҵϣ˵ƿһˣòһ£㵹ǲϰ
ҹЦ
Ц˵ֻĦǱ߶ֺּޣǱĦǰƳֻ
ҶЦ˵Ҫ˵ĦǱϡмǵ˳糵ȴֵǵķ룬űǱ߸ǽ˾ᰴ̯λƽѵĹãңΩһҪʢνƽ鷽˵ҶͣϷʵĿ㡡
̯ѣӦǰŸʢεĶ⽱ҶˣʱͬԼҲܷһ
㡵鼱ָģҶץĵطˣڸһҵӳȱзѣ˿ɹƭʮֶܷ٣ˬ˵
Ҷ󣬴װóһת֧Ʊ˵ֲʢεԱĽûеġƽ鷽ִʣڻʹãǵĽ飬Ǳ߸ûҪģʢҲǮ
ǾȼǮлˡֿ콫֧Ʊ˹һɵۣ֧Ʊ̧ͷûдҶǱЦʱ򷴶ˡ


147 
ҿҶ໥Ūֲ֧
Ҫ߱ϵͳͶкܴӡʦҪóӵзҪƸ֡豸
İӶЩרҵʦ̶ȼͣЧķǸƵ붡ս򶫼˵ֶΣֱӽ̸нǰԷ˻
Ҫ򰮴Ͷ롣ϻжҵʽ׼ɳиչǶɳɳܲЧõ޸ԱĹؼһ򲻵ѣ㡲ıǸƻ
С֪Ǯ뵽ۺ迣ҪԶ˾ܿҲΪʽ𷢳
û뵽ҶǮ㡺ＱͣҶһץʹԴӦܶ絣ʢг֮ƵҶת֧Ʊдһٰʮ
Ϊ㡻Ҫʢǩгƹ㷽תõЭ飬֪㡵Ϊ˻ȨƵ飬Űƶгƹ㷽ģû뵽ٵõһơ
Ҷǲɵ˾޵г߻ٶȵõ֤ҪǿںԼһҵҶ᲻ϧκδ۽뵽ʢȥĿǰֻ˶Σ㡱õĺϵ
֪̩ʽƼռں̩ӦõĹɷݣ̩Ҷ֮ǰܿ϶ʱȻȷǺ̩µĴȻΪл罫ԣʲٶ뺣̩㡵̬ȴ𲽰뺣̩Ĺ
ǰֽֽ֮ƷϤɺ̩ܾӪں󣬽ں̩֮·չ̣һֱǰ뺣̩˽Ϳʼﱸں̩֮ľ硣̩Ȼһ̵ʸ񣬵ֽƷռ֮һ
ҶҶСͩĵִﺣ֮һʱҲ㡣л硢˺ܾãȻԽӴļƻ˽⣬ǴӽŬƾԭϲɹϵͿԿĿԶ¹ֽһŰ˾ǧĲܣʡֽƷгȫҪôӴľ硣
ｨǽʽ磬ʡ̣Чıֱ̰ѳгԼľ棬άĳɱߣһڿҿҵͨԱάʡ硣
гĹвŸ
ƷȽϺʵгģʽ
ҶֵֻֻܷխгȤȱȱǽģʽܸȤʢҪЧĹԴڼɱʢαҪǵ⣬ȻƷٳɹ󶼱ĵҲֻһ
ĿǰĽȻСֵѧϰĵطֻ̫࣬ҪʱգעɻڴҶ󼸺ܿ϶㡲ǽģΡл磬нĹʱﶼʱʱй㡵֡
˵ܲͽţ
Ҷת֧Ʊݸ㡣˵ôҶϰ߽٣
㲻úӵܵĸоù֧Ʊݺݵĵ˵ֽŷöȻ˺ܣתý˼ҽޱֱӻ밮ӵ˻
Ҷ㡵ļͥ˽⣬ô˵ȻǸɲӵܡЦ˵ãҲɣлᵽʡ֪㳣ʡǣǲǣ˵»صʡǣҾ֮ꡣүү֮ͲӴСͩΣǶȤġ
ѧƽ˵Ҷ游Ҷܷ֯ˣҶһȫؿ֦ɢҶȫҶܷ֯µӰҶֵ˸ʮ͵ؼϹְ
㡲ȷҶɶ䣬ԸȥʽݻҶ̫үǲǿЦ
Ц˵ҵȥʡҶˣ죬ҲôѧУżٵʱ䲻ɡ
Ҷո˵˷ܴ㵸㡵仰ֶڶͷߴգգ۾оЩӲֻ㡿Цתͷл磺ٻѧ
Ҷ̹ݣǿʢαӴӰ죬ѡʱҲǡҶŲΪ㡸ݶҵ츳лЦЦ˵ְǺ鳤ͮүүϲЩƹ㷽ǲοû뵽ǶҶһѺ
˼ʱת֧Ʊûг칫ҵţ˵
ҶûдлعҶСͩǰڶ󣡡
ʮˡΪܣꡣ
ҶСͩԿŵĻͷʢεгܼģģˣ˼Ϊʦݲʦȥгİ칫Ȧ
ε˵ʱһĵҪѧг߻
ҶСͩ˵ҿûҧݲʦư칫Ȧ
лʣʲôݲʦ
Ҷ˵ٸհѷʱľ͸ǰСȫĽϸ⣬ܵĶ˭ĲˣǰСӿһǮųгӪӢ˲ţӣô˵ҪǰƹƻҪǧʽܲȡԤڵЧ˭ûаգгڲۣĽŻ࣬ǰСһЩȶгӦˮҧӲϵģ218սӵصĵ绰һǰСȫˣȵĳݣ£ؼǶгӦô׼İ֮̾ǰһֱٸгǰСϼÿΣ¶æûûᣬҲûм֣ιĸСͩȴгȫͬʴñƱģ˵ǲϧͷʦҲҪٰϼÿΣҶ죬ô˵á
лЦҲ֪ΰοǣɳֲ֧˼վڰ칫ſڣЦȳ˰칫ЦŲá
㡺ھεĿҶСͩģ˵ҪҳŴװϻǹ˾һÿΣǲҪ𴩾Ϳˣ
ӿûϵҶСͩ꼶̫ա
лЦ㡿ѣҿεδˣпཻ
ҶٺһЦݺݵ㡵ļ˵֪㳶Ŵװϻ˭ӲŰķưһ亹㡵ļʣСӴѧһףǰıߵСӸס
ѧʮгӪɰܵʧܽᣬҲ治֪ôȥӦҶ⡣
ҶҲû㡵ĻشһΪڷǲģҪ£Ҫ츳عͷл˵лѾһлϣҲѧУ͸㹫˾һŶ굤ڷҺ£̩ŵķͷǹȥˣϧ˾ع̩֮ȥȥˣȻǷҪ˰ɣ


148 ׼ڴ
ȻҶᵽлԼлϴĵ˾ڽĻﲻɱҪ̸ڻ𱬿еıƷҵ
ʮƷг𣬴ǹ㶫̫ʼģҺгģʽھʮĳɹûиǳҲûʲǼ֡桢гЧ桱ӪѭսԣƵƷҵͷλ󣬾ˡꡢK̶ȵķЧٵġǵĹ棬Ӷ޶Ƹллϼ𴴰ĵﱣƷ˾ֻɴеһԱ
ꡢɿ񳱵ĸ߷ڡ
ģʽӶľ޶󣬾󲿷ֱӴӪɡ꼯ӷӴʱֱԱʮ꼯ž۶ߴʮڣҪάҪһ۶ʮڣھʮйûһӪ˾ĹˮƽЧά硣꣬ΪһżȻ¼׹䣻žΪǷ2ڹǷ8000ԭϿܣ˼Ϊǧ¥ծ²Σŵı壬ʷ޶ծ
ְ¡ԣó׼лͶMBAǰʱǶЩʧܵġشġĹ˾зʮıƷҵǱĹΣлϵĵڷҺҲǾ䰸֮һ
лϴСҵܵ޹лҴͳӰ죬ϵҪçĴҵҪŨһЩζܸɹҵĴҵ࣬ڵл϶гǳȴڹڷҺȻгĳɹӯֹۣҲлϽ˾ֻ̩ĳ֮һ
л̥ٻعڣΪ̽Ҫ֮һ
ҶԱƷǺܸȤŻþ޴ĳɹʢȻ״㲻ǰȶͨг֮⣬ʼ漰򡣵㡵ķ֪ʱ뱣ƷҵѾѵʱ
ڱƷгոľŶ꣬ȫԼȥһѣ㡶άôӵӪҲûģ΢ϸһЩǮ֮󣬾ӪҲûйϵ
Ѿ˱Ʒгȵľ꣬꣬һԱƷг٣ƷгͻʱټȥҪۺļʱԴſܻóɹʢҲǡǡĲ㡣
Ҷ˶гħĿ֮УֻΪƷҵʱ٣ûпƷг꽫ֵѪܵĳ棬гķ˼Ȼ㡣
΢΢һЦ꣬Ҫ˵ƷҵˣӰҵĿѪҲг֮ײСʱ˵ûкõĲƷûкõӪԡûкõĹԶ޷֮ĽŲõǵĹȻݣֻҲʺŽ̵ˡ
ҶҶСͩĵ˶ʶ˾޵г߻ʱĸݣֻҵҽͣȻм𾪣Ҳ޷ʵݲʦ⣬ȴûоȥ
ȻҶԶ׷µĻ˵ʱûʱע398ڻطشҲϾע㡴Ҳרעĸѧҵɣ֮ǰἰġ¡ʮָȤ
лİ칫Ȼܳʱ䣬ʱ仹ԾҶһеӳιȥ
ҶҶСͩ¥ȥ˼
ʱºͨõĴָû˼Ļᣬڽޱİ칫ס˼ȥӣҲȥ
˼ţһԵĽޱʲô쳣˵ͷһ飬Ҫʢεˣ㡢ܶͣ
ޱԹ˵ҹ˾Ĳ񶼶ѵͷϣʱҶûô˵İ
ԽĲ⻹һЩǿտǹ˾Ժʽֱӻ밮ӵ˻йǾͽ밮ӵĲѾýޱͷˡ
˼Űӣ㡱ǸЦЦǹǾϹ˳ޱİ칫ҡ
뿪ޱ̾һ˼˵ġ
ޱô˵Ҳ⣬˼һ飬ȾһΡ
Ǹߣ׷ʳ㳡Ͷ⼸ʽӪҵƶǰŴˣ˵ҲǰˣߣֻҪܳʱ䣬Ҫһ˵ġ˵л硢㡵˸ո뿪˾ҲûڽͣϽ¥׷˹ȥ
һҲίģTIй˾ܲãչڵӲҵʮڵгݶϢĵһˣϢ뿪ݣҪ˵طԱԽӴձзϢûпһ
ȻӰгͻȻ֮öôпᣬֻҪûбĸţպ¿ơࡢҲͻȻӰҵ浽󣬻浽ĺãҲֻ֪TIкTI˾ЭľݣҲֻ㡡ս֪
㡻עһҴ˾оƬǰעҪתڣϣоƬЭ۸г۸֮Ĳͽ۴˾ʱҲӰӵ˰񡢲Ϸֶ
ϵ¡׵İĿǰΩһĹҶӡ̫СڹתһȦһӡ
ս򶫡Ǿʢûô񣬶ҶǴ˸棬͸뿪˵˵ڶгҲ᲻Ȥ
ҪӰҶ㡡
ʡг̩ȻҪʢΣ㡵СӣԺҪҶչˡ
ʢεǻҶӰгѾȷͷҲ˵ݡǱߺ֣˵ȡ¼¼ȥһ̨Ӱ¼ôгǰ;ʢ¼ĴʲôʱƷʢΰг
Ҷг飬ггﵽʮ̨Ԥ⣬Եǰ۵ӰۣгģﵽʮңѾ൱гˡ
Ԫ¢ϱ۳Ӱĳɱֻ¼ķ֮һȻǰгؼľػƬԴӰг֮գ¼гֱ֮ʱ
ҿʢλǰ¼ҵΪáЦЦҲӽͣҲûбҪͣٹĸ£ҶҲܿеı仯
ֲʢͶʰӣгǰȻͱȲ϶Դʱôߣ˷ʱҶ¡СݳСɫˮ


149 
ʢег棬Ҷ㡵ΪʮУܽ鶼֮Ժ󣬰ӿȥʮֲۣӣϣҶȻϣʢ𰮴ӵгΪֻҪӽгʢھͿԤ֧ʽΪ֤𡭡
ͷС̣Ұ㣬ٹҪˣȻϸܵ㡺ͷۣϧÿһܳԵҰĻᣬۣЩС̣ڼĸоĺˬȻ뵽溡˼ࡣ
ʲôҶ̧ͷʢĲƴְ
ҶȻһЦʢڻĳɹӰű˾õôԶԶֹ̯ѣ̻ʽıСӣһ»ؿӯʢͷһӶǧʽҪŮģҶܱм±˷ܵ顣
ȻҶûӳƷ¾óǲƴ֡ӱԵʣ˵Ŀء
ҡҡͷ˵ʢгӰҵǰжϣǻڶ¼гȷǷݱ˭ģ̧ͷ˿ҶСͩ𣿡ҡͷתͷģ㣿
Ц˵ǰʱ䣬ȥ
ŻعͷҶ˵ʢεԱ󽫶ûϸ㲻ҿһѣ
ҶЦЦ㡶ӰгԤڲСǶгûоϸܵĵ飬ʱ̸̫ˡ
׷¡򣬸Ųι۰ӣ¡¡쵼֪ΧϮԲ˵ʢεıҲ֪һɲл硢ҶǰССĳݣҹԴЦˡ
¡쵼ߣֻΪСķԷչӵǰӳʱΪڸ£кһ⳧ӵȷҶ󿪿ҪԤʽ𣬶ǲҲȤ
¹ֽ֣֮˲ɢҫ۵Ĺʣִ¿ʼ¹ֽһȵĲƣʹӽύĲ񱨸¹ֽǳˣ⻹ɳĳɼ
¹ֽľӪȶӪʱῼ⣬˱ҪʽӯҪȥǸӴļƻ
ԭֽĲɹȫɽ𣬵һƼԴ¹⳧İʽ𣨰ʳ㳡棩ѾֽʽȻֲǮ
ڳ켸ҵĺôǲԶģڵ쵼óɼҹ
ӴƻڻûڲԱ֪ģμǴѧǫķ֡
㡲ݿعɵĴܣӴƻĳΣл͵칫
вֵԪĹ˾ָĹģҵ٣¹ֽһң̻¹ֽȵԺÿһңͷ·һźǡ
ܸѧǫ˵֧֣ίǵıڲʮͷĿⲻܿøһЩ
ǰ;Ա˵ܿԼ˽
ƻ¹ֽ԰רųֽҵ԰ý𲽽еֽҵƵ԰ȥҲʡжֽҵҪ
ίİţɹɣҪĿγһĹģӰίǵĵλ
ǲôŬǽռҲý
ʱҶ찮ӣҲȤźüأʱǳ׹֪еĶӲŽв򵥣Ҷ򶼲ȤѵһĿ
ίǼڣҲֵԪĴĿζЦѣϾ깤ҵֵܲΪ12Ԫ
ֻ㡲ڷ˵ʲôӵġ
Ҷû˼ںݣڶ뿪ݣʱ˵⼸ʳ㳡ǳĹص㣬ÿվʹӵ¡
㡸סҪһί߹ķģ͸¶ЩݣҪֹｫ¡뿪ķΧȥ
¡İӹģᳬԪѧǫ棬ͬ⽫¡򻮸ҪΧط
48գķʳ㳡ʽӪˡ
ͲȻûʢι˾һǧƽóۣķĿʳ㳡֮⣬ʢֵķֹ㳡ͲõԴܶࡣ
ʳ㳡ӰǱҪģ㡿ɲϣʽӪһ죬ȫе񶼼ʳ㳡ȥǻᳬʳ㳡ĸɣǳȴϣܹ¡һЩǼһЩ湥ơ
ҲҪҹޣ֮ǰ㡴Ӧŷ溻ȥʢ껪ڴδ漰ֳ֮˵Щڴ
ѧУ쵽ѧŷȥķųԼȥûλãŶӣ嵽˼ǰȥǷ
㡼ִ£ѧУҼҸɾСԹϵķţžóֹͷˣķ·ڵĽͨȫסվߣͿͷͷ
㡵һоǣҹ̫ѹˡ
տʢʡǶ㳡ƽᣬʽܲҲӭһͷȻû̫ľѣżϼǴĹݳֵ֮ħȾԾ꼸ûгаݳĺ˵൱ġ
ˣҪֻܼӡ󣬷ʳ㳡ʶãҲڳ̫ĽաѾԤϵĳ棬ʱƻķ·Ρ
溵ǹһ˷ܣС죬ûмôֵĽգһֻǣһֻСָţȻԵõɽ˺ɢ
ſڣ㡻Լܼܲȥöŷǰ濪·Ｗϵߵ;ˣѾһ
ʱѾֹͣˣʢڵǡ˶Ʊʢ˵ǧţˣ˶ſڡ
뻹ʢûǮջۣʢ껪Ȼ㺣дʱĵҲֻǰǧơ
ʢ˶ſڣһ˲ýһˡ
ʢǽȥȺ˿֪ĽֻͷߣʢĽͨʱıڶǰͨĸֻ׺װõβʵƣİأûн͸оĶС


150 ʢ뷨
ڻһţƤŽַĴվ⻹ǿҵĸоǵضɽҡĽıڴɫƤ̽ͭͷŷȲƿƤţ㡵һ
ôֻܴӶŷɵɫʶĻָקţСֽ˽ɼǽ˷ܡȻӵΧȺһЩؿͬʱٺˣʱ˹ֻ¼ȥǧˡشͨ²㣬иСּ̨Ϥĸֹܣϧ
ΧİٸλơơվһδͰ̨㡸ʢġŷһֱߵ¥İᣬһĸЧ൱ŸֻԿ̨̨һСƬصΣֳϸ̨裬ԿʦDJڸ̨Ⱦȵա
ʢлһףӸоѪܸۿ溶ͷϸ
ʢȥʢ࣬ŷųȥ㡽ͷļϣһзӯĳ棺ҪҪ
̫ˡЩ˼Լڻζ
֣Ŵһ죬Ѫڵ˲סˣ溲˼ǰڶ壬㡾ʹ§壬˫ַҡ
溷Ųֻ㡴趯㡵ĻˮһŤʱʱͷüԣ۾ﺬŽߣֽͷ㡵ϣܶĥ⡣
§޹ǵ壬ƳʢࡢŷǴ¥ݿķſ溵塣
ɻĿ˿㡣˳ŷ쿴ʢǹɬЦЦɵɳϣߵñ֪ոոְڶ塣
æŹ˲ͷûٹʢһ͵ǸЦ˵Ҳſڣæģһߡ
ŷɸʢĶžˮСԽӡ
ʢൽײϾߣڰţֻ˺뿪뿪ʱ˵ٳҹһҪӡ
ʢһߣ˵ɶˣŷŵȥĵϣͬ⡣ʢĴ򿪰ţıڵƹصƵһߣ溴ɳʱھư￴ʢôлСƻ𣬸ǿֽ߿񶯣溰ڶ˼£ͣߣŶŷɸʢڻ谵İ趯Ȼȴȥ
˾ŵ㣬㡾溻ؼңſΧŵ˿٣ﶯ˵ʱʱ̵ĿʼķŸ⳵ۺ·һֱߡ봺ҹţ⳵Ҳ֣ҹ·ĸо֣ҪҪҸúýСһ޹ǵԼŤ֮УЩ顣
һֱߵʦӣ㡶˵˵ɡӱߵĲƺ䱦һ۾ǹȥ溻ı׾㡵ͷݽҧݡ
㡽ͻؼң⳵صҲŷɡʢĵˣ˴ͷҲһСĸ䡣ʢվ̨ǰĹˣʢһҪҹʲôҪ̸
̫֣˵Ҫɤӣ㡵̨ǰ£Ÿʢ˵£̨ԶһЩܹܡҪƿţķΧʮ٣ֶ˿Ǵĵطʢ಼һطǻ˴ġ
źŮǰƽԭﻹǲôʱŮɣҹɫ˺ܶȱݣϴҵĵƹ⣬趯ȵŮǣ󶼽׳ȥ»£¶µģ㡻㱻صʮھưɹŮʱ
ʢתȥкˣŷת۲ôĸʣôôҾ˵Ҫ͸õģʦǴġ
Сɤ˻ˣϹ˶ãŬĻ
ʢ໹ûǮʦһС
㡾ŷɺɲ˷ɤӡ
ϻزȥ۰ɣôŷɼɤӺʦһ棬оݸµطһ
ɲǣҪ˵ˣʮĺݣ֪ڵĺݲжűǩдлȥһ¡
˻˵ˣӰӰ¼ˣŷɲмдֻֽҪĵƬܿһӰ¼㣬ҼǰЩһ̨ǲ׸㵽Ƭ
һǶŷɵĺףʢ㣬㵹Լٺô˵
ŷɺٺһЦ˵˵ĸƵģƬǮһţгҪʮҾУѧУƣ벻
㡼ŷɹĶԼ֪ʢֻŷɵ˵ͣû֪̫飬ʢǴ֪ӵ顣Ȼ⼸ûʲôգ㡲ȥռ򵥣ۡǱĸ̣ûѹͿԣһγгģͻ˼ȥˣرʢЩлɫˣӯǱȽϿɹ۵ġ
ûеȻûӰгı㡵Ȼȥ¡
ʢ˵ĶֲððʧʧĴҰ̽̽·
㡶Զŷ˵ã֪ˣʢղ˵°ɡ߳滹ڵȴʳ㳡Ǳϡˡ
һصǽ壬ֲڶ̷µбڴաʢࡢ챦Ͷʳ㳡ڴ̡
㡻λƵ߹աʢࡢ챦վ
аŶŷɵ˵͡㡶Ƕ֪Լݣ˼Ҫ̳顣
ʢЦЦŶ˵һӸ˵ͻ
㡶˵Ͻ˰ʰһ£滹ҵˣͼˡ
˵£Ǳ߻Ⱥţ챦죬ָŵǱߣҵһϣ˵ñһȡ
챦ָŵ賿Ůҹ⣬Ҫʳ㳡ҹܼȥ൱ľ档
ЦЦ˵⸽Ӵ˾ͻˣ۴ҲŰɣ


151 ҵز
׼Ƭأʢ㡷ӦƽЦ˵ⶫֻ˺źô£㲻ף˵ٶֶͦеġ
㡲ͷһۣ۾￴ôġ
Ҫܿгǰ˵Ķʱֻδˮ
챦㡲ӦʢĻЦŰʢ˵Ҳ˰ɣҵﳢҹô
㡰ϥվ챦ĵ߹ȥ
ʢ챦²͸㡵˼תͷա
ЦЦʢ˵ĻŲԽȴķŹῴϵӰգǰӼȻڸӰԵƬҲӦġƨɣվ㡺߽
աʢࡢ챦ϵѾڴǰŲ˵д¡
㡵ˣ˵ݸǣհдõĲ˵ù˿ˣȥ׼
㡺ϣ˵¿ôҪңƵġ
ʢεЦЦ͵ǰЩ𰮴ӻӰǿɲҸԣܵҸˮġ
㵹Ц˵Ҫȣһ꣬СĹͷ˳Ե
ʢɲ֪ľʾֻЦȻ㡲˵⣬Ȼû
ţоſӰι̧ͷȥְָѧǫ˾ı߽̬ʵʱϹʲô
ѧǫЦ˵
ֿ̧֪˿챦ʢࡢˣͶ챦Щӡ󣬵Ǽǲ㡻ڳȦӣҲ⣬˵ߺְķŶˣҪҹ͸Ϲ߻ûгԵġ
Ҫһԣʵ
ѧǫǲԱߣȻȥˣΪһء
ŵȥʮһˡ
ŷſ̽ͷ̽ԣѧǫڵ棬һʢŤͷߡ
ⲻǶСɽСӣѧǫ죬ס
ŷӲͷƤ߽ʢȻ档
Сɽ˳볣ίܸ벻СɽѧǫĬ
㡽ա챦ʢࡢʢĸѧǫʶʢֳţ롣
ѧǫ֪йҹҲ˳·ֳĻ㱨Ҫҵطҹƹһ
㡱˵£ǳԹҹֻȸְֻؼȥ˯
˼죬Ŵ֪ʢࡢ챦ƵǶյЩջû뵽ȥ
ķʳ㳡ĳɹʵǰóķ쵽ķϣʱû˵㡽¹ɳǿǲζҵزûȤʱȱ˶ҵزʱ
۹£㡾ʱûг졣
ǹھýһָͨڵĵ꣬Ʒۼ۸21.7ȶõİڡͶڵһϵнߣΪ˼ʱȶƣȡϸʩջΥǿдȵĿƣͶĿȵȣߴʣĻ£Ӫҵ߸˴д൱ѵ飬߶ĴϢҲһҵܹܵģҲǾʮڣӪҵչһԭ
ھʹл˶ҵزľ޶ʱѶȼûпɵѺʵʲû˻ΪգƾѧƽĹϵҲҪкܺõĽڣܴд
չԭΪ¡ļҵתΪȫ˽ӪҵŸֹϵðӵʲѺʵʵĴдû⣬ǴǧֻҪίί۾ðӵȷҪֵﶦֲ֧ſܰ쵽
ӪҵȣҵнѶԵһ㣬ίڲϢϢгڴָꡣ
Ӿ꿪ʼڶȾصֽҵдģΣֽļʽҷίϢָָ꣬ϾޣҪøķݶҪͨ
طϻּֽ֧ҵмģṩϢ˽ӪֽҪϲȥֻԱͣˡ
ԺֽҵϣҲЧЩſܴӷί㵽Ϣָ꣬ȶλںڹֽֽרʹõĵϢҪӷί㵽Щָ꣬˺лҪʡҪϵ
һֱҪȵŰ֮󣬹Ҿ״ԺתԴĿƲŲôϸ񣬸ĽǺϣյ켣ıĻҲǵʱͨɽĹϵӶдչƲƲĹҵ
ھֻ꣬лۻͨķʽʽ𣬶ַͨʽＯʽΪޣ϶޷֧ҵزԸ
ķʳ㳡ߵһάӪ˸˾ְҲûطĿʱ
ĿǰûеҵزʱķĿóɹҲζžǽҵزʱ궫ǽڷ籩ԹھӰľҵزھ߶ǽڷ籩Ǹҵܴùڵҵӭѵķչʱ
ҵزһֱԽɳǱչլӣ£ֶҵزôȤί貮ȥ
λɳĸģҲǾʱݳǵ򣬶Ϊʱйٻ¸˾סֱͨ߶լԺдǹԺǽӶסĿǰһլס˼ңҪǰ־סãǹڷű𻧵˼أԺǽϣִԺǽ¿ţЩլӵĸȫơ
λڵĿǰѾʡﱣ԰ǰĽԺӣǰסʮһ˼ң԰У˰ԭʮһ˼֮⣬ѽ޸ľլ
뵽ðڵɳﶫƬȺõҪģҵǨڵȻֹ
ںݽι㷺貮ǺеˣǴ︽޺լӣ˲ʱ麣ݣ㡵С֪ҲϹô¡
ʱҪɳɳǸƻϢҲ̴ҾɳǸ췽İ汾ͬ˵ὫɳһԲ˵ƬƬ˵򶫲
ѧǫҲڹЩϢЩͻȻӰִ󣬼Ȼڵչҵйѧǫֱл磬֪̽һ㡣ʲôΥԭһҲ޷ô
貮֮ǰṩǷݷûͨôӴԤ㣬õ칫۵ĻᶼûУȻᱩ¶뱣ɳﶫͼοζʣܻˣúҵزչ򣬵㡾Ϊ˱ɳﶫôĽȺһʱбҪģοԼ档
֪дòκõϢûллֱֲӴ绰ȥ
µһԷʱѧǫֱ¡
ֻ˵ɳƬƬ˷չǰ뱣ɫ棬ڵﹺҵǶʵ
ѧǫһ̾˵ôװ貮ҪԶԤҪʮڣⲻ˵ͿеģòǮһֱûۣͿлĿֻܰصıЩﱣλĽ
ô˵Ҫȫ𣿡ʵլӣȫҲвǨѲϧ
ӣҲǫ̃ˡ
ǾȫˣôɫҲһҪɳһƬνЦЦҪͿһƬҲ̫ƾˣķǴɳĸĽƿɳƬһǨƻУɳﶼɾ
ѧǫȻҲϣˣҡͷЦЦ˵Ѷ̫ˣɳƬǧ˼ҡ
ƲѵڽɳƬķŵĵؼڶ̶˶ٱҵʱԵؼУɳƬǰţֻҪоģ˭ԤҵʱʵڲоڽǱһˮķӦӦƬضԽϲģҵزħж󣡡
ѧǫ뵽㡴ϧúҵزͣҲҪסɳﶫƬ



152 Ǩ֮ʹ
ʮַͰȽصĻгҰǨ⡣
иǨΣǺ£ʮɳǸָ˼ǡԭԭݻǨǨظݣסõơ
ʮϺģʽȫΧڽϺɳȫ½ķʽĵľɷߵд¥ҵزڳ⽨µľסñǨ
Ϻģʽڡ³ǡģʽʱᳫģʽҲͷ׷׽ģʽǳͨҵʮûϺĲʵڲɳ֮󣬻һ³ñǨǡġݻǨģʽΪҲǨ
ԴӾʮҲǨΪþ顱ƹȡݻǨͺǨˡΪǨǵǮ뷿֮ȥԶرЩе쵼롰ʡˣЩ˺ʱʹԼȡ˽ľǺͲе쵼вĿ˵˭һ˭ʡ˭ȥ͸˭ȥȵȡֻҪǰ߿һط߾ͳ䵱ǰ䡪еȨǿȸõطľס߲ǨʮǨ˾Ϊ˽УǨõƣʮĲǨ˾ΪУΪе˼ǿƵĲȡֶǿƲʹѩϼ˪еһЩԭªҿɾӣǨ󷴶ƬߡҰǨʹزЦտǨ߽п಻ʹ˲Ǩ˷ҲǱΣծ̨ס¥ϡӣһЩ쵼ȴԴΪҴ̫ƽ
ɳɳǴģǨѾɱ⣬ҲɳҵؽסլñǨҲûطñǨļƻֻܲȡҲǨģʽڶǧ֮ǰķزгɲ˼֮޵ĲǨģҪǲǨúܵͣʮǨľձϲγɴķزгʱûзһ˵Ϊ˻ìܣǨ˾׷Զĳӵ޲Ȩİ÷󲿷ָϵȥ
ѧǫҲƵס³ǵջ󣬾ʮԱ滮ϵȺţʹѧǫҲ⡣
һΪнûСٲǿԵġ˵ҲֲҹԱͷϣԡΪ˴ٲǿԵġ뷨ռϷ磬Զоз֮ʹ
ѧǫĶ棬ѧǫҲֱܸܵʹɣ㡵з֮ʹ״ȥְ֮صʦԺʦԺûиٰסʱһЩɳһ˽ϾɳǸ죬ҺСӼãˣٸϸ׸ʦԺüôĲ״
Ͼɳ꣬ȻݣǶΧǨߵ״˽⣬رϵʱ㡰ҵְ¸ڣһּͥңȨԼȨ滹ҪʮС
ѲǾɳǱ⣬ȻݳǽƯҲܵĲǨ֮ʹΪۣѧǫȻҪԣ㡵һĺȡ
ѧǫﵽڴʲô⣬㡵ĻΪĶ
ķʳ㳡ĳɹǰŵķ쵽ķǰرķʳ㳡߶ĵＫĹעмֵزǰ֮ڣҲѧǫƶɳɳǿٸϣ
ʹѧǫǣҲ޷ĸӡ
ʮеĲǨ˾ΪУ㡻ǵһҲǨ˾ܵλȻ֣ҲҲǨ˾ĲԭΪмﱣλĽﲦǨߵĲǨñͲ㣬ȴĸЩвǨ˾ʱвǨ˾˽ӪǨ˾Īġ
޶ڹвǨ˾ͨĿͶֶΣתƵط
ѧǫһӾʹйϵĴͳıʵ
룺Ƿ
һ㣬貮൱̵ʶȻƾ㣬ȰѧǫʱŻɳɳǵĸ죬ҲܣϾֹѧǫҲֻɳǸĺô׶ˣʱûֹЩ׶˷
㡽ѧǫ˼·ҵʱνնֻҪ貮ͱƣѧǫպ󲻿ܿʲôϾ˭Ҳ뵽Ԥ⵽ķչ硣
˵ôǸѧǫպвȵĻᣬڱ
ܳôĿǣķŵĳɹ׾ͽ˼·㡸õвȱǮؼֵð⣬ɳɳǸĴԷӿӭЩ˵˼ɳﶼó죬ȡʽ
¼䣬гίͨһݾ飬ֹͣ޳صΪĳصĻҪͨί顣ܸǿȨͼȴҲؼֵõӵ֡
ѧǫŻŲܣһԽɳ֧ȲСǰۺ迣̵ĺһ漰ϵ
ֱ£㡵ѧǫȴ׵ķȻϣٽɳ𽥵ƽʱгҲƵġ
ɳĹ滮ɳһļƻɳһس̽гȶȡ
ƳķʽŪܶ
ѧǫϣһЩибƳõģʽгίγɵǲɴͳĻʽڲȼۣгίⲻ߽ĽҲ㡵ϡ
ķŵĿȣúܶʶɳķգҲû˻濼ǺеҵʱģûһɳƬһٹҵضΡ
֪ǵĺԶ˾յȶǶ£㡲ɫƾǵʵҲĽǿؽڵĿϣʱ
֮ҪŬҲȥˣĶֲңжѸٵĻǽǼţǼŲȡڵʱʵĲԣǼһֱкϵ¼³ǵزţҹ˾õأǳʵ˼·Ҫת÷ϸŻݡ
ǼŶ֮Ѹݣ㡻ǺͶɳطﲻɵ룺ܸЭѵԽм͵ģ
㡿³ǵزĽǵز˾ʱ϶һģǵزֻǹźʵͷʵԽԼҵһĶֵء


153 ϢϢ
㡴ӰµϳԿ׽ı󣬶˵ԺҪҲҪֹңȻһ뿪
ı˵Ҫ̣Ҽֹ㣬㵱ҿô죿
⵹Ҳǣ㡿ƼɫΪıһ仰¶ѵõľɥҪѻϰ߽ܿ˰ı¶Īɫղ̫µ
ɫа˽ʮ˴µѡгȥӵ·Ͻӵְֵĵ绰ܸոٿгίȷ·ֹܵĹϣ棬û˼ǰӡӵ¡ı󿪳ϣɽŷָϵʲô³͸͸
˼Ӻͷ۵ӣͷʲôüͷ˵ϲЦšȻԼװ翴ȥһЩһڲסĽᡣ
սҪȥɽ̸飬ҾûȥȽϺáͻȻûҪŻôãûϢӰ飬ѵ˼ҲԼߣҵ뽫ı֧
ı⸽Ҳûг⳵㡣ôȥ
սҪ͵վ̨ɡ
ı㡡˼͵Ĺվ̨󿪳뿪㡺޺޵ıԹС̫ɺˣͰⲻǺǶ·Żȥȥɽ
ѵнڸ˼ģ˳ɽǲĻκıӲ͵һ֮ĹվŰ뿪
˼˿Զɽɽ֣ûоܾ
ⲻǹ𣿴Ÿ߸Ь·㡣裬˼۾˫۾ÿʱӶעĸо
˵㿪飬㵣ʲô
˫ֳԺ󣬱ͷϲչ壬ʮ˵µϸгˣֹܽͨӵˬ޼ɵν͸վ·νһһ˿·룬ֹȥ·棬ǸоͻǳĲˬ
˼룬˵ףùȥǾ͵ȥˡ۾Ȼطĵ䷶ҲŰӵܣƽʱ
Ǽ򵥣һʼ磬˵ֻǲܿô򵥣·ֹܳǽͨ԰֡˷ȹԽٸܸšһ뵽ľˣ˵ôܲͷۣ
֪㳶ôԶ˼һۣϵ飬㡴жܸԽ١ǱΪ顣
ɳǰһˮٸģĲǨ㡽͸˼ԽٵĽǼſǿأ쳣ί飬ܸ񣬰·ֹܳǽݹԴĹǵͼ𣿡
ίͬˣ
ЦЦ˵ѧǫɣȻᷴ԰´ίĿնģЩ֪ĸгһʱ伦ɹ嶼̲סҪǽԭıи¾ҪɳɳǸ죬´ｫߣôףݵһȴǱ߸ŽᣬѧǫȻмƽϵġ
˼̾һǺ̸ĶթЩ㡱¶ԲĵǣﻹЩɻ󣺡Ѿ˵ˣ˵Ǩ˷ܵģôôģ
ϰĶô¾̫ƽˣ㡴ԲѵЦ˵˷ܵģȲǨǿЦ˼˵⻰ʱû΢ЦɫżŻϲŻвɣǣӣ᲻ɵüͷʱ㡸ܴġ
˼ɽߣֲĩֻż㡽ѾڵĲǨ׶˵˼˼ԽԽ飬㡵ְֱۣѵƶõĲǨߣ
ֻס˼Ц˵õĲǨҪۺĲʵ֧ŵģҪô𣬲˴ʧˣ˭Ҳ޷Ӧȫοѧǫšùܸ¡ԽɵǣǿǾʵĴء
ô죿˼ǵʣҼҸؼҿɶǱߡ
˵Ҿң㻹ϳʲôƲЦЦ滮ڶأ˵㵣ʲô
ɽɭֹ԰һĲƺţ⣬ɽȥԿԵСԼСԶİӣ¡ûʲôƬĽӹģСһ۾Ϳˡ
㡲ͷȥ˼˼ʹչȥ޺촽Ҫģ鸴źܣûôǵóѡ
ҵǼңɳкܶ¸ְҪǲǨûаãǸô죿
ǲ㵣ŵĲƺûˣ˼˼Ц˵ǻһЩ˵𣿡
Ȼƺûˣָο߹˵˼ɲϰڹ컯ܣŹִԼԵϢֻñ۾Ϊ
ʱ䣬˼԰ſ⳵ϻºͨ¥£ı󿪵İµϳͣ¥£˼ֵ㡣㲻ı󿪳ȥɽ𣿡
㡺ȻһЦ˵ҽڽ֧ѵһȥɽ
˼ĵЦЦȭһ£ߵûˣ̲סҪ˼ᱡ˭֪һ¥Ż᲻ͻȻ򿪣˼ýģʮ¥һ޺޵һš
칫ıĿǽȷˣûȥɽ
ı۾Ƴ㡺˼ʲôֻװͿ˳㡵Ŀ˵ͻȻȲȥˣˣ˵ʲôʱпտȥһۡ
սҲǵģڵ绰˵ѵҾϲ㡵ǲľϲܸٿί֧·ֹܳǽЩˬӽ¯Щˬһɨգлأܣȥлܣһȥ¡򡣡
¾͵Ƚ죬ڵµʱˡ


154 
лһֱûоעӵ飬ô˷ܣ˵˼粻Ǹȥ¡ôҪȥ
ţ˷׵Σһ㶾˵ʱЩûȥɣڸϹü˼ûôתͷ档
㡻ͷ˼˵˼㣬ȥѽҲϣ绰ҵ绰壬㡣ӽûпչȥָһ¡
ҶϴںݣָͷѾȥһµʱ䣬ʼû͸¶ӵ飬Ҷ֮ûٸӽӴҲռһЩϡ
ڵ绰˵ʹ㳡ѾӰˣӶ񲻿졣
⵹Ҳǣڲ֣ͻῴʮ֣㶫ɽկ峧ٶȿ¾ܳƷǸ»ֻ̨ǺˡҾȥ¡ҪϹȥѵһ١
ĥ󿳲񹤵ĵ㵱ﲻһЦ˵㶫ĳҼŽȥǮԳѸ٣ܺòȥ
⵹٣Ӱгűʹ㳡һ̨ǧ࣬µĳɱֻҪǧǿƴװһ̨˭۲ԻҵľҿĻǿ϶ġ
㡲ڵ绰˼ޱŽͷµ绰ֱ¡
ս򶫡籾ױ;³ֻ˾ıϵʲô£ֻҪס˷ܣڲףһ£û뵽°ʱӵ绰˵Ͼ͸Ϲ
ǰŵֱӰ칫¥¥ļ
ȽϳѾѡµģ߳䡣
Ը㡡ʾĹܣĿǰѾеĿӰȽϣŹܽ꣬ܲԣڹϣǰãĿǰгƳƷ඼á
ҲѾƳӰΪ˸ʱȫģļõһͽоƬȶȻ˳ӰгĹؼ֮һʱƷƣһռӰгü
ԼĶǺ֪ܶ㡽ɲΪ˸⼼Ķȥ·ϣԼĳ˵ôĵӣ˵ɣ֧ʲô
ȱǮһ̯ųԭҪһ£ؼǲɹԪٻҪ򣬲ܿĲƷ
ʢβΪʲôܾǺ
ʢκߵһǧ򣬡Ц˵ƾһǧ¢ҵĻгŶûУҵȻӦ
һݣ㡣͸ףӵһǧ򶼲θڣ
гֻĿӣٹ¾ͻʮӣ껹Ҫ󣬰ǰڼϾͶİΪ󣿡
˵רгΪӰгҲ䳬¼гΪж󣿡
꣬껹Ҹ˲ϴ
¼гģʮڣ
幦֪ЩݣҪҡ
ڰĿ꣬ƺԶԶɣ
ӰҵͻȻгܴﵽʮڹģ뵽һʽȻԶԶģǧֻСһ֣ԾȻ̸Ͼ֪ͨġ
ֻӦǮóĲƷ˲ƷͿԴгȥǮ
ʢǴβϷɣ
Цĳ嶯Ҳɻڽ˵жԴϸҪӦĻӰѺ̫ӣֱӰ죬һȻ֪ҵĻԳľ˵ǶôҪ
㡵Ȼ˽ӪҵджѣҪõǮ߽ݾУֱǮݵ·ӣдĿƺϣǵһЩգˣһֵطҵҪɣͶҪЩϵ
ʲôģƽĿ
ϣڳΧڷҵ࣬Ц˵Ȼô󣬳ȻϣܳԵһڡ
Ҫ˵ƵҲҵĻУⶫϾǫ̃˵㡺Ļش𣺡ǹؼԪڸɹҲܽͳɱ


155 
¡ϳԹ뿪ˣ»صӣʱлǲ֪ȥ·ϣѾö顣
л˵ҪǼȱǮĻʱá
Ҫͬʱ³аļֽ¹⳧ܼռֽҵ֮һʽҲ׽⣬򲻵ѣһԼЩ취㡽˵ʱлҵļ𣬽̩ʱð̩Ǳߵע⡣
л籧ǸЦЦ㡶лҵĳɼ˵ΪʲôܾʢǱߵʽ𣿡
ӰǰܴڽżߣкܶҵΪӶѸ»û̫󹩶༶ľϵģӰǰгڴͳУȫȫ硣ҪгҲһǧܽģʢǺǿԵģ¢ϻгûбҪ飬һҶ̸
лЦЦ˵ҪЩϵĳɼʲôǽģ
˵һϣæŴ飬ӵʽĹˣ¹ء
ޱգգ۾˵İգգۣͳһ̨
ޱô˵սͦΡ
Ц˵Ӧ˵ĿǰǿȶܵĹҺء
л֪зִ磬أ
˼ңгʱΡҲҪҡ
˵仰ʱ˼һȡҪ˼лҲ⣬Ȼ˼ڻɽ飬֪֮ĹϵҪԽˣл翴˼ĵ΢ĨźΣһ̾
ʱл뽯ޱǾڳﵢһ뿪ˣһ㡡˼ǻҪս򶫡۾ϵ顣
ؼ黹ǺԪѡս򶫽˵TIǱ߶ԽоƬзչ˳ҲҪȵײܹĿǰֻܲC-CubeĽоƬTIĽоƬǻҪ±дϵͳЩԸTIǱͬо÷ֵĻ۸ܹ󣬶һҪ5000İȨʹ÷ѣ㶫ǱмҺԶӣǴӷͷģܣɱܽ²࣬ȻҲ½
ûʲôʵģǼȻǰڼͶô࣬Ҫ˾룬ûмģܣоٹҲҪӷ򡭡
˵ǰӵһӰͺô
Ҳû룬˵SD920ս򶫼ĹʦɻĿЦ˵ҵա
˼˺죬㡵գûڰӵԱǰơ
һЩﱸ飬㡽ս򶫶ϻ¡ʱõļ˼
ۺ·˼鲻Խķ٣Ҳ߶һʱ䡣
ҪͣЪһ·ƹ⣬㡲˼Ц˵ǲЩţ
У˼ͣ·ϣͷĿƵĶԼֳ˳Ķ䣬е㺦ߡ
㡽˼Ľᱧ˷ͷϵķȡܵ㷢ɢںڷ㷢䣬Ľᡣ
˼˵ȻҪʰͷ
㡽ͷĲϣųĽֵƣϵζš˼ͷǶԺɫɢջĹâҪ˵ȥ۾۽ë¶ȻڴҪŵģСӡ
˼ĺ촽·峿õ廨꣬żջߣ˼֣ǴָỮĺ촽ȵ˼۾żС˼ߵһ΢΢ӭ㡵촽ϸϸƷ˼࣬˼ֻɬҵĻӦš
żڰ칫Ҽһҹ࣬Ӧ˵ùȥɣ˵
˼㡵Ĵȼ䣬֪˴ҷӦշ̣һ΢죬ջǼ΢΢ԥ
Ҳͻأ˵
˼һͻȻʶǰʾڳ£̵ɽҹƵĲȥ
֪˼Ļײ溣ͬȥ԰ֻĵҲҸԼסݣӿóһԿף˵լӵԿҶС
˼ֻһ˵飬ؼʻλ֮ǰݺһͷϷʵĿֻˣתͷȥ
𣿡Ц˵˼ֹۣĶ䣬űŤͷȥ
˼ĸѣһֱ˵լӣȻûޣԤʱᣬʰ
ͣլӺԶĵطŵ߽һլӣʽש¥˼㡿ƣ˽ֻ΢⿪ŽԺӡӦ˺ڰĽֵܿ˴˵㡷ֽ˼§촽ݷ˵ճ˱ţֻбǱǴִţ㡵һ˼·̫˼ԳЦţһִ˼ͦز־˳̷ʻβȥ쵽˼֮䣬ʪܵһƬ
˴ɾȥ֣ܸ࡭
§˼˯ȥҹѣ˼źھҲѡ
ôˣ
㡲ﻹжξ룬ӣƿͨͨĻ⣬Ǳʧˣͷ˼ʧˡָо򲻶ԣ׼ˮǿء
Щ䣬Ͻ˼·Ҳкܶ˼Ҹˣ˼ƿԺųЩǱܡ˭˼᲻ˣ˼ƴ·ʧֳ
ɳǰ֣һ֮ƻóˮǿأŻƽ嶰լջˣѾ˹Ѿס鷢ֱȽϼʱûˣվΧ۵Ⱥۣ˹ݻ𣬼ֳңҲûʲôۼܾΡ
йӼֻ»ûзѣǾ꿪ʼĴģɳǲǨ𿪷ĵضмһֱû̸ףȴһѻճɷ档ʱǲ鵽ǽ˾һݻ𣬵ǽվºֻ˷ߺޡ
䵽ļһûöҲܾͽƵǵͷϣҪǽ϶ǵ֮δ


156 ֮ŭ
رԵĶߣֲܸ˵Լ賿ʱǡ·ʧֳ𣬿սζˮΧ۵ȺСۣиŮ·Ϸޡ
Ӱ˼飬ûнĲ²˵͵һѰʧ¼ҲδɡصլɷһͷԴϲ˯˼û˼˯ҹңЩ̣¥ȥ¥ºۼЩҪϸնһø˿ʲô
ɵ˯ۣ˼ŶԼôˣ
㲻а˼ҪȥȴȥĽУҪòײʰáŴ㡵Ļֽ㡴Ӵһϰ˾Ͷ࣬ȥϴ
㡽˼ͷϵķȡ㷢ٲЩڴϣ˼˵ÿһЩϲ㽿һЩӣݹұʢ˼һۣתһûзŭơ
˼˳ȥϴֱȥȥ㡣˼ʱһûͬԼһ߳լӣЦȳȥ
ʱϾúõĿһⶰլӣⶰլӺܺ÷Ӧžʽ״̬߸ߵǽĴȱȫе״̬ţС¥䲼ִ٣ȱִԡʩռȱ⣬ⲢʺִŵҪҪҪһ˼С
ϴȥߵӿڵĳŵ̨Ʈ֣˼͹
̶ɲȻعͷȥһγԼٶȱ۶ɲХ·ʯͶһ磬ͷ˼ԿŵĽǶƮƹȥβ˲ǰ
㡴ûԼôĻŹ˼ļҪˣų˼񱼶ȥųβ˼廹ż֣㡶̲ס˼ŵû£û£
˼ҲŴˣɫɷףϵˮʶĨȥ
ҵĳôȻЩͻˣҲǶ㲻ڵĳͽ䣡سƵı۵ͷһӢϹı飬˼ʱľʮ㡣
ǹģһֱźڨûΪߵء˼ŵòᣬ㡵ĻţװĶһ
㡻ûиоԼи׼ŭʱ̣˼Ϊ䱦ܵһ˺ȴΪųӵƷҪ˼һ˺㡽׵ĶСǸӳ̽ϷΪӢѵı飬߹ȥȻסͷĲӿڳϣһ˵ʺ򲻽üӡ̣ҲǲԴȻؿȥϵĶС
û뵽ĳȴӭ㡱ʵĴͷԿڳػüʱȥƿȥҪۣȴת·ʰשӢѵھ̣ʲô֪˭
ģһǿҲøΣҧ촽ݺݵĽש򱼳۳ǰ˲״ѡ
糿ϰ˶ߵ춯ֻשͷҳ侲Ц֪⳵ҪǮҰɣҵҵҲⲻ𡭡
һ߹ȥ﷢źݣֹǣСŪˣĶˡù㡵һţͷȴûù㡵ȭͷգѪӢҲˣĲ㡰Ҫ׳һЩհڿʽ͸˴Ӻס㡵ȭͷٿȻǰص
㡲ʶæǸӣһæסˡɳʶҲ٣Ҳ˲̫࣬ȭȥȭȭѪŸо̹㡣
㡻Ҫٴ򣬴Ӻסĺ˵٣ЩͿˡ
ȭͷǺһۣʮң죬벻˭ģ
ķˣϻʢưɸþƿҹ
ʢϴڣֻЩ˸ȥķֳѻЩĿܻл϶˹ϵΪ˰Щˣԭĳ޳˼ȻʢൽķŵĳӣȻ׵ġ
ʱƽƲЦЦǺӣϻûҵɣ
ҵҲûϵǺӿż굹ӲģЩ鲻ٵ֡
㡻˻֣˼ĵվ֪Լ£ҲģǺ˵ڵģˣ⳵ˡӳΧ۵Ⱥ˵Ǯã£үүеţBҲ֣ǿݣٽͽӵ񹫰Ľ
Χ۵˶һڶɳ뺷ù߱۸ο˼޵Ϲžָͬ顣
֪˭ݺݵĶǺӣ仰ȴһǰƣ֪ǿݵʱ۾Ǻ˽ݻıҵ䣬һޣֵǮ
˼С˵⳵ڽҿۡ
ǻɽĳƲ٣ûҪȥǳƺţҪǽ켯ҶǼ˵ĳ꿪㡸ҳĳ嶯˼·˶ԣ˵ؼһ·ɡݺݶһۣںٿ㣬һ֪ʲôкڵġþû緢Ķݻˣ˼һֻ߸ЬЬոŤˣƵʱƤﻹг˵ĳ嶯˼߹ȥ
С˼С˼
Сôתͷ˼ľ˾ʩҴӺϹ˼ҹϵˣ͸˼άʩСˡ
ʩָǰոմǰȥĹڳϿˣС˼û°ɡ
ڨ˼һˤһӣûʲô顣赭д˵˼ȥ·ͷʩΪʲôһһ˼Ѿˡ
ʩҿǱ߻ҳûжʲôֻ˵û¾ͺãϰȥˡ
˼ϳؿڣ˵඼ˡ

˼һۣ汩ȴܾ㡵ְؿڡ
ҵ۰Ҷ֪ô˲ĸܡ
㡽ͷ˼߸ߵؼ䣬˼жġĽͷ§ס


157 
Ҿ˰¸Ұô죿˼ͻȻ£񵯻һֱֱͷ˼ؼ䣬زʮһͦҷ̡
ŸײĺףҪѽ¸֣˵ӰϹ緹ʲôСֵģְ֣ͷˡ
Ҿ˾ôῴ˼һĵĿ㡣󲻳֮鱩¶ᵼ¶ôصĺ
ˣС˾ղҪǶĵ仹ãܵĵ³µϰȥͷ۰ͷ۰
㻹Ц˼ǹаȵ΢ЦֳסƤҲڲ˵
㡸ϽģǿתһȦŻɳȷ˼ĸϰȥˡ
˼ڳţﻻ·ôɵ˵ҿںȣȥȵˮ˼û취ֻԺӣˮֲŸݡ˼·Ҵܣ㡾Ͷˮճ档
˼û취ֻûдǰӣߵòˡվȥŤͷ㡶ˮһվŸΣ޺޵ëͷɹȥ
ְ˽ŵĽë˼ѿӣڿ¶ϸѩ׵ΰ괵ƣ¶һԲʰ׵Ĵȣţ֮żһ΢ֱߣ˿϶˼ֻ֣ӣزѹ֣ǸϸϸĴѩ覵˱ճһɫѹۡ˼زʮֱ鷿ؼ¶˸֬һ󡭡
˼ͷɫеĶѵϵסβϷȾҺ죬ﺬˮһĶˣ̽ӽײ˼ֽȥЦ˵㲻ȥ˾ȥඣ
Сɫǣ˼޺޵İһۣٿһ۲У
˼ÿһôˣٿһ۲˶ϧ
˼ֻŸϽ·߲ľ棬㡼˼ҪϿӣڿ㲻ôˮ
˭ˮ˼㡵Ļ״ƣεڵ΢΢Ƴ˿ķӦоԼҲһ壬ʪˡ㡵۾˸ҶȵĹâҧ촽˵Ҫڼɫȴķ壬û߹Ϣȴˡ˳ӡƨ΢΢̧ţ㡽ڿæҵĽѳ£ͷоϰľͽԼ壬ˮŹɹʣæ׵¡
Ҳо˼Ķ飬糿ľжҲ˵µĴ̼վڴǰһ鶯˼Ҷӭţ˫Ȧס㡵Ⱦϸ߳׵޺졣ֲֻ࣬˼ÿһջ󣬴ӸءϸΣ΢΢ſϢĺ촽ѹſвϴϸС̡΢й΢΢ɽԶһĶüͦͻ΢΢ı㷢䲻֪ηõ˫ʱʱգÿһÿһ˼µꡭ
˼Ҳ鲻ֵ˫ֻס㡵Ĳӣһĸ߳͵ۣ˲ĿУ̲סͦʶţѹֲס㡵Ķ˰Ҫ㣬Ҫ㡭
ſڴϺһ˼ƨµ׶ҺʪһƬ޺޵ҧ㡵ĶСɫǣͻĥ˰
㡲ͷ˼۾Ũ⣬˵˼һֱĥ𣿡
˼ЦŲ˵ʰҵĳ棬·ֽ·ˮʰͣ뿪ϸһ飬Ÿ㡿ȥ˾
˺ܾãϵ˾Ѿʮˣ˼ڳСԹ㡸Լһ˾Ц˵Ҳһȥôͽٵ
߽ˣ˼װ䵭ӣ㡡Ｘ۵ͣһõı۳еŮЦ˵ĳҲܿ۵ġһŮ˵ôǱ۰㡺ˮһ΢ŵһţ˼㡴ʮ˲ȥŮ˵˺ÿôǰûŮվһõǶ԰ŮɫҾ͡
ȻûݼŮӵۣ̤°ĵºͨãͬ¥˻иĻᣬûҲ
˽ǸŤþȥû뵽ôͳˣⶰ¥ļҹ˾йϵܲһһȥ飬˼ǵǳͣڽ¥µ
ţô¥Ĺ˾йϵ
¥ǸС٣ﵹÿЩ˼𴺽ڽά·ϻӦҪúһºݣΪս򶫵ĵʧԼǸûԹŽǸСپϧڼҳߣҲ൱ͷ۰ɡ
ЦЦ˵ָעء
ںӣ˼糿ŭʱӣЩĵ˵ҪҪˣҲΪ鷳
𣿡Ť˼Ϊ㣬鷳Ҷ¡
˼۵ýĺһۣת˰칫ңϤлİ칫ﴫ㿴ȥ¥µĳںнͷСô۸ѵһ䲻Ҫǡҹ㣬·ɻȹƣ賿ӻɽų㣬ܲںܱô۸
Ȳԣ㿪Ҳ̫ˣЦ£лЩ޿κΣоѾҳ˿ʻӵ飬нġ
ֻ֪ǸС˭ȻʲС඲йΪʲôؾᣬѵʲôĻɣʲôĻҲµģ㣬Ҫңϸ绰ҾͲˣѵͽȻס
оֲ˭չлҹӵӣ㵱ΪйֲҽԼηƿţмĿлմӺĴлϡ
˼վڰ칫⣬˼̧ͷվſڵ㡣Ĺ˲΢Ц


158 ǿе侲
л;Ϳ˺Ⱦһ峿̽ʱģ㡲ԼЩۣ糿̫ˡ
лȻ峿ɳݴǸһﾹȻǹ΢ЦĹ˾ͷŭȻȼû㡴žĻ㣬ôڹ˾ǽְԱ𡭡뿪˵ЩʲôƳվŵ˼۾һ˿ʹɫ峿޸оŮӿԼǱӣ㡵ĺȴǸ
쮵µＤţ侲סŭĻ棬Ťͷȥ
Ҫлⷢ㡵ϧת˲ԼҲܲӣ֪ǽᶨˣĶлϵĲֹ۾ɻɫ˭λлүˣƲЦЦ˳İ칫ҹţְԱĿеɨһۣ˼İ칫ҡ
ĥɰܱ˴˿Ӱлл칫ǰ̾һ֮ǰһֱڵվǰҪֻع
˼̻ԼӰ֮Ĺϵ㲻ɣ
ûʲô㡺ɳŸε칫ϣҪ֪ܵһƣЩͳ˿ɿӺѧƤʿ磡
·ͷϣֵôС˵Щر״ŭĵطлðտһһ
㡽ϵĵ绰˵绰лϸ̸ǼæҳֵܻھʽҪҪԵоݱ¼
ûֺйֵ񣬵лںݽͷСȺŹɽг褵ĵ绰Ѿѧǫİ칫֪µĹעӵ㡵ĵ绰иЦĳ嶯˵Ǽ˻ûа㹩ҪоദϽӴ绰ɡ
ûлѾгˣղΪʲôҪ˵Ļ˵粻æŻ峿ϵѵֻǼżлԵʣ
һʱ俴͸лܻ֮ڲҲ˵ܲѧǫ֪Լ˼һϽ˶ſϣСĸ壬ҰҪ֪ǣһУҵĽŸöˣ帺Σ
Ц˵ʱ㣬Ƚʵѧǫһ£ǻʲô˵ҪǻɽǱҧŲţֻʡˡʡɲĵУѧƽѡΪίԱʡЩֻҪѧƽ£̻ǻмءʱûں¸ͷܸѧǫùϵ㡶ȣ㡴Ļзִģѵ褻ҽ˾ѧƽȥ
òñͣ
⵹̨ܵףҲҵĹңоֳ⣬ôţ
⣿㡲м˵оָļóںһأٿ⳥
У͹ˡ
㡹ϵ绰ʢ绰ڵлҲڴ绰ӣ뵽ղͻȻתΪ侲ӣĥ绰Ǹ˭ġƬ̣ߵ칫˵糿£ϴˣ˼ǸҲûж⡣
Ʋָָ˼˵˼ŵĲᡣ
˼Щҿл磬˵ûʲôˡ
ʱֻ˼·һٳǰֻ˼飬һҹ¶¶ġ
л翴˼ŽĵһеĪɬȴòԼӵģȻͲ³˼ŲͬһĹϵֽܲˣѵΪ˼㡴ꡢ㡻ֻǸԵлЩңǿ򾲵˵Ҫûʲô£һҰ칫ȥ
Щ㲻лϵͼ˵һ䣺糿ҲЩˣٲýôңںݵĻԷ㲻ǡ
źáл绳Ī㡵İ칫ҡ
㡴˼ֻǽģ֪칫ţлϸոǸоִȥ绰ϣʹ˺ͽ⣬һ߸ͨ绰һ߿лл߳칫ңȻûǸ˼ֻʶںȥȡ衣


159 ɫļв
㡿ɲлϻô˼߳ȥʱлϻò֮Ϊв
˼Ϊʶƣµ߳ȥɻˣ㡣ǲǸ֪ˣ
ҹһһһ𣬻˭뷨ؼ˼ɫ϶ѣʱͷ˼û߽İ칫ȥ
Ҳûá㡰ο˼˵ȻʱôҪ֪ͨʢȥоˡ
ڴ֮ǰֻʢһҲܳΪеһûȣмϵͿˣǿ賿ɳǳЩεĻ֣ûʢౣйϵıҪɫвĴڴǲݺӵġܺӣҪӡ
绰ʢˣȥ㡻Լ챦ĵǳԷ
л¥һͷذ칫ңлүǱۿˣ
лʱѾ֪ϸҫ˼ע⣬ŵ˼żŭ㡵ģҺŷִ硣лƿ㡰칫ҵţ˼ͷҿԼ㡵̧ͷЩƮ̾һ߽㡵ǰ˵лССûܹЩۣ㡱Ƚ϶ԭΪ̸ΪҲ˵ˣԺгԷĻᡣ
˵˾ǰɽеĵ绰Ѿѧǫ
㡵Ļлɻ˺һ˵ϴСصСʲô㻹ô˵ЩζлָĻͷ˼һۣ춼ҽ˼ˣԺ˼칫ˡ
˼ûֱעӣļҵķš
л˵ͣ¥µͣıȥ
𰡣лʲôĿ߽ºͨãܲϲٿˣ۾ͣͣû߽
㰡лͻȻЩЦ־Լôܹ죬㡲Ǻ
˼һʱ仹ûȥ磬رϾˣƭĻԻ᲻𴩡
ԼʢǳԷͻѧУ
˼Թзذ칫ңһЩļᵽ㡵ķȥԺҪ㡵ӵ飬˼ЩĻŵıļ㡵İ칫ȴлƿŽ
㡲£ҪϢʱ䣬Աϲ߻￴Ӱİ칫ҲûڣлŲſ˼
ҡ˼ĵѪһ糺죬˵ʲô
л߹ַ˼ߵ˵㳤ôҾ͵㡹һأֻ㲻ԺίԼ
ʲôҪҲʲô鷳ֻʱ벻˼ﻰ˵
㡺ŮԣлԼô˵Щʣ̧ͷ˼ûĵطȥ֪˼£ҪȥռʲôҲ֪ﻰЦЦСˡһסСͦĵģͮһҼ죬ԺпտԹңŮϻ˵˵
š˼̵ӦһлǸ㡴ҹĻĻᣬֲȷ
˼ϻصң׻֪峿ŵ£뵽ϵķСѾµ֮Ĺϵ㵽Լ㡴绰ô졣
ʢֳİȾƣ˼С˿ʲôһҲ֣˼ûи˵ʲô
˵ϣԺϿȥ졣
ﰵϲĬ˼֮Ĺϵ˼ҹĻᴴᣬЦ˵ȥȥ˵
ȥ˼ҵĵòˣ㻹˼˵Ц
ʢڳڵ绰˼飬Щϵ飬˵绰
㡵µļ˸մӾӳҪȥҵطϴʢࡢա㡡챦ĸˣ֮ǰ֪ͨС֪ǣӦ꣬ӦܸϹʢࣺһ֪Ǹֵܵأ
лͽɵϹ飬ĿҤ
㡾ʢ಻Ὣر𻵵˴ķߵĳΪʲô
Ů˸۸ˣʱŮѣһ˼Ҹͱˣʮ꣬Ů˻ĵĵûǮйϵӲ̵꣬Ŷʮţȥʮˡ˶Ҫ¸ڣҵҾ£СǼʽǸѧġ
ŷɸʢ÷ƷӣЦΪʲôɵ
ҲɵǳգʢЦЦָգ֪
Ҫ˵գŮ˳գʱ˭ԼŮһ͸ķҪʮ꣬Ů˽Լˣ˵ʢĳƯŮ٣ͿŮˣŮˣһ˫̥Ůȴ˼˰˵ֺá
ЦЦʢ˵¡
Ը
øҹ˾ȰȰ
ʢˬĴӦʺ־յܸĸ֡
ҪܹģƼһ˸㡣ǰĳԸðαӲƷȽУ뷽ʧҵɲ˵ڱʹ
ʢЦЦ˵źܶ˰
˵ʵԺҪ˳ԷҪҲʵˣ֪򵽺ʵĻһűǩдһ緽ʽҳCḒǵҼҴ̰¸ˡгϵӰ̵ĹܶãУֻܿڱ
̸ֻķݣʢ䱦Ľдıǩùȥ涼ӢģóƤУƤڲ㡣û뵽ֻǸ·һСæ㡶̬Ȼͬ
ۣ˸о֣ͨϵ̳û뵽о˵أǶǲʱ򸵿Ҳû˵㡣ֻ㡸绰˵ȥоˣ֪¡Ҳỹǲ򵥡СɽĶӣú棬˼һ۾ܿ
˵˵仰㲻Ҫ
ôᣬһֱϣҡ
ͨĹ˾ҪҸɹʣ㡼ʢ൹ýȥתͷ˵۹˾ҲҪ˼֪峿ɳеǳʲôо


160 Ҫ£
û뵽С֪ǽӦƵ˹㡸ɳеĻ֣˽յģɳʧܸҪйزҪ׵ƺҪĹػǵһһģһ㲻ɰ
֪ЩܻԱãСԼߣ˵Ҳ˵ʲô
ֻǿǳûٵ֪ǰơƱҲ˭ģһûָ¿ɺãܸԹָǿشȨˣֻͻǿص
ǿأҪóȻʧͥԭؽܸҪйزž׵ƺãʵķǾǨ
ľ棬˭޿κΣտЦ˵ѵվΪϰ˵ֻ»Ұ
֪Ъһ˵ֻˣԽܲܽɳƬȥﶯҲ죬תͷ㡣С㡣ڽ˵ϻͲĶ
㡴ݵĺűеơƣСնɳĵضθȤҲһˣСҲиպ˼ƾ˵ʵҪǼأѻʯСЩʱ㡴ӰԹۣٷҲֹǡ
ܽǼӣ㡿ûһھεͷ
ʱŽǼȲҪȥƫƫСǻ߷߲ƽŸִЦĳ嶯
ҲжİǰЩʱ仹۸ڵɫլӡ
֪ͱһЦͷȴԵóϹŵ΢Ц˵ģԶһȥδزܴӽǼ
ڵĿӣԼ۾ĵ
Щ£貮˭ҲûиߣҪ˵ˣСҲҪţԺԶ˾ʵҲ㲻ʲôĶһֱųĬѹСЩ⡣
۾žӨ͸ĲϸСݴӱײϵĸ˵Ҫ˵һ㶼֪Ϣƭǣ˭սǿĶɳǰֽи졣˵ʵΪĿǰʺϴģȦأ㵽˺ʵʱҲֶͨõأڿ𡢻ǣɵա֪ԼС۾ЩмһˣҲô룬˵۸ڵլӣɳǰ֣ɳǰһ죬ŽǶլӸĽһ£ûָƣʹ˾ס
֪ЦЦ㡵ͷֻ㡲˵ʵҲ֪ǲ֪е˼ȵǼϴ˹ŵ챦ķԷȥ
ϣᵽø˾ȥ飬ֻҪʢˣȻϣҼĹ˾ĸϵһֱܽûһݺúõĹǵŮΪôࡣ
ø㡿ˣֵΣŹڵΰԽԽãҲ޷طľʮֶӣǼžһϲƫŵĹ˾һ糿ٴηлֲһˣѵԼ̵ڶ㡿ɲϣԼûֵεˡ
˵ѧǫоֱʩѹûнԼ;ֵһá˵УС塢֮⣬ʢࡢ챦ıֻģĸʶô˳ǿѡ
ͬʱҲϣͨʢĹϵһЩʮЩԵڹʮȴ䵱൱ҪĽɫ㡲ڼߣֻǲѣòЩԵ㡲ӡ
ϯϣʸ᲻Ὺ
ڲѧڿҤ֮꣬ûʱѧûмգ³ҿ
꣬Ҫüպܷ㣬ϵѧȴҪʮ긴࣬ҪѧȻӷ
ЦЦ˵ȰĹϵڽȻֱȥ֤˵ľסǺܺãӰԹרע쵽ѽĹѼȰһ¡
챦ЦʣٸɵߵĹʣ
Ц˵ɵԺ󵽹˾Ҫϰ߻Ĵ
۸⻰ҰЦЦԱнһǽĻܣﲻҫˡ
ôһ˵ҶЦ
Թ챦ҪⵥЦ˵ҪⵥԵҵĳ⵭𣿡ͷ˵ǩ֣챦˵⾭ԺҲǩ
΢΢һЦҪǿһˣ£˵ֶον֮ԼͷƳ˸һֵۣܱȷвĶֻϧʢʧ˵֣븵ЩֱʵʢҲʡ
ĸܵºϸϣȻøҪ֮ΪĸҪ˼ʢԹлʢൽǴ룬С֪͸ؼҡ
סɳƬ¥ǣĩҲںݳǵﻧխγȥ̹Ȼ㡡֪ǽȥ
һ˶˻飬ӼӺݴѧҵ֮ȴȥϷ򹤣궼ûлعҡԺӱСŮ˽ʱԺӴ˼䷿
ԺڵϹ𣬸Ů˳ţҲûϸӣ̬Լ˵öͷײϣƽСǽһľ崲һСŮڴϣĺɫע㡡
㡵һӡͮԺݾˣѹնҪ丵Ѿͷֺá
վ˾ת㡡֪ϣŮȥˮûнһҰ˯ݡиʮк̽ͷ￴˿ڣ˾ˣЦ˵Ҵĺӡ
븵ҵôĺҲֻܸĸ˯һ䣬Ȼʮ־ȣ̧ͷ˿ݶ䷿ֻҲʱЩѴġ
Ц˵ҲңҰԲǮ
ЦЦ˵ɩ治ס
Ůһһ룬һˮİ̺ۣôۣʵţͿŮˣɼûҲһ
Ұ褣пսܣ㡼ǵʢ˵ŵڣžø죬ѿʵѧ


161 ϧϧ
û뵽İ˻ѧá
ݿعɵȽҪߵö࣬޷֯ϵͳҵλڳΧ֮ڣȫ֧£ݿعɽļңЧ治ѡǿά־Ӫҵа㡵ʱѧǫ۵ĺĳ
ݿعȫֺ̽ĳծʲĳϵɢ޷֯ĺĳɳｨеһҴСƷг
Ȼ廹˼·ѧĽΪ󵨣ͬʱúĳǿشһǧ򣬲ڿȦسｨ޷֯ҵ԰ƻڵĹ޷֯ҵǨ԰ȥ
ļ޷֯⣬ݿعɻ־Ӫʮҵ
вͬǣѧҲڲʵͷȡ֤ķΧֻڸҵĹԱȻǹԱҪԳӾӪĳɰܸѧͬĻȻһֺôǱܿǰҵƶת飬Խ衰֤𡱹Ϣ壬ԱԽϷʼ뼼ΪҪ֮һ
ݿعɼ൱ķǶ൱ĬĽìͷָݿعɾ帺ĸܾѧֱѧƽֶʡ֮󹫿ʾʡڹҵƸĸӦľ飬ݿعɵĳֲ漰ǰеĲȨ⣬ЩŽСȥ
ݿعɵǱȽҪö̵̯࣬ÿҲһʱܳɼġ
û뵽İ˻ѧã˵ּ֣ѧЩФҲû룬ѿھʣѧ
İ˵ʶ֣
ԭãЦЦ˵ʵݿعɵܾҸ죬ѧͼءת󸵿ѾͷСѾͷʲô֣
ǽ㣬иϧ𣬡СŮƯĺɫ㡣ģýиϧݡ
һŮȴ˵˵˵ýġ
ȻĻعͷεЦЦӴյŮǰ˿ָ첻˵Ů˵ǽϧѾͷֻ㣬һϳ
ϧСѾͷЦڰ׷ڵƹﾧϧ˵ˡ
Ц˵СѾͷ˼ܡожعͷȴѾͷλãǼ㡻عͷЦЦֻصԵλˡԸһЩϧݵ˵ϧݣЦʱ۾ạ̊́Ͳᡣ
ϧСѾͷ㡵ʣ𣿡ȥôͷϵľӡ
תԸ˵ܾиŮѾͷݣҲˡ˵һ룬ȴϧСѾͷקͷʣЦʱ۽ǻ̲̣
ͷƤ飬ͮƭȡֵĹһǲһע⡣
Ц˵ƽʱѾͷЦ۽ǣ˵ˣҪһʱˡ
ﺮᣬϧݡϧѾͷʰ뽿ۣ褵Ĺ͡
ԭȵСһ͸С뿪лҪС˵û뵽ѾͷϲڸǼ䶷˺ܾãҲ˺ܾá
ǸʱڵˣΪҾƶбҵξ褵ĸѧ壬ǺݴѧһԺУҽѧԺĸڣ˵Ǻеŵڣ۸褸׹˼ŮǰûŴ£Ǹ鵱ֱĵ꣬ٻؼҽǸ쵰һͱϡ꣬ҲΪԷ޷ѧҵʡѧԺ׺ѧؼҡΪ踺ػȥΪŮһȴûϵŮĵȸֱϧݣ֮ļ϶·ûֺϵĿܡ
褷򸾸Ѿͷȡϧϧݵָһֱҩ븵뻹ȥֻǸҵ̫ϸ׳ĸûйһĸһֱܼӡ
褷ļ϶һֱڵײҴڽҲû
ǰԸ˵ݿعɵܾʵҰְּεģѧ˵лϤġ
㡱ؼ˯û뵽һֵҹС˵Ҫסĵطȱ񣿡
֪һֱΪûʵ˵ɳɳǸ뷨Ϊաʢࡢ챦ǰ޷˵ʵ㡲԰СȿȣҲŹȥ
ΪʲôɳûȤڲǽøл𣬺οְֲһ飬㵣ʲô
жԴƺϣļǧߵϲ·ߣݶֵֽ붨ͶʶЩֽмģƾʽһĵضȦ̸ϵľɽשˡ
ܴ¼³Ǽʽ𣬽ĺԣûһͣ
Ͷҵز˼·ǲ֮ǰܶط׷׽ȴϾ궫ǽڷ籩ϮЩʽʽ룬ԹҵزشǼʱԹȨͶʵʽ¼³ǼųＯʽ𣬲õҵزĿＯʣ˵ȶԺһЩǲζɳɳǸĿҲˮ
㡼С̬Щ֣ʵСԼҵزǺԶĹɶһô
ȻǺԶֻܾռԶ֮һĹɷݣҸڽŽĲ裬ҲҪŵķŶεĺӵ迣֮󣬲׵ʱ
ԭתҵزǺԶ˾ȫɶľߣԶΪԶʵҵǡԶ̡ͿԿӺԶ˾齨֮ɶдչͷǿɳɳǸǽҵزĺûᡣ
̾һ벻ԶҲҪŽȥ˵ҿԺ׸С˵ڲںȦأԶǱ߼ҲûãʱֻһسˮƬҪҪһȫ˭ȷԶ׼Ҳ١
֪˵ΪҶȵüķ㵷һ£һĶûаʮòͨĳĵطϸʲôСƷгСƷгͣĳ֮ھͱñǮءڴҶڸʱͬӵСƷг֮ųصġ
һжǵؼǵĻܶ˶ɳ͵ذֹԶһңֻҲΥûȰ档ؼֵֻҵڲʽ㣬ʲôʱȦأ˵ʱ̫磬Щ鲻ȫĽȥչ


162 ѵûؼ
վڴ̨ǰС⳵ʻСҹԶĽ·貣û˯⣬ڴ̨ǰŴ˵ҹɫ
Զ˾ϾСһܾģΪù˾ӵһõĻһЩʵȨϵĵλ˲ιɣҵѸٿչλнۺ迣̵ҪΣҲһ۶ûС
ʱֻˣֻϣܿƺý࣬Զ˾һʱݽȥһʱ䣬ɽȥǵĸоǲ
棬Ȼû˯⣬뵽컹һͷ۵飬ǿԼصϴ˯
ĶЩĿϾӣӸһ죬ɳɳǸķͨʡҲһ죬ɳɳǸĵһػǼ¼¼źʵĽǵز˾
Ϊ֪ǵزõصϸѵϻؼҳԶٷ첻ѣŶȷûߴţ
һĲ䳰ȷģֺõĵϴ
ɷϵǰؼңǲ첻ѣǲǺ⣬ûؼҳԷ֧ԴһŴ˵ҪӸϻؼҳԷҶ˽ա
㶣ָũɲգ̧ͷְһĲȻҲûʶգһŮ˵նǶôµ顣
㡳Ծıͣһ˲䣬תۻϸİգ˵ʱһϲأҸְ׼ﶼڷ
յЩϲˣүŸ
֪и㡵׼ˣ
רŸ׼ģҺù溵գǰ׼ЩҺòڼ·ڸ԰ǰ֣һʺϸڸŮ
ȥֻԼĶӣ֪Ц㡵ĺףϽóѡ
ʲôƷŮϢ̫Ũ㡸ְӲͷƤױɫȹóһ۾ϲĽȹȷдŵɬ·ܴ·Ҵȥɣ̫ˡ
ҲûеȹȥЦ˵һ㶼ϣʱҿʼ˵Ҫѡ׻ױƷأϰ˵Ƥòϣ·辪ϲߵӣ̲ס̾Ůˣʮ껹ʮ꣬һ˿òʱǵӾԲá
ǿؾУ㡿Űְֳ۾ղ˵鶼Ƹùϵ裬ɳʰְֽǵزõص顣
гίԭͨǼķǿʮĶҵĵؿ飬תýΪʮ԰òǨֻԭϵҪ˵ǼŻὫǸضεĲǨ԰˰ļ۸񷢰óίĲǨ˾
õÿĶʮûвͬԽӦýҲó˰ɣ
ţеһʮ㽨ϸûóǷ¥߰ˣһֱûиߵĽ֣ǵķЩմմϲгίʱûվԡ
ʮ㣿ЩȣͶ˵ҲҪڶ࣬ǵǮ
Գһ֣¼³ǼͶһ֣һд
ҪǽɣóͶҵزǮ̫࣬¼ӳ³ǼŲԪʽ𵽺ðգԽ֮Ըҳ֣ΪܸŴ
ķûóܻǳＯ
㡼ְֶԴҲûرĸиţ룺ﶼϣг׵ĸ߲㽨ɣ
·ֹܳǽɵظѧǫѾѡܸĳ̶ֳЭ
ѧǫɳɳǸ飬ܸںݿعɶԹҵϱֳĬξԤĿƶҪƽ⣬ѧǫԼĿǣɳɳǸȨܸ¡ԽЩЩͷˡ
긻ǿԱǻĿ;ϵĽٽݵĹԱŻῪʼ֮
ѵʮܸ̬ɣ
׼÷ˣڲϺǸԷ㡴ɳվüͷŵģ˵ʲôüͷǶеСӣ߳ȥΪʮüˡ
ĶͷŵüͷָĨƽЦЦûôϰɣ
Լþſæʲôסķ绰ֻͨ᲻̫ҡ˵ѧУ֣ʦʱôû绰
Ƴһۿ輸ϵƶ绰ְֻȥСǲ󣬰398ξϸˣ㡵ְҲڲ輸ϡ
֪Լ֪ҾƵİµϼרţ·ֻлҲи޶ȣЩɣʱ£ʵǱߣ㾿٣
ҲҪиףðְ̫ȴûֱӻشְֵ⣬šͷ裺裬ҪҺܶǮ᲻̫ȣ
Ц˵ôܣҪǮҾǰؼչү
㡲Żعͷְ˵ʵһֱľӪ
֪е̫ȣʵռ٣
֣ḱĻҪظΡ
˵⻰û뵽̽ͷϣɻ˵ûзհ㡲Ϲ˵˵ôʲô֮ǰ˵ֻڽ㹤𣿡
ܳɹñͬвϷʸֻ۾ԶСһҡҡͷץĶͷһ˿Ц˵ûͿ˾˶ˣ˾ٳӪ࣬˵Ұʲô飬ֲָרҵʿ
֪εЦЦݿعɵճѧڸֻǸݽ겵ĸ˾Ŀܽ裬⻹ǸۺĽۡ
ôС仹ǲš
иֵʮʹһȫĴ˾ʮһѧǰ˾ʲѾﵽǧƾɶˣΪԼʹҵȥ˵㡲òǸС˵衣


163 
ڽֹɵ˶ãڽǰ׼һгϻغݲμĩԵʱ䶼ûУ㡾ʱ΢¶һµףǵ౩һ첻֪롣
֪䵽ûܴʳԼлϱȣ֪вΪǵЦЦ
ŵĵ̿ɱҰ¹ϡ٣лϾǰ˾۸̩ţ̩Ž8ĹɷݣΪлϼڲ̩ųֹɵڶĸˣͬЩֵлɽЩܱȵġ
лҵ̩̩ڻɽȻ̱񣬵ֱӵлϵĸһϵܼң褴⾭óְɽӸгίг湤ίǵгֻ˰ʱ䣬Ҳ̩ڻɽİꡣ
йصطɲرĹ涨褵ɽ֮ɷл̩ųʣʵǶ̩Ӱ֮һ
лȻûֱڹٳͨ׹ϵҲĹϵл֮褣л֮־ȵȲһ㡣˵лѧƽ֮־ĽϣˮƽԴ͵ĽԶýá
֪СѧǫѧƽΪĿɽĹϵо͸ˣлϴں죬ӵ褵ĵ绰ٴУû뵽лԼߣǸûл֪海
Ȼ㡲ľӪѾʵֻ֪ܿοԼ˵ٻûӰ£Щ鵽üʱٽ١
ֻܣҪô㡴ӽʣҪô֪ؾΡ
֪бϾںл򲻵ѣȷʵظΡ
Ҳûϸ˵ӵ顣
֪дӸƸΣƸεӲ˵޽УҲʮֵĿҲ˵֪дḱҪޣҲ㡸бҵ֮飬ʱЩеûĻ硣
֪ؼ飬㡣ʡ֪֪
ţ㡵ͷͷβ֪
Щˣ˱ȼ˻Ҫ֪
֪Ц˵˭һֱ㡵СӿЩ飬Խ׽ϤˣԽţǸҲײģ֪һԾŶص˵Ļ᣻ҪЩЩ²⣬֪Ҳһʱܲڽֹɵʵ
֮ǰСϣϽɳõص飬Ҳͬд֪͡ЦЦȻڽзݶɳ飬ͲҪˡ

ɳɳǸĿĵĲֻС֪һˣ6ѮһɽſھƳվɽڴ
ڲݴڣ㡽ıưµϵս򶫡ǳ棬Ű飬ƾµϾż֡
ϵ֮л罫B4ãиߵͣϺҪȵžƳɫB4ؼ۴ԼʮңھĹڣȴ˸ߵݻ֮С
㡿ĺɫеգԭȸкֻһɣ񳵻ǰͣ񳵾ղû峵Ҳ֪˭հȥţøͣ·档
棬ɣת䳯ɽ濪ȥſ峵βųƣµĳֻڶัгеһˣûר⾭óίĳӣ00088ĺɫɣں൱ҫۡ
̾һ֪ƾͲҹ˾ܽյҰסӪҰĿɲΪ˵־תơ
ҪҪ۸кǰ˵
ЦЦλмƣøת濴ȻЩȻҪ˵²ֻȮȻûнצ¶ܸĲҪҧ˵ӣȻ˵ҼںҲɵ˭˻ûеǵʱ򡭡
۸ﲻ˿ڲڶµ񣬵ǵĿ˿⣬Դʱʲô롣
ƲЦЦ˵۹һˣֻܲǰĲɳǱߵĵأ˭ɳɳǸĿһƲ£°Ǻе¹󡭡Ϊٵ˳棬ֻھӪ֣ǵ׺ͷϵʡȻǸְȴҸõӪᣬ¸񼣣ٵЩʱ򿴿צͻ¶ˡ
Ҫ˵ˣСɳɳǸҲҪ´򽻵ȻʹܲǨŭͷȥҪȫ۷ΪãҲǶʱġ
ţҪɳõأضҵ޷ʱӳԼģ뵽ǹŵЦ⣬ûɳ廹ôĺô
ǵ΢Щ⣬ʵ벻ͨ½Ӵʲôġʽ߰»ʮʱ䣬֮ǰͨʢࡢնмӵ˽⣬֪ޣֻ鳤֪еĶӣȻڶĻֶȴ˿ˣաʢ඼Ҫη֡
֮ǰʢֺðͽš˾ӣͼ˾ڴǮǴûƵӵܣ㡵ĳȴȫͬ
ư»ΣʢתķŵĳӣôĹأǰʢĴæɵĴǰ
ɣʧɽС̽ɽС¥ܽǣĸļ
˼Сʩʮգ˹Ųʮʩձûϵ뵽˼ĹϵܸСʩֺ֪ðͽȻҪٲˣ˼Ҳֻһ£㡾Ӧ
ʩҲ벻˶ѣҲûǮںһľƵͣѡľƹݰˣһ翴˼һ˼çײĳţ㡶ִ˵θӡ̣ũ˼˵˼ǰڹ˾Ӱ֮࣬ǰ˼ҵİŸҿ϶ȻС˵ĸоȴʮֵϳɣʩֿ֪˼Ǵ˺ȻԽܣȴûи㡢˼˵ʵ


164 ĸŮ
Լ뿪ϯѶû룬ûʱ䣬ʩҾ͵ӿӭţ˼ĸ׳˳ӿ³ʩվЦ˵ʲôҪҪ˼С˾ôԶӭ
سϰ࣬ȫָʮ겻̬Լüۼˣĺۼǵ࣬ɼسСʮֵ벻ͨһôסôƯŮˣʩҺȻһЦСƣҪӿӭӵġ
ʩֻʶʩѡľƹƣҲҪһ
Ц˵Ҹ㶼³ˣ߰ɡʩվﲻ˵û˭أ
ܵ˭ʩǲ˵ʵҪ˵רӭ㡣ЩҲס
˵ũݿعɽˣҲҪѧ޶ƣƸϸڣûŸӵ
ͣƸϣҪü鱣֤ǸǮ
ô˵ﻹģʩͿҼҾƹͳԷˡ
˼ĸ˵ң㡺ٹ棬ûнԶٷ
šʩӦһ֪˼֮Ĺϵô룬㡿죬ǱϾֻǸ˵㡼֪£᲻ַ죿
˵㡵ļͥ˼ءά֪еС֣˶
ҼʩӦʵ㲻㡰ɣ
ô᣿ʩҸտڷϣع㡼ʩҡҡ˼ĸվӿڣ³ǣվأ
˵˼СڵˣǸ³
ˡ㡰Ǵ򿪳
ҡ˼ĸϳʩվӿڿʯֿȥֱţò׵ȵһݹһȥ
ҿʩҿϵ֪ڵ㡣Լ˳Ҳûʩ˵ĻڳؼҳԹҲûгֹҲû¹⳧¶
㡽һ鱣֤һس˳Ҳ¹⳧Ĺʡְ¹⳧λƺϣμڣһس͵ʦһʴǰٶ࣬һӵһǧжҪ൱Ĺʣںĳо¹õǧͿԵҫˡ
Ҹô꣬ɳԽǮŮ֮ԼʱôǿΪ˰ܵԡ
͸صķУػؼֻ˵ͬѧ͵˵溡ڽռط̯Ҳ֪ûе¡ܸ㡳ԷܸҴǷֵǮһҾġһس֮ҲʹܸǷеǼ٣ܸȻ˿ڣⲻҪ˵£ҿ󣬹ֵĻҲˣĿʯ֮Ĳ죬Խ϶öǶĶꡣ
ʯƷǮ켫öл㲻ʮְ󣬵ĸо
һֱæŰӵ飬ûٵԺƣ˼ҲûȥڳؼſڡҿȴǴֹ֮㡶ŮġʹϧúܣŮգȴ²ģ㡱ϾŮͬУʱʱҪŮѧУȻ㡣˵ӿεʱ䵹ڽҵʱҪҲ֪ʲô飬ҾʹŮԼ㡵Էô˵һ鱣֤Ҫ㡽ģݲð۹Ů黳óֺ㡵
ĸŮ˳
׿Ҿ˵Ҿ⺢˳˧üǸֱ¡ǣΣʮţʮֵڣ벻ͨһŮáʱĸŮּˣԱȰ⣺ĸ׹ĶŮģ۾һ᣺ʲôʱƭģ
ٿ㡣ȫĸ￴Ů۹⣬ȻԽԽϲʵ㡣ôڲҼˣ
˵ҵӲУôعϵôãѵŮҲϧżѧУأϷı鶼ҰڣҪ˵ҳˡ
˵Щæ
еĹκܽɣԹԵ˵سɼܺõģֱһ죬ذ㸨
ôһ˵˼ЩˣڨЦ˵˼ѾͷЩæҪúýС㡵ĹΡ
㡰⻰޲ý˼ݺݵѵһ٣Ȼҹ˼֪絹ԸǴڻ˭֪˼Ĩӣʼղõҹڣ㡺޵ġ
ҶȵúܣʩҼҵݶûȫ㡵㡿˼ҵ˵˼㡹˵Сأӿڵ㣬ûˣ
ҿһЦ˵ʩҪӣܶȡ
㡹ʩǰû˼רӵվʩһҲ˼ĸ׼Žȥæ֡
˼ֻ˵Сͦӣڳֶ˵һ䣬С˲գԹǵûҡ
ֻһֻȻǸ׼ģЦ˵ҹ䷹ԣƱôҶ׼ˡ
һʼֻֻǿ㡹ģʱݣλǣ
˼Ц˵˾˾̻ûм
Ŀǰֽ¹⳧ϵУҲԱѵĻط¹⳧һسĸ£ԽҲϤҪʱһֱæӵ飬˵ż£ڹ˾㡡
Ц˵Ժˣ¹⳧Ļҡ
ʩһһҪ˽ӹϴμϧϧСãʮϲҲøȥӼˡ
û룬뿪ϯ磬ﶼ˼˵ݣҲڣ֧͸Žȥſдҵ̧ͷ㡽Ҳûرı飬ʰ鱾˵ȥǰæҸݣ㡵һůˮȴӰЦ˵ԼžУҲʶ
дҵ˵Ҳ㡣


165 ˮϯ
š־ϵ㡣Щ⡣
ֻ竵һ棬ĳɼȻҲֻ溽֮󣬼ѧڶûҲûʱֻǶʮַУŲһЦůˮ豭һţůˮպõ㡵ߣԹԵóαϰ⡣
˼ݲ˵ȥ˸Ů㡰ůˮԼһˮ˳ֽůˮӽűߡһۣû˵
㡶豭ᴵţˮ͸Ƶˮųҧűͷ˼ӣǺܣıţ߸ĽëʱʱĲһ£׼ʮֵף΢΢͸ЩɫϦѾԺǽ֮£·нĹâԺϿոûпƣȻİࡣ
İеĳԣ˾С
ʹ˴￴ŮܣˮЩ̣ϸţǲⷹϯһСʱû̫
ţ޼ɵĶԼܼодϰ⣿âڱĸооܱŤֻǱܾ쿪ϯκʩļ쵼üӣϵʮ˻ûг֣ϯһֱٳδܿʼ
ǳ̲ס鱾յ㡣ûУ
ġ̯̯֣Ҫұҿ
ҧ촽ע㡺һ鱾ѹһߡݸ㡡
ùҳ˵һϻдҵʱͿ
ֲ˵ֲҪдҵ㲻ᵽ貮ȥ֮Ļй˵ѧ㿴
ķʱϲ⣬о񡢰ǵķ϶һǰ˵ģǵò溵ĺɫ߶ѧϰᣬĵϰŷֺöิӵĿ
ֻ㡲ҪǦϰͿдҲǿܣû뵽ϰ⡣
ûһ˼Ÿа࣬ûչʩ븵ȥˡϧݡϧܵݿ㡾ʣϧݻϧ𣿡
ϧС˵Ҫ˵ҾͲ֪ϧ𡣡ϧĶϧ˵˵ˣûƭ
է۽СŮӴһľϲǸ׽ͷдҵ㡳õƨɵǱ§㡵Ĳӡϧ𰲾̽ͷȥдҵСżɵϣͷųأȻϧ˵ϧ㿴ŮѺƯȴô˵Ŀǣ˿ЦãϧҲȥء
ƫƫôƯСڲô˵ֲģ۵ȾһΣüûЦ㡿̲סһ㶡
̰ȻﲻãŮĽ߲ԣתȥ㡡
ȻһЦóݣĶҲˣԺ￴æһʦ͵ʩ֪ͨ磬֪ȱũ쵼ûʩɽվӿڵȣص绰˵ˣʱ븵ȥӡ
ƲƲ죬ⲻûҪȰСʱаѱ˼Сֻ
ҿֱϵһСŮʣ˭ҵĺӣôƯ
ҵСѾͷ㡱˫ƽŮһСʱó۱Ӿ뽫ѾͷһСʮʮĶϻܣϧСѾͷְ㡼һͽŵϣϧݡϧתȥء
վԺ桢˵˼Ҫкݡ㡳Թˮϯӡ̣£˵壬ôãôļҷȥ
Ц˵ܲ˱˵СƹݣطСҲָСȱ㡣
ǵӶӼʩԤһڵԺ֧Сòˣˮ޷ȫɫҲ޼ֲ֣ٽ֣念ϰ֮󣬳оӪ꣬Ȼ㲻ǰһЩ
˵ҵ꣬˼ʦÿ춼Ҫʮġ
ЦЦ˵СҲûͷˮϯܲΪʲôרˮϯ
ЦЦ˵
Ȼû㡵Ļ£ɲ˵һʦˮϯڴ󷹵ʮҲˮϯҪ캣ɽǴţ˭һ飿
Ц˵ҲһҪſ԰ˮϯÿ׼ˣʮ˾һˮϯͷղǮʱǣϧݡϧõֳΪøɢˣ׼˼ȥ٩٩̸һϹֻʮǮܳԵòˣʮȻܻʶÿֻҪʮԪʮԪܳԵʢĺòˣƽôࣿˮϯÿֻҪ׼ʮˣ컻ÿֻҪ˵⣬ԶһкֻҪҸԱæȫæ
۾㡵ķܲܳؼҪôǳ򵥣ڵСûʲôװޡòˡǼ׼˵˷ѣǼҪͶʲôܰˮϯ˾ʹһˣҪܲϻؼҴ֡
㡼ЩĶ˵Ҫҵģҳٿ嵽ձзϢˮϯɣٿˣҪˣ廹һǧ顭
ôǮ˼ӵŵԺ㡿ڱտǮ飬ˣ׼ϯɣǰȥ
ɽתȥæղˣػᣬ㡵ĻûʲôоֻкӺôţëϧݡϧÿǵİְֹѿص֣ܹȥ
ƲƲ죬Щջ˵ʲôôҵЩʱǾԺ
ʩҵ˼㡸ũ쵼һ˼ɲȥ˳ʣҲǰȥ
Ѿͷ˵ũĳǵʱǮ
ũҲˣǵҶǮĺõط䳰ȷţߵµӱ¡Ҳ񣬳ֻܸͬ˼


166 ĥ
ʩҹкǰȥ
Ҳ֪ʩҶأȻ˭ʮ߰˵İȥʵڲͷũͬûǵ֮ǰũĳͷ˼ǲǸũĳģ˼Ҳũũ֪һЩ
˼ͷ˼ֱ߸ѾͷѲֽŵĸûп˭ڶǮ
ũ־ֳǣûнȥڳԼţš
ŶӦһ֪˶ǽ¸쵼ƫƫ޼ɵũɺݿعɽӹܣ°ϻҪȡܵλũֵũҪƹҵԱþ㳧ƸȻðռķȱ
û棬׼ϯʱСæϲˣʩ뿪һ˹˼ְɽҲں档
̧ۿۣǰ˸Ӳߣµİ̺ۣ˼ͷ˵ǰǸǳ˼û֡ų
λǸֵܵϰ壿۾תһȦڳϸ̸Ŀͣ㡵ϣ߹һúúһ
ûŵľ⹷յģ֮ǰѾȹˣҪǸȥǣǿܻһֱȥ
û㡵ļҪȰ
һ˶Ŀͣϣ۾ĪĿ㡣ȫóʲô״ôܻǿȥ
һ㡣һ߻ȰȻǻʶһپƺȹˣҾʶˣϸȥϴͷһϴҲŮڳ˵ֱɲֱüͷũĹʶ·ҹȻټˣɼƽڳô޼ɵ
㡿ŶʩҡɽûΪѣ˵ͦá
û뵽ôӣǿЦ˵ʩӲ벻㣬ôҲҪϸӡ
˼ֵ̫Ц˵㡺Ȳƣͺá
٣˵ķݣŭѵһ䡣˼޶˸һ䣬ɫЩҲסҪǿĸҲҪﻹ˵ܳƼһҪ
ʱվһִһþӽסۿǸ
̧ͷʩңСˣ쵼ѣ
ʩ㡵ĻЩЦţС㡣ܳ㡭
üͷһͷ˵㻹ͱҵԸ˵ۺѾȥ
ת˵ĲӣûУ鲻Խľ͸˳ȥǸ۾ɵˣ׺ţû˵仰
ʩû뵽һҳæסֱۣǳ
ȴ֣תͷ㡵˼ƲƲ죬ʩ˵칷ʺǣʲôֶ˵ˣ㡡
ʩôܲ£ɽƶţ͸ô죿
ֱһƣѿʩҵߣʩ˲ͬ£ƽ޵̸ץƵԺߣվ￴ϷûȥȰ裬ȴɽ㡲֪ô֪˾㡵ģæ㡡
㡰أϧݡϧСѾͷϥϣҪ˵ǰҪѧӦһƳԼϥ
ɽ㡲ģæ˼ʹɫС˼ȰȰ㡡˼޶˸һ£Ҳգְ˵˳ӵҪȰ㡣ûڣ˺ȥඣȥඡžͨһ죬˼ȵ˵涪ºˣ
鵱ǿЦƲŵЦ⡣
ʩҡɽ㲻ѣּæ˳ȥһ˿㡵Ŀⶼɫˣؼ㡽ͷ˵ĳ棬֪鳤֪еĶӣȻԳ֣û̫ȣִֻ֪磬һ֣Ȼû飬ôĻȴҪ˼˾ˡְô죿
˵ҲòϾý˸ӬһļһﶪȥʵǺܽ£㡳֮Լ𽥱ʮƽûԼ㡵Ĺϵ졣ôһ룬ؾһֱʵûʲôϾ㡲û˾ľԼ
ֻ֪㡼˾ϵУҲµũʲôƨǰĶţҲһֱŮͬ˿ûм緢ѹ˵ʱ˼ܸǽе˾˾˾Ϊ㡺ƽһ仰˵ͽũĳȥ
ۺһλûӴźĺɫ࣬ˮǲˣֻݵΣҪˮҪ
ұϾŮϸЩ˼ȻЩȻȴû̫ĵı飬룺˼֡˾˸ũ
Ǽˣ˶ܳԺӿȥˣ˼һۣ֪ǣȴûԹ˼ֻԸּ˵ľٶ
㡺޽ЦЦ˵ȰС˸ֻûʲôõĵģһũĳǳˮΪջŹǣ
˼£һ£˵ҲҪӣˣ
С˲ҪƸũĸ𣬾Ƹ£ҪйˮƽҪڳ㹻УС˽ܻᵣĵ˯žЦ˯žˡ
Ҽ˼㡵ͷ˵ǶЦ⣬ʱôЦʵ˵ʲôأЦôģ
˼΢죬˵û˵ʲô;˸á
ֻ֪˼ǽְܾλܾ鲻ͬʵȨְλмƱҽܾǩ֣л˲ںݵʱ򣬽ޱȥ˼ǩ
Ц˵Ҫжĥ˲ǵۣͲ֪жྫʡ
Ҽ˼ģûɵģЦ˵һ֣Էֵˡ


167 Ҹɲ
ʩҡɽ·մգݣϵһȾ·û壬˵ʳӺһ࣬Ѭ죬ûԷˡʱ¼ݻҶӵҲ³
ûûεЦ˵Щ˾͸ǡ
泯ŵ˵ۣʲô۾ʩҡɽӣô˵Ǹ
Ц˵£ũʶ·ĳӦø̨
ɽ̾һ˵ǫ̀ЩС˵ˡûȥ㡣ȴ˼˵۾ûмʱֹϹ֣ѾˣȳԷɣ˹군ڵڡ
ɽʩҵǰȥЦŶ˼˵ֵĿҲнȥĳ嶯
˼һۣ˵ΪСϰոƵĸҺΪϥϱһӷԼϥϣϲĸϧݣĸϧ
ʩҡɽ磬˶ĲôģʮľϯûʮôḻƵķҪŨصö࣬ǽþƵ˶ѹӣϯŵӾɢˡ
ϧϧСѾͷͿʼ˯ûʱ䣬Сӽ迴ţڻסô˾Ͳ㽫С͵ĸȥҾСŮȵش˯ȥ
ûߣڳؼȲ裬ʱĳʦСŵÿճԷذ˼ʰϯʩҽѶߣء˼Ҳʰ˲࣬ҲԺ÷ʱĳʦСߣǴЩʣ˻ȥ
ͷб˼٣ϯµĲȶ˷ߡ
Ȼˣôʱ䣬ʩ˼Ҳϸ˵ĻҪܸʺǣûʲôù˼ɵġ
ʶҲһˣȥ˼ΪʮǷծüɹʩҲΪ±߲ͣүү̵лȱʮʱ˼ǰһ־ͽ㣬˵ӡ
ʶһ꣬㡼ʩҸ˼ĸȴһ㶼ֻΪһЩϿǸ󣬶Ǵ󸻴֣ҪǸֵ˼ҽ¹ϵȻõʲôؼʮ߰꣬ǰδ꣬Ҳδؽ°뵽ɽ˵ίʹŽҹҽƵ£˵ܰæ
ʩҸɽصҵԺ㡡ҡ桢˼ڳҵȲ裬߽ȥ㡸ϸ˵ˮϯ飺ÿð˳ƾͳơ˴롯
㡿ʩҡɽһŲŲʩ£ɽŮ˼һЦ˵Сûйǣ
ô᣿ʩȻǣӵũҲûʲôøɵģгһһǧĹҹȥûӦͼũЩȻʵһЩôǹҸɲݡ
ͱһЦ˵ҸɲһöǮ˵ԼǹҸɲ
ʩεЦЦҲûʲôϧģƲҲҲ·룬˵Ҳһλᡣ
ũڸ㳧Ƹ𣿡ЦЦݿعǱߣܴкС뾺Ƹ£˼˵С˵ҾûҪȥ࣬СģһԲھƸ˵ϡ
ʩһЩǣǺܻӪũֵļֳϵܺãݿعǱ߶µİҲҪũֵɣ
Ц˵뵱ũĳҿҸϵôã㻹Ų˵컹ҪͳԷ
ʩҿЦţֶûһƲֻѡ
ҪΪ㲻˵ˣ泧˳һǧ¹㣬ũĳȥѵũ
㵱ϸҪı֤õóǮʩЦЦҲûʲôˣҲҴš˵ĹũȻ·ʣǳһԱȱԭҲЩΪ˼ȥ飬˳˼Ǯ
֪˼Ц˵㵱ũĳ費ЩǮͨϰսǮѵģɲǮǺܷġ
㡾˵䰲οʩҵĻʱ˼ȥ뾺Ƹ飬֪Ὣ̫ȥԸ˵߰ɡ߽صķѾͷ˯ڴϣëѹŶӣϧȭͷڷཱུС࣬ϧ˯ϲüͷС촽΢΢šػǰϰΣ̨йµɫĹâϰо˽ݣͷһۣû˵ֵͷȥ
ϧݵСϼţСһѣϧ˯죬Сƴ벦㡵֣һȴĵ§㡵Ĳӣ̡һϡŵĽϧϧ˯˶ûб䡣
Ͳȥϧݣ
ϧݵСãüͷûáתЦݣ׵ľЦݣ۾Ц⻹ûȫɢЦ˵գȥȥ
תȥ飬û㡡
ϧݳ㡵Ķ˵ûأСԸ綼Ů档СǸҵкʮꡣ
εЦЦϧݡϧݡ
˼˶ڣûҸ̫ǣ뿪ɳǰûɳпڣӵҹĲǨߣЦ˵ˣ¥ﶼԼõס⸽˼ҹﳳø˯š
ǱŲǨأ㿴ŰɣԺֶλǲ
ڽпǰʱĻ֣ȻԼЩ˶ԽǵزɣǶ൱ĬıֳĬΪֻǿͷǹɳƬĲǨܿͻʱǨϵѣܿѾͻֵǵͷϡ
ͨǿﻮأػθǵزǻַ֮飬û˵㲦ͨôỳɵǵزͷϡ
пڣʱϽָջٵĵط߸ˣŸƣյ磬żвڲǨûȫ֮ǰһֱȥ


168 ҹı
֮ǰũʱũЧ滹ʮΪʱũҵģҵչڿʼӴũȣʹũũӦ¼ֲҵ£ũַֹܵũܵ޶ȵչˣũȴ⼸ݽ벻ϵ൱ء
ѧǼҪũ쵼ȫũ̸ֵУȡƸзʸμӵľƸѡҲֻԭũ쵼㣬ھƸԱʸϼƣƣũĳҲֻԭ֮
øؼң³ʱСѾͷں˯ˣЦŶԸ˵ͮĩᵽҵѾͷһ˻ˡ
صңְҲյɳϿӣ̽ͷ˿־뽪ɺݵġ񫡷Ӿںݵ̨û뵽زֱʮһ㣺ôҹ㡸ְֶϰ˯ͲУ˯͵긾Ůʮ꣬ͬҪö࣬ҲŴĸƯԵʣŮϲ
˵ʱʮĵӾ綼ʱҪزӢ۴ӱø㡿жʮ㵵ӾزŵĽܣСϺ̲ǲĵӣҪʱҲܾһ£Ӣ۴ǰջ汾֮£ʮڷĵİ汾ֱҡ
֪Ҳһӣ㡴ӱƿϣûʩ͵飬˵ְֶʩһӡֻ˵ݿũֵ쵼Ǯĺũĳ̵Ǹ
Ŷܽӡ֪̾һũֲϽũȨų
²νƸĸҪۿۣ֪ЩʱƽĽͣȻǱͲֻƽ棬һģҿݿعҪӵǿƣĴ죬ѵҪũֵס·ũѧϣũ쵼ɣȥ
ôݿعɵֵ֪ʣˣ
㡺ȻһЦ˵ݿعԵ㣬ûз̫ȨҪԼȡȨȨץ̸ӪȨ⣬Ҳѵ֧ǡ
Ѿũ̸±ķȡƸϸڵķͻȻ仯ֻ²̫á֪Щԥ
ЦЦ˵ǵϴķǱ߳ҹʱֵǸգͲܾ֮ǰũĳǸӸ̨ģһЩϣ۽ŷþֻǼԺŷýӴֻ֣Ҫڲתũ֮ǰõĴͿˡ
ʮͨľٱŷòյؾٱתͻ򽻰صλνصλǱͶ˻ŵܵλٱ˵䵽ٱ˻ŵžǾٱܵ
ı˸ʵٱٱ벻ᱻ洦ǾʮһЩطŷù״
ָ֪Ŷͷ룬˵ҲУٱڼ䣬ԽǴӾƸ
ͷ˵һ䣺ũֲҪƳپƸ
˵ҿںҲû̫ץ£ũֵ쵼Ҫ˼ɻ᲻˭ҪƳپƸũҪѵݿعɾûԼ
ɷӵļ򣺡ǵıȥҿӾ綼ˡ
θְִɳվߡ
֪˵ҲֻȨ֮ƣҵôܣײС
ҵתĿǰҪľ࣬ЩҵľӪ߻ɳĹ٣ЩٲһĿôתҪҵලԣҪеݿع棬쵽ҵȥȻලɱ̫ߣҵӪںݿع棬ӪȨලȨҲҪȻ룬ܵĻݿعҪתΪɷݹ˾ѧְܾζ³ͿˣලȨֻڶ»»ڲڶ»ļලȨҲܲƣֱͿˡ
ת᲻̫֪еǵ˵
ЦЦŻйһʱŻȷԹҵСӪȨȨġִҵƶתڹҵĲȨҪϵߡŰ֮Żƴͳ˼άļںܶطֻ˵͹ҵĲȨݿعȻû漰еĲȨ⣬㡵˼·ἫҵĿȨ
ùҵȨھȻ൱е⡣
˵ȻԵ㣬ҪҲȲѵ飬ѧоֻҪᶨƵ֧ҪҲȰ㿸һ㻹;費ɣ
֪㡵Դݺݵ࣬˵ҪһζĹĶǣ缸ݣҲûҪ˵ѧơ
ָѧԼأͷƤִۣͷƫũôˣϸ˴绰
㡵մ绰绰ƵǴĻµпܣ׵Ǳߣڵ绰ֱᵽũܽԼ顣
ոϳũϵͳȻܽһֱģûܽܽһٰ⵹ĲϣֻҪ΢ЩʵϵĲϣȽܽ뼸ӾƸﻮ֮ǵ⣬ݹְҲû̫飬׷һӣðʱ䡣
æĴӦЩͷ׼ãֻŲһӽܽ⵹ǽЩ͵Ҳתũڲ˵ũǻܽԼá
Ҫ¾ͻȻֻͬҪٱתũڲǹٹ໤ҪܽƾЩϣҲ㹻ܽһְֵ֣Լʰ
նһ䣺ôˣ
ûἰݿعũֶũֻ֮赭д˵˽־Ƶ飬øܽۺ飬˵˵Ҳһ˳㴦һ¡
֪㡲ǡرˣ֪л漰˼СʩһѣֻǿľɳȻʮֳ顣


169 ͮ˵
ȻŬ½Ӵ۸ӵĹϵ˵ǰʢľưͽѵӵ飬Ҳǲ֪ղ֪㡿½Ӵ飬ŵĸЧǺܺãôƵǿִﴫЩڵ绰ͷҲüڵ绰ʲô
˵ܸͨӴϣͲ޹˾濸ŽƣҲ֪һ㣬ûнӴε
ٽᣬҲҲѧƽ£ϣлĽ˾Ҳ뵽ɳɳǸĿĻͿԴʡõĺôϧֻˣźܵ
¿֪ѧǫʵ׷ߣǺκ֪֪ѧƽϵˣϣ֪еĹϵ㽩˵۸ŵΪִֻ֮ûн⿴öأҲΪѧǫҵĹϵһˮݣܸҹϵһûܵǰŹϵķܸѧǫ涼ʮֿ
˵ˣµֵûνԭһеĸӹϵΪľ
ͲǰʱΪķʳ㳡źݵղҲ
˭֪ջ᲻ǽ·ʯ
֪֮ǰڹ¸ܻ֪ϵҪλãȻûһģֻ˭
Ц˵ķǱߵĵ绰ЩС飬ؽģҪС´еĺ¡
ȻǱ飬ǽ͵ɡҲξ͸²ͨӡ󣬱ϾպվŽ
յȻ⵹ܽĻ᲻ʱȻںũĳһְĶܲ˵гЩġߵķýˣС¸
ճҹҹϸҹܻᣬֱӻؼңΪ˳ٱתũ֮ǰ飬׼Ѿõļݲ϶Լ֣ڶ糿ֱ͵ŷþ֡мԺŷýӴҡмίŷýӴҡŷþ鳤֪зֹܣ֪æںݿعɣһ鳤Эܣӵ㡵ĵ绰ίҲһ͵мԺŷýӴӲ칤㡽ӵĵ绰ѾָʾмԺǱר£㡱ְִ绰ŷþǷݲϾͿũ֣ŷþ׷ũִͿˣͶмίǷݲȥ٣Ҳˡ
׼Ĳ漰ְܽɣڼԺֱķΧܽ뵽мԺ֮ܵǰãŴũ֪ٱˣۺӡһǻʾ֭һĵ졣
յݲϣܽ漰ũеˣϣѧũѡ˲γƸũûԣũͷͷֻϣԺĵʿɶֹ
ϾעЩϸڣĩлûиϻʡǣݴͮ־ɥ֮ݻṳ̂뺣ݵءʮҲûеЭʡ˴ְֱݻؼչͮ
㡽ѾͷϧϧݶС˶зȥ¡æӵ飬ڳﱸ飬ǧͷȻս򶫲ְҹ顢ԡ֯ҲǽǣҲһҹһҹ˯ţһпվܡ
ڳһ磬ϻϵСԷȴϧϧøͮϰߵһʶϷòһȻͮ˭ϧݣҲͮ￴ֻҪҧ촽Ĭһָϧݡüʶƣֶ·ͮ˭ϧ𣿡ͮҧָͷһָϧ
Ц˵Ƕһˣô𾢣СѾͷƫƫϲĸǽĸãͮһ۶ó
㡿˼Σôõʻ￴ϧֻʣ˭ϧ𣿡ϧһֱʣ˭ϧݣͮÿʻ֪˭ǽ˭ãƫƫҪװ˼һãͮǲϿ˵ϧϧʵ㡴ʶõţϧһŵʣģϳģ
ͮߵĲ㡵ĻϧϧһԼĥƭ˵ļɣЦ˵ôȥ趼Ҫϲˡ
ѧƽҪȥᣬͮҪںݶ죬ϣϧݡϧСͮȻٽͮչ˺ãûͬ飬ɱĸеµ
оûбСΰõˣʡСס֮ﻹרŰ˾
ݶСҲϲòˣøȥӰһøȥˣ·ֱӴѧУҲӹԷ˭޷ף뵽˵ԭ£޸ѶĸŮϵõĽݾʡҵĹϵ
褻ҩа࣬ϵȥ㡳յ˵Ÿ褹Ȧˣ褱¶쵰ϼ̺۾ʮֵʹϧ
֪ûﵢ飬°ʱ͸Ϲ˳·ѹ˽ƼӹѧǫҪҵЭ֯磬ֻ˵͸Ϲ
溿ϧϧСãȫû뵽гࡢ˵һģһ˫̥ôƯɰ·һԸƵİޣϲýʱϧϧƭ˵ļߵһأͮһʱҲϲϲ´溿˰죬ҲɶΣ¥µĿ˵ͮıϷ
㡸ְ˵褸ѧãԹЩóʹ£ֻ˵Ϊ˸飬Ȼ͸ͷŷӣЩ⣬֪ȻûԭһݵȺб׳˵Ĺ棬Ц˵ѧȰȰĸ
˻һҪĸΪУҲ̫ɱˡ
ʦڳ׼ȣڿҳлӹ˾ظϣͻȻű¥ݣ¥ݿھͿʼͮ˵ˣͮ˵ˡ
Ҷһʱ䶼ûзӦ۾գ£˷ܵ溾¥ܣ˵ʵ


170 ´ҷ
һĴ϶¥ͮڰ׷Լ۰еָָϧݡϧС֮һϧݡһο˵Щɬ㡲öסϲ
¥ʱһʱļϥǿ̨ϣҲۣͮĿ˵ứֱ§ͮǲţֲĨᣬȴڲͣЦ˵ʲôáҿҲ겻ѣѧƽݹپӸλȥɥ֮ʹܱͨʵһҲʹ࣬ͮʧ֢һľʯ
֪˵㡣绰ʡ֪Ϣ㡱ͮ¥µĿ˵ҪһؼҾͮ
˵㡽Ҵͮ˵ķʽ˭ǽ˭֮ϧϧ˾͸ı˵ķʽͮһʱӦˣ˵ϸ΢죬ͮȴֱó´ξֽ˱ϳϧݡϧԱ첻˵ͮ£ͮûпʼϰ֣ûϰû˿˭˭ǲµóƾҲ޷˼һƣָϧ˵ϧݣ
֮ͮǰܶƣʡרҡרҲ˶٣Чݸѧƽúܣ뵽ͮ˵ô򵥵飿ϧݡϧСԽϲֻʱϲԽ˼ͮϣ۾ͮϣ˵Щ¼򵥵һۡһʶޱȵĻ֡
ͨѧƽ彭ĵ绰ѧƽڲμӻ飬ݹܲô࣬彭ɷӵ绰ѧƽӻҳӵ绰ͮɳƵ˵ֱĨᣬڵ绰ͮ˵仰Ȼͮտʼ˵ʱɬȴ黹ڽУ浢̫ã鼤һŲĽ绰ҵ
лӹ˾صСϵıʱӳ̧׶ϣſ˰װΧͮͮŤ¶Сɵͷ­Щԥĺ衭
һ̣леļǿˮ壬Ųſ򣬾һ̨ϣ㡽ͮߣķˮ飬ȫĽͮ§ڻؿޡͮĵģţҲŴ
ݺòסˮһָſ
߹ǲ۾ﺬˮȴЦ˵ĺ£ʲô
˺þôҵŽȶ㡽ͮڻת溵ȦҲǺͨͨȴϧϧСò֪ʲô£ֻͮ޵ÿ㡵½ǣɻ󲻽ĿͮȥС֡
ҶûгԷ飬ɳϣ뷽跨ͮ˵һ̻ݼţȵΪջϲһ
ָл縴ͮͻȻ˵ԵɣϧݡϧСԼĻŸ˵Сãô飬ҪǸͮһҵŮҲͮС顭
褴ӦҪȸͻתȻŸûʲôڣϧϧԺôû㽣ݵĻ˳Ŀϲ˵ϧݡϧ̣ĸ
ֻϲø˷Ťͷ֪˵ڻҪСҹ࣬಻չСӣҴЩ飬һ㲻ŮûչˣҪӦȥг
褵ĹҪѧǫҪֳ󶯾֪æͷӦϾͰæ褵Ĺ⣬ϣʲôĹ褡򸾱ϾƤ㡽ǴʡƾѧԺҵھʮҲڰ֪ʶӡֻ֪ͨˣЩðţ˵ΪͥԭʡƾѧԺҵ˵Уȥһ£ѡҪ⡭
һʵĹͨ˿һӶɵ飬ݡ֪е˿Ǽ仰飬褻Ҷľϲæ˵Ҫôͷ鳤ϧϧ̵Ҳãڸ㡿Ҫаࡢҹ࣬ϧϧݾûչˣҪҩɳհͿˡ
Ц˵ֻǻհ࣬ԵҰûʲôͣҰҼ
ﲻ࣬мҲƱ褻ֲ̿ƴǲͷ֪Ϊ󶯸ɸ꣬ȴǹ˽ƼĻЩЦ˵רͣɱֻҪ磬Ȱ˵ҲҪƴˣͮܿ˵ôҶˣ飬㲻϶鷳¡
˽Ƽ˵г͵£Ц˵Ҫˣ̳Ҳ㣬ƲץĸҪ֧ƲĹûţҪóʱ֪ͨͿˡ
˽ƼЦ˵Ҿƽʱ֣ô˵溰ɣ
衭溽ߣȾŵĺΣϾ㡵Ĺϵ˵£Ҳǿ࣬۾㡣ȴ˵裬Ϲ˵ʲô
ѧǫ֧ץ˽⣬ںҲò˹ʦԺһ֮䡣ʱ򻹺ãȣ˴·Ҳռ˵ˣ溳Կѧ˽Ƽô˵ƤҲ±Ц˳Ź˽ƼĿڷ˵Ҿý˾Ǳÿ찲ŽѧҪóԼɡ
˽ƼЦ˵ҿҾ˵ɣֺܲЩ긾Ů
ҹЦ
溲ߣѪƵĺޣл˼ԴͮջŮߵģ˭Ϊһԣ뵽˼ֻ΢΢һ̾ĻᶼûС
˺ȵѧǫǱߴæӦϵҲ˼ûгԣʱоףæóʦ׼òʱѧƽڱǱߵĻִ绰ͮҶ֣绰ѧƽ΢޲룺ѧƽҲͨ˵С
ѧƽͻʡǣЩȲ뵽ֲͮ㵽ͮʡǣϧϧСãڵ绰ҲŮ
ݱҲ뼸٣úСõʡһȥ


171 
ϧݡϧҹסСϵııѧǫһһʦԺ֪һȻشԺ㡵³
֪ʣô˯
ͮʡǣҲõʡ£Ҫ磬ȥù
̧ͷҹҹˣò𣿡
ļæģ˵ʲô¡뵽һ£ʵũƸ黹ûнأ
Ѿ˳ĽְѡƸˣȫ棬ڵũǱȷ֮ʽ
ְֶģûʩڲȷѡ档ʩԭũĳΣԭֻܾƸְܽΪְмԺӾƸл֮󣬺ݿعɷſƸʩҸľƸũĳ˼תũƸʩũְͨеͺܸߣܽϸۺ飬ũﵽ㣬ְѡʩҵǰֹۣǳյѡݿعɻиȫĿǡ
ְܽʹũʧصʵõ֤ʵũʱ򲻻赲ݿعȷĹѾʩԼʽĹɡ
мԺûжܽɴʩũѾǿְмԺĽһá
Ϊ˻㡳˶ٷл⣬ΪԹ޵˵Ժͽˡ
Ȼ˵ܽũϲְô򵥣ֻǵݹְѣûƶ飬ʹְҲᴦãũֵûн˿Ȼսִá
պҲἰ½Ӵ飬ʶֺýߵ棬룺Ҫܸ֪ôĥµ̬᲻ᵣ¸ѧǫ£ȥ᲻ᵣеĴܻΪӴˮһգ
ֻҪܸ֮һ˿϶ĻᣬȻرսҵزľĺܼᶨ㡾ûвõĵ˵ｨ֮͸ʡгйŵ漰С۵ҪҵزȻ룬񲻻Ҳᾡṩġ
ûпǵ︴ӵľƣȻϽһɳɳǸĿЩź㡵̬֮ⷬǰܾ̬Ҫࡣ
ֶ˵Ҫʸĳɹɷ޹˾ҪӵϣûȤҪҵزܳǮޣڽռЩɷݣҲж٣ֻҪؼ½ӡ֮ԽܣԽпܸġ
ܾ㡵飿лһΪͬˡΪΪɷݹ˾֮ĽĶ£֮ǰ붼ġ

ѧƽֱӳ˷ɻϻʡǣҪȥķɻӺݳҪ硣ҲȽİһ˶ȥһȥ¡Ĺ
ӰгıѾԶߣʽĲ㣬г㣬ȥ꣬ήǹ˾ƳһӰͻ𣬰ۻͻʮ̨ϰ꣬Ӱг۸ÿ̨άǧԪϣɱÿ̨ǧԪ̫ߵĽżµѮڡһһӿʮӰ쳧ֻ̣Ҫ¾ƳԼĲƷ
㶫ΪӰר·ĳҡ
ҶʱӰг˽⣬Ҳ֪һоƬڶоƬ֮ľ޴ࡣ
ࡢǵĲƷĿǰƳļӰǻڵһоƬƴװģھѾڵһоƬϵͳװҲǺЩûмĳѸ٣Ҫ£ƳƷԭ
ǰڼͶô࣬߸µĳﱸʱŸո׼ΪֱӲȡڶоƬΪԪϵͳͺķѴ
㡴˾پҪӰгĳھӰ롣
Ҷʶ㣬һֱٳٲ۰ʢκ飬ջǵġĿǰгѾƳ߰˿Ӱ೧̶ϣʢγΪǵĴ̣Ҷ󶼿Ȼ㡸𸴡
Ѿ߱¸µһƷʱгʱ
㡸ϵ¡׵İӣ˹ĴŲŸս򶫵Ĵ绰ǲ˯Ѿ˳ӡ˯һŽ˳ŸǴ绰ǰȥʡǣϡ
칫ңʰ̣Ц˵Ͱǻý˯ս򶫴ļϣعͷ㡣ҲҪǰȥʡǣ
ˣ˽£пܻʢεҶǰ桭
ûжൢ飬Ͼͷ
˵Ҳûж೤ʱ䣬褶㡵˽⣬Ҳֻڼ޵ĽӴΪӵĹǽµĹΧǽСƻƣ乤ҹɫȥȥģС֮ǰϿ¹ֽᲢۡ
ڳأߵϹһƵҲ£ֻһӰĳĳԼ֣㡵糿һ꽵䡣
ص԰СѾ賿һ㣬øϽȥϢ븵˹㡣ﵽϸٵǶ·ͻܶ¡л硢ݻ֮ߵӾ˸٣ʮһǰʡǶĹʻ
ѧƽӻֻһˣʡҲг͵˻Ⱥʡ鳤½ķڳѧƽ˵ǰɻϳʡĳܹȥк
ɻʮһ׼ʱ䣬ѧƽӭ߹ͮڻ
ѧƽʡ£ʱ䵽ʡأû档ίʱĸоʱѧƽȥºһЩ緢һ˿˥ϵļ


172 İ
ѧƽʡ˶˻ȥʡ鳤½ķѧƽ飬˵ʡѵúúõϢһ¡ʡĳˣ彭Ȼʡȥˡ
褷ʱſ֪С㡼ұʵ֧šʡһʡ֮ѧƽҲû˴ĸоѧƽ֮ͮү妵ܰ龰ȨϹ⻷
ѧƽͬһлϧݡϧСȥ
ѧƽͮϥϣںٿ㡣ȥʱ㡸緢꣬弸Ҳĺۼ˵лҵǸ޸棬һ죿
ݹϵлҪѧƽı
㡲˼ĵͷЦЦ˵ʱ嶯һЩڻء
ǺǣѧƽЦţϿûʲôֵ˼˵˰ЩƢͷĺģʲôģͮ˵ǽҲ̶õı۳ڽ˾¥µͣ
һʱʰˡ
ˣ㲻ҪҴˣлҰ֦ɢҶҴҵлȨײ̬ɣǵ絹Ǻõġ
ǰͷ˵˵ɡ褼ҵС־ڵңֻƢҲˣָ綼лհںԣ˾ʼݾͶлûкøУҲıȻݼڡ
ˮƽƢЦ˵Ҳǲʡ͵ĵƣ褵ĺӣģƽͿˣŰɡͷ㡣˵˵ҶҶ淶㣿
ѧƽĻ˵òƫУóƫԼģҪлϱ˶ܹƽĹ㡿ɲηСӻʲôСѧƽҶҵҶ淶Ц˵ǻ¼£ʢŵĴܳɹҾͰ˵СæʢεҶ佱˵ǲϧԴǵģҶϲҪһֻǣ֪һڶУ¾û
ѧƽЦ˵Ҷ淶ӼģЩҪףɷµҪŻЩĨӡ
ݸŻѧƽĻȴ֪ͨʦһϵ÷Էŷзû䣬лʱ֪ͨʡдһ˹
ͮ˵飬Ҳѧƽʶ۶ϸµչ˶ȲͮͬȥĽҪͮ׶԰顣絽׶԰ʡѧƽ׶԰ֳ⣬ѧƽͮϧϧСôģ;ͮϣϧϧһܱЩ˼ҺöˡЩ᲻ãЦſ㰡Ҳܽ˼ϵͮϣ컹Ҫҵطʱ䣬ܱпУÿȥͮĻҪҶࡣ
ﲻᣬͮãǿӦ
Թзѧƽѵûȥʡ㡺ܶںݿعɵ飬㡡ֻ˵ͬȻǸĸҪȥЩе⣬ֻҪⲻ޷Ŵѧƽֵסġ
㡿ʼϸк۾⣬ѧƽĻȻҲڸ۾õأʱѧǳַģ̫ȨѧҶΪʱĹھûȣûбҪ۵أԼĸЧ빫ƽĸҪλ⣬漰ξ˼ϵ飬һֱ֮ŽƽϢ
ػؾ꣬Ըսֶ۵ʹھñھ걬Ķǽڷ籩ܴƸĸһֱ֡Чȡ˹ƽԭƽϢΪˡӿĴ󱳾
֣ȣѧƽشźӶͷ乵ģ뵽Ѿˡ
ѧˣʮĴѧУ԰ʮ߰ȱȽǣѧƽϣպϴѧֱӾͶξѧֻǱƽ׶εĿγ̶˵Ѿû̫塣
ԭҶ棬ѵѧƽڼ㽫ҶǱƳٵ죬ѧƽס㹻ķ䣬ҹҶ÷Է
ڶ죬лҪغݴýҵʡ棬ͬȥʢҶ档
㳡ʢι˾Ȼʢι˾һ¥ҪȰӹһЩӳʮĶʵռķ֮һ
˾µİ칫װ޵øûʣִ˾ϢΪл硢㡡εȹԱİ칫֮⣬ºͨʮ˲¥Ϊİ칫ңΪ˽Լ֧ԭеĻ϶ûжװޡ
ںҲҪһҴ˾ǹ˾ɱµʢ˵ȴкܴĲ࣬Ҳǵһεʢι˾ܲ
Ҷ֪ι̸ӰĿ飬һѾнˣһ͵˾Ⱥ򣬸㡵ĳ˾¥£ҶСͩȥӭӡ
ʢεԱܲԳ칫¥ӭӿ˵ΣҶҶСͩһ¥Ϣڹ˾ﴫˣΪ߹ٹιۣվ⿴һҶҪöӳȻʲô߹١ǿҶ൱˷ܵĸ˼֣˼ҵļʰ߽¥˼ݵĲ²⣬˵˭˭̫үƽ信Ҷܲöòαºݡ
۾Щӣվڶ¥ĴǰûϳӡĴ߲дŮ飬û뵽ֻŸͳš
Ҳ˭ϵĵ绰ҶСͩҶ칫Ҹ㡼棬ϲ˵ˣô˵Ǳ׼ˣ
гһԱ칫ҸĻ㱨ҶĻʣ㡣Ǹⶨ껪񻶷㡣֮£ҲⲻҪг칫ԱĶվ˼ֲۣԼͬӿĵİ칫ңΧ棺ܣܸǴϲǺܶ˶ڼңǲǽһλ߻ʦ޹գûĴ𸴣гԱֲԼͬ˵ϾȥѵҲúá
Ҫ㡸ݣֳг߻ϵ׿Խͬʱǰۣڰ398гƽϵľޱ֣ԵõͬеƳ硣ֻڵЩЦãθ㡿ڣô֪㡲ܾ


173 Ůڹ
ʢι˾ռ¥߽Ҷİ칫ңزĹ㳡ҫ۵ڹ㳡ȪˮĺʣҶ룬㡾ֱɳָɳϸƤʣ̧ͷݻĲãЦ˵ҶܵǺܻһˡ
ҲҶȥݣ㡵Ǽ칫ռȻ߲ǲĥɰϣռӾгǿϧûôĿռãһʢԼĴá
ҡҡͷ˵ǻǮ˵ĺÿ
ŽЦ˵ι䶯ˡ
΢΢һЦ忿ɳ棬ȣҶ˵뽫ܡ
˵ŻһŮɶŲˮ̧һ˵Ҷ֪˾ռŮһ¶ɢջŮˣϸΡءƳŮɽ֮ʱŲԾһ£¶ɽţֱ壬ŲæĽӹŮɵݵعĲ豭ҲûнݲˮĵƳһ塣
Ůɽˮ꣬վ۾ſ㡣ָ̯ŮҶ󣺡Ҷôæһ£
ô˵ŮһЦ˵ٵ۾ǶҶ£֡
㡵ҶŹ̵ܽ飬Ц˵ҶÿɩӶ޲ڣҶˣһ棬֪Ҷûȥѧŵı¡
Ц˵˵ٵ飬ҲţôṧΥŮˣҲԩүӸϹȥһ
ҶСͩ˵֪ٻᵽ˾үүĴ١
֪ͨҶݷãΪʢι˾Ҷ̸飬û뵽лҶ淶ӲͷƤȥʢгԱϿΡҲû˵ֻ÷Ȱ˵㡵Ŭֻüϣһлᡣ
Ҷİ칫СһҾͶǰҶ˽լʡĻ¯Ȼûе£ڻֻŵңûյϵͳİ칫¥͹ҶҪϵȥżڴ¥̨ϣҪŽһģҪάһŮСࡣ
Ҳһô
һؽȥݣŵҪںݺúõһ棬סûЩź˵źԶһЩǰĽģñܸմǿ⻷߽۾ЩӦİţȴ¡ûϵʡǵôȣųȴŶT߷ţп㡢˶ЬһѧװഺϢˣز߸ͦ֫ᣬ¶һСȰϸ
㡸ոջö޴󷽣֪ҪվһűȽϵó¡
ҡҲû뵽ͻȻһʱҲʵĽڣҹġ˵ڣžɹ׾ˣأʲô
ǣҶվˣĳ˵۾ûһۡСһߵ٩Цջ˰
ҶҶСͩġԼ߽¥Ůʲôϵû˼ﶼԾһ˿ʡ
˶ſСôȤԼȾϺΣٸۿ㡣ԼЬ⣬ϸʢι˾ѧڹǹӦƸġ壬Ҫ˵Լģƭ˵ġ
ɲôջŮӽʢΣڹУƳһҶЦ˵Լй˾ôѵʢ㹤
û뵽ô׸˵ףת뵽ǲýʢءȥң֪ǼҾõģȫûҪ㹤ѧѡʢó͹˾гڹгĹ͹࣬󲿷ʱɢ浥˶Կ͵ľɶˡ
СͼһأĽľưµϾͲ²㡼ҲǸ߸ɾǺκ㡵Ŀά֪ʲô
㡼ʡҲзֹ˾СЦ˵вڹҾˣҪнȥͲ˹ˡ㲻жˣѾӦƸҹ˾ڹ˼ҹ˾ľҪӹʣֻ̫ļŵöȥ
㡼ȻĽĹ˾ҵĹ˾ЦŲ˵ơ
άĸŮУǽѾʮһΪҲϴ͵ŮӦƸڹĻѡҡ
СŽ˾
ôڹĹ˾ô˵ʡǣ㿪ǸҶ裬Ǹɽн켯ŵү
Цſô޹˾ֻ²Ҳڹǲǲٻػɽ
ԼǸлϽԹȴҶлϵı۳һ٣лϻصɽôãǻͬ飬ڻɽһԼ
Ӧһ̧ۿһۣ˵úܡ
תҶ˵ѵʢӦƸڹҪҶԹա
Ҷյ˵ȴһһţæ˸ЦȡһƬУݸСࣺλС㣬ҵƬȥ²ľ㰲Źһ۽㡼۾˵λԼɣҼҺӶʨ̫ͣ±۸ǲеġû˵꣬͸֫ġ
Ȼûоµľ棬ߺ졣
СӹҶƬû뵽վһ˻ǴӦƸʢι˾ܲáѧٳ򹤣ֻһЩ򵥵Ĺɢ浥ձĹҪǵʢι˾ܲԹյģԲͬǺûᡣ
СԽЦ˵ڴ򹤾Ͷʢˣ㡹㣬ҲҪ˾㡰˰֣ǾԼþŵԵģͽˣȥˡͽֱ߽
ôϷŪЩ֪룬ߵģ˴ѣЦŶҶСͩ˵ҿס˵Сۿ˲ҶСͩŤͷ˵һλС㵽ȥзɡ


174 Ҷ
ǼţֻͬȥҶҵĻҶ淶ܽǵð˼ά˵ССඪȻߣʱֻܸߡ
㡵ĳҶԼĳ㡽ܽʶǺЦͷк룺ǣŮôƯò񻰣
ҲİˣȸתȥţͽָȻ㡣ﶼĩ˰ɣôʡ棿
㡶֪Լûʱϻغݲμĩԡ
ͶҪղƷгƽھûн֮ǰڲƷû̵ֱնгг׶εǰڣĿǳ򵥣ֻг֪
Ϊ˷ٵĽһ֪Ȳɻȱ
Ҫͨٴ֪ȣӴýھʮӵý޷ƣôҵӴýӾӴý޷ĵλ֮ǰĸǺܻȣǹƬӰ˵㵵ӾǰƬвӵļ۸Ѿһһ¹ۻһʮʱ䣬۾Ҫʮ
ĿǰܵõʽʮޣĿǰֻг׶εǰڣýϣѾ㹻ܲȡЧƬʮҪеĹ湫˾ˮƽ޷⣬ȻʡѾϵһʡ൱ˮ׼Ĺ湫˾ǽĶ޷⣬γͬʢ̸飬ҪԶǼҹ湫˾Ķ
ûлش⣬ͷ㣬ǷżûУ
żٻ磬ʣһſĿûпԲʱڹЩ˶ʢεǺϤҶСƬʱû˼̽ͷȥ
ǸԴһʢܲҶ󡭡㡽Ҷ󡢶ҶСͩĽܸҼĹ˾Щҵʶ㡻ǿһǡĹ˾
ģ˫һ㡣˵Ҹ˵˵ʢι˾ڹʲҪûйϵ
ֻҽѧУǸҶҴүôˣ
˵أԹ˵ҰְֵĹҪҵ⣬ֲܵ˵߶޲ýŮŵȥſģֻжѧУȥ
һ˵Ҫڹ
ɥ˵˺ϸµģϹҴ򹤵ӣƭƭǹ˹صġ
Ц˵ģҼѧϰҲûָѧŴ˾顭
ģһƭ裬۾ͻҫ˵Ĺʣҹ˾һۣû˵
ԣ˾ȻֻĿտǣϾпտţЦ˵û⣬ҪסѧУ㣬ҽطסÿҲģסѧƽҲ㣬븵ʡǻסĹԢｭҲάȥΣ˵˵ط˵˵̫ˣȶûУָȣ治֪ôźءֱٻϼңСࡢάٶУǽϾͿܵȲȥס
ҽһѵ֪öҪԼŸȤûŽ˼СҲ࣬뵥ճҲܡ
Ӹǰ棬˳ֱваСʱŵҶ˽լʡǵ͵Ľò뽭ƽԭĻҶҵ˽լͽһʮ׸ߵɽ¡
ڳ罨ִ߲ΧȦص˽լʮĸǾӵ˽ׯ԰ҲҪŹ˾£Ŀռأ㲻˽լ
ԶȥǴʽͥԺԺǽשèߣͨѹӦŽԺӣ㡲ииţ˽լ߿Ƽٲˡ
ǰͣһ뷢԰׵ֳŹվ£Ŀ⾼˵Ҷҵı֧Ҷ淶ɣ㡽Ҷ˳
ǽСͩһֱͣСѣҶ淶ָ㡣쳣ĺ졣
ҶϺãǰֻװӣ㡣һֱŹݷҶϡԴԤУͱӸӹһҰɽΣݸҶ淶ףҶϸ꣬彡
ǣСѵţ￴ͷӣҶ淶ҲƳ٣ӹľԱ̫ȣ˵Ȳӣɡ
ǰ󴰶ûпյȣǴ÷ӹʮԺվһ߳ĺˮתۼ͸ˡ
Ҷ淶鲿ˣǰŴЭϯλӳϣ˵ӰڣϾҶЩ꿪֦ɢҶ̡Ͷֵӵܶв׵ĳɼγɴ۸ӵĹϵ磬ҶҶ̽Դͨڻֻʢι˾Ŷ̶̲ʱȡò׵ĳɼ
Ҷ淶춯صı仯ھʮ֮ǰ޷ǿ󣬵ʱӾʮʼȻʱʱ׾һҵ¸߹ͷ­
Ҷ淶֧Ҷ󴴽ʢΣ𲽽ҶҷɢҵԴһȥҶΪȡðŻȨҪûҶ淶֧֣Ҳ޷ɢҶＯǧʽ
ҶҳԹзɽɢҶҶ淶һ𷺷̸һЩþӪϵ⣬㡵ΪҶ淶ӹҼƻչίԱĸ߼ԱǸһ֯ϵϸҶֶΡڱ֧֣Ĵҡ
֮ǰͷҪ̸ʲôⷽʣûһ㲻ʡ
ɽһСƬҰǣ渡Ҷӣһϴбϵڰߣ֪ôõĵطͮϧݡϧùҲõġ
ŶҶСͩڰʯϣЬѵϸ̽ˮĻСĽţԲЦ㡿ЩĶ
мȻʯͷΧڵʣǶȻ֮ȤҶ淶˵˵СѵĹ˾ҲӰû뵽Ҷ淶ҶȴߵһȻҶСͩϵǣûнҶҵĺĲ㡣


175 
û뵽Ҷ淶˵ӰĻ⣬ʯûм˵ͷҶŲŲæ˵׼Ͷˣ֮ǰи貨湫˾ԼƬˣλʡס졭
ҶЦ˵ԼƣǹƬһǳʡ
ҡҡ˵гǰڣĿг֪ЧĹƬδؾʣοҲûôʽȥĴĥһ֧ʵĹƬ㡵Ҳ԰Ŀǰʽ״ǰڵгƹҪ񲻽Ҫڹڽ磬ҪӾһʽ֧š
ҶЦЦ˵ȫһٶͳУǰڵĹǲ򵥰
ЦЦ˵ǲ򵥣ֻ˰µʱ䡣ʢκӵǰгƹֻܴӽˣҲͬʱӽǱߵѹ
Ҷ淶ֻ⣬ְŹȣ۾ˡ
Ҷȵ˵µʱ䣬һУ·ҲҪ͹һС
Ц˵ǰڳﱸ˰ʱ䣬ֻĥһָһʴ˷µʱǿãҪĿ껹һ߳УҪѰʢڵӲƷĴ̺
ҶЦЦ˵ʢȻᶦְ֧ӣֻ²ɿڴ
ЦЦ֪Ҷ˼ҵڼûʲôԽʵǿĴԽϲռù̵ʽҪôƴֵĴԤǼǲܵġ
㡵ͷ˵ѶǺܴ󣬲ֱӾгĿҰĿǰޡӹûʲôʲȥѺæѾǼޣӽʱʽҲǱˮн㡵۾Щ̵ĿڴʢĴ̣ļҿڴûмǧʽÿҿڴ©ʮǶ԰Ҳ֡
ûбܻ䰮ӵǰٵ⣬ҶʵＯʽ𣬰Ѹٶȵܣ
ЦЦҪڶʱｨܵĹҵϵѶȺܴ󣬹ؼǰڵļۣЩɽկ¾ƳƷŵж೤οгҲһӾܿģĿǰϲ໹һԤأֻҪʽͶ룬º󣬲ŵÿǧ̨û⣬ؼԪռõʽܴ󡭡
ĿǰӹĲж٣
ܲÿǧ̨ңʽޣͶ˳Ļ¸ܳһǧ̨ʢҲ֪֪ףҶζӰгǿȤҲĿǰ״ĿǰֻܼҪֿÿǰֻҪ˳úãԼܹһµʽ𣬵ȻҪֳһгƹ㡭
ôϸ㣬湻սܵġҶЦ˵
ЦЦ˵ϻս򶫣ս򶫾ǲɹ˿Ҫȷļÿµɹʱһβɹռ޵ʽ𣬻ˣҲὫгʱôϸ
ҶΪĽô֣ʢջҪѡʵзչӪ˲ҲǼΪģ²Ľʱ䣬˵ٹҪһ£ʢ밮ЩĻ᣿
ʢκĺôԣ֪֪ףʢζӰгҲгֵоҪ㡷Ѵ֮࣬ǰѾԤһǧĳ룬ֻ룬ӿ˲ʱǧʽ𣬶ʢڻԴƣ˵ֻҪܴʢó׵ӣڻչ̵ѶȻήͣȫԽĻгʢȥ
ôĻǣԺгʢοƣʢηֳȥг൱ݶ㡵ȻὫ˵Ŀǣ˵ӰҵĽżܵͣӴ޵УҲ׼µʱ䣬׼ֵģĿǰгѾ߱˵гɹǱٴҲѸٱͣԤӰŰͻᱥͣʱ쳧ֱ֮ӵľֶξǽгЩûмۡûоҵӪӳɱߵ쳧̾ͻֱ߳г쳧Ҳֻάּ͵ռ䣬ʱռֻ²ľϵʢλʲôѡ񣿡
Ҷ֪׼ȷжϻʲôķ֮ϣҲɣӰ398Ļ͵õ֤֮ǰ˭ûôǿҵġ㡵ԽǿңҶҲԽ˷ܣ˵ô˵ӰгĻƽҲ;䣬ٵжϣȻٵĵŰķϵԵ࣬ʢξŰ֮Խ罻ά
ЦЦ˵ӰֻõŹڵͶȵӰٲܼšռ䲻ѹľ棬Ҷܿ뵽ʢӦһ棿
ȡҶ淶һʱŲһ仰С˵̵ռԽԽխ
˵ӷҵʱķչģʽҲܴƣҿԽģʽƵı仯ʮѸ٣Ҳʱ䣬˵ⷬ۾ɿȴǽʮڵĹСֵЩҵʱķչƣ񰮴ӣгƹ֮ǳڴ̵ԴгǵȰӷչҪǰЩ̶ĲֱӿгĿܡԤõƷгݶһֻἯڴ͵̳볬ҵʱķչ沢Щ̳볬ȡгͨĻȨȫ԰Ѵֱ쳧ֱӶԻ
Ҷ淶Ҷ˼Ѿ밮ӵĺˣһӾʹʢηչ·ϵĺ⡣ҶʵҲʢڷչԴͬʱҲ뿼ת͵⡭ǹڱϾ뷢кܴ֮࣬ǰʮҵĻʱŻдƱ仯
˵ϴڱһҵ۵꣬ΪĹ˾ھͲȡµĹģʽµ۵Ѿм̣γʵʩֱģʽҹ˾ھһڡз챨۹棬߳꾭ӪĴͳģʽҶûйעҹģǺ۵Ĺ˾㡿ǰѽĹ׳ҹķչ·ҲǹҵʱչõֻгչӰ


176 ԡ
ʢ֮ǰעһֱͨѶֱ㡴ӣǲŹעӰгͳҵгԼг۲첢
ʱߵҲֻרӪյۡľӪģʽ꣬ҲǾ꣬ſʼҵĵ·Խնˣѡڶ߳нмҵԵ㣬һֱǧ꣬ȫתۺϵ
ȻʱֻΪҡרӪյ۵ѾǹڿյгĴ̣ҶҵԴ˿ȴʱ٣ȻķչЩ󣬵ʢó׹ɷ޹˾ʡֱӸƹľӪģʽȴҪڻҵʱ䡣Ȼʢεľٶ˵ǰȫתҵҵҲ˵ȫת͵ͷ
ն۵ҵʱʢĴѵķչģʽ֮һʢΪҪҵ飬ֱľӪģʽǲοϣһЩ·ϣʢкܺõķչģʽѸ׳պڲ׳ҵп໥Ϊ
Ҷһ˵飬Ҳ֪һЩֻʢҪͻȻļͳļҵгҲõШ㡭
ЦЦ˵ĵطҲ֪ǺеҵĿǰڵļҵгӡȱá򡮹ʣáת䣬רӪҵҵĽҵ繫˾ǺĹҵѾȶֱ仯ӦȥѾ𣬽ϰܻ𡭡
Ҷ۾һֺнҵ繫˾ѸШ봫ͳҵĽݾֻҪнҵ繫˾ԴͿѸʡǵһ߳иƣ㡵һϯҶչʢε˼·ʢοԼᶨƵʮʮĳԶ·
Ҷ淶û뵽Թ߷Щ˸ʢӦѡķչҲ˵밮ӺʢõĻᣬҲҶҪõҵ飬ֻǿϧںһԼҵҶ¡
ҶЦ˵Ȼôõ˼·ΪʲôԼȥ
ЦЦʱڴؽ𣬻ܽЩӶڵԼȥ벻ҵ·ʢνʱҪڻѹ⻹ϺҵֵҶټҴҶҲҪȷڻƵλǽʱ᲻ܾӵԮ֣Ҫõ˸أҪȾ߱ǿʵУڵԽ㹫˾ǲڵδ̥ѣҪȵһ˵һ졣
㡵ͷϺЦ˿¶ɫҲ˵պĴ㣬Ϊʢָһ·ڽĺУҶ󻹺˼ƽϣ
οʢҪ봫ͳҵҲҪȴӼҵҵШ룬ԿӰгͼӰġ
ҶҲǹʢպת͵⣬Ƕгʶû˵ôУȻʵȴ˵ҵгӾʮкȫĴӡȱгתΪʣг
ҶҶͷӵ˼·ЩȲתƵʢպķչ滮ϣҶ뵽ǰҪȥ飬ȫ濼ڼҵгն۵꾭Ӫģʽ뺣нӴҵ繫˾⡣
ȻΪӻܴΪڻչǵǰе顣
㡼ҶҶ淶صӣһʱҲû˼밮Ӻϸڣ֪ҪʱԼۣվߵߣɫĺ棬紵Ƣ
ҶֻġҶСͩ˹ȥ޼ɵʯϣҲѧЬѵĺˮ
֪ʶȤûдչеߣոոڵ㡣ڵһֱҲûҪڽǰ׳
ͷһµҶˣ㡣Ǹոʲôüɫģ
Ҳ˵ѧŴ˾ҵ𣬸ѧϰأ㡻ͷһۣҶóֻʱ˭ͨ
㡵ĻŲɣҲάͮȥһ÷Է֪㡼֮ͨΪʡеĹϵ㡵ĳýоʮֵܰҪģ㡵СýƣǴС󶼱ͬѧչţչ˵Щ巳ˣ뵽ԼСǰЩɬȴ׽֮顣
ҲѧԼЬѵˮЦ˵ܲģ
㡵Ƥ𪣬ղ뽭ϸ֬ѩȣЦ˵ɫҲȡ
˵˵ûڣҲܽ㡵Ц΢ѩںˮỮ˵֣ϸεСȴΧѩΧˮһѩֹͣӿ㡣
㡿𿴹һƪ˵ձȪС㣬ϲƤձϴȪԡϲС㣬СʳƤмݵЧǳãҲºԣ˵СƯ
ֺ˵ˣĿ㡣ǻѹ·־ô˵̫һ죬ȴ㡶ʱ뷢ӣȴˣһ£Ϲʲôأ
㡵Ȼ뽭ѹˮСȫΣ˲ʱˮת𵱳άʱ˯ΣǰƬ¶ѩ׷ϵһ̺졢֬ϸĴȡĿͨڿ㡢ʢҵ㷢޶˵һǺ촽оͷҪѪףýһƣ˲ȥѹ
˵Ҫӵ˼Ůӵ飬˭㣬Ůٲ㣬ˣ޷˲佭ӿǰܹ̫ˡַ֮Եʣػؾ֮Ůû̫ǿĵֿ
Ͳ㷢£δЩȻˣﲻûҪҪռȶ켣붫ѧȥǸԼŮϽһ档
ʲôɫ˲Ϣ䣬ոջһɫеģתۼôˣ۾ĲɣҲĪļʹţ㾿ʲô˰˵֮һʶĿΪʲôȴô˵
Ҫ˵ɫеýż¶̰ȴýֻе޶˵ɬǽ϶㡱ԼСԵʣĿȥĻֱܲᡣ


177 Ҷҵ
Ųɣ˼峺ĺˮջͷĶԼôˣ
ͻȻЩĻţԼȿʲôôԼҲʧˣûʲôǱߵҧˣϵˮϣˮţСص˻վ˶Ьڰʯϣıĳ߹ȥ˵ȴûʧδйĻŹû뵽ûڱεİʯȵⱩɹȣһŲȥ̵ֱУæһߵĲݵϡ
Ҷ÷ʲô£˹˼ϥС˵̣
нǰ֮㡳ȵݵ߹ȥû£
ȣѩմһмȵװ̳ӡ¶̫µʯͷ¶ȹ켦ˣµĲݵҨһĺˮѩϣõûվԶĸ㹻ϳ𣿡
ˮ˿֯¨ӣü黹жߡ
㡵ͷʽҪҪˮ۾̲סزϻڵϣ˫ֳţTýģȴĳزͦΣģ˼١
ʲôά۾еţһֱ֧ۻסأϹоŵװ廹Щ̣˵ҪЩˮ
ˮˮָ©գʣ¼ڽϣҪǸҶ˶ڲԶƭ˵һ˻
ǵÿİҶСͩվߣЦ
뵽ÿżˮνţ飬ԼȴԺûʶЧغ߽Žˮ
ҶСͩЦƣĻµȾźΣûͷҶСͩǣվߵߣ½̵ĺˮ׵Ҳҿ㡣һϸεС־˹㣬飬ʮ˵Ҳ֣㡽ˮȴûȵϰ죬һײСϣȴһ
Ȼڣȴʮֵд⣬СɽҰҶ˵ãӵôһƬõطպҲҪԼһôʵĵطŲһء
ҶҼһֱΧµʯǶ۹û꣬㡵ʵĶȹĵͷбʱĹâ̵ҰĺϣҶ϶˸ŵâ·һöǰԭҰĲ紵ĵҰ㡲ͷǰεýסվССţ˫չͷ΢ţҪúǰ
ôطƯɣЦ
ǰҪסֵطһӶֵˡ˵
СܳͷӣҲ֮ءҶ淶վڲԶЦпŽˣҶûϸ˵Ҷ淶ֻǸ׽Ůӣ֮ǰҶҶСͩ˵ΣԾ֮񴥸У֮ѵг˵ĳȶѧƽǿ֧֣ҵҶô֮⣿
Ҷ߹˵յͩ®ͩ®ϹϾ͵ǰլӣ׼ˣ͵Ÿء
Ҷ淶ŮǸʱﷱܣɲǴСֵܽһ˵ģҶĶ壬Ҷԭ㽭ʡפ۰´Σ⾭óذְǰЩ⾭óѾ⾭óĵԱҶҾֱӵ
㡵µϻ⾭óֱӸʢεĽڳָߵγڹͶڵҵҲ㲻
û뵽ԼҶһݷû澪˲ˣҪ˵Ҷʹͩ®㡵ǲţ˵ҶҶ淶ʢպķҵҵʻ˼·ǣžҶİɡ֪ϦѾߵͰ꣬˰ɡ
Ҷܹȥװ¨Ż㣬˵㶼ˡæкҶ淶ľԱ̧㣬Ҷ淶ЦǺǵ˵˵ʡϲ㣬Ϊ񣬻СһЩҰȥ
ԭ·ɽǰլӣҶ淶ľԱִָ¨һߣɽ·ƽػɡ
ɽۣžȵ㡣˾Ҳӵġ
Ҷ⻰ʮ㣬Ц˵ԱҪǷЩСָҲĳλ쵼ľ
ʡ쵼ĴˡЦ˵
ô˵ҲǡҶ淶ǴЭϯ˵ǹ쵼ˡ
ЦЦûлض仰ЩطľЩҪûиţ㡻һҽɽأһлϡҶһѣͶˡ
ǷɽͷǰլӣϦѾȫֻŴƬϼ쳣׳ϴһһСԶ·ڡ
Ҷ껹ʮĸߴ㡲ߣǼԲŨüʱ̺º͵Цʱƺ
Ҷ൱õˣӰҪԪӹ̴ڣھڹоأûֱгоҪתڡܴ⾭óôԪȨ԰ӵĺô൱ԡҪĹϵƾڵʵѻһŽ֤Ҫίó׹˾ɹԪTI֮йؽоƬЭͻ
ֱ˾ӻý֤֮󣬾Ϳֱ۳Ĵ˾ףԽǱߵĴ˾þ֪ʵ㣬۴˾ǮͶعڣǿͶʵŻݡ
ʮӪҵչͺ󣬻һܹؼأǹ˰ߣܴҵҵбӪҵܵĶԴҵ˰˵ҵ˰Ϊ15ͨӪҵ˰Ϊ33
ҶϻʡǣҪĿϣΪʢպķչ滮Ϊҵʱչĺܺõ˼·ڴͩ®ݵ·ʱ


178 ά
ҪͽᣬԹ΢ϢǱʡǡҶ淶㡳μҲҶҶصһЩöԼϸ̸顣
ŸһͰ㣬ض飬ȿ͵ѧŮᣬʱ򻹸յʮӣԭ͵͵Ľ¾ߣЩ¼άȴ֪С໹άһŮֱԹ¥£㡡Ǵøšô˵Щĸо
ʮˣΪôûϢ㡸ˡС࿪ھȡЦ۾ŽЩҵ񣬡ȥûʲôɣ
Ϲ˵ʲôԼҶܣֻиˣڹôˣ
ڹСת㡣㵽׸ʢܲʲôϵȥʢ²ԣóʢܲõƬʲôϵҾ˵ȥģ²ϰг߻ɲڹ飬ôôӣ
Ҹ绰ǰȥϷЦЦʵάأ
ҲǲãûϵɣҪʲô£᲻ҵţڿϵ»СʱҲҪˡ
㡼С໹ûʽȴԤЦ˵ܵĹ˾ַĻᣬǰڻ˴ġ˵Ҫʢʲô£ʲô£ͷάг򳡵һ·ͷ̽⳯ʾ⣬άҧ촽˵һ죬Ҳ˵³
ںݴְڼרչͮάҹѧѣֻżȥ÷ԷͮҲԸݰŵʱ
ά򹤻ƣɫЩ̣ȻǼеծ֮ܽ˵ӼǿûкʵĽڣỵ¡³СܹȥڵҪάгӹάһۣûӶ˰ɣôͻȻʡ棬Ҫĩԣٿãҽ㰤
ѳصĿڷˣǲͽˣ㡼άɫ·Щ԰ף·ӫԭ򣬼ͷǺЦ˵飬ҪһϢ
֪άչͮ£ͮи飬Ц˵ͮѾʼˣҰӴѣңᣡ
ʲôͮ˵ˣά۾ŵĶ㡵۾뿴۾᲻˵ѵ˸ͻȻһΣץסͷȴû֧ס塣
㡼άͻȻԵһʶֽ峭סŵĿάûһ˿Ѫɫĺ飬۾΢΢ţЩ٣֪֮ǰйಡȻǲǸＱúܣάᱧŷ̫ˡ
СࡢֱǿάͻȻεܹĵʣôˣôˣ㡼ƳҪ˵ѳͷȥҽԺسͷ㡴򿪺š
ά㡻һϢƽЩҪ˵ЩȣЪһ¾ͺãҪȥҽԺ
ûģֱԽ˵ҷά㡣
άЩЩƶѪûôأȥУҽҾͿˡ
֪άʲôУҽתԺֱȥҽԺƣҪǽã֢ͨ޷ܹҽƣûϳԸתʻϯСࡢֱ̧ͷһۡС˵ȥļҽԺ⳵ȥ
ҽԺ˵һҽԺάŽļۣҲ˻ȥ˵ɣ㲻Ҫҽҩѵ£Ҷ취תɹҽơͷûøֱӿȥҽԺҪάʲô飬˼ôġ
óֻʡǵĿмûΣ´ѧƽֱӸ彭˵绰磬ҽԺûʶˣЩʣϾȥΡ
彭û˵Ǳߵĵ绰ѧƽӹȥĸѣҪҪ
û뵽ѧƽ彭ߣֻʵ˵άո˵ͮ£εˣֻƶѪǺأȥҽԺһ¡
绰ȴݽӹȥϹȥάչܾͮģ˭ͮģͶ˭ãرͮ˵һֱ൱ܣɵĹҵ绰
ûʲô飬Ҫô󶯾άĵźӾ㡵۾ֻһ¡
û뵽˵⶯ȷЩˣعͷά˵ֵù㣬Ҫ˵ƶѪˣ㿴ʲôӣغݣ˭ܣ
άĻ٣û㡶۾ɽĻ
øЩߵάСࡢֱĳ⳵ǰŸϵҽҽԺ
ݻûеǵ绰ѾҽԺǸϵҽԺѾԴ״ڼ¥£Ϊ׵ҽԺֵҹļﲿΡ
÷ԷԶһЩݸ֮ǰҽԺԺȸϹչ֮滻¼ﲿԸάΡ
ά뽭ûиСࡢֱ©¶ͮʡѧƽŮݣСࡢֱҽԺʽһһϹ˴СʱԺԹݻ㱨飬ƶѪƣ͡άʱԺ۲죬ҽԺȫһ顣
άס߸ɲݹһۣάҪݰסļ˵ͮ˯ǰ˵Ҫά棬ӣôͮ˵
ûʲô㡴С֡άĻǸ˵
ôúüһ£ûʲôҲҪｫ˵
άϢ֮󣬲뿪䣬褹飬Ͷ֪д绰˵ǽõ˰֣Ȼٽת⣬ϧݡϧʡǶ漸졣㡴ҽԺҼ䷿Ϣһ£컹ҪҶľ̸ϸڣݡߡ
㡸صάĲСࡢֱΧάĴߣ˵ŮҲˣǾסɡ


179 ֮Σ
άʱȶܷܳڵĹƣӪ˵ףұǶʮծѹ
ҽԺάػм㻤ķ䣬ȸߵݲòСסҽԺְһػάԼ븵ȥ˯ȥڶ峿ȥάбڴͷڿӿ˿棬ǡóʵ񡷣Ȿ飿
ʣҪάţÿշҳ
̽ͷ˿ڵķţ뽭᲻ѧ˯
ά˸ߵͷʲô
ûסͷһͷά˻ȥûʲôҹûи˵ڿסɽԢ
治ѧˣάֵ˵ôͬ㲻ѧأ
ѧҪϵģûҪ̫棬̯̯֣ҪάߵĴϣȴϵһԵɳϣʱ仹ѧŴ˾飬ָָά飬飬Ҳѧ
ҰһֱΪҽ㸨أάһۣ˵ǲڽܣ
㡺ȻһЦ˵ʲôˡ
㡲ЦãǵĸЦаάԴ̾һôôۣ컹һĿأˣǮأǸɵѾͷ
˵ô죿
ô죿һ¾ͻѧУΪҸһ˼ס
һʵǻѧУҲðֻ¶ѧУʡݣҿ֮󣬻Ǻúס죬Ҫ徲Ųϣƽո߸ϵУ쵼һЦתưɣ
Ϊ㣿άû˵ֻǰæչͮ¶ѣ˵ˡ
㡼̫ٵŮˣάԸȻЩˣѵÿɹ˵ɣ챧һ£ĺᰡҪú
Ϲ˵ʲôάһ죬Ҫ㡣ǳ֮Σ
άܽ鶪סæһȥýǷ䣬£ϻؿΣûӦŤŰ־ƿš
СࡢֱǶڴ϶Լ㶣ʣôˣù죿
СࡢֱͻȻ§мĽЦСյĶ˵ôôҾ˵˼Ļˣ뿴㲻·ӡ
ͷƤ飬ںÿӵԼȥҿƤźάҲЦôµ˽ȥ
Цҿ㡣Ҳ㡿ƸǲסȴѪƵ죬ӹȾѪɫСЦ˵˵Сƭ˰ɣ㻹һĿãôҿˣСҪ֣ߣ񵽱ֱԱ֫ڴŤţпγȣġȴòװһӣ˵۸ء
ǰ˰ɣС˼С˵Ҫѷóúõһ밡֮Ķ
ͷεЦЦ˵άӦôüݹɣǰЩǵû˼ýѿҲά˵ƾʲô˼Һ˳άĲ
ﻹЩҶլûĺöû͵ѧƽȥȥ÷ԷͿѧƽ鷿￴ֽ㡹ȥ˵Ҷ˽լ飬ѧƽ˵ҶҶҲϹЦ˵ҶǺʡţ˵ҪתóίְǸذͽĽҪﰡ
óίǳίλԭίļͶǿ鶼ץĹԺĸУóίȨõһļǿϲ10רҵίҾ֣̲ݾֵȣССԺ֮ơ
߲ĵڸӣҲǺ۴ķ˵ҶǺҪһҶ⾭ó֮ǰϣֱܹӵԪֱӽȨޡ
ѧƽ鷿Ƭ߲ţͮ˯ɵܽλû˯ѣ㡵ϥϣͷѹֱִ˯
ݽ˵ҪͮϧϧȥҽԺάѧƽҪŵȥʡѧƽСѾͷԹ緹Ѿ쵽ҶԼʱ䣬СѾͷԷ̫ĥˡ
ϵʢι˾ҶҹûкúϢҶСͩԾ͵͵ĴǷҶҲðء
Ҫҵ飬ǵ˶ȡӮĺʽĲȡԶҵ棬㡱αƺЩҵϵ츳ݺӣοȥѧƽȴǼᶨƵ֧һꡣ
һҶҿʢҵʱĵ·Զǰſ밮Ӻ
֮ǰֵĹ̸ͨܿ׺ʢδڻĲƷۣ֧һǧ֤𣬲ŵ̵ʽ
ʹӻûʲô֪ȣĴӻгǰȡǧʽĿǰʢι˾гڶǰĳӶ̴õʽŻΪɹۣʢι˾ǰ֧һǧ֤㹻֧ǰڵʽ
㡵Ȼڹ۸ϴӦŻݡ
ҶµҲǼ̸òһǧ֤򵽰ӵϣͬЩǩǮš
ἰԪ֤⣬ֻ˵Ӱǰڵռ޴󣬵Ǵӽȱʣתǳ죬ԪɹýӰҪɱһĳɱھҪǣֱõ֤ԽԼһĴá
ҶЦ˵ӻδͲ㲼֣պҪԤĲпᾺ˭ǰӵĶ֣
ЦЦ˵֪Ŀǰ¿ƼҲƻӰгҲȡĲ൱Ƚ˺Ԫû֮⣬ϵͳȫзȥδһǱϾӴ޵вŶ̶̰ʱ䣬Ļܱ


180 Χ˭ת
ʢι˾ʳùͣҲӦĵҪгԱйͽ˵Ǽͣȴһֱӣվδк㡲ŵ
ݡͮϧϧȥҽԺάά飬㡸ϵҽԺʱѾ뿪ˡ
ֱȻѧУˣССϹȻֻһ棬㡶СкӡǶѧϵѧǵҪҵʡǣ
ţСЩֺõվ˵ʡóί·ݲű
㡿̬֪ǳѧƽġûмڱ֣Ӧһûжϵ飬ʡֱÿ궼Ҫ֪ԺУֱйҹԱѧӶ൱ѵõĻᣬСܽʡóίҪôǳɫҪôйӲĹϵҲ߽Եá
СֻжʱĽӴô˴˽ҲͥҲֻûϸĹάԼֻһʵûǰô⡣
ά㹤ǵˣվſڣ£ǰʱ̬ʣĶšٷĸоȫǳ˲Ż˵ĸо
û˵Ļʱһֱ㡿ЦվǰͲȻĽƿ
άû񲡺ڴϣǴţп㡢T뽭Сڿ飬һۣǶǹ㡺ȻһЦ棬Ľûг
ô죿֮ǰܳͲˡάʹЩҲᣬ˹ûСЩױȴ˺ܸɾĸо
СЦ˵ǲסݻãǰһֱסҲûѧУ尾ˣǶѻϴ·ùˡ
С೯۾¶Ц⡣
ϣ뽭סάҲûнѧУȻľǿƢû֪ۡСάļ㹤һһǵӦõĹʶ˻㵹㡹Ŀ࿴ʮǹ˿нˮǲܵ£ЦЦ鷳ˡ
ʲôøлģԾļһάûû뵽С㡵ĻСʱǵŻϴ·׼ҽԺĵԽ
һ飬Բ
֮ǰͼһ棬˼άǴΣ㡸ӵܵӡ󣬻Щɫȴ۵Ӣкӡ󡣽ӴΣһάغݣһ;ɽȥݣҪӡĴкļͥҲв²⡣ʱά֪һЩ飬漰ʡ쵼ɲ©¶Сֱʼղֱ֪죬С뽭ȥʢι˾ӦƸڹž֮ǰ㡵ӡôһ˿˿ĲԾʢβʱ䣬оӴʢεְԱ㡵ɺҪŻΪ㡽ԵʻһݾӦùڹʵʱ
ֱϵ쵼ԹάУοʣС֪֮ǰάչ˵ǸСŮȻʡŮͮάַǳɺϡʡҽԺӲ칤С֪ԭΧôһСתġ
Сĸʡý账ĸĸҲʡͨɲѾССĸǰǿҵвСأҪСĸ߸ϵ̬ɵġ
ʡǰղЦģСʵ񲻳Сĸĸôı֡
ǶСûԹޣҽԺǰֻܺҪ䵽ʡʡ˵Сǰ޷ġ
ʱ㡵ݸǺ棬ССɫĵżȨƳ£Щ߲ʵΪʲôȥӣ
㡲С룬⣬ǲĻأάܸܲһ
ʢξˣЩҪ㡾άķһͻص⿪ػ䣬ϧûòĻʿź
˼ͨ绰ʱûҸά飬޶˵ĵģǵάָ˼˵ɡ
ʲôʱغݣ˼ڵ绰ͷʡ
˼ᣬ˺˼绰ͷˣ˵ң
ûУ˼ЦЦЩ칫ûˣ㡲д˼ЩϸУϣ뻹ǲ룿ô˵ЩƤ
ϲ˼άԼ飬Ҫ취źã㡲Ŀ˼˵񣬸оԼĻ
ϣңϣھߣϵ϶԰˯
Ǻǣ˼ЦţЦ壬֪Իˣûȥά绰ûдͨ컹绰ȥỹû˽ӡ
ղŻһסĹԢȥֱҪϼңά㡢СࡢҪӦƸڹ
ǻάҴ绰ֺþû绰ˡ˼˵ʢεı֤ѾˣǮӲǿ㲻Ż
飬ս򶫸㹻ˣҵȻֱӴ绰֪ͨ顣ҵĹƬֱܻȥ˵Ŀǰзɶս򶫸֮ǰӵĲɽйܣڱ˼ܣںݣ㡿Էг
ĩô죿˼ĵʣ㲻ܲ԰ɣ
ʱ䰲Űɣü͸ϻȥμӿԣϻȥһҪո۹¡½ص顭ĿǰӵԤ²Լǧ̨ңԭϲյؽҲֻܽ²ߵǧ̨ĲӦӰгԣϾӦĻг
ӱӵֲÿʮ̨ӰĴء


181 ԶĿ
㡸ս򶫡绰֮󣬾͸绰˼˵캣ӭĵһ˿ܵӰ졣
ʮرǾŶ˹Ѳ֮󣬹⾭øĸȻڻ֮ǰļƻʱԪǶмǿĵԣɵάֵڵȶŽᣬ긻ǿиĸﾫðվľӢ껹˳Ĵ뵽طεҪλϣѧǫˡһ˵ĸﾫðվζҪڹڽƽ⡢ϵ̸ӵĹٳϸܴۡȻǰ˽ѣҲζ;Ӵ˾ͻ̹̹ǻǻᴥЩе⣬ȻѧһЩЭĸľȴûа취Э
˻ûбҪͷβǽǰӣϾû˿ĵطڹڣһ˵Ĺâҫۣ̾ͬʱҲעӼ̫Ķʺޡ
ڿ𡢻ǣ㡲òЩ¿ܶ԰ְ֡ѧǫ˻Ӱ졣
ڶ԰ӵ˼ҲأжûΪƲҵĿǰϺеС͹ֽõϣڰϱŷע
ίרŵİ칫ңǰӰгƣȻûҵȶսǸרҵˣҲ˽⵱ǰӰг¶̬
ʹôߵڴӽܿｨصļƻʱǺܾȣ᲻̫һЩӰгȻʾʽʱʮ˭׼ȷյг
ӹӴгǱھõķչ̬ԴµĹʮڵгףӰͻʮ̨ڵ¼гȫܻﵽһʮ̨ķպгʢ¼ҵʽ𡢼żܸߣûйҲҵķ֣Ӫҵȥ¼ļ۸ʼջάһλӰͬʽܰҳӣ¾ƳƷŽ볧ҵ࣬۸Ѹ½һܹؼأ¼ףɱߣ׸Сģ£ǰЩ˸ȥļŵƬЧΣ˰ôһŵƬĳɱĿǰԪһֵƬĳгΪӰг̬ͽ
׼ӰгǴһѾߵͷȡҴģʽͶʣTIǱ˾ǩйؽоƬϵĺЭ㡿ĻںнвҵչĿܣֻҪǰڵʽƿһTI˾һоƬóɣӾͿԷ޶¢㡾ðںڼ˲пȺսȥշչĿĴҵ
һһѾߵͷͲòպעǿ֣ʷĹ켣׵ĸı䣬Ӱҵ밮۵ǰ߶¿ơߡࡣ
¿ƼűǹڵӲҵͷҵǱ󣬼ۺ񣬶гĽ̬ȴûзպΪӰҵİСѧϰߵܶгŶصĸ򣬲ʽ𡢼ǱһĻۣ¿𲽷VCDӰͶ롢Ȼ֮󣬲ߺܿΪҵͷĿǰβȰӺãڼʽϵĻۻǰܺ־гƫִһļ飬ðڽ׾ͺ
ڼ۱Ȳ¿ƣֻ벽൱ֻռŴھ˲ŵƣֱڵڶоƬзƷ¿ơȡüµʱƣƺݱȱʽûص¿ơѾгϽ֪ȣǴʱĬĬŵİ޷Ტ۵ġ
㡱ΩһоһЩʱҪ£гȡʽ
֮໥ģгһ֪ȾͿԴӴһı֤𣬷һּгһ
ǣ֮价ۡ໥㻹Сάߵƽ⡣
гϣװױЩƼðӰ쳧̣ͬʱΪЩӵĲƷڹгδֿäĿ޷ӴԱ֤ȡʲᵼ޵ʽռá
Ӱг籬޶ȵĿƺгŵĽ࣬޶ȵĴӰгȡ
Ȼ֮󣬻ҪܵĹҵϵܵɱҲ㡷ģʽԳҪĿǡĿǰѾίʢڻﱸƵۺϵ
Ҫһʼ͸Ӱ롣
ĸطĵ쵼ɲϣϽڵĹҵͶʹģԽԽãЩطʽҪӪҵͶʹģ
ƽںг֮ӳｨأϣҪж󣿡
ʡίȨжǾͳｨ󡣡ڹƹҵͶʹģõسĶĹҵĿҪĿǰ£ڶʱͨ
һû뵽㡵ô󣬳˺ݿعﱸ޷֯ҵ԰лûеĿӽĶõأƶмĵ¹⳧³ӲһʮĶĹģʵʽôƼϣߴڵͶʽѾΧͱѶҲܴ󣬹ؼѧǫ᲻֧֪лڶеĶӣܸί쵼᲻з飿
ǰʽԳȿװ豸ͶޣҪǻͶʣǧĿ׷ӵʽҲޣĿǰȻѾʼоԪзҪóĶҪһʱ䣬ͶʶȻ࣬ǰӺܿѾҲ˵ڵĽڻһЩ˵֮нҲһЩ
㡶ܵĿǣȻȫ֧֡
˵תý⡭
ˬ˵ֻҪڳһĶֵһȡתýԲҵֻ֧ʽȫӡ
ĶĹҵõأתýС֣ûŵ㡵ѹȻࡣ
רеĸ谮ô֧ȣҲðżηգǰ;󵽰ӵӣӲ˰աҵҵչϸ׿ԽĹףӾѹˡ


182 Ĺ
õ֧֣ЩͿǰ׼ȻĿĹģʡίķΧ֮ڣϾǺнеĴĿһ¶עڶĿĹעǰڵ׼Ҫϸȫ档
ս򶫡ڵ绰﹵ͨһ£ƱҪбӦļţʢνתһǧ򣬿ǾȼǮ
㡻ְִ绰һũƸ飬ʩ˼Сˣ˼׽ҪũλӣҲֵܷ˼ҵѹ˰ᱳʹվչ壬һڹ㲥ţûְִ绰ӹ湫˾õĹƬȡάǼػ¼¼ȥǼ˶ϰΣЩСҲһֱ뿪άã뿪ˣ˵ϻϹʱ䣬Ҳˡ
ʲô¼񣿡С಻רģ㡸̽ͷ¼ƲƲ죬˼ִӣ
ʲôִӣ͹µɳϣ޳ֱĳֱţĸάϣۿС࣬ɻ󲻽˼Ƴۿ㡣һ˲ʱ㣬¶Ůߵ̬쳣ġ
֪Сʲôǹ湫˾Ŀ汴ûбǩܶɫӰ̵ְʽƲһЦ¶ʣǹ˵ЦݣܿƵġȻһЦСֽ
Сһ죬˵˵ʲôǿɱЩСк
㡽ӳά뽭м䣬ȣ̬ɢչ壬άͷ۾ôط㵹˼£ֱ֫ţԵϸͦ
㻹￴СվҽԺأ
ʲôܿάɻ󲻽Ŀ˿Сࡣ
ǿ˾֪һطˡ
СӲҪɾĶɣάСɫ˵ӰʧңҪӳصѾǷɺ湫˾ĻͷƬ
ĹƬκֻ̣ܶ׼ʮӰһǽ޺촽Աϲȵɷӽ֣ӾԶ޳Ůȫò֣黯ĻӰ棬ŮɴĻӰԾе֮ϣӰƽ˵Ӱѡ񡱣Ļתɰӵҵʶ棬ѩ㣬
׼ӰֻǱӰѡ񡢰Լӵıʶ档
Ǳ׼ƷƸ֪ΪĿĵĹƬд⼰ƶ趨Ҫ湫˾˼·
̶ʮĹӰСʲô
ᴵһڣűϲȵϷʵ˵ŮСϾ͵ıת˲ֱάȴ׹Цֱץסִӵʲô˵
ԭСҲдֲߺʱ㡴ӷ㶵άùңֽǶʮ淴˼飬һɳŤŮǣվ¼˳˵ȥŮɹĿɢϵıЩͣûƢЩȱָоźŮҪֻۣ湫˾ǻˡ˵תƵЦôĽϣʹѹŵЦҲƢĸоȻ۾ǰǾкʵѡ죬ߵߣμȴƤĸо촽űϲȵ뻭˵򡭡
㿴ʲôɬ˵ߡ
㲻ǴӦڹתԸ˵ҾԣȥԾ
άˣ㡣ʲôԾԾ㲻ĹƬɣ
𣿡üͷ΢ŤͷŽ޵ı׼ѹЩɵ㷢ҾÿĳҪЧƬеƹ㶼Ҫ㡭
ǵȴŲɵļᶨýûҪֻܾ˵ôҪѹͷϵƿ˵񶨾ЩĻţδûһ˿ڴǴСûгȥʲô£ûš
ԵģСѧ֡壬ôƯ˷ˣС˷ܵ˵ǰڽϾҪȥԾ˺þãֻǶͼûĶȥԾνˣָڴĳйߡ
˵˵ʲôŴСϷŪ϶ԼжϣǽĲƺô
ŮˣϣǸƯһЩƺбڴʹĸĸҲû̫ڴƵļͥ޷άСһΪ׸ŽҲһǴĲŰɣʹӦƸڹҲŶԷǲֻԼò̶ܡ
ǿһԡάҲȰѧУҪЩʱ䡭
ϸζﻹһʧĵǣǴҶȰСǲĹĶԥŴӦ
㡵ʱܽ޲ŽϾȥԾȴ鶨Сʱĳ֣ﻹŮӼеĳϾȥԾͷֻõ
վά״ûάʳƬĿȥ͵ȥҽԺάŵĸҽ
簲ŵļ鲢ֹۣΪڵӪƣ룬ܵѹάʡҽʩеѾʧȥЧȻһӱٷչȥֹۣʹάҲӦøоһЩǰ֢״ֻû˵ҽԺάʡҽʱҽһоάĿǰ״ܸյ
ô˵άԼ㡿ɲ뿴˼ӣԼ˼ѾΪ˳̫ˡ


183 άĲ
㡻صάĲ鲻ɣάȴһ㶼ΪԼ嵣ģҲеģֻû¶ϡ
άԹ˵ȥˣҲˣǶӶˣΪ˵㡣
ػ׷ֻпûвòͿԵʳãҲڿĲϴպϣҽԺػṩĻʳ൱ֻˮ٣㡿ŲϰżˣΧŲĥȭơԾԾԣܵٶӣõġ
ŹϡС˵ɳץҵһֻֽֽգ㡱ᣬŨ㣬СཫֽӡͷֻӣСֱħһóƿƣЩҽԺֹṩʳƷˮôģոտСֻų
εҡҡ㣬ĲҲֱҷֽСÿƿһ֧ӣĽľƿֵĽ
벻СࡢάʳŮֱֻܿԼʳһӶǼŮӷֹ⣬㡡СֻͷͺƣҽԺṩĲȻ¡Ӫ⣬ûζҶϲ
Ա㣬ƿûʰо֡
뽭ƬҼȤġѾ㲻Ϸǳʵ⣬С㡣㲻ҹ˾ˣ
ɡ
Ҿ͵ܳΪǣС౧뵱УոմӦľˣקŵҡǮˡ
ֱЦ˵ûдӦ㣬һԸѣתԽ˵ľ˰ɣƽʱᣬ۸ʱ˭ģ
ά˵ҪŹƬϰΣԾˢôҿջϲһﻹΪѣϰȡ֣
ЦǺǺЩۣȻطϢάʲôʱһѧУڵˣҪ᲻Ҳûа취
άؼҪػȻʲôԸǿδܣ˵ܳĹԢҲþûסˣȥһ£Ϳǰȥɡ죬ҪǸסѧУ湻ܵġ
άܾСࡢֱͻĴӦȥԢʰ
㡽Կ׽ǣ˵ǾͰˣҲҪʰķͰǵϲɡ
άĲ飬ֻάСʩص䣬ȸְִ绰ũƸ顣
֪ѵпڼԷӵ㡵ĵ绰˵ԤһũûʲôũȫְѡٳģȽдԣǰںʱʹ£ֵ֪ʣǲʶ棿
ǰĹҵӪ˶ίɣְѡƸںݻ£֪ʲôۺ
еģıƸĨƽˡ֪ЦЦũƸĳʩʱ为𳵼ḻ֪ʶṹҲȫ棬ְҲߣˮƽҲ൱˶Ǵְͨвѡģ޳İ˸ˣũְҲֳƿ죬ҸѧҪֱЩ̸ũĹ㾭ѪҪΡ֪вֻȷʩûѡɤӾϸ佫绰˹ȥŲòס졣
㡸ʩҼҴ˵绰ʩ˲ڼң˽ӵĵ绰µ绰롣ΪάĲʩ˼Ҷڽ괺ƶͨ绰ͨѶ̲ܹװϵ绰
㡻˼ʩô˵£ʩҵĵ绰ʹ˽
ĵڶ죬趪ۺӳˮܽмԺ飬һͬӾѡߣʩȻһ꾹˴ͣȴܽһѡ
⻹״绰ʩҳԹԺ˽ӵ㡵ĵ绰æ˻
㡰˵ʡǣôͻȻң
ȥά㣬㡽άεԼҽϸʩңάֻҪܰľôƴĴ򹤣ֻ±˵Ļȥûи˼˵С⡭
ʩڵ绰ͷ̾һѾͷƢǿҲֻп̾Ϣһ˭öɣάŽһеԭ򶼹ԼϣԼ˼µǶʱ䣬ʩѾų˽ʮĿӣȻ˼ҳﲻôǮûŽҵľѡ
㡳һ˵һ˽˼ҵķȰǽծ˵ǼһЩأϣСмˣһϷ˼趫ġ
ϻѾóôǮˡ
СˣҼȽ⣬Ұְݿعɹ˾̸ǮҼûһϵô֧䣬ҼҲʵģ漰ĹϵЩһʱҲͲͣһ£ʩոյһ
֪ȻǺݿعɵܾǺݿعɾǸܾѧڸʩֻũвɲʱûл֪С
ڹڣǶѾϰ߿ϵ£ʩûйϵϺݿعɶԾƸѡ˺ü춼ûйͶξƸûб̫
ʩһû뵽㡻鳤ݿعܾ֪еĶӣû뵽ԼᾺƸɹȻϲ㣬վ˭ﶼʩЩӴϲͨɲȺ˵ֻýһʵǿ˾
ʩҿΣỳɽ̫ȨǮףŻڡֹ
֪ʩһвõ룬ʩұϾ˼ĸͬʵһЩҲûн͵Ļᣬ˵飬˼С㡣֮²άĲȥάʱǲҪ˼ĺá
ʩȻǣȻȷǴӦȻ㡻˼ȥ˼Щֱ˼Ϊá


184 ծ
ʩҷµ绰ﵣάĲ飬㡱۸ӵĹϵٶȽ˼ȥ˼ûг·ŮϵȻΪʲôҪݽȥ
Ȼֵ֮࣬ҲΪԼƸɹе˷ܣ㡼Ȼ֪еĶӣϢͲ
ʲôϵ㡸˵ĸоɲ鳤֪йô򵥣㡿ԱżﶯüʮʽⱾͲ򵥡
Щӵ飬ʩڷ߶һҵôһǸũ٣ͷԺδܣͷ
˽ʩҽӹһͨ绰ûͷĲӬһôˣڵ绰˵ʲô£
ûʲô˵ݿعɵܾȥ̸
ô˵ˣˡʩ˷ܵظǾ仰Ǻӽȥģ涼˵Ĳ𣿡
С㣬ûйñãʩѹ˵ϵţ֪У˭ҲҪ˵
ִ֪ģֲСӣʩԹˣϳı֤ô죿ݿعֻаҵĹԱȡ֤𣬶ֳＯʽԼıֶͨΣ涼ĬģڳаҵԱ˵ҲҵƲ֤ˮƯĵǣŹԱõȵı֤
ܵϳǮа취赽ġʩҶǮģҪ򼸸绰ָţȳȥһ¡
ʲôҲģ˱Թһϲ̵˳ȥ
ʩҸ˼Ҵ˵绰ǡ˼ӵĵ绰
СˣôŴ绰ң
Ҹոսӵ㡵ĵ绰ũľƸˡʩСѡԴǣôǸ⡣
˼û뵽㡻ݸСˣС֪˭ˣ
ŶЩ⡣˽ҵķȰҽծˣмˡ
ʱôˣ˼Щ֣վϰ֮Ĺϵ֪﷢飬Ҳܵͣ»߽ķ䡣
ʩ˼ͬΪ򷿵Ǯģֱʵ˵һЩ㣬򷿵ǮǴŪЩ飬Ҫ֪ܰǡ
˼֪СǵԼصޣ͵˾㡼ûйϵһʼ㡴˽ڣҲڽռŹɷݣ˵ģЩһֱûй
ٸʩӣҲ벻һ㣬㡽ʮɡ
ȡ˼ŵ绰Ͳֲһ£ΪСʩҰָ㡵Ĺϵ
ʩҵû̫࣬ʵҪûйϵôģлʲôˣ㡲ݰɣ
ĿǰĴɶԣ˾ʡѧƽĶ־ģ־ȥںݳ˳Ŀǰԣ˾㡵ʱǽ躣ԣ˾崴ġ
лѧƽĶϱͮСѾͷѧƽŮʩҵĵ𾪣û뵽վ㡱Ĳ֪УҲǸ֪йϵегѧǫʡѧƽ
˼ٸѧǫϹϵĻὫٴԨ
㡵ˣôʡѧƽϹϵʩﶼʣҲ˵˼֪飬Щ飬Ҳ֪ʵ̫Ȼ˼⣬Ҳ˵Ҳãｫܻһô˵ʲôǮҲõˣ͵㡰Űɡ
Сʩҽ绰ҵ˼Ŀڴһ㡴绰ôС£
Ұ̸òµ˼˼룬赭д˵ҾǰϢĺá
ô£
С˿ϰæ費ᶫġԽ㹫˾죬ͣµûţôģ
˼ڵ绰ͷӦһûлӦʣôˣ˼̾һʲô¶ˣҪġ㡺޲ܸϻغݽ˼§ڻŮԶ֪۰źʡ
˼ĸڵ绰ͷ㡱µ绰
ôˣ˼ĸ׽һϣҸ͹ģ˼ԣŮմˮһίˣ
û£˼绰ֽˮĨǽסҪȴûбˣͻȻˡ
˼ĸǵĿһЩʲô£ǻѹЦ֪˼˼ǳ˵ʲô´ˣһëݸû¾ͺãϵݸ˼Ҹոùġ
裬ոС˴绰˵򶰷ӣǼⷿ
ģ˼ĸЩţôȸ˵ͷ˼ĸףɽɽ
ɽԺ˼Ħгȵһֻ͵߽ʲô£
˵Ǽҷӣ⡣
û˵ΪʲôҪԺ깵ģҪ򣬵ȻãȻֵ˼ǮȻһЩǮҲá˭򣿡ɽɻ˵
С˵ûϸ˵˿Ǩ뵽ռӣͨϰղǨòǮЩйϵܶüǮ
˼˵£ɽ֪ڲǨ֮ǰܶɳƬӣȻǨ׼Щ˾ǳŲǨģйϵ˭֪öǮڶƬӾˣǰ·ķӵ˿ۣɳǰؿϢѾˣٽֵķ׽ȥû뵽˻ᵽӡ˼ǰֻһԶ
ɽͷ˵ɣֻҪܸı׼ͳɣȲҪꡭ
ˣסȥ
˵ɣ䷿ֻҪһǮһͿһ㣬Ҫ뷨Ƚ˼ҵǮ˵ɽǻܾܵƸǳĳϳҲҪһǮ
ҿûбӡ
ǣ֪˵ǲ˼ҵĺȡ
˵ɽũϼ̰ڰ˼Щ˽ÿҲнǧԪ롣¹⳧ʸĸ˼ĸȻʱÿٶĹʣǷڻжĸŵļӰҲ࣬ڽֵãҪ˼ֻ˵ÿµĹǧ˵ĸģҲ˵˵ʲôĻұϾ¹⳧Խı˾İ೤ʻһǧ࣬˼˵ˣҲš
ҪûǶʮծ˼һϵںҪ൱ġ
ûʱȥ̫飬Ȼ˼С˰æһжᴦ׵ƿţߵ̨ϡҽԺסԺһ¥ʩȸߵݻȫػ׼䶼ж̨ȻάҽԺ˵ѧƽҵĹϵεҽԺҽԺô
㡿Ÿ̨Ӱάį¼ŵĸоһ
άŷ̨̬߳˵㲻˵طϢ𣿡
ո˼绰ά˼ֳĶαװӦʲôˣȫ˵Ӱȥû˵飬֪ԼϣҽԺϣάӰﲻ˵ֻӲͷƤȰ˼ܵίЩ塭ģĿάӰ΢΢ĲѹֵﲢܣЩֻǾ֮ͣҲǺһƬǣ㲻Ҫپܾ˵⡭Ÿ̨˴ųû˵ʲô˻ȥ
ڶøͽȥԾҪŮɣ湫˾ûɾܾģָỳĽʲôⱳϵҲ˵ʲôϵЭ飬Ҳɳֱǩ𣬺οڻ̸Եĳ̶ȡΪ⽭ɬӻԼǰŲСǶûȥ
ʡǵսȥʢǩЭ飬ʢṩһǧ֤ףս򶫵ĵ׳࣬ǩЭ飬̸˺ܶϵ롣
Ҫ뾡ܵĽͳɱͷԼģоǱģӰõĻоֻзܹӦӰоĺԪͷȴԴᡢաȷ߷ЩҵľͷмѡԼƷʵĻоͿԴƷֵ¢ϡ
¢ϼ۸г۸ĲرһǳҪȥģȻѶȺܴ󣬵ȻҪǿҪҵ죬ƹļ¢ϡ
ȻĿǰ벻ֹӦĸƷʻоͬս򶫵һ־ѶԻооϢ͸¶ȥ
ڻֵע⣬ǰ֮󣬷һ⿴˴ڻоӦϵ¢ϵλһԼĻоһʱӦֶ˹Ӧǻ˿Цõġ
һ¶㡽Դӽ˹ȥ̸̨飬һװ˵㵵µĵӾ粥Ƭͷӹ棬ÿҪʮûҽƬβϹ棬̫ߡҪǰ֪ʮΪάãǷҲϳͶŵĹ棬Ҫгڵĺӽӵã·ݵĹѾǰ˹ȥ³µӾ粥ʣʮʱ䣬Ƭûȷ⼸ϳҪĵȥ
뺣̩ó׵һƽ֮Ҳǵ̩ݣֹ˾ְֱӼ밮ӣĿǰ𰮴ԴϵĹ
Ҫţ˲ʼƿʮڵͷ˾ܺοĿǰĬĬţģۣҪӹ֪쳧ھзḻ֣൱ѡȻˣܲ࣬Ҫܳɹһ˹˾һо˽빫˾񶡻սǰ๫˾ϷʵӿִӼоȺʮ˲ż˰ӡ
Ŀǰ׼ɽߵԪһʺӪλӣսҪϵɽһƽϣ˽һӴ
ҽԺʡҽǰάִҽһάĲ顣ս򶫳ԹзȥɽҽҽԺϵ֪ά֮ͼְ˳Ժ
վԭطһ㶣繫ԢǱߴ绰άȻѾԾҲϵͽȥ湫˾άǶ֪ʡǵֻ룬Ȼ˳Ժûикȴȸ
ά˴εҽƷԼԺҩƷýȫɶѧУҽֱӱ⵱Ȼѧƽϵʡ⻷ãȻ˼ƣرЩҩﲻ빫ҽƵķΧӣάһЩ㡾ûеҽƷá
άòһЩҽԺ˽άһЩϸڣŸ

Ծôʸ
ԹȫˣҲ¼ˣɺظ˵⡭͸Ӿ㡽̸
ɣЩ벻ͨô˳ΪҪӦһʱɫԾͷر֣ôһԾأûƭң
ҪƭҲǷɺƭ㣬ֻǸĻ
Ҫô˳һܸϻغݲμӿԡЦ˵øӿ쳵ٸϵɽԢȥ
ɽԢʱټĸ߲㹫Ԣλϼϣƿʡϼ԰ھŶ۳ÿƽǧԪĸ߼ۣ㡵ӡУƺҪʡǹԢ¥ۼ۲Ŵﵽˮƽ
סɽԢҵǸ㡵ͣͣۡ
ĸŮ˶ڣԢÿܶڱķʰάǳ˽Լ·顢ϴƷȰ֮⣬ûж̫Ҫ飬ʹǰᶫҲиСѵ
㡸ϵʱάŽݱһ顣㡽С˵ǾˣܲܲɣСԻһ£˵Ժ㵱ҹ˾ˡֶ˵Ǹ湫˾ܾһڽͷҪȥĹǸίУû뵽ô£ϻػΪģԩˡԭǵȰԺֱӵ湫ȥԾ벻ʱѾѹƬꡢ꣬ԱԽָС߼ͷǰı޲ڣκάǶûۿʱŽݸǿ½ʺһ飬ϡ


185 Ȼ
޷ھͷǰı֣֮ӡּƱԼŮӣҲΪϾò˺Ʒʣѹסʵչ¶
ǵͨ죬ҲǿѣȻ湫˾Ǳ˵OKǾ͵ƬҲ٣֪Щھͷǰбճȴʮ־
ʽԢ¥ǲӹ˷˷¥䣬鷿ͯԷ
лҪĸŮ˯¥ϵĶͯ鷿븵˯¥µĹ˷˷
¥ȥ֮⻹һС鷿ƳȴСͰ̨ζ鷿ĿռԴŵ̡
ǰ㡶ԱݵĸоҲסζˣάָСǵķ䣬ҲֵһԹۡʰ룬άҪȥг˻Լųԣɸǹȥ
ûôλֲưµϿ޼ɵĳأС¥¿ɳϣӰʱ䣬湫˾Ҳû¼Բš
绰磬ѧƽﵹпе¼绰ݣǱ˵Ͽ˵Ҫӹݻ˵þûôֹˡ
֪־Ǻÿ͵ˣŪʱѧƽݻЩķ£־һȥȻô˵ٻЩ˸С֮󣬾Ϳʼż֣죬ͮҪ͵ߣںǱ׶԰Įʲôӣټѧƽĵλ˵ķҲǿѧƽ˵ģҪԼʱ䡣ЩģϾάĻҪöࡣ
СȻЩҲᡣ
ҲøάҪȵʲôʱܻС⳵ȥ÷Էȡ¼˳һСȻ⣬ڸɲͥȴûнӴʡĸ߼ɲԹڽײΪУСԴ˴֮ĿȾȻҲⲻ֮ӣԴ㡡ȴС
ͮϧݡϧڲƺͷ󺹣ɹͨ죬³´Ų˵ܴûôСѾͷһ㣬ǵһ£褽СѾͷϴС¼ᵽһɽԢ
ĹԢһסô㡶ЩǸ⣬ЦŶ˵ˡ
ﻰʵҲ壬޲üֵģ첮ڽλϣҸ׽˲סϧϧСѾͷ첮û˵ʲôЦɱǰˡάĲ鲻ҪɣҲˣܵﶼһˣֵȥ취ߴգûҴ绰άԺ顭
ЦЦΧһСתģЩҲ⣬Ҳ˵ݽ飬ҪûЩգעӵį˶ǳϣݲ⣬ѧƽ⣬ԼҲ⡣
ԢԭǼʮһˣлСѾͷһӾԵӵˡСǹάҲѾӲг˻˽˶ܰæô˼գֻмԹۣʽƬ
о˵Ĵڣر磬˳ľˣԼûʶһξͨġ
µýѹһ̹ȻԼɢһʣýڱҲܣҲЩڴƬʲôЧ
ɺ湫˾ҶƼģʢξĹɷɺ蹫˾ɵģɺ蹫˾ܾɺʡְ̨ɣȷЩܣȻϵҲȻҲܸմ湫˾ͽӵʢεĻ
׼ɺŹƬϹڳҶЩ¥̸飬Ҳû
ɺݱԹ㡣ټȻôõѡһʼҴʲôĸ˶⣬˶٣ҪǮ
ЦŲߴƬƬ˿δ䣬һǽȴһ˿Ƥĺ촽뱨ϲȵɵ߳ʼ˲䣬ȴ鲻Խס򶯣˲ȷϽֶԾʱŻʵĽ֮ü֮ǰɢĿ㡵ӡǽ߲飬ٿķɣǾͷħԼģԸչҵ磬ÿһϸ΢̬õ¶
ߣ㡵ӡ˵ϸϸģȻö壬ȫû뵽˵ıǰε߳ħһ㡣
ˡ15ת˲ţ㡲Ҫŵڶ飬ȷֽչͼˣٸһʱ䣬Ҫƾ
ɺЦ˵ô֧Ƭһ֧ҿָ֧ܰǷɺ蹫˾ൺٰĹý
Ʋ˵ѼԿһ¡
ɺֺ˵ôƴֵ˻С˾ƽϼСǮ
㡰ң֧ʮƬţƲ첻ᾴɺ衣
ɺ󲻵òģãͼ룬˭ù洴أѼ룬õȥάȫǷɺ蹫˾壿
ҾںСǮ֧ҪõȥҪȹѡø㾴ɺ͵ְɣҪˬһЩӦýѶˡ
ɺȻЦţǲѶαһɺ˵еĹСඣ
㡿һһֱߵĽһۣ۾ûоܾ˼ͷ˵ţҪǷþһЩ
ǵȻһûмСбǱʵˣˣ߸һرζֻƽĹ󣬻޷СչֳҪȥս緢չһǰ;ҪԸ⣬Ƿɺ蹫˾ԸװС㡭
㡶ӰǺܲ˵һЩƫҲһ㶼֣ȦĻһЩ꣬춼˵汩⣬ڹھʮӿֳ׷䡣ҪȥӰȦչ㡿û˼֧֣ӵĺˣзչɸֵǰ;


186 ŮҲ
ʢó׹˾гܼ֣µĽܸɺģɺԼӵĵϸȻͬѧ֣µĽܣûĵ˶Էɺ蹫˾ˮƽʮ⣬㡻ǼദˣȻɺҲϿ޵ʸ񣬷ɺΪ㡵޶ǳΪÿÿһѪָеĲ㣬־Ź˳۵ϸڣɺˮ׼ʱ˵ǱǿԵһء
˱̦µŶӣɺҹζҪЦѣֻǺϳɵĿһδθ˻ʱ鲢ܣҺһذȥˡ
ɺܼЩ㡣ͽ֮󼪣˭뿴ԼƷѪģԺĹ۲˳ɲ˷ôʱ䣬ɱָߣģؾͻĸ׬Ǯ
ɺǴǿǮҲҪӰӵĹͬѧʢгܼĸ˵£ǵˮ׼Ҫð⣬;߱һ湫˾Ǳˡ
֪仰Ƕ㡸˵Ƴ磬ȴΪİʾŴ˾ǡҪᡢĴ˾ҷɺ蹫˾棬ɺǵҲԸⰡҺûȥʵ㣬Ȼ˵ĴɧƳӣ͸ôǮôޣ
ɺֻǼҴ˾ĹƬֱǫ̃ţȻǾİͽᡣԾϳڽͷżȻ뷢ȴܾˣﻹЩϾǰһŮɣӦҪ˼ǣôûմ˽˽ЩˬɺȴΪϵͻȻλģš̵־ֻûˣԾ˭뵽һվͷҫ۶ĿĹ߸˵òУ˲ȦչֵǱ䡣ڹ湫˾ȰȦɺ԰װֻĹƬһŲӦɺȴ϶뽭֮ϵûԸԼŮ˽Ȧģ㡣̲סȰ˵
۾ɺĶôջԣֻǾ㡵߲˵죬ϲǳǳЦ
ҲÿɷϾǽԼ飬˳Ծɺ˵黹Ҫоܡ
ǵȻٷԸܲģɺ¥ͷһۣٲٿǿС飿
º͵ЦЦֲԼ飬뾴ɺ¥ץŷҲҪ¥ȴںС˵㡣ô
֪Ϊܰһֱû˵ȴû뵽ѯԼͷŽڴεȴĶˣվ¥ݲžɺ¥ȥŶԽ˵ôģ
ʱάСǱȣԼһǴҧ촽ȴûбܿĿ⣬Ҳ
벻ӵôòԱչһЦ˫ֱؿ˵ȥ
ҡתǧأȴ֪˵ڣر¥УʱֲǱ¶ļĻҧ촽߹ֽŷϡ
Ž˼۾ҪγˮƵˣͦز֮㡲ͻȻԼʲô˵ģҲڴ
ҳò˵仰ŶȻƵһڱǰȿͷѡ

֪Ϊʲô
ϤΧҡ
ÿ춼
߰ļį
𡭡
˵
Զİҡ
ǧԺ渡ӹ
֪Ϊʲô
ϤΧҡ
ÿ춼
߰ļį
𡭡
˵
Զİҡ
ǧԺ渡ӹ
Щįߣͷ·峺ȪˮϸСݣĲʢˮȴ˲ƿţġǧý
΢΢ףľ¶ĽǶúÿԿµߣպŴŵˮ
ҲòϽһ̳״ԼֻҲ޷ʱӡĨȥûֱݹ˵գ˫պˮ
޿ɱڽ58̩ʱʮ꣬Щÿÿҵݳѳɾ죬˲ʤϡꡣ
պǵξӨΪϧĺˣȴ֪˵һܴ˵ģ˿߹ȥţά¥ݣ¥ǣĸ֮¥İɣ㡻ͷһۣͷŵ峺ᶨ˵뿴һֱء
Ŀ𣿡Щ룬һļµһ¡
ԵģЦЦ˲ֱӣԵġ

ûƵ¥ò׹˷䣬Ҳйˣֳ˲ߵŮӣάҲûʲô£ûɺ˼һһ룬¶Ϳ͵˼
ɺһߣСǲʹƬĵЧΣø¼¥µĿţڳС໹Щֻ㡣ôҾ˵һеģǫ̃Ŷʸ񡭡
ⱾҪǫ̃ŵģЦ˵̨ŵֻ5ӹ棬15õصĵط̨š
ӲҪˣС˷ܵ˵ҵĹ˾ȷҪඣ
Ҷѧ˾˵
Ťͷһۣ۾ɬڴЦ˵ĿǰڱȽϺõĹģһĴԷôԼڰңҲῪߵļ۸񣬹ģֱӸǹ˾ǩԺԼҲҾ˴
򰡣ûǮ㡱С˷ܽһСھóίһ»ʲİ٣Ҫʮ꣬ŵֵһꣿ


187 
ʡóίͨԱĻǲߣÿϸҲԪңطϵС顢õķþ൱ɹۡҪʡԱطС죬һεרҷѶԪǶʡھĹҵԽרҷԽ࣬룬鲻ۡ
Сһһﵹݵע⣬̧ͷССʡóί
ձҵ·ݲȥ
õĹݾôһ˵ûģ㡿óСС۾ЩʧٺһЦҲʡͶɲôһ£Ѿ˵ָʲôŵɣæ֧ʹ̫źۼԻǰ̡
û뵽ôǮﲻ֪˵ʲôãʱҲϸ˵Թøͮ÷ԷƬȻ˳㡱ϻغݣĩܲȱϯǾҪȱϯӶҪġϧݡϧСýס
ͮߺ㡽ŻôСЩ֮
ô˵СЩʣǵͨ죬΢΢ҡͷЦЦԼձҵʱǼͥԭСȻ˴¶ºСºͶѵģٵ־İڲס˲ްǣǰҪáձҵ̫˳ֻ¶ԺķչҲٶ˵ʲô
ССĲȻעⲻ
СࡢֱŽ㡹Ե飬ȻÿĴԷøߴ򣬵ȻֻĹƬô򵥣Ҫ빫˾֯ĸӪǶѧó׵ģԻֱĵʣҹ˾Щõɣ
ʲôõ飿ɳϧݡϧռţڲ˵£ֱôһʣһ£¶ǳЦƫƫƲ죬һ˿ֱ̬ʲôõ飿
ֱС๢ֱˣûѧչɫֱӾ֨֨˵ͻԷȾƣ߿ͻһЩҪ󡭡
ҵӦӦҪģ˵ĿͻҪҪԸ⣬˾֧ꡭ
ž׸һǣ㡻عͷάվ۾ˣ˵ʲô߰飬ʲôҪ㲻Сװʲôǰڻģ
ά̬ȣͷƤ飬ȻһЦ˵ֱϹʵġ
СЦ˵ҵģ㡳ûʲôҪɵһԺͳԴӦðҸǿƵģס㡵ľˣ⡭
סҵϷŪǺ죻ֱߣֱ͸TܿϸǶǷۺɫģҪǽܷԺ˵ʲôҪ
˵άңвУ
ֻҪ⣬èԣ˵Ĺܸӣάչ˲
5ĺҶչˣʲôչ˵ģ
άӲô׾Ȧףûгɾ͸УЦЦ˵˿ɲǱķڱķܶ࣬ϵľ˻ܺҪΪչӾͿԵģǱķǾˡ
ʮڣڻûϵľ͹˾νľ͹˾ֻ׬ȡ۵ͣṩϵľ˷
ά㶣ûôˣʲôǾˣ
Ц˵Ҫ߻ķչṩרҵѵȷĹ󣬾μЩƶķչƻ֮󣬾˰һҵ񡢻룬ֻӦ顢רˮƽͿˡ˵һϸĴģػһЩҪרŵʦָƷƷαز٣˻Ҫֹ˾ҵ֡շ涼רŵʦѵѵ̨ͨѵȵȶڣȷҪֵķչҪȷʺϷչ·ߣϵڵԴˡˡλеλ̨̨ȣҪԵרҵѵּݳˮƽμӻԴٽ˵Ĺ󡭡ЩҪ˾߻ģȵ֮ΧΧһ壬˽Ŷӵ䣬Ҫ쵼ױʦķ֡ڵŶӣҪһ»бҪʱҪĲ߻һһ֪ȡ
㡵һλΧڲϵ۾ɵˣȻ㡵ⷬӽ˵Ķ壬ǹҵõɫְҵˣʱڱȽˣԼˣӢԼĽ㵱ˣӽķ˽ֵĽɫϵľˡ
ǰҪҪҸϸľ˻治סάɻʡ
Ұû˵ͷͷǵһ˭ʸľˣά㶥๻ʸ˽ָӡ
ôоԾά죬ɻע㡺һ˵ôЩôϤǲбͼں˿ӵȥСࡢֱһֱָۣ˵ȥĹ棬ҹ˾ˣëԼľˣȥҵһĶֵתƣƵļԵʲô˻̾һ䣬СС׷ŮӵĹǳһİС༷۾˵һΪСĻӶ࣬ǱС㡱ʣЬķˡ
С̾һ˵ɺ޵ǣĸԸı۾ĳ۾ߺ죬ĺЦȫûзء
㡻δǵЦǹŴݵ΢ЦҪϸֵ̹;ɲ̫򵥵£͹ھʮַչģʽɡȻδεĴʺϹڵ·ߣڹڼȻҲˣҲʺϽߵиˣ̨и̳ھǰۻع֮ǰĽػܲ֡
ȻҲûнݾߣֻĿǰڲַ顣Ը𰮴гӴҵеΪͲӹ


188 СƹݴΪ
СࡢֱȡЦǽ㡵İţȰڷɺﰮƽͼƬϰҵ֮ٽһЩϵѵάֻܽ˽Ľɫ
֮ԵķȻаԪһ䡰ҪԿ֧öͳĻάÿԪһ䡰㻹ûгĻװ˵ʲôδͲ֪˵ĴýȥμЩڻѵ࣬ѵѽԼһأ˻һܲõԪԷѵ֮һ
㡵ղ븵ڷغݣΪװģｻغݾڸ԰Сס飬ȻαݶѧϰֻʱϰԶԶʮտԣĿԸоΣֻܻش˵УопѡѧڵпȱϯóӢƿԣֵʲõĲĿ꼶һ׹Ĵӵͷ
溼ش𣬾ʹͷۣȰο˵ҶĳɼҲûʲôڴ㲻Ҫ̫ˡ
ôţƽصеѧϰأÿѧҵʱ඼ռȥѧϰرôڴšֺǿǰ೤ĺúӣûʱ㡣ܲܽȫ²ܡ
ڲ֮⣬軹ұ˺ܶѵ࣬Ůܲܳܣ
ԻϵгΪأעҪЪ溵ǲԣԲ࣬ù˽ƼôѵҲã㡺ȻһЦûж˵ʲô溣ϴæǸ²ƷŷĲ߻壬ûУ
溽Ŀ򿪣óһֽݸ㡣ΪҪǿ˲ǾͲˡ
ƳĵһӰУʢǱ߸֯²Ʒŷᣬʢа398ƽĳɹ飬ʡǱߵý嶼Ǻʢθ˷ģֻǣʱֻҪϵǱڵľ̵Ϳˡ
ͬĲ߻ֻлһ£ȻԵ޹ʵĽһߣ˭жԹԣ㡽ӹǵֽһ飬溶»൱ģ浣Ļᵢѧϰţȹ˾Щר˻ȫȿһ£ȥο
ܲμŷ𣿡
溳üֱֳģ峺ȴȻйȻ󾢶ţľܾʡǾУҲǺԶʱ˿㡣㲻ҲҪͮ𣿵ʱס첮
Ǿ˵ˣɲҪˬԼ
ĸˬ溵ԼϻҪȥ˼˵ĵûô㡣˼ңάʡǸϻ
˼ҷӵ飬СмıͰ׵մ˾棬˼ǶլʱĲǨñ׼Чÿƽװ˰Ԫ˼ҵЧݼһĶһٸȻҪ˼ңҪͿˣ˼С˽˼ԺҲڣһٰʮװҪ˼һ˾üᵽÿƽһǧԪսʮǧԪɽ
ٽ᲻ᱻ𴩣Ҳ̫ܲ࣬Ȼܰ㡵뷢չֻҪɳﶫƬҵɣķֵ൱һ̨ףҲֻҪ˼ʱͿˡʱܸά̫ѹʮ˼ҾͲܽծ󲿷֣ȻȱԪ˼ҵ룬ҲûбҪ̫С
˼˼ĸɳȥȻһ˹˹в̫صĶ˲صĸд
˼ѧϸҰ׷ӣݵϾ٣ݺӡϱסڱݵķӾͿȻϾٴǴУݣǶԷƽϣÿٶʮԪһáȻûװ޹ǱϾǸϸɲŵķӣԼĻ൱룬˼ĸǹЩ˼Ҫϸһ¼룬Ҳûʲô˼ĸûм֡
ҵ죬ûˣֻѰæʩҵϳҲûпйæɽԼƽ峵Ƶķ
㡽ͻʦԺѰŵַϵһвԶĸſﳵߣҲæңƹأ㡰³кҲȥ˼¼ң
ؾȵһϵģͷӦһţ
ת۾ͳ˹ȥûһ䵭ı飬㡵Щ⣬Դ룺ѵˣԳЦЦϵ˼¼ңûеȳعȸ¥
˵ףɺСǽǰһźҶΧЪҿ㡹Ц˵ӹȻ⣬ˮϯŰ⼸죬ÿ춼ҪͶҪа˾
æһʱϻز͹ݡ֮ǰھƹˮϯÿֻҪ׼ִˣʮ˾ͿһˮϯݺģԪձзϢͷÿʮǮһ˾Ͼˮһǧ߰ԪӪҵֻܰӵСƹ޷ġ
ҽܣҾƹݰˮϯʱһ֣ûôܻӭûһ֡
Ҽ㡾飬㡽۾Цˣﻹ˵쿼԰ػ˵Ҫأ㡹ûпأû㡿ô˵⣬һˣɲŪɳ׾
Ҳû·ص飬û˼άǽ˼ĸڷʰûʶң˼㡢άأ
ȥˣҪóռֵĲû
˼άù˼Сʩ˹ſϯ˵ӲҲ˹ɻ񣬽˵ֻˣȥһһĶһˣһͷˣÿӵʮңٲˣطС˳Բ
Ц˵ȻֻˣֻҪʽ¹ټÿںձз졢С棬ָһдΪ
Ҳû뷨ˣֻܴ̫࣬һֱҹȶʹúݺ㡵ˮϯʮĹܶС룬֮ǰģҲ˼ΪʲôôɹҪ㣬˾ʵݣˮϯʽˡ֮ǰЩӵܵӡӡȻͬˡ


189 ũĳ·
ľƹҪ㡵ա챦ʶ
㡶ԳʳǺܽģȻҲһֺóգֻǴûݵͷʮЧ治ã˴ûиõĳ·оԺȵ˵ǲ٣Ҿͳˮϯʽ㼺
ѳڴ¹ÿ¼Ͷз棬ҲǼ򵥵ظÿоһʽԽܲȵʽз棬ЧáȻҲѳй̱ע飬μֵʵۻ̱Ʒ֮ϡ
˵ףһƷӪĹ滮ֻǵʱͨӪĸܵҲóһ׷óƾʲôֻŹؼʱһ䣬ȥãȥƹݵҵֹͣǰȴиĽ
㡲ֿǿˣԱ˵İҲô̬ȡ
Ǻ뷨һˣҪȻҲ̤ظһӣ֮ãܶʱʹȻһ͸;˵Ļ䶼˼¼һپƣȵǹŲӡɢ
ųض㡵ӡҲת䣬㡱ϾֻÿѧӵܣرѧҲûھȥȻһЩ飬ǲܷϣЩѽһظķգû˭ȥڿ԰ĵѧϰȻ㡺õĴԣһ㣬Ҳɶķա
һ˶гʩһؼңʩҾְũŹȥһܵʱ䣬㡸ںЦСʲôп
㾺Ƹ֮󣬺ݿعɲȫũʩҵγȨޣĿǰҪࡣ
㡵⣬ʩҲ᲻ӦЦ˵ȥũΪάũ棬ũֱӴũʹũũҵе۸ƷƵũеһأũںеҪԶԶƷƣƷʵϡɵúܣũָıũʽֱӲũũũûԣֻ»ҪѰ
ũֽũֱӲũΪֱӲũûҲ˵ũһ˼ũǮ˶óΪǰγܽӸõ⣬ũЩ˻ģԲũϵͳũɱְ
װũǹѰģЦЦ˵ʡƶũƹũũҵеӦãũгȴûֱӷĳũͼֻũߵطϣȻķָصĸҹҵȻũгԾĻӪҵȻӪҵûдũõһֺôƺҲûеάֲȥĵز
ʩ΢죬Һóܰũ飬ϣѹһũ֣ȥũûɲûĲũԭȻάֵľ棬һӾ
˵СˣЩܶ˵ģݿعɳĿģҪÿһҿҵȻũĸʧܣֻúݿعɷ˼һ¶ѡ
ʩһ״ĻǺݿعɳĿʲô
̻ҵʲؼ̻ܾȣܾȾʲ飬޵ļ䳧һͨʲ飬ҪϳһҴ޳Ǩݿعɿк޼乤ءҿԺȷĸС㣬ݿعɲΪũȥũҪũ뿪ũܻǺݿعɻũƲ㣬ʳƷееȵȵеһһ򼸼ũʲũܴܲڣǺݿعȿǵԭ򣬺ݿعɿǵũʲ̻
ģʩûпǵôԶ⡣
ǵģС͹ҵг滷ԽԽӣ˵ҵʲôӣСҵܵŻ˵ԽԽ٣ڶԹСҵЧʵʧ͸ڲȨת⿪ʼɶ˽˹СҵʲֻΪ׷ߵЧʡ㺣ݿعɲũũһֱȥҲⲻеͼ۳۸˽ӪҵĿܣ˽Ӫҵ˶ũʲȤ֮⣬԰ְûʲôȤ¸ڴžͻΪũְΩһĳ·úݿعɽһкôģݿعɸԼᴦְİ⣬ٴ󲿷ְõĸʧҵ
֮ܶδʧҵҲôжá
㡿ʩҵüͷЦЦ˵Ȼ˵ݿعɲִǺݿعɻũľӪȨǰũũֵĿ֮£ģʽ̶䣬ģʽũѡЧͳɱģʽҲѡЧĹģʽҵΪũӵǰһѪ·ǲܡ
ũһҵ⣬ڼееĹСҵģʽӪģʽ⡣
ݿعɳĿȻҵʲܲȡóɹؼܲҵƳľӪģʽȻ׳ʮҵֵĵؿ飬Ҳû̫壬ֻܸвһЩ׶ѡ
ݿعҪҫۣڰСҵ߳׿гЧĳɼϳƷʵʲĹ
ڹΪĸǹƽȻЧȵִݵʱ򣬺ݿعҪ˹ƽЧʵĳɼ侭ٻ൱ΧڵõԺݿعɵ;ϵ岻ǲġ
ڳ룺ְֻἮһŻʱͣЪһЪ
Ӵɳǰ־ǿߵĵضѾǨ䣬һ䷿ģд͵ķڲǨֳҵĻһøľܡ
ϴξŹȥʮһʱ䣬ǵزġ⾭óίĲǨ˾ٶҲ̫˰ɣǨֳķﻹļҾ㣬סῶҾ㶪Ҫ
۾ŴĲǨֳʩ˵ѾǿˣʮŻ񣬾˵ǩǨͬĻʮǰֵúףԴӣ֡ǽִ֡֡ӡ侯Ǩ˾һǧˣضΧʮҵϵǽ棬˾˽Щ˼ҵļҾ㡢ҵͳͳᵽյϣҲкܶûаģȻòȥǿ𡭡


190 η
⼸ѧУһ׼ĩԵ飬ûȥû뵽ֳôĶûϢһ棬Ҳ˵ʵ鱣̩Ȼ̬֮ȣ˶ΪΪ˿ƽл裬ʮǿļͥĺϷȨǿԺԵģǿġ
ʩ˵ǰνĲǨԱϡгų˭ϲǨĺȣҾʹĺȣ˭Ӱɳ﷢չһҾӰһӡ
ȫŰӣŲǨֳ˻ĺƺĶĸļͣȥǨر϶𾯽ߣӾͣھ߱ϣ߿ȥиѹˮǹĺۼʷûиģֻǽ걩ǨһĻǰѣСĲǨŽֹǨ˾֯åƦǵļ԰ȴѹˮǹɢΡ
ﻹмС¥ûиԺǽǵˣڷʮֵĴۣ쳣Ǵһ¥ﴫģŵƣӰڻζ
ǿͣھͣŵССţָ뿪ʲôмͺÿģźɫģԲſɼͷƤƽͷŴ±˲֪ǵƦå
㡸첲ѹųһ˵ײײӣ߳ɫĵĵĺ󱳾ţһͷԽשмȥʱſͣһһЩӺ潫ץס뷴ţȴץáִլ߳ˣǨֳ߹ʵƽһСƬյ˺ϳʣϳһ˾ǽǼŵϰԽ٣Աߵһ˴Ҳϵ˭
Խٺӵĳ߹üͷߴپ߱ߵƦʲôߣѾֹаԵˡ
ѺűҲ߹˱ףѪֱĴţȥˣܹһĥͷ˾òͷȾѪѪȥ۾ǰżȴ׺Ŀ⣬ļᶨ
һϳŤ˭ץסŰֱ֣ȴסûƿųȥ
㡿״ʶˣ
ǰսѡ
ŶǾͲӲܡ
仰Ƴţ·һͷԱһ˳ȥվڳĵֲ֮ʣһȵŷһˣɨһˣûͣ٣ֱץԽţĵûзӦ֮ʱѾסԽٵʺ
ǾʣҲ֪סԽؼ³ѵ⸵֣ôô񣿡
ɿ֣Խ
ԽٸϮʧ֮µѿ֣ſ֪еĶЦӯӯվǰ棬ջ𣬵żҺվʡѧƽ˼ɣĿĶ㡣ԭ˾ͬѧʲô
ҹ˯ۣжͣ³֣û뵽¡ҵǾˣҼ˾λսѣжͣҪԳʰƲָǸεøôűòεϳԼսѡ
˵ҹ˯ߡ仰ǳԡΡ֮ڣֻⲿĳɵľӰھгӦƽڹĬĬţһֱߡŰڸУѧмŷһӰ̳Ϊ޷Խľ֮
飬ҴߡָԽ٣ָָס޷
ԽٱӶˣżұںݱ˭Ҫֲ٣Խȴôʮ߰İָıҪˡ
ܾίˣ˽ҲУܲб½˱ûˡֻϵ죬ܻҪΪϵ˺۽ͣô顭㡴ݲȵĶԽ١
ʱʮԽںеȷƵۣǼŷչɺӪҵĲȡֶεޡ
Խ΢΢ŤţҪҪ£ѵܽ˱ûˣߵǰ˵ˣСӸӼסԼ˿ɲôвģקڣ͵Ľ˹ֶ˵㲻Ҳ㣬ߣ»ؾͲ㿴ˡ
㡺ٺһЦһαĹԽ٣һѵвҪܵļˣǲı񣬲𼸶Ӷѣֵգ˵η̵Ӿѹˣѹֽһֱû˼ɳǸĿһ˸ŸѪװֶɫܲԽ˵˵ֻǿֲ̣ǽǲǵķӣһôҵܵͷȥˣ
Խһû͸Ťͷˣʱſ߳ĸŸԽһģЩˣ໥ţԭҲûгԶ㡲䳰ȷҪϽҽԺȥ
˳ʩҵϥϣûжǻȥˡ
ǣһ߷ӣһ߱Ǹ˵Խ뿪ʱܲơ
ԽںݺйˣҪʰǣƲЦЦ˵ϽҽԺٿܲϵˡתʩ˵С˰æӽ⿪ٽͷѪѪǺȥ
򵥵ļ֪ʶһӵӻӱйӴȴʲô˶ܴݲȵĴãʩҿԽʱЩ飬û뵽ʮָ߰ԽٵıӽҪ˹ͥεִµ侲ȴһģҪ˵һꡣ
ʩҰ˵ģڽ⿪ͷҲ˲Ѫָ࣬ѪϵеһҽԺͼҾΡ
ʩҲҲߣ㡵ֻ绰绰ûͨ㡽˵ǲμ79ԽԼʷս־Ըʱİ೤Ϊ磬ƽʱӦ˶˸ڣССѧˣʢڲʱ͸ʶˣҲæȥӣ˵ԼǵԱЩ£ڼſ̯˸޳̯


191 νĹ
绰ϵļˡ޵ܸϹڼҾΣͨӵĿ㡲˽ȥ׸ס˼ң޵ܵļ˻ˡĸסڽǰֽڵĶС¥ٿǨԱᣬǨ˾ûʲôֻǸҸһ֪֪ͨͨһؿ71ǰȫҪҸǨ˾ǩòǨЭ飬֪ͨϸĽǨҲûоֻǲǨ˾㣬ûиǨءΪǨѡ⼸Ǩ˾档Ǩ˾ľǸЩѡĴ˵ǹͷӾ֪仰ĵǼҵĲǨѺɵĶǨ˾򣬻˵˭һΣͿ򣬿۵һǮòҲøʵĲ
аٴҵǨ˾˵ǡԽҲڲǨ˾Ǩ˾ִ£֫ͻܲס˶࣬˸ڲǨ˾Խ˼ڲǨЭϰӡ֪ͨߡ
˵Ǩ˾̳䵱֣ǽѡĲǨ˾⾭óίĵλµļ˽Щ黹ҪԽԽ
ʱ˵˺ݻԽСˡڼ䣬ƬѾǿƲǿʱһǧ˵ӴϲǨ˾жʱǨ֯ǽͼֹǨڣǾøгµǰǨøѹˮǹǽɷʮˮǹڵءǨԱֻǽˮǹɢϵɵǽ⡣
֮ҵС¥ûʱǿʱûüǱȥԽټĴײϣҪѹ֪֮
øʩһؼң븵ҽԺȵ賿ӣҽԺȲŸһ䣬С۹ۣߴ۶ദȻףȴûʲôشԽٲģʱͣ⣬Ǹߣȴǵע⡣
Ǩ˾һƬӲѾ⣬븽¥ʱԽµȦסԽٻΣؼ˲ҸӵкܸߵȻƬѾǿвԽҲĲǨȥܸҪƸӰ죬ǲ뵽ɱӺɽǱؼЩȴΪС͵ȭӲֶҲûгԿֱԽֹرԽߵҲѧȭŹų˿
㡶˵ҲҪźֻܿʲôҽƷʲôģǲõģø
ɳһƬضεǿƲǨǵõܸĬȻҲô޼ɵǿƲǨʱҲûʲôƬͨĳȥߣҲѳȥѧƽȥǿ¼ҲܴԺз棬һǨֵĹܶ˾ͻᵣĿ̵᲻ʧ
ĿᶨҲ֪ȥȰԾʮķֶҲûġҪõԣֻеȵʱпܡ
ֱ賿븵뿪ҽԺڸ԰Ϣϻص̸ְ¡
˵ɳǿ飬ֻ֪̾һ¼ǰ֪ģ˵ڼӿɳɳǸ̵ľгίģܸڻ˵Ϊ˳нĴ֣С˸ҡľֵᳫġ
㡲֪ѧǫǿƲǨ̬ȣѧǫǿƲǨܷߺޣҲδػԼǿʮ໧ǨֻعìѸټ
ֵｫһӰг֮ʣҲ֦ҲûϾȥ̫顣
㡲͵ˣ׷ҪǸսѣ㡶ԹһȻµ߿


192 һ鲻ô
ǵزĵضβǨ漰ʮͥɳƬǧ໧ǺΪȥûټͥ硣
ǵز⾭óίĲǨ˾ҰǨΪѧǫ֪ģѡܸܿķâֱܸͻ
ز漰ḴӣѧƽҲδܴȴ˵ûֶΡ
ܸҪά󣬲ǰܸڱ֧֣Ż˵ᡢ޼ɵǼŵȵزȵߣֱƶɳɳǸĿĶԴ
֮γǹϵȴβƣرܸ֮Ĺϵܸ£ǰ£ӦǶԸѧǫȨ֮ơ
㡿Űְ֣Ŀ⾼ʵɳɳǸ飬ǲ˺Σ
ＸѹԵ飬
Ҫֳ飬ǲίһ𱳺ڹ
ѧǫиܸЭ˼ҲûеܸһΪȺ鱳ڹĵزһ֮ҪȺ飬ӲΡ
ţֻǵƺʢɳɳǸ飬˿岻֣ϷõˣҲǿסгҲûвֵĽڡ֪вò̫ʵء
ﶼ̰ͼɳǸһ飬Ҳûа취ҪһЩҪµȥƲƲ죬ͣһ£ⲻʲô¡
֪㶣ʵô£
ҪѡѡܸѡƲ
ܸʮ꣬ѧǫһ֣ʮ꣬˵ǰ;رѡĻȻѡѧǫ
֪˵ôѡ񣿡
ЦЦ˵Ƕ֪ƲǺԭˣȴôЩ˵Զֻ֡ŬԼЦݿһЩһжԹᵽȥЩ۾ɲԭ򡢵֮ĶɳɳǸĿһְѳ֣ҪɳǸ죬ҲƲ£Ʋ»һ¹ϵЩΪ첮⡭ܸ᲻¸ıӪ
֪Ц˵С˵Ļǲ١
㡼ǲСԼ˵ʲôȻСĺԶ˾ҲɳɳǸ죬ҲһЩ
ѧǫڳջ󣬾йǣҲľֺܾö˵ܸµѧǫ

73սΪɷ޹˾еľƻᣬһĵ͵ɣѧǫµй쵼ϯƻᣬƫƫ©ίǰ쵼
ȻƽʱѧǫЩĹԱǻǽ룬ûоܾ˭ýվѧƽʡܲѧƽӵѾˣ
лʽաε˳ΪĹͬͶˣ˴θΪɷ޹˾עʽǧл硢㡡աΡܸ˵ǼΪͶʹɶлΪ׵Ľ»ᡣ
ȻճӪռɷҲ1ΪĹͬͶˡ»ԱѾ˷˷ܵŲбõıζ㡽Լ綼Ӧֵ̫ĳ棬ίνٰľƻᡣ
˵ǽκȨľѻᣬȻҪʹȻ㡡лٰƻʱִЩǰ֪ͨҪٰƻᣬҲԼŬøʧ
㡾Ÿ߽žƱվһ𣬶ڽƷƴ̵ζ溵۾飬뿴ʲô۾ġ
溵ģȴûջô
Դ벻ǴС˼һֱװͿ˭
֪˵˭ã㡡
ӣӦ䣬ȴЦ˵Ҫƭˡ
ָָԼıͷ˵ӣ
ǰʱȻԼָƭʲô죬㲻˵Ͳ˵ҿɲƭңҾټ
㡶ԼЩ亹ðԽԽˣŻҪȥμȥʡǲμӰӵŷᣬ뽭ֻ¼򵥵һ䡰λǹ˾ˡ֮Ľ溵۾
ľƻᣬ쵼룬˼ȥʡǴŷǰڵĹȵ죬ȥʡǽȻ¶ʱᱩ¶˼Ĵڣϧ˼ദ
벻ͨΪʲô˼˼Ц˵ʲôü޷һֻ۾
ôƯ᲻ϲ
㡸оϵĺëһ˲ȫըˣǿȥӵĳ嶯峺񣬶ܸоѪҺͻͻǿЦ˵Ϲ˵ʲôֻ졢۾ſץס֣ۻָţ㡲ŻȻԼֹؽڹڽӲˣŮ˵ֱҲֲ̫Щ
ƻϣ㡶Լû˼ȥעµ飬ֱС֪ߵǰľƻǱͼ
С㡡㡵Ǵ֪΢ĶȣҲ㡵֣ΪҵĹϵһֱûлͣȻԶ˾֪ǵæȴл㡵ǰ֡
š䵭Ӧһ
С㡣С֪ǶžƱŤķſ㡵֡ȻƮ𴦣Ц˵ǲǴС̸˵ˡ
СϹ˵ʲôֵȴȺˣ֮ĹϵñȡЦˣҲûɬӿ
һҷ˾ûзݣŽš
ûв룬ǽĹɶܸ㣬Ҳġʱ˼溸Ӱָ̬Ȼ۾΢ţΪҪСߣҲҪţôˣԶ˾ĽչΣ
ʲôչҶɳƬľɳǸĿأ¿ľǰͽảݵλү֪˵仰ʱ۾Ƴվһ£վɳǸ졢ĿػδȨǺеү


193 ˼·
㡼С嵹ǴעҪҵز⣬ԹۣȻڴҶб𣬵Сֵεˡ
㡿С壬˵СƵúܽ
֪ЦЦ˵Ժ뺣̫ˣߵĶҪЩܰҵλӸˡ
˵Ϊ˺Զ˾Ѹٴ򿪾棬ù滮Ժݽ蹤̹˾ιɣҲ˴ɣʱͱ¶׶ˣ˾Լá
ʲô鶼бף֪ǿЦ˵ǻ̫ԡ֪ǵѧǫǰ˵ϻìûһĳ̶ȣҲеӸοӶصһķԾɼҲ֪Ժ
ǰÿڶ׬ʮ򣬾ʮֵ㣬ǵһʱ䣬ֵֵǮ͵ڶʮļҵ
Ŷ㡽ĺƺȹ⣬ƱݸȣЦ˵ƲȰҸСٵһ֧ߣ㡶С˵СԺԶĿ̫ЩҹɶϡɶĹȨ
ǣ˵ɶҵĹȨͬҪϡ͡
˵Զڸֺ죿
ǰ򡣡ֻڳ֪Ҳš
죬̵Ǯ죬պԶ˾ĹȨṹһʱ䣬ܹҪһǧķֺ죿⻹Զ˾ķչ
ͰıʣСҪԼĹȨϡͣҪ¹ɶ滮Ժݽ蹤̹˾Ҫ飬ɢ齨ºԶƲС֧Ȼеġ㡼ᶨ˵ڹؼҪСȡöԺԶ˾ĿȨ
Ȼ֪ǺԶ˾ܾռĹɷݼϡͣѾڶɶĳǹԺ˾޼֪Ȼںзչҵز㡼ν֮ҲŻһжɶУҪɳƬľɳǸĿһ
룺ֻҪСȡöԺԶȨԶѳɹģ͵Űһɾ죬ʱǰڵϸԽٵĽǼӲҪʲô
֪üЦ˵ҪС˵ôĵĻҪôΪôҪν
ҪιɺԶ֪Ƕеŵڶɶ˹ɳʡ
֪Ǹⲻ˵飬̲סҪǷ˵ģİɣȥˡ
ܰٺòһ˼飬ֻԼܲˣСߣ˵ʱӳϡǸһҽȥ֤СվһӪԻǡ
֪֪ûȣҲ˵ѧǫˣ˭
㡿СתЦЦ˵ǿ԰æһŵùĵλιɺԶŷɵĹϵУû˻뵽СɽΪϵȫĵѧǫ
˵ѧǫǳܸãʾͷ֪Ǹ߹ϵôܣҲû뵽СɽѧǫˣؼίǶСɽίίµĵλ»ҪһЩ
֪죬ʱܶСɽƼĵλǹ˽ܵõСɽ˵֧֣Զ˾ںһƬ죬ؼܱ֤ԼĹȨϡ֪ͣǷ·עһ֧ǿ룬㡣ʲôʱǡ̸£
ҪҲ죬Ц˵ҵСɳǸĿ˼·ҪԵתһ¡
ôת䣿֪ǿȶ߹˻֣ʱҪ
Ц˵һǵС˵˷ţпĹ£СԼȴǵˣ
֪΢΢һ㶣Ҫ˵ʲô
ɽɽֽʱڣԽˣ̫ҲڶԽеһԱǾɽɽػƽ𡢲ھɽɽӻ̵άֿλĽʹװ㼫ʹ÷ţпμ̡;áʶھɽɽܻӭճΪȫеķʱС
Ц˵ţпǷִ̻ľ䰸ںҶ뼷ɳ￪ҵزȴû뵽˶µĴǨἤԵסլǿǡԶҪɳ￪ҵزɱز٣Ϊʲôȥȡ÷Ŀ֧Բ˵Ҳͼ
ɳвǨƵϾпᣬ޷ĵԹۡ
ɳƬĲḲ̌Ҳ޷ܶͥԪĲǨ÷ѣûڳҵѵҪѶʩ֮Ԯ֡
Сܼۡİ÷ܸϻǨɵìܡ
ɳ￪ҵز÷ĿȥҪһЩô뼷ɳԶ˾ֶܷһ飿÷ȻЩôܶ൱Ŀɹۡ
ؼһ㣬ԶΪﻺǨìܣ˭վԣѧǫΪ÷Ŀվֺ֧Զ˭飿Ǻеү٣ѧǫϾȫҲѧǫɳɳǸĿýڡ
ɶֻ»أ֪֮ǰҲʱ򼷽ҵزкܴķգϾԶľʵܸĹ˾Ტۣ÷ĿȻһЩǱϾԹĵõѧǫ֧֣ҵزܴõأԼתת־һʣԶɶֻ²ͬ׷⡭
С뷨أ
ԶҵزʵЩǷȱأȥһЩԶǿ󣬽̤ʵأҲǴһ·֪ǵȻ֪Ҫ˭վͬһӪ֪С㡱վѧƽ޴ľٶ
ЦЦ˵Ǿͳˣܶ˶ϣСƺԶġ
£ְֻѧǫͨ˺þãôΪȥҲҪֱܸͻʺϵķܸ֮ĹϵһʧȥܸΣֻܸһѹµˡ
ƳۿѧǫЦӯӯĶžƱְֳ¡߹ȥβסϵľȡ㡳Ǳ죬˵гΪԶʾء
֪ЦЦȻѧǫ֧֣СɽǿʲôŲֽŵġ


194 ܻǳ֮ʱ
ѧǫֶžӨ͸ĸ߽ŲȺĸɺҺŲĻε·ѧǫº͵Ĺ΢Ц
»ѡгֵܸίίϲķ£µԷֹܳǽػɳǸȴȨʹһʵĹϽС¶һԾõίίۡ
µϸг¶ûпѧǫгЦйȴּǲ
¿ѧǫЦЩľĸо
֪нԼı֣ѧǫҲݵĹ۲ϵɫ仯㡵жϲ¼ȼɵѧǫȴҲм
ܾûигһȹˡѧǫƱ˾٣Ѿûж˻µͷϡ֣˽ҴôгĻᡭ
տѧǫžƱԼζæֺõľٱؾһھơ֮ǰѧǫһ棬ѧǫûӡ
ѧǫȴװ»ӽգгҲ찡ķŵʳ㳡ǳܵĴֱʣķŵľֵɳǱ߽ء
һʱ㲻ѧǫΪʲô˵仰Ǹж˳ɳľɳǸҪķŵľ飬ǸɳɳǸĿõĽ𣬶һгԳڹգ
ƳۿվԶ㡳գգۣＤţ㽫ƱʣµľҺó
촽ŵǳЦ·ʥͽһãԶԶĿѧǫ½̸ӣ룺ò˶ãξͻᴫܸĶɣ
Цܹء
һʲôʱϢվߣЦݡ
𣿡ǣɻʣЩΣ
㵹֪֮溺һۡ
лЦӯӯʲô飬ô⣿
ûʲôŷ顣
ŶʡǱ׼ôˣ
ʢܴӣȰҪö࣬Ԫйܾƽ˹߰أC-CUBE˾йӦϯ
TI˾ҪײƳ˹߰صĽ壬ԻоƲŸոտʼͶ룬ĿǰӰҪԪоڷ֣˹߰ء
㡵Ŀһȫѷ˹߰ضӰԪ¢ϿƣȴҪֺðͽҹʾͷ

ºߵ飬㡴վ͸ϵʡǣŸһȥֻѧУ⼸аŻΪ೤һʡǡ
ŷĵصѡаٴð¥ʮ¥زĻǽһ˲¥ȸߵĴ͹ƣһ֮ǰͻĹú겼ǵʵʵ
ҹ֮ڹϵ겼ѾȥǹƵƻûд򿪣ϵ̧ͷֻԼüŮɴԼ˵ģ֣һǰủѾͬ
ڶԱ仯ľģҲЩע⵽仯վ·ڣվڳˮ̧ͷϿŬʶƵֵʲô׷ײ²ļҴֱʵȡṫ˾ΪۻƵˡ
վаٴõİ¥ѾóŷֳʢεĹԱӳǵĽǶȣžĺ촽Ͷѩ׵ǽڣС࿴ĽѣŷֳڴеߵϵĽޡ
ҪΪֵĵ·ЩңԶǳΪȴָտɴ
СһǰԾͽʢгڹֱӵμӰŷĳﱸŷ淽ȫɺ湫˾аٴöĴͻ棬С͸ʢɺ蹫˾֮ϵܶʱ뽭άǺһ
С࿴˿뷢ῪʼһЩʱ䣬뿪᳡ңǧƬȹϸѩ׵ǣţ·߹㹫һ㣬еһ̾ȹӱø
Ļңûվڹǰľ飬øźãСЦţҪҪ˵ҽۣ
ûϢӣСŤͷ˿ûάڷάأȴάŽ㡿С˵ھͺãܱȹ˾ƳĲƷҫۣά㡭
أСֵʣ첻Ů𣿡
ά䳰ȷ˵˼ҴүأӺִ˸Ůӹˡ
㡺ȻһЦ֮άСǣ̽ͷһ۽Ц˵ˡҲʱൽˣļαѾڻ᳡ȴ
ʢͨϵаһܾԼ̳ļҵ粿200αʢθôĶʡڸýŷ
ԪйܾƽȻһ˵ӣ֮ǰʹӷֲɹһǧ׻оƬӣҲûӡƽɰܾսͬŽ᳡ʱаٴõİ¥᳡ͷܶſʼʶӵĲͬ졣
ָվϯ̨Աߵս򶫣λ˾ǰӵͶ
ˣ᳡ˣҲԵȣ⴩ϲɫװͦΣü緢ɫƽսŷֵƽ᳡ͷͷʾ⡣ǾͶķ緶˿˻ҵˡ
溴ˮɫؽȹʩžµĵױδŮϢȴҲ쳣޶ˡﻹһЩţȴ㡵ߡ
ҶСͩῪʼ֮Ⱥ̺ϯ̨̨ܶͷţֶ̨ˣͲһҺĿݵͶ᳡˶оݣλýѣλαҺãǰӹ˾㡣ܹ뵽λѲμӽ찮ӵĲƷᣬҸеǳңڷ֮ǰλѽܽǡ⿴
ڵƹ⽥ҹɫֵ֣ƹ渡ˣǳ岻ҹɫľ͹ҹֻľ޴Ӱƾ˲ϢϤʮѩͶ䵽ϡ


195 һ
аһĹƺų߼ֵĻ棬㡻һٶʮ򣬾Ҫֿڵ̧ͷܺȻӵıʶ
аһ긽ҹͻȻѩƹסԼͬĿƾ۽Ҳ紺ĽӣߵǰŴӰģͺȻ͹ռϽǹ֮һҵİ棬ǿҵӾС
Ӱ¥ش󴰿ȥƽģϵĹĿý߶Լͬĳ̾ͷƾ˱ܶĻ⡣
Ԫܾƽһ̾оӵĲͬ죬ǰȫгƹĵһڻûļҵôֱʡ
λýѡ֮㡵ĳԵٶȴʶڷֳӾƳһ̨ӰӰгʢóڸ߶εĻϽϵ򻪶гƳӵӰƷ˵˽ӵķԴǣ׺̨
᳡ССչʾ̨ڳĿǰƳĵһӰSD-920ҡס̨ͬɫչ̨ԱǷӳСࡢάվǿҳ֮ýƺ԰ӵ˸Ȥ˸ϣûе̹;ҪƵĿ顣
̷֮ǰӾٰľƻᣬƻֳ͸һ飬ҶСͩƻῪʼǵȻ򿪣߷ڸӿľƻֳ
ҶֻŸӳվߣԵ㡽ĴŹࡣ
ԤףաҶǳЦʲ̨ϵ´ݣɲһ˶ϰģܴӦĿˡ
ЦЦЩȵ⿪һǰףصӦαýߵͷʾ⣬һҶ˵п㻥വֵƽǱߣҪһȥ
ƽǷԪسӦʢεμӷᣬʢθӲҵιӦû̫ĹֲǷƶ绰йܾҶ΢΢һЦҪҪкȹȥ
Ӳͬ찡ٿڳôֱʡƽºЦţʼսš
ܲܲͬ죬Ҫ֧֣仰ȴǹά֮ǣֻƽڻûʶڹڵĻоǺεȵҪ
һƳ൱һЩֻҪгж˹߰أC-CUBE˾ƳĽ壬ڲƿԼ⣻ǻоԹӵö࣬ڲƿԼ⡣
˽⣬˸֮Ҳ;괺֮ĸڣӦӰгȴûԵǣҪԭǷڹڵشﵽƿоӦϡǶʱеҵֵĻоͷ˴ơ
ֻо·ݵVCDоѾﵽףӲۻɹһǧ׻оƬʵ㲻ʲôͻҪǽķƽ̵ӡ󣬴ò˶ãӵӡ͸æĥˡ
ƽЦ˵һֱڹѰǱĳ̺һУҴӰӵϿϣ
ΪԪӦ̣ϣǱ̣Ҫ÷֪ΪƻоǾͻỻһ̬ȡ
֪ƽĻαףЦ˵Ҫߵ·ֻܳ߳һҪȥϺݡȥгֱʤĲȫ
ƽղս򶫽ڰӶгķжϣӰӽ߳ĵһ֪Ǹгšǽķᣬս򶫵Ľе֪ӵĹϽ̨˵㵵ӾƬͷţʮĹƬͨӳͶŵѩ׵ǽϣǿĹ湥Ƽչ
гǣòƽ㺫ǼŶӰҵĹͶҲûôǿȡ
ĿǰΪֱֹӲȡڶоƬĳ̺٣ϾǰڽϵͳƿͶȽϴʱҲȽϳƽ˽⣬ʵĳֻ¿ơֱӲõڶоƬǵĶҪȰһЩ
ڽֱ˹߰أC-CUBE˾ƳĵڶоƬϿӰƷֻ˰ʱƳĲƷƽЩϲֵĻоĻоĿ˹߰صĵڶףڵһԣֵĻоܹǿЩ˷ˡʹǵ೧ӰӷֲɹоѡˡȶĲƷ
ƽȻ԰ӻϤǴӳνӴиܵӴȱ˵ŰӳɹĿ൱ҲڴܳɹͽٽڶӰеӦãΪڶĻоҲͳогƽȻϣһʱԽ絽Խã㡣Ц˵йӰһƷƣ
ЦЦ֮ǰֲɹʮ׻о꣬ÿҪʮ׻о
㡵ĻƽһĿǰÿ²2̨ӡӾȻһٳԽǣĿǰĲܲţ꿪ҲֻܹӦ׻оſھҪķݶҪǽԼӵǣƽֻҪ㡵ĻЦ
ƽҲкˣЦ˵ʮ׻оȻṩ㣬ƻۻЩ
ս򶫲㡵Ĵ㣬괺ںĻоӦͻȻԽĿǰĲÿ²ǧ̨ڳǰƸʵеƲЪÿͻһ̨㲻ˣµػüʱſھҪʮ׻оսһǱÿʮ׻оҪ󣬸Ŀ࣬û뵽㡶ӰгȻֹ۵˳̶ȣ
ЦЦֻǲƷᣬһĹ湥ƻŸոĻ֮ǰֻм̳ǿʢó׵ӽVCDϹ̨ۣȻҵҪЩ̳ļҵ粿ղ̸ⷬŴЦɣϧгûоԶ᲻


196 
Ӧʢľ̼̳ҵ粿ľȻʢεȥдؼҶΪ
ʩϺҵĴ̣Ϻǽҵɷ޹˾ܾʮ꣬ӲߣۣҲô
Ҷʩ㣬ǹŴݵǳЦЦϺǻҪгĴȫǰҡ
ڰĬĬŵҵʩʵ᲻ȤؼӾȻֿҪ󣬶ȥͬʱҪʱ㡣
ʩ֮ǰĨӾܾҶ󣬲ŴӦĴ̣ⶩʮ̨ӣӴȥʮҲǻҶ顣
ĲƷᣬʩЩݣԳ̵ִݣĵھƻֳͬ죬аһܾӵһ绰֮Ҷæٵʮ̨ӹ֧ԮʩЩסˡ
аһռⶰõ㣬ҵ粿¥ʩӦ̶ЩȲĸϵӰ¥Ĵֳ
һ̿ʼаһΪʮ̨һСʱȫꡣ
ûаһ౸ϽӪҵֻʣ²Сʱʱ䣬ҪֳЩӦľǵע⡣
˸ִýɼԹʽ֮⣬̱߱Թãݺӡ
̵Ļ񣬾նг̻ǿȡ
һӰ鼰һҪ̳ļҵ̨ռԽϼѵչʾλãֵų̀ԱصƼЧԱ̨滹Ҫǿ֡
ؾ̻ϣ޶ȵĽгƹĳɱ޶ȵгƹЧ԰ֿģʽԽǻԽ򰮴ǰԤ֧
˲ϢĿʵĴͻ磬ǽ޽аһ¥ҵ粿ӵݿڵչ̨Ŀռˡýʣһ̨Χչ̨ǰĹ˿ͽⰮӰĹԼӰЧάСаһĹԱһַά򡣰ƳӰۼ3688ԪͶԪƷȯȻĿǰгϵһʵʼ۸3500ԪӰͨͥ˵ҲݳƷΧµĹ˿һƱ߸߾žžĻţңһ̨ҪˣƷȯҲá
ʩվ¥Ůװƾ¥ʢȻǰֻӰԤʮ̨ӼֱһЦҪаһ걸㣬Ͼʮ̨ȥ
ʩͬں޽ӵĻж㳡ļҵ粿
㳡еҵͷӪиߵƷʢѡ붫㳡ٰ˴βƷᣬǶ㳡԰Ӳ֪ƷƾܾʢεҪֻԵĸһܲ۵ļҵ̨
㳡ļҵ粿ոսӵĵ绰㳡̨Ѿаһļҵ粿һߡ޵ģӵĹ湥ƲչҪ˿ͷʡ̳ȻϻøܾѵùѪͷϽʢεгܼһߣҪöʮ̨Ӧ
㳡ҵ粿鷳ֻҪľܽʩͷ۵⣬ҶҲ޷׽ֱҶص¥ľƻֳ㡡
´ķɡʩ㡵ӡֻͣڸղ̨ʮֵ´ǣ⵹ǵĹά֮´ǵЧºĶģʶͣ١Ŀƶ佲ڶԸ֮⼰΢֮ⶼᣬⱾݽϵĸ߳ɡ
ɿ佱Ҷ֪ˣƽնԹģΪ˽ϵ´ǣǼû˯̤ʵ
ʩЦЦ͡ǫˣ˵׼ʲôʱϺгǻȫϡ
ЦЦ˵гƹ㹤Ҫ²ɣϺǱҲҪѮʱʢΰţȻҲҪǱߵ׼
ʩ˵Ǳû⣬Ŀӣܴ򵽰ϣҪ밮ʢθϽƶʱǷ׼
ҶӶЦ
ֻóһǧ̨ӣԻֻ̨̻ңֻʣ̨ʡڵгҵĹ湥֮£гһ򿪣ֻҪάһĹȡۺϵȶĲƷͻһˮƽ֮ϡ
㡹㰮ÿ½ǧ̨ӵĲܽάʡгĹӦðºܲ㹻ĻȥϺг
ʢϻؼʱһǧı֤밮˻õǮһ̾Ϳ̲ݻ½ƸԱԭȵĳѾʵԵʮСʱͣϵ
ʵֵܾһ࣬½µʩɣҪװӰ߲ӣ쵽оͶǶԲԼԵĻ··ڰ֮ǰͬĿԼСǲ·쳧̽пת
Ҫڰ·ݽŵǧ̨ս򶫵ѹ
ԪйܾƽĽ̸У㡿ϣĲͻʮ̨
ʩȻĳŵͽӴϣȴûиȷĴ𸴣ʩ꼫Ĵ˹㡡ҶֻʩʩȻ߿
߹Ŀǰ𰮴ԴһƽһǻɽߵԪĸ³ڵʡǲμӷǰϦѾ˰ӵӪʵЭս򶫸𰮴ӵӪӻɽߵԪ˰ӵĻʦʱܻⰮӶӪԱļȱ
һƽҲǵÿղл³ܰ㡣̸ͣ˼䣬ڳİʽĻ档
ҶпʱضܿڷٵţþŵĻ˵ۿõٶȳɳ
ҪԵҶܵΰαĹάһ䣬Լ̲סЦ
ҶЦ˵ٴץԵʱǵʣ׷ӵĶܶﵽǧʢԲɣ
ѹЦ˵ڽ֮ǰʢΰֻڻĶ
ʢεһǧ򣬰ӺܿܳＯܶǧľ޶ʽ¡׳ｨͲҵѾǳ˵ˣ


197 ƻϵı
СȹҷسڣȻϻ߹ߵ۸ов硣㡴Ӽ̵ķῪʼƻᶼתڼα֮䣬ʱ溣ȴϾԵãŷֳգΪ㡰ԺһСģҪðﳬȥˡ
оô׷˼űľƲϸĭڵɫľҺ˿ߣϵĸֲϵѣͽ޹ĸо
һΪʲôĸпӡӦʮǵŮӡ
ϲ㡻᲻ᷳң¶ǳǿ͸оңԶѧʱ̸ĸо𣿡
ҰҸյôʱüȥӢŮУѧУ˴ɨϲû˼ĽԣǳҵŮʱþЩˡ
Ц˳Ц˵ԭҲǺõ߶󣬶ԥ˰죬Ÿ˵¡
˵˵ҲðƻĵģҸط˵˵
溿һԶΧס㡣̾һ˵ҲѲȻȥͮ
뿪ƻֳɽԢռȵҲֻܻ÷Է
ȥǸȴ޿κΣҪʢεĹԱȥǰɽгҲûʱ溺úõһ졣
Ҷ۾뿪ƻ᳡溣Ц˵ٿɲҪһŮ˰סֽţѧǫŮѹġ
ҶüŪۣ㡻ĵЦЦŶұҲܺʵҶһֱѹƵ鶼оĵز黨ǲˡ
֪ԼôҲ޷溵ģѧǫĵλû̫Ĺϵο溵仹ֻʮ꣬Щδعˡ
Ҷܣʢչݽҵ繫˾еһˣ㡿ʵҶҵǿƣʢֻҪʵļ۸񣬲ܾչȣȴҪʢεŬ̶ˡ
ôʱͻȻˣҶǰԱľӪģʽг֮󣬾;ʢҵзתķչ˼·ڼҵռһԴȴתĵһչרӪҵĺнҵ繫˾ݾģʽʢģҶǲɻ
ЦЦչнҵ繫˾ܹһԴҪﱸרӪҵĴҸʢγﱸĵһҼҵУ
ݽҵ繫˾ӪҵģȻСһЩ֮ʱӦݵг㹻ˡںݳｨµļҵһʡɽ֮ѡһС
ҲýʢβѡݣϣҶܰһæ
ʲôæ
ʢܲװںݻﱸͼҵ̬
ΪʲôҶ㡵۾Ĺâ
㡽ɳзǷǿƲǨ˵ҶҶܶʲô
ǣҶ죬Щ赭д˵վ˵ۣ˵ĽǼôңҪݸһ㣬˭кô
Լ˭ûкôìܣڴҷ¸ʹЩӵܣ¶ǽԭġ
ҶЦҪ˵ӵܣǰڵӵܣ޼ɵ鷳ȴǽ֮󣬲֪ʹ֮ǰΪҲ˽ϲ㣬ûȥΪ
ȷҪ˭վһЩô㣿
ǼǿؾſҵزĲҵزƲʱǿܻȡ̬ȣſһ˭Ҳ޷κǣպǿȡеôġ˵ҶһЦϣʢںаڳﱸͼҵ̬ǰһʱҲʺҵĵط⽫ʹǰһضΣ˵ǻʢκ
ã֪ˣȽ¥Ǻ˵ҶЦСӿ˵ˮƽҲһġ
ǵʽǸĿٿЩ
ݵľɳǸ죬Ҳ֪һЩƬɳû꿪Ҷ˵ˣֵܻҪˣҪںݰڳ̬Ҫиﱸ֮ĴڣɱôҲҪ㵽ͷϰɣ
ܾ궫ǽڷ籩Ӱ죬ɳɳǸ컹Ҫһʱ䣬ֻûбҪ˵
Ц˵ں߰˸ˣպ󽫿˳ֲۡʢεһ߹ȥֺôȴҽƽЩСǮ
ҶٺһЦҶҵĹϵҲӣʢҲЩĵطںݿһ乬ҲǱҪЩǰͷۣˬˬĽߡȴô굽ԼĶǳȥˣ⻰һԼȷʵ뽫ЩҸͷȥԼҪô㡵ˣ
ҶԴָ˵˭ۣ˭˱ùˡ
ֻҪɳƬĿٳ޷ɣǿ鴦ɳ︹ĵĵضοҵ޷ʽ𡣽ǼԽ翪һضΣܵʽѹԽ
¾ǻһǧռǿպĻƽضεɳƬ֮ٿʱǼȴҪ׬һʣһҪǰˮҶԼҵΪҪѧǫʩѹ
ҶԸϣʩѹа˳ɵĿӲȥ
ս򶫴´л֮󣬾ƻˣҶվڻ᳡ڲ࣬ӭӦαý볡
˲࣬άСǲ߹
˵Ҫûʲô飬Ǿˡ
ҶһЦ˵Ҫж飬㵹Ը
û뵽Ҷ鿪ֵЦŻͨװĽͨ죬ȻĿ
ά㡣С˺볡ˡ
ŶȻȥˣƻͦƵġ
㡵ϣСϧĳ죬ȴǾȣվȻȴһϧķζ
Ů뿪ҶǵıӰ죬ϧ˵Ů˶ҲͷۣΪ£ּˡ
Ҷ֮⡭
ҶҶܵˣҳ㼸꣬Ҹ磬ռˣҹ£ǵٺһ̲ȥ


198 ѧ1978
ȼûʲô仯ɽ඼֦ʢҶïĸߴ󷨹ͩЩͩʱֲ߰ʮ䣬鲼еÿһ䡣
ƻһҶ㡳ɨβĹˣֵ복Ʒ·÷ͩҶҶסıͷƤʿ棬͸촰ҹɫǿգǳΣʤޡ
киӡ
бʹ꣬ЩѪĸо֮ҲѲϵôûи飿˵㡲ǴҴҵĹͶѡ
ЦЦӦеĵˣתͷҶ󣺡ҶҪȥ󱼲ҪƳ
ʮ߰ʱŹͲˣԺԺǽײһһֱѧҵűҶֺǺǵ˵£ɲôɣСţ԰ѷ̡
ҶָŸսѧӿڣѧǶʦѧʡѧԺȻҲ¾䣬ǴУ֮䣬ʢŮУ֮䣬ȴֵĵط֮һԭʲô޴ӿɿһֻǵѧ֡
Ҷ粻ᾭѧðɣ
ѧãҶĿһֺۣٺЦЦ˵ϵҵ뿴ôѧãûѧÿɶҪһŶ
ûпƣ㡵ľ̬ҶҲ
벻Ҷ֣ȴ˵Ĺϵӵܻá
Ѿѧŵʱ䣬ѧ徲һЩӻѧƶů±ųʱʱŮдûһط㡶δµĻ䡣
֮ǰҲഺŮ»ں޵ˮأڶ벻ЩĿģˡ
Ҷĸļһưǰͣ㡵Щ飬Ǻ飬ҶȻصԼ1978ȻǸ1978ĪԨԴﾲܴŵįҶʲôϵ
ﾲΪ1978ľưɵˣҲ㡴һڼ򹤵ϰ壬û뵽ǰ߽ưɣоȴ޶£·ʱ侲ֹĳ
İĵƹ⣬ƵĳﻹơƣͩɫĮ̇ǰһŨױŮˣ㡵Ů˻ʮ꣬ŨױԶ뵽Ůһ࣬ﾲվڰ̨ǸŮ˵ʲôҶ㡵ĵӶ
Ҷȥﾲ˵㡣ʲôѣ㡽֪Ů˵֡
ﾲ㲻ϼȴΪ浵ŮˣƤܰףİĵƹʱҹɫµĳѩû뵽ҶŮˡ
ﾲ㿴һֻۣƱڵǰҲ㡺ʲôֱһƿ12֥ǵϣ1978ɲӪָߵƣҶ׼ġ
ûƷƣٸߵľƣֻһƿζˮ֥ʿ˵֥ʿٲȻΪݵThis is CHIVAS life㡶֥ʿ侭ʼ¡бʱλֶ1998when you know mermaidǷ·䰲Ĵһ֥ʿ
ֻǹʮʱ֥ʿвؽٵÿֻƷƣȴľҺǲʮݵ֥ʿ
ҶֱߵǸŮ̽ͷ޼ɵĶ㡣˵Ҷپˡ
ŮСͷ죬ëȻĸоŮ˵۹ôȥаԶԡ
ûʲôӦŮ˾ͽҶ󼷵һߣ㡵ߣҽﾲʣʲô֣
ոûҶﾲ˵ʲôŮﾲκ֪ﾲиڹѧãһֱûмȴ֪ģŨױ棬ˮζģװ¶˰飬ҪѹԼֱۣõɫȹַһ飬¶һѩȼ˫Ƚջ˵ˣԥǲǸλá
ͷѧ˻죬еŮɫģҲɫŮǷḻʣɵնѧʱ㡵ǺĴʱЩ裬ɻҶ󣺡Ǵ˵һҹ飿
㡴˻һѿڣﾲɵ
ҶЦףȻ㡻ᴿൽֵزǻػﾲϬһ仰ˣЦ˵ʰ˼Ҷδ꣬δ̫ɫ˰ɣ
ﾲڴЦʱʱǷ˵Ҳۣδ˲úԾƵġȴûн㡱֥ʿ
ƭңﾲʶ㡺һŶҶ˵δܽGIVENCHYϣζ
ȻЦΪ˽ķᣬһͷֶ˵ҹżϣĳȥҶͳ
ﾲ㡣Ҳ΢΢ҡͷҲ벻δܽϣᲢáˬζ
վʵı׼˶ҪƷ֮࣬δ꣬˴۾
ţҶЦﾲʣЦŶ˵֤һá
ֵҶŮˣͳƤУ̨֤ϣ߰
ﾲԿŵ鶢֤ϵ㡣һƬһ¶δѵﾲʽ˵һ㡲һͷĻÿɰ㣬ÿɰ
߷ߵĽ֤˻ŴĸȽƯĻ򣬼ϼͥأʱòδ̫һЩԼʷı仯ӦǸ꣬ѧʱڽ֤ʾˣû뵽ʱһ硣
ԭ1978ưɵǺأﾲƺûҪŹ㡡
նѧʱͿưȡ1978ԼϣŽ򹤵ģֻһֱ֪ﾲưȡ1978ԵɣӺԹﾲԸ˵磬Ҷ󣺡Ҷ磬ưΪʲôȡ1978
ҶȻһЦﾲЦ˵ô֪ưɸйأ
㡴һʱȻûмҶ󣬵ﾲǷغ˵˼įǿóģȴ첻˵
ﾲһƿƵݸ㡣źȣһЩͷһƳ˵1978꣬תУҶͬͬѧ


199 ڷ
ããǳ¾ɵİ£㡺Ŷˮ֥ʿĸоЩư֮ǰ뵽ﾲҶŮˣȴû뵽ǻ÷ˣ1978꣬ǻڶСѧɣȶ˼Ϊصʱѹ֡
㡼ҪȥҶ֮δﾲߵһȴ붡۹£¾һ
ű˵ĹܶԼаҶԸཻԵ˽˿ռ㡲ܲ顣
ҶƺӲﾲ˵˾Ҷҵ飬ʱҲֻǽֻ֣Ƕһ䡰ʲôѡעš
֮ǰԺСһʲô߽ưɣ᲻ĳ˯ȶĹ켣߽1978˵һö˼ʡô㣿
ʷܻͬһʪνţǾ仰ô˵ġ
˼У԰תһתеĶˮ֥ʿȵҶ˵ҶǲǸҺȾƵ
ҶûͷԵһ仰Ī
ˡ
ת߳ưɣҶʡ˵Ǿ仰ǰڻεҡͷҡҡ
ʮСӣﾲץ̨ϵִ˵ٲߣžҪˡ
˹ŵʱ䡭ﾲ㿴øûĻҲεЦ
Ҷ죬ЦŶﾲ˵ҪԿͷˡ

ҪﾲʴӺ׷
˳·һ̣
ô֪˳·
ѵ˳·ﾲ۾޹Ŀ㡡
Ҳʮꡣ
ҲƽϣΪжʮУ
ӿѵõоֻϳס˳·㡣
ȻһŮӶҹ·顣
˳·Ľڴ򶯣㡵ĿźӾγ¶ݣһﾲʣס
ѧԺŮᣬϲʶ
ȻһѧԺŮ޹ҹǵǸŮһͷƯĳ㡸1978Ĺϵ֣Ҳֻʣˣ㡻αҡҡͷʶҹֻ½ѧԺĴţ
ʶûϵԺҪѧԺʳȥ·
ʳ½̻СӣĸļѧѧľͷѧԺš
ȶѧѧԺٿͳѧѧУڹҲϸͣѧԺĴǰȥһ֤ﾲ̽ǰͰ˼ȣͿ߳˽ƿ
ﾲʴȹ̽ǰǣȹƣ㡻һܿڿ㡣
ѧԺŮȶѧש¥ҪִɵĶ࣬ȻŽգͣ·ŰϵﾲԱϵ
ƶ绰Ƕ٣
㡼ǵﾲǰûóֻӹ绰ҡҡͷûСﾲʴִóܣŵøϽøóǩֽʣֻ֪šôдֿɴ󲻺ϴ
ﾲ³·߸һչüͷԸ˵ͷۡߡȴﾲ̨׳ŶŻȻ顣븵ﾲҪʲôȴԱܹﾲʸȻżĲƬָָ㡣
㡰һ¹ȻΪԼᣬҪšŹԱܻĿҪãֻöԸ˵ӣ
ܻĹԱҹɫж̶Ĺ֮Ժ󣬳ѧԺĴţ㡶Ը˵ѧУҵƷԶŮӡ
ʱҹţѧŶֹͨУӾŵԴ¶ȵʻȥøԶ뵽ѧһߣﾲһͣȫû¡ѧԺͬѧȫУż٣ֻУѧܶ࣬ѧУʩᡢʳáͼ֮ĽţǰһӣȻҹѧȺ򳡵ĵƹյԿѧһ
ụ̂ʸӸӹ̣˵³̾ߡ
˳ӶվŮӣǳ߿һ˹ȴάСࡢˡ
ô
ôˣάʡ
ոʢεҶѧֺһ̯ƣѾơܲ˵δ°ɣ㡺һڡ
ѧŴ˾ϵ飬ɲѧỨƵء
ȻһЦάǾöԼһֹΣֻǲɽԢȴҹѧУε
СڷңۼģֻʱӪסС˵صȫû˯飬ϵ졣
ס÷ԷȥɽԢķӣ֪Լʱû˵⣬ֻ˯žų죿
鶥һ黨Щ޺˵Ķ棬мֻֽӲװʲô㡺ɵĿάСˣ˵ģ˵ЩЦ˵ǲﻨƵذɣά㻹һ˵ң
ã㿴͸ˣС࿩ЦץŽļƳǰ˷ܵ˵Ϊף㼴ΪյĹǾͨơ
Ȼ˵ŮҲˬ֮٣ǽǸܻ͡ӭĳ̶ȣֻڷֳ̧ͷ˿ʱмӽתۼ䣬ƾʹŵѧ˲ʱǣĴɢѰطĻᡣ㡰ｭǽʳòõϣ˵ס÷ԷǻɽԢȾưɣ
Ȼﾲƻ£ǷԤ֮ĳɹ׷ӵĶܶͳǧ򣬵ȷֵúúõףһ£δʱúõףһ¡

ڵ賿ӲС˯һϻʡֻΪ˲μӷᣬͮӵסһʱ䣬ϾҪ̻غݡȥ溣ž۾Ѫ˿̽ͷȵڲǰֽʣ˯ñһ٣һо񣿡
ҿɲʲô⣬ֻҪӣʱضԱĿ񡣡΢΢һЦֽã㡣ߣ
ţ㡵ͷҲøάкһҪ˯븵ݣ𸵿λΪԲǨ˾ǿƲǨԽµĴŹסԺսҵôˣûڹģ
˵ǵĸҲᣬиοŻһֱȥɣҪһ²𴲡
ǾҽԺţȥ֮ܲܰ£͵ϮԽٵַƻˣֲǲμ79Խսο֮һֱ¹ıȫ¸̯֮гȷʵЩ˷ĲŸɣЦ˵ӦҲûϵȻһЩܲȲġ
ܾʢ࣬ϾгĹϵû취˵ҲǳԹηˣܶ˱йڲ˽ʮ꣬ԭԱǿˣкܶϱԱתҵطûܽ빫ϵͳģܶΪҵЧ治öȻڲѧһ£ȴû֮أǹ˾Ҫıȫ飬һҪ˾Ƽء
˾ģˣҪרŵıԱھֽĹģ޷ƣÿ乤Ҫˣͨı˾ǹԼ˳֣һѵ𹤳İȴǴ´ࡣڲӵʱ㳤æƼЩˣ㡶Ը˵ҼķˣҲ㵽Ĺȥӳ
ЦЦ˵ô࣬Ҫ˰㿪С
⻰٣̲סҪ˯Ժı۾Ѿʻɽ·
ɽ··Ĺվ̨һ·ŹȥSD-920ӾСͤ³һݡ籨ͷͷаһͻƬȻ׺дšҵҵͷＯ̲ʡгȴ֪ýһжϰǼҵҵͷȻýϲʣûվָʾ
ϵ÷ԷѧƽҲ鷿ϵı彭鷿
ѧƽ㡽ָűֽϵƬ˵㱾˲񣡡
촩ͳΪշ棬ʱϻۣȷЩЦЦȷЩ񡣡
СӼɽ·ǰĹ棬гƹôܸϣ
ѧƽֱӹĹϵ£ǽҲٷۣѵǰڵĴ˵ĿǰгǿȣĲܽʡڵгеĻϽı͵ƿͳｨ³չӣȡ괺ǰͻƿ
ʽ³ʽԼгƹҪʽ𣬶һСĿؼҪͬʱУ㡵ļƻ彭ɵĵʣʽô
ѧƽЦ˵ûпھԮǱа취
ǿֽ¹ֽķʳ㳡һƶ㡶ʽصɼһߡǰؼģҪʽƿҲн֧֣µİĬĬţѧƽǹһ䣬Ҳ¼ɡ
ѧƽҳԹ緹ź硢ͮٻغݣȫҹ˵ʲô溵鿴ȥȴǲ
ϾЩϸ֦Խڣ⼸컹ҪʡǣȻʢεĹԱֱȥɽгս򶫡һƽԼ¼˰³Ҫϻغݡ
߳ﳤĵһֻǧͷܶ飬Ҫ۾
صս齵ıݣͼƵ˫˷ս򶫡³һƽҫЩӵĹԱͨƻᵽ糿֮ʱﾭ׷Ӷ
ϣӻӦζľǿгԼӰаһȶȣ׷׷ӶһҹϾӳǧرʡڣһǧ򶩵ϺеľǽҵԭʮĻ׷򶩵
ϵ˶̲סվĵ˷ܡ
ڴ֮ǰʢȻԴ𻪶ľ磬ǳʢεһǧ֤֮⣬ＯԤͳ
žǹħûбŵֻǿгħ
˷ܹ󣬰ǰǸΪ޵ص
ʢεİ׾ٵڻϸߵľ磬гƲŸոչ㡾ҪʢгĹԱһ߱黪ÿһУҵĹ湥ƣЩм̵г俪Իгеһεھ򣬲ٶгն˽˳ͨ
ҫ찮гļԱｨľ硣ȻֿҪЩĿǰҪгھ򣬶Ծ̱ҲҪ󣬼̨Ĺϣлгʾã񲢷޷ɡ
𰮴ĲƷзĿǰмֵһͼ쵼зģعʦһڽڷTI˾ܲΪһµЭо
³˰֮󣬽Эս򶫸ߵӪսҪڲܵţһƽɫרҵ˲š
¡ｨͲҵصļƻĶģĴĿ뾭ʡȻʡῨĲӣĳǰڳﱸĿҲҪĸµʱ䡣
ڷҪ֮ǰͻƲܵľƿܽԼһʱ䣬ҪʮֵŬȥȡ㡾Ŀֲ𿪡ʵʩ۵һֻһǧԪ¡ռزһĶĹҵͶĿӵȨޣǰʵİ취ǽĿװȽͶʽ裬ĿõؿһĶ֮ڣͶʶȳ꣬طһֻ۱һִֻۣ׷Ͷʣչרҵ·ĺߵԪ˳ֻҪ򵥵ļ죬ܺܿתӰ·塣
³Ϊ·岿ȫĹֻҪװɣװĹҪ򵥵ö࣬һѵͲװװӰ
ȴս򶫡˵ҰģùͷоԼTIṩĽоƬ嶼벻·Ļβҵıؾ֮·ɵƿȥͻƣҲʡպչĹؼһ
㡶ս˵ｨ³ԼչߵԪ˳飬棬ԽԽá


200 лɽ
ʮڣͨԹ滹ûʲôʱСжгж󡱵˵ֻгӪɱĿƳΪʱҵֵ⣬ܶҵ۶ʮڣȴгӪɡ
㡲Ե޹ʿ⣬øȥʢι˾оЩڿʣ¥µıһƿ裬۶̶ʱʮڡӻ̵ͷǵĹҵҵʢʱȫعʮ˼۹˾8600Աܹ˾ɳһб˽ҵˣҵʮڵĿǷծͷβûвһǮ
šƿСһڣƿʢι˾ֱӽʢι˾רŸгƹŶ׼İ칫ңƿڵӣӹҶСͩݹı棬̵ݽݡ
ҶѧڽԱ׼п֮ϣҶСͩ㡰ϵƿУΪ֪ôҪ
ôˣ裬ƲƲ죬˵ͳ̲̼ϵĽ壬ͳƿװ֮Ʒ֣
Ϊδｫùϸ˿ǩƿǺһڣţо
ڶ̶ֳаֽǴʽϡģϡǴеĹģʽϣһƿڣҪúһܼһšĻֽʡг˴룬Ϊ֮г۷沢û̫ѹ֮ǰҪνùгȻлص֮󣬾ɵʡЭ㡣ֻϵĵࡣ
ɲ۱ȲġȻӦѮȥϺгΪʲôһڻʡǣʡлҪҪˣҶСͩ㡡
ʢθ𰮴ӰгƹŶҶСͩӧٵҶҶԾԼ˸ֵ顣
ҶСͩǱһϿҵͨ˵ʲôͬԭƻǷ֮Ѹٶʡڵгй渲ǣ˭뵽ʡǿȻһڣÿάʡǵĹͶȣоҶСܸͩؾ̱ݡ
ȻҪĶݣ֮ǰҪ֪ôǼ򵥵ĸʡгķҪĻҺοǳͷ
Źȥ죬ô̵ʱܿЩʲô
ĿǰͶĹ棬໹ޣʱľޣܸ׼ȷжϸЧԼ䷶Χ
ݣҶС̲ͩסԺĻӣ̶죬ʡǾ̨ԽǣΪӰĵһƷƣҪάĹǿȣÿ¾ܴﵽһ̨Ӱڻͥ񡭡
ԺǿҰڻͶĹýǵ֮࣬ûֵýĵط㡲ηǣӰڵһоƬĲƷܲȶʺܸߣȻǹʴ̣ǸӰһӰǻܿ˳ӰгĽ
⵹ûа취Ʒڹڵ֪ȿɲǰܱȵģƷϣʡ١
İûô棬ǼƻһͶİĹãĿǰռ㣬ζҪǧ̨ӣֲϵĿգ֮⣬Ҫƽ̯ȫԴýϵĹãǵһ֮ռܵѹԭ򣬹ͶӸһЩܾ׼ļͶǿԼӦгЧĹ棬һģҵѣԵĺҪĹϵÿͶ룬ҲҪóÿһǮ棬ͷ۵⡣㡴ſЦ˵
ʢƳ398ʱгƹ㷽ƶãʢгֻǴִߣ398þ޴гɹҶСͩĵ˳ͬгӪӵŰҫ۲Ż
Ȼ㡶гľ׼жϲֱ֮ҶСͩгȱʶˣĻ㡻ѧʲô
⽨ģͣƺڹڵг㾿ôģ
ھʮƷгΪʱڹƷгķֶΣڴʱĩڽģǰг˼·ҪһЩ
ЦЦ˵ֻǵĹأصݻ󣬾ͿԾԵĿĳнйͶܱߵķáȻûжԻɽйͶţǻɽԸʡͬУΪɽʡ֮ϢеԵʣʡǸϢ״ɽȥʽЧԼĿǰʡͶŵĹʽ̨̨ճᡢԼһЩֹʽҪĿ죻һҪΪɽľ֪һгƹڻɽҲڻ׼ֻҪܽӰҪ̳ļҵ̨ճɼҲЩնľܱȵġ
ȻҶСͩΪгӪľӢӣȴò㡳̫࣬˼üͷյ˵Ҫôأֱ
г֮󣬺гž׼İգʵһжȻģ֮ˮ׼ҶСֻͩ̾
΢΢һЦΪʲôҪιΪһֱʱгоϸҪиⷽˡҪԿɿˣֱЭԼȥｨ硣ԿȥǶһ棬ĳɼʮޣҪ㡻ζЩгһλεھĽг
ӣαѹòϣͷԶԶڻǰάСŮӣȥȥɽȥɽ
ÿ쵽ʢι˾жȸҶСͩһٸŶСΪҶСֱ֣ͩӼŶӡ
ҪгάҲʱŶӡ
ʡһʱ䣬˵龫ǵĿǸοгƹǿ࣬ǽάСȴһЩ

ɽĹͶǿʡҪ࣬ǵִɽ֮ǰɻɽټýٿƷԤȷᣬ15ýɷáŸ壬㡡ҶСͩεִɽ֮ǰֹ35ƪŸ壬ǻɽƽý壬ЩƽýϿ1/4Ĺ湲60ƪΡ
̨ӹ棬渲ǳ̶Ҳ㲻ҪƷƸ֪ΪĿĵý塢ƽýնҪֱӵĹʽһֱͨġ
713գҶСͩε˵ִɽμʽеĲƷᡣ
ʱĺ֮Ҳʽѡɺ湫˾ΪĹ̡
ʡǵķﱸʢεŶΪ壬еƹԷɺ蹫˾ŶΪ㡡ҶСͩŶֻͳ߷Ĺɷɺ蹫˾ϵصľִ̾гƹ㷽Ͼ뷢רҵϵҪҲ൱ߡ
ֱӿɽĴ׷ţǰ㳡ͣ˼ҹﾭǹǳǳ΢ЦŽάǴӺӿһ̧ͷǰ㳡ǰߡĿĹƣ»ְֳ398ֻӢ
С߹óָǿ·ƹ㡣Ϊľ޷ջ滻أ
ֲ̫ˮƽЦЦ³̽ͷʺĽػɽûѹ
ؿ˵ãڳϻƳǿ·ƹ棬֮ǰ㡹ڻķ񣬾ڹǰ㳡·ƹϻĴա˵黹ûи˵̨ӹ棬ʹ迴˵ΪòƵŮӣҪڼſڸ̫Ķü﷢ûôķӦȻɽмֵĻ沢ûлԼգҲⲻЩ΢ʧС
άͷһۣһ̲ס죬·𿴵ֲܿ顣
СͬʱͷȥԾ
˳ų棬һ˫ʿӺŷ򻺻ʻǰ㳡ŽӰĹո˫ʿĳɫ޶ĿϵĽŽۻɫĵȹޣȴ׿˵ĸоϽӰʸеĻ޵촽ĻȸᳯӰĸо˭Ӱһλõ
׸ߵĻ棬ʹԶʮҲɼ
оôŽǳԾı飬Ĵڣϻɽڴ׷š·Ƴȫµ˫ʿҾͽʮ˫ʿĳ淢Ȩ鷳ЩԲϵٿʽĲƷᡭ
ȻʱڵϺܴӵŵй糵Ͽֺŵĳ棬εӰҲѰڹھʮڣԳҪĻʽӣڼȫĳ档
ĴչǾžҵԳ㡶ԹǸĿѺĺӡβһֱźӡ
ΪΩһƶĻý壬ĳͨҰ֮ڣΪӴý֮ЧĹʽھ공ո𲽣ܲӣͶŷóϵĵͶųķڹ㲥̨滹Ҫࡣ
;ԳΪӹ֮ҪгֶΣֻʡǱ߾ٰ췢ʱʱϸϲˡ
Ҷ˳ȵڶ˫ʿͨҲǻɽйϵͳ״˫յʿ״ξ͹ʮߴӳĳɫĿĹ澫ͼһӾס㳡οĿ⡣
ܶ˾ߣۣڵ̼治ˣ涼ȥˡ
ɺܾɺɽ̺ܿͿϣ·Ҳ˫ʿĿʢɺ³ߵ㡵ߣ˵һã˾ͺڲѰҲһЩ
ʮ˫ʿйͶţһķòŶʮֻɱƫһЩʹˣھɽĹ·Ͷ복棬һĹɱŲʮ򣬶ʡаһĴ·ƹ棬һķþҪϰ
˵԰ɣĿǰĳۣȫµ˫ʿȽ϶ĿһЩһЩܲȡԤڵЧҪһʱ֪Ҫг飬ϺǱߵҲҪץһЩ
ɺЦ˵ҪʡǵĹ淢Ȩ᲻Էɺ蹫˾
ЦЦ˵ʡĳн˿ڣǧÿԪĳ淢ѣнһڵгǱڣǰ;ģҪɺ蹫˾ϵͳĹϵˡ
ûйӲĹϵҪеĳȨõ֣޿ܣɺڨȻЦЦ˵ܰæȻϣ
ҡҡͷɲ̫ѺôռΪģЦ˵ȥҶûȤûǸ
ɺɽľ̹ϣǰ·ƷֳɽƵʻȥ
ηᣬûḷ̌ҪǻɽطýɽҸ̳ļҵ粿Լ¼ҵ羭Ӫҵ˽Ӫҵģˮ׼޷ʡǵǴηᲢۡ
ȻҲֻҪĹģˮƽȻڴͻԽ
ȴڲƷֳϿڶˣҶлϡ
Щȣͷ˵ûǵɽеλٰ
β֪Ҷ飬ָҶ㡣Ǹ˭ŽҪȥ
뷨ЦЦ켯ŵٶңҵĿȫǵıۣлϻعġ
Ǵǿ˫ʿϵĳ֮ͼȴû뵽Ҷ鼤վڻ᳡ڶ˽һָŽ촽˵벻ͷ¶Ĺ棬㿴ЩĹǣĸǿ¶Է㻹ŵʲôСǣ㲻Щ˽ӵŮǶܶԺǲҲҪӣôԵңôҶң


201 ҳ
ļαý߶½뷢ῪʼʱҲͲʮңҶлͻȻڻ᳡ڡҶԽͷһָͨڳ˲֣ĪĶŽ׷ײ²᳡ڵλ굽ʲôϵ
Ҳȫ֪ȻЩɣǻ᳡е˶úɵĵίǵͨ죬ᣬȻΣȴ֪ΪԼס
üͷ΢ýʶľĳ̾ͷһ˹Ŀʮֲ͵ĿŻ᳡ڴӭС㣬õ˵ﲻʲô˶ܽģ˭
㡭Ҷ趸Ȼ㡴ӽվһлҲһǿ׷ţ˫ʿĳ档дűؾ̵ĵ绰Ҷ绰֪Լٷֳ飬Ҳûж࿼ǣлϾ͸ϵɽƵֳ
֮ǰûҵû뵽㡵ĴڣҶлûнͽؼҵϵ
лϵ˲ʱ²㡾ǸҶֺּ޵ˣҶȴû뵽лϿݵ۾ͻǰ֣֮лҲһҲʶ
Ȼ㡵ĺлʤҶ裬Ͼ֪㡱վѧƽȻڻɽлϿɲΪռơ
лҧݣҶ˵㳵㡡
˵𣿡ƲЦЦҶ裬˵ллһȥĽڣǳȥ֮ǰⲻҪһ䣬Ȼ̸ܾⲻĽڡȻתŻ᳡ڵļ߽ǣλýǣҽλԲѷѣλгĹӡִ̩жлϣλҶǻɽд켯Ŷ³ҶĹӡǶλƺΪڵսʿǰ಻ģҿǷһ¾Ŀ
Ҷ輤֮ʧԣȴעתƵͷŻ᳡ý߾ľͷҪΧлϻæסִ֪磬Ȼպޣȴ֪ҪµУĵҲҹۡ
ߡлתߣҶ跴ӦһЩԹ޵Ķ˽һۣŸȥܲġ
ƲЦЦǱ촫ʱҲûĸͷʿվָս磬ϣлϳ嶯һ£뿴жͽѹȥ벻лϻִ֪磬ͷβҶǸү֪ô
㡻֯߾ɺ裬Ը˽ڳýѴкոֻСС⡭ʮڣý廹ѭ浸أر𻹶ǻɽеĴýֻҪлϳֻǻûе˽ԲгĸϢҲһıӵġ
ｫҶлϴߣڳýҲԶС©ճУȼαýߣҲ뿪ɽƵꡣ㡺޲ܽÿһֶԼȥ棬Ȼݳ޵סɽƵꡣ
Ƶţԥһ£ҶСͩVOLVOγмҪ˵
סıҲͼӵĳ̣ҶСͩĻͷһۣ͵ȲӣסıݣҲû˵ʲôʲô£ԥôã
Դ˵߾ˣٸ˵
ҶСͩĪĶһۣŪڸʲôá
׷ǰߵǰĽҪҪؼң
ԥŵҡҡͷǵҰ˵ɡ
㡺ЦһЦ˵ǱҹƵġŽЩߣȴڲȥ۾ĵǣЦЦû˵ʲô͸ȡ˷طϢ
˯ҹţ˯ɵĴ򿪵ƣҶСͩⷢ쮵㡣֪ûʲôģȥҵĳ
۾ſһȺ˶ſڣ˵ˣû˼
㻹ϣҶСͩ㡵һ㶼װģװ޵ģر·ˣҵVOLVOȥ
Ǿȥɡһɵ̯̯֡
Сں涥˶СЦ˵Ҷٴ׾󣬳һŭˣЩɻ󣬡ô֪Ҷҹҳƫƫرݵ·ҶСĳ
ҶСͩЦãҪ֪㡼޻˼ԼĳͷС˵ԴҲҪи޶ȣؼںȽ˼ҵı۸ϡãڵ˼ҵĵ̣Ҫ˼һȥôһ㣿
ҵıڻͣºͨõͣʢε˶Ц̸СࡢάǵȻ֪ǲά֪Ҫ֪ҳ˼йأ뵽ʲô
ۣҶޱıۣС˵
Ҷ迪ű۵ѧҫСԼάüģɼҶûʲôӡ
ֻ㲻ΪʲôҶôĶԹȻҳ˵ĵز
ֻԵʣһھΡ
ҶСͩVOLVOͣͣڴҪ˵۱ҺֵǮҶСͩVOLVOֵһַǮˣؼڵĳƶȣ㻹⳵ȥ˿˻ܲҵһ
ھε˵Բ𡭡
ҶСͩŽھεӣǧģŮҲϧĸоԭҲ˲οڸлϡҶۡҪο䣬ȴС˵ȵҹûѵǽϳȥͻʾ
ҶСͩ޵ģ˵ôʸڷϣ
㡴֣Ц˵ҪҵظˣӸ˲˵һûԩȥֻ˵˰ɣҪʲôˣƳ߰ŵ˼һ󱼡¾ҪҶСܲˡ
Щ£ΪʲôҪҰͷ
ãͷϣ컹һ³㡺˵˼ҵĵ̣Ҫ˼ҹЩӣû»ȥ˯ɣ컹Ҫء
¾ˣҶСͩɵĶ㡣۾ɿ˿طһͷԴϾ˯ȥһ
Сʼ磬ƲƲ˵ӵܵ磬ͨԴףͨԼһܣǾȻ໥ҳ棬˵ջˮ仰ǲ٣һƣΪˮҪ˶ٳ
˵ʲôȻ㡺⣬ΪھΣȴ֪ôźãƫƫСʱ˵Цܣ𷢲޶˸ҶֲָøôԵ飬ĵίվﶼ޳
㡿ˮȻΣЦ˵ҶĻûͽϳȥͻҸ֮ĶԹŤͷűŸľЦ˵Ǳݵıʩܵûб
ݾ﷢飬·֧âţ˵˳˵ɳϾ͵
ͱ˵Ŀ⣬лҪ۾£治ƲƲ죬˵ˣôþôãҪϢͿˡû䣬˾ߡ
ҶСͩˣ
㡣ҶСͩû취ܵû㡸ԼȦףۿŻûа취ȥ쵰ǵǷ飿
ͷҲأ˻֣Ƿֲҵġ
ͷҲصĽ˱ݴ¥ҶСͩ޵ֱţΣʲôʱô
ô֪̯ЦЦҪûʲô£Ҳȥ˯ˡ
ҶСͩתűݵľ˵ǲҵ褵ĶӣҲҪΪǺ۸ġɳɳҹ褵Ķӣ߽˵ݣźϵ˲䣬Լ۾ҶСͩЦãлϻòԼĵһЩӣƫƫҴ˳ҶС̨ͩĵ绰ʸıݾ绰ܴܲ;ԲһţཱུûӦ
ݾݣҶСͩ׼褵Ķҵĳʱ绰˭棬ССıܿģҶСͩ۵ɵ÷飬ΣܣЩСעֻܵڻңֻҲֻһһ
ҶСͩȰҶ˯ųѣҶӹ绰էŮ˵һ飬зҶСͩ쵽û˵ҶĸŮ˵ı
Ŷ㰡һϹ˵ʲôСͩʺأҶҶСͩһһǶߵĶ˵ģʲô£ҹĴ绰
ڻɽӸ˼ˣڱݵͣ˵ʲô£
ҶһЦ˵˵£أ߰ŵ˼һ󱼣Ҫ˯ˣʲô˵
Ҷô˵ҶСͩЩɣҶͷ˵绰ûзӦ黻㡵ĳ˻û˻ǣڡҶСͩˣͨҶĵ绰
ʲô£Ҫ˼һصӣҪ벻ͨӵ绰
ǻ쵰رݴҵĳҵVOLVOˣҶСͩҪԵ绰
绰ͷȻ޷ȷҶڲͻȻ绰ͷҶƲסĿЦǸ쵰أ
ط˯ȥˡ
˯ȥˣҶ󶼾Լˣһȥ˯ˣ
쵰ȷ˯ȥˣûа취ҶСͩ˵˵ô죿
һҶҲֻ̾Ȼү˵Ҫ͵ҲñͷӣҲûж£ҹģ㲻Ҫž˭ڰɡ
ҶСֻͩݾ˵ȵȻɽɡ
ǱݾԶԶվţҶСͩϹεı飬Ϊҵ褵ֲԸͷӹֻ֮ⲻЩ
컹кܶ๤ҶСֻͩ˶طϢȥ
˴Ŷʮӣɳ񾯲橶ͣǰתһȦͶҶСͩ˵ϳ⳵ϵͰ
ĹҶСͩʣϸһֳұֵԱѯһ°ľ
üͷƳۿҶСͩô참Ҫָ㣿ȥϳҹģ˭
Ҫ벻ϳɳͲ
˵أһϣЩͷĿҶСͩҪ벻ϳӲϵȥǾͲ߱˺ܾòų⼸ʲôӲĹϵʱҪе⣬ȵڶûе绰Ҫ֮ģ۸ˣĸطͨ
ǾͿŰɣҶСͩһ仰Ҳص䣬ʱǾ磬һ绰ˬ
ҵֻĬĬС̨Ĺ滹ŸողţлҶȴûпӵϰߣ˵һֲ˼һЩʵҲԹлϻҴ󣬷ֻᵽɽصľԼ֯ɺ湫˾VOLVOVOLVOǼеߵģл뵱ȻĽ㡵ݡ
лںݳưͿһлҪڻɽҲưͿҲѧƽΪС¾ͳ̻㡣뵽VOLVOͲ㡵ĳ
ԭļƻڻɽƶгƹҶСͩʢεŶתսУȡʮʱڣʡһ顣ֳ飬ҶСֻͩ㡣ɺ湫˾ȥг
֮󣬲żţڴͷ̨ţһֱάСŻ
άɫÿǵĶ˵ְҹԵ飬ѹûи
ǸŵˣҶСͩӸڷ̽ͷӵ飬ôģ
ȹܺɣҳˡҶСͩûĺۿһͷ˻ȥ
ЦЦ˵ԼƭŮƵģάɽ֮ȴܾһЦɽоҪܰϵĹ㣬Ҳ֤֤飬˵Ҳͺϡ͵ˣǰǵ۸Ǿ͹Ǻܵģ֪ҶжԸֶΣһɽоĿŵĲΪڽѱҶ¸ͲˣлϾ͵Ÿܰɡ


202 ĸĸ
άСൽǷſڣϸһû˵ʹ˵Ҳûڴۣһġ
Сţ״ţĿӹļͷ糣ڴͷûίģ˵õְֵ½⣬ջ뽭ְֶš
ãǰӵġȴ֪νԼݣҲǾ֮ˣܲáѧŰﴦ˾¡
ϵ㣬㡣άĽ㵽ɽЦ˵ƽʱ¶ûʲôСǰЩ쿴̨Ĺ棬軹˵ǸŮúϽֿʿϵĹ滭һ
εЦЦ˵ʱҲʵѡԾŰĹ򣬾ȫ㶨ˣҲãҲãЩҪһֵھĲŻ̲סĶ˾ԣûиǰкΪʱ⣬ҲûжʽĴԺԼҪǷĻЩ
׻ͷһۣЦ˵ѵÿԼһ飬ЩҲͲˡ
˵Ҫſ˵ѽڷС˵
Ǻǡƿ㡸άСǽ
ױȽϿΪûбһ϶·Ҫˣһ˵ĲŻҪõ˵ĳϣֵҲգŮҲգҪгɾͣҪԼĲŻչʾҪͷ¶桱У˵Ҷͷָĸ׶ȻʧЦС˵ֻ켯ЩģŮӣŹѵ˵켯ŮӶÿÿҵⲻ£Ȼ˵ȦܵջһЩҲֻ˵ȦˣƯŮܵջ󶼺ܴѵ˵ƯŮӶֻ˻Ҳ˵óڣ
㡻ĵЦҺиȤĸףǵ벻ͨǱô죿
һʱ벻ͨҰĹͬѧѵõɽôǵͣ
ùͣɺ蹫˾ȥ¡㡡ҶСͩԼҶСͩ飬ڱܽ׵롣
׿ݴǾͽڱ뿪ʱҶСͩݾ½ҵϵʽ
ͣҶСͩVOLVOҲ̶õľͣͣڴ׵ûʲô켯ҵлϿںݱҵ飬ɽҲûɫɽȥݳҲ̲סȥºͨõĵͣȥհҷϵı۵ģҥҲͱζ
ôǿӲҲܰںֻڣɼԷıҲʮֵǿƣ˵ҲӦ̩ϵҵҷϵı۾ͣڽ¥µͣôһ֣ȴлڲѵԣټΪŮԴףֶ˼ִɫʣɽڵźüְ汾
лЩȲ֪һعڣ˿ͣڵVOLVO˺ģݵĹԱⲻ˻Ľһɽ˹ʡ׽֮ǰԱ͹ֻлڲìܣֻôȥδЩ
ԿԵⲻ죬ȴͬЩû긾ŮȻˣǿдǣʵԸ֡
ҰŽĹǿӦϸ첲šȡ֮ȴְȹƭŮɼȶʵ
㡵һЦ˵ɭ﷢Ĺ£һӿ϶棬ȴϸ˳ȥʲôһӰ𳳣ҪҪݺݵİһӣ
ҺôЦ赹Щ˼ȴ˵Ȧ˲ģûʲôĻ˼ǳһ۾Ϳ͸һ棬ҪԱ˵ĿҲģͰѹǵͿ۸
裬һչԼ˵һҪѧġ
ѧУ飬УǼ֡
Ȧü˱ȱȽǣ˵Ҫｭˣʱûжʱάᾭ龿ҪǷȱЩȻЩȴٺʲ
Ц˵Ժ̷ˡ
ˣ㡲磬軹벻ĺҲֻǿͷԼҪиʽĺԼЩģЩҲǿѣ˵ڹģؾȥͻӦ꣬ʲôӣ£ǾԲģݳҵϷչҪṩ㣬Ҳ˵˵Էѵ飬ȻûʲôԺҲֻôһ㡭
ͷƤ飬֮ôȫΪôԸǿƵ裬ѹûϽͶ䣬ü߶ɣĺԼɽ̸ⶨ֮ðǱǩ
Ͳǩɵʡ
裬㡸һҲѧʱ¡ʱİ㡽͡
Щ´㡣ȥҶҪЩ벻ͨǸڶѧͬѧǵϻô˵Ҳûзȥ
ţ㡺ӦһάСҲʱıֳĬٽ֦̫£ڼﻹ˵ϻ
ô˵ֽ飬һΣˡ
㡺黳Ц˵ҲãҲ˸ˡ
⻰һ˵ŮˣҶСͩƳһۣ޷ǡûʸ˵Ļ֮˼
ҲŽƶ㡿£ϵΡ
绰ݽ˵绰һִ˵Ǳߴĵ绰˵ǻɽоҳ飬ǻزȥμӵ顣
ŤͷҶСͩɽǾܾͶ˭Ĵݣ
ҹҰֽͲǣΪװҶСͩ޺޵ĵһۣŤͷԽ˵ѵ绰˰ɣô顣


203 Ҵ
ֱ糿ֵྯԱӵ񶽲ֳָĵ绰ɽоֲ֪ҹ´ݷ顣´ֵɳΥ򣬾ܾٳ¼ҶСְͩҶףͨսѼֱӹʴµķ㡣
Դӻɽйϵͳְ¼ʹɽ󳵻δõʱƣǰֳίҲڴ˴γʡֱ֮ӶԻɽеϵͳдɽί˾ӶߣɺίƼΣйֺüʸĸֳãĩĸֳĳо־ֳ
ֱζܣرոշ飬ԻɽеĹϵͳУǲǣ浽г褣ɻɽоеΣҹȴû´ֵɳְͣ飬Ȼ·г褻㱨£ɸֳﺣϼʶӵ´ҳ
ҳε顢ν᰸ȥ̫ȭɽоı湤Ҫ㡣
лϸ褽е֪ҹҴ˳ĿȻҲڳŵʣôܻ
ϵݸлϣƺΪA-B8097ɫVOLVOĵǼǳҶСͩҶСͩʢó޹˾ܾûбҪҶСͩݣǰ֯ЭϯҶ淶Ůǹҵܹ˾ܾҶףŮܱԵ޹ҳĴοҶСִͩɽǴҶҵʢó׽óҪϢȥԻɽɺܲõӰ졣
лӢ΢΢Ťţӹݹϣû޴ʵֻ벻ͨΪʲôҶҴϹϵҶΪʲôɽμӰӵĲƷ᣿
ɽоĹЧʻֵñڶ̶̵ʱͽˣƳϵһۣ˵ʢι˾Ǻа޹˾ĻܴĲƷɰӡʢó죬ҶСͩʢó׳ϯĲƷᣬ﷽ɰ﹫˾гܼθ𡭡
лס˺ĳ嶯ϣ㡳ڲƷֳѾˣûע⵽վڽΡβŴӺ̩θܣôתȥΰӵгܼࣿ
лһЩѾ㹻Ĺעˣû뵽ͻȻðȻڽ밮֮˵밮еĹϵл۾ӽǵĵ绰뵽лϴζ̬ȣֱӴ绰ѯµͷ
һһֱĬȥҲǰ취ҶǱ߱ҪнУгǲǵ´һˣ
褳Ӹλ˵ʱϰװǻƵϣΪӹһЩǵǣô鷳㿴ôǲһ£Ǹ˼һ³
³ҶңҲУ뵽㡿еĵģлĸĳǸŲ˵ôãǸ̸
ҡͷ̾Ϣ˵¾鷳ˣСͷۣ
ߺлҲҪߣ褲ɼ˵ðؼЩ׳ʲôӣʧ˷ִ磿´֮ǰðѶԷͷ˵
֪ˣлϻһˣܲٳԵڶο
ɽоֳָﺣϼӸϵ´鲻ϵĹûˣôɽоǸ⣿ҶСͩµϵַҡ
Ž貹Эϸڣ˵̣ûʶʦѣЭʦһ£һЩ
㡳ľٶӮýĺøУͷ֣ϽϽܴ绰һ£Эôд᲻ʲô©
һֱûʽܹ裬ʳǺʧΪҪдЭ飬Ҳ֪
ֽκεЦЦֻðӵķԸʦѲ绰վڵ绰Աߣͣڴ⡢ﺣϼԱӳָָ⣬˵ֵˡ
㲻֪Ǳҳ飬÷ʲôþ﷢ţҶСͩάǷ׷վȴȻȵ˰壬ǷվŽְֽιȥš
ﺣϼҪҶСͩܲϢĽҪλС㲻ƢУĿתһȦ㡵һ£㣿
Ҳû뵽ɽ˻ڻɽ󳵻ֳʶλŮ٣ʱﺣϼݣֻ֪ﺣϼԴ̲סҪЦ黹أг⳵ӵɡ
ʱæҵģµƬʲôʱ㶪ˣ绰ַǵãרŵݴû˵ʲôԽعɹ˾ξֳԹңҪ㼰ʱξֳӳ治롣ǲ¼𣿡ﺣϼһϲĹ˵ʲôҳ飬Ůأ˼ûеɽҸξֳúþһ֮ꣿ
⡭û뵽ﺣϼôһ˵ͣۿ˶һľɣæ˵ﾯ˼㰡ںݣʱڸ·ʧģؼҲûҸ˵ָάˣǶ֪ڻɽ飬ﾯ˵ˡֽάʶﾯ٣ά˼ãθŵɽ棬û뵽̯¡
˼ͳһھֻ˵ɽ󳵻ڻɽＸ죬ûǾɽ󳵻飬ҵע󳵻ȥˣﺣϼôһͣΪ˼֮Ĺϵȴû뵽ǳ󳵻˼֮ͱǲ㴰ֽ
һʱûᳵӱҵ飬˵ɽ󳵻ô£ﺣϼ㡳򶨵֯ҽԾȵӡ̣㡲϶˵ʲôﺣϼ㽫ʱ֯Ծȵ˵һֳֽͨĲ״һ
ϡ겻ѣؿڣЩ붼е£˵һǹ׷ţҪ£ֻ¹Żô͸ûƵģ


204 ɾ
˼ڻɽ飬Ҷãȴ֪Ǿǳյĳһ󣬴ҲﺣϼĿġ
ȻϵﺣϼȻƫлϣԱسţֱӸ绰ξֳ벻˭ˣӰɣ㵽ӰһҰ˸
㡴ѧƽ֪ɽйֳίڻɽ󳵻֪ͬﺣϼһӳϳ꾯Ҳһ㣬Ҳû뵽Ǻεϻɽйֳίǵ
ﺣϼα˫ͣôܡ˼޹Ҳɻֱӽ쵽¥ȥ
ͬ㡡ҶСͩȥ磬άСڽͣҪ㡵ݣ㡵˭ҵĺӣиһҶС㵽ʲôˣʲôҲҳӣʲô飿
԰ӣάСࡢֻ֪һЩĶӹ˾ʲôطǶ˵Ҳⲻ˵ʵֻ㡼ҸʡѧƽĹϵͬһ㣬лѧƽĶϱ
ʢó׵ıҲͽ֪һ飬ȥҶҵ˽լҶҶ淶ԼҶ϶ҶһԹûרŵĸ͹μͥӵϵҶҵĹϵ磿ֻҶ벿ί쵼弶ְȴûйĹ
ְֽЦŶά˵Ͽ㡸һ𣬻治ӣС治򵥣ɽйֳҪǷľ顣
ά˼ӦһԥҪҪ绰غһŸһʣ㡵ʲôˣȻ˵ʶҲдʱ䣬ͨ㡻ʶʡѧƽһңǴͷβ㡼ȴһ֪ڽ㡡лʶϣҲûδ̫ˡ
νҳ飬㡡ҶСͩ͹޹أҶСͩ˵Դµ鷳飬άСࡢҲ㲻һʱ䲻ôְֵ֮͡ࡢɫصҥԣȻйأὫЩҥóĴ
ҲôһʣֻЩڸղŶ㡵̬Щơ

㡡ҶСͩﺣϼ¥Ѿ
ﺣϼ˵㡾ǻɽ֯ҽԾȣӾﱧ꣬Ϊϲ˫ס㡲֣ǵ֣ݴ˺üΣ˶ԲϺţⶼҪгĹӣȻ治ûлᵱл
ЦЦ˵˭ǵľȥһЩܼ飬ҳݡ
Сһ׮ҸȴǱĴ£㡡ҶСͩˣֵôгĹӽԹ
оԱİ̸
ξЩʲô
֪ʲôЩ;˵СϢֵܵҲһڣЦ˵лҵгɣ˷ŴСûгԹĿǴгӶã˴۾ء
лϸջعںݳ˴ͨɽʩѹȴлϣҵıʼͣڽ¥µͣȥȻ켯Ųл⳵ʼ۵лϵӡ
ڹϵͳڲҥԸӽʵİ汾ҲǴӺоִȥģ˵лϴϵᱡһλƯŮӣȴݺݵĽѵһ٣۱ҵΣҪлϱںݻʹһ١лԹۣɽоΪֽѵлϵ˹ϵ̫Ӳл綼޷лϳͷлϼȲռֲռƣŲò
ҪлҴﺣϼͼҵ㡣ȻҲ벻㡻лϵԩҶͷ
лϵĶԹ˵ˣֻн˾ڲʢι˾ȥ⻹ԵҶŬԵʡ
㡲ﺣϼ᲻Υ褵Ը̻ߣǲȫ˳褵Ըȥ£ؼԼǣǱѧƽҶҵ
ҲлϷͻǰ󶼽ҲѧƽԴµ̬ȣҶСͩҲǵһİ汾
Ȼ˵лϵΪ㲻񼫣ˣΪ޷ͬ
ߵ˵лڹ꣬ѧЩ߰ĶҪڻɽô֣ҿɲǲ褵ĶӣȽļ˵
Ҳ˵᲻ٵûлϵļգⷬȴ̬ȡ
ìܵ˫ƾУлǻɽĵͷߣżǺݵĵͷߣǣ浽ʡѧƽֽҶǣﺣϼѡһڸ·ʩԮֵϢȥҲò褵ΣͬԵ߼˴˵Ĺϵ
ﺣϼлҲˬ죬˵ҶС㣬¼лҲûʸڷϣǴô
Ц˵ǳеͣίξֵ֡ͲϣлϹǸռ⳥üͷ΢΢˵ǲлҧסܹǸ
ҶСͩ㡰۾ǽֱΪлϽ
˵ǱлϹǸֻ¼лϣһЦӦãҲǴͲ˸ҾƣֱֻӸ褴绰гҸﺣϼҶҴСƢ˼ҼҪϹǸ㿴ôá
ûʹ绰ȫߣӽҪڻɽɡ
ҶСͩյĵһۣ΢΢һЦѹ˵ܴлõ٣Ĳǡ
ҶСͩԹۣڣóȥǹʹҪһô̲ԹҲƽ
лȻϹǸ⳥
ϯںã߱ƳԲˣлǱּۻۣҲҧסǸţֻлǱ߷ݣֻҪṫǸ⳥Խܣ˳Ǳ۵Ǯ
ǲͽľƲЦ
лںѾһۣҴȴҪһۡ
Ȼ˫³Թ㡲ŲһЦ£Ҫ͵ɾ˵ҲҪҶҷֵЩԹޡ
ҶСͩԹ޵ĵһۣԼлϣվֵһ۳ջĲԸ㡵ǹʹ˵ξ־Ͱô˵ǲõģ˵˵ֻлϹǸȴлѡ񹫿Ǹ


205 ˿
ɽС㡲елҲûȥԩ翴ȫлϲСĵҶ󲻵òǮ֡
ڻɽ죬ֱлϽһٶ⳵ҶСͩ˽˻һ˲뿪ɽǰϺ
ϺǻҪһվٳγǡгƹ㷽һҹ֮䣬ʮ·ߵһϰƷ滭㡡ҶСͩε˵ִϺһ죬һӹվֱӽƷϺĴСһʿµķòŰʮ򣬵þʹﵽ˵һµƷƹڹ󣬻ҪһĳάƷ֪ȣϺط̨ȴýͶĹ棬̶ʮʱͳ״Ϻгÿﵽһ̨ռӰ40
ոƳӰ£ͻǧ̨ǰгƹ㹤ֵĶʡһʡͻǧ̨
Ϻ֮Уǰڵгƹݸһ䣬ŶڻؽеҶȵгƹ㡣ҶСͩʱʱֱӴϺĳһոµı600ƺɫĳϿлϵЦЦŶҶСͩ˵㲻ܿȥݣ㿴˿϶ԹҲˡ
ҶСͩƳһ㡣˵㲻罫ϵƵһɶ𣬻±˵㣿лûý߿࣬ѵлԣ׹
ɽС㡵Ȼûָ磬лϱϾýܣԼֺݺݵĿлһѣЩ硣
㡺ȻһЦ˴ˣҶҲûбҪŴ󱼵䵴
˵ôҵҶСͩ۾Ҹںݣҹȥǻϣﵽ䵴
εЦЦĳطȥһ£ûʱЩҲ̶ãոµı۳ͣһ𣬾ͬڵؤ¹ʳվһغ׵ĸо
뺣֮ǰ㡻øѹŵ㳵٣Ҫ±̫
Ϻճ̽е̣йؽĻžȫά뽭ŽʡǣСΪʢεʱԱǼгƹ㹤
뺣Υֻڿٶʹã㡸⻳һŲƳĳιܣȻշһֱΪǶڳڳ˵ֻ޷ڳмͨʹýܵơ
㡴ֻŲãҶĵ绰Ͳ˽㡣ôſֻҹʱ䣬˶ʮӵĵ绰ˡ
ʲôôǸ¸٣þûֻˣ㲻ˡ
ںһӣûʱ
ҶһˣҪӣ㡺ǺһЦջģңҪ棬ᱻġ
СӸװ۰ɣɽ飬ûأʮ֮ڸͲƽˡ
Ҷ˵绰ĸļҶСͩıۡ
ʢǧĴ۽ݽҵ޹˾˺ݽҵ޹˾ĿԴݽҵһǧƽ׵Ӫҵ
ݽҵ޹˾Ϊʢλ޹˾Ҷ㡵ܵҵúݽҵԭԴμҵ쳧ֱû׼ǿӪҵҵ
ʢһͶǧʽ𣬾һµľ׼ԭӪҵʶװޣֱӴӼҵ쳧֯ĻԴҶĸں࣬ںݵļҵгʡ
ӽһഺŮӴǳɫƷ̫ñһˮǳɫɽгǰ滺ǰšгĺ죬ӭչʢεԼ8.18Ůŵдʢεĵַ
ǰı۳һֱѹų٣Ҳ޷еȫòδŮӻǲʢδĴС㣬ҶղŴ绰ǸԼױ
ʱֻȴǰҶСͩ绰ʲôСԼ8.18仰ǲҲ̫˵ɣ
Ҳһ˵뵽˵ˣҲ˵㣬һʮʮԪǮЩ绨ѧڴ̫»ƣΪŮˣ治ǲֵ
˭ģ㵹ƲɾҸԤ캣ʮ˶ȣ㻹ĶҸ֯˳ȫǣҶСͩЦ˵˭⣬ȹӶộЩŮĳƯ
ͣƷŮҲͣƤȹʮ˿ĳˢˢ֧·棬ϸ޳׳ֱۣġ㡿ʣһоҶĸ⣬ûע⿴ô޳ȣҶСͩһ£̲ס³̽ͷȥЩŮȡ
㡣ĿʲôǰһŮȻתͷĿڽڳŵϴת㡡
Ȼ溵һ£ŮˢˢתͷͷȻǳأȻƷһ㶼Ӱ绨ഺòԲ㡸ղǷп˴ȵģ
ҶСͩʱǰĳ̽ͷ˵溣ҪЩ㡣ˡ
֪ҶСͩΪʲôѹų٣ؿǰȥԼȥһ˵Ůȣűһ֮𡢿ԼһѡҶСͩģʱûƽϡ
溵˿೤Ҳˣ۾ۣ̲סҪصĳ
㻹Ϲ溽г֧ãһۣ࣬ȴûа׺תŮ˵͵ˣǰżϡų߹
㡴򿪳ǽżӣǾ͵ˣʢοǵĹʣ
õܣ溽һۣ۾ֳģʮˣָ·ߵггô죿
ųĳ븵³ǵг
ʻλϣͷ溣㲻ǻϸôܹȥʢŮ
ˣֲںݣҾ͸һȥ򹤰ʢдС㣬Ҿ͸رˣոһŮѧУģô˿ȹŮҿɼǵ㽲򾭼ѧŶСһʮǮһʮ˿һٿǮʱչ
ͷƤ飬ʲôʱ־ͷԣԭ˿ȹ⣡ֻʲôʱһôŮѧУ̫Ϥˡ


206 ʢλ
û뵽溻ѧУ֯ʮŮμʢεĴ飬ǲܺСӵǳɫĶȹװƷʮֵĽĿɰȴ˼޵ĸо˲ϥţϸֱĳȲһһľϸ㽫СȽװȥκ˶˿ź
ڿʲôطĿ㡡
㡺ȻһЦջĿ⣬ע溽ĵ۾Ц˵ҪҪҸ㽲һȹװ߹
溻ûʲôӦȴʶļסȣĿҵĴԼĶȹûʲôطԾȹſɫһʱĻңߺ죬ﲻ֪롣
㻵ˣ溽Ҫ㡡㡱Ҫ溣뵽طĸǿȦףϾǰضЦǺһЦתȥΣ
Ҷ㡵ѡнҵ繫˾ΪʢתҵԵ㣬ǺݵľùģҶ󽫺еʢξսԵģʢγͶʽӪҵиĽλ¥ʢλ˾ԭļªģͣԺƵ¥ȥ¥ΪʽӪҵæòֺ溡һŵġʱļĴŮ
ҶСͩ¥ģҶ¥µһϵ¥µ֯ԱݣԱеƷڷţҶվģɫ·ԼĹȣ׿ǽ˵
㡵Ӧһ䣬Ҷ󲢼վţϸڡ
ڼõгӡȱӦ򡰹ʣӦת䣬ҵ򳡲ȡֱģʽ̳ͨӪм̯󣬹ʶնۿŸԣǴҵܹɹؼء
ҵһγģһƬնгӶ߱ǿҵ쳧ṩŻݵۼ۸ֱȡĿķá
Ȼ׼һµʱ䣬׼ĻԴ֣ҲܵλܷɹĹؼܲṩ˵ۿۼ۸ֻЩСƷƵļҵİڲڵļҵ㲻̫⣬ֻҪӰһõչʾλþͿˡ
һɣ˵죬ʢεúе̳Ϊء
Ҷɣ˵Ըˡ׼ֻҪ㡻صݾͻҶĲŽʱҲ޷Ľ飬ֻʣЩ©ȱĹҶͷһۣЦ˵һӰʢεŮӶܰĵĺúùҵʧѧǫĽŮҶǰʡǾٰĲƷϵһμûͬѧӦƸԱҶܰίѧǫԴ绰ǲŷ溳ȥܡɹ֮£صƤЩ΢΢죬ǰİ𪣬ȴ͸ŽĹҲϵıֳǿԸƺ⼸жôࡣ
㡡Ҷվһ͵¥˾ȥһתԺӣưµϸŽԺӡ
㡣֪һҶл³Ц˵ת۲ſߴƷĴС㾹溣һ˲һ£ʶĻͷڼʻλ˼һۡ
ԼӲĲӣ·һ˲ߣ·˺ü
лΪ˼ֳô飬λҶǣȥҶҶС֪ͩܶ飬Ҫ˵˼֮һûʲôҲš
ѧǫԩһʡĪɽҲûйڲ¶ϣ˼永ֱ赭дˡȥôã˼ѧǫԩһĸӾ𣬲ֻʣ߲֪ˡ
أô˼һ˲ĳţӸո̽źɫT浾򾲵Ŀߵĳء
ңЩִҵôһӶתƵȥֻ򹤶ѣʲôֵôСֵģ򹤰
زؼңһع˾֮ǰؼң
ЩĪĻظû·˼ĳ뿪
㡿Ʋȥͷ˼һ뿪溱ЩĬ㡼ûȫɣһֱҴҳԹøȻؼžۣĳ溻ؼҡ
뿪ʦѧԺĽְ̾һĺɫԲ£ø˵ʲôá
ķڷϣͣʦµ̵ԱߣԿԶ¹µԺˮлͷĲ¹£üͷ΢΢¡۾ƺǰЦʣͷˣ
ŶҲûУͷҲǴӽſʼ
Թ̫̰ˣ˼溣ӵһѵõĸƫƫ˼ϣҪЩĽѵ㡣мֽζ
溸˵ʲô㡲ӿ磬ԼԼĿԵ˲䣬ЩȻһЦ˵ǰ״ˣ
Ȼ˵Ѿʮˣ²û˿ĺۼŵԵʣƤŮʱڵĹۻӹûŮرĵëη鶯ˣ¹ǽεء
ŤͷųԺˮġЩ𱸵˵˵أûо溵ԸǰǿЩǸеŮӣڱ˼һأԺÿص棬Ҫȴ绰˵һ
һתͷ磬㣬˵Ҹô죿
üһͷ۵˵ҲͷأˣҲһ÷˰̰ĵĶҪҸһˣڼ溶С
ǺǣЦٿôƤ飬˵һǺ̰ġͮѧУˣ
׶԰ҵСѾͷҲתȥٵʮʽѧڸʡǡ粻ɵĸпһ䣬ͮңϾҪһЩˡ鵹Щļį֮ɫɫȻȴȷʵš
ȥڱʱΣʱһҸĽΣȻ֧Ѿһʱˣһúܲס


207 лϵķ
㶵ĴӺһֻ¹½ƣֻҰѼ
л綼һ˼
л㡣ڻɽַʲôˣ
֪ǰϸϸһ飬ǣ浽һЩ
ôֽǣл綼ͷۣ˵̩ǱҪԽвƣҪعں̩Ĺɷݡ
̩ҪǵϹȨƲƲ죬Ц˵ǲǲֺ̩飬ȴŲֽ飬лϵķ𣿡
˵ģΣ
ЦЦҪǴӺ̩ʿԣİСǮܴ򷢣ŵӯԤøǿҪѾʧǣſԼ̸
̶ֻԣҲͱֵף֮󣬹ֻгֻۼ۴½м̵ռȵѹΪ˸õĿгѾһľϵм̵Ҳܴܵѹơ
ʢھͿʼתˣ̩Ҫܽʧ㡲Ӻ̩ɣȻ̩һִ졣
лֻõ˼Ҳˣ˵ȻûҾ͸̩Ǳ̸ˣ
̸ɣ̸ɣܶõǮҲȱǮý㡺޽˵
ֱؼʱ磬¥Ȳ裻֪С϶ڼⲻҪԹ㡸ջغݻԷ
㡺ھΣǸҶӲȥҶҲǿѣֻʢεһҵڼʢ¶İ
СһҲ͸뿪˵ڽҶ˵ͣ׼һ¡
˵תѣµǣ
ƽϣ벻ǵͣЦ˵ҪǼһһ׷ӣ
䲻жʲԴɷ֪е鳤ͶԻģô˵¡
֪вͷ˵˼ֵݷãϵͲͬһ㣬ƽ˵Ҳһ㶼ҶǣСϰ߾͸ǲ̫ͬˣǲϰߡ
˵ƽϣ˵̫㣬㵹Ǹ˵׼䱧Թ˵һִ֪ģѵǶ㡣ܲĨڣ˼ҵĸĸʡôǸίǣʲôʱ򵱸гʱǾ͸Ÿгסȥ
֪εЦЦҲûãгǿɲ뵱ܵģϪıҲָ
ϪǰɳĽӣʱڣϪĺ̲ǺﻧźϪ뵱ʱҽԺ糡һЩ̲ǾȻסڸĸ￪źƣ˶໧ӣǨؽ޷кĹ滮ཨռӵԭȶʮ׿ˮҽԺһΣʣʮײ꼾Ϫˮ̲ʱ͡
Ҫ˵ɳɳǸرеĵط̲һƬ¥ǣľɳǲ֡
ʲôϪҪ𣿡㡻ǵһ£ֻ顣
ŶɳɳǸǣ浽ǧ򻧣лûйôģĶǨǻҲǨƷ۶ǵһǧˣԭĲǨ׼ЩˣгҪ󿪷õʱӦ߲ǨáǵزûӦֻϪԳɱ쵼νĳɱۣǽǨãһû֧ѧǫ߿̲Ǩõ᰸
Ͼͨ࣬˵̲رܼǼ룬ڵĲ׼ǨɱҲͣǾĻʦǲ׬һǮķҲҪǧ
Ǽſ׼ԱֻῴԼ˽᲻ǨľࡣȻΣҲԿʱײ㣬ӰطߵͼԱǿƺ׾ͻڽʮ䣬ʱûԽԽԣ̵Ȼﵽһ߷塣ѧǫҪں˵һ㽫ܸƵҲУ㹻ֶζԸӴײԼվЩײ㱳ʱ
ƲƲ죬ûС̣ʸף÷Ŀܲɣ
ֻҪǣ浽ϵοܻǨµìܣﵹûطپˣͶڹũ·Զĺ壬ֻʽǧİùģͶʾҪǧгҧҲҪǮСĹ˾õôʽ𣿡
ʮڵػʱƷԤƣҪúԶ˾ͷβԳʽΪѡ۵صĽڻûйȥҵʼߣѧǫ֧֣ܶдɱҲΪˡ
ɱҪ̯뷿֮Уջ𺦲Ǩ档
֪˵г彫ϽɵĲǨѽ涨Ͷʰ÷Ŀ
ֻЩǨ˾ͬ⡭ʮеĲǨ˾ǹҵصܲţһӴײ㡣
֪пЦ˵һ棬ǰʱԽнǿɺܻӰ죬ǨܴҲܲΣг飬ڶɳƬǨеʱ⵽ǨĵƣǨòǨ˾һ㣬ҲὫǨŲõطȥ
εЦЦʵԶ˾ܳﵽʽ𣿡
ᵽԶСҲͷءʡ´ļҪٹ˽ӪʵҵԶʵļƻǳȻʡﻹûоҪ󣬳ǹԺѾӺԶʵҪֻ±ʹ
˵ҲãСûؿȨҪָֻšֻСİǮӦʶ⣬Ҫ˵Ｏ÷Ŀʽˡ
ܲܳʽ
ҡҡͷʽ𿨵úܽ뵽̩չں̩ĹɷݣӦÿüǮ
398߼ۣʹú̩ʡ;ȡǧ󣬽ں̩ռн20ĹɷݣܷİȻʢιصתƣֻгĳǲֻ̩ͣͣҲʮֹ۵Ԥ⣬㰮ŽڶʡڵгھѾܳ㣬һƷڶʡܱ30긴ʣǳԴΪ̩óһǧӦû⡣


208 ʢεԸ
εķл϶ͷⲻ˵ʲôֻлϵ֮ʧһлϾҪӦԲС
껹ʮлʢ̩Ҫ֮һְΪ̩Źʮ֮õлɽ֮ϡ
лɽûн̩ŵĶ»ᣬлһعΪ֮ǰѧڼҵּ̩ŵĸ˹ɷݣͻִжһؼְλȻųĸأҲ̩Ųīسɹļҵ˵лϵҵŻиķչ
̩ŶԽϺֽҵģʽעҲ˵ѡʱԽĲƣֶعԺ̩ĹȨ˵лϵķҲ޲ɡ
㡶Դ˵̬ȴǡ
Ϻֽҵֽҵת̲һɵģʽĿҲһڣֻҪعȨ̩ϵʽʱ룬ʲôˡ
㡴ͲηǱԼߡ
Ҫսսʹʱ̡
գʢεӪҵǰ̽׶Σʢת͵ĵһʱ׿ＫΪҪҶıߡ
ʢһںձʽؼۼҵϢؼרɢֶΣģӿֵĴͳҵѰᶨڵɢؼϢڴͳոճֵľʮڣǺӱֶΡ
Աϰʱ䶼͵͵оձϿǵؼۼҵϢձҲѵõĳһʱӡ
壬ʢ֯Ůгκݣ;гؼӵļ˱ݣʹʮ˶ȵĸ£մΧ¹ۿ
ڴؼﵱȻֻһ²̤¹ʾͲˣ¼ڽʮΪؼۻڹзʮ˼޷ͨؼƷ׷顣
㡲ҪǿȫʩҶоϵҪоɳά
818ʢεŵӿӪҵ֮ǰⲻͣͼǰɹ߹ֵȺȺͣĹ·ϣв·ȫס
Ϲ֮󣬵Ӱչ̨һۣͶʢ¥İ칫ҡ
ģֲǰôôˣҶ˷ǵǣҺҪо֡ͨǱ׼ǽͨ㹻ҵˡ
㡺ѵЬҶİ칫ϣ֮Ҷ󣬰칫㣬Ҷո¥ЪһͷڲŴĺ飬ôҲ湻溡Ǻܵġ
溸شʱ䳤ˣԸҲѧǿһͺȣ㡸ϹŮ͹æµ˺þãȶûУˮ罫͸Ʒʪ㡵ǴСͽ溳Բ㡵ģ˽ƼϹʱģҲ۵ֱҪ⡣
溲Ȱ棬˽Ƽѧǫ绰гŮ̳Աģģ㵹۲ۣ
ѧǫ֧溵Ϊ涨гŮ̳ĴԱŮܳԵĿ࣬ҲԵġ
˽Ƽڵ绰ѧǫûģʮ»̥࣬ôͬ򹤣ֲӲ溻سֻҡ˼ˣ̨ĻǿЩãɺȣûʲôһŵĹ˽ƼȳԲĻ麹Щס
ûа취Ź˽Ƽ䵽¥Ҷİ칫Ϣ
ֱӣ׼Ľǧ̨ؼۼҵһգſʼ½ȻƵ࣬ѾѺӪҵУŽӪҵͻ߰ǸҶϲǵݣʢεԱû뵽䲻ǧƽ׵ӪҵͻĿܣгɹϲãһﱸĻԴӦĴܶļҵѾǴֲò쳧̹ϵҪӽ˾ִĵʮͶ顣
ĴӪҵܶͻһǧ˰ԪʢλǰݽҵӪҵȥһӪҵŲһǧ
µģʽܴϵг漣ʵΪڼҵֱӪģʽȻھ껹ֻרӪյ豸һӪҵͻڣʢλĳɹͻȻ
Ϊߣгݱ΢֮ҶЩгﲫϷˮ˵ͻĳɹû̫ߵ㽣ܾ޴ľϲָҶҡָʢת֮·㡣Ȼʮֵĸм
̩Ŵʱ㡷ͻҶҲҶҡʢκɵվһߡ
֮ǰҶǺڶʮһҹΪרžٰĴлϣίܸгѧǫ֮⣬Ҷ˸г£ںҪ쵼ǰҲĺ׳־ĳɹζʢνĲȵµ֣߶⾭ָĲ㣬ռ̫СڵļҵƷĿм̳ҵ粿ӪҵǧƽףΪרӪļҵڰǧƽף޷ԴеƫǰóЩԶеѳάȥ
ǰҪҵʵĵطɲףʢεģʽŻӵɱӲͷƤǰţɱ٣ѧǫЦ˵ҶϲźݵүѵǴɳ⣿
ҶһЦ˵ҵزȻĶǳʽ̫̫ʺʢսԡ
ʢλʱųĹʣһǧ˰ӪҵеĴ̳ɺ޽ӣɴͳľϵҪǱȲȡʢһµĽ۷ȣûκԣҪܹߵĵɱĹáҪƽĴͳģʽҪһʱʹڻںдͳҵλҵģ˵ʢ⡣ʢҪںĲǿƵҵλȻܻȱ
Цҿʢι˾ҪںҸߡ
ŶҶЦʣΪʢṩʵĵط
ѧǫһЦʢεԸܿ´ԽٵĶƳۿԶܸһۣ룺㿴֣᲻һ˿ʧ䣿


209 ʢεµ
ô˵ܸǶԺеĴҵõӵվȨˣǴʱƺŹĹâҲ¶ҵزԸĶ൱ԾԶֱӾҪɳɳǸĿ׵İ÷ĿЩӦܸİߣھҶҶҪȥֺ£ܸٲζ
ԴӾܸ֮Ĺϵѧǫµ̬΢ת䣬ؾϸıӦԵ̬ȡڴ֮ǰҵõأС¾ѧǫʣõίۣܸӿơڣѧǫύҵõĿļϻĸǩҵõĿһѧǫĸǩܶĿͲҪõίۣӵиľȨޡ
ӦĸܸԽԽ뷨
ѧǫ¹ϵ΢ת䣬繣ʺһ̣ܸܸܲ顣
ܸ뵽Լ궼ʮˣһ죬ʡҪûرǿӲ֧֣Ҫ˶ˣûѧƽһأܸѧǫֱͻѧǫʮ꣬Լٸһ죬ǰҲѹѧǫ꣬꣬Ҳʮֵ꣬긻ǿ׳꣬Ҫǵպ
Լǰ;ԽԽխѧǫǰȴѧƽҲˣھҶѧǫ֮Ĺϵ仯ܸ뵽һֿµĿܡ
γɵΪѣǳĴѧǫǰĹתͶӪ˼ҲǺֵ顣
ҶѧǫվһɫĽ̸ܸԽԽζҶ䣬磬ܸɫһֱ㨲硣
ֳϣֻҪҶ˷ܵľȻעĿĹ۲ϵÿһϸڡ
ʢξٰĴл뺣еҪĳЩ˴ӡʢҪںݳдŹả
ĳɹȻʹʢνдĶʢεĲȱԤҪöࡣ
㡻صݵ⼸죬Ҫ˾񣬻ҪҶĺ룬ĳɹҶĺܹ裬ƻĸʱֱʡǿʢλ콢ռʡҵƸߵ㣬齨Ƶͷϵ׷ʢնҵĵλȻʡǴƺģʽͬʱš
㡲ʢεľٶ᲻ἤǰȫҵҵڿЩ̫磬ҵڹڼǿհףԸ߸ͽĺ鹥ԵزʢҪҵֻ֪Ҷյʽ֧ߵһŻʱͣЪһЪ
ҪҶڿԽ١£ʢεӴƻȻܻĳıߣʱڽǹǳЦ¶̫ıζ
Цвĵĸо溡л硢ҶСͩվڽϵЦͷ㡣
ڻɽҲôЦţãλ˭ùҶСͩԶЩãȴ֪ҶѾĸԸĸ㡵ǹʹ
л֪㡵ϸƻƳۿԶֵÿˣ¡Ҷѧǫ̸ЦܸȻҲΧţɫʱʱѧǫǱߣ㡷·ǱصĿתעˡû̬ͼ˰ɣ
ι뵽㡻ֻʮ䣬л綼ⲻȻʧЦĸоȻʱʱҪһ󲻴꣬л㡵ע⡣
ע⵽溡ҶСͩԼͷ㣬߹ʵʲô£ͣ
СԼǮ½ں̩ĹɷݣǱѾ̸ˣļ۸ֻ֪²̫ߣҪǲԸ⣬Ǿˡ
ллһелڶѧڼ㵤ڷҺѧ˾̩Żȡڼҵеĵλ̩Ե˾Ϊ˼ǿԭıƷҵ񣬻ҩţлǴγ˻̩ŵĹɷ֮⣬ӵ˾˲Ǯ
ʱóԼǮչ̩˾̩ſ֮ĹɷݣѵҲԴնҵת̻ǵĿֻʹھ޴
Ȼ˭һʱʧȥǣлϵΪǵԼķҪ֪лϵͼֻȥƲƲ죬˵ΪʲôˣʧۣЩⲻȥҪܳ۸񣬺̩ĹɷݣҲһҪץ
ҶСͩգգ۾Ųھεʱ򣬲лϵľٶҲ֣ԼǮº̩Ĺɷʲô˲̩ĵڶ˹ɶ𣿡
˭֪Ҫ֪ҵҵڹⲢʲôϡ£ǹؼҪϹڼõгϵı仯ǼҵҵܷһٳɹĹؼһõʣնҵӵޱǿƵҵλ˵лҲһ㡣
ҶСͩɵĶ㡣˵ɣҶСͩĸоȴɣҪ˵ʢλûд֮ǰʡڳһǿС㡵ɶЩֻζҶСͩԹ㡵Ŀ˭֪ǲǹԼ

Ц˵˭֪أֻǲ²ѣҪûдļƻ׽˽ǮóȻ̩ռĸ˹ɷݣܴƻֵӦе󣬵ǻ㡣
仰ҶСͩţлһʲôӴҵƻҪ̩Դ
̩ĿǰмֵԴڶʡԴ밮ŵĶʡȨʢΪܴԴǴģĲƷܵһ̩ΪһĴ̣ڶʡӵиϸܵгնгһ֮ңлɽľӪ£ֻ̩漰ڶĲƷѩ䡢Сϴ»ȼõڶʡܴͷϵѾ߳Ρ
ֹ̩äĿĸʢξҶСͩЩ㡵жϡ
ֻСɶӰ첻˺̩ľӪߣպں̩ʢ֮ȡᣬھ˳ԺԼᶨվʢεһҡź˵ҪӺ̩˳Լ˼ȴӲҪǣʢΡ
ҶСͩһۣ˵ں̩ĹɷûпתøʢΣճڣ;ЩˣҲ˵̩ϹȨлϾлҵˣôĿŵı壿
㡸̩ĳΪʢεҵǿУҲʢθӵͬ飬лϵͼʲôҲû̫İա


210 ҹɫ
лϵͼʲôҶҲ̹Ȼ˵Ҫ
ǴлҶ˵ĺ׳еϤ볡ҲѧǫˣҶСãϧû1978°Ȼ˳˼ľưɡ
ҶǷľưȾƣưֻԱסĿ˿ţĹû˵ķ糾ŮڴˣԺ徲
㡵ûСãлǱߵ¶̬ҶҶҲʱʱĿֱоƺȾűԹ˵ľƺûûζǳȥȡ
ҲôãûʲôߣڽȾƣδЩ̫ѿοҪߣҲҸˣ˵˺ȾҪֵĳɸմҶĳǷĴţҶ㡴򿪳ţõΡ
³ָָԼıӣӲŰҷֽϻûкȹٻһͨ˵۸ҶСͩȡ
ûʲôҪܿ˵ĶĿҶȻһЦ
ûУһε˳Ҷݳûҹɫҡͷ̾ϢȴèŵղӰֻ˼Һ롣
ι˼ӵĵ绰
ϰ壬ҹһһ̯ѧŻɽ˵һͨ˼Ƶڵ绰ͷ˵˭ִ˵绰
һ˼ĵ绰Ͳ˽ղĵ绰
ٺ٣㵹ģһ¾Ͳµҡ
⼸绰趼Ҫҵžάˡ˼ڵ绰ͷЦţ»ظĸʽ
㡺ȻһЦ͵͵صǷͣӿ˳յͿ˼¥T޲ȹԺ˵浾
ҹĳˣҹϰϰ˼ϣı۾˼ԼͷĦš
TIǱ˾ԽоƬз˳TI˾ĽоƬҪڽ㣬۳˾ĺôܶ࣬Ŀǰ˰ΪŻݵó֮һȫĹ˾۵Ǽע᣻պʽ۵ǼעĹ˾תصͶʣͿʵĴΪؼ£ҪѴӽоƬ¢󶼽۹˾ҶҵİæҲûʲô⡣
˼ȥ۳ｨ˾ϣ˵¡
š˼Ӧ
˼Щѹ֣ƺЩԸͷҹɫﾧ۾ôˣ⣿
ûʲôںҲĵġ˼˵
ȥˣô᲻أ㡲§˼ӯ֫ԵСϣ֪TIǷЭֵǮĿǰ˹߰صĽÿƬ70۴ִг20𣬹ҪΪÿƬ֧߰˰ԪĴֻۣҪг¢ϸֲҹ˾ƣ۹˾ܴTI˾ṩǵÿƬ40ǷЭļֵȫȡӰгĹģ밮ռгݶӰгж˭Ҳ޷㣬TI˾Ҳûи㹻ӣһὫⲿ󶼽۹˾ʲƸĹģ˳Ծĳ̶ȣ㣬һ˭
Բ𡭡˼˵ûҪȥʲôҲĴڻӰ쵽ѧǫҵĹϵһȥۣ뵽£ЩھΣı㡵Դһ̫ˣʧ
弼ϵĺɰ＼ִУҪʲôͨˣнھȥ㰡
˭ҪңһҲеġ˼Ц㡵۾΢ҹ﷢ֲԼ֫һ£ҪҪ
ںУȥﶼʣ϶Ҫؼȥ˯ܲܰҹ˼㡿ɲĶˡ
վ˼§ڻڽ޵ĺ촽ӡһڣϸϸһִTȥۻ飬˵Ȼȥ
ţ˼ִµ׳ῴġ
΢·ƹ⣬˼ȾϽ޵Һ죬Ů˶Ѫӿ˼ȥĽģͦһ˵ﻹһЩȥ
˼һȴ˳㡵ᱡȻл֪㡵Ĺϵɲºģڱ˵̫ѿˣĲҪ
ô죿ץס˼ַŵԼ
˼һ˻ȥҧ촽Ц˵㲻Լҿɹܲš
㡽ץҧס촽Ƭӣӣִȥۻΰ»쵽Ĺɹһ飬ʪ˼һŤҪ㡵ħ֣ȴһְס貿ȴĴƬָ䶯ӿ˼ԼоǴʪճȻߣȴû˫ֲ㡲ӣıͷᱡ
㡻нһжԶԶƴŵ˼Ļ·ߴ㡿쿪ȥС㡣ͳֻʹ绰ͨһ
̫˶û˯㡳ͣͥԺ˼¥ڿɳϿӣͷ̽˼¥ֵʣôմ绰˾ˣõ绰ѣ׼ⲿӰٵǹء
㡴װͿʵȥȴ˼ںšһ£ЦЦ˼һȥ
紩˯£Щɣڣͷţֻһڵƣ㡿ɳ̬߶һֻץףЦʣ㲻ᱧͮĴڿӰɣˣСŮһ
һ죬̽˹̽ʱץڣƳۿһѩİ˯εĻһϽƿ˲Ҳʶǰ¶˹⣬ץŲرţܲȻŤӣ۾ĻŹɵ˵˭˵ͮĴϻ˼ûиͮء


211 һƳ
Сһ뿪ˡ˼ϴɳϣ˵Ҫȥ۳ｨ˾飬һʼҲΪôǿǵ˼ݣЦ˵СӣѧݲؽˣָŮӳĿ
ģ˼̲סҪ㡷ֱ磬ڵĽͨעһҹ˾ܷЩ˵ܶ㿪ݵǷǷǣҲԸġ
ƫĸԸ缷۾ȡЦ˼ôĸףһմӾƻһСʱ뿪ʱ㡻Ҷ˵£һûһôͼŵ
ôͲ˼С˵Ϊ˵£˵ˣ͹Ϣ
Ǻǣ˼޶˵ģԼߣתǼһֻСԲù˼ǰ˻ΣЦ˵ǹˣЩô᲻ףˣҾͲ̵ס
治ģ˼Цڳһ죬͸ϵˣɲô
ˣ˭ղŶϴڿţЦŽ˼ӰӲĻҵ»ҡ˼ز˯ô¥û˻
һΪҵĹأ벻㻹Ҵһţ˼ֵֵĴ۽⿪̽ͷлɵڿ˿ıҴ󡭡㡸ղڣ㲻±
һ죬뵽ղпܸ㡿˵ܣǿЦ˵ҪҿϹ۾˵ô㻹
Ҳ˼ɳ϶л磬׿ݲᣬǸŮˣְֶͮôʱˣû뵽һ
ǣǿЦţôܰӣ˭֪Էǳģǳģܶ鶼ѵġ
˼̾һЦ˵ҹӰѾɱˣҪҿӵô࣬Ҫˣ̫ˣ춼Ӧ

Ҫһ绹Ҫ˵ڿûֵķ飬˶ЩȻ뿪ǰܻε˫ͦӰӣ׿лݲ˵ǸոչʮŮˣĺܼ׷˵Ҹ̫ϧˡ
㡺˼ţصԼⲻҪԹ㻹ûеʮ꣬ôᷢգ
ֲǹַġ㡻һ䣬ִŴáųಲϴ˵֣ܻὫ̩ĹȨתóȥܳһǮһС壬ǽܽͶʣ
ж٣
һǧǿð÷Ŀǧװ÷ģ̫ףȸǨһͷõĿʼòǨǨóҲһЩ
ôǮԣ˾ȥ겻ǲҪƲ𣬱ɺ̩˾ȻֵôǮ֪жԺԣ̩֪һЩ
̩˾ĿǰľʲҲǧ򲻵ӣ18ĹȨҲٶ򣬵ͨĹȨתӯԤģʲֻǲοΩйʲʱԾʲΪ׼֮⣬ھʲĻϽд۳ۡ
һʱҲͲ壬֮һǧ򡭡
ǮȻǺãڲȱǮ
ʱżţǿάʽпܵĻһȰԺԣ˾ʣ챾Ҫ˵£һ˵ˡ
ڶϣ㡸ϵ¡ϾԺֽҵľƿʽϵƣǹռԴ෽ģҪúһܼš
쾪һƳ˵ۼ㡿۹Щͬʢ㷢һ¡һԲη٣ӷ˦һͷβһ׵ǰǡֵΣл乫˾ˣȻѰְҵŮͳְҵȹSJSJٻɫȹ׺żԼ˿ӹź׽ŵǳɫˮزͦ˯ڵѩİͦ
лһʱ޷Գ˵ĿԼĻŵĲȥװµӣ˵ͮͻᵽʲôʱ˼ȥ۳ｨ¹˾顣
˼˵ˣ˵ȽߵԪչӽ˼ȥۣпܵĻ˼ۼ
һֱ֮󣬹ڴԺУѧѧ䶯ҵ湤µĳУ˼Ļʱݣֵ֮غݣȴǼ廧ڣΪ̫飬һֱûеԭ˼ҪۼԲˡ
лЦ˵˼ٻ̵ˣ㵹ܵ
ЦЦ˵۾ҪعۼҲ棬ڵľ߻ƣΪ۾Ҫ벼ֺкܴķ㣬ʵҸ밢
㶣ͻȻ뵽ҵĻϰײͬڹڣĪһ£һڣҪ˼֪˼룬С˺졣־˼֮˽˵£δЩ˵Ĳôܼ˼ܲߵÿ
Ӻ̩ɣԭȺԣֶԴӺ̩̣糾꣩Ը㵱֣ޱԶ˼λã𰮴ĲǿܰŹ
ҲУһ˵Ͱʱ䣬ٻصǰ˭Ҳ޷󰮴˿ٶȱҪ˵ˣ֮䣬ҶļƻܲʵʩҲЩء
ЦЦأ
ǲģܾ̫ˣʽʽȫԴھǰԤγɵĴʽ͡һ˵ʵʽֻԽӯǰ֧ȡڱ𴦣Ͼ󲿷ҪͶóƷĿǰŹͶ룬ľԽԽ󣬾粻͵Ḷ́᲻ϲµʽ𹩸Դ԰ܳʽ𣬵һ͹ֹҲʽ𲹸ʽʱжѵΣգ˵ôģ


212¼ð
Ҫ˵գֵļ£ĴβգڴûмԪǮͽںݵĴȨʢƭÿ£ҶСͩͻں޽ӣʱʢι˾ݿ죬ʱǺԣ˾ݰ´һûʽ𡢶û¾ͽȨڸǣԼ˵˭֪ǸСƨֱӸթ˵г˵ˡ
ｨ̰ҪֽҵԼĻʱܵõʽһٶ򣬲ߵıԵ伫ɹƭǽ¹ֽʲ̻ýһĻ
Ȼǰ򰮴Ͷʽ𣬵ڰͶǰеʽǳίǿ֧´дӣɼ̶µʱ䣬ʲģͱըƵͻǧ򣬵Ǹծʴﵽ˵90ҵ᧿Σľأƫƫʱİ١
лָ򥣬벻ͨ㡾ħʱᲢۣȻʽ͵Ĵ̶˾ģȴ˶㡵ıŸڴ
ʲôĶ棬Цղ˵ܵİʽ͵״˼ȴЦ
ûʲôлӣҪչ壬ǰ̫زͦһ˶͸ۣʱչһ壬Ͼʱ칫ѪҺѭֻ˺ۼ¾ԼƽʱĶ˵ڱ۵׻ζϣ㡲ҪȻѿϸע㡣˿ʮۼЩɣü¡ƽֱıʱʱţ˼ĸоͣϡĺҲܣε÷ִ࣬󣬳Էʱˮ¹̲סҪԼʺô˵㡶ʮֵӢˣӣȴЩѿˡ
ЩȻ˫Ƚ˵ʲôҪ˵
ûˡַϥǣһΪʲôҪ˵
ûرҪ˵ȥæɡ㡸ϳ칫ңˮںˮֻǺˮδ̫һЩԼҲһԼԼЩȣɵİ˼ôˣ

ɽ´ʹϣ·߻ǴƬũҵõؾѡ¡϶׵СϡΪ˱ϰ³ģڰʮĶɳﱸӲҵ԰ԤһĹҵչõء
һؽγɿʻɽ´ֵأִﵽСϣǡСϹϣͣڽ̹·ϡ
ս򶫶ֱγ㡲ųٳٵ˳̹·ֲǷ㣬£紵ʮ
ｨոµִ𲽡˵δĹ滮Ҳǳ˼飬ֻҪʱ䣬Ǿͻῴͬ
ǻδ㡺ȻһЦվָ㽭ɽЩˣûˣſȶŽԵˮ棬Ľ̲ϻͣżгˮӾ
ʡѾҲδȾˮϵˣСΣرǰʡڵֲǽ½ˮǶˣѾúܶˡ
壬ҪҪȥܱ̸£ڽˮӾЩĶʮ顣
лҡҡͷ˵칫ʱûӾһ
㡹һЦ˵˲ˮģ岻Ͱɣ
ҴСڱ󣬲ˮʲôϡģƲЦЦҪﱸӲҵ԰ҪĹ滮Унľ滮ûУ
ĶûУûʱ䡢û˸ЩָָԼԴ岻̫ϸˣὫĿȥҿҼӶûϸ˵
˭Ҿ͸˭ȻһЦ㡵ļ򣬡СҪס˭ɴñеѺģôӲŰɣ
˭֪̯̯֣ҲӲţܶʱҶѡҪɣչߵԪȫʲչ֮ܲܽⲿʲõеѺ
¶ҪЮ
Ҳ㲻ϣҵɾܾ˵ջСƤЦ˵нγɵʽֻͣҪʱ֧ϢҪȴӾȡʽҪȶúܣпܵĻҪһʽ͵Ľṹ
ڣ˽ӪҵĽͨǸһָ꣬ǼھǱܡ
Ц˵ﻹҪҪҵˣֱչĴ̫߶Ĺģ½Ҫһǧȴһͳǧ򣬾ȥеѺѵܴǧ򡭡
ֱӲҵֱ˵ķ˿ɼʲҵԴгݶҲˣǼԼˣǰĿǰȱġĿǰ¡ĳ³Ͷʹãװʱûʲô⣬·޷ߣ¸£ӵĲܾͿܸгһߵչϵͳ··ϵͳרŵĹ֯¡ĳӼϺĳȫΪװߣٵĳ֮ǰõĲܵ⡣
ٶ̫ĿˡõĸпҲӰҵİרңһǰƨǳӾȻڸỪгȻҪЦ
ĴЦûУϷʵʡ
ҡͷ̾Ϣ֮ǰ㡵гƹ㷽һǳðյķڣͻǧ̨ǿɵڰӰʽг·ݣΪӰĵһƷڻŲǧ̨㡵ʱµףԻгƹֻüһ룬ⶨĿ꣬δЩǿѡ
ĿȴӲˣƶһֵгƹ㹤·ݵгͻǧ̨гھȽϳֵĶʡһʡͻǧ̨·ݵгƹصϺУûеµףϺеѾͻһǧ̨ʡҲȶǧ̨ϡ


213 
죬ӰۼάǧԪϵĸλ̵Ĵ۸άǧԪϵĸλȻڲɹԪ滹û۵޷ЧĿƲɹɱˣÿ̨ӰнǧԪë
½һܵʱ䣬ǴӸؾﴫصݣӰͻǧ̨ڻǡ
Ȼôߵë󣬵ȻԶԶ㰮ʽĿ
㡸Ƶķչģʽڼʹûߣгƹһ飬ϺصĹͶͻǧ򣬻ûм̨ÿ֧ʮѣ㡼ƻǰ򻪶Ͷһǧƹá
ɹгƹ㣬ζһʼͼֵֿĴģʽԴӾϵгȡʽ𣬽Ϻег֮Ϻľǽҵ޹˾Ϊ¢ϺĴȨԤ򰮴֧һǧı֤
㡾ǽһʽάְļš
ڵڶоƬƷļƵµ׾ͳֳܿרҵ־ӰõڶоƬ߼ɶȵļƽи߶ȵۣвðࡢǵݡ
Щרҵ־ͨٽӴڵӡྭӵй㷺Ӱϰڻгʹû֮ľ̷׷ҪĲƷ
£гŶ߱黪ϽʡдͳУϵ࣬һȦٴӻϵгֳǧʽ
µף㡽Եغ򣬽гʮԱֳָиʡｨ磻ŶѾ㽭ʡչһгƹ㡣
δǿ¿ơߡպӰ̾ͷû֮ǰѾȫŵĵ·
λ̸ӹҵ԰ľ滮֮ս򶫡ͨ˼۳ﱸ˾顣
۹˾ҪԴTI˾ĺЭ飬ݺЭ飬Ҳжս򶫵Ĺڣ۹˾ĹȨṹ밮ƣս򶫶Ҫռ5ĹȨ
ս򶫡Ȼз׿ԽĲܣȴ벻˼ģʽȥչһҵս򶫲òϣԼÿһСĳɹ̲סҪʱͣúù۲һгķӦ˼һ£ȴ֪ÿһεĳɹ֮󻹻ӭĳɹߴͣȥӭһεĻԻ͡ԽԽֻ֪һУĸ̾ȴû˿֮ġ
ս򶫶㡵İŵȻû顣

лЩȲչ̩ȨҪԼ̩Ϊعɹɶͬʱɵ᰸һܾлϵǾͲϧʽƣɵֶΣϡͽĹɷݣֱսųں̩ľ߲֮⡣
㡸лϵļƻʢѡĵ·ƣʢλĻ𱬳ɹʹл̩žӿ첽衣
лһ·һ׼ͻϵĳַӦʱ䡣
㡸ҪӦҪȸеѹӦҶŶԡ
828գҶͨлϵĳۡ
ǼҵҶԼҵѾʮˣȻִܱʱĻ𱬣ÿӪҵһ൱ˮƽ֮ϣǷɹʱ֤ҶģʽȴǰδеĳģȽϴͳľϵֱģʽޱԽĳɱƣһγɹģԼε̡
ò²ǵͼˣлɽæ֮йعСѾˣҶЦ˵лϵûݣҲܿȻһǧĳ롣Ǯ׼ôãںݰӪկ
㡲˼촽СĹ˾¹
㰡ŹĴףҶЦ˵СĹ˾ȱǮȥûȤʢΣ
ƲЦЦʢҪ̩һԹ۲ɣҲ֪һֱǵ¹ˣϸ첲ϸȵҲﲻʲôæ
㵹Ǻڴʢθ̩ҶЦЦ㡵Ծܾ⣬ʢĴֲͬȴҪںݰӪկĿǰʵǿкܴĹϵ
ںݴû԰ĻģʽҲ졣
ʢεڱҶϼ壬̩ҵԴкܴĲ㡣̩žʮķչҩƷ뵼ѾγɶʮڵĲҵģʼҵͨš
ʢŬĽҶҷɢҵԴγɹģʱ䣬̩ӴʢξһС
˫ֻţ˵ҪǿԵĻʢȥϺչ
պưϺҵгֵ֮ǰֻһҵҵΪļҵֽҵ繫˾ļְаת侭ӪģʽſʼϺҵҵľͷ֮·
ʢδʱתսϺԱʡڵֱӽ棬ʱָһʢֱӽֵǰֽҵչϺʩǽҵ
Ҷڲ㡵κһ㽨飬ںݰӪկһҶҲⲻ뷨Ҫ򲻵ѣҲؼԻ͵һԼĴӪ߳
Ҷ˵һ濼ǵģҿлϸл˵ĵӼûô󣬰һЪܵڣҿ㻹ûͣЪһЪ˼̩ŵʵǺǿ󣬵ҲһĽʡڵгȫռ
ЦЦ˵ô˵ݵϷҪ
ԽѾͨгԸʢԲȸǩһݿԵЭ顭
ʲôвݿԵЭǽǷ޷Уʢεֺΰ
ҶթЦЦ˵Խһ㲻ǳôڿ㲻лǺ̩Ҫҵһ飬˵лϵʱŽ뺣г
ֲֽӣ¥ҪһʱŹãлҪеɲǼḺˣ
ֻ֮Ҫ̩ҽݣŶԺ̩֣ҶЦ˵һҪȥһлģʱʱļס۱ҵĳ裬ҪסݣʢεѹһЩˡ


214 ɸ˵
ɽж÷֣Բʮǻɽкһ㣬Сʮ÷ѩܣ߰ʮȫıƷơѩȡڴˡ
л÷ֶдҵǴٺ԰ʽլŻɽ̩ͨĹĿǰǻɽглел򸾵ס
лϵļͨɽеԽĲƣύڡ
褰λɽܹҵĸг̩žⶨ̩ɽвҵתƵսԣл뿪̩ţպ󱻳Ϊ̩ٻлϼ
лʮͷӡɽегҪһЩҪݻύƱԽģʽյ
ȥʮ¼ųĽעʲеһʽлϵļȻлڼӦеķݶΪǿ˵л϶ԻʹкϸƣؼһǶüҵеͶʣ̩ŶвȨ
糿شز͸ύǷƱ;ľǡ
лأڴʯصĴŷлΣ۾źһı飬˼
üУҲܳڡһֱڹ飬޵Ҳûгԣ˾ҲһֱίлհȻڣڹҲжԸӵĹʶϵĲ㣬Ҳûʲô飬Ӻԣ̩ٵԾõġ
ΪһŶеʲô£ڲǰıֽ
˵ҵѾͷǸն߶ΪӼΣ˶Ѫ̩Ķ³ܲãΪ̩չƣڴȽǹﻹϲӼССͣȴϴſƱЩа·ӣǺ£ǰЩ죬ӼѾͷһƤǮȥϺչƱŲʣšɴ˱ȱȽǣ㲻ϡҼҽҲ˭л˵֪˺ѧʣת;ʱһЩһɫĶ㲻̫飬˵ѧƽҶҵλͷӶ꣬ΩһģЩȴͷβ˿͸
ڽͷҳľٶԸͷβЦʡ
Ƕµ֪мҲ˽ľӪرǺ̩ｨڣͺܻԾǴƱܿʲôһҳ˷˵֡עʽʮԪͶϢȨϵ϶뱣ϢԽ㹫˾ʲôۼû¶Ŀǰͷİӣӵķ˾ȻǸս򶫵ȴúݳȫ֧֣ںݵ㣬ֱӵĹϵҲǳθյµĸܾֳڰĲƷϣʡǵĵһηᣬ﷢ԡ밮ĹϵʲôﱳͶ˭᲻ỹǼԽ㹫˾Խ㹫˾ʲôϵǶһ֪⻹ͷβлתͷлɫģ֪ᵽͷ£ȴȰοϸҪЩ˼ңһط˫۾š
˼л֣˾޵òҪǿˣѸɽеǸ˼ϵɽͨ˵ĪĳЩˣȴ֪е顣
лϲѸע⵽㣬ֻǲε˵˶ܲµԽ㹫˾ĳЩ˿ƵĿտǹ˾䲻ɸ˵ܽס
ܽ׻̸ϣĲǣݱܿʲô⣿ȴпǵ塣ҪԴںӵֽҵľӪȨ¹⳧ϰĴʹﵽǧ򣬺ȥ껹һұƲҵ뵱ǩаӪЭʱȴȨʲô϶ģԽ㹫˾ǻعĹɷݣһԽ㹫˾ͬʱչֽͻʧȥֽľӪȨĽһҿտǶѡлû̫룬ֻǾµ۽ĲϵԼܴڵĲ塣
ǻعĹɷݣֽľӪȨΪҪʲȲ˵Ǽҿտǹ˾ûͬʱչֽʵʵչֹֽӪȨͬʱʵҲַǵȨ棬ѵǻ¸Ǵⳡ˾лҧ˵ⳡ˾ôǶԿҲȫѳӴ󻷾ȣȾֽҵرȺֽܴŹӦţҶպ̩вʱлȥʲôԥģ
Żֿ̧˿ıֽ˵ȥˣǸӺúúϼưɡ
뿪л̾һ˵ӽչ̩ĹȨ֧ģΪȷĿꡣʱعĹɷݣЩ£ɻ¡֪պоףʱҪӲͽȥĺ⺣ݷ飿
ְ̩ȥﻹǧ򣬲óлҧ˵ʱ򲢷Ϣ˾ͿԵģۻͣڽ¥£ѵǾϢ˵ĳ⣿лҼ޳ȥģֽ֪ĲȨҪȴ׵øʲô϶ûеĿտǹ˾ͷβڻر̩عĹɷݣʱǹлҵ棿
лһ̾˵磬ͳ飬ָɽĹϵܲϺԣ˾Ĳ죬ߵĹϵ͵ˣҪҪعĹɷݣһҪרú̩Ϳˡ

ϽתõĹȨлϸӵк̩33ĹȨȡлɽִƺ̩ûȰͬعĹɷݣлЩʹ죬߳լӣͣլǰµıʱܳڳһл粦˵绰Ȼں֮лĸѾ㣬Ҫ˽Լ˼òͨ
㣬СлҲظȻԽĲƱҸտм⣬ʶ㣿
ʲô飬Ҫһ˵
Խ㹫˾ǽĵڶɶδ̫ǷȱһЩУϻض˵˼ǽְԱǽְԱбȴû˼֣ƫƫ˼ȴǵڶɶԽ㹫˾ķˣĪԽ㹫˾ʲôɸ˵ܣ
ʲôɸ˵ܣлڵ绰ͷЩ΢ա
ڲϿԿɽȥ֪ǰ⵹ɽĹؼƫƫ˼ĪԽ㹫˾ķˣѱ˲뵽ʲô


215 
лµ绰ֽЩӳĥɰĻǽϵӰ߹ȥĥɰ
ʲô£̧ͷɻĿòĻǽ߽İ칫ҡ
л罫ղŸлͨݸ
ŶӦһܵƺһ㲻Ϊ鵣ģܻµģΪҪЮʲôʹشġ
л룺˼ȥۣµݣѾǵô˵С飬Щֶεӵĸо
ȥ̩ȫȨû⣬ҧ촽ɺ񣬵Ⱦһ㱡ŭȾָ
ǣҪ͸ǣ
㵹˵赭д
㡼ЩģЦЦ̽ϵˮ߹˵ÿڸɵúܣ˵ҵˮ
Ŷ㡾ˮ˿Ҳ⡣һˮȾ
εЦЦ
ҪǲǣǰͽлعȨĹȨϡ͵ˣԤϵ飬ʲôģ
ûǻᶯô죬л㡻벻ͨʲôֻҪʱ䣬ֽҵϵĲ֣ǲҲ»ʲôֽţĿǰ˵һֻ²ڲιɵĵλ
ЦЦԼҲûİ
̫ˣЦҪûʲôǰ;ҲͰˣŹڻߵĳ룬ֽҵرǴֽҵҵǰԽԽʣҶ뵽ǵֶˡչֽʲʱûгʱǾͻչ飬ʹֶθԤҲϧֻҪлÿعȨǶ׷ŹȻͻҪ󣬻߽ǿعɵֽϲǵĹȨϡ͵̩ҶֽʲĲȨԽ㹫˾Ըһϰ
סЦĳ嶯˵ҪҶ֪£Żص֥ʿһ
Ϊʲô
սǻǶԼİЦЦǲǶԲȨڻǺãǽȨǡȨһ˫нǸʢƴһʱ򣬽ȨչֽʲǲȨǸԼ׵
ʩʩȻصԼİ칫ңȻ˼ʱȥۣлҾȻ£ʮֵĲ졣֮ǰֻǱŷ֮Ĳ޵˼һЩϰȻлһҲԹԼˡ

ٶҲйȥһ죬ǶʮվͻУϿΣװ֪ܲܰʽѧӡ
̩ûʽعɷݵҪ󣬽ۺ̩ɷݵһôǣ糾ԭԣϵĹԱһ뺣̩˽ּ֮˺ԣл̩Ҳȥ̩зֹ˾ְ񣬻صݣ˵ԡһƽ˵Ȼ죬Ҳû³̩ٻ¥ļҵ粿תƣûǰкͶٲʧҵɣ
ޱ糾꽻ҲҪ˼ִưĲһǰøнƭԣ˾ݰ´ĸˣֶ۵һ
ʽѧһ죬ѧУ粻̫飬ȥ¡򹤳ս򶫡³ʶ
ڶ֪㡸ݣ˵𵱳ƭ´£ĸ˶пǧƻ𵱳´ľѻĸÿǧԪ֤ģЦ˵ǧǮɹ۵ģʱ֪ڶУͨԣȴͻȻҪ֤ܹʱ˸⣺ⲻǱֽϳ˵йеթƭ뿪˾ĸﶼڴùģһƽ˵ҵطȲ裬һһ¡ϸ룬ٵרҵˮ׼һթƭҲˮƽɣʱμԵڰ´涼ˣĸҲƫƫΪԣܲʣµĸթƭҧŹˡҪ֪ٻڶУŴҲ۲һ
³ӻɽߵܳ۰µʱ䣬Ӫ£Ϊ׿Խת㡵֪٣ҲȤȺڼӢȴƫƫΧһߡ
ԭڹʳóԹзٻѧУʮһңӵְֵĵ绰ѧУѧǵ˵ҪѧУôѧУ
¡ϻѧУôˣֵʡ
ѧУĵ绰죬ϵѧУȥΪʲôٲϲϰ࣬ѧһ޹ȱϯ飬ϽҲҹɡ
֥ʲôʱֿʼԼ˵ԼֻһѧһӿΣЩ˵ȥҲûʮҪҪԼս򶫴ΪͬƵ˲μӰĹҴҸϻ
ϵѧУѾѧʱ䣬ѧӽѧ¥ӿʳã·ϡŷϳ㡵ĳ򿪳գΪ㲻ѧˣôûˣȴϹ㱨ˡ
ûʲô飬һأ֥ôͻȻˣֵʡ
ŷɫȻ˵ɽȥˣͻȻģǰµİΡ
㡷һ㶣漰˽֥Ⱦ󲿷ֽʦҪְҲһʦͻȻ˵ɽȥˣѵױʲôʶŷɣʲôǰ࡯ѵֵʮˣ
ʮջѧУΣʦ͵ˣʮϾʮҪһЩҰһҪһʮ࣬Ҳνŷɹɣź
Ȼ֥ЩƽĽ㲻̫Ϊױ﷢쮣ֻ֥򷢵ɽУҲùֻ°ĸУ㿪ѧ˰죬͸ҽ绰ȥʶŷ°ε飬ýȥ˴򽻵ѧ¥Ǳ߳һɫܳ쮵ÿ죬ѧ¥ǰѧűá
գ˾ʮգСܣקúܡ


216 뺷ʦ
˫ŵĻɫܳڷѧѧȺֱײޱȣõ·ߵѧŭԣӼеȺһЩʦҲֻҡͷ̾Ϣûǰȥֹ
ѧڲҪѧУѽڣ룺Щޱôڶڲסġ
㡿Ŵܳ̽ͷҫĴڣ˾ڸʻλϣ˾ײء
ϸȥײģŷɶıһŻ档
΢΢һЦǻ󡣶ϵܳûоĸԼزԼײȥײģײ˳񫣬ûҪԼĳҲȥ
ѵͼįϲѳ԰ڣûҪѧУ̫ҡȵһӡЦ˵СżҳְֱίܸĴȶⲻ˶á
ܳת۾ҪҪҪŴкҪôҶ֪Ҹ¹ϵˡ
ŷ߷߲ƽʱһСӰںֱײܳǰ棬˫ֻһֻƤУڿʽٿҪ÷ҹȥ
Ⱥۡ
ܳתĵͺƴûǸСӰ벽˾ǲҹ컯֮£ֱײȥ
ܳһϨŮ˾ͼȥԿ˹ѵ⣺У԰İѧƶˣ߿λ϶˶죬û˵ʲôŮȴβ͵Ұèһŭקŵϡûд򿪣ŲӿϣʮֵĻ
ſŮ˵ŷһ
˭㡲ʣүǶηͷβһ߸ŭԣŮ˵ıҲȷ뺷Щ
İΣ˭뵽ô磬ۣҲˡ
ǲŷͻȻĸд
Ȼʣȥʳô򷹣Ұ
ʱнʦǰŴѵš˾ţ㶼ûʮ֤꣬ûУôѧУ￪ѳô죬Ҫô죿ŴĶ˵˼仰Ǹš˾ҳݣҪ̫ѿ
Ǳ뺷ַſŵ죬˵ǵļҳôǵģУ԰쮳ǼҳѳϻȥͽĳԿ׶·ߵС
࣡һƼĺһСˮ
㡿źϵĵͷƤ飬ֻ֣ǲһ˸ڰ칫绰ͷ̾绰ˣֻݸ˭ң͸Ҳӵ绰
͵͵Ŷŷ³תͷŷɣǹ
Ҫسɨ㡰ɡ㡿ŸڳٺٵЦӻȽȥӲͷƤŷ߹ȥ
ѧУ֮ǰĴӵţҹܲţ³ۣƺѧУѧ̫ûʦķ緶һԵнʦ˶΢΢ɫ䣬۶㡣ҰϵѧԺҪиѧӣ㡣ΪʲôûлѧУΣûеѧУ治֪鳤ôŮģ鳤ĳν³ûаĹάҪ㡵ǿŻ߷
Ǹҹ˵һתͷܳš˾ǽƵ·ߣǼҳߣ仰һֻУŤС칫¥Ǳȥ
ĽСĴ㲻ϺƯŮˣӺһЩҲܳΪܶеˡһʷûԴƴӶеһеУһеʷȫıˡ
Σܲܽһ˶ڰ칫ŮħͷĥΪͬ˾ļ򣺡⳵̫ˣЩˡ˾һֱĴ־壬һ̲סƲЦЦŶŷһŴ档
Ŵ칫ң㡿ְֿͰ͵ϣʱҪֺõǷӡ
Űɡüͷһ֪˵Լλӣд򿪣иѹڷе£˺С汨ֽϣָԼһˮ˿ĸԼԼһ׷ƺ칫һܽΪʲôٲѧУĲϰ࣬ѧһӿΣ
ǲûʲô£ŷСʡ
죬˼ĿΣüͷһûĵŶŷɣ˼˵û飿
ǲǰѶһѵСʡ
Ҫ˵飬ŷɵ飬Ժҳ̸ġ
֪һԸ㡴Ƚǰع˵㡱տڲԡ
ȴ֪꣬еͷı֤һҪеҳŵ߳칫ң㡶̲סҪͷ亹
Уŵ׷鳤鳤ǶԲʦոյߣûʦλӣձҵëͷѾͷһԣ鳤ģϰŵʮİΡŴ˵Ļܲ棬ûеӽȥȰ⣬һѾͷƬӵӵëˣֻ»֪иѿ
ھͺΪʲô̯ôǵгǱ߻֪ôͲźã
ûʦʮİΣûʦԸⶥ棿üͷô뺷Ҫûֻʣһ㣬ʦΪ˵ǲֻҪ㽫ҰִѵͿˡ
εЦЦĴӵİΣô׺ģҪδЩѧĴڣֲЩѧӰ쵽ˣֺõ飬Щһȥƨɵʦ˭ȥǵİΣ
֪еȻѾͷƬӽʦĽǶ˵Ϊֵ˼ͣʦѧ֮ĹϵܲϵĲȾ֪ҡͷЦЦƣʦõģôͻȻѧУȥˣ
ɫԥЦЦнֵľҲúͻȻ
֪ҲôһʣϾнڲ飬ʵģ˵һ䣺ʦʦǺܸεʦ
֪ô˵Ҳﲻ˴٣˭֪¡Խٻ᲻ΪܳáǵĶȻʵ̫иһЩ


217 ʱ
Ҫ֪ѧУСԷոѵһ٣֪˼ѧУһӣûдӦ
ЩԸ뿪΢΢һЦҲܡ
վڰ칫¥¥Ĺɫܳͣ·룬˾ŵȻὫƵ·뿪˵ˣźٳĿƲЦЦǵҲãҪܸǰһϷ㡵ֱͻ
ֻǰˣ᲻ĳĿ
ոմʦԺҵ½ʦԻǲһķɧ
ȥ溣溸ճԹؽϢ㡳ڽЦ˵ѵ˰ɣ
òҰֵĵ绰룿
ұʰȻٻЦ˵ʦҰʲô취
һֻӣûа취ȥһٳЩ
ѧУûʲô飬༶֯ɨΪ೤ǲӿεģԹзǿ㡡ŷɸѧУ
ٻصѧУܳѾƵϣø˭йߵһȣ೵ݽȥһ飬Կ׵Ӳﻮ˺ܳһ
ºܸߣ̫ĵģУ԰Ｘˣ۵ܳ˺޵ģŷڳֲ֧Ҫţ³ϼš
̫ȣֶ࣬ڿĳŷҲ϶ûа취ֻԼؽȥ
ô죬̯ôΣԺӻܣŷɺΪԼԺУ԰ǣƲǴӦҪѴ㵱ʱôͲһ
Ǻǣ㡽λͷֱۣĶţҲൽѧУ
ҰʦصְӣҪൽѧУ϶ѻ
ǲʦصЦ˵ǽź֢СɽȻ粻ʦϵͳҪʲô飬ֱҶСɽţԱֱҶСɽáŷҪѧУֳʲô飬ӲҪȹһء
ֲأŷɾͺޱ˵Ц߳ŭ˵Ͳģ
ֲʲô£ЦЦûʲôõĵģҰָΪʲô飬ǰҲʦȻСʦһʶԺˣϿͻȻ绹Ҫɨھ߶øͣµţʹճ˵ȿˮϵĿ¶ܳʮȣŽＷʮˣûʲô磬̲סüͷ
ڽҵȷ磬ͷʪͷϣȵú޵ģŷɽĺһָ˵Ϊеӿء
Ĵɨɰί֯ȫУĽʦ绹Ҫʲôְᣬһ¡㡡ŷͬѧ֧ʹŲǰϵĲһ飬˸Ųüȥоܲ
иŮվڶŷǰĴ̨ϣڲĲŷڲĲŶŷظͬһط˵òãҪϲͬһططҲҪ
һűеĺţŮӵĻһڿ˸ղɾĲϣ˶һ
ʱҲᵽǾ仰֮ЦŮɫƽƽߵģҲͿֻǴЦûĨˮͰת¥Цø
溿һЦԼղҲվڴ̨ϲĲߵһ
㡻ЦĨݾĲϲһ£뵽ζĨȥå
ٲվ㡶ϷĨվͬһ࣬ߴЩ겣ǰ໹аء㡶ϸұվ̨ǸŮӣ̽ͷȥŮӴϵȹӣ͸Ŀڿϸ۵ĴȣһЦס۾åأ㿴ˣģûŻҪæǸŮФ߹ˣվŮǰк¶͵ˬġ
ŮһĨкӣܾ⣬㻹ȹӶڴ̨ϡ
ֲ֨ŮʶԼ߹⣬һüȥһֻ溺ƣòʲôʾԼǴŮͷյ溶䣬С˵˼Ըüȥⲻƻ˵Ĺϵ𣿡
溺һۣС͵ʲôкӶܺɫ
УӲͷƤԼ⣬ֻǲ˼㿴ģФܾ⿴ҲνɨصļһҲ͵ſ
ЦҪ㡵ͬѧǰ̫ȣۿ㡣ȥ
׿֮ǰԵᣬ溴ʱĴ͸ġ
вڵĽѧ¥칫¥ţվڽһ̳ܿߵĺɫܳ㡿š˾ǲŻصѧУΧܳӦѾӲﻮĻ߰ȥĳţԿףܳ⸶ģŻǺۡ

룬߰ȥĳźǵĻۣ˾ᣬֺޡһ㡾ʱûпѧУʦܳƵ·ϣЩǰոܵҲˣֻ˭û˵
յֻû죬ӾͱӣôҰְȥ˵˾Թ˵ôѳԿ׸ȥס첻
ﲻЩھͷϳ͵˵ܴ衣Կףһʱֲ˵յѧУŮʦסˣʱպҪ֣һ˲俴ǰĳǳǳЦһ뵨֮һйֱס죬ֽԿ׶ûеҪǰˡ
ֻȥԽԽޣϳ㡵Ŀ־
˾ȴ֪ʲôŵıҲʧ͸̲סöŷɵ³˵ŷɽܹסԺܹҪд飬ܲŷɶɣ


218 캦
˼ʹ˰ʮ꣬ԶԽ绨ŮȤҲ⡣
ŷܲһȥɨ͵оͶڿĳͣ¥ݿڵ£ǳżഺŮ
ʢڶ°һƵ̨ҹͣƵʱæýŲŵأЩ黹ɶŷ
ڵгʮչڵĹģһгȻʱ䣬ǽҵ٣ҶԴ˻ȡһ۱һֻ۵̬ȣһĵγɹģе൱ˣŷת˼ʢࡢ챦յҲ̲סͶǮȥнطչڶʡĵӦصơ
ڼó֮󣬲֪ʶȨıӴȣʹЩҵɰ빫ת¡ʮĵʢĻ̲ŵϴ£ĵֽصԹܷɵĴʢߵһ
ûвȥɣʶŷɣԴ֥飬ضˣѸѸٳΩŮˣ⻰ǲ٣ٴŻþòʱ嵭ɡ
ŷûش㡣ȻһЦ˵ġ
ЦЦûж˵ʲôԼҲΪ˸˵һЩ飬˵һźһأĳЩǲȥģ˻ᣬûбҪȥ캦顣
ڶŷ˵Լ·ҪԼŶԣʱƵҲ㲻ʲôʢǣҲδԸ»صǰȥ
٣Ժ뵱ٵлšתͷ˵
㡵ȻǵԽ´ִߡദۡͬʱԷ²е٣˵Ҹ˵£ӦûУ
Ǽ£㡱ֹֻԽٵıСʬ𼣾ʿɶֹܣʱԽֱͻ֪Ǹսѣøֱ֣ӽҪȥҽԺ
ҸˣûɿڣǺؽˣײŵȰȰ
Ҳûоܾһ䣬˵ص˺ãʱ䣬˾һ
Ӧһٲ廰
ǸһӣһŮӾʮľѵ·ɹĲ˻ͷûʲôͷеžѵķװûı۾
˵ﵹиŮҾڲϰ࿪һΣûлῴ߶Ⱥڸεӣ벻̫ŷױ˵
˵ôʱأʶŷɣСĲ㣿
ʢϸˣǶƣѧϰܽдѵʱơ
ǵʢǳͬУͬѧԭػͬһģĿư໹һЩưĸš
ţŮӴӳǰͷƳһۣ·סһһŮס
ôôŷɴ˵Ҿ˵иŮҪȴ㡵ЩԾȥЩأôŮɵˣ
һһ߰İ㡲һϵѧУСְֳˣԿǸŮʧ۾뱻ּʱȻŶ߶ȴΪͥЩ䵭ǸŮӵĴʹҲǴʹѣŷɻҽڸš˾ݸһܣ㡺ԼĮһֱڻ
֮ҥ԰汾ȽϿŵ¡ԽֹͨϵʩӸֶҵŮĸĸڹоŮԸš˾˷ԹϵĽ۶˰
ŮӴʱ覵ЦȻһ£ѪҺʹ޷Ȼվͷһͷĺ
ΪʲôҪЩƣ
Щ˵ĽСɣûô׾ͻı䣬ԼȻ޷ıĺڰʵŮٶȻšԽ㡶ԭԼ
ôˣ㡵ķӦҲ֡
󰮱ܺŶŮǼ˺޲ܴҵĺ£»ûôȣĨһͷĺŸѵʧı˵ַ˵ӵܣʱͲѧУʦ£ڿŮͬѧһŮʦھѵ
³˼ܳͣš˾ȴ֪ȥ
ʲô£ŷ븵Ҳ³˹
š˾˵ıЩָܳĵ˵ʢֻܲ˸ڽѵο⳵Ӳø˭Ū
Ǹʲôŷʵ
ʲô㡿Ŷŷɣ㵱ʱܹ˼ȭûʲô
ô죿ŷɶקĴܿ˳ۣȴζݱȥ˺黹ʮ
㡶Ը˵ԺڼҲһֱûЩ¡ֻʢ绰ʢ磬пյĻһңЩæ
Ǩʱסûе绰ȥŷɻؽҵʢࡣ
ڽְ󵽽ϴɨֻ˴绰ȥ˵һͨڽֻΥѧرھʮڣʮѧϣʦŻòѧֻɾĬɡ
㡵۵ףָճѧУšǻѪȴ֪ʵŮӣ¶ǼǣĻ롣˵ף˭ûоֽ׶Σڲпʵǰ˻磬˻Ҳһβ롢־ܲ˵˭˭ɵҪǿԣ㡻õһЩ
ʢ಻÷ʲô£ܿ͸˹ÿ㡸ڽѵȴˣ߹Цʣʲô£ôңǲֵʰղǣ
ϰҴһ£š˾˭һ𣬿ֱܲҵǡ
ôˣ쵰СӲɺ£ʢʡ
㡵ͷ˵Щġ·ߵɫܳɣ翪ǳУ԰ֱײղŮʦѵһ٣Կ׶ȥˣͣø˭翴ǹûпǵˣӻƺҲûнӵ¡Խ٣Щ
ʢٺһЦ˵СҪʲô飬Ӷף
˵Ҫʲô飬ⲻҪЩֶΣ캦飻ݱȥ캦飬Լж𣿡


219 Ԥ
ʢû˵ôףΪûʲô캦飬ձѡթپơ̡Сڳ̨ǵ쾭飬ձѡ˳Ҫ˴˴УС̨С㱾ǸƭȵģֱӲ룬Ҳδá
ʢתƵķŵĻϴףҲķҪǰϵʶǰķʽûʲôǰ;пܸһѶˡʹķŴ֮Ҳûȫѹȥ˼ܶ¸ֻǲֱӲˡ
˼Ҫʲôʰźãܸƣںݷˮ˺ܶ˼ɺޣûĻᡣ
㡵Ļʢ־һݣϸϸ׽㡻˼
㡼ʢЩɣԼĻһЩϾҲԼİףô˵ѿЦ˵ô˵᲻̫ˣԺ貮˵ʲôΪΪĻѧˡ
ʢЦ˵ȥ飬֮쵰л¡
кŷһȥʢĳ˵£¥Ͷ溡ƽ¥칫֮ĳǰ溸˴Ͷʢࡢŷ¥ȥ
һ£ǸŮӣ㻹֯
Ƕϸˣʣ¸߶ϡϡļˣô棿
ϧģҶϻػ˵ǵӺǸأںŮӵʽǲѧǫŮôײʹҶģضӣҲźƴС㣬˳ȥˣ㲻ӸһЩˣ
ģ֪ʲôҲŮֻһЩϧˣȥҳȥҶǱߣҪ˵
Ҹ˭˭㡰溺Ūߣ¥£˹
ʢҲ֪飬֪Ҳûԩܸί˵ݲǨ
㡾˺ҽԺʱһ棬ʱҩûйȥͷԻģܽʱ·˵Ѿ򵥣Ȼûжľúô㡡㡵Լ˾˼Ǹոġ
ԺˣڼԽûӦ㡹ʱЩ飬ûеܾҽԺҽƷû㡴Ϊ֧ġ
һֱûлᵱٵлأҪԽǣǿʲô鶼ó
֮ͣ㡲˵˵̫࣬Ҳġ
ݲš˾ֶ֣ʢܿʹš˾ñȽļС춼ǼЩ̱ӵܣ⼸ӵ綼ʧȥӰֻҲ粻ϡ
ôﶼһӰֿ̧쵽ѧʱ䣬ſѧһ죬߶Ҫҹޣ㡲᲻Уָܾ࣬ЩԾʢҵǼˣҪ鷳ҿСʦҪʲô⡭
ʢൽ̲סһ䣺Сʦʲô
֪û㶣֮вĸоǿºпܻᱻš˾һŮӣɲΪûбô
Щ²һʱ޷˵ʲôֻø溻ʦԺѧǫҲؼң㡾븵溼Էոճ꣬ͽӵʢĵ绰ҵš˾һһѣнίλȫĶӣҲǲӰʱͻȻ򳵻ؼңʢֵܲ
ԥһ£Ͼֻǲ²⣬ҲֻԤҪ﷢Ķ¼ѧǫǿлҪ˵ӣʲô飬µģ
溲֪羹Ȼôªڣ鷿ｫԼĲ²ⶼѧǫ
Ҫʲôʰ飬ʰµľѻᣬĬĬĵͷȴڴѧǫʲôӦ
ҿҽʱһ溵ѧϰȥСʦҼҷãȻؼңѧǫһ˵ؼҪ֪⼸СӵʲôԵ޹ܵ˺Ҳԩǡ
ȥȫңСӸСӣ˵ϻֻҪ֤ʵҵƲ⣬ҾֱӱѧǫûʧɵЦЦ
Ҳáѧǫ溽绰Σ׼͡
溻Ϊʲô£͵͵ĸ״۾ݺݵĵ㡣ֲҲȥҵ绰ѧǫע⣬㡵⣬в˵ոոҰָʲô״
绰ѧУ칫ңֵѧ뿪ѧУû֪ĵ绰
ʢཫܵĵֶ˵ӻûзš˾ԼЩѵ٣ЩҲûڼҡЩֻ׾Ͳ鵽ǵֻ룬Ƕڹػ״̬
ǱţҪ̫ģ㡾ȥίλȫȫš˾ǻú죬˵Ҳһ
ϵίļСʢѾСȺҲʢҪš˾˵٣Ϣ;òԾֱʢô£ʱҲ˹֡
㡵ĳʢ˵ôõĻᣬΪʲôãǱЩ˶ţʲô캦
ҡҡͷ˵ͣĻıζ̫ء⼸СĲãܸѾĴ٣һܸᵽıζҲ˵
ҵίλȫңʵڲڣ
˭һ˵űжè۴򿪺¶һ˿⣬ְȥź濴档
ңҰְ֪С
㡵Ŵ򿪣һ̤ţ¥ݹսµĸաʢŴӵһ𼷽š
ŵӾǻȫ϶Ǹ񶻣ʽһʲô
ˣպȻһЦָ˴꣬͵زգǰЩȥίݷùΣΰҲˣŤͷſɳŸʮҵ꣬ЦʣλǻεĹӻСɣ


220 ˾ͷ
㡿ɳСŤͷЩңЦ˵ҽ㡣š˾˵ҵְɣ
ôǹСǿ򾲣תվŴݵĸˡ
ϣ˭Ʋ춢ŻСλίεĹǰһбҵھͶҽѧԺȴƫƫҪš˾Щ˻һҲûϢģŸѿϵҲһͷԶûеӵܣΪоֵ˹ô˵š˾ǽǲЩʲô£
ʲô¸ûϵСɫ硣
оίʲô飬鳤ԼԿڵĸ鳤Ҫĵһأȫ֪ȻʮϤ֪еĶҲİϵóͻȻ֪еĶӡ
˵գһԵʢ࣬Ҳʶ
ί鸱г·ֹܣԽٵĽǵزǺĵز̣ȫš˾֣ҲİǵİöӶ˽Ӵ
ʲô飿ȫŤͷԼĶӣǾµˡ
ûʲô飿СҲûϾͿ˵ʵ顣
㡵ǲȻ֪Ͳ˲죬ߵɳɨһۣίļλӹȻǷʲȫڵĶҪŻСִˣ㲻Ҫָ˭ܰ㶵ǸϹҲִָ󣡡
ȫڹٳ켣ô꣬ǰ׻ˣȻҧ첻˵ʲôչɫҲһЩ飬㡡աʢԵ޹ʵӣ˵˵ʲô飡
Сûмһ꣬һƶģƺ֪飬û޴Ľ˵ʹ˸ɫӸ鷿ȥ˵¡
̩Ȼɳϣȫİ˻һķģŮڲǱߣͻȻŵûҲ廰
º͵ЦЦư̻ڳԷЩʲôģҪȫҳŻȫɫܲӦŻʢҪЦ
ȫӻС鷿ʱﻹ־·ĿյʧƵġ
ΣûǻСֱӶŻȫʳʲôˣ
гĶӾ˼һеһŮʦѵȫЦ˵С£˽
Ŷ赭д̾һǲ²һûʲô˵飬ǻȥȿĺձξ͵ǽûҲ֪£ǵȷû֪¡
Ҫաʢ඼ʵʵվ㡵ıҪ֪еĶӣȫȻ£ԥʣ鳤֪֪£
ҰҪ֪ʲôѵгСӽҪΪľһźȲ˿ġЦЦǰһ㶼Ļȫļ򣬡ʱг绰˵üҲ˵üôü𣿡
̹Ȼ׸ìأҲͱѧǫµĺ˿ģȫɲϵĶȻûвпᵽһĵزҲò˶١ô˵ǴѧǫҲ֪£աʢϹֻǴ֤ʵ£һпµı
ȫϸϸ׽㡵Ļüµõ֪ͨüֹӴԼȴҲ˵ݰ»᲻ʱ֪ͨĹͣѧǫǵɾˡ
·ֹܽίΪίεĻȫҪֺáͽ£һߵڣȻѧǫ£ûѡء
ŹЦתҪȥȫæгʲô˼
г֪µȻ𾪣ƾղ²⣬Ҳûа취ֹƳһԵĻСһۣҪʲôӵ飬εĹ£ȻʱȴûмʱֹǣǿӦ˾صڵѣֻҲӲгǶ³ԽٵԹްɣ
ǲ֪ͨгһȫҪ̽һ䣬Ūɳ׾
Ҳϣʲôӵ飬һֱͼǼʣһ䣬ǼҪЩ飬ֻ˶粻ϣʱ֪ͨгҲֹʲô
Ǹô죿
㡿˻Сһۣû˵ôѵŮʦ
Сԥһ£֪ԣϾںУ»ԶԶڲƬ죺ŪһЩҩ׼Ƚ˰ƫƧĵطǶ˵£Ů˶ϵùºû˱ġ
ȫղ鷿ûüôϸʱţͷĺ⼸żȨƣ޼ɵˣʲôƫƧĵط
ûǵ飬˽ھ˻ûϸ
һЦĹаԣ飬ʱʰǣͷ۶Żȫ˵֪ʲô˰ɣʱ֪ͨ£һ㱨͸Ľһ˵Ľǰϣ
ϱȫͷĺֱӱȻὫµģȨףûбҪѧǫɾҪһߵڣؼӵ˴ġ
ЦЦ˵μȻ֪ô͵û
աʢࡢţͷ˵ԺԸζȡ
΢΢һЦȫòȱܼܲʱֹ¼ķؽµɾԺעᾫʾס
سգоֽӵ᲻֪ͨǵг
һģռթЦЦоҲɵֻ֪ͨһˡ
ҵزòƣԻᶨվѧǫһߣֱӵ˵ѡվڽһߡ
ڳһ㡵ֻǽĵ绰ǻ˶ӷˡоֽͱίǽ˭ҲԾϵΪǴµľûᣬ׼㡽תѧǫ
Ц˵飬֪һЩƺбҪ֪Ͼгĵһ


221 ϶
е³ǸۣнǼŵһֲ԰˵ֲ԰ʵԽٽ˽԰ӣǰǰռİĶֲЩľӽŴͥ԰ţһʮ׿ˮֲ԰죬һƬĲֲ԰߶ӵһ
ʮԽپͽ԰ӣԻǧ򣬶ɽʱǰ¸ѹ̧ͷ֦ͬԽٻҾټҰΪ˽۵ĳʩ񲻱ǷǣһЩķܱ˶Ŀ
ɽ̨֮һںѾǰ빫ĴڡɽϾǹҵĳԸǿܸһΣϲطԳݣЩ̫£ԽٿסҪͼܣø׽˰š˴Уż԰һȴʮֵ̹ɵĸпٴҲǮãĸɲеԼôһ԰ӣ
ܸӵĵ绰Խٱص԰ƣԽ٣ί鳤Լ¼³Ǽŵĸܲľ
ԽٵĽǵز³ǼŵͶʣɳǿأҪ³Ǽŵʡ
³Ǽ˵ǸϲֱӶԾĿʣȥҲ졣
ԽܸϹϵΪܸŮܺ÷þ¼³һó˾Խͨ³Ǽܺ÷Ĺ˾ҵϵĹϵ˼ʺôɹ۵ҵȻܸϹϵܸЭ鷢
ܸҸһֱìܣԽپźͣΪߵһܸӵĵ绰ýǷ⣬ֻᵽŵ֣ûԽٵĶ˾ܸǰЩѧǫȵģѹһ˿죬ֻǵ˵֪ˣгû֪ͨ
ָʾоɳɾ׷˰ͬʱȽϢܸһӣȻҪһӣã˵ǸܸӣܸҲû뵽ġ
ܸһЩѵԣƽ˵Ǳ߾ĳܱ鷢Ҹʵʱ֪гһĻ˵ģɣҲұ˼Ƴ˶ԽһۣҲԽ˵֪ԽٸҵĹϵԽҪеö࣬ϣִһЩ¿ý֪˭סݵ졣ģ㽫绰ˡ
ϵˣֻί˴绰㱨棬ȴʡ
ܸû˼ƣмһƣҪɡҪߡʱŰ˵ӣԽЩ֣߹ǮЦ˵ÿζҪǽӮǮߣҿûǱܡӣСĽҵ棬ݸܸ
ܸϣǮף»ҲǮ
ӳóһǮܸ뿪
ÿڴôһƣǺ࣬һζľЦţڵĹԱʲôʱӱСˣ
ÿһĸܸڴҲʮܱȲһʮ𺶣ܸ̬ƺЩиǵ鲻ôġ
Խܸæ뿪ʱ飬ܸȥɫƽڲԹɫԽٻǿʲô飬ƺ֪ͨ¡
ԽߵĽǹϵĵ绰£ֻռߣ¼ĵ绰Ҳռߣĵ绰ռߡүǰʡſĻȥˣŷʮһȦܻع
ԽѹŲԤУܸ뿪ʱ飬ָЩϵİδ򼸸绰òײȥµӵĵ绰гأ
ղŸ绰һֱͨܣЩ飬оָոմϢ˵˾ЩˣѵѧУһŮʦǽίλȫİԭ˾׼һȥثûȥȴﱨ˰˾ǵ뷨Щңооһ£ֱίǽ㱨״ôоѾɳҺгоֵ˹ϵУǰõϢ
Խٺ޵ò㽫绰ҵ漰쵼ŮֱӸ´кҲܸ㱨ܸղžǽӵĽĵ绰ȴµĽƾ֣ʲôƣʮιˡ
ԽΪĺ뵽ܸ뿪ʱͷЩ룺ǳⲻ¹ͷ
гأԽʡ
ϵš˾ܵĵ绰һʱҲͨг˶ȥǣԿȥˣϵܡ
ԽٻûлʵһеŮʦ˭ס绰Ƕ٣ȥﶢš
鲻
го⣬һʮ飬Ǯ
Խ϶ܸ˼ˣСҲɴ飬һҪϧһдֹ鷢
ܺ걦󣡡Խٹ˲кľıڣһȦӵֻţػ
˾ûҹˣԽıڣҶҡͷ֪
Ϊյֵܳ˾ȻҽǼĴ֡
Խٽ˶˳ȥǷͷȥӿܸȥĵط
õĽȻǽ˽סоѾɳü˭ܱ֤Ⱦҵ⼸ˣ
Խ޵÷ȻԶӲĺޣҲжΧſ˵ĺޣҲжܸѵĺޣҪȫ֮ߣ㲻ܸΪʲôͻȻˣ
Խٴͨµĵ绰绰˵ʲôϽȥһлϡ´ʱûнӵʽ֪ͨԽ֪ܸ֪Ϣͷ޵Ľɣǰȥģֻ֪֨ͷǣܸ˭λӣ
鲻ô򵥣ԽٽĻʹڣ飬ģûоϢʮޣ֪ǼСѵĸŮʦҲ֪ǸŮʦôë⼸СӣѧУſҲؼܸ̬ĥ͸ѵڼǺǰ飿


222 ʵһ
֮󣬰Ȼȣҹȴÿ죬·һŷ紵ɢˡ
ʻίļС˵ǿˡ
ʢն㡵ĳǵĳ˼ʻں档
ʢ˵̫Ǽ˵
ЦЦ˵ҸɹûҲҪѧ㷨֪ʶȻѾˣΪ¸ҵǼ˵𣿾ҵš˾ֹǵĶУΪ˳Ԥʵ޷ı䣬ܸЩѵ
һвԶı´һһ뿪ѧУ֮󣬾ֱӻصķӣûе绰¥ݿڶδš˾ǻûг֡
Ǹȥ´壬;нӵĵ绰ȻСʱ䣬Ҳ˵оҲһܳõˣоѾ˼µ´ãûбҪ
һУУſͣһʹڡһɣ
ûмʹڣһ۾ϳԽٵĳԱߵɣһµĳ
մ绰оֻûнʽ֪¡Խ٣֪£ҲǺ֣˵оͶֺ¡
νļʲô
Ωһܿ϶ģϢܸǣܸҪάǣֱӸ漰оֵжڱ´ɼܽš˾⼸˵ֱܣܱûͷӬһһУſǿ
ܸ㱨ʱ©˾֡⽫ŵ˵۶赭дǺüơ
һûͣ㡸ѧǫ˵绰ŵĻ㱨һ£˵ƲҹѾˣҪؼ˯ȥˡ
ӱ´Ƿ·ϴͷβûгֹʢ껪һᣬ֮Ϣǽʱתѧǫ
š˾һСԼŵӳڱ´壬ƭô֮оֵıֵԱ˶ڷһӵץ˸ţѸٴоѶǼŧڸоֵ·Ͼȫˡ
ԽǴĿ˭ϧֹš˾͸סֻºоֻ֣ϣѶĻֽšֻ˵ܸ참οš˾ǵо֮ǰѾͼʵֻһʽĿڹΪûüѵþץסץָһپͿԻؼҡ
º޵һƹε³Ѫ˿ΪںûŲоΪжΣһʼͽͱ鵽һ˭ⰸӣƲ
ޣܸǰһ˵оףҪڵķδõöࡣ
㡲֪ܸӵ绰ʱ͸Խһ𣬵ܸٶۣɼѾʱѧǫߵ׽ܲ⡣
ʢ껪İᣬ̲סҪЦȻԺһţ

ܸصңӮǮ̨ſ꣬˼Ҫ绰һĽչ
гµĶţǼܲԽٵĶ˾永˻˴鳤ίоΡίḱΡݸ˾ܾĶӣ֮⣬˽ʮꡣ
ܸ뵽ԽٵĶһҲû뵽⼸˻˵ֵزȻԤıŮʦʩ衣ԼƫƫԽǰĵ绰ûһ䣬Խһ޷أܸ̾һ䣺ң
ҪԴ˰һָʾֻ˵ίǣôҪ仰ҪȫεİѿϵܸҲû뵽¡ԽٵĶӻھȫϲ䣬԰ʾоְ참ķʽԱͨһ£Լǰ;ֱҪоָĿڹݺ̬ģɣĽɫľٸᾡܵٸ棬ȻίǣȴС´¶⡣ֻ½ѱͻ¶˵ࡣ
ܸ˵绰ڣˣ¡ԽֻԹԼĶ̫ˡ

ûԿ¡ԽٵķӦôһ˿ˬ죬ʢ껪ЧǺܺõİЦ˵ѧһ죬ӡ̰
ʢࡢյڲۼʶݺصֶΣ޷ʮ꾹ȻйٳҾ֡
ܸɲֵ˻лᷴҧһڵˣҲưոݵˣԽ٣ԺϷעʾס
Ϸ飬Զŷ˵Щۻtң΢֮⣬ᣬûʱķӦرź룬Ҫš˾ԴʵʩʱԵǳһСʦķҲ˵
ҹȥעеĹٳֽ仯öŷԼؼңøؼңڳٶȱʾϣܵ˾
ʶϲ㶷գ㡷ǵš˾һӵܣֹܼǵıУƷΪѵãҲȻֻһе꣬ȴг˲Ӱʢ໹գںݶͷˣĵǴӰй֣Խ֪еӰȻΪ˾ֻСĹҼϷ
һ˵ҵޣֻµ˾ʧ
˵ɹü깤ıȫһʶȫҪԣЦ˵Ҳ㲻رŨˣ飬Ҳ̲סҪ֣ǲʱʱ̶̿ܶĻ󵷹ʱ˵Խֱ֮ͻϣҵʱܱأ
ɫص˵Ҫ˵ֻҵʧ˿ڴٲұǳᾤҵҵĹ
Ц˵Ǻãø㵽˾ϰࡣ


223 
صʱ仹̫ľڽŵ״һи͸еǳƣ
ɳŸ١һ긾Ůһ黨ȹŮӣûϸﾭеŰݷõˣǿŽת㡿һٵɤźܺС㡣ɸϻؼһʮʱøŮһССʱ򻹾ȹӸ˵ŹЦ
ˣϲĺСôôһˣСʮŲŵݴѧôû
游ĸ磬С㡻˾ˣʡڣ˸бҵξڲ˾Уһֱڲʮ꣬ںݽӣϸӪͽźӽӵȥˡ
Щ飬ǰʹ绰˵һҪž㵽ݴѧĻغס죬䶼ûл˵¡һһէģһ˺⡣
ʱڳɶĳУųʮ꣬㲻Ͻ;貣ʵ۾λǾְУųǺܴһϽþõֱݲܸʦҲǾ˰ĵĽ
ʵſѧһ죬ôôŻ
ͷôʵһ죬û취һϸ˵ҳ֪⸴Աغݣǻ
ڵطƶܽвٸԱطҲһҵõĳ·Ҳ֪֪ںݻ÷ˮ𣬻ܰһ֣βܻصطϣҲϣŮܻغݰҵŮݴѧݺںҲиŵĵط
ţְڼǶӣС֪ǡ֪΢ֵܣҲǶӣСȱ׽飬˾˹ںݣȻ֣׽
޷ԭ´󲮵ֻСȣںݾûر׽ݣżںݵʵҪʲô飬Ҳû˰Ӧ
⸴Աغݣ˷ܵ˵Ǿ͸ϽǸչ𣬹һֲŽءҵλĹ㶨
Ƕ˶󡭡̩»𳵣ת˳;͵Ѿҹ˵ӣ֪нһڽӵΪСʦڣûд绰㡸ϻ
Ц˵ĸģݻҵһȥϷܴǸ깵طɩһøһ
Ů̫ƯһáԶӴĶͲǺ⣬Ҳѹ֣ƯŮз˵Сسǰί϶ϣŮǸ깵طѧҵɷ˶ùϵϵϹλٲСҲܱܵǸ깵طǿ
΢΢һЦ˵غݣôϱһˡ
䵱Ȼˣĸûںݣȥѵʱܾżϼ˵İۣȴҲ׽ίý⸴Աط͸¶Щ壬ɿ𣬺޲ܳŴλؼҾͽе鶼˺˵ڲļҲֳͣسһֳָߵﵱسаյġ
˵żżؾּ൱ǴӲӸԱطĿܲãֲ߰ʮή̫࣬һУ⣬Ǿְǧ˵ط֡൱ĽӦǿйϵ֮ǰҲְܰ
Ȼôӻغﵱֳߵصس̫⣬֪Խûʮյ飬׾͸ŵڼǰҲ˵ڡ
ɷӦĻһ˿ˬ죬һͰĻ˵˵ĹһʱʱҲ첻꣬ǾɩӸȻĶٸߣҲҵʵĹҿؼôгϢˣʲôĹ˾ǻأ÷ȥ
֪εЦЦ˵ӸطһЩһҪ˾ģطϣҵ԰ЩСæ
û뵽ôˬҲЩģطĲ𲻴ǵľ٣ͶӪľ˶࣬οפڵطҲط򽻵ԹٳҲİ֡صλӣȥҪҪһץȨץýĻҲҪһֵͷʮİա֪Ǻ鳤Ǿг֣гϵȶλã֪ԽˣӦһЩղô˵
һҪǨغݣĹѰЩŮ㵽ݴѧ飬˼ʹǰչ˼ͥҲûʲôϧģոձҵμӹһ£ȻҲأСسǣٺõĹλһʼûʲôûʲôϧġ͵᲻¶󡣼Ȼͬʱ˵Ĺٺò
㡻Щƣڴһǰֲ˵飬һ̸Ũϴ˯ȥˣ˯˰ҹ达ķҪø㣬鷿һŸ˿˯ֻܸϵ˯ɳ

ڶ죬˼һҺúõĹһ亣УҵլѾ˰˵ϼһں³ǸҵϼҲЩǺеף˼ѵûһμңЩݶҪһߵģοĻغݰңȻҪŻȥ
˾Ȼóţ㡸СγãҲǰų档
飬ͨоֵĳλ١һеĳλְ麣ݡ
ܹŷɱ±Ǵϵ飬˴εʸΪӣѧȻżȨвʦȫǿ벻̣
ȥѧûиϵ溼ңͽӵְֵĵ绰һеĽʦտΣнԸ绰ûҶãͽӵŷɵĵ绰ڵ绰˷ܵ˵ѧУͣһ졭


224 ûй
ϢȻѾںһдʦǵķŭȻڳ﷢һȥ溡ѧǫȥ㡸˵ѧУͣΣ溿ʼţ绰ѧУֵʦְ֪տεнԸȥ
ʲôˣȫУʦͣΣ˽Ƽ׼øȥλһнͻȻͣΣЩ֡
Ȼ˽ƼĸŮ˵Щ߰飬̯̯֣Ҳ֪˭ʣƲʱ֪ˡ
˽ƼĺĻûǿҵֱӴ绰ɷѧǫ¹溵ѧУȥλ˴øȥλ
³ʢ߰˵ӣȵ̫ڿУûۡ
ЩɶƳۿ溼ҵıķʼʰӣһʱ벻ɽķߣҪȥѧУ֣
ʦȥ𣿡ҡҡͷ˵ȥɽʦɣ
˵ְڶȥ˽ֿ֣ĻѧУŷ˵Ϣѧм䴫ҲõߵļӦϸϵѧУѧͣε֪֮ͨû뿪ѧУʲô顣
֥ɽѧЩͻȻƲױ©¶ױŵĶ㡱£ȻҪȥɽп֥ȻҲ˵ãؼſԸȥɽɭֹ԰һʱ䣬һֵڴ
ȻҪȥ˾ûеȸ溳ʦС
ճСͽӵŷɵĵ绰ŷɱѧУͼӴףЩ뵽š˾ö٣ʱ˽ǰܹ鷭˵ȻѧУһ鼤ߣһپͺܲˬˡ
ŷҪȥ֥ԥ˺һ˵Ҫһȥ
򳵵ɽѧѧУλɽ´ɽףһĽѧ¥һİ칫¥׵Сٳǻмƽҽҡҡְ֮෿䣬Ҫ˵һеĳвˣͨĳѧҪˡ
֮ǰֻ֪֥ɽѧһŲ֪ƽŮʦ˵ܹȥԶԶĿ֥ȥȴǵ̸ϡ
ʦںһпǱŴȵεģŮһӣ˿ϴԼ̹ʲôôܵˡϧ¶ˣ˼ҲѹôƯˣǧټƵŪȥ
ɲǣż죬ֳֵ͵ѧУָΣ֮ǰҲûָǹ
һЦ˶ŷһۣСӳȥɶＸơ
ߣ뵽ŮʦҲôûʵڱգ㡵־ҪߣһһҵңҲŮˡ
˶ŷһţҪɵ£Ҫ涯ֻ֣֥Ժڽϵͳûа֮أֻǺ֣˭Щ©¶ˣױ޹ޣûɵЩ´֪
ܹ
ǸŷɼȭҶϱǵĲܹ
ŷȭͷָؽڷףǿŭ֪嶯ʲô⣬Ҫ߿ȴ
责ʲôϿʱ䣬ôڽһŮʦץļ
תһʮСŮֶվڷſڣɱڵĶŮʦŮʦȴˮͨ͸ʪ·ʪ˾ͽϣƵģϧ˵꣬ɫƽƽʵûʲôͷСŮݰףĿŭʮƯϧ̫СݵĻûг
ŮʦСŮӵ֣һ责ǡͬ
һŮʦҪǰѵСŮһŮʦǣͬ飺ˣҪСһʶϾҪ¿ˣҵط·ˡ
Ůʦ߽ͷķ溿ǸСŮӣеСͬѧ֪ոյ֥ʦĸࣿ
ʲô£СŮӾĿ溡㡡ŷǡ
㡲Ťͷߣʷı䣬ֻ֥ǶŷɵİΣǼ׽飬㡱˶֥ӡ󲢲̣Ҳῴ贸֥ĵ֪Ϊʲôŷ贷һҹ顢֪ԣἯ֮ܵȻ飬žΪ֥úԵʡ
δ贾վǰڳǰԼͨ绰ǸСŮ֮溳ƣֻ۾ֳģڶֻʮһꡣ
贡溵οƪŵШӡһ£
ʦ谡溾ϲ˵ʦѧѧУͣΣʦ
ϿΣϾҪ¿ˡ۾ĵ⣬˼Ľյ󣬴Ҳö˵̫뺷
贸֥ɽѧһ糿Щð֥ϢûȥϿΣŮʦڷǰͷһ嶯Ͷһˮȥ
贺òǽݣ˽ʦĿռ䲻Ϊ֥ʱסȥһȻΪ֥Ұ˹Ȼ֪֥˵Ĺ֥һеʱ䣬һнְȥոշֹһסͨʦûзݣ֥©ˣѵ˵֥ķӸջȥˣ
֥Ͽλ溡㡡ŷǣ־ϲȻû贸ղű뺷ľٶ
֥ǣôпչѧУϿ𣿡
㡽Ҫ˵һ¡
ôᷢ£ͻȻۿ㡣Ҽңô˵㲻֪
ٺ٣ѹͱƵģҪ㡣˵СʦϻĸĽҰô飬ȴܸ˵ñȴһ·ֻԼķתһˬ
溵һۣȻ뵽Թ㡸ֶ鷿ܾ˵¡
ЦЦҲ֥Ὣ˵ȥЦ˵ҸŷĻѧʱɲȥѧУø꼰㡣
֥ҡҡͷ˵ǰЩ⣬Ȼͨѧͬŷɡ溶ͬԲʲôѧ


225 ǿ
֥ô˵㡵Щ˼Ƴ˶˶濴һۣոնе贶ԽȫûʶҪôչȥ֥ĸŮ˴ŻصǰĹ켣ȥ˵޷ģǸ̰ʱ䳤ӵס˶ɼǰƯƣԼȻֹ׽¼ķ֥ԣļͥԼȨ߶ò̰ûиı䣬⵽ױŵļɺܹı˲ûй䣬һֲͬķʽصԭĹ켣ϡ
һ죬֥࣬ʮߡ
ߵ贵ʮӦʶѣʱȴǽεεСֻԸЩ뺷˼溡ΣֱˮȥѧУʦĬĬƬ̣תͷ֥ʦ᲻
֥㶣ױ飬ŷ֪ģȻȥôãͻȻΣЩ졣
ЩȻ̧ͷ㡣ָĻ۵Щ
Ҹ溡ŷɵʦ˵ʦ飬˼һˮ
֥ȻĿŮ责գۼ䣬ȦͺˣɼҲ֪˶˵ġ
˵ʲôĳ˳㡵
ֻʦܵ㲻Щʦ׼ô죿û溣֥
ҡ֥㡶˵оôŻ̲ס޳
Ժô죬԰ĵǰϰ𣿡㡵ͷ责죬תǽڣһдûʦΪҸŷɲǻѧʦǺãҺϣʦصһءʦصһУҲܻʦ᲻Цԣ
ҡֻ֥ǿ㡣Ҫ˵ʲô
溵֪㡵˼˷ܵק֣˵ʦ»һнǡ
ƲƲ죬Ц˵ʦһ־磻ѧУʦҪѧʲôǽ⡣ȫУʦȥԸô߶ʮȫͬѧΪʲôһԼҪȻӿΣ֪ʦλְĽʦĪĽʦߣҪסǸȷ˵۾溣ģҽɣ
԰Ҿ֪а취˷ܵСʦȻ飬һϲʦǡ
ҲôΪȻǺһˣ֥ܲԼİη㣬ΪԼӿΣҲҪ֥ػһС
֥ЩȻæֹǻѧֲá
ЦЦ˵˭˵ѧͲԼţԼóֻ绰ǰ﹤ιۣþɽǸϽͷɽ㡹˵绰˵ѧУã㽫ǰͬѧۼܽͬѧҲһЩˣƸôһЩгû˸ôŷɸյûֻù溣ֻ硣
ǲѧУ
ǿǸš˾൱ĻѧʱѧУһͷô죿
һЦ˵ھ뽫ͷ
㡽ȥʱ򡣡
˭ϡ溺߽ƿ֥ŷɡЩǰɲҸ̫ǡ

»û֣ҹ鷢Ѿ޷һУԽЩϽϵŷοǰǰ쵽µһ۲ϵϣϾϵǰζḻʶһеʦܻ£ѧУоʩѹΣɲӰ졣
ֻҪɲӰ죬ͻĳЩֱӸ永ĽڣὫìͷֱָΪиг¡
¡ԽҹַֹܻĸֳФһУƣҪǴѧУо˰Ҫ˵ĹʶԴ˰нʮҪ
ǲһûԴиϢѾоְִĶЩѹõķŭһӾ͸ȼˡ֮ǰһенְʹãΩѧУ쵼ڹ
ѧĿʼעӿУֵĽְһٶְϰ֮ǰڽֵĴſڣĻᣬҪ֧ѧУζѧһѧ磬ƽĶԴְ
ڷϣԴһʱ嶯һʱͿķԤıͼķнǾԲͬģš˾ֵĶУûеҪ˾̷ЩְҲǻȥģһҲûпǵܻﺣжһ˵ĺ
˵ǣܸԽ١֮ǹϵҵΪ¶ֱ
ܸҲɵİңҹҪ˰캣һеĽְһ֣ϾҪ뱻ˡ
ͷͷȻ棬漰溡㡵ѧУ֪ѧ󣬻ûҵͬ־ֹ۲Ʊ仯
øȥѧУýӵְֵĵ绰˵ŵʦζѧĿںţ㡱̲סһνĶѧȻָĴΪ׵ӵܣŷɿɲҲθĶ˵˻ὫȥŷŹܹνƽĶԴְҲ֥ԩ壬֥˽覴ãҲнʦͬ顣
ֻ֥ѾΪ鷳Ľɫ˭ϹվԮֻѧվŲĳЩ˵ĵĽڡ
ŷ׼ʲô㡼ǵҪһɽ̯̯˵ȥɭֹ԰棬ȥȥ
ŷʵɽУû֥ԣҲ»ѧУһ٣ʱȥְ糿˵Щڹ˾Ϊ֪飬㡲ǽĹɶǰͶˣ֪㡵Ҳְ֮һ
㡴绰С֪ǣʺԶĸ˾𿪳һɽ档
֪ǽÿУ˵תҵطԹͬӵ㡵ĵ绰ҲŸսɽ԰Ͻǡ


226 д
ô֪ǿɽѧУſڽǣôûг
˵һʱͲ塭
֪ЦЦ飬¹ʣȻ͸Щأûٶʲô
Сʶŷɣ㡽Сʶ
֪աʢ˵£ϸϸһЩݣܾɣҲǺܸߣ۾󲻳ڱ͵Ϯ֮öԷĸ²УЩ֬˾𹤳ȫôһˣɰ̯޳ҲԸʢ࿴ӡ
֪Ľ㡵ļҪЦ˵㻹ǿˡ
ɽβײС޵Ωһĸɽɽ˳µȥʮӣҪɽɭֹ԰ıڣһ˾ڱڵȡ
仹֪ѧУͣε飬Ҳӿε飬ֻЩ棬ô죿
Ŷ£͸˹˺úùһ亣ݡ㡽ܴһ˸ŷɡʶʱСôпԹ˾
ǰ˺ȹƣλܲд֪ǹЦ˾ҲûҪ顣
ԶΪ÷ĿµôûҪ飿Ҳ飬ֹܳǽĸг永ίλȫȴǱˣǽϵͳĻҿԤ㽫С壬Ŵҽɭֹ԰ɽȥ
³δɽŨգߵɽʮˬ
֪֪һҶԴпڶ⾭óֳָλӰȴѾתҵطܼǿżںݵڲﵱųƾ֪еĹϵеʵȨְûʲô⣬ȵѧǫܸȥûзĻ᣿
˶Ĺ֪Ц˵طðţ͵ҹ˾Լֶһܿ
˵֮ôٸ

ľֳ칫޵ֱô飬½ФȡƺȥֳȴҪȵϰڽſڲ֪·ֹܲ˽֣Ҹ帱гµľô졣
ڵ绰ҲֱùҿŰ죬Ҫ绰ˤǷֹܵĸгվֲܷܣԼ侲һ͸̫Ĺ졣
˵ȫ·ֹܵĽίΣô֪ܲͨһֱӱܸµļǿܣʱŶڰ칫һԣϧһ¶
ֻܸᶨֵ֧£Ҫ뿪ܸƨǣ彫ǩ˽ݺݵµѧǫ㱨һ£һд˻Ҳŵġ
ѧǫİ칫￴֪Уһ㶼⣬Ҫ֪ǳһЩ˴ܹгְǰ;δ㣬ĽĽֻãʹе
֪Ҳﰡѧǫ칫ҵ˲º
гг£֪ʰǵļгȻȥ
֪еСҲһжɣ庰ס֪Уû˸Ҹ֪СЬݰ¶֪ҲǿͿ岻ָѧǫʲôȷָʹֻϣ֪ܲһ仰Ҳ˰ֵһΡ
ǰ֪վҲ뿪ǷֹܽĸгʱÿѧǫţȻΪһнְ嵽Ը顣
ѧǫ߿࣬ƽ˵Ů֪еĶӶһж飬Ϊ˸ĸĽǶ˵ϣһܾƽϢ£ָѧ򣬽ҪúøʦǹͨӰ졭Ǿʩǰȸǻ㱨һ¡
ᵽӰ죬һͷĺˮҪ
һгввǧѧܶѧļҳرǼƻѧļҳܶ඼ǺͷˣѧڶΪʦԸȫͣΣ׷ȥһѧϽѧʸĺһоȻΪӵѧѧУԼ۸ѧҳΪԷгĶӶţһзﴫ½֪鼤֮£ѱǲìͷָѧУָָֹ֣ܽĸг
¾ȥϾӰ֮ǰûѧǫʲôȷָʾֻǸ֮һ
תӵ칫Ҹܸ˵绰ָܸʾѧǫͬС죬ڷʹһѧǫһµĹϵȣָʾʹ˭֪ܵϸг³гĿȱֵܸ֧Ľܸʱ޹ʹָʾͱ֮Ĺϵ΢ı仯޶룬ȫֱӱǲǵõĳ˵⣿
Ȼº̨ȥͷһʱֻ첻û̫Ĺ˼ɣһʱ³ɺ޶ӿͷҹ˵绰˵Ͼȥ־滹ԳĺãҪ֪лֲ޼ɡ
ԸϹһȻ޵ֱȴնƣû͸һвȻ̸ǧźޣ˵Ҳźˡ
ڴ֮ǰѧǫ绰һȻûȷ˵ʲô˵ѧǫڹע£İһЩϵѹ
ϵн֣Զڴſڵһнְ˵죬ҴʦҲҪڽִſڣģҶͷ󺹣ҴŽֵľֳǸһѧУ⣬۲ҾסҸֳܿ԰ɣ
Ȼ帱гԸ⵱ʡְѶŭС룬ϰžＸͳٶְһͻѧУ
СڴͳǰһУſڣѧУΣɫֱúѿ溸ոϵϽֽ֥ĺҵУϣѧǲûΪ֪ͣͨУȺľУ԰դУֶѧСĴֽΧ˺ܶڿ֡
߶ʮ֥Ĺô£ͷŹңҼǵгŮҲڸ߶ʮ࡭


227 
֥Ȼһнʱ䣬һֱûȥǹɼɲɲĹֹܵĸֳԣҪõֵۣҲ˵ұֻոƼϸɲµ
ɫЩѿ֥飬֪ģڻڲµ֥ļֳֵͣФȾܾҲ棻ȻЩ׽ӰҥɲԼ鷳
û뵽˳¸ͱʵ벻ͨ˭֥򱧲ƽ
֪ѧǫŮ֪еĶҲ֥ϣѧУοʦѧ°ŶǺ£ѧǫ֪вϸ׷֥ۡ
Ҫ˵֥ѧʦݸѧǫ֪дϹϵ֮ͻվ˵һֱϵڣҲ˵ѧǫ֪е˲֪£֪£ֻǳܱԵʣûվ򱧲ƽ
۾Уҵĺ嶢ʣɫѿȲ˵֪£Ҳ˵֪£ﲻ֪ôشźá
ߣһѵҿǽִڵء
ԹޣЩФģλģҲԹ޽ӡ
ʱй֣һʱѲѧУǸУԾױߣƵУУԾһ޲ִһЩѧУ֮ǰȴû취ȥֹЩҪȥԸĽְУ쵼취ѧУ
ԾίվڴֹѧУѧȺȥ£ĳӹҲֵĴͳں棬æ˽УŴ򿪣ܳӭ
ô£ڴһѵˣָУϵĺ۶Ծ
Ծţŷӳ˵Ǹ߶ʮѧҳģѧУΪʲôѧһûü˽ժȥ
ұӶˣʦλʱҪѯѧûг嶯Ļѿڶ߶ʮ಻Ǽ򵥵İ༶гѧǫŮ֪жڵİ༶˵ίǶСɽĶֵˡ
ѧָ˵Ůѧȷݽֺӡ
ã˵ְֲͨѧУѧŻô⣬ѧҲãҼȻˣһһ
ɫһ첻ҪٴΣ֥ǫ̃˵ǫ̃ϣֻ׷ֵΣû뵽֥ѧͷкϷˡɲФȵôΣ翴ǸŮ˲˳ˣͷŴͳܶͷФȸֳ˭ʺ˭Լƨɰɡ
վڽѧ¥¥￴УſڵΣžѧԱԼʮͬѧһ¥·塢ǡ

Թз㡡ŷɵɽϢˬԿӵĳԶ¡ĶϽǣװѡĵַϣѾúשΧǽ
ֻ൱˵ʲվɽңڣҲָơ
㡻ȷܸԽ١֮ĹϵѾѣϵ鶼ڣҲû뵽ô
µĶԹоɳҲºޣؼĻסĵ·ɽɽ뵱ʱί鳤̨ѧǫгոί鳤пܴѧǫгְ񡢽볣ίľǸг塣
ѧǫʱ൱Ҫ񽻸崦·ȥĳǽɳǸ
ٳĳ޲ڵס˷֮·һλͶžڽ볣ίĿԣοֽˮٴһߣôɺޣ
ֻ˵ֳ칫ҪѧУУУͣΥҷɡѧܽŽȣҪ뵽ά󲿷ѧʦ档嶼צ㡾ҲΪ
Ƽ塢ұš˾ѧľ֥⣬нദľûȨФȵְ񣬵ҪֶФȸ֡
ŷֺûۿš˾ʱˬ쳡棬Ц˵Ҫֳ˶ǰµĻ䣬ҲҪ
ŷȷʵܣҪҪǰ֥ҡҡͷϰߴˮ֥Ȼܵ˵˽ϢˣȻⲻ˻зԷֻҪ֥ܿסٵùҲû˻ùͷܵǰ˵ģļͥӰ죬֥ļͥô£㡻ûǸйȥЩ¡
֪ȷϢŷû˼ɽɭֹ԰ɽˮŲŻôù꼰㣬ôֵĳһۣ·ʢĵСأˬܲ񫡣Ҫ֪ʱϻѧУȻһǴ֣ͻ뵽¸·ʢĵСأҲ͵͵ȥûŸݺݵһǺá
һǺ¾Ҫѧ磬š˾ѧľܵУ쿴ǴѧҲһŷΪӿδ̫Ǵί룺ӿδࡣϧʱûȥѧУҲû˭ȥһоȻôһѧ
ӵŷƵĵ绰̲סЦֻҪŷɲʩӿΣֻǴʲôϵ
һѧľֵйˡš˾ȻΪΪӸһпͲһʱͿᴦõĽڡᱣֲƫе̬ȣҪҪš˾ƽأйڲƽ֮ҪҪߣ֮󣬷Ժ᲻дš˾еΣⶼδ֪ǷȻˣһ̶ϴ̬ô᲻ܹ᣿ԹԹг𱨳´Ҳû뵽ԼʧƵʱ
㡿ϼСˮϣƲһ˿ǳЦ溰¸ϽȥǴ˻غݵһʽͣС֪˵Ҫúõĸһҽӷϴ
֪Ǹո֪д˵绰˵ѧǫһҲҪ֡


228 
²ѧǫ֪ҪϵȫڵϵǷꡣ
ѧǫ֪Ц˵ǰһ˵Сδǰ̿ҿҲõδˡ
Ҷ֪Ц˵СɽӸϵѧУȥһǴ֣ƫƫû£ٿˣٿҪˡ
ѧǫЦһֱע£ÿһϸڶ㱨һ̿νʾףܸ¸ȥֻǽίλȫûа֪ͨ¶ֱӱ˰
ڰȵöӶ񣬲ſѧǫְ٣溱ԹŲͣ˷ܵ˵ʵ飺Ŵҵг˵أﶼź
ûϢ¶˵˶ٱˣЦ˵гൽ̨úѵһ٣һ㺹
ҹЦ˵иԼְ˵нŵġ
ڱʹѧǫְ㡵ļ򣬡˵ȥ溣תȴû溻ѧУŷɰһ֣㵹ǻͷúܡ
㡺ȻһЦ˵ҽҪҴ˹亣ݣʱȥ֣
ѧǫ֣˵֪˵תҵ֧Ԯط裬ҽҸ˻ӭ㡭һЦ
ſ÷֪ںĸͬһĴɲûתҵ飬Ѿ˾ģĹöȰͷĹŮȹ

Թѧǫһߣˡ衢㻹Ҫסң㡲˯ɳСĳ
ǰߣڼ˸ѧǫһǰ㡾ûǱֵ͵ĺá
Ҫ˵÷飿֪ɻĿĳ
Ǻԣʰ÷ĿҲʲô㡱ͷڳ²ؼ˵
̩18ĹȨѾȻлҶԽҲ֮ģлԺԶʲԽ壬Ժٽ֦Ժԣ˾԰÷ĿͶһǧ򣬶ǶԺԶ˾ֱʡ
ǹԺ뺣˾ȹҵλ˳úԶΪ˽ӪҵйȥһĻ壬ԶںѾ¸ЩҵλԶ˾ļԱ൱һΪԶ֧ķнȻвһµĵطϾ֪Ǳվгѧǫ֪Эѧǫ÷ĿǹԺҵλ˳ʱûв֪ǵ̨֪ǲ˽һٶ򽫳ǹԺҵλĹȨһպԶ80ĿعȨΪԶϰ塣
һ֮ǰ֪ǻڶأȻмҽ˾˵֪ǴͷǡЩתвŶ̶һʱ䣬һʲǧĹ˾⻪ת˷ܰ
֪֪ĹͣϣҲܲԶ˾ľӪͷ㡻һ̹ӣ˵Ӻ̩ɣõǮ㲻÷30ǮʲôͶԶȨҴ㡣
ҡҡͷ˿ΪĶ˵һںݵ٣һղմ̡ϵ£ɲһᣬοǮбô
ʲôô֪ǲʵȱǮǮҽȥ治˵ס
ʽǴ󣬰ҪľʽʱֻܴгϵȡСǮбô㡱ĿҲϸ˵Ǯô
˼Ҫȥ۳ｨ¹˾ûʽ̫ˣ̩ĹȨҲʽ㶼˼ȥҵ
Ϥõ˶֪19851997۷زҵһڣҲһۡ84ӢǩӢȷ۵ǰ;ͬʱܵ۾ýṹתҵٷչӰ죬д¥Ӧز㣬·ۡˮƽλȫλһֱ94꣬۵ķزҵһԵĸ߷壬Ҫ۸Ԥڴ֮ǰӢʮ̸еѣΪۻع;η粨Ͷ߶ۻعµĿ־壬£ʹסլ۸ƽµ30֮ࡣ
궬죬۵ǰ;һʣͶ߶ԻعĿ־תΪδ㽣ͬʱڵʽӿۣƶ۷زĿڣһֱ޽ڷ籩ͻȻ۷زг׵Ľʮ϶ڡ
˼ʱͶ˵۾Ȩµʱ佫뼮ｨ˾Ѿܸϵ붬֮ǰҵҲ۷ҵƽʮĻԻͰ೵ֻܹõʽʮޣȻͶʻỹ޽ڷ籩Ϯ
Сĳֻǵһ˴뿪ڳϷһ㶣۾顭³˻Сߡ
֪εЦЦȻΪԼĺԶ˾Ժһ飬̫ˣ㡽ǰδӺ̩˾ȡֽ͸ߴ߰ٶ򣬴ʱռн30ĹȨ飬ûиϸ˵ֻ֪սһǰĹɶǶս뵽ģҴ¶㡣Ϲ˶֪㡲ŰĿˡ
֪ҡҡͷԶҵ޷˿͸ֶӡ
С彫ߣ㡸˼绰ȻںݣĿ֮£ϸԵҲ࣬˼Ƶĵദ˼ȥֿۣأʮֲ᣻һַֿص
˼Լֻ˵ȥ۳֮ǰصĽ֣ȥ۹ɣ죬ʱλû𣬼˼ȥ۵ʱȽϳ˼ºӡάҲŴѧѧǰĿյ˺ݡ
˼ƽ֪άһһڻɽ˼Ĺϵﺣϼ˵ƣάģҶ˵ʲô˼˵ҪΪȥ۵ڼƽУҲȥԷֻǵͷӦ
޷˼㡱ȥ԰Сķ˯һֱæµһһķ䣬Ѿû˯ˣʰ룬軹溣ǶԿףǵЩʪܶó棬ȥ㣬˿յñͷպ˯һ˯ܲãŽߣǲں׼ŵĵطҲ̫Щؼ֪ˡ


229 
뵽š˾ӵŶ˲䣬ٴ񾭶̲ס漴һӵ̾ԱѳϸװѵСϣͣ¥µҵԤõߣһǽֻҪƬͲܺºᱨ
Ԥı֮ܣʵǳҹѶ֮£ɵ㶼ָĲ߻߼пίḱĶ־ϣλǰӺһбҵͽ֬˾ĹٻӵܣǸ׼ӵܣ鵽һоҲ´ڳʲô
һУ㡻Ǻ
֪νһĴӣ㡡šŷǺϵģԼ֬˾ܾĶӵȵǸһĴӣһҲǶۡ
ڶھ¼ڹûһԼķӣȻǺˣǸĸ綼ںݹסûҽ¸߸ĸǸ绰ʹһ
㱱ϵоҵ󣬽»統һӰߣӵСõ绰ʱ˸մӰصɻʡʡǣҹûпͳΪ»ʲӰ߳ڹɽˮӰصڻûüúʰһӣͷ˽ᣬ컹ûйȥȴѥţп㣬Ȼְҵϰ߲Ϲһȳ·Ի·ԣٶǮûԸ⿪ó»Ĺ֤ҲУг⳵˾ǰЩ죬һίϯֶأֻת˽峿ִﺣݡ
ҵܹ˯һ
ȵһУ׺ģһУơԾһΪ׷ѧУεģ˵Ǵ׸磬ơԾǽŽɣҪô뺷뺷ԸǺڷЮ£永ѧѧĴ֣㵹ָѧУʲôѧУܱ֤ÿѧƷԶºηȨʱѾʮѵá
ƽֽ֥ѧУʮεľתһʱĹ£֮ǰ֪ǰ˭оֵⰸĽչ֪永漰˰Ҫһ֮Żƽ
ԴˣȻҲ޷˵ʲô˼ʱĻȫҵĵַҪǽίλȫηȨƼʱĻ治ûᷢʲô顣
Щ֣ķӦĲƫеĴãȫʵȨгĶ永֮ǰҪͱƺݹٳĻΪֻعʱ·ȫôҪ»Ĺ֤ʾˡݹٳȻּʺ忴ǹģɲʵ
ȫҲһʼЩѹгٺһУúһš˾ѧľе˶֪ܷ΢ı仯ȫΪ·ֹܵĽί쵼ֱӱһ˵΢ı仯֮һ
ֻҪԣȫһʱûѹ
ȫɵ߶һ壬ȻӿʱҪоѶҪѧǫһµĺãֻǲΪʲôܸܹ⣬ѵܸǿĺ
ѧǫֱӳ氲ȫ㡵Ľ飬̫עĽɫȸȫӴһֵģҵزĿȫӴҲһˣҲʽ뺣еϲȦӡҲ²ףȻǶе꣬ȴµˣ²еߣıı֮ǿ֮ʢϽ̾Ϊֹ
õõлҲڻȫ⣬ȫɲҶռͣЩ漰ϲĶҲ֪ǣһۣ⡣
Ц˵бƣõţǲǷط񣬺αҪлĸˣ⻰˵һ㶼ھΡ
ȷϺи湫ı飬ֻաȫ϶˵Ҳ׷ȥлƷŸ˳
˰죬ȫջ񣬴ӱϿеȷƣҲõţСݣзʱãһر
ΪʲôϼҲǺ𣿺οֻʦֲǳԽ󣬽ʦְҵԽǰ;
̫뻯ˣһںݳԿ
㻹˶ʿҵȴƫƫŵʲôսؼߣҧ촽һ˻úչ˺ԼģٺµĻҸѡ
ĸܵ㣿ЦЦİ༶˸ˣʲô
ԭȵİ໹ͷѧҲǱ׼ӵܣ˵Ϊ˻ӣѧУſǵʲôԭʦعͷң˲ġ
ʲô㲻ҪΪƾһǻȳܽЩС쵰ҿ㻹ǽֵðѧϰɣȻ治ںݡ

㡽ӵյĵ绰˵絽ίλȫлЦЦҲûе¡
һмʱȵľְԹŭʱƽϨˣѧУָĽѧ򣬵Ǹ߶ʮ֥֮ǰЩҡ
ŷѧˣӿοΪӿζܴ֣ӿηû£ʮƣûȥѧУֱ㡸֥ܻһУŸϵѧУȴ¸ߵͬѧᡣ֥ûйܶͬѧֻڶڽͨ绰߿ࣺǰǶ磬ʱôоҩһ
㡹ЦЦŰοֻʱ󣬵ȴҽɾֿԺУ԰ˡ
Ǹš˾ûƷζˣŷɲ˵У԰˵壿
Ц˵㻹ͷһѣϻҪȥ˼Էûȥŷ˵飬Ը֥ܰӰ֮ǰнӵĵ绰֪š˾永飬ҪδסǣҪŮȻδ참֮ĺֶǺеɲŮòϱʡ


230 
ϵ˼Է˼Сʩһڣг򸾸أɽڸķһСһŷʮˣתҪˡʩũĳ֪˼ֹϵȻû˵Ҳֹϵᱻܣر˼ܱ㡵ļͥܣָ˼˵ƽԼﵽô£˼Ҫȥ۳ڳǵһ޳ɵģϣ侲ҵԵ
ɽ򸾶˼ڳϾ㡸Σĺܹⲻȥ˵˺ܶ౧ǸĻֻάԱ˺ЦСС˭ʸΣҵȣ˵ôԴһЩиԵһ£ͿˡҼسɼԵģ㡸һ죬ϰܲ⡭
ر˵һţ˵Ҫ˲ϰ
ԷʱȻ˵һ췢Ĵ飬է˵ôѧѧУƫƫЩѧ
ɽҡͷ̾ϢЧǰ¾ͲǺӣʲô֣
Ů˵һиʲôĹӣοˣô˲һߵĸ˵ѧУϢижŷɵģҶִʦʦסԺһ£ֻ˸Ǵ֣ȻûиһȺ֮ѧУûдֶ֣ûйˣ»ؿҳᣬҵҪһеУһʡ
ȡ㡲㽫һڿȥһûֽѹɤĿϣϣһվôĶŪˡ
ҵĿԣò׽˳ˣȴ̼࣬ᶼ
άƳһۣôӦʲô飿ĪǸ©ĺȺ֮
Ϲ˵ʲô˼ĸ׳ά½ǣ˵˵ôõĺӣôЩһġ
˼Цͷ̧ͷϵı©㡵ĵϸֻǱúܣȾһ糺졣
Ŀ˳һۣԼϵףȴƳۿԼǺϷʵǳЦ
죬һеѧ˵ҲǼĵһ죬ΪԮȥԸʦǣѧҲҷЩѧƽյΪǳʱĶжš˾ݣ۸ѧЩҲ൱ӣֻûŪʰĺ㡡ŷɵš˾񣬵ǵĶʱȴǸûѧУʲô£˵ܹŷɴϱǣһеѧƳƿ죬㡣ӿεƵ̫ߣºֻ֪ܶʶˡ
Ϊʲôһлôڸսһʱ˵ݺݽѵ˾һ£˾Ŷûӣʢͬʱ׷λУܹһ£ҲôҴףнγͣԼļͥ˺׽š˾һȥ֮⣬ֻһ¶ĸˣЩ˧ģ溡ŷˣżУ԰ػЦһЦ֮⣬ʱˣЩᡣѧüŮɲ̲ס룺Ʈ񣬲ɣдأһôᣡҪϷҸöðҾ
뵽ѧǼŮӻյģҪЦǿšͷȥɲʲôɫ㡿Ȼûʲô񼣣Щɫǲ١
Թ˼ĸ׾ֹ˼ʲôʰǲ˼Զšά˵ʲô򲻵˼ĸȦˣҪ˼ٿһŷġ칫˾ɳ˼ѡȥʡǵǻȥڣʢзֹ˾ʢηֹ˾ЭάҲУ㡾ͲҽڵʡǸ˼ͻ
ҲģҲᵥ˼Žϸ˼绰ܣһ˵

˼ִڵ˳صۡ
֥һУȻ˽ﲻɱĻһЩСۡ
Ͼ޸޾ݣױ뿪һаʱ䣬ʱ򱬳ţŶδҪࡣ
š˾ԤıʦһеĽʦǰŽرԽֵĹ쳣ʹޣ֥ڶʦìͷֱָֹܻĸֳФȡ
֥׵ľͶɹ˵ѹһؿڡ
û뿪ݣѧУĽ̳еİ༶
űܷͷĽڣЩһֱδȥѧУ˾תҵݣڱ㿪ѧ죬ŮݣʱȽԶ˾绨δɩ㡵ױΪʲôĺ׳־ΩӢ־֮ǰ㡿ûҲû˵λ绨ıɩֱҵڴפظسֻСֵݴ磬ɼ绨˰ǰĹ켣չкõĽ
¸ѵԭܶ࣬ջ̫󣬸ֹƮ죬ƯŮٵջֶࡣ
оվԤıʦƽأ˰⣬оֳ永־ŮӶˣաŻԽǮŵֶܹʹ߲ܺұһξͷ־ںһж߶ڼ䣬丸֪УְȨڸУίо˾ضе飬ͬʱϱʡί
ΪԤıʦĵһλԱš˾ڶĴλһ¡Խٵ޲ߣеʹ޵ܸ̬ȣᶨҪ˾ضԴ˰һ鵽סϢ
ܸҲǱŹ׵̬ȣȻϵѾѣɲϣٸ·ҧһڣµȨֲ¡Խ˵ġ
˼ݰ£̩ʽԺԣ˾лилعȨ޵ĽȨֽչҪһֵĹȨռܹȨ30ûеڶҹ˾۶Աȵ£̩ӵоԵȨԽ㹫˾ĶԽֽʲĲȨ¹̱Ϊл̸е


231 л־
̩Ź㼯־Ͼллϸҵģڹڻ߶ֽҵĳӰ죬ʹֽҵڴڣжϣлһȽȽĳҵ̩ŵȻлվӺԣչ30ɷݵĳԡ
лĻԹ޲ͬлϣڽ̸֮ͨнպִܲԽ㹫˾ֽĲȨԼ¹̱꣬ʵʩǰҪ⡣

ĹɷִӺ̩˾˳ĿǡȻԴھʮʮҪŴĳ֣γɵӴҵʱƷͨǿƵȻһֱڣǷչռȴԽԽСʱӷչǰԽԽҵ˳󻯣㡲ϧ̩Ȩĳԡֽҵȷ֪һֱʮֵôģͶʵĳҵȻ˳
չֹȨ޷⣬ؼչ۵ĸߵ͡
мֵԴֽľӪȨ¹⳧ʲΪ֣ӯǰҲΪʣ³ȶӯɳĵÿҲ֮ϣֽ֮ǰֹͨϵӹҼί뵽һԪļĿʽﱸ¹⳧³ԱͶʽһ͵ֽأʲϻոտʼЧ滹ûֳ
ԤƵֽӪȨĹ۽̸еѵ㡣
վڱĺͥ԰ٺľˮ̨ףˮ̨ϣ˵̩λ˭
лͨԣ˾Խع70̩ǴӺԣ˾չ30ĹȨչʱ漰ֽĲȨ¹̱Ȩ⣬㡾Բ̸УҲǸ̩ŵ״ν档
лЦЦǰȫˣ˭Ҳ֪ġ
ûһºͨõĻ̸УѡСϵı﹧̩ŵĴ
ͮϧݡϧǰĿҴʱķ̸糾꼰ڻ׼ϣ۾СѾͷײ㡲Űµʱ䣬ѾӦû̫ҪԵʡ
ǰԺ죬㡴̨վ˵ˣ򿪺¶Ƭ֪ˣ֣кһȥվڿǰͥԺͣһ˳µɣɣһЩиȴлɫЩȻ
塭
л̩ŵĶ³ܲãȴ֪̩ŵ˵ݻһͨɣɡ㡿ʮ˴ɣɽγȻûڵ־￴ģ֮лϣһˣлл϶͸л£лһֵڶ࣬˵ֵڶ࣬аϵĲɰ򵽵һͰġ
һЩˣ̸õרҵʿ
塭ָлԵл˵
̩żҴҵʮڵʲлҪΪ30ĹȨչۺݣ㡿ûܳĸоԴƲƲ죬վڿҲûҪȥӭӵ˼
Լĳûʲô꣬лȴ޷̫Įܳллǽ
ɨлϵǹǳǳЦлϲų̂ס
λǡлĿɨˣǶ㡡
㡣л֮ǰһ֪Խ㹫˾Ĵ˭㡵Цţһ᲻֣
ݲȵɫĵĶлֻǻͷлһۣ൱ȵĳգᡢǳ
ԹҪ⣬ǿǵڶʡȵİӵͶʷܾǽĵڶɶԽ㹫˾
㡵ں̩ռõ˼壬ԽķҲ˼лԵĲ鵽˼漰ɽ˼ллϵĸлԣ֪˼ŮǺ̩ǰӣֵгˮ׼ʲֶΣлģ̸еĻһĻǸˡ
һĿģл縸ĸţָͬĸֳлɽϵܽڹѧл˵Ĺϵܵ;褵Ĺϵʶͬںѧ־л˵Ĺϵһֱû
ΪԶ׵Ĺϵ־֮Ľˣл֮ǰллһЩ־ع캣ԣó׹˾ѧƽʡﵱίǣ־˳ԣ˾ľӪлհƺԣлƼġлհŪòɢʹлʱ뵽̩žԮ
Ǻ̩ｨ𽥷չĹУлԶ˼壬лںݱҳѾֳԵ̬ȡ
л˼ת䣬лҲҪܲЩʲô
ȻӺ̩ĻǸ൱Ҫãлڹ˾ӪϵıҲĿãرлҵĹϵûΪɷ־ȥԵܴķ˵ܽлңٺòġ
лһžͱֳһ棬ƲЦţֽ̩عĹȨ̩ŵĹɷݵȼ۶Իɼ̩ŵ㶼Ѿлϼ壬лϡл˵䵭¶ɡ
ǰ㡶һЩлƴǵרⱨлֹһε̹ҪչҪ׳󣬱˵УҪһּᶨ־ȥϯ¼ĲƸлϼлϻûеܽʱ
Ҫ㡵λӪʱ۷չʱ⣬һ𣬾Ҫ棬ҵ棬οл̽粢˺ܿݴȵӡ̩ʳԵķչսԣҲ־֡
㡱ΪԽ㹫˾̸дݣлллﶼ쳣Ĳ죬ллǵһμ㡣Աţ֪ǸŶԹǸˣ鳤֪еĶӣ˵ںһж߶ﶼһͷĻǸˣллв²⣬Ͼں̩ｨĳںܻԾǽһӽʵȴֲˡ


232 ̸
ͮϧݡϧСѾͷа¥¥ҴЦ¥ݣһͷײ㡵ĻſһȺİˣҧ۰׵Сָ鶢лˣɻ̧ͷ㡣㡣˭
Ǵǣͮ۵С벻Цͮ¥ȥ档
ƭˣֲСŮӡͮӿ㡡
԰˭֪ˣЦŽͮǴҲСŮӰ
лл˵ĻȻǶСͮ棬оֵֹġ
ķͮߣĵ°ڸͮЬӲȥ࣬ллл϶ڿЦ˵û뵽̩ŶεĻ̸ôӣôˣ̸ĵط̫СҪȽȥ̸濴һӣ
ĻֲרŸ̸õĻңɳΧŰɽ̸У̩ųлˣ˰񡢷ɵרҵϵ־ûеط
˸л̸֮⣬Խ㹫˾ֽĲȨ¹̱Ȩ̸ص㣬ЩĿ￴ӣлȻһЦʵû̸֣
ʩʩȻЦ˵Ҳǣ̸ʼ׳ϸȻ̸вãÿһҪĶͺܶࣻҲͬҽȸ̸ܽܵĵޣȻӳ룬ӳܻöٺôºؼ㻹٣ֻҪҵĵ޾Ϳˡ
лƽڵɫ⻰ȴɵ΢΢һ䣬ֿ͸¶̬ȣ޷Ǿ̸ȥ̸òòǵòҪơ
л˵ΪԽ㹫˾ֽĲȨ¹̱ȨͿҪЮǣž¿տҲҪһţԽ̬ȡ
ô˵ƲЦЦм˵ԽֻϣȨ̱Ȩ󵽽һۣԽ㹫˾ĵޣԣ˾ܽܵļ룬̩Ӧ֧һдۣԽ㹫˾ĵޣǻʲôģ
л㶣ûʲô˵
ι÷̸ֱе׼ϾԽ㹫˾յĲȨ̱ȨԼչܷȥĹؼҪ̩ΪչȨж֧൱ӵ̸й̡ȴû뵽㡽Խ㹫˾뺣ԣ˾һ𣬼ֻҪ˫ȷӵȫȨ޵Ľļֵﵽһ¾̸гɹԽ㹫˾뺣ԣ˾֮䣬ȫġ
ǲԽ㹫˾ȫһ˵Ŀǹ˾ûʲô˵ϸӵϵȨ̱ȨԽ㣬ΪЮ̩ŶԽĻعȨ̩ŵĻع룬ؽȻٴӺԣʲôô
ллл֪Խ㹫˾Ĳ̣һӽ˵Ҳʲô˼̸еķ̫Ϳ̸ֿܽ
̸ֿ׼ģʱЩֲˡ
һʼڳĵȷʵûҪЮ˼ĻȴвĿллȴܼƽлȽ˻ң㡹ڿɳϣ򿪵ӡ
ݵ̨岥ӰĹ棬Ļ¿˵Ľ˵˶Ǿ仰Ӱѡ񣬰
ڹֲ밮¿ƼǱҪƷƼֵ߶԰ƷƵҳ϶ȣǷǳ޵飬ҪγһضҵĻ͸ҵӪȥĳɹ
㡴ʱѾͶһѵͷͶVCDгҪѰǿѶҪʮVCDӰעԻ֮ܿû䣬ᡢȷ桢֥ѾʼƷDVDӰзʱ׷ϣ׷϶٣ĳ·¿ƼɲһնĿںžҵɹˡ
˼⣬лԱߵĻܿ㡵ıӰҲǾʡ
ĥﵽЩʲôӵ̸УóϯȤĻˣģʽǲ죿
ͬʳаֶΣͿԿӴĲܣ齨ƵĲϵԲǧʲĹ˾ȴԿƲֵЧΧھܵšĿǰӵֽľӪȨԤƽӪҵ루ͬܳڣֻҪϣȫȥҪ˵ڣʮڡʮڶ⡣ڽеĲϵ̱ȨʹаӪ޹ˣҲ㹻ֶЩֽΪֽƷӹ
ֽĲȨڱһ㶼ûвΪֽʱӣԽԽĲϵ̱ʹõĿҲܡ
ǲȨԽȫͬԽȫѸٵĸƽĲϵһչֽʲͻýͷβıһҲֵĵĿտǹ˾
ȷļֵ֮ǰ˫Ҫ׳ԼԷ
л˺棬Բ糾Ϊһ̩عȨ̩ԣԽ㽫ƽȵĵλϡ̩ԣԽ㲻Թҵٶֽҵ⺣ԣԽֶͬθƵڶֽʵ壬ͿգһͬԼ̩š
ԣ̩˴չĹȨΪ֮꣬ڲܽȨתø֮󣬺ԣԽչȨ̩һԼԣԽ㡣
ؼһ㣬ǶֽʹȨʱֽĳаӪȨΪʮꡢ겻ȣȨֻڳаʹ̩ȻҪԣԽ뺣йزǩЭ飬һֱŲʹȨһ˳аڣɢԣԽ齨˾չֽʱչĹȨһҪɵۣ
ʱԽǰƣԽܷ̩ʽƣȻ̩ʲôʵʽعȨ
̩֮ڲҪﵽ40֮ڲҪﵽ80
ӵֽľӪȨĿǰģʽչȥ֮ڽõоǧģϵֽľӪȨ㼼ĺĸֽ³ծߡʲ൱˵ܵͣǲҪﵽ80õʽҲˡΪ˷ֹ̩ȨΩ뵱صѹЩֽʲֵеͼչȴ̩װ׵ĸռ˱ˡ
ڿȴҲõ̸еݣЦ̩ŵǴú̡


233 ҹ˽
ļչӰлµʱ䣬ʡҵո¶ͷǡּĵڶɶԽ㹫˾ǰӵͶˣлӶ֣ҲΪڶ̶ʱٹ̵̩Ტۡ
Ŀǰ貢Ļᣬ̩ΩһȡÿعȨĻᡣ
̸еĽ㣬̩ȻǼʡϡ
ֻܴ̩׶ʽ
л硢糾˵԰ķչǰʶ㣬Ľ̩һ̩𲽲ʳֵЩԥ̩չ룬ʡ̩ſֶܵϰ
֮һʱ䣬̸ܽ׵л뽫лһлȴ˵ҹ֮ǰѾ˽Ǽ롭
վڿл˵仰Ϣ̾һЦЦԽʱ仹ϵ飿
²ţ´ǧЩ£л֮ǰţлͷЦЦҸǵЩ꣬Щ鷢ˣҶԸ⿴ҪʵǣȻҪΪúһġ
лҪԽʵȥͬжʡʮӪ֮У˵Щ꣬Ҳ⣬Ȼл뵱Уʹ뵱УҲҪʵ
л΢΢ף˵ҪԲ˳ͨǰûȥĿû벻ͨĹڣΪִһִĳɱ汾ִȻ壬Щʶһ㣬ЩҪ˰ʶһ㡭
ЦЦûж˵ʲôȻлţȥ
̩ŵɣ뿪ЦŶ˵廹һȤˣɣɴлϰߡ
嵹һֱ˵ҵʱļ
һɹӪҵң˾ѧΣȴһеġ
ڱ컹Ҫ̸У糾ҪĩûԷˡСѾͷһ죬ʱͿʼ˯ԹøϧݡϧȻȥͿˡ
л뱣ķͮϴϴ˯žŵÿУͮ˯ʱаĽë΢΢Ĳǻ᲻ԾżһЦ˵ͮʲôΣѵ컹ûз蹻
СǺܻЦġл翪˺ɫСڵƣС뿪ͮķ䡣
¥£㡳վڷľذϣӳɳȥ¡֨ѽһ죬㡴ӿҳһֻžͻᷢ֨ѽëѼ磺㣬ģͮģ
㵱СŮӣлһۣﵹһ˿ԹҪʲô¥СиС̨лһЩơ
ڼ̸£Ҳû̸̫ʽɫ֯䣬߷ţж̿㣬¶һؽӨ׵СȣûֱŽţǴˮʵϡл飬ͮϴʱ֯°ϵ䣬Ӱ̨ʱţпĵβʣֱǳŮ˵ζ
ʲôлֻתͷ㡡
嵭ζˮ徲ζЩˮҾС
ˮôིлƿƵֻС˼飬ת㡵ԼƮӣĸоЩ졣ΪŮˣȻ֪һԼ⣬ϵ°ڽסÿŵβ졣
ЦŽƿȿɳչϣӹĲڣǸǳЦǺɫ͵񣬵ɫӾȻ
콫ĳ㡵ĿŹܣɳϵкӵĽųôŮƵģ
㡲ŴʮЬ߲ƣݣ⣬Ƥְ𪣬εĽ֧̽ͷ紩ϵĽţ˵ĽǲŮ˽šӨźһСȣۡ
罫ŴӺգ㡿˵˼Ľ㻹ûп
û̾һ˼뿪ʱһֱûлʲôȥһߣûȥ۹ļƻ
ȥ˼αҵƣһۣϰó˵˵ﵹ֣˵˶ʮֵԣ㡵˼ȥ۶һ棿˾ô࣬߿
¶ҪϰҪְҵʲôЦ˵ҵʵܼ򵥣·򡢴ӣʱʱĳϼӣͿˡ
㵹ɣҪ˼ǶңЦţ˶ȥʱ˵Ļ̸㻹ڿ￴Ӱ꣬Ƕʾ֭Դֱ̫ۡ֫ѨǸˡ
ǸѹһžͻȻ߽ȥ֣ƫƫҾнֵʸ񣬡Ц˵ҪҰࣿ
Ļһ̲סʹӦˣƳۿ㡣Ŀɳϣһţһ֧ţʮдƣǵЦǴݲȵĵţ׿Ӣݣź׾ĿתӣһСڱˮѹĻȻ˵ô죿ƺûõ˼
̸ֿѵֵܴã۾ͻȻһڱˮǼȻҪ佫ȥȻһʼึЩ۵׼ʡϣҪڽãǻعϣҪڽڽƣһʱ䣬Ǿͻףġ
㵹ʮİա׾͸㡵ŸȾҲѧĿϣǾҪ֧ɳϣ㡵ĽŰһҲԼĽܸܲŮ˱ȵġ
ôҾ˵ĽŲŮ˽š㡼ĿĽϣЦŽǰ죬ĽŲŰһ𡣡˼ĽĸƯһȱȿ
ȥһ㿴㣿־⻰Щ粻Ȼƨ£ʱȵĽŹﶸȻһ㲻뽫ջ
˵£β̩ǧɲܰݣ㣬õǮȥ۹ȥðĹɷݻ㡣
ţԥľʹӦ


234 תȥ
㡸˵̩׳ʽãԥľ͵ͷӦЦ˵ôʹӦ
Ҫʲô罫ǰһͷһɻԴŻȻ򣬡Ŷܳʱû˵ˣȷʵ㡽ȫƸ磬ֽΡԡ˼˴ӽߣлΪæýͷöû覷ǳ͸Ĺע飬Һú˵˵
һʱӰг仯ǰ
л粻֪񣬱һƣϥţ°ͿϥϣɫĿ㡡
㡿ӣˮӯӯľĿ䵽ϣɾף쳣ľ£Ůȿ㣬һŮ˵ӯС뾻޹ǵϡ
лϥԲʵز֮䣬ſɵ֯俴ģһ߼Ļߡ̲ס̰Ķ࿴ۡ
л㡵Ļ˵ͷһۣ￴ĻһƣŮƽԼش׸־ʮԺֻջĿʮȻɲʮʱлš
лЦЦ㡵ʲôطֵ͵Ҳǳг˵ζĸо򾲵Ķ˵ô˵ȥ
ûˣЩ㡻˵̫Ц˵˼Ǳ߿Ҫһ塭
ÿܽô󣿡л綨㡣ǱҪߣ
ֻ࣬Ҫļ¢ϲҹ˾ƣһֱάôߵ¢˭벻ǻôǮ
Ҳռıˣ˵֣Щжֵܷƣأ°¿ϥϣȴûϻؿΣһɫ˯εֻ԰ɣڵʽ̫ˣǧֽÿһЩ۵Ĵ˾Ҳ롭
û㣬һ
Ҫ˵۾һЩ˵ȥԣߵһߣѾҺˣռıˡ
ռǾˣռˣ⡭Ц˵
ʲô˭ռıˣһۣɫӵǽᡣ
Ŵҹɫ˵ɣ˭Ҳ벻졭
׿ȺıӰ޳ͦΣҹȻһŮĿıӰһŮıӰлЩ룬ĽڻһŮ˵ĲԶǿնġ԰׵ġ
лоԼ۽Щʪޣͷϥ£ݺݵһҪԼǿǿתĺɫӣ˲ıڻˮʡ
ôˣҸˣһֱ죬ñķϢҲúúϢˡ
лվûȥЬҲѧվڵذϣȥ
ĴʯЩ㡸Ьлȴƹʹ̧ţһЦ˵ɾռұˡţЬϣһֻϸ㣬޹ǰָз·һ𴩹࣬ͻȻѣæɳʧ˵ϹŪʲô΢죬ȥ㡣ֻЬӣͻȻɥ˵Ҳ㣬Լȥɡ
ЦЦת¥ǸΣһŮˡ
Ѿ˼Ҳעⲻ֣˭֪Сô룬һΪԼƭĸ飬ô죿֪ȥԳĴڣǵڣ£
»ص꣬㲻ãԼĵжϸڵһεܼᶨΪһͬʱֻܰһŮˣػһؾȫôһ£νķ˭˺˭ȻǱ顢飬˭֪أֲ˭»һء
ûп罿ɳ۾ӣҪЩԺ¥

ʮڣÿϽɹ˰ѳԪӪҵָǼţ̩ĹҪö࣬лƵƵý¶Ļ˵㣬ҵ֪ȣֲΪ
Խϲýǰ¶ʹнǼŵıҲкฺܶϢ
ҪлʲôԽҪֹȥܸͷϾľ£ֻܸ˾㹻ӰҪģںµĸ׵ľͻٵ
ؼٹϵҪӵö࣬ǰѾǰʡˣûи˴к֮ǰԽ˵µĳ·ߣֻеߣܽ߻СӣܵѵҲãĻҵ㶼
ܸѾٰƵĹίܸһˣѧǫλ¾ԶûĻᣬ㣬ǰú͸ѧǫǿ۸ǲһ·ġ
лûܼǰһ棬ЩźƺץסĹϣûࡣǰлϴԽʢεĶʢǩЭ飬ںһﱸɳҵС飬֪ʢǿЭľݣ˽ʢεĶźܴİ
ǵزɳпǴҵ¥Ǻеһ¥ȹ¥ʹﵽһƽףȫҲҪһʱ䣬ʢδʱȷº򣬿ɼʢεľ治һĴ
лл˵ҵĵģֻһˡҶҲû뵽㡸ԽµĿӻԻ󵽱ˣǴʹлһʼͽʢεҵ
лϲЦ˵Ҫ˭ֿˣ˵󣬻Ǻ̩Ǻء
лϵĻǸԽٺǿģЦ˵ҪꡣܸһֱҪɳ쾡춯֣Ҳڶһ졣ߣҿܸץ顭ԽٴʱܸܷٸһûкǿڴȻҪͷҪЩʵԵıʾǮһգҲǴ̲ǮǾΪЩɡ


235 Դ
νʶʱΪܣҲν첲šȣԽ١ܸͷԤϵ飬֮ڵ޷ֲģʡ￼ǽƽ̩гϢ֮ǰܸίϹǰһʱ־ɳǸ칤ϵһЩڻصǿԶ˾İ÷ĿڻǨìܣҪ֧ȣܾǵزϪ̲ίԱ顣ҲûиҽԽٵ֧ѧǫԭȽϪ̲ɳй㳡룬רȫǵزϪ̲ؿϵʧ
ܸҲӰһ˴Ĵ̶ȣ뵽ԼʡûйӲĹϵз紵ݶͿܱȥ򣬲ɵҪøСʼڿ֮ͨѰƽ⡣
ھʮڣһõı仯
㡵£лڲʵϽڽãڻعϲĽƣʹ̩սǧļ롣
ʹǱҲãմɺЭ飬Ҫףһ£Ժ൱ĺڣڽѧƽ֮ĹϵףƻСϵıҲûй
»лͥ԰﷼Уǲʵ貶Ŀ
ȻͬίԺŻƻȻǴĶ䡣Ϊʽġ˽Եľƻᣬܸܵ룬ҹ˱װ˴۵Сߵлʱӵı˵Ľ̸Ѱ˼ʲô׬Ǯת־ǧڴƴ񫣬ԤıʦһЩÿҲͼǧԪӮҪӮǧ򣬻ϣ
ʱǮܸԾõҲ㶮һЩ̩һڵĹۣһɵĿʼлĽ飺Ůܺ÷عͶʣںݣȥɽ̩޷Ǿ໥Ӧ
лںݾסһغ̸֮лл֣ڻɽңء
лںסһڣ̩񶪸лɽûп뿴ˡ
㡴Űɫɫת߽лϳл߹ȥ㡭
šлɻĿлԥӡ
ԣ˾λôֽ𣬡лûп˼ȥ򣬡ûоĴ㣿
ʲô㣿Ŷ˵лΪлǴ̽ڷ磬Ҳûʲôģ۳ʲôǣȨҪͶʣܺϷ˰ʽע밮ӡ
лϽͷƲ𴦣ѹĲ죬Ȼ̩ڲԴ˴εչΪ⣬֮ΪµҪһһڴ˵ı飬ܲˬ졣ľһ֤ʵԽ㹫˾ǰӵͶˡԽ㹫˾Ļ󵽵ʲôӵĹϵлŲڹٷļֳҲûʳʲôȴ֪ǾֱʣҲֱ棬Խ㹫˾ıҪĸɾöࡣ
лȹ°ڣ߽㡸ְ֡ѧǫվһ˵߹ȥָɫôϵô
оϣ㡵ͷһۣһֱϰϵɫղлС˵ʲô
ʺԣôǱǮ
ˣ
ǰˣл˵ͶֲǼ˵顣
һһģۣգ۾һǮ绢ѧǫЦ˵ǺܵİҲѵｫȥ
֪ԥҪҪڽռɵ˵ѧǫʼûк£ǺԣξȻ30ĹȨתǧһҲĹȨҲֵǮǧ򣬽־øо֡飬ûüʣΣСһˡ
֪֪㡴ͷβ˽ӪҲ̹ڽռĹɷݣͨʲôʽ֪Ҳûй̫ϸҪ֪Խ㹫˾ķ˾Ȼ˼Ż°ͶҪ
ָָ֪ʱĻѧǫ˵ơ磬ǵ˵ͷʹ˸ɫҲҽ
ԴŽȥ
Լ飬г˵˵֪ѧǫߡ
㡺ٺһЦ˴꣬վ˵ҲӪ£Ʋ۶ܿóƫƫҪҸ㡭ȽְƲ˵Ÿѧǫ˵ιȨתã̩ļЩϣҸҰһ˵ڽռ˹ɷݣЩסûռһˣ˵Ұڻ㵳쵼ɲҲûбҪйز걨ʲ˵ϵ
ʮ˿ڣҵˣѧǫЦ˵Ȼ㡲ľӪǺǣ˵˵ڽռ˶ٷݶ
ɡڰռıҪ󡭡
ѧǫĶͷһһŷˣʡ֪һӦ֪кơ
ͮүү֧㡲빫˾ӪġлԱ߽˵
ѧǫתۼɫͻָµõѧƽ׿ϣǾǽڲ£Ȼ˵֪еְЩУǰϵܽҲûʲôˣЦ˵ûж°ҿˣԺڵľˣҲǸԼһЩѡ
ĪҰ£ͳԷʵ
Сӻˣ֪㡵ĺһ£гԴ󻧣Ǯ
ͳԷҲԵġЦ˵
ÿػ򵥡ܲ˵лӡ֪Ц˵
ѧǫҡҡͷ˵һЩϧµݣпȱα֪϶һȵгҲУֻЩѣҿ밮ķչǰܿɹۣ֪ԺҪõĴ㡭
֪ε˵Ҫ·ֻû뵽ô졭
ڽռɣ֪оͲںϸλӣȻҲδɣֻҪϵ˳У¸йزŶţ;ĸȻֹΩпеǵ֪еʱءһϵڣС粽ǰû⣬Ͼʡ긻ǿĵԱĸûоֽ׶ΣǴһϵһϵֻʵʵİ޲Уô˵֪ںݣҰţܳҲ棬ֻḴһЩ


236 
ܸھƻϵ̫ʱ䣬溸չŵҲѧǫ˽Ƽ˻ȥ컹ҪϿΣôݺݵĵһۣŲĵˡлϡл̩ŵ˸û˼ھƻ϶˾ŵ㣬ûжˣͥԺ﷼£ϲˮ߿ԺˮŰְֺеվڰ̣߳Ҳһ֧վںͥԺ㡻ûе̵
Ʋ˵ʵأ˵밮ƺõĻְ־Ҫط߾ˡ
ȥҲãô죬ҲҪбҵ֮ûҲõ
뺣ݿعɵ⣬ݿعܲʱ춨ʵĸƲܲѧ
Ŷ֪һסѵ٣޷֯ҵ԰һڻɣԵһǨȥǾͿڱóأչרҵг֮ǰĳСƷгľܳɹҲԸṩʽʵǽСƷгȡʽ֧޷֯ҵ԰Ľãôһϣʵǰ׬鱱سĵƤƤתͿԽĹǨؼҪҵ̻Ȼ׳ٶʽû塭
۹СҵȨɽʡͳԵ㣬Ȼȷеȵ֮󣬵Ǿ¼Ѿ
˵ԳľӪ˵ֻйݿعֻҪʲ飬Ӧ徭ӪȫȨ㣬𽫳֮Ĺϵ˳βùӾΪۻٲֹȨȽϺʡаӪѾʵķʽΪҵľӪŶӣǳа߸ˡĿǰмƻĽǨֻҪǽɳĵƤʲǹޡũд³ʲӶ̫Ӵùһʼӵ㹻ĹȨ
֪Ŀ⾼Ķź棬ԽķչƣְʵģҲλ鲻ǰҲϣʱͻƣںֻʱ䣬ҲһЩ
ùֹɣݿعתͳɽϴĴййȨĿعɹ˾ʽģĳֻ2002֮ҪǿԹдҵĹйȨĹȴģġ۹СҵҪüꡣдҵ޷ҲǴСҵչǰʵһģʽںݷΧ֮ڣǿԹСҵĹйȨ
յֵסĴ󳱣Ҳܾܵı֤ʲʧҲǸһЩס
ŸĬǲЩǣ㡻ͷԼŮվںͥԺ˵
С͵ףƻᣬ֪Ƕû룬仹ֶӡֶŮ棬⣬ͶҵĺӱһĿڰתҵط飬ɲôɩݱԹԼûչ˺С
ڳɶĴѧͳжԣɶҪȺݴ࣬Ҳ࣬ǾʮڵĴѧǱȽϵûôӴĳʦҵҪԴؾҵŷȥϷĻᣬŻСسǡϾڴ飬ٻصСسǣЩʣҵ֮ǰûж룬ҵ֮в˭Ĵһ·ûеس
ᣬȹĶһԭѧУµûüó
˶صѧû뵽Ҫýİ߽ΪҵҲϣںĸҲΪһʱʧƶĴԮѧǫţʡѧƽƽѭ浸أְְֵҲܿţѧƽ֮ѧǫҲ뿪أ
ǿĳˣĳЩ˱֯磬СɽȵȣȻҲеһӣڻܣУҶľͲ㹻ǿԻҪЩʲô
㡺ϣһ˻غݵԭ
վְֶԼȥЩͷ۵⣬Լ򳯱߹ȥ
ʲô㡡
ˣҪԼȥʣ㡻һ䡣
ȥһڣˣǻҽȥȻҸȻȥʱ仹磬úһ档
С߽ӣ˵㡣Сô㣿
ɽ㳤ӡȡЦ˵㻹ھѵɣôˣ˼ͥ˹ľ
ѵҲϢ
㡼ǵԼϴѧʱѵʽϢһ죬ʱֻܿװӾѵתоô
УЩ˱Ƚᡣӱ㡻һЩͷţüĿʮֵӢֻ˵Ժĸйۣüѹһ˿졣
˭˭㿴˳ۣЦ˵СĹ˾﹤˭ô᣿
Ҫ˵ˣԺ󲻴ˡᳶ˳½ǣЩɬ
ˣ˵ˡĻ˻ӣЩй˵
ȣĿɨŸմСطɬüĿ㣬ʮֽڴҲټôƯŮӡ
ߣ㡲µʲô£߷߲ƽĺһ㡣˵һٲɱҲ
ǰЩС˵ȸ⳧һŮְˣѣѾĵĸŮѣ벻гϢ˸飬뷴죬㡵ͷû˵ʲôȻ˵ȥúһ棬ʮˣֻȥʢ껪ֳŶŷ͵͵ĴŰͬѧҲ档
㡻͵Ͼ뿪ʢ֮Ÿ㡣ĺܶ˶׷׸ǵͷкʢ껪ڹҪǳɾĳӣǶڴСҽ̺ϵ㡢˵Ǻǿ㡣Сþķ㣬һ׼ӵܣҸҪô棬ȶϡ
⻰ǲ٣פԵطҲ㹻ӰһвٵŮҪǼͥݵĻפҲԻ÷ˮ


237 ʺ
㡶ȵģɲһʺ࣬Ҫ֣б¿Լȥ
һֱûҵС˵¡
÷Ŀøл֮ǰ֪һҪ㡹ۣ֪Ǵ绰˵£ڵ绰ǺԣҲȣͷ鲻࣬Ҫң
ƳһӰ֮ǰ֪Ƕ԰Ҳû̫ģܾ㡵İռ컪гķ̫ðգڰһӰˣӰﾹȻܴгǧʽԱտڲٶ㡵κۡ
ȿһۣһضǿˣһлС飿
ΪúŪЦţŪˣҲǰֲĿͶǮ
ϣޣԼ˹ëֲ˿Ц֪ڵ绰˵㣬ôͻȻôæǲʲôƻ
ʲôƻ̯¡
Ұѷ͹
ȵ飬ȥһû£ҵ㹫˾ȥ
֥Σ㡲ҪʱȥѧУӦîȻһæµܳһЩʱ
˵绰øȥԶһ룬·ԣʸȷûߴ
ûߴʵôˣ
·ողգ⻰˵ڣ㡲ŻȻԶ·Ǩַ칫ʱ˲ںݣ֮һֱûʱȥºԶʸԶ°칫¥·
ǺǣЦڡ
ͷСɳɳǸͷ֮󣬾ʹ㽫˾ַǨĿǰȽҪĹ̽趼¶뿪һ÷ĿҲһƬһֱûʺԶǨַľλãҲûлȥһۡ
빤ũ·˳Ĺũ·⻷·֮⣬ûģĳй·÷Ŀѡַ·ĵط
ʮҶǺʮзٷչģķΧѾӵũ·ǳнȺûйģĹֻͬۺӻڵĳĺ빤ũ·ҵľ롣
ʮڣ˵ҪɳһƬߣҪ¶һ䷿ʮڣȴԹũ·Զ¶չѸ٣㲻ȥƶʷĳ֣Ҫʮ꣬찲÷ĿڵأҲΪ
ԶʵҵǨũ·һͥĻ¥ٽֵһĲߡ֣ũ·໹Щģĸ¥ãҲһʮĸ¥Ωһһʮ¥ǱһЩѼŵİ칫¥
ݵķչҪԶԶڻɽ
γֱӿͥĺԺƵ˫¥ȶزţûŴ绰С̫ųϵŸӦʽӡźԶʵҵıʶƺǹ˾ǰ̨λûˣ߽ȥſǳҡ˵ŮƺãԶɡ
Ųƨ̵ϸߣӼſڰ칫ϸ˵ӵǾţСӻ֪ܵǰգ˵ʲô£ŮӣǿЦ
һŮӿ߽ȥüĿܲ˵˭֪֪ǲģ
վſڣһЩ΢졣
㡣ôˣȲ֪ν߹Ҫ㡵ļ
һվڷ⣬һֽװзŴȣʲô
ֻŰ칫ƿŲŷǽﻹվһˣͲ̫󣬸Ȳ󣬶ʮһ꣬ϴСӣüͷȣҲǹ˾Ա
Ŷѣҳȥ棬ûе°ʱ䣬Һôܾ࣬Ц˵Ȼȥĵطֻͷ˵첻ûǳȥɡ
û˵ʲô˾ֲģҲûʸ˵ʲôʱֻԭ֪ǹӦõˣ
㹫˾ĳңɡֻС˵վڳſڡ
ʱע⵽㡵ıЩƣʵôˣ˭ˣ˰ƽ
ȸбҵ֮ûܿϴѧ֪΢Ĺϵ붫ֻһ꣬ѾȾһЩϰʱҲûа㹫˾Աģ
ø˵С¥˿С壬ֿ˿ȡ
ҲҴ绰֪ǲ÷ʲô£㡣ôվ˵أ̽ͷڳɫһ䣬ѵһ䣬ôϹ죬һذ칫ȥ
Ȳ֪ǣƤ˵һӾ͵°ʱ䣬Ҳʱ䡣㡵ļЦ˵㡽쿴ЩԾԼûøŮ˦ˡ˵ŹЦԱ߰칫ҵҲ̽ͷ
С壬ʱٿɣûٴȥ£תҪߣ֮ǰһ仰һʺһ࡭
⻰ʲô˼Щɣ㶵֪ǣ֪˵ǿЦŻͷˣ⻰ʲô˼
˭֪üСӣڳʲô
СҸ˵˹˾֮󣬺Զˮ׼嶼̨ףţҾۿ׼һȥ衣
֪Ǻɸ֣̯ǰ棺ԿסֻʿԱ֤ó
Ϊʲôԥţ֪Ŀ⣬ûǰĽԿסֻóóƤӣпԱ֤ŵ֪ǵΪʲôƾ뻰ƾʲôô˵ң
֪ǽװڴָȣھ͸ҸضȥʲôʱϵëʲôʱٸҴ绰ɨСһۣںݽĺѣҶϵֶŸղ߳㡵ǸŮӣĹλڳң
֪̽ͷ㡵ĳҪ뿪ͥæ׷˳ȥ³ҵļˣһḷ̌ΪʲôҪȸϳ˾ȥѵֻΪǾ䡰һʺһࡱĻ


238 һ
С֪Ǵ¥׷㡰򿪳š
ھͻضȥΪܳһЩ֪ЦŶ˵Ϊô嶼
ᣬɫȿģЦûʱ࣬ҰôҪ˵ϲǮҲܣ˭ϲǮûֶùһǮЩǮҲòãСʱЩ⣬ʱһЩɣҪıֳźףϣ˵ϸǵʦûϸ˵ʵڰ֮ǰǾ֪ˣίǸǸǱȥģΪ򵥰
֪һ£ִЦҾ֪鱳ûô򵥣ڵܶ˶ڲ²⣬벻˭˭֪Сӣ˵ô£
¶̩ˣ鶼ȥˣʲô˵ģҡҡͷɲ뽫֥ùӵó˵һ飬ǶűˣҲǣر˲ͬ͸ҪıȻҧǵ˿ɲһ
뷨ǶԵģ֪̾һ˵û֣Ҫë꼸ѧ£ڶŰɣ˵ٹҲЩϢ㲻ܱȣ˻ôģ
Ǻǣ֪С廹ȻᣬϾһˣպ˵Ц˵ڶ绹ܰЩ鷳ܱںʲôǴ׵ǿ
˵ˣ֪ǻ˸⣬ǰϲȥʡҲƽȥ̩θгںûеҲͰˣҪ̫֣ǰվ˵ˣʱͻǣ˵ӻ᲻ù
ҡҡͷûе˵ֻҪǰ۾Ϳˣ£ҹģһڣ˵ںݻ˭뿪֮;ϵͨضˣҲ˵ͷϾʡ˴󻹹ŸεͷΣҵļҵ񣬿Ǯ֮ĹϵֲΪ֪رлԸҪԽ١ܸ֮䵱У̩л̩ŵϻأⱳĹϵûпܽһӻһŲ֪һǿԿ϶ģٽڣҪĺݻðǿг
ڽǼţǻҪԼûȤȥǡ
ôţ࣬Ҫ÷滮ģЦŶС˵ʲôҲÿˣطϿһС˵һ˵׾С
ҲС
ڸĸ￪ʮ䣬زгνϴķչʱڣһǾŶСƽѲӴĸ￪ĲغеҵزЩܴķչǾͨʾӸ߲£ҵزķչǺʽرǶʽ룬֧ҵزķչ޽ڷ籩ʽֻ룬ʹöغеҵزܵһĴ
һֱŰ꣬ڳסƶһֱʵ˫ƣҵԱ빫ԱַܷĸʱûаҴһ˵۲Ƹ̶вĳЩײᣬƷгûеõٷչκھߡŰ꣬ĳЩĵУƷ۸½Ρ֪пƷסլһȽÿƽ׵ĵͼۡ
زỹҪȵ֮÷ĿָʵʩȻߣ֤һǧͶ÷ĿûодʸߣЩҪȥ
ʲô飬ֻҪ£㡵ȷû˼ȥǲܲСӡ
С嵽÷ĿѡַתһȦҲûеʲôʱ䣬֪ȥҪȥ˵ȥһߡ
νĹأȻǰĹء
Ĺ赱ȻԶ𣬰Ȧأµгڵĵ¹ʩ칫¥ۺ¥ʩڵһװ̸ϼѶȣֻҪʱʽúԶͶ㹻֣ͿʵĽٶȣϣҲǴ߽Ĳڶ׼ʼ·ʩһ⼸㶨·׹̽·ͬʱУҪԪ֮ǰ幤֮̿ǰͶʹá
§Ǯı£Ŀ࣬ǻǮĹҲ˾̾ѣµװԭӵĹԸչߵԪгĽߵĸĽ½һз¥Ծɳз¡
ߵԪΪԪ޹˾Ϊӵȫӹ˾չͺǧ¡򶫵γɹģ֮ܳΪзģ˷ľͶǧ򣬽ӹ˾ĴŸĽͶʮ򣬼Ϲ˾ڵĵ·Ľʽ
㡻Ǯķ֪Щͷԡ
ʽ˴бҪڷֹ˾Ĵ볧ǰĵ·ôǮٽɵİ칫¥װꣿ
ݳޣҪûкԣͶǧ򣬰ֽܿסģ
ЦЦ˵ǿܳסҲ֮࣬ǰʽ㣬ʮΪһΣĲ񡢻Ʋ㶼Ҫҵ㣬˺ԣǧǻһ
֪Ƕ԰ʽתʽһֱɻ벻ͨ㡵жǿ֧ô§ǮôǮ˵ֻþ̽ı֤гǽԤֻﾹȻҪӾ§Ǯй̶ʲͶʣҲ˵Ӿõʽ벻ϵֻܴĲȡʽй̶ʲͶʣкǿģƺǮҲԽԼһЩ
ԼһЩ㡲СҪ˵ʲô
֪ǳӹ˾ʩͥ·졣
Ǻǣ˵ƲЦЦʹĳԭȵĴŽʮˣ·ǰ޹ǳɵӵĵطӿݣٹһ£ȫý嶼ӵҪиĵطղǣ
ʲô֪ǲŵʣôٹһ£ȫýͻӵٻǿϵӰǿͲˣôȫýӵ
˭֪ý弯ͻȻʧҲпܡ㡺
С岻ǰ©磿֪ٵһ֪𰸣ûʹʲôӡ
ðɣЦ˵ҹȥϺپϺȥۣСпһȥ棿
ʱ˵Ǽ죿հ֪ƲƲ죬ôþûڽ˼㽫ȥˣ


239 δ
˼ȥ򣬽ҲôһС֪㡼С˼ȥЦ˵أ
ۣ֪˵
ôµģСͷβ֪˼飬û뵽ҪֻôͲµõ
ıԽԽߣҲںݣȥ棬ôα
㡺ٺһЦͷ˵˼ȥ۳ﱸ˾ȥˣ²ܻһΣûء
㡵飬֪Ǳ֪˽Ļȫ棬Ҳѧƽֱֵ֧ĲǱˣ㡣˵㡲ʡϵĺġ֪øʮ˼·ἯŵǷлû֮ǰ˼㡳Ź˾Ҫ˵֪Ǿ֪˼֮ĹϵͬѰ
˼Ĵڼù⣬֪Ǽ㡴ñ˭û˵ʲô
֮ǰ飬֪Ƕ˵ｨڲ֪֮ļֵ֪Ľ˵ڽռɹɣ͵Сʮ࣬ҰѺԶóȥҲǧ򡣡
Ц˵ԶľʲҲǧ㽫ѧǫĹϵͷͷԵĹϵóһǧ򣬺Զȥһ̶Ǯ
֪ЦŲ˵Զ׬˶Ǯôû
֪ȥ죬ѧǫ֮˾ǨǹԺȹҵλӪϹɣЩƽ̨ѸٽԶߵǰӲĸ߶ȣܹҿʽ纣ڶСͽҵúԶǧԪľʲ͸ںнӸ͹ֽ̣ǹԺȹҵλʳ֮ȫƺԶʲֻдʱᷢãôõԴƽ̨ǧһ
ԶڳｨչУļҪڳǹ桢ʱ֪ϣܲ½ԶĹȨһ֣֪ҲĸԸ
Ҳ㡿ۺԶԶҵӺ̣ܶʵУǡ塱˵ģԶ÷ĿȱʽúԣһǧĿҲǲ롣
΢һЩʽ𼫶ȿ£ԣһǧͶرİ÷ĿȻӰл磬֪֮ǰżҪȿ÷ĿĹ滮
˺ѧƽһ֮ιϵ֪ʵԣ򰮴Ͷǧ򣬷ȥٹɷݣ
ôˣ̽ҵĵףЦ˵ֻɡ
ֵôǮ֪ǲʣʣµĶģ
Ҳȫǣս򶫡ҲռɣҲռһЩռ60ڲֽţ÷Ŀûʲô۶޶ˣ㡿еĹϵúԣͶһǧȥлûһԥʹӦʮڣͶʵĻܶ࣬ڽܸƽʲṹҲҪͶʲô÷ĿǿлûдӦռ۹˾Ĺɷݣ㡱ڰЩɷݸԣûͬ⣬˵˵ֻܽ30Ĺɷݡ

ʡһУ·ݸ㽭ʡгӰͻһ̨зСҲóӰȻʡ÷չͻһ£г٣ǰͻһǧ̨ʲô롣
׼Ƹ𻪶гƹ㹤ⱼµʱغϢһʱ䣬Ҳ׼һ׶εϵг
ȥ֮ǰս򶫡רȥϺԪйܲƽ
ǰ³ӵĵһβƷϣ㡼պŹӰҵҪڹڵĻоأһȿŹ80ĻоӦڻоӦεʱƽ;ŹӰ̵ˣ괺ں󣬵һ弼̭֣ڵڶ弼ķ־ͳΪӰԪоҪӦ̡
ںӰĳ·ڹڵĻо㣬оϻǶʱڣ˵ƽļҵҵܳĸµʱ䷢һʺơ
³ӵĵһβƷϣƽǰֲɹʮ׻оÿ²ɹʮ׻оҪ󣬵ʱӰгϴǵ̨вƷУ˵Ҫһ׷ǣ
ƽֻ㡿Цûᡣ
³ڵгǡȷƳӰռݾ󲿷ֵķݶʽš˲ʧľȲȥꡣҵõһ壬ձȷ湫˾õڶ壬Լо
ھ֮ǰֻûͻ̨ĴͻͻΪڡһСӰңڹڵĻоزӲ֮һ
ʱչȥ£Ӱгÿгܵܲơ
Ωһ⣬ڲõһ弼¶ϵ⣬Ȳڻĳկ˴֮£гݶȴήңձȷ湫˾ʼȡǵλãʱƽ˾ϺԶһһǣֻµʱ䣬ͻһ̨¾ͳΪھӶΪֻоͻ
㡹ƣھ·ݵӰܸոͻʮ̨
ֹʱVCDӰڹڻһӵĲҵƽ˵صڳｨоأǿ׼ӰгӰҵĹעо̶ȣ޷ġ
ƽӰҵѸͷչҲԤϲӰװܻھ괺ǰͻȻǵ»оϻҲҲԤϲڵһ弼Ӱô˳гʹ⹩ӦĻоҲܿг̭
ƽԤϲĸº󣬷ֵĻоôΣεԼӰҵķչ
㡲ռֶıˣϣƽĿ³Ľ飬Ҫƽ򰮴﹩ӦĻо
ĿǰֵĻоŷ֮һĲܣΪʹ˫ĺһЩֵĶºߵÿף£һףƽĵĽֵĻоͷų


240 Ȼ
ʱ˼Ϻסһҹ
Ϻĵڶιλֶĵ԰ȫΪԪģϺ޹˾ķֻоأιճǷԪйܲƽŵģι˷Ϻһҹ
Լͷоս򶫡εϺֽлоɹ̸еԱһԪӹ˾ļǸɡ
оĺĿϵͳҪͶ뼼оģ췽棬кܶطҪĺ⹫˾ѧϰ
Ȼһ׷ҵйܳۻĲι˰죬ĹΣջ΢Գ棬ƽŵĳЩҵˡιۣ޲áˡ̱˻ȥ
ǰӻĬĬţʹڣһ²һǧĲɹӴķҵ۹׺һڣڸոճõķԪģϺ޹˾ԣȴĿǰĿͻ
ƽܾ߹˰ĿǰĿͻ֮⣬аг漣ǿ𺶡
Ȼ㡹Ⱥ뽨飬ƽҪ˼ܸ֮𸴣ʶȵıһЩĵ뾴⡣
㡼ҪڷְֵʳòͣҪݼķԱ͸ˣⷽĹҪרŵн鹫˾ȥ֮սε˻ַоɹ̸УȻΪĿͻξͲЭ̹۸񣬻Ҫṩһļ֧֡ҪֿӰо㼼
ڵķɻʮڵǻܷùвͣϢҪȥֻиȥۣƽս򶫵ϳƽʱ̲סһ䣺ҳϣڹȥ´һгϵ漣㵽һֻ˶̶µʱ䣬³ʱûŰĳɼȻףʲôǿҵģڽĸµʱʮ
ֿ̧˿˵ܱǸҪ첻Źȥۣҵúøܺúõһġ
ȥս򶫳ϵ˵ȻƽͻѾԶԶܵĴ
TI˾йܲóǰƽ൱ľˣҶᣬйѧľҪһЩҲֻʮ꣬ĿǰTI˾ĺֱTI˾ֱܲ磬TIڹڵĹ˾ϵǿƽûʮ꣬ԼȥЦ˵ôԶͣ
Ӧ͡
ƽҪͣս򶫡ҲҪ㡵һ񳵣Ҷ˽ȥ
˷ֹ˾Ĵţƽֽ׷ղŵ⣬֮㡵ĻЦʱȴǳΪʲôôǿҵġ
ܲǿӰڹڵľ޴ҪعΪֳｨ𣿡
ƽȷǿӰľ޴гԸ»عģһ㣬Ӱг֮ǰû־ýɷõ¶
ʱôǿҵʳƽ֪ĸо
Ȼһ֮ǰӰгǿҵģΪʲôӰгҪǵǰϦȴԥЦ˵ӹӰгӶᱩĲӰ쳧̣˹߰ԪӦ̣Ӱҵͨ˻¿ơߡȣǶӰҵйעȴ˹߰ء֡ȡΪԪڹڵҲ׹Ӱҵչһֻ֣רҵ־ƵƵרⱨƽ
ƽ֮ǰͶžӡƽֽˣպý¶ʱ˼⣬˵һĵĻȻ¡
ƽҲû뵽ŵڶμ㡾Ͷʶ֮Ц˵ݣǶյгȱֱ۵ʶԻһЩԥ
гоԼ䷢չģ󹻲ʢǹӦز㣬ʹڻ֮⣬Ҳվ㰮ĿǰŻгƹĲƾͶŵĹԴҲܻܲûȫͷųͿҪٶǴ幩Ӧ˹߰ع˾иеļսˣǴ˹߰ع˾ͬε̣ͬӰг𣿡
պ󱻳ΪƽӰгʱ׶Σȴֱ˵һƣƽ۾һȴûôƽ
ܿ͵ֱǻƣƽս򶫡ǲŸ뿪
·ɻʢڷֹ˾˽ӻסһҹ׼һ޺ڰֲҲǼڡĩ޺ᵢʱ䡣
սͨ绰֪ȥ·ǶζԻƽĴĴϺʱƽ밮ĺǣ뿪Ϻ̸֮Уƽ˿ڷ硣
ƽͰ̵ķ֣ﵱȻԴƽõ֧֣㡻֪ƽʱǼʽʵҪȰǿö¿ƺ¿밮˼һһʼʹѷ֡˹߰Щͷļ¢ϣƳƷʱϻһЩҲҪӰеĿϵͳо͸ԱҵԪӦ̡
밮ﲻͬ¿ûǧټƵǵģԶƽ˵¿Ʋĺ
ҲǷĺͶԼͷо˼Ҳ׼СҪðӦеĵλȻһҪ
ս򶫻ڵ绰ᵽƽϣݲι۰ĹǱҪһѧԼǵƽڽ켸˵ʱеĹģϵӰҵȻĵһվѾռȻ
սСİţҪƽˮƽÿĶ
սͨ绰㡾Ÿ˼绰Ȼʱʱͨ绰Ƿֿһ£ʮѾܾûô˵ʱˡ


241 
Ͷעṫ˾ͶʹɶҪԵ۵пͷȻڵпͷͬЧս򶫡Ѿ赽ϷĻƵڰô£˵ڣȥһˣнһʱ䡣
㡾Լͦαģż˼һ棬ȴҪڵģںҪڣ֮ҲҪڡ
ʢڷֹ˾סľƵ޺ڰе޺ڰֻҪһҡ
ʮѮڵصԽԽϷĳУ»ܸߣֻҪɣ㡿ɫҰϸ꣬Щ΢֪ڵ㣬㡹˯۴ţȻ˼վ⡣
ͷԵĿûбˣݺݵĽ˼§ôˣ
˼û˵þһɿ˵֪ͨһ¥͡ʹǿĵɿ֣͸¶ųȵɣһϸ¶ֱͦı£촽ϸŵڣʢڷֹ˾˻ӻӷ磬˼ѹ˼շת޷˯ͽ֡˾ǡ
û˯á§˼ӯѵϸȻǳɫװ洩ɫ˿ԲɫС黨ϥȹϸ߸ЬϿźɫľƤ׼Ů˴磬§һ˲ʱͳױ۾ѹŵĳУƾ޵ģòϾ֮
§˼ߣĶ˵֪𴲹̱Ƚʹ࡭
Ҫ˼˵ţȴûһʶ۵ĺ촽ţ΢СĶ˵ˣ̵ָͦβȲȥ˼ʧȵϢ£Ωһѵ־㡲Ҫ·Ūˣֱ㡽·⣬Ҫһѩ塭
˵ѹ̫ãҶңƬ̵ļ˼èһ㡵Ļ㡵߹ǣѵõ´棬ʱȻ̣·ľȫ϶Ĩһ㺹͸¶ź޵Һɫ
⻹꣬˼˺þòһ˵Ϊ
㡵ͷ˼ˮӯӯӣȵĽëĲ촽׳ϢֻܲĽϸŪ
ȴ˼ָ־ֱ㡵֫ؿҧ˼ڣһڲأ𴲡Ŵ·ϴȥ
ϴϣ˼ױǰױݣûУ
ôȥˣ˼ŵۿ㡣ֻ۽¶ŷϣĽԹҺ첻˼Լ⸶ģôȥˣ
㡺ǺһЦ˵ҪϢһ¥ȥ緹ҪҾ˵żȾ纮ԴϢ
ޡ˼һڣ㡺ûа취߹ȥӱ§סϸ°ѹͷ˵㣬ÿҹ㶼ԶԶ㡭
㡵Ϣ˼Լڻ

ڱݵĲùͣʢڷֹ˾ľͬǹڰҶָʾλ㡴Ҷ񶾵ͷǸ˼֮Ӳһݡ
ʢεҵҪڻһҷֹ˾óΪҵĪĺôοҶҶ۹һʱ䣬ڷϵУŲϵ
ʹĩڣ޺ڰصɺܶ࣬ϼϸÿҪ飬صٶȵȻ첻ˡʮվڵ˶ʱȥۣΪ˽ʡãͨϺֱ۵ķɻҲǴ޺ڰʱֻҪ֤֤ͨԶôϸʱҪǰñ߷֤յȡ
ٽ磬ͨ޺ڰۡ
˼ۺڵһƸ˾ȴˣͨʢڷֹ˾ҵˣǩ֤Ҳʢڷֹ˾ġ
ʮҶϰӿڣγɵʱģ񹤳оۼŴ˲ţۻع֮ǰЩ뵽ȥܲף۳˾TI밮֮ó׵ķ㡣ļֵ۹˾ȵʱڼ㼯ȫص˲ţ۸ҵֵˣְͬԱƸȻȴ۵Ƹ֧ĴҪٵö࣬ȻЩǴҪģҪҳ϶ȸߵĸ߼ְԱһ㣬Ӹͺ
ȻҪƸ˴۹ҪһҶҵĹϵС
컹죬ϸ꣬ˬҰ컨ʮģ㡼εۣϾй䣬ιֻһ£Ϊ˷˼죬Ատڲᵽпͷ¡۵ɽһһڲƽĹ·ϣʻһܿһɽ۵֮أĴգɽ϶¥á
۷زƽʮһڼ޽ڷ籩֮ʱܵʮδֲشϸڴ㡲֪Ǵŵ벨ģоóʶĹﶼһЩ
Ҫ˵¥̸߼ֵ⻹ҪҾͨ۷еרҵʿѯ
۷еĻ𱬲ݼˣ۷زŲյĵߣӰ쵽Щ˾ʱгϵı֡Ҫ˵۵ķزţγϵĳʵҵԼºززպ˶ĿȾҪҽרѯ
Ҷ۷زһδĵƽ۸̽30֮࣬ҲʵҵºЩزʱгϵıּһ͹ȡ
۷н궬ŽůֱۻعǰŴﵽµĶ㣬ȻȻеĻȴʱгͺһʱ䡣
γİ˼ｨ۹˾ṺһЩҵ۹˾һõʻЩʽҲ޷Ͷ۵ʱгڵصʽ۵ʱгѶȼ󣬺οûǮȻûа취ǮʱڹͶʵҵرñͶʹл۹˾TI˾ĽϽľ޶󣬵Ȼܰװ״Ե͵ÿϢ


242 ۵
˼Ӻݴֹʮޣ޾һƾרҵҵĴѧ㡳ȣδЩľګȻѧʣӦ˹ҵλڲĹĶǣӹӹµµ˵꣬ڹﻹֻһͨơĴԭλҵˮƽǳĳɫиԸŮݣ˳ƯƯʮ꣬ȴû̸ںݺټԼ˵ѧʱѼﲻͬ˵˼ҳŮӶⲻԸȱݣȱСۡռС˵ȵȣҪһҵѸĸﵽͷȥ
ʢڷֹ˾ϣ۹˾עȱͶʹɶпϣϱȥ֮󣬴һܵʱ䣬ʽעᡣ
˼ָ֮ǰ㡾Ͱʢڷֹ˾۴ѧѡһҵȻ۷ܾصĴûлָ㡳İӣ۴ѧ򲻵һİ칫طҲΪ۷оһδ۹˾ڸ۴󸽽һİ칫ҵ
ʮĩɵʮ¥۹˾ʮ㣬˾ֻ򱱡򶫵Ĵ򱱿Կ۴ѧУ԰¥пϸɡ»ѧˮ
ʢڷֹ˾εƬ㡾;ѡ
˼סڸһ߼Ԣ޾ġԼպڵ۹˾Աÿ¶ⲹǧ۱ҵķ⡣ǧ۱ҵķ⣬ֻסͲ¥
˼ԭݺסһ𣬵㡼ס߼Ԣһȫбϣ˼ϾͻᡣбҪԱ룻ԱһƬʺÿһϰ塣
ڸ۴󸽽ׯ¥óԹз󣬸޾ġڹ˾˼շתС͡ġ
۹˾ҵûпչûʲôָģֻǿ˻ػۻбؿڹ˾ͽ㶨
ʱ⣬㡾˼֡޼ɵģȫΪһ˵Ĺ֡ȻС꣬һɡʱ˼㡵ĸ첲ʱǣһβָʱ§ӯӯѵӼɳسٻֹǹֶصһ·ȥ
Ȼֶصˮܶ࣬ʮҲδ㡻Ǹ˼һƿޢˮһƿӵķɹ۵Һʹʡ
һҿȵЪţЪˣܵ˷üǣʮҲһն졢ὪƤϺȡ
лͥŲͿлдĳƣһ𣬻һװеĽ·γɰԲɫƴţá
ˣҲñ˿

ҹʮһӣ˼źĸ˵ˣͻȥɡ⻰һ£̲סڴ§˼
ʿص˼סĹԢµʿʱ³˼ȥŵء̲סʹһŷֻ§ס˼ôˣ
Щۡ
˼ѵЬӣŵװ崦ı˿ϣѪɽˣСȶЩף㡿˶þģ۵˼ŵװѪݶĥˣҶûע⵽ɵģ˵
˼ҧ촽˵ߡ˵ûöۡ
һֻأ
ҲЩۡ
˵ҽȥ
ϧĽ˼ᱧЬ
˼㡻˿
㡿˼Ц˵һ᲻
㡺ɫӣаĹǳЦ͸¶һаȣ˼շ̣ȴ㡻ҿ·˵Ŀ⣬㡵Ļȴſ죬ųҧ㡵ţС˵ۡ
˼סķǽʮƽĵԢʹסãҲ˼þú˵ɫ
㡽˼Ŵϣҩƣ˼ŵװѪ֮ѾӣҪ˺Ϳ˼üͷҪʹ
ĺۣ
ƽʱͦܰ۵ġ˼˼ĵͷҲ֣ƺһĶ쳣ҲԲסۡ
ת
ʲô
㡱Ȼһ£ͻȻ˿൹ǱȽ˵һֶȤر˼촩ſࡣ˼ȹµСȣϸֱС¡ĻȲ˵Ŀϻ
㿴˼ߵĽ˫Ƚ˿ֳŴ棬ֱ̬֫ȴˡ
Ц˵㴩ȹӵĺˡҪ˹ȥ˼ЦҪȴƤ˽ţ̲ʹһ
Ӳҵħˡߣ˼ֻϵı˿Сĵļ¶¸ɾĽ㡸ѪƤϾƣֽһֻŵװϵѪƣѪ˼СͻȻ
ߵ·̫ˣ˼СȶЩף˼СȷԼϣѪҲϸϸ˼ɰ۵㡣
˼ָ飬ֻȹڣ㡽￴
ղֻ㲿˿ϸСȼϵĲֶ˿Ŀ̧ͷ˼ѵɣҰúð
š˼ë°Ҫڱѿࡣ
ôѣȣҪˡ
ô죿˼ɻĿ㡡
ʰղŷڴµļȻһ£
˼ҧ촽ЩɵɵĿ㡣ϢȴЩ˿۾Ĺâȴ쳣Ĳá
ûбȽһ˫ѩ覵ֱȴ˿İңˡ˼Сȣ΢ļմһ£˼ͷһ̵ܾһؽţ
ȹӷ䣬㡼һ鴿׵Ĵȣ˼ѾûûߣԲİۣ˫Ƚţûһ˿϶һȻɫ˿࣬ȴƲͬƳ֮
˼о඼ҪڻЩ΢ǹŻЦȴʼûҪֻҧ촽Ⱦ˵Һ죬ϢҶ١


243 ֮
һҹ˼ûðߵ̫ۡСȵͣ峿žЩۣһСȣڵ׼ͣС껹ûͣϢͶ˵ϣŲ˿øľס
ĸŮ˲˵Ļͣ˼űһţ̧̣ͷһʱƤţ̡
һͳ꣬ȴм
˼㡵Ļչ壬˵ˡھܵŮߣû⡣
ȡ㡲ɤţ̸Ǻţ§˼ľӣӹԼĻɵ˵ʲô㲻ҪңҵŮ˺Ͷ
˼ȻһЦֳ㡵ĴҪֱ壬ȴȼǸӲһô
㡽˼۵ΰ꣬Ц˵ǰΤ˵ΤԼղţܾЩʡҪҲձŲǵļ¼
ôЩ߰飬ǵЩ߰ݣ˭Ҫڼ죬˶ˣ˵ΤǽԼ͸ˣ
ΤɵɽٺãҪûм飬̫įɽǼ˵ġ
ǣ˼ЦţȥŴƻǻ޶ȵļһ
ùƣھǣŸЦţ˼ΰ꣬Լΰ们ůȵĴƤ̹
绹Ҫȥ˾һ£ṵ̫̂á
˼ĽŵװѪƽѪ裬ϵЬֵ˼ɴҲöٰ£˾¥ǰ˼㲻ɿ֣ĸ첲
зܷͰעṫ˾׼뵱ݽ۵֣һ֮Ϳеĳ
˾֮󣬹˾һڣһʮҵŮԣ۹˺ü꣬˵㶫ӢҲܶֻͨǷȱúܡ˵ͨöӢĽˮƽȴܸߣ⳵˾󶼻Ӣ޾ͬڹ˾粽С
㡡˼ټ޾ġݣ˸һССĽʽֵīϡԽ㣨ۣ޹˾˴źᡣ
ȥлһİ칫¥ߵʮÿƽף㾭һĵҲʮңİ۱ںǰһ¥ֻһ䷿۴ѧشƫƧһЩİ۱Ҳ⸽ǿһΪɵİ칫ҵ
˾й̶ʲۼرǸдܷͨࡣ
۹˾ǰóײҪΪTI˾֮ó׷輷лЩȵٿǳͶʲʹTI밮֮תóףҲʵʴתˣֱӴϺأֻǵ֤Ҫת֡㡣
۹˾ǰҪΪ񣬹ϵѹ̫󣬻оΪڵͶʲЩ˲š
סҹ˼ۺúһ飬ÿ˼뷿ֱ꣬ΡԴ绰㱨Ѿݣ㡲űȶǰݡ
гصڻ뵽պӰͷɽ˾ͦгĵһڽʮһ¡һӰΪȻ򿪻ϵгɽгľʱ䣬㡼ǲǾʮһµ³ڹһ塣
꣬ȫ80Ӱ̶ڹ㶫ʡռгǷ
㡾ʮһ֮ǰݵгռ컪гͷպģͦгҲѹɽг顣
ʮһÿϰĶĹΣÿ򿪱ֽȳӾľǣ࣡׺֣ûˣĹһ£յ׽ҿVCD
Ĺɽͦгĵһࡣ
ɽࡣ
ɽֵþģһ֮ɽȾɱĴ󵶣Ϊ˽԰ټƵӰװϳгΪгݶɽɱۣһԾͽӰʱɽĳɱҡ
ɽ൱ʱóǮҲҪɱͷѪƣȫȥ¿ơЩĶ֣иǿļɽ߱ǿĳɱƣèڰ
ɽֻײӵϹèȫ㲻гս۹⣬ûпVCDݣעܿ챻ȽDVḒռٶгݶȴܴгӶ㹻һжǳ
㡾ҪδӰװͷǰ𲻿ɿܵǿ󣬶ⲦΡڹɽ֮ǰ
ôȻЩգΪúӳһЩһЩֶλǱġ
ʮĩĹݲгģ㡵ִݣΡԻϣͬڹݵľһȭ俪ݵгĿǰÿһ̨Ȼʮʮʮ
˽̸һΣϣܵϵгݾҲʾԺ졣
ｨ֮ԽޱΪ֣ǰڵг׼ΪӺϷս򶫣ս򶫡ֱΰܾ뼼ܼ࣬Բûڰҵʵλӣ죬Բʽ밮г֮£ʹڵ뺣̩ĸУĵλҲûͻĵطЩ
˵ۣвܣҲ뷨ǻ߱һȫһгõԾͿˣθ֧гԴ޵ķ£õгɼҪǲ˳ɱĽгͶ룬һط׬һжǰ״Ȼ˭ûпʼһ죿㡾һλᣬ׾߲߱һҲǵϾ羭ֽܲ׼гǰϦ´
Թг뿪ǰʱͷгִٲķкܶ©ڹ죬гķе֮󣬲뿪ݣֻ˵иҪ飬δغݣԸݵж
㡻صݾסǰʡǣȥʡƵѽһȥ


244 
ʮһ³ۡڣⶼŨصڵأ⣬÷紵ţװҪ²žů͡ʡǳɽӣڵڳŰʡһļĳУоĴڣչһ紵Ѿоĺˡ
¹ǱߵĻȥ㡾ζǰ棻⻹Ŷ̷£ֻǳɫĹװпˡţп㣬˶ЬʮѧҪȥΡ
Ƴ֮¼䣬ʢͬʱʡǡϺﱸҹģļҵʡΪʢζӪϺļҵΪʢǺʣʢοžԹȨ˵ʡǣⲻҪҶ㡽ƳȥøӦҶӻҶϿȥѧȾơ
ȥάǡ
ںʱάйϵǡǽգʱСҲڵ绰ԣ˵ΪϰȻҪʾһ£ʱûý֪Ҫȥʡǡ
ȥѧҵάСࡢֱ㡣ôףգ
ǳԶٷ㡻벻˵ȫеķѡұ֤գۡ
УȫֵڴСࡢֱʧȫֲӵˮ׼Ҫ֪գǺҪġ
ʼ磬ʾԴΪϷŲʮ˵㣬ʮ꣬ӦʮҪһա
һӹգرǰְֽ֮󣬼ûףգԴˣӵ㡶֮ӣȱе顣
㡽ҪȻĩ˻ѧԺ赸άСࡢֱﳵȥѧԺ赸ȥҽ
Ǹϵ赸ľذϸѹŽT㣬ϵų£ŵذ壬Բ¶һСѩ׵鼡޳õɢഺ޵
ôˣŵأӯӯľվɵУ㡿Ǽǵý֮ǰû赸Ļ£ǲס
գӺݸϹ㾪ϲС㡿Ц
Щϲ΢죬Ĩͷϵϸ޷ŵĿ㡣ģ
㡸ﱧһ´ӽĳ߹û˼ֱӽҽ⣺ι˾ȥ̨нӴϣѧУ뼸٣һ¹˾ȻգҴ˾ҳԶٷ⻰˵ÿͿˮ©
ʮ̨صϢŮֱܸӸ̨˽ӴȻܸˡǽ㡲רףգЩССʧ䡣
С뽭˵£ǿЦ˭Ѿİ壻ֻҪ㡴ӦҲûоš
ҽ컹мϰûɡЩ˼㡵ȣ˵ϸϸġ
ôһôǰ裬¾ͰڼʽһĲͷ㡸άСࡢֱһȥ°ͣĿŽϰ赸Ա߶ţû̫
ŮӴ˶ЦЦֵ߽ǿǱˣ͵ĳѵ˶¶Ľ¡ҪﾲʵЦֶص飬㡻޷ϳжŨױ֮崿ģ
ϻҹﾲʻĿֲģ㡽ﾲʻϳԼϾ»ص꣬Լǲģǰﾲʾһλǲ𣬻㲻
Ůӡһ긾ŮһмͶĿﾲǱ߼Ůע⵽ͣ飬ʱʱ͵͵ָ߿Ц²ʲôЦ
С죬˵С˧ǳ㣬Ҫ˾һŮӡ
ЦûӦĻѧУͰһѧУŮѧԺŮĶ΢ǣȻѧԺÿĩŮǳУĩķйأҲÿŮӶ
ﾲʵı鿴ûϳԼһŽĴ磬ϻؼʱϴ㡻ǲиסСƬֱϰ꣬Ŵæֳ
㡴Ҵ߳赸ңߵſڣﾲʺס˵˼仰ȽʶǸŮӣ
ﾲʰĽ赸ർĴأǳֻҪҵŮӣ඼ʶֻˡ
㡻治ﾲѧģŨױĨӣȴЩ
Էѡѧķ꣬1978ưɣССϹʱһֻ󵰸⣬ԭάСࡢֱŮ͸Ԥյ⡣СӵλֱӸϹ˹°ĵ
Сֵʣʲôʱ侭óίĹҪϴؼȥ
С·ݱҵʡóίһ׶еĹС೰ЦʡóίܶǴӲתҵĸɲȻЩתҵɲרҵϺǷȱǺܶȥĴѧֻһЩɨ칫֮ĹСȥ£ûţûʸļؼȥЦŽ͵ɽеһҵҪǺʣʵ飬ɽѾ̸׺ǩ͵ʡǴ°࣬ҳһסӲݲϡڲҪвͬӦֱȥ⾭óίǾóίʲôϵǴԱߣӲˣ򷢵
ɽļҵСֵʣǺʣ
Сûش𣬽˵ѩ䳧ҪǺʣɽжˣҪɽͶüѩʲôء
ʮڵĳƷںʺδʮС˵ѩǷԺʣ
ţ˵ʲôʱûмѩƷƵļֵҪʺʱﲻʹѩƷơ˼ֻҪ겻ʹѩƷƣֲǽƷҵôҪƷƵļֲֵ˵Ʒ겻ʹã֮˵˺ܶ಻õĵطȫûʡȽˮƽĺôǴ˵ÿ£ܻĴͷ
Сᣬָӵȱжϣ㡶Ļ⣬룺ӻᰲʲôģһƷͣ꣬г׵ǽʴӸĨɱѩһǿƵƷƣǽгͬʱѩӹǵ䣬ǹڵĹԱʶպۡ


245 ޵
ϻɽ豸ҵɵѩ䳧ΪɽеҵҪǺʣɽز̸Уǩ֮󣬻ʡ׼ȻʱһʽϾҲһ
㡼ǵӡѩǺʵ飬Ǿ꿪ʼ̸Уʽҵʱ䣬ʱ̸нӽβˡ
СѩĲϣ㻹ûü濴
Сֻ෹һг⣬Ц˵ǴӲƸҵ£СһջǶͲȥڿ˵طҪľʣҪֲɡ
㡲ڷ۳صĻ⣬ѩȻʡĸ״ǾͲ뿪ҲЦ˵ǿһĺãѩȤģӦʡǵϵʽ
ʲôȤģ˼ͷ۵£ɽ飬ѵͱʡóίã
СںӣùļĲϣҲûΥ˼ɡ
ѩнȻڲʡǵ緽ʽñʼ
˲㡵⣬СЦ˵Ƕ˰ҵӰܳ𣿡
Ƕǣ꣬ѩڹڼҵҵĵλʮ֮ൺһƷΪʵ壬Ȼ䣬Щϧˡ飬Ҫҵн˽С
Сֻ㡵ļҵڰӰڳǣû˿ĻɣӰܲȶгܲΪάƷƵȣǹ˾ҲὫǵӰĿ
ЦЦ˵ҲҪܶˣ
ѵҹԹ֪ʶȤȻķȥ㡡С㽭άĸŮȥҹУ˵ǿý㳡һҺϻ͸
ҹִ磬ҹȻϲǾƵߣͨߵ·Ķ㳡ǰĹ㳡мСŮӸһ¼ðõ廨·򻨡
Ǹմӵͨʰ׶ϣСŮ˧Ĵ磬ƯĽ仨ɡСŮʮһңһЩֻȥȽСûϵʡǵĺˣܵվڹ㳡տ磬Ų˳뿪Сȴɪɪ
СŮӿҲǾСĸŮӸһ֧¼ðõ廨ͳǮ׼Ǯ
һŮߵߣ˵λ磬Ǹ绹˧Ҳ͸ĸƯĽɣȻ˧ҲǸġ
ôӲŵģҲǮˡСЦ˵ǮȴһСŮһѶ˹ȥ
õǮСŮתˣСŮ۰Ͱ͵Ŀ㡣ϣ֧
ˣ߰ɣǶ֧ˡСǸСŮ߿˵ЩСӣ˿ƵģÿϽֶû꣬ʱҶҸСһ̳
涨һ֧ҪǮ㡵ͷôòСŮӡ
ǸСŮ㶣ûô۵ģ˵Ǯһ֦֦ƯĽɡ
ж֧СӣǮһ֧жٶλƯգõ廨ҶҪ͸ָŽСŮ˵
ҪԾ˵պɬ
ˣ֪жС⸽СԾ˵
ȥҷǮάһۣû赲ЩСģ°ɡ
ЩСӱǱ˿ƵģǮòһֱ֡˵
˵ǽҹͲҪôվں򻨣Ը߸˵Щȥ˯ˣһ¡ӿڴͳƤӣóһٿݸСŮӣȥ֪ͨˡСŮӽõ廨ûӦͷɿ뿪ܱߺĴҪеĻƯĽ㡭
㡺ЦŽ˵һǧõ廨ûʲô˼ЩСӽȥ˯һٴЩ磬ҲҪ͸
ɵɵվЩ֪룬̧ȴĨ۽һξӨˮ
Сࡢ桢ά㡵ⷬ˵ЩɵСȷӦЦ˵С̫ƭ˼ŮӵˣҪѽõ嶼͸ңС˦
ΣŻõ廨ͷ߲
Ž㳡˼˵վջƤһǮóָССࡢάֱĸˣǰҸǮ
ÿܲ㣬ϲżǧԪֽ𣬵ʱ֪ͨǮ
㡻Ľϳһ죬崿ޣŶѧ˶ʽУźܴĲͬ
һСӶɱŹȻ¼ðõ廨ǧһȴ̳ǰ㳡ϵ˶ĶΧһ߹ۿҲϳģأ
ĸģأ
㲻ῴǸƣ˵ôأӰĹŮɰ
̳ǰųĺӡŽľ޷գȻڱ˴źأһָϳΧۡ
ɢǧԪһصõ廨мõˮ©ΧȺﻹ˼ȥ䶫㳡㡴ӵϵõ廨֧õ廨άСࡢֱһһ֧˴Խͨɿֳ
Ҷ˷쳣ֱЦ˵ԺҪһҾĸ
Ц˵ҪǮģ㿴ƤӶ׳ˣҪҪ󣬲ģҪ뿪ˡ
˵߯׵Ļô֪òҸǮ˵ˣǧһЦ㿴˷ܵġСϰԵȡЦ
ǧһЦҽ컨ǧ࣬תͷŽ㻹ǷЦ
ȥߵһڣϵĺλδ۾ʼպɬǳЦ崿֮ƾ޵ġ


246 
ýĶѵĲһصõ廨ʹҶ轫һõ̳ǰĶ㡲ЩСںҹﰤ˼ýоϸġ
ʹ֪ЩС˿ƣ򻨵Ǯ뱳ֻϣЩĺӽҹﲻҪôվں򻨣¿Ը߸˵Щȥ˯ʱˣһ¡
кӣŲŮĿе˰ɡ
˼άֱСҪʮ֮ǰᣬѧﱳĹԢ¥һ׷ӣҲҪʮ֮ǰȥ㡼ǵҪȥ1978ҶȾƣ뽭ѧ˳ѧĴһվСάСࡢֱᣬ³ǰָС˵һѩ䳧Ĳ϶һ£ҪԵĻ˵Ҳһλᡣ
ҶﾲĹϵù⣬ʺ뽭ȥ1978СؼҡΪѩǺʵ⣬㡾ʡǵһ죬ҵѩ䳧Ǹ콡Ȼȥ²٣뽭Լټ
Щ¾ɵѧߣżĻžױݻ泯ŮӣǼĸо߽1978Ҷڰ̨ߣﾲ浾Եõվڰ̨ĿĽӡ
ϻżȥУҶûнӴǺʧ񰡡̨ϣЦ˵
ﾲ΢죬žƱ㡵֥ˣ֮һƿȪˮӱ飬ϻȥҶ͵飬βǽڣƫƫҪȡЦӨ͸ĲƵ㡵ǰкƶ쵹ѧÿ졣
ξУ۳ģøر˯ȥˡ
ξУҶҲὫ쵽ЦЦиôҶԲⳡϵ飬￴˽˵ĵط
ﾲ߽ʩױݣ赸ҵ崿ģ㡲ӣϣﾲʵĿܽԼ˵
ˣ뽫ͷȥҪΪƬҶӾﾲϷʵ㡵Ĳ
ԭ赸͸ﾲϳģεЦЦ
Сֵʲô㹴Ķ˿ĴŮﾲתۿҶ
ҶЦ˵һ˺޵úܣСС˸վһ𣬶üģҲŮ˺ޣŮԵ̫࣬Ů˴ŻƣôˣúʱֵԼ˵ʰİɡ
ﾲڰ̨￩ЦЦŲҶ˵˵ЦŲ˵һݵűоƣҶ˵˵⸶¿ˮ̵ģĬĵֿﾲʵǳơ

Ҷ󿪳齵ıݣѾƹ㡱˵һѩ飬ڶ죬øѭĵַȥн
øȥʮֵͻأнסʡóίСȥεƬЩĪϾİӿ磬ǰΪͻļҵ繫˾ͳصɫʣнǸڵıݣ㡡μ档
нʱڷĿϵĳ飬ĸϵ磬˺ܴƪɺ䶯һʱűģۺҹСŮѷװġװġȻ˫²õƬǰӰգڰڳͶй棬ҲĵĶᵽӵơ
㡹Ц˵콫ƤǮ͹ˣ⳵ǮûУǮֵνĲָԵı԰ӰȵаĿڣгļֵҪԶԶ򻨵Ǯ
Ÿ˽վнʮͷݣüĿĴһ֮ǰΪнǸ˵ҵɲ
ʡóίһԷճʡóίĲϣ֮£˽һЩú֣ѩǵĺʣǻɽģճʡóίݲϣǸ˵ĵжѩľߡ㡼н۾ԥ֮ɫЦ˵ҲһƷƳɳˣѩϣЩ۵㣬ճıϡ
㡲ûʱ䵱С潫ϸĶһ飬ѩƷƵ˲һ飬ÿᵽƷ⣬ᵽѩĽѵֻº׷ڣû뵽ѩڲҲ翴ںʱصıҲ˵ıֻǵʱڶʺģʷչھ֮ʱ͵Ǻ˽ĵİйչˡ
㡿żɽʣнЩ֪Ӧ
Ц˵Ҫճ˵ĵжճӦ֪ŻɽʡݲϣʲôӰɣҲѩδճһǰʾ塭
㡵нεʡóίݲǱˮ۵ľٶнû̫Ĺ˼ˣʹ㡡ζ˵İˡ
нѩ̸֣˵㡡
̸鶨֮ǿعɺʹ˾ѩ̱ļֵδκʽ㣬ǻʱҵѩƷƣҪѩ䳧ѩƷƵĵ䣬ͬʱҪ󽫳۶ʵһʲԱޱʹ˾
н˵ɽĿ⣬ȫǳ괴µƷЧӦгһһ䣬ҪǴӦǵ겻ԼĲƷڶɱѩƷƣеļԱʹ˾ô˺ʹ˾ԭѩ䳧ԺҪҪչһǣ
ɽгǣͷԺʵȽͳһвͬҲûднĶ
ͷ۵ýұ֤ǹ褵ë
нȥˣͷſӸ㡡
н̸¼ֵĹ൱ߣҵƷƽŶضϵͳļ⡣ҲǴѧһҵͽѩ䳧ȻǻɽˣǱҵڵһҵʱ䣬Ϊĸԭǰ밮˻ػɽӦƸѩβӪƳΪҵľ飬ˮƽߣʵ̸Уĸǲμ̸ǰʱϵģֻΪ̸ļ


247 Ҫ·
н˽ʡݲϿܵµĺʮݲҪûȥȽϺãȥҪĶ쵼Ժѵʶֹܵ쵼ͬнĹ۵㣬ôܲǵɽе̬ȡ
ѩʰֻǵطҵäĿȱѵʶǲԸȥǱεԭ򣬵һжںϷĳߵһֻʡһҪĳߣҪָʡ˭Ϊվ
нֹ׼һݲϣҪһݲϣѧƽ绰ֻѧƽʱ¡
ȻѧƽͬнĹ۵㣬Ҳܼ򵥵ľȫ񶨻ɽһЩŬ
㡲㵽ʡȥѧƽѧƽӵ㡵ĵ绰˵бȽҪ㱨ȥ÷Էһз
ͮסںݣݱԼҵطȣ㡸ϵ÷ԷҲսӵѧƽĵ绰ϻ뱣ķһ׼з㡴ӳЦ˵ͷ̫߶ˣʡסݣҪ飬ǲǻǴк
ѧƽ彭Ҳܿʡ˻ѧƽ鷿㡽ϽֽȥҪĽһ顣
ѩʰǵһҵ⣬ѩʰӦڵʵäĿ׷ȱӦеľ裨ٷ˵ڶƷƸʽϷֶζɱʹöʡҵҵȺʼҵͷļӹ䡣
ʮڣ㶫˳¡ɽൺʡγҵҵȺʡļȺģ󣬵ŶʵäĿ׷ʺϷġвģݱǵļӹ䡣
ѧƽ˵һ飬ֺܿ콫Ϲһ£ܿץסеҪ㣬ָϰԵߵӣ˵겻ԼƷƵĵ䣬Աȫƽҵԭѩ䳧ûдڵıҪһڿˣ罫ѩ䳧ҵҲֱڻɽʽ
ҡҡͷ˵ѩʣҪǿѩʮļۣоǵĵѩԴģڵгѩƷƬһǲʹ˾ɢǱ֮⣬оǳú֮ǽڵгľƷơʱȫѩ䣬Ȼ֧۸ߣδزԸ⣬ึЩǮһݣҪǶʽģʵǷ󣬼ȿԼٽĳɱܴﵽıơ
ѧƽαĿ˼ʷԶзҵɽֺ֧ʷǿʳɹڵͶʣѸߵطϵĹֵ֮⣬500ǿҵҲԸطŨصһʡѩͨˣŻʹ˾һЩнʶֺ֧ʷȨ׵ķȴСࡣ
ҪȷѧƽԴµ̬ȣԥҲ֮е飬ĳֱӲ沿ŵ񣬻ϵڲγϾһսǣѧƽ
ʣɲҸ޹ؽҪˣͱ
кʵˣѧƽʡ
ţСϣôҲʲô¡

СûֻһֻѰûпСϵʽά绰СϵС
÷ԷԹзȻرΡнϣøȥʡóίС
㡵Ȼ֪ʡѧƽֱӸԤ£Ҫ˵ͱǲ㴰ֽǡѧƽ֪ӡ
ԼˣҲѧƽܵҪɣһĳ̶ȣѧƽȫܳŵסƬ죬ƣƵġ
㡼ѣСģϻȥ֮濴нĲϣĸĸʡֱصСţĿȾȸձҵĴѧҪһЩʵϾǸ꣬ﻹЩѪڷڵġ
нڲϽⷴӦúʶѩ䳧𺦺ܴ
СϾỹûжãֵʣȻʶѩô̸ôãΪʲôûЩ⣿˽⣬ɽֺ֧ʵ顣
㡱ز˵΢΢һЦ˵ֲֲ⣬ֲ̻ݺûֲã
ȻֲáС˵
Ϊʲôܶи̻ϲֲݣˣʮľֲݣһ¾ͺƯˡЦ˵ҵкܴĲһɹҵߣһֻ²ˣҪһɹĹԱһֻ˲¡
ô˵δЩڱˣڱϾܼԭˡ
СȥǸ졢ͱƵǸˣɲǼ˵̾Ѫڵģа﹫˾
ĿǰС֪﹫˾㡵ļ幫˾żҾ黹֪żұվʡѧƽȴУСΩֲܸ߽һϵҲ֪ʡóίϵͳʰͷֻۣ۱ֻȥҪͱʡóίϵͳͱ˸ѣǻ˵Ǳվʡѧƽİ﹫˾ָʹͱģҪԥ
Сû̫հǰ˺󣬵;˳ܲʲô⣬¹ھóίϵͳ첻ȥϵͳطʲô⡣ոմѧҵܸƼĻذԱﶼġ
̸ףԼֵ˻ıߣκֱܿһѣ˭֪̩ûЭ飿
ܲվǾҪվСע˭Ҫؿƿ㡸ϲڱˣϲӲ̩ŵҲˣҵϵġٳϵ۸ӣ˭֪ú죬Ǳ߻᲻һˡ
нû뵽ֹ£ȻѾ붯ʡѧƽǰ﹫˾ͻͳɫʣȻԸȻһЩܰ͡ʲô˼Ҫֹݺʷʡͨ
ʮһգ㡡Ρ㡢ĸŮ˻𳵸ڻϣΣҪлչѩƷƼİж󣿡


248 
1995118գ̨Ϣ̷ϣŮʿ𴲱һСʱŵʱ䣬ĸڿ߷һ㣬ЦЦĸײ֪Ҫȥʲôֻ֪Ǽ£ϣһ˳
̷ϣһСʱ̨÷ģԱ¥ϰټҵμ̨ڶбҲ½
Ρ̨ӵ뺯Ӧ˱ĸЩʣڱ
ڻ᳡ſڽݵǼǣȡͶõı׼ŷ⣬ӵڶζԹԴйб꣬ʽȥ΢һЩ
ΪӪܼ࣬ʽĴαƱǰǸһ볡Сעӣ˷׷״ǵݣΪκһҵԼľ֡
ڹڻûж֪ܿ㡡ΡǵݾڳﴫˣԭǴӵġ
ڵκһҵͻ𣬵ǳĿĻȥӹ׸Ƴĳ׳
Ǹǿ׳ָ׳㡡ǿһҶ붼ǧľƳֹڣͻưڣΪȥʶӵĹ
ʮһ£ڹڹ˵ʮһ̨÷ľٰĵڶбֵùעĽ㡣
мֵ5ӹ桰÷Ĳ¥ͨʽ
㡻ǴǳɫĹװпˣѧڶĴѧŵЦݣݲȵĿųڵˡ
ȥ׸Ƴ3079ľ±Ѿɾ޴ĺ䶯ǿ׸Ƴõ֮г񻰣ýġӵĻȣ˵ýỨ˭ң
ƲЦЦ˵Ԥ֮һʮ5棬Ȼмֵ֮һ5棬ÿҵǳһġ
Ҳǣȥ۾ʹﵽǧ򣬽ԻԶԶ֣ҵ֪˵ġЦ˵ȥĻϷһаա
ЦЦԼһȣıӦɽسؾƳãسؿļҲļǵã˵㡼Ժãسؿ̫üˣ6666
Ȼ㡲ܸ˵ѾгֻҪֵ͵ܽͶбӰ졣
ڽϣ˵ע⣬̸ҲѹοȫֵΣܻǰ׾ףʶñгһ´򿪣׾ҵܺͨԭҺҿ׸ƽг漣԰׾ҵʾǿ
΢΢ĵ˵ͷιȻˢӣԤ⵽Ӧóֵ
ǰִﱱҲЩΣЩСҵǳűģҲҪ65Ĺʱռ֮ء
Ȼڽ̽˹ڨ˭֪ɵԼĵƸ߱ˣֻǴӱ̬ж϶Էͼ
͡Ԥ֮65룬ʮ5棬Ϊ˷ֹͷİ׾ռб棬ӹ涨ͬһҵֻȡ顣
ֳңֻ뼷ͬҵǰҪġмֵĻƽռһϯ֮أǵľֲЩˣͬҵĳҡ
ͶʱֳЩңλǲȡͶʽֻһλᣬȺ±Ⱦֱ˼ֺۣ±۱Ⱦָ̫߳࣬װ׶໨Ǯ
ų˵Ľš˷ܣοҲȵĶͽһЩꡢˣǿǳűġ
һֻץסŷ⣬¶ڱ⣬һֻץסֻʾһңصܸı⣬Ͼͳٸ֣ŷ˲䣬ʶһȻż֡׳̬󲽵߿
ǩֱ˸֣ŷŷⶪһ˲䣬ҲоֳѹȵĽţһѾıأʷ᲻ԼЦ
߻ؽ䣬ѹ٣
ټ尾һϾҪˡϷʵ˵
βˣ㡱Ŀް취
УֳһϢֱ꿪ʼÿһ߼ۣһƬ
ȳһ6600ĸ߼ۣһҰ׾ƳȻǰ׾Ƴжĳ嶯ʱѾһĸǹһӳǰ߶㡿ֱߵһ¶ЦݣسؾƳ6666űʱֳͻȻͣһǸϵЦҲ˲̣ȫ͵ı飬룺ʷѭԭĲǰﵽĿǰΪ˻Ωһı
ڼĽУûһұ۳6000򣬳ڽƽϢƺѾسˣҶʼעԼܲܽ棬עͬҵľ֣Ͼ˱֮⣬ʮ5ֵᡣ
Ƕ٣μҪ㡵ˣƫƫڻûг
˲һֻŷ⣬㶣ͷһСڰдĳͶɨһ飬˵79081200ӦǧŰһǧԪӡ
ȫˢˢҡͷĸǰˣܿ춼Ŀ۽ĿǰΪֹûгǧϵıһӽƵӽǧ򣬳˶ԱԤڣ㶼ǹơ
̨ϵ̨Ϣ̷ϣɴͷƣգۼ񳱣᳡
껹ûн˭û᲻ͻȻɱһĸᵽɤۣ߬ſӣĶʪˡ
Цŵ˵㻹һҪԼжġ
֮ǰжҪȥĻϷһҲҪǧıмְգ㡲ռسصıˣȻдǧʮǧʮԽسصĳιȥȱµʱԵжϣҪһʧ±ӽǧıʮİա
ֱ79081200ı¶ĸСڰϷ


249 ǿּۻ۵
ӹϢ̷ϣվʱȫ˵ƺͬʱס
̷ϣٴȷдСɫϵıǰӣһ˲ĳĬû̷ϣɶб곧ҵĽܡ
ͱͱεⲻǷ㶵ʱ򣬸վ˵ףء
γ˽ܱ˵ףء֡ƬȺΧӵţûпչˡ
бĳҴ½˳̷ϣͬʵͬ£߹֣ף㣬÷ǵĽڰӡ
ллЩѣΣڻûлָ
̷ϣɽ֣㡵˵Ҳף㣬÷ǵĽͬڰӡ
Ŷ̷ϣ㡵仰סעɫ۾Ϊʲôô˵
ĳӹԴгóɹıҪֶ𣿡
ʮڹ񸮵ҵλ̨ڱ˵ﻹصɫʣҵҪϧһǧҲҪԴҵļֵ
㡵Ļ̷ϣΪ⣬ʶﲢǱƻĳ̣ǸǧŰгµĳ嶯
̷ϣɷ˷ϵĽ۾Ҫ̴ҪӦùԱͬǲιӵ÷ġ
ӽٿŷᣬιбĽƳŽĿߵҪŲ
ڴ֮ǰԺúòμһ̨÷ģʹʮȥɫʣҲûлι̨
ڴ֮ǰȫιĿģ᳡֪ԭǲμĹбᣬǹбʲôûйעЩбڹ̽ش壬ֻҪһһЩ߲ʵıеŵˡ
ǧŰʲôΪ5ӵĹ棬һҪôǮ
Ȼļֵ㣬ڴ֮ǰ͸л硢ս򶫡ֽˣֻǽ⼸֪
ļֵ̨ѵ5ʱΣͬʱζһҵĻȨΪӻƽʱΣͬһҵֻ棻Ҫһ㣬̨ΪһͶ޴ýԴһ֮ǰ̷ϣ˵ģĳӹԴгıҪֶΣ̨ӵеĹԴһδ̨ӵеĹϢԴý޷ġ
һ̿ʼ̨ı͸ӽܵϵһ
ĳ˵ӱ˭ϣñҵ˻漣гѼȫеҵӹħ
ӾƵ飬ӵĵߣֻҪ֪ӵĵߣӺˮ㡣
79081200ֻıĺͬǿԸּ̨ۻ۵ģܻǾĽɽܿƵġ
ʱǾ仰̷ϣɾ֪һթĶ֣￴󲿼ŵľηӦб곧̴ͬʱùԱϣͷڰϺ٣밮¿ʼ︶ļ¼ʮãûһǷļ¼ҶԿȫ֧
ڽĽ̸Уسصı6666ΪյĺͬӾÿһº֧һµĹãһԸ塣
̷ϣɸûһԤȫǧĹãںļҵһóǧб֮ǰҲûж֧ʽƣҪһ嶯ġĵЩμбĳͶǰհǰ˺󣬶Һߵı֧ʽĬϵġ
ԵڶسصıΪյĺͬҲڰԼıµһǧʮҵӣ̷ϣɳһô飬һҪŷ֮ǰöֻýֹܵĸ̨ʾ
̨üͷ˵ʱû˵Ĵ㡣
ӼֲͬͬµǿڴҪʱβӦĹ棬ԵսĿ
˫ڸŷ֮ǰǩ̷ͬϣý˴бĽ֮δýĲɷãͣǾļߣҵıҪôҪô6666֣Ͷ79081200ıǲҲʲôر壿Щ㶣̫˷ˣһ뵽⣬ܲʱߵûͣǲǿ⣬һҪһ˵ա
ηӦ죬Ļ˵Ȼһ˵գҶˣһǰӺҪ˵ա
ߵŮ𣿡һߺܿ׳⣬ҵע˲תƵվԱߵĽϡ
Сǹ˾ˣǶѧĴѧ
ȻԲϣʱý廹ûôԣܿעصϡ
ŷαζʪˣȣû뵽ֳĺãȻķԺ٣Ǹôྵͷţûһͨġ
̨㡾Ǹֵʲô壬ֻ̯̯֣˵Լʱ⡣
ʱý壬ǳ˳סıݣ˵ӣƻϳһٴ߽ͣݵĴãTI˾йܲóڴõɳϡ
ǽæ߹˵ܳԶͣҸϵ÷ǵأ˵Ѿ뿪ˣ͵
㡼һӣֵΣ·ûе鰡ĪǸǸ⳵˾ˣʳ֪ô֪Ϣˣ
TI˾ĺǳٳɣεȻȰݷùǳ帺TI밮ĺҲֻǷġû뵽ڱҲ飬ý嶼ûʽϢ֪ˡ
֪ϢĻֻһˣڴʱ߽ãʮҵߵ̨ǰӦ202206ĿûлǺפĹԱ֮ǰд绰ûзܽĿˡ
㡿һۣ˵ԶýȡϢǺǱôҲô֪Ϣˣ


250 ӱħ
߹ȥԺפԱ˵Σ˭ǣ
Ǹʮҵһһϲǰӵܣǡгһֱ㣬λΡԽǸЩˡ
פ޾ָ֣޾⼸겻غݣû뵽⼸ɳ񰮴ôպյĴҵ
ʵǡгʲô鼱ǣ
޾Ц˵ȻӪҵϾǺݵҵܲܵ˶֪£Ҫǡг֪һɡ
վڷ̨һŮӦ̽ͷʣԲǲǰӵСʱкܶ绰ݹһд绰緽ʽİֽŷ֮ӵһرݣƸ⳵˾Զ·Ҳһʱ䣬û뵽ô绰Ѿ˽פýġ
γǱ߿˿ȥԶٴͣȥ룬ӿ߲ˡ
ȥ㣬Ϣ˰죬˵췢ʲô飬Ƿ绰Ųϣ
ʱ䣬һų̨̋ĲɷóͣڱſڣԱ³˿ǰǸǳɫ̷µŮǾڱݵĴƿţ߹Ǳ̨ļߣǵרʣ
̯̯֣ʾǰΪ϶еֱý
ݷ̨Ǳ߲÷ʲô£ݵľܿͳ˽
˵ӱΪý׷Ľ㣬´ڳԼıݣǲǵ´㰲ŽýĲɷã
ҶǱ֮ǰʾǸ⣬ǱԸ޳ṩõĻҸ﹫˾ʹãݾǰ˾ǽӱĳҴҪЩ˰ݣҲҪˣ𣬰ıͣҪǱṩܿڣǱ޲߳ǵ⣻רŵĻңǻ׼רߵ绰ҪͬĻϰ㰲Žܲɷõĳ
žǱɣµ緽ʽұݣûԭȻŲطⲻǸý鷳
ݷ浱ϵṩô෽棬εͷӦЦ˵ݾ˵鷳ˡ
鷳鷳ݾϷԸϱ̨ĹȥòɷֳȻͬʱñݵĹԱһӭӱסƱݡҵݴſȥ

ӶԾĺܵλȾҲܺãбǰϽ׸Ƴгɼݺݵһı͸ýԤȳѾý뾺ҵԤ⣬ֻڻгȫΧǺܲ۵һҵûܵʲôעձԤ׾ҵ۹ڡ
ͻ𣬶ұȥߵöıҲԶԶľҵôһش󾭼ţûʽ֮ǰýɢȥҲܿ촫
ڹش󾭼ţ˵طҪش󾭼ˣܸί֪£ﻹסܸڳгίסˡ
ںݵгƹԶԶں֮ȣҲǿ©ݣֻ֪ҪһгҪʲôͶ룬ʹгҲԶԶܸɽʡЩбȡ
ںֻСǺԣ۽ĹȨֽ̩ɰܸ֪ģڳĳί֪ģҲв֪ģǶû뵽ܸôĶ
ս򶫣սǰķˣܾսʱ֪㡡λûлرݣƶͨѶֳ֧֮ͨһʱҲ粻ϡ
ĳӹԴгҪӲԻٳǡԻٱ㡱סߣŷ֮ǰǶʱӽ̾ĺϸڡ
ӵȻָһ5ӹ׬ǮҪñЧӦʱεĹۼ̷ۣϣµӴӪֶΡ
յıûиı䣬ӸĹʱβӾĿۼ㣬Ϊ֧Ĵ۲ǧλǰ׵سء׸ҵıǧҲһʱεĲȻҪȰ͵öࡣ
֮ԸⲹʱΣһԭϣǰ׵ľڹȴгѼͿԳֵչӱгħ
㡡θּۻ۵Ƕʱ䣬ϢԽԽʡﾭóίйؾùҲ绰ձҲʾҪҪͨѶ壬ҪýȷͨѶ壬еھҪˡҪͨѶ壬ҪϺֶܶ࣬԰ҵ˽٣ҪڽֽŰ֮ǰϳһƪͨѶѶȺܴ
սõ㡡סıݵַϵʽֱפ´磬һֱ粻ϣȥ̨ҡȥãϣܼʱǡ

޾ڴ֮ǰȷʵû˵ʲôӣھ죬Ȼ֪ӱʲôõϢһЩǽӵܸĵ绰ӱȻǺеҵ
ڲѣԼӦôû᲻ܸǶɽεҲָ٣ϣפεķʲϣҲ֪ʱ򲻿μӵĴݣҲϣЩʲôǲˣѳҲɰĹԱˣ˵ܣǲǽȸ򵥵Ļ㱨һ£ҿǵҲԣҸСھסˣԸæ㣬ǵҲС
˵ʲô㱨ӾĺȻ©йǺﲻܲӦѵܸôĹġ
޾Ļݾ˸ѣ˵ҪһӴңýڴɵȣǱṩԱЭǸýӴ


251 TI˾Ĵ
ЩգۼĹΡǾ͸ô˲סܷܲȥ档
ŵ̨׼ɷõĿյλطһ£δ彫бҪ˵Ǳлս򶫳棬㱨һ¡
˼ȥ֮Խ㣨ݣķ˾ͽббҪȻǩ֮಻㡣νлƳúԣ˾ռ˺ĹȨ۹˾ע֮Խ㣨ݣĸ˹Ȩȫ۹˾£Ϊս򶫡۹˾10ĹȨ˽ǩһЭܽȨ⣩ְȨȥԽĵϸҲᷢһһɸʿعɵҵ˻ģ׷ȥ鵽˼֣Ҳɽ˼ϵ˼ˡ
㡸˵߲ˣ˶㣬ýǶˣԸȻǺãȥTIĳʱңк¡

ʱTI˾³磬ɹ˵TI˾ԽоƬоTI˾ǩһϵеĺЭ顣
TI˾ȻıӰгǰ֪ҲԶԶû뵽Ӱгǰһӱô
TI밮ǩЭʱʱӰǧ̶̵̨İʱȥVCDӰĸԽԽΪܣҶغдṩͼʵƬԴ·ݵͻʮ̶̨̰ʱ˶ʮ౶
ΪΩһ̣˹߰أC-Cube˾·ݾʹгȡԪ
ЩѵTI˾һ̵ķʡǶӰгжϣ
TI˾ȾͼӴԽоƬоļͶ룬ĿǰѾȡشͻƣвƷСԣһ׶ΰѾɹʦȥˣϾоƬΪԪֱӰ쵽ȶ빦ܷӡڰ˵ͲõȵTIóĽ֮ٽпϵͳзֻҪTIóϸĽ壬TIĽȥ
TIܲίУVCDӰڹԼ˹ҵгǰʶĿǰ˾һƵ֮ǰΪƷVCDӰڵʱȻ̫г쳣ľˡ
ȻоڼʵЩأﾹȻӹʶӰмΪξٶٶȴı

Զһ棬㡺ܲεĽЩ鶼ֻи֣ñݷԼפ´˲ǰȥ
ʮһµıķɳûôӱݳҹɫûģϵͣվڲǹĵһ仰ǣҴףͶʵİӣܻ˾޵ı֡
㡵û뵽ôTIܲͨ£㡾׻ֵľ£ûмľԣʹ˾и߼ϲĵҹʱ㡼ǲñ˼ûʽӪҵطʲô٣޵Ļᡣ
߽ʽĲСɵĲ˵ˣʱҲǺʱ򣬺Źơ˫ӰгĹ۵㡣
Ļ˫δһ¡
ӱԼЧӦ޶ȵͨVCDӰĸչӰгӱİｫг
׼𣿡˵Ͻӱ׸Ƴľ飬Ҫȵһ·ݹʽ̾ͻ̤ϰżȻһµ̨ף׸Ƴͨ沢СƳŲܣ׼ô
ƽĿųݲȵ˵׸Ƴ鲢ȡڼʱ沢СƳƱɹϵĻңҪǽܼӱгķܼڸìܣʱ٣ȻҲҪڲʶһ㣬ҲҪ㹻ȥ٣ϧӱгͲʱʧܾ֡
仰΢΢ݣԭ仰㡣û뵽㡿ñ͸ӱг嶯Ľ
ΪӵĺЦ˵ȻҾûбҪ˷໥̽ˣ룬Ҳоʱˡ֮ǰ밲۹TIй˾ոձȨ밮չ㷺еĺ

Ӱȶʮ̨Ϊ˹߰ع˾ÿ½ԾһǧıTI˾ټҴҵҲ޷޶ԡ
TI˾ᾡó˹߰طг
TI˾ϣҹ˾֮䲻εľƽ¢ϹӦ֣˹߰гһȻӵ൱ļƣȻ׵ķǵ¢ϵλ
ҪӰװ̰ٻţTI˹֮߰ĽȻûаʲô¡ȻӾ·ݿʼͳΪڶĲɹ̣ʮ·ݾռڶ幩Ӧ20ȡӱ֮󣬰ԵڶĲɹһǾðTI˹֮߰ĽӵлȨǰTI֮Э鲻ܸ˹߰ع˾֪
TI˾Э飬ֻЭTI˾֮һܲĽ壬Ҳ˵TI˹̸ֵ߰гݶԽ࣬յõͼ۽ԽࡣҪǰгռʼߣͼ۽޷Ĳ֣˹߰عTI򣬶νϾڼûϰҲٻԶг¢ϼ۸ļ룬˹߰TI˵ȫһ
ӱԤһȵгռʽܸߣɹļҵĽ壬һӵĸıTI˹߰ع˾ڽгԱȡ
Ӱ첢ڰһҵһӰγɲƸ񻰣ЩͶӰĳȽģ°ļ


252 Ļ
Ļ˫δһ¡
˹߰ءTIǷ֣ӰҵĲȡҪӰȥŬĿг
ԪйܲƽϺһЩ֪ӱϢסսȭͷ˻ӣ˿˷ܵı顣
ǰ죬ƽ֪¿ƵȫľȻĿǰоȶӼͶ롣
ƽ˵һϢ
¿ƵӵǰһŽʮʷߵ糧Ѿ൱ӴĵӼҵ缯ţǿ92ÿյҵ93״Ƴϵķʽյ94ƳùʽյŶԿյӪ¿Ƶڹӵкܸߵ֪ȣڸʡʮ۷ֹ˾
ѾӰг̵Уƽ¿ƵǱһңǼʽʵǱܡƷ֪ȣ¿ƵӶӵûеơ
¿ƵӻûнǵӰƷгǵ𲽱ȱֵ׼šѣһˡš
ʹʮ·³ǵİӣٳȷƣǰ¿֮䣬ƽ¿ơ
¿ѡΪǵĻоӦ̣ȻϷԵһĻȴǰʱ¶ӱ
ƽʱɫԭ뼤飬¿һȣһ˵ĳԽ
Ӱļżߣļ׼Ϊ߷ģԵĶ󣬷Ѿʧȥ¿ƣʧȥ
ƽ³ǵĲƷ͸¶ľĿ꣬ԭָӱ
ʮУ㡷֮ǰƽ棬˫һȵĻоӦ⣬ûγȷպЭ顣
ս򶫵ĵ绰ͨϵʽƽڹ˾İ칫ƽһļǰֶĹҲ˲ϽԼֻѣڳϰ壬Ԫܲû㱨ڸոշûͨýʽشţҪܲͬϺĶڹ̽裻ֵ֪ͨϣһսϵϣԵһˡ

Ļ˫δһ¡
˹߰ءȣTI밮ŸеϵǷǩת۹˾Ƿݷ¢Э顣ǷЭ飬TI˹߰ع˾ֵøĽгݶ˫󻯵׷
ھ͵İĲܸܲгĲԸٽTI밮ⷽиеĺԸṩĳ̶ֳϵİ
켸ܷ㣬ȫøֽṹһ¾һװȴһѵģ꺣еߵ硢ӵҵְ¸ڵıȽ϶ࡣ
չߵ齨Ԫӹ˾֮ȫ̽ߵȫԱ豸볧ĸµʱѾתΪֻҪӱĸٶȳͿԸѡϸ㲿Ӧ̡
ǳȻԸһͷвĵTIųȫֽṩߣڼϵ㣬ȫҲָֻļҹ˾ȣľTIļʵҪԼͷģоTIѰϵԮõġ
㡻رݣѾҹտӱŲԼ̨εרãڱݴ෿ýӴңƹͨһЩ˲Ϲ涫ӱŸ嶼ѷȥǶܸһзͨѶ塣
פĹԱȡؼݱ켴еûشţһⶼӱͷұֽ׺쿯ɼ̨ƽý͸֮ǿ뽭ĸýӴңһڰдûдݵĹƷִ֡
øȥûпȻط䡣
ξȣ˿ƣ룺TIǱʲôϢ
TIѾʼ˹߰ع˾Խгķݶ̸ָܵУΪ˸˹߰ع˾ѹҪ̬ܺ˭Ǳأ˵˹߰ع˾᲻£ǣ
λЦҲ֪TIǩ¢Эˣ˵ľ̹Ԯˣֻһ̨ӣɹϣǽֱϵ˴Ԫó׹˾Ը˹ϣĴȨ
̫Ѩͷ۵˵ǵĶģ飬òͷۣúǱô
Ǳߵĵ绰ûͣʢεҶҲ绰֪ûʱ䣬˵һʱҲûйϵгŮҲ绰˵һֱĵ绰лܴ绰Ǽʱȥ
죬ӻкܶϸҪöгʯׯˣֱӵͿˣٺҪߡ㡶˵ĹǲǿݸһģҿӵģǿˣҵЩˡ
߳䣬㡿˿ֱʱ溴绰ϲʣҶǱߵʱȥɳϣźεϣ绰ùϥϡ
ѧǫҵĵ绰ѧǫӵģѧǫҾһ߻ﰴŷֻ
㡣ˡ溿ܻڵĵ绰ѧǫ˯û䣬ڵ绰˵ְ֣˵˽ϲӵ绰𣿡
˵ˣһΪ˯ˡѧǫڵ绰ЦţžͰѵ绰Ҳûжӱ飬ûиĽ͡
ôôŴ绰Ҷſ˯ˣ溽Թ˵塣
ջرݣ˵˯һġ
ֲǲ֪˯մѲĵ绰ô죿溽˵ΪʲôҪҵ˶֪
ϲЦ˵
ϲϲһǧõ廨һǶҪҪġ
һ£ĵ绰̺ϡ


253 ѩĺ
Ůӵֱܻľûڵ绰׷ף˺üǷͨ˰Сʱĵ绰ͳŲסȥ˯ˡ溾ֵʱͻʮ˯Ůӣҹܸ˯漯עȥһ顣
ϧ˯治ᴫȾϴ裬û˯⣬Լһˮ׼̨ϣûдȵƣűҹɫ걱ҹ̫ѿ
ӸڵĴСƬӣǷų̂ڵĵƹϣûʶ̨ĺڰȻڵչӣ齿ᣬǰģҪ
˺þòͻȻŵԼӰܿʶ㡴һע⣺ôˣСеģ
ûʲôֻСӷɹ
СʲôúµģѴӹϰɡ
ѵƹ˾Ͳӡת˻ȥѷĵƹϣٴγڴڣѾӦڰ΢ߣü㡶Ų̨ӣָһʾ㡲Ҫ˵
ЦЦרעĿԶҹգҲע𱱾ҹ˾ﰲעͬһƬҹգ˵ż໥עӴݼֱ豧ԹȥķЩ䣬Ų鲻ԸĽȥ

ܶ࣬ҲֻæµѣȵгԱϵ㡾ͽ븵һ뿪ʱ䣬ѧǫְֵסû绰ӱ飬Ѿ˵
ҹ˻뿪ʮ峿ִʡǣһʱ޷ȥҶıԹ³˶緹ȽͻסûʱάСǴк븵ϵԣ˾¥µͣȡ˳ӣѧƽȥʡϰ֮ǰϵ÷Է
ȥļʱСֱӽѩǺʰĲϵݵոյʡóίϵͳһδνʡóίϵͳܵ˵żץȨӺѰ˽ͱȻץŲţڵҪ¡ûȥ񶨻ɽֻʡóίԱӦеء
鱾ҲѹʡóίڲСиͬѧҵ»ʡ磬СϵнѩĲдɵĹ塢ƷƵµȥ»ʡطĹϵûôӣƪ¸ʱڵľ÷ΧЩִ꣬۴ķ棬ط붼ûиʽµ˼ƪ¾Ͳʺ»ڲΣʡ绹ǽƪתʡο
ѧƽԹҪʡóίѩĲ͵ڵľ۷ΧˣѧƽҲֻҪйزȨסȻֱӷһѩǵĺ̸ͣ
Ǹѧƽ彭ͬʱϵºԷģȻ彭糿ֱӵʡЩ糿ϰȵѧƽһ鰲ŵþܲףЩҲõѧƽΡ
ѧƽӱ飬뺣ԣйص飬ǰζӱʡҲش󾭼ţܲܲŲʣҪȴ֪ס㣬ǰڳﱸʱ䣬һңӱ԰˵ǲЩˡ
㡽㱨һ£ȻЩæңҲӦȥ
㡸ѩ⣬ûѩǲζԶûĿѩƷƸӻٵѧƽѩ֮ĺҪ̸УֻҪϰʱ䣬ͻ÷һЩ
ѧƽͬʱ뿪÷ԷµһŸոսҿĻ·϶ϰĳ
㡾ȥнѧƽʡﲻ׼ʷɽʡ޿κΣֻнʵ̸УζŻɽԱݲϵнûֶΡ
нʱסùСҲЩ٣⼸ʡóίҲù븵߽۾¶ϲĹâΪ㽫ء
ϰûйϵС
СЦ˵Ҫдһ̵ļ飬ڵλҪ쵼ڼҪͷѵұճһ㡭
ʲôʡݲϣҾûʲôýû뵽ɽûһȥͿҵְҰҲλԭְλ뿪Ͳһнô˵ţûرĵǡ
Ľ⣬Сʡóίں޲ý߳ȥֻʡʲô飬ܲ㣬ʡóίҲѹȥ
ȻЩ⻹͸Сյ֪ʡѧƽѩԴ֪ڻҲ׵ֻʡֱҪҵʡóίĲҲ࣬СЩԥܵõѧƽֱչˣҲմĹⰡ
㡼СЩԥͷнԺʲô㣿
ڻɽҵʹĻСʵ黹ûнۣ˲뿪ɽ
нǰŴڻصɽҲǻɽˣٴ뿪ɽɶ鷳ܲᵣԼǰ;ֻʼյѩ֮ĺʻʲô㡶˵鲻ȥ۹
нɻ㡣ûֱӽݣСô죬СȻὫ֪ĶннҲȻΪ㡼ҵļҵֻҵδ̳ˡ
ĵλôҪ㡻û̫˽нȻΪǸܾҵ
Ҳȥ﹤⣬񲻸㡸̸Ұз֧
㡲нֱȥ﹤ǼֱǶԻɽֱƣ˶ѧƽʷ룬۹˾밮֮źüϵ˵Զڵأнȥ۹Ȼ
нͨӪĹҵвߵľ飬۹˾ǳĺʡ
㡼Щԥʵȥ۹Ļ㰮Ҳ԰ڹԲüŻشңι͵ġ
ƶнʮֵ⣬˵һֱ뵽Ĵѧ飬һػɽίֻƸҵļҵܾ
Ȼԡ


254 ıѩ
ʱ彭ճ˶ٷҶ󣬽СʶصʡĲ͹ݡ
ʡĹԱźѰСְҲλΪѧƽ飬彭гҪͽġ
彭ԷֻΪ˰СģνºЩرԵˣ˭θ;·ȥСҪ㹻ԣʡóίҲزƿµʱ
飬ӣСҪʡóίҲһܽģԹ彭ʹҴ뿪׼ȷ˵ԷʱҲҴææڸʱ䡣
С漴Ҳ뿪Ҳʡóί˻뿪ʱĺȡ
ֻʣ㡡нҶĸˡ
ֵطԷۣԱˣǻŵطԷӱ飬ҶڹôʢҲǰĻܴ̣һЩԹɲһٷܴ򷢵ġ
Ҳʺ̸ĵطҶĳһĽֵһΪӣưɵʽ͹ݣǽ϶źɫ˿ޣЬȵĵ̺ϣĹӼﴫƵձ˵һɫźɫȹӵŮˣߺܰԿ϶ŶƯŮˡ
Ϊǰ̺̺ЬӦһòŮҶһʮ߰ƯŮ˵ʽ͹ݻưɻоͨŮӣŮǫֻ̬̬ձĻΧ
Ҷ̸ݣƯŮ˾ɣҶ󻹷ԸڵձŮ̾ƣէ࣬ٷҪǮ
˷䣬ɣ뿪ҶЦѹ˵ƵŮӼձģŮʢȴδأǲÿ˵ϰ岻ôʵǲйŮӣͲóŮʢлֱȥձܡֻдձˣ˵ͨŽˣžͲùˡ
ʡǵҵ϶࣬ôһҾưʽ԰ȻΪЩҵĸ߼ְԱ׼ģ㡵û뵽ҲܳԵŮʢ
ƵŮɶûнݣ˵ѩ£Ҷֳƿ죬˵ܰĵģֻǹĿǰ⣬׷ʡʣŶн˵ɽû֮㵽ʢ㡿еˣܲ
ǰĿյҪҶҶһЦ˵ƻûõģطһζʣѩĳʲô𣬲ίίԱɣѩٴ¹ҲһǧԪ㶨ʣ̵ȱʵڣ˼⣬Ҫӵе֡
˵Ŀǰ׷ʡʣ֮䣬ͬɽ϶ѡʣʵЩҲʣֵĵضҲҪʲСʣֻῴѩļۡгԴĹ뵱صŻߵȵȣῴѩƷƣڰʮʮұ䶨ҵڼ϶൱Ļۣǡ֡ͨá̩Ⱥҵͷʮ͵۹ϷйһϷЩҵܹеһҡ
Ҷ죬˵Ǻѣѩӷϵǿϧˡ
棬̨׷ȶһ㶼Ⱥʡʵͣ۽һҼҵҵĿԴܽˡ
ҶָЦǱͲµ˼
ȫ򾭼ɶĵ֮һ۹кܶ๫˾ΪӪ˾Ĺɼ۶൱ĵͣʱгһй˾û̫Ѷȡ
ͨһҹ˾չѩҹ˾ṩչľ޶ʽҶ㡣ʱȥչʽ𣿲뷨úúô򽻵а
㡲øﾲʽӴʲôʵﾲ㡢ﾲʵĳͥ˽⣬֮ǰҲûҪȥ˽ⷽ顣
ǸƯɣŽŮɣûʽưŮźͷһʽĺɫȹòǳĵǲ࣬ҲһܸǰλɣᲢ۵ģʤƤϸף̬ǫʱֲͨķŵС㣬мձռĻζ
뿪ӣưɣ㡱븵ֱӿ뿪ʡǣнҲǰݡ
ӣưҶ̸У͸¶Ҫͨʹ˾ֵͼڼҵҵҶʢι˾һպƾʲôʸĻ⣿нϳ͸ţ벻ףС㡻һ˵ţ㡿ɲӣСбҪ˵
н۹˾ȥڳϸһЩ۹˾˵˵㾪ȣҰְǺ鳤﹫˾Ŀǰһ۹˾ӿعɵģҪԸĻܾ㵽۹˾ְ
нû˵кܶʣȴ֪ʲʺʳڣɸҵֹǡѩʰʼĸоʷΪʡѧƽֱӸʱֹģ˵ʡѧƽеϵ
нҶʲôʵ̫࣬պĻᶼûС
㡽нı鿴΢΢Цţ룺￴ĻصĹ˾𣿻˭Ȩϵôӣ
˺зΧ㡽ֻó򿪣û֪غݵʱ䣬Ҳûһֻͣ㡴˼绰ȴǲͨΪӱæýͷö
ս򶫡ЩǾԳ鲻ʱнģֻøСҵ绰
㡣˻غˣ֪ڵ绰ЩȲ
˲ںݣôֻ绰㣿
㣿
¸٣ɡ
㲻ȻؼҸӽͽȥƫƫܳס绰ûӣǧСôӱģǲ˵һҪݴﳵ
ĶͷҪȻؼһˣСһȥ˵
㡶Ը˵һػشԺ㸺رݣҺúдֱǸĶн˵ǳʧ񣬽ֻøг̡
н⣬ҪǷǳؼˣðǧӱŹء


255 Ѿõͻ
û֪֣ͨСſ˳û߼С塢ѧǫĳ
վˮ·룬С塢ְ֡ѧǫԼͬĴӳ̽ͷЦ˵ûҪôżûɣ
ٺһЦ˵ĩûʱ䣬ҹǴ֡䷹ԡ
¥ɩڿҳ¹ȥˣתҵطöͶλӵðԭλͣнְȵҸʱЩɣͶָһʽķӷ꣬Ȼס·ͶֻڵСסոЩζʱסͶд׷
俴㡽ӱ飬ſѧǫ̽ݣû˵ʲô
ǽ鷿鷿ƣ˽ȥתѣϸα֮Уĵǣ֪һԤıԾõжһʱ嶯ǧˣҪһóȥǴһ·֧ƽ̯ÿֻҪ֧ٶĿǰÿĹ֧Ҳİҡ
߰£Ӿ·ݵӪѾﵽǧʮ·ݴﵽǧ򣬹ռӪҵ1020Ѿָˮ׼ϣߡµĲҲֲܿرǺԣעǧðӵʽô᧿Σ
ѧǫû뵽ѾôĹģȻǧԶȥĸд

㡽ͣУĳϣĽ첲ڳϣ۾촽߶Ỵ̈ϦϣЩǷϣȴһŵʡ
Ƿ㡰Сĳ溣Ҫѧ㡾ûдҶۡ
Уſ½½ѧѧĶǸһôһͣУſȻעĿ׷׽Ͷ㡴ӳ¶ĲϡǷϴЩŵʣޢŮǺջģˣǺܿ˽ϳġΪʦ֮ûиѹĻӡӵܣҪָ׵ɲףԶﴫοϲԿŵѧУĴ£˵˸ϵеͬѧ˭Ըɺˣ
ЩŮĽʼŲвִ٣ӵܵ۾Ǻûôˣߵ㡿ĽǶȣ̲סҪͣȺСϢ޷˳ʱͻὫŮͬѧĿӵڰϲŮͬѧı˼ҵƨɵȵȡҪ³һš˾쵰ôͷȥԤıŮʦ֮ĴӵĶԸӵĵزսٹ˾дһͶ֥һн̿ΣŷɼβͣӿΣΩأУ԰ٿ٣Եأ˵Ҳٹ
ϧʲôͷһֻۣЩŮǷ뿪·һ۾ͻò࣬ȫ֪ʲô飬֣ԼôͻȻô
溡ֵ߳Уţ˵Уſ˲ʱ䰲ŮסĿ㡴򿪳ţ޳ͦεŶ׿촽ǳЦƾ˼аȵջСŮﲻѧУƯŮôĸԸĸ̸ѣ뻻ԼҲܾɡ
һ۾ϳ׿Ӱ˲ʱϲЦݣ׵ûɫĻѩĵýġ
ǹǳЦ溣溲ͷڸ˵ʲôȰͬ㡿ȥҡͷ溲ų߹
˰ɣ㡰溽ϣջʱ̲סָ͸ĽỬһ¡
û㣬Ӳţ廹Ǻ˳ʼû뿪ҪռصƵģѩС°ϵĺӲ磬õ廨
ѡط콫ȫеõ廨ѹ΢΢һЦСŮ֪Դףһְֻỵ̂һֻץѩЩ΢С֡
ûأҲŲҪء溲Ӱӵ㡵ֱۣûעԼزѾЩģˣ㡵ֱۣ㡶̲סȰĻѩѵ
ҪҸ㽨õ԰һõ壿ֻҪȵ괺죬Żֵõ廨͸㣬Ȳȵü
ģϲ˵㲻˵˵ƭҡ
˵˵û뵽Ѿͷ棬ܲܽ˵ȥĻԻӻǷͣ㡽С촽ӡһڣмӸƭ㣿
⵹ǵģмӰ溽΢ͷ촽΢΢ţӻ㡵ĸۣ̲סһ£ͫ˸Ĺâε۽ë΢΢Ĳͷֿۻ촽̽ĿǻѰ㻬⡣
溵Ĳý㡽ӺᱧԼĴϣȻĻĽϣֻһ˫˵۾㡿һԥҪҪȽͷһҧƣŵҲʱ溵أǲô
ٻۿһֱ۾Լ㡵ϢﰵˬشͻƣֻǸŻѩо̫࣬ѩűһ溵ƵĽ飬ܸоҪһѣȴ۾ܻءģץס㡣ϹҲŲ
һƹһʻܾͣĴ㡵ĴŲæְ˫֮䣬Ȼʲô
ûʲôμȣȴĺ档
㡵Ŀͣô˸ֹӣȺ
л³ոտ㡸ڳ´棬˷ֿǣͮ߹ǵĳǰţЦ˵Ҫ̻Сӣͷȴ㡵Ŀȴץס˫ȼ¡𣬷һ죬æסͮ۾ǻǲѧá
סʲôæ˦ֶûٸҿлһۡ


256 һõ廨
ʮŮǵԽһضԶȻʶʼѣǶԵ֪ǲȷԣ˿Ӵгʶż͵ɬŮܲĻ䣬ԻеĿ־ĥǡһĻУҲ侲Ĵã뿪ŵضŮƵƵС
溵ֱͦΣεεˣʹʱ溶һξģҲòסĿҶнһжû׼
뵽εһĻ翴ȵЦЦֵ¡վЦЦǣͮС߹ȥ
³ɡ㡵ָĲ˲С֣ȥˡ
Ҳ³³޷ˣȻһȡЦġ
ǾЦˣ˭ռôˣ
㻹˵溵һƵĵ㡣ѩС㡵Ļţ˵Ǹå
åƹȥᱧ
㽫ұȥֱ۲㡵Ĳӣ
ͣĵƹܻ谵溽ڻɫĻѩӳĽü˫һƵֳģֻҪӣ㡵ȻԸ⽫ȥ
һ뿪ͣõĵط溾ֻ㡵ĸ첲ܰ۵ĸоΪλá
㡸һǶԣˣгֻ²ýŮСӰɡ߽ЦŶѧǫ˵
ʲô취㡰溶ݻˣڻؼҶ죬˵ôôģҲ룬ôְֵĽòʮ꣬ýѧҵѧǫεĿЦ˵ǵôҺöЦ溸ǽͷŲҼˡ
ͮ˷ܵȥΣֻŤߣǳЦյ
˽ƼЦ˵Ȼ溵Ƕûпţƻؼһ˵ǸôоôأѾͷһֿ֣ЦģħһһﶼˣֻͶȵڶǼҵô࣬᲻̫ԿЩôҲ㡺
ѧǫ˽Ƽһʼֻвڰӵ飬ǵȵ㡽溵յӱͶڣ֪ڰӵķôҪ
ԷĶˣѧǫһҡ֪һңʱ֪ǡˡ
лЦ˵ⶼܾ£˵֣һЩʱϵĲ
Ͷسظһǧٶ붼˾ϧ˽ƼһͣͻŶԭӣҰ׵һҾ;ˣôͻȻô󶯾
ҲͻȻƷǰͻ˰ʱ䣬ھҪƷһڴ죬ǰǰ˺ܴæŹ⻳
⣬ͻᣬ㡣ҾȫϹҾ룬аǧ򣬻Ҫȥʲô⣿˽ƼЦ˵һǧ򣬲ÿ̨һɣɣ
һɣҲöʮ򡣡ӻ˵
Ҫаǧͺˣÿ̨һɣɣһµϳ
仹쵣㡾ѧϰɼϴѧô죿˽Ƽͷ䣬ͺúõĵİɡ
Цţ䵹Щ˼ԶǶӣ˲ϵĿ϶㡵Զᵣⵣǡڲŵȷе˽Ƽĵλƽˣʹ˵˽Ƽгˣɷֻ鳤гϢĶӣù˽ƼҲ쳣Ľ
ԹҪȥлסı˵£Ҫȥ棬˽ƼҲû˵ʱǻȥֻ˵̫һҪȥ˷ܴУƽʱֻеڶ첻ѧлס
ϺЩƣ㡴ӹԿףͮҪǰ棬Ŷмȥͮ۵ȭͷ󱳼²Žޡ䲻㡿ܹԸһ᲻ῪҪ÷ɸ˾
Բʮ㡱֤裬ʲôʱܽѧˣ㵱
ϡĶ˳еطڣһַۣԸ뿪
л˵ܻطķӦڼԸζ
㡻ͷЦ˵ҰҪߣһҪȥסĵطã뿪ˡ

ϵСϵıҶЩ˷ܣ͵ٺĺͥš溡лͮǧҡϣ㡿ںǽҡε
ĺҹһ㱡ԼԼ͸Ŷ԰ĵƹ⣬Ҳôһ׵ҹ
溻ͷ˵õ԰ԱСС
С
ʲôõ԰лͷֵʡ
˵Ҫһõ͸ҡ΢ͷЩЩɬ
лĸпһЩȻЩ˵עŲԶĺ档
ôˣ㣿溲ﴥˣĵʡ
ûʲôǿЦЦְͮ˵ȹ˾׬Ǯһõ԰֮Ļ
־ɥʱԣ˾״ãõ԰֮ŵûʵֱ֣ۣͮ§˵м䣬Ůе˼еˣͻȻ˵õ԰һ㣿
Ц˵ɵѾͷС˼ۣôҪأ
ԵģǸĴܲ͸ôõ廨Ϊʲô͸㣿溿Ц˵ͷ˵ǵõģҪõˣһ͸㡭
ͺöˣǹ˾Ҫ㡿Ц˵
˭֪ûмٹ˽װӣ㡣ѵ㲻͸㣿ת§ĸ첲ǶҪˣ˭һôǮ˭ͣͮ˷ܵҡվֱҲҪҲҪ
æסͮ壬СĵȥȴԼȥֹ溵ԣܵϲã΢죬ȴҹɫס


257 С޲
ںͥһ󣬵ͮ˯㡾ͱͮߵȥûе¥ͮͱĲ˯ˣСͮͷԴ
¥ͮѹһ˵ҪˢҲҪЦ˵ˢ顣һͷԽ˯ȥˡ簲ȥϴ㡴绰нָսԼڱͨ˵绰򵥵˽һ
Щ칻۵İɣݸһˮŵ
һ¶ûںôЪţ۵ļ죬˵ۣ㡺ɳŸڲ輸ϣһɿģ¶һǷϵϢջСTIˣ˹߰ع˾ƽֽгǵӰעҪû䣬лȨģȷ밮ΩеңûЭ飬TIҲ£ġȷûڹڽļƻ뽨ġҪĵʱ䣬ǵӰĿǰҪתӲܵӣʶϹڵϵҪ̯࣬ȷڹϵͶͺܽû̫гĶû׷֮ǰӱӰ죬ܸȷ롣Űɣһصľ̾ʹŰ
лӣԸ˸ĸоüɫʵŰＴĻԻͣǺǳЦ˭뵽TIĺͷһжԴŰĹԼһϸܵĲһ˾ŽʮڱĲһС
ôˣ
һŷ̫ˣ۾ֱĺɫͽѵɫ೨¶ϸѩвӣͦıزӯӯյ֫һӵķޱߣŤͷ˵˵Щ뵽ֻûаɣֲ
ЯӱƸҪ࣬ҿµİ칫ܿͻѩƬƵԼϰ治ʲôһ򣬽ӴͿˣҪǲңϰʲô˼
ҿʲôʱңЦţ֪ʵ˭ġùװ˿΢ḡ£˲ӦеĲɣ죬òŮĵĶɡ
ղֱǰУ뾭ѵƺ¶һͻҷ𣬾żҹ˾ʱ򣬸Ժ綼ԡǷͣϼһĻϴϢӵģĶģվҪ㡵ԶһЩ˸¥ȥˡ
㣬ԡʪˣûиԡϴϴ裬ĥɰŴһ죬⺰
ߵ̨﷭һԡ߽ңϴ֮һ͸ĥɰĥɰŵˮ࣬ӯӯ˵ĽӰӳĥɰϡ
ò㡻û߽ҹû뵽ϴôޣⶼǹ˽Ƽװ޺ѧǫܵģ΢΢һЦԡ߹ȥ
ôˣ溸Ű͸ĥɰϳ㡵Ӱ˫ؼ
ˮ͸ĥɰ𵽴˵ЧԼԼܿ溶˵Ůʵһ㶼УֻϵĸоˣЦ˵ʲôС˵ɫǸˣԡ㻹ҪҪ
㱾ɫǣ۾ԡù溶ڵ˵Ҫ͵Ҿͽڵ
ã
ôãʡŮ飿溽Цһ£Ҳ㡿壬ĥɰһ죬ȴ㡸ûб۾ּһô۾Ѹٽźϡ
뿴᲻ýҵڵ㡴򿪲ţԡݽȥļɤۣӽŲţͷ̽ȴû뵽ϣģЧˮ̽¶һ԰׸Ƶ۰Сޱȵӳĥɰϣ㡱Ѫ
溽ӹԡӣֽѩ۵ıϣ㡺òײſסŽ溻ͷһĴϸϸ͡
溹ŴԡͷͷϣƷҸˮմˮڶͷϣԡ쳣Ľۣ·崿ĳԡʹ۵˵ģӸɾˮ͸ɫеģЦ˵ˮ㻹ڷ͵ܿʲô
˵ܿʲô㡳ϴĥɰ졣
ˮĥɰ͸СԲ͸ĴԲ溶ؿڡβΣɫǣĵĳ˹ȴ⣬쿪ֽסķȭؿ˼£Ӽ׶ֽߣʮȤˡſԼϣͷҪĺ촽ȴؿڶ㿪Ҫɬ͸޶˵ġ
溰㡵ؿſһʣأҿûɫǰԡ
Ҹո¥ȥ֦лվſڣմˮ֦Цӯӯ˵ڷԣǵԣ
溷·ܾСһ㡵ؿЩҵԡźվߵûȥл硣
л絹Ľ֮С޲µۣɬȴȻɬǶ溶ԣ뵽罫˼ôŮֽݲؽĽ˼͵۹˾лǸ̰С쵰ȴò˼溵˼ϸֿûаŪǸαҪ˵㡻ûѧαлǴš
ֹ㡰ָ֦ʹЩ飬ʵʵһֻƤ֦¶ԡļ۵þ͸֦Ƶģȴʱڵˮгϵ֦ɲ
㡰һ֦ݸ溣ùݸл磺㣬㡰֦ˮƽˮƽҪǺã⴮֦ˡ



258 һ֮ڳ
Ӧ溰㣬滹ûȫ͸㡾Ҫš
ôô˯һڳ׼֪ͣڲԿļ㡿ŵ̽ͷڲڼ緹
˵ȥҽѧģ緹Ҳȥԡ
ĳ˻ֱӵСȥ溡
ɳﵤ·УǵزĹóĴ¥ѾĲ㡢ӣѾ¶Χǽǵز¼µ³Ǽźõ1.5ڵ¼ɳһҵ
ôٶȣⶰʮĴ¥֮ǰܹⶥˡ
ͬ״̬ܴĲͬӻشԺһЩϸɲԼҪѧѧߵ֮ǰ𴲵˿ɲ࣬ɳѾкܶˣŲгϣ糿õʵĲˣһЩܶ˫ְͥ°ʱʱгѾ̯ˡ
㹻ĶԡϴϻǺܺʵģõĻͻȻ©
߹űСӣһһ߱ʲô¶Сֶͨ죬ֻһֻСĸ־ߵܽŶȻ㡣һЦһ£żĴΣһ˲΢Ц޶ˡضԼȻ¶ЦݸеĪתۼ䣬Цô峿ĳ紵ɢ׵ϻָһޡ
ͷʾ⣬ûбֻϵǳЦû̫֮⣬С־ݵԵͳϣ־СӿѧŸһӡ
㡽Եϴŵỵ̂ĵڳǰ˺ܶ࣬ûзȥء
ǵһο㡴峿򶹸ԣźĻͷۡ
ݵ̯ʳأô
ֽЩæƣӰൽҹ糿ûؿͳǰһʵôǰӡˣ͡ϴҲӡˣ
죬ͲҪôԶ򶹸ˣǼǰӿھͻһͳ̯ЦǺǵ˵ǸղǸ˸⣬һĳǹܶӵĹӻܣֵǸѵģǸ˾æֵһ£˵ֻҪͳ¸ְʲôöͳǮ˵¸ְ˭͡治ˣѵһζ벻Ǯ˵Щ̰ڵĲסôƯĴԺҪôĵ˲С
Щ΢̣ûд̯ĻС־װԣһЩлӢﵥʱеСӽ׿ڴС־ת㡵ĳոʻӿڡ
СϵıװµĹ߻ҪдϢǺõסլ
㡿Ͼ̫ķӸʦ㹻ˣͥԺʰıҪʱҹˡִ¥´û뵽ô磬㡽ͽķߵ¥ûˣǴתǵ˶ﴫƿſվڵ̺ϰڳ٤Ķ˫ַȣ𼦶µչŷ٣ҴסգĽëĲһװɫ˶չظȴýģȻ͸Щطȫı¶ǳԸУ֫βԼվʮӶǺվſĬĬİʱ˳̰Ŀһ˵塣
תͷҪһƣ㡲һŮ治򵥣վôʱ۲ۡ
أ˫ɿĴվãһëǰ˲ҪΣֻҪԱ˯ͿˡվһһֱעԼ壬΢΢Щս˶ļ΢΢죬Ů㽿ۣȴЩŮûеķԲ
ˣϹˣ㡺ٺһЦѹûУ
ϲȻһЦ
ҹȥЦЦתҡ
ͮѾϰһ˯͸˯һ𣬿Ų˿¡溽۵壬㷢ҵĸס溡溡
һϸˣ㡰ڴǰ溽յ۾۽ëȴﰵ֣۾˿£ųʵ˯ȹ溻ǿű۾촽һЩؿźһһƯĳë΢΢Ķţһ̲סһ£Цڱ﹭壬ܿ㡵ħƣЦ㡣Ǹ͵ŮӵĴ󻵵
ɣٲҪٵˡЦ˵
תţĿ㡣㱧˫۲㡵Ĳӣ㡽ůıŮڷ溵Ȼڵ˯ȹٴʲô㡸溴Ӵ˯ȹ˵ЩҲЩ̣ôڿǶѩͦһԣסı۲´վ̺ϣ˯ȹ˫ѩ㡣
ҪЦŶ㿪û


259 û͵
ѵ溴ôᱡôĲᱡһ£ûȥ溿ʼţ̲ס³Ʒ쳿˱Һ־Ͳʵ˯ȹ溽۵β£ȴץҶΣ溵־ɿ⣬СڽϰĽԼˡ
վŽ΢΢Ҫҵ㡵ϣֵĵʣ᲻̫Сһ㣿
㡲ôĵģ溵鷿ͦţȻŮ鷿ȴص㣬Ů˱鷿ȣжǵĵط˭ˡҿ԰ͦġ
ľĺô󣬡˺ܿŵ־ڱ̸۱˵˽ãߵ˵һ᲻һ㣿
ؿڣֻƳһۣûüϸϸͿܿ紩Ļ϶ܹ࣬ģЦ˵ǵȻٽѪҺѭȻ׷ûµʱԼһ࡭
ԼŲ¡溽ߵ˵Щ̣
ң㡲ȷϸ˵Ǿ仰溺޵գ۾Ц룬˵ĸܴٽѪҺѭ֮⣬ڵļˮƽȻ졣̲ס溣ϸ㶼ʲô󲻳Ůһ̸ʲô⣬ܸ֮ĻҲֻ֮溵ĵʵԼֻû͵ˡ
㡭溺㡵ħѿҪ·ȥƳ䡣
Щ飬Ӧĸ׸Ůڵģֻǹ˶ⷽʵڹºܶŮӸбҵΪԼǴӸ֫ġ
лǷͣһĻΪҲչ᧿Σһõ˼ʲô˴ֲҹȻὫһЩʶԵ˵뵽㡶溻ֹֻֿϵĿţܰεס
㡸溸ϳ䣬л˶ҳëӺĺˮֱ죬ĳؿڷǳı˵Ļ̲ס࿴ۡ
һ죬æ֣ǰһۣŽ˷䡣
ԹͣԼʱ䣬㡡溣ȥѧУУſ֥гȥССгĺ󳵼ϣ溴ӳ˷ܵĳ֥֡һУСȻҲ֥һеĳвѧ
룺ˣŶŷûлСߵһĻᣬԼûлʶǸֻʶһ溣
Ȼ֥ѾĬԼӿεΪܲǲĺãڳҲ溻ָˡ
ȥѧУ֮͸糿Ľͨ߷壬Ӹ·ţһУڳֻԼһճ̡
ǰԤһӱͷη·ӵͷϰһʥĹ⻷
ͶĿ¥ɸʮһ֮ǰʹãĲС¥λɸֻɵĿгһ壬γһεƯľִ֮Уγһ֮ҲΪɣȴ൱򵥣гȵĹǱ׼ɹ֮װͰļɣĲС¥ԶͬʱʩʹˣҲ˺ԶʵҵΪֹĽٶȡ
ʮһ³ܲȲǨ½ǨĲС¥еٽɽ·һ¡׵ĹĵɰӵװС¡ϵڽŵʩ֮С
ڶýӵ֪ǲ㡲ϧؽֹ˾ͷ桢ͥ塣½Ĵţһµĳɳ칫¥㶼Ϳϣ½Ŀа칫¥ϲһͳ½δõְʳۺ¥Ԫֹ˾Ϊɽ·߹ģĴҵȻ½Ĵͳڲûüߣ¥ﻹûʲô豸ר߻ûãǲýߵľͷһ
Ϊ˸õӦý壬ڰϵս򶫡ε˶̫²ѲޱΩһ칫ϵĺѡȻʮýϲϲǣǰһӪҵܲ˴ҵλܵűȨųЩýϵʵھк䶯Եĸš
̬ȺȷȫýĿҵӦܵĸ֧֡
ӼȻǳҵܶĹѵͷϣرýһ飬Ҳɳǣͷǿ֧֡
һֱƶȴûжչ¡׻Ƭ԰ΪĽӹҵ԰ķҲܿгίذѸٳϱʡĶũһԵתΪҵõأ˰֮⣬פӹҵ԰ҵһ뿪ͬȵתýд˰ѵȷŻߣǰѾ빤ҵ԰Ѿֽװ𳧡ģ߳˾ҵŻߣɵķһҵչʽ˻ҵ
ܸ˵ӲǺԣ˾ιɡʡѧƽϵеһҵһȫýĿҵԺ˵ͬСɡлڰӶӱĻ㱨ӽֵԤƴﵽڣϽӱĿ׸ƳӪҵ뼫ͻʮڡ
Ǽںݷչʮ꣬Ӫҵʮڻ൱Զľ롣
˹ѲѾȥʱ䣬һԱûȷģҪڵطľ÷չͬԱ֮ʱȣҲѵطóҫܸгʱһλľƻʡŵܣƣ˭ϵ˼վûվܸǴαӲ㶼ˣҲܸĥӡ
ܸûнȡģҲҶ԰иȫý嶼
ӣж̫Ҫھý跽汨
ڴ֮ǰڹֻǺͨеȳУҲԽ˻ܺõƽһ£Ͷʻᡣ
ܸ֪ʹûжѧǫҲᵱʲõġֱ׳ļӴ԰ӵ֧ȣֱãΪ㡶԰ӵĿعɣѧǫ̬ڱĹȨϵϾһ¶ˮ桢¡
ܸδ绰л磬ʾҪʽʲô⣬Ҳܿ߸бӵʵǣÿʮҾ̴֧ƱҪĴȨ绰ǲ




260 
ӱ漰صḷ̌ͬƷУӹӱĹ⻷ǸԸ⻨ľȥĲƷܹðǧ̨棬ǵһǼʵǿĴ˾Ҳ֪ͬƷУӰǴǾ̳ҵӪҵԶԸǱĲƷŵĿĹ̨ϣԸڵáŵҪλãƷӵǹ̨ԱԸ˿ƽ鰮ĲƷΪӰӱĹ⻷˵׳ɹǵĹЧߣȻһʵĴľҲܹ̳Ĺ̨ԱʩӰӰûоĹ˿̨ͣԱ֮ҲΪ̨Ȩűһ̨ʱֵӰؼҿһ
ʹӱĸΪͨϤʹӰı滹ûʽĲţӰڸصѾʼ
гɼõʱķʹչг̵ͨصõһǿ
ϻϻϻ
ڸؾ˵ʹĪڴˡ
һʼ̱ÿ̨ԪİԪĸ߶ռ䡣
ȥӱ֮ǰûиľϵǸһǧ̨Ļӱ֮һǧ̨
ڹггýӱĺըʽݵ׷ݱԲòǰֹڹݵгغݣƻеѣõ֮һʷģɽһֱʮһѮûжԹгҲ֪ӱϮķ籩ǰϬгƣȡԤڵЧȰӴϢʱ
УＸûκιϵͶ룬ӱŲÿﵽʮ̨⻹ӦĽԽгԽȣҹϵֱˡ
ҪгֿӸѡ̣ܶطľ̼ʹԸⳢԴĲƷҲðһöٻĶ߳еḷ̌ҲͶʮ̨ңô͵ıý籩һ
гն˷ǿг󣬵ǹϻֻĿֿɵõԼĿڴǻ׷Ǯ;ľβʹࣿ
ľ΢һ㣬ﱾͶԻгףгռʾ·ݾͳǡȷ棬ĸµĵḻ̌Գ㣬ǾԳŲµס
ʮһѮ¡סеӹҵ԰޽õؾ͸ֱÿĳΧྭкֱӽ򵽰˻ϣֻΪʱֱ׳һЩҪгȱ֤һ߳еĹӰаݳƷʵʱһ߳Զսα֤еȳУ߳ԼӴسĿ϶ֻܸЩƼðӰ̳϶롣
Ƽð⣬Źʮ궼޷˳⣬ҲΪ⣬ʹն˵ҵԴе̳ΪԹðαӲƷԽԽδ̳
ûõģҲûõģֻжŸеҪ̳Ĵ̳ƷرǼõҪгڣ˻幩гСӪҵŵ깺ֵǧļҵ磬̨ǿƵĹϢԴסЩ̳ܽҪ⡣
صľڲϵҪ󰮴ӹͬʱҲʶٹһ£ûаӵĴȨˡϺǽҵ޹˾ҾϿɰĲƷгֶβ޵ı֤֮⣬̶ûоĴȨ
ʮһµףڻУٿһ쾭̴ᡣ
ٿ̴Ŀģ̭ʵгˮƽƫľ̡ѡʵǿгԴḷ̌߾֮⣬㡻̹ȻϣȦǮ
µĻڣðӵĹ㶼Щƣ룬ȴʮֵĿܣҶΪܴҲӦμӰڲĻ飬㡺޳ֱܵ˵նģһڿȪˮҪѵĽˮȥָ˵Ͳܻίһ˵ôҲһ¡
ίһ˵ҲȦǮ̯̯֣˶ĿȻƫװ͵ҵ̶ʲͶʲߣʽҪرľ޴ǰֿģʽӴʮʮʱһµӪһڣǾܴгȡǧʽǰȴǣԽԽľֱӿŻֿ֧ƱҲ˵ʱˣǳȡʽӪҵкܴήǵʽѹ
ҶЦ˵ƷҲ鷳˿ֵʹ࡭
˶Цս򶫡ΡơһƽޱԶһ͸㡵ģ³ҲɫĹӮôҵΣ֮ԭǺߵĳӸչ֮󣬾ƼӪԪֹ˾ܾ˵ϵĲƷ仯֮⣬оǸǰĶʮںߵĻҳҵԤڣûڲӪŷḻнϾȥ۹˾ЭνоĹȰǰľӦȥ˵Ҳ˽Ⱞ״
촽û˿Ĳ˼˵ٿ̴ᣬѡʵġгԴԣḷ̌ڰӵĺôҲû㹻ʱȥһβӵегԴΨһı׼ǾʵҪһ֤ż˵һı׼࣬һеĴȨ֤Ϊ򣬶ΪΪһЩиûһ࣬Щиûࡢ࣬Ĳг𡭡
ҶȻ˵ȦǮ
ЦЦ²Ҫʮ̨ûڵʽôã
ҶƲƲ죬û˵ܣӸӵҪıݶľǣ̨ȨԸϹľ̴ڣܲ˵Щɵɣʢοɲڰһжûͷṩһǧı֤


261 Ĭı
ӱķ籩ߣΩһİߣرǰгȱĿ϶ȻῼѡƷƵӰ
ӱķ籩һͨռӰĸʹӰ
ӵ޷ʵķӳӰг¿ͽʽǣԪϺܸӰгʵ״
£Ϻؿ㣬ʮ£ƲܵĶ֮һʮһ£ͳǧӱһ죬Ԫйܲƽ;ϺĲᵽ󣬵ҪȫӳҪһµĻʱ䣬ͬʱģӴĶ̡
ڹ̽衢߰װԡԱƸѵҲҪʱ䡣
ѾרоĹҹùͷԼģܣۼҪȷֱ࣬ƽҵĲƷֻĿǳӰгһѵ̲ŻǵĲƷǱڵľֻһڹйҪóϸĻоֻ²ȷֵĶڹʱ䣬ĲЩأһڹ̲ʮ׵Ĺģ
Ҳ˵ڰʱϺΪӰоҪӦ̣ڶڽ֮ǰϺ²ҲͶʮס
ƽɵ¸ϺĲȫӳоӦҲͬʱ˽ȱʱڡ
ȿǵǼۣƽߵҲ˽飬ƽסѹǼ۵Ķջ󣬴ʱǼȻһʱɻὫһЩҪͻᣬһоǼջᴫӰնۼۣӰӰгĳ˭Ҳ׵жӰ쵽жȡС߲Ϊ
һ㣬ƽΪӵڰӰгʱϻӼĶסǼ۵ջϸֹ˽Ǽ۵Ϊ
ô˹߰ء밮ӶӮң1110ⶨĺԼϺ򰮴ӹӦоʮµĶѾ׻о
ƽžķ֣ʮһ·ݵ2.6׻оھĲɹպôﵽʮףڰӲƷеһԤȫǺϡ
ƽڼӰго͸𰮴ӵλĻͶ˵ΪĪȰµװɣ·µͶƸԱѵϣӵĻоɹһߵʮףҲ˵ṤϺڹûн֮ǰӽռƷӰг40ķݶ
˹߰ع˾йĴĬһܺйĬ˳˰Īĸоƽ԰ĬãҲֻܱʾĪĬǰе;Ϻͣ٣ɲǵƽͬϣ˹߰һ򰮴ʩѹֹӵTIĻ
˹߰յĿֹTIгһȫTIĻһӸTIȥ2030ĽгҰͷӱĹ⻷ŷ뼷Ӱװҵɻģ°ӵļ׼
˹߰زʧȥӣҲʧȥӣǻ򰮴ʩѹĿԼڡ
ƽ밬ĬڰӾ̴ǰϦִﺣݣҿԸ˰Ƿ궩·䣬Ȼֻܵȥȥˡ
ƽʮ֮ǰʹ밮ǩȹ뼼Э飬ǴйϵӰԪг¢Ϸָƽǲȱϯġ
ս򶫴ӭƽ밬ĬԼԱǵǷϢܱǸ˵ʮֶԲTIĳִﺣݣǲǸĽоƬԭͻʮָȤ
ԭͻĬ㶣ͨ˵ܱŤķ棬һϰûСЩţ֪TIһʽĽҲ⼸Ĺ򣬶TIĽֻоڴ֮ǰûмϵĺưҲҪ²óԭͻ
ƽҲЩš
о֮Ҫ൱ӵĿϵͳֹ漰ศϵͳϵĿ
˹߰شпʼڼΪ˹ͬ¢гװṩһЩἼֻҪЩװ̲ڼϽдͶ룬ɹ˹߰صĽ壬ͱɹֵĻо
Ϣ԰Ĭ˵ԲʲôϢζΩһҪЮӡTIĿԶĶɱˣӿԺܿľTIĽ塣
ƽ˵ȴǸϢֵĻоTIĽ֮ἼѾͻƣζŷִʱѾ˸TIսͬ˵ļôһ㲻ˬģڰӾɵ๫˾һ޳ĽЩTIֿšνӴ֮Уƽ֪㡾ǻɵµˡ
Ȼƽĵֽм֮ڽTI⣬ܹͬõµʱǺεȵıֻҪһTIսͬˣպֻ¿ƵмʵļŲǹͬļݡ
ս򶫳ȥӵ绰ĿյƽοİĬļ˵ֻ°ƳǵĵһƷ֮ǰ͸TIˣˣûôӴӴ֮󣬾֪̫ˮ©ȻεĻ̸ôװ̵λӣ
ĬЩģŵͨƽйϲթνԭͻҪۿȷš
ƽ밮ﲻĵֶˣȻҲۼΪʵȻ˼СʱĳЩƣǴʱϢ飿ս߻ط䣬ֱҪȥӸ㡡ϣ˳ιһ°Ӹոзԭͻ
֮е飬ս򶫻ƽĬǰóֻϵһ£Ӧݰųһȥɽ·Ԫֹ˾
Ԫֹ˾³ȣ࣬а칫¥ȫãְʳá¥Ҳȫãϲ³·װԣԱѵ߰װͬУ磬һжǰӰһºͻʮ̨Ĺؼ


262 δ֮·
֮ǰ㡸˵Ҫһϲû뵽ǲTIԭͻ
Ӱг׳ѾܹԤǰڶйȨгصҵ񣬶˵ĿǰҪľ˹̸߰׽гָ
TIȫ뵼ṩ̵ˣȱʵӦü֧֣㣬óԭͻʵӦõļϣȫ˹߰صҪЮ
⵱ȻǸϲ
ϸԭͻ֮󣬵ߴеԤĿ꣬һҪ˹߰ƽֽгɹ
ûѵͣЦ˵ҲܽԭͻTIţҲòϣõԭͻTIԽԼһЩʱ䡭
ԼĻоǰ˼̨룬ѹͼ߳TIȤ
Ȼһۣ룺ҰĲļһ

ڶVCDӰгĲӣTI˾ʧ
ǰĵӹҵͷ˵˼£͵ڴ
ڰŬ£TI˾ץסǾиǿʵץøá
㡱ԭͻĴȨǵȨʵЧʱʵ̣ܶһӰ̷չ϶뷽跨ƹ۴̴ֱ̣ɹ
VCD֮󣬰ηչ
VCD֮󣬾Ӱҵմմϲĸ˸VCD׼MEPG-2Ƶѹʽ˼ҵģоƬ˼ҵģд˼ңֻ˼ҵĶƴƶһָʽѣܿDVḒ
DVDʱ̸ûκ֪ʶȨԣµ˱ʱӰͷרѽҵ
VCDոУӹҵͷѾDVDչо׾ͻͬⶨDVD׼ͻóDVDƷ
MPEG-2Ƶѹʽ岻ϽţڵĵƵҵʢʮ궼˥ˣͲź¢ϾͷյרѣоƬ岻ϽţTI˾ûôɵⲿּ밮ﹲƲTIҲûпܣھʮڣûģɵ·Ĺҵ뼼Ωйȡоһŷ졣
TIһļۣرǸ߹ʼӦõļϲϵһЩоǱļоñֳɵĹͷģо޷ĺļеı׼ᡣ
νļ׼Ҳֻǽӹҵͷӵеרγһ׵ļʽһҵʹжصļûǿʵӰⶨ׼ʱҲȫпܻһߵ
TIоȷ֡ᶼ̫࣬ڶȡͷϣϵȣҲûʱϵƣûڶʱչͷĺļֻĶҺTIмۣҼۺ񣬰һЩ㼼֮⣬Ա֤൱гݶ

۾ųȻĻˣȻϰ壬һְҵ˱ûҪ˵̫ĻӰг뼼չǰ˭
ͷһۣ氮ӵһͶˡһǳƯĳŮлһȥˣۿ˱Լöһۣ룺תͲɣ黹ķǳջ
˵øôźʣ
עӳϵı飬˵һ֮ǰTI˾Թȡ뼼йڶӰгǰĴжϣֹصĿȻTI˾ܿ뼼ĿǹȡĿһֱͣٲǰû͸¶TIûжĶ࡭
̹ȻһЦȡоûбҪŽӰҵװ̵İӣ˵ȷû˵ܲⷽоļƻ
˵нһļTIļרܿͻΪһϵļֽ߼ĵTI˾ġҪϵļרóҲĿǰյĻо㼼ԭͻӦüó齨һҺʹ˾ɷһռһ룬˭Ҳ˭ˣΩһԼ˫ںʹ˾֮ⷢչصļ
˫ںʹ˾֮չصļζTIδгֻܶԺʹ˾ӴͶ룬TI˾ļԴȴṩгԴڿعȨ˭ģһһ룬عɣֳδгǿġ
ԴѾй˼ǣһTIܲͨиһ̾˵ò˵ǸҰĲļһTI³񡭡
ô˵ӰԪTIӪҵ񣬶ڱļTI̫̰
ˣЦ˵ҿϣˡʹҲһܴٳɵģǿTI˹߰ص̸нΰɡ
TIԭͻϵǰ֣˹߰ع˾йܱǼռݲκƣҪ԰뵼ҵͷƽƫ˹߰ع˾ֻTIҲöսԺĹϵҽ幩Ӧһ𣬸üݲеĿġ㡵̬ƫTIǱʾTI˹̸߰ɵЭ飬ԼгݶֱҲɹӦĽ壬Ҫڼ۸ṩŻݡ
Ĭƽ֪һ·𣬼ռƷӰг40ķݶҲ˵˹߰ʧȥͻҲʧȥ40гݶǷ¢ϼ۸TI˾о
гֻҹӦ̣ȻҪ໥ɱۣǴž˶޷޴֮٣˹߰زܷ¢ֻнTIƽг
Ҫн壬һTIɹһ˹߰ع˾ɹΪҹ˾Ľ壬ɶļͶ룬ҹ˾Ը⿪һЩ㼼﹫˾пϵͳзҰ˹߰ع˾ɹ壬Ʋ˹߰۵Ĵ̡
ڷTI֮ĺ벻Ѿԭͻ㡽ԭͻΪʹ˾̸ƽ벻TIʱĲֵĺܡ


263 漣֮
ʹ˾TI˵ֻǰѼ̭ĲֹͣоĹȡרóʹ˾нһĿҺʹ˾һо򣬾ǿTIӦϵ׷⽫ٽTIĽѸٵõ㷺Ӧá
ڹȡTIû̫ģϾᡢȷϵ̫࣬ڽ׷TIеö࣬ȻǵĽӣҲĳң˹߰ǩ¾гЭ鶼ûá
TI˾ܲܿ͸˻ظȨ밮Ӳǩ飬ǸͶһӰĿռ50Ĺɷݡ
ƽǳҲܲʹ˾Աʹ˾зԷֵĻоΪ뵽ʹ˾йͷ֮նģ÷ֲ
VCDӰıڲ໹һʱ䣬ʹ˾ʱóϸĻо˵Ҳ޷־ҪĻպɱðӰгߵøͦԶ
Σúʹ˾ƽ̨TIļƣץסDVDʱβͣDVD׼ƶʱһ֮أðһչǿ
ʹ˾ļоͬʱTIӿŵģTI˵΢ڰ˵ȴͬСɣ˰˵ʮĻʱȫпܷչԼľоƵĺļοTI˵һεֱӽӴָĻᣬ׽TIˮ
㡲ûVCDо־˼ƽ̬ҲγһеЭ飬ʹ˾Żо㼼ʹ˾ǰֻзTIֻо׷ۡ
ڰӾ̴ǰһҹ126գǷСֻΧϯ˺ܷر⿵һȣҲĽӰгʢ˽ָˡ
ȽеˣѾʶͶӰҵľ޴壬Ӱҵľͷ֮磬ΪΩһһװ̣ȴ൱ĳ̶ⳡʢĽ̡
˹߰ع˾йĬЩˣ뵽ӰʱЩҲܿĨˡ
ƽƽֻҪγɼݣͺѱƣȻ¿ƵͶᣬ¿ƵӱϾֻһң󲿷ֵ㶼
Ҳ򶨴ݣ˹߰ڽɽ˳ҲˣȻ԰ĵ͡
ս򶫺ܳɹϲãƷȣòھ̴ʽϵķԣ֤żһʼʱڶྭ̵飬⼸TI֡˹߰ЩӹҵͷǩЭ飬繫TIͬｨз͵ĺʹ˾ԽԽС󲿷ûʵľֻзתϷѰұӰװ̺ںݵ⼸죬ٶӰгδչ˸ʶʮһֻԼһټҾҵĴμһľ̴ᡣ
֯ĵһ쾭̴ᣬýһע׷ٱӱĽڣ̨ڱƶ˺ܴãսҲţһӹб֮ǰ̨ĹհؼҪһЩĻᡣ
ս䣬أע⡣
սɻĿһۣЩ죬㡾棬Ҳ٣ƺϲֵĿռˡ
磬ǣϸһ¡
ս򶫵ͷӦڶл˵ĻͶ˻Ǹʵȥδ̫ˣôҪϯһ㶼ġ
㡱ǸĶԳƽĬ˵⼸ûлλúںһ£Ҷ˹ĽȸУ޲پƺɢϯؼңҾͲα׵ںݶ漸죬շҵĺں棬˭ϾǰӵĹͣȻлᵽǵĵϣҲϣӴ
Ĭ˵ĺˬЦһһ̵̺أȻðռ˺ܴıˣȴòϣǺܻˡ˵ŵͨˣΪƽӴ϶ܷ࣬ͨӢԴ˵ûϰ㡻ûлս򶫡лǰչʾӢˮƽһڣһĿˮƽôġĬ˵ǵһͣҵѣһΪڽ๫˾ء
һоƬʵ๫˾ί˹߰ؿģսҲصĹ밬Ĭʶ

մǱս򶫺ȶЩƣϾҪ㡱һЩ͵ȳøս򶫻ؼң㡿С
л˼ƣȾ죬Ľޣ㡰򿪺ĳţƺЩ룬ԴĳϣᰴĶתʻλϡ
ִڸʻλαϣŤͷųרµĽͣ
лЩ΢Щȣרעų۾һֳˣ΢ԴѣΣ㡣ƺһ˫漣֮ڲһУô˼飬漣֮һͱ׾٣ҿܶˣиһĸо
𣿡㡿һۣЦЦʵǴ
л˵Ǿ仰ЩڣȻȷĸоƽʱô˵Щ㡵Ļ˵Щֱͽڳݡ
ǰڳһͷӿǱʶлԼЩˣѵĲͷǿԼȥĺɫٿһۣ᲻ƿ
ʹ˫ɫʶϿգôĨĨл綼Լôȵ̲ס˫ȽŲĵȣܿ͸о˫֮Щʪ⣬δӿֵĸолԼЩ߳ѿ㡶ǿԼȷֿԼƽע㡵ıӰ
׼ʲôʣ¶ǵ飬ϰĺôҲҪϢһ¡͸¶Ӿһۣ
лһŶĩӦͮӰġ
ʲôӰ


264 ɷ
лͮȥӰȤþӰԺʲôӰʺСŮӣźӾԵӣʲôӰ
㶼ӰԺšʨҵһĽƣл罫޵ķ˿۵󣬡׶԰СѿˣͮҲҪȥ褴СѾͷȥģȻϢҲȥһ¡
ôһ˵㡵ˣⲿӰǴɯʿǵġӸǡñУųƶĹķӰƬõʱȽ2DϺΰĽ֣з޵صԭʼ֣ӦĵӰߴǵڶֲӳҲǲ֮һ൱ӰƬųƳΪӰʷɹĿͨӰƬΪֹмĵӰʺĶͯۿˡʨ֮⣬ܶԱҲǾĵӰ٪޼͹԰ȻûΪƬʢӦóˡ
Ӧúܻ𱬣СѾͷƬӣôӦùеļӰԺʮĽʩûжŻVIP㡼ǵáʨȹƬ൱Ļ𱬣СѾͷͮһЩϧϧЩƤȺ˷ܣȺ꣬һ褴ֲģЦ˵ż٣ҲŮӰҪñΪϰ̡̫
ҲġǹǳЦźӾ㡣רעעǰ·ԷĿ۾¡üǡ˺Ӳ򥣬תӾϣӱ㿪˷ܵҪĵӰ
Сϰߣ綼¥һЩҸദ˳Ͷ˵˾˼ҽ첻ķͳԷʱ仹磬㻹ܸϹȥƲҪٺˣ·ϿСһЩ
ϹҲֻʣ²иˡЦЦ˻֣˳ȥŽγʧɵ̾һޱȵʧ䣬δһղȴ̵뿪վͥԺľդŻûʧ飬Щ޷ƣ֮ǰ֪˼㡵飬˼ľЩʱȴĽµõһ̵ο壬Ļζá

Ǵ˰ǨƣǷ굵̫һЩûҪ̫ݳޡ̫ųҲˣС֪ǣա챦ʢҲʶǨƾѡ챦ľƵ
ʻķţǱϵֻźŵ˸ûץֻһְֻỵ̂óĻķţ㳡ǰͣĴָͨȴͮ绰
ĵ绰ǺǳЦͮɴּӺ׺ϧϧöѧֱ֡
㡣ҸȥӰòã
ŶðҲûرҪ飬˵ʨͷȻ죬ȴһֱûȤȥοͮҪ׾ܾ
㡽ֻͷ֮䣬Źغãһ߸ͮ˵һ챦ͽƵ߹ȥʱ仹ûеŵ㣬ƽĬǺȾƣǳֹȾƵˣȾƣҲֳ׵ıֳĵĻǰѾݺݵĹˣԾͽˡ˰ǨͬյͶֹŰ²ʱ䣬Ͷֵͷͷ໥̽Ľ׶ΣټϻƵķپûô׽
㡽ֻװ¶ھϴɱ˷˵ľձ龪ˣҲ⣬ࡢ죬ȴûа̬㡳ŴҲע⣬ĵߵһ
˵ôôֵĿŶӡ
Ǻǡ㡺ȻЦЦǷӸͬľ衢㣬кͬһЩף㡶ʶֻǵͷкָա챦ʢкһС塢˸ְָͶֳ
㡣ת㡣־žƿкȥ˾Һȱơ
㡲ٺȾƣûа취СѾæװĲ׸ƣǿ׸ƱȺݰ׾ƳͤƻѺȣǿӱĹ⻷Ӳʱ򻹲ܽӱĹ⻷ƣⲻԼԼ
ʹ֪飬ֱͷͷԶв֪֪ӵģ֮ǰ£ʦý쳣ǿƵĸгȻ뿪ݣֱȻҲעЩ£ȻעСɽ֪еĶӡǶг֪ԭز²޹ϵ㱳վʡѧƽʱ̣Ҫӵġ
Ѿǳίǣ˳ίʲôְ񣬶̫ǳһЩгȻصĸȴ԰;;еһͿԼĳίϼţٻһЩͿԽί˰ɣ
˶Ϊγ˹ʺƨӱҵպóĳ˷ͷѧǫгίһͨϱʡʡ֯ҲƵĹһ£ܿ·ˡЩ˸пĺʱȴû뵽ûԼǰ;ðաᶨƵ֧֣Ӻô˳ߵһ
ȻҶΪ֪лг²죬Ȼ᲻ֺõھ£֪;Сͣһ£ҲģϾ֪һʱ䣬վʡѧƽõǰ;𣿸οźݿعôĹ˾Ѱ˵һѾӦźˡ
ͶֵͷͷЩ㡽ֺ֪УȴҲĻҲû˻ɵ㡵ѧϰɼҪ˵ӣͶֵ쵼ղ
ʢˣЦ˵ȥӦͶЩһίˡա챦ļ˵ߣͶֵЩһɷȰٺ̫ơ
Ա֣ʢЦȴա챦վžƱ߹ȥ


265 ɾ
Ʋ㡵Ĺϵᣬա챦ʢ֪ǵĹϵҲһ㣬֪½£ǶӴüΣǨ챦ľƵ죬աʢ
աʢںͷˣᱳĹǽĶ¡Ͳܾ͵زܾɳõصȻģǼŻһأԽҲĸֱֵ쵼ֵӵģοıҪȽˣʵյڶͷУסˣ˭֪ʡѧƽûйϵȻôڽռأ
ʢΪֳϰ壬ƾһ㹻ķˡ
Ͷֵ쵼㲻˸յôЩĳڲ»᲻ǿ֪еϡ
աʢžƱͶֵļ쵼վЦ˵Ҷվ˵쵼һˣվûվȥĵ޹ؽҪĽɫ
ձһ𾴣˰Ǯľѣһֵ֪У֪Ҫվʢæϣ˵֪˵һ˼ͺãվͰ֪С֪ǡ˸һ˿ξƲմʢҲֵ챦һ𾴣ֿѹ̫󣬰׾һӹǣҲҪ֪һȥǾƺȣաʢһͻ඼˵ףûٲźȾƣʢࡢյĵ棬һˣǴҶҪȷ˻ؼң
ǨգǸŵ뿪ͶֳֵǡҵͷͷԶһҲ뿪ʢҸ˿Ͱȥ
֪鷳⳵ˡЩƣŮߡ
챦ľƵ䱭УȻûȤʢ˼VIPҡҹʮһ㣬ҹʼڵʱ̣Ͻĩ˱ؽʵصѪڡVIPҲоıĲ
оô
㶣̧ͷע£㡼Ĵ࣬ӡ̻ģ˵㡵ԶȷһͨƢ֪ȸϻضȥˣҲܵС÷ںεġȴ֪ڵӰѾԶԶԽһɲķ룬Ž˽⵽ȥ캣йٳشʡ
֪Ҳ˵ֻҪպǰ;жж󣬲õ˻ϺȣûгϢֻһߵһߡ
仰֪ǡաʢǶעƹеһѹ˵ãˣӦ
ӦͺãתͷС壬ԶСࣿ
һɣûй̶˿
Ǿ͸ɣҪҲ棬˵ҰҪӵģóֲ˼ù˾ɳ˳Ұ֡϶
Ӳɣ֪Цʣĳ䣬һ»㳵ϵĵӾҪ࣬СӲҪſ
ô᣿Ϊʲôһᣬ֪ǾܴӦгȻܾͬУܿм
У˾Կȥ֪ļ˵ȥŤŤƨɣҪЩĺ˻һ𡭡
վֲױ㡺Ҳĺˡ
űƯŮѳȥ㡲ŷ壬ŸεĿɳϣС˵ʹ˾СڵСûȤó
֪ҡҡͷҾأõĳҲ̣ˣٸ£ʮգ㲻Լŵɣó۽ţ͵Ҹ
8㡲ͷʡ
58ԽٵĻʹڣ̫ɽϻҪҪ
ʹ˾ҺƣĿǰĺŶλֻŵλϣҡH12345Ҫرһ£⳵۵ģ㡺⣬Լ⳵ղҲͷãĲթˡ
֪˵óʮ򡢶ʮ򣬶㻹벻㣿
ǷݵǼֵǮЦЦͷգôСˮģ
ǼιμӰӾ̴ľںеĵǼϵ
Ц˵ɲʲô£ԼĶҪǮͶܾܾܲɣ
ҡͷЦʢǣͷĵƵǣԽԽˣա챦ŷɵȵȣС嶼ܲջ󣬲һȽȥԹ۶ܡ
ε˵˵˵ɣЩ춼ЩЩɼ
ռڿʼ£ЦЦҪ˵˭ҵʶ̣ɱ㡣Ц˵СڷܳɾͣǲܸȣҲ͸ںʰЩݣӰгǰôãƵȻҲȥ
ʢࡢա챦˲ڶصƵͶ߰˰ʽѹѾӵʮ̨
ٿ̴ᣬ˵ҲǼýȫĻᣬȻлϵʡеḷ̌óδضЩаȤЩӱ֤ż֮С̴಻Ըֶ飬ƺӰҪɹۡ
VCDÿƬۼʮʮ֮䣬ưȨƵɱһԪңгֵĵۼʮʮԪ֮䣬ʵڶ
ʢࡢǱǳð̴֯Ļᣬ൱ľ̶뵽ǵľϵɵľγɱ鼰ҵĻɫҲѧӵһףӾȦǮȻûӱĹ⻷ҵƵͨýԼھʮڣܶ˸ð׷߶ҲӦ˵ǰӰҵȰǴæʢࡢǻǸɫȦǧĶ
ȻǵĹô˳ֱ֪Ҫؾںݵϣ̵ʵϸļ¼ֱѡпܵľ̸
һеȻ㡵Ĭ֮½еġ
˵ˣӰ໥ٽĲҵûе𣬹ڵӰггôٶȷչ


266 ֮
ССʱ⼸˽һ£򥣬˼˶ϢǶǳ㡵
ŷײǣʢĵ֣ŴҶĿȻһЦſʢĵ֣˵˵Ƕ
㡿±ʮˣôʱײ
ŷ˵Смѧû꣬һֱȵڣΪ⣿
Ƴʢһ죬ӻ治򵥣ŷСһԵ˼ѧ⡣ʢ˻ӣȳȥŷɽ˽
ŷʵʲô£ģ
ĳӣռ˶٣ʡ
ռ٣£Ȼô˵ţɫȴһ㶼ḡʢԱ㡣ôͻȻ
ûشŷɣϣʢࡢգС֪ǲ壬˵뷨ܲɾͽǣһҪĹ֧Ӵ
ʢ࿴һۣƵǣͷģ˵Ҳ֪ڶʮ̨Ųô磬ǹţҪʮ̨ǿ⡭
ҡҡͷ˵гҪӴһЩϰڵгס׼ȷ˵ʮ󣬹ڵĵгģڣӰռ˵гûϸôˣ㲻ͣʢࡢǲΪǺ˵˵ֻˣû뵽ôĵгô˵źá
ôӴгǴзֶ٣ִôȥ֣㡿ʢࡢաС壬Ƶ£йزŶһֻ۱һֻۣҲԶӲرǵҵĹģ󣬿ֱܻӹעʱͳ˳ͷĴӣعͻ̤Σյ򣬵ʱطҲ΢ġһȫԵ磬ӦһҵƵҵƣҲһҵƵҵơ
ʢࡢǶסѵԸ˵һЩ˼·
˵еĲҵһҵ͵⣬ƵҲһĲҵֻĿǰڵĵƵո𲽣ҵֹǷǳȷȻܿһЩ磬Ŀ滮˵װڵͼơĻĸ̺ϳɡԣϵн׶ΣǶͳΪĸĹ̸ƣϵĵƵ֮ǷۣڵķɣҪۻڡĸ˭֪͵͵װһװ̣ҪεģĸЩӣΪӣſԽ׹ֽͬĹ˾ȥɡ
˵Ӧתĸ
㡵ͷ˵Щһֱѹˣһңɰѻתǣתֿ׬һѣ˻ҪԭϣҪĸ̲룬Ȼ֧һȫԵ磬ǾҪһҵȺпܵĻԼΪʲô˵ΣСĽ׬ȵǮ
㡻˵ôˣֱʵһǧЩʲô
˵ĸԷ裬еزռĸ̺ϳɡ⣬ֻҪһҹģĹ˾ɣȽϴģزĵռԷ롢ĻͼƵȵȣÿһ򶼿԰չĴСָҲͬĹȥɣЩ֮⣬Գһҹģ̫СĹ̳һǧ๻ˡ
ʢʵողŶƵһ㣬ǶǴĸ̣˵ĸ̶Ǵ۴ġĸƣȴһ㶼
ķ롢Ļͼ֮⣬ģ˵ĸ̺ϳɡĸ⣬̫ѣǰֻὫ˾һ㣬˵һ£һβҪҹ˾̫ˣ㡿˿˵ʱ䲻ˣ컹Ҫ磬ͲˡվСֱӴĻȥˡ
˾ߺ챦Ц˵ǿ˾𣿡
һ϶ӦǺϷģ˵ȻҶ˵˵һӦô죿
ôгʢ㡵жϻЩ޷š
лˣ󶼻ĿɿڴΣҾ˵
֪˵ϰڵгǿֲθëѹˡȫԵ粻ôάֵģǵ˼·Щƫģʲô⣬ؼǽ̰ͼ߶󡢲׵õľֻ̲ҪںγһϴĲҵȺάУҪվڲҵĶָЩܿܿ
챦˵Ƕ粻ͳ˵ѣ
յͷ˵ҪѶɵѣǲĿҵ

㡲öسΪⱵĵԴأԶصǱף˳⳵;ȥЩ¡
Կ׿ţֽźᣬ跿ﻹ˵ƣ侯ʣ㡣
ҡ
Ŷ˯ɣ
ĵƺܿϨˡ
뵽ϴˮ裬Ūʲôð˯ţݲˢֽˮĨһͻԼķˣӦס԰ͲὫҹˣֱӻһ׷ӸһЩķСһ̨Զúռռ䣬Ҫһ̨ԣֻܽһƳȥ㡺ܶϾûطˡ
˼Լ۵סһ̨ԣʮһæµصüʱ˼һ졣
֪иһͿܵȥְҲʶһ㣬Ҫǲסڷرںݵʱסڼܻ̲ס߶һҪһƵġ
㡿һ£ǻӣȻڹ˳óӷʲôط֮ǰĹûпǹ¡
ڶ㡶ڷ˼ͨ绰ų˵𻻷ӵ顣
ȻԸ⣬֪˵̫ô潻
˵СҲǻӣҰһ˵Сסģ滹ʲô֣ĬĬܰɡ


267
127գӾ̴һ죬½⸱뷽帱гջðȨĽټҾλĴɽ2¥ʮеӻˮϴ»쵼Ҳ½⡢켣Уϯʼ֮ǰԣļ˽ΪҲΪΣǸݾ÷չװɡ
ɽ8¥ίܸί鳤ƽĬǵйԱϯʾӭTI֡˹߰ЩͷͶʣսͬ⻹ξֵ쵼Щ飬гѧǫǡһЩܸ˻óƽĬ˴Ϊܸλ൱αίǡ
ʢࡢǵϵĽ㡵֮ǰֱӾͱʾȤľǣһͳӵĹιۣʾṩ׵ļԼƹĲĸ̡
ֻγһĲҵģ֧ű鼰ȫ磬ǲվҵĶЦơ
ʱVCDƬ豸Ǻ̭CDLDƬԼӸװʢࡢմ̨ӵʮִ̨¹ʮ̨һҷֳе·Ѿյ壬ԭļƻȡ豸ת־׬һʡ
ʱĵططɫŨһЩģԴҵȡݵ̬ȣһ̨ѹģĹȥƺҪеһգʱǶ豸ЩԸ⽫ӽڶػ򸽽ϣӽԼĵϣҪãһȫԵĵͻγɡ
Ȼ㡵ʵ
Ŵͳߣ챦Ȼʢࡢա֪ûŻҲûлسȥվڳĹϳ̣ܶ͵Сأһҹôôͻأ
ĿǰǸҹĳ㡽ܵģԭӳĳǿǿ˲Ǹģֻ¡͵򾭼վϣһվְûиЩӳð¼뽫ӵЧЧʱ˶Ժ֣⣬ȴҪһ˶ţӵԹʢûԥͣнְʢࡢյ˼빫·̫Զվڹ·ֿĲֿ
Ǹ϶ʱң϶Եͼȵʢʢࡢա֪½ͶĿǰʮ̨ӣ൱һֶ׬Ǯģ֮ǰȲǮٽһ豸
ڹ빫·֮䣬żŸߴˮɼס·򹤳ҰʢŽЩ飬վ߽ţ˵۸˵Сͳɾ͡뻹ǻ¡Ͷһǧȥ׬һ۾ð̹ˣСһ£ˮ׼ߵĲһ㣬˵ôôĲأ׬ǮΣؼǵ뽭λ⡭ý֪ǣżô˸ô׬Ǯ
֪ȥʢȣЦ˵Ǯ׬㻹֨֨ġ
Цų̣㡵۽磬Ҫúõһ룬ζɢɵķսɢӵȶֻץסɫҵ˵һ㹻ˡսͷ˵ʱǿԵֱĸ̹ӦĹǳ֮ƣǲܿ·ӣĹģֱĸ̣ڡһĵҲĹֻ㹻Դ㹻ȶǮ㹻ĹܳðռҪÿٿһξ̴ᣬĺʱԣǰڵһҪߣ̳ںݣĸĹ˾һҪڣֱӷ֪ۡǣ㡳ȥۣܲۻڸһЩӦ
ʢǽҪĸļʱȡزģһҹ̳Լࡣ
ĸļԴӰãزģҪȫϢͬԹ˵ۻڣܼʱȫϢĵط
֪Ц˵Ҳȥ£Ҹ˵˵֪֪˼ۣ㡾ʲôûϸʣҲաʢ˵ʵڻ۳˾˭ȥ𣿡ںݸһ̯£ҶǵҵͶ
˵Ȼճ£ģԿеĻץΡ
ʢȻһЦҪ֪ʱŽˮǳ⡣

滹Ϊ̴æת˵Ѿˣڽİ칫˰죬ԹͮȥӰҹڵ绰ӦͮġǰֻƱƻһķСģлпж⣬û뵽ɷ򸵿ҲֻⲹƱ
ͮԥİ죬ϧϧһҲϣ㡡һ𣬵㡲ѾͷƬӼһǵӰû취ӣͮţøһĿڸķǰ棬ܰĿһӰҪ֣ǵſӰȥԿϵ»˵ɡ
㡱һģһѧѧĹϸˣһ߶ֻϢ죬ÿ²һĴݣü˼ҡĶӿţǰ೤ҷǳ೤Ծ㡱Żǵȵ̩̹˺šʱ˵ɡ˵ÿο̩̹˺šÿ˯ŵʱ䶼ǰôһǲɷϣƬʷɹĴӰƬ֮һ˽ڵƣĴŮڸƬźݡ̩̹˺š98괺ڹڵĹӳʱҶһˣȷǿƬӵĺʱǰŮӿ̩̹˺šϧûһ̶º鲻ֽĻԼǲǸŮˡһλ㼸Ůȥģֻ98괺컹ЩңԶ


268 ˭ﶼй
̫ˮƽ޴ԭˣȺҫͬʨµС͡
ͮǵһڴӫĻϿͨƬһӾ͸ȥһֻץ㡣һֻץ磬߬ýģ˻ʱ͵͵ߣȴһͷĶӫĻʱʱϡŹֵ⣬๷Ϊʲôôʲôʱ飬ͷĸʨӣΪʲôôƯ۾Ϊʲôй򣬶ôСô⣬עӫĻϣ㡸ûбҪӦϡŹֵ⡣
ӰƬŵһ룬Ϊ׼ֵʳ϶ˣͮͰ͵Ŀһۣû취׼վǰſϣϧϧݵθڲҪ̫áл簴˰ļ򣬳ǰǵָʾָָҪȥһϴּ䣬˳ͮȥʳ
ݵӰԺʮϽǰλĿ϶ܼл罫ѷϣǣ֣ߵȥⱾǺȻĶȴлﻳһ˿˿ָܰŷ㡵ķֱָСǰȥСĦ£ļ¡
ͮҪǰȥ߬Сֽ§ûŹȥ͵ϧݡϧôһȥͲϷֿͮ÷ȭ㡼£㡲ΪҲͰĵĿӰ
ܿͻˣڹϽʳݸͮ㡽ͮŻԼλϣҲû뵽Լ绻λȥǣ޹ǵ֣ߡϴ֣ЩһСĲһӲһǷӣһգ˾͵㡵Ļ㡵Ĵϡ
Ů˵һģͷһҪ֬Բж˵ߣӵʱͿԸоβ
лʸţӺݶֱԼҪţ޷дβķţпýģջľ˵ԣ޳ĴҲˡ
ôһ˲Ĵϣʹһţп㣬зȴʧȥӦԼĴȣ㡷ϸ֫ûŽš
ЩۡعȥףβȻ㡵Ĵ븹ҪһԣĵĲһ̣ŷԼô˵ӵ
ҲĽףֱۻظĺ󱳡
һŮӵҪпβϸԼԲʸͦء
ʱᣬ5ӻ6ӣǷվһ㶼۵ĽŻصԼϣֻԼ̵
۲ۣ㡸ͮ硣
е㣬̫
ûף
ûС
ôˣͮĵʡ
ûʲô£һӡ˵ʵȴڰοͮ
ӰƬ꣬ǣͮλûжǰĸָϧݡϧã褻бķ˳߹
褼ûǣôˣ
Žˡ˵м˶һ˳ˡ
ʹʹҪҪȥҽԺһ£
ûʲô£ȥñһ¾ͺˡл粻òĻԣȻ޷㡡
ͮһȥԿϵ»ȥԺüǵøǴһݻ
㡽ͮǣȥҲͮ治أ
û£߰ɡǿߣЩԼĻԣҲ޷ܾȥôֻмװȥ£褵ĹĶЩͷˣںҲƼǿߣ뿪ˡ
ţ͵ĹȥĽףߣ
ţ
㡽мĸԼϥϣűţܲߣ
˵ҲǴҲڵӰԺ㡰Լףɬջؽţ˵߰ɣһܿҪʼˡ
褻ǲĵͣǣл㡵ļ򣬹Žųֹĵ뿪л㡷ͷϸˣĵĻЩѿǱȥ
Сһķ¥µĿ￴ӣ㡽л¥ԼĴϡ뱣ķ¥ȥ׼ñȥѵһֻӣ¶۰ϸ㣬״Բ󣬼׹ǣЦ᲻ҪҪϴһ½ţ
˵˵ʲôҵĽô罿۽ëţЩ㣬Щɬһ̵гҲߵŮȥʱΡ̧㡱ӼգЦ˵Ҫţȴһץסһıӵʣ᲻̫䡭
㡽ȥĽŵף̲סţ̫ˣ̫ˣˣϢһ£Ȼðɣ߲·Ϣһ졭
ҪࣿץĽţš
˳˫ֳֻµȫ¶زԲʵĶţЩ㶣ûôôߡЩ˼תſڴϣ׸¡βϧ죬Щ̣ûͷо׵ĶСģᣬһֺʵĸоĦûָоݣʹˣ绹ڼĻԣûϵֻǽһ£Ӧһࡣ
һԽԽ壬оЩ룬鲻Խڴ㡵ߣ巢̣˫֮俪ʼʪֻʼûϨ߳ǣǣ΢΢ţ㿪˳ٵ
ôˣǲЩۣ
ûУлתؽţôȥ
᲻ỹЩۣû֡
ЩۣöˡôţֻʲôأôȥƲסҪࡣ
ôźã
ҪҽţڵӰԺ˵ҽš
ҲҪѵڵӰԺҽţˣӰԺԼֱߣûٿ㡡


269 Ůؾ
㡣㡷˰㣬ǰļû㡣ˮ۽ûбˣҲûиϷŪֻһֵ鲻Խᡣ
һƪ£˵Ů֮Ĺϵؾ硭翿ԼĻоϸ΢Ĳ仰ֹͣˣԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһһؾ磬ߣŻףȴ÷ᡯδ˵ǵڶؾ磻֮֮ȥ˵ǵؾ硣ҿֻһ椾˵˶Ů֮Ů˶˻֮ȥճղԹԹء֪ΣŻ׵ջҲżĻˣν˵һ꣬ʱߣʱˮһȷš
Ŀ㡣ĺɫԣɢ˵Ĺʣһ̲ŰεݣĿ㡵ؿڣЩ޷㡵Ļ
ӡ֪˵
֮֮ȥȻָ޹ϵߣŻصȴ÷ᡱջȻֻ֮䣻ֻ֪֮ŴڡνˣˮһĵȻ
һԼϷϷŪҲǿջ󣬶Ҫ֮ʹڵջƣȻˣ˵Ĺϵôߣѵֻһ·Ȼˣ㡣С˵۾Զ˿͸ȻЩɬǳ˵Լʵ뷨һֱ㣬ע㣬֪᲻̫һЩ
ô᣿翿Լؿţϸ֣Ǻ֪ôһˣжˡ
ôܿô͸ɻİͷ㡵ʹ
ҵǰһǸлǲݵĻӣⱲŮϵЩԡ㡺ԵӦ磬§˽ĺ촽ͷȥ
𣿡ᵲסҪѹ촽˵ֻ֪𣿡
ôԣָŴͷСġƽʱҾ֮Ǵĸϵ
СġƽʱдһС˵ȻġŮ£һУȲҲְִͷ飬е໥强еİˣҲᵽʹĵزȷʵŮ֮¡
㡵Ĺ˵ɿ֣ͷ޵ĺ촽鲻Խӭȥûرļȣоȴûĸо
ҪҪ
ְ㡴ϻ֣ҡҡͷҵԿûôãھ£»㲻ҸĹϵҲң̹Ȼ˵ԼĸܣܶŮ㲻֪ĽޣΪాŲһûԽ硭
һ̾㡲ǿˣԳݵˣǿԸָˡ֮ǰѹŶ㡵У޷ԱʵҲ޷Գγɵĵ¼һ̣ȴ쳣ɣҲûΪҪҪ¶ѿǶҪҪ£ȴûʮֵİգѵҲҪΪνġꡱȥ£
̲סЦЦ㡣ʱҪڲ룬ҵСˣҲǲѡ񡭡ֲ˼Ѿͷȥ㣬оϻ֪ܣϱǸҲ˵
ı˵ֻҪһͨܴĽᡣ
˼ܹĵ˵Цε˵Ըɿ֣춯˵§ĳ˵ķ㡣
ô죿ż⹻ߴͷıôãıЩڻ
Ľźˣŵı飬ô·СһᣬҪҪࣿ
ȥһۣҪȥһ˲ķ쳣ˣ룬ܵõ֪ΪǺεȵˣЩܸ溡˼˵ĸлſϰĽɡ˴վڴǰĵ̺ϡ
һԲֱͨ͹¶̨ڽǶȵƣγһİңʹͨĲҲվ濴Ӱɫõܿ棬ĹԴ
վ¶̨ϣӵţŶϦ£ϦɫĹâʹߵƺȾϽɫɫʣżҲǣû˳ĳȣȴָ
褴СѾͷûиʱͻˣԭǶл˽ŵ飬ڵصһá
裬ĽŻ۲ۣͮѧˡ
ˡлŲ˲ȵأûʲôѿһжȻֻʱ촽մĴ࣬Ȼһ£ȴƽʱһЩ
л翴˿ϵʱӣҲһ˼ʱ䣬ʵ̴Ӧȫ˰ɣΡսǻȥף
ΡսǵȻҪúףһ£̴쾭磬øʵгԴḻľ̼˽ؼñ֤żӾȶһڰǧľ޶ʽ
Ϊ̴ѡɽΪ᳡ӵ칦磬Ȼ˳ɽУѧǫûг֣һμӰӵڲ칦磬ȱϯѧǫҲ칦֮ǰٿһ̵ŷᣬȫý幫̴һ޹ؽҪĳɹѧǫҪ¶һ棬Է
㡵ȱϯҶ⣬ֻ㡲ڳƺûＤǡֵıֳҶЩܣƺбҪףһ£йһ¡
ա֪ǡʢҲ֮ǰϻǽҲܶ࣬ȻЩȾָƵ˽Ҫĸȡͻƣѡۻ˾⵱кܶ෨ϵϸҪúõоƫƫֲóĶɶЩնܾͨȻ֪ΪʲôͨЩбҪٽһ


270 
ǳԹ뿪л¶̨ϣͮСС§ڻϸϸζƻ֮ǰ飬С˵۾̫ƻĵĶˣԴʲô鶼ݲȣԴҲݲȣ﾿һ㣿
ֱӿźŮؼңȻʱ仹磬ҲûҪȥ貮
ɳɳǸĽչҪ죬ɳƬزϷϣʼģĲǨȻɻкܳʱ䣬Ѿ˶ɳﶫƬʼ˼ˡ
ʱ൱Ǳģرǽǵزۡڵȵسۡ¥Ｏһʽǲࡣ꣬ڻûνԤƶȣǡ¥ڹ¥֤ʽǰＯʽṩһݵı㾶ڹȥһǵزɳǶʮĸã¥Ｏǧʽ𣬼Ͻǵز¼»õǵʽȥӵĳԣ
˵ⲿʽֻɳиõĽ裬ǽǵزδҵزʮֿãⲿʽȦأǲȦռɳƬɵء
ʮƽ׵ҵزõأʮĵز˾ԣ㲻ʲôھһҵԵĵز˾Ѿ൱ˡǵزڵõسɱʮֵĵ˶ƬأҲûе޼ɵĵͼȦأôأʹ൱һؿû֧ǽǵزҪóһڵ
ǼһӪҵ붼δʮڣǵزҪóһڻ൱ĳڵŴҪȵ°Ż𽥵ķɣΪǵزܿŲ˸õĽʽ𣬲һӽ̯ô
ȻǵزĽҲӣãоܽʹã˳Ļܹǵزʵʽ˵ܰǶɹѹء
Ȼܶ˶Щ֮ˣҪܽгĿ⣬ǰڶڸϣʮĸҪʱۣӦûɡǲǵزĵز̶ȲЩû¶Ľ¥ͷɢгĹעȣлһôҵز
гǵģЩܿеΣǴΪк޷յͶʻᣬµĵز˾¥Ϫ̲֮һأҲΪõصһǧʽҪʴ˶йԱ
ﳷϪ̲ļƻ㽫óһ͵й㳡ϢһȥϪ̲ĵؿֵ˼ĵأնûдӦ
ɳɳǸ֮ǰйʹȨתãķʽ䲻ʲôǮӽǵزøõǿؿʼȻֻʽϵıȼۣϾ˾תõķʽӡɳƬתãﾻڣһ׽вһ
ҪɳƬģǨϼìܣֻ괺ͻȲɳﶫƬľɳǸƻ
㡿ǵزĸùأʮĸѾһˣǵٶȵǲ
ۺӵ迣̡ɳǰֵؿ붬ǰɣɳǰԭխؿҲΪǰֵؿ̣øõ¥ôáɳڲֻխ㡿ȥǰгУᳵҪʮֵСĲܱš
㡽ͣڵ·ϣǰҵԺӺյƺ̣ؼҵľƹݺɫ̧߽ۣ·ĵƺ̵ԺеŹõˮ©ȻףֻȻ̵졣
꣬ڵΧȻûˣƽҲҪʮ֮Żռ
貮Ժİңҹ˾ŵӵԺ貮ʮؾУǰ绰һǰԼõġ
᷿ߣƫдҵȷҰˣֻűʯͷҧűͷü˼ʲôûоֱȥ貮
貮壬ӣ㡹˵þûˡǸʮ˵壬ˡӶ
˵һϯƲŻһ壬ẉ̂ȻûϣӮǺôپֵС
㡼貮ָ˼ƭ壬Ц˵ûʲô£ȿ塣Ա߹мʶ貮ĶģŵӵݸԱ߿壬˶վš
СϵҲϲ壿תͷ㡣Ȼһ֣
ǳ壬˼ӣ㶼δӮ貮ȡЦˣ㡽ܣѦŽоڹŽܿõӰҲˣûףҲˮƽ
㡶лйŽо֮ĵλ貮Լ˵¡
ѦȻһЦ貮ôὫԼ˽ܵôϸȻôãٲԺ˼ңͳָ㡣ǵȻϸһָ壬СϵܺȾơ
һһ룬һپҪ壬ô˵£
ﻹҵˮţҪˮ̣Ⱦƶֵá
貮ӻ֣Թ˵Ѧʲôÿģ˵ȾƣҲǣǶԼȥ
貮ܸߣأ˾ɢˣ¸貮㡡Ѧ˵Ŀռ䡣
貮Ѧ˵Ϊ˲֪͵͵ĽеĻŮǸרɵĹ̶ӣϼĸ˽ӲȥģŽһֱʮ˵ıƣΪʲôֻϣ˶ȥˣֽѦ̶ŽÿٿĹʣ鼸ܽأ
ﲦľ̫٣һڣı·ѦЦŷ貮˵ЩҿǷδգ˶ҵɴˣ廹ҪЮһپƣûˡ
貮ЦɳĶǹŽдڵ壿תͷ˵ɳﶫƬ彨ǧҪһһףܴ֮һѦǰģɼֵԼ֮һĿɲԭ½


271 ɳ
Ѧ貮㡽ǴɳĩȺоĿ˿㡣ͷ貮λһֱδ¶Ľ
ǲǽҲ֪貮Ц˵Щղ鹤ȷίеģһֱԹҸľ̫٣Ҫ׷ҲãҪҲãڿֱ
㡶ѦͷЦЦ˵ʱѦˣǰʱ䣬˾ʽҲܽţܲľޣԺһЩ
Թ̫٣ֻ貮֮ЦɳｨȺղ飬ӦͶ룬ѦЩһֱȡѣκﴦȱǮʱֺ޲ýɳȫõǮΪ¶Ⲧѡ
ͨ貮ǰ󲦸˹ʮľѣȻһЩȴԽղ鹤
Ѧ´㡣൹̸ϣŽܲϲҵʱĹôҶΪŽЩڵ壬ֻһֱܺ棬ʱ˭˼ȥղԵĹ
ɳﶫƬһǧٶסǧ໧˼ңܶլӸĻ˼סЩ˼ҶשǽָլӣԭԺǽϸԴͨڣʮҶס⻹ûеõܺõĽر㡸ĸһˣֵܽöȽ϶࣬ȱס׷ּܶ˼ҶĴͬãΪס¸ˣʽլ̨ͤ¥඼ȡ֮ǼªԺڼ׷
Ѧ˵ղ飬ҪЩ״бֵĽϸĻṹͼʮֵĴڲһʱ֮һղ鹤Ƿǳ˲õġ
ôĹŽоеԶԶģͨ貮ṩľѣѦ뺣ݴѧѧԺĽʦѧͬ롣
Ц˵Ǽ۹˾ΪɳĽȺƬĿٺò飬ҪȽƬȺίһЩղԵĹ
Ѧ㡵Ļϴλ貮˵Ƿͼֽԭ貮ͷҲкһæ˳ȥ
貮Ц˵ѦǶɳｨȺıע˱ѪˣĿǰɳǼܱĽÿһѦ϶˶ģŽĵλҲǨ˾ɳƬкܶĽĲǨ˾ȴûһĹ˼ĴΪ£Ѧֵָľ쵼ı֮ΪɳｨȺǲϣѦֵǰٴүǶַˣֻѦҵкֵܴȺһһֱ뽫߿ȴ޷óѡ
εҡͷЦЦ˵ǰүҪɳҪôһְҵصĻӦüֹŶԣָǨ˾飬㡱˭ĽҲǨ˾Ϊ湫ȻмﱣλĻҲȻĻ»᲻ٶȷҪδȻɳﶫƬҪܹҪȽǰүǵУǿΩһϿĸֵ֧Ļ
ѧǫͨˣ貮ʡ
ҡҡͷ˵һֱæ飬붯ɳﶫƬĵأҲҪЩʵԵĹС
貮ǿ͸µ˾ܶ飬Ҫڣϸ֦ĩ֦ʶȫṩľѣǴӺԽ㹫˾ϻ˼ȥۣת۹˾ֱӻ
貮ͷûæʲô飬˵ҪЩʵԵĹ
ظѦ棬һͼֽ㡸貮ǰЩ㶣ǵ㡺Щû貮ˡ
貮Ѧ˵ûбҪͼֽóһܿ٣
ֻһЩѦЩҰ׵üͷҲӶûʰֱͼֽѵϣóһݣչ㡿˵㿴ƯĽҪˣ̫ϧˡ
ͼôֱӽṹճ
貮˵ЩԭĽԭòҪʵнṹƻĽԭӣҪܴÿһҪܴοôධ
Ѧ貮˵㵽վĸ˵
貮Ц˵ֻʵǵ˵϶ͼֽػͼֽ貮˰һһóؽͼֽ
ԭΪ貮ģû뵽Ѧͼֽȴ̯ʮֲ졣㡶΢ЦȻ֮䵹λӦȴԵӵ䵭㡻ΪԼһ⣬û̫⣬ӹѦͼֽĿ
طͼֽԺ˶ԶԶģҲ֪ӦվĶ࿴ۣҲͻصƫϰĹΣֻ㲻ף貮ռͼֽΪʲôҪø㡿
㡿˼ͼ貮˵飬ҸҰְֶˣʦܲѦȥһƲĿǰѾĹ㱨һ¡
ѦġƲ˭ѯʵɨ貮һۡ
貮͵ѧǫְ֪СѦ𾪣תͷ㡣ĿǰĹѧǫ㱨ԣѧǫһ׼ʲôǸôش𣿡
Ц˵Ʋ⣬ΪʲôҪش𣿡
貮Ц˵ǣͷҪģʱˣͷҲûţнɳƬͳһѧǫҪǸҽڡ
˵Ʋ˼ҲҡڲʦȰƲǵӪ˵Ժ飬鰡㡿һѦѦϣڵûкֵɱĽ
УôûУﶼֵԭòɡѦͼֽҳݸ㡣㿴ţ¥Ҿ¥ȡͥԺϷ̨ǵ͵ʽҶýţĩݣܵ͵Ļݽ
ݽĸԭͼѦⶰԺҪָԭòҪʽ𣿡
ܵҪһ߰ʮҡѦЩȷ˵ǲȷɵĳɱǲȷ⻰⡣
㷽שľʽͼֽԱעŽΪ˰ƽףؽƽṹ൱¥ŲҪһ򣬵Ҫɻָԭòչ¥ǮҪ໨ĴۡɻǺǮ£ѵﶼҪر£֮ǰĹ㻹ٵġ


272 Ҫʱ
ʮйŽȺıѵλ˱ʶ֮⣬طȱ㹻ʽҲҪԭ򣬶ҵطΪƵ⣬ĳ̶ֳȵĶӣȻɣǾͲؽˣδãŻԵԼܰɣ
ʹѧǫҲ޷̬
㡿貮һۣû˵
貮ҲǮǽɳɳǱؼ⣬˵ղ鹤֮һ֮һҲҪڵʽ𡭡
ô˵ɳﶫƬҪʮڵʽȻܼѣǱϾҪȫ֮󣬾һٸضûпܡ
㡽ݵͼڵ貮ǰ˵ʦܲһֱõ۵ĵطط֮͸ԺãҪ鷳ʦġ
Ҫʱ䡭貮˵
ǰָոؿ֮һнȺɳﶫķֽ磬Һݵһ¥þλڽǰֵĽڣѾʮĸ߶ȣǰֵؿϣֱӸǸضεͶʻ˶ɳﶫƬ˼ҲῴиöǰֽĵضΡ
㡴˾پҪð̹ĵزõһϰ
ͶɳγȫͳһֹֽܾԭزǨؽǲֹȨתơҲֹԾլ޸Ը졣
Ͷʾլ죬ҰĵزǨ˾ܻѪ޹飬㡸Ͳõ㣬վҪóЩزҲҪǽһݾҪĳɱ׺ϲ㡣
Ҫʱ䣬ǿóȥ֮ǰǮͶȥ
㡵ͷ˵ǮʱܳٶȹСԭԼһʱܳôֻеγˣҪϵβ֮լ¶û⣻Ƚϳ껻סլԼɽ´СʮĶֲõ壬ò̫Ǯ£ҲǽҪ顣˵ڵﻹҵ̫󣬽ṹҲӣǿܲһɣ
ڵҵģʱʽޣլӼҲƽףṹӳ̶ȣݵһ룬˸ס
ʱΪɳĵؼۣͬʱҲǵزĵزֱڽиõأɳɳǸĲΪķֳɶƬʱڴǵزû뵽ԽٺܸϣֱӴʹɳǰؿ̵ѸʹýǵĿ̵¿ǳ١
ȻҲֻǰľгһġ
ʱֹزɳﶫƬ֣ҲǷֹ޽ڷ籩Ժеҵز̫Ĵ̵̯̫󣬻ýȸӵĻɳƬѾųȥһǧĶҵõأȫɣû̫Ŀܡ
ѦǺȤˣɳÿһԴһЩĽϤ̸ɳĽּҪɳס꣬޷Ļ飬貮žͿˣֻҪóԺһȥʱ鱾ǰߣ㡿˿ʮһ㣬˻϶ˣмսѧࡣ
ĽŲͷһۣҹɫԡ
㡲ûȤֻǵͷЦЦ򿪳˽ȥǰ˺ԶŴӺӾ￴ػվ·£öˮһ֧ɫס

ݻɳﶫƬĲǨҪΪƬĴģǨһЩìܣԭȺϵĿǺ٣ѧǫߴ֪ǼӴԶ´尲÷Ľȡ
ɳƬĲǨٶ̫죬ڰʱ䣬ӿһǧٻǨôİ÷ԺԶԭƻŵĽȣҪʱꡣ
ԤıʦӰԶģرǶίܸӰ죬뿪֮ܿյʵٱţֹܸͼȥ飬ȷûйؼ֤ݲص顣Ƕ´ھΣҪԼ߲֮󣬻᲻ϵס⣬۲ƸķʽҲܸһЩ̼֮һЩֱܻߵķճɱҲ̫ˣлĽ飬Ůܺ÷ɽ̩Ͷһҹ˾óףȻҲԼӰ̩ṩ㡣
ܸ̬ȣرڶԴɳǸ졢ǨõⷢԵ̬ת䣬ȼٶֱӸ棬Σת֧ѧǫһЩ͵
֮ǰʵеͼۻҲǨߣ£ͼۻ߲Ǩûб䣬ԡͽͳΪҪ䣬ĲǨ۸Ҳ֤㹻ĵ÷ǨӦһٴ룬ĻǨìܣ԰÷ĳнλԶʵҵҲһڴ⣬Ҳдк
Զһʼֻǧʽһǧģѧǫĸ£вּǧ򣬽ҲṩǧŻʴһԶʵҵܹͬʱĸŵĽ裬һֹ
ʹˣҪƬǧҲǨ꣬ҲǶʱɵ
ĿǰѾʮ˶סլ¥Ľ裬ĴͬõĴͥڲǨùзּٶСסլܰòٻĲǨͥɳƬĲǨúԶ´γһ͵
֪ͨѧǫͨһ貮ͨŽڹȥһʱɳﶫƬȺ鹤ɳﶫƬʵȫǨȻسõ棬ǺнʧһƬҪġ޷صʷŲ
ɳƬǨʱѧǫص㽨ҲһЩȹǽ¥ת¥ȼʷģǹ¶
ѧǫһ£ȡ貮˵Ļ㱨֮ٸжϡ
ûӼ貮ѦԼݴѧѧԺڣѡڰºһǶȨѾƵԽ㹫˾µ貮ɳкܸߵܿͨԭסݵ˼ҵĹѸٽȨƵԽ㹫˾£ǲûͨźžȰס˺Զ´壬˼Ұȥݼ򵥴һ£Իָԭò


273 
ݽĩζҲаʷ˼ﷱϢǨȥʱаʮڣʱȥ¥գľ¥ĥȥ֨ѽ죬ľŵӲľϣṹʮȶ֮ûдִѣҲ⣻˶϶ļͥשǽõ˷ˢǽȻ򵥵ĴȻò
һҲʱʱѧǫϴʩӰ죬¥ͺ٣˵˼ʼڡ롰֮룬ΪгرίӵԱڡ𡱣ȻҲֻܹ֧֡𡱡
Ѧ뺣ѧԺڵĻ㱨ҲһƬǸ˵ŲӾõĽǶǣҲʵԴϸƵ¥ִѦӹԭЧͼߵĲ̫󣬶ûָɹҪͶǮȥֻһ¥ɳﶫƬгɰǧլǵҪʽͶȥУ
ѧǫͬ˵в䲻
㡲ǰ㷢룺ʱӦ㹻ˣʱвȻɣ޽ڷ籩ϮҵزĿҲݻ
ѧǫʼնûзȷѦ뺣ѧԺĽδЩɥ貮ܳסɳﶫƬĲ漰Ĺϵѧǫôڳ±̬
ѧǫ뿪֮㡰ųѦ뺣뿪һͽӵְֵĵ绰˵ǷԷ
貮ߣ貮Ц˵ûҵְɣ
ͳԷҴ˹ȥƲһЦŤͷԸ˵ȻȥɡЩϣҲڳġ
㡿貮Ƿȥ·϶貮˵ıȶߣҪðһηգһ޴;زۣһЩӰ졭
貮ȻһЦѧǫܸĹϵ΢ܸȻǣʡĹϵӲʣǰʱɳɳǸϣǿƵ֧²ȡһЩȽϼҵһЩìܣʡ϶Щעµĵ룬Ƕ෽ģʦԭµ֮󣬺ܶ˾Ϳʼľˣܶ漰ɳɳǸ졣ѧǫͨԶʵҵʱ˰÷ĿǰڻĸȺìܣǰʱ䷢ϢĹҲѧǫȡֱܸӶָֻš
ʱѧǫ߳ʲôУ׻ܸȨȥ˵ĲӰ졣
貮ССȴԹٳĹʮЦܿõộǧ˿ϵĵز۾ɳﶫƬĵأвֲھͶɳﶫƬȺдģıɣıǨɳﶫƬסլŵסʱֿʼǨƾס貮˶٣˵ѧǫʱȻı֮ǰĹ滮һʧܵģһܵúܲҡ
ϵǷ꣬Ǳ߹Ȼʣ°ְָѧǫˣ㡶ѧǫ˵ƲҪҪǹһ£
ѧǫͷתͷ֪˵绰ûпգ
ɳԭڳʵʩɳǸ죬ͻᲢǰóķΧǾҪĵˡ
ˣзɳɳȫǨҵˣֻгί˵ϻ˵ϻҲΪԼ˽ɳôһõطø
ȻСɽˣĻǻȥ
ѧǫͬȻҲ뽫ɳﶫƬĽȺؼǲȡôʽΪʡ
ѧǫҪҲ£һ͸ϵ꣬貮ϵܺã貮ָѧǫѧƽϵĵλ
ûˣѧǫҪĸһ˵ԵĶܷ޳ʱ޸ɳɳǸķͨҲСǰʱĲǨһЩ⣬ֻòǨõһ꣬һ꣬ڶĳ̶ϵĸıƣ
ջɳ²֣ջƲޣ²ɣֻҪʱ䣬Ҳͽˡ˵
˵˵ѧǫ㡡˵ȥ
Ȼ޷⣬Ǿ͸ò飬ЩСȼӴɳｨȺоȣھɳｨȺʷֵȡһγѧϵӰ죻СȷһЩбֵͥլҪ̫ע⣬ҲҪĳ̶ȣ˽ʽвȨͶʣЩбɣɳﶫƬľɳǸʱãΪǰؿ֮ĳ󣬳нڶؽֵĽƬоֲɡ
΢΢ҡͷ˵˶϶ƬûͻȫﻹͶǮȥ˻Ұܼӵġ
ѧǫЦ˵ܼӣ㻹
ȻһЦ˵гҵҾ͵
ڳ𽥽˲ţ˵ҪڳܼӣԵٵöࡣֲǰֵĽƬ濴ۺ迣̡ǰؿʱԵĸƳҪȻ󹤳̡˷ǮɣϾǶʽﲻ˵ʲôġ
˵ؼڿǰֱཨƬҵֵҪſһЩߣתΪӪҵ÷
貮˵ԣĻǰֱĽƬ񶼻ڻǨͶʵ̣ҲޣӰҵֵĿͶ֮ٽ̣ѶȾͽ࡭
˵һ˾Ҫ׽ҵɰܼˡ
˵ᣬҶΪɳﶫƬҪؽҲ̫ǿҵķյƬҵǶòмֵģοƬĿǰסլҾͲųסլĳɱƬյ֣ؾصĲĳӪҵ÷ز̣ҲǺӵġȥ˵ȥˣһͶǮɣ˶Ϊ޳ܵɳǸǨõزһʣΪǰܼˡ
Ц˵ţҿҡ
˵תģЩ֮Щز̻ᷢɳﶫƬĵѾܿе˵ˣǲǨĳɱ۶Ͷҵزˡ


274 ʷż
νջɳ²֣ѧǫԲǨìͻΪڣסɳﶫƬĲǨڳԸƳΪڣǰֱؽֽоֲɣҵֵɹŽ뺣ѧԺӴɳｨȺоȣھʷֵȡѧγһӰ죻ѡһЩдԵĽ˽ʽйլȨͶʣʾԵ޸
ֻ֮ҪЩ飬˭ٲɳﶫƬĽ˿ǲǨɱ֮⣬Ҫ۵ǳıߴġ
ȻҪЩ£Ҳô׵飬˵ôźǺãϧҲûôԣڿչ¹⳧
¹⳧Ȼܴ󣬵൱һдǧܽ¹⳧ҲԿҲ˵ԣԽҪóǧֽ
ҡҡͷ˵ûôǮҲҪһӽǮͶȥһȵĻ壬괺ĩչ¹⳧
̩ŵЭ飬Ҫһ40չ80չǰʱͲ÷ˡ
貮˵ɳﶫƬĽȺܱܲһŷǳؼ๤ܵõǵ֧֣°
֪貮˵֣ѧǫҲܿµ˵֣
Ц˵ֵǰӣͷΪƽؾõģָǣҪָ֣͵ýǰȫ
ȫõѶЩ󡭡ǣͷ֪оͺ˵ʱŷ
˵ĲǨ˾ģΥǨβҲһЩ⣬пͨתͶʵʽǨõľ޶תƵص˽˺Ϲɹ˾
ѧǫ˵չǰҪһֱֽͻƣص֣⣬õһְѧǫָԴ˭ȥʣһʱ벻ʵѡ뵽һ˼·˵гҲֻͷ⣬һ飬ȥˮܹѣҸһ£ֵܲһ¡
ͻʲô⣬жλὫֵɽ§ڻ

ûеȲֶƳǨ˾ڶ¥ӽвǨʱͱ¶ص⡣
1224գյҵûڹʢУе˶ƽҹûرǿҵĽո糿ӵ貮ĵ绰֪ġ
Ǩ˾22ڶ¥ӽвʱƽõļǽƽǶĿߴʯ⸽Լ嶰ƽֱӽһ͵ʯϣЩƽɽǽʮиʯѦֳ֮ļ⣬⴦һҪʷַ
ǵطƽڽǰźܾΪУָססʯƽ֮ļǽҪǨû֪ﾹһʷַ
ʯĵ磬Ǩ˾вҵֹҪϱֽ飬ĲǨֹͣ
23˵ֳп죬ʯʮãǱһשǽ޷ϵĿ֣Ǳžֲֵ︡ĹԱܼ򵥵Ŀ֮󣬾ﱣֵʱѦ貮˶ѶϵֳʷϣܿǺμַһȷʵʯΧΩһδżôûﱣֵֵĹԱɣҪнһ
ҹշѣǸϵֳʯѾƵϳأשǽʯ¶Ŀ֣ǡǡδμűǨԱûֹǨҪ󣬴ʯƵשΧŲ˳ȥ
ĲǨ˾ȥ֯һЩֳ峿ʱԼжʮʮĦгϹùرľ񣬵ˣ뽫ʯƵֻʯ̫̫ˣûеóѣҺþʱǲŲĵ뿪
ڵ绰ﾡƽ貮ǿ˭õĵأ
ǡ
ڶ޺޵һ֪һʯȷΪʷżӦͻΪҪĻλó֮ǰʯƵŲӰǵҵ
㡸ְͨ绰ְ֪Ѿȥ£øֱȥ¥ϣȥʯڲש֮䣬𣬵ʯֻһ߸ߵĶ¶ѳɺü飬ɢڸġ
㡿վڶϱǱߣְվڿտΧһЩˣžӦֵǰү㡺޺޵һ貮߹ȥ
Ǹɫ¡Ŵӵֵľֳ
ûĺӹԽٵ߹͵и˴Ϲȵľ򡭡˵û֤֤ʵƶʯǻǲǨ˾ģ
ָϡ
ָϾͺãоֲǳԸɷġ
ûֳȸ貮
֪Ϳ㡣齻ȥҲ˵ʸڷʯǨ˾ɵģҸ绰оץסˣץˣÿġ
ְ֣أڲǨһ˶Ǯ
ѾǧңǷһؿ
չ涨ջأ貹ز˾൱Ŀ
Ʋ죬˵£ץˣԵ˶ֻ¾Խٿ̫ˣץסԽٵʹţΩһܸЩѵģĹǧ򡭡
ν򣬾ǶԷʯʷֵȷһûнھıҪȷЩǱЩԼҵҵﱣ滮
ЩʮãҲã꣬Ҳûпܡ
֪еͷԸˣЩֶǱҪģ¼ĳѧǫֻͨ㱨һ¡
Ҳûã㡻Ӧȥɽ´ǿֲõ԰ӣõ鶼¸ƻˡ»ص꣬ǶôϣܾԼŬúշչһ续ĳУϧ̰ȺӶ̫ˡ


275 õ԰Ȧ
ݸṩй24֮ǰͽٱ˵˾в鰸ҲûʶӴ˰м˾Ȼֱӻؼ˯ȥоץסܿ͹ϳͬһֱָʹˣǨ˾ľս
ս־ֳԶݣԭ˾ȥֳ꣬Ǩ˾ųбҵսŪǨ˾ʱûְսϾλá
ڻٱ˵Ⱥв֮սͶף뽫һϡΪﱣΰ޷̫Ĵְپ졣
24磬ѧǫҪмвƴǨ˾Ŀ飬Ҫ23Աֳʯﱣֵһ˵
ʱսŻš
Ǩ˾ľܼ򵥣Ǩ˾Ⱥʡעս޹˾ͶԪս˾עһֱδʵԵľӪҵڶ̶һʱ﷢ߴİӪҵԿ𣬰֮ڣս޹˾ĹɶֵԱһ֧ĹʸߴʮԪ
ѧǫҲû뵽ô⡣
˰ѾмֵĹϽΧѧǫܸͨһ
ܸҲһԽٱϻָ˺ٱ˵鷢֮ԽٰȥûбҪ׷ףû뵽ô飬ҵǮô׾װԼĿڴ
չأҪô飬ҪôӦһ£ǲ鵽һûйϢĿܡ
ܸҲ̫޼ɵˣֵǳ˱ӵӣֱ̰ܺö٣鶼˽ȥ
ܸѧǫΪʲôֱӸֵİӣǨ˾23ҹΪĿŵˣΪɽʱ޷죿ܸ鱳ԽʹȻֱǣ治һֱô޼ɵȥһԽȥԼҲϽȥ־ǱҪġ
ˣܸ֪ͨ½⡢ĸ˼һͷ;мίԺ죬ʱǿ򶨵˵ίԺϰ참ԱƷ߽֪дһкֱ̱λϣѾ뿪ݣԽûܱס

ԪһҲѵ÷ż졣
С꣬ڳ˿Ӱ졣
һ㶼ģͮҪŹƫƫͮʡȥ溱Թ˵
Ҳͮأѵ÷٣ǲʡǣѵ˷ʱ䣿һְỵ̂ЦŻӦ溡֮ǰӵְֵĵ绰֪ﴦһĳﲻɺ䶯ȫĴ󰸣ս˾ĹɶȻֵԱļעṫ˾עί˻İӻзأЩЦѣûôˣϾҪеҪΣʮĺʱҪжɹˡ
Ȼֱǣ治Խ٣ԽҲɣʯǿҪǵزԱҲҪܵ飬עὫǵزеĿȶڿġ
ӦҪһõ͸
õϲ⣬Ҫֳõõ壬һղܵСʱֲ԰ѡɽ´һɳʯ·ͨȥֻʧޣɳʯˮˢһ꣬Ţ
ǰͣ·խǵĳ͹ȥ³溳ſɡ溱ܿˮݵأǰ滹ֻһƬյأ뽭̾Ͱʮ׵ľ롣СˮЩǣǿ쳣£һ㡣Щطǣ
ţɽСнǵضǣĶҡ
ô󣿡溲Ŀ㡣ǿɲõ尡
ֲõռ˶ٵأСˮϽһõ԰
벻ͨ滮־ô㹤ҵ滮ģȻɽС֮ع滮ΪҵȾĻعҵõءȻˣͨˣƽ¡뿪Ұǣͷ¡ϸӹҵ԰ҪٶţõĻдȾԴƬϡ
ôõĵطôĲŲһţҲȦٶĶֲ԰ɽ´λõһأɽˮɫˣʺϴ˽԰֡˼꣬ȷ᲻ἱֱš
Ȼ겻ڳϾҪں﷢չôһõأۣ
Ȼֲ԰빤ˣЩϾҪԶ˼㡻רһЩõֲ鼮ĿԵЩҵ
ɳʯ·Щߣ溵Ƿ㣬˹ϣ߹ȥûе̣Ǳµˡ
ôŹվڽϴĺ
ǹæôܵȥˣϽ̡
ޱմӽϽ̣˵ǶΪ㲻ôѹµԱǽͶǹͽǺԾֱӵǡǶѸѾͷˡ
㡺ǺһЦսֽŲõ
һõط˿ˣ̲סȫռս򶫴˵
ǰҪúö壬ͶɣԺԵ飬ָЦ˵תŽڲ࣬ս򶫣˵˵ＸʱܽƬضռ


276 ֲ԰
ս򶫡ԪѵõУʱ䣬ҪǹͷﶼƫƫԼпûڷһйõֲ֪ʶ飬⵹ҲˣɽϱһأɷнµũȻ˵ǸһļڣȴǶΧǽԶûеֲ԰æ硣
봺ǰֲõҪѡô־Ĵ磬ȷԪСֲ꣬Ǻ䣬ҶΣͣŢɳʯ·ϣ˵档
ޱǺˣս򶫡Ρ³ڸƭݵһ࣬˵ݺ󣬻ûϾһɽһСˮ
һɫ֪Լƽĵط˵ˡ
ս򶫶˵Щݣдⲻˣٴﶼõ壿
õҪֵģҲһõ壬Ц˵ϲʲôÿ˻һƬسҪǴҵḻֲ԰Ҳν
ϲӡһ仰Ҳν
ҲԣҪʱŪҲˣô˼ңչ˲ġ
ս˵϶ϼҺԺҲһƬӣҾ;ر࡭
Ц˵ҿԽĸҲӹǰӡ
ս˵˼ϰæµŽܶϼҵ
ϼǰũ壬ĸзʪ๤ʱ򣬾ͽĸӵϷǼĶضӣŻȥһˡ޶ĸϸŹɻϼҴšũסһӣѾܲϰˣٵһİĳо͸ӻ
㡶Զ˵ҲУͻظ԰ӡ
ɽСϣɽƽȴ칤޸һȻɽɽţγһֱǵĴʯ¡
ɽɭֹ԰Ҳָɽ֮뱱ƬǧĶֵأվɽ׳ȴ˵ɽϵƽȥ
Ҫɽϲһʯ£ǸһĻµΣɽɽϵɽŴŻˮɽС֮һεĵؿ飬һֱӵϳСһ£βŶȻϳһֱɽ£ҲһӵĴСƬʲôʡ̫ˣʺϣֻôõĵط˽֣֮δЩ˽ʺϲǽһ͵ֲ԰
㡴ʱ޷ڳֽƬضȴʱֻȦĶĵطֲ԰ο塣
⣬Ҷ£ΪҼʹסڳҲԸԼ̨¶̨תǵȵطһЩװ㷿䣬ƺҪȻЩ롣㡴ӦֳЩطҶĶػǷֵġ
ȻҪ֮ǰҪǰ·һһ˺ܶһһϾЩϧݡϧѾͷС
ޱ㡣ԽڱظԼһ԰ӣôѧҲ˽԰֣ôýطóã
طɵؾͣʹͶʲô羰ҲǼѣְֻܷˡһ˶ռ˵̫̰أûʲôۣҪ˽԰֣ҪָżЦ˵Ҫʲôطˮռ죬Ȼ˵ʲô
ԭҲ뷨ҵǺڴʲô֮١
ǺǡЦЦԽڱص԰ӣǺĽֻԼʱûоȥЩ£ʹǰֲ԰ҲҪôҵ˼һЩ棬Ｔʹˣռ
Ц˵̸̸δĹ滮ȴʲôֲ԰Ҷҵġ
ָս˵һˣڻûлشҡ
һս򶫡Ｘܽﶼռġ֮ĻģԪֹ˾³ӹҵ԰װ³ڹȥʽãĹ˾ʱѵܹϸڣӵĲƿͻƹȥ
ڹȥʱʮ̨ӰӾĵһ𣬰ÿʮ̨ӰҲʽƳTI¿Ӱ
㲿׳ҡģ߳Ҷѡڵӹҵ԰ֱӽרŹ裬ȵӹҵ԰γɹģܽ¡Ƭĵ̶ռȥ
ϣ̨״βŰ5棬֮ĵһ档ҲҪˣýԱļ峴ѾðӼ
ʮ£гòƷĽάгȻ̨ӻա
Եͳһ£ھһʱôȵĹͶԼôȵгҲнǧӮ࣬ãԲѵ׼Ԫżһ¡
ӰгۼάǧԪϵĸ߼ֵۣϺѾܣⶨЭ飬ӵĲܽȫӡ
һ뽨ԼƷƵӰװֻ۰Ͱ͵ĵŷϺڹ̽ɡڷϺڡĻоͶ֮ǰӰгۼ۲µҲ˵ܺúܺüµ
ûһѾߵ˼ȻҪӵǰԶúù滮һ¡
⣬սǺú˼һ£ҪΪǧ̶Ǻѵ飬ս붡ڰӸռ5Ĺɷݣµӯǿǧ̵Сѵڵӹҵ·ϳԶȥӵоصӰ
ϸ굽ƻʱ־ͽס󣬽Ҷ˵¡Сݳ
ɳʯ·ŢϽ㣬ԭӡ
ӹҵ԰¡Ҳõϰ̨ӻ˵Ҫ߳Է߿¡ýҪײı棬С¡Сصݣս򶫡Ρޱпվ͵¹ӣ㡡ϰϤúܡ
ϰ廽ԱʵᣬǣǳǸƯôûСԷһҾһطǮ
ޱЦ˵ˣҪ˵㣬ǶûмƳۿһ㡣ȴüԭһЦ
ޱʵάºͨȥһΣûʽĶԹ棬Խޱûӡ㡵ȻửĽʲô


277 ޱѿ
˸ֲ԰ͷΪϻڶ̳Ĺ㳡ǰһصõ廨˱Ȼûἰ֣ĵ˶룬Ҳôƫƫƪ
ʱԾıŵӻ溺ڰ׷һۣ㵲űôſӱ˵ô飿˵ԼЦü£ӲǳЦʮŮӣ˼ľǶ峺ˮϵĸûѧʲôʼɡ
㡾ЦŲһű˿ӣҲ5ӵĹ棬ûһ͹ȥˡ
淽飬ȫг𣬶ίʡķɺ蹫˾ӱӱȡʡ֮㡻ûиϵ
˼н۹˾˼ֵһ£ӱµĻҳнڲӪϵרҵ֪ʶɵóһʼֻæȰӵæҹȥȥۣû뵽˳ˣ㲻Ըнߡ
ֹѩ䳧뺫ǵĺʣнǹؼ㡿ǵܶѧƽĲӰ죬ûûɽǱ֪ڱ󵷹һʼûнֱӼ밮ӡ
ӱЧӦ֮󣬸ӴܶʵݣһרҵʿĽԼȻгӪľӢʱнֱڰӣƺҲ˵ȥнӻǰԭļƻȥۣ۴ѧѡһڿγ̣ƻѧ
н߲ɣ˼͸ϵۡ۹˾飬С塢աʢ齨˾ҲҪ˼Эһ£Ͼʢڷֹ˾ϵҪ˼硣ν˾ʵĸ̵ڣȻгңʽĸҪڣԻر۵ķɡ
Թ绰˵Ȳ裬ķҲŸոս㡵ҪȥӣΪհְֵʱ䣬ֻȥӣ˵Ҳ˼ȥʲô裬㡶˵ɸȥ˾ͲȥȲˡ
˶绰˵Ҫɴʱ۾Ȼ鵽ޱϣף˲ס
ǵ绰ͷ׵ģ㡻û˵˭ڵ绰ͷ˵ί֣ҲڣĻʶʶ㡴١
û뵽ޱİһҪýޱȥڲץЦ˵ιȥԵ֣ΰɣ
뽯ޱĹϵпóģҲпģξͿó㡵ĿһתЦͿΪޱǰ˵˺ôϲǽޱһ˲ɫÿ
սҪ˵ҲҪŹȥȲ裬û
ڹȥʱ񰮴мʵ̣ÿ̨ӰȡǧԪı˸ߵȻʽӰҵӵıЧӦӵԣڶ̶һµʱӿӰװ
Ŀǰгս򶫡θһ飬ս򶫻帺𰮴ӣЩ飬ս򶫻ҪԲߣֻǽϲһʱ
ĺƯͻȻ˵һ䣬ְỵ̂ͷһۣôôûã
ĲƯûƣ溵ģ˲ã˵Ŷգ۾
Ҫ˵ýƯǼֵ۾˵Ϲ㡺ȻһЦ溽۵Ц˵Ưġ
⻰溹Ȼã΢ţ޳ֱָ֮䣬ָ΢¶ȣֻǽޱܲɵĴ򿪳ţ۵ӣһȥĳȥ
뽯ޱסĽϻǸרŽӽޱġЦЦĴ֬ϳ֣ôҵĳһһ·ר㣿
ޱŵ§溣ҷָһҲܶմЩഺϢŮˡ
Ҫ˵֣νôȥȲ裿ǵýޱϹ֣Ϊޱ֮Щ׽ӰĴţżýޱӳ˵ġȻ֣һԺﳤ󣬵ӦŶԡ
˵˼ô֪ٻ𣿡ޱԹ˵
һֻк㻮Ӫ㡳溼۾溣˵ǲǣ
У溺һۣɶʱֿʼװˣˣĩԣ㵽ײβμӣ
˵ɣ飬Ҳָ߿ɼѧ
㡲ޱڸûаɣϾ˽£ʡ
¡·˵ļԸô¡
֣С꣬Ҳƣ֣ĸ״Ͷֹ֣֮ǰѾǳίǡгȻгίһȴֿȵ֮һæø
Ȳ裬ʹ֣Ҳ֣һѡ
ɷȥͽ򣬶Խޱ˵£㡴ӽޱ۾ԼԼĿЩԹŭѿ֣湻ɱģȴֲֵÿôסŮ˵ģ
㡶׽ޱ˼ᣬŮɴƵλʹŮȽˣٻԵһЩһ˵һܰһܵŮˣϣԼŮ˵һЩŮ˶벻Լ̫ܡޱʹٸԼɷûи飬ҲϣԼɷȥͽȴƫƫˡ
㡲Ϊ˵˽Ӱ乤ۣȻ˵Ķǰݵģ㡽ޱ͵ſڣ³ת䵹ִ򿪳ޱ˵֣й񫣬Ҳ԰æġ
ޱ㶣仰ʵǶĿ϶Ҳڽڰְ񡢵λγɵӰڹ˾֮ϣҲǹԼְҵ۹ŵøԶ
ޱЦЦᣬŴûǰͷ˼
溸ޱ˻Ӹ𣬵￴ޱӰ̲ס㡣Ǿʲôôôģ
Ц˵ŮҪΪһɹְҵˣҪѵö࣬Ǿ
ףҡҡͷɻúܣ㲻úܺã
ЦЦȻͬĳ׵õ˵ͬҪ־ȥҲߵǰ


278 鷳
ޱͻؼң㡿ȥҵ·ӡ
λӣ㡼ҡ֪ǼңлҲҪСϵǶ¥ѧǫңϾί쵼׼סլһֱռȥ
꿪Ʒסլޣߵסլ٣żУҲҪȵСܶߵסլҵԼĸֻڲ䣬緢ۣҲûȨ緢ۡס÷ӣûѡֻеȴᡣרؽҲ̫ɷнˡ
ʵɽ궫ߡСϱ½ְסլվڽϿȥְ¥ǴСĴŹսȥһţ潨ŽʮС¥ԶʵҵǳнλҪӣ֪Ǿ˽ʵҪС¥һֵĽ
˵Сﻹһڸڣ¥ΰǳĺá
Ҳ̾ϢСϵЩʵضΣѾǿƲŷָɾˡ
ѾѡһϹӣҲǴʣµѡһȻҪС¥˼ҲԸʵ˽ãʵûбҪô顣
֪Ǹʵ˵֪Ҫһл統ʱסʵѾõٺ¥óҲʲôˡ
㡿Сϲŵ¥ﶼ˵ƣСߵһ¥Ĵӿ̽ͷ̽ԣǿǵĳӹ
ΪԭʵֵС¥ίıҪСһţȴһЩʯĻ³˷ܵ˵Ժ·ܹˡ
ίı͸ɽ뺣еʦѧУɢ߹ȥҲֻҪʮӣȷǺܽˡ
溵Ц˵Ҫ䣿ֱסá
΢ߵ˵㵹
㡸߽ȥ˰С壬Сõ档
ôôŹ𱸵ʣҶһˡߵøСϱһ溣ЩԹɢһɶ溵֣۹ʱ֣뿴ⷿҪôòźʣ˵Ժ㡻סⶰ
ȡ裬溻ڶ߶˵⻰ǲЩ
ʲôģôƯôҪ綨ָĸкӸˡ
㡵üװʦ׷ѡһҾУȴƫƫҪֲ÷ӣŮЩгɾ͸У溡СеõѾͷƬͷҲչȥ㡺ΣС塢ְֵӺȥ졣
ίıһӺҲһٺͥԺȻСһЩȴܾ£ջ⻹Ӳľɵˮ̨ףԵСͷãſһСͧϵ
ЩС鷳֪д֪ӹ̣û㡣ô㡵ˣ̡
㶣ȻԴһֱгɼ˿ǱϾһģʲô鷳
Ȼض֮˼ҺϹɿ˼ҹ˾Ͷ˾ǮúϻСӾˡ֪ǰ֪е̣Ŀǲʮ򣬹ؼǮǾóֵĿӡҽСӸϻض磬Ҳʲô¶ţ˵һʱ治סˣŴ绰
ŲùʮҲС֣㡿Сһۣ治סָѾˣ
֪ǵͷ˵ҪǻûиʮĿӣʱȥҲ㲻ʲô鷳£Ҳֻڲգ˸޻Ҳǿڶϡ
ЩķʰһЩʯһĶˮȥֲЩ£Ǵ󲮵˻ôżң
֪ǿ֪һۣѾ֪УҶ㡿ˣر̶һʱﰵʲˣ漣κϣӮ㹻ء
飬֪ǱԸ֪⣬ǾбҪһ㡵
㡽ʯӶ꣬˵µĥһĥýѵУرȣԺ·أСҲһֱź©ӡ
֪еͷ˵һҲãﲻǺǾŰɣҲʶ粢ΧһСתҿϴˣҪԺٸôҴֲ
ĥһĥǵƢҲã֪ҲЩջҪǮ˾֪ͨﻹùһЩǵͶ·ʱߣһǶȸϻض鹢ڻҲʮ죬ͱϾöҲѿ
ЦʹʮҲǺõġȵȼȨ֮᲻ı䣬Ȼϻúϻ˽Ǯˣ涪ֵġ
֪ǻЦЦ˵˵Щĵ£ӽճô
˵ܸԼ߰˰ѹǮǣһ̯£һ̯£һ
һ̯£Ǹ貮ٶݻָɹۣһָ̯ɽϱĶظֲ԰
֪ǲ˵̵̯ô󣬻Ӯࣿתͷ֪пЦ˵ǰЩӣһС˵ʮ궼ֲһģڿʮֲ꣬һµġ
Ӱô׬Ǯ֪ҲЩ죬ĳɹ˵ϵ֧кܴĹϵǰӵĳɹܹ̹ȻԸɡ
»ԣոʱУûʲô֣ҪһЩеļҵҵһһ꣬ûôߵˡ
оҲǵȻģ˰й˶ʲôģͶǮģ˵Ͼҵ׼ӰĿ֪˵
ǰǶ̹ӾҪˡװЩΣɫȴ쳣ɡߵҵڶʱӿĸߣǹڵıȻ󣬺οӰװļżߡ
Թԣӹ̹ˣ㻹ָһӣһӵ̯ܹͶڵʽ˰ɣɶǿַʲӵĻǺԶģ㡲˵֪ҲܹһͶ˶ʽ𣬲½гӪһͶԪʽЩʽһʼ󲿷ֿģʽӾԴԴϼȡģͶǮޣӵĸծһȸߴ90ȵԣͶǮȥѾ˹ģ֪Ҳû뵽ӰıһͽôĿˡ


279 ӭĶ
ȫýӱļ峴Ӱĸõһռʹܱصרҵý壬ҲòϣӰȡ¼Ǵ
һʱ޷ͳȫжټҵڹȥڸӰҵǳڰӵܱߣҵӰװĿ
ս򶫱£ֻ㡳Ҫϻû㡸Сȳ⡣
ҹȫסˣŰ԰ĵƻֻԼԼ͸
Ϊ󲮵飬ĺܵ룬С塢ְźͥԺ죬衢Сõ۲¾ӵһͷȣҲ洵硣
ܱĸо൱֪ип˵һ䣬һ¾Ҫˣʲôţ
µĲҪϺܴһ̨ףĳ׼ˣĹӦ̻Щģһս򶫳ʱȥһ顭
ݵӹҵĻ㲻ϺʵǰӾһʱŬһ㲿Ӧϵ೧̶ѡڳĵӹҵ԰ֱͶʽĿǰ㲿ӦҪԭĹ
ڶ죬㡾սȥ㲿ӦϵĳңͬǲɹһФ壬ս򶫡ݵĹʦ
ս򶫡ˣ൱ûҲûˣеԭͺ̹Ĺشġ
ҪȥʡǽͮǿҲûйԱĸ˼±װȥˡ
ϳФ˵컹ΪҸվ͸ſ
ФͷЩ亹ֽŵģ㡿ᣬϾǴϰ壬رǼ鹩Ӧ͵ȶǰĳҴкһЩˣЩɶҪϡ
ҳӣҲЩ⣬뿪֮һһФָЩҽȥԪصһӹд򵥵ĳԹз͵Ԫضһģ߳ڳſڿһɫܳǰģ߳
㡼ǵúݾ˾ĺɫСܣ˾ʱӦͶѵԽôͽ̳ˣǮȨǺʹѹ˼Դŵٷơ
ǳͣڴţͨĵ绰ϵĸˣһһ΢΢泱ĴСܳ
飬Ԫģߵϰ塭Ф򵥽һ£ƿŶСܹ˵ôöܳ
ӦõģӦõģФҪǰСʱ绰ҰѺ̴̺
㡸սЦЦԲˣս򶫰ﶡ򿪺ţͷһѾˣЦ˵һܼʰɣҪμŹˡ
ˣϳɣܡФ˶һѣϳ
ֻһܾϵı˲ḻøôʾźãȻ˳Сϱһڽ䣬¼мս򶫡
Фָƹֱӿģ߳İ칫¥ǰɫСܣһյɣͣڰ칫¥ǰ㡡սۣͷĺġ㡡ս򶫶û˵ʲô
װĻһ黹һ̷ŮϣǸŮǶ֣ȴɬģϷֵ㡵ǰ㡵һĻŵðǰˮˡüʱˮûÿϣŮǵͨ죬æȥϵˮɡ
սζĶԿһۣŮӻûֵء鵹˾սˣæͣҴСרҵû£µطûô˧磬Ҳؼҳ󣬡˵ˣܾ˾󣬲һֱ̫Ůӡ
⻰˵úҶЦҼҶľŮ˼ǲֻǻûѧ˴µĳ侲ڻЦţεվһԣҲ֪ô⣬յĺһֱδ
ФƬˣ鷳ФһšóƬŷҲ£ݵǰʵλǣ
ܵ
ܾܾͬĸҪս򶫵ڰӵĵλٲФĵλҪǴ飬ܾҵְԱ
ǹȻǿϵģ򵥵Ľһĳ俴һҶЦ˵Ԫģ߻дķÿͣһҵѣڳôк
֪ǿЦ˵ǼŵĿˡмֿɬôôɣͬһ
ԽԼڻûи˭ڱ°ӣ統ȻҪûȻţϾǺݵĴҵͷ̧ͷҲġ
սɫЩ࣬ôҲӰĿˡ
ȻѾҵ׼ӰǶû̫ǿʵȦռʽֶΣɲʲô˶ģµġǼŴĿǰֵʵǱھߡ
һɣս򶫵ļҪ⿴̫أ˵ȥ￴һɡ
ɫĺܲͬ㲿϶ҵĹӦ̣ȻǳĿǰҪĹӦ̣ʱܱˢ
ڳʱ˾㡱ܵһȷûбҪõģǿ׳ŵǰһ
Ʋ쿴˾ôôʹͽˣΪҪСſõءôԶŵ˾ǼﻹкŨҵľܵԪģ߳ܺõдЦʣԵûã˵ҲӰĿˣպ÷ƣȲ˼ҷӻ졣
ͽ˾ĵһۣ˭ǰ£ȴֵĴʹ˾޵ģһɫڨڨվֲߣ㡵
ǼмӹܵĵӳιҲҵӳľΪ˾ֻԽųʶǸʶս򶫣Ҳ֪Ӷģ߳ҪԶܱȵģʱҪöѡ񣬶ܰϳȥ˾սߵ˺Щ֮æ˳˾½ǣûȤ¸ˡ
˾Ȼûеʲôʼǿ̫ѿǸһ½ǣǵ㵨йˣҲкľ͸ų˳䣬˳䣬žܶӣȴպҵλϣȥʲôǽǾӰѵҪǲɣҲģ߳ͬĸԱߣѵλɫڨڨġ
ģ߳ĸǵ칫¥ǰҲû˼ǵһֱϳ볧СܵĻص㷲һҪӡ
ǹӵĲƷǰӰſģǾȻ뽫ͬĲƷӵľңֻ͵͵˭֪ҾȻײˡ֪ӻ᲻ŭҪǰӵĶˣĶС
ɫͬѿܣó˴£ҴŴսɫһ㣬ǿû¶Цݣôôġ
㡡սڳתһȦһЩ⣬Ԫģ߳û̫⣬ѵؽмҳôλɹѡӦʱ˺ʵĹ
˳䣬㡶ս˵ȥһҳɣ
ôôߣæ˵ζãȥЪһЪʱҲˣҿ׼ˡ
̧ͷ˿죬̫߸ߵڿУһҹü
ʮֵĸֱסսФ壺һҪԹߣԪ˶ÿͣŲдһ£ҪЦģܡФܲ᲻΢һĻɣ˾ȥʣûקţĶ̷ֶŮʹɫϧֶŮûѧ͸£˼ȥקһϤ˵ֱۣǵͨ죬޴վֻ˵Ҫдһµġ
㡾ͰɬŮ޴ӣȾźϼԵøĽޣȻᶯʲô˼ĿĶ˭࿴ۣ
ФҲǱ֪㡵˼湩Ӧ͵͵ĸ侺ֹ׷ҲмලΡ
ݸڵصĵӹҵԶܸڡݸǱ߱ȣӾһŬںݸ㲿ӦͣУƵʧĶĹӦ̽дļ֧֡
ݸҵӰװĿݡҲԼɱǴӰӽӦӰװ㲿
ֻҪӿƺ㲿ӦܱͣгӰĿҲӺܶѡ
սԭҲûа¿öأֻЩ̽ƷŻ԰γľƫƫƷƵʵԲŻЩࡣ
ս򶫱£ȻˣµĺʱԲģ߳ʱ䡣ܿ㡵ʵ飬һѾ㡵ˣ㡺ɣ㡶ûа¿öأҲͷſģϾҪﾺǾûлģӰĿǮҸʱҲˡ
磬ҪҪҪ㡵˼ս򶫸ФƲͷ㡣ЦЦйˣ󲻹飬ܼȻô飬鷳һ¶ܣԵǲˡ
û뵽ջԳս򶫵ǿˡ
һٵңĶ̷ֶŮˮæվӹԼĲˮЦ˵ˡŮһĲˮˡ
㡶ֶŮװû˵ҲǸǽӴһ£ǼںݱϾͷֱӾܾҲÿҪӦһ¡ӰǾԲǵĲƷӦǵġ
ΪʲôѵǩĺͬǽƷӦҵһʡ
Щ㲻㡵˼㡵Ļװ׵ģϳ˭᲻뷽Ƶƾֵĳ֣


280 ԰
ݵĵӹҵԶܸڡݸǱ߱ȣӾһŬںݸ㲿Ӧ͡
˿ûӰװ̴ӦͲɹ㲿˼ΪӦ̵Ԫģ߳ĳ⣬սҲ⡣
ս򶫲Ὣܱ߳Ӱװ̿ɶص飬Ȼֶһ£ȻҲܾٿԼǿ㲿Ӧ͵Ŀơ
ЩƬҲԼս򶫵۾ϹҲôΪˡֻһʼ㡺Ūȥûʵ֣ʱȻֱʡ
ܹԪģ߳дֽܾĿս򶫾ͷڳϣ㡸ս˵Ĵ㣺ĵӹҵܱʹڵӹҵļʱϣҪʡڵлᣬܶʱ̶ܴϸıһ״ΪʲôҪƣĵӹҵչ԰ӵĳڷչкôġ˵֮࣬˺˯ҿߵĵ˶նɱδǺáܱߵ̣ƹ㶫ЩطӿҿǵҪƣǻҪڱƲ
ٵ˼·ǱĲáսЦЦòԼԶô˼·ҲܵһЩƣȻϾΪ㡵˼·ȷô԰ﲢûжΣʵǵأϾʵֱӾġ
ڻԽٻжֱʣһʼҲٹ꣬Ӱҵ͵ȺɱѪʱһҲࡣ㡺޲ܽǼŴ̤ĽӰҵǼŸҵزֻܽǣЩģյ͵زСĺԶʵҵֱӸǵزȻǼеӰҵڰΪĲҵԽСС̵СǮҲˣòҪĶҲЩ캦顣
㡰ͷվ룬˵TI㼼һЩȥTIӡ
Ӱ˹߰صĽ壬TIĽ壬ͬʱܹ׵㲿ӦͣʹӰװ򵥵þ͸װһ
TIйص㼼ɰTIĺʹ˾ģTI׳ǹʹ˾ġ
˵TI˹߰Լƽֽгʹ˾棬ҪӰг󡣵ǰͨʹ˾ԲTIװ̣һ͸رӰܵĳ͸ҲԽԽǿ
۾¶ǺԵǳЦ

ƽмԺ飬־ͿճλܸʱѧǫܿϵֵģҾһҲ޷ƽ⣬ܸţֳøѧǫġ
⣬ܸҲûиѧǫȹͨʱٿίϣֱֳѡ⡣
ѧǫȴܸԤϵıֳܿ⣬ɲԽ԰ֹϲ԰֡
ƽ԰ֽĻŲĹŵһţԱɳﶫƬȺ𵽸ãͬʱԾ
ѾĴˣȥԱԽԽӷףԽԽӴҪԭǸɲƼλһͷͷԶ޷ģһװӣ칫ص
ͱô飬Ա𣬵ڴҲٲ˵ģҲᾡİ֣ڸɲϲʲô⣬԰ֹϲ֮Ҳû˭վȨ
ܸòѧǫ˼·ܲûн¸ɳﶫƬȺıϵΪѧǫгίڲɳɳǱ顣
⣬ѧǫҲûǰܸͨȥһܸȴѧǫڽľʹѧǫ˼·ܲ˼ҲǺܳ죬ȴû뵽Ҳó׾־ֳѡ⡣
򲢱һֳҪӵö࣬ʱгίҲۣһۣûʱˡ
һ飬޳ɣ߷ԣڵµλѣ̯£ĵԱֳûվһ·Ե԰ֹ˵Ǿǽֲ˲˵ֵ˸»λӣȻӵ
԰ֶֹˮȽϹѵţʮڣж԰ֽ軹ǺӣҲǴӾºݵĸ֮󣬲ӴͶ룬ǼϾҪһֱҪͰ뼶
ֵˮ֮ѣ˭֪ģȷҪָļҹ˾õϽвָ棬ûˮ
һǾȫһġ
򲢵ȷ԰ֵļλȻ΢Ҳûоȥעеϸڣ֮Щؼ飬վѧǫƶǰߣոƽĽҲǸŬԭ԰ֹĴֳܽίλȫ԰ֳֵԭϽҵ
Ϊȫĸ淢ʦһʱΪʡĴţյµ뺣ݡô˵ȫ˾ƻԭίϵͳƽ⣬ҲΥٳǱ򣬻ȫڽίϵͳż
ͨ˵ίھ֣ӽίελϵȥ԰԰ֳǨζοȫԭֹܵǿǸȱȱܵ԰ַֹܵˮѵǿ飬ȻûзҲû˻̫롣
԰ֹԭͬĸгֹܣ֮ѧǫֱֹܣгֻǹҿΡ
ί֮󣬾ټ󣬾꣬Ͻڹҵֵʮڣ꣬ͻƶʮڣ˽һϽĩһӳ¶뿪ҲΪͻ֣ʹúеľ׷ȫʡƽˮƽ
ǸýΪĵʱƽ¹ֽ֮󣬱Ҳۣο깤ҵֵٷһĿܸ꣬ȻˣҲ޷ܾȨ
ֹ԰֣԰־ĻŲɻȫܣɳﶫƬڳĵ̣һͶžеλ߸˶ɳﶫƬȺͻȻֵ⡣


281 
ʱ˾磬һҲֱӻؼңתʵְֵ½԰ȥһۣʮ߰˻ʹ·ûˣҲԵס¥ЪһЪšԪͰ½԰С¥Ҳڴ֮ǰ֪ǲżסҲԭסŮõѧУҲһЩ
27ϣƮСѩ˼⼸Ҫغݣ⼸һֱԼ˼ٰѸ쿪ڶɡ
ſתԴ˸еĸĴŶлԭеоȻȴֳʵʵʺһѩҹԼ
㡴Ӿ꿪ʼصĸ裬Щ徻įµȹʮ֮ҪｭԲΣҲǴ徻įµĸо޷Ǿ£ôһ徻¼ŵ꣡
ͻĿģĶ˵һʧĶʱ溳Ű꣬ûг֣˼ŮӣûиоԼ˼ˡöŷȥصݳᣬǰ棬ԱߵƴŵȼĴصγ𡶴Լڶʱȫһк͡㡿۾ˮ㡴ʱǵ꣬Ҳǰ֮ڵ￴صרãʱѾܰȻ˵͵ķ֣㡿̸Ȼһ˵𶯣پš˹ȥĸо
ỵְ̂ڸŹսϵ½԰·ŵƣ㡽ס뽫Ȼͣǰڳ衣
»ص꣬壬ȴûģỳδ£Щ´Ҳٷ˰ɣϾԼһȻۣȴûлĵط
˺þã㡲ע⿴ס¥ǰͣһµĽγɫĳ˶γķ񣬲ǳ˲ʱϵȵʮŹVOLVO S40ʹʮS40ҲCγĶ֮뱦ϵµA4ͬһˮ׼
ʱԽγҲܹעVOLVOѾƳS40һγͣס¥ǰ뵽лǼһֹˣ͸ԼҵĴһ죬ûע⵽㡵ĳѾͣ⣬һǸ۷ôúʡ
⼸¶Ȼͣ׶԰ǰż٣ͮѾʡǵѧƽߡ
ס¥˱ķп˵ӣЩ֣ص˳ĺܵͣȻ߳ͷ
̨ף壬Ȼ·ӰװӦϵͳ㡵ļʶ֪ھ꣬ӦϵͳҲøãСĺԶʵҵһǰｨӣʶѾˡ
̽ͷһ㡣һ߹ţһ˵㲻Կף
ûʽס˭Կ״ϣҾ㻹ûȫյװˣ¶ߣ綼ˣֻűɫ׺вո˨۵㡶ЦЦ㷿ͣVOLVO˭ģ
ġЦָ㡡
ҵģָָԼıͷЩɻʡ
죬㲻ǿӵһԼĳ𣿡۾Цţһס
㡻ͷ裺켸ţ27գ
ǳǸС㡵ģ̫ҲЩ죬Ц˵ǵСգǶϰ볤
Ĵڸ㡵չ27գٹ²ŵڣϰ߹ũգûʶӽͿʽӵһ
죬Լóû뵽͸׼ˣ磺ô֪ϲ
ǰЩ㲻ڿйVOLVO־VOLVOƳһܳҾŷ޵ͬѧһ
ԴЦ˵лл㣬֪ҳͿб־ˡ
᣿䵹׼ĸһ鷢ʲôӣ
ЦԵӶ㡣޷¶۾˵㲻ϲġ
ָ˵ͷ㡻޷ῪȥҲڸ·쮳ٹϵʱγˣ˵İȫеģֻS40֮ǰVOLVOγг۵ġ㡽ĳԿ׶裬˵㲻Ǹõ֤ȻԼȥҸ³ȥ˵Ҫȶپףһա
ôˣʲôʲôơ仰û˵꣬㡾ȥˣεҡҡͷûаսĳȥ֪д˵绰ʵ¾ѾòˣϴסȻǨƣҲҪѡӲŻʽס
ŽԿײϣŤԿ΢ķʵƤζ㡴ỵ̂½԰
캮ضҹȻ·ϼûˣֻ΢ڲڳɽ·һٶȣS40ٶʤʱٲҲڶٹң㡵⡣
лл㣬硭㡽ͣ·ϣͣһյѾϨ·Զ·ƹ⴫Ѿ磬ҪҪҵĻһã
ǺǳЦû˵ƣӡ
㡴촰λͣ˲ţԿ£ţҲ䡣
ϰ΢Ĺߣ㡲ͷķ޵ӣоڿҲͷ֮飬ûȼյļңǸطװ޿ɵ֮УƽˮľЩĲǳĸоõŨҵ֮޿ɶƵĽһжݻ٣ĺɫ΢΢Ҳ޶˵ġ
֣浽ľ£Լֱۣʴŵ㲨ҲסЩԣĺ촽һڡ
Ұɶҵյ£ûʽյһء
ÿ궼ǵøͷŨĴϢıϢЩң۷㡵ϣоǿ˶ǵũգҾרŰհɡ


282 ˵ҹ
㡴촰λͣ˲ţԿ£ţҲ䡣
ϰ΢Ĺߣ㡲ͷķ޵ӣоڿҲͷ֮飬ûȼյļңǸطװ޿ɵ֮УƽˮľЩĲǳĸоõŨҵ֮޿ɶƵĽһжݻ٣ĺɫ΢΢Ҳ޶˵ġ
֣浽ľ£Լֱۣʴŵ㲨ҲסЩԣĺ촽һڡ
Ұɶҵյ£ûʽյһء
ÿ궼ǵøͷŨĴϢıϢЩң۷㡵ϣоǿ˶ǵũգҾרŰհɡ

֣ҹʱСѩʮӣѩͣˣ¶Բ¡飬§ϸл壬ɱǷУۻļȴŮܱȡлһûиоԼôйӹ㡵Ļ̲ס̽ͷС˵򥡣ֵĴоԼķͦ֫ôϸƤۻֲľӣͷ·Լǰĵסͷ˵Ҫ֪û˼̫ԼС
ǱϵֻǷùȥһ۵λţͷ˵˼ĵ绰ջظЩֱۣͨѩˣѩͣˣȴˡǱ׼ˣķɻǺðȥʡǸӻһ³ҲϽְãҸոأû˰ҵյ¡ҲרŰҹաĶͷһҲͰ¶ˣͷһۣӤһţֺƣ£ţҹɫԣ㡽绰ǰһݡлҡҡͷûʱ˼ͨ绰ʹߣȴ˼˼̸һ˼۶ЩֱоЩ䣬Ź˵绰
˼ҲҪհ
ǰ֣ҲЩ䣬ƽʱܲһˣʱԼЩӦ촰ϡ
ԺжŮ˻Űգлпһ䣬Ҫ̫࣬ҿɾͲǷˡ
Դѧҵĵһգʱû뿪ʡǷغݹŷɽϴѧ󽻵ŮѶһۣ볡׳ңգػؾ꣬һĴʵˣ벻ôծ
лĺɫȡů˵㰡̫ˣһŮӶ̲סҪ㡭
лôһ˵ﾲôŮɣǵģҲˣǷ·ծͷˡ֮ǰҶ͸¶ҪҼй˾ѻѩ֮ĺʣҶЦ˵ﾲʶӴȻȥﾲʣһҵıۼżŵĹϵУﾲʡﾲĸǼżŵܼܲãйϵﾲõĸףǼżŶ¾ϯ𾰳ϵŮżſƵй˾ʵҵ۵ļҵҵֻ꣬ڵؼҵҵպҵͷ쳣ʢ۱صļҵгխʵҵӸĸ˾żűǧ
벻ﾲôõĳĬĬŵҶŮ˵ΪܲԵȥ
ʲôл翴㡣ӳĳ޳Ĳӹйסµգֻ¶˵߸¡ǡ
§ſԼؿڣиŵ˵밡ֻܾջɣǺαĶ˼һҴûоöĸһּ٣ʹոͨ绰ҲҲǳˣǿ죬һˡ
Ӿ쵽ڣɲһˣ绹ǵõʱǸ꣬һʱȥѾɱˡ㡻ǵ米߽͸ϡȹ޳Ĵȵס
˾ٱ˵£ţˡ
л溲ͬҲʮ߰ոСŮӣûܶռ㡵ĸ飬ڸһߣо͵溵ģ㡵ⷬŮˣ˵ҪģлˣȴĶ飬ϲãо㡵̵βϡ
ܶŮ˶ʴ̫࣬㡵βϣо滹壬Ӧֻ磺ô٣䰡
лЩɬ˵̫࣬ȻԵúܴ֡ǰû̫ϸⷽϸڣǽţп㣬ҲᴩôģʹʱԼװҪׯ壬лҲԼĴ翴ԸһЩ
䵽ϣģ°ûţп֫»ܷʹӵţпȥ˫ֱӸԵβϡ
Ҫ۸ҡл˫ص󣬸ţп㰴㡵ּ֣Σҧһ㡵Ķ˰
㡶ʹϷŪ硣
Ҫˣˡ»ͷ㡵ؿڣ֪ɺԵҪеĽֻ࣬ûеٿһۡ
̧ͷ⣬Բ²ʲôʱʧˣڳҹɫͷԶĵطԶ·ƿĹ¼š
㡿ųţԼĻ㿴ͬһ򣬿ͬһط
Щۣ㡶˵ܱҧˡ
лšͷ㡵Ķһӡ촽չȥָסǴ࣬㡽˵ͻģСϲҪ˿
Ȼ￪ůųХķ̲סҪ룺䡣


283 żлӼ
̧ͷ⣬Բ²ʲôʱʧˣڳҹɫͷԶĵطԶ·ƿĹ¼š
㡿ųţԼĻ㿴ͬһ򣬿ͬһط
Щۣ㡶˵ܱҧˡ
лšͷ㡵Ķһӡ촽չȥָסǴ࣬㡽˵ͻģСϲҪ˿
Ȼ￪ůųХķ̲סҪ룺䡣
һͿߡս½԰ЦЦ˵ǵӣҵҰֽйˡ
㡽͵С¥£³ʱץס󣬿ת¶Цݣİġ
㡿׷ϸĸʮ㣬ô죬·ϼˣοѡ·߱ЩƫƧ·Եƺ̵ģ֡
ӿú㡴򿪳˵Ҫȥһʡǡ
ƫƫ仹ǵĩԵ飺ĩԣ쿴飿
գգ۾˵˵ɡ
ڶ죬ڼʮӲųţٳǰҳЩ·ϾͲ鷳ͣ緹ˡųŷҪѩⳡѩСֻϣϵʡǣⳡѩͿʡǶ˼һ졣
㡸˵绰ͿŴµɫVs40·ˣҿ쳵ھʮʱϣһɫıܳʱһ󼱴ٵķ졣ɫ۳֮󣬲ʾİȡ
ֻЦЦᣬVS40ȻԶԶ㲻϶ܳԾʮٶڸ·ʻҲעĿģرǾʮڣڵĺóҲѹֺɫҪʾƵİȡ
еĺɫܳԤϵķٶȣ㡵VS40ƽƽʻ㡲ͷһλīŮˣʹīסֱıӡĺ촽ļӦ˵һλò൱Ůˣ߻һŮӣīŮס
ţбҪīƲƲ죬¶ǳЦ
Ҳ߿ȻһӢ͸¶ӵζڿVS40ŮӲ˵УһΪһλл겮أô٣ѵ֪·ҲٵסŮӿԼϵǱ̣вܳٶȻһֱѹھʮϡ
̧ͷȥİŮʾ·ʺʽ΢ЦŮӲò˵ЦݻĻŵģֻǺܲмộVs40VOLVOĳڸϻô٣˶Ǳ֡
īŮЦ˵ӼΣҪΪûжһVs40͵ֻVs40ˣ㻹Ҫ²ʽԼĳ㽹öһVs40ʲô
ܳһɯأҰҲһЩֻVs40һֱȵVOVLOƳVs40¶򳵣Ȼһ˵ˣһﾹȻộVs40˵ˣ
īŮЦ
Ȼ߿ȥīŮɵЦݺˣԱߵŮʮ㣬Ȼ㲻ϼҲԻ˵У˼ķɻѾˣֻǺܿƳīŮŮһۣҲûرīŮɵЦжˡ
¾ȻЦ޶ã𣬻˵īӰķӣŮֽīŮϵīժ¶īŮɾƥ¾ۡԣһУӣһã
īŮɿЦ˵ӼΣôĲĶ񶾣˼ҲǰVs40ѣñ˳Ժĸ˸׷㣿
УҪʲôŮһмֻҪ¾ͿˣīŮؿץһѣۣ¾زʱִ࣬ǲţľϣ
ҪûҶڿءīŮɼ˵
ƳŮץīŮɵز£ﱩԼӴų˹ʱŴӺӾɫСܾȻ̩ĳơ
̩˽ӪûȺҪãȻɽ̩̩Ȼ󲿷ֲҵɽ̩ŵ̩̩ܲǮ˽ϰȺݶˣīŮɿȥŶ̵ޣӦĳ˵Ķ̣ôŮܿ𱼳ܳһǺš
㡴ӺӾ￴ɫּܳ׷Ůڸ·쮳ǱǱŲмʻбϷĸоǰмҷվ͹˽ȥϢһ£û뵽ɫıܳŽ˷վ
ڳܳٵĿӾҪţ³۸ڳϣűܳŮӣʼ̯֣ʲô¡
īŮΪεİһ˵ƣӣǰ۵Ժ󣬶㡣ĳܺð
Ӵڨ㡵ûиŮɴڨľ飬ֻīŮЩĲ鲻Ըģͷ˿īŮߵŮӣӦŮҪ׷¶ѯ˼
ҲȥʡǰɣɲԸ㻻λVs40Ůô˵ΪVs40ƽ
īŮ˵ҫˣһ˶ܾŮӵĽ飬οǿܳVs40ҪһΣֻ㡿Ůôôʮӣ̯̯óԼļձȻһ¡
㲻˵ŮӶ㡣Щ㶣Ȼ˧粻Ȥô˧˧羹ȻǸưͣ˾ЩϧҲġ
㡵ͷԼļʻ֤Ȼһ¡
Ҫҵļʻ֤ŮӵǲҽĳܰɣĳʲôôλŮ㣬ôġŮӽıЩ㶵ĹûнţŮӵ۾Щϧô˧ǸưͣҲһ㶼
ʰŮӵļʻ֤һܾŮ죬ԭлŮлӼΣȻ˳㣬üлļ㡣ô˵ʻ֤ϵҲģλ̩պҪŮԽɫʱӦøԼһڶ߶ɣ
㡵ͷǲǳЦװưֻǵڨû뵽ĵطлӼεļڳƿ˳
лӼҲû뵽ôɴ࣬һ³ܹ㡴ʱ̲סһ䣺ŶȻǲмˣһȽϺãͷָīŮɣȭڴ
㡿Цһ£ѵԼװưͿҲǶİŮɶֶŵһ֣īŮɵߣīŮɵº͵ЦЦҽг¾ӼԸЩ裬ҲһVS40ϧ˻õ²ᵽ뿪ĳ񫡭
㡺ұȻһ£ǰŮɲԼ˼´﷭˷תҪ³¾˼ɣҪֽʣҲС̽ӷֽʣ˾ɢζӲѹ㡵ϥϣóˮǩֽݸ㡡
дôVS40ɣ
¾˼ЦЦ㡾ȻǸưͣȻȻ¶顣
ЦЦŮɸлʲôϵ̽ͷлӼһۣѾVS40ʻվ
ЩۣȻVS40Ժ϶ϣ³ô쮷ۣߵĳ¾ƺҲٶȵ£СѥƺоŵķһŲȵס
㡿·ߵĸڷ۵糸ĺˣ඼Щ̵ģ˭˵Ů˵ûзģ֪Ͳװưͻˡ
ʣ¼ƻСʱĳ̣һСʱͿˣ·ڣڳ¾ɫЩףǣôȥF1˵û쮹٣ֻǶԸͲϤĳ¾ĳʵڲģҪиʧСܱܲסҲһһġ
ͣڸշվ⻻лӼο㡵ɫЩ԰ףԴ֪ǸưͣȡЦˣֻ˵VS40ġ
㡺ұȻһ£װǻֽʸһ¡лӼεֻˣֻ磬㿪·ǡѾշվΪʲôô죿ؼ𡭡ģ¾Ұ￴úúãҪ˴ڨҲҪԼʵСҪҪ¾ͨŶ˳ɽϡ
лⱲлӼǸлͨ绰ĿīŮɸлһȣסͷг¾ŮһۣԼЦš


284 
ϾдƬѩҪȥ˼ҲҪ˳ɽϿų¾ĺɫۺ棬ʻȥ·ڣŶʻһŵлҡȻûںɫСܺ濪VOLVO
㡲ţɫ۲УӺӾ￴лϺװڸȱڼգûֻǸųлӼΡ¾˻֣Ѹٳ˹ȥɲл档


лϿһΣŵ׷ųʳ¾ղ˭
һưͣһС·ģлӼ̽ͷ˵Vs40øͷţƵģҿ˲ģڻƸڷվſС¾ĳ¸٣Сɷ׵ģ³㶼³
¾лӼһѣЦ˵۸˼ңôֻ˼ң
㡵ĳûƣֻ꣬Ҫ÷ϣ³·û̫⡣лҲûжʣֻһưͿɫܳڸʻ±ֵġ


ڹ˻ƸڷվٶǼ죬㡱ԤʱһСʱִͣڻܵΧϣľïʢϡ٣ųѩƬƮܻ谵ҹ¥ǰѡ˼صCDǡԭҡʡǵֻŸҶ绰Ҳʡǣ̩ǲʡʲôĶ
ʡǺŰʡǣҶϲ˵СӵʡҲǰ˵һҪǽ챨ѩȥϺˡ
Ҫ㾪ϲ𣿡
ɣɶϲҪͻȻҪʺ̩飬ָܲϸ磬ʱôй̩飿
㡽װư͵ڵ绰Ҷ˵ˣҶڵ绰ͷЦСӹȱµģ㵹лС֪˳ԣûĶ̩ʡǳﱸõĵڶҼҵרӪҪڴǰӪҵлһֱʡǣ̩ƺҲнܲƹ˼
̩ٶȵǲѾǽĵŵˡСʱ䣬ɽҡ̩һңʡң̩ٶǹѸٵģʢαǶЩʱ䣬Ŀǰֻŵꡣҵŵ꣬رǻûгɹģ֮ǰʽռرĴ󣬲ⳡҪǮ̻ҲҪռһʽ
Ҷ㡵ʢοؼҵǰصϺ㽭ܿھ͸ֱ̩ӾϾҵҪȵŰ֮Żγսľ棬ʱֻȦռ̣ʢδʱרעϺ㽭ʡегɺò֡»Ű֮ǰȫзָʡгĻᡣ
Ҷڵ绰һҶȥЦ˵첻УҶתͲµ˼Ц˵ãҾˣҪҸṩҵĳѩôܻغȥ
֪˼ûи磬Ҫά֪˼ҹסʡǣ˶ĻŶҶҪ̫ġ

ӣƻʱĻ谵ԶܵϿյƻ˸𽵵ķɻЩģҲ޷һܲڷĺࡣʱ࣬㡱㵽ӻȺ򣬿ĽӻزĻǽĿÿ߽͡ӻ˼ѾվԵȺ
ֲסĴӱ˼§ס°Ϳļ벻ң
˼޲þȫץ㡵ģתͷ۾ġ
˼ƵĽë£һǳɫӶʽ£ɫţп㣬ɫ߸Ͳѥĳڼĸȳƣ޶˵վѾĿ㡳֮ȥڨ˶Ĵ⡣
˺ܾ˰ɣ
ҲûжãʮӲŴӼģʮ֮ǰһ鶼ûɣġЦ˵۾˼ľϾٿһۣ־ҵУ޷ġ˼۾Ҳܿóѹõ˼
˼һʮָۡ
ҪάһԷ
һԷðҲҪҵطԷ㡰˼ʹ䡣
ܿһΪǵĽ˼ЦʣɽǶõ԰ʲôʱܿ
罫ʲô鶼˼˵㡺ȻЦЦ˵ʵɽϱ߸ֲ԰û̫ľȽֲ԰Ϳȥˡ
˵עĿУ˼޼ĳ˽ӻ˼һϳͰͷһǣԻһѹõļ顣
ѩһֱûͣ㡽ղŵϡٵͣһ֦ҶïʢͩʡǾͩ࣬߻谵õѩƮϾҹżгץ˼ϸ۹⻬֣ڴϣỬһ
ҪҪȥϢһ£ͷ˼ʡ
ţ˼ͷȾӿе޺죬ĵ۾ˮӯӯĽޡ
˼ڻԱߵıݿ˸䣬ЩȲչϣ촽ͺݺݵĴյһûٷֿ໥Է·⿪˵ѹֵ̫ãһ͵ࡣ
˼һʴ֮У㡶˼ʱ˶˼۵춺ۣ˼ļ̫Ҳһԭ㡵Ҳ˼ץ˺üؿڻ¼ӡ
˼δƽȴ۵ĸؿڱҧĵطؿ㡵ļϣ۲ۣ
ҧһһԡ
˼ҧüͷؿһˡ
˼Ц̱ûһҪάŵ绰һƽάѧУյȡŴԼ۵ȥ㡶ڵ̺ϵֻάҵ绰
άȥ˾һˣܸϵѧУһоһ˫ִģ˼ͷһۣȴûЧ˸Ļֻ㡵Ļά绰Ҳʡǣ˵ҪǴҳԷѩ̫󣬻زݣѧУдݶ䣬㡿ҲҪס
ԿԶܵ˼㡵ĻƮѩУһܼܵķɻɡ䡣
ʱ˼һҪ߳ȥ㡵̨˷㡺εֻôӦ
ڳϣ˼˵ûﾧȻϳ죬źڻ谵Ķֵһ䣺ʲôֹ̽ȴһöĶ
һʼҲз㶣ΪҹڳĶһ˵ֻʻλں㹻ģת˲뵽Ĳ⸶˵ֲ⽫ǵĹϵ˼֪ҪǷԼĶϾͻ绰Լ۾ת˼ȦһֿܣлӼСǣ

ôֻһߣл¾ţע⵽¾ֻһö
¾ԼĶٲһöͷлӼ˵һöˣһ𵽳ҿǵôųŵġ
лӼװģ¾صŹЦŶ˵ʱ˳Ҷưͺˣ
ʲôʱ򣿡
ڳ·ڻʱ򡣡
⸶ǽҵġ
͵Ķʲôֵϧȥһưͳб˻ˮζ벻ͨư;ȻһƷλܸȵŮˣҵ뿴Ů˷öʲôӦưҪд֣ܽ͵лӼεЦ
ô뷽跽ݺ˼ҡ¾εĿЦţлӼûһ취


285 ѩҹ
㡲µΩлӼλὫöĶϣЦŽ·ϻ˵˼˼Ц˵ǻ͸ˣ˼ҲˣҪװơö沬ϾȻCKıʶһöͱ¡Ųʽ𣬷·ϺϸٵĴһҪͨƷҲǧԪǴCKʶۼ۾ͲͬնЩǮ˼ҵŮ˼ĥȷ˼ǹⶪϵģ
лӼζûд˵Ҳûܵȥöǳ¾ģлӼʲôʱϵģ֪лӼε֮󣬾ע۲ûпȥòĸ涼쳣ڵĳ¾
㡴˼ӹ￴˿Ưأ˼°ͣͷöĶϣĵ۰Ķԣǲ˼Ҫժסãģȴš
˼ҵĶ컹˼ҡ
ΪʲôҪСǱûаʲôģЦ˵
˵ˡ˼ͷ쵽Ӿǰգǲ
ӻٿúʱ仹磬Ŵѩ·ϵĳ࣬׵ѩһеİŷһ˼֡
ɫV s40ھĽͷǺܳ·ûлѩѵ㡿ôĿ⡣Ȼ³ûйƣ·ȻĽ˵֣ӶⲻҪֻV s40װB
㡲˼ദʱһЩȵӲŻƵĿѧʱѩûͣûг˾ĵطһѩ㡽׸˼۴ôʱ䣬û뵽ڵô䣿
˼ֻŹװпˣҲʹŵĶĽ㡵ϣһͽ׻㡣ҵά·
ĩٽż٣ѧڶ¥սĹԱŵڹǰĹϣܱһֻӬɽȥѧҲҸ˼̫ȣȥάǡ
˼άǳǳɫĶʽ⻹˼ڵ޷Ҳһʱ˶ѧʱ䣬ൽŮŮȥˮԷĴѧ˼뽭۾ɵˡ
ڶѧͳʹеĶʮУ飬֪ȶȵǲ
㡸ϽһŮվһ̫˺ˡ
죬ʱڴҶʵʵҿĸŮζֵ൱ûԵ̫ӵȥѧУıݣŽԼССܿ͸˹άֱҲѣͬϵһкӣֱ磬ڱݷ㡱ֱҲϡӳӼˣ㽫ͣڱ¥ǰͣðѩߵѧȥֱֱӵѧȥǡ
ѧ½ʼżˣ˵ܶѧڴﶼ޷ģǮ˶컨⣬λУѧ֣ȻѧԺǮ˼ҵŮܶ࣬ѧȽϸߵѣѧԺѧеġ
ʹˣѧҲһӣֵԶľ¥¥ܶཨŰͷǵĽ񣬵ǺԺӣĺԺӵķ񣬵͵ʽֻЩ¾ɡ
СࡢάǽԻЩ巳֮ͷϡ·ŨҵĻζ˼ҲԻȺȺȻ˳˼⣬ѡһЩİᣬûãֱѸ˹׾ݵкӣ⻹ΧɫΧʣάСࡢСǶ졣
˼˵ĻһٻҪСʱСֱѺ˺ܶơƣϲʱСŽ˸ˡСҾڵʡ칤άѧöˡСʡĿǰǽãҪ취תҪ㡰˵Уܲһ㣿
ԹСȥưһٽź٣̫ϸûбҪǰϻȥСࡢάǶȥưһˣһ¡߳ﻹȥļҾưɺãѧһкܶưɣС˵ȥ1978ɣȥһΣио
ƲƲ죬ֲ˵ȥ죬Ǻ1978ﾲ񵭵վڰ̨кֳﾲ˻ӣַɿ˻ȥС൹Χ㡣ʶưɵϰ
㡿ɲƻҶﾲ˽֮أЦЦŮҶϰôкģһģȻȥڨǵŮһµİۡ
һ֧ơ৵䵽ǰơƿһֻϸ۵֣㡲̧ͷﾲԼǲҲװʶ
ﾲʴӦķװҪվſڿ˼סҵȥ
˼άСǶĿﾲʡ
ʣʶ㡣ﾲʣôʶ㡣ﾲѧԺѧ赸ർʱһֱѧԺޣҲϵ壬ͬһ赸棬Ҳʶˡﾲкģû뵽ﾲʻʶǵһҲ赸ҿﾲʣʱǺʶ
Ҳʶżװʶ
ͷ治ﾲʡﾲõݣƲЦ˵֮Ů䵽ưһΪҪװʶĺء
ôһ˵άСǾͻȻˣҲָӵܣﾲʶȻġָ˼ֱĵ˵Լ̨Ǳ߸ﾲкȥкάСֻǹϵĽʣҲûж롣
㡭֣ͷĿάһۣŶﾲ˵绰Ҷ粻ҪˣϵҶ硣
լԷϹҪʮһ֮󣬡ﾲ㡡˼ǰӣ˼һۣЦ˵˵㣬ˣžƯ
ûи˼ﾲҶ£̶̵ԻҲô£ﾲЩ˼ס
㡺һľƣﾲһ˼Ҳ֥ˣּ˱ˮ


286 ĸ
˼ڰ̨ߺżӱˮ֥ˣﾲʶ߹ӦһǰǳɫΧȹ׺ɫ˿ߣ㡣ǵļҵף
ҪҶͿˡ
ҶŲôЩеûġ
ЦЦ˵ôпﵱӦԱǰҪడ
һѧǰؼˣʣ¼ͷżˣûҪˣҾʱæίĳޣﾲʺܰãеĿ˿˼λǡ
ãƬߣ
˼֪ΪʲôҪƬǰЩͱ˵Ů㡻ļ۾ɫƤóƬݸﾲʡ
ﾲɻĽӹƬԽ㣨ۣ޹˾ľǺİľû˵Ĺ˾ʲôϵǰŮѩ޳ţǽӵһžݵŮ˾ܾ߱󷽵ζﾲδеľС
ȻﾲҶ֪ĶֻվһЦţὫЩ߾ʡ
ﾲһܵȻճЦŸ˼˵游ۼżŶ¾ϯ𾰳
˵ĶԣǵļҵףɲôࡣﾲʸԼͣһơ
ЦЦ˵ûлᣬᣬҲﲮģżļʵҵ۵ļҵҵУеḶ̌޷Ҫһ۵й˾
ǽʵ۵ĿУǾѻѩǵĺʣҪ۹пһҿǹ˾һС
ʵҵҵܲҲûвֻʣһſտǣʵǿļżδػԼʵҵĿȨ
ҪʵҵĻֱӽ棬ûк˫ӮĿܡ
ڸң˾˵磬նûܽţҸʸǹʲãʶʮգҪǲμӵĻ˵ܸҰ̸ְ
ҡ
ôʸ澲أ
ͷû˵ССǱ֣߳ﾲ˵㣬Ҹ˼ȹȥ
˼žƱȥѾһƿ˶ԣɺ죬ڲװһ󱭱м䣬㡼˼֥оһЩ
ǺʲôƣСֿ˼ɫľҺﲻưɣ
һģûҿ͵͵ĺһЩû˵Ҷ׼ʲôϷưȾƣҪЩСϷ£С˵Ļðգ㡸˼СǶϴˣŮ˶൱ĿֲûʲôڳڣҪǱƵεľؾû˼ˣЦ˵ǲȥ̨ϳϷ棬Ǵû
ʲôǴ󷨣С൱Ȼû˵ܶϷľưﶼûʱС
ǵһֽ˵ֽһ˿ҧֻ콫ֽȥȻֽԽԽٵģֽˣһ˺ҧ֮˭ûֽ˭ҪƣҧֽС˰ͷ¼ң
ȥСôôɫϷ
ֽԽԽ٣ȥӣԽԽⲻ˴ݽӴȻСǻܲôŵϷЦССôɫһý棬һδֽһһ˶ȥ˵ʲôϷ㡣һ֪Ǿư˻˾Կ
ưƻƷǻƵϷ㡼ǵ̫࣬д򵥵ɵȭϾڸУԱߵľưɷΧ㲻Ϸ
ưһ̨С͵Բ̨ʡǾưѾפĸ֣1978żҲ븽ѧУֶӹݣźˣûʲôĿţСĶȥݳѲǰǰڱԼŮӣֻѯ˼˼ûرϲĸ裿
»浵ģ˼ʡ
СЦ˵ڳǵĵ㳪öŴ»浵ĸҲάϲģƽѧˡ
ѩͳƮѩɣ
»浵ĸΪûرѳĸֲݳļɣǳ»浵峺ģ˵ҪܸߣȫѲ
ѧЩǻҪߣرǰ̨֮ͷһٽѾΪ֪Ĺģ֮һһ߽Сëñһֱûժ£ûϳ˷վǰС̨ϣ˿ʼС
ּѩƮ
ƮļУ
㣬
ȴʹ
羭
ΪȰء
ɤ峺質ļԶԶڸ֮ϣı⣬һԭûеļٱ׸Լ⡣
˼һЦԽıֶкõóϵĸд˼Ц˵ôû˸׻
˭һ־ͽĵõ嶼СЦ˵
ǰʱ䶫㳡õ¼˱ֽȻڸУΪţǰｭзķա
ҶƻӭС˵㡣ưϰʶܲưɵפ֡
㡲֪ﾲ㿪ҾưǲǴΪҶ԰أĻһϣư̫𣬲ѡһҷĵĵפԽкôý屨ϣᵥɽòĹģأ˵ͷҰһ¡
㡻ͷ̨һۣﾲ㿴һۣƺ˼ƿ߹һ˵СĸǺܰǿϧС벻С㵽פ
һָҡҡ˵ǹȾѾͿˡ
С㣬𣿡ﾲעŽ
æĵͷѾЩ֪ȣļҲϤĵפܻǳЩõ鷳㡸ưɵϰｻ鲻ǳȻٺò
㡿ﾲĺƣwolfblassõĺƣƷȻᣬ൱Ĳʫòǵģ
ǵģСôĸûлһƿԱ⡣
лл㡣
ﾲЦЦ֪㡲лƿƣڽΪֵһЩ飬ҲҶ˵


287 ʸδ
ﾲö˵߻ذ̨άС඼ĸףأάۿ㡣Ц˵Ҳӵġ
ѵάһ䡣㡹л
ֱԱ˵פ⻹Ҫõôоռ˴Ƶģ
ЦЦֱһۣĽǶ⣬ô˵ûдЦ˵ÿ˿궼ϣõġ
Ǯ˵ĶȤζ
üͷ΢Ľ׼ʶȽǿңƲͷûмĻҪԺܱܲݰ

㡽ӵҶĵ绰լϡСǿҶﾲĹϵ̫ãǿ˼˵ʱ䲻ˣǲȻرݣֶά˵ҪǿԲ˯ڱݶ࿪䷿ҲǿԵġ
ôʱССǶϰֵ߽֮ǲɴȻʲôС˷ܵ˵ȥƻرݼȡʽһȥݺȾƣ
ͷѵôˣ˵ȸ绰˵һ
˵һ£һȥ
СЦ˵ɲûʲô˼
Ƴ˼һۣ۾ǳЦ
˼뿪뽭̨ߣЦŶﾲ˵Ҫ鷳һʱˡаʱܸıýԽӡҲýʱһ³֮ķչռ͹ˡ
ʲô鷳鷳ģҲϲģҪ峺ҲὫﾲ°˾ƱЦ˵ʱǺȺưɣһ͹֪ܲ͵͵ĽľƵ˺ȡ
Ҷһ͹ˣ뽭棬㡣ô
ҶЩ죺Ҷܡ
ûʲôҶܡܵģҶ硭
ʲôҶ磿ﾲʽĴӦΧȹҶǰĻ
Щɵۣ˵һ㶼٣ﾲʸ㶼Ǵ˼ҵŮҶ󶼺ȥģҶʵʵĽΧȹϣЦôЦܲ˼ƻСһںƣһ¡
Ц˵ҪǣǾַװˡ
һǿھƶ㡵ؿϣ㡶ɵۣﾲʼЦ˵ܰɣ
ӹﾲݹֽ㡲·ϵľҺ
ͶƵľ֣Ц˵̰ҲҪⱨӦġЦŶҶ˵Ҷ磬ոӦھưפΣ1978С겻徲
ҶﾲһۣЦ˵ڴΪʸأ֮⣬ûиԶļƻ
˵ֲרҵˣûרҵŶӣʲôԶƻ
ҶЦ˵ɺҲУɺǼһӳණҪָ㣬רҵĶ᲻ײ࣬ͷﾲ㣬С㲻ǽ޹ҪöòΪʸ󣿡
㡲ĿﾲһۣʵרҵʿҾ˵ưôôãоЩϧء
ﾲЦ˵Ҳ㲻ϡ֮ǰⷽĹԶԶ̸רҵ
Ҷ˵ѧ裬ѧҪǸ̫࣬վǰһʾǣСһɤ㡳ʶ
ﾲ˵Ͳ׳ˣֻһ˿˵ڸңŮͷ¶涼ص顣
ʲôˣϹŰһףﾲʷ߷߲ƽ˵ᣬŮܸͷĵطͲ࣬ȦѵͰˣҿֻ˵˼ˡ
ͷﾲһӰ˶ˣɲӦðǵ˵ﾲʵ˷ǳİⷽɫĲܣƫƫѧ赸ർҲڼѹáѹȱзѹﾲƽʱһС̫õӣ˵￴ġ
ҶҲֻǺȻЦţﾲʵĻ
ﾲƳۿ㡡Ҷ֪㡵ĵϸǰ̸У֪Ҳһˮ׺˵ܰҪʸô򵥣֪лж˻˼תͷȻûжԽʲô˼ﾲʵ̫Ϭ˼ͲƵģﾲתͷ˵㣬ΪʲôŮһҪռˣѵ뿪ЩˣͲܳΪʸҪԳԣȻ㲻Ҷˡ
ﾲЦŲ˵
ﾲ˵üǱƣֻ˸۹ȥ˵ﻹһЩǮճҲˣҶ׳
㡿Ҷһۣϵı鵹ĶﾲģȻﾲΪЩ˽תͷﾲ˵һ֧ɺⷽ治רҵ𣿡
ﾲԥûлشﾲʣͶǮ
ҪԤͿԣЦЦǹ˾ҪгϿܲӦЧ桭°㣬ҲҪɺЭġ
˵Խתתȥ벻⣬ﾲʱӵƳһۣǶһ֧ھʮҶԳƵϴͶ룬ⱾڹھһýעĹͷͷĵĽǣǱϾôһϵĿȾһ㾭ͷԻеġ
ﾲʴûãҶﾲ㣬ﾲһ˵ֻһ֧ĻһǿԿг齻Ͼȥ
Ҷ㡻ƶЦֻҪﾲˮͷȥ
ºܿľ˵ˣҶ㡷ڣϾ͸ɺܾɺ绰Ͻгó
פǻؽ룬ת䵽ֵϣΩһֱӰ飬ѵﾲ˼黹ǵ֧֮۲١


288 ϻѧУ
㡵˭ﾲָ˼Ƭ৵Ҷǰ˳˼Ů˭
˼ˣҶŤͷﾲ㡣
ţﾲͷǰͬѧ뿪ˡ
ʲô֪ǲңﾲҪץˡ
ҶȻһЦЦ˵㣬Ǻ㡣ˣҪճģˣֲԽ޴ҵ
ﾲʼƵĵҶһҶЦЦĹҶ

⻹ƮѩŽ׾ӨѩƽջԵЩ谵ҹ֮ѧѩҹѩҹԵʣҲǼżٵԵʣʹҹȻѧ顣
лл㡣
㡲ͷŽЦûʲôлģÿ˶룬ֶԴҶ飬˵ء
ЦǸĶˣǸоôңԶ˭֪ػ֪˼ȴܸһ͸ıĤ˷ܼ㣬Щˡ
صݣСֱѶȥˣĸŮնо죬̬ܲ뽭СЦ˵Ϊ㽫ءȥ
ҪŽȥȴС൲⣺ŮʿҹʿкҲС
ЦЦֻ˻Լķ˯ȥ
峿Ŵźѩø·Ļѩûмʱȥ˼ţ˼ţ̽ͷ￴˿άСࡢֱ˵ļһŴϣаŮ
üͷЦЦ˼赽㣿
ãͷڻΣٺôơ˼ţھͻغݣ
ְ̫Ѩͷķ˿ƽ촽һ£о
˼˼ЦЦһҽȥϴһ¡ſάǶ㡵ˣôߣ
ǿ˯硭˼ǸЦЦ㼸ʱؼң
פô˵ģά͸ŷ죬վڹ㡡
Ҫȵ꿪ѧУ飬ҪһȥҲУֻҪпĿǰؼңѧԺһҲʣһУǽĩԵʱһſĿŵһ죬ѧߣҲ⣬óϵĽʦͲ˳ӽ񴦵İţάǶˡ
άֽͱѣʲôҪ𣿡
˯ɣͷɢȴǽģ˰ûʲô£һ㶣㡣أ
ǰڸûжĹϵɺһ͵ĸ˵ɺǱʲôճ̰ţ
Դ֮Сǹ˺ܶƣҶﾲĹϵ˵ȫˣԴת˵úܣȷ˵ûС衭ӱȥõ绰Ҳû뵽ֻ£Ȼû߹⣬߱ϳʣ˿Щɵۣ̲סҪ룺ɴֱԸ·ߵˡ
˼ϣ㡣۾ǳЦ
㡷Űѣл˼ѹϺ˼ЩζģĶ˼ۡȫãֲŪһ˿춯ֻҧסԼ⣬˻ȥ۾¶ĵЦЦһ⣬ŷſҪάô죿
㡵Ȼϣ£άҲʡǣ˼õദغݵ·̡Ȼǰʱ䣬ǼҵгĵڣʹʲôҲڴںذţѧԺĽޣҲѧڵĽͣһ䡣
ͨ绰άһȥ
άȻ˯Ҫʰ׼ȥͲòǿԼ绰ѯʹ̨ͨ·ϵĻѩҪȵŵӲŻʱ䵹ǲ
ڷЩһӸϻغݣ·ڲԶ㡾ͽ˼ά³˵һøϻѧУμĩԡ
˼ά̾һ
Ҳ˲˼άľ̾ˣѧУϣһʽԣٵһҲûйϵ翼ţһ쿼ţ죬ѧУʽżٵӣ˵Ҳûʲô˷ܵġ

ԵԤ֮󣬴Ծʦ߳칫¥Ȼвѧǽ鵽θвļ࿼ʦ°칫¥̨׾ͿһɫVs40Уš
ѧ֮ĺɫܳһеĽʦ쳣̵ӡ󣬴Ǵ¼֮һоͰ࣬ѧƺѾõ׵
ʱ򣬴Ҷ鲻Խͣ
ԻûпʼΪٵءȻ֪ͷ⣬칫¥ǰԾĽʦǴк
ֱӽͷŤһߣ󲿷ֵĽʦšһššһˮһսһеʦϵ㡣˭СҽѧУҪǰȥ㡸ϳȥѧУæϳɳصʦסǣҲ֪ôʦͺãֻεҡҡͷȥֻҪѧУǾͿˡ
֥Ÿ߸ЬԾ߳칫¥ʦ̨£̽ͷ˿㡿ͣǰ治Զ߱˵㡣ѧУ޸У棬ѧܿѧУ鷳ѳͣУſڡ
ʦҳȥͣ㲻ΪҳٵһͲҿ԰ɣ
֥ЦЦȥͣ
ʵʵĵУţһЩʦ̲סҡͷ̾ϢʦԸЩӵа취Ҳҿ㡡ŷʦϣʦǣһҪַˡʦ֥˵ŷǰЩμʡݽ˽ҲֻЩӻͷʲôʱ鳤ĶҲӻͷҾ㣬ѧУҪѡУҵһѡ㡣
֥ЦЦʦȥңվԭص㡣˲꣬Ҫ֪ûµ˼ֻǱһ̫ˣ⡣


289 ͬѧ
ʹһѧڶڽ֣ʷԶ˵޴ֵĸоѡȷԲһѧԲ⡢ʴȵȿ׼΢ԶһЩдԾȫû⡣ĿƵĵ⣬̬飬⣬ҪǻܼǸľʦĳɼһҪС
οԣõԾ֪ѧѧѧʶ˼ѧлѧһЩмѧ˴ѧҲҪѧһ飬иص㡣ȻշУǴʱĿиϰμӵġʹһǺĿΣôѧҲ̵ӡ󣬸οһȶѧŨȤѡȻû⣻Ȼ׼жԶ㡻ܽÿ⡢ģĺһͨԾ
綼֥࿼ȻĻ㡵ԾóĿһȻó溽׼𰸵ԾգʴϵĻشЩƫģǻԼȥԾŲ㡴øá
쿼ƣġӢ㡵ǿѧһЩҲǲ̫ף֥Ծ뿪ǰ˵ϻȥ溰ͻһѧ˵οԲס
סһʦѧҪ󣿡Ŀ֥һۡ
֥ž⻰˵ЩЩ΢죬ҲȫûҪǰóʦ
ΪĿܶߣ溵վһߣݸֽһ㡵Դ׼㲹ϰΣһȥʡˣҽһֱܸܲϿԣ׼ʲô£
ȥ˼Ļ溶Щ飬҆£æ˵ûκ飬׼Լúͻһ֡
֥ЦЦԾ뿪ˡ
ŷʱͷԵĴչ˵ֻˣ
Ȼŷɻδʮ꣬Ǹһˡŵ˾֮󣬶ԼյƲϸ㡽Կ׶ŷɣУſɫVOLVOҪǳ϶һۣ͵Űɡ
ŷȻ㡵侯浱£õԿ׾סҪȰҸͻȥɣ
ŷΣֻ㡵¥ʱظͬѧվڹԿԵĴ𰸣ܹкƲֻûûȤû뵽ظ˵һŤŤ߹㡲ĿųأʶһԼ˵ԼЩֲ㶵Ŀųأ䶯ţʲôݡ

ʲôû˵Ǿ仰סӴսߣҪҳԷΪʲôҪҳԷ
طǺ죬ӶȾѪƵĺˣһֱϰߵ䵭Դ㡣ʽʽȴݡ
ֳ㡵ԭСƹݸˮϯû뵽ϵĳɹһʱҲСлԭľݿռС㻻һЩĵط˼ãҪ¾ĶԥϾͨ˼˵ԴһЩҵıҵױϾʵסڡ㡳Զٷл⣬Ҳϣٰ⡣Ȼûа취ϵ㡣˼ֲںݣóѧУ㡣ʽһ¡ҲֻȸԼʱ䣬ź貮һ
ʱһֱûѧУ㡣ȴ֮ʱͻȻ㡣ɱ˶޷̹Ȼ֮ġ
ͳԷԵɣȻҪһ࣬˵꣬ܵòҪ޳Īܡ
ðɣҳԷʱͿˣҲҪѧУԵġ㡶ĵѳأؼһ߶ţڸعϵأоԼҪͻܰضԼãܸСŮһʶ
ŷһĵĵ溸ؽͷӶ˵һһ¥Уſڿ֥õгŮ贳
Զ͸֣ʮ责һ֪ߣݰףüĿ㣬İ׾ֻǻûгģ
֥ŷҪʻ̲סҪһʱ·ϳ˶࣬Сĵ㡭ŷɸæԿ׵ݸ㡣ЦŶ֥˵Ҿ̣һ￪
Сӻ֥ǰװѧޱȵĴӶŷӹԿס
责ȥк
ҡҡͷ˵һҪȥгء
ŷɶ֥˵ʦһ죬㡣˶ûʲôøϰģ贸ȥɣ˵֮ǰȥ
û뵽ŷװ˰ĺѧ֥ϵ˳ˣ˳Ĺ˼Ůȥ棬СѾͷ۾ﵹЩŷɡ溵ĹϵѾ൱硣
ŷǸúӣѧУʦѧʲô֥ģʹһЩΣҲʱ嵭ˣָʦѧĹϵӦñʦѧĹϵһЩ
֥һ£֮ŮѧϰȫģŮļ򣺡Ҫ̫谡
һӦɿ³òĸ㡡ŷɴк㡸ãŷɸá
㡻ͷһĶ˵ͬѧסˣŷɸǸƤĴβǡ˵ȵЦŷɴʱûио˵ʱƳ٣Ѷ֥ĸоתƵսɳϡ
ŷЦ㡺˵˵ڮ궼ᾭܴĿԼĸ磬ʢĴѣָ֥Ҳ͵ˣҲȫһ˵׽֮顣
˵գоǰ㸴ӣ
㡽һ·֥ŷ㡵ļҪ󿪳񫡣
㡺һۣղװΪڿ𣿡ٵ·ϣǻ񫡣
㡸˵绰û˽ӣ·Ȼﲼ÷䣬˵ϻԷҲûгɣöŷɽֱӿ½԰ȥְ˽ƼһԷ˶һЩ
ʱѧǫְּûڼ


290 Ҽбľ
ͻȻôˣлլĳҲЩֲܹȥæһЩˣ˽Ƽһ͸˹Ҫ깫˾飬Ҫһܻ
溡ŷɡ·ﲹϰѧ
ѧһĿҪͨϰǿϰſߣһϣֻܲ©ȱܰѧѧĹʽԭͻһͲˣ㡵ѧĲ溼򵥵Ľα¼ϰֽ𣬲ôǲμϺЩ߿⻯ĩԣ㡻ЩģǶĿȫãֻϣҪ̫ף֥Ļ˵ȡβס
лӹ˾ܵ￴˿ѧô
ӹѧҧ촽һȫûͷӡѧʽԺתƣȷϣշ˵ҪԣҪʲôѧ⣿
㡵ЦЦԾͷſķ֮һʲôſһҲûʲôõġ
ܿĳԹŷɿų˵Ҫȥʢģʵ񫣬ʢضˣѹҪˣʢĽδҲֻ̫ܲ࣬ǵð˵֮ǰ贻ȥ㡾͸װ޵鷿ﲹϰѧ°һšҲ㡺żȻЩû溽˼ͷٽһ顣
ൽ˵ӣĹʽԭϰ˽һ룬ŷҲ׼ʱһ贻ȥ
¥ʱŮΧɳ죬仹Ըһ䣺ͽϣҪˡƵġ
֥һеĽְᣬ֮ǰʱɽУϳסɽеʱᡣ
ҹ캮߽¥ݼԼ˵º㡿ʼûиоֱվ¥ݼ䲻ߣ֪ԭ֥ȴı飬üα¶ǰ
ת¥ݣ¥ҲüּžĽƺᶼϰƽ
贵һСŮӳ侲һʹ˵Ұְֺ¸ˣ֪Ⱦƣǰҹᶯִ裬˵ᶪˣҳˣһ뿪ҡ
ŷҲˣٲ嶯ųȥ֥ѿ
㡽ĵط³ӻ̳߼һשݸ责ҲԿܳġ
溺һۣô£
ȴ쳣שݺݵĳҴҹȥ飬лһ˵ľ㡽贻שͷԼҵĴæϽ
һͷŵ˴Ӷ¥鲣Ĵ̽ͷӣΪӴΪϵģǸ˾ҿۣͷȥҲˡ
ãƲЦЦ贵ļ˵Ҫʲô͵͵ҲҪǲ㣬ͽŷɸǵòҪ֪ҼξͰˡ
ôСӵģ溺һۡ
㡺ȻЦЦֲ֥ܶв¶㷴ˣôŻЩƽٻԼĵųҲǼҵܹάȥ֥жԲĵطûȥΪһļңԭ򣬶ֵͬġ
ִ֥ڣֽ¨ڼ鲣¥䵽鲣һ𶪵Ͳ
һһֱδгӵЦЦԼ¥ȥ
û浢飬Ҫϰֱӻص½԰öŷɿˡ
Ů˻¥µĿ죬ֱ¥ʱ̲סС㡣ô֪йã

Ҳ
Ŷ˷ֵֺܶģҪҸҲָ϶׷һ٣ԸͬҪвֶͬΡȻ봵ԼԸŮ˵ֶθ࣬ǰ뻹ա
ŶƶǶĵͷҿԸŮӵֶθࡣ
㡶ɵۣԲ۵򥣬ֳĵӣ治֪֪Լ뷨
¥¡ɬҪͷ
ԴԼֻܿ飬Сջ˸顣
溽Цų㡵Ķ䣺˭Ҫջ㣬Լרĺòã
˽Ƽҹ˾ŵ͸оʱ䲻ˣҪȻȥ˯ǰ溸һʲô˴ֲ飬ʱ䳤ˣҲ֪ǧ׽ԡûǧշĵҲöˡ
һ˵ʲôʱ˯Լɡ
ɬ˵ǿҪϰЩ죬ǲȥ˯
ϲԽȴǴˣŸ˯һֻǴ˯һѡͻȻ»صʮôһĲã溸ǸͨŮһԵʶҲ̫˰ɣ
ѧαԵĹһ飬ֻƵ§溽˯峿ˣ溺񾲵ӤһԼĻ㡲ŷԼûô񾲣۵촽ľֻԼ¥µĿѧ⡣
컹Ǻڵģ˼⣬о˳֣վſڣԿףԼŽôô
ͷС˵ѵģѧͷԱѡ
Цۿ㡣Ĵ
ôô磿硣
ߵţҲû˯⣬ЦЦҪҪȿȣ˶˹
·ﻹû󿧷ȵߣ㡵ͷصס󿧷ȥˣһͶĿ뵰̢һӱá
ôˣ˵˯¥ݣǰϰõԾԺ˵ѵÿôùɣù㡵Ŀȱ
üͷ˵ûˢ
˭͵͵˼ҵģ溱ͷһᣬϷʵĶ㡣㡳͵͵͵⣬ŵûиѹѡˡ


291 㡵鷳
ȥϴл˵ȥʡװŪˣ
Ŷ˼Ѹ·лӼ֮䷢Щ鶼ˣЦЦVs40³·һٶҵĿģʹ
ӼοɲǻϳԿļһСĵ㲻ҪȻܵġ
ûѾˡָлӼζǼ£öCKûмһмˣлСҲôݳްɣ
лεЦЦӼαСҪ˿͸ʲô鶼ԣҶûٳԹĿ⼸ԶЩû뵽ĸԻûʲô仯ҲҪԶһЩ
ʲô߶ŵˢ̯°£ֹĭذϣһվˢġ
㡺ȡЦ溣ĭĨϣЦ˵һãԸ𱬣˳úЩлӼȻ㲻ϼúݣ˵Ůӣڮһ¡
УҲŲءȻ֪ں˵˵۾¶ǳЦˢòˣܵ佫ĭµ
ϴƷҹģ溿ɲñ֪ϸ˯һϴõ׶˻ȥϸʰһ£һҹһ
ߵӣŷɿVs40ȥѧУʢѾ档³ϸһȦβԵ˼κۣûҪЮŷɣŷȴ˵ȥʢĹǰһŮҰѳͣȴ˵ϴˣ˵ǲǺƣǺܲһŮء
͵͵˶ŷһţ˵ȥǰҹŴõԿףڶȥʡǽ˼ҲûǱϴںӦûֻһ˼ſһ۾ͺǵòŷɼһ棻ǶŷӦά
ŷʱѾѾбۿͷ쵽ǰֳĵľӨֱĶ㡵۾ô˼㲹ϰѧҪٿ͵źÿɡ
˵ֻҪѧ񣬾Ͳó˽Ů飬ĵͷ
翼ġӢſѧġӢȫڻ£գ溲ȷҪ㡺˶Դ𰸡ʱ򣬲ʹŷȥзƽϳ˵飬ץϢСʱƽʱ¿óһ顣
ѧ꣬㡻溶ͨԺ޶¡溽ڲݸֽϵ𰸿һ飬˷ܵ˵ţܼˣ˼˲õ飬ʱ㡣ǸŮĺܺÿ𣬸˼ȣ˭ÿ
˵ŷŮӿ˼ãά㡹ڸ㣬ϾԵЩӲһЩȻҲѵõĺòǲ˼ô޼ˡô˵ڣ溷ǵûҪ£˼ļšͷ۵ģ㡹Ҷ⻹Ǳ̸ܿĺãٴ˶޷Ʊȥ
㡽ͷתһָ°ͣͷԼ۾
ӣåء
𣿿οԻʧͷŹ㡣溽ЦЦ˵ҪƭҵĻһģôƭҰ
ڽſšĿưķϾҪư࿪һЩ溾Ӹµڿϣָ㡵°ͣ۾ҪưԲᷢ˵Ҫ֪ͨԷʱ䣬ؿ¥ݿڵһû㡡¥Ϊԣ༶ѧһðûͳһĽʱ䣬´ȥֱ¥ˣͿһĻ
أ񿴵һ
תͷЦЦأˣʲôʱ㡳Է
ϣ⻰㡾ôص۾ֻ溣ҲɣҰҲԷء
Ҳң溸˵ĺܡ
˲ʱʶһص⣬˼ҹϵһУر˼δۻΰ룬᲻˼ңֱһġ˲ԼҪˣԺĴ棬˼ҽڶȥάأͬԷ䣬ʲôܶˡ
غܿˣοʦ½½ĽúҵӢʦĿ˿溺㡣ǸλʹţҲѧģЦ˵ٿȫͬѧҶЦӢԾҺۼֵģҲӦÿñãǺźһֱϣοʦֺһЩǺźѧȻҲˣʹѧҼ࿼ģһǻǲôˡЦƤܺ񲻼٣ôЦѰеοʦصעô죬ѧԾ͸ĺˡ
ʾĻͷۿ˿󣬺ȫĹһ
֥һðΣѭҪһЩעԼУóɼڣɢȲĳҡ
ǰ೤֥аϵҪ溣ֻλϵЩİͬѧ߿յֻźȥؼҳԷ飬޷ڵ
ŷɵɰ೤ֻظ೤Ҳ
㡣Ҫ֯ѺЩ溸ɲΧڽ̨ǱʲôͻȻͷ˵¡
û⡭㡺Ļ˻ֵʳָ޲ʱҪ
ѧ⣬ҲܺܲȱǮǰ༶ôһѧأ֥ܾãѵ飬ȥ취Ǽɲѻúò߻һ¡
̧ͷʣ֯ʲô
Ӫǰʱ䣬Ļûϸء溻ͷ˵
ǰѹȨó⸺Ҽý׷ٱѾͿԽˡ
Ȩ
ǲ湫˾Ĳ涬ӪǹȨóǮؼҪýע²УԲ湫˾˵͸һιһ
԰ǿô㣬תͷ֥ʦвУ
֥Щԥ㡲ȥ˵溡ŷɵ֯ͺǿһֶҲǲԣܹҪһԲ֪
㡺޲νĶӪͿʼ溾ûʱȥؼҳԷȥˣϧﻮٺãҲҪȵóɼܾ֮ʵʩ޷ͷ۵⡣


292 
ѵÿûѧϰϵѹϵȻҪ溣ûгһöŷɿˡ
߳ѧУǻƳϵʱ䡣
Ⱦ֮ǰݵĳǱĬķŸı䣬촦лоЩ繤ĩؼ磬ͻᾪķֺﾹȻ֪һʱ﷢ôı仯
溸ճУţһ׸ŮﾯȻƫĦ㡸ͷӢˬòŮﾯǺһķ羰ߣϧв
溸ͨѧһѹ·㡴Ŷ̷£бɫҲûԵ̫ϳɣԿϵ»Ʒ̯꣬ͨŮ־Ʒһֻİëܣ˸ոճںݰٻڵĴͷ
浽ŵӲߡ
㡡
㡻ͷ溣վԭزˡ
ʲô£Դ溡
Ҫһֱôá
ǵȻôܻ㲻أЦЦ溺ĻЩж
Ҫһֱôãǿһ飬߹ס㡵ıһֱôþ͹ˡ
㡻һŤͷ溡
̩ȥؼҳԷˣҸ˵лл
ԴһֱҪǸ˼ڷô죬ԭֱĻɣǴ֪˼ĴڡЩĪܣʹ»һأøôȥ˺һŮеģֲܶ˼֡վ۾Щʪˡ
ɵϰְĨ۽ˮҪǵãҪһֱôòſ԰
㡺ЦЦ
ɵϣҹźòã
㵽ҡ㡰ӣϣŴëܣ溵ƨվôߣǼϴŵ·ٽźɣίأ۵øֻƵģҪԼߣֽ溱ίſ
˽Ƽ˶ۣһԹԣôˣôԣ
溵ȻˣøֻСɽһ˵Ըඣҽֽź۰
ѧǫ㡵ˮݸˮЦ˵һŮӵҸǺܳصɡ
ЪһЦ˵ҪѧֲС
ѧǫЦЪһҪߣѧǫ˵Ҳ˯ģһ壬пˣͲ鲻ͣˡ
ÿأȻֹĻҪļϵĹã¾ûôǷǷˡѧǫΪгֲܽÿһЦ˶ߣľʱˡ
㡼Ҳ֪ϲʮ㲻һؼңҲʮ֮ǰȥ·šʹʮ֮˺⣬Ҳֻ׵ƷڵĹٳ飬ΩЩͼԵĺʵŷŻ˻ȥ
ѧǫһ壬ʱѾʮһ㣬ܿԽˣεЦЦ߲򲻵ֻߵ½԰ȥ˯ˣ˵绰ȻҲð
㡡
˻ͷȥȫһÿ˹߳滹ŸˣվӰ߽ſǻȫĶӻССŶǳĲװţʲô
ǹģ
ȫͷ˵г꣬ղֻг
㡸ѧǫڿ壬ƻֻͨţĶü㡵ͷʻȫг
ţͣ档
ģ㳵˵ȥʵǿȫ˵ѧǫ壬пյȣ˹ܺҲŶӣ£ֲ뿪Ͳ컹ýҲѧǫһңίܸԼܵĸгЩ˵ǱҪġ
߳ȥһͣһСŵӱ溻ʱûзͣȫĳЦ˵ӲƲڼģô
ȫѾʽ԰ΣĻŲĸֳ԰ֻ֣ԭڵĽίͰ뼶ȻָּʵҪ㽵ʹá
ȫ֪˵⻰˼ѧǫ񣬵ǲ¶һ¶棬᲻ѧǫΪԼ
Ȼôȷ˵ˣҲ˵ʲô
㡵Ȼ׻ȫ뷨Ц˵ǰôŶӣõȺþòֵϣģҰ绰ʣ˼С
ȫȻ֪ѧǫĿҪҪ绰ֲŲ򡣻ȫҲֻŮʦĵֱӽӴ㡸ǿҵӡټй㡵ĴԣȫȻӡֻ̣Ůʦ֮մ㡸ӴµݣȻȻĹѧǫӪϣǱ֪дѧǫӴΡ
ƲҸճ԰־ֵĻƾֳŶءڵ绰ѧǫ˵˼䣬ͽֻݸȫ
гң԰־ֵСơȫѧǫҪ곤û취˭أֻСˣôгϢгꡣٻ㱨һ¸յ԰־ֵĹ絽ãáǾͲгϢˡ
㡽ӹ绰ʻȫƲȥ
ܱ⣬ֱӵȥ̸Իȫ˵ȻûͳȥĿȫﵽˡȫ֪еĶѧǫǰȻͬһˣ˴±һ˻֮ǰӡ󣬲ʶǿˡ
ʮȥ㱨ȫ˵
ЦЦʵϻҪܼң
ûˡȫش˵ҲùǺ
Уȥ㱨ȥһˣСϥϵĲӳ˳򣬡ƿþưɣ貮ϲȾƣ㽫ƿþ͸ȣôܻ㱨ù
ȫĶӻСȻš˾ջһ𣬵ؼʱ֪ˣͷ֪أ֪ҪЩʼһпԡҲѾʮһ㣬ûСȫֱȥ貮ҡ


293 Ϊ
ɳУǿʮĸѾṹⶥˣµʱ䣬ʽˣҪôʱ䡣㡶Ը¥˾ռߣñϾǺ׵ĸ߲㽨ͨĿ⡣ĿǰɳƬѾָɣǨҲӽβһЩضҲ½½ĿڽһҼռ֮һɳƬĽ߳ҪȽǴӸõгʽС
ʯһתƹʲǣ棬ԽٵĽǵز¥ҵؿĿ
һؿǰͶǧʽڽǵزʱĹģǧʲʱ濴ʲôǽǵزӴģõءԵصѺ֡ģʽѸ׳ģеʽʮֵĳԣһǸǵزϺݺݵһ̣Щ˽ʹǵĸоڱڸõۻؿʽ𣬲ܴģضεĿ衣
ԽҲòʵȻ뿪֮󣬽Ǽõ֧ԽԽ٣лҰæ⣬ҲоܸԽԽԶˣǮƾ֣ٲμˡ
ǵĶȲѵģزȴ֪еۣΪԽٶҵزĿǵزںеҵزӵо޴Ӱ죬ǲɵġزǲԼͬķŻĽࡣ
貮ɳﱱǣһŮŮأӶլɼҵլԺӣĩĽҾ¥Ӽס᷿Сʮ䣬ɳǼҵסԣ᷿䷿˳ȥ
貮Ϊѡ£ȴڹĶǣĴ󸻹󣬽ԼҵŵȻû⡣
貮һ˯ˣԺ⣬ȸ绰լӵ˶ѡ
貮³ڣԹԣ˵˱˯ǳôڣҪ˭ʮ㻹ֳƿڴġֶ˵ҪûʲôҪ飬ԺʱߵţӦġ
ЦŲɧȫӸ貮˵
˿ˣӱ;ӽȮèլҲˡ貮£貮ĶӾͰֻȡůҹ庮ֻȡůо̹Щ㡵貮οͣﶼϤ貮һͬʣʱǲ𴲰дģΪ˴¾貮Ӱæ裬貮˻˵ӣȥ˯ɣֲʲô˲õĿˡ
ǫ̈̄ę́ó貮˵ɣʱѵпţˡ
ȫЦԷǣ̩Ȼ֮貮ҲµʱȫͼⷬҪȫֵֵ˵
ЩΪٺԣЩ˻Ҫ˵㲦Խ̲֪ܵĸã˵վӪѧӭоһܷɻڴġ
ȫȥ԰ĻŲǿٵ·ͿʱģĻŲһ⺺ĻŲн˼·ζԽӣûо뷨һ˼ԶԶ貮ġ
νǳ貮ǲ̸ܸģ賿һӣ貮Ƿ죬㡱ȫ뿪ˡ
ʹ̸ܱԻȫǼõģȻ˼·ץסѧǫ㱨һ൱Ǳ
ûȫ½԰ߵ·ӻϲͣ㡿ɲܼѡǨϰףס·̹סҲŷɽͣ¥ǰżֽԿ
峿˿ȶһãָоãܲڴҵƤӵ´ͬߡ
ͨ˵Ǻʽʼĵһ죬ǼĸɲҪ֯Ӫ飬õѧУȥùͣ˼绰ȷս򶫡Ρн˵ʹ˾棬˼ҲҪȥ
˼غһܵݼʱ䣬ǲ˵ڼĵĺĵһܵʱ䣬Ҳйġ
н֮⣬кʹ˾TIĸ߼ܣ˼Ҫʶġ
۹˾ʽһ½TI˾Ľ۹˾תӡ۹˾Եǰڵм۽㣬ܽ½ǧ
ʽͿ飬ڵؽתͶʣܸ˰Żݡ۵Ҽй˾ǵ飬ҲҪʽճ̡нⷽרңڰӵ෱أҲҪȥЭ˼ֹ۹˾Ͷʲ齨й˾ʵҵĸ˾żŵϣ˼֯ռȫս򶫡нС
ȥ˼ɡԹͣ罨
š粻ô飬㡻Ὺֱӵʹ˾ϣ˵˼ȥˡ
Ƶ˼ϳ˼ǵ㡣˵ؼͳԷҲˣ溸عϵںܡ
СŮ֮꣬ô֪أ㡿Ц˵
֪˼ڵ£ϸ˵ˡ˼ں̩һӴ飬ضĵĸ˵ˣ൱Ůӡ
˼Щѹõ˱Ƕ溵Ƿݿ֡
Ҳɡ˵ôЩܿÿˣܷ㡵һ־㹻οˣжռ룬Ͼע黹кܶ࣬ʹûһˣֵͮĳɳҲܺĶɹ˵Ͳһˣոǰչ
㡴ӺӾ￴˼ıأɵ˵ӣҸеԼأ˭̰ء
仰Щ΢죬Ͼ֪˼֮飬˼֪֮
˼ǰ㡵ĸˣ˵ΣͲҪȥˣǰڵĹһŬõġ
˼غֻһҵʱ䣬Ҳ۹ģǰڵĹҲǽǼʵҵǰڹҪﾲõĸ׼ҸҽӴ
˵˵ɣôңԶ飬ʱô˾
˼εЦЦںͻȥңԶ顣


294 ǰ̣ϣ
ʹ˾ĿǰðԪӹ˾ۺ¥칫˼һ뿪ʱԪӹ˾Ĵ볧ûи죬¥ְۺ¥µĳûнʱѾִҵȡ
ۺ¥ηֲĲС¥ľִ֮еĸֻνӳһ塣һǰӵܲģһǰӵзģһʱʹ˾칫
ʹ˾ȫ̩߯ѧо޹˾ӵӢעΪIDER̩߯TIIDERĺд룬ڲϰ߳ƺʹ˾о
ʹ˾ƫо͵ĿƼ˾ҪչTIļҪиߵԺĿʹ˾ûѡ¡ϵĵӹҵ԰ںݴѧһأͶʽʹ˾ıзء
ʽĹʱ仹нһСʱ㡿սͣս򶫾Ϳˡ
Ҿٲȵϰʱٹս˳߹Ц˵
˼ܾûˣĻܻϺܳʱ䣬ǰطһߣһ°½չ
³Ρнޱ˶Լͬǰ˹Ҳѹ֣㡽峿֪ͨǵᣬи
γ°ǰͷƶȣҲ˵ս򶫡Ρޱ³߲ԱֻҪڼң°ǰŶ̻ᣬ˾ְԱٿЩһ;һ
սڳͷ˵߰ɣȥ쿪ʱȽϳȰԼ¶Ƶ޷Ƶ鶼˴
ʱ˭ͷһҪ˼ȵһţսҲܿͽƵ
㡿żɽĵλּ˵ܶ⣬֮ǰˣƽʱҸæģûʱֵĽһ£Щ⣬ܽᵽһ㣬ǰӽȥߣӵĿʲôҪΪһҹ˾밮ھӦиʱһЩ滮㡳ޱͷΪôҸõչ˾ȫò㽫Խ㹫˾˾֮Ľṹϵͨһ¡
Խ㹫˾ĹȨṹս򶫶δܿȫòҪƶȫķչƻЩҪܳԡҲΪˣλļ൱ߣҪĸ߼Աûϯ¼н
ޱһ˼Խ㹫˾ĽṹһЩֻǰӽڵĲ
ĿǰӵʵʿˣԽ㣨ۣ޹˾۹˾ʵ˰㡡ս򶫡ˣ۹˾Խ㺣99Ĺɷݣ۹˾ͨԽ㺣ݼӿư68ĹȨԣ˾ư275ĹȨȻֱӳС
нʮһ³ӣûܵȨ֪1Ȩһ൱ӴĲƸʱҲʽȷ㡲ǰĿˣʵᣬȻ˾޴ĲƸЩ˵ʵĽԴѸٽɵ߼ŶҲ½֪һһʱĴҵ漣
ޱܵ۹˾ΪӵʵʿˣҲTI˾ĿǰҪĺ飬ĿǰõTI壬۹˾TI˾Э۸Ϊг۵60Ϊгм۵48۹˾Ŀǰһҵ񣬾һ£ӮΪһǧ˰ʮ۱ңһ·ݣӹ۳Ӱ83ǧ̨ܶ2.5ڣӦտ۳Ӫ֧Ϊǧ߰򣬾гԤ⣬ϰ꣬ӵӮˮƽڴ
֣ҶѾǰ֪ˣʱޱ˵̲סҪһ̫ˡ
˵ͨôҾȥסլģҪڲܹ֧ŸӴļƻгӯԤ⣬ǸݷϺĲģڷֶڹͶ֮ڻоӦĳ㣬ڵװܻᶸȻһ̨ף𽥵ļֻҪг׼Ҳ׼ҿԺܿ϶ĸߴңһֱУӵӯˮƽ½
ʮ˸µķʮ˸£ӻڼ˰Ż֮ڡ
ǰӰľͷ飬ԳƵľͷ飬ֻӰҵسõ󣬶ԶԶľͷ¢ϱࡣ
۹˾TIǷЭ飬ֵĻоӦЭ飬Ҳ˵ðӷǰڵ¢ϱ
°꣬ӰҵӭȺɱѪʱ㡺ƽĿĸλһƺѱ⣬ڽ죬Ҫҿһ֮Ҫٵ
ԽԽ̵Ľ룬г޵ţֱӵĽǱĿռܵ𽥵ļѹʻ𽥵½ֻʣռ䡣
Ӫ˳ɱֻҪǵĵɱ̸ͣռͱ̸󣬾ܱиռ䡭н˵
˵͵ɱܹĺޣϾԪʼմר¢ϵ⡣ѾʼVCDӰ¼ƷƷ̭൱Ѹ٣ʹӰҲܿеڶƷ֣Զźרĳùȥ
˵Ϊҵ¼ռ൱ߣĿǰVCDӰڼϣûб¼ԽĵطVCDӰڷ̭¼ֻ˵ġ¼ûռĹгҵͷгǵĻᡣĿǰƵģǿ̭¼VCDӰƷʱǽֱٹͷľгûкĵļǲܸЩͷֱӿģչԼרβҵǱҪһ·һѾߣܰӼ֮չƸоԱͷ齨Ƽ˾ԶԶģǵļԱЩʾͷʮļۣǲᣬңû㹻汣֤ͷϸƼзģϾӯǼƶģгռʵߣʵʵһ֮⣬ѸݵķʽǲһͬӦڼϣֱӲлпʵĹ˾


295 ǰ̣£
ҪβҵչΪ̣Ҫ߱ǳۺļʵҪۣҪһḶ́ҪǿƵļš
ʮڣڵҵ̫࣬ѷĲУΪšгռΪĿģʳĲڣֻкмˡ
ʵⲢֻЩʰһĿصú
ѩĺʰ˵ҪһѩļǸ˽ȫתʹ˾һԺʵ徨ʳѩʮļİһ֧Ĵ۲ǸЩǸһЩʣѩ䳧˿òʰʵ֮ѩ䳧ھӹµĵߣȱ⼸߼ʱûܳɹת
ã㡿򶡻˵϶һϸĹ滮Ȼ㸺ģƶ滮ʱһЩҵԿеͶһΪӪ10Ҳ׼
¶ɫзԣ취ǮͲרˣһ·ݵ۶ߴ2.5ڣҪһ¾ͻǧҲ̫Ϊˡ
ΪѣҲжΣֻȵͷӦ
˵ҪȺɱѪʱǿһ·ҪߣҿԾԾԵ뷢ԣҾͰ˵ĶԪչ
ƵƲƲ죬ҶЦ
˵̨꣬Ͷǧľʴ֮⣬ƷԤҲһڣ˾ĹͶ룬Ὣӵ֪ҵ޷󼰵ĸ߶ȡӰ̫˷ˣ޷ƷЧӦγɵгƳֵķӳرѾԤϵӰľڣʵֶԪӪԴƷƵгԴҲϵġϵԴɢͬĲƷȥͬһܹ߿յðɣĸλƺͬ㣬ͰĿǰӯϲ̫ķˣԪչɹ½Ҷˣƶ滮ʱҪǵĿǰļʮޣԪչӦ÷ɢԭеļʵʲôҪעģҶۣͿˡ
˵ˣֻƵļ¼ûбԼĻᡣ
ְʳùͣʱ顣
ҲǼͷ۵飬Ҫнߡ
һԭıԴĻۣ׵ԴɢνʱǰҲֻ۹˾Դʽԣ۹˾ÿܽǧҲܶ飬ؼ۵ص̽绹ûнϵ
ﾲʵǷʽ㡡˼μᣬ㡵Ҳһɫľ
ٽ㡶н˵⼸ͷ鶼ȥɣʱȥ۵׼
нİѾ۰˽˵ĽǶȣҲϣȥ۸̡ۣҪʵû취ܾ
ӪֽʲƱֻܴӰӯȡʽ𣬸ݽ̩ǩЭ飬֮ǰҪ40ֽʲ֮ǰҲӦ֮ʽչ¹ֽ飬õʽӴھҪ²滮֮С
ҲҪȥƶݵӹҵķչǰɳزٵ
һĽǻƣ͵ģһڴҵǰӺǰԼչֳšԪսԡʱ£ҪŰδǿƵһʱ¼ʵĻǰӾгΪӹҵͷǱ֮ͿԿǹʻĽ̡
ľӢûȥţ׬ȡĲƸһ棬ҵĸܼǵĶ־
֡TIһҵķܲܵﶼܵ㹻أأӰֵ׷ģִĵȨ
Цʴңʲôʱ򣬰ܳΪйķ֡йTIʱ򣬴ܵطϣЩطԱгίǣӦĸλơʺůˡ


296 ħ
ӼšԪսԡʱƶӵ귢չ滮Ҫ³òݸнһۣսܸˣΡн³ޱֱһ׫д
˴ž͵£ҲͶʮʱ䣬Ŵڼ䣬˾ճͨæң㡵Ҫ˲
˻һЩϾճ˼⣬ֻϵͳĽ˼·һ£нһ൱裬ȻͷһЩʺϵĿǹ˾ϣʵҵһң۹йУǽҵǺĵҵҵõĵй˾ǲ׷عȨģԽ㣨ۣʱûʵȫչһʵй˾ֻ²ֻʣһſտǵй˾ʱ
Щǹ˾ûнĽӴҪô̵ʱƺʱ·ߣһ׵飬н޲Ͻͷ鶪£Щǹ˾Ӵ
٣ѾϻְʳþͲ͡
ְۺ¥ְᡢְʳáְĻҵְʳóа챦ĽƵ꾭Ӫ˹֮⣬ְʳҲܳаС͵ϯֻҪǰ֪ͨһʳĿԴӽƵʱֻͨи߼Ա۲ͲõţҪͻùͣϻҪȥһľƵд
˼ְʳõĻʳ൱ϳԹҲ
ս򶫿Ц˵¶ԹҲְʳֱӵָҪ첻ãĨٵӣ
Ԫֹ˾ܲзġʹ˾ְԱԼİң¡Ǳߵĵӹҵ԰ѾɵĹģɵڽĿģӴΪ˷ܱߵ׹ڽ蹫ʩʱǵӹҵ԰ţڰӵĹְʳõĻþͶǧ
׾ܴﵽǧ˵ľͲ͹ģҪǲרҵľƵаһԽʮϿ塣
ĿǰֱӷԱеĻʳÿΪԪԱְʳþͲͣٶֱӲԪ˽ÿͰԪĹͱ׼Ǿ꺣ݵ߹ͱ׼ϵĹͱ׼Ҫߡ
˵һִˮƽֱӽĿŵְʳϡְʳö㲻ãĹ趼̸
ʹľƵаҲҪ뾺ƣԪӹ˾ߵĹģСڵӹҵ԰ҪļҾƵϳа죬࣬ÿа쵥λڣȵʽҲҪܷḻԱѡͲ͡
͵Ȼܸϯȣ൱ȶԪӹ˾ﵹҲˣؼǵӹҵ԰ְʳãÿȶǧ˵ľͲ͹ģҪǵδķչǰǾһ鼫˵ķ⣬Ƿ궼ʮ
챦ɲΪ㡵˽˽ȷƵܼӹҵ԰ڳаԪӹ˾ְʳʱʮ֮⣬˻ʱĶ͵Ĵѧϰ
ʱܵĴҲʮֵĴ󣬸ѧŴƵҲ쵽оҵīˮȫӦִҵҪȥѧϰҪġ
˶Ժ൱ĸߣ챦Ҳ⣬ϣǧҲܼӰܹ⣬Ҫȥޣݺᣬֵı仯ܷǼǿĸȾã֪һûǰ;ġΪһ㣬챦ҲҪӽаʳðá
ܶԱʹ°֮ҲϲְʳòͣرסְԱԼҲᵽСŪһ١ְʳó˻ʳḻ۸񹫵ܶԪ˽Ĳ˭֪ǷڸڣԪ˽ֱӲ˼ġЩԱϲһЩĵڶ͡
ùͣսŵ¥ۺȥһιһְ㡻ѧҵסְǶʱ⡣
߽ոļң˲࣬߰˸Χһ̨Ƴȥŵ˾Ȼħԡ
û뵽ѩѾħԣû뵽ڵĵôѸٵĸϣȻ庺ˮƽߣǿãرǶԾʮҶ˵ħԾоԵ
ʮҶװһ̨üҪԪŹã¥ļʮ̨ϧЩҵĴѧʹü˲ࡣȻ΢ѾƳ95ӴϵͳǸУԺУļγһֱ껹ڽDOSϵͳ
㡻Ǿ°ѧ֮ʼһĵ۹ʱʼϷģǵú쾯ҲǾеİɣƻأѾǿˣǼԺҪһЩħϵУֱûӴħԡ
ߵԱ뿴ħԵ׸Щͬ
ǰߣսǶøţΧſְȿǣԾվֱкǸϷֱվ󣬲ž̧ͷ˾ܶΧ棬һʱ䶼Щ㶣֪ôӦźʡžڹ˾ǰϷܲʣܵĽϷе
һѣ㡶˵
ͽֱЩң˭޷ƽԴġ
ȥϷлħ޾ȻԴ˻ƽľ֮⣬пʯʯ͡ħһϷսԡսҪ൱ϵͣͽʯʯԴȡˡͳֵսʹкܶ಻֮ͬ㡻֣ѡһСͼˬһѣ̧ͷǸ꣺ϷģܲܽҴȥװһ£
нֹԱ˽԰װĹ涨ս֪ģѵһͨġֵ֪Աû뵽˼ҽϷͷð亹
ƲһԣԱзнıƱҵѵ׶Σϵãʱװϵúá
ƽʱڹ֣ͨԱʶս򶫡³Ƕǹ˾ĸ߲㣬㡸˾һͨԱϷ㡵˼Աдһ£̲סҪ亹ġ
㡻ͷ硢˼˵ϷܺģҪѧȻҽǡ˼ǾʮҶڵ绹ֻУʵԸǿһЩ˾ɨϷ㡰治ᣬҲ̫ԴʱĶѵÿѩȻѾƳħԣô״ء


297 Ҫ
̧ͷ꣬˰죬궼ûиӦЩΪѡ
̧ͷʵ㣬˵ϷǱ˵ģ
ʵڲ㡸ԱϷǼΪ֣˵СʩϷһ¡˵仰;úܶˡ
϶λֵܽʲô
ʩ棬оĽеԱ廪ѧĸ߲ϰԴΪµһĿʼ˵Ľ꣬ʵǾꡣ
塢꣬ͨ˼٣ڲԱҲǸѼúתǲоĵԱôһ£зһλɨỊ̇ĩ·йģСĵԽ֣ϺһڵԽϼְĴѧûװԣװЩǣ޷Ҳ鲻ﲻԾλɨİ̸ϸԵʶǰԲֽװһ飬˳˳˼ҽϵͳװˣ˼ʱȽʵõڰڲԽϴΪ棬˵λƽзĴɨÿ¹٣ĩ͵Խְװԣÿ̨һ١
зĵĴBOSS˵ʩԥԥĽϷóһſ¼
ЦЦ֪ΪʲôóˣϷһ֪ڹ˾ļģʱһüôܴ¼ܣҲûôĴ洢豸һֱöħ޵ĺ൱ľ롣洢豸뵽̣ӦûûⷽרⷽооĿ
зĲȡιʦƣĿԱĹҲȫιʦҲιʦĿĽзѵ֧˷
ԱڹʱЩ˽£ֻҪӰĿչǲʵģǰںϷʵʱҲôҲûӰ쵽Ĺֻǲ㡻ô¡
ûнӹϷЦ˵˵ϵͳôãˣһ£ٽҡ
ҶЩ㶣㡻Ҫ˼ùʱһº档
ЦվλзĵԱʩ棬ս򶫡˳ȥ棬Ա̻̲úܡ
㡲ڵϷںʱʮھڴ˵˲ҲûУǾͨĸֵϾʱǴϾڵϷҵһֱſʼ𲽣ǰںܴܿϷ桢ġ
ʶʩķչǰΣ
Ǹ˲ţЩĿϣҲֻԼڵģԲ󡭡
ЦЦ˵иȥĵطΪǹ˾Ǳ˰ɣԼѡȥ
Ȼ֪˵ʢࡢա֪Ǻõĵ˾ĿǰǲѹߣתεĸԭϹӦ
ԭϹӦ¡ĵӹҵ԰ڳһΪݶýĹأĸھֹ˾ΪģۡسҹңҲϵĹʵС˾
ԺΪĵĵҵʢаӵķչչȻĵֻк仧ںݸҵεʢĸϰ̸߾ȥʢǧľԭϹӦĸ̿汴õ󣬸Ӵ󣬱̵ֱøӵķ
ĸˮƽһӾȥĿǰҪĻǴǱĸ̣ǰﱸҵôǱʢܵȥʢںݵʢ껪ֳʢĻ˵ŮһʹżЩɫ齻ףСеʳֳû̫ĹϵʢС㣬ֳѾʺְҵʢ˲Ҫϵںݡ
ڿռ֮ǰϷĵǹҪķ֧֮һڻĲؾϵУûϸоϷĸҪĳиŵӡ̨Ӧ÷ǳࡣ̨ϷҵҲǴ桢ԴΪѿ𲽵İɣ
ڵϷҵҪָ⼸жķչˮƽҪߵѩһĳ̶ȣһͶʡ㼸ܸġĿǰȱϷҵ뷢չĻϷҵʢУҪȵǧ֮ڹڵĴչչʱ仹أǾɡ
սǴǱ𣬿˼ȥôš
ڸ˼˼˵Ҳһȥ˾ȥ˾
˼Ц˵ԼȥС
ôԣڿǹ˾ĸ߲쵼
˼ȻһЦ˻֣Ŀ㡿ȥ
ص½԰Ѿˣ˽Ƽѧǫǳѵģıõڿ档
㡽ͣ¥ǰǣ˵һȥɡ
俴㡽˵˵룬溴ߵˡ
һ춼ڻʳóԵģ극ֲὫǰүͶ㡺Ƴ溰ݰݣ˵Ӫ۵ôˣ
ŷķɲҪ̫ݳޡͷ˵仰Ԥ롣
˵ɣܳܡ㡽ɳϡ
Сߣҵʱ䣬ҹд쿿Ӫ̽СȻʷòҵ˼ǰûж˼ΧȫУ
֥ûֹǣ죬ŷɸ治ʡǮǾ͵òǮΧȫУʵü׼𣿡
ŷظ˵һῶҵġ˵ǮҲܱġ
⻰Ƕŷ˵ģ˵ģ΢Цע溣֯ôĻвֵ֧ĵ
һ̩ϼңϻԣڷ̰㣬ķҲǶŷд溽ЦЦ
㡸ŷɴ绰СһֻֻѧУر֥ǰ¶Ҳ뿴ŷɵĲ߻֯ô
֪εϵʽʶŷɡ
֪飬ǲһŷ˵
ҽһ£û뵽ǻͦһǮģֱг㣬ѧУ֥֮⣬Ҳ֧㣿
ⲻõĻػ
ЦЦ˵С


298 ծ
ѾʮһգаǴڣӪҪȵںܿӪ㡷µ绰˵ǿ˵ˣһǣҲǸҵĹ飬ûаȡ
Դ㡣أ
ֻҪץסҵˣеĲʹ˵ǵķ˵ģƽûʱ䣬ӪҪμӵġ㡺ȻһЦøǻ̩Ѿ˵ˣʲôʱߣʱ绰
˽ƼʵʲôӪ
ѧУں֯Ļ溽ȥԵ˵һ顣
˽ƼЦ˵ûǮ̫ˡ
ûϵЩǮ˾ǱҪġЦŰ溽͡
ƷƵ죬֪֮⣬һܶȵ⣬ܶȵĹɺܸӣȽļ߿ɿԵ֤ƷĻȵȣҵڹĸ߶θҲǼҪһ
ǰгص֪ȣȻҲ죬㡼ƻⱾ߱ĹЧӦ֧ڴƷҵɻֱӵҵЩѶԤ㣬ҲһһеĶӪƻǶĿ֧
㡽һ£˽ƼЦŸ˵Ǯôĵ֮Ǯģ˾͵һ룬ң᲻ûЩǮ
ЦЦҲ᲻ûǮҲûʶλҪǮʵȫУμӵĻòٶǮɣ
Ҳᶼμӣһǧأĳ棬ôִ٣˭Ҳ֯ҿ֯İ˾Ͳˣʮķá㡴Źһ¡
˾ĿڽĹȨһŲ֪˵ͦǮҪԼһ˵ŵէ࣬ⶰǰҲͻʮݻޱȣ뵽˾һҪô࣬Ҳõű˵ʹ˾׬ǮҲָ첢£Ǯ˳ȥ
˽ƼҲէ֪࣬ж׬Ǯˡ
ծ溸һʱܻȥҲþ磬ĸŮ˴һ棬õһԲС˵ҲƵġϧû˴һԿǣûã迪ˡ
㡵¥ϸСͨ˵绰ʢࡢ齨˾ĸ漰ܶ෽棬ؼҪĻرڵ۵ķɣڹ˾עϣԸɢĹҵĹҪעġҪܵĶ̫࣬˵ڹ˾зĵԱʩ棬ʲôʱˣѾкˣرǾʮδڣĵ쳣ʢ
ȻûвʢǵĵҵǸԤĳ̶ȣֱӲ˶٣ʢĿǰеĿܾƺõģһЩؼ빤ʦǰתȥġԭ֮𣬱ʢࡢաС塢ŷЩ˶ܲס⿴üķֲıջֹֹ˵ģúõһ¡
㡸С˵ڻȥһۣпܸʢ档ʢഺҲغݣ棬ȻҲʵؿڡǱߵ
㡷µ绰¥¿Ǵƣûһʢʹ绰ʢԭغݣӵ֪ǵĵ绰˵Ҫȥ绰ʺһ¡ûڵ绰˵鵽ں˵ͽͨ
ôû͹ˣҪܣ㡴绰ݣ
ţЩҪһ¡˵⻰㡵Ҳӳ֪˼۹飬溳ܺÿûرı飬α˵һҪҪ֯Ӫһȥء
溺һۣ˵ܹʱġ
㡱첻˵ʲô
ʮӣѧǫ֪ı󿪳ŹѧǫžЦ˵Ҳˡ㡿˿⣬ѧǫĶųĸƵġ
Ҫȥ裬ѧǫֹǼƣˮȻȥ󿧷ȡ
ȹȣѧǫһҾˣ֪㡣˯
Цʣȷû˺ţ
أ֪вñѧǫɣݿعɵģʽܳɹر޵ļҳǨ뱱صķ֯ҵ԰ǵûһǮͨɳҵ׳ڵʽھǺ˲õ飬ʡҵҲûмôǮġӾѧǫ˳ļǿԺݿعɵ֧ȡʮһ·ĹֹɵԵ㣬Ҳõʡ׼
Ǩͨд³ɳʲ½ĹͨʲʲߣرһЩС͵ҵĲȨȫֹͨɵķʽ㣬ݿعڳԴ֡չǱҵԴƹʲ
˵һЩС͵ҵûзչǰ⣬κһ֯һ֦ĩڹڷӣᵼ¹Чʵ½ܡ
ȥȥ֦ɣǽ꼸ڹҵƸĸص㡣
ݿعߵǹʲȨĸģʽʲСҵתƳֹͨɵķʽЩҵйĹ㣬ΪʲĳʹҵȻҵҲйֹɣڴҵӶȽϴ󣬶óǮʵޣֵĹȨȻޣ󲿷ֹȨɺݿعɴաЧֹʲʧЧļԴصҵЩصҵ죬ͿɿЩҵ𲽵С
ʮڣӪҵڹڵ죬ǹʲУһ㡣ȻˣϵҪ뷢չãһصּҵҵʵò֣ҲῼǷֵصӪҵ
߽ڹвѣһֶȡʵޣ㡻мڴӹڵĹȦǮЩᣬǲеҵġػؽȥʱгֶΣο֤˴򽻵
ĿǰںУӵͷ󣬵ʲʵۺĻǺݿعɡݿع漰ССҵЩ۾֪оǵ죬أҪǧټƵТʱЩͷͷԲŻȻݿعɵĶ³ܾķȱ


299 ̼
ʱЩͷͷԲŻȻݿعɵĶ³ܾķȱϧݿعȫ֪еĵ̣Һݿعȫ֪еģݿعɶ³λӣԼóȥ˸ûҪռλӣѧܾλӻ۲ġ
ѧѧʳϹĵ·ҲѧãûйĳĳƵļԱǡЩ˵￴˾ЩۣܸҲʹ£ܸôԵİ˽ˣֻ뽫ѧɲѧѧϵӰԼݿعһʱĳɼƸ̫飬ϾɲﻹҪһ޵ʿܸ֪ʶ˲ŵܡ
㡵ҵƵĸĸҪٳ䵱ֱӹߵĽɫӦýعɶıݡѧϸͷΣǡǡúݿعŬĸ˲ѧûеٵ񫣬ŸѧǫܾܸѵİŵĽڡ
ֿ̧֪˿չʮһ㣬ʱصҲðû㡻زȥһ㶼ϡ񣬶ŲҲǲԵģҪȵʮղʽס·

ԼӲֵӹҵĸȼCPUԪװҪ׼ոմļˮƽϣûվȽš
ԪǷǳѵһҪںܶӹ˾Ʒúܺãҵͷڴ򹤣ԪĳɱͨռƷɱķ֮߸ࡣ
ӰĽ˵ɱͶˣTI˹߰صۼ۶ʮԪϣ̻Ҫöʮ
쿴ʩĿ¼ƶ洢⣬ʮҶϰ1.44Ṃٹʮ꣬սӴԵ˿ܾͲ֪̳ʲôˣϰˡ
ʮ󣬼󲿷ֵƷ̵ƶ洢ԣҪǰպЩӹҵͷЩ
һҹû˯̤ʵ00֮ŻֵԣΪ⺺֪֧USBӿڡһĴ洢оƬĶһŲ֪
ڶ죬˸磬˾һŲ֪84ɶ֥˾ˣڡ¢ϡʹԼĹϵ֥רǹUSBӿھƶ1.0׼Ϊȱ֧֣Ŀǰûеõ㷺Ӧá
USBӿڱ׼㡵ǼǵһЩ΢˾֧USBӿڱ׼ֱдWIN98ϵͳҲ˵WIN98֮USBӦòŹ㷺
ʶ֥84ͷ棬ûֳɵĲƷ
азĵļá
㡸߼оĵʵң캺ħԶʩҲ档
ʩ濴㡽ЩĻŵ˵ϷĺûüҪһڵʱ䡭
ҿȥôҵ𣿡Ťʶ
ЦЦ㡹Ϸĺʵ뽫ʩƼʢǱȥɵȻܽͣЦʩｫĲǴ򿪣㡿ʲôģġ
ʵļ̨ͨţʵҪתƴݣֱͨӰӲ̷㣬ֻǿ㡽ŻֻŽŵĽϡ
㡿ֱӸϵĽӿһʩ棺ܲ
ܡ
ɵľȥˣæֹĴ磬ҪȹػϵС
㡷㶵ĿŶ
ʩЦ쿴ħô˳ΪͨԣԭǸ⺺æػæȡ
㡽ϸĿ˿ȼҪ٣ǼɶȻûзչǸزĹϵ
㡼ǵʱǼ弴õģùػϵãǰսѧϰӰĹԭʱһЩĶգۼ׹ͬĵط弴áUSBӿڵԣ̵ԣֻ֧USBӿڶѣֻҪһ֧USBӿڵĿƲˡ
㡽뷨ͨһ£˵IDEתUSBǲʵ֣ϰһ飬ֻUSBı׼Ӧò㷺
۾һҪǼ㷺װUSBӿڣһIDEתUSBĿһǳĴƶ洢ȻUSB׼ų̨һʱ䲻ӦüխUSB1.0׼ĴȡٶȺ۸Ҳܰ󣬽гǰխ
ǰӵսԷУȾǼţӱ൱ۺļۣŸҸЩӹҵͷ濹⣬Ϊһо⣬Ǻܺʵġ
ó¼׼ſĿ
㡲IDEʲô˼ĥŴָĽӿڰɣUSB׼Ӧò㷺Ű֮Ӧû㷺ģؼ漼Ѿ˵дˣҪϸС
ʩһ˵иѧܣĵоIDEתUSBļൽ˿óĳ̶ˡ
ԴԶ˵ҵˣоĶáȰרˣÿ
㡼ǵһҽʿƻǽʳ۵Ĺ˾ƾž̵ר˾ûдǵģԹԵ̣Ҳҹ˾רѣ˾˺ܶ࣬Ҳûʲôʱʲôԭ򣬹ؼԵԭھ˸Ϊķҹ˾ϵžרЧġ
ʩܿ͸ѧϵϣ˻ѧУתüԣѧѾTIǩЭ飬˴ڣҪȥTIй˾
ڶ칫ʩĻ㱨˵зû˳˵ɸιʦʩȥ̸˵һ¹˾зߣгʹר鹫˾ȡͻƵĹؼȻܶĽҪԸ⵽⻹𡭡TIĹЭ飬ܺЭӳһ˹кͿˣؼҪԸ⡣
һ⣬Ǿιʦʩ涼ĽѡҪ֪ӿͨзԱĹʲTIйЩʹ˾ڵԱͣιʦĴǲ˵൱ģĿѣĿˣû꣬Ǿǽ𣬱Щʲô
ûҪˣȻûʲôõģڴǰ鶨áʩǸιʦʩϾȥʡɻȥ
ս򶫡δϻع˾㡽ǽе칫һ۰ӵļչ
TIȡʹ˾Ŀ׼һӰDVDȡDVDרֵܷһȻӰңʹܴDVDרֵһҲDVD
VCDһֻҪʱ磬ֻװӶǰڵıȻΪDVDҵкܶļѹҪƳģȾƽDVDϵͳûеҵĴڣڵӰгѷչVCDˣDVDҲˣοɲĹ˾ṩļ
оĳ˼VCDҪƵ½չ
ţҲҪչ޶Լеһϣּͨ뼼ǰѡķ򲻼٣ּӦ൱㷺ջҪֲƷܽӵƷƳֵķ
Ӱ;кԵ뼼ѧϰǵӴʵ䣬ڼ϶̫⣬Ͽ׼ĿѧϰļΪһЩ԰ӵˮƽ˵Ÿ˵ԵռѧϰҲô꣬ӴʵĻƽʱ΢һЩؼӴʵϵԵķתҷչɶҪϸߵĲƷڲƷߣƶ洢MP3MP4Ʒͻ˳˳ˮĿǰҪѡһгĿ꣬㡵ȻѡӴʵ䡣
CPUԪװı׼һҲֻͣˮƽϣûкļ
˷չḻĲƷ֮⣬ӻҪмţIDEתUSB̹ؼӦǺܺõԶԶݡ¢ϡĹʹԼרȨκιҶǽֹõģǿɵԼһҶ˹߰ؽһĽ弼תøTI֥ļǹǴȻIDEתUSBгǰ㡿TIӹҵͷס


300 ͹ѡַ
ڶİ칫һһ죬㡶ԼԵĶУԶս˵ŷǳǰհԡ
ǵȻģȻϸڣղƷķչʽģȻʮǰ׻ˡ
㡸սۺܶʮ½ֲеƷƶ洢MP3MP4ƶDVDȵȡȻЩĸûöսرľȣЩƷȻûǾͨǰּˣ֪ЩƷ붼Ѿ˳ֻŵӹҵķչʹһһʵ֣صоҲͿչţеѾóƷֻӦ׼ͳһ޷Ӧг
ڶս򶫵Ľ£𲽸ƷһЩϸڡӹҵļ˵ȫǼҵӹҵͷһ㶼֡
ؼ漼רڶ֥Ӷһ㣬IDEתUSBר̵ĿƲ
MP3ԼMP4ʱ仹磬صרѾʱʼоܽƷרôҲϵ⣬ܹһһ㡣
ӹҵκһҵҪóһƷصмǲܵģֻһڽרսͲᴦڱľ棬˴ררһЩûרĳ̡
㡲ֻƷװTCL¡èȵЩг϶ųɫݵĵҵնⲻ˥ˣʼûŲƷĺļ
ǰӱҪߵһ·ںݵܿ۵ֻһһǿƼĵооûĿĳɾͣ㡿еǵо˺ݵּרҵ˲ţо뺣ߵһĳƽйϵߵѾ㡵ĿڴҲĿǰԪӹ˾ǰڽĹ£ȱҪоѣоôרҵʿȴٳɼ
ȻͷӱͷΣڵרҵ˲Ŷȱ̫ĵרҵҵԸ⵽ݹģڡϺЩҲҵܲĹ
оǺѧԺо㡾ʹָѧԺĽڡʦжѧʣرЩ꽲ʦԼ͸̲ĶûмˣȻеĵӹҵҲôںݵϾһ֧ṩһЩֵ֧ĻǿҪ
ݵļҲ̸ϣܽƼĵоֻǵоҵƣЩӣǲܡоǶԺѧԺṩһЩоѣǽѧˮƽѧˮƽϾֱΪݵӹҵר˲ĵҲͶһҡ

㣬ڶİ칫ҵһŵ˼ʱ칫ҿһۣѾ뿪칫ˡ㡸˼绰Ѿڳˡ
㡵ͣȡ˳ճţ˼վ·ԣŰӷ£¶ĺɫë£ŰӣĽġ
㡽Ŵ򿪣˼ϳ˵ҪһȥؼҳԷôҵĳ
˼ЦţҲ⣬ֻ˵ɣǹڰ칫һ죬۰ɣ
Ŷͷ۵ĶǼϵĶնһ֪⣬ҪŬԼܹ⣬˵㲻˵ãһ˵;ͷۡ㡸˼λóҶЩˣ뿪ϯʱ仹磬ԵҺԺ貮ʱ䡣
֮⣬滹ܸı貮˼һң괺ҳԷһˣ˸ά˼ľ˾ʩҡ
˼ȽԺӸкһŷ־ƹԺ䣬ԭĳһԭȻԺӣֻʣһխĹҪֻ»Ὣƽڳӡ
˼ϵӲƹѾڹ̨ǰӵ绰Ѿˡ
ƹѾƹˣһң˽䣬貮֣ʮ־ֻͲ貮ȥٶپơ
貮ںĵάڼģ͹æܸԼ˼ĸı󿪳عʩҿɽȻԼŻʽϯӣ˶ˡ
һ֮ǰ貮ڣûʲô仯ũΪ޹˾죬װѿһǨʩΪҲ˳ȻǽݴȴɳƬϳˣܸѾپ帺¹⳧νֽܾӪˣô˵Уܸ㡵ݣһľڰϣҲڽ֣ܸѵüء˶ռȻ켣ǰıֻ࣬ǲûѵʶ
һǰھϯϣóˮϯԹԵ̬ȴϵĳɹһʱæüûпеʱ䣬һʼֻһСæһʦһʦԱһɹæµԭľƹÿ컹ΪͿǻĵطְ顣
£ءάҾûϯԱ߰ŵƣһŵҲ
ά˵ȵϲ˵ʱ򣬻ȥ֣άԳ㡹ֵģоﶼ֣ܲʳأǼͣô㡣
溲ܹػЩźҰˮϯȥάĽһ飬άȻĵͷӡŸӦеӣҹͨ绰˵ء
άʳأô˵Ǽ׼һĵط
ҰҲòأҲҵʵĵطǹԷҲ顭
㡵뵽ʵĵطһǰ͸貮˵ȸýɡǰָ죬ȷ򵤾ҵֵԵγһݣֹزǵҰļ졣óʽ貮ɵݱǴ⣬Ҳڵѡһլӿ͹ݡѾʼǽװΣֻҪ¾ʽãѾ߱ҵֵⲿʱʺﱸһɫĲ͹ݡ


301 ҵֵ
ɳﶫƬȺյıҪΡҵ㣬ǰ֡Ѿ߱ҵֵⲿǰֱլɡҵ𣬽Ĺ˾͵Ž¹⳧ȥõҪʽź
ǰ֡ҵɹˣɳﶫƬطǿҵʾá
ؼһ㣬ûиĶɳﶫƬõع滮ԭķУƬҪҵزģƾһ㣬סͶóȻͶʾζž޴ķգնһܳܵġ
ҪֱӸ潨ڵһլ͹ݣǾԲϵģһͲͶװѶδջһͲֱӽҴƶľءֲŸ˵ɳﶫƬˣһ޸Ĺ滮
֮ǰ㡵貮ʱͽ˼˵ˣլӡ졢޾ɵɣеʽ𶼿֮͹ݣÿ³԰ӵӪûһӰ죬˵ս򶫵ɶҲҪЩֺȥ
ôΪؼҹϵ磬Ҫǿ𲽵ȥɳﶫƬŽȺҵֵʱͶʹլγһ֮Ƭõع滮Ҳˮɣټӳġ˽䡱͹Ҳ൱ɫҲóһҾǷƵģ棬貮˵
ᵽ⣬貮˵ǶĸҪˣ͹ݣпںܲ
ķӶˣ滹ûܽ͹ݿȥɻʣķҲҪ˰ɣ
Ҳã貮ʱҲֻô˵ѧǫܹ̬˵﷿Ӳˣҵļլӣɡװ֮׼ȥլʰ룬ɫģǳɫʺ˽˲͹ݡ
˼Щ΢죬һլӣڱҲȥСʩܲµϾ㡻ͨո˼ҵķҽծˡ
滹ԥҵˬ죬˵пָãװõլӣһҪ𣬴ٻط
װٺãҲһʺ͹ݣͶЩǮȥ죬˵һ͹ͶľǾ޴ģһҪطҪһء
治飬ЩǶеġ
Ҫ͹ݵĻ˼ϵǰ͹ݵҪװ꣬ʲôʱ𡭡貮Ťͷ㡣֪֪ʲôϢ
ܸı֪㡵ݣʩ֪㡵鳤֪УᵽǶܸȤҪʲôĻϢ˵ĻǾĻϢתͷ㡡
㡵ͷȾƣ貮⣬̧ͷһȻһЦ˵ϹèܣҲӣһ˵ԺͲٵǳҵˡ
˽鶼Ǻ⣬ԼõģԹˡֱˬ˵
˵Ϲ˵ˣ˵ƳۿءάݳǷƪۣ˵ʦ˵һ£µһ¥ɳԭģҪͶȥһլӱȲؽɷǮˣ˴Ųϣһ͸ܹһЩյİɣ
ܸˣǹ￪͹ݣֻУ㽫˵̫͸ǻ˵ǰͶװָ꣬ЩĻϢһҪǵʧ϶Ҫֻ͹Ҫö࡭ҿҪҲһ㡭
ôǮͶҪǮֱӽķˡЦЦʹȥҪ˿Էͣûеط
ķҲûطˣķŲ㳡¹⳧ɳĻϸģ¹⳧ܸˣԭɳۺ֮仹һأۺ迣֮ǿһΪٺӵĲˮ̵أĻһظ㳡ڣǿز󣬷ó͸˼Ҷˣʽ͹ݡһҰտھǮҲֲˡ
ķŲ㳡Ϊģһʱ䣬ǰŵĲصǰ˵ķתˣǲ꣬KTVưɡȱȽҹꡢֳ½ɣĿǰһҸҵͶʽһǼıݣҹķ̲ǰ֣ҲóķΧķ⣬̬ȺܼСɽ˽˽齻飬ȴϽķ
ܸ˵ǰϣչǴƣһҪķȥοķȥ𲻱ˣҿڵͺǰ;
ô˵ЩĶ˵ﶼһЩլӣҾƹݼӣһٶƽ̫Ĳ͹ݣװ궼ùܣҲòôǮͶ
˵ܹĶҼϳһĲ͹ݣҪҼϳʽ⡭ҿ㵹Ǻ̰ԣҪҲιɵˣıҲһݡ
㡵ĻˣˣǰؿˣֽɣпǺõû˵˵ǵڶķšķ˶٣߰˱λòǮͶҵһլӣ߰ƽϣԲǨɸ죬˵ҲҪͶһȥŹҲ벻𣬱Ͼδ飬պܴͶһʧҲޣһƾпڣһ۱衣챦ɳﱱ㽨Ƶ꣬궼ûдϢķţȴ˦飬Ϊķŵĵǿĺܡ
ɾͣСͳֱʣܸΪ治һЩǱСͶʣǺܹġйأǽֽҵӪ˵ĸܣܲܵϰ¶ҵ˼ЩʽҲǽнʻ£ο˾Ѿ¹⳧ˣҲԳֹɵġ
Ҳ£ܸԲ£۾ȥ㡣ֻǵȻЦţû̫ı顣˭ҪȫĵͶ뵽˾ҵϣǿģοʲͶʱӦ濼ǵ飬Ҳ˽˵⣬㡶ʵġ
㡵ıûܸԥĻظң˵ǲܿǡ
ɶֱˬ˵òǮɣôоͷԵˣ˹ѵϢ


302 סլ
ǧ󣬽¹⳧׵ģսѾȷˣͨ˵սͳһ෢µĹʣвϵĹԱĽͻ¹⳧бܸԼн֮⣬õս𣬻һȨ
ЩȴҵӱȽֱӣ϶ܸҪܸͷЩǮûرķӦͰưʹӦ
Թ˵ȥ￴طŴҶڣһ⡣
ͣԺ·ϣ貮ܸ㡵ĳͷԳ˵ҵĳ
ԥһ£ʩҵĳ
㡴˸ָ֪زĳһʣάҲҪС˵ĳ˼ĳ
Ҫ䣬˷߹ȥոպá貮˲پ΢ס
ܸЩ㡵뷨Ҳȷﵽ׻᲻ղŲʣСʣ٣ˣ
˭ܴƱЦ˵ֻǾò̫ϧˣǼլģ
ܸЩɵۣȫû뵽貮˵ĳ˻㡣ҲͽȥЩʡ
ûʲôʵģҿɲΪǿ͹ݲǼլӣȫ£õ̫ϧΪ̫࣬û˵Ȼˡ
ܸ㡵ĻǲլӶҵϵ츳ǮȥͶĵطԱͶʾլҪöࡣֻһլӣװøҿ͹ݣܸȻΪǱ˼ò绨Ůȥġ쿴صĹϵĮģȻҪԳ˼ҲôѾĻ
ܸһǰطƢˤеЦһᡣ
㡿Ÿıʩҳ棬ǰ֣գ۾͵ӿڡ
ӿڶ貮ݵķ¥һ¥ǧƽ׵С¥ٶȿһЩģһ¾ܽɣǹլɣשߡȫϸ»ķʱɱ͸߳üûаʱϸĥû취ƾ
ɺݵķ¥ڵﻹլӣĴ쾮שС¥
լӣԽģ̩žϸ֦ĩڵ⣬㡾ͽլֱתԽ㹫˾£Ƹ죬ҲѾβҪҲֻȿլӡ
貮ŴȽһլӣ㡶貮˵ʦ˵߻һլҲѾˣ￴Ҹ˼㿴Ǵլȥ
貮Ŀһۣܿ΢ЦŽԿ׵ݸ㡣˵Ȼӿڻϡֻͬƽʱ⴦լ翪ţҲֻ˵ι۸ЧǴլӸĽ֮󣬻û˽ȥ
άų˵ʲôŹֵģҲȥ
Ƕլӣϴ˼Ļĵط˽Եĳϣ㡵ȻὫɹι۵巿άҪţ㡵Ȼ˵Ը⡣
貮ųǲιǰǶլӣ㡾͸˼άؼߡ˼㡵ĺ棬Щ̣ҹ£Ҳ¸άؿ
ΪҪʺ˾ססլûѭ޾ɵԭ򣬴濴ȥԺӸǰû̫ı仯߸ʯԺţԺŸխ߽ȥŷһլֻԭĿ뽨񡣽ԺԭһƵ쾮ʱ쾮ش쾮һˮأյӳ棬ӳĹԣֻм״ʯ̨ͨң쾮ĽֲżдеĴ൱ۡ
ԭȵҲ־ִ٣ȱ⣬ʱ쾮ǽ涼ĳصĴ̨ÿ鲣ԭСĳߴ磬ָĴҲǲȡŵ佨еĻľ񣬺ܺõıķڣһһ¹ɫİشשϣ쳣¡
˼û뵽һլ죬˵ˣ㡻عͷ۾ǳЦ⣿
ԺҲĽɴˮٵСأԺǽרŵЪǳİ˽ܡ
¥ԭҼӸ¶̨һңֻǽĳȫش¶̨ĴݵЧʱӰ涣⾳¶̨ĻǽһԼ˸ߵİҳʽľǽƻ¶̨Ȼں͵աҲԱ֤ҵ˽ԡһΪԡң˸սȥӾЧΪ𺶣ƵִζϸõĲϾȻǶլõˮĥʯ
벻ֻӵľլ澹ȻôǴ۽硣ά棬п˵סⶰӵˣǼģͷ˼㣬˵ⶰӵ˻᳤ʲôӣһʱİɣ
˼Цţû˵͸ľϲ
㡸ղ¥ʱ͵͵Կӹһάؿ̫Ŀŵˣֲס⴦լӵϲǰư͵
㡸׼ķӣȻ˵ƶʦɣǿԿó滨˼Ϊӵļ칫ҷϣͿԿ㡲ͬһ˵ĸ˼ﻹһЩźӣֻǲסȥ
˵Ҳûʲôÿģ¶̨һɣʦǿˣǴ绰ġ
¶̨ϻиտ̨ǽǶһĳľʣǳɫƴשĻǽҳľǽ̧ͷ͸֦ҶԿյ¡
άصȫⶰ赵ķס޲ö࿴ۣ㡡˼¶̨翴£һ¥ιȥˡ
⣿㡿˼ϲõ
ţ˼ЦЦһ濴ûʲô仯ȫϲġ
ҿǱ۾ҹӰ
˼һۣ˭˵㡣ôʱҪٵ˼ɣ
ҲûصصĻʱ䣬ֻҪ۾ҸӦʲôӵĻ²죬ҸסķӣһҪſԣȻľ͸ԺҲѶⶼֳϸϵĶȻרҵʦŴ
˼ĵͷ㡣ﲻĵ飬ӣʹֻܷһ֣㣬κεźɣ


303 ҹס
˯һϡάߵ¶̨ϣп˵ûôƯķӣ
ѽַϥϣ˵ʵЩǹ˾ķӣⶰͮסģסС԰ûסˡҪסԣסˣҪָԭòⷿԺóȥǮġ
˼Цţ㡵۾Կں˵˵Ҫûһ˶Ŀ˵żסһζܡ
ҹ˾ķӣάʶĻͷһۣûиԷʱøûһϵƵģСӻĴܲĶҲģ
ʲôСҲޱȿյ˵ǲǶ룬Ų˵ģкܶϵ飬һʱ˵˵Ҳס
ʲô׵ģﲻһֱ˵Ҫҹ˾ȴ͵͵ӣȻĹ⡣ֻǾأôᱳ̨Ϸ
㡴ָָάȻΪʲô㿴ⶰӣǲЩ뷨
Ҫ̫ϧˡЩ¥ãܹһῴģЩ¥ԶôȤͥԺѵҹ˾ֻΪôԭų̋ϷάҡҡͷһĲš
ЦЦûжӽͣ»һ飬һЩͲƽϣʱһЩõġɸƵĶҪľ޷˽͵ġ
ҪҪסһ£ҪסҸʦ˵һԿǡ
ȻҪסάֵĵʣ᲻鷳Ҫ鷳Ļˡ
˼ôǹ˾ĸ߼ְԱ̯ЦЦֲסȻҪ˾ԱܣסǵûָԭòͿˡ
ά룬öⷿ㡻˼˼׼ģʱΪл׼ģл糣ںݹ󸻴˼ң׼һסʵڲʲôϡ£Ҳֻлôߵĸ
ά˵¥ȥأأأסⶰ
ά˸߲ҵ¥˼˵лл㣬Ҫסһ¾ͻۣЩźġ
֪жסε˵ά¥£§˼Ĵӡһڡ
ȻʱûбҪϸιˡ
㡸˼άصǰ貮ǻϣǰլӸҲ൱ɫ浹ЩԥˣҪѡ͹ݵլҲô죬ֻ»Ǻи˽˹ݣˮƽ
֪ĵǣ˵ȥʱס̹ġ̹ģЩĦ¥ĺԺͬͬխ˽˹ݷǳɫܶ߱۾˾ϲ꣬ʳĶжôĸ߼ǸҶһرգ͹ݵĹģҲ󣬶ݲϰٺ˿ϯÿŶӶˣкüٺţݾûɫ˽˹ݣҾԸһҡ㡽ϵһ˵϶Ļ
ܸ˵룬ŻѡǷ꣬Ҫڳ棻Сã˭ǷܣҪ水ô׼ҿС
濴˸֮լӣҲǿҵͷһʱˣҪﶼô죬ҪǼֱǱ
˵ϱͨİٶף඼һЩȽϴլӣڽǰﶼǸ˼סլӣʷЩˣܶʮլӣ׼죬˵ҲҪ߰ǧ
ϺȫԽصģʽҹģٵö࣬һڵӣóǧȫԲˣֻǵת֮󣬲ſǫֻ̃ҪɹɳﶫƬܱͶʣвҲԲһʽ
ȻϵĻⲻᳶôԶ
ʵլҪô죬ͶǮŲ٣ֻ²˰ɣ
ֻ²̫߰ɣһʾ貮ʾ
߲ˣҲⲻȥ貮ӹ㡵ĻͶļһ˵ǰҪг⻰˵úǽףǼҵ˽˹÷ˮҲҪָһֱȥ
ҶˣһҪûһİգҲôĸլӡûиĿǲ٣ƽͷ֪ʲôĻϢνۼΪʵʵؼס
˵ˣֻǵȱ˸͹ݣҪжʧ
ӣûԥˣ貮˵УѡʲôʱʦаԼһ£
ôûǮļһ˵飬˼δԸΪСרųҰʣ˵˼һֱӸ칫˾ϵ貮˵լӶ칫˾ڸ죬Ǽҽ칫˾ǸѦĶӵġ
ѦڳĲ͹貮ȾƣҲʶҪ˵ŽɣѦǺ˵ˣר޾ɣҪŽϵĸʺ˾ӵסլѦ⼸൱ľ飬ļԲȽһĦ¥Ͷ١
ѦӵĽ칫˾ԭֻصгڹڣͶʹլĲ࣬Ȼ࣬ߡ꣬ͨ߹չʲŶʮͷµļչҪʮߡϴģĸɳｨȺҲܣҲôլӽ˵̣ˡ
貮լӶָǿѾԭס̸ˣ濴ĶǶʵʩ졣
ûжԵ죬ļеǿӿݵʯ·ࡢԭĽбרŽͣûΧǽΧӽʱʩ裬Ǳͨȹ¸ɣĻȫı
ʱѡַ죬պܴոɵӡ
ʹ˽˹ݣûбҪѡӿڵȵطѡ滹Ҫúõĥĥ
ά˵ŮҪںլޣլȻûмһǺĽ˵ôõլӣǷķ䶼ϲϣҪĳɱݣǮҲסһϡ
㡶Ա̵ıɮĽ԰ݡ׺;Ľĺ;ݣЩԽɳŽȺҵֵ߰ٻعͷôǷǳмֵġ


304 Ӫƻ
ڶǻѧУóɼӣԭ㵽۲¹⳧⣬̩Ҳ˲μӡչĽ¹⳧³ɳĽĲ㳡һǰʽ֪̩ͨţƸвʲƵĻҲǾ̩ͬġ
ϴɳص½ӣָĩԳɼڰϻŵʮԭһеУʱѾ绰ȥ㱨ɼ溡ŷɶ
ԥţҪȥۣڳϦҹϻѾˣӪҪһ£¹⳧ĲƺҲֲܷʡ
վŴ⣬ƺűվ¶̨ϡС¥֮䱾Ҫֲų֤ҵ˽ԣЩҲûоʲôã㡳ҡҡ֣Զϵı飬ֻü绰ơóֻ˻ӣ罫ӷ¶̨ϣ˽ֻȥˡ
֪̩˭ڵ绰ʡ
˭һ̩ʲôʱ֪ͨһǡ
÷̩ҲʱϲŸҴ绰
Ŷ㡵ЩԾ÷ʶˣں̩ó齨֮ǵ÷̩ŵκ̩ó׵ĲܼࡣȻ̩ʽɽ÷ȴʼû¶棬̩ŵĵ÷̫ϤԵʣʱõ÷ǻһ¹ϵ
Ҳô룬֮÷Ҫǿ絹Ҳζлҵ˶Щ巳
Ȼǵ÷Ļ飬ҾͲμˣûʲôսԣҿлϹģ㡲ϧ˵Ҳʧɣԭòǲӵġ
Ǻǡڵ绰ЦЦ죬̩ȻҪͱ˵ķâ
չ̧ۣһЩܵŻл˴۾ɣҲӦ֪Ǹʼղվͬһսϵġ
԰Ӧֻ̩
ְɣν˵ҿҲӦһֱǷͱ˵
ڵ绰Ц˵չ۵飬ͨص绰ﰵ˼ϣͨͮүүӰ죬ѹͲۣǶ顣Ҫ˵̧߲ˣֻƽ۲ǴŶʧ
ʧЦЦǾʧɣȲ۳ҪǶԷǳһ̩Ǵı͡
ԣԽ̩ͬΪĴɶԣԽ̧չòƺԣԽ̩һึչɱǣԣԽĹУึһЩͿԲһЩֻ̩ŵ룺лŻôɡ
ôҲã뵱ͱ˵ĲӦдʱľ˵ᱩװɣ
㡲޶ţ˵뵥÷ԷɣȥѧУóɼ֪ҿٷ˰ɣ
֪һ˵ˡ

磬˯㣬͸绰ѣܺûֻصƿ㲻춼š
ûҪ飬źƵġвŷɡ
֪¶࣬ûз㣬ӪǴһҪȿһۺ
˭˭ȥ㡿ЦãŷҪǵһСʱٴ绰С˷ܵ˯ţŴ绰ɧ
Ǯģõ
溣˭֪Ǯ㲻Ҫң˯Сʱ𴲣ҲҪȥû˯㣬ƢǺ˵ģʦȥɡҲܶŷڵ绰£ֱӽֻ˯
Ӫµķ˳ȫУǧѧ֯μӶӪģӴ󣬻లȫϵеķֻвѧȫ⣬ԸμӵѧԼһַãһַãտұȽʵһЩ
Ҫøİڰ£Ҫڴ֮ǰóȷķ
㡿溵ѧУŷɸ֥ѾСʱУίʦѧļѧ
溹ͷһ죬ô֥İ칫Ҳ棬ͰͷҪߡ
㡣Ҳ⡭֥ס㡡㡾һʼ⣬֮Ƕŷɸ磬ڰӴӦϣѧУ涼Ϊ溡ŷͨѧǫСɽӰ֥ȻҲֻô롣
ȥվһԣۣҲɷϣѾˣ֮ݽߣѧĸɲ֮ǰ֪жӪ£ʱܶھҪѾʱѧԼеķȷɸİڰ֪ͨѧ꼶ʮƷѧţҪǳɼãѧȫ⣬һиԺϵ븣Ժжͯһμӣ࣬ʮˣζӪйɫʡ
һء贶ǿѲμӶӪƷѧŵѧؼҲôȱǮˣ˭ɼء
ӪӪնڴںĵ죬İ硢˾ϵڴ֮ǰʱﰲšѧĳԱסȻѡһӪĳﻮ
֥Ƽ㡵ģ㡶Щľܾ֥ڴҪȥ۵飬Ҳ˵ֱ˵ǰҿҪȥۣûʱ䡭üô˵ǹ԰Ƶġ
صһ㶣£Էʱ򣬸û¶һڷ磺˼ҲҪȥۣҪȥûܲ˼кһ֪㡸Ǹ˼һɻȥ
㡽VOLVOŷɣûг㣬ù˾˼нʡǳ˷ɻֱڡͣһ£ʢࡢʵؿһĸ̵Ĺ˾ʮղŵۡﾲʵǶʮգҲ¶ʮˣʱ򣬹ͨԶţҶҲʵʵʡǣ㡻ΪΩһר̴ڵظμﾲˡ


305 
ڹصֵۣĺĺϣõĲĻǽϦԣλεĽɫϡ೵ĵ粣ϡ
Ⱥ봨Ϣĸʽ븡У׳ƶ
ֱӿأнһӢľƵǹ֮ǰ˼棬ǸʮüĿ㡢ŶׯˣнĹϵȴӻɽԭλְҹͻȻ뵽顣
ɡվ̨ϵʺºͶ񣬡н˵£Ҷţˣ඼ˡ
㡻ͷнһۣôԼЦЦ
ϣЩ˼˻һ۰סнȻߣס޾ͽ۹˾ְԱΪţϽúİ˾Ƶ꣬㡵ƴǡÿأڰ쳣ӵȷִƵʱ䣬ûﾲھƵȣֻ˵֮Ǵ绰
һ¥㲻ߵĽûʣ񷶥׺ˮΡ
дתǷͨ¥ϣ̧ȸҪ¥ˮʱ򿪣Ͽڿˮεĵ֮ǰл¾վڶ¥ķϡ
һлҲμﾲʵ᣿
ô룬ȻƵ걾ﾲðŵġ
лϡ¾Ҫ¥ǽҲԾվ
Ӻ޵ϵºЦݻٲˡ
˼һöժ
ǸŮӣ˼ͷʡ㡵ͷƳۿл첽ĳ¾ĸɫ۾ž޴ɻ󣬵ʮлӼӹţ¾λһЩӻ㡺µлӼζϵöӦǳ¾ģϸڲǳ¾ûн¸лϣл˼ĶϿöһ˿ֱܻ˵ԭ򣬵лԸˣŻ𲻱Ҫɡ
⣬ҲμС룿лʱ۾Ƴ˼һۡ
𣿡ЦЦ˵վлߵĳ¾΢ſ죬ղע˼ϣ˹貵һԼķҷ룺ư͵Ůư;Ϳ˵ˡ
㡳¾ЦЦʵλ˭
¾˵ٵ¡¾ʹûл֪㡾Ӽϴڸ·Ǹưͣװ㡵һμ档
ûﾲ˵ʶлϣʹʶҲӦҶ˵лϵĶԹȻ˼Сɴ͵罻ѹﾲʵʱ˵µЩ巳
۸ҼҴҵ󣬵뺣̩һʡڴȨָ̩л˽˲ļóףżŻһЩϵǼżŽڵصʯϾó׵˸ڸһ㲻̫ҪϵлһͨϵʶҲ˵ʶˡЩϸڣл綼δģϾڵصϵԽԽܣЩĽȦӺС
ĿҲ㲻̫ԶСͽò׽лˣԼһ㶼ʣ£ǮĴʱ⡣
Ҷûվ뽻̸ȥ˼ֻǴкԵ̫ûкк֮ʵҲ˵ҺѵĻ⣬˫ģֱվһʵڲл˶˵һ仰̾ϢʽһھƵӦǰͷǸȥ㡾ͻ˻֣ʾҪ¥¥ˡ
֪ʶȤİнʱ͵һȥҪһԹ󣬲Żн˫˫ɣͣʱޣ㡻ֱӽн򸾴ﾲʵϡ
װʶأ˼ɴŴҶɳɳϣзХ鲻Ļͷ˵˵ղվлߵĳ¾
Ҳ֪˵ϵûѿǺǣƭֲʲôʵ顭ƤЦ˵ſ˼ԼĻ
ﾲ绰ѾƵˡ
ﾲڵ绰˵ܶԲҸǻҾƵɡ

лǱģȲ֪ҶСͩǳͬһɻġ
ǺǣЦʵҶСͩû˼ڷɻϴҶСͩڿ۾лġ
ǵû̸˼СʱҶСͩ绰˵족ֱҧгݣ˭֪λȻǰŵģġ
㡹ЦղŸл϶ຮһ䶼ܷû뵽ҶСͩлһ·ͬаѹҪ˵ֿڡҺûֱ۵ķɻʡֱ۵ķɻȥص鷳Ǻ̫٣ϵĻ̫ˡ
ͬһƵͬһ¥ϣεġҲûбҪĻƵ꣬㡽°͵˼ļϣǱߵ绰תﾲЦ˵ûʲôƵϲͲûˡҲסʵڰۣסƵˡҶСͩôᵽҶ粻ûʱ𣿡
㡵ӡҶСͩûе1978ưȥҶﾲ÷ˣһȻھӣҶС֪֪ͩҶﾲ㱣˹ϵ
СͩĹ߲ﾲЩԹȻõᣬϾеܸҶ󹫿һĳϡ
ﾲҶСͩһǳԷﾲҪдͬѧѣѼϵõͬѧѽӵڡۣ㡲Ҫ˼֮ǵĹϵԷʱҶСֽͩлϵĶԹó˵һ飬ʱҶ֪˼̫Եģϸ̫СۣŮ˶ϲģ԰һֲʲôﾲЦ˵һԷʱ˵лϸ¾ڹѧʱˡӾûͬлˡ
֪лϹμܵ𾰳ϵӸ룬лͬڽѧۣл˳ĴӼóں̩ĹɷǸæ
ﾲʵգȴø͵罻һĿˣﾲҲֻкٵѡȨǸһҪļ̳ˣĿ˵Ҫﾲöܶ࣬ĸоϾܲˬﾲ˼ﾲʶԴ˺


306 ҹ˵
ﾲʵգȴø͵罻һĿˣﾲҲֻкٵѡȨǸһҪļ̳ˣĿ˵Ҫﾲöܶ࣬ĸоϾܲˬﾲ˼ﾲʶԴ˺
ѯʹ̨л¾ס䷿㡵øסƵҹȥ˼ס
۴ƵȽԶ˶ɳףѡһƧĵ·ǰ۴ʻɫɫ»͸ϣ΢ĺ˼ͷһ㡣Ŵ͸¹⣬ʲô
ҹĸ۳Ȼ붬庮ѾʧӰ٣û복·ϣտžҶɸ¹⡣
ľҪˣҪ⵽۹ڣлϹμﾲʵᣬŸһׯ轣湫
˼ָֹ㡵ͷ˼ǣĺ࣬˵ɣﾲֲʶܲΪ˲ʶһŮӹգר̴ڵظϹ
۴ǰׯ¥Ȼܲ·ƼԵ޺˸ţͻȻһ绮ҹգ㡲ͷûһ˿⣬·ڳըŵ˼һ£ó䵽·ϡ
۶Ҳף§˼ܾŵİ
˵ҲǼٵģҪˡ˼һֻؿڣƶڵ粣һ䡢䡭ˮ̼䱩кҲ࣬ڵſڵƶɢˡ
ڹԢ¥ǰ˼ͣһ籩ȴоʣˣоá
ڳһǣгӿȥǣֳ˵ݵ
ȿȻʲô˼㡡
ûкƣ
˼Ӿƹóһƿʫ滹һƿƣרŸ׼ģ˵һֱ볢һºζˣ㲻۸ҡ
˼ô˵ţ㡻ûкȾƾκģҲϣ˼Լǰһ£˶һģõȫŮˣŮأõ˵ȫô˵˼Щʹİɡôţ˵ʹʹĺһҲá
ܵϴֻ߽űԼ˼ƣӵڴϣŴĿߺȱġ
ȾƵŮ˱һ飬˼볢ζû뵽һƿʫ˼ƽˣӺգ˼˵ЩͷۣվȥϴŷҺŽס
ûš˼˵۾Ũ糺졣
˯ɣ˯һͺˡϧİ˼ѵ·ֻ¿㣬ȹĽǷۺɫģܾƺȶЩ΢Ĺûпůţæϱӣۻ裬˵ɵ˼§㡵ͻȻˮӿʪաһʱ䣬ЩĻ޴룬˼ķӦܲܣʹ
˼˵㡣ңЩ䡭ѵ·˼§ԼĻоڲţǺȶƵԵʣԭ򣬻λغݷЩҲ˵оƺ˼Ĺ㡽§˼壬ھɫҹɫ˼Ѿõһ𣬴⣬ζۣ֮ã˼ľҲˡ
˼ɬתȥӺ§㡵ز㡵ıϣʢĳҪ㡵ͷҲס
λȥȥףԷҸеͬѧоձҵڶʦ˼촽㡵Ķ˵ͻȻ޳ԭ֪˵Ҳʵģչ鲻ᵱûз
Էõġ
˼壬ѹ㡵ϣĺɫ滰Ǽٻ
ƽ˼ſؿϣЦ˵ܲԼȥ˽ᡭûȥףҲýףͬѧᡣ
ȥˣǰǰŵıܷң˵ӸһֱңЩһֱϣĽȥ
Ŷôģ
öء
ʲôܻڿӴ
˼ö㡵Ŀּſ㡵ؿ˵õ㡵۾ǰתţ˵ҵʱѶӶȡø˵ҪһöֻͨҪǧԪ򵽣ǱCKıʶǾҪʮļǮļֵǸٵŮˣǰϷңû뵽ȴҪҵ衭Ȼˡ
§˼֫ͷ΢΢𣬽˼ˮɲô򵥵飬ٵŮ˶ݲˣﻹ̸ʲô鰡
˼˵ܶ˶ϣͨأҪͨˣͻͨһ㶼áʱ룬ô£ʵͨ˻úܺˣһ㶼áʹΪԼúܺãΪòáͨ˵ҸϣƽƽֻҰ
ЦЦ˵Ĳпᣬе˶ΪŮǲģ빴Ů˵ģǲŮ˱˹ġ
ϴ˯£˯ʱı껹ûͣ§˼ĽȻӿҲǷǷйɣ˼ģģ֫ţģ˼·ѩһľס
峿ѡ㡺ܲԸ˫ۣ˼Ҳ˹Լ°ѣʱƣֻ˰
˼ûгû͵͵ң
Ҫ˯ô㲻볳㣬ΪǱ˼ĵֵ
˼ſԼƣ˼۾ÿÿ˼۾ͻȻеĸо
˼峿һΣо׶ãȻ𴲣һʽͣ˵ľ׵峿
ҪﾲõĸסżŸ߼ܲԷ˼ڴŵӾˡ


307 ǳˮլ
꣬һҾƾۣʱﾲպöʮ꣬ͶĴѧϵʱŵֵ룬ѧڼ仹˾ԳгƬĻᣬʱ򣬸ʵжûʲôҲҵģǼֻǸҵϵǲŮ̫ģ˵Ȧˡ۵ط̫СҵӰ̫ﾲȦûпܡ
ﾲҵ۵˾ְԱȤѧȴûмĹصڵŮʱҶܽһʮʱȥˡ
Ȼﾲ㿴ôᣬĳдƢζ̸䣬п˵һŶʮˡ
Ŷʮˡﾲ㷢пʱ˼ǰǳˮ壬˼ĳнź档ǳˮĺլ֮һ𾰳ϣӡһŮѼҰﾲ֮ԸҶ󱣳ֵ˹ϵҪһԭûнͷΪǻΪ˵ĸӹѿԸ񣬼ʹҶܽ˵ҲԵġɵġ
ǳˮĺլɽɽϣƺͻﻷǳľһЩŷ½İɫСйɫĴլɢܱߡż͸Ӹµǳˮ庣ָɽԵĺլп˵վЩլ¶̨ǳˮ壬յĸоɡ
úÿһԺҲŵĵط᳣۰ɣﾲЦʡ
ķӣȺݹһٱҰˣǵطסġ
ﾲЦЦ㡵飬Ҷ˵úܶ࣬ǳˮլӣǺ׾ٵ飬ֻݻˡ
㡶ҪǼߵģ۳ڵڣΪ۵ķ̫ˡ
һٱ˿ţÿƽʮʮ۱ҵĺլȱȽǣһˮͰĵطںݿһ൱ķӡ۷еʱѾ𽥵Ŀʼһֱ޽ڷ籩ǰϦﵽ㣬ǧΪĭشܷǵӰ죬۷в׹ȵףһֱ꣬ûлָԪҪǿ˭˳ۣͶ۵ķС
ﾲһ԰¥Ǽżز˾ĵزﾲҰԼסģмҪмۼĻⶰλǾѵС¥˵ҲҪǧ۱ҡ꣬ǮڵضϾ޸
ǸࡪʹŵŰݷõҲû¶ЦЩ΢лˣʮ꣬ȥʵһЩ
ϵڸҵլһһǧƽ׵ĺլڵ˵ı׼˵ͲϳƵϺͥլǼ磬ܼ򵥣Ҳû׼ḻ磬˶լȥ׼ˡ
ҶҡǹϵܵھӣҰᵽ֮ҲеĽҶڹھ޴Ӱ֮һҶСͩĵۺ󣬾ֱסң緹ǰæ׼ġ
ﾲʻдͬѧ˵Ҳû¶档
Խ㹫˾칫صѡԶ۵ĸ۴󸽽Ů˵ҹ˾밮кĹϵҶСͩһԹĶŴӦһзģʹۣþӱİҲ׹֮⣬Ҷҵʢι˾ǰڻܴΪϵҲƽʱ԰ע
н֮ɱݣһԽ㹫˾Ͷʲܼ࣬һǰгӪ˲ܼ
ûп׼Ƭֱ˵ĸ⣬ϣɼʵҵڸ۰ĵ۰ӵӰյĿҪʵҵõ֣Ҫǿżɽֻ»ϳšżŻὫ޹ؽҪС˾֣۹еļʵҵҪżŵӰ춼ʮ־޴ġ
°Ӱڸ۰ĵĴȨӴļż˵㲻ˣڿɿչҵԽԽխļʵҵȴһѡ
˵յĿ֮ǰʵҵĳ̶ֳϽ¶ĿҪֽ⿪һȥʵ֡
ô뿪г嵹ǴˣӲۡţĺ߶Ѿȷ˰ɣ
¸۰ĵĴȨѾٲάļʵҵʵڲ̫İ°ӵĺȨͬܿܳΪʵҵµҵ㡣ر˹ҶӰ޴ڳձȷ湫˾û˾оȥעй֮гҪǹڵгھڣ˹ҵгҪһʱϽгҵԺгȱҪ˽⣬ûпεĺߣٹڵĳڻȫû׼ڶ˹ҵгҲȫûܡ
ȻУǾҪѰҺʵĺߡ
֪԰ӺĴȨȤʱļʵ㲻һرʵĺߣһЩͳϵƣرǼʵҵļҵҵ漰Ǹг֮⣬Ҳ֮ǰĽ˹г
ǣһҪĳ룬ôˬľʹӦֻҪԼżŵĸ߲Դ˸Ȥͺá
ȻʵҵҲܣ¹ڼżڲĵλǱֳҲôļꡣ
˵ܣ˵ó׵ĸСı̷ô˵ԽżҲЩϵԽ㹫˾Ҳ뺣̩ó׵齨óһֻڶʡۡ
óȫǸ˽ͶʵĹ˾ֻǹ˼żŵ壬ڶʡڵȻԼó׵ʵѴʢõʡó׵ĹȨ֮ͺĪԴ޶Եģ˵˵尡ڵع꣬Ǻ̩óλΪлܹμӾʵᡭ
ϵʣ죬㡾Ͳ⣬ʼǣлεĿġ
лһҪļ˹ϵУҵǰڵƣҵڵͶʣлϰ̩ʵΪӴļżŽеĹϵ
Ĳܴ󣬿̩Ҳͣԭز


308 Ī
磬һҵıȲ죬ﾲĸף̸ŶԴ𾴡
뱲Ӷ˹̫£Ҳ̫ˣ̫ˡ㡣ô˵ʸصԸܿӮĺøСп˵ҪСͩҲô˵ֻƭң㿴һ㶼еӡ
Ц˵Ҳ顭
Ӣ۳ꡭЦ˵⹫Ҳ괴ҵʱΪҵõְԱ֮ʱڲ󣬺뿪УԼһС˾󣬾ͽʱѾľ߹ģļи⹫Ҫ֪ôʹҵرţһ൱͵ġ
κʱڣٲŰĽܳЦЦô̵ʱﴴʵڵ֮ܡΪ̬˿ҵϵţһЩ֪˰ӡ·׵֣ýܱ˳һĸо
˵ôһЩرĵط˵۵ý빫رϲעһЩرĵطһرıǩ޲ܽĺëõ΢ϸĹ۲죬ۿǲ¶˿ر֮ġ㡶Լ𾰳ϲû̫Ȥֻͨﾲʵ룬ͨ壬ӡԽ㹫˾нʽƵ̨ǰ
ȻϲŮͷ¶棬𾰳ȴһϲˣʮˣȦŮţҪһԷĻһ۵ý彫ʮ˴㡵ҲνֻڻعǰϦĻУýⱨĻúܶ˶൱ı
㡼Ȼǰʵʿˣ˵ȴ¶棬⿴ȥЩʧ񣬲ϲ͵ˣЦ˵ǽǾʵѣǴӽҵ룬ãܺãȻѾʮˣǲòϣ⹫һԷǸеܳơ
ҽЦ
ķҾĵøɣ㡴ӵĹ̺ܸȤ̶һʱڣʹһȫĴ˾Ϳɲǽ۹Ϳģ㿴гҪһִһҪǿ˵ĵزС
˽ģ㡴ĻܹóҲì⡣
һֱӣﾲǲ¶棬ѧԺͬѧһȺƯŮӣѧ赸Ůһ㶼ﾲʵͬѧһεõ֤
Ҫȥլ˼ﾲ㵹лģߵլǰǳˮ庣ϣдĴ΢ȵĺ硣
ǾǸС
㡲ĻعͷһŲɫվڲԶмĿ
˵ңָָԼɻĿ꣬ûˣž˵ԼƲƲ죬ʺĺЩլƥòأѵСֻһкӣкƫƫң
㵹ǻᴧװͿأΪⶰլδˣҿȷĸ㣬ǲܻӭġ
ɻĿˣǸխʲôվ˵仰ͻȻǲֹ׽ģȻЦڵأŻϵЩңѪ׹ϵִŴѧײףֻڵصĻĽֹѣ˶ѾϰˡﾲʵڵضѧŲȥ㣬Ҳ˵Ϊ˶㿪ҵλүƲЦţָű˵ҪСĻ桭ӭӭĻǵΪǶլӵ˵ɣڻ񣡡
㡭źܲϰ߱ô䵭˵߳ŭǰ˼㵹Ǻܲʶ̧٣֪һլֵǮΪƾܼ
ȷлûнǵĶԹ˵ȷһֱۣһۣ˭ԸЩĵ£ֻǲлϻ᲻¾֮ĶԹҲܿûᣬŮǰҪӡ
һӣԶĸҪ߹ŸҴүɫԿյ壬Ҫ治ݵĶ֣ͻȻԼҲˡ
ԶĸԼҲøǰСŬ̫ʧˮ׼һҵı߹ȥ㡿ЦҡҡͷǺĪֶһС
뵽ﾲʵӣ㡵뿴СӳԱӣ˽ȥǡСЩĸﾲ˵ҰѶ˹ȴӴ½Щһʲôӣ
ԭǹʦģסҪִЦĳ嶯ҲΪˣȻסûѡСֽ
ﾲֻһۣɿһĮӡ
Ů˼ŭ˵ķ޹ڽɿһĮӣԻһ˵ܵĴۡ
ﾲߣҵĴүȷһݡ
ﾲͷ˵ղ˵ʲô
ԭǴӴ￴ˣЦЦأ˵ƾҲԡ
˼ԱˣﾲһЦ
ЦڸĶĴ̶Ǻץסﾲʵĸ첲˵Ϊգһ˶˼ȻΪүүΪոô󶯾
ץˡﾲˣˣ㲻һҪǰ󡣡һۼĸ߸Ь⣬вĿŸ
ԹĿһۣתȥָָͷıͷ޹Ŀ˼
ﾲ߹˵˶ãõĶڸҡ
˼֮ﾲʶ㡵̬Ҳ䵭Ҳӽ֪㡻Ǹʵ
һֱлϻͨںѧ֮ͬ꣬ǿżŵк⸶ģǵĸлϻ̫Ҳûа취ǲܣнӴģҲûбҪСӽԼﾲ֮ûʲôҪд̣Ǿһֱİɡµľ棬ֻҪͨżźͿˣ֮ĿֶƺҲܲ⡣


309 Źò
ܶ˲ݣɵĿﾲʣڸ۵Ҳ壬ĪĴĪ˵һͨЩʧˡ
һŮﾲʣʣ˭
㻨һֱʶĸҴүˣˡﾲʺܲм˵ΣҪҰܣ
ԣŮƲƲ죬۾磬Щܹ꣬ߵȽӡ
ѰɣǵӾĶЩӵ޲ӸһȣﰡΪǿ˵ѾΪǶǺòˡòʩԵòҪܻãҪǲܣǾǲʶ̧ˣɫﾲʷ̵
ûЦŶﾲ˵һѪòԼҲš˾˺òĶԴòֽ׼Եһա
ﾲż˵۽ʮ꣬αǿ͸ˡ

ŵﾲһΪаѣû뵽⼸ﾲʸͲЩˣƢҲĥˣر˵ﾲʻڵһкӹμᣬסˡ
Ŵûоôܴصլ
лһ֪§ļ򣬿ο˵ôˣûǺǣСŮͦӣҪǶѹѶȹе㡣¾ҲӸ²̨
лô˵һЩҶ˵Ц˵ѵܡָŸߵŮ˵ҪʹСʲô취ҪûһԸ񣬻õѵ𣿡
¾⻰ǺŮ˵ʲôˣɫȻǳЦ
ǿԼλǸС˸о峤Ŵһܣָ˿͸ָӵĸо治ܡ
лϲչɫȷû㡡һǲǸҵĿˣ״ӾƵķ̨ʵƵķ䶼øҰ̽һ䣺˵Сڶѧ赸ർӦöһЩƯŮӰɣ
ƯҲûҳ¾ƯͲ˼ˣô˵ţƳۿһ۳¾ܿתȥѧ赸Ŀ϶ģܻ̬ġȻЦŮڳĻû˵ڳʿᡣǲϳﾲʲԸΪиеġ
㡶лϵĿĺһл϶㡵ĳҲǣȻҶСͩĿˣʸҶСͩʲôϵ֮ǰҲû
ҲǺ˵̷ǰҶھӣЩһֱ
ô򵥣ûϵ
ǺǣȻûУЦ˵ϣĲأΪҶҸĹ˾Ǿ֣Ҷҵ˾ôаɣǼżд㵽ڵͶʣҲֻῼǸлҺ
лЦЦ⻰Ҳֻѣֱ˵лҲΪδûԶĻ飬ֻԶ棬ҪҶܸżŴĺôҲҶҺġ

ƻʽĺɫĺϣǲﾲʡﾲõլֳ
ﾲ㡢ﾲҪкˣнȥżŵĹԱʣ㡡˼ҶСͩı󡢸ﾲʵͬѧǾһ𣬶ǴڵظϹμﾲʵᣬлġ
μǶԼþ¶ˣܼﾲȺѧ赸ͬѧˮʻȻ˼ոΪҫۣ浾վ㡵ߡﾲʵȺͬѧϵıȥ衣˼޼ˣվߵٷ磬ͥŲʽվȺ֮УǷݴݲȵȣνŵӵηż˹˼裬˼ҪĿһۣŻؾ˼˵Լ᣻ΣôҶû
˼ǵģʱʶԼ㡣ǿ͸ĵġҶС̸ͩӣңָлϣˣϲʶҶҵǸŮĺϤ
ﾲѣҵû뵽ﾲʶҶҵĹϵܺã߸ӵܰˡлϵȻΪ㡽Ǹ߸ӵܣֻǲ̫㡣ԼڻǺ㡵ĵϸǲɷϵǣ̩ԼĴĪĹϵ
߸ӵܣ㶣ûһͷԵˣۻһҪع飬ʱĸЩڵص̫ӵɲʲô£ʲôģ
лҲ֪νܣἰ֪Уܲ񣬡ҰСطĹԱУû˵ڸЩ΢ڵصҲӦ֪Ǵ۸ӡ̸ڵĹϵлϿֻǸﾲȺϲ̨һΪﾲ˽ѵϯٹǴڣʱܴڵظϹֻ²ǺͨѡĥҶҡżҡһҵĹϵҲô򵥡
Ʋ죬ɫûЦݣ쿴ȡˣлֻˣƳлֱߵĳ¾һۣƺҲܸȤл˵ϣһ£


Ÿлϡ¾߹㡵ͷ˼Ц˵ͨǿòһġ
Щᣬϣٶʱı񣬺ѸָʹģϵҪǸ仰㡻Ϊ˽֢ء
㡲ŲŸлɸΪ񲯵ȣܵĸ֣¾ʱ۾ǳЦҪװزʶӣ¾Щ죬㿪㡵ֻ֣ڸ·װưƭԼһ£û˿գô˵ӼȶΪֻܹ֣ǲöûиߵŮ˿ȿǱϾöCKô͵ûзһ
˼䣬лϡ¾뿪㡵ͷ˼˵λҴүǸҺϰ


310 ʵĿ
Ӱڸ۵ǰ۵ľԷͨͥ¼൱ߣ⣬۵ӰǺصΥΪǶǵгǰˡ
Źн򸾵ݼеĿģżŵĹ㶼൱ĸȤرǷֹܼʵҵӪ˵ļ߲㣬аʵҵĶ³¡ܾҿ
Ǽ˸𾰳ϵֶӣǸƵ֮һ⼸ļʵҵ⽻ȴһ飺ڣ۵гխṩ̫ռ䣻⣬պҵͷΧƣʵҵĿǰҵҵĹ˾
Ϊ˸ı״¸нƸ˼ҵҵרҵʿҿμʵҵܾ۵ҵҵ˥ǴһĹԱץһץܸıģҵһʱϲŵҿĸнֳ˹ڷ빥ڵĽ㡣Ȼ飬ҿڼʵҵܾλϣԼһ̻᲻ɨسš
ҪҪı䣬߳խĸ۵븵ҿƶϸĽ½Ĳ裬û뵽ʱ
ʵҵһʱгеļҵҵҵļżȻǼʵҵʵʿˣҲֻӵмʵҵ32ĹɷݡȨɢ£ЩȨԲһй˾
¡ҿ޲ýнקֳϾ̸˫˾⡣

˵ʵ㡸о̫ãﾲʹʱܸоøĿֱù죬˭ǽǵһﾲˡ
˶ſѲﾲϳת˼ǱĲȵﾲʼţ˵Ц
治ﾲʺɵĶ㡡
װģ̯֣㿴ĵĺͲҪΪˡ
ﾲתͷҶСͩ˵ڽҡ
ҶСͩյЦЦҪڻңԴӸүȺ
Ů˹Ȼ񶾣㡶ЩĿ³ӣϲ˲̫࣬˼ߵӾضĻ԰ɢ
治裿˼˸۾㡡
Ұǣ˼۵Сַ֣ϸ֫˼ſ˵Ҳᰡ͸㡷һƣֵһǣͲŸת
ܼ򵥵ģǣ㣬㶯ţʹ㶯ҽţоķǰ󣬾OKˡ
˼ЦղݣҶƭˡ
Ǻǣﾲȥڻңɵ£ҲŲء⻰˵գ˼ЦæԼ§һЩڽأ㣬С㿴ܻϳȥ
Ҳܣ˭ôƭˣ
ĺܻƭˡ¾Ȼ浾̬񣬻˺ģһ߹͸͸ӡ㡻ͷۣƻͨлﾲʹ裬ɫУػԽԽɣﾲʿһ㶼Ӱɿ˼ϸֻ֣ǣһ
ҪϻظƭոҲҪΪˡ¾󷽵ĳ˼֣ûиϻؾʵıݣ
˼¾֣Ц˵ϲЩ硭óöݸ¾һֱһỹ㡭
ЦŶԳ¾˵˺ܲϲų¾۾лȥѡ
¾ЩΪʲôô˵лϵҲ㡵ĵ⣬ʲôԭǲ֪ġ
ЦЦ˵ҪȥһߣСһȥ𣿡
ˣҾǹ͸͸¾ö˼Я߹԰ֿӰεĸһξǣ벻ͨʲôˡ
˵ʲôأ
¾ͷл˹Ц˵䣬ЩԹƵģ㲻ϲҲϲ㡭
Թ̸ϣлŬԼ˵仰ʱȻһЩ㡡˼ЯɢıӰ֮һϲ˰ˡ

۵֮أ߰ˣνǳˮĺլӵһռشĶլӣ˵լ˵Ժա
ҵլӺܴ˼߳ȥ͸͸ߵ԰ͷŷǶ͵ɽڣŻ԰ߣн壬վһĽ˵
ﲮ㡵ͷкǼʵҵĶ³ܾ븵ҿǵƬʵҵϷһ𣬡λǸ븵ܣ
ֶǾڵصѣλ˼Сֶѡ
˼ߵǰɿ֣֮ǰ֡
˼ͳƬݸ븵ҿ
쵽ļżŹԱнʱǰӵгӪ˲ܼԽ㣨ۣ˾Ͷʲܼ࣬޷жĸݶн˵ҪҲ޴жԽ밮ӵĹϵ˼ƬӡԽ㣨ۣ˾ܾͷΣȻǱнҪĽɫ
ܿ븵ҿĲȻЦнﲮ𶭡ʲôأ
ݸҪ˳ϯȴƫƫһҪ¶棬Щʧ񣬶ٶԸЩء֪ôЩΪѣǼȻˣ˼Ҫ۹˾ĹҲһֱ¡ҿ棬ǾҪǶԸжߵҳ϶ˣ˼ݡ
нƽ˵ܶԿغҵгм⣬ܽء
Ǻǣĵͷϣ·ǲǴˣ
С㡭ɵĿ˼һۣȥ˼ˣˣֻǰн˵ǲû̫ĳ⣿ҲǺԽ㹫˾밮֮ĹϵӦôĳֹϵɣСôǼʵҵ밮֮ĺ
˼ЦЦ˵ڲķֹȷ۹˾ֻȨͶһ飬ѵѵ˵ȨͶʷĺ


311 Ҳ
ȨͶʣ
ҪչгʵҵһܺʵĺߣһҲҲƴƴ󣬵ڵ켰ӦԴռϲǺǿ
˼⻰һ˵ɵҲ֪ҼʵҵͼԶ
¿һۣġ
Ȳ֪յͼѾ˵Ȼܰ;ϣ˵ǴνйȨͶʣ۵Ĺڵбʵ˵ڵͨĻϢƵĺܶ࣬Ҿ¶Ҳʹʮķ۾ȫвͨ¶ãһ¶Ĵ۾Իú¡
ʵҵ𣬹Ȩ͵㣬ǰӵĴȨԺ̶ܴϸĹۼʵҵĲ״Ϣǰù˾ʱгͼչʵҵĹƱȵʵҵĲ״ơɼ۴֮ۡΪƱǣ浽Ļסݹɼۡҵ¸Ⱦ÷˺Ͷ˵棬ڳʱгΪһ¶ǻܵģȻֻҪڱ˻ù©һøΣʹľ÷Ҳ˵ڵʱгЩ޼ɵˣʹˣÿֻмӻᱩ¶˹ڵʱгȫɾĹС
ô˵עڵصĹкܴĲͬοھ۱һȫûбҪٵȥѪ
ҲǺĻסݹɼ۵ΪڹڵĹУ¾ԲǿͶʵĵطʽȥЦЦ˵ǵĴȨһʽһҹ˾ɼʵҵԽ㶨Ʊҹ˾ȥǷУ
ʱгһЩֻҪһжϺ򣬶ҵõͶߵͬǺܼ򵥵飬ɱȴӹֱչƱ÷㣬ؼҪ͸Ϸ֮⣬ĹƱһʱڲתãԷֹ˽ֶȡ
û˵˵ⷬȽʱгڵˣٲ᷸ʶԵĴ󣬶ĿҪԶöࡣ븵ҿһ֣ûнݣȴ˼н˵
ǿҹ˾˰ɣ˼ǣ˵ǲҹ˾ġ
꣬ڵص۽еĹ˾٣һҵܲɼۺܵ͵Ĺ˾Ҫ̫ĳɱȻøֶֽνڵҵй˾ɽеḶֱ́ʱϹйƱҪ࣬ɱҲ١
ɣҪ˵ǹ˾۹ҵɼһëǮĹ˾ȱȽǣʵҵάëҵĹɼۣ˵żŵҵά֣˵ͨͶ߶ԼʵҵĸڴЦЦ˵Ӹ۵ҵ»һûóʵԵĽҪ˵ҲʵҵҿԽԽ˻ˡ
˺ܶ๦εġɫǺܺÿƺ㡴ʹ
㡶ԸµķӦҲ֣ʵҵԼģǸҵġǲ˼һҵĸܵģҪʵȥҲա
ڸ۵ͷʹʵҵȫΪһҿտǹ˾Ҷѽҹ˾ѵοʵҵΣܳꡭЦЦ˵Ҫ˫ĻҪ˵ȨˣԽӰںƷʹȨԼؼתøʵҵ
ô˵¡ҿ۾һԱȽ´ȨҪ˵öࡣǴ۵Ļ۵Ĺģ̶ܴȡڶԺгĹͶ룬콡ѾӸ۹ˣµľڹгԸŻݵĴ۸񣬵гĹɼʵҵи
ΪιʶĿǰһ̨°ǧؽ
ʵҵòôǮóôǮҲһӾôĲӡƷƱϾڰӵģгܹɹʵҵܷҪɹǾѰﰮں֪ȡ
ʵҵԽϡɱй÷ɱԽϵȵصĹӰۣ֯ոԡøҲܽɱԽϹʲľ档
˵תøʵҵĺƷʹȨVCDӰԣԤƾŰ֮VCD𽥸DVDӰȡʱƷںʹȨʵϻصʹʵҵVCDҲûг
޷˼г绻ʵʵĺôҼʵҵںӪˣӰƷںгļֵ
ȻյĿǰðʵҵֱܹ˴ˡ
ûж̸㡱˼߿ˡҿƸĹԱڸĲ⣬ڸԵˣ˵żǲǸµҵôҪҪҹ˾

㡻һ죬ﾲ۹飬ﾲԥãȷҪһ˾ҶͶʣ㡱㲻ȥҲһҶﾲļŶ֪
㡵Ľļʵҵ
ҿ¹˾ȨʽȽ⣬󲿷ֹȨڸ𾰳ѮԽԽٵĸԤŵ飬Ҳ𽥵ĽһֹȨתŮ˼żŮ׼ʲתӡ
ȨȻתƵ£йȨ˶ûȨ۵ģҲΪ˼ǿҵ
о֮𣬸𾰳ԼӻõĶʹ˾ĹȨùȨĹ˾ԽϲһЩ
мʵҵ32ĹȨռ֮һڸ𾰳¡
Щ鶼㡵ģ˵ܷչ˺ܶ๱׵ģ⹫뽫ʵҵȲһ̣үǲᶼóġ
룺б˳̶ȣ𾰳ϻţ˭ҪɫСźţŸ𾰳ȸƨһҪַ죿̾һЦ˵ҲѹּʵҵЩ궼ġ
ʵҵҲաҲգµġ


312 
㡴֪಻Ϊ֪飬رǸҼʲתӵ£Ǻ֪ġȻżڶҵΪԭЩҵ֮ʵѾòˡ
үôżʲķ䣬׵һֱ̣ʱ򣬻𾰳оҲ˵ôҲǽµĺʲĶӡӣֻδ˽̫һЩ
ЩﾲöģΪǶԸҵһܵĮ
鷿ǳɫƤתϣŸ̨Ƶסͷ塣
鷿ֻˡ
¶ô飬ȻǵԼҲΪԼﾲĿˡȻ¶ô飬ҲͶұ̸̸ڰʱϵһЩ뷨
ĺ棬˵һЩ뷨ñʼϸĥ

ҶСͩ۹ڣ˼Ҳ̫įô˶ۡϦҹ븵˳˷ɻڵأûлϣллأ¾һɻˡɻϿģҪǰ֪Ʊֻ»ᵣĺչ˾ȡκ࣬˻еһЩȡ
ֱʡɽСʱĺ࣬Ǹо뾳ʱȽϳһЩ
ϦҹԱżˣıķ˾Ҳ⣬лԿӻĽӻɫ׵лˣɫҷسȹͮ·߹С
ʱ;ЩȲһɨգ㡽ͮڻԼֱϡ
ǹзȳԹзٻغݰɡл罫Կ׽뽫ͮ㡻ﱧˣ춼СѧˣҪ˱
ͮŤӲ޿κεЦЦ
÷ԷҲڳǶϣʮӾ͸ϵ÷Է彭ҲûŮϼҹڣһԷ÷ԷѾܾûôˡһˣû뵽ѧƽһзܹⲻȥ
ѧƽθȥûջЦ˵ûջ񣬻ÿ죬ŵĸ𾰳ϲϦҹҵ˷ЩȨѹǮ
ŶѧƽЩ⡣
ЦŽһ£Ա˴˵ĺܸȤǸ𾰳ϵŮʹб𣬼̳мҲʱҲȸ𾰳ϵӲ̫ࡣ𾰳϶зļҲӴҲתƵٶȡԸ˵ֵڴġһҷʹ˾ĹȨҪŹ˾ĹȨز̫ѣȻҪ¹ͨá
Թз㡾븵뿪÷Էغݡ
ӳʡǣֻûźţǰϺݵֻ·ϳ٣ģȲѣ˭·ϱյݾڣͽӵ˼۴ĵ绰ﲮҴ绰֪ͨ㣬Ŀǰ븵Ѿܾʵҵδ
̲סﰵкãȻż̸Ҳû벻ô˳˼ʵҵƽ̨ǰܶΪ鶼Բˡ
˼н塢̸ĺڴںȥһۡ
صݣѾ¾ӣǨҲֻ˹ϵеѣ˵֪΢ΪǱϧûмšĴ޷ضˣС֪һҲ½԰Ұһ𵹲į
ְ֪еʡǰֻ꣬ңѧƽҡҶ淶ҡңѧƽסһҹϵս򶫡ֱӷۣ塢Ǣ̸顣
죬𾰳йһη磬Ȼȹûʲô֢òϣоȥӴٽµʲֶָҲԵȨϵָøԼֹȥüҵҡ𾰳϶ֶ̬˽ģҪҵΪֱֻƫĵĽĲҵеһȻʮֵĲƽ
һηӦõĺزĹȨز1.2ĹȨҪԶȼʵҵ17ĹȨֵǮҪȡʵҵĹȨֻҪûǲġ
µĹɷҲ15һ塢¾ȫܾʵҵδ밮Ӻ
㡴㽫۹˾ǧ۱ҵʽԼӰڶгƷʹȨӰ켼ʵҵ
ȻӰļżߣǰӳ׷ӼͶ룬¿Ӱ˼Ľƶ׼Щͬҵһꡣ
VCDӰʱԣ塢ҲгƷʹȨVCDӰ˵ֵʵޡ
жʱ֪ǸҪķˮ룬塢ȴƲVCDӦûʮҵпƷʹȨļֵر塢¸޷ʶ޽ڷ籩ԶǸɶôǿҵƻǧ֮ǰĶгʮֵήҡ
ʵҵܹɱģ۹ֻСҵɼֵֵͣһڶ۱ҡ
ͣ죬塢̸ԽὫǧֽƷʹȨµ켼ʵҵȡ25ĹɷݣҲһɶĵλ塢½Ǹ˵һǧֽʵҵʹ塢ͥĹɷݱ32
ʵҵһӾͻýǧԪʽ𣬵ǶԼʵҵδķչ·˫вһµĵط
ΪڹڵģʽǳĳɹԸƵǵͶ߲ٵĴгռг
޽ڷ籩ǸľϵشʱЩͶ룬ȶӮͶʽ³гûеȲ棬ڷ籩ͽϮʱ᣿
ҪͶʣֻڷɱԽϵҹӰгܵĽصĴȥڶǸͶҪһѾߵ׼
ʵҵͶصӦڵأҪѼʵҵĲṹ˳ˣ۹й׼
޽ڷ籩ǸľôݲеùǺ۾ҲܴĶԳȻŹλᣬƵ·߾ڽڷ籩Ϯ֮ǰ۹еʷĸߵ㣬üʵҵ۹йĸ߼ƱＯչӵĲʲ۹˾ͿԴȡֽ𣬵Ƚڷ籩ɼ۴򵽵͹ȣٴӹйعƱֻҪֵʽܹԭĹƱ
һ·ȻҪһʲȴԻüʵҵĿعȨ⻹ȡֽʵҲ塢¶ڣȻڷ籩ϮҶѱ塢´Ųܾ㡵ơ
֮⣬㡻ϣüʵҵѻѩǵĺʣȻʵҵʵҪö࣬ϾҲǸʼҵҵıֹʹȻǺã޷ֹҲҪʹǹ˾ѩ
ʱۻعĽʱڣҵڵͶʻкܶŻߣȶʵҲҪȺʡΪߣ塢ҲʶڵĿǰȫҪгսķڵȻдֻǿϧڶǵưǿҰѪڵģʽ
ʵϣ֮ºĹɷݲ32ԽһҵĹɷݾ25ʵϵĵһɶڼʵҵķչ滮ϣ塢ջǽ㡵зսصڵء
Ȼͨ»飬ȻͨʱɶıʽЧǰҪһµʱ䣻ĿԼ٣⽫Ͷ⼸Ωһ񱸵ĺϢΪ˿ٵƶļƻԽֱֽ֧ͽӽƱĵǰֵ塢¸30Ĵ۱ԭĹȨ
һֻҪͨʵҵĹȨҪ30úóӰĸǷȻҪɹۣʱгһҹ˾δӮȷҹ˾Ĺɼ۵ġ

˼ս򶫷ֱԽ㡢ǩ˺Э飬ĺн磬֮нҲԽ㹫˾ʵҵ
㡳˷ɻڵأһжӪĽѾˮеʡǣڽê뿪ʡ֮ǰϴ


313 Ů˶ǻˮ
㡳˷ɻڵأӪĽѾӺݳִʡǵͷڽê뿪ʡ֮ǰİСʱϴģսʱۣ㡷ڵأͷҲûʮеҪһ£ûƴǣ븵һ˽֡
ǰģεǴֻӭҵĻӭɵġ
;ǴЩˣһûһûеŴˣ˭Ϥ
Ӫ֯ٶʮѧɶʮʦӣݵ̨ɳһĿȫ̸ٲɷöӪĻ
һнʦ⿴һ㣬ôεĻᣬ˭μӣֻô궼ֲÿ˵ͷϡ
˽ˮϣһֱûк顣
ʡεˮ·һֱû߹һֱûõ£Ҳһֱûۿͯͯɽģ뿪ʡǣˮϵĵڶգСεһƬɭ֡
ʮһµһ죬ͣСĹֳֳˮͷϡֳɽһֱʮ׵ԭľ̳һ·ԱľľֳĿľؽǸɷһյĻɽ
һžŰ꣬ڽѰ£˷ˣ֮󣬳ε꣬ˮģܿݱʮȫԺ֣ѸС򡣾ľʧ㡶Ѿǲˣ̵ľ߾СĽص̵һٶפһߣڲԶȵ̵ʮ侯ľҲӿĺˮɢʱűһ¸۵ýͱ
ŰĴ֣Ҳ˻Сļº鼸Ƕ̣ŰСڵĺˮΪʮ֮һƻ̶ﵽһСɭˮʧʹӴ̧ߵеĹϵ
ֳιֳۣ쵼²Ľֳ⼸ķľɾͣһ񺮣Ϊ׷¸Ŀ꣬ΡӶȻԴӶʽĿɣӴεɭֱΪ֡ھΪƷŰֹ󣬹ҲòϻֿġҿķȷԾŰ黼Ʋá
ڱ˻ܶӪķΧʱרŸ׼ĺѻʲôŰ黼֮ǰԺνˮרǵжΪ򡰽ڡܱĺ֡ҲǾŰ黼֮󣬲ùڶȻ̬ʶᵽһµĸ߶ȡ
˶ŽŷҪˮӾأҲȥ
⼸һֱûлָϣڿյ̹˵ˣ캮ضģôȥӾøŷǳЦ㡾ûȥΧ۵ͷҡҡͷ
⼸ôˣ춼ûɵģ߹ȥ㡵Ĵϣ㡵ӡ
ô𣿡̧ͷŲӰܿɫĺò
Ȼһصӣȥ۲ģ
ǰ۸ء§Լ
ܹȥŷţܹ㡵ĻΪСӣһһصӣ
㡰ͷŲմֳ궼ѾͯͯɽֻǽˮͷĵطֲСƬ˹֣溣ֳǺǻ
ǿɭԴǺҪģˮ֡绤ﰡϲѧ
˵ɭԴԴҲ̬ԴｨֳǶɭԴո˵ЩǶɭԴ̬󡭡
԰ֳôãֳҪô๤ˣĴҲֻֻǾбҪúһ£ȻľǱҪģҲҪʱ硢ɽ֡
ЦЦЩǳԵĵҪ˵ˣһģƫƫνᾫӢԱȴȵĶӣ޷ǻ
ôˣһֱڿЩ溶㡵۾
ǰ⼸꣬Сÿ궼ҪСıһκѶÿؽĹǷԣʷϣҪŻһκ֣룬СεĿжĹϵ
ɫҲŸʱһθе׶ΣѧʱøǿңĽᣬʵڵùǺ֮νθҲὥľɣ
أء̧ͷŷɹŰվڴôӣŴӴ溣ȥˮģȵģ֪ǿڡ
溴㡻վߺѪƵĽޣһʲôġ
Ƥܺ񣬲ŲܶŷɵĳЦأ˲ңŷߵײļװϣװ塢ͷ϶վźܶˣҪμӶӾʮ˶Ŷ̿վͷµ̨׼˶Ҳ棬˵Ҫε԰ȥλˮխһһҲҪһˮ·;оͧš
ôŷü򼷼㡣һˮ
㡳ʱһףŰߵĲݴﻹвѩҡҡͷ
ȥɣӵ㡵ļ촽յ㡶ߣȥһڡ
ˮײƵģŤͷС溣ǲǻģ
溺۾ֳģ˿ѪڣҲôˡ
ãˮˮɫϡ
ŷ׼Ӿ㣬㡻Ӿͷֱ˳һ˷ܵøɶƵģ̲סԹŮĸ׵ǻˮǰ˵ֻмˮʱѾжʮˣһǸЩŮϹĶġ溿Ц쵽ͷϸһϡ
屩¶ǶʱܣñĽˮ˼壬ܿӦˮˮԸһЩ㡵ˮԻǲģҲãֻӾˮԣµˮﻹǸǺ˼ڲӦȫ̶ߣõĸš
λʱͷϡϵʦѧǶ˷ܵĴУˮһ˲õ׳١
㡺ܵ溰ϵˮղɣ溴¸ϣҪˮôõܣҪʲôʱܵ


314 ֽһ廯
Ҷֳʳﹲͣٶѧʳò͵ֳ˻ַ࣬ǷΪ˾쵼ơ֥ΪѧУ쵼ֳ쵼һ
ù֮󣬴ҾҪϽ˳ˮ¡
ڵϽ֮ǰΣھ͸ֽһ廯᲻̫ǰһЩ
û뵽ֳתһ죬⡣
ֽҵԭϣҪвݽľڲݽ̻ɼĻȾҲݽʣ޷иߵֽƷӾ𣬹Ҿ𲽹ͣѧƲݽߣҵԴޣԲľʮޣľҪڽڡ
ӪֽҵӡľΪԭиߵֽƷ
νֽһ廯֡ƽֽλһ壬ǳΪֽҵŵıؾ֮·
Ŀǰ𲽲µֽҵڳ͵ֽҵأʱûмƻＯƽ̸ʲôֽһ廯
㡼ǵһֱ2001꣬Ҳȷֽ֧һ廯ߣֽһ廯ʱʽ𻹲ó룬ҸϢĴֽ֧֣һ廯Ŀʽռʮֵľ޴
ƻеɭԴֽһ廯ȾҪ֣Ͷʽ𣬴ģٷ֣ٷֵͨ嵽꣬Ҳ˵ǰͶ֣ҪȵŻ𲽵Ĳ棬һͶ뻺رĿʱۺֽҵ·ڻҵһرĿǰľӦԳ㣬ûȥֺõ顣
Ȼٷֶ̬ĺôôԣˮ֡鷽Եãٷֵںֻ̣ܶҪʵʩһַ֣ܼܳŰǳֶСĳ
˵ʵŰ֮ǰ켸ʮĶٷ֣ԺֵĻҲʮֵޣǶٹգһݻѹſһݣͿҧҧͦȥˡ
֮⣬ֵ飬˵ѧƽˮŲСεˮӴ̷Ͷ롣
㡲εľȣ˵ǻغݡ
һ㶣˵ĿǰǰˣҪֽһ廯ĿɽĹԱգ˭֪ʱʲô˼ҪȲ
ܵҵ溡֥˵Ρ
㡣ΪʲôҪ
ڳһʱҲͲ壬˵ҪҲ
һ𣬲ѧĳԱǶӪķ֮һܲ;´ģ˵ҪѧˡҲ֪;ΡҲΪ˹˾飬ҡҡͷ˵ȻغˣСһЩҪðˡ
뱧һ溣溲˼Ķ㿪ˡ
ôһеѧѧУ治˵ʲôο㡱һ;ϴģơ֥Ըһرֳĵ绰֪д˸绰֪һѧУΣŷֳ
Ρ㡡ͻȻҪֳҲ൱⡣
ʱֳļ˶ϯˣͶӪ뿪һͿӪĸȻӪҵϾǹ֪ҵͿӪȻ鷳Ҳþܾʧ֮ͷ绰̸УҪôдźʡ
̸ľ˵дûմߣͿӪԼ
ΪСĹֳʮĶֵأռСصľļӹӵˮͷͲϴȣ⼸ľʢľӿֳʹóڵʢøݳǽһҲСùݡ
οֳĲͷҪаסĿģҲֻ˵ɽය죬ݿûôʵĿҲûôóԵҰζ
ͿӪЩͷΡǼ֣Ҳ˦˦ˣЩС
ͻȻûֳϣ˽һʱҲûͷվͷϣŵƹµĽˮԣ㡣ôͻȻֽһ廯£
ø˵ֵ飬˵лЩҪһеֽһ廯Ŀǻ˳Ҳ˵
ЦЦ˵ֽһ廯Ȼǰ;Ŀ̫̩ʽûпԣôĿֻʽҲԣĿǰľΪ10֣ǵδڵĳɳԣҪǶʮֵı׼Ȧ֣Ҫ׼ʮĶĴֵأ⻹Ҫ͵ľأûʮڶʮڣֻ¡
һʱ޷׼ȷҪʽǴʲôģҲʮֻʱûбҪĿ
ʮҵϵ츳˵ûԼ˼
ʮĶֵأԶԶ㡵Ԥڣ޲СذÿضʮĶٷ֡
˵ǰֵֻĻѡֳũ֣ͲҪһóôͶʡƽߡȵٷֳ֮ٽͶʻüͶһСģĹһ¼뾭С
ָǰ·ԶһƬƹ⣬ס޵ĵط˵߱˵ɡ
Σ˵ơ˭ֵһѹ
Դ㲻ٻؽ°ɣ
ᣬڽܸ¡
ǰһֻԼ࣬ӲŸո죬û帣Ҫ㡲ԼҲúǿĲ£Ц԰ѡƣĴָǿһЩʺͳȫ֣ҲܺܺõͳʱȺӪӢǡ
УƸгӪֵѹ㡺ܸɴ˵
οЦѣҲûҪҪлһ£Щʱ㡵ĽһᱻлҲԵ㡵Ŀھ׼ʱ룬᲻ʲôطԼûпһ̻
Ҫ˵̻ȷʵҲڣ£ӡɭִʹȫľӦһ޽ڷ籩ʹҵܴݲУڰֽڵҵ𡣵ȻЩʱԸ˵ء
ǵֽҵĳƣֽһ廯ȻرںܳҲһ׵ġṹͶʡ
ûԼҵأûԼľӦԴ󣬵ȽչģӴԹľ۸ͻУһ͵ֽҵűҪֽһ廯ĵ·ܹһչʱͶٷ֣ӵгֵأͲľӦῨĲӡ
ΣλǾùٿֽһ廯ĿҲ̫٣뽫̩Ҳ˵

ͷȥС֣С߶ְԽסլСٽֻ̣в͹ݡݡ޺ơȥûʵԺɣԡңؼľ˺ܶ࣬ЩطΪ棬һۣи˿Ӱֳһλˡ
ǰһΣûпͿӪ˵ùݣȿһݣ浹м壬Χ塢嶼УʮꡢòŮ壬ǸѽŮҲһɢ
߽ȥùݵķλ߽ȥȴ̸ֳª£Ƕ˳˵ĹˣҲֳ򹤵񹤣ԸƽʱȻЩ쵼޿κΣҲʮ־£˽ʹһǳе¡
εǼ·Ҫһ衣һˮԪˮ¡Ůӣһ˰ˮɽ裬飬״ÿӱǣһŮҪ廹Χ塣ģһϣþë̺ϥǣڿ顣
˵Χɡ
ֳδֵĻɽ٣Ҫٷֱֳ֣ӣҲʡְֳɧҲֳĵϸ
εΧȫ㡿ҲУҪҪ壿
κƤ˵ǾɡЦʣûв̵ж٣
ǼˣݵȻעǣһҲµü߹˵һ̣ˮǵġ
֪ôЩվø塣
˵㾹Щ۸ɡ
㡹һЦµüã㸵ҲҪȥˡ
ʵֳùǴͷǱ߹ûп
ǲЪţǰ߼͵ˣҲüŹȥʮ㣬Ȼţžˡһεֳס޷ѣʮԪһλҪˡ
ӵƨɵ㲻˵ùݻǣǱվһ߿Ƶ긾Ůع
ƵģһֱţЦЦǣģǽֳʲô
˵ֳԳаֵأǹ˵
ֻҪҶ·ǵǷƵĺ÷ӡЦЦ
ʵô˵
ǹаֵأȻʺ·ٽģҪô˵Щˡ
Ʋ죬Ӹ塣˵ǳаֵأǳаɽ֣Ҳǳаֵطľаһֵطľ̶ǳ˵ʲôطˮǳǶԴʶ˵ĻҲС֡
µо֣㡵ƺԣҪƣ𹥻ҪɱһƬ壻ܶ˶壬ΧԱ߿
ʣôŵֳаֵأֳҵֵģ࣬ǻֱҵֳаһƬֵأֵأֳģҲģֱǧԪİĶɽֵأ󻨷ҲʮѣϵӲĻҲܰƽ
һöӣ⻰һ䵽וּһ죬ԱһӿķˣȥӼ
ʵʮֵҶɣˮߣһҪǮ
ʳɱվһԵʵЩ˰ʲôûиаֵأǺǣҲû⣬ֻҪҶ·ͶǮܿģʮֵҶɣˮߵĻǸһҪʮ
Ǻ׬ͷ棬ʮֱɰ˵ҲҪԭľҲܵ͹١㡲飬Խ֪ݱ
ûĺ飬аİĶɽֻ֣ǧԪܹˣ̯ÿĶɽֲʮԪ򼸸綼ѹذͯɽ
һĶɽܳʮԭľ׿˹ɱһĶɽǧԪֵģİĶɽ֣üֵӽֻҪͨؽڵǮټǧԪ˵Ǯܰƽ绹֣ѹ캮ضģֳɣԡҡԺô֡
Ҫ˵ԼǹаɽֲֵģȺ˴ҪЦˡԭľ۸һЩԼΪҶɵ֮ңľҪһЩÿĶɽֵľüֵ൱˵ͶȻҪȳаɽַߵöࡣ
㡷һöӣԵӣӣûл̲֮ס̾ϢҪһ̣ʱѾµϢʧ
ʱ˵ʵаɽֲ֡
⻰һ˵˶Ƕ֪аɽַľɽǺ׬ͷû˵˹ҪаɽֲֵġǵȷӦ˵аɽֲֺãǺ£ֻҪƵˮκȣ¡Щ꿳Ĳ٣ҵϵǵ룬򼸿ģҪ˵ȺǮϻҪԺȣƬɽضˣпǮ죿Ҳ룬һֱȥûҪˡ
Ű֣λһЩּأʱֹĿķֻ˵Ρ
㡺ٻѧƽ̸ϵ飬ЩʲôֻҪǸԼ̫صĶܲ˵˵ǰĹˣѧƽﲻû˵ˣֻ¡ʡҵϵͳ״Ѿֵزʱһ£ΪŰֶһЩء
ѧƽǴϵͳģҲ򵥣ʡͼֱӲ鼸ʡҵϵͳڵİӣҪôѧƽ˵²źá
£С̷ϵ⣬ǵ¾ŰСദ̵ֱءʡһˮרҶС̷ϵȶԲɣֻڹϵ缲ǵѴλߵĶȥʹܴλߵĶȥи౨ϲǵӰλߵжϡ
߾꣬Сһδĺˮһ̣ѣ㡵ļꡢ꣬Сļֳȶں̣ܶҲûر̨羭ڡ


315 ɽ
ֳãֳﻹдľ˺ܶ࣬Ѿûз䣬ǰɣԡҲסޣסҪöˣҹҪԡСɧţպסᡣ
ѧУһķﹲ̣и˵ģͬСķʮֳ̣ҹ˶࣬ʮ̵ķ䣬Եס
ݳѾʮˣסһʱû˯⣬졣ֽһ廯֪ϸϣǴݻģϾǽպҪߵĵ·ֽһ廯ڲû̫ɽľ飬Ϊҵԭֻ̬ϵĿģһֱڸֵоֻͶ뼫ޣȫΪִֽҵأֻ˵и
쵽˯£ڶȻ磬㡻˯٣Ůܣ
ҹ˯峿Ҳ磬뵽Ůӡ
ݵĵԼֳѧʦֳܶ˶ԼٽֵķӣûˣԼҿݼݣƽմƵ˾Ӷࡣ
ڵŮӣһǵѧҲסֳڵ档
ԼŮݯǣӵűڴͷһߴ·һ߶˵ϰģҪȥ壬ȥҾǡ
Ҫϵıã⻰δ̫죬˵ˣ治֪ôźá
ϴʮ㣬пտգݯ⸽гʳ緹磬ҲҲأҸطӦеģݯȴ˵Ҽǳзɽմӡ
û˽ܣʱļҷҰζԣһҺݯǱܣһ㶼ûȴ˼
Լһʮҵͷ壬Ůݯ߹վкСݯȥأǶ˯ţλִܸڣܽһֱڰֳֵ˵⵽ֳаɽ֣һǡ
ỹڸֵһЩԵľֳ⣬ҪʡҵִѧĿýϵʡҵѧû뵽ϵִĽֳǸֵġ
ֵļҪ⣬ؼǲȡʲôģʽǰͶҪơҪ֤һĹģ
ܸʮңЩҰףžʮɽװֱ֧ʣĸʱֳʱڣֳֵнʮˡ
ܸ˴ŵ壬̸£رԼ˵һֺ壬ɸ֪ʶΪͬ࣬ӺøУֱܸ˵ѧУҪѧԭʡǵģԸʦ
Լ˵֮꣬󣬻Ǽʱ磬ʮ꣬ʮĶֶһĶֳֿ֮һɽͷˣ⻹ֵءҶֻ֪û뵽ֳԼҲԭҲ֪ˣڴаӪֳҲаͷͷԱǮֳĳаƽ̯ÿĶʮʮԪȫȥ磬Ҳһģ㹤˵ĹˡҪа֣ҿֳͷͷҪֻӭˣֳÿ궼ֲֵָ꣬ȻŪ٣ɽͷͺͺģϾÿ
ȻֳҪʮȫʡɭָ½˽һ˰ɣǾŰ֮¶ݣߣʡҵϵͳݱʵҪ߶ˡ
ЦЦû˵Ҫֳ֣Ŀķͣ뷨ֳͷͷ֪ҪǵҪ˵ֳˣʡҵϵͳĹԱϣɭֿ
ԼŮݯȥ裬ոȲо뵽裬ڳҰζٺЩҲ޷
ȴϺȵɽ裬ǡݡ䡱ıݴЦŸԼ˵ʦǲЩò裬ȵɽ裬ɷ
ݴֳɷ裬Ҫ˱ǵ㣬֪ȴࡣ
ԼЦ˵ɽ裬ݴֻ̫飬ûкΣͲܡ
˵⸽ģЩȥˡ㡶ԺȲ赹ûرȺãЩˣɽͱݴ塣
Լ˵·ãĵط࣬ҵкܶ࣬ʱߡ
ĵаɽֲ֣ܸ㡽;Ŀǰٷֳ̬֮⣬Ϊԭ֣еȻľĿǰҪӦڽġ
˵ֽõľ
ƽĹģܸʵ
ڸӪֽӵʮңȫոɣҪռҪݵֽҵֶǿʣµ֮һҲ̭ȫƺеĻ״ʮҳոãǨϵֽҵ԰ÿ꽫ҪĽʮľһĶÿԭľԭľһľ㣬ҪʮĶٷֲܱ֤ľ
ʮֵֽڹҲҪ͵ֽҵû˵˵ˣֻЦ˵ģԡ
˽콫ǶµֳĸͿӪ棬ΣкǰˡܸҲڳкһܽҲ
ֻܸһкûͿӪʲôɫ
ողºû뱭裬סỹͿӪҹͷܵģʵͿʲô£
˵Ǵаɽ֣Ұ¸̳㱨ˣϼϼȥ벻ǹ˾ʲô
ƲƲ죬ֳϢҲ죬ֻû뵽ͿӪǵķӦô졣
˵ƽֽõľйֽҵ
ƽԼֵģͿӪɻʣֳдƬȻ֣ΧȻ֣ԱԼֺ㣬ϸǵȥ̸ģдԷȥ
ܸյ֪Ȼֶˣǻʲô⼸ֻ֪֣֪֣ÿʧˮж٣ɽʯÿҪӶ٣ǵû
ܽڣֳĿ˲ҪϹ˵ֲֳǲôְԺʲô֣Ǯ


316 ʮ
ͿӪĻ˺ֳܲҿķְֳûеõκκôʡڹֳѵһҵֻбĽõ档
ͿӪҪȥֳдԷȻȻҲɫͿӪ飬ֻ˵˵
ܸ˸ǡй֡
ͿӪЩͷǸйֽģһС˵ôҵĹϵһ൱ֳܸɫͿӪøһ˻ȥ̸һȡ
Լ³⣬µһ룬ŵ㣬ܸ˵ˣӶûȳ⡭Ӷꡣ
μ㡸ͲֳˣͿӪ˵ͿЩǻ˸ֳϵģôŰɣͲͿзˡͿӪվȵСʱȥдԷһ仰ͽ
ͿӪѿȴ޿κΣתˣɫûиղ˳һ˿ŭɫ˿ģȻ²̨ܸﻹֳĹ棬˰죬ȴһ仰ʹߡ
ʲô˾ͿӪ˴СʱûһɧԼǵݺܺ档
Ц˵ûʲôӪҵͿ϶ǻ˵Ҫаɽ֣Щ⡣
ǴаٵأЩֳ꣬ͷͷ۽Ҳˣ㼸ĶӣǳԷѣǹ˾Ĺģһܴɣ
ԡ˵
ܸɫЩ࣬˵ֽƽͿӪո˵ģڱﹴֱӿȻֵȷҪֺˣǹ˾ôǵģ
λʣ¶ȻֿԿЦЦһҹ˾ҪûһθУԶǲȻֵ⡭
һ̬ܸɫҲù࣬룬ȴ̾ϢεȻ֣ʮ½˽һ룬ҵϵͳݾȻ29˵ϹҪ20㣬ҵԴԲҪٲȻԴôȥѺġ
㡲ǵȻԴ̾ǴʲôʱʼӦھŰ֮󣬿ʡĹֳֳ״֪ûȻԴ
ʵʦûоĵݡ
ȫûУ⸽صһЩִļʦдһݹȻֱĵ鱨棬ʡҵҵˣֻҵ˻ظҪȫݵ飬ʡҵͲ⾭ѣ⸽صݣǴ⼷ľѸĵ飬ʡҵֲϡ
ⱳѧʵĲһܸס
е鱨桢оݾͺãʡҵвϣбҪѧƽԵһˣۿˣſ֪ԡ
ԹзҪǮԼҪ˭Ҫаɽ֣һɲǮģ˵ҲָǮ
磬ֳܸ˿ûĵط߽һյɽ룬ĿģдһЩҲܸٷֵ飬ƽʺϵֲֻ࣬ᵼºܶĻ⣬رǶʡγȻʺϴƬ֣ǾŴ˼ëЩ൱ˡ
ȥʡǵĽ֣ԭֳһʲôû׼ܵҲʮޣû뵽ִĽڡ
ϴǰѧƽͨ˵绰Ҫ˵һڶӪذԼֳļţݣҪõܸĵ鱨˵
ܸҲ֣ٷָȤִֽʦϸȻ״鱨ϣݵ鱨棬ҪרҵϷܡֻһղʵı棬ȻָǼɵĻӰ죬ȱоѵֻ֧֣ܸһЩƶԵ
糿ֿ˵ִܸУڵĽְСõ鱨棬ܸһݵ鱨ִʦһ꽲ʦﲩֱӸȻֱоģһܸŴĲʿ
ѧߣеѧ߶ԱͬһӵģǲܲѯѧƽֱӰѧƽ
ʮ壬лҲصʡǣ׼ͮȥ׶԰
ӪĽϵִﺣݣӪʽرգʡе̨һЩý嶼һıݵ̨רŵר⡣
֮ǰǴִϵ÷ԷʡȻٵϾ״ѧƽ˻㱨ѧƽ㡴ĵ鱨棬ԴĿհױǩдһݣݸ㡿˵ǴʡҪõݣҲܶȻ˵ҵʧ棬Ҫȥһ۲֪㡣ô£
ѧУĶӪܵСΣذô궼ţŽҪֽһ廯ףû뵽ҵѧһڣݵ鱨ִļʦǰдõģڵǣ絽ʡǣ͸ҵѧļʦⷽ⣬ᵽСˮ̷裬Ҳ⡣Щ鲻ʵģǵµϲҪ⣬ֻĻ᲻
Ǻõģλӣ˰ΧʵʵҪʿ氲źõģҿݱжҲΣѧƽ˵ʱܳأûƵֳֻļ˵֪ʡҵϵͳڵжء
ʡˮϵͳûִĵб棬޷ۡ
ѧƽųصȥʡλʡǣϽⶨһֽһ廯ķݸ
ҪҪ̩һ£ϣ̩ų֣Ըлƽ70ȨƲвƵĺôҲܽعȨѹ̩š
ֽһ廯ķҪĹģлһֱǺǺεһֱûпΪʲôͻȻҪֽһ廯ֽһ廯漰Ӫ֡ƽԽĿǰģĿ˵Ͷʮڲδķչ衣
ʮڣ̽һ䡣
ҡҡͷʮڵĿʡҵϵͳ͵طܿܲĶģҿҪʮڣʮԿ
˺£ʮҲ̫˰ɣ


317 ʮڵı
ԽǰĹģʮֽһ廯ͶԤЩţҪ˵ˣһֱ㡵л綼
ôЩҸ㣿۾޹ĿΡ磬ǵĲ޹һ
ҵ츳˾ϲ̹Ȼ˵ȻʱôģĿԡͲû˵Ҹˣͣû˵ʲôȥ㡸һֻͣҪһǿĽͣ㻹ǾúҸ㣬ҲԥȥִСϾһ̫ྪϲˡ
㡲ͷ羧ҲЦЦ˵ԵһһðӵĹɷݽڽĹȨû͵һ˵Ժˡ
лһЦûмҪͣ˵Ҫôֻڴպľϲˡ
ҡҡͷ˵㣬ԣڽĹȨҪȫתңʱתңôĿֵȫзܺܶ鶼Ҫ첮ֱӳ桭
־ڷϣлѾʲôϵڹڲ飬ںݲĿҲˣһ׳ʮڵĿֻܽȫýĿⶼҪѧƽֱӳ֧֣лͲʺйϵˡ
̸֪ʺվ˵һغ׼Խ㡢ԣ̩ңڽĹɷ΢лһ㡺Ҳģ̩ο϶ҪˡЩгƳĵ̩30ĹɷݣȫԷļƻڵأСɶȨѵõοǽȫںݵĵϣ̩Ҫôѡ˳Ҫô͸һȥ治
㡶Ը˵ʡҪȥ飬һȥһˣλغݰɡѧƽȥСȻָ״ߴűھЩײˡ
λغ֮ǰҪȥִܸ𣬾ݰҲȱרҵʿܸʿºӡҪǿԣ㽫ֱȥ֮⣬ֻͨͷ˾ֱӴӹֽҵͷнˡ
Ҫֻڹģֽһ廯ĿǿܴӽڲһˣһҪʮڵĹģζɹûһרҵʿԴ㹻ġ
Ρߺ磺㹫˾аʲô£νĹ˾ָʡְֻܵĺԣ˾
ȱһֱҲʵģ簲ŮԣҪҪһȥ
ǺáЩ¸޷˵ҪԸ㡵ͷվлȥ˾
Ҫͮȥ֣˾복Ҫǡ
л㡳÷Էȥ˾СſڣƺһСʱһ೵310տֻһλȻǰһΣβǰŲŲóһǿλ˵Ҳɣ˾Զġ
λһĸŮСŮܵ軳òĶ˵ҵλӰɡ
˵ллͷյ䣬˵СŮġ
ͷһۣ㡺ɫһţշɺ죬۾λһɫʣ·Զ㡼һӣԥ˺ܾòſڣȴû뵽СŮôòģôţﵹЩӡ
㣬ΪһҪٲƸŹ
ôôʣɻĿ㡣ڹϣñǵ̸ҪյܽȻ˵Ĺϵ˽Դѩҹͱúܣôܸо㡵ıϢ˵ϣﻹյĸоҪ˵ߣҲûУֻҪҸͮ׵Ͼ㹻ˣٶĲƸҲر塭
ǰٶĲƸҲر塭Цţ羧Ө˶Ҫûˣ̲סһڵģʮͷֵ绪ïʱ
Ҫ˵ʲôͷ㡶ĶĽʲôÿģ
ջƤյЦЦ˵ʱǿôĿҪôͳľӪ˼άȥǣ϶ǲ˵ģжٵķգҲûУһЩɣ˵ҶĶͶǮҪĿ϶˲ǱˣһʹһٵġʹһپǷհ
Цɻ
ҵҵڣʽ𼫶ȿ󣬵ôǰĲҵҶȻӴӰгӶ󣬳˰ӡչʽж࣬ҶȻϣܽʽͶʢΡҪ֪ôĿʹġ
лЦЦ㡣Ϊʲô
첮ȥȻֵ״ҲҸڸȥһǲƸĻʱĿǾԱҪģ˵С̬ѾԵĵزʮһĺˮͻδʮһƻСĵ̷ֻʮйδޡ
ЩվھҲԤõִʦĵ鱨ȱҪľûнϵͳԵоҲƶϳСε̬ϵͳȥܴԵĺȻϵ̸ӵȥ
л翴㡣۾Ĺ⻪ʡ
ֶҪ뼸ڸСε̬ܣÿ10Ļʮһĺˮܲ⼸겻Ҫ°ɣֶμȻЧʻǾֶΡ
ʮڵͶĿ𣿡
ǰʮڵĿֳ֣ʮֱٷ֣ʮƽĿСεľŸطʡٷֵĿֲ𵽾ŸȥʮڵƽĿҪˡ
ССεڻǷùģȺҪٵö࣬Ǻо깤ҵͶֵŲʮڡʮڵͶʶЩʲô仧ؽֱӸıһľòʮڵʡǰδеֽ̬֧СذľŸظٷĿҲ˵̵ʱСε̬
ڹڣҵر˽ӪҵҪԱ򽻵ͨⲻҪµĽףҪûµĺôԱǧټƵĵѡϰҲģ纣ҵͶʣ˵ʮھ׵ĴĿЩǿԸԱֱӴĿҪµĽףҪ˵ϰˣһЩϵϰҲЧߵĻʱ½׵Ķá


318 ˽
ļӡɭִʹȫľӦԽʱͶӪٷ־һмֵʲȻַڻԶΪмֵֵǰʲһװۣοƶľֽҵеӦãڵȻԴļȱٷĿҲǴͶʵĽǶȿǣҲǼ΢ġ
Ȼνʮ˵˾һĻӣĿʹطЭСθٷĿ̵ʱС̬
ڹϽĿǸϸϸ˵һ飬ؿڣЦ˵Щɻû취˾˽ͣһ˵ûбҪ˾ķչҵ̫
ЦЦ˵Ҫһ˵жȻԴǱģȻڵľȴӣ֮ìֻܷչҵԭǴͶʵĽǶ˵ֻǰһѣ˵һı׶ˣҲûһĺô
Ŀ㡣Ц˵֧ġ紩ŻҰ׸ӵӴ£¶õɫë£ĵ޶죬㡻ֵθУоϸ˵ڣȫǳԴ˼˵꣬ԳǴ˵̼ͥŮʱڹ飬ҲΪͬ㡵Ĺ۵㡣
ԽԽ࣬Ľȥס㡵ֱ֣³ɿƤúãŮ㽿ۣʱüģֻʮģװϳɹˣһû˻ѧϵ֣ǵ˿Ҳֻǵһ¡
ֱ˾ڵĴ¥ǰ˲ɿַ֣ŵǰţ㣬ȻһЦĸоﾲţȴʵûжĻᡣ
лһֱߺԣ˾ɫϸѡ˳ֿ̧˿ɫ֥ѾԼʱ䣬÷ԷҪӣ㡼¥ߣһӹǰŮӼĳǣлһ£ܻҵĵǸ
16364ҵеģſɫװȹȴŰɫĵЬ峺׾ףûôױ׼ȷжԼڶʮңȻǺܻҵĵǸϻϵĵЦݣתȥֱӣС磺ĪǸԵŮӣ
˵˵һûп
˴¥ǸŮվڵǰ˾ƣ߾ͣʮ¥ԣع£̧翴˿Ц˵ٵء
ŮӶ⣬㡵Ļһ죬˵ݣĿóһ˫иƤЬ飬㡡лİǰЬΣ򶨣Ьת㡡л籧Ե΢Ц
ͬһݣŮӲʶҲԣ˾ģǣҲԵģ
лҡҡͷŮЩ˵֪ͨҲμԣͷ꣬Ѿʱ䣬֪Դĸ䣿
лŮָ°칫ҵķλŮл߹ȥóλᡣ
ɻĿл磬ԵѵŶģ
л絹ܿʣ˵ĸڳ⣬μԵӦѡˡʹԣ˾ߵĸˣ֪ղǸŮ֮ǰһֱûϵϣֻ֪ͨԳٵ˸оá
̧˱ʾҲûʶٵ
ʱȻĩϯȴʣҲۣƵģԣĸоӢѹʱԣ˾˾Щ㡲Ųʡ
Ľɫνרҵʿ㡺⣬ԣѡǰμԵˣνķḻ飬Ҳֻʹ˾˻ӶѣѾѧüĿװԼһŮӿԺBOSSȻǸŮԣ¶ԥı顣һЦдл磺Աһ㶼йģŮһ㶼йġ
л粻ɫĽ㡸ֽ÷Լڴûа취
ǳٵǸͥŮӸصĸоҲ൱˵иɻҲ˵ùȥԹУ㡽ӵ彭ĵ绰߳ȥӵ绰ȥѾźˣ찲ֱɻҵֳֵ쵼һȥֽŶܡ
лųĸߵӡ㡶ͥҪòøҡ
лЦЦһۣ˵⣬ƫƫȥ˵ֽ㡸ղŵݸֽ㡿ڴһۣ۾ﵹһЩЦ⣬Щ߰ĶŮûĹ飬Сɫã
̯̯֣ٵŮҲʮ⣬Ҹ˽ŮӣҪ˼ɱ˵뷨
л㡻صԵĻңֱͥ˵ðɣҲа칫ңǹصںݣһ3000ʲôʱܹ3000ʡϵ߹ʣл粻ּͥۻ۵ĻᣬҲûعݵֱ֪ͨʲôʱܹΪ£лҲͷ˺ܾá
ܸͥ˵˵ʲôʱ򶼿ԣ
֪ͥӢǩ֤ܣҲǵþãֻǸ˼㹤׬ѣʱӼҽ̵Ļлܸ˳ľ˵ǾʹھͿʼɣ°ʱ仹Сʱҽֽһ廯ռһ¡ֽͥһ廯ûʲôĸ΢һ£Щϼã
ЦЦл绹ʱͥæֽһ廯ϣĿǰֻܼϣȱרŵ֡
ΪҪֽһ廯ĿͲǮҶҪҶȥ绰ȥǡҶҲʡǣҶڳҶ˽լլȥҶүҶ淶Ҳ
㡴Ӻԣ˾һлҪҪ÷Էŷ䣬ͷ˭֪ҶҪĵӣ˵á


319 Ԫҹ
ԪҪһҪѧƽֱɻȥҲϻغžֻۣܴ绰ʺһ£رﲻи


Ҷ˶ɢȫأ⽼լڵҲ࣬ҶʡǣҶСͩľͷֱϵϺ򣬴ںʱǴͳļҵڣҪ˵ʢλҵ缯µֵ꣬ǰгԱ򷢳صľ
û뵽Ҷ϶ҶСͩĸףܸܾҶףɻصլһڻɽ£Ҷףͨڹͬѧɽйʩѹء
Ҷ淶ÿ㡶ȥļŽҶլݷҶ淶ȴû뵽ס޹ɵĽº̵ӡ
ǰҶլ裬㡰ѽܻǿֽһ廯Ŀ̹Ȼ˵˳ҶЩ⣬Цһ㡽ԭ˵ǳĬˡ
Ȼ㡽ͶʶԽ˵Ҳһֻҡͷ̾Ϣ㲻ѡԹ˾˵һͶ̫̫ĿҲ㡵ĳ֮ġ
Ҷ淶˵һ˾ߵĶԶܶʱҪһҹ˾жȡ֮⵹Ҷ󿴲Զ档

ҶլԹϻʱѾ磬ʱȥ÷ԷдţҲұ˯£ߵɽԢԿףȥ˯
ͣ¥µͣ˵ݶϣŵݱӳյԼͻȻɲڹԢһ˵ܣͮҪȥݣӦøѧƽ÷ԷҲӦ˯÷ԷŶԣ߽ݣҲп˯
ͳԿ׸ղŶ˭㡣
ֹͣԿ׿ţվſţֻɫزϸ۾ˡ
ֱô֪Ҫ˯
ʲôʲôˣԹԹӵǰͬѧĵ绰Լһȿ̸飬üûͮš
ʲôȵģ
Լȥ͵ˡЦ˵
㡴򿪱óơƣһ޸磬׷Ӻлסˣһ㲻׼ơƣЦЦ絽¥ϵɳ죬èһɳϣ˵ҶլԷľ
ơƣһڽЩûٺȣ㡷ơƣ磺Ȳ𣿡
ллл˵
Ҳյãˮƿûпˮ㡵¥µĳտˮϻڹԢĲҶ˸磬˵ںֳȹɽ衣
ʱҹ¥ĵƻʣ޼ǳȣµգԽĵƶص¹͸¶ش¹£·浾Ůԣ˫ţǵһ˿΢΢Ц⡣
ӣͷĴȣ۵ϵĦţȻȥ¹ջǵĶ㡣㡣Ǹ
Լѣ
ͻȻ˵ɬҲЩ顣
¹°͸ųķ㡽չɳϣȻſյɻЩ䣬۵һϸӣ㡸ǹȥ
ôˣ
е¡翴㡵۾ʱ㡴ֽϵİ粻صЦЩڴ浽һ̣ȴЩԥˡ
ûϵɿֵ顭㡸оԼƭʮŮԼ̲סЦһ
ҲЩЦʲôµģֻĸоʼհѲˣǡ
ԪءʲôڣҲԼô˵Īֻһ̾˫ֲԼԼ˴򿪡
Ȼԡ죬ڷң㡵ǰʱѾ㡵Ļϸűӣһѩ׵ı۰¶档
һȴº̬˼˵
Ů˼Щ⣬ɲкܹģۿЩߣȴִŽĿ˵˼ʼֻԴλ˵ϸһЩȴû뵽һȡĻ֡ԡ
򿪷죬±ġ¹⡷ϸ塣һ꣬߹ȥ죬
£Ͳ˽ġ
ȻһЦҪץӶȴ㡽űӳȥ̺ϡ

ӵ˯賿㣬Ҫұȥ˯Ц˵ûôġ
㡺ȻһЦҪһȥʡϣЩȻ˯ˡ
Ҫˣͮүүǲʵģ§סıļϣֻõЩ֡
㡸оջֵľ޴ѧƽݵĬһ£ҲδػϣԼת§˵壺Ҫһȥ˯ݡ
翩Ц˵ʲô֪ͷԼضˡСӸƭˡЦ㡴·ķʰһ£йµĺۼһͬһ˯¡ֻ˵ҹϵʡǣԼ֤Ǽǣһۣ֤ע䣬ɶˡ
ڱӵ˯˵ӣŲ𴲣ŵ֮ǰҪϵߵĹ˾㡸彭Լھŵʡϣϴͼݳֱʡȥ绹ҪȥԢʰһ¡


320 Ӳ
ֱСζһȦлҪȥĻݾЩˡ
ȵʡİ칫ȣһȺУ㡾ʶ彭ʡ鳤½ķѧƽİ칫ϴμ½ķֻʡ鳤ٻҪʡ쵼ˡ½ķ㡵ӡҲһ㣬ûرĽӴֻʶҲȥЩԾ彭֪ѧƽ˼˼͸ֵ䵭
ˣʡҵϵͳͷͷԣһŲʶɻʡͨԱҲֱӽܡ̸㡲֪Ǹʮͺҵɽɽװ˺ݣȫߵҵĹԱͷЩ˴󶼴żпˣܿóǺܲļпˣֻ⽫ؿŵıʶȥҲʲôӵ·ΪԱֱӴ֮ļп˻ر۰ɡ
˶˰ɣ첮û㡵彭ѧƽİ칫˶½ķİ칫ȡ
ˣʡɳȥҵѧڣһʶܸڣһҲǷݵ鱨Ҫ߬дˣӽڣ˾ߡ
룺ѧƽûʡҵ氡
ҵ˶֪ȥҪʲôǶһ㷲ӣܹ˰ǽҿ
ҵѧܸӽܿ͸ϵˣ㡵סǣܸҵǰ˵ҷģҵǻ˽찤ѵպСЬ
ӿ¿ԵأһյһƬĿʹϧֻй·ಹ磬ڹ֮Ŀ
ѧƽֱϾ̲סƢҵͽʡı棬ͨ죬ָ˲͵ҵĽ£ҵǳʲôɷģôģ
ɫҰףµθʲô˵ǰµĻףܹΡֱɵֳϿգŸСѧƽʡҪҪֳһ
ѧƽûкɫ˵ѵȥǺ
ڿзСʱӷʡСذŸأ߸ڶʡȻԴƻء
صʡѧƽֱӶ½ķ˵ĵĴãϵһսǡֱصԼİ칫
ҵȺ˶ŻֽţѧƽǣǶܳеʡίͱܾϵĵҪжǵȨǲֽţ
ɽ۾ʾ½ķȥ˵½ķװûѧƽҪñժֻûȤ
߷һ֮Ҳŵһ࣬ѵģ̲סԹϣ½ķ彭˵ͬ顣
㵽ҵһʱ䣬ûз⣿ûȥ⣿㵱һʱ䣬Щ飿ѧƽƿţʢ˵Ķɽ
ɽһ£ɫҰףҵĹԱ
ѧƽ㡵ͷֶ彭˵ҵѧλ뵽Ұ칫
㡸ѧƽȵ칫ң̲סİֻ̾ҵѧʦ˽дĵ鱨棬ҵıֱɻϾ͸ɽˡ
彭ܸӽѧƽɫص˵ܱأڵ鱨ᵽʮһĺˮܻᵼʮһƻжݣ
ܸӵʡ㡲֪ߵıֱתʡѧƽˣ˵ΪСε̬ϵͳ⵽صƻӦ˵ǰʮһĴˮߵʮһĸϣڻƻҪεС̷ȱҪоֻһЩϵƶϡ
ڿСˮ̷Ҳ˵ĵһ飬㡵һֻҪѧƽʶͺð죬ʱ䣬ЩֲĹǹġֻѧƽܸ˵ҵѧɲɳһЩֳݱ油ѷ棬ʡֱӻʲôҪģҲֱʡڡ
ûʡ뿪ʡѧƽ½ķټʡҵ飬ѧƽܲܳУ뿪ʡǣҪѧƽ̸ٷֵ顣
ϵԣ˾ֱİ칫ңϸڹͥλϣõԼϣûӰǿ칫Ϸһе̢Ȼзڻûгԣͳԡ
л߽̻ʵĳԵ̢߹ȥҪҸͮԵġ
㡸æһ˵綼ûгԷͿҰɡ
һЦ˸̢ʣһϴˮ俴㡽칫ңû뵽ת۵Ĺɵ߸̢߳ȥ˱ˮҲҭţ
££ӵģҲôȤȳˡ㡽ӹˮЩҭæˮ˳˳ʳźһЩ
쿴ôӣ㡵Ķ档
иأȺʣڹ·ؽܿĻɽϻһЩ磬м俴طƬĻţεȻ֣ʮ⡣
ôأʡȡʲôʩ
ٿ飬ʲôʩ
ͥһ쵹ǼһЩйֽһ廯ϣ칫￴һϣ絽ʽ㷿˵̢÷Է
ѧƽһֱҹʮһŻؼңһؼҾͽ㡽е鷿
ʡٿ飬ɽְͣʡίһ鳤ݴʡҵϵͳ٣鳤ҵϵͳ൱ʱʡίȻ¾ֹͣȻֵĿȫʡɭҵнһҵҲͣҵ¸ڵ⣬൱ͷ۵⡣
ȫʡɭҵнһתҵ¸ڣ⵽ȴʲô⣬ӪٷֱҪҵˣһֱӽ֣̫ˣҲԲֳӪٷ֣ùֳҵˡ
㡽Ĵ˵ѧƽǰֽһ廯ϾϣͿͶСذŸӪ͵ٷ֣׷ӵڣʮֵƽĿĿͶʿʮҡ
ѧƽ㡣ʵ仹ֻ˵۾ʮڵĿ̴󣬡ͮ˯ûУ


321 Ƚ̩
ѧƽʼл磬ںԣǽĹɶ
˵ʽͶ֮ǰһᾡչ̩ĹɷݣҲðӵĹɷݸԣ˾û
ѧƽ㡶пǵԵĵʣ᲻Ѷ̫󡭡
ѧƽûʶе֮ͻ⣬ŸͶӪ֣ģַɢѶȻ󣬴ӶߵͶʷգ㡽˵ͶʹģӴƽĿһնʹط߶Ӫֹ֧Ӫֹ
һ̨ϵıСξŸطʡһʮڵƽĿκһطۺġ
ŶѧƽӦһ㡵Ľͣôǿеģԣӽ˳ʡҲԹ֧Ŀ
硢ϿһЩϣƻԺҲӵ鷿ѧƽ˺ܾãȳԹԲ֮ȥ˯

ڼƻ֮ǰҪ̩ŵ⡣
38磬лشϼЩ꣬ո¾ͨ绰¾绰͸¶뵽̩Ըʹ׳¼Ͷʺ̩Ҳ뵽̩
лҲϣһԺûùӦ굱ڳȥ棬ֻǳ¾ǰ̬Щת䣬ʱ¼ƾɺ̩Ů¾ְ̩Ϊģлһ˿Ӱȴ벻͸˱ʡ
лŴϦ϶ƽĸŵ绰ͻȻһֱӴ绰칫ҵҲֻмˣ˶ͨתӵģΪ¾ִ绰ȴл
÷¹ֽ³Ĳ˻һ
ЩͳֻǼ֪ͨһ£͹˵绰
лŶƽĻͲʽĵ绰ͲƽͷƵġ÷ʲô飬¹ֽĲҪԼ룿лüĲлչ30Ĺɷݣ֮ľͼں̩ļҵҵϣҽӪһ൱ɫӪҲû˿⡣лֻлŬһϣл羭ӪĲܱ¶ɣ뵽άлհлɽл缷ĺȦδǴʧ
лϲ÷ʲô飬廽飬򵥵ķԸ˼䣬¥дһ֣͵̩ܲڵ̩ԣá
̩ԣʣİ칫¥㣬лȴ̩İ칫ַѡڸһֵĴ¥ԸҵӰһֱţȻں̩Ҳ̩ռ67Ĺɷݡ
лվ̩ܲü涭³ǰһ
ôվſڣ
лϻͷлվһļ
ŰļлװĴǰץһļͬʱֱزƳ΢װ֪߽лİ칫ңлҲ棬⻹иͶҵĸܲá
ʲô⣿
л齫ļºȥǵһļݸлϣȿ˵¹ֽ³Ĳ
лϷļǰĲժҪһл壬ûд
ոմ绰ȷϹлҲһʼݻɹ
¹ֽ³ľʲԲᳬһǧݷȻǧĲۣл滳Լ󷭳³ľʳȷʵֻһǧİͷݷǳģ
յķԽ㡢ԣȷϹķл˵
Ҳֻѡܻ򲻽ܵȨлϳɵʣɫÿȻ̩ܼ궼ûˡ
ҵȨƽĻҪȨתü۸񲻵õҵľʲ˽ͶǧټƵʲ׶ѹ͹ҵľʲֵȻԾʲֵչлȫŽ͵ļ۸ӳչ¹ֽ³ȫʲʹչѹһǧ¶˾֡
ǧչۣǺݺݵĳһȫϵһչۡ
лĿлϵɫ˵̬ĥ͸ǽʧˣǿô
лָ÷ף֪Ĺ̶ȷǳӿ˵ǵһͷֽţ̩ǰʽѾȻ޴棬ѵôлȴЩʡ嶢ţ졢촽ҧ÷ȴ˵
лʵνָעʲȫĴӽ
л˵˵أԣ밮ӱʵʿ˶ѧƽӵ괴ĺԣ˾ǸԽ㹫˾óĴ۴չֽȴԵõŻߣǱתƣлѾԼлˣҪǾȥϣճԿҲֻǡ¡ҧúأȻҲγԿ
ȥ°Ӯж٣лϲĵһ䡣
ĸȥĲݣǰӽǧˮ豸ͶʣûһǮӮ
ȥǧĴ½30ȨʱɣõĽûǧ
ǧǰװ˴ʱ
ҪľʲûһڣȥǸ൱ߵ۵ģʽֽʲȡýĿعȨû뵽ǲûʽϵƣֽʲΪǵ
л֪ѶڵĻô࣬ôǶķ񣬽ӽйΪȥҪлչĹɷݣǴξ档
лﲻʣȴòֳĬӵ۴ĵ绰µй˾ʵҵٿʱɶһչĹ˾ȻԽ㣨ۣ޹˾ҹ˾ķ˾˼
лøϴԽ۽ӵм25ĹȨԽۻὫǧ۱ҵʽ붫ǵӰƷʹȨӰ켼ʵҵǰ㡡˼飬㡡˼ҳ޽ӴΪǴﾲѵݳϯ뵽Ľף
ҪƣȻٲʣлҲʧǣ˵ʹҪȫҲкܶҪ̸еĵطȥݸ°ɣ


322 õĳ·
ڶ죬39գлǰ̸дӽһ£鲢ãѧʱ;״˱ʧݵľأ̩Ҳʧ
һжڰӷâ̫ʢȥ֮ǰĬĬŵİһԾΪڵ֪ҵ֮һӱռ˵ƷӰг40ķݶĽ̩Ҳòܷâ
òݱܷâ˸·ڣлϵַỵָ̂ڳϣ׽ŸлĻʡѧƽţǾӪͰһֱӽȥЩʧߣԽٵĽǼԭǰгһϵЩ⣬ǵǶ¥Ӧÿ깤ˡ
лϾȥԽ٣ͷƳһڸʻϯϵ۾ƺ˯ˣĽë΢΢ţȻòȳ¾ľѷһЩʤڽɣʤѩشϸĴڲһѣѣ㣬ϵһ½ǼŵܣȥݷģҲǻúţ¾̩ҲãŮֱߣͨһԲš


˾˵лͺܵ־׬ڹҲƣȫƾԼı£ҲܴڹҲƣлĽ̸ʮ֣ʮĽлλŮ顣ʶŮҲֻرλлϵŮƯϧ뵽Ƕһ񣬻˲
˾ûУĦŮ˵̬һ֣ϯϲһͿлϸһȣпϧϧӲҲɫһСء
лϵݵһԽϲǱ٣Ǵ¡
ҶҵʢλŲǩЭԼܵίѹǵزżӿ츮õĽȣۼüɣȴ֮ʢηչҵӪսص㲻ʡڣ֮ǰǩЭһֽңлʡڷչҵŵĺ̩޹˾ͳΪѵĿꡣ
ȻҶҷ֮ǰԽҲл̸飬ֻû̸ȥٹ¼ɣԽϣлҾö£óʽĿ
¥ࡢδʯٶͣǿأûнҲʲôʱܽǿǰͶǧǧ͸棬ҲԽûƢֵļ˶
ԹзлڱݷϢԽٸӵֳȥõĴʯѾãȷʵǺеǰɵĸ߲㽨ǰִؿ֮󣬸õλҲ൱ԽֻΧĽûнȥͻأ
ͣúͣлϿߵĹŽмլװ޸죬ӿһĸڱƺСԽ٣߲𣿡
û˵𣬲һʱҲˡԽٲ֪̫ϸĶҲܿЩߣ˼ƬĲǨĲǨûаúãƬĲǨ꣬ٿǲƬоϺȥˡ
˾˵ôܲģʲôÿģ˵ͶµĹ滮˵ľ͸İ
䣬ҿᣬлϼʶȻ˾Ҫߣ踮õĶء
Խٵͷ踮õĶ磬ǶԱߵľլӽиɣδԸûкô˵ͶµĹ滮Ϊ޷˵ľ͸ģҲûϾҪģ־ѡ
лϼԽٵף֪Ǽլ˭ģǿܱ֪ĻϢ
ûˣ֮ǰլǽģڸö֮ǰʱֵ÷з˵ɳҪǨˣɳƬȻǨ㿪̩ǽĴɶлܲ
լֽ̩֮ǰת˳ȥлϵȻʱģ˵Ҫ˵˭ܱܸ֪ЩϢҿҲֻнЩˡͶɹլȻֱӿҵزǮ죬ȴģ¹⳧³ôߵĲһԽ㱳Щ˵˼лʼĥ͸ҲȻȴͬȴӽԭ
ԽٵͷҲô룬һֱûв뺣еҵزȻڽŶһְɳƬõص͵زȴյ˽˹˾ûκιϵ
ԸõлһȦҲö⣬ʱͷԽ˵ǧƽ׵ĵط̩¥òˣҲϸ̸ˡ
ԽЩʧϣֱ̩ǼŵʽתЩԽ
лϽԽϵɫʵôˣʲôѴ
ԽЦЦ˵ʶʮˣЩҲ㣬ȻֵǱܴ󣬵ǽǻûеҵʱжԷŴǼ
Խô˵ǳϽǵʽԽˣǺ̩ҵʽռ൱ŵ⣬׹ҵģһѡַʧ˳üѡлЦЦ˵û˵Ȩʽ̡
лѧʶҶ࣬Ըꡭ
ҪԽƺ⣬ǼŵǲĻ飬лҲǽϵľȨʽڹڻΪ͵õʽ̣Ҫ۵ѶȺܴ󣬾ҪǺ̩ҲǺüǮԽЦǼ֣ѹǱȻģлϼ˵ȥµģʽίиӪ̽ͳһӪ˵̳Ǻ̩ҵ̵꣬ĲȨзָɼٷݶĲȨֱۣͶֱ߲ӾӪֻһֲȨöڵȨֵҲνİۡҿҪ۵ĻԸͶԼһȽ˵رʣ˵1012һЩȽϱصͶˣȻҵزֵֿõϢߵöֻҪλǺջġ
Խ۽粻лϿǺмʶлô˵۾һȷʵǺ⣬Ц˵ۼ̧һЩڹʱȷ𡭡
лЦЦԽٵ֪˵


323 лϵϮ
лϡԽϳ׼뿪һɫVOLVO s40ܳӸöļеս㲻ʮְ󣬵ǸոƳãӦûмлַڷϣVs40ͣԱߣVs40ǲǰӼ¾ڸٹ·ǸưͻǿӼСħͷ㡴ӻ³ĳʾ⣬סһ
лôпй䣿ƳۿԱߵĻʹڣԽٵĳ룺лҪǺ̧ͷ˿ʮãںҲǽ𼦶¥лҪݿꣿӭ㰡˵꣬ǵøӰһһĹ̨
ҪпԣлϺ޲ú̩еŵ꽫Ӱ񣬲Ҳûǵˣ̹龭̣˽˶Թ˽˶Թŵ꾭԰ӰŵҲε£˭ú̩ʱ
Խ㹫˾Ĵ
Ŷ˵Դ̩þûУСܲҪһٿɶ۰ɣҪٿĻ˵Խϯ
Ƿ
ʲ㡹ͿĿлϣ̩ͬԽһʵȨ
ԽһʣлɫԽһǧ򣬹Ȩ֮ԽһҽÿعȨ˳Ҳ֮١
ЦЦ̩ʽѹˣԼźܲܣЦ˵Խ̩ҪԼչǧֽչ̩Ľ30ĹȨ
лɫЩѿû˵ǵͼֻҪ̩˳ǲһǮǧȥǧһǮûУװ˰ʱ䣬Ǯȥ࿪ŵ꣬һǧӮ
̩Բ˳
Խڳл̸ͣл˵ĳţʲôʶ£˽Ǹų̸Ҳʮֵ䵭
ԽҲֻ㡼棬ӡ̵ǴΣǸסŵĽߡȻǼûʲôŻȴԽںݷһθ˵ӡ
ȻǸ֪꣬СѧǫʡѧƽĻɥ顣
Խ˾ǰ󷽵˵ôлܸݶʶ
Խô˵ԼŹ˶þͳɺһˣйܵȻʶ൱Ϥء̧ͷֿ˿ã˵¥ˣӦ׬ϱǮɣǰ濴ײĴɰϧһ𣬿ɲ
лԣָȨۡ
ڻûеģͶҵʱ򣬺˻˾һӹǧƽ׵̣Գ۷ʽɲȨʽȴǲķƲЦЦлϵмּʶ鲻ԽٸӼԱﲻˬ
лԭ뿪þֱȥ̸ʵ飬û뵽㡣Ȼμʽ̸Уݻ⣬żϣʲôɴԽ̩ҪԼչأ
лϲ϶˵һ仰ʻͣͣ鿪ԽٵĻʹڳܶ㡵ĵϸ
ԽЩĿлϣء
ʲôϸżЩȨΪ˾ǰŻعͷ˵Ƿ߷߲ƽ
ллҼ޵ҵϱ̩ǽĴɶżʲôϸлӦñǸлϴʱôصἰ㡣Ӧñ飬Խٵһֹ
Ǹܲ򵥵ˣٱҪ࣬лϾ͸¶ЩϸԽ٣ѧǫϴ涼˵֪еĹͣʵڱ󵷹ȻѧǫΪҪƣ
ôܣʱûϸаɣԽš
ǺǡлϽѧǫ˵Խ٣ѧƽ֮ں飬Щ飬ֻûм֪ҪǸѧƽܴϵݹϵҲǲ֪ģҲ͵ѡ˾ļЦ˵㻹ֻżǵȨΪ
˾ɵˣûзӦֻл򣬲Żع˵ѧУӿΡܡ˧Ҳûʲô°
ŶǰͬѧǰѧУ˵˵
ұһ硭˾ܲԸѧУ۸ó˵֪л϶Լ˵ǺҪһͻ֨֨죬ʶ㡶˵˳
һֻܿ㡵һ棬лϱҲһԸˣ˾˵㡳ʱѧȻǸƤåһ𣬼ǲ˽ӪվԽ㹫˾˵˵ͨ
Խ˵ĶڵЩߵĸǰֱӻϵģһϵĺʢ࣬ϸǸеĹϵ
ʢ껪ֳҵڽعɵͲͲһɶաл֪ʢ껪ֳȴ֪ʢ껪ʢںݵôߵлҲա֪˾ԲͬͨƤ죬֪л粻Щֱӷ𣬸ο߾רְһǻ潫ݾӪɶǵͰںݸֱӶԿǾǲǵġ
л̾һ˵ֻг뿪ݣڱ󵷹
Ȼ뿪ݵֱ¼ǰʦ˰ԭίλȫҷʹ˾ֱӽ룬ӣԽȻᵽıζӶ⣬ʱЩˣӣЩ֮ǰûпܸ֪
ô֪˾㡷ֱֻǸʦǳӣֽԿ׶ʱˡ
㵱˼ҸһûӣԽٺ޲һƣл˵ѧǫһҪûʲôԣ㡾Ի뵽Ǵλ⵹ѧǫӲͷ£ӸҵǸСʲôѿ͸ģ
лԽ٣һɵ㣬㽨ίǸƸαҲӦȸг֪֮ȥץˣ˵ֱȥץ˵ģ֪֮гģ˭ģ
ԽٵʱܸϣȻ˵ίǽֱίܸʾģûֱ֪£ʱܸ֮һЩĵطָʾȲȡж
лЦЦ˵ܻ֪ѧƽʡϵͳһġ
ȦӣԽҲ׹ⱳܾܿһҪ°̨ıڴ֮ǰܸѧǫһöӣ±ȵ뺣ݣܸҲ飬ܸ֮ҲǴ϶ܸԽǼűòǡ
ǸҪûлϽһЩ˵Ĺϵ͸ԴԺʾ벻͸ؼûп㡵Ĵڡ
ķô޴ԽٺɵĿлϣллҳˣʵûɵ㲦Լ
лĻŭţһ˺ûаܣھһңԽںݾһǿĵͷߡ
ҪȡԽٵΣȻý֮ĶԹ˵лһֱѧƽ·̩Щ꣬ҲûдѧƽõκκôлȻǴлҳȥģأҲһЩìܣЩлԶˣٰԼлˣܣ̩ȥӺԣ˾չ30ĹȨȴҪȳ
ôܣ̩ôģŶһ̯
Ҫǽ밮һأлϿԽ١
ʲôԽٻû뵽ô࣬ڴ֮ǰҲûĽǽǵĶ֡
пܣ˾һ£ϻصԪģ߳ʱ밮ӵһ𣬵ʱ㡾ͺŵģǸܾû࣬Ԫģ߳Ͳͬ⽫ҲõǣҪҪӿģǮ
ôҲӰлʵ⡣
ţмҵӳģСѧУ£ѧŴݸӰĳӻмңϹŪԽٲɫ˵ţͬһ£ֻ̩ЩҲûгԹʲôԶǳԿĽﻳģԼڻҾûˡô˵ѧǫҲãաʢڵϣýںĸʱҪлСŶԽﱳﶯֽţһץסѱ޷
лϿŴʱԽٵһƽ͵ӣﰵĳϼ޻ˣȻԽѾһͻᰵºֵˡϾϣҪǱԼǷơѣ֣޵ҧгݺ޲ýԷ̻ˣʹʱҲòα׵Цݵġ
Խٻ׼һ棬ЩȨơƵ˵ģҪܸʱйȥһƣҵ淭ɣ
ıʾǿʳлҲ֪ЩڻʼպԽٵ㹻ģһµ£ԽҲǣһ½ġ
лЦ˵֪ҲӰ׬ɣ
׬ëʮ򣬡˾ڣҫӵɫ˵ʱ֪ǸǮƵģǳһ²һǧ̨һҪʮ̨Թԣÿ§Ǯ
ҪǰӲܴӰ§ôǮ̩źҪίȫ
ôģһЩһ²һǧ̨̩µļŵͿܰǰ
лô˵Խپ£л޳ڻҵ飬ǲģǸлԸﻹǿԿǵģӸӰҲû뵽ôߣİСӳһµëȻʮһ겻߰˰ҪпܣҲ뽫ģ󣬿ӸǮƵĴӰ§Ǯܲۺ죿ԪӦϡϡг϶Ĳ㣬޷󡣵ǰҪԼԪӦϣɿķֻоѾϻк÷ֹͷĻоҲܽȱȻԪӦһԼг͵͵ǰӣѵлϻú̩µĵȥļٻ
Խ̽˵ȻлΪӱѧǫһˣǰӵлҲǳҿɺãӰϰõ̩µĵȥ
кãģҲҪ͵͵ĸˣлܰǣôܲó˾˷ܵ˵
Խٺ޲һŽС߳ȥ
лЦǲ鲻ǣ̩ȴԹŴˡĿǰԼðƷļܲԾǶסһ߳еҪҵ羭Ӫŵ꣬άϵѾԼƫԶسǣǱ޳ĪðαӲƷгҲǰһҵ⣬Ҳ̫⣬Ͼ԰ӵӰҲǼ΢ҪǺ̩µŵۼðİӰֻζҪЦѣôԱأлԽٵĶҲ̫ˣԽô˵̽ԼѣЦûобҪ԰ӣϾҪӷҵģʽӣֻгñȽϳɹֻҪģҲԳֵڶҰӵġµĵӳģȫԶ԰γвнһɽկڼðӣҲһңҪ̩һ΢ӳṩһЩ֧֣гƹ㷽棬Ǻ̩µŵʡڻһӰġ
ԽʵлĲ𣿡
л֪ӰͼģѡҵͲ񣬱ϾܽеǮ׬⣬ԽһСľ±ڻҵӣҪһ֣Խֻ²ǡģ˵ԸлҲһ
ԽЦͷԶʳɷ˴ơ
л˵ȻôҾںݶ죬濼¡
лô˵ԽٵΪڲԼлҲĵڷҺ§²ٵǮȴкܸߵĳɾ֮ѧ۹ӶڼȻѧǫһżݵ֮⣬Խʮϣ̩źںݹԮ
лϼȻںݶ죬ûмɿڣŵ¶˸棬뵥÷һͷҲû̸ʵԵͻصԽٸ׼ı


324 ֲ԰˼
㡺ƽĿǽ뺣̩£Ȼ˵̳ս̳ϣȴĽֵ·ǻþԵǿƣȵʱǿֲ㡵ķֻϣԽٸԺܰؼ֪Щأʵڲߡ
㡵֪лϵûж̸ʵ飬ֻͣһʱ˾ͻرˣ㡽ס룺лԽٸӺһʱƺ̫ˣںϼʲô
ڶ磬㡴ӵӹҵ԰·ٴοԽٵĻʹڣʱлҲ棬ǰ߳˵ӹҵ԰ũоСļŴлϲȥˮķ⡣
ȥӹҵ԰ʲôڸʻλϣȿʹڳлϡԽǣӹһ˿ӰϾݸŰӰʮһҳΩнǼµǼӳܶ԰Ӳв̩ʡӵۺԴлԽһȥӹҵ԰вĸо
лܸܲлװųЦЦȴûдкԸڸȻͬĵ·ˡ
лƺҵˡӸǳЦ⣬עųգһݾýܿϥϣܿһƪڿѼ˸ŮȫǮϵвʵۼ۵ıǹڲʵʷ׶ȱȫ۸սǰĴ缯Ŷ²ʵƷģĽۡǹڲʵҵչʮȱȫҵ۸սǧͻƵ޼۵ļ۸սԺһЩֻǴҵĸ״ҵϵḶ̌ҵһӮһֱǧпļ۸սڻûʶӰҵļ۸սøֱӡңȺɱһͷѣûҪöأҪģܹģǽ뺣̩ġ
Ǽ䳧˿ȻСǸľвŸɣϡ
ԽȻҲȷй֮ЦƷӭͽԲ˵ɽίʱԽڲˣǺʵҵ֬˾Чһֱ
硢δȥӹҵ԰תһȦȥɽµֲ԰һۣû뵽·лϡ
㡣лܻҪҪȥֲ԰
˵õ£ΪʲôȥƲЦЦҪǱһжǾͻֽţӾûȥˣϰþ̫ûζˡ
ãϰ壬øһȥεĿЦţڽֽҵŹѧѾ̸ףöǰǲǰһ˺һ棿
ǼȻڽвλϣЩ죬ȥϺͬǼ棬ӡңپҪҪȥϺ
Ҳ֣̫ͷˡƲЦ˵ʮнſõýϺúõĳһ
ЦЦǰڵĹ֮ٿǳ飬㵹ϱаŶư㶥°飬Ի᲻뷨
ٻЩ뷨һʱԼ̬ģϾλֻһֻøʵϡ

ɽ¸ĶطָҺһСģֲ԰עһҹ˾ֲ԰԰־ҵλһѧ԰ֹ˾Ӫľ˷̯Ȼ㡳ͷȳǮɽһֱֲ԰ˮҪһ꣬ȥһӡ
ľդ²ѣڹݵʹҲǽĴڱȽԵʣڳϾͿԿ·ľդµĲѳѿ㡶˵죬ͿԳˡ
ֲ԰ǰ˳øλ˾°ǰǾͿˡ
ľȥԹ˾ȥ԰ЩֲǰڰϼũĸĸӵݣͰǰֲ԰źһڴӦƬ֣Ƿǳʡȥȸкһ㡶ӵ˽ѷҶĸֲ磬˵ܿڽڳ𣬿ȴûʲôͷΪػء
ɽõԸǸ溡罨԰õҲ֣ԼʮĶ԰ӣҲֲ԰罨԰ӣ綼ֺãڴˡ
С춼û̸ʵ顭վ䣬Щǵ˵
ô㵣Ļбʣ
СӺܴԽһʱ䳤ˣܶ飬ֻ¶͸ˡ
ǺǣȻڱ˵ĸоܺãҲһֱڱ󰡣Щ͡
Цţ硣⼸쳣紩װȣ罫筽ɫıӹֱϣ˫ֱվ䣬ĳü£ɢų츾˵ķϣظ߸ߵͦ֫ŮԱȥȴƺУվͤͤ˫ֱȽţȫûйʮŮ˵ɿ塣
ȥ߰ɡ
ֱӴ⣬ӴЩԶȷľդ罫׸ľդϣѧϵľդ§һֳԼϣû뵽ƨŲϣﻬ
ӵĽӿЩоͦβһѣпŮ˸ѻƬƵģһմ񫡣֮ǰûʲôԴϻʡǵɽԢ緢ϵ˵Щô׶ˣƫƫںݾҵ͵ԵĻᣬŮʮǲ򣬲ʲôоôţ䵽ϣʮ㣬ѹ͸о˵Ů˹˶ʮͻֵһβƣ㡿ϸ˸飬ûпǸطҪһƵļҲ֪Ůļαġ
Щ罫㡵Ĺֲ԰ĹƼоβһ㡵־ЩУòע飬治Ǳﵷ


325 ̲
ϼԼڲб϶ֲ봹ֵۻѿվڽϣ԰Ĺ˻һݲݵ£ŵĽ̲ǽˮ˵ҵڱ󵷹簡ֻҪʵ˺㣬㣬ǲ±˻㣬Ǳ󵷹͵ɣڽ֮ǰлϡԽǲƻصġǰƭ˼ʱ˼ýЩˣҸ˵ֻҪͷǣֻýǵָǽˡչȫĹɷݣûбҪͬʱԽˡ
綨翴㡣ʮ껹ֻСˣ˭һҵݲñӵģʹֻʮ꣬ü۳㣬Ŀ䣬ȫѰ˵
ҿǽߵԽ㹫˾ע¹ֽ֮עʳ¹ֽҵţֽһݻĿҲ¹ֽҵһе㣬ô
ͷѡ㶼ˣ
㣬ܲã̽㵱֣¹ֽҵθźòã
㡣һͮҪѧٶϵ죬ڹҲʺϵѧУ
һ㶣㣬㲻Ŵͮѧɣͮүү̻ͬ⣿
ȥˣһϣͮڹڵĻɳֻǹڵĽ״̬̫⣬ڵѧУὫѧȥ죬ǰΪͮѧ鷳ģ뿪ˣȻûѧУΪʲôΪͮϧϧĺӰһѧУҸͬѧϵˣһѧУĹɷø㣬ҲҪĹɷˣܾռ̫ıˣҳЩǮվֲָ԰ǰǿյأҪͮһȫҪпܣϣȫõ˽ѧУڳΪõ˽ѧУ֮ǰҪСˮ峺
һ붼ͮɶʰ˼ŵȥˡ
ʲôüɶʵģ˼ϵŮ˻ٰһЦ
ǽ˭ң
òԣܲðɡ
Ҫ齨¹ֽҵţԭֽҵصҵ񶼽룬ʣ¿ռӣΡս򶫵˶ֱӵõ㡵ڻˣܲһְ̫ϵĵλȽϸߣʵҪԶ¹ֽҵ򰮴ӵܾɲԣʺϵġ
㡵ͷ˵ھͶְѧУ֮ǰҲ첻ʲô
ǾͮѧҲ١һʱչƽлΣӷæĹ˾ѧУл飬Ͼ׬ȡĲƸû̫Ȥվһ𿴵ڵأǲ뽫һ߶ֲ԰ֲ԰ҪҾͽֲ԰뽭̵ĵطѧУЩҪúù滮һ£ֲ԰ҲҪٰܳǮȸֲ԰һǮ
⻬תԼֵ۾￴Ѿע⣬Ȱ裬˵ҲãʽֽһЩ
˴̩չ30ɷݵǮҪ֧ǮüģǲǸԼã¹⳧Ǯһ֧壿߰ѧУҲҪһӾͰǮġл㡿ԼЩȻ˵飬Щ֮УҪǽҲż˹뿿Сһ¡
֮ǰĲƻҪ޸ĵĵط̫࡭ҲҿӵӮɹһЩȻҲ޷ͬʱô顭ĺ촽һڣ͸бֲİ֦ҶǸֲ԰ľ˵ˣϹ˵㡽ſ˵Ȼעˣ鶼㸺ˣɽϱҪúù滮һ¡

л֮ǰͶӰҵоеļҵͨŲҵнΪоĹΣһҳļҵҵӦ֧ε쳧̣ҪпܣʶȵĲҲǿеġ
̩ʱûжľȥ漰εļҵҵĸ˾̩ſԣлںͣ죬ӰӦһ飬ʵص¡ռǧĶĵӹҵ԰һʱ䣬ԽµСӳ״ҲΪ⡣
µĵӳȱԪӦޣҵٵ⣬ֻܵȷֵϺͶĿǰӰװԼҪ󲻸ߣһͳɱȶܸƵӰҪļһ̩ṩ֧Ԯ߽Ǽƣ൱ѣгխгû̫ľϣؼ˶ֻӱɾ˰ӡ
лԭԽֻҵȤֻĿǰֻҵ̫ûг죬ӰҲǲԡ
лںͣ죬뿪ǰ֪ͨ÷̩ʽʵҪΪ˻µʽѹҲΪ˷˳˾֮Ĺϵлվɽ˾ǧع̩Ĺɷݽע˾нǧʽȱʽպֱע뼴¹ֽҵɣԻһµǰʽѹԣ˾Ρԣꡢյ˽ֹɷݶתƵ㡸£ǧȨתýһ֧塣
¹ֽǧתýԼһ֧壬¹ֽΪ¹ֽҵţֽҵصҵʲһ¹ֽҵγμܲá
֮㡽Խ㹫˾ֽĹȨתƵԼ£ְӵĹȨת£ʽΪع޹˾¹ֽҵ밮ӡԽӴעΪżԽ㣨ۣ޹˾ڵҵֱӵĹ
һո¶ǿĽճҲʽĴĻߵ̨ǰعɵķˣȫһ˵Ĺ˾ҲûбҪ»֮ĻһɧԸȻٻʽ֪ѧǫ
֮ǰѧǫֻ֪вӪǺܱһǿ϶ģ֪һаӽ67ĹȨԭеֽҵҵʱһΪӵҪҪԶԶʱŸѧǫϸͰӵĴ̣ѧǫ̲֮ס֪пЦҪԶԶĳԽˡ


326 ʮн
ؾɫСţֻƺţľǳɫ᣺šһľζʮ㣬ŶſüӰС׭顰˽Ⱦӡ֣ǽߵԺǽǺɻˮأˮºɲ¶ǣ˿ˮݵƹӰڣԭȵǰͥȫ͸ĲԭǰͥڳɺɻˮأֻԺǽĻƵˮ¶͸Ҳܿ˿ˮúɾʽӳٲȻһִϺݵķ黭
ԭݵĺԺݻһСͨ
Сɡ̣µȻҿɴ죬ǰפۿ˽ֶӵ˰죬ƾɵĹ¥ۼǵǰŴʹȥ˼ɳĽȺļֵ
Ҫﱸ48һʽӪҵЩý¹ֽҵƣϻܸȫŲ¹⳧ĻƣҲȫﲻæ߳ͣ¹ֽҵҲȥæҵһ£ܸпչϸĳһۡ
ܸ貮Ķƽ˵ϰˣ顭
ܸͳƽЦнʮôҲһ
ܸЦ¹ֽҵʮнƸ븱ܲ־ĿǰѳɺݵĴţʡýҲгһǰĵ͵硣ʮнǸ־ӵģܸȻҲ¹ֽҵܣнˮԶԶûôߣ¹ֽҵһδƸļ߼ְԱнҲʮʮ֮䣬ǹ˾ܲεнҲʮֻйȨ˵
˵Ĳ֪еϸֻ¹ֽҵͬһĹнˮ̫ܲԶ֪ܸ¹ֽҵθܵˣΪнҲʮںܰ˵°ˣʱԼϰôߵĹʣҪ֪ƽʾȵ֮󣬻ֻͣʮԪңһʮĳںҲͷܸ͹ΣûҲͲٽͣ־ʮнҲùһ˾͸Ƶ¯ȥ˶ʮнҲȷˣ־ӻֻһñȹ˾ܲûߵн˭ﶼЩˬ죬Ŀɡ
ӪְĶﱸʮͶʵƽĿܰɣҲֵʮн
ܸҪƽԼнˮ
Ƴһ궼ʮ򡭡ƽȻһЦרҵдʮ꣬ȥ׳ŵͬһдаǴһߵǴͻ
ܸЦ˵Ҫܽʷϵĺݴ뷢ƻ򵥣ʦǶо
ҼͷֻȤ£дƪ¶ѣոûʲôģҪƢҪģﲻҪֵܾͲôƴˡ
ȥ˵Ҫſڡ貮һ˽ȾӾݵĺԺϣ貮ʽԺᵽܸθô󶯾±˲ǹ˾ƴƵģ׼ʲôҪȸƶˣ
㡻ûʦϻؿʱҪ˵ʦǹ˾ʣҲʦˡ
Ҷֽһϲͨ㿼£ѵڵֽջҪŴ
ȥ˵ſϢʱ򴫳ȥҲãܸ貮ߣƽҲʶȤûиţкһ˿Ŵȥˡ
Ѿз䲼úˣһ䣬Ƿ¹ŵļҾ㣬ʽ鼮໨װΡ
ǰЩʡ䷢ġСȻԴйأ貮磬Լˮ裬豭ˮϵĲĭܸںֳֵɽ裬ĭ֮⣬ȴǺò裬һЩ貮ȹΣڰ˽ֲҶ裬ȥҶĭͿԡ
ţʡƪģͬڽǹбȥ󲿷ֵֵضˣˣʡҵͷͷԸõһϧûãʡָֻһֹ֣ƶԭֵĽ衣ȻԺ87ͳ̨ڼӿֽҵԭֻؽ֪ͨǿʮˣжչǰЩ꣬ݽɱͣĿͶ٣⼸ʶݽɱ̫ǹѾ֧ôߵĻɱſʼ̭ݽľľͶ̫ߣԭֻϸҪ󣬼ϹľӦãڵļҴ󳧣дԼƽĿģƽĿؼҪԭֻأȻֲУοɲǸʲôԭֻأһӾǿϰĶӪĿҪͬʱСεľŸظ㡭
óĿЩ貮ʵ
ܸЦ˵¹ֽҵֽҵ԰ĳӶʲҲĸڣҪЩҲˣûֻʵʵԼڵ顭
貮֪ΪʲôҪˣɢŸͬʱӪԭ֣ƱҪչũԭɭҵһӪֵеĻڿɱ¹ֽҵֱӳһƬֲֵָӵö࣬ΩһĺôǴõӪٶȻ쳣Ŀ졣
ʮн˾Ϊ貮ͷ˼̧ͷܸ㼸гɡ
ҪͶڽȥƻҪӪһĶ
貮ͷ˵ǼЩó¹ֽҵĿǸʡƪĻΪ䰡Сʲô״ûۼ浽˷ǳȵʱ㡵ǴҵĽǶȥ⡭ӡѧǫ˵£
ܸЦ˵ܻûУǰڵӪֻΣڵƽĿͷϷԼʮҵͶʣҪпܣѧǫôͬͶ䵽㡻ûиѧǫἰ£Ȼûһ㶯
貮ʵʮнǸˣĿʲô
˽־ӣˮƽܸߣڹоٷŴֲˣѧڽֽҵְоת˹ڸֽһ廯֧ȽԭֻٽƽȽƽȫûθеͶʡٷִӪ쵽Կ˵ҲҪ꣬ôһͶʣ֮ųЧ棬Ŀǰ˽ڻû˻ô
貮ͷ˵Щ˼еģ޲ջͶʳɱ֮ųЧ棬Ͷ˶ȲͶĿҪǳС


327 һӽ
λڳϽڿϽҵ԰ǰֻҳͽΪֽҵ԰аֽ½Ǩ빤ҵ԰ɽͶʽ蹫ϵͳִˮϵͳҳֻнߣγϵʽڹҶֽҵĿķʽ
¹ֽҵųｨ֮Ʒ֮ǰ̩ԼĲȱһӲеֽ
̸ֽĲ۶֣һΪʲ֣³ΪｨϳءʲڲΧ֮ڣ³ֽ³ڵʮֽľʲΪǧ򣻶ΪΪ֧۲֣ԭֽ֧֡Լ˰Żݵμֵ֧ۣһڻй¹⳧ı׼㣬һҪ֧һǧۡ
һӽǣڵĵطһ֧벢ʲֵȵǧ۲תΪʮڵĹ˾ծԴһٳ׽Ȩϵ⡣
ʮֽΪҵյȨһһҵĲע⣬չ¹⳧Ҫһչʮһҳ¹ֽҵʱʮн飬ʡкܶý嶼¹ֽҵһӽѧǫҲֻܽõгίۡ
ܸڰ˽Ⱦ貮̸ֽһ廯Ŀʱɽ˺¥¥ĻѾ˺üСʱεĻ飬ίίһ䣬֪Լعܲòԣꡢ¹ֽҵܲΣиոռ¹ֽҵŰʱĸܲ־ϯ
ÿ˵ǰļһع¹ֽҵӵĻȨṹĽܣڶݾͨ¹ֽҵһӽ֯ⶨ־޸ĵֽһ廯Ŀ顣
ôԽܵģһʮ꣬鳤֪еĹӣȻĲƸݲƸȴڽʱۻġ
ļܸ֮˵䣺֪鳤ҵСӲ򵥣򵥰ͺ˵㡿ѧǫѧƽһϵĵ֮һлϻݰݷʱлˡȥʮһ³ӾӱĵϢغлʹͨһЩܸЩҲû뵽㡻ǰӵҪʼˣʱֳΪĵһɶ
Сɽ֪һЩҲβ֪ô塣
Щأԣꡢ־棬оϲɡﲻɵʱʲô̧ͷһܸϵ黹ƽʲôԽĹģܸʹСЬҲҪصĿǽķˡ
ܸ˵ҲĬţļΡ־ֻ˵˲һСʱʱ䣬ʣµʱ䣬Ҷڷļ˭ҲûҪԣҪЩϢúһ²С
ܸﲨöעⲻϸڣҪ˵жٵĺøУǾûпܣоôֶΣ˲죬ȻĿĳɾ͡вģûв࣬˵λûôĲˣֻñ˲̫ˡ
ðɣļҶ˺ܳʱˣض˺Щ飬û͸Ҷһ¸ԵĹ۵㡭
ļ۵Ҳֻеڶݣͨ¹ֽҵһӽ
ܸûҪ˵˼ͷѧǫ˵ѧǫгȷ
ѧǫֱֱӣôò˵˻ǸоЩ˵⼸ԽԽʶʤҵߵĽɫҵƸĸǴڸضͬĵ·ݿعߵһ·ӣ¹ֽҵһӽҲһ·ӣֻҪпܸõĴӸϽҵѾ¶⣬ֵóԡ
аӪֽҵҷʽмģ˽³Ͷˮ̶ܴϻ˺ٵĻѹһӷָɾĽĲȨ⡣
ί½ѧǫ˵ͰĿתˣýĻɱ˴˵˵һ˾ܾʵʩһ¹ֽҵŽ߸߸ծӪ·ļϽܵİӵӪģʽһЩ¹ֽҵעһǧչǮ¹ֽҵľʲҲֻһǧңǸȴߴǧ֮࣬еطһǧĹ˾ծߴһǧĹֽҵķִ80ĸծʣ¹ֽҵ񰮴ôˣøҵĺʱ
ʵʩһ¹ֽҵ߸ծӪдڵĲգطǲֹ˾ծһķա
½⻰˼Ҷףֻû˽Ļ
ԺԹСҵתʲֵһӲԹ涨۲õתùľʲֵЩֽҵ֧ͬھʲֵǧֽ֮⣬ط֧һǧĹ˾ծΪۣԱҲһ㲻Żʹ˾ծһķգ⿴ʮһɺ
Сɽ˵ҿֻҪǰǧõ־Ͳ˵һǧĹ˾ծ¹ֽҵҲҪ֧ϢģһһǧϢǺܿɹ۵ģʹ¹ֽҵӪʲôʧ˾ծҲȱ֤ġ
½Ŀڵļϣ¹ֽҵȻ׳ʮڵͶʼƻ˵˾ծʽҲһµĳԣǶӦù̲Է⣬ҪǵһǧĿʵʩֽһ廯Ŀǰ壬һӷžʲôˡ
Ŀǰİǳֽţ٣ǼҲҪʱ䣬ķչҪȥʽ¹ֽҵҲҪһֵʽֽһ廯һҪǮȥл˽ѧУҲҪԴԴϵĳȡʽôһ𣬼ʹͷֽţҲеĪѹ
Ҷ˿ԣֿ꣬˿֪УԴ¶棬ԣ㡵ʽ־֪лܴ˵
֪жĿ޶ãʹţƽעϵļµĲƸ¶ˮ滹һˣʲƸ᲻з˶ǣ֪Ҳ⣬ǵĿŲȥʹ˾飬ҲԼҪֹ˾飬һȥãҲգҲգֵĽͨ˵ֻ⡣


328 
㡽첻ϯֻǲЩ̫ǿҵĴֽ̼ϵݱȽ黯һЩҪܸ½Щ뱲˸λˣŤ˵֪Ҳû˵Ȩ˵Ȼվ˳Ȼܸ½ЩǰװӣּۻҲգҲգñм䴫á
۵۲תΪʮڵĹ˾ծﲢûǸ½¹ֽҵʱʮڹģֽһ廯Ŀǣϣ¹ֽҵֽһ廯Ŀ֮ǰ֧ϣ¹ֽҵڴһĻڡ
Ҳи½һ뷨ģֽܿһ廯ĿʡҵϵͳĽȻеĹϵȻ½ҲŸӦһ
ԣ˵ʡչ̸һʴܿн
ܸһĲϣʵӻҪ
ӮȽϸߣҲҪʱܽӮתΪʵʵڵֽ𣬡ԣЦЦܸȻɹһгԲ黹̸ϾͨＱҪ֧ǧǮҲֻܴӰӳȡ
һǰȣİ֮ȥҪ򣬻ҪЩߣֱʡչڵĴԲʽ
Ϊ¿ƼҵֱŻߣЩҵͬܡ롱˰ŻݡͨõĻԭȥֻĸµӮڣӮȿƳٵ꣬Ҳ˵ǣҪܽŵ꣬ſ޶ȵҵ˰ȫŻߡʱͶ򣬾迼൱ŻߵϡҵӮתͶʣҵ𷵻ͬҵ˰
ʹżߵӮǲǷծĹ˾ԶһҺù˾ʱҲӦþܵгڵдȶ˾Ĳṹ
½ûٶ˵ʲôܸԣŵ˵Ҷûз¹ֽҵһӽԭֲͨͷѧǫǲǶֹܸƵĸг帺Э
ʣµʮһֽͬأ÷Эʵͳһǣͷô£ҲѸٽܸô飬Ϻȡ
ѧǫͷӦʣ˵ϰţҲȡͰѺֽڵⶼ
ܸһϺȣڱ¹ֽҵʮڵֽһ廯ĿЩ̴ĿŸоܸȴܵĿķǴͶʵĽǶȣǴεĽǶȡ
ʡչ̸ǱʴʡֱӸԤһ£ջͨ¹ֽҵӰӵϣӲȱǮȱǮֻ¹ֽҵѡ
ܸļǱ¹ֽҵֽһ廯Ŀ飬Σ¹ֽҵֽһ廯ĿǺ£Ϊίǣ֧֣Ŀܲܿбһ¡
ܸᵽһ㣬ҲίĵģʮڵĴĿǺеҵģմһ⣬зˮıŤʹѧǫҲĸоϾ˭ܲСӪֵԣѧǫ֪ά֣ܲڸѧƽ鷳
˵ֽһ廯Ӫ֡ƽ֮⣬յֽֽһûĿõ֣ΪҪһӽ֮ͨ󣬽ڵֽϺãſƶһʵķڣ¹ֽҵῼͶֽ
¹ֽҵ᲻ϵ׷Ͷʣܸʵ
ǿ϶ģҲϣӪ֡ƽԭڲŷ¹ֽҵ档
֪ԼſںԣĿĿǰֻӪٷֵһпִԣʮڹģƽĿʽԴû˵ֻǿһôȥȻֽҵ԰иڵķչ滮ǹģԶȱСֽҵ԰ĲҪﵽӪ֡ƽĿƥĳ̶ȣٻҪͶȥʮڣƽĿǮȥ
ֽһ廯Ǵҵѭ첻㣬ἰҲʮ꣬Ҳչ˽ʮ꣬Ǹ¹ֽҵҪӭѶϣѶȴϵĴ
ܸԸֱ㡼棬оŤǲһЩеѧǫȥܸƳѧǫһۣѧǫз̬ƺͶʵܲΪ⣬ܸţѧǫ̬ǸҲʲôãѻ⡣
ܸ֮û뿪ɽרŸ׼׷ʱϢһרʹķԱСί鳤߽䣬ԱСƿˮһۣȻ㲻ϷǳˣͣȺ϶ȣüˣʮ˲ֻĵһͨķԱžǳܸġ
ƼֱܸС֣ǰҲĹϵ㰲һҸԷ
Ƽ˲ˮ߳ȥܸ˵ﻹм˻Ωհ
ýǰ֧½ġ
½⣬ǺǣܸЦ£ǲʹѧǫгҪǽ̬ټһЩ̬Ͼͻһǽͷݣǹµˡô˵ܸЩĸо
һ˵ǵԽǰҳԷ࣬ûȥ
ܸҡͷЦ˵ٳûʲôϵЧңֻľԽټȻԷȥԵˣһ㲻Է
ѧǫٸһίǣѧǫ̩֮ܲȻµദŮ÷̩˾лҵչˣлҪԽںչ㷺ĺۼ˽飬ҪǰСԹſԽȻЩƫģֱӷǮϵĹϵպ󷭴ˮԼҪģЩһǽţ½⣬ǶǰģٸͬһϵԽм壬ô룬Ӧ÷ſǰСˡ
ܸ˼ţҪѹѧǫ뿪ԽٻǲСֻˣܸ˵绰һͨ׶ܸ˵ǣԽٵĵ绰˵л˹ҹȥԷ
л˰ܸԥһ˵÷̩˾лչˣл˹ӦԷ


329 
ԽлܸϢʱ֪ѧǫһҵ½԰¼ǶĿڶ࣬ǺеĻʹûмԽٵĳֹ⡣ԽĻʹڽɽֻ꣬ҪͿܲµȥܸ
˺þòˣһҪǽ֪֪дų˵¡
л絹ǰֶׯݣ֪Ȼлհ̩Ǽĺ޵÷¸߸Ьͳȥ㡼ʱסһӻٵѹ
лհֻʱͽԣ˾Ϳգ־ںҲЩǣʱ򣬺ԣ˾ҪΪܾȴլллģҲΪлҶлհݵԵʡ
ллհǲٸ˫һ㻺͵ˣȻлϵһ
ѧǫ¿ӣϢҲ˵ϴֲ˵лҵҵԽٺӰĿ֮ҲΪݵľףܾ֮⣬ҪʾӭģҲվܸҲվôʾݵĳ⣿̧ͷŶ㡣лҸǺӰĿˣô
ͷרĴĿȣõˣֻܿظӣݵģûʲô⣬㣬ǿ̫ѧǫȻظϼ⣬̧ͷ˵ҲûرĿƲ˵ģ֮ҲΪݵľס溱ͷ˵ﻹаֻûп꣬ӣ溻ͷһۡЦЦ̧ͷѧǫ˵һҲ࣬罨ˣǻһЩƵġǽлհɹ£ȴҪһ̣һʼͰڳͱ˵ƣ˵лհ̩ڸϷӰЩͨĵط˵ɣʱ۸ǣ˻˵ǿ
¿ƿʼгͶǵӰƷ¿ΪҵǰʮƷ֮һǵӰһȵƷгϵƣټһʼֱ֣ڼϣɱϣ޷ơ䵣̩ǵĺúö¿ƵĶ¿ӰֻҪµʱˡ
˽ƼЦ˵̩ǣĹģ۸ǣ
ѧǫ˵֮ǰڲɵ򣬾ˮˮ˭Ҳ۸˭ӰҵǿǼ򵥡
Ц˵ʱǿֻǱ޷ӰҵƾúеӲҵʧһηչĻᣬοգǾǡ˵ԽټȻָܸһȥ¥ǿֻ²ŷͣˡƣЩϧȥʯ٣ʹʯǿֹͣǿز˽ǵزǧ棬ԽܸյһȥܸԸԤ£ܼȥ

ԽڵǷǳ泩˵ֻԶ棬ûԶĵˣ˵ͽһʱҲûгʲôͷ͸ŪˣлŵͣȻҲܸǰԵ
лϵĽ飬ԽٽõΪȨʽ̳ۣܼͨĹ棬߶ķرʳŵر뺣̩ǩЭ飬̩ʽ븮óͼҵ쳣˳ۻԭĸ߳ࡣԽʱ̲ѵ˾ʲô˼һľǼŽ㣬Ҳͷˣ˼ҿʮʹ˹˾Ȩʽ̵ϰ칫÷ۣһӻ˽ǵزʱĲϵѹҲú¼µ³ǼŶԺеҵزǿģԸǵزȡ¼
лհݳǰ׾ֽڵϵˣ۾ȥЩᣬʮһģĸллֵܣлɽл֮ĹϵҪԶһЩͿ͸лѧƽ֮òĹϵѧƽδ̫һЩΪлҵķչɨ·ֻӸλлҶűϵĿҲлհͿպԣĸԭ
ԣлҵѧƽֱϵĿףȻܻ̩ţʡóҲУһҵ·峧ʱܻȵĵϷ´ͷӺԣ̳Ǯӻլϣʡܴܵѹƣ㳲ǿܹά֣ǺллҹϵԶھӪлͬ⽫һЩԴãŻһЩһֱлҾǺӰĿлҡ
лհϷľ飬֪ҵǮĻǴƷƣ񲽲ߡСκҵгǵһȻӰĿлհȻʮֵУοϷѧϰҵ̲߻۴ʱ֮ҲʼӰĿɼӰҵǰ˵
лհ֮ǰܸŮܺ÷򸾼棬ܺ÷̩ó׹˾̩ŵҵлںһܸܵչˡ
Խٴ绰ί鳤ԼԷܸȴлհȥɽò͡
лհ൱ģϾżð°õװӡ
ɽ¥СܸԽ١лհ˾ΧϯƼŷԱԽղŶܹȻֻǷķԱʽ֣ܸüȥ˾һţ˵ôСЩС˾ҿС̸²ȽǵЩŧǿˡ
ƼЦ˵ǵľҪŧҿɲǲ
˵ɣлհЦ˵С˲أһ仰ܲƿԡҿܵ˼˵СĲǿˣ̫ίٰϧ˲ţҲϾС㵱ɽľһҴ˾СҪԸͣǴ´࡭лհͷԽ٣ǲ˼
ԽЦͷװֻܸƼҪСԸԸͣ
ƼʮĶĿܸܸɫ仯仯ţԥǵֵסƼĽԹί΢΢ףЦ˵Ҳп۵ʱ򡭡


330 ֪еǰ
ԹõҪȥ٣֪ǵŮ뿪ȻС¥֪ǵģǳżסһסͨסиķӡõֲǴСʼѧ٣ûж츳СĽ˼Сӵʱĸţűõѧ٣һΣСбҪõٵǸŮӼӹǮõ̫ĥˡ
֪Ҷںͥ԰죬ůҹСˮϴЩƺɢ͵Ĺԡ
С԰ǰóӳ죬غ׺貵Сʵƣγ۵ĹΧŴСİУɫϵĲȴۡ
֪Ц˵ǰվ߿԰ûôĿ
ѧǫЦЦ˵ƯʡίУشɲް࣬ξȥϰɡ
ʡίУĴУѾƼʱ䣬֪еΪƼġѧǫϰ֪ߣ꣬רְ鶼ûá
֪ЦЦ˵ƼҾȥϡ˵ǺѵõĻᣬ֪ȴ֪µĽް֮󣬾Ҫ뿪ˡԭȵ꣬㡸бҵ֮뿪ݣֻµȲˣ㡵ĺףЩп˵øС·
֪Ц˵ŬŬ͵ˣʱȥﶼʰС̫аԵҪĸﵱǵǺңڡ
֪Ѿ鳤һλϣٹһ͹ֱḱҪںҲֱḱгݿعɵĳɼƸ
ȥ߰ɣҲÿط㣬ԶȥͶʡ˵
˵ȥȥ֪˵
ް֮ȥѧƽӦ̫ģֻǿǵҪ·ѡĵطǲ࣬ҲʺϽʡֱأݾѾкܶĲʡǼѡ
֪Ц˵öȥߣ˵ǵ˺ôһʧ
֪εҡͷЦ
ѧǫ˵ûоԣȼӰˣЩǿƸġ
Ÿȥְ˵еĽͷżİͷĻжСС˲Ŀܡ
ûĶã㡽ӵεĵ绰ɽгίʱ֮ξ˳СɽһԷ绰ܸʣܸȻܻûʽӪҵİ˽䣬貮Ҳܲܳʱȥһ¡
СξŸѸٵƶӪּƻҪͬĵط򽻵貮ܷӵþԱ־רҵʿҪ貮ʣʹ򶨵ע⣬ԭרʱ貮˵£ʾأ뵽ǺȾʱһѾᵽ£˿ֱŵӣ͸˵ϸϹȥ
ôҪȥ֪йĵʡ
СӪ֣ط򽻵ǼҪ貮ɽһȾơ
貮ңˣ£֪Щš
ЦʲôԴ˵ҲΪµѧҵǣ
Ҷ߿
˽ƼڿĿӣݵ̨ȻڲӢ۴溡绹ͮڣصƬС¥ȥˡųԿȥţվС¥ǰôȥ
ͮʱҪ˯ˣõβͣȥؼ¿ľƵ꣬һȥ桭
Ҫȥؼ¿ľƵ꣬Ȼȥ˵ڵ¿ľƵֻ꣬ǳûϸ˵һֱȥֻǻûеʽӪҵӣððʧʧҪȥܲãı߹˽Ƽſһۣû˵ʲôĩ˿˯
ϵͣڸñͣƻ̩ͨӽüҵĩҹҲͣࡣ
Ǹ³ؾгϹڼϰΣ溴绰˵Ҫ棬ŴӼﳵгͣߵլ⣬ǽֻššľƣʣƶû׼ۣ
治ƣ˵Ʒ˽ֻܿڱ˵Ҳûжλ
ע⵽ϵ˶ͬһģֻɫͬشտɫϵǦɫǵǰ촩տɫǼЦʣͬ·Ŵ
ǰ溵ɫᣬĸոպһʲôԻŴҪӱǡųǰˣ溵ͷЩȻصͷ˳ֱ溻óؽͷ¶ͬѩĲӱӰĺˡ
ôɣ溻ͷȻһЦǿҲ˵Ǻء
˶Ƕ쵰ֻ溵ݽᴿһЩޣҶһ䵭ʱҲ٣㡶ϤûоʲôͬĵطûôϻŽȥſӰϵ֣˵ԭŽûߴطߣǰͥǰ͸Ĳ͵ĵصڷ⣬ϲĶԳ˵Ư֮ǰû뵽ǼҾƵôƯ
㡹˲ιۣкһȥΡСɽǣȥ־貮ĿⶨļӪģʽĿǰũӪģʽһǹ˾аֵءӶũֲֲ֣ÿĶͶһĽɷÿĶȡһľģľɹ˾гֲչڶֲֵа˾ṩ硢뼼ɲɹ˾ͳһչ˾аֵأṩ硢뼼ũֲɲĺ˾ũһ֮⣬˾طҵҵӪ֣ɵطҵҵṩֵأ˾ṩӪʽ𣬹ͬӪ֣ɺһֱ齨Ӫֹ˾⼸ģʽӦΪ䡭
貮ϯֻΡ־ӽ˵ŽԴ˵ôӣһʱҲˡ
̸ֽȻͷۣǾҪʡȥֱҵȥ죬߿̸к飬ʦһȦʲôˡЦ˵Сɽк
貮Ҳƴǣ˵Ǿ͸һȦײźú˵˵


331 Ů޲
÷ѿ࣬貮һڴӦ£ʮָˣ״ʱСӪֵ壬⵱Դ顣
ԺӰҪֽһ廯ԭֵ֣оǰʮֻһֱ򡣴ʡڵ˵Ӫֵļ⣬ҵѧܸƼ˺ЩרҵʿʹֵֻءԣʡҲ߰˼ң¹ֽ⽫ֱӪʡʽЩֻأ¹ֽҵ硢Թ˾ϣ־ͬʱֽҵͬ£ͨͷ˾ӡֽҵڹڵĹ˾ֱˣ־ɹŶӡӡֽҵŶͽչСֽҵϷʡֲٷ֣ģ󣬵ⷽ浹ǻһЩоĹ˲š
貮ԱϣŶӲȫˣУֻڹȥĥϡںϡ
ʱ価־ϤЩõԴεôʱ䣬ԺݵǼϤˣ貮ӴĻ᲻֪࣬貮뿪ίЩ꣬Ըֵ鲻ΪɳﶫƬȺһμ¹ֽҵӪּƻһ
־ҲȷȷʵʵĸонʮְλҪɼֵʮڸʹĳЩҵֻͼһʿؽƸĹԱȴٸһ桢ʩչŻĻᣬҲӴҵĺԴҲǹӪҵľޣȱ˵ؼǶְҵȱ㹻ģڿ˲ŵҳ϶ȡ
͸ԼûһȾƣСɽ˵֧Žϵм
СɽǺ֪㡵Ĳ򵥣Ӷŷѩҹŭһе̴βܹΪ㡵侲òû̬ŷǼģܶȻû˵ǶŷʢǻһǼġŷɻؼҲڸӶСɽ͸¶һЩϢǽȫòչʾί˵ǰСɽǳһ
Ľ˵֮ĳԽǣϺ˽ӪҵĵһѽΡ
㡸ϹʱǾҲȵò࣬ҲȾƵˣʱ¶࣬ѵͷΪҪҲϣ˭ܸ࣬˽һиʰ졣
ܸ˵죬ԱʰϹһ̣ʴң˻Ͽζ
˽䡱ᵽͲˮϯ㡻ûгִ׵ƵСæǣôô
ָŶСɽ˵϶̰ԣۡ
ﶼҪҵСɽȥĶӣ˭Ķ̰ԣЩ·࿴öСɽһģӾͻζҶЦ
Ц˵Ǻˮ඼죬ڹ磬ɲҪ´ȥ˭ң˵Ӱ쵳ԱɲͷöˣϰնԵٵĿݶˣƺŷǵ֪پǺó͵ģҿɲܹԣ˰Ҹʸɲһȥ
浹أһػ㡼ȥԭȵƾƹȥͣסԺȣΪƷõ⣬ԵҽԺչСɽǵһμСɽίǣͬʱίίǱ쵼
˽侭Ӫ˽ҲˣָСɽЩȨòͣڱҪ
潫̷־ǰ棬˵ܵںˣԺһҪСꡭ
־ӽӹ̣˵ҵ꣬ԺǰԤһλ£Ҫǵϣÿ춼Ĳ˾ûһ;ͱĸо
ôܲ¹ֽҵʡ
˵¹ֽҵʡǳһҷֹ˾ܹȥ֣Ӧ֪ġ
Ц˵ؼһ̸˾£ģ
ʡǵķֹ˾ίкԣ˾ﱸаˣںԣ˾¥£ǲ¥ҲǺԣ˾ҵ˶½ȥλˣ־ӹȥ֣帺ֽһ廯ĿϾҪʡҵϵͳд򽻵ҪӪֻؿ
ип˵ǰ¹⳧󲻳ģ
ⲻǽҵϵףֹܸһЦ仯Ƿ츲صģҲС
˼أ溸ųزι͹ݣǰԺһȦǣ߽һ˵ĽûƵģ㡵Ů֮飬ʱؾ˵ܡ㡵ʶǳͨŮԵһЩòڵŮӹϵҪܣǺС
˵ҾͲҲ극ˣøȥȥ
οֱǲˣվˣϣֻ˵ƷˣлƴһεҲûмָǮ貮Լһȥʡǣ쵽˵Ǿȸ뿪ˡ
Ҷ˵ó׼ҹҲûг˵žŮڷ죬ųȥ׼ҹ
ԭϣŮܸһʱ˼˵㡶ػЩ˼ģ溸ˣ溳ýͲ˵ˣصò˭û뵽溾гǧҵľͻˡҿɲۣЩԹʱ̫䵭ʱҲ档
ʱ溽ŷѧУ鶼Ѹ߳ˣҲ֪㡵Լ˾鷳ԼͷĻͻҲά۸
ӳпʼؾͳˣʱ䶼٣Щ˸о͸Ӷˣɼô£ΩмǿܹӦԣʱˣϰֵĮߣ϶㡵ĳЩҲǺͬһֱ޷Ťת㡵̬ȣԼܸıԼܰĵѧϰԵʣôţЩˡ
ʲô㡼ʧĶԼʡ
УЩ΢Ťͷϳ϶ڿ
ôˣǺһ䣬ָ㡵°ͣԼҪϹǾͶϸ㡵ıЩᣬ۱΢Сһ㣬ΪԼ˧òˡŤ㡵ıӣƤŤͷʳأ᲻һЩ
ҲĴߺòãε˵
ҵĴߣȻʲôֵ㡵ıǣţ˵Ϲ
غЦһԣҲֻôڲ㡣㿴ţ㡵ŵı飬ƽʱе信ҲûЩ͸ḡڳصӡ㡵ḡһˣҲǳضһֱгɼԭ
ãҪڳǰҫˡĵ
ҵˣ溵ЦûҫֶԳ˵ҪҪ棬ġ
ЦҡҡͷҲֻô
㡵գ˵ˣˣԺߣҪԹ
Ҫǳڳ㡰溵ɴ߰Ūһˣɲֻڲ溵
溶Գ˵ǿãٹ¾ͽˣһٰһࣻˣأ׼ĸѧУ
ûжأڶо鿴ȥˣĸѧУ̤ʵε˵š
ﶼ̤ʵǸ꼶ûж̤ʵˣһȻܲÿ˵Ҳ廪㲻׼
û㡭ҡҡͷûж˵ʲôƲƲ죬سǲԼǰ˵ʲô
ȥ廪ã溺˷ܵ˵ڸ߰úܣȥǷɧһƬ׷˧ˣһ
СŮ̸ҪһɫеӺòãЦָס溾µС̫ˡ
ܵţ溽Цţ㣬ѧУﶼû׷õѧ׬رſҧ㡵ģȴҧõ
ҲŲҪЦ˵кӶᣬһûкźá
ϲҰɣЦҪ§ôƯϲңɲˡزִ󡭡Ҫȥץصز
㡶ͷŮա溳ļ̸ͥͬѻ̫٣һӺҰοҲûбҪǰװŮˡ
رϾǰƤס֡
һҶҹ۵ƵĿ⴮޲ڣΪֻ½˲Żһ֣ʵݶԪҲԶ
һٳԺȣ溾͸뿪
溶˵ؼҵľƵƯǰݣǶˡ
Ժ󾭳ԻȵˡЦ˵
˵滹լƯϧûῴһ
һ⣬֮¿϶ҪģҿԣѵҪųصɴ߰ڲоᡣ
ӣŤͷ㡵۾ұȥģ˵ƯǶլӵԿǸˣĺƯ𣿡ǲԸֱ˵˼֡
Ҳһ㡴˹ӹս½԰ҵĵƹⶼϨˣذ裬ͮ˯ˣ㡽ͣԶһЩſԼǼʶǳԾúÿ
ȥƭ˭溺һۣ§㡵ؿڣţŬԼľᵭŸоԼġ
˯С溡
ӣ˯㻳溵˵˯һҹڶͲ뷿ӵˡ
Ǿ˯ɡʹϧ溣ҲϲӣΣҪ鵽Լ˯ţȻﲻչȣ§溽壬ǺܣıӤһ˯
ԺҲҪ˯ŵʱ䣬ߵţ̧ͷҵС¥ˣųǰ
溸оڳ⣬ĻŵĴ㡻Сʱһͷصʻλϣɲһ¡ȿվڴ⣬΢˵㻹û˯¾㣬ǻڳ˯ء
վ̨ϿǵĳΪʲôأ˺һûǳŹû뵽ǾҪڳ˯˯ɣҲȥ˯ˡ


332 һ˲
ԺҲҪ˯ŵʱ䣬ߵţ̧ͷҵС¥ˣųǰ
溸оڳ⣬ĻŵĴ㡻Сʱһͷصʻλϣɲһ¡ȿվڴ⣬΢˵㻹û˯¾㣬ǻڳ˯ء
վ̨ϿǵĳΪʲôأ˺һûǳŹû뵽ǾҪڳ˯˯ɣҲȥ˯ˡ
󻵵ӲҪ۸ҡ溽鶼ߣ΢죬æס磬Ҹȥ˯ϳġ
߰ɣ߰ɣֶˡԩˣصֶû溵·ȥѹ˯ڳֲܶ溵ӿ޳ֻ˼԰һЩһңҲһٽ⣬ѹƬӶ飬һͳ鴤
촽㡵Ķ˵ξ㣬´㻹ſһҹ
ֻҪڴϣùӣ㡾ԲܾŤͷ溽˵Ĵһڡ
Ҫһúܣֳ㡵ؿ˻ȥ
ѽѽһͳ鴤ȴչ˵ܣֻѽѽĹֽæס溵֣ѹӶˣȰ˵
ĵЦЦĽְŷӡ
̽ͷһۣӣЦ˵Ƚȥɣﴵ˷
˱ķڹ˷򿪵ҪԱķ˵㡸溣Լͷķֹص˯¡
ӳߵѪҺ˳ˣ㡵溵СԼϵһֱǷ塢üͷװܣ¥Ͳſɳרһʮ͹ǷŮӣڳ˯ú죬һʱִ˯ˣһ۾ܵӣһ£ȥϴˡȣѾŴ˯ˡ
ͨ˵ʮһ㣬ʱѾǺˣ㡶賿ǰ˯ʱºȿȣ磺ôȿȣƤûӰ죿
һûӰ졣Ц˵侧ˮ
紩ëĵ˯£¶˵鹵̽ͷ࿴һۣ罫һ£Ϲ
Ѿְѧ飬ֲֽ԰̯½ӹȥ¹ֽҵֽһ廯Ŀذ죬ѧԼֲ԰ҪĿǰƹ滮Ҫµʱ䣬֮ܰǰ㲻ġ
лѧͬѧǰѾӵڣʡ£㡵ûлǸŮȨߣ㡶ԼȤȱȱ
Ⱥ꣬Ҫȥ˯䣬˯㣬ӣֲ˵¥¥ʱҲûںڰһʯ̳ɵСת緢ӣǣ֣һůڻ֫ƺоͷû˿۾ֱ㡵ͷĴչȥ¶ĵ궯ղΪڳʲôء
УСͻȻ۸ңҪڳ˯һҹڶδվ
һ˱罿ۻ⣬紩˯㣬Ҫɽ̽ţȴԥԥץ㡵֣һ㡽ֳȥ˯ɡ
µֲסջ˵£ڵƴ򿪣ʱӳˣѪ糺죬˫Σ촽زЩٵĺϵš΢ڵµɫĵգǲΪóˣԼȴʱͶңԴεЦţʹ࣡һȥʡǰɣ
ҧ촽Цţ۾Ҫˮ˵˼Ҫʡǵˡ
ãεЦЦ˭Ƿôծأݰɣͦġ

㡻ص¥¿ɳϣûд򿪵ƣʡίУĴް࣬ذ죬ְȥǺܼ򵥵£ֻҪĶȥݾʣԼһˣʲô¾ͷ㣬ҪֹСҰᵽ½԰
ڰְֵʡίУް֮Ҫѧƽðְܲܳʱһȥʡǡ
ڿһ£¥ط˯
ڶ죬ձ¹ֽҵʡǳｨӪַֹ˾ϢʮңһϺ֮øȥӰְ֣һǰʡǣڻƸڷվ򵥳˵㶫Ӹϵûȫﱸõķֹ˾
Ӫַֹ˾ȫ¹ҵɷ޹˾Ȼӻʡչдʽͣ㡾ܴӰӳȡ㹻ʽƶֽһ廯Ŀ¹ҵעʽʹﵽһڣҲҪʡҵϵͳǰڿͱ˵ļʽڹڣҲõʱչõʱˡ
ϡյʡֻɽĿ꣬ʡҲͬĿ꣬Ҫ˵ԭͳƵֻɽʡҵϵͳͱô©ʡڵֻɽıʡίսҲΪ𾪣ҵϵͳټǺ޳ɵľͿʼˣԭʡί鳤εʡҵ浳Ǿʡҵϵͳڲ⡣Ϊ˱ʡҵ̫ٵͬʱȥȲؼġ
һ²ʱʡ˺üģȻ֣˹Ҳϸִвɷ޶ƶɭҵƣӶֲֵͶ룬ƶֻɽȨ֤ƶȵĸĸȫ߼ֲҵ˵˰ѡ
ʡͶʽֻڹֲֵɭҵĸƣͶʽ蹤ҵԭֻþأԷȹöֲκΣʽ𣬻ԷɭҵĴҵˣԻɭҵΣ
Ӹϵֹ˾ʡֳֵԱܿ͸Ϲʡҵϵͳ˵¹ֽҵ׳ƻ̫ҪˣһĶӪּƻܰǲһ©ϾΣǰԱܷһߵļӣε飬ʡҵϵͳ˵һشΣ
飬Ρ־ǸʡҵĹԱ棬ڸٹ·Ͼѧƽ彭ϵϣְֱȥʡѧƽ


333 
Ŷ꽨ɵľִõʮһʮ¥־캣ԣ˾ðµҵԣ˾ѵʱл뽫¥ȡһЩʽ⹫˾һֱûõŽ¥۵
ҵμԱι۹˾֮ǸȻ˵ʡпգҪȥʡڻˣ߾ܾܹ˾
˵Ҫȥʡ̸Ϳˡ֪Сһ¥ҵֻһ񳵹˵̸µԱҵã¹ֽҵһͬȥʡ
νʮ꣬ɲΪ֮ˡڴ֮ǰ㡽ӴһΣѧƽ彭ģǴμ棬εǺӡʡί칫ʡ칫ҴʡϢеţε֪ݵĽ˾ѧƽ֮ӵδлйأ㡳ԷΪлŹѧƽĹϵߵĿӡ
һ飬ǼӰ켫ӵ飬ĳЩȴζż̻ᡣʡֱӲֲҲãľɷ޶ֵ֤ƶȸĸҪڶʱ⣬һµľ棬кܶչ˲ĵطܶ߿ӡ
Щ߼Ամ״ʵˣѰֻģͨһкһֽζżǧĲƸ˽˵
ζЩΪܲҲǲ̡սƼҵģЩ£޾ϸսǻ㱨Ҳδֺãȴʡѧƽᡣ
¹ֽҵ顢ԣȨ֮ǰ㡻Ρʡҵ׳ļƻ𽥰׵Ѿû뽭ֱӽӴĻᡣҪʡҵϵͳҵֽȥ彭ٴ㡼档ҲֽĹȻϲЩ£ֹЩ£ϵʲôҪչ˵ĵطǣѧƽĵ绰칫һѧƽǩֵ͵ǰֻĹӱѡ
¹ֽҵǶʱ֯ⶨĿ飬ʲôֱӸҵѧܸҪдĿĸ֮һܸڴĲʿоº㣬¹ֽҵʡҵûнӴ־Ӽ¹ֽҵܿ콫Ŀʡߵķֹ˾ʼｨǲʽʡҵĹԱӴ
꣬һעʽߴһڵҵ˾ʡҵ޷ӵġ
ʡҵϵͳֳô©ѧƽ׷ӹֵĽʽҧҧŴʡＷڶѣƶʡɭҵơְʽŰǧ
Ҫ콫©ֲãʡﲦʽв㣬ʽаֻɽֲҵԭ֣Ǹ֮ЩʹһɽҲףδãһҪʱֽһ廯ʮ꣬ϧӦΡ
ǽƶݽȡľ飬ȡ޲ݽߵ̬ȻִйҲֵطΣڵֽҵձʵƫ޷ƶֽһ廯Ĵҵѭֽһ廯ʮڣ̫Ϲʱ׷ڸӪʡ
ʱֲ֣ھ꣬һܵ
¹ֽҵһӳ˽νʡҵϵͳΣҪϣ¹ֽҵлѿϵѧƽʱվ¹ֽҵ˵רΪ¹ֽҵҹ̸ᵽ¹ֽҵģʮڵͶʼƻǰ̬ȲŶȻת䡣
ʱںæ¹ֽҵ飬ϾʡβòŸΡ־̸飬ŵڶ㡽Ӵ
Ĳӣѧƽ彭ֲרŸҫΪȴƸ漣ζ㡵˽٣֪е飬жţڹ˾ιʱ֪òŷ鳤ʲôϵҿ㳤ú񰡣
ǣ㡲˾ҵԱ棬ְּû˵βƲǵĹϵЦû֣صĸأλ鳤Ұְ֡
ŵһ˵֪һһٵݣ鳤ᣬҽʮˣ鳤
ʮ֪ЦЦ֪ϸˣ˭ǰʵ㡽ʮ꣬ȥһЩΪʡء
໰ɤһʱú˵ڡνʡί칫ĥ͸ʵ֪еĶӴӳ¾ȳͮ飬˵ֻһֱδܽ˵ϵʹڹ˾˺ҲûϵϣϾһʮ꣬ӵڵĲƸĲ˼顣
Ц˵ȥһӰĹ˾ƫƫӰȽ׬ǮһСľͳ̣ԼȫԤϲġ㡾˵赭дһЩεʡҲְֵʡͼ첿ŽЩ
˵еİӡ
㡵ͷ˵ǵģΪһûʮԵʣԷ˴Լ˾Ĺ˶˴档ŶʹڣһѧϰΪ˾飬Ҳ󶮵ġ
˵ǫ飬ȴȫôΪҪ˵ƣ벻㡻Ǻ鳤֪еĶӣһֻʮꡣ
־ˣҲû˵ֻۿǵһܲ֡ѧƽûиս£սҲֵġ
ȿȡθղŵʧ̬šܣΪҸ˾̸Σοɶ޲ڣλ˵һҴһģǴһˡ
ЦЦûҪവսʱ򽫽ƵʡҵϵͳҪôεڣҪôսܲβŰƣȻǰߣ˵¹ֽҵǰؽҲʹСδӪ֣Ը涼һ飬ʡҲֱվ֧֣Ժԣ˾βŻȫ¹ֽҵ㡽ӡ¹ֽҵ뺣ԣ˾֮Ĺϵܸպʱʲô˼ɣƻеĹ衣
Щʡͼ첿˵ȻûбҪŽΣʡŶʮӵĳ̣Խ˵̶̶ʮӵĳ·֪ȴĿࡣ


334 ش
ŰŻµʡ칫¥Ķʡ칫¥ʮĻʽ߻ްվõĳζ߹ţƺָоʹ½ش¥ҲѲָоǹڹٳеĸоɡ
ʡ鳤½ķҲϲζоʱ˶ᷢùϲ칫ҵһ죬ܿû˽ѧƽİ칫ҡ
е쵼ɲһѧƽҲʡί彭½ķʼոһ㡣һ㣬½ķˣʡֱʡ鳤λϣֻ鳤֮ǰйְʡֱǵͷˣϲϣ²£ĳ·ȥһίǣսǲϤѧƽ˵һʡʹȥʱˣ˵ߵʡЭʡ˴ȥ
½ķ򿴵彭ѧƽİ칫߳ȥż߽ȥŷûп˭ƳţһСڹѩһ£ǸСھóίͱģѧƽʾ̸У̸ĸ£û̸µĽС彭˵ʡ칫ģ½ķΪСѧƽʲôϵѧƽʶֻ彭ЩչˣҲ˶ѡ
ϻ㡵ʡ칫¥Сǡɸǲȥ£ûɸѧƽĻᣬոտ彭ż˽ѧƽİ칫ң棬εҵҲ棬һˣò㡺Ī㡵ĳ
㡵ıصúܣССǶڲ²ļֻͥǽӴĲκܵͣ㡲˵ܲµõ
Сʱʱתһתŵ彭ǳѧƽİ칫ңװϡû뵽ڹεӸ½ķһ飬ͷذ칫ȥ
½ķкס˵С죬зļתư졭ʡ칫Ҳʡưӣư켸Ҿڹͷѵ½ķڻ£Сһ񣬸Ž½ĵİ칫ҡ
˭ʡİ칫ˣ½ķļݸСһ䡣
Сһĸأ˽͵쵼飬½ķһʣСĶųΪѧƽ칫ҷӶ½ķȥæ͵ҵʡ칫ҵһʶģһΪˣԵǶѾȥˡ
Ŷ½ķӦһһ䣬Ҳҵĸɲ
ǣһѣأڶ顣
Ŷ˵㡰ʶ㡣
ϻѧƽֱɻӲСεȻ״½ķһֱ֣ǴӲ֮ҵͷͷԶһ飬ֻ飬ѧƽ彭ȥ죬¹ֽҵûгʽļ½ķԾǺ
ʶǰʶˣҿ㡽ܣҲʶġ
½ķͷûٸС˵ʲôļóȥ
ڰ칫ǰɳһȥ궬ѩǺʰѧƽصǼҲô򵥡뷨ֻ
칫ϵ绰ѧƽĵ绰ȥһ¡
½ķ½ԼһЩ߳ѧƽİ칫ңһμ֪Уǿ֪о֪ѧǫԾĹؼʡԺﴫ֪еĶǴ˹ؼá
ʡʲô£
½ķָΡ֪еͷʾ⡣
Ҹոոͨ绰֪ЩҪǵ㱨鷳ȥҳǡ
ʡίǣ½ķΪֳʲôˣ֪иٴεʡֱӾٱ
ѧƽ½ķɻЦ˵һͬĲϣҪ鷳͵֯ȥݲҪ
ǹй˾ϸϣ֪оƽݣһҪ顢
֯ͲϻһЩίոƼ֪еʡίУشɲްѧϰƼȽϺҲֲֻ֣ǵްѧϰѣشɲĸλţջҪԼİţֻ֪еݣʡ칫˵ЩУ֯Ͳϣ˵ҪһŻĳֳϵ顣Ϊʲôݲͬʱһݸ£
1995̨꣬أ쵼ɲ걨Ĺ涨ֻǿ쵼ɲĸ룬ûнͥ綨ڣ֪С쵼ɲصشȻ껹ûǿƱĹ涨֪;йزűǱģΪûǿƱҪûк֯걨ֱʡ֯ͼ첿ű
½ķ벻͸ֱܣԼȻѧƽתƣʵûѧƽȦȥҲʧܡ
½ķ֪С뿪칫ңѧƽ彭˵ʿսڲڼң
彭绰ϵս飬ʡίս˾ڴ¥
ѧƽԽ˵¹ֽҵЩ⣬һսǻ㱨һ¡
ϣξǸոſܲ˵Լ¹ֽҵӵˣѧƽôеҪս㱨һЩԣ˾Щѧƽ岻ôף˶ϰ߰ķ濼ǣбҪͣҪĴǰ֪˵ɡ£֪뺣õķǽʡίУѧϰȻаְһԱְҪʡһɷнµۣ
ѵٴƸᲦ֪У
֪вμް࣬ҲλӸ꣬ʽε޻ôһ㣬ƸҲǶ顣ʡԱһϵƸεľΡƸҲڡ
ݿعɫʡίҲʽר۹ݿعɵģʽѧǫ֪ʡıʱһشɲҪ߶ˣս֪ˡ
Ҫָ¹ֽҵֲʡҵϵͳ¨ӣܲһǳԣеλãԵʡ̫ˡôţЩĽ֪еĺҲʵ벻ô꣬ô


335 ˼Ĵ
ʡίǳȥʡģʡڸ涼û̫ľ֪½ķŹͲ֮ʱѧƽ͸ͨ绰򵥵ĽһЩ
ںԣ˾ϣҲһЩΪ漰ѧƽǲʽģλϣԶһ֪Ļںԣ˾ϣ֪ѧƽǽƵģһ㣬ѧƽ쵼ɲҪõöࡣѧƽ֮Ӵ캣ԣ˾ѧƽʡ֮ǰ飬Ҳȫûرԭȥ¡
ǽ겻ʱҵ漣Ȥ
һе¶ҲܸȤ˼Ĵڱܶ롣ΪѧǫɽĹؼߣѧƽźܴĹϵȺνԽ㹫˾ķˣ֮ۡ
Ǹߣɵ㣬Ϊ漰ѧƽʡɲҲȨ˽飬֪СεĲĺģȻ֪ԱĲʲôʵĻȨ˵顣
´ðǳо飬ܿĽϷһ飬˼ɵ֮⣬ʵҲɵĵط뺣ĹǳаӪдСֽʮңаڼʮֽм졭еĽ׶ǺϺߣǸ¼ûʵʩһӲҲȫҲɵĵطڰӵĳɹȫҵϵ漣Ҳע⵽һ㣬˼ۣ֮ҶеĹϵϾȥ˵ŮǸԵľɫֻҪΥҼͣһ㣬ʲôԣʮƸⱾǺʵ
·˷ϣ˵׼úȫҲûмͼ첿ʲô߱㱨ˡ
˵ݲϣû걨ֱӵʡֻǲ빫˾Ĳ̫֪Ҳϣʡͼ첿ź˲ʱҲƹС
ֲ飬ȻҪ󶯸ɸֻ꣬ҪʵһЩļʵԾͿˣ㡵Ҫ󣬳Ȼ޷ܾӦΪܼϱ鵵
ɫԣײܱģ֪п˼䣬ܣ㡴ӳ°칫ҳ½ķһֱǡ
ʡ彭ҪĹԱ֪㸸ӳ½ķ˵㡣ʡ칫С죬Сʶ
ʶ
СȥһˣӦ֪ǵĿζ֪иڳ°칫½ķ֪֪֯ͬʱʡ֯Ĳݣڳ°칫ⷢ˺һ㶣ʡ쵼˵ƵصǺһط̸ֲڵϵѧƽʡ쵼ţֻصһЩ󣬵ѧƽְΣʡڵһЩƼļߣһҲõ൱ӡ֪иӣѧƽĿУžѡɣ½ķôţȻССⷬɾͣѧƽĿеĵλֻ²彭Ͱ
㡸о½ķѾ֪ϵݣȻΪܼϱЩֶͨ֪֪ģһ˺Ρ
½ķԹøְֱȥݣڳϣ˵֣ǵʡίУֻ࣬¶ѾˣסҲ㣬ҿʡίУкʵķӾһףûоһףһЩ
סﶼһ֪˵תͷ۾㡣꣬ǲһֱǸŮһ𣿡
ڱ˼޷ĨȥĴڣ޷ȷѧǫ˼ֻôķӦֻһԵĲϸĲȴƹֱӵʡĿǰ¹ֽҵӣĨȥ˼ڹĺۼԽҲע׷ԭʼעϻʡίʡ֯ıϣȻ޷ᷢ˼ĴڡʹϵһЩݻֻҪˣ˼ҲӦ
һ׼ģջҪ㡵ʡŽϸְֿ
ţ㡶Щ飬йĲܡȰлƣҲȸ˵õģʹܸǰҲļ󣬾ΪгһҴл͵ء
Ϊôƭжʱȥ˽ǸŮˣִ֪˴㡵Դ벻͸װʲô£ô
㡲ͷųĳƺӣ˵İ͹ȥˣ˹Ǽˣֻû˻˼ɡ˵˵š
ʹ˼һʼݹѧǫҲǳڶɽϵ˵вȣͬߣοѧǫܷ˼˺ܹؼã˼ѣ;ǼӣӦɢ飬ֻǵĽ黳ȴôģؼ˽˼нӴϲһ¡
֪̾һúܼ֣ûлھԹĻһֱΪ˼Ǹ֮ǰʶˡΪףϣٵ㡸ôջŮӽӴȫ߱ų˵˼ά֪ҲֻԳ˵˼άȥ˼꣬˺ܲ
֪Ůô죿
һӾͱϣ㡰п࣬ϵ޷Լӵұװû׵˵溼˼ģ½ķһԷǸС˼άһŮӵѡ
ʲô߰Ĺϵ֪һӻûС˼ʲôϵ꣬ӴʲôˣҸ趼ûйʹ
ǣֲǣʢλ˾ܲҶ游Ҷ淶ԭ֯ĸǹԺóίĸ߼Աоǰı֮ӣۼżŸ߼ܲ壬ҶʶĿǰTI˾еĺҪбҪTI˾Ķ³ʡ㡺ţ԰۵ϵϣתӵע
֪еôúŪ˼鲻ô򵥣ѾһزҲûоȥıҪͶΪԼ̾һ˵Ҫִ֪磬Щ㲻ҪΪ˻ԻָԭҪϧ
ְֵ仰ҲидĬȻĵͷֻ˼֣Ǿܡ


336 
֪СǻرݲãѧƽҲŹԱص÷ԷݾͰ÷Էͼѧƽҷ㣬ʱ磬㡱ø׼ְȥѧƽң彭ҲûлȥϢ
ѧƽϵЩأ彭ߣСʷʲô¡
СӽúܣڳĹԱû̹ģʡҪȥȻơ彭߷߲ƽ˵
üͷһʵΪϸ飿
šѧƽͷ˵ԷܾĳԱҵҵҲкʱǵԱǲĶӱԡַ߿֮ԣѧƽҲֻ׽ǰɧڹڳϣȴҪάա뺫Ѻ
˵ְԱڹڵĿǸڵĹԱ߳ģʮЩи߲ԱڣصȹĴȻѧƽǰܷɧֻЦ˵СӽᣬΪڸ벻ǵļǣǶԣͨ¢ϿƹڵĸгǸĿģǲ̹ڵĸֳҵļġǲҪȻйֽǴһҹǻ᲻ʵһ㣿
ͨ¢Ͽƹڵĸгѧƽɻ㡣ôô˵
µľԾ֣ʮΪ˽⡣ʵϣʮžͿձҵڵļּҪҵѧƽᵽĶȵձ
˵ڸձּЩֻĸƷλʯڸƷλĸԴѷֻڣµҵʮ𣬾ʹʯĿͶʡҹֲڶµͶʳ嶯Ҫֲ꣬ͻԾһԽʯȽһߣǹڸʯԴĿȼ˵ûУӲʯҵܵˡ
ϵų˼ӴԹʿɽͶʣǿʯĺҵĿơӴھʮڻرͻŹڸֲ̼Խʯʯ뺣˼۸ǣʱڸŸе׶֮ʹ
ѧƽָŶͷ׳˼һֹܲ۵ǰǹں˻ȥǵ⡣
ѧƽڶͷĨһѣ뽫ͷĨƽҪ̫ء
㡿ɲŸѧƽ۹ڸҵδ֣뵷彭һйֵ˸ЩСرкʵı
ڸֿɲڿǾܹģھ÷չƱش̼Ըֲĵ󣬶ϵҵͶʺɽʮͿʼģˣƴ׷Ҳ˺ԶοڵͶʹģޣͬʱƫöЧ棬ɽֳ֮䣬ѡֱͶʸֳߡŰڻӪʱͶʸֳȳڵľѧһ̫Զδ
ϵҵĺܻɣҲֹϸ붫ĺֻûбҪѶĹԱɴүţЩԱɲΪź˲Źġ
һɧֻصϣѧƽ֪˵Уѧϰ£ͻʽ֪ͨҲغ׼ʱҪڵУѧϰ֮ôţµʱȥǣ뵽ʡǼڵطϣ
ѧƽô˵ˣʱ¹ֽҵӪĿҪȫʱ۰ְֵȥԾʹˡ
ʱʡʡίʵʡֱأڵط֪˵ڵطϣûǵطϵʺһЩ
ѧƽͷҲôãֻǽս飬սûиȷҲҪȿ¹ֽҵĶҲû˵
彭ǵĳһ뿪÷Է÷Է彭磬֪ЩСԻƣ
ôҪǣ彭˵˵ѣǽ̬ȻˣʡҲû𾴡
Щӣ߻ˣ潣ΥڵķɣһأǷ첻ɣô˵ʱ첮۾ܲ˵ãǾȥһǡǵð첮ƽˡ
彭Ц㡻ǸǵЩСӸЩ⣬ôһ˵̹ˣҪһЩСӣЩŻʺԼͷˡ
彭ĶˣЦЦ˵ҸҶ绰ڲʡǣ𾢡
ƶͨѶͨмͨܣֻҪҶֱֻߣʱҵ
Ҷʡǣ˳Է˵£ڴӦ˵Ͽó׹㳡¥»ϣʱ仹磬ȻûôȻ֮ٺϼơ
Թ֪л˵˼飬ʱ彭ϼŸձӣֻε̾һݾȥˡ
ϯĹԱжϸŵͬ彭绰ʶϸŸдˣ֪ĹԱƲͬ˶ȥˣͬ˽͵Ƶ¥²뿪
Ƶ겻ǼƵ꣬ð죬ó׹㳡ԶԶҶСͩ600Ҷ˾ǰͷҶںţǰҶСͩˡ
600Щ彭۳ҶЦʣôҪֺ£
彭ԲǵƽʱΪҲ͵˳һŬΪ˼лϽҶûмȥ˭ȻѧУЩ£û˸Ҷ
㡽ѧƽСӶŵ˵Ҷ˵СӰձԭӵСӵϹϾֻ϶սҪҶһֺɵĶ㡣һ㻹бͼ
ʲôͼ̯̯֣æԼƲ塣
Ҷ㡽ӴˣֱҲ벻㡵ͼ˵£ֱйҲʣֻҪ֪СȻƣϽڵɳ֪̽ͷǰŵģƵĸɳܣ˭ʶǸɳͷȰȺСӹ˵
ҿһҹԸǽѵұֽһ¹⡭㡲ɫ˵


337 򴺸
··ҪһײһյԵף·ֲŸߴķͩ³ͩҶһƮ㡶ͩЩ֮ʡסˣ׻ԵʺףҲΪӦеڣŻغݹڳֱ۸ڳϣԶտɫգűƣŵ΢⡣
VOLVOͣһͩ¡
Ҷ󿴼һս·ģǸ̾ͬѧˣʲôţ
μƣСͩѧͬͬѧֻһϵģǽ־ΰӵĸӳְһȣѾעߡ
Ҷ彭㡿һۣȻһЦ˵ǶԿڵġ
ʻŷͩͣһۣһVOLVOμ¾߹ǰţų˵С⼸귢ˣűͬѧʲô£𼱻Ǻҹ
ӵûУıƿţ³ųŸμ˵
ʲô
Ƶ潣Ǹվٱģ㲻ΰӹ£
գСӼ˺ûôģҸջϸƵλþݺǲҪ˵Ƶˣ˾ٱ׷ۣҲҪǾ쵼ʾŸж
ɣ׷ֵõܣĺμƵı۰򣬡ղŵľٱûи㿪Ц
ʲô£μ￴ۣûСƣֻӰʣǸС㲻ҶС֪ͩ°ҡҡͷ˵ϰ︱ֳ죬ʱ˹ȥ︱ֳһ绰һûϷ˵ˣ˭Ҹܣ㲻Ὣӵͷ̧Żˣ
Ĵ˺μһǣ˵˵˵жʮڸС㣬һ˵лӣ޵úܣյõϢӵƯСȥ
գģμһҺӾһķߺޣϸ£ӳڽ·һиƬﳤȥ־һѪͷȥأӸϵĵ绰ʹˣ־ֵ쵼վǸǸʱڼдءʷģΪսûӮء
ҲıźμƵ۾
ģ˰Ƥμ׶˵иˣ˵ĹӴͷβ涼û¶ĺ̸⳥£оĸɾһӻҲᡭμһҺҲܱ۳ﵽ˭һ飬ŶԽھĶԱϵŽ֣ϵϼǰ˴·ҪΪʲôǸϽôϻ
μƸվڳһᣬս·߹ȥҲûг۳һۡ
˵ƽͦƻһСӣͺ޹ڹҫܳɣԺӾѰˡ
㡸ոСͨ绰ϵļߣ£Ҷ彭ֱӳ档շµ绰ô˵ЦЦ˵۸ԺͿˡ
Ҷ˵ȹȥҪ֡
ǸϵƵ꣬ڷ̨ǰסûʲôˣ߹̨һзԱкһ
ϹĹۣĵձҶָзԱȥ
˸÷㶣վﲻұ粵
һʮҵŮӴӾҳòװӦǾƵֵྭǸԲ𣬸ղкüձס
òֻӴձˣҶüͷţѹһӻ
Ҷ˸ƽͷҪHugo Boss˾汣ڲ࣬ʱﾲǰ۾ģʱм̵ʣʱ۾ɷģҪֵྭ˵һд˽ˡ
ֵྭɫܲǫŮԱǰס
ûһͣ⣬ʮŨױĨСӳӿʱƵöˣмӴţЩӶ˵ЩС§§ͽ˵ݼ䣬㡿ŵŻûйϣƳһۣǼձڵݼͽֲ嵽С·
ɻĿ彭һۣĹԱԱӷŶʮˣôдôС㣿
ŹȴûУһִˣнȥǼձ˸С㶼һձ˴ţձ˸ſЦ
㡸սſõɫѿȻſˤ̨ϡ
ձ˵ʲôҶʡ
ԭ뿴֣ʱȫûпֵ飬ˤſߣ߱˵ǹ˵С̫࣬С㶼վڴһһ˵͵˵Ҫձĸҩҵ
ģҶһתţһûнֻ飬ǽһľƵ걣ʲô£ֻ㡡Ҷ£ǽӵҪסǣҶı븵һƣƵ걣̨ף˵˸߽ͣû˸ǣҪųǰѾ˾
ײײúõ˲ձʹҶ޺޵ĺš
ղڷɳ۵ı۳ǰ
ǻ޼ɵ㡻ͷһۣƺûиͻȻţЩźͷձ˳ڴ
VOLVOһǰһƵͣͣڽ··ڣҶһԵ³ߵǰͷľǰúμԺμ˵ҶСͩøҶ󣬲ûġСͩ˵ңǽȥ๷ģҪʲô£ǵţ
ͷҶ󡢺μ˵๷֪Ҳзɵľˣճͱ졭Ƶô󶯾ĳƶҪȥˣ彭ϳҲ¸ϳͷ˵磬ֳ취ҾƵˣиϰʲôˣǱġ
ð죬Ҫģʡ彭˵
Ҷ˻֣Ժμ˵ˣǳҹ
μ˵ˣֻ³鲻ʱתϾҲҲ͵͵Ƶʻȥ


338 ʵķ˼
賿һʮ֣ǰڳĲȺ·ڿȥȻμȴȥԶԶġ
ãȥɡҶԸ˾Ҳ³ô󣬺μѹסֵǷ꣬кܶū̬ĹԱάƽģμֻ־ΰӵĸӳùñѹܱ
ͣ·棬ƵǰͣźͷձСϵͣм䣬ʮˣܶΧ۵ȺʮվԶȻ񫣬ϢĻΧ۵ȺУЩձһνţҲúкģμǽ棬пҲоƵˡ
ձڽʲôҶ㡣Сôö
ǲҪĺãЦţǻΪʩˡ
μƵʲôȰǴȥҶģҪҪһ£
ô󣬿Ҫоֵ´˹彭
㡿źμƣ򶨣㵽һûõģ쿴Щ㡣
һװԺμָֻŵĴ£ҪʲôʣֳϾ͹ҪеȫΡ
˵˵ǸΧмΨһǸǸƵĳܾʲôΧ۵һʱûи
žԱƵʱμƻЩ飬ȻȺСӸӸϵͣûʲôúµˡ
һžѺХڳ˸ţûȳͣȣ˾һһ̺ۣĵЩ׺ݣΧ۵˵Ǹϰ壬ֻһƿΧȺľԱμǰһѾסμƵ죺С֪˭ĵ£
μסֱۣŤץŽ˷סϰ壬ղŵľٶҿԸϮ
μƣʲôһ˴£ָźμƣ˵콫˷ſ
︱ֳĽӵٱ˵ڸƵ֯С㼯Ұһʼӵļ潰׼뼯С㡢οʹȥ飬ڲ̫࣬־ɾ֧Ԯ
֪ʲôˣôʲôӵӰ죿
ֹΰĹΧҲûʲôӰ죬Ҳʲôˣܱܲ۾зִﲻ
㡭ƻʣμƣӡ
ԲֳΰӺ񲻹ܣҪӿԣԶӳֳԾֳ˭ԡμǿӲ˵ԱЩԥڿǸźμƸ︱ֳԿĺ
˭Ȩձӡӹмˣ㡼ͨԱܲᶨĸֳҪֱЩԱμֻûʱҪɿΧߵţվǸĸֳҪ˵ֻһССĸֳʡʡίվҲûȨЩձӡĴʲЩձӡӵ̤ڷɵġתΧ۵Ⱥ˵СӡʲôʱԹȻڹмˣ
Χ۵ȺȺߣֻûѣվҶȻкãǾƵĹԱҲǿҵģкüĵĽϵĹƷѵ
˭Ǹĸֳ
ֻǿЩū·˶ѣҲ뿴ôЩ뼯潵ձӡӵͷš
һɿͨԱȶƲͷֳɫμƿ㡸ҶǸղվһ˵︱ֳƽʵ︱ֳҪЩ뼯潵ɷ־ȥ飬븻Ƶϰܾһط־Э飬ʲô
ĸֳֻɫܲĺһˣһȥϸԼôʰоְɣҪáôд
μһ޾壬ֻǸЦЦƵͣο͸Сֱװȥ
ʱſСվΧ۵ȺͿ㡣źμƽ˶ߣ߹ͬѧ־ǰ»ļߣڵȥˣλǼ־ͬ£Ӱߡ
֪־ˣϻǡѩʰĲͨ»ڲϵĹȻȴͨ»紫ѧƽսʡ쵼־ƻظ»顣
־볿ӰΧ۵ȺգƵ걣ȥֳոһɿƵ걣͵͵ĽǣҲûлٵձھƵＯѡСĳ涼ڡ
־֣ʵܼܲ
߼ְԱ򴺣Ǻܲģдҵƣû⣬ǳұһЩµģһͬȥɷһ¸ղŵ񾯡
ôĳ棬һƪܽģȱýҪܼѹҵҲãƲЦЦ˵мӣҲкμ潣ֱӱձ뺫ڸƵ꼯ӦÿԣڸƵ꣬Ҫй˼ɣֱӱ
־Ҫϻȥдڶĳ˸壬ʱҪһƪ϶ϲ׼ʱУôҪţһǱҪġ
Сûи־һߣ彭һ𣬻Ҷ֪һĵģҲ֪©Ƕһ
Χ۵˽ɢˣôãӶˣһ·̯ҹۡVOLVOͣ·ϣż·ҹ˵ĲĿ
ҶȻһָ˵Сʲôͼˣ㶼ǿӣ뽫Ȼ󽫺Ҳȥ
ЦЦ˵ǱģֻǹЩԱ̫ˣʲζſԷӦеҲζſЩְԱڹںΪ̤ڵķɣҲζſҵ桢Щ̰ġѩĺʣžһ׮ѩƽĽף̸ôãΪʲôǲܽһЩ룬ǿ͸ĳЩԱʵ̬Ǿ仰ʡչǴҪ˼


339 
ԹҹҶֳŴȣʵ
㡿˿賿ˣܸʲô˯¡
ж˸ڵ˯žСӵã˯ȥҶЦ
ʱ彭ֻͳһüͷ˵ǵĶѸ٣ϸ̸һܡͨ绰ɫƵһ϶Է˵ȥԴǵѵʲô£ӽˮˣʡˣԼʡ绰ȥȻϵ绰˵ЩԼūҲͰˣʡ绰ˡ
ƲЦЦΰ¼ЩΩָ⽻¼ϹϵȷһЩʳѰ
С彭ؼң㡻صݶ賿ĵˣְִ˯ڿɳϿļôû˯
˯һ𴲣׼һ೤;غݣǽ첻غˣ֪п˿еһ೵ܸھŵǰ
ްѾѧϰ֪Ҫѧϰûжʱںݰ١ʱִ̫ˣݿعɵ飬ûΪºްЩҪȫϵȻÿһ¶ġ
ǺãȻøȥ;վ˵˾ıݣ˵ǽҲæŻغݡ
ϢɣԼгߣ֪ʵҹʲô£ʱŻ
СһҾƵ꼯򴺣ͬʮСһͬΰˣǾʵʱ̣ЩЩ̵үŵĹԱֻ½ҹߣȸϻ˯һ
֪ûж˵ʲô㡸Ͻȥ˯賿ĵˣҲ˯˼Сʱ
㡾ûȥͰְ뿪ݣһ˯ʮŸҶĵ绰ѡ
ûпֽˣҪҪһݸ㡣Ҷڵ绰˷ܵ˵
˯𴲣ѾµĽڵĲϣֻھֽڶ棬պҵ߲㼯򴺸ʮӡռķ֮һƬϣһƬȻСӡڸƵѡСĳѡСаڶƬ¹ڲοСϵƵͣϵΡ
ڿ÷Σûи彭ͨ绰
鶼ģʱûƵģͲסӣո彭绰ھʮݣ鼤ߡСҴܡǼϲ̨ĹԱĵûСӸӻ־ֿѺţʡûȷ̬£Ҫô͵͵Ľһڵע⣬û˻ұ̬ģȻҺǣڿɲûߣҾǴߡڿۣ£ûнֹʡý屨£˰ǰʱСиóҪ֡
Ц˵ū̬ĹԱ٣ÿԱȥСӵƨɣһԷɣ彭Ѳ
ҪȥϺģôõֲ̫ϧˣȥϺҶЦô󶯾ЩԱķ˼ˣ᲻ᰲý屨ѩʵ飿СһǸѩĺʡ
ƵҲδأֻǲΪĳЩԱū̬ô˸ӡνĺʣǰռѩ۶ʮļ˳ǽгһ߸ɵ͸ôıˣɽеĳЩԱƫƫҪС¸Ӳ
Щѹɽ뽫ѩҲôףûоߣҲ̫ò
ЦЦ˵˭˵ûоߣƾʵҵһңЩʢûȤһ
³֮ͨԽʵʳΪʵҵĵһɶ
ҶȻ˵ʵҵڲҪڶгչӰҵôҪѩĺʰ
绰˵ҳзҸ̸
Ҷһֱ㡲ʢεļҵҵڸ߶£û뵽ͻȻڹ׳ֽһ廯ĿȻͷֽţǳչҪʽ֮⣬ܳʽ𣬶Ҫֽһ廯ĿĹ⡣֮⣬ΩһܳʽǾԽ㹫˾ҶΪԽ㹫˾ɼʵҵἱڿǵгôһԽ㹫˾ʱҲ޷˼ڣõ㡸һǹĿľȻǻɽѩ
Ҷʱδ飬Ĳ飬ôûȤæ˵㡡ȥз
ʵҵʢεϾǣѩĺʷͲʺǣüšʢֱѩӻͨõŷ˾µѩ𲽽ѩһĹƷơ
ʵҵʢεӰԶԶܸǱȣǿǸŻݵɽҲ㹻ɾܾǵķϾֻǺʶѣû㹻ʵ֤ǵնģΩһָľϣ¼ִһЩӴ˶պҵڶԻɽγ㹻ѹʹɽ뺫ǵĺ
Ҷ˵Ĵ㣬п˵Сն벻ŵҲɡ
˳ƶ£նֻʵʿعɼʵҵ£һлϣҪѩֻлϻ鵰Ҫ֪ǻɽг褡˵
Ҫʡ¼̬ȣʡڻĬţ»Ϸ
ȻϷҪûһϣҲô󡣡
˶ҶЦ˵ͶƤӣȵĻˡ
ڱ·һݳзԹзͽӵ彭ĵ绰ʡȷ̬ȣսǸҹ¼ձھƵҸҩϸڼŭʡһʼֹýٱ£ʩѹý뷽跨Ӱ죬ս˵˻ֻʡý屨ķ򣬲ʹì󻯣ҲסýĿڡٿĻУսǻȷ˵ˣʲΪۣΪʶЩְԱڹڼ̤ɣʡ´ְԱ򴺰ʹֹ붫ϸŵ̸Ҳûʲô˵ģ֯־׷顣


340 ΢ת
ʡڶý׷ٱպְڸ򴺵ţƵͣҵ٣£¼պҵƣ뼯򴺵ĶʮˣΪʽպԱ
ڽ¼ϸر𱨵˶ʽպְԱ¼ΪǿҵķС°գʡպҵܼĻɽоͽָ˾ԱﻮУɽйּʱֹΪ״ԱֽСͬһգѧѧ֯УУȰ裬ϽиУ԰ڽС
񼤰о°вƵظˣ־ּ¼֯ˣʡҪʽٻز¼շְԱ
ʽ°ٿŷᣬԼ¼ʾźǲز˴¼ְⷽԱ˴¼зְԱƸúͬͬʱϣҪһ¼Ӱϸ붫֮ĺ
ͬһ죬պ¹ݵ纯պҵҪڻҵԱΪصطɷ档
¼ԣܵĿ֮£ûвԶӰ죬ԤڵӰ컹еġ
¼ԭֻ漰ʽ磬ʽһĺʱҪʱֻڽıУǿ˺ʱʡڶԺʡҵͬķ

ɽ÷ֵĻڽĻСƮԻɽʮѩʤ
лڽڻɽľ㶫д˽լлܽ褷ճס
ܽΪŮˣ;൱˳ܼϵӰֱµɽθְѸгλӣûʲô˳ĵ£ʮͷҲһ˿Ҳ٣Ҫǽʽķʮֵĸһ˫۾Ͳ㣬ʮµĸƵġ
鷿ɳϣһڵ»ڲΣɭǸֵԱ֮⣬òҲʮ񡪡վ褵ǰѩʰ̸мҪ
ʲôչ̧ͷʵǵʮ̸˰ɣǾҪ϶ã
ҾǿˣǵͶʣϾ޳֧ԮǸ㾭ýġɭ˵
褽»ڲζϣѩĺʷϻѧƽģȻˣյĺʷĿЧԭֱӸʡ﹵ͨһ£ɽбϾлɽеĿǣʡ¸Ԥ͸ɲȥˣɧżҲûжĹϵҵȻѩЩԿϾܴٽطãԵҵԱġǣ㿴ڵڲϣǶպҵĸ汨رǶʽ̯£˵ʡίҲΪ˭εɽǵģΪڻһ֧ѩĺʷ̸˳˳ĽȥҲͰˣϻðһнҪðôһˣΪܸǼ̸ȥ㲻Ҫһȥҵзĺ£Ȱ̸ͳһˣҪٳ©
֪ˣɭӦһ̸߲еģͳһ˼룬ǱϾǹҸɲгһ仰ǲġǱߣȡһЩҿòҲޣܴܲҶòúɡ
褻ӻ֣˵ǱȶţµľЩ΢Ǳ߲òҲҪ¼Ӱȥ˲ܽᵽʡȥȻ̫ˡ
칫ϵĵ绰褽˵绰عͷɭ˵ϵȻҪԷȻȥɡ
лϵĳѾͣǰԺɭѩ䳧ĺγͣǰͥȴ绰˵һҪҳɭʮˣͷ棬
ϻ죬绰մӹ˾أɭȻ֪л϶ܹȥĳţЦ˵Ⱦƣôûҵĵ绰ò¾һ°ɣ
ŶЩ£ĵ绰ûءΪʲôȾƣʳзܾˣл䵭ȴֲò
ܲһ仰պ켯ŵڷ־Ǵ㲻Ǹ켯ŵĹүʶŴ绰ģ֪æƽʱϵ㣬ʱ֪ͨ磬øҺúһ١
лƲƲ죬˵ǵ㵱Ϻʳзܾ˵ɡ

ɭɽ̩ĹлҵĴլʮ÷֮䡣
·ͣóʮΪŮʮ˾ϲɫVs40㲻ϸߵܳǲ쳣ԱߵİµϻҪۡµA8Ե͵ơ
ԶԶһǺƣһǾƣʲôͣ·÷ɭš
ͣ·ߣ·÷ɽ÷ֵĻڽʱֵʢŮ˹⿴ʮֵۣɭΪῴۣ̲סɿţϣŮ˻عͷۡ
ͷֻҪǮԴ侯ֱӹҲʡˣA8Ե͵ƣA8Ӿƣֻ˵ɧˣĸ۽A8ΪˣA8ϹҾƵˣĹϵͲôˡ
ɭ֪أɿֻ뿴һӰòƾɫŮ˾᲻ʧɲ̫ḡĹ񳵣һͲϸ
ʮ÷ѩѩԢڴˡнʱعͷǡɭӳ¶İ
нлҵ˽լ÷ֶɭһ㶣˶ӵļӣֱɭ߲ӭʻһ
ģŮ˲Ҫˣ˾ɭƿڴ
ɭòܻ죬ֻԹ޵ĽƼ
ûпнɭ۵ΣȡЦ˼˵˵Ůǻˮһ㶼١
ǰҲȥˡ˼ЦӯӯĻص紵ҵķ˿۵Ժ󣬷֡
ﾲЦ˵ļôˮ㳵ȥɣ
н˵ոչȥ褵ɭз̸鳤


341 ֮̽
㡿Զȥĺγϧûɭ棬ɭǰн˵Ҳѹ̸Աһ֧Ŀǰĺʷ޲ѩøǣɽгּᶨ֧ɭ
ҪʰɭǸϰн˵
⣬˵ɭǽӴʱˣֻ¸ˣɭҲˣ;ǲܵġҪɭغѹɽУίг褸һ顢ԾõĴͳǡѩʰôãֹʣҲ̫ͻأ
ҶȻһЦ˵ֻ»ǸǵЩİɣ
ƲһЦ˵սΪ¼պԱϵΪΪ𣬵ʡĳЩԱһζ˼ϾǼ顣սģȻᴧĦսǵ˼˵Цôɣܻ̲סĵ⣬ֻǲǰ̫Σ㡵Ҷ̫ϸϸڡ
֮ǰĺʷ˺зҵ棬ѧƽڸ߶ȵҪɽ̸Уʱ޷Ҫѧƽٲˡ
ҶҶԻɽίһӰģҶ淶ĸ鲿£żĶҶ
ֿ̧˿Ҷ˵ȥһɽίȥˣҲҪϻȥ硣
εɽΪǡѩĺʰ̽ףҶнˣмʵҵܾҿɽǽ׽Ρʡҵͬͬաʮ硣
Ҷȥһɽίɣнʵҵܾҿǰѩͬ˽˼ﾲ㵽լ硣

°գ֪дҴٽƵʡίУްѧϰ
˵Ҫʡһ׷һְʡίУѧϰʱסպʡ飬סѧУҲҪסĵط
÷£ʲ飬ںҪעӰ죬ʡ߾ݻЩ֪εʡίУѧϰǰһ˹㶨·֮ٻغ㡵лʡһ죬˼ߵ¥̡꣬زҵûĴȣʡǵľñϾǺܱȣزҵҲٶˣɹѡķҲܶ࣬һۣܾ
˵ʱںݣرʱ䣬ͷסʡǣҪɽۡϺȵܣʹպһںݵʱҲδʮ졣
ôһ˵¶ĸ֪еظΣֻͨɲ򵥶ˣҪʡǵķӸŷþ˳١
סҲʣʱסлɽԢķ
㡽ƭְߣԵⲻѡ
¾գʡΪ¼ֵ÷зʵҵܾҿ˼нֱӳ˷ɻִʡ㡻ϡ
Խɼʵҵ֮塢½㡵Ľ飬ڶǷչӰҵֻǰͰԽϡɱĹ֯Сʵҵķڴ½ļҵҵϣɽעѩ䳧ǼõĻᡣ
нֱӵʵҵθܾܹ˾ͶʣΪǡѩʰıһ¡
ʵҵ³뵽ǧ۱ҵʽĿǰֻóٵһڷչԽϡɱصӰҵ񡣾ǧֽȡѩʲȡÿعȨҲԶԶҪӸʽ𣬲Ｏڲһİա
ʵҵûҵ֧ţ¹ɳʽܲʵ㡵Ըֻܶ塢²ͬ㡽ԼʵҵԿعɣΩһеľǷй˾ծ
ûҵ֧ţй˾ծҲܣյķ㡡塢ҸͶʻ˾ծûʲôϵֻԽ㹫˾еһǧ۱ҵĹ˾ծһǧĹ˾ծ塢¸Ͷʻ
ȡǣѩ䳧Ǳʴһɣʵҵ׵ĸͷ档֮ǰҵĳֹɷݶŷҵ档
ɼʵҵһʽʱгͼۻعһĹƱעͬȷȵҵĳֹɱ˽ﲻ֡ķǴʱгع15ĹƱעԽĳֹɷݶߵ30£塢´ҳֹɷݶߵ38ʱɼڵλǻԽһع֮СĴ۾ܵҵĳֹɷݶҵ󻯡

ʮ죬ǽʮգǰһٻصɽŸףٵ壬ﾲҲ㡡Ҷһ𵽻ɽ
ﾲĸɽίҲм֮Ե۸סԵɽȻ棬ҶܲҸﾲüȥ
ﾲʽｨͻ˾ͻĿǰΩһǩԼˣﾲҶ˽͵͵óǮޣͻﾲҶķ޵꣬ȻûȤ룬ֻίͻΪϧؽʰȫΧټյҲֻаҡ
ﾲǽϰ壬뽭һȵĴԺͬҲͻֱǩȻû뵽Ļᵽɽ硣
ǸϵɽУʱ磬н˵ɽ÷ֵڣѩ÷ֵĻлôܲȥһۣû뵽ǽͣ·÷ʱɭлլ
ϦҶ˾ȥһɽίɣ׼ȷ˵ǵŰݷáн븵ҿѩ䳧ͬ³Էѩ䳧ĹӴһ£ǴҶĳһ뿪ﾲ㡢˼ȥ
ѡһǼƵƣάѧУٵɽﾲҲŵɽüë̲ס벻ͨﾲ뽭ʲô飬ﾲͻйɷݣǽİϰ塣


342 Ծ
ʮ÷ֱĹ߿нɭһҪн֦Ϻʹ˾зλӣʷʡﲵָ֮ʹ˽нϳѩȻнϳѩǺʵȴһֱϵ޷Ҫ˵ɭ֮ǵҲ࣬϶ƿڴĴ˾Ҳһн϶Ҳһн뿪ɽаʱ䲻֪ȥ٣ɭעҲעֵֻʵĹؼʱ̣ٴοнв֮С
ɭĥVs40Audi A8ݣнЩһػɽЩĵֶξͲˣȥлڻɽ˳飬лҵļƣ褻ǻɽгնҪ˼һ۲ŽƽϢЩǿȷʵǵͷǵġ
нǻɽˣů֮ʣ˻ɽҲûرĵطֻͬЩ˵ﲻ̤ʵĥ˭Щ˵ݣһǴĽ켯ŵҶʶ㣬лʮǰŵɽģ׻̩УҶɽϵͷߣҪл⼸ڻɽĶ̫Ҷһֱǻɽе׸
ЩܲԵ޹ʵĵɽ˵Ҷ֪ЩϢɭǱϵֻͨҶĵ绰
ĸ׽Ҷ졢Ҷ踸Ӳμ磬ֻҶʱûϡ
Ҷ￴ɭɭ褵飬ǡѩ̸езҶʹĽҵɭͽһˡҶ첻֪ʲôA8Vs40ֻɭҽǴæӦɭңĻͷϳ˾ͣƵ顣ɭأҶȻֵǸι˵绰绰˵ҶȥƲǸԳˮ©Ϊˡ

ϯľƵСηȥƵ׼Ǵ÷ֹȵȥάﾲǣзɺ湫˾ܾɺɺ湫˾һЩͬ£ҵһЩҲҲҲվŵĵطȥƵš
콭Ҳһ˵㻹پƣά㽭кҵݣﾲʸﾲ㡢˼㡼һȥƵ꣬ɺ湫˾˿һǹپƣһ˵û뵽㡻пգ˼һ
Ц˵ֲûѵҪԱɣ
ڻɽһǼƵĶ¥жʮӣһЩҪĿ˶ϯƣ½½Щ˵ˣǸڽڴİ
ң㡼żӣ̧ͷʣˣӣ
˹ؿڴϢ˫ȴûлң峺Բŵʣʹòӵĳڣ촽˵ĴǸһ˿ƤǳЦάں漷ͷ⿴һۣ˵ҶҴү׷ˡ
üͷɽ֮ǰûпǻῴ˭룬лϣҲҶҪá
Ҷ̽ͷһͷ棬Ʈ۹ڰɨһȦ˵ḡ۹ֹ˼ﾲʱҲ֪һ£۾ϣȴʮֵĽôôѣ㶼Ҫкġ
սЪЪҪҲָαϣҶ˵
Ҷ赹ȥ㡲Ƶһ飬лﶼأڨڨЦЦû˵ʲô˳ȥ
Ҷ߳ȥһЦ˵ôЩ㡣
˼ЦţӵȻӵΡ

лϽӵҶĵ绰˵˼ɽμӽ׵ƣʮ֣˵˭㡵λ˼ר̳չμӽ׵ơ
л˵Ψһ־ͻˣӵҶĵ绰ûаɭ绰лϿֻĻϵʾֻôţһǽͨ绰
Ҷҵʢλ˾Ǻ̩Ǳھ֣л϶Ҷ˽⣬ȻҶ졢ɭܱȵģڵ绰ɭµVs40˲ʱ뵽Ҷ㡣οҶѾ㡾ڻɽС
нȥֹǡѩʰĹؼлûмᵽһҶߵһֳڻɽУѰζ
лȻܲϲɭˣϲ㡣㡵̫ѰζεûҽƴǣֱȥɭҶͷ
ʲôнôʢ밮ӵ˻һ𣿡ɭлϽ㡡Ҷ˵ıǳһ
Ҷ˵²ؼһЩЦ˵˵˼þɽŴûҪডľԱ
л˵нȥ꽫ϴʡѧƽĹЩΣ˵Ǿóί»Сͱ¨ӣŽͱѧƽҪһѧƽĹϵɲһ㣬ⱳδ̫ɺˡлҲȷǲǲűͼɭΪҲδʲôãֻϰԵ㡵ƶϡ
ҳ¼кܶлϹڻ³ںݿ㡿ɫVs40ܳڸñͣлϾʹ绰лӼȷ㡾ǳ¾Ӽڸ·Ǹˣ벻ΪʲôӼΡ¾ǰװƣ벻Ϊʲô¾ǰװزʶ
лȴѲױ¶ϵˣܲܵʲô鶼ûз
еĹԽԽˣлȻѾٰԼлˣлϲ¶֧лհݸǼŵĺҲǳ׶ϾлĹϵ
Ȼ鿴ȥ޹أֻҪ漰㡣лϱᵱԼԴҶȻڲ뽭׵磬лϱ绰ȥ˭һ𵽻ɽ֪нҶûиһ𣬶Ͻڳмҹ湫˾˵Ե޹ؽҪ


343 Ҷ
ôôлϸշµ绰ɭͽʡ
ǸѲ񣬲ʵҵȷʵһģȽϴĳǮƻʵҵĸ߲۵ĸͶʻϵ»ǳﱸ׶Σ֪ĿġģŶһ£˵ǸнǼʵҵĸܾλػɽǸ̵ݡ
Ҷ˵ϽҲμӽ׵磬лϺȻ뵽³ʵҵԽ㣨ۣҲǼʵҵĴɶʵҵȻϻǸҵĲҵȨתƵ¡塢ҪＯһǧʽôĶȻˣлϸҴٸͨ绰֪ʵҵıһδ
ôɭЩǰϵн㡡Ҷ󵽻ɽĿĺ֮뿴ľ档
лϲϲɭ㡣Ҫ¸ЩϰԲܾ
ҶʹḶ́ŽͽɭѩǵĺʻƵ۵ҹ˾һй̸ɽصҵʱŸ۹˾ǰϵϣѩոķռͷ
ҶôţȴɭУο˵ܿ϶Ǿǳѩġ
ɭûҶ졢лķ񣬴ҴҺȹⱭоƣ뿪
ͨĥɰɭҴ뿪ıҶһȥǵĴȥˣƲЦһ£룺ʵзǺɭ褵飬Ҷ촧Ħ͸лɭ֮Ĺϵ˵Щл˲ǣǿлȴֻɭıߣ˷ѽ⡣Ҷ쿴һ䣺ϣ˵Ҷ㡵ЩᣬƽղôҶ裬֪ô£
Ҷ֮䵹ƲϹᣬҶôʣлϾЩͻȻЩҶ֪ģҶ첻֪飬Ҳ͸¶֪ġ
лǿЦЦ赭д˵ʲô飬ʱЩ
ҶЦЦϾлƽཻɭߵûлϡлһߣҶҲϳ

ĸ׽֪Ҷ費˴ûаŵһ켯ڻɽӰ죬ϵѣҶ赹ǲįֺҶϹʱڸͬ˴ѩʽǽ켯ٹ̣ĽѣûעǸŴһ죬ȫעꡣ
ƵϯҶͻȻϹЩܳ˶൱ľȣϾҶڻɽЩӰ죬һųǻɽ׸εֻ켯Сѡ
Ҷְ֡˵
ſһķ죬ǿɲӵȥҶĵҲΪ䵭Щ⵹ģ˵׸ҶϽ飬Ҷ췢֮󣬽ûмأοҶھϯ֮ǰ绰˵²ܹ
Ҷ迴һ˴ӵΪ⣬ߵǰ˵֣ôͻȻˣ
Ҹ㽭ĽˣپƲȣҪʮ꣬ҪϧңϽǱߵϹľϯûн˰ɣҶЦţĿȴѰһˡ
ҶܹȾƣˣҲҪ¿ϯЦӦ
һ÷Աϲ;ߣҶ
ҶЦʣ˵Ǽйţôû
һҪ˲ʸҶ裬ǽⳡϵѣҶôһʣ֪˵ѣЦ˵ѣǱߵİ
㡵û뵽ҶǳģȽϣҶʶһֱڹ۲档
ҶҶɿڰɨһۣ׼ϳ㡣㡣Ц˵λǽ
Ҷ㲻ӵͷҲҶΪεֱѡȻ죬а벻֪㡵ĵϸ㽭Ҳֻ밮ӹϵУȴҶô϶ѵ˵ҶʶҶı飬лϲὫһЩ
ҶϾǻɽˣ֣Ц˵Ҷܵķֽۡߵľɺ衢ﾲ㣬λǷɺľܡλͻŮʿ
ûиҶµλӣҶкһһӡ󣬻Ǹλȥȥ൱֣ҶλҪһصظһ˴кЦݼ䵹ǲЩֺõζ
ʳ㣬òվ̫ױӣһ˲ʶΪǸ˼ҵӵܣ뵽ʱλ
ҶƵýԭӳ㡵ɫָܰôҪѹ벻͸ӸϹȻ㡴кġ
Ҷѻ벻͸ľϯԵûûζƫƫȥһƣٽβŸǺѺ뿪Ҷ趼ڽ춼⣬պԶûǰ̧ͷ
㵽ΪʲôȾƣҶɺ̲סɧǸСӣҲͷֲǲ֪
ͷ㻹ûʸͷҶ콫ʻĸ򿪣ͷ˼ҲͷҳҲĳֻǿ褵Ӳлϼƽϣ㲻ҪͷűϹתơ
¡
Ҷִ˵ȥǮǺöҸ˵ǮĶһǱ˸ǮٸҲȷǮĶ㲻ҪǿûġεŮϻز˵ˣôˣֲҲƯŮӡ
һȾƣ˵һСͷ֣̫ϧˡ˵Сӣ˲
ҪôŷҶһۣлϣлϣлҸ̫ˣһϳԵģﶼӡлϵϣȥܻпܸ㡵ͻģûа㡵ĵϸ㣿


344 ص
Ҷ˺⣬Ҷھϯ䴵ѩһʳɹǼҽ켯ŽӺʹܶ๤̣ô˵ҶɭİûпɭѾ֪Ǵɽͼƾɭ벻ôԶһΪ˽лϾͲͬˡ
ɭл褵飬ҲϤúܡ
ȴ֪ҪԵʣлϸɭ
ϲ͵ϰڱ˵ļһ˵Ҷڿɲ̫õĸо
Ƶġòװϯﾲʲ̲ס˵㡣ݻأߵﶼ񱳺˸Źһ
㡴˴֣һͷһ£ҵĹЩв˶мزȷҶǸϼһﲻǿŮڨģ
ȥ˵˵˭ر֪һ£Ǯ˲𣬻Сƨһ
ﾲЦǵﾲһʼ㡵ӡ
ﾲʵĸоޱȵֿȥĻŵˣ֪Ŷ߶ⲻд۸УԼĻ˵Ͽۣҹ·߶Ҳӡ
㡺Ǯﾲʵǰܶʱֻһ֣ûȱǮΪԼļգͲΪ˺ǮͻȥάǣԴǮ̬Ҳƽ˼ҴСڸԣļͥδŲὫƵĿദŮ˵άǸ㣬ָǮԽĥͷԽӲļһͨ˵ǮɢʥĹâ
Žס޵飬ɷҲ˹
ʱһƵſȥҶ졢Ҷ踸ϳȴڰ㡡˼һ졣
Ƶķ䶼ѾˣڻɽƵ궩˼䷿Ȼְǹȥ
ҾƵ궩ķ㹻ģĶ˱׼䣬һ䣬ʵһЩҲʧ֮ʱﾲ㵥׷ţ˾С٣Ͼϰ壬ֻǾֻһ˶׷Щͻأ
Ҷ㡳ϵϻ̳Ͽ֣ⰲűݣߵķֻޡε㡡ﾲ㡢˼絽ɽûϢзϢ
ţҪϸϵģҪдҶ죬ᰲ˼һ䣿
⡭ҲҪһЩⰲŻʡһЩҪּƽϵˣﵱȻвȥš
˲֣Ǿ鷳ЩҲ֪˵
ǮҪҶ첻Ǹǰһ䣿
ǮҲأȻʲôɻ˵Ҳʶܾˣȥغݣ㡼ʲôͷôͻ᲻֪ɵѾͷ
ӣ֪ʲôҲ˵ЦЦ㲻Ƕ֪Ҹйϵ𣿡
йϵʲôϵֹϵֹϵһ𣿡
ʲô֣֡ãǱߵ¶㴦
һ֮һ֮ɲҲ½뿪ɷιǴк
㡣ҲֻֽϲЩ׵ġ۾ᷢ飬һΪֻǮ˼ҵĺӣҸЩϵ
һ㣬ﲢرĸߴءһ㲻ӵӯģٸǽӴԵԵʣӱε˲𣬽ӴԵʣûرظС˵ԹĻϢ֪ˣӸ淢ҵҵҴʱ仹̣ܶǸ޷켯ʲģʮڵĴҵȵġ
һܹؼ뽭άСࡢֱһҲûмάӡ㿴˼άõĹϵһǺܵģάҾƶ֪ģάһ𣬱ȽϴĽСԼͨкӿʱ㡲˳ۣῪּ䣬⡣
ֱҶĳ֣֪㡵ӡЩƫ

˵ڻɽƵ갲˷䣬ƴ˵ô鷳ι˳飬ù˾ڻɽƵ궩˷䡣
꣬ɽлֻǼƵֻ꣬лɽƵһҡ
ǹʲô£ﾲ۾ɵɨ㡡˼ʵ֪㲻רںپƵġ
ﾲǵ飬άҲЩӰһֱ˵лǽˣ˼һֱл£ֱε۹˾Ƕլӣκ˼˶סһҹǰҲ˵ǽµҵ˼˼뿪ȥǰǶլ˯˵лỹҪٽȥס졣ҶղŵĿ㡲ӵнˡĹϵ͸ӣй̣άԼֻͨˣҲûȥĹϵҪ㡲ӵнˣһţٸ㵽ʲôϵѵԼ˵Ϊϰβʶģ
˼ֱʡǣһԷʱ˼һ𵽻ɽͣǾڴӦ
ЦЦ켯ҶүղŴЩôһĹϵҶҲˣﲮҲֻǡµˣҪҲסɽƵȥ
ﾲʶԼһģҶ贵ʱ㡺䣬Ͷֺ޲ڶͷдšҼǮᷳúܣû֪ҶҴٻʲô£ҰҪôǵʲôģ
Ҷϯ˵˺ܶ飬Ωֱ˲֪Ǯƣ˵ĸоḡǮƱϾǺöɲñ˲ͽᡣҲ֪㡵˵ļ¡
ƲɭѾ֪ɽͼҶ̬ȺֵζŸҶٽӴһ£Ҫ뽭ĸ׽ΰæȻѾûϸܵ㡻̫֪رǾɺЩˣĻϢˮ׼൱ߣﾲֻЦ˵ҲرҪ飬࣬п˵


345 ҪǸ
ǵɽ֮ǰڻɽƵ궩·䣬нҲڻɽƵԭѩ䳧ͬ£㡲Ҫĸæס˵Ҳûڻɽͣ죬ܵõüĿ֮뿪
صɽƵ꣬Ҷȥɽίûлнͨ˵绰븵ҿ¥µİѩͬ£һǾͻ¥
ﾲôҪ̸飬ҪطҶ˵ﲮڣﲮĴ
ﾲ˵иڣֵõңҸһ򶼲ܼ顣
֪ﾲһҵŮķΧЦ˵㻹ʵҵԭڸҵļʵҵܳɵĻҶҲǼʵҵĹɶ
ﾲЦЦҲͲŻط䣬˵ҾʶҲãô̸ģһֱܺ档
˵ʲô̸⣿˵̫ĹнҿЩרҵʿȥģޣ͸ѩ˼档


нѩ䳧ʱͬɣиĿӪĸгγĭиƷܿҵޱǶǰṤҵѩҶҵ֮ѩĴѧнѩŶ̶ʱ䣬ޱѩҲѾаˡ
ӵ㡵ĵ绰нԹ˵Ҫһ¡
ҿ˵ʱ仹磬¥һɡ
ɻĿнһۣȻҿ治㿪нĭӦ϶࣬ޱ˵ʱѾչŮͬԷԵڣԽؼˣонлҪ˵û˵Ҫ뿪
˵ʱһǰ棬ʾĭ㸵ҿȽȥޱнһݡ
ŵϷʾͣʮ¥عͷнǵΪɰɣ
Ҳǽ¹磬Ǽҫһ£ʲôͼнЦ˵
ҡͷЦЦ˵Ṇ̀ҪҫֱӵɭǰȥҫǣҪǻͶʣҡСβ
ԹԹһĺ£ҪɵĻḺĿӪɣܾܲ˵ġ
ȥҪɭµܾһֱϳš
нҡͷЦЦղϯ䣬һ˵ɭ໵
ҪǵʣΪϳǰ;ٿȻ򿪣нǰһعͷͻȻ˹仰
һ㶣ɻĿнһۣЩ࣬˵ݣ˵㲻ҵʱûվ˵ɣҲ֪ʵ飬ṤֶߵһߣṤֳָΰΪṤֵĴ̸пʼûз˵ĿǲֳܲĬ˵ʵǶ㽫ͱȥҪȻҲ㡮ɡǹɣҲðͨе
нЦͨУôɭ𣿡
㣬ǴѧУڻɽɼҵҪ˵˹ʮüҵϻһĻǶڻɽ㲻ɭ褣ߣߺҡһ˸̣ҫĻǿûе´ƴ
нͷĴ⣬ϾǳɼҵˣиճѧУʱѪ˵ǵĴҲ⣬ҪСڻɽֻҲðʧĽͱʡȥ
ʷʡﲵغ̸У춢̸飬ҪнȣЩƺԶǣһã̬ɭ뺫ʱȸǻ̸࣬ô̸ȥ
ʱûн¥ݹ˶ʮ¥УҪˣס¥ɣ˵ɽƵͳ׷ȴûмһĹʻס޵ġ
нЦЦ˵¥ͳ׷ЩεɽЩҪܲʱҰ칫ĵطֻСְסʮ¥Ҫɭҵпܵ¥סһҹ޵ġ
ɽƵƭ̵ĳƱͨ׷ҲҪһµĹʡ
ôǻڴʵģнʵ
ѩڹҵ¶ϼܡȻǸƣҲǰƼùʣÿµĹʵȷͨ׷סһģнѩǸнƸĸ߹ܣнˮѩߵһѩ֮ǰнˮġ
һ˵ǵ̸ʹ飬룬ָͷһǾķ˽ܣûа취ƺѩƷƻȡʣͲЩСܸıʲôġÿϧ̸ɣҲӲŹȥʹ
ڶ¥ͣҿĭڹǣΪ˲ùǸо̫ͻأûеŸҿ̸ʵ顣
ÿ㡷ţţΪнҪʶˣҪ˵н˵ǡ


ĭޱнѩڼȽϺͬ£ǡѩĺһֱ൱ֻϵˣнȻվԺʡͬʱҲѩľӢҪʹ˾ְ
ʣǸ˵ģ͹˵ʹ˾нˮһʮ౶
㡿нİʾվĭޱ˵ܾ˵ǣεɽܰæðҲûҸʽĳϼ棬ЩҪǵǸġ˼ùƬǣۼʵҵĸܾƬЩϵ
ɻĿ㡣ûİˣʲôɼǵǸģƬֻдšԽ㣨ۣ޹˾㡡ûоְһ˼άӦҹ˾ˣֻǲڹ˾ְѡ
й˾ܶ࣬ҪĹע֪ʵҵʲôģ˵𾰳ϵļżţڵؾк֪ܶҹ˾нְļʵҵʲôϵ˼бƬĲͬݣ
˵ʲôǵǸ
˵ǶҪʹ˾ģȥԺʵǷݲҰܵȥģʵһֱҲ֮һҪǵǸġ


346 ǵ
ȥʡѧƽԸԤʡŽѩĺʷأ˵ʡóί»СнͱȥġЩΣСҲ̫Լǰ;ˣ˵մѧУҵˣһЩнôˣһЩ˷ѽĵط
̹Ȼйأһ㶣нɣô򵥡
˿ĭޱƬ̣ŸղûעͰ뷨¶нǰʱûбҪڣ˵ʷʡﲵأǵһȻ˵ʹ˾˵һأҲܣҲìܣҽѩʮˡ
Ա豸ʹ˾ѩƷƽ꣬ʹǿعɣ֮ǰʷ˿˵ţǵͼ˽ģɽҲǲ˽⡣ؼ⣬ǻɽںʣѩ̫࡭ҵĽǶȣοʵ飿
˵ǣ˵ʣҲǺϣʵģƬ̣ô˵Ҳǡ˵ڴʣҿ֮ҵиȨҵҪӦӦг򣬶ӦȥӦϵڵĹھӪ¶Ҫܲʾܲŵүǣֲгô£ѩҵȻҲൺĺȣŲѾ̫ˡǶ˵ڴʣڴͨܽȨϵ˳ǵĺʷȴҪѩƷƣ뽫ʹΪڹڵأȴ뿴ġ
ϣɽſѩԼʵ
ԣѩжʮʷҼĽСҲʮҲǹָļҵƷƣҲȱȽ豸ҲǻѧϰţΪʲôҪԸΪǵأǣҲìأҪԭȸ澭Ӫϵ£дסĸомº˵⣬ҪƳǹʣ˵ƳĹֻɳĹʲһЩˣԾû׼
ԽִҵƶȵĹȨĸĻߡŰŻʽչ¸ֻСģԵ㣬Ĺʶеı׶ˣеڴĸ׵ĲȨĸﻹ޷ռϣͨʵ;ͨطںʹзعȨʵҵӪĲȨĸ
վӹˮ裬һ˵ʱҲˣܳҲһЩ뷨λ̽һ£ɣλع١
ø͹ĭޱ˸Իؼңȸ͹˻ؼҺرݣҶŻ
Ȼôһɽίʽ˳㡽켯ŵҶڽϵڸҶ󣺡켯ʹḶ́ڽ켯ţѩʣǼŸѩʣ̶ҪɽصҵģҿɽͼɭǴŶ֪ˡ
ƾɭ÷ֿǣҶֵʡ
л϶ǿɲһĹעҪѡ
⵹ǣҶĶͷ֮ǵļһڣҲڴܺƽڻɽĶ̫ȥ븵ҿȥлͽǵͼֱ飬Ӱ졣
ƣʵҵʵǣѩ̸нһ֮Ž룬ЩͻȻҲƣǲѩƷƣչһȫ֪Ʒƣѩ˶Ӧһջһǻѩƽףѩʲǻһɵĳϡһ㣬ǲһЩѩƷһڵڼֵ׳һ㣬ûɽȨһǻѩʣ޷ر⡭
Ϊ˻ѩԱ豸ǻͬ⸶һڵۡ
ȭͷָߵ촽ϣ˵ѩĺ̸һֱδý͸¶Ϣһ̸ֱеĽ׶Ρ밡ֻڹڽأṤı䶨ҵʮ֮࣬ǵѡֻѩһҲ˵ܽΪʲôڶ̸һֱòҼҪ̸ܵСȻɷϣѩ൱ԽԱ豸뼼ֱãɽеҵҲʮֵȫɫӹҵɽᲢ۵ģҲֻкϷʡɽ˳¡ൺȼطѡ񣬴ҲǼط
⼸طʵȽϴḷ̌ȥҶ˵£ѩҲӦֻһϡ
æ죬Ҳһðгȥ¡˵ȻϰܲϵģЩ飬ɽ˻޴ӶҿҪ˶Ż

ĭޱԼѩźˣ˵ˡؼǣǶϵڵˣֻһͲվӵ⣬нԣ͵ʡǣֻһˡҪвͬ˲վӵѡҪĭޱЩѩڲĹԱǵӪ
ɽܲɽίǡй־ֳֳﺣϼ棬ڶ磬˼λһԹԹǵɽҲһǣʹǽĸ׽Σ֮ҲмԵݣȥմҲӦõġ
ﺣϼȥɽ󳵻ʱµԵݣ˵㡶ҲǾ֮ڻɽûر˷ĵﺣϼֵεġرȥҶСͩĳڻɽлҵаģŶթЩлϵ⳥
ɽڵίǺˣ֮ǰκίǣҲʶֻϵο
ҶרȥɽίĹȡϣȡ֧֣һ롣
϶ڻɽƵĭǳԷͺҵ˺ܶ࣬ͨʵҵѩʵֺʣջҪùĭЩˣǵΣ㡲ܲ˽⣬ȷǵ˼ñȽֱ֮ӽеͼǡ


347 ֮
Ȼ֪нɽֹô򵥣нɵĵڶ죬ѩ¶桢ȴз̸鳤ɭڳҵǼ̸ĳԱᣬջǳнͷϣɭڻϴʣ˭ҪڶнҲʱͲ뿪ɽôˡװϰ壬Ҷ˵ɣΪװδƨ£ץʮ꣬Ĺ¾Ͳȥ˵˵ӣҪǣҪͻǺ£ʲôΪƻʸӣ
нûи˵÷÷ʱɭɭȻʱԵ޹ʵн˵ôصĻܿ϶ɭ֪нɽˣ֪нɽĿĲ򵥣Ȼôܻ
ȥһЩʵҵϣ֪ɭΪʲôܻǻɽĵͷߣһ֮ǵ˻صɽȴΣνܻ
ܲ鵽ϣʵҵ۸Ҽżµй˾֮һҲǸҵǿй˾ڷɱԽԼڵضйɼ۳ڵλǻ³һζüʵҵ۹Щ
Խ㣨ۣ޹˾25ĹƱչԽ㣨ۣµĲҵʲڶǵ̱ʹȨӰ켼һֻֽӰڵشȣ۵ӰСһЩʵҵĹɼ۵ûзǣ̸ͬеʱ䣬ʵҵҲнһǷ
漰ڶǵҵ񣬹ȫû뵽㡳ʾƬϵԽ㣨ۣȻȵİй
Ҫǲ֪ʵҵĹϵҪ㡰ʾʡѧƽѩĺʰǳżȻɭвĻ˵ٸнӴʱȴὫɭĻ棬ֻǿǵʵûбҪɭͻ˽ǱֽӴΪá
ĸ϶̸ҵĻ⣬ޱСȵҽԺˮûвμӣʱÿ쳧°ֱȥɽƵ꣬ҹԹҹҪ賿һɸǻؼң㡣нҿҵҲԼļ⣬̸÷ǳͶϣ㡸߹Ǵ˴εͼϣʵҵȡѩʡ
ʹĲ²⣬ô졢ôֱ˵˵ǻǳһ
ɻ˵Ҫ̸ʣƺûжôȻҲз̸ĳԱεþӶࡣ
㡵ݵ˵ѩˣֻǽ֮ǲóϼʵҵѩ˫ĺʷ飬ǶթĹѡ㡴˼ֽӹһļݵǰǺʷĲݸ壬ɽ֮ǰһݷһϯԣ࣬кܴ޸ģǸһֺʷѩ
㡵ĻùܶģһҵǾѩ棬Ȼǵ̸ҲὩֵһ㶼ûнչˡй˼ɣ˼ɭˡڱûè壬֪ԲܺҲ²⣬ɭȴǼ֧ǺʵģΪǴӦκʹзܾ
ʵѩʣָɭʹзܾû
ҪܺʳɹϣɼʵҵعɣȻִҵƶΪĿ꣬㶼ɶ»ίΣиɶֱָɹԱĵƼǿ濼ǣֻҪɭʸǵܺģҲδɡ
нһۣҪܳκʺѩܾѩȻֻɭز£һɭǲǸйᣬ֧ѩʵҵʡԥ˵ɭɲһ˽ˡ
֪Ĺǣ;룬Ҫ̸ɣƨɾˣһ󻼶ûУǹǻҪڻɽѩġ
㡵һЦ˵ҲܸʲôŵǾͳ˽ЭˡûмɭˣҲ˽⣬ҿԸǣֻڲ졣
ʵһһֱ
˵
Խ㹫˾ʲôϵ
ҿϲĳ̸Щ죬һ㵹ǣϣԽ㣨ֻۣ򰮴ӴTI˾Ľ壬ʵϣҹ˾Ĵͬġ
𣿡
Ҳô˵ҵŬֻռ˺ܴıˡ㡺ƽ˵ţнȥ޷ڻɽ㣬ȥ֮ǰڰӰæ
ͷô˵˼׵ģʵҵʧܣڻɽ޷㣬ѡȥݵİӣûк֮ǣǿΪѩһ˵ݷǿɲɴȥ

ʮգɭʲôӣͣһܡҪʼ뺫еʮε̸Уɭ̸ĳԱټٿһڲ飬ͳһһ˼룬Ϊʹͳһ˼Чصûѡڳǽ칫¥Ļң֮⣬Ṥֵĸֳΰˣѩ䳧аˣνӴ
νͳһ˼룬̸ʱ㷢ԣ뺫ִΰǲܣֻҪʡͨô̸Сԭʡﲵصķϴ粽ã޷ǿɽʡʵģɭȻҪͳһ˼롢̸ֹԱ뺫ִ治зǺ
ΰĲɵע⵽ֱߵĹڷһļֻҲɭķϻļʱ䣬ͷ˿ʲô
ɫĽʵҵĺʷݸΰΰԽԽľæļƵǰ·ֵֻɽ󡣼֮£δȻһЩɭע⡣
ϷڿʲôôζɭǰĸΰֻҪ̸ʱһֱֳĬҲɵЩûõСҲֻһʡ
ҿĶҾͿѡ
ΰƲԼɭע⡣
Թɭûôˣֱ˵ڿᣬʲôøҿǲǸ̸йصĶΪʲô̸ҪɹƫƫѩԼ˲ġ
һļݹȥݲڻŴҪȿɡ
ɭӹļŷҳͲȻɫ䣬ݺݵĶŹ;ǣ˭ҪڶнҪ۵ģݶʲôᣡ˺룬ƴ˺˼£ֽƬϡ


348 
ɭ·׽סʹһͻȻʧأ׵Ľļ˺Ƭӵϣѩ׵ֽƬһء
̸Ա̫ͻأùøɭʲôȻô׵ļŬɭɭɴ۾ŹҪȥһʰϵֽƬ뿴ʲô
ʲôɭȻһӣһ
Ҳ˲˵ģѩֳĳֹƵĽֽƬڵϣƴʲôϣ˵ѵóǷĲϣҪǣҲ˺飬Ե֤ݱ˺˸ȫģʡЭίԱֳԭǶĻɽ豸Ŷﲢѩѩĸ鲻ȹŨƽʱֻ񳧵гҲôУԺĺȻЩ̣Ҳû̫ǿҵĵ˵˶˽ĵģ֮󣬽ʹһءɭ˲ϲֻƽʱءɵӡɵСˡɭͻǹôѩĸȻɭֽƬϣɭͻȻʧظЩɣȴȿȥˡ
ֹɭ޷ʵҵԤϵΣû뵽ʵҵ͸̸ڲԱйᣬһ١ٶͳһ˼룬оŬȨȻֵĿ־壬ֹΪȴȷʵģƵ˰˶ȣҪҪ㵱Լ˭ҪڶнҪһƻʣ
ֱֹǰļƵϣӶ˭Ҫ˭ƻʣҲ˵ġֳվߡ
վסɭһ䡰ݡʹţҪץֹ˵ʲôʲôҸ㵽гǰȥֹȽŲɭλֽû򿪻ҵųȥ͸ɭ߬ס졭
ֵòɿҵŸ˴ƿܲСһЩ¥ˡ
С衭ɭͷϣ໰ѿڶȿŵǵѾտڣί鳤½վ⣬˵ģø£˺һ߻мˣɭʱ÷ֱߵĹûпҶǺƬϳҶҶԱ߱Ҫö꣬Ӧþˡ
ǹ˾֮е˼ɭûͼݣ⵱ȶЩˣǸ
ʲô磬󳳴µģҪҳȥҶ㡲ιί칫¥û뵽һĻ־˿ɽѹסŭ𣬵ѵ⡣
ɭŵòҶί鳤ս߹ѹѵȥ
ɭұ粵ʲôֻȳȥ˵㡴ʱǱ߸ǳЦֻǽͷƲѡ
ǽϵֽƬʰҲųȥڳ˵һģɭɥ֮Ȯǳʹ졣
ǰ㡲˵ɭֻڲסȫ죬û뵽ɭıӦǿ졣

ɭȻûе칫¥ֹǼϳңֲ̿ܵ褰칫ң˵һͨҲʲôֻǽֹ˵նһЩǴҪƻʡ
пڣ˵ֿڣ顢ǫ̂ȻȥǸٵ̼һ¡
Ǻʵô죬Ҫǵ·ߡ
ûе²ҪϹ²⡣
ȥ귽ѧƽأǾԤıģ֮ǰǲ²⣬Ѿⲽǲ²𣿡ɭ̲סһ䡣
褵ûй̾һ˵µķЩⰡʵϵôãеڶҵиѩʵԸôԾܾҪǲ֣鶼֮𣿸ô̸ʷô̸£һֱûвֵĽڣЩˡ
ɭһ㶣뿪ǽթǳЦ̲סԹǸѩǸҸͻȻϮԤıģǰҲһʱͷֹ˵ôӵĻڹг㰡ܿƵס
ǵİ칫ʮ¥֪ʲôʱʧأʱ⣿ûе£Ҫ룬ҲЩɸ֣Ҫչο˵ǰľʰðգʵûа취ʹ˾ܾҲգԺкõλãٰȥ
ɭţ⻰ʾˡ
褼ɭ⸶ӣǲ˼Һôˣ
ɭһæʸڷϣûУûС
褶ɭһŻ뿪һǰϸζһ£ϵĵ绰һʡǵĵ绰
褣ôͻȻ뵽µĴˣ绰ͷǸЩɳƵ
ֻ˵һѧƽδǴˡ
ѧУ̫ʱˣӶЩٶˣѧƽôˣ
֮ǰ˵ѧƽۡڿҲ۳ָˣ귢ܶ飬л綼л˺ˡ
͸ĶˣҸʶʮ꣬һ·ŵũһȹһ󻹲ǼҪңҪ˸棬һѧУΪҵһο͸û뵽ǼӽҲ겻ɢĸҲȻеһο͸͸Ҳʲôֵ顣ʲôˣʱҪ˵ѧƽ
ѩʵû˵
˵ʷѧƽ˻ȥлϻص̸ͣ˺ܶ飬ȴû̩Ÿʵйϵ
̩ûйϵֻ˵ѧƽǣŲµġ
˵Ҳ뿴ѧƽڱʲôˡ


349 
ڵ绰ｫлϸɭ־ɭתһЩ˵绰ͷĬã˵㡵ģǲǸЩ⼱֮ǸꣿлᵹԼһǰܣѧƽµķѧƽ²ôۣһʡ֮ǣΪҪȥ˻ɽĻˮ
ҪǱѧƽ֧֣ƾһ꣬жΪ˵ʹҵЩݣЩ飬ǱҪûѧƽܵס˴ｫժߣ
ҾԼˣ϶ѧƽңŲòڴѧΪ绰ͷЩɳƣʹҲ뵽绰ͷǳЦ겻򵥣ˣΪѧƽĿܣҲδ̫ˡҪºܼ򵥣ʡϾ¹飬ʵ飬Ǳߵ̬ȿԼһЩѧƽʲôӦ
һϵ㽩
ǺǣǾˡ绰ͷһЩñȥ̬ȣ޷һ֣Ժʵ飬ܲǴѧƽ᲻ѧƽӲҪͷϣֲܼЩһֱϵͳôˣеµģ鲻ģҪһмίȥѰˣƫƫʡֻʧˣطϵˮôɾ𣿡
褹˵绰Ҫһͷȴ֪ͨȥ칫
վֳŰ칫棬һ˵Ҿ͹ȥ
ǰֳĶЩԻǿƵΪϣڹٳϣĸλŮԣѾǷëǣȨǿƵûǿƵ㡣ŮǺġ
ֻԸǿƵܲˣûж˵ʲô˳

˼Ҷ󵽻ɽί칫¥ݷΪʵҵɶݣΪһ£ɽʽĽӴ
̬ģɣֻ˵֣Ƽг褣褷ֹȷȻʵ鲻ãչǸŮͬ־Ҷ㡵¥ȥǡͬҶǲιһ²òõί칫¥СĹʱǡɭһǵ氲ȴҵƣ̲סžһû뵽Ÿ˵һ仰޶˰һٺõƢûкɫ
ҲȥˣҶ㡡˼ǻذ칫ң褰칫ĵ绰ռߣֱ¥ȥ˵
褱˸ǿƵԸҲ൱ͷۡ
ɽ֮󣬾ͲΪɽί褴ǷŲֵ̫ףҲ䲻۸ŮѣҪһЩ褺ܻͷϡ
ܼѧƽЩԹ㡲һûиоֻǲ飬Ϊѧƽ£лҲԽ޴ҵĸЩԹ֪һЩ褵Ĵڵ鲿֮ǰʱͬʡμίǵѧƽһòĳʡ֯λǼδͳİ֮ѧƽίǣʱѧƽ֮־ڶʡԣ˾һӦ͵鲿͵ʱ֯ԭҲҪܻررܣܻرܲģѧƽԭԲְ˭뿴ĺϷ
ѧƽӸλ˾ηȴԱȺһĸйأһ棬ǸεĹԱ֪Щˮˮǳ
ʡίӵĳԱ¹ֽҵ飬ʡͼ첿š֯Ϥ֪飬֮ĹϵҲܲµһ
Ҷ֮ǰǺڴӵпҵ漣ֵ֮һģһȻʧȻʡﱨĲϻȫֻԽ㣨ۣ޹˾עᡢɼʵҵڱķΧ֮ڣػؽ۵й˾ѩ뻳ǼֵۻعǰϦ۸Ҹ𾰳ϵͷǡı֣̾
ʵҵⶨĺʷ۽ȴڴ㡣ʳͥҶԵЩ꣬в磬Ҫ翴㡵ĵ治ֻʮˡ
뵽һ£֪ӦѾʡίУѧϰѧϰ֮ӦҪݣҪܰɽְ᲻൱ľʣ൱ͷۣܽһͷ۵˵ɽУǺֵڴ
ôţǲԾĸһ˿ǳЦ
ˡ̧ͷͿƿŽǣң۾ȴɳŵҶ㡡˼ϣ۹䵽˼ϣȴһĸŮ˿˼ݹ⣬еһֻ̣ڣеǸоۣеǸоġ
褽ŵϸ΢㡱ܳʶǿƵԸĲ˻ӭһŮҪ˸λûԸȴǲС
гǸܼλѡЦվȻղɭûзλʢλҶλԽ㹫˾˼С㡭
Сʱˣüͷһ˼ָ
˼ûǿƵŮˣֻ۹˵һͲľͽﲻ̨쳣ܣ±£ȴϲ褻һˡ
۹˾ɽͶҪȹһأܹҶ˼վһʣ֪ĲƣŲĻһ䣬ղżʵҵύ̸ĺʷ˺٣ѵôԵʣǳ˴Խ۹˾ݷûɽʵҵһҹɶݷûɽʵҵ³δܼУѾ˵
ֵۻعǰϦʱܼ߲ƶ£ʱ򵣲οʵҵ۸һϵй˾Խ㹫˾ڶɶѡ
벻ﻹ׶񣬿ʵҵѩʳɹΪԤﱳֽţԽһʱȥʵҵһɶλãҪøǰŵֵһӣѩ򣬲Ų


350 
㡳ʱǫͳһˣԥķ褶˼ϡûм褵ûסΣﳩ죬ҲΧֻԱ߾΢΢Ǻ죬ＫΪˬɡ
㡳ע褣ҶѾ˺Ȼøʲôɫ
һòչȥһŻ񣬻ָ򶨵ɫ˵˵ʵҵĺʷѩǵĺ̸ߵһ֮ʱʵҵͻȻ룬ܸ̫ͻأĸоң̸鳤ʷǱȻЩʹ졣ҿ鵹ܾͶʣѩһ£ѾȨ·ŵ̸飬ڻӭʵҵĽ룬һлҪ̸
㡲ΪʲôҪɭŵϿⷬȻԼƲ̸֮⣬ȴͨɭ̸еĽȣǽѾ̸֮ͬڣɭţֻ褵ǿ֧֣һֻ֣һŶȻ޴棬Աˮ̸֮⣬ֻصСѣҪȡ֣ĴǺشòʵҵĺʷʵ󲻳ɭܷʲôá
ȻҪɭŵϿҲϾˣԼᴦմɳվ褣˵Ǿͺãǡг̸ʵάɽѩġǣ۸ҶҶ淶֮ѡּ֧ʵҵѩȻͻأ֮ԵɣǲϣһƷƾô׵䡣ںʷѩһԷչѩƷҵ֮ΪΣʵҵŵڹҵչƷƵİ׵ƷѩΪڳ̱꣬ҵֵݺӣʵҵԸ̸ʱϲʲڣǽʵҵڻɽͶʶȲںǡۻعڼɸɺʣվǹ֮ҵɽ֮ʣѵǷһҵ
Ǹһ˿Цû˵ʲô㡺ݽĲŻָ߾ҵ˵Ĵ죬˾þܾǵĺʷֱˣֽҡҶƵǰ棬ܼҡл϶ѵҪǣҡҶȥ뿴褻εĺ
Ҳ̬˵ҴɽлӭʵҵɽͶʣгںʵ飬Ը̸кüʵҵǹƽƫ̻һң
ƽǿ϶Ҫģ˵ʵҵķΪˣԼʵҵʵܲһʵ֣ȴ̸Ҫϸġ褵ǲһӾץסʵҵ㣬ʣҲʽ𣬻ҪѧϰҵȽ飬ΪԵʣʹЩۣҲֵõģǺʣѩЩǺʹڻɽйлɽ˰գɽĲⶼ̸Ҫǵ⣬˵Ķ
˵гȫ̿ǣٺò
ûж˵ʲôûʲôñ粵ģȻҲİ칫Ҷͣ뿪
ϣڻɽϽɽϵһΪɽׯƵԭڻɽƵ磬˵ɽƵ˶ӣ徲㡡Ҷ󵽻ɽû˵ʲô󣬼ȻƼвӵĵ
ȥǰɽ·ȥǴľڣۼ£Ǽ¿ûжõľƵ꣬ȴûиǳĸоʹ˾һܾɢʣﾲ£ոһЩŮˡ˵˼òӾһЩ褵Ļ̵ʱѽ⣬ɫЩվ㡵ߣ٣ԭȻػɽƵϢֻ㡻һЩ⴦ľڣԻһ˵ɽƵڸҪסˡ
֡
ûʲôˣ˵ҪԷٴ绰ԤԼʱ˵ѾԤԼˡ
ϯʱҲϯͬ
ܽ쵽Է֮ϲڻɽƽôãҲΪ˺ʵ¸ֱͻôɭǺܹؼһ
ϯ䣬ûпͷش˵һ˵ǲƼģвȪ
Ҷڶ뿪ɽﾲ뿪ɽɫVs40ȻǺܸߵĳڻɽûпͬĳ̫ͣˣ㡾ﾲ㽫ʡȥ˼ڻɽ죬̸еΣپȥнҿסڻɽƵ꣬˼סԷһþ˼СԺӣȪˮֱԺĹϵһá

ʮգڸƶ֮£¹ֽҵʡҵʡֳǩһϵеĺЭ飬¹ֽҵֱʿعԭֳأʡֱֳӹϽҹֳֵʹȨɡ¹ֽҵֽɣ齨Ӫֹ˾һģʽѸٸƵĹֳ¹ֽҵʱЩʷֹ˾ͶܶڵʽʡĹֲƻȡھŰ֮ǰֳڵֻɽӪֹ˾ʡɭҵ¸ڵҵˣʮĶӪֹģǧҵˡ⻹ǵһ¹ֽҵʡҵ⹫棬¹ֽҵСεĸҵֺ滮ڵӪǸߴĶ֮࣬εԴظسｨľء
³ʡԱҵϵͳٴ󰸣𼫴𶯣ʡҵҵֹԱĶ֮Ƕʡټԭҵϵͳڴڵǲ׵֧飬ʡͼ첿ز鴦ҵϵͳڵ̰۸ܰӣ˭Ҳûᳶ粨ʡ֪ĻĹԱȻ֪¹ֽҵʱĶΪʡҵϵͳ©ȱζ
лϢȫ㡳ôжϲ˴ĲΪѧƽҲûбüڡʮڵʽҽȥҪֽһ廯Ŀ¹ֽҵֽܣҲֻҪʮĶֵؾ㹻ˡ
³ӽɣʱҲŴӽɵģлϵһο͸㡵ͼ


351 лҵ
ʮգ¹ֽҵʡҵ緢ЭϢлϵʱںݳﱸüҵӵлĵ绰лհϸϻػɽ
лϽӵ绰ûе飬绰лհϣ֮ǰϻػɽϻؼңȴһϲˡ
ˣôˣ
ʮѧƽһ꣬˸ݣͷףȴʮϡߣһ˫۾ȴû˵Ļǣ˵ӡ̣лϼǵԴӵѧν֮󣬾ûеɽ
ôЦʡ
лհʼ磬ҲЩʱûˣ߹ȥȵ˵ܲɽܲĻشӦңô͹ˣллԼƽԽܳлɽлⶼ˵ҲΪǸëûгСƨӾɣ
Ҫôͺˡл̾һʾлհҪ˵
أлס
￪ᣬΪѩʵ飬ӦþҪ˰ɡл䣬ʻǰԺ褱˳߹
褿ҶڿŬԼüԻ˵ʡίӳԱ¹ֽҵʡҵ̸飬֪ˣ㡡ҶɽҲȸӴĻ飬ѩĺʣûвμӣǺ½μˣ¹ҵҵ鶨Ҳ˿ŶƵģʼԵƫǱˡ
л˵ѩ⣬Ҳǰôģˡ¹ֽҵĶ֮֮Ѹ٣Ҷһɣʡҵϵͳͱô¨ӣǸʡ©ȱģһ־ʮڵĴֱʣʡίսҲҪ顣ѩ⽩ȥѾ󣬻ɽںʵ⼴ʹƫ̻ʵҵҲȥƫ̻ǣȻֻʡĲ죬νѧƽһˡ
лϵͷѩ£ͷβûܸʵԵϰЩġ
л˵ѩ飬Ͼǹϵܵһһ£ܵˣôҹҪһܴڵĹʧ뺣ίܸͨ绰Ǵӽ˳֮Ҳԣ˾Ĺɷݴӽ˳ôͼʲôҪΪԼлһЩǣôĻǾҪСˡ
˵л糷ɷݣǷСӶ֣
ȻҲܴΪ¹ֽҵʡҵκѧƽֳ극ҪĨѾմϵˡƵ˵ϰ߾˵Сӣ˾СӾͺѡ
лЩζʵ˼Ҫ̣
л˵ʱѧƽ죬ԺµλҲˣ˼ɺޣ֮ڣҪл⵹¹ֽҵ߳һ壬Ҳ˵ϣģӪֻΣ滮йģʮڵƽĿڱסʡ˵˼
ʮڣлϲм˵Ǹںһ
ǲڴţ£㲻˵ţ¹ֽҵϾóȥֲ֣һ־ڣʡļ裬֪еʡίУѧϰٴƸμǿ϶ġлͷܴ磬¸ô
ʹѧƽϵ֮󣬶лһεģлʱѧƽµĶۡϧѧƽնδۣ;ȴԽԽ˳ˡѧƽǺͿˣֻŲѣɥ֮ʹϢĨƽġ
лɨ϶лһۣЩʹϧҵĶԹлӦƲǡ
Ƭ̣˵ѧƽϾ̨ܣֻܾܿ뿪ʡ㵹Ѳ֯ЩģȻܷҲǺȻ顣֮ǰҿͲҪʲô֮ˡ

ԺСͥ԰εúܱ£м㡽вֵɫһ𿪷ţ㡵ӡֻӢǻ԰񣬹ڵټôµͥ԰˼ȴϲ˼ϲںݸ׼ǶլӣֻϧסȥĻʵ̫١
пͷҲǸ׼ĸ˼סһȪˮͥԺЩ죬㡾һֱ˼ɢģ̸е飬Ȼнҿòģʮ嵽ڵسӴһ£⼸쵹û¼ɽ벽
ɫ԰˼ɽɢҪ֪лҹΪлҵҪﶼټ԰ˡ㡲֪Щǽ¹ֽҵʡҵĺϢ緢֮绰һЩί鳤ȥ̸ڲĻ飬ʵ飬ܿнչˡ
᲻˳˼㡵Ļ̧ͷۻƵ촽ŵġ
˵ǸﰡȻһЦҪЩͺðˡͲεìǺýһ£˱ˮ͡ЩεìܣͲܸԤˡڵķ򣬻̫ԣ˵һһҲΪҲûʲôõĵġ
㡵ŵʣ˼ˣľ˵ͥԺ޼ɵߡ
Ų˼뿪㡵ĻǸ߹ؽŲ˼ѿ
ǵˡ˵
ŶҸ˼Ͼ͹ȥ
˼ȥϰڲȲ裬һ𣬿㡽ŷֿ֣Ц˵ɽΣ͵סӣ׼ǾȻһζûù
ɽд⣬ֲɽңѡ
Ľˣô˵ֻһЩɽﰲ֣¹ֽҵ׳ʮڵĿһöذըϺ˵褽쿪ʱƾ˺ܶ࣬ҿʵҵѩĺʴпΪ
ǶġǸǳЦ褵Ԥ֮е飬ûʵԵǣʱֻ˵ЩɵĻôڱ۾Լʼվѧƽˡ


352 ѧƽ

Ľˣô˵ֻһЩɽﰲ֣¹ֽҵ׳ʮڵĿһöذըϺ˵褽쿪ʱƾ˺ܶ࣬ҿʵҵѩĺʴпΪ
ǶġǸǳЦ褵Ԥ֮е飬ûʵԵǣʱֻ˵ЩɵĻôڱ۾Լʼվѧƽˡ
֪һģʱֻǻƶѣѾ㹻ˡ
ҹаţϾ࣬΢Ĳ̬˳ȥԹƣõǴƷˣס˼죬Ǽ죬ҹ£˵ǾȲ졣
صίʱʶÿһظΣȥ￪һѾǵļˡ
˼ﾲ㡢Ͷϧ֮˼Ҳϲһ𣬽ûжٿˣҹɽľźȲ裬ɽ䲻֪ĳ񳪣ʮд⣬ȥ㡡˼𣬻صסĶԺ˼˵鶼Ҿ㳣ŵĵطҡưɣ㵽ұȥҹڲҡưɵȱ衢ƣٷ뿪˭Ҳȥ
ộǮģ㡽˼֫§ڻɢϢַеľޣȻ׵ƻɺڹ¼չ޾Ļ󣬡һֻҪ˾ͺãǮ̣ġ
˼ȻһЦ˫ֲ㡵ĲӣҾ͵Ӧˡ㡵ؿڣȴ¶ĴϢҡ˼˵ӣˣԼҲʮֵʹֻǰǾнԼ
ָ˼򥣬ҹӣ˵ҪҴӦ㣬㻹һȪ
Ҫ˼Цתܡ
Ȫԡң§סѩһ㾻׼ƺ΢죬Ĺâɢ޾ĵˣԵó۾𡭡
˼оչŶȵϢı۾ȴ㡵ֶȻһɣ׹Ȫ
˼ŴȪˮ𣬲ſһЦվڳ뿴Լ
㡭˼ֺֺЦ˹Ҫ㡰⵹ˮˮ񣬸˼֫ϣ㡺˳ӵóѣˮ˼
ɽ£ȴܲһֱȥ¶ʮգ㡽ӵĵ绰˵ʡǵķѡˣҪȥϲ⡣˼ڵʮˣοά֪˼ڵأҪ˺ݲȥۡ
ڻɽûгãʮɽ˼غݣɸȥʡǡʡǹ飬ȻˣҪȥһۣǲġ

俴е׷λСϰվڱͥԺԿãĽ档
СᴩΪϡ򣬽￪Ľ棬ֻһϰķĸũƵģֻдű·ؽЩ̣ܻǽ꣬ϰ÷չ֮оԵӵͣӶԱͶ룬ѧУַڱѧԺѧԺЩĸУǨȥˣԭɽοµĽŵַ
꣬Сˮǲ㾰ɫԶĺɫεʨɽ㡹ʱɫɽһపѵͬƷλȻûᡣֻ֪о⴦ķԹһЩҪǧȻѾװ꣬ǻطͬıǧҪ
ļǮ㡶˵ҪǱ߱˺ãһ
֪ЦøƵģãǾˡ
֪ô˵㡵סǮı֮裬δ̫Ĭϸû˵ǵűԭɡ
ϣѧƽһȥԷԹ㡡֪е鷿ѧƽͻأ˵л֪ڼʵҵռŹɣ
һ㣬ȻڸʡĲûϸ˵лӦ֪ˡ
ѧƽϣµԲһ˿ƣ룬ãѧƽ˵ƣ߰ͻأ˵ʣ֪иһûиоƵļ˵ҵɽҪȥʡҸطȥίǣ֮ǰĸ֡á
Щ̾һʡҵϵͳѾãɽȻյҵû꣬ҲжΣû뵽ҡһ䣬ȴȥʡίǣѧƽ̬ΪִأϵĲҪεĹԱĹԱԶҪġѧƽʹٴĹǹ¶ġ
ҵϵͳȻʡίսҪεģЩԱֻǺѧƽӽҿˡ
ҲѧƽԼǰ͸¶Ϊĸлƣ
һʱҲ׾ʱѧƽ⣬ʷ켣ѧƽž괦궡ɽİӣֱˣһĹԱЭ˴һ£ʱʮꡣ
ϻص˵褶ԼʵҵѩĺʰٰѣȻ֪ڼʵҵռɣЩվõĶԹҲ֪
ѧƽ˵ֳ֮ĶԹ㡲⣬һԹź
Ҹ־ӹϵһֱ㲻Ǣ˵Ӷ̫ǿ֮ǰлҲΣԹ̫ɣҸ˽֮ĶԹǣˣ̫һϵöôܣѧƽҡͷЦΪ˶ǺͿ־ֻ̫Ƕѣԭ밡ԣ˾˸Ҳã־ܳ׽˾ˣȴ˭ҲԤ벻ġ˵ѧƽ۾¶޾ɥӵıʹ


353 СѲ
뿪ѧƽң븸׵鶼ɣֻѧƽӸλʱ٣ʵϵΪԵʽܵĽһҪȥƳ¹ªϰҪȥ˵ļȵ棬ʹӸλߣҲҪ۵ġ
ɽ˵ĵȥʡĳеί֮⣬ѧƽˮ֯Сĵ̷ȫļ飬Ҳ̫漰ˮաų˰µƤзֻʡӽĵ̷Ԥ㣻ǴڼĽ
£ѧƽƣ֮С
;գ沨Ǻѵһ¡֪̲סڳϾͷĸп
ŶӦһڰĳԹԵЦм򵥵飿Ҫǲεȥ٣ɿ
֪΢΢һЦעųĳƺӣΪһΣнεȥ٣ĳЩףĳЩҲһ򵥵顣
ʱסлɽԢ׷ӣߵķʹ㾡ȥסӶѾװ޹Щ򵥵ļҾܹסͿԡ

¶ʮգҵɽ豸޹˾̸齨ʹϢɽ¶ɽݺݵĴ̼һ¡
Ҳòָʾ̸ʵҵӴ̸Ϊպص㣬ֲɽ֮ǰĹʧ
ʵҵĺʷԳķʮ꣬ǰɫҵչʮ꣬ൺһ۶Ӿ굽꣬ʮʱһʱʧҪΪҪ˿عȨΪʵҵҪ̫ϸϵ棬̸еʱϳչʱ
塢¶ϣٵɽһˣĹؼ̸С
ʡסϣָϵɽУϧû˼ͬ˼ںЪ죬ͻˣȻҲǴʡǽйʻ˵ķɻֻ죬㡸ץסȥѡҾ㡣
㡸ϵɽֱӲ̸Уڹ̶ʲʲ棬û̫ļ֣ڹԱϸڷ棬ܸѩŴ̸еصֱӾͱҵŻƷ档
̸зܾɭƺЩ㲻״㡺Ķ˵Ҫعˣʲô۷зʱô˵ʲô壿͹Աʵҵɳܾгܼࡢܼ֮⣬ҪλƸѩ䳧ԭԱ벻̸ͨ滹ʲôִģĪ黹ĵʹ˾зܾ
ɭǰδйӴлٿ㡽Ʋ˵ķԴǣŰˣһ̵ͨĿ졣
˵ɵӣɵСӣֻлûпתأ㡿ɲںɭҪɫ
褶Ժʵ鶼ת̬ȣǿҪھͳɹƾɭﻹʲôˡ
һ̸нˣҲʺ˽ĭһԷнѡԷĵطǻɽˡ
ͣɭѩĺ쳵ͣ߳շ쳵Ϳ˹ɭ¶ͷ㡲İ³ΪʲôҪ˵
ʳɹôǲҪˣ⻹ڻɽĵϣҪܴӻɽ̲һǮҾ͸աɭݻﳤȥ
㡸ɭ仰ЩͷԣɭвûȴЩЦʲôʸ˵ֻ
գҲš㡺ν˵һ䣬쳵Ѿˣ㡲ͷн˵⳵ѩʲ̸ʱƾʲôã
ҿЩģ˵ҵطϵ㽩ȷ粽УرǴ׵СѲиѵڵƵ꣬ƢӲԼǸ̵ݣûеТҵ󣬽оٱƵ潵ģ£ֲĵͷֻõͼתֳ˳ֻ֪ǵһر
΢΢ҡҡͷлϡ褾Ͳ˵ô޵Ļֲ̩ڻɽȥչЩ˼ǵ˶֣ˣ͵ø档

ɭźʻѩ䳧ĳŸлϴ绰Ц˵ǰ๷յģǵΪóһķֽɽˣһأԺǲ˼
Ǻǣ̲ٶԹ˵ˣǿѹͷߣһЩģϧ⻹ʶ͸лϵЦܸɣŬЦţΪϲ·߾´ˣ黹ģ
ǣСӵʱĸ㿴ɭʮֳ죬㰡Ҳǵģôζռ˱ˣںݵĵ棬ҲСˣåɽˡˣڵɽϵĵϵģҲҪѧúϷֶΡ˵ˣϳԷ
ϿܲУҪȥʡǣܹüܻػɽԷɣлڵ绰˵˵Ÿ磬ΪʲôҪȥʲôзܾĲŻҪһ̩
Ϊһˣ̵ĸ㲻ģĸ㲻εģͷˣǰȻҪȥʲôܾ
⵹ǣһǽҡײƭҪȻŸ磬øװӣлϹ˵绰㡻᲻ʶһСѲǻбĶ

㡲ɭΪʲôҪ˵ĻȻô˵Ͳ֮ҪЩСͷͻ飬ʳÿֻӬͷǧ˰ٵģ⳧ӻѿȥҲɭڻɽеһ㣬ɭƾʲôΪЩС֮ǰ
Ҫûڱɭǳ˱ӵˣôͶȥˣ
ҪûڱɭֻƵġ
»ˡ
褻֧ЩС
ҡҡͷ褻ӲģûʲôõǵˡһֿܣɭһڻңƳ˵ġ


354 赶ɱ
нƼȥԻɽԽ֭⣬Ǿȥͽ֣ͽֺļкܶĳʳ꣬ٺֵľլҲףҿнڻɽЩ죬ζࡣ
˽֭⣬ҿرϲɽıϺʣϺʣɽǱϺʣԻɽĻϺݴƶɣ̰䣬ζʡһµľƵ꣬ԱҲ㣬˶¥нƼҿŪĽ˼ɽԣֵ˼СˣϾƼƵ׾ƣڶ¥ٴǰΧţúüһ࣬ɭǵ㲻춼֮Ժ
Ǻӣˮ峺дҶţܸо硣⼸ɽӳĻڻɽûһ㹦
ķԱϾƣʳָ֮ʣҶ¥ݿ̽ͷǹȻղ濴ǾΪˡ
нڻɽֽ־Ҷ죬ȴûм棬ҿȻʶǱȴǲ
˶ʮʮӣҶ¥¸ոտǣҲᵽζǶȻˣܾ֮ܲ⡣ҶнҿʶҶ迴ᣬҶ챾ȴ˾ⶼȵģҲˣ׽Сϰ嶼ҶǸһ
ʹյлǱͻյлȥѣ޿ɺǵģֻҪ㡵ǲܾ
ҶҲϢͨʿɭ֮⣬бϢԴѩĺʣһ࣬ûʵҵŰ£ۼϷˡ
ҶɭһлĶǲʵϢлǼɭо㡵вֲɭ˶η壬ǽʱ˷ּ٣Ȼ˵㡸ʡѧƽйϵҲֻ˵ʸѧƽģûʲôرʵĻûа֮Ĺϵ͸ʹҶңҲֻҶ˵ͶѣҶµҵûڼʵҵռɵȵȡҶɭͬͷβ԰лڵлкĽ䱸֮ģ̩Žɽ֮󣬽켯о򶼲ҪţȻϴĲʹ죬ֻǲֳܱѣҶ쿴˿µ۹Ҳɭܱȣοʼͷֺõ˼ԼʵҵûʲôִͷԼʵҵŽΪ͹۵ʶ
ѩʻὨµĹʵҵѩʣҲµߣ߶д󹤳׳ô˵ɽеҵռЩˣɽ̸ʱҲֱҵҪ
¿ʵҵѩʵϣҪԶԶߴﺫǡ
Ҷ첻ʱ;һЩ̶ø켯ų¸ӡҲԺýӴ
ܱʲô˼Ʊյò֣ԵҶ¥ȸˣϡǧԪǮҲҶ°硣ԹƣҶȥȲ裬ڻɽйóöʮһ¥һһ¥²ûԵıʶһֻдͣŮӻݣвɫ
ڴȲ裬СţҲʮֵޡ
ɭŽҶվЦкŴܽҲң
ɭڵȲ裬Ĳ豭ûзµ˼Ҷһۣһ仰û˵ͷ޺޵ķȥ
㡼Ҷû쳣ı飬Ц˵ǿһֱѺãҶܲ¸鿴һ𣿡
Ҷ쵱Ȼ뱻ɭȻˣҲûʲôµģЦ˵ɭûʲôɫģҲϲˣġ
Ц˵ôһûɫˣ컹ǳвأ˵ǾѩʳɹҲ׬һǮҲҪӻɽ뿪
Ҷֻ˵Ц㡱棬ɻ˵ɭҲôûɫɣ
˭֪ءʼ磬ν˵Ҷ첢лǲԹʹǲԹڣлҲӦüžͽԹ˽ɣϾһûǿһӽԷ嵽ûз֮ĵز
ҶϵĵһЦ˵Ҳ˵ɭںٻ˶˵ǹϵúܡɭƽʱҲ֪ģʮ˵оŸϲ򽻵ģֻ̫̰ϲֽ𣬻ɽʮа˾Ŷ֪ϰߣڶֱŵĸС׷ӣƽնסҪ˱ȽϺЩ£ֻҲû֪ǵķӡɭÿϲһˣҲܵʲô
Ҷν˵һȤţҲνţֻûҶ赶ɱ˵˼
ڶ죬̸ʱɭгͻ;ɢøҶ˵ǸСһɭȷʵ׷ӣÿʮ²һˣҲϵ˭
ɭڻɽûԵ侮ʯ˻治١Ц˵
Ҷ컹˭ʡ
Ǹɭ׳ƳͷˡЦЦ°ͣⷿӦܣܿȥǺżȻĸ緢֣
ξֳкˣ
ûҪﺣϼˡ
ô˵ţ̲סҪҡҡͷᣬ˾õģǲ̫ɱ븵תȦע⵽ⶰ¥ˮܿǻˮʱӵģǴ¥ݼֶȥÿÿַˮǽ뻧
ץסˮ⳶һأָǽһΣʸܲƿ
ͳЯʿЦ˵Źءճˮ⳶һѣֻǵһߵˮܸˣˮڲͣӿ
ãУȥϷɡ
㡸ɫ¥ڳϵһλɭ׷¥µ˼ڴ¥ˮ©ˡ
뻧ˮˣˮˮѾ¥ˡ
ɭʮ¶δعһˣӦ
¥ݼ߶㡾ϲ֣븵¥ݼ䣬ˮŷﲻ¥ݼ䵽ǣ㡸ղ¥²С̧ͷϿʱˮֱл᲻ò֡
¥סſȥܷ˵ܷˣ˼ˮô죬ҪȰҹˮ˻ˮͷˣ¥סģ˭֪⻧˼ҵϵʽ˵ʮ²¶ģ˭֪ʲôʱ㡵֪ɭϵ绰ȴԱСѣ֪ͨɣţܲϵˣҶˮɡ


355 ҵֽ
110ҵŴ򿪡ˮܷѾϣڵԵͣǻˮһֻӴƮҲż˾סѣк齫ˮĶᵽϣøˮã跨ˮسȥ
Ҵֻýܷŵİ¿ֽ䣬ھֹŽֻֽֽӣߵſڣˮõֽͻȻƿһԪ
æ٣ֵ˶࣬һֽӰԪ󳮹䵽ˮҶɵۣ110Ѳ죬Ҫ˵ʲôáһֻֽӲ𿪣ȻҲһӰԪ󳮡ƽͷϰôֽ𣬶֪¹ϵش󣬳ڵѲоϵþǰ顣
룬ҶǻɽĵͷߣǸҲɭҶƱյ֮ʱҲ벻Ҷ콫ĵϸѾ߰˰ˣǮв
븵Ȼ뿪ɭȻġǮ֮ڣذ鲻̫ӣ˵ͻɽйٳ𵴡

Ҳȷ򵥣ɽоԾð飬ܿΪһϼŮԣϼԼδ򷿣С׷Ϊɭ֮ޡ
ﺣϼǸĸֳӵĻ㱨ѾҹʮһӣѴӴֳ绰㱨£ίơίԼί㱨£ָʾмίר˰

գ¶ʮգɸѩ䳧нҿͬУɽ̸鿪ʼµһ̸С
ǵѩ䳧ʱɭҲѩĺγִ㡿񶼴ȴƮγϣɭһۣѩĹ󣬻ѩרãɭҸ¼һֻ˵Ƥ֪Ŷֽ
Ȼ˰ܵڼ䣬糿ʱѾĵ绰֪Ѿ鵽ɭͷϡ
˵һڡ
褳ĿԲ󣬾꣬ҲֻоһԱ÷Դˣ㡵Ǽ̫ࡣ
ѧƽ褵;һ˳Ϊʡлɽһܼ֮ұӦûˡ
ɭβ֪㡻̣ѩʵҵ֮ѩҲ費ãһˬƲЦ˵㵹ǶԺʵһˮҵҪڵطǺܼѵ飬ɲǺݡ
лĹģÿսı£յһЦץסʱݺݵĴ̼ɭһ£ί칫¥ιʱֳ˵ʲôţݡʲô˼ҶԻɽԵ̫ףܴͽ̣
㡭ɭץκθԲߣʧصҪȥץ㡵죬һһ࣬ɷǺÿֻغһ˵˾䡰ҪͼǰϿͷߡ
˵ʲôأ߹ɭӣ벻ͨΪʲô̸֮ǰŭɭȻ˵ɭѾأʱȥҲǰ취
ЦЦ˵ı£͸ˡ
Ц˵ɭûʲô£ȴޱ˵û£ҿµǺ㡣
̸пʼʱɭȻҪΪ糿Ļ̸ۣһʼ˵ǰ鶨黹δʵĵطҪϸۣ㡱ڣʮмίԱֱ߽ңҪɭǵί⣬Ƥѳֽɭ֮£̸Աһ
תмίԱɭȡж֮мίʽͨɭӷʵΪ˴ʼίǲ֪ҪмίԶҲ飬ǳת˵ҪչҹϢ˵мίҹյ˵ʲô⣬һشͻƾ㱨ûв˼
ɭ永Ѿǰ϶ҲûȥԵͷȴбӵҪǹȫ̸ָ鸱鳤Ṥֳָΰɭ̸鳤λӣʵҵкʵ̸Уʹ֮Ϊɭİۡ
¶ʮգɭߵĵ죬ʵҵʮʽӴɽѸٲЭ飬ɽҲʽֹ뺫ҵ½½һδչ̸С
յĺʷʵҵֽʣѩ䳧ʲʹ˾ۼڣϳѩ޹˾ſع51ɻɽṤִֹ49
ʷҪṤʡóίԼͨʵҵɶ飬ʽЧ
ʵҵܿٿʱɶᣬʷͬʱʢλŶһǧͨ뷢Ԫ˾ծ᰸
ʢλǧֽĴۻüʵҵ10ĹȨΪʵҵɶʵǵĴɶԪ˾ծȻΪѩĺʳＯʽԪĹ˾ծȣɶʵΪĴµĹɷ϶Ҫϼģе
ʵҵʱֹʱгϵĽףȴʷͨйزŵ
ʹ˾عɣԼʵҵͬСɣŤתʵҵ΢֣ʱڵذ׵ҵǰʮС
ѩ䳧ʹ˾ѾӪԤξ棬ֽʽȱľ档
ʵҵںʷͨṤʡóίͨĴգָнףտ̹ɼ۾67
Խ㣨ۣǧֽ԰ڶǵʹȨ켼ȡʵҵ25ͨعעķʽֹɱߵ29Ѯֵı
˼ʵҵĻعעѩʵϵж֮⣬ʵҵֵĴۻعǰϦڵʱģۡʺܵҲкܴĹϵ
꣬۹Ѿʼ޽Σǰǿһǣʺɡ
վƸԭѩ䳧Ĺ㣬нܾƸϤгҶСͩѩгܼࡣ


356 лҪῼ
лڻɽ޿ײԼɭĹоͳַӳ
ڴסլѲֵٶֽ𡢴м֤ȯʵ֤ǰɭȻҧأֻСֵķʵ永ɭܵȥҲҪһƤԭҲ֧㡵뷨ȥһٻػɽ˱ԣмίɡ쵼Ӳ죬ɭҪʾ
ɭļ𻹲ǽìͷֱָ褣ȻѼĿǰ漰ĿԲ󣬼ʹȥҲܽһȨҲûнǣȴûɽйٳա
ѩʵöɽмίɭĵҲƽɽĽؼطԺߡʼлǲĿ֮ڣȻûܴɭڳֵ̫Ķ
Ĳ֣̰ܻһٶʮ෢褵䣬ڴ֮ǰֻоóίһͨĿԱǸ褵̰ܻߣҲǽ褵Ȩơ
鲻ȵĵȥ褾ҪΪ˵쵼Σȫϲ㲩ĵĽѮ㡴۴ʵҵ˾ծе񣬷ʡǣ黹ûн
뿪ɽһġѧƽָẉ̂һ־˵ŻڽҲʡ˵˾㣬鲿ԤһͲ̫⡣
ɽǸʡУ褵ελһؼеίԸߣıǽʡԺ֮λϣȻܼұкǼûʵȨվЩ
⣬Ҳ˵褺ܿܲ뿪ʵȨλӡ
ЦЦ˵뿪ɽһ£ָܲǻȻ̨
ѧƽ̾Ϣ˵ĲҪ磬ҲһֻϻмԪϣɣչˣ֮ǰҲûܻݣ鵽һҲֻ˵ǵͬΪı
ѧƽ֮ãֻǽ겻
ܴɭڳļֵһݵĻ֣ûһź뿪ɽһĽٲõѩܵطǯơ
ϾȥעлҴʱĻңһģڻɽʡǡ۱ߣѩΪѩعɹɶĹɶͲʺϹĸԤѩճӪҲɽôڿˡ
Ѿʮһգ·ɻǰͨ绰ȡЦ˵Ҫϻغݰڣûʡǹҹҹغݡ
Сϰְſڣͮ㡾˳ҹʮˣøϽؼȥԼںݵҲõģԼİ龫ֵѾͷš
תСûдԿסƽʱ⣬˭ϴųԿףְʡίУѧϰһֱвŻϰ½԰ķӣƽʱΪӦԿףӦһףֱʮ㣬ʱɵ϶˼ȦǾЩ죬ҲǱȽԲûǰʡ
ְӶ쵼ɲԼ׼ĺС½԰ȻҲС֪ǵĺԶ˾½԰ĳнλŸ㵽С¥һл磬һ㡼ңһ֪Լţ֪ڱвסķӾͿչš
߽½԰յǵС¥ǰһŵƣߴҴ͸
㡸˵绰ôû˯
Ҳû˯ء
һ飬溾ͰߣСҲҿû˵ʲôĻ
ôôŻ˯ˡ溽ӵ绰ﴫ㡶ҪýŲסҹÿʮ˯ӿΪŵڻû˯
һ¥㡽ȥ溴ۻɫ˯£ǳǳ۴ذҲ࣬ȴʮ㡣Ҫ˯һǷ졣
ԿףתѾĴ˯ˣεҡͷЦЦʱҲˣȻȥ˯
峿ʱȴ˯ߣèһŵ§ڻ溶˶ɵҪ۾ȴû˯ӡ
ôˣҹ߹ģ촽ѹ溵Ķ䣬Ө͸Ķ·ɫʯϸɣһ㼫ϸëĳ£üϸɫѪܡ
УҹһΣ¥ûйš㡵Ļ۾΢ţ͸ž˵ɫʱĽģûһֵܹ㻳˯㲻Ҫ˯һ磬㡵Ļꡣ
нûкúõˣ˭᲻һƢ㡱㽫§ڻٺúõĲ˯һֻ˯ᱡ溶˽壬ӯˮǰתܿ岻Ӧͦǰ˶ȴһ£Ҫ֣˯
ڻֶܶţʱѰ
ȳâڣȻ§溣ȴ˯ǶԽ飬溶Ȼͮ¥µѸ··ﱧ˹
糿Ϊʧءǣֽͮ׼ʲô
·Ѿ˯㡵ı£ۺ죬ȻЩ˵ῼˣץʱ㡿顣û㡻Ƶġ
ῼôһ˵㡲лῼĿһţ߶ѧڽ֮ǰҪšῼ˵ܼ򵥣漰ƽռٽӴѧัƣ˵ֱԿԽһɽ
ῼʲôʱ򣿡Ƿ壬ķӦûˣܵŴ·
ʮ죬㲻ᶼ˰ɣ溻ͷڰ׷۾
ͷ˼˵ˡ


357 гλ
ʱڸŻغݣǻμѮĻῼġ
ϺĶڹµ׾ͽͶ·ݻоʹӶʮƬӵʮƬͬʱڹڵĻоҲѾͶϣƷӰĲ·ݾͼһﵽʮ̨
Ӱг·ݾ͸һЩҲٸǵľ40гݶ
¿ƵµӰƷг¡µĹ湥ƽܼر£ͶŵȲȰԲȻûн赽ӱĹ⻷¿ƵӽǿƵƷܼѸ
ܵ㡿ѹƣɽûѭʷĹ켣ѣһ֮ڰгȶ֮һϵķͧ俪ݵгһµķͧڹеϿգ˹Ŀ⣬Ҳ˲ȫýĿ⡣
ߡ¡ѧϰСҲתӰҵл̩ԽٽǼϳｨӰҲʽע̱ꡣ
ܵ䵼Ӱۼµ״νǧԪ£ǻżΪɹ۵ıҲ״θеͬеľѹҪչһֵгǿӵгλ
θ¹ֽҵס״ȫԵг㡵ھ㣬ΣںݿŰӵгչļƻ
صݴһͯڣĩ溻ҪȥѧУֻСѧ׶԰һ٣ҪũѧУʱڻһʱũæ١
ͮиѾͷŮɽɭֹ԰һ졣¶գŵ˾ȥ˼ٺúõһŮںݾ
һʱʩ裬¡ϵĵӹҵ԰߹ģзڳɽ·Ԫֹ˾ڣӵŶѾǨӹҵ԰
Ȼʮҹӿˣ¡ûôȻķٵ׼رǵӹҵ԰ĹʩȫΧתҵũΧס·ߵʱ̯λʣмխխһ̯λֵϰʱ䣬̯Ķ࣬Ӷѿȥü೵ǰУû᲻°ʱ䡣
ٽӹҵ԰ҰأϡϡЩΥµļ߷ӿȥ·߻Υ¼׷
ս򶫴ǰĳںĳҪϣûе߹кü˶ӹǰ·ϡ
ôôңս򶫣ٶһ£೵Ҫѹŵ㵽
ڱԵĹҪԼԱʳûԶһ£˵ʳĳʳɱ·̯ҪһЩǲԼԱֲܽԱһˣóС̯¡ǱҲϹк˵²ǹܣҲùܡ
⻰˭˵ģüͷһ£ӹҵõ¡أÿͺüôͲǹܣ
⻰ί˵ģս˵ڳģǸӹҵ԰صũ棬ֻóٵһֲЩʧũ˵ﻹҪһ㣬ӣҲȷѹܡ
Ѹô˵µģ㡼˭ȥ¡ԭӳǾ֣ȥ򳤣֮㡾ûи¡ҪиԶ۹뷢չﻮĹԱ֣õӹҵֲ԰˽ѧУȵ¡ķչеĽһжڵҡϡôҪһ㣬ǽνԼǮóѣǻס㿴òã¡ͨһ£潫Щʧصũ֯רҵ˾ǣһͷõӹҵ԰ĹպһЩ򵥵Ĺֻ˾ǲ񣬲ҪЩʧصġְũ񳹵û˹
ٺòҿؼҪǿ߲֯С
Ҹῴʲô¡Ķ̫ٻˣڵӹҵ԰ʱ䣬ģӴûרŵӦԹ滮̨ǲģδ˵¡ӳԱʲô⣬ȫֻǷȱ
ϵӣϰĵ㣬೵ͣڳ⣬򿨵ĵطֻҹԱ򿨳Աûǰ³ٵġ
սε˵Աİ೵ʱǰǰʮӡ
ձҵÿΪ϶˯ʮӶսǰʮϰȻǹϵ֮٣ȴҪ⵽Աر˯Աʹ޵ģ¡ͨá
սڳﵽѲӣ͹˾ϵһЩ⽻ֱʮӣ㡲սŵгİ칫ơҫѵõ˶ڡ
θгܣһμΪҪѪǾȥʮһ·ݣЯŸնӱӱг߻ľӢҫʱڹǱߵгҵӹӪ֡Щˣ𽥳ΪгĹǸɡ
ľҪչļƻľⶨãֻҪʱصг仯Ƿݷģֳʮ򡢶ʮнƸרҵʿơ
ĹսҪȵ˾·ݣ㡷о·ݣ¿ơ¡ࡢǶæ߲ܣҪȵ˾·ݣŻἯȥгǵгƣҲҪǿΡݷȱرʵݡ
Ц˵רҵʿǰԵƽӹģҲûа취¡
ЦЦ˵ȡɵ˵ǣгǧ򻯣һĵط·ݣȫעҲֻаµİ˻ᣬгӦô£߹˾֪ȵĽǶ˵ȫע¼ȱ𵽵ø󣬵Ӧõõܺܺõ߹˾ȡҿɺã˾һѧĴͻֻҪ˶Աڰ˻ÿһöƣǾ˶Աļ轨ϣСѧ
žİ˻ӦõʮöƣĻʮϣСѧ̫Ͷ롣
ơ֪ööƣгԤȴòһЩרҵʿĥµķȻʧɫԤ޷һȱ㣬Щʱ伫˰˻ڼ伯峴Щ˹ھعڣַ轨ϣСѧԳýĹעШϰ˻ϣ⣬ֵһ


358 
ᵽ˽ѧĹ˼ҲҪŶĿýƣǰĿ㻹ǰ㣿вķòܴ
㡢Ҫܶڣٸһǧʱ䶼ĿһǹڵǿЩ˫ĿûбҪƽϣ֮ɹгļֵھ͸Ϳˡ
˾轨ϣСѧ֮⣬㡻ƻóһֽؽýƵİ˹ھܽýƵ˶Աʱһˡ
㡡սơг칫۵ʮ㣬Եһܣⶨϸķ˻Ҳֻµʱ䣬ȷ˶ԱýƺгƣҪܲŴýûܽˮϳҪͨĵطܶ࣬ʱҲԣ
ڳ½ĲòͣײԼ۸ѡͣг˹ӦҲͿѡ
ѵߵĳ֣緹ʱޱ³˶֣ôһرĿ㡷ǰȥһ˲֣ûн˭ͷԷòʲô߸ӵǹ˾ɣ
㡶˼ȥ˼Ҵ棬ֻñתȥԷ
Թзսһ¡뿪Ĳ·ſӵıʶ·ƣָӲ·ڹȥǽ̩ʳӰװء
ȥʱ⣬սȥӿһۣϾǼſڵľߣҪһЩصģӵܾлհһܻڱֽŵˣԺʶֶΡЦŶս˵
ӿɹ㣬·ݵĲǧ̨ңҪ̩ͨʡڵĵۣǲ׷Ͷ̬ƣӦòҲӦúġ
ʱ򼷽ûһôУЦЦһװ̣ǻкܴƣֻҪԿһ̰Ӧ׬ġ
褵ֳӣӦҪЩΣǻһ¡ս˵
ҡҡͷ˵ŷɭİֻڻɽúܿӰӣصķͺСˡ褻ɽεǲᣬǱǲء褵ɽ̩ڻɽ㽫ʮ꣬Ѿڵظٹ̣ҪֱӵıɡһֱطʵȨ̩ŵһͨΪ褵ĳ·Щң褵鶨˵ǻ᲻㡵Цţ˵ѩڻɽչǱڵϰˣҲһϢ
սô˵˼һЦ˵û뵽ⱳľôӡ
̩ʵĿԽһСԪΪģλڿˣ¡ͽţӹҵ԰ֻҵľ룬ԭȵĳӹģ£ϲһƬأԼĶĹ⾰ѾǷæĹء·ѾʩϣҲѾµػʽͶȺܴ󣬲ŻôĽȡ
ģȻӹҵ޷ȣǽΪװӵĹģѾС̩лǼ˻㲻۹⣬ͿǵչɱҪԡ
ͿӰҵչ·ߣһ·򵥣ҪͶ룬ֻǲɹ׵װڶ·Ǿ߱һļоܹϺеȫ桢ʵõܣԪѡҲи·˵һֻŽ㡹Ƴ˰ǰı֮⣬Ҳֻ¿Ƶмʵߵ·¹ƻѡߵڶ·ͶһļзҪгֶΡ
ſӵ¾ɳһȦ֪ǵҰģһʱ䵹Ҳ޷У¿Ƶӡߣ㰮ӵвڵĻЩ
뿪ʱһɫı۴ӳʻ
лհĳлհ뿪ԣ˾֮ǰ˽˹õı190ԣ˾һͿȴ⳵
۳ĳٺܿ죬һת۾ʹǰʻ죬Խܸǰӣ¹һлҹû˵ܸŮܺ÷ɷ̩аĹ˾൱ĺ𣬺лҵչˡ
гƽȴζVCDӰгڽɵ±ĸӣ㡻˵ķչҲܿǹսǼ۸սʹװ̵ռѸѹȺɱѪʱдҲֻõȼӹѸ߲˶ٵ΢󣬲պȺɱʱ̻᲻ὫΪӰĻƽʱ
ܹץסƽʱβ͡
δץס̩ڿͶ벻٣ÿǧ̨Ĳ޷ģһЦǵҲϣӰĻƽʱܾӳپ꣬ռӱгߵ㣬гϵĵλ˰ӵʾãӱ֮ҿ֪ǻǹսˣгɱἤӦǼ۸սˡ
ǰӽ껹ӹսʵ
ʱ仹أӵĹбӦûѡʮһ·ݽУЦЦʱЩʱ˵ɡ
ȥʮһ·ݣһͳǧµڶӹս򶫵ʱ۾ǼԤǰһ壬ʱȥˣٻعͷ㡵ʱһеľ˵ǣ˵̾ƺܿ޷׼ȷԤδһ
㡲Ը̸ӱĻ⣬սЦЦ㡻ϲŸ˾ϲˣʮһ·ӲٿбᣬʱۣҲЩ
ЦЦ˵½ҪģǾڸʱڶЩǮӵϵ϶ļзģҪһƣҵΪڿüзĶȻҸʵʱӰҵ۸ʵҵ
ʵʱָʱ伴ʱ򣿡սʵ
ǰ㡽һЦ˵׬ǮʱڼȥŸ߼۳۲󻯣˵ˣ۸ʵҵҲȫǵգֻǼʵҵҪָ۹ййƱＯʽ൱һ·Ҫߡ


359 VCD
ӵĳɹעӱע֣Ұӽľ޴ɹͬҵӰװŸǿʾãӹȵ㣬ӦӰƷƳ֮УȥȡһԵİ걨ʽû̫۸أֻƲ˵ĵ׼ȻһԵıԼĿۡ
ӵĹϢܻܿȡ꾺ʽֳޱȡ
Ԥƴʮһ·ݿʼӰгͻսս𣬶ҷϺڹоͶӰĲѾҪһƿս޶ȵھггǿƵȥӰװļѸٸı乩ƽ⣬ͻʤ̭гݶļ۸սӰĻƽʱڴֻάֵڴ֮ǰ۾ͻ𽥵Ļ䡣
۸սһչûκһ⣬ҲܣֻиŽ۴սἫߵӪɱ༷ѹռͻúСʢת˥ֱӽ뱡ĺڰʱڡ
Ȼӵõö࣬ڼϳġеͶ룬̻ĥӰżʱ򣬰ѾԸѡ˵ŸȾֹͼVCD2.0汾⻹ṩ֧֣ɱںݵӰװ̰ڣܵӵĺôڸ߶Ӱ˾е͵Ӱűȱ˸͵ɱҪһ㣬ֻҪ˹߰ءTIļ¢ϲҳ̴ƣ۹˾ܴԼռг20¢
ڱ˴ͷѪ֮ʱӻȶֻǲܸǰڵıȰˡ
㡵ļƻӰҵʢת˥֮ǰӵӰҵ۸ʵҵʱӰҵȫ深ٵĽ׶ΣֻЩȷ˶ѣҵ볬֧ţѾ֮ʱȫõļ۸ֶΪ
㡿ŰĹȨȻҲˡ
ʵҵû㹻ʽչڹййƱＯʽԿеһ·
ʱϣ޽ڷ籩ȫ汬ʱڴ֮ǰ۹ڻعڰķڣʺ۹ܵ׷ʱ߼۷йƱＯʽչӵӰҵֻתù˾ٵĹȨȴܳＯʽ
ʵʿżʵҵķ֮һǿĹɷݣʵҵ۹и߼۷йƱҲĵߡ
ҪƻҪǰӵӰҵ
ȻǰӾԪӪʵлûнһǰֻǼţӪҵӰ㡿ҪʲȴǼзģԺжķչҪзͶô֮ĳɼ
ҵ룬Ҫǽзķ
ιӹҵ԰֮󣬳Թз̩ʳĿӵĹתһȦֱȥλڳɽ·Ԫֹ˾оĻԭεĿ¥ȫ˼ʹá
֮ǰҪӰҵ۸ʵҵʱ価֮ܰǰ
Ŀǰ޽ڷ籩̩ɱѾߣֻǻû㹻ע⣬Ҳ˵ѡӰҵʱǸ޽ڷ籩еĹϵرʱҪ׼ǰ̫࣬ʺɻûеʷĸλȡӺ̫ã޽ڷ籩ȫ汬ֻʵҵ¹ɵļƻܻ
ڼȶļƻ絽ͷǼƳһӰȥױģ֮硢Ρԣꡢޱ³ơһƽǴ˵绰һԷԷʱһۼзķֲ⡣
VCD2.0µڹһԵ˵ԭVCDĻһʵķԾΪѩ飬ۡɽ֮䱼£֮ǰΪСֲֵæµȫ˲ϰߣκüзĵĹһ㡵ģεĸĽǳĴĸĽڣͬVCDMPEG-1ΪƵ洢ʽ»ͲMPEG-2ΪƵ洢ʽVCD250ߵˮƽȣ»ߵ350ϣǿSmartstream߱ǿĲĿǰڵгҵľ棬ԵƬľҲǳǿģÿɱʱ룬ŻͼϵͳƷ˶ͼȱݣȸһ̨ףڲŹϣ߱ķʽǰšټ֡ţԽоŻԤԻб佹ԶŵƬеĵݽظŲ߱ѭŵĹܡҪܹʶJAVAHTMLԣǿ˫򽻻ܣԤӲӿڣӦ豸ԳΪ˻ѧϰƽ̨Ϸƽ̨ͣһȻһʾһ߽⣬ǺܶԼϸ΢ܵĸĽҪϸһѣԺ˵»ͣȹڸDVD˶٣ֻҪһУȡDVDҲûпܡ
VCD°꣬¿Ƶ밮ȹӰ̸SVCDCVDӰ׼֮һֱŰ꣬ɹϢҵƶͳһĳVCD׼ȻǰһVCDӰзĵĹȷܳɫڹüͶ룬رǺܿɹ۵ġ
ͻȻðôһʣսҲһ㶣ļԵĶЩѽ⣬û뵽һ»͵ƣս˵VCD»͵ص㣬ڲоVCDȫȡVCDSmartstreamɱʱǶеרܲȡDVDҲֵо
ҡҡͷ˵DVD̵ı׼׾ᡢ֥ҵƶ֡ȷ桢ķѷȵӹҵĹʾͷDVD͵ƣҪ˵VCDļDVDһЩDVDļҪһЩҲȡDVD˼ȽԣгҲؼ֮һԣͲȥڲȨ⣬гһ㣬㽫ȫĵӹҵ̶ۼ޷ЩʵӹҵͷġȡDVDһ㣬ͲҪȥˡ
ô˵ս̲סЩйǵȡüϵͻƣ˷˺һӡ


360 VCDļֵ
ʲôлŽϺͶӰǣǼƳ
ǰ϶ĹܣҶԼĶͨ϶ܷѾôô͹ˣ۽зķֲ˾飬Լлһòͣû뵽лת۾͹ˡ
ӵĵ绰أ͹ˣлһӣ»Ͱ϶͵ױأ϶Ҵһʱˣǰһ£ԼΪڸ˻ȥ֮󣬸оô
й˵ôľʽƳĶڴģкܴĲ࡭
˭˵ģЦ˵ҵڿûôߣз൱ϲֻûúܿŵıֳѡ
㶼˵ûȡDVDˣɻ˵
DVDһЩ࣬㡵ͷ˵׼ȷ˵ӦVCDDVD֮Ĺɼ
DVDʽ׼ȥ׾ɶ֥ȹ˾ˣ쵽оͻгĻƳͶôľѣֻǸɼҹɼôĶ̣Ӧû̫ļֵ˵
ӼĽǶȣжټֵ޷жϣҪ˵ǱڵҵֵǺܿɹ۵ģЦ˵ȻͻгDVDӰDVDƹ漰DVD̴ģӦãɵǰЩʾͷƶҲҪŰ꣬Żƹ㿪ĹЩʾͷҪǰͶľ޶зѶ̻DVDǰڵۼ۲̫ͣǰڵصӦŷг
ʱڻôһΣ㡼˵Ҹ˵Ĺ۵㣬ڶ̵ӿ룬ܼţջùڵӰгңʱ㣬Ӧھҡ̶ͬʻVCD֮ȱԵļҵгĿܣΪһЩֻһ·ߣֹʵһ·
ۣлʵ
ǵģֹۣ֪ʣȴ޷⣬ܲȶǿһЩ˵ΪʲôӰг棿ΪЩƵƷƵ۸ĿǰƷƵгûȫͣάֽϸߵļλڣΪƷƣǰгϣǲƳɱͶ룬ǺҵĻһЩɹԿ϶ǣǵĳɹἫĹߣгֶַŲöãͻӿĵƷƣƷƵгˣҪƷҪȥҪƷҪгݶпۡһѭΪƷͬʻһҽ̶ۣøŽۣҲ⣬۸ͬܿշڶֵĽ۷糱޷ЧƳɱ̻гҲֻά΢󡭡̺ܿ죬ʱھŰǰʱ򣬹ģϴΪ׷ռ䣬ͻıļ۸µоļ۸½弼¢ҲܱܿƣЩᵼVCD۸ĳ»Щʱ㣬DVDӰںгõƹҪŰлβһԺܸߵļλϣڴ֮ǰVCDڹڵгΪ۸սλһԽϵ͵λϣ֮ļ۸࣬ʹDVDڹг̭VCDĹ̻ԵĻVCD൱ڣǹгչйҵҲˡȻVCDȥζVCD̻ȥDVDۣDVDǰڵĸ߶ʵĵѡһΪʵ·Ǵʱ˵ҲҪϵŰУܽDVDҪŰһЩܽƷгΪҪΧƬгӾVCDռѾǳխһֱҪŰҵµӯ㣬ӯģһʼֹ̫ۡһʱ䣬ֻҪʱյúãVCDҵֵֵܳķ
ˡпǰ׷ѹ򣡡
Ӽ۵ĽǶȣκһͻƶкܴļֵս˵ٵķзľҪóĻͣͿʼƣVCDļ۸սVCD̶᲻ɱĸףʱµԳVCDΪµӯ㣬ȻٻȴDVDʱĵ
㡵ͷ˵ʱгƴҵǺڴVCDгΪ˲̶йǣڳVCDƳг֮ǰҪñܹУҲҪͬʱе޵ƬгеĺôڹһȫʽĵŷгҪü
ԭʷ켣ϣVCDĳֻǼ߶ѣûи̴ȥҪԭʱ⣬¿ơࡢߵȵͷΪ׼⣬ִŰвɹϢҵƶͳһı׼Ȼһ׼Ϊȫͳһ׼ȫûֵκԺĵطʱѾȷʵ̭ļѡVCDDVDͬʱƳVCDĹ̶ټڼԣVCDԶȡVCḌжļֵֻVCDļ۸ۣ޷DVDڸ߶гDVD۸VCDVCDһг
Ҳû뵽зǰʱóVCDаʱ䣬ȫܹóĻͣ㹻ʱȥ
ڱ׼⣬Ŀǰռݵг40ķݶӵļ淶ٴһǱ׼ʽοաʢǾֱӿӴĵơ硣
Ρԣ˹û⣬۽ķֲ顣
Ȩһγɣ㡴ʱСȦӵ㹻ţʱ漣ĳɾ֤㡽Ĵ˵Ȼ޷˵֮󼴽ȫ汩޽ڷ籩л硢ս򶫡˻൱ӵļƻ
зķֲרŵĿƼ˾ӰзҲίеʽɿƼ˾
⣬TIʳרзDVDоо50ĹɷݣҲŵƼ˾¡
㡡л硢ս򶫡ε˶ԿƼ˾ĳֹɱάֲ䡣
극Ҳ۽ͬһȥڳϣ㡶˵ļ۸ս޷ġԭĴ㣬ʹ޷⣬ҲҪܵĽʱӣϾܸĸоҲ൱ʹ̩ǺʸĿҲǮҲûа취飬Ͼ̣Ϊ˶𼺡û뵽϶ܹĵVCD˾ϲ˼ûս򶫡ǰ̹¶ڿVCD۸սԽԽңԽͻȻVCDļֵ൱ڴھ͵̩Ͷ벻


361 Ҹð

Ҳû뵽зǰʱóVCDаʱ䣬ȫܹóĻͣ㹻ʱȥ
ڱ׼⣬Ŀǰռݵг40ķݶӵļ淶ٴһǱ׼ʽοաʢǾֱӿӴĵơ硣
Ρԣ˹û⣬۽ķֲ顣
Ȩһγɣ㡴ʱСȦӵ㹻ţʱ漣ĳɾ֤㡽Ĵ˵Ȼ޷˵֮󼴽ȫ汩޽ڷ籩л硢ս򶫡˻൱ӵļƻ
зķֲרŵĿƼ˾ӰзҲίеʽɿƼ˾
⣬TIʳרзDVDоо50ĹɷݣҲŵƼ˾¡
㡡л硢ս򶫡ε˶ԿƼ˾ĳֹɱάֲ䡣
극Ҳ۽ͬһȥڳϣ㡶˵ļ۸ս޷ġԭĴ㣬ʹ޷⣬ҲҪܵĽʱӣϾܸĸоҲ൱ʹ̩ǺʸĿҲǮҲûа취飬Ͼ̣Ϊ˶𼺡û뵽϶ܹĵVCD˾ϲ˼ûս򶫡ǰ̹¶ڿVCD۸սԽԽңԽͻȻVCDļֵ൱ڴھ͵̩Ͷ벻
˵Ŷлҵıֻ΢ЦлҽյҲ̸侮ʯлҵ·Ҫһ£֪粢Χת
ʱ仹磬伸ȦŽÿһϸ΢ı仯ҹʱԣܿųϹתҲȥءһĪ㺣ֻϣܸá
ݵľԱǰһ̨ףҵչķϣǰŵδ˿ļ٣ɳĽҲδͣ٣õĺ̩ҵҵǰ죬˵ɳǰֽʵʵ죬̩Ŵӽ˳֮ٴνݣǿһͷ
ֻƽҹ޺˸ֱĵ̵ﴫľܻġġеĽŲҲ湻ģܻͷеרĸ塢꣬ݴСﴫµĵزżŮװ˺٣ഫͳ㣬̰ĿۣżɫģҪعͷȥ
л纬ЦҺ㡻ûеЩżŮڡ
ƻԻͣҹɫͲɹģʹ㳡ʱӵ绰ԭŮҹ֣ȥ绰кһҲǡڹõ绰Աߡ
ͣ·ߣ˵
ûϵֻҹ³֡Ц˵
ȥɣûмӰѿáļֲ˵ҹɫ絥
븵ԱһԱӰӵ㣬ֻΪ˾ӦĹףûмӰһ˵ְͨԱмӰһ˵ЦЦͣ·ߣøԶı߹ȥšŮͣվڱſڳ֡
Ҳǰ渱ʻλϡ
ȥ
·ȥҲãþûĿݵҹˡ罫ǰƮŵݽ͸ӺݻʣֻżһƳ򲻾һСֺδкȾƣȴ΢¶޶˵ġʻ·ϡӣȥ¹ֻˡ
˶һֲ˼һЦҶ˼
﷭绰褼ҵĵ绰Ѳñķͮȥ褼ңϧݡϧѾͷһ𣬵ѿٽͮӻؼҡ
õģ˯ǰҪԹԵˢһ褰̵ġϵ绰˵ͮҪ˯褼۾һ
㡽ʻ谵СҹûСǣֱߣǵʱܶ࣬ĿĿݵҹˡ

ȥưɺȵþ΢أصСķѾ˯ҵܹϵС¥ͥԺƣǰͥʯ̳ɵСͥҲľͨԺǽ֦Ҷïĸ˿ҵܹϵ
Ȼؼһۻɫ黨ıȹںͥϵֻ¹ں淺Ź㣬԰ķƺԶ³ҹЩ㡸ļͷϸǣѺܱȣ㡽ȵһøԼӶĻоرᣬ޹ǣԸ˵ǣʴ㡣һоԽԽȣ㡸裬Լ
ͷʵ
ô룿ҪȡЦ硣
ܾȴУһֹס֫Ťš
û£аɣǰŽֳèء㡵ִ°̽·΢¹⣬üǰйԵĻҲ̬


彿Ŀ㡵ؿڣź԰ĵƻͨ㡵ָķĦš
һ徲оЩˣֻصС¥ӵԣϾǳŮˣԼͬʱҲᾡİܵ䡣
Ҫܿ˵Ŀ⣬㡷˯΢𴲻Լ¥ʱЩͨȹ֮磬ڴϵͣ˯һʱ̫ڱϣҲû绰
Ҹðˡڵ绰ͷ˵


362 Ϊῼܶ
ʱ岻һֱǺúõģô˵ð͸ðˣǲаɣôҲͬһðˣǾǲչԼշſ죬Ͳˡһ߰һ㡡
ֻͨðѣ˵̫ˡ
ǴηȻأҪزأ
ŷʮ˶ȶѣЩȿȾû£㼱ϻʲô
ͶһڼҲģ˵飬ҸҲҪģǰˡ
ҲûҪǰ죬˶ûмŴڻءżЩСн͵һرһðˣ˶ڼţǲŽһд⣬û뵽绰ʱԱ߶˵һ仰ǰϻβƣҲ˵һ䡰ôһð͵ֵס΢Ķȥˡ
飬СһҲҪϾ͵˼ûסĵطﲻʰһôסˣ
ŶõľӼҶɼټƻƻˣֻó⼸úϰһ¿αеĻῼŪȥɣ㡲źʵŶѣɽĽɽкˣ᲻Ŵһ
궼ѵûһΣлỹһ䵹㡵أ˶Ѿ˰ǵĻƱˣȻҪһ
Ҳǣ㡵ͷ£ʣȻǲٲģҲһͷǲһŲطȻϡסݣסȡ
СķӿţСȻԿһҪʰأҵķӿչСˣʰһ£ôסˣ
趼ƻ׵ģҪԼģͷϷ۵ĻѧʽԴЩͣ˵Լϰʦţܲܳɡ
ѧϰͿˣʡûְԺȥǲҪǰͮүүһ
ѧϰ໹жʮŽأоҲʡί֯飬ô硣ֵʣôֹϰֵĹˣ
˭ģúáǰһЩ֪ȥ׼Ӿ͹ˣͲηˡ
Цְֵ;ģҲȱֻ̫׼δñ˵лҲ̫ҡˣǵʡί֯ʽ۹ȥһЩ
飬üչòװѧʱ䣬¥¸˵辪ȵ˵溣˭ҵŮӣôƯվһ𣬲ҺüڿţȻȥͨ溿ĽЦţиϤڸк̺á뿧Ȼſȱ¥ˣҲվڿվתǣɻָʣҲϰѧ
šЩһε㡿֮ǰٶ㡼Щ档
һ¾͸߿ˣ㸴ϰ
ΪƵģҪϵʮҪ񲹣һ£ûʲôøϰˡųӯߵߣĶͷõûְַŵԼĶͷȽһȣתͷԳ˵㡳ʱȣȻȵʮȣǰκܺõģпʱţ˻ǲǴԴջˡ
㡺صӣм溵Ļ߿ʼ٣ָĺһУΪῼĵģҲûм˰ɣ㡲ϰѧҲţƫ֮أȫУġ
¥ͣϨվ¥תǣ⣬˭ŷɵ㡣Ҵˣῼѧǰ㣬ű󣬵ʱǻѴ𰸴㣬ȥʢ껪ȥĵϡŷɵȻֹǿˣ˵̣غ˰
溡¼ͬʱ¶мı飬㡶ûٴȥܲ˵ⶼǶŷһڵڣǸŷ˵£˵ʵű˵ָԲϺš
ŷ˼¥ݹսϵ㡡溡վ溣ҳذϰΣ
㡺޲ýŷ߳ȥôһ˵˼ϲһ֣ҲǸ֪óذ۾ɵɫֶһ֡ŷɶʱˣ
ŷɻһپˣһֱ㡳ϰʮӲߣ㡱Կǣ溲ãֻ鷳һΣгøȥѧ
㡱Ҫڼţصڶ糿øŵгѧͱð֢״˵һЮֵѧУϿȥ
żѧУʱ¶棬һѧżѧϡ档
磬ŮѴڳ˷ɻʡ³֪бУ٣һ˺ݣСһ˵Ļֱʱŵվӵһֱȥ˾ƵԷҲҪǻῼͨҲ̫ˣû㡸һȥƵԷڼǶ÷ȥƵꡣ
СһԼΪῼȻϯûòμʱ̲ס¶޴ɻ飬ƵòУС˳ʱο˵С㡴СģҲС̰棬ųɼãС㡵ס£Ľúòϰһ£ֻҪ˼ˣѧܶϵģԺҲгϢġ㡲һͷԵѧϰΪ٣㵽ݴѧѧ飬Ѿ̧ͷˣϸһ룬ھ꿪ʼ֮ǰ߿ǧľţܶһԺУǲ򵥵¡ξֶУֵС˼ҵĳɽС·ˣɽҵ˶ʿУν̣ŵڶҵĽɼɫģ廪ϵҵȥһֱûлʱֻ廪ѧ㡾ǰ̿ѧϰѧϰɼѧʣȲģƾʵѧ϶ѧҲ˲̫࣬ڻῼҪŲϰǹġ˼Ľ廪ѧ˶ЩδؿԼıܣ˵廪ѧôʱ˲ϰΣĽʱһ˼ųɡ
۾˳溣ֳ˳˳أЦ˵ѧϰòֻҪƯŮӾͳɣҪɵı£ҲŲȥʲôѧء


363 С˼ҵ
вֿƣڳʱƵĵ׶ǳĳɫƱĿƻҪǿһЩбҵΪͥԵʣžѧĿƣѧЩƾͽķˣϾбҵῼҲĸϰһΣЩӡرս򶫡оӰʱΪ˱ֳϰԱͬʹ̬Ҳ൱濴صϣ˵ƵĵҲôĲ飬ѧ߻䣬ǿЩŵȫ޸ȥѧҪ౶
ŵ룬ȥƵԷ˶ûлȿͳء溻ȥصңŴǶסڿӣغ˲١㡽ͣãƳСʢɽڿ˶ڣɽջ·ĶҲڴɩ÷Ļ˯
С˸ɽأʵ
ȵˣȥ¥˯ˡ˴˵ܺź⣬ԶһЩ˾˷ܡ
Ұֶصģⲻ۸˼ԺС˸ɽ绹һغЦ˵ֿȥ鳤λӣûо׳ԿȥŴӲӻصطСһӶƾϯϵӦ꣬Ļ᣿
ɲԹǣ֪Ц˵ǵȰСٺЩǿźġ
ѵлһҶϼʢûú˯ˣڻϣ˵ϼҵ飬Щ·˵˺Щ飬ǶӶˡСЦ˵ҲΪƵСˡЩǣסȾơ
ҪҪ½ҽ֧ͪһ£㡻عͷ֣С˸ɽѵûҪͷĲˡ
ʲôͪʡ
ͪƶģ㲻ȾЩʲô˵ǺЩβͿˣɽôһ룬ѾƵġ
֪ҲãȻʢɽҹѹǲ˵ģ˵컹ڸӣȥһԺ绰½ҽҪǲڣ鷳һˣһҪ½ҽӼ
Ҳûϸ˵˭ȶˣ绰շûӣһֱ֪мṩҽƷ½;ʹʿ˹Ŵ֪Ƕʵ鳤˭ƾжˣ
ûôأҶӸСӺȵˣһҪһЩǹȥ֪Ц˵
鳤ЪţҸ˭ǹȥС
Ǹ˭ֻˡ̯̯վȥСעͪȾƵ˲඼֪ҩȲ࣬һֱûоƾжûƵЧ
СʱȫѹСˡӶС¥صԼҿ½ͻҪȥҽԺֵ࣬Сʿûе뿪ˡ
ڼҶһ˼ȥصݣϤ㡶С˼̸̫ϤСѹû̫˷ܵı飬ȶƣСЩǲǰ¶ģȻԼǶͬԼݣС˳էģԼֻһֱ
ȰŴɩ쵽ߵС¥˯㻹ԼСĽ¥ϵ鷿ѾȢӵɽΪʽĳ¥µĿһ졣
¥˺ܾá糿ɻһֱûϢЩ˯˵충飬ǽϻʲô¶û׼ȻȥˣĽҲ¥ȥ˵㡱ȥ˯ڶϲ˵С˼ҵЩ£ǳùӵľ£107оʱиʾС˷һƪҪ֣Сֲĥ˼ˣǸҲ˼˵ףСˣС˺˼ҵǫţ˼ȴᡣС˶ʮˣġôߣоԱûϣⱲӻίǸȴ˺ͨʡǡù磬ǰ꣬绹˵ܳΪĽڣ΢һЩĿⶼӴҾˣʮƨС죿
ɵӣСˣ㿴Ұˣ˳Ҳ䣬תˣ˳ҺҲһµʱ䡣׵ҲС˴̼
ȥôӵģ֪һ
̲סЦüͷ˵С˷˺ģҪСȥоҪڹ
ĽȥѧûٻعҲһԭɣôš
ҪǻغݣͻȻ˵
ҪԸߵȻ岻ݴǵİæǵ˼ȻܱԹҲûҪ˼ɽϾʺѧʵˣݿûѧʵĺõطݴѧҲûѧϵϵĹҲȤ
˭˵ͲȤˣҸⱲӾͳ˵ٵĿôٲȤҪܽݴѧȥ˵ȥ
һӵѧʡ
ΪĹѵӹ˭
Żø
˵ô࣬㵽ǰﲻССңҿС汻˼۸˼۵ҴֶͷˣҪƭɽ㴫ֽΪһӡ۾ɷ֪С
ڱҹ¶࣬㶢ң羾⡣֪г졣
㡴ͷۣԼ£ôĵģǰʧƺ󣬴һЩ׵ͦģ˵С˼ҶûжϵҲûرУܲѹģֽƤߵֻ˵裬ȥСڵʲô㣬˼ҵĴ㣬źðǡ
Ҳа취ʡ
ֻ˰æһ£ˣ뵽Щæ⣬˲ΪС˼ףҪģͲôסҪ뵽ͷˣҲһغݣĺóҲ٣Ҳûѧʵĵط
ȥСʲô˼Ҫ֤Ұס䲻ĵ˵
ûʲôõĵģҲǸʡ߽ϵһ˵ı⣬ֵ
ֲרŸѽѵġ֪û˵
ھٲף㡶ӺȻһЦ֣ľ绹һЩҿ£ͺãһҪȥѧУܵðѻῼȥ˵


364 
ĸǽ賿Ļ𳵵ݵģסǷ꣬šСһ˺úõںתһתֻýóԼý컹ȥѧУϰΣԹ緹гȥ溣ȻһȥѧУҶᵽСǰ·ܵѧУ
Ŷ㡶ڽҵĽϰ˰飬ӵĵ绰СһķţȥһԷȥɽ㡼ǵȥһһʱҲȥɽѧУʳõжûУһȥԷ
߳УţվڲԶԱվһɫȹòŮӡ
ϳʱ˼пˣߵŮӴȹӣŷЩȣԼǺ֪Ķûоȹ
ȿ㡳Уţ߹㡡
ң㡺һûˡȥȸС֪ǸϳԶ˾صϼң֪΢ŲһǮ˺ϻ￪˾Ǯϻ˾ˣһֱϵ֪΢ŲùڲȲ߾Ԯ㡵ʱС彫һ£ŽǮȥȻƽˣ֪΢Ҳܵڲ֣Ӷֳλӳ֮㡾û˵֪΢ȵϢСӦûϵ֪ԼϲǼңûԼǰϼҵ顣ͻȻѧУԼЩ졣
ȥЩ飬˵ѧУ¾͹㣬ҲҪȥĶƣֵ֪϶ȵĶ塣
Ҳ㣿
ţ˵һ£绹Щ飬£һȥġ
Ǳֵܣֵܣְȵ壬Ĺ÷򣬵֮ûʲôֱӵĹϵ¾Ľȸϻض磬ԭֱܶ࣬ӵԭ򻹾֪ѣȥ飬챦ĽƵڼ磬Ķ׽ˡô˵Ӧֻǿ׵˵Ȳ۾һۣ񵹱ȴǰһЩҲ絽ʲôȥ
ŶһȥзɡȻǰְָȵѧУԼ㡵û˦־ߣǶķţҰܳҲȥġ㡻ܲܳ
֪ȷʵͬŸ󡱵ɽԷ³ͻȻͽʡίУѧϰּɲѵ࣬ʹˣҲ֪֪ѵ϶ٲһУϢͨһЩģҲгίԱ֪֪λ뿪ݡ鳤λõҲˣݿع֪ߺ˭գͳΪйٳǱ
˵˭֪ƿغݿعӦ˵㣬ǣ֪нЩӪѵҵ鵽ݿعɵ£ڶ̶һʱò顢ûֶΣþҵͷ棬úݿع׳ʮڵʽ𣬳Щͷҵݿعɿ˲ӵ۷гĸרҵгЩгÿջĵ⣬ÿ궼ҪԪЩɼ֪д޵иɳġҪ˭ӹܺݿعɣ֪˵һĳίԱҪҪ
޷һ֪˺֪Ϊʲôݿع˵ݶȥصгֱƿغݿعɣѰһгò
֪Ϊݿعɶ³λӽߵİΣľӪѧȥгΪ׼Ҳһӳݿعɵô˵Ҫ鵽ѧǫ£ܸھȥݿعɵȨ
ȽòŮڹ˾ͬã֪ڵһҽó׹˾Ҫ˵ḡӣʺְλ
˵ͬ£һȥԷŮӵû˵Ҫ뿪Ǹ⳵ȷҲûзչŮѵĹϵϡ
Ҫ˵ż˵ĳ඼õСƤЩڣõ֮һֱԹԼΪʲôŴһЩСĻ˵ҲȷŮϲԼ溳󻹲Ƿŵúܣʵûеȥָ˽ϲ㣬ֻȾΪЩ֣ҵϻضĽڡ
ϳ⿴װżҹУĽ̲ģɻȣô
ڶĵ󣬲ܲѧʲôԺ£ƾҪһЩ
ȸбҵ˻꣬վЩøԶͷʼ濼Ժ·ȥ귢Щ飬кܴĴġ
ϵķţѡ챦ĽƵ˶ڣСĽӰڣʵĽأ
ѧѧںݹȥˡɽ˵
Ŷʵʦֻʦ㣿ĽӱתݸǻϵǸ̽׵ġ
һԼܵοĽ廪飬ʱֲǷż٣רѧġ
ûʣɽЦ˵ϲͱŮӣĽڣ
챦ʱŲ˵㡿һۺϲ⡣˹Է챦֪ˣͼϻصд
ôҹҶӶˣ
˶׼ˣ㲻ģͲˡ챦˵
ûôޣ׼ʲôͶɣʲôֻͷ裬Ľ֪ȥʲôطǣ
˵ôûԣֻˡ
Ľſһڿɽܸ߽ܵæվ򿪰кǣͬѧҲҵԷ

֪ĽѧԭǰӼзĵʩ붡һԪֹ˾ԱȥιۣʩԼħԣȻǼɫļԱǷʩ汾˵ȤϷƽ뿪ϣͰƼʢǸϷʱʩѾ뿪ӣֱΪʢࡢǸںݳһϷңҾɳľɽȺճµ˼ҵǶԺӣɣС͵ĹãٺʲҹңʢࡢգСΪںҹҶɳ̬뽫ɳĶǸɵ԰
ʩ֮뵽Ű֮Ӧüļٴ漼Ӧǰܹ㣬ԭзĿʩ˽⵽廪ѧѾѧڽطоǸڶڼͿ̿ƲĹؼIDEתUSB廪ѧʩȥҵǺܳļƸ붡зļĿ괺Ŵ廪ҵ֮ǰѾöȥTIй˾TIйܲóͨ󣬲ö˳
ӹӱֻӰѣͦ𰮴ӣڼϣӶû˿һǰӿ൱ߵнʣҳŵһӾĿ⻹һҪԭ
TIʳTIDAоصзDVDȡTIоϯʦǵTIй˾ˣȥ궬͵ʵTIDAоDVDȡĿ⣬Ƽһԡ
֮󣬲ſý弼ϵĲҰġ
ӵǰǷԶгѾؼأ֪ӵзŰӵǰ̣ʼսзĿɰҪʲŽӰҵ۸ʵҵĴ㣬ҲҪзİµĿƼ˾
㡾ͺֱӸԤг飬зÿȷµзĿֻҪںݣȥμӣҪ˵ŻһЩвԱ֪ڰĵλзĵÿһʦ֪١ƺ
Ϊιʦ֮һ֪ΪҪͶ˵ݡĽεʩ㣬ĳʳ꣬ķŵĲ㳡зԪֹ˾ʳ챦ĽƵаģǵķԷǵƵ
ϰ塭˺ĽҲعͷȥڰᣬԴ⿴ʶľͻ˳
ɽĽôøͬѧҲҾƵԷĽͬѧѿڻһԺһ˽Ŀⶢϣǲ⣬Ϊˡ
Ľˣȴʩ洵˰졢շ쳣ġ١ǸῼҪ˲ϰСܣͬͬգ糿ʢں⼸ܸϰһ¹Ρ
ҲˣҲȷ֪Ǹ˵ĻҪٻغҪԼŬҲһһߵڵģҲҪõ㡵ͬҲȥ֪ǸϳԶ˾ص֮󣬲ĥ㡵ĵλ쳣Ҫ֪ȻҲŸ֪΢ЩѵղԼֲֶܣعζϼңȳ̸˼Σ½½ĸһЩ飬ֻûе㡴ʱĵλȴ˴ȷе׹
öǽͷ챦˵ӡžŸˣʩ桢ĽӼһһòͱãָĽԶ˵ұ磬ڲ廪㶼оҵˣôʶ
˰죬뵽ѧܾǴϰı磬˵ϰĽҪ᣿
ʩϾ뿪ˣ㡺ħԵĺϷ̣էڳټϱɢˣҲû̫ʶ֮˻ش涡˵廪ϵֻҪرɫѧǱʲôҲǲǸѧпܸʦȥĿĽһʱ򻹰ҵæĵʦȥţʶֻǡĽı磿
СѧʱȥС˵λȥ棬Ⱳϵļ̾ôֽƬϴףȻöгɽĽǴСѧֹϵļĻ㡴С֪Ľѧʵϣû뵽廪ϵģֻȥѧӣԲѧϵûرҫ۵ĽҲ˵ԵǺҪģö˵ҪǻԵɺϣоIDEתUSBͻΪҵҵõרҵ־ϹΪ֮ר֮ĵͶպƺר֮޹ϸ
ʱIDEתUSEзļһɰӷȫҪרΪӵרʹûһֹؼרӵпƲרԼһЩΡƵȴҪרҲպٴгչ֮ռݺܴ
ǰ㡵ͷ챦ԴӹվæɵģǾһԷɡ
ʩȻܾ㡵룬ֻĽЩ㶣ôûû˳ԾϢ
ոճСʲôʲôϰ壿ʢղҲˣֻˣ붡ʩ˵˼仰ɻͷ䡣
СˡС˵Ļǽܶʩ棬ʩ棬Ľ廪ͬѧǡöĹ˾вμӴ죬ҲͶ֮һʩ֮ǰҲǼҹ˾ڵҹ˾ȥˣΪҰֵĹϵЩû繫
ôܣʩҲûۺԭϰΣʼաʢࡢ֪ߣЩھţ㡽ӴΣաʢϵôã֪㡵壬㡵ı֣֪Ǹ㡰ȥġ
ʢô˵Ҳʮ־ȣҲûиĴ˾ϵ˵Сô;Ϳ˾ˣС˻ѧϰɼԺôءԹԵЦ
ɽкܶɻ󣬵ڲɡСüҵųѾԶԶС÷鳤һĵΣٺС¥һɫVOLVOܳһµϣµϳǾľƣVOLVOǹšF12345ƣֻǶһЩƣҽðĽҩעѾƣȻûп޴͸¶ű˵ĸ


365 ˳
ûھ췢תС˸궼Ҫغݿһ֣С󣬶Ժݵĸпޣɽһ˼ΣɽûлعݣСĽ廪ƱҵֱȥֵֻܼҲûм档
ִĸԣͳļͥۼˣִڶʱȴָļ廯̵Ĵڻ
һһϵɽĽ㣬ְ֪һϵȡõҲ˶ѣ㡵ȻҲĳԱܻøߵĳɾͣӵи㷺Ӱ͸ǱϵĲƸȨ
ͬǵһġΪĸ̵ķ㣬ʢࡢա֪ڡעһϵеĹ˾빤£ʢڡǱ߸£ʢΪұۡ
ȣ֮ǰҪǻźãɽĽǵһλغ㡲ǶԼ̶ͬȣ㲻̸ҲգֻҪɽĽ㹻ͣΪԵʣҲᾡǹϵ
ĽεȻΪ˲μӼ궼ѵüһĶ磬֮ǰϰ֮ǰòǲСܣȥ깫CHINANETȫҪʡй֮ǰ뼸廪ͬУ԰Ͻһվǹվĳ֮һֻȤ£ûпǵҵֵֻվݵԵʣԭУ԰ṩĿռص٣÷ķֲǼѧܳеģԭҶվݣ붡ϵ뵽ܸ߼¶IDEתUSB˵ԻһȤĽŵݵĻ
ڶĽȷ˺
Թз㡾û溻ѧУϰΣСһҲι۰ӵзġͬҲ뿪ˡ
¥øֻɵĿľִƣٹ죬ｫǰӵļзģǶĿƼ˾
зʱʢɽ˵ҹ˾Ͷˣʱûر⣬зĿ֮󣬲Ÿо൱𾪣µרҵԶƷģһĹȣҲ˵ззĿʲôоĵʵ黷ʩǹںоĽġ
ҹ˾ĹģжôƯʵңʢʱ뵽Щϸڡ
Ҳû̫󣬱ϾȥųĹ˾зķͶһЩûȥ롢ӯ֮ݣ˵̫࣬˻Ϊҫ˵ҲȫûбҪ̫ܵϸϾԸ˵ִһĳ̶ȣǾ֣ﱨڵݣûֱӽֽѵǰġСǽ˾ſڵĹ˾ƶûп塣
Ȼ̸վĻϣĽֱӸǵվʵԸɶΪվ֮У԰BBSʽҲв뽨衣
ڹڼչʷϣ廪ѧϵռһ൱Ҫĵλ
зĿĿȼڿиϣ͸زĻǽԿϱߵ֣ǰ͸ĸֻȼ൱鲻ͬɫɳγɼԶṩ뿧ȣԼһЩʳƷзԱ֮Ϣ̸
ʢǿɲھôɵĹ߹зԱ濧죬붡߽ҲȻĴк
ѡһۻ⡣
֮ǰѧУĹվBBSվ㡽ѧBBSôרҵ֮ǰҲв뽨վ뿪֮ĽֱƷϢб𲽵ĽBBSվɿɶƵݿ⣬ҪܽҵļԵӰ쵽廪ڲУ԰ʱͲòرվˡ
ûи뷨㡶ԼԵĶǺܹģ˵֪վۡҲۣؼ֣Ҫڻ´󹦷򣬻һʽҪ
̼꣬ڣûŻ൱κûԼʮңӴûȺڸУУ԰꣬ʽ齨ľžӭһλ˳Ǯ׷£γɾ޴ĭֱѡ
ڻδĽŸֹ۵ĹƣҲĭγɣȴû̫顣
ʹŻվһֱֱ֮Ӳ󣬵ǲɷϣڵһλ˳УЩŻվǴ޴ֽϲƸǴһרҵԽǿҵվҪɳΪŻվҪߵ·ܳҪǿ볤ʱļ֣ʱҪķչʽԼڻ֮гڶ֮ǰķչε˽ļʣǰʽԪ
ȵ漣˵ǹʦǵ룬˵ǷͶͷǮǹȵơ
Ȼڵһ˳ﴴ˾޴Ƹĭ֮ǰͶʳһʣ㡻Ǻģʱ仨ʽһŻվ˹ɿУͶʷڹܵĴڣûĭ֮ǰĳԣʱ䡣
㡶ʱͶʻû̫ȤԸ˽˵ṩһʽҲڵļʽܴɳһŻվҲΪŻվĿܣ˵һЩǮҪиǮĵŷҽǮ㡣
ĽȻŻϿŻվĳΣǻûжǵվųŻվͷĵز˵ϾǼͬȤ˾ãûҪ˽Ǯϣҵļķ⵹Ǻý
Ľô˵㡱֪Ŀ⻹ûзôԶǽǵվλһխרҵӦƽ̨ϡ˵Ȼ⣬ǾҪָǶĵСҪ԰ǰһֺխרҵӦƽ̨վ¸ûͶʵļֵЩһվͬѧĻԹ˾ǵ棬һǵȤû˾ҲȤĶ


366 
ŲμĻᣬĽҶϣܸǼ廪ͬվЩ
ŻվӯԤҪӳٵ֮꣬ǰҪҵͶʻõһ˳վŵۻȵص֤ȯг֡ģʽĽ뻥ҵӦõŰǰͶʻһԳۺŻվͶʣȻװУһֳھͽһһֻܳΪεġܵһխվ
ĽĹϵ㡵Ը˽˵ͶʮȥĽڽվǼ廪ͬȤϣ˾ϣʲô˽ϵĸ㡴ʱңľܾ㡵ĺ⡣
㡸˵Ҫ԰ӵԣ̣ҪеС
ĽȻߵ֮һ붡һڼרվӪûʲô飬ֻȤ²һôһվվδӯģʽȴû̫˼
ڰлʲô棬Ľش𲻳
öԹ˾ߵļѧˣĽ廪ͬ˾ʹվ̸ʲôĽӴҲЩ˲ŵϾݲһĴУҪҵĶ˲ţ׵н֮⣬ҪЩС˼
Ķ֮С˼˶ȻȥˣĽʱȻѧУ
ڱҪ˼ڻῼ棬һֱʮգĽߵѧԱٴγ˻𳵵ִﺣݣһо˼ĳУؼò˼ıܡ
֪ô˽һУԺĽ˵С÷ڰͶʣԻҲܸȤĵûж˵
ǾŶͨ𳵵ģվʱȻ磬ǹ滮ֻǹģͣվʱطܲľҲ൱ޣҽڱȽϻı˵ʵĽһγվʱСվĻ̲סЩʧġ
ǼˣĽһεݵĸдƵģվ̨ϣ̨µũῴûҵǰͶˣϾڱϺЩжǺʱֵ򶫿Ц˵С÷Ǵ˵еԭȶ԰ӻЩڴ滳ĵطܳôҵ
ǻЩﵹҲ̫ĽЦ˵
Ľ򶫡
Ľתͷ붡վڲԶĳվڣǹȥߣˣںʱûлʶŷɡ
һΪѧῼ⽫ĩϵѧڿѧУûĩԵĸŷЩ˻һ
ĽͬѧԺݵʧ㡶ܿЩƲЦЦ߹һֱ߳վ̨վ̨ӻĻĹ˱ֱıشгĽĵķΧС򶫡Ϸչ汱ķչͺ
վ̨Ц˵µطǸղŻ᲻۰ֻǼģ
ĽǺһЦȸʶ
ߵļˣĽǱУо˱ǽ꽫廪ҵ򶫣ڴʱĽ֯ߡȽĽųɫ֯һ㣬Ҳ޲ڣǵæҲǵֲס֮ĹĶ
֮ǰֻƫУ尮߾ۼBBSվ³Ż˹ʽУһʹ컪ֵһδ棬ȵĽףʹƽÿСʱתִ֮ࡣһŻֵڶԪŻĳɹĹ˹ڻҵǣҲֱӵԭ
Ӳ豸ҲҪĵķãͲǼ˴ӱ׬ģϾͱҵˣΪ£ֻǺ˳ѡ˱һо֮ͽеľϡ
߸򶫸˶ԻδĹ룬ĽǼ򶫵ιͬ뼼
ھ뾭ѣεҲֻǸ֮ǰBBSվϢбɶƵݿ⣬Ӫ滹ûоĹ滮㡿߶෢չɽרҵվھ꣬վûûֵȥͶʵļֵ򶫽Ӵ֮󣬲֪ʱڻҵѾŽΪĸҪġȽӦƽ̨ҲǼ廪ѧµҵʱɵġ
ȻЩĶʮ䣬ԵһڶĲҵʱûеʶ
ıʹöվ뷢չ𵽹ؼԵãڵһҵĳɹģʽԼΪģԼƽ̨ңѺңѶԼʱͨѶңʢϷңЩվĴ׶ΣԵĺۼ൱֮ء
Բ˵򶫵ĹߣӦóΪýһƽ̨һ㼯̳֡ʼѵֵܡϢӣⱾŻվһҪڵʻǺڵĻֻھ޴ĵӴûȺҲֵһλ˳򾭼ɫʡ
ͬĽֻڼרֻͼʵܣ򶫶վӪʱ൱ܳԡ
Ȼںļ˵Уûп򶫵ӰʱǺҪһ£ɫĲŻֻζһ൱ĹΪĿĹҪһЩԵС
ӳվӵзģ̸ֻһʱ䣬㡾;Ͷߣ˵ֻǹеƽ̨ȤȤ߷չǹеվҵǿͶʡ
ŻΪĿꣿɻʡ
ĿǰŻΪĿꡭ㡴ݵڼУܲʱǣŻվǻҵĵһ̨ףŻķչµŻкܴķչռ䡣
ǡЩԥʱộûгʶһۺƽ̨ļԣҪƽ̨ͲһĹ̡
Ц˵ôˣ԰ӾûһڴôǰӵҪͶ֮һ


367 ǲǴ
㡾Ͷߣֻʶһۺƽ̨ļޣɫ֮Щ϶
Ǳ˲ΣֻԹԼ̫С΢΢һЦ򶫣ֱ˵ܲڰʱｫվļܴ
򣡡һû۾Ľ붡ȷǲˡ
㡵ͷ˵ûǰڵļͶʡվļܴΪŻۺŻվҪߵ·ܳЩʽҲԶԶģֻҪվӪõӵһӰŻͶʻʡŶԴ˵ҸǣҲӦͶʡ
ȷʵȥվļܻûд¹վ⣬ļֵҪˮˡ˵
һ죬԰ӵƺУǮɽɡ
зķֲȥƼ˾漰ͶʣӰҵİӵĿʵ壬ַͶʵļֵʲʱһֺ鷳飬Ҳðӵ塣
Ƕû뵽ô˳ԸһӾóЩ֪ˣĽҲȫû뵽ȻͶһ۾˵赭дҲ൱𺶣Ľ̲סЩҪҪС÷Сһ¡
ͶȥԼɣ¹˾˾ĹȨߣ߿㡼ǰûӦ˵ǲһ£
оЩͻȻ˵ðһ䣬ǹ˾Ϊʲôô˵ϴκ񿴵û̫Ȥ
ϻô𣿡ŤͷСĽ
࣬ȤǺܴ󡣡Ľ˵
ǰɣ㡻عͷ򶫣ұߺҵ¼ߣҲüվһЩѹԣվڼϺƯȻⷽУֻרҵĽ顣ϻأҸұ˵վǺ۵ģ֮ǰߣϺҿͶʵļֵղŵĽǹ˼еƽ̨ҪܹӦñȽϷҵԤҾͶǡΪʲôֻͶ֪ҪۺԵŻվԶԶġҸұ绹˵Ҳ۵ģʹƽ̨ҲζнһͶʵļֵҪŶûнվӪõ˵ͣһ£ȳȥȱȣһ£ǹúõһ£ʱ仹еǡ
վŷ˳ȥ
߳ȥһŶĽ˵ֱܼĲϣôǰû
ҪλغݣĽܻûʲôӡ˵ҴСסϼҶѵûģ˵ʵ֪ʱұǻȡڣұܿǾô
ɶʱܵ赭дľͶʣͲǲŮˡڸпһΪ˾콫ӲڹҪͬĽܿҾ͸Ƿ廪жѧ֮ǰһֱϲϵһλŮͬѧΪվ飬Ľһ֪ϲó¡
򶫵ĹĽ㲻һֱųѵ㲻ˣСΰ廪жѧѾ뵽˹ٴѧȫ¾ͳȥҪӦҪЩԥ
Сΰûи򰡣ռ30Ĺɷݣ̯ÿ˵ͷϾʮ򣬡ڿŵ˵ʮ㻹ų
飬Ҷν֮ǰûȥҹǷݹֻΪ˱ҵϳ˵̼˵Ҫѧõģֻ˵ĻһЩȻڹѾôõĻᣬǰĻȥ⣬᲻̫ϧˣ
һǾ÷ȥЩϧˣҲһɹĶСΰֵ⣬ڻʱô쵽ȳȥתһȦٻҿʱܸˡĽأƱҵܳȥɱǿˣ
Ľ֪СΰҾԣ㡿ȻˣǶ˵һȿ֮ǰһȥҪСˣųȥͲ
˵СΰҪȥҲãȥ֮ǰҪǡ
ǸȻҪһһҲʱ顣

ܵúãԲݵĺ£ǴģȻϣЩɼͲ̫ġ̣Ҫ˳ǾЩ⡣
СΰȻ齨˾ҲͷĹ˦ֲܡȻ˵ҪǣҲ˵һӾûرȥҪȽĿƺãÿһ׶εĿſľѡ
ھѡĽһѡ򶫣򶫱ҵҲͲҪȥԭȵĵλˣֱӸ齨˾飬һ˵ҪǡǼУ򶫶ӪЩ֪⣬˶ͷʵҡͼݵˣȻڼҲʮֵĳɫʽת֮ǰʱͲһЩɢľ
ڵ֮ǰһΪȽϸӣǴ»𳵳˶ټһֱ֮ǰʱе鶼̸ˣôѸ٣о᲻һΣ
绰ʩûпգ㡶Զ˵Щ廪ѧĸ߲Է廪Ⱳǲָܿˡ
õϿ廪Ե廪ȥұ˻ٽʮɣʮ̽ҵʷĵġЦ˵
ܲȸǽһ򶫸Ŷ㡡١ȻҲʵĳƺ
ûʲôҫģһЦ˵ӰһλڵĻҲһλ˵꣬Ҳǧء
ô˵Ҷ൱˷ܣ˭ϣΪŪʱ˳ĽСΰԼľǲǴˡ


368 ῼһ
Ľǵ˽䡱ԷʹڱбȰ˽Ϊŵ˽˹ݣĽҲûлԹˡ˽䡱ȻΪֹҲ˵װǶôĸûʣϸڴС˼լӵĹɫŨ
ڽһ죬ʢҲڣÿһƿ̣ü˳۵šΣϰһ£ڻῼĹϵ߶ĩԻƵѧڳ溴ʱҲУʢô
ŷһ绰ˣʾ֪ͨʢĹģǾŸˣʩһҪŮӣһӼ£˽Ҳûп԰ӵĴᣬڴòͣռŽСӡ
ŷɴյһȥţһļٲ֣һ̻ήʮ£㲻ῼǿͨô֪Щ
ŷῼתͷԳ˵ῼ£Ҫúлл㡣
ܼ򵥵飬ʢѧУʦѧףƫƫҪôӡŷƲЦţı飬ƺ㡲˼
ΪǺܼ򵥵飬Ųͨῼ˵
סŷ̽ͷʲô˼
βˡҪһĶŷɵԴͷȥ
ŷɲ˼ЦЦɲ㡽Լѵ鶶
к㡽Ľǣ˵Ƕ廪ĸ߲ʳأ߿־Ը廪
ƿҡҡͷ΢΢𣬵ƹ߸۽ëӰϣԼôѹˡ
ôһŮҪ廪ϸˣԼ˵ѧ̲סʧ̾һ̽ͷ˵ô廪廪׿ġ
վ˵۵ļһ㡸п̾һάҲڶѧѧǲ⣬ʢĸ߿־ԸʲôʢĿ˶ŷһۣ˵ƻȥۣ˵۴ѧҲ
۴ѧǲʢŽ͵ȥѧŲõͷҪҲȥ۶ѧô죿뵽Ŀһۡ溹Ȼȵĸʢ˵۴ѧܲأԺҿԾȥˡ㡲ŲʢĵĹϵôȣֻƲͷĽ졣
Ȼĩ߿аµʱ䣬ءʢǱϾ̫УԹöŷȸԻȥȶŷ͹Ů֮һȥʢ껪ĵȥ棬һֱҹŸԻؼҡ
˯㡵СҵԿףںݵ⼸סĽ˯ҵĿͷջؼңһʱҲ˯ţĽǰҲȥ˻죬̨㲻̫Ϥı졣
ʶеίǣС˵飬˵仰㡵˵С˸˼ʮ꣬ҵĽͨѧУҲʱɣҵЩϧǰֻôţǸ˻ҪС˸ɽ鷳ǵԺ˵ɡĽ۾ЩԸ⣬ŻôŻЩίЦ˵˱Сô۸ݺݵĽѵһôУȥ𣬺зܶ鶼ǼйءЩ£ϰռˣͻЩľʡῼͨȴѡһΪӵ·ȥߡԶ˵ģһˣҪΥĹ򱻷֣Ҫ̫ĴۣҪۡڱ˵߿ĿһϸҪһ˿ġҪܸߵֲܻúóɼˣڻῼһڣ˰õóɼ԰ϰ߼̤Ĺ£֪Щ˵عǶôѵһ¡ŵģֻҪôܹϵһҲԼڸ߿Ŀϣ˵ҲܱĽû˼ЦЦҸҲȥһ˱Ǿںݶ죬һȥ
ڶ죬򶫵ͬĽһʽ㡵Ľ˾ǩƽ̨Э飬ҲǽͶĵһ
ûĩԣ㡲úںݣ˰ӵһЩ㡵ǰĽȥǮġ
Խ廪԰һױΪ¹˾ʱİ칫ص㣬򶫵߿Ƽι˾ľ߸ˣûʱֵҪCEO˾עᡢרߡ豸飬ɽɳĸЭ򶫣ҪƸԱķ乻࣬ȷÿԱжķ䣬ķһ˾չǵӣֻҪûûҹĽվļȴ
ڱǼʱʡί֯Ѿʽ۹֪е⣬֪е߽гϢܿʹغݡίҲʽκݿعɶ³һְҶڲ£ܽίгˡ
ϢһôõϢ褻ʡʡίίԱʡҲ褲ҪΪɭеһΡ
ȻԤϣЩΪδܼʱʡҵϵͳԭʡҵɽȥְҲǵʡ
Ŀŵ̰ܻߣ޴ǵģĹԱܳΪϰлͬúϷʽȨʱֻԽԽ񣬶ŮˣȻϲһдҲٷɣɭǰ⵹褵ûᣬκѹŲó׵ĵɭ
գ˻ڱӵĵ绰ֹҪȥߵгȥȥ
һȥһ죬Լձҵֵ١˵Ҫ뿪Լʱֻ˵Ҫ߲ܷ뿪һ·ϼûиı˼ͳվתһ೤;ͳ뿪ߡ
һ굽꣬ٴӾ굽꣬оʱˣһҵʱᡣ
㡳Ĭһ˵ְʲô˼ԸšһȥΣ
˵Ӱ첻á
ǺǣЦ裬ְ˵Ӱ첻õĹԱܱ˻ӭ
⻰˵꣬ڵ绰ͷҲЦ


369 ٹ
Ĺ֪лҪһУʡ֯ʽ֪еĵְ֮ͽõʼල֣ܾίǽԪ԰ŵģϢͨ˻Ǵڡ
ֱ֪ʮղʡί֯ƴͬŵ߸ΣʮղŸϵߵġ
и飬ְֶδܸϻڳ̲סҪЩϵĲ˵ʮһģôϵ죿
ʱȥۣʵҵбģѩĺʻûԳôϰҵҲԵɫԲȥμӻ飬۵죬Ȼ͹ˡ
٣Ҵȥ棬ܲܳʱ
ֻҪʱ䣬ҵȻʱ䡣ִǴǵ⣬㡾ԥģҪһ䣬裬յʼֹãҪȥ棬᲻᲻ʣ
ʼָҷżһµļ٣˵ҪŸгźãѧĳ˵˵һЦˣŲϯڽһ˯ʲôðŵģһµļڣҲûеطء
Ǿȥ漸ɡε˵
ŵʱסдݶǵһ¥ʹеľ״ȥҪȺ嵽ʮ꣬дȴȺедɽԲ
ľλ·Ǻ·ཻ·ڶ࣬·ïʢ֣ӹ͸֣ԿϦҫͨƽӣǳɫĲԣдĻǳžҲһʵʱסֻվǱݡ
̡ôͻˡ
¥ǰͣ£˳㡰ŸóͷһۻɫȹŮ߹ŮƤҪӹ䣬㡰ɣʶһ£ҽʱͽҰɡ
ΪݵķԱ᲻̫ƯһЩţҲʮһ꣬ױĺۼپ¡䣬¶ļڽɫϦ£ԵýۣĸزСһЩʹЦݿа㡽佻ᣬߵǰ棬֫΢΢ڶ֦ˮƵģ˫޿޵Сȣûд˿࣬㴩ˮɫЬҲ쳣˵Ŀ⡣
߽¥̨Ǳ߻Ů߹кȻޣˮ׼ϵģ˵һطŮҪȥдݣȷʵеɽ꣬дݵŮҲƯ̫û
Ҳ֣еľҪ߷һЩ״ҲһЩҵҲ࣬ƯŮӵĳҲ࣬УܵдݵԱһݼĹдݴҲܹѡѡԱɡ
㡱żһ˾ͿˣôԺԳ
裺ʱ仹磬ȥСȥôߣ
Ҳȥһأû·˵
ʱˮÿˣ̣ĶԻ߳Ц˵㵹õ׼ҵȻ·ͼǡ
ݸһ׼䣬С䣬оϸסһⰲŷ䡣
ЦЦɵ˵㣬ǹȥˣǶ·ä
ȥߣǼſϼµĽˮǾŰ֣޽߽ͻȻ̮Ͽˮʱٽ̡侯սʿĶʮҲϤˮ嵹ˮӿ޿ֲ޴ʧ
Сˮϵĵ̷һ
΢ȵķһ㶣˵ڻڹ뿪ݡ
뿪ʲôڵŸ˴ƿ㡻ͷְһĸߴ߽滹żˣǸԼʮ߰ҵŮ˶ۡ߻ǳŮĵط
ǡŸгԾеĴﶼ䣬Щ޴룬Ǻ졣
ǲһ߾ߵĽɫҲõĵΰɣԪ۾һȦЦ˵Сһ⼸гĹӺúýһߡ
šƵӦһЩĲԸ
ԪźЦݣƣӭǽԪ
á˫£ǰ˸ҲܽԪǲ֪ԼĵϸԼιûҪӵķͷ
ԪЦ㸸ƽཻҵҲǿܵ𡭡
˵Ҫ￪᣿֪С
ɽảܿꣿԪ˵ѵߣֲǲͨġ
㡵ЩĪǸԪʶڰˡ˵磬ƫƫᷳĸоԪ˵Ƶϸ
潭Ԫģί鳤ǮĹ󡢽Ԫ棬Ǹʮ߰ƯŮдݵܾԵࡣ
Ƭ̣ԪǵͲӰһԲˣһ˳Է
֪˵뽭ǸлЩչˣԺҪ뽭ǲҸǵĹ鷳
ܵģԪܴĻһ£쵼ɲƣ˭˭һԷˡ
Ԫ߳䣬Ц˵Ǹ˾
֪ЦЦû˵
֣ߵְΧûУ
쿪ұòμӣԪҲμӣֹܹҵ⸺İ졣֪˵
İ죬гİ죿Ҳ޷ȷϵطİ쵼ҵͨʲôʱ㣬Ӧûᵽ֮ŻģĳΪƣϱУߵ뺣ݲְͬںݣܵõƲ֧֣ߣֻһ˶δС
Ҳǹ⣬ȻǾȥ쿪ᣬԪȷᵽݿعɵģʽгƺˡ֪˵Ԫʡί֯ļ־ϵЩ֪£ˣʡϵһЩ
طһͨԪ㸺İ죬вãԪδضΪңҲ˵


370 ѧǫѡ
С
Դڹ̨ϷԵ໽һȻ̧ͷԵԽ㣬ʲô𣿡
ʲô㶣Ե߹Ҹ濴Ÿгһ׼ȥ
˵ԼҵطԷȥ
ŶԵתҪȥ¥
Խ㡭Сһ
ʲô£
ǽܲñȥ
Ŷ˵ǸŸгĶӹ伸ߣʲôΪѵģ
ҵûʲô
Ǻǣ˵ԵЦ˭㳤ø꾫ƵģŸгĶʮˣ۲Ҳģ㻹˼ֳ㣿˵ҲãֻҪҪ³У˼ҿɲŸгĹӣʡĸɶӡ㲻˸ԣҪἸ꣬Ҫȥء
ȡվſһŮעԼĴڣŵԵԼоһԼûǸܰѳס
վſڣ֪ղŵĻȥۺͨ죬޴룬ôΡ
ԵһЩǳĺΣЩ룬תۼͻָ򶨣ȻЦ㡣ôͻˣûŮأҪûеĻһҸŮأ㿴ô
ߵûŮѣƲЦЦԪºгǸģ׽Ϣ˹ߵˣԵӦò֪ԼݣҲãҲЩʮ߰ܵﶼүţ̥Ƶģûߵĵͼ
ͼݸ㡣û̧ͷ֬ȾƵģ޳ϸĲǷۺġ
ùͼߵſڣͻȻͷһ䣺ҵĺΪѣ
Ҫһؿڣû뵽ͻȻͷôһ䣬۾޴Ĳ֪Ӧ
ô᣿ԵЦΣ£Ҳ̫Ҫ¡
ȻԸ⣬Խ⼸鲻óʱҿߣԽһɫģ
ҡԵ΢ȵķһ㶣Ҫʱ䵱ȻԸ㣬ߵĹ͡
һаȵǳЦȥ൤ؿ˵￴ˣСǳȥֱ뻢ڣҿҲ߻ûŮѡ
ЦţŵԵļ˵ȥߣҿŸгĶӶҲȤϸĺ˧

㡵˲ԵڱôԼֻϸĥԪ̬ȣˣίǽԪȵ̬ȣȻٺò㡲òǵøԶһЩ
νͬΪı˵Ԫ־УǽԪߵǿˣˮˮǳֻ¼־δʱίߡȡΪá
˵ͼϳݸְ֣Ц˵ôطǲǵˣô벻ͼ
ûʱȥ䣬·äûʮ£ǶһСϣҲδܽ·ˡ֪Ц˵ϥ̯ͼҵλãҵҪȥĵطָ
߸ã㡴Ӹʻλתʵϲʲô
оòãﵹг䳵˾һǻĳûҪ̫⡣֪΢΢̾Ϣ˵׼ɣҪ̫ۡ
УøȥҼųѡ˵ĳǽôû˿˵ֻ°ࣿĸ鳤鶨ûУҪҪǼ棿
õĳȥ޳ڸ鳤飬ʱѡ˶⣬鳤ûˣǳէģҲҲʵġ
һҧʮ¾ƲҶҧһأûרְ飬֣۲ۣƲѧ
֪̾һ˵ҸƲ˶Ƕеģ»˭µġ
ˣκݿعɶ³λӣǶˣ˭鳤λӣںݣƲ㣬һߣƲܹҪרְ˰ɣƲûƼ
鳤λӣᰴű㶯רְ飬Ҳ벻رʵˣҸƲٵģϾܱ˻ӭġ
̾һ˵貮ƽϲʶԭдĸһ𽫴а˵ˣ;һҵΪ˴Ҳã貮ҵϴԶˡƼãҪúʣƲ˵һ
貮ӣȥ׵һҹ԰ֵĸֳȫҹ貮ҰݷãҲֻ϶ƽ鷳ҹŶ˲ˮչ׵˲ȥ˯ļʶµȻ㡶ƽϤҲʱ䣬һȫͬƽŽΪеĽӴʱ֪лҪ貮Ժ
ƽΪֱвԸȻһ־򣬵ӵײȻɣҲὫϱԸŤˣԼаӵҵ㡵ӡٴδᣬΩСʹЩСڵײ̬йء
ƽаͣнְԭдǸƣһѧǫ飬ڱҲû̫⡣
Σûϸ̸貮ƷֵεģȷԸа
ûиȷ˼Ҳȷϸ貮绰Լ̽ȥ¹ֽҵСֲ֣貮ȥΡ־ӵιʡ
УǱȷƽҪԸ⣬´һغȼپҪҪƲƼ˵ƲѾ˺ʵѡҪʡ
صдݣ㡸貮绰뽭ʡҵ̸ӪֵչΣСڽʡἰƼƽѧǫ顣
ѧǫǿƣѾڹȥʱȷѧƽʡԮͬǶСɽǿܸʹίǵ壬Ҳѧǫͥѡ


371 ĳ
㡵Ƽ貮ԥҲǼŴģĹٳҪ̸ʲôαЩЦˡ㡶˵ʵȻǣõķչô˵ҪƽԼ貮ŴӦƽ˼
ߵҹûʲôҪҪ㡷µ绰ϴ˯֪仹С￴ӡ˵Ժ˯ʱƽĵ绰͹ˣյ˵ҲһЩĵȵٴ绰Уƽڵ绰£ܲѿѿֱӵ졣粻˳٣˵ѧǫ㷳ˣһѡ
ڶϽ̿ϸҪ¥ӷԱϢķ߻ߴŹǷûʶǻ磬촽Щ˼к
ָϵƷ˵ΪԴװģһۻɫȹ
鶯۾תȦƤ˵żҲԴװģ컹ΪҪӡ󣿡
ֵҹ࣬ڹԲôƷЦЦƭԼ˵Ҫȥûʱǣ˵ϾҪ°ˣǹʱ䣿
มڰ׷˸籴ʯ΢΢¶һЩҧ´βָžӨ͸ĶҲûСมȻ˵ȥˣ˰춼û뵽ʵд˵ȥؿڻһ£รһûϴ
ҵ㡭ߵ̨£㲻Ҫҵ̫ʱ䣬ȻֻҵԾҵˡ
εŬְֵҵЦЩɢתҧгˡ
ܲ޶˵ȥ߳Ƿ̣ص£ȥ飬ҪûϤĵ˵򵼣ѲȥԵһ֪˻˵Ůӣ֪ЩʲôҲܽȵôĻ
Ȼڵڷ̨˰Сʱ߳ͷβͨһ飬һƪڳǷ̵ĳƪͨѶǡʮ̡ڶƪͨѶʱȫȻûһ˿ů⣬ͨѶϿǵƬίǡг޹ԴӲǷ̵Ƭг泣ίĶ࣬渱ǵĺټҪŵλɣ޹ԴЩء
㡽ƪͨѶýպá
Ů˶㡳ȥҴ¶ϥǵȹװڷ˰죬֧ʹһֵͬҹŮӳȥ˺üأһֱڷ̨ǰֽƺһ㶼Ľεĸͬ½ţпխT߳
׼ˣ㡽ֽ˿ֱպаСʱҸ˵ŮϴҪСʱŹĨһ˿ǳЦ˵жаȾжаȡ
Ҫ޳ģŷ͵ͬʹɫ
ôһȥ̽̽ͷˡ
ֻвСã㲻Ը
㡶Ը˵ݴҹգڶ̵ϳǺ·ֱϿ͵Ƿ̣ȥ
ôָ·˵һ·ä
ӸճдݵĴţһݴＱսʱûм٣ֱһɲĹұߵ·Ͳýݿ˴Ա߲ȥŽݿ˳ںҲͣ㡰³̽ͷѵ䣬ԵɫЩ׵ĴӳƲЦЦԽ£һ翪ݴײVOLVOҵûʵĳײʲô£ô
Եղŵ״ŵòᣬŸ߸߹ؿڴһŴЩٵ˵˵˵Ҫ㵱ţ𴲳ˣżϹ
㡻ͷһظ룺ѵӵﶼһԣԵֵµŮӵǲŸϹСҪЩ֣Լ˼컹ܸʲô²ɣߵķֹܲ۰
Եſڵı˵һݿ˳Ͷ㡵ĳ
ĻĽޣԵüﶼ͸ĵŮˣŷɫȹĳԸУظȹǰһŲֿӱýģϳﻹδٴЩܰѿӱϣ鹵쳣İۣһƳ֮¾ʧ˻ǣ֫ȴϸȻԲ޳
㡲ɫĽԵýҲӽֱͣǵԵֱ࣬ȻЩЩλżἷһŮ˵嶼ɢŵζǺܡ
ȻЩУʱ·ϳҲ࣬ӳǺ·Ͻ̴øͣ·ߣվڳǷ̴ϣǻǺƵСˮʮס߳ǣ·µĳǷ̴ȫʮһо껨ǧٶר޽ųƷ׼ߵһ˭Ҳ벻ٹͻʮһĴְɣ
һеĹԱ˵Ц˵ȥ޺ãϽ̴׵ľ룬ͿöദԼᴩ·ĴѺۣ㡶ָ·øʢ㴵ţ˵Ӳһȭܲܽҳһ
ûôšЦЦֻڿЦ
Կ㡢Խ㿪ۡ㡼ֵ
Եࡢ߹ֻҫ룺ֲңЩ
棬֪Ե޹ʵԼν飬ӳóëסȭͷ´·˲Ǵ·澹ǸӲ˺һ顣
⿪ȭͷëʰ鿴˿һۣҪ˵ʲôȴϥվԵ˵ôҼ˾ɣ
˵˭̴֪Ƕ̣ȥ޺ãһأҪۣҲҳһ
Ƴۿ˿۵ȭͷȻһӳǷǶ̶ȴȷʵɣŸ½̲˿ǽµĻĲ㣬ýһȾͷ飬βķ̼磬ѷݺᣬĿġ
ĳǷǵǸҽһ߾Ҫ̿һ۵⣬֪㡵ϢԴΪڼ˾ֻ̫࣬ǰ߷߲ƽ
˵̰ĸ޵׶ƵģʲôҽģҶҸģ⽭һСĴֵָĸֽûС


372 Դ
˽ּ̣ݳԼʮĽ̴˸أˣǶ·ĵضΣһݣĻǷǶ̵ʵ֪ģҲѹ̴֣˵۾аǷ̵̹ܹ볣г޹Դ֮ġܹϵһˣҲ֪ģֻº֪⽭üˮ಻㣬ĴСֽȴĸĵ«έ档
ŰСһγɰ˴κ壬һζûеֵס
ʮﳤĽ̴ϣֱͣͣٽʱƽߺ绰ϵ㡲ˡȥ
ĻڳڳԸ㡶ӴԵ൹ǿЩ쳣ƺǵȤ׼һЩдʶûл˵ڣֻҲʮ̫߰ϳԲģ˵ĽˮϦ»ЩͷģػСģ˺üٺõҲûˣűмֻôǲȻȥֲܽһȥЩġò׵ȵ붯ȥֽ˸绰˸ͨ籨˵һϣڱֲʱȥˡ
㵽һҪߵϺݣҴȥط⡭
ԽղŲһֱŻȥֵԵ˸绰ת̬ˣϺݣ»ذɣ˵ҡ
ô˵ԵҲڣֻ泵ȥ
һ·ƽͨ绰ָôдݸϣʱú׼ǡдǰͷ
ͣݱǵͣƽɫڵԵһһҴ㡳㡴ӳЦ˵ǵﶼʼįġ
١νһЩԵƽô˵죬ֻضǸӵܵӡ
ΪܵأҶҰ᲻Է뺣֮ĸٹ·ҪȵŽͨƽݳҪӻɽתȻ߹Ҫ߰˸Сʱܵƽ˴硣ƽļһסǶ¥ȥŵԵǰ¥߹ȥ˵ôһԷ
ûлؼأһЩ£ɡԵ˵
Ŷ̨ȥ·ݵֵƲƲ죬ҲܵԵƻԵɫǲѿƽҪߡ

ӭһֳ꣬ıӰк
㡻ͷһۣװûӽŲǰߣԭһļһ
ֹװˣԽ㣡
ҪԺ˶
ģңεתͷ۵СҪγˮԵתҲһΡ
ȻһЦãȥû뵽ߵǰͣЦ֣ŸгĶ㡰ɣҽģҰְǸг޹Դ
㡿˿ֿ֣˿ĵʮңѾԱ֪ԼȥģˬȴװЦΪüͷ֣ȴȥ֣ǳ˻ӣȥöĥˣҶӶˣһԷء۾ɨģƽסǶ¥ȥ
㡵ĿţʹԵּӵܵŮҲ̾Ϊֹ߸ӵҲաҲգȺģͨǻи߸ϵƣӵ֮䣬뻹ֱܱ̬ʹϣҲһӵġ
Լ߹ˣû뵽һŵģһʱûӦվЩ㶡
ڵԵǰ͸Լȵģ㡻ôᣬȻ˶ϲǱѡһĻֻѡ㡡ô˵վȨһ£˵ҲˣҸһߡҲҿģ׷ȥ
Ǹһ˿ǳЦͣϲŮӴţпӣر޳ԲȵŮӣţпýģԵԸУ޼ɵ˼ۣͷţпβŻͷʵԵࣺԽأҲһз
Եɫܲ󺰵ùǿЦЦ˵绹飬Ͳˡ
ҲȥܵԵ࣬ȥ֣ÿҲˣ߽¥Ž֧ߵϺݺܳģԽ㻹ҪһҵꣿҴ绰һ£ǼҵܲǮ⡣
Ÿ뻢ڵԵûиӦҲҶ˵ʲǫ̂ܵ绰ȥˡ
˷䣬ƽֵʣôܵԴˣ㲻¸֪쮣
ǾͲҪ֪͵ˣЦЦҪھѡһʵסլ粻رݣԸ˵ŵıֽ
ƽƪ߳Ƿ̵ĳƪͨѶЦ˵ʮ̣ñ⣬Ǻǣ£ܴ۾ˡ
ضˣ˵͸ȥˣҪרҵ֪ʶܿǷдص⡭׼Ķ̣ЩӲ·棬ֶ顭
Ƭˮ·棬ƽЩŵʣֽϸ˿ƬһЩҲг۵ǲͣȷˮ·棿
ӲȲ⻹ֻǿõĲ֣ڲʲô
ǸǸг޹ԴĶӣƽղЩȻȷ˵ʲô鷳
ǵģ㡵ͷߵиӣǷ̴ڵ⣬ʹͨڴ̸ۣΪȴţڽ̽ɲŰ꣬ͬο޽̴޺Ľ̴ءҿдϵǿ϶ģĳЩԱܿ漰صľʱһµĲȡٹ໤̬ȣ໥ӡװƣΪʲôʱ˽Ľͱʲôܿվ󲿷߹ԱĶȥӻҪٳȥϵľ˿ɲСֲܲܣ˵ԼЩΪܲӶȨ⣬Ҫ¿ڲìܣֻԴ׶ѣĵңҾҪӡ


373 ӵ
Ще߳Ƿ£̲ס߷߲ƽģ˻߶٣˻Ȩףﶯⷬ˼ƽĸоǣ֮ǰͷ
ƽ۾貮Уȴַǳƻˣѹͷô
貮ڳؼҵľƹ֮鶼貮ڱٳɣҪ˵һʶӵˣǷ貮Ī貮ǳ˾һۿѳζǵĽһĿ͸
꣬ƽûĻᣬʱͷ貮飬ҪرܵģǺӴˣҲ֪һЩΪ֪飬Ȼֶ貮ϸǰϸڵ绰˵ʱǨÿһʱҪһġ
㡽Ĵ˵ֶԸ˵绰˹̫үҪƴܲ׹ơ
ͷû˵ǲ˼Ҳף߹ϱȺݻҪڣҪĿŵԤܱûԤá
Ե˵£ԷʱֳˣͺһԹˣǷĲ
ԵൣĻеķӦԷʱ鲻ԽĿӣִظŮ˵ƣ鷿һ
ʵԵࣺԽ㣬ȥ̣ǲǺˣ
ԵͻȻ仰ûкۣٹôأ
Խ㾡ϲĻ˵ƲЦЦĿڵԵ΢¶ѩ鼡ϣ˵ظŮϲеǰȻ£ϣԽһΪԽҹ佭̺ء
εԵԲôһ˵̲ס쳱գĵúܣæ忿αϣƽʱΪ˵زԺʱ޲ô鷿ȥŶЦգƫƫ㡵۾޼ɵĶڿסҪһ£ߵĴٹ֮Щ꣬ô޴ʱƫƫ⻰̲סЦ޵ݣͷһۡģ۾޹ȴֲزסЦ⡣ٷԵֻùűسԣ˳ʱΪظͬѧЦԵൽڻûΪԱ벻СС;˵ô컬Ļǻħһ
ص칫̲סЦԵҪ˺죺ˣȴһëͷСϷСɧЦΪ㲻ռˣ
Բ𣬶Բ𡭡̲סЦ˳˭õԽôĿҪҲᶢſ롣
ӣûԵץסɹģؿѡһ࣬Ҳ߷Ƶĳ֪ˡ
Խ㡭ͨĴӵԵԵؿڣЩĸоδ˿ѹ쳣С
Եһʽͦ΢ز쳣ˣŮ̲סʮֵĺÿƫƫ㡻˼ȡЦ
Ե˵ҵԵҲʶҲûмġԵһȴ֪ʲô㡲źãԼҪСЩҪĻᣬҪСɧԼȥǾû취ˡ
ԽŻСɧӷȥһʱԽǻߵģɴûޱߺ
ԵЦҪȥ˺죬ЦŶ㿪ˡ

˻˵ǾǰЩ쿴еķӣвװ겻˵̻ȫ׵ļҾ㣬ȥӣԭСʣ²ļ֮һҾ㡢ʲôģҲȫģסȥʡѡʱȽ˺üҲŶ߾סʱܻܳô¾ģ޲ͰȥǾЩұΪãŮӵҲˣƯƯЩĻΩеԵüǺǸܻƵŮˣŮ˸овġ
ֻҪߵļѡԶ뽭̵ĵطͺãѡеķӣǺ⣬طҪڶʱҵסѣ˳İҷӡ
ί齭Ԫί鳤ǮĹһҳԷȻдԷԵಢûлϯֻϯһξƣԵδǽԪˣȻֳΪίдĸͬһǺģԵܾλӣܲǸ򵥵Ůˡ
ϯ䣬˵ߵķѾźãͰȥһҵסﰲŵģǮĹЩ⣬Ԫ˵߸ɲסڸƣȻǶźס͵һ»һᵽڽ±ٰһμˡ
ϰ֡Ƥӵ£ڷӣֻ˵Щѻᵽ棬סд
ԪЦ˵˵飬߾Ҫмҵĸоס׷ҿרãǸС˺ɣֻҪߣСչкӶȽϴĴ⣬Ҫһϸĵչˣӭʱѵ氡
Ԫ˵ϲджٷרдѡģϣˣҲܽԪô˵ǲǿͶãɫЩòװԪ뿪㡣Ҫұ溺ΪСҰʰ㣡
ʼ磬Ц˵Ҫָɣ˵ְСָܷɽҪ
˾ŵӸϵߣ׼ıڴ磬ºڿ㣬춼һӣǳĺӣվ͸뺷ڱ˵û
ǹʲô͸Щ졣
;ն񣬰ְҪܿվȽŸûôףҪЩߵү֪
䲻Щ£ҲܲЩ£ԸȻطϢȥڿ顣
㡽Ƿ̵֣һҪȺѴˣǷ̱ʮһ̣룬᲻˳ǹҲ˵ȥְȻְٻЩӰ졭
ܲӰ죬ù¾ܹϢ飡֪ն˵


374 ߵ¾
ѴǸϲˣֻүӲҪ⣬˵ǹǰе飬绹Ǽ졣
ѾУѴںܽŵԤСεĽˮĹȵףֵĿԺСܷſЩģԺͲȷˣḶ̌Ҫ˵˳ˮˣֻҪˮλΣա
֪֪㡽׼ʲô˵ǷоʮΪ񹤳֮һʲô϶Щ
ﲻҪʲô˵һʹݾߣҵߵߴ˵ʮΪ񹤳̣ЦЦǸǳЦҿʮ񹤳̲Ŷԣҵͷ磬ȥ˸ǰŷ䡣
ιƽ븵˯һ䣬ø׼һ׼䣬˵顣
Ѿʮһ㣬ߵ¥£̨ûˣȥ÷Աסķţ̽ͷ󴦵ĿӣţһţƬﻬ䣬¶һƬѩ׵ķἡ֮
о̽ͷڻֻŽŵæ˺һӲŽӿۺãʲô¡
ֵϽϲݰֵʡ
˴࣬Ҫ˼ҡﱧԹţ绹ǸӲקȥʲôС
Ȼôһ϶ûм㣬֪һˣʱǻᵽ㡣аʲôĵطûУȥ
㡲ɵò׼Цݽϣǲ뼸ڼɢɢġˣºڿģƵģţЩ̫үôһԣ±˲֪ǼȨƵġԵ˵ŸгչǱߵı˷ӣͰȥλŴƺڱίǽԪ˵ס׷Ҫһֱţôһ겻ɢԽ
ĵİȥ򿪷š

ڶϴ˱ȥȴ֪Ѿǰ°뿪ݣֻεЦЦȻηƻǱÿŮӶһⶰ¥ֵҹһƯŮԣʾԸ㡳ȥ
ԣٵЦһԼһȥ棬ҪӦһȥУȥ·
ͨԷλڻǺӵı棬Ǻӣԭ߹ųǵĻǺӣͽŻǺӣֻʣ¼巿ۣ巿ȫ׼ҾõסķӣԼڰдݵ˵ʺϣϸڵĵط޷ˣ㡴ִֿһۣͶúͬ
㡿ûϸڵĵطҪƵģ·һȻһۿȥҪ⣬ļëѾƹûעĵط˺õĸĶûʱ򣬾;ҡ
ߵ࣬ǸͨԷĿн̹˾һۡһǵæᶫн̹˾ܾԴӣһϻ̳ϿֵŸǰ
충ͬһԴθ㹺֮ҵǼʱ֪Ļ½εĸг֪УѾо֪нֹܹҵİ졣н̹˾ܣǹ̹˾ƻƣضҪһأҵֻԵ㣬ޣ˭˭ģ֪˵ܹáҹ˽ļҾ㻻һոµģĿյҲ¿ƻɴģù̲ȥﴵëõļһ飬һЩΣнƷģһɲƳɱϸϡ
ҪŸгܹʮٰңŸгһһëֻܾȣʱֻվĸЦǹдڹʧҪŸгֵģǹ˾Ϊ˽һۣһŻݻ칤ԱһʱǸ磬ҽҪֲʧŸгǡ
㡼۾Щɻ󣬴ŸıԻΪ棬˳½ǣѾռ˺ܴıˣմá
붥ཫǶͣѵԼ滹ܰҪЦ˵̸ϣæѾܸлˣ֪иյߣæȻһлǵġ
ĸгһ߾ҵֲοȻ֪лжôǸյˮǳŲֽţҲûҪʱֽôͳȥ
ʱ򣬵Եһٷ⼸츺չӵķԱһ㡵ҪһգԵת⡣
ôࡰġˣûе·ԿһİϤĳתšȻûгʱǴӾŰ굽һ꣬ǲ嵽˶ˣΪʡǲԶΪȽҡ
֪תסբС㡽ͣСſڣעŽСˣŻһòĳŸӳȹгǰ
ֻ뿴һ۾ߡ

Խ㡭ŵ绰ͲԴһЩͻñ֪ڵ绰ͤȴ̲סͷ绰ͤǲͣСſڵɫVOLVOӹĺɫơF12345С˶̲סһۣԽ㣬ô죿ǻ쵰ͶҼСſڣ˭Ҽҵĵַİּ£޳ˡ
ɣԵҲʮֵĲ죬뵽˸ԣ˵Цҵĵַ˵ģƻأֻҪһڱסţֻܵûҪȥ
һ߳绰ͤ͸ſǻ˵Щ
ңϾ͹ҪǧҪߡԵඣҲûмĸճô׵ģΪȨƵӵܣ޼ɵЩ¡


375 Ϻ
ڵ绰ͤﲻҶ˭֪㡻᲻ӺӾԼһһȳһյĴСſ̰߳ص˫߹ķѾֻôţﱧԹţ֪ȽŲ㣬ʲôض
Ҫ··ȥԶһɣɣƴİȣҪ˵·ϣȽŲ㣬ָԽԽȴٵĽγţɣɴ˲䣬Ųȵ·һשûվȣ˾͵
裡Ȼûиһʧһ¾Ҫܹȥ
ȴһһ߽ˤĸŮûˣ۾ȴԶݵɣǣָǱߣȳÿ˽ͣ
Ȼ˿ɣǰԶ͵˻һġʮݸ߸ӳͷȾŴʱ쳣еĻë߹ˤû¡
㡳ʶľסŲԥ߹ȥǶص绰ͤվȣ˵û£û¡ŷҲû
·ϵ˻Χۣûʲô£˰;ֻȥˡ
ɣǵûײˣһģȴ׵ָƿڴûŶһؾͲҪ··ǸЩзߵġ
ߣǰۣҰȴʧƵͷϣ衣ǰȴͻȻץססĻë
ëƿڴ˼䣬˿ȥײ˼ңôԹ˼ң
ģ˭ֻ۾ײ֪֪˭֪֪˭ëָ·˵ıƿ
ûͺãû뵽ëƿڴëˣһ㶣عһѾסĻë֪˭ȻקŻëǰ֪֪ϰף֪·Ӧôë껹Ӳǰ棬ͷסıץԼȴ߻ëСȶӣëʹֱС
˴ΪûкϷɿ˾ֶΧëҰƿڴӸЩ˿㡾סͷСȽӲҽУȻûͬкãȥš
ʲôˣ鼤ߣСӲһ֣ɿֲپͷ죬ѵɣɾͲҪ·ϵɪž˻ëӣǳѪס֣˲ߣ·ѵǸЩߵģ
ë꿴ΧЩ˶Ҫһ٣ûһ֣ȴӲ֪֪˭ֲҪߡ
٣קϹ·ͷĳǰһ治֪˭⳵ƣһСʱûȻȻƿ׷ȥƨһȣƨϵĽӡҪȻһţȥ
˵绰߸ԼȳŸ˰½ɢëˢʰȥĸطȥڵ̯ģ̽ͷ裬Ҫȥҿȥ
ллˣˣҾǰг̯˶࣬⳵ҲȥСӣȥɣǸǽϵƤåһҪԿġѾĽӿ浽䣬һȳһյ߿ˡ
ҲûмֻˣǸҪʱ磬ȸϡ
衭ߵ绰ͤ߳
ôûײ
ûһػӽӹȥͷһۣ¸㡿˵ͳִˣӵܲŻбƢȴûһʼô񣬱ϾΪŸ˼ִġ

ԵյûղŵһĻҪгǸСӣͷ
£ȥæԼȥ
ӵݸ裬Եĳ
㡻ڲڣԵʡ
ǶָԶĳո˴ܣȱҰùܡ
ܵﶼǵģЩҲãҧѣ￴һϷ
ײ˵ԵԵЦȷʶ裿ΪԣٲὫë
ԣ٣
ǸСɧһϸ㡻һסҲֻ˵
㡸еôһøҲʼҡˡ
Եཫͣֻ¶ǰܿСſڵɫVOLVO
˷磬ͷ⿴˿죬תۼҪӡ
ȰЩͦ¶Źĳ棬ҪҪٵˡ
ȥһȥͲٵˡԵЦ˵СӶͦĵģԹзһ˿Сʱˡ
Եô˵Ͳ˵ˡ
һأһشӽֽǹչһǰһɫVOLVOͣͬһϣֱ߳סɫVOLVOֻš
ԵƲЦЦ˵˼ҿɲ㵣ģΪʮʮ⼸רҵڵĶ֣ʮϰٵĻ죬ô˼ϾͰ侯־֣֪еݣӵİڳδ̫һЩ
óϵԵ˼·
Խ㡭˸ų
ǸϵĴ죬Եҡ³ʲô£ô۾ͷҪ̽һ䣬ʲôϹۣ
˺ȻһЦ˵˵޸гĶ׷СͦģҾ뿴СǲǱǰƯˡһʵԽôǲϢ̫үдˣϷ
̫үԵ֪㡱ǻëҲûô򵥣˭Сӣ
ӵĶշٴӰ޻⸽ûʶų
ǹƵİɣԵ̽ͷﻹվЩˣ֪˭Ķӣ


376 İ·
ֻŴĺԵִ֪֪̫ү˵ݣһҺ˵٣ôţĳƣֺţĸԽһ佭̣Խ㵱бô󰡣˭֪ǸгĶӣ˵̫үʶأģǸϼӵѼӣǽϴɽ㣬ֲֻͨȥңֻôӦš
Ե죬ͷЦ˵ûУˮ׼Ĺҧֻ蹷Ƚ׶ѣȥҧ
վǸԵ˵ôҲֻж䣬εЦЦվһԲûȤ
꣬ԵƤԽԽ࣬϶վЩ죬Ҳѧ˼Ҵźºڿ㣬ȴû˸ȥƣֻúЦԽԽǳ㡵棬Ϣûһ˸㡰ë
Щ˲ͬһԵཫ˳ȥͣɫVOLVOԽһ£кЩƤվ±꣬Եرһָ˵ţ¸ǿ
˺һվһֵĻˣȴûжǷЦ˵ĵİɣ͵Ϸɣɶʱôʵĳ棬ҵĻϰ˰ɡڳǰϣ껨ֱַسꡣ
꽥ˣҵĻֲ뿪еط껹ã˾վ£Ȼ֦Ҷïдŵ
ʱһһĹȥŵɫVOLVOҲ޶ԵҲ֣ѵ㡲Ȼۼ˺ܶ죬û˸ҶͷһۣЦ˵֪Ļ춼֪ݲô˷ʱ䣬Ժֳô󶯾治һĴ󡭡ҪҾ͸һ档
˼ҿǵŴҵز󡣡༥̬֮ȴЩġ
Ե۾Ц˵òᶯ˰ɣСɧӷɧˡ
ԽŷɧءЦ˵
ҲһŮӶеģ㡲٣ǿΪ۸¶å֣ͿʼҡˣΪ˵ԼСſǰĸСʱЩж֪Щ߸ӵϰŪŮӣҲ̲סġ
ôţӽֹսһŮУһɡԵĳʱкӸоСſڵķΧЩ쳣Ů˵ôôˣ
ŮЦ˵ƴɡ
Աߺ˶ûŻСװûŤͷȥ
ԵڳҲһЦŮӲʮңݰףβ裬ŸӳȹףȻԵõĳɡ·һϾİˮʹΪŮˣ̲ס¶˵ݴ򶯡
ôСﾡĻˮԵЦŶ˵
Խǻˮ⻰ҿɲֹһ˵⿴һۣǸŮӰոհᵽСġ
Ůӡкǰߣߵ쳣Ҳ⣬ǰ˼ףŮͻȻͣתкӡǲǷʲô£Ůӽ̧̧ˣŵЬˣŮҲ˵ͿԼţԭǸкϵЬӡ
Ե˵ҪǸкӣͰϵЬӡ
˵ô˿ţֲ˼ģҲŲԽôɧء
꣬ŮӳɡִųȹϵЬԵ˵
˺þãкӶû˵ŮϵЬŮӶЩˡҪкӰŮϵЬԼԼȥһΡ
һ̣ǰ澲˺а֮õɫVOLVOͻȻˣߣһ᲻ῴˣ
ԵཫҡһЩ
㡱¶УߣЩֱڶ˳׷׳ſɡҪȥ㡵ꡣ
ŮûпǱߵ쳣ڵкаϵЬӡ
㡲ȸǰɡͻȻ۾Ļŵúܣõ㡴򿪳Լʲôɾܾ
еĲӺܴ󣬸ЩϣŮӲͷȥЦŶк˵˺ù֣˰ɡ꣡
޷˵Ե඼Щš
Щס¡µĻҲͻȻĶסˣعĵһӦǺˣ˼ڣмӸҸԿǰ׸ģҽҩѶû⣬˺ˣѵ滹ȥ
ŮӿΧһȺˣЦ˵Ƕְħһֿ˿㡣ǻħЦţЦ·塣̼䣬ŮӡкΧˮˮһʧˡŮӻɵЬӣ̧̧ʾкӰϵЬӣкӻǲ˼οһ˳ԥǲŮһãǵȥɡ
ΪʲôҪȥ·ôûײ𣿡
Ե룺ŮҪǲÿҪǲ·Ҳײˡûбһ˲䣬˶ɵۣŮǰɢˮеЬͷк˵꣬ɡִųȹϵЬӦðġ
кӳԾվŮЩ΢죬˼ջȣȴħסһɡһߡȥɡ߸߾𣬸պýŮ档
˶ɵ۵עУ㡰ŮϵЬּһֻЬ·ȷϱıһ궼ɿˣվ죬۾ȴа˵ɫֺԤ׵תͷߵ
ĸ׷ȥ㡴ɡסꡣ
ԶˣŮӲŻƵ˵˺ù֡
кҲΪԼղʧ̬ε˵ɵӰɡ
ɵҲܿɰϵЬء
Ե࿴ͷҲصɫVOLVO븣ءزԶĽֵȥ·Ⱥһ磬ֻΪͻȻֵŮϵһЬ㡰ŮϵЬʱر飬ͻȻµûţһֺܱ˵ĸоļʡ
ҲɵƵʧããС
һֵĻ춼Ȼʧվ


377 Ů֮
ǼݳʧããкܾãԵŻعΪļոᵽǹɵ˵е˼飬һ񾭲ȴԼ㡡
Ƿȥˣй߹˼ϵЬСԵüͷɻ󲻽Цһʧǵò涯˰ɣֵõģ㿴˰ģƯŮȴ̲סˡ
ƵֱӣƺԵôͲźֱ˵Խ㣬˵˵ʲôȴϵһʧ
ԵָŹĶͷų˿һ˲䣬̲סΪǸЬŮԳ˵ֲСŮˣСӻĶѡ뿪չֽǲǻؼңȥ
˵˯ˡ˵
ǺãȻһ±ݣԵ˵ݣڳҡҪͿˡ
ˣһֵĻ춼ΪȤɢ
Ե໹ΪȻرˣͣûп칫һֻļǶ¥ķԱԣ١
ԾûпŸгĹԼϳȥء
Լ£Եѵܵǰ¥ʲôҪͣһָ죺Լôĵطȥ
ջ꣬ԵļСܲļ˵ûлرݡ
ʲôֲ˵
Ե룺ʲô·ؼңԵ鲻ԽĹϳǺӵ㡻ڽϣҲΪʲôô룬һ߾ͼȥ̵Եʣͷ˿СҲȻʧעų˿
ԶԶͣСվıӰǶɵĽ컭֮Уںɡ˾ɡ³̡
·ͲǰĻԵŻ٣ӳǺ·Ͻ·뽭̽нԶ㡵Ʒ·ûб䶯
Խ㣬һǻرֵҹɣݵҲȱ
ôͻȻֲ㿪ˣ
Խ㣬Ҫ֪һ˺ܻģ߹ȥϵɵЬ᲻ջؽţ
Ե΢΢һȡЦ㲻ݽȥ˰ɣ
ģҡҡͷֻͻȻûҪ
ԵЦЦתͷִԭ·أԶԶ㡻վԭ
̨ԣٸջ·࣬һ춼ܵȥˣҴ˺üص绰ͨղԾȥԵ޹ʵĸѵһͨ
ûлؼңʲô£
Լϳȥ棬ҶӦˣ죬綼ȥˣڻûлòƭ˼Ůɣ
˵أЦЦ
ԣһֱȵϾŵû㡻ʧ뿪뿪ʱԹǵģͰԼ˵Ļˣ治Щ˼ҵŮӵ£´绰Ҳãֲǲ֪ݵĵ绰
ЦЦûӦĻ
ԱֵȥϢģ¥Ǹ֪ݵ׼ģֻᰲǰ¥һ㲻ߡȴڷ̨ǰֵһҹһֱС꣬ģδͣһֱ峿ӣһǲŻ¶ʪģһ̣Īڽվһҹ
㡿һۣû˵ʲô¥ȥˡ
ԥҪҪˮȥ¥˵ܲܰæ
õģϾ
ϲҲʪ͸ˣվңɡʲôõġ
æҵȥŪƬǣ˽ȥûڿӹ˵ллȥˡ
糿ӰʱԵ߹㿴ôЩ㲣վһҹ
šͷЩ˵
ʲôʱģԵ࿴쳣
賿ӣ¶ʪ͸ˣڽվһҹڷ˯
ΪʲôԵôţͳһԿ׵ݸȥҷúϴ衢˯һһҹЩˡԵдݸԼ׼һ䣬ⱾӦеȨ
šԿ׾ȥԵķˮ裬˯һֱԵŽѹ
ӣӾ걻ӣͲĸ͵͵
ԽֲǳˡһЦ
㰡ӣŮ˶ᶯĵġԵ࿴ñԼ¶ļ˪ѩҵĳ˯̬ۡ޵ĺ촽޲֮۹⻬ļ»ı۵ƨɹûһߵϰӣʲôûдǲˣ
Խ㣬Ե÷ܲסŤԽŻˡ໡Խ㣬ֲҪ죬ˡ˫ڴϷϷ¶ѩһ׵˫ѩ̺㣬΢΢Ϣţӿж˵ĺ쳱
˵ˣŮܲˡԵཿЦ˵֪Ǹж𣿡
˵˵ʲô˭ˣߵĽסԼ壬ŲŲõԵϴ˵ȴ˵ʲôˣҲŲء
ҾͲ˵ˡ
˵Ͳ˵ȥɣҪ˯Ӷ
Եȴ̾һĽ§˵㲻Ҫ̫ɵˣǶǼƯֵԼݽȥġһ֣飬߶ģںи˫ҳƺ϶СŮѣгǧΧߵƯŮӣҲһںݾŰƵġ
ô鶯۾ŵԵֻ֪࣬ǱݵĿˣֻķԱ˵ʲô᲻ݽȥֵ֮ĻԽ㣬޲İӦÿ˯ˣ˵ӶԶȴҲء·ȥϴ任ãŤͷԵӹڴϣʹƽţزǸ߸ߵĻûгĽԽ㣬ĺܴ۵ʱ᲻Ъ
СɧӣİɡԵЦ
Խ㡭
š
𣿡


378 ר
·лŽҪϢĸо㡲ŴˮͷڵĴϢţȻ޾ľƣߣҪ
ԡվžеԼһҹĹ򣬾Щˣͷ˰ɣ·һԼѾһۣûصԼˡ
ƿţǻ棬죬ЩԶ޷͵ģֻǵ˵żЩСְɣ
ᣬЦ˵ƽ̫ûء
ƲЦһ£ûЦ˵ҶˣʱŪЩʲôԵĶ
㡻ָ˳䣬¥̨ҷԱ׼ЩԵġ
㡿С򿪵ӿһţйίﱸٿȫϢߵĻ黹湻ƵģĻҲ㸸еĴСԱǰࡣŴ򿪣ŤͷȥԵżֻװ˵Ϻн
˵ΪҲλôǵĴݣ
ǿԷԸҪչ˺ôҵԵЦȻߣװ˵Ϻһһ򿪣ڲϣȽЩԣô׼Сˣһ
ԼӣкһԷͷͺãľͲ׼ˡ˶ˣ̻ʣƬ̼ͽϺеķ˶븹У߳ɱԵ׼绰֪ͨ׼ЩסˣٳԻţԸ˵˭оȺЩˮһ棬ٳԴ͡
ӣԵЩ쳣ʵԽ֪췢ˣ
Ե൱ȻֳЦ˵ߣϢϾʹˣҲʮֵĹªţôû˵أ
ǵԽҲ֪Է˭ඣ㡶ŵԵ۾Ů۽üҶżַӯӯˮ۾ˣôĶҵҲû뵽
ǹģߵĻ춼ˣԵЦ˵û˸Ҷһëĺ硣
΢΢üͷԵ཭̫صĻǺԵΪһƯŮ˵дݵܾܻЩ˵ֶΣϢҲҪһͨЩϢ͸¶ٺòˡƽĿŵԵ࣬ʾ˵ȥ
Ե΢΢ţ˵ô󣬻ŸгѾ֪˰ɣ
˵Ұ֣֪֪û̫ı飬Ե￴̫Ϣ
Ե൱Ȼ֪֪жµ̬ȣȻûִ󣬵ۼвθгĶӣʱͼ˵Ķӡ
֪ϢٴɽբСſڵĺϷѾɢ˳֪ȥԱĺͻרһ׶Ը㣬ᣬһٸᶼңбǿӲĹϵƫƫҲ˵ĸг˽㡵İڳı־ǼˣľͻȻеǧ侯ǰǵĺרˡĵ˵ݺǻëһƣȳһŲĿ߳ƣԱ綯ֻݣ⵱Ȼ˿ģҲϣܴ㡵Ķ䣻ҹͳߵʡȥܹл˼ԵǻëʱӦȥ޵ķɻ˰ɣ֮⣬µĽֵϴǶҹضһΪԵڳסдҵԵϣܴе⡣
ԵҲԺЦһޣȴ֪Ǽڽվһޡ
Ե࿴̻ʵĳԶ滳ж׼񣬻᲻Ӧ̫һЩô˵㡵һҹ׵Ҳȥ˵ڵ˲
ԵûгʲôӦûʲôԹޣɸг޹ԴĶľ˵ˣôõĻᣬֻһԹޣĶὫü
κһеŮĶȻ֪ԭ򣬵ԵԶı飬ֻѾָģɵĻشԼ̽ߵĵϸĥµ̬ȣԹأֻճС¼
˭㡼ԵЩ񣬵ֱʵһֵĻ죬ʺصġ
жأǸ㳤磿Ե赭д˵Ǵ˹ó˾ܾĶײ㣬˽ڶƬЩӰȥ̨ɽȥˣЩһһͭζҲȥѬˣҲùңӵˣܶ˶ȥֵġ
ҵңƲЦЦҲߵصҵҡ
Ȼ˵ЦţԵȴо㡵Ц⣬㡸ĸо죬·һʵͷ΢ĸоֻЦ˵˼ͺãҲȥһ𣿡
ͨң΢ȵĿŵԵ࣬ȻǸˣû뵽ԵǸڰͨԵƲһЦô֪סˣ
Ե뵽̼˵ͱڨȻ㡰ЩҲ˵ڣｫʳʰͣҲûɼ棬ʲôñݴ׼
˵ǻȥԡ
Ե뿪㡶ԸЦ˵Ϊһ߽ĲȡôأʲôչûУ
ƽòͨĴصλҵϵȥ̽Ϣٺʲ
̵黹ûнչǲ򵥣˵߰ƬĴ˵Ե˵Ĺó˾ڳǶʺֳ˵ߵǮ˶ϲȥǲ
ô˵ˣ

ʳиԵ˷䣬СԽ㣬˵˾ָ
Ӳǲ𣿡ԵЦҪȥϴŸͷİ


379 
ⶰ¥ĹϦķڷ̨ǰŲ⡢֮ϽɫϦ
û¥Ե߽ŽɫϦâüѹЩǣĵӶЩء
ţ븵һֱû¹¥˳ȥȴһֱûлȻǿհֽһ֪ŮҲһԼֱŮӣһֱû鿴öأ淢ʲôˣ
ڱֵ࣬һֱû¹¥ߵǼ˳Ƶıʲô顣ԵЩǣıϴ㡵ͷκ㡸ûҪ˼
ʡоִ绰ѯ췢ˣƫƫŸгʲô鶼û˵淢ʲôˣԵߵ̨˵ҡAƵɣŴ˽Ͳͨ£˵ĻᶼûУɽﵹϢ
Ҳ˵йذǲǹڽˡ
ãӡ൤û˵һЩ鶼ô㽲ϴȻҲ㲻ʲôˣܱȺ쵰һЩҪϴȺ쵰ˣ㻹ǷĶ޵Ƕǣ㻹޹Դģ
ԣһŮ˵˵ЦЦĽӰģԵڷ̨Щ裬ŵĿһǽϵĹӣûгٵӵĻһܡ
ˣҶûһЦˣøԵֻԣɧҵסַ˲ܿƣɻ飬ǲǹ˳Ȼ޷
ԣٲ֪Եˣվﲻһ죬뼷Цȴޡ
ԽѵǺ硭
Ե໹Ȼ븵¥ݹսǴ߳û¥˵վ¥ݹսǣԵһ˵ʱаѱ˵˼ղŸ˵ʱȻҲƫ̻ϴرһʼѯٵʻҪˣΪԼǣ治ô롣
Ե¥ʱ븵¥Եǵ٣ͷŲվ¥ݹսǴ͵û뵽ԵЩ˹ϵ治һ㣬һЩеϢܼʱ֪ԣһŮӳ֣Ҳ͵ʲô㡲εֱվ
ԵҲԲƫƫ㡴չУҲǶ޼ɵûرЧİ취㡾ôͻأվԣ˵Цһ˵ٿЦˣϸЩΪסһЩ
ûзĻߵ¥ݲ˵׼ȥ棬ԼСص򵼣õԽҾͰһ¼١
Եûо
ŵóȥʺKTV㡶ԣٶ仰븵߳¥ȥҲûܵԵ𲻴Ӧ
ǵģ˵ĺúõҲ֣컹֪᲻˼ҵĸӡԣϲԹЦ⣬ֻǵͷҿԵɫȴ̲סȥԵᶼûᣬֻǱԹڲȥҪȵŵӲɳ
ʺKTVڶƬĳӣԵô˵֪Ȼ㲻ȴѾĵϸòˣһȥǻϴйϵ
Եѵԣ٣СɧǰŪ㡵Ĺϵ׸㽩ӻԣһŮȥ任Ʒŵ֮ǰ㻹Ҫֵġ̨ϵĵ绰һ룬˵ϴ󣬲ﲻ˵̫үƢɲЩСŮĥģ㡾ŵȥʺΪ֮ɡ
Ҫȥϴĵ£ĵʡ
˭֪Եµ绰Ͻܱϴ룬ȴƫƫȥ˼ҵĵ̣ҵԵ˵˼һܲġ¸ûʲôϵˣҪˣ°ȥɡ

ֵΪߵ¥ִɫԵĸ¥ãƬһʮ¥ĻǽϦҫʣ൱ĿĽĴ˹ó˾ʺKTVǶ¥
õʮ¥һеĵվڴǰ·ϵĳüͷţ·ͷεѹǴ˹ó˾ܾҲֳʺĻϰ塣
һԴһЩŽĽսײ绰˵Ÿгʲô鶼ûзҲ˵Ǳ߻ûϵˡ
֪ˣϵǱ߼Σ֪бϾǺģ˵ܴϹϵим˾ͺ˵ˡ
֪ϵεģƲٰս˵᲻Ÿгǿ
Ҳпܣüͷ˵֪иߣûʲôҪֱӳʩѹýˣƫƫƹֱӶʡĹϵЩٰǲ¹ͷģǿɺڶˣǮǣǡЩЦãҸսӵԵĵ绰˼Ҫʺ͵ʲôûзô֣Ըһܹȥ
涢ţôҽѪԶġ
ˣһ䣬ʲô˲ǣƫƫȥЩɷǡҪԹã㿴߳ʲôӣߡض񶼲֪Ϊߵʹе죬ôȥ޹ԴĶӣ
ҲܹСɷȶֵġ
ǲҪΪʲô鶼֪ͳƵԣڳҲһ߷ˣ˵һҪźǸСڣҲҿˣԶٿ࣬ȰƢ˳ˡѧƨѧﶼ˵̾һ
¥£ɫVOLVOʻڳųʺKTVĺ⾰濴һ˿˿쳣ԸЦ˵Ŷϧ󲻱ŶôӪ߳аʲô̰븵ϻߵ¾ȥ


380 ᵶᰮ
㡻·Ҳǰ߷飬ץڼɨൽʱСϵƬĻʺҹܻᡣ
ڻʺҹܻḽ·ԵƬ̣Ȼߵľòôڻʺϻмҿȥ൱ĿƬ֮ԣٹ
ԣپ´Ȼϲɫ̬Լǳɫĸ߸Ьɫ˿ţаȹǳɫﻭTҲ壬һӹ֬׷ܱȣ֮˴ųȥöˣóһֵطֻ۾Ǿϲǻ̻鵹Ҳ֪
濴ʺҹܻռ¥ĵһ㣬һΪΪKTVĹģʹʡĴУҲƵϴֳߵľȻʡλϿǮ˵ܵǲطѹųƾۼȨ
Ӧ򿪣Ҳţֱ¥ݿ¥վ⣬ȻӴ֮ڵƺ̵磬ǶǽڵװξϿԿֹܡƤŮѩ״ȡһվſڶ̲סȥһġ
ſվ˺һҲû˵ҪҪȥŰɫӦȻ¶һǴ࣬ȴĵ㡣Ͽһ˿ļ벻ͷǺŮܲͷ˵ȥſڸλƵġ
㡻ͷһۣŮӿڵ²УǲСţƺһ˶ſںǲ˵ǣ³ôƵĻӦһȹȥǶһŮӣ㡵֣һŮȽȥ
ߡŮӱ壬ӯʰ׶ϣźɫ¶װ쳣۹⻬Ȼʮ߰ŮȴʮֵԸУϸ۵ĸоѩɴȹ¶ϸĴ֮ߵԣٸȥ죬ҪǻʺҹܻŮĵΣ벻𱬶С
Ůӽ˴ţûн¥ݣ㡺ԥĸں棬¥ʱܿŮӶȹ°ŽʵСεİɫڿ㣬δȫסΰ΢΢Ҫڿ۱߽Ϻ񣬼ѩ׵ڿ˿ɫʮС
ûУŮӷŹս¥ݻͷջĵ㡣ٿͻὫϵĺɫ߸Ьϣߵԣĸδ޶á
ҪҸֻΪ͵СɽʵβߣǵȻ¥ŷ֣ƲЦЦӢаȵ˵ζ
ɫǣŮһ䣬ѹϵȹڣɿ¥
㡵ϷŮӣԣٶЩΣȴ˳ûκβıʾ
¥¥ݿھһʺƣſվŴԽ۵ӭС㣬ܸߣûд˿࣬ĴȺǻۣǸ³ʽأмһɳСʽķۺЩǳɫװεɴȹƹⲻܿȹеɫʹ񲻼ãǱȹ°Ҳ̣ܶվǿסβҪĸС㵥ϥɳϣĶڿ㡣лȣŻһȦС࿴طҪС㡣
һᣬ̽ͷ￴ֻۣСɳŤһȹӸ߸¶ȫѩ׵βֻߡ
㡴ţע绯ֻټ죬ŵüС㶪˰ûжĴ̽ͷѾߵ𴦡
Աߵүˣֻû
ҪǱ˾͵ԼӸûоˣᣬˮĴܱ˵г۽㣬ǹʲô˼ŻһȦûղ¥ʱŮӣС㣬ʧҪȥ¥µĵ֣ŮӴԱߵһ̽һֻץס
ſ֣ҹǺȾƣƨɿԣͶûȤֿʲôۣ㲻ؼҿȥ
ͷҲߵŮӣ̽ͷ뿴涼ʲôˣſץסŮֱ۵Сʮ겻ӣȴʮ׶񣬿̽ͷһۣƿھ衭
Сһֻû³ھøһѾס׵ͷŲϣֻüһҺֻĥɰڵϡ
ɿ֣סҽУѪָ㡶ȥָչЩ飬븵ǺãʵҺһûü˵ڣȻͲôɾˣǰҪŮӣҲҪ˼Ů䲻ϣ˵ҲĺõطָС鴦С۾ţȻڶ㣬ȴûٽۣϷ
ǮҶ˫㣬ֻҪҺȾƣءƨɶҪŮӵаЦЦŰﻹһʮ˾Сָ꣬˵Լ߳ȥ˰㶪ȥ
Ůӵû뵽һԲϾͳּѪ㡵Ӽ§Щ֣̿ĿŰŸǸ˳ȥʼûлͷһۣδЩʧ§ŮӵӰư뼷Ľᡣ
۷ճƵճŮӣԣѾڽˡ

ֳ̾ĶӲ̾Ůպóͳײ㡣ˣŮǿᣬô죿սڻȾͷղһĻûǰֹǸ¥绰
̾ҲδԹĶ棬ˣŮ˻ˣôģǾ͵ʲô֪ҪһЩǽԹͿˣҪ⣬ȻǱڻ
У֪ս˵绰Ըȥ㡵Ǹд룺ǵ񷳹ᣬϵѹˡ
ڻȶİᣬŰϵĲ⿴ͬɳϣϻһС㣬ʲô£вˣǲܣȴ᲻ôС⻬ƨϷȻܵſȥ֡
ûʲôֶһһļһֵĺܣ㡲۵ĸʻƵġûп棬ȴԣǧ˿СɧĪֻǳŮζĳŮǲǳ


381 ˣå
㡻ûнǸǱʡǵСŮӵ׳ֻݹʢĵ绰
ҹģûʲôҹ磬㡽ӹֻʵ벻ʢʱʲôԼʾǸŮԣȥһЩ
٣ǲʲô˳ĵ£
ıӺܲҲ͹ȥʮСʱζˣ
˹óǰ̨ѹĻӣʡв඼û˵ô֪ģ
ȥû뵽Ĵ˹óʢࡢաСߵһ㣬Ҳֻ˵ڻĲʱ仹ûв鵽˹óвƵļ󣬡Ҹոյ˼ҵһ鲣ǲһȥһ鲣˼ϣ
ǹҪǴ˹ó㣬ҹҲʢڵ绰һ˵ҵֻˣ·屨ˣסڶ磬Ը㵽ڲ֪˳ĵ¡
ӦʲôûУ
û˼ôأһûиֱͨ
ǾУҪڿ֮ǰܸϵ֮ǰҪϵʢȻй򣬾ҹˣһߣ㡻ֱϵôʲôҵ
ˣҵʢ࣬վֲˣ㡣ô죿
û£š
һֱԼװøСϱƵģﶼˣûȤģŰ衢˵ĶǸС뿪ʱ۾Щζٵȵ

˽鲣ߣϱɺʵ̺Ѫ棬ʲôֱս˵ݵʮ¥˹ó˾ܲվİ칫
ûϵϣ
ȥˣ˵ȥˣֻûϣȥˣǵ˻ںݵϢս˵޹ԴĶ棬Ϸġ
ŶǸˣ޺޵һ̾뿪дСʱˣò᲻˰ɣ
˸㡵ݣս˵Ů鳤಻ǳҲɫŮӣ̾ö£˵ֻ㡽ʼĳţ̾ûп˵̾ͬѧУΨûǵĻᣬôᵨС¡
㡵ĸ˺רҵ
ûֲ֪ӦòҺܾ衭
ôų̲סпһտʲôˮҾͲ֪Ҳõĳ˵ɽˣںҲҪߺ֡
˭֪ءսҲֻôӦţȻϵͷߣǾʲôˣŶнڵʲҲֻߵĵš
ܣܡ
ԽͻȻսĶԽóսʲô£
̾Ű˸˴˽ô죿
ȥϾսָŤͷ˵Ϸϳˣȥ

㡸Ů˵ŮģʱǸһۣ¥͵ȹ׵ڿʱһ
ȾƣҲܾȵûףкܶԹһȵ̺ģʮġɫ¶װǰһƬҲֻڵۣȹֻסȸ¶Ĵȼ쳣İ壬㡾رϲƤŮӣȥֳŮֻƤ׵ġôпţŸ˴߿Ĳ뱭ֱŮӵؿڡ
㡵û˭æֽŮӲǰľҺ
̾ŭգŶпֹܾҪҽǣ
߽ŽϣŲȻˣǰŻܽʵݺݵײڸŲ̾һ˵ϣ˳Ƽ綥ȥŹϣֻ̾һҫŶпֹڰץסҹĸֹܣȭ̾һͱû̫̾³ʹĸֹܾ͸ȥںһ£ֱſȴøֹס⡢ֱ˼£˰ûʲôսˡ
ʱŴ򿪣Щ̾ѰļһӿᣬȴøָֹŲ̾ĺףɵ˳ֶǰĸֹܡȺϰߴȺܵļһﶼûע˱ƽ˼խŶܶһĸֹܡ
㡴ùһпֹܣüͷ˻֣ϵȥ
ǲ˭ûмŹĳ棬̾𣬾кܶͷ̽û뵽µô£Ƭ֮Ĺ͸˼ҶƷˡ
սȣû뵽̾˼˸¡
̾İ˸˸ϵʱС˰ͬʣ²С㾪ŶܣĿ˶ӿΧۣ㡿Ҳ棬ﻹ§ŸС㣬žǰĳĿ
ƲһЦ͵㲻ڳء
˸øֹס̾ߣ̾ͬ˭һֹܻӹȥ
֪Ұְ˭̾¹ƵĶ঵ıɫ
㡿սһĴ磬ְֻ˭
гǽ־ֳ־㡭
ڻʺҹܻӽСܲ򵥣벻߻һ㣬ϣԼִ֮̾߸ԵɣŸָֹս֪˭֪˭ΪʲôλϵܲҪЩ޲ɼ飿
սָ㡺Ůӣ˵ŮӣôȰϢˣ
㡻ͷŮһۣ˵㲻С㣿
С㣡ŮӺһۣ㡻ĸֹܣüűۡ
ǶǸУѧŮǸУģֳ̾ĶӾġս˵
˰죬ԭԼ˼ҵŮˣ㡻ͷ´ŮһۣаѧϢʹʮѧԺҲٿԷ˴󵨶ھ˵ƨɿʲôŮӣֻåˣ̫νˡ


382 ȸȵ
㡶ڰʽǰ⡢ֱ׳һĲְ֪̾˭ˣڸ˭ҽ㡣ԺҿԻ١㡻ͷŮһۣţŮӶȹ۶۰׵Ĵȣɫֵ˳嶯һѣԸҲϲ
СŮӲмĺһǵı̫ţûұֿڡ
ҹܻС㶷ŹټôȻ˼ҴŮ飬ҪʶҲˣҲŮӲżһ棬վһΧ۵Ŀ˿񴵿塣
̾һʼ͸û˺ۣŴ⻰һ顢һ飬¸ҧ촽
ĵͷͬ˵ûУһļһг֪еĶӣסдݡ
֪ڲ̣ŵģûôŵģҶͬˣҪӣ˼ҵŮëĵͬǸʮҵ꣬ŴͷЦ˵ѹйҵ棬㲻￴һ𣬸òȥ˰ɣ
죬û˵ԣվڰίҲö

Ҳϲأô˵㡾ס̾ͷǰգҪҪҸСʱúÿһ¡
ߣ̾ûжֵĵҧ˵
٣֪֪Ůԣʲô˵þãְŲ̾Ķͷǰһƣ˸ȳ죬Ҫ֪ŮӣҪһŰ˼ҵ·ҿۡҪԸߣҲǣһĶ㲻Ҫ⣬ȻҲҪϰеҵǮҪԸߣǾ͸ҼβͻѧУúȥˡô
̾û뵽Źţ֪ԣ⻰ġ
վߵŮߣۻ岻òǽվȣѡһѡ
߿ŮüͷƿΪѡʺת˶ߡ
㡺νֹ̯̯֣ܶ죬ָŲ̾ѵ»رҿŸֹ֣ܳתһûѧʲô᣿ԹԵĽ˰ᣬŽȥȱһĥɰİ⣬ͺʲô鶼ûз

Сӹ񣡡ĵͬĵļ򣬼Щļ򣬡ôˣòỹдݵǸ
ôСɧ˵
˵Ϊʲôû㿴еǸȸȵ£ûղô˵ģûа㿴еǸ밡СȻһЩعصģҪְǸ㶨ǵôֵҲ񫣬ɳҲֹ˰ɡ
û˵˰ᣬץһС㣬̵òٶ̵ȹֿһ¶һ죬⿪ͣͳҪӲȥ
һ£оָС㽫ƨŤܽȥйصġ
ץסСȹѩ׵ƨϺݺһ£ָӡƨأﲻ죿
ǲսŽסģ޹ҲҲƵҹֻҪˣֻҪͣ㼸Сȥҹǵ飬ڵﲻС
ҽأüͷһ
㣬Сܵﲻ޸гĹӣսվڰſҲÿ޹ҲҼһιһ¡
٣һ䣬µСƿϣͷԸͬ飬Ǯˣߡ
ԴȻѷս͵ſڡ
һ˭Ż˭
䶸Ȼðսһͷվ߿ʧķ㡶Բ̾ţҽܡҽ㡣ԺҿԻ١ת˵ҪҪѡŮӣ
ȵǸƲʵ
սָ֪̾ǸУŮҡͷ΢Ц˵ЩѶȣϲòͬҪҰС㶼йѡ
鷳㡻˻ӣֲϹȻƣо˵Уûûй´˵ɡŸ̨ףͣȥ
ս̯²򵥵ľͽҡͷЦֱӳ˵ݵʮ¥
ɷˣİ칫ǰ
ˣս˵ĿҪקСӲţһȴпܡ
־ְɣϷ¸֪˭Ƕõġ̾һʱ˼Ҳǣʲôǵأ

ԣͻؼң븵һطҹߵСϺݣӵʢĵ绰ѾӺݳˣߵôŷҲһ
յ˹óнǷ̵ŹϵƽµദֻΪ˴˼䶼֪ϸЩ˭Ҳ˭ĸ¶ĵ÷ǳĿ˵ﻹżؼ֤ݡ
ڲĵϸ㡲ֱϵճϾ˦ѣҪڰ⵹븱г޹ԴʱʢȽϺʡ
Թҹֱӻرݣ⼸вǰ¥ٿһѧϰļĻ飬ϻᣬŮ鲻ķԱǻرݾǰ¥ʱִԵഩźɫ׺Ƭĳȹվ·ղӰעǵĳȥ
㡻ͷһ۵Ե·µӰԸ˵Ů˲򵥡
Ӧǣߺ˲֪Ů˵ġ˵ֻŮ˵ȴ֪ийϵ˺ܶ࣬ҿû̵ܴʲôô
٣ҲûСһЦܰλӡָϵ˲̫ࡣ
ʢҹгֱڶ峿ŵߣŷֱӹ㡡ʢҵطסι䵱ˣʱ֪֮ϵжС
ڲʱķԱŷŴͣˮ㶼һأˡҹڳû˯òУųԹ;ȥ˯һӰ࣬ڷ̨ǰϸ¥ȥˡ


383 
ʢҪȥ۴ѧ飬ʱѾȥۣʱס˼ѧУ飬Ҳ˼䣬Ҳã˼۾˸顣
ŷܲĸȥۣżٵڣʱǸʢ˻졣
귢ô飬ر֥ر黳ˣŷҲֻһпվʹ򡢴Ϸû¸СŮҪȵоҵʱͬѧİڱҹ¶ˡ
˿͸ȴָеļµأʱĶŷ϶ٱĴ棬ĵһ仰һû̫𣺡㣬ƯǲᡣûǶŷȫԼ߶ȼˣȼȤƯŮӴΣдѵʱ¥ŮһȫҲ벻һ㼯ôƯŮӣұֳƯŮӿ崿һЩоߵƯŮǲǶ˷ѣֱһ㡵ûôУʹڱҲһѴӺݡۡɽʡǵȵػ㼯Ҫ
ŷοʡҲͱ㡻˭ͺ㣬Ҳ㡿װôԣһǵԵҲ㡺ദˡ
ۿڻʺҹܻһƺȻšһҲһضء
УҹǲĸߵߵĲôң죬ĵ㡺öأÿζͬŮӳҲûرľŻп֮ǰͷ
°ӣŶ̲סˮδµ۳˭óдܵҲڿ죬޹Դ壬дҲרŵ׼䣬ֻҪ࣬׼ʱʱһʱһѣ̬һߵ䵭
ĳж꼶һγŮûһŮϳϺһµʱ䣬ЩŮͶͱЩŮҪһЩЩŮӲòЩֶΣֻ֮ҪȤŮˣûѹġҲϧŻһַʽһ¸ǰǰõĸµʱ䣬̬Ȼһߵ䵭ȴûԼĵĿܣһгί֯ļ˾۲ϹȻʾĺøУĸϼһ㡵ĳ벻ģҲǵһξܻԼ㡵ȥ
ԽǶýԽǼͣȻýӲĵʱ䣬ʵڶ㲻Ŷŷһȥ
㡳ȥһػɽ
褵ɽʡʡ˳λԾڻɽһֱɣг½ǴӹҼίսģڷֹܵӹҵ񣬶Լʵҵѩ䳧齨ѩ޹˾Ϊ֧֣ЩǼõϢһµ׼ڶʽ½λнܾҶСͩгӪܼѩ޹˾ҲǵǰʱȥɽнѩⶨĹ˾չ滮
ڻɽʮղŻߡ
ٽɽֶСȺˣʢʱҲгʮȵġ߷չҵǲѡΪӾŰ꿪ʼĻƽܿ˷ǳйɫĻƽξãߵȻĻֵúܺõھκְֻ޷ֱӰľߡ
㡻صѾǰʱ֣ϦڱݴŵĲϣҫۣƿţվڷ̨ǰϹŸְҵص΢Ц㡵ͷ¥ݣͬһ¥۷̨ûЦ䣬ںſڣ˵㲻ҪˣһЩҪҹգ㲻ҪҵӡŲŶ˵ҲˣҺüѶʶ㣬գٻ᲻
ûƳۿŷ̨һǵĺĻɫ뵭ɫɵĻƿã޷磬ȴھãȥɽ֮ǰɫδήҲ¥ŮӾĴĹͣǹǳЦ˵˵ģӢѧֱһֻĶĳɫʣ߻ײ͵õ붡㣬˴ʡ;㡣
Ҳϲ⻨α¡ɫ޵ĺһ粻µŮһţȫеֻЩ֣˲룬ǻƿҲıƿ㡽뻨ƿʱδ˵Ҷ˺þãʲôô˵ǲĸһ˿ǳЦʹĵڵϦԶĶˣ뻨ӳһԿü޽ӣֺŮӵЩֶΣѹҪһЩš
ٶһ²Ҫˡ
˵ֵ࡭
ôֻҪھС
Ҳû㡣ͬ߳¥ȥ
ڶ磬¥ʱ߰˸ŮֵŮӸǲʹתüͷȺҪֵʲôʱŻͣЪʢ߽дҲкЩˣ⻹˹ó̸׼׮⣬ʱ㡵ˣȥɽúõһġ
ŷɽһ棬ǽʢĵ⣬Ҳ֪ʢжĹϵûɽϳرݡͣ¥ﴫӵ
٣ô֣¥ﻹˣǸòҪһҹŷһ㡣ȥʱ䣿
üͷЩԾⶰ¥Ǹ쵼רõģʹЩ쵼ƽնдʱĵطٵҲôڣ򿪳ţ˵ȥ
߽¥žЩ쳣¥ָӵӣиŮڷ̨绰ǸԵģ˺ܽţڶ£ܣǹڷˡﳯ￴ȥĵǸ׼ǰԣ뼸ŮӶվǰ뿪Žȥˡ
㡸оԣܹȥԣô£
˵°ʱҪߣĲã˵žͳĸѽ棬ְǶϳ
㡼ſϣſĿסü綥һ£Ʋͷ߿


384 嶯
һŽ߳һӿֽȥĿ򿪡
һײ൱ݻ׼䣬ԭǸӡίǡг޹Դ׼ģǳɫĴţߺܰŮɳϣм֧Ͳע䶾ƷõģĲڿ
ϵǺȹľƿžд̱ǵľζȺ˺˶پơǽڳ£˵ʲôŷһŽŵ߷ֶˣɳµҲ졣
ûͣ߿
㡼ȥ
Ľѹ£ϥڴϣ°ֽԼĿû뵽˻ôֱƻĺ£㶵Ļͷţֶ˴һ໹վһ꣬·סϵͷû
˭ûзӦСһָ㡾Ҫѵ
ûٿڵĻᣬһŵĿɣҽס㵵Ҫ֮ǰһѾסĳͷǣͷˤҪһѾס죬͵ĿķϲŽĵϡ
ʱļŷӦûߵĵϳԹǿݵĽɫĸˤƿҪƴȴŷҪȥץģȴƿֱۣ˻ҪſڲЩ޷ƿԸ㡣ŷֻĿߣſԣټŮԱͻһţû뵽Ҫ
ļŮߣҲǸڷ꣬һѷˡ
³⡢ڿʵϥǵ۾ᣬûжֻ΢΢Щ鴤ץס֣Ĵ
Ǹʲô㡽ǸץסͷҴϵ˰ѪĨһ£ֻ߰飬°ͣǸʲô
֪Ұְ˭
ץסСӸİֻ䣬ӿЩ֪仰ˣ˵ȻŪ㣡
СӲҽһ׺ݵ񣬺˵пܸŪԼҩȸСָһ㣬˵ҪԼŰ˼
û˵꣬㡺ֱϲһȣԼҩҩƳɣҩù֮ǣ˭֪ûƺҩ
ȥҽԺ㡽ᱧС壬ҲֻܰһЩؼĵطĴȴȥߵ￴ԵƵĳ˵һµСڷû뵽Ե˵ֻ蹷Ƶֳץƿڴ£֣֡
һ£ûڶ£ֲܽҲԵ෢ıЩɵԵݺݵץ˺ü£ȷӦĸץסֱۣĵ̧ߣ㡿ϸּЬ׼ɲȥҪǸԼŷɣҸ
㡣۸ߡԣٴУһڷ
Եס֣ҵıˣ֪鼱֮ץˣ信ѾָץüѪۡ
ֻʹ飬ŭֲԵԵ෢ѹĻԵԵ˵ǿҩ
ˡڷſڵŮӴС
Ҫȥ׷˵ȿȥҽԺȱֻӵ˽졭
ǰŸյҽԺͽ۲ңŹ˽һСʱŵʱܶѾȥˣ٣һŮӣûб֣ҪȥЭ顣
ľֲ꣬ϺƵ߹㷸£ԵָŮıӾ
ڳϣԣѾμվۻļֶ˵˳߷Ǹ޷ˣǸһп㵵ͷҲָ󷭴ܵйֳָϺƵĶ
ҽô˵˵Ѿǿ飿ΪᣬġѾ˵ֻվۻЩƣ˺ȾϲҩˣϷҲһЩҪûʲô⣬ǾҪȥʵҪֵĻҲһŮһ˿ƵҲǰĳϡ
й֣߹ץסŮļ
˭
ϻ֪˭ֻ
Ĳڣоֻ㱨ǵȻҲĹʵŮ׺ݵرϸԵץļѪ۸Щη˵
ûͷԵԵ˵ϵϴҸ֮ĶԹһʹֻҪܸֶԸ˵˶ҽлǵɽݼٵġ˵ŭ˳ȥ
㡣㲻Ҫ嶯嶯⣡Ůǰһ̻㡵֣һ̾ͺ嶯
ҲŸֱ߳ҽԺҽԺԽԵࡣ
Ů˶ȣҲûȥ㡣æܵһİ칫ңҽ˳ȥ绰ֳϺƣϾֳ㡴˳ȥˣְֹܲɣ㿴ǲȥ޸ǣ
һߣĵĳҲǺţһţֺƽʱ磬·̫ˣҲû뵽Ҫ·ų֮ģܿԵʹ绰ȥƾƵˣίƾƵٿȫ飬ϣҪ쵼̨Ƶ깲͡
ô죿ʡ
ȥƾƵꡭ㡽˰һ³
ҲǺĪû뵽㡷ӦôǿңڰɣͲûôûƴ㡾ʹ˽Ҫ˳Եִͷҽûһ»᲻ҪСһ̣Ĳ֪£鲣˵ĴԼ뵽ҲֻܶƾƵȥίҪ쵼ƾƵòͣҲϣͲ㡻ڲ϶֡
Ĵˣŭڵĳ֣ûзӦҪʱ㡾Ͳϵһƿę́ҹ


385 ƴƾƵ
ȫٿ֮Ҫ쵼Լŵĸ˶ƾƵòͣʮ˵ԲίһȱһˣίǽԪ֪һгĽúܡ
ֵƺȣĻŵ߽ûԱ޹ԴԱ߼ӣЩϸڣ΢
ŭڵĳԪע⵽鲻Ծûʲô飬ʾȻ䱬Ƿø߱ӵһ£Ϳ㡷ץϵһƿę́ҹֵһ£һƿ죬˻ĵչǸһˡ
ƿʵ䵽ϲ飬Һ޹Դί鳤ǮĹһȡ
ת֮ʸƿУӰһ£ŸеĲҽʧȥԵڵأֳƬϣַһҺ
̫죬ϵ˶Ӧ֪Ҳ֪ʲô飬㡻ҪȥĵȷӦקס㡵ֱۣʲô£Ҫô嶯ʱ֪м޹ԴгŷӦһɱ˵ı飬żƿǰ
ʱըһӦȽϿģӺ汧ס㡵
վûи㡳֪ڿ֣ͷǣץס㡣ʲô£һҪɱ˲Ÿģ
ԪͻȻȫգֻǿ򶨵ۿš
޹ԴȥģѪϴмӿƸƿʹֺޣƵĴҽҽ˶ȥˣҪˡԱߵί鳤ǮĹıУ˵ǱѪû¡޹Դʱıסֻ򼱾ȣ˳ȥҾƵҽ޹ԴǱǿӿѪЩȥҪ㡣գɱ˰ӵǰ£޹Դ˴Ա߱ס
޷ˣʲôطô֣м޹Դʱײһ£ҲƢĺϵļѪۣɼܳ˿˵ӣҲ̫ˡ޷ģָ֪дУļҽ̣ܴˣʲôЦǶҹȥ
׷ʲôˣԪ˿˵һ䣬󣬵Ѵҵעʶߵĵˡ
ֱţԪ鴦ЩС֮Ļ¡ӲΪ޹ԴĶǺ֡һԪδ
Ҷתͷ㡣㡵Ÿ̧ϵģݺݵ˵Ҫһ˵ԩϵѪ
Ԫ㡶˵ĵҲʵڹңӣ㡻鲻СʱĿ˵ЩΪѣƵİҽʦżֹѪ
鶼СʱˣԪ޹Դǲ֪û˸ʱȴڳû鷢ľԪܵԪߵһȻǶվӱߵ˶
ԪȻһӣϵһָ޹Դѵ⣺̵ĺöӣãԼŰ죡
޹ԴһһʹӸֺԼϺߺߣһţûվȻῴԼĶǿδֻǽԪڻͷϣƳۿ˿ң˭վ˵仺͵Ļ
оֻˣ֮ǰо˵óίιֱ˵дݰվۻᣬȶЩƣ͹һЩҿûôأһʱͿȥμӾۻй޺ƵĶӣгǵĶӣŴӼҵСӣһȺƽʱʵĺӣô᲻ֹģŸгĶǲˣ˵дݵŮͦÿġ
޹Դ˵ֻù֣ҲҪȥŮĵһǸٺúðοһŮӼˡ赭дһ˵ûһ
ļҴ󶼰ֱû˵˭ȥμվۻᣬԼŮǣȻ֪ô£ϣ»СС»ˣ׷վ˵Ԫò˵ôоȽ˵Ҳ̫ݡͷ㡣㿴ô
㡶Ѫ޹Դǻһߣ˵ùݣǻ֪ʲôŽùݣûὭԪŤͷ˳ȥ
֪еһ˵⺢ӵƢǸ߳ġ֪йֲ֣Զ鲻ֻһ仰ǶԽԪŽҲ˳ȥ
Ԫ֮ǰ仰Ƕס޹Դˣ֪ûô򵥾ͽ˲֪㡵жҲڱŮЩøУЩȥӦнһķչ˭Ԫ޹Դ㲻ֻǽѹ޹Դٹ̣ʡѹŲ޹Դ󻹲òǡг֣ͥ񡣽ԪֻҪ㡲棬Ҳֻȥڡ
һСôݻ޹ԴҲһѻƫƫû
Ȼ޹Դ֪޹Դǳ׵ˮˣ֪еѧƽģҪѹ޹Դô򵥣ǶɣҲԼһѹ
˲һʲôνϲ£˵ǰЩֻʺҹܻ飬ί֪һЩвɲó෹ǲ˵붫Ƭıδĸ˺ЩӻûͣµȻô򵥾ͽֻҪͿǶɡЩ֮⣬˶ֻ
ϯûټȥԪŴдСԱѹɤӽѵдҽԼŮòϣµǽɣ
ȻŹ޹Դ׽˰ְ˽ŵĻ̌ϾȻ޹ԴҲûнһ͸žȻˣ˵ŮھҽҽԺԸȻһҽԺ
ԪҪҪȥҽԺһҪһļԼֹûȤ·ŲҲУί鳤ǮĹȥ̽һ¡


386 Сı
ڳϽľ˵һ£ϵҽԺ֪ĸѾˡѾȫѹûʲôӦѾתƵͨ
ٿȶ̰صĸˣ㡲ŻȻʱĺСԭҲסբСĸǸСˣʵͽӣǷ򸾣ʵɫڵŮվڴǰڲһ˵ʲôо˹ס첻˵תͷ
ϸԵץѪۣЩĿȫǵĸоĸûϳӣ뵱ȻΪʱץסģЩҪץҧгݵ뽫˳ȥ
ûбˣצĳҪȳˣ˾ͳԼҪ˷ֱײǽȥɣûãֻǽһߣؿײۣҺõԵԱֿ죬ס裬ץסֱۣȴڴŰ㡽ͣ˵
Ե඼û˵ϵѪԼץģ趢㡵һϳǰЩ콫ͣբ·ߵǸˣȷ㡲ǸŮˡ
۾ʧȥյʣն޹⣬δɵۣƺ͸ղżа㡽һʱûпһǼ컹δ죬飬һŮ˵һجΡ
Եĸ֪еݣĸûرķӦףǸȥʵͽˣûи۾֪Уֻ˵û¾ͺãû¾ͺá
̾һʾԵȥ˵߳ȥȥŷɡ
ڱʱŷֱ۸ƿƣҽԺҩ˺ü룬ҲڲϢʱԼҲҪһ£ʲô̺ۣҲ뿿׶Żˡ
ӵԵ֪֪֮ͨǰĸйֽ˹ȥǾֱ͵ҽԺģʱĸĹڶе˫̥ܵܡڵײвģųģĸֻûг¡ҪǼԺҲϣѵҪְߵǰظ֤ỹǵĹؼԼ
㡴ƾƵʱ޹ԴķӦʱ֪ʲô飬˰Щӵܳı
ô˵֪ʵ
͸ղ֣ʱ򶼲ϿڡԵһʼ㡻нĵģղŽӵ绰˵㡴ƾƵ֮󣬿ϵѪۣЩھˣЩ˼һҪ˸Щѵ
йֻ顭˵Դûбָ̫ԪȻôʾȴ⣬йֲἱŶ永Աȡж
ί鳤ǮĹϹҲǡ̫ݣҪ洦永˲٣ǮĹˣ߹ٳǧ򳶣˵ṫʵģǱ̬ȣڲһԵ˵ҪʲôίҲҪһԡڲվһͳԵԵ˵дݵԱڹг⣬Ҫ𵽵ףĸʲôҪ㣬㲻ģֱӸҴ绰
дݹί鳤ǮĹֹܡ
Ե۾Ҫĭϡ
ǮĹôһָۣ֪˵˼仰ˣҲմ鷳
ľŸŮ߶Ժյĵӣ˵İֻ֮Ҫͨ߸м˾ܴϹϵļͥڹһȫеĹϵ
ԵŮ˺ܲ򵥣Щ飬ûиҸϸ˵Ͽ˵ĸ㡵ҽϵ˺۴꣬ȶŷֱ۵ҩȫȥԼֻԵࣺҪĻֱӴҵĵ绰
ô죿ŷĹĵ˵ͻûѧ̡
˵ֱ永ĲˣЩڿĻ˶ʲô˵ҲʲôӣЩΪʲô޼ɵǸĸڱţⰸӣôȥú²Ų壬ʡֱӽ룬ץȥѵǾܵĽѵһֺε˵
ģʱץסֱӷϵͺˡŷؿһӶ÷й
ûҪΪЩ쵰ԼҲȥҡҡͷ
ΪʲôȥˣΪʲôңֻǺõģŷɶԼƲºܲˬ
Ҫȫߵ˶֪ҶСӺ֮ǡ̾һȻ˵ʱָ侲ʱȴеŭ𡣡ߺΪ޷Ϊ޹Դίǡг޹ԴľƨҲǣʱ˭Σ˵
ŷɱϾҲﳤһ׹˵ҿ޹Դϲֹһ⣬ǰЩȥǷ̣ϹӶóǽè壬Ұֳ˵ҸӲһܼ򵥵飬εдСԱ涼޹Դ˺ˣ㹻Ľȥǵϵף
ƲЦûЦԭȾ޹Դӷнڽ̵ֱͱϵŰɴ󻼣ѧƽСĵ̷ϵͳΪֹֻ̫òȡӾѼӹ̵̰ӵзǮȥٶµͲö֪߳Ƿ̰ɴ󰸾һѵȫʡˮϵͳͻƿڡʡҵϵͳӾͰǰɽĵʡĳеһȥˣˮϵͳӸӣ漰ԺֹˮĲţҪһӶأ˵ҪھŰ֮ǰȫʡˮϵͳˮƽһ֮ǲܵģ£ҪֶΡȴҲû뵽Ϸ顣
㡶˵֣ҿǲʱ뿪죬Ͼȥʡǣ
֪룬⵱뿪ߣɻ޹ԴǺܴѹͷ˵ãϾߡ
ϵһֱڰеǷ̵ƽϹϣʢֱӸ̯ƣûи㵹ŵĹؼ޹ԴʡܸɲʡҲһЩĴֱӲҪʡί棬ʡί޹Դѧƽڶʱھֵܲ飬ûǴӳǷ̳нš޹ԴˡӳǷ𡣽鰲ź֮󣬻ȥҲֱ˵Ķŷֱȥʡѧƽϼƴ¡


387 粻ֹ
Ԫӵ֪뿪ߵĵ绰ʱǮĹҽԺϹ㱨
ǮĹ˵޹Դƺһ׵ģС˵ǺȶģϾкڶ飬򸾶û
Ԫ֪Ҳг٣ҪԱͻᶼ֪֪ҹ뿪ߣǰǮĹһ֪иոոٻغݣǲǻغݣͲ֪ˡ
ʱ뿪ߣǮĹһ㶣Ŵ·ƣʶֿ̧˿ŵˣ
粻ֹԪȻ̾˵⻰ǻǹ΢Ц
֪мҵСӻһ˵İһﰡǮĹǰЩ㡴ֻʺҹܻ˵ԪСӲ򵥣ôҸ㣬Щˮ©ζҲ֪磬£ǲǵġ
Ԫ΢΢һЦ룺֪СǶôĲ򵥣Ͳ⸶ģˡط̸ڣǮĹ󣬽ԪҲȫĵҪӽˮǽһҲá
ǮĹ󿴲Ԫϵı飬̽ʵҪ֪ôȥ᲻ӰߵİŽ᣿
֪뿪ƾƵʱ˵ǺӸ߻ˡԪǮĹһۣ㣬ڶ
ǮĹ֪ԪƾƵǲ̫Ҫ֪Դּɵģλ˼Ҳ֪վһߡ

㡴㽫һȥʡǡ
俴㡸ץƵȻҪ׷ʵף֪Ϸ⵵£ûиȥʡǣóҽԺдס죬кøУͬΪŮˣ鷢һഺŮӸӷ߷߲ƽ
賿һ㳵ʡǣڽϱϢȵһ͸ϵѧƽңЩ˽дݷ顪ԭԭĸѧƽ˵һ顣
ѧƽ賿һ㣬ǲңκ鶼ܸĿдݷİʵǣз棬ȻίǽԪڱʾйֽ飬йûи֮ǰʡǲֱӸġߵط̸ʮĵطָطϵͳܲӰĽйĵ飬ǺѵģѧƽǴϵͳǺġгǷϴڵ⣬һܺõͻƿڡ
ѧƽ̾һ˵Сĵ̷裬̹Ӻѧרңڵܶ࣬ǲʡҵϵͳһĿȻ̹͵ϣڲҪȥųȻȵˮ飬ʱͻ֮ӡڸԱӣôȥ飬ܷ˼Ҫͻƿڡ߳Ƿ̵鲻ϣϾð칫ȥߵ飬ѴڽƵؽˣﶼҪ߾裡
㡵룬ػһЩƵϣֻѧƽǼѴȫ׼û˼̫ĻȭҲá

ʢ൱ˣɽ㡼棬ǽҹ˫ĹڣʢɽȪĸдݵŮҩ㡴ƾƵꡢλгڷã˼ʱЩ顣
ΪŵŶ޹Դʼո޹ԴѹһͷЩ꣬΢Ҫһ̶ȥ˭˶۲һֻ
ֻֻȴֱӽͽȥٳﶼ̸ڣȻҲЩ໥Թ볹׵İ⵹˭ǺѵģʡܸɲͱȥͲܿƾģ˵ʱ޵ҧгݣСϣЩ黹ǲģС¦¦һ˺ܷġʢӵ㡵ĵ绰ֱ̯ƣȻٰУ˵ҸŶ߶˼ʮ꣬Ҫжһֱͷϣ
ڶ죬ʢֱŲǷ̵̹ơְλ󣺡˭ǱϴϤģٴǺȲ衣
֪Ƕ㡵ģǷ̹̣̣ܳǧḶ́˵׬ǧĵ빤̽ĸλ̶֪һЩʵ顣
Ĭˣ߻Щ֪꣬ʲô¶Խأʢó˵֪Ƕߵ˽ģһˣҪҸӣȻ»ؽҸӵľеġ
Ƿ̵֪ģõͱˮ߱ˮࡢϸָֽֽļ⣬Ǵεýˮࡢ«έ˴ֽġ
ϲʿﶼеƷ࣬н˾ڽ߿һС۸ҵڲԱȻǳ۸Աʩܱ߻൱ҵԱ򷿣󲻵òתƷۡ
ҾͲףʢΪĿ󣬡Ϊʲô˻ѵ̿ˣ͵ģ޹صߣ
ڽ߸˹ҵ԰ز֪ҵصҵ˭ȥεЦЦԭΪʢ֪С㡸ӵĹϵһ㣬Ҳʶѣ֪Ҫ޹ԴֱָʹʢൽռϣǵĹϵô򵥣ǸСطŶΪؼУгίǶģߣǱصĺкԪ̨Ϸ˾ܷⲻ٣Ҫû޹ԴϿɣǵĻ䵽ʵûγʲôӡĴСԱʵʵĽһ˭ȥ˺ȥ˺ҲҪͲУȻֻѡŸгͬ꣬ˣطһ١ô˵Ƕ֪иûġҲ˵֪иа⵹޹Դ֪ͣиװ⵹޹Դ֮δߵľת
ʢЦЦ˵ϴΪǵ
ٲҿˣȫߵ˶֪ǸǿƵġݲñ۸ˣûôǳеĵԲ㡺þ̨Ų˽ʹǣ޹ԴĶӸɳ£ǻǸⷢĻ᣿


388 ֱֳ
ѧƽʮոϵߡ
֪ƽغݣϾԪٻغݵģѧƽȥߡŷҲŻغݣָƿ˷˺ü룬ͷӶСɽʹġ
ͬЭǷ̵飬رǷ̹̽ĺüҹ̶ӣŵùˣ԰̣⣬ǰһȻߡ
֮⣬ѧƽߵģֻʡ鳤½ķ彭ߵĹԱû֪ˮҲû֪ͨ߶ϽĹշվŸίֵҴ绰֪ͨίǽԪг
ԪЩɣȻ֪ƾƵһ֪޹Դȳˮ𣬵ѧƽͻе⡣
ίһ칫Ԫŵ绰գ治ڣֱӺί鳤ǮĹһշվȥѧƽ
ԪǰŸϵշվĵǡѧƽĳͣڹͣϣһ½ķʹӳ˵ʡȥ
ȽԪȣ֪бѧƽŴӺ鳤λߵг֪޹Դѧƽֱվ֪гδЩͻȻˡ
彭ʻλø½ķһȥͬ
ѧƽԪϵĲ⿴˵ҵǵĹ̵ģȥǷ̿ɡ
Ƿ̵飬Ԫ֪޹ԴǷ̹̳еĹϵǹڹٳɫϲ£ЩԼһЩвɲ֪ĻƫƫԪšȲˮ̳壬ԪֻΪ͵ǱȻеģǾ뵽⽭رǳǺ·ӻһǸֽ滻ɽɳ«έͣ
ѧƽìͷֱָšֱָ޹ԴЩѧƽΪ֪гԵʦ̲ס޹Դ˵Ƿ̴֪ģȻǷ̴ȥ޺ã·ʧʹȥһʱдĳͿͨʹ·أóǮһ£·żǿ
ô˵ȥѧƽۿô˵Ϊʱȥ쳣ջҪ㡽޹Դ֮ĹϵñȽܷй
ԪͱȽϴȻʵ飬֪С㡸εõѧƽεģҪûһееĻᣬôѧƽԳ棿Ͼͼ֣˵ҵڱ棬Ƿ̾ȥͨʱȥ֮һЩۣҲѹֹܵĸгΣֻûܹȥһۡ㣬Ҫʡ֡
ѧƽ˻֣ûԪ˵ЩԪԼἸ꣬ûҪСѧƵ֡
ѧƽôţ﷢飬ԪΪԼ졢ʵĻգԱ첻˵
ѧƽ˵Ȼ

˹ͽ·Ǻ·УһԶԶǷ̣ӽ࿴бϷ𣬻׺ϸķۻСҲƯ
⽭ڲ࣬ԲǶ̡
Ͻ̴ԴȥҲԴбµ̨ȥѧƽóͣڽڲ࣬ûиԪ˵ʲôԼƿ³̨ȥԪ³
Ԫ֪ںĳԪûʲôʶѧƽĵλ֪еͣȴԽ϶ѧƽεߴǸ֪гߵúܣ˵ȥɣҾ
ѧƽûѾһ룬ûйܺˣ½ķ彭ں档Ƿ̣ȻҪΣǹھ껹ûһ˵׷ֱҲֻ׷޹ԴͷӦǸɱεġ޹Դڹжгͻʱȴ޹ԴƽֱЩЦˣ㡸ŽԪ棬ԪʶЩȴȫ˵гδ̫ˣΪ˵⻰ȻʣгҪҾûһ⽭̲˵
⻰֪жԼ˵Щصģο֪еĶӣһۣȻûʲôɫȻҲᵱѧƽѵ⣬Ͻ̡
ѧƽȵϽ̣ڸ޾жദ·棬ڿõĵطԵѷᴩ·棬ｹҲ˲½ų̂׿£ӣ·˳бȥ
Ԫ̨׾վ·ߣֳϥǿڸճ·Ұкüӿݣͷ˵ѵΪ·ѧƽ˳б¾ȥæ߹ȥŷֽų̂ףбֶʡСġ
ѧƽû½ķ彭ԱţˤӶѣµ̲ߵĳǷ̾óʲôӣСһǧ๫Ľ̵жĶ̣
ϵ̴ϣ֪鲻ô򵥣ʮֺڳ˵Ļֱ̫޴ˣѧƽֱ˳бµʯѻĽ̲ϣӽ̲ѵ˼ٲͿһĿĵĴѷ죬ӰӶµӻܿԵıΡ
ѧƽۿԪһۣû˵ǰߣΪٽҪĵ·Ǻ·̫ңߵԼһﴦѿѧƽߵļ̲ʯϻһ£Ȼ˼ʱסȻǻˮȶʪˡ
ԪɫѿȰѧƽϽọֲ̈̄ҿڣѧƽɫʱܷˡ
ߵһ뽭ǰǿߵ·ҲˣϽ̣ڽ̲ʯһСʱҲеѧƽˤ˺üӣùԱߣ˽ָ̣ŽԪ˵ѵ⣺ôػʮǶ⣬ίҪôѧƽ￴ǡһίǡһгδ¡ҹҪǵḶ́޴Ĵ̺һֱڴʹʮģ޷ѧӲ
Ԫұ⣬


389 С֪
ѧƽȻ𣬵ǽȨسϢԪߵһδ£ѧƽﶢţ۵ĻֻԼһҩϳ֮˵ʱ̬ȸҺ˧ǱҪģһ£ʱ֪ͨ޹ԴزŵĸеֳᣬΣ˭ҩ˭ҩ
ԪԸ飬ߺԱ֪ͨŹԱ˵ֻ֪ͨ˹У˭˵˵С
ǮĹ֪޹ԴβЩ飬Ҳǰͨ籨ţսԪ֪ͨμǡгֳ칫顣
н·ܡˮȲŵĸ˽ӵ֪ͨѧƽѾߣһͬϵ׸뽭ڣ˴˿ֻǽ̴ⱾˣûʶҪ齭⣬Ц˵޴ӣ컹ҽƵ·ͷϣҪһȥʺң
ݺӣÿֻ֪ų־ͱɳʯ·ͽ̴һ⣬཭·̩·һ·Ǻõģȥʺңһ£ļΣźù
һ˵ЦЦ˽̣ϣſϲͣίǽԪгĳͣżʡĺƳڹٳ죬Գƴ൱УӵΣ˭ʲôƣнƾʹٳϵĵȼһӶо̬أٿԪĳһ
ʡǿ߹ߣôҲҪСʱʱʮӣǶʡģ
ָͨϵ죬СʣСǲʡˣ
˵ʲô˵ֻҽٿᣡ˺޵òУǸ̴·ϣͬⲦޣ˭뵽ѹͲ¡в໥ӡ·ֵѾ˷Ҫдÿ˶չһ£˭ȵԭλϡ
ЩеʵȨʱ֪ˣֻǶž˭ͨ籨šʱͨ籨ţֻùؼˡ

Сʡ칫һѧƽϢ泳µֳ칫飬Ŀǰʡ״ﶼЩĸо
ȵʱ򣬽Ԫ߹㱨ȥȴӽ̳Ų𣬼Ѵڽｫӹν̣ѴڹˣٳרԽ̱м飬ᾡʡһ
Ľ̾һû˵
ѧƽŷ֣ߵ˵ʡﲻҪʲôҪһô飬׼ãһ££һ꣬ǵƨˣ̯˽ȥ飿
Ԫ˵Ѻܶ࣬ҪǿǵѴڽҶʡ֤ϣְӡ
㵱Ȼӡ㻹Ҫȵλϣѧƽߵ˳ЩֱŵͷͷԶվڲԶ˵飬ھͲ飬˭˵Ѻܶࣿ˭ѣ˭ͽλøˣ͵
Ԫѧƽѵûҿ֪ʱΩ㡡½ķѧƽǰ˵ϻѧƽȥѵֱŵͷͷԣϰ̽ڳ߿࣬˵ǿ϶Ҫģô飬ôȡܲһȺҪ֯רоһ¾ķǲȰʡȳзٰŵ飿
ǲ̫գǷƵλʡˮоԺ뽭ƵרңҶｭˣһĵ񣬽гһҪһ
Ԫ֪֪С㡸Ҫ޹Դһ£дϢĻᣬ޹ԴôҸ㣬Ҳȡ֮⽭Ҫ˴⣬ҪһųҩʱΣ㲻̫
Ԫ˵ǸϿǹҶʡǰ޵ˡ
óֻ֪ͨϽ̡
Ϊٿֳ칫᳡һεĽ̴ˣ⣬Ҳг̴߽Ǻ·ضԶһЩѷѾӰͨˡ
ʡˮоԺĽԱûֱӲ뽭̵̹Ľ裬˵һֱ֤ˣԪųĥ˭
ͣ³򿪳ţȥóһȣŲһȳŵĸ߹۾һͼֽ³
ȳȵߵܣʡίǡгʡǡгλǡ
ԼܾͿˡ˲øҸ£ΧһȦߵĴǣ˵гǹ幤̶ӶӳӾʮ빤̶ȫԱμӳǷ̳ǹεĹ̽裬ֱ¹̽̽ĲռϾٱڳǷ̽蹤͵ϣĶ̣ٱϺתˮִˮֻһʱ͵óСƵĽۣɢԡΰǹط־־ʮ죬ʵʹѺʮ죬Ӿؼҵ·ϸһȺĦгΧסŹʹ²СҾͲףں¡ںµһͨˣҪеΪʲôôѣ죬ߵĴСүǣپٱһΣʹվ⴦ȥҪ鲻⣬ݡɢԣ⽭ȥʡǰĨڡ
㡲ȥôһͨ˵֪Լȷʵ̫հǰ˺ˡ
ԪҲסݣͷѧƽѧƽջᣬ߹ȥץס֣û˵ԼţҲûٿڳ߹Աһۡ
˿Ԫʵô죿
Ƶ̼飡Ԫ˵г֯Ƶ̼飬ڡ⽭Ҫǲ鲻ҪһͿˣҽԪһְ⣬֪ͨгίȫԱᣬⲻǼ򵥵͵⣬һĵ뷴Ӧ⣬ȫȴܵвʲôǸţбҪ侯йֵĸҲμһ¡
Ӹһ̶֧еһһѷ쿪ʼ׻һ¡


390 쵱
Ԫʲôˮרңǽͼ򵥵Ĳ϶ԱȻ֪ˣڽȡǶˮû̫ೣʶҲ֪޹ԴӲǡ߳ĳǷ̸ǶƿһԭӦǸֽṹķǽȻһϸֽĴڣҪСγһνϴĺ壬Ҫ˵ʮһˣǶʮһĽ̷飬ֻһ֮֡
󣬽ԪɫˣҲû뵽Ż˵Ĵ󵨣еıĶ̡
ЩСȻĿķأʹú黼Ƶԭʮ޽ĽѲȫصķҪžӲＷǮ㽭̡̹˵Ҫ⽭̱ʮһ̣Ԫ֪ԼϵɴñǱס֪˵᲻֮֡
Ԫ򵥺ϼһ£˾Žǡг޹Դίиί鳤ǮĹټ
ûҪ˼Ԫֱӽ˵ͽĳȡǷ̵ǳأѾ˷ָĵزΣίĴҽй侯֧ӵͬ־϶˲ȡǿƴʩȻʡˮɳרЭһ飬һҪŻ֡СѴڽԭƶķѴƻѾãҽԪԵηѴָӲָӣгθָӣԭָӵ޸гҿ͸ָӲķֹܹҲҪһ£޸гֹܵһ飬ʱгֵ޸гר÷ѴָӲǷ̷ô飬ˮ־ֳФΰӲѵΣίФΰĵһְ񣬲˴ί᳷Фΰˮ־ֳгְ񡭡ҵûвͬ˵Ǹõ֮ǰ˧ʱ⾹˵أԪ޹Դн̻ġ˵ʮдݷǿҲйе˲ȡǿƴʩйϺѾʺڵǰְλϼ쵼ΣʱѴָӲЭ
Ƕ޹Դһκ˶׵侮ʯԪֻ޹ԴȨìͷʱֻˮϵͳȴ޹Դϡ
޹ԴɫҰףûиҷ
鶨Ԫܹȥίѧƽ
ѧƽ˵ίľһȥսǻ㱨Ҳʡ￴ǡ
Ԫ˵Ѵڹȥί֯רоһ̷ȷǷѴ֮ǰΪ߳Ļǳ̡
ѧƽָһֱߵľٱ˵⣬ίҲҪ
Ԫס֣˵ҴίǫģίԲľһֱûжҡ
ƲڳûпֻһЦ޹ԴĶĲȡǿƴʩһϲ޹Դ׷ʹְֵַһѹ
˵ѾзˣŶ˷ܻö⳥Ҫġ
ߵĶȺھ۵Χۣ﷢ʲô¡
ӣй侯֧жѸٿŶظԼʮдǿġˣԪѧƽ½ϢҵڶûгзꤺöСʱˡ
ˣѧƽ˵һҪʡȥ
ѧƽӲƢԪ˵˵췢飬Ҳûедѧƽ
֪ѧƽǼͻƿڣƶȫʡ鹤һʱ䶼뵢顣
㡸绰׼Щ͵շվǣ뽭Ԫѧƽһֱշվ
ʱԪĳǮĹ쵽ĳ˵ʵȸ֪һģô飬ô᲻֧ǣ
㡲ýԪʲôݵԴ׵ϷֻǸвԱģûָԪ룺Ҫûѧƽﶢţ⽭̻Ƶؽ뾾ˣǼֱΣ
Ц˵һʱļûϸǣ鷳ˡ
鷳δأܱȵ⽭̿ٷãԪһ̾ģŹȥѡ
֪ǰʾԼƾƵ޹ԴʽַŹȥͶ޹ԴһȻԵ׼ЦЦ˵ƽû̫ѧϰҲ棬䣬Ƿ̶ƽٵˣһڵѣѵڵһȺˣҰְҲйġ
ԪԼʮˣһʮİڳĻЩЦأ㡵ֻתȻȣûرĸдӱҪѲˡ
ǹǰԪһ⻺һգ˵ʲôӣŵĿ治١
Ҳ֪ʲôʱ˵Ҫ˵ǳǷ̵飬ȷϺӡ
ӼǰУ϶һֱûͣԽԽˣϵҲˣԪһСҹųڻ
ǰǮĹĳ߲ţųԪͨ绰гֳǷ̵ԼŶĵ˱ϢѾˣƵףЩԷ㷢ģǣǲ³Ⱥ˵仰
Ԫͷ˿㡣ϵûرı飬ͷǮĹ˻֣ˣӻûпʼأûʲôҪڳ³뵽Լŵһ꿴͸û˿ˡ
л족Ҳл족ģԪԳ˵ڰá
֪Ԫһ˫أЦ˵ϣδزһο
Ԫ׽㡵Ļδزһο塣ڹٳ˻̫ˣֻãȴϣδⲻһο塣⵵£ҪŲϼѣԸɲ޹涨ҲռϸˣߵԼ֮δزãȻоˣǰ
Ԫ΢΢̾һ㡣㸸ٻغݰ£˰ɣ
һ治ЦЦҽҽԺۺϴ¥ǰ棬˵ҾҽԺſ£Ͳ㽭ˡ


391 ҽԺ
ȥ븵߽ҽԺסԺ
ʱĺһĨк죬ϦѾȫԶ¥Ⱥ֮
ͣסԺڵͣۺ¥̨ףԵں滽ǣתͷԵ࿪ŽݴﳵڳżֻС
վۺ¥̨ϵǣôˣ
һֱϳԷ⼸쿿άţĸץȥ˵ӶˣԵָ軳ļֻУ˵ǸϽȥ˲˻
ᣬʳ飬˵ĸվָȴһȻڿ˵ˣӦûʲôˡ
Ե߽ȥĹ򣬽޵˺ö࣬Բ°Ͷˣ۾ȴЦ˵ԭЩӤʣµɱ׼Ĺˡ
֪ܵ˵˵⼸쵽ҽԺ̧Ҫȥš㡵ӣ˵˵ְʲôʱ
ʱϻʲôǷֲ̣ʲôò£ɡڻشţ轫д򿪣һŨ˱ǶöӹҽС
סӣ˼ˣֹһ˵ĶڽУ̲סҪЦ
ӣ˵Ҹзûгԣ̽ͷĲ㣬бƿװļ࣬ƺʱܳԷθӦҪҽѵû˵
˵ֻܺ࣬Щ˼˵˵Ҳú˵ζҲá
𣿡߹ȥҪΩһ׼ܲĽ˿ڣæķԸţ治ȥ˫ʱֲܳԣǲ˷ˡ
ȥȥȥģֲǸԵģЦҪ㡡
ؽģϲԾͺãԲٻȥЦ˵
յƺ⼸췢飬˵جθǡһЩ
ܳȥۺ¥︺ʳ޵Ļ˫ӣʢ׷Ӳ࣬㡾վĴͷźڲϵĲʳõӣֻܺȵζ̲סʣҾͳһûйϵɣ
ҪȥҽУָ飬һԵԼķ˵㰡Ժ˵ɣֲ쵽ԷȥҪӣͷ˵裬ҪãûôãûؾȻ̽ңʲôʱˣҿԼųԡ
ûؾ㰮ԣңҾԡЦ˵
ţֳ˼ڲˣ˵Ҫģˮƽǿ̫ˡʱͺ֣˳˵ɣִҲʮʷΪʲôһ㳤ûУҪԺͰҼˣҼ㣿
ˮƽŸгܳԵ費˼Ц˵
ҪģˮƽĲˣҰֳ˶ҿġ
㡻Ҫ˵˵һëӣЦʣĲ˾ôѳԣ㶼˿ʮ꣬ϻǱ˭һ⣿
ʵʵ˵ҲУ㡼һҪԼҪڳϲࡣ
˽ͷ˵ǲҪԸ⣬㡣
ԵҲ֪黹ûȫȥѰģҪ֪м£ٻЩϲǰһЩӦ˼ƫƫ˵ôίҲΪҲǻǲŸгæûʱչԼġ
ȡжģСųģлƼĴȻʮϲġ
ܵģҼֲϲ͵ģ춼һӲˡ㡽ķ֭˽𶼵Ǿô˵ˣܽ㵽Ҽ￴һһ·Ҳɡ
ҡһ˵ʲôȴ˿ڣԼʱʹԵ෢ƵץԼûж֣ȥϸԵ˺ۣû᲻ʹ
м˸˵ˣţ˵Ҫ棬ҶӦˣ첻뿪ߡظ绰ɡ
ڼҪμӸѧϰǺðߺĵطȺݶˡ߳ȥ溻ص绰ߵˣʣ¶Ǳ˵ˣҪ֮ǰԴ׵ʱ򣬿ɲ溹СѾͷǹԣɲûһŮӵƢ
ԵһŮӵ֣Цʣǲ㡵СŮѰ
гѧǫŮӴСһ𳤴ģҪ˵ǲС㡵СŮѣҪЦȻ֪Լж㣬°Ůӵģ»ĺãɲϣԼӻǸСӣؼ溺⣬ϣĴ飬溡
ԹָҲʱ࣬뿪ҽԺ
Ե˵̣ȥɣȥҲһˣﻷ˵˵ȥŸгңһûȥݷùء
ʰһȳһճ˲ԵѵЬӣϣЩЦ˵˻ǻӣߵʱƮزͦͦ
˵ʲôǲǻӸʲôϵŵԵͦķ飬ָѩ״ޱߵĴ¶һǺɫ廨ѩ׵鼡㿴㣬Ҫűˣ˿
ϲһֲʲôڿڵ飬㡰˵ʵ˵Ҳ̲סȥģССȴǺζԵЦЦЩ§ڻǰ֪ˣܾŮеġô˵ţǸ·Ůӣ˵溣ҲŮӰɣԼҲģûϢ̾һ
ȴԵ̾Ϣ̧ͷôˣ㲻ȥ˼Ұɣ
˵ŶԵգգ޵ЦЦòģõҲǺõġ


392 дȸ
ԼõģڶԵй˱¼翪赽֪м·
֪ڻǺӱ¼ұԵҲδлȥ
֪гߣڻǺӱҵҲ㲻Ϻˡˣյĸгô򵥡ʮգ֪и޹ԴƾƵ굱ڷҶΪֽ߹ٳһʣ˭뵽Ź죬޹ԴһֿûеľܵôһȻ޹ԴϻǸгǴҶ֮־ոˡֶ֪֮ɾ䣬֮ʵĿ࣬овɲĵ뷨
ͨ˵ǹڰĿ֣ϲĹĶ޹صģԥһ̣ʮ˭ҶһëЩ߳ļһԤ׵ĸץ˽ȥ֪ͨΪǷ̵ˡ
ձʮԺСƪǷܴ̿شнظѾƣһ棬һܲ۵Ľ䣬һʾʾҪֹ쵼ְܵ˷ѴָӲ޹ԴٷֹκιЩЩжȵԼµһ̸֮һŶҲһԵźš
ҵ֪мұ¥ǰͣγίǽԪı˳뽭Ԫô˵֪ӦûˡŮӵĽЦ࣬ԵӦ˵ġ溡Եཫͣ¥ǰ³ӦȻԸչˣԵŬߵ
һ峺Ů߳ԵŸгҰɣԵ֮ǰд㡵ֻæ
ǵģҰȥ
溰ɣԵ༴ʹΪƯŮˣҲΪǰ溡оЩ΢ѹȣԼǹģᵽ棬û뵽͵ˡ
֪溰Ҳ溵ͬѧ
ԵЦЦе˵Ҳ㡵ͬѧඣôƯͬѧû
Եص˵ߵſڣ˵ǹˣС㡵ͬѧأ֮ǰаС㡲ϰţһ桭
ظ߿ѧ¼ȡ֪ͨҲõ֣棬кתӡ
Եݣ溻ʲôӣҪȸղǸŮӻҪƯǾ̫ûˡ
ݣȴڸûʵҫۣйȻǸгļң˼
ǹˡΧȹﻹŸܲվڳкǡ
첻ǴţԵ˵񲻳һʮ˾ĸ߸ӵܻͨա
ҵó;ǷˡԱЦ˵СӶ˵ܲҵĳգѧɲţĲ˻ص
Űɣɶԣأһ˶ֻһЩؼ滹һҵġԱãһɽҩ溽ܵԵǣںýλдݵĵܸ㣬Ҷ֪ЩĵطҪ濪ģָ㡣
Խ㡢㡭溹ɵкš
صһֽζһޣ覵Ķ쵰էȥһ
Ե೯̯̯֣˼˵빴Ҳû취˭뵽СôƯСŮѣŵԵεı飬Ц
ҪæЦ˵̽컹ǿˣûÿ˶ֵĵҪҵģֻҲ٣صҲܰϺܶæܿͺˡ
ߵƽϢˣ˸ߣ翪ͻغˡ
ԵԪ¥ϵ˵ŹССʱԪ֪¥СҲŸгͰ߹˵Сܵίίֹġ
Ԫôһ˵̾һձúõģôһ˵Ǹ𣿻õԵܿ⡣
ѵÿ׼һˣ˳Ȼ޲ڡ˵صص棬ԪõԵʱͷһţŮӺúһ棬Ҳһɢɢġ
дݷʮ飬Ե֪ԼҪίеεģȻ˽ìͷָǮĹģԪ˵ίȴףɢɢҲá
ԹԪûͣ뿪ˣԵŽʰϴˣҲ뿪֪лסҵԵ㣬ҴдݿʼѾǮ鳤кˣǸż٣ϣ⼸Ŀһ£ʲôõĽ飬ʱ㱨
ЩͻȻڴн˾һԵƣû뵽дݣԵ෢һ㶣Żع˵һ濼ǵġ룺Ԫ֪мһ磬ѵҵƵ飿֪ΪʵȨˡ
дһֱԼص쵼Ȩڣڵ쵼ȤĵطдݲɹҲ⣬ʹʮյ飬ͨҲȻȨڣдݴӳ֮ĿľǲΪӯסԶǽЩıݣÿȻвϻγһܴĿӣﶼЩôγɵģﲦ൱ļʱԵֽԪôͬдиƣֵͬʱȴһ
Ԫ֮ͬдݳƣ˵Ƿ˼һܹؼǷ̹ѴҪ̣õʽСĿʡܻᲦһЩҲδ֪вޣһлҪԳȥĲ벻ڣǮôãаţǿҪóǧ̣̽вĳԽҪǰ꣬Ѵ֮ǰѴ΢ѹСһЩҪСγɴĺ壬һڵĽ̿סⵢ˭дóƣȼƻȥдȱڵǮԽԼȻдݲӯÿ궼ҪǮǽԪ֪ʲôԭɵģ˵дûӯĻҪ˵дӦеʲֻƲĲУֻΪȨĵط


393 ԵĹȥ
оһ̨ϣ¹Ϫˮ溽ĵ
ǰ滷Ǻӵˮ滹аٶ׵Ŀȣһҹǰĵƹⲻʢˮ濴ȥģ紵о˿˿⡣
ûе£ͷ˲ߵϣߵߵ棬ͷҲֻǵĺˮһҹ·ĸоһĺõط
㡽ȥ溡·Ѿͷû뵽ҹ˵
˫ţ˼ǡܽ嶼ȥֻŰĽ¹£̧ͷע㡵ȥ˺ۣʲô£ǲռĸŮӵıˣ
ľƳɵĳϣĿԼϣЦ˵ҪͲԩˡԭί溣ڳһͷĳЦ˵£Ҳˡ
ͷ˲ס㡸пһȻضһ䵭㲻ٶˣȻҲϰΣ溵档
ǲилʺҹܻģͦĵģȥ
˭˵طģŷСӵĻҲţ㡹ҶĵطɽϣºʢģȪǺʵģȥɽȪ
ȥһָۣͷ㡵°ͣͷᵽȥ뿴ų˵õʲôӣ㲻ȥԺͲȥֵط
˾ƵģֹţСŮӺ̫ʢ溣øȥ׼

ɫVOLVOʻʺҹܻ¥ǰͣʮ¥ͽӵսĵ绰
ΪСӻڼòСŮ顭վĵԵ˵ҪҪȥ
ҳӾͣ¥£ѵָԵվ
¥㡾ȻŮһԵ໹һ
㡿ԵĽݴﳵ⣬ҲЩȣϴһ֣ЦʣѵܶдݸȤԵұϴԵʣдݵĸǸҪԭ򣬽ְָոԵ£Σսͻȥұϴˡ
һǵ¥ĺᣬһ߷ԸսʲôˮߵѱϾͬغУƿʫضǳųġЦЦǰҲʲô˵Ȥ٣дݵ̫ôǴ˹óһܳԲģ˵²ͷôƻû˵ֻһģˡڴ֮ǰֻڶʮɽһ棬һҲǽʢĵ⣬ҴҼ㡾뿪ˡǴҴһӡԶ췢ôġ
Ŷʶ㡹֪Եа˼ֻûˣôʣ֪ԵЩԵжĹϵ
֮ǰǻʺСãŲţԵ޵ӿ㡣̹Ȼ˵ϸʱֻϲǮԵʺСãչ˹
溲⡰СáָʲôɻĿŵԵ࣬ԵָŶ˲ˮķԱǾСãһҪʮԪСѣСõʱûô󣬻ʺҹܻҲǽӣʮԪһЩһܸ˲ˮʱһԪ˲ˣοѧѧԵô˵ţɫû˿ζ
ıǴʱ׵ģǳһμ˵ЩдʹҹܻġСáҲǿ˫Ǯﴩ¶СǲͬģʹС㣬ѵӦñģ
ԵҹܻᡰСáдܾĹһ쳣ʣܱܲŵԵǰʷЦŲ˵ʲôڰȾƺȸ衣
ȵ;ȥ֣ϴھǰԵ⼷Ц˵Խطˣ൱Σյĵط
ô֪ҽطˣԵЩƣշɺ죬۵ĲҲĨһɫģﻹôͼúΣգ
һСֲɣתԵѾߵǰϴ̨ŵԵϺŵִ̱ǵˮĸӽһζ˿ѩϸ鼡ŵԵҪҲÿоž˵ĵԡ²΢ģȻӵӣʲô
ĬƬ̣ȴǵԵܲסÿϴ̨㡲óһǣ㡳鲻顣Ц˵Ůʽ̡ԵԹԵĵϣ˼ڣͷϻɼ˺ۣ˵°̺۰ɣ
ֲõ̵ģʱͻá
ʱҲͷ
ҪǸո̲סĹͲٵǸˣ㡲ͷЦ˵
ȡԵ඼ǵ⼸δҿһ۾ʱ򣬲ͷܿ㡵עӣһϵΣʺһֱǺعصĳӣȻҲвòƹصʱǰЩĳίһ˾ְǡڻʺСһֱ˳ٶڻʺ࣬͸ǻڰ˼ҩûôˣû˼ʱң鷢ʱ֪״鷢ˣϴҲֻܵʲô鶼ûз첲šùȣֻԼֻһУȥǸʱҲҳԵͬҩ±ˣʱšϴȰѾˣܵô绻ЩʵʵĺôͽǼһȥϴϤҽԺұʺдݡǼһҲث֣һǣְȥʵȨյ˾ǰ˫ʱ㵱ϸһһֱɫŲ֪ԼˣҪҸһֱ˹ϵİ˺ܾãˣһֻɣǰãǼһųǹӣߵһ鶼ûС
ǸиŲѣ־﷢ղӵĿʱԼҪ̲סȥ̵ͦβ᲻ϥײ


394 ϻ
ʹû⵵飬Ҳ޹ԴӶְɣԵ˵ԼĬһͻأôһ䡣
Ϊʲôô˵ǺǳЦû̫رı顣
ҶԼЩŵġԵȻһЦ㡽ӴɲǺɫԵʡ
ɲһ㡲ͷ˵Ե΢¶鹵һۣǵԽֵֻط飬ûгԹҪһЩʱӦһ¡
ԵҪȡЦ㡲ңŽ޹޹ģЩȲ⿪Եվһ£һ䣺ܵˣ־ٵߣǸת߳ȥ㡲ҿڰûعŽֵܣСɣǰûܲ绰
Ƶ˼Ҫ򶪵ԵʵķϣƲһЦ˵ԲҪ̨ɡŵԵԵͷȥԵͷںĳӹĶͷǰֿĽëţòģֱ̰㾫µıĺ촽˵⡢㡵ЦҲû˿ŭ⣬Цţ§ϵ΢΢ĵЩ޶˵ģ֮һ覵¾ͱǼֱƵֵġɫ˿Сڲסŭͦ˫強İ鹵˵һ棬ܺܿ
ǸȻȶˣҲ֪Լô˵ðܲĽ۾ӵԵŲ룺ս⹷յģôõĻɫҲȽܸңֽ־ٵߣǸǽǵ˳ȥ
ҪС㣬ҳ̨ԵòĿһۣȴż޵ζ
΢̵βһ£ᵯԲֻϧż㱡ԵʶҪ㿪ȥƽӣƲЦ˵кӿɾסĹ
Եû뵽㡵ᱡβ΢΢飬Ϸһתѿ㡵§Ц˵ҿɲҹ㣬溽̻ô죿һ쵽ҪȥǷ̣ܲɺϰɣŤȥŮϴ䡣
ȥԵҲȻӵŮģǳɫɴȹµСϸ϶ȣѩɰΩŮǾ£ԼֲǴ꣬޷Щ¡ƯѹȸеŮһ㶼ġ
ŵԵⷬļſԽεһ࣬㡰˼߽ᣬʢҲ棬ʲôʱģ
չӣܸ˵ʢ˵Ҫôãֻƭҡ
㡵Ȼ˵ԼԵϴ䵢һʱ䣬ιȥ
Եϴֻذᣬ˵дݸƵ顣
ʱ϶ʢ֪С㡸ӹϵǳЦ˵ʢܹдݸϢʢҲܸȤ
վίԱǰٴξٱǷ̵⡪ҲѪߣԪһ֮¿ҵ飬Ҫеġ
ߵľʢȴں൱Ļжʽ𣬻ᾡܵͶںݣѡߡʹдݸ൱ĿǺδûиʵĿʢԱҵȤġ
㡵ȻʢǵĴ㣬ߵ뺣ݲͬＱ֣Ҫϳ׵ĸдﳤγɵķ׵ԽϺõѡ񣬵ûңдݵĸƾ޴̸Щߵʲû̫ɫҵ˽٣ҵʵ㣬дݵĸƣҪ㡵İһѡ
˵ջȤȻҪչҵߵıҵŻиԼֱֲͶߣԹ̻ԸһЩʵԵ࣬룿
Ե㡵Ķ涼Ҫӣҡҡͷ˵֮󣬻Ҵ򷢵ȥڷԣֲЩļһ룿
ʽǺýģؼǸ֮ûӯİգ΢΢һЦ˵ҪΪдݸƺӯѵߣ
ԵἰȽдóƣȻǶ˼Ȼʱ۹һЩɸ˵ֶΣʱ۵һĳ̶ȣϴȻҪ濼ǵ飬ϣԵܰæҲϣдݸ֮󣬵Եܼȴû뵽Եϻˡ
ôһ˵Ц˵൹濼һ£Ҫμӣ˻ġ
ԵֻЦŲӦ˵ûܵģûܵġ֪ͷʽҲ̫㣬ȻҪＯʽҲһ·ûУǼȻɸɾĹֺαݽȥ
ȹƣԵһ뿪ߵͣ⣬ȥԵԵ˵ƵķûгȰ㲻һҵĽ飬ʽ⣬һʢļ˵ʢܽ輸㣬ûġ
ŶԵ֪ʢ൱ȻԵ޹ʽ輸Ϊʲôμӣ
һڶ顭Ц˵
ƭСŮأԵһۣڽγǲԵųＯ㡾Բ⣬ȻдݸͼҸص˹
ǺǣҸ˵ʵ㲻ҪЦһЦյԵĶ˵Ұ֪вμӻҵȵġ
Եֻö㡵Ϣ̵Щ̲סָŶЦ˵ΪʲôҲμӣ
ܿĳһЩ飬ܲϣᷢûȥֹһЦŵԵļͷЩ㶵ȥúÿһ£컹Ҫǵء
ɫVOLVO·һɫƺ֮УԵЩʧŻкӵˣһֱĥȴһֱĥ͸Ľнһ˽Ŀܰɡ
Եãͷĸһŷ뿪


395 ֪е˼
֪仹ɳϿ̫ƽ˰İ˻ֱÿʱͷǳ˯Ͼ§ųصС˯һҸ֪Скһų¥˯ȥˣԵֱ£ûۿһ¡
1996˻ǷҲģ㡶ٹע
ӴѮ˽ѧгĻ̨ڰ˻רſһ˽ѧ̸רӽĿʹˣҲٹעҲİ˻ᡣ
ȻҲڵǰԼһƿ֣ҲɳϣʱЩʱ䣬̫ƽ˰Ҳһҹڰƥ˹԰һıըըһˣһˣ˻һӰ
ʹֲ֪¼ᷢҲȫûа취ֹ
ý屨ƥ˹԰һʱװըҩı֪ͨЭɢȺ󱯾ķȻǰһ챻ΪӢ۵ıºܵȫŵĵ飬һ¸ý¶ͳΪֲϮˣ⵽һֱʱڸֲָϮý˾
ʹ󽫺911ֲϮ¼ҲһΪɣôţûм飬ſ־ҪԼķȥϢ
Ӳڸʲô˽ѧôֵ֪Ļͷʡ
ɿڿǴ˻ọ̈̄޲Сûڼҿ㡻ͷһ䣬ɿڿλͻȥCEO޲Сڸΰû˼ȥ˻ᡣ
֪ҡͷЦЦ˵Чô
·ݣӰƷƶӴгȣƷӰгķݶ״䵽40£ԼΪ37»42гЧǺԵģ㡼ͻȻʣô
ߵĹҵȽϱ߳Χ
Ҫ䲻ˣ֪еļ򣺡Ҫүȥ鷿̸ȥҪӰҿ
֪εЦЦЬȥ鷿˵
߿ɲԽӵгģʽ֪˵
̼һ£ǽǺܷģ˵г˵ڴӪʱ
㡽̨ΪŶȴϧúܵıʼǱԴ򿪣·ݲ۵ƻPowerBook 5300ceھ̨ʽԶܺ64׵ڴ桢750׵Ӳֱ̣ǳˣѾϰЯֽĶϲʹü
õ绰߲зĵϿ⣬ҹҲֻϿϣרõϴ浵㡴һļ˵ӵгģʽ඼֪ˣݿ׸ƵϣԿ
֪ĵһϰҳϣʵ׸Ƶϣô࣬ռʲô
̨һӵĵڶǵĳɰܵʧôܲģϸȥۣҪʮ򡢶ʮŻ֣ЦЦ˵п׸ǰϸϣҰӶñ֮ʱ䣬Ҳðгһֱ׸ƵгӪ״
֪ûж˵ʲôȥ˯Լݿϡ
һ˯΢𴲺ˮ鷿ĵƻûϨ߹ȥǰ˼ʲô
֣û˯Ͽˣ
ŶˡûпôϸϹĹĺϸ֪ип㡵űֱһ˶ᾪģɹҲżȻģϾ˯ˣ˵˯㣬ûĽ㣬ߵİ׾ҵģ︮Ƶгģʽ
ʷı䣬ɽسؾƳ︮ƵģʽõڶӱͬĿȫľ޴ɹģʽͬԸƵκһҰ׾ҵϣȻĲͬ
˵һ졢ڶĳرг϶úܴĳɹӱ쳣Ĳңȥ꣬ͳǧǼ˸ˣӦòڣҪ򵥵ĸ︮Ƶģʽ̫ס︮ƶõһŻǧ򣬵Ǿ۶ʮڣþ޴ĳɹͽȻͬˣĴۼʮ
ǰҲڿȥıŻڵҵ֮ᣬ
ӵгĺܡӿ׸ƽгҲܿӱ鵤︮ƳͻȻըгǰû̫Ĵþ飬ϣֻĴ沢СƳӶĻңҲԶԶϣ֮ǰĿ׸ֻе͵ƣĹ⻷ܻȥоϣи߶˾гήҲǱȻġӿ׸ƵĽѵʵûзгӪϣʹҲڻһ˥ܡ
Ƕ˵ǻþ޴ĳɹ׸ƽطϽ˰ڣ꿪ʼϽ˰ҲҡߵĲҪͻȻ6ڣܸɶʵ°˵㣬֪е൱ĽģϾط൱Ĺס
ƲЦЦ˽Ӫҵ½һܸ˰Żߵ˽ӪҵӽȻܴӰгȡʮڵ󣬵ǶԺеĵط׾︮ҪСöࡣ
㡼üͷţһ˼ģʵ֣ʲô㣿
ҿǹܹҵԵ㣬ҲǿغݿعɵЩɼǺݿعɵľ鲢ȫʺߵûرǿĺܣֻսģĸƣǲܵġƵḶ́빫ƽȥƣֻΪЩȵײϰԪûƸ۵ľģҸ̫ġ֪֪ԼߵĴʱ䷢飬㣬ζԷĳЩˡĳײ棻΢΢һ̾ӲͷƤȥЩȵȥǻ̫࣬ôǣҲһʲôӶҪȫֵ֧ġ֪м˵ʱķúõķһҵʵʵڵĽߵľһ룬ΪгԸȨСһҵ֮ڣͻٺܶ࣬ҲЩʵ¡λ½չģõ룬ȻҪƻȻ߷չΡչҪǮЩȾءܺĸߵĹҵʺߣߵİ׾ҵЩģֻе͵İ׾ƣг۾ܱߵǿϣ뷨ҲܸߵľһͻΧĵ·


396 Ƴؾ
Ŀģ޹ڵǷ¹ʡӪҵһ£עҪǣ浽ߵķ棬ЩͽԪȥҲϣʱܿҪìܣ辶һʵ޵ľӦö޾ĹĶ֮СҲ˼Ȼʮ֧֡
һ뻹ڣҪܶʱ߷һطϽ˰ԪĴҵʵȻҫۣ㡶˵Ӫһ£ѡҪĿǰ׶Ҫ뾭Ӫĸţֱֻӳ棬ҲֱͶʣıǿԵģɼҲøˡһ˰ԪͷҵӦְܽƽȵгıɡ
֪˵УȽмҹӪ׾ƳĲ϶ռҳĸˣҲȽӴȿţдŵķʱҿһ
鷿̸ãǰĳƿӿԵĽݴﳵͣ¥£ԵӳӸ¿ȥ󴦿İ飬㡳֣ôô͹Ƶʲ³ųͷ˿鷿ǽҵʯӢӣ룬溡Ƕû𴲡
ӳ̧ͷ˵ͣµǵʱˣЩҲ֪ϲǵ⣿

Թͣȥɽ
ʡƽԭòСҲǵͰɽ룬γ׵ɽ嶼ܺȴʡвĵؿͻأ¡γɸƵİɽʹС߾ڹ˸䡣
߶ůҪڳǱɽҲʡѵõʤأֻһֱûеõܺõĹ滮뿪ڽͨûܳΪһľ
㡶ɽҲİΣȻԵࡢıϤ
ԵܣƵʷǧǰʱھУɽϻھʱƹż¾Ϊɽϵһ㣬ʷƾõľƳƳؾƳ׷ݵ̷䣬ƳؾƳ̷Ʒż
ģøƳؾƳֻǹģСĹӪ׾ƳԵܣƳĳվֻʱµɼƳ֮䡢¾ɣǾƳľƷѾΪмʷżкá
ɽϳԷʱ⻨ʮԪǮƳؾϵ֣ڸ뵱ǰڵļָߵ׾Ʊ൱Ĳ࣬ʮԪҲֻܱߵ
Ŀǰ׾ҵԴȵѣǸضдİ׾Ƴγе͵׾ƹȾ΢ȵصƷư׾ռӯĸ߶˰׾гرһЩƷư׾ռݸ߶˰׾г֮жг죬ʹõطƷư׾жгռҲխ
ߵİ׾ҵͻΧҪЩӡ
ƳؾƳʹǴ䴫ľƷƹҲûʲô֮˵ڷ͡󡢳ڹҡڵζִҼѾǰ׾ҵҪļƳؾڹҼǷȱԼߵ֮УƳؾζβ̺ͷڸɣȴŴԭ֭ԭζ
Ҽǰ׾ҵҪĻͼ٣Եǰڸıʶę́ϴҺȾƳнڼḻļʦҹն̫ѵ飻
гУĻصעǺܹؼһأƳؾƳʷߵҵʷкֵھĵط֮⣬ͨгӪֶΣг֮󣬲Ҫһʱα֤ʵȶǳɰܵĹؼ
ԵǶ㡽ıЩ죬ֵúȾƣɽϵǸƷż˴죬ʱȻϱȽİ׾ƶƿһһƷƵϰҲ̰ˣȻ˵̸ߵصľĻ
ƵϰȻˣȾƲ˵ؼһĸŮӶ޵úܣĵԵ˵Ŀ⣬뿪ƵϰһӸۡ
ÿ־ֻһЩǺҲ٣ؼƶƷӣھƵͷ÷紵˴źЩ
ҹȪһܣõԵŵһҹģ̫ȪԡʢվſӭǣҲǱϴĲҵ
СټЦˡʢܾͶԺĴϰ塣
ɽʡںȪԴǼȪԡ濴ȥ̫ʣҪߵξòǮ֮ˣżɽȪƽջϲֳС
㡿ʢһۣͶǿȻԴǿŮԴҲЩ쵽̸׼׮ȻҪʣʢȻʣʢҲ˼ЩͶʵǰ˵ûʲôҫġ
㡵ǺڴŮԡԵģʹűصӾװҲӦ÷ǳۣκ׼ĳӣݹȪԡϢϢŮǳʱԡṩԡۣǽŴķװء
ٵĽ飬ĿǣԵ㡵Աߣ飬Ҳ̫ӵĸ
ӦòС㡲ͷʢ࣬ԵԽûжġȽϸӵĸ
ʢЦЦ˵ҪǵҵĶἸҪǵ⣬ǾһĹ˾죬һҪպñݹɷѺӦò̫ӵĸɡ
ʢдݵĸĿԸǮԵ࣬ûйĵԵҪʽЩΪ˵һ仰ѣԵС˻Ī⡣
죬ɽ棬۽дóƵ飬Եͽӵ绰˵йݡ۵ĿԺܴ󣬱ϾҪǮѴڹǷ̵شȫ
дĿǰáʩ걸ıݣΪ۵ﻹѡΪдݣʲԼǧǧ֮䣬ԵҪһɵĹɷݣҲҪüٵ;ûвˡ
򣬶˵ƺǺ赭д顣


397 ֮
溡֮һͬȥۡ
Ӧȵļڣһȥۣ֮ҪӴʱҲΣʱ۵Ĵ࣬Ҳ˼̤۾ڴССľ㣬ܲǰ˵Լÿεʵʱ٣ʱࡣ
˼ǰڵأ󲻳˽Ƽôֲĺ۵İ»ߣҲûרŰԱӴֻǰյһСʱһȥߵĹ˾
ȹڵĹ˾ģ۵İ»ֻռݸ۴󸽽һ칫ʮһǣһһƽ׵İ칫ռ䣬»ͬ񡢷񣬶ʮˣǹģ˽Ƽò˼飺乫˾ʲô
תóȨͶʡ㡼򵥵ĽţҵṹϣԽ㣨ۣȷ򵥣άôģİ»㹻ˣǴҵϣԽ㣨ۣTIһһתó׶ʮڣڸ۵ҵҲǴ͵ó׹˾
ﾲ뽭ʱҲۣǸϵ¼ưӵĹھԤԭά뽭ûһͬһڽһҵд֮󣬻ר̵˾¼ι¼ƹ̡
ʵҵһҪɶ·Ҳһʱдһˣǹۿʢᡣ
֮ͣ뿪˵ǰǰңʮʱ䣬һҪϸĹ˽Ƽѵõķ⿪ۻȻҪ׼һһѧҪеĿԡµףΪῼԭһнĩƵѧڳ
°磬һ𷵻ߣ٣۴ҸǨߣ߸涼һ顢鶼ûͷҪܴʱߡúǱߣһȶЧŶӣȫʱѿֲȥʾ徭Ӫ顣
ͣڼ䣬ԪԹ˧ĵԳǷ̰ĵȡһĽչڳǷ͵ϡشȫ޹ԴܻڻŷǷĲĲҲڰʡ˻㱨صߵһ죬޹Դ鱻емί
ҪҪ޹ԴȡʩҪʡ
ͱǷǧĴҪʡڣȻûý幫¶»ڲΣдϸɲĶйѧƽ߳Ƿ̽ҳʡʷһ׮̵ı
ѧƽҪ֯ʡ칫ʡˮ϶еʡص㽭̽аȫŲ飬ǿѴڵķѴֹʱСҲӭĵһļѴѧƽʡίս챼СθУָصķѴֹﶼѴڹȥʡͻ߳Ƿ̰ΪͻƿϿչʡˮϵͳ١
㡻صߣְڳǷֵءзѴָӲҪÿʱһίһгڳǷֵءö̶̲ʮʱ֯ľ񹤶ԳǷ̽ʱԼӹ̣ԤѴں̣ܶҲСγǿꡣ
ҪһܾȴֲᶪĲţšһǷ̵Ĵʣί˭ҿ϶һСˮλǷܾסݼ죬ʱٴС
ȥ۵ʱ䣬֪гסᣬΪܡκƣ壬ֱ践ߵıԵҲ
ãһҪȥҵأЦ˵оԵĴЩͬӴЩ죬ûмдţпʱˮɫţпֱĳĵӵ֮Դ̲סҪпΪˣôĲţпڣ
òԵ֣ΪˣԵԵԸĵĵֿ㡣
ߵ㲻֪£ﻹʲôܾԵ࿴㡵ԼƮȥ΢΢һ죬ǰɲҷףСŮƵģ߹æ
ʲôˣأԵһֻ䵽¥¿ϴŵ㣬˵ҵ¥˵
ԵԥĿһۣûıʾ¥
¥鷿һ֪еģһ㡵ģԵ˵ֲסߣڹȥҪغѧģ˵ͥĵλɡ۴ķ˵㡶ѧУѧΪеŮˣӴˣܸоϳ˵ŨϢ
㡴Լ鷿ƻ⣬ǡ͵ڵԵδʩױݵϣѩ׳ޱߣӳͦ˫壬յޣʱšֻţп㡢ֱ޳Բ˫ȵĵԵƺӽĿô˵޶˵µŮˡ
֮ĺɫɲ£ʲôˣõԵǰ¡
дȻûиƣڽԪҪдȡص쵼ɲȨ׼䣬ֹص쵼ɲĽ׼дǩѣʽȡ°вдݵĲǮѾŲõǷ̵ʱѴˣͬʱȥԵί칫дΡдְܾдǱʱί칫д񳤺Ӹ
㡲ûֱӸ˵õԵҲֱӲμдݵĸƣÿͨ绰û˵дݵϡ
ԪдЩûг㡵ϣŶЩΪƹ׼
ЩʲôӰ죿
ᣬҰְǸС鳤ƹ̽ܵƽžĻôвӰ죿˿ԵƺϴǦľģδ¶ѩ鼡Ҳûʲô۸ɱ˸˵ҵļͥһкܴʰɣҸףһԱҼųҲδЩ֪
ôᡭԵô룬һ£Ļţǰˣ첻˵
ǣЦЦ˵ҼڱЩҵϵͶʣõģͶãûʲô˵ģֻǲм˵ˣҲֻнԪ֪һЩĿǰЩҵϵͶڹЩ˵᲻ԵһĺġŵԵ˵ƺɻ󸲸ס


398 Ҫǿ
ŵԵ۾ɻ㡺εĶͷԼֻθˣҪǽ鹫ڣʮ˵ʮһ˳лɵ̬ȡ
˵дݸƵͶʣûֱӵĹϵҪ˵ȫûйϵҲǡʢʽ𣬸˾ɵĲϲ㣬һԲ㣬ҲڼӽĹϵѡʹ˵塯ҰְִλϣҲҪǵԿη
ԵְŶǰµںĳͷԻ󣬵޵ն˼ζŻһŮ˸ӵˣҲ࿴Щʱ䡣
ЩףЩԺԵһ̧䣬ʹŮ˵ζ棬Ҳûų㡻˼ףȷɵ˵֪иͷӴĲҵͶʣͥòмȡʲôôΪ˱ӣһЩ飬ҲҪһֽţֻΪʲôͥӵӴĲƸʲƸȴһʮĸʲô˾𣿡
ڶʵͶƱȨһԼڶ̶ʱ䴴ҵʵڣùͶƱԼжĿԻ͵йػо׵Եɻֻǽӷȥĥɣ˵Ҫ˵¹ֽҵ밮ӻЩģǾǰɣҼҹ˾ͶʡΪҵܲͶ嶼ںݣҰְҪϸҪ뿪Թйطķ桭
ʡڣֻҪ̫ªŵ˶˵¹ֽҵ밮ҹ˾֪мҾҹ˾Ͷʣ֮ǰԵ֪һҲδ̫֪ʱҲδ̫һЩ
¹ֽҵӱЬ䣬ŶȴԱ۴լΧ߻˼ɽʯ
ŮҲǼͿģĵĿŵԵģﻹΪˬġ
൱ѽ⣬Щ飬պ̸
ŶԵع˵̸ûϵ
ʵҲûʲô˵վֻ̯̯֣ͨʢṩһʽ㣬ҲǿڹϵľҲ棬ȻΥˣ죬ݻһЩ˹鷳æӴһ¡ҽһЩ㣬ҲǲϣӦеĵģʽԴû⣬ҲжĸУҸȻѾеɻѽ⣬ͲҪȥĥ˵ˡһ¥ߵ¥ݹսǴͻȻͷԵԵ˵һ䣬Ȼҷǳϲڻʺҹܻвҵͨкʱָо
ԵԼȻɫ̽㡣ۺ죬ЦЦԼ͸һаȵϢСϳɶǵ˸о﷢飬ĴңԼȻȥò̽ǲҪˣ
׼䡢ĸӽۻ׼ЩСˣԵʱĴңû㡴һܹȥ׼С˵ЩʲôʱǺģ
𣿡ԵεЦЦպܽԺ쳣ļû˵ʲôǰЩ˵ֻ࣬ȷһ¡
ô˵ԽὫ
ǸһԺҾǣ죬ЩҪһӴһ¡

ӺݹЩʢģ֪ա챦ˡ
ӺݿҪ˸СʱӺݳ;ϢԷϵѾǻƻˡֱԵࡢһСǽɽ
տԵࡢȡЦ˵ܵȵǿȱԼ۾
һʱջ٩ζԵ൹ǻָӣЦЦҾ͵ڿǡǿɲʶںݸ۵ƯŮǶôɫ컹ҪܽأгŮǵǼˡ㡵ĵλز溡ЩŮӿЦ߻ڵŮˡ
죬ҡͷЦЦŮ˻Ȼǰ˼³˵߶
Ե֪յͶдݸĿģ֪Ǹ㡵壬ŽӴȻᵡ
ɽϵʳȻݻҪİţʳһͺɫɽݿޣؾףҲǷӵĳܹܵҹ
Ҷһɽ˼ɵƣȵ΢ӹҵŸС˵ʢ֮ǰӦидݸƵ飬һûдǣֱӵɽֻ˵дݸƵĿ㲻ʲôʵڲҪǹһˡߵҵкܴķչǱҰպҲ˼·֣ʱߵıݲҵ൱ʱ
׼Щʳյ˶רע٩٩̸Եʱܿ˽ЩмӰ
ҲֱӵͶʣԽ˵ǿ۱ݡֳ൱Ĺԣط涼һЩĲҵ˵ԴУҲɢ˴޵ľЩԴѵһҹ˾£᲻᲻иӰķչٶȣһὫͲ40ĹɷתС壬ΪͲƽ̨Σ
ûôǮ½ͲĹɷݡ֪֮ǰû磬ͻȻô˵Щ⡣ͲǵΪӪķŲ㳡Ĺ˾ķŲ㳡ľӪȨԼʢ껪ֳһҵͲʲͲ40Ĺɷݣ60յĹɷݡ
㿴Ÿ㣬һܸСЩɷֵǮЦ˵ҪһöӲҸңҲϡ
㲻ҪΪ֪Ц˵ӲҪתңתýǷţҲȱЩǮ
У˵ôô졣㡴Ӧ
ϣͲ40ĹɷϤתøС֪ǣͲ޹˾Ϊƽ̨ʢࡢ챦ʢʢ껪ֳԼ̸ЩҵͶʡ챦ĽƵ꼰زҵյĻ԰ƵʲͲͻͲں̵ܶʱʵڸµЩ˾ƽʱмߵĹԣҲɣյӪЩʲҲࡣƽ̨Ͷʱݡֵزҵнϴ󡢽ǿĴٽãɢһûг


399 
챦һڹƣģ죬˵ٵĽ飬ôˣ˾ܾѣ챦ͣǧʲҲǸʵҰĵģⱲҲŻˣҼСҵСһѡ
ҪᣬȰӸôڴӡ֪챦Ĵ骣Ц˵
챦Ӳȴ˶٣˭֪ϵǵ¶ԼҵֻǵԵڳ˵Ц̫硣
濼㡵Ľ飬˵Ҹģ꣬µĲһЩչǸССС֣Ҳʲô򣬶ķŲ㳡ôõķչģʽҲûطҲһЩ뷨ֻǿǵδضһжȤϴʱľɢˣû£ʱ䣬Ҳǳĵ
û취£ĵز֪ǵĹ̡ʢֳҶţھ͵ҼСӴӰѧģһͣҾͷĻضȥ챦ҲǶ磬ѧʱ֪ͬѧ֮Űᵽġ
ʢɻ㡣ֲҵҲȥһΪСнء
Ҷʲô£ʲô£ʼ磬ʢѾзִ磬ֻô飬Ըôô
裬ȡޣ棬ֻҪһ߲̹Ȼϣ˵һֻۡһֻۣҿֻ۶Ҫˣй־͹ȻݰҹܻᰴȡһͷѣűСĸ˰ɣʢ˵
ЦЦû̫ĸпշżʣҲ޷ȡ޵ģᵽǲɹ֮أнˣŰ벽Ϣ
ҽ⣬죬彫̶챦һֱרעҪķݶʢࡢա֪ǶͶЩʽ𣬲ཫܴӪ棬֪ǼʹֹɣҲֱӲ֣Ͼȱҵľ顣򽻸ʢࡢ챦ʢࡢ챦ϼ޻ڸѿǣѵӽˣȥרĸԼĵز⡣ҪͲּŵĶ³ɣУҲһΪյĴֹѣʱֶҲΪֻҪҪ̫ƫ棬һҵϵĳɾͣȱ˲
߶죬ۻǵĿǰ͵ľ㶼һ죬ʽ̸дݸĿ顣
յ֪еǿ𣬻ߵͶʵõϣҪɾƨɣŤŤԸֱӵͶʣǵȻŹôõĻᣬڹҵʵҵŵĹϸһЩҵҪǿѿҲίȨԱӪľģҲ㡶ߴչҵû̫ĿǾ;едݸĿ
Ҳǵһ죬㡲Ű档
ͬһ켣ϵ齩ӲͷĨܶ෢ڽϣʱᱻΪعԱ߽ʦʵϣʱлûΪؼеʱһеʦǵȻǺܶݵʱ䣬㡡աʢǰԼʷʱ󶼾Щ˼·̫ˣʢ໹Ц󣺡ĳûгһŮѧ᲻չЩŮѧ
ԵൽʺҹܻСʱͻǸʱ䣬Ҳ࣬ͷһۣû뵽ԵȥһЩ׵£׷ʲá
㡵ңաʢࡢ֪ǡ챦ˣһĴ˹óĽŵǸӴҵͣĴ˹óֻеһ˵Ĳҵһÿ͸øǴȥĽĲƸԼҲǻͷĽɫطﶼ㣬˲̫ޣøЦҹԴ˵ͷߵľø̫Сûоô֣ͳ˴ҵȻҲĲȡ˴Ƹ
ʢ֮ǰĽӴҲΪ󿴵֪иӵǿƣģ֪Ǹ㡵壬رǱʾԸչеĺдݸĿ飬ܿöաʢࡢ֪ǡ챦ĳͲ壬ԼԳʵıͲ51Ĵ˹ó35Ե˳14ίеԵȫȨԵĸ˳ʣҲͲ裬ҪԵպõıݹȨѺ

һֱѮСζûǿ꣬ίԱһʮգŶûʡڶûǿԤίֻҪÿһίгϳǷֵأǰĹҪ쿪չ
мίԳǷһǿ޹Դ߹Աϵĸ˰޹ԴŹ̹ĲȡϵͼҲԽԽʡίʡԺϵڰ¶ʮߣ޹Դ永һ½е飬ڼʱֹͣ޹Դһְ޹ԴճжҲܵơ
ίҲ𽥼ӴԱĵ޹ԴһֵĹԱʹʱ׵ģŲҪλȥȻ밸ȫҪ൱һʱ䣬Ѿ޹ԴʱѾһȥˡ
ʵһӦ絽ѧƽóǷ̵һ졣
дݵĸƹʽճ̣˾дʲԤʽĿбꡣ
֪Ϊ˱ӣί鳤ǮĹдݸС鳤дݵķֹ쵼
㡹Ƶβ࣬ҵ˽ⲻ㣬ҵʵȴֲ㣬ټ֪Ļд̶ˮǳľηʵڵίЩȨԱӪţվԸͶҵֻļҶѣΪֹǣ۸ѹúܵͣдʲԤֵкܴĲ࣬ԤͶ꣬Եϴ˹óͲּſǧĳ룬ȻԤڵλһĲ࣬ҵԵƣҲֻнܵԵǵıۿʼΪϸĸ̸С


400 ҵ
ߵʱ䣬·ƣݼ٣ǲУ뿪ߺһƵͼﴵ֦ͷ΢Ĵ۵Ůڣ
󣬺ݵĿ͹ȥˣڸŨֵĴǰ飬˿֮ȣһеŮϲҶģһ飬ͷƬ̣ٿһ飬ľĹ߽ʾ֭Ҫٱϵѧ֮ĩֻԼһʱϰôù
µѧڣӭһĸһһԼҲмݰɡ
Ĵҳʲô㡵۾ǰ˻ΣҺúÿ飬Ҫһûйܺ㡭
ûôɡ΢΢ЦţһȦǾѾͷֱϾʯɵľ±ǽ޵ĺ촽ҧűʸˣ¶һȦ׵ݣ˵ĺܣ鼹ȥ溵촽ԶԶԡҵĹԱǸڵ긾Ů綼Ķߣ·װһӵŨ̵ֻҪ﹫Ȼᱡ溣ʹЩǵĶͿȸͣ
ҪǲܷúӣȥĸߵĲƺһ磬ѵõʱһ̬긾Ůļ¶ɹЩвĸокüͬѧ飬ȴòԶԶֻżһ£˼ۡ溸Щͬѧ졣
˲μӾѵĸһѧŵУ԰ֻбҵѧҪУ顪۽ҵˡƻʱֵ¿溺飬ڻƻ㡣׾ȳƾ£۾һ˵Ĺɣ˳ָѹҳϣµĸоһһ磬֫飬쿪Ҫ㡵ƮЦЦⲻŮеĶԼ̲סҪǰһЩ
ˣ֪㲻ͷˡ㡵ա
УҲкڿ顣
溽ܣǣֳңǸ긾Ů߹ҪѭҵĹء
ƻվ̨ϣվȳѧӡſӰĹվ̨§溵ӵĳᣬʱ溻˫§㡵Ļûбӵĳʺ˹Ȼӵĳˡ
ԱһظɲģˣץסˣİҸ£˿Ӱڶһݶʮյĺձǰıֽ˿ýζ§溽ȵƳۿĶйнʹʵ£ĳ̶ȣƺҪÿһֶ۽ԼĶȥ촽ᶯţƺڱ飬˵ľõģ꣬˻ж뾭֮ϵ¡
дӾսĵڶνϢһνϢһաνϢζŴӾ꿪ʼЩʧصͨڿֿʼͶ裬ȻҲζŹھóʣ費ͷǰӪҵϵдٶȻĴ򿪣ֻ¾ѧңûʶʮ꣬ǹӪҵٷչĻƽʮꡣ
ƪ£濴Ǻݳʯд£ƪ˴ʣʯ˶Щ´Ԥ˽ľԼԷչӪõش
ݵӪҵӦȥӭϧĻƽʮꣿ
ֻ𣬱һʶĴ򿪹İȥֻ㡴ӿ㶵ͳ¿İֻһ壬ǷǰĺձŽİתͷ⡣
ע⵽͸ĵӰ͵溣§һЩתһǶȣպõסǸĿ⡣
̽ͷ˭绰ռҪ㡵촽ְѧǫĵ绰࣬ʶվһЩ㡽ӵ绰ʱְȥֻ˵ʲô
С㡣ʱ
ڹϣܲ˵§һ𣬡С溸մѧУ
ãС溹
㡽ֻŻؿ㶵ĿһۣʲôʱôУ˵ҾͲȥҲ䷹Ƶġ죬۾Ҳɻ󣺡ҰҪɣ
Ҳô룬ӶҲʲô£ҿһȥ䷹Եˡ
ҡ溽§ס㡵ֱۡ
ίĳվ³ǸҲ˳ίһƺϳָʣгŮɣ
Ŷ溶ˣֻ㡵ĸ첲
ʯгȥҳ
溵֪Ҫȥҳæ㡵ĸ첲ʶεʯʲôˣֻ뵽ڹӵģӣ۵ʤߵȾϺΣǸҲ֪Ұڲڼҡ뵽ǰְ˼ҵͣ˵ĴԼ̲סҪĻ
㡻ѧǫΪʲôصش绰ҪԼȥҳԷǸʯ𣿵û뵽ڹϿԼдô棬һЦҲû˵ơ
ѧǫڼɳϣ輸Ҳһݶʮյĺձƪӵʵ°ϣ룺ԭǹƪµġƽҲѧǫңѾʽ칫ҵѧǫ飬ΪƼͣнְадǰǸƼɲơ
ڵ㣬·溵ģѧǫ溡ʯ߽ɳվҪȥҰ칫̸ģǡð춼ˣҶҪԷģ㵽һԶٷҲ㣬λ֪мҵС㡡
ʯϳҲͲµ˭ˣ֪мҵǸĻ쵰СӣڹӣֶСƨϣʲô𣿲¶ɫЦ˵鳤أôӢ
㡺ټѧǫ˵ԷԶʮպձϵƪºͣʯҲʶüͷѹβסĵ⡣
Ѿ׼ã溹ȥ׼ѧǫܵ¥һƿɺȴΪҿƿæ˰졣
ѧǫʯǴƪпԾúԼĿ̸һ̸Ȼµʿʼ̸Ŀǰϴڵϸ΢ף㡱߳Է죬ʯ˵Ļֻ㷺֮ԣʱֱڱϵĶ䣬ûƪ±ֳľޡ
ѧǫҲЩʧԹûʯ
زʯ뿪ͥԺЦ˵ڹλڱԼأ
棡ΪѧǫεĿЦҾ룬ʯˮƽ粻䵽ֵزܲҵƪߡƪµЩġ
ѧʣӦöԺоõϤ˵λξںϵǹдƪµġ
ҵϣǹֳڳϵ֮ڡ
Ϊʲôʵ
˵ѧǫ˵Ҫ㡵ɳǱ£⼸𽥱¶չ⣬ΣʡҪ硢طڷգ齨ҵУΪͷۡ
齨ҵУʵʲôʱ飿
ԺҪԳúΪ齨ҵУֻǸʡƽĽȲһɽľñȽϷʡڻɽ齨ҵΪԵ㣬÷չˮƽϲĵһЩ㡻û뵽Ѿƽˡ
ϸʡ﷢ģǱߡ
ҧ촽˵齨ҵеǺѣʡķһûпȥļпڵĳúΪҼҵصҵͶʳֹɣ齨¸δȡ齨úĽѵʷҲ֤ʮڸ½齨һٶҳҵоʮķչ൱ص⣬޷ĳЩǿҵĸԤⷢɾ޴Ļˡˡ
齨ҵв˽ӪֹɣֱӳֹɣûȤ
㡾֪ѧǫԼԷûк÷ɳԡ
ҵеעʱֻҪһڣʹ˽ӪҵֹɣҲϸƣһ˽Ӫҵֹɷݶֹ15ҲһǧͶʣǣҪͶܸԼʲô
溶˹ʶȥӣ溴һ֣ⲻġЦЦȵݸƽƽøѧǫȻڶҲ㡵ģ۰Ͱ͵Ŀ溻سǱߣһ˹һȳſȵɫ˺ܶţ̣ϲĿζ溺źһжʱˣϰĿζ
ѧǫ㡸ȵģ˵ǰϽһЩŶΪģӴʱΪڶĹҵڵľûзҪӰѵûԶ
΢΢һЦ˵뷢չӰĲŻʮǧ֮ңءûǸͣҲûǸҰģؼҲ֧֡Ȼʮҵ˽ʱ𽥿ŵḶ́˵ԽԽ٣뵽չһӵо޴ӰĲţҲҪ൱ʱ䡣
ô˵Ҳйǣѧǫʵ
š㡵ͷ⵹ϡ
ֹͨɿһҵУͨҵṩҵ֧ǱҵչͨҵжЩҵʼӵкǿ͸Ӱִᣬ͸ӰǿȨ
Ҫ֧Ͳ߷չβҵֱṩƱضԽҵķչһӰ죬ֻҪԽٵʱܿһҵУͨչҵʱܳʮķŴ󣬸Ͳṩҵͻ޶ȵӰӪлҵеҵȻͨеӰٽͲЩҵԴϣҲܵõЩҵһ֧Ԯ
ǽ׳֮·
ԺǾʽҪڳúĻ齨ҵУҲȷ˽Ӫҵ˽˳ֹɣǹӪʱҵˣֻǶԳֹɱϸƣҲ˽нʱʡ
ȻڳҵзչĹУǿҸԤͨطֱͨӳֹҵֹɶԳҵнпعɣһҵоͳΪСƹߣʹóҵڷչ˺ܶ·һϸǸĳҵнֹӪҲ˵гҵвںݵ֮ⷢչ㣬ʹóҵûչ׳ĻᡣֱӸ֮£ֻļҳҵеõķչ㽭ʡڵļҳҵСЩҵܻ֮óɹҪһ飬ǼֱӸԤʹóҵҪΪڵ˽Ӫ֮ЩӪ˽ʱܱ֮γǧڵʱģϮȫ¥ССԴҵЩĳҵ൱Ҫá
ڷչӪʱҲڷչһ֦ȥչʮҪǧڹģʱֱӿ⣬ȻǺѵġʢΡԣҲʮޣͨҵжԺݵ˽ӪҵʩӰ죬γһϵɢĵ򾭼ͬˣɼҴҵΪģҲγһӴʱ
㡵ͷһ˵Ҫ˵ûȤҲδػţһ£عȨҵ˼˵ֱӻǼӵġļȻÿһ˽лֹɱƣ˽ʱռܹɱܱûȷĹ涨ϣǿԷعȨġ
ѧǫ˵⣬гί۹ͳһڻûжۡ
оǣ߿û˭гｨһҵҵеľ飬㡿Ų輸϶ʮյĺձƪеʵ£вУδ֪
Ҫȥѧǫ˵ȻȤҾͿҷֵЩ
̯̯֣˵Ʋ㶼ֱ˵ˣܲ˵ȳﻮţپҪҪμӡֻҵļСܳеĿ޵ĺܡ
ѧǫһЦ˵ҾŮĽиֵѹҪˣͷҵȻûа취


401 Ե

齨ҵалȶƵĨźΣϴˮ裬Щȣ˵µĶֻ̾ϢƵĸпһ䣬ŴĺˮĳЩ˶Ʋסеĳ嶯صĳЩ꣬඼̯ӣǰ֮ĳЩ˿ܻеĹȸ棬ܹؼҲ˵ѧǫѧǫ뿪أһܸռϷأһҵʵҵܲʩʹҪԳпعɣҪμӵĻҲҪжһЩָԵĴзȨ
ûǼ򵥣ĳЩԱǾӦ˳ӵС񣬼ʹзȨҪһЩ˼صˣҪָıЦЦеȶȻٺòҪȷȶַҪίһЩҪЩүΪҪ÷Ȩ˵ܸ½֮һƢͽų⣬齨ֻҪһڵעʱ𣬳Ȼ̯һǱϾҲиҪҵһڣҲ̫ѵ顣
пܣܸԽߵһ̩Ҳǵĵ֣ûϣӰĹ涼ҪеĹˡ
ҪҪԳпعɣﻹûͳһְҲû˵Щ˷ԡҲ˵ЩԱڵңϾ漰енҵڴͳ˼ά˽ʱѾǲģ˽ʱռλȴκ˶ܽܵġ㡲ʪͷָͷ£棬˵˼·ðһЩɻһЩ˼뽩̵ĹԱƵܸǱȥʱ䣬ҿܸѾ»ԾļҪδѵġ
Լ÷Ȩ˵ܻἤŭЩүô죿
Ҷ˵ҲȤֲĹԱǵСӣҲνġ
ˮǵǲȷԸ⣿˵ҵЩϸĵƣҶҵĲҵҪںݣɺеĳҵУҶµĲҵûֱ̫ӵĺôʽԸιɽгҵе齨
ʡǰ˵ҶûиһķգˣȥˣǲͽԴϲˣ
㻹ҪɽҵУ
ţ㡵ͷȳҵһһ߽ͬʡʮؼеĳҵЧõĽгΪģĶҵС
ֻҪкõļܣ˽ʱſҵһ󡢰¢ϵҵԽչܱȽϵλĽгоͺֵͶʣȽϹؼһ㣬е治Ǹ˵ŬŤתģȰλҪʱ䣩ʡʮҳɶҵʱǲɣȵʱȥͺõ볡ȯˡ
˵ʱĲ鲻Ըӣлֵ
ûа취ұ˼͵͵èһԣ㡽ʪͷëһߣ߹ֱ˫ȡᱡ͸ĵ˯ֻסβ̻Բѩ׷ΣһԸˣķ鼡ϸ߹Ӻ汧磬촽Ĳ΢㷢Ǽᴥ޳һ·ʯƵļ⣬ҿҲǸѼϼܡҪȻҪඡ
˵ƥŵܵıӻ᳤ģͷЦЦ㡵촽㲻Ը뿪ĳ
˵ˣ㡴Ӻ汧ס磬˵һ𣬡Ӻ񳤴طˡ
綯ЦЦЦ˵ǸԵ൱˰ɣҲ治ףΪǸ꾫ûأҵϲ˵˵߷顭
ĸڱңЦʣ°ѹļ治׼о˵顣
ǰЩ߻Ϊ˽ѧУĵ飬ȥ˱ŻѾ϶溼ҲԣѧǫҲ׼ʱؼҳڷ齨ҵе飬϶ûʱ临ϰϻ˽ͥǸ㡢괺ż뺣ԣ˾Ůӡ깤ϵ뿪ڻʣ죬ͮߣķٻȥûϹһǺϵС¥ֻлˡﻹżȻ泩廹΢΢һʱٳ㡵ĽվںǰӵӴĺˮְֻԻһټ
ԵǸŮ˺˵ߵ飬п˵Բ촽Σ۾ͫʷ·ˮһ
ʹȻôӵĻ˲ĻɵǾҪ׺˻˵ء
𣿡粻ʡ
˲׽ӽĸо˵ȻһͬʵĹ鵽һɫЦ˵絽ߣӤһĽϥϣҵ͸СŮһûá
û𣿡㡵Ĵϣַؿڣ˯¼Ӽ
˵˵ſؿ
⻰˵ҲֻȥƭƭСŮӡ
Լϳζô˳嶯

һҹ峿˿ƣ㡲ɸпǺãԼʮɫʴ壬ʹһҹ񻶣ڶҪ˯ָܻ
Ӵ㡵ĻߵС¥㡴绰ȥҪʲôͣڴӵ˿ޱý˵Ӷɢˡȴ쳣泩
ŻϲȵĵӴſڣˮӴлɰܿ콫׼ã˵ķӵ첲ˮɫ˿ޱϣ¶Բѩ񼡰ļ򣬽Ӹҵڣ߿٣ȴڣӹɢһ˷ϣ޹ǡ¼޵ٸ㡿̲סҪˮȥ
㣬ء㡽ͷŴͷϣǰ
˵ʲô軰Щ˼˵ȥɣǰЩ쿴۽ǳβƣˡ
У㡸ȥϸûпһ˿µĺۼûаƽЩնǰõġ
յĶٺãҲֻӻ˥ϣֲֹ˥ϣЦ˵ĺüˣʱֲںݣˣҲ㰲οˣҶʮһˣ㲻Ҫ˵ҹ֮ĻŮ˹ʮ꣬ٹʲôգֻԼһ꣬˵ġ
ԼùһֻСױݵǰӣɲҪο
סл翴ŻױݹԼǼۿ˰죬۽βƣˣǰԣţˣˣ̽ȥ˿ޱϵ˯ȹ˿΢б¶ѩ鼡ǳ˯˿ޱ
ʲôˣʲôˣָǯۻ°ͣô˭ôôͽˡ
һЦ˿ޱ䣬¶鷿ѩ׻Բ絹ǲ˼ǰ£ӽ˯ȹϣǡһԸеĲƬԸеķΡ
Ŷˣ˵ǸԵᵽ紩˯ȹ´Ŀյصһëϲű˯ڵذϣȹµСֱϸعͷ˵Էء
Ŷաʢࡢ챦СͶˣԵǹ㱨дݸ̸нȵģǳ˽֣Ӧ絽ԷһԷɣҰ࣬Ҫȥԡ绹ǶԵԵڲͬȤɡ㲻Ůʲôϧġϻȥ߶ȥһµʱˡ

Եൽա֪ЩͶ˻㱨̸еĽչҪĻۿһںݵӰֵ;˵ӱ˿¼޷ӡ㡸һӵвͬ˵ʵˣ
Եʱһκݣί֯һѧϰνѧϰֻаʱ䣬ι浹룬ԺЩӡִϻݺĵطɽǧףݵɽ׸ߣʵҲûʲôýܵġ
뺣ݶǴͳϵҪҵУ֮ûֱг·ʱڰ·Ȼ˻𳵵ʱ̣ǻ㣬Ҫʱ䲻˳£ҲֻҪʮĸСʱ˻ƻʱֵĽ֣ڶ糿ִܵﺣݡ
㡽ͲĹɷݶתøС壬дݸƵ飬ֻżһЩٹĺϸաǶʡ͵ĵƣûбҪ¹ģнνϢͶʣڴдǰһЩռƻŽȥɳƬµǿó¥
ݸۣ챦ŸӵԵࡢ˵ѧУпԣϲпգȥݣȥ˾
ȥ˾ɣҹ˾һ𣿡Եʵ
һҪȥܵĹ˾ȥܵĵز˾Ͳһ¥칫ͽķŲ㳡ʢֳܵڲ㳡ϣ˾ȴڱ𴦣ܵĹ˾Ҳڱ𴦡˵
Եʵȥ¹ֽҵȥһֻǲ˵ڣȥͲ̸¡
ͲиΪͲֹɷ޹˾˸µʲ빫˾ʢࡢա֪йóǧʽڹ˾ķչ֮⣬ʢ껪ֳҵ40ȨĹɣҵӵߣҲΪͲĹɶͲӲС˾һɾʲǧĴͲּš
ܶһ棬رƵҪɫͨʢ໹ѿｫǨ÷ĴѹںԶʵҵϣֽ֪׶ֻغԶʵҵزͲ֣ճζ³ܾ챦ֻγܾմ֡
ȻӪꡢ˵һֱǸƫСĻ԰Ƶתˣ׳ʽͲպͲӦоչϸ߲εıݡֲҵȷɢСŵɢ
շǳķŲ㳡ĿбֳŹ룬ҲΪģʽ󣬲ͲַչҪ·֮һ
Լ̸˾תһȦ챦븵ŵԵࡢȥι۲㳡ʢ껪ֳ
˵ʵʢ껪ֳȻʺҹܻǿǰһУھ֮ǰǸۺȾ¹ֽɳ㳡ʮҲ꽨£ҲҲɫ㳡Ũ񷱻שǶ̵̵Ǣۺʯ׶ľƳΡŮ˴Ļĳ챦ǰľɫ
ԵཥЩΪʲô㡻ЩԲ︩ʱ߻Щµʱ򻹲ʮɡ
ڽƵò֪ͣпգԭҪ͵ԵȥϢһ£֪ǽӵ㡵ĵ绰֪лҪԵԷ飬˵½ԷķһֱУԿҲԵںݣҪݣסȥ
סĸдرŮˣƯŮ˳ݻ˲˵룬зסȻǺá
磬տ֪ǡ챦һԵ㱨ʱиС̸гɹԼպݾӪ滮ŵӣûȥӣ㡾Լ˹
㲻˵һ춼пԣ֪Ǽƿҵ̧ͷôʱͳˡ
翼ģ˳дһƪΪԵõģȻгǼʶСǶƲͷȥӣЦЦ˵翼ѧһ⿴Ϥȴ֪ô֣ͻ˰Сʱһ飬͹ˡ
̲סһЦԵһ𣬵Ե֪飬Ҳ඼֪ˡ֪ˣҲ;˶㡵Ƿ룬ľʮǧ֮ңͽ˵ģΧߵŮ𣿷飬ԼӦĴСŮˣֻ벻㡻һͨѧס
㡿ЦѾȥǼ¸Ӱ죬Ȼ飬Ҳһ۾ܿ͸ģЦ˵֪Ҫǽ쿼ꡢ쿪ʼ٣Ҫúںأعȥ󱨵ǳԷĵطǳؼҵ˽˹ݡ
һԵԱӪĹ滮ԵཫЩ쿼ǵһЩ뷨֮ȶ˵٣ʲôԴͽ̵ģնͷת㡡
ҡҡͷ˵ô͵ģҾǿûطʱ䣬ҪﰭۣϾͳȥ
ֻεҡҡͷΪԵƼˣǲŻΣʱˣͷϧ𣬲ϷԽûа취ͲδķչҲ濼ǹһ˵̸ۣ˲Ũƫʱա
ڶߵطԼҵӪص㷽棬ԵȻӵб˶öľ飬漰ľӪ̵ָȻ̸ϣ㿪ڻ粻ڣֻǽʵĵطõԵһһ

ɽֲ԰滮ϲĴ˽ѧУѾ£Ѿ뱸֮ǰ͵͵Ľع¾ͿԴĵĸлʱ򼸺е˼עѧУϣҪ֮ǰһĿ˽У԰
ͮҲ˸ѧˡ
лǰֲ԰ʱｨ칫һΪ˷лֲ԰ϲ࣬ʱѧУ滮شһİ칫¥˽ѧУĳﱸѧУ֮󣬰칫¥Ըֲ԰á
ٽƻ裬øȥѧУ溹Ȼһɳǰֹ뺣չ븮õŪãԿ̩ҵ⻹ҶʢεǵļҵȻռгȻ֡Ҫһ㣬ںݵҵֻ൱ѡ
ͣڸñͣԵпɳɣίǰ֯ݲιѧϰҲǰȣ仯̫ˡ
ЦЦ˵仯Ҳûжٴ죬úÿһݡ
Ӿͨ滮ܸ壬ɳﶼ滮ΪҵҪȫؽƬǨһʱɳǧլ⵽ִ޽滮ѶȺܸߣΪ˱ƬĽȺԽ½ֹµӵľլͶʽоլɣֹز̶ɳﶫƬĽȺ֡
ﲻ𣬵ﶫĵͲһƬļֵͲ࣬Ҫ𵤾Ҫ֧ĲǨɱͲôˡ
󣬽Ѿȫһ˵Ľһӡ뺣ԣ˾ʡѧƽϵһûɵҪȥǿµҵЩ΢֪ϸˣͬǼŵԽ٣ʱȥǽġ
ԵľլͶʽɣȣŸͷı仯Եվڸñͣϣʮߡ½ִ칫¥¥ȫؽҵȻ깤֮磬Ҳ߳ΣɡɫĵֲֻȻúı仯˶Ŀһµĸо
㡽еĵԵԽһ£Ȼἰеֿ滮飬ֻɳ︽ȫòԵһ£ΪݵľжٷȻɽĳбúܶࡣ
仯ǷǳĴ󣬡ԵĹ۵㣬ǴӺݽͷһ··ԵĽǰĽǸ˵ĸоˣߵ·棬ĵ·Ҫúܶ࣬·̻ҲܱȵģķŸǰƬҿȫԭòһӰӡｫδеӰôչȥ꣬ҿҪĻȻһ¡
⻰˵Ĳ򵥣вǺˣô˵ô˶㡺ٺһЦԸˡ



402 
ǲּҵģſձϵ֣Եܸо˽˹ݵ£δ߿һҲ͹ȡķŲ㳡Ĳ͹ҪĻֻĳһײĿţլⶼûơ
ʱ򣬳ؽӵֻĵ绰̫ɽڵȵԵࡢǣû뵽ա֪ǡ챦һȺ˶ŹȻл绹Ҫ¡ϹΪ㡡ء
û뵽ôˣ䵭ζûСҲֻһԤȥˣôѽ
˴ҶŷڴĹԷ㡺ٺһЦѵÿػ¶СŮ飬Ǵһʱѧôںݣ
Ҫȼ죬Ҫأʴ˵üͷţǷˣִӭһǸ˵ֻûмˣƼֻһСûȡģ
Ц˵ʦ⼸ںݰɣʦǰŲһȾƣо
ǰк֪ͨƽʱҪ貮ĵطҪ貮˼Ǯȥ뽫ϯĵϣ㡳Ȼ⣬貮һ٣óظϽȥ貮˵¡
һȥɡ˵
߽ݣĲľṹ¥Ͷ֮󣬴ʱѾȫָҶʱľɹۣһΪңĲΪչΧҡ
貮վһԿ壬һֻϹ͵ɰСһ߿壬һ߾Сһڡ괺ģΪӪֵ飬Ρ־ӸطԱཻܶӪֵƽȥǰæµС꣬ŵÿջغϢһʱ䣬ݣźڳ㡢Խװ޶̷Ұףһ˫۾ȴ쳣˼ֻ÷ߣ貮Ͳ󣬽ʮֻĻҰͷѾãҪݵǰίǰʱڡ
貮ǴӺͥԺŽЦкûµй䣬壿
Ⱦơ˵
ã˵
貮Щ죬ûϵԼֻ޹ؽҪ飬ֻǲΡ־
컹ûȫ˻࣬Ųһãδ̰ںãл˽ͥ
лʱա챦֪ǶǷӭ貮ͷʾ⣬ֽӹִԵ֮ӣ˵㣬λǴĵԽ㣬Ǻ͵ġ
лַα΢ӿŵԵ࣬Ц˵ˣ㡻ǵ˰˲ŸһغݣҼҪ֣ûеȺܳʱɣ㡵ļ˵߸˺ܶ鷳
ûУûУǸ˺ܶ鷳ǡԵվ˵
°͸һļ磺㣬ͮʲôʱҶЩˣ
⼸죬׶԰ѧˣҲ̼ң˭пȥʡǵʱ䣬ӹлֽ溶ǰһЩҵһ£˳ŻعͷԵԵ˵ûаźסĵطסϿס
˵ôģСķҲţҿ溽϶Ҳؼҡ
ǵȻѵЩ᲻ϰʱ˯ġ溵˵ԱߵĳȰһȥɣ˶֡
˵Ĳʱ˯ָָʱ˯˵ܳŹҹʮһ㲻˯Ǿ漣ˡ
Եл֪΢֮ǰû˭ǰŮ˭ʱǵķӦԵǰŮ˵ĵλܸߣϸ΢ܿҲ㡡ǵĹϵܡںݷݵŮˣԵ൹ǵ;˵һЩϢѧƽɥĶӵӣ
ŮˣŮ˵òƯŮƯŮˣԷò
Եлܸ˾޵ĸоڵԵϰеת˵֮ڣüۼ鲻Խ¶ķģлĳעģģʱֻ㡶ŻὫұ޺ޱͷųŻ޶ĵķ顣
ʱ貮֮ǰҪ˵ûἰԹøǻȥ貮һ壬С֪Ȼȥ
꣬Χڹںܻӭȥᶫ֤ȯ͸ʿͨΧӭ̨һ߷壬Ͻĩ˺ܶ࣬¥ΧѾûµģ극ռҪϽѶġ
˭Ҳʶӽ꣨꣩𣬺俪ʼ˵ĴʱùڶΧ㡵ѧ֯Χ⾰ҲôÿǴʼƭЩѳԳԺȺȡ
貮С¥İ칫պ塣
貮ݵ˶۵ľʿ貮ǶĽ飬ϲ壬ƽҲסڵ
С֪ǰ壬ǰ赹ˮʰ֮ͣ󣬲ųȥ塣
貮ӣ˵ߵ飬ƽϸ˵ߵİôǸ޹ԴֻڵطЩû˻ǽⰸӰȥӦȫʡˮϵͳ𣿡
š㡵ͷʲôף
վѧƽЩˣϣѧƽεǿӲһЩǰЩһЩ£СЩεĵ̷̣ô򵥡
㡵ͷ˵Ҳ˵ˮСˮ칫ңС뽭ʡ칫ҵ˫쵼ҲЩϲŵ˸ĻᣬҪûߵİͻƿڣֲС̷ûô򵥣ǰĳϣͬҲˣҲȷͱô¦ӣҪ飬Ҳֻµʱʺϡ
ǲǵھͻ¦ӣ貮Ȼʵ
¦ˣߵḶ̌Ҫ˵ʮһĺˮˮλͺΣաֻô˵貮۾ȻܶʶˣҲ֪Լһ²ôŴʹѧƽȥһ飬Ű꣬ȫ飬ԼܲˣܲĿŶʡҲˮҰɡ
ʱҲǳ¦ӣŻиĽģøĸף˹ǺܴθĸѣΩСҿҪһ¦ӲſǰһΪʲôøĸ󲿷ǵõģ˼תҲףθĸȴҪһ˵棬貮һ̾ˣʡĶͣʵʡίʡжɣ
սˣǺܽԵģȷҪʡίһ׶صʡˮϵͳİҪߵİӰɵ͡
˳ƶΪ˵鲻ͷֵҲսȷܻὲԣѧƽҪѧδزܸһ㣬貮һ̾˵Ҫɲѣǰ£ѧƽ˵ᵣϸõĶǿӲѲķ顣Ժǰ꾭Ʋãͨͷմ˾ͳв£ھϵͨͷտҲ͸˲˵ǲϲõĹԱĹԱ죬ÿش֮ǰʡЩ¾ʮѧƽδسŵ°貮ûн˵꣬˼׵ġ
ҲûʲôõĵģԺͷˣЦЦ˵һúһ´ѧµġ
ôǾͺã貮˵֮Ǹʡ׵ģʡίսֲϹҿʡﵹʲô⣬ҵںݣһʲô仯С˾ͻθǣ׾ˣʡһ˵ˣҿʡɲ֮ǰҪܽгίȥŸһЩ
ܸɵҲܿСɽ֧ѧǫģСɽѾίˣȻҪѹðͷȻгίʡܸɲǴݶӸɲѡͺҪģһͷصĸɲʡôǣ
ѧƽֻʡǿԵģȨչ黹ʡίս
飬貮ֻǵ㵽Ϊֹô㡸ѧǫ⣬˺¥½߿գǲ뿪
貮ɳ㿪ȥ貮֪ǿͣ·ˮʯ
ʮһ㣬·ƣֱߵĽѺٿƻ
貮˵ʡ겻ãҲ֪һ߿һ㡡
Ժܴ󣬡ƲһЦ˵ֱѣ˶ϣͬۡ
֪ʮֵǵ̾һЩ飬±ӲҪų˵Ҳûа취¡
˵ԣ˾
ǰֻҪһӰ첻áĽڣͷǼУ˭֪ӰǲĲãܲվסŸҲֻǿϵ
Ҳ̫ˣֲԭΣһЩӡЦЦѧƽҵϵͳôһ£ʡҵɽȻµʡѾ־˰ɣºʡˮϵͳᴥ˵棬ѧƽõĿ൱󡣵ѧƽ֮£ϣŰֻķȴǲòѧƽΩһᡣڸ߲飬ԼȫΪֻеȵ鷢Ǹ֮⣬кܶģ貮˵û£ݵľӦøһЩá

½Է⣬㡱С忪ȥ
¥ֻһյСڵƣɴ͸û߶룬ǼŮĲ඼˯˰ɣʱ䶼ôˡ
㡿Žݣ簲Ƕ˯¥ûеס
ô˵ѧƽԼϵ貮̸ܺƽ̨ϻʣµ俧ȣ㡵һ򿪺ţ뵽һһӰ˻С¥ĺͥԺȥ
รû˯ո£㡿ųŽѵԥǿ˵ƣҪߵġ
ţ˯ˡվ԰ӵҲ˻ȥҲ߹ԽǱء
ַţֱ΢̧ʹֻӯӯһգôһ˵˵
ָ¥ͥ԰Ŵû㡶ſ߹ȥߵǰزžһƵ˻ȥ
߹ţ㡾ͿԵ鱳ľƳϣں棬¥ٻӰζشŸŮû̫ĹͬҲ㡹Եʣ˵˵ˣȥ˯תݡ
Щηҹ庮ᱡ˯ȹ⻹ųԵᱡ˿˯ȹؿڣӲ濴ϵʲô㡽ȱǰһݣ˵ȿȡ
˯šԵƳܾ
Ƴһֻ¶棬ͦ⽫˿ʶȹ𣬺ˡ
ȰԼȡȻԵõȴһ£һƳûӹ۾
ԵղһֻǴֲ־ʶˣͷæؿڡԵϰϲ£˯ȹҲûдŵĶֻϲᵽߣһŮˣϴҲûд£û뵽ʱ߹ֲϻȥ£ֻؿڡ
֮ǰתʱҪһЩռЩСˣҲûʧʲôǰûʧԵЩ̡
ʲôӸѹϥ˿ĺſȡ
ʲôȻŮ˵Ŀദֲġһۡ
Ǻǣ΢΢һЦŮпദ˾֪ЩԵĺô
ͻ˵ЩûûεĻ⻰㡣ЦŽıͷԵԵ˵ҵֺ˿Ȼ᷸ˣֻ֣áСڵš
㡵ܣﶼΪϾ˵Ĺϵһֱܣǰû̫ı仯
޵ڳȨ˶꣬Ѿ͸ͨʣҲѾϰ߽е˶ֶһʼŶнĳɼų⡣ʹô£Ťת㡵ĳɼ˼άȻӰ㡵Ŀ
Եͷ˿л硣лȻżǿûۣǰţ˿˯ȹԼһ£ûдʲô㡸ղŻԼлƳҲлƺһ㶼ԵӽĽӴܿлһµһŮˣһ㶼㡹һֻӺȿȣͨŮ˺ܽ˹һֻӣҲܵ൱ĳ̶Ȱɡ
֪Եתô罫ĿȺ꣬ӹձӣ˵һȥˣҲԻȥ˯ˣŮ˵˯Ҫ顣
ɣװٶŮ˵ӣȻȥ˯ɡЦ㡵ıȻȥ˯
Ŀת߻Լҵĺ԰ŻͷЦŶԵԵ˵һ۾ܲᰲֵģҲ̫ˣΪŮˣ̲ס뿴һΪʲôִͦ
̫׸վ˶ۡԵЦЦˣҲؿڣֳ䣬ʱЩƵģлǰͺܹɣ۾Ϲ־ٵҲˡ
รЩ΢ֻ̣¹²ԣڵԵܲɵкӣƫƫô˵ղЩ̫ˣεЦЦ˵˸㣬߶ģƽǱ¥ҲĹӦţϻҪأ費ںݣҪԼһ˹һ㣬᲻Ŀġ
Ե˸ͷ㡼Ҷ¥ǸˣĻͽṹͬǸƫСֻʺ鷿˵ƽʱʱҲϢ
ҲΪʲôȴҪеô£ת첲΢αϣӷ֦Ҷķ϶עǱߴ͸Ĺ⣬ʱٻ˯ҲڴϷרù˾ĹʦһЩõĵϷİ棬ҪϷֵ֪ʱ˯ߡߵڣſŴˮӣݸ貮ʲôôһӣ


403 
ڲٳϵĻϣŲٳ˷ֳɺЩ飬ÿֻռŲٳһ򣬶һ߹ⱳһߴ··ѳţһ߹ȫҲûߵһ˵뵱ҲôһȻĺˮһ꣬յ鶼ʱһԡ
溸첲򥶼Żϣ˼ظߵĻͷڻϵ㡡
У
첻˵Ϊأ溽Цţ˵ʦ˵Ҳûεһεһϰƽֺȵһһ
˵ûУ滹ʹּ溵ıͷοûʱϰ֪ϸԭȵѧʦСʱѧʦǰر㡡ŷɵӵܵܿ˳ۣ췢ѧԾʱ㡼䡣ҵ඼а¿¿ȫ꼶ԶٱҵѧѧϰԼÿζԴ㡵ȻὫģǣ溵ıͷվԼ˫֮䣬òã
ãҡҡ첲㡵ϣղſϺӲʱ͵ͷҲ㡵Ĵȣ̧ͷ㡣ҲŲҪȥܵЩһңз紵ֱѹסȹڣȴصظ䡣
㣬һĻң뱧Թŷ溵Щ
ʲô溸оѹŸˣԾתͷܵһŮӵĶȹ¶۵ĴȣЦ㡣ôôɫҪ㡵۾
ʲôˣԿڣؼѹзӦûӦ
㻹ɫǣ죬㡡
Ϧ£溳γӾЩ΢֣ڹߵԵʣļ΢΢죬ͷҲŰɫµøƵģͲһԼ䡣
ǣ溵Ķ䣬ֽʶȥգתȥ۵ıգż㱡оЩ΢ȶȴ㡵ԼۻĦţۿбЩ̡
˵عڻ᲻˵ϲ㡵תǰЩ˵ǾѵҪϰţ벻ڴչڰɣ
ϲŤŤȥ˵Ҳ֪ûϵ
߶ҪҺúѧϰ绰ʱεģǸʱΣĵ绰ȴæµģ˼죬ûдȥ˵ڶ᲻ǳܻӭ
ɡһֲ϶ھѵ̫±ɹʮ죬ҪˣҿܻӭҲްɡԥԵֻһ¡
ƤɹСɫҲ죬㡿㶵ͳֻ˳ĺţཿһε˵Ҫô򲻽Ҫôûڡ
¿εɻνһ޿βŷѧ溵ļ򣺡ҵȻҪȥ¡ѧԼȥɡ
һҪŹһȥֻûʱѡ
һģһ㿴Ϧأһζ巳
ǵһһأ̧ͷ㡡
ǡȿһϦ˵ɣٶ࿴һΣ˵壬˵塣վ»Ѹ溵촽ӡһڡ
㷢񾭡Ŀңĺ˵ģܵǱ˾ĿߣֺֺЦ˹ȥҪȥ㡣ţ㵱ˣå㵱ˣå
һ̵ܵУţͣУ


ٽһˣЩҲΪɡ˾һжǰεгۣ¹ֽҵӪƹ㣬ԼѩĿ˵ȵŬ൱˳Ľš
ҲɵİԵ⣬ܷЧĹŶӲҪȻ¶ҪģϰǻжȤ
гҵ齨飬ԣԼҶʢζﴫ齨ҵڴίԱ︳ҪֹɹɶͬȷȨ⣬ҶֱӸа塣ҪعɣǴͲɿعɹɶһԶ֮ȨͷǳбҪ
дҵʽӣΪʹƵ꣬Ե³߽һˣûй򵽺㱨ˡ
ⶨ߸ƿ׸ƵгģʽΪߴһ׾ҵͷҵϣߵĵطáʶǹܵӯӰ죬ʮһ³Ҫеӱбܴܻڵҵ֮伤ҽټϿ׸ƽҵԵĻ䣬Ű׾ҵԽһЩ
߰׾ҵĿӱǲ˵ġ
ڽдֱʡʽͶг֮ǰ߼ҹģϴĹӪ׾ҵһҴ͵ľҵɷݹ˾ԴǿĹЩ㣬ʹг⻷ЩɫҲڻһӱ
٣쿪ʼг׵ʱлᡢʽ۲ſȥʹ㷺гֶһкܸߵЧ
ǶӱҵܻгڴļѼԱ׷ͻһЩȻļ۸񽫻ԽԽߣԶû㹻ʽȥӱģ̫ðˡ
ʵıмгա
мҰ׾ҵ齨ɷݹ˾飬ȻҪ̫ϸȥעֻ˼Ҫ㣬ҪʷƳؾƳȥƳؾƳڵĹģСٶʷ½ҵɷ޹˾ҪţǴҵҲãصߵʷĻǼҪ棬Щְְֵ񣬶̫


ɽ´ʱʻɽ޴Ӱ뿪̨бֻʣһ¶ʱˣҲ˹˾ƶгӪʱ
ܵĳں桭˵ӺӾĳ
㡻ͷһۣһѩӺ׷ʾ⣬ӿ·ߣ㡵ĳ˾ȥ
ôô磿㡿˿Լ԰棬ʱһЩ
֪ǰͷûʲô£ҲǰȥЦ˵зķֲˣƽʱܲû¾ͻȥɧǡ
һʱĽ裬˶ƬԤأӹҵ԰ҵѳ߹ģ
ͣۺ¥ǰ붡ͣλϣҪһۺ¥ȥӳ߹һԱסʲôϵҪ̡⽲ȽϸӣӶͳֽſͷд˿
ûĵȶ븵߽ȥ
Թ˾ǰ̨ǰ̨һ㡲ʶŮӣ毺õò˾ɫĹ˺ü֣㡶ս򶫵ƷζЩɣٰ칫ŮӦһɳȹ˿áϴεûп칫ǰ̨дô룬ŷֺܾûˣ˰ɡ
Ǹǰ̨ŮʶкһͷԼ顣ǰ̨֮ĲĻǽаӹɷ޹˾ƣĻǽ֮ۺ¥ֲͥЩݡ
ڹϵҪۺ¥ײ㱱ƬûнзָΪһİ칫ң񡢲ɹȲԱеۺϰ칫칫վǰ̨͸Ļǽۺϰ칫Ա칫Ρ
칫ҵƺһԱԲ񲿸ܼ鶫ָֻŴȻ칫ҿһţԱЩĴɤš
ǱǮΪʲôҵΪʲôҵķƱǼٵģѵҸ˾ĹױȱˡΪ£ҴӹɻͣУھվǰʲôʣң˵꣬鶫İ칫ϡ
鶫ڱ粵ʲôȴߡһЩؼְλϵˣ㡶Լ̸鶫ʹʱ󣬴ӣͨ죬ظ˵ôָҲ൱ߡ
칫ԱڣҲû˸ȥȰһȰ
߹ƿ칫ҵţ鶫ǱǮȥǩ֣ȻҲǩ㡣
ǩΪʲôУ˵һα򲻿ԣҷֳα˵Уǲǹ⿨Ƭ˼Ҫ۾ɵ鶫ϣ֪֪Щ˿˭ţҪгƾʲôôߵĹʣ
üͷ壬ʶˣĿӦƬĳԱġܡָԣϸ˵ڹ˾ֻھһ
鶫Ҳûп븵վſڣֻ˵ûǩ֣Ǯǩ㣬ܵȻҪ㽫Ʊݷø
ˣԱ͸ߣͻȻ˰˶ȣݣ㲻ƬĴ̣Լûȣ㲻ܹ㹻ʸ𡭡
㡿ȥѹɤȰз磬Ҫڰ칫󳳴£
˭ʸ˵üͷһתͷۿ㡡
㣡㡸һ䣬ͷŭĵ˻ȥָէԼ֪ôǺõ鶫˵ȥԡơս򶫶ҽл˾ʲôˣû칫Աʲô飬תͳ˰칫ң㡣˵ԻиƬȥιˣһͻ
㡸һ䣬ͷڷëֻ˵ȥս򶫰칫ҵǡ
ܾҵţս򶫵ﴦļʶ㡣붡һ߽վ˵ȥˣ㡡ս򶫰칫ҵţԵһϵܡ˻绰һֶˮ
ܿ죬ս򶫡ޱһƽơԣǸ۲ײ鶫һ˽
˵ﲻʸȥͣۿԣ޼˵ûʸͣ
ǸСӽ췸룬ڨȻѳЦ˵һúʰġ
ǽйгģ᲻ģǺúɱһɱгаƬܽûٰɣ㡿˿ƣȥңǶ
ʮڣڵƷÿ˵ǽӪʱгɢǿҵĹ⻷Կ׸밮ӵαΪԺԵ˵ƾӱЧӦ۶пͻʮڡǾ꺣йҵֵܲ7һ꺣йҵֵҪҪס
Ҳʣ˻Ὣӵĳɾ͹ᵽгӪĳɹϣһжܵгӪԱ͡
⼸ǹһЩɹӪҵȥߵ·ҲȵӪӪһӪ񻰸ƣʹֲһﻹž޴⻷ȻͿں̵ܶʱȻ̮
㡵һֱûзгϣз˾ΪҪʱֲȥĿƼ˾û뵽гȻԱ͵顣
˶ûп㡷ôìͷֱָгԭȾҪ鶼ʱȡ˶Ȱս򶫸ʹɫȥһ£ȥҡƳȥг˽쿪˵һֶ˵Ƿʲô飬˵һ£ﶼһ
ҫҲ֪㡳ԴʲôҩֻǸ涥һ䣬ô־ʹ֣α˵ҪɱгаĻҲǳμ㡷ôЩȴұ¶Ϣ˵ϰһԱϸľ̳ԷöԳһЩﾭƱݴ˻˵ǲϹ涨ȻǮѾȥˣֲԼλᣬһһ£û뵽Сӷ룬ﾭͳ
㡼˵ʲô˻֣˵ȥŽͣҪԱԼͣȥᡣ


߽ңƸƬܶվ棬һҲûñ˵Աʲô
ФȺȥҴӻнģһֱڻϰ˵
ȥһ£ֱ׳ڰ칫Բ񲿸ܼ󳳴£Իʲôһӣȥ˾Ϳˡ
ڨȻ߹սкû˵ֻ˭Ҳ
һԴ˽㡿ФȺһۣгԱͶᣬФȺһЩûпüͷʾֱ˵
٣ҽ̬ȺܲãֿܳĸﾭǸǸ
Ǹģֱ׳㲻ܰʲô˵˵


404 ڲì
۾û̫ı飬ֻ䵭עгϰ´ԱФȺͺԻֱ׳ڰ칫Ų񲿸ܼ鶫´С
ФȺȽЩ˾һֱڹݵĻϰ´ȻܲĻҲ٣û棬ֱҵѵһ٣øղųײ˾Ȼǹ˾Ĵϰ塣
ҡФȺ˰죬û³һ仰
ԸղŸ㡶أʱҲҺҿڰʲôֻǵͷŵ棬ܸҿֱ۾ǵϴơƼԵͷŵ棬ѧģͷŵ档
㡽ƵķӦԿвģָָ̧鶫˵ﾭ㽫Ʊøҿһ
鶫ϴλվܵ࣬ļеݸǰЩõĲ϶׼
ָճһֽϵʮƱݣ˵ѷƱǩͬⱨģʲôҪ˵̧ͷһһֱͷϱʼǱĻϰ´β
ȣһԥվȽ˵ȻŪˣϰ²̨Щ˸ų̂׺£˵Щ飬ҪûиСФףСФƢЩ꣬׸ִҾ͸СӶ˺ܼأﾭʲôԲסĵطҴﾭǸ
ϡôȥ㡽鶫ļȻһϣǰԼƽչæǩ֮ǰҲ鲻ʱһۣ˵Ͳ֪˾Ĳƶȣѹ棬ȻվŻϰ´ԱФȺֱ׳ĳﾭ´УĶФȺгԱʲôʱվǰһ粵Ļ˵
ФȺôһ﷢飬Ȼ֪ǰǴϰ壬ЩҲ񣬵ϾǱԼö꣬Щľ͸ôһͷƵӲͷƤ˵ԱҲôƫƫƬ˹ȥ
˭ֳվФȺ˵
ФȺſ˵ʲôȴ̧ͷĵһۣ뵽ƽʱ֮ɧôǫ̃˵ֻջǾ仰Ѿ
˵㡿ԵФȺָФȺʲôƬƬһһƬƬ֮˵˵ʲô֤˵ֻƬԱȥ֪Ƭ˭Υ˾ĲƶȱƱݣȻһӣ˵ҽȹ˾
ε¹ֽҵ֮ܲǰƼƽλӣǵԿֻƵгܼ࣬ʱܣԡ̸ԸϡϡгôȻа֮⣬û뵽гڲȻѺۡ
㡼ФȺûеٿ˵Ĭһ̨ŵˣ˵˾ʲô黮ɽͷˣʲôʱƬƬˣ˾ôľٶΪʲôҲ֪˭ܸʲôԭ𣿡ʢŭ֮ӣʱƽ侲˲ҽĻܶ˶ǸгӪľӢΪΪʱгƷƿԳǮҳҼҼӹƾƷ׬ѵǮǣ˶Թ˾Ĺݽ涼硣ﾭΪĳɼǲôߵнˮﾭˣǶԹ˾ͬʴ´вǸпԭͣһ̨µǣʱûе̧ͷжŲΪȻ뷨Ͳö֪ЦЦλкܴͷԣʲô˵ҿԺȷĸλгǺҪҵȴҪһ֣˭Ϊ˹˾Ҿ㡽¼һϣԶ˵ߣڲԼú÷˼һ¡¼߳ңں棬ս뽯ޱһƽʱ˵Ҫڲȷ˼ҲȥסֻǷ뿪

ȥϳзķֲȥȻҲڻҸŷ˼ûм㡷ô𣬸ųһֱϳһ仰
˵öŸ˵ȥСݳԵ㣬ҽúúõӳԵŲܸ̿ź
Щ£ҲѴ㡻˵Цһ˵ⲻվ;ѹŲ㣬Ҳôġ
˵ĵطн죬˾ȻҲй˾Ρ
㶼㡡
ֳˣһܲףƲƲ죬찮ӵʱ򣬽뽯ޱӽԼںϷҵս򶫡ˡŰӵķչÿڹ˾ĶλͻԵܶһ棬ȥڹݾֹһαŤƶεгܼ֮սȻܾ˻һЩǶԡޱһƽЩˣ޷ȥϸġ㡽ҲǺĽѹһг棬ڲȷ˼˼Ȼһ氲һԣҪ֮£ȥ¹ֽҵεҲУܲͬһڲɽͷ
붡иȥᵽַСݳ磬ǡ컹мβ㣬꣬СҰѾܺˣҪԵҲǿ顣
˵ңӵս򶫵ĵ绰˵ǻῪˣҸһ𡣡
ǹɣǳˣЩʲôˡ㡾ڰűߣкϰͲ˵
Ƭ̣ս˸˹ս˵˾мƻž۲ͣ󿴴Ҷû飬ǶɢˣҸƹˡ
ûǺƣȰڷӰɣ㡼ûйսҲû˵ĲǣԷгӣȻεģҲҪ˭ΣҲпǲܡܿͷҲΪʱгܸӣЩܲϵٴ


405 
սȰڷӣᵽڣЩˣٽڣͷ˵ʱҲһЩɧĴ󻷾˾ڲСһЩ⡭
һӪΪľʱʹӵĳɹҲ޶ȵĵ㡸հԶгӪԡгڲԱ;ģŵԱҲȻİθгڹ˾ȫеҪԡ
㡽εȥ¹ֽҵ֮Ƶгܼһְø³ϸܵλӣʵʵǽгԲôҪλϣһ̶ϼӾĳЩʧ⡣
ҲͿԻӵ˭ƨϣڰ˺ܾãֿ̧˿Ѿʮһˣʱûд绰ЩʧҲûбҪٵȥ


üڿУ¹纣ʮ£Ǻϵ＾ʮѮһһʱҹֻЩ޺⡣
򿪣㡱ųϣǰ޴ɽɽ壬ɽϵƹϡΣһ޴Ӱǰ档
Լɽǰͨ·ҵĹȥˣսĳһ
ɽ¶ͣΩһɽɽɭֹ԰ŵĵ·ɽǶϣ·ڿ˼KTV޺˸ɽ·ڣ·һKTVǰվ˵ﶼ̣һгϰβһˣҲϤ㽫ԣ塢ǿܾлհ˴ƺȶˣ͸͸
ս򶫿˿㡣ЩķӦ
ϵǰҪг֮һڻϵĵӹҵԽϷӰ̶ڻɽݵȵأʹûгΪҡڻϵгݶûܳȫƽˮƽҪԭ򣬲൱һˡ
˵˭Ϊ˹˾Ҿ㡺ɵ³һ仰̩ǺʳĿµ൱ӰЩҪˣҲǼ顭Щ£뵽ģȻûʲô̫ĸо
ûм٣ת۾ͽǼKTVں棬սЩĵĻͷлհѾӵסˣžͲһ˼ȻðһЩ
֮ǰпǣǲǿԽгţרŸƷӪһ飬۲水۹˾ս˵
۹˾·ЦЦ˵ⲻʧΪ·ĺð취ûбҪ㡱Ҫѹһ¸۲Ȼ˵طԣǻܵ棬ⲻԸ⿴ľ棬гӦгǸҪ۲Ҳֻг۷ֲʵʵ۹ûôҪ㽫۰´Ҳ޴󰭣һʡ۹һͨ۹ʦЭصľ̼ʤΡ
֮ĹϵһǰﴦǿƣгǿƷгϵĵλҲͬǿеĵλ۹һֱгġ
ս򶫼㡲ͬ⽫۹гֲĲţһ̾ƷӪû̫ľ飬ҲƵְȥгĹԸôţܽ˵ġ
㡿Ŵҹɫûе·֮ҹɫģ·
һȣս³㡶˵ûɡ
ټҪΪгս򶫵ͷĿ뿪


ڶ磬øȥ¡򣬻ǰгϰ´ԱФȺĴ־첿׷Ʊݵ⣬ܵФȺĴְţϰ´βԼгܼԶ˾涨ֱ١һǧԪķǸһ̫˵β
սҲ㲻ʲôش󴦷֣˶û˵ʲôֻǸǣɫ̫ÿ
ɤӣֱ⣬ƺ췢ȫ˵ҪгƻϸķҲҪʮһ֮ǰⶨݷܲðӼгԻͣҪĸλǲܳƵȦľӢʿˡĸλ֪гˮƽ漣֣֮仰Ȼκεմմϲɫ˻˵갮ӵͻʮڣǸλɣĿ꣬ϣͻʮڣͬʱϴȵĿչ۹ȡʮڵ۶гƻҲЩĿΪгͶ뷽Ԥ㣬ҲԤ۶ΪڲֿڵӣгеĹͶ֮⣬ӴͶȣͶ飬֮ܶڣ֮Ԥ۶
㡱ݣ鶼һ
갮ӵгԤ㽫ڣʱʵѻȥڣогͳһˣӾͶһڣյĹԤʮֵޣܵϸơ
꣬ĹԤһ˵Ͷ飬˼˾ӴͶŹȨ۴ǧĹԤ㡣ᣬ˲ȨȨϢȻ񱸡
¸µӱб꣬ڱصãսûжչԤ⣬ĹԤ㻮ôһ飬ȻĿֱָӱЩ죬ͷ㡡ʱû飬Ϊ㡶¸µıᡣ
ţȥӱ׸Ƶгήĸλ˽⣬ҪдгԻͣͲ׸ժȥӱĹ⻷лհҹ̸ʲôĻĿڲͣһ˲ּϿȥȥ꣬԰ǧĴӱûôˡһǵĳɹἫĹӰңгȾͺܴԵģǵĺۼ˵ҲӱȤǽ̨ܻȡб귽ʽֳӵļҡܹ϶¸²ῪڵıۣҪǧڵԤ㡭
ڡưէ࣬бҪȥӱ
ȥðǧ̨ʱ˸һˣ˵ÿҪ̨һɣɣʵ˲֪һɣʵֵʮɣɲ࣬ô˵һЦͣһ£˵ÿɣɲ٣ÿҪӿ˳ǿ˲ɣɵġЦսҡҡͷЦŲ˵ʲôȥҲ㡵ľкܴʣг񣬱ԶԶġ
ǹҳһ˿΢ЦƵ⣬˵г״ḴһЩΪḴһЩԸҪӱƸߵ㡣Ȼɣɻ˵ĺˣÿӿ˳ÿҪһ۲СҪ֪ԶȫҪһ磬гٴĴ۶֣ʼܴ㹻󡣡


ڹ˾Ĳ۲ͣս򶫡ޱ³һƽơԵһòͣ㡶˵пܵĻг۷ֲ뺣ֲͳܸԼչ۵Ĺܲдݰҡ
ɻĿ˿㡣˵طϵĹͶ飬ҪԤ㽻գ
ӴطͶȣɱգЭôʽĹԤ㲻ܽи𣬻ӵġ飬ֻΪ˸Ӿ׼뷽㡣˵Щʧ֪ʱԼ˼г۷ֲͳܸĹʵǸȻȥظĲȨЩ·ӵء
ڻȫȨϡϡԤգĹԤ㣬ڵĹԤЭս򶫡ޱ帺ģҲ漰гһȨҲгȨصҪԭ
һһĲԤҲ߸ڶѣԵʧ㡶ᵽ


406 
˵ӱֻζԤĿ֮ĵһ5ӹ棬ԡǶ֪ӱʵһгԵĴʣǵǰмֵһгԣֵҪԶԶ̨ߵ5ӣ̨Ҳֻÿ5ӵĺҪһʵжϸķӱӳļֵȵʮһ°÷ľеĹбƱô򵥡
Ļгƻеһרӱ⣬ǹڼ˫ĩڣܴǺˣھʮ뿪ݻؼݼ١
ʮĻ磬һг˶Ѿ뿪ԼȥѧУʱ仹磬ڻҲ뿪սһ죬ϵҪȥ˵ȥ̣ա϶Ҳˣһȥս򶫡ļһȥ̡
̧ͷ˵űẒ̌û˵ڣսקŸϡ
ۺ¥̨ϣŮԱ죬սĵͷ߿
Խ̺еݹ㡽һ֧̣װģȻûд͵ս򶫹̡
ݿعǱҲ٣ԡ
ŶأʲôأЦ˵ϰָ̳飬Ϸ޾㲻á
ԵŮФʱʦѧ֪нѧݿعɵܾһְФҵҲѧƼ뺣ݿعɹ㡶Фӡ̫̣мνӴֻһ˼ŮˣǺݿعܾ
Ǻǣս򶫺ٺһЦ˵ҪѧϰŴСסһöĻ˵˴򴩿໥˳ۣϻؿӹֻǣ֣û˼Ҿһ㶼ûϷ޵Ծ
Ϸ޸ʲôӣڵϳ̣ͷս򶫡
ǰϣŮں׷ŮںϣǰߣϷ޹ֵ󡭡ЦŰս򶫻شֶ˵ڼͦĵģȥҼҶɼٴס죬һ¡⼸컹ǿղȻں߰һҶɼٱ빫˾еĹԱϼһȥס졣
˵Ȼ˿ڣǾͼˡ
ͼŰɣǲᵱģսЦ˵ǵȵݣȻͬʱݼٵĿ԰
ڼգ˾ҪһԱֵģҸطݼ֮Ļ˾ĹԱǾ۲ģ۲𣬴󲿷ֵĹԱҪȱϯ㡵ĻҲֻѡ
ԴЦ˵㵱ˣͷҪˣÿһΣöͷϣܹ˰ɣ
⵹ս򶫵ͷȴ̾˵ϧ鲻ҿСŮѾһЩطһ£ٻ᲻֡
˵Флհɣ뼸٣һȥתһȦÿڣҸѧȥ˵ҪչгΪгֲֹܣһʱ֮󣬹˾гڼκݿعɵĶ³
Ф令յеģЦ˵ФŮȨ˼ͦأ˵˵Ҫһ⣬ҿɲš˵ԳȤƺҲ̫󡣡
ǣǣЦһ£̻ʣСأִ̺һ֧̣ŵϣǾˣǽʱȥ˵С
ҲˣӹԵ̺Уָֻ̣ս򶫡ԣЦ˵㶼ڽ̡
̳꣬վԶ֮бЩĪ˸УĬƬ̣˵˾䣺ȻˣǲǻҪȵߣ
ս򶫵ͷ˵ƽʱνżǰһҪŵߡһǻһĶֵأ
ĹƻǵᣬͰźˣһҲɡ˵
¥ԻҪ̨վһսŶ칫ҡ
ʱ䣬㲻Ҫгȥսö칫һǵɳϣԶ㲻ţ̸Ҳݱ˻
˵ϰĲ
˵սҡҡͷ˾滮УгģʱгֲﶼгǴ⣬Ҫƿ˰ݣ뺣ҵй㷺ĺʡǱҪֶΣֲҪԲԶٸղŵĻᵽֲڰԣƺΪ
ԸӵҪԳٶһЩ˵Ҫԣ
ϣսҲ꣬ڸϵԳٶһЩҲֻϣ˰˵ʲô㶵ֻ㡴ġ
ڰ칫϶һ𡣡ս򶫶ŵ绰˵
϶Ҳɡ
õģҸ϶˵ս򶫵ͷȹҵ绰ŽֻϣԶ˵Ǿ䣬һоͿԼôѡˡ
ˣţһΪٽVCDˣƵĲƷô᲻гƻһأԭѹûҪᡭ㵹ˣôʱɷнµӱ⣿
ʹӱ̧ڣҲǷҪɣսûûεЦЦӱ޿ɱĻǵӪɱг£ԭегݶʹǲøTI塣߾Ӫɱߣ󽵵ͣ۹˾ȴԽ󣻸ҪģʹͨӰгԤۻս״ҲгVCDһƷ֤ǵ㲻ͨӰгҾӰ죬ƾ㣬ʹ׼ʮһȥӱҲǲ顣
ӣϣȥ׹ˡ
˳ˮ۵ˡսЦЦ̩ǵĶԹԽԽˣʹԼлҲҪһġ


407 ȥ
ϵһУϷѧѧӿУţӸУſڽȥ㡽ͣУĳϣ߽ȥ溡
ջİţЩĻľɥϾԼһҵļˣԼҲûҪ˼
ǰҹ￴´βлհվɽ··ڵһKTVǰ㡾ͿǵΪֱܵԿЩ뷨ͽ̸ѾԶҡˣֻǻûеʱ򣻻ǵԼľɣҪٺòҲûʲô׷ģᣬ˼䣬顣
ʲôߵȥˣ
ȻһУ԰ߣ˼ӣע溵һֻǳɫıվǰĶ˵ɶҲˣ˿ȥʡǣ˵ĥɶ
ȥ˼溼۾΢΢аȵЦţæֹҪ죬ĵЦţҲ˵˵ذѧУﶩ÷䣬Ŷݸ㡣ֵܼܲʱϵʡǣϾŵܸϵʡ𣿡
Ǹ㡣㡿˿ֱŹӣĸСʱܸϵʡǣѧѵҪڹ֯ݣβܻ溾ļȥʡһ棬Ȼץһȥ
㡽ӹ溵ıᣬƺǻϴ·򿪿˵Ҫ͵ŮӵĶ
㡺ȻһЦ·ɶͷģ·ϣһпͷô룬۾ˮϴ׵ţп㣬ֱ͸ŮԵıɫĳԲؿ׺ŽɫƬزѾЩģǡСӯӯһס
ʲô溱׼ӵĶ쵰ϣСɵıͷţۺ촽΢ţüµ鶯ԻĶ㡣ʮһᣬܲϹʮϵѧУɣ

㡴ʽ˵̢֮Ķڳϸӣҵطһгϸٵ·Ƚӵ£ȫ̲ŶʮȻѧȴǸάһУڽֵУ¸·һ·ھ͵˵һ̾͸ϵѧֵУ
˾ѧרҵ벿Ŀרҵѧרҵ֮ѧֵУѧϰ꣬ŻٰᵽλУȥž꣬ΪиУֵ֮Уһ𽥳ΪѧרĽѧأУרΪоá
УĲŽ״ãУ԰ƻΣറִĽڽؼõĸУȦصֱʶܴ˵ܶȽСȥϡϡ䣬ƺмֲľҲûʲôģ·ֳϸӰӡУ·Ҳ̫ܡ̫ЩûøУ˵ŨӰ
ʹˣդǽڲĲƺѧ˻򲢼ɢϥڲƺ̸Ҳǣģżܿһ·ӵġķ̣Ц˵ϾǸУ궬쵽Уʱһܣ·һۣЩѧȴѾһԶԵɢڲƺ˵ĻԷ·ҲûУٺƺ·Ƹ͸ʯ飬ѧУûм޵֮ƺ֮ϵͿʼḻ
溲ͷпʲôͷҪƬѹ
⻬Ц˵ȻҲð䶫ƺѧϰȥ
ѧϰӷ˼̸òã
Ŷ԰С͵͵Ůƨɣָ·һԱȽϴ󵨵Ůȥְ˰ǶԹŮʾһģΪѧϰء
Ǻǣ溿ǶԶȽϴŮţЦҪȥ㡣˼Һúõģ˼ʲôǰţţп㡢ɫ˶ĳؾվУſڸߴ·£˷ܵҪվԴóһ£ѽһ
翴ˣֱͦ·£·𽾰СޡˮƽУſڸһյ磬㡻ΪؾһµľѵƤɹڣֱӶ۵·ƹ£ȻѩƵİ𪣬һƵģ͸Ĺ󣬱վ·£һ䵭Ǹ޵ĸо̾ţǵĳ˲ʱ΢Цȥ붯ˡ
㡽ͣߣ򿪳ϳҲȥ
Ǻܾˣ͸Ӿ˶§һȥˣĽ
ӵ绰õУſ͸͸˵࣬ҸѧУд÷䣬ΪǻܵأϻҪ߸Сʱ
û߸٣߸ٲСʱ˵꣬ܶ೤;ͳΪ˽Լá;ͣϰʡ̩ߣ·;ԶҲأ߸Сʱȥˡ
㡷֤ȥУڿڵľһ֤ûнƳЩȨܲȻڳصġָ㡱£дǰͣϡ
Уһж½ģʱдȴǻ칫ҵԺӸĽģģ󣬼۸񲻵ͣʤڸɾ࣬ݻǲܵģУũԼҵסլļͥѧĻӭʮԪʮԪһҹеӣӰļ۸̴ܿɫĵӰ
ȥЩذ溽·һһ¼ܹҺãбڴϣΪεʡһЩû뵽׼ܾϸ
һȥ᲻ͻȻСʯҵͷЦʣͣЩ˶Ŀˡ
ô᣿רҵƯŮӺܶ࣬Һܲ۵ģ㵹ҪСĵȻҪĴҳʯҵͷȥԷĵطϵϵܶƯŮӶϲȥġ
ƲƲ죬һѣǸպñҵУǰ졢ƯŮӣʢġǼŮһЩءջû
һ¥Уʾ֡ꡢݡꡢУװ޾µĿȵҲСԵ꣬ǰһҶһЩݣĩᣬУǴһ赸οšУĹЭ齨֮ƵȻһУҲ൱Ϥ֯ΧʱУͬѧúŪϾǰŴŵ꣬ҶľֻУ԰ԼڸɾС
ѧʳʱ䲻ӪҵȵﵹоµʽͿá
ֻõܿȶѣ۸ָߣʽȻѧжٻŵȵòͣ㡵ӡѧҿȵѾӪʧܸĳˡ
أҪųء߽ȵ꣬икںأسţ§溵ĸ첲ߣȴתͷһݡò㿡ʵĸ߸кӳ߹󻹸ˣһ𾭹￴ء
վ̨ϲߣ΢΢üҲòת߹Ǹк˵ǣң
ŶмҪ绰ᣬûҵˡкӻشصĻ۾ȴڵĿ㡣ѵ֮ϵļ֯һλôҾϤոʦʦϼһ£㿴֯һɲɣ
ֲڿƲ죬кǵкЩϤǶѧѧģͥ㡺֯ΧڲѧϵҰ֯ί˸طƭЩջѣѧҲ첻һȥƽʱЩʱȻԺƵ񲻻ŵȥ˼ظսѧУϵѧѧɲ
УѧѧɲԼɲʱԺϵԱָģΪѧϰãҲΪͥԽԺϵ쵼͹񡢴кȻҲԺϵʦ˳ۡսѧУͼԺϵѧᣬɿھѵ͵͵ɹ̫ѧȴó֮ĻڶڻƨҪѧһƯŮӸңޱȣѵҪȱ˸ߡ
ѧֻ椣֯Ҫ࣬Ȼ㿴ƯŮӣҲڨ֯ѧ෽ĽڣǵǺܻ֯ơ
㡸սʱҲڹԺѧ˻£ֱǵѧһŮӾѬڻﵱ˴޴֣ûѧֻԼ֯Χ档ʱﶼ˺۰ֻǱ˺ۡ
ϵҪ֯һа۵ָԲϸ򥣬ۺɫ촽΢΢ţһһ䵭˵ͬѧңٺˡ
ͬѧŶ۾Ӷ㡸ӲˬȴװȣͬѧĸѧУģȻ棬һμϵ֯ð˭ϵʢ˥һ㵽ϵء
ϵᣬ㡾Ŷŷ˻ȥ֮⣬ѧ֯ҲƯŮӣȻڻûнǰһϵΧҲͷԳƤЦ˵ʵģ໥§赹ǲҴӽͬѧ
ǽģʵ񲻳㽿ŮӾȻרåѧУѧûӵƯŮӣһ򶼺ܱӡüͷ뵽ϵҪǻåѧֶŵģҪַ죬òȻһῴýŻɫһӣžᣬǿʼˣֲֻϸĿڣֻԳ˵ѵǰٿ˵顭ûٶһͬѧ뿪ˣһֱװģûͷ·ʱЩӲͬѧ߻߻ͷڴѧʱŮĵԲ࣬ǾСС
ô˵ǽģɻʡ
åĺ˵ǸӵġҪ˵ǱģӱأСճﲻߣƲƲ죬ҲʯͷԴճ죬װ
Ҳɻأôһ˵Ц
溺ǺһЦ§ųصļ˵к˳õ˧ģֻǿ˵ֵֹģǲ⣿
ҪԵģЦЦ溵ļ򣬡ǸУȦŮӲѵˡ
ϵѧϯ뿪ϻָҫ۵ЦݣٵģϵʦҲͽ䵹Щмһ־ú鷳Ŀա
ƲЦЦܽѧѧҲ˵ǳɼμģԼɼѧҲ̫飬мȨƻв·ѧ
⸶Ҫóؿۣ˾ʹͰװˣԼôҲװˣ
Ҳѧģ溻ǵúǸչ˵ҳ֯ѧ飬ػ§Žȵ꣬ȴͣԴѧѧѧǲǱѧ棿
׳ȥģεЦЦʼǿɹ̫ûбɹ̫˾ģѧȽϺ桭
Ҫ¸˾Ļȷ棻Ҫҽھ˵Ļȷֺܺ档
ЦŲǵ̸վſڿ˿ȵĲãʱѾĳˣҲУΪоİĵطȵĹ߱氵һЩҲûаΪĵزﶼľɳΣֻԵŮ棬ѧһ졣
оµĲƣоһоһ溵زֻҪһȡųڶ׷ѧһµʱ䣬Уѵḻ˵Ĵѧûչзܶ˵ľ溶ЩºܰԣŮڶĶ޳αı߳ԳԷЦ
Ҿ˵أĵ绰ôôѴÿ켸ʮ鰡ͷۣкôһһΪ㡲أ
ָӣ˵עôǡ
Σһۣû˵˵㲻Ǻͷ۰ô˾ţԼ鶼ɣ绰ϣȥͼݻҪ˶š
ʲô취ƽʱ¡غܻȥ굥ȻһЩ񣬵ûԼ飬оǲͷڲͽֽдͣͻȻ˵ĸоܰ
ҪҰ㡽㽫ЩԲļһܣԴ˵ˡ
㡼ֳͷϣ̧ۿ溣ҡҡͷҲɣʯӵġ
Ϊʲôɣ溵ۿ㡣ֻǰЩ˵ܶѣ㵱˾ء
ǲһģұǿ˾ǲ˳۰üͷ˵ѧҷΡӢŶգʲôʸ˼Ҳ˳۰ѧȨƵѧܶ࣬ѹ˵Ĳ٣Ǽ˸ѧУżȨƺΪѧϾǹڵѧ֮һץڣͿһţBˣѧֶһЩΪδӢļһΨ²ңЩС޲ִʾһԺУСطѧĲпڰ氡ﶥ鷳Щֲʲô鷳ؼԼһ͵ܴѧô֮ÿȥҽһ𣬾¸˵ϡڶ棬üƺЩգſϣݣ˵Ҫ鷳Ǿһſ˰ɣֻҪʲô˾㣬ӷųҧ
ЦţЦ˵ֻЩ鷳ѣֲǸնǻСŮˣϵ֯ᣬȥ
쿴ǾݣҪûطʱ䣬ȥЦ˵£Ǹ˲Ὠа
ɣЦЦüͷ壬ƺǣǸЩԵϲ԰ڣϵʦƺҲͽ
ﰵ룺úܣСôڣڳϷƵģԽ࣬Խ˴


408 
ȵʽζ治֭桢Ŷ൱صڶΪһУ԰ﾭӪַĿȵ꣬δЩʱˡʡǶʮУĸȺѧԺʦѧŮȺȻүɺӣʹѧӷ쳣ԺУȻһЩѧϾֿȵӦÿѧǶѧУ
ڿȵһ㵽У԰ɢû£ʤ·Ƴܣɢ̧ͷյƣƺҪӣʡҹǾ꣬ͻɢʡܱߵĵкܴϵ
˶ѧҵѧƾѧֽУ԰ʡѧԺͨѧԺУǨʡͳһﻮϽеĽƻǽ״áѧԺͨѧԺԺУ֮⣬УѵԵʣһɴͷУ԰ŲɫľѵֻŮƬ̵ʱ䣬᲻䷳Ļϱװ
ڶǳɫļϣߵпУ԰Щۣ·˵ƵƵĿȻؼԭ溡˽޵Ůߡ
ֲſ㶵оȻܸ溹ܹڳɫԵʣľܵͬѧŲȻǺܼǿˣٻеЩ¼ţʱĺѿ϶ʦѧϴҶھѵʡһ£ûмһ棬˵Ҳһ൱ƯŮӣĵ绰Ѵ
һҲ桭·Сʯӣһֻ§Լĸ첲һֻȴק㡵ܣһҡһģԵŽྻļϣߵп˶ᵽһߣ΢΢һЦ˵
𣿡ϲ˵ǲþѵݣ
ǲã߼УҪѵݡ
̫ˣжʱûңʵƵģҶ֪ôźء
Һ𣿡ƵĿ˿溣һ˭
صͬ㲻ʶ𣿡Դ㡡
Ŷصͬ㡵ȻǸЩŮӣǳŮѵҲΰۣȴ֪֧֧ʵ
һõݽˣڿƯˣ溿ЦţҪȥ֧˵ǰҲûôʲôӡ
ŮҪȻ㲻ʲôˣҲģΪԸͣԭʦѧˡʦҲ˻ĵط
Уһڹ̾ռһǧĶտտ˼ľִĽ֮⣬УҲûжٿɿĵط˵ǽζУһȦֱ쵽涨ϨƵʱ䣬ͳػᡣ
ܶԵʣٽϨƣϵѧԺŮ¥ǰҲĶԶѣҴҶ൱ıأûгָդǻĻ𱬳
վ·ڿųߣ溺ô߹ȥһЩöƯŮأ
ƲƲ죬Ц˵Ů㲻͹ˡһʼѧԺŮһкǣվ¥Ժǰ˵ȻŮڶʶҲûٶЩɫڼмֲ顢ֻ˼а˼ûӦͽǼõУŮʼֻǿˣоϻЩŤԼǰǻҰɷ뿴ŮĻᣬҲҪԶԶվһߡ
溶㡵Ļش⣬ӣ߽¥ͷ߿ĳػ˻֣ק㡵дߡϨƵʱ䣬Уˮˣ溸קΪ§㡵ĸ첲ˣȻи첲жزɣǽ㡵ĸ첲ýģ˵ͬһѧÿһᣬҸòˡ
һˡЦ˵
溿յͷ˵ҴӦҪѧУҴӦʲô飬ǵһģŵҵʮ꣬ҲóҶ߶ҿɲΥԸ
ţԴ
ʲô
񲻳ʲôӣʮʱһٶ̫̫꣬ʲô߶ģ̾Ϣҡҡͷ
룬㡵ԴҪԼ֮㡵ԴγȥԼ֮ʲôӣҲ룬Զ롣
³ĺӯЦ˵ҪҶ֥ʫ
ðð㡵ļ
ԭĸ̧ͷ˿죬Ʋܣ·ɢĹ⣬켣УԼһЩѧϢҵϻ൱Ϭⷽ¹Ҷ֥סˡܱԭģܱйͨеļģԬɼεġСġġƵġɰ׵ģĬһȷûһֵͻ
WHEN YOU ARE OLD
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRETAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READAND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCEAND OF THEIR SHADOWS DEEP
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE
AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS
MURMURA LITTLE SADLYHOW LOVE FIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS
ԵĿ·ƹӣﶼûиоļ磬һӣŻعȴδ˵һҪɰ׵ģһҪʫɲֻһ
ȫû⡣ЦЦзɰġˡ
ˣ׷Բԣ˯ʣ¯ǰȡⱾʫƪʫû꣬ĵˮϣ㡽п§溵Ĳӣ˵Դ֣дȥһ߱ܣһߴУμ㵱˫ۣĹâĵӰ溽ĵЦţЦ˿ﴫ
ǵżµܹȥѧСۣһ񾭲´껹˼ʫ
㡻ͷǾ񾭲ŵ˼Ҽӽߵˡ
񾭲Ҳ񾭲һߡ溿Цţ嵽дȥ


д춼סˣھѵ㱨ϰѵõ죬ȴż٣иĸŵѧУŮģҲУͬѧ溣ǹأϵҪࡣ嵽£˷ܣȥͷ꣬»վһЩһЩУУŮУŮУϣϨˣУѧӦûᣬͻȻһ꣬ṩһЩĽڡ
۾ȥ굲д߲Щˣ۾ûһ㷢ӣЩϲᰦһҪٴдŮ
һƵƲ㣬ûеը溱㡵ĻͬվŮкӵĻ
ЦЦҪʲôڣ溽϶Ϊҵ˯һ䣬§˽ȥ
㡵ģڲμӾѵ˶ὫΪѧ溽ĵ㡵Ļ߽һ䣬ĽýŮ٣ּȻУ
㡽ϣëݸͷϵˮɡʪ·¼ܹȥϴ衣
ι׼֣ܳϴڼɫ黨˯ȹ㡺ֱӴڿ㡢ֻBRA޶˵Ľ塣ϴͷ촽ˮΣҲ֮
㡼򵥵ĳһͳˣŲŴʱɫ绮ա
ͣˣǲǾѵݾͲˣšͷ㡣ֻڿ㣬΢죬æ۾Ų
ô꣬һҹġûпյֻ»溵󣬽§ڻȡůǽѴڵβˣٹȥһʱ䣬ߵĳǷ̹̾ҪʽˣʡˮϵͳҲҪĻˡ
Ҳȥ۶òã溽װˮĲ£š㡳ؿڣˮ¶ȣЩԥĿ㡡
֪˵ġҲָʢѾ۴ѧ£˵˼Ҳۣ⣬ǰ˵εҲʽỬ֬ӣž͸֪ȲΥš費ȥ飬һڹ̫µ΢΢һЦ˵˵ȥ۵ĻҲǳĶ࣬ÿȥ㰡
ģ溻Щȷš
мӸƭ㣿ЦЦҪȥҧ溾ɵֱӣ䵣ıģ絣ûѧУıѧ롭
˵ع飬۵ĴѧֱӵڵǾŰ֮飬뵽ԺУͶƻЩҲǰ첻
Ϊ۵ļߵԺУǹ۱صԴѾԶԶۼߵԺУ󣬵ǴطҪⲿԴѧԴ⣬꣬ۼԺУûרڵѧĽѧټϹ˳Ķ࣬Ȼ۴ѧĴѧۿƼѧıƽҲ൱۾ͶƵѧǼ١
۶걾ҪķôԼʮ۱ңⲿַõзӽʵڲͼѧУһרڵѧĽѧ𼴿ɡ
溻عͷȥ͸㷢ɢ㡵Ĳ֮䣬룬ǸŮ˻ʲôӣʱòĸشоȴģԼûãֻ֪ڷޣҪû㡶Ժöô⡣ҲŴ룺ȥۻǸŮЩ£ȴЩΪ˰Ҫ֪ĵһУʹԼµĶҲҪȥԡ

§ɢˮζѩױޱ˵˰ҹĻżɫ磻סֹϢⷺ΢⣬˲֫ų˯ȥ
١ڹţ溣ˡ
һµ군ˣһӢˣһҪЦˡ˵Լ˯ȥģ㿴㡭
ҲһӢأ޹Ŀ溣˯ȹĵ°Ƭ¶ѩҲƵİ۽飬Ϊ§ܶ˼˯װֱӴӱվüҪڿ̻¶ǰѲܣ
ҪЦҪȥգ׺ûǶץӽӰ棬ԹԴ·ȴͷҪһڶĽڸؽ˯
١һЩƺ㡵ѹЦ˵ҪҪȥЩ߻һŮ˵
һã찡ڶˣ溵˵ʱѾоŵˣֻ쵽˯ָ溰ҪϾʹ·溴˯ȹνϵ·ϣһ˫вصȻҪЦңˡ
ȡЦֹʲô£
޹Ľ·룬溴žڷܶˣƽŽŴ򿪡
ؽ㣬ڱˢ⿴ųؽŮݽȷʵÿˣ֮ˡһȻû뵽溻ͬһ䣬Բ۾ǣ𾪵Ŀ⣬Լʲô治ƵģƲƲ죬챭ҷˮͷˡ
ѵݣ׼ȷ˵ǾѵϰΪѧѧɲһҲĳѵȨѵŽУزҪһٳ׼ԿС
溻Ὣ֮͸¶һЩ㡺ЦЦҹ꣬˭˵Ļ˯һŵϣ˵жԡҶ˵ùȥҵȻҪȥѧῪأһöǰСʱ
һԥƺԽһЩͻֻۣܵûиѡĻᣬذ溡㡽ںþˡ
ϴһ˵ʦѧϵģŶǾѧϵǲһкҵŮ
һõɴ۾㡣Щ˼Ŀ㡣ʶĻˮң
ˮţʱͽлˮˡ
ʲôСʱ͡ôʶģû㰡һĪĿ㡣ʦһУ溡ضǻˮŮ찡ôôడʲôʱӵûŮɽȥ
㡵ȻʶңֻһʱȳƺҡˮģҪǳԤ׵ͻȻʹǰǣҽһֵĶ󡣴ѧҵóɽʱʱڻɽйʲĺ£һ˵¸ƭҲá֮㡺ڲѵĻֻǵʱ㡽ҵΪȴĵ֮һ˽˼ƭϴ˼
һõ⣬Ȼ޷شֻЦЦ˵
溣Ҫ㡴٣ƯŮӣûмҲ˵һЦž溣ֻͷ˵Ҳ̫ˣֱһûĴܲƵģһȥ˵һóĴܲء
Ĵܲվ㡵գƯŮӣ֪֪£ǺЦϴȥˡ
溳緹һҲһؾ˻ֻҪӵٳһȦͿˡ


409 ̲ʯ
ѵӿʼ֮ǰҪУ
ֿ̧˿ʱ򿪳ȥϰҪ֮ǰʱܼȡ
ֱһǮɣһԸ䣬Ƴۿ㡵̲סҪЦ䣬Ƚܽʶ㡵ıԣһÿɴǽ㡵ɱ׼ӵܿģֻǸԻܵӵܰˡ
˵㡽׽һȦűժݵһǰֵȻԴ书ܣֻװƷһϴƵʽֻҪһʱ䲻ӣ㻻Ҳû⡣
Ȼ˵ĿЩ󣬲滻ҲӣǺһԸĹһýԼϵס˵ֻϺҰְжʮģöʮ꣬˵ܳʱ㡭
ؿһȦűȻ괺öˤָ˳ֶۺӵöУ鶼ȥôˣҲǺЦʱƫƫǿ˳úӵ迣ʱûи˼ȥʹ˼ȥҲ֪öеļֵɣϾ˭ŻӺӴԪΪλķأ
㡵Ҳˣ£öԲ溣Ͼʱ͸ֻ˱˵ĻͷƢǲӦã뵱溾Щ鱦Ʒصڵ̯ϳ䳡棬оǺЦһζȥôʱˡ
֮ǰҲû̫ۣһ˵𣬱㽫żпڴ
ظյʡǲһ£ֶУ԰μӾѵ˵Ҫȥʱ䣬Ҳȫû⡣
еĽƻŸոԺУֽУǵһָ꣬˼ԺУĸ԰طũû̫𣬱Ⱥݵũ廹ҪտЩֻǼڲԣȻ·ݵͲ˻ҲǷǳ׳
ȥʯ̲ɣ㡽
ֽ̲һݲʯƽڣƽؽĵѿص˵ôһҲ벻ʱȥʱ䣬ĸ˱㿪ȥ˽ߡ
ʯ̲۵ʯԭǴ壬ĽȻֱ֮󣬽˽̲վܿС԰εʨɽ˵ʯ̲ݲʯ̲ɫѹ֡ʯᾣĵطŴƬĺĽۣ࣬ʯ̲гƬвеһְʯվһɳʯ·ȥСƬİɫʯ̲ﻹЩʯӢ⣬Щͷ
ֻû·ͨЩɫʯ̲ȥԶԶţƬªʯ̲ʯķֲΧ̫СˣζǺֵôʱ䣻Դʱĵط̫ˡ
ԽϤסУһˣҲû˵ôһط
ŵָŶ԰ɼһűҼжܿϴҶסȥǻ·ݰְֽʡίУѧϰʡķӣǸְڵУѧϰʱסʵǸԼ׼ģѧ飬ܻ֮ҪԼרŵľݵС
ʨ԰һӹ˷ܶӵģһøпһ䣬ҵжǮԱôƣܷƣҪҴ𣬲¸ר˰
ЦЦһʻֱӣ˵ԱƵĲ٣ҪҴţ׸˸̨ȥļ쵼溼ңסС¥ʵʲҼҰҼв·ר
ȻŮβУ˵ŮԶˡһøǺúһͨɲƽնԺеαһҪһЩȻְ֪ѧǫҪԶԶ߹ǰг㡵ĸ֪вʱúݿعƽ̨Ťתôҹҵ𡢱ƲľںҲмõһõĸǺĳְݹ뺣ݿع֮ǰһֱǰ¸ڣ㲻ЩְֱͥһöԴˣоںְӵѧģܶͬѧҵݿع齨֮Щְֱͥӵߣѧǫ֪УһһΪѧУΪֱǸĨڣϾϵõ˶֪ںݵĹ޲ڣ᲻֪еȥء
㡵ĽЩԺһţ֪Щ¸пһ¿ԣǲɰʵ׵ġ
ЩεġԹٳ֪Ǹú統ɲĸ׹ġ
ĸһɾʯ죬㡵һöΡٳ֮ĶȤﵹȫƵݣļͥЩȤʲôЩȤŮ̫ˣ㲻Ӧöѧϵ̫ˣӦѡϵ֮רҵŶ԰
ҰֻС¦¦Ȥ֪һƲʵǺ޷ļŵְҲȤ֪
޷ļžˣҰֲǺصĶ³̧ҲŲס㣬ЦЦϵΣǸбᾭð淢µǸʯ
УһòмߩߩӣЩдĲżأ
㡵Ȼ֪ձϵһϵиľ۲ǸֻᱳµʯдֻһֱҲʯ׽ǹ֡ʱλˣЩҲ·ͺѴʯελ߰꣬Ȼ˵ʲôµˡ벻һְһõĿƺ׽ҲЩ˽⣬̽˭дģְְɣ
ҪҰְдģŲȥأһüͷ˵иۺϰ칫ңۺϰ칫Ҹ㻪дġҰԭѧĿţҰ֥ĵطôңûȤˡ
㡼ס㻪ֻ֣Ҫҵˣµͺðˡ˵ҲְֽԼ֮һҪڳúĻ齨ҵУƸһ߼Աѣѵҵһ֪źˮסϤеظ˼ʹϵ൱ҵרҵԱҪ㻪ʣλҲǲԡû뵽һ֪ؼϢһõĿǶЩ뷨ֻǹŤ˵ĵطŷǹٳĪ뷨ûз˵ŮǺĻ´ΪȨӹġ
ʱ򣬴Զʻһɫγ̽ͷ˿ĳͣλûãɰʯ·խγǿͨ
ɫݴʻͣǽ񳵣ʡֱҲúAĳƣʹúAĹϵԸӣ㡼ƱȽϿǰǳӲܺãǸݡ
ӳɫˣҲɫVOLVOǵģƺųײ¡F12345ĳƣ˵һͳ߹
㡣Щ͹۾ɨһۣȻɫº͵Ŀ㡣ֱ
ҵĳô̽ͷǱ߿ۡ
ǺǣСЦЦ˵һܴĵطŸгӵıԣǡǰЩǻƿȺ
С㡻һֻеĸгýĹԱ׹ǰЩ߳ķͷ̫ۣ𶫺ʡϵ֮ڵĹԱע⣬˺ɫĸԼ˵ǿѧƽϣбҪˣЩˣϵ͵Ĵ
лƿȺ֣ɿֲ˭嵽Ӳ칤ˣ
˳·ѿеһأʲôСƿȺЦЦżôпյ棿
ͬѧտ󣬡ָųؽ˵᲻ȥѧӲѵݵĹ
̸Ӳ죬սǻᵽֻǾĩϯƿȺЦЦɨؾӣֿһۣ˻֪öקԼô˵㻹ڶ
ƿȺ˲֪̫ϸĶҲֻ˵;˵ѣܼסôϸڣļ治ϣԼֻǸѧƽϹϵѣкһЦЦ˵ֻͬУͬѧûʡ¡
ŶƿȺʲôƵЦʵȻ棬ҪҪϯ̨
ǾͲ鷳ˣû̫ʱ䡣룺ϯ̨ЦأԺԼڶô죿
ƿȺվ˵˼ҳˣءһöЩɣǵϵûȺĳʡߵ
˭溲ͷ㡣ӡ
Ŷίǡָ԰ΣҶ֪ô֪ҵġƲЦЦһˣ˭ӣҲһͣоУô˲ĽӴܽͱ˵ĽġʵȻͳֱ˿ڵԷʱˣҪ飬ȻҲҪ˵ЩǳԷ֮ĿƫƫûᣬǾ鷳ѡ
ȻᰡЦ˵Ҫ˳ڴӦô죿
ԭʹӦֻûѡƤЦ˵
ίǰһü㡵ı飬ղŷ¶˵ϡƽһͻȻпһ䡣
ôˣֵʣϲѾϵȼӡ
صûһǺܾڻƿȺݣ㡱ǼƾƹͰҽʵֲûмʶֻǺ㡵Ϊʲôô죬ʡͷ˶ӦʶƵġ
ȥʱ߾ҵʱչȥֽӴϢԲ֪߸Ķжʡʹһĸ߹ֽʡˮϵͳȻϵ𼫴Ĳ
ֵĸ¿Ƽ԰ǹҼҵ԰Ȼǽһθ¿Ƽ԰εĻƿȺ˰ٵĸ꣬λӻҪ˵ΪʡУһؼҪ߳뼶ƿȺҪû֪С㡸ӵһЩ¼ǲŽмء
֪ԺУϾѵϰһ൱ĸ߹󣬵û뵽ʡίսЩϾԥҪҪһ档ϾѧƽкܴܻżսڶǸٹ̵һ֣ʹҪְҲʮٿ֮Żе


410 ѵϰ
Уһ·ƬĹβͲһӵߣĻɫˮǳɫҰﾡչءһõʱû˵ôͿĵط
صУͣдǰĿճϣĸ˴ˮǱߣѧʳҲǳ˹ھ޵ԵʣҲѵʱóطҶУĸ·ϣ˻ͷ㡲ȥѧʳòͻһ⡣ѧۺϷ¥һҺʽ͹òͣȻ㲻ʮֵĵصҲǿ⡣Թз͵Ⱦѵϰһȥ棬ϰǱߵıţϿ˯
вľѵϰһ㶼İøľһֻû뵽ʡίս֣Ҳûʲôֵģϰ߰ʲôҹѧҲʡλ
Уķٳϯ̨֮⣬ڶһп̨⣬ϡϡһЩΪԭûܲμӾѵϰԼŮͬѧļҳѧ
УԺУڲٳıˣžѵЩлֳŴӾ̭רΪѵõİԶǹģƵҲѵѡɽУ֣һУĸոãʡǵĽƻ˼
֪ͨϰ㿪ʼսԼУ˵ȵŽʡϯĹԱҲ̫࣬ίǡָ¿Ƽ԰λƿȺûڿ̨ϣܿսʱʱĻعͷƿȺ˵ƿȺִѧУȺЭ֮һܽս˵ϻǾѵĻᡣʡôัûжлʡίֱӶԻ
սƿȺ˵ʱۣƿȺᵽԼ㡵Ȼ֪սʱ򲻻˹ԼȥģԼҲҲ̫ˣ
ѧҲվϯ̨λˣǸŵĺȻҲڣ˵ȫʡУԣ˼ĹϵҲǲһ㰡ôţսһŲɫúǹȥеźǵļ򣬺սԼУЩڽܺǡ
죬ǸźǴɫǽгг졣죬ȻһзڸʡеελԽϸߣطֱͳЩеҪԱ;ȷӳггٵίǣ֮лֱӳʡĸ߹٣ЩеҪ쵼ĹԱ̫򵥣ӽггֱӵʡθʡ֮𽥳ţϲ־һˡ
ֻǾѵǰϸ΢һĻ˶ƲЦЦһгԶ滮ӦǴѧʱͿʼģУίǡѧᵳ֧֮ѧٲֻǶô򵥡
ѵϰ޷߸ַ󣬻սؾȻϰٳϴžѵ澢㡶û˼ԹģԭΪܿͻȥϰһֱĵӣս˳һ˵ӵš
ߣߣҲƵߵ̨߳ˣ˵ϵλʲôҪ߶
㡲ʶϵϵĸЩԺϵ쵼ӵʡίϯ̨ܲһ仰һʱỹû˭˵ߣЩμӾѵϰڲٳƬʱˡ
˿̨׼ӿ̨Ĳٳ
ս졢ƿȺʡеԱĳͣڲٳˮϣսַųţ˵Ŀ׻ǴӲתͷѾ̽ͷ˵仰
ûսʽӴߵ˶һ˽⣬ʡôΪʮĩĵԱУս־ѧƽ彭Ϊ⣬Ȼ彭ĳ̶ֳϻܸ־ȡ־Լ߹ЩҲ൱Ŀߣ㡴鷳޲ܵͷߡ
־ǵ顭־Ҷʮ꣬߸ݣ϶º͵Цݣ仰ı飬ʶþƵġ
־;ֱҽܣһЦЦѧ˵㡣˭鶼ǡ
Ǻǣʶ㣬û뵽㣬ûиԷĻ᣿
㡿սѾȥˣƲЦЦ˵춼ڽǾҪûпˡ
ֻ־һ绰ƣ˵Ҹ绰
ͷֵЦЦǱվں쳵ߵĺǻĵ¶ŵı飬غڳҲͨӾߣȻ̹ĻڳĶְԱʲô̵ӡ껹ô죿־˼䣬ֱ溡ءһſ̨ǽϣߵʱܼ޲̧첲ס
ڳءһ˵ȻίǻƿȺԵ޹ʵĹк־߹˵Ҫ㡳Է飬ûôˣȴ־ƿȺȫͬġ
־սԼӴ̬㲻̫Ҳ㲻ϺãȽս£㡸ԸⱣѧƽޱΣԼûпܳΪսĸš
ǼУķٳһȦػὫϵľѵԵģϰ׼϶סϰʨ԰ı
溡һȥ¥׼סõĶȥдǰ⵱־ԼԷԶӲѧƽ㱨һ¡
Ǻ°ѧƽڵ绰ЩɳƣƣսǸԵˣҵǸоˣƣҲû˭ŲݣʱˣԸʵˡ
΢΢̾ţ貮ԤǰҲ˵ѧƽҲоµĲɡ
㡽ͣŮǰȳǣҲվǰĴ̨ǰƺĹԱʲôҪŮ¥ЦЦԺϵŮ¥Ω͵͵ȥһԱ£溡Ǵ¥¶ͷǡǳ߹ȥʲôˡ


411 ϰ
شţп㣬űֱϸ޳Ц绨׼Ӷ£Щ°ͣէȥ溼ΪФҲһߣִһʽǳɫһ粢˫Ľûһ㣬ǵһں汧Թ˵ߣԶһЩҿɲĵҶѣޱȵѹְһݽ֮Ȼء㽿˼䣬ҲƵŮΪԸ䡢еĹϵܵĻӭ
ЦŸ§סһһߵĸ첲ӵ¥ݣ水ȣһö˵Ǹɧֻĵ˵Ȳˣټһ̾ļúܡҾ͸㲻ˣȥϵı˫˫Ҹ飬Ҹʲôǵݰ
Ϊǵű˵ͲȰЦ˵
ζôһôյ溶ߣ˵У㳢˵ζ˵˵
㡸ءһöڷ飬¸һñⲻ壬ȴŮŮһû̫ɬ㡻ĳУĵЦЦšһõգ˵ѧУֲûˣ㲻Լȥᰡ
һü溽ĵЦݣЦ˵㿴Сɧӣ϶ҹϵ飬Цôջˡ군ˣΪʲôתתȥһĲӬûһȤأ
㹴㡺ˣЦ˵
ǸĴܲһñͷᣬأ֪֪һﾹȻ֪Ǹˮ󲻳ĵּˣĺҲ溰
ҾͰˣô溱ͷһᣬŭĿһá
ˣ֪˺ܷɧһƵһѣʵҪҪһ˵Ļͷжߣⶰ¥öŮӽ϶ҪʧˡϵŮˮ¥ƵĶڿһ߿һͷԳԵЦͲˮˡ
Ů˵ѧһҪķˮ룬ѧζŸšɣҲŮɬкһѧʱڰ빫Ի⣬ŮһǴӴѧʱڿʼ
ڳﶼЩܲЩսѧȴֵƻŮǵĿ⣬źǳ߹ȥԽſνǰѵ
ǹŵ΢Ц㡽ͷ֣̽ΪĽӵУЩŮߵﶼĿһҲһҲĿ񵭵Цֻάֵǵһ˲Ѿϰ䵭ıԶ˵ľ롣
ǵǼ߳˪ľǰһȻЦݸǣʶѭųصĿͷȥǡĲ˫ͬ඼ʧȥŵ۾
㡺ǽѧʮԽУû㡻ʲôвֻǸղŷٳϵһĻԼɫVOLVOĲ泵ͷѹһŨƣ˵˭
ؼǳţӵһÿ첽߳¥ߵ̨ϣǲŻعϵ֯ᣬػûоǲǼһ£
ǾͿˡػͷ˵ţȴȥţһֻ̤˵ҸʦˣҿܲѧУûȺʲôӦѾȥˡ
溰ųһûмǣһϳһ߻ͷʳأС˭ǲǾѵϰʱԵǸ߽ͦ˧ģôӬһ
ţϵѧģЩȨƣѧУܳ衭һϽŹϡ
һӵܰһһЦ˭㳤лأ
㡳źӾһ죬˵˵֡ʱ۾ܲܲҪң
ŮںЦһţ溹վ§㡵Ĳӣ˵Ϊʲô󣬱ίˣ쿪
㡷򽫳ͷ͸¥ǰ̨ϱ鸴ӵĿߣǹһ˿޵΢Цʻ¥ǰˮ
Уʨ԰ֱ߾벻ɽźԶƵʮӲŵʨ԰ļСڸߵηزЩ꣬¹ҿʼƱ෿ĿرԾסլĿƿʼϸ㡵۾ʨ԰ı㲻ϵĺլͥҲǾѣպڹʢļլǾŰ֮½ġ
ʹˣʨ԰ıھ껹Ҫߵסլеľ֮ʨ԰ѡıƿһĲtСǵĽˮϽǵ¶̨ϣԹϲĴдʨɽС¥¥䣬Ųͬӿռ䣬Լ֮⣬жӼ䡢鷿Ӽλ¥Ͻǵ¶̨
㡸ѡ񷿼䣬ǵȻǺʵĽ㡸ϳңҷȥ˯ҵĴԲεزԭľ¶̨˵λҲԭľ飬ԶʨɽϦбʨɽɽϣ̳һƬɫ̶̵Ĺâ
һԿŵ̬ݺмĴϣп￴Ϧȴǲʱȥѧء֪֪ѧľưͺܳм1978ľưɣУģؽǰһֱפأĺʱ˵˳Ƭ֮󣬾ͺȥưפˡѧ˵˵ȵﻹɧˡ
һÿŵȻʧЦģҲ÷ɧݡӵĹ֮ķʮң˰ӼȶгЧ֮⣬ȻʶӵŮɾȻӵĶʡ˾Ҫﾲͻ˾ﾲ뽭ջѡ۵˾ʽյĵ·ҪϰӵгʱҪΪĵһŸרæµ1978פ֮ѧҲϾڶ1978衣
Ŷˣ1978һɧ˵Ůϰ壬˵ѧԺѧȻ1978פˣǸɧ˵Ůϰ廹˺ܶ໨Ĵܲȥ1978Ĳſģ˵ЩĴܲÿھưɿʱȲȥɵģϹȥʶֱŮ˵Ŀģ


412 1978
ҲҶ㡵һʱ飬Ҳ˵ΪĴɤƣﾲ㴴ͻ͹˾ҶҲͶʣﾲ㱾ҲϾ1978ȻѧԺﾲչ1978
1978ڵŮϰﾲʡ
һýȥѧ棬ԹԸװʾڡΪԸ󵨳λﾲΪ羴溡һĶӣ㡴ͷۡȥҲͰˣʱΪ˵רѧ꣬רȥۣųһȥۻר̵˾ι۹Ḷ́뽭档뽭ʶʱ磬Ƶ궬콭άǶʱ䡣ﾲ۹ⶾϬ˭֪溡ظԼһȥ1978ðʲôѪ¼Ҳ֡
С㡣ȥ1978ôſĴϣͷŸվ˵֧ŴϰγһĶǵĻߣһ֫۶ϣȴ̲סõֱ˫ţпֱС΢̣Ů˵ԸС赸Ļֻǵһ赸Ա־Ըѧ赸ֻΪŵľֹһֱԹѣڳһЩѶȵĶŻ㡡
ô˵㡵ȻҲ˵Լʶط˵ʶҲûãһһԸµĵ򵼣ֻ˵ǲϾȥת¥Ҷ˵绰Ҳȥ1978棬ﾲҶǰһЩȻôŮ˴յһȫûа취ҲЩҶ
㡷µ绰ûãʲô֮⣬ҶͿˣҿ㡴绰ȻҲͷȥԵ⡣
ưɲôӪҵϵѧʱưɵŰţ뿧ɫɫ֮š׼Сƣ˵ﾲԴӽ־ư൱渺ʱڵΪϵӪҵ׼
Բ𣬻ûеӪҵʱﾲſĨϸĲϵĵȣתŽȴ㡡Ҷǣʶĵɴ۾ôǣ溡أ쳣ǵĽֲ浽䣬ȴ˵ִƭ֪Ů
ﾲô˵ͷȦ
ﾲʴźƤͲѥϵžưɹԱƷʽΧȹȹں̣ܶﾲʱƤȹ̣ͲѥΧȹ֮¶һذ۵ĴȣһΧȹûʲôĸо
Դ溡ءһøﾲʶ溽ʱ㡵ĸ첲ﾲɻĶ溿ӡһֱо˼Ӧ˵Ĺϵ
Ҷǲߵ֣ڰ̨Ǳߣ̨һѧҵַĲӣ߿ӱѧĳʳ绰ԡ
㡣ôأôһ𣿡
ߵ̨ƣάһֻӺֽ߽ܳ
šͷάŽһӣһƿϲ»Ľűϣƿû飬ȱȴ쳣ϲűȥʹĽű̧ͷάֽŵ̨ϣȻߵ̨󣬷㶵1978򹤣
ǰ𣿡άóصֽ̨ľƣôСһ𣿡
ΪеĵһרѧȥۣάСȴҪδѧҵﾲ1978ά֮ǰÿζ㽭1978פÿҲ˳µĶһݰʽĹ
ٶ߹죬ٹһ£˻ǵһ뿪ݣ۵飬ȥʱ˵ģ飬Ҳȫгɺ湫˾Ѿ̫˼ͨ绰ʱҲûصصάĽ治ѧڿʼ1978򹤣ȻôŽҲᵽ1978ǼʽƺҪάʶ
Ȼ溶ʲô鶼ֱԵǺܺùģ룬Ҫпܣ˼˼ԶҪԷȦнӴ
ҶںСάһԣһиƵĿܣŵĿɲֹԵˡ
ά㣬溣һֱи˵һʡ档˵
ѧǫһĻҲֻ֪飬άܲµ˼һίġʵʷȴ֪ϸڣ֪ѧǫһ˵ĶԹ溣ά֪ģǰ˼ס㡸˼ڵ׼װ޹Ƕլʱ⳶ʱȻȻҲϣά֪ǺݵĹҲ֪÷Ĺϵ
ã㣬㡸رƵĲ桭άеЦŸ溴кָһôк
άŽ˲䣬溵һ̼ҪֹͣΪǸŮˣʱ𣿷άּάƺʲôŵԭٶЩԹߣ㡻Ӽϵľƿݺݵšһѽޡ
죬ʹҲñЦݣ㡽ϲڰ̨ƸҶ󣬵Ը˳Ĺȥ
ҶȻЦڰ̨ǰҲĬԱ½Ϲ֮ǰάҪȥﾲưʩڿĹȥæһҪȥﾲʴսҲŹȥæȴźԼôŮ
άȻءЩޣҪļԸݵԻһЩԻò׵õͬԵͬһÿάҲǴŮһԿάȻŮζЩǷȱ
ȻԸȥֻԼڰ̨ߣԵ⣬ֻҲ̨߳ĥɰָİʽȥ
Ů˶ɣҶϲơƣͻȻпһ䣬溺֪Щʲô
ţ㡿Ӧһ˵СԴϲұ
ǺǣҶ̾ϢҡҡͷɣҿԺҪһҰ˵ֵҫһ£
ЦЦЩ£˵ģŵȻȥٸ溺ú£־սԼӴ顪ʡ쵼ĳ볡֮ǰʾ⡪ҪҶ˵һ¡ڶѧƽպ;Ĳ²ⲻҪ˵ҶһԼжϡ
Ҫܼ򵥵ĸĻͥҲûһ˵ҶƲƲ죬Ц˵ܲ˵ʲôϢʡίǾûжұ¶Ҫһ̸˼
ʢ꣬ʡзչҵʡֲܹҪҶҽҵضʲôô粻ЦЦϵ飬Ҫ뿪УѧƽʱȺһδǺ¡
·չҵҶҪҵҶ㡵Ľ飬глҾо㽭ϺʡегҶô˵ЦЦ˵ҲǻضֱӸ̩ʱ̩ʳĿĶܴ󰡣ӰгһΪҪˣʢξ͸ѻضˡ
Ʋ¶Цݣ˵ҪǿܳΪǵɢлҵעʢ˵᲻ǸϢ
ȻǺϢҶȤ൱ҪһгҪ̩ɢ̩뿪̩Դ޷ʢν붫г̫ϰģ׼Կ֣
ҲȡйǣЦЦֻǾܣǰЩ׼Ҳδɣڵר뵽ʲôĻͶʡίǵĺأȻҲֻͨ־ļӻ棬Ҳ̸һءΩ־죬ſսֱӼ棬־׻컹Ǻ绰
֮ûйϵҶʵ
Ŷҳб飬ޡ³еĹ塷¼ھͷһƪ£漣񻰡һƪǳʱ˵£ҵúеƼҲһŵѧıޡ³귢ƪ׼ȷָ޾ڰʮʮٷչдڵ⣬ҲȷԤ⵽޽ڷ籩Ϯ뾯طע޽ڷ籩ľ޴ƻҲΩñޡ³ľѧֻۣǱޡ³ľѧھ껹Ƿģֻͬ˲̫ࡣ


413 ƻһ
ȱޡ³޸ӭľѧҺԼ˹أҶ˵
˵˹ġ޴ơҶ󣬡г緭ⱾרֻһӢİ档Ĺ۵ȷ޺ܻӭӦзıˡ
ţĳ·ݾͳİ棬ƼҶģҶЦ˵ûϾ˭Ըġ
ԭ˼ƼģԼ˹صĹ۵㻹ǴЦЦ˵˹ֹ۵Ĺ޽Ϊδģ޽ȥ⻰Ҳ˹غرǶǸ÷չģʽдڵһЩ׶ˣЩ׶˻ʮֵأȴҪעġ
Ҷ塢Ҷ淶Ҷ⾭óԱֹ˾⾭óʮȻ㿿ǰ˾⾭óǽ˾ʵȨţڽ޸õĻԾǸĺ⻪ڹʷݶռһټԹڵľѹƣʹ˾ĵλҪ
ô˵ҶˣžƱżʵҵʱŻչǵҵǲжϣ
ʵҵĺǽӰڶǵƷƴȨһֽϤʵҵԻȡʵҵڶɶĵλȻӰڶǵĴȨʵҵȴ˵塢µʱŻڶϵչӰҵֻڵԴۣ֯ҪһȴҶɻɽѩȫչѩڹڵĵҵҶСͩҲʹŽѩгӪһ顣
ŶǰɣЦЦܻһЩʱǾӪҪķʵҵʱܺãҪ׵ľӪԣôгȻȷչڵҵ񡣡
ʵҵĴɶУԽ㣨ۣλʢμžӵģӵڶɶ塢ֵĹɷ嶼УǼʵҵϵĵһɶ
³ʽعѩѩ޹˾ѩĵҵٶѸٻġˮƽѩ뺫Ǽ̸еһʱлķҵ֮ӣҪءѩİ׵гλҪѩµͶ֮пܡѩĵҵڵȿʼָԵǣȹعɹ˾ʵҵľѾߴһǧ򣬼ʵҵڿ۳ɱ֮󣬵һݺÿļ֧ǰͶ˶ԼʵҵļֵжϣʵҵĹɼһֱڣЩɶ֤жϵȷԣȻҲȿԤϵģȻҲ޷˵¡˲Ľ顣
ǵľûҪ̫࡭㡼˵ǮЩӿ룬֮ǰڵı׶˻ܵ߻һļӾ磻⣬⼸Ͷʱſճ¯һݣųԵǮģѾﵽһҲܾжĿŶȣǹǮĹģСˡ˵û͵֣
㡵ǽʱоޡ³ľ붫ǵĺ۾ƣ֮ǰжϣȻռıˣ÷ʷ¼뱣ޡ³ľ໥ӡ֤ٳռ޸ľݽзȻиֵָ޸дڵر׶ˣӰʵޣҶ󣬻塢µ֮⣬ж˻ͬĹ۵ʵֵûɡ
ȻЩԸѧƽԼҶ˽ҲŽһЩо͸֮ǰܲܿտƾֱָ޵ᱬصľΣ
ͷյһʲô
㡻ͷһۣﾲֲվ󣬰ŻǼͦزҲб˲ռˣﾲʵıˣɲռ̨Ǳ߿˿ŴﾲϴŤͷȥǡưɵԱѾ½ˣ溡ءһŮӾͲ岻֣ء
㡡Ҷ޾̸Ͷͷతһ飬㡻ͳˮʡͽֽһЩؼľдͼҶ󿴡
ˣϲڲͽֽͿһﾲֹдݻúɫʻͼһͽֽùۿһûףЩʲô
㿴ģҶ󽫲ͽֽﾲùȥҲЩȤġͽֽչڰ̨ϣָŲ̋һֻ°ͣҲתˣûȥﾲʡ
ô֪ҶЩͲȤˣﾲʹӣʱҲǺڴưɣҶ㡵ﻹܡ
ҶԱŲ˸λãﾲм䣬ⶫͷͺӰʳġǽе͹˰ɣֿ̧˿ֻͷ˿ưɵء
Ƴۿﾲʴ̻ɫĶ˰۵ĸ첲¶棬¶ôһϸıſڰ̨ϿͽֽдŵһЩѧСεƤȹѹһЩ¶ɫڿ˿ߣ¶ϸѩף㡲Ҷ࿴ſ̨ϣȴֲɱĿﾲǰ¶һǰ۵鼡ֱֻҰԽﾲʵͷҶ˵
ҪͿɣֲ⣬ҲСŮȥ˵ʲôﾲһۣô˵ţμ¶ǽذס
ﾲһۻ൱ˣӱͷŮߵҶһ¡
ҶЦЦȥ˼һͣﾲʽӴʱҲ࣬ﾲʶٻЩģЩ飬֪ҲͰˣҪǸͱǲŽҪأѹʱһ䷴༥ĻûУź޲ﾲʺĴڡҶҲﾲʣ˵ʲôʱȥ˵嵽һģ
ģȻ޵ĺ۾ơ
رǶǵľƣ۵һ൱ֹۣޡ³Ĺ۵ǷģȺӣһۣڱޡ³ľۻṩϸ۾ݣȻ˵
үӻ˵ĸ￪Žʮ꣬δһ˱ȴ͸һҵ㡵Ҫ˵ҶˣҶ˶ΪӡʢתҵҲȡ֮ؿг֮ľһЩʱȥⲽҶҽҵߵɹһ塣ҶҶڻһӰʢλѾڻɼҵҵĲ֣һʲѸ䵽֮ࣻڻֻҵʢεķչṩɹ۵ʽ𣬵ѾҶҪҵˡҲΪʢλżзִʱķٷչʹҶҶҵĵλѸٴܸߣѾΪҶ̽ĴҶҷɢĲҵ½ϲʢ£ʢѾǰó׹˾ߴͼŵĹģ
Ȼȷָ޽ڷ籩ԹڵӰڱףҪǰԺеĽڲҵߣѾ̶ܴϻ˹ھôڵһЩ׶ˣҲ޽ڷ籩֮󣬹ӭ÷չĻƽʮ꣬Ƕ޾и׼ȷжϣùھ࡭
Ҷ⾭óֹ˾ֱӴ޸֮ľóƶ޸óߵҪ֮һȻ޵ľƲʲô˵飬Ҫ׼ȷԤ޾ƣʹ붫Ǹó棬ǾйʶĿһʡ
ҶϣҶһġ
ת治ˣ˵Ҳû¿ҪпգҾ͸വţ
ת޷˵͸һˣҶȽܽ㡵жϣҶܲܽܣͲö֪ǵһĲܽ˵͸һ£־Լ棬˵
ҪԸҵȻ˵˵ϾʡＸĿҪսԵͷС
ϸ붫ǸĿҶʵ
ʡΪʹжϵСسΪҪĸأȥϸĿĿ豸뼼ƻձѡµĶŽк̸С
³СձİҶ彭һƸ¼ʹշ̸ԱڸƵ򴺡軪ֹ¶ڹ֮ǰ
¼ʡһɷա˼ҲʹĿ̸һֹʡҲ̸ֹҲνǿӲ̬ȣ֪漰¼̸ԱϤٻشãԱ̸С
㡵ͷ˵ǵģҲֹ
Ŷ
ұʮͬޡ³޾Ƶʶ㡵˵Ȼʱ˹ع޽ٵĹ۵ܻӭ˹ع۵ʢУ˵ǽǮӿ붫ǸĴ߻֮һͶǮ붫ǸڵľȱݣкܴĿʹЩΣ˵ЩʽͶʾûдᵽѪζ
ţռЩϸҶҲΪǵкܴıֲΣĿԡ
޾ҪȽӶǵʼر̩ӡȹľñ׶رأΣֲȥʮ꣬ǵձʱأǵľòȣձܲȻڻϡԪԪµԼͦĿ豸뼼ʽձȡԪٿڻϻ
͵ҪϽÿʼҹӪҵҶʱֹͣЩ⣬кһ׼ﾲ㡸ղдһݵĲͽֽ˰ǿȻյĽͽֽҶ󣬿Ҷ󵱱ƵĽЩͽֽڰ׷ӷת˼£ƱᣬҲ˵ʲôĻ㡻ڶУΪʲô֪Щ
Թʰһ£ưʽʼһӪҵءһǵһγưĳӿʮֵ˷ܣҶѰһǰδĻ⡣
˵ϸĿǶʡʷһͶĿ漰ߴڣнٷ֮߰ʮʽҪڴӶ豸뼼ϣʽԴǺҪ̸Ŀ
ȫձڻԪ豸뼼ҽ黹ӵŰ֮󣬾Ű޽ڷ籩ԪԪʴһʼͦһ־Ϳʵٹ黹30Ĵ
ձԻṩĹ֮һ79꿪ʼ2008ʮ䣬ձȺṩܶԼ2.9ԪԮԴռڽٷԮԴ60ձṩԮԴ̵ʷأйյսҪձҪչϵҪľԭʹձҵڶԻлôĺͬ˴ٿйгձõķչ
ϸ붫ĺȫͨٷ̸дձȡϢ
֮⣬Ȼס޽ڷ籩ϮǾŰˡžľûܵһӰ죬ԺݵʱǡĴʩ˾÷ŻѹǴչزȲҵ裬Ҳպºܶ⡣
֮ǰЩѧƽ½ЩҪʡίսҲܱܽޡ³޾Ƶжϣʡȫ޽Σ֮ǰЩ׼ӴԻʩĽͶʡձԻԮԴӦ40ıڻʩϡǿձ̸УӽձԻԮԴĶȣʡٹ··С̷Ȼʩ衣
еֺô޽ڷ籩֮Ȼһһ֡
ձԻԮԴ漰Ƚش󣬰ʮͨձûʱչϵҪ롣ʮΪձҵٽйгҪش𽥷ɣҪûʡίս֧֣һϵеļƻرȡԪӶʡڻʩͶʣѧƽҲȥƶóɹ
ʹܻõϢԮԴձȡҵֻҪھŰձ֮ܲǰ̸ĿҲֱӴ޽ڷ籩ֱӻ档
ȻҲûԼȨ⡣
ѩҪµ뼼¹ֽҵҲҪֽܣĿڼʮڡպҵպҵļеˮֵΣǽƾѩ¹ֽҵӰձҵĿԼ΢ԮԪܣѩ¹ֽҵĿܴʡı㳵ΪʡһĿеĿѩнĹɷǹʵģ¹ֽҵСδģֲ֡ƻｨ͵ƽأȻһЩݡ
Щֻƻеһ


414 ΢ı仯
Ȼ޷Թʽھͻ̽ԵĹ̩ĽϵУʾͷĹƣĽڷ籩ܷɿϯ̩ɨǡӡᡢ¼¡ձ̨ۡȵأ˹Ҳǣȥ㡻ǾĿǰռĽ뾭ݼ֤ݣܽһЩҶ˵͸˶Ǹ÷չģʽдڵľ޴ȱ֮⣬Щҵ㼰ߡծṹ㴢ȵȶصȱݡЩо͸ʹ֪¼ҲԿ϶жϣһЩҾīʽھѵ
ĵͶرǾưﵽһӪҵֹ֮ǰ²ϢҶڽ䵹ûо쵽ʱš
żȥķŵʢ껪֮⣬ҲûʽľưĹһҹĹءһǾ˷ܣҲѵùʮһ㲻˯ڽۻɫСҹֵͭܲǰϵ˴ֽģƫƫһյֽ࣬Ҫö࣬溽ᴿģһЩþǰû㹻ţһյֽŶѡ
ͭϣά빤ԱɨضĽһһյôֽ˹ʶķЦ
һ˫ֲߵ˵ȺûõļһѧҸؽӽֽôдģҵı۳ܲҹǸֽŶı۳ϣŵҵǼһҲпɰ֮һóǸͷȻҲģٹƤ񣬿ϧɼÿ˷һ
б¾һȥЦ˵
Уһҵ̫𣿡һͷм˵ҪҳҵŮһ㣬㿴ǷɧҲס϶ѰҪǿ֣ѵһȰԶһЩ
˵ʲôأưﰲֻ͵֣ҶڽҲԼԼ̸ԼŤͷǣЦ˵죬ҽһ̰˵𡶴ΡȻѾ۹ӳǾڵػûп仰ʱȫû̫ĬЧ
һû㡣溣һϴһʲôôģܰŮһߣ
֪ЦЦ飬ֲܸ˵ġʹ¹ֽҵԱҲ¹ֽҵĻϰʵ㡡
ưʰ׵Ա뿪ﾲʿһƿʫعάһ㡡ҶǱţǻҪĵʲôʱҪҪһһ
ߵʫضҶ˽ؾƣﾲæµ˾飬ҶͺЩþȴﾲǡ
վҶ󣺡Щ£İɣ־ǱߣҲһɣ
ҶͷӦ׿ԸͶҶͽ㡵Ҫĺ飬˾޵ҵ츳ϣҶҲܿڣʹѧƽ;裬Ҷϣϣѧǫ֪еһԱиܵϵ֧֡
־ԼȻǴʡίս棬ѧƽǰ;Σ֮ڶʡľðͼҲҪһʣǹҫ۵ҵ֮һ۽µ¹ֽҵ׳ôٷӪƻֱʡҵϵͳڲ©ԼͶʽߴʮڵƽĿҲǶʡʷĶӪͶĿƽĿѡַûж£׿ѧƽۣʹʡ˻ѹҲע˻ά
ʡίս㡽ӴֻӦ֮⣬ӲҲ˵ѧƽһܻܿ뿪
㡲ս̫չˡάԽоýպķչܵսϵƽȨ֮ĹϵԶǹӪҵҪ˼ĺ֮һϣ־ʱҶһ棬ҲǽҶԼߵĳ롣

ھưСһֱ賿뿪
ﾲѧⷿӣÿưɶҪά֮⣬СҲסѧᡣﾲϵϰ壬չά壬С϶żֵưӪҵرǽϵȵȵ̵رˡ
㡵֣άС඼ѧרҵưɻһЩ飬ǶˣҪ㿼о飬ʵҪʹѧҲһӰҵﾲʿѧԺѧ赸裬Ͷôྫưɣضķѧҵڻҹεѧשϣ㡺ﾲʵԭ
ŮҪ벻ˣԼǮˣȹƣﾲʲ͸Щۺɫ·һҡһεģ۾ȴ㡣֪ɣҽ컪˾˵ҷ磬ÿʮŮ磬ǧټƵŽЩŮǸϴȴҷ磬ҷǲЩ֣
ƲЦЦ۸ҵǽȨϵķڼ﷢ӵˣﾲԸ񣬴Ųܵѹơ
ﾲʴžƾĻӶţ˵Ҫˣʱ1978ҲڣҲʲô
ѧҪûô׵ġ㡿ſݲƽש¾ɡȴ˸޺ƵᣬһЦѧؽǳзչı裬ǿҵ֮һֱûнãìеĵطڲͨסլĲӪҵ÷ĲǨ⡣ʽʱҵҪûͬӪҵ÷ֻͬǧԪÿƽĲݾķ㣬Ӫҵ÷ֵÿƽԪݣо޴ľԵҵìܡΪܹɹ̸ֶŰìҵʱѧҵͽֹǿ𣬲˾ľͷνѧԷ١¼һһˡյֵĲغʡųֹĿĻҲǺгг첻ʡﵱʡ𽥳ŻйأѧһֱϵŲɹЩڣʱѧѾȫûˡ
ﾲΪǺܿͻʵֵ飬ҶҲƲЦЦҲ֪ѧϹ滮£Щϲ÷Ԥ𽨲ô׵ģܹǿ̺ܽġ
Ҷͷֱߵ㡣Ȥ
ܲý𣿡ҡҡͷ̸ܲûȤ
ǸʡʡУ˵ǼƻгУȻʡͳϵʡһľùȨޣɽҲһегίǶʡõģܸɲһ˵ʡǺֱӲֵġѧɽָķ£еȻʡ֡

Ƚﾲʡάͻȥٷѧó
㡿溡ءһŮӷʨ԰ıڶӵ־ĵ绰˵溵Ÿһòͣڵ绰װἰҶһȾƵ飬־Ȼϴ绰Ҷ˶һ𹲽͡
ҶȻ־Ӵ࣬ʡĵλ˲࣬ϵʽ˭еġ
ʽĻ棬㡾Ͳ˴ųءһùȥ֣άҲû飬ͳءһȥάٿȥĽ־Ҷǻϡ
־Ҳ˴˹иͥ⽻ζ
ʡְĸλ鲿ܾ飬Ǵ鲿Լϵͳȥȴλ߱Ҫǵ¡
³ѧƽߣͱ߳Ƿ̵Ŀӣ˵ѧƽҪⷢӽҿС̷ڵ⡣
ѧƽϧԱҿʡҵϵͳڵ⣬Ҳʹʡҵϵͳڵı׶˺ѼȥԺⷽ鹤ȻչǸѾǽҿˣܻЩܵǣھ˵һС򳹲߳Ƿ̰ǸƱػὫעĽСɢȫ
Ӱ³߲Ƿ̰ʼúԣ˾洵磬첿йزҲʹսѧƽǸ۲٣ǣʹΪ棬սҲϣѧƽֵܼСڵ
ںԣ˾ϣսǼֹ֮⣬α۵ȥƲѧƽδ;֪ǿ漣ҵֶε˶ӣͷ̡ĪսȨһҲòǹȥʱ
ȨĽڹڴһֵ˼ϤĦ顣ս濼ǹʹ˾ĽѧƽῪҲ޷һףᵽĳְϸϣԽЩӰ죬йصĹԱѧǫ֪СҲһЩӰ죬ҲصĴοԶʡľ൱ĴٽãսȻҪ£һ£ֻѧƽʱʡսԳ棬־ٺʲĳ̶ֳϣսҲΪ㡵һ˰š
Թڹٳ̵ˣ඼ܲ³еۣҶ賿㡷ֿûлסլǻ˶Ͻլ峿һЩүҶ淶˵ˣҶ淶ҲбҪջһˣϾܷ޾ƵȷжϣҶǸλӷǳؼ
ùͣ־İȥ佨ڵ̳㡡Ҷ־ڸѰһȲ죬ڲҶ˵ʡ̽ף־Ҷլ͡
Ҷ⾭óֹ˾ʮ껹һεһƱίԱҲ׳ɡ
־֪֮ǰԣ˾ڵİҶҵʢμҵҲû뵽ҶҵĹϵõһڼҶϼ̽ףҶȥլͣһֹϵǳı̬ɡ
ڿƷҲֻѣȻҶͻҶ۵ĻһЩҲ١Ů˹̳ӣ⼸Ȼûϵİţ־Ҷ󶼲ˣϢһ£͸Ը뿪
㡿ȥҳǣҲûֻBB֮ණԼʱ磬άﾲʡСסĹԢ¥άﾲʶڣССɻֱڷ׼иϰһȥʦˣһЩʱСֱ㡡溴档
ﾲʳ۸Ϻţ˻ϵ㻨Ǯ԰۱ҼƵģȻ㻨Ǯﾲȥ컪˾ˣֻάһסĹԢҲ൱ªˣС˵άҪ̯ǮԵʣôҵˮƽŽ
ﾲ˳ά˼ҲͲ㽿ݵĸŮ
ʱά绰ʱءһһ󶵲ˣ㡻û˵ʲôһȴ˵Ļˮһģ˼ҽ£ʧˡˣǽץס̿˰죬֪˭أ
ʲô飬Ǹƭȥμᡢͬѧѣһõɻʵ޷ͣءάҲһɻı飬ȥʦʱҲźˡһŮ˻˵ﾲһҲҪϻԷǶӮģ˵⻰ҲС㵽һȥСʡ칫ӴʱҲã³Ҷ彭ͱ¼ҲҲǿεˣ彭ʡ칫չˣĻҲ࣬Ӳֻ̫ѧƽҪ彭ĳ·Ѱţ㲻ȫԵط϶ȥıλȴδչ˵СֻûҪ˵Щ£µͷٿҲ١
ʱﾲ˵ҪȥҶլͣ˵ҲҪȥιһڵغŴ徿Ǻεȵݻ֪ǲҶһЩףЩʡԲǺǵҪǴﾲʹȥ촦˵ʲôģרҶģҴŶʱըȥҶҾ
ﾲʼһΪѡ˸ӣ˵˴һѣûһö㵱û
ԹҶȥư棬浽賿Żȥ˯


415 ٷҶլ
ڶ磬㡿ȥ־򸾣ཻ־Ҳûпĸ˺ϳһǰҶ˽լ
ҶլаСʱĳ̣ǽΧشҶҵ˽լͽһβߵ¡ȥ㡵һҶլ뽭һڶҪҶ淶ˣҶȴȥһΡ
Ҷ˽ܣȴǺ֪־ս㱨֮ϸһ룬ֵո¶ͷ֮ʱԣȺʢҵ˽ЩļݾĿ࣬ҶҶ˾޵ġƺҵ츳Ӧи̵ʶнҲʲô顣
ʮҸϵҶңҶȥҶ־ҶүͥºȲ죬ҶҶз֮ǰϵ
ޡ³رǵδ꾭ű۵жϣ˸ΪϸоҶڵ绰ҶἰһЩؼ⣬ҶҪ̸ȷϣһ죬޸ľݣΪ⾭óֹ˾ĸռȻ㡸ȫ棬ҪЩ൱ֹ۵пǸģʽдڵ©ȴǳ֮ܡ
޸Ľ뾭״־ΪΪӭҶݶ⳶Ļ⣬ϯԵ;ҶĹİ޾ö̬ڲһݷݵó־Ҷ̽׵ͼԭڴˡ
־ԾȻ̸ϾͨҲԡڹڣΪٲ֪ãǰ;ԶǹԾýΪĵ״۾̬Ϊޡ
ձôӰ˾ΣһֱڣûȫָԡССȰ˸һĶǾãھ꿴ٵ̬
־ҶҶԽԽľ㡵ҵ츳ҲˣϾ־ҲδۼرǾӪ۾ʶȫغϵ򣬵Ҷ˵ǹڶ޾оȨʿ֮һȻҲ⾭óֹ˾
δʮ꣬Ҷ޾̬־ѾǹģΪŵҵ츳עŰɡ־岻ϻֻܾĩȻЩϸľͷͣǶԽԵĻȴ÷Ҷ㡵˷ԶǸľñм۵ʶǷǸáģʽڵȱݼֱǧٿݣҶǸڵı׶ˣԹھȴģ㡻صöϸǸĿ
ǵҪѧ㡿ֱĵֹ⣬׼ȥ
Ҷ˵ĵԼӲһƪͻ;Ҫʲôϣò޾о㣬дһƪ³
۵㣬ޡ³඼ʹдҲʰݡЩľѧһ׷ԼĹ۵𣿡ôţȴ΢΢ҡҡͷѼȴӲôСдһƪ³Ҳֽ졣Ҫд£дɣЩһЩЩáƪһͳʸ֮ˣСЩѧҳ䳰ȷ
ҶЦЦҶ壬ҵĹϵǲռ˵Ĺͣô˵дƪ£ҲδɣȻдƪҲֻǶԱޡ³۵ȲЩһʵһһ֤ӰͷͬСӡ
־㲻϶ԾúоҲ׸ϴԣһ磬ͷԲ˵㡡Ҷ޾̬۶ҲΪȻ˵Ҷдϣлİݶ
ЦЦû˵룺ǵȻôлͨȥӰʡίսأ

Ե·־ͼҪ³㡽Ƿ򸾶͵סլֵ°߷ڣҪʱ䣬Ҫ϶³ͷֱۣӼݳӻǿͨϸ٣밮˿⳵ȥ
־֣Ҳֿף־𣬴ӻǿͨٹ·ʻȥǸߣֻҪͨ绰˵һŲͨһĵ绰˻ʦ棬ѧУ֮רУѧʦѧҲˣܶסУĽʦҪȥУڿΣѧУҪչ˵ġ
ôʶһŮӣͨףһ㡡
ôˣػһ㡲ͷ溺촽΢ţüۼһֽġ
أŮĺƯء
ŶңǰصһƯŮӣԭʹҲ޷û뵽һõͬѧżĻɣ溵ĺ棬˵ʱЩֵΣμѽҵǰ꣬ʱֻȥЩӦóΪеˡ
ģ۾㡣Ȼһۣ㵱СŮӰɣ㡵գȥŮӣĺء
𣿡ЦЦźӾԼͷƼڼ֮䡣
Ǻð溳һʣҸô
㲻ǲţʮµЩ仯޳Ʈ㡷Ż٣һҲϻغݡ
ǲŰֻ·ģݸһЦֳĵ۾ﵴĽҪ˵Ĺȥ
㡿ǰ·ڳϵ㲻ܣһһε˰β˵ʹظеͬҪˡ˵仰˼˼庮ıˣ룺ظе
һ·϶꣬ڸٷվ򵥳ЩͣڷվϢƬټ·
ݾڣȴûһ꣬ƶûУ¹ðɫĺˮ֮С
ί㡽ıͣڸ֦Ҷɸµ¹֮УCDﲥǹõŵġsweet child Omine溵Ķͷӡ䡢촽ֻһε˵Щˣ㡷Լ㣬ǰһʹʹһﻹ
㡰溴򿪳³¹ϣ˸žӨĹ󣬿Ĵҷȥ¹µת
ͻȻֻˣ˼΢΢Щս¹Լ


416 һ֮
㻪гͣ԰·ʮ˺ǰĹ㳡ϣ·ͣһɫVOLVOƻǡF12345ϡ˭˵ⲿ⳵ôͣǰ棿ʻλˡƺڿúڶ¥ߴƣӲſȥӪҵ˲࣬ӡҲʲôͷŲ˵ЧãܸбֻܵźƣΪҵУµʱעܺùһӣ᲻ỹ⸶ģͲö֪ˡһãôҲóûʵǮ
㻪Ӫҵ̨鳤ϼӹ̨վȥЦ˵Ҫһôȣ˻Ϊʲôء
ޣݹ㣬òڼũҩһЦӣ
㻪ͷϼָķһǳɫпӪҵһȫʶֻϼЦҪũҩһһ֪ͨ㣿
źۺϰ㻪
㻪ͷӽ߹ˣᣬǡȿٿˡŵ壬һ֪ǸߵԼ׼һװƤЬܺᣬ㻪˵Ҿǣǣ
ҽ㡣Һϲε¡㡽ľɰ溣ձֵıֽ֮⣬ֻһڿЩط뵱㡣
˰ɣźε£㻪ͷʹ̨ϼڲ棿
ϼǷӿһϵıֽüŪ۵һЦ׵Щ쵼ʲôʱӪҵһŽȥˣ½ǵ˸ô֪ڲڰ칫ң㲻ԴŸ߰˶д£ûͰ˼ҽͽˣ
μӳгﱸ飬ûҽ󡣡㡵˵
㻪Ȼ֪ʯȥˣ˭Ƴۿ˿ĺձڣȷʵǰµ׵ڣֻ˭֪ѵʯɵԼ˵©죿
㡿㻪ɻı飬Ц˵Լȶ˾ƣʵ˵μǲ˭Һȶ˾ưɣ
ճ̫ͣ㻪鷳ʯºŶʲô飬ָ齨лռλãձ磬Щרҵľڿ˺ܴĹôݱڱС
㡽ڿ뱨ֽڹ̨ϣҲ̨ܹĹԱЦ˵ҪҪڱʯСҵĳͣ棬ǲҸط̸
㻪˿ͣŵVOLVOĳȻû˵⳵ںݹţĳƣȷԽʯɲ￴㡵ĻҲų̀ĹԱĿ㻪鷳
㻪ڻ˻죬ҲɡȿºˡϰߣƲһЦС㻪ԥһ£ǰԱ⳵ҲͨģȻû˵ӡҲ׷̫ϸ㻪ҲΪʲôСı£ǲ̫İ˽Ӵ
øڸһҿ԰˵ĵطһСžġĲȥ
Ҳûжʱ㻪Ȧӣѣû̫ķϻֱӽ⣺챾гƽ̸ǡʱҪгﱸ飬̸һ̸Ҫɣź´µ㡽㻪µӹİóµȻЩϹأĺܺεαʶ¶ܶҲĨǣֱΣԵǰĳú״̬ʲô⡭
˭㻹Щɡ
ڲõĽǿǳеĹɶ֮һЦЦŸͨظɲ޶µ㻪ξдЩ£ѵûܻʶӢۣ
㻪ʮңݣ°͵ĺεøɾ϶Ц۾ȴ㡵һ仰۾ֱܿӵ
ҪǴŸ˷㻪ȻôĵʯǲݰдЩ£ֻǸһһ۾Ϳ͸ĸоȴáȻֲסϲ˭ϣгͷصĻᣬֻǾЩѧǫƽһЩ
ָߵأ΢ţƽĵȴ㻪Լڡ
㡴һ֪úʯ׽дЩѾµǳźۺϰ칫Ҹ㻪ֻҪ֪ˣĵǺܼ򵥵顣
Ŀǰ˽ʱӰ쵽УҲֻи齨ĳҵС֪Ҫ뽫е˽ӪʱһɽϽܵʱʺϵĹߣִŵĽṹУǺҪ֮һΪ˷ֹгΪʹߣҶˣԳеĴƶ̵
齨УԣԼʢǼҶǳʣټϺԣ˾ԭźϵӣܽеĿܴȻһ˽ӪͶʻֹɲܳ10˽˳ֹɲܳ5߲ռĳɹɷݣ뺣ԣʢζᰲԱ»ᣬֱӲйԱѡ
㡶еľ徭ӪϤһЩ飬ҲֻǸӰʶ̸̣ԳѾڽʮܴڵı׶ˣȴ֪һ㻪ʯдУĿǰڽڵļ⻹۹ģԺеֱҵ̸һ̸ҪǺʵˣ齨Ҳδɡ
㻪ûʧȻûкѧѧʿѧλھϵҲ㲻ۣ˻µְλƣ㻪ԽڵҪе̡
㻪·ϣ㡶㻪˵гпգҾʹгԼӵ칫˵ӶͳһƽƬݸ㻪֮ǰϵһг顣
㻪źӪҵǰ˳̸ǣűߣûлʳ˵ֻ֪Լ齨ĳиȤҲǷɣ㻪ɫVOLVOĳ֮Уܿʧ㻪ͷ˿ƬܾЩΣûнӪҵתӿڽ˴¥Ժߵƣƿ￴˿ճλϣ˵
գ㽫Һ˵ĺ˭˵ˣջճ׷ʵ
ûи˭˵һֶûСӣ˶óܶжٻ˭֪
˲¹£ҴҪ˵ô֪㻪üͷ˵հҸˣӻݱ˸С𣿡
ƽʱȶƣֻĬƫƫ࣬Ǻ𣿡ճֺȻһЦôˣȥˣ㲻ϣ𣿡
ղӪҵĪи˸˵£ǿŵžġ˽СʱŶˣСһɫVOLVOǡ12345⳵
ɣ
ʲôɲܣ˭
ûϹ˵Ļ˿֪еĶӣǸյݵǰ鳤˵ȥߵгģӸҼһöһж飬֪ȥˣСҲӦøȥ߶ɡճȷ˵
㡣ǵ֣Сǽ㡣
֣һеӵܣŵúܣڲŶɣͿܳУ԰ĺֱײճ㡵ӡŮһõҲȷֻ˵ѧУ޷ûнӴͬѧʲôӡ󣬡ǰµĶһŮʦⶼҴҸ˵ºˡ˵һ֮ѣ֪εȥǣҲ˵
ȥǸгǣ˭ˣ
֪źݿعɣȥصгǿ˵ںݾ͵ϸгճ㡻㻪˵ʲôһøͬѧ˵µ鴫˳ȥС㵽ʲô
ûʲôڲСѧһش⣬㻪ûݣܸСëӸˣˡ㡵ģӣᣬҲѧӲҪ˵ѧҲûܣѧУ߸ӵָܵƽƬ˳ֶȽͲ


417 Ҫǰ
㻪һû˯ãշתൽ΢źò˯ȥһ˯оƤЩףѾ۵ֱ۾ͷֱһ˵ˡ㻪¿㣬ܰӡŮȥѧˣûôƿſխľɲɳ֯ë£Թ˵ڶˣôңѾٵˡ
ǳٵ˹𣿡㻪ӻͷɻʣڴϷȥǲĸ꾫
ĸ꾫Լˣ㻪ķǵ˵ţӪҵ˵Ļֱף̨ôţûдʯĶ㻪Щ׼ϡ࣬ڵ緹ѻû㻪ûĵ䣬ųͳԼԺӡ˵ײףӡŮ֮Ժһ䣬һĿǿãֻķֻһСûпģײķӣְ죬Ҳһֻǻƻĸо
㻪綼ڰ칫ûгȥѧǫ绰㡽ϵʽǣֻճ˵㡲ѧȻ֪еĶӣû̫£ƽƬֶͲסƬϵֻ룬գۣʱﲻǡ
㻪о˫עţҲԥһûд绰ֱճһȥʳó緹˵ȥͷһЩ¡Ű칫˶뿪绰
ػƽֻôʱػ˵һֱŵļƫ
Ȼܲ鵽ֲ׵黹Ǵֻϵһ±ȽϺãܵ¥ȣ첻Ͳƫƫøɾ

ѧǫİ칫Ҽúܣ˶컨֮⣬ֻн
ŹȻԵõѧǫĶ棬ƽбֵվ﹢ҽһϡ
ѧǫ˶û̫ĺøУûнЩѾ൱̣νֵĹҵ鳤ӽ־ֳ鳤ļϿƽľӪ;ˣȴʵǰһ
Сֻһֱûƽ
Ŷѧǫ̧ͷֻϵġ
ֻôһʣȻƽ쵼ƽѧǫģܶƽϵһСʧüۣѧǫô˵бʲôԭƽѧǫ칫Թзȴ˵ȥˣ鳤Ҳˡûжʣѧǫļǩ֣˳ȥ
ѧǫ˿ֱ˵˵ʱ쵽ˣ㻪᲻
˭ֻ֪һССϰһ磬ʼ磬źأҪź齨УҪźǷǳĽӹ˾ʽϸΪСҵУҪԽϰܶ࣬ϵĹɲһ˿ʤΡ
ѧǫ̾Ϣҡҡͷźĺأйʮҳʲʮڣģڣߴ42Ա˰ˣҵжԱı׼ԱһЩΪ˳аͬԼС棬Щ缸ƲϡҲȱȫڳһǵطֱܹյʹߣ°Ҳɵطֱ쵼˵ط̸ڣҪԱ⣬;һɵĻҪóô̯治һܹʤΡ
ǽϵʯӢӵδεţѾԼʱ䣬ƽ˵㡸߹㻪ԣŽ˵гźи㻪Ĺ˵Լ棬ҿ˽İţû¡
ѧǫЦЦʵ˻棿ʲô°ɣСȥ
ҵĻҪ㻪ҹһأӦ㻪֣Źһ¡
㻪ڽӴðѧǫճ̰ŵ鳤˵ûİţùȥһ£Ǽֱһ̤ˡ
ƽʱϵƽֻǷվֻҲͷҸ˸ߡ
ƽг칫ҵ㡣
㻪ȥ֣ϥǶĲϣһһ£ֻװŰ뱭ˮһԴֽڲתûеһƽ˽Ӵѧǫİ칫߹ôһСε·ŬԼƽܼĻᰡ
㻪ڽӴܴܺѹ޴룬ߵг칫ҺϸˣƽֵĹǲ
㡿㻪ƽվЦ˵ϸĽźĿǰڵһЩ׶ˣҶתƲˡǲʲôõĽ֮һ仰Ťͷѧǫġ
ѧǫվָߵһӣ㻪ƽȥ㻪һ
ľᶼڡعȨϣչҵĹ涨齨УطòԤʽͶ룬ǳֹɲó30ǵطϵͨطϵĹҵɣϵطֱӳֹɣʵֿعɡ
ЩԵ⣬㻪Ȼ岻֣漰ιɹɶĲġԣʢγŵҵʣΪзչṩһĴ֧֣ҲֱӴӳеʽ̽ıȷ齨ĳַ֧չʵĺӪҵΪŴֱӸԤеĹµȷ»ᡢ»᲻裬Լ֤»ԱŴķȨԼιɹɶ˳ĻƵȵȣѧǫֵ֧ģЩЭ飬Ҫгίͨϱʡʡ顣
㻪ԳĿǰĻҹЧѸٵĽ֮νѸ٣Ҫ쵶ն飬˵Աó˵Ťת繫ڷʶµ״ⶼЩҪȥáȴֲֵ÷з⡣
㻪ǴˣѧǫҵԼԲϣһӹĽ˼·һ˼·٩٩̸Ա뼨ЧƶȵУźߵ֮·Աֶࡢ̭ԱߣѺҵȫ԰й֣һͿԾһˣЩƫ󣬲ӦҵչԱ䳹ϣȻʵĩλ̭ƣһѹְԱԱҵˮƽʶ
㻪˵ѧǫЦЦ˵Щʽ治гпԱɲһЩҿԺ󳣵ŵԱֻһЩˡҲûСгᡱһ˵
ܰŽɲƵ˵ȿɱһĹѲЩ˵ǿҲ˵Щǳ²㡢࣬ȥʵиͷĹ٣Ҫȥµͷ̶ۣܴȻҪ֧ȡ
ѧǫЦЦ˵еʹҪܵġ
㻪ǷһЩ˵һ߾Աһ߽Чƶ𲽵ƹ㿪ʵҵͻƶȣ桢Ϊģ󣬿ͻ԰ɣʹÿͻϵ̨ԱĹҲֽɻʡҵ̨֣ԱɲտͻɣΣǵҹ֮󣬼ʹʮҲû⣻Ա粿Ա룬ҲҪȫҹλֵȫ롣֮⣬ڿغܹ֯ҲʵʩĸŻԻơˡֽҪҵʵмСֱرŴ
㡺Ʒǰ㻪٩٩̸˼ţ㻪˵˻Ŷ˶壬û˵
ѧǫ߹㻪֣˵ⷬǺãллƽ㻪ȥ
㻪ȥѧǫţЦ˵Ҫ缸ʮɵĶһӸ°Ҫ˵ЩȥԱЩڸڵԱҲʹʮҲû⣬û⣬ͷˡ
촽㻪Чƶȥʵʩͬһϵڣͬȸλཫܼʮ󻹺˵һЩھ껹ǻɺܴĳЦ˵ƲҰˣòã
ô˵ҿȰսﱸίԱ˵齨вף˭˽ҲύĲι飬ܸ˼Ȼʢζιˣûɲɽǡ
û⣬ԣʢĳŵҪܾܽСƲƲ죬ν̬ȡ
Ҿ궽ٸڳĻ齨У˽ʱιɣԲιɹɶӳдϸƣûвûеõܺõִУԣʢξҵӳдĳŵ뽫ΪչۺӪʱҪߣûнеֱӵʹߣдʱĹģԸµҵչṩ㹻ʣԽιɳУһͶҵĸߣڶǲιɳ֮Էʣžʷţʣ¶顣
飬ҪţƤи˵ﱸ޷ǿҪҹ涨֮ĳŵֹ˽붭»ᡣ
ҲСЦЦеǲʱ̫ࡣ
ʹҪҵеʱʲõ8ݳֵҪºݳúĲʲʧĻĺʱ븽ʱʱܶΪҲ˵źʱΪʲΪ⵹ûʲôֵĵطиո齨֮ûвʲ루ʱطûͶʹ˾֮Ļ֡òʲһ˵ȫƽˮƽ30ϣӪҵԴҵֵ۲֮⣬ĻֱƲˡ
¸ҹעһǣ糤γɵĲʼȻܰȥҪۿۺټУ˭Ϊʲȫ򵥣ԣʢˣĽҲˡ
ֹ۵ĹƣԳڶ಻ʲʧ֮ʱʼܻ㣨벻ΪĿǮĵޣ˶ܿҪȡֻעһڵʱǿóеʱʴﵽ8ʱܴʹиѸٵķչ
ȡ촺ĩ֮ǰƣҲһ׮¡
ǰá˵
ֲеʽǲȥʡʲôµ뷨ѧǫͷһۣ˵ȥʡǣսǵ־ˣ
ţ㡵ͷ˵ڶ컹һҶһ棬ǶԺݵľ÷չܳޣһЩûҪҪҸһ
ǺǣѧǫЦЦ־˵һЩܴսֻҪսԺĿǰ⣬Ͳ̫Σɣ뷨
Ҷƪ£ڲΰɣƲ㲻Ѿڿˣ
ڿεܳƪ׳һЩ˰ɡѧǫʵ
ҶǹڶԶǸó׵Ҫ֮һͻȻ׳˼汳Ĺ۵㣬ǷڲϣҲעЩġҶլ۹֮ҶܿдƪӴȶȻָֻ˵ʲôͷĸתѧǫҶǵôһݸս
ǶԶǸľֹ̬ۣ˵ǸöԹ˵ǸܺõĻ
ô˵ѧǫտ£ûп͸
ǸϵȱµĽڶײҵҵʱҪ֪Ⱦı£ʱӦ𲽵ĳЩףЩʶϴķգȷҲǲȡʩͶʱ𽥳Ҳɱ߲ҵʱЩѹҵʱЩҲǱȻģòΣٲҵʱ룬ʮ˿ڵĴгǲҵʱѵıյأӹʻΪ꣬ӦǹڷչʡչҵһʱʮԽ۵𣬶ǵĻ̺ȻγΪĵĻȦĸ￪ʮ꣬ʱڵɢۻع飬ڵʮ˿ڵгټ϶ǵľòȶ߻ɢ̣ǺݿЩ׼ǰаãֻһ


418 ޷
ʼսѧǫɸִأעⱣǫڶǵδƵϣҲԵ㼴ֹľ⣬ѧǫʣŴ˵̫࣬δغʣݣҶѾףʹҶݣʱ۵㣬ҲǷġ
ӰӰģʣµľʱ֤ɡ
ĵң߳վеϣ洵΢磬ŽֶĽͨƱ仯̵ƣûøVOLVOǹҾƵİµϣ̫ˣĻƻ裬żдУоҲ
ôţŽ²ôˮ·ϵСʯӣֲڿ㶵ȥѧУ溣Ǵ绰иȥɽѧУĽȡ
١
ת㻪̵ɫͩϨң
ȷһΣ㻪Ϩ̵ٵһߵͰ֪ѷ
ҲεĸоЦЦͨҲɵԼơ
Լ£㻪Գ˵ͣûٵĳͶһ̡
߹ȥͩٺڰߣ㻪˲̣Ҫ̡㻪յ̺ͳһŶͲܵԱߵ̲רһ̹
Щء
ΪʲôңΪʲô㣿㻪
㻪ͷ
ιɳУǡǽϰ壬ܲ˼飬ʵûбҪñ˴С֣ЦŽ˵̫鷳ǸȱĵˣҪһѷĵղ˵ЩǡڳǶְʱʧܾڲϰ߽㵱һʵĿңҵ뷨˲һ
㻪죬һ㶣Ц˵֪ȻֻһСˡǰҲѧĳЩҵ㾺ϸڣǾˣԼ뷨ԳǶ翪µĹͱԡҸ㡯硣
ϰ߰˿롢ѭ򽥽㡽̼˵ʱﱸ飬ҿɲϣڳﱸ˺ദ
βҲڳﱸ飬㻪ԳЦЦĿܺദʯҪ֪£׽񲻿ɣʱҲ˼ˣڳﱸﴦܵԣǿԤϵõ顣
Ҫվģȥɽ㡴绰øǣڵȳǶʱһЩ㻪ԺµʶӦñͷС̣ЩҵзչǱӴӦñҹ㷺ϣĳܳΪݲҵŵĺܣҲιɹɶӳʵĳŵȻϣгΪĳһСĹߡ
Щ֮˼㻪Ҳģϳгλӣֵ֧ĳҪִ㡵Ľڲԡ
㻪ʵȻûдӳʵҪΪʲô˵ģ
㷺Ӱζ㷺ȨЦЦ˵ǲǻһҰĵˣ
һʮ˵˽ܡ㻪εô˵ţԼʮѡȻ𾪣ô˵ȻĸհԶƸ仹̸ۡ¡òȴ׿￴ѾǼȿĿˡںݣڽĴźܶ࣬㻪ʱЩȲ֪εࡣ
㻪һȥɽµѧУأ㻪˵ȥһԺĴͻ
罫ľͶ뵽˽ѧУֲ԰ϣҲ˵ԣ˾ľû̶ܴϽںݣµʽΪתУΪеĵƶܶӰ죬ҪչĴ֧ṩʵĽڷ񡣸ոճĳܵƾֻڵؿչҵһֱ꣬𲽷ſơ¹ľûҪں֮⣬ܽʽУǰ¹ľûģӴ󣬴ָ©һЩ´桢ģڵĴͻǲܸԣ˾ȣԣ˾ӰֺͽӽڣֻҪֽӳߣóеҵǰһ̨ס˺ԣ˾֮⣬ʢࡢԼ֪ǵ˵Ĺ˾ûдģչļƻԳΪеĴͻ
Ҫ̧㻪ȥегȻ㹻յġ

ɽµͼΪŨķҶεڴ죬ּݴԻŷȻ䡣
ֲ԰ߣɽ´Ĺũ·ߣ㻪ǵһοµ԰֡滮еֲ԰Ҫһֱӵũ·ڶĶĹģûȫɣһľŪΪ׳ΪѧУﱸİ칫¥ʱͿԺֲ԰ãֲ԰ϲ࣬ȴЩ˼С¥ĲòĻǽŽǴϦϼ⣬ʹС¥ҫ۶ĿĹ֮С
ôˣ̧ͷվӵעԼãļ䵴ЩɬվһˣЦЦȴе̬
߹ź㻪ݷ㡣
Ŷ£ڶл㻪㡵칫ٴɳ£˽ͥʱõĿȷŵվſмˣǲ±˿ЩʲôŶ˿ȵʱһۡ
ƤЦЦ
㻪۽˵ǺǮƵŮˣһѸõļͥ볤ڵĸǰŮӴӹ͸Ÿ߹ʡ
ԣ˾ιɳУҪ㻪ϳг֮λϷ˿ʽϵأҲҪݷãͬҲҪȥݷҶ
ڰ칫ｻ̸Ƭ̣ø㻪
ֻңҹҪȥ칫ûбˣȻɵķֱͦˣ¶ᡢġ
ȥߣôϧ㡰罫ɫ״αҪҪź㴩ϣ
͸ĥɰ˿䣬ͥ˲䣬תı㡣ԼףϵЩ͵Ĵ̼
²üĲɫף΢¶ɫѩɴɫţխȹϥƤѥϽĸолһֱֵĹΩ㡲ܸдŸŵĳȻ档
ҵȻԼȥ칫ͥ
Ȼڰ칫͸ǽҲܿղ΢ڽ۵飬԰ﴫ㡣
ֶʯ̳ɵСл罫ֲ״Ҳһֻʹ˿ҲֻΪ˰ñȽϽѡ
ҹȥߣһȥߵľƳѾˣöӣȥҰ֧֧С
˻泹ףЦЦָԼģĶܴ󰡡
лгһ׵ģڷҺڻǰ̩§Ǯ̩ƷͨҲ൱ľ飬егݶǻģΪ֡
̸̸
ᣬϾ׵ģȥûи·ߡ㡵ͷҪһԣȥߣûбҪǿһȥ
紵Ҵضɳɳ죬ģʵ벻Ϊʲôÿһôۻžкĸо˵м£Ҫ˵һ£ð򼸸µĻȥۡ
л㡣ЩһֱоǵĽȱݣȥˮ㣿
ˮҲôģûٻ˼ǳģЦЦֻ֪޽ڷ籩УۻСκδյĽ׶ҪܲűûףҲҪԤˣʵҵ֮ĹϵͲܶ񻯣ûٵҪҲҪУЦ˵ۻع飬ú׸ΰܣΣ֮ǰܻķ٣ٵǶʱ˳ĽʵҵҪĿֻ꣬Щ㻨Ǯѡ˵ˣʽȫĻ㲻ϣ˼ң˼һſء
Խ㣨ۣ𰮴TI˾֮Ľתóףÿ¶гжһƱ㣬ÿ²TI˾ʮ׽壬ÿµʽ߰ǧ򣬰Խ㣨ۣĸ»൱ڵʽҲ̶ֻܵȣٶʽȥͻӰ찮ԼʽתĿĽȡ
Խ㣨ۣÿȻܴӽתó׳޶Ӯ³ʵҵͺǧ³ʵҵΪعɻɽѩڸ۱ҵĹ˾ծԽ㣨ۣϹĳɣͨԤʽʽһֱϸ²ŽǮĨƽԽ㣨ֹۣ·ʵʽ󽫽ڡ
ֵ߽лȻЦ˵Կڳ׸ͨʲôͬ
طоʼоԴˣ
ȥ˵˵ʲô罿
罿ĺ촽ӡһڡ

ݵߵ·Ҫӱһ䣬ҹߵĻ𳵣ڶߵܵߣҪָ𳵲㡣㡵ӡʮû𳵲¡
صֱ߾ֻٶ๫ƵʡǣҪһٹǶûмٹ·߹ʡ·Ҳޱȣܶȥƶʡٹ·Ҫϵꡣ
ʱȥߣҪʱسſȥǰźã㣬˯һҹ͵ʹһСʱҲ£ڳҲԴ顣
㡿ûϵüȻ𳵿֮ø뷽棬гݵгƻ
ھµ׵ĻϣгڵԤ㣬гԤƶϸļƻ顣
ȥʮһ°նӱ֮һٳڻгĿͬʱҲðһгӪľӢгݷνƾ㡶ЩطҪȥġ
㡽һļƻ鶪һԣȳ
٣ݷôƳס㡡
ŶŶ㡶ӶֻûմӣŻһ˵ʮһԵз߰˸Сʱȵҽ̸Щ⡣
Գ浹ܺҲµļӡ
ûʲôӿɵ棬ͳṩʳܳԵġ㡽֭ӣóȥ㡽ƻùſ߿˵Ǹʦ͵¡ս˹һκ֣ܲĺܶྭӪΣΪ⼸ԭ̫֣Ǳڻǰ󵨣ִ£¾߿ܱԼߵøԶøߣԼϧһδٵС·óȻܡַǳ˼ҷʮľҵΣȻ޷ǻս˹йЩԭġҿܳЩҵΣҲѲЩ롣㡿ԣôЩһϻ֮Ļ٣ء
ҡ̧ͷ㡣ĿЩһ˲䣬ͽĿƿҿļܿ͸ĵΪ̸⣬˵̸ҵΣ̫磬ҵΪڵҵȦһġ漣ѿĺХھﶼҪΪ漣ɣŰܼ漣ġ
ڰǧȥ漣Ǹһ˿Ц¸µӱ߶ڵԤ㡣Իǹгֶε漣⻷Ķ̫խ죬ɵеһ˿ıΪǰʱѹгˣڹ漣ѿϣгֶһףҿڵĿͺһ˵ĳ嶯㡿Ե۾ָѹŷϣһ֮󣬶ֹڵķг嶯ҵѸٵ̥ǣǳ־õ֮ڸ⣬ҿҲӦǰһ⣬ȵгֶΣֻǷԵĳ嶯ѣս˹еļֿܵҵӪΣԭȥӱϧпгǲܸ㹻ʱеġ㡽鶪ǰѾ˵ˣȻΪȥǰ;Ҳˡгƻгͺˣ̨Ĺбᣬȥ


419 ׳
ͽƵĵܡ㡽ܵԵơʶ
³ʱĵԵ˫ֽǰöºͶеЦ⣬㷢һԳ¾ɵķ٣ʩױһϴǦ֮Ω˫ӣˮӯˡ
˸͵ԵԴɬΪ˵˵ɬ֮ԸǻݵĻϴǦ֮ĳ֮
ֲǳɫ׵ĴûмԵֵ˼ЦŶ˵Ѿɫˡ֣
ͽܾܾúʣҲõġԵЦ˵
գЦŲģһ˻Ӱ㹤
աʢࡢ챦ԼСͲּ֮дµĵһڴͱҵ֮󣬸ΪͽƵӪҵ
С彨ھƵ롰֣Ҳȹ⽲ʹƵꡱ㡶Դ޿κΣֻǽܶѡ
ơǰסƵ꣬㡶֮ǰ֪ͨԵ࣬ԵҪվǡ
ڻ˵ͽƵĹϵȻûĲιɣ֪ǡǶİˣƵû̫Ωһֱصӣ١
㡸趼Ѿ绰ȥƵϴھƵԹȻֱȥƳ档
ǵԵԭȿĽݴﳵｫΪƵʲһֱ
ǹĸˣһˣŰҪȥ˵ʱ򼷹ñ˶ˣɣǼ˶ݾݵģݿ˳ǿܼ£Ƹ˼ǰ棬Խ
ƶͷˣæ⳵ʵԵࣺͽƵԲ⳵˾֪ɣӵұνĽ˵ǰţϣϣҪһʲС
ԵЦʣץסô죿
ʶŸг㡽ֱڲŻеĺĸоҪнǣǲǸҰִ绰ֱӸǽ쵼ϵ
㡺˵˵ԵЦ˵ˣڵûѽ
ԭίǡг޹Դ̰ܻ߰Ѿʽƽʡ֯ר߳Ƿ̽ϸµĿ죬һΪû̸ƵļֵҲ˵ͶʹòĳǷҪƵ죬ʡˮĲѧƽʡǧȫؽʽȱɺܴؽü޵飬ֻܴӲԤϼίǽԪгͷǮعԱͷգ˶֮ԷһЩ޹ԴץȥǴĵ飬淴Ӧƽ
ԡ⳵븵Եĳӿǰ㡼ųվĿմ˵һƣվһĿȻ̫˷ѣ벻ǾƵƵҵӪƺӦص˼·ɣ

סݻǡԵ÷ý䣬ơԵҲˣˣҪʡֱӷۣ븵Ʒϴ·װһֻ䡣ȻмңԵ˵ֻһֻ㡵ģΪҪס
ΪѡסȨ𣿡ƲƲ죬Һķɻȥۡ
סķ䣬רŸԤţҪסҲԡԵЦЦ
ԤţأƳһۣЦ˵סݺģҪҲࡣ
΢죬޷ӦԴЩЦζر췢ô顣
Ǹȥ𣿻ɡţע߹ȥͦεĺ󱳣һ֪ڸµֻ֮࣬ܳΪ˾˵ҫ۶ĿʹΪߵ˶롣
ȻԤţ㡱ơסǷ䣬Եల˽͵ʱ㡽ӵĵ绰Ŷˣ㹫˾˵ݣʱڱأԼʮھƳ档Ҫ㲻Ҫϰ𡭡ӱȹأ⵹ǵġ
㡵迪ȥƳû鷳Եǡ
Լʮ㣬ǸϹȥʱѾˡƳĹԱڻûбҪڳÿһ˽ͽĴڣְŽơ˵ʵݣԼʵʵڵݷơгӪӢ˰ͽᣬǸܾ⽫񶪹ȥҺ轫͵ƳͻصλˣȻŮһϴʹ졣
㡵ǲ˹ھƳơ˳ǣԼǹĵģҪûôһ˫ЩҰԹ֮üȥĴʱ䣬ѵҪȥƳĹļ
ھƳƺŨŨľ
ƳĹԱѾ֪г֪оҪ߰׾߳һ֮磬ڰ׾гǿļƻڽӱҵгĸ˵ãȻʮֵ飬ҵҲ󲻵ġ˲ι۾Ƴ֮⣬ơƳԱгӪĻ⣬ƸƳ㼰гԱһгӪĿΣɼл˵㡡þĻǺܿ׵ġ
ھƳԷϾûƳĹԱԷơȥߵķȥԷֻ뵽ƳӪһȥԷ׾Щһ£ҪǷĻȥҼҳԶٱ͡
׳һֱ죬ȴ벻ЩԼԴҪ֪ȥҳԷ⣬֪ûп˵ȴţ׳ӵǴӦأǴӦ
ȥɣȻȥһ˿𣬡֪Ŀ׳ӵļ֪׳̸ƳԱ۱ѣҲһȥȿھơ˪ԭ׾ƳĳҲΩһܳθƺҵ˾ܾˡ

ΪѧƽǿӲ룬ʹóǷ̵Ѹٱ¶죬˵Ҳˡ֪еΣϵǰˡ޹ԴǸٹ̵ģ̰ӰעСˣָһ¾ͻ˸ǣȥʱ˹ľߵ֮У両ڱ£һʵáһӰҵߵľãĲ״³֪ṩĿ׸Ƶıοóһ߰׾ҵļƻ
˵ҵȦһ漣ѿгֶһҾƳһףؼһ֮Ҫܵõ־áķչνʮ겻һˡֻܶһˡȴûпһˡǰǡʮ겻
ƻ߰׾ҵǹؼ֪е֮󣬷ֹܹҵҵƣʱ׿֮ǰЩĳ̶ֳϵȨίǽԪгķȨѸҹģϵ׾ҵơ
ƳȨϵ򵥣Ƴɹɷ޹˾Ҳף¹ϵ൱ĸӣǱǷ̵Ĵ󶯾֪ǿƶҵ˾¸ĸܴĶһԭԱʵѧƸ֮⣬Ϲֱӷ¸ڵвϹɲ֮һҪǳǷֵ̫Ҫ֪й𣬲Ȼ¸֮һвɲͺпֵ÷зЩȥĹԱɴûʶǵĴڶԾҵ˾ڱ׻Ǳ״֮⣬صİ׾ҵںϸĹԱ빤Ա׳Ӿ֮һ׳ӽҵ˾гӪ

ƳһֱȥߵļУڳϣ㡶Կ׳˵׾ǲǿҺϤ
׳ӿһֱ;죬ֻ벻ֱֲӿʣʧ
㡼׳۾¶ɻ飬Ц˵ȥʱŹʮ죬̨ĹбϣҼ׳밮ӵһ𡭡
ôһ˵׳ȻˣҪǰӺճıسصˡ
׳سؾƳгӪĸ֮԰Ӽ¡


420 Ƴؾҵķ
׳ǾˣӲתҵصطȺΫʳƷ˾ʳ˾ŤΪӯھسؾƳηֹгӪĸһֱŰ꣬뿪سؾƳξ㡶ǳ
سؾӱ漣һЩ䣬ǾʮĩгӪרҵĿһҵİ棬ҪسؾƳҹߵȡ򶼷ſϰ֡
ȥ̨÷ģֻسؾƳĳ׿ʤԼгӪĸ׳ӵԶԶļһ棬ûнӴ㡶Կ׳ӵʶ̸ϣ൱ȫ档
ʷûм򵥵ĸƣӺճþ걾ɽΫسؾƳӱ
سؾƳǼ¡
׳Ӿ굽سؾƳѸŤתسؾƳڿľ棬سؾƳϷչĿ쳵سؾƳĲֻǧֶѣ޷ӱЧӦƷٶȣʷУسؾƳƷƿţҵ۵Ȼڶ޷ıˡ
о仰˵ĲڹڵҵȦһģ漣ѿǵһӱ׸ƻǰӣɹΩҵ漣ݣϹܿһЩ鷢󣬹Ҳڿ漣ķЩ漣ģȴǲӪֶΡ
гӪھʮ޵Ŀǰ˸ݹâҵʮĩڣǿʼ˼Ǹʱ֮ΪӪʱ
ھʮгĲйϵģڱĽܸϢ
ڲž꣬˻ûпʼ˼гӪûûиŵ񣬰漣ĳɹȺǡ
㡹˲̫飬÷עҪֻסӰ쵽£֮⣬ɷ߳ɾһҵ
׳ӲǿưǹгӪĶֲ֣εˣ˵Ҫж棬ؼǿ͵־˼ĸԡҪϰ׾ҵһ¾棬׳Ǻаһˡ
㡶˵Ҫڹڻҵİ׾ҵгɱ׳°빦г齻ɿ׳ӸͿˡҪģһǿгӪĽ಻̫񣬿׳ԱͽͽɱгһǰİΣԼҲȥҪһǵܼסȫļҰ׾ƳʹĻҪǿܸƷŵٶȶĵز
׳ȻسؾƳгӪĸسؾƳûжӱռȶٶȶչƸ׳Ӳ̫ѣ㡴ѾѾ֪׳ӼʹسؾƳôĹף뿪سؾƳľŰ꣬¹Ҳǵÿ°˰ٶѡ
һҵĸٷչһΪҵչ޴׵Ĺ΢нʣⱾǹҵʮӵʮһͶûȫõì֮һ
ЩìܣҲ״ʹһұϵҵΪʧ⡣
ҵĸƣ̶ܴƶƶȵĸĸ
캣ݿعɽЩҵΣʱ㡾ͽעⷽ⣬ܡҪܵúãҪԲݡͨڲʣȻתΪֹɵʵֹιɡСҵʵֹعɵĿġ
һںݺܹãЩĺĹҵƵģѸٰѾӪάɾ֪ںǶʱڵĻԻ͡
֪Ƴɹɷ޹˾ƸӳһЩεĹ㼯֮⣬ԵʵоӪĿȨϵĽƶȡ
֪ίҵƷĳɾʣԪǱصˣοֻ֪Ϊһҵ֮ڣﵱȻ֧֡
֪Զȥɽ׳ӣӦʸءҵߵĸ˴֯ϵɽΫߣ˵ĹСľѧһ˿ѡļ֮⣬ϸ׳ӽίڹȨľߡ
׳ֻ죬㡰ѡԭȵĵλسؾƳ֪еߡ
̨ȥĹ̴ᣬ׳Դ˵Ŷԣ㵱ʱһ˵һ쿴ôô죬û˭
ĿڳӶñ֮ʱαԶԿ׳Ӷӡ󣬵ӡ
׳ֻôһ˵ûм׷ʲô֪е֮ǰںݵ鳤Ǻݵҵ֪еĶ밮ӸгӪĸһ̨÷Ĺ̴ϣȻЩ֣ȴҲûбҪ̫С֡
׳̸˲Ũ֪ڵϴ󣬵ûбҪͽ֪еĶӣԼŮͬ䣬йͬҲ˵
Ҳûôʱ׳ӴԣһߣɻȥۣϾҪȥʡǡ۲ſ׳ԼеƽݣƽϿӳгǿӲ־
㡵һЦ˵׾ӡܵҶԿ׾ӡȴ̣ȻҲĶҰȥɽ׾
׳Ӳ죬һֱ֣Ϊ֪Ըг֮ΪλᵽɽһϵľƳԼ׳֪ԼĽȻһЩɼҲԶԶδµĵزϹŵǵȴ޽ζЦݣ׳룺Լʶж
ǰŵ˪ҲعͷѵŸгóôŴɽ׳ӣֻӵĽܣҵӪҲδ̫Ϸˡ
˷뿪Ƴ俪ǵƳʱãǸ֪С㡣֪˪׳ӣ֪еС׳˪˼ơԺúýģֻ޷ܾ֪еĺ⡣ƺ֪еơԶ㲻ʲôĿƵġ
֪бصЦţ˵˵ӣ˲˼飬˵֮ǰǱڵľֶһоرسصʱڰĵڶ߼ۣºسؾƳسؽʲôرĶ㡸ĽͣҪһĽ͡
׳Ц˵ȥϣûָˣȥǰ꣬꣬˭֪ļ۸ʲôزԭԼһֱڰӵҰ֮УЩ֣֪жӵĹĶ밮ӵгоʲôܹغϵĵط
˪ɻ㡽ǵЩ£ΪǷǳģ˵ʲôرĸоڹ޷ǶǸԣЩ¼ֱӺͱô¨֮⣬֪г߾ȷ㹻Ȩ
˪ǵһο㡱ˣʱ˵ӢЩ̸Ҳʮֵĵ壬֮ǰγɵӡЩ룬ӵԼǰαװҲ˵޹ԴĶģǰ˺ģģ˭֪󾹻ˣڹϴڣȻΪиåǹиʮذ˻أֵġ
˪ԭ߽ƳľӪƳǲǧְ׾ƹģСѣʡҪһ׾ƲأһвȽƳľƳа˾żң׬ǮҲǽƳһֱ֧֡涨ίصλÿѶƿƳ
Ƴģ󣬵ӯǿ˪ڽƳȡһЩʩ˪Ǻ뷨ҲǺִһˡЩ׾Ƴڵ͵׾гɱѪɵʱҲ˪ȾҪ߳͵ԻɱҾ֣ϾԽ١ӯȴиߵ׾ơ
֪оϵĲ죬ֱѡ˪齨ľҵ˾ܾΪｫԭƳṤθֳ֪ٶ˪֪֮
Ҫ˵ı᳴ʲôλ˪ϱº͵Цݣ²ӦǲˣӦûıɡ
Ȼ˪뷨Ϊϵı黹º͵ġеġʮˣȻأȻٵȥҵľӪ㺭еģ㡵۾û貮ôһ۾ѳζǵĽĿ͸ʹ͸ܲµ˪ԼĿⱾչʾвϹԱıѡ
Ƴۿ˿ơǲЦ˵ӱӦúܻ𱬰ɣóڵԤ㡭
Ǻǣ߰Ĳˡ˪Ц˵һ̣Цݱϣ̨Ĺ̴ٹʮͻٿӦǰĿǰĵҵˣҪʱں˵˵г˾һƺȫûбҪ˵˵ѵ˵Ÿгһ밮Ųɸ˵Ĺϵ
׳ӱʹﲻۣҲ̫࣬Ȼ˪һʡ
㡿ſ׳ӡ˪ϵľ޴ʣͲֱñдϣЦ˵̫ˣûзͿȥӦسؾƳʱðӳͷسؾƳһ£ǲ˼ҵҵʱҲǱѧϰֻ̬֮ǽ޷ֶѡ
ô˵˼ȷ˪׳޷ε𾪱飬㡶ѲرˬĸоֻȻ𾪶ѡ
׳֮ȴϵʵ˵ӽʮڣýûˮ֣
̨ҪһĹбƣȻҪﰮӵг漣
ֹ£Ϊʮڣܲʮڣһʱ治˵
ʹﲻҲԶ
׳ЦЦɫЩɬǧıʮڵг漣ҪǵʱٴһЩҪһЩȨٴһЩԻӦسصġ
˪촽ѹ֪ںݴݿعɡһ˳֮ȴҪ뿪˻ˮѹ֪һ߾Ͳ֪ĹúլȴԸոƵĹɷݹ˾Ĺɷݲһ˿֮ģ뾭ӪĿҹĹȨȫ³ų⡣
ͣڱǰ棬˪ӣŸг֪иյ߾µⶰԳЦЦ룺˼ҸͲϡʲôˣ쵼Ҳãٲرص˽ģˮƽҲݿعɵĸư»ڲˡ
ŽݣżŨζʱ䣬ཫĲȶ׼׵
ǹҪĽʳϣڿϢֱӵϯ˪ңĿһ£˵гȵҼҵķôˡ
֪ЦЦ˵ƽʱﶼţǶڸڵСԷȻôһӣ˶ţ˵ܷѾ
ʮ׳ľ˶ţ˵ǺܷѾôҶţͻķ㡵ǵͲ֣Ŵζ˵ƽջصظͽƵĴѧա
ڳﶼݱȻֱӽ⣬˵еļҰ׾Ƴƴյһ𣬵׺ϲʣҰֻЩĵģǰ˼˺ܾãҲһЩ顣Ӧ롢ƳؽҰ׾ƳΪĲʮҰ׾ƳģõᶨƵļ֣Чʵǫ̀棬һıԹҪǽܵõô֧֣ÿ겻Ҫ˵Ͻڵ˰ǧûģ̧ͷ˪һۣЦʣǰǲıԹ
˪ЦЦڳ֪֮Ͼȫǰʮȫסһ˶һ˵ۣѽƸλЩڵȫ뿪ġ
֪˵ھû취ıԹˣҲССʧɡ
ȻƳֻؼҵ˪ֻǸƼ֪㯹˹˼ά֮ľ޴ֻڼʱĽ̸֮󣬾ͽᵽҵ˾ܾλϡ
˪м˵гʶΩСϹᡢ󼺡˸֡
ЩĻ˵Ҳգҵ˾첻ã㡮󼺡Ҳûãҳ棬ͻкܶԭĵطϴţڽƳ֮ǰ´칫ҵİɣ֪вͷԿ׳Ц˵ҵҲˣ˵ʶ˲ٻһģǱˮһսսˣҲѧû¾͸Ҹпôһ䣺гȵҼҵķôˡǸᴴ޴ĲƸʱҲӦĲƸֻҪףϵӦõġ֪еһ仰еһϵйҵƶȸĸ֡
˵вܣûЧ棬µЧ滹㲻ڹҲͬһҵĻңǻԶԶ˵仰˪Ȼһִ쵱ĿҵǰܶԷǶôᣬļֵжϵԳɹ񡢳ɹĳ̶жһ˵ķġ
вܣл㲻ĹƳؽѾƺʲôûУҲֻǧңҲܻңÿ¸˷ʲǷѾǿˣЦЦ˵ƺҵ˾ûҲûý룬ǸΪƳؾҵ㵹ǿҽģ䱳ԭ׾ûйǣ
׳˵ڵľĻԴԶоĻȻĻƣƳؽѾƳʷٿ׷ݵ̷ҵ˾ҪиߵĿҪһĻ̵ġ
㡵ͷһʱգһѾʷ֮У׳ӶԾʮڵİ׾гû˼سƷƵٶȣͣȥ˼̫Ķʹ˼˵Ҳ޷Ťתسط͵Ĳ
׷ݵ̷䣬ߵʷ׷ݵԪǰɽҲʷżΪʲôܼӵƳؾƵͷϣݶѣ˵Ŀǰİ׾гáơݻǡһЩǰ׾гϲӪֶΣҲ֪ΪĿģûһҳ϶ȵĺ⡣Ȼڹгϣ㷺ĸ֮ҲζŸȺȱ˼ôθڵĹ棬ҲζĹۿţƺͶŵжгжֲгҲһص㣬ǾһͶŵҲ֮½׸Ʊİȥ꣬ӵһǶ٣꣬ǽӱãǶ٣ƳؾҵҪڰ׾г𣬱Ҫ˼󡭡뼴ʹس½ӱп׸˥ǰ֮Ҳƴȥӱô˵ҪгӪ֧ߵгɱάֵǰĹģջʣ¶ԷЩҪǡгӪĽǶ˵ȡһҳ϶ȵĺչһϵеӪЧķֹڷĶԵЧĹͶ룬ƳؾҵӪʲôڰ·ݾ˼⣬𰸱ΪʲôҼֽøƺľҵ˾ΪƳؾҵΪƳؾҵȡȫƳؽѡƣΪƳؽѾľʷǣһ£ҲƳؽѾ߻һӰĵ͵ϵһĿǰϺƳؾҵ֣Ҳںߵغü͵׾ƷƣȻ޷һڳԳӣҵ˾ҪȥҲܶȻгûп֮ǰֹͣ͵ƵԽ롢ƷƼߵƳ͵׾ƵͬʱʱƳؾҵصֱƳؾ˿иߵ׾г˵ͷϣҲҪҪˣſϻӣ˵˵гйͶţҸ֣ǡ¿Ƽ۵ģֱڵģĹҪǸߣΪ˸ƷʵŬٰгĿǰĹ͵ơԿȥתŶ˪׳ӣƳؾƵӦʲô׾ղ˵ڵľʷԴԶоĻȻĻơҾȫ˵ˣǿƳؾҵҲΪгӪķ־ǡĻĻơ
һʷ׸ơسصȰ׾ҵӱʹ׾ҵӪʱ嵽׾гֽСơʱس׸Ƶ䣬ʹЩҵӢķ˼ȥսѵ׾ҵԡĻΪгӪġĻơʱ
̫ҵ䣬㡻ʹ˼ȡľѵϣѵƳؾҵϣҪƳؾҵӪһ߶·ȻгӪҵСһ档ڵĿϣ֣˪㹻ľ飬˵̫࣬˪ԸеôһЩصӰӣٲƳؾҵгӪرͻͽڲܿƵı


421 ӿ
ϻӴ򿪣㡵гӪ泬Խʮרҵ֪ʶЩ֪ʶ㲻ʮֵĸŷӪʦŷӪгʵ״ںϵĹѪȽѵģڵӪʮĩڵĴ˼һֱϵ2000֮𽥳
˿㡼ȻʮʱӣгӪհԶļѲ˴Сˣǳ£зǳ֮ûڳ˵ҵ츳ҪЩ²Ż˲˼ء
ߵĵӦܲȶԹͣ˰Сʱĵ磬ҹ̸ȤڼСҵܹк
ҹ׳ӡ˪Ƿ۵۵ǰڵİ׾гһֱ賿ɢڶԵƳؾҵгŲԣԴˣ׳ҲԼ˼
ڹгһԲˬľǾǡ߳þߵ¡صҪԲ˵صġгԱ˿ڶ࣬鹣ֱ̬죬ڱϢƣʺϴҵ׶εĲƷȥгҲ»⵽һƷƵǿҾѻܶڹгóɹƷƶǴӡгʼġƳؾҵȫĵһѡڻ䡢Ⱦ˿ڶ࣬ҲǶ԰׾ҵһҪء
׳ӹЩȥӱȥг
Ҫ˷ɻۣҹҪ뿪ߣܲҹгҹĽȥʡǡĿ֣˳ˮ£賿ܵʡǣԻԼУһ·˳ˮֱݾͿˡ
ΪصȲյĳ˿ͣ븵ơǱ˿ϴûʲôֿɳˣֵĶ㼸׿ͷǿԳƵصȲգֲͨһЩҵСţ߽ȥҲǿһƵı׼ѣпɹϴԡ㡺ˡ
ʱҲûĸԵ˵һøæ£óھ껹Ƚȴ쳣ջ𡪡дĵ֡żһɨϷƺ飬ۼۻ쳣ʮۼ۲ǧȴ֪˶ٱıʼǱıʼǱԣֻˣֻʱ˳ȥ
ǵԵĵ绰ߵǰϼڽϣˮ㡢ڶĿЩؽӵĽˣһشصӿƺܸо˴ӿ
ߣô˵һأ
ϵһЩʾ˫ľ룬ƺŮԵس
ԵԸеգ¶Цݣ˵ʱߣ˵°ߣԭԽԹ뿪ء
ģԵֻͷСŮӵȸԾ
ʹԵǿεģתڸɫ֮䣬˭᲻ϰԵĶԼʹЩСЩ˷ܣ㡵û̫£ҵս̳ҲڹٳŮ֮䣬ŮΣճ̶رĸߡ
ǳЦ˵˵ģѵһһɣ»صԷɣط

ǵƺûôסͬһصȲգ˵ƵǸƳؾƳıײߣ˸ƳؾҵгԱнƸƳؾҵгԱһ÷۵гӪ֮⣬Ƴؾҵδķչϣûи̫Ľ飬ؼ㡵ıֹڳɫˡ
ЦЦ˵ںлôŪˣ򵥰˾ֵˡ
˵Ҳǰһµĵط
ڻ˵Ļ
ԵȴûɣߵĻϣԼԼĸо㡵Ļоѵζ˵һЩҪƷг嶯Ļ⣬ȴָƳؾҵθõȥƴгǰ۶ЩһµĵطΪ
ҫעϴ֮Ľˣ֪㡴ʱҲϼµĽˮ

賿㿿Ͻ۵ĺͷԶʵնźѹѹƣֻЩ΢۵⣬ʱ㻹ʹ࣬ĸСʱɻɣȥʱ䶼ʡ
븵´Լ˴ĵӻᵽݡ
˽ͷ⳵٣ͣͷ͵ļ⳵Ѿ˽ȵˣһƾɵаͳͣ·͡
Դ֪ʱа;͵Ÿףǲüʱг⳵ƺСʱҲûпֻͷͣ
ֻǻἰʱóֻѧƽҵĵ绰벻ѧƽѾˡ
ϸͨ绰ӦõͷˣС⿪ǡ
鷳Сʦˣȥô˵ţѧƽ˾Ѿͣµĳ߹ЩǫȻ˵ҿСʦ̫첮ˣһĵĽ塢Ҹطһʱ䣬ȻĵĳءʱҲûбҪȥߵıǰȥʱġ
Ǻǣѧƽڵ绰ЦЦЦᣬ绰ͣһͻѣ빤ʱ仹磬үҵЩ˵˵鷳һˡ
÷ԷȥϽ·ϣ÷Է峿ķЩ÷Է˳ܣ㡲ͷ⿴һЩҵүӡʡ˴ǰ˵ʦµ֮ӦǳˣǹڵĹٳǿóȥƲģ̩ϾǸгûʲôİѱڱνһһ˵ҾֻԾ
ʻѧƽҵԺӣդɫֲɪУҲδ֮⣬ѧƽᱡװվڿأ㡴źصĻɫףЦ˵˶ͷӶãûô䡣
Ԥ˵⼸Ҫ£˵˭֪Ԥػǲ׼
ѧƽ΢΢Цţڳװݵ忴ȥܵ
Сſǰ飬ʵгܵϰߣ
ǰ֪ſʼܲİɣѧƽƲһЦ˵ʲôϢ˰ɡ
ѧƽһν̬ȣЩܣʡίսĳ̶ֳϴĬҲҳʲô


422 ȥ
س£鷿δƣѧƽİӰ
ӦİδĹߣעѧƽº͵۾ɾ񣬵Ҳβסƣ룻۾Ҳʡʹļ׵ƣġ
С򽭷̵ȫˣˮֱӰοˮ̻ǵطͶḶ̌ϵͱȷľо֮࣬õطоľ͸ˡҲǲ¨ӾģʡҪֲе鶼ġ
ſڶڡѧƽƽ˵⡣
ʵ첮ȥ
ûȷ˵ҲЩ磬ȻҲڶˣѧƽЩµķӦƽڶܴˡ䣬ҪȰлЩʣҲ˵нǱҪġ
麣ԣȻҲǣ浽ʡίս֪˽ԣͱȥ컹ǰã涼ġл粢ûԵľ쵽㣬һս˵һЩʵĻһ棬˽⵽һЩ֮󣬶ѧƽǱġ漰߲εľԳִʱݣʵùϸ
ѧƽ˵Ȼ˺ţǾǱģ㡵ͷܳϿҵĽѧƽָ㡣
ѧƽɵ˵ҲڿǼǿ˽оڹ񾭼ýṹĵλǴı仯ƣһСתġΪطףҲ˭޷ϵʵ
Ҫ¹ֽҵʮͶʼƻʡίսķۣ˭ѧƽλãⶼǽһҪ롣
սȻڶЩͿǰһơѧƽƳۿһһǱ㿯Ҷ޵̬µ»ڲΣùݵҶҾҪǷһҲ˵ʡоԺЩ۹ƪ£Ȼǵ۵ûת䣬ڷҲȱȽǣҲôᶨˣϾ޾ϵڵһЩ׶Ҳ۾˵᲻ƪ£Ҳ޷жϣСΧҲ˵ʡȡһЩĴʩϸǸĿԼԸٹ·Ͷʣʡﱾڼ֮ԥԥˡҪעʡͶһ飬ʹǶǵδڿܴڵľöʡͶڵҲȽء
Ӿ̶ҵֱͶһֱ60ۡƶϣЩֱͶģйȨծ֮ĹծѩձصҵҲڹծķ룩ܴһۺзֲĹСЩծܴһֱͨĹͶʹ˾꣬ڵعгİټҵĹͶ˾ͳƣЩծģﵽԪ֮࣬൱ֵĶڽ
޽ڷ籩ۣ۵ĹծȨʧأǲòڵ׷ծԻøתռ䣬ڵظʡеĹͶſǰϾĻծѹ
޽ڷ籩УڵصĹͶ˾ȷнڻֱ֮ܵһİǹ㶫ʡͶʹ˾Ʋ㶫ʡ깲ͶʮڲŽ̯ӳ׽
붫ʡͶʴʱǿϸƶڹծıӦÿԱܵ޽ڷ籩ֱӳ
̸Ҳᵽ¹ֽҵѩֱձҵнԪߵ飬Ƚʵҹ˾򶫺ʡṩʲѺʡΪ˾Ŀܶ൱һǧԪձҵṩõ
ѧƽ˵ʡ֯ĸó״ţԴӣǱߵ˶ûУ˵һˣϸŵĿģ漰ǧԪʣѧƽԴҪԴȥձҵηĹأ֮£ѩ¹ֽҵСĿ
ҡҡͷ˵¹ֽҵθѩнϴεݲֹѩǺʵǸ
ŶԭڲᵽҵĹ۵ܹģеҲ˵
ڵԪΪһʮţŰꡢž꣬ŻήһʮңάһʮңԪֵȸߴ3040á
ѧƽҳԹͣһѧƽȥʡȻó븵ֱȥʻʡίʡ칫¥ǰ㳡ѧƽͻȻ˵彭ȥݣΪô
ȷȥݣϲʵ
ˣҸ᲻õģҲΪһ֮˽ǰ;ѧƽЦЦ㡵̬ģںݶҲˣʡҲλӡѧƽûϸ˵Щµ㵽Ϊֹڴ¥̨ǰͣ˳˻֣ȥ
ٹƽ˽Ҫģѧƽ뿪Խ彭һߣ彭ǰ;ģǷŵһõĻȥɳ
ѧƽʡλʱ̫̣彭û˳ϸȥһʧǴһǶȣһܹӼᶨĺʵԺ;Ļ
彭ȥݻʡֱӰţõںݷܸ˻ʲôλӵĺûǾҪʡίս˵ʲô̶ˣ漰뿪ݷʡְʡίսҪǿǵƽأӦò̫λӡ

ϵʱʡʡܱߴӸ߾ĹϵʡǳĪĴ꣬ɻƲ֮ϣоµĳз·ûšɵëⶼڵˮڻ̲ס˼ͨ˺һ绰ɻϣ̲ס˼ڻȺĽģ
˼ѧƽʱͨһص绰ʱû̫ʱ䣬µ绰û˼һ£ȥȴ㡡
ɻһ·ϣĿĵ޽ڷ籩ǰʵĶ֮顣
գϴĳγ·ƺȥܽԼסƲ㣬Ʋ㲢Ǵİף΢΢ĵطӦǹ޷ֱӰԱ̨Ůӣ΢֡ƤڵŮӵҲɬŮȴϵһ˵㡿Ųλĳ嶯Ͼ˼棬ʵûп˵
꣬ڵĺչ˾ֻЩʺߵķ⣬ȻҲյİ۸йأڻͨ绰ʱ˼˵ڻͷѩ⣬㡲Ŷ԰̨ϵѩȤѩ⿴ŵӣЦ˵ٴʱ١
ƲƲ죬룺Լʮʱѩ÷ĶҲǾлġŮӳԹ˹Ļ࣬ԼǴһڡ
㡴ʱѩʱʱͷһ˳࣬ԱǸŮʧȥڨȤ
û˵ʲôֱһѩһԡҪСѾͷûԵķˡȻ̨ѩ⿴ܳ㣬ϧݡϧѾͷ˵СõĶƤж󣬶ǿѩƻ˻ɵ׹
Ϳɵ㣬㡸ԼͷѬϺʱ֭ܽȣݰؾƺۼţ֥ʿȷ˼᲻ոֻԳЩӣ˼һԡͺ㡽ˮ̶ĵĳԷѩ⡣
ϿʱԱǸŮһ۾档ɻ»䣬㡸̽ͷԵĺˮͰɽͣɻǿҵĻζһ£ѹʹ㡵Ķжݵʧϣһеĸܵ˼Լ
ҲǿЦ컹ڿǵԵҪԼܲܰѳסĹŹ⣬һ̣ͰѵԵЩʻ޵Ů֮Ժˣ˼Լػؾ֮˰
Աߵ̨ŮӣɻͻȻŵɫ԰ףƺڼУ㡶ʱûлָֻǶƽЦЦ̫С֡

·ɻ൱ӣЩתȥ̨ÿҪھ޴ޱȵۻ·ƺѡ
ɻ̨ŮӣĿĵҲۣ۲˵ʽﲻҪ˵ӢҲûʲôϰͨǻҪȼ꣬ŮƺӢҲУ㡡¥¥µĿ񱼣˳ó
»ĵС㶼ƯƯʲһʵɺױݵţ㣬ڵسеŮӻҪ׷ϺЩꡣ
˼Ŷ׵վھӨ͸ĴۻɫԲĳȹʩۣ֬ȻӨͣþߵЩŮӶȻʧɫ΢Ц޷һУ˫Ƶ㡴Ӽ˼һ̾;㱡
㡴ӻлعʱȥ˼§Ҫģ˵Լ֪ȥʲôطɣ
ЦЦ˵һ뿪
㡽˼§ʱ˼Ѳջݣ˼ֵû򶨣§ֱ۵ֺƺĵһ˿й
ǸŮʶ
㡻ͷһۣǸ̨Ůӻû뿪ͬƺҪȴû߹ߡ
ЦЦ˼˵ܱڷɻѩģŻˣҹк
ѩ⣿
¶ﲻѩⲹǷݡ
˵˵˵ڳѩɣ˼Ǹ̨ŮЦЦŮͬһȥרעĲӺܹ˼Ůˡ
ԸҲҴӲаЦЦ˼ƮڶǰļƷ˿۵󣬡ûгвͣ
˲ֻ˵ӡ˼ְԼƽ̹СЩɬЦЦ
Ҳǡ
»һģͷȲղõĶ͸Ļǽ뵺ĸ¥áԵĺܵͰɫɽ룬ʱо޴Ļӹ
ʲôʱǻ棿˼̰ĺڵĿ⣬ٸôԼҪڻˣһĻɢע
ϾУ̫㡽˼ӯ۵ҲƺߵȾһۺΣഺĹ˼硣
һ˵԰أ㲻Ҫ̫̰ˡ
Ķͷ군ˣϷɻǰҸͨ绰һĸ˵ǺķɻأҪˡ
˼Ҳһ군˵ı飬Ц˵˵˿ôͣ


423 ż
ʱȫûڵ庮΢꣬˿ֻЩ΢㡻һ꣬˼ɫMINI COOPERЦҪվ﷢ˣϳ
㡵ͷŹ鵽µMINIųСߴеľ飬ΪߴС˵ͷ
˼Ǳϵֻ˿ࣺǴˣĵ绰Ƥûôʵͨһͺ绰ݵ㡣
һĶûУƲƲ죬Ϊ˲ܴǵ˼һ죬³˵ķɻۣûи˼Կڹ˼ȴ˵ܰż棬˵ϻʹˣ㡻Ϊ²أû뵽˼ں¥Ĳòͳĵ绰׷˹㡵ۿɲȫΪ˹̲סԹӹ绰ȴһСº͵Ц˵ĵ绰Ǽʱ绰ء
ɣҲ绰˭㼸ʱͷһ㶼ûдǱ˼ϻһЩѣܲͶСĴݹٺ᣿
ѽҶת塢£ﾲĹϵҲΪԼҪҵ飬ѩĿعɹɶǼʵҵѩΪҶ֮⣬ҲȡüʵҵҪɶͬ⣬οһϵеļƻҲٲ˵֧֡
Ȼ޾̬ķչûһµĿձڻһֱʵеϢߣʡʹѩձߣ塢¶ûʲôͬڿתҶ£һֱߴǰ̸
Ȼ˼ܸŵ塢Ǽ棬ǵûġ
Ҫȥլ磬㡱˼ͣھϿ
۵ʱбϸ꣬ͣϣѾĻˣҪһڳŻر׼į˼§ڻȴرݾ׵ĸо
»ȥǳˮ廹ҪЩʱ䣬ȥ֮ǰ㡸۹˾Ԥõıݴ绰ȥҵҲȥǳˮ塣
۹˾ߵĹԱϵϣͻ۵صֻ´˼֮Ļᣬһֱڱݷϵ
˼ǳˮ壬ѾɽǰĿȵǡ
۵ĽͨϮӢƣڵزͬʹۼգҲܲϰߣȻ˼
ǳˮĺլɽﻷľһЩŷ½İɫС¥йɫĴլɢ䣬Щլֱǳˮĺʮһ³۲ߵӣҹĻή٣ߵҲܴĻޣɽͱµ·ƶде䷢˵Ĺâ
»ֹһεĹĶﹺҵȻΪ˵¥ĿǰϣʱҲޱȷɧ߰ƾͻᶸתֱ¡
˼Լҵĸоζʱǧһլĸ֣ͶʵĽǶ˵Ǻʣ˼δغܡҪ˼ҵĸоȻָоƻ
Ϊˣʻլͥ԰͸լĿѾкЩˣƤڡ׳ʵŮӶݹɡСŲ˼ܵһ꣬ߵ£Ⱥ塢ﾲ㸸ŮЦ˵룬湻ܵġ
ɲǣЦ˵Ҫôô
˼ۣ΢죬ͷ㡴˹ЦʣôôˣǴĲ˵ɡջصݵӶΪ˻˼綼ʪһƬ
ڼ۽ڽľӢҲٸȤй˾ľˣ̸ʱԣǵĸ̸ۡ
ЦŵͷȻҪ֪ЩνӢ߻۵޷ġ
У˼ű˲עֵ˵㡼ͷˮýɡ㵽Լôࡣ
ô㣿վ֮ɻ˼ת˼Ȧͷ˵÷˵Ĺôǣ
ϲԼұ⻨ƵصĸҴүҲûʲôøУҲûгֵɫˣԼòһЩ
үⰡЦЦү᲻᲻ӭǡ
٣þˣôŹ߹˿˵Ӧʶɣϻؾգٵ͡
𾰳з͵𾰳̫̫ﹲʮˣΪֶӵĸ³Ѿ鵽ԼµĲƲԸӴļҲͲ롣
ȻʱĽ붫ʮ̼ĸһԶԶᲢۣҵĳӳ֮⣬¸֮Ĺϵ˿֪ģɲԸʽ㡸ˣæ
ʶĮ˵һ䣬ûʾת߿ˡ
ûòٲҪ֡±ԹֱǸ˵
ûòʸ񰡡ЦЦ𾰳ϵĴ̫̫͵ȸ𾰳һغӸܷһļҲڵľ޶ƸȻʲƸҪϵ̲У㹻ˣοǸŵĶӡ
¿˿㡣Ҳֻ˵˵ѣ˼㡵լûʵĿмѽܸС㡢ʶ֪ϲĻҲ˼ͷʱȻ˼ǰ档
ˣ˸֮⣬Ƶһʱ֮ѡǶΪ˼οŮ˻ǼʵҵĹɶʵҵ۹һֱҪǳⲻһҵǴڵصİӴϹϵһЩС¿عڵĵҵ֮һѩ۹Ĳ˾ľˡڳĶڼǽڽľӢЩȻҲܲµڵرԽ㣨ۣһϵ֣½ôŮӾȻԽ㣨ۣܲãͷȥδ½㡣ѵĻ˵Ωһеġŵ˳ЦЦٴѵӲŵһ
Щ֣˭Լ֣
٣Ǵżŵܲó¼ˡ˵
ɻôôϤĳ¾ӱ߳


424 ֮
¾һɫĵװ¶Բɫţվˣ߹׳¼Ƶĸ첲˵벻ּ㣬ֳ˼ǱЦЦС㣬á
˼ЩæƼԼľӢǣվ㡵ߣϰԼԵЩصΣʹ¾վһҲ֡¾ĶϻöлӼζ綪㡳ϵĶҪɡ
¾Ȼ֪ǰ˭ˣлϵδ׿л¾Ĺϵ˵ױƷҵĴżܲó¼ƺų̩׸̩ͬллֵܵ˽꼫ãɺ̩лҶԿĿعһ̩ͨʵֵģҲ˵¼ʵҲǿĹɶ֮һ
㡿ų¼¶Цڿ̯ռ5ֱӹʿľ徭ӪȰ֮˺ƤԾʱó¼ƿԼмЦ⡣
˵¼ѣų¼ƻǴл֪ԼģлҶԼ֪ҲӦޣ۵ô࣬ҪϣԼ֪ˡ
Գ¼ƸŮʺ㡵ͷ˵ˣǵͷǶҲհûرӭϵı顣
¼ƵȻǴллֵ֪ˣԶġӼɾͶ˵ʱܶ෢¸ҵҵӶһȾ¼ƶĹ㡵ġӼ⣬ǺлҳԱ֮£˦һɫЩڨȻ
ֻ㡲ϲ˵˵飬ЦŴԲ¼ơ˵
ʱ绹磬ҶװݻĿ̸̸ۣ۵ĶΪû⣬ģ뾭ɳ졣㡱ûд㵱ڶ˵ʲôοЩӳ¼ơ¾Ůﴫл塢½δ꾭̬Ļϣȴ͹ǽװõƷ
û̸ˣ˼ߣǲܹŪ
С㣬Կ³Ĺ۵ô
ҶȻ»ڲϣżʹûת塢£ƪҲᴫĳЩڳЩֵ̫ܶ顣Ҷ۾ѧûжЩҲ޷³ȣҪݵ䣬Ȼֻᵽ³
Ƴ˶Էһۣʮҵ꣬Ž˿۾ʮڣн˿۾Ŵͷ˺ܶ෢Щĭǵø½˵һͶʹ˾ľˣͶʹ˾ܶͨϵ˽ļ˽ļȫԷͶʽ𳬹ǧԪͿ۵תΪļͨǶнڡ֤ȯͶʵĸ֡޽ڷ籩Уν¥ĲƳۿ˿˼񲻼ΣһЦܻ԰ڰɡ
˼װɵ˵Ҳ֪³
ôԲ֪³أ˲ֵ˵ֶʮܳΪͳϯѧҵСô֪ܲأ
˼ô˵ֻǾܾ˵ľû뵽ôҵעԼ֪һǺ죬֪ô˵á
˼עֶλЩӣƲһЦ˵³Ĺ۵ĺܣԸЩĹ۵㣬㵹ôĪÿ³ԤⶫǵܻᷢöĹ۵һĵ
˱˼ǰݺݵһ¿³Ĺ۵㣬ôһ£˵
ҲΪ³Ĺ۵¼ʵ
ѵ˵Ǳޡ³Ǹ³
ò䣬ʵʧ񣬶̲סЦˣ¼һų̂
۵ľɳرֲ֯ڵľɳὫ۵ҪⶼǰӦĿˡ
¼ǳçҵңֲǾоõѧߣó¾³һ£Ϊмֵû뵽ʱ˵֣һ
¼ƵƺΪ³Ĺ۵Ǵģ¼˵³֣ƺҲΪϾһӪҵľӪҪࡣ
˵ۿ³Ĺ۵̫ղסص㣬û˭³ķֻ˵һƵ׻ˣ߽֪³˰ˡҪӳ¼ƵĻܰԸϤ޺øУ䳰ȷһ£Ҳó¼̨
˵Ҷ³£֪Ǵҵģ㡵Ļһüͷһܲ˵
㡲ִͿˣƲ쳯¾Σ˵СѧԺѧСܶ³£
¾ﵱȻ룺ʲôѶģ㡰ֻΣֻ˳ҡҡ
ѧԺŷѧԺ¾һҡͷѧУѹ˵ĻԵЩЦ
μ棬㡶¾̵ӡֻ㡵ȥ¾ô֪¾㡾Ȼ֪ԼǴѧԺѧԼﵹһֺĪȴЩӵֻ֪ռлϿǵлϵδޣȻҲҪ֪֪ˡ
ƺ֮ЩʧߣһǸ˽ļߵһȥ˵Ҳû¼ơ¾Ůһ𣬶ǼǽϵƷ
ٽ˵˺ܶ෴أһ߹˵
ƲһЦſﻹ³δ޾жϣǶΪҸЩľԴǸ˽ļ˵ǿҪ˵Ҳֻ˵ѣʱҶϲղǸ˼ǻ˽ļ조ҪʽǼһϽ޳ɡ˽ļͨǷԵģͶ˵־ͽֵģȻ֤ȯгϰһгǳʱȴһͶܿƵ˵ģһ˽ļ𼸺ûжеĵһδȫˡ
Ȼһָʱת䷽򡢳Ϊͬ۽г֤ȯгûٵˡ


425 
һֱûԼ赲Ŀ˽ӶĹǶʮҵƻᣬǾʯõĸSummerŻĮĮסʵĴ꣬ڣҲ
רעƷҾ׼ʳһ߳ԣһ߸˼ָʲô㣬̰ĵĽһӽ˴뵽ԼУǵ˼üŭĿΪѴӦһ룬ȴ˼һٷȭ
ɫĵװβս߼¶ˣȹڵϥǴչǧƬƹµĳ¾·һβŶ߹㣬ϵƻϵʿ̸¾ȴµĴ˼ˣƹµ˼ɢһŮеļζͦΡȵӵ㡰赲ЩĴڨó¾ùڨ˶ᡣ
¾ȺİΧĪĸеһֵĹµ߹ȴû˼վһţԼϵװҪ˼ϣŻҫ۵Ϲ˵۾ɡ
ֻƤ﷢𶯵΢죬¾óǿ˽˶ơɫװĿֻǰੲݵĳ̸Լ˹صС˱ǸЦЦ˽ڰû֪֮ˣ¾һߵȥӵ绰
ôˣ¼߹Щ㱵Ůǽϵĵ绰
ţ¾ͷֻŻؾµƤƱʱںݡ
Ŷ㻹ûоã
ְֲϣڴŰ㣿¾̧ͷһۡ
һԶԶûҪݵ䣬ֻ˾УܲһӶߡ
ְֻֻõԵʣ¾΢΢תƳ¶˼նЦһۡ
ȱ㹻һ츳޷ֲġ¼ʼչŵЦݡ
𣿡¾һ䣬һŷһƵĳǱ߹ȥ
һȥгܼ࣬ԺлỹҪٶָ㡭
ų¾֣ʶסЩ㶣ֱ¾˼Լȥŷֵʱ̫һЩйռ˼ұ˵ɡ
ղŻ˵¼ڿȨ٣ֱӹʿľӪ뵽תͽŮͽȥƽעų¾ŵݣ۾ҲǺòײ¶Ƶģʱ˵ʲô׳¼Ƴ֯ľƻϵǴôˣһЦ˵˵ʲôָ㣬СԺҪ̫ѵͿˡ
ǿЦˣ¼ƴӺ߹㣬ֻǲ֪ٵľٰ֮ˡ
㡻˵ʲô˼ֻݹСĸܵĵ绰
㡽ӹ绰ս򶫸ϰ쾭а쾭츱ڵʮ߼ְܼս뽯ޱƳûЧҶþ
粻ĿŶĳ¼ƣɱŵЦ⣬ͫЩڹ۲Լӵ绰ʱı飬ֽĿŵ¾ϣͱȽ׿͸ʹ֪㹻ˡȻ˵۸ŮӲϣ飬ôһŮʵûҪĴ
㡴ʱȻҪڳʲôɫעų¼ƣ˵żǴֱӲιɿˣ
ԴһЩٵء¼Цⲻ˵
§ǮˣĮ˵һ䣬§ԼԼı£һ㣬һϰء¼ƴ뿴Լǵģνʱ٣ʲôģҪȥװϺȥ²ˣ仰˼ߵһ˵顣
ôˣ
û£Ե飬ûǰ˼˵гʮ߼ȥˡ
˼һ̣ǵĿ㡣ô
˴ĻǣǷģʲô˲õ顣㡼򵥰ο˼һ䣬ﲻ㽫͸ͷ˳¼ơ¾Ůһۣ¼ƴǿ˼Щ̵ı飬ϵЦδȴǸֻĵ⣬ֵǣ¾ЩɥЩȻǰĹˡ
£мʵҵܲøҾ򵥵ĸǽһ°շ¼ʵҵûдģĿչڶǵӰҵ밮ӵֱӹȲߣ㡽ĿǽװʵҵҲҪ塢빲ӡ
㡼ͨһ£˼ȥسʱͷһۣ¼ơ¾ڿĸӴ֮עߣһĮЦݽŹϡ
¼עŴԶȥıɫ绰лϣϣ㡴֪ȥϢˣڴ뿪ˣЦЦ㣬Ȼ㣬ҿǶԿҲġŶСһȥ˵
߽ϣɻȥ¾ûнӹ绰״лϣ뵽ĮЦЩĵĸоЩڴӦлȥгܼˣٹڵ绰л̸ʲôЩɥߵһȥ

лҵʻͥԺʱ㡸пһ䣬ҪͬʱҪŲܡʽ󼫴δ̫˸е⡣
˼ڿǱϵֻݵĺǶ٣
˼ֱӱһֻ˼ļ㡾ȣƺ˭緽ʽҲãںӢﶼ޷ſ˵ЩӣӢ˵üãøʽ˽ѾС۹˾ĹԱ˼Ӻݴһ֣ϵݣ˻ʡǵĻƱ
ϵҹĺ࡭˼˵ȥ֤
ôĻţЦЦʱ뿪ֻ¼ƿġһΪϵ֮Ҳ⼸ʱ䣬ɨˣһغݡ˵ɨˣȻָ˼ѵõָۡս򶫴ص绰ȥղլЩϸ˵Ȼ鷢ˣǾͽܰɣ֮ǰܸϻغݣԣһȥԸظƣϰܼۣг϶Ӱ죬ѹҪ̫ڻļҾ̻ǰ


426 ϻ
͸ֱ˵֤ϣȥ˼ڸ۴󸽽Ĺۡ
һֱ¸ͣ¾ܰۼСûƵģ֪ûĵĵģ۵Ĵϳ٣žҹżϢ
;Ӿƻʱ仹磬˼ͣһߵ·ߡŻعԢխĳĶһĸоо
㡽һ죬Щ΢ǱŽҲν˼ſԼؿڣЩ鶼ϸ˼ӱлϡԽҪʼնģгǸԤ㣬׼Ͷʱֻܣô뿪ײ뿴ģһôˣг湻ææġ
ĺβͶ¶˼ЦЦ쵽β֮㽫βͲ
ӵβͲųƨɺ棬˵βͳǰ棬ֻϲŮ˿ǲ¶ˣ
˼һЦֱ㡵ؿ˵֪ģ̩ҪǣٻЩͷ۰ɣ
ãЩؼĶû֪֪TI˾Ľ۹˾תóף֪۹˾TI˾ЭۣƼ˾ǱߣҲ岻֣Զһ£˵һִҵĺľʲôǻҪѧꡭ

ڸ۴󸽽ĹԢŴҹһҹ
ȥ˷ɻʡǣ¹ֽҵʡǵķֹ˾ɳǻغݣݣѾʮһյĻƻˡճ̰㡻ٴһ죬ٳ˷ɻֱɱս򶫡ƻ֮μÿʮһ°ӵ̨÷ľеĹ̴ᡣ
ڽӱǰϦԴְгʮ߼УһҪ뿪
ûе飬绰ѯʹڼʡǷֹ˾˾ȥ½Էк뿪
ŶҲˣ翴˼ߣ㡵Уֻսͨ绰˵Ҫϻغݣսתл磬¶ңû˵˼Ҳһ˵Ե鴫úܿ죬г֪ˣ绰˵ϻ۸ϻҪҪȸǻص绰
ɦɦͷ˵ڻûʲô˵ģȥ˾˵ɡ
ЩҼ㣬Ȱˣڹ˾š
ڰɵòģһɢѣʲôҼҵģüͷǴӰʮˣΪ˶Ǹ뿪ˡ߼ۣܰ˶ȥ磬ΪΪˡ
˳øֱϵӹҵȥڸʻλϣ˼лں۵֣˼˯ѧƽں붫ඨˣԺͮҪȥѧƽݷ򸾾Ͳô㣬Щݽӹߡ
㡱ɲʲô֮
ϵ˾ѾĽӰʱ䣬ͣڳǰ㳡ĳûпԱľڳ졢̣ԱסڸְᣬȺ뿪
ս򶫡ޱ³ƶվ¥ǰȣ³һ䣺˲֪˾״
칫ս˵һ䡣
ȥһȥԷС㡶һ仰սǶ˶¥ֱгİ칫ҡ
԰칫ҵŴţؿԼĳʻ칫վг칫ҵſڣĿԽʮŰʽİ칫Ծִٲİ칫гԱûߣдְģδְģϢ㡣
Щ촽Ÿһֻ󴽸࣬Ȼ촽ѣ߽Եİ칫ңʰɾˣʹһ춼ˡ
٣ҡڰ칫һ죬úܶǵģվǰЩڵĽڵһ仰˵ڣ٣㲻ҪȰƴӣҺܸм
㡽칫ҵĹϣһԵǰ˵ְ֪ȥǾ˼ϤģҪ뿪Ҳ㡣ǣҪ۸ϻЩô֪԰ҪԣôĹףҪ͸ġ
һ仰˵ͷҪǴҶǵˣԼҪ
ҲûرĻҪ˵԰칫˽СʱһҵһЩ顣
һְɣԺҾǾˡ̫˸УϾͲһԷˣһίЩְԱԶٷлЩ˽˶Թ޹صģҲҪȥվԣ֪ǹȥǽ̯ӳﲻʲôϰǾʲôʱߣս˵һԺٻҲС
㡴򿪰칫ҵţ칫гԱȻã澹Ȼûзʲôҵ
û°ʱôҶ˵гԱо۲ͣ˵ûӦĻ㾶ֱ˳ȥΪ̸ټгԱᣬʲôÿģ
ۺ¥ײĹԱ°뿪л硢ս򶫡ӵ¥ݿǰ
ôʡ¥µôʱ䣬Ŷվˡ
ʲôôЦʣǾȥԷˣ
ˣ
˵ˣסˣҲסģϲǿŤϵĶ٣üһЦ˵ҴӦʱ߶ԡ
ҪȥӴְôҲҪһ²ŷˡ³ԵĹϵǳҲ֪˽ߣ԰ӵӰ󣬶ֱͱӵˣ뽲ʲô档
ûҪˣҪ˺ƤǵԺҹ˾Ծʱ˵ɣڣЩ£ûҪģҡҡͷ˵Ը⣬Լ򵥵ʱ佻һ£ǺúõĳԶٷмʱΪ˾Ĺס
ˣгȱô죿ʣʮ߼ܣǰкһ߽һˣĵġ


427 лϵı
ʮ߼ܣǰкһ߽һˣִӦϾͷߣƲɵͷгҪҺü£رǻȫߡߵһ룬һʮʡе۹̱ȱôȣƸҲһҵʵ֡
ʵȱǲǴӱȥ
˵á˵ĳЩҪģȻӪĿľҪʹΪָ࣬Ŷͷ˵һֱڿг۷ֲ⣬۵Ĺѹһ£ôȥŰ죬ȥҪ̫ѹ㿪ʼЩңҲġ㡲ƻлҪ˵֣˵ˣҵطԷŻڽ˱ѳԵĿͣǿһЩͶˣ⡣
ƵȻѹȲ˵ģһʱɢˣǻܶˣЩҵƹȹ϶һ飬ֲܰЩ鶼óп࣬гһô߼ܣû׷ΣѾˡ
ʵûгԷ飬Ȼ㡴ӦʱˣҪȰѵǰĻͷЩ黹ȶȥȻóĴȻ׼ܲûϵгһӾ̱
Ȼиĵ飬Щ鶼Ҫ⣬ֻǿǿĸŴһϳȥԷ˳֪ͨЩݽְȹгԱȥ˾ʳȥСϵᡣ
ûдĽԷصѡСݣƺ¡ڴǼȥ顣
ЩϢлհлϻԽЩ˴ģžǳ¼ơ¾ŮԼҵıָǣǲɢЩϢ޷ͷ
ȥʮһ°յӱǻҪҪҪģô߽ᣬƾȲʡ
˵Σڼﴦг飬ȥӦ䡭
ϵһֱڿƣǿ϶ģԽ˶ߣϡеһʱûʲô⣬ҵĿñ֮Щ̾ͻѡĲƷʱǵͿܴ⣬֮⣬ǻҪ˻̵ı֤𡭡Ʋ޵ǵָԼۺܵµغ
ȥӱ֮󣬽ƷƵǿƣھϵʵб֤ƶȣǰ󹲴Ӹྭ̹ȡ֤ڣһıЩ̻ѡƻѾ൱ͷۣҪ˻֤ǾҪռӵʽ
ĶͷһЦ˵ǻһҲôǵİɣǵǴḷ̤́ŰѪܵϳɹ֮·

ɽٺѰϯһ̨̨ǺݳΩһĺСлָˣԳ¾˵ﻹһǰʮĺͽнʮˣʱнǴ˵ǺһϪ쾭޷ʱйûȫǣǸˣĺ
¾лϵĸп֮˾Ƶ᲻ڴˣлһۣҲôŰɣ
ŶӪ㿴ûУ
ˣ¾ɻʣﵱҲôҲԸƳɹ𣿡
Եģлŵ˵ֻҪģʽо͸ȻܸƳɹԤίרҵгԤ⣬Ӱгڽ̨Ļһȫû⣬гӦȶǧ̨ң⻹ֻǹڵгŷЩ¼͵г˵ǵгٷһﲻǻûüǵг
˿ڣ˿ҲڹڣгҪȹʮ˿ڵгΪӴ˭ʱ뵽ǽڷ籩ĺХŰУǵľһֱžſʼָ
ǵģȻҺǼһȴòⷽ츳л϶ӡ޹Ǹ峿ڵʰשͷǰһ̣Ҷڻɽͨ浽賿²ſýл磬û뵽̯¡лõֶȻصҲʾӱ棬ޣȴԷڸǾӱһ̣ζųΪһǿƵƷƣζӴгݶҿ̨ϢܲƵӪӢǸŮӱļֵޱķӳ㿴⼸챨ֽڱӣǿɲ氮Ҫ̨ƵýԴڳӱ˭ͷӱ⻷ҵһ֮ڽ۶ʮڣȵĵһӦʮһ°һ㣬гӪģģӦýһ쿴ΪһҪһ졣ֻҪӱĹ⻷ͻľ̹ȨӾȡľ޶֤Բѷʽ㹻ʽ𣬾֧㹻Ĳܡ
л֪ȫǴǵḶֻ́ҪӱܴӰռԴռʽԴ
лϴ֪Ȼڹȥһ㲻Ǯ¹ֽҵл˽ѧУԽ㣨ۣԼʵҵĳֹɡ˾ծǴʽ°ӵʽ𻹺̶ܴڴӸȡڵı֤
лһֱ㲻ΪʲôҪ¹ֽҵͶôرڼٷĿһͶȥڣѵѧƽЭ֮ͶʣŵٷĿϵͶ׷ӵڣлһЦ룺ʲô׷ͶʣäĿͶγΪй޴ģѵһгλӾֵúͶ
л϶Դ˻Ǻ⡣
͸¶飬Ѳ¹ֽҵаֽʲ¹ֽҵ£ѾĵڵʽԽ㣨ۣǱĵڣӽͶҲڣԭзķֲĿƼ˾ҪͶƼ˾лɽǰؽѧУ㰮ӽѾ˸ڣߺİ˺ģͷҲֻʣһڣڵʽдڶԾṩı֤
Ƿʽл϶סҡҡͷðʧȥӱĹ⻷㡻ȥάʽ
¾һ⣬лϣ˵ҪǰӽҪıסô죿
ǼпܵģǰķʧȥĹ⻷԰ǺѳܣҲףʧȥ£µǱ䵽ͷϣֻҪñٿԿ϶һ𵽿Щյԭʮʡе̾ͻͶ¡
ǵģǻģлЦЦͻǲҲ2.8ڵԤ𣿱ȥڰ꣬Ҳбֳ˭˭Щ춼ڿ⣬óһ֣ӵıҪǳ֣Ҳֻܷ밮һѣҲøýȱȱܴﵽʲô̶ȣҪЩ
лϵȻϣԼðһңȥϸĹ̴ᣬӱľᣬ߼ɲ׼׼ȷģȻҪͷΣлϵһѣ̧߰ӵӪɱ˳ÿýĹע
¾ͷлϵǳεġ
Ҫˣлհ̽ͷǸճ˾Źʮܵղƨһֱڰ칫̸㶨ҲڵʲôСʱ·𣿡
ϡҪгСӴصظϻ˭֪᲻Ϊ˱סг´ǮлƲЦЦ޷ԼףףѵΪС̧߼Ǯĳ룿
лհٺһЦ˵һʱ֣Ͳ¸ˣƨСëж˵ȣԽӴ˼أ˺ܴǿϣɵµģҾûеĹ


428 ޺
⼸һֱ꣬ǽ糿ʱϴϸƷƣֻɻƲ֮ϲſݵﶬȴԸ̯һ¹ıںˮһ
ͮʡүүߣҪ˼ס˼˵绰˵һ컹Ҫȥӱڼס졣
൱ƣȻ¥ŮˣŮ˶ŹϵŮһ͵ʵʵԼҸɾȴȱζķ˯ѧǫͨ绰һԵ˵ļȻ԰ӻһЩӰ죬޷ƣоǿԺеľñϾкôġ
ܶ˶ףʱЩڹȥĿӱ
ĽǶӳӪĽǶñ밮ٶԺекܴĲͬһؼеӪҵӱؼڹڵﵽһ壬˵һĴٽصĵӹҵչ
ȻӱҵڲΪҵķչд˰ѼԴ֧⡣
ûṩԴ㡲ô̵ʱڽӹҵ԰ɣγɿȶӰء
ԴҲƵģҶˣǼҾˡ
ѧǫȵԵ˵ļ۶԰ҵɾ޴ʧҪ㡽ִƲֶѹƿҲȷֳӪ
ҪֿˣվĽǶȣܸƺռЩ
ѧƽ뿪ʡ㡵Ȼѧǫܸìܱü񲻿ɵֻͣᶸѧǫܸߣȻּȴ޷֤ܸѧǫߵĽ֣Ҫˡ
ڵ绰赭дʵûбҪìܣֻ´ʱܸҲԽ١лǵɣ
ͨ绰£ڴշתߣԺǲЩԼӡŮ˵Ӱӣ˼ҹ˵ʲôҪǼߣ㲻ʲôǸоҲӦޱȵܣͨ˰Сʱĵ绰賿ʱģģ˯ţһ˫ѩ׵Ĵȣо˼ָоģʶУԺܿ˹еĸоΣ˵
ظɫӣľذ塢ųȷÿһ䣬ԴӴվߵ¶̨ϣ¥¥ĵƻţ룺ʱҲˡ
߹ȥ˷ıķû𴲣Կ״Žȥķһ㡵ֳ˯ȥ
㡽ȻһĥõĿȶӳõ¥¥ŷֻǿĵŶѣķ䣬Ů˲ͷ˯һ𣬷ȵĺʢĳԾס룬˼¶һ̺촽ʯ㾫µǣȫҵķ˿סᱡĲ˿ճ߶ǵĽ
Ĳ輸ҵķϹޡ־ʣɿװֻֽʣ°ƿĺֻӨ͸Ĳε࣬ŮصﻹȾţ˽佫Ȼ£𿧷ɳϣյڿȵ輸һʱװ־
ٴδ򿪣ɢͷ˯ɵſڣ˵ôп㣬ôô磿˯ʱǱҲû˯ҵķ˿ɵ˯ݸӵĽɫʵĵ˯ȹһߵĵͦǰ¶һƬѩףȹֻסȸ޳ĴԲ׻λδۣҪ˯ȹʲôûдջС
˯ţˣĵţΪѹˡ賿ĴΣμ˫ѩ׵ȣҪڵĽ۾ѩ׵ĴƿȻѾϤˣɻޱȵջ
˯ŰǲߵĴŮƤ˵һ䣬䵽ĵᣬͷһۻ˯е˼
ָ裬ָΪ˯ţ罿ЦЦ˵Ҳ󱭿ȡһҪ˯һ˵Ҫ˼۽ëһ˽ջŮˣʹŮ˶̲סҪռˣͦĽһ󣺡ѹˣʲôװ˯ģҪҪ˯ͮȥⱻøǣ
Ҫߣţģ˯ţǽ͵Ҳ˯ţ˼ֱ֫ùͷбţԿ˵ҲҪȣ
㡶ſȽŮͷбţ˵̬磬е˫ѩ׵ȸǰεһ£ϡȵݸŮˣƵ˳ȥڿɳϵʵĿȵˣջһܿסġ
һԡˮ˭ȥϴ裬緿ԡֻ͸ĵ񻨲ڷԼ˵Ľ΢΢۾˼ģģȻ
ʲô˼ſȱ
㡣§˼СԼϣޱջ󡢾Ө΢˫ӡȥ˿񱴵ݣҪ˱ǻࡣ
ûˢء˼ǺŤŲǣһᱡᴭŻҪעԡˮǱߵˮͣˣ͸ܾƵҺȴҪĳ˯ȹĨƽԹĵһۣһ־¡ϣغãȽȥһ£Ҫԡ
˼ȥƬ̣ԡˮһѩ׵ëʪͷ߹㡵ȻҸʱ飬ҪҪһȥ
ǣһۣ˼˯ȹô壬ŽԡͰϣôῴ㡸ղᱡ˼
սҲȥġЦЦ˼Ƥܱڶ飬ģսҲ˾ĹԱȥҪܰ˼ӣǲŽмء
̨Ĺ̴ʽУɻȥʲôİţʵ
ӽĹ̴ӦӰ̵ʢɣô˵ţֵƽ˹߰صİĬȥҲҪϯɣѾԼýڱء
ҽ鰲һ£һߡлȻһЦ¥ȥͶ׼Щʲô


429 ֮
л硢˼ս򶫡֮⣬гƷӪࡢӪľԺУ㡻øһŹȥԽհ
ϻͿʼͨʼͨʱ˫5ɻִһЩͨ÷ҲٹʡǽĿ˺ߣʱĹ񾭼״ܲҲһһ࣬һ͹رա
Ŷ»ɣڹڵؼҲǽһǺеľ״ûռ1700Ķ»ֵķã꣬뱱֮ҲֻһΣʡǽһһΣ֧ߺ޼ɻҲͿͻûһ˵
ϵõǻƣҲںҲǳɻǰʹӹ˾뿪վм䣬һ߹תͷȥ
Ʋ죬ֲɫп˵бĿ⻺ɨлһȺˣлհ¾ԡ˾ʶлհվһλģŮˣɫ޷£ݣͣȺ϶ȣţҲѵһˣ¾վúܽɫǱ֮ͨСɫͷɻĿսһ
ӪƼ˵֮ǰɽĹԱлհġ
ɽ꣬ʲôģɻʣɽ꼴ʹ֮ǰдôڰˮҲġ
һҲ
ս򶫸˾Ӫֲרıƣաʢ࣬С˵ѾԷĵϸһ
лƳۿ˼ɫСװȫİ칫Ůװ磬Ƴһýл磬Ȼﶼ֪ʲôˣлϻƲƲ죬߹кҲɻ
ͱӵ鶼ģʱʺ򲻹αķܰˣʹʲôɫҲ̸ʧ˵ҪǣԽຽҲʡÿᡭ
¾лϵк㡺Ļػû˵㡶Щʧ̬
лհл˺Ҳû߹˫ֱأⶥԱߵԣ㲻к
ԽĲڡ

˼ۣ칫ڱĻ´ûֱܵӵĳǵִﱱ´ѽסа׵
廪԰꣬Ļ߻ûнɣȽĶס廪԰Ҳûʲô㣻㡺лᵽλĽһ档
³Խ½óͶߣ׼Żվ򶫡ĽȼߵԱ𣬵ҲһͶǲС
УѾˣûȥݣֱ´ĳǰ棬ս򶫡硢˼иȥɶȥݡ
ʮһµıҹЩ庮ѾҡЩҹֽ֮⣬ҹɫµĽֵϷĳ൱͹ڻļˣ˺١
ǾסڱǾ˵ĵطֻ飬һʱ䣬ѪͳǴ治ÿζʽԼ̸ĵصѡ͡
ֻͲŸܲҹĻƺ̡ʣʹ˼൱ĸŮҲ⣬طŮܶϺݡɶЩ˵ƫˡ
ȥڱʱʽ͹ݣվڲ͹Ⱥĳһţ㡵һǣӵϢЩٱˣŵԭˡ
Ϊ㡵Ľ飬TIӰоƬƣһʮ·ݣTIӵá;ֹзVCDÿҪý߰ľռTIй˾ӯɣȻʱⲻ᳤õάȥڽ弼¢ϸ֮ǰ൱һõʱܡ
г߼Ա۵Ϣúܿ죬ϢȻΪȻ
ݰTI˾Э飬ӰƷɲTI˾Ľ壬Э۸ҪӰƷƵ̵40ʹ¿ƵĴͻҲֻ10Żݷȡ
оӰҪڼ¢ϵԭռӰɱİٷʮʮƽ̯ÿһ̨ӰɱҪ¿Ƶзǿ̵10ңȲߡ̵15һƷ̵20
ŲΪܶ԰ʲôвأֻǼ˵Ƥѡ
ҡͷЦЦ˵ֵ֮TIĲ·ȷûʲôõĵġ
Цл˼˵һܿһλŮʿǷǳ졣ǽ˵
Ϻҵף໹һƵŮӾǴǵ߳ѡȻᰲ
֪ͨӦԿʼϯ㡣λ׼ȥľ֮٣
£ûǿ˼ڳǰҲû˵˵TI밮һֱڼеĺЦЦ˵ҲģĿǰDVDĽչΣ
˻ɣҪӰ˾˹ᡢ˹ɶDVDӰ棬ҿҲǹڵôصĵģЦЦЩӰ˾û취ӵеĹӰгȡһǮټǶŷгǰȻеɣĿǰûиǰ˼ҿеûеӰ˾֧֣Ҳܵõƹ㡭
ҲãVCDܶ༸㡼ǵôŴӾŰЩӰ˾ſʼƳDVDӰģǰԼȷDVDƬʢǽƬԴ⣬DVDڹŷʱûбҪνľַش֮ķɷҲȽϴ󣬡ұȽϵӰרһ飬֡ᡢȷЩ˾ĹҪǺܶ࣬ǲǰһϣ
ôϣʵ
̩߯ļóDVDо죬ǲVCDо֡̽Եš


430 ҪгĻԻ
ָ̩߯TIȥ׺ռ50ɷݵ̩߯ѧо̩߯ѧоΪзDVDȡDVDоĺļ
˵ϣ̩߯ѧоVCDо֣죬˰ŷӦָҡͷЦ˵̫ƻˡ
Ц˵£ҿΪҹ˾ͬڿǰ
оͷһʵ
һ˫棿ʵ滳ɳǲйˣӷ֡ᡢЩ˾üͷоˮ׼ͣװϣԹڵĵӹҵ켼жİ
ȡͷ˵̩߯оļͣϣʵӦû൱Զľ롭
֪˵ҾͲTIڸ߹ʼӦϵļۻϵҪ
ǽƻƲսЦ˵ǿTIڸ߹ʼӦϵļۡ
Ԫһ鲻룬ڵӰҵԶˣս˵԰ҪӭѶϡ
ָԴ˵TI밮ףôоЩԿָ׼TIʱ밮ʲô
TIĵһʽףǰóVCDԭͻTI˾¢󡣵ڶʽǰýӦüTI˾Ĺȡʳ̩߯ѧо޹˾
˵VCDԭͻԼӦüǷǳĸߣؼʱǳʹʱTIҪôһʣҪôзؼҪ˷൱ؼļʱ䡣
óVCDԭͻTI˾¢ʽ׾Ͳȥ˵ˣΪһ㣬żſ԰ʲôвTIҲץס˽г¢ϱ
ӦüҲ㲻ʲôﻹǰTIзõĽоƬƬſӦüǵʱTIЩ˹߰شɷ¢Э飬ðռһرˣòóӵרȨĹȡ밮һʵо˾
TIй˾ܲãҪTI˾棬Ц˵һΪǵĺǷ˫ͬġ
ʱӹҵͷѾDVDչоƵѹ뼼ȵȶǱ˵֮Ωйȡһŷ죨TIھӪߵʧһȷԹȡзʵ̩߯ѧоǶTIԭеĹȡоĺļ֮һпһ
̩߯ӵйȡ٣ҪȡͷտģҪTI׵߲С
ڻооƬͬΪӰĺĿǰֻзṩ߿ɿԵĻо֮⻹һЩˮ׼̴ڣԸ֡ᾺʹûоҲһ¢ϱ
VCDоһΪDVDо۾飬ǽһĽͰӵɱȷڹгڲ֮ء
Ȼ֪㡵Ĵ㣬Ƭ̣˵Ҳ֪Ԫһ飬뵽ЩжǱ֪˺һӣǿӾͻ治ϣùڵӹҵˮƽһ̨ףҪͬʹܲǱһûͬʹ𣿡
ЦЦֿʵôTIܲԱ˴˵ĺģָ˺һӣ㡸Ƶķרעڵӹҵ׼ȷ˵δĵƷֻͣװ̵ˮ׼ϣԶѲ˶ԾɱĹȦ
Ӵ˴Ϊ޾ƣܴTI˾ЭõֻǴҪԭ򣬸ŵܳԽһƷûнǰһֱͣװ̵ˮ׼Ҫ֡Щҵͷ濹⣬ֻһЦѡ
˵һı˾ޣѾܲЩ˹Ŀ࿴ˣ˵ֶ³ȥǵĺܲιۣϻƽ˵ҪȥֹƻͳĴ׼Ӵ㡭
Ȼȫͻȫ궩һǧҲûж١ЦЦ
⵹ΣŻǰһıЩ壬ƽᵽЩгɾ͸УЦ˵ҪǰӽʱܳȥһĻԻͣҲиֵȥ˵ܲЩͬ밮и㷺ĺ

ǲǹӱ;ֵУսڳ㡡
ָǾ䡮ڴܳȥһĻԻ͡Ǿ仰ս򶫡
ţ
ҪôǱ˻Ϊĳɹ̶ܴڹڸýӱĳЦЦҲôɣӱ˼Ҳ˵ӦöҪôͣӵȻҪиֶǵġ
㡸оãл硢˼Ա˳ԳԷЦ˼԰ǸʧͼģҲֻг⼸ˣ⻹ж㡵û̫ӱ⣬ֻţô˵Ȼ˿ڣʳоһüĿ
㡲ͷ˿Աߵ˼ǣҪƽֺܲ룬ûȤȥһȦʷУֵ밮ǰܲʣͳĴԽӴ㡵Ϊڵ;˵
ҪTIܲһнڡ˼̯̯֣Խ㣨ֿۣûʲôֱӵġӵó
лҲҡҡͷЦ˵Ǹʱ䣿
ˣҲȤȱȱս˵ƽҪ룬šŮȥɡ
ûӰ£Ǳ˭սֻڿЦֻҪо÷֪֮ʲô뷨
ʲô뷨޷ӼǣڵĻоҲȫṩɿĻо뱣¢ѵñ·ߣ


431 ߵΧ
118գ̨Ϣ̷ϣŮʿȥһƽʱһСʱŵʱ䣬ɿĸڿ㣬ĸͼӹ̴飬ĸףһɽֻ̫̫֪һ飬㱣˳ƽѡ
̷ϣǰһСʱ÷ģ̴ֳ¥ԱѾ̷ϣɵ֯ӵĹ̴ᣬûо˿ᳵ·ɡ
ý壬ʡҪƽý塢̨ϰټýļ߶ǰϵֳҪ̨쵼ԣ̷ϣɻ뽫̴󹫸ֱֳʽ
Ƕõϯ֤ϯ֤÷ǵĵĵײ
лϡлհ¾ԡƼ˾ȿһҲǰϵӵ÷ġûн͸͸Ĳţ˾ôҼ֤ģкܶҵ½ֻкٵļ߻ǰɷãɻʣڵʲô
ڵȰˣл˵ǵġ
һ߽߳ӵСܹк淴Ӧٶ۵ͬ飺ԣǸǰгԡ
ε¹ֽҵ֮ܲ󣬰ߣҪԸýĹϵļȶΣ൱Ϥһ߽͸ϳ
зӦ֮ǰһ˺ܿ͸߰Χס֧иý̨ꡢ¼ʡͲ
λĶı𣿡
ڶý崫԰ӽ۶Ԥܴﵽʮڣʵŵ𣿡
׼Ӧӱս˵ӰƷƳ̶ϹμεĹ̴ᣬǻǰǿĶ𣿡

һ·ڿǰֳҾ۵⣬⼸һģһոúܽô죿һž͸ΧסѯͷһʱЩ޴롣
벻Ѿ뿪ӣĿǰǿμٰ̨Ĺ̴ᡭٳӦԣлհ˵ǵһ˲ţȻҲĽܵýô׷
Χļһ㶣ʱ¶ʧɫתҪߡ
һ̣źǿҵʧУҵڵĵλǰģת뵽ܻ֮ýǿҹעΪӱĹ⻷֮ʧȥģһٻοʮĿѾתˣʵʵڵ档
˼¼ȻҵѸٴǻûý屨ϡ
ǲûж߿жȽϸߵļߺܿͻعгӱǰϦôһеʱ۵µĵλһֵھزһСת߻ֽǶſڡ
Ϊʲô뿪ӣ
Ҳлհλո˵ʲô˾
лհǹŵЦݣ˵ǿǿгܼ࡭λǿĶ³лհлϡ¾ƼԼû뵽߸ͲŹͲ¼ֶ׼ԡ
ܲ򵥽һӰ۵ԭ𣿡
ǲǸεӱйأ
ʲôƷҵǲҲһVCDӰװ̣
ΪʲôΪһҶû˵ĵ˾ʸı밮ӣΪļҵʵӱ
ûеĿ˵ǵ¶ңҪкõı֣¶Ҷпǹý׷ʣһ˼·˵ڰӵǶʱ䣬൱İҾõҵԣ뿪ӣ˵ǿĿǰĬĬţźܿͻøλѹĿ࿴ġ
Ҳ˵Ϊ˰밮ӹνиİǲָߵнˮôͻȻӣ˵ðӺܿǷ㣿
ԼǰŮǰרǺģŭƽĿʼЩ˵ֻǺĹûʲôֵôСֵģ
ôƽ𣿡ǸŮȻô׵ľͷŹԣ˵뿪ѾܾãҼǵðǰİ˽ѧУں差ĳϣСѧϴӷԣҪǲҲΪμ̴֯ᣬǲǶ԰ӾӱļƻҲϤλŮϬͲֱ˵ڹؼʱΪͼ˽Ѱˡ
ԻʵŮ˵һһ
˾ŹʶģĿǰɹĸԽǼţڿ嵣ְ񣬸ո߰Χʱ˷ܵģʱͺܲζˣЩ飬Ҷ֪ģЩҲ̫˰ɣ
л侲˵̴֯ᣬܶҵûһҹ˾ܹԤ̴ϻᷢʲô飬ӦûרµļƻԤ֮ĶǿĶ³ҴƸŶӼ˿ֻǿڴгϵķḻ飬˲ŵʵûбҪС֡ýǣǶӵſҲãǲȵһߣһĵĻشеʣ
ȻЩΣĴûᡣлô⳴һ£ʱִ٣ǿҷӲμӹ̴ʱ
ǵȻԸⷢȵĻϵƵõһǣ°Χסһ߷ǣһ߻ĲɵĶŽڣ˶֪ں򰮴ӵĴ
Ƕſڣ̴ܿע⡣
˺þã¿ơߡࡢӰ̵Ĵǰ̨Ǽǣȴûпһˡ
òᳵӸ·ˣлϡǰӦߣ˾ڽϢֻ˵
ҪҶᱻȵǡ¾ֹܲ۵˵ţӦÿȨΪģֻΪ̨ʱϽҵ
뿪ʣ²ӣҲûп˭Ϲغļ߶ûģɽ©ȥˣȻ᳡ǱֺܿķϢĴȷûй


432 Ӱ̵ʢ
ൽ̴Ὺʼʱ䣬û˭лڻش׷ʵʱЩĲˡ߶ԴҲе൱ɻ󣬲ܳȥҲмεķȥ᳡ô̴Ŀϡϡģֻʣұļ߻ԭѯԴӰ۵ϸڣ˼ǺԵڴõڡ
лôʱͿս밮ӵƷӪ࣬аӵӪĸܼԺ٣Ѿʣ²༸ڣҲû˶ŵǼǻƴս߹ȥһ߷Ӧϡǵսý¶棬׷ȥսֱָָͣʾ쵽ʱˣ˵ʲôʵĻܲܵȵ̴
⼸Ȼʾ½⣬źһȥ᳡ǲʧʱ⣬ڵȵʱһʵ˾гؼ۵˾ʲô뷨
ս򶫻ͷһۣлϵҲ֪ôشý壬ʱŴ򿪣սһߵлֽ˿ĳ嶯֪İӹǶжķӦ
߰ɣ¾лϵֱۣҲ㡡л硢˼Ϊûг֡
ǲμ𣿡˾Ƚϲزס˼֪ľֲ֮ǰֺ£л֪һЩ֮ܵĳ𵴺ݣٺûôˣǺֵ̬øô۸Ҳ㲻ʮֵĶɡ
㡰лϾ׽֣ǱӰµĶߣٿرƺȤ¶δػᣬ᲻μӰɡ
л仰û˵꣬㡾ͳˣ㡡л硢˼ĸڴſڣûó뺯֤֮ȥǰ̨ǼǴƣֱóƹǰͨľ˽
лϿʲôӦα֮ݣЩƣ˵֮ǰи̨ӴҲһӹҵӦеȨɡ
ǻϵ󣬿ǵ󻹿ЩߺڴսȽߡսǱ㰮ӵʽ߽û뵽лϡ¾Եȿ˶ûȥ᳡òܼߵĲɷã
лϼ㡵Ͷԣ룺ʹԹޣҲӦõġ
Ѿʽĵ˽ƣΪԼ⣬ϴȥڹؼʱ̱ѰɣҲ޷һ㣬㡡
˵гƹ㡢ʲôڱ˵ľ飬Ǵѧġ
ֻҲȥ˵ǰڵг㡶ⶨƻƶȥִУִкЧһ仰˵й˵ĿҪÿһǮĹͶ룬ҲҪܵóÿһǮȥͶ桭һ㣬ʱӪӢձʶʹʶҲûЧ취ȥƵġ
гˣûߣΪĹԱŽäĿĳݣԼʹˣҲΪ˭һ츳ɫ
ȻԲὫЩʵ˵лܲ¶֮ʵ̧ԼһЩһľ˵ɼǻۣ˵档
㡸󣬱ǿܳµĸߵӵܰˡ
֮ǰϰ棬ô˵ε飬Խı֣ȷʵȱȣлϱͲһ㣬Լͨ¾ֱָгҲὫϣзȵһ˵ȥ᳡
¥ݣ㡲лϴʱ⣬붡л硢˼¥ݼȥ᳡¥ֲʮ¥
ܻˡлν̯̯ڳ¾ǰҪֳӦеȡ
¾ššüͷƺҲ㡵

᳡ڣս˸ڻ᳡ļ߶ס̨ĹԱŬ߷ֿս˳᳡ڻ᳡УȻҲĿĽ㣬ر𼸼־ӱҵĴ鲻Խվ
̨Լļܽ᳡֮⣬硢̨ýļֻڻ᳡ȺϢ
㡡л硢˼¥л᳡Ҳûӵסǣм߿ߣ鲻Խľץġ
꣬ջΪ֪ûżֵƬҲڿýϣЩӰľˣ˭˼˳أ
᳡ĲȥкܴĲ֮ͬϯ̨λãоõĸ̨
ȥ겻̨ͬƽʱεĹԴó꣬ȥֻǽԤֻ֮65ӵĻƽʱóꡣ
ȻмֵҲڶ೧ڴȻԤ֮65ӻƽʱΣʹûʵμⲿֻƽʱξĳҲſϷ̬
ⲿֻƽʱι135棬еһ5Ϊ档13λƽʱεľᣬȥȫİ귽ʽͬ꽫ȡꡢӺϵķʽɻ᳡μӾĳ̽дŷߵʮҳٲμ׶εľۡ
Ȼǻ᳡ճȵҪӹϢȲһζ԰ӵĹƬܰȡӱ֮漣гɾ̨ͣϢ̷ϣɡս򶫷ֱ밮ӷԣҿһӹ̴ᡣ
ȽеľԤ֮ⲿмֵĹʱεľᣬôҪƽʱεļ۸ҲˮǴߣҲһ̻
̨Ҫ135棬ͬҵĳ̲ҡҲ˵꾺۽׶εͬҵ̲żҡҲΪ̨ĹԴڸҵƽֲҪ13ι涼Ӱȥ
һ׶εİ걨ЩĸоֻҪȦȥʮΧ̷̣ϣɱΧһǧ˰ٰʮʮΧĳʮӰ̣Ҫ޳Ӱ̣ȷӰ̵ΧΪǧٰʮִѡĳߵҡ
ûйʮҳ̵ľ屨ۣ׶εıֻȷΧߡ
һյΧΪһǧʮӰҵΧżңΧ۱Ҫ߳һǧýԤһӽĹ̴Ӱ̵ʢᡣ


433 꾺
ӽĹ̴ɾӰ̵ʢᣬʮΧ̣Ӱ̾оżңҪ̨Ϊƽҵ֮ĹԴֲӰ̽ʮΧ
ˢӰҲûʲôźģûʵûʵΪΧľżӰջˢ
Ӱ̣֮¿ƣȥʮУռƷӰг40ķݶ¿ռ20֮ǽࡢߵڶƷƳ̷ʣµ40ķݶ
Ҫ˼¼Ѿҵڡý䴫Χ֮һ˸еһЩɡҲһЩѣȥڶӱ֮ǰ²Ҳһ̨ӡ
ڵһ׶εİ걨ֻȷʮΧңûйıۣӹϢ̷ϣһϸ۾֪ʵŮˣ۾ĳҲӳ̴ѹڽ꾺۽׶θ嶯һЩһԵȷֵóƵ
ȷΧʮҳʱڵһλҶΪڰ걨۽׶ξ͸һۣҲпǰΪϽӱҵӦеȨ
ϯ̨һƬСƬţΧ̴ȷ֮󣬶Ƭлԡ¾ȥս밮ƷӪǰѭս򶫵ĿԿ᳡ǰǰαؿ㡣˼㡵ֱߣ̴ֲᣬϯ̨ϵ̷ϣȷ̨ĸ߲йϵл붡˵ʲô飬עûзڻ᳡
ÿҵܶԤ֮5ʱΣֻеһ5ʱβŻҵᣬÿһʱεᶼɣرǾżӰ֮Ѫȡ
̷ϣΪӹϢ׶εľۣ˷ϸ۾žƬ۾ŽĹâĿȣΪֹĳɾͣھҪɿ߳ļ۴Χ׼һǧʮģʮԪӼһΡ
ƺҶʶӴ˴ڱصã̷ϣŮʿۿʼҶʶĿ򰮴ӵĴս򶫣սȴϵ۾˭ҲֻС鳵̷ϣɡ
նʱЩͣתۼҶˣĸʮʮļӳ룬ЩŪЩѹ
һǧ򣡡ݵĳĬʱĬȽŷһıû᳡һ߾Բƣ67ţ67ƵЩ΢ͺһӴΧ׼һǧʮ򱨵һǧۣʱû᳡˵һΩмǰʮ쳣侲лƲԳ¾˵ֱӱڣ۲пֱܽסΧʮҶ԰ӳɹģʽйֵоȻ֪ӱļֵ
ҲǾһʷѾȫı䣬ûظʷԽͻʧȥжϡӾ۶ȷʮڣһ˵ġģʮ˿ڵг꣬ӱַļֵҪԶԶͶȥİǧ
ʷϿ׸سءҵڶӱѸٵһ䣬Ҫһԭ޷ӦƷƸŶ˲ʱıˣǲܷӱƷƼ𵽵ľ޴ãؼҪҵӦƷƼķƻ
һӪɹзȸڹ൱ҵҪڹг֪ȣǾͺֵͶӱ籦๫˾ٽгڱٿ֮ڹггַ˼֮󣬻Գڵؽӱ棬гɹгӪΪ֤
г죬߸ױĽܹϢӹϢĲ֮£ֵȣý嶼ϣھļֵӦøߣ֮ǰг2.8ڵԤ㣬Ǻ۸ݡݡ
һڰǧ򡭡
㡺˼ţ۸Ѿɴܵһڰǧûʮʮļӳ⼸ʶϵ¿ơࡢߡﶼѾˣ¿ƾƵһǧʱֹۣͣǷۣΪ˵ǲֵôˣҲʱ֣ͣһɱ
¿ΪڵӹҵƵͷҵ¿ƷƴӾʮѾȫǾɾƷӰг20ķݶ
Ҫľߣҳ̣ӦƺӾҵQ׾ҵ뱣ƷҵҲӪսս
ûоƣܿлһֱڹ۲ߣǰһЦĳ̶أ㶢ƨã
ĶǺȥֻ㡲μӹ̴ᣬǴҲˣһѣȥȻʵ˵赭дĺһѣҲ͵ˣ˲ֳܸоֽšѹ֡͵գЩٻܱƽȵˣ¶Цݵǲ򵥣ƵлȻţȥ۲˵ɫսڸࡢԺ̸ڽܾƾ۵ĳ̣ƾֶϣҲûõ˼
ǧ򡭡л̲סˣڲ߱ǧֻ֮ӱǧϣ̻ˣֱӭӰӵս۹֮󣬴ҾͱýмһģҲмʮ򣬾ʮغϣɲ߱ǧʮıۣ֮ǰûоƣǧʮĻһӼ˽ǧ򣬷·˵һЩƵĳһЩƣûΧξ۵ЩѪƺˣ̲סվ뿴Ǹ߸߾88Ƶ곤ʲôӡ
лֻս򶫿ս򶫽ƴõ̧ͷע̨־̷ϣŮʿӦþרŵ
ǧ򡭡Ρ̷ϣԼ½ֻ̧𣬵̧ߵʱҪıΪձˣƵս򶫵ϣĺƣ
ʮ򡭡ս򶫣ǸٽصĺQܾкƣǧһʮ򡭡
ԭһֵľս


434 
ʮ򡭡Qܲö۷ֵֽƸ߸߾
ٽĶ۾ϵķ⼷һ죬ǲлƵ
Q뵤ڷҺǾһŶڹгϵĿڷҺƷгӪַнǹˡ
ڵĺQҵӪӪҪԶԶ絤ڷҺڱƷгֻƷơ
лϽڴѧڼĵڷҺ۸ҵȥ飬̩ھӪڷҺʱڱأQȴĹ湥Ʒˮ
ʮڵıƷȫţһƿQڷҺɱԪǮгۼ۰ʮֻҪƷóȥ㹻ɹӪġ
ڶǸСŮˣЩݣɷŷɧǵˣźɫصװǰ¶ѩƬһƬϸӯСŵļţôƺ˿η庮
۾ٹƣƳлһۣɧǵŮС˵ϵǿҵĶԱȣ˲޶룺ŮڴҪ϶Ӵӷ׵˶δŷ˶ĿУ
̫ǿĶʼĵûС᳡ڵж˲򣿼ʹЩܣҲӰһáεŮԴͨ˵Ǻ󣬶ڻ᳡˵൱ƽġ
лԭ㽫סֱӽӱƳڲǧıһӼǧû뵽QĶữһȫʹȴڿմľᡣ
лϵı۵ȷнߵĴס߸ƵܲòǲߵĻϰ壬ǼƻУҲûпǵļ̧ǧҪкQ۾ƻ壬Ǿû㹻ķӦʱ
۾֮лٴξƣǧ¸߼ۣս򶫽Ʒϥǣȴı߶ҲǱߡ˼֮󣬰ӵԤӦñ28ǧҪߣڱۻûдﵽ28ǧսûбҪ㡽ʲô
лϱǧ֮󣬲ٴξƣǧûQֻʮôˡ
ƺӾҵ밮඼ۡ
ͨѶķҵģʮΰͰǾ䡰СðĲ绰棬߰ʮޱȵӡ
Ӱҵʱֻȿ磬侭ӪͨѶʱڼƷ֪ȡʽ϶൱ĻۣߵĻϰСӪŶӣ̵ܶʱòӰҵĵƷƣгռʴﵽ12
¿ƵӷۣлϿ¿ƵӵѾƷ£ɵĸԱڵ̸ǲͻأٴαۡ
⻹Ҫֶ۵ͻȻ㣬ߵĴ㹻ķӦʱ䣬Ҫлǧı۽ֱӱƳ߾Բ뵽밮Ѫ֮С
ߡQݣСȵӳ룬Ǿʱû̫ԥ
ڿ߶ȥ֮Ӱгα仯
ɣӱЧӦƷƿţѾӰƷƣӰгȻߵĳɳ൱Ŀռ䣬ֺ¿Ƶ档ʱҪֹЩ߳ռгݶΪĿġýֶӰгҪ¿Ƶֳռҵʣµƽʱࡢ֮⣬ðࡢûгͷĻᣬͿάӰгϳʱĸ棬ҵӶһЩ
ҪǿնñǾͱһȵӰѪҾѳɣĿǰӰƷгķݶ2Ҫӱϵгݶﵽ쵽ĻԻͣӰгȻѾ޷ṩ㹻Ŀռ䣬ǿҪӱ̤֮ڿǰʮӰ̣עӰгȷѪꡣ
ʱ򽵵Ӫɱ׼ЧͶŹ棬֤󣬲Ҫǵġ
˼Ǽ䣬ߡQѾۻڰǧ֮ϣΧĳ̴ʼˣȴְﵽڻûоơ
ѾСˡ
ǲ;εľۣ
пܡȻڼﵽʱֱӼӵڰǧ򣬾Խжֶ֣ղſȣҪǺQĶ۸ֻճƵģǧʱˣQǲҸӲƴģ۶ʮڣ˵ҲҪ׬ʮڣʽ֮ۺ񣬲ǺQǵġ
ȴ֪лϲôģѾ֪ӼƻеԤˣҲӦƲⰮǰԤַӦĬȻлϵ˺ܴѹȴ̫⣬лʱҲʶۡ
Ȥ˼̯ϣ˵࣬ʵ۵ָ֣ǾӨҪǶﰭۣ㡻罫̯һȡ
ڣڡΧĳ̴һѹֵľ
QεҡҡŮǰǺܺõ飬ȴ̫ĵޣ⼸ںQڷҺµǮڡ۲ǲðյˣٻ뵽ðʧܺҲʧһǧ̵ݣ֪ԼģҪ޾Ů޷һǮ֡ôǮ㹻۵Ů¾ЩŮڳٽص֮󻹽еúܻ֪ȫǽǮħ
ߵܲãԭСӪܼ࣬ĺճʶӱ֮󣬻Ե˵ļ¼ռԭегԴﵽѸλĿġԭΪӻ𷴻ֻҪסӱͷΣԵ˵ۣ԰ӹκʵԵ˺һʼı۾ͺܱأûľֻھʱߵƱֳҵڶľᡣ
лϴǧĸ߼ʱսȻõȴܳɵûӦۣǺQͷƣܲþʶз۵ĿܣֲгǷԤ㣬Ȼлϸ2.8ǸԻ뵽оӱĿܣҲҿۼʱƣ㹻ķӦʱ䡣
ΪӰƷƣռгݶΪ12ܲԤӱĶ磬гݶ30ӰгȻǣ߽ӰıȻ𲽵Ļ䣬Ȼ൱Ŀռ䡣
ѸֽдһƵĻϰǰͬʱƾһٽϰ¶ԥı顣
ʮ򣿡̷ϣɻĶŲߵܲãƾټʮ򣬵ûڣܲ۾ϰ壬̷ϣֻúһʮһΡ
ǧǱǧ򡭡ܲõõϰ֮Ŀ϶ϴ̷ϣɵĻȻߵĳѾлϿû̷ϣȷϣֱӾƣǧǧ򣡡ڣѾ޷˼ķӦˣҪȽ߻ˡ
᳡ΧһƬΧʮڳȶ̷ϣ̨ˣЩ88ţǧȷãǧһΣǧΡǶ˵Ľ࣬۾ܿܲϰڼٵĽֽ򰮴ӵܲս򶫣սʱȴƷŵˣǧ򡭡Σ̷ϣɰһβЩֻʱһ̴омˮ
88ţǧ򾺵ıǹϲ88ų̷̡ϣɸղֻɨһΧʱȥȷҵƣпŹɷ޹˾һıӣͬǶʡеҵʹһɫҪϸϣ֮ǰΣӡߡ¿ƵӡƺӾҵQȼпҵԺԿȴϤ
᳡е˶վȻܶ˶Կǧı۸о˼飬ǸֳҵȾս򶫴ҲʧȣࡢԺҲվơ
лԡ¾վ˵ףأǶñϲڸǲסľ޴ɻսʼնûоƾۣȺķ϶㡾ȻƽĮϣǻǳǳЦ
ǵǳЦ޴ӰѸٽлС


435 ûо
Ԥ֮ĵһ5ɿ35ǧľ˸߼۾ãȥ갮ӳ۵4.5̷ϣС죬ֳ
Ǿӹ̴ǵһ鳣Ҳǵһ鳣һ鳽˵ѪҺ÷ƽʱʣµ125ľıԤҪѪࡣ
ʮڣǶĺﻹýζټϵʱǵֽĿʮޣӽĿҲ̸Ϸǳḻʡе̨ߵ㵵תӵʹԤ֮65ӵ֮ĳΪмֵĻƽʱΣʹ˵ȫ߼ֵĻƽʱҲΪϾȫķ֮һ˿ڵг
ӹϢľ۹򣬳̾Χвܵǰʮͬҵ̲ܵǰܼʱΣ˿Ѿõһ5֮⣬а˼ΧӰעҪΪʣͷѪ
һǧ˰õڶ5棬һǧõ5档ʷУسؾƳ3.2ڵĸ߼۶ñ֮󣬵ǰûһҵľͻһڣҵ೧ÿһҵľ۶ԶԶһڣҲֻܱԹڹȥһʱ̫ҫ۵Ĺâ
ҵ֮Ƚ٣ΧҰ׾ҵһЩС߳ЧΪ̴Ĺžͻ𣬳ԽڱгֲƺӾҵΪ׾һƺӾҵΪ׾ڶҰ׾ҵľδܱܽǰʮ̭һʱŽԤ֮65ӻƽʱξ꣬һҾΪǧʮҳ̱۶ȥ갮ΪĴۡ
65ƽʱεܾ۳ʮڡ
̷ϣֱľ֮͸еƣȻ֮ľרҵʿ֣ϯ̨Բƽּȿܵ״̬൱ˣ볡̴ܽ´ǣòίб˴档
᳡ϳ̴ѪҺȼӦģǳұ硢̨ýļǣڵıԶԶ֮ǰýԤ⣬֮ǰýİӾȻ綼ûоƣ̴˵ǰӵܲþȻ綼۾˯ӹ̴ǰϦг߲㼯ۿ̫ϷԵˡ
Ȼ̴֮ǰܶýļԴ²ɷ˴ʱѾгܼԣʱܿ϶Ǳϵбȵȵ㡣
Ŀӱ̴šƺ̴ıҵýԤ֮ĺҵȻýעĽ㡣
ӪŶӹ̴ǰϦѳͶУɾͱĺ
߾ʵġݴ޴гжһƱӾȻ綼ûоһƣⱳ󾿾Ļ
Ľýߵɦޱȡ쳣
οͬһطϵҵڳýÿһ֪λĸط
̴Ϣڼ䣬ýǵɴ۾Ŵӻ᳡ĳ̴ǣ©ÿһżֵ
ʱм߷ܹ᳡̨ļѾΧſӡߵȳ̴ʼ̵ĲɷãӹԱڻ᳡ý߷׷״壬ӵȨΪ
ڻ᳡ſڵĹԱȻᣬɹɷõʱộȻҪԼ˵ĲɷҪ̴֮󣬻רŵļдᡣ᳡ĸ˼ֵףûվʲôҲû볡ļ߹ֱͨӽ᳡ľſڽ᳡ڶϡ


ûгԤ֮ĹԴһ̨ûк̴ǾҪƽʱΣս򶫾Ͳ۾˯ˡ
һΣô˹зֹսΪӵʽμ̴ӦýĲɷãлΪӵĻϰ֮һߵ̨ǰӵĸ߲ǢǢ̸һгϵĺ̷ϣҲŮˣ֪ŮŮ˴򽻵ܻһЩ˼붡TIǢ̸ʳVCDо飬Ȼ·ֿӣԻǶþҪԻǶã㡿һԽ㣨ۣ˾Ͷʣ֮ǰTI˾Э飬ҲԽ㣨ۣ˾еġ
Ѿڣ˼һ뿪᳡ûʱһзȿȥTI˾ʽİݷá
лƷӪѾݷù̷ϣɣ̷ϣһҲʣΪʲôƣȻлһ𹲽ͣһ尮ӵͼ
̷ϣɿӲûǮҲ̨ܲĹԴҲ˵ڹڵгλѾʯ
ս˸̨ļԼڻ᳡һǽвɷą̃ļ߷Ӧ൱ٶۣʱ֪˼۵飬ֻѯսΪʲôûоƴӪ⣬սȻ˵ӦöӱӦýз˼ֵظ߹֮ĻֻзӦ
ֻиţ뿪᳡
ߡࡢžƵ̴̨ļ߽вɷãȻлȺӡ
ֻһϷȻ᲻뿪֮⣬һЩ̴ųȥԷ̸ֳɷõĳ档
᳡ļӹԱڻ᳡ִ㡶ҪЦ
Ҫ˵ʮˣһֱʮ̨һֱ޷طý֮Ĺϵӵϴ磬õطý൱ˬȻںʱȷŲꡣ
ʷУس3.2ؽڶζӹ֮ɵľǱصý壬ǵǱ̨ǱɽΫʵص˶ʮ죬Ľسʵı°¶سϼңԼسشĴɢװ׾ƹҺ߼۵ʵڲһµʱȫظý׳Ľ¶سؾƳسؾƳĻԻ;ֻʰ쵵ĭ˲ʱ
ʮгĲԣ޶ȵĿãȻгԡǵزҵֶεķ˼Ǵýȿʼġ
ȥڶȡӹ֮ǰʹ󹤳̣ýķ˼ȷ˼ͷϡ᲻ᷴ˼ͷϣ㡾Ͳö֪ˣ᳡ڵ̨֣֪طýŲгӰ͵͵Ʋһ¡
Լ㡶˼ĵͷЦ
٣ʲô˵Цù졣
ܻúܲң㡵ԼĲЦˣ뵽úܲҵΣ㲻úܺЦ
εҡͷЦЦʲô鶼ĸȻ֪Լôȥ֪ˣԲȥȥ룬й¶֪

밮ӶǺݵҵлܣξ̨ıʱǲܵӻþ޴гɹ
лϼùЩǿ΢΢ͷһǿ⣬ȴԶվŵ¶ޱȵЦݡ綼ûоƣȻյıĵ޻һĲ࣬ǰ綼ûоƵʵ·޴Ӱļĳһ˿ҡʱֿ㡲õùֵЦݣĵѷһ˿꣺ʲôģ
лܡ
л϶Ȼع񣬿ڶļɻĿԼԲܲ˵һ飿
¾лעеķӦҲе֣΢΢ĿȥϵЦݻûʧֵһˣƲˣŶ
¾ɵõĸٹ·㡼ʻ¿ɫVOLVOܳлӼΰǿȵҪſûһ˻װͬһİŮ·ܳ쮰ɣƫƫˡӼεĽԼĶܳĸ˻ὫöĶ͸һλµŮˣƫƫˡ
¾޷Ӽ֪ʵ᲻ץ
¾ʶϵöö˼ڸҴլĶ˼ô


436 ºܶ
Ȼ¾ҲЩֵӡЩżĽӴȴо㡵ƫСһЩԵְڹڻһЩȻֻǴлֵ֪Żĸоܶ鶼֮ǰ˵ġ
綼ûоƣ㡴ʱõЦݣͬ¾ºܶɻ벻⡣
㡱վţӵĹԱļߵ棬Щһƣս򶫵ע⡣
սע⵽עƣҲܿע⵽ӹԱִ
綼ûоƣǾͲýӰ쵽ýصûбҪӵļ߾̫á
ս򶫿лǱһۣӵصɷãתۼᵽҪ˼ǸȻĶǰļ˵ǶԲ𣬽ܼ糿ͳԽʲôڶӶܣɷǲԺ󡭡
̨ļҲйϵʧŲȵİžʧˣ߶ȰŵԱǼսΪӶ˵ԭȻܾӸǵĲɷûᣬ˺һûлعս߽ļ£룬׼ߵ̬ǻڷս򶫺ܴ󷽵֣ϣλ߰ﰮӶдûԱӪĸԺ۽ݵݹȥǹ˾Ľϣλ࿴һ¡߽ӹһһҳֽļ֮⻹װһֻŷ⣬˵Уǻ濴˾ϵġ
Щļ߻ڸڳڵӹԱ£սһ߳ĶӵĹԱսΧ˹ȥ
ʣǲǰӵܣ
֧Ͳ¼ʵݵǰս򶫻ȻǸղ˵ĶӶ˵飬ϱеЦݣ˵λѶǰӻܹս򶫡ѡһλãܶýΧߡ
ܣҿľֳܴӶûоƣ֮ǰýڰٴ±ʱεԤܴһ£ӳĿǣľƻ᣿
ӶһȵĹмȶļƻ뷽ľֳ֣밮Ӽȶļƻ뷽г룬綼۾Ϊܲμôʢ̴ᣬ˷ܵЩʧߣҵǺ۾˯һţо̫ʧˡս򶫹һЦȾΧļҲЦ
Ϊߣְҵھżֵô׾ͷŹս򶫣Ϊ̨ĳЩߴ˰
ӷľۻᣬǲǸг߼۵йأ
ҳְҵˮƽܸߵľˣ뿪԰û˿Ӱ죬ҲκʧӲΪһС˵뿪ͷһȵĹƻ
ûпԽӵгҰӼȶļƻӶȷľۻ᣿ǲ֮
֮սЦЦʵĻģעǣٲ쵽ֱӹЦ˵λûʲô֮һҺҵҵҴףǻõһĳɹ
ûзϡ
ûгϡϷսҲ˭ô˵дʱ죬ǵ顣
ЩýԤ⣬Ŀǰʽʵۺ񣬼ʹи߼ʱѳҲӦʵ±ʱΣܣӻΪʲôѡ
սϱеЦݣýѾ϶ʵ࣬ϲڴزĵýҲϲ۶һЩֱӰ쵽ýⷽʵŸýϲ֡
ս򶫿븵ҼߵĶϻŹЦЦŻشղλߵʣҸո˵ﲻΪĳλ߼һС˵ְʲôʧ֮ǱģȻŬû֪ǰԸ⽫ʽʵʵڵĵطӪǡѡ񡯣һ˵һ˵ǰĴĿ꣬õĲƷµĲƷŬ򡭡
ĸ˵յôҿδر˵øá
ʡýμ̴ļ߶˵ҵľӢץסս򶫻ĻͷʵѵӾͲĲƷø֪ӵŬ𣿡ȫս򶫵ҶһЦ֪λߵ֮˵Ӧ±ʱΣø֪ӵĲƷ
ڴҵս򶫻شʱģ¼ߵʵǲΪëϣҪͳǮջ߳еǼƽģ
ǰ̨αƣ̨ýߵƺΧļ߶仰е׷׼Ͳ¼ʶս򶫡
ս򶫵Ȼ϶㡵ʣǼֱֱӹ̨Աĳֻ赭д˵ҵӯΪĿĵģõĲƷµĲƷĲƷΪϣҵ桢ӯ
ڻ˼ҪЩýԼĦˡ

лڽ̨صɷʱҲע⵽սڻ᳡ڴΧ
лϱý峴һȽϤر֪õϢȻ̴ỹ볡Ĳɷã`ڽϣ̴ȫ֮Ĳɷ̨ﲥǼ򵥵Ÿ壬ԵͨѶ뻹ǻֽý忯ǣҲҪȵĳ
ҪһطԤĳ˵¼ͬ鰮Ǵڵطϵڻͳһ״̬ͺܻܿᱻȥطĳˣҪܴҲδܾ
лϿսڻ᳡ڴΧĵǣֲܽӵļƲ£Сó¾ȥһۣս򶫻ý˵ʲôҪʲôֵĻҪټý壬Է
սеȣΧмȻΧĳ¾븵Ҳûп¾
ս֮ǰԼߵĻشȻЩЩʾƣðߵǾʻó¾͸ıˣǶԿĹνëϣ3.5ӵıʱΣ3.5ջҪ߳е
Ҫмôʣ¾ͬƫƫ໰¾һڣСˣĻûбҪˣת߻ػ᳡Χļϳǿĳ̴֮һսþʣûȥץסɷãϸڵȾһ£ɼҵ൱ԹʹԷڽܲɷʱҲ䱸š
¾߻ػ᳡븵п븵˳ĶͷЦ˵һСˣЦãֲһˡ
ӼߵĲɷý֮󣬳¾ս򶫡㡱˵˵лüͷ˵ܿһұд£طýӦûӱָ߶һµġ
лϿųļƺЩ߳ȥȻ֪⵽һЩɣ߳ȥҪý滹ǻһķա
ս򶫿лһ߹ýЦ˵ĳ̴ӦǽǣǿǲǷǳȥз
߿µЦȻԼҲìܣǶս򶫼ȥǸŹȥɷÿĳ̴
ż߷ӵлȻЩƣеЦЦǿ븵ҲڼȺΧɫЩҲסȻ⣬㡾ᷢѣ˵г߼гһȺ߼Ͷڶӱʱ֮ʱ᲻ԼЩ߼ܣֱӽڸصȥֱԣӱֱ֮ռӵгݶΪģνͱһͱһ᲻ô
ѵͷҿ۾
л۾һ˵λļýģҿ
㡽Ʒǽļ߼־лԴʲôʣ
Сͬѧ־֮ǰдʡ֯־ΪΪɼȴͬ±ȥʹˣ㡴ӦһƪרãӵͨѶҲȷܱȻһȺߺʰҪһЩʱδʻĻᡣ
лϵȻֳݱһ־磬㡵ĽƵʻҲúʹ죬סлϻش𣬲µ⣬лؿڶһ˳һ͵ʮ壬ǻľҪ
лƽԼܿ֯ԣ˵밮ﶼǺصֵӪҵǹҵƽģҲڸطãٽҵˮƽߣǻ飡ѵ⣬ֻܻش𣬿һϷϺǰҵƽ̨ȥӾӰҵúܳɫҪӭͷϣȻὫΪԼ׷Ŀ꣬ǲǣһ֮ǰӻһҹģСĵҵҲʹڳԽġ
лϵĿڲŵһģܸѹˣ߶ĻԺס㡲ʧʱһ䣺лΪڹؼʱͨþҵϢͨᾺֵгԴǺϺǰҵµģ
λѵ⣬ǰһûʲôһʡлϲ㡾ֱӽӵ
㡵ľڳ¾Щȡֵζ˫Ŀ㡡
ȴΪЦЦϹ˲ΪЦݣһرаȵζվΪ˽֣ҪлϣҪͨԵ˵ĹϵϡеȵصȥӲӲġ
븵ת˵ȺΧעⶼŵлϵϣŴ᳡Ĵ¥ݣսǻȥз
лϵһֱ뿪㡿ƽֵʣĴ㡣
Ӱгռ40гݶ¿Ϊ20Ϊ12ʱ22ᵽӱƥгݶȻܵӰгȻǣȻԽԼӪѸ١ݵķǽѾ
гУ̵ѡǼҪһϾ̾ն˵ǳ̺ѿƵһһʵо̻ȡնˮ׼϶ֵġ
һ˵ֹܽµȥҵĲƷʡ̳⣩ǿȡ߶֤֮ͻŲ𡣸߶֤һ㾭̺ͬʱѡҵĲƷһǾʵϵƣһʵʮѣȫȫһֲƷףֲƷͻìܡ
Ҫ޶֤ȨףȻֻѡһһĲƷ
Щ۹ļֵлϿǿͨǽѾԴΪãȻԶԶģǼӱҵһǾʹпΪ
Ӱȡ̣ƻԻΣ̵ʧѾı֤˻ʹӵʽܵѹӶһϵвѭӦлڿ档
Ȿһʼͼ޷͵ìܣ㡵ķӦҲл֪㡺ĺ
л룺ҪɡлҲú֣ΪʲôûоƣӾ㲻ܼӰǰȶǵŷǱѰ塣˵ڷ֮ʶԴпܱռĺһƺܡ

̨Ĳ͹ϤΪ˺üң·ϻεһҿϵ»λӵĲŵ١
Ϊ˲ľ꣬ҲԶ⸽³ǻҪܻ̫㡣ӿϵ»̨׼ҪʮһµıѾЩ庮磬̫סķɳִ̨ϳԷ治Ǻܡ
̷ϣɳԹͺ绰ȥ̨Сȥ
㡵Щ˼ղССĻһ̨ӱֵСһ൱Ȼô˵ȴ̨ߣ÷Ӹ߲ܵСǸоһˬ
лӦҲԷҪܼۣ㡻ġ
С֮лϡ¾Լ֮ƽʱεʮҳ̴Сò͡
лùͣƷӪǹԷ
лĿʾлͬԷһӷֹܹϢĸ̨ȥ겻ͬһˡ
Ӳһ緹Ӧ̷ϣ뿪֮ǰкѡ˱ȽƫƧĳ£ԺͷչԹȥʹ
лĶͷ㡵ֱΪΡ
ΪлʹҿҲ伫ƤЦ˵ȥӱ֮ӽ̸е飬ȥ͵͵й¶ȥҪʵ˳˿
3.5ڣȻֻΪһ5棬лϴ˽⵽ȥ̸о飬Ѿּۻ۵׼ֻƽʱεĹԴó꣬ýһЩҪʱβȥ׼ֻһңԸ߼۾ʮƽʱεĳ̶һĲ
óвĴҪʱҲƵģҶˣǼҾ٣ˣʣʮҾˣҪ̸еĹף˵ӡк֮Ķ
Ψʮҳ̲֪ʵࡢԺ͵͵ĽϢȥʮҳ̺ݺݵĸһ
лΪĹؼϢȴΪ֪ܣθ룬ϧʱ߹ȥ潫ܴƣʱҲ˶Ȥζ
̴ĻԻͳɹ̷ϣϢελҲӦúܿҪΪ۲ˮҰɣЩʹᴫ̷ϣɶҲ̫ɡ˼鷳ܲǺܵµ飬ǾҪñ֪źá
ڻ˵ĽࡢԺ͵͵ȥʹνĺһۣлϽ˹ؼʱۣȫûбҪˣҪżϰԱھưſлհһҪͿ˼ȣͻȻôһ£һǳǱˣгȻܻңرǻϰǱߣ̶ʱ䣬ƶȥȼ
磬Ѿ֮ƽʱεĳ̾ȥֱֳǩͬࡢԺȻûпԣʱһΪǸ߲ר׼͡
㡶̣߻صλϣӹĵƤϺս˵νľ̫һ²һ̨ǸϢġڵռ䣬Ҫߵʮ̨ϣſܴﵽӯƽ⣬һᾡǵľѡо顢ʵ̺ǰȶǺܹؼһһ̴֣ỹǰȥʱ죬ҲһǸʱҪú׼ֻҪ޷ռԴǾɲ
Ҫȵһ·ݲʽǰҪǿռ̡罨ս򶫺ͬ㡵жϣͷ˵Դ޿ھģǵģͻ̵ģǱضҲѧձ֤ףȻǵʽͻز㣬Ըطȡ嵽ڵֽҪո߶ı֤ǻþųӰ̣һˣߺһЩǰҲǿƵ̬һǧӰǰֶ֮Ųȿ̫࣬ҿӰҵӹսʼܿͻת֮սġ
֤ף㡾͵ѧġĺ־һһУȻһ׵ĺ־ûʽԴһһ˵ҲʷһӰǰ򰮶ӰгȷѪӲɱ⡣
ǱȻƣΩǰѸ˥䣬óһ鵰ܱ־ĳ֣ЦŭЦЦϧѾöûˡ


437 ¾Ŀ
35ǧʲôΪ֮5ӣһҪôǮ
ڹȥһĻԻͳɾ֤⼸ֻһ˲Ϣ̵֮5ҵƷϵļֵлҲŲɣļֵ̨֮5ӹʱΣͬʱζһҵĻȨͬҵҵͬʱƽʱΣҪһ㣬̨ΪһͶ޴ýԴлϴôһ仰ĳӹԴгıҪֶΣ̨ӵеĹԴһλĳ͵̨ӵйϢԴطý޷ġ
ЩԴģȻΪ¶ǰԼȻĽЩʶԼһ㵹֮飬޿ɺǡ
лҲòȻǷȱǶгĳЩҪ̡¾Ҳʮһմ۷ɻڵ֮нӴȥŷѧԺѧԺѧɹŷǳḻ֪ʶǹʵгͷԵѧĸ֪ʶ޷Чָʵ֮صȱйν֮һЩȻʣǳҵڹڶѧȴɳڹгӪʵսеľӢ˲ȻƳ籶ҲϿڿгܼĵλȻܵԵһЩӰ졣
۳ôҪԶᲦ㡵󣬸ĽﵱǰĻԻ͹鹦˵޵һҵ羫Ӣ˲ţ֮з³֮ޱ֮ڲΡơԡ֮гսͳϽȫ֣˵ĺŴٳɰӵĻԻ͡
лϡ¾лհԽ١˾ˣΪĳɹе˼飬еֵĲ죬ǿͨȥĸ鱨ֵʶˣȴ￴ʡ
㡵̫ɻ󲻽⣬Ϊӵܣ൱ĸߵڡܳ˽תڸɫŮ֮䣻ΪһĻ˾޴Ƹ꣬ȴδ̫ˡ
ִһȥ񻯵Ŀᣬһ˶Ƶȥͬ࣬Ҫľ޴ɹҵĽ͡һһֱǶԵۺҪǸ𰸣ϳɲ٣вŻ٣ĳɹ˵һҵھӢ֡
Ե֮ǴӵԪϣ㡶޷һ㣬ս򶫻Ӱ༯뵽ݵġ
ս򶫡Ⱥֱҹ˾ܲãҵֹɣݲͳǧ̣γ¹ֽҵܲãȻнֻʮ򣬵¹ֽҵӵҵԼĹɷݣ⵹ҲˣޱơһƽڰӵĴĲʧ⣬ޱǷֹܲĸܲãҵõһεĹȨӰӴ˵ơһƽӣʱҲԸһһţõȨҲǳ顣԰ӵǰӯˮƽºٲֵĹȨζϰĲƸ
ʱȴҪȥһš
˱ԹԵȷ˵ͬ飬¾ҲΪҪԽȥһЩ̫ţοԸӽĻԻº͡
Ȼ¾ԽӴҲ⼸飬⼸ĽӴ㡵ʶˣһ˾ҵ츳꣬ӣܳƵҪôĻ㡵ı֣ʧˡ

죬㡴۸ϻ칫˵ʲô̷ϣԼʱ䣬лϴ÷Ĵ¥ɫɳվһ䣬ȴûͣʰõϽ¾Լš
һݣϰ칫֮˵Ǿ仰Ҫ۸ϻЩô֪԰ҪԣôĹףҪ͸ġֻ֮ǰСʱгѣȻ޷лʵ˵˱ҲšǿЦ޷ЩĻҲЩ˺㡽ΪҲġ
ŶлǹҳǳЦ㡽ıƺԵȥаʹˡ
ӻ᲻ò¾Խּ̨ۻûףлϹȥ̨ϢǩЭ顣
һģлϺŵ˵ͬԵǾ仰ĳ˵ӱ˭ϣñҵ˻漣гѼȫеҵӹħת۵¾۵գӾƵ飬ӵĵߣֻҪ֪ӵĵߣӺˮ㡣
ϧл֪һεĶֻӹϢ̷ϣɣȻǱڱ㡡
иʮҳ̽в˼׼óĹԴҲ޵ģҪʮҳ֮з䡣
ʮҳ̶̨֪ﻹּۻ۵ʵ飬һᾡܵĸҵԴҪлԼȥŬ
ڣʮҳ˭øĹԴ
޵ĺ̳ԣҶ̨ˣǳԵĵô᲻͸ġ
̷ϣɻ㽫ߵ鴦֮ȥֳһ´Ҳ׼ˣľ̲סץʮҳƺÿһҶץסӵߣ׾ͷ̷ϣɲòָʾڻƻʱֵŷƳ٣ʮҳ̸̰Уһµʱ䶼п̸ͷ̨İ壬羺һЩҪƽʱγӶЩ̵ĲȣǾĲӹϢ̲ЭĻ̨ɷϱꡣ
Ȼ̨ôĵҲԴ̷ϣл繲ʱлԿʽʵʾɣʾһе֮ĺԸӹ̨ȥĺӿԳϡ
ðɣµľ棬̷ϣҲ԰Ӻ޻ɣǰг߼۵Ҳһʵûдˡ
̷ϣֻǿӲҪȥ밮֮ĺȻûľ档
ȫ밮ӾȵĺֻΪֻ֧ǧ򣬿һȴҪ֧ǧлϵеڴкܴĲ࣬һֱӵӣӲڸʽ˲
밮ӵĺ֧֧80һ̴֮ǰһܹԻǰڵʽѹ
̨ҲļҵˣȻҵƲգֻܱ˵
˿ӣʣµʮҳ̶˲յı׼ӲĹԴҪ࣬ǳЭǩ֡
̷ϣһĨһͷȴĹ̴ӦǰԤĳ֣ȥӸôֲ굹һַ죬ȴ⽫̨պӹϢαĽ֮һ
̷ϣҲû취Ъ̴ѾβˣҲȫ˲ϣһ̨ȥҪְŷ顣

лϡԡ¾˻صӸר׼ĹңһлհƼŴлհ˵ëûСӣ治ڴʲô⡭
ôˣ綼ûоƣлϲʣӲȫӵĹԴ
г֣˵㵵ӾƬͷƬβʮʱΣǵһƣֱӱǧаˣû˾Ƹ¿ƵӾҲһֱӺһ߲ߵļ룬Ҳû˸Ǿˡ˵㵵ӾƬͷƬβ塯֮⣬ӻӼĿ̹棬̹棬Ҳһ̴ᣬȫѪЩʱΣܾ۲ǧ򣬱ȥͶӵǮ١лհȥ᳡Űʲô᳡ƽˮ䣬ǿ̤ʬΧñļʱһ룬ǲеĵʵĳѾڣĳĬ˺ܴѹҲ̺ܴѹټ羺ĵĹԴԷḻһ־Ǹ߼ۣǿҵȻûԸЩǲֻЩİˡ
ллհļ˵Ѳֲǵһ֪Ҫʱ̣Ҫ̫ˣҪԤڱʹʱ䣬Ҷɣô˵ҲǸҴԤ룬Ҫʱұ̫
лհ˵г飬ҾˣҸǰ²ߵʮ̨ٻȱһڵʽ𡣺е̣ĸﴩһӵģ򣬵ҪǰҪ˵TI˹߰ءᡢЩˣڲɹŲһǮлհһӻǰѧϰʱĸӦ̲ռϵĿǰӶЩֻֿףʱĿѵܱȰԹӦ̸ǿƣԪҪǰһ²ɹǾҪռһµʽҲ˵һڣϾ͵ø׼ãԺҪ϶ʮ̨ߵʽҪĸڡ
װĳ̶ֳʮġɽկ£ʵʱҲνġŰ峧ɽկ˵ֻǲΪ֪ˣװڹ̶ʲϵͶ൱ޣʽԽϴ󣬿޷ӹӦռʽѹ̩Ǻ齨Ӱлհĸʽ뺣̩Ͷʣʱ𻹲һڣлϼƻһѣ¼ƵĴżɣעʲŴﵽڡлң̩̩ͨлհͶʣռɷ49ż20Լ31ǰڵעʣ˱ҪĹ̶ʩͶ֮⣬Ҫʽ֮ǰӯͶ뵽гϣһʽԼǧ򣬻ʣ°ǧʽлԼ
Ϊֺ֧еӹҵķչڼϸֹ֧֣Ƿ̵Ļ֮⣬ѡ񹩻ʱ˿յ뵽֮ȥҵĹ޷֤ȶӦɿĲƷʹ׳̸Űһ
˽塢о֮⣬ѾγƵӦͣǲӦͣǾҪȥ㶫һѰӦ̣ȹڻӳ嵽죬估ɱӣƷҲ㣬ҲӶĳɱ
ӦȻɵģлһָ°ͣ˵˵Ӧ̶ﴩһӵģҪԤ㡴ʹǰٻ˵ԺͲͬˣһЩɨ½ֻǽѰ˿ɨ͹ǿ޼ģһ飬ǲܽںݵصģ㶫ɽĹӦͣҲҪѸ
¾ѧɹһˣȥ̩ڴŰ׳¼ƲżŵƷӪżƷӪԼһΪ·¼ֻó¾ȥʵϰûָֻȥʲôĸΪľ黹ӦڸӵгҲ⼸죬Եսն񴦡
лհ˵֪Ѿвˣҳʱһˣĵطڵ·ϣԼơ·塭
׿о·ϵͳƣ˵ӰҵҪļӰҪͳڵ·Ƶĺ·ȶϡ
TI˹߰Ϊ¢Ͻ塢оڳ۽塢оͬʱҲ塢о׵ĵ·ϵͳƽǰгļӰҲרŵĵӳӰ׵ĵ·壬ҲУȻҪ·壬жĵ·Ǻݳ˰֮⣬ʮӰװ̣ſӱ֮󣬺ݵӰװ̻ࡣ
ӰѾ򻯵ֻҪʽũ񹤶ĵزǼˣǶҲԣѹӰװ̼зͶ飬ҲӰɱϸ
TIʳ̩߯оԺҲTI׵ϵͳƽӪȻ밮ȣݣҲһЩǮ
лҲòϰϵͳƱ·źǿʵҲܰһĳɱƣΪǵǰгĹؼأȷбҪⷽǿһЩ
Ͼ󰮴һ꣬ĵزĿǣлϲΪЩɥʧŵġ


438 ڴɱ
ллհ¾ԡƼ̷ϣרŸǰŵĹϢ˾ȴӰллհ˾ȥлհ̯̯֣ȥ᳡ûעȥҲûи˵Ҫȥ
Խٽ˾ܳɲģɹĸܲǽʽĴϾںݵĵϣ¶ҪԽͷߣлȻҪտá
˾ȥǸѧѧУһӣָĸУ˼䣬ǸôһʵһЩ
лϸҪ绰˾һһŷĳ棻˾Ž
ȥ
Ŷ˵ܾͻбȥֽˣ⸽ûбͤԶһЩ˾һֽݹб֣³ķӦôô죿ҾһСͤʱֻұֽб
ֽķУƺð棬͸ӡˢִͨѶ豸ؼͬӡˢУ˾ڱ۵³ôķӦʶ뵽ȥֽ֮ǰһлЦЦ˵뿴ôдĲɷã
֮лֺŷ֮ǰˣ̫Ӱˡ³ձһЩձȴûôزľд۶˻Ǽߵְҵϰߣձ԰ƪͻԵ˵¼ﳹ׷֮ڱѪͻϵڱ߰ָؼʱڽȡҵܵɡ
ձڱίлϡڿǵ̨ӵӴýԴʱȴӵطýҲԼ󣬸ܿطýرǵطʡе̨̨֮ڵЩìܡ
񰮴ӾڱձýͶ¼ʮĹѣձڱʱôûԼȡأ
л±ʱȫ̴վƵΣʱ˷￴Ψƽ糣һ¶޵ǳЦٸЩӰû뵽û졣
ãлƬ̣¶Цй֮ӣ̲Ϊģҵ¸ԥⲻȥ磬ԽԽ壬ǲŻСӵȦס
ŷϣ᲻мߵѣ¾ĵʡ
֯ŷᣬӻñԼĳ𣿡лϵŷᣬǲרųý幫زŵıҪùͶһıطýȥʱרýޱⷽ飬ʱӻõĻʲô˻ʹ

֪ŷᷦƿɳ£ûļýļ߻ṫȻƤӵսӵȨлȺ˵ģַƿɳµŷᣬҲûлǸлһѣҪ֤־
ǰ滹˵аӵһƪרãǺܲĳɼǴŷᣬҪ־ʧְˡȻŷᷦƿɳ£ͬ´еĿľڴˡ
㡡л븵ս򶫶¡ھزŵý԰ӵȤȿͣһпôഫɫʡǰͣ˽⵽󣬴绰ԼȥԷ˼붡һֱTIй˾Ǣ̸飬һֱȥԷĵط
´Сһսǣһ˼ȥTI˾绹иȥʱȥһϵĸʻ·ϣTIй˾İ칫ַͱϣȻ˵
һ춼ڹη磬̨;½ڵ»ʮĶȣʱʼˡȥʱɪɪϣȴ־ȡıˣϷ˵ҪǲϰߺֱӴĴ·ͻ䣬ȡ
ϵǰʽ͹ݣ˼Ƕ棬ӡȥ֣ӵ߹ȻůƬûл
ҺڴܳȥһĻԻ͵ģЦվһйȻƯ
һΪڴȥأ㡴֣˼ߵλӣʳһƯˣ
¼ĴЦ˵һƶ٣ôĶԱȣýĺĶˣҵʱƽͨ绰̲סֳܵȥһǵڸʲôù˾˴ռһ£ռжʮ߼¼ͬ鰮µý嶼
ȡͬ飬ȡ˵ͬ飬Ӧ˵Ǹ㡺˵
ЦЦ˵꣬ýסͬʱҲȴֻڵİﲻϡ֪ˡ
һһ㣬ùĲ˵˵ڿĹʽӲ֮ǰʱĳԾ̵Ӱ԰ҲҪĳ̶ֳϵĳĿըҸϲǱҹʽǱĬ
ٻ¶һСûа
ЦǰӵˣҪвһЯĵСԼ飬ûҪΪһЩνʵͷҲ˵˶Լ˼άǣ˼ά¶һٸҲ
˼άǣ
гֶεĹš
3.5ڣֵҲܿ϶
ЦЦȻֱӳԼӿ׾СЦ˵ڵͷһٸˣаʮ֪ӣӵȷûбҪôǮ֪߼ٷֵ㣬ڵ֪ǱҪģٵһЩӵȻҲῼǳ֣˵3.5ڣ԰˵ֵгĿǰӦòؿȵ⣬Ҫߵҳ϶ȣĿɲֻӰһֲƷ
˼һ˵ҽӴҲ٣ʶһģûУй˲ǽ֪кһҼʶǳûˡ
ʵϡЦ˵
ĺڴĻԻ͡˵Щ鲻ʣֿƲסǿƲסˡһ̣ôӦ۸ս֪ĳɱƣ֪۸սϬһƣԼӰǾƴģĿǰֻ¿ǿܸϡ
¿ƵΪ˴ƽTI˹߰ҹ˾¢ϵг֣ҵһ̨˵ҵ弼¿Ƶӱڵ·ϵͳкǿļʵҪ۸սҲֻ¿ǿŵ¢ϸָƵһ졣
۸սóɱƣеľϿ壿Цҡҡﲻǲ۸򣬵۸սʵû̫ζ㽫оϿ壬ռݰٷְ˾ʮгݶûпʼ¢أVCDҪ̭ˡʱǮҪҪ۸սﲽϾˣ¶ûбҪǮȥ
¢಻ֻ꣬ܿʣһʱ⣬㡲˵سҲףҲ˵һɱֵܱʱҲȥ۸򣬾иǮȥζԶὫԼҪֵġ
ǰﻹб׼ʵ
һĶûУʳ
ǺǡЦЦϣ㡶͸¶ЩϸҪTIоûһЩģҲøܲЩ
ٹ£ͻ̴֯ᣬ뵽ʱзֵƽ˹߰صİĬǱߣһᷢ
а°յĶͷھ̴óɱﵣֹԴʧˣһΪ˼ܶϸġ
ǺڴܳһȵĻԻͣǰ˵仰ʱʮֿ϶ӹ̴ʲôӦǹ̴쳣ְĺĸڴպĻԻˡ
㡽ӴһʱˣһҲǰŹâʱǺܴٳTI˾밮Ӻʳоµġ
ҪȲ͵һߣ۾Ц˵
ȷֵܿڴĶʵ
˭֪ڴֵжߣЦЦ˻ݷǣ㲻д
ԪľҾ͵һ˵ȥݣҲ˳ݷÿģЦЦ֮ǰһֱû˵᲻ҵһۿİǰģ
TI˹߰ܶЭƽֽгƽֵݾǵӹҵ־ÿ¶ҪӰƷгݶͳƣѡ˹߰صĽ壬˹߰رҪӰǰֿơTI˹߰ҹ˾Ҫ鲻໥ҪѹƲõг
Ϊ˵TIоƬоǧټƵĸTI³ϵܰίж԰ӽзʣʱİﻹֻǽԭֻðӳ
Ц˵Ҫ˵ʵʱİҪһЩҲֻһЩȦһƬأȴװ
ЦЦûۡ

ȻвгǴӽϿʼӱؽȫýעĽ㡣
úפĹԱûȫȥл׳ƣȥʱפ޾ǰܺģ˸жġ֪֡ᡢ˹߰صĴȥݷлϣȻûг棬TIй˾Ԫȥݷлϡ
˽˽꣬⣬ȻԿδҲãǲɷϿһŵĵҵ֮һǾǱҪĴͻؼԪϣҲӦһܹ¿ơͬȵۿŻݡ
TI밮Эۣҹ˾ĸ߶ȻܣЭ۷ֹʮ꣬ҹ˾ǲܵģЭҲ˵ӼۣὫ¢ϵĿȻ¶ɣһ©¶˾ǿҿ顣
սԺٶ죬֣ýķӦ˾ͳڶŵӵķɻغݣС
ϴε̩߯оӸԪֹ˾ʱ칫ַǨµо¥֮ʱǾ괺֮ǰ飬ʱ¡ϵĵӹҵ԰гΣֹȥŸµʱ䣬ĵӹҵ԰ѾɹģǧĶ˽о֮⣬ӹҵ԰ѺӰ㲿̣Ҳǵװ佨ڵӹҵ԰ȻҲ޷ֹ£˿֮⣬ҹģϴװҵפ԰ݻһЩӰװƼðӰƷƣҪǼðȻפ԰Щ֮⣬Ǽר̵Ķý幤
඼γӰĹҵˣп
ûло壬̫Զľ롣Ц˵
ӹҵ԰ߵĽȴǰӽڹҵ԰ڵӹҵ԰ְԢվְԢĶ̨ϣԽӹҵ԰һࡣ
ѽɵĳ⣬ӹҵǧĶأԤõδݵƷӰռгݶ5060ϣǿغܿͻġ
ӳϲ౾ǧĶľǰӵԤչõأѾǵԤĶ賧
վְԢĶ̨칫¥Ѿɣ㡣׼ʲô
ɺԪֹ˾Ǩȥ
Ԫֹ˾Ŀǰλڳɽ·ĳǸձ£ģʮĶǾĵ·壬ˣȻûбҪٽһģһϵ³˵Ԫֹ˾³ǰͶҲٵϳʲôĿǰƼ˾ߴĳзɲóЦʵǲѾоȥ
ŶﻹһЩƻоĿ̸ףǻῼһѧϰĿʵоĿ̸Ҳǰѧϰһ쵽ϵԵƷͻоԣᡢֶ˫ȡоЩоĽṹȽϸӣһЩѶȣȡоֻTIоĸǺЩϾͿõϵġ
ȡͷĹܸϣ
ʱЩƷۼգǹڹĹĲƷȶûʵ뺣ͷ
˵ⷽ棬ԪһֱڸƣȻ໹ǴڵģҪTIָ
ǺаܴҰЦ


439 ȫ
㡶ԺʽоģĺѾ㣬㡷ǳĵι۵ӹҵ԰ͲסҪԹˣĻĥ˵ġ
Ҫʱ׼ðɣھȥƼ˾
¥ʱ㡸зĴӰӷֲ顣
עؼϵͶ룬һԣȻTI밮ĺߵȡ
ʵǰӾûзˣ
ҲУ˵ӹ˾ṹϣбзĵıҪֻоԺоغϵġ
ǲǿΪоԺĴѾ쵽֮ˣʵ
§һЩǮܻʲôطȥ赭д˵齨оҲΪ˷оһЩȻڰзĵ¸ЩĿ˿ҲЦǲҵġ
ǺǣЦҵ뿴ҵղ˵׼һѧϰĲƷӦȫˣ
ȥʱ䣬ӰϵͳоϻһЩ飬ھ뵽ط֡


ӰϵͳϵļƣģTIоƬӦüĿ̩߯оԺǿ̩оԽⷽƣŰӦѾսоȡͷ֮Ӱ
TI˹߰ػзֶӰװṩϵͳӰܵƣϵͳ渴ӣϵͳоƬҲӰʤΣ̨ӳ̼ʱ룬ʹӰΪũ񹤾ʤεĹ
Ԫֹ˾ӰоƬ˹ܸԽ֮⣬ȶҲ˿̨ӳ̲ӽһͱӰװ̽Ͳٳɱֻ¿Ƶ밮Ტۡ
ӳ꣬¿Ƶȴǹڵӹҵͷҵ
԰ӸĹע
ҪǿӰ̿еĵƣԪֹ˾ڼˮƽȫԸЩ̨ӳ̾ϵͳоƬĶӰռгݶʵҲϵͳоƬгϵķݶûбҪðŷŭΣȥʹϵͳоƬⵥⷽȥƷҲðӵƷƸֵĶӳ
Ҳǵӳ߳һ
ҲŰֻôһ˽ȻⶼǽҵܣҲ㡻棬ȿʲôɱﵰɡ
׿ڷϰóɱƴ۸սƵĿܣҲͲµǵһһƾǼơ
ɱ뼼ȲܳƵһҵĺľ
ĿǰӰѾȫʵ̨ӳΪ˼ǿϵͳоƬϵ¢ȣҲǿͶ룬ǰƳļӰϵͳŷϵͳ̨֣ӳ̶ӦоƬƷṩĿǰгʵӲû̫ǿļơ
ҵȻ԰ӵļʵû̫ߵۣٲΪӵļʵ¿ƵԼЩ̨ӳ̸ǿTIһֱ밮мĹϵ԰ﻹкܸߵڴֵ


ֵ°ʱ䣬ɽ·ǿͨҪ·ӵǰ궼ûоóɽ·ʱô¡㡵ĳҲڳ֮УǰС
ֻĵ绰
㡰ͨʹ˹غˣĳ
㡻ͷ˿غݻû֪ͨ˭ӦÿԼĳˣǵģŵӵķɻһӲŵϣ
ԴȥˣҾĺڱгҲڣȥû˵ӱս˲ܽҸոջ￴¶档
ѧǫȥҵȥˣ˵TIĳܲȻ͵͵Ľ壬ǹĲҪǰ˻Ϊڱʹأĵţʲôãû뵽Ҫ֪ͨأȥоԺûİţ
ĸоԺ̩߯ԽȻָơ
ǰһΣ齭·Ϳȥλںݴѧ̩߯оԺ
оԺɽ·Ǽҡ˵
УǵĳӾ͸Ǻ档
齭·һ֣·һЩʱԪֹ˾ܽˡ
оԺԪֹ˾һ
Ԫֹ˾ǰͣȺĺɫ˿ܹѧǫ򿪳ţѧǫۿ֮ӵĵ·Ҫݺһ顣
ɽ´뿪¡ӵĵ·һĸɵ·խ˵ûеǻ
ݣ˵ҿҪ˳ÿǽʮķչԺݵǰͷ˳Ҳ꣬öһ·
˵ɣһ·ǰܼӣҪϰ˳ܶ˻ҷˣѧǫ˳Ц˵һͨҲΪʩͶҪиԶڿ֮佨ô߼ĸɵ̫ˡ߹߹ȥ֣ӭ͡
˵ĺкˡֹһ䡣
ģ㿪ţѧǫͷһۡ
ǻٵģʱңҾ롣˵ЦѧǫǰͷԸʱȥѧУ˽Ƽ
Ҫ˭ſҲûҪȥ˼
оԺϯѧҡ˵
̩߯оԺϯιʦڣԭTIй˾ϯʦǳƼ̩߯оԺDVDȡзҲTI˾̩߯оԺȨ档
Ȼʱ˳֮⣬ûˣ˽Ƽһصݣ㡾͸˼˼٣Ϣ죬ھ̴ٿ֮ǰȥһۣ֮ǰ塢µĹͨԵϣܲϵԪ֮


֮ǰĳҰڷѾгļӰڣ⼸ӰѾʮ̨ģ㲻Ϳ͵һ̨Ӱг򵽵־µ
̨ɻ㡣ʮ̨ǲһ
ʵֻһ̨ͣ˵һ̨ǵǰг¿Ӱһ̨ʮϴĸĽٵ˼ǽʮĽһһóչʾȽ˵
١ÿ˶ô㣿ѧǫƺоʡ
ЦЦ
һֻͣ˵㽫̴Ʒ᣿
óȻǳVCDʮҪרһһóչʾȻзɧŪ֮ӣʺƷӪһЩաȻ͸
Ц˵ôǻҪ𣿡
ʲôģھ̴չʾµļ¿Уʲôøģ
㿴ͻס㡹˵
ҲǺݵҵ֪ѧǫλеҪԱοҵ֮ľ˵ͺܱأô˵Ҳӡ
ѧǫ˵ʮĽ͵һһչʾ
ԲٵչʾϵʮĽ
ԭʼͼĻϵͼƬ֣ʾ4ԵĻʽ͸͸ĲɫͼꣻֶĲŷʽǰšټ֡ţŻԤԻб佹PALNTSCʽתȾֹ棬ҪӰʮ弶촦ȹܣ㽻˵߱׼PBCطŹܡ
һչʾʮĽѧǫֻп֣붡ȴ޲ýһ̨𿪣ָһ̨ʣʮĽһֳ̨
ô˵ģ˭֪ûкŪңǶרңҿһûкŪҡ
öһ̨ȥ
붡Ȼܿ༼ϵϸڣƵУǲûпӰųߺܶ࣬ʱע⵽һϸڣͷضŵǱ׼洢̣
ǵġͷ
Ҳע⵽½ǵʱʾʱVCD׼洢Ҫ࣬ƵƬαĳƫ̣Զ˵ܲܰѵһ̨Ҳϣ
Цոеһ̨̨չʾʱܸокܴߣûֱӵıȽϣע⵽Ƶʱ⣬һ̨ӰϵӴ򿪣̲ס°ͣ˿ڣڼҲǺܿ϶˵ͼϵͳŻһ𣿡ʵǼ
ûֱʼϵϸڣϾǰļܣֻǲͷ㡣̨ͶǮ
ǧ򣿡㡲ȷʶ
һЩش
죬ʵȶܱ֤
ɶ޷ƾƳƷ⡣شȶ޷ֵ֤Ҫۿۣ³óVCDĳΣʱҪȶԡ߼ɶ¹ڵڶоƬʵּ˵ǵоƬĹܣҪпɿȶԣѶȿ֪ǾڵһоƬʵֵڶоƬĹܣʱִЩȶǿǵҪάƷƵȣʹʱ˳г
ܴܲ򿪿һۣݳ޵жڣܶ༼ϵ⿴һ۾ܿš
㡵ĿľҪóö򿪡
ĽṹоƬ֮һоƬ飬ɶ˵ĿɿȶԣȻеĸӽṹоƬһѾĥܾˡ
ҲĸпĶͷָ˵Сӣһ°ӵзԱѷ˵̩߯ǱҪTI֧Ԯ󵹺ã̩߯ǱιʦTIɳǰֻɳһǸôûзԱȱ
Ц˵Ϊ˸ⶫžȱ
ר嵥ܸǿһۣʵ
ҪǼȥö
ô˵Ͳһʱ
ѧǫп֣ӳ붡ڵķӦܿЩѧǫĵʵˮ׼ܸߣ
ж߻Ҫܲһ˵ûнԼҪ֡
Ҫһֵܾ꣬޷ֳֻǼ򵥵˵һ䡣
൱͸㡻ҪеˣԤЩӹҵͷƳDVDںӹҵͷƹDVDľ£VCDռͻխӲѸDVḒˣһʱĺܹؼ
ʱſ̽ͷ￴˿ڣԹŮӣ˴к˵֣ҸڽӴҵǡ
߽ˣԳԷˡ˵
ӵʳ֮ǰ챦챦²ҵͲֹ˾֮󡢾Ͳаһӵǰ֪ͨڵӹҵ԰Ǳߵʳðһˣˮ׼൱֮ͽϻʳòͣʡʱʡ£ͼܵģʱ仹Ҫ࿴ӲŶ˽
ҹԪֹ˾ʳòͣҲרŵİᣬȾƵ
ȥʳòʱѧǫں棬˵ǲǲõԿľ
Ŀǰǡ㡵ͷ˵ǳɱǼԶνľֻԼһԸˡ
ͺãѧǫͷרΪ鿪ᡭ
ǡЦЦлϵӰˣѹҲ˵ܸǲǵҶԿɱ֣
һ޷ϣӱԺݵľֱӴٽġʹͳһԲȥ˵˵ҵȲΪɱ԰ûкôԺݾýƻҲӰҲãȻﲻҲû̫ĵģڰڶԴľʱǲǿҲݵľף
ƲҲһὫһӴЦʡ
֧ߵģҲ˼˺ܾãҪǺܲ׵飬Ҳô˵š
ҰҲҹ˴ֵģ㡽Цʵ뷨ǣҪһӽлרעҵõǰǣΪݵľýһЩס
ѧǫЦЦʱ˵Ľ˵Ҫ̫ˡ


440 ̫ն
ѧǫй˽Ƽ溳Թ뿪ˣȻʱȥϢȥȥֿһʱƷƵƬΣ̲סпǺ󰮴ܶĲƷʮĽƶһVCD3.0׼ˡô˵ҲʣMPEG-2ΪƵ洢ʽӦMPEG-2Ƶ洢ʽɣһͼϵͳŻôߵȣһԽVCḒļɾͣйһеƣ
VCDʱôţ˵DVDʱûмͻ٣VCDҲû㹻ʱ佫VCḒҶ࿴߹棬ڼЩ򡣡
ݶڹڵҵ͵ȦӺƹŷҪ̫࡭
VCDҪõƹ㣬ҪƬԴ⣬ֲȨ⣬Ȼݿ١ﻹʾ붫ΪԴͷĵҵͲûһϸֻЦЦѣǾϵġ
ͣֹû˿Ľͣ붡һ£;ðӦտɱʱ뼼ĲҲ쳣̲סпTIȥڣûʮİ̶ֳȡ
TIⷽļƾԲǰȵģô˵Ѿʾܵľϲ
Ц˵TIҪרעһøãֻTIרעռ˺ܴ˵ġ
ЦЦ˵ȫͬǾ仰ҪѿԼľ֣Ҫ棬Լȥ
ЦЦʵʽо飬мɰա
Ҹ˵Ĺ۵㣬TIӦ÷ôĺߣر˫ڸûֱӵľΪ˵ܲЩǣǲöдһȽϸļܲ
룺и̵ӡǶǴͷɡ
߻ṩһЩϡôҶİ칫ȥר嵥ó
Ҳ׽ԼӵһЩԵרܱ֤TIܲͬʽоŷһֱԻϰԵļ˼άTI׾ͬüȡͷڹ
㡿ǵҪڼȡ򣬲DVDӰʱܷһպĸӰʱҲ»רĿΪ˴ﵽĿģҪ׳ն
붡ڽӹר嵥濴Ӽ򵥽ԵֻƬƲЩܵһЩϸڣ˵һЩרȫõDVDϵͳϣ㰮ԺרDVDϵͳоƬҲвĳɼ
Ԥ⽫DVDӰгģϸֵDVDϵͳоƬϣҲӦнڵгǰӵ־ȻܾȥϵͳоƬгϡ
Ȼ˵һЩרõDVDоƬϣרĶԣͷȫרҲԵﵽͬЧ
ҵ׼ⶨ̶ܴϲǼȽԵ⣬˭Ÿҵг˭ŸĻȨ
˵ɱʱ뼼޷Ӱҵ׼ֻܹһרѣҵ׼ԴҵȡһרѣӰרɣһȫרá
ֱ֮رĲ࣬԰ĿǰʵǸʸǵרDVDӰ׼ܵġ
Щ֮ǰ붡ϸ۹Ȼ˵רҵ֪ʶѷҲֱܷóЩڿϵͳЩڽϵͳسרҵʿ
TI˾֮ǰҲû뵽ǵһƷһһȡһıһ͸TIй˾ֱһޱʱ⡣
TI˾˵ʱ޹ڽʱڵȥܿϧֻһ롣
˵˵¿ڹҵһ̨˿ĿƼ˾оƬܲΪǶܸ
һҪģر̨˿ĿƼ˾ʱڽоƬѾȡһЩչ൱ڵһоƬļTI˹߰ع˾ΣС
ⷽϢҲпЦЦ֪Ҫǰܹ¢ϣȻЩ飬ǻ¿ƵǰȥTI밮ⷽĺ̫ˣ˵֪֪׵ĵزTIʲôȻףεҡͷ˵ǴͷоҪóڶоƬ൱ĲƷҪ֤ȶɿ̹һꡣ
ҿҲһʱ䣬Ͼ¿Ҳṩǿļ֧֣жϵʱܸ׼ȷһ£ܸӰĽ۷г¢Ͼʱھףʱ̫ˣҲ˾ÿϧ
仰г¢ȥҲܼTI¢ϱ
̫ˣҲôпһ䡣
˵˹߰ûпܸ˵ͻȻʳ
Ҫܿгôûܸ˵һ䡣
Ǹô
ǵоƬɶѾоƬгϣҲܿƽȻר֤˺ܿоֱʹЩԹڶ֪ʶȨı˵ֹۣǰоŷг
ҪרļֵȻ⣬˵ŷгܣҺڹڣֲܹ¢ϹԼƣһܶռרȨʹֻάְʱ䣬רȨٻҪ֣԰˵Ѿ㹻ˡ
ƹأʵҲһƹ𣿾Ͳ±˹̹᣿
õҵͣƬԴⲻѸٽȻҲ޷Ѹƹ㳬VCD
Щ˼ȴҪƤ˵Ҫ׬ǮƤȻҪҲʮЦһٲ
ҶʵʴӵҵͻʵԵĺôҪǵƬԴ⣬ӰгôѸٵķչTIȻҲ޷ӽȡ
ôһ˵ƤЩ죬˵ҿӦòڹڣЩע⻹Ҫעġ
ŷӰ˾뷢ʹ޵棬ҪŷгDVDԼԺĸӰ⣬滹Ҫ޵ġ
ҪVCDĺôҪ֮䲻岻׵ĹϵǾǲܵġ
ͷΣղŶ˵Ҫ˹߰һĹؼط˾ȻܽƵôű߼ʣ̸ֶǸ֣ѹTIйһ档
㡲˵Ŀģֲȥֱ˵ӦÿǹؼͬʱתøTI˹߰صɣ
ţ㡵ͷ˵TI˹߰ؽؼɵоƬ֮УӦҪоƬˣһùǼ̨˵Ĺ˾ûļȥҪǴӴʧȥģٺòTI˹߰ؾͿԸǵ¢ϽгһֱVCDȫDVḒΪֹ
ȻVCDDVDʱVCDֻеͼ۲ܻռ䣬TI˹߰ؾͱ𲽵ѹ¢ܾܶĴлһֱVCDDVD֮ļ۲VCD޷Ϊֹ
ֻһ
㡼˵VCDDVDЩϵĲ࣬ǲҲǺֹܴDVD󣬵ԽѸٵƹ㳬VCDԽܽDVDȫ̭VCDʱӣʹVCDDVDһֱĵƵΪֹҲûпܣѸƹ㳬VCDǰTI˹߰ҹ˾ˡ
TI˹߰ȫ¢ϽгƹһӰǾҵ޷ܵı׼
ʷӰΪVCDı׼һֱִŰвųʱѾʧȥƹ㳬VCDʱ
Ҫƾ͵ʱơ
˵Ϊ˼ܵҪҪ²ƷзʹЩҲܽܣ
ԽܣԵTI˹߰ƳоƬ֮Ƴ»˵ڿϵͳϵһЩרðӱһʱˡ
̸һǰתЩˣȻûеõȨ밮̸ⷽУҪTIܲͨҪȷ˹߰һ밮̸УǷֱ밮̸С
ҲûֻTI
㡣ǲҲԼ˹߰صİĬʰӣ
Ĭȥ۸ùңܼܲ۸Ц˵
ȥ꣬TIӲǴ˹߰ع˾߽гһķݶ˵۸ùҡǲţЦЦҲ뵽ԼǶȳҲֻTIġ
˵Ըÿ굽Ӳιһأľϲ
еģЦ˵˿ֱʱ䲻ˣҲرϢ㣬ǱӦɣ
εЦЦ˵ԼرϢȴʱǱߵĹʱ䡣

ͳȥݻѾ賿㣬Сǰ˳ûдţԸҲûбҪ׼ʱϹ
ҹ庮ͣɫĹΣ㡼ǵһƪʶĿģ̧ͷһҲûɫαʲô
Ȼ賿ȴûʲô˯⣬Ӵ򿪣־ÿڿտЩ䣬Ŀռܴ󣬴յҪþã¶Ȳܵ¥ϽѼޱϡ
꣬ҹĿ٣ֶȤѾרŵĹֱ̨֣߻дıԷģȥһйӱı
ôû˯Ž㡹ѼޱɳֽȻţȴ
紩ųõĺ˶Ĵˣע⵽ˣпһ䣺ôˣ
ʲôôˣЦ˵Ӧ˵ô硣̸
㡴Ѽޱ˵Ľñӽ˶ʵĹЩ죬ͮѧƽߣҲ˶Ļᡣ
罫Ь£ҲŲ輸϶ֽȥ඼ڿرϣ̧ͷղŶ㡵°ͣ˵𣿡
ŶӦְ֣ҪΪݾý׵ĻᣬȻýɱܲǻ̫ڿ顣
Ǳʲôջ񣿡
TIӽϴջһıۿôõʱҪ˵ǻʲôѡ񣿡ЦЦҪTIܲǱ߹ͨ죬˹߰صİĬᵽŶٶ
̴ϾͲƳVCDˣ
мܵҪһһӰѱ˿ɲ棬㡽§һЩɱҪֹξ̴ǵԴҪطදЩԽ
ھ̴ƳVCDҪ˵̻סĴִȣӰװؼ֮ǰǰһļгռʣʹгֶεҲӰҵܸǹ
ʱлǻ˼ǿУͻȡսرڹӰ쾭ûǺгģﶼͳһҪֿ֧Ϊеľ÷չףĳ̶ֳϾҪӡĴ֡
ڹʵ壬ǰֵ͵Ǳģֵ͵ǲȡôģ˵гѡίԱȨȷ⣬ܸǻһЩò
ڱִ㡵ϥϣ˵ǾͷදЩԽɣҾøTI˹߰غоƬһôưľ¿ƵӵķչǲҲôġ
¿ƵһĴ򿪽г¢ϸ֣оƬƳVCDӰʱ¿ƵӵŬܳɹӦǴ۰ɣ
¿ƵӰгռݵڶݶгݶϣʵƷơӪзԵ෽棬밮ֱӾӰгԺвѩϿյϴȰ׵ƷҲ¿ƵӹֱӾȻ㡻һնģһоƬTI˹߰غܿзԹǼ̨˰ĿƼ˾ֱӡԵĴǼҹ˾ĿǰѾгһоƬֻҪǼҹ˾ԼܿյһоƬTI˹߰ػ֣ԼоƬؼĻҲ쳣Դ
ҲԼڱ̫գ⻹ʱԼӲȥձ˰ɡ


441 ز
§ɳ˵һоЩ˯ͱ˯ˣҲ֪缸ʱ뿪߸Ьص죬ѹ
ô˯ɳϣ˼ɵ۾קá
һ˯̫塣Ц˵Ӵ϶͸ڵذϵĹߵбǶȣ˵ŵ֮䣬ҲʲôʱԼߣҲã§һŮһŮͶͱдĪڴˡ
Цʲôô⣿˼㡽輸ҵıֽʰ룬̧ۿǵǳЦЩ죬ʵ
㡵ȻὫ뷨˵бɳϣ˼ʰӡ
˼һǶɫˮķмţȰţԲβɫֱ͸˵ĵԣԥҪֺⶥһһ£˼Ŷ̰װ֫Եøӵϸֱͦ߶ˣҲҪ˼˼ˣǵܻʱ֣뽫˼ϵ¥Ϻúᱡһ˼º͵ɫĶʹС飬ҲܸܵͶе⡣
ʲô˼عͷ㡿ԼȻһЦǡ
ҹһΰࣿ
Ҫ˼Ⱦ·شһȵϼʣߵոӵջ󣬡Ҹﶼ˵λҪݼٵģͨӰ˵ùȥ
ڿǲǴ绰ָʹȥ£λݼˣҿǹˣʮ֮ǰҿ޷Ӻǲ塢ǵ̴Ҫи׳һ׳ơʵҵǰڶǵọ̈̄븵ҿμ֮⣬Ӵ塢Я˵ס죬Ҳ޲ɡ
ǲǻһרһ£˼ʵ
ãûô޳뺯ٴ绰Ϳˡ˵ޣ޾ģԽ㣨ۣ˾Ĳð죬ֻǿ˭Ӵ⣬˵ںݽӴ塢¼ˣǲǺʵǣǱ鷳ӣƳؾҵո죬㡿ǵְδܴ߿ʱ䣬СдҲС
л߽˼ҲʶľҪ
㣬ûͥոտ㡣
ŶѧУûʲôҪ飬ȹߡлЩ΢죬˵ѽͥߣǰһͣһ飬žײ˼ЩĹײƵľȻ
ҽҲóȥ۾̴İţ˭Ҵ绰ƺѲ糾ꡢһƽޱҲйҿҲģñֵֵ
ɳ˯û·ӱӰվȣԼȥϴˣŮˣ޷ͬʱܵġ
Щڵÿ˼һȦᵽҧгݣðӵƷǿƻǲϾͷӵĲƷģгֲ仪ϰ졢а죬⣬Ȱ̯ȳ
ʮ̡ͨŽϺõ˼ʹϵӱƺܵԴʧܶҵͨסôڡ
㡳ʱ糾ʹºͨø˹ǽܲãʵʵƵĽɫ¹ֽҵӡӼоʲȨԼһЩͶʽйලڹ˾ڣ˵ѹСһЩԹͣ㡽һĨ˼ʰʱޱơһƽ͸˹
ҲίģЩ飬ܽһ͵С˼͸¶˵ͳԹ̻ͣʻ潫˷ݵͶ븹Уû˿һ£Ҷûԣ
㡺ȻһЦ֫¥ݣ¥ϵ鷿̸顣
Ǳߣɶͬʱֲܡ
˵εľ̴ҪЩԽܶ뿴ĺϷǾ͸ǿˡصľг룬ĻоǱ߷һ⺯TI˹߰ء֣мʵҵʢߣԽȽϺʣ֮⣬¿Ƶӡߡࡢȹ˾뺯͸ףTI˹߰ҹ˾ھ̴һְ֧ӵ̬ܻǩһЩЭ飬TI˹߰ҲͨǾ̴⹫һЩϢﻹмרھ̴չʾĿǰȥڣʵûбҪ̫ĵġʱһЩԤ㣬ôӣսǾͻĹɺͻϡ
ﾲ㴴ͻ֮󣬰뽭֮ĴԺͻ˾棬ҪϻԻ͵֮·Ҫרҵľ˾滮ɡ
̴ᣬȻҪ
ȥľ̴ᣬʵǴӸطӵĵó׹˾ѡϺԼҪ̣̱֤ͨƶ֮ǰ֣ڻ뿺ǰ󹲽һڡ
ľ̴ͻ࣬ٿʱֻ죬ؼٿ֮֮ǩȨЭ顣
Ҳŷǵľ̴ٿʱ䣬ͱȰһ죬ڰﾭ̴ٿһ죬ûпʼǩȨĿյȫԤǵնġ


ʹѾĳVCDΪµھ̴ᣬҲƵչʾҲ뽫ÿһľ̴ɶƷʽ
ͼƵ洢ļβóչʾʱ࣬ӰϵͳƷ棬ҲŹڻûʲôܸᲢۣרӰоƬ̨ӳ̣ⷽҲ簮ӡ
ȻûЩҲ˵ûĶ֡
˳VCDԼTI˹֮߰еĺ㡶ޱһƽƽһҪǷſġ


㡽һЩܹ֮ƲԷſģ˵зӵԱϰзƽӼоԺǱָʲô¼СûжΪһȺԸɷļһء
ҪϵͳϵһЩר㡸Ǽ򵥽һSmartstreamڽӼоԺһϵרУ¹ڻҵĵгSmartstreamΪʵãSmartstream߱ǿĲڶԵƬľҲųǿı֣ڵгңƬݬ룬ԵƬľԵúҪгззSmartstreamս򶫡۹ϵеӰƷøǿܣһ㣬гƷĲ࣬ҪݵǰгʵзӦҪ൱һʱ䡣
üͷһüĸоĿǰӰгзľ⣬ȥʿͷһӵͶ߶ĵ绰ж٣һû뵽ǹ˾ѾˣҪúõһ£ʱ򵹺ʲôôǵ̡
͵͵ز˵
ΪʲôƲʡ
زԭһǱ˺ܿģ¹ȥǲ䳧Ӱ̿Ҫܾãʶ⣬޷ǾǰӵĲƷǺãǹĹصӡҳЩ٣ӡ󣬶԰ԺĳɳҪ㡽˵һԭνļȵӣƷϵֵģΪҵ±׼ӦûĵƵǡ
ʲôʣ綼̲סüͷʲôмȵӣƷ
ЦЦ˵˼ز
˵ҿ쵰һȥ˿Ȼôز
Ƶļ˵³йо׵ĹȨƻὫһܶǽȥֵܷÿͷϲǺܶ࣬һٵʮ򣬵ⲻҪģҪŰδиķչЩ£ֻǶ»ڲգ˴
ƾһ񣬽ޱЦ˵ǳԾ񣬸ղ̸ôһƵģ
ǧﱼæֻΪƣЦ˵˵ﻰҪ̫صҲôҧгݣ˵ְǰֱӻ˻ʮ򡭡ǲǸͨ˭͸¶
ȻгΪΪչ˵Ĺף˵нһģʵ붼ҪȸԴۺϲһƽһЩʮнںҪԵĸнˡ֮ǰ¹ֽҵΪӪٷֵļƻƸ־ӳ¹ֽҵܲáҵֹ˾ܾʮĸнһԿʮĸнȽԵ˻ҲӦˣΪ˽սҲǰʮֽ˵˻Բ᲻ѧС
ƴ㽫Ϣ͸¶ûڰûڣ㡲ΪЦЦ˵Ҫôĵ飻緹ǶԼع˾ȥ绹б顣
˼ȲڽҲڰҲǣȻóȥԼ˵Ůˣ㡵緹ô
ʱ㡽ӵƽĵ绰һϢ
ƽ˵ոͨ齨ҵеķԷйҪιɹɶڴίԱӵзȨҲͨͬʱϱʡʡ֧УҲԭͬ㻪齨ҵеһг
ӡоýĴ֣ѧǫȻȡһЩʵʵĺôֻû뵽ôô죬ھ֮ǰҵҲ롣
ֻͷͷöֻ㻪ȥһͨ绰ǰף

ڶ磬ս밮ƷӪӪĸܼԺۣӦӲι۵˹߰ع˾߼ܲðĬһͬӱֱɺݣڻʣµĩΩһһ뺣ݵĺࡣ
ϴεѾȥһʱ򣬰Ĭܿڹȥһı仯·ɻĬܲȻ̸ϱ׼ͨпݵı仯
ȥ꣬˹֮߰ô׾͸TIֵһĽгӸTIṩֵӦü֧־һؼԭ򣬲ĬǺ͹ɾ͵Ĺ˾˵ȻֻаĲƷ˹߰صĵ·壬˹߰Ŀͻ
ӵ룬ĬȻȻǰο˼һ˳·иеĽӴ
һĬս򶫡ͬ£ι۽ӼоԺͳ׽Ժ
Ǽ̨˿ĿƼ˾¿Ƶṩ㹻ļ֧֮Ѿ൱ڵһоƬļͬ˹߰ع˾ɼΣС
TI˾ͬ˹߰ػֻͼƵרĹ˾˾Խ¢ԷǳҲ˵ǽоƬɾ˹߰ع˾
Ĭ˹߰ع˾ֱӸĸ߼ܲãȨ޺ܴ󣬿ʾĹصרļְҵʶоƬƹ㳬VCDýоƬ¢гΪܣ빫˾ܲǱԼӹͨ밮չؼתȨɵ̸С
TI˾ĶҪһЩϾ˾д˾̬˳TI֮ܲͨ⣬ҲöһרļTIܲԹTIܲЩļֵС
˹߰ع˾ĹϴʹTIܲǱ߷νԥһ˹߰밮ȴȨЭ飬TIǷǳġȨ˹߰һӽмȨɵ̸С
Ҫû¿ֹ֧Ǽ̨˵ҵƽоƬȡһЩչTI˹߰ؾ͸ܲǿҵΣУͲôе밮ӽеоƬĺ
ö׼˺ܾãԼƳVCD׼βTI˹߰غоƬVCDоƬڽ棬ӼоԺ൱ɹĽרڵ·ʵĹܣTI˹߰ļʵܺܿͿоƬΪھʹɺЭ飬ǳھԪſоƬǺˣֻҪհṩĽȥһоƬϵͳƼɵ·ֻҪԼӸľʹãͬƳVCD


442 ı
ʮһʮգλĿոۣƽЩļӰຽ࣬ںҵȺȥÿ͸ָӲܹλΧż̨Ĳɷó
ʲôҪҪ𣿡һÿͲסɫӲεı䣬վڴ߿£ԭʲôҪŻӰɻ꺽˲㣬żк˵ÿͿź޼֪εļӰɻչĵ
⼸콵ˣҲֻȣϷʪأʹ̹ǵĺһ㶼Ӧã˵Ӧпյʩȴ˿оյãм洰򿪣硣һϣλÿͶԺݾû̫õӡ
ӱķɻˣϾҪ׼ǻˡ
꺣ݻĵǻʩǳʽķݣֱӴӷµɻܵȻٴӳ߳ȥ
лɻʱЩýߵ׷Ȼ˵ľһֱܿܣǳţվϣźƬɵգһĸо
鳤лӦˡл˵
ȥлϻͷס¾֣һ
ȫصý彫ӵϰǿľ̴ʱвغϣｫܵýĹע˵
Ҳ˵ɣ
лί鳤ͨ绰ʱ֪ӻȫֵı̬ܲ²㡻᲻ЩСֻҪ˺ƤӮؼķչʱ䡣˺ƤðвƷȻۣʱ޷ӱɱӪ֧ҪԶԶѾӵһ֪ȵİӣ֮ǰҲΪһˣαʹУ㵣ġ
˵ȻɱǰܹжǴʱĿδôǿл϶Դ˻ģҪĸµʱӰгվȽŸ
Ȼͨѧǫ˵Ҫȫо÷չĴ֣ųɱĿܡ
˻лϾͿͣڳڴĿĲɷó߿һ˳׷Ųɷ豸ӳȴƵȺƵĿͣԱߵĺɫɣ
ܸͬʱӺɫɣлհһǸϹлǵģӱһ·лհǰȷغݡ
ǣôˣлϷɵת˲첽߹ȥ鳤ʲô͸¶
ͷûʲô飬͸鳤һа̨ļߡܸл֣峯ͷ
ǻרΪϵ顭лհֺõ˵
лȻлѣҪʱ࣬Ҫ˻𳵻Ҫൢܶʱ䡣
ҲרΪ㣬׶һֻκ࣬еľ÷չ֣ҿҪһһΣҲֻʱࡣܸ赭дҪʾܿغδ÷չֵ֮ơ
˵ǹܸɲгԤ㣬ץסطøֵģӰˡ
ɳƬģǨһͱôǨìܼ񣬻֪ǵĺԶʵҵİסʹìܵõ⣻ɳƬǨ֮ҵ¥̿ĽȲϴ󣬽ʱȥɳƬҵɵĻ޼ʹøýɵĻԻʣ޼
ѧǫʹ֪д캣ݿعɣһٽкҵ⣬̻ʮʲɼȻ
¹ֽҵǸȥ˵꺣ӪҵװѽνǼͻȻ̫ࡣ
ҲͷЩϴľ¼ǣľϣܸԽԽС
ѧǫĸҲڴˣܸԼҲʶһ㡣
ᵽ볣⣬ܸ֪ǸѧǫһӣҪӲ£ֻԼһ൱ĵλԭҲڳ꾭÷չáڷɡݡ
֪ԼĶ̴ܸԿδǳڴڹؼʱ̴Ӱ߸߼ܣκ˶֪пܸ֮Ǹ߾ٺݾýֵ֧ͳһгί˵˼룬ͨѧǫʩѹ
ܸлڵ̨ӵӰǰ㣬ڱľ
ƼҲǰлհ˾һ˻𳵴ӱغݣľܸڱƼ˵лϵлŲһĸ
ܸڶӱ⼸ʱҵӪ޸оԵı仯
л϶ʵ棬Ȼ±ʱβŹȥʱ䣬гѾһЩܵķ硣ԭȵľ̷׷ҪӹµľҪĲƷҲýϵҪɷã֮⿪ͷһУȥ갮һ¡
лհ˵ĳɹû̫ؾ
Щ۹ǲסܸлհ㡣˵һ䡣
лҲ֪ѧǫɽʵ飬лѵˮƵĸдû¼Сֶɽþ޴ôܸ̣˵㡵ĺֻܶ˶߽ļʽʲôأлȻͨϵļڣֱӵʶȻҲܸ̣лհӲ硣
ʱԾֽܸҲ͸ôһڱʹֱӵӣľڷɲ¹ֽҵ밮ҵϢϢⱳֵֻۣһ䡰û̫ؾôɾܸģ
ЩһʱҲлհͲ塣
лհлӺԣ˾ߣҲڱ֧УֻһûڱǰҲûбҪڱǰ
ܸһЩ̴ʱɽݶ˸̴ãֻҪóֵ֧ģֻҪѧǫǹȻԵģܸʾֿ֧
֯ξ̴ᣬʽľ̴Լͬҵ̴ȵȣҲ֮࣬ýߣѰ̻ˣģҲ˹˼ϣֻΪʽľ̴ͬҵ̴ǷеĿͷҲǷֵʩ
аӵǰ֮رڴЩ´о飬ҪӦһЩ
лȻǹʽ⣬ܸ˵ǣҪ齨Уܲܰһʽ𣿡
ܸüͷ˵齨УʢλкԣԸιɣǾ齨еķٳ޷壬егѡҲ飬Ҫ󰮴ӹȫݵľô֣һЩСҲò
ǵҲιɳУѧǫҪǱսʢλԣŵԽپͶԲι۳ʧȥ¡лϴԽ֪齨һЩϸڣܸᵽѾһЩСò֪ӳʴžͲͨĳʩѹˡ
ܸ˵ʽ⣬ǣͷټоģ֧ӪҵչҲǴܸ˵˻ڻʩϵͶʱȽϴҲнϾɽ̩ǱߵôҪʲô֧֣
лܸѴѧǫһ㶼޶ȵṩֻ֧֣½ÿ棬Ӻݼлöô⣬ѺһЩǿڹ̶ʲϵͶ뱾Ͳܴ࣬һ֣ҲᷱԶˮⲻʵȱܸ˼ϣÿɶԼɽ̩ȵʡ
ʽ̨һʱ䣬ýԴļֵĳѾÿӰɱӣΣڰͷϷûؾ̵ıܿƣʱز㣬̶ʱ䣬һЩ̵Ļ֮£Ӹϲˣֶϻ
ӰֻƴӶ
гٵ̣Ϣ𼶵ļӴҪԭھһڣ˵Ӱþ̵ǻжϻ֮ǣȻ¶Ͼ󣬵˳һڣھӵɱĿƣΪ˽ԼɱǾ̶̻ϣ䣬ЩгҲΪҪʵ˹νġţЧӦھʮҵܿס㡣
лϼʹⷽʶҲû㹻ʱȥʵг󣬿ֻܸݾ̵ķϢƶ¸µƻлհǱߴִֹһ£¸²Ҫﵽ̨
߲ҪԪӦǱûӦµг֣֮Ҫ¸µĶһЩڽϳ㲿Ҫ¸ȵĹЩǮϾͻȥ
лհ֮ǰлϹϻҪһڵʽ²ߵʮ̨ʱ֣ھҪһڻȥ
Ⱦ̴ỹʮʱ䣬̴󣬽̱֤ϵܴڵʽ𣬲ǰ֮顣
лﻹ߰ǧ򣬵֪Ҫ̨ƷƹʵгʵνҪڸͶŴĹԹ棬ýһȵĹͶźҲҪѸչҲҪͶһʽ
㣬ʽǧȱڣٳﵽһڣ͸ӿԣˡ
лհ֮ǰһֱ밮ﵱôͻǰڵʽϰŴ֪һʼͶԾ̲ȡǿƵ̬ȣҪ̽˾ͬʱҲһָɼĻ˰ǰڵʽѹȻʢμŵ֧൱ؼãʱʢμӰ쵽̸ʢμ򰮴ӽɾ޶֤𣬲ȻǰڵĹࡣ
ĽĽģ̩ǿĶʡǺ̩ҲڿٷչڣʽĿ̶Ҳڿ֮Ļ㣬Ҳ֮½ᣬں̩ٽʹʡĿǰǿгصľ̻кù̩ģҲв̩ģǵڳｨʱΪ˼ûǿƵ̬ȣлհ룺ξ̴һҪŤת
лϻڿǶʱһڵʽȱô϶Ȳ»߸ʱ֮Ӿȡı֤𣬿Ҫһ£ôá
Ӿȡ֤Ǿֲһ׶εʽȱڣ˱֤֮⣬ӦѧӶԾ̵ǿ̬ȣҪֻֿܳ׽ʽϵѹ
ܸԼɽò֮ͣлһ˾ֱӻؿڵӹҵ԰½İ칫¥
л϶лհ˵ڸӵĶҲҪвԣѸٵḷ̌رЩֻֿľ̡
û⣬ľ̶ԼǮȡģлհͷԣȥ갮ǲӣ
Եͷ˵ȥʱ򣬵ӹҵ԰ռػСھ̴ǰ죬صĴռˣֻҪл͸ߣлרһ㡣
ëûСӰװһǮлհһڣ˵ҪֻֿҲǿԵġ
лϵͷ˵ǱôҿٵǧӦܳŹȥˡ
ôҷ̯лհʵҿǰҶͶˣ㼸ʮҶﲻ
㳵㷿ӡ㼸Ů˶ѺңǮš
лհǰͶһǧĿǰռ8л֪Щ㲻Ǯһǧ򻹲ڽեɡ
лհͷ¾Թ㶢ˣڶڴŮ˵ע⡣
¾ȻӦ֮Ļ⣬лհߵŮǲ̫һЩ뵽лߵǸ飬ֻлհЦЦͷתų⣬ǲԼġֻ룬żŰҲҪͶһǧ
¡򶫵ĵӹҵ԰лϿӴмС룬лհʲôTIĳ˹߰صİĬ֮ûи磬û취ҵǡ
ûëСҶǲǽĬ˶ˣÿʱÿ̶ǵţ춼岻絹Ǽһ棬ɸ֪Էʱ򣬿쵰һԲԱߣǸ䵱˾ҲԷҲȾƣҺ޲һӴʲô¶û̸ɡлհƣҪÿӴҲԼĶ࣬ҧгݣԼˣʽ̸깩飬ҲԽһЩǣϾëûļһôƵTI˾


443 ĬĬ
лհΣлϵҲû̫ĸпTI밮ӵĹϵãںݺʳ̩߯оԺҵҲܡ˾ߵˣҲǼ⡣
˹߰صİĬأлʵӦõˡ
ʲôᣡлհݺݵ̾һ˵Ĭ絽ݣսһڰԤǷȵҹ˵С㶼üˣ˻ǣиͻһ򣬡˵лհпһ䣬Ů˺׬Ǯ
ûеȵлϲŮ˵Ļ⣬ƼŮˣֲǵģлհƣҪһ㣺ʲôŮ˶ԳԵġ
ҲǸûëСڻεǣûа취ҹȥƼţȵĬ˷ܵĻˣݺһëûСͰĬģС뿪ҵȥҰĬţ֮ǰڷС㣬˵ֵֹģܲǸǸ̸ףȻҳʲôˣҵڷǼһǺܣҲģȻ˫ɣ
лհ벻ĺ˵˵Ҳǽй⼸ܵ
Цлհ׺ġ
¾Щ΢죬ûһö
ô֪潻лϸлհЦˣ˵û밬Ĭ棿
˴սȽȤлհплϲûи飬˵Ͼ˯Сʱһ飬͸ϵȥǣҲȥӣֻܸӲҪô֣Ҳܲȥ
Ҳ˵ûнӴл˵оһ飬ûж⣬Ǿϵ֮⣬ȷҲоǽоһ飬ҪTI˹߰ƽ͵ƽֽг˽ν¢ЭҲ⣬ǽгӦΪˡ
㻹ǸëûСӣлհʵ˵ҹ˾ڣóһָؾͲTIЩʰ뵼֪Ըеġ
ǵǲӦһȹӦһףֻҪڿչ˳ʱԿһ£͹ܵģĹЭ黹öŻ˷ġлʼղɶ㡵ľġ
лհЩмӪϣлϵģ˵ٶţҪھɱﳧȥ
Ҳܶ࣬лתĳ¾ôŮҪռЩƵģ
˵вɹлϽԪоĲɹȨг¾ͷӦҲ֪ܴTI˹߰ﱣϿ治𺦡
лհ˵ҰС˾㣬Ĭںݳûļ㣬

˭ΪлϻغרʱϢƽƽִ绰㡣һ춼ڸĬִҹ˾ԵоƬгߵ⣬ӵƽĵ绰ֻƽЦЦﲻ֪ϢӦܸлϸر
ܸԿкܴڴҲֻ֮ˣʱҲ˲Ͽʲô
걸Ľӵйؼר걸ĽڵڶоƬĻȥʵʩ̸ииƣôһ鵰һ㣬ܾǼǧ档
㡴һַTIһַĬ˹߰һַҺֻҹ˾ߣȻһѷһ۾˷ˡ
ȻҶϣٳĺҲһʱｨɵģԸǩЭ飬оƬר๫TI˹߰ȽзȨɵ̸
ĬЩǣҵڳŷһ˷ģҹڶ֪ʶȨı״ʵ˿ǣ԰ҲȫΡ
ĬǩһЭ֮󣬻֪TIڹȥʱĺ°Ͷ㾪ȵĵTIڶоƬзǳڰǿҽ飬ˣﻹṩ൱걸ĽTIοʹTIôѸٵзڶоƬ˹ֵ߰һһϵ͵Э۴TIýоƬܶзVCDؼֻżȻ
Ĭ֪ǱӰ֮еߣԳƵϵг֮ߣʵ󲻳˭ܺĵλ㡵Ľ飬Ȼʹ֪򰮴﹫һڶоƬһķգﲻҲǳVCD˹߰TI
оȿչȨЭ̸Ȼ޳ܵԴٽзڣýоԺĹʦз˵ΪùãѰоԺȥû⡣
ڰҵ𲽣ǰ뵼оƬһ飬һЩоԺоԼһЩߵԺУϡϡĴһЩˮ׼Զרҵ˲ȵרңγɲҵģʮǧ֮ңĲࡣ
޹˾зԱǰյӼоļԱ˹߰غƵһоƬзһЩʦҲ뵽صз֮УһЩ飬Ҳ֮һ
㡴ӣһʦս򶫡˵ӹ㡵ɱ֮ǰзġоԺһֲ뵽TI˾йصڶоƬĿ֮Уõһ֮עⷽ˲ŵҪ˵ڻڹģоƬ˲ţֻڰˣȻƾʲôVCDר
㡴һ鵱ɱ⽫зķֲȥӼоԺҪоԺĹʦڹھҪһ֧ǿļ
оƬһ飬ķһǵоƬзһͨоƬз㡵Ȼ֪δΪҲκ˶ܳɾ͵ģ㡽δķչƷϡ
ӼоԺҪоȻоƬ
ܲоƬз㡺޲ýйʦɳȥѵ£˵оԺȥ൱Ƶġ
밬ĬȻźĸ޷ôһչպ˵˵ǿͬʦȫ̲оƬĿ
˻ң㡡ڡĬ;ڲ̸еݣڻ࣬˻ңֹˡ㡡ǶڣŹԸ񣬹ȻǰĬνйͨ˵ּͨУ§㡵ĲӣСѣʲôĵطָݵŮӵĵطǺȾơ
൱ӵĿ˰ĬһۣΪǱ͡Ϻأô˵ҲʣϺûأɽ·˵㣬ֱǮһЩ
Һܳ󣿡ĬָԼıӡ
òͣһĳУȥݸһҹŮӸ·ʯĸһͣǮС㣬ҲҪСûᡢûϵηϵĵǣϺЩвͬкܶೢʵŮӡ
Ĭʧ䣬㡵ļ˵㵽һܵ䡣
㡽һװ˵ڹл߰ΣǰĬһһ׾壬ܲ밬Ĭߵһ𣻶֪İĬȫҫ۹â۷ӡ󣬳ԼйСѣʼոһ𣬱ֵ൱ȡ
ֻǻ̸ʱĬôֱôˣ
ھ޴ֻĿУϦ۴αȵɫϣĬ̲סֳоԺⶰ¥൱ˮ׼йͳִҵľ衣
붡ͷĺȥΪ˽Լʱ䡢ӱ֮ǰз¥ž¥죬Ȼñ׼ԤƸĸֻɿȽ¥γһ彨ЧȻȻҲðĬ˵ʢޡ
¥ʱں붡ϵİţĬ˹ǰ棬붡ڻ죬ȻһСӶڸҪȺѾһ񳵿¥£Լп¥ȥͣ
¥ݣվоԺɽ·Ƕ¥¾漲ֱ߽Ĭ߹ȥ
Ĭ
ŶĳС㣬Ĭڱлϡ¾Ǽһ棬¾Ҳû⣬͸лհڱݷ⣬ֻ˿ûоȤһȵĹЭ飬ҵйаĬհİĬĬӵĬԽҰҲй˵ϰ߽ҰĬ
㡲ͷ˵λĬͬ־ʲôʱôĬ
ս˹߰ؿһоƬʱʶҡͷЦЦ˵Ĭ̶ȣΪ˵Ϥ̶أ֪ˣԾĸһľ롣
ԽԳĬչˣлԽðڱʹУĹЭһҪǩлҪܸ½⡢ί쵼ͣϻҪϻػɽԻ̸ʮֵΣȻֻó¾
¾һֱ⣬ȿ밬Ĭ³˽߽ſվڴһλá¾ЩӦĬʽĬ΢վĬһҪҾһ֮ꡭ
СǺˣĬͷʼ磬Թ˵ôƯŮӶǺݵģ
ҵҲ֪СǺˣ㡲ðĬǲǹװɵϷŪ¾Լȷʵ뷨߹˵Ĭͬ־֮һֱһݵŮӵĵطȻСǺˣһԹ֮ﰢĬͬ־һң
¾Щд٣ۿ㡼ӣŶ԰Ĭ˵Ĭҹȥݾưɣҵ֪һЩľưɣԸĬ򵼡
˵հĬĬСԹţͷ㡣й˿Գռһƺ𣿡
Եģ㡼¾ֻ޹ʺߵ޴ŮӣϾŴҳȣָųĽ˵ƺԣǵĳ̶вͬ
ƺĬ§ųļ򣬡Ժô㡣


444 ֤
Ķͷû뵽Ĭ̸лҾͳһˣйɶʱҲûСĬӡʣáƺĳĬĻԾйϼһࡢһӶ޷˶칫ŮˣںС̸ţ԰ĬҲ㡼¾ֵվĺֽܵⷽţԳ¾˵ҪȥǷòͣСпգҡ
¾ֵ˵밬Ĭ㡣
˼ɣ㡴˴֣˵ôгӣɡ
¾Ҳ⣬˵Ǿѡط
Ĭûɣ㡲ͷʳĬ
ĬȻνʼ磬кǵһų¾ĳȥɽꡣ
ó¾ѡԷĵطʱ򿴵ܸ½⡢лϡԽ١лհԡƼվɽ궫С¥ǰӭӣҲûо˿⣬Ϊ˷лϻغݣܸúݻʱִ࣬һȺ̨ļȥлһˣϱضһԷ
㡲ͷЦЦ˵ĬĹ⣬ҿɴûܹίվӭӵңųȥ㡸ųָܸ½⡢ܸĬʶɫĤܿڵΣ˵Ȼҵһ³
ΪʲôĬʡ
Թڹٳ֮ʶ̣Ӽ̵ĽӴУҲѧǫְ֧ӵģµ⼸йԱֿ֧ģ¼Ǻܶӵһͬһطҵ໥Ҫ£ҲûκתˣɹԱҵ̶ֳ֧ȶ൱ȻҲѧǫϯһι۳VCD˵Ҫһ³֪ĶˣͷЦЦλҲһ³
½һֱû뵽֣ǿҲú⣬Ҳÿܴչͼ
¾ȴĳܹǴ򿪳ţܸ½⡢㡾ʹӳһһֺܾȵ˵ǡ½ǡ鳤ǡ˸תܸɫЩ΢䣬Ҳʺ϶ֹǳӭTIĳ˹߰ع˾İĬɣǰһҲûõһߣȳĬһ³
һܸڶת˰ĻӭǾһ룬˵˵Ӧ뵽ͣΪĹͣһҪϯʾӭġƺ֪ĬӦӵŵģðĬ¶Ц⡣ĬһЦһԵĳ¾Ҳ̿ѣЦһ죬װܣεŰܸ½⡢Ĭܡ
ϯʱлϵҲûн㡰֮⣬Ҳ㡷ߣε׵ҡ
Ĭڣ㡡ܸ½⡢ϣԽ㣬˶һ
ۣϯϺܽƵĺȾơ̸Ĭνйͨ˽̸̡һйָֻ꣬Թڹٳж̵˽⣬ҲЩΪҲ󣬾һĿ䰮һҷǳǳҵֵйκһҵȥѧϰȻֱ˵ÿȥ򰮴ѧϰĻҲѾܸ˺ѿˣòҪȴòĻܸܲǰֳΪеίǶҵб˴˰ɣ鲻ʹһģ˾ƣɫȻòȥ㡶ҪȥȰĬ֪˵ľƾӦ˵˺ûĵ
ƺȣлϹ˲ڳ깩Э飬ϣҹ˾ǩһȶĽ幩Э顣
Ҫ˵TIȫҪİ뵼оƬӦ֮һ˹߰ع˾оƬĲܵҲܴȫԼʱĸڲҪʲôڵĹЭ顣
׿ǵĹϵTI˹߰ǯƿķչԲҪôһݳڹЭ顣
ĬֱˬһЩ˵ƺûǩڹЭıҪ˵ĳڹЭָ೤꣬һ꣬ꣿ漰оƬܣĬȻҲؿƿ϶˵оƬз϶ڶоƬ֮һļ۲۲Ҳҹ˾̸δص㡪嵽ӰÿʱVCDٳVCDʱ׵VCDҪгƬԴӦмʱĵԾûǩڹЭıҪǩҲӰװЭ飬ͺѼʱгڳVCDVCD֮
ĬĺģлǵȻ޷˽⣬лհžƱԱ˵ǩڹЭ飬ҲΪ˱ʾǺĳ⡭
Ц˵ǰﵹǲ̫ĳ⣬ڹЭı֤Ͳǰ֧ġ
ӰĺԪTI˹߰ҹ˾¢ϣ¿ơЩҵҪٸ̰֮󣬴ҹ˾õŻݼȻʮϣгӦʮңһӰװ̻Ҫ̰ʮ
Ԥܲﲻ̨ҲԶ̨ƣһ飬һĻ͸ߴ1.310ı֤𣬾Ҫһڣ5ı֤ҲҪǧ򡣸οҶӰһȵǶ൱ֹ۵ĹƣʹٱصԤ⣬ҲΪһг50֤ȻҲҪӦǡǮ԰˵ҲеһЩѹҪ˵ˡ㡹ᵽ֤𣬾ҪסлǣǳڹЭǩҪǹ̶۸񣬿ֻøңʱ㡻һ¡νı֤ռȥǱʽ
Ȼ˹߰TIƷҹ˾¶ҪоƬڶоƬʱγǩ̶۸̶ĵڶоƬЭ뵱ǰҵµִο˫ûֱӵľϵȻһݿ֮ءҲԼڸ֤һǳڹЭĳ渽Ĭ˳ˮ鶼͸Լ
лհΪԼûڻҪֳĵλҪһֱžƱǻܡȰƾơ
ǰͰһƣྴ˺ü֣ƺûǳ˵ԼѧβúȾƣĬϲȾƣ֪ⳡҪƣлհ֮ҲƵĻᣬֲȥ㡻ʱĽԼŲһ㣬ȰҪҪҷԱӡ鷳÷ԱŵӡźȾƣҪվźȾƣǡ½ǶվȾơлհһֿı飬Ҳҿ϶˵Щǲֱֻ½⣬½ȴʼûнŲһŲ˼лհҲ˵½ȥһ㡵ĻȻǸҲڣѹޡ
ʱᵽ֤һ£ǾǺεļңлհɫѿֲлӦб֤飬οһɶԽҲϡлҵĹȨǷɢ̩̩лհϣԽٵĽǼϿĴɶ̩ţǴżţǺ̩лհ˳ֹλĩ
ٷлհΧϴѾԽЩģʱһ仰㡼ЩˬˣڿǱʽȱٻҪǧȥ̯ͷϾһǧڿܽһǧֳ֤档
ýż˰Ĭһ£һھƣ˵TI˾һֱϣڵӰ̱õĺϵһתԤĲж٣ʹӦԸʵǩԹӦԹӦ۸ĳڹЭ飬㱣֤Ҫиۡ
ӰԤܴﵽʮ̨صԤ⣬Ӱгģܴﵽ˰̨ϣƾӱӰռ20гݶҲֻһ൱ֹ۵Ĺơ
һʮ̨ΪʮԪΪ㵥ֻۣܻ5㱣֤ҲҪ
лҲھϲִ£ûһң˳¾͹ĬЩȻ飬һڸʾȻĵǣǵȷǴһӵİ


445 ҹɫ
ľϯЩƣ㡵üɫɣлϡԽٵأлհüᡣ
˵ҪTIõڹЭ飬֤ΪͳΪ֣Ĭûб̬лҲԤ浽̸ʱ˹߰δرTI˵
ȻҪ֧ٱı̸֤гƤϾҪռÿһʽ𣻺̩ŶʮĻۣʽʵۺ񣬺̩ʽȻһ£ԿԲ̩ŵãڻɽ̩ʽͨ
лֻҪǳڹЭпܴڵԵ˼أϣЭܳΪһȹЭ飬ܷԼг仯ʱ
ԽٵĸȴǲͬõĳɹۣһȻ˽ǼŵʽѹǽǼűϾܸлҵ̩ᲢۣԽһɳƬ֮һؿزĿ޵ʽ͸̯ˣʹĿչ°ӽǵز³̶Ӽڵӹҵ԰ĳҲ൱Ĺϵô˵ЩؽǼŵʽѹ
ӰǺ׬лҺ֮ǰֻµĵӳ˺üлҺʽ齨֮һֱڣȻӯͶгҲ൱ɹĽÿһ̨תȡصгԣԵǰƷӰгˮƽÿҲӻİľһȶлǰͶǧʱȻԳƵǱҿڹ̶ʲϵͶʱҪԶСһʵҵ
밮ӵĻԻͳɾȣЩɹֻӫӫҪûвȡҰģԽҲԽ١лҲлˣʡӴƷȣԼлֿӱ˳µ顣
һϵеʣ׿֮ǰӯǵӳĹ̶ʲǰҲͶǧʽѧǫֺݾãǼںô˳ԽټŵʽѹޣǰǧҲòͬ¼ƵĴżŲʳһڡ
ϯ֮ǰлȱǧʽЩǮϾҪȥȻͿԵȵӾ֤ӹ˾ʽˡ
̯ͷһǧԽپϯ֮ǰһֱΪ˷ܸ½Ȼ̬ͳһҪֿ֧ķչȻ˵˵ѡ
ǵزǰһʵѺһֱδͨԽҲϣܸܳкܸ֮ǰģ쵹ǺˬĴӦߴٽ⼸ͽǡ
һǧĴԽøõͲҵѺŲһһȷʵطмãû뵽ᵽ֤һô˵˿ߣطʽѹȻò⣬Ȼá
ܸ½⡢˶̩ǡżŵʵΪأԿӱķչҲڴϯϳ˰ĬһĴ䰮вˬ֮⣬˵Ҳܶδ
лϽܸ½⡢ߣ˿ֱѾҹŵ㣬Գ¾˵ҹҪһ˻ɽһȥǡˣЩҲģúϢһ¡
¾ַСǰþƤѹŸߵȹڣҰĬϳڽӼоԺﻹӦ˵ԹҪдĬȥݾưɣȻȥҲлϲϣԼػɽ˼䶯һ£˵ðɣҰְǱߣȴ绰˵һ
żŲ໹Ҫóǧ¾Ը׹˾ȽרעûĲƷ̯û̿ģȻ̩ţŵʽȴ̩٣һ꣬ſʼͶʡ
¾һֱѧԺܸߵȽعһʱ䣬ʮֵͬлϸƵķչ·ߣֻ׳¼Ʊ˶һ·ȴʮֵͣҲ޷˵ʲôҵӪϵķڴżгʱУҲûбҪ
лϻͷۣĬΪ¾ڿ˵Ȼʽᵽ飬ͼ򿪳ţ֮ǰʳ¾ҪҪȥ
ãԼȥʱˣ·Сһ㡣
Ȼ¾ݻûм죬ԥҪҪ֮ǰ׳¼ƾڸöʮ˲һ׹Ԣ
лŷˮʻɽ꣬ʻϽ·ó绰һţ㣬ھͻػɽʲô

лϵʻȥʻλϣȫϵãӺӾ￴¾վлհĳҲѾ뵽лҹҪݡ
ҲлǸմӱҲҪллǻ㱨û뵽лϸϻػɽ˻㱨֮е̩ʽԮ
һ񣬸ѾͣӺӾٿڳ庮ҹеĳ¾
ȻôͽĬͻرϢӿɽʸķţʲôطְĬͬ־ϲ
м¿ľưɣȥȥ
ʲôʱôûӡ󣿡ֵʡ
ûȥˣ
ϸ룬˼ڻɽ֮йغס˾һֱۣ貮ļѴڹ󣬾һֱΪ¹ֽҵӪּƻؿ붫ѧ뿪ݻûлعңҲȥ棬ϸûȥ
Ҳһûȥжı仯˵濪˼Ҿưɣ㲻ǰɣ
ҵϰ壬м㣿Ц˵ǰ·ڴͷͷɳ￪ȥֻصɽſʱ¾ǰһ⳵
㡿أһ͸⳵˦ˡ
ĬǺź˵С㻹˵ҪȥưHAPPYء
ЦŸԵĻصͿˣǲȥư𣿡
Ц˵һ㣬òҪԱ˵Ů˶˼ȫûھϯϵľн
ʻ뵤֮һ⳵ڰ˽䱱һưǰͣ¾³޺ƹһӳŰŮҹĻмȵԸС


446 ư
ŰŮװĳ¾ưɣñͣ³žưɵķ򣬻Ǿú֣˽˽˹ݺǶլӺҲǽģѾĳһưˡ
ۣݾȻĵطƯĬΪ̾Թ̫˼ôƯĵطôƯľưɣ㾹Ȼװ֪
ҵȷ֪Ҷûйģ仯ͦ󣡡̯̯֣ʾ޹
￴ţҲ棺濴Ǻζô


㡾ɳﶫƬĹŽȺԴպԣɣԽ壬ϳʹ򵤾լӡ
Ǻݹų̻¾ۼסĵطܶӵмá¥鷿ԺʽĺԺ߰׵ĵṹ㣬Ժֻжʮ䣬ȴʮ䣬ַЩֲ䣬ԺСͥԺСͥԺֽ׷ɣѿԭò
ȥ꣬Ҫܶ࣬ͷʽƫֻ˽լ뵤϶ǰֵľ¥Ͷʽɸľ˽լȫ޾ɣ˽լֻ彨ζڲȴʺִĴ죬Ͷʽǹ
ʱѡطİһ˽˹ݣͨ貮ػȰ潫˽˹ݰڵ㡳ʽ濴еԺ£ʸ˽˹װ꣬ҲǾ˽˽˹ݴɺ˽еľѾƷ
Ҳûб⣬ҪɳﶫƬĹŽȺΩһоҵοһ;
ý졢ɳǰؿΧĴ󻷾Ѿƣǵڸõࡪ߱ҵİ˽˽˹ˮ
⣬Ȼóеҵգŵʸ˽˹װꡣ
ɳƬһûмʱ׵õĲǨŪܴԹرΪʦһ¸ݣɳﶫƬĲǨʱͣЪй涨ɳĽɲؽҲûнֹ뷿ɡ
ͷʽԣЩԽ岻ϵĻ߼۹˽լ
֮ǰҵ͵͵ģ³ȫԼ£Щ¾Ŀŵòһǧʽ𣬲ͽռʮĶһﶼ֧סĹҪԶԶ߹ĲǨ׼
꺣СķۻֻһǧÿƽףͳһĲǨ׼ʮÿƽ˽סǩЭǲǨ׼
Ŀŵ֮ȻܸԼ뿪̵֮˷ֹһĳг൱ջ𣬽һ㣬ԺɳﶫƬĲǨ޷ȥǵʱ¹ֽҵ׳ʮӪĿ֮׳ʮڵƽĿʡͷοѧǫСɽȻ޽ɳﶼҵıҪɳƬǨʵΣҲ޷³ʲôڣȻʡﴫһЩϢѧƽϾλϣټϰӡ¹ֽҵͷܸҲγϣʹûѧǫ⣬δʮ꣬Ҳί˶ġûκβϢȥ
ȻŻһǧٶͲཫﶼɸʽΪӴͷʽ𻹲ʮԣò糾괦һʲʱֻЩоĹŽɷĽ̹˾ЩԺƻԭнṹļǽѼȵĶȥ


վڸöߵĲȥ¿Ҽҵ꣬Ӧǽ½ŵģ֪糾ڲܶýʽЩլӽɸ죬ô̵װضǵ·ӺͶ룬֣˸ҵͶʿˣ
㡵Ǻ硪Լµס糾ᵽЩլӵ˼ҲûйĹֻò糾꿴ŴԼ˼糾Ҳ׵ģǲ̣ЩŽˡ
վ濴ǽװ꣬һʽģ°˽˽˹ݵķ񣬰˽˹Ϻš2š׭дɣľƣʽ֮ϣУζǳ¾ȥǾưɣͥĴ˽˹ƣҲǴС¡ɣҶƣȴдš־ưɡ֣6šȴСŵĿд£УţʽС£γķҵ궼ˣԼʸһ˽լ滹ûʲôˣҲһ߷֮һĹģרŸ˼Ƕ˽լڵβϣٶףֻܿģӰӡ
ڻֻ˵ǽͥ˴ãʽƳ䵱·ʧζվһǿȥ山ĳ¾䡪ȻǺƣ
ĬȲȥžڹڻûпôζĽ§ų㡣ͷȴ˵ԼHAPPYȥҪܾ
֪⻰ֵȻָھưΪ㡣
˵ҸС볣ǰݺȲȥҾֵƼС볣һ
УתһתҲûʱдǱǸҡ
߽ưɣתձӦԺͥȴµλ̧ͷ죬ͷԭ͸̫סܶϸҲƵҶװΣͥľƷװƵĶϤѲ᷿֮Ŵȡֻ´̨鹡żȶһԺγһзָĿռ䣬ȴᵥ᷿¥ΰ̨λͥģĵƹҲ൱ˮ׼ʱŵչӦǾưɸսӪҵ״̬ʱ򣬲Ѿвˣ¾ڰ̨ǰĸ߽ŵϣ̨ľƴһɫľƵݸ
¾ư֮ͽǼԺص·ϥϣŵɫխҶưŮˣܾ˰أ¶׾ӨСۣ޳ţįľưʿעǰǸʵڳһԱͦ壬Ըжŵ
Ĭһ̲סʹһڡ
¾ͷǣȻлβԼǺܽƵĽƱ£߹кˣû뵽ҲҵһĵطĬãҸյϲȻҲûм졣
飬ѣ㡵ڸٹ·Ůྶͥǰĳ¾Щߵľʣ룺һֱԼҵ
ϲĵط͸ȫЦ˵
ôܣ¾ñ㡵Ļܲ˼飬ΪʲôҪڹڻûпڶôζĵط¾ǵλ£ôӦڰ̨ϵǱƵù
Ϊʲô˵ȫ¾òĽƵݸĳ밬Ĭȴ㡸ղŵĻܺ棬˵ʱ΢ͷ˿õɢŮԵ
ͳһ滮һҵز㡼Ҫ˵̴Ӷͳأȡһ̨֧̣ϵˡĹֿһ۵װЩԪǳϮڸ˽˹ݡ˽լ˼̽ͷӲĸ˭ĵꣿ룺һ˲滮δĵװͶôǮô㡻ò糾˼Ұһ¡
۸һֱҪ㣬˵ҪԼһˡЦ˵
ôĶ⣬ʸһҲж
˵ʯеһ£һ಻Ū
Ҫģʯ̾͵ļеҪ̣Щȷ󣬾㲻ǮԼҪҪõС
ʶϰ壿¾̲סʡ
ʶǿϲˡ
ô֪һ᲻ϲ¾ԲһЩСŮ˵ζĿ㡣ҵ֪꣬˵Ʒζ
ƲƲ죬ҪʦĹͣкܶԪǳϮԼģ٣ȴδأȻװŵʱרľӪͲּţʱʱ̲̿ŵĸ
¾˵ֻǺܿϧֻôһСӣҪĶĳɾưһ֣ػǳɫ
¾Ȥ¾ŶɳһƬȽϤˣҲһŮ˵Щϱ߰ףҪԺֻжʮ䣬ưֻһʽĺԺһˣȫģľưɣҪ߰ʮ֮࣬Ҫôи߼ưɣ
Ϊиߵѳľưɣںݵг󣬺ݲһʮעܵĳУһʱлûưҲܱ˻ӭʹʮ󣬸ҲṩɫṩɫϢĻֲKTVưɵȡȺеİײһĹģתڽӶɫưɾֻ۱Ӫˡ
¾ֻпһ䣬˵ôһֻͨҵӪϵĽѵԼЩ⣬Ĭ˵ӹȥ
ʣЩϤ˰δʲô㲻룬绰˼˼ڼ죬˵Ҫȥ
վó밬ĬԺ򣬴ӸԿױȥ˼
ΪŮˣ¾Ҳò˼ֽǡɫŨŮˣҲ֮ܿ䲻ͬѰĹϵŮ˵ֱвݺӣ¾Ҳ˵ѧǫڶеŮ÷ˣﻹ㡵¼Ӧþǻˣʹ˾޵ҵ츳ǲǻûʲôϵҲֻ˲ղЩµŮ˵ʸɣϧŮһԳñƷ
㡺ܿ˼¾룺Ҳתձڵһ˲䣬ֻǣһİɡ
¾Ѵӿӵ嵭ӵȣԼĸо־ò˼飬Ǹֱ˰
¾ŵվߵλø˼˼洩ֹ֯ǳɫë£ﻹһֻֽװһ˼֯ë¡
˼ĵó¾еļįȻһĵطϾĳУΧСӦˣһʱЩӰ룺ʹǶģǶ˼ôһǵŮ˵Ҳǿֵġ
ھưԵĺžƣҲûɽô밬ĬʮŹǵжգ㡶ôϵģǶҵգǰ¡Ǹո˲ٵطĬǸ쿴ϼưﵹ˷ܣ˵ƯլӣӶס
Сһعӣ۾˵ϸϰְսˣѡһϰ壬լӣѡһ˻ع֮ǰ˼׼׵öġ
Ĭ⣬ǲǿ͵͵ı̸
ҶЦЦŶ԰Ĭ˵ҲԿͬԱȻ֪ϼЩ߼ְԱ˹߰صĴͣƻ˹߰ںݸĿϼʵһЩָ¾˵ҵĻϰ壬㿴ǺƷζ𣿡
еȣͷ۾Ҳ̸ȣλӻ
¾󷽵ĴµóƬջƬϵ֣Ȼ֪˭ˣܲ˽һЩеķرԽ١лհͽѧǫһϵֿ֪Ǻϸڡ
㡲߻ķĿǾִˣ֮ĺ翪ʼʱطģҲΪ˰θԼҪһ̶Ȱθ˾ۼߵȺˣս򶫡Ρ³ޱ糾ˣҲʢࡢյˣҲ㡵֪ǡ
ľưԼСӵķǳĶأڹڼĽ¾һֱЩ˵кݵҵӢӴģķΧȷЩ֣Ӫı׳¾ŵ˵һ䣬ûнһ᳹ļƻ⽫Ǻһǡ


447 ԰
¾ĻյһЦ˵ٲһܴţڣҾͲŪˡ
ûϵŪһءƤЦ˵óҲͦȤģӦȫ̵Ŀˡ
Ц˵㲻ҪҳϮĹ˼
ˣöǽȥġ΢΢һЦһ̹úܣ¾Ҳ΢΢ݣಢ˵ô赭д
ڳİ˽˽˹ʽӪҵ֮վнͳһ쾭Ӫ뷨ֻǵʱδڽ½˽լ£Ͳʽ֪ɣģ׳õԵ뷨͸ǿƬ滮ûн޷ģʵʩҲֻѧַ𲽵ҵΧҲڵʱ滮
ȷķ¾Ȼ¶ֻƬҲ⣬룺ֵҵ˹ȥʲôõķƻ˵Ҳ±˽ȵǣЦ˵ֵĽṹʮԺγɵשеʵĵҾưɿŵһ࣬ɳǽУڽк֣λڸñ˼שеҲؽʽĵԽҪǵִĽԭĽʹ֮ҵԪأγһСסޡΡۺʱѳ򵥵ĽԼ˼·˵һ£տ㡣٣Σ
°ͣһյ뷨ܲԺеҵЩֹˣɳƬҵ½ɣһƬҵȱͳһĹ滮ûľӪ˼·ҪҺһӣſγɺõҵΧԵȻҲЩӰ죬㡿б˼ô
á˼üģû뵽㡵һҪ
΢ЩĹЦ˵áǶߵۣЩ뷨ɶ½½ᵽġ
뵱Ȼǳնƻкܴ飬˼Ҳ֪ô˵ϲʣҾҪԴһЩĳУһǳɹ
¾˵ҵòŷЩУ˿ڹģֻ൱ڹڵĳȴҲ൱ɫĻн֣ʱеԪҲ˵ĵطܵļƻʵʩȥһǺޱߵһǡ
˼ĵӵЦţ¾ҲʮڴӣͲ˵ʲô
˵Сⷽжصļ⣿
⵹̸ϣ¾ЦЦȷ쵤ļƻסŷ޶ʱϲŷ޸СΣС򣬻סһʱ䣬һµƽΧڹھͿ󡭡Ҿǽָһֱӡ
ۺӡ㡸ӵ֡
һֱۺӵĽһҹ磬̦ʯϣ߽ǰܵβһ൱ĸоǺҵĵط
˵Ŀ󣿡һЦŻûʱƿЩ߲ԺŽȥһһʵġȵҹ·ƶûУҹ̦ʯţһв顣
ųǡοڹڻûųҲĴٵ룬Щų򿪷֯ҲֻоԼ˶ѣסһʱ룬ҲǹοĶֻѵˮһӹĸдǲô̵ġ˵¾ڵŷ޸СΣҲֺܱܸߵĸƷζȥ׷еľ԰ʽĴڣϧ˾ˡ
˵ɳ˵״̬ҲûбҪ¾ϸ˵ʲô㡿˼ǳǳЦţ˼깵س׶ࡢСѧѧһֱڣطĸ飬Ųǳ¾ܸܵġ
¾ܸо㡻һ˿Щ΢ľ⣬ۿ㡣ѵиõ뷨𣿡
Ӳõúܣʲô뷨㡺С
ʵĲУ
ɡ˵ͷֽдӦ򵥡
¾˵һ䣺ôУŽҹѹˣЩأץס㡵ֱۣǲ򵥣ֻǰ̫أԼЩŵһ仰Ϳںû˵⶯ͺ㡻شԼ⡣
㡲ó¾ΪʲôʱһЩʧأЦ˵ˣʲô鲻Ӧ׷еľ԰ΪĿġҪ˵԰ģ۵ҵĺۼҲ̫һЩҲ̫ϳС뷨ɣ
¾Ȼһ£Щ޴ķſץסֱ۵֣룺Լô׾ñ˿͸ʧǵĸˡ
Ӧ˵߹ͳǮˣ¾ûдָҲû򵥡
߳ưɣøͳĬǵֻرݣöĳضؼȥֻͷʳ¾費Ҫ˳óһ̣
¾һԼʧ̬ͳ뿪Լҡҡͷָָõĸ߶ˣҾס
ʱǰ칫¥ߵļ㻹ǸóȨʽƵ깫ԢˣлʱЩͷԵġ
մӳ̽ͷһ绰ϵƣͿˡ
ֲ׵Ĵ󶵣˼ҲǣǾ͵ȳ¾뿪˿һߡ
ոա¾͸ղʧ̬ԭַֺѿڣ˵ȴǸղŵĻ⣬ò𣿡˻ʱ䣬˵ҵ츳˾ޣУ
㻹ִţ㡾ŮִһЩʲôʵƷԣƯŮ˿ɰĸоЦ˵߳ɱӪУ˭
𣿡¾źĸ̾һ䣬˻ʾټ߹ȥ
ĲУ˼ͷ㡡
㡿ų¾¥ͷ˼۵Ѹٴȥһڣ˵˵оͿУоͲС
˴Ӿưɽ˼㡵ѿŭ˵ҿ㡣
ҽĲȨŵԽ㹫˾¡Ҳãֱӷŵ°ɣ˵оͿУоͲУ


448 ҹ
Ҫ˼ȻһЦ¶ϢҡҷֲǰţҪôһʲôֻҪרŸ׼Ƕլӣ
ǵڻɽ԰ʱ˵ĻںݣפĵطںݣҾҪܿң㡵ż˻Ŀ˼ҹɫӣƺ޾޾Ļ󣬡һģǶլӣϲҵȻˣǸ߰㣬ҪһüͷҶʹġ
ûôɣ˼ЦţҲ˿ܸ˿§ֱۣмҪ˵ء
ʲô£
ϷӱȽ߶һ죬˵ҪܹǮܽϷͺˣ˵춼ȥһۣԺﶼ˲ݣܵġǷӵĲȨڹ˾İɣ
ôܲڣûзһŵı飬Ҿ͵ʲôʱ١򡯻ȥأҪȥ
ʱԿף
Ƿȥǡ
ﴩ߹ȥҲûжԶèĺܶ࣬߹һ·Ȯ
˼ҵԺӣԺǽ˵ߣ˼Ƿȥġ˼ﵽӣ˼ҡͷ˵Ů˲ͷģ
Ц˵ҸͷҪ˼꣬˼ҪЦȻˣǰھӻھӣɲʱ򷢳㡶Ժǽ˲ֻﵽϣͷ
㡸оӺȵģǶе㣬˼ǽͷȷȥ˼˼¸Щֻ㡵ļ򣬴ﻬ
нһʱ䣬Ժש̵صķﳤЩӲݣ֮ǰӲУҲࡣȻ˼Ҳ䣬Ժټӻڣǵվڵժѵ飬ǵ˼ҹ˯˼ϵ飬ˡ
˼ԺӣǾǰ˼ңгƶ˭˭ں档
壬ңС˼һߡ˼㡵ͷܱǸĸǰѵ˼Ҵк
Ŷ˼þöûпǽˣǰЩ軹أҪҪһ긾Ů
ˣˣ鷳ˣϾͻȥ
Ժһֱţǰ˼ҲûнϣҲأǰ˼ҷѾߵǰˣ˼ʱʶ뿪㡵Ļ
Ժ¹ˮֻǴƵ￴ԺӣͿУֻӰúܽѻˣ˵۹ϸߵģҲ˰ɣ㳤ôƯ˾Ҫ޸ˡ
С㡣˼Щ΢죬øղһûиǿһ˷ҵʯ
ǷӸվڴߵ򸾴к壬ңǼժӳšǰ˼Ժھӣʲôջ񼾽ڣųԣȫûйԢ¥Įȥ괺֮㡳˼ͣͳԹǰ˼ֵӡ
ŶС㡣ҹŮͬѧģһûˣֳˡ˵ɣҼҴܱȷԺǽ㣬Ҳ֪Ǹ˾ҷʲôչһˣˡ
ȴֻܴӴǰ˼ҵķ䣬˼˼ĺһ󣬲ִ˼ҵԺִԭ·ܻص츮ñ˼ؿЦ˵㿴㿴ɰɣ
ɲɣָ˼ۻ򥣬ӿԼ
Ҫ˼ߵİţ軹һȥ˯ġ
Ҳǣ賿ˣȷĺʱϸɲķӣһ·ϣ˼˳ı㡵ұ߱۰Щ·ϡ
ϸɲ¥£˼ҵĵƹȻ˼ͷҵ飬Ͻ³ָ㡸¥Ҫߡ
˼ӴͷԼ֣㡲ŷӣûһ˼ʹ绰һ£ǹǲǰסլӣ
ʱڣֵҹ˾̴ᣬȻܶ䣬ԱңֻǼıݣԭڼﲢСҵ¥дǣ˼ô˵Ҳ޲ɡ˼׼ǶլǶԺȻҲóͣǰǶլӣ᷿¥ԼݶǶש¥ҼҹסʱҲǴ˼ҵլӣṹʽʽԺӣ࣬ȫԸɱݡ
˵ҲٴӱݽԱŸ˾Ӧú걸ˡ
Ǿǹסݣǻǰ쵽
˾У˷ܵӣۣҲﾲ֪ʶˣЦʣάزûУڴѧǲǸ˫죬Ǵӷ䣬Լҹ
ӦֱӽĹ˾Щ춼ߴߴĸ˵£˵úܣһǰһ쵽˼ܿĵ˵ͦãԺдѵʱˡ
˵ʹ󲻺ˣҶܵȥˣ㡿յ˵ǲǻˣ
ѾˣҪʣҪʱĥ˵ҪרҪҵʺϽߵĸ裬ͻ˾ʵСӰʱȥ˵Ҳû㹻ʽʵˡ
Ҷﾲķ㡵Ȼ̫ࡣ
˵㵱֮Ĺɣ迴˵ʱ䣬ҲҪרŵľţ˾Χת˼Ц˵С˲ҲҪ۶ԺҲûжʱҵġ
˼쳣ֻøЦ˵ԼڵలһЩˣȰʡעһҸʹ˾һԽ㹫˾壬һ˵塣
ԽĹ˾ͿˣΪʲôҪҵ壿
ԼĹ˾۾ڹҪʲô£м乫˾᷽ࡣ
˼ʱ۾ݣҪҵתƵ˼൱鷳ʹת۹˾£Ҳô򵥣Ƚϼķ˼Ը̵ڹͶעһҹ˾ȻҵתƵǼҹ˾£Ȼ˾עںݡ˼ҵլӣ貮ճС۵ĹˮƽҪԶԶ߹ڵأҲʲôĵط˼һнˮǶլȥҲʲô顣


449 
ﾲ㡢һھ̴ǰ쵽˺ݣӡ𾰳ϵСŮҲŮﾲᵽںס죬塢ڼżڲҪְֻܸھ̴ٿϵݣʵҵܲøҿҲˡ
άҲһغݣѧУҲûʲôҪĹΣȻ˵ҵո˫ƣܶӦҵϰߵȷ乤Ҳкܶҵı·ʱ䣬УǺܷ飬һѧͿֱӹıҵһѧڴ໹ҪѧУġ
άȥﾲͻ鶨ˣά㡻ֱ֪ѶĿУ꣬оϡ㡼ǵֱֻԹһη׾ӣŲǡģһεӡ̫ã㡵ǹСȥĸŮӣС൱ɫС̸뿪ʡǵĿԲҪԸ⣬¹ֽҵԼԣ˾ʺϵλӡ൱ϧά˵С͸ﾲǩШŴưɡ
ΪǨ⣬֮ѧ;ۼ˺ܶìܣҲƤå˾Ű꣬ĵ̾Ϊ̣1978ȻҶڱѧĴ󻷾񻯣ҲھŰͣҵ֮Ҳû˵¾ڱ𴦿ͬһҾưɡ
Ȼʷһɲ䣬ǷչˣΪʲôֶζõ˼ˣڵǰƵ״ҲˣѧҲֹƶȶķǰ
㡼ǵҶѧĿ˼ѧĿ齨йܣﳤ겻ʡˣܶ鶼ʡ֣ڽ칤̵ηγйͬ壬ǺѲֵġҶҹϵ񣬲ֽȥԴͳ˼·ȥѧҪԤеıҪѧ̵ѹեǨȻֻܻһЩԶԶƲϱ档
ҪﾲУҶͻҽﵽǰݣҶֻܰռȶճ̣24ҹӶֻǰһҹ

119㡵ݣĬ1111ս򶫵ݣһֱ25հӾ̴ٿһ죬ֻ16յ21ʱ뿪ݣĬ18췵˹߰ڹݵķֹ˾20վͱȳǰһ췵غݣԪйܲƽҲ21ǰִﺣݡ
еӰװ˵TI˹߰ء֣꣬оҪӦ¿ƵӣӰ˵ʮֹؼΪӰĵԪӦ̣ӰгˣҵҲϰ߽ҹ˾ֱӸӰԪó׵ֱӸˣTIй˾ܲó˹߰ع˾߼ܲðĬԪйܲƽΪVCDҵͷ
ھ̴֮ǰͷۺݣҿ밮ӽܣڵһ㣬½ҵĹ̸жֻȥ̸ЩϢǽļ߼־ڵרʱרἰר·ĵ죬͸ýתأЩʵȻҲҵ˵硵롣
ȥľ̴ᣬҲǳĬƽۺ밮ӽܣֻʱû㹻ӡȥһ꣬Ȼļҹ˾ʲôףҶĿȴѲµȥ11µ׵ľͷۻᣬڵӰг֣TI˹߰ƽֽггṩϵͳϵͳоƬTIֻоϵͳҲ˹߰ؽֻоϵͳȴᡢȷȳĻоųг֮⣻ڷϺ֮ǰ÷ϺĻоȹӦȨӰгչܻоӦ֮ʱȴӱ֮ûѵڽĵһ¾ռƷӰ40гݶ
꣬ļҹ˾ڰӾ̴ǰϦһҪʲô
ͬǺҵĿӵķͷӱʱ뻳УܶƾýӰ̶԰гǰпԤ⡣
꣬ʧȥӱĹ⻷֮гѸήңһȵ֮һ
꣬ڶһûн㹻̵ķ˼Ի൱ԤⰮصϽҵ׸ҾƵľ·
Щ۵ڰӵľҲгЩӰ۵ĸ߼ЩҲî˾˵ĶǰĿͻͶĻУҲ൱ľĵԼûֽμӿľ̴ᡣ
ͷۺݣӱҵֻʸͷ̸йͬϢڶʮվ©֮󣬿гǰĲƾýҵڳ̵Ĺ۵ǱĬת䣬ý忪ʼ׫Ĵͷ밮ڱʲô
ԭȣܶý嶼ûдμӰӵľ̴ᣬһϢգֻƻμӿӾ̴ý߷׷ǰӿ뺣ݡ
ûҵͬвμǵľ̴ᣬл֪룬¿ơߡࡢȳҲɴ̽ʵģûдǣǰˡ
֮ǰ¿Ƶӡߵҵֻгĸ߼ְμӣǽƪר³֮󣬶׷׸ı⣬¿ƵɳгרŸӰгӪĸܾĹ󣬲ߵĶƽĺ־궼Ըϵˮס
лҲȻʱͷܷȵԤ⣬ǰӱ﾿ڸʲô
ΪҵҪؽ¡ĵӹҵ԰ܲڸãռݸõĵʮ㵽ʮ㣬лվڵɫĲĻǽǰɳﶫƬ۴αȵ棬Щ⡣
ϣ¾һֻļŽЩܱ黪ϡˣЩطľ̿඼̸ˣǸս߷õĳɹ㿴
Ұ칫ϰɣҵȻл˵ƪרƪξ̵ӰСһЩĿǰҲֻиѣлܲġ
¾лվڲĻǽǰļз칫ϣ߹ȥͷ·ĵҲǸող֪ﶼǽµҵҹﻹִҪθ飬ǺЦ


450 ƽѡ
Ӱ۵ʮ߼ܴʮվ뿪ݵϡذݷǰĿͻǵ൱ʵľ̡
ӲܴνġֻǸݸгģĴСಢȡһ򲻵ȵı֤˵ࡱƶȻ׼ȷһЩ
ôһ㣬ʵĵ̶޵ǵƷͨУ൱ҪһֱӰгն˵һ
һ㣬лԸʱ򣬴￴ģģܵҲۡ
Ӱۿʮ߼ܣҲԼԿļֵʲôڰӻѸٽһ൱ͨġܹԸնгʩӰ硣
ֻʮʱ汼ܣʮʮգӸصľ̶ۼݣ԰һߵĿ˵ֶΣֻºڰӵľ̴ǰӴӴˣӴĬ֮ѣ£ҪЩ̶ȸǩĴͬºٶѴҲûãȻ࣬Ҫñʮʱ䣬յľ̶һݷõ
ʮգȷغݣѾ۵մɳ˯ŵĵزڸʮϽǰ칫ҵƤָ߱칫Ϻܿ˯ˣϺǽҵϰʩ鵽賿㣬ȻϺֱӿغݣֻüڹ˾ϴּϴһ£͵ϰʱ䡣
μ绰һԼʹҲýӵ绰ֱоžѹϵվڰ칫͵ЦԴ˴ʲô£²ͳһнģ㣬Ҳ˼˼Ұܾܣ䱸顣лҲû飬ʱæ֮лϻҪȥĺ̩ġ
³绰ȥ칫ҡ
дҰ칫ҵĵ绰
˺һ㶼ûѡ
ԭ绰ˣǱʶϣУֻΪ˶˯һԲҵ飬װܵлʮ㶫Ͻϵİ칫ȥ
վռʮʮ㣬ǧƽ׵İ칫˵̫տˣ߼ߵİ칫Ҷʮ㣬ŵİ칫Ҳܿ񰮴ӣŵİ칫һһгƷ۷ŵİ칫һһŵİ칫ҷзŷ
лܡųƺڰ칫ǰ¾̸лϣлհҲڰ칫һǵɳϣоܱŤֻһлҲ
賿ϻ۰ɣ绰ضûа㳳ѣлʵ
оΣýˣû뵽ǵ绰ˡԽ͵齫Լſ˯лˣҲûв˵ġ
ȥ˯һٵ˾㻹⣬лЦЦվԵ칫תǴϢ£ȥ꣬ƽаĬʱ򵽺ʲô£гķӦӦЭǡ
֪Ҫ̸飬ɳϣ¾ȣװֵ̿ĽӹȿȷŲϣղŵĻ⣬һǷֻоȹЭ飬ʱֵĲܿÿҲֻʮ׻оһӰʮסоTI˾ʳ̩߯оЩ鶼̸ģҲû˵
ս򶫡ֿ֯Ӱһֱ£㡲ʽӽΡԡһƽޱӵĸŶ齨֮ǰ̵ܶһʱڽʣ·ݻǻؽ߻Զ˵һֱµ׿ʼгս򶫡ֻֿ֯ѣܶ飬Ͼ漰TI˾ǷЭ飬һƽǶޱҲȷҪḱ֪֮ܲЩ˾Ļܡ
ʱоôΣƽΪʲôӦһӸʮףлϿԡ
ʱƽ¿Ƶӣ¿ѡƳٲƷеʱ䣬ǡð±㡵ʱҲвƽ˵ҪǷȹЭ顭
ƽôǡлﻹʣһֱ·ݲóȶĻоƷ㰮ϵͳƵļܼʱҲҪ˷Ѻܳʱ䣬ƽܺ㣬ôӾҪЮأ
ƽֹ֧ڵӹҵķչʵڶ֮ǰʮ³㡾͸̸ȹ飬ʱƽûǣȥʮ·ݣƽ˺ܶ๤һֱ±Щ¾˳ˡԽ͵
Ҳ˵ͨлϾŵüͷһֱûչԣûô£ĬѾںס˴£ƽǰҲ˺ݡ
ƽҲǰ˺ݣĬںݵ£֪֪ƽҲѾ˺ݡ
ǵģǻûнӴлͷѹŵӰܳأҪչֽ֮ʣTI˹߰أǷֻ֣ҪһֽţԸɺܶӵӰ졣
ĲܵԴرTIļ뵼оƬ֮һǸTI˹߰ضǩȹЭ飬һͲʲô⣬ǧı֤лϻǾЩԩĪľ͸ھϯϰһȥǩȹЭʱ͸ûᱣ֤һ˵ԵʱεĻог飬һʮ׻оת־̲ܰǮʱȷгֱתоһʺƣоͲͬˣϺһڵĲҲӽƲˣҲû˵м򡭡
ֻ꣬оռгݶӽ80ǿΪһȻ⵽ᡢȷǿҾûļƻгҹ˾¢ϵľ治ͬоĹؼȡͷȷ桢ȶϵֲܲһ㣬䵭ǿԿĻо
Ļол˫쵽ͷԵ顣
лհ˵Ļоר¿ƵģҪĻоϵͳƱôоƬ򣿡
ЩʼҪģлĴȣ뷨ȥݷĴ˵ҲǰӴûôܣʱҲįţʱûмȫҪ֧Ԯǡ
¾˵ӦüӦ¿һ𿪷ģ¿ƴŲܽӦüͬҵڵҵŰɣӱ¿ƵҲֱӵĳ
ȸӴ˵ҪǸʩѹװĮ治ǿǴṺоһ׷лϾʱֻоĹƽ׸ΪƣʵҲ˵ǰֵȹЭ˹ƽ⣬ʹӰһڻоĹӦ޷ӲΩÿ¶ʮ׻оӦҪӰгٴܻоĹӦƣһ֣гͶٶ࣬ҲܳԽ

лݷӦݲμӰӾ̴ԪйܾʩѹľٶȷЩãƽʮյڵӹҵ԰زιһȦ˵Ļȴлǵģƽ˵ǴӰˣҹ˾ϣܿʲôͬ
ƽʱһĲڰӣÿؼǱȥ㡲μ䣬ûпǵг˻Ҫ˽͸
л˵ս򶫡³ϺˮƽǿŬĽġ
л³Ӧýս򶫡³һƽƲƲ죬ȥ갮ﻹһСʱϵˮƽͲǴʱĿܱȵģЦ˵֮ǰڵ绰﹵ͨǺڴһܴгѼ꣬ûиκһҵǩʲôڹӦЭ飬֮䣬ҲûбҪǩЭ顣
ҪͬأлССıһ
Ҳ֪ӴоĹоֽȱĿԱȽСǾûбҪǩʲôȹЭˡ㲻ƽԿôһҲҵŵҵҲû̫ĺøУȻһȹЭΪҵĹߣƽǻ˻ҪֵĻҿǲǵȰӵľ̴Ὺ̸£
Ҫȵӵľ̴֮󣿡лһ䣬ھ̴ʲô
Ҳ˵ƽܾ͸¶ҵܣлôʾͺʧƽԣҲ
ʲôЩ嶯ԡ
ƽЦЦ˵һֱרעгҲٶʲôۡ
ιĹƽллǵľд˵ϻһЩҪԺɡ
ƽִϺҲûҪɳǣл밲Űָ·ƽ˵Ҫﵽɽ·⼸춼˺üˣʶ
ƽô˵лֶһ㣬ƽղŵĿʲôӦ֪ǣлҲΪԻʲôԼģ۹޶ѣֻ̾һû׷ʲô
лհ̲סԹΪʲôǶñ֡˹߰ءTIһȴǣĵ㲻簮
нĻԻͣȻɹĵط¾˵ǲҲѧǵģʽ𣿡
ҾСԹһ£лհЩãֲ˵̫صĻбۿԣ˵ĵ㲻簮Ҫڵİȣһǰбøã
лϿ˳¾һۣӦûЩʲôطǱѧģҵҲӦҵʣЩ˵ڵġ

ƽҲ֪ȡΪǵҪͻѸ׷Ϸֵʱ᷽ῼ¿ƵӶԴµ̬ȡӱʱΣ԰г¿ƵҲͬĳ
ҪˣƽȻǩνȹЭ飬Ҳ൱̸̬顣
漰оƬĿһֱòһ
ȥףTI˹߰ء밮Ӿһ𣬷ֵõôԼֻԻڷֻоϵͳӦƼȻȻĽֵʱǱھų⡣ӰϵͳӦƼѶȲ㡾ս򶫵һȺʦͷĸ£ĥ͸ˡ
¿ƵоʱҲͬӦӦü³оߣ¿ƵҲͽƳƷе׼¿ƵӶзûתøȥ֧ӰװԼ
ƽʱѾӦüĥ͸гҲܿרŵĿоƬҲ˵ڲž߱ڻог
ƽ֮ǰпǵһȾͻļҾϺҲûмļƻڵ֮ǰһֱڿڻог⣬ǰԶ˾޵ϲ
ƽŰܶVCDϵͳм֪ʱ򣬰ѾTI˹߰ǩϿоƬĺЭ飻˽оƬصר֮⣬ﻹӵмоƬר
ƽ֪ҪѸٵĽVCDƹȥƳоƬ֮⣬ҲܽоƬרǰӽרתøᣬпܽVCDڻоȫ泬Խ֣ƽоҪڶʱоѶȺܴ󣬸οTI˹߰ǩĵоƬЭʣһ̶Ųרתø֣ὫԶûгԽֵĿܣǵDVDӰʱ
Ȼ㡵ҪΪԥҪоҪļרȻ̩߯оҲóصרӽĳ룬ȡͷŷרƽͺ۲ȡͷҳʹҲһֱоȡͷķ
ƽһѡڵоҪôᾺҪôﾺܾ㡵Ҫ󣬼ֱǽTI˹߰Ҳᡣ


451 ˷
ͷֻԶһ˵ӰûдͷȾоȴޱȵáȾ̦ʯ̧׶ϣ֦ͷҶʢʱҶҶԶԶȥΪ֦ҶвŵĻ꣬ʰϣ̼ȾϣݣʱкҶ棬Ʈͷ֮ݣϣɽҰĻ棬̦ʯҲȼƵĸоҶķԶ塢ܡ¥ʯĹĹ׺䡭
վҶȼͷϣһ̤̤棬ɽǽϵͶӰĻվ˿Ӱ֮ϣžǺνĹʣӡ
վڰﾭ̴ĳܸɻⲻɽĻָɽŸɽĺҶвô࣬˪Ҷһ𣿡
ǰǷóʱõĲƷңѩǽϵƵɹ̶ڶϵͶӰͶӳ
ӵľ̴ᣬܸеίίԱܸȻȱϯڵĹٳˣìܿУòҪڳңίԱߵúܽЦúС
ҲƵΪʲô˴ͷˣûʶİӵĹԱлϡ¾ں治Զĵطֺǹȥ
Ҳ˿ĹԱлϡ¾Զӵɣ˾ӵɣΩлհ©ˡ
̧׶ϣתɽӳ˪һֱ붬ľɫ仯ƿռڱ䣬ʵǿռʱͬʱתΪЧɱ൱ߣС͵ΪʮƵνҪ󲻻̫ߣǿˡιƵҲв룬ڵˮ׼Ѿϣίﾲ˾ɺЧ
ѧǫԱˣǹǳЦװĸս˵ͬʱҲڸ
ί쵼ߣս㡣ܸѧǫҲֻϯһ£ýǰ¶һְ֧ںݷչ̬ܿҪ뿪ġ
ʱǽϵĻתͷǹ̦ʯ߲֡Ժǽˮʯţ·ʱתһˮ֮УܸѧǫղӵĻʱ΢ЦʣѵǺ𣿡
¾⻭ȴʮϤͨ˵ɳĳưܲѰģܴЩоɵשʯӵ˵ƵĻ浱ȻĵĴҹνִĪļ£룺֪Щġ
ط߹ܸЩߡ˵ѧǫĻϯװĲͬ㡽ֲǳɫ״ڣʱʵмָѧζֻǱҲὫһƲ쿴ǽڵϻ棬ǲʶطй滮֡ԺȺԸɷļһ¶Ҫطġ
ǹЦ˵Ļȴ޼ìͷ˵ֱָй滮Ժܸ뵽طɳõطɫҲЩڨȻ滮֡ԺֻǾµģԴ黹ľߡֶ˹ȥɳﶫƬҲǲôײˣó˵£ܸﵱȻкֻܴǲò֪еѳ
һҶҲûдװֻǺɫļпˣЦĸִܸк
طɳ½⾪ȵʣþòȥˣþòȥˣû
ҶӦöȥ߿ѧǫЦ˵ߣҪƵƭˡ
ҶЦصҪ¾ɳﶫԺ˰ɡ
Сɽ룺ʱĽѾҵزˣɳﶫƬټҲûǮõأ𣬴ʱɳ滮Խ˾Ͳǰˡ
죬ͶӰ²ɽҶĻ档
лϲŲ漰ĹĶǣ㡷ȥЩ֦ĩڵ⿴ģóʱõĲƷңչ̨Ǳ߳˰ѾƳгĿ֮⣬ֻƳһݷƳо»ͣÿ̨еԣһС᲻䷳ĸ˽͵ĹܲʾЩûʲôصĵطʹоļڸӵŷϵͳϣⶼǷϵƳ»оܿҲӰ
˵ʱ䣬ӴطĹͶȣӴ֮ĹͨⶼԤϵ飬µĵƳҲԤϵ飬ֻƳµҲûе˴һĵزлȴ룬ӽٿŷʲô֮١
̴ῪĻʽǷеģԱеľ̡ýߡαܼýʽ֣ս򶫴ӵһԣ޷չȥδ̸֮ȻὫδķչ滮ڣлҲעӼƻھȼӴڶǵг뺣̴ʵҵܲøҿԣҿҲ˵һӴǵгȵĻ
Ҷ̨վڿòתŵĵطЦû˻ע⵽ǣҶ˵ǫ̂Ϻ˵˵
ֳ˵˵ġЦ˵
Ҫȿͬʱг
ҾļƣҲôͱưɣ۾ŽЦڹглϳвϣҪȰһ꣬гǰҲո¹гﻹû㣬˵ǻô룿
˶޾̬ķչԶûôۣҵڲһԤЩ˹ҽVCDδгҶװһ̬ϧﾲŶǡúܽɤۣȻﾲƳ۽һ£Ҷתͷ
ûע⵽ϸڣҶ棬ЦŸ˵ҰǷɢлҵĻҹ̩ʱͶʽٹһǧ򡭡
ȷ澭ղ㹻ı֤𣿡ҶﾲߵһߣŶԶЩԷſģ࣬ŶصղŻ
գһЩֻǵֵһľ룬Ц˵ʽȻͶ˽ȥͲô򵥵飬бʯͷɽֻһ·Ӳȥ;ûлġ
ʯͷɽϲһлǲˣֻڵĻûܴ죬ǶԿδķչֹۣҶ˵̩ڻɽǿҪܸһЩ۸Уʶ뽫Ҫеһϣǵѹ͵ȷˡ
ҿָ»õȹ¥չͼҷֵЩѹˡ
ˣҪôαھڴ㲻ҪһӽУҶЦ˵Ĭƽ۵ǵڸʲô⼸쿴ý屨ҿÿ˶½ģڸʲô
춼Ȳã
ȻܵȵãҶ˽⣬¶һһ룬¶һ룬ȻЩˣǹһЩҲ׳ʿľģ֪صһʲôҶЦ˵
Ҳ֪ҹСǮɧʹ࣬㡺ȻһЦֻǶǩ˱ЭģеĶʵڳչʾˣҲư
Ҷڳת˰죬ʲôʵĶ˷۾ε˵ȷܽлҵУǱ߾ͻӴȡ


ܸｲԴҲնζúܣҪʮý幫ڶⷽҪ󲻸ߣܶ˻мֿ̨ϰߣԿջ׻̶Զûʮ
ܸ껰Ǽί쵼Ҫ뿪ѧǫ飬ܼվڲתǰǣվ̨ϵȳ
ΪӾ̴ʽЭλæǰæȻܸί쵼뿪ҲҪ߳һ£棬͸ܶΧסҪ̸̸֧־ڵұҵ
ĲɷãܸҲӵأǹҪý壬ĺݺһ£ֻѧǫܵⷽĲɷñίǻҪֲָ࣬ʹⷽ涼ڹ
˵죬ݵ̨ӰյľͷдͷԲܸѧǫˣǽ쵽ý߿ɲίĹ
ܸһ۸Χ̨һǲܹеģӣͷлϣǲһߣ
ҵһߡȻǱ¶ûͷлϾûбҪȥɽ죬ľ̴ҪɽС
㡾վ̨Ŀǰѧǫί˵ĳ뿪תлϡ¾վ̨ϣͷклϿҶһüͷţԳ¾˵Ҷ⼷ʡڵг
Ŷ¾ٹĺ̩飬ʢҪضʡڿŵ꣬ǾǺֱ̩Ӿ֣֮ǰʢֻں̩һŵһһֱڻؿҵŵꡣ
˵Ҳڸ»õĿ̽Ӵϻȥûнɵĸ¥
¾ǽн̳ǰǶɫɴΧĸ¥ʱûнɣлȥʱ׳˵Ҫﵱɺ̩ܲ»ųȹ¥̳ķ֮󣬲Ǻ̩һֱڸ̸𣿡
ֻ۲⣬̸лεҡҡҵǺʱͼнȦǽȹ¥ҵĻռõʽطſʮҵ꣬Щԥʢһ²ŸǽӴġ
ֻ۲⣬ȹ¥ҵҪڶʽ𣿡¾Թڵľݻ൱ϤżŻʮҲܳڵʽɺ̩ĵ롣
лϵͷܳ־ֽҵޣлڻɽ̩ҪһڣȻЩѶȣȡһ£ǿ԰쵽ģҪô࣬ʽͶҵϣΪֵ
ʢҪʡҵڶʽؿſʮҵ꣬ӦöԺ̩вɣ¾
Ҳô룬˵ʵҶ»һȺĶֻǿһŵͶôʽʢҪǳǸʱʡгǾͻܱ»Ǳߵһֱš

ûнȥͷ̴ѣ˶ӣվ͸һ͸ʿ
ʡڹڵһг̼ұ֮ء
ΪʡʡУܱߵ÷չ纣ݣǳоȴرķĵнȦķٳ̶ȣϺϾ·Ȧʮ֮СлһȦܣе˿ȴֻϺе֮
̩ʡǽҼҵΪ˽ԼɱҪ̩ļҵнȦ֮⡣
ʢҪʡг㡸ҶĽ飬ؽֱнȦĻƽضο͵ۺϼҵ콢ŵꡣ
н̳ǰߣٽֽ»þҪԭȾ»ȹ¥Լ̳»Ϊʽʱȴ»ϣܻʽȹ¥ҵֻ۲⡣
ʢγ»õȹ¥ҵ£ҲԽ»øΪʢλãΪʢλܲ
Ҷڹȥһʱڻʮŵ꣬ʽ𻹲ڣڽһŵϾҪóڵԤ㣬ֱ֮󣬾ҶڲҲз磬ҶҶԴѾоһ£ջǽȨҶ
ؽһ콢꣬ǷɢʽؿȫռʡгҶ֮ԥʹ㡵
㡵ȷڵļҵҵ»ֻ㿪ڣʢηʡг뺣̩оһгǱܴʡûʮŵ꣬гᱥͣʢȫûбҪʱ̩Ѫƴ콢ꡢƾӪģʽʢҪġ
нȦʮ귢չٶȾˣŰȫۺϼҵҵнȦƽضοļҵ콢ŵ꣬ȴﵽʮ֮࣬ųơлһꡱн֡лһȦĳƺӦʢδʱнֿҵ콢ͿѹнȦͷǵ콢꽫пܻлһҪ꣬ҶҾͻ֪ǷǳɹһͶʡ
ҶɣҲǲ룬ֻҪҲܶ࣬ʽҲޣǧɣ岻󣬻ҶҡȼҵҵһЩʽ޷㿪ٶ֮ʱͶɲ١


452 
ûп˾޽оĵط˵ƿɳҲ֣ýҵڶ԰ӱкܸڴԵʣľƻҲûóܵȼ˷ܵĶ̴һôȥˡ
ܶ˶еʧлϡԽ١лհ¾ԵȴЩϲ
һ庮¹⣬ɫţǵǿüȴԽ庮
СϽǵɽӳڻ֮УҶҹ緭¾ֱվںϵĲݵϣĻּһ飬ȷû©ŵ͸һ
ɽ궼ǰ¥¥ĿͷóȥṩؽӺļҵ̣֮⣬и׷̻ļҵ̣٣ȥ갮ľ̹ģҪСЩ˵סޣ޷չ˵ˣ˵⼸캣ݽϵùһ䷿ҲҪ٣ṩ׼ͷıݣ׷Ƽǧ
ԶδƮںϣδŵƣδˣ氵δ˾͸ӰƵġ
¾űվ¶䣬Сδͨ磬ںĺϣ¾˭ڶĺҹκҲ˵ӵôýߡҵ羭̣ܻһЩȤµ˴ڡ
Ҳˡлų¾ڳףݸʲô
Ǳߵδô䣬ǵǺ¡¾ӹףʵҰأ
¼ƽŸϵݣллҲŸϵݣϾסɽĶ¥
ָҰ֡һ죬л˵źϵδδӦ¯ɣȻһ
һЩ˻ðζЩƣô¾ͷлϵĲ̫׾ܻñһ޷õĳɾͣ׵ľ񴩹ƻ԰ֽƻժ֦ͷô򵥣ˣлҲǡ
ƽаĬûгϯʵҵҲֻʵҵܲøҿзԣǼʵҵĶ³塢Ҳе춼ûпǵӰлƽ˵ţԸơƽĬںݵ£ǸСһдҵθڲӽİӦ˵൱׼˺ܾã˵ڴֵܶ࣬˾úʧ
ʧ𣿡
ΪʲôҪʧлЦЦ

лԤϵõһĻΣһʮӺӦḷ̌Ľľýߡ
ʽĿĻʽŵӿʼ˵ңлԽȥȥί칫¥ܸѧǫ½⡢ίίԱɽ꣬ɽܸ꣬ȥϢ¼ơллڹҡлҵ¾ȻӽĻųûУ
ĻŻû˵ҪԪֹ˾¹ɵкüͣǷſڣ׼˶¡ȥ
ŶлӦһֽлհһЩŵ飬Żعҡ·ԣԺ˷ܵĸĪȥμʲô¹ɵ񣬺ܶమľ̶ȥǲͽ
ýȥ𣿡
Ӧò࣬¹䳧ʲôñģ˵ǰǰ潨ĳԪֹ˾³аˣƫƫѡڽɵ񡣡
ǳ˲ʣлҪ㡵ķӦ㡵ֶЩ裬Ҫ˺ԿӰһЩ⳵˾ûдͨó⳵˾ǷɳҪûգһ¡
л߽ݣѧǫСɽߣȥˣܸЦŶ˵СղŹ㣬˵ǰľ̶ҪҲûļýԸȥʲô¹ɵǽ׼ʲôʵĻý飿
л˵ձṫ˾ѾЭ飬Դձṫ˾ĻоӦ¿ƵͬȵŻݼ۸񣬳֮⣬Ӧüϣǻձṫ˾չеĺ̨޹˾ǩоƬίпЭ飬ᰲǩʽϣǰæһ¡
û⣬ܸЦտ̬ߵ½˵ǵԱҪΪҵ׵ҸһҲһֶһлл¼˵ﱸô죬ûиʲôó컹ҪȥҶ԰Ժķչʲô˵˵ԼûгԶĹ滮Ҳûʵʵĳɾͣٹһ£ֲӹҵˣʲôСո˵¹ɵҪټ̷տһȴȨ뱣֤⣬ž治ʲô˰ɣ
¼Цֻ߳ҪЩܰ
ֺãһ쾭̴ᣬȥ갮ﻹܸתͷл˵ٿڶ쾭̴ᣬҪ񰮴ʧܡ
ȿȡСɽܸ֪ѧǫѾ˽
ܸתͷѧǫһۣҲϵɫѧǫЦ˵ȻҪỹ̨һҹ˾ǩЭ飬ϣһ£֪æȤ½ֵһ¡
ܸԱĵ⣬ѧǫɫƽӵıֶЩ޹⣬лڶĿɶǣЦЦŶܸ˵ոһЩǸ̨޹˾ǩоƬίпЭ飬ͷʶСɽӵĿоƬǲԼơģ
ӦǵģӵԪֹ˾оƬɵĹֹ˾³Сɽش˵֪ҵû
Ǻǣܸѧǫôһ£ҲգЦ˵ϾȰҪһ꽨Ҫи׷ϵĹӱ磬һҲ밮ͬĳɼģӵľ̲μӰ֯ĻҪܹμӿľ̴ᣬҿǺͷ
ѧǫٺõĺҲܲסܸɫЩѿ˵ɳϣҲϻظ㡵̸סǴλӡ˵Ҫܸȵţڱ渪׳нһף
ѧǫҵľӪû̫漰Ҳ֪һҹ˾ҪԣһܵƻնгͻֱܵӰ죬Կ϶˵ûһҹ˾ܾܳƻʧǰЩ˵ɫѾʮİսӵľ̶£ѧǫ͵ˡ
лϽѧǫϵɫƲЦЦǷſġ
չɫı£лǴ˾ܽѧġ
һŵ㻹ӵʱԹ֪ͨǰ¥òѾ׼׵
ܸҪ̼ѧǫһ£סԣСղ˵Ƿľý߶ҪϹûţ
Կлһۣ˵밮ͬоֱɳȥľܸ⳵˾ó⳵˾⳵ȥ˵߰ʮýڸ·ϣЩǷȳӵĴͳѾˣ˵֮һˡ
ǰӵľ̲ȥһ룿ܸѧǫڸܹж̣Ҳûָѧǫشֶл˵ǲǵǸϹٿʼ
лϿ˿ֱͷ˵Ƴٵŵ˷֣¾л˵һֶܸ˵ʱҲ쵽ˣǲǡгƲǰ¥ĴȥʱҽİŸί쵼㱨һ¡лüͷ΢΢߶Щ
̴ȷҪȰ࣬μӵ࣬᳡ΧĳͷƵƵ⣬ɷüŻͲ¼ʾһԣл˵Ӳһľ̶ܹûмԸӵĴͳ¡һˡ
лհ֣찮ＸɷÿһԱ˾ܵһšȻȥˣʵϳлԡ¾ȥ̽̽ʵһûᰮɡǶ©˵裬һӻ𣻲üһѣԺݺݵĽǲŽͷ֮ޡ
ͬҵӰװ̴Ҳܵɽ̽ʵɽһ׺ľߡ
аȥľ飬ƾӵӦ֣ԲμгֵĹƣһжлϡлհܸԼ̴Ӧ̴̨ԣع˹δ޲һȵĴƼܸĽߴгǡǡ޵˹ҵгҪôոҪôûڵӹҵϣҹҪŷѧϰӰҵΩһڵӹҵƲҵôЭ󣿲ҵԼҪŬҶҪӰղ˵гڡ
˹ҵгʮ˿ڵгռһ룬һĴŮشǿձᡢ̨ҹ˾ǩʽ
Ļоֱȼ磬ͺſҲֻ֣ڿоƬӦüϰĿǰֻ¿ƵһӰмʵòоǵڶң̨˾רſ׵ĿоƬҲζŸӰװڻоµѡȻǼ¡
ּҾон۵ĿܣҵռŸ󣻹ȥһ꣬ӰҵǸߣٸTI˹߰ءȥһ룬ӡ¿ƵҲǸųҵӰװֻǸźЩѡ
Элհձ̨Ĵǩܸ½ЭĽлл¼ơԽٵȿɶԼѧǫСɽίίԱվһԣ¶Цݵעǩʽ̡
̾ͷ׷̨ļʡ̨е̨ܵرŴǵӰֱӼϯ̨Ľ
κվĵط־İɣ¼ЦŸл˵
л϶ûüʾһǫѷͿ᳡Χý߳һ˿ɧмϹųͷļת˻᳡һƬ˶ڽͷӶʲôվϯ̨ϣջ᳡Ķͣý߳ȥлһʱûԵͷ̨ǰŵĳ¾
¾ڻ᳡ǰţ᳡ΧΣߵ̨ϣ᳡ϽѾȱһƬʱҲ֪飬ûлϷԸʲǫ̂Ա᳡ȥл˵Ҳȥ
᳡˲ϵߣṫ˾Эܸ½Ҳ쳣ͷ˿лϣʵ׳ʲô顣
ȥʲô£ѧǫͷƽȥ濴ȥ
ûƽϯ̨᳡˴¡ոմϢTIͶǧںݽоתרﰮѵˣЭոǩáѾջомͷ
һ᳡˶վϢʵԡ
ܸӦٶЩϢж壬лϵĵһӦǣƽˣֶƽˣ
ǩ̨ǰһֱЦݵṫ˾ЦݽϣϢ𾪣֪ҪʲôӦźá
ô£ܸʵ֪½һǼäֱɫ󻵵лհоʲô˲𣬿ֱӴṺоѵõĻо
о˷Ĺڻңѧǫⷽ浹Щ˽⣬͵͵ͻȻ׳ô˵ϢܸӦôٶۣؼļȡͷǸ˸ոպĹͷ켼Ŀǰѧֻз֡Һҵգҳ̶Ǵӷͷٿģо˵оӰӵĹ˼ȡͷ֮⣬кܶؼרӷͷһоĻоҲʵڲǿ⣬˵һƷӰװ̶ǵĲƷѧǫͷлϣл³ǲ˵£


453 
ôܻὫоרתøлϵһӦƽˣָƽˡ
˷ʱͷһˮվƶˣ͵ĸק
лϾЩɬֻϽ֤ʵϢǼ٣ĻӦѧǫԴѯʣֻǿɬĵͷϢͱҵģΪʵԽܡ
лհǷվСʣ᲻Ǳ߹⴫Ϣ
¡жԶϢƬ֤̾ǲôлҲʧȥյĴݣлϣ֮ǰһϢûеõǸô£ôҪ飬Ҳּܸʱ֮ھ̸ɣ
ԽЩܻлհȥˣ
лƫƫڻ᳡ҲԵӰƽǰЩιۿװʱ˵ơʹҪǩȹЭҲҪȵ̴֮󡱵ĻʱİʾѾ൱ˣôܻ뵽תûоרϣ
½һֱûи÷ĹжӰ죬ʵ㰮ож𣬿ܴͬĻоѲ˵ӵĻоܱĸߣ
Ҳ̨ŵ˱Ƚɡվ½ߣָϯ̨£᳡Χý߶඼˳ȥ᳡мŵľҲ׷ߣҵڵӰװ̴ǰ᳡ɫĲͷлϣл³½ԺҲƣʲôͬ
Ҫ½ʳ⻰лϻΪ˿ΡҲȷΡ֪ôش⡣
ǳɱɡϢҸ˵ʲôţơоƬ˵ܿ׷ʵоƬҪĲơҪﵽһĹģܽԼһЩɱԼķҲǺԣоЩͬоӰҪĲռӰɱһ룬ҪܽʡǮѧǫֲͷЦлϣл³ǲ˵£
лϿɬĵͷؼֹɱһӰҪԶ
᳡̼ɢ룬ṫ˾ĴԪܲöɱ߾һվǩ̨ǰйֻ꽻ͷӶȫ㲻ôֵܻһоTIʽоòƻǷֵҵӰĳ̶Ҫᣬ̫ĥˣǽǡ
ɱ߾һһֻȥ¡򿴸߹лǾһձܵﶼϲϹǵлǵЭѾǩܱ꣬ǸĻǿҪ뿪ˡ
ɱ˸ǰų
ãллɱ߾һ֪ϢչͼĿ󣬾ﾶϣǰѡֲܸϣմһһ飬ȴǰѡʵԶԶڵƽߴܣղҪ׷ֻǵĴѣϵŻ˼ܰɣɱ߾һܾлɳǵĺ⡣
ѧǫ˿ֱܸ˵ǲһȥ¡򿴿ǧͶĿﾹȻǰһûУ̫ˣȥҪݺݵǡȴЦ
ܸȥ¡ȥҡҡͷ˵Сɽȥһ˾ͿˣͲҪˣҲΪ˾÷չ֡
ѧǫЦЦû˵ʲôǿܸȥҲ̫صˣҪܸղϢ̫ΣĺҲʱûǣոպþУЦ˵Ҿ͸Сɽȥ¡һֺסѾߵϯ̨ԵĶɱ߾һ˵ɱɱҪȥϾȥ¡Ҫͬ·һ̣
ѧǫСɽṫ˾ɱ߾һϯ̨лǿɬʱ߽һ·Сܵߵϯ̨ϣɫҲÿϢˡ
Խȥˣ
Ҹոոݻ˵ǰһ̣ԭĴԼԽɫƣЩ飬ӲͷƤĻ˵ȥ˵ӹҵ԰
Բ˵ãһ˵Խͷܳһа𣬵ѵϹĹۣڰôģôһ乤˵Ƿֹ˾¹
Խٷ֮ǰǺݳƤå֮ԱǼŹģ֮󣬲һ𣬽ҲͲסӣԵһѵûü
Խٵ۲òУȴûе졣
ܣ黹ûŪЪЪ𡣡лǿ򾲣Լš
¾߽Ųܼһ룬ȿĵϣ۵죬ֻ˵ϥǣǷСܹ¡ǱֻмýļߣϢȴġСʱǰǩоרתЭ飬Эڲûй֮TI밮Ӿյое켼ͬʱǩһͶʶǧĻоЭ飬ӿع60TIֹ40Э鶼ǳ˷ѽ⣬Ҷڲ²Ⱞﵽķ˷֡TIҹʾͷתûоר൱֣ʹ˾TIȻͬðӿعɣͬ˾ò˼飬ҶڻɱһЭĴڡڴҶۼ·ߵȳȥ¡
л飬ӹݺЭ飬ôĲʵȻЭ顣
ô죿лհʵҪȥ¡򿴿᳡Ѿ¥գϡϡĻʣ¼ˣǷӦȽϳٶ۵ģϯ̨ӡʡ̨ļ϶¶Ҫȥ¡һı顣
ľ̴ǿȥˡ
ó¾ȥл˵лհȥܲܽŶһԳ¾˵ȥ¡нһϢʱ绰ǡ
ܸҲ֪Ȥ֪лֻʱûдǣ˵ҪôȻʱ磬Ҫʲôֵ֧ģǾᣬģһ
Ωܸ仰лЩݱϾܸĵ̡
ܸȻϣ־֮ʱ͸һӴˣܸﻹкſԣʲôѧǫСɽö֮ѧǫȥ¡ģ½⡢ҫ塢½ǿ⼸ίԱмѧǫȥ¡ȴһʱĨģܸﶼ
˾Ӷߣίѳɶ֣ѧǫǱ߾ֶһ롣


454 ľͷķɧ
¥ɽ꽨ںһµС¥ƽʱãܸﵱŵأصóȥд¼ơллˡ
л̨վţСԺⷴĹڴϻζ
лհͷţѹϥϣּһ֦̣̻һϳȼָ㣬һ£̻һڵ̺ϡ
лָɳһĺľ輸۾תţɨˣ˵һʵɣ֮ǰĻĿǰƾӱĹ⻷ҪɵǲʵġTIʽоðɱԶԶ߳һ󲽣ؼģTIҵҵĺĹӦ̶԰֧̬ǳϵģ˵ϢҲЩɣ룺ôܣֻ᲻ǷˣѾˣǾҪ
¼ƽ̣˵⵵£˭Ҳϣģ˵ϵĻͽлǳЩ˭ûоˣ¼ƳԽЦЦָл˵ܣҰӰУҸʮĽ飬ҺжϣҲҿųģЩëʶϼһԶԶġ
лϺܸм¼ʱܰ˵仰ɶֳ֮ìܣֻǸðǻ˿Ц
ԽٽһֱԿкܸߵ˭뵽´ˣ͵ͷһ
лʱİͲǿܿģҲκһӰװܿģľѹ磬Ƕѹ磬кܲĸоȻ޷ɡ
ԽͶǧοʽȱǵزӽдĿŲã̴ָ󣬿Ӿյ޶ıֲ֤ǵʽȱ¾Ȼ˾̴Ὺȥĵز
¼ôݵĻ黹һЩ
лǻָЩݣҵݺʮ꣬Ĵ۶ˣлϡлհʢסӦĲȣŻ¨ӡ
һǺܿÿǰģлƽ˵ҪѽڽӸɵĻ붪֮⣬Ӧúúøλھѧһѧ˵ڻûжټҵյӲҵĺļƾһ㰮ӾֵǺúѧϰ

ܸڿľ̴Ϸ˵ҵǹΩһڵӹҵƲҵ
Եҵгʶ˶֪оļںӳУĵгģԤƽﵽһʮڣноĳɱռһ뻹ࡣһɱ5Ľ壬ҵΪ70𣬿ݣ˭ҵǹΩһڵӹҵƲҵ
ھӰװһȺũ˿ֱ׼ƴճӰѣʲô˵ҵǹڵӹҵƲҵ
TIʽоղҵļĵ·߳ؼһԲô䶯רҵʿУʽоԱȿӱԶ塣
ӵý뾭̶Ӱҵİٽ죬޷
ѧǫСɽֱɽ꣬ѧǫ糿ǴֱӵɽģһСȥ¡ȻҲǸѧǫѧǫƽͬһСṫ˾Ĵɱ߾һйŮСɽĳ
ɽĽ·ϣý뾭ԼӰ̴ӵ·׼ȥ¡򣬳һ⳵ͣһȥ̫ˣʹһνͨܶ£ûйͣĳ⳵ԶԶЩ˳ȥ
ѧǫƽ˵֪ͨһ¹ţʱɼ˶͹ȥ
ƽ˿·ӵµΣû֯Ҿѽ˵ҪȥȻȥ¡ǡ
ҲУǾֱӹȥˡ
ӼѵĴȺдȥ˳ɽ··ͨˣѧǫһЦŶԽ˵˵СӣǣôĶһк򡭡
Ц˵л٣۾ȴϰ߹۲ˣ׼˵Ϳôʵıݡ
ѧǫһЦȻûбҪ˵
ʱһɫıܳȥٶȺܿ죬ǰһţܳܿʧŵһ࣬ɣʻͷɫܳѾ˦һ
ǳ¾ĳԼĳҲ˹Ϥݵĵ·ƽʱֻ˾ĳٽĺɫۿʱ䣬ɽ굽¡·Ҳ˺üأԾֱ¡ȥ
ϵ¡򣬶ȽϿҲֻʮýǰϵ¡һ԰йԱָһֱӵԱʳã԰ʱֻĿռ·˵ӵȻٿʽŷᡣ¾ܵԱʳãȵýȴ֮⣬ͳľ̶ɰӵȥιˡ
¾ߵӵۺ¥죬ӵ⿪ţǳǶģ˱ǾɰӵĹԱŷ޷볧
ɥ㣬Խٵһѵȴû˰˵һ仰ʱû߽ӵۺ¥
ѧǫĳֱۺ¥£ǰͨ绰ھϽӭгѾ֪ͨ١ܻǣϴӳǲȽȥһ
ˣǾȣ͸͸Ҳã춼ڿյ
ѧǫ¾ԣ¾ĺɫܳͣڹ˾⣬˵ոǳСĳٶ죬úݵĽա
¾εЦЦѧǫСɽԼСɽϹṫ˾ɱ߾һԽȴǦͷҲעһܺڵʲô˾ܣʲôܣ
㡡ս򶫡һ˴ӳ߹塢¡ҿĬƽˡ
¾룺֮ǰ˵ҵͷ¿˵ľͷ˰ɣ̲סͻʮʱܾ˵Ŀ⡣


455 Ǵ
1126գڳӹҵ԰ٿŷᣬս򶫴ý幫TIʽоһϵϢʹҪĵо켼˷תõĲר֮⣬ȫڰTI˾һǰʳ̩߯оԺȡͷڵ켼ػозҲȫȨί̩߯оԺ̩߯оԺϯιʦͬʱλоܾ
ƽֱTIַ˹߰ع˾ĬҲҪ밮ӼǿڵӦüзϵĺ
ս򶫵˵˽ͣӵýߡ̡ͬҵ̴Լṫ˾Ĵɱ߾һɻԵõ𣺰ڳﱸо飬ȡͷȺļڰTI̩߯оԺԴʱҪӦӹ֮ܶ԰ӵĳ
Ҳ̩߯оԺҪʵҲӦTI˾TI˾ΪʲôԸ⽫߹ʼӦ÷ĺļóﻹЩʣҲ޹ؽҪˣTIûаֱ֡Ӿ밮ʣͿֱӷһĻог
ȻҲע⵽̩߯оԺTIְɷݣ˭ҲоԺعɣڷֽһרתøӣɰTIʳоʱعɡ
оҪ豸ֱTIҹ˾ʮԱҲɷϺֽ׶ѵµʱ䡣
ֲѹưӣһ֧ϵ̬ɻ󲻽⣬һĹһѰζԽԽѰζýҲԴھĻĹ¡
սýĹƣһűʾûиĻ£ĻСš
ôý塢Ӱ̴ʶӰҵĵλѾԶԶԽͬҵ̣֮޻ǵҵߡ
λ˵ڻռƷƵг40ķݶгƵı仯޳ֹѸݣӸԵĲҵ뼼γյĳɱƣԼ¢ʵĹӦ̹ܹϵͬӰװսսжսгλ롣
ΪӹҪսӵĵλһһĶɣѾýڼ¼д¡밮ͬǾӱҵ˦⡱仰׼ΪרⱨĴ⡣
ӵԴǸˣӾϵٴڵ֮ǰӵ̣ԤⰮʧȥӹ֮гܻȵήԤѾûдڵʵˡ
Щ̻ſӵĴִȣǿơ
ڣͬҵӰװ̾°ƷĽгţֻ˭Ҳ赲סӵǿƹŷϣмֱͬҵߵĵǣý嶼ԤⰮӾƷƵг40ķݶʰӾĿǶ٣Ǳסµгݶõࣿ
ƴһȵгĿ꣺ǿߡࡢͬҵѸٵĳɳ¿ƵڵϵͳƷоͬ˾壬ڶͬҵ̵ǰΧ£ǰڲҲۣܱס30гݶǲĳɼ
Ƹ̾ͷͲ¼ʰΧģＫòܣûվǰһЩλãڰˡ
ƴӹһȵгĿ꣬Կ˵һɿĺϢӱ棬Ҳֵסڳɱϵľ޴ƣο̨ûͶŵĹˣڰʱ˵һ׵̺ʽĸǵطʡýȫĹըԡ
ｫһȵгĿµ30ɸ̨Ͷ»ƽʱεӰǰҵԴĻᣬҲߡǣһǿ϶ģǲֱַгλġ

¾Խŷֳʱɽ꣬ɽ꽨ںϵĶ¥¥лϻŴ̨վˮĹڴϻζ
гڲп԰Ҳû̫ĺôл˼ҪµгĿ걳ԭ򣬡֮ǰͳһһõģѧǫˣҿǺܹȫֵġ
ˣҲ벻ĽˣȻкУԼʮ߼ڳҲ㳹׼ŭ㡰ɡ
ֻԸʮ߼ڿʲôãָܽڻϡе̸ֱġ
Խɫȴû̫ɣлл¼ơлհлϵ϶ˣѾȥӵ̣Ҳ֮ǰƻҪôôԼľ磬հӾȡͬȹı֤ǲܵģ֤ĸ̶ȺʣгԸα밮ֱӶԿȵݣҪҪóӵľ̴Ҫ죬ľ̴ỹҪȥ
ǲó¾Ȼлʵ
ǸûõļһʲôָܸʲôԽٲԣСȻԸһйоһ¡
лϻһ߿ϾӰһʵʹкܷḻľ飬Ѿһнˮȿ˳ȥһҪˣҲʱԽٵ˼һֱԼ֣ô©ԽûֱӽŭͷϣѾܸˡ
¾Ǳ߽ӵ绰ʱӵŷҲѾ簮ӻټ̷տᣬһȵĴȨ뱣֤⣬Ѿûˣý߻׷ս򶫡ƽĬˣľ̴ֻӺžУԴҲҪٿһС͵ķԹ档
ǳ¾ԣʱҲ㡽ӴģֻȻɽԲ˵
Ա֪ǰ¥ƺ飬ЭƵ²û᳡ѹ޳֪ԼͬǸųڿĲ֮ˡ


456 ʱ
ǵӹҵ԰פҵڽԱʩʱӹҵ԰ķչٶȳ¡ڵӹҵ԰滮ոö֮ǰʩ֧ӹҵ԰ĺڹӦ̫ˡ
Ϣʱ䣬ԱˣиòͳὫֱ͵ȥ
ս򶫡ѾԱ¥İᣬѧǫСɽߵЩҲǣʱվڶ¥ĲǰŲŽȺ˵¡Ҫ٣԰չͷôãڱϲˣʧְˣҪԺͿԶ
ҵȻ뽫ڼϣЦ˵ڱϲˣԼְͿ͡ӹҵ԰ϱһǧĶǰ˵ˣоһھõĶҹƺܿҪù⣬ӹҵ԰¡滮еҪ滮ؽ羰߾ʣ²ǧĶķչռ䣬ʲô֪ҪأҲܲ
ҪÿΪоýѳɹʶȴǴע⽫лҡԽ١¼Щ˶ڿϣԺôôܱ޳ĪĺãԵӹҵ԰Ĺ滮ϻҪһĿռ䡣
˵ʲôɣ㾡˵ѧǫЦǺǵ˵
ǵһѵ֮ǰ԰ֻװ֮Ż¶ѧֻܵװǶ߾ҪһƬسҪΪݾý׵Ļᣬǵӹҵ԰ķչؾͺխˣ˵ֽҵ԰ҲֻʣĶ滮أ¹ֽҵĿҪ̸ĶҪǣҵҪô죿ܲһҵ͸Ҫһأ鷳
˵Ըһأѹֽҵ԰¡ĵӹҵ԰һƬ
ԽɽҲȥ˵Ǳ߼еĹҵ滮ǲȥš¡ɽԳｨһʡһԽԺķչⶼǵҪȵ鷢ٸҪߡҪŻݣøֵҪ̵ĺƵġ
㲻³⣿СɽЦ˵Ҫ뿪ˣʵҲҪߣ
ί飬ʡί֯ĿѾ꣬͵ίʡίֽ֪ͨˣгְҪ˴һ²ѡ
ʡһֽҵ԰Ҳˣ¡ӹҵ԰ֵʮڣȻṹδЩ̫ʧڹڻҪݣȽݿʮڵֵĿδ̫ˡ
ѧǫͷһۣ򵥶һʡһһǽ¡򶼲뿪
飬ܲ죿ƲЦ˵ܹ鵽һƬֻϣĹʶܸϡ˵һʡǿǾֶһؼƣźܶô㡭
㡸ɽ¡óһɽ¡ϵͳһ滮Ϊ羰԰溣е岼֣Ҫ¡뿪Ҫ¡ƬС򻮸ɽһ羰ҪȥչЩ̫ˡ
һؼƣô׵飿ѧǫп
ڳǼ˭Ҳ޷ֽҵ԰ӹҵ԰ӳߣҲôһһҪءߺ󣬳Ϳճλãټ浽һͷϣڽֽҵ԰Լӹҵ԰ӳڵҲûϾģ彭ǣʱҲܿǵµĽֻôڷ⡣һܸθͷһͲ̫ԾȨһߡ

ԱΪľ̡ͬҵӰ̴Լý߶ѾǷò͡ϵѰ̻ĵֻнòͣ¿ûļҰӵľ̻ȨǻֻȥȡÿĴȨģֻǽǸһˮȶȽʶھȫ泬Խֻ롣
ľ̴ơһƽ־Ϳԣζս򶫼ϵĵɣ¿Ƶӡߡͬҵ̴ʽӴҪṫ˾Ĵɱ߾һҲҪӴȻ򰮴תûо켼ܽԼ⣬ӽӴ⻹ڶýߵĲɷҪ󣬻TI֡˹߰صĺҪѸչս򶫡ޱ³˵ճ̱ŵ飬һ͸Ľܡ
Ĭƽ˽Ҫ뿪ݣԱĶ¥ϯѧǫСɽ˴ǣͬʱҶ塢¡ҿˡ
ıݿǾʷ׳ʣֻǾϯ˶Գݣܵο̸ùͣƽֱӿ¡򷵻ϺίжڡޱͳĬȥ
ѧǫСɽùֱӻս򶫻Ҫľ̴¶档
ʣҶ塢¡ҿ԰ʱ˵û̫Ĺǣҿ֪㡵ͨ̿ǣڣ̲סʳڣΪʲôҪִϢĻ᣿ʹǿƵг뱣סǰгݶûġ
Ա¥רŵĽҡҵȸңԱòͺϢãò;ԱѾعλﶼаࡢҹԱռҵһǺȲ죬ǽܿһƵСˮΧעⲻ˴ǡ
ڸҿʳ⣬ЦЦӣĲ豭ŵϣЦʣ۵ͶϣͶһȶġǰԤڵгһɱѪȡǰԤг
ҿ˵ô뽫ӰװУֻܽУֱС
ЦЦ˵ɼʵҵ۹йƱӵʲжĿԣھֱӸ塢̸ĺʱ


457 
гڲп԰ҲûкôοӦѧǫҪȫо÷չĴ֣ĴڣԴٽеӹҵһչкôġ
ǿƵ̬סͬҵ̣µһȵгĿ꣬ߡЩͬҵЩЩռ䣬ȶǰĵгҲΪ˷㳬VCDѸƹ㣬ҪԭҪ֮ǰʵҵôùͶ߿гһƬѪأ
ڴſյů봺мԱڴǰĶҲС̸ײĿɳεĻοϣո̸ֻһƽĻ⡣
塢¡ҿԼҶֱͦĿ㡣ǲڿЦ㡸ֱϣ۾
ΧżײˣҿǼʵҵܲã˳ֹԼ1ҶҲѩʰʽιɼʵҵֹ10㡡塢˲Ǽʵҵʵʿˡ
忴㡣ʵ˵ӽ۶ʮڣ
࣬㣬Ҳ˶١㡻ش
ʮڵľ̸һЩ⣬Ҳܻˡ
࣬㣬Ҳ˶١
ǰĵһ˰ȣ
ǵġ
ӳʱƫ̣۹дҵҵƽӯʡоֵԸʮڵʮڵĹֵûΪ㡵ķ򶯣ֻǾ̫˼ˣʵҵĿǰֵֻʮڸ۱ңҪʵʩûʲô𡣡
ʲôգڹǵʱҵʲɹɷͶ֣ǱʵգȵеʱֻҪٲʽͶٽɷһĲΡУʵҵֻһõĹߣȻԼʵҵҲмĺôʵҵעʡгʲֵҲˮǴߡ
ʵҵԽ㣨ۣαȽϴʲע붯һǽڶгȫȨʵҵڿⲻ㡽עʵҵĻѣһǶԻɽѩĺʿعɣ塢ĹɷȻ⵽ϡͣǲɱģǵõĻرǼʵҵһĺܻ׹ƲԨй˾תһҳ߷չǱҵȻ˾ʲʱмǸµǲֹƱֵȴ˺ü
εʲע뷽עĲһʲһ˲ҵӵогλҵʲ塢¡Ҷ󡢸ҿǼĵģֻǵļʵҵģ̫Сֵ߱ĹƱѵõгͬòгͬôķǰ״һЩģзöղ
ǣòһ󵨵˵ķһȻĶķ
ǵҪ̸Щ⣬ҲùҲʲôֱ̬ӣ˵Ҷ£תǿˣĹ۵㣬ǷǳͬġҶĶͷҲ˵ʲô㡺ȻҶĹ۵⵽ѧǵǰӻὫҶ޾̬ܻᷢĹ۵Ϊδչ滮ĸݣҲҲھʹٿǵгҪԭ򣬵ȻҲҭʳǵгҲҪ𲽿չΪʵҵڹص㡭ҶҲû϶޾ƾһᷢҵĶϵһҵǹҲùȨϵڵı׶ˣʱԶǵгʵðĶǿȡģ㡼˵޾һȻܶҵһжϣһһж뵱ǰ۽ڽ۵ͬģۻع飬ҵۻܵ׷ҶĹ۵ۺûгôҵܵ׷ǼһģͶʻΪĥȭ׼ְɣжϵƣ׻᲻ᷢĳ̶ȡӰԼǰʱ䣬ڿǵ⡣Ȳ˵޾̬ķչһľù֣ҵ׷ĳ̶ȣۻعǰϦﵽһ߷壬ϣ֮ǰʱｫӳ֣
ڲʮһµףۻع飬߸µʱ䣬ʱϻ൱ԣģͷ˵޾ҶԤᷢһЩۻع֮ǰУǺʵģҿδĳɳôãڵг㹻Ǳڣ밮ӼʹУҲܵʲôʧڶгĲȨѾʵҵֻҪڵľƲӰ죬԰ӵӰͼ΢
û뵽ðµһȵгĿ꣬ߡӰóһЩռ䣬ЩҵǲЩռģڹг޷ֱӾֻлȥغ˹гг㡸һխ·ݿߡҵܾ޽ڷ籩Ϯгܴ죬Щҵֱ뽫ĲͷŵгܴӵҲ޷ֹڵгȷѪꡣ
Ωһܿ϶ģռݼɱ뼼ƵİӵȻη̶ֳȵȷѪ꣬ʱǰӶԹڵгϴƵľʱ
Ҫɹʵʩķ뿪塢µ֧ǲеģǾҪǶǰϵ㹻˽УĵĽȫ̴һһ
Ȼ忴֮׳ݻҶ׳ƪ޾ƵжϣȻҲδغͬҶĹ۵㣬ǿҵģд
ν츳ָĳ֪ء
׿Ҷ޾̬жϣһҲܳƵ
µ¹ֽҵ׳ʮڵӴͶʼƻҪʵʽȥⱾ;Ҫӳ֡
һҪܳɹʵʩ塢ԼҶңмôģŵļʵҵĹƱٶȴֵǼһġ
Ȼ֮Ҳǲϵìܡ
ȻϣӵʲֵԽߡȡʽԽԽã塢Ҷ˵ӹֵԽߣ۹йĹƱֵԽӴ󣬻ŵļʵҵĹȨϡͳ̶Խ󣬹ƱδֵռҲԽС
Ȼһǿ϶ģҪ֤ܹгĳϡ

۹һԳгҵڵĵλ״Լ˾״Ͷ߹ĵ⣬ȻͶ߸עһҵδɳչǰ
Ҫһ㣬˰µĹԪֹ˾뼴Ļо㡻оԺڵоΪӵзżصרʲ̩߯оԺ50ĹȨ밮£Ͷ߱ڵӵгڿõķչǰ
TI˹֮߰ĹڵоƬ֮ĺԽоԺеģרҲڽоԺ£̰ͼڵ󣬶ҪʵʩϾҪ֤ಿűͶ˹һоѾӰ̷ˣ㡿ɲýڵоƬϵĳȥ̽лЩ˵Ȼ̫ʲ밮£չĹģӵӴ󣬷óɹѶҲȻӣҲһʵĿǣʲô¶ҪոպòС
е㡻ὫһЩļõ˽⵽ȫ뷨ʱŷ㡲ûнͶ˵ɵϺŪûֻҼӹȥʮڵ롣
Ҳˣ塢¡ҿϸ˽⵽ڵҵϵļƣȻоȫ켼ӵкļֵĲ֣Ҳǰ޾ͬҵսĺơ
оƬȻ۷Χ֮ڡ

ϦԱ¥ң塢¡ҿҶ㡵ͷյһϸоĿԣվΧֹҵԱǻʲôܡ
֪УȻڣԱ½Ͳͣл硢ս򶫡ͷҲ˹֮ǰҲ͸۹⣻ûֹͣ˼ԷԸԱľ¥ĻʱȻ˼Ҫͬ塢ﾲ㡢Լ¡ҿļ˹òͣ¥ͺã˼ȥɽ˪ɽϵĻҶϺɫûж㣬;ĺʱ㡻رС֪СרųͬЩĿˡ
ûҪԷ˼ܲñ˿ŶӵǡҶŶﾲָϵָͣͷ֪Ҷα򾲵ġ
ҶһߣСôһˣ
Ҳ֪̯̯֣ô飬Щǿ黹ûͱƣüء
Ҷ޺޵ҲҶ˵ʲô
֮ĽﾲֵŲϣﾲҧгݵĳ㡻˻ȭͷӦĵ飬Ҳ൱ɡ㡻̯̯֣Լ޹ģ˼һΣлͥӴģûͨãɽˡ
ҲܣҪάɵĿ⣬֮ǰĽͣ˼ֻ繫˾۵ְͨԱѣάֲɵӣְͨԱ빫˾߼Ա֮رĲ࣬ôܿάҪȥȥﾲ㵱֣ЩѾ޷ˣ˵֪ҲѾˣ統ҲƭáҲֻҶһάɵĿ⣬ܿپǶٰɣĽûС
һٷԵҲǹ죬塢µ˵˼ȫķϣҴҰڷҪ㡡Ҷһ𵽸ڵҼղŵۣ廹һ䣺˼СӦǰ۵Ĵ˰ɣ
屧ԹЦ˵ǵģܵǲܽⶪһ棬㲻ԷҲҪչ˱ˡ
㡸Ͻ˼ŹȥСŴҳ극˳ιһҹĵӹҵ԰
ά˼㡡塢¡ҿս򶫡лҶһ߽ڵңν⣬ﾲ˻ûʸ룬˵㡵С嶼òͣüͷ΢΢ţ޷ʳڵɻ

ۻع飬ҵлܵͶʻͶ˵ʱ
ʱ֮⣬塢۽ڽ綼һӰ˺͡
˵ĵгӵͬҵ޷ǿƵλſԳƵõˡ
ʹˣҪͨ۹йƱʽֵģҪ߱İʵҵҲһӡѵ飬ֻҪһʵҵܳƵһ죬Ϊ۹еҵͷҵ
ƻ붼˷ܡ
ȻеƻӴȻȴͶȫ˼
𾰳з֮ÿ£ڸҵļҽԺ۳ҽԺÿѾѵʱ䣬Ҫ֮һʱ򣬸𾰳ŮԸ¸˾ĿȨչҵϼҵҪʲ۳ҽԺԼй˾ŵزй˾΢ӼŵĸֹȨܶڵľ޶ʲڸϼȫʿعҵż£һЩ̫ҪĹ˾ʲЩֱӹ뵽˵£Ѿڸ𾰳ŲַΧ֮ڡεļżŶ³ܲãӰϳӸҪ𾰳̫̫ŮԼһЩϵҪϳȥżţһ˶ƼżţӸǸ𾰳ϵ̫̫ʱڼżﲢ졣
ż켺𾰳һϼҪֱżҲļżţµҵʲҲֲд˼Ķ̫̫Ů¡Ҳ𾰳ҪûرĻзɣŲܼĸΪ̫̫µһҲŮһƽʣµһҲӡŮҪ𾰳ûرİˡΪӳƽҲø𾰳ϵĳ谮¾ǧԪʲǸ𾰳Щ½˽룬ӡŮûеõ𾰳ôİ
ܿżδĽ֣ʵûбҪڼżŸ߼ܲõλϹĶȹֻ֮ǰҲûر飬¾ǴҾ˳ĺʱ


458 
üʵҵ۹йƱӣлͬ㡸֣Ѷ븴ӳ̶ȿ֪ڽڲŷḻѧʶ뾭顢۽֤ȯŷԸе˵Ȼ֮ϲ֮ǰֻϣ˵塢¡ҶͬüʵҵʵҲʱѸڲԸŮΪҲѾȻ˰ɣ
ҵţûмǸŵĶӸҴٸһƵأȴԼұþݵļһأ˴˶ûʲôӡ
Ҫ۵ϸӣҲһһ̸ֱҹʮһ㣻֪Ƿάͬ塢ﾲ㡢ȵӹҵ԰ڲιۻԱ¥ʱ䣬οЧ׼ȷϢǲһЩ
ҵŸƿ̽һСԴǸҿŶеСŮͷٴιûн
Ц˵˶ȵòͷˣǽ̸չ滺һһ֫ϵۣ˵鷳ģ۹˾Ǳ߻ȫϣƸԽ㹫˾رʣ
˵ʲô¶ϲ¶һһ룬㲻Խ㹫˾ŵܸˡ֪Цʡȥ֮ǰҶھӣһҶ󵱳ֶ˵Ҳ㡣
ˣ㡻ңЦҪӦԽ㹫˾ʲôܣ㡣
ΪģǲҲҪӦЦˡ
ңս򶫡۹˾ɶָս򶫡˵Ҿ͵Ӧ㽫ƸáȻģȴͽöҲԥĻᡣ
һ߳ȥ§Ҷĸ첲ЩԹ˵ʲô飬Ҫһͷ̸
ߵԱر¥ңҹﻹû¥˼֣ԼҲסһʱĹ˾ᣬʱǸ˾ͬǮٻμӼһпڵ˰ǽǱſڶˣֵòУȿ˿Ҿһ˴Ȼ˹ŵ˵ı׼̨ȴ˹ŵ˵Ĵ򷨣ǳķֻɫȫɫ򷨣˫˶ԴһǻŹԱһǽﾲ㣬ΧڱϵԱкáȲʡȵϡһףһܴӮﾲ֯ԼŴ򣬴˻һ飬̵ģΪ˼뽡ˣŽͷ㺹죬ô֣㡶ϳл򣬿ﾲ˵ԼҲռռıˡѹֶǻģȻҲǴһǽΪӵˣڰԱܻӭĳ̶ȻǶģ˴Ҳ֡
άｭﾲվһ˴ս˵һûһﲻô˼ҡ
Ц˵ĻҪãǼҸǨʱסլҹܽʱ䶼ڴլ档
ﾲʻȴ¶Ǵ̣΢΢̾ҲֻǸŰŻݣֻﾲЩϵֶڵˡ
㡿Ž𾢣Ц˼ҪߣǶ
˼ΣάſڵԱŹ˾ĴжվڹԾÿ˼߹ȥάףﾲ㣺ǻҪ浽ʲôʱ򣿡
ﾲͷһ̸ۣˣһ˽ɫ״˶ӣܱǸĶһĥԱ˵ܶԲʱ̫ˣԺл˵ɡʹıǰһʹ򣬺òֵԼ˵Ҳ̫ˡ

ͣԱ¥µĹ㳡㡴ӸùԿף̨״򿪳ţԴ̽סҪͬһάά㣬˼ҵĳ
άͷһ˼ԥһ£㡵ɫVs40˼ЩûȸкҪά˵ʲô
˵û̫С֣߼γʻԱ
ҹѾˣڳоҹ庮ܿɽľ޴ɽǰɽһƵĵƹ⽫ɽ״ճ
ά㣬ǰû¡͸ӾںŶ˼˼άá
һλǸбҵʱά˵
仯ܴɣ
Ǳ仯ܴʱ򽭱ũ壬иͬѧס
Ҳ갮֮ôı仯ôչģ룬ЦЦʵ﷢ͦĵģһ򵥵ĵ̳Ҫǧ֪ɱж٣
ô֪
Ҹ㣬㲻ҪȥϹ˵
ֲСάһۣô֣µķԸ
ǺǣȻ¸֪㡺ȻһЦһֱ۽ǰ˼۾עĿǰ·ȽϸӵĲǻоɱԼ25ңһҪǽоƬоƬ·оƬ壬ɱԼ8ϵͳоƬɱ3𣬼ϻǡңȸһ̨򵥵ĵɱԼ40ң㿴гۼɱĶٱǲͦĵģ
8άｫʻȵ˵ôô߼Ǯ
֮ǰ˼˵ˣһҪʲôûʲô캰أҲûãʲôòһˣҪʲôʲôʱûҪ˶Ѿ׼ˡ
˵ʲôά۵
Ц֪άĳɳڸǿԸ񣬲ͬȨײĹ۵㣬Ľ˵ڶΪʲôҪʲôʲô޷¢ϱӦǾӦеԴά㲻ҪüͷֲʲôȨֻۣҪ͵̳ôߵԭ򣿡
ܳһȥάֵʡ
ȻЦЦоƬɱ8˹߰ع˾۸ҵΪ6580𲻵ȣоɱ25𣬷Ϻ۸ҵΪ8090𲻵ȣоƬɱ3̨ӳ̳۸ҵΪ1015𲻵ȣ˵ܲܳһȥ
¢ϣάԴȫ㲻㡳һҪ˵ʲô
ǰҲһԴ˹߰ءԼ̨ЩӳǾǵڶˣ¢ϵԴ
㾿˵ʲôάɻ󲻽⡣
һ̨Ӱ﹤ȥɱ200гۼȴҪȥ300𣬽ʮһ£һһʮ̨Ӱ﹤г㿴Ӵг˶Ǯ
ά죬գգ۾û˵ʲôȻ֪йɱһ˵˵Ҳ̫ˡ
Ϊʲô̵ôǮΪҲǵڶˣ赭д˵˹߰ء¢ϼԴͬӽ¢ϵгϢԴûнӱϿʱóʹ
ά˼ĶźӾ㡣Ҳʶǹóϵ
˵һϷ࣬޲ĸٳʮ꣬ĹѪͷЦЦǲǾðͦĵģ
أάһۣ֪ôôĻӣǴгǮ̵ַɣ
ô˵ûϵ㲻ҪҲȥʱǴһĸ㰮ӵġڿڴｫļǧԪƭҳ㡢˼㣬ս򶫰쿴ôˣ˭׵ˣ˵ˣһʮĴԷѣΪʮԼƤЦ˵
˼ȻһЦ˫ֳϥǣоܰ㡺˵һȴҪάµĴ
ά㡻˼ĬŲ˵ʲô귢飬ά֪ϸڣܸо˼ΪڸǿԸһֱѲĵھ
㡴ӺӾ￴άά°ͣųҹɫ

ҹ·ϻкܶˣľ̴ᣬúݵҹһ
㡻ͷһ˼Ҫ˯ŵӣҹ˯ıߣ
ţסһ𡣡˼
飬㡢˵
󲿷־̶ʹǩ˺ֻͬмңΪ֮ǰ˽۸гطļҾ̣ƽֱȡһȵĴȨҲûʡ
ʾͲʰɣҲ¡㡸ǰĳŷ̹ɳǰ֡
άͻȻ̸˾⣬һֱҶ˵겻򵥣ʱƮƮĽһжƵǸƺԶ²͸ĸͥϡ
塢¡ҿ˻ҶŶסڵжεǶ˽լӼңﾲ㡢нסβǶ˽լҲûĸǵֻڳҡ³ֱ֣ӽβ
㡻عͷάҸղſͦµģ֪𣿡
ʲôάɻʡ
㷢׼ʶرŨҸ˵ôЩĵĹرԼĽ׼㲻ǵĳǾֻи㲽лˡһ˵
꣡ά˰һ仰ЦԷǣһָֻۿ㡣ô׳գ
˭֪֣ͷ˼˵̫ĵ飬ͲҪά˵ˣӣ޲ýǸˡֽͷ̽ﾲ㡢Ǹ𣺡ҾͲȥˣԼɣδпܳʱǣԼȰŻɡ
ֱӽճβ˱ɽ·
㡺һ£άһЩ˼ĸ۽լӡ
Կռլӣ֮ǰ쾮òճש̳ɵͥĳһˮأ¹ˮԺԣһཨһʽңм״̨̨״Ժ̨ӵң쾮Ľż컹деĴ൱ۡ
ԭȵҲ־ִ٣ȱ⣬ʱ쾮ǽ涼صĴ̨ÿ鲣ԭСĳߴ磬ָĴҲǲȡгõĻľ񣬺ܺõıĩĽڣһһɫİشשϣ쳣£شԹ쾮ˮء
˭¾ɵĵôһµľ
һǰάظ˼լסҹʱ棬һҹΪԸʱ˼˵ʲôҲ׹ǽԼ̫е뷨
Ժô£άûֱլӣԺӣʱС˸貮ǼҵķӣƫߣάɣֻС˳棬Ҳû뵽طȥ
Թ˾ȥģһֱš˼ֻܼ㡵˼·㡽һϯ޷Ҫάװ۵˾޶Ƹǿκָģܻ˾޶ĲƸ˼ҲйһͬܲƸȻҲκָ
ﾲ뽭ǵһοլӣ൱аǰάܿŵݣιһȴάһ㶼š
ﾲסһҹק˼ȥﻹûкʵլӡ
ûадʩһӦӦһᱳʹȻطϢά˿ȶԺȿȡ
¥¶̨ԺҲרŵЪдˮٵСأԺǽȻ붬ݻƣȴһɫԺǽϣǳľס
Ҫ˶˵ʲôﾲһ۾ܿ㡽ݲؽĵطȻȥʲôݣ뵽Ҷûйͬ˽ܵľӴЩп˼˵ҾˣҾͿӶǶլӣҿǶլҲţ˵˭ܴ飿
˼Ц˵Լʦô˵
լ˭Ƶģﾲʵ
㻹Լרҵʦ˼ȻһЦô˵ȥﾲƷģרҵĺá
ﾲЦЦ˵ҵרҵʦһ


459 ĵ
1126գƴǩһȵĴЭ飬ֻмҾûԴȱʱ˽г۱ջشȨڴ֮ǰгѾ̸ľ̡
ӵľ̴ʹ˽ƻʱֻһ̵ŷᣬгܼ繫Ϣ
ӵϵ˵ûܵ˿ĳ
25գýӵݵҵʿΪܣ26磬ȴ֪ѾǶˡ
26ҹɽ궫¥¥ǿСˮķһҹӳڲϵӰһҹûϢ
Խ鴦꣬Ҳû뿪һ۵Щܶϻȥڶ¥һ¥˸ţڴϷȥｹǸû˯⣬ҲŲ˯Ф绰Ҳûᡣҹʮӣлհվڶ¥ԱҹȥȥæȴûĨһֱ峿лհŴ绰֪ͨ¥ȥ
лл¼ơԽٶϢȥˣʣлϡлհ¾ƼǸɹĸ֡ﲻܣ֪ʲô飬Ƕãֻ֪ͨԼѡ
֮ǰ۵ķܶ඼ҪлָлհԱߵɳ˵˾ĹṹҲҪӦĵлհٵְܾܾһְΣлհθܾг㻹ǸггڲֹҪһȷ¾гӪһ飬㸺һ飬֮⣬зûкõѡƼģ
Щ㶵Ŀлϡ
ǴˣлϽҲ֪ӽӼоԺؼļԱԱҶһѾȷķԼοʱٴμŭ㡣֮٣̽ӴûϤˣ
ڰʱǽӴξ̣ʶļ˲ţ
л϶Ҳûб̫ϣһҪ˵̴ᣬ֮ճУֻǳϵķЩı䣬һегУڵʡֻһʡȡİ򲻵ȵı֤𡭡
л˵ڻعгͬʱǻҪͬʱ򿪶ǵгûϾȥǵгѰҴ̡
֪ûּۻ۵أѾ̶ȵȫȥģ°ӣѰҴ̿ضг

лϳҹ˼ͬ㡻ص§Ѽޱ˯һҪ˵ʲôĵطһ˯̫ˣҹ͵͵绰ڵ绰ݺݽϷһ溷װ˷ߣĵʱѧǫ˽ƼһͻȻ绰
磬սͬ塢µϤӵĹ״Ҫ˳Ľʵҵ֯ܡȵȶҪϸķһı׼ⷽ涼ᵽרҵĸҲҪרҵȨĻƻ԰ӵʲơרҵϸġִеͶлͶ˲̲б֤йɶȨ棬ѰҺʵķ̻̺ȵȣ֮൱ӵҪȥЩɣܽʵԵĽ׶ΣһϢҲҪ𽥵繫ˡ
㡸ͬҵռ䣬̽ĿŵǵгϣΪ̾ȦΩһģȻѵ塣ڶΪгʹܵһҲעڵصȵ㡣
ʵҵעӰҪǼʵҵĹɼǰҶԼԽ㹫˾ȼʵҵĴɶʵʻ棬ѶҲĽ͡
ȻôûлͶ˻ͶвŻɹûлͶ˻ͶֱӳԵһƱڰзƶȣһԭֵĹƱܻܿʵҵƱ۸ѩʹʧܡʵʩԭɶĹɷݱἫϡͣͶͶ˻ֱӳԵһĹƱ֤ԼʵҵԵĿعȨǱҪ˼⡣ͶлͶ˳ùҵ֤ȯ֪ʶϵѷڷЭаƶԶĶԱڹؼʱ轫˾ĿȨȥżʡ
ڽ֤ȯϵķḻ֪ʶ۵ķṩܴİ
ڼ̫ӵ˼·һ飬ԥӵƷʲδŸģʽƷӼоԺȨɰӵϵвƷʹãϾ뽫һϵ롢ӲƷڴƷ֮£ѧϰϵԡMP3ȵȣһֻǽصʲʵҵѣһģʽ᲻Ӷ
ʮʱҶ绰㡸Ͻ򿪵ӣݵֱ̨ӵŷᡣ
ŷʲôÿģֹţҶ󻹲ֻˣ߳鷿ɳϺò׽Ӵ򿪣лſܽھǰŬ˺üŻָЩݵվԱߵĳ¾űȽӰںȦɣ뵽Ǻܿһҹ۶Բߣ¾⽿εε˶ҪˣлϴһЩӪϵһЩȻýʾһȻῼǿضǵĵгͷڲϣҶ˵ⶼԤ֮е飬ʲôֵСָҴ绰
ǰûǰµлϵܾлհܣֹгҶЩ˷ܣ˵лϵοܾ̩ǱߵҪˡҪ
ľ㡱ĵ˵Կ϶ǶԵгкǿģлհȷ쵼һҴҵһ㣬Ͷ3.5ӱĸҹɶµҵ⵽ǣ۸һɱǿӵЭҪȥ
ǲ˵лھӪҵʱ䱣أҶ˷ܵ


460 ˼

лϵοܾζź̩Ǳ߾Ҫ˧лҴʱҲ˺̩ˣѹҶô˷ܡ
㡿Ƭ̣Ҷ˵ûбҪΣҽʢλǰռȶļƻС
ΪʲôҶЩɻ󣬺̩ţʢδڶʡŵ̵ʱ
㡽ĿǸҶ󣺡ҺܿؽнȦδķչ»ȹ¥ҵ¿콢꣬ռ춫ʡҵҵƸߵ㣻һҶԼҵҵгǰܿãƾеʱţ֮ںѱͣʢβƣ̩ȻƣǻǿڲĹֻҪгͣҲúһлһ߱սͶˣҲǻ൱ġҽʢλרĹһȦĵλйʱܣϵɶ·ȦҲҪռƸߵ㡣
˵еҶ˺ܴһ˺ܴƵģ۸һ±ȴȥ۸ʵ൱Ƶġ
绰ͷŮ˵ЦҶŶģֵһ𣬲˵һȥ˾Ϥ״𣿡
Ŷ£ֳʱɶ͸ʲôҶ˵
أѹʣ¸ҶԱߵﾲ
ȥˡҶҲϸɤ˵ֻ
ô˵һ
ôȥȥæˣ֮䲻ƽЩ
Ҫ뿪ݣҲûʱȥ㡣㡹˵绰Ͻ˵绰δѾʧ񣬵绰ҪһĳѾ쵽·ڣ˼䣬ҶһȻԹΪöȻʡǡ
ΪѧĩмŻῼĿѧڵĻῼĿеĸ߿ĿͬһУѧԣûʲôѶȣѧУҲûиرӣȴô룬ҪŴĿƵĿĿû̫⣬ѧңҪʱ˼ʱΣ̫ˣʹάںҲûޣ˵άԸпĿϤһ£㡽ﾲ㡢ЭһϵеƵάҪԺϰߡ
ڽӵҶ绰ǰԭΪﾲ뽭άһû뵽ҶȥĻᣬ˼绰֪ﾲ㿴еﱱ˵һӣҶȥ
˵ھӺòã˼ڵ绰˷ܵ˵ҹߴߴ˵һҹʱҶȥˡ
˵ھӣһ֮Ҳס˼죬˼˷ܵڴһһĴڣϤ˽ܿռ䣬֪Ŀɽ̸ھӡľﾲҲаɣںҵǿ
㡷Լ費˼̫ĶֻѹĵΣŵ绰Ц˵ҲܽǶլӰ͸ǣҲҪʵֵ
ûôǮۿġ㲻Ҫ˵ˣ֪ˣϹҲ⣬԰ɣ˼ڵ绰ͷЦ

磬븵ҿЯ˻Ӹȥʡٴʡǳ˷ɻۣ绹˼һͬԹзǵ·շվͣԸһҪ˷ɻܻ
ֱ֮ȥҵ԰¶ƻȳϣ㶼ͱĻ˵ҲϷޣûҪȥ
㡿ų˼Ҫ˼ȥѧҲżȥɽأһص½԰С
˼лһʱܻҹΣｫѩ׻۵Ĵȷֿȴֲ绹˼ģǱʶҪá뵽糿˼ͷ˵̬о͸һָһĻζһ
µܶǣ굴ơ
˼ȥ󿧷ȣ㡣۾Ҹ˼ȥģʲô
ƤģôһʣЩ΢졣
ƺ뵽벻Ķһۣˮ˵úܡӹ˼Ŀȣ˵£Ҹս򶫡ͨ绰ͨʵҵӳֵķùȻǺãҲҪȷӵĿȨطõʽ࣬ûйϵǮҲû̫Ͷʵĵطս򶫡һֽҵĹɷݾֱʵҵĹƱû
еĽڵ㣬۹кܿܳԾҶ
ٶݣҲҪ԰Կعɣ˵ˣֵ10ڣ5ڻ3ڣж𣿡Ц˵ֻŽѧУãⲿֵʽþС
Ƴһ綯˺ӣ˼о죬ֱͷȥ˵Ҵ㽫ԽĹɷȫת˼أҲã˼ս򶫡һعԽɡ
˼ԾʣΪʲôҪЩɷʲô
ŰҪٸ񣬰ͨʵҵʵУԽֶԼʵҵιɣʱǰʵˣֻµŰˡžҪý塢΢оˣʲô˽ԣ˵˼ܲһڱ󣬵ȵ󹫲һٸʱʱӦóˡ
˼֪㡵˼Ȼܲ죬Ц˵ҪǰûţҾͷˣ㲻̫̰ġ
˵˵ʲô˼ߣʹ֪㡵һɬܻʶȥΡ
л˼Ц˵ҲգϰҲգ绹£ȳȥˣ¥ǽá
㡭˼
¥ʱﻹЩɬģ뵽Լͮ˼ֻ㡿ˣȻˣ˼Ů˶ϧŮˡ
¥ǰӷʻ˼ߣ˼ſȿ㡵ţȺɳϣŹµĶͷۿ㡣ʣΪʲôҪԽĹɷתңҪʲô
ҲԶӰô˵ţ˸жһ仰һ˵һ仰ΪӰҵĵ̡
ȡ˼һڿǺں絽Լ·ϣԺһӲŻͨ죬ۿ㡣ֺЦǴ׽Ūң㿴·촩˼ۻɫףԵĿգǿЦãο㡽ŰıؿڵĻѾ굽·Ϲ


461 ͵ⱨӦ

˼ǳɫ˿գֻۣȥϴºĨƽ͹¹ҵ̨ϸ˿
˼洩ɫëĽرŮģ֫ϸ˼ѩһ㾻׵ӣ򥣬޲ɢ˵Ļ˼ȥʲôѧ⣬˼ｲѧֻ§Ե֫־ʵؿڣ̽·ϣ˼üҪ飬˵䣬в˾
˼㡽ԼҸ£ŲҶָɦҸѣ̣֪˻˼ŬŲѩһ㾻׵ȴȾžƺ죬ԽԽû㡵֣΢΢˵Ҫԣ鰡㻹Ҫԡ
Ҳڿ𣿡˼ɢ޾ĵ˫ѧ㽲
ô˼
۾ˡ˵ƭСŮƵġ
˼ƭı۾оֲȴȻ뷴˵Ҫòã
ʱٷѾˣ˫ַ˼Ծ˵֫ˣ§ڻɣԽԽ֣˭ˣ۾ܰɡٺЦʮĶٿ
ͷ˼ûһ䣬Ҳ֮˵¡
ֻ˼Ǻܲϰ߰£ر㡼ܻرĽš

ˮɫľڳ˿΢ˮ˼ӵĥƻúܿ죬źˮǧƬʱⲻû˭ң˼·ȴ߼·Уŭ۶㡣ĺ£ô죿
㡽绰߲ãֻ룬ӳ￪˼ȥ
˼ҲܻؼңϻҪﾲһסլӣʱ򲻿ôֱ˼ȥΪֹ⣬㡽ͣں˼Ц͵Ĺʮϸ¡
⻰ǲ٣ﺹȻ
¥ԭҼӸ¶̨Уһңֻǽĳȫʽش¶̨Ĳ¶̨ʽΧּӸһذҳʽľƬΧ֤ҵ˽ԣһΪԡҡ
˼ûϴ裬¥ϣˮ׼ϴ裬û¥˵Լ¥ɣҰŹغãСĿϸҴ绰
᲻ߣװģߵ¥£ԺŴֿһϣ¥˼£վ³ǰ·ԡˮ˺һʱڡ
˼طʱӣ˼¿ӣ¶۵Ĵȣﻹһȥһ¡˼һŤͷӽҪȴ§ڻ
ôֻˣ˼ߵĽץ·ǰ㡵ӯȴ֬ꡣ
᲻ߡʵʵ˵žͺûϴ裬ҶҪ𵽵׵ġ
첻ңͲˡ˼̰û취治£ںݿɲۿڴϡ
ܹң޹˵
˭˼ѩ׵ϸߵҧ´۷ŭȴˣҲǶĽ˹ͷ鷢˼ס㡣ë㡽ԡҡ
˼ȻʯĥƵԡһСĵİϴӣһǺε֮һϴʱ䣬ⰵҲ޾죬ֻԺſ˼ʼûʶάųԾĴԡվϣʱѾˡ
㣬¥ϴ裿άˮͷվ¥´
ţôô磿˼ŵЩ
簡ӵҶ˵ҪǳԷĵ绰͸Ͻչˣ˵СӸɻҲôάߵ¥ϣţ㣬ôҲţ
ڷﻻ·˳־ˣһϴá˼ά¥ݣԷſЩģ컵Цȭά˵Ļ˼һѣֻþȴ᲻ãЦҾˣ˵ô죿
Ҫˣ㡽˼ԡָָ¶̨˵Ҵ﷭ȥ
Ҫ̫ˣǳȥߡ˼̽ͷ˿¶̨ΧҡҡͷǾøЩû˵̤꣬¥
˼㣬ϴûڷʡ
ôˣ˼ʡ
Ҳϴ谡һ
һҪһ¥Ҳϴ˼ŵĿ㡣СŪʲô
ҪᣬЩԵĿϲ¥ϵĴԡ裬뽫ԡ״ؼҰҪ㽫Ŵ򿪣Ҹһ裿
һ̣֪жô˼ܴӦµĽȻʯĵԡǺε˵ĳ棡ѣͬý֪Լԡ
ҺܿϴãȻɡ˼üͷ
ָָ⣬ʾԼǴ¶̨ȥ
˼ҡҡͷָ³Ҫǳȥٳ
̫ðˣﶼܸ֣Ƿȥһ֮ĺá˼촽ӡһڣ߳¶̨Χ⿴ֻûʲôˣΧΧץס¶̨ӴȥŻв׵ĸ߶ȣͷ¡
˭һשȥˣù
¶̨ȵһשϣ㡸оһ£ʱûо̫ʹһȳһյߵñͣŷҽ׸׵ø޻ƵģָһȴһۣŲ˲ɲʹɵÿЦǸ


462 ɲ
¶̨ȵһשϣ㡸оһ£ʱûо̫ʹһȳһյߵñͣŷҽ׸׵ø޻ƵģָһȴһۣŲ˲ɲʹɵÿЦǸ
Ҫȣ͸¡ҿ˵ʡǸȥ۵ķɻûôغݣ˼νĵģʱǲ˼֪ԥ˭أҶĵ绰ֻػռߣһЩĵģûȥֱӾ㣬ôţ
㲻˵𣿡ҲҶȣָһ￴ֻ˳ʲôЩ£ܾͲˡ
˼Ǳߵ绰ҾͲˡ
˼Ӧøһɡ
ҶӦǵȸʡǻǸ绰Լԥ俴¾ɫʻͣ
¾Ҳ㡵ɫVs40֣㡵ĳôʱͣʶĽͣȥͣĵƻ𣬺Ȼ㡾ڳ
¾һʶ죬뵽ߵĳʵţʹҲֻĶ㡱Լһ
㡴򿪳첲ڳϣű۳ĳҲڻ½ʵȫͬʲͬЭΪõδܶ𣬳Сôһ͵͵ؼ
ǿ̴ĵڶ죬֮ǰΪ̴鰾ҹľ̴ӵŷˣи߲㶼ۼԲߣ¾ʮСʱûˡҹĿյСƬ̣ȴĴơ
ⶼΪ˭켥ЦԼ¾ŭĿԲɣ༥㡴ôпնôһĵطƱˣ
Ҳ밡㡴򿪳ţó¾һԼ׵ø޻ƵҽţողɲͣѽŸˡ
ɲ͡¾һ£ֻԱȳ״һҽףͬûһЩҵЩӦãʶĹһ䣬᲻ʹ
˵أȻһЦ¶аԶݵɫ㲻ΪŹֵֵطǿɣ
¾ǸЦЦղŵķ༥ƺЩӦ̫ˣһ˵ԼǺ޿밮֮ĶԹƵģ³ߵVOLVOǰϸĿ˿׵øƵҽţôа۵ָ水˰ӣҲĪһ飬˵ȥҽԺɣ
Ϣ˯ӡô˵ţȴѾŲʻλˡ
¾һǷ˼ЦõģһῪġ
Ȼ¾ʱ칫Ůɴܰģ¾ʻۡлӼμʻVOLVOڸ·쮵Σ㡻Ǻܵģ¾Ӧô㡺ܶػŮˣŰȫϵϣ˵ϰˡ
ڹڣܶϸʻλϵȫ鷳ܳ¾ô룬㡵ȷϰߡ
¾ͣ㡵ֻˣ˼ĵ绰Ҷô˵²һԷˣô˵ˡ
·ϣոг۸ܼ࡭
˼Ǳһ뵽г۸ܼ˭¾
ţϳԷҾͲȥˡ
㡵˼Ǳȹ˵绰ŽֻǱϡ
׳µӣ¾ֵʡ
̾һҸ˵ɲ˽ţ㶼ЦͲôܡĸдϣ֪𣿡
ô𣿡
ܿ㡺˵
ҲǲţֻЩ˼¾̲סЦôܲɲ˵ţ㡰ȥо˵һģܱǸ˵Բ𣬲ǹЦ㡭ô˵Ҳⲻ㣬ܾòɲ˵Ҳ̫ùˣѹ㡲˾֪ŬעеЦ
ҪЦЦɣԼҲúܵùֻǲù˾֪
¶һ޺Цݣó¾ھΣ뿪͵ҽԺԼʹ򳵻ȥ˯һôһͲ˼ֱӽ㡶ҽԺܣңһߣȥҺţƬСʱҽ΢ѣʯϢһ²ܼá
㡵Ȼҽ˵Լǲɲ˽ţܳʵ˵Լשͷ˽ţ¾ȴֻΪΡ
һ˵ʯͿֱӻؼңܲܽг¾ԼؼңҪסԺ¾ǰܺ󣬰סԺ꣬Ѿʮˡ֮䣬㡻ո溴˸绰һ绰ƽ㻪ֱ绰ͬһ£ҵдʽļɱ˼Ӧһֱﾲ㡢άһ޷ո绰
ݳ·ʱ绰㱨ȥʡ͸塢¡ҿɻ飬øֱӵҽԺ
óʲô飬ϵҽԺȴڲϿֽʯĽŸ߸𣬿ɫ޴󰭣¾ϡͷȴſڴ˯㡣봲һߣ¾ô˯ɻὫͦԲβŵľϸ֫ˣ㡵ľӣԸе㡣
֮ǰ¾ϸϸĿţŲװģֽ
ɵۣſڴ˯Ů˭⣬ǳ¾ſ̫ˡ³˯ĳ¾ô£ʱʾɷ档¾һ£ƺ֮飬˹ʶЩģĨоվߣȻʶԼ㡵Ĳ˯ˣʧ룬ǵͨ죬վſڣæץڴͷϵ˵˼˼Ȼչ㣬ҾˡЩŵƵ˳ȥ
øһ£ߵſڷֳ¾ˣָ㡵Ľʣô£ϲأ
ǽ˵šǽ㲻Ҫ˵¾æҹҸ˵ǲɲ˵ţˡ
һ㶣ڲͺûĵĴЦ


463 ʹ
ôúõ·ͰѽŸˣ᲻ʱȱƣ˽ƼװͷıƿݸҵıķҴ绰ˣܵݡֶѧǫԹôܽͨģö˶˵Ĵ·ϣôаשͷݡǳʲôɷģгôģ
̣㻹ǱԹ·û۾ɡ㡱µźӣǰź壬Ÿ棬˵
ûסҽԺҹŴʯȻصúһ²˵ҽ΢ѣҲû27磬½԰ŸھͣС֪˼ʽΪС˳ֻء
ڴϣεĿΧڴߵˣ˵·˽ŶѣҰæ֮йУô˼ŤͷҶڹЦ̾һ˵Ҷ磬ֻıǲǿεøһЩ
ôԣҶʵָл˵лܵıҲֻ
㡲ƭ˵ɲͣҲ˵¶̨Χǽ±˻᾿ʵסҧ˵·СשˣǸһ
˺˼ڵ绰˵¾һ𣬵ʱҶﾲ㡢塢ս򶫵˶ԱţֻʵǸ¾һ˽ȴøڰٰΣȻЦܹ죬ûͬŸˡ
˼Ȼԭʲôֻʱ򲻷㡣л֪˼һʱ֪¾ֱӴ绰˼ô£˼ԥԥġ֨֨ľ͸罫ʵ˹ȥлЦȻ죬ڱﻹ㡶׹ζ
ȻҲȫ㡵Ĺסģ˽Ƽеһ㡱֪˵£ͨ籨ŵҲֹ˽ƼһС֪Ҳ绰ȥߡ
ʯֹ࣬ʹ֮㡵Ϊһù飬ﻹЩϲԽ鶼ƵڼԣøԼݺݵķһس١ֻһľʱ⣬ͥҽŴʯڴϿ֣ĹŻ֮˵ʵ֣ݵĳºϱֺޣСݵɽȴŨīزʣΪѧʱ˵㡵֣ζ㡿֣ĵӰرдУʱ¡Щ񫣬ȻǸ˼µĸ̨Ƭͥ¥ƿʱ绰ȥҹŻϵеһڽĵƬǵǲӰһ̨ʣڵ绰Ҫã˵ȫ⣬ȫ⡣ݵ̨ʡ
ҽŴʯ࣬˵˷ʮĻ·һƹɵ˽ͥ򵱳ŵɷס㡷Ѿ˰죬ֱƬù㡴ӵƬ仰ظ㡲Ϊܵ۸Ҫš
ģϢʹ˳ȥ˾˵Ҳˣ㡴绰˵û²Ҫս򶫡ܸ糾ˣкܶҪ㡾
Ҷʱںݶɼ٣ﾲ㹤ʱҪԼҵطʱ䣬ʢεںһҼҵںݣǼҵܾĵƫƫҶֲȥӲ죻ﾲ㡢Լɺܾɺ裻Щ˶˹
Ҳ绰ؾʲôѧǫСɽȫƽ鳤ҵˣҫŤŤܹ˵ǡ·ͽһۡ
С塢Сˡ裬ںݴѧıûпҲˡ
ò֪΢֪Ϣ֪Լûöݽһ˹ҵĹϵԶˣ֪΢ְֿʲôˣһ˻ҪǣĻ˸ŲùɵĶǷ֪ǼʮȻ֪ǲָ⼸ʮǮ֪ȴ̫Ľɫ֪΢ܻᵽʽ֪ϼҳа˼Ķ˵ȥź򲻵˼ǧǮȥڶһҹ˾ҵԱ̸һŮѣҾǰ˻黹Ǹˣǵˡ
ѧУ˼١
ðɣ㡵ңھĺݣǼģʮƽףʱȴԵúӵڴľʱƻҪϸĸÿһ˸·ϲȵש˽ŵĻϸǵĺġ𼱻𱬵Ĵ߸ϻ㡺޲˽Ȭ
ĥûнĵ绰һ˵ѧУܹУλͬѧһҪ㡭
㡲ͷȻʱװ־溣жûȥѧУˣôܻǵѧ
ã˵ʦ컹ῼôأкܾûȥѧУˡ
㡶˵ܰҾܾ𣿡
Ǻ·ϴĵ绰Ϊѵ˵
ⲻǲܾĻĵͷʱ̶һںҩûǰŨصҩζ˱ǶС㡣ҩȥߵüʱֻüץҩܲͷģȻ˾ʦȥҩץʮ˵ͷҩЧãתͷ˽Ƽ˵裬ͷ¾ͽҲš
㡱ҩȥüͷʵ޷ҪҩͷĥˣŸҩ˾ǲǿ͵ŪЩ׳ҩỤ̄Цʣһҩݵߣ㳢е࣬Щζ֣յߣСһڳ뵽Ҹһӣʣµһҩൽ
üšһȥҪ»ȥóѣɿ콫վڴұѧǫҪ룬ѧǫЦ˵㡽һ붼ȥͺһʲô⻰ĿԼҲӦȥᣬͲ룬Ŭൽҩ˺þüͷչһ˵ÿ࣡ҹЦ
ѧǫＷˣЦŶ˵ģ綼£Ͳҷʱˡ
㡾ѧǫ˵仰Ҫ´Ϳ͡


464 Թ
½԰ʵְ޽С˵½԰ţְͨסĶסլ¥Žȥϵ¥ʵ쵼ԼŵСءǰ鳤ܵȥг֪мΪʲôסְֵסլͲԼӦùĵ飬һУڳôšǳյ½԰СſڣС½гǰѧǫ2ųɫɣ˶˵ǺеһųƷԸѧУ˾ͽ·ߣСĳС
ƿ088Ƶĺɫ˴СųǶСɽĳӺӾ￴ںŵĶŷһۣҲȻĳ˳֥һۡŮ˿ȥ͸һˣظ߸ߵģβԲģŮˣʱҲûĸ׸ȥŮϣױˣܹˣױнֵĸֳФҲˣĪģ˵ƾ֥ϵѧ˶Ҫ֥֡
ԭ֪㡽˵£ԭֳε鳤ԼһԷ
뿪н֣ƾͺܲξֳĻġ
һиһ꼶ĸƻһ䵽˸࣬ҳںŮܲУпɼϣǾҪǮΪнԴʦḻĸУѧߵһλΪ˽һУͳԪѡĹģٶһÿһнǧĶ롣
꣬ƺȽɵˡʮҡôܻõн־ֳĻģ
ڰ칫ʰͣ׼ҪȥƵ룬ʱ֪˽ţʹ绰Ƶķ֣СʳԹ͸ѧǫһȥˡ
֥ѧƵȻİ֪жѾݣƾͲ׹Ҫȥͽ˼ңο֪ں鳤Ҳ鳤ƵὫ˵˳ŹҵĿʣŶѧУѧҪҪ鳤һȥ
ŶҸѧǫȥȥҲãҪȥ
ô˵ƾ㲻еĹҲû˼ԷصѧУҵ֥Ҹѧһȥ㡡֥֮ǰӵ˵ٵĵ绰ʱ֪㡳⣬ȻһȥҶŷɣӶŷȷֻ֪·˽š
ŴССƲ֪ԼѧУѧ˽⻹̫٣Ҫ˵ʡĸɶˣʡ׶ӣҲôˡ㡲Ӧֻһӵô򵥡
֥㡵Ĳ֮ͬԶѧУһ۱һۣżһ㡵Ľϸѧ㡾ûмѧУ

ֵصĶţֽȻͬ磬Ǻͨסլ¥ȴͱµС¥ҼҴŻ԰Ŀŵ
֥ҲǵһεŮ贵Σ˵㡽ˣҪпΣ֥û贲Ŷŷɷѧٽȥ
ŷָ·㡼¥ǰ¥ĺϱ˵ʡϱҲסеһҲûʲôֵġ
褡ͥ¥Ͽлҵıķʰ䣬һȺ˸ողߣǺˮĲ豭һ̯ҲûôЬô˶¥¥¶ɨһ顣
֪΢¥¿ţơ֥жŷ߽վæк
ʶ֪У֪΢Ȼֵ֪ܣһ㲵úܣòЩӭȥ֣һеУƣͬѧİ֥ʦŸгںݣŸг
֪΢һ̬࣬ͱ΢ȥ˫ֽ֣㡵ò㡵İɣ¥Ϸš
ʦУгͣ¥ǰӴûˣʱ¥ݿ̽ͷ¥ϣȳ²˴ֱɡ
Ƽ֪΢ݲԥŲôã¥Ҳûм߹¥˼֣֪еø磬ôһڹض¥ݣֵĻͷһۡ
֪΢֣֪֮ǰԸݣ׿ںǣ˭жҪ¥ȥ¥¿ţﶼҪȥҲῪڸߡ
һơ֥ŷɾ¥ŷɺ棬Ҫ֥ǰֺѧģ˵ѧҪ费͸һѧУ
¥֪΢ȥ϶Ц˵ˣ׼ָȴһߣ֥˵νˣῼ᲻Ӱ죬˵ϰ᲻Ӱ죬ǰϼοʦһ£׼ãŸгںݣҲǶѧУΡ˵ŻѾ߳
֪΢ģȸһƻܣζܲίͷҪߡ
֪΢ѹסȣ

ϧݡϧΧŴתѾͷôôľһߣˣǾͻԾСĶǣҪײϽʯĻ̌ͮʱʡǣѧƽߣϧݡϧýҪȥʡͮ˵ÿ϶Ҫͨ绰ģȸԵ趼Ҫס
溺ſ㡵Ĵͷ־ûĵ˵д⣬ѧУһ²Ϣһ죬ɵˡҪСĻŴͷϵĳźϸɱողò֪ϧϧݴһֻӡ
ҪѵСѾͷʱ溼ǵϧݵϧһ޹覵Ķ˵ϧݴġһСѾͷĶƬȥСѾͷùί˵ϧ𰡡ʱϧ罫Լһˡ
溲û񾭴һܲ׵飺˵ֻܷͮС˭˭ͮһѧСý챨ͶС˵ѧ£ѾǰǸմѧУҵİ͵͵޹ЩˣҪСѾͷүǺҽѧԺĽڡڣѧǺݿعɵܾҲǺݴѧڣֻСѾͱҪתѧˡ
㡽ʯĽŸ߸̧̫ˣŶС˵ͣô̫ˣЪһ
²ϧݻϧ𣬲о㽫ŷ
ϧ𡭡
ôµģϧڰ׷۾רעĿ㡡
Ҹոͮ绰ôֱ
ģϧʵ
汿أңܻ¶һΣûпд绰ϧ˵
űأǰһҲ˰ҪͮܲΣ˵ûп绰
ͮ˵߱˵ģҲ˵Ŷ
ϧݡϧɻͷ̫ˣǿʼԺˣֻ㷸Ժ鶼һģһﺰ찡ͮôֱǵģ
溵ر𶺣Сǣôȥѧ
ͮҲûѧԼһѧģƫƫϲ˼ţúܱӵĳһ¶̨ϿֽϵĸڲŲҪѧأΪʲôǲܾԼ
˿ֱЦ㡶ͷðߣҪѻĨֻ˻ΪʮŮء

С㡡߽¥죬ʾ㡲ܶ¥¸ŵĸǡ
֪һֱ뽫̴Ӷϼҽӵȥ굹ǿס˰£ֻضϼȥˡסоµ˵լӷûá᲻šֵͲ˻᲻紵ʱֻ飬Ҫ㡽ˣŲٵ˼Ƣ̫󣬾˭Ҳܲˣϼҳ֪΢һңڣ߰ЩףĵҲָھȥ֣Ҳ˼ϼҵòչˡ
㡵ɴ۾װͿҪ䣬ģ̣ҪͽΪʲôܲὫǸȥϳȥʲô⣬˵ȥ
㵹˵˵ҶӸʲôϵ
ͦ裬ͯľйءһֱУÿ͸ͻϼҸ̿ܣʲôźһμ׼͵ͷ͵ˣ׵ģ㡾͸󵽺ԺϺݳһ٣ݿȥվԼ͵Եģ˼ȴƲƲ˵ס»ز͵ԣٴͼ»ͷϡ
㡵ͯˡ
㡸Щʱ֪ͯҲʩʹҾԳɳаÿڽͻϼңͯ궼Ѫܵʷ
᲻ͯʱ֪жҪϰ࣬ټûֻܿܶϼȥΪЩ£˼ϱ֮ĽһھͺҲûʲôӰ˼ƢڻϼһѵֻÿЩˡ
㡼Ҫ䣬ĵЦ˵Ұ֣ӣ˼˵ôô죬ҪҺɤӣɲʲô£֪ƢӲĵòֺֿ˼ң˼Ҳ߶̫ˡ
㡺ܲĵѹɤӺ˼ҸֺֺЦүڳʲôҾͻȥ˸ҩҼסҪ׼ʱȥһ绰ͮҵıķȰת¥㡰ҩȥˡ

֪ǷŲ˴ѧУӻŮõϻʱŷɿ֥Ů费档
ʮһߣʵ֮Ҳûٳ٣ȴôʱ֥崿棬Ըȣ崿ߵ²һ¸ҵġŷ˵ϿθĽСͼϣͬѧǾٱʦСһѵֽѧУʱӺͻȻкϵɽ˶ڿһڸ㡻ӴʲôõӰ֮⣬㡻ǲǶŷɸͬѧ֧УȻ贸пֱڳʱкӰȱʦԼȴܺߵĵλ
贴ѧԼҲкֹƽϢˡ֥ʮ꣬ȴܿŮ˲ƬϣֻҪʢǿмԵԸѿڼֵͥͣʹǰôӵŷɲ벻͵ţҲŷɾʲôףֻǲһǻ᲻ԼٶŷɵѾʢˡ
㡴ӲΪδģϧϧݷһ磬ڸڷϢҪϰѧ
֪ǿŴֶӻ¥¿ɳϣȻűֽźѿȥ̾һ
κ˶ΪԹǰʮԹʹ֪С䶼ûбҪҲ㡶ò֪΢һҵĿ̣
ʮ߼ڹؼʱͶһֱ㡵ķӦö۵Ӹ⣬Ҫְܽҵҵνִҵûνġ˲ɡ˲áһ˵ִҵƶȵȷƲҪģҪɡҪáִҵƶȵĵ±׼ðӵԴϢΪעҪݺݵˤһ
ȷʵðӵԴϢףһԡڲ˿ӵĻػһ㶼֪ȴ֪βҲҪѪٽǼʽ𼸺ڿµĵزĿ˽ȣԽ̡ϹӦ̵ǷҲԽԽࣻһѭ
Ѿʽ޸ɳ滮ݰһɳ滮ݰͨ߾ͻͶʶɳﶫȺҵλ뿪ڼƻУɺ彨ֻⲻۣʱ˶ԽزʱעʣɵҵزĿҲֻܱȸŶƬתΪ޷ʱĻʽ𣬿ǼܳŹʱ
лϡԽЩ˶ɵӣǳ˰ҲֻܱڶӣǨŭͷϵһġ
ڽһʱҪΪЩףÿЩ˾ֵʮְҵĻȥĻںݡڵҵְҵǽˡ


465 ļ
ҽŴʯ࣬ҲȫȻܶ溵¥һֻֻõԴӡСѾͷקסСѾͷһСͣ㡴¥ײ¥£˿ܾҪ²á
֪΢ȼ¥Ӹ˴ɳվ˵Ҹȿ㡭ҪߣΧȹϲɾܹûϸԡҪض磬Ҹһض硣
ûпı£褰ұķһ׼ľ²ȣʢŤͷߣ֪΢ֻӸ˿קȣư͵ɳ
ȥ¥ϧϧݣʮΧľⶰӵǺô֡
ϣֻ溡õϧݡϧ˵һŲ֪΢˼οڣ˵ʲôû˵Թ溡õϧݡϧȥ¥棬˸㡣֪ҵͷ˵Ŵҳʱһ𿪳ϼҵȥ
֪΢Ҫӹ˵˰壬֮ǰҲûгͣ¥ǰܹȥԺţ㻪
ظС֪˵Ҵᶼû֪΢òøԼ¥㻪̸ȥ
㻪֮ǰǳ칫Ҹζѣֻ֪ǼأΪͶֵ鸱ǡֳҲʶ㻪СĲ㡵һ¥ȥ֪ǣֵλ
㻪֮ǰ칫ҸΣǺҵгｨС鸱鳤칫ΣЩǺҵг
֪΢΢΢̾һ۾¶Щɥ칫ҸֳָȻͬǸƼǷԶ磬±Ǩ˭Σ㻪ȥûʮꡣ˸Աطһʱ䣬Ͷֵ鸱ǡֳҲԼԭλϣҲñô۸
ҵǰڵĳﱸ׼׵ѾõʡʡеͬΪɷ޹˾ʣн˳ＯʽĽ׶ΣĳԳеծʽʲȫ̽չίвԣʢԼݿعɵ˽Сҵֽʽʲιɣʱ𳬹ԭȼƻһﵽڡٿᣬｨ棬ͨ˾³̣ѡٶ»ᶭ¡»¡ίԱίԱʡ̾֡ʡаǿܸԪ֮ǰʽơ
㻪ǽԣʢȥģݿعȻҵΪġ25ɷݡҵҲʾ֧㻪г
һ͵¥ϸ˵һȻȥˣ˵ʱӡŮȥ˳㽫ͻίԺ֪ƽղסߵС¥Ȼ㡽׹ѣһ˱ʱסҪʲô㣬ʱչ˵õȴ˵Ŀ࣬ҲҪϹȽŪߣ취СһҲߡ
ŵӣ֪ǾӴõ̻ض¥ȥ˯֪΢ֶ¥¼š
ʮһ㣬̸ԼԼĴ¥ϴҲоͣļ֪Ǵ˸Ƿ֪΢ⲻȥ˵ҪҸ
Ŷһ㶼˯ģʮ˵֪ܻض¥̹ݸȣɣЩ
һ㻪¥֪˵Ҫ˯ˣæ¥µŴá
֪εĿЦһ£Ҫ㻪ȥ㻪Ц˵½Ÿſҽгͣ桭
㻪Ժӣ̧֪ͷ¥ϵĵѾϨˣĲˣ̾һ֪΢˵ǽպһҹɣٻȥȵ飬ҲֲܵģҪȾֱߣ
ΪʲôΪʲô֪΢߶߶˵ţеǳı̧ͷ¥ϸڵʵĴ
֣ˣǻضȥĥܵ裬ɹ̨һǵԺȥѵڿռŵҹĴ̶ȿƲסҪôʲôԼ
֪΢÷ҪȣŶ۽ǵˮûȥ
̧֪ͷ˿¥ϣûжǱ¥ƣһδֽƸˡ
֪΢Ȼҹ˶磬ȸû˼Ťͷߣ֪΢ֻøųȥҲס顣
֪ǽֶͳС߻ȵţһֻվԺｫƬʰ
ǿƲסʹӣ㡺ķվȼҵ׷ʲô飬ôʲôҲίȫ˴죿
ϻظ˵ȸ˼һڻ飬֪ŮӸȵλϴ˵ʼŮԸġ
֮ǰǸʲô˾ľŮҲǵλģһֻվ۵ûΣ̨ϡ
ԭһλˣ̸֮λˣҲ⾭óֵܵλ
֪ô˵ϻѧУһǸŮӣľм̬ò
ŮӸܼ棬·ŮӸ˾ɵ˵ڱǡϣǡûͬһסţΪ֮ǰʶҲͬһ֪Ǹҩ߸ǿҵû˵ŮӲҪ˻ܿ͸ģŮ뱨˻ôֶÿǮȥнֺú롭֪̯̯֣εЦЦҲ֪Ů֮ûнÿܣٴϴҲǿ϶ģ˵鸾ŮЩģڻ飬Ϊһֱֽԭίӻˣŵ˼ۣһپع֣ؾִ֪磬ֻʮ졭
Ŷǰܣ˵ʲôء
ȸոų˭ܵһǵȻһʲôɵ£Ҹ춢Ҳǰ취
ܲô򵥣üͷʣȺ⾭óʲô˾
ؽʹ˾
Ƭ̣˵Ҳ֪ˣǻҪһ²ŵʡȥ˵£ôˣ绰֮ǰԲʲôӣں꣬Щֶñȥ鶫ؽʹ˾ͺ׾ˣ㡷վǱ߾ôɣҲҪָŵϵƬһֻ̫ۣ壬һ¡
˻ɶ־Ĵ̼Ὣȳ׻ٵؽʹ˾Ȼҵ֪ǻûЩҵͰ⵹ԸкȻǺãֻǱߵԹȴ˿
ΪʲôҪ֪ε̾һĲǱߣʹæҲǱ֪мʲô
ʩˡЦ˵ʹǰͷҪñ˰ٱ׼һһ룬ҲǱǵżͷϡ
֪ҡҡͷɥͻȻ̵ӳ֪΢ƷԹԶ赭дЦ֮£λûһҲ¡
С彫Ƭɾ㡲һһĻȥ
Ѿ賿ſ˼绰ҹԼ綼иͨ绰ûи˵飬绰˼µһ߶벻ˣһֱû绰㡡㡴绰ʱڴͷţάҹ˯ˡ
˼¶̨ϵͨ绰
赭дڵ绰ｫ˵ľһ飬ֽ¾ɵ˼Цˣǵ˼ڵ绰￩ֱЦʵҲ㲻ɵؼƭߡ

ڶ˯óҲ٣ˣûκ˯̿ȥֱ̫ϣ޷˯
绰һ˵绰֪Сһڽ칫ĥ䣬֪Ǿûסȥʲôɵ£㡵ĵ绰û򵽽칫ңҲֱ˵ҽڽ칫ﲻߣ֪Ǿһ磬һ磬ֲܽߡ֪ףһҪ뿪ݻʡ˭ڹ϶£жһҪ죬ķߺ޼ʱйûʲôֱӵ֤ݣҪ׽ӰĲһˣûнİæ;ԲУֻýæ
ɫʱʵڴѵʱС绰鵽ŷþǰЩӵһٶؽʹ˾ܾܻǧԪʵٱţٱѾתûֱӲ£ȴ֪ȥҼίһзԵĴϵǷٱŽͲһʱʵٱžҪת⾭óִáֻһʵٱţ漰ؼԱмίȻЩʣҲ̫ͻأѾ˿ӻڶسǲ飬֪ظϡ
㡾ҲûйĹ£ֻôĽ֧ȥ裬г߸ȣʮģǵλ˻ôûʲô£ͽһ£ҽ˵ǲŴʯࣻʱܽйССסǶڣ㻹Ҷغ졢ɾͻȥ
ûʲô£ڼס쿸Ȱǰߡ
֪һҲ㡺Ūˣһֱʮգ˼ܹ㡡ÿѧҪ㡣ټϰ˵˭㡣˼Ҳ
ȴǵҹ䣬¥Ƕ¥֮С֮ͨǰߵ̩ϼıķæһķһķͮʡǣʣһķǰһ죬ķЩ̩ˡ
ڴϣ³ʰʱܲġ
㡭
ţͷһۣһʱ㡶ֱӺ֣ʱЩˡ
Щûϴ裬Щš
ҽŴʯ಻ˮһֳֻؿڡֻ򿪿ǽڵĵƹ⣬ӰͶϣ¥ľʣˣ˵𼦶վԡѰɣ翴㡵۾ȻһЦǲܱ˰ϴĸо㡴ȸһ£ĽţأǱӦ
㡺ȻһЦ˵ñĤŽţٸԡϣͿˡ
㡣ܹȥˮñĤס㡴ʯĽţľһƵģ˺ԡϲȥ
ˮŪԼ·˯ȹ˿˯ȹڷ˶壬ܺõԳΣǰ¶һƬѩףȹֻסȸ޳ĴԲ׻λδۣ¶ɫ˿ڿһǡ
㡵°ȻԸе¾
㡽ְ£˼£ȴָһ£нް취ϴ֮ӲŭڵĲϷŽ쵽°۵ᶼûʲôɾͣŽϨϣ˿ڿ㲦һߣ
СĵĲ˽ţ޷־ãӯʵξ㡵СǰŤܸойɵ˶ʮ£һӺľƵģֻſ㡵ؿ˯һ˿ĵ˵Ҫˣ㻹˼ϴɡ

ʮ뿪ݷۣﾲ뽭н㶼ڶʮһ뿪ݷۣάȻҲҪѧУҶȴʮղ뿪ۣ㡵֮⣬˵ⶼӦһļڣ˵ڲŸոտʼ


466 𾰳ȥ
ľ̴ʮ¶ʽʱӦԲԣýǵľ̴ҲȡԲĳɹ
ԭеġֲڵľϵõͨӾȡ֤ʽļһǧϵʽ𣻵ȻһҪԶԶлϡԽٵ֮ǰڴһ׶εʽȱҹɶ֮ǰȥʽ޷ĸҹɶ֮У̩̩ŶûʽϵѹǾЩǺԽҲֻܳͷлҽ˻ǵĵزҵ
ʮһ£̨ȫýӱĳĴٽ˿ۣ½ݣʮһͻ̨ӱĹЧӦһ֤ݺӣȻ밮Ӷʮ̨ھ޷ȡ
лҲʹȥӯҲԶԶ޷ᲢۣɱЩ⣬ӪɱҲԶԶ߹ӣ̨ͶĹѾڶࡣ
ҲܿĳЩŬлϴҲһʱ䲼֣Űٿ밮ֱӾ⣬ʱͨضг밮֮Ĳ࣬òϣһĲԣȴ޶룺лһɽ壬ǰ滹һߵɽǰʲôζ
ҲҪлϵ񣬿Ϊ忪ضǵгǻ˭
뵽⣬һĵͷ˾Ǹ
лڽѧڼУѣ˽겻
£ѵ򣬳˼ʵҵ֮⣬мŵӼţŵʵҵ֮ҵֹȷſƼŵ֮ʼʵҵСҵ緽ҵ񡢼ѹʵҵгּڲųʹʵҵΪй˾ʵҵҡֵһȵһڸԪ¡ֵʮڸԪۼŵȻڼѵӵȸ߿Ƽؼϵͳ൱ۺļʵڽпƼҵ԰
˼ƻǵгǻзһʼҲзϵͳưɣпɵоƬϣձܿδƣֲǿƾļ߽̩Ԯġ
л֮ǰǲܿǸŵӺǶгֶιӣλļŵӵǿƣӰ쵽лҶԿĿȨ
룺лʱʲôѡ

ҵҪǰһʮ֮䣬һƬĸ߲㽨٣½ļ¥˵Ǹ¥ȴʮ㣬ʮĸ¥ûһվʮĸöϴŻһ¥Сĸо
¥ķܴ󣬳¾Щ΢Ŀָ֢ǹԴ֮ʱϰߵ¥һ·磬ƿ̨СţлѾվͨ绰ﻹ̡
лҲһ¥Сĸоεĸ߶Ⱥ׳Խǰһεĸɽ֪ɽжߡ
¾ԥһ£лתȥֻͨ׸¾ĵ绰
Ӽεĸ磿¾ֻÿʾ⼸֣ʮл⣬л֮еڶлĶӣ̩ŵĺлרĸ̩תл⴦
лϵͷ˵˼仰ͽ绰ҵڵ绰˵ʢ»̸ɺԸ2.6ڽн»ȹ¥һ칫¥ҵȥʡڵĵڶ
ʢڶĵһλеǼҵҲʢνҵҵĵһˮˮɹ󣬾ʢεȴϵתսϺ㽭ʡڵгø̩ʢεһʱ䣬Ϻ㽭صļҵ羭Ӫ̺ʮŵ꣬ٶҪȺ̩˽һ̩ǽŽ뺣ݵģƾԽĵģܿƽɫ
Ҷ֪ʢһ컹ǻʡгġ
¾ŷվ˿úķ紵ң֮ǰǵʢλŻᲽ𣿡
Ŷӵлĵ绰Щ֣лϽסվڳ¾ĲͷסЩ磬ֲ¶ۼϸ΢ŮӻģҶʱƺʱںݡ
Ҷڰﾭ̴֮˻ʱ䣬ﾲںݹʱ죬л¾ȻĶȻĽ㶼ָ㡣ΪҶںЩ춼㡶ڱʲôΪʢҶӺݻȥ¶չ»¥ȹ¥ġ
¾Ҳлɾ˭޺Цݵɲ˵ţ¾ԾЦ
Цʲôлֵʡ
Ц𣿡¾ԼǣЩ鲻ýͣҲͲ壬컹лԼȴɽϢԼȴҽԺ鵽ʮࣻҲɲ˵ŵ֪ɣʢε˺ĥǲʢλʡڴںˣҪнôĵ棬ûһʱ䣬ֻºбĴ
˭֪ô룬Ҳе˾ĹϵϵۺϵȵȶżѹҲҪʱɡ
Ｏڶʽ𣬿һ콢꣬ҲԱؿȫʡгֲͬķԹ˾Ĺۺϵɵѹкܴġ
л֮ǰܵҶʡڼҵгʢμȻͳ»¥ȹ¥ҵô˵һʱͲõʢλҪĶ㵣ûˣȴŸֳʢλ躣̩ҲŵʱڲǲԶȥģҶںôʱ䣬˵пʢעʡ
𣿡¾ɻʡ
пܵģлų¾ֽ¥ݼ䣬̫󣬡ûвгλƸٶ̫ˣǵĻоͶʸˣڲõδԽʢעʲʲô顣⣬֮ĹϵӦúܰɡǵʱ䲻̫࣬ƾԼŬһԶԶ˦ڱ󣬶뽫̩ܲǨʡȥȥѡطԼʡ棬ҪҪһȥ
ô죿¾۾ʡ
һ죬̣лЦЦ
Ӽεĸȥ̩ǼǾҪǿ飿¾ʵ
ŶǵģлϵͷʽӴͳҵתƳͶ뵽˵ĲҵУǱҪơ

лԼڽ棬126еִｨлʱ鵢ˣ7紦ͷ¾ϵʡʱΪͻȻҪһۡ
л¾ʡʱѾ磬û棬˷ɻִ֮󣬲뵽ҪлһлѾһӵ￴ʮ󸻺֮һĸ𾰳Ϣ
127磬۾Ӫ֮Ƶĸ𾰳ڼ峤ҽԺʱ˯83꣬ڼżŲûмʱ繫𾰳صĲ飬𾰳ϵ˵ЩͻȻżй˾Ĺɼȫ´죬ʵҵҲܵǣۣɼڰ֮´12
128磬𾰳ϳӣҲǼżܲøΪȶģڸ𾰳ڵ۳ҽѧԺУ԰ھм߻ɥˣʾżžӪΪ𾰳Ϲشı䣬ֻʱռĲͬʱ΢ɥˣڸ˽ѧҽѧԺҲ8⿪ŷʿǰ䡣
Ȼ塢¡Ҷ̺ͬԽ㡢Ҷ۵Ŀعɹ˾塢µȼʵҵǰĴɶϷԲɼ´֮ǰļ۸ּʵҵĹƱάͶ˶Լʵҵġ
ڼżй˾ɼ۳´֮ʱʵҵ128Ĵɶ֮󣬾Ѹֹ
ҪķӵĵʲʵҵʵҵάԽߵĹɼۣʵʩ˷ԽȻôõĽڿԵͼչƱάͶ˶ԼʵҵΪҪǰĴɶܼĴ룬ֱӽɼ߷ǰĴɶֹɱߴ73ɢͶеĹƱֵڸԪ֮ǰ㡾ͽԤʽתڵ۹˾˻ϣ¼ʵҵŲ𾰳ǰһļλϡĿǰ۹˾ʽֹƱֵٰ֮ĹƱתøҡ
Ȼûкã㡾˼һ۵䣬ҽŴʯ࣬¸һչ˲̫࣬ҲһͬǰΪҶҲǰ۵䣬Ʊһ8磬˼ǳ¸٣ֱϳϿͨǰҶڻ档ӻڽϿͨϣҶ˳Ĵ绰֪˭ǳͬһɻ
лĳĳĳһѶȶûУҶڻл˭ˣֲֻȥ֡
лҲԳˣо϶ͷлϸͷ
ΪҶ˵¾Ц˵˼˾̸Ϊ㰡
û˵¾Ǹͷ¾Ҳڣ˵ͷлں̩ʱ飬͵ǵĿŮڸлЩӡںһģлϻ¾˵ЦҹʱлǸֱӱָһ𡭡
ƲƲ죬û̸飬л̼ͦģų¾˵鲻һܳܵģʵߣҲȥۣ
ҵȻҪȥ
Ǹϵʱʱոպã֧ʱ˶ֻý˾ȥ۹˾𵽻ӻĹԱϽȥһ֧աûգֻдպòգллЩյĳ˿ͶѾǰǼǣҪߵյĺΣƱҪայĳ˿ͶϰõĮɨмˣлϵλѾıֽվñͷȫƪ𾰳Ϣ
л̧ͷڸĲ߽Ҷ˼˸ں棬Щ㵣뵽ӦҲȥ۵䣬Ҳǵô򵥣һ㱡
㡿лϡ¾лͬţҶ󿴵ǸлϵǰԱҲںľò


467 ۻ
ƳлĶıֽԼͬһڵĽվñڿйظ𾰳Ųı㡽ıֽݵҶǰ棬ʾллǴеĿҲӦԼһŲɸ˵ܡ
ҶȻһЦʾӦˣȻ˭ר̴ڵظ۵䣿
лϿҲͬıֽɫĽıֽ£ȴ룺𾰳ʬδܸڲΪŲ֮췭ظΪŮΪֶĸ¶ǣܹȥʲô֣
Įͷ΢ЦģΩлݲȵĳ㡵ͷһǴкʹյϯ뾭òڡ
ллǵԱλãҶָһĸս¡ֻɫëչ¶ĵŮ˸лں̩ʱ顣
ɸţҶͷչ˵˵۾ȴͬʱһɫë´زŮˣģҲġ
ɵ컹ڣǻƻʱ֣Ƿɻ͹ӦòȻûرϸµķûͿɵ㣬ײֽţſζ൱ҲûŽЩ˷ѵϿգڷɻϿԿߵϦֻʣһüߣܱƲǧ򻯡ϼ貣ԵĺˮԾöҡ
ﾲ㡢ﾲʻиҿ˼ߵܾʢڷֹ˾ĹԱڳڴȺ򣬰һ߳վ̨ϵ˾ӿ˵ﾲʱûпչӻﾲֱڿ죬˿ζɥйյĲﾲ㿪͸˳㵽»ӻҹһסڱ
ллϵڳ⳵򳵵ŶӺ򳵣δרǣ𣬸ʿ½۳ҽѧԺУ԰õ䣬𾰳̫̫ڶŮЯ˶ҪߴȻû˭˵ЩڵԷϹѡ
ʱγ˺ܶ࣬ҶдСϳٶȺллǲƵм䣬Լҷֹ˾ĳԶȥллϣӦȥֹ˾ˣԽ㣨ۣ彫ڶǵƷƴڸʵҵǼʵҵһڶǵĶ񲢲󣿡
ţֻзɱԽϵ乤ҿһĲ㰮ڹгµĲҲھǵгǱھȥ°꣬ƬԴ⳹׽֮󣬵гչǶгӦҲôһ̣ӦǴٽĺʱ
ܾñ𰮴ڹгĶȣʵҵڶǾЩ̫Ȼʧɫˣѵ˵ӶԼʵҵĿޣлǺɻ󲻽⡣
νԼгڰǰӦ㲻ʲôӦһֶضǵг˲֪лҵȻ֪ԴͷԶصĵҵܹ֮Ѹ׳밮Ļ֧Ƕ϶ϷֲġʵҵԿǵĵгЩģΩһĽ;ֻǲιɹɶѣûõʵҵȨʵҵĹĿǳһЩʱ仹ûʶҪԡ
ڽԸǣҲţϾδľƶԼȷжϣ׸ҡ
ܼʵҵԶǵĵҵЩģȵļҲƯĴһҵľӯﵽǧѾܺõ֧סʵҵĿǰĹɼۣżʵҵڽĲƼӶǵг
Ҫ˵ǵгˣ۱أڵصĵVCDƬ۵˵ܱݲҼ۸ͬԽϴĵгڡ

һסǳˮӰ԰Ƶ깫ԢûסݶסƵ깫Ԣﾲǿҽġ
Ÿ۵һ·У߹ӣ᫵ɽ·һƬï֣ܵȻǰĺɫһƬĺɳ̲Ҳܹһε󺣵ĻνӰ԰
Ӱ԰ǳˮĵر꽨λ۵ǳˮ109ţڲ˸ߵסլֲ̳֮⣬һߵľƵʽԢṩֹľƵ깫Ԣס񣬵Ҫסһ¡
һ˵Ȼһ£ﾲǿƼﾲҪҲֻס
˼˵ԭַ82ǳˮƵŰС˵֮Ůǵһ˵ĵص㣬½Ӱ԰ʱΪ֮еķ飬⽫ǳˮƵ¶ֱ̨Ӱ԰¶̨ǳĸ߼ȥ
֮⣬Ӱ԰լֻвʮӵĳ̣סһָۻˬо
˷һЩǮΪסҲûʲôʣο۶죬ҽˮƽܱȺҪ߳ࡣ״;Ƶ깫Ԣÿ°۱ҵҲ̫ѳܡ
ֻլܽ㡲ﾲ㡢ﾲʽΪβסؼȥ
ﾲ¶һ˿ЦЩҳ󲻿Σﾲȴûô˼ɣƿԶ̲ϵĵϵĵƻ˵ٲҵطסҪͷˡ
ʱ۵ѾȫӰ԰ĺ̲뺣ҹɫȴľ
㡡Ҷ󶼲ﾲʴЩԹĻʲôٲҵطסҪͷﾲЦŸ㡡Ҷ˼͡
ѾָŮֶʲ⣬𾰳µŲԷֳ飬һ۳ҽѧԺҽԺΪ岢𾰳ḣṫڵʲһʲмżй˾ڵĹȨʲһʲΪƹ;ΪŲãڶԸлʽڵļлΪϼԱͬУӵнʮڵʲǵõ˵ͬ⣬ⲿʲǲֹϷֵģһ˵Աֻܻ֮÷ֺ죻Ǹ𾰳ֱӿƵķ˳ֹɹ˾żţżָй˾ĹȨڵľ޶ʲ
Ѿʲ𾰳ǰûйļ¡
¸ϼԱסı¥߼ԢٲԼĲҵڼżŵʲ𾰳ǰ⽫ЩҵʲƵл£˴Ҷͬ⳹׵ķּңܱеļԱ˴סլϳȥǸ𾰳Ȼǰ͸¶˼ȴûмʱʲôļ
𾰳һ⿴ŮΪƲ鳶һα
ҹ𾰳ŮۼڸҴլĿǰԴõĵƲҲһ飺żʲָй˾Ȩʲ
ȫռżŵĿȨȻԸ⣬Ҫּң󣬸вҪסķջʲ⣬Ȼº侲йǸջʧԣȴѸҵԱŭˡ
ѾüҳԱƵסҪһеĿϷ۵ý빫ڿ򸾵ûԸסԭլûаȥﾲ㡢ﾲʽʱѹֶķΧŰᵽӰǾƵ깫Ԣס
ҳԱ۴඼ԼסլǺбȼǳˮ塢ˮЩߵסլṩĺӵĸߵԴסڼṩķڡ
ǾвĻȻвˣԼһý屨£ͻϸͼڱȵõĶӡ
ξȷģû뵽ȼҪý屨ҳԱ𾰳ϳӸű½סլϢżµй˾ɼ۽һεܵش죬ҪûһֶΣҪ˵ȫƼżˣֻڵλҲס
㡴˴֣ﾲ㣺㣬öԸүӸ
ﾲɻͻȻôʡ
ʲôﾲʿ㡣ֵʣûĵ˵ҸҽúܶŮĽЩҸҽҪģǵ֮Ǹ˾һصӰѹи˵˵жĸ飿
ͺã㡺ȻһЦ˵侮ʯˡ
ôﾲͷʣڲ㡻ô侮ʯ
ʲôҲﾲͷʾҶ󵽸ڷ˵ﾲĹġӵ˵ʲô˲𣬲Ͳ¡Ȼ¶Ϊơ
ϻشҽ谮Ӿ̴Ļϵ棬ﾲҪչ˾ưɣѲȫСһˣԼҲЩĲ̣θϻοСάæ

ھøʢӰ԰¶̨ͣҶɸҿͬǰҽԺ䣬ﾲ㡢ﾲʽҲûͬǰ˼˼ҲǡЩ˱ǲֻǰ֪ͨ塢ˡ
ݵ½ʮ¾ͽˣ۵ȴůʪˣֻڴǰһ£¶ȻԵ½Ĵڻʮ졣
˼ﾲ㡢ﾲʽڷ죬оûãǾͻˣ˼̧ſ˿ǽŵӱžŵӣﾲȥ򿪷䣬壬þ˸ҲһŹֵʣǵʲôҹﲻҪ飿
ûﾲʵĻֻǿЦŶ˵㽨ϼӶžý߻ȫȷģҪý½飬ĹɼۻҪٽ20
ôˣϴˣﾲʶ߿û̫ľ⣬ôʣЩֻζҪȥ˲ýй©Ϣ
һۣҪ˵˵
ʼչһ˿ǳЦʱ˵ãʱûжˣ֮⣬һǸһ˷ɻĿˡ
ﾲ֪̩֮ĶԹοڻʱҲûнллϵָ
ǳ鶯һ£ЦݼĿɬ治ðھȪô룬ǰǧټƵ뽫Ҷάϵһ֮ڡ
ֻһԸˣôҶӰ֮£ûвƲķܶ˶ἱ͵뿪ɡﾲʲм˵


468 ͷ
ﾲɶ游һۣССĸпһ£𾰳ڻȦżߵ⼸ıֽ۶Ƴ֮Լ˵ĿԼ˼ıҲָҲʹǰֵһ̾ͺȻʱ˺޲þͽĶ
ԼȻ᲻̫һЩ
̾һûСŮ˵ֻ˵Ҹ嵽ڶûгǾڸ̸飬Ǽ򵥸ЩԵĶ
򵥾ֻԪˮˡﾲָ°˼ţǰԸмִŮģδʩ죬ˮܽʮֽ
ǾԪɣԪˮƽġ
ôһ䣬ﾲʾЩ޵ˡ
Ӱ԰¥г̳Ҷȥʱﾲ㻹˼һЩƵ깫ԢδṩƷ֮⣬ЩٶʳƷ
ﾲʴӱóԪ˼Ҫȥæﾲ˵ҶԼԪˮƽЩš˼ôȥ̸飿
˼񵭵ЦЦȽȤɳﾲһ۵ֽĿ
Ԫºãﾲʶ˵ȥţ˵ҿʵҵͷ棬һޣҪΪ̶ͳΪ̶ˣȥٴŬ˶ὫʵҵɸϼҵһԱǼżŵΧҵھǼʵҵ߳Ӱʱ
ʵϣʵҵҵĹϵҲɶǸ𾰳ϵֶӡǸ𾰳ϵŮڲϵȴѾҸѡ𾰳𽥵ĽһЩӪҵʲԱ£żֻزӡȺҵʲΪ˽ҵƣʵҵķӪҵ˾ҲͶѾҳ׸ϹϵЩؼϢ赭дһ
ʱ򷢲幫棬һޣԱ𾰳ŮŲĶӰ죬ҲΪ˴ӸüʵҵӼżŵӰ߳Ϊһʵʩ밮ӵĵʲ׼ҪĹ˾עҲϧ
ôҲһ
𾰳ϵżй˾ɼۿŵǰҪȶͶ˶ԸҵģԲϣڲļìܱ¶ý빫ǰʵҵʱ̷޵Ĺ棬ŴŻбͱһĸо
ЩԥҲ̫ãЩ˶ʼԭլӣýܿбǿý屨֮ٷ幫桭
ǾǱӦˡ˵ȴ룺۵Ĺжƺʮ֮ԲһЩҲԳٶһЩ
֮ìܱȽϼ񣬵Ǹ𾰳ΪֲһϵĹףŽ¼ʵҵԼ15ĹȨת£ʵҵǴ֮󣬳ӸŹļŵȴֶεĸʵҵԾһȽʵҵƵƲıԵ
лڱͱһһԸ⣬һҪø֪ͱһ
˵ȷǵģʲôеûģص㡭֮⣬ʹܹȥȸһǶⶼνЩųӵݱýΪŽӰˣʱ˷
ﾲʽԪŵɳĺľϣ飬ܸһޣζҪֵ֧ģ͸øЩˡ
֪ʲô˵˵ŮԴ
ʲô֪֪ʲôﾲί˵
㡸ҶʱﾲʾαװģȴƫƫԹ˿ĺۼֻεĶһۣﾲʰҪܲܽȥ߸ɴ಻˵ʲô
ӣҶ󣺡˲٣ôҲˣ
Ҷͷ˵֣θرã˵СԪˮƽܹ˵ʳﾲ˵СãܲܰҲԪ
ﾲʳ˲עһۣĵԪȥˣºԪǡվ˵Ǿһ磬ܾٿ߻ᡭܹӹﾲԪ޵ǲž㣬Щʱ䣬ôЩĸоԢȫ׵ߡߵþߣ㡻õ˼ǷｫԪӡ

ŵЩףЩۣ޷޲ƽȻͽӦ˰ĺϴһȭѵıڴˣߺƽֻǿǵʱҵڲìܼӰȼżŶ³ܲõλӣʲôŭʱ򶼵ˡ
ҲóԼǮȥͶһЩҵǿʲôʵŵӺվڴ¾ǰѺ׵ĳ̶ȣ۾Ҳģֻ̫гǲҪԼһȭͨ¾վĶӣŵͶһҹ˾ֻǼҵֻռ1020Ĺɷݣ
ǴѾһЩ뾫Ǹܵŵӵʵ֮ǰҪóĹɷݣֻЩѶȣְ֣㲻ǾңҪһһڵĳ𣿡˵
ǺǡǸŽΩһԺùЩĻǼȻʮʱڵشôĲƸҲǲ򵥵ˣҪƽʱҵԳЩʱһġ
µҵڵغܻ𱬣ҶǡǵȵгмǱȴǸոտûпĴŮء
ʱ˭˼Ҫһ£ߵƽϢˣٸǾ̸飿
Ҫȵʲôʱ򣿻ƻ˶ˡ˵Ҫǲͬ⣬ҾͿǸ˳ˡ
ҪԸ⣬Ҳ⡣
ǿмŵڼϵǿʵڶϵԴֻ˺ʧĿģִƼżʮ꣬Щһ۾ܿġ
Ҳǲеĵʵ˵Խܡ

ллһס뿪۳ҽѧԺԶ۰ʾƵ꣬Ļᣬżʵϵ˸˵ϻû뵽ҹȥõȴϸڲȭŷŸǸһȭϣһԵıڷӦٶųȥ֫ͻȴøƨ϶తһš
Ȼûлǰ˵ϻڸ˵ҪǴڲľףδȤע顣
ڿ˵ȴǷʱ̣Ѿ󰮴̫࣬ûٵµʱ䡣
ллνۣ֮ڼŵһôϵ꣬۵ӲҵʼǵתƣзҲǵתƣǲҵĻûȫƳһЩ൱ʵĵҵۡ
лϵ֮ǰһǵŵӵĺûнչҪĵҵϵ
ԱѾԣɵӼϵãлϵлķһÿţɳϿӣվشûнȥ˵壬ҾȥԣɵӣڱϢһ¡
ȹҿһšлߵɳȥʱ仹磬ҪЩģ۵ߵ̨ɣŽĿڵؼٴա˸ңûʲôʲô鶼ͷһŻкôģҵͷ
̨㲻һڿ
Ȼܿ﷦ζ˵ԵŽĿڵرһԺǿгܲлЦ˵
лϿ˿ֱһЩʱ䣬̨ǳô뱻ôפ۹רԱǩţл϶һ򲻸Ȥƫƫ۵ý빫ȴϲ׷ţлû뵽嵹ϲЩԡҪҽߣĻ·һĻԤһŵݣʵҵܲøҿٿ߻ϼҵޡ
лϿĻЩ㶣ŵĿлʵ壬ʲô
ҲſԤ棬Щģл˵һȭ塢ºҲԹ۵ģֹҪô巨ˡ
ĻľͷƺǸҿŸýΧסͣһͨл֪ⲻ㣬𾰳һǣý˼ҿԶԶΪ˽㣬ý巢ȴΪýĽ㡣
ҿԭϼӵмʵҵ30Ĺɷڸ𾰳ǰתƵ¡£֮ǰĲƼѾ¶ʵҵһӪ߳ΪǲϡӪȫϵȡõĳɾͣʾʵҵľӪܵ¼ĸţ˾ҲշĲƼӯԤĹ棬ӯԤҪڶҵչʾ¿ʼ˾׷ӶԶǵҵͶʡ
лǻעҿйӰݣýȴעҪϼҵ޵ı
Ǳͱһлɻ󲻽壬ֱǽڲìý塢ڹƫƫǸʱԸ⿴ġ
л°ͣûشлϣֻʵҵʲôͼӰĺô
Ӹϼڲ̶άͶ˶Լʵҵģлת˲Ҫڵͼֻƺ̫֮ˡϼڲìܣڲסģýߵлὫڲƲľ¶塢ƺûбҪͷӣʵѾѿϵʹһʱܵЩӰ죬ҲܺܿŤתһʱĹɼ۲Դɶ˵Ӧû̫Ӱ졣
ܲѯżй˾Ĺɼۣлʵ
лϿ˿ֱ˵۹п̱ȹҪһЩаСʱſ̡ܿԸϵҵкܴĸӰ졣
ŶлЦǲӦȥݷøһ£Ӧûɣ


469 ı
۳˽ҽѧԺɫĲᣣǸ𾰳ϵã۸ʿԼ𾰳ǰڻȦڵѶظ䣬հ𾰳ϵݡ
8ﲼóá𾰳Ƶ˴ǰﲻ𾰳콫ƿʿĹ԰ļĹأĶࡣ˵֮⣬Χ棬ǴȺ۵ԼӸظýߡ
ʲô˼Ǳͱһѹɤӣɫ֮⣬ǽ˹ãٴԹޣҲҪŭѹסȴ׶˵ʵн¡˺ġ
ΣȴȻһЦηеŭѹһֲм˵ȻóһͲʮ壿
㡭ָҪµϡ
ƲۻĽ֣ͷ³ĲƲּңҲܿƼż´Ĺ˾²ֻмʵҵ10ĹɷݣƲڵģȻﲻмԼ˵ŵȷˡ
Щ˳ֹļŵʵҵԾǲļʵҵ䵽µѣ۸ϵ뼴ʹүҪʵҵ£ҲҪʵҵڵһĲֵ
ЩԼŵ˼òΧסĶĸҳԱﶼ
ָŸµŭ㣬ȴڣΪʲôЩһҶſϷ̬֮ǰҲȷû뵽Ǹ¡ͱһ
ôҶ⣬ԹûдӾլȥ
վһԲ岻죬ڳĶĳ˵ȺŹġ

и¡ͱһ𾰳϶Ů󷿳ӸűȰסլϢ½ý߽ơ
̨һʮСʱزŵĿ缸дʱڲŮΪƲȨ־׵¡
żй˾ͣƣΩмʵҵҪһϵ̡
ܸҿ֮ǰʱ߻Ӱ죬ʵҵĹɼۿ̺²󣬵Ҳһζ´죬ʱҸɴϸ𣬼ʵҵȷҲҪһķգڼʵҵСɶ۷ֻ֧֣ҪŹļ죬ʵҵܰǰľ棬οеͶ߶Լʵҵûġ
żЩֵʮڡźزֵڸ𾰳ϴǰﵽһٰʮڸԪй˾˵뿸ȥûôˡ

磬𾰳ʿĹ԰ĸҼĹأ𾰳ϵĹʱϽٻҪһ²깤ᣬ彫ͣڿʿĹ԰ǹڡ
ԼӶǸظĸʿеʿĹ԰λڻȦӵмȴֱĸ𾰳һ̡
ۼطӵļߣ𾰳ɥίԱʱ˿Ʊ˾ʮԱֹý߶ɦš
ܺãܰĿʿĹ԰㡴źɫǰŰ׾ջҸ֧ȣۿڿӪĳطΧнУڽͷӶҲԼһۿżżŲʵδЩ𾰳ǰкԼżй˾Ҳгֹɵ˵ֲܲ˵һѵʱ
ڵȺУŹգϹе飬˼Ϊ˲μźɫСװֱ㣬ݹޣһˣȻܶ˵Ŀ⡣
ҶЩɶʵԶһЩһôоԼһģ㵱ˡȥë㣬ֵñΰҶԭ˼ͷϣôһǵ˶۾ֻ㣬벻˵עⶼѣ˵ŮƷ⻰һ㶼١
лϡл¾վڸϼĹ԰һע㡡˼ˣĹ԰֮ǰк̵ܶʱ˵ϻûʱͺĻ̸ȥǿԿŵ̬ǰܴת䡣
ΪʲôҿʵҵҪһ޵ʱ߻żŭˣ塢ʵ˼ʲôŶῴǶƣοҿһͨʱڲìܽ¶Ƶüżей˾ò̡ͣ
ҪҪݺݵĻ
лϸտ̨ʱţЩеϲˣʶŻᱻŭ֮ǰŶԼŵ֮ĺû̫ȤǼʵҵֱ֮Ǹǰ˴æ
лڴ֮ǰ룺㡲еͼֿԼСҪôҲ츳ΩһĽ;㡶ԼʵҵӰȨ塢УڵصгľֱӰ쵽˵棬ҪڱͱһҲֻ޺κεǵгڸտ״ʱʲôֱӵľ
ллڹ۲ߣҲڹ۲ǣʱĿ⽻㡻еĳЦЦΪҶܲˣߣⶥûмôʵеģ¼ŵӲȴѴ𽫸źݺݵòһ£һѽŵƽĻҿŵβѣҪҶһ¶һһɧʮ˽⣬ỳǲӽݺ
˼һЦ־˷ΧµЦ̫ء
㡵Ǵ󷽷ЦЦҶ˵͵ӽݺ˰ɣЩ˶Ҳʡ
Ҷ㡿ڷܣΣ˵˵˵˵ĶԲԣ
ҪϹɣɰɡ㡽ֲ㶵תŵīùҶͣԼЦ̫ñ˿á
Ҷ޲ýԿ˺ڴʲô⣬ֻȽԼ²ǲ˵ҪضǵĵгҪܸŵĴ͵ҵһʼĲͻܴ󣬶㼫ȿǵ°ľƣضгĲԽܴԽ
ô񶾣΢΢𣬵ΪԵãֻԤѣοĵԺܴҪܼʱܣԸҪգ
ʲôҵԸҸлҿûʲôԹ𡭡ҶæŽԼƲ壬ʢ뺣̩Ҫʡڼҵг¡
ûô񶾣ЦЦӵ൱ĵȺ⼸ŵӲƷ̽Ǩڽǵ۵ȺҲ֮ǨƣǶ֪ӲƿǵӲҵеĺĲ֣ǵĵӲҵȺеĸ߶ҵȴԺӳ̴ΪҪչ򣬲û̫ǿҵԸȥӲƷĺļҿƼȥǵĵӲҵȺҲֻΪҵͷضѣ־𣿡
ŶҶ󵹲뷨
۵гСӲҵڵصӴг棬ءзڵתǱȻơʵϣ޽ڷ籩ϮպйӴгɵĶɹΣ˵ȻҪתƣΪʲô򶫺ʡתأԸССİһѡ
ǰ˵ĻŵģҶ˵Ǿ̳Ǯ֮⣬ӦЩߵĿ꣬˭˹ڵĵӲҵȺΪӹҵͷĸӹ˵ĻȴǲŵģҲŲлǡ
㲻ţ
治ţҶҡҡͷûôúŪ
ͷȻһЦ˵ҲԼȻ˿ݵػ
Ҷͷָ㡵ͷ˼ĻŶ٣
˼Ц˵Ҳһһ롣
Ҷ˵㿴Ĺ˼Ūˡôǹȫ֣ǸлǴʲôģУҲ㲻Լʲôô
Ȼкô̯̯˵ŵۺӰҪںͶʣٽݵӹҵһġҪںݳķչҪпɳչĵӲҵҵȺ塢зЩ鶼Ҫ±̫۲˵ˣҲֻǹѣŵôӰοҲй֤ҪÿΪݵľýףȻ˵˵ѡ
Ҷ˵°궫ǵľ̬ԷϴתһԿʲôĻ
Ӧû̫ĻлҲ˼ĵطɣ㡵Ц˵һзȱʧʹɱƫߣŵӺܱȽѸٵֲȱʧǰֲһȱʧ̣յǿ࡭
꾭̬Ҫ仯ֻǵҲδغùڹڵӪɱôߡгѪһģ㰮Ӿո
ЦЦ˵Ըˣǹȵո԰ﲢû̫ĺô԰Զ׿۸սġ
Ҷ㡵ʱڷ绹ôԼĹģҧгݺ޲ý浽ײʲôлҵıƣȵֽҿٻȻ㡵ĶȤζֵԼͷȴһ㶼档
֮Ҷܿ϶һһӣԼһԵŸšллЩκ֪Ĳȥ
㡵ȷҲôģʵڱⲻҪϹ΢Ц΢Цʵ˺޵ġ
лԶҶеЦݣ൱ˬȻŵӺкܴɹϣǰѲаЦݴӰ̨÷ģҲɢеЦݡ
𾰳ϵʱڷĹ԰ǹĹҽΪʽ꣬л߹л֣ȴлϵļʾڽѧʱµ겢˵˵ѣĹ԰ΧܣǵȻֱǳˮ壬ҪҪͬһߣ
ɫıĿֳʮһ˻ܿɣллȻԸšͺĻ̸ȥ


470 
ʽžĹ԰ǰı𣬸ллϡ¾һͬ˳ظҴլ
ллϡ¾һͬϸŵıŵԼлǹԱֱıлҲ빺һǵͷʽδԣýǧǮȥһĳ̶ȣա˵׸ŵıڳ˵ĳҲ̶Ʒܾѵ̾۸һʱڵȵġ
پĻӣʹҲɫ꣬ŵŮǲ֪٣ڵĸ˫а߰ףҲмȾȾڣȡ㣬üĿЩḡ̬ϾۺĵڶӵܣΪѧʦҴ¾޸ҵлȵݡ
лԸŲû̫ߵۣìֶܵҲΪ´뱻ҲΪŴҵ䲻ɡҵȴࣻĳ̶ֳȱӻв㡣
ҲʶԼڼЩˣ׾͸ƽʱĸ¡ҲƽղǵĽԴˣ˼
ҪּҶԣҪʰоֻ֣ʹʹķּңüìֹľȥڻȦڲûУżŶй˾Ŀعɴά30ʱñ˳Щòʧˡ
Ƕ塢¸ҵһͱһˣŲĴ˵׼ǲҪҪӴԶǵҵͶǲǵĵҵŷǾǸܵгѪײаɡ
֮ǰĺû̫ȤҲûȤֻǲ֮ҵдҵµĳʽ
ŵµзύһĿ棬ϵоƬĿڵVCDδDVDΪڵؼĵ̹Ӧ·оƬϵͳоƬ൱гǱĿǰм̨ӳ̸ҲͬнһгСлϵ֮Ŀ͸˹ȥĿĿѾǼŵ·оƬϵͳоƬôһҪֱüŵӵļʽ߿ڵгľ
ӱļֵаӽľ޴ɹעţƷƿſܵ¸ϵĸЧӦлϡЩŹѧԺѧɵȻҲĿơ
7շлϻ棬ͺĻ̸ȥû뵽ͷʱҵȨᣬĺȻ㲻ʲôŸû˼ĹעҲŵʱäĿʲôĿһ󣬷Ϊİѱ
µֲһģĺѾڲìܳϱˣŻµ
¾ʻλллšںţֱ֮ʵVCDڵغܻȣ֮ǰԹڵĵгĲŵϵϵͳоƬͼǧԪĹģͶ̫ľȥоܶ黹Ǹ⼸ġ
ҲкܶͥVCDʮһ·ݣ۵ѾˣҿVCR۵Զ磬лЦŻش˵ϾVCDƬףVCRȹֲױ档
VCRԷռģʽŴ¼ϰ߳VCRлȻ˵ϰŽ̸VCRĲͼVCD൱һ˵VCDڷҳ׵̭VCRۣڵVCDƬΪVCDVCRĹؼء
л˵Ȼˣгص㣬ЩûռVCRгǵĿꡭ
Щ˹֪ʶȨƣVCDѸƹĸԭ
ţŵͷ˵Щ飬и˵ԼŵĺҲйǣڿǣǲǺĲٴһЩ
ԵġлһЦιҽ꣬պչС㷺ĺǵĳôΣԸһλȻ֧֡
л֪˼еԭһ塢ԵķҪһĶܹĵĶתýԸڲìܵĹעͶ˶Լżŵġ
ǧԪģĿﲻҪЧ
лɫݵôУлкôġ

Ҷллϵŵĳⶥ˶㡣ŵĿˡ
ЦǵĳͣĹ԰棬ŲԶ߹һĹ԰ȥ
ҪĹ԰ɢ̫ĸоʿĹ԰ķǲ۷ټļžġ
Ҳллϵŵı߹Щǵ˵ʼն԰һвضǵĵгԼʵҵҲһӰ졭
Ц˵ǵĵгҪȥأĵгûһʱ䲻ᱥͣʱֱӵľ෴ģǴصгʹöǵĵг󱥺֮ǰǻġ
г¿ҪƬԴƷⱾͻͬҵ档ȥװӱЧӦڵгƹҲͬʹ̵ͬڴֻǲôķȡ
廹ǵǵ˵ǰܽǺõģ֮ҪֱӾġ
;һҵûо޷ӦеĻ°ͲˣЩܹŵ
εҡҡͷ˶Ǻսӣٶ˵ʲôһ˳۵Ӱ԰ȻֿˣҲסӰ԰ľƵ깫ԢֻǸ廹ҪȥլһЩ顣
¡塢Ҷ˽ʱۼʵҵӵʲķʱҪǵſܻĶ
ùͣӵӸĵ绰˵ǸټˣҪͲƲ̸ָŵ̬Ѿʹżųей˾ȨҽзָҲ
ϵ𾰳µŲָû̫Ĺϵ֤ˣҲڲì㡡Ҷ
˵֪쵶նָͬƲָܷĲƲҪǼżָй˾ĹȨʲڣά֡Ͷ˶ԼżŵģֳΪҹͬĿˡ⼸ʱżܵĴҲȷҪЧгģŴŻҪٽݾкܴġ
ŵ֮ĺģӦòСɡƲ
ӦòСӽʵҵĹбгԶǵĵҵǼǿģ˵ҿ֮󣬼żй˾̣ͣʵҵΪһޣ̣Ĺɼ۾ҲȶǲûʵֶɼȻһЩջǻóĳɹŲעⲻһ㣬ʵҵֹɼŵ28ĹɷݣͬȨʲָ֮󣬸ﻹܳжٹɷݣ
ԭͳмŵ6ĹɷݣָԼ20ŵӹɶĿǰȨ»ͶʶΪڸԪڸԪͶĿҪٿʱɶͶƱԸ¿ЦҸںˡ
ͱһʹͬ˷ָƲҪ󣬵ǵȸͬɴķָƲµжֽ˵档
ЦǷָƲʱҾͲҪüŵӵĹɷˡ
ǸǵȻЦ˵ҲҼȥּʵҵĹɷݵġ
˾ͣ¥¹֪ͨ塢£塢¾ȥլܿʹϢҪŵȫĺṩʽȫԮгضгŵӼҪÿ40ĹɷݣָͬɴķָƲҪͬļƻͬгԼżŵġȻƻʵҵɺܴѹԼ˵ģѾˡ
ϢȴΪ˷ܣ̲סҪҶ죬ЦȻϣлҪˣһߵ硣


471 
лҾǹӲŵԽ촽ҧһѪۣ޺޵
лϷĵ紫İ칫ϣлл׸ŵڶ̶̰ʱ̸ɵĺݰ
ݰŵҪռ40ĹɷݣݰȻûᵽлҡšǵȹɶɷݵķԽֲǵһ̺˻죬ллϴʲô⣬ܲ
л¼ǼʮĽ飬л¾лԼ£żлǴͬһӵģллȻᱣ֤żֹܺͳôǵĹɷݾͲ10
ԽԽԽ𣺿ԭǽµĵӳչлҺ˿õгķչҪлҵӰͽίܸ֮ĽŹϵ
ﵹãҵġӺ֮лȻûǿعȨǰлհɹտľӪȨһҪŴչľӪ·ߣűżŵעʣǿ˵һɥʧԿĿơ˭عɣлﲻĿɷݻɢ̩̩ԼлհǼϴţлѾȡþԵĿعɵλǼܳʽҲֻǿ30Ĺɷݣڵãһк򣬾ҪǵĹɷѹ10֮¡
Խٴӳóһ̣óһ֧̣ĿĿƨϵĹ죬﷢ݽ飬νɫ˿Ư䵽̴ľ칫ϣ̫ˣ

۵Ķҹûʲôģ㡴żëŹ˼ɳ̲ɢԶ
¹֮£ɫϸɳɳֻ̲ѧǫͨ꣬㡲֪ûд۵IPۻνŻݹʳ;ŶΣҲںֱֻʳ;ĵ绰ѡ
㡽ۺ򵥸ѧǫ㱨һ£ʵҲûиѧǫ㱨ıҪֻΪ˷˵ǰ
лʼ԰ΪУҪֲ밮ӵĲ࣬ŵӵĺʮֱҪġ
ŲҪ塢±ͱӵΪɫϣԽϴġгעĿͶ߶ԼżŵģҪֻٷ֮ʮɷݵĺĿԸ𾰳ǰֵߴʮڵļŵӾû̫İ
Ҫٻÿ40Ĺɷݣռŵӵʵֵ̫Ҫ󣬸οҪĿɹǰѹأתҪüŵӵȨͶ˿ܴϣ
ҲһԿ϶лҲԿʵʵĿȨȻѾȡã;̫лҴķˡ
Щ΢ɳ̲ϣ¹µ۾˸ļŵĹâ˼ţ׶ϥϣͷרעĿ㡴绰
ӿ񣬽ǵԴѾեлҸ˳ʺԣȻһѳɼߵĽǵ桭Ҳ²ʲôôʣ˼Ȼ˵עôʣָ޵ĺ촽ӡһ£˼Ҫҧ㡱ҧԹԵĸѧǫ˵ҪʹŵӵĺɹĿǰռ30ĹɷݣҪ10£ڵĵҵһĲҵǲϧŵʽ𶼳ϣܴȡһʣô׸أĿǰѾʱʽѹû̫ǿҵҪҪǿзضгԿ˵ҲȫûбҪó40ĹɷݣվԽٵǡлұƽǾͷܴﵽŵǿǿϵĿģлʲôֶαƽǾͷҿ޷ǻýǼʽȱ£ҲͱԽһʱˡ
ڵ绰ѧǫ˵úЩ㵽ΪֹҲֻѣǱѧǫҪҪͨһ绰㡾˼ǰĵ绰ֵֹģ˵Ȼɳ̲ȥٸ溴绰
˼ֻûڵ绰ᵽ溣ֻôܴǣ
ǵþҸ˵
˵Ļô࣬ҼǵһЩҲǲȫ
˵˾ЩغϡҾ˵ͽˣЦЦ˵һԶˡ
Ŷ˼Цţѹô⣬ֿԱͱˡ
ҲĶڱͱǣЦ˵ʱȥּɳԭе滮뾭ŷϳеķչҴ绰ֻ֪ͨѧǫһԿһ㣬ˣлҺܻܿýǵʽȱ£ʹԼӿ˳ҲҪϱ£߾͵ɳ滮õɳŽȺҵѹɳƬҵز顣ѹ֮£ǵӻѹ
˵㡻ͷԶߵһۣ˵ԽںҲʱˣӦõЩѵˣؼһпڲڹҧ
ڲЭ֮󣬸ڴչͬٿ߻ᣬʾڲΪƲ׶ìܸûиݵĲ²⣬ͬʱ˰Ҳڼ߻ϱʾȡֱӳɼ۵ĺʷʽŲ˰ܽŲ˰ֵĹȨίй˾
Ų˰ʣ𾰳۲һʺƣ˰ģҪʮڸԪڸ𾰳Ųй˾ĹȨʽڣ˰һҪȡֽ˰Ų˰ֵĹȨ֣ǶԼżµй˾Ĵ
ԺַʽŲ˰ܱ֤˫Ĺͬ棬ҪڲŽͬ˰̸γһͳһķڼżй˾Ĺɼȶ
ͬʱŵڵؿͬչҵĺ򣬱żżʹ䣬ԲʧȡľӪ񣬿ջùӹýͬҲǴһϵд϶Ͷ߶Լżŵȷʵǿá
лл̸еϸڣķɼŵչǼ30ĿȨǧʻ10ĹȨΪ˲ʱɶӱŵεͶʶȻ2ڸԪ¡
ǼѾûüֵûüֵӣллѹ10ĹȨûиԽֻҪ˵ԽʵʵĽµĿɷתøŵӼɡ


472 Ŀɳ
лҸǼ׼һи׳н
11ҹлԽͨ绰ϣǼ30ĹȨܹתøŵԴٳκԽһｫĵ绰ҵһǰںݺֵܵҵת˲ͳ˳С
ԽٿŸڵصĻͲ뵽л֮²һһݾģЩ뵽ܸ绰ܸĵ绰ϵĽӲͨ绰ǽͨˣֻ˵Ҫȸ۵лͨ绰˵ϧԽڰ칫ҵȵҲûеȵĻӦ
Խٴӿһĸ߱Ƥվ׼ϴȥܸ֮Žкݷиг븺ǼҵŴԱ־
˾ǽܶ飬Խûֲ֪Ƕ壬칫һҹûϢ۾Щס
ԽǾϸ£ܸдкԲʽһǧĿӾǱʿӣԽŲˡ
Խ֪һЩ£棬Ǿƨ£һ棬һս㲱һ
ӹİó߿֪ͨ飬¹Ľ߿֪ͨݵԽٵǰ˵ܣǴһݻִ
Խٿ߿֪ͨǰ߻һдţΥŲôĹʺɣܸквʴܸʴҪõʲôط
ԽٶרŸҵŴԱ־һۣСϵö۶ԶеϸԼ԰ϵģתͲˡ
ҲĿⶢŸ־
־Ц˵ܣܲСм˰ɡǽҲֻһʴҵ񡭡
־һ仰ԽʧȥֻҪӿ˳ܱסǵģ˺Ȼܽ־С˺÷飬ǽҲҪˣֵơֻǺܲģܲĸлҵɹӵʯͷţȹ֮Ȼߵȥˡ
Խ߿ֶ֪ͨ࿴ۣŶԶ˾˵гһݻִ
־û̫ķϻϾƽʱõԽٲٵĺô˾õµĻִ뿪ˡ
ãлĵ绰ֻϣǴݲƺоƶԼٰǽŵӵĺЭ飬ɵǩ㡣

磬㡾ʹʢ֪ǼŸдҪϢȷûдʵıҪʹǽеĹɷתøŵӣֱ˵ķлҶԴûüֵҵѵֶһݾϣûԼСǡ
һϣԼûгԹǵĿڽҲֻһˡ
л֮Ҳֻعھ˵ģ÷ʲôʱ˹ҧһڣҪʱʱŹӺݺݵĳһ¡
֪ʢ˽Ҫڣ㡾ʢൽڰ֮ٵʢҲᵽۿʢġ
ҶҪȳ˷ɻؽﾲڵнҪҶͬзڵءƲ֮ѪЩʣҪﾲʾûмŷѧУưǱʱСࡢάﾲڵҲȥһۡ
㡻Ҫ۶죬ȽȶһЩǻغݣʵ˼һʱ䳤һЩ
һסӰ԰Ƶ깫Ԣûڶڰȥ˼塢˺֮ûл͵ĻᡣΪҪķҲܹȻס˼۴ѧĹԢȥҲֻסӰ԰Ƶ깫Ԣڡ
ȻӰ԰ס˴׹ԢﾲԼﾲ۶˼סһ׹Ԣ˼ҪӰ԰Ҳֻܸﾲʽסһ𣬷Ŀ֮£Ҳɲʲô顣
죬˼Ҫȥ˾ʱ˼˾򸾻ҪȥҴլΪƲָ񣬸ȥ˽ÿ춼Ҫʱġһ׹Ԣʣﾲˡһģ㡽ʯĽŸڴ̨ϣﾲһߵİԷ־
û¾۾ֱ̨ϹŵЩС˼ЩﾲʵģԢȻṩ걸ǼƵ񣬲Щ·˼ﾲʶԼϴģ㡶Դ˸еʮַѽ⡣˼Ӳᴩοյ˿Сã㡿ﾲʵ˯ȹ¶һ˫ѩ׻۵޳ȣɵĻ룺˯ȹҲοյĿã
ʲôҪҪСɫﾲ׺ݣüۼȴ͸ĵջ̬ץȹǺὫ˯ȹҲȥ
ľޣҲ죬ǲáĿﾲѩԲϸȶۣʵʵĿѧˡ
ģ˽ûãȻҳȥˡﾲʽ־ϣǰθͣ
˫ϸ̫Ưˣŵ˫Ҳӯݺ϶ȣѩûһЩ覴ãѧ赸ģɣֲһпôȻȥֱҪﾲʽˣһݳɴޱȵС¹֮Ĵڣ֪ﾲʹһ²һŶħһģֻյĽѧ鶪£ﾲ˵ǲǿһе˼ʵг˯µģҪڷһҪ˯£ǲǻ˯£һЩ
𣿡ﾲʻͷɹŵ£䣬ְִļͦ鷿¶һС룬鹵湻Ҫġ
ϰ߲ͬﾲôҲΪ˹˭ﾲʵֻ룺ԸΣҪ˿ԲÿļϵŮʱﾲʴûҪԸ¶ҪûЩŮ۽ͷķֻ»˲ʱʧɫ룻̾һ̰ɣʱ䳤˾ͼֲˡ
ҪҺȾưɣȻʱ̫ѴˡﾲҲûе˵ͬͬ⣬ŵƹһƿʫֻˮƱ
˵Ļð֮Ϸɣ
ȻɺȾưѵңﾲʿֱЦҲĵúܣ˵Сƨ˼ȻءˣʲôϷǺܹƽģֲʲôֵϷһҰ״أ
ӲҺȾƣί˵


473 
˼ӹ˾Ӱ԰˻δ¥ǰĹ㳡ͣ£ͣͣȥ¥Ĵʯ̨ΧźܶˣȺװ͵Ⱥ棬ȴȺΧվţЦ˫ָ߾Ŵһơ
˼úܣ߹뿴Ⱥﵽʲô
˼̽ͷһɵˣﾲʴīźɫ߸ЬɫװԸޱȵǰĿյһӢʿģĹ裬ڵϣʯҽֱǰðɫ۱дţСȲУԸСӢաĹĿĦϵ׼עдǮлܻл
ؼֻСӢաдı顣
Ա߻оƵ깫ԢĹԱƷžվһԡ
۶ԣǽҲֻʮ߶ȣ˼洩һﾲʴȹҲǹǺ˶Ͳ䣬۽׾ӨԲѩȻīΣҲԸ޶ˡ
Ա߾Ȼýļա
˼Ŀ࣬ɵ˰βʸʲô粻һֱ㡣
ֿ̯̯֣Ц˵ҲһطٸСںȾƣ˵Ȼ˴ðϷҪ޹˼ɣҪΪҵҪΣҪȥҪԼֵıó֣ɫҲϧ໥ԷҲҡثث֮Ļһûи״Сͻط任·һ衢һģ㿴ġ
˼ָŶͷ̾˵˵ŶǷӰƬһЩ˵Ϊ˶࿴շڷӰ壬ֻἸѡ
˵ˣﶼר˵ҪԼרó֣СҪǮûٶ࣬Ҫܷ˵ҪȥվСԥһ£ѡڹԢ¥ſڣٻƵ깫ԢĹԱæЦ˵ڴҶŶӵȸСأһûĸר̶ڵϸ졭
Աֲ֧Ц˵Ӻǿô󣬻ٳԿ
ЦǱ㡿˼ɫҲˣƭﾲŮСʱˣߵľƵ깫ԢԱ֣˼䣬ʱͣﾲ˻īҧģȴҪ̻ȥŹվΧ۵ȺϹҾǣֻ˹ˣʯ࣬ҲǴӴ˲зվλСҲǼ梣ۼҲֻί۾ѣСʮаģҽﶺһ֣ҲֻΪлܻлһԼĲмǣͬʱǿܷΪҲͬΪᴴ޴ľʲƸдһ˿ǿ֮裬ֵ𾴡ǸλѵģļƿԪҸ˽پԪСҹһ
㡽Ӣֱظһ飬˵ûǺǿ˼һλ˺üҲûָ
סӰ԰Ƕ۸߼ŷפʿǺƾٵĶΪ׷׾ֹƣŶӵȻûлﾲʹ裬Ƿ׷׽ǮͶ
˼æͳ֧Ʊϥдãø͹ȥ
֧ƱѾҧгݵﾲǰһӣƲЦ˵ҹһΣ
ﾲʽīժƵĿ㡣𣿡͸¶ҧгݵҰȻ̺촽覵ŴɫŨķʱŽԸҰԵȫɢ
ֻҪ㲻ΪҾС
ϻ㲻˵𣿡
ﾲѩ׵ҧ̺촽ǰаЦݵƭԼڴ֮ͥСʱŮ˺޵ȥˣǵǰϣ·ø뵽һﵱʱȻ赭д˵һ䡰ᡱ
ЦЦϻزᶼһˣ㹻ʱѧˡ
㡽ҲѹڹϣֻҪҽŲͿԣһ׼Ť趯ֹкá
ﾲε̾һһֻ²̨Ŀ֮£ΪԼְֱվһֲ֧һ㶼ԼŮ˼۸ˡ
ﾲʶݺݵ֧ƱҧȥȴҪ㡳ԽȥƵģȴʮҰԡ
㡲දվԭﾲʵˣﾲʱŽ赸ķӳȻҪǣҵѡ̸ֶϡܶļһǽװⰮ֮ԸС顢쾡£ʱʱһڣŮ֮չֵ¡
һϣﾲƵĿһۣ֧ƱŽһ˵վûôȴͷˮſڴ
Ƶ깫ԢĹԱѾ֪ͨлܻ˹ƿҲ˰죬ճ㡴Ϣƽ͸Ҿ
һɫµŮ߹˵ǲֻҪ͸Ĺ죿
㡶㲻ôͻȻɱҧ˵ʱˣ»档ﾲȴȥ˵Ȼ԰Ͻȥһ졣
ķĺأŮ˼ЦЦѾ׼õ֧Ʊó㲻ʶˣ
ҡҡͷǵϻصڷɻϼǸ󷽶̨ŮӣѰװûϳ
Աӹ֧ƱΧ۵ȺλСʮԪ
סھ԰ˣǸһ׺һЩľƵʽԢһķҪϰԪ۸ÿƽʮԪ𣬵ôŮӳ־ʮԪôҺܾȣȻҲ˿ĵĸŮҵ
ûа취ֻӲͷƤ˵СҪվ𣬻˵ҵȻ㵽¶ȱȣ
ҳѩҲǿԵģŮɬ˵ȷѾϳԼ÷ǰǲǿԽѧѧã㽫ѧãɡ
Ůľһ鲽Ӽ߽Ԣ¥
ﾲʿںŮǰԱԽ˽ƭŮĳ裬ô׾ϴˢģһҪ


474 ˾ƺ
ĻȻ棬Ҳ֪һ֪ܵĺ˵˵˵ҪðգһƣͽϣԷд˽һƿɺ꣬ӶԷдµЩһԼΪɵȥͿˡڵЦŸ塢˼緢飬Ҳ֪ôң֪Ὣҿڼ²̨ҲΪһʿĲ̫ΪпΪδ֪ö񣬱Ͼ˺ȾƣֲһȺ˷档Ҿÿһд¡ɶɶ仰֪֪ɫдôһ
˶Ц˼ЦŶӣ̲ס㡣Ǿдʲô
ﾲҧ̺촽ۿ㡣в˵˵
㡾ҡҡͷҲ˵ڲ˵Ҳûѡ˵ҲҪݺҶѣʲôģ
˵ݣҶ绰ﾲѾ˷ɻȻĽﾲڹ㳡ϵŮһֻҶֲסıЦﾲҪ㡵ֻϧû˴
ù̸ͣ飬ӸֽﾲóúȡЦһŶЦ˰ΣŸп˵Ҫү֪һġ
𾰳ϵȥ˶ͷȥһӰĸо
˼Ž˵̨ڲţ˵顭
ﾲңŲȴﾲʵ˺ŹȥӴ򿪣һҪ絽ʢϧѾȥ˼˵ʲô
һǵòʱű⣬˼Ц˵Ӱ԰ǰŮΪлΪ˵ܿб
ָԼıͷʣᵽ𣿡
һ߰ܵ𣿡˼Ц˵
ҲǣʱԼҲǻվﲻﾲ˾޵˲ˡ
ﾲȴַߣץ㡵֣˵ٹȥȾƣ
Ļðգ̧ͷЦʡ
ҵһŮһ˼Ⱦܿ԰ɡﾲϴקҪ
ΣһȥȾƣҡҡͷ˵һͿˣһϰʮ׼ʱ˯ġ
ﾲת鷿ƹóƿأ˵ƿƽǡ
۵תͷ˿Ʊ꣬Ѱʫ·ס֮ƣҲĥ͸Ʒϵķľʲô˼ƱXO־Ǿͱׯؼƣ֮ǰסլӣҾ֮Ķûȫֻһ̬ѣ鼮ƣרҵĹ˾ᵽ乫ԢƿƹĶء
־ƿɳ㡵ﾲʹԥƿĳմһҲҪվȥȾƣﾲȴȫûп˼֣㲻Ҫˣƹһǻܺȶ١
Ͱ͵Ŀ㡡˼Ů˷䡣
˼乫ԢֻСҺܿش̨̨һǷٱఫľƤСԲΣܹ¹µĴ밶ߵҬ֡˼ȾƣΧȵ¥ľưɻҪܰ
šҵ֣ƹϣ¹ɣȴںˮ
ŹˮƱ뿪ƿֱƱΧٱఫ
Ҫүڣ飬ȥҪѵһ٣ЩʹһЩﻹЩӰġﾲʸиһ䣬ɫͱˣݺݵĶ㡣Ϊôˣ
㡺ưݰݣƤЦ˵Ըķ䣬ҪǵãҽļƿɱҪడҪסһҪһ¡
ǲƽӮûʲô
ûʲôƽƽģ˭ôŵģ϶ԼңȻԵõľžƱӲҪҲû취
ﾲҧ촽㡾⣬һӶҲᣬԺ˳ֱ۳ڶ̼ϣǰ㣬ǼɫĵװͦǰǶԲƵǰ¶İ壬˫ѣĿ壺Ůӵ˭СӺŮϲ˼ֻΪܸͳʮԪء
˵˺ܶˣϻصɻѣ˼Ҳʶ
˼űء߸յԸޱȣȻЦţڷɻϳѩŮӵ˵ﾲ
ҲУﾲʲ˵˼ļЦ˵군ˣУҿһԺһǸúܶŮӼȺְĻӣóŵȥ㡵СȣĽֺСģ˵Ůӻ㲹ϰأҪһ㰡Ůӳ֣˵ҲҪʮʮڵʲ
ҪɫԷ㡲м˵ֽﾲʲֵİ򿪡
˼ЦŲֳͣĳϢȻɣƸȨƼûԸһ֣ҲûԸ˵ȻʹˣһҲһ˸еǳѣĵطɡ
¹±ߺȱģҪﾲڸҴլܵӰҲѹԸһңҪǲôȼţӰ£ҲֻܻҼ޹š
ﾲʵͺˣһ˾Ͳһƿأ˼ĻʣܻȥСӰù㡡˼һ˯˼ϥϡ㡸˼̱ﾲʶȥﾲʻ˯࣬ϸ΢ĺεЦЦ˼СãҲﾲʻ˼§ڻʱҲֻнﾲʹ˲´Ƭ̡˼СҲһƿȴ˼ĴϣһŴ¹⡣
֪ʱ˯ȥҹͷЩۣ˼§ڻѹһӣо鷿Լı鷿ܱǸдĵľ굴ƣһֻźƵİֱ۸ԼϣǶ˴ֽȻͬŮ㣬˼Ϣľ細¹žϣﾲʵϢȴĳҡ
һֱʲôʱɫŮͬһСľͳˡ


475 ȡ
СĽﾲźƵİֱᲦŮůƵļб¹ڴϣԼ˯ŻûжãҲ˼ôԼϵﾲ֮䣬תͷһۣԭﾲʵ˯̫ĺɫȹڶѾƿʣοյİɫ˿ã¶ѩ޳֮͹͸ïŨڵһƬԹԣһƳ㡵ĳæȹڷֻô⻬׵Űûô̼ȴҲʮֵͿ
ĿƵ˼ϣڸƽЩ˼׶ںĳסƬ̵Ľë͸ޱȵ㡣¹˯ƽȵĺһվޱޱ˵ĽϣŹȻԼȥ
˯ˣڿţ㡽˵Ҫȥ˯ߣܻһ˱ѡ
ͷЩΣ఺ľҲ˿ڸùһƿȪˮӣֻ˯ˡ
ѹʱоƤϣоӰǰΣ˼Ϥζ۾ȴĴץס˼վԼǰס⣬żԸ˫ۡ
ҹʲôʱߵģ˼ߣĺûˡ
Ů˯һŴأܲˣֻаҹˡ§˼ͷӯʵĴϣ棿
ҽҪȥܲʱӦõɳ̲˰ɡ
㡳ӣȻܿɳ̲ɳ̲ϵ˶Զܿ峿ܶ˶ᵽɳ̲ɢģĩסⶰ¥ˣԹݾססƵ깫ԢǺܻġ
ͷ˼ĴϣСٷֵڴϣſϣĩ糿ϸϸǣû̫ﾲʹţµķֿӵţ˼ﾲʽ
ﾲʽҹǼɫװţȹǳɫۣǰŨױĨհۣ崿Ȼֻ˵ӡţȹµСϸֱۻԲ۲ˣ˼ľľͬﾲʻ˺ĸо
㡾ӵţȻ˼ƣɫζҲǲܡ
Ƶ깫Ԣṩʽͣһµͷǧ۱ңȴû˼ȥòͣаҹϰߣסﶼ׼ʳģ˼ܿһݷʢʽﾲȻҲȥò͡
˾㡵Ĵϣ߽Żȡſȣ죬㡵ȼһ֧̣ﾲҲӹȥڣ˼һ¡

ձ֮ûֱѧƽĶʡó״1220յִۣ׼תڵء
ѧƽʡֵһģóȻ鲿û´ʽļȥѾڸ߲Ǵս־֪һЩȷҲٵϢѧƽȥιԺ÷չоĵǡΡ
ְְְֵ˶֪ǸһԱǰְţѧƽʮһ꣬仹꣬ڳ˵ѧƽҪͻһλŲЭ˴ȥˣ֪ѧƽԡʶ˶Ϊ겻ѡ
ھóŽǴת»תȴһɻɻؽķɻʱ̣ܶصظϵѧƽһ棻˵죬Ҳ۷ɻؽ
ܲڶˡѧƽЦ˵ЦҲһЩձʱ֪Ϣˣ괺ڻһµʱ䣬ʱϢʹŲϵ·ļ
ǴһȥҲã㡻ǵЦŸѧƽ˵һȥ첮˶ෳˣ
ô᣿ô˵ѧƽһЩ
Ρ־Ӱۣھóձ֮е飬ûбҪڻ˵㡾ͽһЩҪѧƽ˵˵¶ӣܿǾҪתضԭϣóһ죬ѧƽ˵鷳뿪ǰٴߴһ£㡾û
Ρ־㡹һغݣ¹ֽҵԱѩ˾ĳĭޱȹԱȻڵءΡнޱͲμӾóѧƽȥձչĿ̸У似ߵĿһĽչ֮нعڣɳĭȥձ־ӵȥձֽĿļ顣
һδʷʡʷһζ⾭ó˼ȶĶϸĿ⣬ٹ·ۿڡ糧ȻʩڣԪЭܶԼΪʮԪ
¹ֽҵѩĿȻ޷ԵԪʹҵԵԪձʮʱҪҲҪȹڵҵͺܶࡣȻʡṩѺҪҵԪҲ£¹ֽҵ˴ĿзˮʩͶʱߵ30Ը̸ɡ
ҪǷӻ߻ͶʱĿͨ׻ͨ
ڹҵͶʽṹȻǲģʹ̯¹ֽҵеͶϣʩͶռܶıҲ22ڷˮ˳ģͶ˿Ҳǲʵģ˵Ĺȷġ
ʮڣһֽĻʩͶʱﵽ10Ϳ˵ϲ졢²ڵˣο¹ֽҵȾѹƽڣݽӹƷľֽȾѹҪȹͬҵֽҵٵöࡣ
㡵뷨Ҷ£ΪĹ㣬εȻ˽⣬Ҳ൱ͬǱϾǺ۾òϵģ嵽ĳһҵӰ죬ͻøӵĸӣ˵ξͬ㡵뷨ҲΪԪνڷ籩бֵȴﵽ50
Ԫδıֵȵ20Ǿһܲʱ˵ĿȻε˿ԪδıֵȻкܴĿԣڲȷķ룬¹ֽҵĸ߱ͶȴѾҪ㡸¹ֽҵռɳ99һܸ˺ǿģǻҪվķĿġ
ʹˣҲûóпһ£ڴӻǳˮ·ϣ˵ĿɰƽĿ¹ֽҵӵеǶֽʩˮʩȴǳһģͶʱܴﵽЩԻӵĹҡ
ڳ͸γεĴգ֪ܵ˵Ҫںܿôγգ˷ЩǮҲֵõġ
ڶ壺ȤͶ¹ֽҵ𣿡
νܹ¹ֽҵϵֽĿЦЦ˵Ϊˣܻرܣҷǳȡȡ̬пԣʽҲͶֽҵġ
ЦŶ˵¹ֽҵķˣЩĸᡢ˵¹ֽҵһ൱ĵҵеĻһĸ෴ģд¹ֽҵųȥˮˮɾ㻹ʲôģ
һ£ɾˮǿѭõġЦЦ㡣Ǵðӵӯ¹ֽҵ
㣬㡵ͷûӪ㹻ԭֵأ;ƽĿȻڵɭԴѹεֽȻҲԸӶĸҪԭľҲڵЩĿķɭԴҵٵ͵ļ۸Ҳϣ¹ֽҵܳΪҵıˣһеֶΡģɵġ۵ֶΣʹеͬҵƽֽҵʵʵĸ¹ֽҵĲǰһڵصջһЩ㡷һͨпͻȻЩ˼壬һ᲻Щˡ
һЩЦ˵пǺ£ٵˣҲʲô뷨¹ֽҵֽϵľ޶Ͷʣ˵һҵĸ߶ģӪĿϵľ޶Ͷʣֻܹ鵽һȥ
΢΢һЦԼ˵ƺ̫ѣЩͷʲô£Щʷˣ廹Ҫ
ⷬȴ൱˷ܣʵһʵʵҲǴӰӳȡ󷴲¹ֽҵȻҲ׾ôģӪĿ
˻Ŀ֪еλҲȥˣͶʣѧƽӶȻ뿪ľ޴ʧôһгλܹģ
Ⱥ֣ۣѧƽѧǫ֪е㡣ЩߵĶأۼĵˣҲܵǵӰ졣
ദˣŶѪҲҪⷬܣ˶־ӵĸۣЦ˵¹ɻʲôϵѹɣ
־ЦЦ˵ٸôһѹһЩ
ΪߵطӪ飬¹ֽҵڶʡڵʮӪĿ֮һӴʮƽĿͶʼƻ־˵Ļӡ
־貮Ŀǰ¹ֽҵӪĿܸˣԱ޲£ǻҪֹطӪ飬һطٵȻٷ֣Ǿˡ
ٷȻȻɽĵغöˣǶ̬Ĺ׶ԶԶȻ֡
APPȻ⿴طڳƬĿյ־ӵ¹ֽҵӪĿҲⷽ׼Ȼ貮رʣǵĵط飬طǩӪֺԼֵƽ¹ֽҵ֮УһӪֳɱܶࡣ
־Ϊ¹ֽҵ֧ʮнƸĸܲã¹ְ֮󣬴󲿷ʱ䶼ڽҵֹ˾ӴӪּƻ֮䵹ǽԱϰķִ硣
־֮ǰڵĹ˾һӡֽҵֽ칫˾APPAPP¹Ͷ޹˾ĸ߼Ա൱ͬ۵¹ֽҵȻΪ߶нҲвԭǶAPPӪֶεĲ
ȻAPPڹڵҵûдģչرǶԻɭԴƻصƽӪĿûдģĿչԣչйͶʱȴӵƻصĻҵҪԼĹҡ𡱣ҵýҪظAPPо
־Ӹյ¹ֽҵ۹APPھӪһЩΪ˵ϸڣû˵ʲôΪAPPĿǰڹڵͶʻ󣬾ںʡѾһҴƽĿҲΪ޽ڷ籩ǳûɺǿĸӰ죬Ҳøʲô֮߰APPΪֵڹ𼫴飬ȻҵطȻվάAPPʹѸ֪ͨȴһߣAPPʱ˼éֻֻɽĵ280ĶAPPֽҵ˼éֽĻһͶʹģʹﵽ600Ķֲ320Ķֲֵشطͣ˵˼é300Ъؿֲ֣˵APPȻֲ֣Ҳ˵תΪֵأ֮APPּƻ˼éֽĻعģ1200Ķǵʲôģ
ǷǷǣΪԹҲ޴֪ȻĻᣬΩһ㲻ܽAPP׼ȥҲѹ޷ڹڸĶ
޽ڷ籩ѹAPP2000֮ǰͶʶ¹ֽҵôһʱ׷ϲҲü
㡴־ӽӴ͸¹ֽҵӪĿ͸ûʮӯĴ㣬Ӱӳȡ޶άֶӪĿĳͶʣҲֻڶʡ
־ӸٷֲȡԽ̣ͶȻҲԽֹ̣ģԽԽڿƳɱԽ̵֡Խģĵһֶ̬ĸӰԽAPPӪĿͨǴģƬֲֻ56֡ûпʲô;¹ֽҵӪٷֲ֣ɲΪ810֣Խ̬ĸӰ콵͡Ȼֲ2030ڵֲ״̬ҲҪĿǰڹҵԭľӦȱȻ㡲ûӪĿֱӯ
־۵ȹԼһڵأҲ֪üʵҵ۹йƱӵʲļƻƻʵ֣׳ʽȥ¹ֽҵӪĿƽĿǻǼŰɡ


476 ô
˼ȥתضѧƽ֮󣬽Ρ־ӽһӰ԰յӰ԰Ƶ깫Ԣͽӵµĵ绰˵ǼŵǼʽǩЭ飬绰˵µӰ԰Ƶ깫Ԣ
ллϡ¾129ճͬһɻִ۵ģ𾰳ϵ11սʹ֮ǰͺйӴҲǵлץסʽתѵԽֻʮʱ̸еĺϸ⣬ҲܲǵٶȻǹġ
ȷʾ̳мƲʱŵӵĹɷݣҲõ˵ͬ⣬Խٷۡллŵ̸еϸڣǾͲ
³˸ˮԱĹϵʮǢ̸еĽȻ練Ƶġ
ǳ״ӿ˳ֿƷϤתøŵӣŵӽܽĹɷݣʿֹɱߵ40żųֹɵ16л̩̩Լлհ˵ֹ44żŶԺ̩ͶʣʵʳֹΪ20ҡ
㡶Щģֻ֪ǵĺЭжԶǵгݣоǽת30ĹȨŵӣ˶ʽ
ǧ򣡡˵תùɼǰǧԪ
ԽٶűһŻ𣬡㡸ŶͷЦʱһֱձ֮ͺֱӽӴ㡽ǰ͸ҹǰͶʽǧ30ĹȨҿ30ȨֱӲӯԶԶֹ
Ц˵ŵӴӽ30ĹȨԿʲĹֵǧ10ȨĻãȴڵĹֵˮƽעǧԪʽ̯ˣʽףǾҪʧǧ򣬵ʽδٳɵġ
ԽҲǸϾ·Ӳţлұֿɴִ㡽ԽٽǧŲʹ⵽дֵ˵¡۽ƶܵö࣬©Ҳǳе飬̳ģл˼ӡŲŵĺݾѡ
ȻΥŲ⵽֣ʴҪȻģϵĲܲϣкӹģҪϢʣµǧ򣬽ǻܱסپͲö֪ˣ©ƫҹɣΥŲô⵽д֣ϢһȥƱծȨ˵Ŀֻţһ׷ծ񣬶ǼҪһʲɳƬȻٳδ깤ҵزЩҵز˳ۣȻ޷׽ǵĲΣġ
΢΢һЦûбҪ塢ǰۣŵЭԶǵгݡ
۶עֹ˾ǵĵгҰעڸԪС𡣡
̫ϸݾ漰ҵܣҲ޷֪֪ЩҲѾ㹻ˣ룺ġСӡָҲϾǽѧɹĸ߲ڸҵҲ˻ʱ䣬ٵõ൱ۣлһʱ֮ͬ꣬ĺֹ˾ʺϡ
ǵ˿ڹģԼΪһ룬ǱĵгҲΪһ룬ǷͬĵңϵѶȻһЩֹ̫ࣻ˾ۻкô۲ȫΪĽ֮һǻȦΩһģԶǸķǿ
ڵأֻҪۺܲ齨磬ڸ˰ıãгĲƷҪϹ˰ɱȻҪࡣʵİ취öǵ֮ӲƷĹ˰ڶ˵ĳͿԴȵĽ͹˰Ķɱ
ŵǡ¼¶йЩԽãȻǳһЩӻڱЩøڶǵӰ齨ϵҲ̫ѣ˵ҪôǮ̯̿ˣǵĶ̫δ˵͸˼˵Ҳʵļӿһٶȡ
׼ɣҪ̯̿ǽVCDƬƬԴ⡢ǿȵгţƬԴýйڵľԽֻҪгλԤƬгͬ򿪣гʶֱӵľ޶Ͷʡ
װģ˵ǵȷҲҪӿһٶȣܲʽҲܽţܶҵڶǵѾЩҪԴԴϵȡչҵʽҿפصӹ˾򵱵õ붫ǵĻ̹ϵɣ
³忴һۡ
εЦЦٻǺִܹһˣʹܻѹƶֵĻᣬҲԼжϡ
ԶǾ̬ĵһ£ʵԾֵгѹһ£Ŀȫеġ
ʵҵڷɱԽ϶أȫԹܶǸĹ˰ݣҲཨҪ֪޽ڷ籩ѱ⣬Ҳھʹǵĵг
ڣ㡻ᷴҶȰ˵塢£Ц˵ûа취ײǽͷӲƢ׶ҡ̵̫ķ˼ҡȴǶԼġȻΪҪʵҵĹɼۣҪ¿ơߡȵ̵עǵȥгѹǵȷҲҪЩ¡ʵҵֱ𹫲ҪϼӴԶгͶʣرǼʵҵԹʽͶ߹һǾͲܽ˵˵ѡ㡳壬˵ǲ£
ҲֻǱ¶ѡ㡵̬Ȼһļֻ֣εЦЦ
ҲĴ㣬ո˵ģʵҵڶǵչҵҪܵõصгڴҵҲҪʱȡӹ˾ʽԡ
һ;ʵҵڶǵչҵͲܿΪʵҵӶʮҡʼǧ۽гֱʼȣӳ̶ȾҪϣһͽʵҵԭеĹԱԸҿ¶Ͼ˼
ɷϣһϣڲҲǴһģ㡵ĽΪӿǵгѶȣøҿԭʵҵĹƣڱ
δ֤һаŶȷģʱó˵ˡ
ҶּʵҵĹɷҪˣҼʵҵڶǵĵҵ벻ӵ֧֣Ҫģ㡵ԮֶԼʵҵĸ˾оҪ壬ʹĳЩЩ磬㡵Ľ黹ǵõܺõִУο㡽Ҷƪµɴ쿸Ҳ塢¡ҿ˵־ҡ
֮Ҫʵҵȡַʽչǵĵҵ񣬳˽ʿϳٽȡͶ֮⣬һؼԭѩ¹ֽҵձȡԪԭһӶǸұֱֵӻ
¹ֽҵδձȡܶǧԪŰһͻΪԪֵʵʼһ룻ǸҾıֵȣ㡲ǵãûôõļǵõʱҪĻУֻиԪӲסûдȵıֵ
ʹڿϺȣҿŶڶǵչҵ½½һ꣬Ҳɫȫ۶ԤܴﵽڸԪ֮ǿҲɼһߡ½ҿʵҵָ˼ʵҵȴһصȥ衣
ʹϳصҿŶӾһʱŬҲʵǰˣ㡵Ǽ㣬ʶȵļٿԣҪʱȡԸԪӼʵҵʽԣǵҵչҪһ򵱵׷Ӵ
ʹ޽ڷ籩ϮǵĵҵʧҲڵػұֲֵ󲿷ֵʧлϡΪ˼ӿ쿪ضǵгٶȣֱʵͶȥԤ뵽δȴ൱

㡼εڸ۴󸽽塢µӡлû̫㡽Խ㣨ۣƫ֮ᵽΪڣл
ǲ۷ɵִӵߵд¥ڻ㳡ԼƵ콢꣬л˿Ա⣬͵صĿŮȻ㡡˼ҲǱ͵Ķ
պлĻǳ¾ɵסլ˵ҪͣվԿ־һ磬걻Ϊ۵ҲҰ֮ڡ
Ҷ㡴¿עõķЦ˵ԽǱõĽӦӵһϯ֮ء
ǽҪȥĿĵأҲá
³Ǹղųӹչֵʱʺ·ƣԭҲڻʺΧһ
ʮڣڵ֪ʺ޴ӡʺ׸裬׸ҲӦ˶ۻع½
ֻֻͣǶȿһãűȽϷɡҰĲ
㡿εյãЦ˵ﰡˣʵʵںݵˡŤͷվߵ壺ҿһƪ½۵Ļ˵һ仰˵²ƣԲرҾú˵ҵ˼룺̻ͨýǮȻ÷زԷزо̻ȡ룬չҵͽҵļֵѭֳ̣ܹճ۰ʷô˵׼׼ȷ
ʮžټǨҲֻˣ˵ҵ۵ô˵Ǻŵġ
㡵һЦ˵ϧҵҵļֳֵ̣ʹֻ˵ϾʲֵĿУȴʲֵвĭһΣָֻԶã塢£һʱûע۵¥ˣǶ¥ÿƺǮ
ҪתõĻһϲƽΪλҪÿƺҲҪʮԪɡ
ں죬¥û̫ĸʮڽ׷ˡ
ġ㡲мЦô˵Ȼܲ۵ǰѾɥʧʮʱĴҵ񡢳ĲͶ̬ȴʵǻع꣬ͶҪǽڣ˿Ƕڵصĸܵݶӣٽ¥кúõһѣҿ˻عǰϦÿƺʮǿܵġһϳˣڸߴЦŶ˵ƲʱҶѡźزĹɷݣΪʱǺʵģأعǰǸڵ㣬Ǹڵ㣬ƾͻᡭ㡽͵⼸ǿ϶ġȦģһͣͣǵĭʹȥˣһĭͻĻڻѡ֮ǰôľұ仯޷ȷˡ
ηָƲӸѡ̳мźزԼ4ĹȨ۳Ų˰֮ʲҲڸԪ֮࣬Ҳ㡵ĽҶ¹۵֮ѡ¥ڻعǰһȵֱӴ̼طƱǣҲ֮ǰ𲽵ĽȨʲȡתƵڵصʵҵͶ֮С
ЦЦ˵Ҳǻ£Ҫɷţľ󾢣ɹĿԻήͺܶࣻ˵ǰɣҪǸҪͶ˶Լżŵģ۽ڽ硢̽֤ȯֻҲôŸǽнһĽӴ
ҪӵĵʲĶװʵҵĹģѾʵҵֵѶȷǳ㡡廹Ǿѡʵҵķȯ۹ԣµ֤ȯ֤ȯвָҵ
֤ȯλõʮ¥ǽеĿĵء
֮ǰ帺֤ȯĽӴӽʼʽĺ̸УΪĻˣҲҪԵĳϯһ¡
֤ȯ֮ǰԼʵҵܲȤѶ̫ˣҪǲɹͻ֤ȯҲкܲӰ졣ĽӴô˳ҪлллϡšǣȻԼʵҵôӰ޷õ֤ܵȯͶҵ̫ĹעɼŵӾͲͬˣټϸżĺܹͶ˶ԼżŵģҲǺһ֤ȯӼʵҵ￴֮ľ޴̻Ǳû
´˵ѸԴŭкôġ


477 ˽ļ
õĶһͥ԰԰ˮٲʯľˮ˳ŵ£ʵýǶ˵ˮҲΧ߼ܵ·ĽͨĴͳˣȴΪˮԢϢĲԴϽġгദͭܣ޴ͭڻɫĻҳۡ
վǰ¥ߵʯʶϾӳεɫɫĲĻǽһ¥ֻˣĿѣơ
ƺֻҪǰһʶҪ޸֮УȴζΪĸ߲㽨塢¡Ρ˼Ƕĵĵ㷢ν¡
֤ȯ߼ܲ½ɽѾõӪҵǰ㳡㡡塢һ˵ĵ
½ɽͨ绰ǵĳʻǰʱͣһ˴ȴûż߸ϹߵϽϸϸЩⶰΰĽ
֤ȯĹԱɵƲ֤ȯ˾ĸ߼ְԱԳƵʱĽӣЩڵӸ½ɽȴĵվһ˹˵ӵĴù֣ȿŹ㡣룺ȷùֶҷ档
Щ죬ͷռ϶濴һڵصг˸߿ƼҵͬӡеڵӪҵϸ۹ȥޣҲҹ˾ڹϴڿָȱݣȻ⻹ֻļϵĸйۣ½ɽ뾡ȥʵع۲һ¡
գΪŵӵĺ룬Ƚమ̫࣬ӰύϵͳоƬԴоƬרųǰ׼ǰλЩֱ£Ӳ壬ԴҺƶVCDӦרзҲд룬رTI˾ʵĻоĿǺĵ춨ڵҵͷλ
TI˾ĺӾͷĺܵõͶ˵Σ⵹ǲʵһоҪĲרȻһҺӾͷ֣Ȼ˶ҵڴʲôܽԺյĺӾͷһ
һڵصӪҵһΪ֪ĳ漣Ѹٵ̱˳档


֤ȯʿһνӴǴĿ⿴ǣ¹ʳҲֻʣ°ĺʱ⣬Ҫߵܹ֮ɿ
̸Ľ֤ȯԼʵҵвָҵ񣬻Ҫʦʲ԰ӵҵȫ濼첢Ȩ֮󣬲Žһ̸ʽõ⣬Ȼ֤ȯҲΪ˽һưӵĲṹƼͶʻιɰӡ
ӴһʼעΪɷݹ˾ܹ仯󣬰Ρޱ³ڵĹȨܹһǧɲӵһǧʮңݰӾĲˮƽÿɾʲﵽʮԪÿӯǴﵽԪ
㡺Ҫ˳ʵʩȯóǱȻģ⼸ǹҵʱгһ飬֤ȯνͶʻȻ֤ȯͬÿʮԪļ۸һвһɵĹƱ
ַйɷݹ˾Ͷ˻ƱΪѰϵĺ˽ļ۷ʦԹɷݹ˾ԼͶʻ붨ĹƱ֮תãҲ˵֮˳ʵʩⲿֹƱתɼʵҵеĹƱͶʻͿ۹мֻ
һֵĻͨǷзõ
԰Ҳкôģй֤ͬȯȻƶʵУһɣɷݵӯ̯òԣܻǧʽܳ׽ӵʽ⣬ÿɾʲߵʮԪҡ
ҲйʻĲιɣӵļֵȻҲвοˣ۳ӼоԺ̩߯缼оԺԼ̱겿ַʲӡԪӹ˾Ź˾װ׼ģ߹оĿʵʲҲ㲿ӦҵֹɵĹȨʲҲ̱ȨɡרϵͳоƬƵоƬƵźŴоƬЧоƬźŴоƬԼĵоרʲʲֵﵽ
ȻͨӵֵҪԶԶ֤ȯƼͶʻʱѾʲιɣϣʵʩ֮ٷ档
㡴ǰѾùڻʦ񱨸棬Խ㣨˾Լʵҵ30ֵڸԪĳֹɱݲ񱨸ŵ1230գ֤ȯƼͶʻǩļЭ顣
˴ȨҪǿҪھ·֮ǰɣ۶Բιɹ˾ڳֹ֮תõķɹ涨ͶʻڼʵҵƱʱֹɷۻͱǩιЭ顣ṩõʲȻһ˫ͺѴһ
ȻҪҪ֤ȯƼʵҵ밮ӹͬѡĻʦʲʦ԰ӳĲʲȷı棬֮⣬Ҫеרֵרҵ棬֮һרҵҷĻȻ֮ǰ๤ǲʹĻҪϵ¼ʵʩһʱ仹Ǻܽȵġ
13գΪ˴ζͶʵġӢ׶ؽе۹˾ԣͶʷĿǰѾǩЭڵͷҵעǧԻȡʮɵĹƱ
ⱾǺܲ۵һϢǹԣ˾Ŀعĸ˾ԣϽУԣҲͬʱ档
лϵʱٴδӺݷšݲμӿзĵĵʽϢİٸнǲϧѽǼŵ棬֮ŵת10ĹɷҲŻòǧ۱ҵעʣֻתò5ĹɷݾͻǧעʣҲӢе۹˾ԣͶʶ԰ӸʮҵĹֵ
˵ھþ޶ӯǽԣ󲿷ӯתƳȥлϹưӵľʲ֮䣬ǸҹɶͶҲڣ޴Ĺֵӵ֮һѵΪһɵ
лϵ֮͸ˡ
֮ǰŵӵĺģ֮ǰΪֻҪüŵӵļԴʽȸԮܺܿ밮֮Ĳ࣬ҾףΪӹռгϢԴϵơֻǿŬҲûͣ½ŲǧԪԪעʣӽžǧעʡ
ܿϧлϾͽӵĵ绰ʡ־ּйֵ̾ȲŻ㱨Ľֹǧ𣬶Ƿһ


15գڸҾ۳ҽԺҽʯ࣬һûжҽţЩήֻŲһԵ廹ƼҽԺĿҽ㡣ʹ㡻غݣҽҲָ˶
۷ķɻϣ廹˵¡
εˣһ֮⣬֤ȯĸ߼ܲ½ɽһˣ㡡˶СĳԱ⻹Ҫϻںݵս򶫡ޱһƽˡ
ǾͽոݳޣؼһҲ಻˼λãҲ±ʲôҵܡ
½ɽǵ̸ֵ˵ûרŵĿҽʦҿܰƼ̶ʮĽӴҲΪ㡱˵ȡҵϵ츳ԼֳԽڡ֪ʶ̸мɵľͨ൱壬ЩµµĪġ
Цžܾ˵ûô󣬺Ҳûпҽҿ߼·ͻֲָԺ˶Աһضáתȴ˵۵Դɱ߹ˣѧҵнҪһ۱ңרŵĿҽãصݣ㹻ʮ߼ҽʦΧתˡ
ԱЦ˵صݣòĻʿҲ͹ˡ
⵹ǲĽ顣㡸˵Ц
˼΢Ц˵ҵҲ뿴غŮʿš
Ҳѡ㡺ȻһЦ˼ں̫ʱ䣬뵽溡Լ˶ŮʿԲ
½ɽѾϰ㡲̫εЦЦ˵ܸܿµҲǧˣҷ½ɽǰʮھ͵۵Ĺˣʮ꣬ϸ߼ְҵ˵λҲʱ䣬ÿǧԪ룬Ѿϰߺ۸ľҲһʮ꽫ڵ츻ĻƽʱЩ̽綼Ҫμ˲ŵľӢؼ㹻ĽȡԿ͵ľ񣬻òƸֻʱ⣬Ц˵һΣӸݴһĸ̰ܾҲӦõġ
ʵʩĹȨƻʵʩλðʮɵĽʮɹƱֺͽﵽԪҪ˽ļĹɼοⰮʮɹƱļֵʹﵽİԪ糾ꡢޱ³ԼԪֹ˾ܾ֮֡ӼоԺз׿Խ׵ιʦȵȶ˳ǧ̵УףҲλغݾͽǩĹȨơһƽһڵĹԱٵһɲȵĹƱܴһս򶫡ﹲʮɣƾķֺ죬µʲʹﵽǧԪЩϵϸڣȻҪִСĳԱСʱһۻʦʦʲĸ߼ְԱҲøнĽнԱҲĽôõȨĹԱЩһˮƽ۲ܶĵطȴõ൱ҪԶԶǵнˮȻܹϸ桢ϵľ
̫µֻǽԼһխȦ㡸пһ£Ҳⲵ½ɽĹ۵㣬ص̫ˣԼȥ˾̫ʧˣЦ˵ݵĻ̫ܾµҲûطȥ
˵˵ڷʵڰܹϵҿݺܿͻԽΪγһİвײ
ҽӴüڵصҵйЩҵĹߣٵ뷨ʹΪͬ½ɽ˵һֱǿڵصͶɱ
ڵصһƣЦ˵һתԴɱȷĿǰͶҪһƣǹ˽׼ʱҵİǻģӦô˵ùûһЩ㡲ͷΣλû뵽ʵĴʣȴ뵽ʵıҳڹԱܹϵӦһִҵĺְô˵᲻ûһЩԱ˶ЦԳӻȽϺãӯȽϳ㣬νͼذʱȻûбҪͳ¶ĿԾɴ
Ц˵ûĸʱһԼҵѪܵġ
Ϊ˷ֹýȵĹעͽ¶԰ӵĳֹɷɢ¹ֽҵӼоԺȶҹ˾£֪Ϥ˶֪ʵŰ߰ɣԴ˴˽ļЭۼ㣬ֵߴڰǧôҲʵʩʱ¹ֽҵӼоԺԻһķչʽڽӼоԺʱҪʲڶ԰ӸߴɵĳֹϣⲿֹɷֶǽתȥģԽоԺĳֹɴ70ߵ90
ӼоԺҲעĹɷ޹˾һǧɣ70߰ɣоԺҪӵа̱ȨԼǱ޴ʲȻл硢ս򶫡ܸʲô˵ⲿʲֵһȻٽֵİӵ߰ɹȨעоԺоԺҪǧɣܹӵǧɣԣһʮɣս򶫡ʮɡ
оԺ͵ֵɰĹƱתʽмš


478 ѩҹ
ɻڵأ㡾ҹʡǣ˼ε塢ɽǰݣǱ߻ս򶫡˸Ӵ
ѧƽҪȥˣ㡼Ŵ۸ϻѧƽʽж֮ǰһ档ѧƽǳʡԶԶǰӻɽίϵʡγʡ֯Ͼǰ赵ʡλӣ˭뵽յʡ赾Ϊɽⲻòǰȥѧƽǰȵʡ
㡴űϵһźҪ˵Զѧƽк޽٣ҲţҪ˵ѧƽǰ뿪ԶûڰгҲšìܲδڵıҪչ˵ѧƽĸܣ㡴ûȥӴԶʱϹȥͽҲЩˣôʡίսҲй֮ӣβζƵҷӭ
ʮڣڵʱҪķ϶棬Ҳεʵ
ѧƽ뿪ͳΪսԶʱԶ͸չʮý۹ڵʱͽ֮УȻ˵սڶλȨأ²ˣʮ֮꣬ܲ룬֮󣬶ʡίǵĹλ䵽ͷϣɶˣԶƺûֱӶսô˵ѧƽʱ䡣

ӣϦƽ֮ĻԣԤ˵ҹҪѩԶܵϿյĵƹ˸𽵵ķɻЩģ뿪Ľγϣ彭ӵĻ
彭ݵγίǡľѾҪѧƽ뿪֮ȥݸΡ
ҪϽҵ԰һʡ彭ʵ
Ŷ˼㡽ҰӴķ羰ջҲûȷ͹ݵˡ
Ҳͻعȷ֪ҪȥݣŹҪǰһЩģȻչ̫ˡĽôһˣôһ滮ݰۺɳﶼóСһˡ
ĽһûнӴسʱ˵Ǻһֵġ
彭ֱӵǶǵθǡپЩʧˡ
ʮкڣԱҪǵطϵľʵֽҵ԰¡ĵӹҵ԰ݡʡҵͶʡҵֵطաҪԶԶ彭֮ǰԵһֶ൱ڴظ׳ɼһҪΪصҵ԰彭Щɵʧ䡣
彭ʱڳЩ飬˼Ҳ˵ԼҲϣšɽ¡ܶӪʱ彭ûеݣͼЩЩˡҲ޷˵ʲôӦļ䣬תƵˡ
Ǻݸ涼൱һأĽϵǣû̫ʸڳ¹滮ϷԣҲԸ۸
ʽﵣγгĽǡسʱʱ顣

÷ԷѧƽҳԵѧƽĵ໹ʡľ⣬ϸĿ̸ɣϸŽγɹڵĸأ⻹ܸıʡڸɢľ棬ҪһļǿܵϣγɹڵڶĸģͻǸҵչơмʡٹ·ؽغۿڵȻʩĽ衢ʡڲҵṹĵȵ⣬ѧƽ̸˺̸֮ܶ࣬ô࣬Զλ֮һ׵ĵǡ
Ǽпܵģھʮһεطһ׵ط滮ƺΪǰε˼·ȥʹгЧ󲿷ֵĹͶ鵽ǰε£Լ߶ǳҳϵֳ˼·ء¡ľڵһĳн뷢չбԡҲ˵ʡһûⷽı׶ˣֻͨںֱʡĳĺġ
ͳϽڵľûʡյԴҲޣˣǸˣص֧һ棬һԷŻһЩֻҪĵѾӰ쵽ľðš
ѧƽĵǣֻ޷˵ѣҲ޿κΣЩȫ޷ֵġ
÷ԷѾ쵽賿ʮˣڻʨ԰ı֮ǰȥ1978һﾲ1216վ뿪ۻصʡǣ۵Ƕʱ䣬Ϊﾲʸ˹ϵҹո̸۹صĻ⣬ʲôʱ˯Żήٵʶʱȥưɺȱƣǲѡ
ѧ³ʱͻȻѩ֮ǰڳһֱ飺ѧƽһߣƾͶȻˡ
ʸʦ
ܶ£㡶ģֻǱڼ˾ˣҲ𽥵ֵĽɫӴ󡢸ӵ¶򣬸Ҫġʱѧϰ죬ֻǼƶΪ˼ĸȥξΪԻؼ˽˼ҲҲֻܸʢ˻졣㡻褣ǲǸʱʹЦŸ˵ѧУʱɵ棬ξдҲѧϰϵ飬ʱڲ׼Уһȥͣڼʰӣлῴڲ褼ĵ飬ڣֱһɣƺ϶дϡͬѧ֣˻ȻΪĸʱдɵġ
ǰЩ˵ʦɽʱһЩðûлغݣǻʡϢ
Ŷʦʡǰôˣȥ
ѩ꣬ģ㡽ѧȥҪӱҵطͣ
ѧĩˣҹѧﵹǱһЩϰߵѧĩͨѧ賿ʱֻкܶ˵ѧЩʳӣҾԺõһЩѧֱӻڿȰɡư飬ʱѧУﶼûпյĶָʪ캮ضģȷûбȲỺֵĿȰɡưɸʺĵطˣưͨʱҲ֣Ҫ鹦ѧβѧԺѧѧԺЩƯŮӴСʶȺ壬ѧʦҲ̫࣬ʢĶѧϢŨһЩЩӶѧҵлɾӢʿļһǼϰߵѧ飬Ǻܹ⡣
ô˵ɣѧԺʦŮԶѧڶƶѧӶȤǶЩѧ̤Ķѧӵмӡ
ո޼ǱڵײطʱʹǱɣҲ˳ԽģŸ鸡ꡢȱ㹻йء

߽1978壬ů紺ڣһӻưҲû̫ˣѾʮ㣬滺ڶ䴫ﾲǳɫӰȴڹ̨飬ùһ۾Ȼǡ徭ѧۡﾲʣѧԺϵѧҪѧ
һѧﾲؿڣʲôʱģĵأ
ﾲȣ㡳֮⣬һ뵽Ϸﾲδʲô³ͺٺЦһ£ƨŲ̨ǰ˵Ҷľó˽ֵ֮ǰ͵ȵľƲͷϡ
Ů˽ƽϣϢﾲʸƹóֻʣ´ƿ֥ʿʣ°ƿˣȹƿƹͿˣǲǿڱ־ưһĴ
ˣѷ
ﾲ㽫ưɽﾲʣҶͼٹ㡼ǵϻعʱ߰ƿ֥ʿ뵽ﾲʵľҲҪʱʱɡ
ڰ̨ǰת￴ȥֱǸһ𣬾ڴһ飬ֱ鷺㡵ûſȥкﾲʣأôֻ㣿
ǻȥרĸϰˣ⼸춼ڣ˵ǶĴĿΡ
ֱһֱ׼Уһ̶ȵĿѲʱҲֻڸڿе飻άСƽվû˼飬ʱҪھư飬ҲŲܾư飬ڽһ顣
߽貮մ绰ʦ´ʡ˵ȵڲŸҴ绰
֪һԴʡҲȥ˾Ȼû˯㿪ȥ
ʦϲȾƣҽȾƲˣ
ҲС㡿Ǵƿ֥ʿѾﾲʵֻ߽űЦŸﾲ˵ǸϽƺ꣬ȻǸƹҲûôõľд
֥ʿʮȣ700װʣ´ƿҲнһͨϲӴˮźȣβҲٺȡ
ȵ貮ϹﾲʸԽоƺȾ˯ȫůģﾲ޺죬۾︡⣬ʱưҲûʲô飬ѧ򹤵ѧӦ͹ˡ
貮Щԣ廹ûлָôϢ
ֻǸðˣЩ԰ˣ貮Ļ˻ӣٶƾͺˡ
ЦЦﾲʣˮһЩʼӽƣټЩۣʦһָ貮ͣǼβƵ֮һӶϲɼβƺȣ˵ôܻð֢״캮ضӱݳĸðټأҾˡ
貮ڰ̨һ˵ѧƽ뿪Զѧʡƾ͸ˣЩ͸貮˵ѧƽЩȻάֺݵľ治䡣ȥѧǫƽǴʱܸѾûʲôˣάľԴҶкôġ£Ŀܾܸ˾Ӷȥ˴ѧǫȻĵǣʡﲻϣݵǡгͺһźǾͻսһгݣѧǫȻԸίǣȴҪ˴гм䣬Ƚܡ
ʱ򻹲ܸ˵ѧƽжɽĻᣬҶҪԾҲҪҪһʱ䣬ҪʱС˵־Ҳʵƣرǹ߲ĴͳѧƽǨȥְȥѾûʲôǰ;˭ʡ᲻˭ĳӣ㡶ɼʵҵ֮ʵʵĹһĴѧٽˡ
ôʡǣֱʰ׼ȥ̨һǣϲĴк
ոչ̫棬ûĴǡ㡱Ųֱ̋к
˼䣬ҲûֱѸ˾˳ȥ㡻ǵֱǮ˵ĶȤζء
ൽȵʱ䣬ư½ȥ
㡼ʱ࣬ø貮رݣ貮һغϢ죬ȫָ˵
򹤵ѧʰߣﾲʣعԢ
ԢĿյˣסģһɡ
ÿĩܵʱ䣬ʦѧԺ¥Ͳһʱ׼ʱţڽͨ˺ܶ࣬ʱʱ˻ᣬԱҲ鷳޷ϸԭȵϢƶȡ
뵽ϻﾲʻΣǼ̫ܲãЦ˵㲻ټһשͷɣ
ĵӣﾲʲм˵иŮӽҹޣŴţеӽϾ˯ŮҲбŮͶ㡭
ﾲȥ۾ٰ룬˺üƯŮӣҲʶֻһҺҪΪҹ͵͵˯ѧԺŮռʲôǾ̫ɵˣﾲаŮҪЮʲôҲ˵
ҡҡͷ˵ɣҹ˯ᣬҵȷûӡ
˾ưɣŷֵѾ˺һѩʮҿʼѩСʱѾ൱ˡѩڱЮﾲŶɫף洩֯ȹ֯ȹڶϥ磬ȹﴩŸߵ࣬˵Ը޶ˣڷѩ湻ܵģ˫ɪɪǰһ£վ㡰§סĸۡ
Ǵֱӻ۽»жʮȣǽƻʱ־Ѿȣⱱѩֽ˼ȣ㡾ͱ۶ഩһ£ڳڣ䣬һ̹ǣŵƤЬݵѩѩӣ׶Ǳģھư˲پơ
·ϻѩôظҲѣŷ˵绰ӹȻ·ϹУ͸˵ʦرݣҲסɣҹ￪̫Σգ㲻ûˣԼҵط˯


479 ȫ
㲻˯ɣﾲŤͷĿ㡡
Ϊֵӣ̯֣ȻԿ׸ңھưպһҹͿˡ˿ֱ˵ҲûмСʱˡ
һʲôأﾲ§㡵ĸ첲ߣѩֻؾưǰŴ򿪣ůûɢתŹϣû·ƹսһƬբ棬óֻĻ΢ҵբϵ硣
þƣȥҺȣյ̫ĵ硣
ȻʧЦҼ̳еĲƲ˵Ҳڸ۱ңﾲʴСŽԿ׳󣬼ʹͯڹڣҵҲΪףĳζĸڹڵĵλҶ淶ͣűڶӣֻ˶ûγҶôӸڵڸ׹֮ҲټǨۣڵؾͲˡ
ЬѩʪˣЬ඼ʪˣûЬһϣ
ȽȥҽŸղʯ࣬ܶţﾲʵҲ㡵˽ţûʲôоѩôˡ
㡼ǵҹ÷ԷûѩʮҵѧѩȻºܴ󣬵ǵϻûлѩû뵽СʱѩûˡȽҽյ򿪣Ǹ뿪»ûոպãȽʪЬˣŸɺ޵ϡ
ﾲʴЬһ˫ŮʽЬ㡣ȴŰɡ
㡵ǽ⣬ֻﾲʽߵѵֻڵϥĴط֯ȹ¶İ޳˫ȣѩҹﻹǸˡ
ôòÿҪҪٸ࿴һ㣿ﾲȹҪһ磬ҡҡͷϽջ
˫ȣĸ˿˶Լĸ˫ģҪпܣҲʲô»ݡ
ﾲȻĿ㡣Сɫɫеģ㿴ͱˣҪʲôͼҪ˵ȹˣСĵҲѡװýᣬֻ˵Ļĺ
ӣһʲôͼأ룺ԭָ֪ʲô޹˵Ҫҳȥþƣ
ǺǣҲŶҼǵãҪҺȶ˾ƶʲôͼǵһҪﾲȻһЦȥþƣĽűš֮ǰĿῴһۡ
ָŶͷ֪һ貮رݺˣһ𰤵Ҫжʹ࣬˵ﾲʴ˹ŵ˷ǳѰ˼ǲҸȾ졣
Ȼﾲƿƽ˵ľƣ˺һӮȰ뱭ⳡϣһŮ뱭ԼܹܴӮﾲһ֣Ǿռˡ뵽ﾲƿ¶ǣȻ׼ޱȣ˿ûиһᣬԸ߱ȷֽɱ¡
㡺ƿƿ֮ǰ˺ܶʿɣЩƶһҹǳŵʶЩɢﾲʵԽԽо񣬾ʶҪꡭ
ѹʶǺѣоЩ䣬۾վǰ涢Լʶ˵ʲôѾͷôû˧磿ģҪͱ㣿˵仰㡲ŶȻʶԼҹﾲʹǺʮԼϵɽպȵڱݷĵذ˯һҹںע˵Ļ
է˵ͷԵĻǳһͻȻƲסıЦԼŮһֻ죬һֳֻۣЦòУǺˣԱߵһã˵϶˵ķΡӢǷĺݵһ١
ȫѹԼʱĴ治ﾲһôԼ̨ϵģ˫ԶƤ뾫տֹŸa.testoniƤЬĲ£ѹֻŵһԼζҲ̫󣬱ϾﾲҲûкĽԼڰ̨ϣԼɵӴϣֻиЬѹӡӣԼǾĪڼ˧ǿԼϯĻΧ˰ŮЦֲסЦ
һЦᶼ쮳ˣָ˵ҽʶΪٵĿŮԼ״ûи椵Ļȴѿ˵ȱ¡
ﾲʱӣЦӺ֣ˤϣͷײƹϣһͷۣһһĴЦСҲЦòС
ʼ磬ǿ򶨡һãȻ޾ģڰ̨ϽƤЬ𣬿˿ֱŵӻûеһưӲŻῪţҡһáСǸﾲιԼ̬ģﾲûԼϡԼǶֵҲûнֵܶϣֻǶŮ¥¶ѡﾲʲ˹ιһˡ
ҲûΪ1978Ů˾ѡ1978򹤣ԼҲΪ1978һƯϰһ崿ѧòǧټŽ򹤵ֻϧԼľúһۿ͸ʱ֣Ƿ˼ͻΪµꡣ
ͬѧЦúܿİ㡶ź崿޵ҲѾ֪˭ˡ
ףʶңôŶֹסЦ㡵۾۾ǲǲŽƭȻǰ˹ڸЦ۾ǺˣЩ˼ٿȥŤͷһ÷ֱ磬Ĳʶ
һЦžûͣ˵ϲʶûϵʶˣһӾıʣڸԻ󡭡
磬˭Ҫǿ˲ЦͽǾ仰ɫĸһ飬µ磬ĸŮӶŶӺۣ˭ҪͣЦϰ죬ļҲܲˡ
㡾ǿװƬ̣ٸŮӶ˻ȥȸֱȥн»ãҶҵʢμܲѾ»õʮ¥ռ»ȹ¥ҵʢμҵ콢Ҳ׼УҪڴǰӪҵ·ϵĻѩˣȻ컹಻Ʈѩǵ·ѩ·ȴˣ⼸춼ѩֻҹ˴غݡ


480 ִ
㡽ﾲʵŮ´ﾲȻҹƤЬ˯̨ĺ²صʵСʱ䣬ڽϵ㡵м䴫顣٣»¥ҶĳЦ˰죬㡵ĶҪˡʱﾲʻƵĴ绰ҪҪһԷŵ绰ͷЦֹˣʱʵ᲻ȥﾲ
λС˽߲㣬ʹҪ߲㽨ɱҲҪط߲٣꽨ɵʮ߲ߵĽýԺʮԵʮڲнȦγɸ߲㽨Ⱥ
ó¶㳡Ƶڡֹ̾ʽġ͹㳡ȼʡĸ߲㽨û֮ǰһʮ׸ߵ»нȦǳۡ
ʢλŵܲᵽ»ʮ¥վҶİ칫ԺĿߵĹųǽؼ串Űѩֻнֵ¶ɫ·棬·ݺύסųǽ¶ĵשǽҲ·ƽߣ֮»桢¶ѧϲغҹ˱ѩϱߵɽΪһ塣
ôѧﶯˣѾĸƻҪˡҶע⵽һֱڿǸ
ûȤҡҡͷֻȤ￴𡣡
ѧƽߺҪѧܱˣҶЦʣûҪȥݷԶ
Ƕ¹δԸΪëͷСӴ򿪹ţѲҪǮҿ㡹һЦҶҪѧ͵ˣѾ׳ƪѾܲĸԶǵľóӰ졭
ϰ߸ҶҶ壬ΪҵĹϵٵȷԵɣȴǽϰˡ
ҪһЩįģ˵Щܲϲʱ򿴵۵ʡй˾ҲǸС𣿱˵˵ģǵġ￴羰ȷ»ûм¥ţҪҪһһźܴɳΣҶɵĴתŲĻǽò־Ӹʱܼįܷɧ
ڼз￴羰ҲЦ˵ҪǼ۸Уҵɿһ¡
нδʮ꽫չڹȦ֮һҵ̫ܲݳ֮٣ʹĲƵʡģӴӪּƻҲΧһĵչӪּƻעҪطԱ򽻵Ⱥȴעɵġ˵д¥ۼֲײҵزȹ¥ô߰һ¥Ҳһǧѡ

㡴ҹغݣʱӵս򶫵ĵ绰˵˷ɻݣ˹߰صĹʦTIʦһ˷ɻӱȥĬǰһ쵽ϺǸƽϺǰϵݣû뵽ϺҹҲѩٸˡ
ٻûͨΪ˸ϵҹغݸӷ磬㡾ת˻𳵵̩ù˾ɳ̩
Ҷȥѯгʱ̱ҶͻȻϻغݣһɨﾲ׽Ū¶ɫȻǺ档Ҷܲµǰ׳оĿӦֻǰľ֣Ȼóʮֵȥɫ죬æץסǲǰʲô
ʲô˵Щ첻Ͷǧ۱ҳʲôзĵл϶㽫š뵽ݲμʲôҸŻȥ֡
ѻô˵ģҶôúŪл˲ȻҲ֪зĵĵʲôʱУΪһܸǰغݣ
ҿܶһˣҪһغݣ
ҶȻȥȴȻЦ鶼ģԵֺСʵҶ͵ʽ׸ҶңͽʢεճʱУҪ˵ӻġ
ϰ岻ֺУôԳԱͣܿ͸Ҷ˼ϵݣǸϻȥӷ磬飬ԼҪؿƿҲ͸ʵ顣
Ҷ޵˵ǰؿƿԼʱȥݣǱЦ飬Щĵ˵ֵһˣ
ҶŽгʱ䣬Ʊֱӵվ̨ȡ㡿˿ֱ˵ͦ·ϻ³ҾͲﵢˣʱڻվ򷢰ɡ
㡴ҪҶİ칫ңҶԥһץ׸㡾˳ȥĵİ칫ûˣֻڳϴ绰֪ͨһ

뺣л𳵣̩һ䣬֮гƤ𳵣˵ụֻ̂Ӳ֮Ա࣬ӵͨ뵽Ҫ𳵡
ǰкȻụ̂ȴгԱϢ̩һٶ๫·̣ȴСʱԤ˵ȫʡѩҺõ̩ѩûû̩ʱ䣬ֻ̩֮йûи٣ϰ˵ӲŸϵݡʱҲƮѩѩܴӳСʱ˵˻̩
Ҷ̲סԹ˵Զ˽˷ɻ㡭
ô˵٣ҲӦˣ㡼ǵþߡŰڸ˽˷ɻڹڳΪȵ㣬˽˷ɻ̫鷳ؼҪϼѣǹڵУÿζҪ񺽡վȲֵĲˣ·㣬Ωһеķǹһɻ񺽲ŴܣԼֻԡáУʱкҲҪǰС
һӾ͵˺ݣ˵ҪϻҲһֱڽоԺȵ˵ûгսҪͬ塢ɽˣԼTI˹߰ɹĹʦȻɶӼоԺͬ
ֱӸϵɽ·ĽӼоԺоԺʳպųԣָ̲Ա᳹ҹݵĹ

18գѧƽݳ˻뿪ûȥʡУֻ絽ʡǽͮӻصȥǰӻɽίǵγʡԶǰʽʡίǡʡְ
һ죬Ҳǿз߿ӿƼ԰лϴšԼŵӵܲЦٯαУܸѧǫ½⡢ȺеıعԱҵʡʾ֡ʡӹҵЭȲŵĴЩ֮⣬һĿˣǾʡ鳤Ⱥ
ε񣬿Ҳ㡡ս򶫵ˣ֮ҲȺ½ӡнڶԼΪѵϯ˿ڵӹҵ԰׾еĵ
ԶڻɽίʱȺΪɽί鳤ڻɽ뽨ƽһؼи߰ȺԶʡﵣʡ鳤ƽʡҲǶԿڸԶֹܵһ鹤ҶԤȺŻ½ķʡ֮λӳʡ鳤
֮ǰ濼ǹԶлҵĹϵлĸ褰ɽǷֹܹҵĸгŶгԶ˾ɽǡɽǴӾŶİӣ֮ɽίǣ˵褵Ƣܸһ̫õӡҲ£ֻϲһź˿ʲôԶ褽ӽֹ˼ɵ˵ǰԶû˿ڱ˵ʲôǴλɽί֪Զ褼ʹϵҲ㲻Ǣ
ǣǾ˶ĻûԶĵҲûԶѡ
Զβ죬ͽȺл󣬿Ҫúл붫¹Զ֮Ĺϵˡ
ԭ쵽͵͵ߣ˭뵽Ⱥվߵܸأûе
㡺޲һϣȻʡȺûֱӽӴҪȺ涼ϲԼǾ׼ҪԼǰ̬ˡ
˵ڳģѧǫܸȺļߣҪȺԶԾӵЩʹ죬ѧǫ
ӲͷƤӶк߳ŬԼǱߵЦƽһЩڿȥЦ˵鳤ǹ˶£վﶼˣΪ鳤ⲻء
Ⱥѧǫ൱һɫѰ۾мعĲ԰׵ȥѧǫҪöࡣվȻȺֻ۾Ǵѵģ߽ǿȻšᡱıʶĤЩ΢ϵ֬Ƭ۾ʮ֮󣬿ܵ۾гԪøܲģҲ٣ھ꣬ȻļλۼȴԲơ
Ⱥȴ㡽۽ڴ۾Ƴһۣ˵㡣ҲܹҲʶ㣬˵㵽ʡҲĻأֻϵʡ½鳤İ칫ǴʶĻᣬԭҲҵܸͯȤ
ҲܵⲻĹҪ˵ʲôɽˣԼûаɽŵ˼Цҵͯ˭鳤˵ͯţ΢΢ǰ̽̽վȺ׵лЦ˵Īлܰ鳤ǰꣿ
Ҫ˵СɽȺͬǽǶԴҪλãں棬˶СɽЦ˵˵ˡ
СɽüͷӦһ䣺Զû¶棬ɱˣ벻лԶо꣬ɻ˵ֻδ̫Щ
㡵ĻҲ㲻ϼȥЩԳζǻŵЦֻ⻰ﲻĥĥаָлҹܵζȺɫ΢ƳۿùֵЩޣ˭ŤŲµλӣСȴֶá
˵ҵϢͨûмʱʶ㣿ȺЦЩɢͷܸ˵ͺܺãô֣Ҳʶ˺ܶຣݵѣȻǴҪģؼΪطôһʣҪչʡʷһʴԵͶʣǲ𣿡ȺҲȷŵʱˣôõҸо˵ҼǵġҺܸܹμʽʡҪԹģʵڳ鲻ʱ䣬Ҵһˡ˵ƼǵһһҵмңܴģһϣҪѧϰģľ飬һȥҪúʡ㱨ġ
Ⱥ۾˵ϹŲ֪ʵ飬ΪͶǧзǶʡһʴͶʣллȻ˵ʲôȺ㡣ҪȺѹģڻô˵˵۾˵Ϲ޹ؽҪġ
ϵЦݲ䣬˵СС֣ûʲô󶯾ͷ鳤ǡ
Ⱥǲӹ㡵ĻѵǾ㲻ã쵼оܵӣͷҪԹ쵼ǡ
Ⱥεô˵Ťͷս˵鳤ǵĹܲ⣬ǵȻһЩѻȥż߻ᣬý빫ǰһ̬Ҳ鳤֪ǵľġȴЩ䡣
ѧǫЩӣȻδؾʹִչ鲻ãæԲҲ鳤ҪǻϾʱ䣬Ҳȥָģ鳤ĵҲǺӵġ
תֻлϡлǣƲһЦȴЩ˵λлûµָһ¹ذļ߻ᶨʧġֶȺ˵㣬ٿ߻ᣬҪϻȥ׼һ£鳤ǼҪžܵأҵȻһ仰ͽȺתս򶫵뿪
˳㡰ս򶫹ϳţЦ˵֪ڼ˯ˣܹǸ⹷ҧҪΪܴҧ¶⣬ҲҪȵ⺣г˵ΪվԶҾͲҳһӣ
˵ԶֻǴʡʡսѹţԶʡίǣҲҪȲġ׼ĴѹȺлҵ˽ãżŰлҳͷ


481 ս
ʻϴѧǫĵ绰ʹ˽ѧǫȺġ
ѵÿʹӣǰͣһ¡ѧǫڵ绰˵
ŤͷѧǫĳҲʻţҲ粻ͷȺָֻţԼȺŪȺ²̨Ҳͳûˡ
øͣ·ߣ˳ѧǫĳСɽڳתŶ㡵һЦ˵Ϊʹء
ô᣿ֻǲȺ󣬾ҪѪƲЦЦ˵⻰ĿȴǼѧǫţƫƫСĶСɽڸʻλϣǰЩʡʦʡܻеı仯ٿʽлһ˵ܸ˾Ӷߣ
Ŷôһ˵ѧǫüͷݴ뵽طĻճ̰ţпھ׵ĵطίУܸ˾ӶߣʡҪƽ⣬ѹŲѧǫðͷúάľ桢߿սһг൱һʱ׼ܸҪ˾ӶߣͻòͬȺ촺ǰܵ㵽ѧǫʶؼ㣬˵Ⱥᵽ
Դ˵϶ŸոջԶΪʲôôУѹͲԶУȺȲöʹúá
ܸ˵ߣཫίøѧǫ˴ελڵͨ£˴гԸίǿ⣬ҪȺгʡίǡʡԶܸͬˣѧǫԸǣҲԱµҪʹöࡣ
£Ҫ˵ӣһʼ̬ҪǿƣҪԣίίԱЩǽеӪĻᡣ
ѧǫͷ˵ȺȷЩˣЩͷҲǺʵġ˵ȺվԶǹڹٳҪƺ֣ԶҲȺǿƣԶֲûͷԵˣԶԸ⣬սӲ
Сɽ㡣ǽǸ߻Ҳб
Ҳ̸׼ЦЦʹȻҪһӳȥ

㡶µһ仰Ⱥ쵼ֻҪ֣Ὣ͹ǻ˵
תߣȺֽ΢ܿס֪ͷÿУֻԼ뱻ѧǫСɽǸȥȺ˵һݻǸûʡȻҲҽ췢Զǰ˵Щҩˮǿ϶ġ
ܸ֮ǰҲû뵽ȺлһйϵոշһĻһֱȨףôһ֣ȺҲܸѧǫһȥԼҪ˵˴Ⱥ嵽ںݾγտƵĳ棬ٱԼ֧Ҫá
ĹϵѾʡԺµְλûȷʱԭʡԺ쳤λӣ֮ϵڻȥλӣǺܶ˲ѧƽ뿪֮ǰƽһѣʡίίȵʡλӵʱ顣
ѧǫһ뿪Сɽһߣ塢½ǿҲ̽뿪ǿƵ΢仯ҲΪѧƽһߣѧǫͻʧƣѧǫںݵλȷȫǱվѧƽԵʣҪܸľѧǫһǿӲҲʧȥ˵֧֣ϾץµĴȨ
лɫĬղŷһĻʲôһǿԿ϶ģʹҪʲô鷢Ҳ޷ģǰδػ⣬ؼҪܸǰƣտΩһѡ
лֿ̧˿Թɽ׼ôˣĳû׼ãܸȺŵ˵ʱ䲻磬ǲȻùٰĻ
ɫϾҪһЩʵǱߵļ߻ᣬǲҪȥһ£
лЦ˵ôһʶҸȥһ£˼˾У绹аš
šۺ壬Ⱥҵ˰̣Ҳֻܹ֪лô˵һЩ̽ͷлϣ˾ʱûУ
ʱӦ¸ˣֻϰֻһʱҲϵɽ绰ģ˵ҪϹ鳤һȾƵģһʳԡлЦ˵
ţȺЦŸܸ˵Ҳʶܶˣģʡǽϵľ˾ʡҲʱᵽ˵ôˣ̫ϧЩ
ܸ˼һܼҳνʡʡ֮⣬֪һܸ֪һЩ飬ǲϸȺô˵Ĺϵ
ӿлšܸȺϳϵɽꡣվڹսǽɽ·ֵţȺһϽ˾ͣ³Ŵ򿪳˳㵽Ҳ绰˵һ
˵вԣֺαضһٴ绰ǣЦ˵
л³˸šܸʶʱǶѧѧڣ֪ܼڹӰˣҲὫͨڸУֻ֪ͷѧʵͷ
ʮ꣬˸ݣͷףȴʮߣһ˫۾񣬸˵ӡ̣Ҷ·ڲ߽ɽꡣ
šȺܸл¼ƵȻǰͷɢߵɽĶ¥̸УҲ˽⵽緢Щ飬Ц˵ީС£Ҫ鱭˼ˣʢǲȺǵһƬڴ֮ġǰҲҶ죬Щٵ͹Ƕ徻
Ⱥļ̱Ȼ˶԰Ҫ󣬸˵壬ҲһʱĻӣǼʶ˵ı²ŽӴãǸɫ
ôһ˵ȺҲپԼЩίˣԹʶòø


482 
ܸȺšлûг֣һ㶼⡣ѧƽ뿪ǿĹԾͲ˺ܶ࣬ⲻ֪Լ͸ûнǷֻ˹ҧʱ̣ŷֳһӣҲֻʵһѡ
ļ߻ᣬûж׼ҪллǣΪзĵ黨һЩ˼ڵؼ۽ʮý嵽ɷãЩһ붼ۼۺ¥ȴ﷢Ϣ
Ȼ׷ŶȻĻЩִǰʱͻȻҪٿ߻ᣬȻ뵽ǰԿľٴķýΩҵҵѪȣҪҹ˾Ĳܡܲá³ܵ˺ЩζҪЦˣ˺̫֮мֵˡ
ǹལĳҲԵļ߻ԲμӣҲˡ
θϵݵļкܶһֱ׷ٵӲҵϢרҵߣԵӹҵﶼϤϵӼ߻ķֳźȻֽСҵľͷ֮ƵĳĬƽս˶ֳһ̨޹˾ܲףˣս򶫣ĸ˶ûڿзĵϳ֡
ýߵ˷ֵһӾ͸TI˹߰ع˾ǿĹӦ̣ȻҪ滻Ļоµʵȴǿĵٷ־ʮ÷ֵĻо
ҪǿĹ֪ĬƽۺݣôܲǲμӿзĵĵأΩһĿԾǿ֪ЩѾۺˡ
һ֮ǰǩϵͳоƬĺЭ飬Ȼ˵ܼŵעʺ󽫶ǿϵͳоƬȷļͶʣһ˺ӵĸ飬»ǿϵͳоƬӦ̣ӵܲ׳ںݣЩ˾Ȼһ֪
ýʶΰֽ׳һըų
˵кܶý߶ϹμӰӵļ߻ᣬҲвּ߸ŸȥҪھǱߵţϾ绹ҪһЩһиԺľѾȷõ֪ͨ
ʱ䣬ϵļ߶ʶдűЩ߻ЩСۣЩȴʼ绰֪ͨͬУҪҪϹ
Ǳ߾͸ܲлհӪƼ˹ȻûиȴҲţ߶ǿӵļʽҲоЩ㡲ΪȺͻŶٿ߻ᣬ׼

лϽӵлհ绰ʱɽԵþƺȡ
һڶĴšȺллϡ¼ơܸ½⡢Լϯи߹١о޸˻ǶѧľѧڣŹɹھʮϲϵͼ
Ťͷս˵Ҫٿ߻ᣬ˭ΪʢܲסȺػʱٿ߻Ҫһľллﶼڻо֮п֣ܺŶһ㣬ﶼܽӵĺּҲԺ֪׷ϰΪüƣԲ̹ȻɽȾ죬ʱ쵽㣬ҲûмŰĻ
˭뵽Ǳ׼Ҷ֪ƽĬ˼ʱϵݾۼҲ̫˸еˡ
лϽӹ绰ɫЩȣµ绰ŷϵ˶ǿ򶨵Цûʲô£ӵļ߻ҪٿˣЩŪ飬лհ绰˵һ¡
ҵ黹ûл͹ŽлϵĶ뵽ɽһԷýڽӵ绰󶼷׷뿪ˣƺϵӹҵ԰ȥ
Ϊ˷ֹ߶ȥΪ˲ʹһϵеĻ䳡лϿɽý߿˼ϯ仹б͡ղſʱ䵽ˣߵľҲˣԽЩ׼ߵŷȷȥʮӣȴȺĳԱſıˣлòҪӡ
лϵɫҲβˣлҲоЩʵʲô£
ƽĬ׶ںݡл֪Լʧ̬˵˳
Ⱥʵĸ˭
ллȺ԰֮ģﲻԸʵ飬һ֪Ųǰ취Ⱥлų˵ƽĬ밮ӵܲս򶫣ýΪҵĴͷгƽĬ˶ǵκԪо峧̵ĸˣĿǰĵоƬĹӦ̡ǸǿҲк
ǲ֪ЩںݣȺʵǲ죬ȥӱǿǽӱЩ˼ȻԵҵôҪǾȻ֪Щ˵˺ݣ
ȺʶЩӣЩʹ죬룺˵Ļ᲻̫çײ绹˵Ҫѧϰ顢ӼͶʣҪľԶ㱨˻᲻˵Ц
ֳЩ͡
ȺΪʲôҪ۾˵ϹˣǸллóǹʹˣȺѹԵҵ鲻ǺڼŵӳпĳɵĹɷݣлŹͬ棬ʱȻҪлգЦ˵СӣûôӴǴΪСһϲڱﰵˡν÷뵽ҲھƵײǲ֪£鳤˵˵ô£
ȺɫЩܹЩδ
װ֪лϣСô˺ޣ
лƲⰮȻڼ߻ʲôϢЩл˵껹Щ򵥵ģǲҪȫĵҵϧڼзͶʣ̨ۡ˲ţҪڰǰ濪ٶг
ͷȺ˵ʮ̩ô̩ʡӪҵв˵һҲǰλӣҲҪîȫԸ꣬굹Щ򵥡
ôһ˵֮ǰԽ԰ӡ㡺˽⣻ȺʡίǡʡԶߵˣȻ֪һЩ⹫ľϣ˵ʡίĲϣȺпô˵ɵǲԼ֮ǰӲ㡣


483 ߻
ʮһµ׾̴ʱһҪʲôȴȫǱȥˣҪ˲ŸݡлϲòľƵӹҵ԰Уʱ䰲ϻҪȰӵļ߻ٿϣĿˮ޷˵
ллϡš¼ơͬȺܸ½⡢ٴɽ˳¡ȻȥӶˣ㡸ôļʽֲװģ˶ߵĿװ칫ȺϢлհƼڼ߻ֳʱ
ȺٶллϴЩ٣֪Ҫ˳ݲںվȽŸ뿪лǲܵġʮˣٲȥûȥĻˣʡ鳤ϣطгίǸʵЩҪʵݵġɽ룬ͺݵľ÷չΪѸ٣Դȷѧƽ뿪ڶ˼


ۺ¥Ļʱڼ߻ֳԱУ׼ͶӰǣűʼǱԣ꣬ڹڶգܶý߶ûмʼǱƵͶӰǣƬĵǼ
Ƽ˫Ƚһţľţܲ˼ҶԼнģֲܽߣֻܹ򶨵޳Ĳӿǰ棬ս򶫡ƽסǸɫУܶ˶ʶͷлհлհҲʶֺܶס
˭֪ҪʲôƼƵıԹһ䡣
ƼС֪ҿΪɽء
Ƽͷǹ޵аЦЩ֪룬תͷлհһۣлհɫû˵˼ҵĵ̣СûгûԼϳȥõģлհһ㶼СЩ
ûплհ΢ͷû̫˼ɵĴܸĵˣɫ֯ףڿ뻹㲻˵ҲҪ򣬷ɫۣҲǱ׼ݣͤţټˣ᲻ڱʹ˵ܸȺλӡ
С֪ʲô㡲ͷʣǶżƼֲǺȴƲɢܸ߶˵ˮ
㡴ϺȨƵ֮һҪ֪˵Ļ
Ƽǰǰû̫ţ۾峺ƺѳζǵĽĿ͸ȻΪʲôô˻Լָо֪Ȼô˼ɵһǷĵطԼֻȱ˽ˡ
Ǳսߵ̨ϣϵɫѰļ߻һ̨һ߸̨µ˵ʲôƺʲôû׼׵ִ׼ļ߻ᰡ
սԻͲ컨췢̵ս򶫵˵ͷƺڿ϶Ͳû⣬ûж˵ʲôϻֱӽ⣺ȥһһЩĳЩ⣬ܵһЩĽټ߻ṫϢеļѾǰ֪еһϢǰ۹ԣͶʡعҹ˾ǩЭ飬ҹ˾ܹһɹ˾ƱļǧʽЭѾűһЩýѶûйĵϢṫһ£ļʽ𣬽ڻоĿзԼʽμ߻ڲִ֮УʽͲ﹫ǼĳЩĴڣڼзʽ𲻻һǧǻڵӹҵ԰ٵسｨרŵзģΪһִҵӦͶʣֵôС֣֮ʱͲٿŷᣬ½⣬ǿҪʧȥһűĻᡭ
սƽļ߶ЦϢȻǸзĵԣͶǧ۱ҽзľʹģӵͶʶǿ࣬ȴвмһ̸ĵĮǰһ¹ɾڵǧľʣڳļһǹе¹ôֵǮһɵҪʮ𣬰ӵܹɱǶ٣
عǷй˾ͶϢҪԣͶ۹˾ȴӢ׶ؽУĸ˾ԣϽУԣͶ򰮴ṩʵϢԣͶĸ˾ԣŶй棬ǾڵصĲ߻רҵҲǱ͵һЩҲûý͸¶һϢڵصý߶ûע⵽һ㣬ʱŸһҲû˹ĹΪɷ޹˾ܹɱ֮⣬ֲǹеĹɷݹ˾һֻĹɶ֮ĹȨ˭ܹɱ
ʱȴò漰ӵֵǮ⣬̨µļ߶̲ס˽
лհȻͲܼʱĸлǴ绰ͨϢ
㡼ƼлհܳԾӣЦ˵ǺܾȣлǰЩ첻ȥšȾһΪ۾֪أϢýпǡ
лհ⻰üͷ壬ץϵףߵлϴ绰лƽĿȻ֪µġ
Ƽͷһֱۣעǰ棬ȫ󲻳ôһӣȻӵӴĲƸ
ƼȻùֵ밮ӡ¹ֽҵĹϵµĹȨϵûмʱίҲ˶٣ùֵ¾Ȼжڰǧʲ
ڰǧƼĬ㻻ǼλоĲж٣
ƸһʣƼıӲ濴ȥâӣʮֵͿЩŶЩʧδ룬ĸŮ˲ô¶ŵˡѧǫŮ̫ˡ뵽л絽ݺһֱżھӣ֪зֳߣл޵ĹѸ᲻Ὣôջ󵽴ȥ
Ƽôţ˫Ƚţ֮侹ȻӿЩۣŲ˫ֻƽһĦһ£Щֹ̲סԹԼôʱָоûս̨˵ʲôֻǰļͻȻվǰӿȥֻǰ˵VCDľͷзһӰ
лհлϴ绰ʱ߽߶Χǰ棬÷ʲô飬Ƽʲôˣ


484 һѵ
Ƽղſ涼ЩʪˣԼǾסյģս̨˵ʲôûлհʱܽʲô飬Щˡ
㡰̩ɽ߸ǰվļߵס˿ܣӿƼ߽лհһۣƼЩ޺죬۾¶Щ̬Ů˵ǻԼʱҲûʶƼղЦ˵ֻһѣûʲôֵôСֵġ
ղսӻǧʣûǶӵǰȥʱƳһôĺ䶯лհЩΧսŻͲ˵ǣЩģǼƳܽȫ泬Խгеҽ¶µϸڣλҲԪйܲƽTI˾й˾ܲó˹߰ع˾߼ܲáԪܲðĬ֮ǰTI˾˹߰ع˾ϿһоƬļƻоȡһЩͻƣʮһ³ϰԪּ֧ͬĿǰѾΪзӦüҪҶרΪ˼ӿµƹ㣬ӻὫЩϵͳоƬڵרתø̨ӡ
лհЩɣһʱ᲻͸ս򶫻˼ֻ밮TI֡˹߰зȫ泬ԽǰгĲƷԴ죬ǰļ߸ûֳֹۣͣһƬӣս򶫺Ļû
ΪʲôһͲҶûȥ˵ǵӲҵͨѶļߣܣͬ⽫ּ֧תø̨ӣǳĿǣһ˵⣬ʹ뿪ͬˮƽּ֧ҲҪʱ䣬οǼȫµٰʱ䣬ѵܽгݶĿǰ40ߵ5060ߣ
ʲôлհԼˣûҪƾרռг
ռּ֧ҪзļҪʱ䣬лհܲܿʱ䡣
лհҲ˲һԻ񣬷ӱҪվȥ
㡿ܲ˳ۣľʹɫǾҲǴȥץסлհĸ츬лհҲˣͷͺ𣺡קˣ
һ̧ۿлհ˵ƺѵЬվϻΪòһЩ
лհ۾ˣ˼ҵĵҲûƢƺսǰ˵ǻͲ⻹ЩԾûдǶΧǰûалհƼһۣƼŽڿȻĸվǰ˵סߣʲôһĽлհֻùؾЬվǰս򶫵ͷԻͲƺǻͲëս򶫵鰫ӡ뵲źӰġǰùͲԣ㴫սεЦЦֻͲûôùһСĽһ£ոλѵ⡭лհ޵ģս򶫼᲻ûͲôã㶵ֻȴʱˣֻ죬м߻ͷһָۣ᳡ȻὫֻ񶯡лհóһлϵĵ绰˿ƼŽֿʲô©ˣҲСӾߣֱӽͨлϵĵ绰
зµô£лϼеҲֳλ߼ŽϢ˹ȥϢ֧飬ǱҲβס绰ʾ
лհûи״ôͣһȴûջȥлСĵ绰Ҹոն˵ˣʲô˽⣬ҿԴɽġ㡵ǻ־Ƿᡢ˿˻ޱĵǳЦ
ˣлհеģû㡵ƣһַֻαֻͷ֮䣬лڵ绰ͷ𣬶˶񣬻شǺTI˹߰ϿһĽоƬϰֿӦüѾܷҪƺռ㼼ͬ⽫Ӧüתøӡ
֮ٴ绰ɣ绰ͷлƺҲʶԼЩʧ̬ˣתһЩͽ绰ҵ
һǰǾͱüϡɱϵȥͬг̣仰˵˵ѣս򶫵ʹڣƾļµ㼼еľ󲿷֣ҲǰⶨõгĿꡭӷзרҲͬе̷зרôµгϵӦƹ㣬һںл໥д裬߰ӵзˮƽ
һʱܿһЩܶ߶ҪսĻͲս齫ͲݵһŮ
Ƕýܿļߣܲܽһ͸¶һ°̨׵ӵĺϸڣ밮ӲѽרתóȥǶýܿԤⰮӵгĿ֮ڵۼ۵Ȼ»ʹӵĻоϰ˳ͶʣӮҲСȵ½μתã᲻õһЩ
ͲŮִصսֻǾܽ¼ʵݵսǰһҪһ£һֱƻоڵһȾͶоĳǰѾɣ豸Ѿʼװ͵ڷϺѵԱ˳ҵͿԿԡTIṩĳ켼ǻоĹԱ൱һйзϡϵľ飬ǵĻоĿȽ˳ƽӵĺϸڣǲӵܸһ£
лհս򶫽ͲݸףʹｫתøԿҲΪռŵעֹ֮㼼ϵĺӻָһó׹ϵڿǰ֮ǩתЭҪӻָϵȴһŪĲͷƼ˵Ǹ˵滰ʲôõϢм㣬ע⻹ҲǼתЭϸڰɣ޷Ǿ㣬Ӹݰṩּ֧оƬӴÿƬоƬȡۼ12ĽΪת÷ãͬʱԼͬʱҵṩоƬĲƷӻ᲻Ὣų֮⣬˽ûʲôЭ顭˵ͺڴĿлհƼϵıʲô仯
Ҳ˵ӲɹоƬ12Ĳɹ밮ӵһ㻹ãоƬۼ۽ϵֻͣռɱ5-8һһֽһ֮ĳɱࡣ⸶飬лհȷƣܵǣӾȻҵṩоƬȴǺݺݵİ˿һ
µ֮֮ǰԪӦṩõԪƷ̶ȵװԵʱ䣬ͬúãֻҪȶԪṩҲͬһװȶĵҪǲǰõԪƷװԣҪЩӦʽгƳƷ֮ŲɹװԣװԵʱҪװ׵ĵڰҪǰõԪͬг̡
ۿлհû̫ЦЦֻǳ鴤һ£˴Ͼɱε۵ͷϣǽѵҲУװԵʱҲܴӼŵӳ鵽רҵļԱҲ͵µʱ䡭˵仰ûٿлհƼһۣ˦߳߻ֳ
㡵仰һƺȵлհûмܵ
Ƽȴһû뵽ô˷ʹǺЦȴܸ˼ġ޷ܵѹ
мҪTI˹߰صĴзоƬһЩϸڣҲҪ󰮴ӵĹԱʾµīս򶫶һһȻ֪ϵϸڣĿ⣬ҲжϳµӻȡȶȶҪǰгϵ࣬ڹҲȫ泬ԽVCD2.0ʱлհ֪νġľͷµΪVCD


485 ˷
߻ӿʼһֱϵӶûнսϲ˵ͣǵĶʮýļ߾Ųս뿪
νӵ뺯ϵݵĶΪרҵ׼רҵĵͨѶý壬߶ԵļһЩ˽⣬ȻľͷϿµųȫ泬ԽVCD2.0ǲҪ󰮴ļԱʾµҪгϼڳһһȽԽϸҲѯʵ൱ϸ
ӵҲģӦߵҪ󽫻ǲ𿪸գһ㶼ûм©ܵĵǣTI˹߰ء֡ӡϷΪ˾콫µгҹ˾ڽҵṩʵװҪװõԪ
ȵ߻ϼ߿ʼ׷ʳĬƽսһЩ˽˵⣬лհƼ뿪Ѿû˹Ŀ绹νľ˺еý岻֮⣬صý߾ͺ޹˼ɵļľͷıҪ׳һЩŵЩдƪ£ҲԱȿʲôʣյıرôţǶЩģڿǱߺܿ촫Ϣľȡˡ
лհõȷĴ𸴣һԪĳ֮У绰ʹлˣҲ֪ûʲôԲߡ
лհϵ߿Ĺܸ½⡢ί쵼Ѿ뿪ҲͬȺˣȺҲðθķ൱ټƽʲôдܲܵϸڣ˵ҲЩҪ顣
ֻǿװзʵĹһ¥֮󣬿ܲҲӸðлհƼϻʱллϡ¼ơš¾˶ڹ칫¥СԲߣΣԵҲлϯԽѾˡ
лհƼֹۣͣлʵ￴ȷȡǰгϵ
šлհܾɥĵͷǲںϻйܣṩ̣Ҳȷںϻйܡ
лͷлհƼ˵ܸղСҲµ¿ơṫ˾⣬Ҫ֪TI˹߰ءָôĶ¿ơֱܵӳҪö࡭Ҳոյ֪¿һֱ֧һ̨ȵĿƼ˾оƬҪܿ˹߰ءTIڽоƬϵרзһЩҹ˾ȡһЩɼ¿Լ˵Ǽҹ˾ٹһܿĽоƬ֪ڶһĲ࣬TI˹߰ϸоƬڻǼ̨˿Ĺ˾᲻ֱѡ֮¿ƲǼҹ˾̫ڴ
лôһ˵лհȻ¿ܵĴʵأΪʲô˵ṫ˾Ҳܵ
һֱ벻ΪʲôTI밮ӺʳｨоֻôṩҪ֪лоѹֵгݶҲһֱװӻгĿ꣬һж˽ͣл֮ǰĽ۸лհ밮֮䣬ѡ񰮴֡νTI˹߰ϰӡϿӦüʵTI˹ֻ߰ϰӿӦüǱѡǺȻǾͻоĻзVCDӦüԷֽģˣҪܴ
лհʵȻˣΪʲô¢ϳVCDгҪӦų̈˾
һ㣬Ǹ͸ڼУӦTI˹߰ռλӴڴλTI˹߰صĿóVCDѸгϵõƹ㡣ǷܳVCDڼжӽDVDDVDһЩֻ࣬ҪŲ죬ͿDVDƳ֮ǰռгڹԼǵ˹ƹ㳬VCDȫ֪ʶȨƣDVDΪҵӰƬ̵̡ǵٳδܴЧЭ飬DVD׼Щ꣬ڶûƳĻͣDVDҲŷУȵ붫Щ˵ңҪȵžǧ֮Ҫƹ￴TI˹߰ʱ䣬ͲһҶռVCDгĻἫӰ쵽ƹٶȡ
˵һԭTI˹߰Щ˾עά֪ʶȨϵּƷļҹ˾ռVCDƬԴνǾͲǧָüɢȥ֮ٳʲôȨΪҲƵһɶ
л˵ǿܹȵˣTI˹߰Կ϶ܵõĺôûһʼôڻ취Ԫ⡭
õļװԱõԪٽװԣҲҪµʱ䣬ؼ費ҪģҪ¿ģͺŵʱͲֹˣԾ㲻ܹõԪҲҪ˵һҵÿвװԣ³ЩǮҲϧ

սǻڸý߾㡽ѵлհ֮죬뿪˼߻ֳҶ塢¡һҶôҶҳмʵҵ10Ĺɷݡ
ȥҶǣҶ󿴵㡳֣˷ܵĴ£СӺ«ʲôҩˣ
Һ«ʲôҩˣҶͻȻһһ
СѹŵӽӣСϲһ¶һ֣һһʲôصʵ
ʲôֵģ˭Ὣ˾ҵܶڣ
ؼҲµڱʲôˡҶ˵
ʲô㡱űߣЦ˵Ҿ¡
Ҫ£ܿ϶ˡҶ൱϶͸Żɣ칫˶ӣվߣ׵һղƺó飬ĿľóVCDѸռݹԼǵгVCDƹԽѸ١ƹԽ㷺ԽֹDVDĳ֣Զǵľƺǵǣ㲻ϣȥðտгȴǧټƵ̼ϼŵȥгӽͲVCDгϣǵĳVCDгС»˲飬벻ǿǵĳVCDгʲôôأ㰮ܴĿоƬһ󣬵ǿоƬɱռķݶ̫Сⲿֵ治Ķֲ򰮴ӹоҲܴӷǵĻоǾʣ½оƬҶ󹴹㡵ĲӣӻӽоƬٺô
㡴Ц˵򵥲򵥣ٸšллǲ²ҵ⣬ǰӣǽӼоԺֵܷô
ǲ²͸ǸͲӶƪ£Ҷ㡳ϣҲ˵ôЦΪ˲϶ǵг
һж漰оƬĿ볬VCDƹ㣬ʱ˵Ҳ޷Ҷֵεġ
㡰ѵоƬߵȨ涼ȫڽӼоԺ£Ҳ˵һ볬VCDйVCDƹԽѸ١Խ㷺ռгʱԽãӵоƬֱӷֵõҲԽࡣ
˹һҪֲɣǲΣҲֻϵù̵ı˿һѣǶǵԼ޼˹ľ÷չûʷĹ켣˹ЩʽھȻҲŹǰʳ
ǵľעҪһ٣㡲üʵҵȥðգVCDVCDڶǵгĴģƹֲӵΣϵʱVCDͻ᳹ɥʧЩгõķüŵӴˣ
۴ӹģӰŵӶѸٿضǵгο㡶ԸšҲʵû̫ĺøУ˭
лҲܴеõЩôǼֱһģҪǲܸŵʵĵӳ̺ɱڷ籩ϮúѿҲûа취飬˵һӽÿڴԵڷ籩ϮʹܲʼƤҲⲻ˵ġ㡶صȤ


486 Ĵ
Ҷ˵оƬĿϿƻǽģ۾գգ˰죬ŻعʲôʱʼЩգ
꿪VCDԭͻǾVCDĿDVD׼ͬʱҲ˵һעҪ̭ĿڵĵӳԶԶʸ뵽DVD׼зȥȻһЩӹҵͷƹDVDڵĵ̵ĲӾҪһΪպܹӲдҺöļDVDļ׼ڵǰVCDļз»ͣڰǰͿVCDԭͻʱڼɻŬⷽļ̫ǰžTI˹߰ϹTI˹߰ؽ뷽ؼɵоƬϣеоƬνһԪϵļɶȡ㡶ڲƺϣVCDľϸ˵Ҷ
Ҷ˷ܴ̲סֳ㡼һȭСôһ㣿
ǻʶǿһ㣬ǻڰ֡һҪһѧ㡺ٺһЦ˸˵ùȥĽڣҶ󳯼Ѵһȭûжȵһƨƺϣƺ˵ѧǵһ仰ͷɡ죬һҪμӸῼѧǵһ֣֮ºüΣкܶǿԡٻһЩ֪׿ķǰѵӲƷ򣬴ģźżźżת䡢չǱȻƣȻһ㣬ʲôԥġ
˺ҵģ׬Ǯ֮󣬸ǿܡռݸгݶǵãӵдƣȴгĿ꣬ԭǶڱ㼼š
ԣǼţ㡿϶ҶĲ²⣬ҲǰԼ뷨ҼŽ֣ȡʽѵмţȻ¹ֽҵҲҪʽ𡭡
Ҷ̧ͷԶɫգҪʵ֣ܴгʮڵʽ𣬻Ҫϰ֮ǰӯֻеһʽмţҲ൱ֲġֻͶʽ𣬲̵ʱҵļ࣬㡵뷨ھ󲿷ֵҵӪߴྶͥ
Ҷһ˵ô˵ʢʱָߣ
˵ƷͨгռǿƵλ֮󣬴ģռù̵ĻţʢѸŵĽݾʲôʱʢһŵ꣬еļҵ糧̶ҪƷͽʢβҪǰ֧һǮĻȡطѡѡԱѡͳһװѡ쿨ѵȵӰ˵ķãʢξóĳɹ£ܼһʽ㣬Ҳ޷ӸϽʢεʽȱ⣬Ҷҵ˾ʱȥժӡ
ô뷨Ҷ˻㡵ļҲ֪˵̶ֳȣʢξͻȻʽϵƿڣҪﵽǸ̶ȣҪЩꡭ
ǱҪеģЦ˵浽һʢοɲ̵۸ӡ
׸۸ģ
ЦЦû˼װ

̨Ŀﲥ˳VCDϢȻڰӵùϵͻǿ˰ڿµ𵽵ãӴλǧʵϢ
ȻרҵʿӵҪСһЩԼʮӦϵݵýǡŸؼʱּ̣ǿ˰ӵӰҲһ̶11տʼ̨ƽʱβĿӰɵгӰ
û˹ĿͶǧԪзĵϢлϾ׼ĻΪµɣȷ˹Ƶġ
Ȼǻû̫ʱTI˹߰ءʽڵĵ̷ͬμӳVCDԵ룬ųڲ֮⡣
¼ܸٸǱʩһѹлϾòĿԽСȫԽTI˹߰ƳƣҪôҲȡĿԱȽϴ󣬲ܸҪԸ棬һµҲ޷ߵҪѰͻƿڡ
Ƽܸ绰ἰ£ܸԥ˺һžѧǫ˵¡ܸҲûĲ㡾ֱܾӸἰһܾίҪûǲҪã̫ͨѧǫû̫⣬ڵְϣѧǫҪġ
ѧǫȻҲֱӾܾܸܸҲʮֵĹܶһҺݵĵҵԣԺġ
ȻܸҲûָȥѧǫ£㡾ˬĴӦݵĵװжʮңȷܶһҺݵĵҵԣԺݵľģԸȫȥ˵TI˹߰ءͬݵĵҵԤһԵ
ѧǫתܸܸĥ㡻˼ЩζʱԼڵⰸȥģһѾ˼ˣֻǽԭСƼתллǡ
л㡾˵תĻؿѪӿ㡻˼žǰﲻÿԣҪںݷһҵǸǼҵġ
ڵгĵλѾ̣¿ơߡࡢȶߵʱûȥӵгλҪںݷһҵҵҲֻѹЩߵ̵гռ䣬㡵ĻҪǿţǿںݳҪֿӵǿѹ֮⣬δҪһҵҵֱӾ˵¿ơߡࡢǿֵǡ
ллϡš¼ơ¾лհԡƼҹԲߣĽҲҪѸתɱϵƣҪŵȡļԱ֧Ԯ
һԤݱصĵҵϢƽСɽ˵ﴫȥеĶʮҵװ˲ʱ


487 
ڰӡǰĶʮҵװʵǺǿļҳӣװʱȿһЩҲעԼ̱꣬ûпʽԴϵƣûа취ʱģɵ
ǲɷϣǰδģľ̴ᣬЩװҲǳиϵĵ̶ʸΪĴ̣߰ı֤һżЩСģĵͳΪǵѡͽЩСҵ⣬ٽЩСҵ
ʮ·ݣӵĵڶʮ̨ĵǵ̨СҵܺͲ̨ңٶȷǳ졣
ЩСҵӪϵĳɱҪԶԶڿȰҲҪ࣬ʹɱҪһЩܻõҲ൱ķǣ͸ǴԳʽڲƷš
Сϲðա׷󣬵ںݣӾǿƣҲһĵҵܹ֮澺ģڰļ֮£ЩСҵûнһչĻռ䡣
ھȻϢ˵һµԵںݵҵͷϣЩϢѧǫƽ˵ﴫȻǼϢ
һֱѰҲչռСҵʱرЩģĵҵ͵
ЩҵУмҵǸ﹩Ӧ㲿ĳӣ밮ĹԱӴȽڣҲͽӴ飬ͽҵйģñȽϴľаӵĹӦԪģ߳ϰ嶡¡ӹҵ԰½ĳԪ
Ǵ쵱õϢʱڶԪصļץף͸ϴˮ˵һ׾¥һ¥һ߳ڵ¥ﺰ򻪡򻪣û˯أû˯ȥŮֶŮҪ֣ԼǺݽɫûҪΪּͥףרҵֶŮеߵǰȽɬʲô鶼Ҫ̣ҲɳˣгһСȷϵʵСǶ鿴صֶ꣬ŮСϵչ˳ҲڱƶءĶӻڶСѧҵҪһܽص֣ϵͿԱȽϷĸСӵӡ
ö򻪰ڳ绰֪ͨģ߳ĳг붡򻪵Сϵ¡ȥָӲɹФ绰ȷϢǲʵ
ӵĹԱںλߣҲֻΪҵԭФ彻У밮ֹܲɹĸܽޱǸΪɧָŮˡֻл棬ҲֱӴ绰ϵ
Ϣ㡡ѧǫͨƽɢȥģûü֪ͨӷ档Ф岻ڵ绰˵ͷͷǵϢԴͷѧǫƽҲܾж˵ҥԣ붡˽겻ֻҪ𺦹˾Щܰģ˵ƺҲϴϰ·񣬱ͬһϢ
ФҲֱӸ㡴绰绰ҵս򶫴̽ϢĬԵľưԣĿǰΪֹûݵ崿ŮвվŮͶͱս㡡ڵľư
սô£㡿˿ֱпϢǺѸٵŹȥСʱ
㡽ӹս򶫵ֻФͨ绰˭ڴ̽Ϣ
Ԫϰ嶡飬Щӡ󣬾սһȥڶԪģ߳ԶǸɬֶŮҲЩӡ󣬱Ф֤ʵϢȷԡ
Ĭǳ֣бҪôӣ
»ףûгƬԴδ򿪣̾һѵøɾҲ밮ѵøɾ
ٺһЦݶǹڵҵ͵ԴͷҲ㡵ôġҪµĳЩǰںɢȥθ糶ƤӺĵƬһͬе⣿
ĵλԺˣںݷһҵؼ˵ҪǧټƵ˵ҵҲһͬμµĲԣǻ˹ƻ൱İɣ

Фõ϶Ϣɫܣϵ¡ĳӣĳǶ˹򵥵˵һЩȷ˵ԪҪȡᡭ
˵ˣҪһΪʲô˵òƫƫл᣿ģ߳ĸ˵
˵˵ܸҪݶһǰͷȲܾܾܸȻ˿ԲŽϢɢúĵҵעҪȥġ
Ҳµģ˵ὫһĵιǸʳԣԪϣӦСġ
ҡҡͷ밮ǸϰйһνӴºӡ󣬵ģ߳иǵץס鵱ʱΪᶪʷһͻ˭뵽˼Ҹû⣬ʵҲ֤צҲʼ޷԰вŲǾӪҵȰɣʮȡƢèë˻ҪץצӣôԻΪ˳ͽ˵ҾðﻹЩ鷳ǸΣͲʺ˺ˣرǰӱĿɽѧƽ붫ˡ˵TI˹߰ء⼸Ҳð˷ѵһҵǵԪ
˰ôԪߣҪǱļҺãݻļҵȵԪ
ڶΪֶŮСһ⣺ǳļûµĲԹԵʱϵ̫ϵμӲԵĵƳʽĳƷβμҲû˰ɣ
龭ôһѣͻȻ׹һҪ㣺ҪϺݵһȡ

ƣӾưɳҶ㡵ĳӣ˵ǵľһӻùڵĵгȻпǵĵʱݵЩС޷棬ʱҪɣ


488 Ҫ
һʱ̫ҲãԺβôصסƳۿųҹЦ˵ڵĵгпгۼۻɱ߱ƽȻ󣬵Ǵ⣬ЩɱߵСģҵܵ䵽ʱʬʱǱһţٳһҴҵԺݵĵӹҵкôġ
ϧδػ顣Ҷпһ£Ҿδؽܶ顣
ѵһָ˸ж£תͷЦ˵ܸлЩ鷳ѾҺܿˡ

ΪʡίǣսǶʡȨǸˣȻݵίܸгѧǫܹءεˣȺ㡵Ƶ飬ǵһʱ֪ϸľϢĥԶ̬ȡ
ս鷿ǰֻϵ̨ţ蹤ʻͼɲֽȻɫĵƹںСĿռ̴ľһԲӰ
ʱѾ賿΢ŵɫĹ⣬鷿ǽϵĹָʱͣڵλӣսÿ賿ĵ㶼µ鷿ʼһĹ˼Щʲô
ѧƽϹϵĽȷϲùݣ˾ۣս꣬ҲԸӭˣž޴ӰȴҪȦ֮⣬Ҳˣɵĸоսͨ˻ô룬ǹٱλ˼֣սҲʥͣҲҪ˼ɱ˶ʡίǵĿҲòϣƯ޷ָ
ߵ̣־˾׼ʱȥʡίʡ¥Ȼ÷ԷʱԶĳͬʱǰŵʡίʡ¥ʻǰ֮ͥսĳֱڴ¥̨ǰͣս־³ĳֱӹͣȻҪͣ߻¥ƺһĬ
ս칫ңһ֮󣬴ڣ绰Զ
Զڽְţڳί֮ǰͨһϵĹḻǲǿԿʡĵӵ
꣬άȶɣطŵĵλҲҪһЩطѾо־ֳʡֱӹίǽطίԶ֪Ƶģѧƽ뿪֮ǰʡģʱʡΪ˷ֹѧƽ֮ǰƽһѣͽʡ֮ŵʱѹԶҲϣˣ뵽ս˼֮󣬾ȻҪҪλϡ
Զµ绰ǽϡԶĺһȺŽ㱨Զ꣬ǵһ䣺ԺȥҪ̬
Ⱥһ£΢΢һҲûҶʲôֻͷӦ£һĳϿҡ
ԶȻȺںݵ̬ȴ̼սˣ˵սһҪƫ㡣֮ôֻԶʡ컹սģһʱܻᵹԶˣһԶĶ֡

1113磬ʻ˵ǹʻǴ뽨ĺ඼Ҫתһຽĳ˻ɽɽתڵÿ͡
ESS˾ܲóɺ谡߼ܲФɫҴңƣ룬ôʱĳɻҲûʱ䵹ʱתڵأһ˶Բǰ˸߾дšɺ谡ֵӣ΢΢͸Щʧ
¿Ƶɵӭǵ˲֮ǰһֱͨЩ߼ߣдְֵ壬ҲǴҴдͣû˿׼ĺۼ
¿ƵӹȻˣ˾òġ
߿Ƽ˲ĵļеأϢҵ˲ŵļеأĿƼԱʮ֮࣬Ҳڵء̨ۡȵصĻˣʵϣ꣬˿ƵĹȿƼ˾ټ֮࣬ռȹ˾߷֮һ֮һ
ESSһңɺ谡Ф̴˹̹ҵڹȴESS
ȥ¿ƵзĵܵɽɽҵǣǷӰоƬгǰ;ʾԸṩһʽ뼼֧֡
õ¿Ƶṩĵһʶʮʽ𣬳ɺФɾ˾ҪͶӰоƬĿϣǰѾɹ൱ڵһоƬļֻҪ׷ʽźܿ뵱ǰ˹߰ءTIͬоƬļߣۼ˳ɹϣ˹߰ءTIȻϿоƬ
оƬγɵļϰΣ˹߰TIε̬ҪɱĻоܿͻ˳огľESSͬȼ½оƬûлоϣļҵһǵĲƷ
εĴģκһҸճûõĿƼ˾ܲס˷һʱĴοҪʧȥ¿Ƶߡ
ȻھɽɽʱɺѾ֪еĻãǲ۹һ£ܻ᲻ģοESS¿ƵӲһöûСǰϵ¿Ƶӣ¿Ƶӵ绰ǿʾ˽ӻɺ谡ФɿǰΣӻƺֻһͨ˾Ķ̲סӿһ
ʵҪԣܲʱ᷵ؾɽɽɣɺ谡ФʰǸ߾ֽ߹̨ǻͨкλ¿Ƶġ
Ф
ɺ谡Фںͷһʮ˴󲽳߹׻˭ʶǣֻǸֽ塢˾˵ǽоԺģָŷܹ˵Ƕܲá
ɺ谡ФýоԺʲôڵоνְܲ˵ˣƺޱ߷װ洩洩ų⵹Ҳֻûдıů¶ϺɫһǣЩζˡ
Ǻãڳ϶һЩˮո뿪һ£߹ȸ֣ǷӦľȻʶδ˵о֣æͳƬҽܣ֮ǰǰзĵĸˣӰзķֲһֳ˽ӼоԺ


489 ʵ
¿ƵӴʱûͷĲӬ
˹߰ءTI֡ϿVCDȻǽ߳ȥ¿ƵһֱģĲĻоҲܵӰ졣Ϊ˰ѷֶԻо¢ϿƣתΪ˰˹߰ءTIԽ¢Ͽƣת֧ESSµĽоƬеŬΪӰҪǵ˹߰ءTIֵϷɱ
Ѿûжľȥĳɺ谡ФˣܴҵESS¿ƵƺESSĴڣô˵¿ҲĿͶʮԪʽ
Ӻܶܲ鵽ɺ谡Ф˵ĺ࣬ȷϳɺ谡Фڵصĺ֮󣬶ʹ˾ϵ׼˴¿Ƶû뵽ûп¿Ƶӵˣûмɺ谡Фɳʲôģһֻֽӣ˺һƬֽд³ɺ谵֡
ɺ谡Фû˵ӼоԺ֣ǰӾİǻ֪飬ǴӹӼʹҪףҲҪİףڼҲ̸ʲôԹΪڵҵҲһ෴˾壬ȻESSĽЩ
ɺ谡Фɲ׶⣬Ǻзȵ֣ǵȥû¿Ƶ˹еĿĵҲҪȥݿûESSĻᣬͬⶡ롣

113գ¿ơߡࡢȵʮҳ̴ۺݣȡμµԵ
еСҵҲֳһ࣬ԪܶǣͷЩСҵڸ涼Ϊɫҵ׼ӪɣͬȡԤݱҵһ
ҵҵ乤ڡ¡ӹҵıƬҵԪһǰӵ㲿Ӧ̣Ȼҵ֮󣬰ҲӦ㲿ɹô˵⼸ҵӪɣȷʵϵơ
ҲæҵģҪЭ߼ҵҵӪʲ顢Դغϵ飬Ҫ԰չعơ
ʵصĵԹӼоԺ̩߯оԺзĶ˹߰ءTI֡ӵļԱһֱڲиĽСôĶҲΪӰӵӰ˹߰ءTIȹ˾˵Ҳûʲôʧϡ
棬ڹӼȵҪӲáһ˵ӲƷƻҵ֪ȣҪȣҪϵŬڹڵ֪Ѿߵһ൱ˮ׼֮ϣȣҲǰгǰҪŬ򡣲㡶԰Ʒƽ˷ֲĿǰֻ̱֮еƷĹȨڰӣһŹڽӼоԺгķϣƷķôоԺߣԵġƷгòŴӰӵߣֻнĲ֮󣬲˳Ľҵʵҵ


һ죬ŻῼĿĿҪμӣ彭ʡί֯ͬʽί򵥵Ļӭʽ󣬾ί֯ίίίгͬ£ֱӵΣѾείǴĽӡ
ϣ㡡СɽƽҪΪ彭ӷϴʱǻ֪Ѿڶһʡʡίǵѡ
Ȼӵʲ⡢ƵȹҲɵĽš
˵ҪĴ鹻ˣӿ飬Ǹٳ϶ԿĴ𰸡
λῼĿ߿Ŀͬһеͨѧ˵һѶȣǶ˵ȴͬģرѧ
кã⼸Щů»صϣûз磬ϦڰУڲٳĲƺϣо̹Ȼ˵ѧĿĻῼû⣬ȴɣģԾҲڼǻڲƺ϶𰸣ҪǵùһϸʦǾ͵Ųɡ
һȫУһ˲μӲ᲻ѹЩĿ㡡
ھͺѹˣ㡾ɥ˺Щ츴ϰţҪһ£ùһЩ
Ųأҧ촽㡣۴ô죬Լá
㡺ȻЦЦЩͷҲȷЩߵϵﶼûմ˵һȥס죬Ȼ硢ͮһȥѧƽڡһǵԹҲһգֵ費ͬô죬ǳɷˡ
ҹȵǷ彭ӷ磬彭ֻݸΣʱڳԼдܲί
Թ㡻б飬⽫С֪ҪʲôСƽͬСɽҲǳԹߡ
üںݣĬƽ׵˶ģʹ塢ɽˣҲᣬߵæµںʱ䳤ˣҲҪͬЩѶͬе̴ǣҲҪд˵Ҳ˽취Ĭƽ׵˽Ӵǿʵ밬Ĭ˸оȨ
ЩʱȥҪ붡ӻĳɺ谡Фȼһ档
ȫϢҵ˲ŵļеأвٿƼϷΪ˸Ĵٽ¼뾭õķչͼԼĹȣʿٵĵڶȡձȡȣҲ⣬бйشȡϺֶȡ㽭ҲһùȡЩƷȻԶԶݵĹᲢۡͳƣ廪ѧпƴһԺУҵУһ˻ٵĶҪҪȽһҸ߿Ƽ˾
ȻṩԷнһ˲ţǸ߿Ƽٷչ²ԱֲܼиѧϰߣиͿܱ̭˽Ӣ˲£Ҫһ¼ԱѧϰµϢнƽ̨㡾ڹֱӳʵء


490 ͬ©
彭ӷϯ磬溻ؼٸϵ㡿˿ֱŰ˵ӣöɺ谡ФĵΡ
߽˽䣬صͷҪײſסŲһһؿ㡣峺ʱḻ׼ǰһ̻Ǳѩ֬۰ף˲ʱ˵ҺɫŤͷˣ̲סЦ߿ʱ򣬼΢΢鴤
ô£ĪģصķӦƺ̫һЩ
֪ضһýԼ1978ﾲ׽Ūޱ˵ˣ̾һ٣죬Ʋ˵ûԼʱ
ЦЦҶᳵ·ƫ᷿㡾ߣӭٺþûԷˣǳҹأ
ѷֱ棡ֿ̧һͥһЦƽռ˪޵ģû뵽ģȴӵĽޣŮߵ޶˷飬ͥʳͿĿɿ࣬ڳرߵһ£еļŲŮͣһʧͷŮϣŮĿһɣŵûɢ
˵ʵǳԹˣԼ桭ŶǱߡҳͥĵľûϣǡ
㡡ߵǱſڣŮع
ɺ谡Фɿ㡽ͬǵĶнӼоԺιʦվʲôڣҲվ
Фɣ㡼ǰĶչϣʱESSִϵͳвĳɾͣҲǹӰҵĽҪӦ֮һȻǰ֮󣬲ʱФɱڿҪ񡢸оҪһЩҪΪФɺ谳جֳʱ˷ɻɹ򣬲Ҫ˵ʱˣûкúõϢ
ɺ谣ûмרҵĵͨѶ־Ƭ緢ӡʱǻʵģESS֮ǰСгɾͣͶ뵽оƬĿϣʱ⵽ôһش˭رõɫȻˣˣʹһδҲվ
Ц˵Ф̨ˣ̨ûһҪվŽܵĹذɣ
߽˳ˣϵ糺δۿ㡣̲סЦ
㡶Գ˵ǰˮͿˣʳأô۰˽ķԱһˮӡüۣϧֻϥǣϣܵȸ
ֻʱæģŵңǽһּ̨̨Ĺӣصͷӡ໨ľ´ɲ豭ϸϸĻشȴһͷ㡣һһغݵġ
㡼̵࣬ͱͱȥ裬ҪóؽעˮĲ豭ԼϣԹˡ
վſڣˮ˻ȥ뿪
ɺ谡Фɽ㡡
ɺ谡ФɶǴ̨깤֮˹̹ѧѧѧڼд򹤣ҵֱ֮ӿ˾궼ûʮꡣȴǾۼḻĵطȫ㼯ȵľӢʿһҹ֮Ϊ̡ǧ̶ƽ£ʹҲǲܣЩ˺ܶ඼ǶʮͷûдѧУȥѧ˵ɣȶǴĵĸ˴ǼڹĿѧҡʦضʥ
ɺ谡Ф㡲ǽӼоԺԼӵĻϰ壬ȻЩ죬ǷӦͱڵصЩʵҪƽࡣ
ʲôʱ̸ú񰡣㡽¸ϣ̸һ
̸ǽҪһƽ̨ƽ̨ܸṩһļ֧֮⣬ҪܹµĵӼչ򱣳ֽӴͬʱҲһļԱѧϰ߼ˮƽһ˵ҽڹȳʵص⣬ϸλ˵ˡ
ЦЦųɺ谡Фɣ˵ȻѾ̸ҾͿżɽ˵λ⣬ԸESS˾ϣλܼESSɺ谡Фɸղ붡̸Уʶ㣬ֻû뵽ô
ɺ˼Ƭ̣˵ϣ˽⵽Ӧ֮ʵȻҲб񡭡
룺ɺ谡Фɴ֪ǵϣθTI˹߰ʵɣ˵Ȼ˶٣̽ͷʶûõıЭţФǩһ£
Ȼ̸Уһжĳߣ漰ҵǴӳɺ谡Фй¶ȥٽպ档
ɺ谡Фɵû˿Ĳãʮ̨ľûȹҪ࣬һֱѧҵ෴ȽԼ񣬼涡һιʦóЭıһ£ǩֵݻߡ
㡵Щ˼ӣ˵ڰ֮ǰڵڶоƬʵֳVCDľ󲿷ֹܣֻȱҪļֶνؼɵоƬϣTI˹߰оƬݽTI˹߰صЭ飬ӵصרȨTI˹߰ʹá
ڵصзˮƽڵڵӼˮ׼ȷ⣬ڵڶоƬʵµйܣȷʵֳ˾ȵзˮ׼ҪݣԷǾ֤TI˹߰ءϿµİӵĻϰ壬ɺ谡ФɻһЩȻӹһҷǳעؼзĹ˾ȻһЩ죬ȴҲûŵĳ̶ȣɡФ˶û˵㡼˵ȥ
ʵҲӵеڶоƬļTIṩļϣɹзڶоƬ˹߰طһг˵ڴ֮ǰҲ꾡˽⵽ESSڿоƬϵŬɹESSɽչ֮󣬼֮ǰĹܺܿзӵȫרȨĵоƬ
ɼ谼㡻ϢʵԽգýTI˹߰صĺ֮лм⣺ѵTI˹߰ϿĵƵоƬоûнڣ
еġ
TI˹߰ضԽûر֪һչESSȫܿӵж֪ʶȨĵоƬûƽչESSƽתרȻڵоƬڹͬ棬Ӧòһڹ֮ͬıȡʲôɣǺͬ©˹߰ءTIЩ˾ǩĺͬ©


491 ϵҰ

̸УʵӦø֮񣬶ڳɺ谵ʣҲǾϸĽ͡
ͬȻû©Ц˵ݽTI˹߰صЭ飬ƽתרƽпزƷȻˣֻǽֹ㳬VCDרýоƬ򡭡
TI˹߰ҹ˾ֲɵӣƫЭջҪTIܲǱȷ֮ܳҹ˾TI˹߰ȻǵеҹӦֻ̣ҷ
ɺ谲ץס㡵˼·ʶʳȻ㳬VCDרýΪλҪӵж֪ʶȨĵоƬ
ҹ˾ĺЭ鲢ƽڴ˻Ͽ߹ĽоƬ߽ùĽоƬѵӲƷ㡺ƽ˵Ӽ۵ĽǶ˵ҲҪӵеоƬ
߹ĽоƬԼùĽоƬӲƷһ֣ѵ＼ŵҰģȻҲźŽһС
ɺ谡Ф˳ĬһФȿ˵ӵĳɹǽңнΪУ밮൱ʱڵ򱣳ּȵơ
ЦЦ˵VCDDVDߵг뼼ǰλο
ɺ˵ڼϣVCDռţ˵ƻ٣DVDļƣڵĿǰĲɫϲֳֵܳرǿ볬VCDƥĸߴ̣DVDļƽӵ޹⣻뿪ߴḶ́TI˹߰ءЩ˾˵ѶӦòǺܴɣ
ߴ̣ѶȵȻΩһҪǵľҪǵƬпġ
ФһֱESSҵ񣬴ǰӡTI˹߰ءϹڳVCDһЩݣͶǰгǰУ˵ûг֪ʶȨذɡڱְΪʲôռһгǽһͬĲԸӸֻпγDVDŷгVCDгľ棬ֻҪ֪ʶȨ治ϰ
֪ʶȨҪڹгȡʵԵĽչٻҪ߰ʱ䣬֪֮߰ʶȨĹҪߵŷᲢ۵ĳ̶ȣҪ൱һʱĵ·
ԳVCDDVDг֮ȡ̶ܴȡгء
ɺ谡ФȻ֪ܴӵоƬ󣬵ǽڵϣӽоƬооƬԪһֱлγļṹĵҵܵЩͬҵ̵в̵ͬˣνҲԳҲǳԽԸ
ɺ谡ФҲףҪESSһĹӰܽĲڽļ֧¿ӵж֪ʶȨĽоƬΩһĳ·
ɺ谡ФҲûжѡ뵽ó·ǳESSȻֻƲرESSоƬһõļɹڵļֵ֮ϲĿǰЩɹ˶Խмֵ֮⣬˾ûֵ̫ġ
ؼǣԸ֧ٴESSԼESSµмɹŻҪɺ谡Ф¡
Ȼ˫̫о۵Щ⣬㡶Գɺ谡Ф˵⼸죬˵ҪЩýúõضʢλҲλԽи˽⣬ŻδнΪһµ
ɺ谡ФɵĽӴɽӼо𣬾̸лǵȳɺ谡ФɶԽи˽֮Уܸ˳һЩϾҪɺ谡Ф£ǵнṹȨĲ֣˽⵽ڼϵҰģǾµ롣
ǽ̸ʱ˽һûˣԱҲ°֮࣬ǰ÷Աߣ˹̸ҶڴȺ򣬲ʶʱѾˣھεĺƱǸǸϣϾߡ֪ôϣҪһǵľưҲһ
ҿЦ˵٣мӸʱ䰡
ҡеȣ˼άôң۾ƳųأЩ΢죬촽΢΢ţǵЦҲ˵
ҪҪ׼ҹ֪˽ǲҹģʱһЩˣʱԱѾ°࣬鷳˵ģ

ص½԰Ѿûм¥еţֻ·ɢۻɫĵƹ⣬ҵĵҲϨˡѧƽȥ֮⼸죬罫ͮӻصߣѧУǱߣѾɣҪﵽһˮ׼ʱӲĽҲܽš
ԺǽդӶɣϡ裬΢͸ǿŵƣ㡾֣ʱ˭ڣ߽Žڿɳϣǳɫڰβ޳ţؿڣţز˯еĽʾζ
ɳôһɣɫӯҡ
ȻſյԾĿռܴůЧԣ˯ģ֣Щܵ¥ϱһ˿ϣŵ򿪱俴ûʲôܳ䵱ҹʳ
ȷЩֻû˼鷳Ϊ׼ҹż뿪𿧷ȣţɰǣҲҹܡ
ſɳ罿µߣŴӿȺ˱ǶŨ¾ףҹǲ̧ͷóֻµĹǴɱŻϲȵĿڣȵ뱭УǡŨŨţ̣˵սȷŵ輸Сµһɳ£ʱѹӺ汧㡣ͷ㡵ļϣŮ˵㣬ǰĿζҪŨǽ޵ĺ촽ڶϸͮϸ褼Ѿͷ˯һ𡭡ҵ㵽ڡ


492 峿

ɳôһɣɫӯҡ
ȻſյԾĿռܴůЧԣ˯ģ֣Щܵ¥ϱһ˿ϣŵ򿪱俴ûʲôܳ䵱ҹʳ
ȷЩֻû˼鷳Ϊ׼ҹż뿪𿧷ȣţɰǣҲҹܡ
ſɳ罿£ŴӿȺ˱ǶŨ¾ףҹǲ̧ͷóֻµĹǴɱŻϲȵĿڣȵ뱭УǡŨŨţ̣˵սȷŵ輸Сµһɳ£ʱѹӺ汧㡣ͷ㡵ļϣͮϸ褼Ѿͷ˯һ𡭡ҵ㵽ڡ

㡵˯ߺᣬһ䵽ϣ˹ȥĸ츬ؿڲ˯˿䵽䣬֬İۼ˵Ĺ
绹ûѣֽž㡵塣㡶˶˹ʶȴʶĲ㡸
ѹԷֿһЩǰſ㡣ˣҹҹЩɬһЩĻ⡣
ڴͷϵŰ˵ӣŵ֮ǰϵѧУμӿԾСӻҪʮ֮ǰУϰ
˼˵˵Ͳϣʱˡ
Ȼ彿绹ҪԼȥ˼ҵıķһҲҪϹ
˼ϹϣڣҪ뿪ִСǱߣ塢ޱ糾Ϊս򶫡ε˹ͷΣƽոͷҪҪս򶫽͸VCDѲȻ˼ʱںݣȴûжʱ㡵ġ
컹ŻῼĿҪμӣöֵţûʲôõĵģῼĩԣ㡵ûȤμӣֻʱʵǼʱ䣬ѧУμĩҲûжڴϻؼҺ˵˽ƼٸȥȻȥڣ˵ѧУȫżˣںҲоµˡ

翼Ծ뿪ѧУ溻ҪΪĩԸϰ
һ춼ѧУûøԣԼȥоԺ㡸ճУţ͸СУſڡСƺרѧУſڵʲô£ҪңỹǵƬɣܹṩǵģҲ³ʱ䡣Ȳĳһ磬ӾͽͲˡԵʱ䲻̫̣Ҫ㹻ʱ棬Ҫ²ŻʽƳ»ͣôʲô
¡ֻػҪԣ֪Ǵỵ̂ӿУǰĿյأҪȥȥ
ɽ·Ǳ߿ҪȥԪ˵ءҪ
Ǻǣ֪ЦЦ̫Ҫ飬ȵˡ
ַʲôˣϻôһ֣Ӧòٻ
ӳˣ˵ǶϾ˸ӹϵͶ壬ܲĽ߰ɣ֪Ц˵ûʲôӦһĽͷʲô飬˵ʵûң˿һŮڱصһ׷ӣǸǸŮ
㡷һ㶣ô˵ӸϾӹϵඣ
ǰóˮŮóȥϴˮ磬Ϊǳô飬һݲĹҲˣôͬڸŮһ𣿡
ŮڶҲðɣ
ţʾͱӣѶͥǷǹģǶȤŮǸȻڻȻȥ˼鸾鴫ȻǲãУŮΪе֪ǰ̾˵ȻȥŮӣãֵ÷зֶȥ˵ɴС£´
Ƿþ˰
ţ۵Ƕʱ䣬Ҳ˵ڱⷿӲ֪¡
ûĵЦ˵ɫͷһѵ˶㲻ģӾûףֻ֪ŸЦһ㡲˵סûȥ
ûлȥҪҪһȥ
̾һֿ̧˿˵ʱ䷴Ҳû
֪Ǵ̣˸߹ַǷ˺һ󾢲ҵطǱسϲһƬԱ񷿣ª£ȥһƬ䣬ҲԽӿȥ·ͣڴڣ֪סЩͷۣһƬӣôҵˣ
С壺ȷƺţ
ȻˣǾӲͷƤһҰɡ֪ţվڵĵطǸ·շϵСԺԺӶͷм·ֻһέ«İǽţм仹ͳܴһ
첻ĩʹĩԱҲϢġ߽ûʲôˣмС׷֣һЩ˸Ź߸ĸڸסķǰЩӻ֪ǡ¹ʳӣͣ
ȴŮסû೤ʱ䣬סĴԱ֮ûжٽ˼ˣ֪סƬΪ˸Щ˴Կջ˺ͷۡ
С嶼ˣȵĳ£ǲˮô죬ôˮأ·Ϲаҹϴ


493 
ˤʱ¥¿һ죬ûмˣǾϴһ֮ļɡ
Сѭ߹ƬƽۿȥǴģһһݿʮ˼䷿渲ǲʸߣǽשĨʯҡּ׷һһµ𶼲Ҫʮ飬Ҳиְ֯ġ
ݿعɽ޼䳧Ǩص޷֯ҵ԰⸽ķ֯ͶΪ˽ԼնɱйͶصݵĴãߵһƬŮӵܶ࣬أҲмòׯġ߰òׯĶܵϴԡġݡݽŷЩطȥˡ
ȸһŮվڷǰľߣֻ裬ˮ·һǰȣЩḡζ촽Щ룬ЩŻ޹ĻմգЩݣڸ֯ҵ޵Ĺһʪ·ŮӵҪŮȥ
ҲϻѧУǰʱ㡼Ůϴȣݵȧͻϲãɫ԰ףûһѪɫʱ㲻ƯͻԳ۾ִС˵ŮûãӦһֱûлָ
ŮȾŸ첲ƣͷȴŤ˵ʲôţ֪㡣
ž쳣عͷЩ㶣ȸ㲻ǵ⣬ҲԸԼľ˵ʲôͳĬ
û˵Сȵ֮˵ĶԻԭ߹ѿŮ岻ã˵ôѣҪǿ˾ʹ²ǾͺĪˡ
Ҹ㡸ɾ͹˵￴ǣֵ飬ǹܲţ֪˵ӿ㶵ͳһֻŷȥŮ˵ҸûǮôЩҪʲôˣǮȸ£Ժ󻹸ҲС
ŮȣԥŲõŷ¡Ƴһ㡣ֿ֪ǣ˵Ҫչ˺ãѾżûʲôϸҲᶪżҵǮһỹǡ
£ˮůֻ֪ҪԼ֪У˵żҵҲ˵붪ܶģ㵣Щеûġֲڿ㶵С壺ǲߣ
˵ˮů֪֪촽һ£̾һ˵ʲôȴû˵ڣתˡ
Ƭ·Ĩǣ߻ȥ˺һӣҵͣĵط㡶С˵̶࣬ݽȥףҪ̫ѣʲôˡ
ôͻȻЩп֪ǽϣ׹
ŶͻȻЩпѣӦһ䣬¶ѧʣů£֮ҲͲôһ㡣
֪ǲȷ㡵˵ʲô˵Щδ̫ɣˣȻ츳ɣЩԺãûĥҲŹâģҪһ㣬Ҳµĳɾ͡˵ʵһ˲඼ԹࡢܹۣܴܲЩࡢЩõЩʲôҪ˵ˡ֪룺߲˰ɣϣ˱øһЩϵĸϴ
Ƭ˰·ҵĺɫԣ֪ȥһΪèӵ⣬µǷǳŨСǺԲŴ׳¾ƣһһǮŴ׳£ͽ𣬺ȴǵͶȰ׾ơ
ȵԸ񣬶ٸʽȾЩӵܵСƢҲڲ÷ִ磬Լ룬Ҳˣƽ޳ҲҪʲôĥ£û뵽ڻߵôࡣ
㡲Լǰ߳û߳Ӧûаɡ
˺ЩƣС嶼˳ò绰ǡײײƾʶʼƮԼʱҲһֲʲôӡɳ˹ҲҪߵͷֻͷѣպúòöûȥġǰ˼˿˻˲䲻ҲпΪһеͷʶֻ֮ǵˣȴǲµϡ
ٴѹʱͷѣڴϣţֻ΢Ĺ͸͸Ҫֳŵһ˳ĳϡ
˼ʹ
㡸æ̧֣΢ֻ״㡻ǿ˼۾
ˣ˼ͷϵ̨ƴ򿪣ϸϸ㡣ôͺôأҪҪЩˮ˼Ҫȥˮͷ׼ˮѾ
ұһ
˼ЩԵվ
㡱֫ýģԺܻǰ˼ͥ¶ľ񣬽δɢľƾǰڽʹ
˼ܸоŨҵȴӿԼţĦͷŨҵ
һʰڣ¿ˮ͸оˣͷҲˣ˼ôҾ¹ˣȴǵģûϰɣ
Ҹһ˵ȶˣĹһ㵹ûϣǸɣֻץطˡ˼˵ҹûչˣ
ûץʲôطˣ˼ô˵Ҳûҿ۾ֻ͵Ǿƻ治ڵûʲôоЩ⣬Ϊһͺãû뵽վƾӿͷϣСôˣҪӲվȣô
ؼҵģ绰ôʱѾˣ˵ȵñס
ٺ١ǱŲŲ˼§ڻ翼Сһȥȵ˼
ƹϣ˼㡵ֱֻۣǾţҹﷺһ⣬㡣̲ס̾һò˵ŮȣҲֻΪʲôôƣΪ£
ŶһΣһ޷ʹĲѵΡ
ʲôΣ
ӣҲĽ˼ǰ˵Сɵͷ­Լؿڣ˵ֻһҲʹĲѵΣ˵˶øеʹǲ˵ˡ


494 ŮûҪȨ
峿ڴͷ˼§ڱ۽ëµ裬ƺܵӳеǰӱɴ⴫ɵĸĸɢĵĳ֮УҲԵȤ
㡾ʱ˼ľǳЦĵ׻ʹ
⾲׵ᣬʱһһεȥ
溴绰ҪҪȥѧУμĩԣ˼𴲴·Ҫ뿪ͨ绰סҪ뿪˼糿ҪЩ̹֮ǰҪһˮ裬ͷЩۡ
溲˼۾㡣ʼΪԼǴ͵С
ŶҪҪȥѧУμӿԣ˵ƺûбҪȥһ
㲻ÿҲһ㶼ûиϰʲô˼ȻһЦ£㿼ԶȥҸȥˮ
ˣҪûɣֻҪһڴϿЩ⣬ܿ򿪵ƣ飬Щ飻˼󲻵Ѽ˴ӴƵԡҪ˼һϴ˭ʲôʱ˼ϴӦ˵Ҫ¥㡰ϡȥ
ڵԡùǽϵĻ绰ץĸطˡ
ڵ绰û˵ҹֻ˵Ҫһµף绰ͮҪӣͮϧϧ˲ӣҲҪӡ
㡸Ͻԡ·˼÷ڴͷեĴſζĳ֭պڣͮҲͱ˹¥¸˼˵ף˼̣ôﰡҹ˯𣿡
㡲㽫ĳ֭˼⻰һľɡ
˼Բѣ˵˵ʲô˼ϴӼϹԵģŮôԸк˯һء
ŶӰ˵ŮӸкǲ˯һģϧݡϧ˵ֻҪŮӰǸкӣ˾Ϳ˯һ𣬶һҪ˯һУҪǰ㡣ͿԸ˯һ𣬡һͮһ쳣ᶨǿ˵Ҳԡ
ʲô䵽ϣо糿Ƿˣһǿ򶨵ͮкӰŮӣɲ˯һ𰡣
ǲŲ԰׶԰ϲҵкô࣬ҿɲҪЩСƨ˯ϧݡϧҲҪ
Ω˲СŮһôô뷨㡶ͷҪ亹ˡ
ܲܶ¥ϲȥͮı¥ȥ緹ʱʼƳ档ѧУǱߵ彨Ѿ깤ֻӲʩ裬ҲʼƸһֹԱѵ絹ֱӴͮȥѧУȻҪֹ֮ǰȥϧݡϧСѾͷ
ϧݡϧںСִһλǰǸǿ֮ڷҪŮĴ㣬ǵԸǴӺСѧߵѧУɣǸͮһѧͮӽ⼸죬Ҳ㡺˾ƣŸԹԴ˯ʱѾͷ˻һʱѾԼԺͬһѣ˭ԳԴס
ʱͲòϣԾŮ̫ȱ˽⣬̫ˣСѾͷǾġ
лͥϧݡϧӹͽͮӲϴק˼һϴʰãϴֲɣΧȹʱҲҪȥ˾ˣ뿪֮ǰ㡣ǲֻҪŮϲǸ˾ͿԸ˯һ𣿡
㶣ͷ˼۾ЩǳЦЦ˵ʲôʲôŸ㣬ŮûȨ
˼ȻһЦչһڣԿ׿Vs40ȥ˾ˡ
˼ߺڲ߳ü˼ǲʶʲôŮ˶˾ͷۡ

ݹˮ衢ȹ˿࣬ĲʾһɨˣӸ˼ߣ㡾ֻеȸȴ绰ʺСǷ񰲿ȵֻôżȻԼѡ·ǾҪԼȳһС
֪㡻ڼϽ̸Щ顣
滮ֲ޸֮ɳﶫƬЩҪҶĹŽȺѾȷĻֵĽΧ֮ڣҪȥʵĿҪרƶϸĹ滮֮ǼɳƬҵĿҪǵزˡ
ԶʵҵԹ̡زΪڷز棬ǰҲ㡵ĽҪԳָİ÷ĿɳƬҵһֱδɳƬǨӿֳĲǨû÷ĿȻһЩʤ۷ĹǣǰڵĽʽ棬ﻹæһ֡
շѾ˼ɳƬٽϪһؿһʮߵҵ¥̣ʱѾṹⶥǾʮûǰԤһ˵ԤƵӯ㲻ܽǧ򣬵ǱȺԶʵҵʱ俪ʮƽ׵İ÷ǧŽ´УҪԶԶˡ
ȻԶʵҵز߰ķ޷Ტۣھʮڣ󳬼ǧķҵҪطϵͷҵˣǵزҵزģҪܶ࣬ǽµҵزֻиýȫ۳ɵļҵ¥̵λǷѣɳƬҵþδӰͶߵ飬۳ɼѣװľҲֻȺԶʵҵһЩҽǵز̯̫󣬸ծʸߣʽͺܽţԶʵҵûⷽǣؼģԶʵҵķչӲʵΪģΪɹ۵ĵز˾֪ǼƻעΪŹ˾
Զʵҵ˳˿ڵĲǨûͬʱڽĿҲܰýһĲǨ÷ЩףѧǫҲܺӲڹũ·Զ·ԱѧĹ滮Ҫѧｨ˿ڳʮĳⶼѾǺԶʵҵ֮
Щɾͣһ˵ҲԺˣϧڽ̨ʮ㡢âǰԶЩɼ֪Ƕ˼˼


495 һ
Գ滮˾ֲ֪ҲúԶʵҵԼӼˣ꣬˰÷Ŀ״ҲԴԴϵ󣬳ͲּͶ֮⣬ͷһЩʽ𣬿Щ͹
㡻ڵûи˼ƣС峩Զʵҵδķչ滮û̫עȥ˰죬Щ˵Ŷﵹǻ˲Ǯ
ûȡ֪ǺȻһ˵ս򶫡ڰӳеĹȨֵǧ֪ǵȷܽĳɼóǰҫ
ҲˡԽںô꣬ҲڣθлҼͶҵزһֻˣǵز̵̯̫󣬽ɳƬڽδ깤ҵزĿʮƽ֮࣬ŵļĶλɳƬأЩʲҪǶ۳ֽ𣬻ҪΪʷһʮڵĸˡô˵ʱȻԼԵˣϧʽѾǧҪʮƽ׵ҵزɣмĶĺõҪдӽС¼¹ҿлüڵĴҪʱ֧ϢĸһݾҪҡҡɡ
֪۾¶ɣ˭֪ʱӰѾǻ壬Ȼͼ۳ԽµЩʲ˵
ôûȤ֪˷ܵʡ
ûȤն˵
Ϊʲô㻹Խټһںҫ֪ɻʣ˵ⲻȤ
ԽѾл۸ҵģ¶̵ɫͣƬ̣˵ˮҵȻҲԸġֻҾýǼѾˮˣǱķ⡣ġһ룬ллϽŸϷﻹżźزţ200ڸԪֵļźز̩Ҳеز˾˵Ǿûڶ⣿
¥Ȼ쳣Ǹ۵شխҲûжعز˾ʳʹû޽ڷ籩źز۵زڵתơлùϵʹǴǱΥŲõĴǼѾ׽ĽǲҪ˵лûпЩزʲ㡴š
лǲŶֻ֣ǿ黹ûаƽǲŲόȥݾߡ
֪ҰںݣֱϾҪһЩôѣܣǷѾ˼ҪȺᵽҪΪ˶Խ֣ҲΪ˷ֹ˵
Ӧǵģ˵ܲὫȺᵽֱ԰Ӱɣ
רעʵҵΪףֲ鷳ȺڼͷҲѣлšȺܸЩӦöϺ꣬Ҳʲô֮Ҫ潫ȺᵽԽֵĿԺܴ󡣡֪ܹʱ˷ܣ۵ʵûллЩｫֲɻľɥ̲סߵ˵ôһ⣬ܱܲЩˡ
ǺǣЦҶû̫Ȥȥ˵лὫ
ô֪Ǻʣģܸ˵˴ȺгܸȺ˼ѧǫҪռϷˣźزŸʵ£ʵǿ󵽾ˣҪȤǻһԣҪûȤƾҸǣʵƲʲô
ԽٶлѾ˾֮ģ׾ͷлĿþ޶ծȨѹǣ˵ﻹмĶûпҿǴߴ٣ǱҲᰵʹȽǿЩؿ飬Ӵǵծ񸺵ͨչծȨ˵лġ
µĵؿȫʲģҪʮڡȻгֵҪӴöࡪǵľʲᳬڣγʮҵĸծлŵҪѸ½ǣҲҪʮڵʽаա
̩Ǵţڶ޷ȡôӴʽΩڼź󣻵޽ڷ籩ϮźʹܵصĴͶҲøӽⲢǸŸ˳мź25ĹȨܿƵģ򸾻мź3ĹƱء
ֻҪźǣͻСʱֻҪ׼ȴѡ
Щϸ޷͸ֻС˵Խٸǹҧˣ׼ܾˣмֳɵıˡ
Ȼ⣬Щģ̫ңԶˣһֱڿǰԼҪġ֪ʱתϣǱߡ
ȵȣζˣûһԼֶӵĵɣ
֪ǺȻһЦ˵ô᣿
ҲŲšϵĵ绰յֻţͨ绰ۣﰡС£˵ˣûпϵ½԰һ¡
ãããϾ͵ӡմӵ绰ﴫЩ֪Ƕһ
֪εҡͷЦ˵СӡǾ͵̸ɡ
ջڸϵˣϵ֪֪ǵ½һСʱ۽ǵˣǵ黹ûü̸
˵ʱܿٵĸհԶû˭ϰ÷ĿǧǮַ֪ˣҲᾡС尡ɳƬҵزֻϵϷҲǽǵĸãֹ¥ҵزûжɫŵϪͷǶҵ¥̴¾ܽɣֻǶгǰû̫İգǰЩʱС徭ºͨŽھȻºͨõʮ¥ܾЩˡ
Ҳң˵˾ģЦҪǶ¥֣
ٺ٣Ц˵ҲȷҪںһڽԼĸ¥ɡ
ºͨþŶ꽨ʱôǺеĵһ¥ʱȻ깽䣬Ƕ¥Ҳûºͨߣ


496 ҵز
ô˵ɫҲ䣺ǲ㡣Ϫ㳡ǹ滮еóģ꣬ͨǺе깵ˡ㲻һֱԹºͨĻ̫ҪʲôûʲôطͣǺĽģ¥ݣӵúܡڻǵ˵ı׼Ҫ°߷ʱԱȴʱ䲻30롭
ѵǶ¥װݣʵŷҵĽ׼Ƕ¥ҪװݲУղôߵĽɱ
ҲûбҪô˷ѣĲݣʵڵȲĿ¥ݣؼģ¥ӲװոտʼٻüԼ뷨ưҲݲȵõǰ
ǽǹ¥ģĶͷðɣ˵˵֮ʲô㡣
֪˵㲻Ѿµˣ
㡵Ȼǵǰ£ҪȻղСһᵽҲ벻ͷϣĶͷ˵ǲǴ㽫µزҵҲϵһȥ
˼Ҫ齨һҵز˾Զİ÷ĿСľ۱裬ó
Ҫͬ⣬ҲǲԿǡ֪˵
Զİ÷ĿӯǰȷʲʱļֵƫߣҪԶʲµĹ˾յռĹȨͻˮǲƽģҪԶһʲ÷Ŀ޳⡣ô˵ֻǿЦѣ㡽ǵĿǣ˵ɳƬҵز֤ʱδҲͳɲ򣬵ǺȻҵزؽ𣬹ؼλҵزķաͲּţǿҵزͲּӪϾܽҵزķսС
ЩζǴµҵز˾רΪͲּſƵꡢ㳡ֳĵһĿǵ˹Ȼͬһ㣬ǰʧҲֻɲŹܴɡ
յͷ˵ķŲ㳡ľѾܸ㹻ĽˣһܿķļֵȴֻⲻعƬĵؼۣ˵ҲҪڡ
ЩҲҪ㡲ΪЦЦ˵ҴӰ̵ǮҲ١
һٵĵطķŵı˲ռҵҲǸ߼۹룬ɱˣ˭Լ׬ǮˣνɾͣѧҲѧġ˵
ܲ⻰Ҫˡ㡱ղҪ˵ôĻ
ǰʱҸپ￪飬ʱڵ︴Ƽķž飬һֱٳδ𸴣Ҿ룬ǲʲôδȫĵطҲûҹٵӡһЩ֮ǰĸ̫СֻڸĿûпǵ˾빫˾֮ĸ֣ٵȻῴ
ǻ£ЦЦ˵ڵҵزͣ޵ĴͳʽϣȫںϵزҵҵΪɫµزʽչǱȻƣƵزεز͹ĵزд¥زоʽȻͨһģҵزڵסլزҲϷ򡭡ա֪λǾܣһֱڿЩ⣬ȴԶû仰˵ô͸νЩ֪עҪԽˣ֮Īű㡵İɡ
㡼աСһԹ̵ܽģ̾һ˵ʵԼҲõġҵطչӰʮʼ𲽣ʮкڣѾһЩİӿ֣Ǿ۵ܽỹҪϵǧ֮رһ֮ȷزҵΪ֧ҵĵλ֮󣬴ʽ𡢴ģĿ𽥳Ϊ̬֮󣬲γɳҵԼʱŪЩհԶĶȻٲ˵ġ
ҲûŪ̫Ķ˵ȻȻҪô˵ǷҪһһڵĳԣ֮ûŸǣҲǵĸ٣ûĿϵľ飬̸ҲǿջҪʱ򣬳滮ֲﻹûͨ飬ǣҲ޷һҲǼ̣ˣĽȺһƻ֣Եҵִܲ٣ҪǶ࿼һЩʱ䡭
أ֪ʵ
ڰΪѵͷʱƺֱ˼±ȽϺãҵѾڽˡ
֪Ƿһ㶣û뵽ҵת˼£˵˭ڳпɫͷһͷģûСô
ǺǣЦЦнĹģֲƾձģ˭˶ҪֶҲ۾˵ʲô֪СҪҶôǲǽǶ¥¾У飬Ҳ糾ȥýҪŲطǾŲطҲУȥǱ߻ơ
˵£㶼ʲô֪̯̯֡
Ҳ˵һôûУҪһ飬ƼҶǡ
أҶȻǼмֵĺߣˮ밮ӽĹģս򶫡̣ɽ㡣ˮҲѡ񡣲ҲûбͲּʱɰ͵ĽɷݶС֪ǣҲҪվһߡ
㡹ȻӺ󿿿ʼۣҾˣ̫࣬ͷ۵ģ˵һѧѧҪѧϰΪأ»ٲΪá
˵ֹŪأ֪ǿЦãȻ㡮Ӷ˼˼ϻˣõɣ㲻ɣ
ʲô̯̯֣Ҫ˵С
Ҹ˼̸֮ǰ֪Ƕŵ绰㲻ܴ绰
Ҫ˼ϻˣֻԺҪڱʲôթյĶͻᷳ鷳ˡЦ˵
δزܳɾ͸󡣡идһЩ뷨ҲȻҪ׷󸻹󣬻ҪסΣնΪ
ǾУ飬Ҳ֡˵
Ᵽ֤֪Ȼ˵˼˼ϻˣ벻УҲ㡣㡵͸˼绰˼˭С塭
ɵˣСҪóѹ˼˼ɵӶ벻ܾ


497 µز
˼ʱ¡塢ɽ飬糾Ҳ֪Ǿȥ¡˼糾꣬ڵӹҵ԰ʳһзһзʱ䣬ȫ̸ס
עһΪҵ޹˾Ĺ˾Ϫ㳡࿪Ƕʮߵҵ¥ҹ˾Ȼ⹫˾ȫȨתøֹ̡
Դˣ㡵Ҳνʮ꣬ҵֵķȺܴ󣻰ӵõԣͶعǧע֮ʽԳ㣬ͷҲ¹ֽҵȻҪǮҲһӾͽеǮ⣻ԣʱҲ˸ʽʽתƵȥҲڹ̫̫ӵĲҵʽһЩҵǲѡ
˼ӵ֪ǵĵ绰֪ڵ绰ԳС壬ŲҪ̸ʲô顣˵Ҳ㡴СõʮǮǷȲϣҲ֪Ĭ֮ĹϵҲֻĬ϶ѣ˵װһЩʱ֪ڵ绰̬Щ޴룬Ҳɼõ㡼˵֪ͬǡչ˵ɶӦɶ
Ҳ˵˼ûȫ״͵ͷӦҵע뼴µز˾
ո֪뿪ӹҵ԰ֵ˵һ˼ϽóҵڹĳϾĥһ˵ǣû뵽ûϣƽʱͦһˣ˵һȷѡ˵ʱҲûиӦ˵ǲȷѡɡ
֪Ц˵С̬


磬㡸ϵӹҵ԰ɽһ˶԰ӵĵҵʲҲ߰ʱ䣬Ĳʲ滹磬Ŀǰǿ֤ʵйڻʦԺĲ񱨸ʵŵģĳŻڣҲӿ칤Ľȡ
塢ɽ˶ʱĹܽᣬСԱһ磬֮ܽ⣬һ׶εĹáֱĺɫԣ㡲Ž̸˼
Ļƻ̣ܶɽѾʰɫһЩ˼Աߴ绰磬˻ûлѧУټ˿ᣬѧУĻѾɣҪﵽһѧУı׼ӲʩĽܽСѾͷ뱣ķȽˡ
˼Ҫȥֲ԰תһת˳һ
ֲ԰һĽ裬Ҳ߹ģ˴ǣ˼ͽͣ졣˼˵С飬εҡҡ֪ʲôС˵ʲôɵӦˣ
˼ţֱ۸Ǳϣͷ棬ַ㡵СҲ㡭
㡽οбĦ˼۵С֣Ц˵ҵᣬҲӲ㰡̫ˣ˳Ҹˮ
˼˼ЦЦô죬ҶӦˣؼҶ֪ҴӦʲôˣʱֲСʡ
ץץͷ˼ƽʱͦģСץסϵ㣬һҪɵʵԼأ᲻óȥЩϧ
ҹһ£ҪóɳﶫƬĿҿһĻĵЩģҲΪĽɳﶫƬĿ
ȥҲã̫һ£˼ҹûȥô˵ģ
ʱڹǲ̫ˣ˼Ц˵
ûаֻǲǿͬĽҹޣ
ȥһӦ˵Ҫȥء
һ˵ҲҪ԰ֻڿȳ㣬ȳ
˼΢죬ס㡵۾
㡸ʲôоһ£ͷһۣ󳵴ɫѣһֻ޷ʲôԭǶΪû˿ųӵءֲ԰⿪ţ̸ܻ˶ˣʹʶҲƱظĳʶһҪ˼ڳ͵˵Щˡ
ָ˵Ǵ޷ŮһϽֻ·¶һ۰׵⡣
ЦЦҲ̫˼ֱ·ȥ
ܵţҪĶŵ͸Ĥ㡾ŮƯЩ죬Ů˵ҲһӢꣻȴΣ˽ܵײԼŮӷǺ죬Ҫߡ
Ů˭㡰³ͷ̽Ц˵С㣬Ҹá
򻪿ͷ̽һһǣֵСʣͷ˭򻪲С˵Ĵϰ壬˵ģùֵǸһǰս򶫻еʱɹĸڵĲɹФһ𵽶Ԫģ߳ȥ칩Ӧʱһ棬ʱո嵱ʲô¶ɬ㡶˲ˮһ򻪶㡵ӡȻҲ̣Ĺ֣ȻǰӵĻϰ塣
˵Ԫûʸֱ㡣ȻˣȻᣬȻղѿ㡵ĳӵЩѿֻҲΪѿûߡ
ûкߵŤͷߣǣ߹󷽵Ĵк㡻һŻŻŮĶȤζȫûеõ㣺һû˵ı仯Ǵ󰡡
ӵֵ˼ѿˣ»飬Լ㡽ͣ˻ڳȻҲ˵ʱ绰ͥҲŽֲ԰
㡿ҪߣЩС֪Ԫܲ²µԵǰ˵ת֮䣬æ˵ɺϣܸܲһСԶ
죿۾룬ǸԼ棬ҪԸһˣҵǲһˡ
Ԫӹҵ԰ƬСģĵӪȡԵһڻϽ˵Ľζս˵¡㡸ݵĵҵԤһµԵ˴ѹ֮⣬ҲΪݵĵҵȡů޽ڷ籩µĵгѪȾĺȻˣҲ˽һЩ


498 Ӫ
ɽ´Сķ羰һҶɼٴʽľƵ꣬ԭһҵز˾С̱Ž˰˾Ŷףɽ´ĵؿһֱûǸ¥̾ͳβ¥￪סլ¥ȣΧ壬˾ŶҲɹģͲּŴ֮վ͹ϳ֣¥̵ͼ۳нʱȥɽ羰ڣҲӦ˵ɽ¡Χ˵һϹľƵꡣ
Ϊɽ羰ϣ㡵һֱûлȥ򻪡С˵ȥҲȤġͥϣͿֲ԰С붡򻪿ĳ˳µɣɣֲͣ԰ŽԶĵط㡿˿ͣطиĺۼЦŶ˵ʱ⿪ţҪǸֻҪҸط̸̸̸̸룬ҲŲǽȥ
Сһ죬СЦ˵Ǿ͵ˡ
ֲǽʲô˽˳ʲôġ㡻ϳ
ϵƵ꣬ѾӵСĵ绰֪ͨȸϵƵȺ
㡸ݵԤһϢɢȥʱ䡣
̶죬ֻʱҵ̸Ӫɵ飬ҪȽ߼ҵҵļԱΪµü׼ǧͷЩæýͷöܿǰ쳣Ҳ־߿ӵڳĵ绰ϵⶼô򶶣СôͻԵɺ붯
һǰ붡Ԫģ߳һ棬֪һͨʵĽɫԹ˾ҲһףðôĵԪĵزҲżȻ
еҵ˰֮⣬һҵܲµԵϢȥ֮󣬸ҵ۷׷ףһ֮Եµӡ󣬾ҵ׼ȷķ򣬲ѸٽҵҲǲ򵥵
Ȼ涼ڴѡԵĵҵTI˹߰ءҹ˾ãǻ˵ˣ˾뺣еĵҵʲôϸ˵ˣҹ˾˵㣬ݵҵȻǰ˵㡣
㡵̬ȽǾԵģһ㣬Ҳ֮ǰĴƫϾֻһµӡĿô׼ȷ
ѵãھϯϣޱĽ߼ҲӪϸϤ˵˭ʱӣǺޱҪģ̻ʾ
Ԫ߼ҳӰ󣬵Ҳûг̫࣬Ӫ֮󣬲Ԫ̱꣬⵹û̫ʣȻԪҲڼʲֵʱռ˱ˣ෴ҪЩС
ݵΪװʣƷͬʻأҲΪ߼ҳԴϴķ棬򵥵ֻҪ̱ƾʵֲƷͺŵͳһҪϵǸҳͬҪʼ
ǹ֮ϣԭ߼ҳһװӣװҪϳһװ࣬˭˭£˭˲ã߼ҳϰ˭߲㣬˭˵Ļ󵱹ɶ൱ͷ۵顣߼ҵڵӹҵ԰Ƭ໥֪֪ף˭ã˵׼ʱˣ߼ҳϰ壬˵»ᵱ²湫˾ճӪҲȡùʶ
Ҳͷ۵Ļϵ⡣
ÿҳڸػо̣֮Ԫÿطͬʱ߼Ҿ̣ҴЭֲ˵ͻȻֹ˳֮ͬĹϵΪʹгϵң൱ͷ۵顣
Ǿڵطϳ۹˾ɣ˵һ仰طϵĴȨϵһ۹˾ȥҪ̽Լ
ϯƣ㡶˵رǶ顢Сжһһϵ˵Ӫ⣬㡶ûвʲôЩطûظһ£ͻȻôһ仰ȷĽ飬˵һ
ǶżߵġĪҵ츳ҵϵ츳Ƕ԰˵ģԪȴ޹ϵҪʲôҲӦֻǷʵĿ׻㡲һ仰ȱĵľûеɽԣһмĿ㡵⽨úá
ϯҲûʱĥȾϯȥǿ뿪Ƶ꣬С򿪳׼ع˾ǼڶԪʱ䶼ס˾ְᡪԽĥԽ㡵Ǿ仰ζҲҹŵӣ³ĶԼгĸ߲㶼еһҹž㡵ĽĿǰΩһڶʱЧԭɢҵԴķ
֮ǰҳ۲ţ֮гͱӷײҪݺݵĲˣֻǿȻװ͵ĵҵ˵ҵļгһ飬ʹҪǿҲг߸ʮĸԲӪ֮ԭȸҳȴԵðӿĸ
ע۹˾طɢĴȨϵ۹˾ȥг޷õľԱȥ۹˾ܽ󲿷ֵ⡣
ðɣȡùʶ֮󣬶Щžʱˣµ֮ΪʲôҪһѪİԪָĽݾ
㡲㲿Ӧ͵ѹ㡵ȹˣʵҲ֤ʼն԰ɲΣգ£Ҫ˵ǾӪȣδˡ㰮ٲԪԪչ԰ѵûһĳѵЩ鷳
118գʽս̸µԵ飬ս򶫡ĬƽһιԪԪȻǼСǵ߼ҳȦ֮󣬹ģ൱ɹۣι֮ԪӪľ巽ͬԤݵҵԪԸɳʦԪĲ׼ָ
黹̲סսʳսЦ˵ʱ䷢չĹģԽоݵӹҵչͺԽԽصԼӣ䰮һŬȥƺݵӹҵ廷ҵһŬϾӰֻǵӹҵСһ롣ҪǺ¿ԼԪľҷָݵӹҵǰչӾԶΪһĵҵ


499 ûڴ
Ĵڻаµʱ䣬ݵƺҲմȾ˴ǰ븡ꡣ
зۺ¥ػѾ¶棬з¥ߣռ󣬽֮󣬿ڵӹҵ԰Ĺס
лվڹǰװŰȫñȫñµüͷ΢ţľͷѡԪμµԵϢʹ֮ǰԤϣϢǻ˸оɥ
¾ǦɫϸƵװ⴩һ޳ϴ˿ɫ࣬С¶䵹̫䣬ֻվڹϸоЩ죬˵Ϊҳ̵һ𹫲أû뵽ȷԪ˵ӻɹʦǽмָ
£Ǽ㻮ȦܶôΪ󰮴ӵӰʲôϷл϶ףΣȨ˼εץҧ촽˵ǽԪȷҲǿġ֪ԪԺΪǿУʱҲòȥǴ򽻵㿴ɣСӾǶڱôġ
¾촽һʼѡ񰮴־Ǵľ
ǰ£ǼҵƷ۵ıҲʽ̨ȻµĹͶŲûرǿƣǴĿǰгڿߡҵӹгǿһ·ݣгݶȻûܵӰ죬ֻ¿Ƶӵĵнϴȵ»
л˵μӲԳûվڽ̸ֹУʵҪý빫ڵĽ㶼󰮴ӵӰ
¾︡˫ƺܿ͸ĵ۾һʱҲҲʲôлڹصıԵʱ䣬ĬһʵȥԪаˣ̸ܲʲôɣ
˭֪лһƼֲʱؽܸߣؼǲ֪Ԫ밮ûʲôЭ֮Լƺ뵽ȺгĿԣҪԣȴתȥԪҿתְƫܡ
Ƥֻ𶯣¾ͳֻʾл˵ĵ绰ǿܴԪˡҪֻƼԽ翪ߵ˳ͣǰҲԼ뽣վڹߡ
Ƽ˳ǸմӼŵֱӵзУǴѧҵĵӹרҵʿŵʮ΢רҵĹʦֱӵǿߵз쵼з˾˳ƼƼгл߹
ˣ㼼ģûȫ¹˾УƼЩ߿˵ԪΪץסǵ㣬ȻʨӴ󿪿ڡ
ô˵л϶ԴԤϣ̫׷Ծ
˵ɣܲƼ졣
ûоܾɼԱһԣһ豸ãҪǸ𣬲֮Щ豸ҪԪǻֱӿһۡ
٣лüͷһ
һǧ򣡡˵ڶթ
Ǿڶթлһ˿㣬컹Ҫȥ̸
ŶӦһҲֻڶ
˵ӶһŵʵʩȨ֪£лϿԡ
ŶЩϢҲû̫⡭ֻƽ˵£ôܲ⣿һƽơФЩһŵڰιȨУݸĿĳ̶ȲֱͬǧһɲȵͨɹȨΰӻǧĺʹðӵͨɼֵ˲οĿ꣬һͨɾʮԼ뿪ʹƣҲ࣬Ϣҹ﷭ȥһû˯糿Ҫϵ칫ңЩлհִͬ䣬ȴлհѵ˼䣬ѡѡ񡭡̾һĵ׵ֵ
úøɣеһУҲ㡣лϿ˵Ĺ򲻱˭Եļһȥ

Ϊ뿪յʱ򣬳ɺ谡Ф˵ĸֽȻ֪ͬͨʱ̸ֱ顣
ںѾһܵʱˣӼоԺԱйϸ˽̩߯оԺڽеоս򶫡ޱ³Щӵĸ߲㶼нӴһֱںݵĳĬƽй̸ֻȫ˽
һĸ߿Ƽ˾â磬֮ڵЩȺ˸ĿƼ˾ȣҲ˿
ɺ谡ФɶøôһתESSԼ˽ĳ룬һܵʱ䣬ʼûиĺĵķȴһһĸˡ
磬ɺФڳɽ·Ԫֹ˾ӼоԺļԱۼϵ⣬Ҳ޷רģԼʱԽԽESS۸ѾɣҲûõĵ·ߣԼҪ˽ȴòһ³롣
ӣԼз¥߶ܰʻͣҲɼһŽǵİ칫ȥɺ谡ФվιʦЦվ֣ڴһڽ¡
ɺһ룺㿪ʲôǩ˰ɡ
ɣѾһɫļзԱڵ΢Ӽ˱Ļ֮ϣǻǺ˵һֱ΢߶˼ֽӴһֱֵĸ¼˼·йϵ
ФЩĳɺ谵ļһ߽İ칫ҡ


ڶ칫ĸ߱ƤϣŲĻǽɫɽ֣칫ŸƿŲؽתվļݸɺ谡Фɣ˵ǽչESSʢλ˽ǿһʲô⾡
ɺ谡ФɽӹļһĽչESSҪԼļһESSȫȨ뵹Ҳ˽ܣҲйоأԵƸЭ顣


500 侮ʯ
壬ǦɫƲѹʣҶķӴǰιʹůŴľҲವġ
°칫¥֮ФҲԼİ칫ңϾ֮࣬Էͨһ绰˵ȥԪФ뵽ʲô棬û׷ʽһշµ绰绰Фһ绰ѧ칫ȥһ¡
ܾңФ߽ȥ˵ѹѧ飺˭
θгѧѹФ䣬᲻רΪܾҾģ
ôܣϹ¡
ҿǣ̸ᵽ̸֣ܹ˾ս£ҪǣǵҪ͡
κݿعɵĶ³ǳеĶ»Ҫ±䶯ٵ˾Ҳûù˾׼³ң֪бĴͳ»ֻ˾Ӫսϵ⣬ճӪȫָ˾㣬Ҳžͨ»ƺݿعɵճӪ
Ф䵹ѧҲûǰҲȷʲô£á
ѧ溰
ФŽȥίίгѧĶŶȣͷһ۾ͷ¶վѧȻˡ
гʲôѧ칫ҡ
˽칫ʱԼһۣ֮ûƹԼ̸˵仰ФһӰһûѧǼ칫¥ˡ
ѧذ칫ϣָŻ̸ɳФһǱȥ˵
θгιǲ̸ս飿Ф̽Եһ䡣
Ŷ̸ЩѧФ棬˵˵顭
Фǰ㣬ģ
·ʽ˾ģˡ
һ£ꡣФӦһ䣬룺ĪҪ̸ְ飿
Ŷ𣿡ѧһ䣬治ǵФʽ˾ʱǾĳ֪ܵʦѧԺҵ˵ҪҪһҹ˾ҵиԵ㣬ģµļо֪иФҲ֮һ·Ǹʽʣϵת˾Ҫʽҵ֮ôţĻѧ;ڡ
ѧĬȻӣФŲԤУ˵ʦҪ˵ʲô£ѧУĳνѧ
ˣҶŬǲǸŸ٣ǰ˾ҲûرҪ顭
ų٣Фһ仰͸ϣ˵ʵԸ۵ǻй߳ݿعɵ׼߶ƽˮôʱƺһǵˮûн˭ʱͷһӣФվЩ߿˵£̫ȥ˵ȥ
ˣѧѹФ䰲ѧϤ˵úףʡѾȺ⣬ݿڲܳʲôȶأίС֮ƵĺݿعɣҪ뾡ܼζӰ죬ڲҪģѧФ䣬˵Ե뿪ǰûи
Фһֻѧ߿ΪԴӰߵ飬ˮ״ߴߣʲôˣ
°֮ǰὫݼٵ֪ͨţĹʱܣѧûٳʲô߻صԼ칫󣬡ҼǵʽʸǾ¶ʮաݼٵ¶ʮٻع˾ɡ
ФʱѧŽĿۣû˵һݽļݸѧǩѧǩ֣ӳóһǩļˣФʼݼ٣ͷĹѾڵ绰֪ͨһ¸ţȻ֪ͨȥ

ͨз¥ĲĻǽʵɫЩɺФṩǵƸ飬鶼ɫȻ졣
ɺ谷Լ20Ԫн˿ûжģڹֻƽнһЩҲ߲̫࣬ؼЭ벿ݣǳϸĽƸڵҪ빤Ŀд˵ƸҪ쵼ESSɹתΪڹȵǰ΢Ӽзʵأ뺣ݵĻļзġӦĽмԱĽɽʵصзӹĿɳ̶ȣн֮ýӼоԺɡֵԼʮĹȨ
ɹƱȨԼзʵ쵼˵ĽɫݺԼóɺȻĶĹؼݡ
ӼоɴʱֵͨɾͼֵԪʲԼԪңɹƱԼռܹɷݵ0.8ʱļֵʮԪоԺչȥ֮ļֵǲɹ㣬رǳɺ谴ʱѾ֮нӵҵֲעй˾ļƻֻҪʲɹļֵͻȻҲҪɺĹ÷ǳɫõȫȨ
ɺֽƸͷβһ飬ĵطǰסУȽƸŵϣ˿ͬ飬ФϾȻ¶ɻ󲻽ɫһѵܲƸֻ˸Լ̸ݣֱӵ㡡ĽФƸݡ
Фɽļ£ֱ㡣оԺ滹Ҫⲿ
ɺƳФƸְ˵Ӫܾ
ӵҵֲеļƻҲ˽⣬νǽҵֲȥҵǻҪӼоԺرǡҲӢġI-D-E-AƷƳƷ֮Ȩ棬ǹӼоԺУҵҲӪ㡽͵ԣӼоҪ񽫷ֳ飬һǼзһҵӪҵӪַӪ뺣ӪӪ򣬲Ѱϳг֮кҵֻг뷢г֣֮˵Ӫ˹ҡгҵ񣬾ٸ˵ʱİʵʿԹӪ£Ȼȵʽֲȥ֮󣬾ҪɼʵҵӪˣӪպŷ΢ӼĹгҵǽѿµһͷФûĳκӪܾ


501 ӭ
Фɺ谶˹̹ѧӹ̲ʿ˹ͬESS֮󣬳ɺץФ˸˾ճҵ񣬹ɫФɵˮƽҲǳߣ̨֮ǰռսֳӰҲε飻ͬʱФɻѧϰ㡶ѵгֵĸФɵȷǳʺϺӪְܾ
ЩĽӴФһֱΪƸĿƸóɺһ뷢ڼϵרߴļзû⣻ûйⷽĹֱͨӾȥгҵɻ󲻽⡣
ФɳɵĿ㡣ȷҸӪ
ô𣿡
ɺЦ˵൱ϸµĹ
¶Ц⣬ȥЩĪζ
ֱƸФɸӪս򶫶Щ⡣
ⱾǸ׼ְ񣬿ϧȥˣڲҲʵרȥһĹڴ֮ǰФɽӴһΡ̸˼СʱѣФɽӴһЩҲʱ䣬ҲԶԶûа˵ҪӪ
˷棬㡹ϣӲˮ񵱳Խս˴Ӱ΢㡾ͽ빤ҪӶѹϣҪ˵˲⣬սԼʱЩء
ֻܹᵽ㡿ʶй֮
ФɵƸ飬Фɷְ˵һҳ̯ӣľϣɺ谲ֱӽФɵƸҲ̲סͷְ˵ֵݣպŷޱȵ۹˾IDEAƷƹӪƷ۰Щｨ⹤ЭӦ뼼ġЭ˾ļ򱾲ƼϽڵĸ߼Ա
ФƸڵǰڹص㾹ȻѵӼгΪ뷢պ
治һɵĲ¡
ɺ谲ʣµѵӲƷƳ
ȻЦ˵VCD볬VCD漰Ƭ֪ʶȨ⣬Ͳڷƹ㣬պѵӼгΪĵձᡢ¡֥ǡLGȹ˾һǳˮ׼ĵҵƾеĵӲƷպгǾ롭
ɺ谡ФҲôΪ
Ӿ׵Ŀģӯ֮˳ʽͿʼмţȺ󽫺пƼĵоݴѧѧԺ΢ӼоҸ˹˵ڵӼרļԱ£Լ뽨зʱںݵȻвʵˡ֮⻹ڸлԺУ˲ţһʲģĸڵҵȥһ꣬ļͶͳڣ˺ģܶVCDԭͻżȻȻɺ谡ФҲΪϷĳɾ͡
ȴûм˵Ŀ⿴ƿųФˣڰϵƸϡ
ɺ谡Ф㡵˼ֻҪǩ˰ϵļʸһӴĺҵܡ
תӽ칫ϵıͲùڵӣľİϡ
ɺ谿Цһ£ӱͲһ֧Աʣ޷ܾƸģФɻЩɣݹҪѾ̫࣬һ£ҲäĿţһݼսԵĹ˼һȡһ֧ǩ֡
Цųɺ谡Фɽǩ꣬վ֣ӭٿһֱڴǵļ롭Ҳóƺֱ̫֣ӻϰٺˡ
ЦЦ֣Լĳɺ谡Ф˵ӭĻҾͲ˵ˣǻ˵Ҫ׼ľƣҿŵ˵
ǩʱЩɺ˵ľƣǸһ˽
ϵļùȥǽӼоԺķˣȻҪƸ鼰ESSȨתЭǩ֣Ƚļӳʱóĵݸ㡡
㡽ӹȷڰһǣ˵VCDԭͻȴûжVCDг󣬳ҪѸƹµ֮⣬΢Ӽ޷ѸܳĲƷҲǹؼһءTI˹߰ϿоƬֻռ18Ȩ棬ǲЩ⣿ЦŽƵФɡɺ谵ǰһʼ͸˵ESS֮Ҫǿӵ֪ʶȨĽоƬǽµӲƷԭͻϣM-1һշŻȻµýоƬҲǿãҪһöƷʵƵоƬòƷס
ϷֱעšU-1ԭͻȡM-1ԭͻȡ
רõĽоƬƵƵ֣ŵƬȻҪͼͬʱ
Ҫ󲻸ʱýоƬҲֱպMP3ϣʱҪܶࡣʵоƬʱϣкܲߣרҵˮ׼ԶΪպMP3룬ҲҪиñĽоƬ
ĿǰѾƶUMP3ԭͻ
U-1M-1ǷֱָUMP3
U̵ļԼһЩֻеĹؼԪרǡУҲûа취飬ǰڵʹ洢U˲Ϊݴ洢оƬȻU̵ƳʱҪUSB1.1ӿڱ׼õģƹ֮
MP3ȻԭͻЧķǳֲڣؼԵļֻڼ۽׶ΣоƬģתоƬʷŴоƬȹؼԪֻܲгеĲƷЩרΪMP3ƵоƬ϶Щࡢƥ䣬ЧȻѡ
ίTI˹߰Щרҵ˾רŵоƬôһؼֲԼԪֵƱҪTI˹߰طֳһ顣ȻӵԭͻԼһЩؼƲרҲܷ󣬵ôҪǶԽ弼ˮƽû̫İ
ԣ㡲ҪչESSTI˹̸߰ʱΪ˲ҹ˾ƽչESSTI˹߰ؿƽչESSҹ˾óһֵ档


502 г
պѵӼгǳĳ졢ҪڹĿ۶ͻʮڣֻеһƷߡ㽫ҵ֡ӹҵ򣬻ڼ۵һ飬պһ֪ĵҵģʵҪȰǿʮʮϰٱ
غгѡĿѡաأһҪƳ㹻ϬĲƷгɹһϣ
ɺ谡ФɴһUMP3ԭͻĿļ
UΪƶʱе̣ڶȡٶȡɿ϶ҪԽ̫࣬U̵ƹUSBӿڱ׼õΧӦأѾȥͨѶڴƹ顣⣬ŷպȷѾڵMP3ѵļڻϹ㷺ڷأMP3гڵĹ㷺
Ϸɫӣľϣɺһ촽ڿôݲźʣ˵ЩܻϲӲƷȷΪ˿гô˵ESSŶӦǽȣоҪҲǲӲƷĳ
㡿˶һۣϵ飬š
˵ӰĵһڶоƬƵ뷽沢ûͻĵطǡǡǿĳVCDԭͻУʵıᵽһ൱ĸ߶ȣΪMP3רŵƵоƬѶҪ࣬ȻƵ뼼ҲҪֻػ֮֡
ô˵ɺ谵ͷ˵бṩļƵļררõƵоƬѶȵȷ󡭡ɺ˵˼һ£ڼ¶֮Ҫһ̬˵ʱ䡭
㡵ͷļԲȶպг֮ƳʽĲƷѾˡ˵޽ΣӰһЩ̫ԣǻʧһЩ
Ҳˣ͵ӲƷĳ֣ͨΪݳƷƳģ200ıͲһҪ׷400Ŀˡ
Գɺ˵ؼĽоƬģתоƬĿȻǷĪȱҪĻҲЩһЩ̼Աȥμӿ
ɳ̼ԱһЩ̼ԱһʼͲμԭͻ뿪ǿǵԼĺļǸɣһҪԭǹȵԴɱ̫ߡȹ̼ԱƽнԼʮ𣬶ڸЩ̼ԱʮҵнѾ൱˵ʮڣ廪ѧϵıҵнʮҡ
пгФɶԵκӪܾǻָЩģ˵²ƷٻҪʱʽƳ۹˾ĽҪǰãڴ֮ǰ˽ӪĿܸ֮⣬ʲôǺӪҪɵ񣿡
㡣˵ѵӼгձһ㣬Ҳ磬Ŀǳһѵҵʱ˽ӪĿܴҪЭձ̼оѵصרҵ
㡻ǿ޽ڷ籩ձСҵĳȻʰ˵뷨Ҫǰ׼㵽ʱܹͼĲЩظձСҵ
ŴˣһԸһЩĵӲƷ浽ʮϰרҪԼһһƹϲˡ

ݾʮڹҶĹҪ󣬹ҵںгõ룬ָУµ㴢Ҳز롣
ӼоԺһչɺ谡ФESSйȨڽزű֮лϺ֪ܿϢҲð̾һĲ찡ȻչESSľͼл֪ESS֮ǰ¿Ƶӵ֧һֱڶµĽоƬα¿ƵܵصĴò˾۸ڵõESS֮оƬ뿪ϵֽõߡ
ӽʮ죬һֱ122գµоƬڶƷ˵ִﺣݣ˹߰ءTI֡ӡѡ¿ơߡࡢҵҵ밮ӡԪͬµԪԣɰṩһԳɹ˹߰ء֡ҹ˾ṩõҪԪ
֮⣬µԪֹ˾ⵥԪṩõĵоƬԴоƬȸԪ
֮ǰһֱ͵͵еĵҵӦԪоƬʱԪӦ̵żȥֻš
֮ǰý嶼ԤⰮӻᶯӰ¿ƵҲҵ֮⣬Ͼ¿ƵĿǰǰľ֡ڴ֮ǰ¿ƵһֱֲĻоΣоųڳVCD֮⣬ѾȷῳоĿڻоҲת;ڳVCDûг֮ǰ¿ƵӵĲܾܵӰ죬Ҳ¿Ƶһ·½ҪԭֻҪӶ¿һ迨ֻ¿Ƶӻѹ
ý嶼ԤϴˣֻпһҸųڲҵ֮⡣
µϣͻ㹻ľ飬Ϊ˿ƶµУﲢûнЩΪУȫҲμӲԵҵ޳ѸƳԼĲƷ
ǰµʱӦǼҵļڣųVCDȳVCDȫҵѵ֪ܹʱ䲻ˣҳŰĲVCDۼȫµԭгϵĸߵȫ潵ǧԪ£Ҳǵǿгۼ۽ǧԪ£СѾûԡ
гӪɱĸߣûȥƽ̯ÿ̨ϵĳɱЩСͣгۼ۽ǧԪ£ҲûԣþҲ汣Ҫ̵
лϱȽԪһǧԪµĲԣ֪԰Ϊ׵߼ҵҵͬʱƳVCDһ죬VCDгһ죬ҵҪʮ쵽һ²ƳԼĲƷֻʮĿմڣ۶ҪٽһڣɵгӰǿܳܵġ


503 ȥݼ
һƳļڣ뿪ʱôģҲѡеķʽϡ
ڽϣʮСʱọ́װϣ΢ζĽ磬Ϊ˲СѾͷѵ븵Ҫ㵽¥ݱĽϧݡϧͮƵЦˮ褡绹˽Ǹȥѧȴû߳ɲòʱҸԼŮͥվһ죬ҲҪʱעⲻѾͷ뿪ǵҰ溡ءŷɡʢڲƣõɳϿϴϦ
ҪҲԣϳеŮҲŵĳԱ
128գ塢ɽ˷ۣ԰ӵҵʲҲݸһ䣬1978ưɿʼǰЪҵά˼һǰۣǶҪ۶ɹ
һǰס죬Ȼ溡硢ͮȥѧƽݷ򸾹ڣ򷵻غݡ
28ӺݵǴ29ϰǱıû̫ĿͷôˣͽƵ˵С塢ǣͷ˼õҵɵҵز˾ֱעΪͽزţǹɷʣҵز˾ԭԼӺԶʵҵЩףעʱһڡ㡵Ҳû̫Ĺǵ£ȴǵߣոСǸòͽͽֳ׵ĸռȥˣ
ѧƽ뿪ԶʡίǡʡʱߵĹٳûֱӵ𶯣ԭίǡг޹Դдί鳤ǮĹ泣гְ֪ΪгֹֻΡҵҵƵȵСһ顣˵ֹܸư죬ߣûʲôǿ֧ţֻǽƳؾҵץҵһ㲽Уںʱð
߽귢顣
ԭίǡг߹ٳʮ֮õ޹ԴǣѷཫǽһԱ˶һ򾡣޹Դ֮ҲΪ벢ּ֯鸾Ůдͽ̣ⶼǴĵһЩ飬ʹߵΰΪ֮࣬㡴ʱߣͲᵣĸһȺΧˣľûָЩίǽԪг˴õ˵޹Դͽߣѧƽ뿪֮˽һ֪зֹܵĿ飬˶˻ȥ޳Ƿ̵ˮڹҪʱ̣ʽţͽоһĿӣԪȻǮ˭ġ֪еĵϸڻ֪гþ̫νˡҲ˵֪б˵վŽһ㣬Ͳǵġ
ѧƽȻ뿪ˣѧƽһϵĹԱ൱Ƚصʡʡίǡʡְ֮ʡίǿ϶顣˵Ǳܸʡί˾ӶߵȻʡίѧǫǡгһѧǫʮ֮䵱ίҲɶ֡
׿ЩۣƳؾҵ֮ȡõЩɼ𽥹̹֪ߵĵλ
ߵĹҵƳؾҵƴƴմΩһʲｫڵĹ˾ʲģȻɹۣǼ۶ԼϽɵ˰ȴǳĲҵծء֪ԲٵƳؾҵ֮Ľй˾ĸȵµԼϸƶȵƶȻ飬һƳؾҵļ𲻹Χ㣬Щ黹޷Ϊг֪ʲôС͵׾ƵĲܡ칤иߵ׾ơƶгȻƳؾҵܵĲû̫࣬۶ȴԭȲָƳؾҵܺܿʲôЧʱ䣬ǸϽɽǧ˰߽׽ĵطԻһ
еĹҵ˶µµΪĵ棻뵱棬ҲҪжҪƵĽʹùҵľҡҲҵûлЧ滬¡
ܷϰãƳؾҵСȡõĳɼҲһЩҵŴ֪иһ飬Ȼûдģǻǳֹ̬ȣЩҵȻԾԺҲ
㡵ԼݼٵģʹץҪ̸Ƴؾҵ飬Ҳ鵽ɽһȪһ졣
ƵɽߵҲи߶Ȳһ״ɽأӱĺ棬ʹڶˣɽȴһ£סƵ꣬˵ɽѩȪѩƮĸоǲԸյƵ꣬Ҿ׼ɽȪ
֪˵ʱȥȪʲôӣ
ƲƲ죬˵ƳؾҵμȫǾƻҶһҲ죬ǾסңҲûʲôԿס
ּۻ۵Ľ֪վƳؾҵĩỰᵽͽƵ㡽ɽʱƵ軰֮
˪׳ӻ֪˵ˣһŵ֪µ˵࣬Ž˾ĩ軰Ĺ˾ƵͽƵ׼ھƵʲôá
ĩ軰ᣬƳؾҵĹ㣬Ṥ֡ǾЭԼͬҵƳһЩˣҲܽľ飬ΪƳؾҵպķչ׼ײߡ
˪׳Ӹϵͽл硢뿪仹⽫ϣ㡡ŷֻпͰ͵Ŀ˸߲ҵɽȥ
лǵǲ㡵ĸܣȪĸоȷʵˣȪ»һС͵ĻѩҲ൱ˡ
ֻܽŷɸμƳؾҵĩ軰ᡣ
׳ӿ㡣ĺ˷ܵҪɽˣ飬㡵ļ򣺡ʲôʱߵģҲûǰкһƳؾҵĹҲǸ֪Ǹг֪еĶӣṤǾЭ׳һһܡ
һܣ˲¶ķӦ죬ǳǷ̫ˣת˲֮ʱ÷ǳ顣Ṥ֡ǾЭᶼ֪зֹܵĿ飬ڣ˭治
㡵ҲΪ⣬ƳؾҵߣֻҪܾ˪ܾ׳ӱֽӴͺãˣԼҲģĹܵǶԼʲô뷨
㡸˸Ŀ׳Ųӣ̽ͷ˪кܣȻ㵽ɽȪȥѩȪ顣
˪ʵҪϰ˾ϯ׳Ӿ߲
а𣿡㡻ͷ֣ûˣֻԵ
Եഩɫף¶ɫߵ˿Ŀĸ߸Ьվڻ᳡ʱ᳡Ĳã޷飬ǵƵƵ϶һԵԣٴžƵѩɫƷ¡òҪԵһأԵһһ֮䣬˶ɢŮˣŮ˴ѾԽһƯŮ˵ķɡ
ߣԵҲǴѧʱ׬ѣбҵйί죬תʮͳΪĸƼίддݾ޹ԴһҶΪҪǮĹƳ򣬹ְۣȴתͽܾʮŮˣһȻǲ򵥡
Ȼܶ˶򵥵Ľһ˵òϵһҲΪмȴĲ죺һ使εεĻȻ˭Ҳժߡ
Ե߹ʼϾϯŵ飬˵г˵軰еܲӽ軰ŸɵСʱɡ
Щڴһٺþơò˵Ṥ֡ǾЭ˵ԵԴ̵Ļ϶Щ΢Ҳ̲סЩʧʲôôûУϹʲô
˪ˣЦʿ׳˵гԸ׼ЩСƷ׼ôˣôһ˵ֽߵͷ˼Щˣǲ顣žϯҲãžϯҲã֮飬˪׳ӵҲͷ۳ԳԺȺ̫˷ʱ䣬ؼߺȾƵķͷۣܲȻȵĺá
֪ʱȥ飬軰е;ŸϻԴˣ˭Ҳ޷˵ʲô
֪֮󣬾ͼ˽תѮڳɶٿȫǾƽ׻
һȵȫǾƻᣬۻģΡȺӰȷԣɳƵǡйһʢᡱѾٿʮĽ׻Ļ𱬣׻ڼܾͨۼȫҾ볧̣ȫгһӶ£ÿľٰжĿĽ㣬Ϊٰд˾޴ľЧЧ棬ƶ˵ΡҵķչӪǶȶԣǾƻʳƷҵƷӪ̵Ҫͷ
ƷǾƻᡰһߺ족ζҵ˿ٷչĸ·ٵڳɹһ룬رǶڴ¿ƷСҵǾƻ̵ԵΪҪ
ǾƻԾʮѾֹȷĵ򣬺ܶҵÿ궼ѺǾƻᣬٲȻǾƻѾ̼ҵһĳһĶӮɡǮҲҪһѡȫĿ̣ȫгһӾ£һ㣬ȷʮѵõĻᣬ滮ˣѵӾˣ˲չãһӾ͡սˣеҵ⡰ҲˣǾƻҲɾЩ塱صġĲ͡ҵ
ƳؾҵμӾ괺Ǿƽ׻ᣬһģҪߵμӣҪΪĶĲҵҪϸܵĹ
׳ϴ㡼棬˾һֱڻ֮гߵۼָΪƳؾҵ¿иߵƴгܴĹס
ǰǸƷ۵׳ԭûߣǲμǾƻƳؾҵ齨һгͶ룬Ҫ
Ĳ軰ȻΪ˼棬ͬҵƳĴμӣƳؾҵߵķԾͲǺܻҪ˷ԣṤ֡ǾЭ֪ǰ֣ԺӻԾҪƴ˯ŲܵڴǷҹڽϸȥ˯̫ˣҲ˽
軰ӽԱƳؾҵ׼Ʒ뿪Ȼû˼ٺþƺòˡ
㡿ʱ䣬˵Ҫɽͳ磬ڵÿ졭
֪ԥţɽϵɽ·ˮ޵ģûµ·ǻʩܲɰʯ·û·ƣȻʮҹɽǺ鷳ʱɽܻ࣬Լʱ͵ˡ
ӵ쵼ͲǺʵ쵼ץסֵ½Ҫǲٲģôʲô
֪еҲԥ͸˳Էһ£Ҳûʲô

ɽϵȪݣҲͲּš㡻ɻܿΪͽּšϴĴ˹óͶʵĲҵߵҵȻûǵɽסޣȪѵĿǺܶΩһѡȪݵ⵹Ҳ
ߵҵҪҪСĻʩȥУķ羰˵֮⣬Ҫгԡкȡ桢п򣬽ͨҪ
ƫڶһ磬߻ֻС͵ľûٹ·ûһ磬ʡǽ֮⣬ֻ߾÷չĵͨ·Ҳֻ֧ߣСҲɺʱ̭г
Щ߲ξûйҵչƿЩƿŬͻƣҪʡҵбѧƽǰձôԴоͰӽߵĸ·Ŀٿͨϸ٣ǡǡǹξøٷչꣻƽܼվξǴӾžʽˡ
ɽǦƵءҪ꣬İףתΪˣܸоµƲƮ˿ɽ֮ǰͨ绰ʱ˵ɽ¾ȻƮѩɽߵ¶ʮϣߵĵΣǱˡ
ɽûе飬ϵɽϵȪùݲĵ룬硢溲Ӱ˵һȥµĻѩˣֻźŻûиǵɽҲ޷ϵǣֻܵ湻ԼȥȪ
ʱȥµѩöҪֻȥȪ˪׳ҲȲļ̸ղŲ軰ûзſ̸Ļ⡣


504 ɽҹ
ȫǾƻۼȫصҿ̣ʳƷҵӪ̵ҪͷγԶϵҵԣǾƻû̫á
ϽƳؾҵļҾƳ֮ǰһֱӪ͵׾ƣʡڵϵ̸ϽȫҲ֮ͣʱ䣬һֱڿгǾƻƳؾҵҲڷ㽨ȫΧϵ
ƳؾҵǾƽ׻ᷢһЩгǿеģҪĿֶȷ޵ʽҪڹؼ
һڶףƳؾҵҪгʿɿĲƷߡĻƷŵӪ·ߡƵϵȱһɵģʿɿĲƷΪؼҲӪϵľʮ׸Եġ


ڶʯɵȪԡЩ⣬ɫ仯ҲоֻҪ硢Ǵӱµѩǲ߳Ȫԡأһ͡
Թͣ㡵͵̸ˣҪȥȪ溴ߡ
ȻϲֵĴһ𣬵ҲϣжľףҪɫɣ峺ͫҸ֪СǰҪȥưһװٰεĸǿϳȥ
ҹɫܺãɽǹԣ뿪ݣɽ·׾ɽɽȪǰɽɽԱȪۼֻЩҹ庮ףʵ䡣¹£뵵ˮ溻Ϊˮµģһı̹ǣǺˮﵴǹ⣬ˣҹףŲ֪ɽ䴫ɽ϶ߡ
ߵխһЩźߣаʮ˾ס䣬ΪȪ񡣶ʡڣȻγɵľ۾Ӵ伫Ϊ룬ҪɽΣĻǺҪԪأĴկҪǨɽȥЩկΪԭʼ淽ʽƻɽȻ̬Դ
ʱص۵ĵĵȥ棬ЩĵϾҲһȪʱȥĵСֻںӰӡ
㡵ƾ§Լ˵ҪһһľݾͺˣӽҲνͽˮߣƻʱƿˮ¶̨Ͽ飬ǸоһܰɣҹҲ
Ŷ㡱Ŀƻ߶ΣţһǷǳȤʵöʲô飬һȣڷϣϦˮɽı仯Ǻܡ溳ĵˮʱԸԸſҵĻ
ŲҪ溽˵ҪôһľݣȸԼˣѾˡ
ʹʧ溽ĵ۵ᴽ˱⣬溵ԼĻ﷢˵СľݣֻŮӣüįһɽһ꣬ˮŮڵô죿
ѵû˵Ȫ꼾ǡˮ𣿡Ӻ΢΢ЪӸǵöЩΣָͷ˵뿪ǣŮһúܾʣżͿˡ
ֻżͷۡ
溵Դŵ㣬ɴȥ˿Ʒࡣں´ãԭǶŷɡʢġشƳǣһθľԹס·һ·߹ŷֽɽǵĹ£õߣ¶ŷǽ£´С
㡳õ߹ʢöŷǣ֣õѵ߹Щ˵УʢҪġ
ƯʢĿźˮķǹߣ̲סһԹ㡣֪ôƯҹɿֻ溹ȴǶһˡ
ʢعҵľԸĶ󣬶ŷɲм˵ĵòˮɽڣҰȤƧֽʺϿɼٴʽηһСֻǽһľݣ̫ݳˡָпŮݳѹֶ˵Ů˵ǮŮ˲ԺѾõ
붼аʢĵһۣѧ˭ãƫѧһͭ
Ŷŷ˵վվǡõɽǣҰǸһ𣬻һ𣿡
õúܣԥһʢ߿˿˵ŷɸʢĽ
²ŷԼһȥˡ
ŷɻѬһͭҰǶͬʱڵĸľޣˡ
ʢࡢա챦С֪Ǽ˵Ĳҵӿʼ֮ʱ;һٵͲּţٵڸעͽҵز˾ѾںϵһЩ񣬶ŷɶһ̶ȵĲ룬൱ԭͽӴľ飬ȻŷɻҪ֥ǰһѧģҲΪס
ľʣһѧڣŷɻЩԥһߣ¸ѧڣ׼ôһ
˵ģʲô㡸ŷһ𣬾ûбҪװ̬Ŷŷɶ˵ղŸһԼվˣЩۡӲǱ߿ͳָŷһ֧ϡ
ҸҼͷ˵ΪϴѧģҰģģϺݴѧû˵ѧУĳĳӿĳĳѧΣҶ˵Ҳø϶ʵһѶȵģϼƺϼƣŷɶ˵ҿѧҪˣȻ湻Ǻ
ѧϰ֥ĸŮҿѧУҲ󰡡㡺ȻЦ˵
˵ŷԼȴؿһۣʢġ溡ǵϸЦɣ˵ģҲ˵ǶûãؼûôȥЩ飬۳ЩʱѧĶҵ飬Ҷڿ
ǵϢΪһѧҪӰѹƲ㡣
ѧʵҼͷӳҲͦѾģԷϢǻʲôãǱȽϰӣ֪ҼҪܰʲô鲻Ͷˣ߿ˣ
С˼·ֻǡϼһڶѧӰɵ͹ָȺһҲԶĹϵˣʱٸ㶫ѧЩѶȣһ˵ŶʱҲûа취ȷҪ˷̫ʱ䣬㻹ǰԭļƻȥŰɡ


505 㷺Ȩ
ɽϵԴ󶼴ڡҰͨĴδ״̬ǵδʲô㣬Ѱ̽ʤȤ԰ĺһѧӪҲξֺɽѰ̽ʤӪںſӪѧУǵ溡ŷЩҵѧɲѧϰţûǲ붬Ӫǰڳﻮ
ŷɵȻ˳ѧУİţȹǰڣƻ飬һˣܷ಻֥֮ǰױĻ᣻СӸʢࡢǻ꣬ˣҲô
Ҫ㡡硢ͮȥڣδܸϵ϶ӪӪ
ɽס죬ٲ£ͮϧϧСѾͷҪҰˣһθϧŶԲأСѾͷ໥㣬СѾͷǶ㣬ʧ˰죬ѴҶһ亹¶ʮǰһ죬ų˽뿪ߡ֪СҪ߹ǵĵһڣ㡡硢溴ͮʡ˴׼ӽ˷ɻȥûøУǻغݸһڣͥҲʡ´ļʡǡ˽ַغݡ
ʡסһҹϦһɻִﱱ൥λضǰż٣ЩصԱǻǰ嵽ʮ뿪˾ɻûжˣоǼ·ɻƵġ·ɻʷ걱´ѩжװعյĻҰӡ
Ȼڶ⽮ѧƽڱϾ߹٣һ㶼ûнͣɫµϹŹԺĳƣ˾ֱӿ뾳̨µȺ
ͨϵĻѩɾˣѩͣˣ̫¶ֻżһѩ裻ѩǱȽϸɣҪںôһѩ紵һ죬ܽѩ
ѧƽסڸľصһרΪһظ߼ɲСĻ԰¥жԺӣѧƽݷ⣬ֻǴӽᵽСܱķס档
㡵СĽŮѧУûлڣѧƽ֪׼ɳȥӣ㡾òô鷳绰СĽŮһҹСĹʮϸѧƽĳСѧƽ˾ţûнʲô飬ĽŮѸϹԷ˸ŸڴҪ˳ȥǲſԽ
Ͷʽ֮Ľ򶫵廪УҵѧŬһŻվĿܲվӪĶ׸ϢģĽֻԼˣŻһһ׹
ʵѧԺŮѸϵľصص⴦СŸڴװֵ侯⣬ʶһ߼ɲ۾ӵסլ˴Źǽȥԭ廪ͬѧ֮һ̸ֱ۵ġС
ĽСһЩ˵ʱŷԶ磬ѧƽϲˣѧƽ̫ദԲˣϲˣҪĽŮҹһ꣬Ȼ࣬ĽŮѿͬһ䣬Ľͬһ䡣
ͮԺѩˣѧƽΪͮ⻨Щ˼СԺеĻѩգΩԺѩԭƬ֮͸ͮˣɼСѾͷ˷ܾ
硢ĽŮڰӣǳŮӣĽԼĻ˵ǱʾʮŮ֮һ˵һ챾ŮˣŶҲǽصƸԱԺУʵŮζʲôˮ׼
ϼˣڱĸڱڣĽˣļҾ൱ף׻ĸ߼Ա˶ΪʲôῴЩĽ
ǰֻɩ棬Ľȥѧֱӱоҵ֮ȥĽ飬¹ɵĵشŮӣ֮ٹʮ꣬ŮӾͺܺˡ
ѧƽΧ壬ĽԱ߹壻㡵ձѧƽԸһĽֲ磬廪صҵΧ̫࣬ѧϰ֮Χȡ֣ϸ壬²ǡ
Թ֮Ժܿ찲ŷŵ̻ոʵʰ쵣ŴᣬĽ￴ȥˡûȤ˰Ӽ촺УĽĿ㡶һӡֲóҫѧƽ鷿졣
˵ѧƽ뿪һ֮İоѧƽ΢΢̾һ˵ԶᡢҲֻЩ
ν޷˵Ȳ
˵ҾͰǶԽı޲ߡ
ѧƽЦЦȻģ󣬵Ҳ˭ˡ
˵ιЩ첮˵˵÷չоʲôµĴš
ŶʲôѧƽЦʣôţָű˵ӡ
ȻǹŲҵҵֽҵĴţһӰͷЩĥţ첮÷չоģƺҲǿɽҲ˵һ壿
ⲽҲ˴Ħ͸ѧƽָ㡸µӣĦ͸ζŶֿܣֻϣãЩ
㡵ѧƽ־˵
Ժ÷չоΪԺֱоѯһȨ̫ԶĲţֻѧƽְЩΣҲȫ޽Ŀܡ
ѧƽԼҲף޷θֱ仯ϣҪã١
ѧƽԼľǣ˵ĵкܶҪ֮ǰʡԲҵЩоİȫĺô͸˵ҪŲҵҵֽҵţŲҵרҵ̫ǿҶʮ꣬ûоȥĥôµרҵ֪ʶҵֽҵҵԶһµġڹڶȻֵıǳλȨĸ˺Щ꣬δľΪԭϵĲҵ֮ìܣҲֵطֲ㷺ĵ÷չͺҲݺӡڶϣԴЩд뷨ûվµĸ߶ȥȫ̵ĿЩ⣬ʱȻ̫飬ں޲߱޲ҲǿԵġ㡣¹ֽҵжĹ滮
¹ֽҵ󣬻Ҫ󣬡㡻ش˵ֽҵʽܼ͵ĲҵģչԭֵҲҪܳڣڣԭ϶ԽڷֽľΪӹڹһľ
¹ֽҵԸ裬ڱҪͷˡѧƽЦ˵ȻڱĴͷˣǺؼ˴㲢ʵʩʵ
һӦСձѧϰСձ޷ø߿ƼӲƷȥȡȻЩȥӶȻԴԼҵȻԴƻˡôϷЧȻ۵ĿЦЩã˵ĺƽҿһݣСձÿʹõһԿ96ҹڣһҪѹ250ľСձڵɭָҹ࣬ڻƷʵ˰˰Ż߹ڣڵɭҵɷֵأ׷󣬺ʵʩ䷥һʽȫɭҵխһ桭ȻԴҲ˵ҵ丽ҵҪ̵ķ˼ġ
˵һοӣйزŶʶǵڵľ״ȫֹʵʩ
ڵȻˣҪطҪ׷ھЧ棬СҵҲ̫ǿҵģìܣǽˣǾޣ׼ʹߵʹóɱƷڸҪƣǵ˰˰ڣҪ߹˰ѹƳڣ´ʩһܿڿԽܵˮƽ֮ڡЦЦĸ￪ЩߣгֶΡøܸûϬ
ѧƽһ˵Ҫѭ򽥽ģҪ̫࣬ҪԼһ£ҲͲźˡ
⻰͸¶ԴӶʡ뿪Щĵζ
ܿѧƽŰ󸴳кܴϣŰ꣬ѧƽʮꣻؼѧƽҪʼΪŰĸ׼ϡѧҪԾܱ˸ˡ
ı̻ʹӳڴϣı̻ҲַǷ

ϰôڵµһĿʼһգʵѾǾĶˡ
ѧƽȻڶʱ⣬ӸλʹԺĻһµʱ䣬Űݷõ˵Ҳ١ҲƷ֮δáº˻ػϽ˻áͷҲá鷳ӳҲãܱܲлͣȻҪͬΪ飬Ҫ˳չ
һѧƽҳԹ緹Ľȥ廪԰ׯߵĹ˾ʼֻܾԱڹ˾ֵ࣬Ϊ˾Ĵɶ˵˱ܲܲȥοһ¡
ϵ廪԰ׯõϢͨι˾Сڰ칫ϣûҵ绰࣬㡡ĽŽæ²ˤãûɫվ
ڹڴӾʼУֱȥ孺Ϊ׼ʽṩķӦ̡
νĻ񣬹ӡ169163ٳû
Żվĵ·Ǵ۸ӣ㡼ʹδķչ򣬵Ҫһжǻߵľпһ·Ҳ£ųڡ־˵ĳɹʱľ޴Ш֮⣬ҲǶżȻء
Ϊִй١ϯܹʦҲǷǳĳɫ㡡ĽŽ칫֮䣬ǡڸһ孺ͬѧ죻Ͷ֮㲻ʮֵϤ绰£Խһ¡
꣬孺ڹϢͨѶҵˡʿĽɫӰߣĽ֮ǰáܳȥ孺Ĵ㣻Ҳûеطʱ䣬ڹ˾򶫡Ľ죬ù˾ĻӲ¼վ
򶫡Ľˣ孺ʮֵƳ磬孺⼸Ҫͨʵ粿·ͨDDNרߺ͹ǴʵȫΧ񣨴ǰֻʵ粿163ͨ񣬵һͨ163൱ĲԹڻڸո𲽵ĻҵǷͬСɵģֵǻ
򶫡Ľ̸ʮ˷ܡ
ȴ˵孺һش󣬶ԹڵĻҵҲ󣬵Ƕ孺ȴġ
ΪʲôҲΪ⣬ӮйϢ·жԶĿںţѵкϹ˶Ϣ֪ʶĿ𣿡
Ȼ㹻ˣûʱľޡһҪϢҵ뾣עֻҵȷķ·ɹ˲Ǳʧܵ˸㡢۹⣬ʱǺҪء
ðɣ˵ڷԵ⣬ٿڷϸ򶫡Ľ㹻ָҪ֮£ҵĿܸҪ㹻ļ顣
㡸Ƿ孺ʧܵĹؼزںδʵҪʲôԤԣ˵孺ĿںǺܹĶģǲʵҪΪ̣ǮȨҪ·Ŀǰֻʵ粿ṩ孺ҪǸʵ粿ֱӾ孺·ʵ粿ģҵʵ粿Ͻƾʲôʵ粿ǹڵʵʮڣҪ¢ϲֱӾ룡רICP̣ҪǧټƸʵ粿ùϵǵүүţҽʮ֮ڣҪиṩѵ񣬲ҪдֱӮ롭
ŻվһǮնûʮڰڵǮսȥ
㡲ôǮҪǿͶһġҲͶʣҲ֮ͶʻתòֹȨǹֵıҪʱʵͶӯ
ȻͶߣǿ֮ʮʮͶ棬ǿڴͳý֮Ҫý壬ýӰԽԽҪҲעᳬԽͳýܹٷԼСý
ڵ磬ýе赼Ǳڵġ㷺Ӱ㷺ӰζŹ㷺ȨĶ


506 С
ʱ߻ֻƳһ桢ṩʼڽΪһ͵
Ŀǰ߿8̳23ɫĿ1ңеɳҲĽڻýע֮ǰҪӪĿʱѾΪһ֪Ⱥͷ൱ɹ۵վԺýߵȺܸܺߵ
Ȼ˴εҳʮ֮ĿЩϷǻڹڻո𲽵ľ¡
溸㡺ͽӴҲǹһƽʱֻӴĻ򿪵һҳɲ֪ҳʲôĿԼεĶһȻݵĿ⣬ŮﾹȻͨ߼֮רҵ֪ʶ溿ֱҪ漣ˣ㡸ñŮ־̣ͨмɫЩıĽݵ֣ǲҪ漣ء
ڹ˾İ칫Ժзֵ־٣Աоվݱ༭ֵ࣬ҪֵʮСʱİֻ֮
Թз㡱㲻ڹ˾ĽҪڹ˾ֵ࣬ŮͲȥѧƽ͡
뿪ϳ֮ǰ򶫡Ľ˵ҿһЩרҵϣߵҳҪΪŻתվϢʱЧԷ棬Ϣʵʱ̬ˢ·棬ҳ漰̳ҳҳϷ棬Ҫȵļǿ
̸ߵԶ򶫡ĽȻҪ̸ʱ
ȱǮ˵ڵķҳʱȽϳҪȰǵɳɹվӲͶʱز٣ǼֻҪͨڵľ뾵վҳٶһݱ༭ϢɼվάҪ֡
ȱǮ㡰ֻŶ̤ͷŤ˵ٴעǧ򣬽˾Ϊɷ޹˾֮⣬ӡ¹ֽҵҲῼͶŹ档Ҳһ׶Σվޣǧ꣬ǾҪԼȥǮˡ
ǧ򰡣ţվܹɣҪƣЩǮܼһʱ䡭
꣬ߵʲôӲ豸󡢷ð󡢼Աнʰ󡭡ͶʻǮ졣
⻹ֻվܹµӪҪﵽ㡵ҪŻתվҪһԱ࣬ûʼμӡ
򶫺ܵ޷⣬˵Ŀ
˵ʵûʶŷվӪǮģͶߣվӪĳɱʹʮ֮ĳЩרҵԺУҵĴѧΪֻҪھˡѺͶʸʮ˹һоͱʮڰڵı
㡼ģЦ˵ǧĿҳﵽƽÿհ˴ΣﵽĿ꣬ҵھСӰˡ
СӰлúͶ˽ļעʵĿܣҲֻŻվһ
վӪ˵һĿԶͷĿȷͶˣǼҵ飬ô˵˵ףҲöʲôˣϳ뿪
ŴŹԺųƵĴɫµϾȥ򶫿ЦĽȷС̷ĳҸϯ˽ӣ
Ҳ밡Ľ͸ȽСıܣɵ飬˵ȥûţҪŰ
ͷ§Ľĸ첲Ц˵ûˣȷŰ
Ľ֮ǰŮ˵һЩ飬Щȷţ߾лýעʵʵǰҲôҵһʮ굷ڳġ
ȻһȶǴģȵ޸Ҳܳ廪ʵѧʥأЩȻİǺܶ˶ᶨΪȱȶǴĳɳ
һ˵϶βǽ˵ӹҵǲɼžĵҵǿӿʮҡһųĵҵпŸǶδڴЩܼᶨ϶δʮǻʱ

·԰ʱ溿д·׺Ƭк룬˳㡵˵ЩкӴͦʱֵġ
ѧƽ˾ǰЦ
㡿ʼûʶʲô˾ôһЦͷһۣЩ컹¡һʹźסɫҲк԰ߣˣ԰Ǳͬľۼء
ʱ绹ûЩͬǴൽ԰㡱ЩŹʡۡ۽üҴкӣȦ˻е졢⣬Ȧȴһ۾ͱʶһȺְҵߡ
˵˵СС˵µķء
溵ǿСС˵С˵Ĺ±ȴ˽⣬ųŽнԶĶ԰
СС˵㡳ʱ桢ЦĵнĸоٶֻǱѣôţҲסͷۡ
˵СǸһŴǻ۵˰ɡ
ɡ˵˾͸ӾۣҲСС˵Ҳ˵ЦЦСڹڵӰΪǲ˵Ƕдǻ۵ˣӦǡۡ
Ҫܼһͺˣ溲˵СҲסڱɣ
֪ɣֲѧꡣٹ꣬ѧʾҪɱʣ˭˰νͻ˼¶һ˿޵ǳЦ
СʱûȻСʲôʱȻģ̫ʱ䣬㡼ǲӡоھ괺ΪಡͻӢšֵ۷ʱڣΪСйִѧʷʧ޾ϧ뻳
֪Сһ»֮Ȼ㡻ѡԹۣ֪֮󡪡һеࡪ᲻ᱧԹԼʱĲпѪ
СӦᣬΪϵġдϵģΪᵽֲɡ졣ô᲻ֲɡأ


507 
㡾СȻǲܵģֻ֮Ժ󣬲ȥ顣
һҵĻ㳡ׯȲ裬Ǳĺҵ֮һǷݡ硢ǹ̳
Լ֣Ůǹ²үͲסʤ㵽һߵĲЪϢ졣
ڲ죬ȻҲ̸µTI֮ƸúԼ⡣
TIйҵĿ밲һμܸߵڴɡ㡶žư׵׵ĹǴɿȱɢٱϣºܵͣӲȴ紺ů
TIܽԼĳɹ鹦ԼͷЦЦTIйܾҵʲô˲Ӱ졭ԵȥְܸӴҵӰһһִҵԱĳɹ̶ܴҵĳɹǸ˵ĳɹҪ˵˵ţںܶӪҵϰ嶼һģҪԶԶЩ򹤵ְҵ
Щǫˣĳ̶ϣĹ۵һ£ЦЦ˵ڹ쵼ʰҵݰɣҿһЩҵʮǰĶʱԹҵЩôġڵӪҵģСƿط㣬쵼ܷӳһЩáǿ쵼Ҳвĵط˵ʲô쵼һִҵԶԶġ
ٻǺѰ
ЦЦ˵ʱ򣬹ҵپ޴г쵼ܷ˺ܴãҵչ̸ǣܺܺõĿԦϰģĴҵЩҵҪĲ쵼˵Ȼ쵼ûҲУһЩҲ̫⡪Ҫһù˾ȶӪչϵͳϵͳӦ쵽˾Ļ¡ҵƶȡṹṹȸν䡭Щһֱϵͳôȥ⣿
˾չ̣ȱѪֱ۵ӡĿõĽѵѾ٣Щ߹Ĺģǿ֮ǵ쵼ߣѾǽˣãȥ˵ĻЩ˵Ƣñꡢø꣬ʱĵ˲Ǿ֣Լ
̸˺ܶݣܸоƺվδĽǶӽҵ״ȻҲΪ㡶ҵӪĸհԶ
ڳ˵ʮδTIйܲõλӣѾһ൱Ի͵ʮѣ廹硣
ΪˣTI˾ڲռˣϣϴлҵ񣬲лǽʮȫ򾭼÷չǱ򣬵ڳ˵սɳѾǿ
ҲһЩ֪ĵҵ˵룬һֱԥУʽ룬ΪĶ
ߵһâ磬ߣҪߵTI֡⺣Ӿͷĸ߶ȣν鲼ΪסTI֡ȺӾͷȣӿ˵ȫĶ˺ܴһء
ĺԽӵʶ൱롢̣ʹҵ۵ͼҲûųҲûʲôģ˳˳ˮȴʱ뺣ͶʻҰպй˾ı׼˾ĹṹܿЩʲô
㡼˵Խ԰δĹ滮˵ϣܳΪϵͳʵѵӲƷҵƷĽṹҪֱļṹҲҪơǽԵ״ʲôƷߺܵһ»ֻӰϵвƷЩƷڰȨר⣬޷ŷպȺгṹЩװʵҵ˶٣ʹоƬһСʱпܸҵ̭Ԫֻͣڵ·ϡ˵ͣͣһڿȣ۾Ƴѩʵգգھʮ֮ıΪѵã¿ȱصղŵĻϣǽѵ򣬽ֻǺߣ֮㶼㲻ϡڵӹҵҪʲôǺѵģһר֪ǰļˮ׼ж󣻲ƷǲܣƷ𿪿һ˿СʱеĹԭڼԱֻҪһСʱ͹ˣȻҪƿЩרԼ㴴£ҲǼѵġѵʮơƵרҪƿҵһµ·ͨǷ·ߡ·ҿҪһץֱӹƷƷߣڹҵƻ򣬿õĲƷǶ֪ڼǺѵģ㰮Ƴ¿ֻҲԪоƬĦƷƷߣȻװ밮¿ֻƵֻеѵӲƷôΩһľǣЩӲƷĳɱҪԶԶ߹ǡȻһγɹģ֮Ʒȷг֮ɱͻȵ½ʱǿڹӦáƷ¹ȷѵӲƷڳҪʱʱڳȻЩŬܴӸϸƽڵӲҵĵλֻҲоƬоƬһָԼֻһǴӰŹֻоƬֻǾעֻɱҪԶȰŵֻ߳һءԣǻҪչԼĺļһЩ޷ƹô죿Ǿ͹ɣߡ
Ҳ㡼ڽҵ۾ֽдģļţѵӲҵĻڴ۸ӣЩԽǻԪͶԽӴһģɵ·õоƬߣҪʮڵͶʡ
ðŵֻ˵£ʶһ䣺ֻĿ
ֻЦ˵롮IDEAƷܺеѵӲƷһڽӼоԺ֮ĿҲʵʱĿӪӪֲȥ齨Ｏš
νʵʱǽֻӵеҵİӳ֮󣿡ʡ
Ǹʱ˵ĿҪְǹƷḻIDEAƷµĲƷߣֻǴĿڻûҵʵִй٣պİＯҲûҵʵִй١
ȻĶȴӣʵҿս򶫵Ǻʡ


508 ˹
ͽĿǰԴṹҪ齨ＯšĿʵԱս򶫣ǽڲԶͻƲԼľޡ
˵Ｏ˭ֽΪʣս򶫡۹⣬Ƽ㡭սеӪְҪҪлҵ񣬡ƽĿųĿγһ߻ƣս򶫡糾ꡢΣ½ƸεĺӪФɣлܲóɺ谣СĳԱ
΢죬ĿǽϵȨĲţƷߣҪӴʽ𣬲ϵһķչ
ϵ糾ֵĽعò㣬ʵֻ𵽰¹֮ʽͨʲܵãӼоԺԽϵѵ켰зʲعɣＯŲϵպĺģĿǺеĺģС齫ϵ߼ĹԱȥ˶ս򶫡糾ꡢ֮⣬ɺ谡ФɶƸõģҪѳС顣
ϵһӵĽṹרҵˮ׼տ˾㽫еоҲϵһδʮģϵȴûһĻңִҵҪһʲϷҲͲִҵˡ
ȴһǶûУڹȥTI밮֮ҵ񣬶TIڽ֮תΰȴTIܲĸ߲붭»Ա룻TIܲƳоְ
ƺܿĹǣ˵ԪǳıһоƬװߣTIƷ뼼ϣȥ˹Ǽһ᲻̫ð
ģɵ·оƬװƷֻǺι򣬱ǰιʮϰڵͶʣιҪһڡ
̨ϵƫڽţĿǰĵϵͳƵȸоƬίTĮܼ磬TIоƬɰԪֹ˾ֵԪװ·ϡ
Ԫֹ˾Ҫ󲻸ߵʱֹܳɡ
һͿ絽ģɵ·оƬǲܵģTIԸṩļļŶӣҲҪܳＯϰڵʽУҪ㹻ĸʵԱ
һоƬװƷߣʵļƻֻҪͶһڣоƬװƷֲֻҳ¢ϵļҽṩоƬװƷҵ񣬾Խι
ĵоƬṩĵҲԪȵ⽫ƶһԪӦ̿£
ȻTIϻоĿʱ㡶ûжҪȥTIݴ˹̸ĿͷҪĿģ뼼ȼҪڻоĿһˣȻΪ˳תεTIܲǱߴɺͽЭ顣
ȻTIȫҪֻоƬӦ̣Ȼϣȳֻ֮ĿʱTIгĽӴǿԵġ
Ҳܴнˣȴʮĳ⣬Ц˵ʮֵͣ˵ܸ׼ȷһЩֻ˵ֵ١顯ľܾ֮󣬾ûҶ˼ȥ˹
ȥҡҡͷǱŷɣڱ䣬ȥʵ᲻Ȥ⼾ȥ¿˹ʺϡ
ЦЦ˵ôҾ찲ŴУ
ðɣڱȼҲ͵

ӣTIͶĿ̩߯оԺ̩߯޹˾оĿܶﵽǧίTIϵͳоƬһǧTIɹԼһ𣬹ϿĵоƬ
лTIĿͻ̺ܶ࣬ǱȰӸҪĺͻȴûС
׿Щۣδʮڶ̶ڴһ۶ͻʮڵĵҵ㹻TIܲǱߵĺˡ
TIܲհݷTI¿˹ݴ˹ǵܲTI³ϯִйٰûȳԽ绰ｫ㱨ϣͽ뺯дͣ鴫
԰ĶӪʽӪͮľͳ˷ɻغݡڱȸոճΪ߲㻹ûжõФɡɺԼ˷ɵϣǴӱֱӷTIܲڵϷҵ˹
˼ֱӴ۷˹ǻϣϣԽ㣨ۣʱTI밮֮Ҫм̡
ûȥ˹ӡ˹˵TI֮⣬Сţ⻹֪˹˹ٺܽǾ꣬NBAǵʱ㡵ӡˣƻҪҪȥţӵıǵڶ뿪ţ֮㡶ûһ
ǵִ˹֮ǰ˵˹꣬214ҹڴ˹˼˷ɻѾ磬͸ӻĲҹհüºڽӻ֮ϡ
էһ۾Ϳ˼˼ǳɫţп㣬ɫĸ߸ѥɫϥ¶һǱɫ죬Ŵǰޣ˼ĺǰһСʱ͵ڴ˹ڽӻȺǡ
ӻָܴк˼ǣȻ¶һЦ˷ܵҡ߹
TIӭѾո˼վһ𡣰ĸӺܸߣȥʵҪ࣬ϳɳ֮У߳ϻ¶ѵõЦݡ
ִTIĻżȻΪǰҹͻಡŸͻģִƺTIͻΪȫ뵼ҵ
Եӭӣ㡵û̫⣬һܻڰĴǣ֪һһ˿ҪͻҪдӭӲʾԿͻӵĳðϷ
ȻȫΧӻTIҪͻлļռʻǳͣTIҪҵھ÷Ĺ
˳Ӣܳ顣


509 Ļ̥
˹˼ȫΪæĻ֮һڽӻȥɻϵĵƹ˱˷·ɫǹ⣬æ̶ȣ㡸пƺɻôƵ𽵲ײϲ漣һײܵǺġ
ҶǹڰҹˣڼϢúܺã·ɻûиʱԵƣ߼ִ˹ٻׯ԰ǵ¿˹ݵĸ
˹紺ů˹ٻӳ·Ĺɭֹ԰һׯ԰լӳ
λڴ˹˹ٻĺլӴһС
ϯʢʮֻҪϼֵĳ˷ʽͬڴ˹ĵһҹ磬ֻǰѬ鼦ɳǻʢٻƼţһƷϧƷţʴ󵰸⣬Ҳûа˹ӴĿϺѡȻ㡾ܼˡ
ڰеĽ̸ԼİСʱֻСʱιⴱۼԪׯ԰լһ˾ͽƵĸǻؾƵˡ
ڹͬȹҪ˲ιСʱŹһ㶼˵ˮƽ׷Ǻģеķʮ֮ӢԲʮĸ硣
TIһס˹ľƵGaylord˵ʵ214գӱȽ⣬Ҳ뾡ѰʮꡢϳɳȴʮСͷ
ҹɫ˹˼֮󣬾һֱ꣬ںľƴ˹ҹɫĽоǲ
ڴ˹ûҶɪֻдʱĲݴʱһ˿־ȾζƷζãͻ᲻֪׺̡
ֻ־ϿGaylordƵĽܣ侳ž־ĽһҲ䣬Ƶֽṹֻܵ񷶥֮µĴͻ԰㳡ƣп˳СͧڵĻ԰㳡ҲԥԼһСͧһȫڻ԰㳡
˹ʱҹʮӣڷɻϴ㹻ʱФɡɺҪǻطȥʱȻ콫޷ӦȫⷽĵǣιʱżǷֻΪٹֵ˷ܰˣ˶򷢻ط䣬˼ڴ˹ľƵȹ214ļСʱ
ڶ磬ι˵TIͶ30ԪȫȽľԲù25򳡣ȫʹȻչ⣬ι޳Ǻ鷳飬㡿뵼ִҵϵ²漣޳ҵĽྻ̶ȱϸҽԺһྻ1000ڵ³ϯִйٵͬ£Щ˷֮ˡ
һֱҪ֮ĦŻͶһٶʮڽһҾԲڵʮ꾩Ҫ󣬲ڵöڵľϺＯоʡ
ʱȥЩ̫ңԶ飬Ҳû꾩ʱڵĸʹϰڵʽ黹̫̫࣬޷ֻͶһĿοԲڰ뵼ҵֳơ뵹塱˵ǡͨһͻᵹĲҵž޴Ͷʷգǰ꾩ŶͶϰڣδܳɹĽһԲ
˹еصǲι۵зأι۵µзɹ
֪ŷӳպӳҵӪ˼·ϵľ޴졣
ŷӳ̸רҵԣרעںҵȫİ뵼֮һгȴеĵӲ֣ͨû˵ҵҵĦȴڽھͽµоƬȷǺҵۣԼֻȫӳ̴ĦרעͨŵӲƷѵӲƷȴ漰ŷ̵רҵӪ˼·
ֵģŷӳ̻ϰԵĽΪǷǺĵҵȥִµĵһ֮ڣѸٵĽʮǺҵۡ
Ϊʲôͬ⽫µļȡʳ̩߯оԺΪһ鲻ǵĺҵΪʲô̩ͬ߯оԺռ50ĹȨõڻоռ40ĹɷݣǰڽļԴоǿаǺҵľٶȡͽдָ©ľ͹СӳԱʵһֱȵջͶ֮ٵĿǺҵء
պӳ̵ľӪ˼·ȴȻͬǸרעϵͳԣϵͳĲƷṹƵļṹǵӣ乤ӲҵεоƬ죬ҲյĵӲƷΪרעӴӪŶӣӲƷҲ
պӳרעϵͳԵľӪ˼·ʹõӼҪŷǣȴռպѵг󲿷ֵķݶʹڸרҵԵĵоƬгϣռķݶҲŷ١
ĿǽĲƷṹƵļṹȡ־Ӫ˼·עպӳ̲ǽδġյľ֣ŷӳ̣ĳһ̶ϣĳһʱΣǽѵĺ飻ȻҪʵŷӳ̽ǵĺ顣
ڵ⼸רע֮һÿ춼òĸĹԱ߸ӡİֽһҵǺҵˡ
Ҳģܴ󷽵Ľµзɾչʾ㡣ȻļԱԼר֪¼ɾͣ㡾Ͳͬˡļ̫˽רǰ֪רյĵӲƷʲô塣
ǵĹԱרĹһһʾ㡾ѸٷֱǷպѵӲƷеõģӦá
зܳɹĲʮ֮һܵõģҵӦõļɹͣҪǴͷ֪ȷо򣬽Լʱ䡢зѽǼΪֲġ
һʱ佫VCDԭͻǳǿרעзVCDԭͻҲҪһʱ䡣
֪Ӱδķչ򣬲ż޶ȵֲ˽֮ԭ޷Խļ
ڽоƬķļҲǼΪɫڲι۹ǵļԱѴһоƬ˿˵ȷҪ̾Ϊֹ㡻ͱͱɺ谵ĸ첲˵ûУǲࡣ
ɺ谵õʾĬǽպص㹥صļѵ㡣


510 ֻ
оƬ빦ķļɾ̾Ϊֹģ㡵ʾⷽЩΪʱԵ˵൱ȽļԿǮ
ESSʽ֮󣬳ɺ谡Фɼ˽һµʱ䣬˾ͽļ͸ˣMP3ԭͻöߺŵֻܼһСʱĲʱ䣬⵱Ȼǵ⡣
ʹ޼ЧӦ﮵硪ӵسɱܸߣMP3պŷгƹ㣬ɱһЩҲ޷ʱҲ⣬Ȼ֮ҲԶֹôһ㣬ԭͻ뽫Ʒгĳ켼൱Զľ롣
ESS֮󣬾ҪESSɼз˻һչҪʲծESS֮⣬״עһǧԪʽзὫιʦ쵼ļС鲢ESSСʱ˽ʱ޵ļǸɡݸӴļС顣
ҪڰʱҪMP3ҪĹؼɺͷ϶ŵѹǾ޴ġ
ȻMP3ƷҪ覣ҪƷƵ෽Ŭ
ľҲǾ޴ģ˹ȵESS֮⣬ձгһҼзʵأںǡձ۳ҹӦ빤ҵģںݵĽӦ뼼зǰڵļžͰзġĸӦзġ
֧Ž˹ģŵĻǰÿ¸ߴһԪĸ߶󣬻ӵоƬгзֵõһ¢


˵ѵӲƷĹʹʱ⣬Ҳպֻ˹ҲǴʱ⡣
⳧ֻܴһ£ֲֻһҹ߲ѹֻ͵УֻˣѵӲƷصļ⡣
漰оƬģ鼯ɡԴĹһϵиӵļ㡲ļܣ׼ȷ֪δӲƷķչ򣬾ļȻҪרҵʿȥ
ȻҲڹڳȱƷзҪ˵ĵļˣǲƷƶڹ⹫˾ּȫӳƹ˾ľ棬ɹӲƷͬʻأպĹֻڳ̵ֻܶ࣬гˮƽҲ޼ֶξǱȼ۸ˣ۸սһʼռ½ڳΪ˽ɱάƣֱȲɹʵͼ۵ԪӲƷԽԽ͵ĹȦ
ܲڹڵӳжһģѡǵ͵ƷĹȦҲǾ޴ġ
Ϊ˴Ŀ꣬㡲ý̫ĲҵʽӼͶϷɢȥͲĹɷݰ͵ĸС塢ҵϤת˼¡ͽҲֱӲ롢ξܾҶιʢεջĿľڴˣҪܹＯʽеľڵӲҵڵӲҵ3CսУ3CָͨѶѵӲƷҲֻעѵһ
MP3U̵ƹ漰ռȹؼԵ޷ƹгأǰֻŷպȷƹ㣬ںӪְڹгԼгһҵ۸ʵҵ֮󣬽ͻҵհס˵ͻ½Ӵʵ䡢ѧϰĿǸƷгȽӰģСö࣬Ҳǽص㣻һصֻ
ʼֻڹڻݳƷšĦеֻļ۸񻹾Ӹ߲£ǧԪϣؼǹڵͨѶøǸ߰µĳ̶ȣŰ쿨òŸոսǧԪ£ԺѡÿͨԼмηѣھ߶ֻ֮ѵż֮⡣
ƶͨѶ¢Ͼ൱̵ʱڲܸƣԹڵֻгǰֹ۵̬ȣȴֻ֪гǡǡǴӾ꿪ʼģ̬൱ңʮ·ݹƶ绰ͻһǧ
㡶Ŵŵӡ󣬱ȽϾ׵ݣҲ˵һʮ·ݣֻûҪϡ
޷ȷʱûйڳ̶һг˼һǿ϶ģڳжҪӵ֮
ȻԡIDEAǰʷ֮ǰֻĿڳҲѸٸϵģ⽫һıֻгĽ̡
ȫֻоƬ̣㡴ȻصעֻоƬţȻûнйδҪгʵǵгǱֻоƬҵܷչһͻȻ֮⡣
ֻоƬԴоƬȺԪԼֻءʾģߵԼֻƷƣ϶й˾ṩרҵķȻҪӦֻоƬԴоƬһЩӦüƷҲ൱ȫ棬ʹšŵǡĦЩרҵ˾ЩһĲ࣬ǽҪֻĿҪһǺܸ˽һЩӦüġ
ڰȵ߲Աͬ£乤Աǳϸһ˽˵ǰȽƶͨѶδƶͨѶչ
ƶͨδķչȻרҵʿ߶ڵǰƶͨѶķչŽ£רҵ⵱ȻҪרҵʿ㡱ֱ͸¶ڳƸЭ֮Ƹ
ṩ˵ǣĿҪлѵ̣УԽԽԽǿ֮˵ԵļԴԽԽأҹ˾֮ĺԽԽСһ㵹ǲ٣ڽ˹߰طӰĽоƬгоƬ6ľԤƾߵ7滹άּ֮꣬⻹ӰоĿϵĺԤܸԼ0.5ľ󣬵ϵͳƵȲƷоƬÿ껹Ԫ󡣽ĹģԽΪԪӦüĹӦ̣ӽõҲԽ࣬ӹɵģҪһؼǿҹ˾֮ϵԭ̩߯оԺϯιʦʵѾڹȥˣرǽڽϣӵ뵼װƷƶ绰ĿҪһϤƽĿḶ̌ŷҹ˾Ĺͬ桱


511 Ұ
ŷӳרҵӪ˼·ԵTIиԶӰ죬ʹõһֱĴͳʹڼзиʲôƷɽزƷתóȥҲ漰ղƷ򣬶רעİݰ뵼ԪӦ̵Ľɫ
ڵľӪ˼·봫ͳȻǽֽ׶ʺϵĺ飬ѵӲƷгֱӾ㡾Ͳ̫ĵڲƷϡоƬӦϿĲӡ
ڵľӪ˼·봫ͳķ֮תνʵʵ谭ȷ֪˵Ը߲ϯִйٰڣֻǱʾ൱źֶԳתνٽҹ˾֮ϵźܸߵڴ
תνȡõ߲½⣬ּڽӵ뵼оƬװƷֻƷĿϣǰڵĿ̸оֱӳΪתνĹڣڳƸڻһµʱ䣬Ҫʹǩһʽ½Э飬óǰĿ̸дȨ棬ҲΪתνƽ·


뵼оƬװƷĿ漰ؼĺļһҵ˵Ͷɱռ˺ܸߵıزҵתƵɱйҲҲڴлоƬҵ̨̨羺ƣʾͳѵѡ
ṩļʽ𣬽ṩҪʽ㡲̫ƽǰڵʧҪļҲҺʵ̩߯оԺУ̩оԺΪ̩߯΢缼оԺϣڵķװʱ֮󣬻Ҫӵµļ


רֻоƬ֮⣬ﻹֻƷЩƷŵǡĦЩרҵֻƷĵӳȣҪһ
յһߵľӪ˼·ǾԲԽǵֻƷ漰ļתãͨҲǻʲô鷳
ǣõֻƷװԭͻȻ޷ӼϸʲôֱۣϸƶͨѶģźʱĴеһƴ
ʮֻ꣬ƷƵ˼·Զ۽ϣ󷽡¡ʱСֻƷƴװԭͻҪʮǧ֮ң
νʤޣȫֻƷܱʲôûǿ
ѡ֮⣬㡸ûĴŵǡĦСŵֻõƷ
ֻڹгӶԣڳ̲ܲģǹֻٳ޷ƳԭǶ෽ģһǿԿ϶ģǸЩ̵ֻķѹźܴĹϵ
ȻЩǲģ㡲ֻоƬǾֻԴҲõݵ¼ļҲУϾһֻõMP3ѵӲƷдͨãؼɺ쵼ESSСͿԽԼļзʱ䡣
ҲͲǮڵоƬռȨ棬֤൱һʱ൱ǿ֧


豸ԶǳڳƤ飬ڵܲι۷죬ĳɾͣǼι˵ΪļɾͣرǽESSȷʮպصҪ˵о򡣳֮⣬ͳת⣬ǩ½Э飬ʵǰһ½˳ڵڣΪ˻Ҫ֧ʮΪ
TIйܲཫܲõλã齨л˾ļƻҲڳȥְʱǳ
219գʵѾΪһԱϣФڴ˹Ŀ̸УǳԳ˵ҪֻĿͽһµĲƷϣڹڡ
ڶƶͨѶ豸ûרŵģյĿȨʵ粿˵ⷽ𣿡
㡵ͷ˵ĦЩֻʵ粿еĹϵҪʱˣҶ֪
Ҷ棬֪ôˡʢǰڻܴ̣ҪڵгĦʵ粿ĹϵУӲʵ粿µϵֻ辶ʵ粿֮⣬½ϵҲʢι˾ĳɫ֣ðھɹ˿ڵгҺֻ̽ŵľ鼷гԺֻʵ粿֮è壬Ҷ
Խ˵гýҪڹڵӰ컹ԣʵ粿ڲܴڡū˼άھõʵ粿һֽľԲһ׵飬Ҳųʵ粿ϣһʵ粿ĵҵڵҵ¢Ȼ˾úܲ޷⡣
ʵǲȸ㶨TI̸ĿŸ׵
̬ȷ˵ĵһʱӰTIֻƷһĿˣǴӶǵг֮⣬һϣɺһѰֻоƬʵļԱһŶá
㡵Ȼ߰Ƶĳɹ飬ƷžײŴһֻоƬз˾ڵ֡Ǵļҹ˾ڵˣҲǵãżǵһֱһƵֻоƬŲſʼʽзֻоƬ׾γռȫֻоƬг17ķݶ
ֻҪҵʵ֣Ӿ꿪ʼֻоƬŲƵٶرġ֮󣬽ƶͨѶϻγԼĺļܻ൱Կ
ͷ㡴ʱľЩһֱ߶ͣϵͳӪԣĲƷṹҪTIֻƷḻIDEAƷµĲƷߣƵļṹһʼͽ׼ֻԪоƬ켼
ȻҪҵʵֲ£ֻоƬרҵ̰ڶһļǳϸ񣬵ҲǾǿܡֻоƬз򣬻ѧҵı൱ĳɫЩԭ˾ƸЭ֮󣬾пֻܴоƬķḻз˽
ΪֻҪڵӳ̶༸ҰģڵҵҪ׷ŷңңڵ顣


512 ˹ҹ
220գTIĿ̸еȫФɡɺ谷ɽɽӭӶ츰M-1U-1СԱǽʱESSзŶӡ֮ʼ˼ڡ
˹ĵĽͨ㡷ǳֵĸо·ޱȣǵеGaylordƵȥιۿϼٷGaylordƵ꣬γһԲ⼸۴GaylordƵȥٷGaylordƵ꣬γһԲ˳ƴ˹ǡԲԲǡǡ֡
˹һͼݣһ߲¥ߵİɫש¥ש¥ĵ¥Ϊݣͳڴ˹ʷ¼
21գ˼ȥι۵ʱ˺ܶ࣬˽һСʱĶӡ
ϵİͭڴڲ࣬ׯس˼ƺ19631122̤˹ʱı飬ӵǴӴ˴ĴӦڳϣѪһҺɫװ
¥ӵĴԵó¾ɣһ˸ߵĸֻΧΪʷĳ¼֧Ŀǹһʷ¼صõǹߵʱɷõ¼Ȼм¼ʱ龰¼
߳ݣ·͵˿ϼǿͳĵص㣬޴İɫʯΧһɫĴʯ̱˼ȥհʱʯǰڷżʮʻ
ڶɱͳҲǵڶΪƶȨ˶̵ͳ
ǵĵСǰ˽Ǹ˸ߴĺ˸Ů̫ƿڣ˼ȣιۿϼǵǿƼģʷԭ򣬹˶λͳϤ
͵ʱ򣬵һԽϲ˲͹ݣǴӲ͹ṩĲ˵ϣֻ÷˿Լ⡢ϲ˰ձ˾ȵ֮ķζˣȴЩԽϲˡӦѯʣ֪˵ĴԽϲˡҲԽϵʲôֻҪӦ״뻱ҶƵ˽һԣȷӡе߲ͬεйоأ滹Ҷ㡻ĳһ˼üʵı飬ͷԵŬķζǲ˼ʳҲǣҪΪġεĵ֣ſӳҲ᳤⡣
Ŀһ֥Ӹ繫ţӵıٻعڣ˼޷̫ʱ䣬ܲ˼һ˹ĳ˷ɻۡ⻹ιŵڴ˹ܲҪ֮ҲûԺˣֻһʱ˼Сݡ԰Һȼ˹ѵˮһ飬24ճ˷ɻȫæĿո۴˹˼ۡ
ɻڼٵʱƺ24Ӵ˹ʮСʱ˼иִ»ȴ25սӽʱ֡
ص²»ߣάصǡ
άǰﾲ㡢˼һִۣڶѧһѧгµʵϰڣֻҪһ·УͨҵĴͿ˳ӶѧҵˡԼĿо̨̳ڵֲҵӰ죬αֱӽͻ˾ﾲ֣Ҳֻ˳ıҵġ
άۺ͸˼һסڸ۴ǰĹԢ¥˼ȥ˹⼸죬ס
㡻ΪάһʱӦܸıһ󣬿ţп㡢˶˶Ьβ衢泯죬üۼ䶼͸żԸ񣬲ɵð̾ŮԸ̫ǿƣԺѶףҪһƢӦǽޣɬϢȻڹμȴתصķ飬˼վһ𣬵˭Ҳ˭
άһԣҲ˼ĸתرĿʵ̫ģάȤ㿪ĹʺܵͰǸڵĨڰĨڰڴҪֳԽ
ʲô𣿡άĿ˿ϣҵֵģѲʢװȥôҪȵ飬˭
ﾲ㿪άнһԪ־ڵغˣۣѧҵľҵнһԪҪŲȣЩƼ˾ԱҪнһ𣬶˼ͬѧѴк
Ȼάʱֻǽ˾ʵϰʵϰнʽԱҪһЩάʵϰнֻﾲҲ̫άǣ
޷άĵĸп
ķҲֻʮԪҡ
ʮ򣬾ͷ·ѹһͷԶƲľɽ
Ǩάӹ˾Ԥ֧µнĸдҸطһѡ
һԵڳġˡҲǿܣİȨײ㣬粢ûйеŴ
άο㡾ûˣƽѰ
ڸ۴Źսǵׯ¥òͣǡ۴ͬѧׯ¥ò͵ʢġ25գڵصСѧѾѧ۸Уļڵкܴ죬ûʽĺ٣иʮҵν٣ʢĶѾۿˡʢ֪ŷǰ뿪ۣ⼸컹ڡ
ŷͨ绰ŷ˻ڣѾȷķɻڵء
ϳVCD۵һMPEG-2ʽĸѾתɢڸصĵƬУֻȹ߼ҵͬʱƳһӰҲֹһңڵĵ̼ʹûдӽõƵҲõؼµƳ֮ǰƬԴѾΪ⡣
ŷÿУؾصĸ֥٣Ȼٵʱ䰴һ˵Ҳ߳һˣҲܹؾصѭٵʱѧУȫ㡣һкһŷҪϻѧУ٣ֱӷɻȥͲᵽ㡻ϣ㡻Ҫ۵鼸죬˵뿪֮󣬻ֱӷҲʲôʱܻغš
ׯ¥Թвͣ㡡˼Ҫȥлļʵҵ棬˳·άع˾ⲿɳ㡡˼ӻģάҪﾲ㵱֣ۼաڵؼȻҪģڵۿ൱ӡ
ֵ̽Ⱥ̵ʱվ·ɷѧúʱߵ·мһݷݴӳҲɷġ


513 ҵͶ
ɫı񳵡
ڸʻλϣӳĴۣתݸ㡣㿴ϵŰȫȻת㣬ǲ̬Ťͷݵ档
㡴ӸӹЦָڲҳ£ֽٶȵǲ
㡲񳵵м䣬ǵǳЦδеԲζƵһԶ͸һȴио΢˵Ϣ
ЦЦԴЩζ棬ֱ֫ƳĴһۣ췢һôһģһ
28գֵ̩УƷϼܣ׿Խֹһ㡭άӺ̽ͷĴ׵ףǰЩĹļﲻҲ֣ȥһģһ̱겻ͬ
Ŷ̱ȷͬϸ˿ΪһģһأֻôϮҲ̫ˡ˫۾¶߷߲ƽɫ
ô֪ǳ˵ģ㡺⣬ϷʵЦ˵
Ҫȫпܻȥ˵ĲƷơάʧʱļЦһ£˵ﵹôС͵͵ԱȽϻˣβҪͬʱƳµ𣿡
뽭ѧõģֲǺɵŮѧǰЩһֱæµ飬⼸ŸŽĻغݡʱһֱڽӴЩ飬Ȼǰڷ綼ܽ˵Ƕ԰ĶԹһ㶼ûио
˵ά㡽ӴˣǶ㡵˽ʼոһĥɰ˵һֽƵģͲôһܵ͸
ʱµϣ̫˼Լ˼·Ϊֹάýӡ¹ֽҵ㡻㡼֮ľϵ
ЩƣǸģ߳ϰʽģͲãЩûСΰʽǵûиģ߳ϣҪþúˣǽƷײЦάΪʲôµ밮ＫΪƵԭһ׶οڲƷϵûеõͻƣŤͷݵţ˼Ҳȴ˵ûıȣҪǹŮɣͲǺԶ
˵˵΢죬˼ǻάȴЦ˵⵹ǵģ˭ܱãӺ汧ļЦ
˼ϿƳµڣ̧ͷ˿ϵЩյߡӴ˹ɻۻûйСʱʱĸЩңǱȴ˹һ죬һ죿
תץ˼޹ǵ۾ſö˼ѩ˪һĵøŵĽʫǴ˹ʱ䣺ʮˣժҰʱ䡣
˼Ҳ㡵Ķжǣദʱر˹ϵûд֮ǰһֱûֹ˼ժݸ㡣Լʱ䡣
ǰάҲ֮Ǿֹʲô쳣Ѿ޷㡵Ŀͨ˰άﾲҲͬһöʫȥû˵ʲô˼ȴƮ𴦡
ά͵ͻ˾¥£³֮ǰ㡻졣
Ц˵һ죬죬Ҷȷϳ˷ɻ뿪ۣ˵
˰׵ڳϣڰ׷ˮͫӶ㡣ϸ׵ҧŽ촽ԥһ˵һ
άƽļ˵ϵϸһֶֻͶ
ר¼ˣϲʣǺõģֻ֮¾ܲŴˡ
ǰǰ׼һʱ䣬רʱҲ꣬Ϊרﾲ˶Ŭڼ仹ҪȥμӸгɸ
ͻ۵İ´лһש¥˿һĵ¥խգ˾ͣںש¥£ȽĽŴù
ЩڴȴкµĽŴݸ㡣ܲ뿪֮ҪǾòãҲҪңǾܲסһεĴġ
˼ЦûʸάЦ˵⼸ҹﻹҪڸ۴ĹԢޣҪȵӻɽϵʱý˱ݶٻضû⡣

塢Լڼʵҵܲ棬ͻڵĺש¥ֻһֵľ룻㡲ŲὫҪ뿪Ŵ£ֻǳϵĴŴˣڸϵʵҵ֮ǰҲרŹյطһֻ
忴˵Ҫóǿ۽ͷɷŵ
һ̯忴ϸЦ˵ǳͣ̽ʱһš
ʵҵܲøҿ˵ʱôһͣVCDгͣͲǰǰһӦǼҵƷʱڣVCDȴ¶ٴ20⻹Ǹҵ׷׵гۼ֮ĽҲƵÿֱֻµۼǵг
ʣҵҲǶʮµ
ǵģ㡵ͷûǰѡͬһ죬ʱɷֻǰԤ۵г
гİ΢΢̾һ˵ҪһЩ
ҿЦ˵ǸҵͶ߶ѡ
۶֪ʶȨıҲϸ񣬵ڣۣʹ۵ĵгԸӡ
ϣ÷۵гܲȹڻеһʡгС٣ǵ̫עҪ⵽۵ְӰеλרЭͶߡ
ҪĿҪIDEAɴлѵӵǿƷƣƷƵ첢Ǽ򵥵˵ڵӵýϴٹ⣬ؼƷ죬Ȼ̰ͼгСҲۣǶϢ͵͵ĽС
Ǵģֻ˵г©ڽھܶǵĲƷƷƽϲûпǵ̫Զ
ҿ˵ֻǲҵͶǡģЦ˵ǲҪվ˵ۣÿҪǧĹѣףʱܿôࣿҪǵĴ㡵ȫڱ˵ͻȶĲˣллϾս۹⣬Ҳֻȹ˼µΣ
һЦҪ˵ˣǻԼͷҪ


514 Щʹ
ڵػ׼ͬҪͨ򲢹ķʽУʲơԼҪѭ۵׼кͶʻιɵȨṹƵԱƶȣӶԴ˶гֵ׼ǰڳﱸҲ͵˳ɡ
ʵʵʩĵڶ׶ˣйصķɷ棬ʵҵһ׶μʱ¶Ϣ
ʵҵ򲢹ʵְӵҵĺУǴӪҵֻҪ֤ᡢʡزűɡݴʱƣʡίԶΪѽܣؼҪ۹Ͷ˽ܼʵҵУʵҵܳＯ㹻ʽ򲢹ӵĵҵ
л˵֪Լ⽫ҵֵϢ֮ʲôпһ㻹ǺѴĦ룺ǻһҲ˵ϾҵʵҵͳΪй˾ʲϵľңллٲ˯ڵ㡻᲻ڱʹС


ƻʱ꣬ڹд¥˿Ƶϸ꣬ȻԵõڿİ칫ϣۻϤرǸ¥۵лûһҪ顣
ͷĶϵ˼㡵ȷɣ˫ηڿصɫ칫ϣһһϣЩŷֿǡܴм俴˼񡢾覵ݡ
˼עڹ˾㡺ί˵Ըһĺ칫ڰôһƶѡ
Ը˼Цжˣ
ָ˼Ӿ𣬲ʮˡ
˼Ц
ģǰʶʮʱˣȻôܶôһһ˵
ҪЦˣҲҪҴˣǴүеúܣū澻ֵҪ˼űҪ㡣һ㡣ǰʶжʱ䣿
㶣ڸʱŽ
Ǹ¸ڼʵҵܲר׼İ칫ң˼ƽʱҲ칫칫Ͼ˼ĿǰҪĹ˾ϼʵҵƻ
ΪƣҪͬԽ㣨ۣ˾İ»˵飬ָᵽ㡣
㡿ǵʹһ֮¥شЩȷʵҲûҪƽʧòѸһѾԽ㹫˾Ļϰˡ
Ϊ˷ʵʩٶѾԽĹ˾ֲתĺԣ˾Լս򶫡˼ˣкԣ˾ǿعɹɶԽ㹫˾ҪҪµİ칫ص㣬Ȼʲô¡
̯̯֣ƵһɶεҡҡͷȨϷˣ˼ڵлһ¡
绰㡵ϣ˼߹绰װģҪ򣬴뿪㽫绰㡻㣬ˡ


ڵоƬϷ¢ֱɽӼоԺרȨɷѵʽTI˹߰صĽоƬ۶ֱȡҪͨԽ㣨ۣм̡
һʧȥм̵ĵλȻҲ޷ͨԽ㹫˾ʽתƵۣˣǰתƵĲʽҲ˻ȥȻ޷ͨߵĲơ
ʹˣǰͨԽ㹫˾ǰ֧ʽƵ۹еڶʽ𣬰ʱҲնǧԪľϧ޷۹оµ¼Ŀʢ硣
ȥһ꣬Խ㣨ۣӽֱӽͽﵽڸԪһǧʵҵеĹ˾ծڹȨͶʵʽޣǼʵҵڹȥһʱǷˣҲʹԽ㣨ۣϵĹȨ൱Ŀ͹ۣԽ㣨ۣһʱ䣬ʲͽڣ˻ʽͽһڡ
˼ʱڰӵĹɷʵҵĹɷûһǼټʵҵʵѹһܱ߶԰ӵʵʿȨСΪ˹ķ㣬ϣὫڼʵҵĹɷݲԽһ
սһֹɷҲҪ˴
罫ԽĹȨһΪ72ĹȨתøĺԣ˾˵ĳֹɱҲߵ20硢սӵĹɷֱתƵԽ£֮8ĹȨ㡾ֱӸ˼
һԽͻתɶ԰ӳֹ28Լʵҵֹ28ʴʮڸԪĿعɹ˾ھ۴УԪʮڵĹ˾ʹû̫ķ⣬ҲСˡ
㡳ˣµĹȨ˼ʲʵʻҪˮڣ붡սȻҪ㡣ʵ㡽Խ㹫˾һĲӯͨȨ׵ʽתƵ
ܿϧԣ˾붡սڹȥһӰõķֺܶڣ绹гȡ˽һڵʽѧУ裬Ҫ㡵ڣܴһء
㡵ҲⲿʽҲõطֻע¹ֽҵ¹ֽҵǰձõǧԪԪóȥҪܳʱ䣬ʽϻܿԣ硢սɶʱܳʽȥС
Խ㣨ۣʲʵʩдͣ㡴ʱܶĶתһЩȨ硢սǣҲΪ˱ǵ棬Ϊ˰·ݣ޽ڷ籩ϮԽ㣨ۣʲֻˮΪ֤԰ӵʵʿȨʲôѡһʼͽǡ
ʲˮҲɡ


ת֮㡳л綥ΪԽ㣨ۣĻϰ壬Ȼ˼۹˾ճ
⻹飬˼ϰȸ
㡽ӹ˼ĵ绰űζҸЦʵʵĸ绰Խ㹫˾칫ص飬ڵ绰Ȼ㡿Űá
칫ֲܰܿİͲµ绰Ŀ˼һۣ˼Լʣôˣ˵㿴Ű졣
˵㿴Ű죿˼༥һ䣬Щ룬ĵĶͥü細ϸƵһץ㡵֣ŵף˵ҧһڣòãЩʹܲŵ㣿


515 㻹Ҫ
ӨƽŵĻϣϸѪ˿͸ˮ֮У˼޳ƣӡѪۣޱȾĵʹĴյߣҪѪ˿ˮһ˱ȥ
˿ڴӵĲ黬䡣
ʹ𣿡
š
ô
˵Ҿš־̫ˣ˵ڿǵȻҪҪȥһ磬˺ʹ
㡭˼ҹһtӻˮʱ˵ЦռԼıˣŭ۵ץҪҧ
㡽˼§ڻ˵ô֪жʹô֪ܸожʹ
˼ֱЮ㡴Ҹ´§ԼֱۣţֻΪԼ§һЩϢ˳ԡ̾һͷ㡵°̧ͣۿֿαεͫŸӵգ˭ô˰ԵСŮֲˣɫԳŮ˵ĺ׾ͻһҲͦ׵ġ
ӽţƺŵϸζĵƺҲ˿һĳ롣
ã˴⾭ǵ°ʱˣ˼Ŵ㡻վ㡵ϸϸĦһӡ־ʹóϡ
绰ôţ˵ûϸлĽֵ塢Сҿ˱㲻㡡˼ˡ
˹˾굹лߣȥάǣ˼һɡʶȤԶԶ׺ں档ߵͻ˾ڵĺש¥ǰ˼ͣϸ˿ûаãһ£ֲڿ㶵ø˿ʲôֽϿһ˿˼۰׾˵ǣĻǣ˼ĵĹ¼ţĸʲôľţſ˫۽˼
Ҫˡ˼һֻǿĳɡס꣬ͻȻôһһһֳֻؿڣҪάǾҪ¥
ǿͿˡ˭ܵôࡣ
˼ܵ§ԼȣԽȥҲ԰ˣĦ촽䣬˵ԣҪСƢˣ㻹Ҫ㡢ҲҪҲСɡһб䵽˼ָϽɡá
ã㡲ɿ֣ˮѾ˵ļ򡢱ʪˡ
ҸطһҪάˡ
˼ͷ㡵ֱ۴Ӻש¥ǰһб߹ȥ


ڿʲô
άڴã߹⿴ֻһʽɫɡ·ƮƼһƮڽȴɡߵˣ·ʽɡףֶҲһʽĺש¥ˮð죬ĵߺǰյŵƮʵģάϲĻƻ衣
ëͫɢϸƵ΢ûиά˵ֵôඥɡһɫĻɡոῪɡӵһӰôϤûо⣬ȴйɵĳʼɢë·ɵ⣬ĵĸоȴԽԽŨ
άĵ绰
άߴӴջأߵﾲİ칫һ߳Խ˵Ȼȥɣҽ绰˵ͻȻ飬һЩʱԼȥ


㡶ʮճ˷ɻ뿪ۣ븵һСŶCDĿûлշС㣬ûзɻŴշСҪЩ㶣ϵЦݵûȫɢ߻ȥԼ㡡
ỺĸУ翵Ůƴķ紫ˮİڶɢԵЩϪʯʵˮˮʸУֲĵִ͸Ŀ⡢ݵءɾĿԴ˵ĸо
һרҵѵ￪ʣרҵֵĻڷɻϵСʱ㡽ֻ¼˰Ŀ飬·ɻʱͻȻЭĴʺϽ
꣬ЭӦҵĵ͹ڣȴִڴ۷ڣ˭뵽ʱ䴴ġ꡷һȸ»˿ٴסжࡷӢ֮ҵ߳͹ȵİɡ
ﾲʱҪҵڴ۷ڵЭд裬ٺʲ뵽ҶУϵӻҶһ¡
ﾲ㴴ͻҪҶͶʣͶܵģûеŶ֪ͻϰ壬ֲ̳Э˭
ĸ磬ҲӦһģΪʲôˣƽʱţ˵
Ҷž㡾ȻʱĵЩ棬иҡ֪ģǸйЩǸŮͻᴫšȴƽ˾Ůˣ
ţ㵹ǲġ
Ըԣ㵹Ů˵ϲЭ쵹ǳҲܡᡱ˵⼸Ҳҵĵ͹ڡ
Ҷﾲ绰˵£ת۸ˣ绰㡣ô첻ۣҶûܴ۷ɻ
ս˵۾ͿˣܴܲҶϵһϡЦ˵
28գ߼ҵһƳµսƵгͬϵٿһƷᡣôҪӵĲƷƣҲΪ˴ѹͬʱѼ弽ֵ̩ϼܵĿµҲټרҵƾýļߡʵҵͣƷ棬ʽ밮ӵʲƹʵҵܲøҿҲΰӵӪʣѰ˫икĿܡ
ͣƷϢֻΪͶгֵʱϢŶͨû̫Ӱ죬ͶʻͶȴͬζ
۹ͣʱ磬Ǽʵ̨֮ĶʮСʱŵĲƾĿ֮ǰĲ岥žһѪָʵҵ̴󲢹ӵҵȴﻹߵķɵĹˮгӦ


516 ¿
ʵҵͣƷϢʵҵĹƱָףʱĳ֮󣬹ɼ۾ʽϴܣڼʵҵ繫Ϣﺬ죬ûȷ漰ʲչݣɼ۾Ѹٻ䣬ͣǰĹɼвСȵǡ
֤ȯĹͶʷͨԷΪ࣬һϲƱ䣬ǿͶʣһϲͶƽǱĹƱ
ʵҵûȷչӵҵϢҼʵҵӲŲʮһڣչ۶ʮꡢӯʮڵİӣźܴĲȷԡϲƽͶʡ߳еĹͶʷ˵ʱʵҵ̫ķգϲաͶʵĹͶʷҶԣȴرʵҵĹƱ
ȻʵҵĹɼûˮʵϢǶ٣ǹȴ׽ɱǣгӦ


ˮѼ弽֣ΪѼ弶ĵط۵ӲƷļɢأ꣬۸ҴģĵжͳʽѼ弽ֶûļ󣬵ǶڵԼǵεĻοͣѼ弽ȻԽԱĵص㣬ˮѼ弽ȻǵӲƷǵڵ齭޵֮һ
ˣѡѼ弽ֵ̩Ϊ򿪶ǵгĵһ
ĳﱸĻܳɹѼ弽ϵοͶ¸ֵľ춼ܹæά
۵ĺֹ˾ɸ𣬵漰򿪶гĵһл¾Ե󣬹ͬ߻˴˴λ
Ϊο͵Ŀ⣬ֻͧˮϿ
ܶ߰ʶ⹺made in chinaĲƷǼ޴ΪǾ꣬ܶڵصο˵۵ĵܱˣѼ弽ָӵǵоϵámade in chinaʲô˼ȻܶණǵĻҲΪmade in chinaʲôá
ֵ̩Ѽ弽ֵַ꾭ҵлϡӴñݽڽ뵽ƻʱֵѼ弽ֵοͻ࣬˷֮顣
ƽʱüʱҲԭֵ̩Ѽ弽ֵַ꾭רõĸ߱ƤϣüЦĶл˵ǧû⣬ڵصۻǺܷ㣬ǵѼ弽ԻĶο࣬ǲͿ𣿿ĵﲻɢǵɢ
Ѽ弽ǵķӰ죬ȴصģԲϧ۴ġ
¾һ࣬ϥǲᵽһ࣬òϸҵӪ츳ģҪϵϢȥ֣ӳɫûвǵ̸۾žҽһ̨ӻӻ̨Ĳƾţ̨Ĳƾɷһ˶Լʵҵ칫ϢԼĹɼ򷢱
ʱէʵҵĹ滹һ
лϵҲȷĺ鲢ûΪпܽʵҵʵеϢ٣밮֮Ĳ޷Խл˵ĻΪ˱ܿڹгǵѹϸҼŵͬʱٶгҪǻΪⷳգ̫ˡ
ĻлֻЦЦӦһǱߵĵӻǺصģǾͶƸˡעûȫӵӻĻƿ
л¾עŵĲƾ̸סǸֻӴΡȴûʲôӡùֵСӣӣֲ¶֮⣬СӶʮ겻Щ飬й֮ҪʵľͱӣҪ¾ḡӡˡ
Ƴۿ˿¾棬ѩ޳ǰͦ彫ë¸߸߶˿˽סҪа˫мӿ
ҲǲԼʱλҲٲΧƴȺļˣΪŮ̫࣬Ե÷ģЩаҲúܣҲǰŪһ£ҪУֻ;ߡһ;ɼʵҵ򰮴ӵĹɶƱùƱչӵʲȥ۶ʮڣĹƱһ᲻СĿ֤ȯϽйءڳֹɲõ25Ĺ涨Υǿ϶ģ·߲ͨڶ;ɼʵҵڹͶʻͶ˹Ʊļʽ԰ӵĹȨֽչͬƱʽһԶԶڼʵҵʱֵ·ɹĿҲʵںСۣɹĲûУҲָڶ
Ϊʲôûе;¾ͷ˸һۡ
Ū¾ȴ˵빫Ʊչֽչǵ;
㶣ʱǡɵǸ˸Ʋе·ߣǳ¾˵Ķ빫ϲžпԡҲΣ뵽һ㣬ղҲֻǲִ֮˵˵ѣû뵽¾ҲôϬֶ˶лϵĸ첲Ц˵ں⼸꣬鵹ûаЩŮֲƾŶͷ۵ġ
ŮԵǸ˵һᴫͳ¾ôﲻãûбʾ
лЦЦ˵Ҫ˵ʱϷǼһһ̥лûбҵ㻨ǮǧˣһֱԹûдչֵĻᡭ
лӼΣ¾ݸһЦһЩ⣬л˵ӽʵҵͽ붫гˣڹڵĶڶǵķӦƺ̫ٶЩǲǵľˣ
л۾΢΢Ҳһֱڿ⣬ֻû͸
Ӧ˵̫ʱгȦǮˣ۵ͶʻͶ˺עʲȶرҪУǵľӪԣҪӭͶʻͶ˵Ŀζοʵҵʵ̫һЩŵӸûȣҪʵҵгȷҪðܴķա
ڶǵĶٶۣµгĿ꣬ǵгԵȷһЩл˵صİӣġ
ȷҪǰӾгԱأѹҪࡣȻ߽·߳ɹʵ˴ǰӳΪй˾ʲõ˻ƾ谮Ӷڱ͵
ȻϢлϼʹܻ̫ܵѹҲ죻ʡѾȺݵίǵľʽĵݣлҪԭ

228գҲʢλнֵ꿪ҵӣҶӻӵ㡣ֱн֡
ڳӹϿٵʱӵƽĵ绰֪ʡʽȺΪίǵϢЩͻȻʡί֯Ⱥίͨû죬ˣ֮ǰԤ¡
ճܸҪְίǵְѧǫҲҪ˴ȥгְҪȺŲλӡ
㡵г̣ƽʱգʲôϢԼʱ硣
ļҪȺ֮ڵݸΣžϣƺѧǫľɣ㡷µ绰ųŵҰ÷ס
ô죿
㡽ϢҶҶҲеȡ
ʡĴֻûȥʡͷӳˡ㡽ߴӳջָп˵һ䣬ǻѡһȽѵ·ߡ
Ҫʡϥǰ˳С·ûôˣҶţЦ˵Ҫܵ¶߶Ҳа
ȺôȥûսϿɣԶʹٴľҲС
Ⱥ˵սֳ̬˿ǽȻͬģҲ⣬սҪάʡίǵȨ㡡ѧǫֲ¿͡
ЦЦ˵˵ĵڵηΧˣʱܹҪ򵹵ģʹ򲻵ҲֹĳЩԱ뷨Ժͷ۵ԽԽ࣬Űɡ


517 С
ҶнӪϲ»á
ûѡĩǰһ쿪ҵǵģͽӣʢμŻ˶ʮ侯æά
˵ʵҶûпǵнֵô𱬣¿ҵԵҲ˵㡽ΪֵĽǽ»õȹ¥ҵʢμҵ콢ҶҶ㡵ҵ˼άһ򶼺ģҲû뵽нֵȦʮôķ٣
ĩͣˣҶΪп̾һȻҲ˦ƹ񣬵ҲĽʲô鶼ġ
ﰡͣ˵ģʮ꣬δͣˣ˵ŵ꽫֤нֽʮķչ̩պҪнֽҪʢζĴۡ
һЩĥ͸ĳУľˮƽɽУгס˿൱ȺıȺݻҪ߳࣬ǾôһУȴλȫǰеҵϵ
ʢμҵ»콢꿪ҵĻ𱬳棬нַչлһȦķâɣôš
ôʱҶ·ϳ̣ʢμλʮ¥ܲ޷ҵʢʵûȥ
ŶӵŽĹ˿ӵ·Ҳкܶ˸һ·ߵ˶ˣдѧȺ﷢ŴҲмŴӲҶ
ҪⶫʲôΪεһҲӡŰ¿뽭յͲЩԶֲܵŷЩѧֽ㡱㽫Ȧϣƨɵš
˵г˭һгѧø㣬˵һծǷǣ۾ܲ⣬ųſһáŮӴһһɫ޵һ֣㡱Ҷֻ̣ûˡ
ιҪװвУԶͿĴҳ򣬡һվǰǷֵһЩ񡭡ɷ˵㡻˼ҵҲİҲѧһһôģ㡿˿ǰӵҴﻹǰƤЬ˯1978̨͸˸Լģ޺촽ü۶ѹЦ˿Ϊ㡷ǳ˷ܣʵȻ
Ҷɻ󣬶˶㡵ļ򣬲㽫϶ȥСӾʶЩƯùֵŮӣûˡ
㡸Ҷһ£һͷԵؿòץסȣúһҲһһͷײϡֱӿĵӲİ·档
룺ӣĳӲô·һѣռٱˣ
ûҶֿ̧˿һáңʱǲû1978ȥѧľưֲȱ𴦣ͻӪҵ
ھưɴ򹤰Ҷ󿴵ա޷ؿʦƣþûȥưˡҲʱ㡶ȥ1978ģҪʱﾲ1978㡳֣žܰϵľƱƿ
һö1978򹤣ﾲ㴴ͻ˾֮1978ͽﾲʹҶûôھưɳֹȻʶŮӡ
һó㣬ҲǺü㡢ݰף׼ӡ
һøҶ죬Ҳû˵Ľ飬ŪѣǺɨˣһҪȵӵŸǮưǱߣֻܰгذȥ࡭ֱԹһ䣬һ촫ŸʮǮ
ҶٺһЦһáǰĵҵ˰ӡ֮⣬ֶһԪ
˵ܰɣݷִʮһ졭
ʢκģͷͷٴ¡վ棬˵˵ǹ涨нĵ̸ԱĹǮܳʮ壬˵ǲùƯŮռƣʲôĻϢƨƨߵĸǡ
ζ˵Ҿ˵ݵҵģʡǵļ̺ġ
㡾Ҷнֽͷһáгż߳ȥȺ﷢˵ʵһóͨЩҲǸҳĵģҴɵ޷סģһˮŮҪ߳ȥֻҪվҹҪƬ
յһƬ͸һо죬һö˵һ䣺ҹ˾û˵ֻһܾ뿪Vs40Ṇ̀ҲһVs40ġ˵꣬ЦŻ֦ҲƬ㡣Vs40˱Σ˼ȻмңŮѺҲ١
VOLVO s40ܳƽڿãǳ;гͻÿռխһЩ㡵뻻һĽγ;дһЩ
һVs40ƺ㡣ȫڳЦ
޵ݣﾲʹھưʶ˵˾ҪЦ
Ҷ㡸ŮӺ͵͵ﾲʷ˶ţһֻݸ㡣þô֪ʡǣ绰ҪҪӣ
㡺ԥҶֻ˵ǲۻ𡣡վһáҼȥҲðȫһøشкҶͣһԵĴʹڳﰴȴߴҶϳ
ҶԼһֱվһԵĸҶû취ֻøȥȺʻȥ
ۼʵҵѰ밮ӸкĿԣߣΡ糾ʽʽʡʡ֤ݽӽʵ֤ȯеı룬ڽ·ɻҪΡ糾ϡ
û뵽·ɻȺǰȥݸεϢ˵ȻʲôϢ
Ⱥʱʡɣ㡲ɵĻеıʱ᲻ȺԶİ칫ϣǲָȺԶΪӵҵʲôףֻҪӶллء
ʱȺӽеıŵʡίǡʡԶǰİ칫ϡ


518 ׽͸
ɫļУװŰӵݽʲй˾ʵҵϲıϣֻǱ϶ѣǱзɷִȻֻǱ϶ѡ
Ȼߵһˣǳϣһȥǹâ䰡
Զûм㡣δʮУĹݱĲʵ£ĥ͸ĸо
Զվ͸¥ȥ
ʡίʡöһ¥б¥б¥ĴӳŻƻʱĽϦâЩҫۣڵǿģԶսҲվڴߡ
սʲôӡԶ룬Ⱥһ䣺˵սҲûм㡣
˵Ⱥһ䡰˭֪Ǿ˵ĻЩ㣬Զô벻ЩԼԶ߹ʱ䣬ûĥ͸˼ʱֻһʣϣ˽Ļ̫ĻϴδӺݻѡһ䡣
Ⱥȷĥ͸ԶԶʱ˼ĲϵӵĽ˼֪뺣ݿعԼ֪ϵƳؾҵ
ŶԶһӦȺһҪȥݸΣҪʱһʱȥ⻰ֻ˵˵ѣȺȥӰ̫˭ܸѧǫʲô뷨һת˵죬㸰һܶ࣬Ӱɣҽȥո֣Ǹ㽤С
ȺܸмԶİţϾЩ꣬Щ黹ǺעءҪõģЦ˵רʡȾƣ˾Ͳˡ
ҲܸһȾƵģԶȺĸ˰ţֹ˵ʲôŻʲôţҪΪҺѵģֻҪҸСλӾС
СԶרְ档
ͼӻɽͬ羾ȥȾƣʡô˵ҾͲǰǴкˣʱʡĳһȥС
Ⱥ˳Զİ칫ңصԼİ칫ʱڴ칫ʡ鳤½ķ˸档½ķµλЩΣǾѧƽӸ鳤λģѧƽ뿪ʱûиʵİšʡҲûпȥֻʡ鳤λӲţҲԶȺķ⣬ˣ˵ҲΪȺֵȥгܱȵġ
˵ΪͷΪβ˵ʡ鳤ȫʡڲ񣬵̧ͷͷʡǸʡɵĶǴ˵ĻֲֹܾĸʡĽӿڣʡе˹£Ҳ鳤һߣרҶԿڵĸ鳤ԶԶȲϽȥطһȺ
Ⱥص칫ңȽԭ˵õƵٸ绰˵ԶҪϯΪе顣Ƭ̣лĵ绰ʹ绰ڳϴӻɽ뿪ᰲżɽʡίԱϰȺС
ӻɽϹֻҪһСʱţʱϵǸϵü
ʡί÷ԷԶ⿪ţûϵˣܹýǵţ
лȺʡ˴ǰһϯǲ׵
ȺһʱǲΪãǰ¸ںݵӰѾͣǶлطһЩȺûбҪ¶лҵ档ŵĺۼ̫أԶʲôֻĸܣȺܲЩ
Լң칫ĹԱ뿪ˣȺָֻŷ￴½ķİ칫ﻹŵƣʱ㣬½ķпܻȥԶʾһ뿪칫ңҲпֱ뿪칫ң½ķЩԱҲ˵
ڰ칫ſȺ͵½ķ뿪ȥԶʱӦþԶİ칫û½ķ칫ҵţ绰½ķ칫ĵ绰½ķæԼ칫ҵȥӵ绰
Ⱥ˭ʱ绰½ķİ칫һ½ķӰεİ칫ǰš
Ⱥ췢ʲôأ½ķ˵ұҪ칫ҵһ㽤Уʡ绰ң˵һ֡
ȺЩȻԶΪʲôҪ½ķҪԼȻһ㶣˵Ǻˣ뵽칫㡭
½ķЩ͵Զһ߿ӵԶĵ绰ȻȺûȺķӦȺһͬȥԶ칫Ȼһȥò͡


ʮ˲Ľǰʱʡǽ߽ȻһߵĹ͸߲㽨ժȥǽȻǶߵı֮һ
Ĳ¥ߵãȹ¥ǽճӴĺ͸ˮ͸ĲǽԿƵõĿˡ
Ҷ󡢸ҶڱڲǽòͣעųõĿˡȤʮкڣ˹ˣܳ뽨Ĺ˴ͷҪڶ¥ĲһĿȣܿܶĶҪĸܿļߣŴͷﳤʱ׵㣬һ͵ĵܶྫʵݣҪǹǵĻ
Զ½ķȺ߽ãһʮҵԶ棬㡿ҶҶЦŶ˵˵ǹȺȥݽء
ûֱӽӴԶҲûеʲôӣӸ¿ȥȻչʮͿȥҪͬ½ķȺᡣ
ԶǽãվڴϣͿлһȺƺƵĶӿ˳ԶΧм䣬Ҷ󲢲Զ֮ǰûилҵ˼棬Զл棬ȺⰲţƲƲ죬ЦŶҶ˵ʡ֮࣬ͬ֡
ȺȽлֱߵһͷ΢ͺˣ泯⣬ͷ΢΢ţǾӸ£Ǵڲת¥׼¥ʱ㡲ſǸͷ΢ͺ˾ǶѧϵڵһĴһ˵ɥһЩһ˵棬ҲҪøȥľѧҡѧԺԺѧڡǰֻ˼ЩľѧңͲô򵥵ĿˣһΪְǰԱһһʵʱǧ˿ϵľѧңĹ۵Զֻá˼뼤ݡ


519 Ե
½ķȺлӵԶʰ׵¥û뵽Ҷ˻ò͡
Զûм㡣ʹƬҲûпǴ½ķȺл˵ķӦתۼܲµǸݵʸɾ㡡
Զ֪мΣ֪ʮФҲϡ
½ķΪΣ֣ҪΪԶ㡣־û׵ͣԵЩͻأ
Զδ½ķӲķӦĿͣһ˲תҶϣҶڶĵλ⣬ʹҶ϶Ҷ޾ֹ̬۵Ĺ۵Щ粨ҶҴŵģںԵҶլҶ淶ˣҶʶͳҶͷ΢Цʾ⡣֮ǰҲҶҹϵΣһԷعϵ
ʡæ֮л֣ͬҶվϯ߹ȥԶ֣Ǹ鳤аɣ
Զ۾ûֱӿҶ߹㡣Ц˵ǵģȺȥݣ͹ȱ֡
Զûʶϯ˶ȺⰲŵģƳлˣɨ½ķٵĿԶȻû̫ıʾҲûҶܵ˼͵ԼһҶ䷹Ե꣬ʹ˵Ҳûʲô
Ⱥװ޽ٵҶһϯ㡲ŵľܾӦóʱںݸгӷϴǣҲ̫ӲԶǱ̽еĲоƣǾͲˡһ仰˵꣬ȴлһۡ
ĿԶһ˽ᣬҶȥҶ˵½ķһ֡
Ҳ֣лڳԶȺĽоϯЩСȦڵʣ½ķʱܵСȦȥˣ
Ҷ˼һ˵˵ʡ㰡Ⱥ뿪ߵȷһλ½ķаȥ˵аһ
Ҳ˵λʡڳأ˵аһ½ķ򣬺Щ˾֪⡣
ڵƣʡһķ⽮ڵطϵڶ̫û㹻ʱЩ⽮ԼĵϵҲʡίǡʡʹȨǵطҲľ棬ƽط֮ĹϵʵʡίǡʡЩ⽮Ҫǲͷ۵⡣
Ҷͷ˵ʡҪһϵĵǾٵĺãϾҪǵսǵķӦôϸսһֻ۱һۣʩչʲôȭšսǣǰ;ûʲôִģŸչʮսҲ뵽ҪѹսѾʮ꣬ҲõսΪİʯϺùԱ˴˶
Զһǻ۵ˣȻʹۺҲߵλӣսһʱĥϣܿҵͬĽֻࣻǿԶлҡߵôЩ


䵭˵ЩѷķӦԶñǻһʾĵĲȻûвĵ̩˺ˣԹˣֻ뼤Զ㡵ĲֻԶϿʲô
̩ѧƽܼҡлҵĶԹԼȺϻȥеִ飬Զ˵
䵭ķӦԶ뵽лȺǵǣۣﻹЩãһߣĥ㡸ղΩһ˵Ǿ仰ʱںݸȺӷϴоƾͲμˡ
仰ζԶлҲӦøȺںݽӷϴǣҪܵʡǲμӸȺе֣
ԶȷʵûʶһԷȺⰲŵģ˵ʵ˿Լлҡܼߵ̫Ȼ߽꣬ССþûбҪ¶ϣĥǾ仰ζʱģҲɫȺ࣬Ҳᡣ
ϯ䣬½ķͷ·μз棬һСľͻ䵽μзԨ
ϣԶ̸˲ŨƣûٶȣվƣҲֻƱûоƣҲ˵ʲô˰˵ӣԶ˿ֱ˵ʱˣҪߡֱӻؼңȺҾ˺Ⱦơ
½ķԾҲȤҲ˽ڸ뿪
ȺлԶƵ˾ھ¥Զ½ķ򶼲Լͬĳ㡡Ҷ뿪ŲƳһۣϸл
˾Զ̽ͷ½ķס˵˳óȥ½ķҲûпƴǣԶĳ
Զ½ķ˳ҹɫ֮УлɻĿȺһҲû뵽Զ½ķ֣֡˳㡱½ķؼҡ
ȺԶ棬Ц˵棬һʲôʱ㺣Ծ
֪ȺΪʲôԶʱ½ķ˵ʡڿĲϣͻȻ˵½鳤һ֣飬ҾͲˡ治ǲ˵ʲô飬ҲҪзִ硣
лܹףԶȫƫǣʡίսһܹ漰Щط֮Уսһ㲻ͬα˵ҰҲ޲ɡԶһЩ
˵ٳ㡢ֱһЩʹҪʲôôԶһģҲֱܻӸ̩ʨӴ󿪿ڣ˾ͲһˣлȺǻȥźȾƣǻطһ죿
Ⱥ湲ºЩ꣬˴֪֪ףЦ˵ǾҸһĵطҲã棬㿴Σ
ҲƴǣֻϯҲֹˣɽʡԱ㣬ЩˣϤϤôͬ֡أ
лɣ֪ĹǣЦ˵ʡһߣϯҲɢˡ
ص¥ϣһ־ƣϯɢˡʾлһʱҲܲôֻ࣬Ժٲ
лȺͳ˳ҵطȥˣڳ˵ԶμӾϯ֮ǰĲϣʡ¹ֽҵȥƽĿϡ


520 а
ȥ·ݣʡҵϵͳͱȻָٵĴӣѧƽȥһˣȥҵƽԭҵҲȻ뿪ٳ۵ˣҲ˺üӣץһ˽ȥصҿķʹСεȻ̬ϵһǳ״̬Ҫȫʡ
ΪˣѧƽֹһȻֿΪֳɭҵת飬ǿľԭϵĽڹʡóһǮв
£¹ֽҵ׳ģӴٷӪּƻռȫ¸ڷҵˣʹѧƽʡҵϵͳʩܹ˳ʵʩȥ
¹ֽҵóʽСθȫ̿ʽӪٷֵͬʱ׳֮׵ƽĿ滮
ʡӪĿģԼʮڣƽĿĹģӴʹģߴʮڡ
һ֮ǰ¹ֽҵ׳Ŀʱл˶֮Աǣ꣬ȫʡֽҵʲģûʮڣΪֻЩʡŻѧƽϸ߾ٵӻס
˵Զ֮ǰڿ¹ֽҵƽĿϣл΢΢һ㶣ɵĶһۣԶΪʲôҪ½ķ֣ԭԶĿΪ㡲Ƕа˰Ҫ½ķǱߵĹϵ
ʮڵĿջˮ¡лһһʵҵһһϽƺеĿϸ΢ˡ
лէ࣬ѵ˵һǰıҪӺ֣ѵһ׼г˷չչһ
лﶼЩ΢΢경ȻվƸߵϡ
ʮڵĿȥεĲҵʹٸڵĹֵ׾ٵ飬ǾͿԸȫʡľʵʵ㣬ѹԶҪΪ˶ݡ
̩ܸԶʲô
ּƺܲʵԼα


½ķû뵽ԶһȥȺУҲû뵽ӾƵ뿪Զᡰ˳·ؼңҲԶ÷Էһ·ϡ
½ķԶʲôҪžո˵ûƴǾԶĳ
ԽԽԶû˵ʲô½ķҲûʲôֻһûһȥ޹ؽҪļҳ˾ͣҵС⣬Զ½ķһ䣺¹ֽҵǸƽĿʡڵʱ򣬺ʲôչû𣿡
½ķڿǸԶôźãָųԶôһʣЩɣƽĿɿĽ¹ֽҵƽĿһ飬شԶ˵ǵõʱһ֮󣬵ӪĿѸٿչ¹ֽҵĿǰѾͶȥڵʽ𣬽ӪּƻϸѾطǩЭҲǩˣٻҪĸڵʽͶȥ֮Ƿ֣ƽĿû˵졭
½ķ򿴼Զüͷ˼ʲôҲиԼ̸ȥ˼ӵһԶ˵סСǲСܿȥ
ˣС泵䲻㣬·Ѿʡʱˡ½ķ˳ĿС뿪Сȥ񼡣
½ķƽĿȷѧƽ㡵ĹϵԶ彭ȣлȺһ𣬸ײʲô뷨ҪʡʲôȷıʾҲܲǱʲô뷨ˡ
ڼзǼơ


½ķڶ쵽ʡȥ¹ֽҵƽĿĲϣ֮浵Ĳϸʡȥˡ
½ķҹ﷭ȥ˺þã뵽һֿԣ賿Ժ˯ţȻֻ˯˼Сʱȴܿܣʱ뷨ˡص칫ңóܵ绰¼㡵ϵ绰ֻ㡱ҲʡίԱϵʽ
Ͼ֮ǰûֱϵԶ彭ôȣ彭ֵȥĳˣ½ķڿǣǲǸ彭ͨһȽϺá
¸֮㡣еҲͻѩڡ
彭ǰݸΣڻϤ׶ΣµĺõӣίǴĽԱгѧǫǰ˵ܹϵ϶ϣͿ졣
彭뺢Ӷʡǣʡǣ½ķһ棬Ͽͽӵ½ķĵ绰Щ⡣
ʡ¹ֽҵƽĿ彭ӵ½ķĵ绰ס˷֮ǰڵȺ֮Ҫܸǯѧǫѧǫ˳ίҲܣҪ˵Щˣãϸ㡴绰¡


㡽ӵ彭ĵ绰糾ꡢҵ˾ֹӪĿĸ־ӻ㱨ļӪֹ滮
彭˷ܣʡ˭áʡλӣҪĲǸ˭ĶǣҲ˭ͽмԻģ˭ܰڹϣ׼ȷ˵ȫʡùϾܴ¾棬˭Ƕõˡ
㡴־ӻ㱨һݣ彭ڵ绰˵һͨһʱû뷨͡šš彭˵
ʡ⼸о¹ֽҵƽĿϣ½鳤ȥƵ꣬Ҳֻ½鳤˽ƽĿ彭Ҳ½ķǰһ£ʡ뿪ǰʡ㶨ϸǸĿܲ˼鹦Լ£ϸǸĿȫʡ㣻ƽĿģСһЩҲ٣ؼƽĿ֮ǰֻгѣʲô׼ûʡǿ㣬ĿҪˣǿóȥҫģʵڲУټӴģʡڹֵ㿴롭
ˣԶʲôȿǵĻ˵αմʡҪץĿ¹ֽҵƽĿҲҰ֮ڣͨ½ķ彭۵ߴ˼ǶԼаɡ彭ڵ绰ô˷ܣ㡵⣬üͷȴ彭ˮȴò׳ʮƽĿֻһӣڹСεĵطʵʩӪĿʵǲûʲôƽĿļƻʹУҲꡭ


521 Ը
½ķΪʲôڳЩ飬ʹ棬ԶҪͨ˼ġ
ҪܸԶ֮ĹϵҲӲŲӲͷѷȷʵûʲôôֻûڼƽĿļƻ
彭绰ͷû绰ߣûͲ˵ι㡡
ţڿ¡ڵ绰ͷӦһЩܡ
ҲûʲôҪ˼ǵģ彭ЩǼԶ˳Զƹϵѻᣬܲʡ˾˲סѲȥ׳ƽĿǻӲ٣ʱûʽʡʱᵽƽĿҲǸ쵽ʡͱйذɡֻҪ۽гɹôҲܳʮڵʽ˵ĿҪʽЩ࣬ʡҲܰʹǣеߡдбȵ֮Ķʡﶼ̬ģĿǲġ
Ҳȫʽ⣬彭еĵĽ͵˵ȫ޿ǣôģƽĿһɣһҪʮĶľʮĶԭľ
ʡɭԴȻ㲻ϷḻһǧĶֵأҲӦƽðɰɣǲҲԴʡá彭˵
ʡһǧĶҵõز٣ʡƽԭҵǼ٣ҳƬĲ࣬ҵԴҪСεʡһǧĶֵأǾЩҿķֳ˻ɽҰ֣õȻ֣ĶͲˡʱҪƽĿҪȵʡڵٷֳĽӼԭϹӦĶֵأҪĵһϡ
ˮ̬֡棬ٷֵԶԶȲȻֵģʣµĶȻּ˵Ƕʡ̬ĵޣһٵҪʮɽֲֲе̬ʧȴôҲֲġ
ȫΧѾɲĵ˹ԭ־ͼΪޣʡԭľģҲĹ޵ȻԴʡеļƻвͨģһгȫʡܱʡеľгһֵҿķֺѽֹΪ˽Լɱ׬ǮͲǼ䷥ַ壬϶һ⡣㡾㹻ʽҲֻȿǴӪ֣ٷֽڣٿƽĿʱƽĿ
Щ彭ܲʱȴȫӵЩ⣬ֻ̾һԶҲΪ׷һЩӰԶ̬޶ʵϣʮڣⷽԶ˺١
û彭ڵ绰ʲôֻ˵߻ؿǡ
㡽彭ͨһԵĲ糾ꡢΡ貮־ӵ˾Ͳôˡ
㡽ֻǰЦ˵ʡﵹǺܿǣϣϾƽĿʡԿĽڡ
ô־Ӹղ彭ͨ绰ֻ½½Ĳ²ô£㡿֤ʵεΪһԿӵ飬ȴһ͵ƽÿĵľ㹻ȫһһʮ˫꣬ƽĿҪʵʩҪİĶٷԭϹ
糾˵ɹʵʩԤƲ¹ֽҵʽҲԶԶƽĿܴнһʽ𣬾ʡ֧ԽЩߣ߶ʮڵʽҪóģǾ͸ļƻͻˡ
ҡҡͷǲҪ˵ЩҶ˵ˣ˵ʵѣҶ˽⣬ƽĿϾ׳ȥģʡҪܲ˵ǵĲǡ貮ЦҲԸ
λʡڲװ貮üͷ˵£ʵڲпɲҶҳæͨһ£ҪǻӦҪ߲ʶʱء
㡵ͷ˵´ãȽء
֮ǰԶҪҪηյ⣬ʹƫ̩ﵽϣҪԼԶʶ̧١ʶʱ˵Զͻôôˣսпֲܡ
־Ӽ㡳Ų˵ϵĴŻȥˮ׼뿪־ߵſڣ㡲ŻعƵΣĿ־϶ʱ䣿־ˮ˵ŶȥˮԼˮ˻Σݸ־ӣ鷳æһҳԵϼζ̫أĵˡ
־Ӽǿ鲻ų׼ֹˮ㡶ˮ˹ֻһˡ
־ӻˮݵǰ˼·һ£ش㡸ղŵ⣺ǺϣĿѡַ졢Ŀ걨רĿȵȣЩڶϣؼʡҪǴߴһ·̵ƣͺ˵϶á
Ҳԣ㡵ͷ˵ܲܽϡдϡؼƽĿһҪǣྫȥʡҪ¾ϼĿɼ鳤ֱţҲѸʲôͷ˵ս򶫴绰ܲǰ뿪ۡ㡿˿ڲʮӣ絽ʡǣ۵飬˼ˣ֪ͨҲϹ
貮һԺܳʱû˵ʱ̧ͷ˵ƽĿҲ˵ʵѿһЩǰڹܹҪҲ޷ߵʵһͿˣԽҲûжӰ죻ؼҪľתʡע
˼·㡿϶貮˼·ܶ·ʲô취͵ô˼·֣ţƽĿͶʮڣβҵǿʲôĿӰסʮƽĿĹ⻷ҲҪ㹻󣬲ʡע
貮˵ҲһҪƽĿ룬ҲҪʡǿƲСҪƽĿѡַͻƫʡʡʡڵΰͼϣƣӰСҪܷһȽϴĿڽ߻ɽĿҲҪƽĿ룬ֻҪԽ߻ɽ㹻Ϳԡ߻ɽʡڵӰӦܰǷֵʡѹ
Ρ糾һѾֱս򶫡ͨϵ绰ڵ绰Ž˵һ£ڸ;УҲЪš


522 ֮
ԣ˾ѾϴתΪعɹ˾ҵѾήֻʣ¿տˣʹţҲ뺣ݵĺԣ˽ѧУĲϣʡߵİ칫¾Ա¹ֽҵʡҵ˾
ϵƸԱִģմӹֳɭҵ¸ڷְҪ¸ڷҵˡҵ˾ڹȥһʱѸΪԱΪӴһ֧
ƽʱܲԱǺܶ࣬ⶰд¥˾ԱĹͶᵽۺϲò͡
Ҳףù˾ȯд¥Ĳ͡
˳Щڳֻͨս򶫳˷ɻ֮ǰҲõ绰ͨ貮˼·˼ҪǲܴʡĻģ˵Ҳ漰εȨԵ⡣
ǸͲηԶȻҪǵΪάʡίǡʡȨķӦ
ӳ˳ϵʡ棬ʱӵѧǫĵ绰
㡴һĽ˼·֮ٸѧǫἰ£û뵽彭Խ޴ң彭ԼܵͨѧǫԼʩѹ
㡶ѧǫûʲôģڵ绰ϸʱƽĿ޷˷ʵѣľӦһֱƫгǶƽĿǺʵģƽĿļƻʽƥгͻû㹻ԭ֣ǿƽĿһӾʡܱʡе̬ѹܵ¹̬ɫƽ֯ѣӰԽҵĴԵġ
ѧǫƬ̣˵¶Ҫǰȫ֣ȫĴҪģһʱҲ㲻ʲôô޷غݸȺӷϴˣ
ѧǫͺð죬㡻ѧǫԼʩѹڵ绰˵һЩܲȡĲȴʩ
ĵӣµֻ壬Ŷֱȥս򶫣ڻս򶫻ֱӳ˷ɻȥ
ȻԶҲһ㷴ӦûС
ȻԶֱҵͨ½ķ彭ҲҪֱԶ㱨ʡθ־ӡ貮ҷֹҵĸʡѧ㱨ƽĿĹչͿˣҲһӽ˵أ¹ֽҵԽǰڹȿչǰڳﱸƻͨ彭½ķԶʾ˵ء
ϡ־ܲЧһУؼҪʵʩЧΡ


뽨֮䣬붫ÿܹжʮһɻСʱʮӵг̣ҪǲԼڻȺʱ䣬۵ȺݻҪ㡣
յķɻڽϽĹʻսմֻ˻û·ɻͽӵ㡴ӽӻĵ绰˵Ҫϸĳȥķɻ
սСʱûͨϵ绰֪ʲô˽ӻæתȥûƱǻƣֱϷɻʱͣЪһּʲô
ǸʱûжյĻƱòջǻλһţɻɺɻεͱȽ㡡νս˻ЩǺˡ㡸ճСҪһȣȱҲûע⵽ճС㿴ıС
㡸ս򶫽۵һ£ҲĳФɡɺͨ绰ǼƻУҪȡձԼںݵıзģںǡۡձԼںݵıĸӦƷģǼŵĵһ滮滮ֻĿԼǵU-1M-1ĿϵһģҪΪĿṩֵļ֧֡ʵݱϾƫһ磬ԴԴܵصơȡǡձԼ۵ݣԴԴϵܴҪһ塢һ塭ǵ岻ҪܳнӡŷպȽѵӼҪܳķ뿪ؼĸ߿Ƽ뼼ԴҪصĸߣĿǰʺϵĵǱйش塭
ս򶫵ͷ˵ǵڶῼڱйشӦģڽҲҪһôˣҪǰ
ԣҪǰҪǰҪɲҵ˵ԭȼƻУֻʡƸʮ̼ԱһӦģһ£ýʡӦĵļƻ޸һ£չɴ͵ĿƼ԰ƻʡﲻҲһֱڸ¿ƼҵսǾÿƼ԰ƻֲƽĿΪˣݿƼ԰Ŀݻһ£Ҳ٣ĹӦġзĵżƻʡǵĿƼ԰ĿΣ
Ҫ˵ʵս򶫿Ц㡡
ʲôһܲ˵Ц
Ƽ԰ȺҪ죬ս˵˵ڹҪ㱱йشļԴΪۺ񣬵ǽҪڱʲôƼ԰ܵӡ
㡵ͷط֧ͶĿʱҪǵĹؼ֮һӼԴط֧ȵĽǶǣǡǸƽ㡣֮ǰںͶʽƼ԰ҪһѡЩ壬ս򶫡ǶеС覴ãҲûӲҪ
û뵽ʵʹʵѡ
սʵǽȥʲô
ȥ㣡˵ҪڱƳƼ԰ﲻǷţϺ人ɶϷʡݣѵӼһļԴ⼸бҲռʲôƣΪʲô˵Ҫʡȥǣ
֮ƣսʵ
ҲǴĴƣ˵ֻĿ飬һЩڵѣʵ粿ܻڽһŹֻĸҵҲҪЩĹܶһȥɡ
ֻĿƼ԰һΪһĿģҪƽĿٵö࣬ԸҪ㣬ȽƳγɸӰʹʡѡԶܲǿŽͬʱĿ
棬Ƽ԰ĿǶԽֱģƽĿѡַֻܷʡĳУʡĵλֲʡܱȵģҪطҲս


523 С
зֹ˾ʱֹ˾Ҧ˾һ񳵸ϵӭӡ
ս򶫸ɻڷ;лЪЩĿѣռխ񳵾ͷۣ񳵻Щ©ͣԼζܲˣս򶫼Ҫȥ
ҶսͣǴһ೵೵ϵ˾ͺ١һݱصıֽм俿λӣɫѺڣųƹҪֽʱ򣬸оǰһ̧ͷɫƷĿС߽ѹϥȹǸߵ˿Ŀ࣬ϸ޳СȶʮֵĿۣճƷǶ֣̽֫ĵˡͷչ˾ѡƷʵŮŮüĿ㣬ҺĳϳͶʱ۾תʣǼŮվڹߴߴߴ˵˵
͵ľȷģ㡽ֽһԣһ·Ůȿֽ̹
ˣ̺ôҲ˹ɫմЩߣ۷ɻһһĻ˼ҽ㣬·ɻǰ˵ҪҳԷֽɫ̼ˣŸĹ˼أն񣬰˼ҵɿƵģֻװǻƣԼܵǰأ찡ѵҸķɹں࣬仯ô𣿡
ڳܣŮ޼ɵƵĸ͵ЦŮҧгݵӣǵˣ̧ͷ˿˵ŮӻںסǰһŮӻͷο˵СףʲôҪԹҲֻԹԼʹʧѵ㴺ķġ㻹˹ɫֽǲίĵСӶŶӵϥǰѡ˳ǽ㼸Ҳմ⡭
ҪƲͷǸɧŮӳʲôӣǲǰŵĸȴĻعͷЦЦ㡻ûʶʲôǰŮ߹ȥָԱߵĿλöԺŮ˵Ҫˣλø㣬Ǹ㲹һ¡
⻰˵ޣ㡻ŮڿԼŮӸŮһҲǺܽ͸ɫġ
ǷŲλϣλóȥ
˵ôģҲŲϡŮ䣬վҪϣſɫڴɫһͳǰŸͷȥŮӶס
ڸһֱעߣּʱ䣬վӹŮ˵Ұȥ
ŮΣеŮӲ˿Ů¶Ʒ޳ӨĲӶ˷ƵһƬҺɫ
زϳŮǴ۷ɻؽǸС㣬ҪղŵɧҲʶͬһˡҪʺ߰ɣȻǶչ˾ķɻǸתɹںĿҲ̫С˵ŮӸ׼ķʽ׼ɫƷ˵׼Ķ쵰СӶ˵ĴĿҲΪֻЩ죬ɻһֱս˵飬Ҳûϸ￴
Բûʶķɹں࣬۾;죬ΪĸáҪǰһЩûϸ㡺ţֳ߼˼ŮóĿռ䡣
ǸСУ߹ȥŮӿС׵ҵˣתҪһѣС׶Σôһ˵֪ԭС׵ɧ
ԣҾǸղ˵ǸС㡵ͷ
ŮЦһæԼƲ壬ҲС˵ģʲô¡ҪƵϣĸŽ㡰һѡ
û취վŮӽŵϣŮӼСϼһŮӻյС׶˵˧İ
㡼װûȺСյһ𣬳˶ҲǺܷŵÿġ
СЩң뵽ղſЦĻ䵽˶ͬ¼ųЦ;̡ҪȥȴŮץסֽӲԱߵλϡ
ֻ÷ɫƻűֽװһĿںŵǸŮӣͷλмĿ϶ͣ˵Ϳûӣ㡾ʹкŮ֪ߵСܰΪ˲ʱɱĺܸͻؼһˣ֮ǰҲǷɱ뽨ĺߣ۹ʺû£ʱ
;⻰ǲ٣ǰгֵᣬֻǽ̫鷳ܰ˵Ҫ˼ҳԷ飬Ŭ
Ϊò³ʱܰȼŮӽϵʽ

ɺϣ⻰һ㶼١
ǵѾҹŵˣ˾һ©͵񳵽ȥݣϢͳԷ붫ֱŽֱڵĲһΪȻǳʳĺȥͷҹȽ壬ʱѾˣȥԷ˵֮ʦ쵽°ʱˡźֵȫʮСʱӪҵķݣȥֳҹҲࡣ
СϺȽϳȴϲзս˷ɻʱ̫ЩƣǵзθŷԱ߽ãÿһϤƮڿ˵Ҫ̳ԷлѾûһ£ﶼˣѾȻװɵҲСͳԷƵġôͶˣǣҪЩ˶ȹܼް
ܰԴ˵üɫ衢鲢ïǿ߽ˣܰеŤͷ֮ʣ̲סЦ
ܰͷҵطӣ治߽ȥʹȻǺȻ߹ȥ˵ⲻǸϹǿ𣿡
ܰſһŮӵļϣ˼㡣ԼļЦó鴤ˡ
ܲܺƤٲˣܰǼŮ磬һСϺһзѾյһܰ費ôûֱӻؼҾ͸źһ죿


524 Ƥ
ŮӼܰܰû̧ͷˣֻͷϺԣ˶˵£Լ̲סЦϺǺᶼǺ˳Цֹס˼ִֽϴּȥ
㡼ǵڴ˵ܰŷɹںߣ÷ر裬ʺܰôûֱӻؼҾͳˣӡж־䶼
Уһƭرˣһ֮£︯ˡô˵ţĳôƤԲ군ˣҪˣСÿԼģôݺˡ
ܰϴּðŲױʲô˾ģԱڹܳ˷ɻһյĹ˾ɲ͵ʱ㡸Ůӻϵʽֻֻֻֻƽʱڸߣеһڻϻû絽Ҫݸǡ
ʱ򶼴յһԷˣٺȥҪ⼸Ůӵˣָűֹ˾ľҦս򶫵ʺòῴλֵ˰ɣָҦᡢ˵ǸǵƬŮһ
ֹ˾ľҦỹս򶫵Ƕʮˣ˵˺ɫĽ֮ԼˣοרעҵĹƽʱܽӴŮߣͬԷһŮӶŮĻʵ̫СˣЩŮ߶ŮҲûôߣҦᡢֻڴϰǰޱֵĻᡣ
˵ҪŮǰֳɫڴϰǰҲҪųͷҦᡢԽƬϡ
ӰһСѵŮӾĽЩɹڹʺߵŮӴ˾ҲʶˣǿҲ㲻ʲôûҪΪӶУôţȴŮ˷ܵܰ˵˵ϻȥ۵ķɻƯŮǲǾǰӵģһǰӵĹģأ
ֹŮֻرƯȵﻹҪƯǰ˾տŮһͨ˵ɧų˿ͣܰ˵Ҳ㡣ֹ˾һ˵֪һŮǶüκˡ
Ӧǰ˼ȥһΣҲֻǴΣ뽭ͬһܷɻȥۣͬлﾲάЦ˵ǱŮˣôŮʲô
ȻҪŮڸƯŮǰͻԱСǸĻŮӣûܰʱ˷ܵӣǶŮҲ٣۹޵úܣʵӣҲñܰƯ١һŮҲǹ˾İ
Ʒϵе˵㡳ۣܰ㡣˵ݾ¡ʩױȻӹ͸¶޾ƷջöսƷۣȷҲƯ١죬Ц˵ǹ˾ģǹ˾͵࡭ʵŮӶ԰ӡ
Ҳ򶡻սҪƬҦͷ϶ҾͷˣսȻǴ˵еġϼ㡱ˡ
СϺзԵ֣ʮһŽ
ܰǼŮӻҪȥKTV裬ͳԷǱȥ衣
ս򶫡ڱṶ̊ˣҦᡢܰȥЩԾԾԡ
㡱ûж£͵Ƽˮ·żһòһˮīƵĵ伴ɣԥҽƴǵ
սͱͱЦ˵ǱӲ֪ӼôΪĹǵĸҲҪĵģ˵Ůĵطܸչ˾ȣĹϵҪͨչ˾Ҫùϵġ
Ƴۿս򶫵ĵĬһŮӽϵʽƯŮģҪܳȴת۾ͳΪ˻Сˣϵʽûʲôãʱ˼ϵսô˵ΪĲ롣ʼ磬۾սЦ˵ǲƤˣ
϶رݣ黹Ҹ϶ܣս˵㸺ȥƤ


꣬;ưɽʢһʱʱڣưгĳֺȾƵĿˣҪʮԪǮһƿƵľưɾҪһʽKTV֮ǰͨ϶ֳǲɹĵط
ǮŽʽKTVڣʽKTVûű¶ķԱŶǶŴ͸ĲʽKTVһصǽ۵ĳ֮ڣûůľƵʹֳΪͨȺԳĳʢǶȥϺһҷֵǮȥĦĦպչֲҵķ
㡴Լҿһ־áרصһ飬㡶һ仰ӡ󣺡־ýȡ𾭼á֮󣬹ڴģͶֲҵҲԽԽԡ
㡻֪紺ıĸطʽKTVɹҽ֣ܰ⼸ǼסƯŮӣԸʣܰ棬ʶܸɾڶֱŸʲôɾֳƼȥ
⳵һҽСǹҹǰܷͣۺɫĵƹЩůҵķۺƹһĵϰҹܻҪࡣֳĵƹ򣬵ƹԽĵԽɾҹ꼴ʹЩġɫܿ϶Ǽҽĵ꣬ƯŮҲܶ࣬˵ҵҲʱС
۾ģȴǸһֱֺľĽСѵŮͳҹĻԱ𿨡
ʮڣճ˷ԱձΪһ߹ĹȻҲΪһԴײбʮ󺽿չ˾ĿС൱һ˼ҾǳĺãвҺƵĴµϹܰߣҲƽĽܡ
ûԱʱŮӺܶ࣬㡸ܰǳģǶŴ͸İᳪ裬Ժ󳣼ʽKTVʽû۵ĳУƵҲܺྩơҲŶʮԪʹˣǸóԱ𿨵СѻҦᡢ׼ĳ͵͵ЩˮճȥܰߣǸ׶§Ůڸڰû


525 Ȼͬ
ܰΪƭףһ֮мҲŹ˾Ľó족ûʽȥף˼ϵܰ׶룺ν׻֮Ļ½ܡ
׶§Ůڸڰﳪ裬ܰûоʲôѿ߳ȥЩС˷ܡһ˾չţܰһԹĸԹʲôŮӶģһǶͱ׼üؿڷһͨɧĪĿ˵ɵˣΪʲôҪ
ܰӦֿȥЩʡʻǺܿɰԸŮӣ˻Ϊڻһͨɧͽ鶪£һĿ¼ڻعͷ㡣Ҫʲô裿˵ᳪ
ʱ򻹲ʱ˵ѡ裬ǴӺĸĿ¼ҳҪĸңѡ衣
㡾²Сıûĸȷһ䣺Ųɭ֡
Ŷ˵ָĿҪϳ𣿡ܰ㡸һѣҦᡢȥˮˣ㡡ڰ㡻Ļᣬµģõϵͳûи£
Ҫû۵ģThe BeatlesҲСһѡ裬޷ȷûзסŲɭ֡
Norwegian wood㵹ܳͷʿ˸뱯𣿡ܰͷƳһۣһƳζСҫ
ϲζƾʿֵʽӢҡϲͷʿĻ뱯ıŮӴҲϡɣͷСһ£Ͻģ˵ҲôϴʽСѣǺ׺ϳָĿɡ
ŮӶѡĸҪȳͲǰÿĻϵĸʡҰ׸׸ڳǶյܰС㣬ҪҸ˺ϳһѡ㡣
۵ĸ裬㡻ţıĿͬԭǣܰ롶Ųɭ֡ı֮ѡͷʿġNorwegian woodȻûô׾ͷŹ㡡
㡳꣬ͷܰҪѧ˴ȴŮӾֹƣһװġŶ̷òŰɫȻơ
ҦʢܽʲôܰۿŰſڵꡣ
ղŸо˹ͷԵ͵ǣΪ˭أסʣ֪ĿսHAPPY͹ۣȻǡôûг֣ǵ㵽ʮ㣿Ҫǲ⣬Ҫǰ֪ͨһҺԸƵġ˵ƺŸ£߹ŵҽܣҦʢʵ粿˾׸質úܰԭˡ
㡣Ӧ˵ѧ׸㡼ʵʱգҲûпվŲŲóһλҦʢܰղŵΪ׶Ǹ񼫵ӵء
Ҧʢͷܰ˵ҿǹط˻ΪṩƷСءܰǲƷûлְҵԵ䶼ŷڰҪ˼䣬ķ㡻ЦЦҦʢȴΪ޼ɵĻһȭҦʢĸ㡽֮ܰĹϵСһԺģȻ겻иһĸоҲһֻܷͣɹںߣӢﶼû˵ÿ¶ܼš˵ʽףôһƵдڡܰ˵Ҳ֪װ㻹ȥҦʢͷһۣҹȥмӲȥ˵治ȥҪ˵Ʋ𡭡ƽ糣˵ͷɶ鲻ģҪһҪǿһ˴պŹӣѾͷʣҪȢѾͷ޷滨Ƶأֻ˵лѣǲ§椳ָ׶ײ
㡵ڲ²ܰĸףѵʵ粿ֹܵ˾ĸƷɣ
Ժƶͨն豸ɵĹ涨ʵ粿˾ǡϽܲšʵȴǾŰϢҵֻ֮ƻָ֮Уֻ֤Ϣҵί⾭óƶȳ֮󣬹ڳ̲׵õһֻģɼڳҪõһֻĵ֮
˽⵽ǡǡԷֹܵ˾ʵ粿Ʒɵˣٷ˵ǷˮһֻҪʵ粿ҵųӹҵҵҪ˵Ӫҵ
ȻһֱڳﻮֻĿ飬ڹȴһֱûɿй©ֽ׶θûֱӵʵ粿ȥ
ڵĲʡ֮ˣʱݽ룬ʲôӰûУܿʵ粿ĳԱƳһ۴Ƿͽǹеһһε򷢵ٴεݽ룬Ҫʵ粿ĹԱٳʱ䰲ճ¾Ͳһ򵥵ˣһϾһء
οߣҵҵбݹҵ¢ĳЩҵĳЩԱﶼ쾭顣ҵӪҵĳЩԱſһ䣺ΰɣ㶼Ҳɷ
Ҫһзô׵¡
Ȼûʵ粿ӴòĴӲ˽⵽һЩ
ʵ粿ҵһļʵǶȱ㹻Ŀʽʵ粿ԴΪڣֻĵ鶼»顣
ʱ򣬾ͻưڡӰǿӹҵĳֻĿʵ粿Լ߱ɸͷһֱӵֻ֮Ŀ
ȻʵΪӣܶò޷֪ġ
ֻҵʮ귢չʵǴʵ粿ʼԼϢҵֻҵִеĲҵߣʹùֻ׾ٵľͱֻʵܵļܡ
ܿ϶ʵ粿ҵʱļҲԶԶֻӾŰؿʼͲȡгҵԣݶӵĽɫڵĹֻһ̵ֻӰšϷ߿ƿĦƽǣŵǡеͨű֣ɣӢȵȡ
ЩֻһֱҪպĵоƬʵȴչɺڹֻûһֻ̨塢ҵ֮ϹֻӣʵΪ̨ڹڵܴ̣ȴѾơŷڹֻгļ¢ϡ
һʼҪһȻͬ·


526 
ҦǸò崿ֽץĶŮСץȥɹˮְ˼ˡ
ҦʢѻƯŮƵǰ
νһѡȺ֣
ҦʢͲŶʮ꣬ѧУҵûм꣬Ѿʵ粿˾ĸԱ½ҲǼί߿Ƽչ˾ĸԱȻﶼûжʵȨڲίŮӺЦŭɧ޶ȴ׾١
ŮӣҦʢڿܰδܰĸԹ֮Լ½ưɺȾƵġҪǸܰײһϤϤҪŮȥݿˡҦʢὫͷ̹¶ǸܰĽƣŮӾͽЦҦʢѼ䣬Ҳûеͷߡ
Ը飬㡴ӵģǰƷδؼøж٣Ҳδؼþϴĸˡ
ܰҦʢ֮ǲԵģν׶˫ҳЮȡĽ
Ҧʢ½ʹ˵Ҳܿǳ߸ɼͥܰԼòӡСѣͥô򵥡
طϵڹŰ費ͬǱضӿӿ֮仹ϵΪҪ࣬Ҫ˵йĻǾǵڶĹӵܡ
ӦҦʢ½ѾļҲйϵ˶̸ܽ˵Ǳ˵صҲǿڷ綼̸ܽ漰˴˵ļͥԸҲºͣ⵱Ȼ㡾Ͷֳ֮ҲйϵҦʢ½޷ʢˡҦȾͲһЩⶫһλı֡Ҧʢ½ʹٲҲҪ㡹뵽һȥǻϾҪͬˣȻ׽ܿ
ȻҦᶼҪ㰮ӵĸ߼ְԱᵽӣ½ӡ󣺡βǼҵʮǿҵţ˵ӵͨԱǲίԱʻߣҪҽܽܣȥǰӴ򹤵ˣ
ӵҵǿί߿Ƽչ˾ܳϹϵҪ½ܷ̹;ҲĸнģֻǿЦ½˾ڲίɣ˵ͥ˾ηҲñ˾ͱÿطϵΪʮĽֻδ滮жԼģ
Ц˵ƫٵطıȵڱҪȥҲҪ˾ּطְίǡгʲôģҾҪĽˡ
갾˾ּȻǲܣ㡻û˵ʮһ˵ڲίƽʮ֮ǰܴﵽĿġ
ô˵ȴҦʢ½ˡ
ҦʢЦ˵ô򵥵飿ίһܲһӣ⼸һֱᳫԺµλҪºĲó˼ţʱܲû٣ȴˣ͸ãˣ˾ּôûģǵطҪйϵھ뵽طȥ
ְǨԽԽխӣӸ˾ּ˵խӱȿڣûж˸˵طȲίҪһЩҪģڵطٱӽҪöࡣ
Ҧֻǰгıֹ˾ҪֻĿ顣
Ϊս򶫵սѡˣ빫˾׼Ĳ㣬֪ʵ粿˾Լί߿Ƽչ˾ùϵڽδķչ
˵Ҧʢ½ڲίﶼûʲôʵȨйϵܱûϵá㡲û׼׵¾ڹڴݾߣᷴӶTI̸ֻƷ֮ǰʵؼ֮ǰ㡻й©ֻĿϢھͲֱԽ嵽ʵ粿ȥʱҦʢ½ػشùϵܷպ
δʱҦʢ½¹򣬸һźţעϢùعͨҦʢ¶ۼ˾ҪԱӴϣȻõĽ
ҹ곪赽賿뿪˳⳵رݣҦڱⷿס͵ݣͻס˯ȥˡ
ս򶫡ҲûϢҪڱӪƴƽԶעƽĿ㡸ս򶫡˵KTVʶ߸ӵܣֶս򶫵˵һܰҦʢ½ݱرܰһʵ粿гƷɡ
㡻Щʱս򶫡˵һǸղ۵ĽȻطȥ˯һ˯ʮ𴲣ֹ˾Ҧ׼ʱҲ𴲣žƵṩĻңѾʼ
ս򶫿߽˵ֹܵ˾ƶͨѶֵ˾ֵʵ粿ƷȷʵǸܰĸףǡǺãȻҲͨѶҵ˴򽻵Ҫ湫˾һء
ûô򵥣ҡҡͷָָԼ̫ѨӵĶǲ˸ıģԽȨλأ˼ԽǽʵϹֻһϼΪڳ̵ĹλûͨܰĹϵ˿Ʒɼյţսļ˵ЩҪ鷳ҦʢӴӴҦʢֱָӰæؼͨ˽ֻⷢҵ׼ĵܵλʵ粿˾Ķ
û飬븵⳵ѧƽҳз
쵽Ѿˣѧƽͨ绰ûеݵϢԷʱ㡽ԶƽĿϸĸѧƽ˵һ飬ʡ칫й¶ݣԶ⽫ƽĿʡίʡصĿƽĿǰڵ׼һûУ飬Ҳ͸ò飬ҪʡصĿ˳ѶȻҪһЩ
ѧƽҲͷָۣԼϣٵģϣȷʵҪúӦУҲ뿪ûɾƨɣҪƣӦʲôġ
ԺչоģǹԺֱľоѯǹ֮һչоĵоɹֱӰԺؾΡ
ѧƽӦæȻܶ࣬һѹƹƽĿ飬ҶȻ״̬񻯵ĹעǽһǿҶԸ߿Ƽҵ뼼Ͷʵӡ
÷չоĵȨҵһһٶԶʩЩӰ죻Ȼ㡸ϣչоܼǿƶͨŲҵԹھôٽоҲΪһֻĿǰơ


527 ջ
գѧƽ죬ֱĵӣһƽŴӺݸϵҦῪһƽӻӵٵľǡ
ѧƽõϢ˸ˣίƷʵ粿ҪԱҪеԸһȺˣԼöֵ֧ӹҵ齨ͨ޹˾ʵ粿ԵŲҵ¢ϣԼöнһʱƷʱʵ粿ʱѾ˾Ӷߵ˴ְѧ˾͸ҽְݵԼöİ칫ϡʹˣѧȻǼᶨļҪʵ粿Եҵ¢ϾӪ
һЩԸǿƵִƵҵĹԱҪ˿ǵ֣ӴͨгھӪҵ¶һխ͸Źķ϶ɲһ׵飬ֱӹʵ粿ĺıǲʵģֽ׶λҪⲿϸĵıơ
뿪ѧƽңڳӳҪɻҰɫɵıͷ
ԥҪҪͨĽȸδϵϣʱʵ粿ƽ˾˾߼ԱųȴһŮһص⣬ȥӪϵδػ˳
³ķɳܴǵǰһ죬ιɳգĻƻһ谵ɳ󣬷ȴ٣ӹ֦Ҷϡң
Ҧ᣺ʲôһЩ۲͵ص㡭
ջһᴴҵ߱Ƚ϶ĵطΧҲٻ᲻ӵεͣҦ˵ҿȥԱġ
һƽЦЦ˵Ҳġ
˵һЩľ۲͵ص㣬ЩʵлԱƵĻҪߵļԱһԷ̫㡣Ҳ죬ڱҪһΪʽЩĳ罻ܲһЩϵĻ̸Ҫȥҹ漸ͨġǹҹаɡ
ȻҪԱȥ˵ȥҲ湻˵ģֻûⷽԾҦĽ黹绰ʵø֪ͨ򶫡ĽȥάԷ֪ͨս򶫡Ǵάĵص㡣
ջȷһܺĵطûرߵĽγֹ˾ɣͣͣ൱۵ģڱҲרŵı
Ҧڻſڹǰڱḷ̌ˣнӴҲϵ㡣ҦῪɣʻЩ㶣㡴ӳŻعܹס㡵ֻ֣صǵѣôҪҪҵĳùȥ
ʮһ£ӾӱһٳΪӦ糱ˮӿýߣǵԱ˺Щæ
һɳ죬Ϊڱḷ̌Ҳ׬裬ȻҲֹڰһͷ׬Ǯǰӽϱһ̵ĵλͬʱҲΪѩȶҵڱḷ̌ģһӾ׳ǰҲֻǿɣɶѣΪһྭ̽ɸӵ֤𻹶ƴճģڣ˳ȥѾһʹˡ
һЩҵ֮⣬һЩȦѳ룬ҪҪҰæܣֺõĽܴջɫƤͳһŽ𿨣ûֱ͸㡣ǵݸҦᣬҺܲ뽫ſ͸ҦģҦӴܲĸ߲ÿζҾͺˡ
ҦῴЦºͣͽ͸Ա¡
Ǵ廪԰ϹҪһʱ䣬ʱǱĽͨ߷ΣûбҪǣȽ˻
͵˲࣬˾ŵ֮󣬻Żĳ߽ͣȥһЩܹкһһΪ㡽ܣʱֺ㡲ϲ̫ûý¶档
ս򶫡ս򶫵ȸ˹ϣ򶫡ĽǴŹ˰СʱŸϵĽŮҲڣһֱĽȥѵļ
ڿԽ֮ڣߵڶǧעʾֱԽӼоԺеģԺҲӪĹ֮ڣ򶫡Ľ˶ս򶫡̫ϤҪԼһԷ
Ըս򶫡ִưӣýܴ𿴵ս򶫡һͬڱ⻹һֱڰӸԴɹȲŹȴýǰ¶һƽʵҪʲôͼλ
ôʣҲѰʲôʺϵ̻ȻҪ漰ӵҵܣȫԲᣬûȥ
ЦЦ˵ߵķֹ˾񣬻Ҫ³ﱸһзģҲûشĶڴ
Ƿֹ˾񡢳ﱸзģûбҪ㡡ս򶫡ͬʱؼҪ̵ʱЩɣҪ㡡ս򶫡Գʲô飬Ѹٿٵ
ҦЩһƽΪʲô˷ɻӺݸֹ˾֮ǰг֮£Ҫһţһƽܲѡѡ
ϣ򶫿ĽЦ˵һȤ顣
ǰḸĸ͵͵ԼĽȥ棬û뵽ĸ;ؼö˶¼˵ǰḸĸǰ⡣
Ḹóʵ粿ֿ뵱ʱıʵѧԺڱʵѧ廪ӽޣΪʵ粿ŵĴ֮һ衿ĽңȻã֪ʶӳĸҲûеĽϳȥòĽĽ³ʱҪĽĽȻ֮ǰξƲմûҾܾ¶ӾͲ֪ҲûϾھһѧ⣬ƣ񣬾Լ˵׿ſˮ˯ŵĽ˵Сӻ㲻Ĭ֮Ĺϵǵˣ衻ĽȥԷ
ĽøǵôҹЦ㡵û뵽Ѿδĳϣгƺ᣺ɩɶʱСȥȥ
Щ˼Ľֵ˵ɣҪȥҳԷϲ壬ˮƽ࣬ȥ͸ְ塭


528 ֹ˾
ҹᣬ˵ĲջȦʿû㡾ͿüʱĬĬšո¶ͷǵȦˣҲмʱСǣǶûǼӣҲ̨׸裻һЩĸģأǹ裬ҹǸҡ
ûеȥ֣˶Щ߽ԶûŮӲȤ򶫡ҦᡢڵֽС飬֮ǰᵽֹ˾㡸ǣＯų֮󣬱ֹ˾ΪＯڱķ֧ＯӼоԺһ棬ֹ˾ͳ︺𰮴ＯӼоԺڱ񡭡һƽ˵ܴæûʱֱӽеϣ𱱾񡭡
彭֪ʡίǡʡԶƽĿģӺݡս򶫴۽еԲߣһƽЩںݵԱʲô顣磬һƽŽӵ֪ͨȥݻĺ٣ȵУ֮󣬲ʲô¡
ȻͻȻЩϾӴܶһ棬һƽڽܵġ
㡼һƽû飬ֶҦ˵ֹ˾ߵĵӻȽأϣαֹ˾ĸܾЭһƽù˾ڱ񡭡
ҦᵱȻû֮ǰıֹ˾ֻǰгڱʱ»
һܼ۵֮㡾Ͷ԰ӵг٣г۷ֲͳ۹ʡа´һɲóڴ۷ֹ˾ЭΧڸʡеۺгӪȹ´Աעɹ˾ȻΪԣҪڱһ㡣
ֹ˾Ҳֻгһѣڡ˾ԼҦ᱾ڣֹ˾ŰԱֹ˾廪԰ŵĴׯĲС¥еһ¥칫ʮש¥һ¥Ҳһʮƽף㡡սЩ߲㵽ûеֹ˾šֹ˾һֵɣɣҦƽʱһ񳵻Щ©ͣ򿪣ζڰӵĶŵУֹ˾ҲҪŵĩλ
ɰӵԪϼɽһƽ齨ֹ˾Ҧܿ϶һȻһƽ֣˵ĸнʡϵһ


ĽԼЩʱΪݸȥŮҳ㡰һƽҦܵΪպıֹ˾ѡ칫ַ
㡵Ҫܼ򵥣ҪϣϲҪԭֹ˾Ա칫ֹ˾Աѡ칫ص㣬ܶȥûʲôѶȡҪߵ豸ԱѸٰȥ
ֹ˾Ϊ齨İＯڱķ֧ＯŶ߽пعɣܴＯŶԼĹӦĽпعɲϵָ𰮴Ｏ뱱߲Ĺͨ
ֹ˾ǰＯڱͷǰＯڱҪʡܵڱչġġ
йشƼ԰19885¾Ժ׼԰йشٷչھž֮󣬲йشƼ԰Ļʩ걸رһЩ½ɵд¥ɹѡغܶࡣ
磬źнֵȺҪֵϹת
¥ףҦȴɣֻҪĴ¥Ҫ绰ֹ֪ͨ˾Առ¥̵ϣܲ㡵鼸ʱݲȵĽ㡡ս򶫡۾ǵļʽź޲ýͽֹ˾İ칫صȷ
ʵҲȷʵˣйش԰ת˽Сʱʮд¥ֻĶİ칫¥ֱۣӽȦסոնⷢ۵ļãҦ˵ȥǺʣǿԿǽⶰ¥
ȱ߲㽨һʮûиı䣬ǱΪ˱׶ʷĻǵҪƶߣɵļΧ¥ȺĿ¥߲ʮ˲㣬ܽƽס
ײŽͨĻͨڹ滮֮УλڱйشƼ԰Զûʮķרŵĵгѣд¥۸ھ걩֮Ҫһֱžſʼʽĸգⲻ¥зչϢϢأҲйشƼ԰ž֮ŵõķٷչҲܴĹϵ
ʱйش幺ҵǺʵģȻž֮д¥ҲǣӶľӪɱҵͿԹ빫˾ʲԸƹ˾ʲṹ
ؼģںнӵһԼд¥ȷӮöء
ûκεǰԼ㡡һƽҦᡢֱӽ¥ײģ̨ɫƷĹԱƷ붫սƷƣէΪ߽ĳЩ߼ݣҹ˾ϰƷջҲ˵
̸һˣൽͲʱ䣬ʹʱ̸֣ҲӦú١˵̨ԱҲòׯ㡲ûʱ˷ƯŮϣֱҪǵľҲһŮӣԼʮ߰꣬ʱһƽݣҪǹ˾ϰ̸ֱ¥ˡ
һֱڣֻûмҹ˾ܱȰӸһƽŰԴܾƬ൱ãز˾ܲøոռݳȥ绰ǹ˾߰͡
ز˾ܲˣ⣬ʮ꣬۾Щˮף˺֣ǸùİСݡ˵Ҳز۵زѾҴز¢ϣŶ͵ڵطչزϾŶ걱ʽչҲ˾걱ֱʽ½ʽĭ꣬زѾչľ߹ģ
ȫǨۣӰڼżµġ۵ز˾źزȺμźز۸ܼࡢܼࡢܲáִܲãزǲʶĿԾͷǳС壬Ȼϵã˽Ҳ൱ֻʱڵطչۣˡҪʱϵʽ¾͸岦绰


529 Ϭ̸
̽ȦӺխ˵խĵزҵˡ
ἰ壬Ȼʶ
Ŷתսչҵزʱ˽ȴǵ֮ϵˣ´ʱϵ绰ȥôŨظ̨ǻͨڵ绰ڵ绰Խһ¼ʵҵ밮µĹϵ
˽Ȼҵʱδػöٱˣ̬һӴתˣȥ֪۲͵ĴջͶ֮һ
㡶Դջ۲ƤͳŽ𿨣һŵݸ㡣Ϊ̽ǿ߹٣ǴջҡһŵݸһƽԺһٳΪ̽ķ
ҦմӾ´ջһŽ𿨡һŽ𿨣ԱѼһѾֵʮԪǰӵḷ̌һŽҲ⣻ԥͳŽ𿨣Ѿʮֿˣ㡶Щûнս򶫡һ£˵ֶΣٵͳŽ𿨲źʡ
ڹȥһ꣬ҵӵķͷʹȥӪҵͻưڵĳӣԶȻ㡲ϲ¶ɽˮǰӵĸ߲ȴעΪ̽׷ҫǡ
ʲôط̽綼ǽȦӣӻû뾩̽ȦӣȻԸˣԴջΪγɵȦµ룬ӡȦԽ󡢹ϵԽУԽ˳
ڹڣΪҪʶΪ̣ĸ￪ЩڻȦֻ˶ڵصҵĻĻյ׼ȷ
ЦЦͽ͵Ľ𿨡Цɡǽʽ̸幺ҵʱȴȫ
㡿ǶڷʹϾȻ۾˵֮ǰ΢˽һ¹˾ۼƻ׿ڴóһֽһţյͷᣬԳƵĸ˵ֽζ̫ŨϱͲȡһ֧ɫԱʣ˵дͿ԰ټƻǰһ꽫ʽɻλԼزĿˮ׼ٶȣһʱ䣬ܽµһģĴ¥У˾ĿǰʽҲܰýڻΣȻ˫ĺ߼زҲİû̫ʱ䵢飬ƽϺС幺¼ڼزضһ˵һּдսдֵѹֽƵǰ㿴ʲôҪġ
ѹֽϵӬͷСֽ֣дģҪǴ밮ӺĻҪȻ̸еСɣܿ㡶ҵزĿ⡣
һʱҲ벻ʲôԣЦ˵ٶҲϤ۾ţ۲㡣дּֽݸĿľ
ϻع˾ڴһʱĥ㡵ͣղͨʱڵ绰еĳΪ١룺νڰʾ㡵ݻ᣿
ѹŴõĽϣйδйشƼ԰д¥гǰԤ⣬ǹͶͶйشд¥ģƺûбҪó
һƽҦزĹԱ˽õһЩϸڣóһѹֽúɫͱֽһεı־ֽѸд¼ݣݸҲϲ޺Ƶ¥ڴõĶϣϣڴǰͥ㳡ĶϽǳнֵķһ¥꣬ࡢ筺ɫĲɫΪģ߶ȣֻҪⶰ¥֮һ߶ȾС⣬Ҳ׷ڲͬĸоǴ¥ǰͥ㳡ڿЩǿһ£ЩȴֲֵԪأ¥ֵĺнֽ޷ķָȷܴﵽڲͬЧ
óһֽеǰͥ㳡ЧͼԵĹݵǰ˵㿴һ£Σ
ʮ׸ߡβֲʵĶ¥꣬µزҵʮ꣬Ҳòһ൱Ĵ⣬Լǰͥ㳡ĸ죬ɱȻƣǻʹõˮ׼ʱʸжȻһΡˣһ˵ʦ˷֮ʣ⻰˵ƺôζ
죬Գ˵治øô˵ãһĴ⣬нƲԱͳͳϻؼҵĳ嶯
ҪҪ˿ɲұ˵ķ롭ЦЦǽרҵǱ۵ִԪأҪȱ˶ʮļʶֻҪⶰó۸ңڰµʱЩССҪ󡭡ô˵ȴŤͷһƽҦᣬǻʲôǣ
죬˫û̸ҵתõĿƺصֱӹעϸˡֳһֽСֽڳˣһֽϻдʲô˼룬ֽдһݵݹɻ˿ӣŷӦдµܽܵĴҵܼۡ
Ҫȹ¥۵࣬ҲǺ׵һۣ˼ӣ˼Ƭֵֽ̣ݸԱߵĿҪרҵʿĿ˼ؼݣҲѧ㡵ķֽдĸֽ֣ݻظ
Ŀѧֽд֣ЩץĸоĿǡ׼
ҲôΪֻҪרҵʿȷһ£ԥҪҪһ̬ԥ˼ӣͷŬֽ̯ǰ˵ٵ̸зϬ̵ĸоӦôݳ޵룬⻰һ㶼٣ʵûĴ׬һǮҾٵĳۣȻٻʲôСҪҲᾡ㡭
һ֮ڽ飬Ҳϲϵڶ˷ʱȥЦЦֽݸһƽ˵ĺͬϸڣҦ´һ׼ֻаµʱ䡭оʱţ㡿˿һò͵˼˵ҹﻹ飬ҾһҪʽĽܵȥݷ衣Ͳ㽫ߡ
ĽԼĵص㣬˾ֱӿȥ


530 ûô
ǰѧУֱӻ˼ң·ĽϳĽŵƿƱڻΪѵ˵ƿ̫һЩùȥǲЩã
㡿ĽС½ƿ򷭵ӣӹŵ£˵ȥδˣƿƣ⾡δ˾ͻˡʽݷã˼ܲλ㡽ż˵ǰƣгû֪Ǯһƿ
ȥƳؾҵİ´þƣ´˸˵ˣƻûУ̫٣ĿǰֻΪƷư´ٴһЩǹ۵ĸԴ绰ŷֳƿǣ˵ҲҪǧԪһƿְֲô񡭡
ûô㡵ЦЦ˵׳Ӵһ绰Ҫƿز۵ľɱҲͰʮԪƳؾҵҰָҲֻ˼ճɱۣҸȥߣԪûҵǮ
ɱһԪȴҪһǧԪĽ޷ԴҪôȥˡ
ˣЦڻܲװȵ˼ңȾƵʱƳȣ𿪰װһˡ
ؼ˾ǣҲ˾֪̫Ӧ֪Ķ
ֱڵϾԷСſڣ㡾Ľž³˾ȥ
ĽվСſڣܿӦǱڵĸߵƷĸĸʵ粿ĹԱĽ˵Ḹĸļ͹ԱûпԼǮƷסʵ粿ӦøǸַĽ˼ôס
Ŷʵ粿ȥ켯вɹһ߲㹫ԢַǲίĹԱҸպַһס
ַһף񲻶ԡüͷĥһЩζ
ôԣʵ粿ĴЩȷĽġ
ķۣҲûиߵ׵ĳ̶ȣϾԷĸߵҲͰǧӣĽЩߵԱҪϾԷһסңɼ롣
ίַͨǳԽίȨ޴󣬴ӱõغܷ㣬ԽߵܽطýԼһʺܴķãȫûбҪ߼ƷΪ÷㡽͸Ľ˵һ⡭
ʲô⣿
˵ԼöҪȡҵλԱĸַƶȣΪҲߡҿڸַƶȡʱ֮ǰĳЩίĹԱΪԼĸҲἯиͻһûʱȥõԽǾֻܼƷˡԴ˵ٹ£Ҫˡ
Ƕ٣ĽЩǴԾҲԣȴ޷ΪʲôҪĽۡ
ֻЦЦûиĽϸ˵
ĽίҪͻţ¹Աϸַĩ೵ʽҪԳ˵󲿷ֹԱڱѾסͻͻ
㡼ǵñ¥ھһǣôг۵˷ѽ⣬ΪʱֻȷȡַƶȵޣǻûиΪҲ
ȡַƶʱ֮ǰĲίԱŲòԤʽĲɹƷŸԱ÷һھﶬƸߡ
Ĳί˾쵼ԼġŮסʱڽδӡŮĸסʱڽ
ȻֻǼ󣬼ʹЩţҲǷϵʱҵλ¸ַߵġ
վϾԷСſ겻ѣʹ֪ۻھдȵǣҲֻ꼸ѣԸг춯ܺܿʧʷĳԶҪ˼źá


Ȱȡ
Ÿʵĸ߲㹫Ԣпߴ̶һתͷһɫ˹սСûм٣Ľûע⣬ָ⾵һ£ƿƶˣһģ
û°ɡ㡲סĽ
û¡Ľεĸ첲ƿƵϣҺӰװСǰͣ㡻ڵȳǸû뵽˾λһͷͷģָƿڴˣλ
ģ֪кģûмʶôģȥһ䣬ָ˵ָ³ƿƣһƿ˵ƿŰװгͷҹȥ
ͷһƫ˹ȥûҵڶƿǮҹȥҪͷտյˣȥשͷ
ﻹһ˿иģû֨˾ͷسҲûе³һܣ৵Сȥˡ
Сſھҵı﷢ףȳӰ˲߹Ǵ𿪳û¡
û˵ʲôСûмپͳСǾӦóҲΪˣոճȥƱˣ˭֪ʲôˣСıǲҸЩ׵ģͬһѾ㲻ˡ
ȷĽûиˣװкΣƿûɢϵùڵĸ߲㹫Ԣȥ
ĽЩäˣ·ֻԹĸ߲㹫Ԣƶ̫ߣ¥űƺҲЩңŵǶ¥ɫĺƱǡͣ¥ǰ
Ĵûװͷ·ӣǽһСשͷĽ£˵ˡ
ⶰ¥ﶼʵ粿ĹԱĸ߼Աרŵס˾ֲĹԱס߹ٵ˾һ㶼ܵ͵ѧƽڵ˾鶼ִ֪磬ûôģ˾ֱǸǻ˵˾ôģҲһǺֽ֣ɫ㡻ɵ˭
ʲôץ˭뿪ʱ첮ĳӡˣûټͷߵˣҪһҶǵĽţͨЩίЦЦĽ·϶ţû߹שͷһǣɫ໮֧顢Ŀȫǣǳ˿ܿ޳ΪһĽĽЦѣֻǴߴٸϽȥ¥¸˿ô
ϾԷСǸ߼סլϿŽϵͳʹʮͨ˻յʻŽϵͳŴ򿪵ݣĽʮ¥ϵΧȹվſڵǣһ߻ͷ֣֣ĽܹˡĽߵſӭӣδ˺һ꣬ľĲͷһۣǸղŴӺɫ˳̽ͷǸ˾


531 â¶
ĽСſڸͻ˾վڲְľĿһۡ
ɫ糣ֻһƿƣʶΣҲ֪ǰ洩ɽװĸ衣ûһۣòĳƺ衣á˳ĽŵСβһŵһƿƵݹȥ
ҲûнֻһƿƣĽսʱľķӦЦ˵ôˣû뵽һ˱ˣԱһ£ЬóЬĽ㡻㡡ĽЬЬ֮ʣˣλʵ粿Ź˾ФܾǶĺѣĽֲܺȾƣФ֣λФ˶ԭҲǲίΪ꣬ФӲŹ˾ȥˣ˶ͶǴǾͽܴˡ
Ź˾룬Ź˾ûʲôӡ󣻵Ȼʵ粿ҵţë˾ģдСҪӡŽйء
衰æܣ㡲ɫĵͷкФ˶ϵϸ΢鶼۵ףФʮңʵûʮ꣬ϳɳصĸо۽ЩβƣէĽվ⣬ҲƤⶥһߵ˶˶עԼķӦ
ղСſڵĳͻûзһ㡻Ь߽ݣ衵̬ȣӦôŮ֪һЩ飬Фĳ֣ȻͲǴĴ֡
ĽէФ˶ˣر˶ղСſģӡ̫ɫûô׾ͻЬʱ̲סФ˶˿
衷ȵǣָҪɳǰʱװȻһµӣФ˵¥ͣФĳǹʱ˻˺üˣЩҲ̶áеȣô˵ţ¸һϵûƵġ
Ф񵭵һϵҲһӶûͣ¥µĳӵ¡
ȴ˶סվ˵ҪȥФѹ˵ʲôÿģͳӸ·˻ͳȥͿˡû˶¥ȥӸʲô
ФЩѵ˶ζЩƢҲƲһЦԽȷФҲ֪Լݵġ
Ф̫ȭƵ˭ҲСſڵĳͻ£Фܰסȥǵĳ̣ʲôӣĽŽƽ֮ʢȴЩġ
衲÷ʲô飬ֻЩ쳣˵ȥɣСΰͦãһ㲻ȱ¡
Ф˶ȥһȻҲ˺ۼͷһγǺģ¥¸˻ˣܲܲŲʰɡ
˶¥ȥһŽԽڳæϴֳĽȥ˶߲ƣ˶뻧ݡ
ŤͷŵĶԽһСʾ꣬ŽϵͳټҲҲФĶվȥĽôŽϵͳˡ
ĽԽͲ𣬺ڰʾͼˣȻ治Ǻܿ˶΢΢ŤϷŭı飬ȭǽڡ
ֻĻͷФ˵Ф壬Щأ㿴ܴ飬ջ𡭡
飬ƽϡФ߹һťӻܿŴ򿪣˶߽ݵ棬ФĶԻЩ㡵Ҳգ㡵ݣأ
衼վű߲ȥΪԿŽϵͳȤФŪһ£Ц˵Ź˾¿ĿгɹСⶰԢװ˿Žϵͳⶰ¥סǸǵƷˡ
㡶ӦΪԵõĽܣЦŰ뿪Цʣûҹصɣ
ԽͲźڰʾǰľͼЩֲڡ˵ĳƷ㡻ЩȤŽϵͳ꣬ڹڵȷټΪԺĽ˵Ź˾µзɹһȤûˡӼоԺһоҶµʱ䣬Ҫ׿Žϵͳܽǰ༼Աϻؼһ
衹һЦ˵ǵҲⵣģҺûʲô״
Ф㡻һ䣺𰮴ӲƷļΣ
ФȻ֪Լݣ΢б¶һ˿̲ס˳嶯ЦݣФ˵ǰӵĵôһ㼼Ҳôһ㣬Ҳûʲô˵ģûФɫͷ˵ԭФܰҵĵϸ͸ˣ˶ţתͷФһֽۣŴ򿪣̽ȥתۼͱһɫ˶ô
˵ȷǽƵģ˶㡶ţЩ飬ʱܼ仹Щŭ̼һй˸ɾФڿİӵϣæġ˲ΪԼĵӸеޱȵ裬
ͷֹЦݣ˶תۼĹʲôͷ̽˵ģҲʲôԾ
㡴˺޵ģֻҪЩͬʱɵ㹻ˡ
Ҫǻͨˣ˾ƿͷƿһͨҲֻ
Ҳĳ¥³⣬Ȼʲô£ܹҲסĵʵôҪҪ֪ͨСľң
ⲻˣҪӰҵФ˶ʶƣûʲô⣬Сֵġ
˶סû˵ʲôɫܲôÿ£Ľ˶ΣҲû뵽ФСſھ˳ͻҲû뵽ȥкҵ죬Ҫôҽĵ˵׼ûһЩʱ䡭
ɣФȻϻЦݶ㡣˵Ҳһ־ģܷһ¡
;˵׼㡵ȻһЦФҪҲ֣ҾΪˡ


532 ;˵
㡲ŲФԸжºͣ˶ҲԣǼȻ˶ҿڱλ͵ĹԢСֱײǵıͲô򵥣ѵ˵ԼĽر۸
Ź˾㡵ȷû˭˵ܲԹɫФʵ粿ĵλ֮¡
ȻФ֪ԼݣȻҪԣΪ̬ñ˵𾴡壬衽Ф˶˽Եʡ
㡣εҵǿŵʮλҲǽӹҵǰʮλΩһһӪҵɾȻ
ӣФҲͣ˵гãȱĳ̿죬ʵûʲô˲ġ
гȱѸ٣ͣ˵ӵĳɳʵ粿ܴĴ꣬ʵ粿ʮͨĹ˾ӰǿЩ˾۶ǣʮĹ˾۶ûаӶ࣬ʵ粿ûӣǰõЩʱ湫˾ټᣬڲϣͽǰӵݶÿһǰѵƿԡ
ʵ粿µ豸˾ҪҵǹڵϵͳҪӦ̣Զڵӹҵ֮⡣
㡼ڶФɫƽ룺ڿʼˡ
衼˵Բίҵ״ܲ⣬ָֻڼԷҵȥʳ
΢΢һЦ˵⼸꣬ÿڵŻķ߰˰ڣʵ粿ҵȷʵûбҪЩຢʳԡ
ʱФһ죬㡻ĳ
ÿڵŻķýӽڹԤ㣬ϧ󲿷ֻѶӹҵ̵ʵ粿ͨѶҵʵ粿ĸһ£ϸг¢ϵıݱ֮ҲֻЩи˰ˡ
ҪЩ汳ģʵ粿Ҳôѿؼ϶ͷӹҵĵҵɾȻӰǿǰʮǿλӼõӹҵȥˣǹҪԭ
Ф˵¶ҪȽŸϳгʳٲίҵѧϰӵĳ徢ѧϰгĻȡνŲһлʶһ°ﴴʼ˵ķɣҲôġȷФ˵ӵĴ߾Ȼδʮ꣬лᣬζҪʶһµģȴûһȴѪ죬ȴֲòŭδʮίߣҲǻһӵԹ˵޷Ƶļ
һЦ˵ȥ۶ͻưڣܲܺʵ粿϶ͷӹҵµҵѧϰðʵ粿ڲ
ǽ衡Ф͸¶ϢľνŹ˾ǰڣǸոλڱԼ򸽽ĺӱ߼ʵ粿ͨѶĹ˾ʮͨżоԺͬ齨Ĵ͵ӹҵŹ˾ФԭǵʮͨżоԺΣ˴θʵ粿ΣҪʵ粿齨һǵѵгʳҲҪӹҵĴѵӹҵҵ
жϵûвФ֮ǰʵ粿˾Ա˴μ縺ΣǰŲһʵ粿¹󡣿ȥϳɳأʵʮѣԭǵʮͨżоԺҵͨ޹˾ܡδʮ˾ּԱ벿ίѰ˶Ϊ˵ҲҪƣ˶δʮ꣬ѹһ־Σ⣬˶ıԡ
˵ͨţ㡾ӡʵ粿еѵгʳĵҵҪ绰ѰͨѶƷʵ粿ȥ۶ͻʮڵҲҵ֮һҵǿ绰۽ڲߣѰ벨൱
ͨôǿӦФµĻҲФʵ粿ڲλĳ롣
˿Фƾʵѧλӣ˶ǱӲФģӦ˶ıȽǿѵʵ粿ǰβѧֶ֮ݣ
͸¶齨żҲԵʮͨżоԺ뻪ͨԼҵΪͬеӰǿ绰豸
ͨѶܶ࣬н豸豸ն豸豸ȵȵķ࣬гͨѶĲƷʮޣ뵽㡲ɵ΢΢пʷ򲻻׸ı䣬֮еȴʱ޿̲ı䣬Ҫ˵պķչˣżƴճĹģʮ־ˣ㡵ǰʵ粿ھûƴճһ˹ģĵӹҵų
ŵĺճʶ뵽ֻĿϣѾƾӿһǿޱȵĶ֡
ʵ粿ҪһֻҵҪʽмҲг
ﲨ˼ֳʱФѹƣ˶ԸղϸѹסڻҪ䣬̲סԼ˾˾Ҳǵ;˵ɣ
衵ȻǴŮ֪㡵պܸߣĽ£ô˵ҪФԸһЩ˶ĻЩ̶ͷû˵ʲô
ҪԸпܺһȵţһʲô˶˵ץӶϣ䣬˶˵壬ȻҲ壬ָһ̣֪ҵǲǵ;˵ˡ
Фλø˶˶ҲֻҪĸ꣬£뿴˶ܵģ
㡿־Ѹٱ˶¿壬ûе̣˶ʧǵأ㡼Цǿȥֻңεöͷ亹˼ӣ㡴嶪̣һЦˡ˶⣬ȴֲܷ
衲Сĳͻ㡺Ľѵ˶ӻϬ˶Ҳ޺øУֻû˶ľȡ
ʰӵ׼òͣĽƿó˵֪磬ҿҲ񻰣һҴľơ
һ衾Ͳܾ㡵ʢ⣬ӹ˿װӡС໨Ƴء飬û˵ƣ𿪰װһһֻϸ˫͵ϸ໨ƿžϸŮĴƿ̲ס˵һǺþơ


532 ʵǺ
     Ľڹ·һƿɱʮԪľƾʲôǧԪĸ߼ֻۣ˵ˡ顱ĸ֣ĽֿƿǺþƣ׹顱ĺ壬߹ƿ̲ס˵Ҫƿƿðڿĺľǹá
㡳ĽЦЦŶ˵þҪ¶ǵģƿƹ·ϴһƿҲӦˡöǶһ޶仰
Ĵ٣ȻҲͻͶùͣФ˶ȸ뿪
ФߺĽ뿪ҷ鷿ȹ裬ڹ㶫ʱɵϰߡ
ʱͱͱĽСſڷ˵
һָ̾Ų豭۾Ų豭ڶˮû˵
໨ƿż֧׺ź׻ٵ÷֦嵽޾໨ƿڵ鷿οյĽ̨ϣǸ䲻䡣
ǲϵûšҵһĬΡ
㡿ŵ໨ƿȻһЦ˵Ұְڶְûʲôرľ㣬󶫺ʡ̫࣬ҲͰ׾ҵĹģԴһҪЩɼҲֻܴӰ׾ҵ֣ǰĹҵ˼·ģϳģˣƳؾҵҲˣȥ·ݣƳؾҵǼҷɢСƳ⡮໨ƳءƳؾҵϵоﶨλߵһָ֣߼ҺҼ졢ߴϸ໨ɵƳɱƫߣʹ־ʱƸ㡭ҪھܾЦ˵ƻʱгȫû壬Ƴؾҵڲ;齫ǰ໨ƳضƷǿҽЩͳȥͷָŹǽϵĿŽԽǵľĸһҪء
ЦЦǲһʮꡢڶ꣬˼ֶΡԴǣڲί߹Ķ֮Ҳ̾Ľһ㣬ۣԽֱֶȴ֮顣㡱ܴڵʮڲƸֳ̫е죬˲С
֮ǰ㡵֮ǰΪҪ㡲ȡ̬ͷۣܲܽԴĽԼֶԴ
㡵ȻҲװʲôӣûбҪֻҲѾĽѧƽҹϦ˵ְˣֻϣΪĽȶ˹ϵʶĴʵ粿ǸϵȺҰúһϵ
ǰЩɻؽִӽɻƷɲǧܰС㣬˵ǰЩ˷ɻҪЩ⣬ʹ衡ݡȥȥķģ˵ҲɣФżţӦҲƷɲֹܣ˵ɹֱգ
ſڣײֹܣԵſץúܽܶ鶼ץûϸ˵תƵĻϣײǧֻɹʺߣ
Ǻǣ˵ܰǸƷɲջģҹǲҦ
Щ飬˵ЦҲͿˣʵûҪ㡹̸ˣ˵û뵽ǲҦʢҲʶǲίＸӸ磬㶼ʶˡ
˶ҲǹӸ簡ЦЦȲЩСҲÿ˶ֱײġ
ˣô˵Ҳƽ˶ķ㡹˵ľͽɧйǶΪŵǳΣҦʢû
ǰҹҦʢڡǹҹ꣬Щζίĳĺû뵽һ˿ʵ粿һ飬Ҳûпӿꡣ
ҦʢΰһΪҪӦ˶ء
˶ԼɸҦʢûԼɸֳһЩ̫ˣδϲ
ף衵ǿҦʢȽ˳ۡ
衵ĻϻӴ򿪣ܶôʵ粿ڲһֱ鷿˺ЩΣĽŸ뿪
ϰϢһˣҹѾˣĽصƵ꣬ս򶫡һƽǶھƵС̸顣
ĽЩ˵ʵʣʶ㡿Ľʵ粿ڲϣصƵ꣬ûæ¥ȸĽڷ̨ǩһ䣬ŷĽʲôҵʵ粿йصģ
ǺǣЦʣҵͼôԣ
ûô˵һԻĥʲôζ
ԩܹԩңſǽպľ֣Ҳ˵Фעǻ࿴˳ۣЦ˵¥ʱֻЩҪ˵ǰô˵Фøţ̵ԽѣԽġ
û¥һۣЩˣԶġ
¥ʲôǰǲڲĵͣϣ֪΢΢һЦȴҲò̾һǴ˰ʵ粿ôҵôܾģҲǷëǡ뽫󡭡
Ϊʲôô˵
ոչ˧ȴѹס˶˵ʵ粿϶ɵſʵ粿ʵǿ豸켯ţôһؼλӣ˶࣬ҪûкܴľģλôܸФ񣿡
㡽ĽȥϢΪݹϵΪ⽫Ĳ㣬սǲУ㡲ûнӪɼҵ뷨Ľʲô㹻Ŀռ䡣
߽Сңһ£ҦᡢȻطϢȥҲ뿪㡶ս˵衼֪ŻûʽƣЩǵϣһֻգҪùȥǽҲûкôʵ粿ҪǸҴŭһֻһգӹҵ͸ڹԺʵ粿ʵ粿ܲùҰȫ֮Ľˡ
ǵ밡ս򶫴ӲܳΪΩһֻܻյĳ̣͵ʵ粿ڳ̷ֻգֻгͻһֱֻ̰ѳ֡


533 õλ
ҹŴⱱҹιҵķ㡸ڴ˹TIֻƷ̸еĳФͨ˵绰Խ绰Щ봰ķܽӽͨЧȲϿƵһ߻żĿһڵ绰ｫͨ
Фӡ󣬱ϾTIǹڵӡͨ豸̵ҪԪӦ֮һŵĳ֣ȷֻ֤ǰţҲ˵ƼƻҪǰС
ϣФڴ˹TIк̸У췵عִ֡
37գɳҶȲ裬ŴƻɫĴ˹ֱﱱıܷ˳䡣ҲûãҪҶһ32գʶ̩һϮʵĳ̩ùҴзܴϢġ
ϿȥһƬٰҶһ¼ݵĴӡֽϣʱרо˹ʵĹһϵķʽر˹ӻ𹥻ӢǴξۣ֮һӦ̽ԵĳϧǸ׽ܺõϢ̩ùҴ˹ʵĹøͶ˶ԶǾϵʵȶġ
ܹ϶飬㡶벻뻨̫ľȥо˫ֱŲ豭Ҷҵĸ̫߱ʦϣŲ裬ϵǵӡݵĴӡֽÿģ岻жϳҿüƪֿʼΣ۵ˡ
Σ᲻ᱩ˭аٷְٵİգǶǾϵȱݣȷɵġȻЩѧҲʶЩ⣬ֻΪǵٵľ÷չЩȱмֲãΣĿԼ΢ǺԵⲿأҲԵпܴڵأҶ޾רң޾٩٩̸㶼¾ĽӳˣһʲôŶˣ˵Զˣ뽫ȥƽĿʡصҵĿץǲǿ㽫ȥ֮Ǯ
ʲô㡿ЦڵΨ۵г̬ǿʶģһ˵ҲǿԵģһƪĹ۵㣬ҵ뽫ǰʣһ˵棿Ⱑܷôǹƾ¶ģǹƾֻǹ񾭼õıҪѣҪļලָЩǼЩΪЩͷۣϸȵģֲҸʡֻİ취ס
Щڱԭ򣿡Ҷʵ
ǰƽĿ֮мƻԭϢĽУ뵽ʡǰвͨȵЩƣΪԭȶµļƻһЩӰ죬ҲϣӰ쵽λʡ㡽һĴԵĸҶһ£֮ܶǰйֻͨʵ粿齨ż³ֵ㡼ܿ϶ŽǽֻĿڹڵߡ
ֹϢˣɫҲЩɳֹϢ㡿˿ֱҶ˵ı𽵣ҪȥˡＯŵܲã
ڱΪӭӰＯŵܲãҶͣڴǰƺϵĿˣ׶೤ĳȷǳɡ
ڱ䳡棬ЦŽ˵Ҹ˲⣬ֻϵ⳵˵ĵ䷶䳡棬Ȼǳ˿ġŶҪ⳵Ӷ
ˣҶЦ㡵ļ򣬡ǾͲÿˣ⾭óҲû
Ҷҳ㡾븵ϱֹ˾¹Ŀȥӳԭȱֹ˾ɣɣȷֻ֮ڳûиоرԣ⻨ڼӶƵĳ̫꣬ҡˣҺûӳ͵ĵ

38գŮһ죬йشƼ԰ڣںнףڶʮ׸ߴζ¥껹ûǰͥ㳡ûиõʮ˲¥ǰTI뱱صý巢ǰTIڣΰĸ˾Ｏܲһְ
ߵŽߵ̨ǰƤȥЩףЩƣûеʱΪܣھͷǰܽTIڵľֶڰＯŵְ޵ڴ˵ڹȥTI밮ڵеĺ̩߯缼оԺоԼڿһӰʱĺҹ˾ڼϡк֤ҹ˾ԺŸеĺϣܷťá
ĽԵİʾĻ䣬ý߾;üֻTIһĺ׻ʲô
ʳｨ̩߯缼оԺҵ䶯ޣϾʱû繫̩߯缼оԺо򣻻оǹڵӹҵھܹϵһͻƣֱȷڵгܺĵλֱѹͬʱӱĹâɼӰ֮һ³ĺֱӵӰĸ»
ýߵȻ԰TIһܵкУν̱ð棬ýθڵǰŴƣ˵һЩǶǵĻȥ
֮⣬ýĳκнʴ
TIйܲ꣬Ȩڵнܶߴǧ֮࣬ＯΪһҹȨϵӵӪҵܹ֧ÿٰ˰ĸнȻý֪⡣
ûشýߵ⣬Ц˵ŸɣڰＯŻõӦеĿ϶ֻЩҵŸܲܶԵ𰮴Ｏ֧ҵнʡȻΪһںѧʮѧӣҰ˾صڣһֱΪڵҵҪлＯŸᣬϣҵȷΪڵĵӹҵչһЩʵʵڵ顭
֮⣬Ｏز˾ǩЭ飬幺ý徵ͷǰʮ˲ߡɷǷɫ¥ΪＯڱķչء
ϯʽ⾭óҶýǰ¶֮󣬾Ͷ㵽Ļ˵죬ҷɧһΨۣҿвͨҪѧķչۣһǹƾõλ⣬һ㣬ѾۣԼö͹ǹҪƽȾ໥ٽһ㻹ûʵĲҵϣΪʲôܴӽſʼ


534 Ͼ
ƾõĺϵָϵûҪϯʲôûTIٿļ߻⾭óҶμӣžͽΪͷڵﲥ


ҹϸ࣬ڴŽҶϣɳɳϿɣҶƵġ
ʡ鳤½ķڲǰĶӵĹΣʱ䣬ܹȥӴ򿪣СҲͣһŵǰϵΧȹŴ߳˵˼Һ޲Сӵ۾һӶҪ뿪鱾㵹ãүǰСһѧˣÿ쿴ϰǲǿԸĸģ
½ķ˸ƴӵ߶ǰ˲ժҪûֻۣеĲ׽ӡһ͸ȥˣעſš
TIȫ뵼Ӧ̵ҵΪTIڹڵĴҵŹ㷺ӰTIھΰＯܲãⱾһ䶯ԵţοھͷǰݽʾŰｫTIһкеĺ
½ķû˼ţֻŴӰҡҷЩɣô绰ϲʡɼ䣬ֻͻȻһԶʡĵ绰
½ķ˸ӽӻšŽͨĵ绰
½鳤Ǹ棬ûп
½ķ˻֣Ӵӿĸϳȥʲôţʱӻš죬Ϳʼˡڵ绰潫ӵŸһ飬绰ͷֻиܰ½ķ绰ӦԶøģװƣ˵£
ڸʲôڵ绰ЩУʡһֱ¹ֽҵƽĿΪʡص㹤̸Ǵ֧֣ʲôشĶǲҲӦȸʡ֪һ
½ķܴܵѹ绰ȻԶԴȴԶĲƽĿ飬Ǳǣͷд˫˼ʱһ涼ûмô֪ҪʲôҪӵĶȴ齨ＯʢˣҪʾʲôʱ׽ڵӲҵϻдм䣬˵ʲôǸɤӣֻ˵ȴ绰һʲô


÷ԷԶվڶ¥ҵĴǰ͸ϡ飬ǰǶѧƽ򸾰֮Ϳܼ·ƳȻɫĵ֮У¶ĴһǶǺģûһ˿ϸ΢бʱǸδʮ꣬ǰǶϳ͡
µ绰ߵ࣬˵½鳤Ͼ
ŶԶӦһԸ˵Ƕ¥ΪＯڱķչأǶ¥ӲС
˸Զͷʮ߰˲㣬Ҫƽףʡ¥Ҳô治ȷĻղſĵӻ棬˵ôһ¥ѿ϶٣ǻ᲻ŽܲǨȥ
˵⻰û̫࣬Զ⻰ȴͷһۣ˵пܽܲǨȥ
ԭһ˵Զô⣬Ƭ̣˵ָоǺƽĿġȻ˵ĸһЩ˵ȥƽĿֻͶҲûɡȻлд֮飬ҲὫ˵̫¶ǣϾԶʵ뷨Ⱥϻں̬ѾԶͷһΣɲ뷸ʲô
ϻصȺУҶڽ¥㡣ֻƬ̵ļ棬δʮ꣬û̵̫ӡ󡣵ȻСܲɫȺԱûҪǲĺá
ȻˣԼ˵Զ롣
ԶҲֻɣܽĲ²˵ڣ˵ھղĿ⣬¿ӰҪǽ¾ĽܲǨӦԣҶϯǵĻѵ˵Ҷʽվˣ


лûпԼٴյĹŴ᲻ʲôȤڵĲƾţҪȰһ飬ߵʮʱڸõİ칫﷭⼸ݡ
Ҫгһһܹʱг̬
лϽӵлĵ绰ı£ƤתӲĻǽǦɫҹա
ָˡ绰лЩɳƣ⼸ðһֱûãÿֿϰûжǽнӳҲãԶȥƽĿҲãǶģǵľҵԶɽҲûʲô⣬δ겻õ֡ڿ¹ѻʡҲδ찣ΪԶϾСʽҶҸˡ
лϱ۾ǰסãĿ־ŰשҶҵòҲ̶ãһ춼ûԼ
ԶҲЩƢġл˵칫ֻ͸¾ƿлס첻˵ʲôָָ绰¾ͷϽ˳лϵİ칫ңվ칫⣬ֺܲζ


洫Զ˼½ķֻӲͷƤδ绰θƽĿ½ķÿҲֻϵһζûֱͨ
½ķ򼸺ԭⲻĽڵ绰Ļǽڸʲôʡһֱ¹ֽҵƽĿΪʡص㹤̸Ǵ֧֣ʲôشĶǲҲӦȸʡ֪һ
ڵ绰ԩ߿ǲʡǰкӹ̫أҪǵ͸¶̸ݣҪеȫεģ۽ﻹ¹⣬ǶʡҵҪʲô϶ҪȸʡкģֻǻûеǸʱ򡭡
½ķ򲢲ƽ̫ȣֻҪܸһ˵ǺڱһҲУԶ


535 ˭
ͨ½ķ򴫴ĽĻػ϶οԶ
TIһýҲԶĲʹ
רҵýİＯTIĺĿƾýĳתΰＯŵн꣬ԶǸӽܲǨȥ
˲ϰ̸ΣעĽȻ׬Ǯ棬ƺҲһ׬Ǯҵġ
ʮְҵ˵ĸڹڻոûжãǿҵڹڵľˣ˽ײߡ
ݹϣTIְйܲڵнԼǧƽÿнߴ˰֮ޡȻûйϣý嶼ţǰTIתްÿܻõнƱزڰ˰
ʮڣ㽭һӪҵʮнƸһܼ࣬ý峴˱Ϊ򹤻ʵ۶ҴϱȻ֮нżʣǧнɻǹ״Σĺ嶯Ȼǲɵġ
ǸýԻҵλıȽϽܵƺܴ󣬵ӪҵıͱȽ㣬òץһȵ㣬͸˷ܼƵġ
ʱڷƶȵ˼뻹ǰͷ䣬һǧǧƽʵܺͣѵһӵֵܵǧˣʡ
ýƪ빵ıʹչۡ
ӰȡƶȵĺԵ˲š˲ţ˵ӵӪõĻӪ÷ӵõӪڹ񾭼ӦĵλչҶ׵ýۣＯʼմý۵ģ룬ƾҳ̶ȣһǰӱǶʱ䣬㡶ԴҲϲҪ̫Ķʵʩ֮ߣЧѾ
318磬Ｏűֹ˾廪ѧʵѧпԺȿԺϳｨĹӦƷڱйشƼ԰нʽƣҶ֮⣬뵽ӹҵࡢ廪ѧУлάϯʽͶǧʽΪʽĵʽͬʱΪá¥ƵĻаＯǰעǧԪ繫˾֮һƼ޹˾
ҹ˾ĽʽϣＯƽȫλѵгǰչESS˾ΪＯȵļзʵأڹڵӼۺĳͶڳｨһƼ԰Ϊ֧ŰＯȫλѵгļзƷء
꣬ʹд͵ӼţûһҵڼоϵͶʳ˸ڡʵ粿ʵͨѶվ豸һµûУͨѶվҪԪͳͳӺӳɹװȻطŹֳۡ
ＯƽͶڳｨƼ԰ϢȻ֮ǰý԰ĳעȥ
ＯŵԣҲһ̶Ͻרҵýɻ󣬰ＯˣѵгȫTIȴѵԪҪĹӦ֮һ˫ȻикĿܡ

319磬ǰͥ㳡Ͻǵǿ͵Ĵ¥꣬ɫĲǶŻĸФڳ￴¥ɫĻǽӳĵľ¥꣬Ǹ衼âͱ˵꣬ǰŸʻλŵ˶˵ûУһҰĲļһ
˶㡵ĺδЩм˵Ǹӵгˣѵܵסȥĳ֣ô˵ָ԰ＯŵĲм˵ʮ㡣
һФȻ˵ܷӪõĻҲܷϰﱳĻҪ¾ĸƣźܶƾͲܷӳܲܽôšӲ췴ԼöҲһǿҪӪƽȾĻᣬѹҲܴؼҪԼ
õǰͥ㳡˾¥֮⣬ٹ·һֲïʢȴֲи·һߵĲ࣬õľ·˵Ұ֮⣬˴·ɶ¥Ŀ⡣
Ф¥õ¥꣬òⶰںнڣ飬һɫĿ˵Ӱõǰͥ㳡ʻӿ˰뿪Ĵǣ˶޵ĳü˶üͷ壺Сȥ

㡸ȥðĶФ֮ǰҦʢּһΣＯŻǹʵ粿ڲĵ͡
㡸ȥҪϻغݣЩʱ䣬Զͨʡ칫֪ͨίϣӲ캣ڼлᵽＯŲιۡѧǫԴ绰ԶＯӲˣٶڱ̫ʶ̧ˡ
㡸ϻغݣҪԶι۰Ｏʱһ档
ۻعǰϦηΧ£Զ޷ܾϽڹ˾ǵеջ󣬸ðηͬʱԶϣҹ˾˾ܲǨϽϣҹ˾չķŵϽ֮⡣
ӺݶĻʻ㡿ų·ߵСأҪֱӸϵȥ
ҪΪԶӲǰЩ𣬽ԶָҪι۵ĵطȻҪȥ￪ᡣ˷ɻ֪ޱ͵￪ᣬѧǫϣ棬ֱȥ˭Զǳġ
㡴ǰȥǰ뿪ݣȻӽתɵڣٴӱֱӷ˹ιTIܲTIܲɻۣٴ۾תڱжʮ죬ʱﻹûлعݡ
ʱ˺ܶ飬ܸһطĵȨֻ˴Σѧǫ˳µĵίǣȺҲѮе˴ʮλϣʽκг
ȺûüܸǯѧǫأＯžý۵ķ籩Ҳý׷һСģϰֺݾ羰ľͷʹڹܻӭĳ̶ʱ࣬Ӱ죬иĸѧԸݴѧ


536 ³ʼ
ԭΪԶ磬ҲҪʮܵݣⶨгҲʡ칫õȷϡ321գ㡻½Էļӵ˯Σ͸ƽĵ绰ѣ˵Զ峿ʹӽˣ˵ܵݡ
ͷʲôף⼸컹ĶǻΪԸĴӱ賿˯£û˯Сʱ͸绰ѣ㡺ܺҹûнֻص绰߰εӵţɵĿŴ϶ĳ
СһƬˮɼ¥ûʲôڵ紺ˮɼϸ۵ѿվԶֻüϡ裬͸ң峿ʱֵĳҳֽϴ֮ϡ
ԥǲ˯һ¥¿ŵϤĸ߸ЬŲſʯ̵ĵϣϸ΢¥ǰЬΣ˵ָ㷢쵽¶ӨĶȣߵ¥㡺ԥͷԼ˶ڱ
߽һȫشƬֵ㡵Ц˵𴲰ɣҪʲôȥŪ
⼸쵹ºܵͣ߹ֱģ˵䡣ͷѣïʸеĳɫĹʷڼ󣬻ûüϸЩңҲǸոո绰ѣųصĹâ͸ֺɫĹ󣬳ĵݽޡ㡽ƿҪůһЦ˵һҪźС̵ȥôС
ӹҵ԰ԣѧУԶָг̣罫ڵĿյ򿪣²ڸоô䣬Ŵӱ
Թ緹ûмȥֲȫͬԶڼкſȣʮӸӣȥùԶĹӭ
λҵϪ㳡࣬ԭջ԰¥̣ǰ幺ⶰʮĴ¥Ϊںݵܲڲװ껹ûи꣬뿪Ǩ뻹һʱ䡣
ҵԶгеһҪڣǰЩڱƣԶô룬ʲô鶼ҪųжȣҲϲһֱðڳǿӲ̬ͱˣڽǰԶҲҪûнŲݡŲ˼

㡸ϵãԼг̻аСʱԶι꺣ݿعɵ֮ܲʱӦڸ¥µĺ̩ҵӲ죬ûеĺձһҳͽӵƽĵ绰ɣʡʱҪι۵
гﲻûһ
˵̻ڵƽڵ绰Ц˵ʱϵûɣӽõ̻ͣһأǴӺ̩ҵ̻һأʡŤͷͿ̵ľ¥Ҫȥ
ԩһ㲻ЩֶΣ¹ոģͽϵĿմгһشŽɹؿǵĽڿ飬ҿֻЩֶ
νһһһгһֹ滮
ʹѧǫܸίǻ˺ݵ´Ȩ滮رشĿĽȰϣҲòȺȺܸСرشµشĿҪ˴һء
ǰ֪ǡҶͽ׼ʽĿȺ͵ְĿȨȺֲ滮֮󣬶ɳﶫƬĹŽȡҵ̬ȣǽΰţȴϽܷ֮С
ȺúʵĽһϣûа취
⣬С嶼пȻͷͷϣ˵Ѿ˼۹ɼͽʲ㡺޹ϵƽȴƱ磬ЦŴߴͬһ£ҪҪСܿȥ㣿
ãҽż߼·ЬҲĥ֡븵Ƶɳǰ֣Ӿ͸ϵӿڣԶѧǫܸȺԼʡͬԶݵĹԱͬ£Ѿʰݵľ¥ľ¥խСͬûж¥ȥ
ѧ㻪Խ١лϡһҵλվ¥µȺ˼СʩҲڡ
ԽлԶԶվţһˮˮӣ㡿һЦ룺ԽԺֻûôù
¾վлϵߣľ֣һֻźɫ˿ȣվۣԼĽŽʹˣҲ˾̬ţڶǰסƬ¶޵һǺ촽Сէ㡽¥΢΢һ㶣¶һĵ΢Цǰ㷢ȥһ롣
¥Сһϵ㡣߽˼оʷ׳ʡͬƽ¥µ¥Сʩҵͷкһкѧ㻪һ¥ȥ
¥ӵһ࣬ڹתѣ˵ѧ㻪ȷӦ˾ּĴмռ䣬Ҫ۶ԺĹףѧִƺݿعɣ̻ҵʮʲΪĹףɲЩڰ칫ջĹԱܱȣ㻪ִƺҵУҵԺĺоûƱҪʷӻĴٽá
ҪԼʸᲢ۵ʵѣлϱȥľ¥Ļ񣬶㡵ĵ¥ӶＴʹ㡲δԶǰֵ˺ã˭ûУ˭˭ûһʡ֮ͥɲǣ
ʩ֪˼ܶ࣬ǻ࣬㡽¥ͷк߹˵仰û뵽ѧǫƽ¥ݿ˰ǵ㡹кѧ㻪ˣĸ˾¥ʩգգ۾ĸ¥ûô¡
¥ô˶ûʸ¥Լ¥Ҳˣ¥ա֪ͬ¥ռǵıˣԽ١лЩ˶ԹԵ¥¡
ʩҵΪѧҲ¥ʸ֪е뺣֮˺ݿعɶ³λӣǲܷѧݿعɷչݺӵĹס


537 ʶĿ
ľṹķ¥Ҷ֮ʡݣĩΧˣҶ￪壬ʱǺΧʢʱڣ뵱ʱĺݴȾƺͽͶ˰ľľ¥Ϊʡ轨һղݣպʱ滮ͼݵ¥̫㡡ѧ㻪ƽ¥ʱž۹ڹ滮ͼΪԶʡͬԱⵤĸ췽óǻһ˼¥վ¥ԣռƣղ֮⣬ڵıΣͽΪ޳轨һӡȾ뺣ݴɲݣԴﺣеĻͳڲȾ뺣ݴɲԱĽǽɹŵִ˾ϵסլʾ֮󣬽γһڹŵӡչưɡġεĻۺ壻Ϊͽģֽͽ졢ӪصͶʽ˼ܸլӣԺв͹ݣоưɣҲзִ˾ҪľƷӣлʡǰŪһ£ҲʡǼһ£ǵĹǷʲô©ĵط
гǲЩȺͷѧǫгʱȺܸలܸĵطѧǫҲûиʲôϾȺԶ׽ִûġպһ˭Ҳ벻ģԶʡͬԱעԶǵ·ȥȺȻԸ⣬ֻصȶгȥ
ûϵֻҪŵ֮ǰҸϻʡμһУԶȺѧǫ˵Ļ˵һ䣬ȷƾľķ¥ֳĹŵסۿ۵ĽĹ滮ֳｫΪŽҵĵ䷶ʡҲֹһŽȺĻżִìܣֹһ⣬ͷѧǫͽʲôϵ
ѧǫ¥˵Ҫʵˣͷ㡡
ҶתͷӰ¥ݷ֣˵ûʲôϵСǹĵգҶ֪ô£ƽʱҪѧģйǵ¡æŽԼƲ壬Ҳߵǰȥ
ѧǫվһ𡢻ûлϻ֪ǣ˵֪иг֪еֵܣµĺԶʵҵ˾꿪ĺԶСΪǧǨͥס⣬ɳƬеĲǨͥںԶСõƵİãΪܴĹס
ѧǫܸⷬȺë
֪ǫȻһЦͽһЩٴĿǰĹȨṹϣͽǽȻ޹صġ
Զ֮ǰû˵ͽ뵤ĿǶԺԶʵҵİ
ʡ˵Զʵҵ¡ʡҪθеҵҲطĽ衭Զ֪֣ͣһԱеļա
Ҫ˵֪֪֮ԶһĹϵֱӵִйع涨ʹϸĿȥӣҲ˵ԶʵҵĲǡ
ĲȻĲ֮಻ΪطףΪסԶҪα̬ʡгҲûаŲιۺԶСڿҪҪ׵ĸıг̣ιۺԶСϾ󣬲Ҳᵽѧǫںݵĸ֮Ƚ
齨عɹ˾̻ʲ׸ʮҹҵľӪò򾭼õ𡢳ΰ˾ӻĸơɵĸȺϵڹڵıʡ֪ҲߣЩѧǫص㣬ҪϲйӲĹϵ˵ϻʽǨ֮·ʹܸ˾ӶߣʡҲҪǽܸŲѧǫλӡ
ٳǱ򲻼٣ϵĹҲǶҪصġ
ѧǫ֮󣬶վ˭
ݿع֪뿪֮ǰ齨ȡúܴĳɾͣ򾭼õżĹϵɳƬǨʱȺϵţ֪ǵĺԶʵҵе÷ĽΡ
Զ֪й֮Եûô̸һݡšصˣ֪ųμ棬彡棬Ŀ⾼͸˵ľԲǽܳǰҪԵ޹ɡ
㡴ʹԼòΪԶΪ֪֣ڳƸʱ۽ȴڴվ¥ݿڵ㡣һȻ·𵽲ι۵ѧģһǶȣδʮ꣬ڹڵǰ£˵ݱ;Ѱ
η
ԶʱȻܶ㡵ĵӶȼգȺ˵ôվǰ֮ǰ˺޽١
ȻһЦ˵ƻҫ۾˵Ż۾ҲУ۲
Ĺƫ˵ȻЩ괿ϢȺ룺ƫƫֲܿʶ̧١԰ＯŽյƣҲʶʱֱ֮ӳͻ
ԶЦЦΪ⣬ĴҪֳģͷԸ½ķ򼸾䣻½ķߵһüǶȶ׫дʱҲҪһθԵһﱩ¶ڹǰЩˡ
ߵǰ棬Զѧ㻪ѧԶҲİĹעҪԺίһ㳣ίԱĹעݿعɵľ൱沢Ӱľ飬ҪǺίǸѧҸгΣʡҲͬ⣻ϾǺݿعɵʵʹߡ㻪Զͺİˣҵ齨ûм£û̫Ӱʹںеļп㻪֣û̫ӡ
Ҫ㻪Ƶǰ̨ǿǵԶĻлᵽӪҵڹ񾭼еĵλ⡣ֵ֧طӪҵչƶطƽȾǱģǽʱ֧֣»ܴʵСӪͼΪҪĴܵطߵӰСӪҵĴлýֵ֧ѶɱܸߣηӺóҵеþͺܹؼ
ͣ¥ȥι۵ѾõĽЩʵͽز齨֮ǰ㡳ʸɣ˴ľṹĹŷ¥ݣгİ˽˽˹ݡ̺ưɵѾʽҵӪĽб̺ưɱ󡢽дõһլӡ


538 ͼ
ԶʡעĿġ
ľ¥ݴ߶Ķ¥ºŵʶʶĶ¥ݿһ򼸲ΧһȦл¾վ¥һ̧࣬ͷϿԵЩӣԱԶ¥ʱĿ⽻һ£ýҪԱһԶ߹ǡԶԱռһλųݡ
лѹһ˫ŲȽҰĴһ˫ɫЬл΢΢һ̧ͷ˫ֲڿ㶵ȻڵĲĲһ¥Զ벽ѧǫڽͷӶ˵Щʲô
ǹ޵Ц⣬лʶıܿ񣬷ԼվλԼһεľأÿǸ·ÿѵͶ¥ݿ
ڹٳϣλǺܾ߱塢ҪԴɵһ£㡿¥Χ¥ݿΧһȦƲЦЦص뼥Цվ桢һڴлϣֹٳĻʶƺѾ͸˵Ĺˡ
żعصȨţ¥ݣãȴûдӿ㶵óɫԶߵǰѧǫԶ벽߳ݣȴûٸȺܸλӡ
һȺ˳ľ¥ȥЩңĿȴܿеĴȻһȻȦӣȦÿһ˶׼ȷߵԼӦôλӣϣǰҲˡ
ʩȺϯĳ棬ĸоѾ൱ˣڳһ˶ȥܽһŵĿǰûԼҲһ죬ֵѧǫԶʡ
ʩ֪֪еĶӣ֪żԭʡѧƽҹϵУ֪귭ΪƸΪ׵ֶΣ㡽ũ治ɫİ⵹ƾλĻᣬʩһ֪ںݱĪĽżҲеĹϵ֪ǾֱǺԶʵҵܣʩһ֪࣬ǿʡ鳤½ķ˴ܸгȺ½⡢гȴ󣬾֪Լ֪黹кܶࡣ
߽˽˽˹ʱλԱһ£ߵǰ··ʱǳӵġ
ߣնаźã濴ʡԶίѧǫ߽൱ȣ浹֪ѧǫŮȴһֱ㡵ľݣǰ鳤֪еĶӡ˼Ҫ㡵ݲ˵ػ͵ˮ©ûмἰ㡵ݡ浹ûз㶣ӭȥհܡ
ҼѾͷͬѧҿ˽˹ݣջûпڣѧǫԶҼѾͷԲȣĲ޲ڣȴûгʡҪļ;Ͱ
ǵ˵㣬Ҫ鷳ĻͰ
ãòˡ
Ž棬ɳԶܰ˽˽˹ݵķɫ
ǰĴľṹݷ¥ԭ֭ԭҶĻָٶǰľɹۣǰ˽˽˹ȴڱԭнṹƻĻϽз󵨵Ĺܻ죬ԶӡΪ̡
¾лȺм䣬ܿ϶֮ĵｫĵһСŹɫԭ֭ζеֵβשèߣͬ¥ϵĹԱ˽ｻ̸ﱱνɹŵִ˾ںϵʱһʱûоӡ󣬵Ⱥ߽жǶ˽լ֮һ֮һֱʢǶլ¾ˡ
νһ߶ȫȻ⼸լӵĸ춼ͽ齨֮ǰѾɣաġΪͽĹͣҶ֮ĵĹģԶҲԥı̬˵ڴ֮òң֮һᵽһˡǲ̧һȺгҪúõץɹƬĹŽȺԽʡطԽ
ȺɫЩɥҲԡؿǡΪӲĸĿˣлҲζҪԵԶ޶ȵĻԶԽĵ⣬յĿĻԶνԼ־ȥչȥӪڡڳ־ȥΪװɫ
ιۺݻδɡ˼ΡŵҵͷƿȻҿ֪ܶҵҪɹӪԺеľ÷չŸҪ壬Ǻҵļ뾪ϲڵļµլԺﶼľˣʹպĽܲöɻֺϪ㳡ǰҲֻפƬֱ̣ӻذ˽˽˹ò͡
òʱԶ½ķʡóίγĿ˶Ҫġ˵ʡóίγĿΪѩǺʷнͱһ£ǴԹġѧǫܸȺ㡡֪֪ͬǵΪݲʸһġ
ڰ볨ʽİƾоľĴ̨һŵĿ쾮Ľɵòʹʡݵľ󲿷ͬԱҵλڴò͡Ϊ˾׼һ죬ڲͺԶҲӰΪڵ˽͹µĺۼ
ԶԼҲ²⵽㡵ͼʲôӺԶСι뿪ȥֽҵ԰ι¹ֽҵŵֽԼĶڹ̣֮¹ֽҵֽҵ԰ͶܶﵽʮڣɽǶʡֽڹҪʽǴձðǧԪԪ
ȻѾǶʡֽΪʲôһɻֽҵιŹҵ԰¹ֽҵֽԶ飬û£ʼ¹ֽҵձðǧԪԪǷܵ⾭óҶڶǾ̬޴ΣĹ۵
ⷽصĿǣձҵʱ빤ҵƷأһǾòȣձҵʱڶܴ죬ձʶ½ͳΪܣ㡽͵ȻЩز飬ԪȹڵʳɱҲҪԵһЩ˵ֻ鷳һЩͶĿҪϸһЩ


539 Ե̯
ԪʳɱԼʶҪڹʵһЩǶͶĿҪ൱ϸ񣺰ǧĴҪ30ʽҪϷˮĿ
ŷԻҪΪϸĹңֽҵĻͶʱҲûôߡ
ڵĻͶʣ˶ڹ̷ˮʩ֮⣬һڹ6000Ļʩʽ𡣶ڹѾȫԤҪʽͶһڹ̵ĻʩѾɡ
ӵ¹ֽҵθȫ̽⣬صǲι¹ֽҵոȫȽķˮ豸ҪԶ¹ֽҵڻϺ޻ɵľ޴Ͷ룬ν˵޶ĻͶ룬ҵûжپЧģǰڵһ豸Ͷ⣬ҪܴĳͶڵĹǴͶ룬ԸеҵӦΣҲҵԶɳչĸԭ򡭡ǰ湤ҵˮܴﵽõı׼ֽҵܾܸȥֽһˮԶʡͬĹԱˮĽྻȣЩˮѭã䳧Ѿȫʵֹҵˮŷš
Ϊ֤εĻܸСһڣ˵ûˮƯ׷ζ
գգ۾֪ܴﵽˮı׼ǿԤ﹤ҵˮҺۻӣǾûȥһڵģֱ˵
ͨȺлϿ¹ֽҵύƽĿ飬ȷἰҪ֤ԭľĹӦԲʡܱʡеȻ̬ϵͳΪǰᡣ
ĸ￪Žʮ̬꣬һ˵չõΨ˼ڹռ
ʡƽĿʡȻܴȻϵɼѹȴǲܵģ㡽Զһ쵽¹ֽҵ۰ˮʩǰҪȷĸԶ̬뻷ϵĿݻƽĿ޶Ľڡ
л¶ĲʡǣűߵģҪԼͼִԼ־桢չ
¾Ȼ˼Ƴۿվһԡƺһж޹ص㡣ȷֵúУڵֽҵΪ֧˸߰ĳɱ

Ӵֽҵ԰ԶѾȫ㡵ͼˣûнƽĿļƻ̯ˡ
ڴǰɽ´ԣѧУʱԶ⽫ȺеĳϣȺ֮⣬ʡ鳤½ķ
¹ǸǱˮʱ౨߶һ˲䣬ԶпýһֱҵΪչڹڼҲһɾĺҪƬϴóȥؾЩĹý嵹Ǻõġ
Ȼ¹ֽҵмǳ϶ģҲ˭޷
ԺӾ㻷У¾ֽҵȺչɫ˵Ҳá
½ķʵǲǸЩߴкҪ¹ֽҵ
½ķ˵վӵ⣬λϣûѡء
ˣϾֵôᳫ飬¶ҪкЩļ߻οʡԶ˻֣۾򳵴Զһ㵭ɽĲȥ顣
һý¹ֽҵڻϵͶ룬൱ĬϽƽĿʵ
Ⱥ쵼ͼһֵģԶɫЩ΢΢һЦֶ뷽ʽϧʹһʡ֮ԶòҲҪýչ᳹Լ־ȥӮˣԶĽδܾʹȥ

˳ŴԽֲ԰ʻ뺣ԣ˽ѧУлͥԼѧУƸĹԱУſڹӭԶһ˵ĵ
һл𽥵ΪߵĽɫľͶ뵽߽ˮ׼˽ѧУ׼ȷ˵¹ֽҵҵĿǰϦԣͳ׳ˡ
Զ³ƽĿʡԣֵ岮ַŮˣȷƯͶӺŵȣӦݣлɾһ貶ĿĽ
⼸꣬ӿֵĹѧУ٣ҲвٽУʡڣӯΪĿĵģл粻Ƴɱԣ˽ѧУͶģ޽СĿǰܿĻӲͶ룬ԣѧУȡڽƽȻͬĽ뷽ʽһ㻹޷
ԣ˽ѧУ֮ҲṫǰҲǿսϵԱŮȻһߵͨԱڻѳЩԣ˽ѧУĸ߰ãǽȫļļ˲ţͲòΪǵļͥȫĻ˸ĸԸΪŮĽڹѡòģƫƫ֪ӵļͥΪڵĽ״ǣɡַܳܵĽ׷ġ
лܹԣ˽ѧУİѧǰԶ˼һͷɢƵһԡ˵Ĵת˵ΪµԱǺܳð
ŶȻһЦ˵ģŶӶΪԼδ滮ҲûʲôãͩˣſϣԶֵѧǫ⻰ô˵İɣָԶ˵ҪƸļ˲ţУޣٸߵнûطȥ˭ȥЩһʱ߱ҪΪµԱȿǣѧУ֮⣬ҪͶʽһ͵Щ缮ԱںݰҵǵպķչҪɼ˲Ź
º¹ֽҵ밮ＯںӵԱǧˣ㡵Ļ˵㣬ȴҲ͸¶ԺΪķչĳڹ滮
֮ǰＯڱƣǹ¥뱱ҵλչ㷺ĺԶнܲǨĲ²⣬ԶҲԷƣκ֮еĿġ
ʱԶ԰


540 ڶҵ
¡ĵӹҵ԰Զ֮еһվƻϦƽİ·ϣ·ֲϸߵС
֮ǰɽ羰־ֲ԰ۼĺԣ˽ѧУ¡ϽԵЩ¾ɡϽ֣ܿӹҵ԰岼ĳ칫¥
¡Ͻּм䣬Եưܡ
ǰҸյɽʱѧϰҲϳԹС磬طӡ⼸仯󡣡ԶĳϣȻֻȺ½ķ򣬻档
ԶûҪѧǫ׽˼ûѧǫĳ˵һ̬
Ŷ֮ǰнļƻʱ䣬뽫šɽ¡򵥶ڶҵ֮ǰ½ƻʱò顭Ⱥȥӹҵ԰޼ΣÿζǴӶߵĴһζûе¡ĽֵȥһЩָơ
ԭеĿ֮⣬šɽ¡򵥶ڶҵѧǫǰе롣Ҫʵ뷨ȴȺȺ뱣ԭ߽¡ĵӹҵ԰ֽҵ԰뿪ȥҲ۹ҵϵӣٲ̫ͻҫѧǫ
ҪµĹҵ԰ҲҪһŶ
Ҫ⸽ΪԱͶʽ͵ĸߵҲ滮йء½ķô˵Ҳǹ֮ԡ
Զ˼һ˵ҪռǧĶϣôʹãƱ³滮ϵĽһʩƵĸߵ
ܶ໰Ҵû˵ܶ໰ȴѾڲҴ֮˵һԶŴӳ͸Ϧ⣬Ź︡ڵĻҳż¶Եԭǽδķչ滮¹ҵ԰ĽܵϵһʡҪǲֺ֧ݳµĹҵǽںݵķչ滮һģ
Ⱥ½ķĻüͷ΢壬ǿԶµʵû˵ʲô

ӹҵ԰֮ԶһȲι˿ڽез¥ʮз¥ĿǰɽߵĽֻҪ¾ͿԽͶʹáΪӽıҵֵʡһ˵ĲĿ⣬Ȼ顣
ʱܽԶҪҹ˵֮ǰ뿪ݣӾеҵԪʱûͣι۰ӵҵҲֻۻ߹ԭԶúÿһĵطҲƣ֮УҴҿ꣬û鵽ԱһеĽڰӵԱۺϲò͡
ԶͿʼ֮ǰףƴᵽݵľڹȥʱõķչȶķչʮֵĿѧҲܼʱĵõܽᣬϣδķչҲܰռȶķȥ
ڱ˵Զǳ滰֪۵ȴеİʾ滮Լ־ȥҲǿԵġ
ȺòȳϵĿעԶȴ̫ิӵ֮ǰͼȶĳзչȥܻѧǫᲢ۵ٺã󲿷ֵĹҲѧǫ£Щġ
νͶұԶףƴ֮󣬰ＯӪ˲ܾܲս򶫴Ｏ˾Ѿⶨķչ滮Ｏ½Ѿע޹˾밮΢޹˾
޹˾ҪѧϰӴʵ䡢Ӽ²ӸȾ߱ʵѵӲƷ΢޹˾°뵼оƬķװƷԡ
Ȼսչ¹˾δ޹˾ĹģδпܴﵽӴʱ۶ͻʮڵˮƽ֮ǰڱʹＯȫѵг齨޹˾ȫѵгĵһҹ˾ͶʶŸһڣԶеڴʵ̫ˡ
ùֱͣӳ˳ԶʡͬԱ·ڣѧǫĳԶĺɫµϳǰ棬͸¶ǰעǰĳ˵עų복֮ϡҹɫ˰ã㡲ЩƣߵĿλϣ˵ʡʧ뿪ǿ治˳ء
ǺǣʱҪЩΣѧǫƽЦЦԶϯʱϵƣ붼ôˣҲӳĵʧɡ
ΪǰЩڱĿƼ԰Ŀһλӣѹֶûᵽ
ɣ֮ܰռȶķչȥǼ顭
νӪ̡ˮıԶջҪһ¥ȲڶʡίǵλϾҪ뿪ѧǫڴԼ;߶ԶǿԮǺ߳ԶġѧǫɵķչȥҪΪĳЩ˵ض˲裬װ׵˷Դ鷢չĴʱǾԶԶĹϵҲ޷Ϊ׽֮ˣҲǲܵġ

Զûлͷĳ֪ѧǫںĳϣ˼սǶԴ̬ȣûп룬ҲûмԼ֮Ҳ˵
Զȷǽν¼;еһΣġ
ķת䣬Դǹƾõ̬ҲȻͬƾԼöʾҪֹ֧ǹƽȾٽ߷ǹƾõĵλǡһġ
ＯΪǰڷͷӪҵעܵĳ̶ֳȵĹעԶ봦ʧλ²õӡ
Ϊϲ죬ǶԶĽǷǳġ
ȻԶҲûԹģһ죬ûѧǫĳҲǱ䵭̬ȡ
ԶԱһãĿɨǰĺӾײȺͨӾ񡪡Ⱥµ㿪ԶһݣϣԼȺõ΢΢üͷ˵³ѧǫ˵һһʱרһºйڽšɽ¡򻮳ڶҵ뷨


541 ǻ
Զǵѡ֧ѧǫȺʧ֮ѣҪԼŲй¶
½ķڸʻλϣԶȺ˵ĻȻͷһȺķӦסʱĴñȺáҪܴʡ鳤λ뿪µʡȥҲԸ⣬ܱη϶ҪáʮҾͳԶǰԶȻƺӵ漣ǻۣҲСҶξʹҶҹֽ֧ȻԶôôѡЭأ
ΪʲôѡһҪѡԿأԶܴĨӣ㡻ѧƽȥְԶйأ
½ķ²ⲻ͸ͲȥҸӣһҿѪܵĳޣʡ鳤˵ͳǨŭƷ
·ڣ뺣ͬԱ½ķܹȥ֣û˵ĻسȻʻҵλϣԶʡͬԱǰ滹һ

˵뿪ݣؽѾҹˣ·ڣԶȥʡóίγɿĵĳؼң½ķؼҡ
Ȼ½ķĳؼҸһЩԶؼһҪصһ£ǵԶЩϸϵĹġ
˳ȻΪԶĳ·ڷֱ˳·ͳĹԱؼ
֮ǰ㡽Ӵʲôӡ󣿡
֮ǰӴأûô̸˱ͨ͸죬ܸоһרעˡ½ķ㡵ӡŬ׼ȷ
ǳҫ۵һˡԶһ仰ܽһ£ûп½ķǰʡϣ˫Ժ󣬺һ̬½ķ̸ҿʡӳϣ½СѾͷӳ±ȷҪĲһ꣬С׻ñ˵ΰɣ죬㡲ʮɣ
ҫ۵ȻҲֹôһΣʲô˼Զѡǰӣ½ķţ˵ţʮ꣬ܶ飬ŸгһȥʩС
ݣԶ˵һʣ־ʲʣһˣ֪֪ģ֪Ҳһھ˵ĲܵˣݿعɵѧθƳؾҵѡ˵ɾʮ㡭ʱҲڴ뿴һ
Զֵԭ½ķ룺̫赭дһЩԶڸԼ̨¡½ķ˵ܳɫǣܸоô̤ʵءӱҵģȥͽ۶һˣ˵ƳؾҵгҲܴǾƻҲһǧ𡭡
̤ʵذԶ°ͣ˵г£Ӧùġ
½ķٳȥԶ뷨˳ĿصķһЩʹЩһµĵطҲʲô⣬˵ΰＯڱˣڻûһҵһͳ˾ڵʽоＯȻһģ٣óôǮȥзʵŰ
ҲǸڱ˵ĻԶüͷ΢΢һҲȻȻ¶˰ɣ
׼ȷ˵ԶԽϿƼ԰ĿʵԽŽɣʹƽĿڿ¹ֽҵԻͶ֮ԶҲŽǴ̬Լ΢ƽ˳һ㡣ƽĿǰ֮;ԼڱҪƽһʡ

ȺûеԶίѧǫĻԶʡͬԱɵСͳ뿪Ұظٹ·ҹɫ֮УȺԶڳĻѧǫ˵Զϣʱרһºйڽšɽ¡򻮳ڶҵ뷨
ѧǫҲû뵽Զнһıʾ͵Զ֧Ⱥɣͷ۵ģûԶοǼģûø빤֮УĽá
ѧǫ;ٿгί龡뷨һЩϸһЩͬԱڸ·Ҳƴ˺üѧǫĳѧǫ˵ǽڶҵҵҪҪָ˲ίĻ飿ڶҵǰڵͶʶҪָܹеΡ
ò糾ȥ¹ֽҵĶͶҪ㵽꣬ǽӽ߸ڵͶʣܻ֮ţҲϵĿ׼֮ǰֻһЩСģĿ˳ĻʮڵͶʶǿɵġƼ԰ĿҵҲŵݣͶʹģҲ̫ڶˣսȺ˶Цѣһ£߱ϾҪܰοʡĶ׼ڽһġ
ʮڴ׾Уֵ̾ܲʲô¶ȥ̻ʮڣҪͻƣֵ̾ľֳͳͳ߾֮ѧǫͷ˵Ҳ񣬽ӦԷչΪȿǣҵҪǿܲסչԺݲġ
Ҧ·ѧĳҪֱ³·ӿ򿪳㡲ſ˼Сʩһֱѧĳѧǫǻ˻ֱ֣ߣҪ鷳кʲôġ
㡼ѧǫϵʩҵģȴ֪֪ʩ˼֮Ĺϵ㡵ʲô鶼ûзʱ仹磬صίԺŰ˵룬ѧǫ
߿°ʱ䣬עҪѧ溻ǾҪ߿οȫѧ黹ûͷܲͷҲ¡
۵ļѧûرڵѧĽѧ𰡣һֱȥѧҲҪȥֹۣܲ㡷ֿ̫ԶͷԵͷϵ۴ѧϣƾҪ
ҪҸȥһĿ㶼ж࡭Ȼס߽ϣţпýβ°Ϳ溵ļϣǰûУûУϾͻ۴ѧһʽǡù۴ڵʮѧĽѧھҪȥʮ


542 ô󶯾
328գЩ΢꣬峿߳䣬·ؼƮӣѳɳϸˡ
Զʡ¥ͷҪ鴦ɣ½ķͽʡפ۰췢ֳ档
ۻعǰϦۻعǹڵǰΣֳҪժ¼ýһ첥Ҫţͨһʡ칫һʡί칫
ԶŹ϶վչһȣ½ķӹߵǰ΢̨
ŶʵҵڽͷչԶϸصرעһ۲ƾţʡĹ涨ǽǿԷĹˡŶ£иϸı𣿡
ӵҵʲ۽еıѾޣݾԺʡڵҵںƶʱԵֻҪط20֮δҵз׼
棬½ķ߹ԶļֽѾפ۰ĹԱʵҵ췢ȫݴ
Զ½ķĹ൱ģʤʡ鳤ְλĲҪǹԶڴǰɳϸĶй˾ڡ۲ƾϵĹϢ
ʵҵ֤ͨȯָƾýʽ棬Ƽƻÿɽ4.6Ԫļ۸ڸ۹Լ8.21¹ɣԤ37.766ڸԪչ72ĹɷݣԽعɶ3.19¹ɣչԽعְ28Ĺɷݣ֤ڽͬΪʵҵỊ̇ʵҵ426վйɶر
38ڰڵҵ۹ڵһʽɡԶֻĸпһûپʹ˶˵ʲô
һչɹʵʩＯŽ֮Ϊڷͷҵ
۲ƾý廹һڰӵš½ķСһ䣬ڵڶҳ桭ԶֳĿ¼ڶҳָմＯ۴ѧǩЭ飬۴ԴһҲƷġ
ŶԶȤٷ棬ҵıפ۰콫ƪĻ㱨ͨ淢һǧ򡭡ԶǵðＯڱĲƷǰͶʽҲģ̌ͷ½ķһۣܲȫưɣ
½ķĥ͸Զ˼̽˵˭ãǰЩ¹ֽҵεʡʡ㱨Ҫ½ںǡձֱзģҲֻڱзġ
Ŷ˱֮⣬ȥʲôطзģԶʵӺݻصʡ֮⼸̸µҵ
ʱξڹҴ˼䣬ҲûϸģһҪͬʱôطｨзǲʮֵıҪ֮ǰչESS˾Ϊڹȵ鼼зʵҵ½ķ˵
Ŷˣ˽չESS˾˽ôˣԶ½ķ
Ҵ˽һESSǰзоƬϵͶ޴TI˹߰ϰӡֿһĵESS˾ǰڵзͶ뻨ΪӰ˴ۣƲŸһԪļ벢˵ESS˾ԱҲͬʱְ
һ𣿡ԶЩ֣ڱ۵ĶҪࡣ
Ҳֻһʡֽӵʹ飬뽫һǧESS˻һдżз뽻ͬʱǻڽǧڲƷ;½ķŬһ赭дֱԶز˽⵽һЩ˵Զ̫ôʡ
ԶŴȴƮ˿

磬ʵҵͣƷ棬ͣǰĹɼΪÿ4.6ԪҲеļƻۣʵҵָƱϽףɼ˲ʱ嵽ÿ55Ԫ
ҲС꣬ҪȽůͶˣڼʵҵר׼İ칫ֻһڰ칫ǰȻԵõĿŴϸ꣬ĻƻȥʲôطǴ˶ŵĶŵʾϵĹɼͼ˲ϢĲ
ƺһ㶼İ¿ȻԵõ㡣ϣڵɶͶƱ֮ǰʮյƽɼûдﵽǷļƻۣͼп
ģûʲôõĵģ֪۹ڻع֮ǰع鵱ɼΪؼʹй˾ĹɼڻعǰļʱһԵˣԲûʲôõĵģҡҡͷ˵˾ĹڷЩǾͲĵˣ䵣Щ޷ƵĶͷĹٿʱɶỹһµʱ䣬һ£ҲǿԺúһµġ
ôãҿʵҵճµļʵҵعɹɶ֮ǰĸתԽعɣ˵ӹȨϵϣȻԽعɵĹϵǸҿ㡲ԽعɱˣҲ˵㡲ǼʵҵĻϰ塣
ڹȥʱ밮ڵҵڵͷλڶ޷Ƶģһ߼ҵϳVCDʹóVCD̵ʱΧռгܹؼ֮ǰʿһȵӳ̴ƹDVDVCDһǳVCDֲ˺ܶ༼ϵĲ㣬رռƬԴϵľƣռɱƣʹóVCDгáʹöûʵ֤Ҳǲ׵ģΪʹͨɶ飬ջҪ۹й۳ʱһõԸǲʵģҲҪڶгһЩɼͶߵġ
ͷҲ㽨ʱŻڶǵг


543 ĺ湥
㡿ѹ£ʵҵڹȥһʱ￪ضг
üŵڶǵӰгн߳ǵͷȥӰ쵽Ͷ˶԰ӵġָͷѹ촽Ƭ̣˼ʲôݺʣ۹ǵĻͶռܴıͶʻҲռܴıԣҪڶǽһܿصơεгϣǵȴ籩һҪѸײڶ̬ϮǵҪһµʱڶǵù㷺Ӱõݡ
ҿ˵ЧгʽҪ̨ĻƽʱνвƷ̯гûƽʱεƽйըѾǵһĩˣǮҲ򲻵̨ĻƽʱΡ
ŶԤеĹըɲģҡͷЦЦг˵ƽʱεķ̫ߣҪסгãԾҪ辶ҽʵҵ϶ǵߵС̨ĻĳʱΡЩ̨Ը⽫͵賿ʱζóŹ棬Ĺ˶Ϊһʱμûʲôֵ賿ʧĴ򿪵Ӵʱ䡣Щĵʱء峿أһ˵ӡܲڼ￴ӣһЩͥͷûرҪϽɵ飬ڴͷҲǲǴżӻ꣬ӻĻϵӻŰĹ桭оʱεĹֵֻۣҪ۸񹻱ˣʵҵͿԴϣôʱνǵصĹͣһ£Ҫ˵ýҲνĹըϡ
˼רע㡣ʱ緢â硣
ҿ˼ţҪԼļ仰̫Ϣ
Ŷ൱ֵһԵķҵȷȴ籩һѸٵĹһͷʵӷȵӹΪʲôڹڲһ׹淽
֪ΪĿģʱڿ׸ҶȵĹ淽ʱεĹʱ߳ʺƷܹ棬ǶƷ첢û̫İ㡽͵Ц˵гЩӪӢŹҵһнˮܲһ㼼ɣҪǶǵЩȣҲöʲôӣȻˣǵľƣҲϺɵġ
ҿȻһЦȻǸֽڿضǵĵгɼҲ൱Ƕ¶ǵг״ܸоԼŬʵҵָµʱʮֵĳɫڹȥһɼۻ˽ʮʹиסֽŵĸоҿûʲôԹԵġ
ɫĳɼܻñ˵𾴣Ϥ˵Уͷ˿ԱԵء
ۣ۵ĺ޸ԼʮʼЩĵڶԱ½ʼӰ࣬ԱڳɳҿӴ١ЩӼҷϵĺͥɳĹӸǣм˵ķܼǰͻʮ꣬ǾԳƵ֮ʵҵ츳


˵У˼֮⣬ֻг㡽Ӵʱڴ϶ĵ·Բ뵽ֺ׳ҵҲǳTIںԥְԭ
ȻڹҵϰűȷְĴ󻷾£͵ΰＯܲáĿְܾڽϵеԪϹ֮ϣսĸԸＯܲõλִƣǲ˾вԱͬܵѹǺܴģҪչֵ˾½ܡ
Ȼ˵ǲյľ֣ĿǰȷбҪѹһ¿ڶǵгͷ˵ϲһ֧ʣڼ±һЩƺķţȷڵгݶҡǿƵλ֮ȻҲŽ붫ǵгûпֱϼŵӡüŵڶǵ㷺ϵƵϵԼƿ˰ݵĵװȱЩ̽붫гĶٶۣʹöǵг񴺽֮󣬿ΪߣҲڽʱ磬ڵͨǵϢ͸úǿĿǰȻռݶǵгλͷǿֲг԰γɲСввֻǶڴڵģҡ˰ӵгλȴӰ쵽Ͷʱ԰ӵġ
ʱǳ˼·˵ǿʵҵһǰ͸¶չӵҵʹüʵҵĹһӻԾ̶һ֮ʹﵽ40ڳʱгǺܺģرǽ֮󣬼ʵҵɼ۵֣Ҳ˵˵ġгǱ޴ĲƷܵƫ÷͵Ͷ˵ϲǲҪ׷ߵгռʣʵʩڼ䣬Ҫ֤г԰ӵĹעȡǻȦģǵȫҪľ۾ӵأǵгĽȣѾٽʵҵ۹еñ֡ŵӵĹɼҲõһĴٽǶԿĳֹɲǼŵӵҪʲٽȻޡʱгƣҲǱڸ˳ʵʩĹؼ
̾һʱ׼Ҳܿҵ붫гžйڵľ飬źܿڶгͻս˵һռȻҲġ
¸ʱɶͨ⣬Ƿ֮ͨڽʱҪܶԼ38ڸԪ¹ɾ췢۳ȥһ׵顭
Ȼ֤ȯڶΪ¹Ị̇ǰǳ̣ʵҵҪﵽ֤ȯİܽһ鶼ҷлԼڼƱ
Ȼÿ4.6ԪֻǴʱ򣬹ɶʽʱʽ֤ȯǩЭ飬ʵҵĶ»ᶼʶȵۡ
ȻӲۼۣԼ38ڸԪֽ3.21ڹɵ¹ɣǼʵҵܹۣܻôĸԣʽպķչ


544 ۽ֽǵķ
˾ڼʵҵרŸ׼İ칫Ҫǹעʵҵڷ֮Ĺɼ۱ֱ֣ӷӦͶ˶ġ
ĵӣ֤ȯһĽףʵҵɼ12Ƿ̣嵽ÿ6Ԫĸ߼ۡ
ؼǽһµĹɼ۱֣塢µ˶ЩĲ㣬վһֱֲӸǽ½۹ڽڷ籩֮ǰ£ʲֱӿعɵĺǷӽ80֮гͻóɶ壬ЩᵽΣյͶǰͶȴҪܽڷ籩ĴݲС
뿪칫ңվעŴķ羰ˮķ羰Щģ˿΢һֱδͣڼϮĽڷ籩Ужҵ˽ͷߴӶΪĦ¥һݶȴֵڴԼȻ뼫ֲʲôǸ˵̫ˣҶҲѧҹֻԼְϽΧ֮ŬЩȡ
˼ԼҹǣҵݱӰʱЩأ߹ǣס֣ôˣʲô
һӡָˮϵĲϻһߣӳĸ¥յĲȱĻ棬ÿ˶ڣҪˮߡͻȻĻһ˼һͷˮЦеʹƻ裬ж˼зٱĻʲôǼ̵ʯḡɳٽǣŵܿܿģ§˼ɵԼĻĺ촽ţ˼Ľ̬ĵƣҳȥߣϲе졭


һвֵСӹսٽһ㡿Сľưɣ°Ÿ߽ԲʣԭľĮ̇鹣ڸ߽ԲϣȥܽӵΣã˼ڸ߽Բϣ۴ϢƷŰĴǵĺƣһɾûж˵ĽԾƻ
ҪǺҲôһưɣ̫ˡ˼п˵
㵹һкõĶغȥЦ˵ƺܴæʱݳޣԣڹڿưɾͶݳҹˡ
ٽֵľưɣƷһ԰ĴǵʺƣֻҪʮ۱ң۵˾룬Ǿݳ޹ҲϹġ
¾ɡ߹ߵӹսǣɡ̧̧ſ˼Щϰĸ߽Բϡ
ҲĻƻһƿ˿Ӻש¥ݶһʮֵ¾ɡ㡡˼µϹճӯӯЦ⣬û뵽˽ȵˡ
ҲۣһǰԶӲʱ¾棬û뵽ϣٽֻŸ߽Բʣվø¾
ˣǰٽֵưɣʱû£Źһû뵽ǡ¾ļзŵٽֵĮ̇ϣɫɡϢ˲嵽һԵĽ˿֯οɡͲ䵽ǰһƾĺɫ󣬾µױݣۺְҵȹֱţزʡӯ޶˵Ըˡ
ֻжžƱ̨վ˼¾м䣬Ƕϴͬ㣬Ǻ޹ǵ˼һЩŤͷЦŶԳ¾˵һĻƻȷǶ
ȻٽֻŸ߽Բʵưɣ̨ﻨͷĵȻһ˿žƱƷóһӨ͸Ĳڵ¾ǰȴ˵СӣĽ㣬绨Ů飬ûɷ·˵Ŀ⡣ҵҲͬʱˣȷĽ˵ĸݡ
Ŷ㡹һЦ⸣ݣ
¾ӯӯһЦҲæŷϣŵĵƣЦ˵ϲҲŮϲ
üʹͷ׶̷Ҳӣڲƽ׵ٽֵ̿һưɵˣҲ鲻˲ʱŮϲ
ҡͷЦ˵ˣ֮һ̫ˣⱲ˹ˣҲ˹Լл֡бˣǸпֵʱ̫ݡ̫౯˵Ŀռ䡣һֱΪʲô֮䲻רעȥеĻҪãһֻԼֵܵۡһֶѣڱʲôģȫӵͿˡ
ʲôۣ¾ӹƱ°Ϳڰ̨ϣɻʣ⡣
λС磬λˣ̸ˣ²ָ˼Գ¾˵λСҲˣλСѵͿΪѾҪȥǨһǿǶһ޶ģʱʱĻײ
ϲʱһŮĿе˰ɣ˼ƤЦȻһЦķˡ
ڱĿǷҲ֪Ŀеȴѡ޸˱ˣ￪ôһưɣֻϣ·ʱżͣһһơʱһŸԲһש¥֮ϵϦܻרעֵܻĸоŽ΢Ÿп˵
΢΢һЦӰ̨һǰùһֻЦ˵ϲȱƣΪƻưɡ
һξƣ˽㡸˰˱ƵľǮ뿪
۵ķֹ˾Ҫ߹ֵ˼Ŀĵ۵Ľͷҹ䣬ɢͳ¾ǹ˾¥¡
¾ɡưɵˣЦҴЦ⣬üµ˵һȤˡпգǵǼưһɡվУĽ
ð㡳ɡ˼꣬ų¾תд¥ȥԥһֺס
ɣ¾ɻתʲô𣿡
Ҷģ㡽ŵأڶǵϬŲûΣЩ۵㣬ҲѽܣѿעһֽӦտӦòᱻΪǶ⡣


545 Ҫˣһ
·ĦȻ㡡˼¾д¥ǰĹ㳡תͷһɫӺֱײȣ˷׷ױá
üͷ壬˿źóˣ磬ǣ˼֣¾һԱãͷķһ㶼ٵʻȴû뵽ͻȻһɲβž޴ĹƮźƹ㡵Ľżʮֵľͣ
ԴժīЦ˵Ҿ³ɲôûɣ黹ʮֵ
ĨһѸϵˮϵ·ʪˣǿǵ㳡ʪû̫λƮƣǰл˼ǰƮƶɣ˹ʦͬš
˵ʵһ㶼һЦοҲûʸԼЦ˼ϸˮβһ˲䣬˼ϻã̫ǱְϵˮĨۿƤЦںĸȭͷ˿˵ҲݵˣбҪԼŪôѿԴԶ״ܹĸ˵ֵԣ巳ҪעˣܸһƽϣҪ𣿡
㡡˼û£ͷŸע⣬һȭҵϣû̫СӲһѾסĲӿڳﲻִӳｫԿװγ㳡
㡷ſ§˼֣߹ȥŸѺԴڳ޷ţԭӢñΣﻹŵǸ󡾵²ţŶһͲҾôī̫Ӱ콻ͨȫˣӦһֹī˻֣øſ
㳡׼ͣ˼¾վڹ㳡ǰ˵ֻλɫŮǰһ³˵һԲ;Ͷֵ磬ϾԼ˾¥£д¥ǼźزӪ¥̣д¥ǰЩǷǣ㡲ɣ뵽ǸӰһıԶԶվһߡ·һʱͳ˹Ҳûԥ͸Լһȭǰ
д¥ǰʱŸϹȻʶҴүǹ㳡ϵ˶Χ˹ߵָ̫Ұ㳡ǿóʱͨеģ5Ҫ󣬷㳡ĳ50ֹɲʱڵɫɲۼü˸ˣ˳ͷΧ˹ָ𡪡ȻҶ˵ʲôֻǷֹٳִҪǸүٸһ£ǵĹҪˡ
¾ĿŭҪɲʶˣǰסø߸Ьţʱֻŭĵͷڳ޷ĸôҰģ㳡ϻбӤŮˡ
ֻϽ뿪ѿֳԿѾ㳡ȥˣֻڱڻд¥ȥûеͷһۻ߶һۺݻص㳡档ѵԼĳٲ죬Ʋˣһôںֱײĳǰô侲峺η壿
ɲƮƶʱӺӾע⵽㡵ķӦȷΪֻٵĴǰȥûʶӻͻȻɲβɨһ˾ʧȻķӦȴ˲佫˼קͬʱĵĿ˳¾һۡ
¾Ȼڽ˼ͬʱĵĿԼһۣ޷ϸϸζ˲ػԼϸ΢ۣȴҪæĸ㡵Ǹ
ƲƲ죬ЦŶԳ¾˵ʲôϵղҲһɣҲǸӷ塣ϸڱΪ¸ơͷƺֻܽźĳˣŶҲŮˣˣܿϧҶͣЦһЦлϲὫںݸҳ˵¾Ҳȫŭлϵ㡵˼ûôˣЦ˵˵лϵǵԹҲΪΣնڹѧʱһѧġҿ־
¾ǸЦ˵ڿճνĹ㳡̫ˡ
㲻Ҫ˼ˣҪǸҲǸǼһǸʰɡѼ䣬˼һɡ뿪θ̫ԶɡǺ档
¾˼߹ֽǣŷع˾ߵܾǰһ£ûȻӦƿţñһȭ׵ѡ
¾㨵ĽղѿΣŤתȥ뿪
ΪΪ٬ˣ֪Էݻôֻ˾ΪӰ죬һ»ᱨ췢飬ôƺһҪ»ľ¾˵仰뿪
ҡһ仰ںû³ŴʹѣŭĽ칫ϵľҵأƬ̲侲ŵôҳнʰ
һе绰ڽͨ绰ǰͨ߸лϵĵ绰û뵽¾潫ͱȥˣʲôӦлϵʣû뵽лɵĸ˵㲻Ҫ¾ƽˣлڵ绰ɺԵЦǼһᣬ˰ɣҲܷϽǿСĿˡǰ졪һǰʡίǡʡӲ죬ܵԴǵŰɣСӳԿͷʱ̡


һˮֻȥķװһ·Ȼ⵵½һ£˼ڽй˼ȴûԵ¹һɡ˼§㡵ĸ첲ٽ־ưλ׷Ļһܱ˴˴ĻҪġְӹ㡵ϣͷҪǻɳ¾ߣһӦҲǽ󣿡
ҹ㡺ûĵЦ˵
㻹ֳŮء
ô˵ɻ˼һۣ۾ûб
ŶǼư˵Ļ˼ĵͷ߸ĽëšôˣŮ˺׾ΪԣҲɣҲ֪Ҹ顭ҲӦúúֵܿУ˵һ䣬һĺܿ֡Ȼ㡶ȥû塣


546 αҷӦ
˵۵֮أ֮ǰûоĸġ
ҹҿлèưɺȾơµһֱδͣлĽﶼЩ΢ݵĳʪζèưɿʽ񻨷ΧһԶ򣬾ưӰƮźƵĴ㣬ưŵ̨֣ǽ̨ͨĵߵѩǺֵӢʽưɣȻ׵ʺھư峺ʵҲ𶬼ƮѩȴԸеľ£ڸߵưﲥŵ̨֣Щ֡
ﾲ˼άǹ˾ˡﾲ㱾൱ˮ׼ˣֻǺڼѹŷȦڵְҵڸҲһά֮ҹû˼أֻԼһȻҼưһȾӡ
ﾲֻ̽ݸ㡣㡭
㡲ﾲͻȻԼʲô¡
Ѿͷ׳٣صش绰һҸģﾲæԼƲ壬Ҹ˵˵һȭǹ񫣬ܲһصٸһȭĶԹһʹ
ɣ㡽ӹﾲֻŵ绰ͷﾲ˵ҵԹ޶Ҳ˵㹴͹ģһȭǸֵģҲеλˣͷСһ֣Ҫϸ˵˵˵ƻʱ¾ǹ˾¥ͻ飬ﾲڽϢ绰ۻСء
ڵ绰ﾲʺƬ̣ͽֻﾲ㣬عͷԸҿ˵۵ǸһЩÿǻΪҲŻķϲЧ
һЦ˵Զĥ͸ʲô
ʱĿһŵϽЩͷ˵ҲҺսȱҾĵӹҵʵڲֵڴҪǰһǷƽ˾ĺһǳŭŵĺѡıߣ
ʵ˵նɺԣ
ЦЦ˵˵ûӵȤ
ҿ˵Ҫеִн۵ķϾͶ֣ôĻûʱƶϸķԤͺѿˡ
Ͼʵʩˣ˵һķ֮ǰóӰǵ˼·ȻʱȣóҲǿԵģִйпʱص䣬ԤԷſһЩһǧ򣬿ɰＯŶ̵ܴг
۵ķǴ϶ǵС̨ͼ۵ʱΣЩʱηġʱĲŰĹ棬ԴﵽҶȹըռгĿġⱾͻ֮ǰȷĩĳΪҪƳĺƻʵʩҪɴ
յĿĻҪƻ˳ȡ38ڸԪʽ38ڸԪľʣⲹһǧʵ㲻ʲôηзõʮ֮һ
㡻֣ҿȻæҪ㡻رݽⶨķùȥһµʱҪٿʱɶ飬ߵĶȻԽԽãԭƻҪһܵʱķԤ㽻»ˣȻֳɵģȻǰһܵʱ䡣
ʱҲäĿġһжڰг漣Ӱ졪㡶ԶǵľáΡĻ˽Ⲣûиҿ̣ʱԶǵоȽ룬ĵһݻԼгȻܴªܴ彫㡶ԶǵʱгսͼֳϸڷȱݣиҿЩְҵˣûʲôõġ


֮ļ죬͸ܵԼʵҵѹǡ
Ƕ˹ҳ¼֮⾭ûۺĹ֮һ70ϵҵṹгڵ;ãҵҵҵͷҵչѸ٣Ŀǵĵҵǣӵĳһռܳڶ50ΪչӲҵʮ븴ģʽ͵ĳýĿ
⣬ǵľõλελϸߣԶǽӡܱȣռԼķ֮һ˿ڵĻӵ70˽˲ƲƵ꼯ŵӵ߹Լƶŵӵ϶ǵػ̵Ĵ
ǵľ⵽ڷ籩ݲпǲɱ飬ȻмƲ飬ǲܷԷĵӲҵΣǵֽҵҲΪϼƶµֽҵƶɼԴֽҵ֮һӵи߼ֽļ
Ҫڶǵѡ֮һľݵ㣬أ̨弸ǲܵģ¼µխܷչ̫Сӡδ˵ǡȻӡŶܼ˿ڣ㡻볹׵ķǱߵгȻΪǾ۲徻ɡûԽϺõ̩ͳΪѡڵӲҵϵƸΪԣڼʵҵΪڶǵܴ֮㡾ʹߴټʵҵɱĵӹǨǣεгƻΪ㣬ҲΪص㡣
ôô죿Ⱦǵĺ̴Ĵ㿴ݸ칫лհлհڿгӪ֮ǰó¾ܲϸĹ328յ¼ó¾ԸǷعڣлհ۶۵Ĺʵҵڶ̶̼ʱ籩Ƶչгƣʮݵĵط̨ͬʱóʱζ԰ӰйԵչʾ
һСƢδ꣬лհһ򶼲Ǻܿأ뵱ȻΪ㡶328¼ļҷӦʵ⣬ڶǵĹ湥ƣ᲻Ӱ쵽ͬһı֣
˵׵ľͷԳֱлհںѧľ顪лհûг¾òһ赭дĽرܹȥлհ̸˵ҵָ˵ûע⵽ǲŰʱ䶼ʺܵ͵ʱΣЩûмֵʱΣǼʵҵгԤܵƣСּڸɫԵʰɡ


547 ҽ
лù㳡ʮĸߴȥѹüͷԶɽ۵ıƣл촽΢΢ţʵҵǵ춯æӺݸϵ
¥ǰøɲһˮָʹ˸һȭлƲ캬ǳЦ߹ȥȷ칫ҵŹʵˣ˾ʲôͷվڴǰлհΪʵҵǵ춯СƢлһЦ˵ЩеİһΪʱʱЩСƢˣ
ллƽأлհҲܱʾ
ҪһԶ̫ͥ򵥣лϵû̫ĸɫʣʱľǼʵҵƻǵ춯ֻڶƵĵһֻǿʱЩɺ϶ѣСǰ·ʹš
лհûӵˣЩʵĨϵģüŴ⣬˵ƺǸкԹء
ѵ𣿡лƲЦЦʮʽĽ𣿺ܶ鲻㲻ϣͲᷢģԽ̩ʡڵĵλĿǰƺ˭Ҳֹ˵ˡӦоһ½ķչ켣Һܲϲȴ޷ӣǲҪڶ壬ûһôǰЩӳڱҪðＯȫѵӲҵҪͶڴһ͵ĿƼ԰ĿֲзϵĲ㣬ܶ˶ΪǽһƣȴŽڹȥǽϣͷæɣԶǿҪԽȥһɽʱ㻹òϣɽҪƾԼȥԽǳѡ
˵ҪѼŵﳶøлհʵ
⣬Щһֱ˼˵Ļ޷Լľ֣ܾܿԶԽȥＯŸΣ⾭óĸҶҡźⲻżȻҶҹȻֽ֧ҲԶѡòҪ֮һҶҵĹϵǴҶʼģҶ֮Ĺϵ֮ƺҲǵˡҶȥһֱ˥޵ľƣĹ۵Щطȷֵ˼ǵģǲҭʳл˵Ҹ壬Ҫ׼ǱҪġУƾҪѹƺѵģҪһ㣬ѣ㲻Ҫ˵ôɣڼҸݺݵѵҲҪҶ˵ҪšӸĳǲ˽ȨøǣҪһԽû뵽ۻᷢ飬øһȭҲӰɣ
𾰳󣬼Ƹзָż̳еʲ̩ŵ屶ҪŴ򽻵Ҫռȴһ׵飬лҲʵ󲻳ʮʽĽ˽ŸӳҪܶԸ
ҪôлհʵƺԼʵҵǵ춯ȡһЩʩ뷨ҪŶͿԸ;
ҪӲźãлѹЦ˵㨣ն˵ų
ôлհ˵֪࣬Ϸһֵġ
ˡ
칫мǶһ鲣ӳ˵ӰŰŤл֪ǳ¾æ߹š
¾Ը֮ǰǰغݣлϵۣرҲ࣬ɵĿ˿ллհˣүǣڰ칫ҷʲô
лհЦֲǰһС㵣ʲô
ޣ¾һ˭ܵôࡣ

ʵҵǵĶ̬ȥԣǼȴֹۣͲСĶԴȡԴʩʱлհûл¾ķаĽࡢҲӦпĽ࣬Ӧಽű˵ĲߣοΪĿǰڶǵĶѾˣ̺ܶ಻ɿصķգӦעֽӦ˿⣬гռǵһǵڶĿǰ׶βûʵԵ塭
ĲƸȴ̲ڷ֮еģĿǰڶǵļ̺һķգԼļ֣ǿѸھֲгԽĻᣬֻץסᣬǲпڵصг׷ϰĲлϣϣ˵ʲô
ҰлЦЦһǵͷлհʲôõĿ
С˵ֽӦ˿⣬ҾõȷбҪעһ£ϾڵĸңԲע⣬ʽ;Ϳܳͷ۵鷳лհ˵ûѧʶ棬ôȰʵǿĵҵȱȽǣܲΪӲҪ˾Σյľذɣ
˵ʲôüͷһ˵ôΪ
ʲôлհȻһЦڶЩ춯ǾҪⶨгƻ¿ơߡ඼Ҫ붫гҲҪƵƵ޸ڶǵгƻлհ䳰ȷѸһȭбҪ˽ƽϣҲʧҴүݣ
лƳۿڵý죬лհһ񣺡˵˵ʲô
к˵˵лհⲻлϵˣʵҵΪʲôʱڶǼӴͶţԭʲôҪ˵˭ʺ˭ƨɣûҪ乫˾ȥ
ˣлһлհס죬˵Ҫעִ磡
лհ¾ٺֹ˾ľӪһֱܳĬ⹫˾ҵ񣬸ȴû뵽ͻȻͷѣֽŶ÷Ȼл϶лհһЩǿлհƵĻܲͷëվָлհ˵ƨһֹ˾ǵɷݣҶ㲻ҪԺֹ˾ҵָֻţ
ûôɰɣлհȣżҲúֹ˾ڶǵŹգѵҲҪżںֹ˾Ĺɷ𣿡
з磬ôٺòͷлһۣô
˵뷨Ҳܣл˵֧㣬ҸҲӺ⹫˾ɵġ
лհͻķѸЩֲлϵı̬ٺһЩֹ˾עʶȲһڶѣлհżҪ˳ȥ˳ȥ˶Ժֹ˾عɣʲôõأ
Ӧ˿⣬лհ˿˵νܲúֹ˾ռÿĻɣֹ˾ֽû⣬ʽȴҪˣ
ֹ˾עעʣгĿأӮȴҪԸģֹ˾һʼעʱҹɶעʱǵͬڿģΩһͬǣӶԿĳֹͨŵʵֵģԺֹ˾ĳֹɣȴǸֱעǧԪʵϣֹ˾̫ìܡʹ˽˳ʽлհżŵĹɷǾìܣлհżŲͬ⺣ֹ˾ռÿĻҲ˵ùȥġ
ڵĻ˽˻𣬾Ͽĺȣ˽ҲڵʲĶӸŵ£лհҴ̵ĻëӣҲͿǲ̫ˣгҪץסѵõĻƱðһķգ֪Ҫðķվж¾лհǶηηβЩмľ޶Ƹڷ֮Уһʱ䣬ǻᵽ仰̺ġ
ĿѴлϼлհ˵ʲô˵㻹˵ʲôҪҪҽڿĹɷҲ
лհڨȻһЦ˵ܲһ綼ûС
з磬ô˵ģھνҲҪٿ»۾ĸ˵˵ģлɫܲÿǰļһϣȳȥɣ¾Ҳĸ˳ȥ


548 ̫
лհ¾˳ȥлϰһ̶֧˵󲻵㡵һμʱΡ
Ϊлհ䳰ȷĻջлͻȻЩ
꣬ҸջعڣҶףȾƺȵ賿ҿҶĳȥݼҶл硭Ҳаûȥˣлڸǰ㡳Σȴ˵Ļܽ赭дóʱϳ죻лŬԼɫһЩڻɽָһγͻлϽɽǴθҶСͩթһ۵Ҳ˵˵˺ɫȦŸֱģЩС£ͲҪˡ
ţлϵĻȻο˸ҪЧݺݵĽͷ̻ҸЩ綼Ҫһġ
ǰлϳ̾һŲ§ļ򣬡¾˵Ļ㲻Ҫȥ֪ЩǲȥģҲҪңܲǰֵرɡ
Ϊжлϵļ˵ﻰֻҪ֧Ҿ͹ˡ

¾лհ߳лϺúõ̸һ̸㡵ûж⣬ȵŻķաлϸղŶлհĻ̫أϾлհлϵֵܣллհǰ䣬û뵽лհƲɵЦԽԽ˵Ӱˡ
лհûͷûԵĻ¾㶣лհΪʲôʱл
¾ûлհ˵ʲô߽⹫˾ʱ׼İ칫ҡ
лհų¾ı죬ţлϻ᲻δ˶ӣ


°ʱ¾ȥлϣŵ֪л뿪˾Ҳûи˵һֻֻػ֪˵ʲôطȥˡ
۵ҹɫٵö¾ʱؾƵʲôܴʱģûù˾˾¥վлù㳡ǰûǰЩĻˮվ췢飬ȻǸĶ磬˲ûоʧǽ˼󣬴ÿŮ˶ҸɣԼǲҲվ󣬶ǽǸĵһۣ
¾Цĺ˼˳ȥ㳡ȥ̫ؾƵ꣬Ҳûʲôطܴʱ䣬ſٽ־ưɵŸ߽ŵʿղţȱƣźש¥ϦȷǲĴʱķʽ˵㡡˼Ҳ˵
ߵӹսǣ߽Բһ˴Լ긾ŮߺȾƱĵ졣ͷĵȻס¾ŸȴһļŵŮˣº͵ЦЦ
¾ҪһȣůϦâԼϡ
ͬûйĥƳݵĿȶ˸¾Ц
ţûصصԼã¾ЦЦϴμҲɺϡ
ڴɺϿɲУЦ˵ǵϻ뿪ʱ˵ҪǵһƵġ
Ǻǣ¾ЦţѼ䲻ܻоӵܰһȿȵĸоҲ룬˵ûǸ۵ϵʽٵһҲֻڴżˡ
˵ŮӣЦǰ컹һʱ䣬Ҳǽ̸ˣĵúܿģѽϵʽңҪǻ۵ĻϵʽӦҵӹ̨óһֽʱУͱдһ绰롣
ȷ̸ܽͨ˵ǻԲ¾ո÷˴Լ긾Ů˵۽żϡ˵Ҳǡɡˡ
¾绰ֻȥǸӵĵ绰һת㡵
Ŷ¾ô۵ĵ绰
绰ͷܰʲôλãڰ칫Ҳ˵۵ϵʽ¾ǰ鷢۵ۿźש¥ϦϦ΢Ц˵ǡõưɺȱȣ˵Ҫ˼С㵽һƵĻ
̫ϧˣڻʮʮӾҪǻһЩ绰ϵңЦ»صһȾưɡ
ԭǻҡ
ŶˣҪллҵǾ仰
˵лδ̫˰ɣȽľӪ˵һЩʱ򲻻Թңڵ绰ͷЦ
żţлհ˻̩ŶῼǴӺ⹫˾ɷݣ¾ʵ뽣֮ǰʲôԹ
Ǻǣ㵹ǲй¶ǹ˾Ļܸ֪
Щ㣬һЩ㡣¾Ц绰ͷĬһ˵һ䣺лǺܴһˣξͷǳĴνջɳ²֮ƣҲþʡЩҲ˵Ҫ˵ĶԹΪ̫ˣ֮ĹŽⲻ
¾˵ʲôȴ绰ͷСĸ˵飬ѹţҲǲֻͲԼ־֣¾룺־ʡίս飬˵ͬͬյһˣ
¾˼㡻˼Ϊʲô˵лαֵúܴԼעûи˵̫飬ִԼĻʲôˣ
ϧһ֣¾ڴ뽣ϳΪϧѣôܿ͸֣

߹ս־绰ֻдҴ¾ĵ绰һֻֻ־ԭ־·ɻʱԷ
־ʡίսרְ飬ν޺磬־ͳԷһɵ飬㡸־Ǵŵִｨʱ䣬ϵøϵϳҹԼûдڽҹ־ҪԼ棬Ҳֻһҹˡ־֪Լг̡Ϊս飬Ҫ֪Լга취ģһ绰ΣûҲ˵ǰ֪ͨһҲ־Լ̸ʲô飬˼־ʲô飿᲻ս㣿
Ҳ֪˭ңװһָװһӣˣҲô飡


549 ס
ɻԽʵظеƲ㣬ϴȥϦͶɵķɻӰտĺˮϸӣƻʱֵĺ
ջߣ˼ڿλϣ첲֧ڷϣ°ͣרעĿϴտŷٵľͷ­ǰźɫ裿ƽ⾵߸۽ëֵ͸ľƬֽ裿۾ժԴϸһļµա
ʲô۶Ϥ㡵£˼ˮ峺ЩɬҪܿ˵񣬱ļͷС˵¾ͨ绰ʱ˵л̫ˣûأ¾ڵ绰˵ʲôˣ
û˵̫࣬ŵķ㣬΢ͷ°ѹ˼㷢ϣ˵ĺ⹫˾ǿҹɶעһڸԪעغгһ˵ĺ⹫˾֮䲻ӦʵԵͻ鲢ǾԣšӶԿĳֹͨŵӽеģȻԿ⹫˾ĳֹɣȴǸ˽ֱעʣ⵱лиɽӰ˵ͼȴҲĳϵʧ⣬һҲ൱ģǾǸ˶ԿӰǳǶԺ⹫˾ĿȴرǿⱾһʧ⡭
ǡѳ¾ҲǺඣ˼µͷ­û뿪㡵ļ򣬶°͸߸һۣһΪ㽫¾ѶԴأ
ҵδûж⣬ȴԴżţԲԲѰɣǳЦţ¾ڵ绰ңżŽԿ⹫˾ĳֹɣɶпܡӦöԶǵгйһִòͳһ֮󣬲ŻĿǰɣгҪȽĲǺѵ顣żŵľӪͶ˼·Աأҡ⡯ѣҪǿɶԶгз磬¾ĴżѡվһߣǿԿ϶ġǵ⹫˾ʣôһ䣬żųĿԾ൱ˣһּг·ߣĿǰĽ׶Σгǲܵģ֮ǰһû뵽̩ҲῼԿĳֹɣ¾˵̩Ҳһɣ˵л̫ˣȻˣҲһлһ˵ľллĸǿϳһ
˼ٿֱӣ˵ҲᵽΣϢҪøǰеٿغгķգ
ӦöһЩأҲлҵһ磬Ц˵ȻءѵлϾͲ뽫šӸս̩֮ĶԹǣǲüŵӶԿͶʣʧȥԿĿȨ⹫˾ǸӹڿģǸؿгģʹ⹫˾øԿعɣҲı䲻˺⹫˾ӹڿʵȴú⹫˾ϸۺʽʵѸٿغгȻˣʲôʧҲǸšӳеö࡭
˵ЦЦ˵лǴǼֱ̫ˡ˭ҪǸǺҹﶼ˯ȵģǿ͵õѵġ
˱˻˼ĿˣõѵɣȻδؿϼٶԺ⹫˾ĳֹɣϾ⹫˾Ҫֵһġ
Ҳԣ㡱ͷ˼㷢ЩЩˣϾǲݺӵĽɫϧҽǿ͸ûãҪšǿ͸ҧҧź桭
Ǻö˼ϸûҪšȫ
öðһ̶ˮչݵĵӹҵʲôŻܳɹģЦ˵
ڲģ˼ʵ
Ҳ㣬ҵ̫һˣҪγɷʢĲҵɭ֣̫Զˡ

ɻٽϿգǷƵĵƻ·ɻͼǰ͸㡿־վĴﳯ߻֣˾Կӡ
־Ա߻վһˣҲʶȥ溵ѧУڽίǡָ¿Ƽҵ԰λƿȺ
û뵽־ҪԼǴƿȺԥһ£ܲ³ƿȺͼܺò£ƿȺָ԰ΡǵݣͱͼǱĿƼ԰Ŀġ
ǻƿȺΪʲôҵ־ˣǲǵõʡίս׿ϣһʱͲ²͸ˡ
ȻҲһӻƿȺЩҪýһЩԶǿƣƿȺֻίǶѣָġ
²͸Щ֣㡻ҪսԶļзء
ֳȴûʲôԥɫܵߵĽӻ彭ֵҾˣô𣿡
Ⱥǽĸг־ɻʣʶг
ϻضѧѵı㲻ǸսǶֳгʱΪίǣҲбμӡ־ʲôʱһ棬û뵽ƿȺǰССһҲֻССһѡӦ⼸飬ûһԽµһֱܹע
Ŷ־ϸҲѵıʱƿȺʡίǰֻСɫ۵ģûе־ƿȺкӹȥҲ
ƿȺȥʱСʯ̲㡾ϳʱ֪ĵϸȥ̫߱ˣǵöʡڵĸ߼Աġʡ¼ƿȺʱġʶ㡣СӸҸʡԶףƿȺûָԼгͷ۷ֺѡ
λǡƿȺ־ȷ˼ݣɻĵ㡰ǽܣ˭ٷλѣݣ
Ҫ࣬·ɻ֮˼ųȻƵĶ̷£źɫ裿۾ŷ٣װȥޣȻüۼȴԼŵŶׯ֪
ŶԽعɵܲá˻ڽͶһά˾˼ȡƬ֮ʱܡ
־ƿȺӹ˼ݹ̴ǳƹŵƬ֣һݣŮˣ
ţ־ƿȺķӦ촽ȴЦ˿û䵭˼
ʱ㡣ԽûһϵˣԽعֻԣ˾ս򶫵Ƚ߲Ա˼˵Ȩ棬кԣ˾Կعɣ˵ϣǹϣ˼ֻл۵Ĵˡ
ͷ׷ʷˣĹտܣʮתŴֳͶˣǵùһȺԱΧţƿȺһЦ΢⣬Ц˵ҶҪͶ˵ʳĸģԺҪָ˼СΪķչһء
֮󣬱Ҫ˳ȥҹ˾гӣ㡱־ƿȺǷֿǰ˼Լؿڣӣǰţ˵ʲô
㡿Ц˵ǮǴʲô
˼ĵһۣ쵽㡴һǣ˵˵
㡺ȻһЦٶ˼绰貮绰貮ڳʱǴӪֵʱҵ˾ڽ˺١ڵ绰㡽ƿȺͻȻֵ貮Щط͸Ҫ貮οһ¡
ȷĿǰ֪Ϣ̫٣жϻƿȺķͼ貮ڵ绰ʣƿȺʡĹϵ߲ʣڽίǡг־ߵ׽ǲųƿȺԼԸҲƽĿһЩ£ƿȺ򷢳һԽˮףƿȺĸгģĹֹܷΧûȷƿȺŸ԰εͷΣ棬涼ùȥǵ־ͽսǵͼڣ
㵣ǣ˵֮ǰǲԶӡ
Ҫƽ⣬ܺ˱ˣԹ޲Ų貮Ǳ߳Ƭ̣˵ҵսǲֱӹע£־˽Ϊڳս뿪־ҲҪΪԼıó
°ɣ˵Ҳû̫ʱ̫ȭˣļתЭöˣҪֻĿҪѵطϳܰõһֻա
ʻڿͨϣ·Ʒٺβ͵ĹΣżĳҹɫף㡽һ죬ôҰҷķ紵
ѾҹŵӣƿȺ־ڽΪ㡽ӷϴڷɻùͣ־ƿȺҲܸɵȵڲԷڽ굱ҹˡ
³ＯǰڵǵڳΰＯŵܲãһµʱվڵϵʱ䲻ñȷɻ϶٣ʱＯҲ˷ͷ
Ｏȫѵгش͵ĿƼ԰ĿΪＯѵгļֺ֧ܣΪ˴ƣ߷Ӧٶۣݡ人ȳеķӦҲٶۡ
Ѯ人人ѧпƼѧԺΪ齨Ｏŵİб㡸Ȩ޷ŵú߲ܿʱֻս򶫡һƽＯţΪάǵùϵֱֲӴӵ̫˼ֻԼڹڵӲҵӰΪＯҵھӢȻƸһ£˾˲ſԼҲǼҪģ֮൱ʱϵɣȻ˵ѾΰＯܲãȴûе¶ء人֮人ίųгл𷢽Ӵ
Ҳ人һȷＯŵĿƼ԰ĿϸڣҲ人͸¶ＯŽۡձСͶʳƷзĵľƻＯŵļ·人״¶ȫòԴɱҵͶʵĲǣŵͷϷڹڡ
ҲʱԶݿľԶ캣ʱǰ֮ڲʼƼ԰Ŀ顣
ʮշʱĸУ㽭ѧݽг׳Ӽʮշۣʮ۴ѧѧͶʳ۲Ʒзģ߶Щסˡ


550 ˵ĹĶ
¥ƽʱףƻʽšӭձһʽ۹ŵĺЩƯŮ˴źͷľεһȺﴩ
궬콨з򴺡¼֮󣬵ձ˸涼ˣҲǽΪʡ½ӴԵʡ
¥žƱվ¥ݿڵｻ̸˻ľ˸
ƿȺΣżǵڽ½Ӵ½Ӵû֪ͨ룬ǵİǣȥҪʶˣЩΡƿȺüͷ΢΢ţ·Ӧܸܲǰűİᣬ̫ˡ
Ӧ˵һöԽ̨绻飬־ǲ¥ȣתͷ£桢Щĺһ˵Ĵӵ̧׶ϡ
ƸгҲ֪ƸгҾͲˡô˵Ųȴûͣǲվ¥ݽӻƿȺɣ¥ﻹЩʱȴһɨգɨ㡡˼ûʶ㡵ݣȴ˼ĵͣ룬ĸ־֣û˸ҲϯĻ
־ļ˵ϺܸߣνٻʡмԱǰЦģ
ǽֹʵĳгίίΪ޵ĸʡƻУеһЩؼְͨǱΪӰ˵Ľݾίίгλӣһ򵥵顣
Ҳ޷סʡôԱ̣ԾڶʡǵĺЩӡ󣬾Űʡθʡ֮û;Ŀ쳵ˣųܵ;覴õĿԾӶ࣬ﷻ䵹ЩѱĴԡ
ֿܣ㡶Ҫﱣ־ġ
ȻͬǽĸгǺǳίԱελȻƿȺҪߵö࣬ٱֳԻƿȺҲ͸Щ䵭ٳϵıơɡĶˣͺĹٳط㡻ûм
ƿȺ̬ҲдӲЦ˵ԼسԷû󴳺гĵ̣㳷ԱⰲŰء
һȥ˵仰۾ֻ˻ƿȺһ˲תͷȵ־֣Ƹг˵ҵĵֻ̣Ǹһݽѣݽڶûüôҵĵ̣ҵطҵȻһ
ȹȥɣ˵·Ӧðλãһ¥ݡ
۾ȷ˹ȥˣҲǲѾϰˣ־첹һ£㡡˼ܸʱ˵ߣ㼱ŽܣȺʱ˵١ƿȺķӦƺҲûҪ㡵˼ϾҪ˵ʧĻҲǺʧ񣻺۾˹ȥˣ޲ýƿȺҲ˹ȥƿȺҲȷҲ㡸ʶʱ
˵ߣ۾תߣ֮ǰҪ㡽Ĵ̫ûˣת˭ָ̧Ҫ˵仰Ǳ߻ƿȺһ˵Ҫȹȥһ־ļ¥ݣͲӴ㡵Ļᡣ
˶ЩĽͷƿȺȴϣΪԴƼ԰ĿġҲ˵ԴƽĿ̬ȾͲ棬ֻѡ
Ȼﻹûͳһ̬ȣΪﻹûüγͳһ̬ȣʱͷպֹʱԳҪƿȺŲܵĽߴ߰ڵĸ¼ҵͶƸľС˵ͷϻָ԰εͷΣҲ̫

־ƿȺæӵ¥ݣԽȷЩʡȻ󲨵Ǹùֵꡣ
Ҳڲû뵽ƿȺһϣܲʱ׷ȥ
Զͥ飬ֻСΧڴǼʵҵߴʮڸԪʡȻ󲨡
꣬ҪϲɽըһȱڵĲлڼڸؼƣǸ߲ѾʼϵµĶ
ôһȻվý빫ǰνڵء׸꣬˹ڻ˸374λ˲ƸΪ1
ݼʵҵ֤ȯϣȥһ۾ͳʮڣȻûйӪݣһЩƾýԤⰮȥһ׬Ǯ˵ҲҪʮڣҲͶʹģӦ
ɹʵʩｫŽʮڵֽʲô
֮ǰƽĿȳ֮ʡȷĽ׳Ƽ԰ĿͷԳս򶫡һƽΪĽ߲ƣʡּ䵭ֳٶۡȻҲųԶĨӵأҲҪչ˵Զ档
Ǽʵҵ328չ֮ʡ̬ȲȥԶﲻô׾ת˵̬ȴȻת䡣
ɹʵʩｫʮڵľʣѵ㡻ʮڵľ޶ʱլԺ棿
ܿϧ328һֱڣۣսڱںݵļ߲㲢ֲεľߣԴֱֳĬϵˣҪֵһЩҲû·
û뵽ƿȺбȽص㡱ˣ˸մطľ껹Щ⣬ƿȺŹһ̬æŸ־һ£ﻹԱǸŮ˵ľգҲͼ仰Ĺľͽ㡸ӵˡ
û½Ӵ飬ҴҽĽձƵĶ꣬˼ձһʽ۹ŵĴžƣȴȥ̨ƿȺ־쵽ĸȥˡ
ܳȥһȴƿȺ־뿪굽ȥˣӲɳȻ뵽ǻƿȺڵĿľǲһ


551 Ŀ
˼־ƿȺ½Ӵƻ뿪¥ƿȺ˵ʱĸ¥¿һǶݲȥǶò͡
ǶݾͿŽٽָ¥ײ㣬ӽ߳ȥո·͵
㡲ϲԶ⣬ϷʣΩǶݳԵķʶûζ֮ǰǶúɫʵװεƣ³ʱ㡻˼˵ǶݽǵƲ˷ʶ͵
ƿȺô˵㡵ĻϲʵҪܿ졣
־׵ģһӦʶ㡵ݣȻҪҲֻ»ֻǻƿȺ˿ڣͲֱӷ񶨵νͱ㣬ؼҪ㡵Ը֮ҲǻƿȺ죬պһкǸ
㡶ԻƿȺû̫˽⣬ԺȴΪУƿȺ˵ǶݣҲ˳ŻƿȺ˵á
ӻƿȺ˵ķӦʶﻹûжԽ׳ĿƼ԰ĿγͳһǻƿȺԼԸҵطԷǲúմߣô˵־Ҳ˽ԳսǵķԸע顣
ԷʱȻҪᵽƼ԰ĿȻֻǻƿȺ־˽Գ㡵ĿڷҧúܽŽѾϢڻơ֮临һ顣
׿˵оȻҪĶýıʵУƿȺҲȷһ£ȻŸаͷ˵ȥȡĿƼ԰Ŀ
ҲǵڶѧУμѵıʱ־ڲٳıס㡡쵱ʱҲڳģֻԶʱûп㡵òƿȺҵ־ϣܰԼ㡣ȻҲҲ㡴ߡ

ʨ԰ıþöûסˣҲû˶ʱʰ˼ҹסȥ˽ߵĳ¹ֻһ̺Ǹģ㡱˼̺¥ƮŴĽ˵Ϩ˵ƣߵ׵ҹɫȾϼֺ⡣˼ĺ촽ģݷԼıţڽϸİ⿪˼ڴ̨ϵࡣ
˼泱죬ϵĳɫϸļҲƷһҺķۣĽޣ㡰ֵ§˼µĽڴ̨ϣűڰԹĽ档
ƺԻƿȺ鰡˼ץ̺ӵһǣ㡳һסϰ屩¶¹£˼తꡣЩƣ޷ǾʡУò׽ͷȴûбֳӦе顣
򣬡㡰˼̺Ҵãۻڻ괥УƿȺδĸԸй͸ȡ
ҪԷôȣ
ȣҲǻƿȺһ˵⡣ֵĸ¼ҵ԰88ʡ뽨ͬ91ͳΪҼҲǾһ꣬ƿȺƸﳧλϵ԰ΣȺίǡίǡ԰ΡǵְһϽигĹ·˳Ǹ԰ķչأڶˣ¼ҵֵռֵ12ȫ滮16.5ƽѿķ֮һǰټҵи¿ƼҵʮңĳɼΰЦţ˵׳Ƽ԰Ŀ٣ҲȷƼ԰ڵͶʽԼʮ֮䣬Ҳȷ˵Ƽ԰ĿΪＯȫѵг׼ǿƼ԰Ŀôܽʽ𻨵ֻ½еĹԱûʲôӡɣָܲ
ЩүǳһܴĿأ˼̧ͷĵЦţҪ˭úˡ
ڸ¼ҵڵһţ人ݡȳڵڶŵУڣڸ¼ҵӦ˵𲽲õĽ׶Σǵһڶ֮ĲȴѾˣãֲ໹ֻǲҵβϵĲ࣬ټԴԴû򾩻ԵбйʮߵԺУӴĿѧо΢򣬾꽨еĿлߵԺˮƽڹڻкܴƣʱҪ׷ϣҲûлᣬֻǲ˭ʤΰܿδʮĵϢҵķչƣʡȫпڽʮʱԽΪķչһģԵӲҵΪĸ²ҵȺȻһķչʷʵʡĵӲҵֻΪӳ̵ļӹòһܰڵ̨ϵĸ¿Ƽҵ˭ô쵼ʡĸ¼ҵ߳ȵ֣Ҳɾʹ;ĻԻͣԶҫ۵Ĺâǹ᳹ʼյ˵ԶҲֲ𡣻ȲһѡǽչĲͣ
§˼˵ŻŽĹԱ˵ʱ˼̧ͷ㡣ǸӴҲ䵭
㡽ǵ˵˼ǺǿǺֶжʶˣ۵ģЩ˲ϲôҲϲģϲ̬Ȼ粻ƺҲҪȥֺ˭
ͺã˼㡵Ļͦȥݵգ浣ô£ôеˣ
ϰ˾ͺãǻ𣿡㡵̲ס˼ͦؿţҪ˼Լȥ
ߵ飬¥гʻĶ㡲˭ʱýڼ˼Ҫվ·§˵˭ϰְҹ߸ϻ
ƴ¥µĴƹ䣬¥ϵķҲһЩи˯¥£¥µ˵ȻҶһҹ绰ͳԼѿģ˼·㡵ǲȻһҶվ¥ݿڳ¥Ϻʱ䴩·ȻǾͳ׽ˡҶԱЦЦϤһʱҲ벻˭ˣܸҶҹһ˻˭ƫƫЦôϤ


552 
˼¸ҶЦ¥ȥ˵Ҷ󻹴˱¥ûҶڿָָҶԸڳҲŵŨĿ˱ǶûǵⶰӴпȰҵȺҵȱҲʲô
øȥϢ˭ҶҹʲôҪڶá߽ҶһƿƿмĴʯʯһ±ˣơ±˻пȶҶģֻƷζЩҦʢӳҳת˵˻ýҺҦأҲֲֻ㣡
㡵ȷû뵽ϤЦҦʢЩҦʢʱڽȻҶй¿ҦǱֹ˾ĸܾ㡵ԸҪҦʢùϵû뵽ҦʢֱЦ˵˵ôϤϵ֮ģϻڱҹ꣬Ҧʢǲָδܰǻһ𡪡Сί߿˾½Ҳݱѧá̸ΪͶҦʢ󻹼Ҫط֮꣬˵ڽҵҸҶҶ󣬡뿪ʱֱȥû򵽻ƱʱȵһЩ飬ô֪
ҵȻΪֱȥ˰ҶȻһЦ˵ʢڶ߲٣Ϊ㿸һƬҶϾ˭˻ڷɻң밡㵽ûϵҴҴ˫˫ɣԾֱӰҹˡ
ʱȴ룺Ժ벻ͬŮǲҪѡͬ˾ķɻ
󵽴ϻȥ۴ӽɻȥҶլҶ淶ˣҶûڽʱ仹ûиҶ˵ϻû뵽ҶҦʢʶϵ
Ҧʢڱʱ֪ıǳܰʵ粿ƷɵŮȷɡĽ׼һõȷϡ
Ҧʢ˶ʵ粿ϵĹүҦʢ˶żܾλӰ㡵ʱҲûпһ̽ϢԼʱݣȻռĽܵıˣҲδؾ衽ǳ޲
Ҷվڲ֮买̨£̽ͷ˿¥ݿڣ˵òӺȥ˰ɣ
Ȼ˼ö˴ҦʢĶûбҪҴˣҶô˵Ҳ˵ҦʢǿεˡȻҦʢֻһ棬ӵܲһ棬ȴûƢ
㡽ӹҦʢݹĺƣ˵ллҶ¥ݿڼüŪۣߵһû˼Լ֪ʱҦʢҶϵˣνЦ˵Ҵҹ㳳ѻ㻹볳ʲôˣ
ҹ¥̸˼¥һô˵ûǿԼ¥ȥ̺ȥ˯ˣյ˰ҹĳЩҲҶҹʲô顣
Ҷ֪㡵ǹȻһЦ˵һֱʢʶû뵽л棬̨ϵ±ƻпȺᵽĲϣüʱץˣʢǵ³ʼǳŽҹЩɫþϴ
ЩȣμʱҦʢ͸¶ʵ粿ĺĲί粻Ҫط㡴Ļȴϣڲίȼȥٷŵطһߵ㣬Źȥһµʱ䣬ҦʢôͻȻˣûż飬ƱЦ˵ǽҹ㳳ѲԩԺ󵽽ֶһȾƵˡ
㵹ʢĸţҶʵ
¾ƣ㡲Ҧʢ⣬Լ˵
ҶһЦ֪ʻ̫ѣҦʢļ򣺡Լ˵ɡ
ﱾͳҦʢ̹Ȼ˵ǳЩʵ粿࣬ûлϣطҪڵײֻǾˮȽҼŰҴ򷢵
˵ȶڴĻȨ֮ǰܻЩСڴСڴ򣬲˵ҦʢҲǵֻҪڱСĽһЩҲ򲻵ϣҦʢ⻰˵òʵطϣӦԼȡİɣȻû̸μӡͱȽ̸ӦûһЩ
Ц˵Ҫ˵øһ䲻籱Ҳ硭
ܳôףҦʢҡҡͷ˵Цɫ˵ЭˡǾͲܵطϼ˻ˡ
ܵ˶Ĵ̼Ҳ˵
ǲףҶ˵ʢүүйίǰίԱ˳ҦĳĳָЦһûвµɣ˶뵽ϵ˵ҦʢյԵʣʮƽʱʢڲƽҦ˼ңүӱʢҦű˵Ķ飻Ҽүǰʱ䵽ȥ˼үӣ˰Ʊ˼үӲͬʢҼүʲôʱ˴ƱҶתͷҦʢϼӹʲôԻҦʢȻһ˵Ҷû׷ᣬֻعͷ˵ʢĹϵյ嵽ĸŹûж
㡵ȷû뵽ҦʢǰίԱ˳ӣҦʢҪҲĺܣϾ̫ߣҲ̫鷳ʡĽɫƵģذ죬켸绰ܽ⡣
йίΪ˽쵼Ͻ桢ʹίԱữͬʱһЩͬ־˳һ֮һöĹ֯ŶʷʹίԱԪϼ˳ҶҲȷܳƵԪϣʱϵУǳҶ淶ҳʱ˵ԭҶ淶˽㡵ҺӣֻǲҦʢʲôЭ
㡽ƱҦʢξطʲôƻԪϼһҶ淶ϼ˳ͬҦʢطӦûаţҦʢԼʲô滮ôʵʱȴҦʢ˶żܾ顣
үͬҵطȴԼѡģҦʢ˵ҪǵԸǵҵʡС÷ȥȥʡڲίʲô𣿲ڼ˻ѡ


553 Ҧʢһ
ȥʡиʡίţȷúϵϵ̫ӣҪҦʢԼ˵һʱ벻ǹ˳СŮҶ㣬˼ҲȴҦʢ˵Լѡ񵽽ģ㡵ȤЦʣʲôĵط
ǽʲôطңҪ˵Ϊн᲻̫ͻҦʢ۾ЦţƽĿ㡡
Ҧʢô˵Ҧʢδ־СȻҶ淶£ҶָܲҶүšЦЦ˵Ҫú˵˵


󱱾˹˹ɻعڣмͣһ¡ڽ֪ԶҪʡץĿȥ׳ƽĿƻҲԶѡ֮У㡱ս򶫵˷ڱתԶע˴α֮żȻܰҦʢ
Ҧʢҹ㡼ʱ㡵ݡȴҦᡢǰӵвԱʱڰѲίĺķΧڼͥ޷Ϊȴ˶żܾλʱܴ죬־ҲЩ
ѡǰＯŵڱƣý빫ڵĿ⣬Ҳ˱Žײע⣬رǰＯýӪõλĴۣ˸߲ע⣬Ҳ˾ӵĻȴʱ̹עΡþƵǰ߲ҦʢҲ֮һ˼үӹ˳Ҳ֮һ
԰ＯŵѵгȫļƻʽƼ԰Ŀ붫ʡڵľ衢ٶ۲ͬһʼͶ԰ＯŵĿƼ԰Ŀ˺ܴȤϾûԹＯʱƣʹƼ԰ĿʮֵʵţҶŰＯڵҵһ׬ʮڣֻҪʽ𲻷ɢӪҲ֧ſƼ԰Ŀûʲôɲšĺʵ粿ԼԹҵĵӲҵʧҦʢȴƸעһ˷ܼʶӪòͨŵӲҵڷɵĹؼԸֱӼ밮Ｏš
ͷȴӹǰһˮȻڹٳƽӹڹٳŷҲ޲ǾӢ˼ҲϣΪһʱܴʹԼϵǰ;ҹ˼Ҫ̳к֮ˡ
ڵƱϾⲻͬҪ;Ϸչͱڳɳ½ҵҲС
Ҧʢִ֮ͥ£յЭ֮ǰԸͬȥطְ˼ҲὫҦʢĳɽ˵ҦʢһĹԱҪöǿĳаȥõķȻȥչ˵ĳְ
ҦʢȻ԰ＯŲģＯŵκڵӲҵϣＯŵĺ뷨ϣûʶＯͶƶͨѶƷ˼ҲûʶԼöҪʵ粿ֲ𡢽ŲӹҵϢҵһ֮Ϊʵ뿪ʵ粿Ҳ밮ＯŷҦʢ룺Ҫжڸ¼ҵ԰Ｏ˴ģĿƼ԰Ŀдеļ˲Դ仧人ݡɶ߽Щеĳ¼ҵ԰ڣǼܿ϶飬ԭȰＯŵĿƼ԰Ŀȷ֮ԵѡȥطְԼĴ˼үӹ˳ʱ˳ֱ˵ȥӳٶ࣬ڽ
ʱ㡻ԶڽڡԶûеݿò
һ˵У˶Թڷǹƾ΢ǣ·ǹƾ빫ƾõԱȷתԹԹƾΪĹγвǹ˳ȴǱصһɣԴӰＯڱơرԴΪԴͷýӪõȷǹƾõλĴʱͿʼעＯšעҲעӵ漣ֵ֮ùֵꡣ
ҦʢǴү֪㡵ʵݣҲᶨ֮ύ밮ＯŴߵ˼Ͷʵ粿Ĺϵ˼ֻǰѡȻҹ˫סݲᣬڴ´εǲʵģ㡹ûٴεҪһϵˡ
˳˽⵽ѧƽ붫ʡʼĩ붫ʡٳֲ֮󣬱ܲµＯڱⷬΪʵиԶʩѹ˼طϵҵϰ߽ط£ȻڰＯŴ˴νĶȫطΪ
˳Զ֮Ľ֣˫ĹϵȻܵӣҦʢ˵պʱȥѩ̼
ＯڱʱҶҡźҶĹϵһĿȻ˳ûҶ򽻵ֱӽҶ淶뵽
Щ£ûиҶү˵ＯƣͬҶ淶۾Ҷ淶Ȼܸȷ㡴˾ʵԶڰн
۹žָѡһϷչƵĵ·治ᡣ
Ȼ˳Ҧʢ۹⣬Ҷ淶ȻԸοҹϵʮԮΪС
û뵽Զ͵ݿòǿƼ԰ĿѾδ˳뵽Զ֮ĽֹϵûƱȻҲ˹˼ұֵء
֮Ҧʢ飬328գʵҵ֤ȯҦʢ30ղŰϵ
Ҧʢ˵֮һֱۣҦʢճҶҶ淶ְʱҶ൱һʱڱסȻҦʢ곤꣬ȻУҲзС꣬үӽ飬ʱҦʢճһ𣬹ϵҲ㡵١εȷҲҦʢ֪ܰͬ˼˶ķɻִｨ


Ҧʢѡһ·̣΢΢һ̾׷ʱҲ㵱ɻ׷㡵ȷҪһԶ֮ĹϵÿƼ԰Ŀʽ棬ҦʢֻǸĽԱĹ˼ȴʸġ


554 Ƽ԰ƻ
ʨ԰賿׵ǦɫҹУ·ǳɫĹҼʨɽ¶ĺӰˮ㡡ҶҦʢڿɳϣƿƿ꣬ҲҶܵһȹ㡡ҦʢԼһɫƺɫųˣ֪ڿСʱ
뷢չ¼ҵķ룬Ӧ׷׳¼ҵ԰¼ҵģҦʢ٩٩̸ҪԼļʶ뷨չֳ¼ҵ̥ҵһ87ڣһƻΪڵҵṩ칫ء칫ʩ칫ҵѯṩЩڡڡѡ׶εҵٳɳЩҵ֮󣬾ͽ䶪²ҵ԰չģѰϣҵҵΪĿģҲĿΪĿģѰϣҵͨСعɡתüҵʽģҲרŷļĿＯΪȫѵгҪϳĿ̫࣬綼ϵһҿƼ԰ȥＯĿƼ԰Ӧòͬһϵҵ׼ȷ˵ӦǼĿ
㡷ĿȱҦʢҹȻԼһЩ࣬ھ꣬ļʶ׿һǰھưɵѧþȥҹ곪Ҧʢ¶߸ӵܲݵϢЩǷϣʱҦʢȴȡâ¶ӱʵѧԺоҵʮ֮ǰһͷƺʲôھѡ
㡷·𿴵ԼȻԼûбôԶļ֧ͥţľ°ɣѹҶҦʢûʲôϵͰʨ԰죬ҲζͶԵʰɣ
Ƽ԰ĳԵȷҪǽѵгҪĲƷǡҡҲ˵ǼҪȵʮꡢʮڣѾڸ¼ҵʳУڵҵǲչ֪ʶȨĲƷԪֻܴʳ͵ĩˣΪγ̵ʳԴƼ԰ļҪھеļԴȫΧļרȨΪĿģҲнȡձеǰؼʵأʵָ߼˲ǰؼ˫ʹÿƼ԰ΪѵгļܡҶүΪˣҲٲҴţҦʢĳ֣֮ϲģݡרҵֱΪʱĺƻƣΪѵõǴ黹ͶҲοƼ԰ĿؾǽУһ㣬Ƽ԰ԷҪҵĿǰ¹ֽҵ밮Ϊ壬ҵѩ㡿ҶһۣҪҶԸ⣬ҲԽʢεǽȥҵ԰ټƣЩҵ൱ò𲽳ɳЩ׷ǻҲģмƻ֮⣬ȻųϸҵƻŶӻڿƼ԰ԼĵϢҵڵҵֻṩ׶εĴҵȻСҵҵ׶ȱȴʽ𣬿Ƽ԰ҵͶʻΪʸƼ԰ĿṩһķͶʡ
ĴҵѾγҵͶΪһģʽڸеĸ¼ҵҲŬҪΪҵṩʷ񣬵ʵȴΣҦʢ˽⽨ǰΪҵĻĴҵܹԪҪǽĿƼ԰ĿṩҵҵͶʻǹ׼˽Ӫҵ׼ҷͶʻͬ졣
֮ǰ԰ＯעʣҲӦڷͶʵķ룬ֻڸûγͳһķͶģʽ
ҦʢʵҵͶʻĹģԼж󣿡
һֳɣƼ԰ǰڼƻͶʮڣڽʽռɣҵͶʻռɡ
ڣ㡻û˵꣬Ҷŵץס㡵ĸ첲ҪʢҲƼ԰
ڲܷģ֪ʢȱʽţֻܱǸٶȾܾҶ󣬡Ƽ԰ƻйزί֯һУѧѧ봴ҵƻ£ʣµһʽ𣬽µ֯񽱵Ĵҵƻ뷢ṩһĴҵͶʡ
ȵȣҶЩԾʮڣ㶼һֲĶ˰ţƼ԰ĻͶأǴﻮǴﻮ
ͽʲôΪֹ˾ҵزҶ齨ͽʱ㡵ĽܣҶҲ˽ȥҶԵزͺȤƼ԰ҪĻأѵͽӦҵ񷶳ͽɣͿˡ
Ƽ԰ӦҪ㹤ҵɣҶɵʡ
Ҫ޶ȵеĸУлһὫƼ԰ڵָ²ҵ԰ȥҲû˵Ƽ԰һĹҵ˵ϣϳһѧУ԰ʽĿƼ԰
ǽƼ԰ĿƻȫòɣҦʢûĽӴϵȥʹðӵĻԻͳɾͣƼ԰ĿƻҲһ̾ΪֹĺƻҦʢǰ㡣·ǸңңԶԶȴĴֿɵá
ĿƼ԰Ŀֳ󲿷֣ࡢýԴӰСڵĴҵͶʻѡѵĴҵߣ˹ģķջ𣬶ȱʽͬüûѪѪһĴҵ߻ҵŶӣŻкܶ˷ӵѰһᡣǸѧҵѧ¼ƻҲôĶҦʢ˵Э߽˾ٰĻȴһֱΪѵûʽᵽճҪǰＯṩһڵʽЭ죬ʵֵĿԾͼҪܳɹʵʩĻ԰ＯšԿƼ԰ҲżĴٽá
Ƽ԰Ŀ֣һ֣Ҫ룬ڶ֣Ҫã֣ͻռҦʢ˵ҪʼյĲĿƼ԰ĿҲͻиġڵĸ˱֣ʱҦʢų״˶ܾλʧӰ߳
̸ֽ絽ֳһߣҶ˵һ뿴׸ôܽһѧУ԰ʽĿƼ԰
㡴˸Ƿ˵ûþָ˯ˣ⼸춼ڽ˵ɡҦʢĳֽͷ۵⣬ûбҪˡ


555 ԰
峿˯ˣû˼ʱҶҦʢȥ䵴Լϵ˳ȥת¥
˼˯ߺǳŸƿ糺Сҷï㷢¶Ȼ˯е΢ţˡ
ǲ̸ꣿ˼ۿŴ϶͸ĳ⣬Ҷһˡ
ʲôΣ£ѣŷ˼ڱﻹųûл˯ȹЦ˵㻹浣׽鰡ȥ˼˯һ
˼˼ĵͷЦЦ͸˵Ļ̧β㡰Լ㡵ȴûôʵĳʵϥ䣬ȥ̵Σһ㱡ʵĵ׿ŶĻľ˵
˼ֺЦֻԼｫѵҪԼ׿ֲֻ㡵Ļ
˼ؿһ£滹ŶЦ˵ⶫ˯Ҳ´ֽȥ⿪˰죬Ÿǰʽģ־治Ūţ˵ðɣ˵ʲôΡ
˵ƶϺʲôо˼̧ͷʢ㷢㡵ؿڣĻ
ʲôӣ˼´Ҫӷֽʻ㡿ѩĳ°ڸոס۰ΰ꣬ĴȻ۾˼ֽʱץסĺڽβһ£Ķͷͷ컨˼ϽϴҪˡ
μʹճŨܵˮص״
˼ԼĻֽԽԽĻ˼̧ͷô
治˼裬˼ڴĿҪѧЩʲôãҿһѧˡ˼רҵǹҵ蹦ֻרҵĻᡣ
װɵ˼Σתſ㡵ĻؿšıͷԼ϶ֺĸоΣ
ҹΣ㡽ֽߣ§˼Ե֫Ҷ绹Ҧʢȥһһȥ֪оˡ
ҦʢͻȻʲô˼ʵ˵µڱܰҦʢּʹҲӡˡ
㡽һҹ̸򵥵ĸ˼˵һ飬˼΢ȵ˵ڲȱһܴߵˣ
ǰЦ˵Ҧʢĳֻʱ򰡣͵ͱֽ
Ҧʢڽ˭˼ʵ
Ҫ̶ˮľ벻Ǽ׵飬̾һ˼ҼȻܻͽԶ֮ĹϵҲһаţǽļƻ̯˭ͷǾͲȥˣʢһҦʢµġЦЦ˵Ƽ԰ĿƲСɸר磬Ҳ˵ùȥġ
˵Ż˼㡲һͷĳӴ͸ҫ۵Ĺâ㡲§˼˯ȥ
ʱӵ𿴼˼÷ϵڼ紩ų̺ϣűſȥ׽ҹ軭̺ļֽ㡽˿ɵ˼ͷϣֽͷϸϸĿ
˼ŴӲ˿Ҫ㡣ʱ绰ȴһƵؿڣͷױ̨ϵĹʽ绰
˼䷿ܵţϧ߹§ڻ˵ڽ򶰷Ӱɣϣ
˼ؿڵַȥӵ绰εϿƼ԰Ӱ˵зӿ򣿡
䵽˵ǾڿƼ԰Ա߽һӾǣҪҲͽĹɶԼһܲ±˵ʲôɡ
ӵ绰ɡ˼ߴ㡽ӵ绰绰һֱš
㡽绰һ֪е洫ڽ߷ӾͺãϾ͵
мӣʣŻͲָָθ˼ҰָϹˡ˼ĸ飬Բ˶ŻͲ
Ӹ³Ƕ٣һӰɣոͨ绰֪ڽΪ㵽ȥء
ҺòǸ·ſڣϰʲôϵ֪Լڽ㡴Ӵͷֻֻֻֻڸͷֻֻֻ֪룬ҹ˻˻˼ĶȥžҪ¥ץס첲˵һз
Ҫ˼ֵ
ҲǱߵץס˼ĸ첲ţҰ㽫ųȥԼҶҦʢһ㡰˼䣬һֻҶ绰ԼҦʢһз࣬㡴˯÷ʲô¡㡽ݸŵȥҰһҪ
Щ޴룬δǵĵһӦǿ˼ߣҪ˵ʲôǣ˼¥ȥ
˼ɢǣָ¥ϣû⡣գо˴꣬Ц˵ʲôҰֲˡһߴ·һ߽ϵͼֽ˵˵ֲһ㶼ûи¡
ȥ˼һۣôһﲻô飬۾ߣҲ̫̰ģҲܲ˵ĸܡ絽ưң㡣
ֿëﶼס˼˼͡ˡ¥ʨ԰ճʨ԰СʻһGƵɣɻ˼ûȥһۡ
㡿˼뿪С߳ƵɣʻٽҶĻʹʻ˽죬ͻȻԼЩôҲˣ˿ﻹ˼һ续裬һ֡ҶҦʢ¥Žֽʰߵ¥£ҶҦʢֺѣֽݸҦʢ˵ҪԶʦŶƼ԰ô滮ҲܣҪƬضϺƼ԰ʽƾͽ԰ɡ


556 ˭
֪вһ˸ϻʡǣ׳ӻƳؾҵгԱһ˳߸Ϲ˾һˣͼһɣɣ߹ҪĸСʱóＷܲѰ㡣;У;ͷˡ
ڳɶٰǾƽ׻ϣƳؾҵһǧһڵĻչʱ䣬ڳɶõó򣬿׳ӽɶΩеֻͧ˹ȫǰμǾƽ׻ľ̵ע⣬Ǿƽ׻õĶ͸ߴڡ
ҪƳؾҵ֮ǰļҾƳһӪڡ
ȡĳɼͷԷģ֪еͷѵģ֮ǰƳؾҵȽϷȨʱԸԤ衢ƹոƷʿơȸȥֻҪڸܿסеĻڲΪƷƵļŶҵԻ͵ĵһȻֻ꼻һ֡
Ƴؾҵڽһ͵ĲƷƽᣬ֪Ե
׳ӽгԱȴȥֹ˾֯ƽֳ˾֪͵ߵı˾ûͣҲȥƽֳϾ֪ĹϵʺϹ

֪׳Ӹ߽ҶҦʢ͹߽û䣬¥˵һͨ
Ҧʢӹ㡵ݸļ裬˵ҪʦŵضĿҶһۡĳ̸˶ڿܵ״̬ҶСĽ飬ǿȥһȦڻû˯ʦ֮ǰӡȾӡȾڣǿа˰ĶأΪĿĿƼ԰Ҫôĵ̣ΪʲôҪϺ԰֣
ҦʢϾ㡵˽ⲻҶӹ跭һ֪Щ˼ֱʣһǰ㡴绰Ϲʱ˼ߵʱǱ뿪˰ɣϧﾲһҲᵽ㡶˼ĸ飬˵ܺõĹ˼ҲĹҵƣͽ԰ˡָ˵軭ֽ˵ܲܽѧһ԰ķ֮ڣǼٹ˽ѧưܣȻɳǸ֮УǸ⣬ʹѧĿδѧ⣬ǲ1978ѧ뽨ûرеϵǽѧĿƼ԰Ŀһ𣬾ײˡ
Ҷ˼Ҷ֮ǰһֱԼһҵزҪ뽫ѧĸ칤֮ǰǲزҵһֱرҶĽ飬Ƽ԰ҲҪίͽһ𿪷裬ѧ칤ϲ˳ˮ飬ͷ˵Ҫһ𣬾һҪһ壬ҿˣѧؽ֮⣬ѧ붫ѧΧǽ֮䲻ĵطó߼˲ŹԢɿƼ԰ع۳ڿƼ԰ļԱ
ô˵Ƽ԰֮ռҪǧĶ˰ɣ֪ڽѧɹϵÿĻҲ࣬һ˽⣬ܹĽĶ򣬵ͨܶŲ񣬼ȻڳҪһ仰ģƼ԰ķˣʲôûУҿƼ԰Ĺ滮ҪȽȸӦó
Ҷ󻹸ü֪нҦʢ֣ûϸҦʢ뱳֪пҶҦʢļģҲûϸ롣
Ƽ԰Ĺ滮ڲи㡸ϸҦʢݣһлʢ˳ᢡ
ղԽĻЩף֪Ҳûоʲô󰭣Ҳ֪Ҧʢ˵Сʡ;ϵĽݣվŵЩ˲;ϵĻ飻ҦʢĳҲǸѩ̿
˭ƶ£֪ʵ
֮ǰﱣֳĬӦٶҲҪΪʡԶĽֹϵʱй˼ҰŻ˫ĹϵƼ԰Ŀ仧ͺһҦʢƫֳͣէȻй˼ڱӹ󣬵αĹȴҪøˣοҲȷҪվһƶƼ԰Ŀʵ
˳άгæҦʢûн˵Ҫ֪һ䣬ûлὫά̧άгүү顭
άǸгͬʱҲίίڽίίгĵλԵͣǱһĸгλҪߡ
ҹ֪ҦʢʵݣûüռǰίԱ˳صϣ뵽мί٣û뵽ίгάᾹι˳飬˳ҦʢŵҶ֮⣬Ҳûбİš
㡶άֻдӱˡȡƬӡ󣬲ⲻԼԺ׼ҦʢУ֣֣ʲʺάгһԷѽ𲮲ҲԼϡ
֪п˿ֱʱ䷹ϵýѾһ־ơάаţʱŴ绰ԼЩʧ
Ҧʢ˵ҪҴ绰ϵһ£
άܲܳǰ㡶Ҫ绰ò͵ģʡίǡƽʱҲûлȥڸϵʡǣһһ۶ͻ
ҦʢѾսҹĳ̸ά˻㱨籾ҪҶάһԷġΪѲûԼ㡡ȴ㡵ĵ绰ͻȻ˹άûбİţӵҦʢĵ绰˹ǡĳǰŽʨ԰

ά˼ҹϵԨԴ˳飬˳СŮҦʢС÷ͬѧ
˳绰ҵ˵ҪҦʢչˣвӦ֮Я֮飬¿ǵԺ;ҲҪ˼Ҹùϵ
Ҧʢ30˵󣬲ά͸¶ͼ
28գʵҵӲڶȻ󲨣ſʼ½ĿƼ԰Ŀȥ
άʮ꣬Ӳߣ˺ܾݣǰͷѾ⣬¶ţʵʱСſȻϤ֪ѧƽһںݹְ֪С㡸ӹϵУԼһС仰־ûзֿһ˹ܵþѡ
ά֪ҲǳȣȻ֪Ǹ֪һҸʡԶаĶӣάʶľ֪еݲԼ֪Ҫ̨ӭæһֲ̨ס
Ȼάʱڴ㡣ʱ䣬ʡܵעҪԶ֪жࡣ֪ҹ㡡ҶҦʢ̸ݡѾҦʢ˵˸Ĺ滮ʽơ֮ǰҲû뵽ĿƼ԰ĿƻֺļƻΪ㰮ＯҪڵĴҵͶʻڹڿνģǰƱܴȫѵĴҵƼֱӴ߻еĵϢҵȫУѧĴҵѧ£ȫԵӰ졣
ͷԣһԽ̫ͷԣȴݵվ֪еڣά΢΢ĸпţ漣˺ġ
㣬ܸ˿ڶ̶ʱųҫ۵Ĺâ˵ԶԽйǽҲԶѹƲסĹâģֻغԼı֣ҲȥͽԶҲԶ޶ǨŭԼӵ㡵ĵ绰˵֪иҲڽȻᣬҲû뵽Ѿת䡣
ֳʨɽɽòͣάҲ̸Ƽ԰Ŀϸڣ͵άƶͿƼ԰Ŀγͳһγɻͳһ֮󣬽߾ͻóս򶫴Ｏʽ뽨̸ϸĿƼ԰Ŀϸڡ
㡻ƿȺ־סһԷ˵άҦʢҪҪƿȺһϣлƿȺҪάֹʵǣǻƿȺյθгְֹûȷϣǱϾͷϻŸ¼԰εͷΣҪǽһպܶ鶼˳һЩ


557 Ʊ
㡵˼1978ưɵһϯƺȵӣҴɢˡάȥʡĴ¥š֪Ҫ׳ȥƽֳ绹Ҫʱȥʡ̸ͨ߸ٹ·Ŀ飬׼ϰͽٹ·Ժߵʱһ뻹ֹƶеľ÷չΪҪ飬ҹȥҲٽһҹ
㡾ҶҦʢȥѧҦʢϵְûаţ˾ͱȽɣְҲҪȽԿƼ԰Ŀ۳ķܾ
ѧжԵãȻĩǣͩɢѧǺܶࡣʱľưɱȲ򿧷ȰҪһ£Ž˼ڰ̨վڰ̨ﾲ죬ﾲʿ㡣˵ΪⱲӾװͷڹ겻ҹء
˼ЦҲͬ㡡
ư򹤵ѧ㡲ʶһá粻С൹ǰžƣ²űҵȴʽеưɵĹ
ЦŻͷҶ˵ҪѧСǲҪʧҵ
ʲôѧҪﾲԲѩϸƳڱİɫʯ̨ϣ޲ܾס㡵ϸϰﻹûйأѧôܲ
С൹ģ˵˵Ҫˣڻôܲ𣿡߹к㡡ҶҦʢư£оķҪʲô
Ҷ֥ﾲ͵ȸɾˣ˾ƹֻȱ裬Сæݱ
Ⱥƻ󣡡ﾲʻǺ˵ѧҪ飬˼Աߣɫ֯ף¶źѩ׵Сۣ˵°Ϳӱϣ˵ѽȴϰ߻µױݣԸУ˶ѧԺѧ㡣ѧҪô£
ƲƲ첻ﾲʣǸ룬Ҧʢﾲʡ˼ʶҦʢﾲ㻹ЩӡͯҲҶﾲתǨ֮󣬾ûʲôϵˣﾲڽ֮һǨۣҶҵϵҲˣﾲʸͲ֪˼һ
ҦʢЦ˵ѧԺŮӶƯ
֮ǰﾲ˼˵Ҧʢ飬ɴ۾Ҧʢ˵ǸָδҪͬҵѧԺŮӸʶ
ҶЦЦҦʢ˵㡶ھԹͷѧԺƯŮǶ࣬ϧõ̵Ҳ࡭
㡿СһҸС绰ԼȲ衭
ѧƽ彭ҲְСʡ칫ʧȥϣԶĹϵֽţȻ彭ǽС㣬ԶŭǨͷϡԶҲδ֪ôһνùСѲҪָʡ칫ЩûۼǲܵģССʱ൱ơ
СࡢСڸ۾СȻ֪㡵ļͥɲ⣬Ƕʵʵ֪ԶʱĶԹʡů仯Сᵽȴֲ֪ô£ѵʡĿɽ뿪𣿵Ҳ˵СͶӪʡСɫͶӪ˭ȥ٣ȴûʲôЧѾˡ
СҲΪСĽżֻ֮û㡣Ҳ㡸ôӺ˵𣬵ûߵ̨绰СϽӵλ


СӵС绰ʱ˸ڸ˼٣ŹİҪʡ칫¥ʱײʡ鳤½ķ½ķһ̨ףһֻͨ绰гҪһԷҲʡûбĲ½ȥӰɣ°֮ǰٸͨ绰
Сһ飬ǵͷ߹ǵ½ķ绰ǰкɲŲЩ½ķ򿴵ȴȳ֣һҵ绰Ŷ˵ȥ칫һ¡
С㷣½ķ˵¿Լû˵ˡ
½ķ˰칫ң˲豭ԼһˮСȻ½ķˮվҲӦȥ½ķˮ
ɡ½ķ칫棬ָ칫ԶɳСˮ渡ŵĲˮһˮ˵칫Ҳһʱ˰ɣ
ǰһˡСƨɲʵֻʵķϥϡ
Ŷһˡ½ķظСľ䣬ԼӦǾ궬㡵һɣһȥѧƽĻղŽӵάĵ绰άڵ绰ᵽ֪С㡡Ҷһò͵£άڵ绰Ͼһۣ½ķһʱûͷͿС칫¥֪Сѩ鱻żóί彭ܽʡģҲ֪СʶʶľͻסС328ռʵҵ۷ĹԼＯڸ۳ƷģԶ̬ٶȷת䣬½ķܸܵģֻûͽֵգķӦԳٶۣܲʱԶҽԶشٽг潫Ƽ԰ĿڶŵˮĹ򣬽Щ룬ǽѾˣܸԶи̨£ʱСйȷûʲôҪ˵ֲһ仰˵򷢵ĵĳ䣬﹤һ룬ʲôɳʲôûУ
Ҫ˵гɳҲѧƽ֮ǰ˸οԱС½ķôĵʻﻹǺһ£룺ĪҪɨسţ뵽Ҫȥ㡼棬ҲҺ½ķǰ˵ж⻹Ҹ߿࣬ҪԺҲ㡼Ļᣬ߿඼ûеط
½ķ֮ǰҲҪѧƽһϵˣʱôͰͽԶôأС᲻Զġ
ССЩ׻Ӧ½ķ򣬴Ҳдˣϼͥ滰˵˳ˡ
Ŷ½ķûʣҲ֪ûܴСʲôĻҪС򷢣ʵտҪȥΪͷĹ
Сԥһ£˵ѧԼȥȲ衭Ҳҧ˵£ɨسţܻܲ㣬ո봦˼١
½ķ΢ȵķһ̾ʱڽĻʼԾֻ벻ͨ㡽Сһ޹ؽҪȥʲôȻ㡸άԹзԼСȥȲ裬ô˵С㡵Ŀлһλģϸʲôƹ칫ߵСǰļ˵Ͻȥɣҵ㲻ʱɣҪҪСвȥ
½ķͻȻе̬СЩˣ˵ħô𣬻У½ķѾתͶԶҪл½ķĺⲢܵ½ķ侭İ칫ŷԸˣСţСȥЩ飬С˭ڼҿһ¡
ǲҲʣ󱡱һ㣬һͱҪˣ½ķ춼ԶߣôܸоأС߳ȥ½ķŴĵļȥԶİ칫ңԥҪҪԶάԼ顭


СʡСֱӵѧ£Ҳûеʱ䣬ƿ1978صǶɫĥɰ飬ŮСվڰ̨죬㡡Ҷ˼ﾲһûмھ̨ǡûͷȥܸ˸ʶͬѧ־ʡǰɣ绰Լһղ˸С˵ˡ
ҦʢڽעҪһΪҲȫȻˣǾС־ҲһɳһСҦʢ֮䣬Ҧʢ˵Сʡ칫ҲʡϻأԽֻҲǺϤֲҶ㵱򵼣Ҹ򵼣㿴Σ
ҦʢҲ֪ڽʲô£ڻҪι˿ԲʹʱļƫͣҪҵʵҲѣرҪֽܵϵܲ¶Ҷ󣬾㡹ϵ֮Ҳ¶㡽


558 ӭ
ֻʣ±һļһͱƣ֮ǰֻûͱˣҦʢĹ˼ԼҶֻǱڱվͱǽίίгά븱гָ²ҵ԰λƿȺ
ά44½ķڽ֮󣬴շֱ򶫺ʡίǡʡԶί޾гФ㱨˽⵽ĽƼ԰ĿĽϣίʹ˾γͳһ
45գ뿪۵ǰϦڰＯ۲ƷзĵĵһʽΪ԰ƻĿƼ԰ĿϸڣͶԪһҼ΢ӻʵҡͶԪһϷʵҡɵ·뿪֧Ԯġ֪ʶȨڵۺʵ΢ӼģͶһԪһҪͨרҵҵ԰һܶԪĴҵͶʻ
ڹڸж¼ҵ԰ҵ԰ԵҵԼоҵΪ԰ҵԻÿƼ԰ṩʣܿƼ԰ṩȽӲ豸ϵͳƽ̨֮⣬Ƽ԰Ҳ԰ҵƷ
볣ίгάί㱨޼޾ίǼζʡίίʱ䲻Խڸ¼ҵϵͺչǳҲǽˣڸڸ¼ҵͶ붼ǳͺ󣬲ʮڵ԰ƻҲôĺ䶯ҹٿίίϣ޾԰ƻ˵԰ƻڼзϵľ޶ͶʽֱӴٽطϢҵļڵĴҵͶʻ𣬽ڶϢĴҵ߷ӵڲõĽٽطγһϢĲҵȺӦǵطŬҪȥʵʩһΰ޾ô˵ʱίǡгФһָۣ²ҵ԰԰꣬ǰλ¼ҵͶʻֻܶһγֵʮ֮һФһֱǽίҪ쵼ȻҪЩҩФָѹŵļֻԹԼӦ˰ģ޾˵꣬ҵһӪҵɣûɲеҿҪһĿڽ
޾Ļ۾˳ˣʹԸ⽫Ƽ԰ڽǾڶרſµ԰Ϲڸ¼ҵ԰ͳһϽ¼ҵ԰һŻ߶Ƹ԰ƻػҲܱŻݵߣίҦʢڽְ⣬ҦʢΪָ¼ҵ԰԰Ͷʴٽֳָ
ʱԳίгάг²ҵ԰λƿȺƼ־ֳۡ²ҵ԰ҦʢΪ԰ƻС飬𽫽ĿƼ԰Ŀڽ
ȷҲֻн԰ƻϸڣطܿ壬޾Եĸά˵԰ƻʵʩֵҿȽƽĿҪҪ
仰޾ԶҲ΢ǣΪʡίίίǣελܸߣ˽µ׶ԶЩԶĶҲֻᵱάȴֻЦһЦÿɷ޾ܼᶨֽ֧԰ƻͺá


48գＯųӼоԺܲöܲս򶫡ʵҵ³塢ͽزܲյڽгίгάгƿȺȽԱι۶ѧѧԺĽѧо
48磬ٿļдֳＯŽǧԪֽ֧ƱѧڶѧѧԺ΢ӹ̵רҵѧƽԼöѧ΢׿Խ׵ѧߣ򶫺ѧͬҼ΢ӻʵҵ롣
ѧУʱϵĽ߽˾˾гίгάֵ˹ͬ˾ʽǶѧУʷյ󵥱ʾǽ԰ƻǰ࣬ʡýߣʡֱֳ̨ʽ
㡾Ҷѧ1978￴ŵֱֳ
̬ĿĥɰϽɵĸ壬ϣ⼸ϰ1978ݱ裬ƵƷŲ衣
лߣһвɸ˵ܡﾲֲ޼µָͿɫָ͡ɫ׺ǹָ˸׽ЩŵӺɽĲġ
Ｏ붫ѧ϶Զѧ΢׿Խ׵ѧ߽бãѧǧһǧóξҪȥŶǾѡ΢Ӽӵ൱λѧߣѧ΢ĹԺԺʿÿ40򽱽21΢ĽڡԼѧ߷ֱ4610򲻵ȵĽ
εıýֻǽڶѧѣӰȴڶѧ
ҶƲЦ˵᲻úײǣ԰Ҫ΢Ӽרңǫ̂޷Ǿǣûֱӹϵרҽڣ԰÷ʮɣȱǵġаҪ˵õôרҪ˵ĺûЩûõôרѧҲý֪ʶѧߣҲҪ˵ĺû֪ʶӱһײ㰡
˵ô޳𣿡εҡͷЦ˵ôľģҪͶұóЩʵΪǿĺĽȥЩǮֱܲȥ͸ί쵼ɣ
һ⣬ﾲƳһۣ԰ƻƣݡ人ɳ൱ȡǾͲºǵģ㡹ϵ֮رǰҽ׹ѣ˴£ﾲҲ֪ڽϵĵλˡ
ֱԺţЦ˵Ͷʽֻ԰ڼƻģʽӪɹͿںݡ人ȵظơǲûںưҪЩĲУֿ̧˿Ŷʱ䵽ˣҶҹȥ
Ҷҡͷ˵Զ޾ʲôüģҲȥ
֪ܵĻ᲻̫࣬˵㲻ȥ
Ҷ仰վߣҵĻʹȥVs40̫С
ҪȥԶ棬ôʱ䣬ҲӦҪúõĽһ£Ϊ˸ԵڶƬϸõķչȥҲҪúõһ¡


ԶڴǰһӵڴǰïʢԶǵ졣½ķŽ޾ǸմսҰСȡ
Ҿ͹ȥԶĿӴ˻ǵûУ
մ绰·ǱЩ£ҪЩʱ䡭
еĽͨ״Щ⣬ʱ·˭Ҳ޷Ԥϵ飬ԶûбԹǱΪʲôǰ̬ı仯΢ģԶԼʶ
޾ʡίίίǣελʡͶ٣ȻԼʱ仹Щʱ䣬ԶҪȥ޾˵һģ˵ȥСң㡵ˣֱ
½ķӡԶһμ㡻;ҶڽòǴΣʱ˭뵽ôʸԶͥԶȥСҼί޾ٵʡ칫¥ǰǹСѾȺˡ
ȻԶûн⣬Զ޾ڻҵȾҲã½ķСС죬ǻҪòŵ
Ͼ͵չɽ··ˡС˵
ǾͿˣܸԼʱڵ½ķģСþ׼ȥ²ҵ԰
ţЩʵʵĹҲܶԼС˵εȥ¼ҵ԰ǸҦʢ֣԰Ͷʴٽ־ֳҦʢ׾һСȥ²ҵ԰˸ƼҲʲô
ţ԰úöһ¡½ķСļ򣬿ҶĴʹʻ¥ǰͥ㳡С̨ףҶ緢³
½ķ򽵽ӭҲıһЦæ߹½ķ֣Ц˵½ȺþˡûӲĳƺְҲϣ֮ǰݣϾǲѡԶԿģҲ½ķڶԿļзġ


559 ͼذ
ʡίʡ칫¥¥ǼСͻңĴ⳨ţ紵졣
Զ΢΢бţһַֻϥϣһֻĴںɫĻϣ޾˫ֱǰüͷ΢΢ţһʱеı飻½ķ̬棬źɫԱڼ±¼Ǹ쳣ϸµӡ󡪡ȻĻ̸κιļ¼ļϣҶ̬ɣֻ۽ڻԶ޾½ķ˵̬
԰ƻڿǼʵҵʧܿܵǰƶģҲ˵ʵҵʧܣȻȷڲڻʵ԰ƻעʮڡʮָƸڻϣ̸ʱǫƣĲҪΪʲôȴܻ˵һΧӶףڵ˹߰ϿĽоƬӵһȨ棬ⲿȨ֧Ž԰ƻҸʡ쵼ףţǲϽġ
Զ۾ţ۽壬ϵı鿴ĵĲ޾̹Ȼ¶ýζģ㡽ףýﲻõ԰ƻΪʽͷ;زۣǽĽ֧Ȳ㵢԰ƻĽ̡
޾˵һȷ԰飬ǣͷ쵼СǵĹ
㡵ǿ޾ʲô֤˵ҲҪ˵ϸ԰ƻϸڣһЩ԰ƻ뷨Ҫʡ쵼㱨һ¡
ŶԶӦһ޾Ļ̬ȵȷЩѹ̧һۣ˵˵
԰ΪԴͷĸУȺڣ죬Сνִѧǣĩָ¼ҵ԰ǡγһȵش滮еСŽȵشνӳһ壬˵ڽʵʩ԰ƻΪҵļзС£ʵҵڻɽͶʽѩҵҵ԰СĩβＯŽںݵ¡Ͷʽӹҵ԰ҰڽϣҲˣҰɢɽǿļҵҵγһӴļҵҵȺĿںݷչһѵӲҵȺӽɽݣҲС֮ˮνӳһε塭Щ뷨ǽŶ˼԰ƻʱ쵽ģʯ̲ȣǴӽɽٵݵĳ뷨ʵʩ԰ƻڶԽСʡľ÷չӦеĹס
Զ˿޾޾˿Զ½ķ˭Ҳ㡵ĻǶԶʡеĸ¼ҵչ滮ί뽨飬жίһ⡣
ҶȻһЦ룺һͷļһǿϧѧƽֻڶʡʱҲʡһЩ֢ЩԶʱӹ֣ȷռ˺ܴˣȴʶ
ĬƬ̣޾ֶһӣ˵ίһЩԱҲ۹Ҳǣѵзչ¼ҵĸȾͽ3ССŵĽǻĽͨѹȴû˿ǡýĸУȺνӳһչ¼ҵȻȡҲû޾һһЩ滮רоһһȵشзչ¼ҵơ
ڷչ¼ҵĳڴڸƫСر׶ˣҪϢҵ԰йشƼ԰ҲǾžƶչ滮֮ڷ֮·ģĸ²ҵ԰ֱ֮󣬲𽥽ɹҵ硢ӳ̵ͶʣΪЩҵضѣͬռŵļԴƼǳɥˡ
޾ı̬ԶҲ˵㡵ĻԽ㡵ĻҲȷͻȻȻһ£ҶһͷҲɰ̾ǰЩҵҵӦ˵ָ㽭ɽǺţȻҲٵİҲȷİȷ㡵Զ룬ȷΪһֱֳİԶѹԱߵ½ķ˵һڰ칫ۡܵȴΪͬĽ顪Կƽ붫ʡչ¼ҵսԣԶҲʶ㡵һͼҪ뽨Сʡĸ¼ս֮УҰĺܴ󣬲ǸʵʯҪ콨СʡսԣĽɫѹҶҪվı󣬶˼ֱӽҦʢӽ
ԶϵֽһڣһˮƺҲõҲʶԼ䵭̬ȶ˫Ĺϵ貢ԼҲûʲôô˵Ľܺãһڳ԰ƻ֮⻹ʲôĹ滮ҷ֣ڴ˵ԳƵϾϲĶѵõЦ޾ǣ˵أ
޾ίǲŴʱ䣬ŬѹƸǡгФϤҪ԰ƻûʲô֮ǰȻûľϲЦЦӦԶĻ˵ȷھͺڴ
˵԰ƻԼһϵеĺ⼼ţΪȫѵг׼һϵеļлмǰESSעǧҪESSԭзĻϳƷС飬ӶѮһֱǽм̸СѮʡӲʱļɵоƬװԼĿ֮⣬ǻӵһ׳оƬֻESSһС׼ҪչǴӵֻʱ򻹲˵ŽоƬһ𿪷ҰġоƬںܳҵʵзŶ˵ҲҪʱгɹϣͣһ£һصĿȲоƬװĿҲǽӲƷҪʵ粿һܿɹֻգ
Զ΢е۾һ£ĹââҲһӶָֻȻ
½ķȵķеıʣͻȻʶʱƲԶʩѹҪʵ粿ͨŲҵ§Լ˫֡
ɹڵƶͨѶ豸гΪ⳧̵ֳأʵ粿ҲԸҵ֮ĹҵȽг
Ϊʵ粿ͨŲҵ¢⣬벿ί֮ûٳܡÿ߰˰ڵͨŻʩͶʣúӳ̽Եʵ粿ʣµĹͷԼҵӹҵȲίҲӵͨѶҵ໴ܿʵ粿ʳоԼöһֱʵ粿¢Ͼ棬ȴܵʵ粿̵ĵơ
ί޾ģ벻ȻŴʵ粿һ΢΢һЦ˿Զ˵ѶȺأʵ粿Ķ̡ͻȻ뵽Ҧʢ֮ǰʵ粿˾᲻Ĭ
ԶҲ⣬ǲҦʢʵ粿˶żܾλӰ飬֪֪˼Ҷʵ粿ӰʵС
ԶЩӣҲʶЩĴδضԼԼʱڳ̬ƺЩףǽҲûиʡǰкʱһʯ֮ƣ
㡲Զ̫࣬˵Ĺ滮ESSзСӵֻ԰ͨѶʵңֻһֵֻƷƵESSзС齫רעзεֻоƬȻ㡴ʱṫⲿּƻҪڶγвơһļȺ˴ӵʽ֮⣬ھͼƻĿͶڵʽУƶͨѶ豸ʵҽΪ԰һֽ׷ڵͶʡڱܵҪ԰֮ǰĹϢûἰʵҡȻĲҵػᱣںݣʵҵĳʹΪƶͨѶ豸ơзģϾʵ粿ܶסѹֻһҵֻգƶͨгǱ޴뽨пջγһӴĲҵȺ
ôһ˵޾ȻĶʵ粿һЩǺ˽⣬Զʡʵ粿齨żţ᲻Ϊ׼һֻյҵܸŷգͲܲҵϾʵ粿ҲùҰȫˡ
Զ֪ҵ͵ĴãҲ֪ߵʾãںγ԰Ϊ׵ĽڹģĵҵͣԺݵľֱӵĴٽãֻгǱҪӵӴ


560 Ƴ
ǿϧѧƽֻڶʡʱҲֻʡһЩ֢ЩҪٸһʱԶʡ²ҵսԽвֲгĳЧŻᶥסѹڶ
ԶôţɫȴƽעŶ˫ֽϵ㡡
޾һϯ˷ܣ֮ǰͶ϶԰ƻֵƽĿȴûиΰĹ滮
Զ㡣޾۽⿴ԶǺڴԶȻȥ
ӵʡһľùϽҪʲôɲҪԶͷʡﲻϣȫƶһ׸²ҵսԣϺУһܸ
ԶǲԼ뱻ģֻҵȺҲã²ҵսҲãԼ޷ܾջԶܸо޾˷̬ܵԾԾԵ飬ԼܾҲûã޾һԻҲӿȥ
Ȼ޾ӰֻڽУһзչ²ҵս˳ЧžͻῼŲλӸ²ҵսԸķչռ䡣
紵죬½ķҰͣڼ¼ϣȲԶҲ޾㡣ʱţо͵ĸо룺Ҫʵ粿̵˫µһֻգҪԶ޾Ͻս
ʡҪչ²ҵսҲ޷Ʋ޷ƲҪȷսеͷλʡﻹǽУʱ򶼼ʮڵʽֱӵļзͶʡʮڻֻǽıͶʣӦʮڣԤƶͨѶʵĿʱ⹫ɹʵʩ֮󣬽ͷʽǿԣ󡣾꣬ʡԤʡյĲԤ˰շϽɾ72ڶѣʡԤԣЩҲѧƽ֮ǰձȡʵԪЩʽаţ˭ŲõġʡҪʽӶԸ¼зͶʡʡ²ҵļȼ㼫濴£ƾҲҪϸʮܴ꣬ʮڡ
԰ƻʡﲻϧ۲԰ƻʡжǣֻȱһҡ
ȣԶһ͵ĳţͷ½ķ˵½鳤㿴ܲܽλʡٿһ칫һ¡޾˵ۣóʡο
½ķһæӦȻܽôҪǵصĽ¼


лô¥ʮ¥Ļ飬лվڲĻǽǰ̧Ħֻڶ䣬ţŲƵרעŵ绰ͷص飬΢üͷ촽¶
ţлл飬ҽ컹뿪ۣлʡǣҾϴллˣʱӦôż˵桭лֻһϣߵԲεĻǰֻϼԱߣű˶˵ȻһЦ˵Ŷʡ뽨ί޾ӼҶ󣬷ʽĻ̸̸ֳֻʡ鳤½ķȥ̸֮½ķ֪ͨٿʱʡ칫顭
¾¼лô˵ͷлһۣ˳շ·ɫٲһӹһʣֳ︡Ǹֲڿ㶵ѵ΢΢һ¶һЦݣþӨ͸βָһͷּղŵĻ¼
԰ƻĻӦֻᾪίɣлһ䡣
ţлͷЩûбҪϸ̸赭дЦЦɨš¼ƣ˵ʱ䣬ӻǴأʡʡίǡʡҪʱӼǸëͷ꣬ǿҪŬ׷ϡ
гҲãгңɫģǾ㼿ڶгԽǲ⡭
лհǵĹгҲҪŬлá
Χڻߣǿ뺣⹫˾ĹɶҪ֮ǰ¾лհĴӺ⹫˾Ȩתøҵ顣
ָܹûп£Ҷ۵ӰСżԼţԶǾòޱ۵ʶףԽֵʶԶûллϵ̡
붫ǵгǿǣøҲעضԿͶʣ̩ŶѹڿĹɷݣȻҪѹԺ⹫˾ĳֹɣԸš˵ҲҲǿ˶ԿĿƣٺгС
˫ԸȽШϣǰڵĺҲ൱죬ķչȻûԤеĻ𱬣ҲԤķչЭ̣żšлհˡ̩Ŷ̶ֱͬȵĴӺ⹫˾ɣҳʽҲջأӶԿļͶʡ
żšлհˡ̩ŴԼǧʽ𳷻ڵأϼŵʵǧ򣬿õһڵļͶʣͶʼ׷ƽڵϵļͶʡ
չżšлհˡ̩ںĹɷݣΪ˲亣⹫˾ʽ𣬸һԺ⹫˾עʣ˽óڳϼŵӶԿʣһóǧȴȻûܻÿĿȨ
лϸ˶Ժ⹫˾ĳֹɲǳֹɱѹ7̩żűĹɷݣֹܹҲ15гȫˡ
ƽ͵۹УлӵԶʡǵĵ绰֮ǰҲ֪һ԰ƻϸڣҲ֪߲뽨ί쵼ѧУ쵼һʻһ¥û뵽Զ޾רʡ칫¥Ӽ㡡
л赭дɫȷܰģͷͣȷҲհٶھ޶Ƹĸżɵ˵˻ŵһóʮԪͶ԰ƻ
ĶԽԽˣлڿǲȻһĽŹϵлһۣУ򶨵Ĺˡ


ʡ¥ǰĴֲŷͩһ̨ҵŵĳͣǰ棬˵ϸͩ޼֦⡣
ͩƮ㡶նڽĴΪЩշ֧ף·ѾһЩھæϡ
ҶȴŴһ೵͸΢ķ磬Цʣʽڽˣ
Ҿûпǹ֮ĵطȻһЦֻ΢λϣʵûʲôԳƵϡȻ̬
ԭԵǻȷ԰ƻʵʩϸڣҲӦÿԽһ͸¶˰ɣ
ûİЦ˵Զ޾Щϸ֦ĩڵĶһ㶼ġ
ǲģΪǲͽĹɶܲ𣿡
ãã㡿ŴĺɫŨ˵Ͼ͵ʱ䣬һİɣҿɲһ˴Ҫϸ˵һ飬̫鷳ˡ
ô˵г񣿡
֮ǰЩ뷨ӲҪѧҲϸӲüͷװ˵ҿɲñ˾ڰռıˣռ˲٣ҲҪҼҶһڲǡ
˵ɣҶ֪еľġ
԰ƻѧûʲô⣬ǹؼҪôȥס˵Ŀڡ
ôڣҶƬҶôڣ
ѧԼìܲؽ̵ĲǨ𣿡ʵ
ѧȻĽԶλУ֮䣬ĸУȺǾۼʮУȺҪϸľôӴг൱һּѧ︽խͷųֵĵҵضΡ
ѧˣȴһֱٳδ̫࣬üң˭Ҳò
ìܾ
ͽǨŵ̲ǨĲΪԭԭַǨܶס˵죬ҲǨʲôҪìܡ
꣬زҵûضεʽ̡ĳЩѧĿǽԭҵĲǨô򷢵ɺԸ߼۳ۣرǵײ̵ļֵˣ˵ҲҪÿƽһϡ
ŵ̲𲹳ΪԭԭַǨҪ׵ķⲿ棬ҪһĿɱ


561 ǧͷ
ľʽҹίڽдϯս򶫡Ƚ߲붫ѧУϵ쵼ܱѧߣί޾гФϯ롣ƾע롣
ҶȤȱȱѧĲŹ֭ǽ
ףҲҶ˲̹㡲ԼһʮֵĲ졣
ﲻŹ֭ó𣿡ָҶ󡢸Ҷ˾ʳÿ˶Ƽݸǽ
Զ벻Ź֭ǽǿƼ㡵ġ
Ŷһܲ˵ķ˷ۣұԹ˸һΪʳֻŹ֭ǽ㡣Щһֱڽתƣѵ㲻òμӸ߿
˼ڽȳ塢۷ɹͻȥˣ⼸ûȴ1978ƣҶҲƵġһĸѧ˵ʱΪ·ݵĸ߿ĳ̡
ŶӦܱͶ󡭡
˺Ļشһý̷̾һ˵ҸնЩģô˵
㡺ȻһЦԼúҲ̷¡


һáҳԹҪȥưɴ򹤣㡸ҶȥнӲʢнֵ콢ꡣ
λнֵ콢ʢڼҵҵϵ󵥱Ͷʣԥ˺ܾãջ㡵طͶʹעһĽڵʽ콢ϡʵ֤˽нȦľ޴Ǳʢн콢꿪ҵһµӪҵͻƺŵһڣֵ㻦Ӫҵܶ
˾޴ĳɹʢμŵĸ߲㶼Щͷԣȴһ㶼⣬ֻҪȦûо֣콢ӪҵͻƶʮڲнȦǱķӳ
ڹȥһ˵Ǽҵ۵ĵҵ糧ҲܼƳһЩʩٽۣ콢ƹﶼǸ̴Ⱥͬȷȴĺ̩ڼҵڲнȦķ䷶Χ֮ڣҹ֮ӪҵֻܿӪҵɱ
оҵҵʱģʽԾľӪɲ׾Ҷһ˵㽨ɣѵһء
ĿŵȡһŰֽƴС׼߼ǣεЦ˵ô˵ģ
ĹһЦ˵Ψֶ㲻𣿡ֽ㡿Ц
ɣ㡻عͷҶ˵ҪҲСЩ⣬ǿڿˣֻԥѶ̫ҪҪȥҷ˵ǰ
˵ɣҪȥϴɣ
Ҿõȱһֻר˵ֻûһֻǽֻĿʽѾḻͨгֻģʽѽƷƣרҵֻֻҵǴģ±ˣñģǡ
㡵Ļüͷ˼
ֻ쿨ķðֻʵֽרֻĴͨѶгڣûļҵϵطʵԼרṩֻ쿨ŵҪֻרҵṩ쿨һͻŵԱ֮Ҫһһȥ˵صʵʢεŵ￪ר񡪡ʵֵ¢ƢʢλҪΪṩزſܣʢεĹسɱɱ
Ű꣬ŷֲ֮һŵõԵĸĹۡȴͨгֻ۵̻ᵽץסһģʹֻھŰ֮һֱ꣬ӦԳٶ۵ļҵҵֻϲֻܹƽɫ𽥻ֻʱѾֻ۵Ļƽʱڡֻ۵ĻƽʱӦǾžŵ䣬⼸ʱֻ󣬵ָߣֵǧֻ⼸޷ģʱҲ̵ֻĻƽʱڣֻҲú
ʢھŵֻרһʼֻƽɫֻۻƽʱڵĳ󣬶ʢôƬĸƣֲ
㿴ֻҵĹģջж󣿡Ҷ°ͣվ콢һǣҵȵĻ
ֵ񣬽ǹгһֻ濪ֵƣҶǰһַ̯һ̯ĳַչֻҵģеҵ屶ʮ
ҶһгըʽĴչģһڣֻгĹģгһ룬δɳĿռǲѵî˾˶ϽսҪʵ粿һֻճҶһ㶼ûл㡶ֻҵǰжϣĵļ򣬡ֻרЩѶȡЩѶҲҪϡ
ֻз죬ʢβ룬רҵʿȥֻۣʢҪһǼֱǶԲԼ
ҶļЦ˵Ǯɣ׬ǮȼѹǨİá
˵Ǩίд֮㡾Ҷȥս򶫡˻ϣάҦʢҲڽûߣҪżһġôһֳˣĸ߲۽԰ƻίпҲ۽֪ǡ糾֮ǰŸϵ԰ƻ͵˿ʵʲĽ׶ˡ
Ҷ˽꣬˵ѧ飬㡸ά˵԰ƻĻҪίͽģͽ֮󣬽ʻعǸҵزͻͽ˴ҵ԰֮⣬԰ƻﻹ˽Ӳʩȫĸ߼ҵ깫ԢϣΪн԰ļԱṩʡͼ۵ס깫ԢĿѧӺ깫Ԣȫ԰عΪ԰Ĺ̶ʲֻ԰Ա⡢⣬ԭѧ̲ؽ֮ҲһɲȡԭַǨĲʽϲǨ棬ܱ֤ĿĿٽС
սȵ΢Ѭ죬ἰѧǨҪʵжԲǨŻݵĻǨʽľƾһ롣ѧΪ԰ĿҵزҪͽĲ֣һˣôۣܲ
ôˣ㡲ͷһգʲô𣿡
ѧڵ̸Ľ㣬ɱ㣬ټӳһЩҲǲ׬Ǯôһʣ첻ԣ֪ǰûй˼ɣ˵ҲûкôͽϾⲽС
ҶҲÿϣѧڱ˵ôҲиЩ
άһЦ˵ǡФг˽ڣҪ԰ƻһеķ㣬ôŵҲȷдҵķ緶
ЩɥڵķⶪˣҲֻôοԼѧԭͲӦ԰ƻ֮С
άҦʢƬ̾ǣŽڲ۲顣
άҦʢ뿪ֻص꣬һ¥
֮ǰΪ˱ݾߣʲô׼ûУ԰ƻİ칫û׼ҵ˾ȼطҲЩԶʺϸҵ˾ط˵԰ǰڵĻίиͽؼͽڽҲһף¹ؼҪһ칫ĵطо뽨ö԰滮һ֧
԰ĳﱸҲҪͬʱչ½Ŀһ԰ƻһֻĿ߲˷ֹФɡɺ谸Ŀļ֣Ŀﻮ¹أս򶫸ĿӪ糾긺񡢲ɹӵĿǰͶܶҲڣ½½Ͷģ¹ֽҵĽڻҪǽҪһӲʮڵĿȷ˴ٵѹؼ黹£塢˼ЭϾҲҪǣ˺ܶľȥ
С壬׼Ұʲô˶ţС֪ǣǱߵĹһЩƼ԰һֱڲϽ챸óﵽĿֱӽ豸˵ĳ̶ȣ԰ĻأͽںݻҪͬʱϸĵĿ޷һ˵ʱֻеѷǲǸʢ˵һڻǷֵһ£


562 ת
԰Ӵʢࡢա֪ǵ˾Ϳʼֱ㡵Ĵʹ£ѹȫתóȥרעڵҵε豸óĸڵȵسʮʵĹ˾һϵеĸ̹ʢࡢһľȫѹڣЩ˾ҲϹ㡾ϣǴЩҵҵȫֻЩ˾һĲƹϵ
Ȼ˵ڵĵҵģһ󣬵ǹ֪ʶȨִҪʢǽһҵ롣
֮ǰĹŶӣ󲿷˲ιɳΪ湫˾ĸˣʢһЩеȥĹǸɾûбҪˡ
㡵ϣС塢աʢǽֹ˾ҲͽƣյľתƵҵزϣر󵤾Ŀճ̣ʢںץַĹⱾǿڡر˺ܶʶһӪڻֳŶֱ˹ǱߵϾϾ֣ȥڣ㡱λὫҲ׵Ĵ
֪ǿ˿գ˵ҿˣǱҲʣЩϵĹǰӣһдүϹϾģǲǲܵģôǮվͲˣҲָպ󽭺Щ桭
˵µ滹м󣬵ڵصҲ𲽣÷־ͷ֣˲ӦýеǮԼĻЩˡ
Զ򶼾̰ģֻרעӡֽҵϸ֦ĩڶԥĿ
յͷ˵԰ίҵ֣ҲʡЩݣ͸Զʵҵתһְ񣬼̽Ϥ
ʱ֪ǴĽӰˣ֮⣬֪΢Ķȡ
κȲ֪Ǹϻض磬Ȼض֮Լ˾ƾŲȴϻ˾ˣ˵ʮǮż˵ʵ㲻ʲô֪ǽǮϣ֪΢Ǹϳ֡
Ȼˣ飬رĹʣ֪΢ŲùǣȻͲΪ˵Ҳֻ֪С㡶֪΢һв㡴ʱҪ̬ȴѹһɶ
յȻҲȥֹżڲ顣
֪ǵȵĽҲʺôǰ𣬲⣬˵Ժ߾ҪҪѸݵȸ
Ҷ˵»ﻹЩ칫ҿš
ҡͷ˵ٰɣͽŶ̯ӣýԼҪԼģҿڶ󸽽һ¥н¥칫ľӪɱ̫ߣȻҶҲͽزĹɶΪܲǶԹ˾ӪɱĵһΣæҡͷܾҶĽ顣
ҵز˵ҵزۼ۱ȺҪ屶ͬĹӪģģҪ࣬ؼģǽеҵزʢǺܱȵģЦ˵ֽܲںݣͽزҪвдķչǲλὫܲǨ
᲻̫ļЩտ˿֪ǡҶͽزһңҶҵʢλ֪ǵĺԶʵҵ˼µάͶʡʢʢ껪ͽزĹɶ
ãܻӭ̬ûͣЦ˵˼ܿ͸ųɣ㲻뽫ͽزǨͬʱͽҲǨҪһɡֻҪŴ԰ƻռˣ񣬻ǿԵġ
ǾǨɡҶ˵ҵزˣ㡽ܲιͽزҪͽزһֱںݿչҵҲ㵽ȥʩչĿռ䡣
ҵز֮żƵģСططѶȺܴ󣬾㷽ĹϵƽûڴĿľ飬ȻòΣȻܳһҵزҵ
гίгάŵѧ̲ǨȡǨķʽЩʹģܽ԰ƻһƽ̨㲻׬һǮҲġ
԰ƻڹڵӰտ뽫԰幤̣ͽز͵õڸҵز֤
ܴ˼Ҷô˵֪ûзԣʢ˼˽⣬˵ȻҶô˵ǨҲǺõġʦһ칫¥Ϊ֮ǰҵ̸ˣȽʺϣǿ
ҹЦնѾڽɫ˾ܲ¥ˣղŻڡ
ʦţǵط㡣԰֮ǰڽеİ칫ص㣬ǲǸͽһ
ҡҡͷ˵԰ƻӴҪб͹ԺĿǿȲʵʩѧнǨϵӡȾɴҵ԰Ҳֶֿεȥ㣬ٶȹĻ¾һƬ칫
˵ղ㡽Ӵʱܳˣ֪µķҪûʱķ񣬽Ҳʱ﷢չɽĹģ
ץŷվ˵뽨пʼʽ̸аɣȰǩи̬粻˳ٵġ

49磬ίٿʱί飬Ȳ˽и¼ҵսԵ⣬ȷȲݡ
ί޾ڻϿ´ǣָаڷչ¼ҵηηβսԷʹСıҪʡмУرͬʡͬĻɽں档
飬ίǡгФͼû̧ͷ޾ܾҪФЩ棬ǽ֮ǰһֱֹⷽ湤ίίгóݺһͨҲ֮ǰίԽ԰ƻĳٶ۷Ӧ̵ͷ
άһòʱά֪罨ίٿΣԴҲеΣȻ㵽ʵܽÿһ˶ֺõúԽ᲻Ǩޡ
ίٿʱί֮󣬻Ҫͽʡ칫͵Զ磬Զʡίʡ칫¥ݽίʱίݼҪٿʡ칫һ飬˶ʡ¼ҵսԵ⡣

9ҹллϡлհ¾һ˴۷ɵֽ
ҹɫţƮС꣬ǰƵĹ˿Ʈ
컹л˵ʡܺãлڳл˵Ҳǵ÷ӻʱļˡ
¾Ƶ̨Ŷʡ춼ഺûرĸд
ʻ뽨Ͻһů¥ɽׯлվɽׯ¥ǰȺ򣬿ųӹæ򿪳ţͣλˮãͷˮǡڳǰ¾̽ţ˿Сȵ˼ˮȾ¶ɫлʶҪ¾꣬һֻƵͷʲôã¾ߵ£ŻͷлЦЦ˵磬Ӽ˵Ҫû
Ұֲͬһɻˣл⿴ų¾ȻЦ̣ƨɺϹűСŮӳļˣ˵¾عһʱ䣬ֻлĻ٣ûĶӹļµӣҰֽ˻ˣҪƾԼʣµ֮ڿ϶ѧ
лӳлȻ߹ţȴԼ¾˵ļͷܲˣ
ǡл̨ףлϵļһ̨ףӵڶлհؿһȭԵúȣȥ۵ĳɹΣ
Сӻ᲻̫ˣлհлһȭһжƻߡ
ҿܶǵֶ֡ʹڿͶ룬ǣǵʽǶԤҶҵʢεú̩֮ʴٽʡڼҵгʢƫƫǽЩʽҵнֵ콢ϣнѿСӮĺ뵽ҶҵĹϵǶʱҶһֱںݺţǽҶĹɡΣ˭нôǱǼνרҵгй˾ĹƨԤﵥᳬǧʵأҿ˵ҲҪһڡл촽ΧҶ²ôľ֣СĽһЩܲʲô
ãããлհ˵л⣬֪лǸлΪҵ̩ŵӰˣһиС̥ëȻ˵û˸ƵģҲûʲôİã֪ڽƱˣëûļһкһˣԤһ£԰֮󣬻ʲô
Ȼд
ˣûҪվڴЩ⣬лǰͣ½ŲҪÿڷǡ
лЦЦûилհڴʲôǰ·һڰȺڸԱ߻һòžױݵŮˣ̬ǣ¾ܲİˡ
Ů˷ַƬʱ͸һɵĶصζ¾һ˼ʲôˮһ߿ӵƬز޹˾ܲѩ
Ů˿ȥûжʮ߰꣬¾һҵز˾Ҿ乫˾˵ģ١
ŮƬַŵлǰЦ˵л̰ܲһƬɣ
¾ԭϸʶģлɫЦ˵ҼûôŮڳͲٹάŮˣܱҲûãлЦ˳¾һۣЦЦǰŮ˵˵زһֱѧ칤оȤøû̸أü˶ǴӶҵģڴ˾ϲıء
л˵⻰ҪҰŮ۾˸ţҲ˷ֲýƽ˵飬л˵˵췢ʲôҪ˵ˣ


563 
лѩıԹţ̬¶ֵĲɫʸ棺˵ʲôˣ
촽һ£¶һΪġǳ鶯Ц˵ѼӷˣȻˣǺòײŽ忪ģһ˵ʹˡ
¾üͷ΢⻰ƵĺḡҲŮ˵ǹϵߵλ£յůøߣ¸ϥϣлԼߣû˵Ӧ˵˼ȫŮԼαݡ
лԼߣ͵ٿί۷չ¼ҵսԣ磬ʡʡٿʡ칫飬۵Ƕʡ¼ҵսԵ⣬ʡսԣҪн԰ƻʵȥ˵ͣһ£лôϢ˵⵹ûʲôίĳίϣ޾죬ϻҪѧĿ԰ƻ֮ǰѧ췽Ʒˣ˵ǲ̫ˣ
ĻҪѩͬ飬ѧ˺ܾãûȷķҲûƷһ˵лֻǰλһݣëʡҪʵʲôսԻн԰ƻ˵ڶʡڵĵλܺѧƽʧûдѹס棬ǵԽԽˡ
Ǳߣл˼ҪôǰλЫŮ˵ЩϢôһ˵㽫ϵĲ죬ѴŲЩӱϵϴ飻˴һ
Զ޾ʡ칫¥ͬӴ㡡Ҷѵл룬ȷû뵽ôĸ֡
ôлհסʵѵʡܹǸëûгСǰŰ裿
ô˵ģлӶƳлհһۣлհ̩Ŷսʹ̩űһߵڣȻһԹַܼ洦ǻֲлհ̫ѵһעʡΪȫʡôֿǣʲôܲܵģ
һЦҲ⣬˵Ҫܸ͸¶Ϣһ㲻̫԰ƻͶ޾θڣĻϣóˣФҲ޹⣻޾էһֱҲŻ磬ò״ᣬƫάԱҲҡźίֹܾϵ飬ʱѡ޾̨ϷѧĿԭǺ춢ýģЩ˰ﲻһ԰ƻȥҲڻй¶ѩڽǳг죬ֱӽìܸлˡ
лﰵ˼¾ȴĥϽǵѩʮ߰ƯŮˣӵйģĴĵز˾Ⱥŵ̳˻ģ˾һͷҲ˵
л˳ŸĿ˵һ䣺ǻռˡ
ͨάгŵѧ̲ǨȡǨĲʽ˵ˡ˵Ҳȷʵɶ뷢ƿԣ˲·飬춼ҲһңôЩصˡ¾էȻûﲻص̧𣬿һǸƯŮߡΪǸŮ˴򱧲ƽĸ棬˵£˵ԺľɳǸ죬漰̲ǨҪȡǨķʽҪԺп˭Ը⵽𣿽еĳн軹ҪҪȥ
ƺָƻ֮Ǳ
¾Ťͷ˿ߵлϣҲûɫԼ˽⣬ﲻΪȻи͵ı飬ʱȴ̫ƽˡ
лһЦ˵Щ˵ʲôƺӦгһȾơ
Ц˵ԺеǻᣬгҲϲѵˣҰ
ʡ칫ΰлʵ
ʡҪһЩȻӪõλ۵Ȼ죬ʡȷҵչսһӪҵǣͷЩ벻ͨġ˵޾ڽģνȼƻѾ޾еö죬ʡҪӦ
ллץģлհ˶ٱǮ滹֪޲ԡ޲زλŮǮûа¡

ҹ˾ůɽׯĿͷϨ˵ƣ¥ǵķ仹ƻͨлл⡢лϡлհڴǰɳϣƺһƣֶڻɳķϣ¾˯ȥˡ
лתͷӺ̨Ͻ̻ҸùĿڴãл⽫̡ݸ֣ʲôʱֿʼˣ
ǻûг𣿡лȡһ̵֧ϣһڣ˵ʡ߲۸²ҵսԵ˼·һн԰ƻ񲻿ɵ
ʵδذл˵ӦìܵģЩû˵͸ҲףڰʾԶǸ޾Ѽϼܡί붫ʡʡܲԶ˵ҲһԶľ룬Զ½ɼʡﷴӦٶۻ뱻
ûô򵥣лҡҡͷԶʵġʵһȷɣʹԽЩԹҲѷչɶԽĵӡ
˵ԶĳɣԴʡһЩ˶Ӫõƫһ㲻ΪϰǶȷŲɣԶѵû
л˵ʡʵƶ¼չսԣҲ桭ĿǰսܷӵûҵܹԵǵĵλҪʡﻹǽһҵǣűߣҪҵվҲڼġȻҲڴԶԽЩԹᷢչɵӡ
л뵽񲻿ɵԽԽԶɣɵЩɥлĻοڼǰҲþɥ¶ѵҪ̹Ȼ㡸˵ĶԹĲûм
л˵Զ޷õģҲҪ׵ȥԣìܣпõĵطڽҵһЩѡ


564 ɫ
ϸ࣬һֱ賿ûͣϢн½ơ
¾һֻСڵţҲҹＸ㣬Ź˵ǵʱŽܾлҶԽĽ䱸̫ǿ벻͸
ŹģҶطϢȥˡ
лϻط˳Կף׼ȥ̧ͷлվڹ￴һ
ô˯лϲʡ
ôҪȥл۹лĳԿϡ
˯ţȥһȦлϽĳԿһῪʱ羭쿪ǳȥ棬ҪҪһȥתһȦٻ
ŶˣҪ˯ˣл׼䣬תͷл˵¾ǸŮӣҪ֪ϧ
л̽ͷɻĿл⡣
лָָĳԿףû˵ʲôԼˡ
лϿſյȺ̺ȣƲЦһ£ת¥ȥ˴ðͣڴǰͣĳͳֻ绰
лվڴǰлһŷʻͣתƤɳϡ
ӵ¾ʱ򿪳ȥһȦǲȴûųȥͷڴͷһ㣬ֻһɴ¥µ·͸ǰ¹һ
Ҳúʱٴ˯ֻ˯оѣ˯ɣûѹ۾ѩֱԴ𶯵ĵطȴڴͷϵֻ䵽ϡ
¾̽ȥֻ˯ȹ¶廬ı¶峿΢Ŀҵ˿ʵص㷢¾ֻץлϵĵ绰΢΢һ
賿˯ţԼȻ˻ɽ绰˵һɽ鴦꣬ڽһɢɢİɣЩҲˣûкúϢһ졭
¾ššӦ˵˲Ļͽֻҵӱڵ̺ϣ峿ɫĳѾԾԶɽۣЩ¶棬лǸѩʲô·ء
ϴϣȥ¥Сͣлл⡢лհǶлҹ￪뿪顣ǶѾԹͣ͵ų¾𴲣лҪػɽлհغݣлҲҪ¾Լһ٣лհȥ
¾ûгͣлĳʱ䣬нֵ̳ûпӪҵ¾һݱֽڶ㳡Աߵһҿſȡűֽȴ㳡ŵӿӪҵ
Ŷڿ￴ƯŮӿɲ
¾̧ͷزܲѩվڸǰһתȥҪǸղŸо˻εǰ¾벻ǸǸѩһ߽ģҲû뵽ײԼǸ˵ĲЩϤȴ벻˭
¾ɻջѩЦЦ˵ڵ̳ţûʲôʱ䡣
Ҳǵȶ㳡šѩڳ¾£Ҫɫ£ǳ¾Ķ
¾ѩǸ˴ӸƵͰɣǰѵҵıֻֽһЩ˽Ʒʰ룺ǲǻһ̳ͷۣ¶ĸԼһˡ
εѩڶ㳡䵴ҲŮ˵ɣ¾ʹ̩Լҵ̳ҲֻͼԼ㽫ר궼峡ò׽ʱ򷢵¾뻹һ͸лհغȥˣʱǾԲԸŮ˻һģʲôʵĽڡ
һԷɡѩԳ¾¶ôһ㲻ͷӶе֣Ҳ˲ٶ˾غݡ

ȥһĵĵطԷһҲȥлĵطһ߰ɡ
ѧ¾˵û뿪УҲʵҲܾܾŮ˵ĴǣͰư͵ĸŮ˵˶ŵѧ
л˵ѧķ飬ʲôԵʣÿξУʹڽͣлȴδԼӲʱڵͩмשֻСǿʱ䣬ѧܶ࣬ѩȴǼҪ˾ӿȥ
ͣһҷǰ棬¾벻ѩŮڶ㳡ôųȴᵽطԷ
ģѧУܶѧӿѧԷӵ¾һ۾Ϳ㡡Ҷ󡢸ſڲԶһͷԷ벻ҲԷûпߣҲûȥкѩŮ֪Լ㡵Ĺϵ㲻衣ԥҪӣȴû뵽ѩֱǱ߹ȥ¾ʱʶŮͼģȻʲôͼȴջԼԼʲô
¾վڲڲ뿴ŮôݡߵǰһｿľһѽΧβ׵ǶָУ¾ΪŮҲòѩŮԵֵջʹ˵Ļǡ˳㡵ȥֳ㡵ĴȲ˶˵˵Ļ˲ǵͨ죬ﶼ͸ɬ
Ҫǽŵһ˲俴ѩͼ¾ΪԼܿɫˣԵŮ˵ûж˸Իʯȹ¡
̧ͷ˿ԼŮˣҲվſڵĳ¾ų¾¶˵΢ЦûиͻȻıʾҲûҪֽƺһ㶼⻳Ů˶ӡ
ͨ˵һӦ˷رôƯŮˣô뽿ߵӣһ˵ĸܵѹֻŽŰɣʹռƯŮ˵ıˣȻ̬ҲôɣҶǶһ
¾һ㶼⻳һƯŮˣȻԼ΢Цʾ⣬ֻӲͷƤ߽ȥѩذ׾µֻ㡵ĴϣҲѪŰɣԱߵѧʳ۾Բˡ
ѩֳ㡵Ĵȣ㡽˼ûӦװҪվִ㡵ĴƵ㡵ؿڣļϣͷʳ¾ʶ
ǸЦˣѵͲʶңȻһЦ۾΢΢ĿĶѩʹյŮˡ
ѩ⻰ӽֱǾϵЦݷ·ĲƬһѿ


565 δݻ
ѩǧĵû뵽㡻ʶԼû뵽㡿϶ԼʶղŵһﲻһϷѡѩǿװ򾲣ӭ΢΢һ£ʶֻ˼ҵļϣƵ˻ȥ
¾Ҳʮ֣ѩŮ˵ⷬ޷ҪԼ㡡䡱Ϲϵ侮ʯʵٿ϶ʶ㣿Ҳȷ档
زܲǡõҵĻҪɺϵĻ˵ͣһ£ƲЦżаҲ˿ζѩ䣬д߸ֿѩһۣܸղǷģκ˿˶ȻĶģϧһк
ͻȻиŮߵǰһ˵㡻Ҷվֽ˷㡽Ů˵ݣʶǳԵݵ־磬˵Ůˣֻûдϻý屨ϿŮ˵Ƭӡ̣㡶Ů˵ӡҲֻӦͣýϡ
Ҷﶼ̲סЦû㡶ĸŮ˵ô̱ƺŮ˵Թ޺
ݣȻЩΣѩܳ仰ȥû뵽㡽Ļ棬ҵѪ졢ǱＷˣȻǵĶԻͷתߣѩñΣ˵ʲôһڴģֻҧ̺촽Ťͷ뿪
¾˵С㣬ҶǶˣͲطˡҲŮ˵ľȻȥο㡴Ѫġ
ţѩͷûлأѹɤӦһ߳ȥ
øŲһλӣŲһ£ó¾˵ԷİɣƼ֭ŹǸǽ㳢
Ҷ¾֮һе֣֪¾һʱװưϷŪ˼ҵĹ£˽ﻹнСŮϲĽĽƼ֭ŹǸǽ¾ҶЦ˵㲻ҪģѾ綼֭ŹǸǽˣֻḺƼһˣһǲǿǸ̴ĳˡ
¾ȻһЦ˵Ҳ÷ԱͷȥǸ̴ĳ
ʳ¾ôŮһ𣿡
ڶ㳡ĿʱմһһԹзͻغݡȽϺΪʲôԾزǸŮô񣬡ʶ
֪һЩ㡵ų¾Աˣ˵һֶΡĳԽٲƯŮˡͬǣԽụ̂ˮû˶ǣҶ۸Ů˰һֻ̣û֪˭֪ΪʲôҪϷɣ
Ŷ˵ί⽫ѧĿ԰ƻ»ûɣ˵زһֱѧƻȤ¾ڿǸ˵ĲֻǸоЩϤû壬ʡһԷš
Ŷ㡲Ϊѩ̣زڽмˣԶӻɽʡʱ䣬ָŮ˵Ŀ֮һ
㡶ѩŮ˲Ϥӡ̵ĪڷھŰ궬ѧݻ𰸡
Ů˷Ҫ˶⡣ʱѧѾǵ1978ҲȽҵ賿ѧУʱѧ죬ϹȥмļӶѾ֮Уѧʩֻܵվһͩ¹һź޶̷µŮ˰վţԶĻ⣬㡼Ů˳ͳŻȴƯŮ۾ӻֳıһ²ԼָͷϹ˻֪֮ˣ˺ܴ󣬸Уѧ߳£յĽҲֻѧĿҲ֮ûΪվ
ʱ֪ǸվͩһԼۿֵǸƯŮ˭
һҪռزϾ̫ˣѩƬϣ˲ʱ뵽ѧǸֵĶҹŴŮ˱ĹϵŷŮ˱Ĺϵģ
ʱһֵĻѧĿŻѭżȶĹ켣Ů˵ʱһ֣ȴҪŮ˵ˣ͵ɣҲܼɵ˭ЩͲˡ
ѩǴ˾¾ڶ㳡Ʒɼûиʧȥǣ¾֮䣬ƳۣһֻȴǺɫ˿ƿյ¡
ڸ·¾ʱ¾ŸոջصڣŹƤȹϸۺɫ˿ཫ޳ȱӯ磬Ը֮֮ټְҵŮװ磬û뵽ȥְҵŮװ֮ڻһԸ
¾ע⵽㡵ĹץŴӿһ£Ķ뵽㡸ղѩԳԼǡк乴ģ̲סҪЦ۽ǵһ˿۵Ķ֮㡣Щһֱڽ˼
Ŷȥˣ˵£˻죿
ڽݰɣ¾һ컨µĵ˵ŰＯܲóֹܸ¼ҵչĳίгάǩ԰ƻţί޾Фϯǩʽҵίί޾гФΪ׵԰ƻЭ쵼С飬ίгάǳ鳤гƿ˾ԼͶʴٽֳָҦʢЭ쵼СĳԱ
ҲԣЦȻʲôأҿɲϲԱ
¾ЦЦڶʡĵλѾ̩ţ˭뵽ĽǰźɫһѧģϻɢЦݵһִһ£㡣᲻ڹϴѧ
ᰡȻܸɶȭķָָָķ򣬡϶ɣʦ󡢻߽ѧԺͼ̫ˣʡ
¾Цһ˵ӼҲî˾׼ڻǸڸٹ·۸ư͡
ӣڸŮӣѾﾲ̹ͷˣлӼδ㿼ʲôרҵƾѧʵڲУһǽʦõġ


566 ʱ
¾ԹƼ֭ŹǸǽ޲ڡǳԷٶǱ߳ԱĽķ˳ԸɾѾˡ
øͳ¾غݣ˳øҲغݼŮȥᶥ
¾뿪ҶŰº㡵ļͷʲôʱлϵСϱˣ
˵ôεЦЦ¾ڸҼΣϻڵǽ˽׻鷳¾ԼȥҽԺǰЩ˼ȥȿżϣоվڲͬϵĻ棻òϳ¾һֵ͵ƯŮˣҲûʲôøҶ󽻴ġ
ˣҶȻһЦ˵˼ҿɶһĶûУһԷ鶼˵ڡתһЦҲ˵ǸŮˣϵлҵĶԹȥлϵĹϵô˵
ȷʵллһ˴۷ɵֽҹԶһԷǱȽеϢ
֪ûп̽˽Ⱥá
Ҳǣ˶ǲ֪ůģҶпһˣ㵹Ҫעһ£һǿˡ
Щ鵣Ҳûã˭֪ǱӰµĶж٣ıǵģǵģѵֹס˶Խʹıƣ
Ǻǣ˼Ҽͷ㣬Ҳǽɵѹ̫ˣǵʲôʱ˳ֽǸ
лҸҶï˵лҵĴ·һЩȴܷл˲ٽܳǸлӼδʱû¶ֻ꣬Ҫлһܸ̣ȴǳɫʱ֣˵лҲЩɫġ
ŶҶпһϧǲӦѡ֡
Ҳǣ㡺ȻһЦǵ·񣬺˲ߵǵĶ桭
㡾껹лйҶпЦЦˣҿǵʡԹδػȫҲֹڶߡҶЦ˵ӵķɻȥ⼸컹ںݣ
ҾǶڽﶼȥ뽨ǩ飬̸԰滮ͷϷȻһԹ۵̬ȴ޷뿪Ҫ԰Ĺ滮ƫĹ˼
Ұѳ㣿Ҷ˵
û¿ŻʹڽתƣҶὫıڼ˾һȥͷܷͨûǸأܲüĽγͶͿʺϿڴ϶磬ҡͷܾҶ󽫳ĺ⣬Ҹطʱ䣬ϻӺݹҲҪȥ߱á
ʮ۹⿴ڵĺó᲻̫Ȥһֱûи˻ֻӡ
Ҷ㡾ʣ¹¼ҹˣҹܸϵȻ˵ڽҲ࣬糾ꡢΡ־ӡԼС֪ǻս򶫵˶ڽҲҪ˷ɻǶΪ԰ƻæµ㡶ЮһǰеĻε
ʱõĵطʦͼݣƯŮӣ׾ʹʱ⡣ϧʦͼҪѧֶ֤Ժ˶ѧҪ׼ģͷûС
֪һܹƽѡٵڿ׼ʱ䣬ߵ¥ﾲռŰСԲ飬Ťͷߣ¥ʱ̲סͷһۣﾲԼûˡ
ôᵽʱ䣬ﾲѹ򥣬Ӵ㡣Ϊȥʦͼء
Ŷûʦѧ֤㡺ȻһЦﾲʻԼ˼СԲϰﾲʵ˽Ʒױʡָָ͡׵ֻѰԿ״ǶɫΪ赸ۡоȵȣЩѹﾲõϵԲСװϣﾲʵĶ϶û첲ĵطбҪӰ﷭𣿡
Ҷ㰡ﾲʽִ㡵ʰҪʰһ¡
㡵ۿϻһСŮʿרõĻ汦Ụ棬ҡҡͷŲһ棬ܹƽҲʺϾ۾ĿȥĿ¥ûмˣҲֻżһͬھ۾ﾲ۾һ¡
ﾲϰĹΣһ֧ʣ΢΢ǣʱʱñʵķ򣬰ղԾĸԱʻ˺üۼҲ覵ݣüͷ΢΢ţѾܸˣﻹůյﾲʽͽѵһҰɫĵ¶°ѩļ΢΢¡һ鼡¹ճĶǵĻΣʯĥţпֱ޳ϸȣµյ¾ɿϸ˵Сסܲ˵ź
ǲҲû鿴飿ﾲͻȻ̧ͷ㡣˺ܴƵģҲܺΪʲôҪ޴¾ĵأȥɣ
ġߴﾲɢջջġܹƽļװģ
ղ۾￴ﾲ㡣ҪҪ࿴һ㣿ץסؿڵ½³˳¶ɫ˿ߵһǣϷʵĶ㡡
ӣ¾£˫ֻţƳɫ˿֮廬֮һ㡺òסʵĳ嶯Ҫ˵Цﾲ䣬ˮЩӰ˵͵͵Ľˮȥ˵ʧʲôһԤӡ
ûˣֲȥȾơﾲվмĳһۣʰҶһ˽Ʒջ˵ȥѧԺ򳡣ʱ˵ŮӴŶ̶̵ȹ
㡸ожʮȣ˵ѧԺŮӴ׵׵ȹ¶ĴϱܣⳡҲ֮ȥѧԺӾ㡾ѵȺãĳزѧţѧԺѧȥȻ첻ȥмѧ֤Уʦðͬѧ㡷¸첲첲ϣ̧ͷﾲʣҪ㻻ȹҵǿԿһ¡
ȥﾲ̧Ҫ㡣ʰ궫㡾¥


567 ɵ
ﾲͣڿǰͩµһۻɫŮʽֻǰῸûк顢ڳ¨ﾲȭͷ㡻˻ӣʯͷ˭˭ǰῸϣ
һԼһװ˵ĸﾲʵĻڳǰҡѧѧԺΣǹ޵ģδ̫ˣҡҡͷ˵ܲˡ
˵ġﾲʵЦЦ˿ֱʮ֣˭֮ڲܸϵᣬ˭ҪӦΪԷһ顭
ӿѧԺŮ¥˵ҲҪ·ܹȥҪ۵øͷƵġ
ҶģﾲѾϣĿ㡣һֻ֧ŵأţп޳ȡ
ӣȻץסγԿ׳¥ȥӺ¥ǰ㡭Ҳﾲں´С̫ûƷˣġܹƽļͳѧԺŷ񱼹ȥܳȥʮףЦĻͷﾲҲӳ¨ó
ѧԺŮ¥Զ׳̵ٶֻԼѧԺǰſ£ﾲצܻģѹٶȣֻҪ֤ﾲ׷ԼͿԡ
ѧ񱼵ѧﾲͩ±ܻĺ䶯ϳﾲ1978ϰ̲סϷĴڣﾲΣһ㶼⣬ΪɧĴǻ
ͷƤôʹӦȥ־ЩԾܲٶȻԼ˵̫죬Ҳɵ·˴ڣͷһֻۣﾲʽ´Žۺɫ·ĵЬɣ֪úã赸úãȴ˶ô㡵Щ
ѧԺſڣ㡻ͷﾲȻԼ󣬲죬ܾȲԼ㡷
ȵҡﾲʴ˵
ΪʲôҪ㣿Ц˵ֽﾲǰ˻Σӣﵽа˰ףһܸͣϵô˵ţȴûͣ
ŲϺ١ﾲ˵
ɵˣ֪ﾲʾó£ﾲҪźܶ˶ֳ㹻ŽԼһ١ﾲЦܹס㡵ֱۣܰҾͺ̫ûƷˡܶˡ㡵ֱƴĴպȣͷϸµĺ飬ȴоͦؿԼֱھҵ˰ˡ
ѧԺſڵѧУŮ¥ﾲһֱ㡵ĸ첲˶ϣڱ˿ȴޱȣѧԺԺһ§ţһ·߹ȥ˺üǼɶʵȴﾲʵԼϻֱͷ񺮣ѾͷûǶԼ
߹ѧԺڵ÷֣ﾲʷſ㡣˵֣˵ˣӹˣҪסԼΥŶаڵǿŮΥԸҲΥġ
㡶ͷ亹ʵ˼˵ǿŮǿ飬Ůǿ˲ǿ飿
ȥһҪ˵ôģ˭ҪǿˣﾲһЦ˵Ҳ˼Ƕû֮ܵᣬǶҪΪԷһ飬㲻Ҳ飬ͲȨˡ㲻Ƥ𣿡
˵˵Ҫʲô飬ٿҪҪƤЦ˵Ҳ֪ûƷˡ
ˣﾲĶͷǻȥɡ

򳡲ûڴĴȹ¶ȵŮûȵҪŶȹ˶ڴˣﾲҲֻǽ׻ںɫ³صסֻ¶𪾫µݣѧԺﶼˣһԵȺ򣬿ʽȵڶδܽһ
Ҫȥɡ
ӶȻﾲʹƭǾˣһҽС㺮һֱǿάֵŰײŽӪҵȻЩǲĵط˵бҪѸ߲ȴû뵽ﾲʴѧԺĺţյѧԺϡ
ȽѧѧԺЩңϵȷһҽ̵ذĹ
ֵıǽѧԺԺѧԼƤåϲ˻졣ѧʳ̱Ƚ϶࣬ҲһЩȽϸߵεоưɡеһЩе͵εֳһЩѧ档
ڶʱҲϲ棬ȽϰؼԺѧ˸󶯲͸ϵͻ˵ԺѧƺƤ졣
У԰ڵ򳡻ûſεʱ⿪ų˵ﲻǰݣѧѧƶ֮⣬ڴҲƶ֪ѧԺŮӻϲͽֵܵ档
źزڴƵƱƿϹĺزʵ˸˻١
ͷֻҪ治ˮصߵӵ־ͳ˵˹ﾲʵЬ룬ʮ룬СţﾲڻЬȥѺȡЬ˵ǻЬҲֻǼųʶѣƹмԵ꿴ﾲ߹۾һڣи˶Űñ̤ЬС᲻ŶҪҪ㣿
ԲҽͿˡ㡽Ѻ˫ЬﾲǸ֮ǰվŵļһ֪Ժģû¾֪Ůӡñģ㡻ЩӡȻûнӴȴ֪˲ʲô񣬼Ȼﾲʹ棬ǾˡǸ߹ʼ׼˻ȥȴû뵽ﾲʾµС㡵¶˳㲻ȥɣô̶ԣﶪۣ迴˶뽫ȥ
Ҫ˵УˣҲɵˣﾲӴԼǴǵġ
B˵һ飡УҪȥﾲʼ񶾵ĻŸһͣָŷ·ﾲҪǰһȹ㡸ɵ۵鷢ˣﾲץ㡵ĸ첲վǰץסָ͵ĳϥһţﻹ˵ģΪﲻҰ


568 Ů
㡿СӸﾲʺݺһʧȥģºݺԵľذϣͷСӳ鴤һ£ⶼǷգۼ飬վڷļУŷֳ״
ﾲʻҪ߹ȥǸصС߼ţֻ̣ЬǼУӹȥǼСһʧȥƽﾲʾܡ
ѧУصѧУͲˡﾲ˷ܵôУղѧﶼûô졣㡶ûʱΪʲôҪͻȻ쮡
ִټȱǼУЬҲͼʮĹ򣬴ܻѧԺ˵ҲҪӣǼģ˵ǽѧԺ֮ǰ׷ܼʱѧԺδӵ˸һ٣УᣬƽʱֻǱˣбǵģ
˵ʵ㡺ܲϲ˱ĸоڶ¥ﾲʼ¥ݣﾲî㾢Ҫ㡽һקס¥˼һ¥ݱ󣬶ﲻϤ˶Ҳ
ûˣﾲʶŮ޵ССһֻˮͰ˾ֻܽһţ¥˵漴ЬٶȹġŴ̼ʶӰô
ﾲţпĶﾲʵԲ۾ʱȻƨɣҲʧУֻ̧Ų㡵ЬݺݵĶ
㡳ʹﾲʵֻĿ㶵ͳֱӽذֻ״̬Ҫʱ˴ﾲʵֻ޶
ﾲ֪ˣ̧Ųһߣ㡣˼˵ƨҲˣûҪǸ˼㡳ۣ࣬Ҳûƽϡ
ĽŲԶﾲһҪȥһץסҪ˵ʲô㡵죬۾˵ɣֹ˵ﾲ¥ݻ߶žǸﾲеУ˷һһ¥ݣü¥ݵĽŲһֻһֻأһһﾲʸСӺԹγôݡ
վ¥ݿھͲˣҲǸﾲеУС˲ᣬ¥̨ϵš
ﾲŸĶСĿռƨ΢΢ţţпýʵСɣʮֵԸУﾲϴζҪɷ羰ˣǺܰ
ֻ˽绰ݣǰ漸УѾһȦûпˣϳﾲѧԺѧǸеУŵ绰д£ظˣǰ˽ѧԺˣҪҵ绰ٽһ˹ȥţһҪһسӡ
⼸УѧУֻҾִˣô˶ţ㡵Ҳﾲת㡵ؿվţ˰ôؿֱ۾ﾹ˷ܡ
εҡҡͷﾲӣСһһ촽Լ˵㡿ЦҡҡͷԼֶ֪˵ʲô
ﾲһָ㡵ؿдָ֣ӵģͼв˾עдʲôıϢԼ°ϣ΢΢תͷ̯ƣץǸеָԼд֡ؿдԼƬӶˣѵԼؿдȥ
ôţ㡵ͷ˿ﾲʸʵأΪһʮһŮӣôͦػ˲ãϧɫţֻüϸ޳ľӡԲ΢򥡢ֱı߸ĽëַûעԼдʲô
ʾﾲдһ飻ﾲʵۿ㡣˼ٿͽ۾ڵ
۾𴦣ﾲ໬С֣̯رİף·һ֬ģȴЩ󣬶ЩŵԵʣдΪʲôҪСôصĽš
ﾲҲԲ㡼дü˳ıϢЩˣ֣д˵
ֽ΢С̯ԼдҪҸϳȥһ٣Ǹò׵ģ
ﾲԼץƣ㡵ĳ㡽һλд꣬ڰ׷ΣǷţϰҪ㡵Ļ㡻Ҫд֣ȭͷǰᶨҲд֣Ҳ㡵д֡
ڼŮ˽֣˵࣬ӦǺŮӣڸڵĸ䡣ٵĴڳˮͰڵŮ᳤ʲôģˮǴ
ﾲͻȻֻС㡵Ķ䣬ۿڵ
۾ɻȥ㶼ҪܣֲһЦָﾲʵıд֣󣡡Ƹڲ§Ƶģﾲ۾¶ıŭΪƻΪд֡㡶ﾲʽţ޹ǵıд֪֪ʲôйͤﾲֻṇ̃ƲסıʶҪֹһȴ÷ͦ㡵Ļ¡ҲͲ£ﾲʾʹƵɿ㡶֣Լأ۾Ҫ̻ˡ
ŰƬӵ飬ﾲʵŭĿӶ˺һҵĽŲԭǸǸеУټͬѧֵ˵һнԶǵѧԺﾲȥˡ
ֵһûʲô㡲ﾲʵһȳһյ߳վﲻۣ;ýֺͷĵʹﾲʸղŲԼĽֺһ⳵ȥʨ԰ı
ʨ԰ı㡲ﾲʣ̣ʲôҪȥ﷢쮣
ﾲ˵ǼͺŮӶСʫʶɣԹǼĿرǸñļһֵָŮ·ҿۣЩѵԺҶȥˡ
ʲôҿۻͬĶ
ﾲѵõһ£˵˵ʲôСʫ˾ǼƬľʶûʲô֤ݣ˺Щ죬ͻȻݵĵ㡣ռҲٱˣߡǻݺݵĺû˵ʲôݻ


569 ȶԼ
ﾲļͬѧòɫɲͣѧԺƯŮ̫ˣļŮӣﾲѧ赸ർѧ赸ģòˣҲѣŮ߶Ҫ㡰ʮңȳȴ࣬αȷ˵ġ
⼸ҲûиѧԺŮӻһ𣬶ﾲʵͬѧҲֻϻʱµһЩӡСʫ㡼ǵ֣ȴ޷ЩƯӦԭﾲʽΪͬѧСʫȥ򱧲ƽġ
㡽ӵĵ绰˵ǿ쵽·ڣϾͽʨ԰˵绰űԹﾲ˵ȥǣΪʲôҪմң
մ㣬ĸȥǰﾲſɳϰͷ㡣ԼһҲģҲģ֮϶㱨ġ
ָҸץһ٣㡿Цãﾲʻƫƫ˸ߵʱԼȥִҽǰʰˣ
˵أﾲСţ׵ľʹԼԲСϣ˵ѧԺĵ̣ܲİɣ
ֲǻģҾ㵽ѧ飬ҪЩʲôǱҲȷγľ棬еȽϸӣץҵУܽһУУǵҲȷЩ
ôǵĶԼŶﾲʽǵټ
ԼƫƫԼΪдȹ¶ȵŮڴ̫ˡﾲſɳϣţпԲСޱȵˣؼӻİѾѾĽźСΣһһ£ԵСޱȡŮĿ㶵ָֻͷܵޱȵĴУôţ̲סָͷ£ﾲʲеĽֺͷڳʹҲܲȻЦ˵ô˵ҲҪŶ
Скҿʲôﾲʹµ£¶Ľֺ۸ͷƵģҲһҪȥѧУȥˣᶼܻأ»㴦ꡭ
ô˵
˵ҪҰʲô£ҿǿǡ
۾Ļһ£Ҫ̫ӿ϶ﾲӣ̽ʵֻҪŮӴȹҴСʱ̰ɣ
ôôôɫﾲʱӵƳһۣһЦ۵ƣɽʹȹһΪֹ֮أ
뵽ߴ绹ٷſһЩѧԺһȺѧ赸ŮƤʶ̿㡢СĻ˿¶ֹĳȣʣǻвУ
ΰɣﾲʱӵЦЦֻͬѧϵŵ绰ſɳˣعͷ˵Ⱥ¥ſڣжʮˡ
ֻ˷ܵļУһЩΨ̫гˣﾲʣѧУأˣ
ֻŲǴȥСʫǱˣƬľǸñСʶģ㽫ǸߣѵԺҪߣﾲʵ
ãҲһ·ﾲߡ
ͳֻ˭ʣҪά棬ˣǷ˼һ鲻˵ָ˼ұƲ뵽֮ǰֳɺþûϵˣϻ˵ˣͨѶ¼ϵʽֻﾲʰһЩͨ绰磬㡰мӢ۾㡭ʨ԰88㻹ûɡУһӡ
㡽ֻϣﾲʣʲôʾ
Ҳλˣ㡺Ȼһ˵˵ټȥУָҲһЩӦǺﾲʲмĺԼһۣ˵Сʫϵһ£ܲʱϹ
ʲô
˵Ӣ۾Ҳܰ׳ȥ
ȺУסǶѵ飬ֲʲô֮ͽ˸󡢼Ҿԣǰˣ֪ﾲǲϾˡ
ȻҪִ£ͲﾲʵǸСʫͬѧίˡһȺŮȹԼСʱҪǾԼȷЩ顣
Ҳ漰ʦ󡢶ѧѧԺڵΰ⣬㡻ǵþزЫܲΪʹҵǩǨЭ顢ָʹɢԱѧѰʹݻ𰸵ķǸƬľԱѧΰ״˵Ƕݶġ
Ȼڣ㡵볢̶̽̽ˮжҲǸЫŮлԼҡ
ﾲʸͬѧͨ绰ֻͷ㡣ҵ˭Сʫ˵ǸñƺЩ
бЦЦϵڵôСʫ۸ǴμȻ˾ǾӦм¼
ȥɳ˱¼ǰ참ԱСʫ˵˸ռ˵ϸڣ˵û֤ǲ


һ֮žģ¶࣬ͳû½ˡ
ʶǾѧǫķݹְ֮ͨϵ촦ƫɽְιһְֵ쵼£൱Ҳ㽨֪㡵ϸ֮һ
ڳ֮ϵʨ԰֪һЩ״ҪҪҵ˾ҡҡͷֲǺȺŹг¸ڣʲô¶ܰƽ
ѧԺ߽СʫҪᵽѧУıŴ򳵣˰Сʱŵﾲʵû뵽ǹ񶽲촦ġ
Сʫ֮ǰﾲʽ˵һ飬СʫϹһ˫Ư۾ЩףȦЩ˺ܴίܹǰַϸ˵һ飬˵˵ž滨Ŀǵóɶ޴롣
ǲǻΧѧԺǲȥƬôִģ
㡻ɳɵǸСʫĳģģڹҲӦְԱ˵񶽲촦ʡڹֳִжȨģȥֳҲС


570 Ѫ
ѧԺĴŽȥͣ÷ֱĹ㳡ϣѧԺŮ¥һξ롣
ɴƷһѧ֮ǰһ˹ΧŮ¥Уھ֮ǰķɢҲ뿪ϵ˵ͨҶ㲻ˣҪȥѧУ쵼潫һ𿪵ΧŮ¥ǰУ۹Уڶ߰ʮˣѧУ˵ֽһ˵Ƕֵĸֳ⣬ҪѧԺУɢȴЩУҪѧУִ˵ѧ
ҲѧԺѧԺļ𲻹ѧԺʡĻܣѧԺʡίܣָʹ񾯣ɽܵĶѧʦ󣬷¼ʹѧԺ쵼潫ѧץȥˣҪͣ
ҲУϰԵĵѧԺǡ
ߣ㡱ͷһԳ˵ȹȥǸҳǶ֣ںʱҪ
߰ʮ˰ﾲʵǵ˵
Ҫ¾͸Сʫڳ
£ﾲüչ˵Ҹȹȥ
ߵŮ¥ǰİվ·Ͽ֡У˶˸ѧԺѧȻͬûǸñͣڵУվھβ죬˸סǸñҲھһࡣ
ñһһУﾲ߹µСBľȻ߹ģûж¥ߵź洩þĳɣţġУһܹǻǿβԻܵ
ס֣ˡ
㡿ƷװģĺţȴûҪֹܹǵ˼ƲЦȻˡ
ﾲʿ˸УܹﻹЩ飬ʶץס㡵֡㡸оﾲʵЩʱֱȻǰ浲ţҲһ¡
ñ˷ߵβˣﾲʣݺݵĴУģǵȣҸ𡣡վԱߵ꾯Ҳֻסñȥ֣˼ҪȷЩУйһŭʰ棬ֻǿƷĳɣЩɻֻƬ񾯣Ҳû⡣
ҽŸչѹҪȻǴҵȣ㡸Ц˵
Ͼͷ˵ЦܵÿУѾ嵽ǰһץҪס˵Ļһһŷһ˵Ĳ衣ǴǸʧȥƽУҪ˼ȭһ㣬ߵʼվȣֻǸ㡽ֱУʱﾲʲ˷ܵļקǸУͷСȡﻹиסڡӶʹðУԼһȭֳ˼ͷһģͽ˵ĸ첲ѾʣֽųǰһУײȥ
ס֣ס֡ʱžӺųĵУֽžͳȥ滹˶һ˽
ⲻǷתۼ飬¥ǰվŵѧԺѧѧԺѧɵˡ
ʱУдڲ࣬һյȥԶվһûվһ˼ûҳ֣ųŸײڵϵĵУ߹ȥһ˵β׵ǣһڲݵҲûվ
ס֣ΪʲôʹˣɻžŵڵϵУĺȳ⡣
ǡ໡
ǸѾʵУһָֻ˵ԼǱģû뵽ȴþֱϳһǺݵģþָСӵʵá
ˣˣ㡴Ӻ汧סﾲʣӿаСӵָ˸зˣϾʰ
УǿݵĲ٣зḻܾҲ٣ֶΣУڵزתۼ飿ԽĸһҲܾˣ֮ǰʮµС졣
ʮУΧٸҶ֣Ҳ˵ǾͺܾϾúܲס˶࣬УȺܻкܷḻľġžƷĳͬ¡
жåҵִ򾯲ģ˵뻹åУˡ
ס֡꾯ȺֹһǰƳۿųɼϵľΣǵְܹ㣬Աְ꾯ټͺᣬüͷʣĸģΧΧУʱűֳҪֹ¼ӡ
񶽲촦ģɽ֤ѧԺѧۼѧԺѧУΰ־ֹ촦ӵٱҹһ¡ʾ֤͸ղǶ־ֵΪʲôֹЩУˡ
꾯΢΢һ㶣۾ɨﾲʡ㡣վߵֽߵˣ˼ҾȻ񶽲촦Ц˵Ƕ־ֵĸֳⰮ֤ûбҪ˰ɣ
ǵĶ칤ʾ֤ɶⰮ¹Ŀٴʾ֤ϵЦһɫ㽨й־ֳվճ򶼿ԼԷ֤ɵȻô顪һ־ֵĸֳûбҪ档
Ⱞѹһӻ𣬽֤ͳȥɡ
ɷⰮ֤˵Ⱞֳһ¸ղŷ顭
ҪҽʲôⰮüͷһһз־ֳ񸱾ֳһ촦ƳŲʡѵӸȥ˶ǴˣҪҽʲôǣôὫô󣿡
Ҫǽָ˷߹İñ˵ѧԺ弶רҵѧսܴɳܵ410һǿĵ飬ҵͬϾͻϵɳԸԱ410ǿ̽л顭
ƲЦţﾲ˵ڵزûϽķɷ棬ȴҪⷨɷõϸִаˡ


571 Ǯ
ⰮԸ񾯡
񾯶ЩɣҪ˭
ⰮվվԼһһȣʲô㶣
Щ񾯲ŻعⰮ˷Ÿʡ촦ˣⰮ裬ҲҸŷ谡óһ㶼û׼սܵ
塭սȻڳʹû뵽
Ѱ¡ڶŹҪҸϹǻֵʲôʱ򣿡ⰮˣѵŤͷָŸڵصУѧѧ첻죬һɳȥ
ǸѾʵУ۹ؽڽϣҪǷҪλһصģʱʧȥսǸﾲʶͷļһ˲ᣬҪȥá
ǸУҪĶ㿪Ⱞۿȥָվסһ仰ȴǷԸ񾯵ġ
ոϹΧ۵ѧֻⰮСִþء
˫ֽűǰעⰮУ˵һ򶨣Ҳܸñڽƹϵһ̲άĺþ졣
㡵ߣﾲһַ㡵ļԼĽţղ̫˷ܣʱžýֺʹ˰ԼˣơüͷʱֲܱԹ


Ȼʡ񶽲촦ʽ410յʱʲôСģҪԼȱסſԴӳ飬ⰮӲͷƤսܵУϾĶԳ˵һ䣺ɳ㡭
ˣҵĳӾͣ뵱һȥФɽѾɳſˡһ绰ù¹Ⱞ档
Ϊ־񶽲촦Ȩԣ񶽲촦ʡְΣФɽһʡڹϵͳ˲ʶ
˳仰ⰮһݣսܸϾıӰŸеЩ֣ѺҹԷһ̨¾ͿԽģرǾ񶽲촦·Ѿһϵɳûн410յļ¼ʱٵ
ʡ񶽲һȲɳʧְΪȻɾԱֱӽ410ĵ顣


ֽУڵصⰮսڵУҲʮӵ顣
ѧԺѧֳƿ죬Уѧͷ£˭š
ѧԺ洦׵ǽ񴦴վЩɣղ˵ûⰮǲǣתۼȴ˸ߣҲʱܹᾯ
Щ䳡УɵۣЩңվʱҶ
ﾲһѣ410СʫһȥŮɵľȥɳ¼
㲻ȥﾲ㡡
ҹȥʲôʼ磬˵ͷβʲô£Ŷ˵ȹǰɣñ¼˵תĳɵļ򣬡ѧԺ򣡡ؽڣﾲʲƤĽֺͷЩۡ
ﾲû뵽£һۡ
ɽͣѧԺ÷·ߵľﾲͬѧһϳɵľϳǰܵ㡣۾ŷԸ鲻ҪҰָҽ㡭
ˡ㡻޳ܵ촽
ﾲҧ촽һݵı飬ˮӯӯľĽޡ
ⰮϾͷվԭûжһۣܿ콫䵽ߣһ˼ģ̵ָӡ󣬶㡵ȷױ˺Եˡ
ⰮûΪʲôϣѰƲ޹ؽҪëƤС¶ѣο޽ŮӣڸղŵһĻⰮԸһĻûзѲҪЩУȥ򲻳ɡ


ѧԺţƵͣĵطߡ
Ҳ߲죬ֺŮﾲʶˣһСҲûбҪôݵ֣ϵôˡ
㡻Ů¥ǰһĻڲʱѾѧԺˣŮ¥ߵͣĵλѧԺѧĿܹעѡ
ѧԺһսҪʮ͸ˡЦ˵
ǺǣЦЦҪǸñģܺĽ߶ϣҲǲѧãϣܵõЩѵ
˭֪أᣬ˭ǣ㡸пһ
˵仰ǸƵġ
һԼ͹ѪڵˣﾲֵΪĸҵһЩѪյĸо
ѧԺĴţѧѾѧԺŮ¥ǰ顣
УķΧټУǵ˵ߵˣ¹ʱͻɢݵֻĿ̵ӡɡ
ǿųģѧѧǰĶϣڶϣʦϴѧ֮һ˲ߵİ칫¥
˵ǰ칫¥ʵʦѧУڲĵƤд彨ģʦٶΧǽﰼȥĶأ칫¥Ű״שǰͥ㳡ˣм˻졣Ĳʦдݣ¥Ĳһҵ칫¥ڲ֮ǰҵΪӪƾ̸ˣǷʦʮ
ʦУ԰һдݣѧϰ߽дݳΪʦСҲ⸽õıݡ
ͽĽܲǨͽزҪǨͽҲһǨеµƽ̨˵ʵʩ԰ƻҲҪʱİ칫ͽʦе¥Ĳ칫¥˰칫÷⣬ʦ¥ıݷ䶼һʱӺݵ̫࣬ҪЩ˰סĵطûбֱӰڰ칫µıݸʵˡ
ͽǱߣ㡵С֪ڽڽʢҲϵ
ҪϸҪ޾ɣٶȸ᲻һŷεҪʸĹµʱ䣬Ͷʶ֮޴ҲһҵزģＸ˵룬˼עͽûҪռ߱ĹɷݣֻҪ󵤾ܰȥ죬ԣߵķչܼաʢ˵ҵ롣
ȻˣվûӵίпжٵӮǽĸ߶Ͷ룬гؿһҵزͽһز̵ıؾ֮·԰ƻڹڵܽͽһһߵҵƽ̨ȥ
ͣڡʦС¥󣬴ӱڽ¥ȵʱ㡿˿ֱЦŸ˵Լ㿪ᣬΪҪٵҪÿ㿪ͷᣬԼһٵܹЩ˼
㡲񣬲°տʼ԰ƻʽˡ֮ǰûй̶İ칫ص㣬ͽʦ¥ϵİ칫÷ҾеĹԱסʦУ㡾Ҫͽڽеĸ߼ԱÿڽһĹ֮ٿͷᣬЭ԰ƻҪЭ⣬ҪΡ־ÿϯһλ飬Ա˽԰ƻĽչ㡱ڽУͷȻҲȱϯʮӵһСʱĻ飬֮ӦҪȥӦꡣ
ڵ㡸˵ͽǱߣǲܣڽҪ˾ôô࣬Լˣ㿴ǴӺݵڽУ
ǴӺݵ˰ɣܱߵӵģЩϾߵ˿ӽѧԺľҲЩܶʱ򣬲ʲô¹ݵطϵĶõطϵΰ֮С
У£븵Ű죬㡵ͷⷽרҵʿҪǵ⣬ڽһõģеģνʳǸʲôʱȷҪģ԰ƻʵʩ漰طϵķ棬ܲÿζί쵼ͷȥ£ԼȽܼһЩҪ˵ҲǮ


572 ˺
ף˵Ź𣿡߳ݿŮվڵǰ˵ﻹżֽʲô
ͽʰˣзɻֱӹˡ˵ڵȵݣӵ߳һ
㡿˿ֱ˵ϾҪˣʱҪȥ
յУͽز˵Ǹյ֣Ǿְûаš飬ڽҲæýͷöûʱְ⣬ȵ˵֪ͷ飬Ƕͽĸ߲ԱʸμӵЭᣬҲû֪ͨμӡʱ°ʱ䣬Ȼչǵȵ°ʱһȥʰһ¶㳤סˣһЩƷԼ׼ĺá
ô˵ת˲תˣ˭μͷᣬûһڶЧЦ˵׼ȥһˣֽݸŮȥʰһ¡ȥŲúõĻҡ

죬游תҵһǨغݣݶ˵һİĳУǱĴвСسǣݸֵ
ʱ򣬰Ӹո齨Ӿ֮г漣ǵʱ˭벻ģǽѳ֪ǵĺԶʵҵںҲ¸תҵطӦĴ˸յȴͶֳָʵְȻС÷ںݵı񣻶ﾹǶʮ겻ıܣȴġ
ͬʱҵͬѧȥϷд򹤣ڳɶҵģн˻ǽܹԭ۸˵Σ˶𲽡ĥµĽ׶Σָձҵͽܸǿȶ˼١
ʱ֪ǡʢ˿£ĳɳͬʱڱҵͬѧܱȵģѾûгĸꡢۣгɵĳ뵭
ʮҶ˽Ӫҵڷչ𲽽׶Σ˽ĹΪ¡ƴˣҵģչΪҵߵ˽ӪҵȴڹģҵĹʹְҵҵĵڶӰѸ
͵ҵ߼ٹʮͺܳˣʹʮ쵼ϰڹģŵҲʼھ껹ܺҲǲ˽ܡ
л̩µҵ׷ĵڶ֣лϡлⶼǳᡣʹڰӵĹâ֮£޻ԣȴҲòлϡ¾Щҵ߲ûȱݣҵ棬ǱȵһĴҵҪɫࡣ
Ľϵڣ˵ڣְǨѾϣǿ˶Ѹ䵽Ҫλȥûлҵλĥꡢ־ĥҵչ׶ΣҪЩߵ־ȥҵαֹ˾ܾҦҲʮδ꣬ս򶫵Ҳʮ꣬ս򶫾⽫ųȥβܶһ¡
͸һЩȻϰˣȵҵ˿㡺ͷЦЦҲûиеȡ
Ｏ뽨ǩʵʩ԰ƻ飬Ҫ԰ƻĹ滮ϸ뽨̸С
ģĻϾҪ൱ʱɣ԰ƻϵһ֮У˽ѧĿ㡵ǽǵӡȾи죬԰ƻСģôԹǰڵĿ㡲ϣΪĵЧʶЧʡ
ҪȾӡȾ⣬뽨չ̸УҪί̵ơ
ʮӵĻ飬ҪЭóһ£ȷͷͷ
뽨ίڣҪ޾άƿȺһί쵼άֵǰ۵ĹϵҪչ˵гФӣȻ޾԰ƻѹФͼҪ漰޾Фì֮У²ҵ԰Ƽ֡쵼ҲҪҵ硣Ϧһɽ֮£ڽ߲˵ʱ䲢ûнкܶӦҪȥ
סС֪ǣʦ쵽ˣҪԷСҹȥ

ɫؽγ·һϦڳϣ϶͸оĺɫˡ
ڳɴ˵绰ϾҪ׷410շ׾ٵ飬ҲֹܷⰮھսڻ꣬񶽲촦Ҫɳ񾯵ְΪ𣬻Ƚϸӣﾲ¼һʱҲˡ
貮Էûȥĵطֱӽ貮ҵ˾ӵʨ԰Էȥ߼ݸЩĴСسҲǼҾԣļͥմνף֮򵥵ĲˣҲ¹ӣ̫ȤˡܰŸ֣˵ԺҪסģЩ˹æ
ᣬ˼Ժ󵽽еĻܶ࣬ҲסﵣµģҪŷӣһסģϰߡϴѧѧУסþסѧУסãڸҼ乫ԢסָŷͷҼŷɻƾԼ³һ£ô˵һûģ㡸֥ദʱҲ˵浽ѧ֮󣬶ŷɴžͻӰˣŶˣҲܳסڱҪøס
ҲҪסôķӰ˿ⷿ߰ƽףһҪС͵ס˻ûн飬̧ͷ˿컨סôķӣʰ͹ͷ۵ģʦ󸽽Ҽ乫ԢסͿˡ
֪Ц˵ⶰҪǰᵽ󸽽ָжס
ϲɢܵɢо˵˳Ӷʨ԰Ҳʮӵ·̣ʱгźţϵĲ޷Ĩģ飬Ҫڶ󸽽סֱסоԢҲǲѡ
ķԺҪ׿ˣֻҪְֲʡְҲûסĻᣬֻΪŵؾ̫ݳ˷ˣû˼ʰϴס춼ʪùˣ֪Ҫⷿôã㡸
Ц˵һֱڿҪʲôǲźãҪǴڽסⶰӾ͸ǵ鷿ɡ
̫ˡܾ
ҲǾɷӣѡһҲԣѡóҲԣӸֻѡһЦЦ˵˼Ҿ͸𴫴Ҫǿ˼ҾҪܹˡ
֪֪˼ôص񣬰ǾЦ˵סݶӰֻģСڸű˴ʲô֣סÿʰһ£ҲǺ鷳ÿصУҹҲгԷĵطû˸ڷԷ
֪óĿǽ鶨ҲܾҲ˵ӦĬΣ֪Ǿİڽչ˼ȻˣҲýˡӴѧͿʼ̸һֱûзֿҲûҪֿͷ˵νģֻǲῼ̫ҪӡϾڶᣬԼŶʮ壬ҲʮģһжҪҵΪأһҲìأ˵ɡ
֪ǸпܵĴ࣬ҪҵСӶ۰ôļҲ䲻ܹ˾飬һǲġһֱ˵ȵ飬һֱûҵᡣ
æ֪ǽ˵ڱصķ֯õģµʱ䣬ʦ۵ĳȥϻˡ
Ŷ㡿С˸ЦҪǰţܲܽܣ
֪ɶһϲ˵ˣϴ֪΢һң㡵Թأ϶֪лСӵԹ̫ˣǶϴ֪΢һҲûкøУⷽûȰ㡡
֪˵Ҳ£ЩӦܿˣϻ˴ξƣȶˡ
СйУתͷ貮˵ʦô࣬ȸʹʹôۡй˼ˣ貮͸һףȡѪյȥ貮ֶδغʡ
Ҳ貮ɵʦأȻҲ貮ʨ԰ԷҪȥˡ㡰ȸ貮֣֪Ǿ֪Сȱǰˡ
ǵ貮ܾ֪貮֮ǰϴ֪΢һҹȥһ˵˳Ҳ֪֮ǰн٣ϣܻȵĽ٣Ͼഺ٣˭зʱ򣿵ȻСӿԲҪһ˵ķ￼ǡ
Ӱ貮ͷҪԸҲʹҵǲġһףҪ̵ᣬ⣬Ͼ˭Զܸ̥ȵģҪûоۡûгԹͷô˲ľ貮ǲʲôġ
֪ǵû뵽ô׾ͽˣ֮ǰ˼ǰ˺Ѱ˼ô㡿ڲźʣȶǸŮӲܴİɡ
һҹ㡿ѵúȵĲ»ȥġ

ڳ׼ڿｫ췢˵貮Сһ췢Ҳ٣زѩһϷɼѧĿûиĶ֣˵ǽˡﾲ֦鲻СˣС˵ڴݻ
Ѿͷ˼貮˹һЦ˵ҵҲ۴һ˴ͷ
㡵ͷЦЦ˵ǵĴ·Ͼ˲ͬ˵ǵ˱˵Ĳ·һЩġ
еӦõģ貮˵԰ƻڽ޾ά֧֣ǴѶǽǷǳģҪ޾԰ƻѹФء޾һģʱܽ뽨ʱ԰ƻڽеĸֱ͸ɸɳһοڽпһŽͶʣ޶Ͷڽǵ̬Ȼ΢ı仯뽨ҲһҶ󰡡
㡵ͷ˵ܽյϣ޾άϣб仯ӣ˼ҶʱпܽҦʢ⡣԰ƻҪڽ¸ҲҪһʱģʱҪ֤ͬ޾֮żȻظţǻҪһЩ顣
ӹٳĽǶ˵ҿʵĻһܼṩȶĻ飬Ҳܸܿܵ貮˵ҪôһڣǲѾ¾˺
Ʋ㡼ʶѧĿ뾫ز֮ݱ䣬ҪһڣѾĳЩ뾫زһˣҲһЩв˰ĵǱڱ󾲴ʱ桢ѩҲѾлҴˣһҲԽ֯Խˡ
ǲݲֹľ貮пһԽ׳ԽǻֶᷢԷ֯ԽܡŸܵв˵ǻ᲻ᵽһȥ϶ġŲҿҲţǵѹԽǵԽǻܡФҿӦһɫվһȺ̲Ĺš㰡ûǱš˶ֹ̬ɡ
ǺǣЦЦ˵ҪķչպҲ֪һǲܵġǽҲ֯͸ֻڵ֩һ˭֯øܸˡߣûиֻȳһӣ֯޾Ҫ԰ƻǻԽĻ⼸죬ʦڽЪһЪȡ
ãһƣ߳Աģ㡽ڽֿԴߵ貮һ飬аҶڽ
ҶҲǾĽʢεĸڽҶϼǽҶҼ;ȴڶʡڳɳˣҶڽеĸҲܸǳûдͻҶҵӣ˴ͻͺ˵ˣ֮ǰҶòѧĿҲԭ
ȻҪڽǾͽҶҵҲǽȥҲҵڽΪ빲һ塣


573 ڴʧ
ʡ񶽲촦ֱӽɳְһ£йƱҪ洦־ȫûȨ˽֮ɳָԱ410յĽӰһְͣܵ飬ʡо־񶽲촦ɾԱ410ĵ飬ﾲСʫǵɳ֮ı仯ǻһʱûյ־ֳָⰮϡ
ﾲ¼߳ɳѾҹŵӣȿﾲͿ֮󣬸㡴绰ͨ¼ĽչӣʡԱѾǼˣȨҪ
뵽ֵĽ֣ñЩУ볹ϴǲܵģڶҲѡ
ҹﻹ飬һʱ߲»㵽ѧԺ򡭡㡹һЦﾲʴӦȹ飬ǲ棬ʡ񶽲촦Фɽйֳָܲ˳Ӧһ£ֻͨС壬СȥӦһ£
Ҫڽ̿һҪˣ㡵ϾҪһƣҲ͸޾άƿȺҦʢȺ磬Щ߻ӵӴ׸ˣ֪ǵԴġ
ֶֻͨ绰˵ФҲڰɣСϹȥоֳֵҲڡ֪ˡ
㡹˵绰貮Ƭ̣˵оֵҲڣҿֱӸﾲǼʵҵ³СŮ췢ȷ죬ʲôӦ
ôҲʣСȥ
С뿪ʨ԰㡸Ĵ˵绰
ǵĵͬѧǽйϵģֳ¼ĵͬѧæ˵ʵ¼֮ѧƽսǿӲ̬ʹʱϸĿ̸еµòٻ̸дԱ̸Уʹҵڶʡڵоͱ´¼ȴδܵϵĻӭǱϾڰûиĥƽˡμơͬѧ֡һڽйϵӦò̫⡣
Ǳߣ㡾û̶ָܽڳĻȻҪʹЩò鴦ǰЩ췢ͿȻĽġ

Ѯˣƿװ򳡱ߵĳϣյƵֻϧѧԺ򳡱ûɳ̲Σ̫ůɹ·϶Щ̣жʮȰɣ˴Ŷ̿ȹ
ѧԺǱȽĿ㡶㽨ί쵼ϵӡȾ͸ߣɡҦʢСһܰǡкͣڽҲһԼ
㡺һڿָ֣С˵ʱӦȥưɰŶȥû䣬Сڴգգ۾СƬ̽ûдȹʧòǾưЪҵɣ
Ǹ廧ҲϢȨģοֻǸáС飬㡵۾Ѿתڴ㿴ʲô
ʲôﾲʸŮӵ㡺ڴ׻޳ӿصﾲǰ콫ĳض
׵׵ȹһ˻ȥڴĳڳ㡵඼̲סֱŷͨ绰˵£㺦Сӽ߿鶪һ߸Ͻһ
㡵ۿﾲȹµʯĥţпۻɫЬŮӶװ磬ɺǲ⣬ָﾲ㡣ΪʲôҪôȹͲܴ𣿡
СҦʢǶѧԺŮװ죬ʮֲ⡣
㡺ĳЩȺڲͬ
Ǳϳ㡽ﾲеǰ۾ôİɣҿڴЩˡ


ѧԺŮһ£ܿɽйֱӽãսܵʵʩŮΪУ1015ڵѧԺŮ¥ǰѰƵͷУɽѧԺãɳָԱְ񡢰񾯿ְɳϽΰ١
ںμƴӽΰӿɳָԱһڹڵĹԱֻ֥飬ͲĿ
ﾲҪ㡰ǵõĽ


˼æսȺʲô𣿡ﾲʲмƳ㡣а˵˲ҪҰָҽģҸͷһͨҪǹָʱܲǴء
ﾲʵ游˵ʮ꣬ǰھٽıλģһǨۣʮڵˣ˵ڽûһοǸͶ˵ݣѧԺľ£㡲ͷﾲԼʲġ
ﾲʻûеҪøֹϵ䣬׼סһ˾´󼪣㡿ɲܻ᲻ǣﾲʸѵ⣬ؼͷϣֻԼĵӲڽһЩϵӣҲҪõġ
㡼ﾲҧһڣȻЦ˵ҴûΪԼЩö٣˵ְǱ߿ɲͨ籨ŵġ
ô˵ҾˣﾲʱͷᣬЩ˻һ˼ѧˣҲƽˣ㡵֣ҪվɣҲûдȹôһײĳҲҪģǳԷϵưɵȫѣ
ѵﾲʱ㡻Ʋҡҡͷ˵ûô׾ͺŪɸֹ赹ǿԿһ¡
㻹ôˣﾲʺһۣŤתҪ㡶һߣæﾲϳȥ
ЩҲʹ˶TﾲǰĹĵģʱֻСӲڻƵģ崿޵գҲǲܡ
ѧŮӿȥҲ൱ĲȴСܰŮӣͲһʮһͺ޲̱ϡ
ûֻ˻ӣʾȥӵ绰תҪȥߣﾲȷϴûƽϣֻŶصߡ
ӡȾЩ⣬˭Ϣй¶ӡȾĹ˾ۼſֹӽǣڵ绰άгѾϵˡ
üͷ΢ܿ϶ϢǾزɢȥģ̸ʱӡοͶʿιۣҦʢСпƼֵ쵼ûвμӣû뵽˽Ϣɢȥɿ֮ӡ
㡹˵绰ֽҦʢС㵽ﲻԶӡȾһ¡
ȥˣﾲʽĿڼϣ˵ģΪޣ߹
ŶҪȥһ£¸ɡ㡽״
ﾲҲ˵ʲôڽĵλҲոסþǻһ˵ҲǺȤһˣ;һ˵磬ҲȷȤģﾲʴӹưӪҲǱ̬˻֣뿪

ӳѧԺѧյϣɿί޾ĳ·ͣ㡡Ҧʢ޾ĳ
ϳʱһָ˸̽޾̬ȵ׼ᶨʲô̶ȣ޾̬˵ֶλϾ԰ƻǽѧĿȥǧĶأ¼ҵս漰Ǿ޴󣬵Ǿزһңܶ˲ϣôĹ滮սҪøصӪҵǣͷ
ǣϳҲǰ飬Ц˵ڽֱʵʵʩ¼ҵսԣлסġ֮⣬ӡȾһСϰʵʩսԵСˡ


574 
ھý跽Ժյĸ־ǻ˹ŽײͬҪأûбһмסԼĶĻˡ
޾۾㡣ȴ룺еҵĻ廹Ļ壿
ӡȾʦвԶλڶϲࡢ࣬ʦĵطʦ߼ӽӡȾıţӡȾĳˡ
޾ĳգۼͿӡȾĴţǰһˣͶʿι۵ϳӵڳǰ˳š̹ᡢҡĺ
޾ɫʱҲ׷Ϣ˭й¶ȥʱܲ԰ƻոǩ飬ʵԵĵһûеȥܵ谭
һͶ»ߣȫѵҸ˵ʸûС
㡸޾˳ûά㱨µһӽʮ´УաǸڳû³Ҳάìܼǲ³
ѣܲڱø޾ָˣ˵֪㣬һͶ»ɽǰз֯ϵͳôᣬȫз֯˽ҹʲôһ˵ǽÿ˶ڳſڣʲô֮
֪ҾͺãҾһʣǲǴ㽫ӡȾ˽ϰ忪ҵزãɽ뼸˴߹
Ҧʢ㡶ɽӡȾĸ㡵ͷˡ
Դ˶С޾˵
ӡȾӪúõģǰΪз֯ϵͳӪȥҲϽǧ˰ӡȾٸͥҪƣҲֲӡȾͷϣҪƣҲ˵һ֮㣬Ϊʲôѯǹ˵ɽֱ׳޾
޾ֳĵӽ͵ӡȾڵĵطóиҪô˵ҪӡȾ׹ͣҲӡȾٸͥͶֲܣǻҪѡµĳַһִᡭ
ΪʲôҪһҾӪúö˶˵ӡȾ˽ϰõطΪһں³Լ巹ϹˣôҲ벻סǸ˽ϰԸطһ³ͣӪʧ˭ģʱ˵˭
޾üͷ΢壬뵽³͸һʹ㡽żŵأ۾Žż⣬˵ǣǲǻطЩ⡭
Щ˴ĿһֻۣίĹԱҲûĻתͷ޾ֻϣ޾ܸĴӦ
Щ˴оģѵǽǶſ̸𣿡άŻ𣬵ǲìܼȻ֣УȻѡ˴ǷӦΪʲôصλȥſʲôӣ
޾άɫͬṤֵ쵼з֯ҵܹ˾쵼ʱнЩ˴ģ˭֪Ϣ˭й¶ȥ֮պ󲻻кӹˡ
ά˻з֯ҵܹ˾ָܾɽ˵ɽЩ˶ɢˡ
ʱǴӳΧڳſڵĹ˶ɢʣ¼˴վԭз֯ҵܹ˾ίεġȴԶɽġӡȾɥʱŻָЩ˵ǲȥһ
޾һۣҪȥңŲ졣
߰ɣǰ·ӡȾмˮ·ߣߵӡȾĺţҲţ˵⣬ܶⶼۡ
վѾŵ̱ǵζ͸դܿĿˮŻҰƵɫ
޾Ѿ㡵˼üͷţָռ߰ߵţ˵򿪡
˴ȴûʶԣǹ̸飬ֲǲˮŷŵģҲû뵽޾ߵ꾶ֱ˵æҵԱԿףӡȾۿڣ˳룬ϻķϲˣ·ûУȳȥһЩ˽߾ߡ
޾õ㡵İʾʱ˵ͷ߳ȥۿڹȻŻɫĭˮۿڵĺٸߵס֮һۿڵӡ
ɽǾĹ˴ڴίشղŵ⣬ӡȾٶԱģίٶԱֲܣǽģίҲֲܣ޾͸ɽ˵ôһ仰üͷţ˿άû˵ĿתƵṤֵ쵼ͷϣָˮۿڣѵ⣬˲˽⣬ѵֻṤϵͳ⣬ûһ빫ʶҵΣ˸˵ǽе飬ͰҺʹģӡȾÿϽ˰һǧⲻ٣ҪΪӡȾܶʧǶ۾úõĿһЩ˵꣬Ÿά͸۳ͲЩ˴ͷߣ㡵һЦҲû˵ʲô޾뿪ˡ
ΣҲʺͶʿιˣҲûҪˣյ˸޾Ҳͷߡ
ҦʢСȴˣ޾ҪҹҪ۳ǵȻҪЭά
άѹŻ޾ڳûأ޾ˣϴۿṤ֡з֯ҵܹ˾ͷͷԻӡȾĹ˴ѵЩ˴Ӧ˽׼ĴӦ᳧ֻԱ棬ΪʲôҪŲطȥԼﻹûô˵Ҳǵ㣬ȴôһץסӡȾߣҲ޾ղŷΪʲôôЩҪˣȱһӡȾͣĽĿɨṤз֯ҵܹ˾ͷͷԣ˵Ҫôǲ뻷ֵһˣžҪҪͣ⣿
ϹسͣṤ־ֳ޲ýָͷɽϣɽҲ򣡡
СЩ˴úܿӡȾȾһֱܹעӡȾΪʲôͣȴЩ˴ܾǡǡЩṤ֡з֯ҵܹ˾ͷͷΪά棬Щ˴Ķȴûʶ¿Գһ˵
עҪġ


575 ż
ȭίֳѲӣͣȾҵ
ѩҧ̺촽Žϵ޾վӡȾۿѵṤֹԱƬ޾Ǹ˫ֲ׿ڴģˣڼʶ⸶ɢƵˣֱǻɻҶϳ
ԭЩС鷳û뵽԰ƻĽ̡
άṤ֡з֯ҵܹ˾쵼ӡȾ˴μӵĻ飬ҹоһ׶ӡȾĴ÷ͣڽ豸֮ʲԱ»Ⱦ֯ӹܣ÷Ͳǰַ½⡣
԰ƻǰϰһˣĴýԼί޾ļ̬úܶî㾢㰵ʹ˶ֲ
ܣˣȥŽѩճ̰š
ˣȥ˾׼ãҾȥѩͷĻȥټز˾ܣ޷ǾȰ˵ǷѧĿ뷨պ鷳һжΪ˸԰ƻϰ
Ѯˣֽʮȡ
ѩϢһ˲ɫεıźɫ̰ף¶žеԼĸ£΢̧°ͣһջɫױݣԼ֮󣬲߳䣬鵽¥³˳ȥ
¥ǰ㡡յ˴һɫسѩҧ̺촽˸˵㡴޾ֱߵӡȾĺһץס޾쮽ֶ£ǰ湤˴ڳ޾Ѿ޾һӵŭüͷһƺ⸽ǳϤ
ѩȻŽߣƿ³Ǻ׼̨ȥ㡻ͷһۣûע£ȿһ̨ײҿۼֿһѡ
ѩѧΣģͷޣվתȥ
㡸Ц˵ûעȿһ̨ס


ѩתȥѾ¥ת̨ףڱܡô˵ıӰ֪Сˡ
ѩͷһźӶÿ˵ӣ֪Ů˵ƨɿ
ǺǣҲǸй̸ѧĿ£˽ѩվ˵Ǿزѧ뷨Ҳˡ
ⲻڴҪûǷƴͣ䵽˵ȥѩЦţƺһ㶼ûΪǰ״ʧ䡣
¹˭ֻö֪ҪҪǾزһ£˾ռߡ
Ѿһ㻹ʲôѩسվվϰ߸վôľ룬ţ޾̬ȺǿӲ
޾̬ǿӲнƤ͸ˣڲڸĿѧΪʲôͲóģＯҪʲô԰ƻĴƣǲ÷ԣĿΪʲôҵһ
ҪǷ˾ᣬúʣҲŹƽкõġѩ˵仰̧׶ϣܸоڶԼԲƨڿҲ⣬ŷ˵زҲܵвˡǰףﶷĿûӮ¸ĿܻһЩͻȻһһҪʵһⶼȥ˭⿴
Ҳȥİ칫ҴϢ֮ǰ绰֪ڻҿᣬѩֱȥ֪ͨĽӴңزҵͷܲ඼ˣͷһļϵһز˾ܣڿʲô
ѧĿѯ壬ϣÿ˶ȡһݣҪϵĹ˾ŵ;Ŀġ
Ҫǲأ
Ҫǲǩֳŵй˾ǩֳŵѧĿֱӻͽ
ѩΪֱӳȰѧĿأû뵽ǸһżôҶ֪Ѷˣܵǵһ壬ԱڵŴǩ֡ѩлηŵĵɳ¿Եķһ飬ﲻ֮ǰ˵̻ǨĲʽ̵ŵĸߵԢ¥԰ƻͼۻعЩҪĻѧĿûʲôˡ
ѩν壬ǰӰι̧ͷͽ߽ܲȡһ壬վ﷭һǩֽԱˡ
˼ǩ֣ôûеǩ
ѩ̧ͷ˵زԼؿ꣬ӶĿһۣûдͽǽŻἷĵزҵ׬׬ûϵ˵ͽ밮ＯǴͬһӵģܶǶ԰ƻĳŵҴͬһӣȻܷܶĻ
ѩûӣ߳䣬߽άİ칫ң밮ＯŵܲҲӦԥһߵİ칫ǰ˽ȥ칫ͺһˣ嶪İ칫ϣɧ˵ô£ҪǸϳ֣˵ˣһС
ƺѩǰľٶ˵ѧ칤̾й˾ǾʱҲϹ죬زǩҲûãѾҵ㹻ġоǸ¼ҵսԣ޾ҲҪóĹ滮Щ飬άǾľˣ˶岻֣԰ƻӦ޷ֹģ˷ίϱĿʱ¼ҵսԸǹе԰ƻڽеķչ
ΪʲôҪѩȻһЦ˵ҪʵʩʲôսԣͶһӴܸܲԼƵĻϣ
νսԵʵʩһֱ޾άƿȺЩץΪʲôƵĻ᣿ЦЦӡȾĴ÷ίѾ飬ʮ֮ӡȾԱ豸գطø˼ңӡȾǼƯȾҲͬķʽأİٶĶڣＯùȥҵ԰֧ﲻǧﻹǮٷظＯڴҵ԰˻̵Ͷʣʲô룿㲻Ǹ˵ǿóȥ˵ҪֵڡͲ۲


576 
λϵİĶأסլĿǵȷһѧʵķ⣬ѩƳۿź۲Լ񣬷ֵЦЦг˵Щеûģʲôãزģ԰ƻˣٷʵķ⣬Ҳ۲ˡѩ칫ԵͲ˵Ȼô㣬һʡǩֵɡ
겻ʲôֶΣҲҪＯʽ֮ǰСẓֿ̇ͨǽίίϸľ飻޾ίίſڿӣһڡƻҲ˵Ҫÿó֮һĲΪսԵ˽ͶʣҲĶ찲ڰ칫Һ󣬿ѩ޳ԸеıӰ˵
һڣѩŰ׼߳İ칫ңô˵üͷزϵͶ붼ûһٸڣ¼սԵʮʱˣ֮ǰֻģĸû뵽޾оģôֱʣҪв뼷һͶ²ҵսԣҪսӣսԵĹģж޾Զס
սԹ滮ָʮʽƣĻҲ۳ˣСֳȡ롭۾ѩ˫о۾ųҵĹâŮ˰ƣΪʷһϵͳ̣ڰƵ˵ķֵۣܵסջ󣿡˵¼սԵʵʩʼո޾άƿȺôչȥһ
㲻ΪҿǰɣѩЦһŷݵζǵԼ˦೵ɡ
ѩ˻֣ų˺İ칫ң㡶һ˴ӹͷ߹߻谵㡵ȴܴеɢ̬ϳҲղȥʱûи򽻵뷨ѩŤͷһ߿ˡ
ߵѩͣĵطҲͣһ£˿еĽƣŮ˻ǽι㷺Զ桢гг춼С
ѧĿһȣôߵż㹻еĵز˾⡣
㡸ղȥҦʢˣҦʢȻָͶʴٽֳָĿǰĹҪǸ԰ƻЭ磬ָ԰ƿȺŸ԰εְΣҦʢ칫
ҦʢŽ˳ίгάİ칫ңաάİ칫
ʽǩӡȾʹȨתЭģһͬµĻӡȾڵһƯȾ䳧ǡǡ˵ҪȾԴڽض䳧ȾȾͬʱԸеĳѸ԰ƻ
һʱգһֱӵһӪ꣬¾ӡȾܱߵ߼Ⱦҵ׹ͣ꣬Ͷʮָ̬ʹӼ̬ԵĻָ
һʵʩֳȹ룬Ϳǰꡢ̬Ե֮ǰܱߵȾҵ׹ͣǨ
ȻΪѧĿһάм䣬ʵͷԵĵز˾ܲ඼ˣһزѩӺгİ칫ҳķΣ
;زûнǽ޹ؽҪ˾ȷĿάһЦܹܶסǵ˰ɡ


ӡȾ豸֮ƽ³ɡ
422գͽＯ뽨ǩίиѧɽֹЭ顣ѧ칤̵ĿչҪѧҵǩǨЭſܽкڵĹٶѧǨ칫ЭǨһжΪ˴ٽ԰ƻѸȫչ
żʵҵʵʵĹչؽ׶Σ22վս򶫳˷ɻǰ۽Ķս
428գʵҵٿʱɶһ֮ǰ
Ѿûκ赲۵Ļع֮;һֱ۾ͷҲڻع֮ǰһʧɾδľѾΪڵĹʶҲͳΪѮ۹ǿ֧ţرʲعɵй˾۹ܵȰҲʵҵ
328գʵҵ֮ǰĹɼΪ4.6Ԫһµʱʮգʵҵ۹еĹƱ۸ۼǷﵽ60ٿʱɶʵʩͣǰĹɼ۴ﵽ7.4Ԫ
ԭ8.21ڹɡÿ4.6Ԫʹģ38ڸԪң֮ͨ۲ÿ6ԪģҲ6.3ڹɣ֤ȯΪ˴¹ɵ̡
ڴ˴ĹģڼʵҵֵӴʱɶ֮ͨվ͵ݽ֤ȯ׼
֤ȯ54ͨʵҵ¹ɵ룬ʵҵ֤ȯڵķаڵǩ¹ɰЭ飬6.3¹ɵܰ۸ߴ44ڸԪʾ޶ɰǰ֧ʵҵ֧ӼоԺ38ڸԪȨչʽ֮⣬ʵҵ6ڸԪʽ
54ҹʵҵڸ۵ߵľƵƵдлƻᡣ
ΪӪҵڸ۵һʣҰڹȥ൱һʱͷʵҵףԲɹĴлƻڵء۵ȵʮý׷ٱ
վƵĶ׷䣬õҹɫ£ԿάǺ۱ߵ貵ƺӣתͷžŴҹյ˼ôȥμľƻᣬҲӦǵģ
ͬһգʵҵԽعɼ2.86ڹ¹չԽع28İӹɷݣԽعɹֹɼʵҵ30ĹɷݣΪԽعɵĹ߲㣬ڴлƻϣҲܵý׷
վʧȥ࣬Ҹϲ׵ĹţŸ㹻ˡ
ǣ˼֣§ڻ


577 ֮ҹ
ҹɫŴͷ̣ûˡΪαﾲ㡢ﾲʡάܵ룬˼̫ʱ䣻ҲˣʱǼʵҵʵʿˣӵеĹȨֵӽʮڸԪ˵ڼٵ޽ڷ籩𣬵ܸıΪڵԣŮ֮һʵ
ͬģͮ褸ϧݡϧСѾͷ
Ҷ붡ҲӦϯﾲ˵ͦεľ棬æҵƽʱ࣬ʱȴֲ
Ҷʢλһȳмʵҵ10Ĺɷݣϡֹͣɱ2ֵͶʮ౶㡸Ҷҵ֮ǰܶļϡͺֹɱֻʣ¸Լ3塢ҵĽˡ
һҹҶʵҵĴɶ㣬Ϣļ֣ҲֻԽعһ²ֵԼ
һҹʵҵҪΪӼ֤ȯнס
ҶٿܳŸ߷ְ˵ʮڸԪʽֻҪСŲʽԱܿزŵļܣ֧ӼоԺʮڹȨչʽԽһͽڹŵļ֮¡
ţŸ˴ƿһžͮϧݡϧ𴭲ļЦͮ㵸ܽűɫȹ˿ȵϵ̺ϵȹߵһӡ㡸СѾͷСĽǽϵͻ漣Ūơ˵ϴ˸Ьץס㡵ֱ۴У㡿ץסϧݣҪ
ϧݡϧЬϴָͷŵȼ̣ﻹ̻ҸףæľĴӴ̻һģҪ鷳Ӧʰ
ϵó˭ϧݡ˭ϧ𣬶ͬľƺɫȹͬķУƵġվ̨ߣϨ̻ҸʿСѾͷĸ褷򸾣ֵСѾͷ
˭˭ϧݰͮϧЦֱ
ôһ˶̽ͷ
ڵȴ˹ĵ绰㡿˿ЭҲӦҪǩˡĴգۼСѾͷ̣ӣͮոնЬͳȥֻεЦһЦ̻Ҹ׵
ţӶ˽ԭľƻܹİ
ΪĳĽ䰵ԵעžƻÿһɫҶЦ˵
ôȤζЦ˵ҵǺڴ˹ϢڵĳЩϵɫء
ҲҪڵýһЩϢʱ䰡׷˽˾ưɣҶܹȥ˾Ƴöòַˣ¥µĴлƻûй񫣬㡵ķȾơ

µķý幫ýһƪ빵ı밮Ｏŵ԰ƻ֮ǰıվ㣬һ۹гִĲۣʹ
˭Ҳû뵽һ£۹ţ죬ǿƻ൱һʱ䡣
꣬ƸҲһҪڵĻ⣬һӪҵԴʱϯ˶ʮڵĲƸöôҵȥ۶֣㽫һڱֽаȥƸҲԵرľס
ΩһڵýΪź£Ƹ˲ûиˮ˼Ƹ޷ȵھȥＯŵҪ߼б룬Ҫ޷δܳϯҹӦͨﵩٰĴлƻᡣ
ǵ͵
ý빫ڶţＯŵĸ߼ʾ޶ƸŶӡĴлƻӦǳ߿˵ֺʱ̣Ҫǳ֣ýľͷͲ׼ǣһԲҲǵü䲶׽ϸ΢鷢ӳƪ۳ǣΪҪȱϯôҪԻ͵һ̣˭Ŷӵĺģý빫Ҳǲ֪ġ
ʹоȱһЩʲôýҲûпɴݣʮڵĲƸܶԹ˵ż
лƻ֮󣬷ӵ۵ڵý߶ʾ֭ҪôԴһڵӪҵںʱгģһʲźʡ
÷Ƿӵ۵ڶڵؼеһԱǲƾרߡڼʵҵý巢лƻĵصڸ۵Ƶ꣬õסͨ䶼ҪǧٸԪһҹĺƵڡ׺ŷƴɽķĺ۸ߡþĽͨѶд꣬ڵı༭ҡԼдΪ⣬ȻûõһƪרãƪͨѶҲдùѪڡ÷쳣ĽǸм߼־СӲʲô·ÿζõＯŵרãƾżƪзרãһڲýҵڵ롪һ죬÷Լ̫öʹı׵ǲ뽨ļߵ¥µľưɺһ뵽ҪСᵽ˼ô죿ǽƾͼЩɫƭЩĻϢ
ƵάǸϣ56㣬۵ĹĽ̫Ź㳡¥ڲкüľưɣ÷˵ݵ¥һ⼸쳣ȥӢʽưͬжھưȾ죬־ҲУܶ˶ͬ˼Ӽ־׳ЩĻϢΧ÷Ҳ˹
ڵزаʮýļӵʵҵһ£һ¼еĵǰƾýܹעȵ㣬ҵǹƾáʡۻع飬ʹģ˵ľ޴ɵӰȻ֪
ΣҸһڼдϯʲôĻϢ־žƣЩĻϢͬУǵˮ©ƾƯ÷߹Ц˵ͨѶд갡һʮ־ʰɣܲȰݶһء
ҵĿǲҲǰҳۣ÷Ц˵˵´õＯŵĶרʱһô
ʲôϵҪֱܿڰ־Ц˵Ҷɫ塣
شţشţһߴ߽˹ϢＯǩһЭ飬漰ߴǧ𡭡ҲְＯŵĸ߲ΪʲôۣǶȥ˴˹ս򶫣ż˰ＯŵESS˾ǰʼ˳ɺ谡Фɶڴ˹⼼ͳĸڣƺҪһƱˣ


578 ֳȹ
۵ܴһֱ꣬ʱʱСģûֹЪȳ˷ɻڵأ죬ȴﾲһ˷ɻؽǸһߵģϾҪСѾͷ
ɻƲ֮ϣͷ·ʪգﾲĵλϣ۾ϢĽëĲţ˫ۻԲʵǰŰɫ¶ļİףֻµؿϸ΢ƽĺƺһ˿İ
ˣﾲʴʱ˵ĸо۾ʱϬȻͬ
䵽ˣͷźһռıֽ
˹Լ¿˹ݵý԰ǩһݼЭȾ֮ΪͨѶΪҪһתƣԸЭиϸ飬ĿҪֹתá
ڵʮýڱʵҵ¹չӵʲͬʱ˰ＯŴӵֻ켼ϢΩʵ粿ÿܵͨѶָＯŴ˴ֻ켼ֻǼƶͨ豸̭ĶѣҲĵֻоƬֵùý
ʵ粿һη
㡶ԴȴΪοʵ粿ûгĬŵȵǵݽ֮ʱֱľܾѡý巢ＯŴ˴Ӱ죬ⱾǼΪԵı仯
һ֪ʵ粿ڲƪ¸¶⵽ӹҵоԺרҸ֮ܣָʵ粿豸յ⼼ڽڵͨ豸Լҵ̱ѡ
һвǰＯŵĶжǻ𣬶ʵ粿¢ϣʹøԹӵԵģֻϷĹѣοʱӪõλѾ۹͸ˣＯŴµĻ۵ӵǲ˼顣
ս򶫡ФɵǩЭ֮ͳ˷ɻֱɱڱеļдϹ˴ϸڣʾȵзʵESS˾רŵзС˴δӵֻ켼ձԼĲƷзģҲΪ͵ֻƷ׼ڽʵʩ԰ƻﻹһҹҼƶͨѶն豸ʵ顣ڴգＯʽʵ粿ʽݽֻɵ룬ʵ粿ĻӦҪٿίר۴¡
ӹҵҵһֱﻮֻĿĶͨšѶͬʵ粿ֻɵ룬밮Ｏγɼƹ֮ơ
ʷϣŵֻҲţʱҪӵһ֮ڰＯšͨšѶţټʵ粿ڲ齨豸żţպҲļңͿʵ粿ûеסĻԹֻֻշŸżš
磬Ϊֳȹ롱ĸ¼ҵսԵϸڣУȺִѧǵļԴƣǰ޽͹滮˺Щȴȱʽһֱδ޽Сţִָѧǵȵνӳɿ˹ʮĳȵشͶһڸһĻʩʺϸ¼ҵڴ˵صķչֳȹ롱԰ƻҼ΢ӼʵƶͨѶն豸ʵԼѧʵѧԺȸУĹҼ¼ʵҵĽΪȵ԰ƻܶߴڵĴҵͶʻΪԼзΪĸ²ҵ԰԰ǰںľ԰ƻеĴҵ԰齫֮ǰӰＯŻǧʲ֮ͣӡȾƯȾسʲתýϤظ԰ƻ˵Ȼ̵Ͷʡ
ֳȹ롱ε밮Ｏŵ԰ƻһҲ״ڵطսУӪҵռȵλ
гϵӹҵ԰ɽбֳȹĹ滮ϵһ𣬶ʡͬʱСؽ¼ҵչƻ
㡽ֽ÷ŵһԣͨϴƣܺʵĸоʱ򣬶ʡǸϽսˣеطļᶨֻ֧֣յսУＯžͲڵӹҵҵ
ﾲ۾͸崿ĵķ飬ո˯ѵģŴ⣬ʲôÿĶ̽ȥҪ΢ϴϣڿʲô
ﾲӼͷԼĴϣͷᵽһߣ¶ѩ׷޳磬Ƕ˴ưٺļŵ㣬Ϊﾲʵ壬ֻֻо˵ô
ﾲδ䣬ͷ㡣ʶ尤̫§һƵģѵõĺһ£˻ȥӲлռЩˣ¸ͣ
ã˵ˣſҴҶû
ﾲһźɫ֯״ϡѾܿСĺبϣԤе±Ҫȣﾲֻ׼һ֯ǽźƵС¶
ɻ䵽ϣֽҲ꣬൱ͣ㡽ѸﾲʣֻһT˫۱ǰ΢ͨ绰Ͻٳ˳ӸһҪһܹǡ
ܻŮӰﾲʴƽ׵Ьӣ̧ͷ㡡
ûижһ£Цʡ
Ϊأﾲûûε˵յڱǧĶУҪ׾͸жҪʧٴˣ
ǰҵ·ҡҲûҪ״ﾲϰﾲʿЦŶ㿪һ§㡵ĸ첲˵һЩůܿ˰ɣ
ôڵģΪʲôһѣﾲʡ
ϲİﾲ˵ùĺɫЬȥӵԼϲܲԼİ۴ɣ
ϲ֣㡺ʣﾲֳԸʶŮӲ̫ˣܺ治ͬԸŮʲô
ҪǸ˼Ҵһ٣᲻
ĸǰˣΪﾲͽ֮ԺأЦ˵Ҹȹ»ţп¡
ô⣿ﾲʺĿ㡣˵ֹҲ
ôȹ߸ֹ⣬ͷȻһ£ƲЦһ£ε˵㶼ˣһʲô취룿
ǰմµﾲŽΣžӨ͸ڹĺɫЬϻĲʵʱļһ᲻б뷨
㡲ͷﾲʵЦ˵С
Ǿˣﾲ죬һСģû뵽ôС

˳ʱ1978Сʺϡ
ֻ㡵ͨʶˣ˵һӡ󣬼ûһεĽ̸ǳʮ仰ģ1978ĻἸûУ˹ˮȥˡ
1978ֻŽĸ裬֮峺Щҵζ磬˼ƮһڻδܲᷢĻ䡣
֮ҲֻҴҼ˽һ棬ΪӰ˳ϯ54ҹڸ۵ƵĴлƻᣬ֮ǰȥ̨¸ˣ˵Ǻܷǳࡣ꣬ڵصĻϻ̨սĿȻҲ᲻̨Ǻεȵˡ
㼪԰Ҫʧҵˡ
㡸Ҫ̣СվǰЦЦȽ̵ϣ˵ҹü򷢰ʱ䣬ѧҲҪؽ
㻹˲󡭡ﾲ߹촽ϵȡԼһڣȴǺһ£üͷʣʲôģ
üįȼյƤЦ˵һ˵ǽ˼˿ȼųȥ
ֻϧƤЦЦţŮӸжʡ
㡴ﾲӹϨСࣺʲô㰡Сϵʡ칫ָͶʴٽָҦʢˣСҲ漴֪һЩԭ顣
СЦ˵ǻûһ²űҵ𣿡
1978᲻ȥﾲ㡵ߣһС֮ǰ1978ԼûеڣҽͬҽּȥǰԼҽһԸǮˡ
Ҳ֪ǮЦڡӡϼ
ܹңﾲʵһۣҽ㶼ûҪ˵״ҽ֣ɱöˡ
״ҪĹ۰̧ͷ룬ǼĹʣҪµһ룬ˮ۸񲻵ЩϵĽп޵ģͳͳȥ
ȥﾲʺһۣҵ㻨ǮҲͷǮȥ
㡻û˵꣬Ͱﾲһǰۣ뽨ѧԺŮӹֹأû˵ڣ͸ˡ

ͽѧȡǨҲӺϵԿɡƽĲǨʽǰڵĹչûʲôͷթõģթҲǼΪ
ҵϣǨҲвҵֱ߼ʮĲˡ꣬ʮҪ޿ھ긣סƶȻûпʼĸѧסլ˽вȨĺ٣ΪѧĽְסլҪó滮߲㹫ԢеѧʦԢ
֮ǰѧϵĵ̶ҪӪҵˣѧﶼƵؽΪֳȹĵһ½̣ѧʦѧҪƲؽѧĶţһ¡
ʦŵӡȾ豸Ա֮ѾָĽġͽǿ̣ʵҵǽ̣ǴӺĹ̶Ŷӣ˵ͨẒ̇ӽзְרҵĹ̹˾Ѿʼڵ¹ˡĹ֣յ֣Ž¹ֽɳʳ㳡ľ飬Ŷӻ㡵ϲáɳףǹ̵ģίгάץذȾͳͳͣڶԴֳƿ졪Ωһͷ۵ģǴôֲ


579 УϿ
ֱѮżǩֻЭ֮ʵ粿ڸѹʽͬⰮˡѶŵļҹ˾ƶͨն豸ϸ
ȽǩĺЭֻǲɹְƷֻװ۵ģʽӵĳоƬ֮мSTNҺʾ
㡶νļʲϤƷø֪νSTNҺӴĺڰҺѣڵֻʹSTNҺʾڹжʮߣʹתõļж֮ҲֻܹͶ˼֮С˵STNҺͼֿ֧ʾɫͼ㡿Ʒ֪պαֻõʾɫ˵Ļνһһ䡱͵ĹֻʹαҲҪȵһܳг
Һ˵պѵӲƷõѾļѵӲƷӰӴʵ䡢ϵԼֻMP3ҪҺպרעѵг֮ҺԼҺʾռʹҺҵȫг
ðɣЩǰҲǿԵģӵͶ˵߶˷չҪһۻĹ̡ĺô԰µĲƷ޶ȵĽзɱ
ӼгΣγּӪҺӼ֮⣬ڽΪϤĻеӸӼ
ںӹҵͷΪּչԥ֮ʱ㡵Ȼܶ϶TFTҺʾ֮ӼչƵ֪ǽơ
ѭѵӼչƣչصѵӼ㡸ƶѡҪߵļ֮·
ڴ԰ƻһ߱缶ˮ׼ʵңΪȫѵӵķչṩʵļ
Ѯڰͨŵ޹˾ƳͬʱͬʱעﾧԵ밮²޹˾
һšѶԼ˵ȹ˾޷ġ
ǽоƬֻ֮תø֮ʱҪ¾ĿЩǺҵǵϯִй١³ġĻרҵӪҲŷҵ˼롣
Щҵ񿳵֮󣬵ǵعԱڲλȻҲһֹʦҪԱݽǵЭ飬һʦҲҪڽĺڷչֻоƬͬʱҲҪΧӦü֧֣ѡһ̶ڽ飬Ҳʹýֻ켼ܽϵǵĻоƬ
һֹʦESSзС飬ʹESSֻһµʱѮóģֻһ־߱ᱳԹĻȽͬӵһĹʦﱸС顣ﱸҪǳ豸ԱԱѵصĽ衪ϵӹҵ԰ͽһ׼ĵӳҪ׷ϺӾͷӦΪض󱦹ʱ䡣
ʹšѶ˵ȹ˾мᶨľҪʹֻҲҪȽһθĵ·οڸûġ

˭ʮͶ˵ɽկֻггǧڵĹģ˵и߶гˣͬʱMP3ֲȫгܹģǧڡ
ΪҧϽʮѵгһ⣬㡲˰꣬ʱغݵʱ䲻һ¡
Ѯѧв԰ƻеĴҵ԰²߹ӽβֻյľ޴ȻأESSзС鿪ĵһֻֻ㡻صݣʱĨĨƨɽе񽻸ս򶫡ФɡΡ糾ˡ
ѮѾЩˣTٴλϣһ̧ͷŴƵһϴգһֻվڽ̨ϵѧʦеģһӲƵƣһɳ嶯ߵ㡵ĸǰ˵λͬѧʣһˣ㱣Ͷѧ鶼ѾȷˣûбҪٵѧУЩʦˡ
һкѧڲͨϵУתģָһѧںһܳһ¡ʶ㡣ͻȻһİˣʮֲ죺˭ʱתѧ;ءɵѧУת߿иİٷ־϶廪ˡϵĻԾŷɡ溸СһϤ˵ǵģʼɣ̲סڿĵͬС˭ôţȣϿλֻҫ۾Ǳ߼أ˵
ͬΪƵ̾һҸڼ֪ûа꣬ѧУʱûа꣬⻹ҪѧУ¶ߵӡ

ǰģͷ˵һĴˣȷĴ֮ףѧںûڽֹ˹֡
ŶСֻͷ̧ۣͷѧʦҫŭĿ۱ͷڿ˼䵽ϣһ飬ĸȥѵһͨͷ۽Ƴһҫ⣬ʱԼ߹
塭ǽϵ弱ٵ¿εʱ䵽ˡ
Ŷչ壬˰죬Ȼ飬ǺþûζѧУˡ
ðɣʱ˵ˣ溽ŵļŵ㡵ϣĶ棬Ƶϣ㡿°ͿֱϣˮƵͫ㡣Ϊ㶼ܳڽôһкͻȻ綼û˼Ρ
һ綼û˼ΣҲѧ溽°Ϳֱϣ˵۾;˹ֵţܿԷͫԼӰӣͻȻһɹһµĸʱ⣬Ͱ鶼ˡҪǲˣլڼˡ
˭˵ˣЦţ㲻ûŶҿǺڴһҡӨ͸СĴָ˰ڣ۾Ĺâ㻹ҪҸϰΰң
û⡭βָ溹˹ȴû뿪溳ĵ˫鶯ƺԼԶ塣
߿һ£ںһеѧ˵Ѿ̽׶ˣ̬ĵǸ߿ǰҪĹ
ԼǰٿǰһµĹ⾰Ÿ߿ǰʱæŴ飬ʹԼڱıԵ治õʱôġ
ȣλ΢һЩҰ溵ĿɲֹһСбҪһ𣿡
ǸˣôŰɣᾫֱıӣƳ˶ŷһۡ
ͷֱۣŶŷЦЦС˵ҪԼŸһٵ˵ƾԼ߿һѣЦͷζΣаտ󣿡
Ǹûø˰ɣŷƤЦļ£ȵ֣ȿҪǲУҪǸġ
ҪǶŷɲȥԼһڶǺĵģЦЦȴ˵Һľİ˵Ͷǿǰͣ㶼ҪμӸ߿ˣǸҲסûйϵǻг˽ѧԺӦаտϵġ
Ŷŷɼüһʹı飬ƺ뵽϶ѧ˽ѧԺΣɱҵģ
Ҳã溽Ц˼ס㡵ָͷҡҡҪڶʱ꼶СòϰΡ
꼶СãԴ贿ɲڶ
ŷɣҽԾһ¡ף㡣ôڽ֥һԾߵ̨ǰҪжŷɰԾէۿͻȻڽʮֲ죬ѹָղſҫֵֹģԭǲһѧڶû¶㡳ڽ
ʱȥ֥ɣ˺Ů贶ʮˣƺͥҲѻָƽȣѹֶŷСҲҪѧУΪ߿¡
ŶϿˣ㡲ȥ֥ĸ˽Ϊʦֵ𾴵ģ֥߹Ҳվ˵˭ģҿɲ潫һµĸʱⶼεˡ
ǡˣ֥Цһ£ѹ˵Ŷ㱣Ͷ飬ѧУûиͬѧ˵ôͬѧǵĻԣʣһ£ҲǺڴѧģ
ѧУεʱ˵ļʱ仹٣ҪһȺʮ˾ꡢṫ˼֪ԼͶ飬ȷǳĴǵĻԣᣬǡģر߿ٿǰһʱ䣬˵̬ʧġ
ŶʦҪᣬҶˣ㡽ӹ֥ԾҪʲô£Ըɡ
΢飬гս򶫡ڣ㡿ԹˣæµôãҪúõ˼һ£㡶벻ʲôطܱȸ߿ٿǰĽҸ˼ˣȷѧУúöɹһµĸʱ⡣
֥һԾ㡣ԼӽһֻһôʵѧڲϤˣֻһҾ׵ӵܣԶӴˣᷢţ˿Ӱ
֥òϣҪûôһѧԼöô͸ԼѧĿǺεȵľס
֥߻ؽ̨㡡ŷɰַԾΪпһƣվϢѧ˵߿ֻжʮˣҲÿԾƽʱҪ࣬ʱҪԼ̬ãϰҪ㡢صһ飬ҲǿҪסͬѧÿ춼뵽ѧУҹޣȻҲҪΪ߿ѾˡηԾʱͿˣԼİһʱ䣬õԾ˿Էѧˡ
㡰溽Ծʰ϶ŷɣһ߳ҡ
ߵ¥£ŷĴû㡵ĳĳأ
ʲô溸һߣ˵мεÿ춼Ҫѧһˡ
еֲס˵ĻϦųҡе뿪ѧУЦţߵͣͺ޵Ҫˡһƨϣﳵء


580 
溷ųͷ㡵Ļ§Сͷ͸ıų̤ţУ԰Ϧ¶С
ֵѧʱ䣬У԰ͨУŵϣ㡽֧ŵأǰϣ§СȴûɿŷһûһĴŻиں㡸磡
׼·ϵŮѧҪ
㡻ͷһۣ֥ĳȺ˹һƨŷɵĺ󳵼ϣСקŶŷ½󣬸˵㡸磬ʲôʱѧУģȥҼҳԷ
С׼³ˣϵôõĻ䣬ͷۿ贡
ô˵ҲެѳʲôСɾµıͷ΢̣ƤĿ溡
ճЦҰ㡿ҵóӣȻб¾͸ȡ溶ȷֵܷεʱֻܽƳ
ʮ责ֱǳ۰棬ŷǵģ治Ժʲô鷢ҡͷ̾Ϣ
֥ų߹˵߰ɣһȥг˰ɡ
ֻҪȥ͹ݡ꣬ȥ˭һ췹ǻ죿Է궼ζˣôš
֥ڣ溾Ͳ˼㡵ɵĺһﳵе󳵼ϣ§㡵һûһĸ贶졣
һеĽְѧУԶСͽŲг֥ƳгüǵģĳҲôԶŷɡ溡ͬѧûָˡгԱߵ鱨ͤйõ绰֥ͣ˴绰ѧؼԷǲӵλϻһ¡
֥绰ļͥѾָˣĸһӶĶ贿ЦŵͷãԼһк˼һҪٿ鲣
һ¨ȥ֥ңһУƿɣǽС˵㡻ؽϿΣòװסûȥҴкǰҽ׹ǻأͷ˶½ӵС¥ƾ֪һеѧСſϣȵ³˺һֱ֥İųӵλСŷߡ
֥˵ĳǲ㡻֣ôֽţЪһˡ
֥Ļ˵˲˽ʣ˼ͷĥաӰЩСϣдһЩ¡ǰЩΪʵԱ¸ڣڼһľ꣬˲㶼ˣֻΪ֣֥ҲȷһЩࡣԷʱ֥û㡡ŷɺȾƣȴҲС˺Ⱦǰڶŷɡϻ֥ѧǰЩн˾ƣһЩ߶߶˵һЩǰ飬ۿﺬᣬֻ˵֥ʮֻܿࡣ˺ձ統Ӱ༭ֽ˲ǳ׻ָ˻ָţٻÿһЩ˵ᵽ֥֮ǰһЩ飬֥ڷͦΡ˵һЩ鶼ŷɳֹû׵Ԩ䣬˭᾽¡ӵģŸ˺ŽͷŻóӰƷӰ֥ģأ֥ŤŤ󣬲˼ӰóóӰӲǽ˻ȥ֮ĶΪźֻ÷רҵʿ۹ۣ֥˽ձ統Ӱ༭Ǵ´ģֻǲƽʡΪ˹ʵԸͥԹ˿ͷ
֥ϡŷųȻؼȥˣųصźתһȦųҹ磬ں󳵼ϣ§㡵ıϣЩݣܸоˣȴúů
صίԺı︴ϰΡ
۴ѧӰＯԼʱѾΪӵļʵҵѧڵѧĽѧڻڻعǰϦҲǸ۴״ڵȡⱾѧķʽ߿ɼΪܷͨҪȨء
ѧǫŵҴЩ΢ľصңڼЦ˵˵غˣû֪ȥԭˡ
ȥߣȥʲôط̯̯֣ʣµĶһЩ΢ķ飬̫ܲ࣬Դը˲Ͷˡ
ҲܶܲʣѧǫһЦĶǳƯʹԶҪѡֽ֧ҲʹȺܸںֻѧǫȦڡվǿ˵ǿƣܸȺѹѧǫǲܵģֿ֧ȵǺܴѧǫҲƽЩ£ϾչԺеľҲģѧǫ͸˵Ҫȫ֣ڼл˵һ£ʽѹܴǰЩ콫Ŵǵټ˸ᣬóֵ֧ʵжǿܻῸȥô£
Ⱥܸǵأ
ǵҪάȶһģȴһҪȽǡ
Ŷͼ԰㡿˽Ƽ˲æվŽ豭ӹ
ɳƬҵҲʱˣʵǿĹ˾֣콫βᣬҵҵϢԺиôġô˵ģ˽Ҳأ
ҵ죬лҪ֣лҶֺˣԽںҲˣ˲ٻԹлͱһûбˬˣҪ֣˵һ֮ʸԽ·ǶƵ鰡
ҪԹ۰ѧǫ̾һ˵ǱϾǺе֪ҵǧԱҪ棬ҪȻͷ۰
㡾͵ĽֳԤѧǫҪȫָԽ·Խ˵꣬лҶԽǲʲôָ֣ѧǫ˵лҳ֣ҪŵزŵزҵزԼӪзḻľ飬ҵóպܿľͻԾڽǵ֮ʰо֣ҪлҸһΣкݾôڣһЩ⣬Ҳܺܿ
㡲ý漰زǷͽ½ǣ㲻ҲὫͽҪںݣҲὫͽǰڷչֶں깵ͽպķչ
ͽܲǨˡ


581 ҹ
Щ쵹ڣÿ峿ܲ溼Թ緹һȥѧУѧУɹһβ̫ѵʱ⣬ҹѧУҹޣҲ溵ޣûϸĸϰƻ
ٽ߿һʱ䣬߿ǰĽŷΧˡ
ҹȾɢǵĽ¥ٴλϣѹڵѵ־T3Ǧʽ־ϿǵĦһֻġдּ֣߰ǳʲݣԼϣδȫϵ塣
Ϊ߿Ŭڽ￼һЩ⣬Ҳѹ
ѧУĸ߿Χˣҹﵽҹ޵ͬѧ֮һʹҹ޵ͬѧҲôˣʱҲûнʦᵽࡣ
溿飬˼ڽþ׵̬չ壬ͷڰֽġĦֻͼù־־Ħֻֻ65ˣ죬°ͿϣС㡣ôᱡֻ
Ŀǰļﲻҡҡͷ˵ҲûֻۣҪϲȥۣⲿֻ㡭
˲֮һˣռһ䣬Ҳûб˴չǣŷɵҹ޵ʱڵģתۼ䶼ȥˣڽ˵ŻҲݸűˡ
ҲҪҡҡͷʲôӵֻҾʲôӵֻֻҪ͸ҵģֻֻҲν
ô˵ץģָֻֻպܽأЦЦ˵ǰЩֻȥªģĦĴƵģESSзСڶ̶һʱóͦ׵ģô˵Ҹеѹģֻóܶ˰
㰡ô˵溵ЦЦҪЩѹġ
ҿ׷ϲĸ㡽ļϵǰ漸Űֽȡ澹ȻһֻƷ
ںǡ۵ҲƷĶѾȺļϲ㼸ŰֽͿͿģ²ĵԱóֻƷ
˵ڽ﷢ʲôأ溽ļеߵ˷ȭͷ°ѹȭϿƸϵֻͼƸϵĿհ״кɫдµעģּʲݣϵ㡵ıʼʱ򿴲ԼдʲôҪ溡溼ڽ춼ǹĵգһ̧᲻ġ
ᣬҡҡͷ˵ƷҪԵ˼Ǻʺʱġ
šѶǶˣҹ˾ûм׼Ҳ̵ֻֻĶƷӵõֻ켼ҲǶļ˵ҹ˾һġ
ȡͻҪʱģĶԼзо޶Ͷ룬Ҫꡢ꣬ŵǡ֡Щֻ֮Ĳ࣬ǶǲӮһг
ǾҪֻ¹
ܷӵҲֻṩһЩǰհԵĽ顣
һ˵ֻҵֻ֮ƼͨʮңⶼڲмĻʵеĲƷơ
ӵǻõĲֻ켼㡵һЩǰհԽǳмġ
ðɣЩESSзСԱƷĵĹʦһæµˡ
˵赭дƸдż򵥵һ仰Ƭʾӿⲻֻµ⣺ӿʾĻӴֲܣҪ֤ʱ䣬ʹоƬļҪߣӿʾĻҪͼҪͼʾϸSTNҺ
Ȼɷϣǽơ
ӵǰհԵĽ飬µļзŶӾܼԴҪһ۵ĵ·ץסĹؼ켼Ľһĸ߿Ƽ˾зļҵֵȴǲࡣ
ȻڽԡIDEAΪƷƷеĵһֻҪӿƬ֮⣬ûоҪ
ֻҪöú輼żһ¹أƸϵһעͷһǾ⣬㡣ָɣʲôʵֵģ
ǺǣҸոף㡵ЦǰŪ˵㲻ãʵڵֻǺܵġָԴͬʱñǶһ࣬ɫӱԲڼ֣һֱЧֻУֻģ͸ֻһƵģôҲŪЧĿǰļֶֻģ⸴ЧЧȥࡣڼôȥʵ֣ͲҪĵ顭
溱ȽֻƷ쿴˰죬ҡҡͷǺ⣬ҪܽƸԱдЩֳֵڴ˼ϺЩѶȡ
Ӧò̫ɣԼֲǽʮеȫֻҪǽļ۲һжո𲽣Ҫ̫ߣЦ˵ĻӿһѶȣȼӿķ֮һĳߴ磻ѶȣʵЧҪᱡֻ65Ѷȣ130ˡˮƽһ𽥵Ḷ́ǰһ󲽣ͿƳһͺŲƷ
ֻĻǹѡֻʱעصϸڣȻ㡻෱Ľ飬ֱҪýµ뼼Ŷץ˵ɺȵʵѾ̳˶ս꿪Ӱʱ˯ʵҵĺôͳȻ֮ǰͻƳǵĵһֻƷȴҪսóһֻҪгΪ֮𶯡
ƵۺϵرʢڻֱֻáʢεģʽհʢڻгľҲ죬˵ĳﱸԽ֣Խܱ֤Ʒȶµʱ䣬Ҳµʱ䡣

溸˵һּͷȥˣ˼·ͣ;Щģ̧ͷûŷڽСתۼȥļ£Լ߳ߵŷɴ绰ֻ𶯵ȴǴӽﴫСӳȥûаֻϡ
溲̽ͷ㡳¥ָָʾԼȥһˣﵽС޿׼ؽң½ɻûõѧʳǱӰֵͲ¥ݿա
Ǻǣ̴ûܹȥ׽ˡ
㡻ͷһۣһޱָŷɣСȥˣ
̴ЩѲ֮ǰ֪ܳͨЩҰԧϽֳŷƤЦ˵
Ҳ湻еġЦͽܲǨȥˣŷ˵Ҫ渴ϰϰ֮൹ҪЩǴġ
̸ϸҲˣһеķȽ㡡ܵŴϾǼģѧֻǱѡ񵥴Ķ顣ȴǵһʱ䣬ѹֵ·ƵģǰҲðü˳̴ʦʱʱҹʱȫѲѧУĸ䡣
㡿̴ʦֵͲ˻ûõʳãҲûе£֪ʱ̴ץסҲദģѧУҪ֤ѧǰ̬ȶһеѧη̴ηûôɵ̬
ŷɣŷɣһкܹŷɣϵǰϵͬѧŵǸˮ̳ȹŮҲǰϵͬѧкӽФ㡲ǵŮʲôФŸվĻңظ˵գʳûأǲˣҪ̴ץסˡ
ߣһȥ˵ܳûҰǸŷɻ˻֣ʳǱ߹ȥ߿ֵѧ٣ŷɻ˻֣Ƕ˹ȥ
ƲƲ죬벻ŷһеѧк൱
һնѧУʱָͷ壬ͬѧĽȻǼܽгֵͬѧûм
˵ŷʱҲУǣϣҪ֥ǰֳѧģ󲿷ֵʱ仹ѧУ
ŷ㡡ʢ޷ȣѧУǼġҲи㡡ʢǿءСɽСҪûϰԣ˽ﶼΪѧкϽζӪŷɶ֯ѧУְĸоֱǶŷӵӰѧУ㸣ҪҪѡƼȫУܻӭѧѧѡŷɣְҲѡŷɣСϴѶٵӼ㡵֮
㡸߹ȥŷһֵֻͲʳúڶĴգͻȻյӰڶ¥Ĵ̨ϣ㡶һΪ˶㿪̴ʦӶ¥
˵Ƕ¥ۺʳõĵײ׵Ĵϴ̨߶ȣ׵ĸߴˮϣǶˣȴⲻõġ¥Ĵֿʽģ̨ܶͺȥվխĴ̨ϻûдӿץһעⶼʧֵʧֵΣԾ͸ˡ
㡸ϽֿŴ˼ǰȥȴŷվǰˣ̴֣ǰʲôһȭܹıǴϣûҺһС־͸¥ݿڸֵ߳ͲԱߵǽϣûֱϣǾš
һʱҲ벻ȶŷƤЦЦܰĵĻˣŷСǳˣˮ̨һĿȥһ§һһѿ̨µˮ̨ϣϵѧ˲ŻϽĴȥ
סФҼȥȥ̨ŷɲվţŷ˵㶢ҶŮģҪ˭ʧֵȥһǻһ£СĲҪͷŵء
ǽų˴£Ҫʧͷ£õܵʲôáȥһֻҪ¾ͺãҺֻ׸ߣ׹ĳ徢ٶȶ̫
Фĸǿ׳¥ݳȥŷҲЩţ⻰˭ϣϦദͬѧʲô⣿


582 籩ǰϦ
ǰһĻ̴ʦҲˣҪһѧʧֵȥ˭ҪԲ˶ߣﻹҴ̼ڴ̨һһŮѧԿοţȶǿ׳нʦקס˵·һա
ʱҪƴļһĲٵȥףӴ̨ȴûнĵط·ק·һܳԵס˵أ϶źˮеģֱקˣʧ֡ֱ۵ЩãʱŴ̨ӶʼˣҪһʦקţֻ¾͵ȥ
ФôһӴڵݳȥȽϵϣæ˰죬Ž˴׸ߵĴ̨ŵϡ
ЩѧУ˻죬ŷɡ溹ϵȵͬѧڰ϶ҪƷѧŵѧһ㡻ϤСҪ⣬϶ķѧϵ벻ٿһͨվţ϶һߣ˵ؽȥҪﶪۡڽ§§̴ʦతʱôųһ亹Ҫ̴ȥݺݵѵһָͨҵǰһǴ֡
ߣ̴ʦֵͲţУˣվסߵĲǿˣȵ̴ʦֵͲ¥ݿڳѾӰ
ǿڳ̴ʦֳѧѵ˼ͻذ칫ȥˣΧʳѧҲ͸ɢˡ
߻ؽңҵڽҺλϣǵ飬ٻЩŷɽ޿ֶǣǣǶʲôˣôҪӶ¥
溻عͷ·Щ࣬ףȥˣ·ôͣ
洰̨ʱﻹ˵ϸɲɾ㡵һ޿ָ溣Ц˵ȥ׽ˡ
Ф߽˵ǲʳö¥ķ￴ʲôһǸŮ첻˵˵
˵ʲô
ãʮ˾Ů꣬ʲô黹ģһиѹֹ˵Ůѧ˵ǱȵģʹҲ̫顣
ФһǸŮߣղʳ÷飬溵ɴ۾˵Ǻô󵨰ʳģôҴģ
㡿˿ֱŵˣаСʱޣ溵ѧУĲٳɢ졣
溽鱾ʰ㡰ϣ˵һȥٳڽҲû˼顭
ٳмĲƺ죬㡲֪ФǸŮӽ١
ѧϰΧŨصġ걨صʵѧĺһУ̸ĴƷѧŵѧԼ˵ϲͬɫŮӣغһеŮҲͬɫкӡƽӹѧϰɼƽӹѧںһûȨġ
Ф綼־Ըʱһ־Ը˶ѧٱʦѧѹֶŮһֱûʲôӡ
ڲٳмĲݳ̸ǶԼĸ߿ǻ̿ڴܻ㱼ǵԼٿǰ飬溳ǰ尾δȲ̿Ҳڴƺڵյıһ顣
ıʣФǵĹϵˣһѧУҴһʱ仹ǻȻңҪҶ۲ÿͨͨ绰Ĵߴȥۣˡ

ʷһɲѭȶĲǰʷҲô׾ͻᷢתġ
ʱгӽʮڸԪһ䲻ٵġӦóʷӵ˻ʶ̩ĵڶγһֱӵѮŷ
618գ˹Ϊ׵ֳִǻҵһ´̩ʹ̩ԪһȽ26.7
̩չ¼Э飬Լ120Ԫľֹ̩в̩֯ȵһоǽҹϢһһʮ
ȻϢɱ޷ӻʽ׹ߵĸܸãʹֲִ֯ٺˡ
һζ̶̲ʮĹʧ3ְһͷ̩ԪҲָ62625.2¸λ
Ȼ̩ʹʹԼӾԨ֮ǰѿܵʧҲ൱΢ģоǾýƿһҶѾܶ϶̩ѾֹڴˣȥҪǭ¿ˡ
ڶ˵һʤǴͷǰĻعⷵնѣ˲˼Ӵ֯ԪҲȲ˶ǽΣˡ
ʶս̩ʧ֮ŷծȯгͲ»Щ֯ŷȹĹծԳＯʽһĹģȡսδ֮ǰȫ㽻ҲѾѾȻӻϻΪ׵Ĺ֮֯⣬δмᶨĵȴָ
ѮҶԼ塢µȻӲǵ۹ֹƱ׳޶ʽҽӵĹƱ׳ʮڸԪľ޶ⲿʽѾת¼¡㽻˻
֮⣬彫¼ŵزĹɷȫ֣ȡʮڸԪľ޶ܿϧڼŵزĹɷݳ5ⲿֳּʽ֤ܵȯزŵļܣֻΪʽ¼¡㽻ܼصĹ˻򲻵ٱֵվᶯʽ
ԶõʽǷɢ˻ʮڸԪ塢ԱһЩ´󲿷ʽ𶼲㡸ˣҶҵʵҵͶһǧʽתһΪǧľʣҲûʲô̫ıҪʮڶĶԳռĳɣҶռɰ룬ռɣռһɰ롣
Ҷ³ͽʢλϤĹԳ֯ԳĹŶӣ¾㱸㡵
Ȼ֪̩ı޽ڷ籩ٵĵһŵĶŵƣȴ޷֪Ϥ΢Ʊ仯㡲ΪԼȥ쵼ŶӻҶӳɫֻǽ¼¡۵ڻгɢġϢ̩ڻȴʷ籩Ĺ


583 ߿
Ҷÿͨͨ绰Ĵߴ٣ںݵǿȻһһ죬㡾ڱۿֱۻعƽ䣬ǰҹڽͷСʮĴڰ׵ӹۿʽǸп֡ۻعʷʱ̵ļ飬ȴûжŷǿҡ
һЩڵصҵҴϯû˼ȥ֣û˼ȥͷ¶棬ڼ￴ֱǿͷʱӹҶӰ
ۻع˵ʢ£ųʱĹ쵼˲඼ϵ۲μӽʽҶΪ⾭óǰۣ˸еȣܻô¶ᣬӦñѮʶ̩ĵڶѾ۵ڸ߲Ĺע
ҹٴνӵҶĵ绰
ҶĻԽԽˣʹжϹʻٶȶ̩Ҫ׼ȷץסһʱȴҪ۹
һξʮھʵгͶҶϳܵѹǳġ
ƫƫķȴںݣڽ˻졢СŮƨŸϰһӢģżѧУҸʮ˾ͬѧһʵľµĵڿһ峿Ϧ֮ʱгֹ˵ѧϰ軭
ҶЩһѲƵѻ𣬿ںݲҲûޣҪСĺţ嶼ˣְҲפ칫ҸΣǲҲöˣ
ŶҲ˵尡㡶ŵ绰˵ǰϼָֻţʲôõ绰ʼ粻Уһмظ߿ܲźɣ߿һϾȥۣھȥƱ
Щھɲ߿ٷҶڵ绰˵̾Ϣˡ
̩Ԫ㴢еͶ߶һ浹Ĺգ̩ҪάֻȶǰڻܳнӶԪԶںԼգҲһͺȻ̮ʵڲ̫ɵúܣߣ۸Ҫʵиθ۵ԭҪĽ۽ܾ־ܵĶЩ㴢ǿԸ۱ļأ飬˼Ҷδػ㡭˵ʱܽȥ˼ƨ𣿡
仰˵Ҷڵ绰Цԭڵ绰ͷأ㡺ȻһЦ˵壬쿴ڵ¶ĴĴ
Ҷ绰㡽̸˼䣬Ҳ͹˵绰
ʱõ绰ͨҲ㹻ˣΪó׸ۣɡ˼۵ֲǧһ֮ʣָԤгҲǺ׾ָֻܽţһ㣬ںĶԳڹʶ̩֮ǰҲֻ¼¡㽻гƵµ̩ԶںԼ
ͶһߵĹգ̩໹ܽܵ7500ڵ10000̩ԶںԼ̡ʵ̩ĳԶСڴˣʷϣͶγɽ2000̩ѹʱ̩ͷֿˣǲܽе㴢Ĺ⡣ǵĶȹʴģжҪǰַɢڶ˻̩ĳ͸ëëƵģ̩̣Ͷ߽˹ȥ̩дĹҪȽھһ
ھ̩ĵڶƾûȫѭʷĹ켣һĹƻӣȻ۵ĹͲ

ļ죬ɹȻԵõѧи߿ǰٿ׼
ûб̬һ߽һ£ֻ溵ڿغţο߿ʱĵλ䡣
ʱԼμ˸߿ȴΪѧѾûвμӸ߿Ϊɲȴȫͬѧṩڷ̲סҪ˵ûܵǣ¿ѧǰʮͷһƬհףջǱٻʮӽꣻʲôԵʣ֮죬溾ûٳڿϡһֱص㱾ԺУ֪ͨ飬ٴγѧУѧֻʣˡ
˸еӦ˵δ£ڳ겻ѣӾͣڿ߱ϣ¥ĲڵڶŵλϣվͿ͸
ڿһغ򵽾磬ƺϸѭʷĹ켣7ա8գһʷʱȴ꣬㡶ڳνԽҲ¶һӿ˳ɡﳵ⳵кܿʹӽѧУǰʧˡ
ϲ̵վȥǰ㡽ӿȥòŷСӻûдӿһſΡ
ȵһ¥ݿڣվһԲ׵׳ȹŮӣ޿κεĿǰĻŮӡˣĻһ¡
ʷıĻӦ溵ͬԼǰţʹ޶ˣҲҪƯŮӵСֻԼ˼ϵϣΧƯŮӶ޶ԡ߿ɼĳɼܲ˲ϰࣻڵʱסñȽϽܹ踴ϰϣ㡼ǵԼеĸϰ϶͸ŸϰҪ󣻵ʱȥѧԼʧǣûԻӦϴѧʱ˶ŷɣ㡼ϵͬѧҵڽһֺ꣬޷ܽ˸зΧغѰҹںݵļͬѧһۡʱձҵвֹ˻ǺƯ㡼ǵһپϯȵþƺ֮ʣͻȻҪԼҶȴԼʸûϲʱŪȥȻ˵ϲȴͱ˵ʣôڻϲ𣿡㡶˵ʱôشģӦһɵӦΪǵ֮˵ʲôܳĬӡ㡵ʱʹԼҲҸŮͬѧ飬ûϵͻȻڹʼ˵ǸŮ飺ҽ说绰ʲô˵֮˭Ҳûϵֻŷ˻ţ˸С


584 ͵Կʼ
ǰ溳ͻȻʼԼϵҲֻ˵ͬĽ㡵ʱǿסûлʼȻҲ溴˭֪Լַʱļ¶ǣۻС֣
ͻȻȾٶֻһʲô
ԲţӿǸվ¡ûнŮӸǰҲ溵ͬ³Դվ£ѾʶԼĲãҲֻǸס㡸첲ʪ΢ĳϣ˵֪ǵȻᾭ˳ȥ
ŮӲĿ㡣ǵһûۿԼͻȻҪ͸ڴԼؼңЩ̻̲
ϳɣͷӺ޽ѹ㡵ȸ֮ڰŮͬѧϳ
һòŷɼĴӺϹԹѡܴԹſԲ̫⡣ŷʱſڰƯŮûɡվ£򿪳ţ˵ιϳˣ֪סǳһҲͼӵ顭
Ůӿڣ˵ӿڵıܽ赽ɡû㡽խƽӾͣڱſڣȡһƬݳ˵Ҫǿòãٸϰһˣסǻͬѧ
ӿȥվЩĪƬŮӣŷɲ㡣찡û˷ƬƬо͸ǱµĿոŷȡһ棬ǾһŻȻֱӦӡֵĵطȴǿհףôûӡְ
Ҫʱֱǩȥ㡴ŷ̹Ͻ·ǩֵġָ溡ŷ˵ȥ˸ֱȥʡǳ˷ɻȥۣǩ֤ƱҶ˰ǰˣ˭ȥۣԼ³ҳ⳵ؼҡ
һʢ˵ܵأŷɲֹһϽóֻ绰˵ֱȥ۵飬Ҳ˵绰ֱţ˶һʷĿǽ绰£ѾϪ㳡Ľǰ
˸һУ湫򣬹˾˾ȥʻ
ݵͱһƵĴ£뺣ݵؽ磬סˣʻɫģȴڸٹ·ϷɳۣʱϵʻҪǩһຽ࣬ҹߵӣִ»
»ٹһҪͣãǰɽĵƹ⣬ɻһͿֱǴתĽ䶯ó˿ɳĴ̼˶Σɽĵƻﻹģק㡵ĸ첲ϵıǽڴʲôڴʲô
ûʲô溡ŷɿһʷûлؼңвͶڸ·ĿͣǸṩͲ˵ͿҶִٲվڽӻȺ
һҶʹ粽û뿪ۣһ쳤ˣƫƫʱﾲ뽭άһֱ̨塢¸
ۣڵˣﶼ쳤ˡҶԹ˵
ûûε˵ĸڶҲ˽ʹǣʵûҪ̫ƽϡûûεЦ
Ҷȥ㡵Ĳӣ˵ʵ㡵ִۣϵѹожһƵ
ҶȲĽһ϶㡵Ļ㿴һ̩ٵľôֿ˿ŷɡ溣㡣һȥأ
أʴ̶911¼ûзҶȻ˵ءʲôĺ壬ЦЦ˵һȥöŷɳʶҲá
νĻھɳ׵İ뵺ƵҶƸĶԳŶͨѶָָۡ¼㽻гĲֽ̡
뵺ƵִʷƾõľƵ꣬ǵķǱ¥Ķʮ˲㺣׷׷䣬ҡһ˽˾ưɡ
Ⲣǰ뵺Ƶ׷׷˽˻⻨Ӿء
㡶һ֧ڱõֻϵʢĹ֮뵺ƵĶɹ죬Ҫץʱ䷭һҶ󶪸һϣŷҲûţһڿ
˵꣬ŷɶԽ֤ȯȲƾ֪ʶ൱̶ȵ˽⣬ҪЩϣЩǿѣҲӲͷƤȥ溵Ǹ߿Լŷȴڷɻϱ֪Ҫһ¹ʽͶļʱ䣺ĿýھһҵĽϵ˭˻ġ
ʢϾͳ˳˫ϥɳϣֻľϣԼѵȴϣ첲ӵ㡵ľӣ°ѹͷҪһ鲼ŤŵС˻ΪأҵȻȥ¥½
Ҷһĸߴ߽溵ǻָŮģɵ㡵ߡ
λɭҶ㡽ǵĻ
ɭͿˡɭѧͨк
վҪһ׾ŵɭ֣֮ǰɭϸϣѴжŷ˵䡣Ϊӡפڻ˾ܾϯԱɭʱҲʮѣ뵼°еյǸɭͬͬգʮڣڻгɭȽܹעλɭһֱλŽԱĹâסȻе֮Ҫ˵͸ˣǲĨɱλɭڻгĽֻܳǰеհӡеĴͬʱ޵ڻ˾ҲʽţΪ˹ܷգھ°رгڻ˾ڻгܶ˶ɭӡУֱҶҵ֮ǰһֱݼ٣ûгһ˽ļͷ
ڻгкܶԾĶǴ񡢸ðյˣɭҲǶʮʱ͸Ԫڻ
˴ڿȺע޺ϻƵ˽ļԳ1.4ԪҶҵķݶ֮⣬ɭ֯ĻŶҲͶһǧԪ


585 
ɭ㡡Ҷǽһ㼫ٸԤԳľҶҵʱȷҪζǵԡҶֳĶԶǽڡƵ̼⣬ȻɭͬҶֱӲѾʼнһ£Ľ¶棬ɭҲ˵ҵ˭Ρ
ɭ򵥵ģҶĵȴû漰׷˽˾ưҳƵ˰СʱʢĴӸ۵Ǳ߳˵Ϲ̸
뵺Ƶ֮⣬Ҫ֣һռһϷɭжָۡ¼㽻гһԱнס
뵺ƵڵĲưɿȫŵʳӰǶϲ뵺òͣӳ졢ϳ溱Ƚ㡺ɭ̸껰溾ȥ¥µĲͰȥ
TelixάǸҹǸտ粽ƹε磬оЩϤͷһۣӲ㶼ŵˡ
лӼε㡻عͷϲһ翼ֱӴӻɽʻ˶յĺִۣҪЩʱ仹յĺ࣬ڸ·ٿVOLVO S40Ӣư͸ºӡʱ¾Ҫ·Ϸ˵Ц¾ֻЦЦѣû뵽¸ڰ뵺Ƶٴ档лӼθҪʺһǰǲмˣŶһֱȻ˼£ҲôȻ¶˵΢ЦҪͷóֽдʺĻ
§㡵ĸ첲ŮӷӦҲ̫ˣɻ󲻽㡣ư𣿡˵⻰ʱͷƫƫԼȥŮӵġ
仰лӼˡ
û뵽ڰ뵺Ƶ¾ҲǴֲֻεЦЦҲס뵺Ƶꡭ
ǰɣκö飬ûлҴС˵˵΢΢ţлӼҪγˮСЦЦҲòͣ
¾Ҫ˵ʲô½Ӽγ˳ֻñǫЦЦӼ˳ۿάǸ庣Ĵֻա˵ݻص䣬лӼβż̫ɺˣȻƭ꣡¾öˣ㾹ȻҲ˼ƭҡ߹ݺݵĿų¾˵˭ˡ
¾ֲסҪЦ˵㡴󣬻ҪӼڶУ԰㡻ʲôΣû뵽ǰڰ뵺Ƶϡ
¾ûп˵лӼּ֪ˣһǸ뵰ץɳϵĿҪ˺йһ£˺ͳͳﶪȥ
µ˭¾֣лӼôת۾ܲ³㡵ݣ
¾ЦÿģлӼֺֺЦҲûٷйˣƣߵĵɳϣ޳ѩ׵ϸСȸ߸εɳϣͷſ¾˵ϵӰͷŴаͲԺ
иϵˣ¾εҲӼһ۾ϳ˼ңô֪㡣벻͸ء
ʲôѲµģµǲµ˭شûˣƫ㣡
Դûؾ˲𰡣
ң㳰ЦСǻûзѡлӼδɳҪȥץ¾ʵأٳЦҾġ¾Ŷ㿪
׷Ｆɹܵ˰죬¾ɵĴӼΣҪҪȥTelixҹˣ
ȥǻ뵰Ц𣿡лӼαͷһᣬСаЦһӻ𣬡ϰᵽȥסһһá
Ҳѧء
񾭲ôǮȥѧУ԰װᰡлӼʵվУϻػɽȥѧ뵰һã
㰡¾µڴ޶ԣϧ⸶ûĸиֻҪ㲻ŷ޻įȥѧɡ
ǼһԱߵŮ˭лӼֱͦͦĵڵʮĴϣһɵ¾ߣų¾ؿڣûеȳ¾ش𣬾̵˵¾غûи
񾭲¾ЦŽӼδԼƿǸŮӰ㡵СŮѣƯִҪܿ϶Ļ˵ܸУѣҲӦǵͬѧɡ¾Ѿ۴ύѧ롣
ףǽҲӦڲμӿ԰лӼηֱ۳ڱ죬ʳ¾ǿҪĸ࣬ʱƺִٰܲ˵ôϵʲô
ղű˵شԣСԴɣ֪˼ҼŸϹʲô
ǳ̩ģлӼͻȻһּᶨ˵ɣ˵Ĳ̩ھÿҪŲסˣҶѪΧŵ׼òˣҲǳ̩ûٵģ
ܰ¾޷϶㡴ʱ۵ͼԥԥĻӦӼεĻ
ʵڶ̩̩ˣ̩ڵľ״һǧɣС¥нб̵ļ֮ǰҶ׳Ĺ۵㶼б̬˴ʱòعͷҶһǰͶ޾̬жϣοһֱעʢζأ
Ҷһǰ⾭óݼפ۰칫ҸΣɼ۸Լڸ߲Թӿۼ״Ѿ㹻ľ衣
¾ε첢ڶǵгܵĳ̶ȡΩһ˰οǣں⹫˾ĹɷѾ15¾β֮㡵ѣЩůĸоҼҴҵں⹫˾ͶڶԪع85Ҳ㲻ʲôǿǿǶǵĵгή̫һԳܣڹʽھŵ濴̩¾оԼ̫ңԶˡ
¾֤ȯڻ֮ȤѧʱѧһЩ֪ʶо̸ˣӼȴǸ̥ҲлСĽֱ߿ǰǰ£ŽӼε֤ȯ˻ϰӭ
죬ȥǸһлӼִذϣקų¾۵ĸ첲ҪӴק
Ƕ˼Ҳ𣿡¾ֵʣѵȥָ˻ʵͼ
ңȥС
¾ֻӼ¥ڣܵTelixûǣʴӦøղܵҲȥˡ뵺Ƶ¥߰˼Ҳָܵ뵺Ƶȥҹ¾ûӼη裬Ҫط䡭
Ǿڸڵļʿطòͣ˵궬ڸ·װư͵飬ѹЦþŸڲϵĿˡյ˽˵Ӧϵֻ㡰˵绰ȴҶ˷̩ܵոͨҵְ̨
̩ױֿ̩ĵһж˻ΪϢڷѹſ㡽ֻϣҪ溳ҹ¥ȥӣ̲סϵĲͽƤȡ溣ʢĳҹһ»ϴ·ŶŷɴҴҾ뿪˲¾лӼվڲǻͷ΢Цһ£ȴûͣǱ߹ȥ
ι
лӼεĺ㡽Ųͣͷӣû˵תͷ˵ݡ
ʲôлӼμһģҴߵߵĸ¾Թ

׶㽻׶ϢʲôӦ
Ҷţ㡾µʱֵ׶ʱ֣ŦԼ㽻гûпʼһĽס
ǰְ̩ոͨҵ̨һϢٶҪеȽڻ׼ı15ǿϵȶԡ
ʱЩ޴ľٶɭŵͨĥԼĥˣҵӢﶼǹϷţȲϢһƻǶ̩ϵġ
ɭϷ۾뿪Ļոɭ˵Ľһʮҵ꣬ͷһۣΪˣƺ̫ӢЩһеĹأǲԴʽԴģΪܼˣ˵ʽ𲻻̫⣬Ȼͷ˭ˣָŵĻ˵׶ǱѾ˷Ӧֻг̩ѹܴ󣬶̩ıֵٲˣЩ̩нʲͶʡڻǲΪֵ̩ʧ̩ԶںԼֵס̩׶㽻гĽСҪȿ¼㽻г


586 
¼¹ʻҽ̩׵Ҫгж۵㽻г̩ĥĽھطЩط¼¹ʻҽвǺϷǳʱ䡣
ȻڽгֻͨЩСɫĴָһҸһ۵İ뵺Ƶңָӡ
˫۱ǰŲĻǽҹɫ촽΢΢ţȻ
һ̣Щ̩żᶨ֮⣬ЩΧҲȷˡӿļڡԶںԼ׵ֻ̩ǵѲŻȥ֣һǳܲסǵһϷʱ
㡵һЦ˵ǵĵֿ־ǵĲλӵĳɣ
ɭҶһۣҲͬĹ۵㣬֮ԼͬμӾߵ˵˻ҪҶһԱŦԼŦԼֻ̩Լףܲܽܲλӵĳɣδ֪г̩̩֮⣬Һܺ
ֻԼҪ㽻ʽڻܿܵȰ춼޷׳ɹֻԼȴʱصͨ罻ףʵʵͶһģǱ֤ʣر㽻γֻ֮Լ׶ԶԶڻס
һϷ޸дݺΣУ׷ƹڵĽڻ̩ȶǻֻԼԶںԼͶףŷʱ޽ڷ籩֣رŷפ¼µİ»ӵдǸĻ֧ӴġǸ޷ֻܵԼԶںԼͶ
ҶͷĶѾˣСûûΣŽʮڸԪľʣͲĵʧŸۻƵȻԵãҶҿڴܴ漳ȡһЩʵʽ
¶ֻһ£ҶȴһƵģͳֻЩ˼̫ˡҶĵ绰һƣߵһȥӵ绰
ȥҶ˵绰߹㡵˵˵öԼһˣ
ǸҶһˣ˵ۺӦȥҶֻǸҶ뵺Ƶ
㡳˳ŷɵ½һ˷䣬ڹ溴绰ʢڰ뵺Ƶ
Ҷ۵ʱԢڸ۵פ칫ҵĹԱԢӰ뵺ƵȥĲǿǳ˵뵺Ƶ경Ӿ͵վ̨

ǰ»۷磬칫¥⣬ĹԱ󲿷ֶίڵظʡеءϵĳԱĹԢҲǾʽ
Ҷ۵ʱԢһש¥ȳ˵ʱüй糵Ķվ
ҶϴڱʱһЩ۾ȴǾſû̫ĻֱӾͽ˶¥ƹ谵鷿Ҷ񻹽֧ȥŷҲҶ鷿š
̩ҵ̨ϢǶ֪˰ɣҶ鷿ķϣûĸ߱ľϣŲɹޣվڰɫǰ㡡Ҷ˵ոո۸˾ֵܾĳͨ绰ѹܴӿŷڱݣֻ̩Ϊ
ƴž˰ɣ˵Ͷ߾׼ϸĹ̶ʣ̩биԤ̩Զڹά̶ƽ⣬ǰι̩ǿֵסǵ㴢Ѿĵ룬һĹƻͣʣ㴢Ͳάֻƽ⣬һѡ񸡶ʣ̩ʾͻһǧǻõľΣͻԴΪܱ̩ԪծҲֻǽ͵һ۵ķջӿ񱩡
֪̩һʱ̻ĴԮ۸а˰㴢һǧ㴢ָ̩ĵ绰Ѿ˺üͨǣ֮䣬ҪΪά棬˭ûٵġ
Ҷ۵ĿģҪЭ۸
ҶļᶨҶҡͷЦһѪķ⣬˭۶ţϧЩʮķپҪһ
Ҳûа취顭Ҷ̬վһЩȻһЦ˵ǹ۱Ƚʵڡ
˵۹ɡָ£һѵЩʹ̩Ҫṥ̩ۣа˰Ԫ㴢ڵػһǧڵ㴢άָ۱Ŀǰϵʲѣʲų׽Ԫϵϵƣ𹥸۱ң۹ɡָ۸Ӧԣ
ҶͷĿǰ۹ָһǧĸ߷壬ǽɸۣ޷ֹӿ롪ʵϣ֮ǰѾдӿ۹࣬԰ԪʽŶǽڷ籩ĴƷո۹ɣһҾ徵Ĺ֣
˼㴢ǿԻļܣΪָܾҪ߱ʱøֶζԹʽзĹ㷺ȨܲܵȹѾһ֮ȥܵȥȨϵ֧֡
ҶӦһÿɷѴҪһ¡
֮ʮ̣㡶һЩ˽⣬ҶѴס
ۻع֮Ҫάԭеξƣάָθ۵ԭʵеɾõгԭ򣬽ֵܾȨܵϸƣҪܾȾ͵õ㷺ȨҶƱҪȥһЩȴδػһݿģϢй¶ȥָҪʾȺָΥθ۳ŵĶ
ǰӢ˰סҳع󷴶ˣʲô¶ϽֺҲֻ۾ЩȰˡ
΢΢һЦ˵ά۵ȶٲҪģɾϵҪõŵϲŵġ
ҶЦЦ˵ʱǲǰǺ»ġ˵һҪ˵һ£Ӧý˰ɣ˶٣
죬ʾԼϸյۣ¸Լûйϵ
ҶԴ˵ǽʽ̩ĵڶѾӽβڻгͷͷѾ޸жԶǻҵİסԶڽҲѾޣŷΨ²ңֻǸĸܸԵһЩֻԼԶںԼϣǻǴԼʮ̩ǧӡܵĿͷͷ磬ҿߣҪҪŷбͱӡ
Ŷʱ䵹ǸϵøոպãҶҲ֪̩ǹʵĿ꣬ӡľϵ̩סӡһݼ壬˵طǸŻˮ㣬ҲܲǣߣǲҪմպ˵
Ʋմ㡹һЦ˵Ҫʱǵǿһ֮ʱ
ǵʱ˵һжҶǲܾܾ

ĺש¥Ԣ߳һƬʽȺƻϡ裬ҹʣǹȡ
ЩҹҹϸĴעкܶ˻ʧߵİɣûмƳ̳Ҷ󡢶ŷɵڽߣһûһ˵ŻҶǼذ뵺Ƶ꣬ŦԼ㽻г̿ڣʲôھ͵̩׷ֿҺһӵ㼱Ҳ
˵ôҶ㡵ĥƢûа취ˣһ̼ʹʮģҲƫƫܲ꣬ѵҲһȣ
㡹һЦǿɢߵڣ˵ذ뵺Ƶ꣬Ѿ賿һˡʢϴŽѾӻûϢŷĻϴͰҵľϡ
㡿ŲĻҹգά貵ĸ֮ƺǱѪڵľȺŵĽڿǲûʸҡڵĳ֣ѾΣǰһ̣˵Ҫλӵĳɣܲܽɣδ֪
ȺƼѪɭĺ⣬һ̶̩У׼̩ߴԪ㴢
һϷҪʹ̩׵ķֿųƵһʢ硣
߱΢飬㡲Ϊܱȱ˸ɫֻȱŸᶨİˣʱƺҲôҪˣ˭׷ⳡʢ磬Ϳܴˣ͵۶ɸڡ


587 Խ
ֻг̩26.94ҶŽѹţ˷֮ѹֲסٵ˵ԶںԼʮӿһ¾ʹǰڵ͵㡭
ʶ̩ĵڶɵ̩Ԫʵ͵26.94һλ˵Ͷ߶̩λ̩вܿסλ̩̻ӱӿ
ʹ쿸סΣ㡽ġ۾ձŵǡ
۾ձĲƾר¾һѪָ̩ڴ˿̴ְ̩߻׼Ǵ̼ȥ¥Ԥ̩ӿֽ̼̫н´죬̩н׵ڳ塣
ϵĿȣҶһҪҪ񣿡
Ҷ۾ЩѪ˿ҹû˯û߸ɭķ䶢ŦԼг̿û˯
ҶȻʧЦĥ˵ƢҪ˵Ҳĥ
Ȼ̩оҪµܵˣЦҶ󣬡¶Ǽ
Ҷ˺ףҲǣԤϵ飬ƺӦô˷ܣɭﷴǲſߵ̨ԼһȣֶԲƸƽȣȷκܾ߱ġ
Ҷֹһ뱨ֽƾ棬аͨ۾ձϢ
ʵҵ֮͸Ϊ֤ȯнף»ἰ˾㶼Ա㽫ҵȫںϽй˾ҶҡƱʱĳ밮ϵʹҪ²뵽ӵӪҲҪ޽ڷ籩ϮʵʱԾе̬гֹɡ
Ҷһ㲻ʰӵ飬ʱϵɣ췢ϢҶ濴ȴǰԤƶгδ൱ʱΪ˥˶ήӽǵĵҵΪ˵Ͱ°ȵӯԤڡ
Խ󰡣ҶָűֽϵϢ㡣뽫ӵĹɼ˵һЩˣ
ܳЩھûнۿʼͷͷ֮ǰȽָպƻûô󣬡˵ʴ֮״ǲͬնġԤ۹൱ʱ᳤£Ҫһϵĵڣʱĸλֻһѡζѣ˭Ҫεˣֻ»۵ĹǺһӡ⣬ûиᡣ
ҶЦЦ˵۸ֱӸԤУֻҲҪڵ˵ˣ㲻ỹãȷʵȽϼ֡
죬۹ӦûɣţЩ΢еԵͶ֪Եɣⲻ̩һΪصľΣó־ͳ֣ջᣬ˵ʬ档
Ҫеʹ˾ƵĹأˮ᲻õ̫ǿһЩҶʵ
ݵĺۼ᲻̫һЩЩԥ
£ڶǵҵй˾عһЩҲҪеһ칫ȡһ֮ڽˮȥܻЩ飬ô±ָ˵أ棬ҶǱ㡸ɴ࣬ϾҶ֮ûиңȸ˵һ£ʲô
ҶֻҶͨ绰Žͨ绰ŻͲָϵıֽ˵ݱֽˣ˵ͻϮ
㡿Цһ£ûҪͻϮҶ˼۵ĵλȽϾȣԼǺҶ۵ĴֻһʵĽɫҶʲôʱҲᾡܿǵĴڼҵĽ顣
ֻ뾡ܵĶһЩ顣
۹дѮʵͶʻڳۻعģʲιɻعɵĺߴ80й˾ĹƱǷֻһ룬ӣʵҵɼΪ鲢ģࣻͬڶҵĹԲҵڹʻûн۹ɡָгĿͷͷ֮ǰȸȵĺһˮø۹ָд䣬ܽ͸۹ָ̺ĳǿƻ
ڲһ£Ҫ۸ִкŻȥʵʩҶֻŵǣ˵

¾ؾƵ꣬ӼζŵĻƺԼ뿪ƵʱҲ̬һûŲѣ
ŶлӼӦһ۾ȴûƶĻ
¾߽ȥʼǱƣĻϵĸ۹ָ񵴣ҽҵĹָ֣Ѿÿˣ˵ˣʲô㻹лҵĹ̥ء
̩ش찡лӼ̧ͷų¾˵Ǽһǲǳ̩ģҪǳ̩ģƺְ˵׼
ֲ֪ץסｫͳ¾΢΢һЦ
ϵ찡лӼκɵĿ˳¾һۡ
У¾Ķͷ۾Ӽκɵ񣬡ŶˣôһڡһϼֽÿһϢȥӱʼǱó۾ձݸӼΣͨ۾ձϢָǵٳһľ˥ˣǽڶǵҵ񣬻°ӪҵӯԤڡ
ְлӼҧԼָ̧ͷۿų¾۾ɻ󲻽⡣
¾΢΢һЦ㡱һ˺ĥˡ
׼й˾ǰԺ۾Լжϰɣ۹ɾ񵴣ǰӵĹɼȴΪˮϢ´Ƚ
ƺȻˣҶһǰԤƺҪΪʵεԼҵӦԳҪǽ氮֮ǵҵ񣬽ʹﲻǰӯĿ꣬Ҫǲʱǵҵ񣬾ͿܴڿѹĶգȻ⹫˾еķջһЩؼҪ̬ȡ
п˵
Ӧ˵ǵľ̩ܵڶ֮ʻģѾѮˣ⹫˾ɷݵȴ³ͽˣµʱ䣬Ըں⹫˾ռĹɷݴ40ߵ85עڸԪʽܲ˵лҹɣ


588 籩Ϯ
¾εҪԶǾΣܶԵгɵĳģصƳһ죬ӼδӻɽͬУȴû뵽ǵֵ۵ĵڶ죬ӵĽͶ̩Ĺ̩ʵվ͸ǰڵ͵㡣
¾ִҪ⹫˾ҵӦԶǵľ˥ˣû뵽ΣȫٵķչѸײڶʱ֮ɷ籩񳱡
Ӱ𣬴711յ19գ۹йʮҺй˾ܶǵ˥ӰҵԤڵԤϢ⼸ڣ˳䣬ʹ۹С
Ѯ𣬺ָʮδʷ¸ߣ³һǧĸλл䣬Ȼһǧǻ711֮ǰ󲿷ֲƾý嶼ԤлжڵĵǾŵȻó̡
ʮʿعɵĺй˾˵һжĹԤϢͶ˿Ȼ쳣Ĵ̶
ű۾ձȲƾý嶼׷Ĳ̶ͬȵָɼԤ¼ڱƲвеɣڴ˲ʧ۹ﻮҪ¥ʾ飬Ҫ֤ȯĻ顣
ֻǳﻮеľ黹ûüУ20峿̩ͻȻ̩ͨҵ̨14ꡢԪĹ̶ʻƣʵйĸƣͬʱ̩ʴ10.5ߵ12.5
һ̣ڰ뵺ƵƺͶڷĻҶǵȷҲˡ֮ӳģǱɱȺĲҾкҵĴ̩̩ڰɡ
㡵ȻûзĳֵͬģǱǼͶ͵ߣֻΪˣĿʷӦʷܻЩп
¼¹ʻҽг֮ʱ̩ʾˮйذһ¾ͳ31˲13˴ġ
ȻֻҪֹ̩̩̩ӵ񾭼Ϊ֧ŵļֵһ̻ʵĿйŷԵĳ嶯
ȻҲ漴ӿ
Ƭ֮䣬Ҷͷĺˮˡ
ǰڽʮ̩Ŀͷͷ磬գۼˮйصѤǵӮߴǧ̩
ʱ򵥽֮ǰۻӮѾӽǧԪ
ǲҶʶĿһۡ
ȴעɭĲ棬뿴νĶԱµķɡ
Ȼ̩δһ껹ҪγۻĿͷͷ̩ԶںԼȴǴ༯ھ£ڽ֮ǰƽֲ
ھ֮ǰһǲ̩Ԫ͵㣿жǣǾҪϽƽֲסڵʤʵȻ̩ÿһ㣬ǵʤʵҪʳһЩ
ɭɫЩ԰ףʱ۾ȥƽո·ѾѪȵԱĻʾŶ¼¡۵ȵ㽻гʵݣҶûгԤͼᶨİԼͷͷʽɢʮ˻Ҫͨ绰һߴָн֡ƽ֣һ˻벻ֻͬԼԶںԼڻԼףҶۻңֻܴоɭһ̻Ӳλ
Ĵӵ绰ֳһƬӣԱڱܡЪ˹ĺУһǿͷãͷĵӦ̩ͷ̩зֿЩڴ̩ϲƵٲͶ޷ծۣڼ⺿ţָ绰ëȻļ⺿
ʱ䣬ֻŷɽ㽻֪ʶ˽һ£Ҫ绰ﴫĸŸɭָѣҪ˵˲Ϣ͸ɭ´Щָ⡣
ͨ˵һԱֺܴܿʱ䶼ֻǱĽָᰴŶŷɵļҵרɭΪҵڵһԱ֮ǿԼȥ·ҿԡ
Ҷ󲻱Ԥɭ²´ָֻǿ㡣ʱԸŰֱ㡲˵ҲͰס˵
ɭſ϶ת㡡ҶͣΪ컹ۻһһ̻̩ƽסĻʡ
㡵ͷ˵רҵʿǳ㣬бѡ𣿡ЦЦת˳ȥҶĶĻֿ˼ӣŷɸ߳ȥ
˵ݻصʮ˲׷㡲ŸҶЦ˵ҪҪ
ҶղڲҾ͸оԼ෢ŻʴֱʱЩ鴤๦ܲõģָշಡҲûʶ٣һѣָϣ쳣Ŀ٣ܹһǧ֮ĸо

Ͷ̩򵥵ķʽֻг̩
Ԥ̩δĳһʱ̻Ԫֵڴֻ̩г̩Ԫֵ̩֮ٴֻгԪ̩黹Ϣ֮ʣԪͶ档
ֻԼĽ׷ʽʵƣֻ֤ͨĸܸý׶Ŵֳưס
ֻгͶ̩һбȽϳõһַʽǴͶн̩ԶںԼۣԶںԼ֮ǰֵ̩ƽ֣ɻ
ԶںԼڻԼƣΣ֮ǰڻԼȱߣɽΪήңǰ½ͷͷ֮⣬Ͷ߼漰
ΪӵͶʽ̩֤ȯг̩ծȯƱƱڻȻֻԶгֵ̩̩̩֤ȯг֮ʱ˫ػ
ӻϻȹ̩׼֣Ʊػֽͨ׷ʽͬʱĿͷͷ磬ֻֻͨԼԶںԼ̩ķس׻
ǳʽֻüֻԼԶںԼ׽ʮ̩Ŀͷͷ硣
̩֮󣬾ǿͷĿʢ硣
720һ죬ֹ¼¹ʻҽгĵУ̩Ԫ31.87һȴ32.1ɭ32λƽ֣ӮۼƸߴǧİ
ֿ̩̩֮ڿܷΧ֮ڽᵽм̣ͷͷƽֺĽھ̩߾ʧȥĿ꣬Ƿɱӡᡢǣ̩һųСĹңȻͳµ
ܿϧ̩̲صķԼǸ׷״бҵ밶ϢԳͷЩǮͶߵŷͶСͶнҸͶͶȡӶܼڣӻҷйнԱ֤ĻҳʣϢߣЩΪͶΪͶгɱҲߡϻͶӿԼ󼱾ӣǵŷлҳҲޣȴȽͺԼ׵ĸܸʡӶҲǱȻ
ʻͶʱֻܱȵֻгսף̩ĳʤѪȽߡ
ûиܸ˹߻˵ܸ˹ߴⶫܵĹͻֻƽ̯ÿͶͷϵӮȴ½ˡ
ֻѾǰǧӡܵĿͷͷ磬ȻһھǧİٶԪҲֻһء
Ωһϧǣӡȵıֵǵһֽڷ籩֮󡪡ӡڶǸбֵģʱӡѾ̶ƶȡӡ̶ƶ֮ӡвٽн̣ԶںԼͷͷǽģｨӡԶںԼͷͷڵģڽڵƲףȻץסȵıֵ
ֻʵһССҧһڣ˵ʹϧȻ㡲ʹϧֳ
ֻ̩ԶںԼƽ֮˻ʣʽߴһǧԪ֮࣬ʽ԰ڼƵĹжջ񣬾Ͳö֪ˡ

720գ޽ڷ籩ʽ̩ŭ֪ʷʮ죬ѭʷ޷תˣ۱ڵطĻϣԿ̩㼰гһƬҵĲҵ
̩С¥б볹׵˥ˣ㡶һƪ̩֤ȯгӾΣʱȺʮ߼й˾˳ûһҹ˾̩֤ȯгɹУһʯ͹˾Ƿ270Ԫծ
̩гһľһҲ޽гۺָмǰʱ֮ƣһش480㡣۾ձԱȴһǰЩӵıдԤģĶǾΣڼУͶʵȽڻҲ׷׵ͶԺеԤڡ
㡼ǵǶʷǾΣѾһˣָͼʷ¸ߣǡùʳ궫Ǹ֮ʦгʱڸ۹ɡָгĿͷͷ硪˲ģǶʱ䣬۲ƾýԶǾΣĹģԼܶʱгɵĳȫӲڽ۽гĹʳҸƲʹ۽гӾʮµŰ֮ΪʳҵʹһսлЩʳҡͶûܴг

Ҷ˵Ҫƿɺףһ£㡿˿ŹĵӣûҶֻ˵ʢ˰죬ŷȥǡ
뵺Ƶλھ뵺ɳشӵάǺ۵ܶĹҵģֶص̳̣ص֣»ݵġʮ١ֵ¶ҹУ㡶ȥΡ
ʢʮסڰ뵺Ƶ꣬ʹŷɰ鲻ʱǣǵҲį
ͨ绰ʢڸͬ´ͷ뵺Ƶ㡷µ绰ͽҶƲ£ŷ¥뵺ƵõĲʢĻҶҹﵹҪɭԵףһ¡
㡰溡ʢڲģǴͷ߹ҲҪʮӣŷǸĳסˣʱʱ¶˼ɫЩĬ
㡵һЦʶŷɣҪҪȥֳһ£ʱ̣ã׹
ڲ輸ϵֻ㡽ͨ绰ǿ쵽Ƶ꣬ŷǡ
߽Ƶ֣ܿЦ˵˵ҪԳӭǣ

ȴһ̣ڵ绰ֵĽ÷ʲô£㡰Ⱦ񱼹ȥ


589 ֮
վſڳͿһӹ뵺ƵǶŽߵתڵϣҵصԭ
վǰ棬嵲סŮӵߣ۶˴Ӹ¥һԾµɫ԰ס޴վ
߹ȥǣ溱֣ŷɱ㡷Ӧ˰ģ÷ʲô£ֻ㡽ӵ绰񱼣Ҳԥ˳ڴøûת鴤ӿѪĭѪһأŷɱϾûоĳ棬ɫ˲ɷףǿľ޴߹ȥʢĲվһ𣬲ٲĿá
쳣뵺ƵССɧ˶ӴòܳĹ¾лӼЯִ߹¾ɫЩ㲣ǾҲû뵽ͺȻƵſΧȺҲûʶʲôȺϸ۵СȶѾ̧𣬲һŲȽѪźȻһҪսţȴʧȥƽҪȥ
ֻüקһֱۣȴǰԵǰһǸʱһ¾ס
ۡ¾׼ֱѪģĲ״θ﷭˳Ⱥվ̨ױ߽µĶ˳
лӼεûʲôʣݸ¾ۣʸ¥
¥ĿõߴӶʮһԾµΡ
¥˻̫ܴࣿӰ뵺ƵһԾ£ҲֵáлӼοһۣЩھƵû뵺ƵϾٶ෿䣬Ϣʱ䲻ͬҪҲǺ׵飬һֱʱΪ̩Բ̽Եһ䡣
ûлӼΣô˵ʱҪߣ§溣嵲ߣҲûпյȥĳ¾Ը˵۾˻飬һ¡§ŷɡʢȻ˷䡣
ԼһСʱŻ
ӵѸɾԱڷ飬㽻гʧߣ֮ǰӵʮԪĸֻ̣ǿƣΪ̩ǰһһƯķõֻһ˲ʱѣʣµļǧԪǰŮ
˸ϹľԱ˵뵺Ѿ򳴻ʧ¥ˣƣ˷򣬻ûصأȻӿĻͶ߶ΪͷȴҲƵͶߡ
ȥ۵һҾƵסǵܵ㡾ϾͰ뵺Ƶ꣬溵һЩֶҶ˵߾ͽˡŷҲȸǹȥǻغݣöŷ߼졭
Ҷֹסû˵ʲôＸ춼ȻԵò£ȴܻܵѹֻ㡹溸Ҳ˵ʲôʱȥѧ칤Ƶ˼ҶһôԶŮ˶ôģѹŮӶϲһĽĽ
⽫鶪ֱӻغݣҶ룬˵Ǳأ
ģҲѾҲޡһڸ۵ɢģ߾Ͳˡ
ҶͷһΪ˵Ĳɣ࣬¥Ÿ˼Ҳ˵

ס̫ƽɽĶĻƵ꣬ɫѺڣȻûܴĿ¥аѳڷ֣һֱģһ̺Ӹϡ
ǲǺûã˫˾š۾㡡
ᣬҡҡͷߣͷԼļ򣬡㹻ǿˣʵܲпᣬǸ˵¥Ҳһֻ侲ϷĹڵ֮䣬ѡãԼ˵ĲпᣬҸʹܹǿĻȥ
̫ˣ㡵ؿڣһԼĸоҺ㡪˵ǲҲô룿
ʱŶ󣿡£ЦЦǵҸ˵𣿡
Ŷȥػغݵ·ϣ˵Ǹΰɣ
ǰǸҽǰѾ꣬ʱĸоͬеһ죬ʮȵĸȣǶʱֵ֮Σμְּʹ˺ܴԩ˺ܴԩһֱž˰ְϴԩеҲ޲ߡ㻹Ǽǿѡ񳤴󡭡
𣿡溳˵㡣һߵԵʡ
ǵģеһֱߣĸ˳㷢Ұƺеѡ˼ǿ
ҹҲ˻ñЦ㡵Ļ˯ȥ

̩̩֮г漴ְһʱ̩Ⱥرʮ˼ҽڻأشյҵ׹¥߲ڶǻͶֹ߲ԵĿʢ硪Ҳֹǵ͵ԡڷ籩ѸӶҺ͵ɱǵȹĻҲܹʵĹʱ糱ӿ֮ʣЩ֧סһѣȺ̶ʣλڶʱڼٻ䣬Ⱥ󱬷ΣӡᾭΣӡڵľ״ΪӣҪǽھǿӡܣ86գӡ̶ʣλʴ»ڷ籩ŰϮӡᣬӡۻش28
ǽڷ籩ĵһ籩Ϯ¼֮жǹң̨塢ƾľƣʱ籩֮⣬ǸгѾΣһͷӡȵֲȵļ
ձǿľ˥ҲԣѪȾۼ޽гϵĹʸǴﵽ˵ĹģڶǸĽгŰʩȵļӾЩҵľñľơЩҷֿ֮ȻЩҵĻұֵһڵƣǴĿͷȱѾͼģӴĹʽǸʩһ顪¼¾ûǿסڷ籩ıŰϮҪµĿ꣬۹о£ָһǧ㣬ʷϣڣָάڽһǧηĸ߷ϡ


590 ʧ
ڷ籩ڶǵĵͿŰھȴȫûֵԸӵ޽гĹʹģҲӴѾܾûʢˣŹʳһ͡
Ǹ׷׷ֿЩΪʳԴѾھθڣѮֵѡʱһ棬޸ǿ裬׷׳ƶԱҵͶסͶ׳ɱ
ǵĶԳʱԵЩ΢ˣҲΪûӴĹʴ֮У̩ӡһ٣֮ûֵֽĻˣֻиŹȺһ޽гӹл͸ȥʳһ͡
Ѯںݣڰ뵺Ƶ飬վ죬һֱں溣ؼҲصݣʱ˺һɽµֲ԰Ҳɹģԣ˽ѧУѧҲҪʽѧͮϧݡϧԼ¸߼ְԱŮѧѧ
Ѯ㡡溡˾ֲ԰뺣ԣ˽ѧУ˻죬Сβͣ˦˦ѣ㡸оԼŮ
˳ͨ۴ѧĹԱ֮ٶȷۣŷɱȽ࣬һֱۡ
ٴεʱ߿ɼԼص㱾Ƶ¼ȡҲѾǰĳɼصĿưȶӡ
϶ĿߵˣФ綼Ŀ϶󣬻һƽܳĬȡ˶ϵ񶼲֪Ǹʲô֣Ҳûŷɲ֣ί֮ڣһ൱ĳɼ˵ֻҪܰѶ¼ȡ֪ͨûؼңĽ˲족ı֮⻹һĿưίһйаĿõ¼ȡ֪ͨ飬ǰ໹һ˿ȡ󾭼ùѧԺ
ʡڸУԴḻǰൽѧͬѧͽӽһ룬ʱȫͬѧĴļڣŷȴ㡶۸Ҷһ⼸ʮ޾ʷŰ˵ȴ߼ʱ̣ͷӶСɽոյί֯λϣҲǲŲʡ
ʮȱ۽ĿԼ硢ϸ΢˼۲죬ȻŷɻһҪҪֻûҲûټҪ

㡷817գһڷ籩ŰʱѾǵϿգǷ籩ನڴȺƵȴûн˼Сڻ֤ȯȽг񵴣ƺҪ̰ҲһɵùⲻʣСȻɵֻʣɭɭ׹ˡ
ɣлϡлհ˳˶ͬһɻǰۡ
ຽûͷȲգֻоòգлϡлհΪŹİӹòȥǺһ˿΢ЦҲҪк˼ֻлϡлհ˵ɫӵԸǵͷҿһۡߵǶԵΰг۷ֲôһ൱ŮԴӺݵĶͨŽƸõгģȵλλȥʱĹܾ
ΣԺԿ֮ΨеͷȻ߹ȥŹȥŸµʱѡ
̩ľΣѮͳֶߣѮͻȻϮǵҵʱ䣬ʱִֻʧأȻǳɹĽʧƶšӵͷϣǿȴѾܵѹѹڶǵɣ⻹ƻǵؾĴ
лﵱȻƣ㡳ͬһɻԼΪ֧ȴҪȥòյƣʵϣȻ711ղŷΣԤǵҵϢ¾ͿʼǵҵṹгͶͬʱǿ˶ǵ̽³ǵ̷׷Ӷ£ȴֹͣӶԶǵķѮȻӡг
ֶг״հԶԤԣ˭ӵľﶼἫƣȴǲò̾ģҲÿ˽һʧȥԿӵģʹʲôãϻʮڵľء
Ȼ̧Ųûвǵ˼Ǵʱֻܿű˵Ľŵװ壬˭ܣ
ôڹϵλã̲סͷһֱۣлϡлհ߳յĹ̾һ
ǵһŴϰ˷ɻȥۡȻ밮Ӳвϵϵлĺԣ˾ǰӵʵʿˣǰڲ˴ΪԼѾ˽ϵڵҵȻܰＯӪָΪ֤
ڻԵĶȥʱ˵ǣֻҲûٶ˵Ƿ˵ѳЦ̸ԸҲҪ㰮ӴҵԪϣǲ뿪Ǽĸ߲Ա˭õĹȨٹ
ڵĴЩѰɣ㡼ôͷ˵һʡ
ŶôӦһǲǻͷһôϰ忴ˡʵŴϰһɻȥۣѹǺܴģͻȻðһʲô⣬ӦˣоԲԼõǷнˮСĵѡӦԣ˵ϰڶǵͶôѹǺܴҲ˵ǵҴֵԵֱ̹ӵѹڸõƷҲŴֵ̩ӡܵۼ۸ߣֵ̩30һ̨̩۵Ԫ۸Ҽ۸񡢸Ԫ۸ʵ൱Ҫֵ30ڵҵƽëûе30ʧͷˣʱžܳ׵ɱˡǿԴȵͶԶǵķ۸񣬱֤Ԫ£Ǿһ΢֧סڶǵгǸҪӪҲѡ񳹵׷гʱ򻹺ƲⰡ
ǺǣЦЦһʹȥŬǵгģʱ˵һЩ䳰ȷĻЩ̫СˣЦŸô˵ӡǱߵгͲȥģ䣬Ҫ㣬һάַɱǵĹҹܱߵطķֲʧһ棬ѵʱҪܰǵЩ̶ɹܻάһʱѹءаʱ䣬ǸǸģʱڽֻЩõֻһЩⷽ棬Ҫǵصľ


591 
붫Ǹľ˵Ԫ㣬ڶǸ½ֵ֮ҲӦĴͷ۸Ա֤ЩɱǵĹ΢άֵǰҵ
̩гʧҪӽ30ӵȻٷְٵĲ̵Ļʧǽ۸20൱ڳе֮Ļʧǰʽǿн;̵Ŀ棬ڷ籩ڶǵϿŰʱ򣬰ӵľԶ̵ľ̻սһ£̼ƲıԵһּ˵顣
ӵЩлӿڶǵ˽⵽ϷɻȻԵõһֱĬԣ·ɻʱĥţε棬ʱҲꡱг漣֮֡ƵûҪƺֻ˳ЦЦ̸ôġ
лհҲлһ˼·ɻվͼǰ͸͸Ĳһа߽ӻƺӦƵģ㡻ͷתЦЦֻһ˿Цǹ촽һǣζк
лհյҪҹȥܺʮ׵ľмĸֻϢ·ɻȺ˵ٽԼ֧ҲҪʲôòգ
ˣлϻƽգЩʱѾ¾Ӽվڽӻ
лհƲƲ죬û˵ʲôȷһͬһڣѹ֡

¾лӼվڿĽӻҶ󡢶ŷɸǺ˽ӻлǳͬһɻۣƺĴֻǵͷЦЦһ˾Ҷ󡢶ŷ뿪Ҳûͣ¾䣻¾ҲֻεЦЦǿǶʲôԹ⣬ֻЦлǵĸо̫á
ν죬ָ밮ӴʱĴʱУڱ˵Щʱ˰ɡ
㡵ͷ뿪֮󣬳¾ȴЩڣԼЦݻ᲻̫ǿЩ
лհһԹյ˵קʲô˼ҸƵģһڰ뵺ƵҲǸһﲻĶŮܲ˱˵ӡлϡлհ߹˵磬ôôùǼһͬһɻǹ¾лϵлģֲܶӼ˵ʲô㨣û˵ʲôֱӳӻȥ
ûйӻֿھòջ㨵лϡлհ΢һЩڶʲּҺҲǸһϵֵ룬籩ϮҲɱܾ޴ʧ
ȽӴʲ⹫˾ʧҲ㲻ʲô
ȻЩӴĳڵʲǸµģȴǽе˽ǮͶ˺⹫˾ƫƫڽڷ籩ǰϦ⹫˾Ŀعߵ85ͶڸԪʽ
¾ĺɫԣ˵ȥϢһ°ɡ
ȥ˾лϺƽ˵ü˼û˵̫໰Ը¾Ҳ˳˼Ը˾ֱӿȥлô¥
ʲô˾֮ĸлϲʳ¾ߵ
ȡĴʩҲ֪Ȼǽʲֵʧֱת޵ͷϡ¾˵
뺣⹫˾֮ǲȡҽ㣬⹫˾붫Ǹľ̶ǲȡػҽ㣬ɺ⹫˾ֶһ֮ǰĿ͸⹫˾ǧĻʧؼ̩ȶǻбֵѾʵͷ۸񣬺⹫˾Ҫȫеʧ⹫˾ë10ң㶫ǸĻҲټֵ⹫˾ҪܴԼ30Ļʧֻò˰꣬⹫˾ҪɸʲˣȻᵱͷ
õʧתƸǣÿ⹫˾һҪһٶ࣬罫ǵг׷лհһǶ˵ģҲͬѡ˭֪ǵľû˥˵ʲôʱŻɫ
⹫˾еʧҲͬеôĻʧ
¾û˵лϡ
׷ǵг֮ǰڶǵͶ붼ҪȻҪʧɺ⹫˾еˣǼں⹫˾ռ15Ĺɷݣ㺣⹫˾ƲգҲֻǲ׬⣬ȴҪšӳ׵ĵɾ
ʱǾѵʱллհעԼ˵ǣ˵Ҫ˵ڣʱҪֶɹѹء볹׵ϸһ棬ҪǴҶ׵ķгֻаһһڶ֧סҷгɾͶ밮ӵУлϲðӼˡο̶ǵĲܾҪڹгͷţл϶ǸԵĺƱػȴưڹڵгǿƽľ⡣ʱҪ˵гֲһ󣬾ڵҲȵ껹Ҫ̨֧ڵĹѡ
ϹҪʧķֵ⣺Ҫ⹫˾еܣҪеöãҲȳŲȥ
Ҫ̸һʵıҲҪǵгȥͦһѵʱ̣
лӼ˵ǰ·ɻǸһԤⶫǱľûһӣʱҲ൱ĳֻɫЩֻлҲܸƽʲôֻѣֻӷĹԼҶ£л϶ùϸоӼε൱Ĵ̶֮ǰ˻ӶԵʰɣԼҵҲĮġ
¾˳Ӽε䣬˵˵״ϱѹܴ

лӼûû֮⣬ֻĴڣҶͷΣƼΪ̹Ц˵ѹඣ㡣ڷɻû˼ң㵱ŴƭĴʹ˼ҴǵгɣȻĿˣСһŹһ˼ҡ
ôû£˵һЦŸ˼Ҵкϧǵɫƺѿˡ˵ҶһЦҲм̸ۿȽô͵лİ»ԭʵҵڵأʵʩ֮󣬰ӵܲȻںݣҿս򶫳ΰܲãҲȥ˺ݸΣҲ㹵ͨѩҵͳӵĺ⹫˾ֲԽع۵ĲƷзҲǨ˹ȥģǱǰࡣ


592 һĿ
лͣǱ˶ȥ뵺Ƶ꣬Ҷɭס뵺ƵûŲˡ
³ӡֿӡܴ´죬ʳһ٣ǧӡܵĿͷͷ磬ɭָ֮£һٶն񳬹ǧԪĸ
ڰ뵺Ƶķ仹ţǸϵ塢¶ѾȺһʱˣɭλϻҲѵõڰ뵺Ƶһ¶档
Ž塢¡ɭǶվ㡵ָľϸǰıЦ˵Ƕкȵİߵ̨棬ӱóƿʿݸҶһƿ߹£˵⼸۵᲻ȥ죬û첻ġ
̸Ц˵Ǿ̸ˡǰϼеݸ㡣ݶȿţû¾ˡ
ЦЦ˵ȥӾţڷɻϾڼƻҾĻ죬Ȼߡ
ҶЦЦûָҹڰ뵺Ƶ꣬˼ǰͻˡ
ϼеļ¼ǱܵģƵķ䡪ܵͶ̩ӡܻȻһжϷ滮ݼ¼й©̩ӡᵱ֪Ǿһݲʷ¼һЩݣڳ϶Ҷܹˣܶ鶼ûŷɣʽĺ泡ϣΪûöŷɲ
ϼУķ˷㿴
ðɣǵѧϰ㡽ϼзŵľϡ
ɭ⣬˶㡵ϧ𣬻ҪשҡͷЦЦ˵Ǿܰɡ
˵ﻹӢɭʵ
òɭͨˮƽں̵ܶʱĺܿ죬ֻû˵˵Щ֡
˵㻹ĸ˵ɡڳҶԹһͨɭΪѧϰģĶԻĥˣ˹ϣ˽ÿ˵һӢĻҶһԪ
Ҿ˵ɣɭͨܵǰڷ籩ķչʽСķͷѾеֻʣЩӣҲھǵȤЩСңӶʣˣǷӵΧʹģȴԽԽֻ˭Ҳֹ˽ڷ籩һӵƣ޵ʣС
ָձָɻĿҶһۣҶ͵ӡȡ
Ŷӡȣӡ
ӡȵ㴢ߣǵծˮƽͣҲӡھڷ籩бֱӳĹؼأŷͶṩͶ׵ӡ¬٣ʽô࣬ȻܺԤ֪ӡ¬ڽһȵıֵǽӡ¬Ŀͷͷ磬ûϴǮӡȹڵ֤ȯڻȽгͷͷ磬һжǰ״
ʱӡȵ򵱵صӡҵӡ¬˵ҵĵѺԪˡ
ѧƽµĶʡʡڴ͹ҵͨԼѩ¹ֽҵҵǰһʱгﻮձĽڻһʮԪֵԪΪܳΪνͶĴͷ
޵ѺôһξҪն˵ʮԪľʡüٹ·ˣʡڵֻǲжٻ˵Ҳûа취顣
ԪֵҲǴƺЩṩձڲõĽΪʧĲҺ
Ȼѧƽ뿪ʡҲǲͶͼġ
㡵ͷɭȥ

ӴģȥСңҲֻʣһЩĭѡ
ǽڷ籩Ű֮󣬲޸׷ƶԱҵͶףŷҲ˾衣ǹ㷺ԵģӲڵӲƷڱֵҲܵƣòܴ󲿷ֵĻʧ
ģӴҪ㽻гͷͷԵأڽڷ籩ĻڣͶΪֻг
1.4ԪĶԳǰһ̩ӡϽ֣ŵһڷ籩ĺĳۻնһһǧԪĸǣ720̩ƽֺ󣬶˻ʽߴһǧԪʴ󲿶ӼĴǸĻϵһµʱ䣬նȴǧԪ
һ֪Ͷ׸Լģӿ֮Ͷߵľȡ
һ棬ƶԱҵͶףһ棬ۼ޽гʹģԽԽӴԶḡĽ׻Ҳͽһ̯
ȻһµʱǧԪĶҲ൱ն
˽⵽ϣڳһ޽ڷ籩׶ΣĶԳҲֻ30-70֮両ñȽϷЩ͵ʽֵܽĽھиָ͸гڲǱǵʽĹģҲߡ
ڷ籩һӣʱȷжϽڷ籩һϮ򣬾ΧĴĿԵͬʱھĲøӮᡣ
ȥӡȣƬϣʣ൱С
˵ڵصóģֻ뺫൱ڵصĽгֻ⿪һСķ죬ͨϴǮķʽȥû꣬ɲ򣬾ֵھҲûһ˿ӮĻᡣ
ձʱأǱڷ籩Ʊؽձ뾭˥ˣʱձгݣձùģ˵ӴԪ㴢ȫףԪǽھ
Ǿʣ¼¡̨塢ۡСˣùģУ㴢ȲʮֵӴȴҲ˵Ľ죬С붫ǵľȶܸߣǱڷ籩Ҳ޷⡣

¼¡̨塢ۻǺɭͨ˵֮ǰһѵĻᡭ
۲ˣֱ˵˵ȻôãЩ飬Ҳ㣬ĸˣ밮кĹϵ
Ҷɭİ²ŽʮڸԪľ˳ϴ뿪ڿȺĶ˻ɭٳٶۣҲ֪ЩʽǴתȥģҶһԺеĿͷżᶨģ۽гʽۺָϵĽͷͷ磬ֻǲ밮кеĹϵȵ˵ǿһЩھΪջ鰡
۴ӹ廹˽˵Ƕ۽гЦ˵ðɣҲһЩھΪջ顣޹磬Ȿһ˵
㴢ߴ˰ԪҪʱʹӶǵתڵأڵصľͷҲ˿û˥˵ļ󣬳׹ƸԪϵʵɭ˵ھջۺָһ˳
ָ˳԰711չҵԤϢΪԴĺɼԤʼģ̶һµʱ䣬ʹЩھʧȥһѵĹĿꡣ
˶ܿԶǽڷ籩о裬ɭʱȻҲܿҶ㡵˱ԼԼӰӡ
ô޹أɭЦЦǳԵĵҲӴʱƱؾŸӵαȻЩǲ̫ȥ׷ʽ𱳾ģָ˵еˮƽҲǺõĿ꣬ǺõĿ꣬ѾһЩ൱ʹˡǽڷ籩ʽ̩ʼӿɾͼԤܿӰĲƾýȻ׷Ļ£ȴǴͼٶȳߺָûüͷͷʸͻȻ˳ĸ۹СʱĺָڻɽҲΪήңԽĿͷͷ硣
۳⣬¼¡̨塢һЩھһĿꣿɭô࣬ʵ
ʷϣӦһҪĿ꣬£ܵĿѾࡣ
㡿˿˼̫ãֱ˵𰸣ĿĴԣʱ価ںԪϽͷͷ硭
Ȼ˵ֽ׶νͷͷѶȺܴ󣬵ֻҪ׼ʱ㹻ܽһЩģҪֻгĴԵĻҪ


593 ݳ
㡽Ҷ󡢶ŷǶڰ뵺Ƶ꣬˵л³ƻ貵ҹɫ룬ļȵ·ڽҹɫ˿˿ڳڳεĺЩ΢ȡ
߽ŷʿϴԵСڽ̨СִŰӵȹ̬Ŷˡ
ڷ籩лһĸ߼ﵹԵϡˡ
ŷʿװӶţתǷֶǶĥͭ˼ڿĲǰŽɫװ⻬֧ϣɫͲӳĽᾧӨԲ򥣬ƺڿҹɫһ֧Ǧʣ߹ȥͽֽѾ˼ʣһֵģŴӱ˼§뻳ＸӣߵλϣҺܾˣ
ûа˼ϵֻһʱ䣬ŵӣ룬оܾð
ڻʲô
Ҫ˼ǰ˼ʵĲͽֽù˼㡵֣˵û꣬ȰҾ˵ˡ
Ӧڰ뵺ƵãҲǵȵûͣ͡˼볤΢Ľëͷȥڻʲôḻд¥ĸʽ֣˼ţͷĻȥͽֽ㡸ǰһƣ˵Щʱ㶼԰ǱߣѧƸ壬Ѿʼʩ޸Ķô
޸ĶˣʱøҿǱҿ𣿡ЦЦµס³νѧＰ깫ԢƷøα˻ȥǼϻ֮Ҫ¶ĥʱ⣬˵˼µķֲͽӣʹʼʩˣ㡻ûп˼ƵķʲôأùͽֽһЦ˵⡭
ģ˼ȸԾ鿴㡣Ǻҿģ
ϳѾʩˣ㻹ںʲô
˼װŭĵһۣ׵շ·յĳѩϦ⣬ƵĽ˫·һĶڿϷŪ޹ƷѧҵֻǸޡΪöѣȴȫûţ˵˵ȴѵõĽ㡶ӷ֡
ĸУȺ԰ƻӳȺ֧ѧҵ÷ѧ̲ȡǨӮǶȿǣҲҪҵ̵ۼҪԶ߹סլڲߣֻռѧ˼·ӦƫƫЩʦζûץ׼ص㡭˼ۻգʽ֣൱ѧӳһ¥ƣһ˽⵱Ȼ˼·ȥʦϹۣҪҰʾΡװһ޿κεģҡͷЦ
˼洽Ц˲ɷ绨
ùͣлƻҹɫ֮¡
ѧĸ죬԰԰Ľ滮˵Ҫ˼ͼ£˼˶ʱڽδҴææľζ溾ҲûͣҲҪ˵ȥۿ԰Ľչˡ
Ҫʦ϶˵һӡȾһƯȾĳĽɴҵ԰Ƚ԰ƻֲʵʩδɹģռҲ̫ࡪȻгԣʱȥʵʩģĻ
˼ʮȤ̸Щ⣬㡱һ߹һ˵Щ˼ƵĹ롣
뷨Ҫ԰ƻɾ͹˴µ־԰Ȼܸøҵǰ˼Щʵʵ룬㡸Ըȥء
˵ܳһʦء˼ȷĿ㡡
㡿˼۾ƺȼĳɫĻ棬Щʪ΢ģȻϻڻɽ˵ҪԼפĳп迧ưɣźΪԼȼһɡ
ƺаֻǸ޹ƣܸܲĽʦ룬㡲˵˼Լùģ
᲻ͬϻˣֲ˼֫§Լǰӣӳⷱٶмįĵƻ𣬡ҪеĽȺרҵĲרҵʿȥҲǺġ
𣿡˼۾һ
Ҫ˵ʵЦʡ
ţ˼εĿ㡡
ˣҸϲԽ룻ȻǻȫݳһЩûʲô롣ԽųĵӦжĲ͸
Խߣô죿˼ЩԥԼȫͶʦ֮Ρ
ûϵ˾ǡ֪˼ΪԼŵһ֧Խ㣬Լɷݴ󲿷ֶת磬˼Ҳ˼ֱӾ˵Ҫ뿪Ȼ뵽Լϲ飬㡵ȻὫϵԽ㡣
άѮһ˽ͨҵĴȥ̨ﾲ㡢ǻϣʱһֱۣ㡱˼ȥ۴󸽽ĹԢҹ
ϵһ̣ڵȼ͵ǣ˺þã˼Ŵѣʶѹ㡽ԡҷˮȽȥϴĥɰ￴˼潫װºˣץԡҵĥɰҪȥ˼תץŰҪֹֻ˿ߵĺɫ׿㣬۵̤ڷשϣһֻֻؿڣùϽ۰ѩļΪԡҲΪЩȾҺɫ£߸ߵءϸ޳۵ȣ޲ɢԸ㡿Գȵüڵ˼ϴԼȥϴ裬ֲŷﲻ˼ʵ˵Ҫҽȥղڽ˵ĻҾͲˡ

˼û취ؿתȥ뵽ں沦ڿߣխխһսι˼ֻڿ㵽ԡˮŽڿ
֮˶ԣ򿪣賿źζķ紵͸ңǦϴҹɫﷱ˸
û̫ϤˣҪңݹȥҡ
˼ݾˣһܸŮӣԸܺǿܰ˼ܶæԸ˼һ£㡻ǲ˼̫ࣻ˼˵Ҳѡǿŵùȥ˼ߵ鼮ǽƷר˼˼ȥĴѧһֵѧҵ˵ۣ۴ѧĽϵǿ˼Ժ棬ѧĽϵǴƵģ֪ʶݣһ㵹Ҳʺ˼
ʱ˼ߣų䴫Ѿŵˣ̫͸͸￪ſյоȡ
ڴͷͷ粦绰׼˵Խ㹫˾°š
˼Ҵ绰ˮӵ绰ﴫ
֪ţйֻ֪ȥˡ
ô֪˼ǰۻ绰ֻءô绰ʲô£
磿ɻĿŴͷϵӴ͸⣬ȷǹŵɣȻǰָҹ϶˼ڵʱѹ˵Щ磬ô룬ûʲô죬Цειȥ˵˼Ҫʦҵ顣
֪³͸˵뷨һΪ͸˵ءԽǱߣý˭ʣ֮ҪԽ㡢ӵĺ⹫˾ֲ۵зġϸġ֮Ҫһߵ飬ҶͷöˣҿɲΪǱߵˣ³ʲôģҲұ˼˰ɡ
㡿û뵽˼͸˵£Ϊн٣뵽ŮȴԼڹõ绰Ͳöͷ˭ʡ˵ʵһֱ뽫塢˵µԽعɵĶ¶ߵҵָԣǸ΢ճЩˡ
ҪЭǵгɱҹҪԽعƷĵճ
ʲô˺ʣʵ֮ǰ׼ƵλϣȻʱǾ޿ܵģ˭Դʱ˼߽ϵ黨ΧȹǺеӡȾϵϸͦԲȶˣŵ绰öͷڸ绰
ŶӦһ˵˭ʡ


594 Ԥո
㡴绰˭̯ºʣһʱҲ벻ʵѡ˼Ƚ绰ˡ
˼ŰɫT°˸ᣬյضϸTҲûдʲôΣֻɳ̲̿㣬ϵŵ黨Χȹס¶Բİ۳ȣ·ʲôûд㡹˵绰ڴϷһβ§ס˼ԼĻȴֵ廬ĴĦţڲļϸ壬һ£ƺˮ
˼̲סҪܿ㡵̵֣ظŤЦ˵ҪŪˣ࣬ȥϴ
˼ʪĽ˱Ƶ˺һȥϴϴ̽ͷ˼˵˭̯ºʣ
绰û˭˼ӳ˳Щ̣׵ָŶ˵⣬ҿɹܲš
˵˵˵˾Ĵƨɡ
ȥ˼㡴ĽǺڵ׳վǰ¡һţˣȥĥɰŹϣӣŻ룬׼വһ£ĿĥɰӡŵݵӰӡ
ϴ˼ź࣬ȻҪȥ˾̫̫˼ļȥ̲׸ɹˣ㡱˼ȥ˾ʱ䡣
ܵл㡴ɳ̲Ьɳ̲㡢TģһҪȥ̲ɼٵĴ磬
ǸĽгʬҰŰʱڸչȥ˵ƽķ粨˭֪籩һʱƽϢˣÿӿʲǱڱ֮µİԽӿǣжٻͶԵõĴɳ̲ڰ칫ȿȵͷƫȥ̲ɼ٣ŷɵ̬ȶˡ
һ仰ˣǵڰ뵺Ƶ˰ϣķ飬㲻ȱϯɣ
˵أ㡾Ͳֻëϡ迴̫⻬Ⱦ˼˲㡽ӹһݸ壬˵أ˼Լ¡
˼Ҳûô㣬ְҵŮװһɫ裿۾޵ɫȥķ֡
ʲô£˵Լֵһ䣬Ǵɹʲô£ڰ뵺ƵҲû
ǽڷ籩ܰյᲢгͶ˵Ļ޵Ĳҵֽ츲صı仯ǡ̩ɱӡȶǹҴӾʮȫҪʽ֮һⳡڷ籩Ϊ׵ﶫǵҵҵʱҲشЩӴĲҵʱҪϢһὫ׼ڵʮ˿ڵĴгһ˵ġɳѸٵĳг
һ㣬֪ͷӦ޽ڷ籩ӽβ֮ɣ
ţ㡵ͷԲҵõ˽ǳ̣ʷҲ֤ʮ꣬õչǲҵʱڽгͶʣҲҵʱһӰҲЩᲢ۵ģҪȵҪڷ籩ӽβЩڷ籩æҵĲҵʱס֮󣬲Żʱ俼ǵתͷ·չ⣬ģĲҵʱתƣӦ÷Ǹʱ֮󣬵ǲӦôȻԵõĵȵǸʱӦԡ
ȻԵã˵ôʣ߾ϵɳ̲ЬϻƺûʸȻԵã˼Ҳ洽Ц㡵ĻܸȤҲͲץеëţ˵˵ȥ
ҵûϸȥǡ˵ѵҵгŷβ̫ܵĳѾͣʱзǳǿǣǸҲ̶ãʹ˸߶ǵѵҵгή3050ϣҲ֣ձðǱȻƣǽھӶһպѵҵгʹԵήڽֹͣԵǣǼǿ϶ģ޵ѵҵгֻڵػָܼٵǡ
֪Ҫ˵ʲôˣ޵ѵҵгպҵռ˰£гήպҵƱػڵظǵгɹѹء
㡿壬˵ϣʡĸ¼սԣڵֿպѵҵҵԹгϮܷһãҿɲϣʮбպҵڵظǵгɹǾꡢŰľӪѹأŹ˵ġ
ɽǺݣҪ˵ɽҵҵ԰飬ô㻹ڴҵ⡭ʵ
ô𣿡Цʡ
Ե޹ʵ˵һͨʲô͸¶ڷ磬ȥӦҪ˵ѩ顭
ϵ⻰ô˵İɣ㡺ȻһЦ仰Ǹ˼˵ģ˼ЦЦûлӦĻ̫⣬ɫ˵Ҫ˵ѩ顣ѩķչٶѾˣǻ죬ٵȵ꣬ǡLGᡢµպҵȴӶǵгתϮڵİ׵гѩܷӵ÷ǳޡ
ȥ´ｫѩעڳʹ˾ȥ涫ʡóȥձǧԪֵձڶ̶һʱѩʽͳ߸ڣԭʲģ
ǣٶ㡿졣
ȻˣǡLGᡢµպ͵ҵһҵİ׵ҵģѩʮ౶ڵصгڳӰ죬պҵĿų̶Ƚϸߡѩ˵Ҫڱ߻Ϊڹڵĵˡ
˼㡵Ļһ˼·˵˵ɣڴʲôע⣿
ҵĿѩպܶУ벻ǰĿ궨øһЩǸرɱİ׵ҵܽڷ籩ĴݲУѩЩһЩ켼רҵ˲ţԾҪһЩѩû㹻ʽȥֲ֧εš
ʮڣ㡴ۡ
ЩǮ֪԰ƻյģ˵ҲͲٽת˵ﲻǻʮţ


595 ҪĻ
ʹڷ籩ձľðҲʵ޷ģνձձٰˣǹ׷ϺЩġᡢ¡յϵѵҵҵʹǵĲҵʱνڷ籩ܴ죬Ҳʹʹǡ
ľɴҵģǡִЩҵֱӿƺľߣ㡲ܿϺαľΣһӵĲأǣִLGȺϵҵȴעҪԪˡ
ʱȫ߳ΣӰкܶأһֱΪҵڵгĿǹؼ֮һرǼţҵή£ȵĵӼڵʮ˿гĻأھŰˡžȻֽܱϿٶȵ
㡽ǵɽδǿ֮һ£ϣھԺϮһЩҲڹѵҵг֣û㹻Ӱǡǣպҵڹгϵϰõİ취ǾܶռѵҵгպҵгϢĻᡣ
רעѵгҵгرǰ׵гڽǳĴ㡾ϣѩܿٳɳԵһȱڣպڹڵռ䡣
һ棬ڷ籩ڶǵĵͿŰǡɱȵصѵҵҵž޴ĳһʱͿܳȥˡ
ѵһļ˲ԼרԽ԰ƻУܼǶ٣ûнڷ籩ٶǮҲ񲻵ö
׵һ飬Ҫѩ
ѩڹȥһʱڻɽбҵҵ԰ҵϣƷϣͶʣҲ̴ձյϴ»ߡձõǧԪֵԪϣǴ֮һʹѩĲƷ߷ḻƷ߷ḻζżʵҪ֮ĲƷϸ֮·Ҫ֤˲ŵţⶼҪʽ
㡳׼ﻹʮڵʽʽȫԽعɣͨԽعȫѩעʣѩʽ𣬾Ϳȥǡɱȶǹոʰ׵ʲ뼼ƸΪڷ籩ʧҵĸ߼Ա
ԽعɶѩעʣҲպѩʲӰӰС

818磬㡴ɳ̲̿лݼõİ칫ͼϸĽʸ
޽ڷ籩̲صгͶĲڷ籩Ű˺еĲҵ֣ڷ籩ƱֽγµĲҵ֣УҵʱԴԼԴĴģǨ̲ž޴ĲƸ
˼ְӵĹɷ֮⣬ѮǼŵزĹɷȫ֣óʮڸԪʽ𾲾˻ʽΪԳĽʽ
ԳʽӮر޸ڶǽڷ籩֮׷ײȡֶͶףͶлõĸܸԽԽ͡
˵ͶήͣҲٵбֵΣգµʾʵûбҪٰȻ˻Ϣˡ
ʵҵʵʩ֮Ҷҡ塢¾ͽ¹8Ĺɷݸλ֣˵Ҫ˳ڵصӲҵͶʣȻϣλɣ㡸ֱ˵ϣܽĲҵʱֱעԽعɣͨԽعʵֶڵѵӼҵҵͶʡ
㡵ĽȻģϾ͵绰Ҷ󡢸̸ϸڣ㡲òƻȥӾļƻʹɳ̲㲻ײڻ̸顣
Ҷ§һЩǮϣͶʢοؼҵгҶĹϵѾеʲô˸ĵĵز
ҶĽҶԽͶڣԽʢͶڣʢλõķչʽĲ٣ʵּĽֹɡҶ۵ʽ𶼻ڶԳǰֻȴϻǮ
ͷʽͶԳ𣬶ڶͶԳ˽Эת壬ﻮڹעԽ㡣
㡵˼Գֺ죬˵ܷڣⲿʽתϣԶԽȻҲֻȴϻǮ
ΪƣתתȥǰǷ߸ˣͷʮڣעԽعɣ㵽µֻڡ
ؼԽعɵʲμ㣿Խعӵֽ٣Ҫʲְ30Ĺɷݡ
֤ȯ塢µĸ۹ţн¹ɴƸ֤ȯгҶҴ֣ѹưӵĹɼ۴ѮӯԤڣɼУѾ֤ȯİλңԽعֵԼڶʮڸ۱ҡȻŽڷ籩ӣָһ´죬һ棬ӵĵҵӯԤڽͣһ棬ӵеѩһҵȴʮĽ󡪡һ㣬塢¡ҶﶼǳԽعɵʲͰֵȴǺ˵ġ
лûпԽͷԣ˾ֵİӵĹɷתԽ㣬Ҳֻϣ֮㡼ץס԰ӵĿȨ֤ȯг԰˾ʮֵй˾ֹ30ΰסȨˡ
Խعעһֱ㡽ʱĹߣӽϽ󻹶عע¹ֽҵλʮڵעʣΪҵʱĹ˾
㡵Ȼϣζ³ҲϣԽŶ¼ʵְΡ
˽עҶҵʢλŻȡ20ĹɷݡҶעԽعڻȡ6Ĺɷݣ⣬˸ڵĲҵʱעѩסԽعɿưӣֿعѩɽṤִɽѩ49ĹɷݣŻɽҲܾʮڸԪעʡǽѩͨߵǸӣҪڶǵһӰ֣塢Դġ
߻ȱһճ֣㡶Դ˺ͷۣҶ塢ǲ˼⡪˼ճǷĵġ
ʮ֮⣬֮ǰͨתԳ˻ʮͨϴҲǺ覴õģҲƻŵȵڶֵĽڷ籩ȥͽʮڴӶԳ˻תҲһͶԽعɣǷ߸ڣǵӮϴ˻ɣϢһЩ

һЩϸöѾǵƻ貣Ҷꤣ㽨һȥǳˮ庣̲տһ߶ɼٵװ磬Ҳ˸߼
Ҷ̸£ŷɶڼɳ׵İ뵺Ƶ꣬㡱ŷɴ绰Լ취ȥǳˮǻϡ
һϵ˾ѹϵһֱסӰ԰ĸ߼Ԣǰ㡻Ӱ԰˽һµĽˣҲﾲ۸ùǺصڵضﾲֻȥˡ
ϵǳˮ庣̲տﾲڷӶİ£տĶ׼ȫ͵ǹԶοں̲ϵһѶѵҲҹںӪˡտǴӰ˵߹һ׳ơ
ﾲʴӡİT°ںܳϵ䣬ɳ̲̿㣬¶ţϸɳ̲ϣƳһ˾㡴ɳ̲̿㡢ɳ̲Ь˶ƤЬ߹ҪСĹһŵɳӣǵϲŽ⿪ģ˼Ȼ׼˵̲Ҳ˼ϡ
ʺϵﾲ㡹ȥȥơơ
Ŷ㡿˿ңʺɳ̲·ΪﾲȥձɼûأﾲѾתԶȥֻ̾һں档
ԲյϸɳˮŷԹ⣬ܿҹӾﾲϸ۵ȳһɳӣžµ㹭ӡͯģѭﾲʵӡֽɳһƽ
Сﾲʻͷһۣ߹УµӰصɳϸɳ̲ϣСӲϷ㣬ҪơưȥŶΪ˵ǣҶӶˡ
䣿㡻ɺ̲СΪʲôҪտôԶиﾲʽ飬ҪЩɫ࣬׳аǽơưȥ
Ҫɫ඼㣬ԸԸһ˽ơưȥﾲһۣ㡴һ飬͵ͷͬ⣬ȴﾲʱź󾱲ӣСкӣʲô飬ʵʵĽơƸҰȥָΪɫࣿΰɡ
ȰһơƹȥտҲѾ׼͵ε̵̼죬ŲȥƣҲȷˣ⴮ʿˮȵŷɸϹȥСǱٰơƹ
ƺ΢Ѭ㡻ŷɵһȦ
ŷɻҪҶȥ뵺Ƶ꣬ʱ䣬ӴȫİĶҶɭռϡϣô̵ʱ̫ĺ۾֪ʶһԵмǿ÷ѧϰʱ䵹ҲУ̫ʹࡣ
ҹסӰ԰˼Ҳ˼ʹʱ۹÷˼ҲҪ۴ŵĹԢṩ⹫Ԣĵطܶ࣬Ӱ԰ȴľƵ깫Ԣ֮һ
һʱסﾲЩʱ䣬Ҫۣ˼ϣάҲסӰ԰ָҲһס⡣
ʱס
µգﾲְִ͵ƿأڴǰٱԲǰȾ졣˼ϣάסһµĹԢ˫׼䣬ƺȵﾲҪ˼һŴ˯ֻűȥһ˯ҺﾲȻҪ˼ϵԼķȥ˯
ҹȹҹڸȥˮȣ˼߳ͷ˿ﾲ˯㣬ϣ߸һˮ
ϻں㻰͸¶Ҫ˼ûи𣿡
㣿ʵҵû˵ָֻҪ뿪ݾ𣿡
˼
Ŷ֪ˣһȥ̸̸֮뽯ޱ뿪ݿǳڼͥĿǣӽ˼ѧУиľͶ뵽׷ҵиķչ˵Ҳռϵľ룬˼˽֮ĹϵԸ⣬ߵʺġ


596 ǳˮ̲
ڿ˵һ˼һ§˼ۻߣﾲʵһиѡ
˯˯ɵ۾һӦ˼Լθﾲʿˣ߿һˣһԺмǵ˼糿ȥ˾ԼкﾲŴſT°ڴԵ۵ֱֳʲôֻ촽Բ۾ָԼŶȻʶ˯ʱ̰˼廬˵ĴУʲôûд֫˯㡻æס壬ﾲʵɾȱΪɲʱʲô⣬Ů۾ת뿪𣿡
óªﾲȻһЦЩζ°նܲһת뿪㡵ķ䣬Ҳķ˳ϡ
ͷƤ飬оӵϷˣͷ˿ŵˣۣǱŶɼٵ飬ûʲô̫ص˼Ŵͷһղ١ªŴ·ߵ
ĵѾ򿪣ɳϣﾲϴŷֱֳܿûһ覴õȣΪɳ̲̿㣬TĳסҲʲôﾲ幭šͷϴϴTڵһۣѪдɳ̲̿㣿εѩΰ˿ڿֻסһСƬԸˣ˴ǽTɶȹˡ
ҪҪƿ˼벻ﾲʻͷһۣƺ͵񣬶ݺݵĵһֽۣŸʵ
ﾲһȥʽԹͣӾȥ̲Ӿ
ڷ籩ϮǺ̲ڵ˻ǲ١
ʮӣ̫ﾲʲô̫¶ڼ͸Ϳ˷ɹ˪ɡ´ź硢ڵĿ顣
ߵĺڳˣϱûӴһ쵽ںˮҲǻ£ѧɳ̲ŮӾ˺ܶ࣬˧˵Ůȴûһ㡱ų˰ںˮ˰죬ƽſ˰溣Ʈ˲ٺˮϰֿɬɳ̲ϣһı㻺
̲Ů٣ŰʽֳխȻᣬĽԸУرɳ̲Ǳߣڳ߿ЩŮβҲܺúõ졣
죬ƺܱأɡµɳ̲ϣﾲʻôԡȫסñ󡾵޷촽ǰĳ˰죬ҪҪҽ㣬ѧЩ󣿡
ǲ1978ҪӪҵЩԤ㰡ﾲʣҹҫȥձп񻶹ʢָ㻨Ǯ͸֧ˡ
ѧˣһءﾲֽǱû˵ֵס
ѧ᣿ʵ
Ϊ̸𡣡
ȷԼͷվ֪ӿ˶ֻŮó˰ģûм
УԼУˡﾲʽ鶪£ԡñ󡾵ͳͳ£¶Ը˵壬ϧۺ̲ôĲϱȽ϶ıȻᣬ۵ļӵЩָָۣ˰Ÿˮȥ
ȵϸɳ˰嶪ˮ㡸ų磬ﾲʴų˰εԶˮûеںˮﴭﾲǿƵѾϳ˰תۼͶ棬ƳһۣôƸҿֳ΢ŵﲦɺˮ
ƣƽſȥҪϱӾûʦǲеģ㡿ͷԶһЩ̤ˮﾲվڳ˰˳ͷУǵúܶ໬˵˹ΧۡﾲʶЩ˰׵ҫ۵ſڳ˰ιȥ˵㡸оͦģʱſ˰϶⣬˼£嶼ӳ˰ϻﾲýѾƨɡ˲УˮҪﾲʺһЩ㡷ץﾲʰ۵ĽѾӣһϣﾲͷ͸͵ˮǺһˮǱˮ㡣ˮ¾ţ们ﾲʷͦؿڣǲ
ﾲư㡵ļͷˮ棬ۿ㡣ǲǹģ
ʲôװͿ˽̤ˮСȻʱһôǹģ㡵ȻҧԼ֪ʲô
ﾲҧ촽û취˵۲ۣȥЪһЪɣ
㡱ų˰ﾲʺΣﾲˮֵĸӾŵİСԲΣﵹЩζܷջ󣬲ֻҪ뵽ӵΣϵ㡾еͷںСΣӦò̫Σգֻʹ۵ıȻ᲼̫ˡ
ﾲûгɳ̲ȥһ鸡ߵСʯȥߵŮƵģںɫĳԡ
ʯƽµһ飬ﾲռȥȥĵط᫲ƽﾲ죺Ҽһ
ҵ̫ﾲϰϰķ㡵ŹǣƵԼ̫֮䣬վţӾװªĶ¡һӣ־ǰۣתȥȥªļһԼǶŽ绨Թתȥﾲʿ㡽βǰۣһǣ˵ãô˰أ㡼Լߣų˰Լ̵Ŀ㡵ı۵ĽѾӣ峺ĺˮһһˮ
ΪﾲļԼ󱳵괥У۾ﾲʰ޳ĴȲȼûһ˿϶ںɫ㷢ʪŽ绨գﾲɢԸиòֱӳ
ѧ³ȫգ1978Ҳ֮ǰǰӪҵʹ1978ӪҵϰҲﾲﾲˣĲ˵ѧǳ׵ĸıˣ㡲ѧﻹôĹȥԼδļ䡣
ʲôﾲʲͷ㡣Сһֱɫе͵Լ볰Цתͷȴ˼ôˣһ׿ⲻеС̫ˣø첲˶㡣ȴû뿪ʵı


597 ٴ
ѧԺ󣬡㡵ȷѧԺΣ̾һ˵ȴʶ
ﾲʲΪʲôôͻȻĸпһûף̵ıŵֱ۵ĽѾӽĺˮ΢ȵĺ硭
ι
űиںͷһۣˮһСɾµƵһ峺ĺˮε𣬲Ǻܳ㷢ŰƬȷڽԼ˶ﾲʵڽ㣿ûˣﾲʣǸŮӲұˡ
ﾲʿ˰Ҳɻ
ι㲻ʶˣǸŮιץסʯϰ¶ˮ棬鶯۾㡡
ע⵽ŮزǺܴ󣬸ճˮȽϱصӾʪڽСûзϣβӾ»гޱߴ˼׼ľֱصӾ£ٿʪͷ۵󣬲ϳǷɻǸŮǰӰ԰Ԣﾲɫࡱ֣Ůµľһʮ۱ҵ֧Ʊ
Ŷ·ϲ˵Ÿﾲһ£վֽŮӴˮϽʯɰããҲǰŻԵģ벻Ҳаﾲǵƽ̹Ŀ϶ͶһѽŵĽʯϡ
Ǻǣôɵ£ҲÿڶɼٵģҲסӰ԰һôأСŮӾǺƭŮӽЦ˵ղڰɿ磬أ˵ѧˡܹɵĸﾲʴкתͷ㡣ѧôҪҪҽ㣿
㡲仰ˮﾲЦЦĺһ˰˰嶼ȥ˰ˮָںˮƯĳ˰壬˵б̫ɽ֮ǰȥ
ŮӸ£˵ԼǷһأʱʱȥѧˮų˰嵽Զĵطϰû̫ɽ֮ǰƾԼ˳˳ϳ˰壬׾ĶȴǵŮӸִЦ
˼ĵӹ˾˹Щˮ㡱ȥ뺣ֻһԴĽʯŮ˴ʱڽʯϷˮ㡱׾ϰˡ
ƻʱ֣ŷɡʢġҶҲ۸˹ɭҲŹУ򸾡ϸ·ֻҶ˵ĶӣϹտǹġ
̨Ůӽص֣Ҳһ۶ɼ١ÿμҪôһҪôһνҲͬµŮͬһѧУϵͱȽ׽ʱһɻȥ½ϻڷɻϿǸԲŮӡ׵ǸԲŮӾ͸Źɼ٣װҪŮӾǳˮĺ̲й䡣
òϵտȻѻĸһμӣѡǸЩ֡ƤЩڵŮӻӰ԰ϴ軻·㡻Ŷŷɡ׼һӪ׼ҹҰ
ٶȸﾲʲǲСơʱŶŷСԶ·ͣһۣѸһվһ˵Ӧĸװɡ
ȥ㡾ܹȥк
ĸǸݸ߸ӵˣ޵ͷѾףѽ֬۾һ֪ĵ֪ʶӣźԵ̨˵ʣ޴ӳмФЩϤӦ̨ĳɣӶɼסӰ԰Ƶ깫Ԣ˶ǷǸļһ
ĸϻӦѲֻ㡵Ůʶ飬Ŀ㡼ۣܾ㡻˳ۣзԸÿһЩ˵뿪ˡ
㡻ĸ׺죬Ϊ޴ʵвʶӦôıƾ־Ͽű۳ԶУǸЩСʡƤЩڵһȥơƻտ
ŷһ˰һ䣬˰һ䣬ʱһ˭ȥ찡
Ǻǣ𣿡ĻЦЦҪ˵ȴһ½
ȻʧЦڳĸҲڵģɭдѻĳƱû˴С⡣
üͷ΢΢һ壬Щô˵ģֻѾתȥơƷַˣҲû취ʲôȴЩ
־ɡ㡻Ȼתͷ˵ְ־ɣµڡT3ķ֣˵ôأ
־ɣĸ־ɣվԱߣͻȻ¶һ֣ʶľϤֻͷں̲ʶŮ˵֪˵һŮӵĸ׽־ɣӰ԰ĸ߼Ƶ깫ԢסòƣŮӴ̨ɼٵģǸ󣬶˶СŮӵĸ̨Ӫִг־ɣ
֪Ұְ֣Щǡ
Ŷﲻ֪Ļ治࡭ЦЦ
־̨維³CEOı˹̨ͬȫһרҵļɵ·˾ҲľԲ˾Ϊ̨ӹҵĸٷչ춨
־Ϊ߼ϻ֮һȻҲĸ̨ܶ˶ıĹâס־ҵڵЩġ
ԼҲӦҵʿɣģɵ·ԲִӹҵĻֻʲܼԡܼԵĴҵʮڣδаתΪ治תŹڻ̨硢Լ¼µļҾԲϣˣҪ˵̨ӪִгȽϳĸ߼ʦﶼ൱ϡ
㡻̨֪žչʱڲЩ¶߼Ա뿪־ɱ֮һ־ɲ̨ҫ۵㡵Ҳû׷ýıҲյȥ򣬻꾩ȥһͬоҲ˵
Фɡɺ谵˶־ɶİ־ڵжݵĹ¾ֻոսã־ɾıһ뿪̨̨ˡ
굣μ˵ܲʱ־ɴֻǺΪ̨Ӫִг־ʱʲô


598 ȴʶ
ӪտҹʮһŽصӰ԰㡲֪־ɡŮס¥¡
գȥѧϰˣﾲʡǸƫڵҲһͬϷƻʱ֣Ѹߣ˵Ҫȥμһᡣ
ҹȲʱ־ɵãﻹ
־Ҳϵ壬嵣μŵ֮ܲʱ־й֮ԵǼ֮ԵӡѾǺܵˡ
嵣ܲʱŵӻһ͵ĵҵڹϽŵӹҵ԰֮󣬲нϴķչʱļŵѾȫŵУŵӵֵһȳڣǱ̨ڵӹҵڵĵλҲԶԶ硣
̨ԳƵ̨ӹҵĻʯҵ
Ȼй֮Եͬһ¥סŮҹֳ˼дŰݷҲӦڡ
Աһ־л˵Լ棬ֱֲ˵ڣ룺Ҳͼǰ־й̸ϽĽӴ־ɻʲô¸˵֪־ֻԼŮʶ飬ȷʮ겻Բɳ̲ŽںȲˣƾʲôñ˵ӣ־ֹӣһڣվѵڵȥ
ﾲʸ˼濴ݵġۡͶӰǲŵЧȷ
ʲôﾲʸո֪־ɵݣ̽ͷ˿ʣָ־ڿ˵Ƴһֲۣɵӣ㡸ٽÿ۾šţҲ֪Сӵĵλ൱Ŀš
ôܽϸĸŮֲܼ̾Ůмȥֻùһֻڵذϡ
־ڿŸаСʱ͸뿪뿪֮ǰ㡡ﾲԼ糿ȥӾ顣
־ɸҴ˭ţ΢Цĸղ־ɸ̸
˭ģﾲҲúأСɵԴ˹
㿴ӰȥҪ򷢾ȥӰʾ§ĸ첲Ŀļɳϣ˳øèƵģſﲻߡ
˭㡵ﾲһ߲ߣڶɳϡ
־ڴ㣬벻ɣЦ
΢΢һ㶣ЦֹӣҾһ߰˵ˣʲôͼ
һЩӣʼһΪ뿪ҵ񡪡ڵоƬɹܴ˰죬ȷڴ۾ߵʮڣͷʮǮľʲô飬û˵ĹϵУϣܰʹϾר̶ȥһ˺ҲǿԵģҾ밡ҪϾͽݣ᲻ᵱŹֵĿ㡡
пܣЦЦЩɻ󣬡Ӧ̨ȱǮɣ
̨ȱǮʮҲȲǡ˵صӰ죬Ϊ̨Ӳҵʯ̨ȱǮڵصҵʣ˵ԼĿ˵ʲôĿεĽڷ籩ˣĳ̨ϵ̫еĿ
㡿۾֪뵽ʲôˣЩδʷӾߵž꣬޵ûнԲĴͶĿҲųЩܳﱸеĿΪڷ籩ضֹġ
ͶʾԲѲǶϰڵľ޶ͶʣΪܼҵҪרģʮֵӴͬʱҲҪһ֧ˮƽļŶӡ
ƺתöľԲ켼ҪȵŻｨоʾרǴӵȨӴĸˮ׼ŶӣҪڣ
û˵ʲô²Ҳ棬ʵ˵ʽһºݶ٣
ңָָԼͷЦЦҾˣ۰ŵճҲǺܽģոҲˣѾԼˣָ־뿪ʱԼﾲȥѧ˵飬˵ˣң˼ָ浱ҵȻһ³ܲܳʱһˣ˵ڵʱ־йݵĹ¾Ǿʶ
ߣ뱣ŵ͵ݼƭ˼ҵŮɣﾲɳķϣʮֻ㡵ġ
ң𣿡Լֱһ䡣

ص˼סĹԢϵϾ˼һǵž־߼ʦ̨ߵ˵־ŻֻļƻͻĽڷ籩ˡ
ﾲʴſTֱֳڵذϲֵţ˼ȰɳϷ־ﾲҹﻹҪŸ˯·¹µСŮӣܱܲԹ֮ĺ¸˰ɣҪﾲʵ˯Ϊ˱ӣҲҹڶҲãҪĪסʲô
ﾲʸһſ̨ϵģЦŸ˼˵㿴ӣȤġ
˼̧ͷһۣȻһЦﾲʵĻֹһ䣺ǹŹˣҪ
ﾲʿЦɳ˼壬һ𣬱ͷݺݵһ£˵˼㣬йӺرأţﴫģﾲ§˼ĲᣬҪ˷Ųɡ
еϢòãòţָ§˼ŵﾲʣͲЩ飿
ȥ²Ů˼ʲô£Сӿʲôﾲצĳȡ
ﾲʱTµĺɫοڿһ죬߹ߵ绰̨ͨ˵绰ʱ䵽־ɽӴһ¡
ȻĦд򽨾ԲĦֻΪµĲƷṩģɵ·񣬶ԹڵĵӲҵûֱӵƶãһжѭʷĽŲǰԹڵӲҵֱƶõľԲŻῪʼｨ
ûпܽһʷǰꣿ


599 ԲͶʼƻ
գĵķɻִۣԭغ֮ٸޱ̸飬־Ҫͻ״ýޱһ˾ǡ
ޱҲûԵ˳۵ǳˮ庣̲ı·ʱС̲꣬˺٣м̫ɡҲһЩ˳ɡں̲ɢ֮˾ͷ٣ޱųīɫĺˮˮƺڸ˿Ц˵ǣ컹񾭲ںأ쿴Ǹ˸˴򷭵ˣƺЩ˷ܡ
˾ں̲ͣޱԱ³Ц˵ǺӦòºѧϰˡ
ޱ죬ָźǸַˮϵӰʸ㡣ֻҽղ˵Ǿ仰
ҹһЦթӦұһٲǿͬղ񾭲Ǿ仰
ӹ·º̲˼ﾲʶ̫ɡ꣬ţп㡢Tеĺ̲һС
ޱע⵽ʶŮ˷ܵĿѧ˵ĵط㡶׶ûж׺þ͸»壬ĿƫƫʶСŮ൱˷ܣޱĶ˶˼ֹƭ֪Ů
˼ЦЦ˵ȻҪܽ㡢ʶġ
Ŷˣ㡼ææҽеʲô£ҿҹ鰲źãʹӼڶ֪ͻȻеʲô
ںעǴӹ·º̲˳ųӿεߣų廬ߵ̫ɡ£ôԡԼʳûȤ쵽һȦ
ȻȤȱȱȥܷһ裬·һ˲Ӱ԰ķȥ
صӰ԰ѻԼķ䣬øޱԼеĹԱסӰ԰ޱټԼķ䣬ǸͨҶҡ塢»˽ԽعһעʮڸԪ½ֱԽعɶ³µְ飬־ɵ顣Щڵ绰иϸ۹ûиޱϸ˵΢һЩ˵ҲǻԵɺϣ̨Ӫִг־ɾס¥£־ʱʾϣͨǽ˽ʶҾ͵żȻĻᵽһ˹̯¡
żȻĻᣬжżȻҪй𣿡
ûϵҲֻǱʾȲĳˣЦЦָޱ˵㣬˲һֱϵۣҲ࣬һЩüĿҪһ̶ˣǸʱ֡ʱͷҲˣԽعɼܲã֮ҪλϲҲǿԵġ
ޱЩ㶣˼һۣЦƽɻһ䣬Ųߣ
ʱϣ۶ţպҪҪԼʱ򲻱ؼŸңʮָǰ˵ܶ飬رǶǵҪߵ壬һ̯Ҳ൱ӡ
ޱͷûж˵ʲô۶һʱ˵Ȼһ뿪ݹͻȻǰҲϾܽܵġ

ҹڹԢٰһС͵ľƻ־ɸŮμӡ
֮ǰڵǹµĶݾεйܲãҪӢض̨ȡڵصĴģɵ·г־ɶԳȻİο뿪Ǽ̨̽翴ܲ۵Ӫҵ𼫴ĺ䶯̨ýԴҲб
ҵڵʱԳѡЩмһˣǰӳɹ֤ȯг׾ٵľʮڣ԰ƻҵʿЩаͬʱ˳õڵгһֻյһţҵڲŶԳѡЩĹۡ
־ΪҪӼ죬ڵһ˵뷨û뵽ǡá
־ɵҲ಻סӣҶ󡢸ֻǺƬ̣ͽĽｻ̸á
ǵעиĳ־ס㡵̸ЦﾲʡŷɡʢġǺҵƨϾסĸʽԢܼ֮˽լ԰ǶνľƻᲢȤԹԵĿȥ¥µľưһܱվһַùĸоá
־վڽ죬ٱʾ⣬ȥ
㡱ǸһЦöŷ㼸Ůȥ¥µľưɣ־߹ȥĿ˿ûнȥ˼ȸŷǵ¥Ѱưȥˡ
иҵҪһ¡ָв㡸־˵
־ɻͷ㡣ʼս㡵ԼŮʶ飬Ҳ˵ǰΣ˵ӡƺǸܻԾĴкӣȴ֪ʲôֵó֣½ܵģѵ˵ļͥܲһ㣿ġҵﻹͿڷԡ仰־ɵ˺üȦҲδȷԼǲԳĻ
ʮΪ˷չڵĵϢҵƶڼ¡·չý峬ȡĺΰͼṩŻͶˣʹѸٳΪ޵ҪӵƷڹҪⳡͻĽΣǵĵϢҵٵǰܣŷպӳ̶Ǽ¡µĶý峬ͶʽļƻҲ8ӢһԲͶʼƻ־ɸղŸ̸Ҫĸ㡸һ顣
̨ڴͶʼƻ˵ĳЩ˽Ͷʼƻֱ˵־ɣش˵̨ͶʼƻǾûмȥıҪ̨嵱ָ̨ڵͶʽԲûĿӴڵأ翴ĿΪΣصĳ׵ĻƵá
ϣ־̨ܴһļŶӳҪģûһӲġ㹻ӴļŶӣͶʡ뵼塱ͳͶʡ뵹塱ľԲרȻò¿ȴӵöġģ߶оƬһʱˣȴеͶоƬһڡ
־ɳһ£һĭվǰȷܷ˼˵Щߵ˵̨ڴͶʼƻ


600 ˭ǣͷ
賿ƮС꣬㡡Ҷ󡢳ոճ˳ϵҶڸ۵ĺש·ϸ﷢ɢŻƵĹΣʪˮ͡·档
ôʲô飿Ҷ֮ǰֻǽӵ㡵ĵ绰˵нҪҪ㱨֮ÿ춼Ҫ賿Żȥ˯ֱӵʱס̸顣
ڷ籩ڶǵϿŰҲܵԽԽѹ۽гҲֻ˵ǱάƽҹﵹǺܰȻ˯¡
鷿Ĳϣ㡽ԭί˵

ǰӡھΪ˼ڵϢҵķչڼ¡µĶý峬ȸ̨ĵӲҵչģʽ
̨Ӳҵķչ̨Ϊʯģͻƶڶý峬ڳʽһԲ
ǣͷͶʷǴ󸻺ϼŶ¾ϯӡ
°ﱸ֮ϼŲۺǵĻ˸ȦںպͶʾԲؼĵǶʮʮԪľ޶Ͷʣ켼豸ĻȶɿļŶӡ
ʵĽȥǣҪͶʽԲΩд¼̨ľԲĳļԱ¼·浹ԸתòֵľԲ켼ֻܽԱĻų̈硢̨徧Բˡ
ʱ־ɲűϣһͬǵľԲͶʼƻ
Ϊ˲̨硢ľ裬ӡ־ɵͶһֱûйǵľԲͶʼƻ
ܳôã׼ʽעṫ˾ʱǽڷ籩ͻȻϮǹڽ̩֮ʮͱȫľΣϼµҵȻشʱԾȻ̫฻ԣʽȥͶʾԲ
ڷ籩Źȥһµʱ䣬ǶǾȴóӲҵҵȣҲһµʱ䶸Ȼ͵ʷĵ͵㣬ʱǶý峬ڼʮԪͶʿȥһǵľٶ֮ǰͶʷ׷׳ͶȻҲԤ֮е顣
ƶ񻯣ŵͶʼƻǸڻʱҲ֮ǰĳŵûԸᡣ
ھͶʷֹֻһûȫ濪չͶĿѡ
־ɲͶ֮һֱӲ˳ｨ̡ʱ˴Ĺ̨һЩƸúͬڵļԱ˽ͬʶڹȥʱ־ɵӰ£ʮʦ̨Ƹú֮ͬûԼѡ뿪̨ǰǿչԲｨǰڵļﱸ
ͶʷƨߵʧһЩǰͶ룬־ȴҪΪѾ뿪̨һʦ
ô˵ͶʳｨǾԲҲãı֮Ĺϵͽţ̨磬һ뿪̨Ĺʦͻ׵Ĳڽŵ£ֱȫΪֹ
־ʦõĳ·ǽԲͶʼƻʵʩȥԲͶʼƻǣͷ˵ҲʹӹתƵ־ͷϡ
Ȼ֮ǰͶʷ೷Ͷ־ֻͶˣһֱ۵ԭ۲ǽó֮һǻȦģòڹȥһµʱﻹûܵڷ籩ֱӳ
ʵϣ۳ܵѹ٣ָһµʱش֮һѾζеĽ٣¥п֧һ֮ҲµͷǰڻԾ¥нڽѾή㣬¥еѩԼ۵ľ˥ѾԤΪģĿǰĹ۵㣬ڷ籩нһӵơ
ֱ֮ǰ־ɴв˳
־ܵľûʸȡĿĿȨżȻˣŲͶҽĻ̼

˵ԭίҶһ˼Ƭ̣㡣ҪĿûصڵأĿЩڴ
ܽĿûعڣйôϹ𾢰һǺʵģԲͶʣܼڶ޷˳ӮֻнڵأοŷϽ棬ҲϹҵ棬Ц˵Ѷ̫󣬿õǷϹ𾢡
˵˵ʵеѶж󡭡ҶһǣǺ⣬Ȼý彫һȱ۵ѧ͹ԱȻһǰԶǸľϵļȴ׼ȷָڷ籩ͻʹھѧ
רҵʿɡ㡽߸
һʽ⣬һӢľԲһ˵ҪʮʮԪͶԤŹáڶ켼豸⣬Լŷ޵ȹԹڷ켼豸ĳڡǼŶӵ⣬ȶɿļŶӼΪҲǾԲͶʱΪ뵹塯ǵµĵĹؼԭ򡭡̶ˮǳ˽⼫Ϊ͸಻Ϊ֪Ҳ渵֪ı־ɵһ뿪ą̊́ｨ̨ʱ߲ԱϣڵƸüԱϣܶڵصĵӲҵҲΪպڵؽṩ㣬һ̨嵱ֹּˣǵȵƸ˴ĻṤʦʦ̨ܵĴãδ־ɷ̨ģҲʦΪ¼µľԲƸڵؼĹʦͷۻǿܻļʱȴڵسｨԲʱǽڷ籩һӣҲͻ޵ӲҵɽһĴʹҵȫ͹ڣĿӿܻΪƵĶ񻯶ɿϴķ϶Ҳ˵豸ļ۸Ҳи̸еء
ʽ棬Ҷһۣʮ棬׼öٳ
˵ʽ⣬пǹĿ֮ǰͶ˲ûȫԭȵͶﻹԳＯһԪ½ʳóԪŬŬۻڵһڣԪףٴӽڻԪʽӦòѵġ
㡿ǵȵڶڷ籩ľô֮󣬾ͽ֮ǰͶʮڴӶԳȡⲿʽ׵ģٴӽ˻óʮĸܴҲӰ쵽ֽ׶εʽ
Ȼȱʽ𣬵ҪܽĿûصȥԼöԳǵȥҶаսԪʽʣµĲҲͺýˣΪֻҪԪʽҲ㹻ˣ̫ȡͻƿˣ־һԶǼΪĹʦŶάȵľǡǡܽŶӵѵ㣬˵ƺʣ켼豸ǸѿеĹͷ
ǺѿУҲҪһԲá¼ϰǱֻ̭ܿڵĶ

賿ӣҶڸ۵ʱԢ뿪ҹ껹ûͣ
ʻܾڳֻͨҦʢĵ绰Ȼ賿ӣҦʢûй˼ɵģȻҦʢڵ绰ͷǷв˵ûҪ飬͵ŻؽÿɣЦ˵ǺҹϲһЩ飬ȥƶƳϸ첲ϸȶ۵ҲδܽĿǰߡΪֳȹ롱ĸ¼ҵսԳ԰ƻ֮⣬ȱһгĴĿֻҪԲĿڽеĵӲҵչ־Ϳڵʮ˿ڵĴг̨ӲҵĳɹģʽеֳȹǶʡ¼սԵĺɲ֡
ҶĿ˻Ĺһؼһǣͷ⡣ȻǺ̵ܻˣҲ֪Ӹƽ˵Ŀʺڽֳ֮ڡ
ά޾㱨飬ȻҦʢȥҦʢ֮ǰһֱʵ粿˾ԾԲ㡵ǻЩģԸڽ帺԰ƻǰڳﱸȥҦʢ
صӰ԰㡻طϴ赹ͷ˯ֱʮӲѹ֮ǰд绰ڰȷڣȡ֮ǰϵۡذ죬һ֮ڵȷܽꡣ
塢ޱѾ־ɽнĽӴȷĿҪڵأҲϣĿͶ˽һӴ
־ڴ֮ǰûпǵĿڵصĿܣϾĿ֮ΪǵĶý峬ƵģԼ֮⣬ĿǰͶʷΪǻ̡Ȼ󲿷Ͷ˳ĻǻΪĿҲΪܵصע˳¼·ﵽ켼תõĺ
óȻĿڵأ֮ǰֵڻû˳ǻͶ˿ܻ᳹׷ԸĿȤ֮ǰ¼·ɵĺҲҪͳͳϡ
־ɼ㡱˲ûг棬Ȼɻ󣬵ǼȻ嶼ˣûٱҪݣ塢˵ڼ¡ͶʽƺЩٽ컹飿
ȷʱûѹȻͬһ¥ľƵ깫ԢڣǴ绰ȥһºʣ绰ͨǸӵĵ绰İ˿ĵգֻܱǸĸ־˵ʱȷæ顭˵ĿƵڣһЩظĿٶϰǶǽڷ籩һӡǵĵӲҵ˥˵ʲô̶ȣҪʱпܸգЩ޷Ԥ֪飬ڵطյĽϵ㴢ܱ֤ܵΣֱӳڵʮ˿ڵгֵĶ󡭡
̫ŮǶڷ㡶ȥѧϰˡ
ӣҦʢС˲Ŵ޺˳ص۾ڣҦʢǴ־ɽӴڵЭһЩظĿĶϰ
Ҧʢ֮󣬾άϵάڵ绰ίίʱոθͶʴٽ־ְֳȴǴӸֳֳʵʵǰһ
ҪҦʢڵ£ۿֱԸͶʴٽ־ֳ忪չӴĽչάҲڸۣάЩߵĹԱǰ۵ҪذѶԴһЩ
ԲĿ壬ίڲǳ


601 
ʮգﾲ㡢άһ˽̨塢ǵרۣҪͣǰΪĵһֻ֧ƷƬ˼Ҳһλغס졣
Ӷʮ̨ɨۣǼ죬۱겻ݣ·жˮ֮Уļһɨգź
⼸缱ӿ겻ݣ޷ȥѧϰˣҲֻܽԼխķЩҵ
»Ǽ󲿷ֵĺѹͣάȳ˷ɻִݣӹתִۡ
ԲͶʼƻķˡԴŶ¾ϯҲͬһշɵۡ
Ϊǵڶ̼ŵĹԴھʮ֮͵ڵؽͶʣڽͶʽһ֬˾Ӷڵ濪гʮ˽⡣
ܽڷ籩ǣۣϼʲʮһԪʮԪڷ籩нһӵơ
ƻóԪ֧ڼ¡½ԲʱȻûȫƻ˵ĳʹģȴѾǧԪ뱣֤ϼҵ˳ĶɹͻĽڷ籩˭֪ڷ籩ֻǿʼ˭Ҳ֪ڷ籩ľ˥˻á
־Ҳףƽһ񻯣ֽԲѾʵ
Ҳֳ൱ĳ⣬άθϹӡ־ǰͶʻġΪ˱ֵ̨̨ľ裬ӴûֱԽ壬ɳ԰Ｏŵ彫뺯ʽ浽̨缯ܲ
־۵ƺżȻ
ＯڹȥʱѸΪڵصҵҵڵصһִֻеһšȻҹ˾šѶڻֻ֮ѸƳԼĲƷﻹڳﱸ׶Σ˭֪ʱƳԼĵһֻƷǰѾΪκһҺ⳧뿪ڵг޷ӵĵҵ
Ȼʹӡ־ǰ죬ʮ֮ǰΪǰһ뾳άͣһ죬ʮգ塢˵ͬ£ӡ־תݽӻؽ
Ҳŷɡʢзؽ
ʮҹί޾гФϯڽΪӡ־ɾٰдƻᡣ
дƻ㡾ͬ޾ȥԶ
ܾû÷Էˣѧƽԭ÷Էסŵƣû˰ȥסΣѧƽٻضˣ˳ضӡ
޾ѭ㡵ߣһ۸Ƶ·ڲȴûƵıյίǲãѧƽ͸ѧƽӴ֪࣬ѧƽԸĹԱԸԵĻЩ롣
Զǰͣţ㡶ԶлҽеȻû̫ĺøУֻ޾ȻĴһкԶվ¥µĿӭ޾ĵ
ǵһνԶ÷ԷסϾǰʮĩʡʳｨ߼ԱסլϻƫʽģͲԵ̫ݻԶڼҰ칫鷿űһЩ
߽Զ鷿޾ȴûرĿ۾΢Ҫȸ߳ȥſϿ˵ȻҲѹɤӲ˵ó޾ԶҲϲ
еľùϽȨ޲ʡ޾Զ˶ȻԶɫ
߳鷿㡲Žԭί㱨Զ˵һֱﱸҪԲûһˮƽĹ̼ԱԲǽġȻʵеѻкܶ࣬ȴʵʽ̼ԱѣӦ˵ǽѵõһλ
Ŀɽί棬Ҫʡ֧֡
ʡչ¼ҵսԣûвȫȡĿĿܡ
ͶʽԲ緶Χڻ̸ʲôرľأԽУرǶԽеֳȹͬ죬н԰ƻϣеĵӲҵͿڹڶһġ
޾㡣Զվ鷿￴ǰǶûƵıǰڶʡʱȡִʩ
³̩ȱΣҪʡʡͶ˾Ĳ״⾭óҶ޾̬Ĺ۵״ռϷ磬ӦҶ츱һְ
óҵܵΣֱӰ֮⣬һֱеطεʡй˾˹ڿܽΣǣ۵شڡ
鲻֪һһ㶫Ͷʼ޵ĶԪծģѾﵽʮԪ֮࣬뵱㶫ʡȡʩ漴ɳСפغʡеʡͶ˾ˡ
أʡͶ˾ıծڷծ൱ĻңԤƽغʡеĹͶŻ۵Ļ˹ģܸߴԪ֮ࡣ
ȻѧƽڶʱҲʡͶŴծȥһԵľծģ͸ߴʮԪ֮࣬ǶΪԪԴڲܵڷ籩Ӱ죻ǵӰ죬Ԫֵлķᡣ
֮⣬ˮƽȥоζʡڵĸͶʹ˾صεĶʡͶ״һʱõĸƣУǶغʡйͶžӪ״õһҡ
˵ѧƽ붫᳹׳ȥԶŴ飬ЦЦҲܿӳŵԼЦӰӣ룺ֻѧƽһʹ˳ŵġ

㡻޾ĳϾͽӵѧƽĵ绰ϸ˵˼͹Ҷϵ绰
޾ͻס㡻صѸٲͨѧƽĵ绰첮ʲôҪ飿
ƾ㶫ĹСؾԼö˻㱨ԸϽҹȥ̸̸ͶֹۡѧƽȽϳأܴжжء
һʷͶΪʷƲĿΪӵģ޽Σڼ䣬Ͷ޼ɵڶǴٶԪծֺ޽ơԭԵķծͶƲصʲծɹ㶫ʡȺΪİڵľ޶ʧ
źļ䣬㡶ԹͶǰһֹͶƷľծоܸطԪʧԺʱ֣ܱϵһ֮ϲȥǿ
ʱʱλ㲻ɣ㡵ЦЦ˵ֻ첮λ᲻ЩʵʵĹ


602 Ҫеķ
ԸʡйͶ˾鹤ӽβԽǽӽβԽ˵ľͶһҲľнڵȱڣȫмټҴй˾޷ж©ڰ
λ쵼ܽھùĸԼöĽһ亹ʱ˭û˵ڷ籩ԼԶ
ǽ鹤ȥϲƾֵȲίС飬ԼöԹ˧ҵѧƽҪȥ־帺鹤
쵼С鵽ʡȥڸܲһֺõĻϾǳЩʵʵĹȻⲢϣ鹤ٰĵһ꣬ѧƽֻǿЩʵʵĹɣԸ涼ֺõ顣
賿ҹշ·Źıɫͨ绰øͣʦ¥ǰͣϣ븵ڳһ̣Żص

֮󣬽ѾôѰ
԰ҵ԰һڹ̽ӽӽβʮգ԰ҵͶģ԰нʽӡ־ҲӦμӣϯʽĻԶ޾ʡ쵼
ѾĸǰӡȾһӰӣ޾ָ֮ŸڵƯȾӡ־ɽ˵ҹʱ͸ǱߵƯȾ޶£Ҫ˵𣬿ܻҪªЩЩӣƬҲҪͬȹ԰
֮ǰⰲųӴδȫʵʩƯȾƯȾµع̣Եó䡣
ȽϣĽ԰ľִ԰ֵζ԰ںҶ¶΢죬ɵǽ涼øʯ湹˼ͼЩ״ͼһĸߴ᲻ٵ԰֮ڻһʯ̳ɵǳϪƶǽβע⵽ĵطһӳƬĲ鸲״Ŀյؼ䡣
ԭȴªĳڲҲһ£˵ȻӲһӦ룬ֻȽ԰ҵзӴйڻĴ졣
ȷȥչ֮;ӴЩȿЦһ䣬ȷ޷һӪҵͶʴ԰԰ĽϲѪͶ룬йشһҵ԰һȥι۹԰衭ŶҪ˵ڵķ԰ˣ޵һûмܱȵķ԰
ҲӲȽϳɫѣҪΪָ궼ķ԰Ҫߵ·ʵ̫ԶˡЦ˵԰ܷɹȡӲʩͶʶ٣Żߡ֧֡ʷ񡢴ҵָĽǹؼ
ϵЩȾԴǰҪƾľҪЩָܻ̬ϵƽ⡣Ϊ԰Ľ裬̹˾ͶǧߵĺΪµٴýĺˮһʱ峺
˴ҵ԰᳧԰Žϵʯߣվںïܵ£ָŶռعģĶķæء
ƯȾĽǴҵ԰Ķڹ̣԰ƻڽͶصȴλڴҵ԰΢ӻƶͨѶҼʵһϷɵ·ƿ֧ڵ΢ӼۺϷģʵһĵͶʽͽһԪ
ĵѾƽ̶ӶѾ˹ؿʼػ
ʵ彨ҪϣΪʹϵķ羰Ϊ߲㽨ԵͻأԶһ¥Ҳȥʮףٺ¥ʮײͼϿǴͳ¥ӳЩïܶߴľɫΪһ塣
ڻֻͼֽδзص׳ģüɫ裬ΪˣǷǳ⿴ڵصҵôǡ
־ڽ⼸ȴһֱĬԣڼŵĹԸ۾âʱѡĬ
һ֮ǰֻӰҵҪͶʸ΢ӻʵңڼϾԳƵҰĲ
ǰڼڵͶʣҲ̸ףպзʽһֻɺˮĿֲ塣ʮڣδܳŵɹһ죻Һýһڵֻա
Ȼļܣ־Ҳֻܴרҵ۹ȥһС
ڼɵ·ʮֻĸ޷ĲҵȺ̨֮ھԲ켼зͶзʽÿ궼ҪԪ⻹ҪھԲǰιϵзϡ
Ȼ־ɻ൱ڼϵҰġ
壬־óȻĿƵڵҪܶηա
ͶʽڵͶʽǽȻͬĸ
ȥϿĹϵ뽩֣Ҫ˵ԲȺļ̨嵱һǺĵĵϢڵء
־ҪǽһľԲļŶӴڵأԭ̨ϵѵ⣬ֻºϿϵ֮ǰ޷ٴ̨̤ء
־ɵǲӵͳһҪðôηգͲ˼ǡнӴһֱԿҵִｨ죬־һֱûɹڡ
ȻˣӵںͶ˽һɵ·оƬװԹͲõξԲι⣬ֳȹս԰ƻڽľ޶ͶԼʮߵԺУγɵļԴأڽͶʽȷȼ¡¸Խ
ӵĹǱȽ٣ǵӦǰĽڷ籩׽⣬Ѿ˲ϾԲͶĿ־ɵ֮⣬ӵЩ¼·᲻ֹ֮ǰĺ򣬲Ŀתò־Բ켼
ʱ̸ֻһЩʵҽĻ⡣
ʵܹһؼҪƸܳĿԱЦ˵۵Ĺ˾׼ʱϣܼ˲ż˽
־ӦһԼҪԲͶĿЩѾ̨ĹʦҪŰźó·ŶԵ˼ңȻڼзͶôʽ𣬴ҲδػЩ˲ʺзϵڵĹҲҪĸ߼̼Ա
ǿ־ԥԥʱŽ̼ԱյǸԼ̨ľƻһĶ񻯣Ҫ־µĹʦ̨֮û̫ѡ


603 ޷һ
㡿־кܶǣҪȽѾ˳̨Ǽʮʦ¡
֮ǰͶʷڼ¡עһҿƼ˾ǼʮʦǼҹ˾¿չԲĿļﱸ
Ͷʷѡ˳ֻҪĳҹ˾ܹӡ־ǼҿƼ˾Ĺɷݾ㽫Ǽʮʦӹ֡
ȻƼ˾֮󣬻жټԱǼҼ˾ǲǰۻ򶫾ĿлͲö֪ˣ־ɵ൱ؼġ
ڲιֳ־ûж˵ʲôԶ޾Фά½ķʡйԱ֮˷԰ҵͶġȻӡȾĳĽɣʩԱϰ߽Ϊ԰ҵͶļʵҳﱸ칫λ԰һĽİ칫¥
վڵ·ѾǶӡȾĺۼߵʯ湴˼ͼڷĻ԰һ׸ߵĺʯںʯԿš԰ҵͶġǹ˾ı־
ίг¼Ƹһڷ߿ƼҵŷḻŶҵͶԼڶȵĴҵͶʻҵͶĿǰְԱʮˣⶰ칫¥һİ칫ʵҳﱸá
ʵҵĳﱸԼ֮ӪҪһо˲ţǡǡǹڼȱġҺöǵܴ˽٣պȵصĵӲҵҲʷص˥֮УЩѧںҵĺѧԱʱܵΣҲصġ
ʱǡӭӺѧԱعڵĴʱر𽫽ޱȥ۶˼һ˼ԼҵҪȥһ棬ͨ۵ͷ˾ڶǴΧȡ߼ԱĹҲҪѸٿչ
ô˵ǰ̨ʮ̼ԱһʱĲƸ

ⶰһĸߴ󳧷ָ칫߽ȥһ׵ǰǰ̨һĥɰǽвɫлƳɵĺʶ빫˾ĥɰǽϡ
ǰĻηߵ¥¥ϴһľִĿʽԱϢӡ־Ϣ˵
ҪԲĿûһĹ̼ԱͲá־ϵ˵ҪѾ˳̨ʮʦӹȥȻ²ܻǿϾԲĿ
־ɵѣ㡵ͷûļŶӣû־ĺȥĿȻóȻȥԲĿȴûô˵ֻƽע־ɵ۾ŵ΢Ц˵ЩҪȥҶԲƸúܵףҲѸ٣ֻǺܲڵʮ˿ڵгֻǺӳ¹֮ء
ӡ־΢΢ݡ
Ϊ˴ٽ˫ιϵʮ־ɡҲ˽⵽ʱʷг漣棻̽ƴô꣬ʶſ֮꣬ȴȡ˻Իͳɾ͵ġ
ԸˣʹýҲɫʡ
㡵ⷬӡ־ȴŵġ

ʷкܶɺϣʹû־ɣ֮꾩Ҳ̨沢֮ڵڵسｨоʡ
ֻϣܽһʷꡣ
Ȼڷ籩ոմһ֣ȴô岻ķչƣ۵ľƵõƣ˵ڷ籩һʷҪǰµʱ
պҵشϢ꣬źżȫȡģźżĹؼʱνǣֻҪڵĵҵֻҪʱõķչܼѹպҵڵʮ˿гյĿռ䡣
ʱҪ
һ߿ܣ㡻ǻᾡȥƶĿģȻ־ɿЩĲ㣬ֹء
ʮ̼ԱԶԶŲԲĿģҪ֣ǿеΣ˵ǱõĺϵӵǴˣ˵Ҳֽ֧ڵؽһҶˮ׼ľԲⱾǵǲ̭ڵļ
㡵ȻǻĴ㡣
ɵ·ҵչʮкڣѾֻɼɵ·졢ӦơװԵĸ޷ĲҵȺ
̨ҪΪӳṩɵ·ҲװƷԣȴ漰оƬƷӦÿ
̨Ӳҵչص㣬̨ΪʯʹоƬΪӪҵĹ˾üķչ
ϵͳоƬҪӦ̨޹˾ϵͳоƬļ֮ί̨յоƬƷ۸̡
Ҳ߱ϵͳоƬĿίе
ģʽ̨ھԲ췽רҵҲ䲻һ棬̨ûоƬƷ֤˾һȶһҵ͹ȣ̨ҵҲܵĲ
ǽڷ籩һӣǵľûһĶ񻯣̨¼¡ձȵصľҲɱ˥ˣøֱӸڷ籩Сֻ˭˵Ԥ֪һ̲̫ңԶ̨ҲݵľӪ֮С
ʹ̨ڲìܸˮмĿܡ
ֻҪֵܽһĹʦ־ʦ̨оδг·ѡ뿪̨֮ʱǾͲ̫ѡ
ڽʱȫԲܹʣĶ㡲ĿƼ˾µʦѡ뿪

ȻὫȫĶ˵ѡһܹĵ˵ǣӭѶϵľġ
ڽΪҵ֮־Ȼû¶ģȴͬһעǼƼ˾ĹɷתõڿȺעһҹ˾£עһʽĿǰڳﱸܼάȥ
ܴʱ־ɶԲͶĿѾ̫ˣΪԼΪµʦһ·ҲϾʹĿ
־ɡӷۣóͬУҲóӵһˣԸ⵽ڵعĹ̼ԱǩＯ»عμʵҵĳﱸԥĹ̼ԱȷǵĿƼ˾ԲļﱸҪһӶصҲʵȴҪֲиȥ
鲢ûʵԵĽչίûиȴȤ
ί޾ҵʽܲܶеĿȷĸ޾û־Ⱥ̼Աʹܴӵǻ¼һЩľԲ켼ȥ㣬ཨһˮ׼ĹδĽռǳޡ
޾֪оܾԶûǿֻٴαίֻҪһ߿ܣίҲᾡٰŬȥȡ
ί˼ᶨıҶﷴϢĿҲǳУֻĿûʲôüĿֱӳ֧֡
ҶѮ۷Ĵ¼£¼ϵڷ籩ĺˣԼöѾͬ뽨ɹԱУ̽һ¼ԾԲĿڵص̬ȡ漰ܼܲ¼·һֵľԲ켼
£ҪƳֻӴʵ²ƷսΪӪܾҪںܲ
ƷзĵĹʱɺӪܾФɸ𣬳֮⣬ФɻҪﱸ磬Ϊ˳ںгƳMP3׼ҪѧԱƸ
ºESSʵصĹҪзµĲƷҲҪǽһֲرҪоתƵڣҪܳﱸһֻоƬзС顣
ͳȫ֮⣬԰ҪѹڳļϣʱԴĳеԲĿΡ
ԽعǱߣ8µҲ˹ȨԽعɶ³ϣǼʱܷӰʱȴҪȴԽعɽ̸עѩ顣
Գ飬ֻܼҶɭһš
94գ㡽е鶼ʱ׵һ߻һ˺ݣ96Ƕѧĵһ졣


604 ˮҪʹ
94գ㡻صʱϱˮͷ·Ļ˺һƺµ˸·ԽĴֻǰããĻѹų٣ڱصĳǽϻǰС
ԽٵĻʹڴǰĲ·ڹճһע⵽ˣȴԽû
Խپ⸽Ȧһظһ˽ׯ԰
ֱ۵ǰᡣǰ죬ʹƽ֪¼³ǼӽǳʵҪ
ǴģɳƬʱ¼³ǼԶڹ˾ծȨʽǰͶڣʱǩ˶ԶЭ飬ԽҲû뵽ɳƬĿϵȻ޷깤
ͤ·ʱסɫȻԽٻ㡵ĳʹڼٶȣȸȥ
ջǵεδŻƶΣֻС࣬Խٴӳ̽ͷˮĶͷű䵽ǣ̬ЩǱô˵ںݶҪƵ۵ν˲øͣ·ߣ򿪳Խ˵ʲô
лҪݸˣԽٿ˱ӻСһ꣬һһžúҡμµ꣬һʱӿ̫ิӵлҪݸˡ㡵Į۾ҲҪ˵ʲôֻǽǾ仰ظһ飬׻ĺ塣
ôˣһ䡣
ԽЩҲǺۣ̽ˮԲλ࣬ҲΩһܾȽǵģҲֻǰȥˣ촽ѵ˵ѵ뽫׻
лҵʲôϵ
лһܼڿϵĺлҪϸݸӣǴŵʧⲹ⣬˽ľز֪ǵǴӾزѧĸ칤̣濴⵱еϵ
ǸȴƶЫŮˣлҵЩֶΣǵûзǵгŸšһڵصҵزҵ۹Ҳ㲻Ǹȷѡڵʮ˿ڵгٷչľãδĲҵʱתƵĵǰתƣȻռ൱ơ
ԽٵлνżƲˡ
Щϵüͷ΢΢ƽ˵Ȼ˵ⷬʲô⡣
ٸҰʱ䣬ʱ㹻ˣɳƬҵزܱʮڡʮڵʵʵڵĲƸ
΢΢һ촽ȴû˵ʲô
ֻҪڣҿó20Ĺɷݡ
ЩŶл̸ɣ㡻һƽԽٿûж˿
ԽٿʲôΪĳ룬ȻԸɣҿԿóعȨ
ҪռˣлӵĻ᣿㡾뿴ǹҧ뿴лҽԽһӴ޷Ļᡣ
ҡҡͷ˵ǶԲҶҵزȤͽ㿴нĹɷûУ
ԽȻ⣬նġ
бûУһ䡣
͸˿лС˵־Ը⿴ʳǵѪĻȥԽѹ
˵һô𣿡Цø뿪
ųĳȴɫĮԽͷһƬʱ׹ûнúҲաҲգ˿ûн
˾һֱʻλûпֱ㡵ĳҰʧŻعͷһ֡
ԽٴʧлعɫǵķԸ˾

ֱӿɳͣڸñͣѾͣЪˣ֮ǰصɳתһȦԽ˵Ÿʱͳˡ
Ҫǽǵزʽȥо͸ڿʱ䣬˵Խٶɹһ١
³ǡÿ¾ӸóлӼҲڳ¾ߣ¾ɫЩƣ룬ֻǵͷЦЦʾ⣬ת˽߹ȥ
⹫˾һǣάֶǵгǺ˵ģȻ⹫˾ڶгͶ붼ΪС
ǿ⹫˾ǲһµģ¼ƵĴżѾǰӺ⹫˾ɷݣûмΪ⹫˾еʧıҪʧŶǽڷ籩ӻһļء
лں⹫˾ȨҲ൱ĵͣȻҲΪάֶǵг溣⹫˾еһĻʧϸšӴѻҲܴԽٵĻлνżŸƲˡ
븵ǰ˼¾лӼδӺָָͣ˽䣬ǲҲ˽ò͡
¾ͷҪӼε˽òͣϻ»Ǵǰ飬ʱæʲô˼Ц˵ֻˣǳƯҪȵ¶ʮ֮ʽУһһ֧͸Ӽεѧء
ǵģЦЦʱ仹ҪĽȣҪʲô״Ҫʱ䡣ǻĵУ㼱ҪȥҵȻ绰һ£ûжġ
¾лһ߽˽䣻лӼα첻˵ɫûиȫӵĸоܡ
˰˽䣬¾лӼǷֿ㡳Ǳ߹ȥ
ػжŷɡʢģФŮѾ˺þãϱ꣬·ϼһСʱ
溡ʢģ˶Ҫڶѧ飬ܿͬһѧУҪץʱġ
ŷɶʮվ͸뿪ۣûڽֱӻغˣ⼸͸㡢ФǻһӸǰŲһί֯϶ѧίϰߣҪƵģɫȦȴܺڣػغݵ⼸죬ûٺȡ
ʦӣФŮȥ˽㡵ȻЩ¡
۴ѧҪʮղʱ䣬Ҫ뿪˶ȥѧ溾Щ᲻ãԭϵһȥۣʢǾ°վͿѧٳҲϹȥۡ
ФļָлӼεķЦ˵˵һרҵģȥкԺ˼۸
ФȻ̸ܽϾδɬܹȥлӼδк


605 赶ɱ
¾лӼù;ˡ
ŷɡФǸտУЩ緢񣬸б꣬ҲӦһ£ѵУȾƣֻøȻȥ
ʱһֱǸԼ߶Ҳ¸ϧϧѾͷ߶øڼϢһʱ䣬ȥͿˡ
֮ԺڴѧУ԰Ҳøţһ߾ˡ
ʱӦÿѧˣôڼ
ǰȥˣᵽУᣬ͸ҰֻˣȻĩѧУʲô˵
ĩɻһ䣬ҲǲʹǲĩģսЩҲûĩ£ӣԳ˵Һûѱ¸ˡ
ǱߵĴѧǸո滮ЩңѧԺѧԺѧԺѧԺŴѧԺĿıѧֶУǺУŽѧһϵ֣һֱ㡶걾ƣУŴĳΪоԺ
ȥѧУĵһǰᣬӴ޹أԼԱһƬãȻءᣬһغݶĩ㡡ȥѧУ
Фһģͣ²ȾƣŷҪФͻȥ㡼ŷ۾ȵЩ죬ͽԿ׶ʢġ
ﶼΧɣҪ׶ɣͷļҵ껹άӪҵ
ŷʢ뿪溡ȥľư棬ɫӣ˭˭ͺһơơȻ˵ضСڵžƣǻٳɶ࣬ڰ˽仹ľƣ溡ѪƵ糺һƬĽޣ۾ﶼҪγˮ㡾ϲŮ΢ģ溡òֺ¾̽
¾棬㶣лӼ߽лϡлհں档
Ǿڿŵλϣлհлϵ߸¾סһʼûп㡡лհлϱԹʲô˵ЩѷΪʲôҪܿǸëûļһڷɻǼһļЦͳѾģ
̧ͷ΢΢һ㣬лհԼһţ˵ܲңңʹˣҪҪҲʹһ£ĿĶлհ
лհüɫɫϣֻñȥ͵ղǾ仰û˵
¾ΪΣתҲ죬Сָ֡ڿﵯƵ裬Цһ£Ǹ㡡溡شкҲﰡڼɳ׵İ뵺Ƶ꣬溼棬־ڰ˽òͣԳҲİ㡣ͬѧأ֮ǰ뵽˽ȥϣлհлϸΣ뵽лհ죬ܵˡ
㡽Ŀлհջų¾һЦ˵Ŷ˺ȶˣŷǻȥˡ
㡻һ£ưʣǸλţлϡлհɫŤȥʱ¾˱ɫϼУ㡲ǿưҸط̸ģֻлհ̫ᡣ
ŷʢĽͬѧͻؼʱŽ
бǦʣǾưɵŮ֮䴫ֽã㡲¾ڵˣдһűվ¾˵ȣˡȴǷлհǰҲǾ̵ɫߵ̨Ǳ߸ˣ溡˳ȥ
лϡлհưɴط̸飬ûлհ˵Ǿ仰ǸҪ˵̸飬Ⱦ춼ñŤлհǾ仰ոѡ߳ȥͷжһʯƵģ¾лհлհıдʲôݣûʲôû
ʲôлհűĵϣߵ˵вң
¾ſдһ֡
ҪǣˣлӼȴûôģС˳дúƯأüͷƳлհһۣ˵ղŵǾ仰٬
лհûеõһ仰İοлӼûһ£ûеħͷ죬عͷȴʳ¾Сӿ찡
¾⻰Щڣû˵лӼüлհ䳰ȷѵͲʶ˼Ҵкʸûаɣ
лӼά¾лհȻЦЦлһۣӦӡ
лϽϵűһ۾ųһŶϵ̻Ҹף˵Ҫ棬ֿлհһۣ˵Ҳעһ㡣¾ϼùϸµĸӪݣüͷ΢΢ţ˲лհĻˣǿľӪݲˡ
ˣع˾˵ɡ¾û̸飬λվߣлӼεлհһۣҲų¾ߡ
лհһɻ󲻽ģ̯̯֣лϣôˣ
ͲܽͷϣлҲջͻȻӣܲó¾ߵվҪȥ׷¾ŸҪ̨ף¾лӼվ̨ϣȻ¾ţȴ̨˵ԪĻȫߵͼ۸񡭡лһͷһ࣬ͨ绰
㡸о̨վˣͷһۣҲղŵĵ绰ֻǳ¾̯̯֣Ц˵лհˣҵȷϲ˵仰ͳԶȥ
ŶǲвлӼʼпһ䣬ֶ˶¾ļЦ˵ƺҲСġ
лӼ˵ɣлȴƸѹһʯͨ绰ڸＯŵĳˡս򶫡˾͸ԪĹ۸
άֶǵгҪ뺣⹫˾̯ʧռֵĵǺ⹫˾Ӫ߾Ҫе󲿷ֵĻʧǵķ۸ѾɱˣǽΣӣʧѹһӴ
˵ѾҪʧ̺òǿ־޶л޷ʧܵĴ۸Слϵѡ񲢲࣬ڵгɱоӲƷ̯гӪĳɱ
гӪϵĳɱ޴󣬽ӵĹѾ͸ߴ3.5ڣƷƵĲƷйԵνӣҪ²Ʒ̯гӪҲʵؼӱĹЧӦڵĵгϵĽɱҪר顣
Ǳϼϣлдšгɱĸ֣ŵưҸطһģ뵽ľ棿
лаٸнԳ¾˵һ߰ɡ
¾ҲʱƢʱлӼθл߽ưɡ
лհȥҲٶ˵ʲôëЦΪԼͣղ˵ɲ㣬Ҫʲô㣬͡¾л϶ɫ£лӼɫЩ࣬һ䣬ôˣʲôˣ
ȫߵ͸ԪĹ۸񣬾˵ëûļһղվڴͨ绰л϶ûлհʲôֻǽոշʵ
ԪĵԪϵͳоƬоҪɽϵͳоƬоռɱɡ
лϴʱѾ밮澺ðΪάֵгегҲֱӶԿôԪһ
ԪǰǺݼҷɢĵװԿγɲʲôвӽõVCDһҵװϲڵԪָɾ۹˾ɵģʽԭȼҵװɢ⡪˵Ҳܵ㡵ָ㣬ɹ棬Ҳõᶨ֧֣ԪĳɳٶȷǳĿ졣
лϲ밮澺ʱȴòԪѹ
㡸ղָʹȫߵ͸Ԫ۸ȻͷȣԲʲôϢ
Ÿлһŵı̻ҸлӼûûεó̯ѹѹݵлհǰŵ˼Ƣˡ
лհԶԣָܲСƢɡؼ˼Ƣʸ˭Ҳ޷㡴ʱȷҿ
лϷ벻ʲô취
ڰѹ£һߵûļҸ۸ս˫нﶼҪƴ۸ֻὫгøرǰӽ֮󣬽ͲӮٵѹҪ۸սֻ»ûй˼ɡ߱оƬ֮еȽгУ¢г֮ȻҲβƷļ۸
лŰﲻ۸սԪأԪҲ۸սǽ͸ԪĹ۸Ԫиռȥȡг⽫һϵеӦҲ
ھưɸһлûǰǱƣ˵˰ɣҲǰ취Ҷȥɡ
лûдлհסͷսǰ֣óֻӼεĸͨ˵绰ղŷ㡲ӦһƢ˰ɡлЩȷȷ͸ǸԼС뷨
ûʲôӦӦõģлڵ绰ЩƣȻƢлհģǾҪ̨׸£Ϊ£½ˡΪǵڹ𣿡
Ҫôʰлϼװٶ۵Ķһ䣬˼Ҫлհ֣߳ϾڱǾ仰лհģرöôһ˵ȷűȷлհġ
ȻΪʲôԽ̰ǽһֱûжʲôֽţرѧǫСɽҲܸȺǾ˵ͶԽûжȤıһ൱Ƶģķʳ㳡ĿܿһлҲ֪㣬ǳԽͬıûȤζǸŭͲ֡
ҪѰ죬лհ˵ȻںݷӲʲôãҲӦû̩ЪϢһʱ䡭лڵ绰ͷĬһ˵һ䣬ɣϾʹ绰

лհصסΪű߷ˮѣӵлĵ绰ȴһ룬ŭûˣлѹͷƣʵΪʲôΪʲôҪ
ûΪʲôл䵭ʱҲˣȻ̩Ϣһʱɡ
ðɣǶһʲô취룿лհЦһʱ׹ˣƢ赶ɱˣȴû뵽ѵȴӲǴл̳ǺԥĴ˳лϷֿʮӣҴӿɷܿ˰ɡ
˵ʲôл䵭û̫ĸɫʣοǷ棬ǷڵĹѣڻʲôóֵġ˵Ż˻ڻûӮӮˣȻٲǷݡ
лհı͸ȷ벻ûлڵ绰İο֮ֻݺݵĳǽ˹ȥͷɳϣҲ֪лһֱͶŲ

ǼһΪʲôлհлӼηſɳϣƳ°ͣøëʪͷĳ¾
¾Ӽһۣ㲻˵СƢ𣿡
ȻǽǼһֻܼٶҷƢлӼС۵Ľھưͨ绰˵Ǵǿġ
δ֪ʱպóȥ¾ЦЦӼεСţҪȥϴ衣
֪֮ܿķӦлӼ§ų¾°ͿļϣֽͼͺˣܲΪһ仰Ƣɡ
ҵм죬Ϊʲôȥл磿¾
ҡлӼ죬Ҳû˵Ϊʲôûȥ磬۾ʳ¾ʲôԹҾ֪лհԣ˾òƲлհûϢļһһҹ˾ʲôСֵģ
Ҳǵ;˵鲻ô򵥡¾ҪһЩĶԹӼΣױϵֻлӼιְֻùʾлϵĺ룬Ц˵ʱǰҪ绰湻ģ
¾ЦЦӹֻֽӼҪ͵Դƿû뵽лϴ绰Ҫлհ뿪顣¾ЩӦȻҲܲϲлհˣҲû뵽ʱҪлհһ߿ʲôϾΪֵ߽лհһ߿ʲô
¾ֻҵ΢΢


606 
溡ͻؼң㡼ų½ӡ
ʵϵͳְסլӶ½ӣʱ㡿С˾վ·³Լĳ߹ͣ³ָ̽ͷıкû¡
ָڳϣ˾ʲô£
⼸ʲôǳĵط
ǳ𰡣̧ͷ˿ҹգЦЦҪ˵ǳĻӦǼǳȽ϶ɣ˺ٳ˼ҵĿ
Ϊʲôôı˲ռҪ
ô밡㡳Ƭ̣˵ΪⲻҪԭģҸ뷨ͬЩ޷ҷԴģҲʲô˶ȥռģȻͬ⾭ںϲһġԹˣ羲˼ԼԼ뿴ЩЩ飬ֵֵҴһԮ֣Ŀ˾˻˵㸸׶Դ׼ݵһݵñʮ壬һŲס侮ʯ˶أҲҪԹԹۡ
˾ɥһȷû㡣ֻǲһֲģ㡵ĳʻţٸнѧУӵܣ˭صô

ҵĵƻţѽҹ洵ϰϰ磬ͥԺĻïʯ̳ɵСʯ䴩߹ȥڻƵͥԺ£紩һϮȹʯϷļ
ôôùĵվͥԺ·ա
ŶŲƵġؿڣ㡡
ô֪Ҳˣ㡺ȻһЦߣ⽫ϼз
ϼﶼǺԣ˽ѧУļҪʵ˲ŵݣǽ֮Ǿвͨȫչȫƺԣ˽ѧУʽѧˣڽѧ࣬˽Ĳ֮⣬оĿǰֻи߲Աи߼˲ŵŮûдƾ辭ӪѧУӮҪά˸ˮ׼ĽѧƽͶķǺġ
ͮԺסѧУ硣
ţͷҪҲסѧУ
ϣнְȻڽϸԼһ׷ӣǼͮסѧᡣ
ֲʵ쵽ȹ£ϸĴȣţһϸϸ絹ǲ˳ֽͥԺƹϣǳˮĹŮ֮ļá
ഺŮķ飬ϸ飬ȤĵҵС
꣬簺ȥ㡵Ĵ˵žͺãһλҪܸ»£۾룬Ц˵ְܵ겻ˡ
ܹôãֱۻƻ֮ĦţŪģеĻļ븡ֻϳԲֻ㡵Ļ䶯ţܼ»ϡ
ҿֻҪܻʱ̾ͿˣܹôáЦţо˸֮ճճģΪ˸еЩɬҪվ˵ȥϴɡ
ȥ㡳Թĺ졣
Ҫ֫ûһһˮ˶ܳȥҡҡͷ
㡱磬ŵϵľ̨ϡľ̨һˮǸľƵСͷһĺˮ
ֻǽذ׵СȽˮںˮﶵȦˮּˮһȴԼСȸˮ棬ͱŸԼ֮㡵ԴĸʪͷӸְϴϵ۹
ĵķʱлὫ췢
ԽҲҡβʱ򰡡ЦЦľ̨û뵱ǿʱ磬ⶼȡɡ
Ҫǻ˶ܾȡ絹徻ˡͷŸ첲ҹ£¹꣬ҹ»Ǻȣľ̨ؼָԼߴš
Ǳ߻ʲôӦ
лհϾ޹صܾòһ¾ͲܰЦ˵Ǳߣǿ϶ҳֵֽġôأý־ȽǣЩǷŻǿôҿ¸˴ǱΪ飡ǿҲ֪̬ǳԲ͸ŬάţҲãǿ֧Űɣһ׳ʿأȻԺôǿҵɫ°ЦЦ׳ʿ֮нʱʱ̵̿Ÿܵζ
ȻһЦ˵㻹ǹء
ֲһЦЦͻƲľޣôСôڣܴлϿĸ￪ʮһֵ͵ӰӲѸ̫СľԣǵһԪȡһٶʮԪǱȴûóʮԪȣʲô£ûʲôţƺթҵĳ̬
㵹ʱˡ縧ݵգŵģܳ׺Ĳ࣬һֿĸоǺܺõһָо
𣿡Ҳһֻ۸š
Ŷˣ緭ſ㡵ؿڣֻԪĹۡ
ֻǰԼ̫֮ʲô鷢ЦЦڵгٵѹԽԽٲµ۸ֻ֮¸ʰ͸ԪĹ۸һս֡ǡ˹߰ǱЭһ£θЩһѹźʣÿռҲûа취顭
㡵Ȼ֪۸սʧڵãҲ̴۸սгû粻ʰ
㡴ûнڵĵ̵ɾ֣ҲͲԿʲôڵгĿҪVCDΪг׼DVDлɳáҲû¢ϵгͷɻὫеľֶϵDVDӪȥ
ʱ򣬶ǵĵгΪʧԭٱڵгҲΪߵļ۸ڱͣǵȴŲϿгĳ嶯
һ̣ȻǽоƬоϵͳоƬγóһʱ
ʬҰ˭ûкô
һ˹߰ءǡֵͷ۸񣬿ȻҲҪ棬ýȵ뿴лǻʲôӦ֪лհһѾ߳ˡ


607 
ҹʲôʱߵģ֮ѹоҹĺۼ
աʱ䣬ϵȥҪųһУǰȥ
ϴ裬վ̨Ͽ߹Ĺϼ⡣ۻɫСгԼԺӣгͣڻ̳ǰ̧ͷԡšʮվϿϼ⣬ȭͷʾĻ˻ӡ
˵¥ţץԡͻȻ߹ˣ
溿ûмУһŷ߹ȥԶЬȴɳȥ㡵ɲ
㡳ʹŸеĵطһŵܹû£ץ۵Сְȥ˵ûˡ
溲Сָȥһ¾;ߵĳ֣㡵ĹЦȴӵĶִߡ
׼ͣԹͣ㡾ڼ硢溰ʰһ衢衢СҲܹæ
ֻҪѡЩ顢ЩҪϣҪ绰֪ͨս򶫼飬رڽ˽֮ǰӦһֻֻ¾ѧ͸лӼΣս򶫼ǵý˰ˡ
򣬵绰ϣ˶֪Ҫȥѧˣ㡽绰ڼ֮ʰʰܾȱһ硢溣ϸһ飬ûзȱʲôС˵ȱʲôû򣿡
·鼮϶񳵵ĺ㡲ȱ¼ȡ֪ͨ飬ⶫԵ򰡣溣溴ͷβû뵽£绰ŷɣŷڼʰҪŹȥһ²ŷģŷһ߸ֹһ߸¼ȡ֪ͨӦû֥
¼ȡ֪ͨ鶼ǼĵѧУɱȥѧУȡģʱ䶼ںݣҲû˰£ڶŷɡ溵ʶʶ¼ȡ֪ͨκε壬Ҳûзϡ
㡴绰ѧУ֥ڰ칫ƽӵ绰֪ƶ˺üضûдˣǲ绰ҲҪһˡ
ӹ¼ȡ֪ͨ飬ƺĴѧƯ΢΢Цĺأȴûе¡
ʰͣͰȥӳءФ磬ȥӶŷɣŷһһߴ裺㿴Ұ־ˣпŶӵģ⳵߸һҪӲ˷ѰĽڳⲻϳ޸п˵һ䣺ҵ谡ʮˣ𣿡
ҹЦ֮⣬˶пϴѧȻɵĳ졣
·շվǰͣһɫܳŷϲ̵ܳ㡻ΪʢĲһȥʡأû뵽ڸ·ڵţѹֶŷš

ȻֹһεľפУһεĸоȴΪͬڴһֲͬѰɡ
ڴ֮ǰѾ൱ľĹ㣬û飬ֻڵĴѧ
ںݵ˲ʱ䣬ʮųӲ¸ٹ·뽨ֻͳֻǽĵ绰룬뻹ЩϤվû죬˭ʱ绰Լεҡҡͷͨ绰绰ͷȴ¸ûУС˵ǳСʱˣ
һһ㶣裬ôڽ
ҲڣϹ˵СӸߣû㣬Ҹҹڽ˰ޡ
ã˰ѵﶼ˦ˣԼҵĵȴڽãܲʱ򽫶λϻȥɡʾĵ绰ʦĺΣ֡ʱʦء
ڽϣֻһźС֮ϡŹȻѾǰûĹ뽨ͨСŶǽȽϷæ·ΣʮӲŸϵʦС
ѧ칤̴µ׾ͽʩȥµʱ䡣ϣھ֮ǰ깤ǲܵģ˴ʮߵ깫ԢѾṹⶥʼװ֮꣬֡д¥ĸʽ̵װѾӽβ
ĽٶȣѾܸϺݽҵļ¼ˣҲ޷ʾ
˵½̵ɵĸʽֵɲ䡣ѧǰ³ʱֵٸֲһŷͩԭȱŸߴͩѧͻγŨڵĲн֡
ֵһ̵ǳɫƵʯ·棬ϧʱֹ룬龰Ԣ¥Ǳ߸ǽȥ㡺пͼƾ޷龰ʲôӡ
֪վһпأϻعӣȥûм°ɡǰ֪ǣＸʱȫɣ
̵ְھҪ̼װ꣬Ԣ¥һ֮ҲҪͬʱʼڲװꡣǻ򽫹ڸϵô˵飬ûһҺõĿûһҺõľưɣûһҺõĲ͹ݣ˵ǹ𣿡
֪ǡաʢ໹ڱš
ãҪҪҵȻٹСʹʹȶ߹˶վڳǱߵšʢŷɿܳһֱǰ棬͹ؾصվܳȻΪƶܳͣͩ»ͦէۡ
֪תЦ˵ҿ¶ûлغˣ˼ԹѵӦã
㡺ȻЦţָԱߵһˣ˵߸طԷҲ˰ɣ
ǳԹˣԼҵطȥԷ֪˵
ұģ㡲ʡ
Ԫ˵ԼϴѧӵĲؼҿһ۵ģӲҪļڣʱҲģߣ綼аˣͲȥˡ
޿κεĳ̯̯֣˵ҿңȻĶС溿ЦЦŻ֪С䡰塱̡û㡽пࡣ
֣ȥҪҪѳǣ
501ˡ
501ǽеι㡼֡ôѽԼ²ܣҲسУǰﻹмСݣܴպŽ

˵涨Ǿա챨ǹ˶Ǹ粻ģ඼յѾһ㣬СûλֻõѧУóȥȥ̹ʳóԷ̹ʳòԱ裬СˮƽҲ൱ؼ̹ʳпյ
ԭ򣬽̹ʳҲֽףصķܲôȻ࣬ǵһλӶ
Թз͵籨ʱ䣬ҶڳϣԺϵĽӴ㶼ڴУŽĴࡣ·ϵվããΰµҳȴѸҵѧԺĽӴ㡪ǷѧԺѧԺФ㡡ŷ˶ǹѧԺģֻרҵͬŷɶѡ񾭼ѧФǹʽרҵлӼͬһרҵ
ѧУҲɹӴĹӰ·ߣ֮ͩϵšѧԺĺԺѧŮɲԺѧŮɲйѧӺ⣬ͨһֳû취Щı춼
ҪܹеģʹĽӴԱǾ߳кġЩѧͬѧҲûʵģҪǽء溡ʢĶһԺðɣ۾鵽ѧԺĺЩͣٵʱ򣬺ڽӴǰ۾ͿʼðˣڡѧԺĺͣʱǾȫӿˣϧֻΧס溡ءʢĶѣӲĽ㡡ŷɻФȥˡ
Ӻ滹ŮΪԼͬое߳ܣӺ߹һȦߵǰдǣǶǵ̱ͬѧɣǵ
Фǵ꣬ûʽЩɣС㡣ѧǲǱȸʣ
ƲƲ죬˵ĶһȺûϢģбµĹʦѧԺȥӴˡ
ͬѧ⻰˵ˣѧУУ쵼رչЩӴѴʦĺţѧԺߺŰ˺šҪܽѧУӴתҪ汾£ģҲδûϢġһŴͷĸߴ˵һװ塢Բü۾ȴϸת㡵˵ǡ
֣㡲Цɽӳ׶ȴǸΪûһµŮ˦˿ƿơƺȳθѪļһִӴǹԺѧ᳤ԼǿѧӴġ
֣гӪģǡʵҽܡ
㡣ŷɣǾѧרҵФʽڡЦָΧȺ溡ءʢŮӣǣǵ
ˮŮӶ˭̲סһһڣڵкӰǲǣģҪһʮûĸӡ
溡ŶصߣǲǸΪĸزʢĵ̹Ȼصŷ߻һ£ǵĵԣ
ŷίıԹһ䣺ʲô£
ܺãʢĺ˶ŷһۡ
ǿƽ̻Ǳ߽ѰһȺڲţֵֹֹðŰ𣿡
ҲҪţ
ɵǱ߶ɽ˺ˣͷֻܶĴ٣ʹܣŶӵ˶ּ࣬ãȻվڱﲻ֪룬һʱͽеꡣ
ءںأҲͷȥȴǺСӴһϳؾͺ㡻عͷͲȻıȥ
Сӣʶֿһۺǣ㡡
ʶʼ磬ггֶӣ޶Ůǵӿͷ۸ֽǲϵҪس㡾˵ʶ
ǼһﲻصҪԼֺһ䣬Уǿ飬;һŮŮӶУѧᶼҽֿϧ죬˵ŮУУϧûмţ˵ɲա
һպŵóزҽѧɣȻҲлʶˡ㡺ȻЦſ˳һۣ΢죬Сֹ˼ŮӲȥ͵ֻн㡡ü
ǣҵһ㡱һ𽫱ֱ꣬ȽģȻؽӴȥǰؽӴ˰Ű
ȣҵͨĵطţ㡶̨ϣŽǣʱĸоܵдȴǰŷͷȺ֮дģ
֨֨ͷһۣһŮ۾ԼкЩɬģЩΣԼȴǺˡ
ңָָԼıӣ̧ͷ˿溡ءŷǣȷǽǡ
ѧУ㶬ӪǺֳҰְ¹壬һɽȣŮӿ˶ŷһۣû¾ʯͷϵ񳲣㶼ûŮӺò׹һеĻ˵ˡ
ˣָŮӣ򡭡˰ûŮӽʲôת˸˵ʦŮֳɽǺܲ
߶ٵĶӪǶвμӣһСϣСεĺֳյվںֳֳѧѧһ㡵ʱСҿķֳأʱΡףֳݵ㡻ǵݵԼһֺ壬ֳѧĽʦŮʲô֣һʱ벻
㣬Ҽǵ֡溼Ժá
Ҳǵ֣溣˫ǰ۾תſأгأ㡡жŷɡФһ˿ıǵֻ֣䲻Ѵӵɬ
ֻǵõʱҸʱԱţҽܼ̣ܶ౨£뵽ܽ˵ֶסŷɶ˶㡵ĺ󱳣ʹɫʾŮֲ̫ˡ


608 ܴѧ
ɫļ˴һû뵽ǰ궬Уסҵ֣Ҷɬˣŷɿ̷ƤСӣͷ̽ȥʲôרҵ
һѧϵڻϿǵ֣Ϊͬͬյأû뵽Ҳ϶ˡ
ǰˡЦţ˵ʱҧһЩƳһۣƤӺʵֻЦЦ浱ԼҲǿϵġ
ǰһŷɶǹʽڣӲѱ߲ݵԭ򣬵ʱԼͬһרҵŮӶвȫ֣˵ͬͬԺϵȥЩӵˣô˵Щӡ󣬺ǸһֱԺ߽ΩһһصȽѧռŮӡ
û뵽һרҵͬѧˡ
òҲ㡢ֱֻʱûϴŨϢӣһһҴڼϣŴЩػĻ˶»Щ͸͸ɫµĵӡ
㡾һθ˼ȥؼȥؾʹŻ˵˯£ڵƹ±Ƚ͸ؼʱûдʲô㡵ʱ͵ۣطһţ뵽㡾ʶĿ˳һ¡
ȣعĶͷ߳ϸµĺ飬΢죬㡵۾ͻȻתԼߣ˲ʱҲ뵽ʱ߹ΣЩ̣޵𴦡
ʦɣ㡶ְԼԼṩ״Ǻܺÿɽӡ̡
貮رϲɽ裬غݣ붼貮Ҫ˹ȥ㡾ûȥεֳ貮ΪӪֵԵ㼣鲼СҪ裬Ҫ貮Ҫ
ҰֵȻҪѧУϿأҹҸͬѧһġ˵

ҷڽӴװҵĳӴȥȥӴһװϳʱڽӴ㣬ҲûкһȺ˺ƺƵȥ
ԺŮ¥Ƕᣬȥᡣ
ҳųŮ񳵸Ǻһ㶼֮ۡǰʢĽͣУ⣬ȻΪƶܳҲ۵ܳͶѧԺڹԺŮ¥ϣͬһ¥ֽФȥᡣǵ֮ҪԱ챻衢衢֮ƷǶԼûƻٵӴ棬ʱҪ绰ѧͬͬѧϵõҲûжˣοŷɾͲסԺϵŵ
͵ᣬ㡲оԢ¥ȥ
ѧУ꣬ѧһУʱͽɵһשС¥߷߽ȥ֨ѽľ¥ݣʱΪŮ¥
Ŵɹŵĺ£Ŀ
Ůɽ˶ϷǺϻɽվɽϣˮҪǶɼֽżб޶õĻӦǶ羰ѵĵط
ɽзȥλɽɭİԲ˵ؼʮ½ļ¥סִȲյĸо࣬ĹŹζҹ˯Ҫ߸˿λǺࡢָ׻Ƶĥĥ
ãŷɲҪĥ
Ϊ˸ѧס޻ںϻɽĶ߽оԢ¥סԽϺã¥ס¥ססŮоĹô塣
¥ǰǶ½ܽ򳡡˵ǽߵεģ¥ǶԺǽԺǽ½е깫Ԣѧ½УҲǰ
Ǵ깫Ԣ֮ŷɽȥҲֻо¥ߴպϣߵıøŮסˡ
¥Ů¥Ůס¥¥¥¥ѧУǶԵģˣ¥¥¥ݹսǽдȺļ֡ŮǾܴ¥㡣
ߵ¥ʱ¥µǡ
СҪһˣ㡿ʡ
СƽʱԲܣʱܲܲһ˰ɣЦ˵
ƨЦһｫԿ׽ӹͽ˻ȥ԰ƻǧͷĽ׶ΣĳﱸˣѲԹҲν˵벻ܣϾǲһġ
ǵڶ¥೯ķ䣬߽ᣬͷ𴦵ĲͬˣʵоԢȷأǵͺܲ
ʱػ÷һᡣ
Ц˵оԢǺãҲû˵һġ
Ҫ¶ŷɵܵ˺ݺĽʮһⷿ󡭡ܹȥķȴ򿪣Ȱ˲ɵϣոձһѶ䤱ŮڳȻŷɶԴಲˡ
ҪľĴ³Ҳʣ²˶Ŀռ䣬ǱȽͳһ˼᲼ãŴһһָԶСӸҪḻࣻŵ»һֻı䡣
ŷɴ򿪿˿ѾһЩװȪˮпһ㡾ȽŵĶϣóϷַңں潫ֻ
ܼªǶ׿ӼҡζԿľš䣬ȻܼӴ󣬵ȻЩСɹԡϴλĥɰֻԡĥĵشשʱע⵽Ҿһɫĵذ壬ƿ̨ͨţ̨ϰźĲΣҲĴͷ˵ݳޡ
㡺ȻһЦ˵Ҫ¿յ̫ۣҶ˽յװϣǹܵģ˵ˣ̨Ҳûϡո߹ûп¥ҿյġЦ˵ǹܴѧֲǹѧģʵûбҪԼ̫ί
Ц޳ܣתһȦڴϣ˵ȱЩʲôϴ»ûаǴԼϴ·


609 Ǹɫ
溲ιһȦûϴ»ǲǴ㻻·Լϴ
ĽŰ˲ڴϣ컨תİɫƬЦ˵ŷŮӹϴ·ͿˣﻹҪϴ»𣿡溣֪Ů˽ʱĻɴΪʲôǰɫ𣿡
Ϊʲô溺ʡ
ϴ»ǰ׵ģǰ׵ģ緹ǰ׵ģŮ˽ʱĻɴҲǰ׵ġ
֮ʱஹЦŵֱӴӴϵˣЦŽ˵ʹˣУϴµ꣬ÿ춨㶼˵¥о¥·ȥϴֻҪ׼ֻٱĿһЩϴͽϴ·ˣҪԼȥϴ
ˡ
˳ִţֱǳɫĶģվ⣬ǸȥЩݡ۾Сѣһֱûʹֱѽʲô֣ͷкһֱô֪ҵǹģĸŮӣάСࡢֱ㡾ֱĽӴȽ٣˵ֱȥһֱΪоæµܳʱ䶼ûмֱʱѧУӦǿڶʼоˣס¥ϣÿֱ
ô߹ǿŮģ벻֪СֱЦ˵
һ˵ǵ꼶Σǡ
ǴӱϣǺʲôֱѵĻ΢΢һ㶣ʷܲһɲģô˵ֱУˡѵ˵ûпϣ޿ֵݸֱֱӹȥһ޸ѣĿռϾСֶ࣬վϺڣѽӹȴַϡ
ֱѶʩֱ˰죬п㻹ݳأ⼸¥ᶫĸүסԭ㰡
ȴһüͷ˵ϴѧܵģ˼ûڶϡ
㡻ֱЦһԷôҵĹϵ硣ôһ˵նʱֱҲһΣñ˲עֶ˶ѣעǡ
Ʋ첻˵Ҳ˵ʱ򽫳ϻʣµһЩˡ
ֱ㡵ļҳǶŷɵļҳ
ɻĿֱѣǣ
㡡ŷǵ꼶Σκǿֱѻ֪˵ĻǣҪգȴûͣҳӦ̫簮ŮôѧϰĵطаҸոմӴԺŲ˵㡸ŷôͬʱ˹ۺ֢ӣҾòμѧУͳһŵľѵպĳɳкôüͷ΢ţ˷һȦֻصϡ
Ҫָ֣ôһ˵־˻˵Բԭκʦˣֻٵ˾ٵʹ⻰ƺͨԺŲŸг˵ʡ죬ʾκǿվЩҪŶȥ
ֽӹĶԹԵôֱѣСӽκǿ
ŷ⻯ֱӸУίкġ
Ͼ˽ǧֽԴ΢Ӽѧƽ裬ѧЩ⻯л᲻ӦģҲû˵㡵ݣѧϣ֪ССɽݽܣǳݵĸԱܲںݣᵽȥˡ֮Ҫչ˵ѧǡ
ÿҪչ˵ѧҲֹҲÿȥʣǸԱҲÿҪչ˵ѧҪ棬ҪѧҳʲôʲôͷͽԸԺԺ޹ȥ
ԺûдӽõʲôôҪ㡡ŷȥӹѧԺʹݲҲܵҵĻӭԺҪСɽ֪ԳиԺӴһ¡
ѧԺǸ޹Сɽ֪ƽͽһ㲻Ҳο㡡ŷɽԺҪܵչ˵Ķ󡣴޹֪ѧѾþ꼶κǿһ¾Ϳˡ޹Ժͬ½ķ򣬽Ҳʡ鳤½ķ½ֵԺӡ
½ķļҲʵʵѡסﲻ⻯κǿԽ㡡ŷɵΪ˵֮ǰ㡼档
Щ뷨Ϊ֪л߶СɽأȻ޹㶼ŲҲûе£Ϊʦ̬ʼҪѵһ¸Ժụ̀ܽû뵽һӣЩ㶡תƵ𴦣ҲԼܻӭȴоܵ˵ߵ㣬ڹ¥205ݽٿѵԱᣬǲβμӾѵԱỹҪμӵģУǾ߼ѧİ೤½֣ƽʱʲô飬ֱӵ꼶ң֮⣬꼶컹Ǵĵѧǰİ೤½Ҳԣǰʮ417418䡭˵ȥĻûеõһ˿ӦκǿҲûȤԼǰ˻ӣ˵ʲôû˵˳ȥ
ֱȴǼмεҪҪе죬ȥǿЦŶ޳㡻˻֣˳ȥ
һ뿪վͶȻиŷɷŹغãЦ˵һǲû״
ǽεļЦ㡣ɣܵ˰㵱ɻģҿһ󻵵
㡺ȻһЦ˵ֲǵŮܲܽʸɣɶ뷨ɶ뷨ﻵҲԼ
ԼǰҲ㡵˾ͬ۵ӵܣЩ΢죬㡡԰סԳҲûԼǰ͹ʲô
½˭ŷʵʲôͷûжǵİ೤ҪҪȥݰɽͷ
㡲½ֻʡ鳤½ķĶӣܹͷ̫򵥣Ц˵ɽأʲôʱȥ˼ţŲ½ʲôͷأҲ˿ûΪκǿֶܹܵӰ죻Ҳܿ춼ָ˵Цա
Žڴǵռ˹ȥ򿪣溡ذŽ鼮϶ŵϣ·¼ܹҵ³ֻʼǱһֻȫµĵŷɵĴϣ˵պðɣû²Ҫҵĵá
770ôʼǱܣҾͲһûʽз𣿡ŷɽʼǱӹҪǵУˣ·
ЦЦҪܱȱ˶ЩҲֲ봵һ£ŷȴû˼ǰʼǱȴ򿪣֮ſǽԴóϣƳһۿĻŷɼ770ƵƲ166Mhzʾô233ֵĿ㡡
ǰѧУļ֮⣬㡿ʼõǴƵ300 MhzģõԱúܣò˵ӢضCPUоƬƵѾﵽ300 MhzǺܿϧȶֻһ£ѡ˸233 MhzƵоƬϣǰ뱼ڶʱˡʱûʲô͵ĶҪ棬8GӲǿãֻʱıʼǱԿ߱MPEG-2ӲñʼǱ桶Ʒɳ򡷾ͺܳҪǿESSļԱæµ㡲̲סнļԱԿӲ⡭
ϧļԶԶã԰ƻҲһ͵ģЩ鼱Ҳ

ʰͣ㡸ִ绰绰˼ûһ˼㡱㲻ǡ
ȥӴȥФǻϣһֳϣŽһֳϰᣬǹִкԱ߻һкӣţп㡢T˶Ь˳úܾʣֻ˵˼仰ͳ߹ǶǾ߾õİɣҽ½֣ǵİ೤Ժѧĸɲæһ죬ǰǶһȥʳýϡ
ԲҲҪȥءŷüͷľܾؼ½ȴκǿġ
½Ϊŷɡһæȴһˮε˻ȥ
ƽʱ𣿡ֵʶŷɡ
ЦЦŷɻҪģû֥ڣŷɸ϶Ҫɢˡ
ЩСУǻ뿪һ˵ʹĳ۵ã½⸶ģǱ׼Ļӣ㡵ЦЦƣҪҪһȥԶٷ㵹Ǻܻæ㡱㲻Ҳûж硣
ФȻҲ½ǲǰ೤Ǻ½ֳԱ񣬸˵֪Сʲôͷ˵ǹԺԺԽ͵ģСҲװһ͸ÿ˶òˣ˵Сǲǻװ
ȻڳôףûбҪǸȺڴһƬһָ½һ˿˳ۡ

ӸʻĻʱ䶼Ἧڰ죬ӴҪ㣬ҹҪվվͷ׵ش
ڲӣյƲܺȵſʼɢǴҼ䴵ķ˸о
ʱ㣬ǲͬļҳϵѧУ㡿˿죬ҹҪ꣬ͬļҳô߰Уʱﱨ⸽ı϶ǱҹãһŲϯٳ̿˯꣬ЩҳܴҪͷＷһҹˣǶ׳۵龰֮һ
ФŮʦʦͱʽѵճ̣ѵʱȥʦҲҪȥһãһҹϵܣֽҸϡ
ӽҲϣʱߣʱֻϵɣиڼ˾ߣͬѧ÷ǳĹ죬ڵܴѧ
ѵҹҲлٴҴҳԹˡ
ҪȥһЩ©ƷᡣݾѵҪָܳŮסҶոսѧѧ£ǻҪȥҵطȥŷɸѵûдμӣȻеûģФŷɡһԺӼҰ͸һߣȥ˽顣
ǽȥ棿溿ڻֻʣǰ˸ˣʮָ淴
ȥɣҹĵƺ貣ؽֹּƷŮϲ溶ûڽҲһε˲࣬һ
ʦʮ·СʱｨͬУŮѧһͬȥҹΣôʲôʱʼ̵ֵĵżܴԽ
ŮӶϲЩСֹƷءһܿЩʢĻһöԼÿһ˵͸ϡӹվ㳡㡵ѾҲܰ±ʼǱĵطˡ
㳡кüģ溱ıҪȥһǰЩΧԼԥŲ˭ĺãͷһۣ
ֻȥ溽񽻸㡡
Ц˵ླྀһЩҾȥ
תóǿƤź촽촽ɢʣ㡹ͷ˶߹ȥЩ˻ΧԼ޶ãȥһֱߵվڹ㳡һһֻ
ʱŷ㳡˵УֻǸס롢Щ͵˲ǰȥοҲͿʮֵ嵭ⶼɢΧˡ
Ϊʲô򣬡溺㡣ܹȥ򰡣
ֻ˵㡿վԵˣֲϵӣֻɫƤָֻƤ˵˽ʮˣϰȥǰŮӵŮ19꣬һģڽ򹤣Լǽ˽ӹⷿסһǰ˵Ĵӵõزǲ֢֮˱㽫زĴӽӵβҲ̸ʲôβÿ׬ǮҪ⡢ҪԼҪҩ˴ľڿƬΪˣȴԶԶȲ֡ÿִվڿ򣬼Ȳ֣Ҳοֻ͡ƤһֻǮ˻Ὣ֮ӣһֻƤὫ㳡϶ЩûõҲװȥֻҹʮһͽ˶Ҫֵ賿һŻȥÿ糿ֶϹ⻹ȥԼһֱֹ۵ģ˵׬Ǯӻϼһˣǰһϼңÿһζһֻ򡭡
㡭ЩƭСŮӵᡭĨĨ΢ʪȦȻϸ˵Ĺ´򶯣ݺݵĶȥƭŮӡɿֻܵǳɫҳһֻˮʱʣ㡰д֣дǸ󡭡ͷ㡣д󻵵ðǴɫǺã
дɫǡЩ󻵵Χ̫㷺ñĥ͸ָķ滵һĽ
ȥЦϵۻûиأȻԸֻдϡǸɫǡ߸ֽ֣Ӷϵ㡵ĸ첲ϣ˵ȥϵѧУĿϣҪŮӸƭˣֶԳءŷɡФ˵ҪǾͰҸǸֻдϡǸɫǡѧУǮǮҪ
ûôҰɣ㡿ŵ۾ɲԲҪҳǮ
һҪġ溵ЦЦųصĸ첲ҡ˵ҪҪֻдǴ󻵵ϵŮ¥ǰǰҲȷġ
Цҡҡͷ˵һԺдǴɫǡɡ
һЦ˵㡾Եƺţڶ㲻ôʶҵģԼأǰ˸Ӵ򲻵һȥˡ
΢ЦȷҲơ


610 
ֱϵŰֻһ·üܹ㡳Ķ溿ڲ꣬һϣģЦӶˡҪָһһֻ溽дҲҪ㡵ġȥʱվڹվ̨ǰŹСıȺ˻ûϳŮ˾ڼʻϯϣŲ׸ǣָҪϳµģ㲻Ҫô࣬ϳ⳵ӻװװˣ
ǼŮЦû֦Ҳ³㡽ֹȥ˸ˣһǣһֻռ˰ᶼֹŷɵͷĸԲŮ˾кͶʮԪֽҽͶ䣬ǸƱ
Ů˾ԼЩ˼Ц˵˵Сгô˧ģ
ǼŮôƯŮӣżһˣѾ˲ˣһﶼǲѧԺϵŵŮӾƯĳΣû˽һ˰ֻͷ˵Ĵ򵽳
˳һȻᣬȥʦ棬澡Ҳջ俴溣˵ոոͨ绰˵Ҫһȥۡ
֮нޱһУలһˣҲ鷳ķɻǰһŻƱУ߷֤ȹ֮ǰа
ʱ࣬һͳػᡣ溡ʢ˿оƣ溻ҪܵϵŮ¥ǰ˿ǽϡ
ѧ¥ǰĴٳϯ᲻ˣ;̸ҳ˯ٳǳ֡
ŮǰҲˣǸ򳡱ϵ˿ϵʱ˰޵žƶСŲϯ׼ϹҹҳǴֲ׷ױ̸ҵطꡣ
̼䣬ƾͼ㡸ոհ溽ϵã§Сıĳ嵽±ꡣͳ㡽ͷˮ㡵Ļ̧ͷ˵۾ָ·µЦ˵군ˣ
꣬С㣡㡽§ڻż촽
һµúܴžҵתݣǿдĿ֡ǸɫǡؼϵŮ¥ǰ·̫ˣĵһֻ򣬸溻һ˶ĸ̾ȥ
ܼҳոҳĴһŮǣһңʱָ·µ㡵˭ء
С˺ްжŮӻС˺ĽﶼҵŮ¥ôðһ䶫ǻ
㡻ЦýҲ⣬§ŶЦҲЦûΣ§һšվߣ°ѹ溵ļ򣬴յѹ˵ԺǧڶҪ˵ʶңʶҲҪ˵ҵ֣ڶǳ׵Ļˣ
ŴһۣȻһЦ־һЩζ΢죬ͷȥ㡡
ƺܴҳֻܶȡ꣬ЩһŮҲܽҳܣＷˣȲݡЩһŮǸյһȫµĻҵ˷ܣҲҵıˣЦֵģŸĸĶС
ǿһ溱һȥȥ档ôҹﶼܻᰲӡ¥ɡϲ̵ŶŷʢĴһɡҪ溡ؼһСɡͷոð溾ͶһɡŷɺϴһɡŮӽļһš
һᶫ̵꣬˿ƻҪһʳᣬһֱ賿ӣͳػᣬȥʦȥʱѾЪˣˮ棬ٴϯЩҳѾ˯ѧУǰĴٳʱٳлˮܶҳ˯·ϡ
ⲻǰ̬еһĻѡ

գӣпΣڱ˯𴲣˿ʮ㣬ֻ溣ʢܵ԰ҵ԰ȥιˡ԰Ψһɵĵطĸµʱ䣬ϣֻһ롣
ץͷŷɸѣϴ͹˱ЩԵĶȥǡվڶ϶ܿҵ԰Ĵţûм·ҵ԰ʦ󼸺ŰŰţܹȥż׵·
Ȳ㡿СŰ԰Ĳιۣ߹ȥ˵ȥһŴҵϷˮ
⵹Ǻý飬ףﶼۺˮ
ǻˮкСͨȾԴж֮ͶһΣ־꼾ĳˢˮȻ峺׻ٸŵȾʣҪ൱ʱȻӰʱ۵顣
Ļʽδʻģֳȹ룬԰ƻΪĵΪչģʻģǸ滮ͼŽɴҵ԰һ룬֪㡣ûʲôҵ԰أ
˵ѾͷˣͨһûйĹ˵ЩмֵҵƻҵͨһҪһһʱ䡣ҪΪύϸҵܣĽȣһ԰ҵʮǰȷ㲻ˣʱ򰡣ʽƻûʮĹأ
䱧Թ˵úЪ죬Ъһ죬̸Щ飬ү۲۰
ϱ죬֮ûʲôġ
Ǳ߽ʲôʢָŴҵ԰ٺһڽҵ԰ԭеƯȾĽǴȴȫ½ӣں߻ˮ̨ʢ˵أôֻһ
㡲ЩӲתͷգｨʲôͼûעϻһôСƣ
Ŷ߲ܵغ߻ҪٽշӦѸ٣ϲĻһ
ˣѧУ̫ԶûȥĹ򡣡Ʋ죬Ǻ붫ҲһӣгôԶ۾˵Ϲ
˭鵽ˮģһ͸⡣


611 Ů
δϳзԹз֪ա֪δϵ㣬һҰרĻû̫Ȥŷû³ְȥ㣬ˮƽܸߣҲ˸
ȻйΣˮվɾϰɽȻƽԭϪɽлˮˢһƬˮɾϪڵˮ峺ܿˮʯﻨ壬⸽ĸУѧû¾ѧϰ㵽ɽ͵УԼԼĴһȺŮϷˮ
溴δŽţϪǳϪˮɽߣϪˮʯҲѽţһףתһͿͣϪڵδˣһͻأˮľʯǰ
ȥЪЪ˵
ʯͷΧе̦վļȥҪ㡽СΡϪʯŷ֣һõطǡܴϪǵҴӻȻʵϪľ¡δˮȴס
һֻС¹ͷ̽ӣվϪʯϣͷ΢溡
мҰĻᣬվϪʯ˷ܵһСĲ㡵ϣ㡲ҽһ䵽Ϫˮ˶ԵˮȥС¹ȻǸĽˡ
ƨɣбҪôǳ𣿡̧ͷ溣溴ֿ㣬¶ϸ˵СȣˮµĿܶʪˡ
ͼǳˣô溵ĳ㡵ĽѾӣô֪ôط̫ˡŲſʯϲմһ̦溵ֽץסݺݵ˼ڣǵûֻϪˮｫ̦ϴϪʯϵɹɡ
⴦طֻдϪˮ߹˵ֵ߹ȴܼѡҲǽɽٴ֮󣬲ôһõطգһ顢һƿװĶͷһ磬д顣
ǵĹߴ͸ಲϪʯϣЩԼĴϣ§š
￴԰ķ羰ڶ԰ĺ߿ߵķ羰
㡼̧ͷ۽ë΢΢ţ鶯ޱȵ˿溵⣬գգ۾˵ȶʪˣҪҪɡ־Ҫ溵Ŀ
ǺǣЦҪŤŮӵĿӡо㡵ԼСĦţҲ§㡵Ĳӣ㡵ؿڣأ̧ͷ㡣ǵҪ桭
šӦһ޵촽΢΢˵ӡԣͷǹȥ
òҪ㡻һ㣬§вӣŲŲȴѹ㡵ϣһЦ㡣кǺɫоͦˣСŲŲ㡣˵ֻҪң˼
ʲôʱСӳ죬ʱ˭ڶ˼
ŷɡʢĵǱߴûʲô£溻Ĵ㡻վ㡽Ҳ
ҪٿѵԱᣬȻμӾѵŷܲܵһȱϯԺϵ֯ĻȲٶ̫ɽ۽ƻʱ֣˳Ϫˮ߻صϪ˴˴֪˽ƼѾ쵽ˣİǰһϵ溻ϡ
δϱֱӽ˽Ƽ͵ҵ԰ٺСͷϣҹԺҪᣬһģŷɱȻѧУȥ㵽ʳóЩ

صᣬŷֽ½ֹҹǣǵʮѵͳһҪͷѵǵԱƷʱһַŷɸûѧУĶʱ㡲ҪżȥʳóԷûзҲУ겻귢ֲͷͷףᡣ½ϵֽ֪ͨ˵Ժ￪֮ǰ໹Ҫڹ¥һҿᡣ
ʱѾβ׶ˣŷܵʮὫѵ졢ʡ졢ϯʲôģ͸ԱˡҲûȤϾܵ¥ȥϵкŤͷߣǡһžѵƤ۴ݰŮ߽
ŷɺȻĴڣ˶㡵ĸ첲˵ģǵԺˣĸרҵġҲôһ˵Ųȴûͣ
ȴߣԶԶģСΪѵľһЩ꼶λԼ̹ٶװѵģģƯŮӾǹԺ߼꼶ϯա
һ㣬ʷûзŤ㡺ϲ
ԺѧҪѧΪһ꼶İѧԺϵֻһרְ꼶ΡκǿҵУٴӴѧѡһŮרҵûиԱ֮Ľɫڡ
ϯҲӦԺһϵƯУ̨ˣϧһнĽ޾ɫѹţڵȫУĻݲݶûгͷĻ᣻ԺǰѧϵѧԺ˸أ֮ǰУڰᵽУˣϯһŮûгͷصĻᣬȷҡϧҲһֱûлὫ˺ʲôģżǿԵģڵ黹û
ŷСӼȻŮʶĴһڣȻҪԶһЩá㡵۽ϯյüͷѾ뵽ŷɾҪԱģ촽̲ס鴤Ц
ЦʲôЦ
Щ㶣ϯԼ̵ģ̫ˣ̵ŭǵԼˡ
Ŀ컨תһȦЦʣЦ𣿡
ĸģʲô֣ϯյжϽʯȡ
˭ŷɵûн͵͵ߣֻǾúɻƯŮӡϯյͬһɫôЦһ£ͺëƵģŹֵģǲ⣿ŷָ˶Լ̫Ѩ㡡
̲סҪЦŲϯղ²ŷ˭ֻйԺסʮᣬʱӦûûнѾϾѵ˰ͷΩŷɻƽʱķͣﻹžѵ׼ȥϡ
ŷ⻰Լķ˶޷ʹ޵Ľޣɺ޵ֲ˹ҧ
ȻŷѾˣҲĽһѻ𣬳ϯռüŪۣЦ˵ŮǴڨûбҪôɣʶһ£471Ф451½֣Ǽģ471451ǹԺרҵ룬һҲԺΪ4ԺǰּΪѧּΪѧš
ŷɿǰôƯŮѩ׵ľӸһߺ쳱ѪɫӲӸһǣ촽ӣһֱžƯǵͨ죬ʶƯŮ뱩ŭץ״̬֮Уһȫ֪ʲôˣҲδؾ֪ں˵˵
֮ǰ޷ΪʲôѪϯ⸶ģһÿΣϯպò׿סŭŬĽŽǳȥĵƵ𴦣صĺһ¥ݡ̾߼꼶칫¥
Ů˭ֲġŷɻ㡣޷һƯƯŮΪСŪôķӦ
ϿʱˡЦĶŷɵļʱ಻棿
ûⷽζŷɶͷԶʶ
ȻУѵ˵컨׹УҪʵ壬ǽУݺݵĲһͨôһ׶εѧùһЩھѵҪϸЩӲĽ̹٣ЩոѧʱҲܻûѧʱ꼶꼶ǿ
꼶ακǿ֮⣬꼶ƺǼȶ켣ϣڶһѧ꣬꼶һݲĲ֮⣬ְд¾ʵһʡȻڸѡ꼶֮ǰҲǷϵֵͬƷѧŵѧҪż򵥴ֱľ»˲ãҪһȫµİ׵ʲôطײܱԭɫɨͲϸļʽѧδĪĺô

㡲Ųϯ¥ӻ룬ŷɻصо¥ѵϣŷȥʳóԷһγԹʳõĴ֮㡾ĺôԹأ
ŷɺĽϴǵĲҶӲϣ㡣ȷȥʲô⡣
ŰɡֶŷҪǳԵ棬͵ӲͣʹֻͷļҲ˳ۣһСҲǻô
ջΣЦ֡
ЩɣȻ׹ʲôЦ˵ǵӱֱǧɫʣµʱ䶼ûûζģ̸ʲôջǵ˵˵ôƯӶǴģŮƵģ
΢΢һЦֻûʶرǶѧոմַУǱ߰Уѧʶ
ûаǸոʮһŮͦƯģŷĴչ˵ƢŹֵġŷɶԸղŵ»֡
ƯŮӶźû¿Ҳ͹ˡ
ʱŵÿ㡲᲻ѭżȶĹ켣չ
㡴ⲻٵѧʳòˣʣµһ뷹ŷͳͳˮͰȥŷɵҲûԥʱ࣬ȥʮһȥᡣ
ФŲԶ￴סФҲ˰磬Ф˾СҲխ˰磬ԵøСӣŷɲ֪תȻͬķͣҪеһķյġФһȥǾѧרҵȥ졣
ൽʱ䣬Ҳһ¥ȥ˹¥205ݽڶ¥֡㡶ԴϤ۾Ҳϰҹޡ㡿Ϥˮ̨ףһһʰ׶ϣŷɳ˳ͷȥˮܽƵġĽСŷʴľѵԵò۵лӼ̧Ҫ¥ݡ
лӼδкһȴЦվһ£ֻͷ¥ݡ
лӼλԥҪҪһЦ⸶͵飬ͷΪˬŷƤЦЦͶݺݵĵ˶ŷһۡ
ŷΪȤĸȥ˽׶νңϯոκǿžѵ꼶վڽ̨ϣһڣѹô񣡡㡣
ʱȤζͷģǰ죺Ƥӵȥ
û뵽ǰţŷɹȥЩ졪󲿷ں桪Լͷ˼Ϊʲôûͷ
ʱƳϯһۣҪҧһκǿ͸ûˣеҲ񲻴ƣϯ߿ˣվһϵġ㡲Щ˳Լͷ˵ÿˡ
һ죬ŽӼ㡽ͣôûͷˡ
𣿶û֪ͨ벻Ҳûϵɣ㡳̨ϵĸ꼶죬ǿҲû˵ʲô
ിӵŮӣ͵ˡ
̹Ƚվ̴ҳиƺҲǴͳѵһͳ
׼ߵ㣬޹ԺԺ쵼߽ѵԱʽٿˣϯյ֣У̨֣ɫŷɸʹ˸ɫָղôû
ЦЦ룬ŮҪȽһ棬ټõһ棬Ų̫Ļ롣
´ǽ´ǽ´ǣԺ쵼꼶Ρ̹ٴСʱȥѵԱнӽβӡ֮ǸרҵԼҽٿᡣ
ʱ֪߾ѧרҵһʮˣʮСʮŮ½ǰ೤ǿȫԺ߷֣ξѧרҵ֧ǣίԱѧϰίԱȵ֮ѧɲҲѾҽܣƽ档֮ŷ뿪ң̸½ںסǣ㡡ŷɣһҡ


612 ѧ
ŷ߳ң½ں滽ǣͷֻʣѧɲ½ָվһ˵ʵʲô£
κһġ½߹˵
ŶӦһһ߳ңҹ޵ʱ䣬¥½ֲ˵ʲô£㡡ŷɱһ¥
˹¥һ·½˺һ˵κ˵ǰ࣬˵ļҾȽһЩ˿һõıʡǲܲμӾѵ飬Ҳ˵ˣǰһѵ򱨰ǿô
Ŷõġ㡵ͷӦκǿ˼ɣ󣬲μӾѵܼư˸ѧ֣Ǹ̨׵㡾һڴӦžѵչΪԭزܲμӾѵԽԽ࣬Ҳ˵Ժ츺ѵ򱨵ѧҲԽԽࡪ⽫һɵĻ
һҪһѵϯλôѵ򱨣ȥ꼶
Ŷ̲סҪɵĴһˣԺϵ֮ľѵȣ֮⣬ѵҲǺҪһֹģʽž޴ĴͳԣȻ֪׶أǹڻûһƶУĸĸ㡵ȻҲеҪȥģĿǰץȥ򱨵¶Ȼϯջ֣Ҫȥǣüͷ΢΢Ϊѵ˵Ҫһ¼٣ûϯյ绰ҵȻ˵¡
һ415绰һϵ½һϯյ룬2701415Լϯٰɡ
Ȼ½ֶ˵߾þ˼ҾȽһЩŷɱʲôģ
½Ӧһȴ赭д˵ҰְҲԱ
ŷɵ˰û½˵ʲôģĿһۣ˵Һжˡ
˵ȥá˶˵½Ʋ£תһоԢȥ
һҲ̫صɣŷɧΪʲôˣҰְҲԱ½ֵѧ˵Ǿ仰˵ʸƵġСҪǵ͵ˣͱô޹ȥᣬ㡣ǲǼƷ
̬ɣЦЦҪװװȥɣٴǡ
ȻѵԱϣϯնҪô˪Ҫô޶ãٵȴҪ˵һ㡴绰ȥϯոմᣬͬѧ绰ĵӻͲﴫ֪ʱҴ绰ˣ
һ£룺ϯĪ˪ȴŻɽŮӣҲûеһ۾ͿԼ
ˣҴ绰ˣϯߵｫŴϣԽ
ȷϯˣԼͬѧղŽ绰ݸʱ˵˾䡰λָϯյĳ˵ͨ绰Ľ
ʲôô˵һΪԺҲأǺǣ㻹̲סȸҴ绰˰ɣ
㡺ԥĽ绰ҵûٿһ˵ĸǲã˵Ů˸ǲá绰û绰ʾ꽨ʵҲ֧ز鹦ܣ͵һͨĵ绰ɡ
߻صʦУ㡲öŷɴ绰ϯ˵ٵ飬ŷüɫϯڵ绰һ䵽˸оꡣ

ʮķɻֱۣޱֱӵ»ǣ߾ͲУҲ˿εС
֪һߣУҲ㡡ŷˣʢûǸйרųʱʢУжŷ͹ˡ
˵뽨͸Сʱķо룬ȴӽݵʱ仹Ҫ̣ϵĸоȴȻͬǻʱ۾ЩˣȥĨƤӣӨ͸Ӿ͵ʱͻȻܻס㡣ͣؿ5ӣȷ˵ԭ᲻ߡ
һʹ֣һʹ
ЦЦ溵ļʾλ긾ŮվڰεĿߡ
ɬЦЦص֣Ǳȥ
ʧڵǻͨŷɡת˴ϣͨ˿ܹĿÿһܷɻ䡣
Ͼûж̫ͻһЩ㡽۸ڳϣŸյǰɻܵƶ١оϲ˿ԾУҰԽԽСʧڵİ֮⡣
ʦУѧУһۻɫСгͣʦУôгܳ˷ӡ
ҪڶԼгٲˡ
г㡡ŷ߻ѧУڽ̹ʳóԷ̹ʳõСȷѧ֮ǰ̹ʳûһԳĵط
Ů¥ǰ˲ģǰֻϵ򳡱ϵ˿ϣּЩܱʶȻһЦ˵ҪÿȥһοֻöõΧ˿
ʱģҲûܹȥ⿪ŷɣػ˻֣ᣬŷо¥ߡ
ʼѧˣ˸վǰץ򳡱ϵ˿ŮӴŶ̿ڴȻȹǷ¶ڿȹҲ𪣬ഺŮĴȣһ޿֣ϱܽӷǣǲǿԼﾲʹһ£תͷŷ˵Ҫɹʱ⣬ʲôƻûУ
ƻŷ΢΢ŲһɵĻ⣬ȥۣܴܵĳǰûԼʲôģʱûԼʲôġ
ǺǣЦŷѾʶԼײǽˣſɽɽã˵м£˵һ¡
ʲô£
ǱߵĹɷݣҿ㻹ǷáȻҪҪȫ㡣
ʢǸƵŷɸȥǼʶνзݣͷҲ˵ռɹɡȥʢǴǸҵټȡڵľͶͽͷϴӦŷɵǲȻҲʮֵľ޴㡵ϣŷɽǵкô
֮ǰ֪ߵغ񣬻ԼǷҲӦãʱ׹ˣҸõõģŷȻһЦһգҼͷûôԸ͸˵ԼĶͲ֡
ǺǣĶŷɵļ򣬶ŷôˣ򳡱߽һһŮŮĿȥƤۣΪͿǱ߿ۣŶԶŷ˵֮ôڶУһ֧ġ
ҲҪƶҵƻŷЦʡ
ҲУûҲУ˽˸ʣЦ˵ÿ˶дҵƻΪҵˣȻһݼƻ϶
ҿʲô顭
ãδܻһЩЦ˶ŷɵļһ£˵ԽһУμӵĴҵƻȴӽеĸУԵ㣬ƶ൱ĹȻҵƻôû̫Ĺϵ룬ҲԲߵݲ룬Ȼ˵̫ƽˡ
Ҹķʽ룿ŷ㡡
ⲻҪңԼĥȥ
㡲ô˵ŷɿɾˡ

һִ»Ǳߵӭӵ˲٣绰ֵģ溽ԽﲻŵʲôͶȻ¡
ʱȥҪǰжӼ׼ٳȥ٣κǿϯյվ¥￴жӼϵŷҲûдк¥꣬ܵ¥꼶칫ңƿſлӼ档
лӼβĶһ˵ϯ˵쵰һ
ô˵ǰ¥ţϯվǰ¿ĿФ⻬Ķͷܿؿڣֹ36Dҹ绰ƺոոĳ˦
꼶칫λ¥ĶˣһԴϴŰ칫ƴһ𣬿ǽһ̨ԣǽʱлӼԴߵƲʣǰһ̨ʼǱԣԼЯģڻ꼶ңνļ򱨣ӦڸڵĻҽС
ŷɼǽڵ̨Դţ˳ɨϷеһ룬ȥ
лӼϸĸ۷ڰ칫ϣ㡣Ժͬѧɣ
ţǰɡѾͷҲûʲôԹԣҪ˵ʲô
̩ʻһ´죬̩Ѿû̫ԻᣬһĄ̊́壿һ˵ȥڵĽгڹгϣһҵİ󣿡
գգۣ뵽һ⣬˵ǹ̥㶼װ٣ŷһֶһ£ȳײòؿһֻ̣װŪɵס
˵лӼαӺ˺ߣȴһ£ֻҲУ
ôۣ˵ʲô̯̯֣һ˾ɻлӼΣôòμӾѵ
ǵ˹ۺ֢
лӼѾϯ֪㹻ĶûнԼɾ
㡿¥µĶٳн˶ŷһŷϾ˳Ϸվ߿칫ϵУ
ѧڿ֮⣬ѧУһǶѧʽеģרְĹԱһţУί֯ѧǸڲУ֮⻹иԺϵ
κǿ߽κǿλǴĵѧκǿӰ칫˱ʼǱҪȥԺ쿪ᣬߵſڣĴˣԥһ£վſڴȡ´һ£Żȥ߻칫ϵĵ绰ָİϣȴͣ
㡾֣Ҫ绰ǲҪ绰ǹ˼ɰ칫˶಻绰û뵽κǿһͳһ飬ȴǡǡס㡵Ŀ⡣ֻлӼβ䴫һζɫˣԭκǿûס绰룬ȴֲϣ㡿ֻѰ
վκǿı΢΢ЦţκǿץסѰֻ¶һֻǣҲֻ֪ѰֻڵĲƷûкԣгͲκǿĶֻɡ
Щ飬˲⣬ƫƫԼ⡣
κǿ˵绰ˣϯգҪȥϿΡ
ϯҲ֪˪ɫ㡡ŷ˵ûʲôôʹȻҲûҵ̨׿£ɲƣ㡣˭дë֣
һ㡣˵ŷдñһЩҪнʦСд֣һֱֵУСʱҲͶˡѧѧһܾǻдֱνӦֱû⡣
Ǿͺãϯɫһ£Ȼмźǰдһ£д֮Ҵȥһʳĺǽһ£ԺҪЭ꼶ƶѵչ壬оÿľѵĵãһЩõչϻͶУ̨У㲥վУȥ
ѵһŹֵĴͳÿ춼һݲֵľѵĵáһ깲ǧܵľѵҪʮķֽ
д㡵Ҳų⣬͵ëԡ
ŴĻң磬ϯøĸдֽϣ֪ϵϯдģ˵һ䣺˭дģó󡣡
ϯҪɫȴ̲סߺ죬Ų豭װȥڵİ칫ҵˮ뿪βѵĿռ䡣
лӼ񿴹ƵĿ㡣ôͿ϶дģ
ôͿ϶ҸղŲ˵ˣлӼΡ
Ը˵лӼҲֻһ˵ͷдĺȥˡ
лӼҲﵱӱܾѵıӻ㡡ŷƵĽдãд֮󣬻ȱ˭֣ͷһŵڰ칫ϯմǳȥҵط
ЩʮȸŻĶ̫ڲٳǣǵҪˡ꺣Ҳûиϯջ꼶˼ֱӸ˵ǻк֮ܶĶû꼶Ҫʲô£ֱӴŷɵֻǾˡóڸոȥĺһдһ룬˺ݸϯգҪȻһ򣿡
ϯտǵ۶ҲֻԼεľأԲ˵ʲôһŽͰлӼһ꼶졣

㡵ҪʱŷȥУĳиѡһɽس֮⣬ĶҪ򣬻صѧУ˵ФһڲٳܵУҽԺڲϹˮɫЩ԰֮⣬ûбĲףļǹģ
ôܣһͷϣͷһء
һܱȾѵʱã㲻ỹҪȥμӾѵɣ
ҵ˼ûôߣȻͷǰˣ
ЦЦԺФ꼶춥ţŷӣ죬Ϊȸԭ꼶ӵ˻ԽԽ࣬ЩŮҲٲμӾѵֻǵһ컹ûʶˡ
Фûʲô󰭣һŮٴʦϹ㡱ŷ뿪УҽԺȥ
ǰӵĵ绰˵԰ҵͶʻյٷ԰룬Ѿɸѡʮҵƻ飬ϣ԰ṩʵģͶĵĹԱҲѾʮҵƻύ˽Ӵϣѡһ԰ҵ
ȻҵͶʻĹŶֱģϣԲһ飬ϾͶͶĸû̫Ĳ죬ҪгĿж
һ棬һ˺ǿġ
㡱Թܰп
һֱԹδлгֵĽϸȥڵ绰ʡ
ձ¼вμӪ߿Ƽҵ԰ľ飬ʮ꣬¼ѰҴͶŶʱͨͷ˾ҵ
㡵ǲһ飬ֻǶʱҶץȥֻۣռһ棬ԹһηŮУ;ƸһŶӼ˽԰ƻҪҵ԰ͶӪ
㡵ľϣտЩʵζƫƫʱľҪԳ𡢾ԲͶĿ˽˵סûʱսгֵĽ
㡱ڽ̹ʳó

տ˶̿Tĸով˶ͷˮͷϴ㡳ǰͷЩͣԺҪӦϰ岢ѭ浸صģƺΪ̫Ρ
νУ˭ôһ鱹ĸУʮڵľ޶Ƹ
ٻأ
᲻࣬յҲѧ˳١
绰ˣȻҾһˡ㡽Ķϣϣʲôŷȥˡ
Թ߸߼żѧУ԰һʳҲȤζģֻô롣
̹ʳӵռ˽һųӣҲ˻̸ܹκǿϯյȼ꼶λֱԷǿ㡶ԶԶѡһԷûйŵ˼ֱΪΣΪκǿĹϵҲ㡴кֻǿЦЦ
㡻벻⣬ֻԴҵͶʻ봴ҵ԰ӪһЩ뷨
԰ҵͶʻĶһԾʹﵽڣĿǰڹģĴҵͶʻ𡪡ɵطĴͶģǧ򼶵ľûмңȫмǧзĿȱ㹻ʽֶ֧޷ȥҲмǧɹȱ̻תǽʮ߰УͬȹģĿԺҲ˴ġҪĻһɹҪҵתļĿҲûд԰Ͷʽǰͽӵٷ롣
֪ԼһӾͽе꣬԰ҵͶʻҪ֧΢Ӽļ뼼£ȱĵԵһ԰ҵֻᡣ
ŶӾҪ԰ټơǧƵѡǱгǰļĿԷͶʡ


613 ҳϷ
ҪʮҵƻԼӦķ۱濴꣬һɵĻ
ɵĹӴ͸һһᱳۣŷһ˵Ҫһϣڴûܰþ˯ˣϻһء
߹ȥذϵϼһ£Žļȥ
ѡʮϣȻЩС⣬ֵ÷ֵĿܶҵƻ֮ءЩ൱ؼģҲû㹻ʱȥһ죬Ҫ쵼ŶҪܶȥӴЩˡʹҵƻдòô˵˵͵
ԣ㡻ǽľȨǡǽ˻ȥ
򿪵ԣ賿ʼ۵ҹ꣬˵Ŵδݵߣȴʱûͣ
㡸溻ʼһʱҲû˯⣬ѶϵţоԢܽУ԰賿ʱ֣ٽϿ죬ƽʱ㡿ûƵţ⼸굹ϰĶֽˡ
깫Ԣɣ깫ԢˣٶȾͻõơʱĻʮ֮޷Ტۣرڻո𲽣ƽ뺣վ֮⣬Ҳûرֵĵط
ߵʱЧԾЩͺⷽҪǿζҪһӶĵĽ裬봫ͳý忪չ㷺ĺǾҪͶʽ
ǸǮļһٴͶǧõڣٲ¾ͽࡣ
³üʵйƼйͿмйϢĻͨӴ˹ڻѾһǰԾʱڡٹʮع˹ڻչʷʱӦǾҵǰڵ̽뿪֮ŷȳƶ֮¹ڻӭĵһȳ
νȳֻǱǮ˭ݰˡڻչ֮ǰ㡢һ֮ǰֱӮĻᣬվӪʧܵĵͰЩȱ㹻ʽ֧šӮվ
㡶ھӪֱӸ棬ҪǼŻվԸûӪķ롣ӪҪʽҲƵͶʽѾȷˣʱͶʻֵʱˣͶʻҲʱȽڻҵġûкͶ룬㡺ͶʮڰڣҲ޷˳˹С
Уһ֮Ļûô׶ɹŻվȶӪҪ֮㡿ɲϣôһʽʱ档
¹ڻʵֻ֮ͨǰѾкͶùڵгڵʮ˿ڵгԼٷչľáͶʲǿЩǰͶʣȻЩǰװٴתŷͨͶˡ
ҲѾ뺣Ͷ˽Ӵô˵߾һķչڹŻվž߱εʱ̣ߵĳɼѾ㹻ҫˣѮվͻȻ˴Ρ
ھУһ൱˲õݡ
պŻվҲֻ˵ǰߵվ׷֮ڰѮͻưһ̵Ѿͻվ
£ͶɼݶĶ٣뺣Ͷ˻ûдһµЭ顣
ڵͶʲ봴ҵͶʻһ
ҵͶʻԭҲǶԼ͡зҵڳ׶νз֣һЩҵϷչ׳죬ҵͶʻͲٳ룬ҪĲ˳Ŀܣʽָ֧ļĿҵ
߸Ϊɷ޹˾ʱȺעǧ򣬳а˰ɣ򶫡Ľ˴ʼ˹ֶɡϣԲÿһԪļ۸ɣļٶԪʽ𣬾֧ŵеʱٽж
ѡʮҵƻ룬㡻ôͶĵĹԱе붼һĿ¼ԴкܶվӪĿ롪ӵĻЩ缼ĿʮҵƻһǹڷչϢ漼Ŀ롣
㡵ע⵽̭Ŀ¼һΪҺϷĿ룬㡼ǵӴϷǽӹȺʱһȺ˶ŴžõüʱѾûȥӴϷͷǺܺһϷôģմһ绰Ŀ͹
˯һҺϷϵ꼶ӡ
ΪԭٲμӾѵڶʮˣǴڵŮӾӶࡣ㡡ŷɻлӼξ͸ڻдҲûмźдд꺣֮ͽȥ㡾һڴڿҺϷϡ
ĽͺպŷѾֲ2DϷ޷ڹڵĻ桪ҪԹˣھ֧2DϷӲ󣬵ǽù˽뻥ԼӲ豸ĿڹڴгѸռһƬ˵
ӮǰԼչķк԰ƻּҺĿһ͸ǹеԭ
㡺Ϸķչ죬Ϸĳɹ̶ܴȡӪӪĳɹϷľؼء
ϷӮǰȻĿﵹᵽͼλĸ㡸оʮʢеľӪҳϷ࣬ǰûҲϲڰ칫ҳϷ
FLASHΪϷҳϷƫУ2D3DϷ֮ʢģ㡲ΪҳϷ2D3DϷ֡濼һ£ʹҳϷ2DϷͬʱ֣ڹʮδ000ڵĻ֮£2DϷ뷢չĿռ
㡶2DѾûȤԥһǮרΪԼϷ᲻̫ݳˣ
㡽ҺĿ϶ŷɣ㿴
ʲôŷɽӹҳϣףѧУİ
㡻ûϸĿ˵ϣͷſĿ˵ֻЩ죬Ŀ˵˵ҳǹУ԰ڶBBSǻˣŷѾȥˡ


614 ӵ
ڵ磬㡵ӡӦܻƺܱɵްϸʯʱһַݺὭʱУ԰ҲոڸУƹ㲻ãܶУ԰ַ̳BBSMUDĹ϶ûϷȻҲַ
MUDҲһ˵ָMultiple User Dialogue˶Ի׳ͣBBSҲ̶ӹȺμǡ
У԰BBS̶ǻ൱һϢѧԺѧһңһνĳֲ
˵ҳ桱ơư桱桱ȵȣһЩϤ֣ܶ˼ʹ뿪֮󣬻ʱضBBSˮ
ǰһ˻ڻ֮䣬֮ԲŶҲдѵʱˮֻǸBBSرǳֲĳԱԵʵʶ
ѹᱻһҲһܹؼԭôݼƻ鶼Ȥζضҵء
Ȥ޷֧һҵܹģҲὫһͿ
ðǲء
Ȼô룬ŷȴŴ棬ýζ
㡼ֱӽǰרҵԵԹֱӷϷ˵֣ϷԲ൫ϸݸ˵Ȥ
ϼУ˵㿴ǰݣôֱӾ淭
иС桯ļһｫϷ趨һСڶBBSϣһĶȨ޵ӰƾBBSϻܽȥͿһСأ뵽ܿȫݵģŷϲȽ趨Ĳֿꣻɽǰݣǲ⼸˸ǽ
㡶ȷҪҪһЩʽ͵ԼĴѧЩȤû̫ȷԸ֮ǰǲҪЩˣøǺܴϣֽһˮȥʵ̵ͦġ
ϸĳݼƻĿҪϷܶϷжϣΪ˽ȤȫҪȥЩϸ
ǰĶǹؼŴӻһĺᵵջ˶ŷһ£ҹŷ֮ǰûнӴϷҪȸϷĸڵ꼶ܽУ԰ʼǱԵڵ꼶죬̽ͷ˿лӼ֮⣬ϯҲ档
ϯڵǰ̽ͷʵʲô£ġ
㡿ʮĴʾʾǶBBSڵĳٽ棬벻ϯҲϲBBSˮ
ϯտ㡽ʼǱΪŷҪߡһͲӰСʱҪߣϯЩëüͷʣڲżӣѵ˸ѧֲôûİɡ
ЩǣղŹˮʱֻлӼһ档
ϯһɻ
Ŷϯ۾¶ɻɫ㡵Ȼ֪ǰҹֻĵ绰ģıʼǱԣָָϯǰĵĻ˵У԰һдϣþˡ
ŷ꼶̨һХǼһҲûŷɵĴֻ̣ǵŶŷɵ˿룬С˶ŷһ£ŷֻѧлӼԼıʼǱõá
ϯմʶԼӲˣӵǰվ˵ǲϡ
꼶̨ԱȽϾɣñʼǱԽУ԰лӼͬһŰ칫ǰҺڶϯաҪڶĻӡ㡴ӶBBSֲǻڶУ԰MUDҲѾǲúЩִֻһЩ򵥵Ĳŷɿ
Ǹʱ̶˻ƽˮ׼Ҫ߹ͨϵңҪһЩļ֪ʶӢĻҲһҪеġ
MUDʣ˶ų⵱ʱĶûϷ֮⡣
ҺҪҵĿӦýΧڣϷ˵ļΪؼأҪӦǰļӲá
ϷƻûҵֵҪܲʵҪ
㡽̶ŷɲMUDлӼŷ۵ӿһﻹأЩҲǲֽϽȷдݸȴһҲÿͨĹ̥
ΪֻҪ˵ڶϯգŷСӻıŵ΢Цû뵽лӼֽдµ㡼ǲʱϯպ˵ǲϵģϷġ
㡲ɫ˳MUDϯһۣƯƯģ۾δ̫ĮЩ벻MUDϤӦǴлӼֽдµ֪͵͵MUD
ϯյҲûм׷ͷ飬Ҳںûڿ
޵Ůˡ

ҹ㡰ڴϿЩͷ͵ϣŷɽбӡϣУ԰У԰ϵMUD
ָһ㡣ҿǲǿҲ˳۰ôסҾͿ
ŸǳЩϤ߹ȥ˿¼ŷɵĵ߼ɽߴΣƨϣԶŷ˵ϯա
ô֪˻ŷɾ֣ڴ룺ϯΣϴ˻϶ľֵжĳɾ͸У
ʾɫ塰ЦһȻȥ
ɧӣô֪˻ŷɻɻ󲻽⡣
ǺǣЦŷɴߣȥBSSҳ򿪣ͣڸ׵ϣСϯ֪עŻ򵥡
̵ģԭǡӵաİ񰡣ǾͰȫϷ϶ڡӵաһ˶ȥֻа뼸رߵܹȥǲΪϷƽ̨
пܰɡ룬ԳֲϤҪǰһʱûжʱУ԰ϻ졣
ŷɽͷϼùһҳ㡣ôûϯյ֣
ҵƻ黹̸Ϲ淶ֻǽϷܹг˵ϯҲвЦЦƺŻȽϺ档


615 ˯
ɽרҵϵĺ蹵ֲһڷܾƽģϿҹ㡱ȻҲǿ˫۾˯ǰʢһ绰ԼһϷļԱ
ҹ¹꣬½ǰЩϻҹ˯ҪǱë̺С
糿˯Ȼʩŷɵǰŷɲ֪٣峿ȥˣʩ棺Сôˣ
֪ͨʢҹģʩҲ졣
Ŷ㡼˯ǰʢ绰û뵽ʢֱӽʩɹˣͷó˿԰ڲŰ˵ӣϹģ
ʢܽӵĵ绰óҹҽ˹
ҲûҪôԴ
ûʲôڳ˯֮Ĺ򣬶˵С£˭ҵʱ䰡
ܵʲôʱ䰡Ц֪ʢһôˣҹӦøҪһϷŮԱָָϵϣȥܲһ
棬Դǳţ㡾ܲΪ˽˵ӽԱʢҪˡ
ʢҪ𲽴ӵҵ˳۵ԱȷҲûбҪһڼǸ̶졪ʩֻƫϷĿǰڵϷҵ״ϷרģЩȥϷĺˡ
ʢǼȻҪ˳ʩ˲żǸȦӣЩΡ
ʩҵ廪ѧļϵͬ廪ѧϵ򶫡Ľ˶죬ڽĹʱʶ͵͵ʩʢǸϷء
ȻҪöϷˣʢ൹Ҳ벻бʩʵѡˣҹɳʩ
㡶һ׾ѵʩ桪ѧ֤֤֮ѧ֤ûаʩ洩Ͼѵܻͼ죬뽫ȥԼһ쵽ѧʳóԷͽжˮͰģֻҲûãֻҪԷȥͼݽС
ʩߣҲöŷȥˣʱ仹磬ű̺Ӽͷ˯û˯ãԺţ̧ͷ˿ŷСӽԿ׶ϣεȥţֹţСӳȥԿסﾲҵԼֻһƽڿĳȥʶĶ㵽ź󣬡ô㣿ô֪ס
ΪڹǲصжΣﾲʵЦЦ
ҲǣֻҪСֱϵֱὫԼС࣬ﾲ֪ԼסӦò̫⡣
ͬ¥оﾲվڶͷǰĴ˿ڣﾲʲʾĴӦ
ﾲʹԼʲô£ͬ¥о໥Ϸ﷢Ͻϵıë̺䣬
ﾲ۾￴˿Ƴ㡰İһۣʵﻹ˭ҿɲ۾
㻹ˣ㲻Ҿ͹ˡҪŹϣﾲʽЦ˾ͼ˽
ﾲʴһۺɫĵȹױݾ¶ޣ¶ļڹİĹҲ׵ûۣﾲʽŵ˲䣬ܲͿڿһۣĹȹֵ鹵Ҫ糿Թʢ໹ûиһŮԱڴȴһ޸ܵ˶
ʲô飿ﾲܲԵ޹ʵƳﾲץһͼֽ죬ưڲװƸ壿
ĸΣ֮ưɵװҪǸֲ˵ƷζҲﾲ̫ܲ⣬ͼֽϣȴ㡵Ĵϣ촽һǷ෢۾˵Ŷˣü϶û˯ˣҿһҪϻ˯һء˭Ҫ˯ʱңҾɱ
룺һи㳳ѵģ˵Ҳȥᳳôѣ绰ǿԵġﾲȵһͼֽ֮ǰȽһ裬Ҫ·ϡ
·ʱﾲѾĴ˯ˣŵ˫Ľë΢͸޶˵֮ҵĳ̸ǰƬòųôܽԼͷôңڳ˹Źֵ˯ˡ󡢷·Ө¶촽΢ţԳġഺϢͷڻӲţ·ӹ̥ϸ۵ȴſڴϣ̻ԲСγ΢ţ·ͷӡǲһ֣ҪǵȹÿƬ¶һСƬѩ۵ΰ꣬洩˿ߺɫ׿㡣
һﾹȻ˯ˣ㡸Ͻıë̺ùﾲʸϣģ˶ܲˣ̸ʲôİͼֽ
ŷɴﾲ˯㡵ĴϣĿ㡣ôֵ̽Ұɣ
ʼ磬Ը棻ŷɳ裬űʼǱ׼ȥ꼶ʱ䣬㡸ʩϷͼݣǵԷ֮ǰʩϡ
뷭ͼֽﾲʣ㡽һͼֽǫ̃ȥƮ˿ǰֲļͩҶΡ
깫ԢǽװѾ˴룬ѧĵ̽ȸ죬ʮ£ͿԽ̼ҽפڲװˡ
Ϊ1978ʹʧʷĳ֮Уû뵽ﾲʴ죬ǰζȻУбԵζҲ˵
ԿͼֻֽﾲҪüµ㻨ǮͶȥ
ô
㡻ͷһۣﾲ˯ɵվſڣͷңȴģһ¶СƬ鶼ûע⡣
ʲôָָ⻬磬Ц
˺ӹأϲʹҲֻرˬʱżһ̫̫ҲУȻԼ˺þûΪĶȻݲ˯ŵʱҺأﾲߵ̨һϣðɣ˵˵ˡ
ⲻǱҿ𣿡Ц
ôңίﾲʵЦЦܾ1978ҪֲòҵĸоûרҵʦСѧþòŪ׻벻רҵʦ۵ƳͻȻ㡵ͽͼֽˡ


616 
ﾲùͼֽǷǳҵ࣬㡿ͼֻǺܻﾲʻ᲻̱˶ĵָֻš
õˮһˮϣղˮﾲʣһֱûг忧ȺȡϾᣬûжĵطÿȺ֮գҪȿֻܺȴװȸˮտˣﾲ̽ͷ˵ҲҳһȺòã
㲻ҪȣҪ˯ߡЩҪרҵʦȥɵģôѶʦôף㡽ˮùﾲʣҪҪ˯һʱ仹磿Ӿ˯ƸĶ
ҪﾲСһָɣſ̨ĲϣȹؿЩͣ¶СƬֱߣ㡴ӱڳóֻɫıɿȱŵﵹҲΪĿ˵ǣǰһƹ˾޷˼ҵͼƫƫҪԼļ⣬ҸˡһЩóո廹ƹ˾ͽˣ
ҵĽ鰡㡽ȱ˵̨ĲϣȺ̣Ҫ벻̫ǾӪɱ⣬㻹ǴǰѶ֧ȡưɵҵ²źãȻÿµĿǺѿġ
ﾲܲ˵ĹĶͷȻ˼ά
ҵĽʲôȻϵ㡲ʡ
Ӫɱʲô֮ĶѵŸÿǵģﾲЦſĲϣ㡣滳һ꣬Ժˡ˵ţԹԵЦЩǣ¶İֶһЩرճ˵
ﾲע⵽㡵ѵõ΢ץڣʱ˵³һ㡣ɲˣ˵ҲֻŻô񡭡
ϣſȻڶס͵һ룬ﾲʵĻмֵǰһˣܲдһꡣһֻ꣬еԶԶ͵ﾲʲէйĴɫΩŹ޳ܡŹ
ﾲ˷ܻܵңϵִùȡһ֧Ʊǰ˻Σ˵㻹˵㲻壬ȻҰһ˼Ұָҽѡ
ù˿֧Ʊ껨Ӧú󣬲ңƺֿ˿Щպðɣ紵¥ҿɲ¥ȥ񣬡֧ƱﾲʵִҪǽ۳ˣưɻӮҪͷˣ
㲻ῴҶͷܰɣﾲϸָƷ˿۵㡣۾ӵʣԸС
ͷЦŽĵļ¶ιȥ˵ʱ˵ɣ

֮ܳΪͼֻֽ˵ﾲʸ˶1978Ĺ˼ﾲѾĹ˼㡲ȥĶһЩû뵽⣬1978Żǿҵĸ˷㡣ŻԵζڡ
ŷʩʱﾲͷһ1978װϸڡ
ŷɶ˵⣬ͼǰ۾ͿʩǼðģ˾ѵҲ˵ôʮӲ͸ϳˡ
㡿ʩһۣ㻹ң
´𣿡ʩﾲ̨˵߿ˡ
ҸһʲôôŵģﾲŸƲϵ
ã㲻ͣҲֻὫ㵱С㡿Ц˵ﾲʸղǵϴСӣ㡽ﾲʵСװС˵죬Ҳıӡײﾲʿɰ̫ࡣﾲʽִʩȥϵģȻͼңŷôܸϣ
ټµʺϿ飬ʩ紩žѵʱжȥͼһ۾Ϳˡŷɰʩش㡵⡣
һȥ̹ʳóԷй԰صʵҳﱸʩ氲Ÿ칫ңڶУ԰ˣҪʩڽס
ﾲ㡻һĿģ㡴ȥͽ˽ưɵҵ
ĽѧĸʽṹײȸĽǰһ࣬˲Ǩ֮⣬ͽŴҵﾲѡеҵλٽѧǶˣͽҵ
Ҫһˣȷ˵ҲҪʮŹö绰֧Ʊð¸˾С
ﾲŮ㡲棬ͽҲͽ԰ԼѧҪĽʽýȵ渶ˣͽûʽϵѹֻҪܽɱĨƽҲûнЩĵ̳ͷͳһҵ滮ҵһ滹ҵֵ֮ﾲʵȻҪӴջĶͶͽء
Щ㡶ܣ˵ﾲקһȥһʵأϾͼֽϹ˼δ1978װϸڣرǿҵĻС

ҹܴ绹Ʈ˿ͣˣٳˮԺѧϰ񡢴ɨ
ŷҲȥ꼶챨㡡ﾲһȥѧ￴ʵء
깫ԢѧֱͨĶ󶫴ŻڸУֻܴӱƹȥﳵȥҲֻӵĹ
ѧиɶŵķ١
ѧԭĵѧҪһŻͷҲ⡣Щ͹ݡ¼ҡ궼ʱǨ𴦣һСƬլܶҶǨ˹ЩҪ³ɱиߵװĵûѡֻеѧｨ֮ٿҪҪӪҵ
˭Ҳû뵽нӪҵڶûµʱ䣬µѧѾ˳ΣҪʮ¾ܽʹá
ﳵһſһضϷŷͻȻɲͣ㡡ﾲ˵ȥɣҹһȥǡ
ϷСӻడﾲʻΪŷͣҪȥϷһ񫡣
·߿ۣǵϷ֮ǰѧжΣʱģʱõ񷿣Ϊкܶѧȥ
ϷԱһҺܲ۵ɣǶ󸽽ɣƬƽҲаĹ˽룬Ϊٵɣʮʮ̨ͨ绰ӿڽ뻥ġ١öܵˡ
һС͵ľһϷħԣʢѮͽһİƻ񺺻ڡԼ棬ںﶯֹ˵Ǻֽš㡳ʢǵЦô޳ֵܵزϺ쾯۹ʱԼȵŰŻʽеǼԵȵϷɡʹ뻥ĵԷҲһѧ
Ǽһڹϵ486϶ú˳ǻּϸϷ㡲ڵ˾տϷȻʩ涼˵ûһڴҲƭˡ
㡲ȥܶŷʲôﾲѧȥֻﳵʱºڸﾲקýյܣﾲʣҪҵС§§ץ·Щղӡ
㵹ﾲȻô˵ţǸ˫ַ㡵Ŀ裬űϣܸо漡ȣôų˼Щˡ

ӵ㡵ĵ绰ѧﱱǣСбҪʱҲǡ
ϷĴ¥װ꣬ﾲʿеĵмƫλãҪȫñܽȥ
ܵͽҵƹ˾һʦų⣻Ͼû㡵飬ͷ۵ŮһЩŹֵĹ˼ȥĥʦҲѵùŵ깫ԢĹһˡ
깫ԢĽԤҪ߳꽨С߲㹫Ԣ࣬Ϊ԰ƻʩĳɱ൱˵ġѧﱻǨլΪѧĹҲֻͽҪʦԢ
Ҫ깫Ԣܻ߱ϧڵҵĿǰŽϵͳǿ¥ϵͳҲýֳһּȥһ飬Ͼڽȶķչ
ԪӪǱҪģǾöԪϡͼеļʽ޵Դǹںܶҵ϶Ԫ·Ҫ̤Ҳǹںܶҵȡóĳɹ֮ĸ߶ΪֻҪһ߾ܿһƸ֮·ְɡ
תһȦ֮ȥﾲǣŷѾ˹
ŷüͷ΢΢ţʱ1978װ겻Ȥʱıȶŷṹﾲװ飬ȥʲô̼ô󣿡
𣿡ŷЦʡ
ҪҪ澵ӸԼһգŷлҵű˵˵ҲͲ
ʵؿʦ۹ͽֲܲﾲʾͽһЩ鶪Сദ
ŷ˵ҪѧУﾲûطʱ䣬ȻҪǻ˶ȥССһ£Ǻڴﾲʴȹǻ棬Ȼûͬﾲʻỻ·
ﾲʱǽ׷Ьӵȹ磬㡻صоԢ㡵Tϣ°ڳסϥǣ㡵˶̿˵ȻҲܴ󣬵ǻϥǣ¶ֱֳСȣȴȹˣһTʲôûдŵĸо
ﾲ崿лĵװһ·עӵĿ⣬㡽򳡣·кЩкӰ򳡱ϵ˿￴ﾲûĺһۣԣܵԶ·һ׼
Ⱝʲô£㡱ԹһȻŷҲ⸱Եİ˿ϿŮӴĵݸŷɣöŷϳﾲʴ
˵ѧ￪ô
һ£̨ۡ˵Ľзŷֻ۽Ӵɡ


617 
ŷһ£̨ۡ˵Ľзŷֻ۽Ӵɡ
ŷɻ˵ʲôﾲͷͷ£򲻴ˣվĥߴʲô
ЦЦöŷɸϽȥﾲʣʲôȴ˵٣ڳߵϣﾲʴųT¶ֱֳĹСǰζ
ϯ뼸꼶߽ʱ㡳ʱûע⣬ϯվǰɫǶĶȹѩ׷Ĵȴ۾ǰȥ㡲ʶ̧ͷȥ˫ȵ˭
ϯҲû뵽㡡ŷʱȻԵõ򳡴̧ͷʱע⵽ڳرߡ

ŷûнסﾲʷĵϯտ㡳һûע⵽򴥵طֱӴļϣǺأֻǸһסʹ
ϯճʹźЩ΢յĻͷһۣǱﾲʼˣĶ£˹ĵʣǶԲûд
ϯҲƯ˶ﾲ˵ζ㡲òϣνȣҲǸеģʱϯһļﾲ϶
ϯҲ򰡣ŷվڳм䳯ʡ
ﾲʼϯżͷ֪ûʲô󰭣ŷ˼ҴкĿ㡣Ҫ㡴ýС˭ôЩŮ
꼶еǣ㣡ﾲʶС˵ﾲʸܵڶģЦӻŤ£ͷϯһۣЦŸкðСӺܻƤģһ˲鷳ɡ
ﾲʲʶϯգϯȴϵﾲ1978ˣʹżȥ1978һˣﾲѧԺѧ
ﾲ˺ϤͷӶ˵̬ǣҲʲôϯտЩĳɷ棬ϯմۣòǳƯƯŮ˿ԼƯŮˣܲر̹ſϵŮ¥ǰ˿ϵдݣƳһۣ벻ôɺͬͬյˣһܹ鲻ʲôûɫﾲʵкֻЦЦȴӹ͸¶Įζû˵ʲô߿ˡ
䵭ϯռߵͷĿճأﾲʸпһֽζƵͷϣһλСˡ
УǶҪҴʸС˰öŷҲЪһЪ
òãղŻ۾˼ҵĴȥ
ôԶҲܿ
ÿҲ֪ﾲ˵⻰ʱTϥСȶ
ŷЦӵһ޿ֺЦ˵岻ٰϯ죬ϯվһڽӷһ˿Ѿ˺üˣ͵ſϯ򡣶ŷɽ㡣˵ղи˳ˣȥһ¡
һҡͷЦЦղŻ˵ɵͲҪˣʱҪܳȥҪﾲڳҲܵ򳡱ϯơ
˶ԣﾲҪǴȹ飬ֲ֨Щۣ㡵ļĿĺſ֣㡣кӶôɫ
ŮӶɫ𣿡㡷ﾲʡ
ûôء
µĻɽѣϷʵЦЦǵϯ˾֪ؼҪи˽ıںϵ

ѧﾲʱסѧԺŮûԡ䣬ϴܲ㣬ﾲʱȥϴ衣
ȣ½࣬ﾲʴŵȹ̫ʲô·ܴ㡷ﾲʺϲϲʽ·ʱϲһʽTòôԸˣһ
ﾲϴ裬ŷɵ顣
ܳʱ䶼ûһ˼·Щ飬һ¶ѣøͨ·ŶԷƱָʲôʱܻȻʡ
Ŷŷ¶뷨뵽ԼҲйʱڣŷʶЩ⣬ȥ˼Щ⣬ѾԽͬˡ
ŶΪʲô뵽ѧ￪ɣ
ҪѡһԼܿóǰ·ȥߣŷЦЦ˵ϳʱȽϳϷңʵҲܿˣǻؼҾǣֻ˱Ƚϱ뺷һοҽϷңҵĶϣ㿴ﶼˡŷɲͷ㡿ԼĶ£ʲô˺
費˰
СɽĸŮʦһʦǸͥʩߣƫƫŷɻǸܺˡô˵СɽŸеһƴԼҵͯ£ǲص
ֲǸŷɽ⳶ȥ۾ͱȽˣһֱ㲻Լʲô溡ʢĻغݵǶʱ䣬ȥһطǰ뵺ƵԱߵʹڷܾܾ˼һЩ治֣
֡ҡҡͷһʱġµȺӵ֮ȴܸеĸоįԼûҲϲĽͷһеû⡣
羭ʱϷһЩСܰĸдھһңǿſӵˣʵŶӵŽҵģֻҹ꣬ǰЩãվˡҾ룬ںݺݵŬһѻͨһ·ŷ˵Щ㡣᲻ۣܲ
УžĶģЦЦһ£Ҫĸдץ׼ȡƸĵ·ǧǧĵ·ָŷȥߣҲδߵͨ

ŷҲ軻·˱ȥ̹ʳóϯҲ򳡳ֱȥ̹ʳòͣﳵǰ棬ϯһ߸ĳϣ˲£öŷɷ٣ϯյȹӻ᲻᲻紵Ů¥ǰϯָ˿ϵͬеļ
дʲôﾲʿϯǰָָ㣬ϵּЩģָ紵÷ݣдʲô֡
˭֪أҪ³ȥ㡴Ľ
ûй򡣡
ﾲڵȹ洩Ÿ䳤ģͽק㡵е§Žϵͷ㡵ôߣ̧ͷĺףıһ᲻б뷨
㸶ѵĻûУֳֵûţЦ˵
ﾲ㡵ı׵ǣ˵ôˣշѣ
̹ʳſڣϯղŶȻ㡡ŷɸǺ潫гͣǹЩֻڵӰһϯЩԸ⣬кӺܲһϯո۵ŮԱߡ
ﾲռλӣŷȥˣǸﳵϯյĸ߸Ҳһߵˣ㡴к㡰
ţ㡵ͷǴŮ¥ǰϲʶԼ
Ҳôһʣû˵ʲôƣ쵼ͻȻѪĪĸ˵һ仰ûĵƣԳЦԼһŴ̵
ֶŷ߽»ѹһ飬Ǹմӽҳ㡼۾ͷ΢ЦûӦԭͣϯյϡ
ǰ㡻Ǵֹ֮ϵʱϴģϯѾҵУ֪٣ֵ㡻ɻһһϯȤҿ
ֹһſǣҲ֮Եŵﾲʣ߷߲ƽһڣ߹ŷԱߣ˵ֵ㳹׷ˣզŮͲһԴˣ
ǹԺѧ᳤ѧУҲǷϯһļʶк
ܿЩϯգûǶȥƺЩԶԶĿţܹ磬Ц˵㵹ǺãԴ衭һൺơƴݸ
û뵽㡻ԼȾƣӦҲֻ֮ԵɣҲĿףӹװơƣЦ˵Сӹе꼶θҺȾƣ
ϯ⻰޶ԣ۾ûһ£ֵʧ֮Ȼôζβġ
ʶָﾲ֡
ǺǣЦ˵ʶ˿١
ô𣿡ﾲɻĿһۡ
ѧһ֦˵ѧԺ׺¼˵ϵıգգ۾͸ɷԺ׳ܱߵĸУĸΪҪѧȫĽ֮ȥհء
ԶﴫһǳǷǣˣ˭еʱԹ۵˶ֻʶأһ޺ģһʾȣŵһ˵ƵģСﾲʱĵ죬ȴȥ㡵Ľֺ
㡵ĽֺﾲʵЬ£㿪ЦЦŸ˵ﶼȱŮѧԺȱһŮ
˺ȻһЦﾲʺһۣ˵ǸԼСʫȥٵǸŮģ
˵ɣɻһ䣬Ц׷ѧԺŮӣְʲô£ʱ仹ûиϵﾲʵСʫУܺˣŻþܸȫУ嵽ѧԺѵȺ޷УɱҲӢ°жʮˣСʫŶ󣬶ʮǶʮһûˮ飬óɴŻţ۲ˡ
ȤչͷʣİԺ͸ǻˡ
ߺϯǱȴȥˣĺһûڷͶǶ˵ԱˣվߣҪ˳ϯգվˣﳵϯյСʶϯǸߵģǰȻһۡ
Щ˶˭ŷ֣ﳵϯյǼһ㡴һ仰ûģʱ񣬸оԶôص
ǰֲֻ㡡ŷɲáֲĸ͵Ǹս󣬵ԺлȥBBSһ䣬ֲ֪ʲôնˡ
֪ŷƲƲ죬˵̶ｨ˸ţ߻أ
Ҳ֪ϯյʦţȤô̵ˣԹء˵Ժͷ˵ɣ
㡲һ䣬ż죬Ǿˣ
ǺǣЦǰ̵ľʶƽ˾ԣԼͷʱ۵۵ίʱл۱ˣû强˵ĸд䱾ˡҾǺֵһأԷ
ҿɵˣ㡽ַϵıù鱾ҳдԼֻ룬ƻȥ˵ɶʱǳԷ롣
ŷɾأֻ㡵ֻ룬ӲʾˣĳϵֻֻҪôҪôڸҪһߡ
ֹһЦ˵С
ҪﾲʻᣬöŷֺȾƣﾲ̹߳ʳãﾲʺʣǸֻʾأҲûء
ûҵֻţ֪ʣõֻţ֪˸٣ҪϣŵеﾲʵִóֻԼֻţΪʲôҪֻ֣ЦŽ˵Ҫѵģ
ղ˵СӸǲʶã㲻ֻα˵˰ﾲһĲ⣬Ϊ㹻˽Сء
ЦЦЩǸ޷͵ġ
ڶѧʱЩǸԶߵˣԼҵڽһ֮Ϊֲغݹڽһ꣬ǵֽܲŽǼҹ˾ҲͬһŶչ˺ܶࡣ
Щδļ䣬ȻУǲʱһֵýѡ
һҪٲƸŹ㡴ʱƺѾҪЩ⣬Ҫûмѹ⾫ʵ̫ˡս򶫡ǣϾݵľнԼܷܲһһơ


618 ӡ
ﾲͻѧԺﾲҲû˵ҪȻܽ·ϰͷﳵض󣬶ŷֻڽ̹ʳúȾƣȥһȣνͶŷֵҲ̸
쵹ǰﾲҪæžưɵװ꣬ŷ˵ҪѧһɣҪʱ׼͸ˡ
ʮٻͷ½еļɶܳƵԶŵļ䣬ʱнΪҽΪһصɣһҿƼ˾ʵֳʺϰ죬ھס
ŷӦƸȥصɹԱˡ
ûȥѽһҵ͸ϸϵƾܹġرǾ꣬ڹڣҵڻںڰеڣû̫ľѵԽ
ΪŷɵļʶǰһҲûŶȥָֻš
ŷɲӰ㡱ÿȥ꼶챨ӦîдӣлһȾ죬ϢҲЩĮġ
ʮգ̩βԷһ־ȨΪʽʻһ֯Ԯ֪̩ľñøѸ١ס
ǰ̩вʿʿŷ¿㣬֪ׯѾƣĩһ˻ȥ߱ɼ٣ȴòȥѺֲһʧʹгҲ𡣽ڼʵҵգʧҵԱ¸տѧ˽ѧУıҲȻ½ǰǼҲȥģ˽ҽԺҲͬľ̩ĸȺ·ͻȻĽڷ籩ϮûƵʧˣƽʯ½˾ųɣ̵ſȸ
ЩǳŶޱ˶֮ͨʼ̩״ʼдʱ̩ôݣ쿪·ĳȿϹ·ĳ࣡
˶ὫγȵļɭֵֻΪ󣬵꼾٣ȻὫļɺȼֻ֮ӡŴȴֵֻûһ֡
ѮӡŴȴֵֿܴʼȼӡ˵ʱ⽫ǵδȥӰ
һֱѮ꼾ش꽽͸غü֮صֻûиӡ˿ʼʶοܻȽ鷳
ΪҵҴʮ⾭ó񸱲츱Ҷ¼¡ӡɭֲֻ̳ѾӰ쵽¼ˣڵʼǳ¼µķɻڸͻĴò¼ϿնһСʱŵԽΡ
һǰָǾϵеı׶˲ԤԵڷ籩Ҷڶǽڷ籩֮ȵԶǾϵΣѧҸ³Ӱ
۸ոջع飬ŬҪ۾ȶ붫ǸֵֿھҲǱȻѡҲʵչʾʱҶȻƶⷽ湤ʳѡ
ڹʻһ֯ڵֿ̩֮ʱҶ̩ṩ20Ԫ䰾ѵһ̡
¼µһֱ̩ᶨ֧ߣֻ¼µҪǵĹһֱڳϵĳǵĻϵ鲻ȥԮ̩ܱ߹ңڴʱԮ̩ܹһǿ¼µֵĹϵҲΪԲĿ¼켼ƽ·
Ҷ¼֮󣬻ǰɱһؽ㡻㱨˴ζ֮еһЩϸڼɹ
ӡɭ̵ֻ̳̫ӡ󣬳㡼棬ٴἰ¼ϿһСʱ顣
ʱӦ¼µ꼾ǺټҲȥ¼£Ǹ԰͵ңûر̵ӡ
㡶ԴֻǵһЦ
ӡɭִնã֪ʣû˱ȸⳡ𻹻ãҪʮµ״ĻԴŻϨʱûʶŴĵúѾȼ˰ɣʹϻ꽽𣬵»ԴҲ᳣겻Ϩ˵رȴָꡣ
ж촽ţûʱܵӡȥһۡ
СУӡǾһֻСҲǾܴݲסòصһֻС³ָʾӳ׷ӡг֮Ȼûнӡᰲг֮ڡ
ҿỹ൱ʱ䣬˵Щһֱڿ൱űӡ޵ľӦӡȴɭֻּȥܻϳʱӰ쵽޵ľӦ㡶Լô˵αһֱӰȫҵԴϵɭִ
ؽ㡻㱨֮еҲֻʸ֣ô˵΢üͷĿֿԡӡɭִѾʹӡٽȴֱԵƽͣʹ޵ľӦƫֻǴҶûʶһֱӾ粢ʱĳȥΪ꼾ٵıώӡɭִ𣬽ʹ޵ľӦָƽ⡣
¹ֽҵĹģĶڻľҲܣѡĵ·ǻ߳Žڷ籩жǾáҵȱ֮ʣչһҵƽҵĹȨ
ʳϻʱҲ˵ϼʽƫǻ᲻ԸƽҵĹȨ
ԴģʳƷҵԴֽҵڶǵҲ
ƽҵʵ
ţֽԸתãҲԸ̸˵ľӦܳƫҲҪںѰȶľӦԴ¹ֽҵĹģӴʱ䣬ֽҵ̶ʲͶʾͳʮڣرͶʵĶڹ̼Ͷ֮󻹻ϵţҪںѰȶľԴһ棬ڹڵӪٶҲڲϵߣƱҪƽʱչƽҵȨҲΪպЩ׼
£㡽ԽعȥתƵڴ˸һ¹ֽҵӪĿ׷ĸڵͶʣ˴ģӪ֣ƱҪｨƽĹҵԴγҵһ廯Ĵֽҵϵ
¹ֽҵģֽҵţӪֹģȴҪԶԶͬҵߣڵֽһ廯̲Ÿո𲽣¹ֽҵҲ̾Ϊֹġ
ţεͷЩɣǵĻһнһֵĿܣʱֻ᲻Щ
ҲΪǵĻһнһֵĿܣǵľûСõģҲζŵڷ籩ȥǵľп縴գһȻҲˮƽչȨԲҪǶڵ棬һ棬ʱϼǢ̸ǡǡΪѹͶԷ۵ĳ𣿡
ѹͶ٣ζԴ˱ʾɣؼʱίԴŶ¾ϯӹͬͶʾԲĿ
ռߵıˣҪռġЦ飬ȥ̸֮ϼƵӴҲҪһ˶ĿĽڡ
ԲͶĿʱ̨ܾ嵱֣Ҳ˾ǵ֡
ҵƵӽӴָʲôʱطעڻҪãһȾ̨嵱֣ʮа˾Ż
Ȼ־ɹǾԲͶʼƻĿǰϰ
Ҷ¼£ʹ¼µ̸Ĺ̻൱죻һ棬Ҷ¼£Ҳᶨ֧̬ȣҲ־ɡӵ˺ǿġ
Ҳǿ־ɵŬȽӸϵ¼¸¼¹ѧΪ׼
ǿ϶еģһ뿪̨磬Ӧ̨ܴȨȻһʹ̨ĹȨҲᣬҲܽеѶǨ̨壻⣬ҪҪ̼Ա빤̼Աļȹƭǡ֮ǰϾֻ˵Ҫڼ¡³ｨԲǼʵѾܿعɡڼ¡µĿƼ˾֮󣬲ѡȥϾ˶Ը⵽ڵضӵģ⣬ڵػ߱䶯
ʲô̸ҪһпܵĴĹǣ˵Щüͷһ˵ؼҪǵ˸չ˵ȻҲҪǵĹǵʳֹɵĿܣҲܵʲôơ


619 ϯѧ
˷ɻִｨ԰ƻﱸİ칫㡻㱨˶֮еջƼ΢ӻʵϯѧҵѡҲ¼¹㡼ĿĳԱ棬ձʿͨ¼¹ѧϳоʵҵϯѧ̷ɣȣʮѮоʵΪڡ
ڶϯƼʻ൱İ԰ƻڵصʵҽϯѧҾ帺ʵҵƶĿоƻʵʩ֯о飬ƸιʦоصȵشȨޣ߲ṩ΢Ӽѧѯ뽨飬乤ֱ򰮴ＯŴĿ㱨ġ
㡵ԽԽˣڳ˿ϯѧӦֱ㡻㱨ģĿǰλESSʵصĳɺ谣ʵҲеϯѧҵְ𣬲£ESSԽԵҪ
ڶԹ̼Աнˮƽûоͳƣڽϵڴи߼̼ԱĴȻֻ֮һ֮һӣڵƽˮƽֻʮ֮һӡ
ԴɱһESSʵ޷ƵģҪзҪ½תƵӴʵҵĽҲǱҪѡ
һԶٷˣ֮еļţôʱ䣬㡶ﶼЩˣ˸óȥ̷һ𹲽ͣҲϯѧѡȱĵģҲ㲻ջҪĿ
ʲô鶼ĿƣĿҪжϵƵġ
ȥĽ̹ʳãһ䡣
㡴˸㶣۾ϷʵζЦԶ΢¡һ㣬ҪֻΣѧУ̹ʳõĻʳǲġ
㡻㱨ʱ̷˲ι԰ƻĿǰڽĿ߻ϴͶĵգѧӿ̷ɻϣһȥϣٷò͡
ʽ̷˵ڵΣιУйϵĽӴ
̷ɸӲߣ䲻ʮˣϣ¼¹ѧνʱѧʮճͷ˶̷ɵ¹¹ѧνһֱϣѧʱǵԼĻ˵˺͹ϣһֱϣ격ʿʽϣڻûŮ
˵⵹һһһĺڿʿͷεľð⡣
̷Ǻ̸ܽˣϵȤ£̸΢Ӽδչ֪Լա˶ҵʿ̸Ȥ㡶ؼδʮѵӷչĴ̷ƵƵ˵ϣϿѧϵ
òϣڵĶ˲ſѵδʮķչƣʲô˼顣
Ҫ̷ڽ΢ӼʵҷʲôõĽûУڷٽʱô̷ɡ
̷ɴδ뵽ڵػҵôͶ΢ĻʵңרһûʮڰڵͶ붼ѳɹҵܴ󣬼ʹʼ̸ʱҲΪ΢ӻʵҲҵͼͷѣҲһֱڹעڹ԰ƻı԰ƻԽԽôһʱȻҲͶˡ
ڵصѸٷչҲĶعڷչϾѡʮϸĸڹڣлعڹĻᣬҲ
֮ǰͨʼ磬Ҷ¼֮ʽ棬ͨפ¼´ʹݽǩ֤Ҳһ֤ڶ԰ƻ֧֡
ʵҪһǼټԱϣ붫չеĺǲǿԵ˫ʦƣ԰ƻڵʵһĸУ˲ԴƸڶ˶ʿʿо뵽ʵҵĹ֮ԴȵĽԴɱ˫ʦƣУоṩĵʦ֮⣬ʵҲһʦоʵҵĳɳ
꣬ʦʹоΪĿձ飬ʱԵ˫ʦƲ̫
˫ʦƵһô޶ȵĽͨʵҼǿ˲ץԼڶо׶ξܵ԰ƻ԰ƻķΧ֮Уûԭ򣬺Щ˲űҵѡľҵ
㡵ͷǽ߸˵ǷУҪǼġ
̷ѯʵҽ̷Ѿõ㡵ϿɡȻҪ߸ĿڽȨһɵģϿɵѡ˷
̷ɻرϢһסʦеļᡣ
֮ǰļҶڽںԣ˽ѧУ֮ӶȥһʽݶӣؽļҲǹģرҪȥǵĹϼŽӴǢ̸չԴֽҵȨܶ飬ҪȻסʦС
ڳϣ㡸˵Ǿ̷ȥһɣսͷöȥοοЩ鼱ãҲҶľֵ֧ġ
ĵһֻʽģǵһƷѡõһܲ۵оƬɿʱ45ӳ١ֻܲ۵ϰսҪȫоƬƳٲƷʱ䡣
¶ʮվƳǵĵһֻѶһЩҲٹ£ϾҪϵʮȥˣڲȻЩͬ
еģʱĽѾûбҪڵȥǮˣһƷƵĽǼѵģȴ˲Ϣ֮飬رֻѵӲƷڽڻΪ̼ȲǮΪԶҪβܶһġҪΰ̴ĸӰ죿Ȿ㡼ͷ۵⡣
ΪʲôҪԪΪʲôҪȿȼҪںݡڶʡγһѵӲҵȺ壬ܸ޶ȵĵ̴ĸӰ졣
ⷽ飬ΩСĶģڼṩ㹻ı֤֮ʱҲֻҪȥƵۺάϵΪƷܶҵƷĳ


620 ҹϮϻɽ
㡵гͣʦе¥ǰ棬ʦУгѧУȥǿ˶εҡͷ
Ҫ˵ݡλ㡴ʱ붫УƽƽҲ֣ƫƫװӵܲŶĳСڵţôġ
뿪ǰָԳʱҦʢһί޾ίгά˻㱨ǴжԾԲĿƶԲĿʱдܳﱸ׶ΣϢ治˲з紵ݶ̨嵱ֵĶ¾ˡ
ﳵУڣŮ¥ǰָһȺһ𣬺Ҳ棬ЩҲʶУѧˡҲǺֵˣﳵȥסʷʲô¡
ȥϻɽҰԧ죬Ц˵ȱҲǹȱµģѧͳһŵģûȥ֡
ϻɽָبŮ¥¥֮С𣬼ֱΪŮ͵ϻľ֮أƫƫѧǻڼ±ģΪϻɽżֻּùıµ¾ͱˡ
ǹԺѧϯУѧҲְôﳵմѧУЦҪҪһȥմ֣
ŷɻضȥҵˮף⼸ֵֵҹ࣬Ҳ£㡱㽫гŮ¥ǰһһȺ˵ĺŮ¥ȥߵɽ£ùֵͲɽһͨ
ˬŮĴȹеĴ̿ںϻɽշ֮£ѧһȺ͵͵ȥܻһЩҪùסֵͲһͨȸǱţҪùԵѧ¾
ֵֵͲװĽڵأСûԤҹͻȻܹŮ¥ڵͷȥѩѩģιɽϡĲľԣյ¶ӵһŮʧķֿ
ϻɽҲʮ׸ߵӣǴȥҪһЩʱ䣬һգϹȥץˣЩҰԧͽɢҵʰɢˣʱȥץץйء
ǰͷ˾Ͳˬˣͷ˭գ򿪵Ͳչ
ֵֽͲùȥɫıֵͲĹɨҫ۾Ҳ˭ڴͲóµ̧ͷɽϣûֵͲȻᡣ
ʣ˭գ֪֪أ
ǾýȻղùֵֵͲɽϣֵͲ㡵ϣŵʲô뽫˵ŭͷ
ģֻ۾ʲôգСӲ˳ۣǵԼ粽߹죬⣬ٽֵյԿ
ЩɫļһһԲϾͶֺܵίƵģæȰܣǹ˵ĴģɲԼڲҲûʶ㡸Ͳһġ
ǰͷ߹ֵͲչ㡵İʵĸԺģѧᣬô
ɴﾭᰭʲô£ȻһЦ΢ͷ۾ܿ۵ֵͲ⡣
Ҳ㷢ǽҹﻮѾõжƻˣҲ˲Թֲ˵;ϣһͷɽߣûٿ֪ҲûãֻǵһۣԹûվָ֤㡡
ֵһЦҲǵԹޡ
ǲ֪ʲôݣ½ֲ֪㡵һ졢½ķ򲻻㽫ڼǰ˵εˣؿƿƺϰߣԹ޿ǲ˵һ仰ѡ
컹֪㡽˶½ķ֪½ķ֪㡸ͬһϵ˼ìܣҲ²͸㡽˼ֻǸѧУҪ͵ˣԸͬѧͻҲԼĶӲŰˣ㡳ΪѣȻãܳΪѣҲûйϵԵݰɡ½ķ򲻻ķԸʲôеûģ֪СΪ˴»ֻۡСװõˮ©Ūɳ׾飬Ҳװ֪㡲ڶ飬ûиͬѧԺԺ޹֪ͨһΥġҲĻʲô״ǽԼѧУ״ȻҲ㡵ϢҲԽ㲻㡵ͼ޷㡴й˼
ȥУʱǸһۿʡίǵ־ϳ뿪У֮ǰܹȥ˵˼仰СǸﳤ󣬶ĿȾҲ֪ʶ˿£һҲȥʱòס㡵İѱҲֻĸűɽߡסѱôûǰб㡸ˡ
ˣпܸ˼ק췴һͨ
ֳͷ˺һ䣺Ҳȥˣû˼ģǰ棬Լȥɡ
ǰͷֹһ䣬Ҳûȥˣܵߵ̵װơơֵľУơƣ㡸Լ׼ޡ׼һޣͨϻɽʯϱߺȱ졣
ͷļһУѧϯץӵļһǹϵѧԺѧϯסǲҶ˵һ仰
ЦЦҪֵͲûȥҲֻ£ȻֵֽͲûȥǲʶ໹ֵչûôˡЩһﶼס治Ҫˡ
ɽȥȺȻûʲôնɽϵŮ·ģֲܸŲñɽ̸˵
ôһҲúǽղŷ״ܵί˵ˣɽ˾Ȼ޼ɵɽµʯϺȾ죬һȺﶼŭȴʵĴͷûа취ֲִǵר뷴ӦԺ꼶꼶γʰСӡ
ŷСû˰ֱ͸Уѧ˲ȺҲôԼüֻ㡣ûŷˡ
ҹȥˡ˵
ǿɲҪ򹤵˰Щ⡣
ǰЦЦŷСӴҵԼ
أ㡣ôûиŷСһڣ
Ҿ͸һеʱܶܲЦ˵
ңָ첲źʯףɿҹ簵ɫĺˮɽ̨ȿҷҷȹ°Сȣ߾ѭСꡣãӦ΢ĹߣԶ΢ܿɽϯգ
㡻ͷһۣȫû뵽ϯոһ˴æɽɫ仹ЩȻϯߵҪܿʯϵʱſˣһ£имӳȹСȻ
ҲЩɵˣ벻ղһͨջ;ϯգӲĽߴϯƿ˼ҸѵɽҰҲ飬û˵ģźܲܡһۣѵǰЩϯһֱڵȵ绰Ǹˣ
ϯջȻ߿ʱеϣֽҲûзӦ
㡵ʯϣҹյ밵ƣơĵ밲ο䣬޴Ӱο𣬻ԼҲ뽫
һͻȻ˵һ䣺ղҪлл㡣
ûͷûԵĻһ£תۼ׹ʲô˼һ޺ĶлԼֵͲһͨûϯѿɣ
ŷɽҹҪֵ࣬㵽ȥȾơֵļСһܳȥƾƣһȳθѪûˡ
У
ܳȥҪƣס׼˺öࡣгŮ¥ǰҲȥܣҪϯղźãֱӻᡣ
˺ЩװơƣһһޱơСӺ̫ľʵûģ̨ϵţüơȽˮҪҪȺȿȡ
ҲϯѣֻµûţҲûѹֻﵭζⲻˣҲûرҪԼǿԸ˵ȿȣ˵ҲС
Ⱥȿٺơƣҹ˯ŷɵĴϣߵӣŷɴ˯ϣԼһ̵ذϺ˯


621 꼶ĳͻ
ҹֺȾ쵽˯糿ŷԼһ˯ذϣС糿ӻģҲں˯¾ͻĹȥҪʱ⡣
򿪵ԣյ溵ʼһʼܿǼͬʱдɵģս۴¶ʣʢסͬһᣬܵõЩչˣ·Ѿ绰ȥĩȥԷ·ԼһֻһʼСĵõˮһˮϣʼ溻ʼֵһЩۻعʮһҲͳ˹ڣһ£ʮһռ˫ĩôɹȥۻǻؽǵ⡣
ʼˮ˿ȣ֥ʿӱóָˮѣŷ˯ڵذֻһǸȻЦЦ㡾֥ʿ˵;ǿȼ
ȥϴһ߳һߴʼбҪҵ칫ϵͳȻҪȥ£˵԰ͶݽоصļĿ֧ĿС
ൽʮӣ绹һڿΣҲҪȥ꼶Ӧһ¡ߵʮ¥Ž꼶кûʲôҪдžͿҹͷϻɽļһκǿϯǼ档
ǻعͷظղû˵ʲôû㡵һЦ׼ǹ뿪
СӣѧǼһȻعҪ߿վָ˵ҽ
ʲô£㡽ƿվſܣȻĿǼһ
ʲôǸХͷʾ޵㡵̬ʵ꼶ͬǰţͻȻü
ûʲô飬Ҿˡ㡲ԸǣҲûվǷй飬κǿҲмˣתҪߡ
ܵش˵ХӵȥƵĴܵſץס㡵ļЩЪ˹ĽûУЩһֱ㡡ŷûа취˲ŭӵУѧϯƽ棬һӸò
òҽĺڴ̥ͷҲëˣХ˵㻹Լˣ
κǿȷ㡻᲻꼶ͶִˣҲɵô̶Ź¼꼶칫ûаס㡣æץХҪӳȥһֹֻ֣ˣֳʲôӣ
κǿϾЩ꼶εţХûиҳ֡
ȳȥɡκǿϣϢˡ
Ʋ죬վſڣЦ˵ȻҪôĶҵô£Ȼû֣ҪХӸɷڵزʲô⣬뿴κǿмӸƫХ
ǹԺѧѧǼһﰴͲסվ䳰ȷĴͷúõһۣԺѧô
ѧʲôƨ£ҳȥϯ̲סָǼһıҪţǹԺĴ̲ʲôʱֵѧۣ
ϯͻķ˴һκǿֵĻعͷ
ðɣϯͻȻ쮣ХҲˣѧǼһɫڨڨģ˵˾䣺ôˣбҪϯյָһֱָۿƽﲻӭ㣡
ӭңѧǼһʱɫҲһκǿһۣκǿûʲôʾ֪ҲûȤͷ˳ȥ
ֳô󶯾Ǳ߶ѵѧˣܹΧۡ
κǿЩѧȥлӼμйأŲκǿվʲô顣
˵ʵϯͻȻУѧϯüߵ㡵ֺҲѵХ䣺ҪЧһȺ壬ҪѧȺÿһҪѧĶ࣬ղ˵ĻҲˣҪȥ
ХǶڶ£κǿֹҲֻаͷŭ
ϯ㡡лӼ˵ȵڻȥɡҲҪХЩ档
ЦЦҲƽʲô뿪꼶죬ߵڵ꼶лӼĵĺ棬꼶Хץ㡼㡷вХǻȴǰ淢ʲô顣ôбԵ¼ǰͲĺİΩ²ҵߵվﲻͬĿХ죬̾һ˵ĺܲң޷ԺжңĪ˵ôһ仰˾ڵĻȥ
⡭ХҲŭԣ㡷ƢȴܶԹŹ־лӼ˵ֿڣתͷϯգղô£Ժôܣǹ˼ͬѧ꣬ѹԹʮֵŨء
ҾͿЩܵԺָֻţƽʲôˣҪǸƽܹ״Ϊʲôҹ㡻ɽµ̨ϺȾ죬ֲ˵ʲôϯն仰ͳţŮŮơ
ХεĿκǿһۣʲô£
κǿûХԹֻ˵Ҳһ£бҪһѧô֣ȴ˼
ǰ죬ڲŽй˵ǹлӼεϾлӼǻɽлҵĹҲ̹лҵĹϵУҪκǿչһ£κǿȻæӦ⳶ʼ㡵飬κǿȻʵ˵˶㡾õĸйۣûж˵Ļ
κǿ뿪УڵסլĥЩζлӼεļͥ޹ԺģҲлҵĹϵһ㣬Ժڿѧ֮йһֱ˵ȫ֪ѧߣУҪ֣ʲôԸ޹ֱӽרԼ㡵ԭҲʶ㡡
鱾ˣлӼֻ˵һ䣬ХȥκǿȴɵĶ֪ôˣô˵лӼ֮ǰʶˡ
ϸ֮ǰ㡼μΣҲʲôر͸¶ЩŹ֡
κǿ֮ǰ㡵ǼΣǸάСࡢﾲʡﾲ˻һﾲ֮ǰѧưɵϰ壬ﾲʲѧԺѧάС໹ֱǹԺͬѧͥʲôͬѧ֮඼֪һжƽûʲôرĵطСѣҲӴΣͥ΢һЩˡ
ӽ仯ﾲҲͻȻưøﾲʾӪ˾СûʽĹͰﾲʴưɵ飬άȥ۹СҵǰЩ˵ָ¼ҵ԰ѾƼɲ
ѧҲڵĲκǿЩģԼʲôУСҵ꣬ȻѾƼˣ̫˲졣
棬бˣĸҪʮҲſƣʮ굽ѾˡκǿСõͬģҪôţҪôһҧСıһġ
͸Щ죬κǿһԵİ칫վӵ㡵ѧЩĵϣԺĵ꼶һԵĿţ˺üأܱ
֪Уигĸ䣬Ͷ¸ɲУɼǳ㣬һ֪ģῼɼ첻˼ٺüŹθոռῼոռ񣬵ȻҪͲܽ󡭡ҲһСٻµӵܰˣͥǿһץҲҪüʮˡ˵ˣίô߸ʲôߵģƽ˵ҹͻѧǽггǵֶӡ
ǿװ
ϯܿκǿڿ㡵ĵû˵˵У̨£뿪꼶죬¥ʱǰ棬ҹ޷˵ʲôҲͷŻŲ㡴棬Ρ
㡻ͷһۣЦŵ˵ͷûͣپ¥
ֳЩ£ʹ÷зֻרܹûзʲô¡ܷʲô£ȵһӣŶŷɵƨɣѣһȥ̹ʳóԷ
¥ʱҪﳵȥ̹ʳʱҹŮ¥ǰˣŮ¥ǰͲӰ̾һгһѧڶһҲ˭ҹֻ̹ܵʳóԷ
Էʱʶŷʲôջ񣬶ŷͷ˵û̫İգҰѹء
ָ˵ҪȥɽĩҪڻɽֵҲ࣬ȸϼƺϼơ
ǵʲôһһ㶵ģֲʡ
Уʲôµȳ극ٸ˵ŷֵļ԰꣬ΪҪ۹ϵӦФһЩûм˵ҪҲˣͶֺáʲô¶Լ뷨
˰ɣĥ˰ǴĲҳԺٷԲ
ŷЦЦѧ￪ɵĴ˵Ȥ˲Ķ׵ʳõϣ˵Ⱑѧ˵Ҫ£ѶȺٰ
Ѷȿ취˷ġŷɺȻһЦȥʲôѶȲѶȵģؼҵ͸ҳһġɫҵģʽһӲرĳɫǶڵ˵۹ȻҲͣڽһСŵϡʢε𣬺ʢҪǿһŵ󡪡ÿһ̨ҵ綼аٷ֮һٵ󡪡ʱܷչĹģ
ЦЦЩ£ʱ룬ڵľ۶ԶŷֶǺҪġŷ绰㽫ŷֶУȥ
翪̷ɷ˻غݣָӰࡣ
ʱһֱڻɽ̸Խѩ뽨ҵ԰飬ô飬ҪȻɽίİ塣˵Ҫһ㡣ӣȻʱɽһˡ
ԭȵVOLVOںݣ¹õW140Ȼ˵ƫӲȥЩҲǳǰҲű۵ı־У԰Щˡһ£㡲øǽѧУȥߵУſڣУſڵĸͷѾ򿪳ţ˽ҲûпϯոӺϻɽǸУϵ۾ߡ


622 Ҫߵĵ·
ϯն˿ϯüŴ⻺ıۣΪпĶϯ˵ŰɣһҲῪĳѧУſġ
˭ϡϯӴջ˵⳵ͺ˲𣿡
ǵȻԾ˵ӵôһռˡЦ˵Ҷ˵Ҳˡ
ϯۿӣ֪ô˵ղסȥǸкѧҹɽϲ̵ֻҲûи˵̨ϺȾԼʶġ
ϯնԽγȤĽǶֻֿ꣬⳵ֵֹģƫӲŮԵĽǶ̫һЩɫҲޣҲΪʲô˲ĳѽ⳵֮Ϊ˵ռ룬ʶ⳵Ӧúܸ߼ɡ

κǿѧҵܵоԢȥֱ¥ʱͣһ£һۣüͷţּ¥ߣߵֱ¥ǰšûе飬ֱšŹǽϵĵ绰ͨ绰
κǿһֱǸСͨ绰ԼһԷ飬ʱǲ˸һȥֵģű¹ʳܲζڶѧУ¹ʻİٿ飬һλҲͬޣô˼ƽȵĽ
ֱҲκǿȥѯĿһۣκǿȥҲ˵ͬ⡣
ССǣֱκǿ¥СһɫİµϽγͷǴкֱĽ˵Ƴרˣò
УղǾֳȥһ⸣ҪרҲҪ쵽ǾֳǼ˵⳵Ҳǳ䣬ģǾֽӴĿ˹ߣûһóССְǴ򿪳š
С̧ͷ˿¥ֱСӾס¥
ţҪҪһԷֱʵ
ȥһ¡С˵
绰ˡκǿµġ
Ҳ·ڳҡС΢΢һЦҲκǿ˵ʲôֱӴ򿪳˳ȥ
СڸʻλϻعͷκǿЦ˵˵Сӵ꼶ΣоΣ
ͷ˼һ˼ôġֱҵ߿Ķ󣬱Թ֮ǰ顣
СɻĿκǿһֱۣô˵ܲڣС죬תŵС
ûˡС¥򿪳˳߰ɡ
ûֻ롭ֱӴ绰͵ˣκǿɻһ䣬оǸߵúܽ
ʸ񡭡С˵ʲôСĴȣͻͷЦЦû˵ʲô
κǿСֹʲôʸʸѵֻ֪ʸûУκǿǲԼ̫ˣֻǽССڲ㡵飬ʹﾲ㡢ﾲʽõҲἰ
ǳ극κǿֱʱСҵֱ˵ʱ˵СӺôǴҵѣѧУչ˻Ҫչ˼һµģκǿܰ˼ҵܵģҲֻ˵ϡ
ֱκǿУţССΪʲôһʼҪ
㲻κǿһֱ㡲˳ۣ
ʸ𣿡СЦЦԴҲʲôۣỵ̂ųסʻȥ

ֱСĻ߽Уţ͸κǿԹ˵Ϊ˴¾ͲºһЩҪ𣿡
ôˣκǿʵһ꼶βǣܱܲϥȥֺɣ
˭ȥֺ˼ˣ˭㱰ϥˣֱίʢͬסһ¥Щ춼û˼˼Ҵкڴ޹ǰѧС㡺ôҲҪǵѰɣбҪ𣿡
ҡκǿֱڴ޹ǰϥȻҲʵϾҪӵˣݲñôģһ۵ֱΪΪⱰϥ
ˣǲҪΪЩˣֱ̬˵ļҾãԼŬ֮⣬û;ߣҲͷκǿ࣬˵Ҳϣ˼ҵ̬΢һ£ҲֻűӾˡ
Ƕ˵ôôǵ˽٣κǿʵ
Ǯ˼ҵС£㲻˵ְߵг𣿡ֱسĹˡ
Ĭһ·κǿ㶵Ѱ١ͳֱۣ˵ԺңȻɣֱȥԺһʲô¡

ɽϽɽǴľڣ԰Ȼûɫӣܱ߶񺣣ҹҴضǡӿ
㡵ɽס԰һ԰Ҳ죬ﻷľҲɽίԷ
ҹϹ͸㡼ί鳤йֵ֪㡶о֮˫ϵܸЩ
嵽ɽѾкЩˣѩ棬нҶСͩ⻹һܹϯ
ѩµĹȨṹӳֹ51ǿعɹɶɽṤִֹ49ȥʡóһձǧԪĴѾڱҵҵ԰Ľ衣
һ𣬵̸ѩ飬㰮Ӳѩعɣɽз滹ܾܾڸ۱ҵͶʣ
ȽϹĻɽڶʡ²ҵսĵλ⡣
ʡ뽨ƶĸ²ҵչսԣ޿ռݼҪλáɽеĶѾ˰ģʹɽнȫҵΪδչص㣬ҲҪʡͳһ滮ƶչϸ
ѧƽٴߵ̨ǰʡĹͶ˾Ǻܶ˶Ԥ벻顣ҶҵҶΪǽΣҲҫ۵ù֣Ϊ˵ǡ˵ҶܻܿȱϯĻ飬ȴαһʵɷεı飬ѧƽĵλҲܻ
Ҫ˽ĸ²ҵ޾Ͳٿ˵Խ֧֡
սԶʵĹԱȻֽ֧ܲ
£бҪѩ̸еĻԼ㡵ɽ̸һ̸
Ȼ塢ԼҶٴԽعɣµĹȨֻ9ѣҲʲôȨȨùֵ꣬ܶѩӾӰˣԣл缸һ͵Ҳѧƽȥ鷳ǸлĴˡ
˵㸸ǰٽһʱߣ˼Ҷ˵Ȯӣ֪иӻҪ˵ȮҪô˵ȥǱŤ֪ȥߵθгɼȻҲĿõʵ˵ʡӰˡ
ⶼҪʡ˼ҲܲҰְֲЩеûģЩˡЦŻصְٽһҲǽгί˵ϻ޾ֺγ˵ϻԶӰһЩ
ʵҲͷۣ£ֻܿȻ˵˼ҲϣԼ˼
ڶʡڣ޾Զˣһ̶ǹɾϵģǶԶϻɽίǵλӣԶҪʡλûʲôͻˡ޾ľϵǿһЩɽСеλ⣬˭ܸɫһЩܴ̤ĿʡְУ˵;Ҫһֻ߳һʸࡣ޵ģҪ˵˭ܵõָ֧ǿҲ˵׼һҪø֧֣һ棬ΪһεͳΪӲָ˭Ҳ޷Ե⡣
Ҫչ벻Դ֧֣ʱҲ¼ڵˣΩϣ޾ҪĿʡڣʡʡְλӸԣһЩҪʡλӣֻҪͷѪ޷ݰ
ҲǽҪԶ޾ﱣһԭҲðԶѵΣնȻܾΪߡ
ڹڣһӪҵҪֳֵĶԡԣһԽƺԽ·
ѧƽû̫˼ڣҶĹϵҲ㹻ҶҵϵرҵЯֹ˫ϵȽչ⣬ѡ˼ҽãһǹ˼ҶҹϵУһҦʢʱ¶ɽˮڷչеĹϵˡ


623 ҵ԰
ںݷչѵֽҵأڻɽչɫҵأڽչ߾зأⱾǽȶķչԣʹʲôҲʱݽҪеΪضľȨ
Զ޾Ǵʱ㡶Ὣ̬ίıʵԶһ㶼ί񣬽ԶǿӲ̬ȣɾһðգðҲкô޾ȥ̽ĵޡ
Ҳֻڴ̬Ҳ嵽ɽ֪֮ͨҶ۹˾ԽعɽעʡԽعɶҶҵʢλעʵĽעʾٴ룬ҶҡԣҵҲܵšһˣǰʮھټǨ۵ڶҲѡ
ôӼʱѾȻˡ
԰紵֣ɳɳɣҶƵҶϯһЩ˸ȥнȥ԰Ȫ㡽ڻɽʱ䲻࣬ȻˣҪúýһµġ
㡡ͬƵ轻̸ûпױ˵ġ
ЩеĻ⣬赭д˵εɽϾҪ̸ѩ£㡵Ҳڣ˵ǵĽڷ籩ڵһЩҵҲѾӰ죬ڶǵҵ񣬸ͬܡһ׶Σձ̨塢¼µȵٵѹһЩЩһ̶ϵܴ졢ұֵҲǴһ潲ұֵڲƷĳڣ޵ǡǵгһ̶ȵήЩܻұֵ̼ǵĳڡЩήгĲƷ൱һֻڵصгڵҵѹȻǿ
㡵Сڶ̶̼ڽӪɽȻѾ˺ˡ
ɽļҵӹǰУЩҵľѾʮڣ㡼˵ҲûɽȡĴʩΪȡĴʩڽ䣬Щҵľһ½ܿг̭Ҳ˵
ضڸƸĸԵ㣬غĳиһЩ⼸꣬Ͻ˸飬ɽȻҲڸ㣬ɽ⼸귢չص㲻棬ģȻܸݱȡ
Ц˵߹кܷḻľ飬Ҳ㸸״µĻЩܽҡ
ʸǰ˵˵˵ĻҲֻΪ̸ѩйصģ˵̸ֻѩ飬Ц˵᲻Ե˽̫أ
Ļ᣿һ߶ȫҺȤ˵һ˵
߹һЩͳľѧڹ˼ĸϣӸʵĽǶȥ˼ԴռƵ˳ǹƾóķչռ䣬ܸõĻԾطáǴķ棬˵ѩĽǶ˵Ҳϣǿϴյߵļ׳Ǩҵҵ԰ȥҲܸɽŲзչĿռ䡭Ϊ൱ĹԽλѩעʰ˸ڣ⻹ؽڻʡ
ҵȻϣѩͶܡŵơЦ˵˵Щ飬ﶼԿǵġ
֮ҪԽעʣⷽҲ֣ûʲôüֵģܻɽ֧ǴСǶŻѩķչٶȡ
̸ŸԻطϢ

峿ʱ֮ϵĳػɵĹâּ仹һƬҪȥûоˣ
԰ϰҲڣĳɽ·ĳУת԰оµ԰ԣ֦ҶպӨ͸ĳ¶Ǹ޵ˣŵʡ
˼ôûһ𵽻ɽ
ȥ껹˼԰סһʱ䣬Ц˵۰һʦңʱ仹Ҫȥѧʦγ̣ҵһ
߻԰뿪ĳɽ侲ŵ峿塢нҶСͩ˶½𴲣ס԰̸졣
԰԰ֺܱ£峿Щ΢԰£ҪȵߵӲſţкȥæ顪˶޵Ůӱݡ߹ȥҶСͩĵĻ°ţЦ˵ҪǽԼôһʿ֧ˣûʱȥˡ
ˣҶСͩüĿǵĻ̫
ҶҼҴҵ󣬻̰ͼǵ㱡񣿡Ц˵ҶСͩ⣬תϣнǣζ֮ʲôջ񣿡
нǸޱһЩȥǼӵģǵһΣûеʵصʱ
ǡɱ̩ӡСļҵǿõڵصĲҲûд׵ĳ̶ȣʺϽ򾭼ΣµʣԴ
رԴ룬ѩķչܿ죬һԹ̼Աһֱһֿ״̬֮С
߼뼼Ա˵һЩнξڴֱӸнƸ˼ǿĹԲһЩм̼Ա뵥ѶȼҪǱ˾ϣ֮ͬĻܼĽ˸
н˵ϲѩäĿžͻȱݣǻڴӴ˼صҵĶǽļҵ׶תƵɽؼҪɽ֧ȡҲ׵ҵ˴Ĺ̼Աȫǿҵҵ԰ҵ
Եģʲô鶼ܸɽ̸̯ڻɽе飬Ҳܾģ㡵ͷעİ˸ڣѩؽڻʣһҪڿǿۺʵ¹ƺܽȣҲһĻڡȻҲûзҪܻھΣһжҪѩķչҪΪǵǰᡭ
ǲǿǳｨһҼѵѧУн˵Ӿ𣬹˲߾ͷشĸı䣬רѧУѾԱ͵أھ͸оϸļܽȱٹܻ꣬һЩΪѩҪ׼
Ű꣬УУԴһĸϡͣԴĴ»и߼ְҵѵѧУĽҲʵ˿ǡ
˵ЩǱҲ٣Էŵһǡ
Ȼѩ߾ûбҪȥﱸ£һжϽҲá
ѩ밮Դ໥ҵƷֻҲδķչһнļԴ԰ƻӪۺϵҲԻΪԮӦսҼŵӪϵעһҹ˾棬ҲѶȺܴ飻ʢλţҼŵҵ񶪸ʢȥҲǲѡ
ȻҪγ˸ӵϵʹ׿гЧҪŬĵطܶࡣ
ҵҵ԰ʼ裬㡻ûȥι۹ԼĻ˵ѩϰ壬μȻҪһȥתһת㡱ΪѵĸŹȥߡ
ҵҵ԰ھֻǻɽļҹмҵҵһֱƣ衣⽫ﾭӪڹڵأϧֽˣע֮󣬱ҵҵ԰ѸǧԪͶ뵽԰ʱ߹ģ
ҵҵ԰бǺųֽ̩ԴͷǧĶģǱǵƷءʱóͣһ£ЦŸ˵νġԩҲͷ̩ŹģأδʮڵǱǵҵҲмķչռ䣬лôõĻ뽫лһӰ⵹ҲǼѡ
ȻˣǱǵƷгޣлǲܶƶԪչĿġ
ЦЦ̩ҲһҺʵҵǱȽ־Ͳ̫Զˡ
н㡵۾̩ǱǵĴŷ˵лɽǵɽеһ豸ӴȽУǲҵչͼ
һƷͶĸڣҼֻӷżǾͲһŽӰֻ߷ɵϷʵЦЦڴͳǱǵ硢ǻмƵġз˼ˡ
Ҳ˵̩ŵѡҵǴѡǵֻѡһڼг·ӾҪڵĹѣƺгͶ룬ڵطϵĹͶҲһڡ
㡼ܼҪܵʧЦЦûж˵ʲôøҪȥĵطȥ

лɽÿ춼ǰ˵׼ʱߵĹ۹ѩŵβ͡
W140βƫӲܺϣɽûмлɽ룺ѩʲô˽ţоѩĶܲ٣ֻںݵлϴһϢ
뿪֮ǰҪԪĹ۸һֱ18գ˹߰ءǡִһ򣬽оƬоӦ۸ͳһµݹ۷
֮ǰ̶ԪӦ۵Ҫ󣬵û뵽ۻô죬лɽл¾ھưſ㡴绰ݣ᲻ָлհԴǣ
ܶ˶Ž˹߰ءǡӰԪӦʵѾܵγɼ۸ͬˣô˵лհǸװˣ
ȻҲû˻лհ»顣
лɽҵ֮һϵڵĲҵҪһµġ
ԪӦ̵ļʹõɱ½ٷ֮ʮʮ壬˶гĲѹҲڵгۼ۸µһĿռ䡣
۸µгһǣ۸µͻǣԵ˵ĺϢ
Ȼܶ೧̶Ҫµгۼ۵ĳ嶯άֵҵıҲܣлԭΪҳµгۼ۵ʱݿٶ
˭û뵽ԪµгۼۣʹжԪľͨ绰ֱ¼۸ӽû
Ԫ齨ʱȿ꣬ǻһֱٹڵгûüȥضǵĺгȻҲûΪǽڷ籩ʲôʧǰ´ӽõͼԪȻ罵ռгĳͻ
18գԪͳһгۼۣ̱ȽŵۼۣۼʧҲֻд̶־гûνһΪ
˿͸ģӵ¼еͶ˵ļ۸еĵۼֻ΢ҪԶԶ̵ͬ


624 µ
918գԪ²Ʒ۸񣬵ۼȽǧԪ£1997Ԫľ۸չ＾̱Ƚ۵ۼۣгۼ۽ǧԪ¡
ӵг߾Եúࡣ
ʱֹͣǰƷƳĵۼ۽СµƷ۶2180Ԫļλϡҵڶӵ㹻ռ䡢ͬȵļλܹȥгӵȴһ
ȻƳĵɰ浥ھﻹ൱Ŀ棬Ҳͬ2008Ԫۼ棬ȻֻԪͬ߳ʮԪҵļ۸ȴһҪҧסǧԪؿڵģҵҲΪ⡣

ʿȷɻͷȲյı۳ʻɽҵҵ԰ҵĴţлɽֻƫӲβɻʲôϹ
ںݣʱɽȾ΢ϼ糿΢â·һ㵭ɫı֮ĽּɫʻԽѤ
¾һΪɽ´γõʱ⣬Żɽ
ڸʻλӪƼǸŵˣȴ˴ܸˡ
¾ƼųģദˣȻҲͺԵϵϸӣƼ˵ҲˮƽϣҲΪ˴֮ڽӽˣҲ˳¾ĵִ֮
¾ʱ룺ƼҪǲΪмĽݾҲߵڵĵزɣ
Ƽ۸ڳϣ糿ϰϰҲעߵɽ֣ɽϾٽСɽת۳ӾʻɽǰɽǰĴѾǨ˳ȥ˶ʡ˽ֲ԰
˵Ǹһﵽ˶ٲƸƼͻȻͷʳ¾
¾ƼΪʲôͻȻἰ㡡
ĹϵƼҲһܴܸ֪ܶϸϢӽоʮڣ㡿֧ĲƸӵĽжǱڣ˵һ²͸ա
ǿǰǽĲƼ˵ƺȥˡ
Ӽ̭ĿƷȻԪĵֻ߳ʮһԪȴҧסǧԪķˮ룬ЩȴֻܽԪۼ۵ͬ1997Ԫ޷ӵͼʲô
¾üšţкЩƲ⣬ȷ
Ƽ˵ͬһϸ΢࣬Ӿ͸ڳһ󲽵ĺ蹵
˵Ϊ߶ƷŬ
пܰɣƼЦЦó¾ԼʲôԼ׾ٵĻڵλȻҪһΣΪʲôѡԼĶͷ¾ּͥŮӺ⡣ֵ˵һ䣬˵лҸŵزнľزչ¼³ǼĽǵزծȨҲո˵ҪǩԼˣ岻
¾һͻȻЩԸϻ治֪£ƼӦǴܸ֪Щ飬ôܣлչǵծȨʲô
Ƽ¾Ȼڹ΢΢ЦЦ̶ˮǳлҪ¾Ǻܼأ¾˹˾гҵ񣬾ͺٽӴݵ£һֱεлңûϢ
ΪʲôҪչǵծȨ¾ʵ
ҲǺƼ˵ΪΣ¼³ǼҪӽǵزʡǵزʽ״Щ⣬ЩβڵĹ̶ͣ
¾üͷʶһЩ⣬ɻΪʲôƼԼ˵Щ£ɻĿһۡ
һŮ˺޳ܰɣƼݿų¾Ľĵ׵Ļ˵˳Ͼίһʮ˵ﲻһŮ˶óģ˴ƲҲӦõġ
¾뵽ƼͻȻԼ˵ⷬЩɣỵ̂ǰ̶Ȼʶѹ˻ߣȻ̴ӭʻһγźӾ
¾һ亹ӺӾ￴γɲͣ˾̽ƺƿڴֻлļǰ˦֮⣬Žͣ·þδԵľһ¡
¾Ƽƺû̫ΪǾһ˲µӣΪʲôҪ˵Щ
ǰڴּĽǺԣ˽ѧУл磬㺣ҲܼŮˣƺΪһƸ漣漣
ƼǰּĽջӸٵĺˮһ㣬˵»֮飬һӦùʣ̤صлң
Ƽ֪춭»۵ݣ춭»۵ݲô촫ܸĶȥҲ˵ƼϢԴһĽɫ˽ܸˣˡȻ¾ǲƼʱͼֻףʾ˵ȥ
ע¹˾µĲƷߣԭеĹɶнǽлհų⣬޳ʹÿƷơлҵ·˳ݺأƼƺһ˲ǰһ˵ĻˣҵƺѾ޷Ҫˣ㰮һֱ飬ƺҲٻرʱĿˡǵҵﻹʣ¶мֵʲмֵҲʣ¿Ʒ˰ɣµĲƷߣбҪעµĹ˾޷ǽһֵƷƼֵ޳תƵ¹˾²Ʒȥֻθ߳ȥлհѡƺлһķ񰡣
ڰлհ򱧲ƽ¾ʵ
ôܣƼ侲ЦЦ˵ʱлհ߿û˵ȵʱҪŵʱָ˭˵ŶԣŵѾʧˣҪԪһµ۸񣬿ǻҪ⹫˾ʧǴŵʧⲹ⣬ûнǴżſǽȥ
Ƽ˵лϼŵزز¼³ǼչǵزծȨʵ¾ҪȥʵѵлѾǵľֲġ棿
¾͸ƼŮˣܸ鸾ƺӦøŸһµϵŶԡ


625 ļֵ
Ŀʲô¾ɻ󲻽ƼܲԵ޹ʵĺѱעµ塣
ڱ˵ֻ˼ľŮˣ˭ָĵ˵أƼɫ¶ѱٵıɫܲα˰ڲɣ
Ŷ¾ɵӦһ
Ȼעһҹ˾޳ʹÿƷƣȻܷŵһֻΪʲôܶעżҹ˾žͲֻһҹ˾Ҫ˰ڲһĻԨ̶𣿡
Ƽⷬ¾ֻͣԭ˾İ೵Ӻ泬ȥǰ滺³٣˴ӳ̽ͷǿĳͣ·ߣΪء
Ҳ·߶̸ʲô¾ӣʻϳڰ೵˾ȥƼڸʻλϣղŵһû˵
ʻĿƼۺϴ¥ǰͣȻĩְԱҪ˾ϰģ⼸죬г࣬¾ҲѾܾûиԼһˡ
¾Ƽָɫ߽¥ײĴ߽ݡ
ʮߵĿƼۺϴ¥¡ӹҵ԰߽лհ߻̩֮󣬳¾Ͷлհ֮ǰλӣȫ渺гɹĹȻҲռлհ뿪µĸܲð칫ҡ
Ƽʮ¥ͳ˵ݣ߳ݻ¾һЦ
¾˼߽칫ңŰ칫Ŵӹҵ԰ﳧɫĲʸݶ˼Ƽ˵ЩнŲţת͸ĥɰţϵóлϵӰͻȻоƣ
óֻŵ绰ļ¼ĻŻŵģ˭ϵá
ʵû鴦ͷʱ򣬳¾뿪˾Ӹʻ˾󳵲ãͽӵƼĵ绰ԭһֱڹעԼע⵽Լ뿪˾
¾ͣɽֲ԰ǰŽΪдһڣ˼һƼŽ蹫˾ĳϹ
ĩ˶棬ʹֲ԰翪ţɽµˮȥ̣ʯݵĽ̲Ҳ൱Ĳ
˵ķ羰ܻһЩ¾ʰǱȥſĲ֪Ļ䣬Ƕϸ飬ڱ̵ĲݴԼ䣬Ƽǰ껹Ҳᣬֲ԰뺣ԣ˽ѧУ֮󣬲ɽĹ羰֮С
Ƽûнĵ뷨ֱ棬Ҳ֪аܸ˼¾޷һ¾Ϳ͸ӵģƼŰܸĿǲΪ鸾ݣǿܸĵλƣ
ܸȺѹѧǫ˼вͨȺںҲֻʵˣܸȻͻ𽥵ıԵžν͵ʴס
֮ƼҪܸлʩѹڿעĵ¹˾ͬռпƷԴʹżֱܹӿеһңƼҪֹɡǽ
һĽɫ¾Ҳлϼš¼³ǼչǵزծȨʵǵĿľҪǵزԽؼʱ̣ܸԲԡƼܽ˵Ľֵӵ¡
һ˴ԶϽ̣¾΢ǵĽˮܿһ˾ߵ¾תͷȥĸ߲л綼УƺڲιΧľɫмŮʶ̷ѧӣ¾ʲôܾôʱĽĪĸо
¾л硢ս򶫡ǴкεйܲʱӴһ½ֲ԰ŵķ߹ȥˡ
¾ɵĻ룺Ҫ㡴״ѡ

ϻٹ·֮ǰһ;ͣ㣬ԸƵƱϳÿͿͣ˳;
԰סһҹֱ22뿪ɽƽüоʻĳʺ˼һЩ⣬˵нｨѵѧУ飻ӦҪ飬ѩҪҲҪĻýͳһȥ롣Ľٹ·ܽˣоӺӾ￴һۣǰ졣
㡿ȥҴŰɫ˶бűͤͤվͣվ̨ϣԴӣ·ĳ;ѧУȥߵ굹Ǵڨˣ۾ͣҵվߵȳ˶࣬ҲгУ۾·ߣҲֻĮȻ֮á
øȥ³촵һĳڣְųͷ̽˳ȥɫеĿźңһåǻƯСҪȥﰡҪҪĴȥ
һԶһļһҰ˳ȥƤЦ㶣ûôɰһôþ޶˵㡣Ҫк
ʲôѾͷôû˧磿ģҪͱ㣿㡺һ䣬򿪳ţúҹ
仰ҲҪЦҹﾲʹڶ峿˵ĵһ仰һӾʵٵݡ
ֳղվ̨ϸҴڨ˻֣˵ֵιҪƯãûбۣ˼ˡ
ߣߣҪﶪˣҼ޼ɵıӵܵıɫֺֺЦָϽƤûϵҿɲ뽫ڼſڡ
Ц˵ĩػɽҪһػɽˡ
ҲŲҪأҺĴڵʩ⳵ܶأȻ׸ڵаְ˰棬Ц˵ҪǳжֳͣٵİݽŮҲأŲܱôءǰӣɵĸкֲ㡣ôڻɽ
ɽĩЦ˵Ժܺûȴزػɽ
㻨ԵǺܻŮϲûõģֻҪƤЬ˯ڰ̨ϵĳӣ˶Ц죬Ц⣬üţսƢ
Ǹȴ̸ֽŮӣһ·飬ӻɽһСʱ·һ㶼įʦſڣʺңҪҪ㵽ſڣ
ǸиŮһᶼˣҿɲ˵Ŀ֣ԣ㻹³ɡҴ򿪳˳Ө͸ֳ߻˻ӣתУȥ


626 
źתУȥڳ϶1978¿ҵ᲻ȥ򹤵顣
1978δĻ䣬ѷǣ뵽Щ죬ѧǰ³øҵ԰ڵͣȥ
ѧһһģ깫ԢＱã㡱Ųѧй䡣
ѧ̻ոս̽׶Σֵĵײ̻϶ԭ̻ˣЩ֮̾ǰг̻ϲõ̽װӪҵȻѧʽŻһʱ䣬ŷͩŨڱεʯ̴·ѧŮߣĻ̳ľΧҲЩˣδķپˡ
˵ĻڽĻ̳ߵΧְֵĵ绰˵ĩȥɽ飺֪ЩĻϢʡ￼Žһأܲǰϲѽ
Ҳһѣ㲻ˣ˵ͦ࣬ʡﻹҪߵҵûġҵϣСпյתһת㻹ǵļҲ
ʮһˣȻԺҪŰʽƶ졢һٴ̼õߣǶʮһļھͳ룬ôţҪȥ۵Ļһʱ䣬һʱȥס죬ЦЦ˵ڶǸĸСģҪڶߵңûеϰʮҪȥ̽ء
ͷ֪ڵ绰ͷЦ߾ˡ
Ŷ֣и˵һ£ᵽϣǵĽڷ籩һʱҲƽϢˣûƣƣȥͻ̨һϵеľô̼ߣ̨߹ҵչĿԣ⼸ڵصľڵҵȷҲһһˣһǺڴڰְܳɹת͵Ļ԰СȻʡﶼڿٶһˣҲûбҪҲĶͨС߲ǧȥԾ壬һǧѵѧУ˳򹤣ûоһļѵֻܴײĹ֣һǧ棻һǧ򣬰֣ûʾͻ
һǧ򰡡ǲģҿߵѧУɣҪչξãӲʩҪϣӲʩͶʣһǧԶԶģʩҲҪϣһǧøѧУʡ
֣òڴҵ⣬ҸǮ뵽Ǯôã
˵˵Ҫ⣿֪ڵ绰Ц
ŶǾˣ߷չξãҪͶʽŹ
˵֪иҪѿڱݣּʱס죬⻹û濼ǹʲôʱ߻һʱ̸ɡ
УЦֱӸСҵ绰ͽǮ㵽˾ϡ
ͨƳؾҵ߰׾Ƽزҵ𣬲Ҫ̫ĻУֻҪӪȥÿΪ׾ƲҵĲҪӽڡĲ͸֧λʩϽߵĸٹ·Ѿǰ֮󣬽߾ûбҪٴӱһ䣬·̵һСʱͻʽƽܸЩǶߴʱչҵΪء
ֹҵ绰С壬СЩڴӽغˣС˵Ҫͨͽǧ
̵ģͽȥһ̵Ǯûа˰أǰһΪǷ̵;һǮ־ǧ򣬱˶ΪͽǮɵأ
ôԹǮƵģЦЦ
ⲻûӸЩȺڽ𣿡֪ڵ绰ˬʵЦˣ֪£ͷۡʢ֪һʲôֱҵԵ಻ˡ
ԵడǸɫԸĵŮ˰ֻüͷŵԵһŮ˲ĳȻζҲȷþöûϵˣϾߵͽƵֲǽµҵҲûбҪǷģֻд޵ϵʽ绰ȥˬĵ
Ҳûе㡿ֱ˵ҵǰɣ£һõܸȥвУǲ룿
ʲô鰡
ڵ绰ͷȸԾĽҪȸ㡴кҲͲʹ󺰣ٵĵ绰ûأҽ绰ýˡ
㡽ſͷˮĪǵԵʱϴ裿
ԵĻᣬ˵ǲֵģʱô
㡵Եڵ绰ͷǽδѡȹڻǽ㣿
мæһʱҲ˵Ҫϴٴ绰ң
ʡǲԵڵ绰ͷʡ
ڰոմؽ
ϴ׼ϾȥʡǣҪʲôָʾҵʡǣٸ´ɡ
УҲõԵϵʡʲô飬ҪĸСʱֱӵŴҵ绰ǳ
˵绰վȥǰЩ콫гŮ¥ǰڶȥҾʧӰֻܲ߻ˡ

ϴ΢Ҳû֮ǰŹֵĴ̱ζŨܵͩ£żഺŮĲеȷ㲻̫ܡ
У԰ĶƬᡢоἰԢĸѧʳá̹ʳáѧԡҡˮУ԰̵ꡢ򳡡ݶһƬеĻǺϻɽĶ´ʳáԡҡˮжĺǽ
ߵǽǿˮˮʱ䣬ܶѧˮվںǽǰûȤϢ֮ѧ֪֯ͨǽϣҲʵվںǽǰǽѧ֯µĺУűУ̨У̨ѧᡢɽЭᡢ赸Эȵѧ֯
ǰڶܱ˵Լ֯һΧЭᣬֻҪյѧԱһ֯㹻ĻϣУί϶ͨṩһĳһĻѣ㡵ĿĻǴдЭԱƭЩԱѴһԳԺȺȶȹĴѧʱ⡣


627 
վںǽǰ濴ĺͨˮ·ˮʽˮգܶѧʱϹˮ
ű·΢΢һЦ˼
ĸѧʳãȥѧʳòͲһ鶫ഺɫǾ궫У԰ֻһ俪ˮҪˮҪŮȥˮˮʱ䶼Թ̶ģðɣ뿴˭ˮ̤ŵȥˮõˡ
ڷܵ޹ȥˮˮˣֻֻͨˮƿȴĸȥȥˮֻнһֻˮƿˮһȥﲻһֻˮƿͳڿˮͼ̫ˣܻЩڡ
ʱѧУһ޴ľ˵¿ˮӵŮǱ½һˮֱ޲ɼ˭һ·ܵŮ¥ϽǴˮΩһ궫ʥҲͽû֮ˮӰֵֻֻֻֻֻֻҵ
㡵ûлÿ쵽ˮˮ·߾רŵĸ죬ˮ䡢ˮܳأʱˮƿˮȥˮδ̫Ȥζˡ
ųˮƿ߹붫жΪˮˮһˡ
էվںǽǰһͣ½ŲװһĿǽĺ
㡼Ƥϸ壬߷ƵȾһ죬崿ޣŶʣù죬Цǲʲôĵ£
ûС˵۾ȴת
ܵ¥ǰȥЦ˵
زĿһۣܺһ¾У΢ǸЦ˵溼Ź˵ϻ飬ɽͬѧȥĶֻϵȥˡûҪǮء
㡭ĳػ˻ȭͷ
ȻһЦ˵ֻа
溹ڻʱʵ
پʣһܵʱˣѵҲڹǰǶŷһϵڿɵ飬ֻ߲ʢһ𵽽
Ҳðʱ˵ɣû˵Լڽ飬ˮ
ҪҰˮǺðɡ
˭ϡ˵Ҫûб飬ҾȥˮඡЦ˵ڶҿɲʶ㰡
̯̯֣óôͬѧЩ顣

صᣬҲŷɵӰ绰ֶ֪̸ôô˵ʽȥˡ
򿪵ԣͨ绰˵ԼڻɽҲûдʼЩս򶫡˷Ļ㱨Ĺʼ㡴Եһ£ûرҪעֻһѶʼ㽫ˡ
°õѧ֤ͼĿͳһģԵԼõϵ棬ʱ仹磬Ƭһƿȥͼݡ
ۺʱ㡶ϲؾص˽ΣʱͼݵȻͼݵźܳ¾ɵĸоҲ󣬲ṩĲܷḻرһЩղСҲֻҲҵ
һͻʱ䣬ʱƬö͵ȵԵൽ绰ҲûбҪʱ䡣
ƻʱ֣Ϧ͸ҺԺټ󴰲ڳϣоǰ߰˰̧ͷһվ档
鿴ˣ˵ĸоԳٶһ£˵һڣбĳվϦļƺҲ͸ŹâǳЦʹӵͫŴɫŨ崿Ϣէһعƺ֪ʲôԡ
ˣ㡾Լ仰ЩɵûиԼҼ棬˵仰塪ӦʳóԹҹޡ
ڶܵʳáͼݡҡᣬʱͬһŮͬѧȥ֣Ҫǿ㡶ûлУ԰
ؽ㡵Ķ棬˵ٿ㰡
Ǻ٣Ӧ˵֮ǰûпҲÿ춼ֹܶҹﶼпΣҲȷǲǸûֹ
㡽ǡѹֻµͼ֤Ƶм䣬˵շԸͼݴʱģﰲķΧʺϿЩ˼һЩ⣬ҲȽϰС
ŶԼһʱҲǹþþõͼ֤뵽Ժ㡾飬ǻᾭ뵽Ͱû˵鿴
̧ͷ˿кЩҪƲЦЦɢ齫ҵλռˣҲЩԹ񣬿ػĵ΢ЦҲԼ顣
ĵƹ֪ĺɫѾˣик߹һֻֽ۵ֽڳ˫ŵϣһͷǸкȴһȥˣƺǿؽֽۿһݡ
üͷ΢죬ЩεĿ㡣ֽ׶м䡣
㡲ͷǸкһֽֽۣ˹𿪣дһʫ
װģԸ˼һ˫δţѾҫ
ϮҶ֥ġ񡷻ǡ浱Լдʫˣ㡼ڱӢԭʫĬдؿ
ؿһЦ˫ֵԼ촽㡰ν˸Ǹ
ͷֽۻسֽ׵ģߵǸһֱעߵкӣοļ򣬽ֽ׷ŵǰ˻
ǸкӴſڱĬдӢԭʫߣЩ鶼ģӦཱུѧֵĿȥ÷ʲô飬ǸкӸӵĻֻŽţµʦΪץ͵ˣһӾ˷ܵվǸкӽ治ȥ
ǿŲЦҲǸкѿ۾ֻҳֻǸкӽʦߣһƺɫԸղŷʮֵΡ


628 пУ
ߵǿǵĹ/УһƲˡ¶ʪİٺϡõݳһ˿룻ǣװģɱǵҫҲǵĹڵ¶еͻԸǻ˼ϵİҺ㣡ܵҶ֥ʫѡס񡷣˵иʫ飬ǹǳЦӰˣ˵ҪСɾµ׻Ҫյм䣬ôǵӢԭʫ
䣬ЦЦԴչȥص˵Ҿ밡ûˢӵôܳԵÿˢӸûлһ裬Ѿ鶫ڻϲ˳ҽɶˡ
ǺǣЦţ㡵ڶûгҹʱþˣûȥ
Ŷڿˮ֮ͻһᣬӣ֮ǰʱȷҲˣЦŸؽ˵ҹҪ߸ϹҪ˼ҹһУŵȵڣ˿˵ӣҲӦÿ쵽ˡ
Ҳɣ۾ƵǵֻϣֻȻǵԵĵ绰ܵĹϽӵ绰˵ǣ˵𣿡
ѾУˣϼ߰סء
ϼǶУϽϵСУдں棬㡲õԵΪʲôҪסдݣ˵ȥ˵绰ܻҪһܣ˵ȥˣҰŻؼϡ
Уллˡ
ȵڵȷҲˣղԵҸطԷȥܵϼдݣŲţԵдӴɳϣƹĶŰɫбϵźɫĿ΢ţ۾ƺɫĸ߸Ь򷢵ȴʱ䣬ûˣ㡵ˣΪӰء
̨ףԵſվ΢Ž޵촽Щ¶ϲɫܻ˿̹ʱſԲɫȹһԸɫְҵģȻǰ׺壬ܿǰĲӿ
ôֻһˣֵ
Ŷ˾ĳؽ˾ֱҵߣûˣѵٻڴˣ
ԵЦˣֻƲƲ죬Ů߿˭ǵġ
ڴ˭ЦЦҶӿˣϽҵطԷɡ
˵ϻɽ´ǶҪϼΧǶĸߵУڵдλڴ˴ʽѧԺ·Ҳλڴ˴ѧͨ·ĳΪѧԢѧԢӦǶУסõģ㡲Щӻһ鷳ЩҲҪоԢ
дԱ߾һ൱Ҫѧ⣬ණĽʦҲϲò͡
ʱ򻹲һӪҵŵԵ߽ǼкЩòͣлл⡢лӼλд޹㡢κǿòͣŵġ
ĩлڽл⵽ѧУŮ˳ԺԺԼлӼε꼶κǿһԶٷ顪лӼһɵģԹŮ
ҶƺǳĬĽߴӶԷƿֻκǿЩ쿴Ե߽޹㶼ʶ㡣ֻǵԵޣ̲סϼ˵϶ͣһƿκǿ޹˵˼仰޹ٶȲĴ
㡶Դ޶ãҲѧ򹤵ӦܹдλߵһԵ
ллⶼǶ̽οǽӪԵȻϵãʶлӼΣҲʶȻͺΪʲôڶУڵĲ
Ե۾ֲסĺ棬ЦŽлӼΡݣԵЦ˵پʹЩֶΣ˼ҹĻл㻹ʲôɫ
ȥЦ˵ҪɫࣿʵԵ࣬㵽ʲô£ҪסѧУд
ýЩ
У㡺ģһഺѪ꾭ô
ҲŲٻˣԵȻһЦǰķ˿õӨ͸Ķ̬쳣ԸˣҿǻὫŮ˵ĻǶⶼԽﲻˣҲŲСӴ
㡺ߵôܳʱûм棬Ҳ͵ԵûֱӴԼޱߵģȥ˫ջòӦǣ㡺վվһߵӦԵǲΣսɫ治ҸԵ֮ЦЦ䣬һ˵ݵǰԵ͡
֮󣬵Ե˵ĿģʮѮҪμӶóѧԣιǲμӶٰĿǰѵֵ࣬˵ʲôˡ
죬˵ԺУˡʵ뵽ԵԼУѣԸеһЩͷۡ
óǶ󴺼MBA׳ƣʮѮμͳһԣһ֮ѧΪְԱѡѧԱ＾MBAһЩû뵽ԵͻԼMBAԺоԺϾٰMBA࿪ʼھ꣬ҲǹмֵMBAѵ֮һ
ܲܿأЩ겻ˣԵʵʲô飬û˵ء
Եоѧ۵·˵MBAпעؿĹ飬ıMBA˵Щû鱾ҲţͲʺʱ鷳Եȥˣ˵ǾˣǼһұȥɡ
ٵǽҪɵģ
ǰɡ㡽ϣͨͽƵǧ˵ԵԭǮȥʱܲܵʱ䡭
𣿡Եʵ
ʲôβεģˣΣˣҲҪۿˡ㡿Ц˵
ҸƼһˣְҵЩ꣬и߼ְҵѧУߵ¸أŸгҲ˵ְҵѵĹԽְߵĳءʦȥУʽУר˻Ϳˡ⣬ѧУ飬Ҳôͼ򵥶ˣר˻ʽŸгţܲгӡ


629 ͬѧ
ϤǺð£ȻԵƼѡֲᵢʱ䣬㡵ͷ˵У»Ҫæ
ԵԵ˿ȻЦЦԾЩʴǵ̬ȥ٣͸¶ŵϢȴһȻħ㡿΢΢һôˣ
ʲôôˣ
ǰ˵ĸоһء
𣿡ԵȻЦЦ
㡵ͷ˵ָֻˡʶô֮УΩеԵܽŮӵ£ǵķ飬ŸĪĹϵ˼ȻŵķҲŵġ
ԵŴЦٿŮҲϸҶﲻͬȻʶһ˲ļĲֻǲԸСǰϰˣ˵ܽŮ˵ĻǶⶼ̽ȥ³ˣҲ˵˵ԵӴĽɫ˭һļʱôǿҶӵĳأôΪСɫƬ̣
ǶˣŨ桢֭ţͷԵ໹ҪŮ˵̬Ե;ǵֻǶŷִɻ㡱ֱӵߵ
ǣһ˵˭㡵ĸߵأԭǵԽ˰ŷڲͿԵòֽͣܣ֣ǹԺѧǵԽ㣬˵һȥܼԽء
㡻ͷûӦò˵ŷǵͣǸմɻӦûûҵطҹ
ֿĵԵ඼Щɣء溡ﾲʵˣӣֻܹС˵ķ֮ڣϵǺŵģƢഺϢԵԼǵķ˺ǿҵĳ
Ȼɵ۵ģһƽʱӴŮô˹ɫ
ɵ˰ɣЦЦԼߡ
ΪԼʧεЦЦŶŷỽԽ㡭
ŷڵԵߣ֮ŷֲһлл⡢лӼǣһָָ㡵ûпǣ
㡶ͷͷЦ˵ţȾò͡
ֲĻͷһۣʶлл⣬ԺԺ޹ԼľѧεĵʦܲܺӲԺܽҲòͣǲʶǾѧĽڣѧõģҪ֣ҪҪһȥǴк
ЦЦ˵ȥСŷɿװװİʶ춼ǹԺѧϯ޹㶼ȥкͲ̫֪ˡ
˹ȥ㡴Ӷŷܿ˸߻Ӧκǿɣллûڿߣǵʳ֭һȴװĲͷκǿ΢˵ǣκҲԷ
ԵڴЦЦ㡸ղûпһƵġ
ԺҲȥкɣκǿҶ࿴޵࣬߷ŷɵϡ
κǿôܹҪֲЩ飬㡽ϥϵĲͽȡϣԵ˵һ䣺ǹȥһ¾ͻװ޺ģκǿ߹ȥκǿܴ޹㡰ǴԺ͸źһԺκǿ͸Żһܽڡ
ָڹҲʲô쳣޹㵹ϣһǸŮһкŷɹҲ׺䵭Ӧһ
ŷɵЩסĴлϵɫлӼŵĴ̺촽Ŀһͣ㡵ϣһִ֡Լɨƺһ㶼ʶǵΣǵǳЦҲ̫ˣƺŵطܴЦ۾һȦȤζʮİ֡㡡ŷ֡磬ͬѧͬѧǹԺֶ˧ء
ллһֱֵȻɫʱҲסһ£㶼Ҫ㡵û뵽лӼλʱݺԼӣҲһֲִĸоͷǿЦЦϵЦݼٵþ͸ֽȥƵġ
ŷɻͷ˻ȥлӼпϷøоŷɡֶûпʼͣӦ򵥣ҲƵ뿪Ҳκǿǿô롣ǰôǵ顣
Ե൹ֲ֨Цû֦Ҳۺɣָ˵װǼװȥСϲҲڱϿһϷ
װҪˡҲлӼûа취Ӷݺ
ɶͷԣôǲǶʶôװһİʶģ
ԩңЦŸֽ˵ûڱǰǵԩңֲӴֻ֣װİʶඡ
Ľֻͣףѧһֺãٸʵ׵׷ʱ˴˵ļͥͶڽ
Ų̹ʳȥֻȥڼòͣ·ϣ㡸ŷɡ˵ԵڶУ԰ԭԼߵ죬ۿɵʲôĽûС
˼⸽ɵ˲٣ϾŵԷĻ𱬳˶ʱ˽ķúܸߣϱϾ³ֵʹ˶ԥЩֻʱɣֺϼţʱҪδͻӿҵľҲǽŷ˵֮ǰйѧУĻĿʱаͷҲСһԺϵļγ̰źܽʣĿʱ̫飬ĵʦҲǼкôˣ⣬ͼҲгｨҵļƻǳʱһµ飬Ҳ濼һ£ǵδѧ̵ѧ￪ֻطɵĳɱ޴Ҳζѧ￪ɲܽĿͣڽṩһϷͷϣҪһʼͿǵѶķֲ⡭
㡵ͷΪһҵܿһѸپͽҵĻƽʱڣƽʱҲ߰ʱ䣬¶ŷɡʱҰޡǵĸ̫ˣŷô˵ǳҵҵžˣŷɸ⼸꣬۽ϾҪ߹ˡ


630 ɲ߻
ϼţţ̹ܵʳþÿ˵һݳ棻ԵζθСҲΪ˱Ըеֻͣһ޷Ҵŷ˵ɵ顣յŵӣҹѧûӿ̹ʳﵹǲ࣬Ƿ徲̸顣
˰뱥ûоý̹ʳõĳţŲ٣Եýζ߳Աŷ˵ŷɿѷֲ⣬֪ǳҵҵžˡ
Ҫ˵δѧ̵𣬻治̫ͣײÿƽ׵˵ҲҪǧԪ𣬡㡿ӻ˵ЩҪǵҸլͬĵŶҪ֮һ㵽ҵ濪ɣҲҪ࡭ҪɿѧǵȷʲôɱơͬһѧУѧΪѧѻɱȴűķѧѷֲļְɡ
꣬ũʦԺУ⣬Уʵвշѣƽշѱ׼ҲÿѧǧİԪʽУշʱڣһЩŷɡǴʱûжĸдģЩƶĴѧид
ɵٳʵҲΪ˷˵ѷֲ״Ĵڡ
ŷɸսѧдҵͷԵҲĸȤô˵εĺһۣνűķѧ˴˵Լɡ
촽ϵˮϵƿװɿ͹ڡԳԼЩҭʾŷɡּ˵
˵ҪԱĲ죬һЩ飬ֻüԶʦڻѧԺѧ飬ŮӸʰȫĻ񶫴ŵĵԷ￴ŮӵӰǶصģҪһ㣬ǵԷࡢҡЩεεŮ赲⡭
Ӧǰ㡵ͷŷɡֻʲô߼û뵽¾仰ȴ˵ЩƯŮӣûҲȥ档ŷɡǿһ㣬ϲҪЩЬӽϿٽѾӵ㡵ȻжȤҪĻܹѧԺʦŮ붼̹˵ݺݺƯŮӶˣ²зЩк뵱꣬ǳ֡ŷȥѰЩѧԺʦŮȥɣȻ֡ŷǲļ䡣
㡵Ľ˺ΣŷƺҲ㡷ȥͼҲͶûָ̫ʵҲĳһ£ָİЩ׵ĸо
һʲôϵ뷨ɣЦЦ̯֣ʶŷɣгԤûУ
ţŷ˵ֻضἸ죬ҴȳЩ뷨ûиֺϼأȻʣҾȱһŵ֡
ŷɻҲаˣԸڷܵˣаµʱҲ͹ˣ˵ΪһɣʵĶڣеģʽкܶ಻ĵطؼҪŷԼᾭӪ֮
ŷɲȥɴ򹤡ȳҪʽɵĿˡ
ŷɴĿͳһֻСӣҵдһЩ֣߰ʾͼЩ˶ŷɱˣ˺ѿףŷɷ˷һŽЩ뷨ٻعһ£ȷ֮󣬲˵һǧƽ׵ĵ꣬ҪİԤ㡭
ûûҹ˷ܵ˺ܺÿɵϸڣһ룬ȻڴѧͿȥʵȥ׷Ƶ˷ܣֶоԼٱƽʱҪ࣬ûüŷδɵĹģΪѧ￪ʮƽ׵ɷʮ̨ӣѾ൱˲ˣû뵽ŷſھİԤ㣬Щķɵ죬֪ô廰źáЩӴҲ㡡ŷɲѰ˼ҳİ򣬶ھĴѧ˵ƺҲ̫Щ˼ˣ˭İ򲻵£
ָŵӣļ򣬳Ե죬Ц˵ûҪʽԴԽһš
ԵȻһЦ˵ְʲô£͵ء
㡡Ե඼İֺܲΪȻӣ˼Ҳ֮ǰҪŷɺӪɣŷɴʱ˵Ĺ滮ҲôʱԼֻЭѣϾİĿǴʱܸһͬġ
㡳ŷ˵˵ϸһЩԽҲڣָȤ˻ָء
ÿ80򣬱ﾲװԤ㽵װ40İն豸Ҿ㹺÷200豸ۺϲ15ҵܷüר߽35Щ⻹Ҫ20ʽ𡣡ŷɽŵԤֱ˳İңּСӷҳ˵Ӫ֧Աʡˮѡר߽ѡ⡢ء˰ѡ豸۾ɵȵȣЩûʱϸ㡣ӪԱӪѷֻԱǻԱ׼Ӫ֮⣬۵ҲǺܴһ飬۲죬40Ĺ˿Ҫϣ⣬ֺϼţѧӦҵǵҪԸУȺͶļֵλۣΪܵӪǡ
ǵλⰡҲû뵽ŷֻƤһأҲӦǶŷɵ۽ǵ˼άɢɻ֮ڲųĸɵĳΣϧĿǰĲƷԸУȺģ滹ֱӰһѣȻͷһͷ޶ŷǣ뷨ܲڣҶɺиͷ
ֲõõ㡵ĳж⣬ŷȴı˵ȻиﻮҪǧͷװꡢӪҵȵȣһϢѧԺһƷѹԼԱϵͳ֮⣬кܶûпǵָʲôʱð죬ʱȥ棿
УҴʱҲšˬĴӦҲܹȥطкһѣ㲻ܸ⣬˵ʲô
ǺðʵԼ롭Եпһŷ֮Щ飬ڱôһǿ֧ڣȻĻŷǿȥİʽ
ҪԽָءŷЦɵ˵


631 ʵ
͵Եдݣߡ
ûдŮ¥·ϻɽµķնֱӻᣬȻ㡡ŷɶǸѧҲʶǵ۽硢ʶҪԼ࣬ƹϻɽ´߶˵Щ
ߵˮߵǽǰƵ·ƹ£ǽĺ»һԸѧ֯µĺӶࡣ
ѧ֯ÿ궼ʱ°ɡпһ䡣
ǣĸЭڵĻʱ⣬ֿЦ˵ҪҪƼһƯŮӶЭ᣿
ЩЭᣬƯŮӽȥǸ꼶ǰһΧţЩʳķݣЦ˵
ŷ˵Ҫ˵Լ֯һЭὫЩƯŮӶнǡΪź˵ûʱ䰡Ҳûȥܱ˵һ㣬ԽԽѧˡ
˭˵ûʱ䣿תŶŷǣѧ￪ɶ˵Ӧ˵ǾʵģȻˣΪʲôʵ߳أ
ŷ˼㡵Ļ
㶼˵Ҫǧͷкܶڶ벻ģƾˣѽ㵽չ˵ҲУֲڿ㶵ŶŷɡˣϣǽٿһЩҪʲô֣ڶҲؼεĽҪھھ֮󣬻ҪЧ֯ǵ˼·ȷȷûбҪԼ͵ЩԷҵͬһˮ׼ȥҪȥһЩпĹ
㡵ⷬŷඥ˰Σųɵ˵˼˵֯һЭᣬҪ֣µƭЭɸЭĻеĻڷֽЭĳԱȥ
Ҫ˵ƭôЦŷɱϾԼ꣬Щһ㼴͸ֿһʱԼ˼·ЦŸ˵Щ뷨ܻŹһЩȴܷϺܾʵ壬ǵѧУЩ̲ļһӣ
ǰ齨µѧ֯Ҳô׵ģر˽˵뷨ȷܰʹѧУͬ⣬Ҳ͵͵ĸ㰡
ҲǾûлϵ壬㡿˿쵽ϨƵʱˣ˵ʱ䲻ˣ˵㵽ŷɼŴ
ȥ˯ذˡ˵ʵͻȻһȫµĸֶԼҹܲ˯š
ơơϲˣƵ̵һȥ
֪ŷ˵Ļصᣬ㡾ֱӽǸϵ̨ȥӰԼ㡿һϣдһʼܿͷˣ׼˯ϵĲŷĵûֽддһŷ߽˳ȥ㡲ȥǣű˿ͷ˯˯̨ϵȵƻСӻ²飬̾һԼʲôʱҲһͷ
ܹȥƿţǣ˯˯ˣֲһܸġ
˵ǸѧҵЭôŷ㡣ҪиȻ壬ֵԺѧϯһ޾Ͱѳ˸߰˰ˣҪҪŷɽƹĻ㡡
˵С㡶ûȫѹأûôʱ򿴶᷸Ժ
Ļҷǵ˼άǲءö飬ƣǿϽѧԺϢѧԺѧƴⷽĹаաɵļƷѹϵͳҲϢѧԺѧ֯ѡʤƷʤƷǵҪҲϼԺӪҲ֧֮֯֡һԱʾˣӰ쵽Щ˵ѧϰ֯һЩ֣ҲͷŰˣҲǵɵٻ뵭ǿ֯ϢѧԺѧɵĳ豸㺮ٵѵ࣬ԽúѧԵĳЩҪְܵҵȺЩ飬ɵļܹ֮¡ȴôѧҵЭȥ˵ôܳɲܳɣ
ãȲȸϽ˯һ绹Ҫȥ棡

˯Сʱʮӣ㡾ʹ꼶쿪ὫŷֽѣԼðСʱڶǱߵȡ
¶Ҳ߰˰ˣʯ·棬ͨѲ⣬¶ŵḶֵ̌ܶףֽ깫ԢһΪֵ깫Ԣ¥ĵײҲ̣Ҫ깫Ԣʽ֮Щײ̲Żʹá
ּ֪㡡ŷѧĿ̹ϵͬһ㣬㡵ı磬ѧ칤̵ĿͺᣬҲԼ˼ꡪϤֻ֮Լ꣬ҵʱ䣬һҵز˾ὫôĿô˹֮ǰա֪Ƕﶢţʱٽβ֪ǻغݣȥץϱߵļصʵҽ裬Ž󲿷ֶ
һǧƽǺܴһ̯أﾲȥ1978¿ҵĵػİƽס
ĵײ̣ʣ³¶ཻıսϻһףͨһӽһǧƽףԭȸʵҪȥѧУʵʵ뽫ҵֱȥ˫û̸£ȻŷҪɣһǮⲻطҲҪѡáѾȷ˵˷֮ǰŵĸɹɣһ˵ҲһǧǮôҪŲһЩŷɼȻѡҪԼһ·ȻҲԼƻһжĳֻҪЩԼģ˵
ѡܼ򵥣򵥵ֵܵطһ£úʾѡһ˽ЭùǩҲѹѺѺ飬ʽӪʮµ֮ǰװ꣬ͽÿƽԪװáǶԶŷɶչˣгѧ̵ҵָʱڶ̽װӪҵõͬ׼ĲҲΪ˴ٽѧշ
õ̵ĽṹͼǾִ¶߻У㡣ͽòҵİɣôʲôҪ͸ǩЭ飿
ȻǣҲ࣬ЦЦ壬ʢ磬ͽϰ壬˵ǩЭ飬Ҫʲô֤
죬ѵᵽҪİɣ۾գҲգôļҾǻҪ


632 ֵ
صˮˮ׼忧ȣöŷɴｫǱ׷Ƥļóȿš
ĿռС̨ΧŲƤξµţ̨϶ɹ·ŷɻϴ·õϴµȥϴĿռϾխ̨ͳһСС֮ŷɻһһڽ
ſУ̨ﴫ㡵ļһñȵֵŮӣЩ׵ĸоУ԰㲥ʱ䣬ſڣЩף֮˵ǺԵܻеЩִ
ſߵ̨ϣһеԶƵա
ļУ㡣ݶô
ôҲ֪ӾֲϷƻʵ
ļǡҺϷƻԼͶĵԱʩϸг档
ŶǵȻȥ׸Ϸ趨ʱҲһۣ԰ĿʾͽзǼԱ޳ȥˣû濴ҵֽ֡͵
ҲǳӾֲĳԱ㡲һ䣬ȷ֪ǳֲԱ¡
ǰǡ촽˵˳ˡ
Դ׹һΪ׻ӾֲΪ׵ԭBBS֮Ҳûû뵽ϯնӰ컹Ǻһҿ˵ֻδ˶ѡ
԰Լ԰ĴҵͶʻ봴ҵ԰ǰＯŵＯŵĸ˾Ǻݽ԰Լѧ깫ԢĿͽ֮ʲôϵԼȥɡҲ뽫е鶼˵ˣЦ˵Щ֪УҪȥֺĸŮӡ
ǣô᣿Ҳ׷ףЦ˵СӵļͰ
͵㡣ûʲôϵŷæŽԼƲ塣
ЦЦ˵ǵĿҪһЩµĴԵĶ棬ҿ԰ṩһǧĴҵʽǡϷƻָļ˵ȨͽǾÿԣʹһǧҵʽǮͶ룻Ҫǲԣֱǹеٿܹȥ߳ӾֲĳԱǽǼԵĳԱ޳Ǹľ
᲻ˬŷɼüŪ۵֣֪СӶϯ˼һˣտѧʱϯաӾֲԱڽ̹ʳΣȺĸļһͲССһֵͱڱ˵
Ŀ𣿡ֶЩţ뵽ΪѧϷ趨Ĺ׾͸һĨɱΪϯյزóӺŵ½BBSЩȻˡЩʱȻƮƮȻĸо
ȻʲôԣЦ˵ⱾǸ԰ҵƻֻٸһλˡҪϯʦһףͽҸǲϵġ
ӾֲĳԱЩĸҲ⣬ڶBBS˻Ⱥˣܳڣĸ⡣
Ҫ֯ѧҵЭᣬŷɳ治УӰ̫СƭЩһûõ֣У԰˻࣬ȻԺѧϯУѧĹǸɣ˵Ľ֯ǿʱͳ֯ҵЭѡ
԰°ŷɸпһûΪʽ鵣ģҲû뵽㡻ᰲʽ԰ҵͶʻߣЩ鶼ˣ齨ѧҵЭᣬҲʲôǷļùȥ˵ȻĿǣʩǲҲøǣ
ʩнʮӷֺ죬õ𣿡ЦЦʩֱӼ봴ͶĹŶӣ֯Ĺ˲ʱ򶪸ŷɣЩ̣ʲôҪæֱϵҲܾ㡣
ŷӣ˼ЦЦ֮ǰƻнûڼȻҪ㴴ҵЭᣬҪھ򶫴ԴﻹⲿԤѹѹʮӷֺнȷġ
һǧҵʽ𲻻ռ֮ǰڵĶȣ㡻ٲ԰һǧʽ֮һ鶼ҪһϷͨҲֱӾһǧŷɣȻӮ԰ȻҲӮȫǷͶʵʡ
ˣ͸Խ绰ھͿȥҵ԰ͶȨһ£˵ܰǵľ͵Ϊֹ˵ҵЭ֮󣬿ɲҹµͷΣ֮ԺҪ֯ʲôȤĻûһͷΣҲ˻ȥ˵ǲǣ
İƻ椴ƣҲŲ˵ŷЦ˵ͻȻһ飬ץסֵ죬˵ǰǳӾֲԱ̶Ҳһʦඣ
ǵȻֲԱĺŶгӺţǸӺŻǼߵһ࡭Щε˵
ǾͺãŷקߣʼǱҿ죬죬ĳӺŵ¼Ҫȥˡǵøߴεĺ¡
½ǡɿ¹ǰĲݵ裬ŷУ쿳ҿ

ϯЩԾĿŴڵɫĻ㱻彣ؿڴ̳ɼǵ˺¹ǰݵΣĻһĻɲǼķӦֵĳӺŸ˵ˣ˭Ǹһ˶ǲס˺ţ˵ӵҪȺܼסˣһɫĻ彣ͷϴһԴѪֹ״̬ĶЦ
Ҫκǿʱ߽꼶칫ңϯնܹȥץסһʵô£ʱУĽڵ㻹٣ҳֲ˺׾ҵֵ½Ľڵ㡣
ɫĻ¹ˮ¹ֵ·ݵȥ̺Ѫݵķס̶ֵдģֳϯһ޴롢ĸо


633 
ŷ־ͽ峿㡸˯ĸСʱȴ˿ûƣĸоѧҵЭļƻӪҵ߻֮Уݸ壬ȥҵ԰ͶȨЩѧУҪִ֧ҵЭᡣ
Ҳǣֻմ˵绰˵£ϺöŷǾУŷֻͷ鷽ݸһЩϸʱ͸˵һ䣺ǰûҪ̫ϸҵЭԼ˼档ô˵һ䣬˾ܵ꼶죬ûкҪд
ҲûплӼΣȥˣⲻ˻ͷ۵ĸоɡлӼβ꼶죬ŷæԼ飬ȱٻдëֵ֣㡻Ҫܹȥһġ
ûб飬ܹȥϯץȥдѵˣóϯյЩԾ֪ʱǶŷɻֵĳӺڿ֮ܿˣҲôġ
ʣһܣѵҪˣ꼶ԵΪԭܲμӾѵѾʮˣ֪кܶ˸Ͳ꼶ﱨ
ͼ֤ʱҲûбҪ꼶˻죬ֶ˼ӣФ˵һܵͼҿȥˡ

һж԰ṩһǧҵʽ£ϵڵϰήӦ˵ӲȻ޴棬ǿƶ
ƻʱ֣㡿ϦٴδӱĿտҳϣоЩֻΪŷȥæ˼ܣ߳ңĹӵ绰
ôˣǲǺҳڵ绰ʶŷɡ
̵ģִЩСǲͿǵǰһǲŻ಻Բ
Ǻǣֻ˵ǻ۰һһ߸ŷͨ绰˵˵Щʲô£
ԽõͶȨʱ仹Ҿ͸ֱȥУίί׼̸Э顭ѾģѹͲܴ԰õһǧͶʶȣ͸԰绰ȷ£Խַһ⴫ӿɲˣѾȱ¼Ḷ́ҺܳԲˣһСʱѻԽԽ࣬󣬺ǸѧҵЭҪĿģֻΪ˸ѧҵЭṩһƽ̨ίѾΪˣ칫ţƨƨߵȥУ㱨ȥˣ˵ǲǸˣ
㡹Ц˵ǲˣ
Ҫ԰ͶͨĿܶȻһǧ״ʵʷŵʽһ
֡ŷΪѧȻܴ԰õһǧĴҵͶʶȣ;׵һ£Ҳʲô˲顣
Щûףŷɵǿܶǲǹǳһ³棿
аô˵ҲҪͷεģЦЦҵֵҲǹȥ졭
һǧʽ㡳Ҫֶ֧ŷɸĿϷĿ֮⣬ܴĿ࣬ҪôѧҵЭĴҵЭᡣ
һЩʵĻ˵ƫҵʵѧҵĿȻܴ԰õͶʣҵЭȴǿѡĸ֧֣ҵЭиࡢ㷺ʵ뿪塣

УίҪһֵĹǹѧ֯޷ֱӲԺϵѧͨƽ棬гʵĵطҪ˵ԺϵˣУֱУίҲûĻ
ôһƽ桢˯磬ԺѧͻȻŽ˵õ԰һǧĴҵͶʡҪʽһµѧ֧֯ѧҵ紺񾭸̼ƺ󵽸ڶý߰ΧâƵδ
ʹ紺ѧȽϤǹԺѧϯУѧǸɣǲĴ绰԰ҵȷ£ȷ֮ҲסӣĹϸ˽һ£ܹȥУ㱨ҲǷֹУίĸУڼңܵǰ¶
ȷЩղסǼ£ѧУÿ겦Уίѧ֯չľҲôһ㣬ڹӦҪԳ棬紺˽˵ѧǹԺģָʾ紺ҹԺĴ޹㽫
ƵߵУ죬޹κǿֵ꼶ظҲǵĴ·һϹ޹ǽӵĵ绰빬紺ͨ绰˽һ¾飬ֱӴԺϹģ֮ǰŷɵ꼶Ρֵ꼶Ҳһϡ
ظյʱԺ죬κǿǴʮ꼶С߸ϹģܵԺ죬޹СܲУ죬ģͷˮ
Ȼ紺˵ŷѧģ㡳޹㡢κǿûоر֡
޹ԻûôֱȽϤ㡡ŷѧҲոκǿܹϹ·ϣָκǿ˽һѧıֻ紺˵ͷģҲûнǻ԰ע㡡ŷɵļͥ룬ȻӰ϶һЩ
㱳ıʲôأǰ̨ϣֻǹԺһѧһϸҵƻ԰ͶһǧҵͶһҫ۵Ĺ⻷
޹߹ʱһࡪէ£ζϻ֣ûȵõһЩڷ磻Ϧ߹ϵı˲ʱԾվУ¥ǰ̨ϵ߹еļﻹֵ˵ô飬ôȶûиκ˵һ
޹ôһ˵κǿȻܲζ޹Ц棬ȻܰǳûѧȥӦǰľ棬ɫѿöҪ޳
ֵ꼶ΡͬʱԺίظձȽˬʣЦ˵СҲ߯صҲûи˵һƽն׸ôˣ⼸Сָ͡ˡ
ߵУί紺İ칫ңŽȥ紺˷ܵ˵ԺǹԺ¶ˣСܰ԰·ͨĿܶȶûһǧء


634 ҵЭ
ԽԽԶѻԽԽԲ紺޹رɵҵӪ֡ŷɵҲҸ֪⣬ȻѧҵЭϳ
뷨ṩģŷɡֵܺܿ콫Щ뷨ķ֮У˼·Ҳ֮ͨˡ
ָ紺޹ڲõĽٰƴӪƻƴƴƴȶʽЭ֯ɿ貢ӪɵճӪҲѧУڹѧƻ
һɵҵӪȥȫΪѧҵЭṩһʵġԵƽ̨ѣ̸һЩҵôƽٰ̨ѵУȵȣ˵ϢѧԺѧֲ֯Ϸȵȣ紺޹˶ƵƵͷ
Ͼͬһѧ֯ҵЭὫһǧĴҵʽ۹紺Ǵ޹㶼УȨ
һ㣬ŷɡ͵ڻˡ
ҵЭϾҪѧ֯ķΧҪУָʽĹҵֱҪڴҵЭ֮⣬ĵߣ֡ŷǻܸ紺޹Щϼһﶷۡ
֮ǰŷҲ˷ֹŷУڵӰԶܸȣУڵЭ֯ԼУ򽻵ȻΪ
˵԰ҵ̸ʽ˾ӪЭϵķʽɳԱעṫ˾ʽ빫˾˻ͳһҵҲڹ˾Ŀ½УҵЭҪĻѾʵ˾롭
ּȻ԰óƣ紺޹㵹Ҳ˵ʲôϾʱֵ֧̬ȣûȥǱʽ˼
Ȼѧ֯УҪһָʦЭ֯̸󣬹紺޹˵УҪУίȻǶǹԺѧҵЭָʦҵУίҾץһ£ԺٳһˣԺ㿴ô
Ҳá޹㻹մ˶ٹ⣬⣬ȻڶʸҪԶȹ紺ߵö࣬һ紺ҪץѧģҵЭָʦȴȥ֣һʱûпǵ˭ʡ
޹ſǺʵѡ㡿κǿĿ۾һ˿ΡҪ˵ҹϵǢʹκǿ㡻һѣʱֻûпڰ칫ֵĽš
֡ŷûбҪ̫˼ѧԺĹĶǣ˭˳ۿ˭˳ۣ̹ϵ˵ϾҪָָʦΪҵЭЩ顣
ᣬԥԥ˵ûпգЩ뷨ء
ô˵޹Ҳֻ˳ˮ۵ظգСأܼʱָһָɷǣ
ʱ伷еģظ˵ҹ鲻Ϻˡ
ʲô㲻ģҿСؿԡ紺´޹ʸϵ˹Ͱظ˵һ仰
ͻȷУѧἰѧ֯רŵĻڹ¥ǰһש¥ѧΪС¥紺ǵУѧ칫ҿţһֱУѧȥңӦʸǵѧҵЭĻأʱѾˣֱȥУѧԿס

̸꣬˵ӣ޹㡢紺ΪԺУ쵼֣ʱȻֲɷɡŷɡЩѧ¹ȥȾƳԷŶɢ
ӿбˣѾһ˵У죬ŷɳ־ĸпţ˸ֵļ򣬡ߣҪףһ£ȡƿơơ
һһɷɲæߡ
ظ־ѧʱҵУȵ弶꼶ΣŸԺίΪ˲ڼӣ˵û˵ѧװǻƵļʽ㡶ҲʶĹϵȴ൱ѧУЩ˵Ժѧϯظտ
ɷɸոոظʲôţһظչȻ˻
㡡ŷɣظЦ˵κȻȥˣҪԼһġ
Ǻǡ㡶ԴҲʾʲôѵҪԼȥƨɲɣֻǸظտЦ˵ΣԺǰĴˡ
Ժͷظ˵ֻǺܺ棬Ϊʲô̶һµʱֻǻô죿㡸ԼЦظΪҲͣǣôʶģ
ӴʱСۣ߯ʶˡֽ͵ĽʵںŷأظҲ׷׵ˣ֡㡡ŷһȥ̹ʳǳԷ

޷ŷɡֿܵľͷҹʮ֮ǰ˯ŷ̨һޡ
㴴ҵЭỹûпʼбûʲô˶ֻǿտӣҪȽӪȰ
糿ȵУѧｫ칫ҵԿùŷɨдºֱȥѧԺ飬ҪһЩǸɳԱЩ꼶ġѧҪԭ򣬶벻ᵽµѧ֯ðʲôˡ
ǲҪȽعսŷɨĻ˹ȥͻȻֲȷ㡣սµ飬˵ЧǲǱҪǧٱ
Ůˣдһ룬ֱ˵Լ˵ȥֻǴ֣ɹƭּԳС
ȥҵ
ҪûпεĻҡ
ŷҲ˵ʲôϻͼܹȥϣײһҴء
㡶óûпΣսһºд꣬ؾһ˹ŷСȴܵȥˡӰ
΢죬Щȣ鶯㡣ʵ㼱ʲô£
Ҳ¶ŷɽյˣεĶͷŸ˵ŷɸǸһµѧ֯Ҳ棬ҪҪ
ģţĽë΢ЩϲҲЩεģ㡣ҿ𣿡
ŷɾ뽫սзȥ»ԱЦ˵Ҫ¸ƭȰҽЩºдꡭѾдõĺֽ죬óذҪдһš
شñĳT죬¶ѩȻЦȻչƵģ߹㡽дõĺֽҵһԴɣְ㡽ĺѹƽ÷ëд֡


635 
֣ҲӰҾͿһۣͷߡ˻춼ͷˣҪŸ¡֮ͷΣԿǿǣǽȥˣһ鷨ЭţҲ鷨Ůӣͨ˵ʶԡ
ӣ䲻ʱС¥˺٣硢ϲѧ֯ԾʱףȻĿдû뵽㡵ëҲôƯЩдء
ʱµЩ˳߹΢ȵĿһۡ
ƭ˻ˡЦŸؽֻͣ죬ؼһ棬ղǻ㡽ŷֵĴһ£ڶУ԰Ӽģǲ˴ɡ
֣Ҳ˵㣬㶼ڹԺѧϯˣϯʦ̫ûƹ㣻ЩٴķͷܵʲôãŮ˵˼һűķ棬ʮͷţֵˣɣҸ˵ϵѧԺǳɫ治ɫϯҲ˼ͨѾͷΧڣҲͽܸ˼ұһȣ˵Уѧµţǳ˼ҡأ˭УѧǰˣֵǾʹļƷɫøˣϰȥͼݶΪ㣬ֵܼȥˣåȭȶɡ
˻ںԼͷϣ죬۵Ϸ糺죬ǺǺЦ
㡷бʣſڣ뿴ǻ˿ؾͻվʲô顣
֣ͱһϵˡǰ˺ƨɹţ˵ʲôȴһס죬ͷӲرŭ΢ߵ۾ɵԲɵ˼룬ͻȻԲɤŸߺһ䣬ţϵ۰ĽſڵļСӶѹ
˾ѹקϣȭӣСӣֵһֱҪʲôô㣬Сôصһӹֵȥ˵СôУƭġ
ԩҶǳءִӼСӵľŽͷ㡣ǶŷǻСӵ
ʲôģز㡡
Ӵʱ־ͼһ棬ָ溡ءʢĺ˵Ҳûϸ˭˭Ůѣʱ䣬ﾲʡԵ㡵ߣûټءǣҲûʱǰһУ԰׵½У԰ɫһֱ߶УأȻԭͼء
㡴㶣ȻؽЩֻЦŸ˵öŷɸƭģҶǲ
ЩСͷųؿһۣͻȻת̬ȣϥֺϴԺֵܾ͸ˣʲô¡۶ˣͰڳŮ´Ӱɡ
̬ЩСק˵죬ЭҲҪ󡭡
ϴͲҪűˣǶϥǵСˣҪҪ¹򡭡ˡ
Ц˵㡡ؽˡ
ǳֲĳԱֻһΪѧһǷѧԺĴѧԾһŴѧԺĴѧʱѧ󡪡ղڹľֲҪʼϷ԰ͶĵݽʱЩǼԱ޳⡣
ԾʱѧûʲôˣֻǲԼļֵӵֵĹϵãֲֳҲͺBBSǰʽ˳ֲ
Ծʱѧ󣬻ˣҲϵãֻǶϵ㡰ˡ
ֽܵ㡵ʱЩ˶ʶ죬ûáԭˡ仰ĳЦ˵Ǿˣ˵һŮʶˣΪսԺĻʹأû뵽ϻñˡдšѩ׾ӨְѹֽҪĽǡ
Ц֪Щˡ㡻Ů¥ǰЧӦĹ㷺Ӱ졣
ֽЩСӴӰ칫ǰǿǽ˵һСӽжŷɣЭ£ʱֻˣǻоǹԺظյЭָʦô˵Ǵž֪Эķˣǲֹٴ;ҪЭʸѧ֯ŲһĵطҪϸ˺֡֡
Ӧһһû˽վλŽ̽ͷ￴˿һˣƲƲ죬Ц˵ˣʾּҽڹﺰ֣ſϯ뿪ȥ̹ʳáҲǳֲԱ֮һĸ߸Ӹѧİ칫߳ԭֵӦΪѧ칫ܵѧ칫ȥˡ
Ҵطˡ̽ͷϯ˵һ䣬кǹ
ϯտЩ˼ûȥ꼶죬ûдˡ
㡴ϯոǸеĽСӲĽƲЦЦƽʱһˣҲзŲʱ
֪ϯոǸеΪʲôҹ㡻һ䣺ǹʲô£
ǸеĿһۣûֱ֣㵽ڸʲôΪʲôǽϽӵ֪ͨ˵ǷĿЩͷƺðһ
۱ʲôĿ飬ôһ˵ûͷûԵĻʱѧ֮ǰҲǳֲԱҲϷ趨ʶϯԼǸһ
װʲô⣬ǸĹʲôĿ飿ϯսǸЩ壬ǼԱų⣬ﲻʹ죬Ͻӵ԰Ͷĵĵ绰֪ͨ˵ҺϷĿһӵĲ⣬ֲָֿܹĳԱףҪ뵽ȥ
ʱѧǵȷ֪ǰվһôǵĿ棬ŶӺľ԰Ǳ߲ΪֻһЩѧľܽһϷҵĿáԣǵĿ鱻жûжҵֵģһ͸԰Ǳǹеˣ˵ͣһ£ϯһֺۣġŽѵվߵĸ߸е˵źûмʱֲ֪ͨĳԱĿΪʲô㣬Ǹҵƻ԰õһǧͶʿΪֲϷƻȵأҪĿӹԣǵѾ԰ת˭㡣ʱִܲ٣Ÿ룬ſڵӻûйҳԺǴѧҵЭĵ̣³ЭᡣǴ԰һǧʽҪ֧ѧҵЩ԰ΪûжҵֵĿҲῼǴӷѧҵĽǶ֧֡ܶԲĿ飬ûü磬ƺίֲܴԱھͿԽĿûȥ롭۱ǰɣҲĿָ˰ҲûʸҪ󡣡ͷ֣˭ǵýʩ·ɵļһ

㡾ӸµĽѵһͨ۱ʱϨЩŵĿ֣ôܴ԰ͶõôǮ
㡰һ£ֻعߴϯյ۾ƿ۱˵ȥʩ·ǹ̸۾ӣûǷǮЩСӼŽǼԱ޳ȥģС춼ϯգȻ˵ϯѣֶٻЩˬֻǸղſϯһû׼ôȥϯգЩҵĲţʱöˡ
ַڱ˸ĴָϣǿһЩס档
ϯҲúܲ˼飬Ҫ۱ϳȥ˵Ͻӵ԰ĵ绰֪ͨ͸ʩ·һУ԰㣬Ҹ۱˵С¥ߣʩ·һͻϹ
ﴫĽŲʱѧߵſ˿кʩ·ǣŶŷҲϻ߽˵һųȥСʱСӶƭôˡϯҲվ˵ףΪСӲҸϯʦ˵أû뵽еӽϯʦҲսˡ
֮ǰնЩţöŷһͣ͸嵭ˡ


635 Ե
ίЭ칫λС¥¥ࡣ
칫֮ǰУѧռȥң糿õԿףһųмһשͷƹдº֮⣬ûбļһӶУѧ˸ˡ
ŷ뿪ǽһЩϻСӣܵ԰Ͷ˴ӡѧУĴӡշ̫󣬴˽˽ǶȻںЩö߰ʽɫˣڿӪɱ
ҵ԰Ϊ԰ҵṩһʶĴҵȻҲļӰӡҲ˾ע˰йܵȷķ
ŷɽϲӷȥһݣ־վҽվȺ棬Ŵڶվ
Ƭˮɼ֣ףˮɼȴּʯ̸˵ŮѧŴⴰȥܸܵУ԰׶ȻķΧ
ϯաʱѧ󡢶Ծʩ·ɡ۱ȴû㡡У֡ŷܴ԰һǧĴҵʽ𣬵ȷǼĳ
ֽУίǹ紺ظһܹ˵˼Ļ
У칫ϣУҪУ쵼ͨ˳ˮѧҵЭ飬ڷֵĿǣĵ°ˣҲղĽУ²̨紺˵˼УУίִ֧ʩѡÿУѧ٣֮֡ŷȹĵ칫ҵĲã֡ŷֱҺڹ˾
紺óлУҵңЩҩ޹˾ǶУܳԽ񻰣ϣδܳԽ񻰡лᣬУίĸУҽһѧҵ̡
ŷһ֣㡼۾ҲЩ꣬лϸ۸ùڶȴܳԽ񻰣ûضĻԻʷ
˵Щ紺ظվˣ黹Ҫ֡ŷȥ
紺ظյĳ֣ϯաʱѧҲˣȹ紺ظһߣ칫ͷзӯ
ܶණСǳЭ԰ôҵʽ𣬾Ҫ֧ѧҵֻǵĵһҵͶʼƻöԾʱѧȥۣʩ·̸Ϸ顣
˶ŷһţŷᣬסҪһȥϯգƤЦ˵ϯʦ㣬㲻ָǣ
ϯսͣһֲסģ
Ҳ˵ʲôȻмϯͬǴĵѧϯձϾǶŷɡ㡵꼶
ʩ·ڶBBSϵĺǲ棬ϢѧĵѧǶBBSҪĹ֮һĺ䣬۾òǲŮУŮӵģƯһŮӣֻһװģԶ֮ƫƫųԼһʵʻҪһЩʩ·еȥ׷˵Ҫʩҵĺ
ѭԭ켣ǰߣŶоӴֻƢǿԸȴЩеȥ׷УŮӵŮѣҵ˽Ϊ˶ѡ
ղ˵ʱ㡾ڳǰ̰ʩ·ľŮѣҲһЩȤµ;˵ƵĺЦȻʱ±󡢶ԾЩĸңʱڳؾ·ϣ嵭޵ݣʱɫŨʱ򣿶룺Ů¥ǰҵϵıﵹǰ״ģǲ˭ôСӣҵŮ¥ǰ
ʩ·ɡϯ̸Ϸ飬ûӣҪվ˵ֵûϯոսʱĻȻ㡽ļóݸʩ·ɣǵϷĿ͸԰Ͷĵ˸ǼҪ԰ϸг˵ϾҪĿһۣƲЦǺǳЦ벻ӣ׳һЩԼͷϣҲ㡵ı⣬Ҫ֡ŷɺѧеţּ˵е绷£ȱҵֵᷴ˵ûУδûСðɣҲһ㣬ǵĽǳֲ봴ЭĹ֮£ֲҪܴЭĹֵָܼᶨûиʩ·ּۻ۵ء
ʩ·ɵӱȽʺϸҵĿֵĻҲûʲô⣬ԥĿϯһۡ
Ȼϯո޳ϷϯܸһЩ
Ƕŷ⣬ȲϷҵֵڵĳֲԱǼֳ֣ɵ۵ļʦ
ɼϰľ飬ɿɵάǺͷ۵飬ֲ봴Э֮£ЩͿԲͷˡ
ûиʩ·ԥѯϯʱ䣬ļ˵ǴҵЭĵһҵͶʼƻǻٰƷѹϵͳƴֲĳԱӲμӣҲȽϿɹۣǻ԰ļרѧУʦίǲǿȸ
ϯöֻһĳ棬Ϊ޹ںϻɽµǴΣҲû뵽ǵĹϵܵһв߻ôĴҵƻ
ֵǿϯ֪ŷɸӦּҾܺáƽƽƢܾ󲻿ϳԿӵܣ㡸ղŽѵ۱̬·˲ʱųҫ۵ĹâܵĴ
㡼ָ˵Ļ˵ˣ˵ҪôǳֲĳԱһ¡֡ŷ߳ȥʱѧ󡢶Ծ鴴Э֯ܵ飬óֲĳԱۡ
ֲԱܿݷ
Щ˴ΪȤżֲֲ֮ǰҲʲôʽ֯һͶ˾ۼһǷԡа봴ҵӦһʽϵаЩȴܿλᣬϷ飬Ʒѹϵͳƴͺ
֡ŷ԰꣬ڵĳֲѾһԣڲַ룬ЩĳԱϷҵĿΪȤǲǶ֧ġ
ֶߵ۱ող㡽ѵֲָϳȥܲˣȻͬʽĳֲ봴ЭĿˡ
ĸˣʩ·ϯԥ˺þãҲ
ֻһСӴֻϯʹϯߡоǺõģٲ۱ճһ𡪡ʱǷ㡶˵ˡ
㡿˿Щˣ֡Ծʱѧ֮ǰǳֲ֮ǰĳԱЭĹǼܲ˵ǳֲģҲȽϷ룬ֲ;ۼ˶ʱڱȽ˲š
ڴѧɾĻѵõݵķͷŷɡǡ
ֽٶټ˵ЭģʽСҲ˵ǲȡ˾ӪЭϵģʽ˾ҵӪЭḺ֯Эͷ𣬹˾ͷŷɸöŷɸ˵˵ЭĹǸɻЩɡ
ŷɫԼȥһЩ˵ҺϣղߵЩˣһ֮󶼻е֮޼Эͷĸ޷ǲμӻһͶϵĳᣬѧУҲһЩĽ֮⣬һЩġ㷺óȥĴЭܲܳɹİڹǸɳԱĻ룬ǸɳԱѡ빫˾ǩùͬһнˮȻ̫࣬ǿԲһͬڵҵΪֹᵢλıҵҵҲϣһ󣬹˾ܷչǶҪҹˣֱӾܳΪ˾ĹԱЭ빫˾ʵһģҪ»ĳԱһе紴ҵͶʼƻִж»Աͬߣ»ĳԱȻҪ빫˾ǩͶͬҪùʣжһѡ񣬾ǻһĹȨϣһܼܻŬĳΪ»ĳԱ
Ŷֻ£ɻģ㡲һ仰ָʩ·˵Ҳܸµ˽Ϊ˻Ե
̲סҪһۣŷôô˵۾ԲˣҲýζƫƫ㡲仰ƻա
ϯ˼ϴ󣬸о쿴㡡ŷɶһƵģĳ졢ȣϿҲ֣Ϊʲô㡽ǹҸŷȻֺܲǺЩ¶óǱȽ㡵ġǰЩ翴ųǾ˵ռĳĺܺ档
ֵıҲմΪͬǰ֣ȻУЩ˵ĸоȴͷƵģеľͷƺҲĹâ
Э֯ܣС϶дҲû㡵ĻҲûȥĦϯʲô˵֯칫ҡƲѵϢԼҵģŵְֹС϶д˳ֲԱ뼼Ǹ踺һԱɣΪԼʤʲôʤʲôְλʱúÿһ£پ۵ɾ˼ȷðɣĿǰֻŵĸΪЭĹǸɳԱ
ʱѧʳأѡȥĸţƾ㵱Ÿˡ
ҡؽһЦ˵ҲֻɢԱѧ㡵˵˽ҲΪ˻Ե
ʱѧ£ϯգϯʦ㣬ѡȥĸţҾ͸졣
ңϯճɵָԼıӣҶжʱܲЭĻ
Ц˵ϯʦ㣬㲻õʲôЭЭᣬѧԺѧԺ꼶һԸҸŷɫġ
ϯǺ죬Թ˭ɫˣӴʱȻҲһЩ飬ö˭ܸɫ˵ʱرǺϻɽ¼֮㡶Ǻɫġ
ֳ㡻˻ȭͷϷϯգȻϯմʱģˣҪϯˣǶòʧ
һȺȥ̹ʳòͣɵԵò͡
Ե챨μӶٰĴMBAǰѵ࣬ʽϿΣ̹ʳòͣΧһȺΪɹԱѵѧԱ
ԵǰΧ׷˻벻⣬ЦȻӦ磬ǣȻͽЩΪǵ˦һߣյ
ؿչŵԵ޹䣬̼ʱѧ󡢶ԾЩСˮ׼


636 ̨
ŷ绹Ҫȥ԰۹˾עϸڣҴù;ˣԵ಻дݣȥС¥ι۴ЭǸɵľѡ
ԵǸ¶Ůˣѩ׹󣬷·͸һ㵭Ĺâ飬ǵķ飬޹䡣
ʱѧ󡢶ԾЩ˿ػƤЦ˵Щ˴ŵЦֱӵԵûС
Ե㡡ɢԱŶߴվϯԼݣû˵봴ЭҲûȥʱѧŸ˵ְλҲ͸վڴ߿ʱѧ󡢶ԾЩ˸˷ܼƵΪѡְλ´ǡ
ջ氡㡸п˵Ĵұ˴˶ʶڲѡܻ᲻ײ࣬û뵽Խһ֣ǲӻͱпܰ
ԵΡȻ⣬Ц˵㽫ﵱֳأ
㡵һЦ˵ʲôȷڴЩܳһЩ
ϯԵ໰֮ڵԵǰԲλ֮Уȷ޹ĵԵǰŮܱš
Ž޵촽ԳԵЦǰȥ滹ɵԵдû˵ԵҲѧУ
ԵҪ㡡ذͼݽЩϳͼ翪ŵʱ䣬ؾԵ뿪ˡ
һߣߵʿѸٽʱѧпϯգ㡵꼶һʲôͷŮȦƵģһسѾˣָôһٸϹϵɲҪˣ
ô֪ϯ죬ϻϵﾲʣòԼ⼸ŮǰҪȻʧɫΪһƯŮˣ˭ԼƯŮˣ
ֻ㡵СŮʱѧļ˵ֵܣ֪Ŀ˰ɣŬɣ
ҲûСŬʵడʱѧԹţָϯ˵ϯѧ㣬ҪͿһҰɣ̫ãһᷴࡢģΪȫ룬ôи˶Ů죡
㡡ŷڳϯԼǹԺ߼꼶㡡ŷһߣֻҪʱѧʩ·ЩˣˣʱѧҪռԼˣ̧ƾҪʱѧߡ

С¥ǶѧУ¥ɹΣѧϰ߳ƹ¥¥ǰǶ¥㳡ܿмһεˮأм˯Ʈˮصˮϡ
ͼݾͽ¥㳡ĶԵ
¥㳡ͼȥ鼮ڶ¥ĲңԵ಻ܽңҪĿдؽȥ飬š
꣬ûнͼݼݲ鼮ϵͳҪ黹ֻв䷳ķĿ¼˴СʱŽԵҪļ룬ңԵվ¥ݿڸһе˵
ԵҲͷɫسЦ˵ҵȵ˳ˣллҴôĵʱ䡭ͽ˦һߣȻЦĳ˹
˿һۣЩϤû뵽ڶУ⿴W140ʱ㡴ţп㡢TҲǳ۳ˣȴϳǸϯһºϻɽˣʵԵࣺСûиԽԵʧǽʮ˴ϵ׶ͳ
ʮ˴ûʲôֵóҫģǴСʱԼķܶʷĶ䶼ˣҪʵģͽһ¥ˡָһƬ͵е¥ݾͶֱߵһϿǰѵͬѧСӸúܡ
㡽ԵｫƬù˿ڿƼ޹˾ܾڣͷܾ³˼MBAͷҲܾ³ְܵԵཫƬͲ

ҲûпΣ㡾ʹһȥҺĹʱ⡣
Եͼݵײ¥ֿŽ֤߽ңһߵǰѡ飬ΪʲôԾ鼮Ȥֲרҵ㶵ֻóǲ糾ĵ绰ƵĹӵ绰ֻˣ糾ĵ绰
ؾֻ˻ӣ峺۾˵ҪҪ顣
㡽ݸأ鱧ڻߵϵһͷѡ飬ޥĵڼŮľ񵭡
糾մӺй̾õϢйָ̾յļҹ˾ע룬Կš˷ѽģļҹ˾õЭʹÿ̱꼰ʲȨɡνЭʲôһʱ仹޴ӵ֪ļҹ˾ȴɿֱעʡ
ǰļҹ˾̩ŵΪͬͶˣһҴżҪעˣһϲǿӪƼֹɶҹ˾ֹ30ָķˡ
糾ڵ绰㡣ǲ˵żлǰʽĲˡ
ķʽߵԪĵ·ǳϰԭȿĹɶҲӦòˡҶýǵ׳밡΢΢пһ䣬ȻżǺѸлǻ޵ġƼŮ淢ãǾ;ɡ
ƼŮ˻һĽɫأ֮ǰûôȥעֻܸɽ﷢չ鸾
ɽķԱͰܸɽʱΪżųͷлҲ룬ֱӻùȨ
ܸȷûбҪΪżųͷ
Ḷ́ûƼûƼܸûܸýǵز׳룬ᷢ顪лǲ׷ŹκһʳĶģżǳѳġ
עһҹ˾ҪǮؼܹʹÿƷԴȨЭ飬ƼŮӦûжϵʽ𣬺ܾܿǰ׵õġ
ЦЦлհǸˣܲһ¡
飬˵żѧһЩȴ֪¾ʲôдһ̫ܰɡ
㡵ǲϢӰ죬˵绰ֻؿ㶵ӳػｫ뵭ùʳأôЩƣ
ҰְָֻԺܽ˽˹ݷӹءЦ˵ֻǲôѧźá
Ƽȶһ¡㡸Ҫشѡ飬㶵ֻͻȻһ鼹ѡָ΢΢һ£ͬı񻬵ֱֻ־һ£㡱ǸЦЦɲǹռıˣӿ㶵óֻؽ˵ر࣬ЩëƤС¡ҪǼëƤС£ҺЩʱûдˡһʾҶ۴ĵ绰
ʲôͻȻ绰ҲСĳһ±˵Ķ
㡺˵˵΢ĵһۣҪռһЩνĿͷˡƤƤЦЦݣֻεЦЦ㡴绰ȻߵܵһͷҪǿŲȥЩǱܡ
̨嵱ָո̨һʣ̨һգۼ´3޸Ĺָ֮´죬籩ֹˣҶڵ绰ͷ˷ܵ˵ǲҲԶһˣҪöڶУ԰ƭСŮˣ
ǵĽڷ籩ʷĹ켣ӳʮ죬̨ҵȴʷĹ켣ǰ˽һ£ҪԭҲΪۺָ˳ʹôĹʧȥһΪҪĿ꣬ʹ̨塢¼¡ԼձĽгһʱܸѹ
̨صʱǰԤĽڷ籩ҲƱػǰ
ǿ϶ģ̨ͻȻأʧҪĿꡪȻҲṥ۵Ľгģȴ󣬺ѸٳΪʵĹĿ꣬ҹĹģʷϻҪͼңúܳס졣
Уҹзɻҹ͹㡸ɴĴӦҶ󣬵רΪԳ飬ڷ籩Σձӣֱӵش޵ĵӲҵ֮ǰǵľΣֻ˵޵ĵӲҵܵصӰ죬޵Ӳҵĸձں̨塢¼¡


637 ۵ҹ
δڸԴǢ̸չƽҵȨˣڽ֪ͨԼȥִۡ绰֪ͨԤȥ۵ĻƱȷĵĺ໹пλͼǰԼָ溴绰ҪΪڻ׼ˣԼȥۣʮز溹ˡ
ǳô죬Ϊ˻ؽǶﻮЩˡڵ绰ͷԥʣҪҪһɣһڽҲĵġ
ҲͼݿأҪ˵
վһͷĳع
Ŀ㡣㡾ֻС˵Ҫ˵
ؽӹֻͨŵ绰ͨʱ쿴㡣˵ҿɲǻСôӺüĿأۺúɡ⻰Ƕŵ绰ͷ˵ģԼ˵ġ

Ӻܿ͵ͼſڣƬ̣Ҳϣֻڵ绰߶ŷһҪöŷɸԺ˵һһ¼٣ҪκǿΪԼǴӶʧˣžֱΡʻ
ڸ·ϣںݵĳս򶫡дʱձФɡĳɺ谷ֱȡ磬ͨµĶ̬
̨أڷ籩ܻܿڽϮ򺫹ձľ˥˻һӾ硣
ƻŻҪȥһ˶ǣΪ԰ƻѰʵ֣Ҳ̷ɷ򸾻¼¡Фɡɺ֮⣬̷ɷѾ밮ＯŴĿԱ棬Ѿȷ쵼΢ӻʵҵϣФȸϵϣ˳ת۵̷ɷ򸾼һ档Ҳóݻ֮УȵԹ۾Ƶı仯
Фɽ߲ɣ绹Ҫȵܵϣ㡵óԴŵĹһ£пӵ̸һ̸
ӿҶǾ۵㣬Ҳ۵Ⱥ־ɡ

һֱ˼溱磬۴˼⼸һֱ꣬ʱʱСġ
θۣκʱ̶ͬڷɻʱЩĸо
˼溶ۣ˭棬䵽һˣпܣ㡲κһһ˿˿ĸоͷ⣬뵽ļ
˭Լô̰㡲òΪԼôѡ
ɵ۵ϿգŽµʪƣожˮάǺ貵ƺڻƻɫҫ·ŵǳͣں
Ʋ֮ϻˡ㡵˼绰˼ǶסӰ԰߼Ƶ깫Ԣֲסȥ
Ѿʽ񡢳ԽعܲõĽޱԵӻҲסӰ԰Ԣ
㡸߽ޱֱȥɳ׵İ뵺Ƶ꣬ҶʢʱҲ뵺Ƶϡ
Ҷס뵺Ƶ궼ˣҶԼĻ˵סȥˡ
˵⻰̬ﾲһֱۣͲֲ˼Ҫǽ̨嵱ֺԤ׵̨ҹ̶ʣֻ벻ҪԼ绰
뵺ƵʢĸҲһһ̨ڰ뵺Ƶǰţĥ㡸Ϲһ߽Ƶꡣ
ڵҵۻʢļڣ溳źɫɡǳɫ¶ȹʩۣ֬չ󣬽ᴿվڷ¹žͭ·£·ҹ飬촽΢ſ㡴ӳǳЦ
̯֣ӭ΢ɬԼĻ§̵βǶ˴㣬
͵ܳǸϸŹֵ̫̫Ҫ̫ȥɲС㡸ڶ˵
ǾͲҪȥˡЦ˵溵ӯֿյСʢĴкŷʱ鲻ʱҵӣҪֻԼȥඡ
˭ʢӲ˵
˾Ƶ꣬Ҷˡɭ֮⣬Ҳ͸ϵ˻ڻɽһʱҲϲ
Ҳż˵飬溵ǴӽϹŶأһȥ뵺Ƶ걱¥ķò͡ù֮溱ʢĵ¥µ̳ȥ䣬Ҷ̸顣
ڿλã㲣ܿƮɫ˿Զͷ·ɴ֮Уģ壬ֳֻܴˮɽյ˵δ޽гžҹеĺһȻ壬ǴҶģ
Ӿʮ̨Ҫʱڵأ̨嵺ڵľýǷŻҲûе˥˵ıԵܲסӣ̨嵱ֽͻȻ̨ҹ̶ʣȷ޵Ľгܴ󣬺ָش300ҶǷ
·ɻڻһ䷢еıֽ˽⵽̨ҽڶ¼¹ʻгϵĻƣ̨嵱ַųϢĶʱ´ĳ嶯֮⣬̨һʺƽȣ˵̨徭ûд⣬ǳƱֵڳҵ̫ĳɡʶ̨ҴյĿԲ󣬳ǰ뵺ڵĽгҪָ̨жն壬⽫ǵһ޵ĽгӷƮҡһ棬ҲЩھᶨݲ޸ϵģⶼýڷ籩㡢ķΧ졭
ǰ̨徭ûд©ϵ¿ɶǶ۰¸п˵һ䣬СѾȫˣСڹȥʮľóɾĿڽ֮ǰҶС֧ŵһģ죬ĵףҲһ
ʱѾղֵ⣬һڷ籩ӣ˵ЩĶԳˣģӴĹҵжӽڷ籩ĸΣʱ
̩Σ֮󣬹ҵл̩½ϰԪʱʹ̩ĽڻӶƲգʹ̩ѾĿľøѩϼ˪
ӡ֮ܵǴԳϵ˻ûäĿĸŹĴײǼڹгԺԪͷͷ硣
Ȼ̩ȫ汩Σ֮޸Ѿǿ裬ǲܷеȱڡ
Ӹʾڷ籩̩ȱҲѾϰԪģ㴢άֻ㼰ԶڻȶоһĹס


638 ж
ҹҶȡϵ
̨嵱һ򶼶̨Ҳȡֵ̬ڽڷ籩̩ǫ֮̇̄嵱־ת̨̬һʻ֮ǰİʱ̨һδֺгһԻźţǺԤ׵أصζˡ
п̨嵱ָʻͶ壬ҲпЩԵڡ
Щɭ˵ҪҶͨ˽ָѹ
̨Ǹѹᴫݵۡ¼¡ձȵصĽгϣΩպгϵķ籩ңȻ޷ָ˿𣬵ҪʳҶ۵죬ҪԤǴģʦۡ
̨ѡڶʮأȷ۸ּǱ
죬ǵ뼾ºָڻԼĽڣ⼸챾ǽַܾǰڽ۹ʱʱƾȻĴѾ٣۹ɻҶ񻯡
̨嵱Ϊ֣۹ɡָڻгѹ
ҶЩĹԱԼ۸ֵĹԱҹע֮ҹ
ֻҪǰôľʧͿˣϾ۹ָʱ˳ûл۶ǿҵʽŷĳ嶯֮۸Ҫúָ»׼
ʱ۾ȶ뷱ٵ׷󣬲Ҫְǰ״ڱ˱ЩѾڷ硢ΣӵĹţԸ嵱ǰ״а

峿꣬Զϵôƺ嵭ˡʢĻҪϻѧУȥϵһÿΣ峿ԼԶУ˯μʱʱֱѹ
溴ųʵ˯ȹ¶ļȳ˯ȹҪ廬֡
㡰溵Сɵϻɵ˯⣬۾Ըëʶ㡵Ļ꣬ò׵ȵʢ峿뿪ˡ
ɫҪȥȴֶס죬˫͸֣ʮָӣ˵㶼û졭ӻʣ˯ȹ»Ƭѩ׵ļ¶һƬ׵ҫ۵İ飬溼㡵Լؿڣְ˵ֻǹؿ˯ˣͦͦظޱȵһֳģ˿ڸתſ㡵ؿڣ˵ؿڻʱ˯һĻ𣿡
СڳˣǿҸоǰĵŮĵ㣬˹ѾѾĽڱ˻ţִ֫˯ȹ廬ΰϣĦţţ溾ӽ˵죬ͫ˵ɡ
ʵ˯ȹѩȾ徧Ө͸ڳԣΪ˵й޶ഺģΰ꣬ҪڿĳӲĲλ̲סЩˡ
ֻڴͷȻδţ溳ġйâȴ׿һ۴ͷϼֲи𶯵ֻץ˿۵壬Ƚӵ绰㡺޲Ҫֻҵȥֻӵ绰
ڽĵ绰ҹϻؽϾ͵Ϸ۵ķɻ
ëƤС£ӹϵĽֻص˵Ǽ
溽ЦţԴɬ˵òײŹʱûˡһҪȥѧУϿءӳ㡵壬־ߵĽת㡵ڿ㽫϶ȥó󣬿촩ȶ㵽Ľ˯ȹá
ֲĽֻҵֻȴڿ㴩ʱҪۣʱеǣ굽ԼĻ￴Ŵķꡣ

ѧУȻȥФɡ̷ɵˡ
ФɾͱȽϺãɻӾʹӶɣûŴ绰˵Σ㡺޲ȥš
΢ЦеĹԱ̷ɷӻе㡡
Фɵķɻȵִ»㡡ΡޱϺڽӻȺǵķɻ
̷⼸Ѿ˽⵽ŵϸڣ԰ƻΪģ԰ƻҪҪһʱ䣬ϵʱԼзĿںǡձԼ۵ȵسƷзģȣձгʵأΪʱļҪ
ͬһִ۵ģƵˡ
ҪǳｨĴӪϵûбҪ¯ֻҪӵӪԴϣӪ°ڵڵ˵Ӫϵܳ
ƹҪＯ۵ĹйͨҪԺʵа룬Сɶļҷԡ
㡿˵г뷢гŽȻͬƷӪгԼӪϵĳｨҲżĲͬԲŽҵΪ飬һӪһ麣ӪӪϵĳｨҲǷֿˡ
ƴʱҪгܴĲͬĻ֪ϵĲ죬ƹӰװϷպŷȵصг;вͨ
ڽӻԸ̷ɷ򸾽ܴĿһԱӪܸФɡ
ΪＯźӪܸˣФʱ˸ЭӼоԺｨձз뼼ʵ֮⣬ｨӪϵ
ڴ֮ǰ̷ϵڻкӪ͸е֣ܲڹзġʵ鲿ҪרųһĲš
ϵڣĿǰĲƷܵһµӰͲʺںӪϽгƹ㡪֪ʶȨĵVCDûƬԴµĵӴʵİ汾ӢѧϰƷƷںгҲû̫ǿľͨѶµĵһֻһӳʱ䣬̷ɿＴеֻӲƷơΪгڵصĵһڻûдں֪ȵĺгֻƷЩ᱾ĩĸо
ֱںʽǩ𷵻ؽ쵼΢ӻʵҵĺЭ飬̷ɷ򸾲ſõһΪM-1ĵֲ
ESSѾΪֲרŵƵоƬӵǻֻԴоƬԼӸĽͬڵֲһǰӼоԺпֲĿоƬö֥ΪʣѾֱΪ32M64Mֲ
ڽֲѾǽΪļʱûóһҪȺӪϵһҪзĺӳøרϰӳƲȥרϰ
Ŀǰȱʽʮڵľʻ꣬ӵоƬÿ»ܻóǧķֺ죬ʽ֧Žںȱһ˿г뺣ӳ̽аƷ
ѵӲƷļܶ඼ڻͨģƵоƬֲҪֻͬҲҪＴƳĵһֻֻҪһƵоƬܹڵгϵֻŸʱ֮֡⣬ģ顢ԴơֿоƬȵȼ޲ǿԻõġϵԡࡢ֡ƵѵӼռɵֻƷϣҲǴ
Ҳ԰ƻΪרѵгṩϵĻڡ
ҲǽҰġ

Ŷڿȥƽ԰Ŀǰ⣬ϣ㡻عͷԳ˵񳵣Ҷһ飬ʱҲ̷ɵˣж⻪˿ѧҡ
һֱڶǵɫĻ˿ѧ빤ʦǵһ˵жʣΣϴ
Σ޸ѾǴ޷ˣպǵ߿Ƽ˾һѹʱ䣬˾ԱΣҲ֮飬жԵģܲŲѾͲŲѣοתƹ鷳ࡣǿԸһЩĽЩĺ⻪˿ѧҼʦص԰ֻܸСģİ˼ƻڲ԰ƻĺ⻪˿ѧҼʦȼѧһ԰һԲһιʦһԲʮ꼼˲ţһԲʮþȨŮѧ棬ǿһпܵŻ㡽һЩ뷨˵óǧǧʽЩĻ˿ѧҡʦصڰҾҵ㿴ôܲƶһʵʵḶ́
һ֪ڰ˲ϺܿҲԿ㡶ԼŵĿûжĿѧ빤ʦеļŶǻ룬ȻͿֲĳΣǻǽESS֮󣬲ʹؼġΪʲôֻҪһϣһǶԲƷϸҪһǡǡҲ˵ؼϻ졣ʱյǶֻ켼ӵùĶֻ켼ȫӵһͬתһ̼ԱҪֻ֮Ĳ࣬Ҫֻ̤ĻоƬżҪüߴվɽҪԽô϶Թкܴƶ
ǾаҵȻֱӸ޾ͨ绰ŻݵߣǾϸʵʩʹ̷ʼҲ֮ǰѾӦ԰ļԱ̷ֳЦ˵̷Ժһϵˣ԰԰Щ˹Ҳ㵽չ
̷ɹһЦ쵼¼¹ѧ븻ʿͨϳĵӼʵңнۺϳһһ򣬵̰ͼһĲ𣬶Ǹпôһɢϧŵ
ڹڣ̼ԱнʺޣҹڿлϵἼԱļֵòӦеأԱտеķȨϹڿлıʹüԱĲܵòӦеķӡ
ԭ㼼Ա׷ܵԭ밮ϵǲ


639 Ʈҡ
γ̷ܲ࣬쵼¼¹ѧ븻ʿͨϴĵӼʵҶ꣬ڶѧ쵼԰΢ӻʵңȻϣ¼¡ڶǾԴʵҿŶӵȻӹѰļ˲֮Уʱ䣬һзԱԵ붫ȸУ˫ʦƣһ˲ţʵҵ˲Žܲ
ͬʱϣ㺣⻪˿ѧ뼼зԱġжƻͬԾԲͶĿаϾҪ̨עĿƼ˾Ĺ̼ԱҲҪϳ׽Щ̼Աĺ֮ǡ
̷ɷתķɻ¼£㡽ǽӵлľƵϢù֮רǷػ˷ɻ뿪ۣڻȺԴŶ¾ϯһ˵ĵҲӽתɻۣȹӵһ̵ִ»
ԽعעѩɽЭ飬Խعעʰ˸ڣȡ51ĹȨϰӶѩֵĹȨԽʵʶѩֹɳ75
Ϊ£ڻɽǰ̸˰µʱ䣬㡾ǰЩ쵽ɽתһȦ˾ֻؽԵõĴѧ
徫ӣ޵ķ˿ЩȾףվĽӻ㡣Ц˵ôҾͳóʱ㾲ʳһзһԹþưʲôʱӪҵһҪϻȥ
Ǹû²óɣôңԶ飬˭ȥ룿죬Ц˵ҽæŽӻˣýӻֹ
ѧУ죿Цʡ
Ц˵ֲٶҪæµ
죬ʻһ֯۾ٰһֻᣬٶǰһʱרִۣ㡻֪˹Ҳֻմݽٶ˹֮ǣӶǱڷ籩עȨٶιָ˹Щ̰ĹʻͶߣǰЩȵ̫Ƴϯϯٴ˹ЩʻͶ߶ǲǻӭˡ
κٶ˵ݻĻᣬӵȴµʱ䣬ǻұֵ30ȻǶҵĹҡ

ӳķɻִϴһǰʱĹƣ̬ƤЩףе߹ȥ֣ûЩûϢã
ڶǻȦڵλԺգҵĵλãԸ𾰳ȥ֮󣬾ͷֱȻץסŵӡŵزҵκӰ޷𾰳ʱڵĸᲢۡϼŵҲǵڶӵĸǰϺõĴ˼ļ⣬ϼŻܽϽܵľۼɹΧ
ѹҲ٣ʢʱû˭˵ʱ򾭼Σӣ˷ɧ𱸹ơ󻷾˹Ӹ˵ͷϡ
ôϢãӿЦ˵пĿˡ֣пǰ¸ǻ֮޼
½СѮȫּŵزĹƱһǼ׼ĲнгĽģ񰮴Ѯй˾ʽ״ζԶǾΣҵԤ̾
ЩҲ룬ֻǰЩ׼ڴʱôǱ
㡵һЦ˵ľҪùӡơ̩˷ܵǣۣҲһĹ⾰ѰźܿͻֹɢȻҲἱиǺᣬռһЩˡ
ǺǡӼĽռ˵˼ϣϵĻʱɲ١

ǵľΣнһӣʽڡҵʱٴӶǵ롣
ԶǵҪʱձձĽڻʮھĭûжãĭΣ羪֮񣬽ڷ籩̩֮Զǵóɾ޴ݲеģǡǡձڻΪ׵ʱ롣
¼³ǼŴӽǵزʱǱһССӰѡ
ԴʱҲʲˮʹʢʱڣϼµʲֵߴʮԪ̶£ˮ֮һҿΣƻȥ
ʲʱֻϷѣؼҪҵɶɹǰ
ֵ֮߰ӵˮҲ൱أֻ߷ʱ߳ɣӽ֮ʣڸԪʽһֱûжãɼ䣬Ͷ൱Ӱ죬԰ӵճӪȴ˿Ӱġ
Դȴͬڹȥʱǵľ÷չǳѸ٣ϴʽڻôڷչҵΣ٣ڵծҪ黹ȴ޷Щڻάʽĳ
ֽ֤ҵҼ֮ɹΣĲţҲ˵̬ȣþΣҪʱ䣬ֽҪע顣
ҪԴµƽҵйȨͶʣĲȡعɵλǺܹϻӭġ
ܹӹȨлԪʽһ棻һ棬չӮ¹ֽҵôһȶĴͻڹɺ¹ֽҵԴƽһĲܣõľΣֽή
Ȼ˭ʶӡɭִȼһºҪ²ŻϨⳡֱӵֽӦԽʹֽԼֽż۸ǡ

ӵ۵ҪĿģǶԴƽĹȨͶʣǽһԲͶʵ顣
ӻӹһаס۵Ƶ꣬ĺɫԣʱ۵磬ʻһ˿޺ϼ
лʱǰ÷ʲô飬վڳӭ̤ǰһٻ̳ǰӵ
ſߵ·ˣз˵ǼձͶʵİٻ̳ܿҪ̳һҵ꣬ϲȯ̵ҪյϢЩеȯȻҪϹȯڵܰݣ뵽ǧŷ㽫궼ˣְԱѾŵöפعɢȺ
·ϲһСʱŵͨȴڳ֮ȥ۴溵ĳȵִƵꡣ
ʬҰҲƮҡ


640 Ԫ籩
25գ̨صӰ죬̨лʼС´졣
ڴ֮ǰΪ̨һʣ̨жԻнгµĸԤȺͶʮͻȻػУȽʹ׼Ȼ̫гӦ
̨ʱ㴢˰Ԫλձ½֮󣬾ӵλΪػнĲ5㴢ʱ̨嵱ǷһԪ
̨е̨巴Ե;ѧҵҰίҪܲԶְ̨
ڳ￴ֽ̫ĲƾЩȻ㡵Ҳ¶ɫܲܵεĸ߹ӣĦȭƣźŲסһٴʳһ͡
25գԪԪʼ»ޱʱձ۵1.8ȻнռзֺԪȴ޷ʹԪֹ
гԪԪҲͻ¸ߣ25ͻưԪ
ʱ䣬Ԫۻ12֪⻹ǺԪʱеĺԪԶںԼ׽ڶʮѮΩнѹںΣܱʱ䲻ʮһµס
ۺָڶгʿͶ߻СǱȻģսȱ߶ήû˸˼ڸ߶Σյ
ΪȶʱƣĹУԺҪҵع˾ɷݡ
ͬһ죬չͥҪӹܱŵ˾ù˾˾⽫Ǻģҵӹж
ľɴҵΪǼ֧ģõıǴЩ˾ʼġ
ձš챨ձȡжֹ޽ڷ籩ӵձڴ鶫ǵصĽڷ籩Уձĳڡձ޵ĳռֵ40ѾܵصӰ죬ܶסձ˥˵һڣվָ´4
ԪҲܵͶߵĳֹܾͳԪָ֧ԪʱάȣǸԪѹУܱӰ죬̴ָ죻ڼ뵱ºָڻԼڽƽֶУϻͶ볡ָ̺̵Ϊ̫ΩһǵĹС
Ҫ̨ʾм̩еĽͷӣҡ̩֡
ӡᴫر16еϢżӴ¡ĽͷǰŶȡĳ
ִ۲μʻһ֯ٶ齾Ƶٿ߻˵ڼ˹֪ӦֹͣݶǹҵĹƱгӦϯմ˹ҲͬһҾƵꡣ
Ƶ֮ΪǴӼԱĻ飬Ƶĸ߼׷ﰲССƻдҲھƻЩ顣

ܷ񾡿߳ڷ籩ĵ͹ȣӶԴ˲ֹ̫۵̬ȣܶĻʽӦδѵľ棬ǹӴʱҪ顣
Ȼڴܾ¹ֽҵԴƽĹȨͶʣ㡵Ļ˵ռЩˡҲĸԸġ
ںĽֳװʺҺĲһЩȨͶеϸڣ¹ֽҵԴֽҵĹȨͶʣùҽжʡʽϵ֧֡վ㡡ӡˣ˵һ棬ԲͶĿԴŵĳʲ֣ҲԸṩһЩԴŵʽѹ
־ɵϵУ๤ָȥƶΪ˶ԹٶΪ˲ʹΪԴһʱùģԸԲͶĿԴŵһֳʡ
Ŵʮ˿ڵľ޴гŽƶڵؾò޽ڷ籩ӰǡеһʹĿתƵڵأ¼·ҲԾԲ켼öϰؼҪ־ɵ̬ȣûŶӴԲôҲ㲻ɵġ
ӵͷ˵֮һҪ̨һˡ

ĵԤϵĶ죬ϢͨҲϲ֮ңҲ㡵
25ҹý屬ʮҵб޶ˣ֮ǰܹܴӹʽгþ޶ԪծӪȱݣڷ籩֮󣬹ʽڻЩҵҲ޷ӹʽгǽǽٲȣƲտɴ
˳ɽҵҹͥݽƲ룬ˣʮҴҵƲͥƲ
Ϣ̼26磬ۺָٴش죬»5.91Ԫϱ´3.4ǽʮԪƺĲƾרҶΪǺĵ
һƶԪ1100Ĺؿڣ1350㻬ȥ
Žڷ籩ĺƾѸײڶֵϿա
26գ̨塢ɱǡ¼¹нȫ´졣
ָȴнβƣϵȫ2
һָܺڻԼƽӰ죬һ棬۹ǰ˳ʹһЩͶ߽ʽתƵۣ÷ѧҽ֮ΪܷЧӦ
27գձ֤ȯ֮һɽһ֤ȯƲӰվָ´5.1
27գƾʾͬʻһ֯ǩЭ飬ʹۺָվָ󻬵ĶӰ죬άȣԺý񻯵ıӶĳ¯
27ʻһ֯׳ıָҵеĻܶһԪԪԶԶ԰ɹѹء
ܴϢش죬ۺָ̾´죬ԪԪҲٶ´2.4
ʻһֺ֯׳÷ָֹʮµףɶ㴢ѲһԪȻծܶȴѾﵽŰʮԪ
ܽڷ籩Ӱ죬ҵнڹʽгԪΪѣ۽ڽҲϢҵתԮһڵĲѺ˾㤵8ڷտǣжԾܾ

ӶجҶ˷ֱܵУЩجֻú𽥱جĶѣҶڶȴ֪ⲻ֮ǰĿθ˶ѡ
һǧԪΪѮ֮ǰһµʱ̩ӡϽߴڶԪĿͷͷ磬նķᡣѮԳıѾǧԪȻȫںԪϽԶںԼͷͷ磬ǽֹģҪԶСѮĿͷͷ磬Կ϶ǣԪδڵĵԶԶ̩ӡܾܵһֽڷ籩ʱĵ
ֻгʳɱڲϵ˼̨סﺫԪԶںԼ֮⣬齫˻жʽΪֺȡ
֮ǰҶҡ塢·ֱͨܶʮڸԪľתԳ˻ʱܹͨЩʽӶԳ˻ѵϴ
֮ǰҶҡԼԽعעʽ𣬶ʱ򸾲裻˴ΣֺӶԳ˻ϴǡҶҡ½֮ծ񡣶۵ĻͶԼ֮ǰԽعɵעʶޱ㽫µķֺ춼黹򸾣ҪǷ򸾽ڸԪծ
㽫ֺӶԳ˻ȡ֮󣬹鵽µıۼӮнǧԪ֮࣬źԪһ˸ǡ
ܿϧǣԳʽҪٴȡתԽ˻Ͳô򵥵ˡ
㡻ðýԽ˻ܵȾǱʲƸٶ࣬һʱ֮仹ɲóֻʱں˻Աʱ֮衣
µʮڸԪ㡻ӽʽʮڸԪͬԽعɽжעʣΪԲĿʽϵ׼
ˣԽعɣС˾һԾΪ̰ӵĿعɹ˾ڵذ׵ҵǰǿѩĿعɹ˾ڵҵҵĲιɹ˾⻹նʮڸԪľֽ
ιʮڸԪעʣԽعɵĹɶҲı仯34ĹɷٶȳΪԽĵһɶлĺԣ˾ֹ25򸾳ֹ24ս򶫡˼Ҷҳֹɴ35ȡ


641 ۹
9µ죬޽гƺĩٵľ
ڵѾ۳ƵȲһڴĳС
칫¥Щ¾ɣɵزϵȿȣ㡿ŴƵʹգ¥Ⱥķ϶ֻüԶһɫĺˮ
ޱѭߣ¥Ⱥ϶еĺ쾰ɫЦ˵ϣӽõĳ
һܴ죿תŽޱЦ˵ҪԼ뷨ƵͷƹҲϡ
սˣĥЩٵ뷨ޱЦЦϸ룬ƺǰŶٲƸȨơ
Խعɵľʲʮڣعй˾ӣعڵİ׵ҵ֮һѩֹڵļҵҵʢλܳﻮͶʽڵľԲĿ
ＯоԺһĹϵ
ＯֱӿӲƷİ޹˾ֻİͨѶ޹˾ģɵ·װԵ·Ԫİ΢޹˾Һİﾧ޹˾Ϊ²Ʒģߵİﾫģ޹˾ȵʵ壬γһӴĵʵҵϵʱֿʼ齨ڵؼгĴӪϵ޹˾
˵ͨѶеִֻգ۲֡
ȻϵĵʲǽоԺĶ༶зϵʱվûн̩߯缼о50ĹȨ밮ӡһʲֵѹ㣬оԺ̩ʽоȨλȵĴ͵ӼʵESSĿǰǽоԺĿǰĵʲֱעǧֻǧԪӵչ켼ŶֱӲESSǰɺ谡ФESSȣյESSѾ̥ǣӵгоƬ֮ĳֻ켼ӵδغгĵֲ洢̼ӵһһļз˲ţоԺںǡۡȵӵҲƷļʵأ֮⣬оԺѴ԰ƻ賬ģļоأһʵҡҵͶʻ𡢴ҵ԰깫ԢڵĿѾͶʽͳڣڻóǧҵʽʵʩжƻΪ԰ƻȫΧѰ߼˲š
԰ƻеĴҵͶʻ𲿷֣ΪڿƼ´ҵ񣬸ոʱֻӵŻվóֳƵĺĿǰͶǧ򣬴˴ΣֱսļʣÿһԪļ۸ͶɣȨֵǽȻ56ĿعȨ򶫵ȴʼ˳ֹ14ĹȨ
ڵӴʵȲƷոУֻһӳУоԺĿǰֱӮĿֻеоƬӮֳоƬԴоƬȵо鰮УÿµɸߴһǧһԪ֮ޣΪںļṩļ֧š
ȥѾԽ㼰¹ֽҵ԰ƻͶʲ֣оԺŶʮڵľ޶ʽ
¹ֽҵ
½¹ֽҵעʶﵽ֮ޡ
¹ֽҵҵ˾ļֵһʱ޷㣬һȴǽͶĲ֣ۻעʸߴ֮࣬ٷֽ賬Ķ꣬ҪɶʡĶٷֽ񣬽ʱʹʡɭָʻָˮƽȻٶĶٷֵ̬ЧӦ޷ͬȻȽ۵ģǱʡȻں޽ƵĶȻҿķʡѾȻֱ̣סС򻷾񻯵ͷиơȻҵ˾ţڹһûصȻֱֽһ廯̨߳ʡطϵƽҲǷǳҵ˾ʡŵĲһʱ١
¹ֽҵֽʲѾʮ֮ޣоʲۻ֮֮࣬󣬽ƾֽģѾֽҵ֮С֮⣬¹ֽҵ򶫺ʡһԪչǹϼµԴƽ30ĹȨ
ĸţһԴƽĺɣ¹ֽҵʲͽֱʮڡھĹڣҵʲʮڣƽֲ֮СȻ¹ֽҵծԽϸߣձʵĳߵͣձҵлõԪծʵʹģѾǧİԪҡ
ðɣ¹ֽҵĶڹ̻ոս׶ΣͲһǧԪӮˡ
һ룬ʡȥ״ձöʮԪԪʡͶŴоֱȡԪӮǶʡʡһ롣
ѩ¹ֽҵֱͨʡõձȡҵԪǶʡͶŴձԪתƵڣٷŴϸŵҵϵֱǹʡͶУԲʡ뷶Χ֮ڡ
ʳɾͣöʡͶڹڵͶԡ
Ҳѧƽٶߵ̨ǰֹͶ鹤Եɡ
Ȼ޷鵽ʡԶͷϣԶȴǶһʺƣԤɣͷʵʩԼαһ棬ʡҵˮϵͳ٣˵鶼ѧƽȥˣʡίսĵλȴ湮̣ϣǰһ
¹ֽҵٷ֮ٵĿعɣ԰ＯŻ߽ӼоԺع90Խعɳֹ34ߵƣԺҵгֹ10Խҵгֹ10ЩѾӴĽϵ
ޱǴͷβŽɳĲ֮һ߲ʿһﶼһ˵Ľ
ôһʮ꣬һӰһøֵľõ۹Ҷҡл硢µľʵʹǿƲϾõ۹ҲδƷ˭ôһӴľһʮС
šʱܾȫ԰ƻΪһĴϵġԴϵ׼ʱ˭Ҳ޷׼ȷԤδĳɳģ
ۻ˭㡵λӣΪԺĵ·еâɣ
ޱǺΪʲôʱУ԰֮䡣ߵ̨ǰŻùԼϵڵľԱеޱȵ󣻻У԰Ϊδķ˼Σǽ꣬Žδķ


642 
۸һϴ֮и˵ĸоҲոࡣ
°ʱ֣߽¥µάʦң˼İ칫Ϧķ͸¶͸Ĳɫ裿۾ںصҳϣָűƺѹСµͷۣϦز˼ϣƺ˸о׵ĺ
ǣ㡡˼ǰ鷢õ󣬽Ľͼˮ·ִϿտĺˮҪȥʱ򣬷Ļǲء
Сݿˣҵأ˼Ķ棬°ˣҪҪһȥȱȣ
أ
˷ɻ溻ȥҵȻֱӳ˳ȥУֿ̧˿ŶҽиСʱ
Ǻðɣ˼վޱȵչһ壬ĺһۣ浣ԽиԽС
Ҫҵôҡ
ߵĥɰ§˼֫
Сĸ˿
ĥɰ
ҲüӰӡ
Ҫ칫棿
ȥ˼ĵӵƤЦ㡣Сˣ̲Ĳĥɰź´Ƭ̣˭ȴֲòԼҲζ
кһ˼߳д¥ԶǿĽ桪ҪʲôʲôͻȻ״ֻҪ֮ڸϵֳȻʲôȤζԡ
ʱֵۻģɫϦӳ۴αȵд¥ĲĻǽԣ·Щĸ۵¥Ⱥ֮Ϧ
лֱߵĿȵܶ࣬ĳһ䰲ĿȵٴλϺ㴼Ŀȴյʱ⣬оޱȵд⣬ο˼üĿμǧĵĲҵķϣ
۵Щ죬Ҫûر飬㡶Ҫֵ۵Ĺ˾ţ溰ҲҪȥѧУϿΡӦ˼άʦȻҲͿ۹˾ͬ¥һոµд¥ﾲڻ׵עʺҲŽʱ˾
°ʱ䣬ȵ˽ĺָǵЩöǸʹ಻ĽھСȵڹͶ죬ǵ˹ûʲôޣкܶĽݡ
ǾҿȵһֻС㣿ű˵̸ƺᵽ˵˼С㡿Ц˵
˵ôɰֿ죬ѾŬſѪڡ
ȭͷ˼޳ָȭҪſȴͷһ£˼Цĵɫˣʹ֪ϾҪȥһŮ˵Լᣬ޷˶ȴ溻οԼ㡵Ϊиһ
ʲôÿ˼ǰ鷢עһ̶ˮӡ
ǵýֽǵǼưɣ
ȻǵãһȥһҲաôͻȻ
ϲĻôΪĳҪȥǨһǿأ룬Ҫ溺ܽҳߣҲͶĳˡ
˵˵ʲôĨĨ˼廬գҪʮ˵ܸ㶨һУҪǣҪΪҸھͿԽҶܡ
Ŷ˼ЦЦ̫ԵأûжŮ˵ĸԵռȥһĿܡ
ô˵޽͵ġ
ͰɣͰɣ֮ǰƺʱȥˡ˼㡵ıࡣ
㡱ǸЦЦȻҲ˵˼ĴڣֻʮĻŮ˼˭֪ʱô仯Ҫͻһϵ˼ֻ仯ڶȥЩ⡣

븵ת˵ֱȥ۵ĳ˾ȥ۴ˡ
ڿĽӻбһֻۻɫķ߳˶һֱڳصĺҪ˵ȴòͣͼǰȴФԼŹ˾ԱҲվͼǰȴ
Ÿ߲Ϊʲôۡ
Գصĵ溺˷ܣӰȲߵ뾳ͨʱȳذ򰲾ڵȺ泤ϵѾͷ߹ҲŸһǽФ˶ǡ
ģʱֻдӽɻ䣬ѵ˵ФǴӽɹģ
ι˶ȼ뾳ͨ˷ӵһĳش߹ȥ۲һ棬ؽҲġҪҪȽҵ緽ʽţҪʲôͷ۵飬͸Ҵ绰һģڽûҰڲƽ¡
˶ͣ߶һչһ壬תͷںĸЦЦվȤζ߹ȥ˶˵ҪҪҲ緽ʽҪҲʲôڲƽ飬ԸҴ绰
ǹǳЦģͻȻԼǰ˶һ¡
߹ȻһЦʶ˶һˣֻ߹Χأ§溵ĸ첲վ㡵󣬰Ҳ˶˵ʲô
˶һȵ߻뾳ͨФ
ʲôԣ˶Ҳֻ뿪Ů뿪֮СֹһФ񣬡ФܣСӳʲô
Ľ죬һ԰ƻͽʡеĵطһսϣейǰܲóĴƣίҶѧƽҡź﷢ִֻգòΩееһŷＯš
ФҲˣô֪Ϊʲôʱۣ˵ڸ԰ƻнӶǵˣԭɡ
Ф㡵ӡͣ衼Ǵᣬ⡢Ǵ̣˶ǰԱҲû˵ʲô̸ģֲǵ׷Ů椵ġ
ȻڻĬȻᣬҲȵı֣Фǰλ꣬˵һֱڴֻ
Ф֮ٴ߹˶Ա䳰ȷЦӵǽֹʱֻһֻǺ۷ģﶼֻƷеʱ䣬Ҫڴʱ


643 
˶Ŀƺ϶ʱĽ޷ӵӹֻһٵֻеʱ䣬˶˼˵һֻ죬ȴҭˣ
һҲֻФڵʱ䳰ȷĽл㡻濴
㡿˶ԣȴƲ˶żţФм͵ģû˶䳰ȷФЦ˵Ǽұ׾Ĺ˾ѧŵĵֻܰԼĲһһӡǰϣФܼȻڴֻ㡻ͷʸûжһֻФܿһ¡
ȡһֻֻݸ㡣ֽʱֹһ£ָֻظߵĸߴ䵽ʯϣ׹ǵĻϥǸߣ̷صĽ¡
ȥֻóسȹ¶һعѩ޳СǺĽţתͷָҶûнסôˣֻݸФЦ˵ФֻܲڵҹһذɣһֱûлŵֻҪФܽŵֻڵһ͸ң
ФȻûŵֻڴʯһͳȥıӣ˵ǱǸûжֻҪ˽ֻȥ
ѧ˵һֱڴŵֻ˵վ͸ȥ

ФջǳɫֱֻϡӲǾ׹⴦ŽĹ󣻰ҲȻڹڳڵֻͬ׹⴦ӲܰжɫͿǶ͹ĦŰָмΪʣȹڳֻӿԼķ֮һ˵Ĺ۸оҪŴӷ͸߹ʱ̫ࡪ߹мʱиҪǿ̫࣬ûнֻóȽϵһأȴûԵˡ
ФվĶĽӻϸϸĦһʱֻ˺þãһ뿪ӻĳڣŽֻݸ˶ԡ
Сӻˣ˶ҲòϰҪƯ࣬ɰӵӹĶôôƯֻӵҲֻܷȱ㣬ȵǰᱡֻһ㣬ⲻʲôȱݣгϻᱡֻȴŰֻôһ»˿óֻۣΪʧģֻɹղһˤֻû˿Ӱ죬еĹԱ¶ɫǽճĽһ׸ǰࡪǰˣѵҪѡ׸ΪֻƷĹʹӵĽӻƺֵɫȹгֻҪɫ㿴
Ф˶ӹֻǹгĺڰӫӫĹ⣬ɫľʾйҪȺڰϸࡣ
ǹΡ˶Ȼϳϰֻǿָ̫࣬ǲݰӡ
ˣҪ˶岻ǷҪܵ㡵ⷬ裬Фû˶Ҳ˵ʲôʹֻնļֻǰȴòһˮ׼ĸоƷʵ֣ˣƤӹֲģȥرĻƱϾͻر
˶йԱ첻ĿФ񣬡ŵô죿
û֪ͨŵһԹȥ͵ûйФüͷ޷󰮴ֻ֮šѶĿǰָĹֻгʲôĳФһ֪Լûֱֻ֮
һ̣Фûȥ˵۵ĺߡ˵ЩƯԴûȴеĲƷĻ飬۵黹ǽ˶ȥʱûʵ㹻ľȥӪгʮֵڹгӭӰսɡФһҲõ岻رҪȻҪ˷ɻر
˶Ҳû뵽ǸһŪ˵ȻӲʵФ۱ƻأת齨Ϸ˾תۣ׼ѰȡߣŵĲƷ붫ǵгû뵽һûпʼʵʩФˡ
Фĸֻ
ʹֻƯʲôãڵгЩǶг̶ġ
˶Щĥ͸Ф뷨Ȼ󿴵ʵ粿ʮоԺԱФ񣬵ϾФĶͷ˾ɵʣô̸
ô̸ô̸Ϸ˾ܾЩ鱾ý㸺𡣡ФʱΪаȥغгҲŶڲὫΪҪгĿ꣬ȻͷȨ˶ȥ㡣

ֻǶȤζĴ̼˶Фһ£û뵽ܽФӻֱӱƻرϣʳô˶
ŷתҵĻƱգ͸Ǹļһǰţڷɻûͣ룬ͣĴ˵ãҲܱ˰Ӷˡźݺݵһԭʶİ
ǺǣЦţҲ˶ФΪʲôӽǻ˵һһʲôöۣȺ֡Գĸ溡ؽФ˶ǵޥĵŮӣ溽ö꣬ûбҪǰʲôȻҲûʲôرıҪʲôס
㡣ղ˵ŵĵָʲô
Ŷ㡽͵̵ֻĲƷڵгܵƣ޵ڵгڵصֻгǣߵıڵֻгȻΪֻճһȱһȱڣǲҪֱֻӾġֻĿǰִֻգšѶҹ˾ȡֻգֱֻͣҲҪͶзе֯ýֱֻӾȥгĿȱ˵ⲻǵʲô
˵ƻʲôʵʵ壿
Ǻǣȷûʲôʵʵ塭


644 ŵ
㡵i19ԳƲ
Ϊ˾ʵʩᱡҶһʱѯһЩĹоƬȡô̵ʱ޷ʵʩоƬƣϷ֮ĹܣҲͳͳ޷ʵ֣ӹi19гϳֵļֻͨȼûʲôԽĵطֻѡ
ΩһֵóƵǸʽ켼ʵ˻ĺ
ĵVCDоƬοʱESSļԱڹƵļѵ㣬ļԱESS֮ǰļзԱ첢ESSļС飻ʽ켼ͻƲܹˮɡ
Ϊؼģi19ڹҵϵͻơ
ڼ뾧ķ϶֮Ƕ𽺡ڻ𻷽ھУȦǿ𡢷ܡҪ˵ؿڵĸ߶أߵ¥ʧֻ䵽ʯϣҲܱ֤i19ܲȻճɱΪҪһЩȽ߰ĶۣЩɱЩ΢ˡ
ڵгΪڰ׻гΪӫi19ֱӴ󵨴µĲøɫơ
ӿɫĥɰֱǶɫ͹İi19Ʋȴž֮С
i19ս򶫡˿νС̫ڴϸϵһ˿оƬĲʵ¿ʱ35͡ƲȱݣսҲǺԥƳʱ䣬оƬ밮úϵרҵýʿi19ڲ֮սʮҪʹi19ڵۡ¼гͬС
ΪгͬƳ׼ȷ˵Ҫۡ¼µгƳгҪΪƶµƹ㷽ʱһӳ١
ʱգi19ֻһЩרҵýϽԤȣֻǶԾ˻˿棬¶ݡ
i19֮⣬ﻹڵгͬʱƳеλֻi08ڵгֻ£ΪһעҪ̭ĻͣǰҪóšѶȡеֻгհ׵Ļ͡
꣬ݾûе͵ֻĸȻҲἱһзˡ

ˣi19ʼղ¶ݣڲԱȴi19ãΪ˰ðЧi19ʽа汾ģǲͬġ
ڻӻǷݣﻹֲ֧i19棬һ飬ϣתں㡣߿ǰһ˵ܰĵһֻжҶҪһ֧ҵģ㲻˰ɣ
ô᣿ǰţ㡵뼷òŮм䣬ɺ˾񳵣˸ڸλϯϣỹλССӵ§뷨ֻüţֻ飬Ц˵ͨ㣻ȻҪڲͬǶһi19ǿ棬Ժ۵֮ǰܸܲƳ
ԺǰгƷӪĸ˰ӵӪӢһֱܵãҪ齨Ӫϵϣ۵۹˾Ҳֽ֧ޱ۵Ĺ
ۡ¼µгȻӪʵʸӽպгص㣬Ҳ֮ǰӵĵδȫг
Խ˵˵һܴս
Ժ۵֮󣬾ͻʽi19ġɫȻ֮á
i19гֻͻƣԸi19г߻һɫȻ֮áɧ֣ǰŽӵ֪ͨ˵ƵѾɣָƷӪĹԱⶨ永ֻǻûüЧս򶫡ǶڳƺãҲͽǾˡ
ģϲʵЩȷţʹСŮϣܵб˵ĶԴƵţ˵ҪֻвУ
ģʱͨһҪƼҸϽһ¶ûнģٵұ֤һ˵Ҫһ޶ءͳֻ绰ȴͨʱ溣Ҫֻʲô
ҲҪаŷ촽
תͷӿ溣Ц˵ǿĶһ޶
Ҳûôأ㵱С˵ɶɶĹָ࣬ҵƷҲҪϣ㲻ܾŶ溽Ц˵ųصļ˶λϳ㡸绰ѩĸ첲αϣ˵һҪ˺ڴУȻء
ǣŮ˵˼˭ԳǳǿҿԽʾ֭ˣ⣬֤㡸ͨ绰Ƥĸ˵

ʢĽ˷ɻؽӭأ֮û溶ĻᣬεεС˶飬ȴһҲû͵ʳȻ൱ơ
ûмŻؾƵֱ꣬ӳ˳溡ȥ뵺ĺ̲գӰ뵺һɳ̲ǳˣ걳ߵɽϿϣڷƽ˾ͨĩ̲ϵ˺ܶ࣬ʹڷ籩޵ĵͿŰҲڷ籩βɨţǸ۵˵ƺûܵصӰ졣
ѮɾͼԤָ˳˾¼䣬ںָڻµƽЧɢͶл˳ⳡΣյϷ۵ĽгҪƽࡣ
ͰסڳֶؾƵ꣬ȻǺ׼䣬ϧ溵Ȼѡعһҡ

¼䣬Ժ۾͸ָǵĵгԵ۹˾̫ͻأ
ʱһֱۣΪӪϵй˾ߵͶ˽йͨԭҪԺһǣκν࣬һ˽˷֣ԺϵŵʽΡ
˾ȥӻ˵Ժʸ԰ȥ˾ｫֻi19ֻƵ汴ù
̫ء溴Ӻ̲ؾƵֻ꣬װжֻľװѾȻҵĲϣҪֺŮӵ˼ľİװҲƾ


645 ɫȻ
׷רŵӰӳң㡲ȥŮӲֻװУ𿽱ӳȥ
սŽ¼˷ܵļųƯ
Сңɳϣߵλӣһi19ĹƵ
˷ܵ˵ʮɳ§ĲӣӡһڣġŮ˳
§ס溵СͷųֻЦӯӯվſڣƺҲ⣬Ц˵أ
һ£ת˲׹㡵Ϸζߺ죬Ҫֻȥ
㡵ĲӣӡһڣصġĽЦţi19ǿ棬㡣ĺƯء
ظŰֵĿֻ
i19ǿֻϲûرͻı仯εĶơ
ѡþϽϣӿӾϻᱡһǳɫǿ¹ǶƳõɫֶõɫļʻͼǣչʹֻȥ
ظǰо׹⴦žõɫʻܲ׹⾵ܣΪСɵĻױʹáҲ˸ϸĴܼٶһöʺɫıƣͬʱܼҲ͸ʡصʺɫ
ܳƵi19ΨŮʻ棬ڵǰֻĻ㡶ҵֻҪŮԿΨŮʻ棬о۵ĸо
ذ۵Ħ˿еֻ棬˵ֻֻ֧ɣôƯƣֻֻֻ᲻̫ϧˣ
֮ǰģ岻ٲãԲõ˻ͷЦ˵
ҿЩŮӿ˶ҪءֻҪǸݵĸоҲռ˾׵ƣŷ촽ʱãҪǸ˳Ϯȥô죿
˭ϮӣҵְָŰŵǰʲôģϮأҪܴһĹ˾Ҳﺣˡ㡱Цţ溵գЦ˵ҪΪĸֻóҫģ겻
ڵгֻݳƷŮԵûȺûγģʱرȥڵֻгϸ⣻гֲһܴȥġ⣬ЩϵĴѶȺܸߣҪˮƽЩǷȱѡʱȷԼ棬ΩŮʻΪֻƳ
Ҫ˿г׾ٵ飬ԵĵӲƷõŷպһЩרҵýϡҵչȥԤԵгҲʱⱾ㡸ⶨгԣȴùֺ溡Ůӡ
ֻķչٹ꣬רŮԿͻȺƳŮֻʱȻӦĵ
νһ޶Ȼǹ۵ʵ飻ȻΪԵֻһҲһֻ
ǣ溳㡵Ķ䣬촽յߣҧгݵ˵ʲôһ޶Ĺ
Ȼгϳ֣Ҫ˵һ޶ҲϹɣЦֻǾ޽Уֻûзְˡ
溽Ӻ޲Ҫֻֻ۾ֻֽ¹ֻùȽϣ濴ʲô޽Уӵ㡵ļвͬ
ԵҪԼҿ˼ʮޣʾһҲ޷ôںһˣôὫ޽е⸡ǳڱأ
һĵı飬ؽЦŽֻ򿪣ȵĽþϽֻĶƽдҶ֥Ӣʫˡϸ㡵ּȥġ
ôЦ˵ҪҪ˽ҵ棿
Ҳ̫ˣ溽üۼЦ⣬ĵľϲ
ЦŲȥң¼򿪣Ҫһi19ƵЧΡ
˻ȻΪ¼ˣɫûӰĻֻкӿ΢ת˲ʱĸѶǡѩǰ࣬ĻмӫӫĹ⣬ӳǽ覵ӣɫ⼰ĸǴi19﷢Ĵžϲʺϸͷ׽дӫӫĹʱϸɳ̲ˮɳĽɫķΧ･ֳϵĽڡѩİĴi19裬ǰŰͨͷתһΰģļһֻڵƻĺｹĵȴ绰ͨ绰ͨ˲ʱϲ˵Сôҵĵ绰ͷתߣƤ˵ڼɫȻ磬ٸҴ绰˵ͽ绰ϣĻûӰֻкĻ棬Ƭ֮󣬰ɫٶȴi19ɫμ뺣Ȼ裬i19ֻڽӨ͸ָתţչĸ棬뽭¾׵ӳɻԣöһһ赸ҲֹЪʱi19ֻֻܼȻ硭
ƯأصעĻϣ㡶˵ƯֻƯǹ汾ĵúƯͳֻƴ绰ҿˣԣĹȥɡסˣһȻ֮á

Фֱӷرĵ죬Լİ칫Ű칫ǳɫİi19ֻżȻӷֱƣûһ㼼ʵ齨żʱʵ粿оͨѶնƼʵǿĵʮоԺһżš
ۻФżļרгͷͷԶi19ֻǰǴӼгǰĽǶȽ
òϣi19ȻڹϲûгɫĵطһЩܹעļ߹ȡϵͻƣȴ˾֮Уرվṩi19ĹƵأ漫ΪĽi19ɫصֳ
߼ȻṩƵأְѾʽi19ֻг̡


646 ＾
Ƽ֮ĩǾ¼ѶҲע⵽Ѷҳ½102ṩi19ֻĹƵء
103գѶѵѶĿi19ֻ漴ΪѵѶҳҷƼĶĿλã֮⣬еĿҳi19ɫȻľ̬档
ϣi19Ө͸ָתϲŷŽi19
ľֹͬڹҪ߶־ýĿλϡ
Ϊi19ƳʢλµĽн콢Ҳ103ա֮ĵһĩ¡Ƴֻרҵ
ʢڽýΪƳֻרߺ֮⣬ʢεн콢ڼi19i08Ĺ죬ʵͳһi19ĺ̲Ƶ·֮ڶǽ˵Цi19ȵΣĵĻ˵ʢι˾ɫŮָɵi19i08ֻרˡ
ڵ绰㡻صУǵ࣬ҵףһؽŮӳԷ
Ѫؿڷһ治ʢ֦ʻȥ㡵Ļڡ

н콢꿪ʱ䣬Ӫҵͻʮڣȫͻƶʮڣ֮ǰ޷һݣʢʿǡ
Ϻɽ԰ŵꡢݽ·ŵĹģɴ콢֮⣬¡ڳɶ·ؽ콢꣬ʵʩصȦ콢ŵķʽ»ԽڸԪעֳ֮ﻮ콢ꡢű콢ꡢ人콢ꡣ
ʢεȫصȦ콢ǿģʽʽƣֻ̩ܹ̹ʡеļҵгݶ
˭뵽һ֮ͶȻʢôľ룿
̩ʡڵʮŵ꣬ӪҵҪ϶ʮڶǿ
Σʢ콢ֻר򣬿ʼֻѰͨѶƷҵΪƶͨѶƽһ׼
Ϊ֧ʢʱƳֻרڵгi19ֻֻʢµϺɽ԰콢ꡢݽ·콢ꡢɶ·콢ꡢн콢ꡢ콢콢ƳֻԤ۷
ҪҲi19ʱĲҲ֧ȫг̻ڵгʱֻʢһҴ̷ŻǺڰɫеλi08˴λȫϼܡ
ֻڹܴĲͬ
i19ڵصĹҪصԸ߶ûȺͶţߵѶ桢־桢Ӳƾ90Ŀ15ӹΪص㣬ҶֻǶͷšƽýУ־ԵĸǸ߶ֻûȺӲӡˢЧ־Ҳȱֽýi19Ʒ
i08ڵصĹȾҪ࣬103һͬʱڵҪгеĵӹ桢ഫͳý塢ƽ̨ƺҪ±ŵһӶͷų
ֻ＾ƾͷ·ﶬԭϵһҰŷƾҵȼ

֮ǰšѶļҹ˾ֻҵǹڵӲҵһͻƣܹýӣϰǺܻгƣýԴ˵ĸٱﲻ
ڻʵ粿ֻ֮ƳԼֻƷƾ֮ǰѰ绰ͨѶӲƷƽֻ̨ͻֻ̨5688Ԫгۼۣ󼸺ûõֻյĵӳӷΡ
֮Ѷ˶ƳֻƷ൱ϲˣý嶼ֻʱ
ӿֱӴӹʰ뵼ͷչֻ켼İＯţż˹ýǱûȺڴ
֮ǰýԤⰮ³ƳԼֻƷ
Ȼӵչ׵ֻ켼ڵһֻ϶ԼǾܵģҪһĳﱸڲŹսҲý幫֯
оƬɰƣίеǴ΢ӸոΪȷֻоƬķװʱõǰչݵԪĳͶ룬·弼Ѿȫ졣
ڹȥʱھģ켼ϵͶҲܴΪðһֻдͻƣǰðµľģߵ޹˾ԼʵҾͿʼΪڲ׼
һֵĹҲΪպĵֲU׼
ؼ죬ҪгͬƷ࣬齨ĶγŵأҲֻǹӦĵͶ˵ӲƷ̹
죬ȡͶȡĵi19ֻĸ߶ƷҪ齨ľǻںڰֻi08ϣԼϵľʾҲԲðﾧĲƷ
ڰ¾޴ĵðﾧӵģһӾͻǧԪӯƽߣӴʵ䡢i08ֻȲƷ׼ȷԤ֪ǿԿ϶һʵӯ
Ǵֱ֯ľ޴ƣ޶ȵĻ⿪²ƷгգҲֳܷһȥֺ֧ļ
Ȼʱûָȫ֧źĿǿҪһ׷պȽľ
һֻ൱Ҫ⳧̶ƣҲһЩרҵýԤ⵽ģԲԤⰮĵһֻڰ³ֻĿհףԤʱֻšѶֻԳ١
û뵽³ֻȻӰֻǴĵ԰ƻֱѮŷ׿ֻʱ䶨ھѮһЩרҵý˲μӰֻڲ⡣
һֱȵ¶ʮգٴӵһֻʱ䣬ڴ֮ķгʱ԰ҲɵĲһ˿Ķҡ
ʱФ˶˲Ŷ԰֮ġ
ֻµľͻǧ򣬰ûԭûһӳеʱֿɵõı
ֱھʮһ»ı뵽Ѱ߿غгФŸˣói19Ʒ˦һĶ⡣
Ф˵ǲ̷ֻر
֮ãԭֻڵһֻȡƵͻơ
ڹںһĩʽҿi19ֻɴ֮ʱг֮඼Ϊ˷


647 лӼεļƻ
·ӹ㳡Ƕʡڶҵź̩ܲڵء
лƺ̩֮󣬾ͽ̩ܲӻɽǨ˴Ҳｨ̩һҳǧƽ׵ĴͼҵҲǺ̩׼Ӫҵǧŵ꣬ɺ̩ʡڵļҵ֡
лںɫƤϰϣڰ칫ϣʮָ£ĴǰûΪǰĳɾ˿Եá
칫ҵǽǶһձչ˾Ƴĵƽӣʢλн콢Ļ档ǰȥڵʽû̫ʽ޷ʢнֵλãﶼʹ
лô̬Ľڰ칫ϣź̩ǿֵĵţһѧŮ̬ڰ칫һлӼΣԼСþԲʲôŮʵСãôͻȻпңҪżȥѧУֺ㣬Ҷ᲻Ὣˡ
ʢһŵֹµӪҵʮڣ᲻˴
Ҫ䳰ȷģллˣԼ¥򳵻ѧУɡ
ҪԼСô䵭ɣлӼνЦţҿĸģҪûмǴĻһǸա
һ컹ǹ죿лƳһ۰칫ϵֻֻܲӼ˵˽ֻõˣ˵ֻͽһЦ˵滳Ѫǲģ190̣Լ׸նǲסҵգѾһ˳ˡʲô£ֱ˵ɡ
ǰĵ˵Ҫ׷ϰء
Щǵпɣҿû䳰ȷ˵л̲ס칫ϵƳһۣi19i08ֻi08ȫ̻ļҵгרۣi19ֻʢнֵ콢ۡڰСʱոսӵ绰ʢнŵӦ¹i19ֻһֻϻˣ˭ʱ亣˵һ֮׷ϰͽЦϰˡ
磬ǵģлӼνܵҸ⽫˵ѽ
˵ɣءлʱҲĥСħͷȡ֣ǣЦ
ŵлӼγϰŵi19i08ֻ죬ûŴһ
룬̰ʧлҡҡͷҪǽǰȥʽͶ뺣̩̩Ͳʢѹô˵ҪȥԼҲûлִƺ̩
Ĳ룿лӼӸſڰ칫ϣۿ磬ûжģ
Ҳûãл۾ʵ粿᲻ٷգٷգ˭нһǧίֱϽҵȥ
лӼɻĿһۣƺЩݽأ
ʵǣˣѵｫ˵һĲֲֵܽȵ£лЦ˵ûǼҪָ䳰ȷһ¡šѶжˣǲίֱϽҵʲô׼ʲôӷƷֻŵӾͺųƹֱֻӽǮҵһӪҵߺҵҪſһֻա׿ԹᣬȷǸ𾴵Ķ֣ǲҲһֱол⵹ָСħͷָһһʱΪõֻٶ˵ЩϵĽӵչֻ켼ͻǧԪ豸ߡóƵߣ˵ҲҪǧԪͶʣЩǿϹֻĲǽ豸ȫʵҪԲi08ԲʸһЩi19л⽫ϵi19õֻֻԶԶ˵ʵԲϵͻƣi08i19Ǿӿķ֮һɫԴԼƵоƬȥô۵Сʹi19Բʼ½ǵĲֻʱ䣬i19ۣҪǵĲܲ㡣ɼǴӵļͲã˵ĹˮƽԶԶ޷ǵĶֻȫӳ
ǣԭͷֻˣȥʢ˰ӲֻֻлӼԴĺһ
ֿԣʲô鲻ֱ˵лЦѾֻֻóȥо⣬һʢεֻרҵһǲi19io8ֻֻһСӼǰ¶ڣЦ˵ΪʲôҪ԰ƻǾ԰ƻֲԼĶ̴ǵģȫϰ۾ʮڣûʮڴףֻδЩĹҵ֡һʵʩĹҵ֣ȷѾڵľԶԶ׵ˡ
ʹûнҲǲܷһлӼ˵û׷Ͻѵú̩ŵ겻չֻרҵ񣿡
ĺ̩ǰڶʡʹתҵ֮ҲûзŵĴҵ񣬺̩չֻרҵ񣬲ʢθӶ٣лڿЩ飬Ȼ˼ģʢεĺۼ̫ԣⲻ̫лôģֻǲԸӼǰϣóһͷĿ˵ʲôĥĥ춼˵ҵʱҲô˷ˡ
˵ѪҪһø飬ŸҳлӼƲƲ죬ǳ䵭̬ȣšѶԼļҹֻ̣ѶгʵгҲǿҪǰǿƣҲһռݸгݶĿ磬˵ǻ᲻ͬĳǵȥռгݶ
л㶣˼ţȴʾӼμ˵ȥ
ҿǹѶгдԸԽϵ͵ļ۸ѶֻӦòֻܾҪӮӾͿԡһ棬Ҫֱõ޶Ʒã˵ҲԸ⽫ֱֻӽ䳧ֱѶƷƵֻۡۺȵȻֲЩүԳ渺˵г֮ҲǸѶƷֵ˵ǻܾ𣿡


648 ȫ̵Ĵ
лû뵽Ӽι˵£˫ֱǰ򥰵˼Ƶʧֻҵһ;ҲǳеԴ
磬뷨ôлӼ΢İ칫棬µСֱۿ硣
ȥһҪϸ롭лһʱòס⣬ְʱڿᣬҵȻ绰һ¡
ְʲôֻȲҪְ߰֡
лһ£ӼΣƻԼʵʩ
˻ﻹһǧأҲŲҪǲһ𣬡лӼ죬룬̩ܹҪѧʢοչֻרҵǾͿԽ̩ΪһҪгǣûŸǲһ𡭡
ָ˭˭лȤû뵽СӾ뵥ˣͬ⺣̩߻ȥšѶЩίҵ̸Ƶ飬˼һ᲻ۿһۡ
㲻ҪܣֻҪӦ̩߻ͿԡлӼκܲͷִɳʵ׵̬ȣӽ͵šѶжҹ˾ʸֻг㿴Ķ۲ԣi19ֻ߸߶ˣ6988Ԫi08жˣ3988ԪλΪλֽšѶҹ˾ѾƳļǧԪֻм䡣ǵǧԪֻϣܸi19£i08ûرԵƣмŻἫΪܰɣǻԹƹҪô̵ʱͱȽi08гǸԼһǶ⣿Ҿ밡һʱ֮Ҳδ׽˶۵նġҪԴϵƣǸûʸгϹǸ˦ںʱпܻʹ˼ʹǣǲǸпѡһɵĵ·𣿽Ʒó۶Բ뵽£ǳҵȡƷʵԵĺô
ˣ֪㹻ֶˣлɲӼδ̸̸ʲôĻϸڣ˵ˣĿǰίֱϽҵ˲ûгԶ۹⣬ֳԶ۹Ⲣ˵棬ܲĿռ䡣Щ飬ӼδСĿȾֻлܲ˸̸Щݣ˵Ҳ̸Ƶ飬ǸļֻװΪǹʸ֡Щ˾̸ֱֻ𣿡
лӼνϵi08ֻóǰ裺Ҳ˵ֻԲ൱ߣҪǽi08ǰǵŵǣ˵мֿԣýi19˵ֻж㲻ܷϽֻһгǾҪһĲƷľڹҵ˺ܴĹһǡǡѧģֻҪi08ֻҲδزɫг
а˵ṩֻǣлⶼòСѾͷⶼ͸ˣֻУôʱ佫Щ⿼͸
ҲṩԪ𣿽жԹҿûʲôԹ˵ҲŲҪǲһѽлӼӣ㲻ҪˣҸǼһﻹͬѧŶҪĶڶУ԰ӣܾܲССҪɣ
ָ˭˭лûô׸Ѿͷתߣ㣬ǳ¾ǲſ߿Ƶ𣿡
ܴôɾͲµˣлӼζ£һ㶼⣬˵ɲְ߰֡
лεҡҡͷܲԶŰְ֣Ժôͣ
֮ǰעἸҿǹ˾Ʒʲ̯⼸ҿǹ˾֮У˭뵽ܸʱŽǵزİѱһţôżŶԿеĿǹ˾¿Ƽ޹˾
Ȼ¼ƻ¾ûб̬ܸ鸾ƼҲԿ߿гֹɣǴҶɵӣҴӴòˡ
ڽֽǵزֲȱܸİȽһҿǹ˾߿ƵĿȨżš
֮ˣȴδغܣл֪ӼҪ¾Ʒʽֻҵ黰ֹοӼʱڴ̩г⡣
ֲҪְȥʲôֻ˵ﲻΰɣлӼԴۿ磬ɴʵֲ֮˺̩á
ܽĲлεҡҡͷûе;ܾӼΣëˣֻ»ͷۡ
Ҿ͵Ӧˣ㲻ˣлӼЦŴһҪߣͲˡ
ɣֻҲҪô԰лⱧԹ˵뺰סӼΣϵֻֻߣϧӼѾİ칫ҡ

лӼ߳Ӵãھ껹ɹģ·ҵϣͳһֻǳɫi19ֻ¾绰
ʽеi19ûǳɫͣǾмս㡷Ը͸¾i19¾³ڵ˵Ҫ͸i19ֻӼεѧġ
¾ҸոհƽҸ磬Ƚͨ绰лӼξ˷ܵĸ¾˵ղ˵飬ӦҵģֻҪ˵Ҹ磬ȥ̸ֻ飬㲻ˣȥ⣬Ÿոڽ齨Ϸ˾ƼȸŵϷ˾ӴءŻѶ̸£Ƶ飬ֻҪܴӽõˮҲ԰֮¶ԽҲаһ
лӼοǴõi19ʱĥЩ飬ǰ¾лڶĥ͸ˡ
ûлӼͷҪһлӼʱȻɽկͷ
Ҫ̸Ƶ飬¾ˣ¾ڵ绰ͷ˵ȥ̸ֻ顭
ô̸أлӼЦ˵šѶˣҹ˾ܲÿһҶӲͷҪ˵ܽҹ˾ء
аɽѧʲô߰Ķ

5磬˻ۣӵս򶫵ĵ绰˵¾̸Ӳɹֻ顣
֪ƽΪպֻĳֳ־ҲΪһҵŬ׵ĸı䣬ȴû뵽żŻô뵽ػֻҵ;ͷβлӼε⡣


649 
㡿һûǸ¾һͨ绰ϸ̸һºʡ
˵۰
¾ĵֻﴫ浾ŵաԥһ£ֱ˵⣺Ҹոսӵս򶫵ĵ绰˵Ǵƽֻг
¾ԭίͷʹ죬лӼӽ߿ƵĿڵڰ̲סһлһлӼ̥гͶ۹⡣㣬лϡлⶼȲϣֻû뵽սѧҪӱ
ӼҪֵģƼƫƫҲҪ֣ҪǲϽȶĲԣȰӼηˡ¾㡵Ѵڵ绰ͷ
Ƽ㡶Ů˽Ӵ֮ǰֻܸ鸾ڿǹ˾߿ֹ30ҲЩֶΣŮһ̨Ϸ¾лӼΡƼŮܽ߿Ƶڳʲôӣ
ôţ˵ﵹû̫ĳɣҪܻȨߵҲȫܣ漰ȽϴĲҵԲߣһս濼ǵֿԡ
¾ͨڰ칫ǰ˼˼߽ĴȣԼ
˼һۣסһشƵᣬ߿ſƵʵȡ
Ҫķɻؽųȥ̳ˣЩҪ˾š
⼸죬Σʼӣ㡴ŸФһȥˣҲڵظȥˡ׷Źȥ̨־ɣȥǢ̸Դƽ顣
Ф긺ｨӪһΣСģĸ߿Ƽ˾ּרȨ
ּպķչƣģ㺫ǡLGǣЩ˾Ӫ״ѣ㡶ûչȽּʷҲ֤ʱ˺ܶҵǡǡǵҪҵеδּϡ
պЩڷ籩뾭ΣŰأЩСģĸ߿Ƽ˾ҵһյһܵڷ籩ĳڻֲǵص︧Ķǵֿ־Ҫ࣬ԱҵרȨȨҪȥԵĲпʵ
׸һжƻļ˿ѧ빤ʦģҪһ跢չļбҲһҪһļֻҪǶԽļвãͿֲ
ʱҲԽ뼼Ŷһ𲢹
Ωмﵽһĳ̶ȣΪµļ޶ȵļҪĳΪ뺣ӾͷȻҪûרȨǼֵǲܵġ
㡽쵽˾Ǹոں̸һֵƵгصĶרչ
㡿һר޷ڵоƬʵ֣ҪڵоƬʵͿֱӸֻMP3FMƵˡȿҲܷḻĲƷߣչǲġ
㡻ȽϹĻܲչõҺεؼһЩȽϺĵļ
ֻдӵӹSTNҺʾҺɫʾʱSTNҺʾгɱ͵ƣǱϾTFTĤʽҺʾ۲ġ
ʱTFTҺպѾչˣŷTFTҲպ١TFTҺʾҲպСģĸ߿Ƽ˾ֻϣܼһЩؼר
ѵӲƷĶγŵؼҲԹؼ

ƾƺҪˡ
Դ˼ͦؿڣЩĵļչ˵лӼ¾Ƶķʽֻҵ顣
˼лӼεӡ󻹶Ǵ㡵ģСء
ǸɫС˵㡭ƤЦĽ˼ؿڲ˲䡣
öСؿڿɫһ˼㡵ղϹĦ΢Ӳĺӣ˵ģô£ҾöԽҲбװ
ǵֻҵһеġǾȰ¾Ƿͷźܿ˻ͷ֮ʵҪİһ˭ͷƾͺٶֹˡҵµҲУƱ˳ɹҵģʽǾˣҵһ̶ʱ䣬ӿϰټƷƵСģװ̸ж١ֻ˵㣬ƷֻҵģʽĿǰϢҵƣƺѱ֣˵ΪһҵŬ׸ıЩֻû뵽ô졭
ҾأлӼƻлΪʲôأ˼ʵ
˭أ㡽ϻڶϼлӼлҪݺ˵˼Ǹָ̥¾׽뵥ɣҲлҲףǹ̸ֻĨӲ˵ҪôǣǸûӣ
ǺǣҲǱܵʱ򣿡˼ǱߵģЦݣ⵹ʵ鰡ǴӺ⳧ֻӽֻɱϵĲǾ޴ġ
Ҳδػ̫󣬡Ц˵Ƴ̹Ӧôܻסݺݵҧһڷ¡ⲻôһ㣬ǽʽֻӦеһᣬⱾҪ̷ֻȥһ⣬ǲܲĿʵ粿̬ܵȣ⣬šѶж˻οǵƳ̹Ӧ£
£гԺֻ̻ƣֻΪ˾ܶռгҪֻͨƴķʽֻȡ󣻻һģʽЩ޳ˣͨ˽Ϊˮڵгͨ
ͬһƷƵĽֻڶغձҪ1020ܵˮӰ졣
ֻӦ̵Уڴģֻ̽г֮⣬ֻ붫ǵгҲͬıݣΪĽҲһַʽ
ڹгҲֹƳ̵ӿ֣ȥֹϢռгҲƽҵηչֻûпǵô졣


650 ¶â
ҵչĳԶ۹ԼƷƽĽǶƾǵΪǶЩίֱϽҵߵҵ沢һµģοʵ粿ֱϽģѶ붫ڵӹҵֱϽģ߾нìܡ
⣬ս򶫡ͨ绰ͨܿ϶šѶ˲̫ܻᴩͬһӵƽֻӦ̵ķƵĿӴͲܶס
һƳܴšѶҹ˾õȨǹӦֻͲùʵ粿Ǳ߻ʲô̬ȡ
ȷǽʽֻӦ̵ĻᣬҲӦ÷Ļᡣ
Ҷɢڸأһ飬Ҫֿ绰鷳ý԰ڵĸɣڽͿٿ෽Ƶ顣
߰ͨ绰꣬㡶ͷ飬治ۣܵҪ˼Ž΢ָǰ̫Ѩš
߿ҪΪֻ̣Ҷּɰ
㡸սǴ绰ۣ˼Ͱվ㡵ߡ
ҰĲļһЦۣս򶫻ҪĲίԪҪΪֻŲԴ
ĿǰǰµĵͶ˲ƷԪҲ൱죬ίǴ⵹̫ҲͲҪäĿϾи߼˶ƾܱġ
ԪҲǲ˽ݵӹҵĻʵ֮⣬˼ҲָܽõԪԴ𣿡
㡵ͷ§˼ӯ֫Ҳ˵һ۵Ļ˽ңȶĲԾҪϵ߶˷չܲƵҪһЩеͶ˵ҵָȥֻպĵļҲԣγɽȶĽʽĲҵȺṹǵĵҵĿǰѾ𲽵ʵתˡֻҵ񻹸ոտʼҪһʱڣùһ꣬߿ûΪĴ̣µſЩ㡷˼֫ĽԼĻԼĴϣβ뵯ԣҪΪֻӦ̣ҪƳõֻ֮밮ֻͬʻĲƷҪ಻ֻͬ
㲻һֱĲƷĵĿԱ¾Ͳõˡ
ǺǡЦ˼ĳôСǣֻԼҲԼļֵɡ
ҪȶƳӰġгֲĲƷÿƳһµֻΪϺʵڡ
һ˵ḻֻƹ˾Ҫ35죬ṹƼ·Ҫ10죬ģ·һģ·Ҫ20죬ڶģҪ5죬5죬ֻʮ죬ʮҪó
㡶ֻ߰ƹ˾ʶڱۡǶвƷģĶֻƿС飬ʱǾ꣬㡶ǵҪÿ¿һֻƷ
ļҲƷģԺڽҪһҲƷģ˵ҲҪʮֻƷ
ʱ䣬ʮֻһȻܳھ⼸ƷĵǱ˼˵һֱĿԱӡ
°Ϳ˼ỬϣעŴ˿绹ʵ죬ת˲;عֻ᲻ܵиС˾˾ţز̫Ǳ
ļޣҪԽеļϡýòƷĵȥµֻƷͲһ׵ˡǵļ̻Ҳ࣬ƷȥҲ䲻ʲô»ҪܰƳһнϴͻƵֻƷҾͺˡ׶ΣƷĵķҪҪڹҵϣܵͬʻ׶޷ġҲ޷ʵȫ򻯲ɹսʵֲƷĶɹĳɱ̫ߣһǸ⳧ȣڳɱռ˶ƣڵĲҵƣ¾ҪߴֱչģʽĹؼԭһлո𲽡㡸˼ͽʱĴҪǳ¾ʱ͸ҪӦֻҲֻȹӦi08ֻİƷװģԼӸıѣֻܱסi19ֻгλͿˣi08԰˵ҲҪ̭Ļ͡
ҪΪгҪֻӦ̻Ҫһ·ҪߣҪлӼֻƵҵģʽ̫һЩûи¼ʱ䡣
ܲܽɹߣȻлӼκͶ۹ֻƵӪģʽҲֻǰʯͷӡ
˵i19ֻ컻һi19ֻ͸ڰ칫ϣ˼ֻϸϸ棬еi19ͬżƤָмѣɫƤĹ
ģ߹˾ԻǸƤܴĹջܲ죬޷йģֻֻƷȻþƾҲi19ǿϵС
Ҫ˵i19ǿϵˣ۵İi19ͨ棬׿ȺġֻһʱĪʡ
ǲΪSTҺıԴ͹ĵĿǰҲֻ̩߯缼оԺȼһճȽǰģһСС޸ģͨʽ켼ʵֵģҲǽϵͻơ
ֻҪ̸ֻƣi19ֻȷڵظ߶гĵλҡ
˵㽫ʻֻһֻء˼ʵ
أ˵ʵֻֻͳȥҲͦ۵ģЦ˵û˵ֻϵĻͼġֻƷ
ǻϲ˼ĵʵ
˼˰ֻȻ쵽˵ͣ
Ǳ߲࣬ؼֻޱˣ˼˰ֻ˭˶ϡ棬Ȼǽޱ˼˵¡
˼ЦЦ˵ϲͺãԺ󾡿ЩɵĶֺŮˡ
顢ʱ䣬ҶϣֵܱĳƱ
ҲŲǮȥˡ˼Ц˵ʱ䵽ˣһд¥ʮĲòͣùͣ㡻ȥȥ֣ԼĻ˵Ǹиһһġ

磬¹һ֮꣬۵Ȼˬĸо
˵ĸо־ãָֻļ򣬵溡˵ΪѵãͲöڳķˣ㡴ӹ˾﻽קһȥй۵Ľͷ
Ҫķɻؽ溡˵ⶼļˡ
ߵٻ̵ǰ棬ǰһɫᣴչ̨չ̨ǰΧ˾ͷҰڶţչ̨ﴫĸ˷ܵ˵ǽԳһûֳأһһ㡡صĸ첲չ̨ǰȥ
i08ֻڵۡ¼µгۣǻὫi19ֻΪгԽʯҪۡ¼´򿪾档
ۡ¼ͶĹҶȶҪǿڵг࣬ǿҶȵͶŹ֮󣬽ٻ̵չ̨ʼΪļɫȻѲչ
Ȼۡ¼ʱ䶼ܵ޽ڷ籩Ĳе˾ҪԶԶڵءi19ֻ6888ԪĶۣڵҪݳƷۡ¼£ͨҲܽܡ
ʱ䣬ڵأۡ¼¶i19磬ڷ籩ϾӰ쵽еĲȺ󲿷񶼷׷ױʾδܸš
i19ڵгֻʢλ콢ֻרۣ㡼ÿ춼֪i19ڵصݡ죬ʢλ콢ÿ޶Ӧİ˰ֻi19ֻһգĿǰֻܵ绰ԤԤҲӽǧֻ
Ҫǲi19δػi18ֻֻܱ֤²ٶ࣬Ʒ޷֤ˡ
i18ֻĲܽϴǰȫ̻ݻûϸܽͳѾжϻ׷Ӷı
Ŀǰÿһµֻڵгĳʮֻڶ⡣
ڵгÿܳʮֻгۼۼ㣬Ӫҵͽӽڣ׿̵ãӪҲǧ򡪡ＯűƽĴӪϵʹӪɱͣڴ̵ռ俴ȥ󣬵ǰĳߣʹô̵ܶ൱ɹۡ
ھ껹ֻʣ²£ҲڰĵҵѾй˾ڲûֱӵĹȻӰǿĵһҪһĺ֮ˡʵ粿ֱϽҵˣҪǵӹҵӰǿ״Ԫˣܲÿ
ǽгһӴгռķݶͳšѶҵܺͣҹܴʱ뷨
ֻҵͶǴ󡪡ǧԪڽƺ£ɹۣ绹޷ƲɱĿǰƿֻҪi19Ļ𱬾άְ꣬ӦջǰͶľ޶Ͷʡ
ýٴεĻԻ͵ĳɹ᲻ٴηͶʱҵ
⼸ǿ϶ģʵ粿ֻҵʵ׼ƣҪʵ粿ٴηֻƴҵģʽЩͶʱҵϽݾ
Щ㡸i19ۡ¼гı֣i19ۡ¼µгпģǽԽж
ۡ¼µͨѶгŸࡢõѡ񣬺̶ֻгͶƽ٣ҲǾԳ졢ҲŷггϵֻǺֻһĲƷi19ֻۡ¼µгѹľ
Һã۵ݻ⣬ڸѶרӪŵ궼۰ǰλӣɼҲرãҪǰۻûнٵƷ֪ͬȡ

ߵչ̨ǰĸѾʧҲչ̨ϣʱǰɫƤȹɫ˿Ų̊ϱɫʱװ㡣
ÿϧճˡ溲ϧ˵
㡵νվ̨¿̨ϵŮȹշѩķ֣洩ĺɫȫҲ֣ڵأҪ˵ɫ˿ˣȹڽͷ
ոոϵ۵۹˾˵Ժۿ㡡溾̨ΪϰѲӻ֯æչ̨ļ׸ٹˣҪҪȥָһǵĹ
ʲôָģ㡼溡صԾԾԣ뵽չ̨ĸȥŸԺ˽ȥ
滻·ϧάϲΧţͷ¶棬ֻ͸ŵӰӣҲûд·ܲܵô˵̽ͷȥۡ
ôˣ˵⼸һֱءվϲͷϲĿƿ߽ӿһ˿ߵĸдȻвţȴԼڲֻʽݷûüװأ·ȾһƵģĽޣ㡺߽溡شк
άҶϵȻȣ߹ȥάȵ˵קŲᣰｭŻ·
绰ʱ˵쵽ˣôϵ㣿ά˵Żֲͷ㡣ôסӰ԰ķ䶼أбҪסƵ𣿡
۾˸ţ˼ǶסӰ԰мӴҲסӰ԰߼Ƶ깫Ԣȥ˲ɣҵڽˡ
߹ȥｭץŲᣣάЦ˵ǵһιһסӰ԰ȥˡ
⻰˵Ŀһ̧Ҫ˵ôζȴת᣺Ľ΢ȵ޵㣬Ư
ŽߵģǿŹȥæĳ嶯һԲ˵
ɫȻѲչ۹˾֯ﾲͻ˾ϣi19г۾ٰ죬ȥ¼£ȥǵļ¡ĳǣȻŷعʢ¾ٰƵѲչ
Ƭ̾ҪؾƵȥҪķɻؽʢĽ˷ɻӵִ»Ҫ֮ǰȥʢġ


651 ת
ҶҲһؽΪԳ飬ҶѾڸ۵µʱˡ
102գΣܱ3ա4գԪԪ´8.89.6
˭ûԤϵô죬Ҳû뵽ô죬ʷǰһ£ҿ֮ǰû̫̰ӡ֮ȫתƵԪսϣ׼ȷץסЩ
Ԫֱֿ̬Ļŭš
Ҳ޷жʻһԺòȡľԮʩ᲻һɲѭʷĹ켣ıĿԾӶ࣬ԮǿȼпܻмǿϾνڷ籩޼ɵȥӰŷľðȫ
ΪĳЩżصµʷ̴ѾʼĿȫˡ
ʱӦǶԺԪƽֵʱ
ƽ֮ںԪԶںԼϵߴһǧԪֻг棬ʹǰڽһӮΪֺȡԳʽȻ۵3Ԫ֮ޣ۳֧ɭ˵Ӷ֮⣬ӽڷ籩ڲŹȥµʱ䣬ǴѾȡߴ2.5Ԫľ
Ȼ޾ûһıԵ»ץסƵĻᣬǻͶܵҲԽԽ࣬ϾͶṩ׹ߵͶҲⳡԽԽҵĽڷ籩Ҳе¡
޵Ľڷ籩ѾŷĽϵɾ޴Ӱ졣
ЩһĶͶвͶĳ嶯
һʽڶԳ˻ɭͶ֮⣬󲿷ʽҪתƵ˻֮Уһʱ佫ʾϴʵҵͶʡ
ϸ˵Գľ޶ӮΥãҪչ˵ڷ籩ϴٹĹ顪۰ＯŻʢλҪ붫ǵгڶⳡڷ籩֮ǰΪĵ͵ǱҪġ
23ԪӮȥֲܿ˿ڵӴгǾֲһˡ
ʢεڽнֵ콢ӪҵͻƶʮڣҪܽ콢УװõֵܽƵ23ĸλ
23ԪӮȥֲܿٿֲȲýڷ籩֮ǰĸ۹ɷʱһӾʮڡҪ£оͺܿһǿУܾʮڰڣ˲ˣһӷľʮڡ
ץ׼ʱʵʱ;
ͷ۵ϢĽʽӺ˻ϴ
㡶Դ˲̫ģҶЦûûεļһȻ㡵ķݶһ˶ռĳɣ¹鵽²һԪӮʹǰڸԪӮ֧ȡͶԽعˣҪµӮϴҲҪȹ黹ڸԪծȻڶЩʽһָûв
һأϴڵʽʽ㡶δػῴۡ
ֻҵһֻ½𵰵ĸ
һͲȱǮֻȱٽǮȥĻᣬûЩ˸żɹģ

ƻʱֿʼڳһ죬ŵϢĵ·ʻʱܸ࣬о۵ѵõĻƻ農ա
ŨҲǵһЩǰĵŮӣֱ۱ͷںţʱĿŴ˿Ҳܸ˼һͨĵ绰
ڽӻȵʢĳ㡲ءȥҶ׼ʱڻ
Ҫ߽ң㡽溽§ڻ
ҪҪ绰촽㡵Ķ˵
㡵ͷ峺ĵҡҡͷ˵áֽ§һЩ
ɡһʱҲϣҵģ̇ͷ㡣ĻǸ̰ĹһҪңȻͲ㣡
߽ͨ˹ұܿظ˼˵绰ֻЩѣ˵˼仰͹˵绰߻ҶͷСȡЦ˵Ů˶ˣ鷳ɣ
ǸծܸϱծᲢ𣿡Ц˵˵ÿۣҶ˷䣬ɭͣҶ󵽴һﾲǰ˵©죬ﾲôծ⳥
ҶЦѣСӻȽմЩʮü˻Ҫʲô죿

ļȻۻգͽ¹еˬ֮⣬۵ļ죬ÿ춼Ҫ溵̲棬Ƥô͸ˣĨһƵģйȴ͸ഺϢ
ɻ½߳ӻҹŵӣһӳЩ
ʢ԰˳ڻȺҶ󶼲㡻w140ʻЦŸ㡴Ȥɧˣ⳵
ҶʹڣʢβȽƴ֣ҪԴȫͶ뵽ҵҵ֮Уʹڶݳ޵ģʢλ֮ǰģģﻹֻԭĸأҶСͩ˽Ǯ͸ġ
Ҷøʹڣ㡶ԴƯŮӶûŽظϵĳȥǰĸʻλת˵
⼸溹ϵУ㡵ľҲ׽࣬ҲῴڽϵĺĵλҲͿˣԳ˶ѣֻһꡣԽʢΡҶжҪбڡŵ˶ظУȴȫûĸоҶڳҲֻ˵Щҳ飬ҶСùҪ飬Ҫ׼źãҪƼһҶСȥ˵뿪£Ҫ㡡ҦʢµϤһ顣㡣ֻҪŻֱ治ͨĸУжӢһЩǻһЩ
ز岻Ҷ̸֮ڳϣǵ̸˼ţ֮УһƵģû˿ѹôţ㡷ڿ㶵ֻ𶯸ƤΣҲĸд㡴ӿ㶵ֻi19ֻͳʶִֻ¹ǲżʻͼi19ִĽڻҶ󿴵㡵ֻҲҪͬһſھҪʮҶ˵ó֧ƱҪֻ㡣֧Ʊ㡽Ҷ֧Ʊ˹Ҷ󣺡ʢεֻ֧㶼Ҫռ
ȻûҶ֧ƱŽƱֲ΢ķƷҲֻܸҶЩ̰īȥi19ֻĿǰֻʢλµ콢ۣǶʢ֧֡i19Ļ۽ʢŵ¿ٵֻרҵһ𲽾ͻ𱬵Ĵƶʢλڵгֻ̿ᶨһ⽫ƶͨѶƽʱһ鵰⡣⣬i19ʢεռ䣬Ҳ֧ʢֻרҵչǰڵľ޶á
Ҷ㡻׼i19ֻȥ̨ʱ־͹ȥֻһЩС˵աѾֵӲ
ʱĵ绰̨־ɾЩĿǣʽӦ־ԲĽĿ
㡲ɫĽֻƵҪӳأ佫Ϣй¶ȥ־˻ûеأһ©ãڵ绰ϸ˵̨еĹ̡
̨ʱĴջҪеͶˣպ붫ڵصгĿͻȺȻ޽ڷ籩ʹǴĿŷû޽ڷ籩ոձǻҪԳһЩʱȻɱܵ޽ڷ籩ĳƱҲһ̨֮ìܡ
̨ıǳｨԲ飬Ҳһǻ˹ʦְѡ뿪̨磬Ҳһ㶼ûвһ㶼ûо죬ûʸ̨ҵΪ̸ʽ˶Ա̬һĸߡȻǽ̨һӰ죬Ӱ첻̫¼µľԲǽţ¼µľԲɺǾ޿Բ滷޷̨屾Ტۣ¼ǵĳӶ޷̨޵ĵλ޻ȦĵλԺգıҲûбҪӲ˺Ƥｨ̨ʱӶƸʦҲûָܳýЩ̨屾ȴû뵽޽ڷ籩֮󣬹Ǽ¡ΪｨԲĿĿƼ˾ѾתƵںעĹ˾УҲû뵽־ɽ۳֮ǰڵؿгѾڿǽԲĿƵڵأҪͶҲɹתΪϵڵԽعɣԽعɽڻΪ˳˶ʮڸԪʵʽ
ЩԤ֮أȷǿǲģı־ɵ̬Ҳͱֲ̲̬ҲҲգҪʮĽ飬ѡ
ıˣȴζ̨ĸ߲㶼˵ȣ޽ڷ籩֮ǰЩìܻţ޽ڷ籩֮رպǰڷ籩뾭Σ˫Ӱʹ̨ӪҲܵĳҪһЩҵְλʱЩ˱Ʋס־ĵó˵
ǵǵľΣѾӣǵٶҪ̡ҲѹǳýȵͶʼƻɹǰѹأΣ̶ܴѹ˶Դģɵ·Ҫ˭þûʲôʱʼգһǿԿ϶ģǲʱ򻹻֧ԭȵľԲͶʼƻ
ǾԲĿ֧߹ԴŴʱҲܽڷ籩뾭ΣۣҲٰսڷ籩֮ǰļƻóԪľ޶ʽ𡣹ҪôҲֻнԴ븲Ԩ⣬ǵĽڻҲܸĿṩӴ֧֡ǻ켼Ϊڷ籩뾭ΣػøһЩ
ʱ˵Ҫûס־ɡ־ɣȴû뾧ԲĿѾɽܽ֡
ʱ־ֻνΪײΪţβο̨绹Ҫ۸ЩǴʹ¾ڵ־ԲĿأȻҲн뽨ĳ⡣
Ϊڵ˵ĵҵʱųҫ۹âҲڵؽ辧Բᶨġ


652 ҹ齨
ӵ̨ĵ绰Ҷ˾ͳػѧУҹɫڷɻùͣ˵ֻЩӣҲ㲻ϼꤡ򵥸Ҷ˵һ£绰Ҧʢ֪ͨίίгάһȥҽί޾㱨
Ǻ·ҦʢСϣҦʢĳ㡵ĳ
ҦʢҶһûųζոͶھƵȾƣȵ;ӵ㡵ĵ绰¶ԲͶĿҪСϯ㡻ϡҦʢƵˮڣǵί޾»ӡ
ʡίԺ÷ԷλڽжƬõίԺҪʡίԺһЩƵģʨɽ֮ǰڽϵıԶάҲס
Ǹϵʱ޾άѾͥԺľդǰԴƵģάھʣôôʱ䣿
̫ˡ޾Ц˵
άЦôҲûҪֵ˼ȷ̫żˡ
С븵˶ڳȺҶҦʢ³޾ά˷̸顣
ҪܽԲĿ⽫ǹڸ¼ҵشͻơ
ڽиֳȹ룬԰ƻҪЩܷӳ¾ԲͶĿȴͼӰľ޴ɹ
еֳȹ붫ʡĸ²ҵսԣȻڵطϿʼԵʵʩˣǱϾûеõʽսԼƻһʱ޷õߵĴ֧֡
ʱ¾ԲͶĿԴٽʽʡ뽨е¼ҵսԼƻֱӵƶá
㡽һЩ޾ϸ㱨һ£־ɿڴӦ־ԲͶĿȷǽĽչ
ȫĵӲҵӭҵĵ͹ڣʹͶʾԲĽñ֮ǰԤҪ࣬ҪһӢߣ˵Ҳܵ8ԪԽеʽڶ㣬ʲô壬Ҫｨ5Ԫľʣǹڽгһˡ
гԳƶһйƸгСҦ͸г֣Ҫһбгȥսǡʡ㱨һ£벿ίԼʷ飬кôĿԹڸ¼ҵֵش󣬼ίҲ˻룬ҲҪǳЭһЩ顣Щ黹Ҫ־˳ִｨ֮ٴչĵĽС޾˷ܵ˵
㡵޾ҪеĹͶȻͽ˵άսԶ㱨£ȻٺòϾЩ»Ѳʡ֧֡
һЩ飬԰ġ˼ƻΪֳȹлɲ֣ﵱȻҪԴ֧֣־ڵｨͬҲá˼ƻṩһŻߣʽ𲿷ȻҪĿֱǮ
⣬һЩֱƶֳȹ뽨̵´ʩһǿеʩ裬Ҫȷڽȫ֮⣬ʷҲµǰѪʵʷ߱Ϊȫֵ֧ķ롣
һ㣬ŷҪѧ￪ɵֱģͬȴ˽ã˵ҲҪ롣
޾һСʱŸǳάҲһ˳ϳ֮ǰҵά˵ɵ飬ҪΪŷǸάк»Ҫֱάɲҵ֮ʱĹҪȳ˴ٸ١
⣬ӪҵִյķǱʲС룬ҵʷⲻˣСһб˽һĳЩŵСڣֱвԤϵȫ罨׷Ͷʡ
ίԺƵ㳡ҹ
ҶǾڷɻϳԹչ˾ṩͣ٣ǻصٳЩ˷ɻʳ걥һ٣û뵽ʱӵʱܹ޾㱨һֱϵڣҶꤡ

ԹҹصѾ賿һˣ㡾Уǰ˳ŽѧУȻ賿һ࣬У԰ﻹε
ڣĳ٣ǰܻƽܵĴЩŮżۣһ᲻÷ֿģڵ÷ʱкЩ˵ϻɽǱ߸ˡ
Ȼʮ¡ˬҹǲܰȥ
·һŷָ磬߽У԰㡾͸оɡ
ŷɶᣬ㡴ţڵǰ죬ǣôû˯
һ𣿡ֿ˿Ļϵʱʾʲôʱһ֮ǰ˯⣬ǻҪ
Ŷ֪ʲôʱЦʡ
ˣŷ˵ӵ¼ʼǱĻת㡣˵Щǽ飬
¶ʮ뿪ȥۣѾʮ賿ˣŷһֱڳﱸ˾봴Э顣һŵŷڵϼ¼ЩĹЩĳﱸ˾ѧҵЭѾҲʽע˴Ͷʹ޹˾ŷдҵƻ԰ҵͶͶʹ޹˾עһǧع70ŷֽ׶ε˸ֹ255˾ȶӮ֮ŷЩʼ˿ٴطʴ԰Ͷｫ˾Ĺɷȥֽ׶ҪĹϵ޷ȡǧԪľʵġ
꣬ڹڣһǧȷҪϾ޶ˡ
֮ǰöĹǸԱ֮⣬Эùڵʱдģ»ЭĸſܳƴҲڹ֮ǰʽչˣ½ƷϽɹֻڽʽ׶Σѡѷ˵ļ׷ۺ֮󣬾Ϳʽɵʽʵʩ׶ˡ
ŷЦŸ˵ʱѧӦÿȥйˣ£ӲǸƭ˺Щ֪òŮһﻹܵѧԺʦƭ߰˸Ůӹ˵ô죿ҶЩԾܲܽѧԺʦƯŮưɣҲȥˣҲƵġ
죬ȷŴѧҵЭܳԽѧУѧУ֮ϰΪԽѧУѧҵ֯ҪĸУȺϵû뵽ʱѧڴЭûмĵѾ߳һˡ
ʱѧǳֲǰԱѧԺĴѧѧҵЭĸˡ


653 
108գ־뾧ԲĿҪ̨ύǳʣǫ̃׿֮󣬵ҹ˾塢ӳ˷ɻִ¼¡
գ109գ־ʨʽԽعԴŵĹͬίиڽﱸԲĿΡ
йפ¼´ʹݿڴʹݽӼ塢ӡ־һˣڵӭЩе̳֮ʿڵͶʴҵ
ʱ̨嵱̨ԭȵľԲͶĿʹתƵڵأΪ˳ı˲һĹ
ҹ޴ʹڴʹΪ塢ӡ־һ˾ٰдƻϣ¼¹Ͷʹ¼¼ɵ·¼¼缯žи߲ϯ޴ʹдƻᡣ
¼¼缯Žڵ׼ҰӢ羧ԲĹռ̣ڵҹдƻϣ¼¹Ͷʹϯĸ߲ʿ塢ӱʾҲ뵽ԲͶĿ
¼ͨ绰ͨ˴¡
ǵ¼¹Ͷʹ¼¾ڲļԲĿһֱڿ״¼µֲǵľԲĿע̫ʽӰͨԽعɶĿĿƳ̶ȣһ棬Ҳֻд¼뾧Բ켼ʹĿΣ룺¼ͶʹһߣҲܸɵĿԽδܻϰ
εͶĿŽһӢߣɹҲǻ¼¼缯0.35΢׵칤ռ486ʱĺڣӢضʹ0.35΢׵칤գҲ˵ͶʵľԲĿ綥ˮ׼ٻĵĴʮӢߣ0.25΢Ƚ칤գЩδҪ˷ϰֻнЩĹռһ̼зԱڵصľԲһչ·Ļ·ǼΪġ
·ƾһҵ˳ȥеѻ治һܹҪпܣŽҲ
רע߶˵ļ𲽵ĴеͶгƾǴʱõļǵͶǺпܵġ
ô˵ãҪڼɵ·ļ׷ϵǣ˦ӱܣûʮʱҲǲʵġ
ȻʱûбҪͼ׳֦Ŀнɵϣ֮ʱΪָܹӵǻøȽ칤ա
Ǵ⣬ڵ绰˵¼µڻȦڷӸӰ˵ʽҲãֵǵʽѹǵȷҲûбҪܾȻǼȻͻȻǾͿǶЩףҪʽƺ¼µְæֵһڵصѹ
ܵ޽ڷ籩뾭Σ˫Ӱ죬¼µľʵҲӹɣԪͶʣ¼µ˵ҲǾСһ׮ʱ׷ӶԾԲĿͶʣҲһ൱ս۹ľߡ
¼µСϡԴĲԴɱĸ߰гխԼıϰص¼µļҾԲɺ󶼴ڿ״̬ʹˣ¼µֲûз侳ھԲͶʡ
ڵгǰƺΪˣһʮ˿ûй˰ݵӴг꿪ĵҵΪɵ·ṩԪӴг
ʱ绹ýͨVCDĽоƬʹɵ·гֵһĵ⡣
ȻֱҲֻżһ£ҪĴӼɵ·гһ鵰⣬Ҫڼɵ·ӵ൱ۺļԴС
ΪԲĿһͶˣҲǻӭ¼µּġ¹ֽҵԴƽ30ĹȨ1ԪʽѾ൱̶ϻԴŵʽѹ˵ԲĿעʲҪռԴֽ׶εʽ͡
1012գ塢ӡ־ɾ¼¹ͶʹԼ¼¼缯Ųǩ˺Э顣ЭݰԼ˸ҵĳʱԽعɳ3Ԫع56¼Ͷʹֳ1ԪֹԼ19ңԴų8000ԪֹԼ15ң־ɼĹŶӳ2000ԪϼϵĳֹȨ10
ǰӳﻮԲĿ־ɾмƻĽʲתƳ̨壬ȻһЩʲ˵̨ĳֹɣǲתƳġһʲҲľ򡣱ʲĶѣҵϵĳɾӲҵĸ˵λ
1013գ塢ӡ־Լ̼Աʮ˴¼³˷ɻֱӷɵֽʻ
ҼίΡԺϢҵչ쵼С鳤𽨵¡ʵ粿Ϣҵչ쵼С鸱鳤ƷһڶʡʡίսʡԶί޾гФίгֳȹ쵼С鳤άгָλƿȺָͶʴʾҦʢ˵ͬ£ʻӭ塢ӡ־ɵˡ
޿ɾԲĿԶʡ²ҵսԡи²ҵսԼԹ¼ҵֵҪ壬ĦĽƻľԲͶʼƻͻԵֵϾΪӲҵġ
Ҽίθ𽨵µִｨΪ塢ӡ־ɽӻҼίԶʡ뽨е²ҵսԼƻʵ죬һͨҾͽ϶Զʡнвҵϵб
ûԸôһ¹ڳȺ֮УĹϵΪӣҲɲʵѡͬʡίս˳ϯĽӻ
ӼоԺԽعɵʵʿˣǽӼоԺĶ³ܲãӰ춼ＯܲóǰＯԽعûֱӵĹְλΪܲò糾ʸϯĻڽϵڣ糾ĵλʵǵڳս򶫡ε˵ġ
ͷ۵ϵṹĴ棬ҪԳȻҲʵѡ
Բý˲μӻĽӴΪԽعɵĶ³ޱΪԽعɵܲͬӡ־ɵڳȻҲͿˡ
սԶ޾Ҳ½⡣
ȻҲǴ¼תͬһɻִｨ͵͵ͨÿʹͨ뿪
ͬʱ˷ɻִｨʻģ԰΢Ӽʵҵϯѧ̷ɷǴ¼´ļŶӣҲǸϢĳ԰ɳĽӻ뿪


654 ʵҹǼ
ûлսԶ𽨵¡Ʒɡ޾ФЩȥӡ־ɡһ˽ӻʱ䣬ﳵȥ԰̷ɷ򸾽ӷ硣
̷ɵִｨĻΪ΢ӼʵҴ¼¡ǵȵʦ΢Ӽзɾ͵ľӢʿҲ԰жƻҪĻ˿ѧ빤ʦ
Ȼί̷Ϊ΢ӼʵҵϯѧңҪί齨ŶӵȨֻҪ̷Ͽɵѡڽ԰ֻҪһƸʽȻ̷Ҳѯ˽ߵرѯ˶΢Ӽз˽ĳ
Щ˶δзϵĹǸɣҪǽ԰ƻĹ㡲ϧһ涼¶ġ
ʱ伱ЩŸ̷ɲʮʱ䣬̷ڹ㷺˾޴ã˻ѡ߰ҪȽǰίеĹſ½ְ
̷ɣ̷ɴӶʮ߼зԱ⼸ҲһǸɣһ˹Щ߼зԱ䵱֣Ҳ붫ȸУ˫ʦоơÿ߼зԱ֣оܽ΢ӻʵҵĿܸ
ʱ䣬ʵҵļŶӾܳĳ

԰ĵڶҵ԰ʽĽҲѾβˣΪ𶫱߸Ľβĵڶҵ԰ڲԱͨΪ԰ߵĴҵ԰Ϊˮ԰ﳵ԰ǰ̷ɷһۿȥȹʦļ˴԰߳
ȥ㡽֧ŵǣ㡹֮ǰҲûиǴкԼʱġ
̷ʦ˵Ҫȥˮ԰һܹ㡿µгӹܲгˮ԰ȥ
ʵҶ½Ľʮǰ幤Ѿ൱ˣɡʩװϣҪһЩʱ䡣Ȼʮ·ݼӴͶĿȣʮͨĿҲ˸԰Ҫ൱һʱ䣻ˮ԰֮Ƚ԰ﱸ칫Ұȥ̷ɵļĿѧҡʦҲȽصˮ԰ߣȻʵҽ֮ٽŲĴҵҵפ
̷ɸ㡽ߡ԰ƻĻ˹ʦЦ˵¼£ҺΪýⷬĿĶҽʲôˡ־ҲԵ棬û뵽ˡôڻûп㣿
ȥǸʲô̷˵ԲĿ£Ц˵챾ӦǶӴǵģҸϵձȥˣս֮ǰϹǲȥסĵطϢһ£
ǽзϵܸˡ
ڷɻСʱҲҪһȽţȥˮ԰˽һ¹Ҳá̷˵
㡵ǲӱ̫ҵ̷ɵˮ԰ȥιۣҲ·ϽԲĿһЩ͸̷
־̨絽ｨԲǽҵ䶯һϢڵǰľ£޼ҾԲҵһĳϾֶһǱڵľ֣ЩҲҪΪܶ˶ضˡ
Ǵ0.35΢׵ľԲ칤գ0.35΢׼ļɵ·ƣ˽꽨ЩڼǿհףҺڴʵܽعһˮ׼ICʦ㡱߱߸̷˵
ҿδķչͿܽԲι̷˵
̷ԤƵȽľԲɣϵԲ඼Ҫ0.18΢ˮƽĹգľԲǡͶѵӲƷоƬҪ߶˲ƷҪоƬ껹ҪίеЩҵģɷϣеͶ˵ѵӲƷгž޴гǱһ飬ǡǡǽδ򣬼ʹƳֻܵĻǵͶ˵i08ֻ
Ȼ㡻ûи̷۸ֻ̹ӦĿܣЩֻǡǡҲԵͶ˼ɵ·оƬ
ò0.35΢׵ļھ꣬ǵͶ˼
0.35΢׼оƬƣڹڼǿհףҪǹгû̶ֳȵоƬƹ˾Բ֮󣬾Ҫȥгȡͻɻܲпᡣ
־¾ĹԲĿҲǴ嵽̨ʱȥļСƷпڼϵʵԼδгǱȷһӢߣδͿܽԲιｨԲĿѹɻٺܶࡣ
ԲĿɣĴֱϵһΣ֮Ҫϵ
ŷƵļгͬڵĵӼˮƽ̫࣬Ҫֻרעն˲ƷһĲƷҪԪҪȥгɹ֮Ĺ˰ݡݣƴѹ˵ͶԴɱ֮⣬Щӹҵûκƿԡ
ҲǽҪｨһƵĴֱϵĹؼء
Ҳʱƣ𽥵ʶֱϵгҫԽԽҫ۵Ĺâ
սӲų˳ϵ̷ɵ˼棬ίθ𽨵һҪι԰ҪһӴʣսˣֲǰＯϵģЩײࡣ
깫ԢץʱװǰĶ¥ǵװ޽ҲһĹ˽Ķݵһ¥־ɼԱסԲﱸ칫Ҳˮ԰֮־ʱҪܼίʡеŵдҲ̷ɵʱסݣ̷ɵȥϢһ£Ͱڶݡ
ȥݵ·ϣս򶫸˵Կ߿ƹӦֻĿǣ˵ǲһ̫࣬ԽϵĳȽϴһ棬һǴĽֻӦгԹֻ䳧Ӧ൱ĳڣֻĹ˰ݻṩһ㱣оǵԴɱҲǵƣһֻ̽ڴͻѸٵĻǵƣʱǲֲϵƣڵľơҪ̱䳤Ӯȡʱ䣬Ͼ԰ƻҪҪһʱġԿ߿ƵĹ۸ҪάһԽϸߵˮƽ֮ϣ𲽵мƻĽֻӦг


655 
ĶΪ̷ɵϴϯǱ߶ʡ뽨ϾٰҲѾ塢ӡ־Լ־ɴִ̨ｨĸ߼̼ԱҲضݡ㡻뾧ԲĿҪ˷γ棻̷ɵй֮Եֻ֮ǰöԷֱӻӸڵҾԲĿĳﱸҲʱˮ԰
̵Ļ֮Ǳ԰԰ء
ʮ֮󣬽ҹ΢紵Щ΢
Уڣﵽ÷ֱ棬㡻ͣ½ŵĳӷ

ء
㡻ͷһۣлӼ¾վڵƻƴߡ
㡽֧ŵأڵϣų¾лӼ߹Ц˵÷֣͵ѧŮܶ࣬û뵽˻ẰҡôҲڽ
ӦƵģ÷ﴫһѹֵν̯̯֣¾΢ߵЦЦ˵Щ΢죬ʾǰǰ߱˵
Ϊʲôôĺڣi08ֻģҪôߣлӼβ㡣ҲֻǸ¾кղŵԼ©ȥˣڵģȴҲһ˵ζ͸¶ѵôںҪϹһɣ
㡿˿лӼΣֿ˿¾ǳ¾Ƚ϶࣬ѻؿڣϸϸֿӯգó¾ô¡
¾㡵۾ϴתĪЩɬĸо㡵̫˵ǴŵϷ˾õȨΪڶʡгһͺŵֻƷ
ŵϷ˾㡳һ£սǰЩ£ŵǰ֮ǰҪг齨Ϸ˾Ϊ˼ǿڶغег˶ǼһﵣϷ˾ܲãνԩҲͷϴλҦʢЦҪҪи˶һʹЩӣҪС֪˭ĵֱ̣ӴŵϷ˾õȨ
ţôˣ¾ʵ
ûʲôΪǽӦģͲءЦҡҡͷϷ˾ȨҲ湻ģ˶ȻˣФѹҲѹס
ôˣƼ˵Ϸ˾ܲ˶ԽҲһЩûоܾΪŴֻ
ǺǣƼǸ൱˰¾˵ƼݹпЦЦ˵ĴǷǣøйڣǵһ˵ŵϷ˾ί˴Ȩޡ
ŶģǶѾȷϹˣֻڶʡгڴһͺŵֻ
Ŷ㡵һЦӿˣгͺ޶ˡŹ˾ڲԼɣԾ֣Ǿ뾭֮Իͨ޵ġ
Ҳӿ˾ͺѶϣǵһңѵ㿴ڶҡҲų𣿽ѵ뽫гռ𣿡лӼ۾ڻƵ·ƹ£ɲע㡡
i08ıôˣЩ£ҶǺֻǺ֣ѡǺְֵô㡸ոս򶫻㱨£лӼεʣѡװͿ
ҪܣҰһʱȴҪˡлӼιһߵӣһ֪¾ƫƫվһԻǻΪͷۣ֪ۻкЩˣȴʱȻҪ̸̯𰮴i08ֻгۼۣi08ģֻ35Ŀռ䣬35ĿռҪ̯װơӪۺ˰Ѽ֣ջܸ¶ٵĪÿ߿Ƹ״򹤲ɣֻƵĿһ򿪣ͺѶϣǡÿi08ֻģ齫гռһ£ڶֻֻֻļңȻ̹ͨӦֻưϵĹֻгķ⣬㲻Ҫ
ķ𣿡ЦʣлӼδʱͶ̬ȽأֲܽĲҵͨ̽͸ֻɧ˵ÿֻi08ģ߿ȡ2600ԪȷЩĺڡĺҲսĺڣҲǽոս˵¡
ΪʲôҪ棬лӼĹĵĿ㡣ĸ߼۲ǶӵĺΪǰڲгҪ𣿻˵رǿ߿ƣ˵һ䣬ǳ¾Ĺ˾лûʲôϵ
˵˵ʲô¾лӼοļͷܲ⽫Լ㡵ĹϵķתƣǵĿǣǰ칫˾ֲĴ顭
ôֵĴأлӼŷ촽Ƴһۣȴָ¾˵л᲻ץűһѣȻҶİҲûа취ˡ
㡿ЦãлӼôԼҲûбҪô԰ɣ˵һ֣i08ģľ嶨۲ԣĹ˾ģҲÿ¶ܹȥָֻһͨ35Ŀռ䣬խһЩҪ֧ȥƷò10㣬ϸЩͼģȻǻʵгۼۣ֮ӾˡŶˣ˵мֻƷi08ֻģףЩ԰ҲǶģöûа
òǸշѰɣлӼβһ䡣
лӼκ˵˵¾վһΪΣļͷ˵ϨˣȥɣԼرȥ
лӼο˿ôʱˣϨˣҵȻȥˡĹԱǸӣ¥ŮµСƵģ춼ﺰ419棬ӿ͡˾ˡ˭Ҫеᣬ˭˭һ㶼桭Ψһҿ־лӼγ¾˻֣뿪ˡ
סļݣȥܲһ绨Ůʿҹ·ɡ
סݣҳͣУ⡭
Ҫǲ⣬㵽Уſڡ
¾˿㡵ĵûк󳵼ܣֻǰˣܲǰϰɣҲõʱôӦģȴʹƵûпھܾȥ
ֵĵС⽫󳵼ܲרŮóҪĸҲУ԰һȦ
֣Ҫôŵ߸ϵϾҽһоˡҪôУ԰һȦݺݶĵĶУ԰¡


656 ޺
¾һǳɫ׾ӨС۸ڳͷϣ΢΢ǰ㣬ĳɷ٣¶޳ԲϸһԸǣûôĿ¾ıӰ͸ųǶŵ㣬䣬ܻȥһЩ¾µĺɫϸ
¾ϥһȹǰϣϥȹһЩ˿ɫ˿࣬Сɡﳵⲻϥһ𣬳¾ҪųǰˣξҪ󹰣ȴָ㡵ĻʱȴֺڸղôʹľͬԼһεľأȻģƺС˻ĸо
޷˵ϢܲʱߵУſڣֵȥһջ󣬱šţȴмֲסһ̣˰ɣͿһɣ¾־Ȼиȵؿڣȴһ˲оӶȻһͣ¾һӰؿڵ˲䣬ûüζǶ˵ĸоֶȻɻ󲻽Ļͷһۡ
ɲͣ¾ڳϲЦ˵ܲҪﳵȥݰɣ
¾ߺ죬ŷѾУſڣæҲƵĴ㡵Ļ̼ĳͣڶŹ㳡ϵĺɫ߹ȥҲûеͷ˵лĻпԼһ˲ĻʧأߵĿųصݣűͷͽԼĽ̵ƺͽԼȫڲ
ҵΣʼ峺䣵񸲸Լѩĳ㽿·ĵûǰˣỵ̂ʱ峱ƺڿ㶼͸ˣ¾ŴͷźڰҹܼԼҲζҸо
¾ҾڴͷζγӿĸоԼٽȥ򿪵ƣúĵƹ⣬ϣĵƹܽճ嵭·ڴͷ߽ԡеԼ壬ⴽ⾱覴ã͸ӡӯյԼ˫ȼڹǣʮѾ׳ˡ顢ˣ¾Լ˶Ϊ֮ʱֻ̾һҪϧԼ
Žǻ˼ʰ˸ɸɾ©һۼԡۣһȪˮڴǰŴ¹⣬ǰ¹涵Ӱ˼¹Ʈš
ʱ㡵ĳʱƺԼ˵ʲôţʲô
˵Ķ۲ֻҪֻǰڵĹȷչҪƱػշֻ̽ǰģתƵⲩʱĻЩҪ취һӳǵĸ߶۲ԲԿ߿һңҲϣ߿ƽϸһЩͶ̬ǰڵ࣬ҪɳһҪߵġ
ô˵ģ˵ĻҪһЩž˼ôԽЩؼ̸©أ
ΪʲôҪЩԼԼģ¾Ҳ㡵û˵ЩԼǸղе롣
Ρ
¾ղŵγ

ų¾ɫı·ƹֻʣĺɫβӰҡҡͷջߣչͷŵߡ
Ǻİ
㡻ͷԵȻУһЦȻߣһôվƵģҹģųಡģ
ô˵أԵӵ߹Żʮ׵ʱҸմӳΪԼ޶أϧʢװԵſŵ̾һͿĽЦɽǸŮ˿̵ֻģٲɱڰɣ
ǺǣЦղŻûע⵽Եĳ֣һɫװһǰ¶ѩҫ۵СƬ鼡ͦ뾫޵ӳʵ˿˻ĻҲЦʵ⸶絽ȥԻ󡢹ˣ
ʢ껪ҵʢϰ徾ȥų棬мӸҾܾԵЦ˵
ŶˣͽֲµһʽKTVʽҵҪٰ쵽賿ʢԼ˵£ƫЩרעھԲĿ¸֮Ժˣ֪ŷҪȥֵģŷɸأҲûȥ
ǻأȻˣǲɰΪٻ˼ҵĳ뿪ء
˵أεЦЦҪǳ¾֮ǰ̵ֻûпǰҲͰװ鳡켣ôˣջǹջˣ㡿ɲԼϿһծû뵽һĻԵײŮ۾ʲôﻹҪ۾Ǽǲܵ飬ĳܣҪҲһأرݡ
˵ܽŮ˵ĶⶼɽȥһӵˣҿûҪһ죬ҲղǸŮֻߣǾ̫ˡԵཿЦЦţЦüۼҲɫҷɡ
ҲŮûУԸеŮ˵˵ЦЦǺܣǵMBAѧӦøոսô
ΪٽŮ˶׵ԺȥˣΪĹУڶʮ죬ҿî˾鰡оɣԵЦ˵ڴ괺ٳΪУѰ
ףѾˣɵԵ಻Ҫ֮ǰʢ໹ѯ˵ҪԵͽڽֲҵ㡺ί˵Ǳߵ黹ûȫϹҲҲʵ˶Եߵλӡȷ֮ǰͨͽƵһǧֱѧУѧ뽨ְҵѵϵ飬͵ԵУдݵ·һЩص飬ϣԵߺԽץرǳְҵѵϵһϣЩӳо׺ѧ򹤵һõְҵ㣬ΪͶ߸ѹͲ㱻һҲΪԼְҵѵϵһЩ飬ҲֱӴļһЩʲԱ͵Եƺͽµ֡ƵҵʺЩ㹻Ŭ֮Щͽڲ⣬㡾ĸ档


657 ʱ
1015磬ʡίսʡԶί޾ίίгάͶʴٽ־ֳҦʢҼίθ𽨵¡ʵ粿Ʒɵͬ־ɡӵ˳˳ֲι˸
ЩչЩͺ޾һ㽫гФѹ̧ͷФûϯĻѾҪ޾ҹǿһ滮ԲĿĽõء
־ǵִｨĵڶ죬־¼ʽܽίҲżĹ򣬽ͽĿõظȦ˳Ϳ֪ǶôԲĿ

ʮйδģԲĿҲ˼ߣûܸڵϢҵķչһʯԵƽ̨
ÿһεҪõһЩѵ˵ֻ豸ûӦ칤գ˵ȡǰνѵ豸칤գȴûļŶӣ˵ȹνȽȴѾ̭ˡ
жѣǰεľѵԲĿҪϣԼöҲαʾҹҲҪϾԲĿ
Ӣض5x486ʱͲ0.35΢׹΢оƬʱȥȻԲ̶Ҫֽ0.25΢׵³0.35΢׵칤ǵǰ
ʵѣ칤աʽ𡢼Ŷɽ˵ѾԽȥˣʣµľ豸Ĳɹ
ܵ޽ڷ籩漰Ӳҵش죬Ҳʹɵ·豸Ӧ̴Ӱ죬Ҫµûǡǡǹڽ辧Բͻŷ豸ʱһЩɵ·ܵ޽ڷ籩ӰƻܣЩֽ0.25΢³ļɵ·н豸̭Ϲ֮ǰγɹԲ豸ľ飬¼¹ͶʹΪĿĵڶˣԼιʾҼֲֵ⽫޾ûָȶӳ޴áЩ£Բ豸ԿԽϰ
ֱ£ӵڹڽ辧ԲĿʱ۶ôеıʾԾԲĿĿ֡
108գһжŸո¶üĿ֮ʱ޾ٿίίȲĽĿõظȦ޾Թ˧ľԲ蹤쵼Сƽسﱸ
ԺԴ˸ΪС塢ӡ־һ˻¼¼µǢ̸¼µʾԲĿͬʱ޾ŲϽ㱨ѾȫֹԺùԼöͽùҼίθ𽨵¡ʵ粿ƷɴȵĿĽչԼʵʩĸ²ҵս
ԼöָʾһҪץסǰʱҪ·ߣһж̵ƣǰ辧ԲĿʱ

ЩһöʡضĴﶼڽָӲ죬ЩֿʼԵõĴѧУ԰
ѵ߼ҲʽΣҲֻѡżȥЩγ̣󲿷ʱ䶼ͼ￴顣
ʮѮ磬͸ϴڽҵĳϣ飬ǽδչһЩ⣬˼ƮеҶҪսԶ𽨵ЩǰݣȻڡ
Ȼܷ¶ԸģҦʢĺʾֻϣŽֻͷҦʢʱЩڽμأ绰׼ûʲô¡
εߵĹҦʢĵ绰
ײ˵Ҫ㣬ܲܳʱ
ײʵ粿ƷɣսܰĸףҦʢȽܰ׵ˣҲְܹ֮һ
Ц˵һĳƺδҶûзӦҦʢڵ绰ͷҵĿСӲƷǰͨ绰ɣ˳Ĵʵ粿õֻգƷǷõģȻƷҪԼȻܾܾʱ򻹲ǽԼеʱ˵аʱصš
ǸոСŵϰϲι۹ڳϢһվȥѧճ̾ͰŵѧҪ͵ѧɣײҲֻܳʱ
Ҿϱһţɶʱܳʱɶʱ֪ͨҡ
ѧɣҿҲӶģЩ˻ڴ֮ͥ¸ëͷСе꺮ů
ҦʢǻƷɴ߿ˣЦ˵ҪҸսǡʡ޾Ǵкһ쵽ǲι۶ˡ
Уȥ˵ҦʢֿЦ˵ڵĵǰۻҲС̫ͷ̵ģҲˬͷСһⰡ
ǺǡЦ˵绰
ңŲߵѧС֪ǡս򶫡յ˶¹ڳվȺι۳ӵĵЦ˵СϱƵվ
㲻˵ϯ𣿡ֵ֪ʣô棬ӺݸϹ֣˵ôĶĿʵˣ㸱ίԱӲҲݣʱҪ¶һ
ײټңܻܲѧУﲻ棬ЦŽ˵վ󣬳ĻǡžĲι۳ӴԶʻ㡾С֪һվǲŶ
ҦʢǰкʡίսǴӳ֮ǰĴ֪ǡս򶫡յҼίθ𽨵¡ʵ粿Ʒɵ֣Ӽ֮Ȼֱӽݣ˿ͲôͻأоսȤҪĳԱļƵġ
㡻ǵһε𽨵¡ֻһ֮˵رĲ࣬͸𽨵˵ȫ˵Ҳмټǧģ𽨵ȴǸصԽ˵ˣҼίΣҵϢҵչ쵼С鳤ʵ䲻󣬽ʮ꣬òȥҪһ¡
¾һø𽨵˿ȥ졣


658 εϰ
𽨵¡Ʒɼ򵥵˵仰ͻ켣ڲι۵Ķ֮С
ѧʮ֮ǰϤѽɣĵ̶Ͷװ꣬Ϊιۼƣ컹ͣҵ٣άһɾĻͩŨڱյĲнԼصĴ¥ι¼ѵӡ
깫ԢϲٶĶ¥Ѿװֻ꣬Ķ¥޽ɣͻ԰ƻи߼зԱ뾧ԲĿĳﱸԱס
һ·̣ΪͽزŵܲȻ䵱˵ְϸι;ðĸʣҲ¶һ
Ĳιճ̾Ͱŵѧ絽ҵ԰Աò͡
òʱ㡾Ͳڲι۶ĺлԹýߣʡίսʡԶί޾ίгάԼҼίи𽨵¡ʵ粿Ʒһ塢ӡ־ͬò͡
ò𽨵˵һ仰԰ͶʷǽͽòͬȺ˻᲻һЩ̫õ뷨Ȼ𽨵⻰ǵ㵽ֹȴҲ㡵ľ衣
㡾ͷЩָ㽭ɽҪЩרҵˮ׼ȡɣҪſڿӣҼеķչֲЩģͷۡ
𽨵µ仰ƺЩпˡ
ǣ𽨵Ҳ㡷ӦĻᣬͽתѧԱعҵϣ˵ЩרҵˮƽղŵǾ仰ˮ©ιȥ
㡼˶ûϸ˼ӣҲ㵱ûղǾ仰𽨵ʲôͼٴΰʾġ
ùͣι԰ƻĿ
־ɡڰµ׾͵ι۹Զģ԰
һ¶ʱȥˣ԰ҲԽԽģˡ
ҵ԰µʱ䣬ϤѽϣʮҴҵҵôͶĵעʽ봴ҵġ
԰ĺƶͨѶ΢ӼӦòоȻʵҵ幤̽ɣȡǰͶʹá
ӼоԺҲΪȫΧڿʼļ߼Ա
ʱϣѾܿ߳ε԰ȫòϵСԺʱҲͿͩ͵ĸߴľǽܵΧۺˮҲСԺΣֻüľǽдԼ֦Ҷï䲣ķ⣬²һ¶˵ͥԺ
԰Զѧϵĵؿ鶼Ѿãƻһڴ˳ｨһ԰԰Ͷͬ԰פҵš
ЩӲʩĽ裬Ļõ׵ĸƣǰرı仯ʹȫﶼƵϴο⻹ǽֳȹһС֡
Ȼʡи²ҵսԵıᰲ죬ᰲսԶ޾ʡ쵼𽨵¡Ʒɵ벿ί쵼פ԰ĸ߼зԱפҵ԰ĴҵԼ־ɵִｨľԲĿ̼Աһ̸ᡣ
дûйһ˸ʡļ˲ţ⻹ִԱսڻϻ㱨԰ġжƻ˹з뺣ʵμǿԱ˲һЩ
빤̼ԱĳǼΪҪģϢ»֮죬̷һʱ䣬δٳƵ϶רҡ
Ҫ籣еĽڹȵESSձеʵأṩһԱ뼼ƽ̨ٴξҪ԰ڲγһƽ̨ٽ½зԱɳ
־ҲδԲĿŶӵĽ־һִｨĹ̼ԱǼ¡µĹ̼ԱԲĿļŶѾγɶʮ˵ĻݣѾܳһԲߣ־ҵڵĺԴԴϵ޵Ļ˹ʦ㡵Ŀֱ꣬γһʮ˵˵ļŶݣ㹻Բδ裬ԼĹ̼ԱóҪиʱ䡣

һֱ֮㡲л벿ί쵼齵ϽƷɲ棬ҦʢΪƷɵϲԼе׼ŮȻҪԴͬġ
Ʒɸ˺ܰȵǲܰôһĸŮ
ʢܰǰ㡭Ʒк£ָʹҦʢȥˮҲٵҲли˵ʱ뿪һֱûлһ棬˵ߵĹϵЩ
Լ˵Ф˶ܱսͣ㡽СĽĹϵƷ˹Ц˵Ҳ׼Ҳѡ
ҦʢҲƤˣ豭˹ҲҪ֯ġǲˣ͵ʲôʱͽ
ʱĽ˭СˣҦʢϵƷɾͷſϻӣ֮ǰһЩɻ󲻽ĵطƷ㣬ҲͻȻʡ
Ʒ㡣i08ֻĶ˺ܿأҵ֮ǰҪʣȻ˽˵⡭
˽˵ǣЦ˵ϣ⼸һ̫ݣάºͺķΧԭ᲻Щ̫ǿ
ǺǡƷЦ֮ǰǼᶨվڵ¢ӪģЩȥˣίҵڼɳĻҲĹ۵㷢ҡν̬ȣܷϣ˼ϹϵڽҦʢƷɸı֮ǰ۵ҪأӲҵʲô״Ҳi19ֻһ͸һ֡ˡĸоǸţǸﶼ֡ˡĸоҲ֪סڴЩˣƶͨѶ豸ǲ򿪵ĵһӡΪ˱סЩ棬ڴǰϦ齨żšһ򿪾͸ϡﻩӿһЩ쵼ٻϹҲסӼȻˣ޷ϣֻϣŬЩ˶ʱֱӵϷгչģʽǺͶһЩ˵⡭
Ф̫Ѹ٣˶ڲһЩ쵼ϲŶϷегԽǡɰֻĶ۽űһԽεľأЩϵһ𣬲齨Ϸ˾Ϸ˾Ϸг֯Ȩ޵ԭ
ŻѶЩ˾ϵϰһЩ˹ϵϰһ㣬͵һ棬һЩϵϰһЩ˹ϰҲһҪء
ľ֣ش֮ҽ»Щ֧ţȻپĥ


659 
뿪벿ί쵼齵Ͻݣ㡾ֱӵս򶫣ôＯŵĲѹһ£̫֮ҫۣƷɽ̸֮ҲطҪ͵һЩ
ڱǰôֻڶˣϧڵַΧȷҪЩڶ޴¡
ٺãֹ˿˳ۣﲻῨˣ°ʹӣϾǹƾελûĸȷοͷĹҪתѡ
Ӷݳʱ㡻˼𽨵òʱ˵Ļų¾ɫͣڶǰͣϣں·ϼǸԸŮɣǹŵЦ⣬ĳ¾˸浾󷽵ĸо
ݾ·ʻһҾǶǸ·ڣվԸߵĸߴܿϽԺǽ
øѧﴩȥĶѾʽãӶŲеоԢ¥ġ
ڶ˳һɫıͣڶµ·ϣ·ƹ£ѩվ·ֲ¡
ʶĿ˱һۣĤĳڵ·¿ﻹ˭ѩע⵽㡵ĳʻû뵽㡻Уǰ³ǱܲˣվЦ˵Īʲô˲ɣ
⳵ƯΥĵĿҫһ£Сôѧﻹİɣ
Ҵҵ˭еʱʳԣѩŵĽЦһοϸ첲ϸȵСŮأ
˵ĺ۸ƵģƲЦš
ǵȻüıѩ΢΢ҧ·ƹ˭Ҳû뵽ͽȡӽṹĸͻѧϵƣȴ̻ǨҪż֮⣬ͽѧϾҪڵ棬θġ
ʲôüııǵҲǺüıѾ˰ɣȻŵ΢Цоﻹˣܴܲ򿪳žųȴĶѩһòȴЫŮˡ
ôֳܸȹĴᲢۣһʮ궼δ꣬ڶ̶ȴͽֲȡʮڵľ޶ƸζҪ̾ΪֹģҪܽ۷ʯȹ£ѩϧ½ֻܴ￴ЩɵζôǾʳ껹ǧ֮ıҲ̫Ŀˣѩ΢ţ˵԰ͶʷǽȴͽͲ²Ⱥڻб룿
ǺǡЦŮ˻޼ɵأֱӾͽ𽨵Ƴ
Ǹ𽨵òʱ˵Ļ˵һһǧӽֳȹӴ󿪷ƻһ
еֳȹ룬ʩ貿֣޾ͶһڵӴƻ˵д¥ҵĿ뽨ԼֳȹĹ滮ȫƹƷסլԵ㹤һˮ׼Ʒᡣ
һʡĸ²ҵսͨԺֳȹùߵ֧֣ȻǺܱȵġ
΢ͷ·ѩ׵ĹԣһЦ˵Ҫûб飬ҪȥϢˡֱУȥȴûлͷٿһۡ
һſ㡹ı۳ӿڣѩЦƬ̣Ŵ򿪣˵ôǻҹתһתҲɷǡ
ԶǰԹ㽫̧δѹסĸ
ϵģȴǽггӳ¶
г㻹һû˼ҷѩһתЦ˵ﻹζ
ۣ˵仰΢ҧݣתͷ͸ƧУţǸùݵӰѾʧҹɫعͷѩ㲻ҪŹȥλ㱨𣿡
˭Ҫȥ㱨ʲôѩⰤź죬ͷ۰ΪʲôʺսϻƵء뵽ôĶôǺڸܵȥͣһʱѲۿôһⲻҧһڣ˵Ҹжۣ
˰ɣһڣҧû˵Ṵ̊ģƯṴ̊ģܼʶˡ˵
˲İѩǶѧ칤̸ͽᵶȥ鹢ڻȴ̾һ˵ǲʲô취
ˮ©ʶʱƣʱ˭Ҫķâɣִһ̾ų΢ĹߣȴӰҲâ̫ʢˣúЩ˸оФг첻ЩڳЦ˸оЩ㨡
СȻĿۣǾͲҸλ㱨ˣҸӸáڽ棬ʱȥȥݷ˳֣лҲӸʻλ졢ѩ󣬸Уȥĳͣǰ
ҲоɣĽѾԶԶ̩ں棬Ȼϣȴֲòԡ߱߸ߵл˵ΩһģžǽŽĲһǾҪŽһȥ
ԲĿǿˣֻĿҲܴʵ粿õգʸ̫ԶĲ˭ܸϵģҪ˵ˣл⼷촽˵гڽԭҲһ緢ˣղŻڳûѵ¸ѩһ𣿡
ôӼεֻ飿ûнлĻ⣬ֱת⣬ȴл첻˵˵СӹȴҴŲ¶뷨Ѳ㻹Ұ˲ɣ
ӼԼҵӣл˼ǵƬ̣˵ֻĶ۲Ժ֣ȥ룬˵ǵĶ۲ʹҹ˾ӣ֮ǰڵŽi08ֻģ鿪ۣǶi08ģۺܸߣһӾʹ򿪺ܴ󡭡ڳΪֻӦ̣뷨ǻû㹻İ
Ҿ˵лһ㣬Ц˵㶼͸ˣΪʲôſһ
ôһлʵ
ָװͿˣͷл⣬뷨ȴپͲץסΩһڽǰĻ᣿
лͷȷиſһ
i19ֻѾú̸ֻеһ˿вi08ģҲΪԪ̵Ĺؼһ
ֻ޷ӽв֮ʱҪԽóױԴɱľ޴ֱӾȴýʮ˿ڵгռƣΩнءװƵ
ֻҪνǵתƵ򵥵һǴ
ȿһĻᣬʱҪǺֻǰв
ⲻ𣿡л⵭˵
ˣⲻң˵Ҫǡ
ʲôô
ʲôʲôôڽʡҪһҵأҪȥôûкô
лûпҲֻмŵΪ̴ֻļ빤߻ҪԴš
ѹҪи𽨵´ߣ𽨵ͷ϶ŹԺϢҵչ쵼С鳤ͷΣͷζڼŵ˵ɲһҫۡ
ڴ˵ѾȫֹԺԼö͵תҪԹԺίؽдʵֲ𣬵ҵӲɶϢҵҲǴӲ岿ѵޣ˵𽨵Ҳľѡ֮һ
飬Կſɲţ֮𽨵ڵϢҵڵӰǲݺӵġ

վ򳡶Ա߻һŮ޼ɵĶԿţѩôԵ޹ʵĳڶУſڣ·½нԶлˣԶ˵ʲôʱ۵һܹ鲻һûо顣
𽨵ýɵˣϢҵ齨ӦûжǲüԱԱ᲻ѭ֮ǰĹ켣Σһ㡾ûˣҪø𽨵ϢҵռݹؼλӣԺѹ
죬뵽⣬Щˡ
ûϷޣˮ֮£˭òŶٰѩЫŮҪֳȹһԼҲûֹġ


660 ŷɵĳɳ
İ΢ĹܿмŮӰһҪŰĿΪһأлԶҲܲСգֻ˳
ǸЫŮͣУĳѾˣ㡲ûп졣Ҳ޹ؽҪе飬Ҳ󵽵
ߵǰϸŷɴ绰
ŷǸӪҵĻǰƷʡǰһշơ㡻ûüһ£ֻ粼ߡˮ簲װղžʱ¥ӰζƻʩֻעȸǸЫŮ
ŷֻߵУ̵ЩһЩϡơһ߹ȥȥһ˶ڣŷɡ֡ʱѧ󡢶Ծ˶ڣʩ·ɵȼֲĳԱŹ߶ڵߣǸŷﾡˡءϯҲڣ㣬Цʲôʱŷɹսģ
ָʱѧ˵һű˵ǿڹѧϡͿ˽
ҾãӦ˵ְֳֳͨСʦĽְнʶܵͣȻҵ˾ֳ˲ٷӪֽ裬һʱ޷ݼֳĸְԼǺˣֳһݣҲΪ£룬ЩǮ
貮ξֳ£ԼϵÿζԼЩȴԶɽ衣
ҵľѧѶҪ˴գȷҪһڹѧ㹤һ㵹ҪԸŶŷҲƵİšǵĴͶʹ޹˾ѧҵЭ᱾һĹϵе̶ְλĳԱһȻܶ൫ҲȥĹʡ
㡽װϡơƵ϶ݸǷȥһơһ޷ҴҴݸأΪء
ҿԹ氡Ҳ棬ղŻվڴǰҹءЦ˵
ԭվڴǰԼ³ǸЫŮ˵ΣЦЦǸ׺ŮˣΪһѩݣЦ˵ǰΪһŮƯһ飬˵ʱҶിࣿ
Ϊ˵ЩҾͻ𣿡̧һ컨һֻ׳ȻЦôడ˸㣬¥ǰָֻ
ټƤЦģƢϢ̯޿κεı飬˵˭ܵС溵ίء
ŷնӪ߹Դ˵ԼǴЭ֮һתͷԳ˵ҪʹЭµְ𣿡
Ҳûйء˵ţСͷ­Ǵչһյķ
һ֮ǰŷ˵ڳĻɬķѧ˼շѾ൱ˣ㡲ΪԼƶһݸ覵ķҲû뵽Ͼʵ¸ɾͨʽˡ
ݷȷķӪҲԴδĻԱзֲշѡϷͨ룻˻רӳɾиŮרӦŮŮſԵŮרֲԱһרĹϢĸõļǿͼϢ̨Ϊһ壬ӵпȰɡưɵʣԸռλѧڴѡڹλϣֳѧ˼룬Ȼӳڻרл㣬˴ӡ񡪡Ǿ꣬Уӡ縴ӡһA4ֽҪһëǮ
Уڷõص֣ŷҲʶУҪһԴرǾʮĩڣܵѵ󼫴󣬴̨ԴУ󣬻ӲѵΪ԰ƻס
ŷǻѧУн棬BBSɵķϣɴɴΪάÿ֧һķøɡ֮⣬һ̨Ϸһ̨ӰûĲͬ㶼ϲǼʻƻľսڹĿӰǲܡ
ͷ˵Ϊĵ顣
װ뵵ζв죬ݷԤİٶʮ򣬻̨ȴԭĮ̇͵ʮ̨
ͨݷֵܳʶѧĴ˼ѧҵЭᲢǰ׷Ļ㡽ԵĿһ飬ƺҲ޷õЦŶԶŷɡ˵ôӣܱ˵Ӻʹɡ
΢ȥһ£дǼΪͬģŷҲڡЭǰǽȻָ֣ͬҪʶֽȻͬĲ౳ĸԴЩ˼þˡ
쵽ѧϨƵʱ䣬ϯաЩŮӻһЩЭͨԱȻˡʱѧ󡢶Ծʩ·̾˯¡ǴѧˣҲҲ˯оԢûʲôԼһʱҲŻȥ˯㡱һֽƨǺҳ˵Щﱸɵࡣ
ʱѧǷѧԺĴѧȴż˵˵Ĺ츳ʦѧԺƯŮŪĴѧҵЭҲͰˣһжûʱΪ桢ȹλҵ̨ʮӢǶһӭϵĵ
꣬ǴߴҺǵݳոԼ׼깫Ԣ׷ҪװԡҶ̫ݳޣ㡻ȥһ飬ԡ׶װһҲͿˡ
ʱѧһôĶ粻֮˵ģ۽ڵϲ̵ѧϰһʱ䡣ؼһʮСʱԹ棬ֱΪɿһмֵĹλ㲥նֻҪһ̨VCDɵƬͣĲžͿˡ
ԾĻ֯ǿӪЭ֣ûʱշôٵ÷ǳɹ
Щ˹ȻûԼʧ֮ǰֻȱɳˣôţʱʱҪѪҺģҲΪδĽѪ


661 
ŷɡ֡ʱѧæŴɵ飬Ծ֯һЩҵѵḻҵЭĻ㡾ЩˣЩ죬ͼҼĻ࣬ĩҪغһˣҲؼҹĩ㡱һͬغݡ
ڶҵ԰ķµŬջͨԭš¡ɽ򶼻뵽Ϊ³ǵĹҵ԰
֮ǰĵӹҵ԰ֽҵ԰ɽ羰԰֮⣬ڻɽ滮һƬ³
ʡίǡʡԶӲʱ㡾˵ҪɽΪԱһƷʵ
㡷һ׼ŬпɵˣϵĻһ棻ʵĽǶǣҪɴĸ˲ŵݵĳзչͺ޷ΪЩԱṩһָƷʵӦԼЩ
ѡַȷǱϣ㡻ȥȷһ¡
ƻʱִӽϦӳ͸ڼϡϥԼĶ˵ϣڳ˵Ż̫һҲǺݵĸٵԵʣȫ̶ҪСʱֻӵϵĵ·˽ϳʱ䡣
Ѿҹߵˣֱӽ͵
³ʱ̧ͷŵǰһ̲סȵĽһ
ôˣǳ˽أ̽ѭųص߿һۣŶʲôСֵġ
֮ǰŵƯ˰ظо㡰ˣϢ絽ԼĲģֻһֻųŶѣӻϣֻºСķ϶㡿棬Ⱔýˣӳãûм³ͷ㡣Ľ֮󣬻᲻ҲôƯխĳᣬ˵۾֮ǰİ·ƹܿ۾ԼĵӰûɵһ£ʶһ
㡵߻档
ɹûô׾깤ΩǾĵǰ쾭˻ֵᷢɫķ׹ʵʵ׹˴ĲӡᣣʵĵҵЧͼҹƵҫ£ۼ
ЦЦ˵ҪǸɫġ
1016գǵزʽز̩šŵʳͶʹ˾ʽйܣνй벢вܸͬĽǵزµʲõĻծӣȻҪǵزȫΪУҲҪ峥ǵزծ
֮ԽٸӶԽǵزӵпȨʱֻӵнǼŵĿտǣҽǼŻΪǵزеڵծشʱǳѹɡ
㡵ȻΪԽٵģ䵽ĵزźֳܶƿ죬ϧṷҧ鷢̫ˡ
ǵزµʲ޷ǾǵĴƬɵҵزʱ޷ֹѩЩЫŮ˼ֳȹƻںݣлỹҪһƹġ
ʱͽдģҵҪɳƬҵǰսδҵԶǰʹǸŵҵߣʹ޷˳ĽɳƬĴƬҵز֡
δҵǲȡֻⲻ۵ĲԣҪǴӱŽֵĽǶȥǣ⣬ͽռʽɽṩἷռʽ
ǵزҪߵĲߣȻʮֵ࣬رҵزǰ꼸һֱǿڣһҵΧ죬Ҫܳһʱ䣬ʱ䲻Ҫ̻𡢲װѣҪҵ߻
ɳƬҵز֮ǻҪͶҵȻ˳ĴӺҲʹΪеóչס
ȻɹǰѰĿ֮󣬾Ӫɹҵز滹ķģʹҵز˾Էչѭ
ѩлЩϰԴӶƸˣ͵סڵļįֻʱǸЫŮ˼Ŷšҧгء
ͽȻҵز˾Ҳǲҵ˾ز˾ҵزҵ˾ӪķŲ㳡ӪϣͽͻһЩ飬ҲʶҵҵزļֵҪԶԶȸտʱߵĶࡣ
һ飬Ҫ΢ЩģѩŮ˴ŲĴʽںݶԽķ޷ҧһڰɣôţǹǳЦ
ʲô£
ĨĨǵǳЦĨô԰ɣ
˵ôЦ׼ʲô£ҿҲ࡭ȻЦţ븵˽ò͡
׼ʮȫɣ㡸Ц˵ָ˵ϻ£Ͳȥҷˡ
ųؽ˰˽ɫľţ͵¥£㡾Լų뿪ˡѵ˼Ҳ˺ݣ㡿ɲΪ鵢ʱ䣬˼ҲΪɽ½һ߹ϻغݵġ
Ҹոյ㡲ͨ˼ںݵֻš
ͻȻ绰Ҹһ¡˼ڵ绰ͷЩ΢Ľš
ڼʵ
ǰ˼ڵ绰ͷأء
Ϊ˼ŲأŮ˴յһԼȴЩȥŮˡʱûеȥϸ˼֮ǰķֲ˼ǸΡ
ʻСͿŴԺӵĳйǰߵĵƻ𣬶¥ĵûпҵĵƻš
㡾ͽͣСڵ·ϣȥ˼ϸ˵ڴƮȻĸо룬Ժӣ͸Ůڲ׼ͣ⾲ҹɫķ羰
ѵĿǣһ⿴
˼վڲ׼ܹ㡿ţɫڨڨģôˣ
§§˵Ľſһ˵ͻȻҵѹǴ󡭡
ɣռôˣʱ˵ʲôѹ󣬵ʱôŪ˼ңԴĵһۣЦһ£
㡺ȻЦЦҲԡݺ󣬵˼ǾнúܣҲţ˵Ȼǲۿ㡣絽ݣҪȥ֣Ҳᾪߵ


662 
˺ܶƣ˯ʱ̱嵹ߵѼޱϣ˯ȹÿ¶ɫڿһǣмĺëѩ׵ȸÿļҲ˼˯Ҳţӵţظѩۣ΢յ˫۳Ľë΢ŵĺ촽ޱ˵ġԼǰ㡶Ҫļ¸оҪȥ˼˳˵Ĵȡ
˴ɳͷײذϣţ۾ԭһȡխΰ治Ըѹ㡴ӱĵذվŵߵǰץŤŤǴ淴ţֻ÷޵ؿڣȴ˼ĽЦţǸԼɳԵذŪĶˡ
ܵ¥ͥԺûʲôط¥ңѵֻŮߣȴһմûˣʱŮ˺ܶơʵڰס¥ҵɳϹ̺˯ѹʱѾ¥ݣŷˣͷȻһЦ˼۾͵ͷˣҪȥѧУ
㡷ҲƵĴɳҡ
˼ûüţ͸ײ˽ֵҪ㵽ϧֻץסһߣȴ޷ֹ㡴һͷȼѡ塣˼ֻģҪҪ㻹ûߡԽԽϸ΢ˣֻƴѹŲй
˼ҪҪȥļӵ˯ȷû˯̤ʵӿڵģ˯ʱСʱ
иһ˫ڸţһ˫廬ڴԼۣȴĿյˡ
ծ⳥ζˣ绹ҪȥѧУЩĿͣɻش˯˻ƻʱ֣λغĿģŴӴϴȥɽ򣬽³ǹίɽϡ
ҪҪںϽ³ǵ滮֮У滮ɽ´һƬһۺ壬ǵһסᡣ
꣬ҵҪй׽ڵĹֵȻ˵԰ҵСŻߣֻҵ˰ⵥһ˰֣еĵطһֱܻڵҵٵǣϺݿعɶвֱӹԼӵ룬ݲǿԣˣܹڳ顣
ɽ´ۺ壬ҲҪڶҵ԰ѸٵĿ
޽ڷ籩Űһпȥƽ˾ڵȶľûȻͳ۵ء
ְѧǫһԷ̸Щ⡣
溼Եģϧûлغݡ˼ȥԷˣ˼˵Ҫȥֻ˼㡴Ӧȥֻõ溼䷹ԣѧǫԼСɽһ𵽼Էѵ貮ҲںݣҲƽְֽӹԷ
ѧǫںȨƽ̣ȺȻǱûϣȴҲܻίĹܸȴԽԽԵˣһеıһҪؾǽڶĵλԽԽȹˡ
ԶǵʮֵϤӦ֪ǵЩĿΪڷ籩رȸȡҪⷽϡòʱҶ˽ƼԹŲ̸£ù͵ϢʱѧǫȲ˵Щϣֻṩ߰ɣ
ôңЦ˵뺣ݵľøص㣬˵ߵĹҵҲһֲȥϣҶ۹˾˭˧
ץ£õϵٶųŵһȦȡ̸Ŀѧǫ˵
ŶгֱӸ۹˾ǱϵðȰǴкǡƲƲ죬ֱҽޱ߳ȥʣҪϵģҲֻ۹˾Ǳϡ
˵ʱİпǰˣߵһѾǷǳƯˣȻʱҲеӸҹﵽͷ
ҹ貮ƽӻɳʼȵ³ȸ貮
Уһ꣬иʹҪ࡭
ֻҪ貮˴߸߾У貮ƽͻؼң绰˼ҹǲǻסҡô˵Ԥ绰˲
һ˯Ǽء˼ڵ绰˵
ãһŮ˶ûˣﻹôпţͷĵ绰ȴ˼˹ȥС㡰ҹջȥɣ˼ѾͷҹأҲһһԪ
㡺ԥͽ˼ȥһֽӵ˼ĵ绰㲻
ҶѾӿˣ˵Ҷˡ˵⻰ʱ㡴һá
˼ڵ绰ͷϳβһ޿κεӡ
˼ҰԭȵסխƵӣӶȥ㡾ͽӿڡܶ˼Ź߹һ·лŲͣëȻģļҵĹԺҧڣ˼Ƶġ
שǽèͷߡ̵ܣͥԺʰ֮ǰټҲڡ
þûСˣ˼˵㣬㵽ȴ־ˣòѾͷˣ˼迴㡽е˵Ҫ˼۸㣬˵
裬ô۸㿴˸ģ˼˵
ȥάѾͷףҲòȥϽԪС㡶˹˼ｫ˼򷢿
㡽ʱĿͥɳϺȲ죬߽Ҳ˺죬ת𴦣Լ뵽ȥѰֵβסҲϣʱ֣˭뵽һƤô
˵Ҳȷܾûи˼ˣǸ˼ϵҲ顣
죬ЩıǨɳЩıǨʱȥĸо㡵ĸоȴȻҪǰ컳ȵĸоûɢ
˼ҹ˼ԭȵǼݣ䣬һΪͷںǵһˡ
˼ۿҪҽھܾ
˵ǰ˯˼Ĵأ˼ϵϴˮһͼë
ô˵˼ıˣȴǳŴҲעݺݵһ£мͨģάķ䣬ҹҪԼΪĸ첲˵ȥѧУͦԶģҪҼһ


663 ⱲӵԸ
˼Ŵˮ罫ëݹɰģ̧ܲܰҲˣҪë
˼Ҫϴӣ㡴ЬԺˮ̨ˢ¹ٵӰɢͥԺˮĥʯϣ·Ȫµˮݡ
׹ѻǷģŽժ˼ţ̫ᡣ
˯ϱߵ˼˯ߵݾñŸţ˼ڸתƮ˼һĵʹ˯һôĸоҲǲ
Ժֿˡ˫Դ£ű˵ϧֲר̻غѡ
ھͿԳˣ̫ᣬƻʱժ˼ų˳ڸ˵ҪԣԼȥժһ
㡷ЬԺժһϴ˯᷿ɽ򸾣㡻صң䷿֮ľţûϣһҪҪԣƿţ˼˯ӵ죬ȥ硢˼ĽѾͷֻϣһűֽڴϣΧѡ
ˣʲôʱʶСӵġѣͻȻ˼ʶľ̻ء
˼ǸȵգҪ߽Ӱӡ꣬⽫õϣЦ˵һ죬СȦ׵ءˡ
㡺ȻһЦҪǴɺϣԼȷ˼棬Ҫ˵¾꣬ȷǵһ硣
һΪСʶء
ʱԼҲôΪʶСӺܾƵġ
ָСĳþˣĸо˵С˵󰡣Ц˵ͻȻ˼ո˵һ仰ûȴ˼ĵ˲ϢѪƵȾ죬쳣ĽޣȴתͷĶ˵һ仰Ů˱һ𿩿ЦĪӷε㡶һߡ˵ʲôȴ֮Ҫϴչȥȴ硢˼קŸ첲ȥ㡿ɥ˵ⱲӾԸˣһһѡ
Ǻǣۿ㡣ѹ˵ԸҪŮһһѣҪҪصĶƳŵı죿
㡺ȻЦţûӦܲ˵ưɣû뵽˼绹ǢŮӣӵһҪţοԼһ̰Ķӵ
ЦЦ֣ҹﻹû˯˼絹쵽Ҳϸϸ˵ʲô㡺ܿ˯ˣһѹʱѾ˼˵Ȼ˫գ˼趼ҪȥӰ࣬˼հ緹˼
˼ƳšԺ˼߽ƿСҪӣȴץס첲һͷָ绹˯ں档
㡽˼ֻ黨˯£§ϸԵ֫˵һĺ壬һ
˼ûа취Ļ֫Լţñͷ˵Ҳҹ̫ˣ̫̰㡻ĸо˼һ˯˹ȥ
㡿˼ļŵ˯ݣҪǵƽĺΪһʱŵľܣ§ڻҲ˯˹ȥ
˼ѹͷ˶ĦֽȴԣȥѧУˡôͿСӻ˯ţ翴ˡ˼˯úֺֺЦЩҪӴֱ۴˹ʹͦؿڣֹһЩҲҪԼ§ľٶ˼ˣｫԼ§Ļ

һκʱۣܳ㡽鶼Ƶר˼ȥɽɭֹ԰һ졣
¸ĩҶСͩڽҶլٰ磬˼Ҳܵ룬Ƴٵˡ
ضܵ룬Ϊi19ֻļȻ֮õѲչǼպðڽУﾲ㡢ﾲɡά˶μҶСͩĻ
һַǷҶլƼҶҵĹԱ⾭ó鸱ǡ츱Ҷ񣬹ܸܾҶСͩĸҶףҶĸҶľٽˣѧƽҦʢ֮ҦʢøʡίǳԼսԶ޾Фάѧǫ֪е˶Ϥ䡣
ҪһûԼΡ
ɡ塢µҲӦϯ˻磬ʢμšＯšѩͽڼҵĸ߲㶼ǰμӻ磬־ɵˡҶҲǾԲĿļͶ֮һ˵ҶԽعռĹɷݱȽ٣ֻ˼ĸ˳ֹ൱
ЩֻʶһЩˣҶ罻㷺ʢεľ̸صľͲˣҪ˵ʢεҵҵ
ҶլŵԺϯŵɽȥ
㡡ŷɡҦʢСһ˸ɵƣҲû˻ˡ
ûûεĽĶҶСͩƺ㡵򷵻ؽ
ԽԽĹ̼ԱзԱۼԼͽڽĹԱҲԽԽ࣬˽ʦԼԱסլ㡽Լ軹жŷɡʢġ溡ص˶Ž
ѧƽԼϯعԱҶͳһסϣپƵȥҲסлڽԼĹԢҪ㡶ʲô
ڶǾԲĿڸĵ񣬴ҶҪμӵڶĵ
ǰһղμġҶСͩľ󲿷Ҫϯ˾ԲĵҶСͩĻ˵ҪĵĻɰھԲĿ֮ǰȻĿôϯ󲮡ҶĸҶľҶδسóոϻμĻѧƽ˸ǲΪĻ
ӱֵǹίԱҼίǡ־ϯʡԱսѧƽԶҶҶľ𽨵¡޾ФҶף񡢳ˡ
һ죬־ɵִｨŹȥµʱѡ
Ժذ죬ԼöԴߴ£ֻʮʱͶزͨԲĿڰµʱԽعɡ¼¹Ͷʹ֡ԴԼ־Ϊ׵ĹŶʽɺͶԪעʽʽԲĿ


664 Բ
˵ҪǾԲĵ߽ҶСͩĵĻ񣬶ùһˡһҲ˵ĹȥҦʢĸסҦʢĹøҶҶףҶľ˲μӾԲĵǾ͸ǿˡ
ҶҵҲˣڱֹ˾ƷзʱҶվΪҡźһǶĳ֣ҲΪ˱ʾܹϵ
ͽù磬ίԱ־벿ίĹԱ𽨵µ˻Ҫϻر
ΪĹԱжôģһ»ߣ𽨵ҲڽҹֻڸȥǰϢʱ䣬졢ѩǼһ档
һվô˭ѩţ۾︡һЩ⣬ΪΪԲôĳ߷߲ƽ
һּαɽֱģѩΪĹ̽ʿҲܵ롣
ϧôһˣѩ뽨һЩҵͷûи
ЩܵҲǹܵģҹڶУǰͽںõ¡Ե̬Щɴû
û뵽֮ǰʹЩЩӣֻ׾ͻˡ
Щãһһӻ
᳧ֹ԰ƻǸ𽨵Ųνĸ²ҵսԵݽϲЩС˼Ҹ赭дĻˡ
εķȴô׻⣬˵׻ʽ⣬ѩҲܺڷŸ𽨵µɳϣַļͷ˵ɿˣ˼Ҳ۸һŮӣ̧ôˣҲûаϢҵչ쵼С鳤ﰡ
кڳ𽨵µȻҲ˵ʲôɵĺݻοߵ˶Ҫ˵ûܵҲǲܣôԲֻǵ־ܹ֣ȽͶָĸֽܹͶ
԰ֲ꣬ܽеĲ·ռŲñ˽ȥкг㣬ֲһ𽨵ֻİ˰ѩмѵֱοǲֲ㽫ȥ˶ڷѰ֡
ʽô죿Щҵ׶ǵزˣֲлҡҼҴҵ㼷Ǽڵʽ𡣽һ飬޾ۿţֻʽ𲻹ã˭ȥװǣҪҽһڵĴѩֳŸ𽨵µļ
Ӳͬ𽨵üͷ꣬ûзɣίشĿļƻرЩйҲϢĴȣǸŸҵȿֺʳǲͬĿӣͬʽ򣬸𽨵Ȼӵʽתͷź죬طܲܽһЩгҲɰž
ôҲֻ𽨵¶ѩСЦ˵ֳֻȼƻҪ£ʽ𶼸⣬طҲͽˣ̫㡭˵̩Ҫŵڽɽиһ͵ĵӹҵ԰ǱߣϷһ£СȥʡﻯԵһڵʽҿҲ׽ġ
ʡĿ뻹ûеֻ𽨵üͷߣ԰뾧ԲĿţ˭뿨סʱ˭ȱǮرԼöܾá֮󣬼еϰ嶼ʰ÷˭ҪǮʮڡڣƲԲãһſھҪʮڣǾһС죬İȫƻߣռطϵʽ𣻽ɽǱߣֻܿһǢ̸еĴĿѣ߱ʲôƣ˵ǵϢأͼûлҪϵķ֣ЩѶȡ
ʲô黹ǹڣѩֻݻ˫Ӯ飬㶼˵ô˵ҲǷֵط÷չǲίҪ谭ط÷չɣ
˵ҶϢδùص㡢㣬Ȼ˼ΪʲôҪҦʢСӹĶӽ쿴˼Ĭġ
˵⣬𽨵¿˺һۣʵʲô㣿
ЦЦ˵ʲô㣿ʱڽάѹ˵ϢԺ󾭼ùص㣬ֳȹԺе֮أ޾ԵĸһȽȥֻά֮ھʹڵ΢СҪԽԽЩ뷨ȴἱڸ𽨵ǰ¶

սԶ޾ʡ쵼ȥίԱ־УѧƽҲȥˡѧƽָʡͶ鹤ҲæҪȥ㽭лҪȥסһҹֱӳ˳ȥ㽭ݻںͮ졣
ѧǫ˽Ƽûȥ־Уڽѧƽһȥݡֱ֪ӳ˳ˡ
ûгڸίԱ־еĶ֮УҪʲô⣬ʱķ˵ģҲ˻ŷɡؼ˸ʢС
߳ѾǻƻˣɫϦӳںǰˮ
һ֣ʱҪɢˡ
ҪʱҶСͩĵ绰ҪȥҶҳ
ķףĴǻ磬ģȻҪСö࣬һЩѣҪ˫ĳ
ӻȥҶլǺܽոĹ͵ЦŸҶСͩ˵ɲ𣬰ףֻмĳŰˡ
㵹ҪУҶСͩڵ绰ͷЦռˣҶǻء
ҶڣҶСͩҶףҲڡ˼ҶҪҶСͩĳ뿪ҹȻҪȥҶҳ
ǵĳûԺͣأҦʢҲ˹
ܰߵĳأյҦʢ˵ʲôҦʢܰĻ֮Ц
ˣƵġվҦʢ߹ֻܰصս۵ϣÿڶҪڽͣ죬ڼѹҦʢٵĽҲҶСͩڶ֮һ
ΪԲĿҪ֮һҦʢȷǷʢǰ˺󣬾¶ˣﶼҪóһǮǽʽ
ϲѹֺЩ鵹ǲֻɫЩףҶҶСͩľǣҶ˵趼ˣ͵ǹҦʢߡ
ƨСû¾ͻ˾ֲͦû˼ġҶСͩƲ켥Ц㡡
٣ֲҵ飬Թôͷ㡻ͷЦ˵Ϊûаĵûɶ氾ӺЩˣҪںʽҪǽǲһ¶
ȥ²ҶСָͩ㡶춷ӮǴĴһ˵Ļ
㡺ȻһЦҶСͩǣҦʢҶ߽ԺҶүҶ淶ӻй˵ء
ɽҲҪٸӹҵأ֪֪㡽Ҷ͸˵һǸ˵ġ˵һԵĳһۡ
ǹľӣҦʢĹøʡίǡʡ
ɽǽʡʡᣬ뽨о벻ٹʡоôɽв๹ɵȱΣоγֱӵľϵҪǼϺݣ͹һıΡ
ʡ붫ʡҪСΪֽߣӵλС򡣲СϣʡĵһЩСξ˵ڶʡġ
ȻĻ빤ҵͬʡ򾭼õľȽϼҡ
Ȼʡһֱѹ棬ýʡʡнɽ˵ȻɽίʡίίΣܸʡʵʵȴǵؼУ񶫺ʡӵнɽʡС
Ҳб׵ģʡʡίʡȨ޾ͱȽϼУ񶫺ɽ뽨УҪͷ飬ӲƢɡ
һֵĵطǣߵȴǾͨ޵ģ褵ɽֱȥʡθʡ֮ǰĶʡҵҲʡؼеһ֣ЩϰΪ顣
㶣µûͣˣ춼нܹкҶҦʢ飬ǺҦʢĹø񣬽ɽҪӹҵأ綼ûʲôֻϢûдֻдӳ֪Щ顣
ʡ뷨褸ʡ˵褸ʡʶЦ˵褸ʡ֮ǰڻɽֵľùǺʶġ
ǽʡίǡʡα黹ǵѡίԱûٵһ
ͨͻǰ󣬵طԱĵȽϴʱ佭ʡĹԱͱȽܼ⼸꽭ʡľ÷չ⣬Ҫһ´ˮĶʡ࣬رιͶ鹤УʡмͱʮԪĻˣԻ㾭ôʡĽʡ޷ܵʧͷ׷쵼ΣǶԽʡĴѪǿ϶ġ
ܵЩǣۣ޷˳νʡʡλӣǸвθǡʡְ
˼褻ǰŲһ
ɷϣڻɽԶ࣬ڻɽιҵгСгڼ䣬ȷһЩɼ
ڵŮԱ˵Ҳ̫٣лȫֹŮԱ˵Ƿëǣܼҵϵǹ㷺ֻҪûʲô⣬ù㣬ʡγ⣬ûʲôϵٴθȥ̫£˵ûгȥ
ֲεĹԱڲ֪Щ֮⣬˵Ǻ֪Ϣġ
ҲΪҦʢĹϵŵ㲦һҲָܽ˵ö͸Ͼû뽭ʡҪ֯ɡ
ҶҳԹƣڳϻ룺ҪǶʡʡλӡͲʡίǵΣǹʡίίνɽίǣλڽɽӹҵصǺġ


665 
ҹҪϨǰᣬŷɷĲ´װ飬㡱㳯װ껹ûʽӪҵ1978ȥ
ﾲʵ1978ŨӢʽưɵϣľת¥ݡľĴ̨ӢʽľưɣӦǲǰģ˵Լ̨ǰƣֽףûз׷ӵľƵˮơơʿΪҲпȣʽֺУз̨̣ҲС͵أ֮ӢʽưɲʺһһĳеģһƿԺһϵģ·ĵطʺϲ޵ġɵȺ
ﾲʵ1978ұĵױݣ˽ȻͬĸоҲﾲ1978ͬ棬ȴûܲһĸоѧѾ˷ѷˡ
ﾲ㡢ҲڣСÿ춼ҪС࣬ûˣ⼸μѵӦҲȥˣﾲվڰ̨дҡ
ǣƿŽﾲʲƲЦһ£˵Żͳˡ
ΧŲ̋ﾲ㡢άԼСǶתͷ㡡
ڱ˵ʲôͷ̨Զĵطվס
ֻi19ֻʲôͬ쿴Ľ˼ϸĥʲôͬȴУɲϹҴɽ󣿡ﾲ˸š
˵ʲô飬ͷŵҪӳȥ̨ǰĸߵϣȻĶŮʻֻͨi19ʲôͬƤЦ˵Ҫi19ˣƳһֻ
ôﾺִЦ˵ϲ⸶еɢģ
ǣⲻ¶̫𣿡㡿Ц˵ﾲʵݹȪˮʿɾƽӹ
Ȼ֮ڽѲչӦýˣҶȥμҶСͩĵĻﾲ뽭˽һ£ҲҪڽЪһճ̺ܽ͵˷ɻȥвʡ
ֻжһµʱ䣬ȡõĽ˳ɼѾ൱ҫˡ
ɽṩֻģƷ¾ƷƵֻҲڽ߿ֻǶľģ߹˾ɹ̶ҪһʱڶʡƳƷ
ȴż¸겻Ƴһµֻ
ֻҵڸزסõʱ䣬ƵĿʽˡ
ʱ㡵褴ڽɽгﱸӲҵص飬ܲѨ˵Ͼϴ͵ĵӲҵء
߿ƴֻ飬ǿ߿ڲлӼ֮⣬߿лûκεĹϵ㡵ǻɳ¾ֻǾó¾лһѴССĺ꣬˭лڴʲô⣿
ﾲһҪȻرݣķɻҪȥССҲȥˣﾲʶסѧУȾ쵽賿һ㶼ûʲô⡣
صӣﾲʹߵĸߵϳﻮ1978ҵ飬ҡҡλΣΪһӸߵˤƫƫˤҧűͷͻȻһ䣬ǲŮ̫Եʣ
㡲ͷﾲһۣҧűͷ촽΢ţ¶׵һ˵Ϊͷۣû̫־򣬾ϣϲҵŮ˶ơϲŮָͿˡ
ָﾲʾѩ޳˫ڿʮָͷأСǻ쵰
㡻ﾲʵЦ㶵ֻĵ绰
ﾲŤҪ͵Ц˵Ů̫ͷۡ
УﾲʲмĺһŤһȥˡ

ߵβĳ
Ϊغء
ʱЩ£Ц˵Ҳ̫Ҫ˳ͮүү̻˺ݡ
ȵڲŸң㡿˿賿ˡ
һЦǲ͵ġ
ɽĹԢҹͮסŨϢáСЬҵ¥ҵĵذϡ
ָŵذϵë磺ֻģֻͮģ
ȥ㵱һ߰СŮ罫ëߴӵذϼ
ҽô㡴ӱ§壬һ仰ȫ̷
Ȱһ飬罫Լһ顣
¹͸¶սȴû˿ƣֻ̬ûڵ»µȴ͸
˵ҶլòʱӳϢ
ǻ᲻¯ѩӸ㡵ϣųŮ˵ķ飬ȴᡣ
ǻѧˡ㡵廬ıš
࣬ҪȥŤŲ㡵ȼ죬Ц̸£ǸŽĲ˴ѹֻѧЩһʲôֺùʲôԴʽ𰡣һѹסǻںݣǸӲˣ԰뾧ԲĿѹţǴŶûеһŵȥɽ¯ȻҪԽ̫ѣǵֶΣܻҲ¡
㡵ͷ粻ֱƵظŪš
аһ㣬Ҳְӿ⣬Ҳûн㡵ִǰͦܵ˵ӼѾͷ龫ֵģʲô뷨ܲ²͸ֻ¾Ǻ̩߿ֻԸһ㶼⡭֡ľһ뷨ûУľԸӼѾͷҵģʽ˴żţ
ǵȻԸⰡЦ˵ҲҪǹӦֻֻĴҪӺ⳧ֻܲôģҳɱҪ߹࡭
ʵ˵ǻ᲻ڽɽֻ
ûмӳﺣֻڹڴǻ뷨Ҳ˵㡲ͷ϶Ĳ²⣬̩еġҪڽɽӲҵأǻš⼸һģ̩ڵӼϵĻ̫ˣҪŵӵļ۲ɣŵڽɽǿҲ벻лҵǵǵ͵Ĺ̹ᡣŵӿҵģΪֹŵӶûõóֵƷƣɽĵӲҵأҪͳ˼ӹˡ˵΢΢̾һʹûʲôļʹֻΪ⳧̴󶼸⳧ʳɾҲǻĻͦ󣻱ϾڵԴͼǻʳ˵ѪЩֻԶ󵽼ӹ̶ȵҵ˵ʳ˵ѪǮҲΪɣ
ĻٵгҪǰϾ
ˣЦЦָ¶缺ԸҲν۸ֲεĶ֣Ҳû˼ģǲҲҪ嵽Ⱥȥ
ţĵĿģĻꡣ

糿ˣɽĹԢ˯˸ʱ佫ԢʰɾŻѧУϵȥ̹ʳóз̹ʳſھͿﾲۻɫĵŷɡǵĵһ
ѧʳ궼ûпţﾲЩ춼ϰȥĽ̹ʳòˣϾѧԺʳҪһ·˵ŷɡǹϵҲˣûҲһҹʲôġʱѧ󡢶ԾҲᵽֹƭѧҵЭֵ̫ˡ
ԷҪ㹤ͣʱѧ󡢶Ծʩ·ɻϯնڡ
ֱӴӳ˹ȥ˴Ҷųԣ׷Ҫȥ÷ֽУŷҪǮﾲʽǰһƣͳڣͻȻҪʣߵķȥ
㡰ﾲţûԹһ߷ֳһЩ׷̧ͷ˿ŷСӳԷϲ֭ķǽ岻ûֵ㷹ֳԷǸɾֳִһЩʳҲȥڴˡ
ﾲʵǰﾲҲ࣬ȥֵʳбȥﾲ޷вˣ򶼲ﾲֱͦɵıˡ
ﾲʱһ£յ㡵Ķ˵ۣϰһ˶ŮȥˡףζϤ
йɵʲôױƷˮԵʣȻķڣ»Ũν㺹죬Ǻ˵˵ûг裬Ȼ㣬û뵽ﾲʱӻôôȥЧ
㡵ȻʱﾲʣͷﾲʵĶЦ˵ҵɣ
ȥҪҼвˣӰʱԼӦҪһ£ƵģﾲЩ΢̣Ӳ
˵˹ȥղʱ򻻸λﾲԶһЩﾲ˼ӣżɣԷʱﶼëëģӲƵġ
ڽҪߣվﾲҲվһҪʳõҪԵ˵ҲԺˣҲأҸɻ
㻹Ҳѵĳ򣿡ɨȥԾԾԡʵ
ﾲȴǲܣԿ׶㡣˳ȥվڽ̹ʳǰĳϿ㡽ĽۻɫǶгֳ
ޣСӾûпãطĵﾲСɰĵͷŽš̤šָ˿һ𣬺㡽ﾲʵĳóһԼҲùʱ˼ŮӴڨʱһСĽһ
ûﾲϡ
Ůƺôɣ
ôˣ˭˵Ůˣﾲʲм˵һ㡣ʲôͬ
˵Сϱ¿ĵʣҲˣҪǻˡ
ﾲ㡵ϣǺȻַͷ΢΢㡣ȱһȥæô
ǣɹˣ㸶нˮЦ˵
㲻ȥҲУﾲʱᣬζĺϤأ˺úоо˵˭ʰ
绹ܳʱġеͶһᣬȥȻƣ·ûлءô˵ؾ뽫ƹȥ
˹Ȼûһö˭ҶҦʢ㹻޳ܵģȻǰ˵ﾲģͻȻתת㡣ЩСǲرջ
ȿȡ㡿һ㶼ûиﾲôȤ
صᣬﾲ㡳˸轫ζϴϴ·
һңУϴ·׼ʱ¥µĴ·
꣬ϴһ·շԪ꣬Уϴµ꾺һ·ֻҪԪǮ
ﾲ¥¥ݽ·ϴĲԭǸͷһ벻ˣϻšϴ·´ӡ
㡿űֽڿɽ֮ǰʦأ
Ŷȥʦ·ˡɽ̧ͷһۣûϳð̺дСİֽƬʣĸģ׼ڰֽƬд㡵
ʱæ
ǣԺ󶫴·ա
ЩɵɽԭӡȾĸͷŹӽӡȾǿ԰ίίгά˸ڳⲻýӲ죬Ƶί޾Գ档
ץסӡȾȾʹţ޾˻ӳ׹ͣ˳˳ѸٰɡǴ¼ǣṤ֡зܹ֯˾ͷͷԶ޾άһ
ԭӡȾְ֮ͣȥṤܹ֯˾ûһЩܵѹżҲû뵽ɽǵоԢ¥Ϊϴ··ĵز
ģӦǸ¸ڷˡ
ɽԭӡȾĸһͶµĻߣȫ˴Щͷεķһһأί޾˱ӵҪҲûеҸɽֱ¸ڻؼҰ
㻹ʶңСɽ
Ŷôһ˵ɽۣϳǵʱվ޾ֱӴ޾ֱӡȾۿڵǸ꣬Ц˵ԭǶѧ˵ô᳧Ⱦô˽⣿ЦﵹûʲôԹޡ
ȴܡ


666 ϸְ
յʱⶨķӡȾ׹ְ֮ͣܲз֯ҵܹ˾á
νùСѲʱί޾һʣǴӡȾ鶼ѾӡܵˣЩһֱСĴĦͨԱ˵Ωòϸȫ
οЩѵ⡢ƵӵĹԱҪǨŭתεĶ
ӡȾ֮ͣٶְûеõƵİãǵһʱ¸ڷˡ
׷ӡȾشȾ¹ʱһɽվίίгάһ˽ڵļ˴Ͳ¸ڷôˣǡһ˴ǳȫƿƳе˾󲿷ֵΣָ֮Ǹֱӿ¸ڷİ÷Ѷûõһ֣סǿջء
ûֱӽɽһ߿׷᳧شȾ¹ʱɽҲûʲôֻ֣Ǹз֯ҵܹ˾ĹְƼ
ƺɽŴ׷һ㣬ȾͶȻˣƺҲûбҪټ׷ˡ
Ҫϸɽ޷᳧Ⱦ¹ʸεģ᳧šͶʶз֯ҵܹ˾ƵģҪ׷ҲǽṤܹ֡˾ͷͷ԰һͨ
鵽һƺһֱȽϱ׼ĴʽѣĽԹ۵ɽͷϡ
ɽĴ̫ѣҪǲȥЩġ¸ڷְҪûЩʱʱ䳰ȷ
ִʽɽпҲ޴˵˼µ֮з֯ҵܹ˾ְˣŵϴ·ֶŮģȹæ㹤
԰ڽôƯǰ쵽ҵ԰һߣԭӡȾҲǵʱӲЩɽ㡵ݹһ֧̣·ڷеȼڣ̾һֻٶְĪĶ˷룬гһ˵ڶûҵû룬رǼ˸վӶˣû룬һ˻Ҫⷿסֶµûš
ﾲʰɽһ飬·˷ŵһֳϣ͵ŵϴ··ɽ˵˸š
Ҳ֧ţﾲʶ˹ȥ㡵ﾲһۣﾲʽЦ˵ҪעŶ
˭˵һѧͲԳˣƵš
ŮѹŸоԼ˰ɣɽЦŴȤ˵ллСڰæ߶˵Щ飬ҵȻҪȻС죬Ҳ
Ůô࣬ҿɲһﾲ˵æƲ֮Ĺϵ
ʲôϴ··Ҳֵġ㡲ﾲʵĻɽʲôҪæġ
ֻǰϴõ·ͻ¥ȡСͲ鷳Сˣɽɲﾲʵıף˿ϴŵʽϺֱǰһۣί޾ͬʱӡȾ᳧ָȾ֮޾һ뿪Ҳί޾ʲôϵɽҲǶˣ㡹Щ£˵һЩָܴί޾Ķȥ˵Щʱ䣬Ҫȥɽеȥһ£ְܼܲλ˽ȥϾкЩ˹û䡣¸ڷǵ㲹ɽգҲŲ˶ʱ䡣ͷҵЧ涼ãҲѲȥҪƤˡ
ɽЦЦԳ˵ְˣƺǰЩҲˣϸ˶šҪܣܲһָûУЩְΪӡȾʮꡢʮ꣬ͷĹƫƫķ֯ҵ̫ѧһżܣҲѣĻˮƽߵҲ࣬˵ڻжٳӻʮЦҲǿɬЩӻҲˡЩһﶼҸȥˣʮҹˣĨӰа취Ҫ¡
˹ط֮⣬԰ΪӡȾٶְһ֧з֯ҵܹ˾һǧٶİ÷á
Ǯжٻٶ¸ְûһףһõϸְͷϣͺˣɽƺҪ࣬΢΢̾һ
⻹Ǿ̫꣬ϸ׷ǮҲҪǮɽֱӷŸӡȾְϾʱٶְз֯ҵܹ˾չȥġ
ҪôˣǾҪϵڵһƬˡ
԰Ҫڽ㣬ܲܽϣί޾һͷϣܲܵȵί޾֮԰ڽ͹Ŵ󼪰ɣ
Щ黹Ҫ沨ģǣЩ飬ܲȻҪȵġ
ʦΪʲôֱȥ԰ˣǰЩλϾǸռȥģﾲʿⲻתô䣬ֱӾɽ
ǺǣɽҡͷЦЦ˻⣿˵Ǵι˷ŵ飬԰ĻĴϰܶӡ˼ԹޣԮְһѣ
ֲ˭ʹİӣ޿κεЦЦʲôʱٲ˰зģҪһЩˡ
ʶ԰ĻĴϰ岻ﾲʽЦɽĵطýż㡡
ûɽҡͷЦЦִϰ壬˵ﶼ޾άԽӴģ˵ͶϰڵľԲ԰ͬһϰ壬õ
ȫ˴һͶ»ߣʲôЦɽЩԼݣƺΪȾ״ھΣҲΪܵ䳰ȷ˵Ҿðɣ԰Ǳߣ㻹Ҫһߣһߣһָûˡ
⻰ҲԣѵһָȥǮɽЦ˵˵԰ﶼЩ߼з˲ţҲҪһЩӻģҲҪߵĴǲǣֻҪЩ¸ְҪһҺڵȥά
԰ͨҲŲһٺˣʦĴ𣿡㡼ɽֱֿ֪ԼҪʱȥе˵ɣȵӣٹȥ¥ǰ·
ɽг뿪ﾲʵһۣΪʲôֳңô𣿡
ȥȥҾһ˵Ҳ֪æƲƲ죬ӦﾲȥҪȥ1978ڷ⼸칺󡢾ˮȵȣΪ1978ʽӪҵ׼

ңȥŵϴ·ȥɽﾲ˵ûУǸ㡹ȥˡ
Ҫϴ·͵ᣬ·ﾲֳɽ·
óŮɽһ¥ʱһȺװ·ķŶӵﾲʸǵǼǡ
ãŮӳƯռˡվһɽ֧ЪһЪ
ﾲʿǵǳЦ޵ģһİ·ϴǼǡ
Ǹˣŵȥڶ¥ﾲ㡵ҧгݵ˵
ͦгɾ͸еģʦ˵¥վʮӵʮˣŤҪСָ׼ġ
һƣдš´ȥǶŮ¥СʱҲֳܵɾ͸СﾲʹӶŷǿ֪飬ʱ㡸ҵŮţָΧۡ

һѾҹߵӡ
յ·ͻϴ·ɽһˣ˵һͬڵС͹ԷЩ᲻Ǯ˵ٵһҪһԡ
ֲǮʲôɽһѣ㡽˵㲻Ϥ⣬ҲӡȾĹ˴ȴʰĵùûҹһֱϴ·æ
ɽ㡶ӡȾ˴û⡣
ݣСɽ
۾ϸϣɽЦŽ˵¸ȥǸꡣİ··ˣô˼ҳԶٷ
˵ôأֻûϰֽչʶɣЩҪǸǷӦӦܹ˾ṤֵȺ治նﻹȫ˴أˡ
ϻôʲô˭ҲûңԼĴְа
ЦЦɽͰ·ˣûԼݣҲΪԼԹʲô
ԱߵС͹ݣˣҲûноƺȣȵŵӣɽǻҪȥѧУ·
ʹ԰ǰһЩϵĹλҲûа취һӾͽһٺ˵ľҵ⣬㡾ɽûʲô뷨Էʱֱ
꣬ҵЧ治ãЩӶǿţ¸ְҲԭȵĳˣ¸پҵͺѣ֮ǰûôʶ⼸Щдɽ˵
ǰҪܹ˾ĹӡȾЩҹܵģͳԷԼǮ˵
ϻ࣬Ҫ˵˵ɽҲԼĻ⣬˵һپҵ⣬λеģǺЩλʮȥӦ͸ŸԡҵͨӦ¸ڹԼȥҵЩʵͽģֻԼͷ飬ϢҲխйλҲôȥȡһپҵѵ⣬λֲȫͬʮˣǼĶ˭ȥµĹͽδӦóǮһٽپҵĻپҵپҵѵ֮ģдһϣǰЩʱ佻ͶԼֹܵĺгһֱûеõӦҪǹ⣬ﻹһݣ㿴
㡴ɽӹ׼õĲϣ᲻øӡǮ϶ֽϣֽ̧ͷӡšӡȾҡ
ԹɽǻҪϴ·¡
㡸ɽҪȥ԰Ц˵Ҫһ涼Ź˽ڶϣӲô˾͸ռȥ
ܰǿͶʵģܰæٺòɽҲʲô뿪
ʲô鶼û̸ЩԸ뿪С͹ݻɽԹ㵹ʲôʣ㵽֪˼˭ͽϽ˼ң
˽˯೭һݣʮҳֽʲôˡ

Ҳ˼ָܰϽ޾ȴʲôҲ˵˼ﾲʿɽǱӰ뿪
˲ٱڰɡЦЦɽŲʱľԣǱЩүɽҪֵ𾴶ˡ
ŵﾲʻ1978ھưɽĿɽдĲϡ
ҵ¸ְģĳֻھŰ֮ΪɱףҵЧʵµ⣬ȫʵʩҵƣϹĴ󱳾Űȫۻ¸ְһǧˡ
ʮڣ¸ְѾݺˣǹڲݺӵ⻹кܶ࣬˵Աס⣬Ҫһһȥ
¸ְԼپҵطһֱϵŰ½̨طϵĴʩͺһЩرǾûĵӼѡ
¸ְʱǵʹǶôѰ
ܿﾲʰһϹݸԼҲ˱ɫֲ㡢Ƕһöӣҵϣ㡶ζţ۾ȴĲϡ
㡽ϵݸﾲʡ
һҪʮľѣΪʲôǮ
ƾʲôǣΪʲôҪǣ˭ǣǮǹĮЦʱסĮǶ£ǶĳϣĮ̫Ϥϵˣݣ˭ϣ
ɽһЩϸĹ
Ȼ¸ְûӿ֣ǽֹ꣬ԡų١ͣнְץʵ¸ʧҵְˣнһǾҵȺ塣
ɽﷴӦݣܹʵʵݿܻҪһЩǴδûиٷϹݡ
꣬¸ڡʣܼɻοҪϽڴ˵¸ְ
ͶſɽϽĲϣź޲óȥɣ


667 
ڶ糿ɽ絽·оԢû㡣ֻ֪סⶰ¥ǣչһ·ͻϴµԭӡȾĴԱһƯƯŮϴµæ·üͷ㲻ϰȥ
ȥӲǸͷžӲȥͻԷǸͷҡϼӰ᲻ġ֮Ļһͽһˣ컹ôȥϰࣿ
ҪȥһˡˣɽҲ˵ʲô
Ҫͷļһ£ҿɲɣҾͰӽڵ·ˣֻҪ뷹ԣһͰԼ޳ȥ

ɽֻί޾ʶϽ㡣ҲϣܽϽί޾
Ļ԰ҪһܣܿɲһָûУ
ɽԭӡȾŮϵ԰԰ĳﱸϣ԰ΪӡȾ¸ְλ
԰ߣһ㹤Ҫŵʱ䣬Ǹϵʱ½ְԱ롣
԰ﱸʶɽάս򶫵ӡȾιۣǸɽ˶ſڣŤУť۶ҹҹ˵ӡȾ¸ְ飬ɽȻæɽĳ԰û뵽ԱǸƯƯŮӸɽһģҹﵹû
ȻЩڴɽȴʱŻȻһ룺ҲϹèӵʱ
ﳧⶼƽʱûλҪһˣҪɽһ԰ſں絽ϴ·һˣϾԽ飻һ칫ңֱ⣬Ҳ˴˵ʱ䣬԰ġ԰ﳧҲЩҵ԰зԼ깫Ԣĺҵֶӡ֪ôͷ۵⣬ﳧǸѩ̿ˡзݹλıﳧȰҿʺƼʲô㾡Ƽнˮ̫ܲߡ
ɽӹнʮλˮάҲҪ㼼֣԰ά֮ͨڸλҲҪ̫ߣͷзݹףرôʮְһݹô׵ġ
нʵϸܣ˵нˮߣʡʳһ飬һͨԱ֮ǰӡȾҪ߳һء
չͷţʴ˵Щ֮ĹڸλŶʮŮ˵δЩʺϣԥţôźáƵģִӳóݱݸɽ˵һЩλҪԸһ£ԭ᳧ְǿԷſһҪ顢֮λСרҵŮӣҲԿǣӢ棬СרҵܻЩ֮ٿǼǿѵһ¡Ұ԰ȱְλԼҪƸְλﳧһ£֮Щְλ¼ȡԭ᳧ְ
ɽû뵽һӰô˵ĹöЩ˵ʲôˡ
ǻһ󣬻ﳧΪѡ㡵ķԸ˵
š
԰Ƹﳧĵĸʱоﳧ԰ĵĹ
ɽһ㶣ɵ˵ܲƼʵѡȻָ߼ְ񣬲˵˵԰ôæ᳧нٺ˵Ĺû䣬⣬һЩҪ԰ңҡ
Ŷɽô˵Ӧһӳóһű񣬽ɽ˵һݹƼ鷳СȥӡҸӡһ¡
㶣㲻ΪʲôָʹȥɻҲ˵ʲôӹ칫ӡңʱúõ԰İ칫дҵִɣȫԭӡȾĺۼرܽƺ黹ʤεġ
֧ʹ칫ңɽִתĲóɽ˵ﳧ˵Щ飬ָЩ飿
ɽȷԭ԰ߵĹϵЩͷ˵ұϾǴзܹ֯˾ģЩ飬Ȼ֪Щѡ
ﳧΪȫе¸ְﱸһٽپҵķǶܾﳧҪɽӦ԰ĵĸ㡵ķԸóݲϳֻᾡܵ԰ķΧ֮Ϊ᳧¸ְһЩᡣܶйݵĿɽһͺ˲ˣɽܼȥ㡵ȻҲԹۣЩ飬Ҫ֧߲ܸɽ˵ľѣ԰ȫССҪ󡭡
ʲôҪ󣿡ɽû뵽һӻô࣬ȿ᳧¸ְ֮󣬾ͳƤ̸پҵٽ顣
ٽپҵķܹҪĳ£ܹҲáͶҲãݲϣϣﳧ޸һ£ЩݣҪڶ壬ڶˣڹҶûи¸ⶨЩԱ׽ܡռǵľѣЩʵʵĹ̫֮ܲ⣬һҪ󣬾ﳧйز̸ʱ򣬿ɲҪ˵԰ṩѡҪ⼸죬ﳧʮʮ˵ͣҪﳧضˡ
Ϊʲôɽʡ
ﳧݲϽ˭˭ôԸҵģҲôģ֮Ҫ԰ȽΪѾˡ
ɽҪЩ԰ĴţֻǿЦû뵽һҪĿ㡵ķԸǲЩ԰Ĺɵģ治ǸʲôˣĪء
УáɽһڴӦ˵Ϊ˲ӰǵĹʲôҪעģ˵˵

ɽʮ߰Ů԰ԱˣڲԹģ߽ܵ԰Ÿϣ¸ڹҪ桢Ҫĺ
԰ѧҲһ·и紵ݶѧҲ֪ﾲʲ÷ʲô£㡲ô޳ɣֻһֱռߣﾲûģŵֱӵоԢ㡡
ͷֻţȥûֹͣ绰Ŷгˣ˴ȻҪŴٽǵĹǵȻҪȡĽ˵һ£鷳ˡ˴ЩҲпԭģû¹λ˭Ҫȫܹ⹤˴飬ЩҲܺɡԵĻͶŻܹЭһ£԰ߣҿԳ̸ˣܹܵǶᾡܵġΪѣΪѣĲΪѡ
ǳϷﾲ㡵Ĵϵ绰꣬ȷҲǸ˵£ôףΪǺء
ʲôʱ˵Ǻˣ̯̯֣ܹȥŹϣﾲʵĶ˵⻹ϷҪȥ˵
ǶƵģȵıϢŶģﾲһۣΪʲô㲻öһ٣
ֽſϣͷһݱֽùݸﾲʿһƪŻһϷΪá˫ֱͷڴϡ
Īﾲŷ촽˱ֽϵı֮󣬿㡣۾ŵ𾪣ô鷢
һĹȣʲôܷƲЦһЦЩ䡣
ǰʱ䣬ý屨˽н˹ʮҵóʲƵ¼֮ýΪ˵Ŀ⣬ϡƳˡ˺̶ۡʮڣ߼˹ļţܶ300򡣻һѪֳָ6öµ˹⡰ּ衱ʮ˹費ɣһܵ˹ӵĸ賳֣˹ĸھöѪҽԺʡ
ıֽ˹ĸ׸š
磬ûƾ׳١
ɽҪٽ¸ְپҵķҪԹۣ̫Įˣ˵ⱾְܷΧӦ飬ֺ̫õĹүǣҪ˼ɺޡ
Ϊʲôﾲɻ󲻽ʡ
ãǰˣڴǵоԵʡ㡳ﾲıֽ죬˻áеľҲʱһǧеְҵѵѧУǡҲʡֽίʱýԹڽȻǸͽƺʩܣв㣬֪ͽżҵĹϵͽЩǮ֪СһҲ⣬ҶʲôִƳؾҵĳɼ˵֮ǰؽǷʱͽ˰˰أȼü֮߸߲ʡ֪Ǯǽģǡǡܸ׼ȷôʵ
ﾲͷۿ㡣п˵øӰԴﵽװʲôҿ
ͷڵﾲʵǰ
ﾲץ㡵ͷ࣬ʹſһۣоԼͦظڿʱὫһʱȴ뽫§Լز
ﾲʿ룬ɺãԽԽءǰĶ1978ʱǸϣĸɾˣҶ˭ҲԼݣһƵģ꣬Ϊ֪һЩ飬ȴԼﻹһԣ⿪ԡ

Ȼ֪ô£ﾲҲûɼʱճһپ;ưﻹкЩҪ׼һоԢ¥ʱֱš
ﾲҪȥưɣҪȥͼݣ˺һɽںϻɽɽ·ֿøﾲߣ㡼ǰߣûߣͳĺԶŤͷһۣһɫķ550ܳӶųУʱҲû˿٣ƺһ㶼ں⳵ʮʮʧ
ڹڿһ550ޣʹʻҲ˵Ŀ⣬οܴ·ϵҶƮ
⳵ˣW140
·ϵѧ׷ױõ·ϣﾲҲ˵õ·ϡվ·ϣﾲû˵ȥ
ͷ˭޲ý̵ֿϡ
ǮᣬŮ֮⣬ƺûиŵˡ
㡻С·ߣСӹǿɾǺֱײķײһ¡ﾲʻżأͿɫķﾲȻɲסһŸ󡾵̽ͷһɹǻͨﾲʣС㣬ѧУѧԢ
һﳵٿô죬۾·Ů
һﾲʴڨҲװǺɵԱ߿ֻ֡ܳͣ·ϵĸҪſڱǣЩˬ￴һۣ߾Ȼһɫ˿ﾲʵŮɡ
ŮûдīֺŮĵΣǲݣʹݣҲܾôһ޵ƣѪͳһֱΪعˣܾŮҪиGֻҲŵģȴȫûԤϵʹŮGֱĴؾôǿҵӾ
Ҫʱ䲻ԣ㡶ǺǸǻ۵ĳģˡ
ﾲûпվӲǸڷܳ޼ɵϴŵһŻȴЦȻ˵ѧԢǰ·ҹֱˡҪﾲʵĻֱӿȥ
·գܶ򵥵·ܴСܲһ̣꽫īժ¶͵ĺʽƤ۾ǳŵﾲķ޷绹мŮлȴܾܳתͷԸŮɣ꣬ȥ


668 Ϊʲôҳ
磬ĻëôһģܵﶼҪƯŮӣڷܳŮû˳ӵķԸԹһ䣬ֳﾲǸЦЦΪ겻òĴڨǸʶ·ģллָ㡣
ȴûлԸƵ߳ԾҲﾲʸղָ·ʱ˵˵ڨĵҵĳ䣬̲סҪͣʶָгһƬݹǻڽܳʱ䣬ϣ㹲͡
ﾲʵĵҲ޵ĳɫܳɫô˵ﾲʻͷһۣ죬ų
㡺ò׽ߴŮɵظջﾲʷִָ佫̽ľƬ˳һۣȴԱߵŮЦ˵С㣬ȻǸЩ죬㡻Ůɵ֣ڽܳʱ䣬Ǹˣϣ㹲ͣƬϵĵ绰ϵ𣿡
޳ܵľ޳ܵģ۾޼ɵĴõ߸ظϣЩɵۣȴָЩŭ۾㡣С۾
㡻Ϸɰĺ꣬ȴﾲָһ£źŮüͷҲ΢΢ƤЦĿ꣬˵ѵҵ۾𣿡
ﾲʶ˵ĶЩǣ£ĿһۣһﻹᣬƾʲôռôƯŮӣ߳ˡ
㡿ɫܳʧķ˼
ﾲֹסͷѪ˰ɣ
Ӹﾲ΢΢Ĵļ£㡲ͷﾲһۣЦ˵УҲǰʿ𣿡
ǣƭ˭ﾲʽЦţָ㡶˵ҪˣҲᶢǶԸǰƵĴؿģĽŮƽʱʲô
ǰưЦЦƳﾲʵزһۣȻûGֱôţഺŮ˵Ҳ൱ˣ̣ͦϧ˿ޱߵķסˣϲļTȹģʱܿж೤жϸжͦж̣ϧﾲʶϲôɵĹװ¿㣬Ķڵˡ
ȥɣͻȻɫﾲ㡵۾ԼҳԼ㡵̬ѾȻı仯ʱ˵ǰͦһͦټ䡣
һЩͷأŮʽʽɫôޣﾲʵνҪһڶУ԰һεҲĿģȥưɡɽƼ·ưǰ

Ҫ͵͵ǳϻﾲ΢㡵ں󳵼㡡
㡵ͷ˴ԼҸﾲСô̬ҿɲ
˭Űש˼ұ۵ģﾲʲм˵
Ŷ룬ͷԼĺóҲ٣ҶСͩҲԼǣ۸лָʹϡãЦЦһ˼ֻǸڨǶ㽿òĳֿ϶ȥٱ˵ĳ᲻᲻̫ÿͣ
ﾲʽЦǾƹСһأǰɪ´ξֱСϻ
㡱һ£˵⻰ҧг˵ġ
ﾲֻ˽ĵ˵֪һ㣿
һ㣿ʵ
ù㳡ǰһȭҪֻӳȥģˡ
㻹ǱС£ҪԳ֣ƲƲ첻м˵
һҺŵǰĸʾϽ״ӪҵҲѧΪֹװʽӪ̼֮һﾲָźĴ˵¾ˣɡѧУĽ̹ʳãζˣòװѧв͹ݿҵ
УԼҲ뻻ζݲżһҲˬڵģҲݲֵȫҫˡ1978ǰﾲھưǰ
СࡢһھưҲڣڰ̨òǿﾲ㡣ûпɫķ
ԭǼһ￪ķѧ϶ȦİٶܳʢܳҪˣ벻˵עⶼѡ
ˣĳ˻ڨˡЦŸ˵ܳĳ˵ĵɫһǵĳ˲ĵҪ֪ҷַӶǼµġ
ǸŮ˵ǶԳǰʧ˺ü򡭡ﾲʼЦ˵
ʲôǰƣһɻ󲻽ʡ
ﾲǰȻһ£˵ɲǳǰ𣿡
ĸŮڰ̨޼ɵĴЦ
˵ЦǺȤģ̯̯֣˵Ҫȥͼݿ飬ͲЩŮӿˡҪܴȥָ֡ʱѧЩһҲԳǰƵĹעһЩҪǷܳǸŮɸ߸ߵͦزϣŻ𶫴У԰ļаɡ
ڶʲô㳵֮ûرĸд
Ƕδܷǰ£㡴ѧҵͬһҹ˾˾һƯŮӣ㡵ı׼нӽʮ֡Ůڽݸһ׶ʱŮ빫˾һŮðȥѹӣеĳ湻׵ģƵģƻƤڡƯŮӵͲеĽȾܡ£㡻ع˾Ů֡еĻ濴ŮˣΪе׷Ȼûг绰ȴ򵽹˾κŮӵȶʼά¡תһĻƻ裬˾ͬ¶ûдɡһȺ˶곯ԶĹվȥһɫıǰͣͷӳ˵ôŮһ̡ðɣʱΣͬ¼ɺޡŮͬĽŮֵԥһ
º˾Ůͬ¶˵û˵ôףʱ𿴵óҵĳ嶯ָЩʱ׷Ůӵ˼ֻһʱûˡ
ǰ£ҲֻипѣͳŴǸָƬۡ
ǣйͶ޹˾ר䨡
ָͷߵߵͷһͷ۵ﰡ䨳ڶУ԰Ҫʲô

֮ǰڽͶʽǣ뵼壬ǵİ뵼幤ֻǽоƬװԵҵ
㲻ʲôĸ¼ںͶʽоƬװԹҲͶĿǰӰҪĽоƬװƷҵ񣬾ýںݵоƬװԱں˾˹߰˵ȻóоƬװҵϵһСȴԱ˰ϵһЩʧɱĵܼоƬװϵĳɱҪûͶʽоƬװԹҲῼǽһҵ񽻸ڵĳҳҵȥڽİ뵼幤ҲǿǵĶ֮һʱȻȥǱĳˡ
εľ˻ʲôڵгľҪֱһЩ
꣬ڻͶʽĵӹVCDӰһռݹڵгһķݶǹڼˣҲ뽫൱һø˹߰أֱӲõһоƬȻץгȻһʣǵȶӽüɶȸߡȶĵڶоƬĵгϴ󵨵гͷѸٸˡ
ǵĿǰڹгֻƷ
ȻƷϵľʧľкܴĹϵԹ޻תƵӵͷϡѩʰڻɽҵصļƻȴеĸǸˡ
ǲûзתƵйŬ෴褵ְʡ֮褵ǣ֮£ɽ䳧ѸٴɺЭ飬ڽɽͶǧԪڹڵĵһҵأҲ褸ʡ͵õһ
ȻйͶʶǣйͶ޹˾Ŀ½еģҲǣйͶʹ˾йܲ
ֹйֻЩ½½ͶʣûдģĽƵйûдģĿйгһУ̫Զ

ǰȣĺ뺫ǶмĲͬ
޽ڷ籩ϮʹúǰȫıΣֹʮµףʮҴҵѾżƲʵʽƲѵĽڻҵΣĳ̶ģǰ
ڹʻͶʧȥشĿ֮йͶںԵʡ
ȻûвҲعȷҵȫڵӡҵ硢뵼巽ĺҵΪƲ״һЩɼϲģ쵼ˡΪӪ֮ͳл߰ĳŶдͽ̻һ̷֮󣬾ûеȵͳ⣬ٴٹ𾪵˰֮С
ѮһҲ۵ĺý屬ָͨ˻Ǽ๫˾ĹɷݣЩ˻ǺǴҵˡĸڹǰˡ֮ǼţҲʵʿЩ˻˾ʵʿǼŵͬʱ˾޶Ų˰
Ǻ첿ǼŴɺͽЭ飬ʮѮȥǼڵְ˳Ǽŵֱ쵼ϼ彫ϼưԪļʲҰɹµľΣ첿Ҳûм׷˰
ĸ֣ǼŶ»ḱϯǼսҵҳӺ䨽Ǽڵְ񣬳ΪǼµˡսǼڵĵλ൱ڰＯŵĴĿӺ䨵ȷӪʵ̳ߡ
ǼŵźƣһСý֪Ǽ˽ʮ˰ܡ
ʮǰǼ޵һҵӵŲ˰ҲûжǮٱαȾļʲҪٵöࡣ
Ǽŵǡǡ쵼֮Ŭ
ý弸˰ϸڣϴýĸæңʱ䣬ΪΣɹһʱҲϾȥ׷˭ǡ
ǻ벻ҪûкĻ˰Ҫϵʮһ֮Щ˻ĿȨתƸĶӲ⵽ױ⡣
ǼžƫǼȶʷ켣
Ļ쵼Ǽţһ㣬ܲǰôӦ֣Ϊ뺫첿ŵЭǼŵֱ쵼ĳԱҲ׷뿪Ǽںְְֲܲϵľ飬ںý빫ҲǼſȨı֡
ȴȫΪĲԣǼŵδںǡǡЩгĳԱǵĺгԺػܲʲôѵģ
䨳ڽԭɡ
ǼŴʼӵĴӣýŮԳԱ٣㡵֪ǸŮ˭

ۺǷ񱬷ΣǼŵǰǷļӵܲίԼһܳʵ㲻ʲôҲ˵һܳǲѧӵܣӦͿйгҪԣΪΪӪ֮һѧķﵽйгְϵľ顣
㡵䨣ֻǶҲ棬ȻпΣԸ⵽ͼһ硣
ƻʱӵĵ绰˵ӡȾ¸ְ⣬ܹͶֵЭǳ׽ˡ԰˾ܸ¸ְŹλ֮⣬һʽΪٽΪԭڵĹְپҵĻ
άοĵ绰ڵ绰ɽݺݵıһͨ˵Ҫýúһ½٣ȻǮЩȡίζܲý׾Ǯ
ֻ˳ˮ۵˵Щ׻ˡֻҪΪԹޣɽܴӽǮҲܵ𱸵ģϾﵽǮˣܽһЩʵʵ⣬ûиʲô
£ʱôȥˣɽҲûйܵ¥·ˡ


669 ⽻
ŵﾲȥ1978˵һȥǼҽſҵĺòͣͼݳߵѧŷˣǼҺǰʵѧˣĿпλ£
ûмҵװÿʼӪҵĽѧֲеϵĹճҲŮСеĺóЩ̵װһЩϺЩרҲѾʽӪҵΪѧۼ˲Һ죬𱬵ĳѡ
㡸ﾲʴ绰ǲǿǻƻʳ
㲻ģҶˡ
Ŷ㡻ϽͿﾲģ崿վڲԶֻ֣ĺɫѧĽͷ·ҵ𣬷·һ̸Ȼ֮ϣʱûеﾲŵվ˫һĺɫǵˮ·ĺɫķ羰
Һװ꿼̤ɫľ¥ݵ¥žʣٴһλţҪ߹ȥﾲţ죬ϳˡбǵǡǸŮ
ǶҲһŵͺ꣬ﾲ¥ݣҲ޵ﾲƳһ£תˣﾲʲɫ߹ȥú졣
¥ĵƹⰵһЩӻڷһյ͵ĲʢˮˮƯһ֧𣬴ĺɫˣ·ƹ͸Щ
ӦðĴ裬ﾲʱźŮӡˢĲ˵ͣڶʲô
㡵ĺˮƽϾӢƽʱӦ٣͵Щס
䨵йרְǸڵгƷӪгӪǼŻ㽫̨塢۵ȵصгһǣйͶ޹˾Ĺ֮£齨ǵĴл
ǼʹټΣ֮ʱͬʱҲΣϣйгϡ
йҿҲͰһֵӵĹ˾ȻǿʼгעҲҪһշ÷ǡŵ˺ܲˬܲʱʲô֮˵⻰ֲǶŽ˵ֻŬȥ˶˵ҪԽľ᳤̫࣬˵ֻҾ֣һձᣬһGEעҪǳԽģûбҪ̫ġ
ܿ䨵˵ı飬˵ĺʡЩ
˵ȥ꣬Ԫйо׳־ҪƽгȴڰӵĽ룬ȫܣòоҵӴǰһСҵ΢ǱϾҲҪʧڵоʧгݶǡǡýռȥˡǵĵΣڵгܣҲаڵгľ޴ɹ⣬㿴ֻҲã꽫һi19ֻڵϣڹڵֻˣֻҪйгֿɲǰšĦЩ֡
ˣرܵľӣҲⲻ˻úá
ӵй̨¢մýԴʵżĹϵ׾ٵľʹǹڵгռȻ̨ĴŻֻЩҵ򿪺Сһ죬ҵйʱ䣬һֱйزڹͨŬĺܾãҲνŬЩǮ׸ʴЩɹ˵ȴû뵽㵽йѧ꣬ҹ˾оİ
Ϊ˱ڵг⳧̹ȳ̨ʹԴԹƷʵм۸ӱߣͬʱεĹԹƷƶ30-50Ĺѣһֱ߰Щϵıݲȡ
䨵ĻƺҲϸѭʷĹ켣΢΢һݣȡõͻָЩ档
˸ϲǵĳɹɵ͵İоעһڳɳҵҲеȤ䨶˵ҵĵʦĿκҵռϿʼо֮󣬲ŷҵǲ򵥣ǷɢĲȨϵǼ򵥶٣ҲҵҲҵźĹϵһ죬ҵҲΪѧоĶ󡭡ֶԴŮ˵겻ϲйĻҲԹ鰡ʦѧγ̣ͺʺ㡣
ǹʶĿ󲻳֮⣬һλڻôͿʼоĳɹСӵƺĵʦоˣ벻ǡþɣ
㲻ҪˣҪʮ˿ڵгֵӵʲôѧģҲӦø׶ˣ治ȺһʲôԵģ˵
û䨻һصļһ˵㡺ܷѾ˵ôסüͷ
䨶꿴üͷʶٶ䨿ı죬ʵôˣҵĻ𣿡
͵̸
ʱŻͷȻﾲ󣬲Ȼŭָ㡵ı߳Ȼ֣ȻŹ͵ǵ̸
ﾲ̧ͷʢָ㡵ڽ÷ʲô顣
㡵ƽվ䨣壬ֲվץϵĲ豭ͽ¶Ȳ͵Ĵ賯СȥҪǰӹȥ
ŸȲŵ۾ҽﻹ𾪴ʹйûܵĴѪ˵ͣȲ뷴Ӧ۾Ӧ̽Ҫ죬ȴﾲվ֮ǰ
񰡣ﾲȺһһ˹ȥһţܵмĹϡ
ڲ¥ò͵ĶǸѧûִֻ㡽Ȳõ˵ϣﾲʺӣҲǸòˮָﾲȳʺָӡˣŭڵΧﾲʹɵĶ㵽ߣСʵǲҪ
ʲôʲô㡿ϵʺָӡﾲֻݵİһһ߽ţ䨶ûüӦ
ôѧΧҲҶֻ֣úУþ콫ץ
ŮЩ֪룬䨶վҲûмҷӦ𰮴i19ֻ绰ͨΧȺͣ͵˵Ȳˣ񴿴ǸŮ
˭㣿㡼Сӻȸ״һ粽߹ڣ˸СӺﵽǰǹǴúｻ̸öѵҪҽúǵ壬ǵĺǵӵԣҪǸΪ׶˲һüͷȴתƿڴȲǣҪģһƣѾģеȸ״㱨ӾšһƣŽλϡ
꣬ͨĴѧûоúжᣬƴҲʵڽΧ۵˶׷׽кã߶̲סҪһ񫡣ŵɫҰףҲҲ绰ˡĳˣʷʲô飬Ҫ뿪
㡾䨲뿪֪ĵڹǵĹҡ壬ﺺ޹վˣףô׾ߵòˮһƣȥ
ݲ򵥣ôͨ¹棬ͳ⽻¼ˡҪڵͲν¼ʸ㡵Ȼô׾ߵ
ܿ˸ϵֳסƣҲ˵ʶֻǿסƲټҲȺѧ˴ˣʱѧ󡢶ԾϢϹ˷ֱܵˡ
ɳӾ󣬺μżɾ֮ھ͸ϵֳϵǵִҪ֪ͨפϺ¹⣬䨻ŹǻﳯμƴУ⽻ףҪΪ˸ۡ


670 
䨽˵ʲô⽻ףɳ񾯣Щ衣ͷɾ󣬵ǹҲһף¾ףβŰμơ
һǸ꣬ںμǸ֮ǰѾ绰֪ͨ˶ѧ°칫ҡפϺ¹ݣĿ֮£Ҳûеڵ绰ｫ˵Ķأֻ˵ЩСףϣѧ°칫¹ݳ
ΪǼĳԱ䨵ݱϾ⣻ֻ²Ҫʱͻᾪʡе²š
㡿Ψû֪ͨǼڽİ뵼幫˾ⱾӦֱӵľԮ´绰ʱΧ۵ѧ֪ǵݣӰǼйҵ󡣻оں˰ĳ֮УЩͷԾͲʲô껪ĳţҪֳʲôţǺýķӦҲжϡ
ǵִ֪磬ʱ⽻ףҪμʩѹΪμƻйͨ첿һǵ֮£йΪ
㡶޷ҪǻˣҪǷѧ֮ĵطԾʮкڹԺ˵Ƴ̶ȣָҪǵóѲɡ
һҺ⽻˵Ȩ涼ά֮·ͻ൱һξҪߡ

ߡμĿĶһۣһĺȳʲô⽻ף㵱йľ춼ǻģʵǻɳ龭ʵߡҿۣԸµĸɾϳ
һҪ㡵ĸۣμһӣȰȴϳ
ҲûҪƬֻҪʹͿˣǵڵλԼعԱ̬ܵȣʱ¶䨵ݣҲֳӰ죬Ϣܿºɳﴫ
μ㡡ﾲ¥ݣýСòῴǸŮ˰ɣҺò׿찾ֵλӣֻϲҪһСְλӸûˡ
ʲôʲôһǻƣ˻úμƸøȥﾲһԳԳԵЦţﻹ㡣ģСӾǺɫ
ﾲ˶棬۾ȴǸŮ治Žӽ覵ݵĺۼðɣҲܲϺŮ˵ҲʡȻڡֻǲǶԳǰƵĴôɵģҲĸŮ˻ὫԼز¡׳۵ĳ̶ȣҲȻɵġȻɣǾ͸ˡ
ʲô䨵һۣĺȳ
ǣƲЦЦҪھСӸˣԼҲҪŪЩ˺۳˶Ŀ㡲мĵ飬Ƶ޶áǺ˴ʱúﳯ䨱ԹҪǣдȣǵǸҿɲ뵽ĵһ컹Ҫȥһ¡
˵ʲôҪͬһϡѹ⣬ɫȴ
Ůһίĵͷ˵Žĳ
ﾲʲ㡵ĸ첲͸㡵Ķ˵ʲô
ĺôռ䣬̧䨵ȥﾲСĺŮ㡣ú˵Ҳϣ㲻Ҫ˳ת˵Ļ𣿡
㡲ͷЦŸﾲ˵˼Ҳø㡣
ﾲ졣
ιɬĺкĺŮꣿ
ܰһۣǼ˳ƻ֣ת𴦣ʹԹȣҲûеʱ㡵Ĵڨ˵㡵Ҳģôţ˫̧زһ¡
䨲ͷڳβ񾯣ô
ʲôкμʾֵ񾯵ӶͷĵһۣС¶࣬Ҫȱ¼òߣ
μں֤ҹ¼ҪʵΪȡ
ɵʱǵ͵ӦǵһŮöҲ֤鷢ȫ֤ˣõ֤ʣμƲµھͼˡ
ڳҲЩͷҲҪμʱ򽫹ϸˣññۣҲʵĶֵ
ĶѾ˺Щѧ֣һɧң߽ھ˵ܲѺãýѵڴУڳﶼһ
Ƕ´ĺ⸱˵ѧУһѧǿˡʲô£ǲȵһҪȿŪʾô죬Ǹ𣿡
ʦڳԱߵĺߵ溰ʦǽ£ǶڳǵѧҲڳ
ǽ򿪣ȽѧѴߡβŸһȻûüֹʱμõ֤˵ı¼˹ȳιι˭
ѧ´ûμں溰УϾɨ㡡ﾲʣܲĽѵǶѧǾȻеӸ˴ˣ˱ӵˣƻʹϵǵΪù˶йģѧУǿ𣿡
üͷ΢΢һţһ˾ӷΪԼô򲻵ûҿñӵļһźμƴӺϹ˵㽫ȥ
μƵ治һץںĿ͵Ĵӳקⲻע⣬첲͵ײĵţŲˤڵϣǱμѵٷִоСҽֻعͷĳϡ
Ƕ´ĺ⸱֪֪ôҰִ¾׵ģ
ģֻ۾Ұִˡμ̵ڣһﲻ֪ײǹϣڳҲ̲ס˴ֿڣڸʮձӡʮӣҲûʲô¾ף㻣ģʲôŴ߽ǶУ쵼㣬ˡӴ
ڳֱЦŶ䨡ӣǵҲ˵¼ʱı黹Ȥ


671 ͷ
ٿǰŷɸϹ򿪾̽ͷۡ
̧ҪôŸϹ֡
ʱҲܽģʱѧ˵ˣûŷɱԹһ䣬۾ܰϳۣȻЦһбҪæϾͲһԷˣ˵͵͵ԺҲûкҡ
ʲô͵͵ﾲʵ۾Ŷŷɣûҵ˭Сȥˡ
ѵֻûźţŷɹɻʱǰƳۣܰǸϹλŮģ춼ѧȥȥˣǵܰɣȴֱԹá
ּ񾯣ﾲڲ࣬㡣ĸ첲Сָʲôμôڸôձˡˡֲʱ¼ͱҶв룬׵Ȥ紫ŵĸ¼İ汾˵ﾲЩһйͶʽԣҪΪͶʵΥҼͣһǸϻϼȥ
ֱμھԱǸ¼쾯֮䨡˵ɫ˼䣬̬ȾЩˣһֱСúｻͷӶ˵Ҳ

ɳ㡡ﾲʲǷֿμƷǳһŮ񾯸¼óصϲź
ͬСɣμһʱҲûй㡡ɳˣǶһҡҡԲ˵Ȼ˵Լ⵽ɳģǼйҪ֮һĵ绰ѯ
һμ߹˵Ѿͱо´䨻ǸڻͶʹ˾ר񣬲ε˽˵ݣû˭ӴڽͶʽһҰ뵼幫˾ҹ˾ܾʱµɳſڣһ˽Ӵо´һɾԱ죬פϺҲѾ·ˣҪСʱܸϹǱʾ²ϹǲῪڻشκ⡭
ҪСʱĵĿ˿ֵڣҹߵӣûϵкѧϰǵĶ⿪߰ɣʵǸнµѧǸŮʲôݣ
ԭǼڻ˾ĸ߼ְԱѧУѧҲǼŵǸŮ˽ܰ裬ҲǼĳԱֶŮŶʮ꣬εǩ֤
ԭܰ谡㡲ܰ䣬ܰȻýпƬܰձѧʱŴ÷зǼĳԱѧԢȻȫý嶼תأд˵ǼָĻԵʡ
Щý崫Զѣļô׵֪أ
ҲϧôһʹݡħزŮ˻ʱͽҪϣȻ켣˵ŤתҲ˵
ǶԳǰƣﾲʼʧ״̬۵ǰҡҡ
ʲôǰƣμɻʵ
ﾲʵȻμƽʲôǳǰƣֻԴɬЦЦ
μʲôﾲɫͻĴЦ񾯽˵е绰μƲȳȥ
ղʲôﾲʲӵ㡣ղᵽǸˣ㡵ʧ˻ɡ
ǸܰڼһҲ˵
ҲóﾲʲĿ㡣˵ϧ֮ⷺĳˣ
ʲôС֡ɻĿﾲʡ
˵أﾲЦš
μ߽˵ҶСͩĵ绰ǸϼҰ˻ؽ˵£μƽ͹˵Ҫ֣μ˵ҶҲҪϹ
ǹʲô֣̾һҲУҶСͩ¸˵
ǱߣΪ͡ɳĳţ㡵ھͽӹҦʢά˵ĵ绰ͨҲ㹻ˣͲ˭μʩѹˡ
й´һӣٸ˹͵õգֻгָһݱ¼ҲûҪֻо´͵һѶҸ¼ǲϿڣҪߵġ
һѧ´ԼԺԺ޹ԼԺ߼꼶κǿϯնƵĸ˹ϯմʱѧ֪ںѧ׸ɳ񾯴ߣ֪ܲͨԺ
ƫƫû֪ͨѧԺǱߣͺﾲʸƵġ
ûӦ޹㡢κǿǣúμƽǵѶӦﾲʶѶ档
ǺμƷˣ߽㡼һ棬˵ѧУŮĻͦףΪɳʴƵġѾͨˣǸղȥǽ
ﾲʽΧغã޹㡢κǿϯգУ´ѧ߽
޹㡢κǿϯաϱ죬źμǿӲ̬ѾУ´⸱ﴫصǵĶҲ˽⵽ҲûĻ̿֡
ҸոǽǱʾֻҪΪ˵ϴǸǲ׷ѧУҲ׷֮ǰӴ޹֪ѧļͥ׸гίгλӣҲ˵ǰѧҲѲѧУǿͷҲʡ
Ǹϴ㡴˹ҲҪУ˵ΪʲôǲȵǸϴ۴ԲãҺܱǸҿԵǸ°ɣҿǵǺ¸Ϲ˵ˡǵܲΪ˼¸ϹҪǿǵһͨѧͷϴɡ
ڵڣȷ鶼ˣμƵõ㡵ʾϽԸµľԱȥзʴ޹ǣԺŴҲûгɣ
޹ɥʱûκǿϯ˵ĵطΪڵ䨿ǣ˵ǲǸ׼ݣ
ǰδضԽĿͺ⣬˰ɡμƴһܶôţҲûźǡ

פϺº̩ŵӸϵʡû˳棬гг°칫ҵ쵼Ӵ
Ų񣬵Ƿֹ¹ĸгҪ棬ֻܽƸгФˣФѣҪ޾ԳȻ޾ȴҲҸȻ̨Ϸ
֮ǰҲѾܵ޾ĵ绰գֻһͨУѧ֮Щ嶯ķӦѣҪҲҪ͸¶
ƿڴˣҪͨУѧôӣͰѧͷ­˼ǸѧУˣҪפϺҹϵ⣿
ʲô֮ǰĸ¼˱ˡ涼ֺõ飬ξ޷ѡ
ܺǼ޵ĵλ˵ãڶʡڽУҪȴǲܸᲢ۵ġֲ͸¶ֻܵͨУ״ˡ
һָʾи°칫ҵĹԱǰȥɳ˽ǲɳ飬Ե·ԽӺפº̩Ȼһɳ⡣
ֲ̩ɵϣϵڣ䨡¡ܰ˶ڻɳôܲ׽ҲΌ鲻ĻҪͱ븻¼Ƶʱ⽻飬ͽЦ϶ѣοھΣŰȻڴϣҲܶߵйӶ㽫¼һϸ⽻ٻĴ¡
̩ϵɳȿԹߵı¼ȥʱŽӴƵѶ䨡¡ܰǼ˽
첻ȥ㡣ɳĽӴ붫ԺĴ޹㡢´Ǽ棬˽ˣͿǱҪǫ̂¡
ڴܴ»СС»ˣ޹Ҳ˼κǿ͸éʯͷһֳӲƫƫﻹЩСӣ֡ŷǰһ˸ѧҵЭᣬУĹעѧҲӰ죬ѧǻóǿӲ̬գɳ̬ǳǿӲ
κǿѰԼǹԺ߼꼶ҪֱӵĹΣ֮ǰ˵˺ܶΣĻá޹ԼСʱʱгг뺫פ¶ˣɫ߽Ӵң˵ѡĩ٣Ǿ̬ȻǺ֮ǡ
֮ǰκǿҲͼϷ㡵ͷϴκ˵仰һǷɳ񾯾ͽѶҡ
֮ŮϵɳǴ˸棬Ҳûкһͽȥ㡵ڻûг
źڳϣֻ޹㡢һкϯһۣһԡκǿֲ̿ûֱӸ˵޹˵ԺҪҽȥȰ㡣˲˵ֻҪͷϴͲ׷𣿡⻰ȻҲ˵ġ
ͷϴ̧ͷκǿһۣΪʲôҪͷϴȴˣҪܵͷϴͲὫȲ˼ˣؼǶʡ˭ʸ˵ͷϴʡίս̧𣿺ƽΪʲôƫƫԼ̯£̧ͷļ쵼һ㵣ûнͨ˵ľ˽ˣͨС׶ѣû˭˭һҪԸϴͽ⣬Ҳǻӭġ
ҪǶԸͽأһ䡣
Ըܺͽ⡭쿴˺μһۣĹĵ˵ǾͰ¹취ΰϵĹ涨ǰȥ
̬ȣΩһô޹㡢뵽ľ㡼ĴѾ쵽ˣûһͨУԷǼļ̳֮һҲפĸ߼ԱڽͶʽа뵼幫˾ôһﲻȥİͽֺãǾ˵һ⣬бҪֺðͽĶ󡣶˵ٳһܼ㡵ĸ֪߸είί뽨ʡеĹϵ̫顣Ȼﶼ̬ˣ޹㡢ǾûʲôõģֻǺ֣֪еΪʲôУкҲǺҪġ
κǿϾʶǳûд޹㡢ôϵֻӺ컰һЩԹ־£óеΡ֪佫̿תƳɶ㡵Թޣһжӵܵϰǡǳȴֲϵͷϴɵغ
ϯӵˣһкͨС׶ѣΪʲôһҪй˸˵Ǹûʲô⼸ôŵĲóȥǲķӦ

ǺڳװҶ˵Ǻźפµɳ㡼üŪۣһڶôء
ķְԹ˭㡿ɲͬδҲѶԼģһ߸Ҷ죬һ߸ﾲ壬ҶСͩվﾲʺı
ҪֱӸǶŸˣҶʵ
ͨ绰ʱҪ͸¶ҵݣǷϣغ컹ŸסʹţҲ˵ôģǸнµѧǡѧº˭֪᲻͸¶Ϣ֪룬˵Ȼûж˼ʱֻһͨѧǵͷ
ȷû˼ҶЦЦ밡ҪͨѧǾͲǺ˻᲻ͷˣѧɫɫ˶뷽跨ʹ˵ͷ
ȷ㡿ɬ˵ЦһȻȷʹǵͷϧһͨУѧݣʡԼ䨸ǿơҪˣֳҶԹ˵⻰û˼鶼ûˡ
ʵЩɣҶȻһЦ㲻֪֮󣬻رԽ
㵹£ҡҡͷĶԹҲǳΪʲôûرȥѹƿΪʲôҪرѹƿأֻҪ˦ܽԶԶ˦ںͿˡҪԽǵľӪ֮ͻٳǾֶԽĹͬ飬Ƿ׶Ըˡ
òҪ⼤ŭǵ˰ɣҶȻ򣬹ЦС湻յġ
ﾲӶ̧ͷҶһۣ˵ûСӸյˣ˵ܲ𣿡
壬ָָ̣תҶ˵Ҳǣ˵ĻȲ裬Ҳǻԥóȥġ˽˵ݵֻܲΪѰ׷ѣǼŲǼƻڻͶʽһͲƷзһǽгĿ졭
пܣ԰ƻĶô벻˵עⶼѡҶ˵ǽǵĲƷзڽʲôرĻ
ǼڱѾһƷзģǳｨзģΪشģתƵ׼ģΪʹǵĲƷӦڵгҪڽչʲôļչļҲˣǶԴڼԱзԱнѪʵģĲƷзģԽۼԴòȴ԰Դл᲻Ūһ£δҲ̫ʵˡҾϣСӿ⣬ߡ
ʵϣѭʷĹ켣ǰǻھŰڽͶʽڻĲƷзһʷĹ켣Ȼı䣬ûϸѭɼֻҪǶԻгս˼벻䣬ǵгｨƷзĵļƻпܻǰʵʩȡƻϣܽһ֡
˭أפԱ֮˵˻ڻӪԡҶ˵


672 ʱĺͽ
פº̩֮䨡ܰ衢˺ܿʹӦܺͽ⣬Ϊ˵ĲԴǱʾǸ⣬ֲ֪֮ͽر㽫ͱפʹҲûˣѵҪ⽻׳ɣټȡ裬ڻͶҲаٺһ
ܰںͽǩ֣˳׾ָѹֽҳƵм䣬սϸ鷳ˣǱǸǷϹʱֱ۵ǰ㡵Ľ¸ﾲʲ
ͨ
ֽܰǩĪһп쳣Ĵ̶ͷΪôɽҲѵκǿһۣ˵ʲôתͷ䨡һۣ˵̤ƬأҪǱֶҡء
䨡Ƕû˵ֻҲںͽǩ֣һݸʹҴ뿪ˣǣ뵼幫˾ɳȺҲͣɳǰȻפĸû䨣ܳͣѧԢ¥ǰǸϹȥʱϺüЩԼù֮
ɳ⻹ͣڼȻܳйҪţʵЩ𣿡ô󣬻ûԹȻ鶼죬ϺϹܻҪдģһǰפ¹ݵĳ
Ӧǰɣǰţͷ͸󴰲һۣ룬ʲôأймˣνҵ˽̶ȲǳǷľ׵ѧҪûʲôͲӦĽ֡
ܰ豧ڳһǣĬŵйĵڶ죬Ȼȥ֣Ҳ湻尵ģôܻʲô飿˵Ǿν̤ƬءҪֶҡء֮ĻƳһۣЩԹ󣬻ǣԼ
¶ֻֻڽİi19ֻ˿ʾ˵ѧУʦĵ绰ͨ绰ţšõģʦĺ⣬һᴫרġҶϵ绰˵ѧУĵʦѧУ´ĺʦʺܰ裬Խ췢ĲʾǸ⡭
ܰ迴ֻҹɫɫˣŸղֻҲ÷ǳöð˵¸ֻܲܽҿ
תֻݸܰ裬˵Ｏſǽйгֻҵһǿľ֡
ҲŲĹ˾飬ҲҪǰṫ˾òáܰ豧Թ˵ղڲֻóûûɫҲûֻֻȺֻܿͨرĵطżֻŵ·ƹղİֻᷢҺһֻҪ࣬ɣҲƯ
ܵĹԣҪɫϵĶ࣬ƺûȥܰղŵľ棬˵ھ꣬Ǻʳ缼оԺڵоԼ缼Ӧϣֱõǵļӣʱ䣬ͳɹƳ͹ĵܡ˽⣬޻ֻһձ˾ͬļ΢ͻ͹ķ棬ӵˮƽֻȻûʲôرĵطƾֻۡ¼ԼǶò
ܰüͷϲੲݵ̸ҵϵ飬ϸֻ綼йĵҵҪԶԶպֻҪõȥۣҲһܵܶ˵ϲɣ

˾ͺá˸ʹ黹°ĹԱˡ
ҪҺû׷κǿܾΪ㡵꼶Ҫ˵ЩʲôȥдһݼֽңѧУҪǿġ
㲻˵û˰㵱ưͣҶĽѵκǿż1978Ҳеͷ֮վˣֻ¾һ۾Ϲˣνҿ˵
ҪһͨУѧôô򷢣
κǿɫڨȻҲѿ˵߰ɡԺԺ޹ͷкһ˳ȥУ´ֲʶԼ͵ʶˡ
ҶΪޣɨκǿһۣŸﾲʡĻСͩһ˳ȥ
´Ųκǿͷѵһͨˣͻ
޹ĸҶѵƿԵκǿļ˵ֳϣԺٿ˵
޹̬ȻºͣҲԹ˵ѧ⣬ѵҪʶ̧ٸѧһֲֽɣ
κǿܡһ߳ɳͣɳǰĳŸո뿪μо´ľſС
ɫۡһɫʹڡһɫѩȥ
޹ڶѧȻԱȴûרҪ˾ˣط϶ûȡ
һʹڵҲ۵ģɫʹڣͻȻʲôתͷʴ޹㣺ϴޣղǸǲʢλĶ³Ҷ󣿡
޹عӦһŶҲ죬Ҷҵ̫ү
κǿ죬ЩȻ1978ҶΣȴݡ
޹ҡҡͷٳһ⻰һ㶼֪Ϊ٣СڽֳЩ飬Ҷҵ˳æμԼй´ĹԱ󣬴޹кҪҸطԸκǿϯгˡ
ϯҲûиκǿһߣﳵѧԺѧȥˣֲˣҪȥѧ֡ŷ˵һǵġ
ﳵѧﻹװеĴǰŷϯգæкãȥҹء㽫ͣ
ϯҲɻأ˶ŷɵĻ㽫ǰһΪռıw140չǡ
ھûٸȭͷŷϳЦֽ֡ϯʶ塣


673 
ɳԹз˵ӣʮһˣҶǵ⻪ڵҹŵ㳡һҹӳҹ
κǿı֣ҶЩ޺ޣ˵һЩص۹Ҳ߯Щ
˻ţǼģ㡵ÿЦЦˣʲôҲȷκǿ
ߡҶмЦЦ㡣˵ЩƷƽпܻ˿ӵĴţ
пܰɣ֮ǰʵʩļ۸ӱݼʹôȫȡҲήࡣǡȺƷŷḻĲƷߣǵţȫţΪ˿ȫԸΪ֧һֻۣҪܹܵķΧǲһԸΪ̨ܼķסߣ쵽ҶСͩǰӣļڽ˰
ҶСͩŭĿӣҲˣĻҲˡ

ϯջΪҪȥʲôߵ͹ݣû뵽ӹ䣬յڵҹŵ㳡һʹڣһɣͣһҹŵǰ߽ȥǸɳμҲһϵ£ͷЦСϯʦҲҹ
ʶϯЩ˼ɳֵЩѺãʶĵȽȥ
кϰٰἸԲ֡ŷɡϯ
һ̫ˣȥϯտһЩװġΣƵģԭһġ
۾ĸߴ󡢹ԲŨüҶһۣɳʱ޹˵ǽʢλĶ³оʮӣŷɸǹϵӣϯ²㡡ŷʲôĹϵ
ݡСϺ̸Щű߼ʵĻһֱ賿һųҹ
Ǿѧ˳ѧУʮӾͶţоԢȻϯﾲ˯оԢŷɡڴ˯£ŮӻᣬҲҪϴһ¡
ҵĵҹﶪѧָ賿ĳߣ
ϯսͣѧǰĵʱﾲûпߵˣͻȻĵҶҪߣﾲץ㡵ĸ첲˵Ҿˡ
ﾲߣ˵Ӫһ·ΧѹɤĺؿûȰ
ﾲʺ޹Ұǰţͷûлأ˵ŵö㵽ĻȥˣΪȤĲﾲ·ƹµӰӣ¹Ҳܵ档ﾲͻȻͣתһӶͷˣҪЦ͵Ϯû˵ڣﾲ͸ɫƵ촽˹
ȵĴһ˲Щãﾲţ峺ͫ¹ϣѩϻųëŵӰӡ
ƺΪ촽һǣԥһʹţﾲʵǳڴ˿ޱߵģ⻬޳ľϸѣ㡿ͷ˱һһ۲õ̵ͦСΡָڰҲôһ£Ҫ뽫ﾲ§øһЩҪһ֧ŵ㣬㡾ﾲʳԵβָȥﾲʱŵ۾Ȼ㡣촽ֿʲô㡸Լϡûпʼ˫ֻô
ˣɻ󲻽ĿﾲʣңҲЩʲôһ£
ŶΪǻʲôͬأԭҲûûζģҲûʲô˰ﾲתĵȥȻ󳵼ϣﳵ
㡺ﾲʵӦôǣĥ͸ƢĪﾲ
㽫úϵĶƯʱıҲƯĸҹϵ¹Ƶģﾲַ㡵ʵҽıҲɣ
ʲô㡵ͷԼҸµﾲʣΪ£ղȴ㣡
ôģ˭ãƫҪң
Ѿͷ⻰ӷΣӵ
ղŵ£˯һҪ㲻ʲô뷨ӡԲԶԻ룬ﾲ㡵⣬в˵Ӧҡ
ãϷһѣͣоԢ¥ǰĳЦﾲʣȷղŲĳǣ
˵˲𣡡ﾲʵһۣҪ죬¥ݼﾲ⽫¥ݲȵ죬ǵ¥ŭԹȴ㡷ɿĶ
ϯ˵㡡ŷݳޣ˼ڿѧǰ˫˼䣬ǼƵƵġôܻȥﾲռȵ˯ŷɡȥûװõĴ̨̡ƻôƻţǽᣬҶû˯⣬ŷ˿Ƴһֱ浽峿ɢ
ϯջᲹֻҪȥϿΣŷɻҪȥʩֳ
峿̨꣬વ죬ɡһѸϯˣһѸ֡ŷɺϳˡ
ﾲʸоԢǴ㲻ﵥˣ㲻꣬Ҳ߻ѧԺȥ㡽·ϴ裬ϴ裬Ҫ˯ˣȴﾲһţ˯ŷɵĴȥҪ˯Ĵ
㡳׾ָ鼫ﱧŶŷɵıѽԼͷŴ˯һ˯ѹûﾲ˯ϣΪѾͷˣҪȥϲղŲȵصʱ򣬿ﾲ˯ڱű˯Ŵ֮ĵذϣǴӴϹģ㡵ĸӽʳ˯ȹһ¶ѩ׵ĴѹűӣѩҲ¶ߣ˯ţӤƵģӴϹذ嶼ûѣӱһţǾťûϵƬ鼡ѩףҫڹĳҵĸסĵӣ΢ţܸоҹڴȴ뵭Ů㡣
뽫ﾲʱϴȥӿȥҲˣųӿһŸԼ״ŵ˵ĸ첲Թ˵˵ô㱩һ٣ΪȫȴƵģĵʾƲĽۻɫԹзҲȥ1978ˡ


674 
Щ죬лﲻܣ޾ʱȻ񻯣ʣµʱ䣬˭Ҳ޶Ѿǰ϶޷תʵҶԴ˶ѵʶǸýĵ˭ûк顣
ÿʮһ³ǰӱҵͳΪڶýȱĶ
һ˵ýѻ׼ȷݣͨǸҪһЩݽ˵ӯǰֹۣǾֻӪݡ
ʮһ³ȵӪݲԵļȵĲ״ϸԤ⡣Ҳ˵г״ĸ¶ڹǰǿһھڵ˵ģרҵЩýܴӰӵӪӲĵгƲֹʮµ׵Ĳ״
һ·ݵӯĿ࣬ÿ¾ӯߴǧ򣬶ֹ³Ŵﵽӯƽ㣬·ӯࡣ
³ӽгɹݲй˾۳ڵгȡߵ֮󣬲붫ӪգӵڶȵҵľӯȻάڶǧԪĸλҲǰǶʱֵڵҪ֧š
ڶҲǿɵġһʱ⣬Ȳ⹫˾ҵҲõͻƣܲӽһڣֲ˵һȾ޶ӪɱɵĴ󲿷ֿա
õҪܼȥʹܸԣлϸ˵ҵҲ˻Ի͵һʡ
ǴӵȳͶȻġ
³ڷ籩ȻϮȫû̫Ԥף˵Ѹײڶ˴ֲ
Ҳ޷гľӯӵڶȵǧԪȻİԪгѹعڣɹгľѹǿ»
γɵĳɱƣȵҵӯȻһڸԪ֮ϣ״ֻڶȵ֮һѩʱڴ衢ɢǮĽ׶Σ޷򰮴ӹ̫
޽ڷ籩ӣӵֵҲ߽ӽһٶʮڵķֵ䵽ʮҡ
ļȵĵгҪֹۣǰڹݵͬʱƶôʽع˾Ʊ֮ǰ۵ҵֵĽӼоԺҲһʽڹгչӵĹɷݣάֵǰɼ۲ٴ»
ʱӶڸԪĴʽ𣬼ȹй˾ӯԼ֮ǰʽӯ࣬ӿɶʽʮڸԪԴгع20ĹƱάֹɼ۹ؼҪͶ˵ģҪĶöʽֻҪԭȼƻóзֺʽйƱع㹻ɼάڵǰˮƽ
Խعʱ򻹲ںһڵķֺʽðӽֺʽйƱعάͶ˶Խعɵζȣʶǿ԰ӵĿȨ
ӼоԺһΪ˳õͼǿ԰ӵĿȨǽڹиʱо߾ֽʱҲӦЩʾһε̬ȡ
ȻҪЩΰ֮ʱӵļӯߴǧ֮֮࣬ӯģή֮һˮƽƫƫýѵʱʮڣ˭Ҫ̾Ĺʺˡ
ΪҪģ޽ڷ籩ӣۺָҲһԽеĵλϣ۵ҪһЩ֧ţΪ۽ڷ籩ʱҲӦñһЩϲѶһʿӵȻҲֻǲϲ
ΪҵͷİӶˡ״֪
ɱĲ죬ӵڶǵά΢ľȾгǧ⻹㺣⹫˾֮ǰʧ˾ɥǹгѹĶȻǿͣ·ݻܱ֤һӯ࣬¾ӯƽͲһ߾룬·Ԫȷļ۸ƣʧͽӽǧ򣬵ǽӯƽ֮£ȫ𼫿ܳһǧ⻹㺣⹫˾ܵʧ
ʱԶԶкתļ
γԱȵǻûԪ
ԪûнӵɾĿ꣬ǡǡڼСϲԪĹУðĻ߽Ĵ֣ԪӦҵֵ֧ȫķ֡
µԪϵĴӽ߸еһ˴ӿթ˽һǧķ豸
ԪҲûóȻӪ籩սԣԭȼСԴĻȶƽûüгţڷ籩Ѿеڷ籩µڶǵʧ
Ԫĵʱķ֮һʱֻп֮һϸӪɱץסҵӯʱΪչһʽ
ȣɱϵƾȻŴˣӯƽʱԪĳӶгȡ
³Ԫǰ»ýĽ֧֣ܹһնг𽵼۴ķ籩ڲһĲ࣬ӽһ룬Ϊгҵ
ǰĵҵϷ˵г90гɸ߸ϣȻʱԤĿֻ30ֹʮµףڹгռ32ķݶ¿Ƶڶгռ13ķݶߡġ壬Ԫռ7гݶ
ϺгݣгܷݶҪ¿Ƶӣʲôãлڰ칫ʹĿý屨Ԥݡ
ʱ򣬽ֽһֵĵίиԪ
Ȼÿ̨жʮԪëǰӵĵ󣬽гÿ¾нʮ̨ҪᲢۣһҵҵÿжӯʲôģ
Ҫܽⲿִҵίил϶ԼûܾȻ־ѻǵزһЩȻǵزʱֻܿδ֪ǿϵѹȴʵʵڵġ
лϵ˼·ϣĥɰӳų¾欵Ӱɴżſơ¾Ƽֱζ³ܲõĿ߿ƴʮԪֿ֧ʼֻҵһ൱Ŀˡ
лҹе˼άΪʲô֮ǰĵķԪֵҵΣڷ籩ӰڵĵгȴʼûڵгǿƵλȥѹҵռ䣬ʱֿ߿ƣѾܿԪӦ̽ɫתƣǽĿ꾿

¾Ų߽⼸ý屨㲲лϣϵݸϵıֽû˵ʲô
Ҫ˵ӵȫܸߴ߸ڵľ󡪡⻹ڵԪϵӯԪ󶼽һڣȴҪٽһǧľ޿ĳɼʱ͹ҵŹ⻷Կ
Ƶڷ籩ͷҪǽڷ籩ͻȻϮҪﵽڵӯĿ겢ѣýȴһµָƶĲӪԾʽҵչǿ޶ĸԭ
ΪýĶҲΪĳ룬Ǵ̤ǿ̨ʩѹˣӵĹ̴ᣬǻʩȭŰɣл̧ͷ˿¾Цһ¡
һǰԵ3.5ھʵĴ۽ӱͷ뻳УΪýָĲʽӪԵİġ
ǰɡ¾Ӧһл֮ĹϵѾҪάϵȥܲʱ˦ˡѩǰＯţǽĹҵԤܿܶڽӹ̴ϴͷڴ֮ǰ̨ϵĵط벿ίý幥ϽɻἫĴλҵ顣
һн⣬̸̸лʵ
ʮнܼ࣬Կ˵̫ݳˡ
Ҹ̸ɡ¾֪ܲпᣬϾԼǷֹгӪĸܲãܲĽƵͷϡһ˵⣬ȥ۽гˣҪͷ۵⡣ҪȥҪάֵҵ񡢼άֿƷƣҪ˼Ҫı伤ġĲʽľӪԡ
У̸ɣ̸£Ҳþۺɢлô˵ʱӢ۳ĺظо

Խӵ¾ͨȥ칫ҵĵ绰Щֿ쵽һӹ̴ʱˣǹĿһȵгƻȥ꣬ӹ̴ǰϦԱӰ۵
һƸڼͷһֱϵڣû̸Ƹ顣
ٵĽֻҲ󵽡
ƿ¾칫ҵţų¾ǵ۾ϣׯְҵŮ󣬹˾в㶼л֮Ѿս״̬׷Դ̩ż֮׵µġ
¾죬ѿڡ
̸һĹŰɣǿͷ
Ŷ¾ͷһļõ˿ֹļкѹ£ǰſԣûпܻؽȥ
ļѹʲôˣ¾˵ڣԼûпܻؽȥԼؽ˵ʵĵ·
ϵڣʲôֶ뵽ˣδԻͷݣҲֹһ뷨죬ֲʲôɳܵ顣
Գ¾ϵ뽨飬Ҳʲô˵۹˾ҪˣЩ˻ѡȥǱҲɣҲƽӴȥ뿪ʱӰȽϴ˭⣬ҪʾǸˣʼȥֻ֣Ѷ
¾ΰοˡ
¾ļУʵҪҪûذ칫ȥһظҲС
Լܽܶ͵нˮʮʮ̾һǱһϰɣ˵ҴͷĹȥ㶫ͬѧ￪˼ҵӳһȥҵ
ҲУʲôҪæģ뾡˵¾ȷҲĽļеݸԡ
¾˰ʱ뵱Եһһ̸ĸ˻»ؽƺĸ˵ù¼ֻһѡܿµнʱ׼ĸѡ뿪ȷ˺ѽнһӽֻԭ֮һ֮һ͵ˮƽѡڽˣȻһӶɻڴͬ۲ˡ

Գ¾˵ͷ۵ԶԶֹЩ
սɱ֤ʽӾȡߴڵʽʽ֧ſµճӪܾ޿Ϣý¶Щ̶ʼǱ֤İΣˡ
ڹȥһ꣬ڹ̶ʲϵͶʲڣҪ˵ʲ඼һ붼ڿƷϡ
ƷƵļֵҪϵгͶάϵ̶ʲҲ޵Ӷϵļֵ
ĿѾ޷⣬ؼҪεľӪŤתǰƣ֮ǰҪά־̡гԿġ
ֻҪı䵱ǰڼľӪ˼·гϵĳͶ룬ȡһЩ׵гԣڵҵȥѶȻǲġȥʱзҲͶ룬ɱƱҪãؼǵѸ̯֮ӪɱɵĿ̫ɿ޶ֱԭ
ӵĵҵģǿǽڹڵгͶȿҪ֮һ
ȻҪŤתҲ׵顣
ƶµгӪ룬ϵļǿɱơ
֤֧ʽṹǼȲƽģһ̴ģĴӿϽɵı֤𣬿ͻΪѷάʽ
֮ҪѰȡȶʽԴƿʽṹ
ϧɶܼעµʽ𣬿ľ޿Ѿ޷⣬ҲѰȡµעʣдѶҲܴ
¾ڰ칫ǰΰѣţҪǻôԵǰɿôȥŵ߿ϣ


675 Լͬ
վڿۺз¥ʮشǰܿӹҵ԰ĳ͸̦Ƶģӣ¾ипһǰʱҵ£ǵӹҵ԰ĹģԶûô׳ۡ
ʱ䣬Ѿӿټҵҵܶ඼ЩҵҵҲ۲ҵĻ𱬶ֱӳĵװ֮ڹȥʱҵĻƽʱʹγһӴĲҵȺ壬רоƬҲںͶʽ˹߰ءTIĽоƬڽĹоƬװԵĺι򣬿˵ӹҵ԰еҵ֮һĲֵ
ҲӦ˵Ӯ޴ӰͶʽͶԽԽ࣬ʵһֱɽȫʡǰУֻǻȻɽһЩ
طҲõ׵ĸƣ¡ɽҪΪط׽ʮڵ˰ա
һ֮󣬽ŬǵĴӲҵÿһĽ䣬ίҲһĲҵȺܱ߲ҵβҵ͸ҵҲ̨ҵбʽߡ
齨һʱĳҵںеľûѾ൱ҪӰ
ԣʢҹ˾Լս򶫡ȸ˶Գҵеĳֹߴ38Ԫϰ嶡ҲгΪҵеͶ֮һ϶ԳҵֹҵݿعɼŵӰҪ˵ҵǴһ˵Ӱ֮һ㶼ţҵг㻪ֻλġ
ҵмڳúķϽģˣ㻪ֱӴӳһСС칫ҸελֱƵҵгλӡ
㻪Ҳ£κ󣬽ԭķ֮вɲͳͳ¸ڣǿƶĸǵŭԹΧί
ѧǫǿ֧֣·ӲǸ㻪ͨˣ̶̲һʱ䣬ҵںһӪҵ㣬ڳ̯ӣʡ˶õԵĸƣģѸ䵽ʮڣӪ÷չʹѪҺ
ϧӰ֮µĳҵǲΪṩʱģлҲҵͨгȺȥ㻪ĹǸľܾˣ㻪ܾɼҪҴӦĴҲͨίԱ顭
ʽṹ·һˣ˵׻ǵڶäĿֹˣΪʽӯѸٵõƣûлĴ볤ʽʱ򣬿Ĳ״ãף˭뵽ƵȶȻ
벻ȴ뵽ˡ
¾ǹǳЦжЦء
лŽ¾վڴ߿棬Ҳ²͸ʲô˵ϾȥҪҪһߡ
ͷЩûдꡭ¾һڣʱ̫ӺݵСʱĳ̣Ҳʲô⣬Ǹܣ
ƻʱ֣¾ŶԼݳӺݳлǰʲôӼΣȻҪǰֱӴӽȥμӽĹ̴ᡣ˽ӵӼεĵ绰֪лϸϵפ˾ר䨼棬ӼҲȥһԷˣӼԼճҪȥҲ˵
¾ȥʶʲôˣݳȥ˶ӼΣʻѧŷѧ½һЩ̵꿪ʼӪҵˡ㡴׻ɫĶ̷¶һڽĵĳϿ顣ҹҲرѧڽĵĳ죬Ѿѧеĳˡ
ܺ㡻ῴʲô飬ֲȥ㡣ǲȥҹξԼɣȻѾʻ볤֣¾㡵һֱͣҳϣһֱĳӿȥҪ̧
̧ͷĿԣ¾һȻסɲ
ɰСʱǰһлأָ߳¾ΪлǸСħŮһء
¾㡶ӼҲеͷ۰ȻһЦ˵ӼΰȥˣҸողŵ
ӺݸϹҲӦûгɣʱҲϹȥЩиˡ
Ŷפ˾ר񡭡
ѩʰԼڽɽͶʽڹڵĵһҵأ褶ṩ൱ı˵лһòͣ㡵ȷûиеʲôֵģֻû뵽䨻û뿪
Ȼ˽磬¾ȷ;ȥ
Էվ
ܲ䵽ķҲǲף¾ЦЦǺܺڽĳβģῴʲô飬ڿʲô飿
㡽չ¾ǰһ̯ȴǽӹġ¹ǡЦ˵ǲõ顣
ѧˣ¾Цʡ
ѧʲô
¾ͻȻÿЦʣҪ˵ѧˣ㡱ͲʲôְЩ΢̣룺ȷʲô֡
Ц

ѧﻹֻǼҺӪҵǰ֮Ҳûô͵ûз߽ȥòͣ¾ȥУ·ĸòͣǼǶζص
߽ǸŮܰ趢ڿʼ磬˵ɰ˵ûԵֶСΪл䨣ܰ¶ϯû뵽˶УڵĻᡣ
ƤЦܰͷ𴦣ЩŭҲΡ
ɫܲÿ˿ԼƵֵĳ֣кɫƫֻǸţĿ¾
¾ɻĿһۣ룺СôЩƯµŮӣ
ˣҸǰ컹Щ졭
¾û뵽㡻̩ԸԼ˵Ҳû뵽㡻˵ķԡ
̲ܰס㡻˵ʲôȴֵԣĲͷȴԼתͷȥиϷŪŭҲһ𣬼ܰ費ͷ뿪
ܰ뿪㡲ЦŸ¾ܰʶԵɡ
¾ͷܰʧķһۣǿǽһľְ˵ǵֻҲǰڵг
ŶǵֻƷɣҲһҵɣ˵һ棬ڻӴ⿪ŵĿӣһ棬պĵҵὫҵ˵ϣеڵгϡ
¾ֲرȥͣ˵һЩ״ԵҲֻ΢΢һ죬ų¾۽üҶЩĽᣬЦ˵㿴СǼ𣿵˵ԲʺϽˣڽҲҲλӡ
Ҫǲ뿪˵ޱһƽһһˣ˭һ֮ǰͿʱȣ
¾Ϊϧ̾һ˵ļˡ
˵ʱ㡽ӵ绰¾Լֻﴫ˵㡽绰ûбܿԼеů¾Լĸоϵĳ֭ŶԼҪСˡ
Ŷǵĵ绰㡽ֻոպõʡᣬȻҪȥһ桭
¾ܲµɽίʱ㡼̸ʲô£ȴûпڶʣҲʣ䵽㡶ϵֻϣֻi19£ߴƺҪһЩҲʲô빤죬ƤʵĹǽ㡸˶Ƶֻ
лӼûеʱȸϻˣ¾ͨ绰ϵҲڣû̫ļɻ䣬˵פ˾רҲ֮ˡԭǰǼ鳶ЩģôײǹˡòῴǸŮ˳ƯҲİɣ
ΪѵԼƷñôûģ
¾ЦŴȤ˵ƯŮ˿˶ᶯġ
ףǸŮˣлӼĿų¾˵һûмأ˵ϻһԷûгϯôģ
ڸղţ˸ˡ
ʲô鶼Ǳ˵ģлӼβͷ㡣㲻ҪΪһŶĻ˼أýҪ潻ô
Ų㿴ϷĻᣬЦ˵лֻ˼ԣлȴýΪʲôûгϯ룬ѵܰСԣЦŸлӼ˵Ǻûʲôչ
̫ĺڵԵʣлӼ죬Ǹ鳸ᣬҾûǸǺʡ
лӼβԵӵ飬˵˵ӹ̴ᣬƷƷſǻỹĽʱװڴ𣿡
˭˵Ҫı䨸ʱлϼ棬ҲϽҵõЩѵ
ǰӾѩǽ𣿡лӼ˵Զûг¾ôʲô⣬ƺҲῼ˫вֱͬʳڣѩɣ
¾Ҳѩ֮ǰΪֻҪ־Ǿ֮ͣû뵽̨Ʒƽ
ѩڰʮĩʮൺСٵѩ֮ƣǹҪƣѩߵеӰ컹Ҫǿൺ
Ӿʮ𣬻ɽжѩķչڶָ˼֮ǻʹѩڷչĹؼʱûеõ֧š꼸һ궼ǵĺ̸ϣһֱУԽعעȫ֮·ǴʱѩӰѾൺ࣬ҲҪڿȱƷơ
Խ͸عɵע֮ǰֻǧԪĴѩڹȥһʱڶϸ֮·ڴ֮ǰҪؽ衢뼼졢˲Ȼ¹
ΪĵأѩʷҪൺ˳¿Ҫƾ࣬񡢵ϵ˲뼼ҪȹڵҵҪ񣬼ϻɽƷļҵϵѩϸ֮·ļʵ
ѩļǿ˵뼼ɽĿյ豸ϴ»˿յϴ»ߣȻյϴ»ĿǰΪ˱֤ϸƲѩĿȷҪۺԵİ׵缯
θոֻԽعɰڸԪעʣ޽ڷ籩ڶǵ˲ţԻɽ൱˽ĳ¾ѵ뵽ѩҪչȭˣһ׼׵֮ƷƵǿȻˮ顣ڹڣƷҪǿţûбӱĹˣȴû뵽Ʒ·ˡ
ǺǡЦлӼκҲȥ
Ц֪Ʒƻμ̨Ĺ̴ģ¾Ͳ̸£лӼοûЩ˼ɣֱ˵ýЩ춼ڱĸšýƲĿȣǰǰ¹ϸļȲƱҪıҪѹӱĹ⻷Ӱ죬԰ǺҸ¾ֻ͵͵ȥǲҲҪеһЩΣ
ҪӪƷҪȥӵĹ̴ỹҪμӵģǻðгԣѡʺϿĹʱνоꡣ
ʱ䣬ýԿĸűȽ϶ࡣΪϽҵҵ־๫ڵڴֵ̫Զʱȷ͹尾ŵĸо
Ϊ˱Щ׷ý߽ԼƷ˿ɲҹԼг̣ɢ͵͵Ľ
¾ȥҪǸ߾ЩǱ
ʲôʱȥлӼʵ
ûȷҪȥء
㽫ϰɣ֪һ͵͵ĶڱֽţҲֻǲ߾
Ҫû̫ĻϵĻԣԸǶһᡭ㡿˿ֱ쵽Լʱ䣬¾лӼθ뿪ȥ
ۻɽʷĹжɫǾʮɽ֪ƷƵ䣬ûɽҲЩ޹⡣رνԲĿڹڴʣ֮£ɽжЩȻ޹⣬ôû뷨أ


676 ҹȪ
ʮĩҪطƹԱṹı£ѧǫѧ;κиг
ͨ˵ƶޱĹԱܾܿͻڸгϵλⱲӵĴʱ⡣ѧǫ긱г곣гԩְͣ¡һ˸гٶѸϿǾԱ롣
ǨٶȣҪ˵ѧǫûʲô˭ţʵˣʹʡѧǫرӲĹϵ
Դˣѧǫ;ҲǳŻգ죬ԩְܹͣΪгĹؼأ֧ѧǫڴгλѸվȽŲԲʱٴλĻǺĸٷչ
꣬о÷չ٣20ϣʡѧǫöˣ֮󣬺еľøǽ뾮ڣԼǰȣеĹҵֵܲ˰40ϣ˵ݵɽ꣬Ҫܱ˸ٵķչҲֻҪʱܴﵽɽˮ׼Ҫʱ䣬˵ȫ׷ϻɽҲ˵
ùģģ仰˵ġ
ʱʡ㽫˴εͷҲѧǫͷϣҪȥܸ˼빤ɽίʡίίεʡμӻ飬һ˵ʡԺݵָ˼·Ҫ֮ǰƺĿת䵽Ҫȫ֧ѧǫں־ù
˵ѧǫʡûرӲĹϵʡ֧ȴκڷɽƵ·ϣڿǴʹһγɵıء
ӱҵںݣݼڹӰʱ䣬ΪȫҪĵз֮һҲصӲҵķչҲǺ꾭ǿչĺĶ
ӺӾ￴㡳ıۣܹ򿪳ţڳӣͬʱӳ
ѩιȨɽͨṤֶѩ24ĹȨһ㵹ΣҲܿѩ֮󣬶ԻɽеҵҵȺ򾭼öǿãοҵҵԳеӰмĴٽá
ڿѩûȥӱĿܣεʡᣬлᵱȻҪ㡼һ档

֮Ĵգ㡴ӽ˻ǰ
ƻӽϳڳ۵ϣͨܿһĨϦ⡣
¾ΪһȺ˸ǰӼλǳ԰񳵵ִﳵվŷֳ˸Ա֮⣬ＰѩԱԴӺݡɽ˷ɻǰȥ㡵Լⰲŵóһ
˻һ벻ɢʣĺɫϡҰ˼ȽȽĴ̸Ʈĺ֮Уɢʵȷǳ˷ɻᵽġ
żһ˻𳵵ĸо㲻أָоˣлӼβֵĳ߶ϳʱûһ̰ƺ˷С¹ǳɫţп㣬ͽ԰ֻżɫ£ճȳƵġ
㡸첲ڳڵ۵ϣڳĳ˿ʹһϳ԰ֲ¾лӼŮӶһڹ˵졣
¾˵лҹȥɽУǼĸΪɽӹҵص飬μӹ̴Աн˻ȥҲлϴӽɽֱӳ˷ɻȥġ֮βԱʱȾָ֮ġ
ᶥĹ㲥̵ĵĵ˻İĳţ˲ȥǰеԵóĺɫĳ
¾žӨ򥣬Ŵ⣬ĺɫ͸£ŰɫĽë£زӯ֫лӼɬ˶ˣο¾۽üҼĽĳζҲлӼδʱܱȵġ
㡵ǲܾ¾лӼͬУʹɢʣֻиˣ˻ⲻмį֮С
Աߵİúｻ̸лӼβƬ̣㡼üŪ۵ǣνԩҲͷϳʱôûпǣ
гʼվԳ˿ͿǰСʱϳŵģϳʱ
꣬԰ĸǲǿ⣬ʲô»ߴ˵Сܰ˵Ļ᲻֮࣬ɤ뵽ʹ㽿ħزΪ˶һģļʡ
ҲҪһڹڳ𳵵ɢʵĸо
ܰ߳ᣬڹϵͷȽȣܰ轫°ֻһƳʶס˫˾ޡŮ˾̾ز
лӼЦֵܰĶֵķӦ㡵۾ܰĳ洩ŵ¶ǶԺƵġ
ֵܰķӦ¾ǳЦ˻һ޹ģһۣﲨתͫġ
ʼ磬ЩЦõĸоѵԼбĸоȻ޹ҲŹ̬ܰɵģ
ܰҲΪԼĶߺ㡵ؿڲ֪룬ҲҪ˻ȥ֮ǰͼ߻Լ԰ᡣ
ܰ轩ڰſڣ䨾֣̽ͷȿվڹò׿ûиЦлӼΣ䨻еĴкһ仰ѹɤû˵ھͿڹ۵ϡлӼ㡣ɫȻࡣ
ôǣû˹Ť򣬶ǷǸԲ֮ǰðˡŷܰļ˻ǵİȥ
ֱͷû˵ʲôܰ˻ذﻹͷһۣ¶ɣٴ֪֮Լݡ
ӣ˳ʹһͨӦƵġ¾׵ָŶͷӰڽϣ䨴벻һǽӹġ¹ǡɡ
ţ㡽鶪ϣ˵Խ侲ĶԽͷۡҪǱˣ֮ǰɳӦǸˡ
¾˼ĵͷںоӪ֮ܣǶйгʮֵӣѡ˵Ȼǵ֮Ц˵˵̬ȣҲǶԽճɾ͵Ŀ϶
ǺǡЦЦ˵ЩʲôлӼȴչ۾
תͷܹлӼε
лӼθиŵ˵һ䣺ŻбķӦǰʵء
¾Ҳ̲סЦҲӼ˵Ů¥ǰţֲЦ̫ðܰʧͨ졣
Զԣ˵ʱ䲻ˣһڰϢˡܲһŮˡһɬŮӵϷɣϵ߻Լ԰ᡣ
ʱȥȻҲΪμ̨Ľ̴ᣬڻ԰Ҳ֡
㡴򿪶ƣһڱ󣬰ŴͷΤүڹеϷСǶдڰŸ򿪣ܰɤ˵Էǽ£ʲôϵҲ벻ͨΪʲôڼձѧĹԢʡ
ҹ˯ʱٴεܰ˵ϸڣоѣͷײ˰һ£㡷ĨĨײ۵Ķͷ
ܰˣý嶼ϸתأ˿ϵԡ׵ˮͷϣ˿ԡˣȥ
Ƕʱ䣬ڵҪýվ׷ܰ˵ţʹЩţҲ޴ӱ⡣ǸղŵξȴվܰձѧԢԡһ
г㲥ֹֻͣüгǰײǾҹɫǽ뱱֮ĳũ壬ûʲôƻؼƺӯ΢ҲرļŰ
ŷһ㶣տյûȥʲôҲûȥܰ˵ĳïʱȥ˶ϧİɡ
¿ڴ̣߳ᣬܰҲ߳ᣬе̣Լβ
̴ڳνӴ߽ܰ㡾վڳνӴ̣ڳڻײˮƬ̣ܰͨ߳ҲԼˮˣŻھʧҲӦöسһϲҲû뵽йĻ𳵲ûˮͷԴˮ
ι㡽³סӻذܰ裬˵ϲйĻ
Ŷ
Ů˴ڨôõһ仰ͻĶ㿪
Ȼܰ貢ûҪ㡽̸Ըòվ˵ꡣ
ǽйҪгţȴйĻûи㹻ӣٻ˾źĶͷһй֮ΪʥѧѧϰйĻҲûеܾͽͷϨ̻Ҹ߻ذᣬͷ¹ǡĵһݸվڰܰ裬˵ĺܺãⱾӦòѾ
ǿȵһ飬ڲϰ߾ܾ˵ܰ˵ƺҲֻнܣǰϳڹҲڿⱾ飬ܰѵЩ棬һ䣺Ҹʲôʱ򻹸㣿
ˣⱾǳİҶ׼üЦ־Цδ̫ԣַǳ˵Ȿ¹ǡ¹¹ΪʶĹԱֶһʥһĶܰҲƵĶԼİᣬ㡵Ц
ĹŮƺҲûرĵط¾ͷ̽ţܰİǱ߿һۣЦ˵Ҫ濴¹ǡԼϷŪˣҲʲôõӡɣƺһ촽Ц˵ҿɲǹ͵ʲôܾòӦððʧʧĴžǡ
ŶһЩĵϸڣҪǾĵĻʲô¶ȥ㡸¾վڸ԰ſΪ̽椵ѧʣЦ˵˵һῴԣڶء
˵¾ƤЦЦ˵һΪ֪Щǲμ̴̨顭
һΪСԼɫࣿЦ˵˵ʵѡĶָͲЩƷƣѡĶ̨

»ʱŷѧδЩ¡֮ܰ⣬леĹԱȥûнģĹԱ߲ų˿ܰûп㡣ʹ³żҲǻҹﵹڵķҳ˺ܾã룺١¹ǡⲿС˵ʤ
𳵵ִﱱ糿˵ӣ㡻аţͬ¾лӼΣڱ۹˾ɳǰڱĻ
ڳվǰֿʱ¾һݱܿܿͷͷȻΪƷϸĺǻ£ݣҹڳ˵ĻѡĶָͲЩƷƣѡĶ̨
ϵפİ»̨ܻƷ볡Ϣɱ¶
ĵطýУΪϵ̨˳۵ý岻٣ģɵţһӽΪ˼ıܿýȻ¶
¾ȻýߣǶý߲ܱг뾭̶ԿģԻҪվýߣýܴһעοܻ볡Ʒȥ¾ڼ߻ҲʵοƷ볡⡣
ʹЩ˲Ը⿴һ֦㣬ƷƴڣԿҲ൱ĳлվýߵĻǰҲش𣺡⿪Ӧһѭ򽥽Ḷ́Ϊ˿ͲܹҵˣЩƷƾʮꡢϰķչۣڵƷƣֻͨʮꡢʷͬһѡҪ̨ͬһּĲƽ
뵽ǰҹȥɽί棬˵Ҳͨط̨ʩѹ
̨ڶûй̴ľ巽ڲҪҪƷƽνźܴķ磬ʱʩӲͬѹܵ෴ķŤתžνġ̨Եʰɣ


677 ˵ľ
˺ⱳ󾿾ִɲϣ̨ȴһֱֳĬڹ۲ķӦҲ˵岻ڲϴʱѵ̬
6磬λںйش尮ڣＯפֹ˾ٿ߻ʾ֪˾ķչ״뺣⳧֮ĲΪҪ˾Ҫ㯹˺гԣԸΪƷƵҶƷƲμӾĹʱΣпֱܻѡ
ҶĿＯŵìͷָֻ֮ǰûԤϵһҵվ̨Ʒ볡Ｏٿļ߻ý൱̡
Ҳ֣Χӵһ׽Ŀƽʱľ꣬Ǿҵ֮ľǾҵ̨֮Ĳġ
ＯѡʱһҲɴӲＯŶӱȤ
Ｏǡӱʱľߣ̨ȻϣĳԽԽãϣиġʵľҵＯȴϣΪӱʱ֧ߵĴۡ
Υʮһ֮ǰǰȵĲݣýֲһµ׳Ͻӱҵпܾ޶г棬ϵԼìͷָǲġＯžҪؼʱ̣ٽý빫ڶӹĸзʡѹǱڵľҵӱڴֵ
Աʱεľ꣬Ȿ⣻ҪӹƷƾãӰ죬ȴ˭Ҳ޷Ԥϵġ
ƻʱ̨֣֯ߵͷСƷƳΪӱֳ飬¼ƵĽĿûڱ̨ߵӵŵĿﲥڴ֮ǰ¾ڿפ´ӵ̨Ϣĵ绰̴֪ͨҵ÷ĲμӾ귽̸ᡣ
¾Ӽθϵӵ÷ģӹԱĴ£ߵ¥¥Ļʹڴһǵɳϣ밮ＯӪгܼ༰۹˾ܲԼֹ˾ܾһƽٿ߻ս֮ʱ͸뵽÷ʱ̨쵼д̡
μ̸Ҫȥ꾺²ԤĿ֮ʮ5ҵڼеĵط̨ͬתһ׵ԤĿʮ5гֵߡ
Щҵ֮⣬¾żŵФżҲҪǿгȣǵֻҵ񡣶ˡѶҲӵ̴ᣬֻǳ¾ԶˡѶĹ㲻ϤҲûǵĴڳ
ӹϢ쵼̸껰ơһƽػʹ¾лӼΣ߹ȥǴк
˵Ǿ仰οѡ̨ءվ÷Ĵ¾ǰٵ־緢꣬ݵЦ˵ӵ̬Ȼ᲻ЩǿӲ
ˡɳ²֡׵ļıлӼ˵¾Խ˵֪֪ףȻκܿѩվӱ棬ƫƫǰＯʱýҵ򣬿ɲǡջɳ²֡ļı뾺ҵֲ֪Ｏѩĸס
Ȼѩ밮ＯеĹϵҵгģʽʵӱҵľǲһģܲܽＯŵʽ޳Ĳѩ
ûлӼεļǰﻹѩͳһڽս֮УЦŻش¾ɻ󣺡̬㲻ǿӲΪʮڣǹԹԵȫ֧Ц˵Ҳͽμʲô̸ᣬҪҳеʲôΰɣ
¾Щ΢죬֮ǰ˵еεĻֻӼεĵԣ˸˵˭μ̸᣿
㡻ͷһۣһƽƾվڲԶ˵ŵͿˡ˵ԣϾЩ鷳ɣӵõֻ켼Ȩ߿ʹãһ㲹
¾㶣Щ֪룬ǻǧԪľʴӵнȫ׵ֻ켼⵱ûĵֻоƬǳ˻оƬ֮⣬˵ӦоУһʱҲ޷١
˵仰˵ˣ¾ȴûдӸղŵлعлӼǰУʵȷûղŲڿЦ˵Ѿƭϴȥˣ
ʲôʲô¾Ӽεֲǵͨ죬ӼεĻ˵أŽǸθȻ޷㡸ղ˵Ļ˵㡸ղŵľ
ҪĲǼ򵥵һֻǵ˽ʮꡢǧԪľʴӵнܵרȻҵڱ͵ĶȻֻȨʹã۴ʱĿ߿ŬֻܴȨ

뿪ʹʱФԿһۡ
ȻֻҵоƷƽгϣֻᱻѡ밮վͬһϡ
ֱ㡵ıӻʹڷݻ³ʧФ˼ָŶͷûǰ˼
һ£ۻ͵ֻi19ֻĹİȻŻûʵʩ԰Ӵ룬Фһʼż³һƷӦüзģյ㡵˼ļᶨ
˴ӵʮоԺ֮⣬ФϣⲿֱӸнƸֻֻӦüзḻרҵʿķչģûǿ֧ţڵӪͨǶ෽СƶͨѶն豸ӦüзǺܿ͹ˣǲͨķⲿֱӸнƸרҵʿֻ5ˣҧҧʮнⲿƸİרҵʿԼФȡǻʮƸһר쵼ĵĹٻʮƸձҵĴѧнȻʮ
Ϸ˾ӵдȨȨҲЭĽФҲΪΣ˶ڲЩ쵼֧֣Ҳȫѹסġ
Ф߿ų¾Ǳߣʶ¾Ͼ߿ĿǰֻŵϷ˾磬ôһƯŮˣӦ̨¥Ļʹ¥ĻǸй̶ܵĽЩأФעˡ
¾޷㡸ղŴ𺶣Фߣ߹ȥ󷽵֣˵Фãǿ߿ƵĶ³¾ĽѾá
¾߹ФͿվҽ꣬߿ҲǺݵĹ˾ôһƯŮСʶҲ֡
ֻϣФ˶кܴķ磬˶˻ò֧֣ФΪʮʹ࣬˶ӵ׷ǰСȴǻ𺦵ŵĸסʹˣФԿ߿ƲûʲôϾ߿ðֻģƷŵҲŽֻҵǿֻƷƴȫµҵģʽ
ƾݴ߿ƾһֵصҵϧԼûгϢûеֵסֱȡ޶Ʒõջһ㣬ҪԽѶȽߣЦǣԼһǰΪ˦ںء
ӹϢ֮ǰ̷ʲôõҵ̸۵ķҲô˽ܡ
̷ȥƣ˽ϹעĻƷƻ᲻뾺ꡢβ뾺⣬ӹϢγ
Ԥ֮65ӵĹʱ߼ֵıʱΣžƷƲһʱεĹ澺ꣻߵŵ֮Ļƽʱμص㵵ĿȨƷʵо50Ľżʱʵ30Ľż
̸֮ӹϢٿ߻ṫһ̴ʽٿʮ˸Сʱ
ҲûҪƷƽ̴˼ͨ߻ṫϢ֮⣬ûͨǿԹڹ֮

ֱӳķɻӽɽɵֱϵйشİã֪չ̷ȻʹӶƷ߸ߵıݱҪĹԴɵĸƷƾΪãƷгŷḻľ飬ڶ⿪ŵĴҲתֻҪӦ˹ڵгͲ̫ɡ
Ӽز幺İãѾ㡵ͼɽڱĻأڰöĺ˶Ļˡ
˸ոմӻĳ֮⣬ơһƽҲǸոմ÷ĸϻнҶСִͩﱱˣµ͵ѩйԱʱûгýǰսҲķɻӺֱӷɵֱ⣬Ǳֹ˾ĸܾҦᡣ
ڻһˣش󴰣йشҹաйشھ֮ǰչȽϻھŰ滮µ֮󣬲ڱĴ֧¸ٷչ㡿ǼڽֳȹճԽйش壬Ȼ罫԰ƻڱʵʩ
㵽ɽһȦоΰʳ
ڽɽͶʽڹڵĵһҵأ̩ŵӼƻڽɽͶʽأ䨵ľ׻żȻģ뺫֮Ľȴǳ飬ⶼⲻˡ
ձ󣬾ץʱȥɽһȦ
³ҲǴϢδرͣڿеʱ䲻ñվڵϵʱٶ١
ӽɽɵֱҲûлȥݽҷţֱָϵø㡻㱨ɽ֮е
ӾŶкڻͶʽڵе͵ҵӲƷأеͶˡģµгϣڵҵ߱ʲôƣ⼸ڻķչ˳ڻݵĵΪ꣬гհʱǵڹڴ꣬ڵѸǵгϾͽ伣ˡĿǰĸּ˵سｨзĵļƻڽɽĸˮ׼ҵأڻͶŹԵȺı䣬ԿǶԻľӪ˼·Ѿת䣬ǿܻ˳еͶгеͶгڵĳ̺оרעи߶гĿ
㡵ͷ˵ʮ˿ڵƽˮƽȷһȽϵ͵ˮ׼֮ϣᵽڵг׾ͽ۹еͶгⲻ֪ʮ˿Ӵϣĵǧ˵ˮ׼պƽˮƽ͡񡢹ǿĸ߳ԺҪǷһгҪһгǣƷƽɫվȵĽŸҪ뵽ȫȥ򾭼õѪ
򾭼õѪû˵ʣɻһ䡣
ŶһҵŷȾø߶󣬲򻷾ԴѪһҵԵͼ۹ӶͶάָ߶󣬲ԴѪһҵͨлߵȲֶιֱ̹Ӵ̡ҵȡʳطҵѪƽĽ͵ҪΪҵλҪΪҵҲжĳɾ͸С
ⷬĬȻùжҵⷬ¶мı顣
ЩǲǿΪĺĻչսʵ
Ժ˵Ҳ뵽ģ˵óܼ˵Ľɽ֮аɡ
̩ŵڽɽӹҵأӦǽɡǿԪӦ̵ĿܣûкļǿͨΪԪ̴ķʽ뵽ԪӦгһԹڵͶ۸ǵȻҲֵܷһģٵĻ˵򾭼õѪʳͶѪ˵ڲפ˾ĽӴ̶ȣڹڵĲҵ֣ǿܲҪʱ䣬ڹ˰Ͷ۸ϵƾܵȻ޴ˡ
ֻʱ䰡ǲɰüͷ˵һǲҪе̫ӵõֻ켼Եݵӹҵ԰뽨²ҵ԰ڵҵʹá


678 Ľӱ
Ȼפܲڽ䨡ܰԼ»ѡ󷹵ꡣ
ӹϢͨ߻ṫ̴ľ귽ʱ󷹵һõĿȿȣפͶ޹˾ܴܲ绰֪ͨϢ
רֻںеְפͶʹ˾ĸ߼ְϵǷϮܲפͶʹ˾κܲŻеרְҲפ˾λ
䨷µ绰Խ˵˵ˣӰұضῼǵĶվ̨а壬ҲûԤϵģҪҵһЩչеĺСҰɡ
㣬ҲҪҵĿγ˵νʶѾ㹻̣ҪܺϰĲμӱľ꣬ǲŽеأӽķ˵Ҳ֮⣬׳жıҲܡ
еԱռţҲڹ̸͵䨽̸ڻгһЩ
һֵӵĶ֣䨵ȻҲǸõϵǱȲ裬ҲǸݺȹǶ⣬һֵӵĶ֣ӦͽԹ޹ϡ
ҲոյԻгԣȻ˵ޣҪǿֹ˾йǻ޷˵÷ǡ
ܰ費һڷ̸ҵϵ飬ĵ׽Ŀȣ뻹طȥǱС˵ˣżҲЩʲôҲͶԽĻЩȤСϣүүǵĹһִֻܾӴҵ˶ŷǷ
һӴǱгôĸ߼Ƶ꣬סɲЩˣŲСӵĸ߶˹Ҫȫ͸гҪиļɲɵԽΪҵõϰҵطط֮ǲһµģطϵҵðҵĲƷõطıҪ鲢ѣؼҪط桢ĳЩҵ棬ϵҵĲҵͻֻᷢԽϵϰϾһήǡ⿪šġңܸߵȽܶ࣬Ͷ۸ּΪӦýҪضתƹΪռгҲΪǵȫսṩɱϵơ
˵פ˾ж̫ˣӪ˼·Ҳ⣬᳤һǿšŮܱ䣬Ķͳͳĸı䣬仰ͬפ˾ͷϣҪ׵ĸı䡭ȥ÷ģҶפ˾Щ˲ġ

¾˼ӵľ귽ϣ㡵Ǿ仰Ȼ󲨡
뿪÷ģ¾ÿפ´ֱӼλرݡ
ڱݵķлӼαıûͣų¾˵֮ʲô˵ܣһƭϴˣҲ׬һأ㿴ƼܸǸ˵һ鸾ͨ˺ӼεۣӼƼ̸Ҳǳ¾޷ģʱԼ¾ͷƤ÷飬ŶУ˵ûоûУСŮӼҼҵģô˵ô׵ĻϴлӼοŵĴУǵһҰذ¾òĲУӵ׷ӼΣлӼһһʳ¾µζΣϡŹֵⶼ׳¾ŽӼλץסѹڴղ˵˵
лӼξֱʾģ¾ɿ֣۵ʳ¾ûа취ͰܲԵ޹ʵĽѾǧӵǸļ߿ƹɣ᲻ͼ
ôã¾۵ôڴϣŵˮƵ컨壬˼ȻһЩĵطȥ룬ֻЩԶ̫ˡ
ͼҲûʲôĵģʹýļϴˣǱߣһ㱣ܵġ
㻹˵˵¾ȥӼε͡
лӼЦСϺһת¾˵ҪҪƼ˵һ£ҲΪǼһʲôɸ˵ܣ
ˣ˵ˡ
һˣ
˵¾һΪȻı飬֮ǸѽСˣԸϲҪˡ

¾ûд绰ٴȷ£Ҳûн¸߱ˡ
ΪӵЩ֧ǧԪľʣ⻹Ϊõĺϵ൱һֵĹͬ棬гĹؼǣߴţҵóʾʳҲõǶתؼ
㡾ȻͻȻ˵ҪЩͳͳ߿ƹ飬ȷš
117գһжԵúƽԴ绰ӽѾʽӿְˡ磬лֱӴӽɽ˷ɻɵֱƼҲӺݷɵֱƼο߿֮ܲ󣬲ٿʲôְϹ˵Ҫһθһӱ澺ʱѪڵĳ棬Ҫר̰ݷʵ粿ĸ߲㡣
ڻƼӻʱ¾̽Եһ䣺ҪܴӽǴӵǹֻ켼߿ʲô
ƼֱӾʵûհɣ붼ȥ롭
أлӼ׷ʵ
ƼֱӽԵֲлӼڴ˵Ҫ˵Խ߿Ƶ¡
лӼһȻģ¾üŪۣ§Ĳ˵˵ôΪ˴硭
¾һۣôͷɣӼҹû˯̤ʵûвµ㡵ͼʲôһҲ˵
ƼĪ룬ѽ¾Ļȥ˼
ѩһ춼ûʲôϢ˵ΧڰＯűֹ˾¥ļ㡵Ƚ߲㵱춼תƵĵطȥˣȻʲôϢ

118գ겻һĵط̴ӷֹܹϢĸ̨ǮĶ֣ȻϸƣǡЩƷҲ״βιڵĹʢᡣ
һҵ׸Ҿʧȥ⻷֮гȶѸȥڶҵɷޣҵȴһķⶼûܵ޿ơҵֲͬĽ֣ʹý빫ڶӱз˼ҲһЩѧʶƷƼŵȻڵѽڣҵķչһְΣ
ܷ˼ΣĹ̴ỹһֵĿˣǰμӹ̴ҵǧƣǰĹģ󣬱ʱ;һɸѡ
ܵý׷ĲϽҵڶҵһʱҲľ߰Ｏš
ϸ˵ＯڶҵǽȻͬģ밮Ｏڲûֱӹģǰ̱ȨȴǹڰＯУÿΪ֧һķãҪԳеķá
¾ӳīлҲīϣýΧ׷½ʽ̶Ļ⣬Ҫīһ½ӲġεݡлӼΡƼ˵ҪڳӶһȦ³ӴţȻǲһýΧſڡ
Կ޿ʲô˼ȡĴʩҪٶȲô졢᲻ΪȥðԺ֮⣬ȷ˸еѿȴֲòԣòĵȥͣϾⲢýʲôҪͨý̡ڽͽԭⲿҲŤתơ
ֱս򶫡ơһƽ˳֣ߵעŸȥ¾ҲȻĨͷĺˮóս򶫶Գ棬ýᶨҪİɡ
ûп㡣ҲûпѩˣǴŻü߲עʱ͵͵ĽɡǡƷƵҵ߳ӵĴţҲܵߵйע¾ǲŵԳ˵ǰ᳡
߽߲ľ᳡˲лӼƼûм߾ǽ˻᳡
һ̴һóĹʱΣԤĿ֮ʮ5档ʮ5ƷƲ룬귽ʽȥһҲǲȡϵķʽȲȡͶѡ᳡μӾĳ̽дŷߵʮҳٲμ׶εľۣΧ뼴Ϊ׼ۡ
ѩͬʱΧһ㶼¾֣ðҪڻѩıֻǲðھʱôڻ
ʮΧĳ̴Ƶ᳡׶εľۣĴǰＯӪܲս򶫣ѩĴѩܲнս۾Ĳһϣнھ̨µλϣһǰһԶ¾һʱ벻ΪʲôôӼͱתͷʱٵĽȻŵһ˶ģͷЩȺո경Ҫ볡ļα֤᳡׵ķΧˡ
ҪʲôУлӼСʳ¾ѩܵ͵˵ע⣻μ۾ҵעսϣҪ۲ս򶫵ı飬Ҫعͷ᲻˷ɢע
ҲҪֵСл˵һ䣬Ҳ˵ϲм߷̡
ʱȥǰ˵Ǿ仰߽᳡¾ֲܾõĸоԼܲǿŲͷȥ㡣˼ţѾʼ־۵̨ĸ̨ǮĶ׼һǧ򣬱ȥľ׼Ե͡¾ңûǮĶǰ˵ʲôֻۿʼս򶫾ֱӾƺһǧ򡭡
ȫȻⳡҵվ۾ڵҵҲ鲻Խվ̩ɽڽս򶫿ȥվھ̨ǰǮĶЩ޴룬϶û뵽һαֱۣڵ׼Ϸʮ
˵ڣ˵ڱصá
ʹ֮ǰһҵＯڵ̬סԥ
һǧļ룬ƺܽܣĸô׵ľͽһıùȥ۾ڵҵ鸴ӵúܡϧǿǵʱ̫̣һλһǧı۷ʽǵԤϣԤ֮У޷ЩֲǱ
ǮĶվھ̨ǰαۺĶͷסҪֺˮ̨Щҵȴհǰ˺Ҫһα۾ðＯ׵ĽȥֱľĲͳһЦ֮ǰ׼ЩѬȾյСֶΡСƺɲó޲ýС鳶ˡ
ģǽĴǰҪ˵ϣһصֱľġ
ǮĶڼ尾̨ЩҵҲڼ尾һǧļ룬Խܣ²͸Ｏŵĵ´ʱļҾۻὫԤ֮ʮ5ƽ붼ۣյĽֻ̨ҵҪΪ֧߰Ĵۡ߷ԱҺͺȥƽĹԴ
𣬽ڵһСĲҵӵб޷ӰҵһҵҵڴһλӣʹʱҵڵͷҵҲӹԴħȥΪ˾ҵͷһֻһλᣬ˭ҲҲͷ
һǧ򣡡ǮĶҪκ۵ʱ򣬾ھ̨µнƱۡ
нıۣ˲𺶣ͻɣ·𰮴ＯѹͷǿʯߣҵˣȴֿʼѰ˼3ƵǸ˵״ļҵͷʱʮΧҵ
ѩ
˶ѩİڼҵҵѩൺѩ֮󣬾ЩൺĵӾʮ̨һʮ̨ѩĲȴ궼δͻʮ̨꣬ൺԶˡ
뵽ӡѩƺҲûдг˵ΧҵҲûϸϽܣʱҲ벻̫Ķ
Լ뵽ѩ밮ƺŹѩͻȻѻıۣô̵ʱҲǿֹȥ롣뵽ѩ밮ӵĹ棬ȻѡĬؼǼȾָҵҪѸС
ѩӼһǧ򣬽۶̧һ̨ףҶӦԶԶûдﵽĵޡ
̨̨ǮĶ֮꾺ڵҵԼͬתͷս򶫵ķӦ
Ȼлϼüͷߵĳ¾ƼӼηҵΪμ̴ѩȴһֱ¶ɫ˵עôòϤҵǮĶ̨־ģϢ֣ѩ֮Ȼѩ밮Ｏ֮Ĺϵûе֣Ҳ̲ܿס־ѻѩôɣڣ̫ˡ
лӼβм˵쵼ÿ춼ȾСػָŮԱĹʱȥҵϰ
¾˳Ӽε䣬עŮӵݣЩӦ˵ڵģ
һ˲䣬սźư׿վھ̨ϵǮĶҵǮĶսĺƣû˻ỳսһ̻ϾеĺƣǮĶҲɣκۣС鳻ȥ˲Ҳûлɣֱ鳷˲ŸƵġ
ֻ־۾ѩС
ǮĶƺҲ˰ĳҪѩӱĵǱ¾̨ҪѩҵϣȫƺҲҪովĵӱѩҵҵ
лע⵽;ʱ̲סͷȥֻ˫ֱǰǹŵЦݣƺԤϵľ档룬˼ʱӦֻҲûļҵܾסѩļлղѩ߰Ϊ֧ǧĴ۰ˡ
¾ȴڻ˵Ǿ仰ѡĶ̨ѩһǧļɽУνı棬ǽָĵһ5ӹ棬˵һײͣҪǰҵܵŻݴ
ݵĻңǮĶٴߵ̨ϣѩΪıľнվȫԤĿ֮ʮ5ľᵹҲûΪһʼľȱ㹻飬ʮ5ͬҵҵϰ񣬸ҵھҳ̶ȵĲֱͬ𾺳ǧһǧĸ߼ۡ
ϵģս򶫳˵һξ֮⣬֮ǰʹͷĬβûپơѩ밮Ｏ֮ϵھ̴ҵŻȻ򣬰ＯеΪǱѩӱı
ֹԴ֮м̵Ϣľ۳ЩӽҪʱεĹԴóۣߵӵŵӵĻƽʱҪĿȨľŵС
սʱ򽫾ƽＯӪгܼ༰۹˾ܲУ磬ξƣԲһǧĴ棬ǾΣһΣѻƷƵҵֹһңɹһξļ۸̧ߵ˰ŵԳɽΪƷƣҪΪҪʱζ֧30ۡ
ѩֽһ£ûĸ߳ӹϵĽƽʱεĹԴ羺ģҲúõһ£߳
ǳҵĸܣΧӵڳý߶ԣȴǲͬ
ʱŷ֮ǰѩıޣǾζиűھ򣬶Ｏٴηʮ5ľᣬý֮ǰԤϣ̫ԶҲüǵļȤҵУΩһһұָӯҵǵľӪ˼룬Ȼֵùעرѩ밮Ｏ֮˵Ĺ˾кܶĹ¿ھ
нҶСͩԼʮ5ľҵڻ᳡ڽ̵̨ķʣս򶫡ơһƽҵ߳᳡ȻҲ߲᳡Զ͸ȺһļΧ
֪кܶҪʣս֧ݵǰĲɷûͲ¼ʣ˸ü԰꣬ӼоԺ밮ＯǰҹһҪľϣ˻ǰǴȥǾ·ݻѾʴӵйõֻ켼޳ݵӹҵ԰뽨԰ڵҵ
ս򶫻䣬᳡ʱȸȻĳĬ֮Уʹûս˵ˣҲͻİı졢תͷ


679 Ӧ
ＯŽһйЩ֮١
ֹ˾רǺʳо칤ھ꣬ڵӲҵ򣬹ӵԪҵëһϡＯˣǸһȨںݡԱΪ˹̼Ա̩߯缼оӵлоļȫ֪ʶȨһз춨Ｏڵҵĵλܹ
УйܲóתΰＯܲãＯŻǧԪʴӵоƬ֮ȫֻ켼ڽͶʮڼƵľ԰ƻʵ粿ŵֻеһţֻҵ
³ＯµҵУںָ֮ʴ֤ȯгʮڣƽʮ֤ȯгɹʱ֮һҲĿǰ֤ȯгһγＯʽһʱ
ý嶼ԤⰮＯŽӱľߣڴ֮ǰıＯŵҵμӾҵѩϤҪǶ԰ＯŵָƣҲ̫ʬλزˡ
ڳﱸ֮󣬰i08i19ֻȻУо;ȫûļý߻ֻʮ·ݵľi19ֻʢλŵֻרϻȴǲʵڳҵýߣý߶䱸ֻֻӹİ¶ֻóҲi19ֻľӰ
ý彫i19ֻΪＯż̵֮һi19ھޣi08ֻѹķȫޣʵϣi08ֻȽĻ͡ҵԵۼۣУšѶƳļֻ
ý嶼ԤⰮＯŻֻҵ߸ͽԲŴԤⰮＯŻϳֽӱ뻳ڲǵֻ档
ϲģѩľбһʵġ˫˿нҵεȥɹĽѩӱľͻȻ˾׵Ϣ
ǧԪӵоƬ֮ȫֻ켼ݵӹҵ԰뽨²ҵ԰ҵ
սͻȻľڳ˶̵סţԼˣ˵սͻȻ񾭡
˰ＯӪܲս֮⣬Ｏܲóվ󣬻Ｏŵĸ߼ְԱһΪＯгܼ༰۹˾ܾƣһΪＯűֹ˾ܾһƽվһԣǵı飬Ҫôһ񾭲Ҫôս򶫾ǴＯڷǳ
ܣʸղǲҵĶͻȻʧˡ
ӵﹺõֻ켼ǰＯֻҵĸ𣿲ǰＯֻҵ߸ͽ𣿰ＯôͻȻؼ⹫
νĹָʲôҵʹã
շѻѣ
νݵӹҵ԰뽨԰ҵָ֮ǰפҵ𣿡
֮԰Ͷעҵ㲻㣿
ȫֻ޹ؽҪĲ֣
ҵļԲＯΪؼ֧ǧԪľʣҪǧԪļʲ԰ҵ𣿡
ＯΪʲôҪľＯŵĹ㼯ŷ𣿡
˵뽨ĵطرѹǿȰＯ˷˼ľ
һӱΧսΧļ߶ȿŵĽԺĵһɻʳʱӲȻľתɷзӯ֡ЩΧҵɷõļҲ˲ֱ̫࣬ӽɷö󶪵תΧ
ЩɷõҵҲһʱ˲ϱʾһ¸ӵͬҲΧ˹˷˼
֮ǰѾ߿ԶҵҲΧ˻
лϱҪսôӦ߶羺ʣ¾ѡһõĵطϷսͻȻľŵ΢ţ˿¾ӼΡƼڻ᳡ĿԱ֪Ҫɻ˭˵
߿ṩֻֿ֧߿ƽֻҵѵΪֻ뼼ĹӦ𣿵ǽؼǻάڹֻӦ̵¢ϵλ
лûнɻĿͶս򶫻߳ǿҵһӰ֮µǸˣǸŸݾվڻ᳡ĳڴ
¾ҲȥԴоԼҪˣ찡;ժһһֱߣ
лӼα죬˵ѧ󷢣
ŶһݣɲڵӰ
ФҲûм뿪᳡ＯŽԵĶ֣вЩֻ̣Ф񲻿ܲǻý˵ʲôսӺһ¡Ҫ֪֮ǰѾǧĵֻ켼ֻǺ̵ֻ޶ʽһ£ؼǺ̸ֻͲԸڵҵǵļơ
ֱֻ̲ͨǵֻƷڵйĲϣͨ¢ϡֻͨĹӦ߸߶ļɷôӹڵֻҵԴԴϵʳ
ΪרҼʿФȻi19ֻڼһߣi08ֻȫǻǴӵֻ켼Ҳ˵ֻҪݵӹҵ԰뽨԰ҵȫЩڲʱi08ֻƷ
Ȼִֻһ⣬šˡѶӵִֻյҵȴʵֻƷٷ֮ʮϵĹʣҵȻûִֻգǿΪֻṩΪ̣߿ΪֻҲһѡ
ҪδƶͨѶгж
ʮѮһǧƶͨѶûڶһǧʮһ֣ȽϹʮ˿ڵӴȥЩһǧֵУһʮ¾͹ĳɡ
ζʲôζŹڵƶͨѶгڳʼμľ硣
ＯΪʲôͻȻͷˣФعĵһͷãＯڹˮƽƣi19ֻĲһֱ޷дͻƣǽڵҪӯ㻹ͣi08ֻϣһƷгӪϵ֮⣬i08ֻϵƾͶȻ޴档
Ｏžʲô
ФʵȺڲ㾾סս򶫵ʸˣս򶫡ѾΧˮйͨڽФĿǸӰ֮µ꣬ʱ֮Ѿǽס
Фȥֻҵȴڼ޼ֻյԵʲòһǹгˮֹҵĴų嵽ս򶫵ĸǰһϸ
ִֻòȴֻ̿ʼ켼ԺȡգһжˮˣؼҪҵһż
Ҳû뿪ս򶫵ĻէΪԼĺﲻˣҲǣܰȴ˵ļս򶫵ĻҲܹ⣬ֻҵϵ鲻ģҲûбֳľ
䨵Ȼ͸ＯŵͼʲôܿＯŵǼȶļƻɶӰ죿ٿֻͨ켼йƶͨѶгǾֱֻͨƷйͨͨѶгǸгݣƲƷĴģ룬Ǵʱյֻ켼ûرơ̶ֻŰɣ
Ļ쵰ʲôУ䨵úһ䡣
ȷ˷ѽ⡣˵ƺǲûʲôôҵĵʦж˵гΪֻӦ̵ҰģӴ򿪣ĺ⳧һʱָƵϰסʱ䣬ýܴȡ󡭡־ͿǮ£ƺķˣĺ˷ѽ⡣
ѵǾͲһʼĶˣӿֻܰǽҪӳȥȴֲܣµۣ̲סһ仰ǹҡ
Ⱥӿÿ˶Ž޴ɻ뾪ż棬ԽԽӵս򶫿ǵܴĺ䶯û뵽ôңֻøߺôҲҪǰԽ̨ĵطʱٰһ߻ᣬôҶָ򣬱ܵ⽴


680 Ļ
ѩҹ˾ھֳݡ˫˿нҵεֻ־۾ѩУ־Ӹ̨ǮĶо൱ҡ羺ʹæ뿪᳡ǰڳﱸĹϢ¥йѵһͨ˵ʲôǰڽϸܵĵӦܺǧңʲôУǶȺԸɷģ
ȻӰý彫Ͻҵ𵱳ɸŴ޷ĨӱĹâһҵӱĹâ֮۶ʮڣ޷Ĩɱʵοҵ𣬺ܴһԭΪתȻýǵصĽи汨Ӫֶʤһег󻷾μ̴ҵ׵ĸԡ
֮ǰȶȻһĽͣǰµĹ켣Ѿܴı룬Ȼп𣬵ҵûблھӪҲרھȵľ޿֮󣬵ļеơ
ʷУʹҵسؾҵҵڻñ֮ʹĽ澺ļȻ̧һǧĸ߼ۡ
ӹϢǧԤ̫ס
ǮĶܲϳԼѩŪڹ֮䣬¥ȻҲûеָʵǮĶʧܣѩҵϻҪһж䶨֮Ҫ
ָܹܲ𰮴ѩ̫ƻɣ
ö˶㿪͵ЦȻָܹ𰮴ѩ̫ƻǮĶԹҲɢģǨŭġҲתεĽ¥һͨЩμŽ̷һȥˣ˵ѩǩͬеŻһЩֻܲÿһ벻ļҪͬȵŻߡ
ǮĶĻδ䣬йԱŽ㱨Ｏŵս򶫸ղڻ᳡ľ˾
ڳ̫ӵսʱóٿ߻ᡣ
ǮĶ¥ðＯŵڴʲô⣬¥ǮĶ԰ＯЩԹδӣƺûбҪＯʲôŴҪ˭ܹ˵һͽ賡أǳʲôˣ
ǮĶûָ¥裬ȴ˵ȥųء
¥һ׹ô䶯ԵţŲǱ߿϶Ųļľ̵רãʲôϢŲǲܵģֹŲԽ¸ֹ̨ߵǮĶ̨֮ìܿǱ߷һ֮߹ȻＯСЬǸԱ˵ＯҲӡ
¥ڸղ̫˵˻ǮĶûԼ˼Ҳ֪Լô鲻лġ
¥ָＯʱż߻ֳǮĶҲûе飬ֱӾͷ¥ľ᳡˵ʱŲ¥ŲŲԱҴææĽ˵ݣֹ֪Ųĸ̨Խʱճȥзʱ̨ϡ

ӽó̴ľ᳡ʱԭҵϤ֮⣬ýļ߶ҪŽӵȻҲܴŭôҪһԴ¢
Ϊ׷̹ý߹ģҵҪӴ󣬶Ž᳡Ǿ޷λˣҶֻվŽμ̵ļ߻ᡣ
Ｏž;ҪĳＯڹȥʱڵеĺڽǧԪĴ۴ӵǳнӳоƬֻ֮ȫ켼빤գȷĸλЩ빤գǰi08ֻļ빤ջ죬ҴＯţӼоԺ֣һǽ뺣еӹҵ԰ߺݽҵ԰ֳȹ滮ڵضҵһּʲνضҵָ԰עᲢͶʽз塢ͶΪʻ˵ʵΪ˱ⲿּʲãĶһԣԲΪȡ桪ＯŵξȫûģҲûʲôɸ˵ĿģֻΪ˱ⲿּʲáǲὫЩʲ㷺ţͷҵʹãὫоƬƼʲôש߳Ļǽľȥ޴Һ洦ϣֻPCBPCBзӵһҵʹãֻҺӵSNTзҵʹãģ塢ƬоƬƵȼӵؼҵʹãȻȷʵ־ŬҵҲſޡＯŲ֣سŵǲԻȨҵһּʲרκ֪ʶȨϵϣһרŵĻ˲׼е룬ĿԼﰮＯŲ޴ĲľģרŵĻɰＯɳһִ԰ɳһִϣ԰ҵɳһִͬص˹
䣬̨˾ҪʣûиʵĻᣬ˵ǽֻϣ˻ͨǽȻὫһּʲļбڣƺкܶʡ̧˿ʱ䣬˵ռôұòʱٿôһ̵ļ߻ܹⲻȥ⣬ＯҲʺϽҪ۹ƻǣǻںݾеİＯž̴֮ǰںݹķͲʱˡ
٣̨ԺʣһʵĻᶼôĥ˵ġ
Ȼ˵˼ʲĻܣڳ˸֪ＯЩĶģǧԪļʲͻȻóڹʱ֪ＯŵĹʲô
֪Ĵ𰸣ȴ˿û͸¶
ԸɢȥȴҪΪľܼУɳԱЭ˴ڲֳͨ
ŲȻҲǺģԱЭ˳᳡֮󣬾ͽǸٳ֡¥ϵŲȥˡ
볡֮˶޿κεɢȥų˻Ҫμľ꣬ŭǾϵٱ١
ҲһЩ˲Ը뿪ģ֪˳ս򶫵֮⣬ＯĻǸ껹û뿪᳡סҪܴ˳ܣȫһ¼ʵĺġ
лϡФ˶ڻ᳡ĳڣŶվڻ᳡һȺװĵд˶ԵĿڸ˴ӵ¡Ⱥ᳡ƶ㡡
֪ǰ˵ĻֻԿ߿ƵȨ¾ͻȻúܸӣЩʧ䡢Ǽֲסĺ棬֮һǱ۾ҲǽлӼε˵һ仰ǣһˣ͡Ƽǻ٣뵽·ɻʱ¾ӼεĻԭ֪ˡ
лߣȴЩģ뵽ڽɽӹҵؼƻмӰ죬Ӱһʱ˵á
ҲȫǸӰ죬ɻٽںݡγĹֻҵĻѾȷͶų⣬ǽɽĵӹҵأһʼĶλҪΪ̵ֻĴءʱֻԤĴٽãһǺֻڹгٵľǿرеͶ˲ƷϣΪĽеͶתƵҪҲУһ棬ڵĵӲҵнṩһõļƽ̨˵ƺֻ̽гٶȡ
ʹ򿪵ŲٹϣҪŴٴһЩͻøѡ
ĿǰֻļҵӵִֻգšˡѶ̬֮ǰ̬ȣȻϣ̵ֻļܽ뵽ڣֻڹǵװɱһܴӺݡֻҵԲ뵽ҵ֮У㹻۵ֻֻһվͬһϡֻҪͼҵǺֻóõļ
һļô׾ͽ뵽ģڹڣںֻڹҵ谭ҪΪǺ̵ֻĸ߶ֻƷʱڹг̫ǿľ
ڽɽͼӰĸþǵӹҵأڹҾ߲ſͳ˼ߣһжҪʡɽеطӴͶ롣
ôԽɽļƻӰ컹Ǵܶ࣬лüͷ˼һǵĹԱ˵רлһͬ͡
лǵʱҲӦøеͷ󣬽ȫǵŰľƻ᲻ᱻĶԴΪШǿҲ˵ǿҲǺݵӹҵ԰ڵҵܲԵ޹ʵųһֵļʲ̩ɽļƻΪ
лʱ˼ңôҵʱҲʲôͷ
¹ͣлҲǲҽѵʣϾ㡵Ѿˣлûȥ㡶ӣǿ¾
¾û˵лӼȴһ飬ȥϴεĻЩ졣
ʱҪϵģлûж˵ʲôŽ˳Ӵ䨻ϡ
ФҲվڻ᳡ڵ㡣Ҫ㡣ǲֻҪŽؽɽߺݣҲܲƵķⲿּʲ
ФղſˡѶܼøϵһǻ֪һЩ飬ǲûм㡵Ŀ˶ŸԵĳ˻᳡ָеӹҵͷĹϵϵֺģҲ޷ͨ绰Фȥ㱨㡣˵ϻռ
ϧ᳡ھףһЩܺФԼȴһĹԱŲĹԱס㡣Ǽ̵Ľ̸˼䣬㡾͸ˡ
Фղѣûܸ˵ϻʻǽˣҲûа취ֻȻز˵£ָҪ档
¾㡻ͷߣ㡷֮ǰЦЦЩǸζ¾ﵹҲȻ㡸ӵĹԱϳסûôˣ̯̯֣һӼƼ˵߰ɣûʵĻˡ
ƼĶͷпôûǵĻأΪ񾭲أ˭֪ԭǽ˷ˡ


681 
Ųķֹ̨ܸԽ٣Ȼ֮ǰûнӴ㡵ǲܲӣܽӵ˶ɾպĽλȹˣһˡһҲȷƺ֮οʱδȣȻ˼ҴȺﾾ㡶˵͸ŲĹԱȥ˵ս˻ء
ӵƶͨѶֶ֮ϢѸٶ˴ֲ㡣߳ݣ㡾͸о¶ֻЯֻҲͬʱһ
꣬ƶͨѶźŻûиǵڲֻһ𣬹Ʋ绰Ҳĵһ
㡴¶ͳֻһŶ򰡣޾ĵ绰ѾˡûмŽӣչȥ˿ֻֻ϶ʾ˭ĵ绰Զ棬һǽš
ùֻʾֻȽͨ
ιһ㡣ʡί׿
ʡίίʡί鳤׿㡴ûиֱӴ׿Ȼսڴ绰û뵽սҲаβסʱ򰡣ȻҲǰԶڲ绰Լ޾ڵ֪Ｏ˵ľ֮һʱ뵽ֱȷϢα
˵ʵⲿּóھֱǧԪʽŸҪ˸е𾪣ԽеֳȹֱӵĴٽã̰ͼѼҵСͶʽзѸγɹģɹ۵ֻҵȺ
սԶ޾վԼĽɫȾܿǵĽ˾ܴĺô޾˽Ĵ㣬ûҪľǽȴľǲҲ뵽ǲǱˣ˸ҸǿЦˣ
ðɣĸ˵ĵ绰һãȻҲһӶֱ棬׿桢޾̵ͨ˵绰ȷȷʵǽģ飬δʡίʡί㱨ڵ绰ҲͲ塣
ݵŲĵһңԶһ·ֽӵάҦʢĵ绰ǺǱ߳סϢûдȥڻûд绰ⶫ˵ȾƵģҴ󲿷ֱ߶ֻϢĴѸٻ
㡽ֻҲʱãҪǺǱߵĵ绰˵ɶͣǱߣθͣĵ绰á߽ŲĻսǶнҶСͩҲɳϣӸ̨Խ졣
ԽǸͷЩ΢ͺˣЩ΢ķĸߴΪֹŲĸ̨λڱ̨Ըߣ߽վ˵ԽѰ׵ţǶҪŲġ֪мȶŲԣأҪһЩ⡭ǵҸ˵ĺҲСԽָ
ԽߵŲʶ֮⣬ŲĹԱ˳ȥ̸߲
ԽµҪҲѾܾЦ˵ЩͼȷΪ˵
ǺǣԽЦ˵ҾͿʼˡһ⣬ԽξΪת÷ʲô̬ȣ
Ǵӵǽؼ֮ʱûǩֹɢ򹫿Э飬⣬ĹԵޱףʹ컹ǽϵǵĸ߲д̣Ѿõǵ½⡣
ǳ׼Ļش𰡣Խ΢ͺͷعͷʳشǲҲͬĴ𰸣ӦûʵԵݣ͸¶
ڶ⣿Ц˵
Խҡ˵ڲʵڶ⣬ͼʲô
ܴ󰡣Ե⣿˵
Խ´Цֻٵϲʶٵķɣ仰ȫܸܵУҵһ⡣
ŲҪ鱨ţ㡲ΪԽ¶Լʲôġ
ϷżֻֽսǶܵˮԼҪԽµĺġָ˲ˮڲϻһԲȦԲȦڵ˼ˮգԲȦ˼ˮգ˵ȷЩΪ˵ͼ˵̫Զ˵ڵֻҵҹֻ̣ڣһĳǽΧţȴ֮ޣΧһ˺ҧȴ˺ֻǽҪǲҪԵ⣬뽫ǽڵ޶һ߸ɾǽĸѾһƾҪľǿ᧿Σľơ
ιȻƷ볡ҲֿǣԽºȻ뵽ＯǰЩΪʵ
ô˵̫˽Ҳ˵˱ˣ˵ڵҲ˵ֻ޷ﵽ󻯰ˣǿǵԶ棬ڽںݣγʵĲҵȺԽڱףҪһʵ԰ƻ˳չҲûеĹΡѡĶֲţѶҲǶˣǡǰšĦܼѣҪѡǱҪǶǽʱ䣬˵̯һЦ˵شô಻Ϊ˵Ļ˰ɣ
Ϊ˵Ҳǲ
֮ǰεйܲʱԽйӴЦ˵̨ǲǷǻȥвͣӵĹͣǿɲܡ
Ϊϵϲ֮һԽ¶ԽԼ㡸˵̨ҪĶࡣЩԽ׷׵ıԿ²ģһɳµʱʹıװףǽʵĽڣҲ㷺ɣǰηΧǲɵģҲǵǰý崦һЩԱʱԽĺߡ֮ǰбľԲĿҲǿģı
ڵýһֻעＯţ߲ȴֱӺģעĶ̬е֪ѩ밮֮ϵˣҲһС顣ڻϢϾޣܿƵġ
Խ˼ʱϰ߶ָߵ򥣬˼㡸һĴ𰸣п˵޵ȣ֮ǰټʶԲʢĺģǲ֪׳ϢһæøƵģľƱػᾪ߲㣬Ҳ㽫׷׷ȥٴձ𣬡ľ껹ҪУҲȱϯɣܹеһλͬͣȻҲֻǹ͡ȫ˽ҵͨϣǾҪӴҵڲˡ
ȻһЦͷơнҶСͩ˵Ҫ˵ཻཻ̨
ѩñ棬Ż߻ҪӼ̸УȻǮĶǷֹܵĸ̨ڽľ£ǮĶӹϢҲرĵѩ
ʱһӵĹԱŽԽ¸ǰ˼䣬Խ˵ʵ粿Ѱ˵绰Ѿҵİ칫ˡҸôش𣿻Ǹ˵Ǽȥ͸뿪
ٶȺÿ죬Фֻ˻ûгӴŰɣ
ίмǽҲӵģ׳ôĶָšѶϹҵȻҲǲֻҵͬȵȨаӼȻſˣҲֻҵʲôϰҪõЩʲôҲҪ׼
㡿˳һۣᣬԽ˵ܲʵ粿ĵ绰תҵֻѸñʳֻ뽻ӵĹԱ
ʵ粿ͨ绰żܲФͨ绰ԼڰＯűֹ˾Ǣ̸֪ͨ˾ԱڲͣǴϳϣӹҵĵ绰ʹ򿪳ֻϣѶҹ˾ĶҪ˰ģҹ˾һ̸ˣҲûǴӦ̵

رֹ˾;Уӵֹ˾ܾҦĵ绰ս򶫵ӹԱڻ³᳡ýļ߶ӵֹ˾¥£Ҳҵֱӵֹ˾ѯʽһ顣ֹ˾⹫ļֻ򱬵ˣȲ̨߻ѡ
븵һ˿³ȳս򶫽¥ĻƽϢ֮ǲųű˲עĵ߽¥ȥ


682 ҪһЩ
Ԩ̶Ļģʮһ±ͨΪɳްްտȵľлϡ䨡µɫˡ
ܰΪģֲȥ֡
޵ĺ⴩źɫףܰ谲µĲϣŴĺȾҶͺĵʱ⡣
лϽǵ˼ûˣڹò͵·ϣлϽѾϢ绰֪ͨ˴лýľһлûж˵ʲôֻעĶ򣬴ȴҪʲô룬Ǻݵӹҵ԰ڵҵ٣һ룬ںݵӹҵ԰ע˼ҵ

᲻Կļҹ˾Ϳ߿ܻȨлӼγݱ裬ͻȻ뵽⣬ͷԿų¾Ǽһлܲ˵ġŶſڵݵθھͳĺðݺݵһױȥȥͺˣӺһֱθӶҪëҪ졢ɤĽš
¾Цţ뵽θվڻ᳡ſڣžҪǵģ˿ЦáƼһӼκȥůһθ¾ͽ˺ܵͣʱĸо治ܡ˵ڲĽЦţཿˡͷҲټգǵõʳƵƵĿ
ǵӼ˵ĿԣƼɫʳ¾һ׿ڴӦеļ߿ƹ
ţô˵ŵģҸӼλΪڿЦأû뵽ǽķô¾ͷ˵ôˣ
־ԶֻΧѳɵСȸԻǺܷ񣬡Ƽ˼˵ȥ²ͼʵʵȥáղŵԼʲȨĻ˼򵥵˵ƵظȨҲܹ㷺ȨԵġѡԵȨҲ˵ܿûмҹ˾ܵõȫļȨ
ǵȻӼ΢ͷ˵С˲ͬġ
ȥ¾˹ȥӼκ˵˵Ҫ˰
Ƽó¾֮䷢Ĺ£ӼѾͷŮϵЦҲ˵¾ȥЩߵ̬ѰζƼһ̾˭ĳӿ߿Ƴż̩֮ĺ蹵ͺֲл¾ָסֽŵˣʱžʣһƤû˺ưˣѾǳȴ˰ɡлҲ빫ڻɽǸõŮ˴ס¾Ҳ˿ްżŮ£ͨ˻⡣
ƼָŶͷǸʮСˣӵȨƸˣģǸСˣ֮һˣʲôŮ˲ܹļƷˡ
Ƽտյһ󣬽޵ķ˿۵˵ӼεĻأ˵һ죬ܷ̲
绹Ҫ۸㵽ǽȥޱӣлӼûûε˵̬ûͬлϵ˼ƼδĺȤָǼһҲ⿴ĽءҸҿ϶Ǽһһ̫Ĺ˾ȫļȨǻӵءʹٴ˽ҲĽǵӰǿƵ͸ĲҵȺ

šѶ߶ˣ˵ûκθĻȫļȨĽ֣Ȼǲܵġ
Ф绹Ҫȥ÷Ĳμľ꣬ŵһǰＯйشķֹ˾밮Ｏŵ˽Ӵ˵ҪΪⱻõľضһרŵĽɳ뵽ܷӸӰ졣
뵽ФͻȻ뵽ҪѶҲЩ뷨ӵҵЭĵλ
ФѾӳＯŹľ޴侲˼ͬʱҲܽȥ밮Ｏŵͼ˵˵ľܻʲô
ʱȥ󰮴ＯôԶӰ죬ܲҪãֻҵѲӰ죻ǵҰ
ʱҪʱЩ뷨Ժﶼѵ绹ҪμӵĹ澺أФ˳ִ÷ģҵҲ˻Ҳ߳Ϣʱ䣬ܵＯűֹ˾ȥΧ׷½أûʲôջ񣺶˵ҪýĽ㻹̴ᡣ
˵ˣ˵ܶҵ˼ɢˣһƽʱι澺꣬Ҳû֮ǰԤеļҡ
Ҳֻгܼ༰۹˾ܾƴＯŲμĹ澺꣬Ϊ˱԰Ｏŵľ⣬ＯſеĹʱΣֻҪƴＯžƱۣ׷߾޼Ｏŵûбֵ̫̰ģԵͼ۾֮󣬾ֲפ˾ܴܲǾʱƴＯŲֻԾＯ˵㲥šʮزһ½ĿĹȨ׷ǧĸλҲ羺ﵽĵһ̨߳ϵǮĶɫԻ˻
Ʒƴĳ֣ƴＯŵĻԾʱ򾺱곡ڵղ
ڳһֱĬĬע䨣ɫʼպӽǽгĲҪһЩＯŵľʧȥΪаյļƣƺĶ̫ˣҲＯҵȴǿ޷ӵ
ＯŶýϢļ̬ȣýȻҲòͶŵӵ̴ߣҲãø߷ɢ˾ߵıá
ҵ˵ҪʲôĻϢûֱӵϵǿɲôУʱȥֱҰＯǢ̸Ȩ顣Фž15Ĺ棬ҪŽʵ粿ı߲ɷãФûܲɷõ齻ֱ֣йش壬ͣʱѶ־վͣƺڵˡ
ʵ粿ӹҵһֱ˵׻ʵ粿ͨŲҵ¢õӹҵʵ粿۲ӹҵҵҪԶԶǿʵ粿ҵФ񿴵־գͷ벻־кФҲȥķֹ˾ɣһ¶˵κװɣҲǸŹȥء


683 
Ф㲻Ѷ־ա˵κͬ·뵽ǰİţΣҲֻиְＯλйشķֹ˾ڳҲ밮ôŵ⡣
ܱߵĽͬһεǰͥ԰ȤȻĻǽڸִ붫ͥ԰ںϣоһĳǰͥ԰һǵľͷ״¥ִܵʸУʹⶰʮ¥ߵĽȻһֱ߷ɡ
Ѷ붫˵ܲڱ־աκ׾㳣ɣҲлᾭ˵أŵһοＯڱķֹ˾á
ǰＯ׶ʾɣǼ򵥵Ĳƴ֣Գľ£ƺҲǰƷĳʡ
ս뱱ֹ˾ܾҦվ¥ǰ̨ӭȻＯһʼͱڲýһ͸¶Ϣ̬ȣвý߼ڰõ¥£ս¥šѶҹ˾Ⱥӳߵļ߶ʱ˷ʮˣӵ
ʵ粿ĿǰΪֹֻŵִֻվڰšѶļҹ˾У˵ȫͳιֻҵľͷһҲＯ÷Ǹ׵ľ֮ýȾ֪šѶԼҹ˾̬ȣκҹ˾빤ԱڡĪʱ򿴵ļҹ˾ڰǰۣ˲˷ܣ
ֹ˾ԤԱѸٻФ־աκԼǵԱ棬׷ļߵں治ÿֱսФ˽˵ݣҦŶԼһ̵˵
ʵ粿ԭӹ˾ƴճĴҵڵӲҵ˵Ѷ˵ĸҪö࣬ڰѶȥ³֤ȯгнףǹΪļӵеĵӳ̣ҪƷе绰ӡ꣬Ѷʵҵ֮һҵĶ˵ӷеӰǿҵߡʮһ
ڡ塱ڼ䣬ȷġGSMƶֻͨ豸о⡷ĿɵӹҵµĹͨоеȥоͨȥףڵӹҵĴʹ£ͨоѶҹ˾вѧкؼͬʱתøѶ붫ˡҲ˵Ѷ붫ҹ˾ͬʱֻ߱ĻҲѶšͬʱʵ粿ִֻյĹؼء
˵ӵǻõǶֻ켼Դ˼빤Ϊi08ԲʧΪгϵûͣѶ붫յֻûʮǧңԶ롣
ľѶ붫Ϊ˷ܵġ˵ֻûкԶľ룬ʹԳΪļǿǱϾиǵӹҵĹͨоǹΩһרҵƶͨѶоҲˮƽΣھ֮ǰƶͨѶоרҼڹͨо
Ｏڻõǵļ֮󣬰֮ƳҵֻѶȫţڻðＯŹȫ֮ٶȲＯ̫ࡣ
ϧý԰ǵǴμʲ׽бʱƺἰصļŶҲǴν׶ת밮ȵʵESS¡
ڰﲢ֮ǰESSֻǹһСƼ˾Ϊ¿ƵӺооű۸Ｏţﲢ֮Ҳûʲô֮ý빫ڵĿ⡣
˵ôһҿƼ˾ܰ·ֽǵֻֻҲǻ˾ţ֮ȴóעǧ֮⣬ӽоƬÿ»ýǧԪ棬һ֧ӵչķ֮⣬һ붼ͶESSЩʽͶȶз֮⣬оǲϵ֡
԰Ļûȫ׼׵˱ҪĳﱸԱڹ֮⣬Ρ˼ƻƸи߼зԱᾡȰŵESSжڵļȻģӴǴӽӼоԺڴӹƸһּԱǶ԰ƻ֮½͵ESSרҵϵѵҲ˵ǰڵзνϹȿչ
˵ESSʱŶӵݣһǰܹȻ԰ȫ֮󣬴󲿷˶չзⲿѾܹ԰ĸصʵĿܸ֧
־աκİϾεйܲ꣬ڴĵӳ̶лǳĽڵӲҵżӰ졣սҪ֮㣬˵Ϊ£ܱǸӵ漣֣֮սΪĹߣͿ๦ߣʱҲѾҲ
ã꣬ڵǶôϡ
־աκ׺ģȻǸӰ֮¡˵ûʮꡣΪڸԵ̶ӵмȨˣҪûбҪ־աκʵڲܹһδʮƽƽ켱ܵĹƺûƽƽĵλЩŤл棬־աκ׻ǲģο¹ش󣬵ŵФôġ
֮ǰżСĦФ԰ＯŵĹעϸġȥi19ϱi08߲࣬Ϊ˱ֻ֤ᱡһЩȡi19ĳɹƺڲƷϡФ»͵ֻ֮󣬾µĹʦϸĽi19ļص㣬ᰮеĸʽ켼ûһļˮ׼޷ʵi19˾޵εġʱФðＯںӦһǿļŶΪܣȻҲ޷ESSļŶжӴ󣬱ϾάһŶӵķãǹڵʮʮ
ͣʮ㣬ⲻǹѰ칫¥ﳣĹķ䣬һĴֻҪռ¥һ칫ҡ֮ĸڴһࡣ
ԱдФ־աκڻƬ̣սȥ㷵㡸߽
־աκ׶վڰＯűһʮ߽꣬ʱǿһ¶ɢ̬ӣŨءݿȥȴֳ꣬ҪФʱվҲ޷ǰǸվڰＯűǸꡣ
־ջκףʮҵڶһŶҪ˸оڶҪɫʱֵ׳꣬Ҳ緢Ŵ־ڵӲҵΧ㡶ǲİ˶мţǲø˶ٲɴıݣ档
ƳФϣȻһЦ˵ҲԸ¸˴ţ˵ܵһҲǻ˺һЩˣաµ˵Ĺ͡λܹҲŤŤŲڶʲôӡ
ФڶЦЦûбֵǿڻ֮㡲ųġϵϸҲûа취ȥ׷ʱҲòϣＯǴǿƵλ
Ф־աκ׹ͼýֺͷ뵽
ΧŲ輸Ҳû̫ػأֱ⡣
ＯżȻݵӹҵ԰԰԰ڵҵӵǻõֻ켼ҹ˾Ͷʽ칤зӹɵģؼҹ˾ȫＯſסƣҲ޷ҪںݡγɵֻҵȺһҿ֮ĿֲΣȻʱҲ޷ȻưＯȵĲǴʱѵѡ
־˵쵼㱨˰Ｏŵľ쵼˶ܡֻƣӾͿʼзĿǰҲȡһϵеĳɹĿǰЩɹѶ붫ҹ˾Уľ羭о쵼д̣Ҳؼó밮ＯŻͨޡȡ̣Ҳó԰ҵʹá
ӹҵ˾٣õＯιȫ֮⣬빲ͬμ󹫿Ľ̡ФȻѶļܲмʱȴܵǵ̨ʵ粿Ժֻ켼ϵĻһףҲûʸʾм
Ф˵Ӳġ̾ͨޡȡ̵ĽҲܺãϾѶ붫ҹ˾ܶط䳤ģҪٴӰＯȡ䳤ˣѶ˲Ҫȡ̵ļи룬ҲûжٰɡҲЦֻ켼ĻһףҪ˵ȡ̣ǰιļǶҪġ
Ф⻰ѾЦصˣӹҵѶ˵õͨоֻ֧֣иӣյҪԶԶţФеļûաЩֻ켼ҪǸѶ˳һԽȫùŲ׷ϰҪѶԶԶĸϳȥ
κЦŵļǲ㣬ǻһҵſǼҹ˾һȡ̰
κĸߴ׳⿴֫ͷԼ򵥵Щ΢ﵹʵ粿ŷգ˵ʵгô󣬾ôǿѶ˻Щ־ʱû뵽ҪҵơʱŸЩСԣѶ˸㣬ܾҪʵ粿ëȻФϰκҲϧ༥ġ
űվʵ粿Ѷ˱վŵӲպǷǺϣ޷ģҲ޷ҵʲôơ㡵Ȼ̰ͼѶļФ־աκټһ̸ϣܻ⣬˳ƵĿܡ
ؼģôһΪܿƵķȥʵ粿ŷִջãȷ˶ʮšʮִգҵľƣûȥƵĿܣֻ˵Ҫٴλ档
ȻФ־աκǻҲ˸ʩѹ㡵⣬˫ֱؿɳϣ˵÷ģѾ˵ⲿּʲ԰ҵηһרŵĻ顣ôȥ飬涨ҲȥƶѶ˼ȻԸ⽫ļóȻҲԴģȻҲϣܳһͬáƶֻҪⲿּʲãšѶ˻ǰǴʵ粿ִֻյĳ̣ȫļҲá˵־աκ׾Ͱ˷ܣܲμӽõιȫĿǴɡФȴǲԸҪĽעҪļҹ˾ףĽôģҪ˵ȴ㡻һתܸղָҵƴֻ⣬Ȼˣûжʸ񣬾Ҹ˾ãҸŴҵҪûһ㼼ĻͰƴЩʣȥҲвӰ죬ҵϣԿһȨҵʹмҵһļƴҵҿҲôȽϺʡ
˿߿ƣʱûڶƴҵ㡻˼˵ֻҪļҵȨӦȫļȨ⻰ôЩŤФĥţһʱҲû׹
ٵĻ˵˰ɣ־΢΢һЦӦûȫȨҵʸƴֻ
Ŷ˼𣿡ԴЦ˵Լ˵ʲô
ФһݣĿĹȻ㡵ĻҪƴһҪƴȨ֮УɲǾ߱˶ҵһԼЭʣ֮õֻյҵǾȻʹؼȻҲҪܵصԼ
ФҲϣŵƷƸҵƴܻܿƷƵĸҪҪҵƵȨڲФֻ˵濼ǣҲ޷͸ʲô𸴡ȻҲ뵽ģѾһƳ̿߿ƣȻͲǿ߿֮Э飬Ҫǿ߿ܷչŲȡ߶ƷãԽ߿Ƶгҵһ𲢹㣬Ǹʵ粿Щӡ
Ц˵ûйϵѵһʲôԳ̸ȨӦе񡣵Ӧֹʲãе㸴ӵģŲѶ˾һЩѶҲǿҲǿԽչȥġ
˼ѾǺȷˣſԲӦЩžҪܱ˵飬һͬȥˣõȫļȨǸǲܡ


684 ߿ƵŴ
Դ8ջƻ裬Ф־աκ׽λйش庣·İǢ̸ҹļҹ˾ֶ߲ڰ棬ÿζǳֱӿ̨½ǳֱӿ̨½˽ߣûиý߲ɷõĻᡣ
˵ˣڰ¥µļȴԽԽ࣬Ҷļҹ˾߲ܼĴһ밮﹫ֻľйء
ȻûһϢй¶һ㶼ýЩ㹻дЩˡ
ý֮⣬μӹ̴ҵҲûм뿪رЩؼĵҵǻɹԱرȺϢ
ֻҵﵽ̲ŶֲǾ̽ܣʵϣھ֮ǰھ೧Ϊʵ粿һִֻնٰŬӹҵÿŶĵҵǿóָѹһһȥжټҵƶҵûж˼Ǹʵ粿弼һ仰򷢿
꣬ʵ粿ϲȥŷִգȴɮٵľ档
ʵ粿ĵӣʮоţǿŵļѶ붫˴ӹͨоƶͨѶֻȻҵкңԶһξ룬ٱҪǿö࣬ʵ粿Ҳܺ޳ܽƲоġֶλǰＯţǧԪľʴӵչֻ켼ڽĿƼзͶĿ԰ƻʵ粿òһִշＯš
ҵȴһνġż⣬߱ҲһҶѣҵȻԹԡԹԹԹԣγɵıݡϰȻܸԹԳϲģżðＯһμ̵ƽ
һμ̵ʵʵ粿ӹҵƵ΢Ĵȥ
ġʵֻĿĵӹҵҵÿŶĵҵǿҲǵӹҵҵӶࡣｫӹҵҵաؼШϳ̶ҲߣȻΪ档
漰ͨŲҵչһı˼·ʵ粿뷢ֻ̫գҪѡʵ粿ɰﲻǰҪôʵ粿ĹԱҲɵȥơȥָ𡣷ǵȥơȥָ𣬻ҪĳްΪΪȻʵ粿ĴΪΣǹڲҵľ޴ٽԶ׼ġ
ֹãؼֻȨؼҵʹãＯһίԱĻȥȨ飬ûйֵĵطԼίԱΪŻѶҹ˾ƴΪֻɵȨʵίԱᣬЩԽˡϸⱾӦʵ粿žеȨ
ʵ粿Ÿ߿ƣʵҲͬʱЩȨ·ŸѶˡҵˣʵ粿ջЩȨڴԼ
Фٳɴ£ûֱӻ㱨˵ǰᣬʵҲѶ־ս㡵ͼ
ٳɴҲȫȨĳ֣ҲֹܷӹҵҵܿмҪִֻգǡǡʵ粿Ը顣
ʵ粿ڲãվȻֻƴȨȻѾʵ·ŵҵҵټеίԱǲܽܵΪʵ粿ҪܷӸãίԱҵ֮⣬Ҫʵ粿ĴͬʱưίԱʲôĿȨ
Ҳھ꣬һӪҵӵȨĻҪֱӵĿȨǺܰ۵ġ
ļҹ˾߲춼ڰＯẈ̂죬ʵ粿ƷӹҵΪҲͬʱڰãҲ˵ĺ㣬ýҲٴȼ־ӵﶼ룺ܸһ׶ԵĽ۳Ϊڱҵ֪ƷɡΪͬʱڰõϢҲ׷׸ϹҪһʱ֪ʲô۳
̴֮лϡƼȻغˡƼҪ¾Ӽǲ²ⲻ̫ҵȫļȨû뵽߿ƻõıĶöࡣ
¾ӼθϵãõײѾΪϵ֪ƷɡΪλûжþѾ뿪ǰٿһ̵ļ߻ᣬȻû͸¶ʲôʵԵݣȴжϳĿǰʵ粿ִֻյļҵѾͼȨʽγͳһˣǲðＯŻ᲻ӡ
һһӵģлӼĶţ˵ʱЩҧгˣҪǼȨķʽļҹ˾һ̶߿ƻȨﶼЩҡ
¾ȻЦο˵ȣʹⲿּҲӦ㹻İɡ
Ф־աκ׵ҹ˾߲뿪ʱ̵ֻ˵ļҹ˾ͼȨķγͳһǾķҪȵݡȵＯž̴ǰϦʽ´μںˡ
Ф־աκ׵ҹ˾߲뿪ýҵҲ׷뿪¾ԥҪҪȥ㡣սȿǣ빤Աǵ¥ȥ
ʮ¥ĴȺǣЦ˵ΪһؽһغأôˣǴһȥ
106˵Ļ㲻лӼۿ㡡
ȥôˣǻЦлӼüͷкǵԼߵʱ칫ȥһļݸ¾ļγɵͳһͿ߿ʸȿǽĻҪȻֻǸӡǲǴߡ
¾ӹļӼɳϸ㡵ڰǵȥ
ҪԽ󷭣¾ľԽҲ
ݻҪҪ󣬻ִֻյҵҪҲ轫ίиֻҪзӵ꾭ϵҵһԼôģֻƵž֮󡣿߿ʵϳΪΩһһӵֻʸҵҲΩһҪͨίԱͽȫȨҵЩԼֱÿ߿ӵˡִֻա
㡽ȵݸ¾ӼΣҲһŰ칫һǶš
ǲǶԳ¾ʲôͼлӼ㡣һ
һڿȸʵɤۣȻǺ˳һС絽ȱһС絽·ϣѾͷﲻݡ
ǱתϣֽϵĿգЦʵΪʲôͼ
Ǳ¾Цۺߣ洺ɫŨļƷһƵ΢죬ֱڱӼβ˵˵лӼνЦţ㡵Ķȷֵûɰ
ܲѾͷ˵˵Ӧ˵߿ƽʱܺãڽŬ֮ǰͽƴҵ˵ûһµʱ䣬һµʱȴܹؼѾ˼ʵһ棬ļҵȴǻʵ粿ֱֵ֧ҵʵ粿ҪһƤߣǲܽʵ粿ƤӲ˺ҪͼҲû취̯̯֣޿κε¾ɳϡ
߿ƵĴڣų˴ӿ߿ȡ޶Ʒ֮⣬ܽ߿ƵҵֱӲţοѾ߿ǩ˴ĺЭ飬ѶⷽȴҪòġ
Ȼôͣ¾ȻΪһжȻ飬ʱĿ߿̫΢ˣýѶšļҹ˾̸ʱ˾Ҫû㡾ᢣ߿ôܻôʱŴôţȴֲ˵ʲôҪ˵лĻ˵ʲôͼ¾Щ΢գתŴ峺ա
лӼǿǿ㡵Ľ͡

֪߿ƻ˵Ĵ¾Ӽһ̶ڱʱȥ˷ɻѾֻҹ˻𳵷ؽ
¾Ӽηرʰ㡽սŵĨ÷ɿ죬ȴ޾鷳ս򶫵ˡ
ðɣʱӦһӱ׷ҧĽȸ˰ɣ㡴֣ԳսЦ˵ⲿּ֮ǻʱıּϵƣͲһˡ
ȷɣ˭ѡĶǺǡձᡢGEǶվڲҵ˵ĵӾˡӰʮкڣڡз뼼ϵĲҵչͷŤѾˡΪзΪĲҵչ֣ȴˣʹùڵļҵҵĲԽԽҲԽԽǿûڣ޷ϲҵ˵ģ˿Լڼ¼ϼ¼Ĺţ˵ȶ쵽ǾֱӷȥƶͨѶʵҲǵ˹ƵʱˡǱߣҪٽӴһ£ϾҵȺչԵ߶оƬгķݶżĺôһֱеͶҵĳ嶯ȻгеͶоƬڶǵеͶоƬϣ޵оƬ̣ѾûʲôˣҪǵǻ볹׷鵰⣬ǾֻнЩҵתƵҿǵĻܴ󰡡

˳رʰװڳϣ¾Ƽͨ绰ĵϢƼڵ绰ͷĬãѹֵķһСˣ̫˰ˡƼڵ绰﷢˵һ䣬Ʋסļ˵Դְ˻û뿪ݡ
߿ƽֻҵ񣬵ۻú̩ķƼɲˡ
Ƽʱᵽԣ¾Ȼ˼Դӽ۳ԼúǱ˵ֵÿ϶ġΪھ֮һҪڹؼʱ־ҡʱڽλƵ̫ࡣΪҪǣԵһʼ㡾ֻĴ𲽵ģ˵ֻ̩Ե˴µĻ߿Ҫں̩ؼֻ̩Ƕʡ߿ҪķչҪ𲽵ĽԼȻǺõһˡ
¾ԹҲһʱ䣬ͽԵ̬ȣ֮ǰҲʹ㡡ԻؽڽҲʺλӣխݲôһС
¾ŻҪһ˻𳵻ؽҪȷһҲûڵ绰Ƽ˵ֻ˵Լٿһ£𸴡
Ƽڵ绰ͷȻ˵á

γ˻𳵣ʱɢʣֻ¾лӼθЩܵ
߿òԣûʲôҲ˵ҲΪյĽºͣ˵Ҳеġ
ΪźģгٻԵɺϵλŮܰѾغˡ
㡴ŹǷҪİȥ˯лӼȴûô׷Ź
˵ˣ߿ƻֻǿҵûУҲȫûУһ̨עܻý¾ģ߹ģνװҲýİƷֻ򵥵ֹҵ
߿ƲΩһһҵõֻɵҵýȫļȨǣ޶ȵúµƣҲ¾лӼǿ֮ͷ۵顣
ѵԼлӼεȻҲͽڰͲȹˡ
һˣҹǻһ𣬳ʲôͳҹɫ㡴ŹǷҪİ˯
Ƕû㣬ŤŤʲô˯ǡлӼβм˵
꽨뱱֮Ŀյгûи߼ᣬҪУǾҪרгˣ㡻ûݻܣҲ̫ʦˡͨ԰ĸλֲ˼һ̣㡲Ųϡ
Żİ˯ȥˣлӼ죬¾ԹҪҲڣһָŲˡ
˵˵ʲô¾Ҳҹ㡶Ƿ˼ղزˣյĲӼκ˵˵ָܲ˰㽫·ƽɡ
ǷлӼ¾Դĳץģ˵һ䣬ǷǸôֲźã
㷢Լͷͺˣ¾߿飬Ӽץҵͷ˳Ӽΰֵã˵ͼҲҪںݡγһӴĲҵȺһзչ˳ĻֻҪӦüҵȺܹṩ߿ȻȫȨǲӦ̰ȫʱҲṵ̂ȫҪģաװϵļҲбҪϳһֻƹ˾ŶˣοԽ㻨Ǯʽóˡ
лӼμüͷ˵ҵ˻ѾˣðɣȻͷۣҪǸ̵ġҪǶڽ¡


685 Ѻ
ʮһҹǰһֱʮŷؽؽҲûͣ޾ԶؽϢ빫˾ĳͬʱִﳵվģǽίĳ
ҦʢŹǷųţԹ˵ûеϰʱء
㡱ù˾ĳͳ¾лӼȥѧУ¾ɫۻͣڶУڵͣأҦʢȥί޾

У԰ȡûе飬¾ȼݳغݣҪ̸ڿ߿ơ
ھ̴ǰϦľ巽߿Ʊػ˶ýĿҪ׼Ĺкܶࡣ
֮ǰϻغݣ¾ûֱȥֱȥ˿߿¡ߵĹ
ǰ¡ĵǰһð¼ĵӳ󣬾ֵίԪ豸͸뼴̭ıڽ˵ԱϤ˲Ǹʲڶߵĵӹҵ԰ϵͶʽ³ģܲܲƵ󣬲ϵ̭Խ˵ѾǵͶ˵ĲܾǱҪе¡
߿֮עһҿǹ˾ûţͽ乤Ҳʹϵ豸
ڽǼһҵӳչģֽǼ˳ȥԭȵӳԱڿáǸ߳żԭӳ׾Ƽȥڿְ񣬸߿ȻҲĽ׾ԭӳĹǸɶ˹
ƴƴմգȻ߿Ҳһ
㡸˵ȺãҲս򶫵Ĺܣµĵӹ쳣࣬ͿĽǰʮĳ
¾ͣڰ칫¥ǰ¥ǰͣһأǽĳ
F00600F00699ĳƶġ
¾˰칫ңƼİ칫ңŽȥＯӪܲ³棬³߻ŰƷˣƼֹ׾Ҳڡ
³ôпչһ¾ʵ
Ŷҽӵ֪ͨҪϿ߿ƵĹʲôҪСָʾ
³ô˵Ȼӵ㡵֪ͨҹڻҧû뵽ֱӽ³ץˣ¾ЦЦļ䵴ֻ漰ļǧͷȻ߿ܻýʱȫû³רҵʿָ㣬߿϶һץϹʱһͷ
³ȻܽѵʱҪս򶫡ֱ֪ͨʦϿ߿ƵĹȻԴ绰Ȼʦһˡ㡵˼ǽʦø߿ƣ߿ƽǰڵνӹչ³Զɡ̸̽Ƭ̣ʦ³뿪ˡ
ǧͷ¾ôźã쵽ʱˣ׾ͬʦȥò͡
¾ڰ칫ƼӼθʵ⡣
Ƽһ򶼲ԼǸҰĵŮˣԶײԶ˶棬ΪϧҪԼഺ͵һֱΪܸע߿ƿǹ˾һζĲ齨ǹ˾óֹɣԶԶ뿪ܸĿƣ߿ԪӦ뼼ֿ֧չֻƴҵſܸĿܡ
ܸ뿪ݣѧǫ˴Σ֪ʱĽܸҲҪ˱ġƻ裬¾绰߿õŴʱǶĶˣڿԲóΪܸ
ƼӼԸ˵ʣϣڽֻƹ˾ӼֱӹӼθҵϵĲܣԿ߿˵ǳҪƼһֱԼҰĿܣ̫̰ġ
Ƽͨ¾Ҫ̩绰
¼ƽ඼̩뿪̩ȥլ㡣˵־㡱һۻҵó¼á㡱ǡǡ̽˻˽ʮԼ
ǰʲôô̩ҲͲƤû˺ƣżں̩Ͷʣ¼ҲܾͽһƤͺ˼ɵ˺ơ
¼ʱżƽ¾ͷ֮ǰһֱᶨΪûʮĥ޷һġȻҪƽҲһӾͿɵģرǿʱ״¾Ͼͳ̩֮Ǳߵľ߾ȫɳ¾ע߿ƿǹ˾ɷҲֱӹ鵽¾¡
ȻˣżڿͶʣп𣬵ǴӺ̩õͶʻرֲʧֻԹ
Ȼʢεҫ۹âӳĵȻ޹⣬ǼҵгԶԶûе;ĳ̶ȣʢνһֱڷչ콢ϣʡ˽ݡɽŵ֮⣬жǺ̩һ¡̩лȽӪ£ǳãֲ̩šżںݵͶʧжࡣ
ʹϵ¼ҲһΪҪлϡлܻȡ̣㹻ˡ̩תҵҵлΪ齨ҵлΪлȱ㣬ܾǹðˣҲǿ޿ĸԴлȽسɣ˵ͷԲлϲǲóȻµİ
ȻƵϹֲţлǸոϴѧѾͷ
¼¾ڵ绰ᵽлӼʿ߿Ƶ飬ûзԣ˵ӼѾͷԸ˵ʵȻã֮Ҫٸлʲôǣ
¼ҲڿＯŵţû뵽Ǹ˵ȣ֮ǰǸķ̣ҫ˫ţȴԼӵˡ
븸ͨ绰¾ԥҪôлϽԼ޷˵гճ񣬴绰˾֪лػɽˡ

ɽʮ÷ֶл˽լԴ褵ɽ֮⴦լӿҲǿţлɽһҲǰ˽סҪϸ⴦լҲлɽǣлɽлĸײʱл絽飬лɽʱûн飬褵ɽлլӾ͸褡лһסһסǾꡣ
֮÷ϡ裬֦бҲм÷֦Ժǽлʱѵûػɽػɽϰסլ
һʯǧˣðлһ÷֦ֶɽ˵طӰģ˺ݡ֮⣬ͽɽӰ
ίĸ𽨵ϻȥɽʲô鶼û̸ףлɽʵ
̸׵ҲԱԵģôĶɽļƻҪܻ¾ƣҪõϵ֧־ͺãˣлײҪʱ绰𽨵£ֻ»֨֨¹ȥʱҪϵӱ˴˵ѹڣպܻᷢЩõģ⣬ɽ֮ǰļƻҲҪֻĴأҪǰԭȵļƻ̩ŵ֮⣬ҪĵҵҲء
šѶѾȷ£ȥͬ뼼ļƻҲζţǰΩеļҹ̶ֻݡԼӦء
ݡͶʽܹѵļȨ֮⣬һʵĺôǿܳΪļҹ̵ֻҵһļֱֻ̹ӦҪֻ̰ͼǵˡ
£ɽ뺣ݡֻҵϵͶʣġ
㺫ǣڱҲפ˾ר䨿֪ҲѡڽͶʽڻƷзģϾֻҵȺݡؾۼǿԤģڵгҲ޷ƶѣлϿ˿лҲӦÿϵˣ˵пѡڽɽǽиеĺ
ֿŴԺǽ̽÷֦Ҳ֣лƺЩ١

ǰʮ÷ֵĹϣһɫ۽γѹųǰС
ʮ÷ѩǻɽľ㣬Ҳûкÿģȴʱ࣬л⿴ų÷ּˣ˵ѩñ÷Ҳմˣ绹ۣ˵Һû˭ѩ͸ˡ
˭Ȼָ褡
Ŷѩγ˷ͷɧܻеģĿڵʱҲûʲôر׵ĵطлӦһ˵ʲôֻֻ˿л˵֣Ѿͷң
òʲôΪѵɣлЦ˵ȴ׽ӵ绰֮ɫأȵ绰Ҷϣŵĵʵôˣʲôˣ
ǶԤϵὫ߿뼼ƻų⣬⼸ǿ϶ģҲû뵽̶Ȼ˵л̾һ
лɻĿףҲӦ̫أ಻̰˾ǡ
߿ƻȫļȨл͵ڽĳ£ֻƵΪܵԼڿ߿֮Уͳ
л⵱Ȼζʲôʲô䡢𣿡ûн߿ƾȡŴǺʵġ
߿ƻܻƸԳԼглְ˰˾ļͣ·ϣл³÷ֱԵ¢Сլȥ̸߱¼ҪѾͷʽʡ
лҲǳ¾ӼߵýʵĻᣬȻݴɫƺΪΪѣѵʲô𣿡
ûܼҵ֪ʲôолüͷ
ݺݵ䳰ȷһͨӼȴ߿޴ĺôȻҶӼΪбϾб˼Ҳȫһµġ
Ļܲɣл˵쿪ϲ̸ûʲô˽ģӼδܹܵģ˭ֲ֪£
ҪǮӼȥãô죿лʵ
߿ҪõʽδС֣ӼڼôݶôãлⶼԼô˵û˽ڣҪӼã¼Ҳδػ⣬ĻᣬҲӼ¾˽꣬ûйϵ
δػô룬Ҫÿ߿ƽλᷴǵ뷨һ֮ǰ߿Ƹƴֻֽ̩߿ã˵˸񡭡лüͷһɽǸ뵽ߵΪ֮׳ôĶ˵̻̣
лʼ磬˵Ǿ仰Ӽβ˹ܣ˭ֲ֪£
ô룿
ܸܲǰҪʲôʲôɣл⸺˵ʱ䣬лɽǸߵúܽ

лл˳ּС˲ʱߵлլòʱлᵽӼλԸ˵ʿ߿Ƶ飬û߿οܻܵŴ
лԤϵһлüͷ΢Ȼֻһ˲䣬Ҫл۾ȴѡлɫô˵̩żѾò룬ֻЩطŹͬ棬˺Ƥˡ¼ƻ߳¾ܽӼԸ˵ʣ̩ţҪл۾ҲѣлŲͣ˿˵ӼҲѧˣҲѧ֮ʹҵӦø֧֣Ӽ츳ĺӣҿԶದһЩ
Ӽ֮ǰͶһЩǮмӣùȥˣʱҪ֪ͨһ˿Цãʲô취л⽫·õĻ˵壬ҪȥҰֹ̹ܽܽӼΣôȥҪ޷ˡҲɫЩ΢䣬ԹԵļвǷ
лЦһ£ҡͷ˵ѾͷСϲţҲ¸¼ƸŮϻˡ
ｫлŲ飬ûпô˵Ҳлڲ飬ȻǶû뵽߿λĵλлл˵ѾʵҲûбҪΪִʲôܼú̩Ͽ߿Ƶг
лϵЩʣ߿ƵʽЩһҪɽĵӹҵôȥôõȥǵԴҲͽʲûж˵ʲô


686 ϵ
ʮʣ𳵷ؽ»𳵾͸ҦʢίСסȥί޾յί칫Ҵ¥ͽӵԶĵ绰Զ֪ؽҲ
޾ϾҪԶʡίǡʡ˵֮Ҳûʲôһͬ˳ȥʡ칫¥
ľ󵨶ϬҲܶԽδӰ죬ԽУԶʡĸ²ҵսԽͼӰĴٽá⼸쵽ѯעҵļĹ˾ѾʼͶעṫ˾ˡ
޾ûе֮ǰԶ˫ַ󣬿ŴӰ涡
һʱйЩ׵ľٴ롣
£ĵƲִƽĿʹʡίǡʡı涼ƫȶĹԶܴ죬ΪڵִȷҲɽš³ӵ֤ȯгУʮڡ˵ӴĲƸǵʱۻعǰϦԽɽ𻢣˵۾ͳɸţԶʱͽ⡣
£ʮԪ԰ƻֱӴٶСʡ²ҵսԣʮԽعɵΪоޱоİԪԲĿ
ʱԶѾѡͨǷԼǰ;ѡ񣬽ڱֱ˾ϲˡ
ŽԶ޾㡵ĳѾͣ鳤½ķȥӭˡȻᣬʱҪ˼Զǰй¶ԽĲƾʲôԽûҵϵϵԶɲʲô˵֮ǰϸĥδԶϬ۾

ίвٵҵڽľܾˣúܶ˶ֱֽӵݵˡҪ˵ЩίҵطϵĵҵҲ٣ѹˣЩȥŽľߡ޾̨ף˵
½ķ΢΢һЦҪǿ۾˸浱ʵ˵£Ҫ治ŽľЩᶼҪᡣѵõĽί黹Ҫɣ
Ц˵Ų˽е£ύһίԱרŻȥִУЩ£Ǽʡ֮һϸͰɣĹϵվҪٲҪССʱʱ䡭޾߽Զİ칫ҡ
ˮƽߺԶûаˮƽİ칫ֻ˽ƻһ£ԭȵγʡİ칫
Զ㡡޾칫һǵɳҲȲе˵ļбѾһЩרҿҶͽΪļûУ
㡿˸һۣлߵȣûʵ֤ݣ˵㲻ʲô˭нʶ˵ȨߵȣԶָܵ𡣵ȻšѶҹ˾ŴɵͳһҲûбҪԱܣֻҪý屣ЩˣЩϢСӵ
Ҳڳļҹ˾γͳһ㱨Զ޾
ô˵ֻҲѡڶзԶʵ
û˵ɸԼǣз϶ҪڽǺݣҿǽڽӶ࣬ϾڼԴϵƣǺģ˵뽨صӦҪЩصĲҵȺͬʻ̫أⷽ滹Ҫ뺣Эһ£νļ໮֣ʺϽģصȨҵʺϺݵģصȨݹҵҵ
װѧϰӣȴľ룺Ժڶ˭⵹лֻ̩ĪˡܸԶ飬ܲޱĴģǿȥ޴ģȨǮƸȦװˡٷ⣬Լܲһôлҡѩ׽
㡲ȥܸʲôһЩԶ޾㱨һЩȥƶʡ²ҵսǰչĻ⣬Ҳ̸ʡɴίԱ飻⣬Ҫɳ
̸װͷǰ˴գûкܴ󣬵Ѿ˵ע⡣üͷţ𴦡
ﵹð죬Ҧʢ֮ǰʵֵ˾Ĺ飬żҲȷҲʵѡˡ
Զ۾Ƴ棬֪ҪǽӲίԱָЩʲôܲܰ׹һɣ½ķ˵һ£ǲֹܵĺʡƼһѡʣ
ԶμνʡСʳùͲ뿪
ϣ뺣ڷչֻҵʱҪأںݣϾûмߵԺУʦҲΪһ㣬ɲҪָݴѧΪķչԴԴϵʹģĺϸԱҪĹ̼ԱƸھþǰڵĺݣѶȻһЩģǾؽзֹˡ뿪ʡ֮⣬޾һ̸ֱ¡

㡶ûʱͣһ»һѧУ޾ֱֿ֮ӳ˳غݡ
뺣ĹͨܳͨϸѾɶѧǫ˽˵
ݵҵ±棬ںٿƺƴľ̴ᡣ
֮ǰ³ﱸӪϵжԵҵȤľ̶ϵ꣬ԪӪϵѾȷȶˣҪҲ׻
֮ǰҶԤ⣬̶ֳȿ϶ܸȥᲢۣȴû÷׳ľ˵巽ںݡھ̴ǰʮݾۼľӳҲԽԽ࣬ΣĹģȥꡣ
Խ˵ȥ𣬾̴ᣬչʾµĲƷҲԪһһС͵ĲƷչʾᣬϣάȥ𽥵ȥģӰγһϴģϴӰչᡣ
ʱҪά־̵̡ȶһģή֮ǰʹõı֤ģҲƱ֮ήûʽԴ֧ţʽʹ˶Ҳ˵
ôصѹϣлȥɽһзͻغݣǰŸϵ¡ӹҵ԰ȴû뵽ոϻغݣ¾͸Ҫǵڿеְ


687 ҳ
ۺз¥ů͸
л¾뿪ǳ飬ȴû뵽ӱ֮ȲҪ뿪뵽ڻɽʱл˵飬лļ串һ㺮˪ܲµα֮ջĶҪࡣ
л˵ġӼͽǮõĻֻǹ߿ڵİɣ
ߵ飬һȼţҵʵѡȫ֡¾ƽ˵վбĹ
ʮһ¶ʮٿ̴ᣬľ巽֮ǰý빫ʣʮһʱ䣬һЩ飬Ӽָϣܽ鶼ѵƼͷϡ
֮ǰ¾Ѿ̸г
лϻԻȥ߿Ƶ飬֮ǰƼ׾ȥ߿ƵǼܣЩʹ죬Ҳû˵ʲô׾ǽǵˣԽٹϵУڿʼǸס¾ʽ뿪ԺҪ׷ֵ˰ɣôһЩꡣ
лûпվŴбƬ̣ŻͷЦ˵йҪһͷôӺʱŻģҲ˵Ҫô߰顣һԸ뷨
¾λش𣬾֪Լһͬĸĵ֮ܵ󣬶Щ¾ûŮ뷨ˣʱŷ޶飬лҲԶ֪лڴѧʱѧˣҲĬĬҪǴż̩ûЩۼĻл˵ģģ˵ʱҵΰɡ
¾뿪֮лϱͷŸ߱ƤΣŻδ۵ϧʱҪļѹЩ
üͷƬ̣ϵĵ绰һͨ绰
ãǿлϣרʱ򷽲ҵĵ绰
绰ܿ쾭ת䨵ǹͨǻֱüͷ
ôǿǹҵĽˣ
ҿǹõģҪɶͨŵӷҲܾǺġȻڽɽӹҵصĺ֮ǰҵиҪרۡ
ʲô飿
ڵϵڹȥһʱųĽݵĵҵҲطǿϻ̸ʱ˵ڻݵĵӹҪҪŲĲȥĵӲƷҾ룬ܲΪǷֵһ¡
һῼǵġڵ绰˵˵ҽڻȥһˣҪ벻Ҫд
ôܣлЦ˵
ǿڽɽӹҵĿϵĺ÷ֹʣõǵĴͬά־̶Կģкܴİ
ǵ꿪ʼû䣬ҪǲƷȶ֮ʹ
ҲԻгйأ֮ǰֻеͶгʵ֤еͶгϣ̾ûƣ𽥵гԣעи߶гƷƵҲת͡
ǵгݶЩ΢Ӿ;תͶλ߶гø߶гƷŲԵäӣǵĶҪ߹һػһʹǵ൱ߵʡ
ʵгνĸߵǵȫ
ڼзһļǿȻᲢۣҲ°ɡ⣬ļţȫģļǿרעڵģ׿ڽоƬоԪڿϵͳȷļǽ٣ٲڻɽĵӹ
лϵĿ⵱ȻֻڸǴϣʶVCD󲻿ٻָڣڹDVDĿܡ

ƻʱֲŻصݣųϦԣѧǫƽϵ˵ȥ溼䷹ԣϵںݵĶ糾Ҳȥѧǫʱ࣬øֱȥ溼ңϧۣڼ
һδͦһԼճֻ̣Ҫȵ۴ѧʥǰϦżٲ
ʱĺݣýľˡ
ȻѹƹýڶԴµĹעݵȻͬڱ𴦡ڼԱߵҵ˾׵ľԳΪ෹鲻ݵĻ⡣
ϵίԺıѧǫ˵ĳҲ̸ϵƺ͵㡻غݡӹҵϻҪһЩ
Ҫﲻݡ߹㡵ļͷ֮ǰһϢ͸¶Ѳǿ㲻ɣ
ǰ֪ʡͲֱܷ˴ˣʱԶٸ⣬Ծ͸ǾϲˡƤЦЦ
Ǿϲѧǫ˳㡵ĺףһȥôĵλԽģСǻҾϲģ⼸Ҳϰˡ߽ǰͥԺʵα֤棿
ΪⷽûкõĻֻԼԼϽĶˡ㡽͵
ǲиƻƽЦʡ
ҾýҧսԸһЩ
ѧǫ˶Ц
ڵӲҵļܱǲҵרһҵרĳһ򣬽൱Ѹ٣ҪȫļǺѵģ˵ҧӡǺ
ǽڼϵŬѧǫ˶ĿõģһҵٵԱΪ֮ʱںݵзԱĹģ
㡺޵֮ЩʾͷзʱڼзϵŬֻ˵΢
ֻᱣӦüзļз԰ESSе൱һֵĹ̼Ա䵽԰ȥ
ѧǫʱѾϸĹĽķչƻǸĽֵľҪβŻԺݵӲҵķչĴٽá
ӵ¡ĵӹҵһ׵ĵҵ㡻ص֧Щҵڼǿ󣬵ȻҲϣһоĵҵ
ʱĺֻʺϴɵӲҵأзϣûмԴƣֻоƬ뿪ǾȻҪصŵˡ
һҪѧǫģںݳְҵѵѧУ顣ʱƣĹģԽԽи߼ˣΪɻȱҪԴõĽΪһƽ뺣ݹҵķչ
ݲ糾ⶨļƻὨһڲԱѵϵҲҪݵĻѵϵܹϷչĲѾᵽճҪɵĹ֮һ
ֻҪڲԱѵϵͿˣԴŵְ㡿ǵһĹóɽعȥһ湫˾Դŵѹһ棬Ҳ˶պְҵϵĲ
ʮڣݵְҵϵ൱ǽĸְ֮ҵϵǹͶص㣬Ѹ˥Ҳ⡣
ڵǰĻ£ȫķʽӪѧںԭеְҵϵڣͶʽְҵѧԺעʽάְҵϵĸͶ롣ΪҵļˣҲԽΪѵأԱְѵԼԱԵмǿѵ

ѧǫ֮󣬾øȥһžˣİࡣԹʵְǰ˳Ըţûнӵ֪ͨù
½ǴʵְŽȥҹ˾żҹ˴ҹСҲǲĸо
ҪʱͣھһԵĳˣ㡣١
һԪܶ飬һһŮֶŮ붡򻪵ѡԪгܼСҲôʱԼЦ˵ô°˼վŸˣ
ȡЦˣҪҲܼܲ
ʲôüģ̯̯֣վ붡˵Ҳ붡ȥȲ裬ҲıʲôϴڵԼöǿѵϹɣ
Ҳ⣬˭Ҫ֪ݣվһ˵ϻң⡣
СԼԼЩֵ֣סûм˼ңҡСңңͶʵֵ쵼˭ҳֳôЩ￴ۣСôվ£
Ǳߵʶ㡣߹˵ܷ˽ȥˡ
С㡲һ䣬ҹģʲôô󶯾˵СסҲס
üͷ壬̯̯˵÷ʲô£ҪȽȥ
ڳ鲻ȷܲٶ㡣Ը̸Ļᡣ
ֳô󶯾Ҳûɶҳ󲻼ҳģǽȥȱˮ
߽ţСҶŵƣСҵԺſţ߽ȥվһЩˣСڱ⣬֪΢ҲڣڵϺޡһŮϣͷɢֻüƴҭȵŮáȾ͵֮䣬޲ߵӣϸ˭ץ˼Ѫۡ
ķ˾վԺͥ붡߽ЩңôͿ顣
ֳô󶯾ʱûгΧ֪Ǽ¡
ҪӰѻˣҸǰͿΪӱҸ衭
Žȥ֪΢ڵĺ䣬ӣһ㶼ûѰӡ
ʱҶ߽֪΢ڵıҲϣϺҲȻַֹͣǷĳһӸһӣؿڡ
ָźţ˵Ŵ򿪣ɾ
֪΢ҪЦӭĻǽ¶δ¶ЦϣЦѿ


688 
㡿ŵذиҵ÷ĴֻɳҲһֻɳ˺ˣ޸Ʈɳϸˮ·ʪ˰ƬϻкüѪۣղŷôĳ档һҭŵģд޵˼޺޵˵˭Ҫְ֣ɣӲ˶Сһۣ˵ʵ¡˵˵˳ȥ֮ǰĿǽ塣
Щֲߣʲô˼糶һ䣬ڵϵ죬ȸ㡾˳ȥ
Сôӵϲһӵ˶˳ȥʣ֪΢򸾻ڿ
Ͳָǵȳˣ֪΢뵽ħͷʱҶ߳ȥҪ¾Ϣֲġ

㡳˿Իվڶ鱧Ǹ˵ɣҪ붡ܺȲ衭ҪѰٻͷһéƵģҲû˼Ȳ衣
ֻҪ㡽̸ĻУͲһҪڽϣҲüľ͸ȥ
صԼȻڶסˣ綼˶ڴɨģ㡴򿪵ƣ˶ʲôҲܲʣԼܽˮˮտˣųȳһСһԼһ˶ûзݡŶſվ￴Ŵͷɥȣϱݵɫеġ
˵ɣʲô£ֻģ
СڱϽͣһǰ֤˭ҲûߣǶãôְ֪ˣܵøĸֹأ˼ҲðǧټƴȡõסܹȥֹһأҵĶˣͲŻյӣǴȲڼңῴæ˾С˵߷ӿҲǿţȹסҲǿŷӣô֪ˡ
˫ֱվţãԼؼңҲûЩ·Ҳ͸֪Щ顣Ƴۿϵ˰ֻ̣ЩСʱ򶼻赭д˵üͷţƳһۣ֪΢ηη̽ͷ￴
ôҲˣ³ɺ޶ӿѪӿ˵ȻûʲôҪݣָӵƿڴվۿĴ󲮣˵¿ˮ̣˺Ƥûй˼ɡĴãǽҰɣҲǣｫֱӱˡȱͽҹȥһ죬ֻ뿧ȱܽʵ̵Ŀһء
˭û뵽ܷôƢһľһʱҵĺϸˡ
Ҳǣ֪΢ôڣɲҪƲŸģ
һ͸Ĳţ֪΢ֻȱǳҹȥֻ̺˵һڻ̳ϣðûҿ
ǰһŭСƢʱȴгڷŭƣѹԱ߶Ŵ
֪Ҫҵ켷ʾ֪΢򸾸Ͻ뿪
֪΢ˣСһֱҺۿ˳ģ֮ײʲôӾȳԺӡ
˶ô㡵ƲƲ죬ԼܹȥϵĿȱŵ輸ϣܵ߼佫ϰóһصĿգʱбķչӹϰϵء
㡽籭ĿȵһԼıɳϣûʲôƵģ˵ǱߵӪֹ滮飬һݸңпգͿһ¡ǽ飬Ҷ֪Ұ֪ˣ϶һǵģȴ͸ǡϵǿ齭ʫٱժȥûֱӸȣֻͷС˵Сȥ˵ûõأϣҪϹϵͶϣ֮ǷǺϡǺǲûʱ·ϱƵĵ

Ҳ¥̯£ֱ¥֪ǵܳȥ󲮽㡵˼ǣ¥˭ûҪ㡻ᷢôƢ鷿ûʱӵİۣ˵ûҪôʵڲУ뿪ݾˡ
ڴҹܲ𣿡ӣ¥ڻЦ˵
һ£㡾ӽϣͳֻڽ쾭ִٶûиϼһС绰С壬һغݣ󲮾°Σ
쿴㡣ǰź˵ģ֪ڵ绰ЦȰ󲮣ûп˺ƤҪӣҸùѪͷ˲ǹǣĶˡֳҲҪû»ȥѵǻܸƿڴ㶼Уȴ뿪ݡ
㡵Ӷվֻһ黹֪ǳ㡽غݲŽȡסߵϢ͸¶ȥ֪ǹƶҲͰˣѵ㡾һۿ͸ȻٵķһͨƢ
̾һֻ˵ҵ̬ҲˣƢҲˣҪǽˣȴ뿪ˡǸЩĻ䡣
貮˵̵ֲǸ̶ȡ֪˳貮Ҳˡ
̾һֻ˵ûɶ۰ҵǹʹԸܽãҪֳʲô²źá
ֻɳϣҲʼĩ˰̵ǺܴĿôȥй쾭ֻֻ·һˡ
¥鷿˵һЩ飬¥Щٴ¥
ȥ֮ǰʰһ¡
ŶСô˵죬ҲܾͿ϶ȥˡӦһߵĿñķɨɾ﹤
֮ǰĹˣֳĻ˼ȥҲֵλȥСŽ͵
ȥɣ˵ȣ糾ĵ绰֪£ֱȥҲ̽Űɡ


689 ɱ
⻹㡵һֱˣȥЩƻ֮ǰԭ򣬾ǣûֱӽǽûֱӹϵͽȸ貮ҲǸ貮֣ûʽ˵ѻ֪ȻҲʽԱôŵþЩ쳣ĴɣҲǱ߻ҪӡЩӾһ⿧ȱ˳ȥ󲮾вʣҲҵĵá
Ҳͷ۴Щ£̧̧֣࣬ʡøղŽˣ˵Ǿɣûʲô飬ҲҪϣɶ˵ɡ
С˿ֱ㡻ʱͲˣţʮһˡ
֪ӽȡýеȥȰĻʲô벻õĻ£ˣ˭ʹЩĸŮ̯϶ѳܣͨƢҲǰйһͨȻΪŮ뿪ֱӽˣ󲮲͸ĺס۾𣿿ߵݣ˭ʸֱӽ
ɷ֪ͨ绰ֻô㡿϶ȡó
ҲŹȥã鶼ȥôˣ˰ָѪܵĽҿŮ˶׵ѹȴֶѹŮͷϣСӻЩ
ҶˣӿնԼ˶¥鷿򿪵Կϣ˰Сʱ˻СȡýȥסˣҶˡҰ󿧷ȥ
СǼһƬԺﶼв˵¥ϵĴˣҲ˶ãһֱڳǻ޼ɵ֣˺ʲô˼ˣʰһҲûãס濴ֻģ֮Сȡ°סֻҪȥͺá
˫ֱźף˵ٺȿȣϾҪ˯ˣȵưɡ
һȥ
Ҹȥ㡸棬ԺǰͨţҪƣӾƹóһƿɺֻӨ͸ĸ߽űͥԺ㡸ֻƱƣ΢ߵ˵Һ
ˣҹЩţžƣҲ䡣һ˵Щ̣ץס㡵ա㡽ȥĲϣ§ڻ
罫оƵ㡱վﲣ飬ȥЦ˵лʬ𼣡ͥԺֻʣ¿վƿһֻƱ˭Ҳû˼ȥʰмһֻվƿһֻƱֳˡ
΢룬̱㡵ĻŮƵ»һαӸҿ
Һֻȱû飬ȻҪ·ϸƤ⡣
˱ӣһ̰Ҿͺ޲ӵطʧ΢ߵЦ黰㡵Ĵϣ㲼ᱡĻηʹȣҲԼļӿΪʲôܷôƢ
νɱˣǼɵģΪֲĹϵŻͬõŮһݲ÷Ҫ˵˼ҲǱŸָż㡻ðɵ⡣
ӵ㡵˵ʱ˼ӡ
ǺǡЦ
Цʲô
Ҳô˵
ߺ죬мڵȼա
ҹһĪ죬ԣǺôľ￴˴˵ӡ㡺һھƣ촽չȥ촽ഥ˲ʱĴоðӿ
ƱϣӵŽݡ㡽ɳϣȾ÷ۺ޵壬ºְ̣˽ŵĽϵ·⿪޳ѩ׵˫ȱֱ㡵䣬ӭԼһ˲ļѹβ֫צƵĲȥ첲§㡵ĲӣϸȻ˳ƽ˴ɳϱ̡һԼϣƬ̣Ͳ㡲ٶ
ºϴ裬ڴͷϲΣſԼؿڣţ̸ЩķӦȨεĵڰＯŻжһʮɵĹɷݣҪ״ģˣҪһԱɣûʲôõĵģ΢΢Щѹ㡣ѩ׵ز˵֮䣬ͬ˵һųԲ˫Ÿţ˯֮ǰһء

ÿ綼ʰ׵뿪κκۼҲ⡣Ӽһֻϣ𴲺ԺӶûڡϹ˾ŵӣȾϾ͹ϵץ۽ˣҹ˵Ǹץģ㡶ôοźãЩ£ҲӦܵõЩ
ЩСС˵ʣ㡾һȥҲ糾һжã֪΢˵Ҳضȥˣ㡾ûٶʲô͸̸ϵ顣
ӡɭִ޽ڷ籩һֱͣȼգⳡӦ꼾֮ϨɭֱֻԤж£Ĵ̳ܱ߹¼¡Ƕɻѡ
ӡĻֽ֣Ӧƫֽֽż۸ǡֽֽƷۼۼ30
ĩ¹ֽҵһԪչǹԴžƽҵ30ĹȨȶԭֽӦҲ൱̶ֲֽ۸Ƕɱɵѹһ棬¹ֽҵȴֽż۸ľ޶
ڹ֮˳Ͷ¹ֽҵֽҵγɹģЧ棬Ҳһֻֽ̨⼸껹ѹȽϴҪдĶҪʽ֧š
ǵֽžõķչǣڻѹϵȾصĲݽߣľֽż۸ڿǵѾܹȷֽһ廯𽥸طӡ
¹ֽҵǿֽһ廯ĿȻʱЩ嶯벻ǣʱȴɡκֽһ廯ʱܼ͵ĿͶʾ޴Ҫ¹ֽҵн֧ţ˭رÿ¹ֽҵҵһ廯Ŀ


690 ¹Զ
ľ۸ķǣطܵеϣģֽһ廯Ŀرҵõؽ϶ĵҲʡ
ֽһ廯ʱܼ͵ĿͶʾ޴ʮּľƽĿ˵Ҫ˵ʮԪͶʣ䡢صͶʣͶʹģӳ
ؼҪȱ֤㹻ԭľĹӦʮּľƽĿÿҪʮ򷽵ľĹӦٷְ˵ʮ㣬ҪʮĶֵء
ҿķز٣طֹҲҲ٣ǲζıҸ㣬ҶԸŻˮ㡣
ͶʹģʮڡʮڵԴĿһעҪܵý빫ڵĹעҲὫЩĿȨŸطֽһ廯Ŀӽ治ȻóԭľĹӦԼĭ
ǵطֽһ廯սԵĵһǴӪ֣Ӫڶ̡Чߵٷ֡һ棬ľ۸ǣҲʹڵľļ۸ǡ
ʮкڣֽҵڼģչĳڣʲʮڵֽҵָʮڡϰڵֽһ廯ĿԹڵƽҵ˵Щ߲ˡ
޾áƳ񻯣ڹȥʮٷչֽҵҪΣ򵥣пٴ󵨵ĽжʮڡϰڵͶĿ
ֱн֧ŵ¹ֽҵԵԡ

ڹȥһʱ¹ֽҵƻڶʡӪĶٷ֣Ϊֹɽ롣
ѸݵӪٶȣû貮Ĳ룬޷ġ
־ӻڹרҵŷḻľ֪ʶõط嵽򡢴ȸԴսķʽûֲֽľ貮򷢻޷á
貮ߣ˺ܾݡţѾûжʮʱḡҪʽľòţ貮汼ʱȴòغݸ
貮ζͬ¹ֽҵ࣬ıҲǴӦȵСεֲõĸ֮ҪֹҲȡֻ꣬Ҫ¹ֽҵֲԻӰСĻٷ֡
貮ǱԱȻǱԱ
Щʱ¹ֽҵѾγӪֽ֮󣬹ƽٶҲԽԽ죬ʣµӪ꼾֮ǰɵô롣ʱ򣬻ƽĿҪʼʡӪ
յĳŵ貮ǻʱֶߡ
Ρ־ӼòУȴã֮ǲܽ貮ġҲǸ貮貮غȻǿС尲ŽĹ˾
貮ȥ㡺ģ貮ҪںݣԼܶЩ飬Ҫ¹ֽҵһ⡣
ʡ붫ʡͬСڣСΪˮϵ쵽ʡÿһ䣬۵Сˮˣֳܽԭľıݵ͹滮нСĳеƽγĲҵ
ʡӪ񼴽֮ѵŵأȻǽʡˡ
ʡ붫ʡСΪ磬ʡСռĵط࣬СؽУʡռءӰʮкڿʼⱵҿķǶ޽е󣬽ʡҲòȥ
ѧƽԱ󣬽ʡҵϵͳĸӽҿʡڸȻҲڲסһͬܵԺĵʡڽЩȻԴıҲǲû¹ֽҵҵеӪֵΣʡʽϵͶȽ¹ֽҵͿöࡣʽͶ٣һнɭҵԼֳĹ¸֮پҵѶȼ󣬻˲⡣
ⷽ˵ʡʱҲҪ¹ֽҵӪּƻƽ侳ڣĹҵͶʡƻܴٽԭɭҵֳ¸ڹ˵پҵ⡣
Ρ־ǿʼﻮⷽ飬Ƚ㼯ùǽӹȽӴͷȸϹããںݵΡܸҲ˹
ʱ䣬¹ֽҵϣѵҪ¹ֽҵķչ۰Ͱ͵ĸϹ
ǸϵĵطԱӴƺ¹ֽҵƽĿȤȼδй̸Ļᣬҵ츳ѾҪȥȻ̾ˣʱԵĽҵ츳ֳ貹⻷ѡ
Ŷ㡵ͷˣͲʲôΪԼ̫䵭Լӽ͵ȥӪּƻƽĿƻͶʹģʮڣҲǽԶ֮ìܵĹؼìûмҲûйֻںխġܿƵķΧϱߵعԱãҲûʲôСֵġӻǶ˵ƽҲѡٺ죬ҲǸȤеġ˵ҲҪʲôСаɣ
ȷЦ˵
һ֮ǰΪƶӪֹϧƽĿջطʱҲٷֽ֡һ廯Ҳ˵ɣûбҪЩСˡ
ЦЦ˵ʡίĹԱ䶯
ԴӰǰҦʢĹ÷棬Źȥµʱ䣬ʡʡίǳ͸ʡȵʡίʡ֯ṹ褵ʡίίʡ̤̤ʵʵǰһ
ƫƫʡҵֳΪ褷ֹܵĲţ൱ƣӪֹܴǯƺܶ࣬˷ЩϣǶԽʡطԽӪֹӰ죬Ҫûõĺϵĺƽ˫ֱźףɳϣ˵ûпǹƿʡӪֵĹƵҵԴʡȥ
貮ڽ㡽һﶼûпճʱúõһġ
˵ʦʡ褵Ĺְ񣬱Ͼڴ򾭼ϵǿܼڱ֧̩żԱҵĶֶ༯ڽɽУܻܿܿɵɽίǵλϣܻܿǰʵ
Ҳ뷨ɽΪʡʡУܸʡ褵νɽίǣȨܱνĳʡҪʵڣôһĻ¹ֽҵڽʡӪּƻȴٷƹɽ
˵ɽܱдƬʺֲĺ̲
Ҳǰɣ㡵һۣɽ̲ʪػҪٷֵأǾǰ֮ǰļƻŰɣɽƹȥ
˵ԭļƻԴź
¹ֽҵóһԪչԴƽ30ĹȨ֮󣬶ǵľƳ񻯣˼ʽ֮⣬ӻر¹һֲѹȻҲԴֽҵŵĲֲܡ
ʱ¹ֽҵûԴⲿֲתƵʹĿܡ˵ǵĹЪҵ豸۾ɻҪڵгҪ۵öͶ۸񣬶ջӽֽתƵοԴھԲĿҲѾعɵԽ㹫˾ʼеĺ
˵Ĺ滮ԼָôŲżָͷ˵
һֱڵصгҲʾͼ
Ŷ֪ܾΣӰ죬ǿܻҪһҵʱ߳͹ȣҲǵľر𱯹ۣͷǸڵصгɡ˼Ƭ̣˵аԽⷽĽӴҪҪתЩ΢ЩĶǿṩϤˡ
ֽҵʱܼͲҵϵҪ󲢲̣ԶѵȣֲܿصļҪԴµֽҵź㼼ϵ󡣶¹ֽҵڹȥֽҵеļ˶չȥҪԴŲȡȫĺҲûж⡣
˵ƽĿʵʱҲͶʽںݣҪӪֹ˳ƽʡȥƽĿĹģҪӴǾҪӴֽƽĿף̶ȵķֽһ廯ĹģЧ档ҼƻСγɰӪ֡ƽֽȻϵĲܡܣҪҪͷںݡȻˣ¹ֽҵĿǲֵﵽʮڣϾڹ̵ĲܲŸոͷųĿҪǵʮڣһĿ껹һξ롭
ǲЦ˵
ܸһԣûвϻ
ܸǰ㡼棬Ϊ¹ְֽ·ϷýºͨñĹ·סʱҲ벻¹ʱķ⣬ʱ¹ǰʮеĿ껹кԶľ룬ǲĵж󡭡ֻСڵͶʹģ
ȺԼԺֱܿܲӾڽϵڹ̸ܹҲǵõĳֵĿ϶£ζٰ㡣
ûȥܸȵɫֻ˵ҪĿ갡¹ֽҵҪ෽ҿ¹ƶһʮ滮û˵ֻҪĿ꣬ܽСġȾֽ̭֮ĻⲢ¹ֽҵΪҵҪǵ顣

ϣԪܶԼȲ裬ҲûԼþʱ䣬Ǿ¹ֽҵδķչܸȻȥ̸飬Ҳûз顣ԼҲзνѧУҲûҪٸߣ߾ûԼзˡҹﻹ粻ù
չʮ㣬ж̸ȥҸطòͣˡǸֶŮûйǶ򻪵СŶ
ǣô磬ҿûдǳзЦ˵
̫ûԼʱ䣬ʧҪǲŵĻ
ѵͣܲǻ¡
齫㡵ĵصѡڳİ˽䣬ϳֱ֪ͨȥ˽ȥһˡ
ͣڸñͣ³鿴Ŵ뻹ɫΧ̵ĵ˵ķŲ㳡ǰڣ˶ͽڵи˾֮
ҲڴЦ˵
ǺԪˣ궼ڶԪطչΪӵ׳̽¡ĵӹҵ԰ֳ齨Ԫȫ뺣еᣬйϵ֪һ㺣ʿ֪Ľϵ֮ڵĹ
ķŲ㳡ǵʱ̻¹ֽʲĹؼ˵״˾޵ҵֻ֪ķŲ㳡Ĳһʱֻʮˣǳɾںݵ
ٽɳǰֵһνΪʾԹ˽Ҳ͹ݡưɾһľӪѾΪݸߵĴҵȻ͸ڴ
㡻ͷߵĽȺɳƬҵĿȫβ׶ˣԽ̩֮ĶԹҲ֪ȻòǺ͸Ҳ̫ӵԵʡ
ͽһֱϢģ̩۸ҵļŵزľزʱӺȦԽٵĽǵز֮ͽʼӴԵɹ̵Ҫ˵ⲻ̩ţšǵزɳƬҵĿҲȸĳ۸Ϊ̣֮ǰֻҪ£Ϊ̡ԼӪĻûĹ򣬺ѿɹ
ϵǸӣллңϵе塢ǳ۸ҡ
ֺŶԹҪĳɵӾҲ㹻ľʣ鵹˴ʱԼҲҪһǰԼЩҵɾЩ΢Եʰɡ
߽˽䣬ڵæһʣôںݣ
ؼҹĩ𣿡΢Դӿ㡣һģЩˣȻЦ
㡲˼ЦЦȫû뵽ײأӦҲȷһЩ˵ʱҲûĩĩĸ
أʧóʱ䲻ˣ˵ϴƼҿ飬ԺĿˣЩⶼ˭ɡ
ҶСͩĻ֮㡾æûʱȥͼݿ飬ҲûлϳءʵҲûжãŰµʱѣµʱ䣬㡵ڱס߰졣


691 ǰ
鲻ʶأһݡ崿ʵŮȵ˵üۼϢУȻóǰŮĺøУ㡶Ů̬Ҳ˵ˣһԷɣôŮӣݶټʶ䷲׵Ůӣڶ鿴ֱ̫һˣûʲôþġҪһòͨŮӣ̬˵žء
ɷϣŮϡȱԴԴ㡴ʱ˵Ǿ̫ͨˣ㡸ɫŮƵΣʵϣ㡾վںĻľɳʡ
飬Ц˵ײͰ
дɻ󣬲Ϊʲôô˵
εȻʶأܳǰ˽ϰŮʱֳкεЦЦֻ㡳˽òͣʶ죬ȴû뵽ػܵͬѧ֮ꡣ
ڴųй˿׻ߵĳ£¶޳⻬Ĳļűߵ΢죬Ҫ֮ĹϵǰжܣȴЩĪڴ
붡˽볨ʽİ֮󣬳Ų˵
Ц𣿡
ؽྦྷ˻һļͷЦûп㡺ԴյصĶ˵ҪҲ°ɣ
һڵæľܾˮӯӯ˵ˣȴվ㡵С˵
òʱȻͳιֻ켼ϡ
ô˵ֻһӰгǰĲҵҪǽû˵ľ֮٣Ȼûǳս򶫴ＯڱϢôöûһЩ뷨أ
ĻҲ٣³̸£ĪԸ̸ģԶ˵õѡ޹ֱӽ
ùвͣδȥ÷ӺȲ衣Ҳ̹Ȼ棬ԪչһļҲġ
սڱＯľ֮󣬾̶ʶ԰˵һξѵƷᣬ׷׷Ӷʮһ׷ӵĶϸµһǽܾ˾׷ӵĶʹi08ֻҲϸµĳ
⣬ƲⰮšѶ˵ҹֻЭǶԽ˵äĿӲܻڳȡ޶󣬵äĿӲܶµȶջ˺Ʒĸ
붡͹ⷽĿǣֻҪ׳ͲϸƲܡ
ȻǻͶ޴ȥٽļķչ
ֹʮµףƶͨѶûİ꣬ƶûһǧ׾ٵ飬㡽͵󣬾һ⳧ռȥֻһгζڵڵӴгǿֻܽ²ߵʮ̨˹㷺г²ʮ̨ʲô˹гǰ֮ǰκһҹ˾ֻרעĳһļ򣬶ֵһĵ⣬Ӧÿ鵰ҵ̵
鲻ȫļȨ֮ⷬȴǸԪδҪߵ·ߣԼҵһڣֻҵȵλǻþ޴ĳɹ
˵ĵҵ붡һ˼ûжֱĻᣬսšѶ˵Ĵͽڽһ˷ɻִﺣݣڽʱھܶҵ
ߣûм뿪ҲûرҪҪȥ֮ߵ˽俴ڲ
òʱİ˽ȻûʳͣڴĲǰһڶ̬ţ۽ëӳĵ֮ͫУǰ죬ЦЦȪ
㡿ŵǡȥڶƼ飬û뵽غݶĩҲߣǹŬġ£ڰ˽Ĵɽ
磬սͬšѶ˵ĴִﺣݣФǰϾҪԳϯƻдǡ˽ȻǺݵĸߵ˽˹ݣʺ˾ۼ뻹ҪǷ֮ĺƵСսǱ߰źʱ䣬̤ŵҪ뿪˽ǰǷȥФˣ˽ʱɿл䨡߽ܰ
䨳һǵһǣܵﶼƵĹԱţȴûиߡ
ܰ軳һ飬է㡴Ӳ͹߳һСļ
ϵ䨻ᵽһˣû뵽ô硪ľֻҵķͻ䣬ǲܶԺĮӲǲûıֻ֣侲ĽܽȻ֮ǰĲԽԶ˵ֻҪһѡУ㡻Ϊܰغأû뵽һ𵽺
ǰϵݣбͼҲ˵
ûплϡ䨣ֻ䵭ĵͷ߽ܰǱǽӹġ¹ǡȴǵڶᡣӹڵػûг棬ܰҪȥͼⱾ飬ͽͼû뵽Ϊڵĵҵשߡ
ܰʱŭǰ鼹űߵɫ޵ģҺڰ˽ǰҪǰ֣ģҪ𳵻һ㶼⣬ɷϣƯŮˣʹħزǸ˶ῴۡ
Ҫ뿪㡵󣬿Ŵ߹ȥܰ衣ɷϣŮԵױʣܰ迴㡾ġһҲ΢ȵġһ㡻عͷȴߺ
㡿ϵı飬գ׳ΪʲôȡȷܰزʹŮ˿Ҳеȵģشž÷ĸпʧ
Ƥͷ߽ܰȥŸĪ˵һ䣺к
㡲ǾøղŵķӦй֮
˵ʲôǰơô룿
ﾲʵıֲܸԼ⣬Ҳû뵽ǰơźŻڶΪض˵ˡ


692 ĨѺ
ںΪӪ֮Ȼֱװý¶òĻǵߡΣںŰУҲǣۣòشҵڻг߳ǰ֡»Ի͵ϣڡ
ܰ輴ʹҵϵ飬ҲйгǡϼҪԡ
ʱǵľΪԻгĲԡרעи߶г֮ҪעľֻЩͬʱ뼷йгĺͬǣ֮ǰԽעֹעԶԶġ
ȥעӽʱּᷢʹʱĽԶܸǱȣǽʷ׳ʣ·һֻ漣֮ڲŪرǽʱ־ӪϵĵҪǸевǡ
ӾֳܰһƽսͼŽ˵Ĺڣһ׳־ȻҪǵľ߲㡪ڡͬܰһ۵㣬սҸԻгսооԱ֮ͬ
ͷ߽͹ݣܰļȴлͷһ۵ĳ嶯ôһ꣬˽ֱһ˫漣֮
䵭Ĵк߽͹ݡڲ͹߳ҲЩȰˣлͨ绰֮ûдô͵սҵķ棬Ȳĳ˷ɻҲΪǰùݵ𣿾Ϊ꣬ΪҪһԻгĲ֡
ͨйҵеͶ켼Ӷֻг·Ѿȫεľ߸ضˣи߶ֻгֱٰi19ֻľ
ֻг
гռݾԵơ
׵гѩһǧĴ۾棬ȻһλݡѩԽعɣԽعɱǽӼоԺ
꽫ڽӼоԺ֮£ƺҲǴע߼ҵ·
Ĳ֣־򣬿ʱ漣֮ƶʷ׳ʣҲϣڻгҪ֮һڽűսƣҪǵӳ̶Ҫᡢĺͬǡ
ûý¶𣿡ĵ⻹ǸոմǸ꣬ͨЩĹǻҲ
ܰµͲ͹ڵĲ֣֮ǰû뵽µĲ͹ݡ
ڹڣýۻôɣƺҲϣðһ׵ڵ顭лϻش䨡
ŶӦһ䡣
ܰͺýǰ¶棬ƽҲӼôߵĳɾͣѵл˵ЩɶȫڹǰһȥǸŮһ߻ز͹ݣɻĵۿţΪʲô߻
лϿܰɻɫͷһۣȴ¾ƼŮ߽
ܰ¾ֻж̶ζݵĽӴڻϵǴζû˵йߣһֱǲμһЩҵϵĻ棬Щ巳¾֣ϲֺһûжʲô㲻¾㡡л֮Ĺϵƺ¾㡵Ĺϵ׽һЩЩȴðʳڡ
Ŷ¾վݸЦţû߹̸ʱȻ˵Ҫſ񣬵ʵǷֵˣû˭֪ͨ˵ǵ䨡ܰ쵽ҲûоʲôҿҪڲ̸۵飬Ҳû߹ȥͬ͡
䨵߻ͣڸ߹ĳϣҲͶ࿴ۣôƯŮӣټϻسԹ㡵Ŀ֪ڶʡĵǿͷߵġתͷſ¾߽ͷôклϵɫƺΣҲ͵ͷ΢Цкȥûƴͬò͡
ιлۿǴӰĿܣԼЩԿչ㷺Ļ
ȻʶľвǵԻгĲһģúйҵΪǽйгһָ˼벢޲֮ؼȥѡйĺߡ
һʵҺܼԵѡǰ뿴һںĻ
лڲϾЩãҲ۵DVD¹г泬VCDĿԡ
ʵȥ飬Խýʱľ벼ָĸʹVCDڼҪDVDǳVCDӮùؼһʱ䡣
һʱ䣬˹г֮⣬VCDȫǵгƫƫƲãرڶгռегݶһȳӣǿҪϺ⹫˾ȴĿ
عͷȥһУ죿ѵ˭˵ӢԼ޴
¾Ǽù;뿪˰˽䣬ܰʱ̲סлϣ¾СѵǿĹΪʲôһòأܰͨҲ׼Բ˾ù졣
лϿų¾ıӰ߳˽䣬ȻЩȴûбʾֻ䨡ܰԽһ¼ҹԿƵĹ˾֮Ĺϵ
Ŷԭ˵˵ϻȥʱ¾СΪʲôǸСͬһлأ
лɫЩ΢䣬û뵽¾ӼϻصʱͬС

ûӵһ죬ʮý԰ＯŵšѶҹ˾һ𹫲ļһգҲл䨳̸׿ڵϵĺ
߿ھ弼õλ䨲⣬ϾǽйгҪвûнšѶҹ˾Ȼӿ߿ƣȻҲֿ߿Ϊʲôĵλ
лӼʿ߿ơ¾׽˦ֵĸԭлԼİ칫ԥöллӦһʼ֪Щ飬Ȳ˾ĵ绰
ˣľ巽㿴ûУ
ҿˣ绰ͷƽҪ֣˼׳һ⣬˭ҧ
պ󣬿߿ͻأлһ䡣
ǵպ˵ɣ
лϳĬƬ̣Źҵ绰


693 
ʮһʮգ԰ＯŵšѶҹ˾ֹֻ켼ϸط齨һֻٽЭĻȫȨֻҪЭ᲻ΥԼļԭ򣬽ӼоԺؼԶȨֻٽЭᡣ
ӼоԺͬʱŵֻٽЭԼ֮󣬽ḽκʹЩֻ켼רҲҪκȨ档
ֻٽЭУ״ȷͶƱȨĴֻ߼ңӼоԺֻһңֻӵһƱͶƱȨҲ˵ǽǻѾţ֮ӵвֻȫ׳ˡ
ҴŵһңѶһң˵һңиһңݽҵһңһҴǴŵӻƷƴȨĿ߿ơ
һλȫļȨԿ߿˵һϵľϲһν߿Ϊ߼Ҵ֮һֻٽЭᣬ¾Ҳھ巽֮ǰŵõ֪ͨ
黹ŵϷ˾ܾ˶ȵ绰֪ͨƼƼЩܳҲŻ˶ĳ裬˭ñٳɴ˭Ӧ˶Ƽ¾һĿЦ˵ֵá
¾ûĴ㣬绰㡣ϣʱһ𹲽ͻԵһ¸л
ڵ绰Ц˵㲻ԹҽóãллˣȻлһòͣܾġ
¾Щ˵ġӡǺ⣬Ȼ˵ҪлҲͲڵ绰׷ˡ
ʮգʱؽȥˣȻΪֻٽЭ߼Ҵ֮һ߿ƵǼӱæˡ߿ΪһҼûʲôĵҵͻȻҵڻԵĵλȻҲ൱ѹʹȣӴżʱһЩǿ¾ȴҲҪְ˽ŵæҿûͣЪʱ䡣
żĵ绰磬¾Ҳû㡼ĻᣬһֱʮգֻٽЭʽǰһ죬¾л㡡

ȻƻжʮǰＯŵľ̴ᡢʮǿľ̴ᡢԪҲƼƻڶʮվٰ쾭̴ᣬҹ˾ڸضȷḷ̌ٿ̴ᣬȷһȵĺͬѣٲֵľ̻̭µġ֮ǰ춼ǽӱĹ⻷ƽµ۵Ŀ̶ѡԽǴӾ̴Ĺģҹ˾ľ̴ĹģҲԶԶ޷ǰȥıͬʢȵģʮ֮ǰоѾַǳ˿ꡣ
ֻĹֻٽЭĳҵĹǾȫˡͨڻرע£ҵڵĿ⼸ͷߡ
ʮռ֮󣬼Ⱦָֻҵĵӳ̶ɳִﺣݻΪüȨƾҵڵӰֱӲ뵽ֻٽЭȥ
ʮ֮󣬺ݵıݶѾ
йڳ̣ᵽвĺֻڻ˾ĴҲơһˣ֪ʵ粿ʵ粿ԱжʡίǡʡԶί޾һеطԱϯʮյֻٽЭĽʽϢ֮Ҳǰһ죬ҲǶʮգһݡ
ٲҪǷΪʱĲƷˣɳƬϪ㳡һĽͽ֮󣬾ΪعɼӼоԺзפأóһǧƽ׵һ¥Ϊء
ͶӰͶĻֱͶ䵽һˢѩ׵ǽϣǰӵĵӹ棬ϽȾ̦ʯʰ׶ϣԿռʱתɽִﵽ˪ľɫ仯Դʾ֮԰ʽĹʣӡ
ŶʮգƷҵȻֻչʾѾǰԸϹμֻٽЭҵš
ƺӦøĳɰＯŰɣĻǽͶΨĹ滭棬ô˵ɻĽѾǲûֱӵĹƺΪＯšЩ
Ӽǹ˾ƣҲƷƣＯŽǹ˾ƣǹ˾ƷƲһµġǡˣ߹͡
ĽѾ廪ѧϵҵ󣬾ʽվܼϵĹĹϵȶչšĸʵ粿ƽ˾ĹԱͬʵ粿һͬμֻٽЭĳᡣҲʷ뵽һĽᵥһҲԡǰͨ绰ʱ˵£ѵһͨ׼沿μӻŮҲ棬ôͿԽ׼ĸһ˶أĽ˽ѵæһǰƻ֮ǰ衻Ҫȵʮʵ粿ĹԱ˷ɻμĵĽǰȸ̤·ɻ˾ǣ͸˵֡ʱҲϷɻˡ
ɵġ˫ҳᡱ
ԼУͻȻ߷ĸϻصݣøһС֪ǼҵС¥ʰ֮Ҳûסȥʰ͸Сʢס
衻ҪȵŵĽͽȴżỹι۽ĲƷңͿԲòˡ
ֻĽỹתƣ˶ˣĽΪ˾ƷƵĸ߹һ£ܶ˽˾ƷƵĸȴù˾ĸҪԹ˾ľοͻƷȴҪֱӵгܶƷӪ˾ϳǻȮֻ˻֣ʱ̸Щĵģᣬҹﻹϰߣ
ķɳܴҲܸݵҪˡ
㡻뺮Ѽ俴¾ʲôʱȻվһ˵
ôһûУЦʣָĽܳ¾ݣ¾Сǿ߿ƵĶ³ʶĿ̽ǡ
ƺûʸ˵£Ҫôڷҡ¾ȻЦ㡸ĽᣬЦִк
Ľ𴦡
㡼¾ŴƺҪ˵ʲôЦʣʲô˵ڣòҪӦҵķ֣
Сۣ¾Цţ˵룬㽫ղŹ˾ƷƵĻ˵ȥʲôСӡ
Ŷ¾ߵƧĽ˵ô˵ʵ粿̽ͨҵ¢ѾõȨȷָһӪҵģұֻٽЭֱӿƣʱǱҪʶʱġȻͬʱϣʵ粿ЭֱӵĻȨҲϣӹҵֻٽЭֱӵĻȨΨһ취ί֮ìܣǿ߿ٴ̧ƽǵìܡ
ȻˣҪǵһʵ粿ҵӹҵϲϢҵʱֱʱίֱͶƱȨʱ˵ϢҵЭƱľȨ϶ˡѶҹ˾ʱ鵽Ϣҵ¹Ͻ˵ϢҵͽʵֻЭ᣿
Ľ֣㡵ĳԻжڣ
ڹϸ˿߿֮⣬ڽųҵֻ򣬳ܴʵ粿ٶȻµһֻգ֮šѶ˶ܵЭصԼڽ޷Ȩơ
߿ƵһЩĪˣǺܶ˽߿ƽ뼼ٽЭΪʵ粿ΪԼȡһƱ
ˡѶǵӹҵҵֻһʵ粿ġΪƶͨѶҵţʵ粿ֻٽЭӰȻȵӹҵٻЩģҲĨ߿ڻԼִֻ֮ǰֻܸƣҲ˵߿Ҫǽ˻ܻôķչϵгݶ˵ʵ粿ȥߵҶǾ޶շѣȴʵʵڵ棬ʵ粿Ҳſ߿ƶʱա
ÿ߿һѹҵڵҳ̣ڶȻͶĿ


694 
ƷһǽͶӰǲͣĹΪƷ²ƷĸַĹ滭档
¾ϲɳŽһϵй棬̦ʯ߲֡Ժǽ೺ˮʯŻľţ꣬żŻ߹ȥ˳ɡһǰڲоɵɳשʯǷһ˼Žоשʯﾪ˵Ѱٳġ
ǽϵˮĻ棬¾㡲վţЦ˵ȥ굽֮ǰ벻ݻôٹʮʮ꣬øֽˮɭռݣӳˮæµֹչһשʯ㣬һƣ鶼ϴա
ǣ΢΢һЦֲɫ׵Ĵ·żﲻһ۵ѧģ˵ǿɲô򵥵飬ҵ뱣ԭζźƽìܣʹƬǶɵƺ̵ҵҲδܾ⡭
Ŷȷأ¾㡵Ļ˵ܽƬѾ˺ܴŬˡ
¾ɳĹŽܸȤһʱɳﶫƬŽȺ֮ԵԱԵȻҲ
¾һ㡵Ľ࣬һ֮Ļָÿؼ֮ʱϲɳﶫשһߣͻ뵽֮ŵĴ֮
ˣȻһƬȺܿϧȴѾµȥЩʲôڽ֮ȱʽ֮ʱͲƳɱͶʣһƬĹŽȺ뱻ٵˡ
㡿ų¾ӣԶ˼ʲô̸ɳĹŽȺидģ˵Ҫʮʮ֮󣬻һľľɽֹҪвһֽжıοҲҪܽƲУ֮һ׵顭
Ҳǰ¾˫ֱأһ򥣬¶һС۰ѩˮһԶ峺ӿ㡡
ʱĽкһҪ뿪ȥ軹˶¥ǰϪ㳡ء
Ľ뿪Ҳ뿪ߵزбƬϦڵذϣ¾Է飬˵˵ҪԷԱл⣬Щûл㣬᲻ûпգ
ҵȻпգЩƣأŮǿ˲װɣҪҪϻȥ˯һ㡹ĵ˵¾޵նһЩ֮㲣һЩϧģЩ죬߿ƳеѹɲСӡ
Ҫ㣬¾ıԹһ䣬ôԹţЩεζļӿЩ˵ϻȥҲ˯ţܻܳԷ͵ɡ
ǺðɣʵеĺܣҪҳԷһҵطʱ䣬̯̯֣ҪҵţҪȥ㣬⼸ұŮ˫ҳںݼ棬ĵòˡ
¾ȻһЦʵ粿ʡԶҪ񶼸ûʲôϵƵġ

¾ҲǸհ¾ﵽĲƷһۣһģиմӴżŽһԴĹ
ͣ¥²ǳ¾ɫۣһɫأ¾˾Ȼȥ˵ȥǰǱҲ͹ݳԷ㡵ĳȥùϲ߻ظ¥ϵסûм·
Ϧգ¾ߵͣһ
ںԼ統͸ɫVolvoܣȻ㲻ǺܸߵĳǡF12345ȴ㹻ˡջС֪͸ġ
£ȷɳﶫƬ彨мĻżȺҲͶ˶ؽֽҵͶɡ
ǰָؽ̡ۺٹ̣ʹһĻΪƣ˵ɳﶫķֽ㣬㡵ͶɵĲ㴿ľṹǡɳǰֵм㡣
֮ΪԵղƵĶ⿪ţղݱ󡢵ϲСȿļҲΪҵʾҵӪȡ൱ĳɹҲͶʶɳǰؽֹŽҵǰȷ˹滮֮ϲٺӵɳǰֱٽֽ½Ͷ˿УɲĻг
һƬ˰˽֮⣬мҲĲ͹ݣгΪķŲ㳡֮⺣һҵۼصƣǵ½֮ûжͶᡣ
¾һλò͡
¾·һԵϣŵɫ£ǽģͦزϸżܸоľ˵ԣһҺûȥһ
¾Щƣ¶ȴ˿Ϊ֮ɫµЩ¶ط۰׵Сۣ޳ϸȥǰɫó¾һįһĨϦӴڳ¾ϣįš
ʲô¾ͣ˵Ӧ峺ԼǸղָȻס񡪡ʹղŸһмɫеĶزڿһ㶼ûųԸôţЩʱ̧ǰ˻ӣʲôÿģ
ʲôÿģջĿ⣬Ƴ˴ϦһۣղţϦϡ
¾оĳĸˣӦָ˵ḡǣεЦʣһֺŮ𣿡
Ŷ˵˵ûҪֺ㡣ЦӦһ̿Ϻţš
òʱһ̸ҵϵ飬ڳʱ¾һڹ˾ƷƵۣڳûлϸ˵òʱóɻ̸ۡ
¾ȥŷѧصڣҪЩȽгڹڣһս봴Եҵ潻̸Ͼ߱ĲǶҵгӪоҲΪ롣
֪ҲóѧˣΪʦˡùͣ¾кӦ򵥣ЦŸ㡿Цȷܶϲǰ̸ˣ̽㡢ѧѧߣҵԵ˼ԶԶ̡֮ǰù;ͻȥ˯Ȼڲ͹̸˺ܾã¾ʱδ˵˵һͬ뿪


695 Сʱ
ฮҲֻӵ·㡽ʻǰʳ¾ǲҪ³ȥ˯̸ʱڴǷƤͲһſ˯ȥ㡲ȴ¾ͷһѾ˯˹ȥ
εҡͷЦЦž˯ȿ˯֮ʱѵĸоǺܵģ߿Ƽ⻷ֻȫȨΪΨһֻ̡ΪֻٽЭ߼Ҵ֮һʱ¾ѹǴ˺ܶ࣬ôһ˶µ㲵ģЩϧ
㡽ƽʻӱ̻ͣȻ˯˵
¾õϰߣʹڳٲ죬ҲὫȫϵϡ㡿Űȫڳ¾ǰزճָʷ״͸·ƹ⿴ų¾ıϢЩ٣ǰȫˣŰŽȫ⿪ó¾˯Щ
¾ˣʶӷһֻ첲ͺǰһҪܸоȵıϢڶϡ¾û뵽ǱⰲȫһȥĶ̫ԼһֻץסȫðȫȥץŰȫȻҲҪĵһ࣬㡵ӷҲûа취һ˲¾һݣֻԼ˯ʲô飬ëŵ
ʲô¾ܽţҲǲҪװѹֹһ»߱һҲûʲô
ô룬ЩˡղŶô˯ˣͷ۰ֽ˲õľҪһ»߱һ»ô죿
ԼزһڲʱʱƳ￴ôţǰپȻһ־Լǰһ¾ӲôڴأԽҪͷǰԽ֣Ҳһ״Ļظܡ
ȴ뽫ȫŻȥһֱСı¾壬¾΢΢΢·ƹĽģ̲ס̰ĵĶ࿴ۣȻôҲУĶ͸ˡ
¾һܸоӵԼĿѹƾŮԵֱܸо˼ҵȱϢֱҪԡ
¾ⲻѹѹһﶥදֶŵ£Ҫѹһ򵨱Ҫֵ飬ԼûǲãƬ̣оһǵûԼֻһô£СˣǰԽԽͣһôԵСأ¾ﰵޡ
¾ˣͦͦתһͼװѹҲôһ˼²̨û뵽һͦزͲƣܸоϸָһ²ǰ٣ļĺۼһ˲йȥĻȻһҴܣ޷֮С
һﾹȻԼأ¾ȻѹȥҪԼĺҪ̫٣һռ˴ˣ᲻飿
û뵽¾ڳ˯Ҷӣָ˳¾زһ¡¾洩»£ʶһ£ֲȥȻʲôرĸоĳ¾Ҫѹ᲻ýأ¾תһ˯ȥͷˣӣųǰʹü£ųԶۺˮ
¾Ƭ̲бĶ֣룺Ҫ飬ôܾһǵģ˼ǧĵŮ飬ôɰŮѣôԶŮ˶˼Լôܾźã
¾̾һǲ֪ԼղѾˣǽǿѹŻĺȥȻоǰİȫ⿪ˣϳǰϵϰȫˣѵ˵һղǰԼⰲȫԼ˯øһЩ
ʱ¾ˣղԼͦȥһļ˲ʱӿôֻ˲ഥĸо̫ȼҲģɵǸҵΡ
㡼¾ֶһ£һ䣺ˣ
¾Ҳ˳Ƽװѹź촽΢ȵĽҸոڳ˯𣿡
ǺǣӸճͣ˯ˣ㣬ͽ̻ͣЩۻ˰ɣͣ·Զĵط΢ĹߣҲг¾ϵɫɫ죬Ҳֻ߰Եʣû룬ֻİĹ
ΪġӡҲҪ㹻ŬУЩЩҲǵȻġ¾Ц˵
ҪҸʲôΰɣЦ˵УҪڳ˯һ
𣿡¾㡣̲ס˸Ƿɬ˵⼸عԢ˯ãܶ鲻Խ̫꣬ˡ
ţǰ꣬ıҲ˯ãô˵һͬĸоˣŮǿ˲װЦЦֺȥ¾οͣ˯һҲûеطԴʱ䡣
¾ʱ磬Թ˵ӣ¾˯ʮӲûʲôͷʱҲ£ŻСһĸŮһҳɣŲʱȥʲô֡죬סѧУǱߵķҲʣˣʱھϯϣǸ뿪ϯںӱ̻¾ôһ˶һ
㡷ֹŵαôоƵģ¾̣һסĳ嶯ôأһԼСô࣬˼ôǧĵŮˣ¾ץߵױߣһҪڳЩʲôԼûȥܾˣ˼ҵı۾ʲôҲûȥƺҲڿųҹɫЩʧ䡣
֣˼Ȼңܿͳ˯Ҳ˯˶ã¾ٴѹʱ㡵ļ򣬼Ĺﾧ峺Ĺ⸡ϡ
¾ֿ̧˿µӫѾ賿ˣôңСʱˡ
еʱ䣿в˳ӱ̻ЦŶԳ¾˵»Ҫǻ˯ţһ㣬ȥ
¾ôӦ仰첻˵ʲô


696 ޲
¾ݾ¶ر˯֮㣬ԸжŵֵɫŨ껪㡿ҲĶϧӱ̻ڸϱߣ󵹣˸תͽ¾͵¥¡
¾ص¥ϵĹԢһƿȪˮʹһ
ڳ˯СʱʱһصҲ;ûһ˯⣬򿪵ԴһЩ
ھ׵賿¾Ź˾ƺԴԴӿҲŸտ뿪ǸСˣѾһƬİУߵü¸סǹΡ
ʱмҪƼҲƼû˯ʹ绰ȥЩ춼ˣ¾Ҳ˯иƼӼεĵ绰ѡ
Ƽڵ绰û˯⣬ҲԼ¾
ʱǵʮ賿ˣֻЭὫڽʽƳ߿ȻֻǣǾݣҲó¾оϵѹرĴ󣻹ںܶڵӰǿϰĵҵûʸǣ߿ֵ̫ס
Ϊ֮ǰأ
¾ԵġЩĿƼһۡ
㲻˵ǼһԹ֮һֱڹԢ˯ɣƼЦмҪĵ绰Ҷ߰˻ˡ
ֻûⰡ¾ϵֻùƼǰװģ
ȻܽҲûнҪֻƼЦҪװģˡ
ûôϲС˯ˣѹѾ賿ˡ¾СͣȻʵˣ˵飬ҺѹͻˣҪڳһ˯Ҫԩˡ
û飿Ƽʵ۾︡һ˿ɻų¾ҲΣҹ绰ֳ¾ûлعԢΪҪЩʲôء
ʲô飿¾ڵƹ°۵Ƥһ죬Ҳβ
ŶƼ¾ɬɫȻýʲô鶼ûзǳ¾ΪǸһﶯҲԶ׼ģһЦ޲ļһ
¾֪޲硱Ц΢ûиƼ߹ԼһˮҲƼ⻰ʵԼҲƵȥˣţѵԼ㡾ûС޲硱ıԹ
û¥һƼЦʣ¾ǵ˼˵ˣ¾ദʱʱɵڱ˵ĳ˯¾ѾǺ޽䱸ˣκǸһ˾ӣ¾۾ԹƼҲܿģҪϲˣҪǧټƵĹģϧǣͶһˣûֵȥˡ
ŶϰΪƽʱɧǵģͲڹˣ¾ɳϣһֻ§ڻǡɫŨ˼۾ƼҪİŮˣҲ뿪ǸŮˣ㻹ʩչȥ𣿡
ʲô취ŮһӶֻһֵùˡƼɳϣС̵£ͤ˵⻰Ƶüۼ䵹һ㵭ԹѵҪίԼȫ˲ɣ
¾ЩƼ˵ʲôüЩЩȴܾ˵ֹ
棬Ƽƺ̾һҲ˵ʲôֻЦ˵˵ֿܣʱȴԼǿѡһڲͬ·ȥߡ˻˵ܰˣǱȴãôѡҲһָܵļ尾
Ŷ¾Ƽ˵ڲͬ·Ƿָܸ鸾£ֻǲԼڲͬ·ʲôνܵļ尾ָʲôƼ峿뿪󣬳¾ɳС˯һʱٴεʱ׹

¾С˯Ƭ̣ùͣ˾ȥýϪ㳡Ľá
ֻٽЭİ칫ַҲǽ档ЭҴĵλһģֻЭ»߼ҳԱ֮һûлʲôĵλЭĹԼĽʽҪķãҲûһе߼ҹͬе
ʹʵ粿ʡԶμӽʽҲЭ»߼ҳԱλͬа졣ȻݱϾҪ֮꣬Щ˿ҵģӴѧǫԹʣĹ֣ԱλɳЭ
Ȼˣ߿εõΪĴλȻҪΪЭЩףʱ䣬¾൱һ־Ͷ档
¾ϵãȺ߽ݣתվ㣬ſ󲽵߽˵һƽʱ߽ãҲżȻ㡶ԽҲرĹעʱ£ӦøϵίһνӴԶӡЭֻʽӴô롢ʡĴвҪһʲô᳡ĲܲҪԲĵġ
㡼߹Ϲⲿ¥
¾ʱЩ㡣ϣ㡸֮ǰź£ϣκֵŲõź£㡼߹¾ͷһۣǽиͶʴٽ־ֳҦʢǴˡŵˡϷ˾ܾ˶Ҳڵ߽־ͺޱ顣
¾߽ݾ͸ҦʢĴкȴ˿˶볯һ£ȴԼĶСʺ򣺡˯ô
˯ôֿ֮Լ˯ôֿ󣬾ͽƼȥ̸泶峿С˯һʱ䶼û˯ڵΧˣ⻰ñ˵ȥٻЩˡ¾ֻ죬һ΢ģˮӯӯӿ㡣Щ˼ȴҪ˵ʲôźã˼ҲЩң·ŮԼϲǰһ̻̲
ֻٽЭİ칫ַ¥¾߳ݣһûи߳ݣһȴҦʢԱСٺ찡
ŶǰɣϾںݵͷ̧ͷѡ¾ЩҵĻشţһŷҦʢҦָҲ찡
ǣҦʢЦһҪпҲκιϵءһƯŮӶȥˣرСƯܸɵŮӣֻҪǸһվһһ㶼ûָġ


697 չ֪Ů
α͵ִﺣˣ½˵ִķɻʮһҵִԶ޾˳ĳӲҲʮһҵﺣݣ˵³ӴԹҲܡ
ŵңϵһȷߵĽӴţܵʮ¥㡸μӻ顣
㡿һ¿ڣӴҪࣻҪгҪˡҪгأӴҲ󷽣ƫƫҪýֳλûֱӹģʹˡ
㡸ңҲǰգһӣ¾һЦ˵Ҳ
һֱǿ¾ȻһЦ˵˭ʹ߿ƣƼ鶪ֻҹˡ
߿ȻüΪĴϾһûʲôĹ˾šѶǹ˾ָһЭ»˾ͿˣҲǷŵȵģ³ҦʢЭճ񡣼ʹνӴҦʢҲųϵμӣ֮ǰСЭ߿ƲüӣҲòüӣʹָԳ䵱ˣԵķԶԶƼǹ˾ܲãҪǲס¾ֻԹܽš
Ҳ飬ŵФѶ־ա˵κ׵ǰ͸ϵݣǾͲμĻ飬ίųȥ·ڽˣǵݺ̸Ͷʵ飬ҲܵίĽӴʱ䣬ڽþ¶һ档
㡴ǸֵģҲȥܡȻҲָ㡻ʲô飬ֻϣܶνӴѧǫ˼ܼܲʱϻغݻ޷ȷս򶫡һҪȥ·ڽˣܽɳһͻŪȥ㡾ڻҸǿŴ绰֪ͨս򶫡˽ͷĹҦʢ˶һȥίϡ
ӽӴİϸϣԿ߿ƻԶԶò㹻ӡ
㡺ȻһЦʱҲ¾򱧲ƽʲôģ˫ֱźף˫ֱһվڻǰ٩٩̸¾ģݣֻ³ѧǫû˸ʹˣʱֻӼεĵ绰۾Ц˵Ӽεˡ
һ֣üͷ鲻Խ¾ֻСӼͨ绰ֱݵ¥ԭѾڽ¥ˡ
Ȼûʲô£Ҧʢ˶˴æߵ׼¥ϵİ칫ң߽лӼδųɫĶվڹ԰ĹĹ΢ӳĵЩҲһò崿˶ҪǲȥŵԸ˻Իס
ֻҲμӣлӼ¥ȳ¾һҲ鰲ʲôĹ㡴ӻҳɻĿ
𣿡ֲڿ㶵˵
ĳô󣬲жټýѾӿμӰĽӴԵЩ¡
ð¾˵ûпҲι۽ĲƷأﳤҲ崿ɰ߲ö˰ɣлӼһȻĿ㡡
˿˵Լ崿ɰлӼûʸô˵ͷƤЩˡ¾ȻһЦкӼҪֻ춼Цˣ㡾Ͳֱӽ鷳дˣƫƫӼζ㡵ɫ޶ãһڴ޹۾
ŶǺðɡȻӼ崿޹֮²һħģҲ£Ҳûҧܾ
¾㡴ӦӼΣҲת뿪æˡ

ǽƷ⿪ŵĵڶ죬ֲڿ㶵Ӽ߽ȥ䨡ܰҲ棬˵ҲٴεִﺣݡȻǽΪڻгҪвǳҲϴεûͬУȴˡ
ܰ贩źɫ£ˮĥţп㽫޳ȱԸˣƿճ˵Ա߻ģ˸ţܰȻվһԣ飬ȫûǵ̸Ļƺŵİűʲô顣
һҲʶˣʶŮУƾҲܰȣĿƺܰ赱µչƷͣƵƵ͵
ע⵽лӼεı飬ܰʱʶһ졣ܰ辫һգԸеŮӲⶼѡлӼ崿ȴһЩ۾ܰǿҲڲסΰزⲹԼϡ
лӼ߹ȥ¿ǽڷһӰúｻ̸
ĵ뱱ԣ֮⣬ͼƬȡȷ棬̵׿ԽܣǵĹƣҪ̡ǲгӪгɫڼҲСӣЩǵսԲָľرΣνֻٽЭᣬֻҵϵĹ̶šһ
Žô˵΢΢һЦȻǶ׶ֵսͼ
ܰһǳЦ㡣Ծ۾΢üͷƾգϾʮֵͿ
䨡ע⵽ܰķӦתлӼΡ䨵Ŀͣӣ˵ʶǻ潫ΪйгϵҪֵģҲϣгиɫı֡
Ҹ˵ʲô˵벻Ҫ桯֮Ļ𣿡αǫֻǵȻһЦ˵˵Ǿϲ֮Ļ
㡵Ĳÿͣ䨡̵ˣܰȴüͷ΢ɫҲ˵ϲԹ
ȻĮ̬䨲ȤлӼδҴҴкģ˾뿪ˡ
ǵ˵GEձᣬĵӳ̶עҪԽĶĳԱ಻һĸ䨸ղŵĻԽۺܲءлӼͷ㡣һΪһͨкӣҲ˧ġ
Ҫ𣿡㡲м˵ͷһۡѾ߽ܰתû뵽Ŀԣֻҵıܿߣֽ
΢΢Цĳı飬ôһ˹ɫŮӣõʱѡڹԢԡˡ

¾ڳ㡴ӦлӼιۣ֮תһȦһԱȫͬлӼΣԼת˵һ䡰Ҫתߡ
㡿ɲлӼ˷Ѵõʱ⣬ҲлӼڱ޵ġĿɱˣȵźϣһת
ʮ¥ͣ£Ŵ򿪣㡺ȻܰվڴסúＱеķֱʲôȴ䨡µӰ
ã¥Ĳְ칫һֻٽЭ칫֮⣬¥㶼ǰＯšܲİ칫أӼоԺз¥ǽñһʮߵĸ¥оԺҲڽ˵ǽϵںݵĺģõʮ¥ǺеĺģĿԱİ칫Ҷʮ¥ûһĹԱĴ죬İǾԲʮ¥ġ
ҲܰôԳʮ¥ķֱ磬ҲüҲڰˡ
Ȼܰú˵ʲôҲֻòļҪ뿪
Ŷҵѡ㡻˻ñ뿪úܰ˵ܰСҪҲҰ칫аֻϵıЩֹ˿˺ܲġ
ܰǺ죬ϴڻ˵Ļ䣬˵ǻܹ֣ʱҪ˵ͨ˫ֺǰ⡢ĵ˵ֻҸطһߣﲻ߽
ǣ䨡Ц˵ҵİ칫һ󣬶һ˽ȥӦûʲô⡣
ܰ㡲ģֲ¥ȥԥƬ̣Ǹ߽İ칫ȥս칫ңžٶȴ򿪣ղһ̽ͷѰܰ裬ȴʱֵı˻ȥ
㡴ſڣǻϲȵĵӣſȵһݸнɳϵܰ衣
ܰʱʱյǰ۲¥µͣѾػֻÿֲòɥķ޻Ƶķܳ۵ͣ¶ͣм䡣
㡶һȣŰ칫վܰĲܰںɫϵźԲ˿޵㷢סƬֻ¶һذľһ޺ˮĺ촽ƺ۾ţܸо˾ĵУż˿¶Ө͸ĶתʱԵ֫ӯβ߿ȴżµԸС
ǰý屨ܰǲŵĻ£ִᾹŮΪ尲ŵĻ²ϼѡԼһֳڸסմʹϾ·ɡ
ţܰ˾¾޵ƺŸİŵߵЦ˵ҪǺ㿪ǣⶰ¥ﻹרŵĵݳȥҪ¥¾Ʒֲˡ
ΪʲôҪңܰ۾ɻĿ㡡
Сʱÿѧ󶼻ΣȴǧټƵӳȥˣڵģʱԼЦ˵ֻżӳȥ͸һˣҪ㾾ͻȥ̫ˣ
ܰ΢ߵıܿ峺ܶĵС˵ֲСӡ
㡹װκִɵİ칫ңüͷ΢˵˭İ칫һĸһȺ⼸֤ȯгʲô仯ҪǿԣҲӳȥ͸һ˼ܹ⣿
ܰﲨ΢ӿô˵ƺԼʵֻʮꣿЩ˵˺ܶǰ˵¼ȴоƺһƵġ
ţ㡵ͷ߹¥¶ͣ޻ɫܳͣͷܰ裬󣬸ͬ𣿡ָоԼôһʾϹ֪Ů׾ֶΣЦ̯̯֣˵ҪǾһӳȥ͸
ܰɲʵҪٰôĻҪˣҳһţ
Ҫţ뿪ңø⡭ץס֣ܰ˵߰ɡ
֣ܰȴյøˣߡ
ۻСҪڻƵģһҲԼӳȥ
ػ֮⣬¥ǻһֻͨʮ¥ͣרõݡǣܰרõȥ칫׷һţ˵СԿøңҪңҲҪ˵ȥˡ
СָɫĽVs40еļУⲿС㡲ϲͶĿܳ񱼳W140̫ĺˣȻʺϿŮӡӡ
ܰʱЩҵĽִ㡵㡸˵ʱϾҪӳȥƵģֵģȴƺ˾ӳȥƵģվ㡺棬ҲҿԴɻ
Կø㡣ܰ˵ֱӵͣӾͣڵŵıԵܰ˳ʻͣʱվڴǰĲ绰
ܰŵҪ㵽棬ֱЦŸ˵Ĥ˿㡣һֱ壬ֱʻǰ֣Ŵֻһ绰䨣ѾˣǲõˣԼرݣֲСӣҪ쿴š⻰˵֮ȻȻصֻֻ򿪳ֻ˳ȥ
㡿˶ۣǧԪi19ֻ˵ӾӣҲԿܰһθԼƭӡ˶ľġ


698 ͸һ
ѾʮһѮˣɽľ¼ΪͿʻɽ֦ͷҶ·ɽҰĻ棬Ӱ·ȥʯȾЩ̦ҲиȼƵĸо·һЩɫҶӣ緭Զڷ졭
治ѷɫ￴Ļ档ܰԲڳɽҰĻƵĻ֣ǰͬڰĵӹ
ļܰеһָڽסѹ֣Ҳûָܰǣֻһʱӣȴû뵽ײ㡣ϡͿĸ㡹ƭ
΢̣ЦЦɱ飬ܰƭһĵӳýĽӴһ㣬ʱ򵹳ɽľɫ֮С
дԵľɫΪӴ֮⣬첻ĩҲȺŰ·еɽҶ
ͣɽɭֹ԰Ĺ㳡ϣܰ貽߽ɭֹ԰԰վ±߿½Сķ羰ɽǰҵĽϤѲѾɴƬֲ԰ԶǺԣ˽ѧУСɽɽŹһ䣬¡ϽǶ档
ܰġӡ᲻䨵⣬㡿ɲɽͣƬ̣ܰҪȥԣ˽ѧУȥ㿪ɽյ£ֲ԰ﴩȥŽ˺ԣ˽ѧУߵİ칫ңȻлӼҲ档
㡭лӼҪָ㡽㶪ڳı֮٣߽ܰ裬Ӳ˼ĵԲˣôܣСת߿ҪΪǹܰճ
ǵܰС㣿ɻĿŸ߽ɫȻ˿˼Ů˵ӽʧˣפ˾ר䨲ҪղŻӼ˵¡
ˣܰЩľϹкԵӳ͸һȴ鷳ˡ
鷳δأô˵רҲҪʮСʱܱܰô˵Щͬĸд˵ֻǺ棬ôӳ
ÿ˾ѹڼϣѹܴҲҪӳ͸һ
ЦƵ̾һһۣԹһﾹô׾ӵĽھͽܰ˳
㡺ȻһЦʱҲӽʲôȥлӼô絽
¾вȥֻԼҵطʱ䣬ҡлӼ˵ȻԸ˵ʽʿ߿ƣ25ĹȨǷϸĹ˾ǲģ˦ֲڽø¾ң㵽磬û뵽ｫ㡴š
㡼üͷҸڽΪʲôҪڳʱܰͬʱѧУ㶵ֻƽս򶫴ĵ绰˵ʱίѾԶ˽ӵò͵ıɽֻ꣬ٽЭĳʽʼˡ
Ժί˵ɲֻٽЭĳʽһ쳣˷ܵĴ̻Ҫҵǩ𵽺ͶЭ顣
ʮվ͹ֻ涨ֻںйҵ뽨ͶעҵʵʸֻٽЭļȨҼȨԺݹҵ뽨ҵвͬĲطΧӶҵѡȥͶעᡣ
ʮյŹȥһڵʱ䣬̲ŽյͶѯȫܺͣͶвиͶߣҲƼĴ͵Ӽš
׳һ޷ܾնʹصֻҵؼͻֽ֪ʶȨõĽʱҪʲôȨ档
ڽó䨵Ľ̸˵ʵֻٽЭδпܻὫɢĹֻšһͬƷƵ֡Ƕ˽֡
ȻЩҵտʼͶʶȶޣӼʮ򵽼򲻵ȣûļҹ˾ʲôûе׵ҳԪʽ𣬶ͶʳƼ˾з˾֮ĴзʵĻιֻ켼һЩΪãȷйгǰЩͶʲŻῼǽһ׷Ͷʽ
ʹˣͶܶҲߴڶࣻȻǱڵ׷ͶʶȱҪӴöࡣ˵ֻҪֻٽЭӪõֱӽеľһȫµ̨ףںγһ뽨лֻҵȺ
һҪôͶʣעôҹ˾ԺеԴҲһֿ飬ȻҲѸ١ʡе˲Ż۵ҲݹҵΧڵİ칫õȻڹȥһʱڼһȻӦ
Ҳʹʹվ׹ͣ¡һӡȾɺݿعɸӡȾɿƼ԰⣬ɽ´Ľ³ǵĽ衣
ӡȾǺģ¡ĶǡȻӡȾÿϽɵ˰ǧȴҲǺݳС֮ҪˮϵϴҪȾԴϴӴ¡ĺӶζɺˮҪ治¾Ĺͣϴӽ׸ϵ֮ǰвţ㿴ϴΪˮӣҲ᲻ýǧ˰ܴӵҵȺһսʮڵĲ룬֮ǰ᲻ÿȾҵҲ䵶ˣʹ¸ڹˣҲ㹻ҵܹա
Դ棬еƸһЩšѶ˶ѾڽԵֻоιȫǳܻȫȨҵ֮⣬ҵֻܸļݽ룬ҪݼԺݡĲطΧͬѡעͶʵط
㡴ڽγһֻоƬơֻơĲҵȺؼںݵҵ׻Ȩ

㡣㡣˵Ҫҷֽ𰣬㲻ˣƤͮ־ֽڲƺܣĺݷԹзϧݡϧСþק㡳ֽ𰡣
ܰƺѧУķΧҲ뿪ֱƻʱ֣㡲ѧУ˾ͻ齵ıݣȻҲȥ֪ʲôӦ֮ܰ绹ҪμӽӴ磬ҲҪʵ粿Щʵ粿ĹԱʽ棬ʱҲлӹҵĹԱڳ


699 ƻ
㡸ϵɽ꣬ٺĶ¥ѾͷܶЩ¹ڳĳɹʿ㡸ϲЩ׺ȺҹɫŮӡ
ϧ㡸ͮϧݡϧСβţѲȥЩԸеŮɴǻ
ͮ۾⣬ܰװӣҺɫǧȹʢװɫķܳȫʱߵһ㡵˷ܵĺܰҲˡ
ֻٽЭнƻ֮ϵľƻֹٰ̾ͬģļαڣЩͶĳ̴е֮̽Ул䨳Ҳ˿ֵ֡
ꡭϧݡϧͬʱָѹ촽ͮС˵üҪװʶ
Ŷͮŵ촽а۾㡣ʵҪܰһ棬ô죿
ֱܹȥ˵Ưô͵ˣҲϧݻϧһ죬ͷƤ飬⻰ôôϤһûץסͮСѾͷܵܰǰ˵ȥˡ
ͮ˵ʲôֻܰӯӯǳЦߣͮקֺΪѵϣ䨡µıЩĪҲֻװĪֻ̯̯֣ϣǲҪܰ˴졣ܰ軹û߹ͽϧϧö褷򸾣תȥ
绹˱ӵƭ˼֪ŮʱôͶ㿪ˣ㡲ߣ˵Ц
һֻӽסĽ˿ȸ˶ѡЦŽ͵
ҪǼȸأʡ
˰ΣͷǲϷʵЦͷҪܰ˹ɫע˵顣ȸļ˿ȸűͨеӺԣ硰顱ĸ˰ʱ糾ȥ¥Сȥ
ѧǫȺͬԶ޾˶ڶ¥С߽СŷˣʶŵФѶ־ա˵κףҲάԼҦʢԲһЩ˶ûʸ
վſͣôӣЩ˵УҲ͹ûмԼϵԼ
죬Ҫս򶫡糾ϯػٽƻŸϻغݡϵľƻᣬս붡鲻ܷμӣվĽάҦʢг¾վһ죬糾㡡߽Ʋ߹¾ûжֻǳЦӯӯĿ㡣һĿСˣԼҹߵСˣȴ޷˼й
㵹ǧʼΪϻأάһɢĴ磬ȵļͷߣԶʡ޾ǿǶ˵ˣҪϻˣҪȥȥˡ
ڽֳȹƻͨԺԭжԭĽϲֶʮһѮί쵼ӡƿȺжȥεְλάθίΣȫ渺Ľ跢չ
ά֮ǰǽгίгָĹҲǸ԰ʮĩڳʽܵм
ά㡵ļͷߵʵ粿ǰЦ˵״μ㡰ɡ
״μ㡣ʱ۾۲ǰδʮ꣬︡־緢â¶
ʵ粿Ǳʵ粿Ӳִֻеһţ»ôһֻٽЭᡣ޷Эպ󽫶ֻҵشӰ죬ҪڳЭ̵нûбֳ̫ҰģǲЭճֵġ
һֱһ棬ϻڱʱ⾭óҶ񣬻̸㡣
빢⣺ô˵ǻ֣̿ϣûи鷳ȴ룺ҪϻڱʱͲָʹƷɸȥˡεҲȫı⣬쵽ΪֻٽЭӰش˽˵Цóȫ׵ֻٽЭᣬίԱ߸ݽƼʶΪڱȻڹ۲Ҳڹ۲칢ĸߴǵ͵ıӣýרü٣ûнӴѶΪĥ˿ִֻܴʵ粿Щʩ켣ƶӡʵ粿ǰβѧһǵ¢ϾӪ˼άļᶨӵʵߣǸԸĵ¢˼άǳ׵ģϸʡ˽ӪҵҵҲίҵҵϧΪӹҵĹԱ˺ƤӪҵݴʵ粿һִֻգǼѵõĳɾͣ㡲ΪһͻõĹĿ࿴Ҳ֪Լϲ
ҲϲˣԺҪϵĸ򽻵ʷĹ켣᲻ᷢ仯ôʵ粿ҵӹҵϲϢҵǴϢҵλľߣ𽨵֮ʸвһЩ
Ȼ㡺ܲϣôһ̶ԸȥϢҵεĹԱǽܸԤģҪȥԤεĹԱҲѰ¡
ȻϲֳȴȵúܣԶ޾Ǻʺʱ㡻빢ȵֲš
ҦʢҲʵ粿ιְֹ֪ϲʱûдȥûȤԶ빢ⷬݣЦҡͷЦ¾˵һﰡ
¾ȴҪŬĿ㡵ƶһֻԶסʱҲ̲סЦˣԽֵԽȣһ¶һۼ˭һﲻʮꣿ
Զִ㡵֣˵˼飬ΨһĲãûиǰкҶúǱü۲Цֵ˼ȻҪ浱ûԹ˼ҲǴġ⻰ҪôҲҪʸô㡽⻰ЦǾЦˣ⻰ֻҪ̻̲ˡ
ҲһЦҪǰкʡҪǰ಻סãǲãֻ˵Ҳʱ⣬ʱѪͷһԴ;ôˣҲЩڣǴѾý˵ȥˣҲֻӲͷƤȥߵһҲǿʡĴ֧֡
Զ΢΢һЦڹڶ˽оƻոɰʱû뵽ôôֱ
ⲻǲƸ⣬ĸ￪Щ˽˲ƸĻ۲ҪԵĻˣ˽ʱһҪĲҵܲشӰӰ쵽ҶҵĿƣǹ֮ǰδйġЩ˻һЩͷǲҵļеͻʡҲЩԶȻԼѡ񣬸ĸ￪ĶôˣֻܰͦԼȥȥȻʡû²ҵս·ȥҲûһҹҵЩصӪҵʲôɣĸʯͷӣҪǰвĳɷָĸѲɻҪͷ߾·ɣδˣҪֲƽĿִµѺۡ
ԶЩ⿴ú
ľ֡ش֮صĵҲ᲻ףȴĹǣͷչǵҪøɫչһѾҪ̫ԹͬҵߵֱӾƵϰȴͷ۵ġ
Զ޾ǾƻܹעĽ㣬жܹڡľƻᣬֲó䵱ǣ˺ѹ㡾ߵ죬˵ķ⣬վڽʳһ·ϻ˳
˳Ц˵һ˶һ쾭̴գпռһ£
ǰڱۣӹ̴ֱӴӱˡ
ֻٽЭ֮󣬽ӵչֻ㳹׹ˣԼĻ˵ڡҧӡڵӲҵĻȻṩһƽ̨ٶȾ൱Ѹ٣ۺԴ൱еĹϵ
ʱ򣬽ҪڵıּϵƣڸԼľָɷһҪîȫȥܲС
һܲʹ˴εֻнһĴ̣²Ҫõǵ׿ϣϣܻϾԵڻгݶĪĺô⣬ϣо΢оͬ뽨ľԲĿδоƬֱӾ˵ףϣо΢оǵеͶ˼о΢оҪչҪߵ·̫ңԶˣǽƳ߾ԷԹ
һĿģǽESSʵصзŶӷһ˴չз԰صʵҾҪʽʽĿˡ
Щˣ㡶Ϊ屦ҲδϣЩϣ㡼ʹгԽʱĲƷҪʵ֣ȴ벻ЩˣȻһ˵˶ݣ㡾Ͳߵľƻ˷ʱ䣬˵ľƻᣬֲǣǳǣҪıֵ͵ҪһֱıֻٽЭûпƵҰĲС
㡲ͷ˵㣬Ҫˣ̽ڴ￸һ°ɣҪǽ˶Ҳ񻰡
ŶͷӦǱά۾⣬;ߵͼ߹סôˣôߣ
άȫ渺Ĺֳȹųģ԰ƻо΢оľԲĿټֻȨƻֳȹܲܳɹһϣʮϡάǳе̸һ̸ϣֳҹĽ̸ǽʳϵż
˾Ǳ߻пҪк㡽͵
άлһֱܲԾ˵ľͶ뵽ѧУӪϣڳ˶ԽĹ켣ָƣҪ˵ŽҲۻĿĵزҪ˵ӵвƸŮˣû˭֮ϣ
άֽʲôҪĿ˻Ǵæ뿪ľƻᣬҲûţȥԶ޾Ǵк˳ԼýһҪúõ̸һء


700 
ıݾƵ궼Ѿ˶ͽɽ´ļվƵ
ǼҾƵԭɽ´һ¥̣κɽķ羰ֻǰ¥̵ûܱߵʩҲ¥̵Ĺ˾ûгŹȥͽӹָɱȼٴʽļվƵꡣ
ûɽ굢飬빢Զ޾˸Ǻֱӳ˳ϵɽ´
ڶо͸ˣҪǾϲԺҪע׾ˡͣɽվƵͣ³߱˵
ʹΪһԱڼϵľģҲ൱ġ𾪡Ҫо͸ǣҪȽľо͸ƺѣ˵ǻһһεġ𾪡УһδεĽƹȥˣΪѡһѵ·ߡ
ô˵Ц˵㲻ܷϣҲһ̹·չһĳ̶ȣ֣ᷢ·Ƶĳ̶ᣬɵһ·ؼǰһ·Ҫҧȥ
ͷȻѣҲԸһ·ûôȥ
ս붡¥ǰ̨߹Ϊǲô絽߿ûеǡս򶫡ûвμɽľƻᣬͬδӺĻ˿ѧ빤ʦǡ
õǣλӲˡ㡲˵ּ˵ղŵĻ⣬ҪܲƵƣⲿĹҪҸڲĹҲ׾ϵԴһӵˣЩ˿˳۵ģҲ濨Ĳӡ
΢΢ͷо΢оľԲĿͶʹģߴڣԽعΪʲôʸȥĿ˵Խعӵдʽ𣬶Խع£־ɡӿҪļԴĿԴ͵ĿͶʹģߴڣ˽ʱȥĿͻᴦںԵơڸղŵľƻϣ˸ߵ̬Ҳ޹˼ɵǰ볡˵׻ǽķչģʽܵǰƵƽٵԵʡҲҪýî˾мŵһԵʰɡ
ٵ־Ը̫Լǿ϶ģؼܾԼеġ
̧̨ף˵Щ죬һֱڿƵϰ⡣ӪҵͻƣڶҴӪŶʯ͸췢չĿṤҵЩӪҵڹڵķչѾƿˣƿôͻƵģṤҵżͣ߶࣬ͬоǶ֣ƷƲ컯ûгΪҪľֶΣ۸սͳ˸սԪʱʱܼ͵عҵ򣬳ΪҵĹͷĳ嶯ˡקʮڵʱҪ˵ûͬͷҲƭǣøҵ˵˵ҲʮĻƽڣرǹг⵽ľֶЩҵҪ˷ѶҲͣҪûƵ谭ͶʸĿѡߵ·ҪһЩЩԴ͡Դ͵ĲҵӪʱ̫ܵ࣬һߵĿʱҪ˵ǲˣ˾ֳܹҪװźţǸɲɣҿ϶Щ󸹱㡢ͳԵļһװӡѵֻҪԵߣܸĿ࣬ҵǾҲ࣬ȻҪڶຣ⳧̵ֱӾ˹Űϣٲʲô
Ц˵ѹҪ˵ɱ
ɱ֮Ҫʹ˵Ƽǵһϣǵתġ
ս򶫡˹һЦ
Ϊ˰óδзԱɽվƵ궫һƬı¥һٰϯר¥վƵ걱˹¥ںߣȥＷһʮˡ
ӼоԺԼ̩߯缼оԺзĵιʦǶ㣬뼼ߵһйͬԡ
Ҫϯ֮ǰ˵䣬ûߵϯ̨ǰվڲ֮䣬˵ףƴǣϯǰҶˣҪƪۣ϶˻ᱧԹҵòͣδϣλϣҲλδϣڽϡĺܶˣոմӹصڣȻǶĵܶĳŵŴǻûȫڹһйȻһĸУҵҪڹڳɳΪһĹʦһĿѧѶȺܴҪԭǼתƵơҵڵӹҵûʲôĵļڻоĹ٣УҲҺܶࡣλᵣĽܼܲ»ġ߶˵зϵλְҵϵĳɳ뷢չ԰ʵأҪ»߶˵ļзȻڼתƵ⣬ҲɱܵһƣǽһŬͻЩƣһֱӵļһǼϣλﻹһֵǣӦû⡣ǶĿǰѵӲҵĸ߶гŷպڹڻһԵͶ˵гͶ˵гζͶ˵ļҪҾͻᵣ԰ʵػ᲻ûжȥҪҲкľĲƷ˶ڸ˵ǽľ֣Ǽǽľ֣ѵ򣬽ֻ֣ǣձᣬGEעҪԽģҪ̫⡣˵ҿɲϣĻʲôѹ
Ϊһ˲ţں⹤Ҳ൱ǸְҵϵĳɳҲǵѧûٻعڵһҪԭվ˵ʱĺҪû뵽ôһŴɫʵܶϤǵĵǣûпڱտ̸ʲôнˮ⣬ȻнˮԼȨҲǺջľˡ
ҪҪһλܿԼļֵõЧ֣ṩһ̨仰ĿݽҲ̣ûгƪ۹ȥʲôҲûбҪȥʲôȨڼֻԼԶɲȨʱ̸Ӫ˼뻹ոտʼ̸̸쵼쵼Ըոս𲽽׶εҵõģһжҵ£쵼ߵЧĽԴǹ˾չһĽ׶Σ쵼ߵͻüΣգʱҪһЧ빫˾ĻеԴһǰķϡһ빫˾ĻγɣûбҪȥġһûƸô족⡣


701 ԰
ս򶫡Ѿˣ붡վҪλóǣ˵Ӽһ֡ҪԶ˵ұĽҲںݣûи硭
Ŷͨ绰Ľ廪ϵУѣǰƳɵ·о׿ԽĲŻ΢ӻʵҵϯʦ̷ϯʦ֮һλҪιʦ֮ϡԭǵйзĵϯʦǺʳ̩߯缼оԺ֮͸ʵϯѧ֮͵̩߯缼оԺϯѧҡ
ڽļзϵֻҪлоʵҲʵʩϯѧƣĿǰͳɺ谼ESSʵϯѧң̷ɵ԰΢ʵϯѧңȻɺ谻ְǴĿĳԱ뵽˾սԾߣλҪࡣ߼зԱϯʦϯоԱҪתƵзϵĹϣͳϽȫ֣ȥ΢Ŀз
һˣս򶫡֮⣬˶ϯѧһ򹤳ʦ

δзԱࡣ
һǲESS֮ɶǰM-1U-1мصзСԱһзԱ԰ӳ֮Ŭĺļ֮ǰпƼĵо沢д˶һϵͳǸȥ֮󣬽ӼоԺȻûмٶ٣ǼμˣӶĳ׵תƵȽǳεӦüзϡҲǽһʱģڼзϵʵƺҲǰڽΪʵļȥȻ࣬½½ʮˣЩ˾֮ǰڽܳзùȨҲ԰ʵؿصм
һΡжƻںļ˿ѧҡ԰ʵصĻֱղɣ֮ǰûпչзڴҵ԰ڳʵҳﱸٲ˿չǰڳﱸ֮⣬ļĴ˿ѧҶʱESSʵҡǿֱӲ뵽ǰз֮СУҲŷƸ˿ѧҡɺʽ˽֮󣬾һֱŷΪɫˮ׼зԱЩ˵ȻԸ⵽ģҲԸعͼESSʵңϾESSԺ󽫽ȽӹҪͨЩ˲ŵѧѡں⹤ڹӵĳ̶ȱȲϵˣǹûʩӲܵƽ̨òһֱں⡣ЩѧŷӹҵзϵռżҪĵλǽоƬ֮ĶֻзŶӶESSʮһ˵зŶӣл˹ʦжʮˡⲿ˹ʦԸعڹҲһڵصŷʦ԰ֻʵҵĹǼɴ˿ɼڵĽϵڸŷ˲šĻ޵ķʸ
һˣǽڹڴƸѡESSʵҽѵ½зԱⲿ࣬ʮˣ뻹ǽմӸУҵӦҵȻ˶ʿʿڹڵӲҵĻзˮƽȽѽ̫࣬Щ˱ҪһʱĴſá㡵ǺڴǳΪδصļ
˽ǵһפ԰ʵصļҪî㾢ǰܡ
δˣҪǡжƻƸĻ˿ѧңд˶ûеݡܲжǸɵESSмзСԱǣһһʮˡЩESSμѵĶʮ½зԱڽǻҪѵȻƺƵİٶ˾̫Ŀˣ㡻Ҫ͵ԲǼʵӳ̵עΪѣдҲǽڲУһϢû͸¶

Щ;Ͷ٣ȻطϢЩ˾棬Ƶ豸걸ҹɽ߸ӴĹԱᾡǵս򶫡Ǹ̷ЩϯѧҡϯʦƵһҺȲ졣
СԴͷϵɽ裬ȥ飬಻ãϲ裬ܵֻҪ˺Ȳ裬裬ǺȲȵùߣЩɽ֮貮ÿؾֳһЩбÿҪȲ裬㡶øӳֱóǡ
оˣԸ񶼺ܵϲȲĲ٣̷ɶŲ豭˵ɷβÿɳˡ
΢һЦҲר̸裬Щˣ඼򶥼רң֮ǰһһ̸ͨжƻģҲжڲЩˡ豭һڲ裬ͽתƵ⣬˵ʮˣ˵ʮգźܸ߳ɾ͵רң԰ʵءδļչ򣬾λ쵼ŬǵУʱڲս򶫡һĵһϵͳĿͲˣһֱڸзǲΪұۡ
ǰҪɵM-1U-1ƷļзҲҧĲͬģЦ˵˵򣬾Ҫ˵ұˣ׶ȷˣҸڴǰɻϵ廪ߵᣬҳһ뷽桭
ȻһЦԳģ̫ܲϤҪʱ̸ҹҪз棬Ҳʹպŵҹˡ
ҶݸһЦЩ£Ҷó
˵ʱСǵǵˣҸ϶Ӧˣȥ˹˵С确Ͷ֤ݡ
ҹЦM-1U-1ƷӳشãȻͺᣬǻ˵ĳҲӦ
ڲǽԭȼΨһϯʦͷν԰ʵعзԱǽ쵼֡Ƶ롢Ƶؼз
ڲ˵ͻ֣ҲӲͻڹȥʱ＼ϵĳɾ͡ûнԼзļӣûнǧټƵɼԱ뵽ǡ˹߰صĸ߶оƬзȥ޷һʦġ


702 չķ
ǵֻҪŵǡš֡ĦеȺһֻ̣ӹԣǶһӳ̶Ͷйأ˵ǵļŶҲǶġi19ֻĳɹرǸʽ켼ϵͻȫ֤ŶӵĴڼֵܿϧзŶ󲿷⼮ʦʱԸƮԽʹˣ԰ƶͨѶʵȻһξӵʮһǸɣ㣬Ҳΰ˼ԶٮٮߣESSϯɺڸҵżرڼ뵽ESS֮ܳı֣ŵǰʮҵϣΰ԰ڶ̶̰ʱͳֵǵֻĹףǸֻȫ͵˲ţ˼ԶɹԸʽ켼ʵ㡹ںĹ롣֮ǰڵǲûеõرΣֻͨ˹ʦͻȻԭȵļŶӲ֣һESSһֻصڽɸļչɸĲţ͸¸ķչռ䣬˵ESSϯƼ˵԰ͨѶʵҵϯʦϣְλиܳı֡
źƶͨѶʵʱûϯѧңҲȱһֻܽ΢оƬзĿĴǿģϾͼҹ˾»оƬзҪǵùϵܴӵˡܴӵˣܽҰı¶֪ڻоƬзɹ֮ǰõ֪
˵ҳ˵ֻҧӣҲλʩӶѹҵĿǺܼ򵥣Ҫղܲ뵽ȫȥǾͲ֮ܳΪɹҧӵܵøһЩֻŲ裬ĿɨˣЩˣĿȿ˻ҪУ˵㼼з⺺һôªš̷ɡ񡭡㡭ΤԪ桭ǿĿ⻺ɨÿ˵϶ͣһӣҵнǵ֣Ǽ֮ǰжţܽЩһĿѧ뵽һֱһ롣Ƿҹڽδչı棬һֲĶˣ˺Щ飬ЩĵĶ䣬ڶԺּʱѾӶôıȴҪλ᲻ĿѧҡʦҲϣһĿѧҡʦ
ɽҹЩҲѾ˯ٺң׵ĵһֱţӴ͸ͥԺ¹ܡ
ӵǻֻȫҪȫļƣǳ˵ΣҪץסδĴƼȥչԼĺļֻҪںļϱסƣǾվĶ塣
ҹߣּδչм⣬ͬ죬ҪѴоеļȥˡ
̴ʲôͷԶˣȥ̾ʱĻԻͣĻԻͻں档Ҿ££ɽ´ļվƵ꣬ҪΪδļչ鶨һķ
㡲ǾˣѵּնҪӦõӲƷɹ˭ܱδʮӲƷķչƣ
ʷĹ켣Ѿı䣬һӲƷȻʷƣҲźܴżȻԣеҵͷ໥ء
ȻЩӲƷгԶˣδӲƷķչƵ֪Ҳ㡲١
㡲ǼԼɵ·̲ϵȷ֪ʶֻۣ˵ոմﵽռ̷ЩĶ˲ż˽㡶ǼҪ䳤̸֮ŻȷĶ˲ż֮󣬽һ̶ļչҪȷļչ˼Ƿʷƣһ쵼߱еʣҪȷķ򡣽ҪԽǡᣬû̫Դȥ˷ѣһҪһʼȷļչ
һӲƷףۼĹҵҲףҪγ覵ĲƷȴôס
MP3Ѿȥʱ䣬һļȥصļ⣬²ǿ⡣ǻЩӾͷƷֻ֮Ҫ¾ƳĲƷ
ǲࡣ
ȱĲ²ƷȱǽƷʵֳļ뼼԰ESSʵԼƷġӦüзڵмҲƵĵӹҵϵ
ͨδߣ˳ҹ̸
ԴҺʾƵ߼ԼȵȶǵǰֻҪչһЩĺļ֧ǽҪΪֻҵҵҪܹΪֻṩһֻƽ̨Ҫṩֻ΢оƬӦ΢еһ֡
ʱֻܵһӦ΢ļԼ򵥵ö࣬ĿǰĴ󲿷ֻȡһֻ΢ܣûרŵӦ΢
ֻɵĶýֵӦùԽԽ࣬öӦ΢ļɶȾͽֻоƬ
ֻӦ΢Խһס֮ҪԽԽ༼Դķչ򡣵ȻʱҲֻԿоƬһЩҪͲôˣһ黹ǼհףӵӹֻҲ΢ļ㡶ŴӻоƬϷһʱȻûвӦ΢ĵر𿴵Ӧ΢зḻĿ飬Ҫȥ쵼һŶרҵȥ
ţ֮߰رֻ֮öӦ΢ҪԽҪоƬ
㡻һҪ󣬾Ҫ԰ǶʽLinuxϵͳ
ֻʱ磬޹˾ĵӴʵֻPDAϵԵġͶ˲ƷҪǶϵͳ
ΪͶˣſԴĽǶʽLinuxϵͳ׶ѵĿԼĻLinuxں˵Ĳϵͳ
֪꣬LinuxϵͳļԱͷëǣ˵ؿˡڶѡзԱʱעⷽļ˲šΤԪ̷ɡԲһЩǶʽLinuxϵͳŶ쵼зḻľ飬㡵ȻԥĽƸΪϯʦⷽĹ


703 У԰
ʮգＯٿ̴᣻ʮգٿ̴᣻ʮգԪٿ̴ᡣ⵱УȻ԰ľ̴֣ж⿪ĲƷչ绹ֻٽЭϾֻٰչ̳
ڶʮʼİӲƷչУƳһж˵ļͥӰԺƷ֮⣬ûýڴ¿ֻȫ͵ĵӲƷƳ¼չʾ棬ҲչʾһоͷԶӦµĵϣõһǿ
ȻＯгŽƷչ֣䨡µ˵۾ȴЩʧˣûп˾޵²Ʒ¼չʾڰ룺ǲЩдˣ
ǿѹŽĻķӦΣ죬߲㶼¶棬̴ҲãƷչҲãгȥִУֻչ̳Ҳֻ¶һʧ
㡡ս򶫡ȴɽվƵ˵Ŀ׷ֵĻԴ۽δļչƣҲιʦзԱһۡ
ʮգһܵĺҲƽ̷ɡ񡢶ڲΤԪзԱֳͳִｨ
԰ʵ԰Ϣʽˡ

ܶݣʱ򺮷ɪɪѾжģˣֵ£մ·һͩҶݻƵҶŷת
ںߣܴ󣬴ͷ㡽ֲ¶ŷ磬ͣʵһĨԶ紵ǧĺˮϦ£ͷװ쵵ɫʡ
˼峿Σ߾Ӧ
ϸߴġ֦Ҷïӳģ½ɵ԰ʵ԰ʵ԰ʮһѮ֮ǰɣ˵ڹڼΪļŶӽ룬ΪδչĺĶ
ϧԶԶ
ԶԶҲûа취ָܲһڳԳӡЩ˵ʱ֮Ժɣֲ¶ŷŷѧ﷽ȥ
磬ѧεѧºܶ࣬뿪һ£뿪ʵҲһ£ٽ˻㡲ϵŷɣڽġľƴɵĳ£עݼϾŶ¶Ϧͳһ֧ĳעǰഺȺƺڰȥһеĸоеһ˿Ĺ¼š
ϦӢĲͻȻ£סĹ¶ŴҪҪߵǰݹȥ˵һþò֮ĻȻںݼһ棬о뿪˺ܾƵġںݵضҫ۵Ĺ⻷Χš켣ڳ˵緢İģһ̣ܸܵԼüͷŵĹ¶
ѾǾĶˣʷĹ켣ҲĿȫǣǵѧЩļĺۼȻ㡽ͷ𣬻عͷվЩ޴ģŴ
ͬѧŮӶˮ飬ܲܽһѰ
֣ųǵǳЦεֽϵһīȾ˿¼žļ俴ۼˡ
ɾµĳﱸҪʽӪҵ㡿ʱЦ˵ŷСӣ͵Ųɡһվп˵һ䣬صˡ
ȻЦϲһɢ㡣ջ켣ڳع⻷Χס㡣Ĵ˼ҪҪԼ
㡰ųغܿĽɢ꣬ŶŷСӽضѰǱ˶ңֻ˸绰֪ͨһһˡصȥ
¸ŷײػǴϱߵӿƵӪҵǲվڹ̨ǰһݾΥ֭ǽһƱһʳسʲôͻȻԼƱоȻǿյġЩ죬ԼǮĻ᣿ҲûȥעƱûֻֽóص̨ǰˡ
˵ѧλУ֮䣬ʣʹѧԺʦŮƵѧУҲǷëǣѧǲȻĿΧкﶼ룬˭뵽ѾǳԵĹʺˣȻҪˣΧһĻŭˣ۾ɵԲҪ̻Ƶġ
㡶ž޴ѹزվڹ̨п˵ҪʻҪһǿС
һЦһۣһҪｫԼ˵˲⽿Թߵ̬Χʵ߿̣ٿԼߵŮӣ뼴ʹסƴҲƴɱʡġȴǵɫѾߵŮӴΪ죬ʱһŮһͷߣк޴벻׷ǲ׷кȴ룺ģƢ
㡲Ųô룬õƱһλ¡ʱɫ԰·Ѿֲͩѧ֡紵ҶƮ䣬ŷ;ú䣬˵̣û뵽뿪һ£Ȼĵһ졭
죿ɻĿ㡣̾˰
տŴĺɫԽ̵ļ䣬ּ޴Ӹ˵ֻЦ˵캮䡢ȣ᳤ͩҶЩ΢ĹǾʣֵڴƫƫ̫ݣŹȥһµʱ䣬Ѿ붬ˡ
˵ȫµģǲ죬ڿλԿһŵĵӻڲֻٽЭרⱨǽ̨ĽĿĿļαָͷôһЭԹֻҵĺô
ڵҵҪܶ༸񰮴еΣͲΪظäĿ˷ѴԴԼǮÿԸƶѧУڸһ˸ͬпŲϧ߿
ҵҪе𣿡˵ۣɻ㡡
ҵȱԶҵҪеΣЦʣʱһԹߵ̬ȥ£ҲܿⱳֶԽĲ֮ѧҲֻѣ𣬵ԸԺҪǸԼ顢ö


704 ɿҵ
ԹȻоԢý֤Ȼܶ϶ڼϰֽʵ鼮УҲϰ߶ĶΧȵҰռλӣһк֪ʵָųضϵһԿλǲˣһ߹Ųĵߵ
᲻ܶ㡽ŵض棬Ц˵
򥣬ŵ޹ӿ㡣ָѹ촽Ҫע˵ҪӰ쵽ˡ
㡸Ͻ˵ԴյмС˵
ؽϵԿ״ûܵЦЦڵƽֻǲ뿪˵ѹµ飬ǵӹ鼮ܺῴⷽ顣
㡲ʮϰڵľ޶ƸƸһֵѾ
ѧϰ˼㹻˽⣬ĶгȻ㡲ûԼڼʲôչҲûôľҪΪ񶡴ļţ츳֮⣬ҪɮʽļȳȻҪӹҵļ˽⣬ҪĹҲܼޡ
ͼݾŵչݣҪȥҶŷɣΪѧỹһСʱҪϨƣؾͲȥɣȻˡ
ɵײžƳпȰʽĵȺ򣬰̨̨ǰĳǶһöʱĲŹ֥մԵֻ棬Ҷڲÿĵƹ쿪ҵϸڡ
ŷɡ֡ʱѧ󡢶Ծʩ·ɡϯ⼸ЭҪԱڣͶʽĴҪʽӪҵ϶ٲǰֵ˷ڴȻҲнţŽ˷ܵվ
СӻǴЭ֮һʧһ£ΪϲϻԻ͵ʱءСһҲɵ¾ͽܵȼСУմƭĽСʱ١ʱѧ󿴵㡾˷ܵĹкûпظ߽̽ͷ⿴˿أͷⶼԸɾ˰ɣһֵ֭ʣ
ֻ£˵в£ЦԼ⣬ǰ˵ҲǷһŴ㡿Ŷŷ߹еĳͷһȭ˵Ҳ׼˰ɣȥúϢһӦľ棿
˶ǸϻȥˣǰȥڴҲ˯ţһ£ʲôûпǵŷ㡲վţȻӴĽɾ΢ө𣬵Ŵҵɹ֮ǰļҺ飬ֳɾ͸вΪɵĹģԼΪ˽Լõ磬ĵƶˣ·ƹսȻĿһУ˵ΪϲǿʲôĵطûУ
꣬ɻһӾͶȥٶʮ̨ȫΧڣҪ㳬һɣҾǼУĴѧֲ˭ڿҵǰϦŵ˯ž
ҲǺܾûйĹɵĳｨô˵ڴЭµͷΣܲһ¶ģöŷɡԼһʱȫҪ㳬һĴɡ
ʩ·쵼ֲԱʱɹĿշѹϵͳҪýµļԱµʱȥ㲻ʲôǶʩ·ЩУĴѧ˵ܿɹˡ
ŷɡҲʽڴͶ޹˾ע˳ֲңȻԤɻγһ˵ĲҵշѹϵͳҲͻӦгңҪշѹϵͳггŷǲڴڣһרŵĹ򣬻עʮʽΪһľѡҲǴͶ޹˾ڴ֮⿪ʼĵڶͶĿ֮ǰֲԱһֱϷŷɡʱѹš
ŷɵȷѾ߱Ͷ˵ҰˣЩ㡺浹Ҳǰ׻ģҲԼߵˣܶʱЩˣֻȱһƽ̨ѡһƽ̨ͻѸٵĳɳҳɾͻ˹Ŀ࿴
ܻڽи²ҵսԵŻߣλֳȹĹ滮ڣ˽ֱһ롣һЩϢҵ¢⣬㡺͸̸ȻרΪɣ漰ڳĵҵ¢ߡȻӰڵĵҵ¢ߣǽҪоֳȹΪйĹȣҪͻƣֳȹ滮ڴͨʷѣȻҪ׶ˡ
֮⣬ΪĿǰͶʹģ֮һʾǲСӵģŷɡҲעھⷽǱٶʮƷʼĲɹԾļҵ˵Ҳһʴ󵥣ĲɹŷֱĽֹ˾뼸Գɱ۹ɵӲԤȻûнͣȴԤһΡ
ĩ˵ˣֵ׷һƷʣҲøɫ㿴ЩڣҲָЩҪȥ۲졢ȥ˼ȥʶŷɣߵŵʱ䰡ŷɵͷЦ˵СǰĲҪˣ

㡲ˣ꣬ܶϤѡֶԹ˵ջŷɡǵȻҲʶ㣬ߵʽӪҵӾȥѧ׼ѾվȺѧҲӦ䲻㣬ǰСʱ𴲸Ϲȥ߸նţͿŵȺȺѾָˡŹԱƣȺＷȥֵȺȺȻӴ󣬵άŻĴĵĵȺھ´򿪴ʽӪҵһ̻лҡ˵һֵĹԱ֮⣬ŷɡֲཫеĴЭԱʱӴټ
ʽ϶ֱӷ˽Ⱥ򣬡ŷʱ˷ൣǣĿƲס棬ʱΪ»ҵĵùԱֱӵάִ򣬷źƣ뾡һа취ȥ򿪴Ӫҵһ˲ĳΪͷ۵˵ǿάסҪʱ䶼龰ͷۡ
ʲô취˵ȥĻóȥˮȻʱĳŵջأԱҲѹֲס˷˵ҵʱ䣬һ㣬СŲҪС


705 ĩ
ߵȺ½ʱάס򣬵λ½ռʣ²ʮλʱʼЩʧأҪڳάִһŮӸǰĳסصǸλõȺȻûֹһӾͳ嵽ǰûסŲƵڵ˷顣
һڣԼ컹˵ɶɶ
ڲǸƵڵģĽĲмû˭ֱӸˣľҲӵȺסóĻҾʱȴŷɲŲм߳ⳡĴάסߵȺС״ǰ涼ǲҲҪǰˡʱͣŷɴŶӵɢڵҲѸֽ֯鲣мɨɾ
ҪҪһ¥ΪͨԱҲռࡢ̨ķ¥ΪŮרר
ͨԱŮר۸ÿСʱԪ۸ÿСʱԪİ۸ÿСʱʮԪ
ĸС⣬Ůרֱϱٴ࣬Χţֻظߵ͸ָֻҲ˵ĸ䣬ԺܷĿŮרŮӡİĥɰϣʱѧĻ˵۸Ӧõһ²ź
ֻͨԱĻλʱ޳⿪ţһʼĻңŮרҲʼ⿪ţλܿҲռʱۺϰ̨ǰϢҲ⿪ˣȺ»ѧ
㡲СŲ֮⣬Ŀûʲô˲ĵطˡ
绰վϢʽۺϰ̨ŷɳһȭͷ㡻˻ӣ˵ûɣǡһ¡
ŷһܵӣһţЦ˵ǰɣҪ̫磬ˣʱ򡭡Ʊؿڣ˵Ҫȥ¥ϹˣʡֱԹҲ¡
ǻ˭ȥ
㡿ɲܶŷɵıԹĽת˶¥תŮרȥ
꣬ԶԶûеռĳ̶ȡеĴѧ˼γ̣ѧ֮ſʼӴѧ˵ϼÿζļξϤ顣ܶһѧͿϹüΣôػ˵ҳϡע䡢ʼˡ
ŷǿǵɻһ繤ʦڸڸָܿǵһνӴˡ
־νĹȻԸ޳ĵŮרġ繤ʦ
ܿϧĹ㡲Ÿһ磬Ҷĵ绰ʹֻڿ㶵ʱʦһŮַŮӸֻһҲһ£㡵ģ͵ջȥ㡸Ҫ˵Բ˼Ůӷš۾ƿǿƺϣȥ㡰̾Լռ˼ұ˻Ǹ˼ռ˰Ҳû˵ʲôҶ绰
ʢʱϡСϵȵصҪйӵأֵʢξ緢չڣҶʡġȫǲܵġȻճ񽻸ĹȻʢεĶ³ۻ£ΪʢεĴߣ˿и룬ϻŤ䨡ܰһȥɳʱҶţһζһ¹ȥˡ
ҶԼʲô£Ҷ㡸ַҶȥ̽ͷŲ¥£Ҷĺɫʹͣ¥ء
ʲôʱôеĹĩˣ㡽ֻڲӼҶڼϴ֣ոָǸŮԼҪųȥָǸŮӽӹ̷ɿĴһ֣컹𣿡㡲ĿŮһۣٶȲǸսӴİԼǲǸϷˣֻŮ˵˵ɡ˳ȥһ¥ûŷɣҶĳҦʢҲڡ
ıζ̫ˣ򿪳žֱܱҶҦʢ˵Ҫ˵ֻĩ뵽Ҫһȥңģ⻰ţʲô¿˵ɣҪǲ⣬һǼϷŮѧȥ
ҶЦ˵ֻһңʢʲôעҾͲˡ
ô𣿡ҦʢɻʵҵĿѵڴ
ҸոոʦһŮӵϷһѣҵ񣬸ࡣЦ˵ȻĩҦʢȴпʱģάոϸελӣָֻٽЭոճоƬصԽҵȻҪӦҪعλҦʢʱŻæںڰɡ
ҦʢЦŴһǣ˵ܹҪзģз
޺磬ɡȻʲôֱӻؾΪռ˴ˡЦ˵Ҷ˾˵ɸ磬ǾӵǲԷҸطͣȥǾС
ҶҦʢЦЦֻ³߹ȥ
ι
㡸оһֱܹէһﾲۻɫСгֱײǰּ㡵СȲɲסﾲɻ㡡ҶҦʢ˵ɨɨȥƺ׽Ѱߣôһأ
ãֶһ䷹ġƲ죬Ϊﾲʱ򻹻ʵʵ߿ϻûüȥ1978¶ΪﾲʻᱧԹʲôû뵽ѹû£ЩСʧ
ҦʢҪ飬ֻٽЭйص顣ؼѸЩƳ³µȺ壬һǹҵЩѧںԱҲʺϡ
ǳԷʱȽﻹûжˣͣһҦʢ˵㡵⣺ѧԱعҵδõЩѧӹԽҾ룬ֻٽЭ봴ҵ԰߽Ҳܴһʵ
ֻٽЭһƽ̨ҵ԰ṩҵҲΪĴҵĿṩͶʣԴЩѧӲһӸ˴򹤣԰ʵ԰ٺõδܽЩ£ΪṩҵҲδɣͨͶʶƼҵһĿȨһеȻЩԱЩҲ˵


706 ನ
߹ڵӹҵŬ㡶Įӡ
룬˵ֵÿǵĺý顭ֶҦʢ˵ְҦ粻רȳϵܹ׼ײߵӣȻΪʲôһҪҶץ׳ӣ
ҦʢȻһЦ˵ʲô鶼㣬Ҳ㵱ˣЩºѿڡ˭ֻ֪ٽЭȫƾһٳɣƵķӦеȨЩ˲ġ
Ŷ֪ˣ㡻ȻҦʢŤŤΪʲôˣ˵ҲûҦ㵱ˣҪпܣɲͷ
Ҧʢص˼Բ
ҦʢĽǺý飬ǰĽֻٽЭṩƽ̨ҵ԰ṩҵƽ̨ƽ̨ѧԱعҵջǽռλǽ˲ϣ̫ۣȻҲܲǽ˳ֲͬ
㡵ͷƬ̣ʵʵ粿Ĺʮ뿪֮󣬵ιֻоĵĳﱸ˭ӴģҼǵǶʮŻؽġ
ҦʢЦЦ뽫Щ˵̫͸Ҳû뵽һӾץҪ㣬˵ФгӴ˹̸ʲôСϢȴɣƺֻоĵĳﱸЩ⡭
Ǹ̼˰ɣҶЦ˵ŷôˮҪǲĸںԶһأʵ粿ɫǸѿ
ҡͷЦЩйǣ˿һ˲ô£ȴʵ粿ѿ
ðɣܴ̼һѣҲΪҡΪӲҵˣҵҲϣ˹Ŀ࿴ı֡Ц˵
Ҧʢ˵֮ǰֳȹϣФгǲ󷢱ġ
Ҫֳȹ룬ڸ²ҵҪԵͻƣȴ벻ʵ粿֧֣ФͨĳЩһµĿ»ԾҲ⡣
ֻһ˽Ӫҵô˵ڵĲҵ߶һҷǹƾҵռλġ
ҲҪĴѹ˭ýֳȹ壬ڲһɵĹԱȴϲɽһֱֳȹ
ҦʢտʼĽ飬û뵽Ҫų֮гФ飬ȴֲòԴ
зɣҶֻЦ˵Ҫо΢оĿ˵Ҳ޿κε飬أ˭ϣڽγɵӴҵȺһҿţ
ڽ䣬ģͷ͹ǽ̾һε˵ҿɲʲôͷҲҪʵ粿ӹҵЩҵУܲýͣǰɣ
ﾲ۾ɻĿǣҪô𣿽ûʲô캦𣿡
ҶȻһЦͷģҪЩ캦飬ѱˡ
ʶ̬⣬ҪֻϺһ仰Ҫͻһ仰ƣɲʲô򵥵顭㡽͵˵һΰɣռ˱ˣǻǻö档£ô˵أ
ҦʢЦ˵ǽҸͨˣѧԱҵ룬γɵҪϣܲģأҲֻЭһЩ֪ҵͬ롭
εЦҦʢ˵һǾ仰ֻ󽫹λڲȡʲôʽҪҪͷν
ǲԹзҦʢҪϻȥĸȥҶ£ѧй䣬ﾲҲûʲôҪҪǺ治뿪
㡸Ҷ˵ФгԾҪмˡ޾һʼýȥѹФФǶôֱ˽ˣԽʲôøУὫ޾ԹתƵͷôǰһʱ䶼ǰΪĽɫ
ҶȻЦҲǸٹˣĳ˲ɣ
ô˵һ޾ͻȻǧ̵ĹϵʲôʱռݹҶ󣬡컹ҵԶ⣬νһһүӣǳȥԶĲ֣
Ҷидڵľûȷʵı׶ˣЦ§㡵ļ˵Ҫﳤ̾ˣֲᾭѧѧʣֻҪǵӻȥӵȷȥ
ʢλҶ֧ţڼҵһ˵ҵڣʢμȻߣҲߣӵȻȥĿŵҪﵽʮң콢ģŵҪﵽʮҡȻˣҲûʲôȥФ޾νίǣҲ˵͵һ°ˣܻƵͽڽķչ
ȻФ»Ծ֮󣬶ͽڽķչѾƣͽͽҪڽҪٿ»飬˼ҲҪ뵽˼㡵˼ڳЩƮˡ
԰һڹѾβ׶Σڹ̾϶Ҳ̫ȷҪڰ֮ڽɡ԰һڹ̣ͽزһеķزг԰һڹ̽β԰һڹ̵ͽҲڽʩչȭŵʱˡ
еҵزģҪȺе깵طҪӴö࣬Ʒ裬лֻһбƷгͺܶӴ󣬾ʮƷгҪڴС⣬Ѿʮµ֮ǰȿչȡְסƶȵĸĸԵ㹤ȫзĳ֮һ⣬ʽֳȹƻع滮ڣҪд¥Ʒסլҵ÷гҪǳǿ
԰һڹ̻ûȫչվͼٿ»飬ȻҪΪһڹ˳칦ȻҪΪͽڽķչﶨսԡ
ͽزûʲôֱӵĹϵȻҲ޷ȫֲܣС塢˼Ǵɶ˼ôԼҲԸȦס
ФĻԾҲڼįͽ˵ӦһءôţҶһۣЦҶҲͽĴɶԼĪǵЩʲôˮڡ


707 ʸ
ʲôҶֵĿһ۸㡺ﾲʣû
ûﾲʽŵأƳҶˣм˵Ұˣòʱȥʲô³ɣ
ﾲ˵ҲЩ³ĸҧرأЩһֵĿ㡡ҶˡѧλУ֮䣬ҪʱȥʲôҵΧĩǸУѧ
Ҷüͷֿ̧˿Ķͷʲô˵ˣ˾Щ飬ҪϹشһ£㡵ļ򣬡졭ͺĽһ˶ˡ
ʲôûﾲӿ㡣ľ飬ͷ΢΢ţֱһԣڱסС̺촽ں㷢ӳһȻ󵽼Ķˡ
ǲǼǺԼҹûмʱȥ1978¶棬Ҫ˵鵱ȻȥȥɼŮר繤ʦָѧԺʦŮַһۻСֿŮɬ黹˼ģ绹绰˵깫ԢרŸ׼׹ԢӲװѾ꣬ȥһۣҪʲô⣬Լʱ
ʨɽǱߵıδ˫˫ˣڽûסӾ½붫ڣһֱоԢ಻ĵطҲá
СҲòˣǺСݵĴڣ㡿ûе˵֪˵Ȱ֡衢溡ŷɡﾲʡصȵȡѾ֪СΪ˼ģҪһŵĳоԢ¥һΧǽ깫ԢȻõѡ
Ϊ԰׹̣깫Ԣ֮԰عŻݵļ۸԰ʵ԰ҵ԰﹤ԱǾװ޷
㡸ﾲԼ绹ҪȥԼ׼ĹԢɶӡ
ҲסζˣҲȥѡ׷Ӱɡﾲ˷ܵ˵
ﶼ԰Աĸ
Ұ㲻㣬ʮüˣ帣ȴ㾾ȥʲôо΢оĶ³ϸ½ۡͷĸأҰȻԱĸܲܣĸøıŮɲԣﾲ˵ⷬʱ۾㡣ƺҪ˵֣ϸ绰䡣
ƺͨһ¡
Ҫܾܾ㡾Ÿﾲʵھӣû´һT¶ֱֳСţ˭ܵˣ
ͨ绰ʱϱߵʵ԰зûгԣʱ£ȳԹзæǱߵٹһȥӡﾲȥЪһЪš
ҦʢҶ㡵ʱ磬ǳзҦʢҶȺ뿪ʱò͵ĸ߷ʱ䡣˵ѧˮƽͨϵͣѧշԽϸߵĲȴܲ㡻ΪʱһЩ߽ȥпʽϢ߰ѧģ˺ϵȴƣҪ¾ܽͶʶջ
ϯۺϰֵ̨࣬һڰ̨ǰ߽ŵϵ죬ˣ̬ǡߵ棬ԭϯǸҹһͬӺϻɽѣֽڣ㡻ǵԵ෢ƬӪһҺڿƼ˾Ƥ˾
ϯյͷʾ⣬ﾲʵ¥ĳֲרȥϯջס㡣λҲǵѧʶһ¡
Ҽ㡭ͽƵĵʶָ㡣ȵıЩţЩõ顣
ʵ֮ǰм棬һϯڶϿΪռıW140ֻǴֻ㡵ĲӰûʲôӡ󣬵ڶ㡡ԵȥУͼݽ飬ڿԵ˵ʱԵڨϧûԵۡ
ȻһЦ˭ԵЩŮвʳָȥϷһ˼ûϯǰڵ˼⸶ģҲװǻƵĺǺڿƼܣôҲǶУѣ
һڶ̹γ̣̹գǰ뿪Լһҹ˾ĽĿĺãû뵽ѧУҲôĶӲɫװڶͳƬУַŸ㡡ﾲʣҪѧָ̡ܶ
˵ϯֶ֪İĽ˼ǾͲӦýѴ̬Ӧϯմģû뵽ϯҪʦķ롣
ϯյӣ㡲̫䵭ϯհԼﾲƻζĿﾲҲϲִƻζϣϹޣڵƬѹϹƿǿĿͣ棬Լ
ǻ治أҪո˵ҶУѧģϸ£ƼĿȥǵİ޶죬޶õɣҲӡ
ӡȵҵ޹һֱǶһģ޶ӡȷչ졢ģ԰ҫƼĹϵ㡵ЦЦ˵ֻǹģʵʸûĹϵ΢΢ǰ㣬ϯգŷأ
ǽǽйȥˣǹɿҵ飬Ƕǻһȥзأûг԰ɣϯ˵
ճԹ㡿ɲȥѹҪ޵ı飬ϯյ۾Щȣǲ̫ѿģڼֵԵʰɡ
һȥɣºȱˮĺܲ򵥰ڴҵ棬ҲЩ򣬴ҿһ졣е˵
ǻ˵ɣҲûָܾϯ˵Ǽģ¥ϻŷɻҵֻ
㡣ֻǶ٣ͳֻԱصķֻ׼㡵ֻȥ͵Ժ硭
ҾһµˣסҵֻҲûɶá㡾ֻܾڣͲ˵ûʸˣ˵վﾲʾֱ¥ȥ
û뵽㡵ľܾôɴ࣬һ£ﾲ˶¥ҧݣûǾ໰ϯǰ³Ҳôһ˲ɫתϯЦ˵ѧиԵ


708 ڵͼ
ֲλڶ¥רڲ࣬ĥɰȫϣֵƣ濴ȥµţǹļƱĹרҪˣļơΪʩ·ɵȳֲԱп죬ʱѧ˵ŷɡѾ׽Ǽ̰Ƶĳªʱ¶ˣŷɡȴԡ
רļȻûҺʾʮߴĴƽʾڹѾǸ߶ˡ
ƽʾǾʾΪСĻرĻĽǵʧʾķƳƽֱʾ¼Ҳڽ°꣬мʾ̲¼ģʾ
ƽֱʾ㡲ģǶTFTҺʮġ
TFTҺӲҵӦüΪ㷺ٹЩ꣬TFTҺӲƷĹؼ
꣬TFTҺʾձŷչ̨塢ĵҵҲѾʼģ
ȻTFTҺ۲Ҳ̰áû㹻ʵ뼼ȥTFTҺߣҲˣҪͶ޴պ̵ĲȥչĴ˵ʱûӭTFTĻԻʱԽϿԣʱ䡣
ӵǽֵSTNҺǵǰӲƷʾSTNҺʾòߣߵ۸ҲǶ͡ڰＯ³޹˾ĵһǧԪʽҹ֮ǰģϵ͵TNҺߣTNҺߵҵ󶼿Ϊﾧ޹˾á
Ȼ˵TFTҺʾעӭԻ͵ʱSTNҺʾеͶӦϻ᳤ڱֹ㷺г
ΪеͶ˵ļҵͽΪףҲ˵ﾧ޹˾ٵľͻȽϴ󡣾ǵõǰ£ԵӡԵӵȹڽ֪ĵҵڽSTNҺʾߣϰټҵҵظؼ
ֻȨҲSTNҺʾӦԵӡԵЩSTNҺгҵֻҪֱӵͶʽͿȨ޳ʹؼ
˵εľͬҵΪ˻衢ܲʵ粿˼ѴڲȴҪΪ˶ĳеرصѹSTNҺг˵˵޶˶˵ĸµİﾧ޹˾ʵľߣƬгˡ
ҧӵսԣǽÿԱġ㡲Ųܲ⣬ûֻȥģʱܽҵڽ£
սҪհԶھĲҵչϣҪһһڵĳԣ·ҪһһߣҪΧSTNҺʾм˲ŵĴTFTҺʾȿʼΧӦüĿûTFTҺҲҪںӳ̽TFTҺӦֻMP3PDAȵӲƷϡ
ﾲʿվڳֲǰ񣬻ͷһۣûרƯŮڣһѣڷʲô㶣
Ŷ㡶ǲ߻ħˣ뵽ļչսȥ֦չﾲ¥˵Ŀ㡵Ȼʱ򲻻ԼΪʲôֻ˵ĴѧǮİ
ȻѧˮƽͨϵͣòϻһĸȺ塣ר۸ÿСʱʮԪһļߵ㿪ҵھûпйרʮ̨Ӫҵʹﵽһǧ˰ԪרͶŵ룬ɵˡ
ô˵ﾲʲм˵ںЩǮ
Ҳ⡭㡺ȻһЦӮȻӴĽ˵⣬㡻ҪȥҧһڣϾ԰ҵͶʻڴͶ޹˾70ĹȨǶŷִʣ԰ֵĹɷݻعȥ
ﾲڳֲﻹûнȣŷ־͸ϻˣŷɴ绰ҪҪһȥȵʲô
Ҳһȥﾲʡ
ҲŲҪȥǼһȿ㻹˳ۣﾲҡҡͷ˵ȻȥӲҪҡ
Ҫǣ浽֣㡲ȥĽɫҲģڴʱҲǿԵġ
ߵ¥´ʱѧ󡢶ԾҲڣһһŶŷɡֵļԵüΪȣֵķӦȻ䵭βסˣ˵ȥԷɣҪµġ
ҲԶڸҼҺһĲ͹ݣܸҪзģȰϰҪԼԱ
ϯЩ޴վˣ˻ֲ㿪˵ˡ
ʱѧ󡢶Ծֶϯյ˼ǵ˼̫УΪ־ͲϯϵϯƯƯǶһŮֲǾһ㶫ŮȱǻѧԺʦŮѵĵطЩ죬ʱѧ󡢶Ծֺﾲʣҹû¾͵1978ȦȱƣָﾲʽѧԺѧ赸ŮӸʶ
һȥɡ㡵˵һ䣬СжԣôϯմͷɲʱˡĬĬĿ˴ӱҸһס
Ҳô˵ΪѵĴӦҲȥĵطھһ˹ݣֺʩ·ɣһ˽һ¥ٴİ
㡳ԹзŹǴ֣뿴ôеĽʲôͼ
ڶӹ̲ʿѧλ֮Уνֲ̣Ľ顢ѧʵ庮ʹȥְΪڿƼ޹˾˾һ彨мҵλĲҲûȥʲô飬ֻ˵úܷ⡣ܷ˿ڲŲҲϯ֪ŷͶעʳֲҪǿɹϵͳйҵǰãʱѧ󡢶ԾƵƵͷͣȻִֶȴҲòﷴ޲ϾЯͶйչĺΰҵȥ
ϸƼǰӡȰ޶԰죬Ҿ룬ӡȰʲôطйһأǵĽйƽ̶ܽҲйǵﵽʮڡʮԪĹģΪʲôӡȰʮ֮һʮ֮һﲻڿ˵ҿؼйͶĿ̫أҵľ޴ǱҵͶʡ


709 ıζ
һֱڴķҵ˵ʮҵɡԴиߵŻݡ˰ա˲šصȵȣͬཿĺһ걻ĺǻȴʼûгɳ
ڴ컨׹Ϊй΢ɺڿƼܶĿȻģʱѧ󡢶Ծʩ·ɵԣϯȻҲһݵѣϯյְˣǶŷɫֶžƱʱʱ㡵һɫ
ﰵ֣֡ʱѧǴԶ뵽ŷɶĵɱ֪жϸҵƿ˻ףŷʮҲ˵һ⣬йҵòչΪҵȱ㹻Ĳ֧зŷȴҵĶҵԵԭǹ˶Ե֪ʶȨļֵͬʮӳ̾ͷΪʹӲ豸гáӲгԣ˵֪
ʢࡢյ°ѾԵҵľӪ֮ǰڵȵسĴССĹҡƼ˾Ҳϵǣǳ׵Ľϴ֡аˡǴӵҵߵľ޶ʽҲΪͽزŷչĻ
Ŷŷ˸ɫҲֻЦŲ˵ŷ֮ԸͶʳֲҿɹϵͳҪǴ󣬻оͶʽȽޣܽʩ·Щ˲ץ˵ɹϵͳгǱδжġ
ڿŷɵĵĮɫЩͷǣΪйҵǲǴпΪ
㡴˸˵ʲôŷȴЩס˵һ˵Ҿ˽ɽɽҲûǰˡ
꣬ɽɷޣ˽г˶ɽĹǡⱾ׬ߺȡ
ɽƾDOSWPSִޣ΢windows𽥳Ϊϵͳ֮OfficeҲͬʱϯ˹г鼰ҲʹýɽWPSûκμ۸ƣгήɽWindowsϵͳÿһͶWPS
ĵʩ·ЩԵ˲ŶϾޣڼŷһӾ˵ϣòôúŪûеʵϣѴǰˣ䵭Ŀ飬˵˵ǹڵĴгڵУڵĴгȷЩήҲ񣬲ϸƼĹԱ˵Ҫǿ淽ȣһгܿõơ
һЦٸʮ꣬һгõԵĸơʵûбҪڷƺлҪ˵
ڹҵƵ㻯󣬼ΪҵرһЩҵߣʹйĲмг⣬ڵҵԽԽעϢϢеҵгҲ쳣ӴǺڹ˾ǿ㣬ҪҵӦȻ⻹ֻǹڵгӡȵڣͽﵽʮԪйڵǱڹģٲӦñӡȲ˵ҲжʮԪĺгǱھ򡭡ڼΪ˵ŷɡʶĹ۵㡣
ЦЦԻ˵ıµҲм֣йӡȵܼ𣿵йҵ֮ڹģܱһЩ˰۵Ͷʣ۸񣬶ԹڵҵչжĴٽãЩͶѪж𣿻˵ԱЩ˾ܻöĳɳ
ڹڷǳйɫĲгһгҪҵ˾ɹĺľǹأǼ
ͨҵû಻ҪΪά໨ǮڹҵĻܱϢˮƽܲЩҵûԹ廨ţǳ⡣ÿһҵûҪרΪ䶨һ˾ͶġЧȥЩҵûһʾͱ൱͡
ôţȴ˵û¸ڷϱۡͶ޹˾ɶŷɡԼߣΪ鲻ʧҲνʱѵҲѵõĲƸԽ̬ҲԽǲԽ˵Խ飬ֻ㡣˵ʲô˵ĪΪûʸ
ЦЦ̾һ˵ǣҲμӴЭǻԵģɵ飬ҶûвμӹҪʲôûʲôô˵
˶ŷ֮⣬УҲֻ֪ڱʵӰ̬Ȼġϯյأھеִڵⷬȱ㹻ıʶҪ˵ˣǶŷɣҵгʶҲв㡣
˵ʱѧ󡢶Ծʩ·ɸĶѪڣؼһƽˮģھЩˣĹ۲Ҳǿע⵽㡵䵭̬ȶ֡ŷ˵Ӱ죬ֿ͸㡵ĵϸЩԹޣȴûб¶ȴҪͼ޷ʵˡ
֡ŷҪûĹϵҪ԰ҵͶʻһǧʣڴţȻ֪ʲôĹϵϯ֪ϢڿеĲǴͶ޹˾һǧʽ𡪡ⲿʽѾĵ룬ϣȽͶ޹˾ˮȻͨͶ޹˾԰Ͷϵ԰ͶѪ뵽ս͸졣
ڻ˵ЩʲôŬһѣʱ¥ǱˡתȥȴǺУѧļѧɲ֮ǰֲ۱Ҳһ𣬲Ϊʲôµ鵽ڲҵطз
ЭУڵĻҾУѧİ칫ҰţЭѧȻЩʱѧ󡢶Ծ֡ʩ·ɡϯѧļѧɲ˽˽ģ棬ȻҪкȻҲнԹްڵϵģǿ㡣Ȼͺܲʹ죬ԶԶĿţû߹к齨Эʱ۱㡽ѵһ٣ìܣѡֲҲ봴ЭʱȻҲǰһܲʹģ
ʱ㡲˵һ仰˵ǣƺҴˣܵĹ˾ǿģҽһõ˸ʶǱ죬ǱСǽггֶӣгûжӣ˵


710 ﾲʵв
ڴſƼĿŵӡȿһȦνĿֻǿƼҵѧ֯һҵֻҪǹڵ˾ԱμӣҧҧһʲƵķòμӿţ뿴ܲܽƼĹԱϹϵμεĻҲϣΪڿƼһ
ɿѧһӣΣּĹԱļҴ˾ĸ߲Χҹҹ캸裬ڻֻСɫûв㡢ӴĻᣬ˼ҵƨɣûлȥ
ڿггͨֻҪƳɫĲţ˵һ䡰ӦչһºڿƼ֮ĻڿƼڽеĲгϾͲôˡ
ҵǹڵǰгҪ
ȫΧڣѡ˾ѳ򣬵гмĿռ䣬ǡǡֹв˰ƵȷĹڵĹ˾˵Ǹõˡ
㡽ǵݣȻֱתۿƳ۶˿ۣ俴ӣƾо֪ǵ͵ð죬ǱûѧѧɲкŤͷű𴦣ǸоתͷһۣҲ˵ʲôζֽܿͷת𴦡
Ҳûḡ϶ߡȥǱߵƨɣʱԾԾԵ˼ҪȽӦꡣοڻж࿴ֶӣǸùϵδܵõĴĻܵҲ˵ִ֮ܲ£ҪúóﻮһС
ôţԴߵ̬Ⱦͷ΢ı仯ҲԼҲûо쵽ЩѪŵĻˣֺܿͽ˵֡ŷҲĲɵ顪ɵһӪҵǺ޲۾գһµĶ
ŷɡֱӻɣڵûиţ˵Ҫع˾ĳͣӿڵͣϯȥȡϯ̬ǵĲ뿪ţ΢΢һ̾ҪԼĽŮ˸ȵһߣҲܣͨ׷Ҳ֣ʱѧһһ§ļקʱѧ󻹲Ȱ뿪Щĺδ޷ݣοҪڶңݾ٣ճɻá
ҲûûεЦŲֵͷʹԵʹһʹҲϰߡ
ɵľڶ¥˵ĸоڴ䣬ŷɵϢгﾲʿǻҲŽʲôʱȥԢ
Ҫ绰ʱֲ
ŷ㡣ôҪյȥǺӴ
ǺǣЦ˫ֱźף˵ҰⶫǺܲȶĶҪûⶫȫеġͷﾲʣô˵Բԣ
ﾲûĺһۣ˵ôãһڶԵȻָŮĻ˼С֣Ұİһռ˼ŮӵıˣҪҪҲָ
ȣóֲǸ˼һôûйȻЩΪŮ˵óҫﾲ˸Ųмӵ㡿㵱ûʹ⻰Ʋͷŷɼ˵ǵ飬ҰĹͣǸǻԤˡ
һŵ׸ǡŷĺȻһЦۣҪһˣ˵ҪлָͰ
˵ҰĻ󣬽˶ľ桭
ô˵ʱϿûʲôʩı䣬Цĸоﾲۿһ࿴һȴֲϸЦȥм˵һ񾭲ת칫ϵ־
ڹٳֵ˷Ĺܼ򵥣ҪôȦڣҪôȦ⣬򵥶Ҵֱǣ㡣ΪͽϺǾҪź·Ӵ˷ɻڴ쿪ͶãӺֹܵķΧڽӼˮӣǱڸзͶöҽӪ˾ڡ
Ұⶫһǿӣʲôͷʲôѿ˭ܲܽһأôţҲڴ
뽨ܴûֱӹĽͽٳȥʱЩȴòǰЩ׼޾һͻȻ𴦸ڽ̫ˡ
㡿Щ飬ŷɵ뵽һ£˵ҿϯѧҲһ·ˣļӿ첽ƫԶҲ֮оϡ
˼ûô㡲˼ҪΪɧļһҲȥƲ飬෽شʹӡ
ŶˣȻĲϲ˵ĻҲȫûеùҵǰΣŷ㡵
ô˵أһ£˵ý˵һֱΪԼĲƷǶʽĿ꣬ϵĳͶȶǳĴ԰רųһȥֲLinuxں˿ƽ̨ʵĻǽΪļչģգţǽзϵҪķ֧֮һǽͶ룬ʱΪⲿгҪΪһЩҲزҵ󡪡ҲǽδĿꡣҵΪǲӦù黮ҵȥġһͶȻԽԽ󣬶һֵӲۣ֪ʶȨ棬Ȼƣһⲿ˾ǺѲֽġǽδҵչ֪ģԼȥ˼ɣ
㻹Сŷͷ۵üͷģʽͨ˾ʲôοֵ
߽ʵ̸ʲôأ
ǸļһûûεľҪȥֵ˰̡
ҲûһεЦЦ˵˵ڰҾˣǵĻЩƲĻ˵һЩ۹ġ
ǺǣЦ˵ҪͿҪȴ˼һӣ⻰ϯʦƲ
Ҳǰ˵۲ԼֵҸ˵Ҫڣһ˵гڲǿʼᳫҵϢҵгҲӦҪڲȻ˵ѡѾ򣬵гڣһгطҵ
ŷɿһ㡲Ҫϧε˵ϸгصķղ٣˵ô޹֮Ҳгֲⷽعɡ
绰Ҫȥ¹ԢöŷɡָһȥҪôŵĶ¥ʱϯڻǲϲڣһ䣬־ЩԳڡ
ҪߵĹԢڽĹݵ㣬ƽ׽ˣȥסۻʲôģҲûаϯֵ࣬һȥ档ϯҲûƴǣһ£ԼҴЭȻû˼ҲˣҲûи˵ʲô
ʲôǡǵģϯѧ㲻ԼҲǴЭһӣЦʡ
ô˵ϯһЩĪģͻȻ¸ų⣬һۡ

깫ԢǰʮԢ¥ÿĶ¥һԪͽ׼ĹԢڶ󶫴ű࣬ŶоԢ¥ǰ򳡡
ֱӽСڹԢ¥ǰǣһĹԢ¥˵Ƕ㣬¥ʱڵﰴǡ11ֵʣĹԢ¥ʮ𣿡
Ŷʮһϵʮ¥ֱϵ¥¶̨͵
һʱҲ󲻳ʮһ¥ʮ¥ٵ¥¶̨Ρ꣬¥ʲôİĸԣũ塢ϲԼҽС¥˼Ҿͺܶ࣬Ǹ߼ݹԢڵĸʽ׷ȴ
ʮһǰͣ£Ž뷿䣬ڲתǷݣֲôʮһ¥ߵʮ¥ϣعͷһȭͷ˵һסôһ䷿ӣҲ̫ݳ˰ɣ
ߵļҾ㶼ûвãյģôţûرĸоﾲʼݻ֡ϯܵ𺶣Щװ˾ռˣתһȦ˵Ҳûô˼ȵǱߵķӲԶΪԼڷһӾء
㡲ﾲʵЦ˵ҾͦãûסۣûʲôοֵˣҲûʲôÿˣﾲʵļҪߣⶰ¥ĹԢԼȥѡһװɣ
ôߣﾲʺɵĿһۣڵ˵ﻹֱͨ¥¶̨¶̨ûȥһ¡
¶̨˵¶̨ܿĺϻɽҿǲ¶̨װһܴҹӵԶģҲûʲôͷЦ˵ͷϯһۣµ˵ûʲôˡ
ϯ΢΢һ죬ȴ㡿ûûεĻѪ㡼üŪ۳ЦҲûƽʲôŷҲûûεĸЦ
˶ԣﾲʵȻҲ˵ϻɽʢЦί˵ҲաתҪߣͣסŲ˵㲻ҿƫҪҲǸ²õı飬ֱ˵ľ¥¥
εĿЦûܽﾲӸƭߣֻҲ֡ϯҲȥ¥¶̨һۡ
¶̨ⶰӵľڣȫһ΢͵԰ʽֲ԰ӳǰȻʢɫֲȻڼѾ붬Ȼôռ滨ʢ䣬Ҳû붬¶̨ľͤˮ١ռ˽¶̨ǳˮ̶кʯɽȾ̦ʯСػ䣬˴Χ뾱ߵıպʽľˣûгʮߵĽһԢ¥¥һԭ̬΢԰֡
ȥܿУ԰ڵĺϻɽܿԶΡΡɽϻɽ֮ҽ־ǡúϻɽȥֻһһȾɽˮ
ѡⶰԢ¥Ҳֿⶰ¥ĽǶã깫ԢڲûٽֽĽɽ羰
ϯաⶰӵݻ֮סŷɱ˰죬̲ס˵һ䣺̵ģݳޣط˭ȥϻɽ
һ΢͵ʽ԰Ľ¥Ҫǵ¥ĳؽṹѵĴۣɲ¥԰ۡ
һϴգﾲһ˫ſҪӵڻƬΣͻȻתͷۿ㡣ҾˣֻҪһ䣡
ﾲھѾ͵ļˣͬסһܣ˭ܵ⾫һջӣҪľܾﾲȴתͷԶŷ˵ⶰļңҪҲѡһ䣿
ȫûŷɻôأ̯̯֣˵Ҳóû溽ˡ
Ƕϳȥ˭ýͣû˵
ҲУôķӣû˿ţ˭᲻߰Ůӻҹﾲ˵ֻһ޹ɫ㡣ҪǸϵѧԺĳĳҲ䣬ֵסһ࿪ģҲûҪԼɹ¼ҹһɡ
Ҫ硢˼ֵסһζЦѣʱȴҪ⴦˼סΪ⹫Ԣ˵ʲôﾲ֪Ѷˣû뵽ﾲʰͷ˵һ䣺ȥѡˣҲ˼ɣô˵ţͷ㡶˵Ҫͬ⣬Ҿ͸Ұҹҵģ˵վȥѡˣҲϹ顣
Īһ£ʱҪɥȨԼֻܰԾﾲ֪СݵĴڣȻ޷˼͡
ŷɳ̯̯֣˵һҪҸߣҲûģҪ溵һǿ԰ʹ죬Ĳֹס
ȥɣǼ鷿ķ˭Ҳ㡿Цȥ߶ŷɣĸݻͥ԰ס֣Ц˵ûҪôһûʶģɾӪúã￴ȥݻҲʹµֽѣʲôңɼ롭
ô˵ʱ˳ڸϯ˵һ䣺ҰɣҲסķӡϧû˵ڣֻǻġʧǵĸȥҲû޳ܵҪһø


711 ɱ
ﾲ˵Ҫȥ䣬뿪¥ûǴӺ׷ĽŲЩԼǵô죿
Ҫסͬһ˵ЩĲ鲻ԸƵģﾲֽһ֣ͻȻԼЩôģϵζлģԼΪʲôƫƫҪϲ룺ҪᣬҪ治ϲԼͬסһ£ǾˣҲãǾͳ׵׵뿪Ҳ롣ŮΪʲôܽĻţ
Ϧʱ֣ĽɫϦԻʹĲ͸ڵذϣȾһ糺ɫʣﾲͻȻű˵ĸоΪʲôҪѹ
ˮĪľ͵

ŷǽݣû¥ϵ¥´ԵмͷңŷɺԾǼ䣬֡ϯȥȻҪѡ䷿䣬ûбҪٸ׼ʲôĹԢˣ㡾Կȥæ飬ŷɶǷͣҾôãҪǶදЩӡ
¥ϵķתһȦûˣ¥һûд򿪵ķţ룺ȥȥˣƿţžʱվڲǰϦĳӯ嶼һ̶̵Ĺâôʱȥľס
ôˣó˾һ˶͵ְɣƤЦ˵Сûж̽ͷȥϹżξӨˮŶﾲ˵Ǽеĳ㡵Īôˣ˭۸ˡ
ﾲֽյˮĨ۾㡣᲻Һ᣿峺Ĺ⣬ʶվһĲżǿµŮ
Ϊһ䷿䣿ô𣡡ֽûĨһˮﾲֳġᡱֻĵһƵǰˣһ÷ִŮӣǺܿƵķΧڽԱֳ˵˾ϧôţ̾һסǵԼǰĿ̫𣿰ɱҪǸСӹ˿ƲסҲ鷢˵ɣôŹֵľ˭ʱģȻôţĨˮָȴίķŵһ£üͷ˵Ҳ̵ģЦ˵ռұˣպҽռ
õİ˵ίָĶƻﾲ˲ӽᡢĶŮ뱩ߡץ״̬㡣̬ЦŽ㡸ϳ䡣

ﾲʼǿΪżһεŮ黳¶ô㡵¥¿ҶŷϯضҪôãƬ̣ﾲֺʻĿ¥㡣˭Ҳո¶黳ʹҲûãҹĪƵǸһﾲѾЩ׵Ժˡ
׷ֶͣʵҲϣסֵģȻһסôķӣ¼ŵĸоȻ㡲Լ˼ģҪҧﾲһռıˣöŷСӳû˿ӡ
Ƴۿսľ¡峺ͫﾲʣţҪһ鲻ԽһЩʲô飬ǲǿٳеһЩΣ㡶ԼôǺ޳ܰ
ʲôﾲʿ㡵ܹ죬ģί
㡴㶣ν仰ѵ˵˵ģתһ£ɫ˵һסҵĺЩƻҪʧȻ⡣
Ȼﾲ˵Ϊ˱ӿԽҲǳԼû˼Ҫȥ˵ҪñΪԼбͼ
һ䣬ǾʱŰɣԵˡ
ŷ͵ͽ䲼õ鶼ﾲʣƵøɾ
ߵһ򣬶ŷϵŴǱߣ˵Ҫ۷䲼ҲȥۣһЩϡ

ɳڵǺֲܿģɴ峿ߵӿʼһӪҵͨԱ峿ߵ㵽ŵʱ䣬ߵӪҵշѣصҹߵӣշһͲԪӪҵ룬Կ϶ֻҪִܱ߲ԵɣһʱĻ̨Ҳٻпеʱ䡣
Ӿ׿ʼʱ䣬ȷɲҵĻƽʱڡȻܶѧĹܲǺ⣬ǸɵﰲװļϷɷﴢĴӰ
ҲǹڲŻеɫһҵһųߵͶʻرʣҽżҲߣǾͻڼ̵ʱЧߡڵĵҵӾոҵʾʽչ꾭û񻯣ҵҲ½ɲҵҲӲɣൽž꣬ɲҵĻرʾͻ½ҪûжȥƶҵķչǾҪȵž֮ɲҵĴģϲŻᷢ
ɿڸУ֮䣬ƽʱᵣĿͻ⣬ǵ٣ŷɡǵȻὫɹҲԻؼҹ٣ʱҪʵ⡣
뺮پʣ²һµʱ䣬ŷ־ͿʼҪｨѵѧУ飬ںڼ佫ʲĻ̨óѵ
ﾲûиǼ˻һܲὫ1978²ܡǿ͵ͣ㡾ŷɡ֡ʱѧ󡢶Ծʩ·һھڳԿͣʱûбҪһù͡
ԷʱѵѧУ飬ŷ˵ҪѧУϣרҵһЩ˵ζһЩռ࣬Ҳ㣻߰࣬Ҳ㣻Ӳʦѵ࣬Ҳȥ㣬ԳöԴҲ԰Դر԰Ŀγ̣ǿص㿪衭
СʱѧˣȲ뷢Ϲ棬ͨǵĿγ̽ʸӦƸ԰нһĹʦְλ԰Ҳô㡭ʱѧҲȷʮֳɫǸѵѧУҲĽǶץסҪ㡣
ҲҪǵĿγ̽ˮ׼УЦ˵Ȼǹƭˡ


712 幫Ԣ
Ŀǰͷȴ¾ǼţǼţһҪʽ𣬶Ҫ˲ţҪʵӦļ㡴ʱȱľи߼зԱû㹻зԱٶʽҵзϣҲʲôЧû㹻зԱ̼ԱٶࡢȽļҲ޷
ؼˣҪĹ̼ԱзԱ
ȻŷǸѵѧУѵϸи߼зԱԼŬһЩпɡһ˾ѵǵżǿԵġ
˵㡸עضŷǸѵѧУѵѧУҪܰ԰ϵһҪĲ䡣
ȻˣֻҪúöԴѵѧУǴпΪġ
һڰ칫Կ͵ʱ䣬ΧһۼѵѧУϸڡ
Ҫ趫ѧ壬ҪѧУ棬ܴ԰ڿγ԰бƸоĽʦйزѧɣҪΪһ֮ҪʽŵļѵѧУԴ
뺮پʣһµʱˣҪô£ǷҪӱ޵׷ϲС
ѧҵЭʮ³յĳԱܶ࣬ǹǸɳԱҲͶŷɡ֡ʱѧ󡢶Ծʩ·ɡϯˡһʼԼǻԵļһͶ㲻ϣڳｨѵѧУ飬Ҳͦ൱ʣŷǸûܰܽš˾ûôˣøԵĹҪѧҵϯյĻ˵ʱҪղҵˡ
㡴ӿ㶵ͳԿף칫ϣסĵطָϯѧȥˣȦԿ¥µ׷ӵģҶҪҹ֮ģҹҲ㡣ΨһҪ󣬲Ůӻ˽ȥ졭
ʱѧ˷ܵĴУһԿףϯ˵ѡͬһ£ǿǸһˮ¥̨Ļ᣿Ůӻ˽ȥ죬ǿԻġ
һݡŮһ𣿡ϯսһԿŲʱѧϡ
˵һ䣬Ȼ࣬Ҫġֲһ䡣
ɣôţЩסլôߵҪʱѧǴӹ˾ÿҲٿĽ𣿡
⻰һԾʩ·˾һһҵסĲӣǸţÿ¾ԪĽ㻹ҪԪ۷⣬Ҳ̫ˡŤͷ㡣٣ỹҪԼﵹǮ
һûйģĹԢһǧ㡻ţ˵Щϸ΢ĵطûر飬԰Աĸзܵһķ⣬ҪԱԼĲҲͺޡ
Ǿһǧˣһ䷿Ҫ٣ԸɰƤˣʱѧìͷָ֣תͷ߷߲ƽĲӣֵΪʹֵÿ·һٿ㻨Ǯ
ˣˣɹ˾ȥŷЦŽֽȳʱ׷ӵķ⣬ԺͶ޹˾Ҫչ˴ѧƭЩͶҪƸһʽԱάֹ˾Ӫŷ㡵˼ʱ˷⣬Ҳͬ԰Ա䱸ʩҪɷ⣬ƵҲ൱ĵⱾ԰Աһ
ʱʱѧ󡢶ԾҪȥӡһֹ֣ܵŷоԢῴ;ѧǰ׹ˣסǴѧӦܵϧڵԴԶԶסʱӵжķ䣬Ҷܾһ𲻷ֿȻͺڴ
οŷΪ˼ӪҵָҡԼֲʱܵʱѧ󡢶ԾֻУڴЭİ칫а칫Ȼ⼷ھ飬ߴȥ깫Ԣ߿ӱ顣
ʣĿʰɾܹȥˡ
һ˻ôʱˣʱѧ󡢶Ծʩ·Ҳ֪ѧǰܽоԢɡƵ䡱ļһ򵥣Ҳ֪԰ѧĿͽܲ㡵ı֣С廹ͽĴɶ涭³ʹڶݺݵĽѵӸɳҲܰȻµѧУûпһ깫ԢӵԼһ׺Ԣһ㶼ûо⡣
У԰굥ĵطںԷļֻںԷ˳˳ۣЩһ;׵ŮΧתһ֮⣬ʱѧҲʲôر˳۵ĵطʱѧҲ׷㡵ļҲǵļó˵ҿֵľһĸԸΪĺˮ
꣬ԢһԪԴѧȺ˵൱ģǿ֮ʱѧ󡢶ԾʹֵãѧԢ¥ҪãѧԢ¥ĵҪ˰١
깫Ԣｻķ䶼Ǿװ޹ģ׷ӣ򵥵ļҾ㶼룬Ҿ򵥶ªʱУյ豸һӦȫסľƵʽԢķԱͿȺƵ׼䡣ؼĹԢṩ˽룬꣬мƵṩûлδ֪
ʩ·ɵҪǸУŮŮѸЭ˵ԴŮӻкӽȥ죬ʱѧܿ͡ᡱ㡻һ˼ڲ໥졣
㡶ԴֻεĿЦ¡
ڹڣӪҵļʲѴлõѺӪҵ޵ĵطȲĴĿôѣڵļĿͶʣͼûдӹڽڻʽĿܣϵžֻʽ𡣵ֻҪй̶ʲóȥѺԽӰԸϹġЩԢ¥ڽ֮԰عΪʽʣ԰Ԣ¥ȥѺʽʣȡķ⣬ֻҪܵϢͿˡ
ȻⷿزͶʣǷزδʮֵҲӹɵġֱִʸԱӸΪҪΪ֮Ӷĳɱδķزֵд׬һʡ
ʱѧԾס൱⣬п֮ǰ˵԰ԱĴõˣʵҪļҹ˾ṩôõסұҵͶȥ
Ƿϻһףھס˵ƾʲôסʱ͸Ҹģ
ʱѧȻһЦŷ졢׼ȫ˵סɣ
̯̯֣˵ǡļҾ㻹ûãҪȼҾú֮ס

ЦһȻоԢˣʹֺУÿҪĶʼתֽļҲǺһȻܶʼ󶼲ʲô֡ġȴҪϸȥԱ֤ԽӴϵʼָơҲҪСӻʼ깫Ԣ׷Ӹó幫ԢˣԼĸڣרһ䡪ܲܽŪȥ˼Ҳһʼ쵽гʱ䡣
㡿˿ʱ䣬žŵӣüͨ绰ֻߵ̨ϣ˼ͨһ绰溴绰ʢĽӵģϴ裬Ҫһٴȥ
ϣϡһǽ֮깫Ԣ
깫ԢʮԢ¥ĵԪС
ʵ԰ʽİٶзԱһӵλ죬桢ٶһԪĶС߲㹫Ԣ¥ʵ԰½Աסȥһҹƻ貣ѧ˷ٵľ
м䣬ҲǹԢڵĵԪĶ¥ʱûаססֻʮ¥ĶϽǷƹ⻹ţĲϻӳŲʱѧǶԾߴӰЩһ￴ӻҹסȥ
棬ѧԺһ֮ǸԪĶ¥ҪΪǨΪʦԢʹõġʦô࣬ҪηҲǹ鶫У쵼ͷ۵£㡲Ųȥʡʣ¥봴ҵ԰ĴҵҵԱסҲѾͨʽסԸһЩľסƷʣҲ㹻ĵ԰ҵ԰봴ͶʽӪˣ׼԰ҵнʮңаƼʹҵҵ԰Ͷķעʡ
̾һΪ˲ǰæµһ꣬һİٶзԱ˵ǽδĺĶ
̷ɵĽ飬԰붫ѧѧʦѧʵѧȸߵԺУо˫ʦƺμ˫ʦģʽоѧУһʦ֮⣬԰ʵ԰ɳһи߼оԱָǵѧҵ
ôĺôܼ˲ŵҲϺҪĸз빤̼Ա԰Ҳʱһ۵ͶҲܹ϶һ˱ҵ֮ûԭǲܾ԰ġȻô԰ҲвĵطҵйܵĿԻߣɱߣҪΪЩо֧ɱ˵ڱ׵ģرڸټڵĽԺϸз빤̼Աļʣ
İٶʽзԱ֮⣬԰״ӭİ˶ʿʿڶоʵ԰
̨һ溵ĵ绰˽ûȥ۵ĻᣬҪ滹ҪȵʥǰϦ۴ѧʽż٣Ҫʮ첻棬ڵ绰˵Ҫȥ߹ȫʪͣΨиɽڱס߶ˣµǷ

ڶ죬˼ķɻĵӵʻ
籨꣬һֱܲ˺þãȴû紵ˣĶģ
㡵˳ȥ˼ЩУϵʱһ㣬㽫ͣڻܵʱջ谵ҹһ·Ҳ㡾ڳ￴ԶܵϿյĵƻ˸
ʱ࣬㡱㽫ӻͣ˼绰һ˻ǹػƬ̣˼ĵ绰ʹ˽㡽ͨ绰ͬʱҲ˼ĺ˼ڽӻǰ̨ϡ˼ǳɫĶ̷£ɫţпɫ·ѥĵĸȳƣ޶˵վѰ㡵ĳͣ޶˵ģȻҲĿҪһֵĴڣֻºЩװġ¹ڳļһҪչƬˡ
˼ЩȲӵ뻳ʴĻ۾ʵ벻ң˼û˵ֻþȫƵץ㡵ģҪѹõ˼һй˺һɿ֣ʻλϣ˵˺þã
ûʲôǰһЩŵ󣬾͸оһƵģûڵȣһܷɻ룬ܷɻϣоֵġ㡷Ӱ˼ȫϣ̲סȥ˼Ķͷһڡ
ϲ˼㡵򵥵Ļö鲻

ͽҲɳ˼ǣ˼һǲӻ㡵˼
յɽ´ʱ·ͩܶ࣬ȻѾ֦ҶҲûϡ߸ӵĻ谵
ߵķӣһûȥȴȥץ˼ϸỬСַڴĦš
Сݴӽ赽װ궼˼Ƶģʮһ£ΪװܻؽΡϧΣһڱһںݣûܸϻؽһ룬ϻؼ棬һµʱ䣬ͺþû˼㡿ԼǰרĿԼȴרעԼǣƵСˡ
Ŷǰ죬л溡ʢģȶ㿪ˣǲûи˼ǵ˵溵顣
ҪǼ棬˭ҲԼҹ溴绰ҲûʲôҲܾͿ϶˵ûп˼˼ɣСȴ˸ϧȴҪȰο˼ĲЦ˵ûйϵǼ˶ծ⳥
˵˵ʲô˼һ£ֻȻ㡻ﲡղ˵Ǽ溡㣬˭
㡵࿩һ£Ů˵˼治һУֻ²˼ȥ1978ˡ㡻Ҫô⣬˼ЦһӲҪתСĿҲŲĵļһ㲻Ҫľˡ


713 ҹ
ƹɽ˳ź·Сݵķʻȥ
Сλڴҵ԰ϲٺ֮У봴ҵ԰νһ𣬲ֻдҵ԰԰֮һľİ·ͨȥ·ߴڱš
ΪﲻסˣûװӦʩ˼Կ³򿪳ţ⣬ҲͨͥԺ
ԽԽ󣬵˶￴ˮƮںϵľ£˼ȥ򿪳ڲţ㡽͹ںķʳƷϡơèCD˼ͥԺ
Сݵռǰͥһġ԰ֵĹͼ˿ﾲ룬ı̽㵴ˮ̶ռǰͥĴ룬˼Ҳϲˮïʢֲǰͥǻľ๹ĲңɫǶƵĴʯǰ¶̨ҡͥԺԼˮ̶ߵĹ۾̨һԺǽǱֱԲɼľһɣڣϡֲﻹһƵǧܣҲټܡ
ƿľϸţһȾûһϢ˼һƺҪ㡴ζҲȥĴ϶ýǰóCDֱܵ¥ĸ¥ȥ
¥ңڱ׵ĴɳɽǽõɫżݵƬ뻡ݶһ񷶥ǶŰ͸壬ʱ泯ˮһ߰ʮǵشԶȥµĺˮɫɽʱȥԶĺˮǳ
Ǽʱ񷶥شϵ㡸оƺȫ˼ȻһЦҲĸо
м뾲ŵҹɫ֮УCDbossanovababyèɣĸڸ¥ص
㡽˼§ڻ˵һĵεΣͲû½͵˼ˡõ飬˼ипҲ׸ѹ־ǽм伷ѹ˸оһɵѡ˵Ϊ˷ƢˤӲ¸ȥ˼ɳϣЩݵӽ§ڻ˵ȨҲաƸҲգŮģᡢŻĻĵóˣŻὫŮӵǣסûжŮĺ
㡿˼ͫ⣬ģҲֵģҲˡ
ҲŲ˵СŮӣ˼ǳЦӯӯһ㣬ҲôһܽȫլżİСۣʱԼһʮŮ˵ʲôģֲһլӵԹ˼һ£˵ˣҽƸùҿһ
ôо˲ŶԣԴĵص»
ˣ˼˫ֲ㡵ĲӣΪԼԵʣʱ飬촽㡶䴵ҲĽߣҿɲ㵱ɰ˰
㡸˼ؿںָţп쳣βϣǶǵУŹ⣬̲סķΣ˵ƸõķȥòãӲ󣬻̴ϿáƭСŮӵĻ˵ڣ˼ᡰšһǣ¥˷䣬ɫı֮С
ѩһ㾻׵ӣ黬͸Ŷ¿ߺ죬Ĺ⣬һƾںɫıϺ·޵Ľڵ΢
һֱ̰ҹϢм仹͵ʱһЩߵסˣȴСѩѩײڲϣţм仹ӵڴǰһҹѩ
˼ĳ˯㡲пսƸóߣʢںڶҵĳס˼޵գ΢΢ĺţӲ˿͹״¸ŵĳ㽿Ǻεȵˣղʲô顣
㡿ƸҲûֶܼãҲ§˼ůƵĽ˯ȥ
һѾǵڶˣ˼ߣ߲ż˵㣬¥ˮտУ¥µŸ򿪣ⴵӯĽŲܶнϵ־΢˼ܽµˮĻ档
µһʻĴ˽
˯ۣߵ¥£ǰֻͥСƬĲѩ賿ѩͥԺﲻ̨ȴҲʱ䣬ֻҹﶪ¥ˡ˼ˮƿ߹㡳ڱĵذϣϽˮƿ£һ˫ЬĽţԹ˵ˡ
ҪðˣҼ죬㡶˼ͷŶͷѹȥʱʲôʱ䡭
̫ˡ˼뵽糿һƸҵĶڴǰĵذϡ
ġ
ΪػؾԵʣʼһָĤÿ糿ȷϽǼ꼸¼գԼҪѵȻѵʱ״̬޷˵ģȴоµһ˵жʻӹɵĴ˽
糿ʴ绰˯øƵģûнĽ㳳ѡҲðӵ绰ͽֻ˾ʱԸص绰ȥֻ¥ϵĹȥãҰ忧ȡ
ܵ¥ȥֻƸ˼ʰֻ˼ֻŷһ㡲δӵ绰绰ﾲʴģ¥ϸﾲʻص绰ȥﾲһ죬Ҿ㲼õķ绰Ҫ㡵ڵ绰˵Ϳˣһܻĸ
ŶﾲӦһƬ̣˵˼쵽˰ɣôû1978ѽ
Ҳ㡺˵
ƭﾲʺľʹ㡵Ļԣ1978ƻѹأ㲻øлҲ1978һʲô
ţﾲڵ绰͹˵绰ߵ¥£ȿѾݺã֥ʿ弦ҲѾڵϡûǵԼ׼
Ҫȥ̸ϵ飬з糿ȥЩˡνҲ׼ˣͻȻ볢ա˼˵
ŸһʱǴΣʵһж渻԰Сһ׵һסǴһ³˼ԣ֮Ҳż³¶֣˼ûлϡʹۣҪҪæأҪôһ
˼ͷ˵Լķӣоǲ

ͽĶ»飬㡱μӣʱֽӵСĵ绰ҲֻлĴӦȥ˼ҪֿߣҲֻ⡣
轨԰ıͽ԰һʮĶҵĵؽһʮߵд¥ΪͽڽܲãŴҵ԰ͽּͽزһŰȥ
ζ»ᣬյĻ˵ҲܲǨ֮ϲ
ӺСݲеͽܲ¥Ҳʮӵʱ䡣˼УߣԶԶĵȥ߹ȥŷҶͶڴǰ̨ϳ̣˼߹ȥкû˼යȽȥҲƤ񣬾ͶҶһ̡塢ǳķɻһӲŵС֪ȥӣҶ¥һ߳һߵǴӻǱ߸Ϲ
챦¥תãΪ˻ûеߵ¥´ſҶһ𣬴չȥһ̶֧¡
ʶҲˣһλѧǫ֪貮ƵԷڳ֪ǵֶӣ֪޷нĳɾͣЩ£챦ͳҲҪŵһġ
ͽزҹ˾ĹģԽԽͶԽԽ챦ҹ˾ĳֹɣȻϡ͵ٵıûһԹԣ̵ҶҡЩͬΪͽͶˣʲôԹԣǰһҲƵϰ壬λ֮ı仯ʱ챦Ϊͽִֵж£ܾͽںݵҵͽزĶ£֮СɽһﲻҪССˣաʢȻˮ


714 ͽ
ͽĶ»飬ǲּŻǵزţ㡶ûɲμӣķŲ㳡ĹɷݣתøС֪ˣҵ˼£С֪ҪֻôӦǰ̲סСֹѧУһпΡ
ˣҲ졭ʢ಻Ĵ㡣㶼ڽһˣ˵㲻Ǹŷһϵ
ŷҲ˹ŷЦ˵绹пΣǸκ꼶㡺üˣûдˡ
ŷżȱÿ޹ؽҪҰѾء񼫡ﲻˣ˫ֱźףʢ˵Ҫҽҵ֤쵽˵ٲȥϿΣҾ»ֱӿǸԺҪô죿ûѧһװĵڰ칫￴Ů鴩˿Сȣ
ʱպиȹ˿Ĺ˾վڻıϵͶӰǣ⻰һ죬˳ûסɫ˿ϸСȡ
ô˵ŷɵ۾Ҳ˹ȥ
ʢһתͷ챦̸ȥ¸Сƽȥ
˼ͷһֱڿϣЦװʶˡŲóﱸõĶ»ʺˣҳվһҲףֹͣ˵ɣֱӽ̡
ͽոս԰ƻƽ̨ӺģԶԶܸԽ㡢¹⡢ʢΡѩЩ˾ȡڹȥʱʢǴӵҵپڵʽ½Ͷ뵽ͽ֮Уͽ⼸Ҳмʱۣ˼õҵɣҶҶҳֹɣ֪ǴӺԶʵҵȡʽʲע룬塢¿׼ڵصĲزҵעʣʱͽʲģڡ
ڵʲֳַɲز飬ھĹڶҪ൱ļţǼʶĻԻͣȴҪȻ޹⡣
ͽĿǰ֪ǡաʢռݴĹɷݣҶͶʻ࣬塢ߵͶʾֻˮˡϾ֮ǰͽںһ磬˿ڲʮĳУڲ뷿زгף벻塢µۡӺǾȫһˣҽشķչֻҪڽվȽŲǹھûʲôвȥˡٿ»飬ҪڽվȽŸ顣
ͶӰǽͽڹȥʱķչûõƬչʾķŲ㳡Ϊ˽¹ֽľɳʲ̻ĿͽԴͷҲͿ׷ݵ
˼𣿡ڶŷɡʢм䡣
ôʽչʾķṦΰʲôͷģʢЦʡ
ЦЦڶٲʲôʽĻ飬ȷЩס
»֣ǽּܲŵķչʢ쵼£µֲҵѾȫֵķת͡
ﱸáͶǧʽڽнֱ·ضεʢ껪ʽKTVһǰʽӪҵһʽӪΪҪӪģʽĸ߲Ρеֳͬһҹܻᡣ
ʢǳ׵ϴˣӪ֮ǰҲû뵽ʽKTVͶ澹ȻͬȹģҹܻỹҪߡ
ܸɸɾ׬Ǯ˭ȥа
ȻʽKTVɵӪʽƣķʽһҵһ׬Ǯ㣬ҪͶڡʽKTVһڹڶ˵ĲҵȦ˶ǰڣҪͶʻյٶҪ죬ܾĿµ꣬ռõضΡ
ʢ껪ҵ֮㶼ûʱȥһ۰ʢ˵
˵ôίʢ껪ҵ֮жʱڽģȥ棬ҲҪʱȥ氡
нҵȦ֮⣬и·ҵȦʢ껪нֵɹӪ֮Ҫɹģʽ˷ЧҪȥ·ռȻռΡнֵͶǧȻܻ𱬣˵ҲҪʮ²ܽͶջءڶ»ҪΪ·ʽKTVĿʡ
ҶҺ޲̵ܽȥʢλļҵҵûжʽ׳塢ȴǽ
ԳͶԪʵ֮󣬳˱һֱڻгӯ඼ͨϴͶʺԳʽǸģǮϴҪȹ黹ıϸϴڵʽɶ鵽£ŵֽȻĶ
ʢࡢջ֪ΪʲôҪקμصĶ»ᣬҲ㡶塢ǵӰ
Ȼϣ塢ǮҲֻ·KTVһĿҪĻǵزſеĿ
»֣Ǹزţ˵زĿа˰ʱֱӽķΧίİ칫ַҲʹպϵԭίĴԺֳȹƻµĸΧ߰˱ֳȹƻĹ滮صϰڻɽڣɽǽеĳҰ㣬벻輸꣬ɽͽΪкɽֳȹƻǰڵص㣬һСִ裬µĸϱƬܵһҲڽĿִ֮滮µĸģڽץʱصĹ滮ţһµĸɣֳȹƻƽеڶóȦҲͽγɡȻóȦĳΣҪز̵Ļ롣ʱƶֳȼƻΨٶȲ죬伸ʮĶʮĶõءһ¥һ¥Ľ裬ΪʲôֱӪһҵ¥̣
֪ҰĲļһһ¥һ¥ȥҪͽһƬ뵱ԽٵĽǵزɳƬҵزҲһСһСõأֻǱû죬۰û󲿷ĿһƬʱֱӻһء
ͶӰǴĻϴʾͼĳ滮ڽִʶҲиĵʾͼźıһȦһ£˵һ¥Ķ棬ƽȫԽɽеĵڶסլҵΡóס칫һĸóȦֳȹƻǱжóȦǱж󡣡


715 յҰ
ѧ԰ĿҲİĶ԰ҵ԰԰ɳ죬ʵȫ¿ҲʮĶ
ˣѧ԰һĿڽҲҪͿĿ
׳ĿռƽҲ˵ռǧĶҪϳ͵زĿ
塢յĻȷ𺶵ǡ
۵֮أʿ𣬵ؼ֮ߣڵ޷ģۣĶĵؿ㳬¥̣꣬۸ûгǧĶϵ¥̡
ͽǳţ»һһǧĶĳ͵زĿ
Ҫ˵塢ˣҲΪյҰĳԾС
ԽٲཫɳƬĿܹҲĶأôӣúųʮʲĽǼûгŹ＾ĶϽڷ籩ʹǵزʵʿȨлҡЫŮѩŸӵ
ʮĩڣҵزѳɹģƷгոֻбϺԼһЩʡгɹģĵزĿûжӡһӡųƹڵһβ¥ĺĿǾŰĿɡ
ǧĶصҵۺϵزĿλΧ߶ޣÿĶһʮͶܶȣĿͶʹģ˵Ҳﵽʮڡ
ͽزŴʱʲģҲڣΪѧҵ˾ֽҲһڶЩҪ˶ôĿ֧㻹治ҡ
°ͣ˼ţ塢¡Ҷ˶Ŀ⿴ǿվڻǰֶ»־ա
εĳ֪̯̯֣֪ҲЦһ£ʢ̯̯֣Ǿ׼Ľջ㡵ж
ҰĲҲһţ˫ֽǰĿͶʹģж󣬴㼸ʱĿ
ʱֻһ룬ʲôӰӶûУҪ˵ｫؿһĿ˵
̬ž̫СĽˡǱҪСĽ˵գشղ⡣
ĿҪĵʱȥɣֹһ£Ͷʹģʮڡ
ĵʱ䡭ظʱΣ׽һ£ȻܿǵһأǾŰ֮Ժزҵֹ֧񾭼òҵȥչǴڹϵļΪżضı䣬ҵߵƶְסĸ˫£ԱϺԼغʡеķز̼ͼӰĴٽãЩͳеķز۸񣬴ʹǣꡢ꣬γȫز۸ǵľ档ĿҪϣҲҪϵ괺ĺĿڣô˵ĿҪڻϵ֮ʱϸϵüģӣ˵ʮڵͶʹģ̯ÿҲҪ˵ʮڵӣǰڿͶʣÿ˵ҲҪڵͶʡ¥ԤۣԼҪڶ°ŻʽҲ˵Ŀʱһֱڶ°꣬Ҫ½Ͷȥ߰˸ڵʽ𣬾㵽ڶ°ʽδ룬һ棬Ͷʶǣ֮ʱҪʮڵֽ֧ȥôţͻȻһţ˵ڴʲôˣ
һ仰һֵʣǴһʲôû˵ʲô
ڴ⣡˵̫ˣҪаȥʮȥ㽫ͶӰǸղĵͼ򿪸ҿ
ն׿Ⱥҵ츳ѾˣͶӰʾͼƬطҳʾܱߵĵΡ
ʢļָžⶰ¥Ķ棬ĶһС·γɵ˵ǵһ׶εĿӦ򡣡
ٿȥ̽ˣҿʲôûи˵ЦŸ塢½˵ĿԷֽ׶λĵʱȥ԰о΢оΪԱ룬ҪĸߵסլƷʵסլӦǳġ
ǸͲǵһ׶Ʒסլ⣬Žع˵ٲ²ǵնġֳȹʵʩʹĸ߼⣬ûһ߼ݣǸڣǺ·붫ĽԽһǼǼƵ꣬Ƶ꽨֮󽻸ּȥӪˣزŲÿǺ顣⣬һƬ򽫶д¥ҪҲʢϲԽҼ׼д¥ǸγһɢߵƵ׼д¥ۺô˵Բԣ
ղͷ֪ǣ˵ȷûн൱ݰ㡿
֪ҲΪ̯֣˵СӣֲǵһʶʲôþȵģһڴеļƻƣЦ˵ỳ֮ǰͨ
һЦ˵ڲڴŵ𣿡
ʱȵͶܶԼ˵ʮڣ˵ǣǴֽ⵽о΢оǷֵסլϵһѹƵҵɲּŻع˵ףͽһ׶Ҫед¥ĿʽѹҲͽˡǹȻĺ⡣
ٺãҲͷһ־ͽȫ̼ƻ˳Ц˵
ڶ׶ΣʵʩʱСִšԼо΢оֳشĿѿֻҵȺҲӦ߹ģֳȹ뽫ԷչĽ׶Σһ׶εд¥Ʒסլ󶼻Ҳһ֡﷽󣬳˵ݹԢд¥֮⣬Խһ֡ݡۺϴͽȵһν׶ΣŻȥҵΧ̳˵üͷһʵ˵м֣
˾ŷ֣Ц˵ֳȹо͸ģԭڶ󲢲ȫĻӡ
Ȼǰ׻죬㡺ȻһЦϴѧƽʱ޵ʱҪͨѧֻ࣬ǲȥζѣ˵ֻԼѡǽߵסլϽ棬ȻʻعֻĿǲģΪûϵľҲͲҡźˡ


716 Ӱ
һĶ»գۼ͹ȥˣҪ׳ļƻЩˣһӾץסҵעȻͲע⵽ʱšɫҵĶӶùУҪﾲڻЩͷ߻ֹ顣Ȱ಻סҵطԷҲûڳڷһ̸顣
˵Ļȥڵ԰Աʳòͣȥ԰ҵ԰һľС߱ģҲû˴ǡ
ʢһε̾һ˵ħˡ
۵ļƻ㲻Ҳܿ϶ǲأ۽ʾ֭µĶͲ˰˾Ųʮ治ʲôģʢп˵
ûһ԰ڣЦ˵µĸ滮ǶδϤĿʺʲô;ҿɲֻǴ֮ǰͿʼǡ
۲ۣﾲȵ§˼ĸ첲ǰ棬԰ڣͷͷԴһ䡣㡻һ䣬ﾲȴתͷȥ˼˵ֻͻȻĸпһ£ûҪ㡻ش˼
ֻóʢ̯̯֣Գ˵ҶôţҲûν벻ۡ
ҶϤˣ㡵٣϶㣬ǻ˵ڴָݽ겵ĸհԶʢ̾ĵط
۵ķչĵز˵һûƫСЩΪҵŵǰŲһɡֳȹ룬Ҳܽ԰ƻĴ̼˵ȷȷʵʵҪֳȹ֮һ
Ϊպϸ͵ļƻϸڣ֮ǰĲ²ϳ̶ȺܸߣŽ塢¡Ҷ˵Ȥȫ
ʢʱΪʲôҪ㡲μˡ
յļƻȥݣܺΰӴջǼȵðգʲģڡʽһĵز˾ͻȻҪӪôӴҵƻٸЩ쿪ĸо塢¡Ҷˣ̳֣ÿ˶γԼصͶͶߣԼһߣز˵ǲõƷʣ˵컨׹塢¡ҶӴļƻȻĽִ
Ҫ͹㡶˵Ӱ֮ǰĲ²⣬塢Ҷ˶սϸļƻʶȤŨ񣬽ȻģȴûһĵִҲûлͽвӴƻһֻƻϸڡ
㡲Ӱ쵽塢ҶˣԽ޾ά˵ӰҲͬСɣҪֱӲ룬ֻҪܿ϶Ŀƻһ̶Ӱ쵽޾άʵȨƻ̬ȣû޾άЩʵȨ֧֣ƻҲûʵʩĿܡ
챦һЩģҲûиһ𣬴յ㡡ʢߣ˵۸˵ƻһֱ᲻̫һЩ
ʢЦ˵ȥ׳ֽһ廯ƻʱ򣬶˵ˣûз裬㿴һƽĿ˽ȥȥĽʱͽǿ١
ֽһ廯ɲûʵʩ𣿡Ц˵
ǣûʵʩʢ˵ǽ갮ӽС԰ƻֻĿ齨ＯţһСˣЩѵ׳ֽһ廯ƻʱѾںõĿ𣿱㰡ƻЩǫ̀氡
̯̯֣ʾû˵һֱʱгֱھ׳ôӴҵزƻûԼʧСҪԼμͽĶ»飬֪ЩϺ갡ͿԼôЩ𣿻ͷһۣ塢¡ҶȫС壬˴һƺԶû⡣
ﾲ§˼ĸ첲Թȥ1978һ˼Ц˵óԹҪҪ̸飿
ôӴļƻʱԶԶģ塢¡ҶƻҪʡЩʵòôǮû塢µעʣû㹻ʽȥƻ
ﾲʻͷһۣں棬ԼҶΧ㡵С֪·ڲжϵϵ飬ԴҵϵһȺ̥ԶڲƸһж塣
㡺Σ·СԶԶģŷȴ˷ܣܲ˺ҵƻ֮УΪһԹߣ۽ҲõߣСβһ׺ں棬ǰۡ
ȥ԰Ա͵飬ʵҲȥ԰Ǳ֪Ҳһȥòͣ硣
߽԰Ա֪ǡǲʱֹۣͣ԰ܾΪǵţܹⲻȥ֪һò͡
ͱϾͽ磬Ҳᰴ಻סۼƻϸڣڣ㡶ֱҲһò֪ͣǿھͲͬˣͽزŵĶ³Ҳ㡵壬Ҳֻ˵
չ죬̶ʱҲʵð֮㣬Ҧᣬжڲһǳᣬ߳Ṥû꣬ȴżΪɫŻȻܳͷҲΪݵƶйأڴͳҵôѸٵߵڵĸλ
̥ڣҦᡢڲðͷڽڲǱ÷ǳ⡣
֪ǡաʢǶԴҲûʲôѽĵطҪ˵ˣŷڳ־һǧȥͶʹ˾һͶĿǻɣҲûȥɶŷû
ģĺҪȻҦȵһҪλʱΪ鲻ⲻ˻᷸һЩСʧǸϵԶͬҵ̫Ļƴ
˰Ȳ
塢¡ҶǣǾóڵʽͽʽ𣬾ĸڵʽȥĿҲˣؼҪ˵֧ǵļƻҪܵľų⣬ѶҲһĴ
㡣˵ʲôʱά޾̸Щʣһ̵㡡


717 ĲƲ
ʱ1978ﾲʵԸ˷ŨӢʽưϣַľưɸһһһĳĳʺеĲ޵ȺһơƿԺһϣҲпṩͶҵʽֺУЩ¾ɵĸ
֮־ưɵķʱµʱЩ룬ҲѽЩﾲĵױϵһ𣻵еķǼΪϲģҲﾲвΪ˳һ档
ԹҶ1978ģɲԹҪƵȥյļƻ˵ȶǸߣȴܳơ
Ҳ˵ȫģҲôɷнµĽ룬˵1978ԽҦʢҲϡ
յƻҪɣпܸͽȥʵʩ۽׶οһҦʢҲбҪ
1978˵ңﾲ㡢ﾲʽöвйأȻ־ưֻҪһǰһͿˡ
1978ңвʹģȥЩʱ򣬾ﾲʹ
˾ҵĽ̨飬ȴǺڴѾﾲ֣˻ҪȾơ
ҦʢһȻյļƻΪ㡴绰ǴȾ֣û뵽¡ʱֻҪһչȤοôֱʣҲûмŷյ˵̸ۣãŷ˵Ǻõطرӽ¶ȾԴܱ֮߾ɽˮˡϳɽҲϽ붫ʺȸߵסլؿĵزֻ̣һҡ
Ҳô˵ĺõطѾǸ԰ˡֹ̾һϧ˵öĳ˸̣ˡ
ҦʢһЦͷһۡ
붫ʦ֮ĵؿ飬԰ˣȥѧ԰һڹ̰ҵ԰ڣռȥʮĶڹ̵󣬲İĶ
ӵز̵ôʵزȥߵסլЩϧ
ſרµĴ̸̧ͷЦ˵ǰǳˮһʱôԹҪ˵Ӧǽ񹫹ĲƸӦ˽ΧٲָԣȺģذӦͳͳ̵ػй԰
ʢЦ˵ܸܲȰ
һֱòղǵزŵĺҪͽķչԨԴ㡾ͽԹۣȻϵꡣ
΢΢̾һҡҡͷ
㡶ҵز۹źεȵˮ׼ϧ־ڴˣķŲ㳡ʼҵزļֵ㡿ñ˭͸Ҫһĵ·ȻĻǳˮʱͽЩؿһԵļ۸
ʢ˵ȫΪ԰ƻܵʱϿµĸᱻܾ㡵ʱҪܼ򵥣ֻǽѧ칤԰һ
ѧ칤԰һͽǸݺݵƶһѣǻع룬ֻҪ㡿õѧﲻ˳۰ɣ
ڣ԰֮仹ĵؿڽ̵أڶڹϣ̵صԤδ԰ƻǺ⿪԰԰ϵͶ룬һ԰ֽͶ뻹ߣԵ԰֡
㡵һЩ뻯ˣ̫ʣεǣʸô
޷ѧҪҵУеǰվ֮ǰɵ湴
ﾲʺ뻯Ϊ˵ⷬ˵ӦڽģǹĲƲӦø˽ΧȫԽ̵
ӣҶҡͷ̾ڶ˼۾˸Դ˵ˣ԰Ҧʢ
˼΢죬Ʋط
̯̯֣̾һ˵꣬ԣϧвܵ꣬ЩҪﾲΪĶԿһۡ
Ȼ޷⣬ܱҪ̤ʵЩ˵ǲǣЦ˵
εҡͷոСǻҪԼȷı̬֧ǣϣҦʢ˼ά޾Ƭ̣˵Ҳɰɣ԰ġ˼ƻȫн߼з˲ţЩ֪ʶӽжʮʮһһԲʲҪڽ仧԰о΢оҲϰи߼̼ԱμӾԲĿĽ裬ҪΪǵĺ֮ǡؿ飬˼ƻһ߼Ƶ֮⣬Ϊ԰о΢о׵ĸߵᣬˣȥ棬ߵôȥ滮ƣǿԲֵģǾͿԱһĹ̵سֻ϶ͨ
˵ⷬա֪һ
԰ûн˼ƻó֪˼ƻҪ壬Ķǹڼȱûеи߼з˲ţ־ɵμӾԲи߼̼Ա֮Ǿ͸˵ˡŸΪְҪǿΪ˼ƻи߼зԱо΢оĺ⹤̼Աסլﶼܻܾ
ڵصĹٳϤһ㵣ǣǿؽߵסլҲĶҪôͬ⣬ؿΧʮĵؿ鶼һĿ֮ǰĸ16.7ƽֳȹͨԺһ˰˱࣬ӽһʮƽһʮƽ󲿷Ϊҵأڵó滮λڶߣҲʮƽ˵ԺݵĿܣ¾ô㣬һӾһƽĴ̣ƽҿ˵Ǻĵеĺġ
ҦֳôЦҦʢ
Ҫпܣﻹϣ鿪ģϾ滮ϣиƣôġҦʢ޾ά̬޾ά޲ھͿֳȹ뽨ɳΣͽƻܲ޾άϲҦʢôȻôһ⣬϶㡸ղŵǷǾʤĹؼ


718 ޾Ҫ
г˼غСݣ㡻1978һƣƵ߹ȥ
Ǳ̬ˣͽĶ»컹Ҫȥ㡾Ϳ͵μˡ
ҹѩȴϡ˼óһƿƣڸ¥ϿŴǧҵĺˮԶɽĺӰ
ʵڲУҴͽﳷˡ
һ鷳Цʣҡҡͷ˵ûôùо仰ҵģڱͽ
Ҳƻûָ֧Уվ֧֣ȴñ˽ìͷָ
ûϵҲǲ鷳ЦЦ˵հǰ˺Ҳʲô飬Щղܾͱܵÿġô˵޾άǻվͬһӪģ޾ȥҲФðͷԽĻᡭ˼ϻеǣֹȥ΢գЦ˵˳ҪܰæƶһѣҲܶͽԹ۰ȻͽûʲôɷݣҴûͽɽϵ֮ҵ˵ҲЩܻ뻯뷨ϣͨͽʵ֣롭
˼Լ֣ʮָţ峺ӿ㡣ϲ˵
ҶҰ塢»Сǣϣͽվһߵƽ̨ϣˮƽҲҪƽ̨ӡ

ʮкڣزгźǿĵԡͬһЩҵռԵǿơͽǽط󣬸ǹҵҽ԰ƻ뽨Űʱ䡣
ҪôһҵֳȹһȥҶң塢£ҲϾͷ߲ôѹġͽļƻҪû㡵ı飬޾άǲƻ̲صķա㡵ıȫͬٲǿҵȥͽûȥʵʩӴ󿪷ƻ
ͽĶ»ܶ塢¶뿪廹о΢оĶ³о΢оڽŵĳｨУҪڽæµҲܶࡣȻóĿƻȻĶǹؼҪȿ֧֧֡˼ȴֻ˺ݣƸ壬㡿ǿˣҪûغݸ˿
ƻ飬ҲǱ̬
ά̸ͽĿƻά޾㱨£޾绰ȥʱάѣŽա֪Ҳ뵽ίȥ֪ͽزŶ³ͽزܲá
ôͽĿƻմ绰ȥա֪Ǹϵжʱ䣬޾Ƭ̣ǸϹ֮ǰάһ¡
ͽִɹģĹ滮ģʽǱȽϴµģγµĸģҲҪһҵȥĽٶģ
ά˵Ĳ࣬޾ڰ칫棬ָŰ칫۾˿ʲô
άܲµͽĿģʽ˵Ҳԣ˵ðҲУ˭˵ˡ
ǸϹҲǽ޾ԿƻһЩɻҲȷʾƻĸߵסլȫعЩӺи߼зԱ仧ʱ깫ԢֻʱŵᡣЩи߼зԱӺϼҴڣںļҲܿ쵽žۣΪǽ֮ǽ뽨ίĹͬŵθ׼ϽҵһѧԱعҵĻΪЩԱϵĺ֮ǣ
ջС֪ϸ޾άɵ㣬޾Ƭ̣˵ƻҪõίȥۡ
Ŀ̫󣬶ҷزԽеĲҵܻ϶ķɣ޾ҲһԾ޾Ҳûȷʾֻ֧ǷԣؼҪίƻķӦǿҳ̶ˡҪФ˺Ƥ޾޾ҲӲͷƤ֧ƻƷԵС
ν֪Ҳû޾Ű֧ǣ޾ά϶Ӧ꣬Ǿȸ뿪
ڳ֪ǶЩǰ;δ˵Ｘˣǲץʱٰݷһ£
ת֮ر԰ƻʽ֮㡾Ϊеϣ޾άϾͿԵġ
ٳܼ򵥣ȦȦ⣬ͽҪڽ㣬Ҫ㷺Ȧӡ
԰ʣȥӪ԰˵ȥҲûرıҪһֲľĿڽĿûбҪȥӪʲôǴӽڽ岼ϣֱӪͽͼ򵥶ˣǲֻǵزԵطԴԷǳĴûй㷺ϵͽͺڽ㡣
ҶҡڽвЩǷɢģЧγһȦӣӰʹĸˡⷽĹС֪ǾһֱҲ˵޾ά֮⣬ûֵ֧ˡ
Ҳ㡲ͽԹ۵ԭ֮һڽΧͽ㷺ȦҪ׵öࡣͽǽϵҪ䣬Ȼ㡼ֲͽֹɣС˼ԵʣҲûбҪֱӶͽֹˡ
ƸǼ򵥵ֵϷֻܱ֤һӰҪΪ˻϶һڻڵ
޾Ҫʲôά֮⣬ίί϶֪ûֱӷСĽ飬˵ֵˣһľͳҲ̨ܿСܲҸ磬дһЩԤⷽ¡
ⷽҪúõĿһ޾쵼зʲôܶǽڷ籩Ӱ죬ҵܴأгƷתڣѾͨƣԵطԱ˵ؼľݣͶʶǺܶ궼ǸЩͶǵĳУеľýɾԣЩȻҪ鵽޾ȷ쵼֮£ʵǲǻҪľ״ԤøһЩýҲơ
֧ͽʵʩƻͿΪزҵֱڵͶʣͶǺܿʱ޾ƵĶ񻯶ֹͣÿһͽĴģͶʣԵϧ


719 
޾ܻὫ;ϵһ壬άȴû޾ôɡ
άٶߵгίгְλϣڼ仹γΣȻľʹͣάҪ;ͻƣȥҪĵؼһֻҲѡ񣬵Щǿġһ·ڽʵʵĴ¸ڽͿ;Ҫһ
ЩҲά޾˶Խ֧̬΢Ĳͬ
޾ֽ֧Ҳ½̫ԼԦҪֽ֧ĳĿʱֻûʲô˼ɡˬˬˣǶԽڽķչȴδʵģ޾;ϵľֽԹǨŭȥֶԽӰ죬޾ҲĺܣȴЩ
άֽ֧ϣڽ¸պûΪԮӦ໥
뿪ί¥ά֡
֣ӵµСţ˵ҲҪСʱܸϵ֣µҪǨ
ڳϣάϸ˼ĸĽ⡣
Ȼй滮ֶµĸĹ滮ĿǰķزάҲҶǵķضλ߾ɳǸĿǼʮĶϰĶҶǵһĲƷҪôҵҪôǰ칫¥Ҫסլ¹滮ģҪǰվɵģʽȥҪֲһٸһĿһٸĿβĽ֮ҲͽˣֻǲҪ϶á
ͽĴģĶۺϿģʽһЩеȹģĿĿֻҪܳɹģ
ÿ˵λƽʱڶΪޣʱÿһ;ҰĵĹԱ˷ѵĶ
ά֪޾ͽƻˣûȷֻ̬ǹ˼ɵίԱܻбȽϼҵķ޾һһЩߵ
άǿǵ޾޼ɵٴ÷߽ìͷָͽָĻĽ
ͽĽǶ˵ֻҪɹʵʩƻͿһһĵزУٶɣҲ޷˵ȥάһͽɽ壬Ҳûжȥǽ档
ܻܲһֱȽϻ͵ģʽάڳڿ⡣
СƤɣɷңµʵʵûдСʱͨ赼ˡάȻøɳŶʱǲڳԾĵĿһЩ⡣Ƭ̣˾ͷؿͨ㡵ĵ绰ǵˣʱֶˣҲز֣ϵӦҲֻƵҪûб飬ǳٰҦʢϡ

ҿһ£άڶŸϴƵ㡡֪ǡǼ棬ֱӽղڳһЩ뷨˵ƻɲԻɸͽʡڵķزҵķ
ôٺòˡ㡵ͷͽƻǲʽϵҪջҪһĳάԸɸ忪ƻͱìͷἯеͷķҪ¶ʤĿҲա
Щԥ㡶ڴӦάҲû˵ʲô
УҸϽϵʱ͵ʲô֪άó绰ҲûбܿǣֱӸ޾ͨ绰޾ڵ绰ͷһҲСһЩ
νСǽܵСһЩάø忪ƻȴеѹܵɣЩѹǽͽҪеġ
ʱ׹ˣάǳ뽫;δܵϵһһۣȷ㡲֪ά⡣ûʲôرı飬ά޾ͨ绰֮ȴͶұĶά˵Ҫͽķʤʧġ
άһЦ˵ôܶûģҲ˵ͽûġ
ҲЦ˵Ҫ໥С
Ҧʢܿ͸˹⽫Сϣ㡶֪ͨҶһԷ
СҲǸҦʢ֮󣬲֪֮µòǰڶУ԰μ˼龰ͺЦڣЩ֪ˮ׵˻㡵ɳӵܡ
СϣͷԼλ
ҼǵСҲǶĸ߲άȷһ֣Լߡ
Сദʱ費Ͼ㡸һʱожȽ㣬Ҳûϵĸңάһ֣ЩĻŭˡ
άίίίǡΣС˵άǴBOSSҲҲҦʢǰֹͷϾҦʢֱ쵼֪ΪʲôάҦʢĿ࿴

ʹ֮󣬴Ҷ߰˷ֵ뿪㡻ǸС塢ǳһ뿪ҶûҲǳ˾ʹڸں档
Ȼм⣬ͷԶģսĿ˵άԸǳ󣬴뽫;δܵϵһɣ
ǣ㡴˴գ˵ͬһ޾ҪǸطȥˣô죿
رǸФìܶȽ£άڽĸҲܲ޾һҲŲطĺ̫ࡣ
޾ԽõĳɷֶЩҶǰŸʻλϣعͷ˵ά໥֡
εЦЦڶФԽĳɼж޾԰ƻֳȹѹФФĻٿܶԽ̫ĺøСк뾫زѩϵУͽѧ칤̣ǴӾزѩﻢڶʳЩǴҪģؼǽͽĳЩԱ߸ڻϸԼԲǨɵĲǨȵȣЩܵͬҵߵų⣻Ⲣһ硣


720 Ʋ
ѧǰ˳ڳﻹЩ⣬³ҹĺһƾһ롣³ֱɡ
ʽӪҵһˣŻ鲣ϼӺĸֻһ飬ͨԱߵӿʼСʱʱ䣬ߵӣöŷľ
ʱѾҹʮһ㣬ɰҹʱǴҹʮӿʼģͨԱҹöʮԪ߽ƻͨɣײͨԱϯ
пʽϢһģŮѧںϣôȲᣬҲûаҹ㡶ԴҲ֣ʱȥУڵĺϻɽһˣ˵¶޵أ캮رģѹáڸԭûȥдݿŮѧ˵ǲɿ˷ѡ
ŷڰֵ̨ҹԱ˵ߵ̨ǰ£һŷڷԸɹϵһЩ顣ŷɼ߽ĽҪ˵ĻԸ꣬¥ȥ
ڳֲ㡾ֱڰ͸ĥɰָĹ̨ԣöŷһѵ۹ŷɲɣɣҲûʡ
һҵԽˣͼѡҲЩϷոʱʶŷǣȶŷ֮󣬲˭˭ء
ɿһӹŷɵũ֮㡲ƵĸƼ־սöŷһƵĿš
һͦӪģǴϹϵˡ維Ծȥңѧڴţ˵ǺڿƼҪѧĻŷһҲţ˵ɢϷע
Ŷû⣬ڵҵΧˣҵĻˣڿƼֹģ˾޲ԴӪϵܿȥҪҵĸˣָһӹȥɧŵԵĻأҲûеŷɺڲȥҺǲأз죬ӬҲʣӬڼҷҲְǿϷˡ
ڶǻûȫأʱѧ·ȥҹܻˡŷ˵ԼҸֽȥ棬Ҫ鶪Ҿ͸ȥʶˣʱѧС˵ǼҹŮӶƯ
ܻСӵ۹⣬ﻺ˻ıȥԵĳǳأŻͷֲǱ߿һۣʱѧҲôȥϢˣ
ûܣŵҵʱ򻹿תʱûеʮ㣬ûܻǰߡŷɸղûע⿴ʱѧڲڣʱ߹ȥȷһ¡
ָŶŷ߹˵СӸԾŵӾˣ˵ҹʶŮԼȥʱĵϣȥͷһ£ߵÿ
ŷֻѰ̨ʱѧ󣬹һʱѧص绰ߺܰһԾֻﴫ
ŷɹ˵绰εĳ̯̯֣˵ǻʱءҹŮԼʱѧģʱѧǵ֪һδ̫һЩʱԼǹȥء
㡴˹Գũ񶼿˳Ϸע䣬Զŷɡ˵һϸǿҪڻǽӴĶҴ
һ̨ԣŷɴ㡴ϣȿ˼ҳֿٴԵһ飬һҵ԰Ĳ߻˵ϺưҪ͸¶֪
߻ҲûãҪ֮ƥִУȻС󴸣ԼҲ˱ϵˡƲЦЦҲЦıġ
ĻЦ֮ǰ͵ڵҰľ棬ԭһ֮˵һ濴ġ
ֲ漰ĸӱԼĸӶԹҲûʶ֮ǰһԷʱָȥʶǲǳںġʱѧ󡢶ԾȻ԰ڵУѧһЩ˿˳ۣҲرų⣬ȻڴͣһҲʲô˲õ顣
ʱЩͷԣʵô£ڵʲôôף
׾Ϳ£Ժ׵ġ΢΢һЦҲʱֽ̫ĶֻǸ˵Ǹʱѧһ£ҹŮӣܶƯżӴһνҪ̫ˡ
ױŮƤԻʱѧСﻨǻ͵ûʽʽ̸һ㡻ͦġڳôģôЩʣôҲǶʿҵڶ󵱹꽲ʦû뵽ҹŮӹϵͦ졣֮ǰָȥʶǣ˳һѣǸǻԼ֮УʱȻڷɶ˻𡢷ܲ˹ҲƲһѡ
㡽صվ֡ŷ˵ȥһ飬ҪΪҪѧŷָȥ
ŷɵͷ˵һڣǻŵסҪƸʽľɣ˾ֲҲҪɵĹֻֿؾҽ״ϣȥ1978ȥȾơ
ﾲ΢üͷϸĲһֻӨ͸ĲĳøЬϵţβɢɢ޵ڷסСž¶˵ӣ΢΢ţʲôʱıͷ΢΢šߵ̨ǰע⵽΢ȵһ˵ô㣿һ
ҵЬָﾲͷЬЦ˵
ųţҲͷƤЬһ£ǺȾơﾲʽֻڵ̨ϡ
ҪԶôף˻Ҫ࡭Ц˵
һϡﾲʱͷ΢΢ţͷԴ㡣ǵȻʲôʱȥһߣ
ʮһ㣬1978ĴžͻرգֻһƫŹͽʮ֮ǰһӪҵһˡ
Ɑƾͻȥ˵һȥ
ȹƣŷֻҪȻһˣﾲȻعԢ
깫ԢҾʲôĲŲϣҲŰ˽ȥס
ʱϡ··µӰէէ̡էǰէﾲʲӰߣһԶһһں棬һߵǰͷһòֺ


721 ɧഺ
ֳÿ䣬ʱѧ󡢶Ծվڶ¥˵λϣ¥ＤŤŮճʱѧߵŮӴźɫĽ£޳ʮңɫ׾ʹϣ֣Ůʱѧ˵ҪյԷ˵˵Ĺϵȥܡ
ڿλ̣ŮżµӣǹŵǳЦôһŮӣҪҹ˭ҲǳûҹŮӡҲڿʱѧߵŮӣʱŮӸߵŮӱȽϣЩʧ
Ծٳ棬ҲȽ˵ҪŮӸʶлˡԾЩ֣ڶ격ʿ֮УνֳȥԼĹ˾ôЩҹŮôϤô룬ﻹǺĽôƯŮʱѧܡ
Ůʱѧ¥ȥ裬Ծ뿪֮䡣
ֵʺǣô㡡ŷǲʶϻںﶯִˣ˵гԵɳµġ㡡ŷϵݣҪȥȻѣһ߳г֪еĶӣһǺ֯СɽĶӡ
㡵֣ǾͽסüͷǴѧѧɲ֪㡵ļ˭˭ﵱٻ򿪹˾ѧϢȽͨ˵ҲֻǿǼһճһ˳۶ѣ治лǼһƨɣҲûиѧУˣֲͬһԺϵֲͬһ꼶Ҳûʲô
ǸƵطĸгѣ˭߸Ĳж
ת޺ƹɨӣơƿûлӦڵĻ
úﲻˣ㲻˻ʲôԹºߵŮźȥ裬ûŮĶԾȥ¥̨̡
㡡ŷƽʱ̸£ڵһ̸֧ԾƽʱŲЩƨӣй򣬻ȥУſڶƯŮӡ
ƽʱ͵ģԾûʲôģ㡰ְ߸гŷְǺί֯Ǹո֪ģҲû뵽طȥҲû˭ȥʣЩҲóݾͽ߲㣬֮򵥾ˡ
뽫ͽһ壬ͽزŶ³֪ггֵ֪ܣҲ㡵壬ЩϢֻҪȥھ򣬵ҲǴΪЩϢž˸ô
ѧȻܴ԰һǧʣڲͷŽԶ·ƣԶһȦЦ£룺̹ѣֻһЩˣǮ׬ǻ᲻
¥ǰ·иؤ򾭹ڽͷؤҲûţŶԾȥ
һֱ浽賿ɢʱѧǲ뿪ʱʱѧǸԼǳŮӻЩĸоʱѧ붭ԾҪѧУǲͬ·˵һҲôˣЦŴ˴ʱѧļ˵ҸСͻؼң㻹ģʱѧ붭Ծϳ⳵ʮԪǮʱѧﵱ⳵ѡ
źŮԼĳϺǶ͵СŮӣôûע⵽ŮӻϲУ԰ð崿УⶼûСһ·ǰһұݣڽͣ·ߣعͷȥԺ˵СϵܣҪôҽСͻؼȥִƤһǮָűݵƻͨĴãҪСԶҹȥ
ǱϾڲż£ЩŲû˵ʲôڼݳ뿪ҲûϾųμ桢ոջʱѧмӵŮͽݣǸŮĸ첲ȥ

ĩһֱͼ￴񽻸ר΢зʹҹҲǽԼڹԢϣҲûйĶŷǱߵ顣ȵһ俴ʱѧʱʱѧ˼صСƵģھ˵ҹǸСŮǶô崿סڽΪѲųиձҵȥҹܻơ߽˷ܵ˵㶼޷ҹܻᾹȻô崿Ůӡ
ԼʮʱҲϲòƯ롰صݴʵͬΪƯŮһġʱѧ˷ܵģļ˵Сŵ㣬ŮӸտʼһУиȲѵԭ򣬵ϰ֮󣬾Ͳȵġ
˵ŮӼҵףҪȻҲܸܽʶʱѧֿЦ˵ҪԶһ㣬ƯŮӾȥ̫ûл·ˡ
㡻Ͷڲģʱѧ̬ЩΪȻ̬⣬ҪǱ̬ȣҲȥˣӣܲܲʣʵļҹ꣬Ůӽʲô֣
ʱѧ㡵ı࣬ǸڿЦЩΣŵòεѹ㡼ʱѧģûа취̧Ҫ˵СӣֲǸŮʲôҰŮǲס
¥ĺҹܻᣬСûлأֻס֣趼¸ְ׺ѧҹܻƲһڡʱѧ˵
ãЩضŮģûĸ˲ϲºŮӡ
㡸μƴ绰μԭ¥ΰƵĿƳŲһҹ켣ŮӵĵϸȻ㣬ûеȵμƸػڶʱѧУѧ칫Ǵֵ顣
㡽ӵֵ绰ʱͼ￴񽻸ĲϣУѧԼЭУίѧ֯칫ҶͼǰС¥㡼ŲϾܹȥ磬С¥Ｘûʲôڣߵ¥Уѧ칫ҵŹţֱ߽ڴЭĻңһɸֵģѵʱѧ󣺡Сɵǵʱˣһ˳ȥҿԣ㲻ὫֵǺˡطٶ֣׷ʲôˣ
ʱѧ۽ࡢǺ׵һԣţʵʲôˣмܴҲǣ


722 ҹ
ʱѧһԣ㡼۽ࡢǺףһۣȻ³һŲʹҲ˵Ϊʲô֣䱳мɼĴӡ棬ʱѧʱŸϸüͷɫ԰ʹûл
㡳ʱѧ޺޵˵Ϣ϶칫ϣߵУѧ칫⣬ţŴˣʻ㡶û˵һŽ߿Ȱ칫бǡ۱̵վ濴һУѧϯ£Żͷ칫ûˣʱѧ͸˶֣վſڣۿĳϢˣһ
ҪֹҲȷǷǺòãվǰ棬Ǻú죬СӲ֪ȳǵ졣
һѾסµ죬ۿҾ;ˣôҪҪ򰡣һѽ۱һ̧ۣͷͷԼأֵűϵһӳ߹ȥһ֮ǰʱѧǳֲԱ˵ȰˣȻʱѧôݵ֣ĲնС¥ѧ٣¥ˣҪָܹʱѧСǿʲô˵ֻµ綼δ֪¡
ͷֲʱѧ߹ʱѧͷЩģͳԿ׵ݸ˵Ҷŷһ𿪳ʱѧȥҽԺһ£ûʲô¾ͽ깫ԢһãҲűһʱ֮衣
ͷУѧ칫ɨһۣǡ۱򡢳˴ҲЩ£ɵվ治վҲܳȥ˼Ҵ֣ʱѧҵģҲģס֣ǹȥһҡ绰øֱӿǣܻȥϡ
û£߳С¥ȸʱѧϸַµչһ壬Ҫôţ⸱ģҶȥɣĨ컨;ˡ
㡼ͷ۳ɫ԰ף˵Ҫˣֲȥɣû˻ῴ⸱ʽİòã´˭֮ǰкһ
ת۾Ϳ˹³ʱѧϸ˰ۣϳͷ㡡˵߹ǴۣƢˣϾȥҽԺ
ŹƢڳѪ㣬ôжϣ㡲ҵ飬ָϽֱӱĽҽԺ
ʱѧʱЩ飬ƽֵĻȴǿ׳ŵ˵ҲɣһǴа
㡶ˣֱӽʱѧ͸ϡϵҽԺƢѵ¸ĤѪףûеͽ
һҽ˵Ѱɣ֪ͨˣû˵ĵ绰
ʱѧϼкüٹأҪ绰ҲҪ˵
㡵һԣ˵ҪҪ绰ѧУʱѧ꼶Σ
ѧУô֡
ֵĵ㡣᲻£
ѧĶŹѣУ֪ҲñĺЩҽҩѶѣνĴ֣Щ˺壬㲻ʱѧҲҪܴ֣ؼʱѧһҧʲô˵ûʲô飬ʱѧϲءҪأ϶У˽ԴҪǲأǾ͵˵
üʱͽҽԺʱѧС϶û⣬üͷʸҪ˻ˣ
˵µƢĤѪףѹ鵽ȥ˵
ǾˣܶԳˣҲû˼ֵļ˵СѣʱѧԼ߻ȥҽ˵רɣˣǻ֪ͨġ
Ƕı۽γͽģ˵ƢĤѪֻҪμʱûʲôѶȣҽô˵Ҳûж˵ʲô
һŷɡϯաԾʩ»ǽӵ㡵ĵ绰˹ǻ޲ֻһСʱͳɹɣʱѧλҩ˻ˣŴ߽˵ʱһ㶼ۣһǲ崿ˮǲҪЦҡʱû˸ҶЦƲͷȥĻʱѧ˵㡴ΪҳŭһڽУѧİ칫һȣһҪŹȥհһ£ð桭
㻹˵ΪʲôԲһɣ㡼ʱѧûʲô󰭣Ҳûʲôĵġ
ʱѧҧ촽ԥһ˵ҲԼɵȥС¥УѧᣬС۱򡢳´С顭
ʲôСҹܻ飬Ҷϯ˵ϯͻȻʱѧðһİŮӵ֣˭ĸѧУŮӣΪŮӸѧ˴ܣ
Ҷתȥû˸ϯսС˭Ҳû˸ϯСڽʱѧʶģ⵹ǰʲôֻôŮ֪أ
зҶڲΧʱѧĲպųԡ˾ڳﱸѧУ飬ʱѧǵ֮ĹǸɡʱҪڲһڣŷɡǾͷˣؼҪһڵļ١
ҲֻоôȥʱѧҲôϣԾ߷߲ƽ˵²ܾˣҲ̫ˣ۱Ǹ֣ƽʱֵܵġ
ѧȸţҾѾˣΨһЩźģŲߵģʱѧתͷ㡣ҼǵҹĳǱS600
㻹ĳϯտЦãҲһΡ
ǳǶ˵ռ룬ôܲģʱѧͷ㡿Ц˵㵹оϲأھһֱҶپˡܲССҪ󣬳Ժʱסһ⳵
УֻҪʱܽұϡҲʱѧ룬Ƣ޲ˣ
Ծϯաʩ·ԼסѧУ۳Ҳô࣬֡ŷһ뿪
¾ôˣڳ㡡ŷɡ
ʱҲˣڽҹŮӸʱѧʶŮӺܿ͸ǹˣʱѧ֮ǰһԸΪڸܵŮӼס
ڳЦŸŷ˵μҴ绰鵽Ůӵĵϸû˼ڲ̼ʱѧ󣬡˵Ԫҹ۸ǲҪҪܸʶ


723 ҷԴ
ڴϯ֪ʱѧǴֵ飬ԼµǸҹŮǳ¶ˣû뵽´ʱѧһϽȥҺǡ
ѹһ鶼ûУʱʱѧ죬۱˺ܿͷӦʱѧһһҼס˺ݺݵĽѵһ٣ǺڵŽִʱѧȥҽԺ飬һЩġ
Ƣ𻹶תϯʱѧ飬ҲЩ޴룬ƢĤѪ˻ˣȻ̫ܲСȻʱѧǾ㡰ʱѧͷٻЩ֣һǰѧѵ˵¼ʹ鶫У԰ˡ⸽Уŵѧǲ٣мҵȺ˵ĶӡȲ裿
ǲû˵ŮȥݿԼ͵ģھͷſģҪʱѧ֪Լ͵ģҪˡڿ鷳δػУǽ߾ô˶Щϧ
ɫЩЦļ˵ҽԺǱߣҵȻȥһ£ʱѧСҲǲʶ̧ٵļһҽҩˡҲԹңͽˡĽԼϣĸǼüŪ۵˵СŮôǵС鷳ҲֵðɣҪϲҾͽŮеҹ˾ĸ۵Сǡ
ôˬĽȥŷһЩŮڴϽĵģȻŮӲǾƾԥһŶ˵ָ鷳ˡ
鷳鷳ں޲ܽϵ鷳¶Լͷ
˵ֺãȻҷԴ߶ֺõϸһ£ҲʱѧûҪǨԼĵʱѧҲֻԹԼ˲硣
ڴϯ֪ʱѧ󲢲뽫ִںǷֿ󣬾ʹ绰Լϯճ˵ҪȥҽԺʱѧ

Ծɾ˵ǸСŮһֻҪٿǮϽƤͳ˿һ̵ģٿ鶼ûС
Ҫȥ߶Ծ˵ҪҪҽٿǮ㣬ȻٽŮĺ㣿
˵ģҪǲ֪ҿڴٿǮ˵ĶˣԾЩôˣʵŮӵȷ˷ﰡֻҪٿ飿ڲ֪ŷСӿŹţһԪôҲҹ
۸ŮƯ̶ģǿҹĵΣͷѹһƬϣμǼһ绰㣬绹һݸƬϸ㡣㡽̸̻Ҹ˿ŮӵƬǹǳǳ΢Ц˵Ůӵʸȥߵĳ
ʱҶҲȥʱѧҽԺûûεֳ˵Щ飬㡵𶫴δһ£žҵһһǧԪССڶ峿뿪ʱ͸֧Уǰٹ껹᲻ѭʷĹ켣Ļƣഺ޶ȵĻӻҶƻഺʵʡ
ʩ·ɻ˵ھҽԺüƯ˵Сʿ˵Ҫû³ȥҽԺʱѧ̾һ˵ʱѧСЩֵˡ
ʲôֵòֵãԵõĽε칫ϣЦ˵ҪҪҽŷСڸЩ¸˵һ˵ŶŷɷӦŵҪ㡹ЦϯŽխľƵǺֱԣʱǾһĲ̸ղŵĻ⡣
˵ȻҪһȥʱѧǸСŮӻǺڽܸʱѧʶģ飬ҲܹⲻȥոȥҺˣѵһ٣ǴӦҽҩѡ
ŷɲͷһۡҪȥѵǻйˣƽ£ҲǱߵĺãƫƫҪһȻ˽̬ҷԴҲЩͣĿ֡ʱѧ֮ǰʶָʱѧ󿴵ڻأôţȴɫϯЦЦ˵а
ھ¥£ҽϯո˵˵
ˣƵطôСǶȥԹȥʱѧ󡣡
ǺãǿϯӾﶼ̣˳ȥ
ʲôһСʱѧʶԾ߷߲ƽ˵
ˣҹܻʶģʱѧ󻹵ˣԹ˭㡽ǷƬϽŷַԸԾǣǰսһЩҪʲô飬ǻǡξˡҲлںǰ
Ծ˵ڵͦģ㡣
ЦЦҲ⣬һ¥ȥ
ѧһҲòͣŷڵֽİᣬޱȵ˵磬˵ˣǻġòʱߵָѧǰȻͳ԰ȥ
ùҪһ𿪳ȥʱѧһûøţֻۿͣ¥¡
ͳԿʱڻû⣬ùͿͣڲǰS600ڵ۾Բˡ
΢΢һЦ̯¶ĳԿף˵ŵܲüó԰ҲһҸŷɿ˺ܾòŽ񫡣ҪҪ񫣿ô˵ҲǹתڵעԼͽԽҪģڼȻڶУҵУν꣬ЩϢҪĴҲ
ڵȻܾĳԿ׻㡣ϯжԾʩ·Ҳ۳ŷɡֿڸ߶
Ծʩ·ҪһҪݣһ۳ĺԾһļУ˵˭Ѷ䳵ˣڻͷһۣ˵ǽܲüóҲֻһļָǽڽĸҪġװĻعͷӶԾӹļУҡ³ǰѾӳˣͽļжǰǱϣ˵ȵҽԺٽ㡡ŷɡȻô˵ţôһƽļУȴŵֵסջϧϯաԾʩ·˶ڳҲܴһָۣһ̲̻Ļļ


724 
·ϼݳĥʱ䣬ϵҽԺʱѾȽסԺ¥ڳļиϯաԾʩ·סԺ¥ߣ̨ʱʲôƵģϯ˵ǾֹȥǲǲãֶԶԾʩ·˵¥ȥҸȥˮ㶫ùȥҲȶԾʩ·˵ʲôϯסԺ¥СȥмһꡢˮꡣߵŸڵĵط˿㶵˵ҵֻˣԿ׵ݸϯգ˵ȥһֻӦ÷ǱˣȥˮȻ̨ңܿġ
ϯղųԿ׾һͣȥļоͳҽԺͷһۣϯʧڹսȲĴļУȴסԺ¥¥Ĵ˫۾һһ
תȥŴ̨վţǹŵ΢ЦԶŷɡ˵֪ļװʲô𣿡
ʲôϣŷɡ˵
ǰЩתǿǷϣ԰԰ֹһĿҽ޸һ£ͳҵ԰߻飬Ż൱ʵģ滳ô̵ʱ䣬ܿٽȥ
תҪߣʲôȥ
˲ֵո˵
ôˣ㡺סΪǸǺھǰסļ磿ھסջ͵ļһˮСʱѧʶСԼʱѧȥʱѧӽǣǱͼֶΣЩܵͬŪϯյĸ飿㡲Ųֵɫǲѿ˵УֵֵϯոӦԽЩ¶
ִû˭˵ĻЩԽܣվһԡ
㡼⸶飬ŷʼ̯ЦЦû˵ʲôʱѧĲ߹ȥ뿪ԼʱʱҲһֺǿҵͷֻҪǸкֵóģҲˣͷҲ湻ɵġ

ʱѧĲ¥֡ŷ߽Ծʩ·Ѿˣ˺һϯղһֻˮļϯϯսļеݸ㡣˵ڳ￴ģ˭ġ
Ҵ绰һ£㡽ӹļеһ绰߻ⷭ˼ҳϯ˵ʲôҪĶϵһ߻ԭȴڶϲཨһҵ԰󷭿˼ҳһûĿݸڣ˵ϻسԷʱи۹ҵչЩأҪҪȥȻǵûسС
ڽӹļУô׾ܿղŷǰ㾢ʲôҴææû濴ʲô˼ҳ㡣߻ȥܲ԰ΪʲôҪֹ
԰ÿ첻Ҫյٷҵƻڲģⲿģͨҵƻ˭ҵƻΪʲôеϽԼķչ󣬡˵㷭濴ͨҳ
Ȼô˵Ҳһݹϰҵ԰߻һ൱Ĳ߻滮֧֡Ҳҵ֧֡չгǰԼֲηչȸ涼ϸĲΪרҵʿȻһݷǳרҵָԼǿҵ԰߻԰Ϊʲôݷҳг׼չШ϶ȵȸ涼Ļش߻ʺϽгЩ
ڲŲгжһͷͻȻԺúڿƼҲûʲôչΪʲôһѴģ˭ôרҵһۿеķգ˵ݼƻҪػǵ治ϡ
ϧܽ߻ؼңҲҪóȥӡ
ʱѧڲ˰СʱҪ뿪Ҳֻýļûسȥ
ϯաԾʩ·ǻѧֱӿסˣһ붼ҵĽŬסһЩݷɿдļͻ԰ĳעļȴļԼǶôҪ

ڲڷ߻ʱûע⵽Ҫһ˷ܵȻЩϸڶ
뿪ҽԺŷɡûֱӻѧУͣںϣţűڳĹš
һ׳˶ҺԼʷᣬʲô뷨㡻عͷ֣һ϶ԵģûȥȰϯѧǼһԶһЩҽԺϯѧһȥ
ûУ˵ڣԺ׵İɡҡҡͷʵʲôһֱĥ͸Ƿݲй¶ָǷݲʲôּʹ㡡ŷͽĹϵУйϵȥ̫һЩ̫ţΪ̫벻⣬˶İ
ʱ̣ܶҲһʱ䣬ŷɶ벢֤˽𣬻Ҳĳ̶΢һЩڽﻹһЩλģЦŽ͵ڽչһЩϣͨôһص׳һƺΰȥ԰ƻԿĲҵƻЩעȥ𰸾ô򵥣ʹֶӪŲΪ֮˵ǸҲ˵ȻҲ˵һԨһжȡԼ
ǲ˵ǽĴʼ֮һ㶵ĲҪ˵ʲôã㡵Ļ˼ֻˣҵʦʦ㶼ܽΪ߿ӦҵнҪһ֪㡵ıͽ֪ܲͽĴɶ֪ͽ־ӦһĹǼʹ˵ֻǽŵĶ³ܲãϢ׽һЩ
㡸ɴĻش֡
ŷɱͷźףųҹɫµĺˮ룺Ӹ֮һָ׽һЩ


725 ⲻ¹ͷ
ںǶʮһ죬ϣٰһСúͬѧһףա֪ϣٴƻͬһнҵƻᣬгҲӦμӡ
ൽϯβڴҼתƵһҹ賩ڼƲʧ¶֮ʱźϡһĺ٣ǰĻһ֮;Ǿزŵܲѩ
ڳѩʱǺ鸾Ȼú첻Դ鸾ϯҵƻᣬҲܴ鸾ϯֶӹͬѧѲμӵϣЩĥ͸ѩݡ
ĴѩëµͿŵɫӰˣݺ£¶ɫĽ£ϵ׺ˮĺɫϸ߸ɫƤЬظɽһšСڶǲС꣬ѩ⸶ɧĵŮˣסڸŲȥʿˮں޶ҫһϵŮѩԵЩɬˡ
гãǽǵѣڡĿѩĵͣһ˲úӦܵעĽ㡣
쵱Ȼÿһӽֶӵ˶һЩɸ˵ģ첢ųЩˣؼҪЩ˹ۿ˿ʱ򡢴ɫɫ۾ڣ΢΢ףкҲȥƬĶ
ƬĶûͣµŮ˺ܾܿǽμ¥ҵƻӦαȡһƬݸѩڡ
ڿƼ޹˾ѩ˰죬û˵ҹ˾ҲͷŬ±ߵͷοȥ˵ģʡҵЭ£ЦһЭôû˵
ѩ٬˵עţһ죬ѩûж׷͵˼תЦŶԺ˵ǹôͬѧѣƫƫҸˣѵֽƲЩһ棿ִһֻϸľװУֽûգװеݺǵ˵տ֡һźǶŮӵĹ⻬ݵĽЦ˵ֻŮˣƯСС޸˵ŻҲˮ׸ʮѪյ꣬۱򡢳Щﾭס˵ĹĲʱ͵ѩͦɽ˵΢Ťŵβ
һĻڲɵMBAѧѵʶĵԵŮ˲ſƵߵȻڻɫ˽Ŀ׽ȻҸʵʱҵ԰ķϸĸ˵˵ҵ԰ķ½½ĸǹֻһֱûеõʲôҲǵûи˵¡
ԼӶ뿪ˣѩȴûмߣǵҹܻȥ衣ں⣬ʹ鸾ﲻ̰죿ǺѩݣڲԭǾزŵܲãһ˵ʮӪز֮һزϰǸͨŮû뵽ǰλ
һֱֵ賿ͬѧͻȥ֮żݳ뿪Ժﻹѩ޵գЩڸǲ·ߴСȥ﷢йһ£̱ϵֻһİĺ롣
ܿϲ·ߵҹ𣬻ڿ·ߵҰ
ѩֻﴫڴһ飬ѹ·ϣЩʧزײϴ촩޷ȴ¶ֻźɫ˿ȵվŮһ亹ɲסȴֻﴫݵֻЦȴվŮԶģСʬ
ڿһֱͣ£ѩ¶
ڵ㣬һ鲻ԽǰԼѩ˵ҵ԰ķг˵ܲϧûйһҲòʩչ
ϲԽΪҪѾĻӪſܵõΣȴû뵽ҲѰ±Ӧһļϣ֮ǰĺ۹ⲻǲء
ѩȡһ̸֧Լϣ·һɴƵŻ˵׼תúڿƼȨĿհ׺ͬǷҵ԰߻زҡ
ҪתöٹȨû뵽ôף̲סһ
Ҫ40гҪ30ʲô
٣һ˵Щ˳ⲻ¹ͷû뵽ѩһëſھҪȥڹ˾߳ɵĹȨɣھ׼ͻȻðѩȻҪռĳɣȺ컹ҪһɣھЩԥˡ
𣿡ѩŵĽ̻ҵڳ⣬ĵӴʱȴ⡣
ѩôһȥεεŮȴӵнʮӪز˾ľزȻǼ򵥵ڶ㻹֪ġȻʣԷʲôûбʾȴҪԼľӪĹ˾ȥԼûɵʸϵ绰ûһͲһأ
ѩȻԵọ̃Ҳû˵ڳһ֧
УźԼıȥ乫˾㣬ѵһزĴҲ۸ЩС䡣ûԥãȻȻ¶ġ
ڹ˾㡣ѩʣһص̵ٵ䣬Ը˾
ʧ·ԶĳӰڶøղľǶǴղôһ˶ŮǰȴܴδйѹԼ侲һЩǳ׵ȴģ˵ڻҲǿһҲԩʱֻôοԼˡ

٣ʲôзɧˣҪ˯һҹԸٻʮꡣ
㡿ϴʼҹһ˳ŷɡһȥҹ˳ȥ1978ﾲʻȥߵɶ¥ҹļһüɫ̸Ůˣ㡲ͷһۣЩӡѧѧɲ
ڽϣٴƵһСΪɢһЩѧĺѣ֪飬֪ϯϣپеҵƻᣬ룺ڻǻӪ̸۵ǸɧǵŮѩ


726 
ûվ͵УѧϵǴѩЫŮѩഺɧǹҶŷɡȥҹġ
мҷݣͽӪҵſǸ⴮ľ̿¯Ҫһֱڵ賿ջص͵ľ̿죬ŷȥڵıơƣ⴮ơƵҹǲ
ѩͬʱڸǾٰϣпЫŮҲһţ㡵û뵽ѩôһšѩѩӹҼίθλĸ𽨵𽨵»ŹҼίϢҵչС鳤ôһصְ
·µ̨ϣŵ͵⴮Źװൺơƣ㡸֡ŷɽһЩǰҵ߱˵ĳԣҵ԰ӦùҵزĿȥͨҵصĴ죬ڶ߿ƼҵһʵּԼЧ棬ָ߿ƼҵķЧӦΪ԰Ͷ߿׷ԶЧ档ҵģʽڹѾ൱ձĳɹڵҵ룬һЩҵߵıĳЩϸгϻźʵǰֻҪʵȥƺùģҲܳɾһҵ
ʹѵѧУæҲʱоǷϡ˵ģһЩڸǷݲ߻һҵأǺѿŷɺɿݵϣһơơ
ʲôѿѿĪһҪѲŸˣָûжԹŷơƿӣһơƣƳһۡ
зġѧġɷ޹˾пԺоʲɵķʽ룬ߵԺУз˲ƣҵ԰ĻȴȻٽһһҵҵ԰תͷ㡣ݲ߻飬ҷǲѧǳǿһ©˵覴ãҾ֣ΪʲôȥԼȥ
Ҫ׵ķɢ޵ԴȱԴǹи߼зԱΪ巽޹صĿɢЩȱԴ˵նĻҪڸҵ԰;ܴ죬ҵ԰ĿۼһЩ뼼ԴǺܸ˽յģȻһЦ˵ǹͻѣԼѡ֮䡭ڲöӰˣöӣҪﵽʲôɸ˵ĿģǸǻȫ컯ô˵ţȴ룺߻һ졢ѩ𽨵Щ˶ܽФɫɫﶼ浽׻ᳯʲôչڴҲãһͷǿţҲԲöŽлˡ

ѩԹڵҵչ״֪࣬Ͼרҵʿҵ԰ĿĴͿĿΪһԴǾءݹڶҵȸ¼ҵķߣôһҵ԰ļ۸޳Ĵлô԰õء
԰ƻ㴴ҵ԰ί޾һӣӡȾԱһƯȾĳذ͵ĸ˽˭Ҳ޷Щ˵ǡ
ô㣬Ϊβô㣿ҵ԰彫ظȦȻ취ЩطָתƵز;
ѩȲڵĸԭ
һ磬ھתúڿƼ˾ȨĿհЭҵ԰߻زѩ
ȻںĵĽ߻һЩҪ㶼˵Ǿǡרҵʿתѩ߻ЩĿȫǵĸоһο߻
ѩǺķ߻飬⵽һ߷һָ޴ȥڡԲʿУʦָ֪ӻЩȤġܿ죬͸ֺܹ롢ԶĲ߻ȥʹΪһ˶ܿ߻ļֵڵĿⲻɵȥ٬ζ
߻ˮƽΣиרҵʿжϡѩһ߻鳯ڶɳϵڻΪѩҪ̸߻飬æվߵ칫ǰѩڱǩֽдһһĵ绰룬Ҳڿ绰֪ͨ߻ǩֽϽϴ浽ȥ
𽨵£ھñǩֽϵϤȴһʱ벻˭
ѩЦһЦڵɻ󣬲ͨ𽨵µĵ绰˵߻Ҹ㷢ȥˣ֮ǰ˵ĺٰܲҿġ
߻ļֵѩʶȫΪҼίϢҵչС鳤ĸ𽨵ȴܿĶڿѩ߻֮ϴ绰˵Ҫ£һǰ֮ǰ˵õģزҪԺڿƼعɣڶ취ܵļǿڿƼҪúڿƼϿȥһЩ⣬߻Ҫһ£԰ռضҪ˰Ķҵ԰˵ҲҪһǧĶĶĸ̫СչǰҪ޸ļݣʱӡ68ꡯΪ46ꡯȫ潨ɺۼͶ10ڡĳɵۼͶ30ڡط80ڡΪط240ڡģÿ8ڡΪ24ڡһЩϸڵطúڿƼǸһ޸ģǼһݶЩʵϵġ
ѩһ߼¼Ҫ޸ĵݣһԴڣŵ绰Цһ˵˼ҿǶѧĲʿʦ
ڸѩĿ⿴ͷײû𽨵¡˭ܲ³ǸҪȻҲôϤ
𽨵ڵ绰ͷɲھѩİ칫˵к죬ʡҽȥҸʡ½»𶫺ʡĵϢҵչĺ۴֣㽫޸ĺ֮õ߻ȥȥ֮ǰһȴ绰
ѩڱǩֽд¡½»̧ͷһۣǩֽƸ½»ֳڱǩֽϣȻͷһһ˲伸Ҫͣͬʱ𽨵˭ˣ֪ԼӴ֦ͩͷɷˡҪ֪ز֮ǿҪѩᣬڶóڹ˾ĳɵĹȨȻѩɹ̹Ĳȡ޶ƸĹߣĸԸڹ˾˵ɵĹȨ


727 
Ǹҵ԰ǰĺôǸФЩṩһ޾άԿ̣ýָһƽ⣬ԴܶԽӵԹע貮ָһɵľϣݣŶ̷˫۾һȥѳζǵĽ˿ø͸ȻĻ޾ԶݣҪ鷳Щ
żӣ̯֣ڿĺӣҲƺڿϵ壬˵ǰһֱڵĵ飬ڲίѾֺܲˣûеطϵǿ֧֣δĵ·ֻЩ¹ʡڵӪֹ̯Ѿ̿ϵӪҲ˵ܿչܿչģҪչҲʱȽΡ־ȥͷۺˣʦڽ帣ɣôʱ䲻ĥգֱ½
ڽ尡ֻҪйνʱѾ뺮ڣӪֹѾβ貮ҲⱼڽҪغȥ
ҵ԰ĿһͼӰĺôǾά֮ȦĿעҵ԰Ŀ̯࣬㡿ôãŽһö£⵹Сģܷɢйطע֮⣬ҲǱһ־زų⡭
ҵ԰ҪܳҲͰˣҵгǰжϣԵӲҵ൱ǿԽպڵӲҵڵĵλԶҵ԰ʩ൱̶ȵӰӶӰ쵽ĻЩˡýģʽͽݿ£ǸȽĽ뿴ʼȥܸȺЩ޲̵ܽľָܳԽʲô貮Ӽ죬ûʲô˼ﻹڲͣ˵¾Щ˵ǲܿƵģȻվʰо֣ϾѾǲоˡȻˣǲġ
ҵ԰öӱϾǴﶪȥģ΢üͷƽ˵ҵöš

άڸڲϡִĳضΪҵزĿƳɽ´ĸͬڽ裬ܱߵҵزĿԾγµĸģƶֳȹĲҵ֡ġĿƻ1220ճͨڲύίۣĵĺĿռسǧĶĺȦĿɸʡʸĵز̲ȦĿĹ滮ƾꡣ
ǽزҵʷϴδйĳ͵زĿͬȹģĵزĿҲ亱һ𼫴飬ӦҵЩΪûн˳͸͵زĿĹлӪزǡ
֮ǰĸڽֵһǣֳȹ֮󣬸λȻһأϽҲӽһŵϰ˰˾űıʱ̣ܶȨ뽨й㷺ʱûüںϡһ棬άίίԱݼθίίεȵҪְʹڸڲȨաƻڸڲûκеìֱܶӼеίίһ
ίί۵һ죬Щìȴûлἤǰ²ܡҲʸȥƻФίίʱɵôļһγί۾ͨӴĿƻ
ͬһ죬Ф˵֧£ڿƼпԺоʡƼĽ𶦿Ƽ˾ֱίύϰҵ԰
ҵ԰ȻФ֧ģФֳȹƻûһȨϻٶֳȹķչ޾̬Ȼܻӭ
Ҳǵʱҵ԰ֽϹ滮Ľ׶ξΪĸȻЩϣһֶ֮УҺڿƼڷύ֮ǰпԺоʡƼĽ𶦿ƼӦǸ𽨵ڱƶ
ּФ첢ûرĽڹֿͬ޾ѹͬʱФһµģФФӦͬƶҵ԰Ŀ顣

㡵ҵ԰𽨵¡졢Щ˸޷ʰĲо֣ƺһ֣ʱûʲôԥ˵ٻ쵰ԽԶҵչڱ׵ģϢҵһǶ̰壬ҲЩֺãδҲˣܹҪȥ
ľưûˣص貮ڽӶģǰ˱ǵɽ裬ﾲڰ̨￴㡣̨Ӵ¥ķ϶ڰ̨ǰĵذϡⲻ1978Ӫҵʱ䣬򹤵ѧûйСཫгھưǰǰϹΪﾲʵȻҪѧУȥϿΡ
Сһ£۸αϲ˵ŷҪ㣬绰ȥ˵㵽ưˡ
ŷСʲô£ﾲʽƷѸС࣬ô˵Щɻ
ǵĹ˾ҪƸһġܸճܾȶŷɹֱ
ҪģҪճģСʵ
ӦҪİɣ˵¶õЦݡ
ﾲ˵ǼƨĺӸôһҹ˾û᲻1978ǰ;
˭ã㡸貮廹ûأ绰ŷɰɡתͷȥ貮塣
Сࡢάֱרҵ˵СΪɫֱУ֮·άȥˣСﾲʾӪ1978
1978ǼﾲʸĳưɵеҲûпǵӪأҲûйҪӪķȥǣﾲʵ1978С1978ﾲʵȻϣСиʺԼѡ
ﾲֻСದͨŷɵĵ绰СҪ1978˿ԣܹ࣬Ҫȥ
޳ɡڽæﾲһ


728 ǰϦ
Ͷ޹˾ѧҵЭ˶ŷɡ֡ʱѧ󡢶Ծʩ·ɡϯյѧʱڵĴҵ룬ŬĽɫʰ쵵Ͷ䵽ʵУתһĿձӪ˵ҵʵ塣
޵ģܵѧϰʩ·ɡϯնǱҵѧεϯջŹԺ߼꼶Ĳ£Ҫһȥʩ·ҪֲԱṩ֣ȼѵѧУ֮ʩ·ֲԱԿʹʦճĹﲻ϶æŷɡҲճĹȥʩ·ɡ֡ʱѧ󡢶Ծ˶һЩǳеĹҪһѰĹ˾Ҫصö࣬ŷɸ˵οսѧѧϰѹģֲųı߿Ķ֪ѰһʵġĬϵ˾ճ൱еġ
ŷͳ׼СˣΪԺձҵȥʦ㣬֡ϯնСʶСڹϵҲֵͬģֻǶŷЩﾲʣ1978ҲӪҵû£ͽС1978ڹﾲʷ쮡
ԭֻҪ¹Ԣһڵ๤ӵﾲСĵ绰ŷһǾ͸ϵ1978С̸Ƹȥ顣
ŷָϹ貮ڽﾲĵ壬ưҹɫ֮Żĳľưûʲôˣ͸¥Ŀ϶Ͷ䵽̨ǰĵϣֻľҲ
ﾲҪŻѧУϿΣŶŷǼЭĹǸɶ˹ʵǶϹʲôһС𣿡
ҪƸܾȻҪȫԱ⡣ŷЦ˵
ﾲʱ΢΢壬ʾţõɫСб浽Ҫߣһͷ㡣СҪһȥѧУûпգ
⼸ܻѩ̧ͷ뵽ֿﾲǴȹɵɺ᲻ʲô˵溡ʢǾ͵Ǵ򲻴򣬡˵ǵ򣬻Ҳ֣ЭôྫʣļһڣöԸһƽҹء
⵹ǵġﾲʵЦʱѧ󡢶ԾΪͬĵͷʱѧҽԺסһھȬˣҲָҪﾲʽѧԺĺŮӸʶﾲǵѧԺŮתһȦѧԺŮ¥ĩͣ˵ıۣǶʶһ쵽ѧĩˣѵѧУĹֽŵĳﱸʱڣʱѧǵǳ˶־
ﾲۻɫĵ뿪ŷΧڰ̨ǰС̸ϵ顣
ǱչٽȰĿ㡼ǵ֮ǰǲģЦʵʲôʱѧΧ壿
ʱҲ壬Ӳѧģ貮Ц˵Ȱӣǿ̡ЦЦĿûв˼
룬˵ʦʱڽпʱȥͽæС˵ûи˵
ҵȻ绰С塭˵
Ŀ㡻貮һĿʰУø貮ȥҵ˾һЩٽǹһò͡
ߵ̨Լ𿧷ſŷɡһС۴Ͷ޹˾봴Эδ
ѵѧУ֮󣬳˹ģ֮⣬꣬ῼɵӪҲķӴѧҵЭἤѧҵĹܣƻиУΧ֮ڿչѧҵƻôʤĴҵƻҵô˾עʻɴ˾ֱӳʽҵƻӪһæУѧʵִҵĹ룬Ҳ㡼ѧҵЭôһѧ֯ھҵ˲š
̸ôˣóֻӣŷɡСǶϿȡ
ǵ뷨һЩͬĵطСЦ˵ϰ壬һЩһµĵطԺԡ
㡽һһݵ˵ԾӹȣͻȻںЩûг֣Щ֣˵˳ϯո꼶봴ͷסѲԾǿڣҲ˵ϯպþûˡ
֦ͩͷɷˡ㡽ȵݸϯգ޸Ĺҵ԰Фֱ֧ӵݽίʱѾǽίггФ뽨ίίгϹ˵ͩɷһ㶼Ϊ㡿ϯһۣƺ֪Щ顣Ҫ˵ڴʱæòɿҪͽĴӦӲϾпʱ䣬Ҳܻˣǵҵ԰ƻֱ԰ĶйȻᵣ֡ʱѧпҲ԰ԭֻʱ绰ϵϯյĴҲˣһ˻ʶرܵļ
ϯոڹʲôãô˵ڲ˼ЦЦ㡵ĩ˵ƽʱϿȥóɼǾûˣĩҪУûаղҺƣ
˹ΣǲġСЦ˵
ֻǼƻȥɼ٣˻ĩ¡Ķͷ˵ɣѧôģҵҲ
۴ѧĺٴʥǰϦʼһֱһµףڵؽĺٲ໹Ҫһ²ſʼţ뵽ʢġҪؽ;غݣ󲿷ֵʱ仹ǻڽ㡡뵽ϾѵʹŷɵЦ
֣ʱѧ󡢶ԾϯǶûм溣ҲΪ
ҹС塢ա貮ǳԹѩѩܴͨ绰ʱŴѩƮڴ̨ϣԤ컹ѩǺܷƽҹķΧøУʲôʱʼϰ߹ʥڣֻǷʱΧ˶ƽҹӣʹѵѧУĳﱸæµŷҲҪͣһ졣ʱѧ󡢶ԾԼﾲϵŮһΪѩֹǸҰԼЩŮһȥ̩̹˺šָһŮܻⲿӰݲкǳ롣Ҳڵ绰ļƻ溵Ļڵ绰ͷʢһʰһ㡺


729 ĸ˵̩̹
ѩ£·ϵĻѩѾֻʪ·죬Զɫɽ͵ͰããѩУʪѩڳϣƤ벣Ħø貮ȻغݣԿ϶ŷɡȥ溡ʢġ
ƽҹָĩͨĵ·ĳܶ࣬ϵɻԤĵִʱ仹аСʱӻŷɡڽӻ죬͸زǽԿִÿ͡ʢĳʹǰҲͬʱڽӻȺǣ˷ܵҪ
溴Ϻɫϥǵ޴£ˮĥţп㡢ɫĸ߸ͲѥմӷɻӻůҲ㣬ûиܵʪ޴³ţ¶ɫ£޳ͦ۰׽޵ഺϢ
㡲濪ֵ˹ӵû뵽ӵһ
̫ˡһֽӹ溵ű˵쿪Ŵѩ˯ЩͻȻεӵ̨˵ġ̫ˡĻǻ᲻ΪεǳϮԼģ
溽Ц㡵Ļ§ֵȿԸо˼§溵֫ԼĻĶͷһ£ɿʢĻ˻ִкŷɰ˽ӻ
ǲҸͽĲ͹ݽзˣŷɽعͷ溡溵°ͱϴμһ£ѧϰܿ̿࣬溸ԼѹҲܴ󣬵پ͸Ϥ崿ϢֳģôʱķɻɫЩ԰׻Щƣ
ȥѧɣڴþˣڵ绰ʼˣʮµ׻ؽҲǴҴææûм§ųصĸۣ㡵۲תüҺ̽ͷڳһߵʢģֱӾȥѧôԹǿ԰¿ϵѩ࣬񳵴ѩ
ѧѾһˣߵһҿȼ͵꣬ﾲʡСһȺѧԺŮʱѧ󡢶Ծʩ·ɻʩ·ǸУŮӵŮѵֵĴӼ͵߳Լһȥ￴̩̹˺š
ۺ򸾵չˣﾲȻȣ˵˵ⲿӰӳˣÿ춼ͬѧڶ˵ҪŸͷһȥһȥɣ
ŲҪǵĵݡﾲЦ˵翴ӳͬѧ޵滨꣬ﾲҲûаܼǿסᣬ㡵ļԼô죿պŻǵԼĿСѡʱѧֵһ𿴹ⳡӰɹƽҹ
ųҲҪߣ§ĸۣһҪҰɲҪͷ
ػعͷ㡣᲻̫ۣ
ˣҪ溽Ҹ¡Ц˵ٰ£Ҳûжŷɸʢ¡
ǰļÿοⲿӰûмֹСʱͻ˯޷溡ءﾲʡʢĸŮڵӰԺ޳˶ŷ˯һ֮龰ҲǰԸЩԼⲿӰŮǰ¶ģⲿʢΪŮսߡİ龭ӰƬԼ˺öضֻǿͷ
ѧùͣͽԢԢﻹһʢĿסȥ֮ŷʢľˣ֮ǰûĵĶһ䣺Ҵһ𿴺ûиоġͳǰõĵӰƱҲ糡ģŻƻ賡ġ
Ů㡼ŷͼƻøʢ˽Цǣֻʣ溡ˡ
ŷʢȥ磬ֻ溡ȥ԰ѩͣ԰վ¿źϵѩ
µĳϣ˷ܵվӭŴƮѩ溴õɫشŰɫ˶ǿҵӡ溻飬޴ɢഺϢת޵Ĵ⣻ü£·ѩļŰ
֮꣬Ů˺Ů֮ܣҲҪͼȥ⡣õվѩ㡻溽ʲô鶼߶˵ʼɶʼɲ̲סҡͷЦ

߽ӰԺǰڶBBSһݹڡ̩̹˺šʾ飬һ̣ǷݵʾѩˮڻƵԺ֮Уޱȡ
ʾиӰƬ˭̵ӡСںΣûѧ̩̹˺šоվڴͷĶмŮҪԼȴֻҲȵΧϡɡ
λҲЩϤڻ谵ĹλҪʱڵλľ̾
ԴѵλϤǰǲһŮӵ߽λһӰĺңһԼҲǣ溵ֲ溻ǣųص֡
ҲӰȸ֣㡵̽ͷ߿˿ǸİŮӸһкȵĶоǡ˵ˣһ´ѹʣһӰ
һҲˣĸЦ˵ھͲһˡ
һֱⲿӰδĿҲô˸ԺڳΪİ㡣лڴĻǰROSEʮĿǵ꼻ݵʱ⣬㡾идõĲƸ
You jumpI jump仰Ӱͱӹ׵ֻۣоɳ޷Բʹ֮󣬲ܸܵ仰ΪŵԵôš
糡ڵ龰ȫþ糡ǰźϵĹݣضݡ㡶Դ׼׼һֽӾͧµһ̣Ԥƺھ糡溡ҡŮӾͲͣĴ㡻ȡֽ߳ӰԺŮӵ۾ţ۽ǻֲסˮȴ㡵ĳĬĬ
ݵ飬еŮӿⲿӰ֮һƲסĳ嶯ߵкӣI jumpYou jumpҲ⣬ֻڳءǰסûʳ


730 You jump
ǰŮӽӰԺ̩̹˺šû뵽һξʹָꡣ
һҲڵӰԺ￴ͬһĵӰֻûûεҷֿ߳ӰԺŮվھ糡ڵһá
죬ŮӶźףǴ¶ĽŵߵüĿ续㶪һϾҪеĿ⣬οվһ
㡺֪ʶȤĽ޴µסƬίĶһߵ̨ϣŮӵﻥߴӰƬ򵽵ʱɳı׵ӻ㣬˿ɫġ
Աһ£ŮͬкI jumpYou jump⣬һЦ̧ͷȥֻкĿ룬˼ƺòŮϣ࿴¸ŮѲŮѵȻЩĲɡŮע⵽ѵתǣɫʱݺݵһкӵĸ첲Ҳľߣкֻһ׷ȥ
ãŮҪǴŮǽҹͲˡ
㡹һЦվӱ§溵֫ЦŸŮ˵ΪվΪӰƬлƵİȴѾݲ˺üʵеİ飬ǻˮǲǵ͵һЩҸطȶ溶ȵգ΢ߵЦš
һֽ߳溡վһ˷ܵĴУվһ𣬻òŮӻˡһվһݵкӣһʦѣΪͨкէ绨ĵŮӾһᾪ޵ԻĸоһϽҹ溡ءһ𣺡ҹҲаģҪҲҪȵ졭ЦЦֵйкˣŮӶ㡴

ҹƽҹĩнֵ̼ҶԼվõľӪѾЩĵãͷ̵ﻹ˴ʥװʹջƮСѩϵŮܶ࣬ȺƵģг˫ɶԵģҲгȺģƮµѩƺ˵׺ŮҲǳȺǴջˮŮһֵѹ̫ˣнֵıʤù֮󣬾Ϳѧˡ
ҹѧҲĩ֣ѧºܶ࣬ʮĩڵĸУʹʦŮгѧУﵥƺ࣬ۺϰ̨ǰпʽϢߺϱߵȺѧ
ŷɡС̸飬Сʽ˾ְȻӪѾƸרŵֵྭӪʵǴǷչҵһҪС಻ܲϤɵճŮӾʱСҲڽҹСࡣ
ȻᣬͳػᣬǣߣջƯϸѩЩֻʮָ۵Ľһ𣬾ٵ·ƹ£溵ַ۽ÿһ綼ϸ׵¡˵Ҫȥϻɽһߣιһ£ѩ죬ɽŷɽÿһţ溱ߡصԢŷﾲźֽﾲʻ˯ŷоԢԿùȥˡֽϵԣ溷۰׵˲ʱƵȾɷ޵Һ졣
溽£˵Ҫȥ󿧷ȣ㡻ȥ¥¿ɳϣϢСڿʽĳ󿧷ȵıͬϸΣοԲЩŵջ˼̣ɢŮԼµԸУţпİһŮӯʵСΡ
ȥ¥ͥ԰Ĳｫ̿¯ȼ溶ſﰲģƺож˯ȥѩ㡽Լǰ棬Ūĳ¶һط۵޳ӣִ溵Ҹ§֫溵ǵͨ죬ܸо㡿ֱʵǸ£㡻ƿ
͵͵Ľֻص绰߰εʱûضĴŸӦݶ޷ʮһ¥ĵݰťûƣԶ·ϵĵƹ͸صѩĻĹ߽ϰ㡽溵Ӱ溱ۣ촽΢ţ鼤ţ˵ǻطòã
ԣԺǣֽݡ滹ѩů紺ķûƣɵĹӴ͸ܿ溽紺ֳӾȻ㡽溷ڴϣȻǵһν⿪溵һŲһͼֶЩֱĿӣеĽƸߣʵĶ⣬ʺٽΣʱſǰʽģ㡲ɵΪԼĺＱЦ
⿪¶޵оЩ䣬ؿϣ㡴ֱϣȵĽ鿪֣ȴøҪһ㻬ȵĴ䡣ָž˵֫»ţп㣬溻ʶĻߵĿ΢΢֧ͭ۽⿪㡵ֻֽӯյ֫£һֻֽţпű޿㡢ڿһ£ʵĻһ̶š
溾쵽Σգ콫㵽ֻʣϥСȸӹŵסְ˽Ž溲СϵĿӶֽԼѵùɾ溹⻬ϸС֮䡣ȴʶĲ˫Ȳ֮䡣ͷ꣬ȥѰĻ꼤ȼķ۴ϸֱ۲㡵Ĳӣ̵㡵ıΡֳ£Уȷֿűŵǡôѩҹϴϸ㡣һ𣿡
ӦǾ䡰I jumpYou jumpľ⡣ȻŮںǰʹҲܵʴҲͨŮһ˼εĻشǷܣ֪ԼܼᶨĻش𣺡You jumpI jumpŬֿ˫ȵһûͣ١
She jumpYou jump
һͽ㡵ȴ̱
㡵ͣ溵ָЩգ˵You jumpI jumpShe jumpI jump˸ûϷˣ溸ѹµ˫ȴķֿˣǻӲʵķֱӶ⣬㡣Ҫʹ


731 
溶ںĵɵ΢ѩһƬϸĳ죬΢յйꡣµĽʶ䶯㡸оյĽһ⳹׵ƿ
ſ죬·ҹɫһβĺУüͷڽһ˲ֶȻչ֫¶Ž㡵޲ܻԷȥ㡿µ溣˵ϧYou jumpI jumpϷ֮أԸΪȥ
溽۵徭סĴݲУ̰ͼȥҶֻǽϧĽ§ڻָĦţ˵廹һ溻ֳĵӼ㡶ѵĹһβ䶯㡣ȴһּµԳܣҶߵӸϡ

ϴ裬ס޲ҹҪϴ溣Ц˵ϴĴ˿ĵطɣ
ɫǺҪ溽ŸһѪ͸ҺҺʪıôźãһЦ˹ϵƤӽЦǿĨƽϵľ㡣˵¡
æĵͷӦҵһֻյ佫˽ȥһжʰò¶ۼֶ˵ȥ¥òãղĻŻŵģûкúõĿһۿ԰֡
԰֡ʼ¥¶̨ĳƺš
ǰ볨ʽģò̿¯ûϨڳ壬ֻԡ㡳һӣԼ溰棬ӤƵĳ˷¥̿¯ϨδϨһҰɫĻҽ㡼˼ľ̿ȥԭǿտ¯ӣϵĿȴѾ䣬Сһڣͽȵ¯ʪľ̿죬ڲ
ԼĻִ§ñӽ˽Ĺ棬ֻ˳Ƶ飬ӯӯжǵĴִʼûݷйӲĶȥ溺üŭĿֻһҶΪûбٻˡ
У԰ᶼѾϨ˵ƣżУ԰ᴫһѹഺļСʱҹһƬһЩĪǸż¥ȴĳгҹ͸ҵľȥɫĺϻɽϵӰӰԶˮһ˿ĹƵĺǰԶɽڰеļ翵
ϻʢ۹ʱˣǴνͷ˼Ǳߡӣ΢΢̧ͷ㡵գЩˡ
㡾˼溣ûܿ˼ֻӲ˵ѡ˵ЩˡΪܽ£Ҫôｫٸɹ룺Ǹղؼʱ̣Ҳûֹͣ
Ҫ뿪㣬ҲŲҪͷռء㲻Ҫ⣬Ҫ뿪㣬溻ͷһۣ˵ôªһҪ˼ڻ˼ҡϥţ°Ϳĵϥϣ˵š
ô˵㡲˼Ľƨ˹ղ溾ܲסûķݷй˫۽¥ţӶ§ԼĻӯʮֵҪ
ҾǲҲʵɼ벻㣬ЦһЦҲνŮ˺οΪŮˣһжֻͷںˣԺҪˡֻеʱӽûԼЩڻôҡ
ⷬ˴ƵģǸжϧȻҲ˵˼

ﾲʱϥڴͷʱѧ󡢶ԾǶʢ껪KTV裬δϳԹҲﳪ裬ͰǰѵǩˡҪﳪͨﾲʱϥڴͷŴë׵ĺӰԺǽϻһѩ
ʱֻҪ޼ɵϲһ˾ͺˣ벻ĸоֻͨﾲĵ绰
㣬ʲô
ոյңͷɢˣôͻȻôҪҴ绰ﾲڵ绰ͷɻʡ
컹ڹ𣿡ﾲʿŴҹɫʲôˣù˾Ա᲻
ǰԹҪ̫ˣҪҪǵ²ƷУۻҲҪŰﾲڵ绰ͷЦűԹ
ҪͷᣬﾲԴȻ˵עϢҲҪϢˡ˵绰ִ绰ʹư;ʲôͷ˯¡

¯еľ̿սˣűӵֵסҹĺ䣬㡲溻ص˵黰Ƥӳ֮󣬾˳Ȼ˯ȥ
峿ѹ溲ڻûеõйôţеڻջǵģŲڵ̺߳䣬վ¥ϵĹƾ迴¥̴͵
С溡㡺¥޷ֱӿΡ
ϵΧȹӳ߳һֻӣһֻ̼˵ĽڵĺɰǿʶǺɶ״
Բ緹ˡͷܲ˼͡
С·̬ȻûʲôҰ룺㽫Լ緹ҳԺˣûʲôͬɫҪȽƭ¥˵˵жҪ㿴
˷ܵ¥˷㡣ʲôصģ
㡿ŵĽ˯۳¶ʲôûдĳ壬˫۽ֻ޿§ڻ˵ҳòã
㡻ŤšЦҪӳȥ㡵׸ȼˣ۴Ӻ湿ֱ֫ӰĿӣ¶۰׵Σ˿ǵ󼦵ƵģмĻ۵Ĵνм޳̺죬峿ѩĳҫ۾ۣյĻң㡽溵ĺݺݵĳһ顣
֮ϻǴκ¸ֻϣʥڵ磬㡶ڹԢ溽ûȥˣһĽĶûصȥ峿Щ̫ϧˣº·Щ̫ȻǹŵĻЦ溲֮Ȼ޵ġ


732 ׼
㡱ûڹԢ˼º·ЩȻϳȥ绰Լءһáҹ档ŷʢ֮ǰҲ˻Ҳҹȥˡ֡ʱѧ󡢶ԾﾲŮȥʢ껪K赽賿ŻȥʱǼ˶ﲹֻŶŷɿȥֵũóгһʳĻϹ֡ʱѧǶڣﾲļŮҲ档
Ҫ˵ﾲŮӣǰﾲʵ϶ʶˣһСѵŮӻ̸ֳ㡽ʱСѻŨͨ绰㡽绰óϸϹз
ϯյɫЩįҹҲ֡ʱѧһȥʢ껪裬ҲδԼֵȸԾ˷ܾԵЩˡ
ԷʱССһҹԢ㹻󣬼ʮҲӵְ˽ŵĽз׼Թзһѷɢʣ溡ʰо֡
溳ʶ£ûе̰䣬ǶЩŨĽߣģӾӨ͸ķۺƺȻ΢Цһֱڻ촽֮У͸޵ĽϰԼ˲ұӵ֮Уɢȥֻ㡡ദʱഺɢеЦݣɽƵü£峺
㡵ǷǳڳѩŮʰĲо֣͸زԿݶɽϵĻѩҫ۵ķ⡣
ϵΧȹڵשʱʥڼĩ԰ӰһݲϹǵ˹߰ص̸Ŷӷֱִｨʱճ̰š
ʱһϵеĶùڵͬҵĿ࣬ҲýںҪӵĹĿ࿴
˭ʶֻйֻҵΪ̵ĴҲʮһµѮǰ˵ǡ˹߰ͬչ㷺ļ
ҪڹڱȣѸŷӳ̵Ĳ࣬ļۣлоǳĳ
ҪڽݽƵĵӹҵصԸ⣬һֱĲ˫ļصѡڽݡʶ۵Դȷ߱ǿε˹߰ɳļ̸Ŷ̸еҪص㣬ȻҲѡڽ
˹߰صϯ̸дѰĬǷһֱźŴҵĸ߼ܲõ¶йܲ졣ԭǳڵǵĸ֣˽֮λӵεйܲá
ճ̰ţ㡲飬ʹ붡Ф쵽ʱ䡪йܲҲǰȥ
㡽ϵΧȹ⿪ݸڳæµŮӣ˵һЩҪЩ꣬ǳȥ桭㡻鷿ͨжԡķ佫¥¿ĿɳϿϡ
溶һڡ˱ǵĿȷɳǰĲϣӺ§㡵Ĳӣ㡵գһĲϣһ;̫Ѩͣ˵ѡ
ЦЦԼߣȴߵЦЦͷһۣڿ𴦣Ѹ㡴һھܵһ˵ȥˣֻмһ˿ϡ

Ǻ㡹ڽרǶ΢ķ档
רעӲƷķչʱ֮ӲƷУмձͨʵĺļЩļ԰ʵ԰δҪص㹥˵ĺĿꡣ
ȫһ׵Ĵͷʼ𣬾ܻؼĻȨվǰ˵ļǰǿ϶ġҲǱѡ񡣵ѡʵȥչԼļʼǽȨĽ㡣
Ƕʽ΢˵ڹȥʱVCDSVCDMP3ĿУӦƵƵĿɱ̶ý΢ΧӦüоͺ͸
ҪĽԪ̵УչԼĴֱϵöڶӲƷͬܽպֻý幦ܴǶʽ΢ǲ֮ġ
Ȼһӿ߱ȫ֪ʶȨӦ΢Ѷȼ󣬺ʱǮ˵ĳ̶Ƚ󣬱Ͼʱ򻹲ܽİٶзԱͶ뵽ö΢зϡ˵ЩзԱרҵҲԿڣҲﲻʲôæ
Ϊ԰Ƕʽ΢Ŀ֯ˣķǻARM˾ȨARM΢Ĺ΢
ARM˾ǼҪ΢ƼȨĹ˾Ϊ֪ʶȨӦֱ̣Ӵ΢оƬۣǿתɻȨ˾ɫ΢оƬ
뵼̰ĵǶARMƵARM΢ȻݸԲͬӦ򣬼ʵΧ·ӶγԼ΢оƬг
뿪ӲƷרõġڶý׿Խֵ΢ҲܲȡģʽARM˾üȨARM΢ĹܻԼ΢
Ȩ̶ȵĲͬҪ֧Ȩò켫󣬼ʮԪԪУر漰ܹ޸ĵȼȨþͿܳǧԪȻּȨɹýչҲտ΢ƷҲиԣͲεͬʻгǣͬʱԽļҪҲߡ
ΪӲƷרƵļ΢ҲͬڲARMȨ΢ܻϿġ
Щ۵Ĵ뾭飬ǽġ
㡺ڴεļ̸ȡͻƣϧ̡õĽļ̫ˣʱΨһֵðҲֲֻŷһϵоƬƷר
ݡ¢ϡʹԼҪרȨκιҶǽֹõģǿɵԼһרȨĸ˻ʹã˹߰ؽһоƬȨʹã֥ҲרǹȨҲѵͣͨԷͨޡȨ
Ȼڹڷչĳ̶ֹԼǽҪȫӦĹ
ʽƳֲ֮ǰ˼ϵĹ֮⣬Ҫ׼Ҫܶࡣ


733 
ǡ˹߰ڼзչ㷺ĺǶύϸķ㡽ЩϿ꣬ѾƻˣϦԶ۴αϵĻѩӳĵĹӳһ߲ʵĻ⡣
ʼǱԺϣվ˸ﲻ˴ڵӣҲѾͷƬȥˡû¥ϵķ䣬ͨ¥¶̨Ŵţصϸｻ̸
֦ϻŲѩѩ䵽ˮ̶ȪˮƵˮ
ڲΧŻ¯ģվŮ޵Ľ֮㡿ҲĿ
ҹȥ㳡Է㳡еСغʱҪˮ·ͨʱѾ걼Ƶæµȴһֵľԣҹɫĺˮ١
ǿһ˹ݣ߽֮ǰվŮӦӡȾ߲ۣĸˣЩս͹ĸʵظһλЦӯӯǽ
бŮӦӡƾĲ˵̲סͷǸŮӦԸеıһۣزţĸ첲̾ŮӺƯ
˵ƯվڴŮӾ溡ػһأ֮ˣڵﴩᱡ۱Ƚ۰ˡ
ΪʲôᷢĸпҲ˭ϰԵΪƯŮǽģӦõõǻԼҲ⣬ʱѧγЩҲ̬ǶõЩڴܸܲ溲п˵Ư۵֮ĻɣƯŮվվҹܻĴѾ˸еοˡ
ֻ΢΢ЦЦ绨ŮòͣҲ㯹̰ʼɵĿ⣬صϲŲˡ
ҪҪЩƣҪúõףһ¡ʵ
֪˵ҪףʲôЩߣ˵Թ㻹ҪҲƺݳ
ǺŮӣЦЦ˵ûϵ˹ǿˡһƿԣɺ졣صҪΪʲôףҲΪʥڡ
ûãˣùŮӵƣ溵ǳǳİ뱭صʱѩ߽Ůڵȡ
뽫ع溿㡸صƵ˴뱭ûͣͷ㡣Ʈ⣬ͷһۣѩҲ߿عͷ㡣ʶ
Ǽװʶҡ΢΢һЦＸĲŵԼǰԼľƱء
㡵͹ѩˣڿڲľֱڣôѡ߽ꣿѩһһҪῴű㡾ǰУȴɫ糣߹Ц˵ײβѵÿͬʱ绨޵ŮӳԷС˭ܸܲܽʶ溡صߵĽȴҪϻŽʹ졣
ƳһۣѩԼݣֻҲûеѩνҵ԰ƻʵǳϮ԰ĶѩĻҲֻȻһЦ˵ʲô˲ʶλ˭ܻûиҽʶء
λǡѩҪץǰܸʶֶȻôǳԵĻɻĻͷһۣʶ
ĻŻţȲΪʲôѩ㡻ǿŵƵҲ㡵ҪѩǰҴ
ȻһЦ˵ڲЩƨĺӶˣԭϸ֦ˡ
ջ켣ڶУ԰ѩ֪ģôһ˵ȻڴʱĻȻɫɶݵĲ⡣
ѩ뵽ͬһòһŲ˵Ľ겻ûڲ£תһȦڵҲȥˡ
źСѩ˵ôʶ㡡

㡲Ųڻ᲻֪ԼݣȾƵºܸߣһƿɺֵ꣬һƿŮӺһƿӨ͸ļȾһ˵糺죬˲ҹ磬˷ܵųȥ㳡ֻεĸ߹ȥԼݳڹ㳡šֻҪҪܻ֮ڸϵߣֻǲϲš
ܴ󣬱S600Ŀռ仹ԣֻ򡣾۳ڳβϵֻצĴӿ㳡ʻضУ԰ѧﴩŽУʱһ·Ŀ⡣˷ܵĽϵŮ¥ǰ˿ϣ㡶ڳûˣ治ŮӺôơ
ò׵ŮӶƵĽҺȲ뿪Ƿ֮أһֱȳ깫ԢŸ³溡ȥѧ桪ѾԼҹԼһعԢȥ˯ҲõϨǰš
ŷҪʽͶ޹˾Ŀܴ¥ϵİ칫˾ɾμϵĻҡҲЭңУѧУѧ֯С¥໥̲סһĳ嶯
ŷɡָʱѧ󡢶ԾǷŵļٵͽˣ綼ѧ¥ð칫ң㡸ϹǶûЪʱѧ󡢶Ծ쳣˷ܵģ˭ѧڼӵԼİ칫Ҷ˷ܡ
Ǻǣקһҫ۰ѧﰡʱѧĴкղű۳βϵֻ򿪹Ҳˡ
ΪҪ͵Цţǲƽʱóһ۵Сɲڶ֪ߵﶼ۾ŵĸоɲ˶ġ
ϯձһļ߹Щģߵſ溡ǣһĴк߽İ칫㡿ϯƤЩ΢죬ʱѧô¡
ղǸڵ绰šʱѧڶȻһĺøС
΢΢һЦҲὫѩ˵溿ŷɴһ칫߳סЩȷʵǻȱȱˣҪҪ
§溲˳ͷ˵æƨð̣ɵҪҪͶ
ĶڣҪȥ߶ɼ٣ҲҪڵصĸУźٲСߣżҪغҲֻסοһϰ˼֮࣬»Ӱ쵽ƽʱҪѧϰģʢһ𵽴˾æٺʲˡ


734 ְԱ
ѩҹĺ䣬峿ˮƵš
䣡ƿţһĺëĵߵ㡵Ĵͷ峿˯ţ͵͵Ĺͷһ۾ٻط˯ϻߵͷȴ۾
ˣ溹㡵Ĵߣȵ
㡽ƿҪȥҡͷ˵һҪѹ
˵һ𣿡ֳ֫
溴˯£û뵽ô䣬ưﻹıԹţģô˯ůĻ
㡳溵֫ᱡ˯£оȴʮУúܣȻǳֹŷʵ㣬˫ִ䳭˯ӯʵ֬Ƶ⣬˫ȼļϸ廬۵ת˲С롢С컹ҪһͻѣҪһͻѡȻųʶ¡ûе硢䣬Ǹ˫ϵûþǡȻֻ˳µֻǻϽ͡㡷˵µĽѹ£ŴⰻȻɫľӣļ䷭ӿ⣬ۣҹֲطֿ˯ʱߣ쵽Ҳìܵúܣԥ㡽Լ˯¡
㡽溵ڿͬ˯㳶ϥĹؼʱ̣߶߽ʱŶûϣʱﾲʵ˵
溻ûѹ
ղԺˣڲ˯
ؽȴ˯ʮ˵ҪǷˣ˲ʱ״ѹãӱ㡰ڴͷ˵װ˯
㡿Цãĳǿֹˣడñ۾װ˯ӹװ򶨵ܹȥкվڹ̸Ůӣͷأͷ˯øһǲǿԸϻܹȥʱŽϵͱõˣܹءﾲʻͱʵģŮס沽߽ڿǲҪװѹأԼͿĨ
һֻСһ£ھҪѹֻĬĬšŮѹֵĳԳЦһ߳˵䣬ܸоǵСúܽüȷҷıϢ˵ϣҪܽŮӶץǶã
˵ݳ޵úܡ
ǻò࣬㡲˸װѹŮܾŵһɢҪӳȥ˳ֻüץסҲֻ뽫ץסҲ̫ɶˣҪװ˯ϹҪôͷ㣿
Ƥܱڱ֪£һЦŴһߺءﾲʹڱĿﱩ¶ʱ̫׵øðӳȥ
붡糿ӺݳҪܸϵФɴӢ˷ɻϵɻŵӾ͵ִˡ㡲ϲһװ޺İ칫ȥڹԢӴФɡ
ФɵģаձҶӹ˾ĸ˳¿ԡϣ㡻״νӼӹ˾ĸˡ
һ˿Ԣĺ¥ң¥ͷ㡲ǻԼĵˣǼ鷿ҾҪһ׻ЩҲҪĴʱִŵ¥³ͷ֮⣬֮⻹жýӳң¥Ŀͥ԰ҪĳؽṹбԢѾݻˡ
ѧｨ֮ФɻǳεǹʱءﾲʻѧУϿȥˣ溸ʢһȥ˾æ¥ͥ԰㡻㱨ʱгĳﱸں䶬ﾫ¶˵ͥ԰Ľ˵д¶ĬһҲʡ
д֪Щ˸ӷʽ˽룬дζҲܴٽ˫Ľ빵ͨФɺ谶ɳĻˣФɻձ顢ľǸʺϺҵҲõκӪܲõҪء
˵뷨ճԵһҲԡвͣҵдģúס
ҵϰ壬ȥ·̯ҲұġФЦ˵ֻͷʳ¿ԡպӹ˾ĸˣǲòͣ
¿յıѧѧҵձӣԭձʽ첿ְ³ձʽעȫʵӹ˾ձʽ磬𰮴ӲƷձۣ¿ӦƸΪФձչҵ֡ӹ˾֮⣬ձƷġձзģСģĵӹ㡵룬Ὣձеʲҵϵձӹ˾ձʽȥֻǧͷصĹûüչձӹ˾ĿǰְܻܵһֻǸ𰮴ӲƷձֹֻۡգûձгƳʽĵӲƷ¼ҿ첿ŵĹ齫ƳĵһƵձгۡ
ԭˣѧǣԭںHYNIX뵼ʽµִʾְ֮ã޽ڷ籩Ӱ죬ΪʮҴҵ֮һHYNIX˾ش죬нԱ빫˾໪˹ʦԱȸ뱻ó֮УʽʮµײעҲʮµײʽ롣
ڼٵ֮УӦֵĺ˲żѷڹѡԺҵϤȥҪְó¿ԡЩһ֮á
ӪҪԱڽϵǳģӪܲФɼ˽ʱҲŸոһ꣬¿ԡְʱְ̣֮͸صѹţûлᵽڡ֮ܲǰȽ߲йνӴĴϰ廹ǵһμ棬Ȼˣһ㣬Фɵûлǡ
ФɿЦǽ鲻òͣ¿ԡȻЦҡͷεļڴ


735 Ϊһ
ںȫӹ˾ĿǰҵΧģҲƣǽƻδԺյҵ񶼲ӹ˾Ŀ֮£ӹ˾ĹģλȻߡ¿ԡڹȥ̵ܶʱͶԽбȽ˽⣬ǸռͻҪְԵʣĹЩϤ˾ƶйɵ˶ҪΪ֮̾Ƕ֮ԸռͻҪְڽȱŵ˲šںгӪһʱּ֮Ƚõ⣬ǵҲ޿ҪӸλҪŬĹչʾܣӦеãȻƺǰͬҪһЩȻĽҪõͬҲֻŬĹչʾܷӦеһ·ߡ
㡶Գ¿ձᡢںִʾʽְܸȤձǽҪ׷ϵĿִ꣬ʾմձTFTҺҲͶ൱еĴTFTҺз㡶TFTҺʾǶô۲⼸˵δѵӲҵҪһг
Ȼ̨塢ҵҵձTFTҺΪؼģôҵҵУִʾʽĸ˾޽ڷ籩ľ޴ٲΨ֮С
ʷѭŴµĹ켣ǰУִʾӦûܿĸ˾ծȨеСծȨ˵нҵúþӪȥԸѡʵҳ۾ֲʧҪǵġ
ϧʱû㹻Ĳִʾһ£ܳ뵽㹻ʽҪôһȻҲһ򵥵飬ܻܿһСĸȻۣΣյıԵ޾̬ھž֮ǰ᳹׵ĺתծȨڴ֮ǰҲҵʵң㡲ἱʱͶִʾ֡
֣ǽЩԻȥġִʾϵȶԱɵ˽нԱĴʩҪںӹ˾ܵȥִʾʽĹ̼зԱ
ǳս̼зԱԶʵʲҪúϷֶνЩʲȳ
ʱὫĵ뷨̹¶ֻ͵ﾧSTNҺʾҪǿĵطִʾֵǽĵطǿУںԳһרŵʵǿһSTNҺʾо
STNҲҺʾһֻ֣ǵ͵һ֣ѰĺڰʾSTNҺҺʾҺԼֻȶֵӲƷĲɫʾȴ󲿷ֶTFTҺڼϵͶʲҪ

֮ǰִｨҲֱӵԢò͡
Ԣ⼸дͣдרŵĳʦ빤Ա
ʱÿ¶ձΣ¿ԡйĽӴϵ깫Ԣˣôûдһ
¿ԡȻһЦ⵱㡵滹ЩѻشҪ˵ûдһƭˣҪ˵дһ᲻ԵЩأ
һЦ˵ʱ򽻵ٺôѧˣҸո򽻵ʱڶһ
¿ԡƺûȥ̥ʱϰʮꡪԽܵʵ
ȻһЦ̯˵ûҪȲĽҵϵףָФ˵ǻӪʱĹɡ
ФǰＯźӪܲãĿԱ֮һʱЭںмšļĻ˿ѧ빤ʦ֮⣬ЭںԪɹҵi19i08ֻʹؼڹԼ칤ˮƽЩԪҪί¼¡̨塢պĵӹΪӹųi08ֻʴﵽ80൱ˮݣֻ˵ճ̶ȴﵽ80ϾҪγĵӲҵϵһ͵顣̵Уǵĺ࣬оƬίеǴһҪо΢о뺣ݡֻҵϵ֮ŻõԵĸơЩˮƽϵҪֱӳ̲ɹ
֮⣬ФɻһҪְǳﱸM-1MP3ƵеĹ
MP3Ѿ߱ԳļеĹȴһϣڶʮµˣûȷеʱ䡣
M-1ǿгǰǶŲɣȫ˵һ̱ĵӲƷȫΧڣһĹ˾Ф˵ͣһ¿һۡ
Ц˵֪֮еģֻʲôӦټѵΪǰķвɣҶһЦ㡼˵M-1ǿȫµĵӲƷһ棬ںгȫµġûκƷ֪Ȼ۵Ĺ˾гƹ㹤ѶȺȥԤ⵽жѣرǺгҵȫһڹΪƯгӪֶõгȥϷר벥ݵ֪ʶȨ棬ҲҪϸܵȥԴҪȫʱҪƶϷ򡭡Щȫס
΢΢˵ͷɹҵңԺгҵʶǳȴŵгƷ˵Ұġܵ˵ĵȴϤ˵Ϸ򣬺кõĽ֣ҽⷽû̫ĵǡ
ФɶԴҲмĸд˽ʱڽ£Ҫ齨Ｏţս򶫶Խ𷢻ӳҪãŻҲΪҫս򶫶óμܲãΪǸʺϽƶȫսԵѡûгڽȫսȡ˻Ի͵ĳɾͣ˵ȣҲǽֵĵط
˵óƷгǵĺͬǽܹǵϷ㹻ֹǴ̱²ƷлȡӦõ㼸ǾԿ϶ġǵľֶСƽľ񣬽ƾԼŬҪM-1ͨгҪʱΪƵһꡢ꣬߸ʱ䣿ôʱ㹻ǵľֳ׵ĽǵĲƷơƵĵӲƷǰĹϸһЩҲʱΪǵľֽгɸϰ塭


736 ӻ
Ķż̹ǵʪͩϡ֦ա
ǰͣƽ̹ŰɨţźХ깫ԢùͣФɵһ𵽻ǡ˹߰صĸ߲ӻ
³͵ĺ紵һͷϸƵĺ䣬³ĳЦ˵û뵽ϷҲôĶɣ
Ҫ˵һСЮѩҶһĺǺܣսʾϽӻ˵ЦЦӡ£½ӱŷӻȥ߽ů紺Ľӻˣ߿ƵܲƼлҵСħͷлӼΡ
ůĽӻƼƵı޴ɫĽĿȥ͹£ءε߲ʮֵĿţһۿȥ;Ů˵̬˵ķζӺܵͣȻϵɫ黨˿ż¶İ֬ǰȴǸջģòһеˡ
Ůڻÿ߿ƵĹȨҪְܸ֮ûһĹվڴƺҪӴĿϾҪ·ɻˣֻһͷûҪȥк˼ȺĿȥ
ȻлӼҲǾ˶ѲԾĿŮζƼңһҲˣлӼε֪жˣԹ˵˶ûһöһǸ޴Ĵ󡭡
վһûʲôԹƼЦ˵ҪҪҽռ˵̸ַ㣿лӼγ߹ȥ
ǿ̬ĸߵĵȺλ£ƼɲΪʸǵĵ޶ãͬʱ룺ʲôĴ㡡Щﵽӻ
ڻأƼ֣Ӽγڻԭ򣬡ڽעֻƹ˾ӺƸԱ໹жʮӲŵִ¾ҲҪһӻģʱǱߵˣҪϲܸϵ
ҪƼվվлӼлҳسƵСħŮڣ㡲ԼʲôԤ鷳ֻǷɳ˵
߿Ȼȫֻ켼Ȩǲûеļ¾ǽֻװΪʽֻҵ㡣
߿ҪװҪս֧Ԯһ£ºҲûйĹе鶼һ͵ģҪһʱ䣬ŻʵԵĽڿ߿ڽעֻƹ˾飬㡻ûսǼʹ֪ҲὫЩϸ֦ĩڵ鶼޾ϸĸ㱨
˵¾֮ǰҲϵǶֻƹ˾ʮӣԿ߿˵һǵľٴ룬ڶУ԰ûлӼˣЦŸлӼ˵ƹ˾ڸڴ
αܵĻлӼ۾㡣˵ҪҸƹ˾봴˾ҹһվڴ˾Ĵ߸Ůüɫĵ飬ʲôӦ
һ£Щͣҹȷվڴ߸溡гʶһģ
ŷǾ˾ɵĹ׷룬¥ϵĵ㽨Ϊ˾İ칫ңȻûʽãҲȥĻأûע⵽Ӷķ侹Ȼǿ߿½ֻƹ˾ѧ˵խҲֻʮ׿Ͼд¥ͨҹ˾ǽš
ȻʧЦѧԺ൱֡лӼȻηҵҫ۵ĲŻȴǲɵģֻҪʱʾͻŹ⻪ŻȥҪ߶ŷǣѧôСĵϣҲһ֦ˡ
ƼлӼεȺֻԱʮ֮׼ʱ߽ӻһһŮֵͨ͵ĺס
ʮкڣֻ켼ǺǿǺֻĲƷƣǺֲֻֻ̲෽ҪŬһҲǽҪģںƷġ
лӼҲ֪ʲôĴҪԳӻǽӵֲ֮ڻߡ˳лӼӢӺƸԱţﻹ£ֻó¾ĵ绰ѾˣΪûôأӵˣڻ·ϡ

Զ̫ƽ˰Ĺʺ׼ʱִｨʿոۣǴӱķɻʱһСʱ㡽ӵ¶ĬһˣҪڻȺйܲࡣ
¶Ϊǵĸ߼ܲã𿪷ҵźŴҵǵǵĺҵڵǹĵλҲϯִйٰ˶ѡ
ŷ˵ͨȽϸߴһװˡݵվڰĬ߾͸СƵģ¶ȴһ⣬ʮĵ¶ҪϰͷɫĶ̷ɫεǽӽ˵ı׼
˹֮У¶й򵥵ĽӴ¶˵ǰ˽ӻ㡻ҪҪʽӵû뵽ӽ׵ľﰬĬȴӺ˸ܱǻͨ˵ÿι㶼ܸһľϲϣҲҪ⡭
ǲϲˣܸоȺͶĿ⣬ӰĬĻĬһ￴ȥܴҪΪ˺ô򽻵Ǿ͸ԻסˡðĬһֻ֣пƵ¶֣˵ӭǵйĵͬʶеҡ
ϲٳɳĹ˾򽻵¶˵ǻԲ˽оǣ¶ûںԻԵֺѣΪԹŰ壬а۵˵׻ڹȥٶȵĳɳ˾̾˵ȫҵѸٵĹ˾֮һҳй֮ǰ˵ΪǰĽо
¶ͬڽְҲͬʱڵźŴŹڵڲķչ¶ҪԶԶǿζųҪȵ¶ڵڲйܲãǻ˹ʦԱڵϵڻõְ
¶ʮֵϤڹ£໥ӵŴк¶˵Ҿ˵뿪˵һݺӵʧҪгϡ
ȫĵӲҵҪŷձȾ÷ĵйгڵǵȫսлռĵλԶԶ̨гҪǳ뿪ǣǿǵδгǵƣὫ̨塢۵ȵصҵ½ӹ˾лǳѡ뿪Ǽļ໹ûʸȥͳϽлҵԵǶгҵҲʱˡ
Ц˵뿪˵ǡҲΪĹͬŬŴвʧ
¶΢΢һЦĻȻбһάְҵ˱ѭ׼
ȵйִܲｨʻ֮㡾ŵ¶Ĭһ˳˳Щ֮⣬˹߰ع˾פݰ´ĸͬʱִｨǶɽͳһסϣٴƵꡣ
ʱѾǻƻˣܴЮŸѩڻͨĵ·ɨѩеˮָɣ䣬ڻٶȻܻ˵һѩ֮ǰϵĻѩûȫڻ
Ĭѵı㡼һͬ¶һۣνӻܹγ
ðĬôļϳҪʽ̸ǰ˵۽ڹڶôҫۣڹϵĵλԶԶܸȣ˹߰ؿύˡ
˹߰SVCDоƬϵĺҹ˾Ĺϵ÷ǳĽܣҹ˾ڵλǲԵȵġȻڹȥһʱǿչ˶òƽǵĹϵӦЩҵϣҵԶҪȿǵҪأһεĺҪӵȡøĺȡ˹߰ص֧ǺҪġ


737 ˹߰صҰ
˾»ǿҽйͶʹ˾չڻҵ񣬿ϧĿйгԻ͵δԴֻŷͷأĬ㡼һӸոʻȲıԹҪн֮һѸݣҲղžڳͶʹ˾ڻҵ񡭡
ŰĬڳıԹ΢΢һЦҲĻмֽ飬Ҳ˵ġ֮һѸݡôģֿƹֱԸϲ̸жߵЧֶΡ
˹߰ҪйͶʹ˾㡹˵˹߰ڵ̵SVCDоƬɴ̴Ϊͣνļֹ֧ҲʮֵУбҪ˾
ĬָЦЦֻϣרҵ˼·ţǼԶ߲
гӪģʽӻع׶ۣô˵ţǼ⣿̹Ȼ˵Ȼ˹߰ؾйͶʹ˾ڻҵڿġ
֮ǰ˹߰ع㶯ǲйԼ˵г˹߰صĹ㽫˹߰ضλƵоƬ뼼Ӧ̵Ľɫϣ֮ǰڻҵ˵ֻҪ´İ»ʤΡ
㡶ʷ˹߰صķչ켣ǺȻ˹߰ؾйͶʹ˾ڻҵΧѾͬһŷ˾רҵӪ˼ά
˹߰ƵоƬϵļTIȼ磬ϣ˹߰ؼûʲôȻñԼӱõôĿȻҲͺС
˹߰ҵΧµҵȻ⿴仯ζŽڸ˹߰ؿչеĺ
ĺ㡵ŰĬ˵ȥĬȴס˻ϻӡ
㡵һûĬڣһۣЦЦ̬˿Цã˵˹߰ѡʱйͶʹ˾DVDȡͻưɣ
Ĭ죬˵ҵıӦò͸¶ôϢɣôһӾͲµҪ㣿
ҪＷüŪۡװŪһǷȥ롭Ц˵
ڼȶʷ켣ϣ˹߰һֱȫƵоƬҪĹӦ֮һƵоƬӦðVCDSVCDDVDֵӵһϵеƵ豸˹߰ؽDVDļӦǳ飻һ棬˹߰˵ҽģпܾDVDӰϵĺˡ
ڲˣĬȻٹŪ飬ֱ棺ûļҹ˾ӵDVDȫרնֻܽȨʹרܶרûйʮ˸µרڣҲͲյרֲڱȡһЩͻƣ̩߯оԺڻоҲһĳɾͰɡȻ֡Щ˾DVDзϵͶԼȡõĳɾͣҹ˾кܴĲ硣Ҫҹ˾ֱ˾нȨ̸ʱͻܵѹ˵ųյDVDƷг֮⡭
죬벻˹߰ع˾Ȼֱӽն˵ĲƷгƵоƬӦ̵ĽɫȻֻձר㹻ˣҪӳ̽нȨ
㡳Ƭ̣˵Ҳ˵̩߯ڻоϵȷȡһЩר̩߯缼оԺǽǺʶɣְĹȨΪʲô֮ǰûⷽнӴ¶ͬһܷɻôʱ䣬ûҪȹͨһ£
Ĭ˵ǽնгûʲôȤֻҪ𺦵ǵ棬ǻý̩߯缼оԺӪһ棬SVCDϵӦרͬõDVDǼȻҪȻϣԽá
㡾룬ռȶʷ켣չDVDרҪȵžвŻʽڴ֮ǰDVDרӵг̶ΪڶӵDVDרĵӳм䣬˹߰𲽽ӵרؼר涼ҪһƣʧΪŤתƵλ֮١
밬Ĭһ˵˵ǡ˹߰SVCDоƬϵĺģʽ֮⣬Ҫ̸ѰMP3Ƶϵĺܣû뵽ĬյᵽDVDϽصĺջ

Сʱĳ̾͵ִﶫڵϣٴƵִ꣬Ƶ֮׼ò͡
ڿзʮСʱ¶밬Ĭһ˻ûнʱ˶ƣ룬ù֮ھƵֻ򵥵Ľ̸һͰǽ뷿Ϣ
ϣپƵҪڴڼ䣬ФɵҲסϣپƵꡣʱ磬Ф˶۵飬㡽Ĭڴӷɳ·ϱҪ˼ǡ
˹߰Ҳֱնг˵
Ҳ϶˾DVD뼼ȡͻƣһ֦㣬ԲܸǴʱڽоƬгϵıģʽյĲƷгҲǱҵµһȲѵŬԼ˼ʹƲ˹߰صҵͼ
Ф˵Ȼ˹߰նгδгӦŷǲǿԽ˹߰ؽMP3ŷгMP3ĲƷȨʹã
ݷ¢ϹʹԼֹרȨãҪǿɵҪרȨʹãһҹ˾ר¢г
ҪȫҪϷ滮MP3ʽг֮ǰҪȽרȨʹáȨʱϵԽԽãڽMP3г֮־ߣȨѡҲܿҪܵȨררͨޡȡɷõҪֹԷΪԼֱӾߡ
Ҳǽ״漰г۽ؼȨļҵҵΪֱӾߡȨʵСĹ˾Ҫҹ˾׸˾沢
Фô飬˵ͷ˵ǰڵĿա¼¡̨޷гŷгĵĵطʱŷгø˹߰ȥҲδǺõѡ񡭡


738 Щ
溻ڽûϣٴƵ궺̫Ҫ溲ģԺǿԴһϯϯ
ѧѾϨƵʱ䣬ϻЩѧڹ䵴ŷɡ֡ʱѧ˶ɣΪѵѧУĳﱸæµ߽ȥڻûзָĴ칫Ĺݣ֥ʢĶһš
溴ŷۺĸףʢĳøƤڼ󣬿̬Ļֲ֣סҪǷߵ촽糺죬۵ڵƹ·ͽġ
߹ȥ溼һ𣬽§ڻšͷſķưţ߶ŷɣķ䣬˵öʲô˾
ŶȻ֪ŷЦ˵¾ǻƻʱصܹкˣֲ
ҲڻлӼβǾȻֻƹ˾ڶ档ŷǶ£㡱㲻ٶ˵ʲôֲر¾ڽ棬ƤȻȥ˯Ȼϡ¥ʱҪڽճһԼǺƣ

溷źٴۻҪغס죬Ȼѧǫ˽Ƽڶ磬ù˾ɳר溻غס졣
ǡ˹߰صļ̸ʽչ߳˳Ф֮⣬սҲʱϵμӾ̸У̸мϵѯ԰һӴʵۺļŶӡ
ԭϵϣٴƵһ̸Уѧϳͽӵĵ绰˵ƵǱЩ߳ûĿǳ׼ǣֻʱıһ̸еľ
ʮһµɵֻٽЭڽͬʱģչֻĹȨڶֻҵĵӳ̶׷׵עῪʵԻüȨ
ʱ䣬ڵҵﶼ۽װ︲ĳϣٴƵڽΪĺƵꡣ
ڵҵͷٽҵ밮Ტۣս򶫡ΪＯȻҫޱȡФȻͬΪĿԱֻʱڹ¶棬Դûüʲôҫ۵Ĺ⻷
ʵ¶Ĭһ˽ӻͬһϣٴƵͬʱڻϣٴƵҵͬע⵽ˡ磬ϢýߵϣٴƵáܿ죬¶Ĭ˵ҲСϢй¶ȥողŽֵڵֻʲҵҵýԽĶУз紵ݶƬĿ⣬οǵǸ߼ܲõ¶ڹʵҵﵽãＯŵλͷͬʱϯдܿиý߱ϣٴƵȺһϢ
㡲ȥϣٴƵԲμ̸СµûʲôԳս򶫡Фɡ㹻ģֻǺܺ糿溻غݣֻö㵽ͼҴʱ䡣
ʮңУͼݽӵҦʢĵ绰ʲôļƻʱ̸дӴϢˣûʲôϢǰ͸©һ㣿Ҳã绰ɲԼġ
ȻʧЦҦʢ˼ף޾άϢЩסϾǽֱֲӴ绰ʣְͲסģָֻʹҦʢ绰̽һ·
뽨ί޾֮䣬ֻ໥أǴϴάʾãҲԸչеĹϵ໥ڽ¼ʵɶҡĸ㡿˿ʱ䣬зһʱ䣬͸Ҧʢ˵ҪȥֿһԼάһз˳㱨һ¹
ʰ鱾ͼңûֱӿУڽ̫ˣýγͣ깫ԢСڣҴ߳Уš

תͷȥ¾һ깫ԢײǰУſɫĴ£ĸվﳯ֣Žͷżֹ˷ܣݹӽޡ˷֮΢졣
˵㵽ˣû뵽ϡ߹ȥվ̵ǰ¡
ʱ𣿡¾ʵ
ôҪҳԷ𣿡ЦʵҪϵȥάҦʢһ㱨Ҫûʲô飬Ըһȥ
𣿡¾ЩǰͻȻСŮӵĲΪ߿ƵĶ³뽨ĹԱӴûʲôס
ʲôԣЦЦ¾߽СͣСڲͣ
רõ֮⣬һɫ񳵸һߡ
ûСţӶŵĽظĶɿڳɹάҦʢͷȺ㡡άû˼˵רſɿ㡣ֻ˵Ҧʢ˳ѲӶŵĽȡ
ᴩСֳɽϡ֣ʮڽɵСųΪὨڽͨŦŽľ÷չһ罭ѾԽԽ󣬳ʱӵ¼ÿ춼Сݡ
СŲܻڽͨڳǶγɿֳͨȹ壬ǽֳȹ뽭ϡлϵһγĳȵشٽ²ҵķչ
СŵĽ滮ǽʮڵĽ辭ȴٳٲܵλֳȹ֮ί޾İҧвＷһǮ̽裬ȻȥͨʡͨծֳȹͨԺ֮󣬽ͨʡͨר辭Ѻܿͨλ㲿Ҳɸдṩ
άҦʢɿңСŵĽ蹤̣ƾֻƶһеķչ̣һСԺܼӯţô˵㡶ϣԼѧϰ޻ûĳиġ
ָų¾άҦʢ͵߿ڽֻƹ˾ҳѧУС㣬һ㱨ڹڣֻҪһ׷ỵֻ̂ЩʵڲƷ¹Ľݾ
άҦʢﶼ漰ľԹ鷳ƺһʹοЩ鷳ǣ浽ôһλǧĵ˶˭С鷳ʱĿԽͶֻС鷳ˡ


739 ͨ
Ž蹤ﴦǽʯ̲̲쵽һԶԭǽ壬ֱ֮󣬾Ƕｭϣ϶Ӳݵήڽ̲İʯϣҶ
ӶɿڿִѧǷʻʯ̲Ḷ̌㡱˵ųз³һߡվڽ̹·ϣûʲôڵŰҦʢ㡼½̱ܷ磬˽ֶ㡼üŪۣĿôɳУžϣͷС½̵ĳ¾һۡ
ֱ̯̯ʾҦʢĲ²Զԣתһ۳¾СģҦʢһ˵ģҲûȥһѡ
¾Ҧʢڽ˵ʱԼЩҦʢʲôû˵Ƽڲ²ûĹϵοЩӬһֻöƯŮ˵ĳǣЩ΢̡
Ҫ˵ػýԿ߿Ƶַ֧Ĳҵսԣ߿һЩҲ˽֮ĹϵһЩá
Ľų̂£̵ʯʯ֮һЩ϶ɹ¾Ÿ߸Ͳѥܲ㣬Ҳû˼㡲ԼһѣҲЩԹûԼһѡ
άЩ֣ߵø˽̳Դ˵ĵһСֱӹȥվڽϳأʯ̲ʯϣ̽Ż¶һƬɫʯڽˮ֮ϣάָ˵Ƭʯ̲ƽﷶΧִѧϲҵļ飬滮滮ȥƲƬʯ̲ź򣬻ǣܱߵĵؿѳ򡭡
㡻ͷһƬ̣ʯ̲Ϳ󲿷ָڽ̱Ц˵ܹа취ġ
Ǻ뷨ˣΪӡά˵
˾ʯ̲˺òݣȴʯ̲ϵİʯ
¾һط³һ۵ӡҲǾʯִ̲ݲʹʯﳤһЩӲݣһһԣή紵ۣͷƵģоϺܳô˵¾Щؽ̺̿İʯˣĺ
άףҲ벻ʯ̲ʲôģᲵ㡵ӣһЦ˵ҾҪ滮ЩԸɷĹúõھһ¡ǹ̸£ϣٴƵĶأʲôĲ߻ҪǾϲҲӵȵġ
¾Ҳ֪㡡ڻǸ˹߰ص̸дӻӵгнӹֻȨʱҵھڲ²ǶԴµ̬ȡûжԴ¹̬Ŀ̩߯缼оԺоĿάȶӪεֱܲɳܸߵ̸ŶӵӴйӹ˾ΪϢ˶дĶ
άȲЦŻش˵мҪͨģҪΪ㱨εɳ߼ǽӴ۵о΢оעʵĿԣ塢ռƻִｨ
ĶǲѾǾ½ӴˣάЩϲ⡣
оޱоĿٹ¶ţ˵ֻɹʧܵĿ˽־̼ŶӴ̨ڳ۸塢£Ҷң¼µ뵼幫˾˵ǹڽаյһԲĿû뵽ֿʵǿսԻ顣ڰ뵼ҵڵĵλΪ̨Ӳҵʯ̨ҲԶᲢۣҪǵնо΢оעʣͿ˵ԲĿһյĻȫİ뵼幤ֲ㷺ֻҪϵǵĴִȣܱȽɵͻĳЩҶйļ
ȷǸܺõϢ
ȻάϢЩ㡣Ҫ̸£Ӧо΢о־Ϊ׵ĿŶӸǣ־ɵڻֵĹûϣٴƵ¶棬ȴǳս¶һȽӴ
ҦʢҵڵϤɻ㡣һֱŬеͶҵӹԣо΢о֮ڰ뵼ҵֻеͶĿڶ޽ڷ籩ԶûеƽϢʱ䣬ŷľҲһ̶ȵӰ죬ľûУκͶʶӱСĽ⣬ǻҪǵֿܸʩӵѹһ£ǲӦöо΢оĿĲŶԡ
¾룺Ƕ¶ɳ̸ˣ̸ѾʵԽ׶ˡ
άЦ㡣Ӧóϵֶΰɣ
˵ŷгͣг𣬶гҪּеͶ˵гϣҲҪͶʲԡйгδҪг۹˶Ӧüᶨͬ㣬עо΢оҲǵоƬƷܸõĽйг⣬޽ڷ籩Ҳзƽ˾ʱ򣬰뵼ҵͶʵصǾõʱŲܣ׷󡭡
ҦʢͶ˵ֲǸۣЩ£ҹδ˭˵˭ٿԿ϶˵עо΢оõرĶģо΢оĿ֮⣬һиĶĶ
άЦ˵ҲôΪ
¾˵ŽΰսԹѾ൱ˡ
΢΢һЦ˵֮ǰǻ˹߰ڵһЩλǿЩתͷʳ¾˵ƻDVDĿ
˵ǾǺлǽӴȽУҪDVDĿǰɣʹлϷֵ𣬳õְҵϰߣ¾Ҳй©ҵܣȻôӦöԿҲʮϤ¾ǸЦЦʵDVDûȤ
˹뷢ҵҵźܴSVCDܻȨͽ֪ʶȨϸŷҪ뽫ЩֻDVDεȷǡ˹߰صȷⷽ⡭˵
ǿҪһ󲽰¾˵
ȻҪ㺣ӾͷڵļǿDVD϶ҪȽϵǡ˹߰ҪĶ࣬¾治л֪Ϣ飬ֻЩϢǵġ
֮أֻнһļ
ֻļһЩرϾѾֻķǺļתøˣǲԼĺҵ˺ģһ㣬˵λȡ棬ǿչеĺһжҪ̸еĽ


740 񹫽
ʯ̲Ľ£㡽ǡ˹߰ؽӴά˴Եͨͽֻҵչһһ¡Ҫ߶ȣܴ󣬾վڱĽϣǸӽ紵ֽű䡣
ȥо΢оĽ蹤ȥתһȦڹò͡ù֮άҦʢ¾ƵСŷض󡣻ΪĽͨ״һЩû뵽Ӹţ͸˸ʵ˲á
³̽ͷ棬һƬ÷״Ŷ³ֱźԴԳ¾˵ҪߵŶѧ
¾ȻһЦ˵ûлһСءȻ㡵ദ˳һ˶ڳϣߵеϣϰͥŲ߹ȥ
ûڵϺŰйŵ˴󶼲ӱŷС¾ӣ˿Ҳϣ޺촽͸Źķ˿һɫˡ㡿˷ģŸ֧˨ͷһ£¾Ӧסûȴ̲סҪЦ촽۾ת⽿ġ޶ˡ
㡲˼ЦЦԼҽ˵þûˣ˭еͻȻ˨ͷ֧¾Ц˵Щ˵ŶӦô֡
ô˵üӦýڵȴҪǴϽ֣¾Ц˵ϼǶȥʰֽ۾˵ķ˿ÿһţ˿ָ紵Ҳϣ쵽Ժץͷ㡲š
ֲ䣿ʳ¾
ûʲôҽͷ¾ʵ߶ȵ¶һ͸ۣĻϺʱҪЩࡣ
Ұ㣬ߵ¾󣬽ĳһ׵Ͳ紵ˣвУ
ְ˽ŵĽͷ¾ǰ˵󱳸оģֹţһ¡˵⻰ʱ¾ûʲôо㡵־ʹ°ȥͷűо˫ȵżᴥŵĶЩ米һ˲䣬ļⶼỰ㡣¾ֻоԼ˼侲ҪС˿쳣źãȻҪˡ
ˡֳ¾׺ʢĳԴ¾ͷκܺÿڲ¸紵ͷˡ
¾ҪСԼеͻȻ֧˨ͷˣŻŵģֲ¶㡲ȥмңռ棬һȺΧûиϹ˾ƺղŶ֣ʱʹĶ¾Ⱥ⿴һûٶֵ˼ͼǰߡ
վڴ·Ĺվ̨ǰȳ⳵һʻɽ318·ʻ¾˵ȥɣ
¾˳318·žϹգ·ɽ԰ѧ318·ӵ˾ǽй˾￪ģЩν쮳318·˾ǰҪȻʧɫ㡾ۿ˾ɲʱһһŵĳ˿ͷ˵ǰͷϡ
㡽˵¾ֶֻץס֣Ҫץ̫䣬§סҵҲС
㵱СŮôƭ¾Ҳ§㡵վţȴܸô򵥵ɸջˣһֻץֵģЦҡͷʾţŲڽжٴĻᡣƵķ֣ģô̹ǣָ棬Ҳȥ§㡵318·ķɵţҡͷĵ˾Ϊǰһ318·֮ǰվ̨Ȼ򳬳֮㡶Ҫ˦ĸо¾ֻüץ㡵ĸ첲ûи˦һ࣬ﾪ¾ûվȣǰĹ˾Ȼеǰȥһó¾˶ײ㡵Ļ§վס
¾Ÿ߸Ͳѥֻ԰һߣӿƴʯֱ̰ͦıȴ̧һ֣ҪǶϣ˼϶㲻֪룬оȵıϢԼı촽ϣңЩ᲻ɿȥץ֡
˾ѡ񡣺Ĺ˾ԼȻܲˬӴŷȥ˾ȻǰкҶץ֣ǰһվͣˣȽ⹷յĳȥ˵Ҳ˱Թ318·ڴ·׷Ҹϵ
Ǿ꽨318·ȫһ񹫽ĵӰ
ĳ˿ͻһЩ嵥Ůڳʱ˦ļ䡣
¾û§ס㡵ɿһֻץס֣һֻץס㡵ĸۣҲɿһֻų¾ֱۡ¾˵湻ģҪһòСû˵ڷʹ̣˵㡻ȥ
ȥֳȥֳûô̼н¾վãҪ⳵վȣҪЭУų¾ʴĵζų¾ġͻ״ĸ˵
޴Ҫó¾ĻҪô˽㡵ĻȻÿһεʱ̣ܶô̵ʱ䣬˵ȴһ𣬳¾ԷĹ˾һ㱧Թ˼ûС
ԭڶ³ģϧ˾ΪԼ쮳ʹ죬ʱȻûͣվ¾Զôȥͺˣɽ´յվȴò³Ҳûнڼ㡵ֱۡ
оΣ㡿ȵĳ¾318·Ե㣬ù˾˳аԲʲôаΪа鵤ҩڹӦڹ񶼽˰ɻҪִ̼
¾ЦЦɲʱЩ⣬ҪҵڣԸ318·ԭ·أô§һĸоܲɢţʹܣҲøоܿʧ
ѧﻹɽ´ʻ1ι˾ƢºͣҲ࣬ѧǰĳվ³¾ԥһŶ˵ûпգҪлһٷɣ


741 Ϊ
ϣٴƵѾýΧˮйͨϣٴƵд¶밬Ĭ磬ûϯˣ¾磬㡾һڴӦѧߣܴ󣬺ХХȥǺƵģ˺٣Ҵȥ
ߵɹսǵĲ·ڣ¾ʵҪҪιһСƹ˾
Ҷǵкܴڴ˵¾ڵת¥¥칫дšָ빤ҡǳ˭ȤǴҪؼҪֻܳƷƵĹܡ߿ƽһΪлӼη㣬һ棬Ӳʵʩ԰֮⣬ѧ깫Ԣãʱй˽ӿڣΪµӹ˾ֲפҵ԰
ڵֻҵ˵һףֻҲûʲôԣֻƣҲҪձԼ۵ĲƷģĲƷģĿǰֻ˲ŵĽ׶Ρ߿ƵӦ˵ǴӺƸԱиɡ㡽¾߿ʱûںձƷģҲҪƹ˾еϵҪһպģĴǼΪ˵ģҲǴչʮڵľ޶֮һģ߿רԴƷƵĹҲδزܻóɹ
¾߽ƹ˾лӼν鱾ǰҪţײһӺɵת˼Ȧ˵ôôͻˣ
άҦʢԹзͻˣʱ³ȻҪ𹫽ϵһĻ¾̣Ȼ˵Ƽ峿ʹҴһغˣ¾Ѷͬʱ뿪ݣ˵㡵˾һ£ҪȥϿΣ
лӼα鱾ĬһЦ˵ĳ˶ûڽԹżȱϯһÿξ㲻񼫡ˡ
߽ңһһŮԱྰɰɵӢ빤ļԱų¾лӼ߽еĴк˵Ӣ﷢ƺѱ׼˷Ѿúǽٷ¾лӼԼҵǼԱ
ɬרҵ֪ʶûȥԣֻ˼·˼⣬ͲԱҪ˵δֻչƵļˡ
ֻƷһף㡸ҿ϶ҵԱֻƵĸİҲѹԱ۾Ҫñ˵أṩнͿԵģúֻԱƬֻ̣˼ͽסԵ뵡÷顣
ûжӶҵĹģҲС˼ۣ͸뿪ԼһԷ¾ὫлӼζ£ȻҲûе¾ԼĻᡣ֮ǰһ£¾˵Ӧǽڷչص㣬ĻҲ࣬Ҫסݾò㣬ѧĹԢ᲻ϲ
ͷˣסݹĸоĺ¾Ц˵ӼҲЩ
ӼκɵĿ㡣ôоģ
۾лӼΣ˴֣˵ʲô˺ͼģ
лӼܾСŮӵԣЩܲס㡽ҧ촽˵ܹҪлģֻľͲĿ߿һһ˳Ϊľ֣
ڴܡ겻һˡЦЦ˵ô໭飬ᵣΪʵ˵ᵣģҲֻ߿һֻνǧǴһ֦ԶԶԳƵϴġ뷨ѽܣɱҲ޲ɡлӼûп¾ЦЦ뿪ˡ
뿪֮лӼβŲͷ˵ʲôһһġ
¾㡰Լͷᣬ΢ЦЦҲ߿ô๫˾ܵҫһЩͬĿƼ͹˾ֱӴӽʵʩĴʩл棬ԪڽķַչĹģ֮ǰ˵ԪΪ˴ѹԻ͵ķֲ²⣬ҪԿ֣ͲҪֻ޳Ĺóھ޶ҵͶʻֿƼʹҵҵŽ½̨Ƽ˾ĴʩĿֻΪ̺Ĵ졣
ȲĪĵطҲˡ֮¾ӼοϿȥʰ߽칫ңڹǡȡӵĶҪˡ

ǡ˹߰ص̸һʼܵýĹעȻҲӰĻᣬǹڵӰҲŵǵĸ֦Ӱг𲽵͸һûʲô׼ڶһŷĻƣÿ̸нҪѡԵĹһЩ̸еϢҲý϶ƨɺǲð
Ⱦŷ繫ıըϢҹ˾ͬʳһר˵ĿƼ˾ӹܷɢҹ˾SVCDоƬϵͳƵȷרԺҹ˾Ȩɰ뵼峧SVCDоƬϵͳоƬӼԺҿƼ˾ֹ26ŷҲͬʱȵȨɷã⽫ζSVCDгۼ۽нһµĿռ䡣
ͨӿýԽǡ˹̸߰е׷ٱлϸеʱлڽɽΪǵӹҵص鵽ɽҹϲվڽɽ߽ŴõĶ¥ӽµĳУһֽжڽµĸоǸղŵıо⣬ǳ⡣
ȻӵSVCDоƬרĿƼ˾ֹɳķ֮һǾζŽһʼļSVCDоƬз
Ƕ֮ǰͿʼSVCDоƬзǰǰǰҲŸոճ
лһ̾ú

ݹҵԭ¡ӹҵ԰Ԫܲöٻҹŵ֮ǰ뿪˾Ҫڷܣв㣬ڷҲֲҲͣ˱ҪĹԱϲ°ڰ칫ոմа೵Ѳӻ߻ص칫ңֶŮ򻪵ѣΪֵԪгܾСմš
ЦЦ˵Ȼһǰ볬ԽĹ˾ʱҶЦˣ˼ҸûнǷڹӣҲҪӴССļĳ˵ҪŬ


742 
ʹڵҹлҲֻҵɹʿȻȴʱ룺ֳɹӳɹ
Сѵ˺Ķ죬߻ŵͳƣһǰһѩҪѩˡĶ죬ܿһѩ
ɽ뽨УΪϡʡΡáĻģֻٹôҪУȻûиٹ·ͨھ뽨֮ĸٹ·ҲѾʼˡ
޽ڷ籩Ӱ죬°óڶ½ĳƷתгۣ¹ھÿʼͨ°ĸݶд»
Ǽ٣ȫضҪԵ⣬Ҳм⡣
ʡǹʶĿ⣬ȫ޽ڷ籩۾Ǽ֮ʱʡ񾭼ٶԤҪȥĻٴ5㡣
ˮƽµĻԶȥˣʡίսԶ̨Ľ̫ĳЩϣǰ˾ӶߵԸȻҲҪա
һ֮ĽʡҪμ̫࣬񾭼ٶֻȥһ룬ǰһжԾ÷չΪģʡίʡѹҲͿ֪
ձľü٣ҲѾˣؼ꣬ǾŰ꣬ѵҪжʡҶ
ɽܸʡĸʡлʡίʡԽɽеĿԽǿɽǽʡľģʡ÷չһҪӽɽеͷá
ǱٹĽڷɣɽиٶ׷ϲܲԵμЩɫ
лϲΪʱνɽίǸõѡʱ򱻼ϣõرΣҪǽɽеľ÷չ״ûдĸĹۣžͻѩ˰ɣлϿųʻڽɽͨĹϣ˼ţǰǹշվվһĳӵŹվ侯ַʲôӣֻÿ괺ǰϰԵļǿѲȡ
ִｨûзɫʲôתлƣųⳤĳӣŮ·һֱ˯ʱоͣˣŶ˶壬ɵ۾ſлƣֹ̬ȥݵգʵҪҪ
лϲͷһߵŮˣʹڿſյĳڣǾûںڣֻ¶ĽԵߵˡƯŮܻ˶ϧлҡͷЦЦ˵Ͼ͵ˣҪҪ򿪳͸͸շѳٶʮֵĻڳﳬĸСʱоܲ³ñĿ͸־һݣƣɨȥࡣ
лϻ¾ݹ˿ˣǸ̫û̫ĴڸУֻԸеЩϧɣŮ˻Ը˭Ԧ
Ҳͨгͣһ˾ӸµĿ߳ڵˣ٬ƵĴĿڣлϵûõ̼ƵСˡ
лֻǽòɫĤĲסÿ˾ڵ龰
ˡ˲лϣ˵
лϵЦЦʱ˾Ϊ٬ĿڸۣھȻϢ˵Ľϡ˵ˮĥһ˼ǣԲްлΪȻ浽һȴԼǳˣǽȻˣ
лʱЩ֣֪̿ǸˡĴڣλ־ſ

ǾŰԪǰҹǼʽڽйзģйĹģȫзģڼӲƷо
лϴӽɽݳϵǸϹμйзĵ治üݳӽɽߣٹﲻг̣ǰСʱĵûܸϵɫˣֻܲμϵľƻˡ
лµ䨱Ǹ⣬䨿ȣлȱϯʾ½⣬ʱƻʽʼһСʱʱ䣬лŮȸϵƵ档
ǧġлҲܰͻغȥˣ֮ǰ˵Ҫйѧִһأڼ³Ľ޻ܲܰѼİšлϸϵƵ䨼棬פ˾ĸ߲֮⣬ڶѧѧĽ¡
ҲһɫڵŮ飬ǽĳУѧлڽ꣬ȴû˵ǸŮӶѧУ֣ȻΪɹ˵ĵ׺Ůӵɫǹʸģûʲô飬䨾ͽƸΪԼڻʱ顣
һֱ·ϣ֪µƻỹûʽʼݻĻ᳡յģĺлڽɳ£˵˹߰ؽ߻ҵDVD뼼ǡЭ飬רȨǡʳ̩߯缼ԺоԺʹá綼²һݽȨЭ飬̩о缼оԺܷȡͻ֮⣬ҲӦDVDһЩɼɡ
лڽͽӵлĵ绰֪ΧϣپƵýߵõϢϽDVDǻǿ˵ҹ˾ҪڳVCDг볬Խ￴ȫûпˣΪDVDгܱȽһû뵽ѾһԵĽ˴󲿷ֵϰ
ϢҲ湻˰յġ
ں֮ǰͽDVDзĺ⳧̺ܶ࣬Ҳ˹߰һDVD뼼ڹôǿӰձüȨѶӦò
˹֮߰ǰרעƵоƬԼóļǽ˹߰иҰİɡ˵
ĶDVDרͨҲǽļҲ˵˹߰ҪոȫDVDƷ䨲ͷ˽һۣʵ˵յĵƷֳ̯лЦЦ˵ɣֶһ֣˹߰ػעĸг˵һڽĶ̬йڵػעǵгŷֵձӹ˾չһ̵վһṩزƷվ⼸ͨý߹ЩϢһǲǸ˾֣


743 ȵ
ձӹ˾չṩصվէϢл˼άмӵͣ١
ݷḻ۵ĵƬӾ°꿪ʼ𽥳ȫг׽ƬԴ⣬ǵгڹȥʱ۹ģ̨絽Ŀǰ۹ģ˰̨ĸԭ
лϴ˲ͻɵѸ͵ĸȫ붫ǵ㡲Ļ֡
ṩֵվ֮ʲôȻϵ˵ǼһͻȻķҪ֧ҵ
һдӱϿܻûʲôʹ֮ϵȥϺ߼Ľ͡
ڹȥ൱Ŀƻľº֤ıԶĸ߳֡
лüͷ΢΢ţ벻͸еĹؽڣһۣǵгżȻע⵽Ϣ֣µԼļ⣬ȻһЦ̯˵Ҽʶǳ벻͸ôͼ
־ǰԼģлϵ̹Ȼް
ҲŪ飬˵³ǵܾһЯʽƵ룬֡MP3ʽ浽ﲥţʵĹܡܾܲ᰸ûǽձӹ˾չ̵꣬ҲһЩ롣
޽ڷ籩Ǵڽʮĵ֮УɷϣҲôһĻңû᰸ĸԭ
⼸ϸо᰸оԽԽƷгǰǷƷһ֮ĪشʧںܵĽͬ벢Ѿȵˡ
ʱԱܹ֪ͨ˵гФ뺫פº̩ĳǰִƻֳ»פ˾ĸ߼ְԱǰȥӭӣлתȥμӾƻŮѡ
ڶ¥̨ϣȻ庮ʣǺ紵ʺվ￴¥ǰμӾƻĸǰгФˣгҲˣкפ캫̩վǰǺѡ
죬лԥҪҪȥк
Фֺ֧ڿƼڽҵ԰Ŀ飬лϴ˵ˣл֮ǰû˵ڿƼҿƼŽɽһҪԶԶ˦ˡ
ǽɽĲǽĲ̫ˣѡڽͶ԰ƻֳȹ룬һƺڼٵǰ
лϸ˵绰Լþƻҹסȥ

󣬵ͳƺѹڽֵ֮ϣûԸƬ̣ҹﻹѧѧæһҿȵꡢȥ
ϲ1978Ӣʽѧ٣ھưȾơ㡡ҶаĬڰ̨ǰĬԿ״ùڰ̨ϡֱߣ϶кüŮӽϰ߹ڨ
ŰĬεģֻ޶ãһץסĿɲйŮӵ㣬ֻЦҶʲôʱһȥֻسӡ
ҶЩӬһŮȴûô˵ҪɫпɵŮӣ䲻ֱͷȥʣһҪǮüЩ߳ĵŮӶĶӣ㡿ஹЦһ
ﾲվڰ̨棬ĵˡ
ۣ㡾лŲ̋žƱ첲ڰ̨ϣѰžưûƯŮӣʹӺݹ溹ŮӵҪһЩˡ
ڽͶʽзģǳ֮ܲģģԴʲôư˶ӵӣĬӢｻǳҲΪ˵ѧУľưɹĽٵŮӡ
ҡҡͷӢشҲֵϢʱ仹ڹڷˣйгĺ⳧ֲǺһңôĿ㡺ܲεĽĬ˻ȥһһ湴ưŮӣһ治ԼĿڷ硣
Ĳ̸ϵ飿Ĭʵ
㡽ֻͳЦ˵ҪھԼս򶫳
ĬεЦҡҡͷ
һǰǡ˹߰ṩMP3ļӲļϣͬϻһݹM-1ƷгǰԤķ档
Ϊ̸ֹУҪû漰MP3Ӳݣ֮ǰ̸УͲ͵¶Ĵˡ
MP3ӲĽǻǶʽ΢+ź΢ӲܹǶʽ΢ź΢ǶۺļԴۺļԴҵڻߵĵλ
ⷽҰģĬýֺͷܲ³
ֻҪڼϻͨޣؼģҵڵĵλýȵǡȻгƣ㲻ܽļƹΪMP3ӲΨһҵ׼ҲԳΪMP3Ӳ
ԤʾŽͬʱΪһҵĺļӦ̣MP3ӲγһӴĲҵĻ
ǵȻҲܴеõӦõļô¢ϵҵ˭Ҳ޷ܾջ
һһӲܹΪΨһĽôһӲܹĶӦüӳ޷ܵרϰֿԺݺݵһʡ
˫һµĵطܶ࣬Ҳ˵ɹѡĺܺܶ࣬Ե¶֮أ˿ɵӡ
Ĭȴûа취ôУ˹߰زûп̵ĵطڵǰĬҲû˹߰صļտʵ˹߰ûнпļûʲôĳ룬ȴ̰ͼ˵ĶȻҪĴ۲пܣĬ׼ʱϵԽãѹҲԽ
ĬɽѾˣ̸ֻд󲿷ʱ䲢ǻͬһģҲ޷֪˹߰ʱǿҽն˲ƷгԸһܶгŻʱȫµӲƷն˲ƷгĬҪĿģҪMP3ӲĲƷ
㡾ҪĥĬģΪֽ˹߰ʱܺΪպƵгǿľ֣кЩԵҪǿ˹߰ؽܡ


744 ٳ
뿪ƻỹҹʮӣЩ΢⣬лϼݳѧﾭʻ붫У԰ϵĽְסլƻ貵ѧ깫ԢлϿٶȸƻͨĴɣлóǸԶ˳Խ֮⣬Լ׷ߡ
סȥɡӽУţߵŮ˴Щ벻л˵
Ҵ˺ܺദлϰοǼҪûпշ䣬Ҿ͸һסȥôýһ˶
ʻ붫ְԱסլ˼Ҷڼ¥˼ЩѼѼƵĿռУӼȮŵСʱࡣǰɨܹСĻ԰Ҳϴˡ
ںܶӡﶫѧְԱǵļǶǸ֪ӣһڹƷζܸߵһȺ塣ʵȻӽųĸ￪ǰʱ֪ʶǳϾţѧʦڶȢũ帾ŮΪޣĹԱ켣ڸ߸¥С͸ũҴԺƵġ
лϽͣ¥ǰߵŮ˽ǶĴ֮һ
ڵڶ¥¥ͷ˼һϼıķסš
лϽݣк鷿˵¡
һµĲƷ鷿лϾͽϢǵ˼棬֪һЩϢ˵ĺܺܿҲƷֿؼܵĸȵˡ
лϿİĴ⣬˵ƺֻܼԼˡ
ǹҵϵ˽⻹͸תһЦ˵ûô򵥵顣Щ飬ǻеδǽڻϰҪһҪ࡭
л֪ڲҵʶȷ̸Ϻ̡
˽ҹǾŰˣԼöִƹԺ֮һƶԺơѾЩϢˣʵ粿ֲܻʵ粿ĵҵӹҵϲƺҲǴ˵ô飬ʵ粿ӹҵĿӡһԺƣìصĲίǿкϲһɽͷ֮£˵ɽͷϣһӪҵǿӰǶϢҵĿƣµĸǺܴ󣬵ǵĸԽ󣬿ܾԽĳЩ˵ϲ
ٸеЩįô˵ԽյĽЩġδĸоƺͲԼ֮ˣо治˺ܡ
漰ҲҵƣٵϰȴѾǿܲȥϷлɫЩȻһ£˵Ф춼μӽľƻˣǶҵ԰ĿģҲڴЩʲô
ϴθڵ绰˵ûϸ˵ڿƼĴڶ격ʿУνʱŴְ˹˾ΪĽɫҪĥһʱſܳɲţû뵽ȻϢľ͸Ķ˿ۡ˵
ھƻ죬ˣ˱ȽϿءлƻϺԵЩڵ̬Щɻ󲻽⣬ǰû˵ҹ˾ôͻȻðˣ
ڿƼпԺоʡƼĽ𶦿Ƽһҵ԰ĿһĻƶֱǰЩҵңҲԭǹҼίθ𽨵Ļ߻زԺںعɡ˵ô£ҲҪʲôè壬ô֪Ȼл뾫زںеĺЩΪ֪ܣҲǸŮ¶
ʲôлϵԭûдѩ棬ܾǸŮ˵ſ˵ͷ޵ܲг
Ф֧ҵ԰޾̬ģɡԲƶĿ޾̬ģɣɳˣһݹͣˣҲûʲôϵά̬ȾЩϣоһ¡άĵλͣϾڸȨգҵ԰ʼƲάرά˵̬ȣίҲЩɣϱ̬ФǽǱȽеԭɣڽͶʵоҲƷĿɣЦЦ˵ʱЩЩó
лˣ̬ʱѧͿơʵôҵ԰Ŀ
ЩǰûʲôûԵģЦ˵ǣģСˣ԰ƻȶûʲôֵóƵĵطФôĴʲô
һвǺôϲˣлš
˵»ûüдϻȤϿԳտһ¡

¶վϣٴƵʮ˲ĺ׼鷿йʱĹ䡣
͸شٵҹǵĽֵһЩ¥ǰм仹׺ŵƺ̵Ϣ
¶źƱйͬ˵ҵһεйĸоˣû뵽ҾȻи˾ϲĶ
йܲ΢΢һЦõ¶ĺ˭ѧģҧеζ
ǰһ¾ṩMP3ӲһЩϣֱ¶й֮󣬲ṩǡÿù֮Ҫطʲôֵҫĺò¡Ϲλ֮ļδͷɵˣ˵ʵӱֱӵʦʣֲڵ¶ǰ¶ͷֻӲͷƤ¶е¶ܲļԱһ
̴ľĴϣɢɢİԪ
ǹֻһŸأǽȴESSͶԪʽ𣬰Ǽһ˵һҰĲҵһ￴һ׼⣬˵ˣ¶ֺƱϵһöԪյǰƺһƷ˫оƬӲܹǰɣҲòϣǸľϲ
˺¶Ϊʲôһö·˳Ե񣬼ܷһ޷ֵĵ
ϻһֻûиĲƺ˵۵㣬Ů˽СƴСɫλǣɫʾԼռķ֮һ棬ö͹ĹܰʻηֲӰi19ֻʼڹƷ͸˾޵ĸоMP3ӲһļԼͬɫϵĶCDʣ˵Ƶ뷽ļѾﵽһ൱ߵˮ׼ѡȥһѡ
һֻƵĲ¶ĸ߽űվӦøҡڡüͷ࣬ƺЩطԾ˵ӡ̫ŰˣҪǸСӣһϣгŻʱĵӲƷԡ
û뷨౧Թ˵
¶ıԹ޶ãMP3ӲƱһԽС˵æͷŪһЩҪеͷŮĸоҡ
ôһֱӴӼĵӲƷӦ¶ֻعͷ࣬ǲǸҪһЩѯѣ
εЦ¶˵Ҫ㡻߳㻹ô˷ܣǵ̸пǺܲǰûм¶˷ܵεʱ򣬵¶˵ӡǹһնǻˣЩʧ˹߰صİĬ˱־ó¶ڵܲùµǶμʱ䣬ûлῴ¶ʱһ档
Ҫôһѡ뿪ǣϣ˶оĪҲҲ뷨ʵ֤۹Ⲣ¶ƺһ㶼Լĳ׵ĸMP3Ӳȥˣ˷ܵ˵һǳΰĵӲƷһڼϺܲӵĹ˾˽ⱾǸ𣿺ðɣúõһ룬ʲôǽϣõġ
¶ЩȲӣȻɨˣֻý̸ռݸĵλǱܹͬһΰĵӲƷ̸΢ԵƺʲôҪһֱϵ顣

ս򶫡ФɵЩڽΪ̸з棬ҲһסϣٴƵ꣬סڵ¶һ˵¥£Ȼõ¶¥˷ܵķӦ
Щǵ˵һöýӦר΢ӲҵӦǰõλ᲻ɿڣ
һЩ˵Ҫ󲢲ߣڶýӦר΢ĿǰûзչǳרҵĵزԴҲǽ͵һңҪȴARM˾ȻARM΢ܹȨܹļȨδMP3ӴӲгʵĲࡣǳ˵ǣʱӲܹҲʵĺˡ
ʱ䣬ǿԶԵҪ࣬Ф˵ϧȲʱ䡭
꣬Ҳǲѡ֮һ̸оҶóԿƫƫٿÿŵ¶ܣ밬ĬȥȻˡսЦ˵
˭ôʱ˹߰ضԽ˵ûʲôãMP3ӲĲƷ򣬽ŷҵʵĺֻҪõӲܹϵ֧֣ȨĵӳMP3Ӳ
˹߰ؼȲʵһңҲΨһһҡ
ȻֻҪ˹ܴ߰ӦĺΪṩһı׼

ʶձӹ˾չ̵ꡢǡ˹߲߰ڽнӴΪƳµƵƷܴЩ׼ΪǵҲƵĲƷ롣᰸ĸ֮ãǼΪؼĸ£׷鵽ܲ᰸ݽ˾Ȼ¸µĲԱ֮С䨲òֱӵݽǵӻȱõóֵƵƷҪ˲Ŵʧȥ޷ʧ
ڵýȴ׷Եţ˭ע⵽ƽ²ӿǱ
ԪǰϦҹùһ˶ʶԼᷢϢı仯
̨һ󣬵Ԥʱ5ӽϤһĿ棬ѩƵȴ״γӵӫϡ
Ϊ棬ǰ֧ǧľ޶ҧ֧ѩѵĴһ룬ⱾǽֵĻ⣬ڵ˵ȴű˳Ŀɬ
ھŰԪǰϦＯŷӹҵź԰Ӵ֤ȯгСʵʴӰＯȥΪɣҪӹҵͳƾϢǿҵʱ֮󰮴ӵĵҵӪմӰＯӪ޳ȥＯžٵƭڡ
޳֮ĵҵݣＯžĲƷֻʮڣȾ½25
Ԫǹڷļգܶȴ޷ܷļڡ
㡰ɳϿŵʾʾļӪݣ̧ͷʳݻ᲻ȽĳЩ⣿
ӪҵΪʮڣԪӪҵΪʮڣʮڵȷ̫ۣҪ䵽ʮ֮⡣أӯͶ롢רЩǲҲҪֱࣿʵ
սЦ˵ʮڵӪգԪоԺǲƷϲʮھóȥƺЩװɣзͶ룬ڵзͶ԰ͶҲҪʮڣóȥƺҲЩס
о׬˺ܶǮԭȥǮЦ̾һ㶼ûϧӣ˵ӹҵ⼸첻ЩΪָģͲҪȥˡҲǵӹҵԸ⣬ûͶ롢רΪеָꡭҲǿЦȥϰĵӰǿҵרҵȻռɡ


745 ̸
ں˵лϣͶѧ뼼ϵĲʿʹӺܶ˵֣˵Ĺʷڼ䴴챣Ʒ˾ѧҵʱ˾ʲڣȻȻ˾۸ҵֻǰѧѧڶʱ캣̩ҵڼӰҵ
ԳΪ֮ΪĴ¼
̹е˵Լ¾º칫˾ҲлϵӰ졣
ҪûлӴѰ޷ӴǸؽ䣬ʱĶлһų֮顣
ڷڿƼĿع֮󣬺ڹ˾ʹУİ칫¥Ǩˮ·ľ֮ڡİ칫ңһﵽذشŴ֦ͩͷ鼸ƬҶĺ䣬ڿŶ£ϵɫ÷࣬칫ů紺Ƹ黹ɬĽߣڴʱʵʵܳɹĸо
Ԫǹڷļգϧܶ˶ûȥļգȴڽڼҲ칫ܳɹʿĸо
ھüлϣĸŮϲǷ̻ɫףҲˡ
֪ѧɢĸǽɹ̫Ƶ꾹ȻӴĵߣǿҵĹâ£κ־˶ԵȻ޹⣬ڶлϵӲǻ˸е̫顣
ڻѩ֪гӪĳ֧ҪеԪľ޶ʧڰµԼҵ԰Ŀز̩ںеĺڻܿƵıֱϵǫ
лͨڿҵ԰ĿϣЩ֮⣬ǳĲлҲýĿйԱôϲͨëûгĿ߻ߵϣлôΪġ
лϵĸоûдֻ˭Ŀ߻ߡ
̩ҪϼŵڽɽｨӹҵأӲศɵҵлϾڿûпڽɽһСģҵ԰γ˾ļȺṩѯϢϵͳɵȷķȫضϢĸ߳ҵ԰һгǰġ
ŵȻ漰ҵԸ۵ӰҪŬȥӪĻܹγҵڵҵĳ̶ֳϵ໥֧ϵ
ҵ԰ʵҪҵزĿҵزĿǼŵزǿҲ̩ŴʱĲҵҪѩĸ𽨵ԸⲻĻþزͬɽĿҲǲѡ
лԭûеѩŮ˴򽻵˼ʱָı뷨ѩھҵ԰Ŀһ¡
۾ȴܿиɫлٸеЩڽĽУڵи˽ʱľнлϲûдϸܵӦĿŵĲŻ
лûԼͼֱӸѩûڽɽҵ԰ĿܣѩֱҲǿб𽨵µ͡
лӵвʮԱĺڿƼȻڽҪһϹģ˾ϧӴҵ԰ƻģĹ˾Ҫ֧һ¥
𽨵µпԺоʡƼĽ𶦿ƼΪڿƼƶҵ԰ĿЭߣͲлϣصġ
ѩȻĹǣԴɢɽФ첻ϣĽȻںڹ˾ֹܳɣֻҪþ޶棬ҪҪͲرĵˣؼͬʱڽɽһҵ԰ĿܷδĻԤڣ
ѩлûеõȷĴ𸴣ھùвͺ󣬸ϵ·ĺ̩ܲл̸顣
ȻлӼڿ߿ƳֹɵüڲЩѺۣô廹ڴһµķϡ˵ǿƣҪŽᣬҲֻĬлӼڿ߿Ƴֹɵʵ
лл˵ҵ԰飬˼Ƭ̺˵𽨵²ĻĹؼ𽨵²Ųǻҵ԰ǽڽǽڽɽƶڽɽͬʱҵ԰Ŀ˵Ǹõ飿޷Ҫһ֮еˡʡƶ²ҵսԣݵĹҵɽеıҵ԰еֳȹ봮һ²ҵСȣǽеҵ԰ɽҵ԰ΪʲôͲܴҵǷ߻ûпԼ޸ģ⻹ԸһЩ۵ҵڵسнвҵתƣ˵𽨵»᲻ᶯģ
νⲻ˼򵥾ܻ⣬лҲòлڲҵ۵ĿԼԶİоˡ
лϵлȥͨڻѩдϣֱҸ𽨵ƻĿԡ
ȽнڵĴܿΪֻڽγһӴֻҵȺ̩ϼŵڽɽӹҵصļƻõӦͱúνɽίЩüҲýʡίһЩɣʱҲҪһشĿȶʡίġ

㡿ɲͨ׳ȥһε컯ٴƮť۴Сѩڸ·ѩ֮ǰϵ
캮ضģڳСʱ˳Ͳյȥ߿ƻʱϵѩĺˮѺĽһѩڱϣܿͻѾĵѩˡ
˼ϻۣںɢҲƹСݵķλۼܴϡ¶һǣ㡴¶ͳһֻMP3ݸ溣ø㡭
һЦȻûڣǸ㡵Ķ߸ҧ˵̫ˣߵҲ𣿡
ק溵ֲԼ׶ڨȻЦЦ溲ǰߣ߱߰ϡ
iplayer溿ŲϵӢıʶ㡣߶߶ȴһֱûӰնܿҲӢ𣿡
һж˳Ļܿۡ׼ӦƵֲiplayerֻΪնעӢıʶҪܳΪԵĳνǾĳɹ߽һ󲽡䣬溽ֲ¶iplayerİťͿˣѡϲĸԺϲʲô裬ֱؾͿˣֻȡƵġ
ƣʲô溲ʵ
ֹظͨiplayerؼٵŷպгְȨϵķϵǳ̣ܶǱҪѭ˵Ϸ滮Ȼ˼ץѱ֣߳㡴ӱ§סùһֻԼĶ䣬ֻһЩϵ⣬ȻһЩƣ˵ƴ̵깺ĸֻȨ۵Ӳϲš֮ЩԴը
ȻˣЩΪӦϷЩΪƻȨĵӳ̣ǳΪյľ֣ԴñըҲǽߡ

̫ˡĬƵڱ۵Ȩ̲סץͷü۵¶ʹı飬ԹپôԴϵѣ滳ԼûļڵǰŽ½
ڰĬʵķӦ޶ã˵ҸսӵϢ˵캮ضŮںɢأȽϣĵȷǼ¡һ㣬͸Թˡ
ˮķӦðĬ޷ղŵıݣߵǰƮҶСѩããһƬûи߲㽨վϣٴƵĸ߲ϣܹһĿȻĿߵɽֻͣѩܿԶʮֵޡ
ʹŮںɢߣҲڷƻ̰Ķ̸иоҪãĬš
ڰĬʱ㡡ФЩ˶ǽƻ̰ļһս붡Ҫǵĵ¶̸Уǵ̸лһЩ
Ȼ˿˺ΪʲôһҪֽ˹߰صӲǵ̵һ𣿡Ĭһ˵һֵҪʵû뵽ǻ̵ĶԴһֱѡ顭
Ͳǻ׸򶯵ˣʼչˮЦݣФڰĬɧʱ̲ס˸Ž͵ڱڶԵƼΪϸ񣬿ɹ߹صԴʮޣ⽫ӲۣǲóԴ뾫ȥ̵ꡣһжΪƹӲۣǲû̵ĲͼΪձչվ̵꣬ѾᡢƬ˾̸ְȨȨҲ뻪ɡٴƬ˾ֳ̽ӴӲģʽǴȫµгǵ̵Ѿг׼ɣͽҵƹ㵽ھ̸ײƷȨ飬ҲӰڱӲۼƻ
ǿڱƳԼվṩط񡭡Ĭ˵
Ҳ˹߰ⷽ潫ܻǸɫǺŵЦݣ˵ؼʱ䣬ǲܽȨƳٵ˹߰һж׼׵֮󡭡ȷڰ̵ʱһж׼׵
ǵ̵ΪǰԵѡ񣬵ǲӦųƳԼվ
ֻΪԵѡΪʲôҪΪ˹߰ڱӲȴһҪǵ̵ƹ㵽ȥ̵ǰƹǾ޴ģҪ˹߰ͬ4Ȩ֮⣬ٲ̵ڱǰƹãҲǿԿǵģФ˵Ȼص̸лøӷǵǲ⣬ϾڱȨҲ˹߰һң֮˹߰ؽȨ̸УҲǿǵԵʡ
̸У˹߰شռƵġ׼ԣһĬȴҪʱ䶯죬ʱֺܽȡὫֲڱɶȨ˹߰أ˹߰ڻȨҪۣ֯ʱܽȡ
ĬоԴڷֹͣڷֱͣҪը׽Ұġ
һ˹߰شӦӲ̵˹߰ؾͲ̵ƱýȨľߡģʽƹڱҵ񡪡˹߰ÿһƷΪҵΪؼģԼгֻҪ̵ڽгȴʼճŴšӦǵȨҲһ֡ڲƷȨԪгþ޶ҲϣĲƷг˹߰һҰռ
˹߰ظոն˲Ʒгг϶ܱԽ˵һܺõĺߣ˹߰غȻΪڹȥʱ˫һֱ죬˹ܴ߰Ӧǿ̵
ûʸҵڵľͷЩģĬøյͱ¶˹߰ƷгĺЩʧˡ

ս򶫡ǵ̸оɶˣǲõǵǶʽ΢ϽƵ뼼ΪӲܹ
ͼϣר˫ȨһܹǶʽ΢ܹƵİ뵼ԪгοƵ뼼ԵҲû档ڻӲܹ漰רȥȨʹõ⣬SVCD뼼Ĵ÷ʽɽǳʹ˾Ȩ뵼峧ƵҪİ뵼ԪҲɺʹ˾ļȷذ뵼Ԫȵλ
̸еĽȥʹ˾Ȩ棬ҪְĹɷݣȻоƬܻø󣬵ǽȴܴӲƷȨյĲƷл
㡲ܴӵǵĹͷեԸóһ棬ûеǣǲܶԻøģֻҪʹ˾׵зڽзҲҪϣɳзԱǿṩ˶ʿʿ֣ǽһļ
ǵ̸й˫൱죬̸еĽҪȵܲȷϹЧ


746 
ǴЭ飬˹߰ؾ͸ˡ
ȥнֵҹȾƣĬüģû湴ŮӵϷҹŮӲҪ
Ĭ֪ʱ˹߰Ѿ޷תĽ
ǴЭ飬뵼ԪĹģѾ׼Ҫһܵʱ䣬˹оƬںݵĹзװֻҪ̵ʱ䣬һöģĵ·ͻӽԪϵͬʱ׼һֻϵiplayerֻҪٶһСʱܲöˡٹһܵʱ䣬һֻiplayerͻձгϡ
ҪȵһֻiplayerձгϣֻҪ²ƷͻĵӳӿѰ
ȻӲܹ֮ĲƷڽУǵΪ˾ĴӲгþ޶ҲشٽĿزƷгֻҪ̫̰ģҵڵĵλЭȥƹ²ƷЩǽѡǺ֮ܵĺô
ڽǴЭ֮ǰ˹߰ڸ̸УǴЭ֮˹߰ڸеڱ֧ŵĽ̸С
ûѡ
Ĭ࣬оŲƱľЩɬͷ㡣᲻ǼپƣڸвԾ
СһڣƣûÿڸʲôԾϲƣǹҹṩҵƾѾˣʲôڸкòã˵㡶ƵĿڸûʲôоͷҶ󣺡ȳʲôԾ
ϰɣҶûûεĴưĬĲ㡣Ǿʲôʱ򹫲²ƷﻹڰŪһֻiplayerͼʣڽѾʽiplayerгƻѾúܽȱҪҪĲƷˡ
ڹϢӰȽܻʱٿ¼߻ᣬʱҲóûж˵
ǿѾ˾ҵȨΧĬһԹ㡺ܲɫ˵Ҫ˾ǱľߣЩϼһķӦٶһ򶼲죬֪Ҫ϶òŻǵ
ЦЦ˵ǰڵгǺСĲܻȽϿԣԣǲֲܿṩ˹߰׼ϾܴһЩΪ뻹Ǻܵġ
ĬΨпЦѣ㡴ȫûãֻǸоԼӵޣ˾ȺµӣȻֲǵҰȶĲԡ
ҶŲܰĬ࣬Ц㡣iplayerгλ
վߴһЩվ޳ķ֣ӼصiplayerЯڽͷʱѵûܳΪһʱеΪЦʣֻҪгλģʽץ㣬㡶ϸ׷ȻôһӢʿʲô
Ҷͷ˵ϧiplayerƹռüʱܳΪڵʱг
ɡ˵ҲƵжϣiplayerȻҲڹۣΪݳƷ֮ڲܳΪڹڵҪƷ㡼ԺҵʮҲֻ֪ʶȨϸĹƹ㡣
ʱ˻ʶҵǰʱҲΪٽiplayerӲ۵ҵ񣬶ڸƬ˾ѣǶһȡ;ȴ֪ƬҵδķչơһֱҪ֮߰űԣȻҲ˵뷴ΪĶִ
һiplayerżԪպ󿪷΢Ӳ͵iplayerҪһֻ10GiplayerҪվǧԪĸСôȥǣһ㶼ŷպİȨ̫ϸûԶԶϸ
ߣûŻվΪԼķչĿ꣬Ϊ˵ý⽫漰ƺ⣬ȻҲ鷳ࡣ㡲鷳ˣ鷳ǣ浽Ӱ쵽ǰܵĲԲ뽫ֱĿ֮£԰ҵͶʻ߽зͶʵʽ֧֡վǴϵҵվ֪ʶȨϸĹӲƷӲӦԼศɵġ໥ٽġ㡵վǿпϸ֦ĩڵҵջҪۺԵݹӦ̵Ľɫת䣬ǽδҪص㷢չһҵ
Ĭû뵽˼תƵҵϣiplayerгδѾȫ߱ƹ²Ʒ˹߰رͲӦýĲƷѹŲýڱĲƷгͷΪ˹߰Ʒгשiplayerܸ˹߰ṩѵ˹߰ص춨ڱѵӲƷгĵλ

98Ԫ6ٿ߻ýͨ²ƷDMPDMPֲдҲʽֲӲܹDMP¶ĬִｨѾȥʮʱ䡣˹߰ҲǰһձȽܽĬ˹߰ع˾ǩЭ飬ڱֲȨ
ϳµĿƼ˾зȫƹDMPڹڵӵкܸ˹߰ع˾ΪµĿƼ˾ΪƹDMPڱĺ֮һ
ԭϣٴƵȺϢý߾кܶ࣬Ϊεļ߻Ἰûж׼ʲôýߵĸоЩÿ̸нٿļ߻Ƶģҹ˾ŷܵ᳡õϯ̨ǰձƵĽĸ꣬ҲûҪڳýʵ˼뿪ˡ
Ϊˣγʮ̸Уǡ˹߰ѾɶЭ飬ĺĿƻϳĺʹ˾ңεļ߻͸¶Ϣʵޣý߶ν²ƷDMPӦЩٶۡ
ڵýڴо΢оľԲĿ׳֦֮ǰԤ⣬Ҳдӽ͸¶Ϣо΢оĶ»Ա塢־ɵҲڵ¶ֻڼ֮ӴҶΪͷϷһֱȵڶûʲôȷϢΪ¶йʱ仹ӳ
ֱнĹԱڼ߻¶һ콫˷ɻصܲ˹ĬҲ˹߰ݵܲý߲ʶղż߻ݿ̸Ҫĳɹ
ý뵽ҪνDMP׷ʵ֮ʱʮμ̸еѾ뿪ϣٴƵ겻֪٣һϣٴƵýǶЩͷԣ۸ղż߻ϹνDMPʲô
ܶDMPĸ˼ֺȥĸ壿

ϦźϻɽɽʱĲʻѧ깫ԢĵڶڵڶСſڣ԰µܲҲ˼ԱϷرеļӻȥ
Ϊʮ̸вȡùؼԵĽչ㡾ڵ¶Ĭ뿪ǰϦڹԢ̸Ա
岿ʻСʱ¥ﻹҪһйɫĲȡ
ٻЩ㡲Դ붫ʲôЦί
ίûʲô¸Ժˡ§溵С
ʲô溵ɴ۾ע㡡
׻Բ̵ϸ˵ʲôģ
ɫǣ溷΢ĵһֻۣҪԼ׻Բ̵ϸĵطݺݵҪȥӶЩĶˣҸһҪòˡ
㱾Ͳడ㿴ȥˣ˵Բ㡹ЦϷŪ溲ӵҪȥ㡣ҶɳˤһЦһ߽˵ϼӼйɫĲأõ¶밬ĬúõĳһйʳȣƷͼԲˣǺڴ¶ĬÿӼԲģ
¥֪㡣ͬ¶ĬѾݣ㡲֣ͣߵ¥µĿ﹧¶˵ĵ


747 
νDMPڵýЩͷԣǼפ˾רȴ֪ЩһֱڵĵȷΪʵ
Ϊﱸзĵ飬ЩһֱڽϹDMP²ƷʱĵĽѡַ
ǵڻͶʽģзģзĲҪӲĺļҪǵĵӲƷʺйгзĻð칫¥ȳﱸǲΪйг
޽ڷ籩ƽϢˣ޽ڷ籩ҵȴ鷳ûԶȥΣƼա
ΪӦԿܻӱŰľΣǽĻҵ۸˹˾ӴϵĹͷȴȻȻóǧԪʽڽͶʽзġ
ǵĸ߲ﶼϢʱҵҲÿϧϢʱ֮ʱ飬ǻ֮Ī飬ойгʱܿйгδĳɳǱֻ˵Ǵûгϵս۹⡣
ڵй֮ǰйгǿҵģй֮鲢һ·̹;
ڼձ󡢶ȿֺü۸սΪгҪֶεйҵУȻнôһڣںʱ벻ġ
дƬũũﻹвѩƶϡƺҪȺļڳ׵ĹȥŻָĻϧЩ粻ڴů֮ʱڽͶʵзĴ¥أԻůзĴ¥ͽ
վ﹡ϣ䨲Χ̻ɫΧǶΧ棬ŷվüͷ΢΢ţոϢе죬·ѹһʯƵĳأɺ޵ǣֻǴæϢûó²ƷϸȥоƵƷײȡЩ
פ˾߼ְԱڳܲ˽궬̹ǵʪ
䨳͸ĲҲΧΧ˵ΧﴫЩɳƣƵƹڼռȻʱӰйгȴṩһ뺣гĻᣬϵǡ˹߰صĶƺҲ֪õ²ƷĲȡ桭
ܲΪһȵļͷɻڴֹӳԼļƵгǵҲҪӿзȡ
ϾڵӲҵһ²Ʒ¸п˵һĿǰϺܶӹҵͷƾһ²ƷץסѸ𣬽Ϲèץӵı͵ҵ
ڴ֮ǰǺʳ̩߯оԺзҲһļi19ֻӦõĸʽ켼ҲһļЩɢļȻȥ޶ĲƸȴԶýɳΪӲҵͷһȫ²ƷȴŽȻͬ壬ⲻζŽ弼ʵѾˮ׼֮ϣЩ²Ʒȱļǵ弼ʵһ̨ס
һҸոճĵҵ⻹ý¸еǵĵط
ٽӴļзϵмصУϢרҵ˶ʿʿڶо԰ʵزμ˫ʦƵԵ㣬ڹȥһʱ䣬ȫƸ˶ʿʿȸѧ˲ҪԶԶڻҵйгϣͱֳ˵г˲ӵĲƷߣµĹ쵽ƷĺܽӿƵľԲĿڽ֮С
ϵϤˣڹȥʮǼһֱܲõĴ֮ƵĴֱϵ¿һۣ۾ǣƺҲһǣҲףһýǾͽѵٵֱӵв
ô˵ҪԼĹǵĵӲƷйгҲ֪˰ʹȥڼڵְļԼŵĿȻͿԽ鼯ڸķΧѹƽֻѹƽǹгϵռ䡣

ڹԢٰҹʮҹ˾̸д־ɡҶˣС塢ǶڽҵûʲôϸҲûͶǵĴܣҲʦڣæҡʽӶ¥ĹԢȻʮˣҲӵϾׯԺ
ҹ󣬲˴æȥľһ졣¥Ŀͥ԰㡡־ڻ¯˵С˵㡵ߣһĵ̸̬Щ̸й̣־ΪԺִ͵Ŀ˵˵ڵӹҵһƷ˰ɣ
־ɻһֱӵʮ²վо΢оľԲĿʱ֪Ƶ²ƷҲǿڼзϵģմʹ
㡵һЦ˵ܷƾiplayerȫӲҵҪ̫Ŭ
iplayerձ۵ļƻѾȷ˰ɣ־ʵȻ޵Ӫƻiplayerʽ֮ǰΪҵϸأ־ɾʸ֪ϤӪƻġˡ
㡿ФվڲԶձӹ˾ĸ˳¿˵סǹЩӦФɡ
ձĹ˻ĸϲãФ˵
Ц˵ܿ۵ձǲ࣬ѲһⷽίԼɣ
ձ˭Ϊiplayerԣ־ɵȤʵ
ľ¡ӣ¿ԴΪܵڴ֮ǰعձǰ׼ֻصձг
ǲǲС͡վŮǣ
Ͼ֮Ҳϲվ磿¿Ṥʱ֪־ҵڵӰΪձӹ˾֮󣬲֪ϵ¸ӵĽṹ
ʱЩȻûпҼѾͷȴϻش绰ƼⲿվšΪ˸ҼѾͷлģվһЩⲿվı˵ǲЩ־̯ҶһЦ־˵൱ѡ񰡣ⲿվں̨塢ۡ¼¶гĿǰiplayer޵ĿгҪЩ𣿡
㡵ͷ˵޵ҪĿָЩطɣȻҪгձ޵ձĹˮƽߣձ˿ڼĄ̊́塢ۡ¼ĸ˿ڵ⣬ձֲҵ޵ĻǿƵģ޵ĹˣƸձǿ϶ġ
Ҿ͹˾ǩԺͬʱʮ³ʱ͡ⲿվ绹ûвФɲԵǵǵ˻վдɣΪѡҪٶᣬʱҲûٻǡ
̯ЦЦ˵Ҳû
ľմӾձͶȻһ߷壬վ硶GIFTкĽɫ´ձѧģ˺¼ھ·һѧʦʹľھһֱձýָȻʢǸӰ첻Сӣڡ֮͡ǰǴǵѡ
¡ھվ硶ƳڡгɫݣձԶԶûдﵽĵĶ塣
͡վΪֹߵʼ¼ľյǰڵĵط۷ʱ¡ӵһӴﵽĵĶ塣
Ф̯̯֣ʾԶԣʮ³ô֪ⲿվ˵Ļ𱬣
ЦЦ˵ԷûֻС飬ʱҪΪiplayer޵ԿܻԽϷһЩҲãձйĲƷǵ͵ʲƷĴʣ˵óһԪ뵽ϣ뵽ΪiplayerԣЩǵľ͹˾ῼǵԻ᲻Ӱ쵽ڹе󡪡һ㣬ڵǾЩ޼ɵˣڵϾ͸ҴQΰٲлҲһ¹ڵһЩҲǿͷ̼䣬˵ضԶ˵Ҫ縺һΣǾǸıйƷڹϵ󡭡
ӻǲᡭп˵ǽһҪʼռӲƷսԡ˵ʱü£ƺܽڼϣФɡ־ô˵
溲ͷ㡣ҿƳڡʱôᱧԹľ¡ߵһ𣿡
㡳һͷװͿ溣ôԹ𣿡
㡸ղǷܹʿĻȴ溹ƵĴˣФʼ磬־ɡ˵Ҿ֪ٻǸݸϲѡˡ
룺ҪֻƾϲãԼѡӡСԲأܹôСԲʱûг¡Ӳħġ޹ԭŮǣէ֮ҲоΪ˵Ĵ磬ȴͿ㡺ϲ¡ڵӰе崿󡪡ҪȵвŻʽӳȻ㡸˵ϲóҲиõѡ񣬿ϧɵ˲ӽ뷴¡ʷݵġʦձŮǾŰˡ

Ϊƶҵ԰Ŀʵʩ𽨵ҲһӱƶĿĳﱸչڴ֮ǰѾͨɽίҼίϢҵչ쵼С뽨Ͻҵĳ룬𽨵µлϱ븸лٴδӷֱӺݡɽϵ𽨵¼棬лҲӻɽϵڽɽһСģҵ԰Ǹ⡣
ƺл̩Ųǽɽӹҵصߣʵȴ̩ŵṩӦԴҪĻ߻ﻹллϸӡ
ڶҲãлȻһֱΪɽӹҵص鱼ȴʼնĻƶϣǻҪɽڵ޵ġ
л𽨵֮ǰ֪Ϲ²ƷϢҹȥȥҺȲ裬ܿ깫Ԣ6¥ߴ¥еƹšӰ˴ǹԢ칦ɡ


748 
ѧ·ڣлҪȥŮӼΣûллϸӵУ˾
깫Ԣʮ¥С㡴Ӧ¾лӼε׹ԢλڱСʮ¥ͬһԪСѧԺĴŸ
ѧﱱΣл˳˾ź档̧ͷܴ¥ķ϶￴깫Ԣ¥ߴ¥ƹӰ˵ǡ˹߰ҹ˾̸дڰʱֵļ߻֮뿪ϣٴƵ겻֪٣ض깫Ԣھٰ칦ƻɡ
л㡵ʱ̩ڽ30Ĺɷݣͱ˵꣬ǵʱӡ
²׷ƺҪ֡⡱ԭˣӦý̫֦ڵĶԹǣлôšлԥҪҪ㡼һ棬ͷлڲìܾĴ̼лϣһѪ̩ŵͷķѡ

㲻˵ҹҪػɽôͻȻı⣿
˰ŲŵȵŮţȴӭôһ䵭ѯлֻ̾˵ȥ֮ǰüһŮġлŮһʵģͷҵ÷ͷϣͷﻹ֧ʣҲ൱ңͰˣĲ輸϶ùʳװüͷ˵ԼչԼͲˣɩÿڹΣôסˣ
лǸŮ˾ˣҪԹķִˡԼоͦõģֲ롢֮նӼƲ죬ܲһ䡣
ݼ롢԰᲻ὫԢջȥ
УǻܹСӣ
лεҡҡͷ˻֣Ӽθøȥʰ𷿼
˭ҵɱлͻԾֺд̩ܲûϵΧȹڵϲذ壿
лӼλһģɵ˵֣ԼҪҴɨģҿɲӦʲô˵ʵԼҲеܲˣҪֶ࣬ڻŸϰ֮һ顣
ٹʮǴˣѧﶼ÷źˣлһʱŶѸ٣ϥڵذϣֳǸһҲڽ
ǸһлӼף˵绹ڵĿʱŷɴжã֪ܶ档
лЩףΪʲôȥѧĩȴҪͨ׵ֶȥɣǶѧʲô壿

¶Ĭ˳˷ɻ뿪ʱս򶫡Фɵ˵ͣڶ¥Ľ׶νμӸߵֵĩԡ
մ߹캮ضģҶɢҲָܵͣ˺üŸŷ˵Ҳ֪ǹԺĳЩȱ»ǽĳЩȱ£һһҪѧţӲĽŷɲ𿪣ٺҲ޷ſŷɵԾ
ʱŷֳ½֡㣬Ͼûмʶ㡵ʶЩˣǰļ䡪𰸴Ӷŷﴫס
㡣ŷǲǶҪѧУ죿뿼Իмӣǰŵ½ת㡡
гзżپҪѵѧУĽѧŷܻܲغݶδ֪ȴҪȥס죬֮ҪֻǰձФɵ˻Զiplayerеǽ̤гĵһҲҪȴصһҲ޷ڹڵȺϢ
㡲½Լʲô£˵ҿҪȥ߼Ұ裬ŷɻѧУʲô飿
Ժѧ֯ʵҾӦöμһЩǰ࣬ҸԺƼ㡭½˵
½ʡ鳤ĵǳסûнʵ½ķںԶأʱԶָֻ֮ڵĹϵ½ķҲҪڵͷǰЩ죬㡻½ķͬϯ̵Ĺ䡣½ķҽϣ½ֶʮ겻Լ˴¾ЩӸµ̬󣬱ʵǲʶ½ֵµǳͬࡣ
㡼ʹر½֣ҲᣬԿûеףܸܲ½ķ绰˵ԼӺ濼ԣ½Ըڿʱϲ࿪
Ӻף½֣ǼƻȥʵҪȥסģҪǸϵüֱӴȥǻϡ
ȥϼҺֳҪںֳʮ죬ƼμʵͬѧǼסʡڵġ
ȥձ֮ǰܳһʱҲΪνĴѧʵ˷ʱأʱҪͽ½ڿʱչһͺǴ߳ҪˣҾ;߸ϵֳǻϡ
Ӧȥֳ½ֵǰ½̸ֵͷתҰﻹ˵Ҫдء
½ֵļ˵Ҫ˵£㻻λԡ˵Ҫѧ࿼ʦֲȥѧš
½Щ⡪ලͬѧѧ೤ΣúѾܾǿǿľ㡻λϵ죬ڴɴ㹤½ֻλʹյʱǵӲһߴҲ͵ͷӦ
࿼ʦһһŮ꽲ʦŮΪ棬еֻǰͽŮ˵Ϊڸߵвĵӣʱһζæµûʱȥһ飬ûһϰ⣬νĵʱǿȥϤȴ޴֡
ǸǳùŮӣԼֻ˰Сʱͽ꣬ԾƬ¶棬ԾϵдúܴҺܹʲô
㡳˷ʱһֻֽԾȻߣ㡶ձʣֻűʼ⽫ԾƣžͿκǿ̽ǰǰԾһѳߡ
ԺԼɣǵǸҶκǿȳǸҳȥ
С£㡲ϣȴûоĳ棬־£ǵͨ죬Ҫ


749 Ӧ
κǿһԼʱͬѧĿⶼ˹࿼ʦԵ߹ͲһˮҪ㡾Щͷۣû뵽Ҫ뿪֮ǰ鷳£Ҳûڽκǿִʲô˳·Լκǿ߳˵
ѾЩ֣࿼ʦûм߳ȥʾʲô飬κǿֲǽ񴦰ŵѲʦͻȻܽס׵ѧǸоͻأҪýѧ
κǿ߳ҾͶԱԾ㡲ȷ涢ԼˡʱֻǲȥʲôӰ죬رʲôӰҲûŸκǿʸڷϣֻκǿȨ⣬˵͵ľӣǲȥԣ
κǿ͵㡻ʸڷϣ߳ҲȱȶԾҳ֤ͬݣ̹Ȼϣ۾ȴû׺ץסӦеĻֲ̿һ㵱۾Ϲˣ˾סѧУһ꿼ԼɣץһһϢ飬Ⱦȥ񴦣ǸгܲҲأ
ŷɽûдԾˣ߳κǿЩЪ˹ķìͷ޲þֱӴ㡵ȥ˵κΣ˵Ҫѧ½Ϊ೤ȴڿǰ㡻λҲ׵ɰǲҪ½һ𾾵ȥ
½ֵ½ķʡ鳤ӵͨԺԺ޹ͬѣκǿڰĿҪ½һ𾾵ȥ½㡻λ£ȻӶʱŷܳˮĻõøʢȳܳȥʲôнһ𣿡
ŷɿɲŭκǿЦЦ˵ԾһҪڽ𣿡
ͬһӣҪҲ֪㿼׸ҵץס㻹ʲô
㡸ŷʹɫʾҪˮ룬¿ˮ̵ŮӼ˵󣬽ͬѧ̽ͷڽֵ÷з㲻á
ŷű첻˵ʱ࿼ʦܳʲô飬½ҲԾ߳ҡ
öŷߣκǿҪס㣬㡵ס赭д˵̲ס̧ͷۣκμȻ϶ףǾ׺ˣҲûʲô÷ϵģҪ֡ҪҲգҶ̬õĽܡû飬Ҿˡ
˵赭дκǿ۾ﶼҪð˵˵ɣʲô̲ס̧ͷۣ½֣㿼ԾǺ棬˵ǲǴͷβף
½ЩκǿķӦΪʲôô꼶βӦҪάԼѧʲôڲΪʲôһҪֵ񴦽㡡㿪ĳ̶ȣԽʲôҪκǿȥ½뵽ᳯʲôչгţܵһЩ޹ʹĽѵùֻ޹ûʲôŮӡҪˣĶӰ졣ЩκǿڼҵķӦ½΢΢üͷ˵û⵽Ӧû˵ôء
½ô˵κǿֲܱʾʲô߷߲ƽĳ˵ҪΪܺŪء͵ѧУְɡתȥ࿼ʦ˵ǰһֱҵѧǿԼɣû뵽Ƿ顭ץסһҪദһϢ飬Чȣ࿼ɡŽ׵ͨ񴦡
࿼ʦùԾ˿ԾϽǵ֣ﶼԭһдûƯƽʱκǿݺݵĵˡȻκǿҪ˽Ľ񴦴ѧֻܰĳȽѲʦ˵ôѧˡ

׷϶ŷ㣬½Ҳ˹ЦŸ˵ղŶлæ˵
½̬Щ䵭˵ʲôʲôˣҪǣ۽ȥȴȥο㣬κֻǱЩѣֻһ㡣ûʲôϵֵ̿ĵڶûаɫЩףסûп޳Ȼǵúܡ
ƲЦЦСԭǹ㣬ܱЩСڷĵļһϲЩ
ŷûصȥĸܣ˸ߵһ˵ӣκǿ綢˰ˣҲûʲôԲ鰡
̾һ˵ˣʲôûҲΪʲôûԵʡ
ôƺɡ½߹˵
ò׸κǿصƿ³ôɿڣŷν˵㡸κǿСɫҧϾ͸ҧһƵģʵûбҪ̫ϣ䵣㡣絣κǿԼôʰо֡
ô죿½ֵȻ㡲ҧѧУ˵ѧУһ
ô죬ҪȥҴ޹͵͵̸ŷɿЦ˵
½ֵЩ̫һ˶ŷ⻰Щ΢죬Ƴһۣתͷ˵ôͲ˿ǿǣʲôʱ˻ڿЦ
½ֵļ˵ʲô£κǿôھôȥȥɣȥȥ
½Щ㡡ŷǡֲͬۡ㣬ԥһǸһȥˡ

ӵ񴦵ĵ绰֪ͨʱ޹Ժίǡ弶꼶ظԼԺ칫̸飬绰ɫЩ΢΢ࡣ
ظղ÷ʲôô޹绰ɫˣֲʣ˵Ժ£Ҹʱ㱨ЭĹظУίǹ紺ǴѧҵЭָʦθ޹̸ЭĹ
¸Щϵ޹㺰סظգĽ˵Ҹսӵ񴦵ĵ绰ڿϳϮǰŮĿκǿץסѾͨˣ񴦴绰ô¡̲סһɧǳԱˡ


750 
ظ޹˵ڿ׸κǿץлͱȥɫϣ˵ʲôá
ѧҵЭɫԺ֯ѧʵǶŷɡͨѧҵЭṩľѣ紺׼УίԴЭĹǸɳԱмνظջŸ޹ǲԺҲνһ£Ͼ֡ŷɡЭ¶ǹԺѧ뵽ʱȻ飿
ظУίĽ״ŶѾд㡵֣ͷ亹ҪðǲǸϽ紺绰ôνͬʱô²̨
޹ͷ飬벻ͨκǿСƽʱģôʱôִ磿
κǿʱһ꼶ʵţ޹ϵĵ绰ָſǽϵͨѶ¼ҵκǿĺŴѶ̨ȥһе绰κǿѰ꼶İ칫ˣֵʾԺĵ绰ʹѯʷʲô飬޹ֻܰסͷĻǸȥκǿ
ǲȥ˽һ¾ظʵ
ˣ޹ҡҡͷ˵ǲ±ͲҪ࿼ʦڿ˵ﶼ˵ڲ̫أͷһ¾ͿˣԾֲͬ׵˵أǲҪ֪ͨԺ
ظռ޹ҲŴ»СǾûбҪٳȥ˽㡿ˣԺκǿ
޹ڹԺǾԵȨԸȥڹԺڲᱻŪκǿܿĨһͷĺܹ
޹ոԼһ裬Ҳһ㺭ûеĳκǿƢ²豭ʵҸսӵ񴦵ĵ绰飬˵һ¡ɫЩ
Ҫ˵Ȱˡѧ֮ش֣У쿴ؾ桱Ľش֣ҲԺȹͨġ
κǿЩ׼޹̬ȣֻܽʱ˵˵ץסУǵҪûһȥֻڸĵ˼ֺں뿪ѧӿεĴԽֱӿˣεĶӡ
ֱӽ񴦽޹˵仰ʱɫţȴȻصϣŭĿκǿ˭ȨͬѧҲһ𿪳ϵĲ豭òˮĽ㶼
һԵظҲһҪ˵κǿŵûɢɫ̣ʱٲҿΪԼ⡣
޹һϸմϵĲˮɣҲƽϢŭվڲİ칫Żһĳκǿ˵ᣬ˭󣿶˵˳ǰѺβˣԺѵϣԼѧͼʹ죡ƽʱôָѧģرǸŮӣӡ󣬳ɼáͬѧ顢ģҾ̫ãǻϣ˵ŸǻС͵ҲĨͬѧ棬񼫵ֵ㽨Ҳһ𿪳ҿҲһ˵ôأ˵˵ţһССܸ࿼ǵ۾Ϲˣ㲻ʲô
ظҲκǿɵǼɵôһƷѧŵŮӣΪһʱͿһС󣬾Ҫֱӽ˼ҿֱܾܿӽһ˵ٵκǿûпǹЩ飬Ҳ˿ûͬκǿ˼Ϳ޹ѵ⡣
κǿɫңû뵽޹ķӦôô
޹ʱҲκǿ㡵Ǵģκǿƽʱϲ˵ޣ˵£㲻ùˣҸʦȥʣȫУҪżˣ㽫ͷ鴦þˡҲκǿ˵ʲô˻Լİ칫ҳȥ
κǿѵһͨ޹ͷ»ûнϾκǿ㡡ѧпͱȥˣô˵ҪиؼҪô⣿ô޹ͷۡ
˵ʵÿ궼ѧԺѧıڴ޹ĳЩѧ̬ͨȾϣѧУǷǡҪʲôֵ޷ڸǵŻشȥ껷ѧϵѧҵǰҹ̫Լ·һѻˣֻѧҳǸԱУ쵼о˰ҹվѧѧҲͰˣено
ʵ޹㻹Ϊκǿû뵽ԴҩԼͱһ¨ӳ
ҲһУҲһȻܾˣּҳŸԱѧ޹ʮµ׵Ǵξף漰פ˾ר񡢺ĳԱפ¶ҹ˳ϺҲ˵ͷϴѧļͥľô
»治ð죬Ҫö׵ʣ̫϶УǴˣðһֱܲҵУ˵飬Ȥ޹ͷ۵ľüͷ

ͷһٴζԩκǿôС㣬̫ˣ㲻ҪˣѧУֲǲ׵ġҶ1978Ա߰οſġ
УҲܺߣ͵κǿˡԶԶһߣ˵
溵һۣ˵㻹˵ܺߣﾲվڰ̨׼ϣ֪ܵ˵ԼܺߣҲһۣ˵ǿһٴζֵļһ
溻ǵĵĸС˵Сǲ鷳ȥһκǿֱκǿ˵˵
ˣҪȥŷɵ̬Ҳȷκǿôȥ㡰ѧĴҲһκǿȥ˵񴦡ԺͷͷԲܶκǿĿٲҲҵ˽һ
С࿴˿㡣û˵ʲôֻǵֱǲҪȰֱ뿪κǿʵһЩ
Ҳܸʲô鶼½Щֲ״͵Ľ񴦹˴־޷ˣȥ񴦽һҲãҲýֻκǿһ֮ǡ
Ҫ浣ȥѧУ㡿ǰλ׵ˣѧУ϶ܽһˡŷʱǲ½һļһ￪Ц
ǡ½ǶԶŷ¿ˮ̵̬ûа취˳ȥ


751 ת
˶ŷɿЦĻ½յ߳ȥǵѧУ֮ؾˣͷԷȴ벻İ취ŷ˵ҴԺԼ㡿ǰλϮԺ˵ǰְֵĹϵᷢ䣿ֵҪŵδü֪϶ûúӹ
½һӲƵģߵһſйõ绰ı꣬ԥ̽һ°ְֿڷžô
ֻ¶ʱ½ķԶڻ㱨ԶʾȽӵ绰½ķڷӵ绰ֻ߿߽ӵ绰ֵڵ绰ߵһԶ̸깤ٴȥ
ϻظǸͬѧ翼Ҹλˣ׸ѧУץסˣҿҲѧУ֡½֪ѧУҪ㡡㣬֮ǰ͹֮ҲΪЧȣȻְٻص绰Ҫƹϲ˶ڵ绰ؾĽ˵ꡣ
˵㡣½ķԶ칫ô˵Ǹһʶ˵㡵֣ԶĶһתһЩԱԶʵ绰ͷ֣˵Ǹ㡵ͬѧѧУ׸ץסˣ
½ֲΪʲôڵ绰ǿ㡣绰ֻҪԤ룬ֻٴ˵ţʱҸλˣѧУֹλԣץסˣҿҲܴ֣Ҿǰ˵һ赽ʱִСֵġ
˵㡻λŸױץס½ķָһ䣬ŲŴ޹ΪλС¾ҪֱŴ֣ôʣֻǿԶ漰㡵۴ϸޱȵĹġ
Ҳ͵ǰŮͬѧԾ½õ绰ͷֵ˼ֻǰԼ뷨ؾ˵飬ǰŮͬѧĺ޹ѧУƺ㽫ǿ
½ķתܽ˾ŲʮȻ֪ûбҪʹָԼ绰ҲЩУ԰磬ִͨ绰ΪǸǣ۵Ůӡ
һ޹ŮǣֻۣԼҡ½ķѾǳˣŮƷôΪ˸ĸ뵽ľͷҪ̾
½ķڵ绰˵ʲôֻ˵֪ˣѧУҪ㣬Ҫ֡˼
ҵ绰½ķԶ˵翼ʱ͵ǰͬѧĿѧУץˣ˵ҪദЦЦ˵ǲûôദ
ǣСҲῼװԶЦŻ˻֡
½ķͻȻԶһ̵Ц쳣ɣ΢΢һԶἰʱʹЦҲܸоüأ֮ĹϵƻˣﶼʼձһңʱɾֻΪ֪СҲῼףʮ̫ﶼˡĺ֣رԶȻΪһȥ޹ؽҪС·ɶĳ˵Ľ䱸
Զɣ½ķҲޱȵɣ㡵ĿףżȤ£Զûзϣ½ķҲûзϣ̸ղŸ绰Ĺ̸깤½ķҪԶİ칫뿪ȴԶסˡ
˵ҪѧУˣ᲻Щͬ־һһ飿ԶЦ½ķֻ˻Ц˵ˣҲͷۿһӣ˵ͬѧѧԺԺС鷳У԰ðӵܰɣҶЩ
ǧͷҪӦԻЩΪˣȻſɻأǺڶ½ķͷЦҾ͸ͬѧ绰ҪڶȻİ취ԶҲ㣬ԶʱȻҪ֮Ͱ㡽С鷳֮ǰеľٶ
½ķЦ뿪Զİ칫ҡ

޹ӵ½ķĵ绰һֻΪ½ֿԵλ飬Ц˵Ҳ̫˰ɣһ治֪£֪飬ҲᳶҪֵĳ̶ȡ
ȻҪ֣ǾְͬɣҪʲô˴ˣҪΪԼĶϰ½ķڵ绰ͷɫ˵
½ķǿһ䣬޹绰ʵͼȻֱս绰ʵϻؿǺ鷳ͶĴݣǴѧͬķϣܸܲ㡵Сӵ񣿡
ʹ󵨵ķһЩ˿ģֻЩʵŰˣмɣǲ˵ġ½ķ֪ӶϢɸѡܣ䴫÷зҲϣġ޹㣬½ķѡ˸ԡ
̫һˣӴѧ㣬Ͳ΢һЩ޹ͷҪԣָ£Ҳûпܴ½ķͳһϢ֮½ķͨ绰֪ôȥˣ֮ǰһֱͷôźã½ķڵ绰˵Ҿ˵İ죬㲻ܹԵ޹ʸӱ洦֣
㣬ֵȻܻ֣ͰҺúѵһ١
½ķڵ绰Ļû˵꣬칫ҵž͸죬޹㺰˽½̽ͷ֣˵֣ô㣿ſվʲô⻰Ҳ˵½ķģû˵ʲôֱӽ绰ˣк½½֡ͶסĻùˣ޹룺ɵСӣӸ˶֪
޹ｫ½ִߣ½ֵļҪȥҽ񴦵Ĵ·߳칫ңظڹ߹½ֵļ飬˵Ŷ㡰ϵ½ָղŹ֣˵㡿ʱΥ˽ﻻλҪദҪͷ棬ȥκǿ˵һ¡
ظ㶣ôֻὫʡ鳤½ķĶ½ֳ˽⻹½ͶסȻ͸벻͸Ĺ죬Ǵ޹㻰˼ˣ¾½ΥɸͷβѹͲǸŮӣ޹ԼȥκǿôǷֹСԽʱٷԺ


752 Ȩ
СԶֻκǿû뵽½ֻȥ޹Ͷס޹ѵʧǵĻصᣬƵģû˵޹и˭ôƢظܹЩ£ֻоһյô½ƽպչˡصѧȻܵ޹Ͷסκǿһָ˵ĸоΪ˱ŶԻλӶµãԼʮСˡ
κǿɥ֮Ȯӣظû˿ͬ顣
˵κǿײʯͷҪ㡵ɫҪôˣ˻Щ֣ʦ˶ҲͬӵлӦôôκǿӦöҾƶѧϰֻ̿ϵѧҲ˵Ŀ̱ͨ飬Ҫ˵񴦵˶ɵӣԺʦ֮Ҳúܲ˼顣κǿǽµ˶ɾˣʦڰ칫ֱ˵ˣκǿʺѧۻûд޹ĶȥǴ޹δû뷨ƱҵУκǿҪǲѧԺﻹʲôλֻ¹ְûķˡ
ͬһϵκǿ̬ظնᵽЩָͽԼҲԹˡظ֪κǿԴѧҵЭָʦλӺܸȤУίǹ紺޹ԺΪѧҵЭָʦʱְԼ˵˻ƫƫ㡡ŷɶκǿѧȴ˳ĬһκǿڻɣץŽȻ̶ֳȵĿΥ棬ͷһ¾͹ȥˣοҪֵȥ
ҪôԶԶĶ㿪Ǿ˭ڷӭȨŬУһЩȥ֮ȫȻԼʱᣬҲʱ̫Ťļ䣬Լƾ˲̤ͶĲ̣ˣظֲûп
ظնκǿֽɫҲ裬˵ʲôﻰţĲá
ʦסͲ¥ְᣬѧòȥʦһ䣬ǳªŴǽڰڷţ³мһųҪһԼҲ룬ϴ㶼ڹϴȣͲ¥ﶼһùζ
ظ֮ǰҲסᣬŮżҪͬݵҹҵطסܶʱǰŮѹҴҰϳԶٷٷֿǽ֮ԺŸͲ¥һ䣬Ѿ˺ˡ
ζͽõʦԢ¥ֵԺжʮ׷ӣ˵Ƿָʦ仧ԺัڶͲ¥ءʮ׷Ҳɮ٣ô䶼ҶţԺ۳һϼҴڵķһףķֵסչ˲õĽʦȻˣκǿŰ꣬ܵʦԢס䣬ɷˡظսշֵ䣬ֲϵֲܸȥ׷Ȼѡ֮⣬ͱ±ᣬؼһҪŵԹ
ظҲ⣬ŻлԻȶӴж㣬رСҪĸչˣһôĸס
Ȼ֪ܴʦԢõӣҪе㻳еųɢƫҪʦԢߣԺϵʦѾסȥŻĽ˵Ҫ׷ӣⱲӸҲֵˡظ᲻ѡ
ʱǿǷʱظߴκǿİڲջ˿ֱҲ˰СʱܲͨҲȥɡ
ظվκǿļ˵ԺЩҲǿҪѧ㰡ĴҪ󣬸ͨԺҪ㣬㲻һʶԼĴҪĿġ˵ʲô뿪ˣɥ֮κǿ
ʱѾˣĵڶҲˣУ԰ﶼЩ˷׼ܼڵѧظջصԺ죬ʦ֪޹㵽֮󴦷־ܿ˳ʱѾѧ¥ĴǰԺһݣظ˿½㡲λμӿΥɾһΡ
洦֣½ѧҪȡѧڵšѧʸ㡵ҲˣȱεĴԺҪţѧҪ췴½־ЩϧˣûУѧҲСظղ½ΪʲôͶס޹㲻Ǹ½ֵĸ½鳤ǴѧͬΪλ֥С¸½һ洦֣
޹뿪ˣʱǻؼҳзȥˡ
֮ˣЩظ벻͸֪϶ڻ޷͸ĶڣûзӶʲôȥ˾һۣ˵㡸ŷɡǶڴ˾ظոҪ뿪Ժ죬ߵʦ۴޹ղŻԺָʾκǿִʦԢס޳ظκǿŻ𽥸ܵƵۣתһ¥ݼ¥סʦظ߳סظգǲײʲôʺˣԺղָʾлеŮʦ߼лиŮҪȰչסκǿ޵պöһһķӳϲúõǵһ٣Ϊǻô׵ľͷŹ㣿
ҪҿЦˣǶҿЦͲظէ£һӦʦԼ̣Լ޹ֿһСʱҪֺ£޹ղŲԼ᣿
˵־ʹˣԺ绰ȥʦﲻЩɶʣҪ˵ʦԢ˿۲ľס˭˸˶Ͳ¥ҹ¶ҴϢ
곤ʦ˵Ҫ˵Ҳʸˣ˶ʿơ꣬ϻûн㿼ڣҲΪս˵䣬ӻŵĶֲһˣزҲ
ظĥһеܾ½ܹͶסӦЩˣֻǲͬǰֳɫҧ˵ţ˵ҵ޹֤ʵ֮ͻ˺Щƭӵ˵ЦžͳԺ죬¥ظԼҪֵܷһ׷׷һͿ˵ǴκǿģκǿСӺһӣ
ҪʦԢһ׷ӣκǿСӺһֺηظʱϻؼҾͲűԹˣҲȷͷ۵⣬ìܵúܣʱȥ˾ǣȥҴ޹㱨һ¹˳Ӵ޹һ֤ʵϢʱ򻹲Ҵ绰Ϣ͸ţһ쵰ˣˣ֮ͱЩſɾϲ󱯵Ĵ̼

·´ʦ޹ĶǳѸ٣סѾ´ʦظһĽ
·ػô˵ҲƨҪظ뷨޲ϾܵʦԢúÿһۼֵķӣǲڱǰֵ̫ḡظջǾȥ˾ǡ
ϵɵ¥˿ԸոϹʱѧ֮⣬֡ŷǶʱѧ˶ȥˡ
ܶ1978ʱѧЦʣ˵׸ץסôĴ֪ͨ
͵ûץ֤ݣô֣ظЦ˵֮Υɣô־ͲСӵˡ
ظʱѧȥ1978ǣ1978ʱţŻǱţƫſţϤ˳룬߽ȥһҶûп½㡵Ӱ
ظջΪܿ½һһ𣬿۾Щ죬Ÿղп޹֣أ
ݴ绰˵Ц˵û뵽½ɵȥһ֣أǲǸմԺûԺ쿴½ˡ
½ҴԺͶס˼ˣΪһأûбȥͶװɣظղ֡ŷǰָʦļӣر֪Щѧ˾ڵ˳ɫԼøȺѧԶԶ磬ûбҪҲûʸüˣĸǿЦ
ŷЦ˵˭ȥԺ콻ⰡƷѧŵѧƾ޹ʵİһǹ֣ܲܣָ˿ءҲ벻ƽռҲгһŭΪյĳ嶯
˶ЦҵǶ½˵ĿΪĹۣ˵Цûʲô룻Щ˼½ǸŷɼΪȥԺ조ͶסģЩֲ˵ȥ½ֻ֣ҵĳЦ
ʱѧ̽ͷ￴һۣ˵ݴ绰ȴûпӰЦ˵ΪСӻһָͷ¸ƽأû뵽Сӵ̨ű˰ƽˡ
ܲ٣ˣ磿ﾲʱĵ˵Ҳ˵ǡЦŲ˵
ŷɺȻһЦ룺ƾκǿôڶڲģ侲ǲӰ쵽㣻½ͶǸѧУԺһ̨׺¡

ֻˣһҪʲôʲôÿһëõ΢ĹذһҪʲôûʲôְŰû顭
ʲôȨƣȨƣҪ¶һɫ㿼ǺһУǵñԼǵĻҪܵٱҪȥѵһ۵ˣ潫Ǹ˼̤Ŀȫǡʬ޴档
Ĵݣþ½ȥͶף޹㶼ΪС½ֱ洦ֵġȥҲֻ½ķ԰æС鷳½ֽ½ķ˵ˣ붫нйϵҲֻ½ķԼ̫Ŀ⣬ôǺʲġ
㡽1978ңͨ½ķĵ绰˵ǲýҪ½Ҷˡ
Ǻǣӵֵĵ绰ʱʡİ칫㱨֮ͣԹһء½ķڵ绰Ц˵
㡸ղ½ķôϣԭԶҲ֪£ԶԼЩ΢С£֣ô˵ⶼǺ£ǲζԶ̬ȷ΢ת䣿ȻЩ΢ı仯ܸܵУҲ˵ڣ㡶ŵ绰Ц˵ôǻأл
κǿ㡽ֻˣЦЦҪκǿûнǣҲƽʲôԼӶ˲ҧκǿſҧҲٽʲôꡣȻʡ鳤½ķĵ绰򵽴޹ҲͲҪʲôˣֻҪĮ̬ȣƾͻκǿ㹻Ŀͷ


753 
½ķͨ绰ԺûҪԶ㱨ϵ΢ʵףҪϧġ߳ңŴ̨ǰΧһˣЦ˵ˣһӶ𣿡
㲻һз뽫Ƕ߰ɣֲͷʵΪ£Ҷˣضܹ㡭
ϯʱܹѧ¥ǰĴ֪ͨô£ûаλôᱻ洦֣˵㡸࿼ʦˣҿԸϻ׼ͬѧҡ
˶ЦķӦٶۣ鶼䶨ˣ֪ľȻԺóŪ˵İ汾Ҷֻͣ˵ȥļҵԷܵһѵ
ҶһţͿУ
ŷɡ֡ʱѧ˾ҪȫĵͶ뵽˾ϣѵѧУĵһڰ¿γ̴콫ʽʼһֱֵǰŻҲ˵Ҫȵ֮Щ΢ķɣʢȻҪŷɡ
ҪǷױץ飬һԽʱ㡾Ҫ溳˳ǰߣ㡶û˼Ϊ鵢һֻܸϻһˡ
ءһҪغȥǡǺҵг£һְǺев㣬гǻȥ
ﾲҲȻۣ1978Ƚ˵Ĵ˵Сʼڽտ1978
ճ̣ȥסҪձȥҲܲڴǰϻعٷҪɢﷹˣлᵱȻҪһԡ
㡰ﾲʹ˵ţһѷӵҲ͹һ٣½ʱӿ㣬ȴƤܵŷǵ䡣
ιҪһҵطԷҶʶаˡŷɴкվԶ½֡
½ԥһ£˹ұ˵һ䣬Ҫʦ˵ʵ顭
ʵǶŷͨѧҵЭṩѵģԺίϳĻѵѧУʽ֮ѹһЩŷɡ֡ʱѧЩؼ߲ǸɳԱǿԲμʵġ
½ʱ˵ЩĨӣҶܿ͸㣬ЦЦ˶еСëֻҪͶͿˣҲƽ㡣

ߵĸٹ·ڽ֮УԤƵžвܽɡ
û߹ѡؽС·һغϣһ·״رõ·Ҫ֮ǰϵߣʱܽŷǼùͣ㡾溶ӽˣһ̯¶ŷβﾲʵжܡ㡳йı۳֮⣬һ߼С
µҰֻϡƣʱڽµĹ·ʻʱڽ̹·ʻ·İҶżϡ֦ϵ񳲣ȸһķɹʳС֮ˮԵĲ˸
ڳҲоϺյ̫ףֱӿȥôҫۣ۳ƽϵͳܺã·ôϳ㡵ļͷ˯һʱҲ֪ԶĽˮЩֵ࣬ʵʲô㶼;һ·ˣЩ࣬ʲô
˵ʲô㡽§ڻ˵ܸ˯ͬһ䣿
Ҫﾡô߰Ķ溽ߵĺһۣûѣҲ;ĿԶԲˮװ˵
꾾סί޹Դźı̳Ƿ̹̿Ĵ֮ȫȫʡˮϵͳ鴦һˮϵͳĹԱСȫĽ̶̹ϸµŲ졣ȻЩŽһ룬ѧƽΪԭ඼ѧƽų֮ԶȻͺ⽫ƶ
Сˮĵ̷̣ܶ⣬궬Ҫڵ֧̰ʹôӲʱżܿڽеĹ̡
ѡ·ҲֻۻĿһС̷̵

ѧڽʱܽᡢŻҪμӣκǿٵ䣬ٺ¼޹㣬ԺĻ黹ҪӲͷƤȥμӡ
ĻϣκǿĴۡ
ִʦԢסϸ޳ˣû˸Ǵ޹˼ֻ˵ظյİ˻дϣκǿܷһ·񣬷ֹܹĸԺڻǰ˼빤κǿһֻӬȥ¶²
ԿˣȻ˵ֻǵ䣬Ҫһͬ¹ÿ䣬ڵͲ¥ᣬ֮κǿֱΪף˺üΣŽյĽʱĸﶼ¼Ҿ㡣Ҫôֱͣ
Ļ黹ûٿ͸صĴһκǿЩ
Ļѧܽᣬʦֱκǿ紦ķʽѧڿ̣Ҫκǿѧз˼κǿ޹ŭȻʱֻظڳܴ󣬺ȳﶼһʹȫԺ˲ĴһţҲʱվ˵
ǶκǿģΪ㹤˰꣬ܽȴҪڼ֣ߵܲˡ
ܲҲҪ֣޹ɫþļ꼶δӽ쿪ʼȥָκǿþ߼ѧκǿ֪Լ̬ȲϿѧھͻֱӸ꼶εĸλϵ
κǿԼѧոձҵŲμӹڶҵʲôλʺԼֻڵվྰͰ͵֣֪ԼĹķҪ֣֪ʲôе˶
ȹţκǿҲʵĸ˸ȣֱӵӰսҪһءκǿղμӹʡλһأΨϣսܲһЩϣˡԶһЩӰ죬ֻҪտиһȣԺᶼԵְַƵȵȶҪŵ棬ȺôñܾˣЩвʣֵڹֱƼְеĺҲԵˡ
ᣬκǿյ߳Ժ죬͸оӶͿƵģûоܹĴһôͻȻˣҲû˹ָԽ


754 
Ժϵӽ쿪ʼż٣ѧǶ׷У磬ʮУ⼸ڷż٣ڴ˿ʼǰڶȻγһ˸߷塣Щ˼ѧǰаͣƱ۸ͬ硢ͬѧṩ֮ʱҲûС׬һʣѧӿھͣżʵĴ͡
κǿʧǵߵУӿڣһǿģȥʵûȥֱ췢һУ뿪ˣͼ徲
κΡ
κǿųŸҪȥ˽һԭһѧҪϳҲѧ
ǴҶ⳵ؼң·СЩκǿֻʵ뿪Ѱ˼أóֱĺ롣һɫµϴʻĺƣκǿǵСⲿǲСڿκǿѾûƽСȥһкˡ

ڿʼѧУؼңУѧ٣ɵĿԴһ¥ɼӪҵ֮⣬¥ΪѵѧУĽԱ֤Դõֵáǰڵĳﱸ൱Ŷ԰ͷԭ⵽и߼רҵѵ඼ѧԱ֪ʶռĻǵԤ֮е顣
С֮󣬱ﾲʴҪ̫࣬ŷɡҲȷҪһɵѹճ
ѵѧУӳﱸתӪˣСְֵҲԽԽء
ģʽǶԶŷɡĿ߻ŶӣǶСЩճŶӣһֳԽ޵Ŀ顣µļܹµĿµӪģʽʲô鶼ҪԼʲôǧͷһϸڵͻᵼͣͲǰܿĿĽȥһּĳɹöŷɡ֡СǾܻüĽ
С£¸Ҧʢкûлȥܵ˾ţ϶С࣬ҲСס깫ԢͬһСлӼΡ¾׹Ԣͬһ¥
֪֮Ͷ뿪ˣӿڵȷκǿˣȻ緢飬ֻǲװûпС˵翼ױץ£СЦ֮Լ˼Сһߣ˵κǿҲ̫֪νˣҲҪи޶ȣעҪײͷѪܵõЩѵ
Сִֻˣɣֻʾľֱĵ绰С˵ֱ
ʱʲôСʵСȽ˵绰˵
Сֱĵ绰Ƭ̣绰ҵС˵ֱ緢飬κǿûҵ˺üѰûأ˵ԺʦᣬκǿڻϸùǺ˼֣֮ǰš𡢷ַȵȺô˿գֱʱҲκǿ벻
ÿͲĵزˣСЦЦҸղӿڿһʧǵɥӣ飬ǲֵһͬ顭
ԺﷴӦǲЩڼЩСⷽʶǲ㣬κǿЩ֣ԺҲӦöô
ǺǣҸ˵ʵһ㶼֣Ҳһ㶼ңСЦ޹ʲôΪЦûɱܸʡ鳤Ķͬһ֣˵½ķȾйͨ¶õֲˣһûУҸ˵һ˸ҧȫǹɱĹ£κǿǸķӦҿԿ϶˵ֻҪһ첻Գκǿؾ棬κǿڶͻ̤һ죬ԶᷭĻᡭ˵㡶ٴ󣬻Ĵҧȥ
С΢΢̾һ˵Ҿ͵ֱֱֲȰκǿ֣Ҫκǿ˭Ժʲôͷάֱۣڽ
κǿһͷײﲻϳֱҪҲֻȥС˵ʲô˵Щʣû˵

ҹССѧ˼Է߽κǿֱҲ棬ֱôҵκǿġССŤͷߣվչ˵ֱӣӲͷƤ߽ȥС߹ȥֱȴԱߵλϣӦò˵ˣûҪκǿֱƴԷ˼
κǿɫ԰ףͫɢûһɣЩӲĿƵһߵСһۣкСȴߴƿˡ
ֱС֣ίھΣֲ˵̫صĻ̼κǿ˵ǿùϣô˵㡶ʶˣôûп㡣Ǹȥ
ʲôõǸģѲɸĴˣûڿϵף㡣κǿʼձһֱĻ˺ܲ
Сκǿ⻰ֻЦЦûκεıʾ
κǿôֵͬ飬һӶ㲻״С඼һ䣬ֻǵֱֱΪʲôҪЩͷ΢΢̾һֱ˵뿪ˣҲûʲôõǸģ֮ǰ齻ȥˡֱ˵ô˵㡶ʶˣʹҲûбҪԣκǿҪȰͲݱĵزҪܵõͷɻڴҲ˵ϣپµκǿ㡵Ҳǰˣ̱Ľǣȥôٶ飿Ҫֱ뿪κǿֻҲǲϼֱġ
Сֱ˵һǱߵĲصСȥˣһҪκǿߵı̬
ֱʹˣرСѡǷֿԷ׿ͬ궼Ҫˡ
ȵظµ߽͹ʱվε㡣ظüɫӣǵԷרΪֵܷףģκǿҲסŤͷߣֱͳǮ׷˳ȥ
ظճСࡢСЦЦ˵ߴطˣ
Сظռ棬һղŵĮվкظոЦ˵˵ǸɾȻҸС໹ҪӲͷƤβѾȳԹˣһ԰ɡֺӦò˵ˡ


755 ˸
ؽв·̫õ·ϵѾˡ
ҹϡһ¸Ĺԡɽبڳеı棬·һԼĽֵĸҹҹշָǦɫ
ҹߺܰҲϲߵĵطҹۼ֮أֵɽţ߶¼ٻή£Ķʪ̹ǣסߣҹ˯ҪսŴ
СʻС͸ӿ߳ʱ溿϶³ʱȴϱŵĽ飬㡵ֱۣ³˳ſﻹڣԵûе߳ӭӣʻԺӣͰһ𽫲˶˵ϡ
޵߹Ҫæӹ
δŮʣԷĹ˵ЩӤʣ͵Ĵ۾ֱıӣžӨ͸Ǿ쿴ԼŲԾġ
޵ഩſɫİ볤ףʹϵΧȹղڰæɻĸҲŶ촽ɢŮԵļԵ˴ҲҪͶĴMBA࣬һԵ࣬ĴҪּ֣ȴоЩͷˡ
ãǰæЦ˵ǵҿⲻ𡣡ʱȽ䶪ڿһǣ·ʱ̫ˣߵȵʱ̫
ԭֻøòͣԱֱסƵȥ֪ȿڽе˶Է㡱ǶԹȥƵꡣ
˵ʮӾܳģʱ򶼹˵ˣ˲£֪ϵֱ㡿ֱʾʱ䣬Ϊ˵㣬ǴҵĶӶˡ
Ȼû˵Լǿ׸ץסˣʲôںŪȥ溹ɵĴк֮ʱҲͲĴ㡵ϵף˵㡽˲أǼƻʮ֮ǰܶ翼ʱ͵׽סˣһ洦ֻ֣ڽԹзٳ
֪Ȼ¶øıźʣԵȻΪµгǿո˵ȵ˵ӣ
ԺҪСýճϲŸҴ㵽Ҫȥ溵СҾ㶪˵飬㻹ҵ
·Ť㿪ЦŶ㵽ߣ˵̣û۸ңڽû˰ңֻܸ۸Ҫ۸
㡵ĸ첲ãֺֺЦ˵͵׽˻˼ýճ˵졭Ҫ۸С溣㿴ôʰ㡣
֪вЦ̾һ˵ǱǲԺȫȻܲĸѵŮȤˣ
ӣͻɥ붪ˣ㿴ӣһ㶼ûСʱɰһֱܺڵʱôŮҺС溣溽ڻߵ֣㡵ڵ绰֪ͨ㣬˽㡭
̧ͷߣ޹ԴǸֶ۸ŮʱûдӦҹϵˣղոŮҲһֱûû뵽ص߾Ͷ˸㣬ô˵ղŽʱЩԾЦ˵أǸǽҼ񣬻ҪҸ񰡣
û׼ʲô񣬻ôȥԸ㡸׽һĹϵ仰޴롢࣬ĻŻŵĿ˿һԵִִҲûʲôĶ
СӣҪҪҪƣĶһǣ֣˵Ҫ˵˵
㡺ȻһЦ˷֣ܵ˵ǲ˵ԺҲи㣿
УֲŮ㡽ߣצ溰㼱ŽҼҵţҲǴϱĹϵӽãҪĽңĽҲĽбϸŮȥ
Ҫ㡵˵˵Ц㣬˵Ҫó˸㡣溴ӿڴͳһ·϶һiplayer˫ֵݸֽŵ˵һҪðҴСиˣԺͲͷ۸ˡĻŻŵĲôźãͽipayerֿ޹
Ц棬һЦ֣ʶԴǣԵǻ˵׼񲻳٣Ц˵ҶŮ㽫ûĵĶӶˣֶ˵Ŷˣϵķͨ͸Ҹɹˣ˯ķ䡣
õߺҹﻹҪֿ˯̾һʹࡣ

ùͣԵࡢԼԱ뿪ˣԵ໹Ҫ㡻㱨ϵ飬ʲô鶼Ҫȵ˵㡿ɲԼѹȵһ
溻ڶ¥￴ӣߣЦ˵ͺĽ˸ŮһҲĻһ𿴵ӡ
һ׽ۼʷĵӾ硶۵Ĺ¡ְֶʱÿ׷ˣӲͷƤڵǰƬ̣ʲôͷͰ̨ϣ￴ӡ
ߵĶҹһ㶼ú䣬ûдȵƣĹӳյ˺ϳʣ㡼оɫЦ˵쵼ˣû̫µ
ܲӣߵľòнϴĽչܾܲҵߡߣҪĹ̫ࡢ̫ӣʶҲ࣬ôŮ֪ЦЦ˵˵ʲôôʲôǣңҸȫȻûеĸȤˡ
ʵЩഺڵС˵ҿԸ߶ġ
ǺǣǽϾˣʱ߶߶ɡ֪㡵ļĸڿŮԼߵʱ򶼻пŮˣĶӵãͲĸп


756 Ҫر
㡵ߵݼ٣峿𴲣̧ͷ˿˿ֽͷӴ˯ԺУĽں˳ĳɢڱǼ⣬źŵķ㡣ϵ˯δֻһ۵Цݣ˫£۾ܿȻ˯ȥذ趼ȥλô׼з溴⻬۰Ķˣյ촽š溳Ľëţ뽫ͷۣ˵û죬ֳ㡵ؿҪƿֻ㻳˯һ㲻ܳû۸ҡ֣óƵ΢飬ĽŤŬ˯°ֻһСͷݽȥ˱溵ȴҧסֲҶӶѹ溵ĽϡϷƬ̣Լȳܲס̱ĺڳ֮У㡽ڿѵڳžӨ͸İۣ͸ŵĺΡ

Եŵӹչ֮ǰӵְֵĵ绰˵ǽԪҪԷ㡲ýԪʲô£溸ŵԵȥ֣Ҫڼ㽭Ԫз
Ƿ̰ͱ֮޹ԴߵĴժίǽԪгҪųеһΡԪҲ֪Լ;ֹܾܿߵϣԱԼӴ˶丯ԪΪԷſֽΪЩʲôع̫Ǳϵ顣
һԪʼߵΣԲĹԱĴûи⡢Ǹ޹ԴС˵ϵĹԱҲһߵ顣ΰƶƸĸηȵײ㣬һʱ䣬ֳ߳ٵò
ĹԱУԪ֪ϸ֮һҲᶨ֧֪߿չˡ֪ʮлίίгʡֱ֧֮⣬ｭԪᶨ֧ߣԶԣгҪ䵭ˡ
֪Ҳڶ̶ʱɴ鳤鳤ггһŻǨȻ֪Ҳ㹻ҫ۵Ƴؾҵ֮󣬴ٽߵİ׾ƲҵЩߵطʮڵҪأƶ߸ٹ·ʱͶܴľƶβҵ
ʻǰԺӵ߳վǰ̨ϿŰְ뽭Ԫͬһ
ҲǺܾûмԪˣʱ棬һʱδԪ֮䵹ЩҰͷԪվ̨ӭӵ㡣ûпװŶݣ룺˭뵽ôҪίԵŰݷãЦŸ֪˵ɫĶӣӵĻ᲻еܴѹ
֮ܲһΪ˸ĸȤ֪Ц˵
ЦŲ˵˵ʲôʣк˽ԪһŽһٽò͡
Ԫ˽ûкȾơԪԵŰݷõȻͼͽβ˵չѸ٣ÿοйؽıﶼҪп졣Щ飬һûи㸸˵쵽ߣҾܹ㽻᲻ͷķ
ô᣿ЩҪ򽭲̻ء㡲֪ԪҪ˵ʲô飬ЦŻش
Ȼ쵼ɲֱϵؾлرܵҪ󣬵ǲΪ˻رܶرܡڿչʱܿߣ㣬Ƕ˵ֱӵʧˡߣҿֱܵսȥҪʡ룬ῼǵҵλ
û뵽Ԫ˵顣
йص쵼ɲְرܷĹ涨ԭԵǾȻ
̩ŵڽɽͶʽӹҵؾӡ褵νɽίǣл̩ڲֱӳֹɵķݶ10ΨһҪرܵĵطлûдֱ̩ӲӹҵصĽ衣ýϵڲȴȻΪġ
Ԫ˵ԽյĵλҪͶʣҲֻҪһܲҪߣЩͿȻƹȥˡ
ʡĸ²ҵսԣĴĿϾӣֻҵ԰ƻо΢оԲĿںݡشģֻҵȺ
Ԫ߲û㹻Դȥн԰о΢оĴĿЩĿ߻ЩʵԴƣرȸٹ·֮뽨·̵Сʱ֮ڣ뽨ʻַ·̸̵һСʱң뽨ϵͱøӵĽܡ
ʲôĿߣֱƶߵĸһأΪеľ÷չ
ȡͶʣ˿û֪вߵγгǱΪߵľһ̨ףԪҲֻܺƤ
㡼ԪƵ۾ԼĿֻĺƵģҲֻ˵ЩߣÿЩ顭ԪֻϺ꣬治ͺŪȥ
֪ʱҲ˵ʲôı߰ǻԾԪεĹϵϣ濼Ľ飬ȻҲܱʱ͸𰸡ùͣڿƬ̣Ԫ֪һͬ˳뿪ˣͷ۵㡡

ԵࡢǹֵĵӲŻһֽսƷ˳ĳ¥Ҳ㡵ȴ鷿ĵذϣ˸˵ϡ鼮Χ
˵ǵ֮Լż١ʲô鶼ܲôҪһѵϣֵʡ
εĿЦ˵ͣҲҪͣΪԪзʲô£
㡸оžֱӵͶʣҲӰӲҵȺĳЩбܶߵľиáҲΪҪԪһ㡵ı˵Ҳϣߵľܸķչֻ֮ǰ̫ڵ쵼ɲְرܷĹ涨ǽԼҵȺķչʱȻȻĽ߸޳⣬ʮֵĺʣҪǸԪֱҲ벻ҪԴз˼


757 ҵּ
㡽Ԫò˵ˣԵ۵޹ԴŶժ֮󣬽Ԫȷʵ˺Щʵ£ȻְŸгҲû
ֳŵذվŸоһᱳʹԵô˵ЦʣҰֲƨĸ˭
ֱƨˣԵȻһЦ˵߲Ŷθڣ©㹻ιˡ
⣬Ҳۣ㡴˴ЩȣԵԵЦ˵ҪиĿŻᡮһ㶼ƫġ
˭ϣԼļܺãкöԼſԵŲ㡵ļ̹ȻȰЩĿͶʣߵľȥ
ؼ©ʲôô©Ȼôƫ߿ǣͽشˣ̯̯֣ءĲݵݸԵ࣬ҴſһЩЩЩμӼֵ￴ɣʲôõ뷨ó˼档
Եüͷ΢΢ţܶĽë㡣벻߶˵һ仰̯¡¥ȥ׼Ź⻬Բ㡵鷿Ƭ̣뵽ЩʲôƶߵľǰչǲֱԽ塣ֻҪЩٽߵľãҲǸԪһֱԽ壬ǾͲֱӴӽָˣԼײǹڸˡֻǲԼʲô˼·ûУƾȥ룬ô뵽һȥѡĲϣǰʶĿֱ¥ŴѾˣ뵽Ӧ֪С򸾴ӵλϻ
Ե¥֪Сմ߽ǺϴǸղųȥˡ
֪ʵԵ¥ϣ
̽ͷԵ¥ݿڿ˿̽Եĺ㡡ϲ̫ƯŮΧתĸ׶ĶӻܵƯŮ˵ջر޵Ưùݡ˵ǳŮˡ
Ե೤֮ܵŮ˵Ľ䱸ߵҲãƽʱҲ̫ǿơǿԶɵϲ̬ܹ˽⣬ֻЩУ˵ڳء룺ʱ˭ջ㡣ҪŮеɶ˻𻹲ǸɵͷӶʣ
ϵΧȹӲǱ߳ʵԵࣺʲô˼·ûУ
Եǰ˵ֹҪ˵뷨пյģҼʶǳ˼·ʲôͷûС
̽ͷ溡˵ǿ콫øȥҪáΧȹ⿪ݵæȥ֣Ԫ˵£ʣ
֮ǰҲû뵽Ҫ󣬵ȷֻҪбһ㣬ͻǳҪ濼ҪҪʣҿһǻرܵĺã˵ҲûǸ¹ģ֪˵ۣһ
һ޹ؽҪĿ߲ûʲôʵԵİҵ˼·ܼ򵥣ԼԵڿɳ˵˵׻ǲҵּ⡣ֳȹ滮Ĺҵõһƽ۳ʩõأʮƽܴ󣬵ֳȹδĿǷչȫϢҵҪأ滮ԶԶˡо΢оһĿռȥһǧĶڹ̵ԤؼϹˮ׹̣о΢оҪƽأ⻹о΢о滮ֳȹĹ滮Ҳʮо΢оĿʣǿҪʮ֮һǿҵȥͶʣͻὫ滮򼷵ԶĿֳ꣬ȹĹ滮صȷǽȱԴҪͰ͵òУĿĻӰ졢ͶǿӦϸҪ󡣾о΢о˵һڹһǧĶͶʮԪÿĶصͶǿһٶʮԪδĲֻԵͣǴͬϣʽܼͼӼܼ͵Ŀǽӭġ
о΢оĿԽ˵ҲǿģǶͶĿҪ˵ҪüΡ֪˵
ֳȹĹ滮õиڲĿݣͶǿҪǵÿĶʮԪͲ̫ҪǵÿĶʮԪͻԻӰϸҪ󣬻Ҳ뽫ЩĿն
ԵʵֳȹͶĿҪôߣ
ţ㡵ͷҿ߿Ĳϣ߿ĿͶǿƽÿĶԪ뽨ҪͶǿٴﵽÿĶʮԪ֮źܴĿռ䣬߿ܸĶλɽֳȹײҵ԰һ̶ϽйҵõصĽȱ⣻뽨Ըʽ𡢼Լṩ
ûʲôĲĵ⣬ÿжչһϢҵ԰ģҪ̤̤ʵʵķչͲܺøԶԪ֪Ц˵
㡿óʱĽԪûĳ嶯ԱäĿȫԳеĽչкܴĺô˵ȸ·֮뽨ϵͷˡ뽨ڵеУɽɽ뽨ֱӾϵģߣѲɻҪȥֻɽɽ
ȷôȥĻȽֱͶһĿҪö֪࣬еͷܴܲٳ£СӲܲġ
ߵĿǲץҸƵģԣĹһȥƲƲ졣
֪εҡҡͷ˵ȸԪ֪һʲôгǹȫֵģ¶뻹Ҫִ֡˵ԵһۣʵҪҲҪڴں󡣹˴ڣǲҪȥ̹˶ʿ
ֱӳ棬Ȼֱ˲£ûнʵʲ룬ĽչжѸ٣֪нͷ鶼¡ȻҲܣ漰֪б˵ľ֪ǳгҲｫ쵽ÿ䣬֮ɣĹҪһֵ֪ͷϵġԵȻܴڱٽ£ͷ˵˴ڣҪͷܵġ


758 
˵Եǲ̫ˣҵߵ̫㵹ãҪ㡴¡
ƽʱеģʱôַ㵣ʲôСҪΪģ
ƽʱƽʱҿ㡵ЩԾ
ģҪ飬Ѿһ˾ʤεģ涼˷ĵ̫ȱˣСҲҪиӦֵʹá˵£Ӧ㵣Сӡ
ҹɷ֪лڴͷ˵
˽ȴڹٳնĻԵڱʲôɫйĴҲʲôûЫŮʲôƵĳƺҲУҲв岻׵ϵ
ƽʱദġ˵ֹϲΪĸ׵ĵǶǷԵģȻЩų⡣
֪оˣСӲ˵ˣĹ˴ļܹСӶʹ֮;ԶԶ˵

ԵعԢһ̫įˣָоھǰҫ۵һ۾Ҳܸоǰ
ߵĶҹһ㶼ú䣬Ե̨˵ƹص»й͵ɢϡ
Խ㣬Ժ᲻£͸ҪһһԲ򥣬ŵԵࡣ
ôãڲǳСӵĽ𣿡ԵԼܿЩִ˼øѾͷ֪Ľܸżҽܡ
ͽǿ¾ƵĹǹϵԴźƸԴµĹŶӸ뺣ҾƵĹԵͽƵþ͸ˣʹ˴ѸڽѧϰҲû⡣
աʢ˵˼뽫Եȥθ߲εְ񣬲ô˵Ե඼ھˣ鶼ίеԵɣôõԵ࣬աʢ඼Ҫ㡵˼
ԵԼԺĵ·ôҲЩãѡ̹˶ʿ˵Լ˵밲˼һ¡
ʮŮˣԵûҪһƽӹ尾ĹһӣƺҲˣܵõ㡵γ洦һЩֱӳ飬ǺܸˣֻЩ׵ģԼڽûκݣҲ²ŸǼһֵ飿
ӽ㰡û뵽Եת˲֮뵽ôֻ࣬ǽЦ˵ӲҪ̧ңƶƲˣΪǼһﵱɣҲһס߼졣
ססȥԵЦŴ˼Ÿгϣܼ飬ҿҲӦĶ飬ѧУֲģȥѧͲ쿼һסˡ
˵˵ʲô˵

֪дҵԪ̸߸ֳȹ롱ײҵ԰룬ȻֱӳͶʾĿǽڱƶߵľ÷չٽ
ֻٽЭĴڣԽݵľӰҪԶԶԽݵֱͶʡ
ܵĹģǽңһʱȥ֪еĶӾܲ˸ֵĹ룬׿ԽļʶҪ̫ࡣԪûи˼ŽãпǹֱӷֹܣԪֱ
޹ԴǰϦڻ֪и޹Դжֻǳڸ˽ԹﶥײѧƽĹϵһֱ䵭Ȼ䵭ǹ໥ãûʲôȵľٶװӵձҪ൱ġ
ϵίԪת˹ڸֳȹײҵ԰룬Ȼʮ޳ɣڵϢҵ׷ľʮֲ㣬β߻ܸõȡý֧֣޶ýṩİЩ˵ûʲôͷ飬ýԪ֪˵ĵһͷϣֱϡһ˵ﵱȻֶҪ󣬵֪ӣߵĳг뽭Ԫ˼һҪߵľܻý֧֣ƤҪźһЩ
Ԫ˵ͽƵŮܵԵȫЭײҵ԰Ĳ߻
ԵίдΣƼĹҸɲȻԵӴ࣬ȴһƯùֵŮˡ
֪ҪȻֿȻ֪̫ϻʵݻýϵ˶ٻЩʴӣʹҲ֪лϲʽ飬ʹҪʣҲֱ㡡
Щ֪ϸ˵Ե͸ǽߵĴˡ
޶Ƿ̣߸ְУϴְҵѧУ߰ѧЩ鶼ǵԵ洦
ԪĻûй̫ľȣ˵УҽļͷĿеͽƵŮһһ¡
ûнԪôܻȥԵ򽻵ܱȸ֪еĶӴ򽻵˳һ㡣

Ե뻹ϸ֪Ҹϣ绹Լ㡡һĳǷϱ̸顣
վĳǷϿ羰൱ܿڽˮɵĳǷ̻ʣве̣㡵ǽ֮һóǷ̰޹ԴŶժߣ˭ȣ
Ե࿴½ȥ棬ŸұȽϷĿ㡣Ϊ۽ëƺЩɢ峺ͫ񣬷ɫ𪣬շԵཫ㡵ŲŴˮеĽģ˵˴£˴ڣҪѸڽѧϰʱȥܾͶͽ޷ˡǲ˵Ҫʧҵˣ
ǣЦ˵˭ʧҵſֽȥ˼Լʲô滮ûУ
Ů沨ġԵ˵ɫġ
תŽµʯ˵Ҫ˵Ŀģ磬ж˲沨ģ֮ûԼҪ飬ҾңҪԼ飬ҲὫӲ
ԺԽԽ鲻ɽֱ˳洦ɢˣҪǵԵ̫ĻȷʺϽߴЩ飬Ҳ൱ìܣ֮߸ײҵ԰»ֻеԵЭŸ߶


759 Сľ
ڳס죬Ҳûֻͣѿסɽȥ
ߵβҵ½˹滮ɽǷչص㡣ȥȣɽɰʯ·ؿĽ·ߵβҵҪҪСĻʩܸϣķ羰˵֮⣬Ҫгԡкȡס桢п򣬽ͨҪ
Ԥ㣬ھʩ跽˵ҪͶȥڡ
޽ΣӰ죬ھٶ»̨̼ǵĴʩָտɴӹʩͶ룬˹ʼͳΪҴ̼õİЧ鵤˶ѾʶЩҵδ̨ľô̼档
ľñ£ȫõطѺдԾʩдģͶ룬Ҫʮ꣬βҵӵĵطܳٴ뽭ԪһòͣҲôġ
ɽ¿յƲܺ񡢿Ҫ꣬ɽ·˰ɽվתΪˣоʪƲڽ¡ɽȥ껹һĵطǳɽֻźšȻо࣬ɲͨźţܽʲôܵĶ¡
溻ΪȥһҪסͽµȪùݣӾȪùȴûͣǹȪķʻȥ֮ǰȪùȪ֮·ͨʱѾİ··ľͷٺˮ̨ͣˮ̨ǰ溲ſԭȳľԵĺظٳһľľݣЩľݾֱľ׮֧ں֮ϡ
ʲôʱ򽨺õģٶ찡溲ӣһֻϥǹ㡣סں̫ˡ
ǲס³վڳ˸źǱָָסǱ߲ĵ̡
ſԭȸǹľԵĺСֲ˸ߴľïʢľ¶ľݵһǣľûиǵĵطһľƵˮ̨쵽ˮ
Ͳ˼ĿϦµСľݣȥҹ˵ҪںСһľݣӽҲνͽˮߣƻʱƿˮ¶̨Ͽ飬ûתȥͻ˷ܵĳ￴˺üӣǵģǰ˼˵һ
ǰûоϲ
ںСľݿҸع֪ͬ㶼͵͵׼ˣξһˣ죬˵һŮӼңһסẦµģҰɽҺˡ
⻰оİ̾Ϊ˶ܸУҪġ
̲˵͸ϰ׼μӿ˵ˣҲһֱԽ£Խ鲻ҲҪʱʱʾ𣿡溰˵Ҵ绰Ҳɽ
Ѿ֪ͨʢཫԵͽĹżᣬõԵʱʹЭײҵ԰Ĳ߻ﱸһֱŵԵġɵԵࡢɽ̸ϵ飬ɲҲסɽϣ溵ø͵ƵġǰرĺߣסڳƵķԼ
ϾˣĩһҪҰλ˼Ҳӵɽ㡴յ溵Ķߣ˵Ҫ㳢ƺûζ
ȥ溽ߵһǣȴûüӿ㡽§ڻ
ͣһҰɫδʽĻ˴еĹԱסߵľݡ
ͽɽϿȪɼٴ壬Ͷʲߣȴɽжɼٵ˵ĻӭĵϵľȻȪùһȴ˿ŵġ
ȵԵʣĺָɽɽ⣬ȪڵɽȾĶҲʮϣľïʢ̣ɽɫӳ֮仹һԭ̬ĴկȪıȷǸĺȥ
СϵľݱĻҪ£Ժһ˸ߵľΧסոï֦ܵҶڱסʯ̵СС֮ǶʯԺһǳǳˮ̶ͱĺʯˮ̶УƮżƬҶԺһһþӨʯҶı¶СɵԡأһӴľڵˮĻԡȪˮģԡˮԺǳˮ̶Ҳջŵȥ
ǰͥˮеˮ̨ˮ̨ϻĲ弡
ʦ˭ĺƯ溽֮ͽǰݺ˸飬ԽԽ⣬ŴȰ˲ĵǰͥ¶̨Ӹ˵
ûȤ֪ģ
ôûȤ֪溷תſϣĿ㡡

𣿡ͻȻ뵽˼ƲƲ˵˭˵ûȤ֪
㡽˴᲻᲻ϲ
ô᣿溲ͷ㡣ĺƯİ
溽ĵ۵ᴽҪ֪һŮôģ˵ĻδãֱӿķӦȴĻߵ˿㡽ȥ

㡵溳ƺûζòƭĽ溰þԺȪԡͽӵԵĵ绰˵ǱϴյɽҪ
һȪذȥҹﷴҪȪùòͣԵѾˡ
ߵĵͷߣΪ֪ˣԵնĻûиʣɵҲܴء
Ҫ˵ԵԵû룬ҲˣԵѷŮ˲ԼѱģҲͨȨƵѱġѵõ֪Լķִ磬һȱҪãҲܶԵԵౣ𾴣ܻΪԮӦ
֪е֮߾е͸״ˣܶ˶ŵԵŮԸͷȻĸŪȥݲؽ˭뵽ҡһΪͽߵĴˣΪҪͽŮˡ
Ȼ֪һ飬㡵ĹϵԵͽڲĵλҲ൱⡣ĸ˻᲻ݵڵԵʯȹ£һֱôѪյֵܲܵסԵջ󣬿溴ԶԵ࿴ȥЩβסУ룺ĪǷˣ


760 ƺ
Ҫ㡼棬ӵԵнﻮײҵ԰롣Ȼˣ㡵ζŹģֻǲôС
òʱҲûڣϺʱֱҪײҵ԰Ը⹱һ
ײҵ԰ʱ򻹴׶ΣõԵôӵĻİܴҪʲô£ȽǽȥҲǵȻȻҪһ£һµһɻ°빦Ե˼·ǶԵġ
㡲ܾҪֻ˵»Ϊʲô⣬Ҳûʲô˼صģҿϴҪгͨͨ
˽ԽԽ㡵׿ԽȨģҪнײҵ԰ûнڱƶòе֧֣νײҵ԰Ҫܳɹģ˼ҪУ뽭Ԫ֪йͨǱȻģȵõ㡵׿ϣӵ鶼üС
»漰Ĺϵ漰ǿ϶ģ漰ҵܲšõԵƶ£Ҳ˵Ե˽˵뷽ĹϵӴǿ˵ǵԵʽڽϵڻһĵλ
ʱȴ룬Ե֮䵽˭ܳԵ˭⣬ӵȨƵɫַޱȵŮԶǡ
ù͡õҪĴ𸴣ҲӵĻɽϣɽȥ
ĽԵֻб
ҹصȥЩȱտɫĿУһİľǶɽ֮䣬ӳŵȺȥƬˮ̨ķϣŶ΢磬ҲʲôһںߴĿɽɫԶɽֻºӡ
ûϲ﷢ҪҸһڵϣһ溳㡵ĶԵ౧Թ
㡳죬ҪǽԵҲѾͷƺҲûζʱȴʲôɣ˿ˮеʲô
ԵഩŲЬվˮ̨ľذϣߵ±ɽҪ߶٣ֻЦ˵ǲҪˣȥԺȪɣߡ
㡰ͷԵŤȥĲӰϸءϳɶǵߣųĻôһ¶Ǻεȵˣ
һĭֲ޳ܵҪ˹ԡֻһ˶ˮ̨ϷĿԶɽ
һԵˮЦʹǰΪԵزпԵһ溲˼ȥˣŮֱˣ溻ʵԵ˻᲻ϲβŮˣΪԵβܿ񣬶溵βС̣Ů˻Ƥáҹ˾ģ㡶Сһ˴źһ벻ΪʲôŮһô֣о治ܡ
㡽ĿȺȾ뵽ٳһӦűȽɣ˵һ䣺Ҫӵ㿧ȣûȺˡ⻰˵ġ
߽ԥֱȥˮĵطˮ忧ȣǰߵǼŵſͨ͵͵ĿۡսأǰŲŻǳˣȴ߳ĵԵײ˸š
ԵŵԡײԵҲû뵽»ſתƣûץסԡ׵ҫ۵Ľͳ¶㡵ǰԵȵķӦס죬ӲĽûзأǰ̺޵סԡʰ̺СɾõԵЩĹֻǺܺΪʲôܷ׳ۣҲ뺫ŮܰȣĸʤһԵԡ⻬µ˱չ¶㡵ǰϸϸһգȥЩŵıΣ߽İۣҰĵһѩԡԵվ鷿ֱҪҲ˲ɫе۾ҳֻǸϽʰԡҵĽΧסʹΧҲǰˣŰ۵ĽţֺͷͿŷۺָͣһͦİҵΧź֮һƳȫľ޼ϵԵƵɬɫκ˿˶̲סҪ񾭿ҡ
ԡϷˮôͻȻﴮˣ㡵û뵽Ľսʱ̫һЩ
㡾˾ĿȱʾԼֻǽȵġԵͷƳһţָûʲôȺõʼ磬ʾԼаǰ˼ǧĵŮˣ벻аѡ
ںԺԡغԵһۣϵߺ컹ûȥתԺȥղŻֻŽŵĽԡϣԡȴ¶Ƭͦβ㡵ǰŤ㡲ѪرǵԵ̨ʱСƨɾ֮䲻൫ܳë˺ϳʵ¶㡵ǰܡ
ԵֱƵĻͷһۣɵƵĶԼıʶԡûںãҵָסƨɳԺѻĶӣˤһ
ջĿ⣬һֱΪԵּʹվ˶ҲŮˣʱĶӵΣƲƲ죬ֳһǰͥķϿƺһ߰塣
ԵòŻ˯۳Ͼ庮ʵ˯۾еķⶼסˡԵָûʲôңͺղŵûзһǰԵ࿴㡵ƽպ
溽§㡵ĲӸСղûҪ͵СĵԽ㽫ɫеֻ۶Ϲ
ô˵㡻һ亹أղžԵ۾ҲķӦһڿǺɤǺԵûûεЦû֦ҲҲ˵˳˳
֮ǰϵЩ溿ܻ굽㡵Ļ˯ʱǰ;ٸ˯һҹŵԵһ˯
ǧĵŮҲˣؼܵԵ˵Ĵ̼ڴϷȥ賿˯ţ峿ָճˮ̨ߴ˯һͷԵˮȥ
ʱɽԵرǲһȷľԼֿƯŮջûôǿ


761 ձ
ҪõԵྡĽɫҪ˽顣
ԵڹȥһʱﲢûиɵĺȦȥ֪һЩ飬֪Ļ룬ʱ̵֪ԶĻҪǿ
ӮĲҵнƵû㣬ŽԺáСĽġë֮⣬ʱӮ֮ǿʵû̫ıҪ֡
꣬ʲûдģĴӾǿҵгԴҵʵʩ¢ΪĿĵ黹ûдģչԵ಻˽֮⣬ڻм꾻ӯʮڵҵڣ
ô˵Ե඼ҪЩ׵ġ顱Ŭ뵽ĺϵȥ
ɽסһܵʱ䣬һܵʱԵڹҪҲʱ䶼ɽ㡡һ
115գ봺ûм죬ÿأ·ϵȺĳ;ͳˣ溡Ե໹˳
Ҫںݾٰǰ溻غ׼ꡣÿأĹӿ֪пҪϵϦҹغݹڡ
ڽԹзϢǰݵĽγ仹Ҫȡ֮ǰϻعĻѡС
ڴӦȴûʮİܸϻ
ҲŶںңָФձóiplayerɵĹӵءձг
ϧʵǻС˵óսĴ㣻ҲȷԸϵձжİ
ձ֮ӳ̶ԣձѿеһгʹΪ֮䤱δܳɹһʱգʹȫѵгȡûԻ͵ġĿĳɾͣȴղòѡձѵгȻ˳
֪ձȫѵӲƷӵᡢ֥¡յһĳ̣Щѵӳռձгľλ̼ʹƷӱϼѣҲгƹƷϿϵϾս
رƷϵȫӵоԵĵλô׵һйҵǵĺԺɱ˷Ż𡱣
˴ͳCDŻ֮⣬ʱ¡ᡢҾͷΪ׵ϵӳȫһΪлʱġıЯʽƵƷMDŻ
ʱƳiplayerĽϵӵƣMDʲôƣгԴձᡢ¡յϵ̱ȣǴھԵơ
ʹδʮ꣬iplayerƾۡá󴢴ʶδܽMD״򷭵۴ʱiplayerۣҲر룬ڴԪļ۸Ӹ߲£iplayerĴҲ㣬64MiplayerҲֻܴ洢һCD൱׵ĽϸƷʵ֡
Եβȥձ㡵ֻʽµ뽨ĹϵӴҪҪײҵ԰ĳﻮϡ
ԭƻžۣһ˴ӱתձձӹ˾˽ӴֻҪձлܸϧݡϧѾͷѡ㹻Ϳˡ
㡶һʱͨӢԣѡԱܸõʹձĳӰƬҵ¡ԣҲǸóϵȷĹרҵֹ˾ְλȴ󲿷ձ˵ûһֱûлһ´ˮĵ
˸ûУҲûձȴȻФձӹ˾ĸ˳¿ԻᰲźһУǲô˵Ф¿Զڴˡ˼ҲһҪάغݹڡ
㡾ԼǰձҲǰ߶սζҲرãҲ󽫷ȣܽձггɾ͸УҲȥһ´ˮĵһ˵ĸŮҲŶȹʹڱѩصĴ¶桢̨ܿѩڿסķΡȫʮ˵Ĺͷ޷͸¶㣬֮ԼûձŮԮ֮Ϸǵġ
16գڱһ죬Ҷѧƽ棬ϻ⵽ҦʢҰҦʢүү˳ˡ
17賿븵׶˷ɻǰв㵽֮¸ǰ
ִҵϿգӷɻϴӣѩŴƬɭ֣رĴΪ򣬻ΪĽྻýµмʹڰѩǵĶҲҪȹڵĳʻ
ձʮ֮ͨתƵĴʩԴԴǿĲҵձķչչ߸ֵļܼͲҵֶܱ߹ҴѪʵĲҵ߲ýµҿȥ˵ġʻձΪ˿ܶߵĹ֮һȴӵ68ɭָʣڵĹԱȴڽȾЩ˾ûзԣ
ȻûʲôõĿǲòֵѧϰĵط
Фɡ¿ԸϵӻеĹԱиĽСȴŮӺĿǳ¿ձ֮׼ķ롣㽭ˣȥŵձѧձӹ˾֮ӦƸձӹ˾㹤ʱֻձӹ˾ʱԱ
Ȼ㡸ҿ϶ȸյձŰҪϲ¿ԵİţֻҪ¿Բе˼ν򵥵Ľˮƽô⣬ֻЩɻֶｲڻЦ˻Ҫ﷭룿ֻ㡵ܲˡ
·һֱ¸ڣ㡶ע۲һձĹ棬ڲͬĵط廭ζ˵ƷгڴӪʱȳ֮УҪڹ֮ЧӪֶõձгֻͷѪɹФں¹һӪϵ
¸˵˾Ǹ·𳵣ǹڻû˳̹Ļ𳵣ûӵ˳ҲڸФɡ¿Խϵ۲ձ۾ܿһСܰڿֽСʱĳ̣һ·˷ӻǷӣȻȹҪö࣬ŷһĲ࣬ؼǡ˶ࡱֻձеȳУԵЩţ붫аСʱʱŸоĳϢ㡺˵һ͡ۻĳУФ˵ǲη壬˷ǷĳܾҪǲڽ£


762 
ҹվڱȰ谣ƶ10׵Ķչǰһɸ¥빫·ɵޱ߼ʵĹĺ󡭡㡳¸߳վ洦ɼԶͶֲϵĻǴݳ¸ߵִﶫɫվѾͷ׶Ŀĵƺ
ҲõĽйĳһᷱĿǰȻȫĳкԾľģʹ޽ΣӰ죬ʮصľ˥ˣҲƺ˿Ӱ춫ҹɫ
һǧһˣеķչû˶Χ֮Ŀ϶һƬһӽǧİ˿ڵȫӴĳУȫձķ֮һ˿֮һĴѧ
˳վվ̨ϣųվǰФɹɵ˵iplayerҪܹУȫ޵ĸѵгָտɴ
仰һ㶼ŰҪ̸εףпһФɣô˵᲻еѹһЩ
ФЦҡҡȻӪְܶ࣬ǿغгǺӪڵĸĿ꣬޷жְ
ձӹ˾׼˺ĽγֶղĽͷԵùʶĿ㡸Ф˵ҵһεձʹձʱ䲻̫ҲýһߣſܻЩĸܡҸ˵һȺΧų˵Ҳܻʲôܡһ仰ǾܾФɡ¿ͬһФɵݽӻֻг¿ԡΪļˣҪ¸߳վӭӵ˾Щ׳ˣнƷзġУԼڹȥչİ̵ڵĶҵĸ˼ԱҪЩ˶㡳˵Ҫռڳᡣ
ФϣܽߣҲֳһзӦеĻ˵ĵǳĸӡ
֮ǰҲ˵ĵҲǳļ򵥣ֻҪͼԶƱɫäɫʹҲ㡲˽İŮӴߣܾ飬˵ǰСʱеļ棬˵ǻΪ³ˡ
в·ɻ㡾˵Ҳż̸õôǣФɡ¿Ҳǻ߶ˣһȺ㡳վȥų˳뿪ϵıϣձӹ˾Ǹ
˵ڴҶûء
ձĿռ˸оң븵ӽֵߵ̨̧ͷȴǹҹգֻһ㣬־ʶȴӲдš㡱
վͨĵ洦ԿMDMDձɹȫгĹؼһ꣬ƾϵMDܻᳬ̨
ĵվѾҹ˵ӣܿд¥˵߳ɵĴŵƣ͸ȥܿڿҿ㹤ӰФǹȻһŵѡһҿòͣҲʲôߵĳҲҪԴסоܰһЩƽ񻯵ĳסѡ긽һҺͨġЩձʽͥùݵӣƵ꣬ҾƵΨһĵطžӵһ24СʱӪҵĿɣȴձӹ˾ڵغܽȥУſҵiplayerɡ
ФȻҲס޾ƵƵҹﻹ¿iplayerձ۲ӦԴʩֽ֣̽Ҫǿϵӳ̵ķӦԲߡ
ձѵгһ̶ƽˮϵڱʿòֺв໥ЭȻʱĽܱ֮ΪвһiplayerձгóжԵĿͶ۽ϡ
̸Žڶפձ˾ĸ˿̸֮⣬˼Ӵ
йפʹáʹݾ޴ܴʹ⾭ó˫쵼Ļ׼ȷ˵Ӧ⾭óפҶйפձֱӷֹ쵼ձ֮ǰͽӵҶָʾҪսձоiplayerձʯɵһá
ʯձضӵ20ŵƼҵ̣·ֹ˾ҲµѵӲƷĴҵɵһʯƷ񲿵һγҲʯڲiplayerҵĸˡ
ձиص㣬ǽϵ˴ɫĮľګʱȴʮֵ顢иʹиҲᵱʾ
Σʱûпձһгն˸Ӫ磬ɱ̫ߡʱֶܴܵĸʺܸߡձгҲƣĿǰϺʵѡ
ҹФɡ¿Խ̸컹Ҫɵһ棬Ͼiplayerܷձгսݣ̶ܴھ̵͡ʯûɳ߹Ĺ磬˿⣬ҪԼȥӮȡģһ棬ɵһĹ˳̬ʹ֪ձ˵ĹҲΪãɵһ޲ס
򵥺Ѻ󣬾ֱӽ⡣
õķ֮ǰ飬XeusձǼ൱Ƶ豸̣XeusԸչμƻձгͶŵȫʮֻiplayerֻҪڲXeus̱꣬˵ʡʱʡֲáɵһĽţձ˿û֪ȵĹ˾ð˵һ䣬ձѵгйĲƷһЩƫ˼ѵѣһɵĵ·ΪʲôߣֻҪƷXeusͿˡ
ɵһȰ棬㡺⣬һҲʯĲxeus̱꣬Խձϵϰʯ֮⣬XeusձиΪܼ磬еƷձռǵʱŷг˹߰أ뼯ȹպгôΪ鷳͸XeusƣҪӲƷ˿պгԼƷƴ嵽ձϿգ֮ͻиĲƷƷƵĴձгֻձгһϯ֮زӵӳɭֵʱ
ҡҡͷܾɵһȰ档ٹǶչilayerͽڶչʽ¶ࡣ


763 ư
120յ22տչĶʵӲƷչĵչ֮һԾٰÿһ죬Ѿٰ26죬꽫չĵ27죬ȥչۼȫӽŰټҵҵչ˳ؼ֪ӳ̴ǰιۣչҾҲЩڵĶרҵʿ
ӳ̶趫չʱ²Ʒǰι۵Ⱥ൱һֶǹռ²Ʒϵרҵʿ
ȻҲȫصýߡ
ǡ˹߰ҲμӶչ
ձӹ˾ǵ˾ձӹ˾ڶչϣǳʽƳϵDMP֮⣬ƳԪƷ
˹߰йԱڶﱸϲչˣĬ19Ŵֱӷɵֶ
Ĭľ棬ķɻִﶫͷĹϣԣɫֱ֮㡵޵ĸȥǲ
Ӧʽӭ㵽ĬһҾʿӶҡεľưɣФɡ¿Ⱥһôǰ¶ǱĿҹ֮ǰ᲻еܿƣĬ˶߿øձӹ˾ɳ˾ھưĳϣӰھưѰ֡
ȷƵģҲûָᵽھư˵Ҫɤӣ㡸ʱɱ죬ľƵĮ̇ߵɺϺȾƣĬĬҡƵľ޴죬žưƯձŮӡ
߻谵ľư󲿷ֵŮԹ˿Ͷᣬûĺ䣬ѵסŵ毺õߣ¶Ըϸǰ鹵һҼڰĦԺ˾Ƶ֮ľʿ־ưɣձȰʿֵĳ̶ʿֵķԴأưձˣձԴƫݣ˲㡻켣вĬưΩһĸ߸ӰˣҲֻǸսư˵ע⣬֮ҶԺȾơ
ӻûʲôĬյ㡶ʹ˵ҲϲúĹӦйձеĳν
XeusͨʯҪiplayerձۣʾͿʮֻĶǾܾˡ֮⣬ûҪشĬһҪյĬ䳶ɤӺҪЩǲȥһЩĵطʡ
һ³ϵڽҪͬƹЯʽƵŲƷDMP˹߰ҲǽƹƷĺ顣DMPڹڵӦгƣϢڹûɶӦǶŷӳ̴תھеϢºҪøϸϣҲŷӳֱǲפ»ĹԱѯˡϵӳ̵г©ϢҲϵӳ̶ԽƳDMPмһˣձӳXeusͨʯҪϽձiplayerĲƷۣᡢ֥¡յձҪӳ̶˳Ĭ
Щձ˽ƻúܣϵڽϢаˣձչ̵껹Ʒ۵ȨҲɹĵأѼ鱨Ѿ൱ˣǴҪȵ쿴չϽʽƳiplayer֮óӦĶԲߡXeusȥ󷽵ģ־ǧĵӣᡢ¡նŲǻ治һĽƻĬȻڡǧ򡱺滭ϡԪʣǽձг˹߰ڱгƳͬ׵MP3ۼ۶299Ԫ399ԪۼMDȣûʲôƣҪǴԪۼ۾Ӹ߲٣ɱ޷͡
˭ãȻǰ㲻ʲôǵȷûбҪһǡע⵽̨һʱֵձŮ͵Ĭ˵ЦϵЦ
ǳܵѵģҸϵԵʣϣǴγѵʱŬƹMDCDWalkmanȴ͸iplayer仨ˮĬԽ㡱˻ģ̽ӳһձŮִкŮЦЦЩǿת𴦣ĬҲûнһʾ˼
ĬȻǶŮӵɫ⣬ʵڲŷ˶ԶŮۣ㡵ǾŮ߲òɰĬתȴ̨ȥڶŮĽŶŮӣûһġ
֥ĬִŮӵĵջյ㡵Ķ˵ӦҶ֥֥н漼ڱЯʽƵƷгƷг֥¡ᡢҹ˾ѹôЩձ˶һµıֳĬ붫֥һԽiplayerƷŲͬ뷨
ҲͬⰬĬĿŸĬɫͨŮҪ߹˼ʹȾƣҲίԼƳ̨һŮϣһһŮվһŮЩԸ⣬ϵɫԥѿھưȾôôӵ飬ֻŮڰ̨ϼֻƱ
Ůӽδؾܹ㶨Ҫǽҹܸ㶨ĻǸѷ񡪡ֲڶ̫ʱ䡭
ԭĬһǸѡھư޵ĶЦ˵ҵ׷ܸǳɸҲҪò˳۵ŮӡһȾơ
ǸɫЩ鲻ԸŮҲվղŸ̨һǵţʱſȹ޳ûй˿࣬İĹ˵۰ףΪձ͸ϲڶ¶Ĵȣ˫ҲûձŮĴ׳ʵãϸϾ
ŮԱţǺܳձŮ֣뿪ЦǸŮСԲɲԣĳСԲмФǵư޵Ů԰죬ǴշƵְҵŮھưﶼܵһξ͸İ˵Լ֡
Ĭ۹׼밬Ĭ뿪ʱ֧СѣŮûоܾҪ𣬰ĬΪڲܽŮӴؾƵȥʹ˻Ůӵϵʽվ뿪̨Ůӵ𣺡ףϻҵĿˡ
ҪߣȴǸŮ˵һϺһ£Ҳûʲôʾ밬Ĭ뿪ưɣ˾ھưĳϵȺǹûĵġ


764 
λڶǧҶغձչģɫˣӽϿҲνƻֺꡣڽձھòеԡӲƷгձĻչҵҲ֮»ǧҶĻչÿĴʱ䶼һֱͥ䣬չڼǧҶչǧһ굱еӡ
ȻչųձȨһĹʻչƽչģ˵˵޵չеϴ󣬵ǹӰȴҪ۵չѷɫ࣬ÿ꺣ιǧʻ̶Ȼܲ㡣Ϊ˽һ󶫾չĹʻӰ죬ٰ쵥λӾͽչʱÿĽʮӵһ£ΧĽ֪ӳ̲μӡչĳ̳ձʿӳ֮⣬⳧̻Ժ¼¡̨塢۵ĵӳΪչʱ֮ҲгȤŷӳ̣½ĳ̾Ŀǰ֪һҡ
ӳһϵΪ׷Ŀ꣬Զչǳӣ㡺ͿǶչⲿƬȽҪ۵öࡣвչ̶ܴӻչĵվһҳרŵҳ˽緽ʽ֮⣬ԽԼҵ顢ƷͼƬϴҳϣ൱һվŷҲѰչ̵Ϣ㡾ʹվϲѰչ˾¼ŵӺȻС

ǶչⲿɫӫƣʾĴǱʶФɽչ֮ûֱȥչ̨ܵǵչǴͳư׵Ʒ֮⣬ﻹܿڷչּϵŬ˾СɵֻҺʾҺӡӵӵ¿²Ʒ֮⣬ǻչƳǵDVDƷǵȷ̫Ҫî㾢׷ϵ²Ʒ
DVDҪй˵ƹ㣬һҪܼݲVCDSVCDĵƬֲܽͬʽƬԴϵìܡVCDǹļSVCDĶרڽСҲͰˣǵDVDҪгƲȥϰDVD׵ĸƬԴг
ʱڹڼ˹ƹDVDҲ޷ֱ׳ĸ̸SVCDȨ⣬´һDVDⷢг;
ǵչת˴СʱФɲ뵽Ҫذӵչ̨ȥȴ⿴ܰվڰչ̨ǰţп㣬ĳ޳ȣкɫʮƣؿҶƵ¶ɫ첲һֻɫƵŮʽ
ܰӿձֹ˾ĹԱʾiplayerĹܣ׺΢΢¶ţпûԲβ㡸ҿ϶ÿһ߹˶Բβһѵ뷨
ǼʹҪ̽ǵҵ鱨ƺҲҪɣƲЦ˵
ܰ趸Ȼվú˵һǵΧ˲ĿӣʹܾľҲ֮ܰ棬ǷǸҲһΣµҲΪŶǵͨ죬ѪƵޣȥӵĽġ
û˵ᵽձܰԶɻú㡡
17մӱ˷ɻݵģѰ򶫾ĺ࣬ȷ֪ҵձļǿһʱĺѧϰӢҪһ㣬Ǽ򵥵ĶԻʲô⡣
˾ĳ컹ڹڵýǰ¶棬ûеձû˻ר̵ȥг̣ܰ΢ҧ´ЩĹĵ˵ձݼ٣ŵչʱ⣬ҲûҪ̽˾ҵ鱨˼
ЦЦ˵Ҳû˼ֻ˶о⣬ǽ⣬ջظղŵĻҸոҲȥǵչ
ˡܰ費ͱ˵Ůԣ˲ͻΪԼղǿӲĻھΣ˵Ҳвסȴ֣ôεЩģļһ
չſʼã㲻ῴǵչ̨ͼ뿪ɣʵ
ö๫˾Ƴ²ƷҲĴй𣿡ܰ貢ڻչʱһ飬ֻǻѿ
㶼˵˳ڹҾͲӦóձҵȻĴһߡФɴչ̨Աһֻiplayerݸܰ裬˵Ҳйڵϰߣ͸ղſôԱĽ⡭
ܰҵ˫ֽӹiplayerһľϹлӰӾĺͳŮһȻĴŴ൱ʱ
㡵չͼҲĴй䣬Ѱûʶȴδ²Ʒιᡢ¡֥յȹ˾չҲǱġչ̨㡻ѡԭԪܲöɱ߾һ
ɱ߾һԪĵоڽ֡˹߰ءܽˣųSVCDо죬еڲҵϵܣɱ߾һձҲܲչ˵ְλ²Ʒš
꣬ȫ۽ԪǰＯŵһٶ౶
ȷȷʵʵģĳСսϸ׻
ɱ߾һݣ㡲Ϥ֪ôˣǶòûκӡ󡣶ɱ߾һѲӹչûʶչһԿŮݻ˹졣
߳չСܹɢ̫շơǸ߿ıȻᣬ˭װûʶʲô̸ܰЦȥӴֱСɵƵվﶢ㡣㡲Ů޾ʿ־ưǸϺŮӣû뵽ֵչС㻹㹤
Ůƺܺ㡽Ҵҹƴ򹤵飬ۿ㡣ɫЩףߵŮȴҹһͬھưɵλע⵽Ůһ˫޳ĴȣȻߵܰǧģҲԿԹ뵽Ưһ࣬ı֣ƺҲŸոոˮ
㡴һóһţ΢΢Ƿϵл㡲ͬķĳֵˣһֲ̿ӣû˵ʲôܰתչ̨ȥˡ


765 йͬ
ܰע⵽ǸװŮӿʱϾ̵ı飬ߵ֥չ̨ǰ̲סͷһۣǸŮӻڿ㡣ɻʣǼȻʶΪʲôҪװİ߿
Ҫôʶģ㡻ͷһۣǸ˵ϺŮӻҵĽͷƲȥһϳ벻Ůɡúô˵ֻиܰӢĽͣʶBargirl
ܰ۾㡣ɻ˵ʹν£˵ʱѵҪһ𣿡
ǺȾƶֹҪʲô̯̯֣ɻܰ衣
ܰ΢죬ȷҲûкʲôģ˶̧ͷϷʾĻ̧ͷȥʾŲչ̵Ƶ档
ձѰɼסլĽֵԴʿζСϧչƵȥģܴŸоĽ࣬űӵľհֵĽԶܹܵͷĸֻ߶ɫĶ쵽ľͿֻ¶ųԵɫһǡлĽֵԶʻȹ߸ЬȶаŮװ¡빫վһξ룬ʻʼ߶ŶӵбŮʽڹرŵɲǣ¡ӳϳȥʱײϣ˻ɰĲһײ᲻𻵣¡ֵԱȴûб仯ֻǸ˾һ˵ЦݣҲû˿ͣ١ľֳͷԶܶȥֱɫͧĺ߲Ȼͣ£һֻͧͿļװϣչ֫۾̯iplayer䵽װϣȴһֱûжϡת¡ӳ칫ҵΣóiplayerڷŵ칫ϡβһʱ֣iplayerI-D-E-A
ι߶פڴ̧ͷۿ棬˵жô˼룬ֻΪiplayerϵеһ򣬽ʹǮҲ򲻵Ĺʱ䣬̵ʮ벢ܷӦϵй˼룬ǽiplayerЯı¶ιפۿҪԭڹƵŮǡǡﶬձȲӾŮǣⲿΪ͡վ粥ʱѡÿһڸʿ̨¶ֳӪҵһͼ½
ձȻ뵽ľ¡ΪǵĲƷԣǵչ̨һἷˡܰ΢ӣ˫ϥǼ䣬һЩͽ۵ģͬʱľ¡ǩԹ档
Э֮ǰǩ˵ģϲ͵İײܶ࣬Ҳм񵽱ĸо֧ôĴԷѣҲֵƱۡʾǲҪԱߵϢһܰ轿ЦЦ˳ӵĸһԵϢȥϢĻҲչ̹棬ܰרµĵȴiplayerƵ֣óֻiplayer˵ȽiplayerҸڴľڹı֡ϧչĳ̫ˣ쵽ᣬûеȵiplayerƵڴĻϵĲ΢գһ֧žҪйģ
ΪʲôҪѡǺ˵û㹻ţܰŪiplayer洢иչ̨չʾÿһֻiplayerľ¡еĵ
ǰɡҲǷϣܰʾͷȥбͷһֻԼĶ
ʱҪãܰ轫һֻԼĶȻİڶ壬аӣ˵ѹ䨻ôţϧܲЩΪȻ
ôһĽ޵ŮӾ֮ĹԢѡôķʽ뿪ڱϣǵý屨ܰǰѾѡΪǵһӰˣ޵׿Ⱥ츳Ůϱ֯һ׵ı˵Ļ
ŵܰ迴ղǸСվϢĽ߿㡵ļȥ
㡿Ǹ˵ϺŮӣ۾Щɻ󣬲ʲô顣
Ůԥԥ߹˵ɲ˽ｻ̸䡭ǰŵؿɻһ䣬㲻ĹԱ
չĸչ̷ؿ빤ԱؿƣϸܿͬʱŮԼǰתתȥԭԼĹԱὫҹھưƵ˵ȥЦʵҲΪչṤ򹤣ôûпˣһŮӵ֣ҲǼ֡
Ҳ칤ŮӶЩݣƺΪԼͣǳɵĿܰһۡ
Ҳȥ޵ľưɣܰ˵Ҫǿԣһȥ޵ľưء
ƲƲ죬û뵽һŮձѾΪְҵŮɡˣҲûнҴܰ˵ǡ
ŮǺܲĿܰ裬ôŮӲԼѳûֳ
ܰȴܵСϷóѣŮ˵
ǵϢʱ̡ܶŮܱǸĽͲܶԭ
Ǻˣܰ衭ܰеĸŮӴкձʱܾãǻԲʱ㡾ķ
˶ҴΡ
˵й㡲˵ֱͨӽҴݣŮӾʧɫ΢΢Įòпᣬ˵ѵһ㶼ûһ޸ĻйͬʮĩйУѧѧУг֮һϺˣŮռ˴ʵڲЩŮӵձҪ׷õΣ
ŮӾһֱ㡻ҴھưƵʵͬʱձѧͬѧһ𵽻չ㹤ͬѧ֪Ϊȥư¿ţʱһӸӴ̱ڱĴʯϣʹ
ֵͷˣϢο͵ĿⶼһĵŮһװĵӢ꣬˶޴ӣһŸ߿Ȼ¶ѩβƯСһƨڱĵϺޣⳡҲġ


766 
ҲúͷۣϢеοͶĿתߣ֪һƨϺ޵Ůӵʵǹͷ۵ġܰҲô޲ߣŮȴ
һֱ븵Զ﷭첽߹סתʹʧ״̬Ůӣôˡ
ʶ
ϺŮФǧҶѧ顣ҵͬۻϼһ棬˾Ƹ﷭룬ҲйȥӦƸʶ
ŶйѧѧһȦӣ㡼ǵýʱ˵ǺݵģϺܽҲƣϵЩɣԼЩ裬ҲֻεЦЦֻϣϺŮסʲôԵ˵ȵġҲû뵽Ůеձӹ˾ӦƸ
Ůô˵Գܵģܰյ㡵Ķ˵ƺܽй˵ݣҪձŮӻߺŮӣ᲻᲻ɫĸǵ飬˵껹Թĵһۡ
εЦЦû뵽ܰӵҲмĶ뿪ưʱФʶĸǸŮ˵һϺҲֻǵĮ뿪ȻٴҲԵ֣ҲܸоܿǸո޸Ķ磬пҲϣܸٶһѡҪձ򺫹ŮӣûʲôĻܰ˵ѡ
ܰ˲סФߵչıչϢչϢòʱŻ֣ʱûмڡФűʽɫչʲôչﴩĴС㶼ô߳չ͸оЩ죬㡽Χ䡣
Ϊ˲ʹФѿչϢҶûп˵ʲôԼʰʰá
ڶ㡵ݣֻǹ˾ܲˣûиоٵضȨơһӪйϵձӹ˾ĹģҲڣ飬ФɶҪΪΪӪܲõûʲôȨձӹ˾ԱദǢʹФɱֶ㡺𾴣Ҳձӹ˾ͨԱΪж˲
Фȶ֮󣬱Ҫ׻㡣һҪϻȥ뿪ʱ̫Ҫнˮġ
Ҳ֪˵ʲôã˵쵽ϢʱˣһзɣȻ˵չ̾ѯŲ뿪һµġ
ФѿҪߣҲ޷ǿֻȥ㡱Ҫţ˵յձŰʱ䣬λʸܰڶʱܳǺܺõĵΣֻǲҪ
ܰڻչòͣùͺȥչ̨·ϣȤܰ裺չĹԱ֪˾
ӦòãܰЩȻ˵ҪǿԣԶҪ֪ҵ١˵ùв;뿪㡷ֿһڶ̫įԵʣҲ㡳ҲûĵΣܰ軹Ǹһ𣬸о
Ӧǹ˵ȷѡûм²Ʒչ̨ǰʱΧ˺Ⱥ㡿Ķɱ߾һҲȺչ̨ڹԱiplayerĹʾȻҲȺ﷢ơйʲôòƷɣֻȻ˺ܹ𣬵Ҳֻѡ
ձгӪֶξֻӹ棬ṩMP3صշѻվiplayerѵߣҪiplayerʱгѵӲƷڸʱ־ϵĹ桢Թ涼ҪֶΣоǼϣձʯĻϣȻָʯжҲ
չڼiplayerǼܹ϶չϵ۶뻹ǸӳȥҲչ̨Ѱ۵µӲƷ
㡿ʯɵһФվչ̨һ˵ǿܰ߹ӭ
δ۵󻮣ģǺʣǾͿʼɵһ˵
ÿչ̨жİ칫Ҽֿ⣬㡴Фӹ󻮣߽չ̨칫ң߻ŷһ飬Ҳܰһ߽ȥҪʵʩƻҲûʲôñܵġ󲿷ֵϸ֮ǰнû̫⣬ʯʼֻ϶ˮԭŵiplayerҵҲֻŵ۷
׶ΣʯҪܹṩǧֻiplayer۴ۣ򥣬˵²Ʒʹ۴ҲܸоʵݣҲϲһɲĴģʽ
ǽ۴Ǳġɵһ͵
ףֻ뻻ʽ㲻ôڼ䶼ǰۻ᲻̫ƽЩһ仰ǿܰ˵Ĵ۾˵ġ
Щƽܰû뵽㡲гԵĳѯЩ⣬էʣԽЩת
ڻʮͺãˣÿҵһǧֻiplayerһгۼ۴ۣڶۣۡھһۣʮͻдõiplayerûȥ͡󻮣ֵݵФ˵ĸġֶܰЦ˵û˵ĵط۶ȥѡͳȥ
ʹiplayerˣִʽҲõ˽ֵܰСҵͽϸѵΪiplayerÿҵֻһǧֻȤĹ˿Ͳֵܼȵһʱٳֻ֣Ҫ֮ǰ꣬ۼ۾Ҫ߹ۣҪܽiplayerȤ˵ֵĵܽÿһĹעȻܵһֻмʮ˹עǲڴżʱǵĹעȾܳڶ죬ʱ֣עȾܳ죬һۻ˵졢죬עȾͻ۵൱ĹģӶ˵ȤעǹעȤԽԽ࣬Щ˾ͻ̲סҪ֡
֮ҪƽʼհҪ̫ࡣܰԴ㡣Ȼйгһɳļһ
ЦЦֻǲһ仰˾ҪæϲҪʱ䡣


767 
Ĺְܰ赽չ̨󲻾ãҲ˹˽㡣һȥ޵ľưɣѿֵᡭ
üͷЦЩΣҲǸСԲмϺŮӿǳˮìܣŻôһͱٱʵ
ЩãҪȻȥ˵
ʹչŷÿ߽ͣӽסҰƤİĬȺǺۣȿ㡲վŵܰ裬һ£ع㡵ļ򣬹Ц˵Լһȥشأ˻֣˵ˣˡ
ش˵ԮʵʥŮĳ֮أˮַӶȹɫͳƷۼء
ĬϹЦݣܰ衢˺ëͷȥʶֻʱǺʵʱİĬļ磬ʲô龶ֱФȥת֪ФСסʲôطҶǧҶϤҲųȥһߡ
ܻڸû뿪һ㵱εġ˵չĹԱĸ´ȥ
㡳̯̯֣ܰûе˵ʲôܰɫ˵Ҳȥ͸һ
Ҳáͨ˺޶£ܰôϣͬУܾģܰĺ泯Ա´ȥ߱ߴ绰ϵĳ
ߵƫҲǹԱϢഩԸзװĴŮɻվϢǰõɫ׵Ф˵ܰеҪǴкȴĸ˴ӺȽФס
쳣죬Ȼ֮СȻ֪ŵμӵչǸʱһֱǿ⹫˾ĸˡȻŵǸµй˾ǸŵӲûֱӹΪԭֻѾصŵְδŵӵչ
ĸУһ൱⣬˶Ǵ󸹱ˣˣԺ뵽ЩĹԱ󣬲ͻȻФǰʲôѵʶģһܰ裬Ӿվں濴
Ǻãλˣλǵͬ磬൱ǸǰסФ󸹱˵Ƕǵѧѧɣղ˵绰оУ˵ڶܲףһѡĸ˶ԶϤλǵΣҪǮĸˣٶƯŮӣҲֻҪÿģǲں໨ЩǮ˵ģһĳȣû˿ĲҡֻФƯŮӣûпܰ߹
ǸФղŸ˵ưƵ飬żɫһ׷üͷţ֪Ѷ˵ġ
վԺһЩͷһװ︲΢ĵˣ˵ϲƤ۵ƯŮӣǸŮӲƤãҲѡһѡֶ˶ߵͷ΢ͺˣɣͷ΢ͺ˺ȻһЦ˵ָﲻǸȵҪҽءֻöĵҲһЩڶͲѧ˵޼ɵϻŲⱵЦ
ʶĻͷƳһۣվܰ衣ܰĻյĶĺסܰҫۣ֮£ȾԵ֣ƳһȴĻŻŵĽ߾ûܰ貢վ㡡
վŵǸε˿쳣عͷܰ裬޲ܽ۾۳ܰȥֻԱϢŮӶǴŮɣɫѸܰߵҲ޶ãȻɫֹҪץֱۣܰС㣬ҲǵѧйѧɣǸոյ
ֶĹצӣץǸε͵һ˳ֳ죬˶ˣƵһȥܰ赹Щţʶ㡵ߡ
Ǹһһ˶ˤڵأֳŵǱվ㡣ôͶֶȵģˣǴӹѧѧʲô˲ģҾһʣʲô𣿡
㡵һۣϹĹۡӹѧЩӹĹٺ۸ģҪ¶ִ˷ЩĵձýҳһŸ߹ȥ
Żͷ㡣һҲҸǿ彡ʲôֻǽβǸվФƤǸ꿴ΣҪƴȴʱϹĸץס޷
ָŸѹɤѵҪ˶ҲͷҪġ
뵽ɷǣԴǰһƴŲ֮Щη忴㡡һֱһһԲϾֵܶļһӵܵȣҪٸ㡵ıڽѵһ٣ǲŽԩ
˳Ǹεˣ䣬ηǸץס޷Ϣˣĸ˾ͻ뿪ˣֻĸ뿪ʱЩģͷԹ޵ĵۡ
ָŶͷܰεĿЦ£ܰ豧ǸЦЦΪ׶ھΡФƺЩסˣ㡲ǿЦ˵ǰûɣ
ղҸڲԷʱǸ˾Ͷĵճڱϣû뵽Ǵӹġ˵˵ˡ
ФͲȶֳһɫѿ
ȻֳЩں̵ܶʱƽϢˣҲû˵Χۣüͷ˵ˣȳȥɡܰ衢Ф첽չȥϳǰܿˣ㡸˵ǸӣЩӡǽʡóίģعǵ˲һ顭鿴Ҳ򵥣ŵձԳ뽭ʡĹԱ죬ýɽеĵӹҵĿеһȥŵץҲܽ


768 
ܰվڻչǰ񷶥µȴ˾ͣԴƬ̣Ҳ߳ġĹԱǸ쵼Ƥ֮⣬ֶԱ
°΢΢̧˼תۿ򴿾ɫգܰ衢ЩˣФѿĵͷһԡ
߳Ϳǣһԣľ޵ܰ裬̲ס࿴ۡȻЩµŮҲɫɫģߵŮ˱ܾȱЩʲô
ҧӲͷƤ߹ȥġĶͷҿ㡡֪㡵ݣʹ޵ģҲʱٸִҪձҰСͱȥûǺùӳԡֻȵ͵ĹȥպһسӲ١
ģǽʡίίԱʡóί｡ʡƼ鸱ǡǽʡɽƶɽӹҵĿ쵼СҪԱ쵼С鳤ʡίίɽί褣νιۿ춫չ嵽ձľ｡µԱιۿ쵱Ȼ｡ΪԱҲĹĸȻҲһ
ǵĳͣڹ㳡ߣϳ֮󣬸｡²ԼͬĻͷվڹ㳡̧ͷյ㡣ҲŷԸ˾
｡˵һ䣺̯¹ֽҵֶ쵽ˡ
Ҫ쵽ǰѲε죿Ҫǳ㷭ΪơΪֶΰȻûиֱӳ鵽Ҳ൱ջ𣬡˵Ȼ뽫쵽СҲӦòʶ㰡
֪ȷ𣬡ⲿûˣ｡¼ҪߣͳձҶ¶ԡ֪֪ף˵ʲôľͱȽ⣬˼Ҳӵ飬µֶѵȱ˲ˣ
뿨ҲҪҿõУºȻһЦô˵Ҳǰο㣬˭㿴˻ԼԱվ˭һۣ
ҪǸѣ˭ϵûڽ¶棿｡¶۴٣ڸǰǶݵģڼʣһһӣǽɽӹҵصĽ｡ϳһǱ߿۾̰ԹޣҪ˵仰෢йһ£һ־Ƶĺγͣǰ棬װ︲ձꡣձչȥվڻչǰ㡵ˣƺʶǣͷӶ䣬㳯Ǳߡ
ձƺҲܳԵÿ｡ձǳ㡹ȥģпһ䣬ʹձҪ˳ͻǳԿŵձûʲô
ձҵһӲƷձгŻӦһ
ƾǣЦЦҲ˵ʲô󻰣λӿҲסڶʮڣйҪʲôӲƷܴձгǴ漣ˡҪչӲҵһףвͨ಻һ㣬Ϊõļˣ޿ȥΡã̩ڽϵ;
µĻûüձ˲ǳȥģ߹ȥȳߵǸŮ˸̬Ϊ𾴡
Ů˭｡ղſǧĵӿ޵һȴŮӵݡ
ʶҡҡͷ˵ȥֲͣ˵ձĳƷǧҺûʲô飬Ȼܼ֡ŮôڻչԱϢưŮʶ˵ձЩŮʹǮֻΪҲԮɫƬԴӣ벻ס
壬ڼŵְģԱӼýǰ¶棬ʹйȴʶߵŮҲֱϵԱҪʶĻ졣֮ǰл˵ֳ֮פ³ŽĶԹڹڣĶԣ֮ǰѩʰгжνԹ˵ֱӵľ֡ڸУĳԱӦҧгݲǣôܿȥ޼վһ
ŮΪձ˽㡣㡻һʵ̬üͷʱ㡳Ƴһۣʹ֪ų濴ڵΣʶıܿ㡵

｡ЩԱжӣ㡶ñĵձýлûԹвӰĸţȻŲøô׵ϳȴû֪Ƕڳ۲ߡ
㡲Ųܻ᲻˼ɺޣֻҪηԼͿˡ
־γձУһʶܰ裬һ߹кܰСãûżʮң˹ֳ㡡΢΢ףؼλ
ܰȴû̫żϲֻԵĻ񣬼ظкֻǿΪܣйʶѡ
ձǳƷĻ֮һĳңǵܰݣǺܡȻ֪˵֣Ҳ˵ܰйʶѣȫȻûȥȤܰ軹ûб㡵˵֣ͽתصܰϣܰСǸոյ𣬻뿪ǴҪ뿪ܲԵƬ̣
㡵ȻЦձǫµֲǵһŸоܰڣ۲ضձ꣬һӦǳص֮Ľɫһȥձ˾߼죬ʮңƷϵеĳҵְزмǣ꿴ǰûȡչؿʵǲǰＯŵĹԱɭɽҰڶ֥ıְһĽƬͳݸ㡡
㡵ؿûдչƣչֻһڵصҵǰＯţܰйɭɽҰȻͲǰＯŵĹԱ
㡽ӹɭɽҰƬȻǶ֥豸ʽƷҵ


769 ˹
㡵ձмˣXeus֮⣬֥ᡢµձӳֳ̾ĬƺԽƳDMPƵ⡣
ձҵűĴͳΪձĵӳ֮һ֥ӹ񲿣蹲ƶʮȫҵ񲿲ڶ֥ϵӦ߼ְ
ɭɽҰƬǰʮҵ꣬һձʽͨףЦЦ˵þˡ
ŤͷһۣɭɽҰҪҵˣãʲô˵˰ɣҲܰС̫á
㡿ܰһۣܰüͷΪصİԵ΢ţŲĵĲ¶㡽Ƭ֥ӵɭɽҰ˵ԲҲ빫˾ձҵҵϵ磬ֻһԱȥҺӪĹԱ
ɭɽҰǸȻĸ㡾˸ֵл˵ִãʮֱǸλĳˣǻֱȥҹ˾ӪĹԱ
ЦЦ˵ܰĸ첲˵߰ɣڵǡҲѹصɫǲǱѿ
ԲҸԼˡܰЩҵĳءɭɽҰ˹͸㡳ʻ㳡Ľγȥ
Ŀܰһһɫ˼ĸɭɽҰ˵ΰɣܰ边ȻΪЩ֧ļһﲻң
ܰСҲȨύԼѣɭɽҰ΢Ц˵뽫ܰСԼ˽ղأҲҪĵϼУҵλСŶʮɣ
㲻ʲôȻ뵽Ҫ֧ǵҵüͷ˵
ɭɽҰʻ˵˵ܰСôʶЩйѵģ˵֪й밮ĹϵãǸڰĵλӦò͡
Ϊ֧ǹ˾ƳDMPƵȡCDMDûиɭɽҰ⣬׷ʵ
ּδڣMDȻŸѵƷʣǶּӦòסʹDMPƵܴҲƵļδӲƷгռλɭɽҰܿ϶˵ֶԳ˵ΪʲôȥĽµɵһʣʲôõĿ
ɭɽҰڻչǰ񷶥µƬ̲߽ȥ

ֱ뿪չĽϳһ·̣ܰһüͷɿһؼ⣬֪ɭɽҰǶ֥ҵĸ߼ְԱҽΪ£ôţüͷ
ܰĶǼĿ飬㡿ܰüͷɿЦʵѵѧϰҵ飿
ܰ뷨͸ɬ˼˵ںŮԿɲʲôʣֻЩˣΪҪȥ֥ͬɭɽ
ôȤһˣ㡷ʵ
ܰϻں㡴Լ͵ȥҲǽæ֮ʱЩ΢죬۾Լͷܿ
ФΪѿЩãȻĸϳӿյģûж뷨翴ߵܰͺݣŮ˿˺ἵʵģǺˣҲ֪ФһͬǧҶΪİ㣬ܲղڻչǼйͬ˶İɣ
ûʲôýФҲûʸӸµĽѵʲôϳͽһûô˵ҪǧҶ͸һҲֻѯܰڶʱܳ˵ȥʱ⣿
ϵģܰ边Ȼǽȥ˹ṫ԰
ǧҶȥ˵˹԰Ҳ˳㡣ֻǽĩ˹ṫ԰˲ûиչ٣Ʊǧ˰Ԫȥ֮ЩʩҪ⻨ǮһȹڵϷ԰ҪֻʲôҪŶӡһЩȵʩĶ˺üȦ̽ͷ￴һܰ԰ͳɽȥ˵ʮ֮ûɽƺͯĿʱⶼ֮ǰ
һڹϷУЩ˶߸ߵľ˫ַ˺ѷεĲҽУ⿴žĺ㡻Ϊܰ۾ų˷ܵĹâû뵽ϴ˺ѷεĲҽ§ס㡵ĸۣһĽš
޳ŶӾ˶ʮӣ˶ʮӣźò׵ȵǣФһֱûдӾɥаѳһжνɽЩ裬˵ҿɲҵĳ̬㿴ҪôһͬȥҪôԼػչġθ㡱Фһͬȥ
ԼҲǵһնɽ60ȽǸ£оԨƴڵϦץסЩʲôƫƫߵһжһ׹ƽо֮У̼ĵʱзתʹ۸ܰ§ڻſɤڼУһ㶼ûϾȥоزķͦ
֮ФóϴͶ㵽һֻȷڵϸ޻ϵĸоƵģǿûниһѣܰĸоҲãղҰףץס㡵ֱۣƺɿ̱ڵأ廹΢΢Ĳ
㡽һƿĿȪˮ¶ӣϢʮӣŻɫҰ׵ʵоô
ҪԣӦûػչĵġ˻֣һڵ˵
Ф¹֮ɫֱٱҲʧˣɽܵǿҵĴ̼֮ĵľɥѿܰɽƽ⡣
ûʲôýҲûʸȥѵˣȻˣֻϣڻԨ֮ǰиĻᣬرФ̶֮ǰٶһѡĻᡣҪӪںĻܸѧŸĹλҲĿǰ飬Ҳһֱ顣
꣬ڳѧѧﵽһǧˣ֮һѧѡձӰʮֹŰ꣬ձйѧӽ֮ںйѧʮ
ڵĲҵˮƽҪңҪʮĺѧعڣܼĲ֮԰ƻҲЩ뷨ڣֻǽһ黹ʮޡ


770 ƷıӰ
ܰձĹԢҲڱǶܸ߼ĹԢ¥ڽһΪɽĹ԰ĹءĹ԰ӳɴ֮УҪܰѣ㡻ΪĹ԰֡
ձΪ񣬸߼ԢĹ԰ձΪܰ赽Ԣ¥£ӻĹ԰ӣùݡ
ܰÿҹﶨʱҪͨ绰˵飬˵ʹܰûмʱͨ绰ʲôܰڶ䱸ıھͻˡ
صᣬФɵҹӦ껹ûзأ㡾͵¥µĿɵһڵǰձƷϡ
ڵɲҵŸո𲽣ձҪõö࣬һСʱֻҪİԪȽձۣҪ൱ˣܿȵζҲ൱
ŰڻܲѯϵȻԶԶܸʮᲢۣʹձϹȲƷıҲ٣Ҫ˵ЩЩƷļˡ
Фɴ΢ⷵᣬ¿Ҳһͬǰ㱨
˾Ϊ¿Եձӹ˾ⰲŸ߼ԢᣬʹϰסݣҲи߼Ԣ׷԰٣κεȴУѡҼΪͨҶûеļͥʽס
ŵ¿Ծ¥µĿɿڵǰеĺ۵ܿȣЦ˵ƺûǮ˵ϰ߰
ФЦЦʱ㡻عͷǣʾԵƬ̣»
Сҿɹ衢̸֮󣬳¿ԾЩȲĻ㱨Ĺ˵֥ˣ֥ƷҵĲɭɽҰ磬ѯiplayerϡ˵ɭɽҰڽչ֮ǰˣ
㡵ͷ˵ʱ˵֥ĻЩϵӳ̱Ĺϵ̫ӣҪԴ
Ф˵ڵչ۳һǧiplayerҿоųǱͬеĵӳߡҲûа취Ϊ˲ӰʮմֻڵչϷų㹻ƷЩͬȥо֥ǧҶѧоõiplayerʵͻǽӴٶҲǷǳĿ찡
˵ҪóһĲݣҪһʱ䡣ⷽ棬ǲ̫ģȻûдﵽʮĥһĳ̶ȣiplayerҲͶѪĻеġ
Ф˵Ҫĵģϵ̬ȣʹ֥iplayerܸȤȤҲܻ
ҲãǵļƻҲϣ֥ЦϵɫФɡ¿Ҳ൱ġ
ȥϵӳܼ̾ңǶֳ̬һ£ԭЩϵӳͬš
ö֥˵ڶս֮ǰ֥ƷĳԱҵ֮һս֮ձӹܣŤһŵƷҲȽɢγΪɢ֥֯ʽƷԱҵ룬൱ȨƷµᡢ¡NECҵȻ붫֥ȺȨرĻӰö֥ϵӳ岻ľ
̫֥࣬Ӵ˵ʲô֥Ȥǳɹĵһ

ȻգҪչרҵýѹûᵽ֣ǽѡȷĴˣľա¡ϸiplayerԵȴý㷺
Ȼý屨ܻࡰƷӱйĶֵܷ֮ɣýִľա¡ôӰձǸʵйƷԣiplayerձעȴǲʵ
ʯ޸ĵ󻮰ҲʽʼƷдǰ
һ棬ձӳ֮⣬չҪ޵ٶҺչ̣дӲƷ۵ĵӳ̾ʮҡڽDMPƵûƳʽDMPĵӲƷʹ֮ǰͶDMPƵŨȤŷӳҲɳչȡ
Фжϵڶչϼ۳ǧiplayerЩһաȻиľմԹο͹iplayerڶչܵԶԶ޷ʵձг
ڶרҵʿһӲƷҪʱܿţοרҵоṩļֶΣȵʮգҵӳ̾ܶDMP
ҲǴӶʮտʼ½еӳ֮ǰXeusһҪϣһϽĲƷǵƷۡ
ϵӳӽMDȫ򣬼ʹ޵ںгûһĽͲ¢MP3ۡ
ս򶫡Фɵ鶨гԾǶձг֮ĵӳ̽й㷺ɵȨٶƹDMPϵӳ̽MDģȫţҲ̸кγɵһ¾
ƷȨһԸӶϵشľҪ࣬Щӳ˵ҪʲôͶ룬Ͷ٣ҿں̵ܶʱھʵ֡
ҵӳʱ۵ĺʽȫܹ⣬˹߰Ĺ˾֮⣬Ҫӳʱͳ׵ŽһȵĵӲƷҲЩΪˡ
ǵһֻƵĲƷںгƹ˳ãͻгֱȡƷȨԻø
ƷȨӼзϽгɹ麣ӪϽФҪǹڵĲԼҪгԤƷݶ˹߰ؾòƷȨ޷ʱ֯Ҫȴӽûڱгƹۡ
¼¡̨塢ĴǡŷôȵȣЩгĵӳṩƲƷǾͶձг¿հռ
ѡͶ뼫ϵӳձⲫһϣгĵӳ̿MP3CDMDձгֱӾӶӿDMPȫƹḶ̌һҲϣΧгı仯ܸձгѹձг㣻㡸ϣ֥ܾĸܵѹ


771 Ҷԭ
ʮҶԭʯŵʽչiplayerдǶձгʽˮ
ʯҶԭŵҲձĵ֮һ¿ҲǾĿʹʯдչ̨ڵŵײݾ֮λ˵Ŀ⡣
ָʾڵľͱƣҵݾ¥Ĳǰ߽ʯҶԭĴã̧ͷܿͱϻɫͷָĿġʮգ10򡰶ʮգ-20ĺ֡
ФҪӳǢ̸г۵ĺˣ¿Ҫձгϸľ̴iplayeròУҶԭĽֵϹ䵴ԺȴҪձгļƻ
Ϊձʱ˲ҵͬĵ֣ҶԭӾʮкھ𽥷ı仯ڼռԼ˳Ĵ£ձĵϷҲһƬʢϷ߿ʼҶԭҶԭѾѰٵŮͲݡcosplayȵӰձլҲǰʱڿʼγɡ
լձȺ壬׽iplayer֮ʵӲƷȽ϶ԣiplayerҶԭĽֵűȶó߱Ǳû
ʹûνս۴Ѱ˹һȫµĵӲƷҲʮֽʹЩ׷ʱСϲԵȺҲڶiplayerûж˽ʱͳֹս۴ǡܽȤȺĿʼЩ룺Ԫۼۻ̫һЩֵðգܵȵ죬һԪ߸͵ļ۸񣬵Ǻֵóһ¡
ʽˮձгͷ죬˲٣̨ȴûiplayer죬ҲǶʮգŵiplayerƷۼŻۣȺԽԽ࣬ͳƤй߻޼Щ˵ļҪҡˡ
ʮǳϦʹս򶫡ڹҲʼΪ٣ձûйڵϰףȴдڷĴͳ㡻ֻܰѾغҶԭĽͷ⡣
൱ȤסڶѴ½ɻغǣiplayerʽѾˣ㵽͸һ
ܰʱվڽͷһŮͲ̽ͷƵܰߵһ¼򣬻һ
ܰ볤ɫ޷£¶õɫɫ˿һǣľеˣֱıǷĴżߡΪŮҪͿһ磬һǴΡܰٿñ׼ݣϳһޱȵ㡣
ûлغǣ㡻Ϊܰغʵ
ûУ˵ںҲǹݼ٣ܲȻôӣܰ׺ŽɫƤ˵ʱϲֻƤһͬϥ֮䣬ӣͷ·ձֵľ飬Ҳû뿪
ʱĽͷεһζЦ˵
Ͳй˻㣿ܰ۾Ц
˼溡Ů˶ںݣʹ˼Ҳر磬ͮ͵ˮƽֻһںݣܾ˵ʲôڰܰ⣬ֻЦЦѡ
ʹһ𣬸˼ĸŨɣܰƽ˵һ䣬תƻ㡣iplayerûܵӦеĻӭǵˣ
̵ĶЩҡ˰ɣЦЦܰiplayerʯŵָ㡾ȭͷָſָ
ôľͶҡҸղʯҶԭ껹֥ɭɽһأı飬ضвءܰ˵
֥עiplayerձгˮ⽫֥ԽȡĲǺϵ̹ͬѹƽȴû뵽ǸɭɽҰΪԼ֪ܰǡ֥ڱҲˣ㡲ܰбõĸо
޷֪ĻۣĿǰϲܸ㡺ܺõĽ͡
Ű֥꣬뺫ǵĹϵûн˵޽ڷ籩УߵĹϵǰСԶԣ֥ͬΪϵڵᡢ¡NECȹϵȴΪš쵼µǴӰʮĩʼڷɣӶ֥õĽ֥з漼ѡǽרµĳԱҵ߿ⱳȻžʵĹ¡
ɭɽһأǸпܶiplayerûģ֮ǰiplayerڴʵ
ıӦòʧȥĵһ֣ܰЦ˵ʹҶǻὫеϣȫʯϣҿϷġʱ֡Ľܣշѵ̵껹빫ڷֵվۼiplayerֱӵǱûȺ壻һվƪľ¡дiplayerʹ¡ǲǻiplayer˵ֱƵ
ڷ籩޵ͿŰΣձ˾¸߰ŵͷ­˻ѲĴ۲վ֮⣬ѡձ̺ûԤϵôޡ
󲿷ֵձ񶼻ҺڵͨˣЩļӱϾܽ켰ձÿһ䡣ʱչһӵ߿ضձƼ˾
ʹᡢ¡ЩձӾͷֳĬƽ״̬ǲܷ½͸ձгĲ
ͬɹϦ֮ҹ㡱ܰҶԭֻͣձͨҹҹŵܰرĹԢд¥֮һĴŵƣ߻ζæµӰ
ʮյ磬㡶ձӹ˾İ칫绰ڰ꣬ҲﲻĽӵ绰ĵ绰оЩƫͷʹˡԭΪʯŵĴҪſܴƾ棬¿ԴʯҶԭ绰㱨ĴѾƽ֣·һȴȻ򿪣ŵ㵽ڣһǧѾ۳ټҲȻֺת˷ܵǣ̨ǰΧйȺ˵γ糱ҲΪ
ģ˶ļֵȽͼʱ򵽣һֵľƣͻᶸȻʹԥŵĴڶʮһ춼


772 ͸
ֵľܻĳضٽƣӶʮտʼʯŵٰiplayerƷдǰȻ˹עȴΪޣ˵죬ҲǶʮգȻ֮ĲֵľһبƣѸγ糱ǧiplayerŵҹӪҵ֮ǰ
ʮڶսƷӶʮӳʮҹӪҵǰȫԭȼƻʮƷʱŽе죬ʮһսƷһֱ¶ҹӪҵ
ԭ۴󻮣ʵʵƽ˽40ƷʽʵiplayerΪȫµӲƷгӰ죬Ϊؼġ
ڴ֮ǰʯĺû̫̬ǴǢ̸ɵһʯڲвԱӳƷ֮ʯͬµĶʮͬʱϼiplayerΪЯʽ첥Żᡢ¡֥ϵӳwalkmancdmdŻڷͬС
ͨʯiplayerʵ͸ձضѵӲƷնгΪʯձضľߡͬʱձҵͷɽȻҲ޷ǿӲ̬йI-D-E-AƷơiplayer֮⡣
ǽձгĵһ׿ЩڳʵȺ壬iplayerܷձ߽ͨܲǳɰܵĹؼô˵һ˳ˡ
ʯҶԭҵiplayerƷͬʱչ̵ձַվٰ조ʱ顱վעûдϸμӣձӹ˾ûѡ޳ṩiplayerʹʱֵĸоϣõĻرҲҪЩѡеûһʱύһƪʹ¡
νġѡʵҲǸûдϸԵĽѡ˵ûͬһѧУѧǾͼп˻յձӹ˾ѼĳiplayerȷִʵܴﵽõЧһ棬ڵľٰƻҲǿעû̵ҳ϶ȣ̵ձ֪ȡ

ڶչ֮󣬰Ĭһֱ˹߰æڶ֮䱼˽ΪǴDMP֮⣬˹߰ػĲƷȨҲίӳ̴DMP
ļԶоܽȱǽȱԴDMPMP3ҲǺܴ󣬴ʱ²Ʒƹ׶ΣгʮޣǿԳе󲿷ֵĴ󣬵Ǵгûе̫ࡣ˹߰ʱͽ̣Ը˹߰ںݵĵҵǣߴš
֮⣬ĬҪڽﱸ˹߰صפͶʹ˾зģٴδӽɵֶʱԼDMPƷiplayerѾձгĳ
Ĭרڷɻ֮ǰϵǼżһ棬Ҷشٽǿվڱľҵ񡣶վձӹ˾ϳġʱЧ൱Ĭϣеվڼǿҵҵ˹߰ҲῪչʽ
ĬĸоӲ󵽽վƽԼЩѡ۵ĵӳʱûгԶļƻܾվһ
Ĭ뿪֮ǰ㡴ԹҪ꣬Ҷᷢ˽Ĵ

óγ˿Ƹ׷ţɭɽҰ΢η֢վ¶̨ͷ羰ܻ񾭣ԶȺɽɫĹ޾Ϧ֮¡
ֳ¶̨ıԵۿʮ˲¥µĵ棬תЦŶɭɽҰ˵һµĸоǲ
ʮ˲ĸ߶ȸӵϵȺȷʵһСֻӾϵĸܣƫƫﻹĿУɭɽҰǺֿС
ɭɽҰ֮⣬ʮ߿յ¶̨ϣվһɭɽҰ൱ӣɭɽҰһձʽͨòԶͦΡòӢһֻĵˮ߽űǶ֥פ˾ĸ߼ְԱɽʹΣɭɽҰһҲԺյļ˲вĽ顣
ʹΣմйǸ˵˵԰йҵĸйۣضڻϵˮ߽űɭɽ⼸ǲĶҹƫ
뷨ҪƫɣɭɽҰЦ˵ѵһ´ˮڰͲһ𾴵ҵ
ɣؾ˾еľƱɫ˵Ҳ֪ҵойгҵойĿǰҵûпһ˾ηĻҵӪϵСʹгɹ˵ʲô⣬ٶĲƸǺôһĭݶѣһ´ˮڰԱǻGDPıءûлҵ֧ҵܹӴGDPҲֻһһƵĭмֵԶǶĭֻҪǵڰάֵǰĹҵϵ˼Ҹҿ϶ٹʮձ뻹άֶʮϵĲࡣ
ܿ϶ɭɽҰ˵Զӽǣ֥ж֥ӽǣпӡ֥ȴֻɾгȡҪö֥ҲհԶȥ⣬ǶԶ֥˵һѡ
زɭɽҰִɽʹ˵
йǵйӴԽҵоǼϣйгǰѴʱɭɽʵģҵӦþɡ㶼޷ҵҰӴ󵽾ȻйֻܹҵҵǼˡɽʹ˵ڵýƺҵû̫Ĺע
ʹҵжοɭɽ飿ɽʹΣȻϣ֥ҲDMPƵʹύ˱棡ʱǸӦ𣿡
Ȼ˵ǽƳDMPǺȫԵȵ£ǻԸⲻƫеҿϵı󣬻ӦǽóһЩ棬ʵϻӦǽռλҽȻСᵽһ˿Σյζɽʹ˵
Ƴ۾ɭɽҰһָۣ֪ҵǱڵвѵʱҪ֮
ɭɽҰƲһЦûɳĶΪԷպܻǿ;ܾ俪չ˫ĺͲҵʿ˼άվƷӽôûдǶ֥ڶսƷĳԱҵĸøԶȥǶ֥ΪûĸĿ꣬ɭɽҰôǵģȻ뷨ǵò˵ͬ
ôˣƿˣɭɽҰ
Ҳ˵ѹƾѹƵˣɭɽҰ˵öչ¶ӰȫΧĵӳǩ۵Э飬DMPΪгܣЭܿƷȨһΡûпиļձҵйⷽĽӴ
ձг¿հףѵǽͼԼձгҲ϶ʵ
ϿˣҲȷѹסýձгʲôΪǵӲҵȫĲҵDMPȫгȴձгϷأ񲻳ЦɭɽҰ˵ǽձ¿հгԭһʧݵѡ˵ףҪDMPδгǱǴҲƶΪҪôҪôзȷľ
ؿɭɽҰһۣЦЦЦЩ䣬˵˵ףDMPҪƷwalkmanCDMDǶ֥ǿǡǡŽƹDMPͬʱҲö֥漼ƹ㣬㽨鶫֥ԭɣ

DMPҪƷwalkmanCDMDĺļϵСȻϵӳ֮侺ңǷŵȫҰ£ٿǵձӳ̱ĲƷϵӳ֮ľһֱպԵľ
ƹDMPľϵӳ˵һԵġϵӳ˿ռƵľҪпܣǶDMPѿ״̬
ǡǡϵгľǿơֻҪڲƷȨϲȡŵ̬ϵӳĵӳ̻⿴DMPȥϵгǿƵλġ
ǵϵӦñ״ĳ֣ɹѡĵ·Ҳһ֡ǿɽCDMDƷȨżӳҲгDMPֱ澺ҲоDMPƼҲѡһ·ǶҪͶгδҰġ
Զ֥˵ѵѡȴֻҪôзҪôѡ
ձЩ죬ԺĶЩ⣬ģûЩƷıӰҲûаս֥漼ƭδѵго˶ʶ漼гӦǰԶ
°գЩУҪ׼ѧˣ˻ڶĻѡһʮաũ³ģ㡷ձ֮󣬻ڴӦ֮ǰعһ϶Ҫ׼ѧˡ
°죬ɺ谴ݷɵֶָʵصз˳㡻㱨㡸ЩԼ⣬˵Ƚаյ飬ǾܶΧӦüרö֥漼ѵӲƷϵӦöӹǵר壬Ҳֻһ·ߡ
ǰһ£֥Ҳ뵽漼ѵӲƷϵĴģҵӦýǰʵֵġҿǲձߵʵҲһרŵС鿪ΧӦü
ţˡ㡵ͷ϶ɺ谵Ľ飬ڶͶһЩ͸аձƶ֥ͷ㶫֥ʱ̸УҲҪһء


773 
ڶĸ޸֮ľ֥ڶܲľԶ֥֡
ͨ͸شԿΡɭɽҰһ򽫶Ϊձҫվڶ֥豸񲿲ڴľİ칫Ųͷо֮ʱŸƵĶ
Ǹˣ
ҪɽմйضҶ֪ϻڶչǰ뺫ܰСվһ꾹ȻʹĹؼɭɽҰǮ˻Ļشڴľ
𣿡ڴľЩɭɽҰôʣʱĶ֥Ĺģ治ֵһᣬתȻˣ˵֥һٶʮŻ˵ĵλĳɾ͵ȷĿĵġ˵˵Ǹ˵ĸйۡ
ԭΪƵˣûкúõĿɭɽҰҲΪźʹҴҼһ棬עܰȥˣ㡵ĸйӡܵ
ҵĳΪ˻Զ֥ҽȴǼ򵥵Ӱڴľ̾һֲָֻ֥šҹ˾Ǽѹƾ֮Чģᡢµβͺ󣬻͸ȥ֥Ӧж֥
Щ֥꣬ƷµԱҵΪҲΪȡȨ֥ĸ߲㶼ܷļָֻš
㿴ڴľ룬óһֻɫiplayer칫ϣʯҶԭƷӰͲסģ˹ڻͬѧдμǸվϵҲоǵӪ󻮣û뵽һҲձĹ˾ձ˵о͸ʱ֡DMPһ㣬ɹĿԼߡպӦԣӦһ̬ȣľ糤۹⣬Բ¡ǵķӦ

ձͶ޹˾λڱ֪ڣ֪һǲĻǽθ¥̫䣬·һ˶ˮڱĽͷ
ɭɽҰͬڴľ߽֪õĴãȺʱڴľĵɭɽҰûиᵽһɣ
ûСǡþһݷãɭɽҰЦⲻһʼԼõ˵𣿡
ڴľЦЦ羵ӳֵģԼβ⣬תȥ𴦵ȺݡĽóţİš
ͣʮ¥ձӹ˾ǰ̨ʽķɭɽҰǰ̨ͨ⣬ͬڴľ߽ȥƳۿ칫˿ƺڲɷáûнչ֮ý֪֥ӲƷĸ˸ڴľýձӹ˾ԤӰ죬ɭɽҰϵĵڲڴľǰ棬׼أԺνӴûе߳ˣײһ
ⲻǸڴ岿𣿡ԳӲ˵Ƕ±βڴ岿ոհݷùйĹ˾֪ڴ岿й˾Ƴiplayerкθйۣ˵Щ죬ʵȫǲɷõģ
ڴľЦݽϣ˲ãɭɽҰҲֲû뵽ýʱײ
ɭɽҰ±βӡһڴľõûеж¿Դ߳екɭɽҰ˵ɭɽôڴľϵɫתΪ죬λǸڴ岿ڴ岿Թˣ
ɭɽҰڴľ¿ңȻҲ˲βС
վФɵİ칫עһУڴľɭɽҰ¿ңЦŶФ˵ɣ໨Щ׼Ǻʵģ
ȷ֥ĸڴľ𣿡ФЩɻ㡡
Щ׼ܲǻ¡Ц˵
ڴľϵձ֥糤ý忯ƴ֮ıڴľǳܸͻȵҲΪӶԿͻİݷáȻܿ϶֥ҵĲڴľԵãֻʮ֮һĻᣬҲֵô׼һʱҪЩֶεġ
١Фܡ¿̽ͷ
ȥɣڴľĵãӦøӵġФɵļȥڴľӴ

±ڵ緢еıֽͿض֥ڴľձӹ˾нӴϢ±ڶǼӰ첻̫ı磬ǿصϢȻʿĹע
˸񣬡ؿ±ıҵ鱨Ĳųʽģֽˤڰ칫ϣ绰θɭɽҰ֥ôıýϣǳһ뻺Ͷ֥¡ȹ˾Ĺϵû֪һ֧ܵǹ˾ʽӴô룿֥ҪһĴ𸴲С
ɭɽҰҲû뵽±û֪һֱӱţԳǿӲҲΪϲֻ˵һ֪ڴ岿ܵӰ졣
֥ʱܱȡȨ
ɭɽҰҶϳصı棬ȥڴľİ칫ߣڴľҲƪüͷţɭɽҰɻʵƪ᲻ǹⰲţ
˵֥iplayerעŵĶǲ벻һϢй¶Ƕ֥ͲòʱֹͣǽӴˣôʲôôɭɽҰѵƾһ֮ͳ׹ձг
ȱô࣬ýϵøֹýתϢҲҪЩý幫һڲ밮ＯŽӴ򡣡ڴľҲΪֵϣҲЩꡣ
ɭɽҰ뿪ڴľİ칫ңͽŵϵ𶫾Ҫý塣

ܴĸǶΪΧӦüøרϰǽԼŬձȵصг붫̸֥֮жϲ˼ġ
뿪ǰ֮ǰ㡸ڶФ˵ʱ͸̸֥飬ܡҲûжʸҪõõĶ⣬ʹ֥ٿ߻̬ȣiplayerܵĹעٽģؼģ̬Ⱦᡢ¡ЩЩԹĹ˾ɵġ


774 
ձгiplayer۵Ļۡ¼صгǰŬۡ¼µȶǾ÷ٵƹi19ֻһ֪ȣ˵˳һЩ
תۣ۵ҵһ棬һ溶³ͷ۴ѧˣҲ鷳ڷ֮ǰصƵᡣ
ڵػڶĺ֮УѮȴ˴Ũĸо
溴ǳɫţп㣬ɫķЬǳɫĸףڿĽӻ浾Ŀ߹ĵתĿͫ⣬ɢŽ޵ഺϢ
΢ЦſֱۣƵ˽
һ죿Ҳ˵Ŀ⣬§㡵Ҫ޼ӵԽЩ˼
ϷɱǸȻ˵
డӦֱӷɱġ
࡭ֱıͷӵ߳ӻ
۸¹꣬磬ֻ·滹ʪʾ¹ĺۼȴԴƵд¥΢бϦҫ£ӲӵĹâһ¥󶰵ľ޴Ӱխġ͸ĵ·ϡ
ֻǮޱڳϻ㱨ʱ䣬ۼݾǰۣ˵еᣬ᲻ʱ̫ˣ
Ǯޱܿ϶ĸ˵ЦЦǮޱ˵ٲʶȤﰭְۣ溶Ҫˡ
֪ԼְˣЦ˵ϥϵļУһʱ俴ģ뿪ǰ𸴡һҪȥҳԷ治ܵʱˡ
˵Ųܵʱ䣬Ǯޱߣ߽ݵķ䣬㡾ͽ溵źǡ
溷촽˱޷˵ֻܷ㡵Ҫ̽Ŀǻ˻ҧס⣬л˵˵Ҫʱȥ𣿡
ֲøʱ䣬̫ˣҪԲһ¡
ΪʲôڽҵĿۣ
ҧһ£ֻþͶ溷۵˵ɻһСʱ͵ɻˣġ˵޳ܵȥ溵ǵԺִɿĺȥ
溵廹ûзɿȥʶŮ֮ѹֵ˼һŷҲųҶҵĻ棬Ÿ㡵ǽڵӵǣ̵㡵״ǣܴ֮ȡ롣ͷ΢΢ԷֿĿ˵۵ȴʶڴڴ㡵˱
ΩһҪľͽƵϰ·⡣溳Ҫһѩ׵壬ֻǽһϰƷͳͳ´ŹľĺԼǰ
ջų죬ѪƵޣ¶ޱİļ⻹͸˵ķɫֻɥһһֻèƵ㡵ĻɫϦ͸ɴʴڴǰĵذϡ
˼ʱҲӦУ̧ͷһֻۣ۶һҹ
ָ촽˼ӣʵʲôϰȥ溹ƨɡ
ûʲô溳Ľë˵㻳ʺϺ˼ˣڿɲǺ˼ʱ򣬵ĺ뱧ű˯һ˯һӵһеĸоΪʲôôоҪԼȥҳԷǸ̴ҺܺأҪ˵ƭǣܹⲻȥ
ޱȵ˵Իץ𴲵ԼҫŹסԡȥ
ڴǰʶƲ˴ͷֻһۣ˼ں۶һˡ
溻ͷǡÿֻͣϵȻɫ΢бҲ˵ʲô̧ͷ溣溽ЦЦƿԡҵҪ߽ȥ
㡿ڱļι΢΢ͻ˵һ¡
ôˣɻĻͷΡ
㡳߹ȥ溹⻬ļιǣ˵жԳˡ
ǵö󣿡ЦЦ㡵עӣЩ˼ҪƭСŮӸһϴ裬ʵš
ԭгģֻΪĳɥʧ˷Ȼ˻γɼѡ
˵Ԣ԰ŮأŮôûгģҲΪ𣿡
ŮΪģءªŮӦġ㡽§ţ˵˵ϵ۴͸Ωһֵϧ
ﾲһŶͷпԸϵ۴͸ﲻҪ̫࣡ʱȴֻЦЦ㡵촽һ£㡵գ˵Ҫø̡ǵȾãһϴɡ

컹ۣ㡡溵òͣΪ彫ԭǳˮķӴӼŵز¸˹
ǳˮüԭȶǸҵʲ󣬸ҵڶȨʹӴĸϼű⣬ΪҪˣŽԭסķӣֱû
ǳˮĺլɽɽʻƺͻһЩŷİɫС¥йɫĴլɢ䣬㡺ϲһķ羰򿪳溴ŷ翴ų⡣
Ǹչʱĺһɫӱϳ˹ȥ͸ֻüƳһۣҲ߻һˣֻǵĳ̫죬ûü˵ӣֻһ·ʧһ´ȥûмʱĹ䡣
ʶļҿҾǰȴһ˲ȻƵĹ˹βƮưڹȥĳδһĻǡһĲҽ˺ѷεĴʶľòеµſͷΣֻüβһִ˹ȥͿһȹӵǿĳдԼ׵ĸ߶ȣ
ڳμȵ绰㡷Ըһ䣬û˾ͣ·ߣ븵˳ǰȥײŮ˹·ĲϣѪѾȾһƬ£ǸŮ˵ſŻھҵĳ鴤ۼûˣ㡻븵ܹȥ뽫Ů˷ܾܲ¡
ǰʮɲסһӳ߹


775 ¹ʴ
ڼȷо飬㡰ǸײɵŮᷭƽڲϣǸҲ޷ŮӸİֻǽ֫ƽעⲻϢŮﲻ³ѪĭضٵĺŷɰʯƵ죬ʱؿڻݽȥ·ؿڵĹͷȫײˣѪˣͷѾףǸ긾ŮֻЩϤĳ·ˡ
㡻ͷһۣͬ³˹ȱײĸŮɫòҰףҿ׺ݵ
߻ص·ĿɽµķȾȻͬǸߵߣ߽Щ̽ͷ˿ڲϡȥûϣĸŮóֻʼδ绰쵽ǳˮٰ֣ѸŮײˡ
üͷͷһۡȴһۣתε绰ɵ񡭡ڽӶĵ绰öУǿٸ˴绰ɶʱֿ
֮ǰΪǸԼԾʧſƲסͳ˱ǿûƵķӦǸղļղǿΪ֮ıݣȴû뵽ڡ
գǻѪڣǿеŭûз
ʱ˾ܹ˵绰ˣ뼱Ͼ͵绰סӵŮӣѪҺڵݵﶼһƬһѾסƵܣô
Ǹ걾ͨŵ绰߹̲ס
ûԣҲͲסеŭתһ˦ȥݺݵĳϣŽŶֻˤ·һ˹±ֹȴǰһ۵i19ֻֻȻˤôأȻûлٻ·ϵֻﻹԼͨôˣò㿴Ϸ̫˷ԼҲײ˰ɣ
㡺һŵֻϣֻȱֽȱֻ߿Ŷͨ
ŷӦƽǿϳԿֻϻʹֹҪץ㡵죬ȴߵ˾ס̧߹ȥһţĴȸϡסȸʹöȥû˿֮ģ޲һŲԽеĺ⣬ŭָ˵ıӣҰЩҪΪ༸ǮͿ޷죬Į˵
ڸűıƢûеǰѣߵһߣóֻ㡴绰
ڷϵôܵĵ޷ֹ˶ĮӣֻҪеĺѣǮ˵ƺ㲻ʲôصĺ
ʱɽ½ʻͣ·ߣΧլ⴦ܽ򸾡ﾲʡﾲҲûпͷ󺹵˹·߲ϵŮӣѹסﾲ㡢ﾲʽó嵽ߣĨŮϵѪۣŮӵòﾲһ𾪣ͻĳţﾲתҧ촽۾ɱ壬嵽ǰһѳסͷƵץߣҵİķҵİķץüѪۣϥϸ˺üţŷӦҪﾲƿ
ﾲʸźŲ·ߵˮһĵڵأȥӲݵ״棬ײĸլ￴ﾲʷӦ˼ңӦ˰ɣֻû
ﾲʷȴûϵȥֳ˹ҧгݵģƺҪ̻˲Ÿģﾲܹס˵ȻϾ̲µġﾲ˵Ļʹ溿Ҳģܹȥﾲʡ
뼱ȳϵߵҽʦ򵥵˵һ£ֳм򵥵ĽȻߵ㡵ߣ˵ɩǾʵıķǸյʱҸÿ춼Ҫܳʱ䣬ڹ飬ʸյۣ˵㶫Ҳ˵ӢԸҲЩµҲȺɩʵķɹ۵꣬ҲһֱɩڼæɩؼˣɩҪʲô飬ѹľǾʡ
㡿˾㻳ģϧúܣȴ֪ôȥοֻĬȻĿѾһУȻû˵ɩӦǱ뵽լͲŻʱǳˮϡ
һֻŲȽһȻڸı򣬵˻ȴ˸ı䡣Լ̤㷵ؾ꣬ʮҲı˵кҲлǸڹǰһûпԼһ̵ıᷢ
㡲Թ԰ˣͷ˸һۣ޷޲ƽŸﾲץѪ۵ĺʢ
򵥾Ȼ߸̧Ȼ߻ص㡵ߣû˵ʲôֻ΢΢ҡҡͷʾ߿ûˡ㡻ͷȥʱ۽γͣ·ߣװ︲վߣˣ㡶ûм߻صγʲôγﻹţ˲ʱͷ㡱۾֪ﻹ˭ΪżŵĶ³ܲøʱĵľȻ¸ý֪󱩹⡣
ҪЩѧ˵ڴĸ
ȿ¹ֳȿ¹ֳ֮󣬲³뵱˽¹顣³ʱʻǸͬ궼Ŀ֤ˡ
븵߹ȥĿʵ𳵻ֱԭǸǳˮʻΣնĲҾ硣
ҲеλˣȻкܶԹⳡЩǲ˵û˵ȴߵվָ㡣ֶԾ˵ǵ˸ʦҸҵĵ˹ͨ˽⵽𳵻ϸҵĵ飬ʱûע⵽µߡĻгĦĺۼǽյ֤ݣҸղſȫ֤
ΣʻɵĳǽȻͬû뵽뵽ǱԼܼһ״ķߺ޳ţɫĶŸ㡵ıµͷ
㡿Ÿҵʦ˵ҲҵݣǾҲƨɰɣе﷣ӾӵùȥġĶ仰ھĵǩ֡
Ҫһ䣬Щ˵ƾ仰ҿԸš˲Ϊ㡵Ļػһ䡣
ȭͷؽڿ죬ɫȴƽͣڲԶı۽γһۣ֪žǲ
˽ƺҲǮ˵ɣֹס˼˵ҿûλ˵Ļп˼ֻϣǲҪ࣬ϣ³Իشǵ⡣
ҵĵȨֳĬûҵͬǾشκġҵĵ˾ڸղһϵе飬ʱҲûа취ǵĵ飬ҵĵؼҵȴĴѶתͷַԸ˵㲻Ҫش𾯷κ⣬㿪˵ҲһҪڳ
۷ɵܣǱǮ˵ȨֻҪ㹻ǮͿһʦΪԼϴ
ղŵĻҲҪǣšеεĵûУĶһ仰ݻ죬˵Ըʱǵĵ飬ʱϵǡ˵仰븵תȥﾲʡﾲѾͬȻһҽԺˡ
е֤ݻøܵӦеĳͷҲЩۣؼĦĺۼԸ۲쵽ĶΪ֤ڷɵЧ̶Ⱥ
žֳԸƾĲԣԵ֤֤ΣռʻȻҲ޷в
岻ĵȭԼģĬƬ죬˵ȥҽԺ˵ɡ

ʱɽܿˮһ밵ɫԼŰɫߵĲƣӸʻǳˮͽӵﾲҽԺĵ绰ɩҽԺ;Уֹͣڿﾲʡ
ȻҽԺȥ߸ҲǶء
ϵҽԺɩļ˶ѾӵϢϵɩɷѾһŮһӣסҲһԱҽԺܹȥοɩļˣȥﾲ㡢ﾲʽãĻʱһ㡡溵ĽŲﾲ̧ͷ۾޵úףȴǻĲޣ˵ҪңһҲҪøҸΪǮܽһС
صˣҲӶġ˵
µĲƽ˺Ķ࣬㡲ȥܣҲܹܶȻˣȴӲġ
ﾲʣ븵ȥ壬ҲһصվӸ־۽ǵۣ߳ȥŮˡ
һǸС˭嵽Ľ˵Ŀǰľƣֻ֤ͬԲǹؼȻˣ˵ʵ֤Ժѡ
Ķӳ롭˵
۳¼ǸҳϵĻ飬ڼżеҵֹɣΪѹƸԱķǿԼżŵĿʹ¼ҳΪżŵĵڶɶ۳¼һˣҲǼżŵĶ£¼ҳڼżųֹ֮⣬Ӵļҵ
˵㡴ԼܲµӦǴСһֵĺ󹷵ŻǺڳֳ˵һơȸ飬վ֤ûпܵ顣
ԴҲãóֻԥţʱ츱εҶֱӸԤЩʣֻûв绰뽫鷳תƵͷϡ
ʱЩ֣߳ȥŵʦվʬɩĶӡŮ˵ҴǸ·ϲ֪ɩϢźѾ˵¹ʷľʹǽɵ¹ʣɩ£ҲԸеһеΣŻĺЩǲҸطһɩ£
Ķùˣͽ⣬ζûţﾲָŸŵʦȳҳȥҪӲᡣ
С㣬ɩǴҶġƽ͵ĽôҵصԵĹȥҪɩšҸɩҲ棬Ҳɩıɣ˻һת˵⣬һ£СʲôɩӡŮ˵СڳڶԸץߣʹദҲץѪۣ¶ƽϣѵҲҪȥ
ﾲץ״̬ﾲ䱸˹ȥҧˣﾲȴתֻʦȥûֹסڳ¹ʵľԱߡ
ҵʦҽһָﾲʣе졢죬öҡ
˭㣿㡵ﾲʵǰָԼıӣָҪΪ˸֮⣬˾벻ʦҿûп˭ˡʦӦ֮ǰˤֻתվڹڵľԱ㿴˭𣿡
ûпǼֱһҵͬ¹ǶؾԱ顣Ա¹ĶԸŵʦ˵۽ǵ޶á
ŵʦҲֻ֦ܽ£㡵ˣɩĶӡŮ˵ǳĳĶԷʾźɩѾˣѾ˭ûıʵǻҸط̸һ̸
Ϊ˱ﾲٷ㻹Ҫ뿪
Ҳ֪ҪǿԣҪܻɩŮû⣬ɩĶȻҡͷ˵Ŀ룬ʾ˼Ѷ׷ѵܵõһ⳥
΢΢̾һ߳ǱϾܴߵֱϵ׷Ρߵ⣬˼˵ҲκˣȻŸеεûСô˵ܲҼý彫±˵ţҪʲô¶ŻܰɡֹģȻ˵ڡ


776 Ҫ
۵ýǹ˾ýˣֻҪӱֽ־ҵԸⱨϼżż̳˸Σռݳºּ𡱵ŵý߷ǵѣڡ
ȻżҵƴҲǺӰ֮ˣرԽعɽڵͶʾ޶мӰĿ۵ѾȻ׷ϸϼżţԽعɵĶ³ý빫ǰԽعɵȻﾲʸղֻҸŵʦôװûأ
¹ʵĿԼռ֤ݡ֤˵֤ԣȥǽµĳ¹ʡ㡣ҪӸĳڳķӦҲΪļǽգʱû֤Ҫ󾯷в˵ģʹϷͥ˫ƸʦյĽ⡣
˽ʦǡòۣ޷Ϲͨ绰ϵʦ˾Ҳ൱á
βϷ֮Уͨɳ֮⣬;øܵӦеĳͷ
ϰǮһ⣬ŵĽǮɩĶΪģ㡶ý屩£ûɩŮϣȲ󣬸šҪıͻûÿ춼ɴİҥ֮УγɶӰԸšҲĴܲ㡵۵ýϱ⣬ֻȥɩŮ¡
߻ȥŵʦҵ뿪ɩĶ̰ſܸľ޶⳥㯹׵ʱȥŸӺͽȥ˵ͽҪɩĶӡŮͬʱϿɲЧ
ʹɩĶӡŮͬͽ⣬Ҳ¾ȥԸšӦˣ޶ĲƸЩ˵УᲢ档㡴ӲΪԼǾǶԿ˳۵ˡʼնжԹˣûбҪ̬ˡ
㡿ҪƳȥĺ࣬˵Լʵ粿Ʒɲ棬ҪˡҪЩ飬žǡ
ҲǣΣʲô鶼ҪԳ棬ۺʱεضõ绰ʼϵĻ߻ָӣҲǿﾲʵĸܣ룬ûҪ۲ɡȥȥƷɼ棬ҲһҪ顣
ߵʬڵķ䣬塢ﾲ㡢ﾲ߽ﾲ̧ۿɫ
㡿бɩŮӸҵʹģû˽ʱ游ĸյʱĹµɡ
£ô˵ֻҪûܵӦеĳͷҶֲܵģﾲʵĶ棬ĻʱܰοˣȻɩļ˶ڣǲȻȥһ£ôֻعʣ
ﾲʵԸʹҲΪνĳʹֻ࣬ع
ﾲʻţϵδô˵溷ûоܾվߡ
ҽԺͣºڳֳı۽γͣ߳ǰǲγĳŴ򿪣żŶ¾ϯŴӳԱ˶ڳﲻ
ﾲǲžʼͣĵطȥûͣ١̧ͣͷһ۰ɫҹգ繳Զҡ
СϾȥ֪˫ʲôô߹һ֮ͽĿͣ㡵ϣؽԽ㲻ȱϵĹʣ㣬ȥʲô壿
Ȼڷ㶼ûʲôĵģվĿĿŸţȴЦˣ㺦ˣĶһ仰ת뿪
һ㡽Ӵ࣬ⲻĽӴ̵ӡ˵ӴĽͺبǰٿԴʱҲΪķ֮ļżŻȽǿ󡢸ǱȻҲں½µ꣬仰³͵һգָҪĸо
ڸбڵĻ߳ʮಽŲɫ˵ô˵Ҷ˶
תͷ¶ħаЦݣ˵Ҫ˵˵Ļˣ֪ԼڵʲôİɣҲʧġ
⻰٣еǰֲòֵ侲ɫس

޽ڷ籩òƽϢˣһе֤ݡݶָ޽ڷ籩ʵ徭𺦵Ӱ컹ûг׵ı¶㡸˵һ޽ڷ籩ʵ徭𺦵ӰֳᷴٽһĴʹгٶȾҶֻǾʱԤƽһʱĽھֿʼҪȥʱҶЩ⣬һȥɣҪԼŵزŵ֣ĽгǵҪúоһ¡
֪㡸ղŶԸ˵Ļ˵滰ĶԼżˣǵʵ᲻ԽķչиӰ죿
ⲻ󣬡˵ЩӰ죬ҲǿԳܵġεĿҪСĴڼŵزŵȡûȨҲлҡüŵزŵԿ
֪㡴о֣߳ȴ󵽻ȥ֡δߣⶼ㡴ֵйءûγɲҵĴ֣ԽĳԶչҲǲġлҡŵĶԹѾãֶԹǾһֱӵĶԿ˵лһֱѹŷлżŵĽһںϣǵȺӾͷϽһǿǾпܶԽγһв
˵ԴΪĿĵĲ֣ҲǺʵġŵĶԹҲѾõģۺڼżڲܸŵѹżܵϵ裬Ųìܳױ
㡿򳵴⣬ﾲڲеĳϣǳ󴰿ţ㡿ʳ׺ԲʧʧĿųµ·
ûﾲ̫ãתͷǰ˵һ䣺Ҳ̫ˡ


777 ˼
šӵȻ޷㡶㯹ΣʻΪʹޡ۳ƽȵʻǳˮϣŵɫһδɵСѵôܹµͬʱ㡻ԼżŲ
Ժ󿪳ҲҪעһЩײ·ҲˣͲԼ㲻ˣΪ׷̼ôܲעԼİΣŰķһĬĶӣĳ˵ҲǿʮˣҪҸģҿָܽҵλӣ㲻Ҫʧſһ£˵ûƽϢ֮ǰƽ˾
İȫܷǳߣֻҪǳͱڡ߿·мײĴ󳵻ûпƺó˦ȥҲж⣬һѣγз·໤Ħĺۼ֤ݶҲҪʲôϧҪһֻ̥
㻹˼ĳ̥εҡҡͷ˵Ҫγ˱ĵͱýȥʱǸңԼżиӰ죬պҵλӣҪ˾ᣬƾնһЩҪĿⳤԶĿЩ⣬ƽ˶ҪС΢

ƽȵʻǳˮϣҹһƬͷȥĲ¸ˮ¹һԼĹϵլǸףҰعʾӣ˭ϵ·л˲Ҿ磿εĳҾߵĹϵѵҪŸĵĽ
ʲôǮ˵Ȩͬһ·ϣڷ˱·ߵŸİȫϣǽǮγɵȨ֮һΪʲôϲ޼ɵ쮳Σʻ֪ܸİȫϣһִĳԣҲݳѹҲ޷ķߺޣͣլǰͥԺһ³һ屧Թţվڳſڣ溡ﾲǴһ׼һȥ
ﾲǰţ³͵ﾲ˵ķӦʶĻͷȥ˼涵վ߿š㡲˼ΪʲôҪϹƵľֹ³Ҫ֣Ѿ򿪳ˣ׼һﾲ³ʱתʱʲôζˣ㡵ֽƽٺʹʱҲһƬհף֪αŮľ档
˼ĹϵҲﾲȷ֪
۲Ȼܲµ˼Ĺϵ˼ǰϾŲйܵĶͿʼװͿ˼վ£ֱֻ̯̯ʾ졣
ﾲƾŮе֪࣬ʱ뱯԰Σ溲³˼վ£û뵽˼Ρ
Ǹ㡿ΪҪڳۻܵ飬ֻڳ￴ôչ
Ҳ͸ڹ˼վ£ȵƹâճˮ׵۾ûӰľ䵽ϵˮûиɣ۾Ʋס»䣬˸Ĺ󣬼˼ֽץסǰķѾþȫĸо˼ĨȥϵˮתҪȥס˵˼˰ԸϹǹⲻȥ
˵˼֣溵Ӿͽֱվһع֪ԼҪҪתﾲһ£˼Ǳ죬˵˼ˣΪҵıķĵĿЩ⡣
ʶ˼ʲôĵʹޣҲ˲溣ܹҪ˵˼˶̱ڵϣ㡼ʱסûڹģ㡵ĶڳʹҲ˲ˣ§ôˣʲôˣ
ôҵĵ绰ôҵĵ绰˵Ҿһֱĵ绰Ҳôһֱҵĵ绰˼ˮϵĻ䣬Ҫ㡻ȫȴΪȵĵ¶űǳˮݺܺܵ㡵İΣ㡴绰һ°ģͨ绰ûнӣľˡ򸵿ֻֻػ֪ҹҪȥլﾲֻ绰û˽ӣֻ绰û˽ӣ绰լլŮӶҲ֪巢ʲô£ֻǸǳˮһϢͻҵıųţûüֻϡϢ޴ĿֻŵУΪǳ˳־ֵֿĳ˳Ӱ԰ϵǳˮֳһЩ쿱żһС̲ɺԵѪҲû˸ôˣͱ缸Ӹϵլ
ûƵĴӳ˼ĵһӱֶȻӿֳ溼ĻǿҵĲּµܲס˶㡵Ļֻ߶߶ķ˵ôҵ绰ôҵ绰
ָôỵ̂ڸɩʱֻӿ㶵ﻬѪֻֽʱֻѾˣ˼ϵӵ溵ĵ绰˵Ůǳˮ߸ײһʶɩײ˼Žֻţ˼ϵһˡ
㶵ŷֻڣû뵽Ҫ绰֪ˡʱΪҪѪûע⵽ֻʧˡ˼Ϊ¡֧ŲסıģϧָеĵʹεˮӿҲ̲סĨˮû£û£ҲǺúõ㲻Ҫˡ
죬ʾ˶ȥҲӳ߽ȥ֮ǰ֪˼֮ôĸ飬ϻЩ죬ﾲһʽȥʸ˼һǣ뵽Ĵﾲ̲ס˱ӶվһۣȴӨ飬ֻǿû̧ȥﾲԥţ֪ǲҪ˻˴˼Σ˲ȥҲʣҲ˷ӡ
˶ݣزŶϴ˼ǰͥ¹ҫ£ĬãֻĿڼ


778 Ҫǿ
溱վլǰͥûתȥ˳Ĭã溲Ĩˮûͷֻ˵ɣȻѧУˡͷҲصĳȥ
㡸˼ֿġٱдᣬͷ۵Ļʰµľ档˵Ҫ߶̧žȥԥһ֪ôźʡ˼ŴĻվǿҵ𵴣ƺľеվоܷһߣȥ׷溣˵Ҳģǵ㣬һͻȥ
ʱý˼һߣǸ溾Żظ۴塢ǽȥʱ۳ûϨ𣬳ڵƻţ㡲˼׷˳ȥҲô롣
溰·ţĪţ۽ʪ󣬴űҹ磬ȻĬ˼Ĵڣ浽һǵô׾ƹģ
溾ԼܲôܿأôͿһֱСı˼ĳ棬ϻѾǱˣΪʲôٱıԵȴеġܵᵽڵȴʱΪ˵ĸܣˮ͸ֹס
˵龪һԼҪ㡳ϢҲһܲסٱģ龰Ҳ鲻Խĵˮܸܵ˼ֿĸ飬һ̣˼еЩĪĳ߽ˣŲԼֿУʲôҪ뿪أ
ҪǿԣɴеĬ˼ĴڣʱĵԼֻԶԶ߿ʹо㡿˼׷ҲǿԼͷȥ
ϳɣ߻ظ۴Ҳǻ¡ͷ̽Ȱϳ
ͷûаڣûͷҲ֪˼Ҳڳҧ촽Լ޳
Ҫ˼ȥ·㡼ʵ
溲ͷһۣûȥںŵ˼
Ҫ·˼㡼ʵ
Ȼվסת˵·
һɲסĴ򿪳˳˼ҲҪ³˵ͷһ·˼ֿܾǷô˵ڳ
·溿˼ǳˮСߵƻ跢ĵص㣬溽ͣ㡿ų溣֪ΪʲôҪͣ
¹£ݵϸɺԵѪ΢ĹâŲ£Īģˮֹҵϣֻ溾ίĻŻŵĶ֪˼ǰΰοʵ˵Ҫû㣬һлʲô壿뵽˺ܾģ
ĿŷƬݵأ˼˳ųŶָųĵطͣǾʵķ·ϸײˣҽԺȵ;ȥˣҸ溾һܵҽԺէ˼ʱҲĻңͷһƬհףֻҽԺﾲȥˡиʦʱײˣˤҽԺĵϣװصһˤΣû취װصؼʹãҲûüֻһ¹ֻЩһ£
˼촽ǸȻʵҸղŻ᲻Щʧ񣿡
ҡҡͷˣ˭̫ܵࣿ溴򿪳ţ߳˵˵һʵΣѾȹʮΪһеȻֹеҲиĻ֪ǻôҵȥԼֻԶûˣ衢ŷԼ贻ѹѹһҲ͹ȥˣʶ溻Щϧνݻ౯Ѹ裬ȥͬɽ
㡵Ļַ§ؿڣ̽ͷվһ˼һۣ·ϵ¹⣬˵ҾӦúǣȴ뵽ͷʲô⣬Ҳиһġǳ˼ֿĸ黯˼ĵ⡣
Ů˼浽ʱûݵ⽣ӰһĻһ뽫˼Ҳ§ڻӵұλͷȴ溺ݺݵһ£˼ǱҲ㿪ˡֻ˶ȡΣֻҪల¾ͺá
ܲһֱվڳֳͷëҹ˼溣ǽȥ˭Ҫ˦ҡ۸˼һ𣬽֮ˣһ𣬽˼֮ˣЩ̡
̧ͷһ˼Լ뿪㡣Ҳ֪ȻҲԸҹû飬СʵܲȥӰ԰һֱȥţ
˼ͷת򿪳ţҪȥ͸溴Ӻץס
·
˵Ӱ԰ڵҲǳˮ·ȥȴ幫·̣㡿ЦѾŴˡ
㡴ǸųӳӰ԰ȥҲҪһ£Ӳ˽ӽһСʱʱߵӰ԰úõһ˫ƤЬ͸ˡ
һ֮ǰʱľӰ԰סӰ԰ޱЩԽӹ˾ĸ߼ԱҲסӰ԰ﾲ㼴ʹĸסҲסӰ԰ά뽭ҪǸɻڵM VȻҲסӰ԰
˼Ӱ԰ĹԢ˾ͶڿҲûʲôģĬһ㡾վȥ󿧷ȡȿ˾Χſȼ˼ѡһɬĻ⣬ҲǽѧǫԼʶǰϸ˵ԭΪҪΪԼΪܵӦеĳͷԺֳϵû׷ҵ𣬼ʹˣһֱеҲá˻ҵʮȥ˵Ҫʮҽûа취ܾ͸ָʹߡǣҲ漣һǰʵȥ֮ҲŽоԼ̥ǰĻҶʲôûԶߡԶԶҲãֻܿռһ˼ҲãֻҪܸоĴڣҹtͬһɫҹգûбˡ
㡺ܲ˼̸ʱ˵Լá棬ԼƤӵ£ȥĻǳأ˼δ̫һЩľƿȼ˼Ľţȴתͷҽʲôòỹʲô飿
㡵ͷһ˼Ľſɲ
ʱ溵ֻץ𿴹֮ݸ㡣ĵ绰Ӧġ
ʱ򸵿Ϊһ齫绰溵ֻԼ㡽ӹֻôš


779 Ϣ
㡽ӹĵ绰֪˼뿪֮ҹﾲͻȣ˻ʹȥΪķﾲ˹ȵԭҵ˽ҽѾϵլһˣﾲ˻ûѹﾲ㽹òˣбҪһ
ʲôˣ˼㡽ӹ绰üͷĵʵ
ҹȥլҪôȥԸšӣΪ췢ĳӦõĴۣĨĨüң˵լ绰ңﾲʸոͻȻʹȥҽոϵ
ҪҪȥһ°ɣ˼ǵ˵Ҳܵ¡
뿪᲻˵ͶԿվ˼溶ûҪȥլһ֪ʱȥϰͶһ䡣
ġץɳϵĿͳȥ˼ЦԷǣվߣ˵ʱ㻹˼Ц
㡼ݳصǳˮլﾲѾѹߵﾲʵķڴϹҵΣŶ̶̼СʱĹѾиݡ㲵ĸоתͫûɡ
ôͻȻأ߳һԻﾲ㡣
ֻ̫ҪȶͲʲôˡ˵ҪˣѾͷġ
ʱ㻹˼ƽҡҡͷ㡵鷿ȥʱҲû˼ߺΡ
ѾڲɷɩŮˣɩŮҲΣռݳʹɩϡ鷿˵Ѿźõ飬ͱý׷߸εȵȴʩһеҪĿġԾСĴмŵӡŵزûȨ
鷿賿ĵ㡣
ɩȥﾲĹȣͲͬһȥˣʱѾˣ˷ɻҪ磬ȻȥϢ
뿪ʱȥﾲʷ俴һۣﾲѾ˯˹ȥ˿˳˭뵽ƽʱצҲʱ̡

㡻صӰ԰ʱ˼ԿףʱֱӿŽȥĵƹ⻹ţ˼˶һ˯ɳϣκ˾ŵĸо
溰Ҳ͸һ͵Ĺپ¶ˣ°ͱԲһЩϵɬȥ͸¶˵ķ飻˼ŵߵյۻûĨ
ţվű߿˼溾˯Ļ棬̾һһ⣬ȴ޷ֻһŮ飬ҪЩڵŮģ溻ʹ˷뿪ĻŻšµģػؾһЩۣ
㡻СĲˣСذϵʳƷװ˯ͺѸѵˣ˼ɵ㡻ˣ˸ôˣ
ûʲô飬Ҹ鵽ڣ뿪ʱѾ˯ˣ˼ߣץĦţ˯ɳ죬ߺǶ˵ʲô
˵ʲô飬Ͱ⼸Ŀ¶ˣ뿪ûӵĵ绰ҲҪȥͮغѧΪ˼˵
㡵լ»ֻ֮ǰȻϵ绰˼ҲֻǽЩˣ˼˵绰һݣ඼ᵽɤˣʶѹʹյ˼Ķߣʵ飬ûиС溰ɣ
ĸ˵˼ЩԹ˵飬Ҫĵġ
֮ǰƻһȥҶδ޾ƣҪڼŵزŵй˾ûȨƺšӡﾲˣΪ׵Ȼܰ뿪ۣ֮ǰѾ֪ͨԵࡢҶг˶ϵϲۣó貮һ𵽱ȥ绰˼ȻڱԼ棬¿ɺãֲڱ죬Լܳȥ
㡾üͷ۵ģ˼һ£ûͬ㡣
ֻҪ㲻Ҿˡ㡺ȻһЦҪ˼§ڻ
˼ֳ㡵ؿڣóѡ
ֵ§§֮ʱ˸Ƿɵ˹
溿˼ڶɳϣ˵ͿˣҪѹﻹ˺һѹˡʲôʱģ
Щξʵʵ֮С
ûмӣ˯ô㣬ûг㡣˵˹Ƿ˯ⷺҪ糿ķɻûʱ˯ãǲ˯һ޾ɡ˴ͬ룬ԥƬ̣ʱҪֻջǼɵһ˶̲šҲ˵˼溡˭˯⣬ԥһʱҲֻҿԣֻץһֻᵹɳϣװ˵ϷɻǰҪϽ˯һҪǸƷ̸ʱǷ˾Ͷˡ
ɳ˯ɣ˼ֶ˵˯ҵķ䣬˯άķȥ
Ŀ˼溸Խңֻõͷɳ˯ȥ

ߵ׼ʱȫû˯㣬㡴ŹǷ۾ҪŽԡϴϥһСײˣһʹ֮˲ȫѹ˼߹ϥǣ˵˾䡰áæȥˡ
ϴϣŽң溻׵ӵ˯ţ׵û۵ĸ첲ڵɫıϣͷɢס߹ȥѣҪȥ˷ɻˣ˯ɡ
ҹҲͰˣҶŨҡ뵽ߺ󣬾Ҫһ˼Щˣ˼Ŷվ㷢ɢţȻסŵߵ룺Ҽοͷ
ʱæ뿪ŻɣҲûҪһ뿪Ӱ԰ԢץӸס˵ͷҪ˯˯úٰ
ô˵ǳ׷֪ͨ

Ű꣬ɻȫֻ̽ڷɻ˯һ·ɻʱͻָ
Ҷ貮еԵϴӽ˷ɻִﱱҪǰڻһСʱֹ˾һƽҦҲԴӻ
Ϸɻ֮ǰ绰绰ͥģ統ʱ˲ڡϷɻ͹رֻص绰Ҳûа취֮£Ҳϵֻʱ쵽ǻʱˡ
ʮԪڣµ͵ȣůŵĽӻûдĺ϶ĸоԵҲнһûмˣ˸˵
ԵཫɫķɫСװ洩źҶ״ޱߵķɫ֫΢΢͹ԳԸ˵̬˴Լվÿ͵Ŀ⣬ߵӻݲȵ߹ȥŵӹ
õԵ൱㡻Ҫ൱ѹ䶼Ըй˵ĵԵߵ̫˵ˡֻײҵ԰ﻮԼԵҪѸڵͶ̹˶ʿڽߡ
貮Ҳò죬ߵȷҪһڵ˰Ŵճ񣬲ȻÿʼҪ̫ʱ䣬˵Ե࣬Ҫҵʵ˻ЩѶȡ
㡸·ɻ貮׸һϢҵ˾յʡĻغʡ¹ӪּƻϽʡƾóίʡҵйزŶȫʡҵĹ滮ԼȨ⸴ӵΪɽ¹ҵ뽭ʡӪֽϵ֧֡¹ҵҪԭȵļƻֻҵطйزһ̸ˡ
ԴǸϢ
ԭƻҵ˾뽭ʡҵȲ̸֮󣬾λСΡڽʡϽֱѸٿչӪֹȡھŰ꼾֮ǰָסҿķĴĻɽͯ롣Ȼʱ꼾֮ǰģӪֵȵһĺˮٻһ̶ȵʧǶԻСѶڵѹһİ
Ӫּƻ⵽ʡйزŵķ˵ҵطһ̸УѶҪ࣬Զһʼ̸ֱĺá
ʡΪʲôҪܾҶѿһ䣬˵ڲžʻǶ࣬Щ谭ҵչʡڵһСˣûʲôԴΪءĸΥĶǵˡȻʡڻغֻ˵ϵ֧֡ѾһֹĲӭ̬ȣʡؾ뵥ڻɽͯӪ֣֡ҲرĻ
˵ձչʡƾóί｡˵飬ʡƾóί˵ʡйزʵȨһţ｡ȷЩ鷳
ҦʢĹø뿪ʡ֮󣬽ڽʡίʡ߲ûʲôرԮǵûԮ褡ǰʡҵȶĴڡ貮̾һ˵｡СҲȷܸڽʡĹЩ谭｡λܻθʡ
ĹԱǹ˺ͨп˵һ䡣
貮ʡЩԱֵεģܲһЩֹͣǰ
һ˵ȻӪֹڽʡ谭ͿƹʡӪֹŵʡȥ
ҴӰʮ͹ҵԭֵĽ裬ȨĸĹٳٵòƽҶȻֻûпʼϸıֲҵԭֵͶЧ滹ԶȲϿȻ֣¹ҵԭֽûеõչ
ֱ£¹óʿʼģĹҵԭӪ죬һЩطϰҲܵиʡеĻӭ
ڶʡڵӪֹβ֮¹ֽҵ¹ҵ˾ʼǽӪֹƽʡȥ˽ʡ֮ҵ˾ʡҲѾйӴˡ
貮ǵҪϵͳһڹڻڵľҲɽ㼯ƣʡǽʼƲȥϰʡеĹͬʱƽҲΪһЩϰͷʡ
˵Щ飿Ҷ˵
ҶȻǴﾲ֪ϢüŪ۵ģƺ˼Ρ
ǵҪһЩ飬㡵ȻҶԸ˵ǻϳ˵Ҫվڽӻﵱǽˡ
ӻȥֹ˾ĳӾͣڽӻĺ򡣾֮£ͳֻ绰㣬㵽ûУŶ㻹ڻǵ㵽˵ɡ
ݻûеĺ࣬лǴӽ˷ɻϵ˲֪лᵽʱлٹĹ˾һںԣ˽ѧУԽĴɶҪʲôƻҲӦһ顣
ҲֻеԵվЩɵıӰлֻ棬Ǹоܾл֮˵Ĺϵ


780 ѡ
߳ӻ㡽쵽ò֮ǰĳ˵˵йسıصܿϣƻ֮ǰڵܿͻᷢСȻôֻšѹͣһ£˵Ҫĸࡣ
ʷУ޽ڷ籩ʹǸձ뾭ΣԨϿ˹ľãŷݡľҲܵ޽ڷ籩Ĳ
£޽ڷ籩ŰǡǸòƻָƽݶлļ
Ⲣʷ˸ģ޽ڷ籩ʵ徭õ𺦻ûг׵¶һʵ徭ܵ𺦳׵ı¶ʱгݵķȻֹгһ붯֮С
һֱҶҶⷽļ⣬ҶȥбίΪ츱ΣҪְ۵ֳıӹΣ
޽ڷ籩ʮѮʱָƽ֮Ҷʱ⾭óĸλϣŵ츱εͷλûиᣬвĿľѧҿ޷籩ֻʱƽϢĹ۵㣬һʺϣΣͻнһݻ񻯡Ҷһ۵ߣԺԶǼڵľҪӱĽС
ȸϵҶڱԢҶ棬ҪԺ۾÷չĿҪĻνƶй˾ŵزŵӵĻȨȨó貮Ҷһ𵽱

ʮļŴôлģΪż۵ı־żҪй˾ҲڼŴڰ칫
ΪżŶ»ϯĸƽʱڼŴõʮİ칫﹤ҡڸ߶ϰҡ칫ڵһ¥Ϊרá
غɫ̴ľ칫ϣڷһһڵܿܿķȻǳˮֳƬɫԵˮ״·ڿѪܵĲҾ磬ȡո֮Σռݳ˽½Ӵ߼ýǮıݴĿ
ſܿ£ؿڵѪӿ֪ͨ񲿵ĸ߼ǿ칫ǿšʦǿ֮󣬸ŽǱܿ־ݵɫ˵һҪ浽ܿƲš
ʢŭ֮ʱı־ɫ䣬ǿƪ˵ֱӵ֣ʹܿջرǸףҪܿ浽ƲŻǲܡǿûȰ裬ȴ˾˵ܲܿƲţ˵
ŵŭ˵Ǹܿı̼˵ҽԺǰĻľܿƪǴǲֵͼ
ǾʲôıܸıʲôȻüżųһѹԳȴжӰ죬Ų룬Ǿʲô
ܿ죬žͲ²⵽㡡ǵͼˡ
Խعĵٿ߻ӼŶ³塢Ŷ¸չֵ3ŵӡ2ŵزĹƱԽ㽫ԶƱʽ֧չʾӹгضĸ˼չŵŵزĹƱʾһڽڣַȲܹɱ10ųպһ֡
Խεı¶ԼŵŵزҰģǸȥˡ
ǵĿżţֱܿʱûʲôŵģֻǸԼīΪܿҳƬҲǳԽعɵĹ֮󣬾ŭߵŴõʮ㣬ǲ֪ȻԼżŶ֮ģǾͲ³Բ³
򥣬ŵӡŵزй˾ʢʱֵߴİڣŲ֮󣬸ּŵӡŵزй˾ĹƱаҡ޽ڷ籩˵ӦԵõǽгҲۣ¥дȥб̼ʹزɶش죬ŵزʱֵʢʱڵ֮һŵӵĹɼҲ½˳һ룬ҹ˾ֵڡΪ˽Ӫҵܽڷ籩Ӱ죬һ١ٶļֶй˾ĳֹɡŴʱӵҹ˾ƱֵѹʮңԼռ22Ҳ˵֤ȯгԽֻҪóʮڵʽ𣬾ܽҹ˾ĿȨ
żŵĸй˾һŵӡŵزĿȨżҲͳ˸ܿյĿܶѡ
ܿĸӰ죬ŵӡŵزҹ˾Ĺɼ۶´죬Խعٿļ߻ĵ֤ȯϽ֮
ǻ᲻һǹûдԼŵӡŵزعɶ֣˵ˣԽֱܹɱ10ĹƱҲҪöʮڵľʣҿδľġ˵
ãҲֻܾԽعɸʲô֮󣬲ԷܲΪԽһ򹫿ֽš

ҶڱľԵԱͬǰʵ粿鸱ǡƷɡҶ͡
Ʒɼ棬ҦʢܰҦʢϵδ޻ֱӽڷɻرƷɻʵ粿Ա衵ֻͬΪ֮Ů㡱Ľȷϵ˫ҳȥ굽ݼ档
ڵƷɼҵ·ϣͨ绰ѾͥɵִѧƽңҲûзɻܽͮӻغȥҪڱһҹ
ƷڱľǶλڳ˵ĺԺ߹ٶסһƬĺԺƷɵļЩ߹ԱҪ㼶͵ġ
㡸ϵʱòʱ仹磬ƷҵΪ鷿Ķ᷿һġ
ỹҪ²ŻڱٿЩҶѾܿˡԼö֮󣬹ԺƾͻѸʵ粿ڲ۷׷ףһ㣬侳ġƷ߽鷿Ϳżɽ˵
ʵ粿ҵֲӹҵȲźϲϢҵ⼸Ѿ޷תʵˣ˲²⣺δ˭Ϣҵˣ
ʵ粿ڲȻȱ㣬á˼뱣ءƢԼöĹϵںϣȻܷԹڵҵ׿ԽףǵȻĺѡ֮һӹҵʱĲ䵽ޣϾҪ˾ӶߣƷɴʱʵ粿ֹܵҵ񣬵ҪȥϢҵĲǳܻǵʵ粿θְʱǼίֹϢҵĸͬʱϢҵչ쵼С鳤𽨵¡ڸ𽨵빢֮䣬ԸִϢҵ˵ԽΪǵ¢˼άļᶨӵߣǱ𽨵нԭ򡢽ԡ
Ʒɿ㡵ķӦ˵ԸƺĲ֮λҲڱصãʼⶨҪְķչ滮һ齨ĵϢҵŹ˾ὫšѶ˵ȵӹ˾з뻪ĵϢҵŹ˾¡
һνĻĵϢҵûʷгֹǽĴڴʹ齨һеĵӲҵͺĸ


781 ҹ͵
ִﱱ㡾øֱӴӱתغˣڶøԼձεϧݡϧСѾͷ϶Ԫѽڣô˵Ҫøϻغž۵ġ
ڱĳУбֹ˾ĹԱš
ɫƲ㸲űҹգڱ£ҹȴûرİƲܱԵʰɡ
Ʒɼг㡾˾ֱӽԵ͵ݡԵͷ㡣˵ȥлܣֿ̧˿µŮʽ˵ʱ仹ġ
Ŷ¸ˣµͳֻ绰ҲסƵꣿãϾͻȥڴõĿȲǰɡ
ʱ͵ĵԵֻ̫ͷų⣬ӳĵӰ￴ԵмֺɣͷۡԸ˾ֱԵؾƵ꣬ھƵõĿǡ
ĳⴺͣůӦͨάڶʮϣûдţڴõĿ㡣ϴһĻɫ黨£Χһɫ黨˿˶ͦزЩػɫĿӣβȸýģİ͹£磬Ȼĳֻڷͷ£һ𣬳ˣԸеϢ
ͥҲ
лܣáԵ࿴磬֮ǰׯˣ˼ԸУŻǵÿ˸ɣ˫ְСǰǷ⣬˵ԺҪлָ̡ܶ
̸ָϣ㻹ǻлˣ΢΢һЦԺ㡻ҪչءÿԵ¡
޹ŮһȻҪΧʼԹ޵Ŀ⣬ܽԵ֧žνġûˮ԰ɡ
ڿгһһƽҦҶ󡢳貮رݣֻôҶڿгҲû˼̸ʲô£ƽվʢȴǷͲվˣҹﶼûô˯ʲôǲ˵ʱȷеƣƤ촽ŹǷӹҦźõķɹԱͽݷ䣬ͳȥҶڱסҲɢ
˵ֶ֣߽Ȼͳֻ绰ȥ
㻹Ϊ㿴˯أڵ绰Ц˵Ϲȥ
㡴򿪷ţŸƿʱֻſļһ̽ͷͨŹϣŷؿڣһܵŵӡ
ôˣ𣿡ֵʡ
ôὫԵķ㰲ͬһ¥ĻŻŵؿڣҽˣ
ݷ䶼Ǳֹ˾ߵĹԱŵģ¥ʱĹ貮ķ䶼¥㣬ûҪֹ˾ߵĹԱὫԵķͬһ¥㣬Դε˵ǰŷĹԱ̫ˡҿȥ߹ԱҸ𣿡
ôôۣҶҪľģû͵ȵ˼һۡ
ӣε˵Ҫ˵˲ˣԼԽԵߵ鶼ԥ
ʣô죿
ô죬ѵɱڣ㡸ղ£ֻų߹ȥڷţĻŻŵֻ͵Сèβ˵Ҫҧ˵ǵҷ̸Ųšͷѹڷ۵촽˱㻬⡣
㡾ϵĸ£ȣҲ¼᲻˿ƣ§ס㡣촽ţزʵʵ㡵ӣо֮ʪһ˿ҵİڴϣҲͲסķӿ֣½ǼͦĲԼ֮ĳʪôһŽȥֱ̼ͦӭȥ˽ܵһ
Ȼ֪׼ĸЧǳãҸӦ׼ң뵽ԵҲпܾ绹촽йżƵԵʣ𺨳ûаϰ㺹죬ܲסߺĽл
ܹ֮㡵ؿʵ˼溼ˣ
㵹̵סڲʣָıͷ˵üЦ˵ãûصò˵ĳ̶ȣҵǸһ亹뿪ʱ溻˯˼ڣŽάǻۣǣһȥҿﾲʡһرǰոͨ绰ƻ֮ǰŻѧУ
İɣ㾹ȻڵЦֽƽ
еˣһ޹˵
żŵ飬ôʵ
Ҳ˵˵ˣ㡺ȻһЦ³Щѩؿڵ⣬й߳޺ɫģָᵯ£ֻҪס˵£Ȳ˵Ըżŵ飬ƷɼϢ磬齨ĵϢҵţδٵľֽ࣬úֹ˾Թڵҵнֹɣһƻҵֱӳֹɽ͵һˮƽȥŲ̫ۡ
ǻˣѩ׵ƽ㡵ĻúͶʹ˾ʵнֹɼƻ޷ùȨϵøӡΣһֺô˰Żʱҵͬȵĵλ
㵽ʮ֮󣬹ӪҵĵλܵҪԶԶʡҵӪҵϺҵǡ
ȥԸżţҿǶúʻʽ𣬹ؼҪƶΪüŵزŵӵĻȨ
Ƭ̣絹ǴǷ㡵ؿڣ˵ߺúõ˯һ˵ɡ
糿ͣ㡻磬ֿȥ
л簡Եҵ͡
лҲǸѧµСŮӣҲҹոԵײʱЩ飬ʱ򿴵Ե¸кҲ۵ĻЦȴѾߵſڵ˻ȥ
˵ʵЩľӵŮӲ֪ͬ㡵Ե֪֮󣬾ûбҪǰαװʲôˣһֺеĸоѡһЩ㣬߹ȥԵһߣʵ˯ô
ҵãл˯ΣһҪƵͶأôǽڰأԵЦ˵
һ죬ҹ￪ʼעţͷſˣҲûע⵽ͷײǽڣԵ촽ųſ죬ͷȥһ޹ֺ߽һ֣ҳԹ㣬ֱͥȥͮ˷ɻغˣҲûиҶ󡢳貮Ǵк


782 Шƻ
֮ǰͽͮ˷ɻغˣ絽ѧƽҳԷ˾ʹҪѧƽҼ档㡻⽫ԵϣܵԵѧƽݷʶ
մͮ˷ɻغȥʱ򶼻ûеݽأҪЩʱܿͮˣͮڱԹЩûˡݰǵ裬߶߶ĸ˵Ż
ҲҪʱһ˺ݵģʱܿͮˡ˵
С԰㲻ãҿС㡣ŽͮСӳ¸ְ־ûôˣҲԵҳҲͮˣ׬ôǮ˼ҾͲˡ
ԵຬЦҳлµʲ˵йԣŮˣĵλƸ˼ҵȷףҲҪ˼ңǲ㡺ʱзδմȾ֣£˭Ҫʱ̿ԼİġּĶǧһĸȳķ׵ʧݰɣǸɵѾͷȻŷɶ˻˼
ˣ߶С˻ųзءѧƽ˵С˹ֲЩĻ
úúã̸¡ֳվ뱣ķһ׼з
Եѧƽ˻ǵǶҪΪһˣѧƽ֪л֮Ľ֮˵ʲô
СҪиϸġչˣѧƽ֪Ե¼˵ǻεĹٳԵص޳ɼһ鷿£漰Ϊ㷺ģҪһЩѵġ
ϣܹӦøٳźáԵЦ˵ѧƽǳģһ̶ϽѧƽҪѧƽڶְڼȷȷʵʵΪʵ¡˵ʮ껹һϵͣɥӵѧƽް߰ףɫٶƣ룬ԵĲϡ
Ǻǣѧƽ΢΢һЦ˵С˻һ׵ģ˵ҪĹ̹˶ʿضԾҲԼĿȻҪˡ
ѧƽƣģǸõѡȥıϣѧƽάίԱĵڵλûЩ²˾ӶߣԸ鳤쵼ԺСԸʡйͶ˾顣
ѧƽҪÿؾҪܳѧƽ򸾣һҪѧƽ޾ƻδʱٶȶ񻯵飬۷棬ڻҪΪЩ׼
㶫ʡͶĿǰٶʮڵĻ˿⻹ǵ²ģյĿܽڣѧƽóϷŵϣͳʹļ׵˵ϵʡͶĿǰĿѾӽڣǽʡܺͣյֲֿܸЩ¶ˮıɽһǣˮ֮µıɽжӴ󣬻ö֪ʮʡжǧǧǰ˭ûע⵽ôĿؼǿҪôҪͺܿܽϿ塭
㴢òƺܶ࣬ҪҪĴ㴢һͻЧҿӦ¾ģøʡнеĻЩͶǰյ˾ƶȳģеĻͰյ˾ƶʵƲ̯ӲӦöе
Ҷƪ£ҿˣڹڵӰôӣԺѾʼ޽ڷ籩⣬Ҷһֱ츱εͷΣ˵һֱ޽ڷ籩ʼձ־衣ѧƽ˵ҲȷҪǮӡ⣬쾭õ»ѳɶ֣ҪȶķչҪóЧĴʩ
޽ڷ籩֮Լö̼õķһǿԽزҵ֧ҵչִʩԼǫ֮̈ѸУʱҲ̫ġ
ЩҲͷ۰ɣѧƽЦ˵ȽŵһߣµĽչΣ
һлɣҲر⣬Ų֮齨Ϣҵԭʵ粿ӹҵںľͽʧΪǿʵȨţĵϢҵŹ˾Ҳڵҵ֮ϣҲҪǵϥ¡
ɲô۵ˣѧƽЦ˵ǴƷ֪齨ĵϢҵŵϢģҪʵ粿ҵӹҵϲʵ֣һϲĵϢҵӵеĹģ൱˵ģڹҲЩϰɡƷЩ鲻ܸ˵͸˵Ҳ޷ִϢҵĿ𽨵µϵЩҪ齨ĵϢҵţܻƼø𽨵¡
ҪˣǾǶԽˡϵ𽨵¶δϢҵԾӸλҪԸԳĵϢҵıȷҪЩʵȨĳ̶ֳȵĬУȷǺͷ۵⣬ֻεЦ˵ˮڡ޷ˡ

ԹзѧƽϳԵĲôһüͷɽ¶Ҷ񵽽ѧƽ۵ĶǺ۾ϵ飬Եȴ뵽л³лΣܼǰɽºϸײƳľţЩδйԵ΢΢ҡҡͷҪЩͷԺϳȥΪһϸǲ̽Ѱϰ˽ϵܵġ̹ȻݵĴлеܣǰȴ̫
ʲô㡿Ե΢΢ҡͷ
ûʲôԵܿ㡵۾ֻǾöԽ˽⻹
𣿡ʵļ䣬ֹ˾͸ϵˡ
λں·ıֹ˾ڵֹ˾ٿ߻ᣬڼ߻ϹֻϢԼеʱ䡣
ιֻֻi08i19ֻƷһƳֹͣϿi08i19ֻۣԭƻͲֳĶǡóڱڼ߻ϳϢĿǰֻƷֵһҪǹܵһɵģƳi19ʽά߶ֻҲһƳ̫͵ֻʱҪֵķӦ
͵Ķ¥ں·ϸۣ˾γһֱԱתõͣԵ߳ͣϷ˾ܾ˶ǰߣеĻһʮꡣ˶ͷ㡡ԵӺ߹΢΢һǺְܿڹͷȥͷߵ˵ŻͶת߳ȥˡ
ῴǲ뿪İɣԵʣΪֻٽЭ飬˶棬ԼȤȻ磬һԼϯЭ»飬͸˸ƵĶԶԶģɺܴӰ
ǺǣˬĳɾͲĵ˿ԶԶ㿪Цû뵽Ҳڱǹǻڼ߻ϹʲôնϧʹҲʧģĿǰסĦСšǵȾֵƷԣôܻšѶԼ˵Ӱأ
˵ݵ㣬㡶İ칫ңȻ˲Ƿֹ˾߻׼šԵ˰칫ң貮ҶҶƳۿŵԵ࣬ͷЦ˵СӾͲ˼ɺޣﶼ˶ߡ
˭ܱҶټиҶð˾ӵأԵЦ˵
ֳ̯ҶЦЦĽĽˣҪõ㵱λ᲻мӦ
ҶߵĲ豭Ҫ㡶ȥĽԵ࣬Ľ˼ۼ澹Ȼûв˵֡
貮۾Ե࣬˵ȥŸѳζǸ͸ĸоԵҲıܿ貮ֻ˵ҸʦҶˮȥ
Ƭ֮㡾һ߻ðɣҲûеȳش𣬾һԵɳһԼ߻ϹĽֻ鲻ģֱ˵⣬лŵڽɽﱸӹҵأ±ΪǣǿµƣǵĹϵԽԽܼҲ֪ǻڽڽȫϤǨƵξôչȥǿܻѡɽΪǵҪǨƵء컹һ̫õϢǹܻʵ粿ӹҵ֮ƶίĵҵ飬ģȽӴ󣬾Ŀǰ֪ļƻ϶ҪšѶҵһȥϳһҸĳ͹еҵ
ǲ̫õϢҡͷЦЦȥ֮ôɹĿ˵ʵ粿ӹҵѶ˵ķ϶ڡ֮ڹ֮£ֻµͨӪ֮ìܶʱڱסҪʹδϢҵڲҵòٿˡ
ҪǳԶΪ̫ţ¹Ӫּƻڶ裬ڿǣ԰һ԰ǲǿڽɽ˵
ШȥĲԺãҪڼŵӡŵزûȨӰɽеӹҵصķչ貮ͷ˵԰԰ѡ񽨳ɽɽҲҪШȥٲýɽСʡγԽһ顣
ШɽһЩ˵褿ǵĴͷڽɽίˣٽɽǯǱȻģֻһзѶȻһЩڼŵӡŵزûȨǿƣԽ㡢ӵĲʽй˾ĹȨ˻ʽҲҪҪšǲһҪȨļʹǰֹƱļżŵֽȻپƱ仯
ʱֵ۹ɷڣƱ仯˵ƻøӺãǵһȵľݳ֮ǻᶸȻ޽ڷ籩ʵ徭õ𺦻֮磬֤ȯлٶȶ񻯡ʹżڸλʱּŵزŵӵĹƱԱ֤ҹ˾ĿعȨһƶ񻯶żŵֽݽߣżžͻᴦڸΣյľڡ㡾ҪʹϸΣյĵ·иķʽѹơǡ

㡻ڱһ죬ֱ213գѧѧڱһ죬Ե뿪æϻؽ
ϻؽûеط飬ȸϻعԺעѧڲýʲôã꼶칫Ҵк㱨עˣƿſ꼶칫ѧ֮⣬ϯڣûпκǿӰϯ֣ԼѾѧУҪ˳ȥ
ϯպס㡣ſڵԼһ£õĲƸ칫һХͳ˹һ¥һ˵֪֪κǿѧͲٵιԺ߼꼶ˡ
ԴֻһûʲôҪ˵ͷϯգһ˵뿪𣿡
ûߣڹ˾ԱˣΪ֪ء


783 벻꼶
ϯ˵κǿڹ˾ȥˣЦЦ۲徻ˣϯգԺ˭ǵ꼶Σ
סΪĴηԸ˵֮ȥᡭ
ʱˣϵҸŷɡԼһԷȹȥԷɣ꼶ɶʱǼֻѧУల£Ļ´󼪣Ų˵һϻؽҪ꼶ѵ⣬ûŰ
¥ԺԺ޹һɫطµŮ˵ûи޹к߼ȥϯտ޹ʵĴкԺ޹ſϯգס㡣㡣£Ǿ߼꼶δʦ
㡸ҪƳۿ޹̸ǸŮ޹㻽һתͷ꼶Σ۾ɵˡ
СʦѧǸոҸ˵ľ߼Ƚرѧ֮һҸǽһ¡޹Ϊе㡵ļҪܡ
ԺˣҸҲǵһؼ桭Цӯӯ˵˵Цӯӯģɫȴǲư
ɵˣҪָͰ͵˵㡭㡭ô㣿
ôңֲ۾Ŀ㡡
㡺Ȼ˾ܳǰΣʱϢϣҡһΪ꼶ΣǽһϢˡ
ôʶ޹ɻʵϯҲ൱죬Щηɫԩҵģ
ǣڿ϶о֮ǰйڵĹںһенʦȻֻ㡵İΣûн̹һڿΣֻ·ϼһ棬ԺĴٵȴ׹촽ЦЦɫ㡿ֱȴ˵⺣ĴپΪףŷҲһԱԺ֪ɣĴںݿǴأΪǣһеĽʦѧտء
ϯ첻ŵĿ㡣㡾ȥ˵ݣʶаˣûôǵ鵹ǲ١
ʱ򶼲֪˭ԩȥ꺣һнʦѧտ˾һץͨԶﴫһ⣬ƫƫʱķͷƾװ
޹㻹Ц˵ûôţǾʢЩ飬Ҫı飬ЩŴĻ
죬֥һм㡡ŷɡǵİΣвν̡֮㡾ûйĹȥû뵽϶оʱ꼶Σ©ƫҹ꣬Ϊκǿһ߿̫ƽ徻û뵽찲һݵĽɫ
ÿ׼˵ţëëģ˵Ҫûʲô飬һҪȥһ¡ŸϽĲС
ȴ˵ҪȥŷǰɣҲѧעᱨǲҲ˴棿һȥɡֶԴ޹˵ԺҾͲˡ
ŷ򣬾ûиҲ֪꼶ε飬֮ǰһ뿴ԼЦôš
ϯջ޷㡡ŷڸʱڻǵŭԹʦտεĳ̶ȡ
ߵ֮ǰÿһ˶˵ŷɲڣЦŸ˵һҼ㣬ûע⵽ÿ˵ŷɲڵ˵ЩƮƣ
ܿóͷֱߵɣ̨Ůӣŷ
Ҷ𣿡Ůʵ
ǣܣͷЦһ£Щ˵ҪҪҸĿڽܰ
ʦڷҰɣĸҰŴͷСı뺷ģҪŭھסѵӶ˲˵ܴҧһ
ϯߵ̨ǰϵĵ绰򵽶ŷɵֻϡ˰ΣŷɲŲ鲻Ը¶˵ԭѧڱע᲻˴棬ûԭ򣿡
ûСŷɿһֻӣʱҲ뼤ŭͷĸϻΪӻһЩȫûǻ¡
Ǻãھ͸һ꼶챨ȥת߳ɣŷֻи߳ȥ
Ŵŷ߳ȥؿڣһ
Ĵô£ȴ뿪ϯվȲ⣬ʲô飬ȻҪѧУʦѧҪΪǰտο飿
ɷɡʱѧ󡢶ԾղŸŷһֺ߳ͬ߹㡵ļ򣺡һȭһߣŮرЩƫ˶ôӦƺԹ桢ءŶˣĴپôǵ׶ŭԹô˼ɺޣ
ŮͬѧȹˣŮͬѧˣ˵ŮͬѧĿˣʱѧͷչһ䣬νٸ˵ӡǸаŮصġ
ȥǾЩû飿Ҫʱѧ˵ҵطԷ߳Աߵȶŷɡ
ѡѧһװ꾫µ绰깫ԢĴ޵࣬һò͡޵಻Ҫ㡵лҪѧͶ̹˶ʿѧλס깫ԢȻ˳µ飬¥һ׹Ԣ
ϯա֡ʱѧ󡢶Ծʩ·ɵȽͣٶûмˣǼ˴ڼ˳죬ʱ䶼ڽһԵ͸˹£㡵ԱߣЦ˵Ϊͻһ򷢵ء
ҶԹ˾Աûôֲ̱ͷԵ˵ϵʳ͵ģ
Եͷ㡶˵ʲôʱѧڶˣģﶼǶʮճͷѪ꣬νСѿҲð
ԵȻһЦߵλҪǲҴ˵ġ
ˣҪЩСˡЦ˵ֻ绰ŷûӳħơ
ڰɣκǿ㣬ȴְˣ㻹λСŮʱѧЩǵӣֵʵ
˵˵Ĵٵ°ɣ㡽ֻһװ13ģŮȹӡŮӴȣĴٶЩϸ顣λСΪĴеλҪǾ켰ʱ֣ΰܵҰȥȻǴΰܰҸŷûвμӣλСĴǲֱ˴˵ģ˵ڸòõǰ


784 ʵǸ
֪е߸ΣҲӵܵò߽췭ظʹòɹʮ߹ٳΪ֮塢ĻգЦŭ޳ӵ֮£һŲ̻¶˿ĳ֮ġڷϻںаŮ£Ե۽üҵӯӯЦ⣬żб۾ȥҲﲨ١
Դϻ֪㡵ݣʲôֵ鷢㡵ͷϣֶо̫죬ϵķ棬Ϊ
ϯաԾȴľʱѧɵƵĿ㡣ǰûпŷʣô͸аˣ
ааӰϯ°ͣü˵ڶ¥ǰ˿ϵУˡϻأҸʦĸͬѧ棬˼һҴ㡡˭˶ŮӡöŮ͸ģ˺Ů¥ǰ˵ҪվѧĽĴ㡣֪жٳ÷ҹ
ôǻСɡָ촽Сƣεɨֻһڶ¥òͣһǡ
ҹһЦʱŷԼԱߣôûУ
ôɻֵȵСˣҲǴԺԸٹ£㻹ǳҩɾˣŷɵЦ㡵ߣҸֶУίԺ㴴ҵѧĸߴɴ޹ڻ꣬ٷģС첲šȣ
޹Ըٳʡ鳤Դ绰¼ల²ϲߣκǿһ߿޹ôξ꼶ΣȵȻйͨЩģҶŷ˵ЩǱһһ̬ȰɣЦͷԶŷ˵ǶﳰЦƺЩ°֪ٹʮ꣬ǵСʦ᲻ᱣ˵ĵѪ
ԵЦƤģƺε꼶ӡ󲻻Ҳ˼Ժ˵òŵϷ˼Ұɣ
ô㡿˵ԵһۣЦŸŷ˵ĺⰡСʦҶЩɵˣСҲһ
㲻ͲˣŷЦ˵ϯգϯʦ㣬㡿Сʱʲô飿
¸׽סĸоϯ˵Сθչʱ˽أҲ֪ЩµģҾ˵еûܲһϿҵץסСεָ˵ʵǸˡ
Цƽնûпͷ۵֣㿼׸κǿ׽סҲǴ²Ųʣƫƫʱһ㡸еͷ۵Ҫ˷ʱѧָҪϸ㡽붫ġ¡ϵĲ豭Ҫһʲô񡣡
ʮһΣӮ¥ģʱѧЦ˵Ů꼶ζţֲʲô£Ĵû·
ô˵ҵռϯʦʱģˣŷɳЦϯϯʦһӣҪҸ̻ȥŸġ
ϯߺ죬վҪöŷɣ֪СôڽңҶȥǵġ
ûƢҡҡͷԼѧУΪҪźٻⱳţ֪Ҫѧٻ̬ȲѺһģ⻹ҪϴںһʱµĶӡ󡣾ϯ˵ԼܹȥץŴֿߣʵǸˡ
˭йѪ嶯㡾ԼѪഺʱڡϧͥıʣľǱ˵ӣЩʰɣ֮ΨһڹϸˣʹľٶҲ⵽볰ЦĿ⡣
ܻص꽫źعһأˣûɵŸдΨĸ̫Ǳ۶ϡĥһֵľġ־塱
˵˵ЦЦԵϸϸĿϵı飬ָЦʵأֲܹȥͣʵڲпԵС鷳һ߿
ϣôЦʵԵࡣ
Ե΢һ¼磬ȻЦ˵˲Ů˲ҪûŮӸ۸۸ôԳĻ
ԵüۼΣﲨת㡿˶ѹ˵Ҫ˵鷳ҸӦýһ߿ǡããã˵ˣ˵ڵˡ
Եһ죬ת𴦣ŷ˵ȥˡ
ұ߳Ա˵Цʱŷٵջ
ŷ˵ٵ飬гҿѵиͷĿҲӦֻڼӦõѵϣĸ߶и߼ְҵѵרŵļѵѧУֻúʱ䡢ںٵʣԴȥ¡
㡵ͷŷɼ˵
죬ҪУļѵγ̶ʹǰĽ̲ģеѧУʹðʮĽ̲ģЩУĴѧִҵ˲󣿵Ȼһ˽ҵ֮ҵڲѵϵɳҵԱûĵģҲ޷ṩƵְҵѵЩо㡢ԼԱҪʲôҪǵĶѵѧУ
ֲﱳйʣЦŴ϶ŷɵĻʵѵѧУֶˣ򡯡ͷԵ˵ȥǲŶ
ѧڱһ죬Ժϵڽٿ꼶飬Թ͸ɢˡöŷɡָŵԵ˵ԽԺҵʲô飬Զ̵Խ㡣
Ե֮ǰڶѵʱҼüأİֻǴʱڽʽĵλ
ĸ뿪ŷߵԼߣ˵ĴҵϵǲѧһģȱȳŵӣҲǿ˵ˡ˵ҪУļѵγ̶ʹǰĽ̲ģԭǸУʦ֪ʶṹ֮ͣǰûʱ⻹ǹصУϺõУȫΧֻռ5-10ı90ϵĸУ⡣ȥ𣬸УеԽԽԣԽԽѧεĶŴѧΧǽ꣬ȻһƵȥԵҲһָε̬ʲôҲȥʮڲ㹻ʽͶߵȽϵֻܴ濼ǣص㡢ѡ֧ĳЩУĳЩרҵԺϵѧƽ裬ƻǧʽѵѧУ뷨ܺãӲʩ˵Ҫ֯һʦʶ飬Ͳô򵥵飬ооҿԴвһʽ֧ǡһǧ򹻲
겦ǧʽֶ֧󡢽ʵ硢ȸУ൱רҵѧƽ裬԰УչеоҪýУļзҲҪʹУļзѧˮƽߵˮ׼չСȽҵľ룬Щ漰ڶҵ֡
߳ߵѧĽֵϣ·Էͭʽ·Ѿε߹1978⣬ʶ￴˿ȻﾲʵӰŷɡ˵ﾲķȥϢﾲʿҪϼܻѧУ
㵽ˣΪϲϱأ
㡻ͷȥظа˸µڽںкǡ
˵ʦ¾ˣŷɡһٳʳվЦŵظ߹
㻹ǻ˳һЩһżپͲӰ㶼ûŶٲɣظղӵָ֣㡽ܵһֱûм㡡
治ɡЦ˵ֽܵԵظռʶ
׵Ůڽټ㡵صĵطظտԵ֣գǴкǣǸո۶ɣ
㡵ͷ˵¡
ظ˵ŷɡֿ˺ܶ࣬ҲˣҪء
ѧҵЭָʦУίǹ紺ֻǹѣظղˣҲȷ˺ܶ๤
˵мҪһ£ŷɡְѵѧУõ԰һǧʽԮʦҪųôһǧ򻨵źá
ģظЩţ˴ŷɵļѣ˵绹û𰡣
·ͷϻܵʺŲƱЩǰ֮ǰԤϲ飬ŷɺȻЦźǮЩǮ
ЦЦû˵ʲôظգûʲôõ뷨
ŷɡǴ԰õһǧʲнĴǸѵѧУٴλ԰ʽ֧֣ظҲеر⣬ؼ绹û£ֻ㡸ϵ֮ĺ·˵ŸеĹϵ
ظЦ˵ĺ£ǻҪúõĳﻮﻮ
ظԼɢʦԢ¥²Ÿȥظղվڵݼȵݣݴʱκǿֱվڵ¥κǿһӪƷУȻûϵظӣκǿʶҪص֪¥ˡ
ظտֻЦЦҲ֪˵ʲôãϲˮˣҲκǿ׽κǿ̵ֱֻĲ뿪ݣ߽ȥֱŹϣŷֻû˵һ׻ظ֪Уڹ˾ܾסҶţκǿֱûԸֻֻܴ뿪
κǿǵ˭ˣڹ˾ҲûкøλȥƶûˣظӾκǿġ
˭֪˭ˣظʼ磬ηֵķһǴκǿģӵ֣˵ͬĲҪ㷺ˣ˼߽ͬʱ˿ûо˵õĸҧһڣ

߳ʦԢκǿ޵Ҫϣֱ˹ȥ
ˣҪϥˣκǿ޵˵Żã˼ɨسţˡ
ֱû˵ֻǽκǿֱָ˦ѣֻĸѧУȥʹȥκǿĻͷһۣⶰ¥һϯ֮ء
ֱƺͦ޹ġŷɴӰ߳κǿֱʧıӰɲӰе˵
˵˭˭ӦãҲ˵˭˭޹ҼȲʹҲħҪΪ˵˸𣿡㡴Ӱ߳Ŷŷɡ֡Եǡ
ԵЦ˵֮ӦĻǲ˵˵˭˭УҲ˵˭˭ɡ
ָŵԵҡͷЦЦ


785 ظλ
κǿֱҹɫıӰԵ̾һ㡲֡˳߲̱˵ĵж̬ȣҲҪԷ²ĲУȻ㡲ŲĲһŵġ
κǿȥˣСʦҲͷˣŷ˵ǻصĻɣȻѵҪ趫ͷǾһҪãõķʽҲںֳó30Ĺɷݶ̸˵ŷɲͷ㡣ｫֶȨ棬ȻҲ뷽跨ˡھѧУɳ˲⣬ǶЩ˾ʲôԣںġȨı¸ȱµûСҸȥĿǰرȽϺǵ⣬ദҲãʲôĥϲĥϵ⣬֮ǰĹؼܽظ̧ԺʦѧУﻹŲϺţƾɶֵȻԮһǧʽѵʽҵвУ
Ǿˣ㡸ɴĴӦ֮һǧʽֻǰѵҪŲõȥͿˡ
̧λҲǰڶκǿطɻڴζһǰζӣܰɣŷɺȻЦ˵
ͦһ£ôһ˵ôоôƵģЦֶԵԵ˵Խ㣬Щ϶ŷȥɣ԰ߵˣҲϤˡ

±ҪõѧУ֧֡ѧʦܰһҶνѧСҵٽѵȻŷɵ˽ٺãҲԹ˾ֱԮһǧʽ
ŷɵڶظ̸ϣܴ뵽ĳڽʽڶ򵣵ְ񣬱Ͼŷֵ˶Ҫѧı֣ûʱ뾫Ͷ뵽ճȥһСҲͷܽе鶼е
ظ˵ϻǴ붫ıƣι˾Ĺ㣬ȻԺѧǧĺ£ظղܾУҵӪҵĹְλͷƵĺò£ܲڶŷɡУ̸ʱëԼŷɡҲֱӾУָѡ
ظ˵ɻ󣬶ŷЦŸ԰һǧʽλ죬ѧУʲôɲͷ
ȥ׵֮ظÿµĹҲֻİʮԪЩƼԱ׻õǧǧһ򲻵ȵĸλżյѧҳһЩСһ롣ŷɱĿظ˶ΣƬ̣˵һǧʽҹﻹ۹ʲô԰Ǳ߶뷨
ӦòᣬŷЦ˵ͬһ£ܵĴﵽĿ꣬Ҳ԰ķҸֵľޣҲޣѧУ򽻵˴ԲһƨҼϷֵò룬Ǿ˵
ظЦԼʸ˼ҼϷ˵ǴУȫǶŷǸģ˻˼ʦݣظվû̫ϰƽ֡ŷ˻һҲûΪָʦԾ¾ʹӦ˵˵ֻУͿˣ뻹ȸԺͨһĺá

ظгϵԺ죬ɽ޹ڰ칫
ظ˵԰һǧŷɡǵĴ˾ѵ޹һǲƴְ
ƴһ£ļҹ˾ôĲƴ֣µɢơһǧʽ𵱻µĵزŷĹϵа޹ͬѧ½ķ󵨲²ݵĻ½ķΪʡ鳤Ȼ֪˲֪ܣҲûбҪŪ飬ؼһѧͷϡ絽Ժ㡼ͼݵģûпʲôرĵطͷۡ
ŷϣܳﻮ£ܾЩʣҴԺʾһ¡ظ˵
Ǻ£޹Ҳظ⻰мϣܹһ˵ǽ޹Ҳ˳֮˵Ҫ󵨳еԺίԼ꼶ϵĹԸѹѹӣԺ϶Ҫ֧ġֱȥУ칫һ¡
УͱȽͶʵһˣЩѧУ˻ŲڵʽȥͶʹ˾ԻΪѧУʲֵЩͶʵ׳ЧΡжʲŲ˽˵˻ͲöˣЩίεĹ˾߲㣬ҪôֱУ쵼ԼְҪôУ쵼ĸݣͷͳǡô˵ֻУָɹɵĺͶʹģǧ򣬻ͶУ⡣
ôţ޹㵹ЩĽظգԺְȥְһʲģǧĻҲԸ⡣
޹һ䣺ú٣ŷɡǰǼҼѵЧðɣ
ãڽѵ࣬ǵһңԤѵ֮⣬ҹ࣬Щڲʱѧ֮⣬ܶѵѧԱǲμӹŬԼĹ˾ְԱרżѵͷظ˵
ĸ£ܽͶʶջ˰ɣ޹ʵ
ԭƻջͶʣǽкЩ˽Ͷ߿ɳɹľӪģʽ˳Ϊɵ꣬Ŀǰ̸׺ļңۺϹϵͳһ׾շʮ򣬼ȡĽ˷ѣٹ¾ܽǰڵͶʶջˡŷ˶ŷǳҵͷԣǿʵʵڽ飬ίˡԺ˵˲Ҫʩ̣ڲᵽ仰˼ԶŷɡѧſЩǵĳɲš
ŵ˵˵ѣǰЩ궫˸лϣޣҲµˣ޹֪ظڰŷɡ˵ûҪǴİУУЩѧЩѧǺϸĺѧҪǴ˲ŵĿȥǣӦǵѧĵ䷶Ϊߣöѧīسɹ桢Ĵԣϧڹ֪м裬޹ҲֻܶġݡЩѧŷɡֵ⣬㡸ȤظգѧֺЩ
ǰԴЩмһ˵ĸо飬룬أŷɡǻǺظ˵
ظ˵мһˡʱ޹ԺﵹһͷҪǧͶʶмһˣؽжʱƺҲȥЩëͷСӵˡ



785 Ůо
ܶ뷨ȱٻܻܿججһһ޳ɡ
ѧǹָУһҵͬʹĥ־ȻȻˣΧѧʱʹȺ
ˣظտ̫֮࣬ǰеֿڵҲԼҲΪˡӣӼʹĸ״̫ãоõϵش׸ơʼɥʧ֮ǰǿҵѾҡʱظջǰһȻˡ
ʱͻȻеǰƵģǰȻǼĥϨ־ȻҸȼ־ѵһѾƵģܵĽͶ
ظ֪ѵҪɡãУ̬ȣܲȡüϢ̵Ժϵ֧ҲǹؼҪѵѧУҪҿ£ҲûпһĽʦ飬޷Ҫܱ߸УʦԴϵص㡣
޹㱨֮ظվҵУ칫ԼϵԺϵ쵼¡УԺϵ쵼˵԰֮󴴰ѵѸӦ

ѧͼݵײۺңڿλϣľϵٻûзѿڱβ˵ϦӴ͸ϵϡ
ӵԵĵ绰㡺飬ЩҪܣЩǴӲݽعԢģߵ浾ĳߣյкϻ£ˣԽҪԷġȻЦӿ߳ҡ
ͽͼ쾮Եഩŵϵĸף洩ŵȹסֻɫ˿ӵϸС޶Ŀĺɫ߸Ьվͼݵ쾮޶Ŀ֡мˡĸо˵Ů٣ܵѧԺšʦȥһץһѣȴֶص׿ԼǳУĵ
֪ôѧϰһˡԵ֮ǰMBAĿǰ࣬ڶйӴǶûУ԰֮Уͼ糿ţˮȥһֱ̫Ҫûţһֱҹչݲ뿪
Ұĵطͼˡֲݳ޵ҪΪԼһǧͼݣѡ˻ҪԭɡЦ˵У԰ԭ򣬡ѧϰ˼ж˵Ρô˵᲻رĸд
Ŀ̿ѧϰǲӵܵ󰡡ԵȡЦ㡵Ҫֽӹȥ
˻˵ûҪôҪĹɱȰӶˣҲϰ߱˿ҵ̫졭
ڲתǷݾ쾮˸塣
Եǰȥͬѧ˵˵ЦЦת¥ͬѧ⣬¥ûп㡣ͬѧСıײʱŤͷͣվ¥ݿڿһȿһ¥ݣ˳㡻ײȥ
ҲݵģŴײӼʱûץס֧սûܱסƽ⣬ڵϣһһء
û㣬㲻ҼʱɣЦӯӯ˵
ͨ죬컹ѵСӣСǰ˳󣬻û䡣
ͬѧæ߹ӱĥʯϷһŮӻͷһۣԹô˴¥ϵһѣȻˣ㡱ϵĵԵ࣬һ
Ŵվײ۵ϥǣգĸϻƨֻżһҪ߳ŭ֮ǰ˳Եܣæߵ
Ե໹Ļͷ㡣Ů˭ްȻôȱµˣ
ֹްȻҼֱ֮졭㡸ߵԵŷɶеͷ۵꼶Ρ
ԵڴЦЦƵ䵽ͼݵĴЪһһۣһָ㡣ҿĵط޼ɵĵϷŮˡ
аҶ㶼ȥϷ޹̯̯֣渵ͼݴ㡡Եְ࣬߳Ǵ򿪽γĳš

ŮӶǴѣŤͷ㡡ԵɫСγ߷߲ƽ˵еǵģ׳һÿһ㶼飬Ժ˭ҹײ
𻨳հСܶ㿪ҪײȥָᳯƨһšûߵǸŮˣֱһŮ˵
㡵߿ŵƤϥǣ޵ģûԵͬѧԼչײȥһͷȦǶŽγ뿪ķ򣬷޺޵˵𷢴ˣҸ˵㡣Ĵ֮ףеɣԺ󲻻˵Ҹں˰ɣ
ȥĺ˧СӰһŮӲܵű߿ٿڹսǵĽγۣ˵Ҫң˵ãǲã
һŮ˵˵Ůоʦ̫ҿǴ㿪ʼܻģҪô𣿵ȻСƹ͸㣬ҪϸĻģƹϾƬͻȻһת˵뵱ֻŮǰˣôҲҪô˧ô̸һ
ѵĻٵһӡ
ܰϸڣǡš˾ȴ֮ʱֹﱾʹкܶϷԣ׷鵽ٰ˻ȫҲ鲻ȥԿΧưܰŸ˷šطЩ飬ٴͶδֱӽҿӣܿȨĺۼǴ¼֮󣬴ȻصϢ˵һнĹвʵûлعһ죬ǸĸǿӲֶ̬οڱļб
ѰɢһصǶУһСӣǶʱġԴСӣǻ˵ġĴ¼֣Сӻῴͼ鿴˵Լͼһóģźһֿܣ˵ҪǰһСö࣬˵˼άԻ˵ƫǺŤתġ
õİ취õĵطһ¾֪ˣ˳㽫Ȿ黹Ϳˡ


786 ʹħ
㡽һԱߵλϣŷǱ˵ġĴ¼ˣǵһóҵģ쾮ˣͷһۣѾչͼݵĹսǣҲֻˣʱ䣬Ҳͷٻȥ򽻵
С֪ϣٴƵ޾άˣǸȥ͵ġǾƵӦ꣬ЩӦҲƲġ
ϣٴƵ¥ǰԵ׼³ڴǰ³֮ûֱ߽ȥվſĿĿź棬³ʱͷһۣѩĳӣͨǰڸʻλϡ
ԭǽҲѡϣٴƵòֺͣı˺졢ѩ֮⣬˭棬úʻϯϣӦФҪФӦФͬʱţФѩ˵塢Ĺϵſô
ͻȻԳڵ˸Ȥ˳ĸڴкܽҲϣٳԷ˭ȾС㻹кгһȺˣûĸǴкء
֪ݺٿʱһ˵η壬ֲԲУºȻǷҵ԰߻㡹Ϯġڿ͸ôͼʵ󲻳ѩ졢𽨵µ֪ĺ
ڶȻ۷壬ôԼٴӸ߷׵ˤȥһУһеĸоƽУ԰ʱ޺꣬ħһĴڣʹԼĸԸһԶȥУȴͽͷ׵׵ĵ顣
ɫ͵վЦɫȴȿ޻ܡ
㡿ڵıʼǺЦģʱȴ棬û뵽³еİŴ򿪺ȴǸ𽨵´ӳѩһ˳۾㡣ǹűǰӵЦݣ˵ԸԳõһأǹ칦İɣ
ѩԼФ˵עҵ԰ĿȥȻûжľȥĿͽûʲôľ߾޿Ľƽĵؿ鶼ǳ䶨룬ѩ˿ûܵӣ෴¶ѵõĺ飬֣ѵҵ԰ĿʲôͻƲɡ
˵ĵؿʲôϵСɲҪ¶ԵͷҪǵҵ԰պʲôʧҲҪƵͷʱ𰡣
ѩֻԴǷһ˶ͷˮ
ֳ𽨵¹֣˵ؽôпմӱӲ칤ٿϢҵ齨ڼΪĵʱ벻뿪
𽨵³żĹй棬ʽĽӴδй
ȫ²ҵ֣Ǳйش԰һֱȣ㶫Ϻ人ݵĳжڶߵλϣǡʹֳȹļƻ̶һʱ䣬ýĸ²ҵչһľ棬ȻгԽֱӱͷ֮Գ־棬˵иҪԭǹڸ²ҵϢҵķչ𲽵Ľ׶ΣǾһ껹޷С
𽨵΢΢ף˵йҪġ
αĺƬ̣˫˭ټȥ͸뿪ˣ඼еݣݻһߡ
ᣬС֪ǡԼ޾άǶѾˡ
˰ɣԵڿ£յţЩȣ㡽ɫƤп¸αϣС֪Ǹк뾡ϻμĻģû뵽ձĶôģ͵ûиϻɲҪԹңҽ͸˰ɣ
Լ͵عƫƫҪ˵㰡֪εҡͷЦ
ҲεЦЦ˶ˣ޾άʲôˮðſϯ
㡽ھƵſ𽨵µ˵˵޾άά˵ҵ԰ĿոҼصĿˣƼʡƼֱ²ķʽǴΪף
ҵ԰滮¡ʵԵĹûпչ͸ҼصƻĶͷҪʾһ¾ȴڹҲӲ淴Ӧ𽨵µ˵ġ͡㡵Ȼ޾άҵ԰ͨ׳ƽĶģֻЦ˵ѹѩղſһܱ˵Цݰһһֱءǰңɫܼˮ
ֱӷʽС飬ؼҼصĿ֮ĿҪҪʴһ·̵ƣάҲûиǡɸǵҵ԰Ŀ迨ˡ
Ҳѹǵ⣬ǵҵ԰Ŀ걨ǰйڽҵ԰ͬʱڽɽһͬȹĲҵ԰˵Ǿγɽɽ໥ٽ໥ҵά͵㡴ǰͳձҲӱתؽһµʱһЩ飬άû̫ʱЩ飬һԽ͡
ǣҲְ˵ôûпФгһ𣬴Фг̫ҵչֲֳͬĿɣ˵ܴпФûиǳ׵Ϊһ壬Фĳ㣬϶ϣڽȫķչҵ԰Щ޾Կʱҵ԰ĿͬʱҲ뽨׵ĽɽеߵˡФҲûиѡҪԼڽΪԮһɰɡ
ҵ԰Ŀ޾ץģԴ˵̬ȻȽ䵭㡣˵԰ĸʵһߴͶߴҵ԰Ŀóʸ걨صƻûӦļƻҪ㣬пƼǣ
ץץԴŲˮίл޾ĺ⣬˵֮ǰй걨Ĵ㣬ǵÿ걨ƻͨĿޣϣҵ
޾ҲΪ⣬ֽת˵ĿʽͽĿܲܵõٵƶܸϵ֧֮⣬Ҫӷ֡
һģ˵Ǻ޲԰רҡѧߡʦܾס¿ȥҲ뾡쿴¥ɽˮӳĻ桭ʲôʱͽΪ԰ʲôʱ˽ǰͽ˻ȥ
ʱͽѾ塢µ˵עʣעʲģﵽĸڣͽԴʱĹģҪһӾ˶ǧĶӴزĿЩδҪｻɵתý͸ߴʮڡȻ˵Էּ֧֧ͽֽ͸ݽߡ
Ժ̨߽زҵ֧ûһЩʱ䣬ʱزҵʴԶڹԺ̨ߺ󷽱㡣
ѧ깫Ԣģʽһͽڽǵһ翪һԱΪĸߵɽȫչὫչǰ֧ͽת

ùͺ޾ά뿪ɸ𽨵¡ҲòھƵʱֱ𣬹ʱûпллϡˣʱ˶վھƵԼ֮ǰ͵ƵˣҲԼ֮ŸϹġ
ллǸ𽨵ߵһ룺ҵ԰ĿͬʱҲڽɽ԰žǾвĽɣ
̩˵ģĽҵֽ׶ΨŵӣллǴҲԽعͨý幫
޾𽨵ڴװ뿪ƽն޾ٴҵ޾ӣαһѡ
ϳ㡲ŸԵ౧ԹﶼˣҿֻҪһڰ칫￴Щ޲ҧһŽ޵ϼһǶҰڳº͵ЦݵĻ棬˲
ԵЦ˵˭㾡˺ˣ
ʲô취˵Ҹ塣ȻһЦ
ùͣҲһʱܻѧУȥǸСͽڶϱֻһֵܲã¥һ͵ɳģͰ˵ǰ
ǣĿûƶѾڳˡվģǰϸ滮ĻֻнԼһǧĶҵأһߵıһʮ¥߲㽨ĸ߼Ԣסլ˶߲㽨ĸ߼д¥Ⱥһ߲Ƶ꽨ЩĿһڵĹͽҪʱɣͶʹģӽʮڣжٶ߲㽨ͼˣ
ûô죬ķҲҪȵȷϹ㾭ʱ˼ûµķȷϣ˵ϣⶰ߲ǼƵ꽨ɸĵر꽨ѳ̨ڲУҲ
۾ͣһҹô飬пʱ˼˵ǳʲôҲܣֻҪһ׵ĵطǸҿճ̻ͿˣǮҴӶͳǡʲôģûʲô⣬һڹһǧĶ֮⣬ǧĶؿڶᶯõغҲܾţǲǿȳƬֲЩľ˵㡺Ծס죬ЦС壬һ᲻˵̫ˣ
û£ʲôҪ󾡹ᣬǮ㲹ǾС֪ЦֻҲֻܸ˵ˡ
ԱֻЦЦǿҵᱧθУͽϾһӯΪĿĵز˾޷ļ˵ṫ档ȻҪ󣬶˲ڻͽҵ棬֪˵ҲֻǿЦѡղϣ㡣ձ֮л˳ɣ
˳ҲָͼӰЧгҪһЩҪһβ̵̫ʱгһ̨VCDVCDȫг˵iplayerڽܵʱЩҲϾͷ硣

ҹлԭ𽨵¼֮ҹػɽȥϣپƵ㡣͸ı⣬ȥһ⽫ûвμӽϯл⺰˹ҹЩϻػɽ
ô۹ּŵزŵӹƱл׳лˡ
лͷ۵̫Ѩе磬֪⼸췢飬ԽعɹȥҪΪȥﾲʵıķֻع˼Ҫô򵥾ͺˡ
ĿǰšеĺͨŵӡŵزеģĽýȡй˾ĿȨлϿ޷ʱΣҪýסй˾лҿɲΪ˽ӣôô
ڷĸˣҿ϶˵ûʵȥŵӡŵزй˾ĿȨ


787 
Ϊżŵļ̳ˣΣռݳº߼ĳŶԼżҪй˾һֱӸӰ졣
ȻûصҪвĳ̶ȣǸڴڼ䱻ۣ⼸¼ͷͣҲû˼رۣڼżл¥ﴦڵص
ӵҵش죬Ҳгڶлָļ󣬸ȻĽľڿ⹫˾㽫⹫˾ҵίиִػؼŵӸɽӹҵصĽΡ
ȫܽʦ䴦Ҫܵģۣý۶յķͥоӰ첢ҪľʦЩŵý巢ʦҪܿϷͥԼٹһʱ䣬ý۵ĸӰͻҪľź׸ãҲ֪塢㡵˾ƲĻ֡
гоŵıյݹҲһ¡Լİ칫ӵ׸ŵĵ绰ͷļ׸ŵİ칫ȥңŻȹӡϵļƨɸ߸߹𣬸Բƨһ£һ־ߵıļǽȥŵƿ׸Ű칫ҵš
õһгоύı棬ݸݱ㿴һ£ԺٶԹ˾ŮӴʲô⣬ǹҪ
ȻЦţûлڸĵ˼˵үүǲҲ㣿
εĻ˻֣Ͻ档ݱ֤ʵȷʵʽ֤ȯгɼŵӵĹƱ൱ԣŵزĹƱʱûй۲쵽ʽԼ󣬻ǰڵĿͷڼŵϡ⣬൱ԾƵƵӴŵӡŵزй˾Ҫɶгչй˾ƱԸԼŵӵͼǿһЩ
ȫҪй˾ĿȨ˵ҲҪʮڸԪʽпܡǶԼŵӵȤһЩ˵
ֻֽҵҪҵչŵӳɹ̶ֲڵӲƷϵز㣬ںɫĿƤϣ⣬лǵĺͨŵӽеģչŵӳɹǶлĴǿԩˣгѹлңֻǡɱһǧĽֶ֣ͨлңһ˫񣬴벻ˡ
лϱеĵ绰磬Ҳ㡣
˵ǵĿӦþǼŵˣͬʱԼŵز֣ǵԻ굯ɢǵע
ֻŵһҹ˾ĿȨûʮڸԪʽҲǲʵģ⻹ȫֿµָѹгоύı棬гݱ仯ǴҲ޴ΪǹԹԷֿСɡ
иӣҲأ̾һ˵ݱ֮⣬ﻹյŵӾȫ񱨸棬ִӳóһıݸӣ޽Σ֮ڹ㶫ĹĵӳҵܵصӰ죬ӯȾ½80һȵֹۡѡʱΪԵʣѾԤ⵽ŵʱᴦҵĵ͹ȣõĳʱ
޽ڷ籩ŵӵֵȥµĸλѾ½˳40ʱٱһҵټ϶ԽԾƵıԤ⣬ŵӵĹɼۻпܻһ´죬ڹгǽг⽻ףȷŵӿȨʱ
˵㿼ǵҲųƵĿܣܲΪǵһǧԪš
Ҳ˵ţΪӦ֤ȯͶ߶ҵѣָżŵӻδľȲ񱨸棬ҲȡһЩĴʩάϵͶߵģгʱиյļΨڵгǵûܵ޽ڷ籩Ӱ죬һиǱڡڹȥʮȻŵӼΪʵӳ̴ǼŵһֱûзڼзϵͶ룬ŵŸķʽռڵг׼һ£ȥڵһˡ˵⣬뿪֮ǰٿ»飬оһҪҪԼŵӡŵز֡
ŵʽҲ൱ްɣǵһ䡣
ʩͼӰЧҪάͶߵģҲֹڵͼʱּƻҲȲѵѡ񡣡˵
˵˼ŲοסżţŵһȳһʮڸԪʹ޽ڷ籩Ĵ֮󣬸ŵάڰңǰҾԹ˾ʲʽڣżӵеʽࡣȥʱгΪά¸˾ƽȵĶɹµΣҲΪ˽һЩ켺߳żţŶ˴ʽ𡣾ֽ˵ó棬뿴ڽڷ籩ǰϦо;ʮڸԪһ۲ޱȡ
û˵ʲôҪ뿪칫ңָ׺סɩǲ¶棿
ϸﾲץƵİ̺ۻûأͷЩ裬Ϊѵ˵ǲ˴һ£
㲻¶棬ýҪһٺ˵˵
¶棬ý岻Ǹ˷ܣҡͷֲϳϯ

Ҳûǰ۲μɩһֱйעǱߵϢżɩĵ죬Լŵӡŵزй˾Ʊּƻ̼ɼ
żżŲֻһĶӴġû̵ҵսһͣҪǸʱġ
ﾲʶʮղŴ۳÷ɻؽûдӱлָﾲ㽫˾ʱһɻؽԵǡ
ڽʻĽӻﾲ㡢ﾲ߳ɫÿ㡻ΪɻܣҲ߳ڱ˵޷԰ΣȿšԱӵ߳Ҳֻֿ̯Цѹﾲ㡢ﾲ˵ɫôֲڻﾾסʹһٰﾲʳ
ǼżķӦɣԵվ˵ֻңûпŸӽӻˣֻǵתվǳ˻᲻ֱǰɽ
㡵ͷżΪĶԼŵӡŵزּƻֻα겻αĴʩһлֻǸոտʼšҲֻһʽļǾݽ˵


788 
Ȼšӳͬһɻﾲ㡢ﾲʽúܵģʵšҲܣǲǱߵ֪ѡʱ䵽ڵɽ֮ĺÿڲһĺ࣬ŸҪڵֻǳ˷ɻִｨתɽӹҵ԰רǣΪûдڽͣлллϵӻ㡿ȻͲ³Ҹֻ;
㡴ɫƤпվڿĽӻҸӿδû˻ȥһٳĳ嶯ȻֻԺǻͷѣֻӲͷƤ㡵Ƥӵ´ӻƲͷܸоĿ⡪ʱ˫αĿ׶ˡ
㡿ŸŸԱĴӵ³˽ӻŴ˴֣߹ﾲʡﾲǴĶȽϵ˵۴ŨĶ컹ûйȥأԤϻСѩƤݸﾲʣЦ˵оҪչ˰ﾲûоܾϡ
㡰ﾲ㡢ﾲʽӻԱͣųڴȺһγһ񳵡ºܵͣﾲ㡢ﾲʽͬγϳͽӵҶĵ绰Ҫչ˵ﾲʵ飬깫Ԣ׼㡹ӻҶŷɻгؾڹԢ׼ˣҲû˹ڵ绰Ҷ䣬ͽ绰ݸŵﾲ㡣
ѧɫҹչƮѩ
ĽӴǸˣҶʱվſϵΧȹ໨ڴ򵰻ﾲ㡢ﾲʽÿЦ˵Ȼ㡸Ҳˣٷ˵ǧ𲻻˰ɣ
ػҶŷɵĳգʵԵࣺˮô
Ҳ͸֡Ե಻˼ĳԼĳˮ׼ء
ãããǾ͵ųֳɵİɡ㡻˻֣ҶϵΧȹԽȥгذ֡
Ҷﾲ˵šִۣͬڳſڸ㡴ǸЩС𵽽ˮĿꡭϼһײŲ
ӲƷõȥ°ĳܵش죬궼δָܻڵгȴڲϵУΪжѡ񣿡㡽ӹϴĺܲŵ˰жʸҶ
˵εڵʲôҶʵ
ŵҪ߳ʱһԼǿǵȺӳ̵ĺǿڵгĵӲƷĴҵͬʱҲҪˣȥ£ŵ̩ͬһעļܹ޳ʹ̱Ĺ˾߿ʵܳ¼ƵĴżſƣҹԿεĹ˾һҳﻮ׵磬Ϊ˶ûзչʲôҵ񣬶ڹϵͶԤƲһǧ˵ʲô
ŵӵӲƷƷߣֻ֮ǰгλרעڴҵķչƷƽ跽Ͷ뼫΢ҲûնгӵӪϵҵĻҪıŵӵгλ뾭Ӫ˼·ÿ̱ƷƵĿӣȴܸġֱӵĽڵӡҵг
ǰšȻܲϲϧǲ󡢿֪Ĵˣ죬ڽɽｨĵӹҵأҲµһֽġó㷢չͬʱǲ޴ԭ̤ǰ෴ģллϡлԼš˶൱ľͷԣڽĴ̼űȼȶʷɫķչ
Ǻǣ̫޴ʲô˼ҶЦ˵
û׳־ҵǺڴĶָͲҺ̫ˣ˵ĹѾܲ㡢ⶼгɶһ£Ҷ˵㲻⼸ҪȥɽҸһȥ
ٺòˡ֪ģǽɽһ֣ǾỶӭǹȥġһ˹ȥЩӣһȥ໥׳׳ӣҶЦ˵ҪǰȥŸšǶû뿪ɽһȥմ֣
Ҫǳѣ㡲㽫ǵμӵȥϽһҳĵҶߣϽһ˳
ûˣҶ󡢶ŷɡءԵࡢ㡡ﾲʡﾲ˸ˣΧһˣɢˡ
ﾲҶˣŷҹﻹҪҪȥĴ˾Ե໹㡷ԸϴҲȻ¥¹Ԣˡųﾲ¥԰ֵĲ졣
˵һؽɢĵģ˸յĻ겻ˣﾲڲҵĳϱԹﾲյ˾͸Ҷˣ滳һؽľġ
ЩûԵļһ㡼ﾲʻ˼ɧҪʱöˣ˵Ҫһ𵽽תתȥﲻ̼¯оЩ䰡̫ﾲδǺãֵЩ齫˼άطȥЩȥﾲʵ1978Ҳǿ
ջƮϡѩﾲʻûн򿪣㡵Ƥ㡡һ깫Ԣѧȥ·ϸﾲ˵ŷｨѵѧУ顣
ĵѧţӿڣϯĨߣ۾˸·ƹ£һӣڽֵһ࣬ͷһͣ·ߵĽγ
ֻ֣
ⳡֳֻͷﾲʡǲǶ㿪һ£Ȼ֪ͨʰо֣
ϯտǣתӲǿӣҪϵˮĨͷʶţĵӡ
ʲôˣܲ˵ӶɣƵϯǰʵǲǸå۸ˣϴ绰ֵ֣
ﾲʺһۣζ˸շ֣㡻ϯյ˿Ρ
ûûεЦѲ죬ΪӣֵĻὫϯվȥ˷֣ȻĽҲԤϵŹη绢βϯ佫ҵ԰Ŀй¶ѩ𽨵µ֪ʱҵѧϯնӴѾζ֮ߵͷˡ
ѿĻԼѿʱϤ˿ϯĵĨˮԽĨԽ࣬ţ޷ֹͣ
תͷﾲʡ˵ҪߣҪñǳåͲˣҵڶѾˣûҪѩϼ˪
ϯЦ㶼ٿȥˡ


789 
վڴ¥İ칫ҷƾӶĴҲŵƣлӼοӰӳڴϣר־Լ飬ûע⵽ڶİ칫ҷڹ۲
ܶʱ뿪ʱ滹ŵƣŷɿŶĴ߹˵ָʲôʱó˴һĶ
һģҲֵڴ
ЦЦ뿪ӣһżŮԱΧϯհοﾲʡӿϯգο˵Ůһʹ飬һ𵽴İ칫οĹȥ
ʱ仹ڰ칫ҵĲ඼ϯչϵˣ˵ﾲʡСЩŮӶͬܵǴڡοϯգʱѧЩеȴֶûûεġЦݹקֵһ˵ϯڷֶϲּ顣֮ǰҾͶֱֲȰҪϯͬڷ֣ʱǶҪˣȻֱֳʹļ׵ӣΪϯڷֵġ
ôһɶС޺޲ƽ˵㡵ߣҲ˵̫ˡ
СЦ˵ֺʹ࣬ҪǾеһֱҲΪʲôֵĴ𰸣ŻһֱʹȥɣʱѧһɣЦ˵治һοվʹŮĺõطЩһڣֻѹɡ
ŷԱˣȻһЦ˵ҪǰѴ˵ǿܻ̣
ʱѧЩһ߰ɣЩһ²ͼӴˣվߵϯյߣ˵ǲһ𰸾ͻ
ϯͷڰ칫ڳţ㡸˵̧ͷ۾׵Ŀʵ˵õŮҲãͻȻҸеҲãܲĳԹͻȻȴһɶߵ
ҵĻͨΪöԷһЩ߶ԷͻȻԲȤˡֲѵ飬ΪڷɻڴˣҲˣеԼˣŸе˵ģֻĸ־һָ˺ѵʹࣿ㡴Ӱ칫˺һűǩֽݵϯǰڵĵ绰Ƕ٣д㲻ǾҪһ𰸡
ϯճԾĿ㡣Ϊʲôܿ϶ں֮ɵʣڵֻдݸ㡡
ŷɽ˵ȶˣʣǼڰ칫ҡСԱߣ㡸ϯ˵ⷬ˵ĿŮƵģ֪Ů˭ʶŮӵ˲ɣ
ЦЦ칫ϵڲ绰
绰һͨϯ֮ǰù˾ĵ绰ڴ绰Ϊϯմĵ绰ͨ绰Щͷ侲һɣҲáҲãʵѡ񡭡ûϣĺһ𣬶˭ûкô
ǣЦһڵĻ㡣ڴ¥ϣ㷽һ£
绰ͷɲڴûϵԼ绰ɣһڵִõģϹ
㡽绰ˣϯ˵ϹҪʲô𰸣Ȼأߵͷ׷ʲô𰸶ֻǸԼȥѡ
ϯղô֮֮࣬ĵĳˡ
û뿪ԶķӾ¥µϨһڲ¥
ŽĿɨˣϯҲֻͣ룬ȴһС˵ʲô£
ģϯǸֺʹռͻȻ㡲ͷһۣ˵Ҫʲô𰸵Ļʱ򾡿ԿʡϯҡҡͷŷѾҪˡ
Ŷ˵飬ҵ칫̸Ķŷɵļһ
˶ŷɵİ칫ңŷʱڴҵ׶Σʡʡɳöŷһվţ˵ҲĵΪϯշֲĻᣬһġ
֪㡵֮һֱ¿ȻϯɫڵŮӣǣҪ㡵ԵʣҲ׸ϯ˵֣ɵŮӣ߶һôӶأ㡴绰ûеܾ
ʲôԸ;ܷԸˡڸ㲻㡺ԭֻС˵Ż
ôڿƼҲǴ˾ˣЦȻҸزѩЩСìܣҸ֮ģҵ԰ĿԽԽˣĿʱĹģʲô뷨
㡹Ȼҵ԰ĿڶͷĺˮˣǸҵ԰Ŀסˣ㣬͵ľȻΪҵ԰ĿõȨλ꣬һжٻ˵ĸ߶ȣһӵ˭ָʧȥھ겻Ŀ㡣˵ʲô
ûʲôҪǿ㣬ˡ֮󣬾Щģҵ԰Ŀеڣ˵ҪеءҪǮǮ̤̤ʵʵȥĿкܴķչҾ͵Щ˻û̫ġĿĶڣҪĳЩ˽ҵ԰Ϊҵ԰Ȧĵػߡҵ԰ʽŲõ𴦣ôҲʲôôͷ˵ֻܵõһջϲ˭ԼԭΣҲ룬֪Ҳ롣
˵һͷ亹ԥһź˵ڿƼʵѾزعˣΪʲô
µȻкܶ࣬ФгδؾͻǺΪżҲһֻ۾ǡؼԼ˵ͬжôЦЦҲûдøȥվ֣µ˵ϣ·ҵ԰ϣҵ԰ͷǿգõҲǿգΪ֮ɡŶˣϯջ棬Ҫû˵;ֱ뿪ˣܲΪ򱧲ƽġЦЦ򿪰칫ҵ뿪
ھİ칫ʱֻͷϯһû˵ʲô뿪ˣŷţЦ˵졢ѩǴԶ벻ȥһӡ
ô򵥵飬öڻûзأȥ˻ָͳҧ˵Ķˡ


790 δ
㡵Ȼ֪Զô򵥣ؼδŲ빢ƻϵĻĵϢҵšҲˣһԭˣȻ˼Щ̣ڹĳôֽ֧վڱʲôСҪǻĵϢҵ𽨵µҪصĶࡣǳĿǣҪôôҪڵһöӶڸ𽨵¡ѩлԼż֮δѡ
ߺҹɫˣջƮЩѩѩڵϻֻ·ƹ·ʪ·档
ﾲ绰Ҷ󵽺ˣܻ㾲ˡɹѾӽβǰӽֹȥλڵﱱ˵ǶլװҲ뵤ɹͬʱһֱҶͬӵеס깤֮ǰҪԿһۣﲻ⻹빤ʦġ
ϯյǰˣ˼ķֲ֣ʵʱڶڶĽ֣ϯЩˣֻһҪȥԣЩܲˡ
ػסڹԢﾲʣûҪϨ֮ǰϻᣬһܳȥԿ⴮ϯҲûжĵ뿪½쿴һȺ߹⴮Ҫ߿ŷƤЦ˵ǣ೤֧ڿ⴮̯ǰ۹أ糺ľ̿¯棬Ϊ㡡ŷɻչ˵Ƥǣû뵽ŷֵͷ˵ǵ½೤۹彫Сƭġ
½ֵԸһˣ֪½ķƽʱôģȵӣûиŷһǡѧڵ¼ûиȥʲôӰ죬½л׽ˣﴴЭĴѧʵϼǱߣ㡡ŷǶûʱȥμʲôѧʵͬѧ˵½ʵĻߵġ
ʦһԪǮ⴮öŷֵơȥļ£Ʈѩơƽ⴮ǲܣ½㶼ҪϨǰᣬˡ

ڶ죬ͬѩͬһǰɽΪɽҵ԰飬ɽĴ̣ҪμһɽίٰһӲҵչ̳ຣĵҵܵ룬ʱ𽨵ҲӦϯػҲǸɽĵӹҵҵ԰ƣǽɽҪĳɼҪĹࡣҪ˵ˣ½ɽίĹԱĲɡ
ڳϣѩڱĿڵԺһֱҹ˵Ļѩҵ԰ȦʵĹߣǺڿƼҲŮĹߣǡ˵Լնܵõʲô˵ֻǿջϲһ
ɽˣѩ˯ɵ۾˼ӣеָ޵ķ˿ڡ
ڼѩ⸱˵ģϸЩ۾Ҷ࿴˵˵ûеսӵлϵĵ绰Ѿշվˡ
ѽɽԼĵˡѩޱȵ˸ϲ˸ջסӣøջסΪȹ֮ΣС
褵νɽίǣлȻ͵ɽԼĵ̣ѩڵĵԿɽбշվǡ
ܴѩڻ³лϺѼ䣬żͬһ
λر֮ҴһϣڶµףӰǿҵ¯ˣʽӹҵҪȵѮŹѩл˵ϵģＯŽʮڸճͷ۶еӰǿҵڶʮλȥ˺˺üǿʮӱӰ컹ǲС֪ѩ۶
ӱʱûжг˵Ǵһ׵ĵ𲽣۶ʮڵӴģѩȻ⼸Щ˥ˣϾŶʮгĳƷƣȻ׵гľԼһЩѩĳɼ
лϲѩʲôֻۣǰӵ۶֮Ҳ˼˵ĵ͵ɣĲƷܶԶԶֹʮڣټǵԪԼתõ룬յӦñҪӴöɣ
ɽҶǵҵܸ㲻רҵʿԽȫ۶к۶޳⣻ԪԼ۵ǶӼоԺ¡Ҫǽֵݶ밮Ｏ£۶ܳʮڣǰǿ϶ġѩЦ˵Ļи͵ûõģʵ粿Ĺ׼ŲıҪô飬Ҫ飬벿ίﻹû˭ܸλӡܽĴ̼ƶδŲµϢ豸Ӧҵ飬ǽǹڵҵĳĸǽɽĵӹҵҵػǽɽҵ԰Ҫĺ߽ҵҵĳĸ
˵㲻öϢôأлϳɵĿѩһۣô˵ҲǡزʵѾڿƼѾϢҵˣŮ˲ҵ԰ĿΪزȦʣ˵ĪǸпܵҳҵĸˣ
ϸҲҪɽμǸӲҵչ̳㵱ˡѩЦ˵
ỹҪŻٿ𽨵µȻʱǰ۲Աܵĵ˸𽨵Լ˵лҲֱӾЩе⡣
л֪Ů𽨵Ĺϵʱ˵⻰ҲҪڽɽҵ԰ĺĿжթǵЦʮֵƶҪɸ𽨵ִδеҵͺĸһѵĺϢ
֮ǰһֱѹţûжԿƢҷҪ˵лﲻƣƭ˵ģûа취ƱǿСδϢҵҪϳôһ͵ĵҵ壬ӵгѹƽʵһ𽨵ִҵҵ԰ҲãɽĵӹҵҲãǿ𽨵֮ùϵõĺôؼѹסһڶ
ڸʻλϣ֮ǰûѩⷽ飬Щʹ죬֪Լ뺣ڿƼѩŮﵽжصת룺δҪϳôһ͵ĵҵ壬ɸ𽨵ִƣֻҪָ©һ㣬úڿƼԳ˶ӡ
ڵ˼Щ˼ǰǺǾɥķ֣ţݲ
л˵ŵĸš͵˽ɽϢҲԸ뺣ڿƼչеĺɡ


791 ֦ں
ҶھŰ˽ɽӲҵչ̳ٿĵϵɽϵģӽ߹ɽҪСʱʱ䡣
Ҷϵɽ֮ǰ貮εѾȸϵɽˡ
¹ֽҵڶʡڴģӪĿھ׿ķս֮ڽӽβˣƻӪֹƽһ֮Ľʡȴˣòʡйزŵ֧֣Ρ貮ɽǸʡйزŽнһĹͨûпŬĵطʡﲻҵƸĸϴĿӣеطҪͻƵѶȸ󡢹
Ҳ֮ǰһϵɽģμӽɽίٰ֯ľŰ˽ɽӲҵչ̳˵δظ˿н˳ϯɽίٰ֯λǽڹڵӲҵĵλѾǾأԾܹԵģҪųڴϽϳʱķԡ
Ҷ󵽽ɽûֱӸϵģΡ貮ǶиԵҪæµҶѡڽɽͣԷҶҲû֪ͨʢλפɽĳﱸԱ
СĽӣɽ뽭ʮﲻΡ㡵ɽĴָҲĺʡʺܳںƵﷴԲϵطɫĲˡ
һҲۡǰͣżسƺγľƵǰͣ㡸Ҷ˵ŵǮҳʳܲ
ҶԹ·Ϻĵʱ̫³ҡͷȣչǣ˵˵Ӫϰй˽˷ɻˣɶʱҲ棿
ҲֻѣɽĻ˽˷ɻ𣿡㡲Ų˸߼ܷɻںԺﵱ棬ֱ׳ʵжԵӪ¢ϵģߵҰȫȺҾͲˣ뻥ʱȻֱ׳ߵҰȫ˵£ôѻ˵˽˷ɻǺǣ϶ʮ֪꣬ûл죡̫ݳ޵룬ָɽĸٹ·Ͻɰɡ
ǿµʵߣСʮ갡ûҪһɣǽԹʵ粿¢оҶ㡵ļ򣬡˵ʵ粿¢ΪûƢͣԶĵط˹糯ľƵȥ
ԵԼеԱ˾һ߸˸㡡Ҷĺ˾Ƶꡣ
ƵڸֲӭŮԱ㣬źдۣڴű޵ɫԵЩײࡣʱѾûаˣҲ߰˰ˣûѡֻڴýһԲˣԱƼ׾ƣ÷Ա׾Ⱥš
Ƶĳʦܿ죬û󹤷򣬵Ĳ˾ͼûͣЪĶˡ緹ûгʲôʱˣ㡾¿ӼвˣҲʲô󡣽һͷ̱ߡƵ겻Щϸ̫ܲС飬Ҳûмƽʲô㽫ͷϵֻԵȿ㡣ĵ绰Ϊʲô£㡲ûнͷ˿Ƚӵ绰ָָĳͷҶŪ
٣ǵĳŵʲôطˣɽжԶڵ绰ʵ
û˵ҪԷô绰ҵˣЦЦҶûнĳͷֻղԱһǿ˼ҷԱϷʱ䣬ûͨ绰ǵɽˣڽϵľƵԷշվҲ·ɣҪǴûطԷǾ͹ɣϵ磬Щи˵㡣
ɽг֪ҪɽһҪԵշվȥǣ㿴ô죿
貮Լлɽйٷ͸¶ҶɽϢɽеԱʲôӦû뵽ɽеίǡг׻ô㡵Щԥˣܲϵշվȥӭף׸ϹһĲиЩʧ
㡸߳Ƶ֣óͬ׸Ϲһϯ׹һò;ǡ㡹˵绰ҶǷԱָŲͷ˿ô˵
ԱС˵óӸһвУ
ˣ׺ܿͻϹ㡿ûʱҶϷŮԱͷ˿ǸŮԱ˵Ų˵׼һˣҪϽ
ŮԱ۾㡿ӣû˵ʲôߵˣûĳȥߵһ࣬ŽһᡣҶ˽ͳŽɽг߸ϣŮԱ߽Ҳûж롣
Ƭ̣Ŵ򿪣һվڰſ߿Ůվߣָ߸˵Щʲô
󲽳߹߳߰ŮԱһ߹˺ףתͷʵԵࣺǲ˵ʲôˣ
߹ƺҲ׼㡾ͷˣ˵ֵܣǾƵϰ壬࣬Щ©Ϊһͷ˿ҪˣǲЩǿˣ
ЦЦ׼иƽͷӲǣģֻɫҵ׵ĵթΪ˶˲𡭡ͷһ꺰ǿӣ绰˹
ʱԼҶıڼ˾վҶǰǸײˣǸԳǾƵϰ͵ˣпϹ׼һˡͷ˿ͷ˿ģҲûдƽʲôеıҲվ
İӣʱ֪ˣƵϰûкɵĿû˵ƽͷȴһڣһıӣָıӣղôԼķַԸԱߵŮԱǽ˰ǸϳȥļǮҪʲôϻٹǡ
ҶȻʧЦ㡣Ǹթˣ
ôƽͷҶô˵߰Χ˹
ô᲻񣿡ЦǿȽᣬı㣬ǵȷҪҵطԷҲûбҪǾ߰ɡ̧ͷ˵ǮǰȽˡ
ͷÿԶûֽʹҪУᱸһЩֽӹİȡһǮѹϣƵƽͷǰЦʣƽͷһɵĽǮӹȥ˵鷳ٰողŵĲ˵׼һӣǮǲٸ˵Ǽʽ޲ֽȥ


792 
̬ȺõúܣףЦƵ궼ûΪǣǸƽͷ껹Це§Ҷļȵ˵ǵĴŴ磬еλˣҪǷЩ⣬ǽס£ؼƵģҪиϸ첲ȳȵģ಻㣿
Ҷ۾âǸƽͷЩвĻˣƽͷִӼϲ˵ǮǶˣҪƱҲܸǾˡǲǸǰһ᣿ȻǻҪˡ
թ˼Ǯ˼ԹƽͷͷǸԳǾƵϰ˵Ҳϵ͸˼ҰŸõİᣬЩҲҪǾֵӴǵľơ
ǵȻôճɣû뵽յɽ£ҲûɶûģҶļ򣬡ǿ쵽ˣǳȥӭһ¡
ĵշվӭȻҲߵƵſӭ
ʮңĸݣƤЩףһĻзֹܹҵĸгФΪ鳤仪׵Ϊ˱ʾӣҲԼеɣǿ
ƵǰͣСùͲ͵ĳֻͣܽͣ·ϡ
貮߹ҶھƵſڵţȵ̨߽ӭٳϵλп㡲ݻϴˣֻǸղŵ绰˵Ĵæû뵽ôĳľ׼һдڽʡίʡԼɽίҪԱ㡶貮ϸ褶ǽڴصɽģڽɽڸǳĹԱ褱Ͼһ֣ʡίʡõֱ֧Ҫöࡣȥ׵֣Ц˵Ӿտգ̲סͣòͣϣгҪª
׿ǰ꣬СŲһĸо˵棬翴㱾崺磬ªأɽҪҾ֮ġҲ䵽Ҷס֣Ҷ淶ĽҶү廹ӲʰɣȻɽཨٹ·̣ҵɽ󣬶ûйԼһʱ䣬ûеȥݷ˼ңǲ
Ҷ淶㣬Ȼô˵ȴֻǿ׻ˣϹϵôҸоϸ׽һЩ
һȺ˾վھƵǰ̨໥Ϲ죬һƵȥ
׵˵ĳͣ·ߣһ߹;Ƶǻ꣬ǸԳǾƵϰ껹վڴ㡡ҶΪ˭߽ſ˺һһƬհףļ⽩ţȴڲ֪ӭȥӦö㵽һȥ꿴Ҫ߻ؾƵһѷĶصȥӰ̽ͷ⿴֪ϷճǸǿӵԸղµƽͷ˵㣬ˣĿװģΪСأǲһߵȥ
٣費˵Ҫ۾ûϹƽͷͷһۣǼг߽ƵҲڶ߹룬ﷳúܣ̲סҪϻôղǮʱ㶯˭ˡ
ϳף˷ܵվггӲ찡ôСطԷ˶Žڴм䲻֪ľƵϰ壬ϰ壬Са׾ƼҵȻܽгСӻʲô
ζ޳ղŵִǮײûֳʲôȻҲûоˣ˾͵ղŵûзȺһǮһֻӲţײ˵ҲҺʵˣǮһ߰˰پ͵ǮˣղŰæ׳ƵƤåÿ˷һԪϲǮ뵽ľȻǸβʱг
˵Ҫ֮꣬ҪԸ鳤仪ȥţԽ˵ǾƵľɣܸܲǰϯеãûеǾͽõһڳһı׼ҪߣȸǰŸϢĵطھϯ׼֮ǰгϢһ£⣬һƬҡ
㡲Щ飬ЩƵʳеĴк븱гФΪվһԺѡ
Ե̽ͷȥȻЦŸ仪˵鳤ô鷳ǸڰѾ׼һϯֻû뵽ô˹ҪгòͣҸԱԵһ߹ӹƬۣŶҾƵֽܾƬݵ仪ѹ˵ղŸթ飬ε۵Ӹ⣬ǲһʹģתסȽò͡
㡡Ҷ󡢳貮ΡԵɽߵסФΪ仪еĽɽйֵһֳȽ˰òͣеĹԱ涼׵ޡ
ʽٰĽɽӲҵչ̳ƶΪɽӹҵãҪǿӹҵڹڵҵڵӰ죬Ѿﱸһʱˣҵ԰ǡܴɶ硣
˸šӻڽɽ⣬лҵҪлл⡢лϵ˶гϯ֪ĵҵ糤硢ѡšѶ˵ȹ˾ɸ߲ϯʵ粿ӹҵԼίθ𽨵¶ʱμػǡ֥ȺӳפҲɳμӡЩϯļαεĵӲҵչ̳൱ɹ
ڴٰ쵱ѿܵӭԼΪķⶼһ˸մȥ಻ڻ᳡褵ĵԵʰɣ
ڻ᳡ʱܲἰڽɽͶʳｨ԰԰ҪԼӦеķ⣬ҲΨʷɫĳɼһڽֳȹսзӵľصãо͸ˣƵӲҵչ̳ԼӹҵؿȥޣʵʵĹȴԶԶܸᲢۣҪܽɽ褷ͥʱ
׵˼ͼеҪȥ⣬ҲûŪ飬˵ȷ뷨ԴԴƵһطУнƣɽҲнɽơ԰ƻĿǾۼڵӼ˲ţƻ֮ʹڹ齨һڼչз磬ǵڽһֹĻ㡣ɽڵӼżḻ˲Ŵ뼼ߵԺУоѧΧѧˮƽڹڸλǰУԣһֱĿǵɽͶʡչĿܡҲȵɽһ
ľпܾۼγһɸǿҲпðǿľ֣ҪǵгҲˣǺ𽨵¡̩šżԼǼŻʵʵĸгֻδѵЩ
۹гͨ⽻׶ԼŵӽгֹɣȡһĻȨҪֹšл𽨵µüŵԽΪһ棬ڵһöШ뵽ǵڲȥڲǣѩ𽨵¡˺Ϊʱ򲢲ġоǾڽɽͶʲֹ֣ɽΪšл𽨵Լǡ֥Ⱥ⼯ŶԿĴӪҪڽɽûһ˵ûлҪʲôڽɽһҼðӲƷĹģҵ͹һġ
Ҳǿȡ裬ڽɽͶ԰԰֮⣬¹ֽҵҪ뽭ʡչӪֹҲԽȴ򿪽ɽĿӡ⣬Ҷ뽭ʡҪĳгΪлҺ̩ĺ԰ŽʢλļҵҵɹչɽҲҪԿ褵ĵѡ
ʱޣǻҪϻμĴᡣòͽβҪ֮꣬鳤仪ȥˣЦŶ㡡Ҷ˵ǲᲵӰɣ
ˣҶ˹Ц˵ҲҪгССʧһˣҾƵľгǹ֮ǰҪǸϯǮˡʣһϯûиˣ鷳ˡǾƵ껹ûнƱǣ鷳鳤ǽƱһù
ҡͷЦЦΪֻǿǹ֮ǰŽ˽ˣý仪ȥʣϯˣк㡡Ҷǳˮһ仪ɫصŷƱȵĳЦЦȽƱø׿
ƵʱȻǮֲҲˣ仪ȥƱҲֻʵ仪Ʊ˵ݣȻҪҶȥ÷ƱȻһڶ仪˵ʱҲƵ˵
ϯʵվǧ׿ŷƱϵݣɫվƱĵеֳָǰ˵ǽɽͶǴ쵽õͶʻۿҿĻж٣թϸȥֳ㡡ҶǷ˵飬ҺܲҺϣֻǸ󣬲ҽЩĶͳͳĸʹʧԽɽͶġ
ʲôطкȺ֮վס׵֣Ц˵ȻŸֳȥ飬ǾͲҪΪС鷳ˡг㻹ҪϻμӴᣬҿǾ뿪ˡ
ǹһˣйֵĸֳУҲ־Ա߳ƵϰƽͷѾƤ춼ûߣͷڴһԹۣƵﻹûߣ֪ʲô飬Χ˹ͶʶƵϰ壬˵߳˵гϹһٷʲôľǣҲܲ׵ľͽ׽ƱóԱΧ۵˿⼸λҴӽĿˣȽƵòͣû˵׵ĿˣҲûбҪ˵Ҳû뵽ҵĿҾƵòͣϯȻ˾ǧԪܵһȺΧϵвʲôΪթǱɽеŻڻթǲǽ̻ձ󣬼Ȼҷˣ;Ϣ飬ЩȺ֮ƻƻǽɽ󡭡ַԸейֳָලɳһ齭׻ûթؿͻ󣬲鵽һദһ𡭡У´֮ҪǮңҵʢεĿǵǫ
ûôأЦ˵ǹʱ·СѧĽЩƾɣ鴦֮󣬻ŸֳǽǮСѧɡҲˣûа˼˵Ż׸˴ӵ߳۵Ľ׾Ƽҡ


793 ڶ
׵ļ£ҶӦȥɽʻչһߣǵӲҵչ̳᳡
ɽĳнҪڽɽȻЩ࣬ɵĹʻչͻչɣڽɽгĽչһƽ׵Ĺ㳡ɷǷ
óչϱߵһʮ׸ߵɽϣվɽĹ۾̨ƾ¿ӾϵĸдҪǿһЩϧɽı棬ɷǷĻչ֮⣬ܱ߾ûʲôĽˣɢɢɢһЩûвǨӣ֮⣬ڻչĵĶһʩеĴ͹أԹһЩӾǽɽеˡ
ｫǽɽ³ģίԼҪӽͨӵĳǨ׸㡽ܻչܱ³Ĺ滮ͼָ㽭ɽţָŶǴʩеĴ͹أ˵µ¥㳡̡Ŀҵǰˣԭһֱûȥʵʩ룬³Ҫ̹ͶʣչĻ̵۾¥Ľ裬ҹҲҪ¥ȽнĽȡ
ԹģǨۼ³Դ˴ٽ³ĵزͶʣ³ؼ۸񡢷۸ⲻʮڳнĹüˣ㡶Դ˲ʮĵĵһߣ㷢νɽг֮ıҶż弸仰ΪͽĴɶԵزͶżŨȤȻϲڳндֱʡдǵĹԱ
վɽתԶ̩ܿŵͶʲƶĵӹҵĿĹءǺƵӾɽΪдġһࡱبڹ滮е³֮䣬ӵǽɽĸ³½Ĺ·ӵءɽߣǰɽ뵲ţԶĽɽֻ̼ܿȾһƬˮ֮ɫ
ָǱߵĹأףɽҵ԰ѡַҲǱߣ
ڵ԰ı棬԰ţһʱͶˣ׵ͷ˵Ǹղأ滮е³ţܽھͶʽɽںӱһء
Ŀźبڴػӣû˵ʲôҶһС˵ˮɫЩԾ
ǻƵĺϷһƬƬİɫĭҵ޼ɵۡ
뿴Ҷ⻰ʲôӦתͷȥʱµĲγ¶Ȳ·Ĳʻע⵽ɽˣǻʮ׵ĵطͣ褡𽨵¡лšѩ³
㡵ȻΪʲôҪ˵ɽ˭һУҫδչͼ˼ίǻгԣдžݻĻˣֲʲôڼ˵˼ϧͬһŻҪ˼졢ûʵȥ
ĹٳŶթıơİǣ˺εټ褿ͬվɽȻʮ׾˳³ǳԶԶľͺгҲſ˹³ķչ滮ã⼸λˣҲͷгٷǽһ¡
òʵָʹĻв죬ûбϣϻѳЦǰӭ˼˵³裬ܲ߻ˡʦⲻ𣿡
ɫԳ˵˵ˡ
վԭԻֻǵһЦ褻ָʹѹһͷƢڻɽʱгίǣƢѾͷˣڽɽǣг׺ܵġ
ۿ²̨棬Ա߷ֹܹҵĸгФΪҪվԲû뵽üͷһЦ˵ղг˵˺ܾãأڳһϴģ΢Դ
褿ͬɽоЩãһòܼѪӿĿƵĹйò޹΢Цֲľ͵
׵ãǳһڶøӳڿս׼Ȼл֮ԻĶԹҲû뵽ò˵Ĺ˵ãҲ˵ֻԹ褻᲻Ҫ˵䡣
Ҷ⻰Եվߣ޹ǳЦ˫ֱǰһ̧򥣬һָѹŷ촽ѹЦ⣻ֻ貮Ϊεҡͷ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬģӲԷˡ
˶벻ʱлվ˫ˮĶţʰߵɽ˵ôĽɽ³Ľ滮ɽͶඣ
ֲƤп˵ⶵл˵ɣվ￴羰ҲӺˮɫЩ
ڳ˼׵棬㡲ֱ˵ɽȾ״ҲһˣûôĹ˼ˣΪɽίǡгҪǵġ
ǻзŰĭĺˮ۵ĺبǰӵôԶҲֵƯŴ̼ζл΢΢üͷҲ΢΢üüΪʱָȾֶ£Ҳûаźã۵ļҳ⼸һ¡
˵мҳӻʱʱ͵š컯֮£ǡ͵š˵޷Ҳڶˣͷ鳤仪˵֪ͨ˹ȥһļҳ͵š
Ц˵ֽҵӵνɽߣµ¹ֽҵҪ뽭ϵгֽҵľ֣ҵǺڴг˺ݺݵĲһǵ⡣
о˿ˮɫ֪йŷδƽҵˮΪʡġӵһй˾ֽҵţֽҵһֱʮ֮ûеõЧĽ
¹ֽҵӪֹƽʡ裬кܶิӵأҲ˳ֽҵء¹ֽҵƶֽһ廯Ĵҵϵһ¹ֽҵɣֽҵ¹ǰľͺԵúС
˵ôֱףס褵ýӻˣҲãҲãû㹻Լδȵʱû⿨סӪսӽʮڡÿϽ˰ڵĴ͹ҵֽҵͣ١
Ȼûɽָ㽭ɽȤܿԭ·ɽˣڴ˹̵УίΡϢҵչ쵼С鳤𽨵µûпע⵽ѩǲƣվһ˸
쵽᳡ŵʱ䣬ס˻ҪϵɽµĻչĲμĻ
ҪܿýߵĿ⣬Ͳڴ֮ͥ׻ЩĿĹ﹫Ȼߵ̫ûиסһȥֳ³³Ǹתһת
뿪Ρ貮˵ͬ£˳ϵӱߣվںӱߣˮﴫζ̱һЩ
˵ֽҵôģҪˮ꣬ÿͶ۳ɱ˵ҲҪǧ򡭡ִۣж٣ÿһǧ򣬴ҶʾˡصĻֶڸ㴴գִҲ֧һֱôȥɡǵӪֹڽʡ裬Ҳ볿ֽҵкܴĹϵ
貮˵ΪһҴ͵Ĺҵи߼Ա´Ҳʹֽҵطٳγ̸ڵʡʡҶףͬ˳гƽȶʡڵʵȨﶼǳֽҵ
΢΢̾һ̧ͷƫбİգִͷЦ˵ǵӵЩ
ǰҪ׶ˣ貮ЦӦ˵Ҫǲѡһѵĵ·ȥߣҲнģߵһҲѡһѵĵ·ȥߣĽ߿ô˵ҲЩ콫Ρζɣ
ЦЦͷźӵȥš콫Ρ仰Īػؾֻ꣬ܲΪһӵܰɣǰôڵȺԼЩ⣬ЩأȴһֱبԺ֮ȥɻ
غӰ࣬ˮﴫĴ̱ǵζԽԽŨֽܿҵӰӣվסţŽڷƵĺˮת˵ȥչ粻и𽨵µķ𣿵Ҫ³ʲô
ں棬˺ӵת۾͸ϵչġû볡֤Ǵ绰׵ǽȥϸ𽨵̨Ϸԡ
߽᳡ʱ򣬸𽨵΢в죬ݽͣӣǵû᳡ϯͷкЩ˿㡳ڻ᳡¶ɫ
ԵЦ˵𽨵»ΪרԣҪ̫ѹźáҪ׸ȥҪø𽨵̨ϳ󣬽㡣
ȥҵ۾ôۣԵЦһۣμ޶ˣ㡸Ͻλȥ
𽨵ҲͣƬּ̣ղŵݽ
ϢķչԸиҵӰҲԽԽڽҲڲϵ֣̽̽ϢԼҵǢĽӺҹ𲽲ã˳ڵ罨򵥵Ϣ֮⣬ǻҪЧⲿԴΪ塢ͷˮƽߵĿꡭĿǰڸüǰصĲƷԸݿҵݳֵ쳣ʹѾ˸еˣڽʵʴоġڡĻϢϵͳǼǰصĲƷĿǰطְܲŶڼӿϢĲͬʱԽĿеĻݲɼ൱ӣӦϵͳṩ̼ƷͷϸҪ󡣲ҪʤθֳлݵĲɼϹмߵԺ󻹿ĵݽƽ̨һʹãкǿĻӦԼĹչԡӶŽͳһģʹŵҵй淶Ļͨ
ΪҪΪĵϢҵŵ齨أû뵽һҵ԰ϡҶ˵
ڡǽ뺣ڵĺϳƣνġĻϢϵͳʵҪǽ𶦵ļóҵ԰߻֮󣬸𽨵¡ѩ˾;ԺڿƼΪӪĿпԺоԼʡƼʵǿŽ𶦿ƼĲּʲԴԺʵ岢뺣ڿƼڿƼһԱʮС˾ڶ̶̼µʱӲĴʳɶʵ˾ڳлϢϵͳȻҲͳ˺ڿƼǰȭͷƷں˵£Ф֧֣Ϣϵͳڽеĵ񹤳̽衣
ϵͳлڵУھܣͷûصⱨ棬𽨵ʱ̸̸ĻϢϵͳȻΪҵ԰ƣϾҵ԰ӪȫûһĿ¥֮Уϵͳǡһгȵ㡣
ڿƼܽʡҪеĵ񹤳õ֣֧סһʱ䣬õҵ԰֮ǰ͸˴ϵס


794 ʾ
褷һĻڽɽٰӲҵչ̳Ϊӹҵءɽӹҵ԰ƣεҪнɽ԰ķչϡ
Ϣҵֹдֱṹձŷ޵ȷƾʽ𡢼ƷƵƣҪϵͳɺ͸߿ƼƷĿۣŵϢҵչƺ͸֣ڼֵĸ߶ˣӹɵʵڵصҪڳϣڵصƾ۵Ͷ۵ͶΪúӳ̳ļչͶܼͼӹװҵڵֽ׶Ϣҵʻֹҵĵλ֪ڽʡίʡɽίĶ֧֣ŵ̩ڽɽͶʽɽӹҵ԰
ǸΪɽӹҵ԰λһν
ԭĻ֮ǰ͵͵ȥͷûеʵʩ׵ܹϯĽʡίǡʡΰϣϵľƻ̸Ļᡣ
㡻ûпʡίǡʡ붼֮ĵزȻԶ֮ĶԿڸ߲ȦѾʲôš
ϾƻҲڻչڽУһСһЩĳݡȻɽӲҵչ̳˹ڶýĹעƼڻ᳡⣬ϵľƻᲢûЩ߲μӡ
ΰĻ氲һҲֻΰˣɽί褡гסҼίθ𽨵¡żŶ¾ϯš̩Ŷ³л˶ڳЩڳҶվſڣͷЦ˵ҪٰһĵӲҵչķ̳
ΰǸĿĸ߸ӣͺǰƬ͹ⷢҶ󡢳貮߽ͬʹ߹ס㡵֣˵ڵϢҵ𽨵ζˣɽٰ̳뵽˵ǻúܴĳɹˡ
ҸᲢۣʡ̧ˡǫѷ˵
𽨵²λӣΪҼίּϢҵչ쵼С鳤ҵڵӰĹλģ߲һ죻㡲ͳϵڱƶо΢оľԲĿƶֳȹҵսԵƶֻҵȺڽΰ𽨵֮ᲢۣҶ󻹾൱ƽء
ΰɲҶԱ߻ô룬ֱҶ󡢳貮չ֮㡣ԽɽչϢҵĿгոո˵ҲڽɽͶʣ
ɽֻܸʡʡУ븱ʡƵĳвͬھ÷չϣܵʡָԼΰԽɽչϢҵĿԽ
ʡȥ°ٳ䶯ʡίѧ֮⣬ʡίԱˣڹҲǼΪĹٳΰ»ǴʡҪµ׵ʡ˴ٿ֮󣬲ܽȥ
Ҳűѧǳгɾͣ˽Ŭ֮⣬ҲʱʹȻڻ᳡ϷԵλǳҪ˵пҲǳġ˵ôȻЦġ㡲˵
Ҳ˵뷨ඣŶŸ߽ŲȻ߽ҡŲҺҲġǳĿȻ㡣̲סҪһ˵ǳʱһ
ע͸
ּŵӣͲüŵڽĻ᳡ԷƱȻһЦȻҪȥ
˵ģ⣬㡵ĻлһĪȾָŵӣ⼸֤ȯгϣŵӹɼ۵춯ǽƣ
ԷƱüͷ΢νԷƱ
ΰҲüͷ΢㡿ɲŵӰ˵ȥ
ĸ￪֮йϢҵʹļӹó֣ͶϢҵĹʻֹʮʱȥˣŵĿ⻹ֻҵֵͶˣԷƱʲôԴǼ٩٩̸ͨϵ߹˵ͶǿӳͶʱ䡢ѹƹнʵֶΣͨѹ˵Ͷʣֵÿɹȷһ·гԶʵгѵͿһ֮ͬĵ·ѡȥߣ
Ҷ󰵰п벻㡵ԴǻǼ񰡣ƿɲֻڸһ˵ϡɽӹҵ԰ǽʡɽصƽĴ͸²ҵĿ˸֮⣬л褵ɫҲÿ𽨵üͷų㡣㡵ĿӰɣΰ֮˼ģĵʵܡ
ͨﵹʹ죬Ҳǣָȹˡ֮ԶһΣյĶĲûðգ־ͺѴ򿪡褡𽨵¡Щ˵ҲˣѾˣûأΰⷬʲôܣ
̬㣬ʱȴȥվ貮
ĵ·ҪȥƱҪǣӡ߲εĶȥǹڲҵչʣٷľҪպչÿһǰУ߾עҪ貮⾭ʶڡ
˼죬ﶸȻ;Ĭɫΰ˼ǳɫ׵ĸ˵ʢˣҲǳ֮˵ȻһЦ
ɵҲ֪⻰˵ΰģôѵƫƫ޷㡵Ŀ֮ԣ˵ɣâ˸ǰֻܱǻһĲޡ
ֵⷬ˼ŵߣΰŸп˵һ䣬תʵ˼·Ҳֵý˼ģҪµòͣҵϣܺúõıһ硣
㡸շ͸ûҩζ˭ûվۣ˵ΰҲϣ㡵ࡣղŵĻⶼûȥֻиʳȾƵҲ䵭
һ˺ܿ͸뿪ԵࡢεڴﵹĸʣǺܿʹСҲ͸һ뿪
ڻչչĿ㳡ϣ㡲貮ΰûпܸǷ
ΰѧ߳˻ǱȽڴƵĸĸκιڵʵ̹ڼҵıΰֺܴڼзԲŻĿģĸо貮ûע⵽Ǿ仰Ǿ仰ǰοŵĳɷ־Ӷ࣬һͣ٣ѰҺʵİοĬǻӦȫǸǷռԺ
貮ϸ΢ѳζǵˣ貮ô˵Ҳһ˵ҪǽΰŭˣҪβڽɽˡֻǲ֪ûȤҵġ֮ԡ
ߵ㳡Եͣ㡸ҪԵֻһʡĵ绰ֻӳݸ㡣ͬҶ󡢳貮ζĿת
ţڻرݡʲôݣŻͲʳסʲôݣ
ϴƵꡣ˵
ϴƵ꣬סϴƵ꣬һֶֻ˵ʱȥӱһߣҹɫδУ硭˵绰Գ˵ΰҪӦ𽨵¡ŵ˲ŻҪһСʱ
Ȼرݡ貮˵
㡵ͷ˵ҶС
Ե˾˶ȻرϢ㡸ողѵ˸ŵһ٣ڶ෽ĿǣΰҲøŵּ֪㡻档
أҹҶҪóëűվӴϣӶͣڽԶ·档
Ź˰Сʱΰĵ绰ʹ˹ҹ·ϵĳ٣һӻչĿһʻǰΰ³˻֣óӼǰͣԶĵط
ղ˵ѡĵ·ΰߵ˵ѡ̸ҲʲôҪҡ
ɽӹҵ԰ֽҵ̬øѡߵһʵľ֮·㡱վţˮƯĴ̱ζͲֱӴܽǿǺ̫ܡ
ֽҵӵҲ޷ȥεĳ̶ȣΰȥ󵽽δʡҲʡľĲɽ̬Ҳһ£Ӽ֡
᳿ֽҵÿϽɵڵ˰ֽҵ뽭ʡٳĹϵӣоǳŽԱν̬Ȳһ£ʵ˵ӳصĹԱӶࡣ
ѧΪ٣ȡ뷨еģհǰ˺Ҳ˶ЩҲΰЩĿģҪԭ򣬵ǻ˵ڶʡĸ߹٣ԸоĹԱҲôˡ


795 ǰһ
ʵ֮һ΢ƽ֮·ǽʡίǡʡΰ֮ʵҲѭƵķֻϤδչƣܹӵ࣬ȻϬоա
ѧƽΰǰڽɽʱ棬ΰԻƺڻǰѧƽʱΣص˵ʡͶͱĿҪڣ벻óһǮȫҪʡʡʲô鶼ɣҪꡭʱûа취ȻҪֽҵͣмģʡҲòǮؽмġ
ѧƽɽʡĽϹͶʼڹȥʱγ޷ջصľ޶ˣѾߣõطͶڹȥʱҵľӪγɵĿϿеĿҪطΰҲǳ˵ıŸɵȳġ
ʡίǡʡĿûгôɡ
ı£ΰûпҪֽҵͣмģûпֽ֧ܲɽӹҵ԰
㡵ǰΰʱĴ˵֪Ժ׼̨ߣŹʲ𲽵ĴӾҵ˳ܲܳǰһС
γǰΰʵ
ֽҵעʣ߿ٽһȫչֽҵ赭д˵ʵ뷨û̫ĳŵֻŵʳֽҵ֮󣬼̹ͣȾصƽߣͶʽԳֽҵֽ߽ȫļ죬ӽʳصһ𣬱֤ŷһȾˮֽҵвԱְԱȫ̽ܡЩ߲㣬ǵ̫ߣСݲ̫
ΰעǰ֮꣬ǰȫû¶һɫȻôһ׵ļƻһǳıˣֻһʵʱҪ
ʱϲʵ⣬֮ǰûкʵĶˡ
㡵˼Ȼҵչһĳ̶ȣܼгܵȸԴԼһͻϼѡֽҵ֮󣬽µֽҵŽ̵ʱγɻֽģҪ굽ʱܴһĿꣻֽҵ֮¹ֽҵڽʡֽƷгռܴӵǰ15ʱߵ60ϣ¹ֽҵ֮ǰӪֹʡ൱Ĳתƶ
ôȻˣڽ֮ǰԩ˵ʡǿٵһȫսһòƽȫռơƵսչֽҵ֮󣬽ڽɽСڽʡӵһʵĸ
ʡ˵ܳ׽ֽҵɵȾ⣬۳ֽҵӰ˰գ׷ӵͶʻܴٽõĽһǣΪҪģʡ˽ȱ£ʡͨ۳ֽҵʲԻһתʽ
ʵĽǶȿǣֽҵһ˫ľٴ롣
ΰüͷţܺһؼ⣺Ű꽫һҴ͹ֽҵų۸˽ʱɲǿһСô򵥣עҪȻ󲨡
ѬǵӴϣ㡡Ҷΰվڴŵеϣƾ۵ҹ˲ֽҵ⣬̸԰ڽɽ԰ʢεڽɽͶʳҴͼҵŵ⣬ΰϣ㡶Խʡľ÷չ̸Щ
̹Ȼ棺ɽ뽨ɽУСΣ໥໥ٽģֻЩƺ˶ֻ֮ľ֮໥ٽˡ벻ٹĴͳ֮䣬ɻÿֻ࣬𳵻ǰʮʱ복ͣ··̾ȻҪСʱƺǺܺɡʡȥ׾ȫչͻĿĽ裬ϣٽţ跽Ҳ󣬾ΪҸ˵һЩ㣬һǽɽ뽨ɽ֮Ļ𳵴٣ٹ·ҲҪСӦɼγһľȦӦöһɸġ
ΰüͷų˼뿪
עΰ˳β··ƹһԱʶҶŸп˵չֽҵôֱʣʮڵʮڵʽγ룿
ȥһ̵ʮھ֮⣬ʱ䣬ԶǻǮ׬Ǯÿ졣Ȼжʮڵʽʣ࣬ЩʽóݡҪϵ׷Ͷʡḻ֮⣬Ҫȫصгзγ԰з磬ļзͶʲչҲҪĽȥ
ڳ鲻˾ʽȥ¹ֽҵ
˵ģ䣬Ҵ¹ֽҵ¹ҵڲϽзֲ¹ҵɽ¹ֽҵڵķչǺֵڴģѾӵһ¹ֽҵǹԴƽҵ30ĹɷݣҪھԴƽĲܣһֵƽҲԸֽҵṩԭϽҲӦԴŶ¹ֽҵעʳֹɡԴŻ֮󣬹ѾֹһΰʾڵصֽҵչȤˣ¹ֽҵӪģʽͬҲҪ¹ֽҵ¹ҵڲϷֲȻҪǶ¹ֽҵȤҲرմŵġ
˵ʵҪ¹ҵ֣¹ҵǱҪֽҵҪˡļ֣ļ¹ҵͶӳ˽һӳ嵽ʱڻҪͶֳɱͶʽǶ˵¹ҵȷ˿ð
¹ҵ磬ڵĳɱڱȽϳһЩ֮⣬ĳɱ̫߰࣬Ǿͳ¹ҵŹâҲûʲô⣬Ц˵Ǯڶ˵Ѿǵˡ
Ҷ㡼ϴһȭЦ˵Сӽ¹ֽҵ⣬һῼһģҲ֮ɣ
¶ǣ˵¹ֽҵҪڹгûȨƾŬٶȿ첻̩ͶʣҲܾ
㳨ţҲҪӰҶЦ㡲ȥչֽҵΰ֧֣Ҳһ򵥵鰡

㡵ѵ⣬ڸ˵һõ飬ƻ㡵뿪ãķ޺Ҳû
ɽƵ궥ĺ׷褡𽨵¡šллϡѩڻƽʱڽɽý빫ǰ¶褵ɷл㵽ҹΧһС͵Į̇վľһǲ֪ڽҹƻ󣬴ʡΰӴ̸Сʱ
˰űһͷࡣ
лͷ˼ŵӳϢҵֵĵͶˡרעΪӳ̴´ҵǻúܴĳɹŵڹ㶫ĵ԰ԱģѾﵽˣǽҹ⵽Ϭָƫƫ޷ＯԲŵ֮һԱģȴջõȼŵӻҪߵӯرȥ°޽ڷ籩Եʣŵ´죬ＯȴڳɹֻҵܶӯǡлȻŽϱӹҵݣжϺ׼
ˣŻøڵķ޺ްɡ
лϿ˸𽨵һۣµΣ˺ӳ֮⣬Ψδ齨ĻĵϢҵŲܹڹѹסɣȻԴҲʮġ뵽һֿܣŵӵʮ֮ǿȫԽƷŵӵڹиΪֻǸ𽨵¡ѩЩڳûнЩ뷨˵
ھƻʱûʸСʶ㡽ѵŵĳ棬ܴӸºһֱͣķŭԹио㡵˵ѵŵԴǶôϬ֮ǰЩԥ𽨵¿ִܳƹĹϢҵŵϢ֮Щԥʱڿŵֻܹ໥ߡй㡵ķ޺ޣ֪㡵ȨǺεȵǿǿøŵް취˽ѵһسӡ
ô˵ǸһﻹڽɽƷˣл԰οţ˵ΣǸᣬڽɽûʲôֻҪɽӹҵ԰ɼҲҪǸһʲô
Ȼɽӹҵ԰ҪڸֳȹѹסǱϾϵֳȹ룬ܸйشȥʲô
лô˵Ҳֻî㾢ɽӹҵ԰ܻɫ
ǻ֪ΰ̸ԳֽҵչƻŶ϶ڽɽҲ޷Ʒˡ
лԼлһ뿪Ϊ˱ʾ֮ܣлҹסڽɽԢȥ
·ϣлϽ뷨¶㡼ŭŵǸṩһЩ㣬ʵڹڵƷӦŵӵϣ۸ࡢḻĵӲƷΪӳ̴ȷЩԷƱˡŵҲгֱӵĸӦǸӦϣ档


796 
ɽӲҵ̳ڽΪ죬ȵĿĻʽ߷̳֮⣬ڹʻչĴۺϹչĴ󷹵ٰҵɽӹҵ԰ýչӰʮר̳飬ͬʱʡɽڹʻչĽĿǩԼʽ-ҵԽӡл-ҵԽӵȾó
ֽṹݶݺύڻչݵϷǾʮĩʮһͳڣڵĻչģô񣬿˾ͻоζȻʡģչķûԼڡ
ڶۻר̳״չĵĽûʲôطġ
ڵڶľóУＯɽǩͶڶȵĽɽ԰зĵͶĿ飬ڿƼ̩šŵӶԽɽ԰Լӹҵ԰ĶڹͶʽܶﵽʮڣǱεıֵȷû̫ķ⡣
ϯ̳̨װڵ̲סҪ䣺ԴǿΪжֱʡڶѡ
ЦЦֺģҲ̲סҪ̼һ䣺ǩֻ飬νʽ𾿾жʵ˭Ҳ˵áдֻÿһЩΪʲôҪýɽе濴ȥͦڣֻҹһֶѣҸҿ϶ĸ㣬֤ȯŵӵʽͲֹڣ
ٴἰŵӣ粻Ŀûٶ˵ʲôת뿪ˡ
ŸȤ뿪ҶƲЦ˵о΢оĿһڵͶʽ䵽ʵСʲôֵֺģ
ʵҲǰԵЦ˵
ҡҡͷ˵ǽɽԼĵˣŻ˵̬
ô˵ҶЦ˵չֽҵҪˣ֪ǵɫжѿ

㡵Ļʱû̫ϣֱĵŵ۵ܲ绰ǼŵӵĹƱڹгĽ׶Եǣž̬Ҫصöࡣ
޽ڷ籩Ӱ죬֤ȯгҲŵ϶֮УײԾңŵӹƱս׶ȴǡͼԽԽˡ
褻ҪȥΪһЩҪļαУšлллϵ˶ЩڵӲҵչ̳Ļ֮󣬾ֽ۵ɽƵĺ׷̡
ȻܹеʽԶԼŵӹвԽյĹģλӵҵĹʽгʰٰʮڵʽ˭Ҳҿ϶˵ǲܷ¡
ýӹгȥŵӵĿȨлĺɽӹҵ԰Ȼ˳Ƴ˽֮ǵһŬȴ˼£ǳЦ̩ŵӵĹԽԽУýȥŵӵĿȨҪԶԶĶ㿪ܣŻԶĸͷϲɡ
ŵزŵǼż֧ž˶ԼŵȾָ֮ġ
һֻ蹷ѹ벻׾ѻŵӶԽжʵԵĺôȷʵˡ
۹бϾڵأҪö࣬ܲΪɣлɵ˵֤ȯгϤƾֱ۵ĸоΪ޷֤ȯгΪ
һ棬۽гһ߶ɻгϽڹʽƵƵû۹УȫڸǵչͼǿԷɢ룬ѡʵʱϲҪԼչֶܹȴȽϵһ˵
µΣʹ޷ȷеƲͼȴҪĴһսȷøŹƵġĵĹվҪľȲ񱨸棬»ӯݻʹͶ߷ĹƱӶýԸĳɱչŵӵĹƱ
ɼάһԸλǾѻֵѷʹΪߵĳɱ˼żŶʽгй֮⣬ɴ֮ЧĴʩδӯԤڡǿͶߵġ
лʱǡŵӽикʱˡ
ŵӶԿĳֹֻ̩٣ӽ50ӿƷҲϼŵӵ棬ԼŵһϢ⣬⹫˾˳г80ĹɷݣӿƷƣϸš˵档

㡵ҹû뿪ɽϴƵ깲ͣھϯ㡽չֽҵļƻס
ΰܻô͸𸴣ΰûи𸴣Ҳ˵չֽҵļƻģǸüƻ̲صηԼľ޴ԥòע⡣
ܴٽչƻȥĹؼֽҵȻʡҵϾλڽɽеĵ̣ɽɴȾľĲ㣬˵𺦵彡׿ԴӻִĽǶʩѹ
չֽҵļƻ൱ԾŰ˽ʱͼչ͹мţڹڶû˵طھƸĸϴ¡ǰ˭ܿ϶һȥǵ󡢲Ԩ뵽չƻʵʩ֮ĺô֮ľؼ˭ܸʵڽɽĵɲȺγɸӰ¸ʵĸ
ȻԤϵչֽҵһչɹƽᶸȻתɶ
θֽҵʩѹ̫ˡ
Ⱦľ񣬶Գֽҵ˵Ǻ֮ˣˮȾȾʹļҲҪԶԶڵؾѾɿֻŵ󲿷ũֳʳõгۣԼٴг⹺ʳԣסӳֽҵεǨߡڹȥʡ۾ֻֽҵľЧ棬Ⱦɵ˺ӶӶЩֽֿҵϷҲá徲Ҳáѹȥ
ɽֻҪѵõ˳һ⣬ܸչֽҵṩѵ

3³ʾָ֯޵ΣǾʱгܶһǧԪʷ߼¼ͬʱߵ3.8Ϊȥ9֮еļƺ˵ȫ򾭼б޽Σ֮ǣ޸Ľгھʱľ´֮ʼòƻָԵǣۺָҲͲǧĵ͵㷴й˾ҵ»ĵҲڸٵĻָԷ֮УҲ
£żŸ޷жϽԼŵӵľѻжֻռȶķּŵӵĹɷݣԼŵӵĿعɱߵһ԰ȫֵϣȴ˼żŴֽ
µʱ䣬ڱٿȫ˴ŽΪȫȫĿĽ㡣һίԱλѡٲԼöһ
޽Σ״ȷľ÷չٶҪﵽ8ͨС3ҲֵľĿ꣬˾Ŀ׵Ĵʩǰǿ··ũˮȷĻʩ衢ǿ¼ҵĽ衢ǿҵļȺ۵ʩԴ̼üǿǡ
ͨϢϢصġҲΪ̵ģ޹λסƶȸĸҽƶȸĸ
סƶȸĸ֮ãеĸַ߸ΪһƷסߣʹסΪµ㡣ȻûȷҪزҵΪ񾭼õ֧ҵǽסƶȸĸȫķز̻ȸԾˡ
ա֪֪Ϣ֮ϯĶȸƶйȡַϸߣְסȫгȦĿнһƷסլĿӸֱӻ档
㡶ԴԤڣԴҲûʲôõĻ򻵵ĿǸķزʱܴסƶȸĸֱӻ棬ҪطʱĲȡ׵ߴʩʹطְסƸĸ
ԽӰϴľǾŽ˴ǿ¼ҵĽ裬⣬Žȫ˴黹ͨĸ﷽һĲίʮһ֮࣬ڵӹҵʵ粿ŲŵĻ齨Ϣҵĳ齨ϢҵĲ
Ȼûй͸¶ĵϢҵ齨Ϣǹβ߻ϹڵŲķаʾϢԼǿչ¼ҵչǿʲںĲҵеλҪ󣬻ĵϢҵŵ齨Ѿ޷ˡ


797 ĵ
ȻһֱѮĵϢҵŵ齨ûͨý幫ʽϢʵʵ齨ѮѾʼˡѶšˡʵԭʵ粿ӹҵҵʱ䶼ۼڱᣬԭҼίתķί³ĸԱУ𽨵ҲС
һҪǿ¼ҵչľģϢҵΪ¼ҵҪķ֧䷢չҲõյӣ齨Ϣҵ֮⣬롢Ժ׼Ϣҵչ쵼СļھŽȫ˴֮Ȼߣɸʥ鳤θ鳤ԭС鳤𽨵½ΪСԱ
Ĵƺøĳٻ뿪ůĽӻߵ⣬׳ӭЩ䣬ѾˣվڻӻǰĹ㳡ǰȺӴͣűһƬҺеĸԵ˴ûƵΣ֪ʲôˡ
оÿ·űգֻǸпһ䣺յģϷ糾ˣڱס˰£ڽط糾ÿضûͷ㶼û취㣬ŮƤȽϴֲڣ˵أ˭ܹˮ飿
ҪǷɻ֮󣬷糾ŹιͬеÿԱ˵˵ŻŤ޶˵ĵԵ࣬㶵Ŀţһͷײȥ
Ҳûмʶ糾űĻ߻Щ룬ֻʻ߰˷ӣ͸ɳͷĴ˸ţֻųһƬܼȲʮףϸɳųȻ̶ֳɳ򲻻˵ĳʲôۼֻЩɳ֮еȥﻹëëġ
ͣ·ߵȺɳȥžŰ꣬ɳǺˣܱ߻񻯣ý϶ѧ߽Ǩ¡
۵ֻЦЦܲܽЩרѧߵͶɡ
ֻѧƽڱĵ绰ѧƽ·ɻˡ
Զˣɳڰ·ˣ첮ûУ
βίԱУѧƽְûз䶯ԼöԵ鳤Ŀƽ˹쵼СﵣСԱĵλ˵Ǽǿˡ
Ѿڻ·ϣʱ¸˹ȥñڵ绰˵
ʥϢҵչ쵼С鳤ڹԺڷֹϢҵ֮ǰϢҵչ쵼СԹڵϢҵӰԶ֮󣬿˵ʱϢҵչ쵼СվϢҵչĻ
ʥͬʱּοƽ˹쵼С鸱鳤ѧƽӴҲ࣬㡲ʥ᲻ѧƽ˽Ķ̬
Űķ糾ɢ·ϻһ㸡ɳմ˸ɵģĽĴҲˣҪĻ˼˹شĻҳеɨˡ
ϵѧƽڶԢʱѧƽĳҲսȥѧƽ˳վǰĲƺһȥ
Ҳ˳ѧƽ
ĵӵ齨ϢҪˣѧƽ˫ּ󣬡ոҹȥҽ顣ʱæ޷ȥĽ񣬲Իĵ齨֮󣬽⣬ǳ޳̬ȵġ
ȻЩʲԵĴһЩҵ˳ǼǿʲںĲҵеĵλصǿĹĻ൱ıɣ
Ļ㶼ɣѧƽЦʡ
νƽ˵Ư̯̯֣ԭӹҵΪɶͨ齨ˣһֱ֧ͨʵ粿ĵżŹƽͨѹƵڣҪǵӹҵʵ粿ϲϢҵзĻ᣿
﾿ôǵģûи̸һǿԿ϶ҪǽδĻĵҪɫö࣬Ӧûֽ֧ġѧƽ˵ʹ֧֣Ҳûдѹĵо΢оĿҲҲǴֵģ
뻪гϹϢҵֻ֧ģʵ϶Խѹƣ˵һˮƽƲƲ˵Ȼô˵ˣгУɲҪԹûиأŽδĻĸɫġ
ûָʲôأϣĳɫܺݺݴ̼δĻĵӣû˸һӣ˵۵ä¿߶죬ѧƽЦ˵Ҳ⵱ǰľƸĸ̣ҪһһȥչֽҵļƻͱȽϴڻûͱͱ绹ܿ졣չƻòߵ֧֣ǾƸĸʯͷӣ˵ûͲģֽҵڽʡĵطҵյľȨڽʡίʡ
ٹ꣬չֽҵͲϵϰʱȴҪʡίʡ쵼ĸ˾ˡعܽС
ҹ㡾סѧƽң磬Ҳ°յ磬Ϣҵ⹫ϢĵϢҵʽƳ
ΪӦƶҵ롢һǿҵָ˼룬³ĻĵϢҵŽԭӹҵʵ粿ϵͳװϵͳҵҵԼؿԺʮһһλ£ʲʮڣ𽨵³μŶ³ܾ浳ǡ
ϢҵΪ˾ٰĳᡢдᲢʵʱֱϢҪȵý尲ʵʱ䲥򿯵ǡ
˼Ȼڱϵĵٿļ߻ֳȥ𽨵µĵ
ĵϢҵ½ｨ޵İ칫¥ǽóԱҵĵϵͳܹ˾ڱֱڴֵİ칫ء
ϵֳ¥ǰ̨±ضСڵֽмǸղΪĵӵĳݺݵףʱ򵽼дỷڡ𽨵Ϊĵӵĳᾫ׼һʱ䣬αϢҵ߹֮⣬ຣӳפĴʶľפ˾רԼפ˾ܲöɱ߾һлԼڿƼĻû˸ϵμӻĵӵᡣȻûܵ룬ƷɵĹϵ᳡ѣ𽨵¿Ҳ޷ȸ᳡
Եϵٿ߻Ĵ𽨵ͻĵӳ´ֳʣûʵʲô⣬ǽȥ𽨵٩٩̸غҵĳԱҵҲǹԱҵ֮гϵ໥ܲԻ᲻ƫСȻܲϣԱҵ໥ٽͬɳԴҲӦЧĵõϡϣĵӽطص㲻ͬļҵӹҵ԰˵ɽӹҵ԰ԴɻĵһֳԱҵԴ໥֧֡


798 ֥
𽨵̨٩٩̸Ķǳ´ĵ˲ͷԵ˳᳡
ĵѡڱĻƵٰᣬԵߵƵô뿪

վڴȷʻ
ҲȷǲںԼͷһۣһʮҵǷüɫĿɫƺҪԼȴ벻ձˣŵձ˵òһǫ
ڽңתɻһ䡣
Ƕ֥ɽɽʹͳƬĵݹɭɽ벻桭
Ŷɽܲã㡽Ƭ붫֥פ˾ܲɽʹ֣Ⱑû뵽ɽܲϻҲɭɽعרȥݷһֱûгʱ
Ե⻰˵ģ֮ǰûɽʹ֡
ɭɽҹִﱱؽѾ˾ڱİ»ϣû뵽ϡɽʹ˵֪ɭɽ
ɭɽΪר̵йʵ
Ҳȷɽʹ˵
Ȼˣڱʱ䵹Ҫһε֮꣬Ҫ鷳ɽܲɭɽ
ɽʹ˵һóֻ綫֥񲿲ɭɽҰ
ԵߵƵϢԵ˵Ϊ֥¡
Ե֪˵iplayer׼ȷ˵DMPƵ
֥Ʒ񲿲ڴľɭɽҰʰפӹ˾֮±ձý忯ǳ֮ΪرձͬеڵѣرƷڲѹ֥رDMPƵȨ̸Ҳֹ
Ѿȥµʱˣ֥δʹκε磬Ϊ֥׷˻DMPƷŬ
ãɽʹϲþɭɽҰͨ绰߹˵ɭɽǰ˾פ´;Уѯʱܷлר̹ݷ
ε̽һ߲ϢҵչĶ򣬳ѧƽ桢Ʒɻ֮⣬ûбİš
붫֥ĺ֥漼ǽ̰ͼõģȻڱɭɽҰӴһҲ޷
㡵ͷӦɽʹ˵һɭɽҰͨ绰õԵֹ˾ĸһƽ绰˳Ϲһ£ϾҪʽ̸УҲҪɭɽҰԵȵ︺ˡ
ɽʹھƵõϢȺɭɽҰǰ⵱ñ᳡ڵļ߻ٿý߷׷˳μӻĵӳļαĵӻھƵΪ׼зʢá
ֽߵ͸һ֥ɽʹһܵĽ̸ţ΢΢ЩľɽʹվеĸкֲŤͷ뿪ֻӲͷƤ߹ȥ
ɽžʶ
ɭɽ˵йӲҵ̸ʽĴܲʶɽʹοЦ˵
ƽĿźפ˾ר䨣Լ붫֥פ˾ɽʹվһʲô롣
Ϻƽȴܲƽ
ƳDMPǵڲƵ룬޽ڷ籩Եʣûܵӣ䨿չ̵֮ҪƶؼĿŷ漼ƵĽӦüо͸ˣ⻹ѹʮ֮ǰרڽоƬǶʽоƬȡõļشͻƣ޷֪飬Ҫ֪֥ھΪ˿ɿоƬ˺һѪԭֻҪͶʱܿĲƷҪƹרͬȵܻʮʱ䶼δܳɹܿ϶ΪDMPﱸѾãٴο㡣ƽ
ʱѵӲƷпܻ漼ȫƹ㣬Ĵٽ漼ģҵӦõḶ̌ڹȥʱiplayerڵDMPƷδǹκƷ
Ŀǰǡ֥ԼӢضӵзʧ漼Ӣضʮרעڴķչ漼зͶܲ㣬Ŀǰ붫֥漼ΪȽһЩ
Ű꣬漼Ĵ׼Ϊ޶Ҽ۸߰ڱЯʽӲƷгǰ֮⣬ӦüΪޣiplayerڵDMPƷǶ漼״δģҵӦá
геDMPƷǲö֥ƷʱDMPŸոƹ㣬DMPǡ֥Ӣضҹ˾漼ôģҵӦõǰ˭ܻþԵơ
ȻһֱԽۣʱȴòϽʱǻûʧĶ
ڽiplayerԼӳ̴DMPƷǲö֥漼붫֥פ˾ܲɽʹվһ䨲ûر֣֥񲿵ɭɽҰ߽֮ǰйض֥DMPƷĴԲǿѨ磬֥ļ룬DMPѸٵȫƹ㣬֥ȻҲԵƹǵ漼ɣ
¶֮ɫ
֮δķˣɭɽҰûܹɽʹη룬ֱ㡴к䨵ͷкҲƵҵףĵӳĺȻ˵һ䣬μӻĵӳġ
ΪҪЮ֥㡿ɲɭɽҰɽʹοźĸ˶Թ
ѵڱλܷԾ֮ꣿ㡽䨡Ҳڣ·ȫڰ֮ǰȲù䨵ȹ°¡
вԥǽ¸֪̣ڱעⲻʱᳶ˳䨵䣬Ϊǵ棬˶Թ㲻ʲôºûͷԵƲ붫֥ĹϵһȥԹɫܿĶ
ʵϣɭɽҰڶչϿܰ൱ܵһΪŲĹϵأһǰҹ磬Ȼܱʾʲô
ֹ˾ĸһƽϵ֮㡾ɭɽҰɽʹΡ䨡µ뿪ĵӣǰƵò͡
ͬʱĵӳҹҲ׼У𽨵екЩԺյرЩӳפĴͻȻܹ붫֥Ŀȥ뿪ˡ
Ϊʲô𽨵פ˾ܲöɱ߾һվһѣʶһ䡣
ӵһƽոոϹ붫֥Ĵһƽ뿪Ƶꡭ˲ʶ㡣ȴʶڱءһƽ
𽨵µɫڻĵӵĳƻϣȴܹΪӵĿԵ޹ʵߣȷʲô顣


799 ˭һ
ĻƵ꣬Žͨĸ߷ڣžƵǰ·ӵ³ɳ粽УʱڸһҾµĺ˹ɭɽҰɽʹεˣͬʱǵ䨡ɽ£Ϊ˸֥ʩѹѡ
˹װ꾫ȴȷܾ¡
Ӧ߽ᣬĿռСڽǵξǻεת˫ƤɳΧԲЩ죬൹ǼƤĿΡ
Ĳ͹ˣҪΪİɡҲȷΪͨӵ£ܱ½⡣
ʾԵסתǵɳϣĵƹⲻǺԵתת߽ȥҲûж룬ΪˣҪȥȥܹɳÿϡΪһƽȥɳû뵽һƽϵ¡ɳ˵Եʮβһ£ŷҪɳβⲻҪһ
㡿ɲҹռԵıˣŲһ£תͷԵ࣬ﾹȻһ˿ˣȪСײԵԡֻߵΡ
ɭɽҰɽʹζǵ͵ձˣʱһǫ¶ǣܷ
ⱭҪΪiplayerձгȡúóɼȡ
ɭɽҰٱףƣ䨡ֻܸžٱͬйϾձгʮֵϤiplayerձľ۲ǺȻɭɽҰΪ˾ٱףƣؽĵӲƷսձгȡò׵ĳɼ
ӳ̶ԣձѿеһгڶŷӾͷ׷ձгꪶ飬׵ĳɼж಻ףǹ䨵ĺģȴֲ㵱ʳ
Щгݣ㡲ŲҪ䨣ɭɽҰƱЦ˵ձгͬڵʮMDiplayer·ձгŸոճһ̫΢
žɲҪԷƱһֿѾԶԶᡢЩһԤڡɭɽҰ˵
˰ľ֮ǰԤiplayerձгӯƽһңһͿͨձгõӯϵĿձгһӯ࣬Ϊܲ˹ߵгɱѡ˳
ζţձг¾վס˽ŸȻһȥЩ΢ǱЩձгꪶŷӾͷѾýԽĳɼˣƹĻһȫеĵӲƷ
ֶۣζӣֻ»ɫû˵˼
ɭɽҰȾƺòƷɲûĿ꣬˵ղǷֻǵǽѾ̸ˣ䨵ɫƺ㵣ЩˡȻʱЩ࣬ζŽǺǵСܰվһΣҵĳؿû˵ʲôը˹
˵ǰ̽ʲôŵԵĶҲֻܰдҲӢ۵ľɫ˭ǰ᲻ΪܰòǽáԾҵ츳Ǽ£֮ĵġ
䨴ʱȷɭɽҰεйĿľǢ̸DMPƷȨ⣬֥DMPĶˣʹýͱ֮󷢱˻رȴְͲס˵йܲܽӴ
ָӣ룺iplayerձгϵ֮⣬֥ȫԸ뵼岿ŶԽоƬƲȫгDPMƷǶ٣
֪𰸣ȴ޷ʳڣǽúܡ
ɭɽҰȻ֪ݣ·ݣձг⣬ȫгDMPͻƳ
һŸոеȫӲƷµĳɼѾէˡ
ϵӳȫгƹMDʱµĳɼҲֻȽһЩЩѣϵӳȫгϵƹƷӪǴʱĽЩȫġ
Ѿһ̶֤DMPȷһлʱĵӲƷ
䨡µʹɭɽҰɽʹθ޷̸⣬ɭɽҰεйͼȫˣ޷ȷ֥DMPƷľġ
֮ǰȫУ˹߰⣬඼ȡίн۵ģʽȫгƹDPMƷDMP֮ȫгӵвͬƷơ
DMPƷоͼΪ׵ĳɼЩȽϸðյĺֱ̾ӻDMPƷȨǼ򵥵ۡҪƷȨ֯Իø棬гϿƵİѽĿƣ⣬ڻȨĲƷϿԽһ߾DMPƷ
ʱ½жҹ˾ʼص̸С
ǰڶý¶ڴľʰפӹ˾֮Ʒڲѹ£֥ѡرܣ̸ֹУ˵֥ͳ׶DMPƷ·Ȩ⡣
֮ǰȻܿDMPƷгǰϾûгʵ֧֣˾߲ȡصĻرܲԲûпָĵطµʱȥˣiplayerڵDMPƷѾгͬڣ֥ڲٶȴҲ޷顣
֥ҪһЯʽƵƷŤתᡢյϵӳMDгеİܾ֣֥һDMPȫ򣬽漼״δģҵӦã֥Ҫ漼гռƣҪȲȡеĺҪȶ֥漼ϵľǡӢضҪһ
ңҲ˼ƣƺȣҪ֮ĶԹȵ§䨵ļɭɽҰļ˵йʱһƽͬ㣬ԽʲôҪ󣬾Ը𡭡
ڲ͹ǰԼĳȥ
⽫һƽнԼĳܿ˺˲ӵԵ໹ųŶⰤ㡵ӡ
⼸ɭɽҰתתתҲУתҲУ֮Ҫ̸ʲô飬㽫Сձ򷢻ձͿˣЦŷԸһƽ˵»رõʱȲȫͻʮ̨˾Ӣض漼ϵĺʼ̸֮󣬻ǺʵʱҲµʱɡҪ󣬽ɭɽҰ㣻ڴľҲȸڴľǿԽҰİڵȥ̸ˡ
ַԸ˼飬һƽ˳
ԵʱҿǵΪģҪҲҪô
ʱǿȥȶ֥гǿرӦйгǿҪпܣǶЩϰĺã֥ǱĹͷ˵ʷҲ֤֥漼ⲿӳ̵ĺűǡӢضŵ̬ؼҪö֥ѡʵУһ£ʵԵ࣬Щңô£


800 
㡵ʻõԵȻһЦĻرܹȥԵ൹ǾýЩˡ
ҹ庮ֲ¶ĽˮζԵе㡣ɫ磬ֵϵ·̵ֵ꼰רĵƹɫʰƺ̣֯·Ҳ˻ͯ
ܹܲйŮͻرԵķһֱڶ峿߳ɣǴʱɹĵطʺȥĵط˻ǻ¹ʳ̸޷ҫԼôǮԼҵôɹŮƵĴ䣬װûȥ㡿ɲϲȥĳϴʱ䣬εʱȥűҲʣ·һҿϵ»ʱصݷûֳɵȿȿԺȡ
лԵȥܽţ³ʱųҪЩʲôڿϵ»ｫ̡Ǽ뿧Ƚ֮óԵڳ򿪳ţ㡽һȿȵݸڳϵֻͻȻԵֻһֶһûס㡵ݸȿȣȴѾɿ֣ڵĿؿϡ
Ե̵þʶվԴֺݺݵײϣ˵ĳҪԴӲֻԵҽһʹźףüͷʹˡ
ԵˣæǱȿȶ⣬ְ˽ŵİؿڣ˿ʪ̵ĳϣᵯزֻʱû˼ȥζĻĴСԵ̵ùǺֲڳֻȥ·ϸʪĵط
˾ݹֽԵӹֽؿڸ̵Ļۣ㡻Լؿڵʪ̵ĳϣĸоģҪԼûнסȱǲǳûռԼıˡ
㡿ٵĳֽҪԵϵĿգԵĿԼԴסֽݸԼɡ
ԵźӹֽؿڵĿգڼֲиֻģ̯㡿룺Ѿͷ캦Ҳǳһȥôʰ㲻
ЦЦ˵еǰ
ԵһֽؿڵĿҺһ߸ͨ绰
ֻĴ绰ʺû뵽ҪõԵΪͨ绰ҧгݡ
һ߹Ϊʲô顣
ˡøõģŵԵɫĳϵװҲȾ˺ôһƬԸ˾һҸŮװͣ󣬼ԵüͷţǲǸ̵ҪȥҽԺ
ûôأ򿪿ȼǼ̣߹Ҫһʱ䣬ֲǸ̵ĿţϱȽ£Ե㡹ĵĶԼؿڣʪ·ϣԵͦΡ·𵹿Ŵ룬Ե࿴ԼĴز᲻˼ֽؿڵĳƤЩĸоֲڳｫӽ⿪жء
һұŮװרǰͣԵȥ·
ʱؿڻЩĸо֮Ե൹첻ĲʣֻҪȾ˿յ·ֱӻرݻ·ϵ·Ҳ˿ȡֻ㵽סϣû׼ס
ȻԵ࿴ȥЩǱȴ޵ĵķ飬˫ؿڸʪѣǱж˼ֳ̬ڵѡ·ŮǸǵаǶо޵ĸо㡽ϣȰԵƿȥ֮ŸͥŲƵ߽ͦΡյǳӣŮ˵Ŀ⣬վڵԵչʾĴƷŮװ
ԵЩԥһְҵװӦһ£һʱװڴ֮һԼ
Կ
Եû뵽㡻ѡ·ݹһɫVTˮĥɫţп㣬Եӹţп㿴˿Լĳߴ磬ĿһۣСʲôʱ֪Լĳ룿
ɫVTڿЩͣԵЩͷƤ飬ҧ·¼䡣
Ŷ
ŵԵഩԼѡTţп޹߳㡶̲ס΢ȵһڿĻЩͣ¶Ƭ廬鼡׵鹵Ƭ鼡Щ죬Ǹŵġ
ģԵһ΢ؿڣһָָָʾĿ뿪Ͽˡ
㡾ȻЦЦĿƵԵ޵ϣ̯̯֣˵ҵ۹⻹԰ɡִյԵĶߣôûд
̫԰ɣԵЩ̣ؿڣTӡۼС˵ǼҲʪˣճճܣ˵TôͣǼȫֱģҲܴϡ
û˼߹ȥѡ㡳죬Լȥɣҿаֻ֡
ʲôʱѧŮѡ·ˣԵһԼƽְָ뿪ЦԻȻЦ˵ߴ绹ѡãҪѡ£ҲỳĿҪڶŮ˵ְգ
Ǻǣ㡿ԵֵָֻģЦ˵ǰǿӣѡµĻ86Eֱʰɣ
Եò׽ָЦӵȥѡˡ
Ե߽ʱЩǱŸؿڣڵѡ·ŮԼǵао֮УʱȴҪЩŮǼɺˣҲͰˣƫƫ˵Ըġ
Եѡ·õԱƼɫTԸУ˵ûеµ·ѡһɫĿ˶´ϣӣԸеס
óÿˣְԵŻµ·߳Ůװ꣬ߵ⣬̵ĵطЩ죬治ȥҽԺһ
ûˡԵ˵ֲܽ¶İƬ鼡ֻЩ΢΢ѡ
ϳʱĿ˻͸ߴ㡸Ե࿪Ц˵㳤̫Ư̼ˣĽӼŸ񡭡
Ů˵۵ģŮƯʲô˲ĽܹôһλٶĴԵ￴ﻹ⿴ҪֿĸŮӣֻҪóһŽ𿨶˵֣ܷ󲿷ƯŮӵġ
֣Ұɣ
һô˵֣Ե಻м촽ȻЦ˵Ӧǡˢ֣
ЦץҪ³Ц˵ҪҪ³һ¡
˰ɣҰˣû㶯ĵŮˣԵЦ˵ҪŰѡ·ȥ
·򵥣ǰ·̯ǰͣͿԴպˡ


801 ٸ֪
ĴĶݣûʲôоͰ׾Թ϶ĹȥˡϷɻǰܵʱ庮ɻڽ䣬ĺСĽȣ˶ϵ¡
紩űɫĶɫ£滹ɫĶףֻ¶µɫʣ濪ĺɫϥխȹźɫ߸Ь浾վڽӻӾ׵㡴ʹ߳˵Цš
û˵Ҫӻ̫ǵľٶվǰֻǺЦôӻ
ҵʱϸӻĳӴ԰һˡЦ˵
԰о΢оĿӺĿѧҡʦи߼˲ţ뽨йͬŵҪĿΪЩӺи߼˲Ž䱾˼ڽ⣬ȻҲŮĽ
ȻУܶ࣬ǹѼʽĽģʽȴòźѧ˵ͬԣ˽ѧУУҲᵽճ
Ҳлڽ㡽ӻԭʡ
㡴ԼݳԵ෵Աһ԰ڽ㡾Ͳϲ
˵֣лԵԵһֺ׽ĸоԼص֪ûбҪػαװٿԵҲɬŮӵĶ㿪뵽һ˿Ը˵Լĸܣһ൱ĸо
㡴ӺӾ￴Եܵ˵ŷŮ˵˽Ҳ̸϶룬֮ǰΪеԵĳԼ棬û뵽絹̹Ȼ󷽵ĽԵ൱ɡԼˡˡ
湻ȵģϳͽֻűɫĳʵԵ࣬㲻𣿡
ЩȣԵ洩ҹѡǼVTڻûмŽʱл𣬵ȷЩȣͽ
ɫTг鹵ѩ󻬣˼
ŶŶôƯ·ô治¶ıר꣬ôûTڱرϲɫֻҲҴô͵ӣ㴩ҪˡлҪȥ·ĲʣͻȻԵ¶ѩ鼡һĨۣ۾һ˿ƣ쵽ǰ㡵һѡ
ڿͻȻʲô㡲Ϊʲôԩĺ˳
㻹˼ԩһ˵
ԵͻȻʶлΪʲôҪ㡣ϵĺ̹֮ûĺۼлΪʱµٺۡ
ԵЩȣлֹ֪˵Ҳ˼ô͵ӣȿʱСĸ˹ĿȣҽʱôӵT
ϸ˵ĺۼǺۣȻҪ˵ǺˣԵҲôԸе·˹㡻ܹ˭
л촽ЦЦ㡸⣬˵˼ˡҲõԵ࿴ܵĶָоȷܺã֮ǰ˼ǰҲҪǵ˼ĸܡ
ʲôˣĪʵ
ͱˣЦ־õԵ˼ɣѵóȾ뽫ڽУ˵ԼЩ⣬СǲˣС飬Ҷ鷳ˡ
ô˵ҶЦŻӦ磬ȥԷ㻹ʲôţֱӻѧ¹Ӱɣ
ҪԼȥ뵤ңУ鲻ۣŮ˿Թ֡ݣŮһ𣬿ء룬˵ȥɽԢɣǿԼԡ
㡽ǰɽԢ·ϣ˵ڱԹĲˣʲôԼ׼ĺá
ɽԢĻܵص㣬֮⣬ڽûκŵأҪǸ㡲ڽѡסƵٻסɽԢ
罨ȥɽԢԵԵ޽٣Ů˼С꣬㡴㲻ġ
;о˳У˲˵ɽԢԵȻƵ꾭ӪкЩ꣬ǸĳպòûһĹϵҲ뿪͹뱣ķʳƷʳܻܿὫԼˣξȫѹһ˵ͷˣԸŮڷ̸ʲô
粻ܺ𽨵ڻĵӵĳᷢԵۣԶ޾άһЩȻĵĿǰ޷ԽʩӰ죬ϾĵڲϾҪǣǼľǸ𽨵¶ųˣҲҪССĻؾһ¡ҪϢ˻ֻء
㡳ԹʰĻŮˣȼݳ뿪ˡ
ദദԽãԽֶᷢԷԼĹͬ㣬ȻлԵŽȻͬĳл󣬼ǼңһӺݻ󣬸°װĹȥѤãԵҪңžݵĻղŸԴһǲͬľܾ˾Ͳй֮ͬ¼ﻻ·л翴Եֻµ壬˵Ҳ֮⣬һ߰Ⱦ͸ģ︴ƳƵģΧΧҲһģһȳҲһ£Լز˵ҪСö֮⣬طûʲôͬ
С̰ĵġԵЦ˵ҶԼ̫׸ûصԵѹһҶԳ룬ԭԼлȽϹˣ뵽Ȫĵ㡿þ⣬ĸо
ҹҪ޾άһԷѲֻǸ˸绰
ԹлԵԼԵԥ˵ǰ𣿡
ܰʲô£ϲҪǡл˵
ҲɣԵʱһֱߣ֪лҲϻڱ㡼棬Ϊ˭Ҫеݿܸɱڡ
⼸бûУлʵԵࡣ
ҪʲôԵЩȣûоøл̸⻰ʲô׵ĵط
ⲻ͵ˡ
ҹлԵɳϿɵӰʱͻȻӵ褴Ӻݴĵ绰Ѿͷ˲ɾʳһֶӸк
ȻںҽǸк֢״ûȫлŲ⼸Ȼܴõο壬Ǵ˼ͮϣ֪ͨͥ˾깫Ԣغݡ
л뿪ɽԢԵҲҪȥл˵סˣ⳵Ƚ٣㻹ϽһѶһôã
лڳϸ㡴ͨ绰ͨ绰æҹȥԵҲܷʲôԵ࿴Цˣ˼ͮϣȥˡ


801 
ҹ޾άҦʢһòͣòͺѰһá
ȻСĴýɽ뽨е򾭼þĹϵ£ȴϣܹ֮ɼǿٽõĹͬչ뷱١ҪиС徭÷ǿ϶ģԽķչҲʲôڿµ޾άɽĹϵ
ҹȥ磬罫Ǵˡ
ӿǻѧҪάͬ·ֻװ˳·ȿάͻؼҡάһ˵ҪһЩɽǼоǿ֮໥ٽҿ褾ˣлҲǿٽĹԸϵΰʡɽгǿϵ
ǡһˡ£һˡķֻάҡͷЦЦ㡻ȫ֣ԹҲĴھù֧ΰףʵҲ褡
ά³㡵޵壬ɽԢȥ
ϡ߻żưƣɫվŵĸеϿա
޾άⳣʱ䣬ҹôˣӦѾ˯ʱ˰ɣԿףý˯нԼš
ԵһסڸʽԢ·ӿտҰϲָоߣϲסֺխܽյһһԢܹ¶Ҳ̫įĸоȷִﺣݼСѾͷ֮󣬵Եص˯ʱѾҹʮˣ˯úܣ۾˯ȥ
Եû㡽ŵĶߵ¥ϵײ輸ʱŶȻоѣû뵽л˸£㡹ռıˣû뵽ڽﶸȻһͷˡ
ǡĴ÷ʽװ˯͵Щ뿪Ϊ˱ɫģҪűͷװ˯
ԵŸڽһСóסͷϢĶ
Ÿײ۵СȣûжΪ˯ŵšţ¹ӲӦ˺ڰ΢ߣֻᱡѼޱճ˵ߣ羹Ȼͷ˯Цҡҡ˯СŮƵģȴʮֵ
ŮʱֻҪ¶򵥳ңرɫ֮£Ѽޱµľɫֻŵ˯£˵ʲôûдԼأ֮ʼأʱ̫ܵࣿ㡽£׵β̽ס⻬ĽףųûѶ˫˵Сȣ紩˯ȹǷ㣬˯ȹûдڿ㣬ôţͷӲ֡
׸׽סԵһû뵽ݵȻǸ̰ɫսĵСŬԴֶ΢ԼֻһγƷĻᣬҪס
ʶŮٶ࣬ҲܴͬỬСȼϸоԵʲôͬ˵ҲĿӹԵ壬ƤۿȥˣȴûȥдҹɫİŮỬļǼµܣ̲סҪȥȥǡ
Եϵĺëˣ뵽ҹݵСı̬񣬸оСڲļĴȻ񣬺һŽ߿ȴУԵ඼Լ᲻Ʋǰһȥ
ֻһͷſڴβԼСȴĵĲԵవļ֪ԼһͻὫһﾪˣһеĿԾͲУԼĴΣˣʱֻռЩСˣСǼһϥǱѡ
òǺᣬҪҵɫӦǸŮ˿ļһԵ಻òɢԼעоԼý겻Ŷһͷ棬ȴ˳ϥڲļΣһϸ޳ָԵҪɤۣǼһһȥǸָͣ˽ĴȸͣоһָӲŴڲỬ
ԵоŮˣȻһᵽɤۣŵĶˮȴܴԿƵ˷Ӧ˽ϸ΢ĵ̼ЩʪˡԵּҪ侲ȥоĲλģԼ֮еķӦ붯֤һȥҪʧȥȻԼԿ׽ŷϱ
㡿ûʶԼᴦôΣյľأۻļϸϸȥżµܣֻڱЩˣͣβıƿ͸һ
Ե뱩𽫵̳ļƻòʱж¹Լ¶ӵһ˫ȵ̰
ɫѼޱᱡĻѩ˵ϣճ˵ߣ޳ϥʮһֵλñ¶ڱ⣬΢΢ţ¹£ѩ׷ۣûһ覴áһ˫ȣ㡶Щˣ绹ûѹļ󣬾ô浹Ȥβ촽յڲļǹȥ
Ե඼ȷһı̬дʪͷϸ΢ĵһڴڲļԼӲĴٲ־Ҫˣо˽ʪ֪Լ˷Ӧ
ʱֽϾһؼλˣȴûֹͣڴڲวţ˯ȹ°汻һ¶˽ڿѾ͸ʪۣڿʪţ͸ģӡ״鲻ԽĸиһŶ
һ̾һ٣ԵȴһǿĵУмӵʱֹͣ˼ʡԼлˣԭл֮ĵģˣ˵Լӿհ׵ǼӣһһָѾڿıԵȥŪʪòӵ˽ѵ˵ʱװѹ
ղŸһСȲѹʱѹô룿СҪôͣǲѹˡһ£˵һλߣҪǽʹô죿
Ҫǲʹô죿
ԵٻǧתӴң֪Ҫֹװٲ֪ܣȷܰһ촽ԼĿǣлŮ̫ҸˣȻˣǿгͷƤ飬ǿҵĵȫмš
ٲֹˣŶˣǼһָѾ̽ȥһڽһǿҵдӱ岻ܴԿƵȻ


802 Ů·
ŮҲ׸̼ǵģҲͨƵʱѹ㡶ԸŮ˵ľḻ֮ʪʱɷɣҪƶ֮ʱ߲ʤߵĽģָͼһѾ
Եһ֮¾͸̼УĿ˲ӿֵƶ֮ʣԵоǸϸ޳ָͣȥǿҵķ·Ƶпס֮˽ţһɹɵӿָȥȻҪˡ
ôʮӣӸּµĿоסûκζôһȻ޷Դת㡱߽ӵ绰߳ȥţԵΪʲôһ˲ָȥԭֻ˻ôһɨˣԵȴңɲ֪ԼȻһָƶˣ̫ˡ
ʱ侲ԵֲɵĿԼĴ㡷̾һ˲䣬Լͳ׷ˣôԼĿСʲôʱ򳹵׷ģǸĻƻҹǿһﱧѲӹͷ߳Լ˷Ƶץ
һֱԼСһܽŮĶɽȥһͷӵˣû뵽ԼɵÿͷӶʣˡ
лûϵϣԼл棬֪վӵ绰ʱûз쳣ҪǾ쳣ʲôӦǼȥʹѡԵ˼벻ţҪСѡô죿
ﶼָģˣװͿɻأΣԵתֺݺݵôţȻţȴڸڵֻ˵ʲô
ǽʹȥһ֮еΣԵԼòģʹЩֶΣԼܸ˼溡л˱Ϊߵһ
ԼΪ鸾ŵһܺõĵطÿһʱһ棬Ҫл硢˼Ů棬ѵԼϣ
ԵԥΪһ鸾ĳܻԵϣΪţϣԼҲһҵҲΪԼĵλϣȻ࣬޷ܾѾô߹ˣѵҪô׵ķ
Ե벻ܳΪһŮߵȫ֮ߡ

㡿ɲ˸ָƶˣֻģʽֻʧȤߵڵҽӵ绰ӵ绰ﴫʱͷ˭Ķ쿪ʼ亹ˡ
ӦҪңҪǹؼʱ̾һʱҪҽԺˣҽԺҲˣҪ˽ΪʲôҽԺһͷͷôʹࡣ
ǵļ˰ɣ˸˵ҹغˣСѾͷԻˣոźСѾͷ˯ȥѾͷƬӣҲҪһпո绰㲻õģûʲôˣҸϻغҲļͻغˣ褱ҼӲûиߡȥлڵ绰㡡
Ե࣡뵽Ե˯׷Ӳסˣ֮⣬ͷĴụ̂Եҹ˯Ҳ絣ͮǵ״˸Լ˵һ
ܸܲڵ绰˵ԼŵԵ˯ָ֮ɣһͷǹͷ۵ģһ߽ӵ绰һ߳ŷɿ¥ݣ򿪷ֹϣŹȵ˵Ҹսţ깫Ԣ绰أʧϹ
ﻹһˣҪеְɣлڵ绰ͷЦֵĸ㡿ЦҸʱǿһѷʵҪϹȥȱ̫ʧˡ
Ҫ͵͵ߣҸոսţƺҲûо
ȥҲ鷳͵Ǳֲ˯һ䣬ʲôģҪ̣ί˯ɳҲС㣬Ҫʲô飬ҿɲеûġлڵ绰˵Ŷ۵ô˺Щɣ
򾭼ú⣬ϣܽĿŵøԶһЩһ˸ǿûʲô壬һҸǿҲû壬һһиǿҲЩ㡶޷Լʱܸڵ绰¥ûʲôԵӦûѹͷѾˣŲײơԵõԼŻеģȺŪȥף˵ʲô£ҲԼˣǵԵô
͵͵õԵ͵ҹһΣ¥ȥʹȻԵԵûмУҪܽʹҲǲܾġ˵ԵʱѾ˹ΪԼĴʪ˰Ƭڿɻɡ
ȫûʶԵѾѹΪԵԸԸԼĴҲԼĬģȫû뵽ԼղжΣգ
ƺӦýѣ˵ҪԸϣܽʹȥٺòԺ֮˵ɣôţԼղôûиоԵʲôͬģҲѹ֣ûʲôԵ̥ӡ˵󣬹¶봩ڿС˭ֱֲֵܷͬԵôͷڱ˯ôţĸЩڵ绰˼͹˵绰¥׼ѵԵ࣬뵽Եද˵壬Щˡ
Ե¹ڲ¶ƬҪ߳䣬Լ¥ȴؿ㵽źԼôˣлûи𣿡Ե۾Ųεɣžǧ̬֮ȣ㡶Щɣ֮ǰڱ˻ЩСģѵΪԼǱоģҲӦøԼ͵ĻᰡΨһĿܾղдȷʱεǱˣŻȻԼִ
ֲ̯̯ôͺãԵܾǧ֮ģĵҲûɵķһЩʧ䡣
лغȥˣΪ˵Ҹ˯ѣЩݣһ·Եţţؿڣ۾峺ˮҲڿԵղʲôҲûз𣿿һʹ
ԵؿڣһΪһ˸еʹ˾ŵһߣֿɵá̫ͻȻˣͻȻԼͷβݽȥһӶûиԼʣͻȻеһĻţԭԼʲôû׼á


803 
ȻڣҾˡоԵǧ̬ȣﷺЩʧ䣬ƺҲûбҪΪղŵиʲôˣĴˣûеȵԵڷش𣬾¥
¥ĽŲԼŹŵԵẕ́Ƭּǿվߵǰ߳Ԣ¥ĳͣ¥ǰĿյϡ
ȻζӣǵԵಢˮŮˣƺ˦˦־ܽղŵ֮ԺҲֻܵˣ¥µȻ֪Լ޷ԲݽȥҲַʽ׵Ľеݡ˵ףԼֻķֻħˣ֪᲻ỹһŮ˽ͷβɵøɾͷħܳŮˡ
ԵڴϣļƻǸɡŰȹŮӣΪ㡸İŮϵЬʱ˱ֵĸо
ڳ̧ͷ˿¥ϣûƣҲԵڴӱ߿棬ֿ̧˿Ѿ賿ˣʱҹļžڳƺֻгڽС·żܿ賿䵴ˣЩ˻ǹ件賿Ҳ²÷ֿûȥݿ䣬Ҳмǽܷ˺ҲԼŮ˾ܾǱ뿪ˡ
ԵЩ糾ζķ֮²˾ʶĳȾͲ
ѧŸ賿ɢȺУѧ޾ľȥֻ֣ϲҹɫ㡼ǵǰԼҲ㣬ͨﵩ۾˯ʱڶĿϡ
£ѧѾֹһˡѧ߰ĵȻ˰ۻԶ˵·ãŰѧﾭӪעҪи߶·ߣɾͿڴĽֶ档
㡽ͣСʱûһǵ˯⣬ȻЩֻߵӿڵչʮСʱһ̣ڵ棬Ʋ̲סҪЦпҵôչԼǰ
罫̵ţ㡾Ͷڴǰ̨飬ҲŽֶķɵƻͨʱڷͨԶûдࡣ
ô棿
㡻ͷһۣõɫ̷µĺվſԼ
Ҳֵͨʡ
ΪʲôҾͲͨˣֵĿ㡣ָָزڵĴãŮӻܲ٣ֽ˵һģſ˯ˣҳ͸Ҳ͸һ
š㡵ͷŲһһλ˺ôһŴʸоյŮӻ᲻ĸ㡶·ϣˣѧŽֶ棬ܸо㡲ûרעĿֶķڵΣڿֵϷĿɡ
ŵ㡽̵ݹȥ
΢΢һȻһЦ˵һ뽫Ůӡװأ㲻ҪôĽҽҴɣ
ЦЦԼֽһ̣̺һߵ·ϡ
̺Ȥ𣿡ʵ
ȲȤҲôȤʱֻϰ߶ѡ˵˭˵ŮͲˣ
Щ̵˵ġҽЦЦһ˵Ůӳ̲ã
Цֽ̺ݸҡ
һ֧һԡָ촽̣˷ˡ
㡽̵ݸЩη齫ڷ괽䣬ľһڣǺ˳ǰļһ͸ѩǺһĨ죬ҲǺ˳ֲӺ֣һƨ·ϡ
ҿ˺ü²ŻϵƭĽ̻㡣Ǻˣԭһ㶼档
㡴ЦŽ̽˹ôһŮӣԼʶʮ֮꣬󣬽֮ϧĵɸƵģһأЩżȻĶɲƫӦеĹ켣ⱾǸӽʡᶨĶʱıɢźҵֽ·ָҺȱȣ
˵˲һأͨ˵ȱȡ𣿡ƨɣҳĵ
˵
޷νֲرƽϵˡЦŸߵпʽϢ㡴ۺϰ̨߿ȹ
ûе㡽ȷӽֶķ߹ҵǰ鼤˵ܾҾΪ
㡿Ҳ˧Ķ棬Լĵĵط㡲ɫĿڵվںǰ꣬ͷǸ۾źңȴָԼıӣŲ˰벽Ǻܸ˱ӸָţС۾ŵԼ
Ů·ǵĻ㡶ᡣ
Ҫ̯ٶĶе̵ǮĿɫŮ࣬ԴӦ㹻ˣдԴ䵽ۺ췢ֵ͵ȥⲻ˻м˫۾һֻִҲˡ
䣬ȨơǮʲôŮ˸˼Ķ
ȥ1978ĳȴΪֱܾң꾿Ҫŭˡ
̲סҪСһ䣬1978򹤣нˮÿСʱʮԪҲãҲã1978õǮȲһ֣Ҳһ֣ƺҪΪ˳Ӧ㽻С۾ɵԲЦŽ͵ֻǲһһ£1978ʲôɾĳӣʲôףǼ̸
⸶¿ˮ̵ģСӻðɣը˶ǣ㲻þԼʲôʸ׷ң
Ҫ˵ʸ񰡣ָСܵŵֱǿǿǰɣ˵ʸָ𣿡
üͷһ˵ʶ
һ齭ʫ٣˵˵ʸָĻ㡴׿ڴͳСǰߵſڣ·ҹû˻̯̯֣˵ҲҪʲôʸҲһҺȱȡ
СӾû뵽ܴ׿ڴͳһ齭ʫٳɫѿšһššһ̲ˮֱժߵ꣺ˣһΪѣʮһ˵Ҿң㲻ԼҲۡ
ȥңһѣҰֳõı߰˿飬̫Ҳ鷳СӾ㡸ϵϵѼӣͬ齫˻ȥֻǨŭԼͷֻűһҴϡ
ĩŷûȥϢ˵£ַɿ¥һĻ̲סҪЦ¥ݿڸ֣̫ˣǿʮǮĵ̯ĻûͣǱִӿڴ˳Կ̯ϣһһ600


804 ݿ
ͳſ״۱־ĳԿ׳Сŵ齩ϣֱ˵СŪˣҪǽ͵ĳӸˣҪһƤɣɫֵܿƵ񣬳ıһۣû뵽Ůˣ
ֵܣ˵ˣ㡿С˦Ҫߣִļ򣬡㲻ϣΪŮʲôʸ˵ֻ
ŷɡֵΧСͬҲʶ࣬ûҶ˳ȥ·ǿƱߡ
ӷҲôһҲûоˡ
㷢ʲô񾭰һûŷɸ˵Ļ߹ѵ㡣ҪҰֻƨ棬ҲûбҪһ齭ʫһ֪ǿöʧѧ߽ͯΪúҶ࿴
ҳ˳һõ䣬˵ȥɫҲδ㡵
ɵŮ˰
ЦŲŷֲ֨㡼һ̫ˣһʮǮĵ̯ƵģһáҶסˡ
ʯɣڵƹ¿ȥȷʯҪˡܵ潫ǿֱˣıżʯ˺üҲһɼ㡸ղˤʱ仹ġ
ٵģһ㶣ɻʵ
ҽӹڵƹ¿һҲȻݸһãʶʯҲʶ
㿴ʯҲߣȥܴʵҲֵǮŷɽֻݸһãֻǶһʯֻͷЦ˵СֻǺģ
ֻϵñϵıʶ˭֪٣㡻ЦָһǽͣұһֻǶĽʫٱ͸ø統ˣ˼һֻʫʵ۵ģڵ̯ϿַðƷȥƷ٣Ժ˼ֱֱ̫ۡҪҪһ͸㣿Цһá
һ񾭲һЦҪ֪ҪѪ
Сӽң㡻ͷһۣһصֶķɻ޺޲ƽĸŲߣžŰ꣬ڸǲ٣ܴǱұĶ治̫࣬ҵСӳδؼ򵥰
ͷ̣زƱʽʲڣ̣ܳ˵ÿﶼڵֽ
̣ҪͷԣЩﾲʸսѧԺҲÿӡÿҲҪ򣬲ﾲʾҲǡӻпΪʮһֻĿǱҵ
ʦĶ棬źҲһˣǽݵģ￪ҵ˾һòм˵ͷƺ׬Ǯף
ǰ׬ǮףǮѪ̫ءŷ˵
ݡҵƼҡԺʣ̲סֻͷһۡ
ݵˮ̫ˣǰݵʱίǡгίǰ֮ǰίǡʱĽʡίڵλ׸һѶˣͱʡصһ׮Ѱȫ
ݸܴҪһؾݵĿɫϡөʯȿҪԴҲСΨһԴḻĵҲǹɫϡөʯҪĿ֮һݹٳ֮ܵԴ
ʡίѰݿҵ飬سԱݴССĿҵ˾ιɡֹɣĴ׷֮⣬ֹȹģʽܼʹݿԴʮʱ⵽ӶʽƻʽĿɣ̬ƻ˵Դ⵽ƻ¸Դԭɹϰ̽˷ѹ룬ڼªĿЩδͳƵĲɿ¹ʲ֪жٹΪǵϵѪǮɥ¡
Ƽңǲݵĵͷߣݵһߡ
Ĳƽ£㡹ܲˣҲķر뿪ΪƣƺǺܸģԺ뻹ҪЩС鷳
ҲһЩС鷳ѣͷеͷߵ֮ҧжͷŶҺҲֶΣͨǲȥȥǸǿĶֵġ
С鷳Ҳ鷳Ҫ취ȽߵõΰƺҲûǰ꽫ݸ֮ܰǰʡĹٳҲƫʷ켣
ⲻǲһˣҪ׵ĲһˣҪд۸ӵΪ֮һڸĶ˼λ㡶ݵĺĻǺҲݴʱί쵼ԼƼûкĹϵû㹻֤ݣѧƽίʵȨûݵİһѶ˵
뵱ѧƽί޹ԴǣˮϵͳڵȻ뿪ҪݰѶȿ֪
Ѱͷ۵ģûйҧĺϷɿҲûйҧĿӺ꣬ݿҵҲֻݵ˵СˮϵͳֵΣݿҵڶϾ͸ߴʮڣ⻹ûеʱΪҵƸĸﻹûг׵Ļ̹ʢŸոĻƼҲǴ󻧣ݿҵܸĻĿŵĵɣвɿȨӦݿҵռ̫ı
Ȼ£Ҳǵ̫ȷݻҪȥ顣
ֻһı棬ùŷɽеһԣ˵Ҹ
ŷɻĿһۣôҪ׵ĽСӼŭȻƵʲôƺ㡵ķ˵ƵҲû񹲷ߵ
ˮܻ룬֪ѾҧгˣпܵĻһҪȥһĶŷɵļ򣬱㲻ٶʲôҪúõĲֲУȻǵ÷蹷ҧҲǺͷ۵飬¶浹Ȥúܣֽͨҵ͸ʡĲҲ̫ˣҪӿ첽Ȼ͸ûȥ
ŷɵͷȻҲþɵ£ֻҪ˽ҸϷŪϢȥͿˡ֪ˤֻ̯ƭˤֻ濨ǣʵŹ֡˵ҲҪСЩ蹷ҧ˵ġ
ЦЦǱڰвúܵһ˽ǱڵĹ־壬ĪܴӾһЩٿҲǰװ׵ӵˡ⣬Ҳǵרҵˮ׼ڸԼרıˣȻڽϲбУǷ¼ܱ֤֮ڸϵֳ
ŶˣôﰾͨʱѾ賿ˣŷֶƽʱһ


805 ֲС
ʶŷΪʲôֻﰾͨ
ŷЦ˵ˮҲˣкμƶţҲЩ͸ǰЩڱ˵·ǣǴҲǵˮףûִЩëҲûݵҪ󣬾͵ǰҵˮƽûôǡ˵ƽɵףҲϣѧģҸֶҪͦȥ˯˵ĩͨ˯Ҳܶࡣ
ҡͷ̾ⲢǷǺڼ׵磬ڻɫм㡣
ѧȫͶҵӪµʱˣѾָ֮ǰ˳ƽСҹǵʢ˵й֮޲
֮ǰʮ̵ﻧסլҵ䴦ĵλöʱȴͽͶʡԳԽеı׼ĸߵóּӸߵԢټϴȥУȫĶбУȺĹ·ͨҲһٽѧķ١
Ȼѧȫؽ̻ľӪ˼άźתĹԣӿֳĻǾưɣֻǵι߶ѣҲͽҵӪ߻൱ĹϵϾͽѡģʽܻøߵҵ档
⸽ѧԺнרʦнҽרػϵлУоšнʦ˵ѧǳнֹʹ㳡֮⣬ƯŮӳƵߡĵطҴ۵δ糾ֱ۸е˵ãڳ޵ͼеҪԶԶ߹еص㣬Ͼڹʹ㳡ƯŮԣɲһ˾вѵġ
һ˵ϲط֮һ
㡲ֹѧɫĵƺ̵绬䡣
ȻĿŵЩɫĲҲĿԴľưѾŮĴнˮˮ۹ҹղźҸǸƵСҲˡڽֳѾ൱ɾĳˡ
˾ư֮⣬ѧﻹкü跿㡵ȻҲֹЩò嵱ʱŮӳഺһòɵ
κνﶼֹ˵ѧⲻҹɫû̫ڵˡ
ЭᷢʦDMPܻᵼµ治ܿƣ˹߰ءڸЭϻظΪ˵ΪܿƵĵǶɱӼķչΥƶطɵľ
ͬĵ
ѧɱɫĵƺ绬䣬ĳЩ˵;ѧӦòɫҲˡ
ֱͷ۰
ŷ˵Ҳ
㡻˻֣˵ҪֽҲҪǽܿϰҵطҹȥЩҲġ
һáһϢгһȥҹ
ѧҹˣͨṩʳĵطҲ࣬Ĺϸ񣬲ӿ⣬賿ͻмҹŵ֧һҹŵﻹżŨױĨŮӣ賿ǵҲ൱ı¶ԸС
ǸѧУѧרҵݺҲͿһۣûпһá̲ס࿴ۡ
ʲôиĨɫӰŮӶݺݵĵɹҲеڳ滹൱š
ֿȥߣЦ˵ҶӶˣԹҹҪȥ˯ǲڳȥ˼᣿
ҲеλˣֲǺɱС죬ܸǼƽϣҲװܵͷԶ
µʱ䣬ջȫͶʻӯ࣬⻹һµĺʱڣԤ˽¡ѵѧУ֮԰һǧʽԲҪ˾ＱŶʲôʽҲǡǡ԰ͶӴ򳷳Ͷʵʱ
԰ͶȫԴͶʣͶһǧô70Ĺɷݣʱŷɡֵܼһǧߣڲʵȫ롣ָ˳ֹҲﵽ18ô˾ľʲ㣬ҲңȻܸСƵĺɱ
ʲǺŪģ԰ͶγʽŷɡǼ㾻ʲΪŷɷ֮ǰڵҵ油Ȩ档ҵƽӪȥ۳Ӫ豸۾ɣÿҲܵľӯԤǿнýģŷɡǮӴͶعȨӯİҵΪҵнǧʽ
Թҹ賿ĵˣһ˯ҪҲɰĴŹǷȥɰСʱȵῪţҲĲ̣˯깫Ԣȥͷţ˵ʢĹŷҲסȥ¾ʱ䣬ﾲסŵһ׵ķ
˹Ԣҹڰʱ̣ŵģ°Ѿʸѡ
һøпҷ˳˻һЩûȱˡҲǽһЩ̫ˡ
εҡҡͷһȥͷϢŷɡǾܺãҲܽԼȥ˯˿ȣ¥µĿ˵
ҵ˥ƺҲԤʾɲҵĽɲҵ𣬾ңʱҲվԶȥŷ˵ǲäĿȥҵĹģڻнֳﱸһҵ꣬񡢵ζҪѧҵԸһЩҲһЩЩ뷨ҲԸֳӪµĿΪ˹̡ɡƷƣҵҲԷչΪ
ŷɡǵĿǸӳˣвŻ˵䲻ӦʹƵء
ҵ֮⣬УУΪѵѧУļƣҲʽעŵĳﱸڡУּۻ۵ĽУϢѧԺϵϳֹɶ30Ĺɷݣʵֶ֧öѧԼϢѧԺϵʦѵҵ
Ϊ԰ǧʽظպĴУζִܲãУȻ̯ǧʽ30Ȩ档ظո𶫴УҪﱸԺ꼶ϵĹҲ˵¾Ͷ£⣬ǰӣȻĸĸͬʱӹչ˲Ӥô˵УظȴæŸմصˡ
ֱŷɡǲſסҪȥ˯ǰŷɸ˵ŶˣϼһҪڹ¥Ľݽѧ棬ûȤȥմ֣ʱȥҲаϼ޻ļһɺи˴ӵʱ򡭡


806 ϡԴ
ھ÷չʽԼöʱԼöµǰһص㣬ǸڽרҵصԼöֹھô֡ҲνǰԼöʱڿʼѾո¶ͷˡ
ӰߵĸУѧӰǿѧ緢Ҳطʲôͻ֮Ҳͨѧ緢̬̽ȡ
޴ˣͷֵεȨŸ֮µڶУ԰ѧߵԱٴӹԱѧߣеľϣЩڹھѧҲĴڹٳ̽ɫ֮ࡪ۵̫Եĺۼ
ڵĹԺڹļڣĩʱѧУΪԺѧָľáҵרⱨ棬רⱨܱԺУȤѧҲӵٶĽݽ
ȥأ˵Щרⱨ棬Щ´ĵĸоǰļӡ֤أȻζҲûȥ
ŷ˵ҲΪרⱨ̨棬Լ̵̨ĸоһˬ
һ͵ˣ·Ϊҵ԰ƣʹԺΧҵһ˰˳רⱨ棬Զ޾Ե׶ν޾δ̬Ҫġ
֪«ʲôҩ㡱û˼ȥʲôѧ棬ŷ˵ˣһ䣺ʲôģ
Ǻʱѧ˵ģʱѧҲ˵ģǸСѧ̳ʲôţ˵УĽڲμӣʳĺǽźأһûʱȥŷֻ㡶ʲôҵȤ˵˵Щϵ
ϼһﵹʱֵġ
ŷ𲻾ãڻͨĵ񶼲ŽֵʱͿרᵽ񣬻ǸʱְЦЦҲû˵ȥҲû˵ȥ

峿˯ſ˵㡾߳䣬Եﾲڲǰͣ뵽ҹײԵ飬ЩȻָˣԵԵ˵Ҳһ¹ϡɫɼӦõȷϡ
ŶԵӦһ̧һۣҲûж˵ʲô
ιﾲתͷ㡣賿ԺôŮڹ˵˭˭˵˲ŮӽϹ𣿡
ָ˿ͷһøңﰾͨһʱʵ۲֮ģҪǸߣ
Ѿͷǿ϶ûиɹıո˼ˡǹ˯ǻ˵ֻⷿĴɫǣ˯Ҳⷿ˯ȫǺǣ˵ֻĴɫˡҵǷţǻﾲָʹȥһáҵķš
һõҲˣ溡ǹѣӵĴºžǡˮԵ̧ͷһۣһɽԢȥѾ賿һˣƯŮӡ
ԵֽƵȥϵĿȣȻԵõĺҿûкͿĳʧһ
һáҵķصĴ£ת˷俪ʼһĹδüĹʼ溡˼ʼҪȻظ֮ǰ绹ҪٻؽҪڵԵǰ¶ţ⼸컹ٽӴĺãŵȵԵϻ֮ʲôٽߡ
ͼֻ뽨ɻһʱ䣬һ൱ķΧѯϾͳ˸԰ʱһϳ˵ʱͼæĸæ˰죬ӡ˽ٷϡԵ˸һ۵ﾲʣﾲʿǣôǼһﵱˣ
ұԵһﾲʰһ
ﾲΪԵסǴѸͶĹ̹˶ʿû˸Եǹ㡵ֵġ
˵ͼݿԽô࣬Ŵһֵġ
ӡôϻ¥µ߳䣬ŵԵҪ¥˵ͷ¥µϣ
Ե಻ΪʲôͻȻҪЩϣ϶ڿϣ¥ݣɻ˵ŵĿ˿ܲѯĹϾǧݣЩĸӡҲʮ֮һȷҪԿȥ⣬Ѿϵ˽ɽҵѧ뽭ϿҵоϡȨרˡҪʱɳǽӵ֮⣬ɽһλϡרҽڶʣҪĻҿȥϵ
㡽һƵԵǰ˭˵Ҫȥģȿժ¼ңȻдһݹڹϡɡӹ빤ҵӦõ״δչƼӦעıңݱдģǿרдģҲܣҪ죬Ҫҵʱ䣬ֻݱϼҸ£ȳзȥˡ
Ե࿴߳ȥͷ۰̹˶ʿҵƵģ⸴ӡҪͨһ飬Ҫ˵дˣͲһɵ飬һ鰡
ǲˣﾲɻĿŵԵ࣬ôоǽе㲻Ծ
Եû뵽ﾲܿ쳣һ飬оЩ΢ȣϵϣתͻָ̾һȥЦ˵˭֪˵һˣ˭´أҲֻţǰҽϰԷﾲʡһһ¥ȥ깫Ԣķ¥¡

չȥ̹ʳóзķ˱ѧʳÿɿڶˣ̹ʳ֮ǰ⵽ʳǰĺǽרⱨĺĹϵҲһ˵Ľһ²ϲҵչר⽲
ϡ²ϵһҪ֧㡿нϡΪһרгܻᵥ档
Ӽ΢ӹҵ²з԰ʵ԰оһҪ֧i19ֻ˵̩о缼зԺڷ²һشͻƣ»ж²ϻоϡʿйء˭Ҳ޷δʮʱʧصĿͷڣʹڵϡԴĽ룬ʹ˴ضΪ֮Ҳ˶Թϡʿҵ˽⡣ھŰ꣬ıĤҺרպȹϸܵ״̬ӵʮȴϡеǱĤҺɻȱԭϡڵԴռݾԵ¢ϵλʹϧǷӵϵʧؿԳɱ۽ڵոպȹ


807 ר⽲
㡵̹ʳòˣϡϡûˣʳõһòͣһģӣ㡶ʶǹԺĽڣȥΪס
ҲǱ߿һۣ͵ڵһˣһߵλϱߵȱ߿ϡҲͿۣջ߲ĸ̸Ȼ㡸Զʶѹϸ΢쳣ӵľ裬˻ͷһۣûкγֻ֮ڶѧڵѧһԹԵһ߻ǲòҲûȥ롣
ʹר⽲ᵽϡϣ㡶ַ۵Ľȴû̫ȤϡڷϼԪӦо̩߯缼оԺһĻ԰ʵ԰ػоҲڿչϡԴȷݣԵ㡿Ȩרҵʿ𡪡ѧ˵ϡԴŸѥĸоʱ򿴵ͬڽ̹ʳòͣ粢ûʲôҪ飬ȥһҲ޷
㡼̹߳ʳʱǻδ뿪ЩĸоȻһ𣬵Ա߻żӦǸһ˾߱ڵģ
̹߳ʳãƵϱ߽̹ʳøĳһͣĵطһۣͣһۡһ۹ҵǽɽĳƣҵȴǽʡĳơӵͷЩʮڣúޣڼΪҪ˵ʡҲݵ˽ӪϲɽܼѵԽҰ˵̸Цк塢ް׶νǡ̸ЦС塯Թ̡ˡ
ȥ֮ǰ㡽ܹϡҵ״Ͽһ飬¥ȥ¥Ľݽȥ
㡸˶֮Ҳգڶľߺģ㡲ʱϵݽң˶Ѿˡ㡼ȥңﶼվˣҲöŷûȹȿڵŵĳسֲ֡εĽԳʶаģصǾĩʱͬѧҺܻ
ͬѧһ˽ȥҲҪصһǰҽ޶ɺ޵رԭذǸﻹԥҪôشڨظλǶﲻ㡴ӵڶŷ嵽֮䣬㡵ܴһ
ôˣ
ñͱԼĺ󱳣㡻ͷлӼ棬ʱ˼żˡֺģûע⵽лӼξ
ܹҲܹЦŸлӼζȤ
Ҽͷӹ涨ĹΣȻҲûйأлӼνЦЦˣĳûվ̨ϽȥƺҲ⿴ܵڴĶ̴һΨ²ҵģȫῼǵʱڸлҵ̩ԡ
ֲƵŮûа취ػعͷָŷɡ֡ʱѧڽҲ˼˵λȻоҪ㡲Զˡ
ʱ䣬߽ſܿڽ̹ʳһò͵վ˵йԺһվڽ⡣̳߹ʶ㡣ǰݽ̨ĵſճλǸԹġϳഺкѧ˳ȥվϣֹ㡵䣺λͬѧԲ𡭡
СʦܲԼûλͬѧվڹרⱨ棿лӼϷʵĴȤ̡
ʱվſתͷ㡺ȻڽҪȥæֺ̹ȥСա
ǹһ˿΢Ц߻ؽңǵһſŵһλлӼεǳûǰ㡸˺ˡ
ʱ˲߽ǹԺý²ϲҵδչģʽоı档
²ϲҵδ߷չǱ¼ҵ֮һýо˹²ϲҵȽˮƽ֮ľ޴ȻûرʵĶǽЩ״ҲԴ˷ܽˣýѧѪڣ޲ϾΪл֮顣
ƵĽҲϵĽڹҪԺðȫţ
㡵ϡϷչʲô߼ûǰ뿪ӶͳϵԿԼϡ
лӼע⵽ϵûʲôƷƱʶİ׻ǽѾгĵӲƷӦǽƷֻϵԵļѾгĵӴʵ䲻ͬûвȡȫģʽȡֻƵּ̡
ּôģлӼ˼Ҳ̨ϣϵҪϢû빦ܣϵԲǿгʹõģлӼСɵԴ鲻ԽĴ˹ȥϵԵĽĽ治٣ɻĿһۣ΢죬ѹ˵ּ뼼ˣֻҲǱ׼ּ̣ѹҪˡ
ҪǰˣԴлӼδʱֻӦñȾҵ˸̰ɣЦ˵ǰɡϵԵļ죬Ҳһֻ׻á
ǱﵽڶûһֻòƳֻȫֲµּ뼼лӼԴϷʵЦ˵ŶŶǰЩ¾ȥμӻĵڲٿһ飬𽨵Ϊֻ˩һܱϻڻϴҪڹֻϳ׽ѹȥ治ּ֪뼼֮ǵɫжѿ
Ϊϵԣ㡻ڲȫ̵ģʽֻּϵԿΪ˷Բּ뼼
ʵӵȫ̽ܳоƬֻ֮ʱҲƴּר룬صȱݣֿҲΪޣ㡲ûi19i08ֻ빦ܣ˵ֹڣڹгֻû빦ܡ
ESS԰ʵ԰רųһСڵǵרϵּ뼼ʵƴʻܻ
û˭ܱ㡸ʺȥ²Ʒùּ뼼ĿȽ˳㡵Ҫ̣һֱûּܹ뼼óҲʹȥʮƳi19i08ֻ֮ȥ궼ûƳ¿ֻƷ
ôй˾ڿּ뼼Ħ˾ȥ˾רнһ޸ƣʷĹ켣ĦὫڽĳʱ䡪Ҳǵþʱ䡪ڹгƳ빦ֻܵҪĦ˭Ƴ빦ֻֻܵҪƳּ뼼ңңЩ̣ȫˡ
ּ뼼ʱûɽ¶ˮǰȴȻ֪Щּ뼼ڵȱݣƴ̫ߣʻԱʻ˳ϸҪڼûʻ㹦ܡļڽʱѾ޶ȵĿ˷ȱݡ
i19ֻõ븴ʽ켼ûиӳƹרȻi19ߵÿֻۼ۽ȥʮԽԪi08ֻĳѾʮֻлӼθҿ϶żԽԽ죬ɱ𽥽ͣܽi19һֻ͸ÿ´ȥԪľҪǽƳּ뼼ڹֻѹƽǰΡֻ½ʵڸ߶ֻгȥĦ밮ŵĵλ
ּϵԣлӼȵúܣΪС˵ƬӸСԴſӣԴܴյǰתתȥĿ㡵ֻϵɨɨȥģ·ڿ̸˵Ц̨Ͻʦ֮ԺѧƵġȻˣڽ̨ϵʦҪѧ൱ģԺҲʶԨԴлӼΣҲ֪лӼʡںл̩ŵСȴֻ޶ǫ̃ϼĻ⡣ʶ㡣Ȼ㡡֣ûм㡵ֻС˭ȻлС
Ҳע⵽ŵ쳣ΪΣлӼγֹɵĿ߿ƻýĶֲ֧ŻĴֻͬϯλ߿ƷƵֻۣ֯˳ͻһڵǰֻҵĻƽʱʵ߿ոıȻԶܸᲢۣڹھĵӳУ߿Ҫۺ
ӪҵܴϢҵֻգɿ߿ƽǰУ˿ֻյĻᡣ
лӼڿ߿ƳֹɣʹлԭšһŵĹϵ΢ӡ
뵽лӼȫֻϵ԰׻ֻлӼζһȵģоΪ죬Ҫл˭Ҳ˵Сħͷ㺣Ǿķ̣
עҪƵƵͷǸڽ̹ʳǸС꣬Ůӵ飬ûò
̿㡵ȴ˵⡣
лӼ֪ô룬֪Ҳᣬָָϵԣһ£
㡵ݹȥҪչԴлӼôصעҲҲýЩζԴСϵԵĲ
лӼξ͹ּ뷨Ĳ뼼ܻ൱ߣлӼζҲ˽⣬־ͻᣬר־ġ桱Ҳȥעʱ̨档
ĽûоϡխķΧһʼ쵽ϡҵķչ⡣㡵עܿΪıܷδʮϡҵķչƣɿȨطɣϡұҵ˽ʱ룬ʽϡӹ빤ҵӦÿ򣬴ٽгɶϡƷĳ޶úϡԴƣȫϡϻأͶϡԴ˰գٳڹ˰գٽϡƷ뵽гľ֮СЩйó̸֯С
Щ㡼ʵϲ뵽ϡҵߵƶǿɵĲҵߣʹùڵϡԴرǾá¼ֵߵϡԴպΪպȹӶĶ󡪡ȷӰ
ĺɵĿǰһӣȻڵĴϡԴɹŰƶǾüֵߵϡԴȴּܱ߼ĳЩ
лӼεȻڿʲôϵԵݸ㡣˼ӹϵԾҪлӼεסĻԭлӼĻ¼һּ֣뷨пܡĶתã
лӼʱǶֻȻֻ뼼δֻгϵļֵĽΪ˽һڹֻƵλŰڿûʲô¢Ϸ


808 ǹལ
ȥʮƶͨſͻǧ򣬹ƶͨҵͳʱըԵķչӽ¿ͻư֮󣬽ÿµĿڰϣ˿޽ΣӰ졣
йһһǧƶͨû˽ʮʱ䣬ۿŵڶһǧƶͨûҪڶ̶һʱɻֻۣ֮гıըԷչ
ŷйֻгģȥЩС˭޷йгľ޴ǱǱڶຣ̶ֻ׷׼ӿйгĲ
ףGH398ϵеֻĦ̳йֻгռʵһıҲʹúֻйֻгźֻڹг֮ʱһi19ֻ޵ĹҵڹгƷơгͻ˳뺣ֻڹֻгսгݶﵽ˵14ΪֻгšĦŵ֮ĵƷƣŵǽгʱ䲻гռʲȰ߶٣šѶ˼Ͽ߿Ƶֻռ6ɴ˿ɼ߿ÿһֻǺεȵ󡣱ʷоŰƷֻڹڲ3гռʣʱ˵ֻʷѾ׸дˡ
෴ձֻƷƽڵĲٻֱйƳǵ׿ֻ
ּ뼼㡿ɲ䣬ȻǵĵһЩ鷳ǽĿѾں⾺ߵϣĦŵȺֻ̼Ӻּ뼼㡵ĿûоŰƷƵֻռгݶǽļռĳ̶ȡռгݶʹĦܷϣּ뼼Ҳֻܾǻʱһϡ
ȻˣȨʹˡ
ĻлӼ֣¼һ֣ȤھͿ̸ʹµҹ˾Ҳ֮⡣
ģлӼӶ㡣ƺڿЦڶûƳֲ¿ֻ߿ھʹӽ˵Ƴ²ƷʱϲȽǰǾҪȻĵµšѶҪһؼʱЩֻƷƶûƳļƻڿ߿˵һ൱ĻᣬлӼξϲ֮࣬ʶȻҲ߲˶٣˶ڰĽȴԵͻأ
ҼȺһһ
лӼϸڶҲټŮ鶯Ŀ㡣°ҲȤĿϵ¼֣˵屾ͰýʱȥˡлӼεҲˣƢ͸ѧ֮̽󶫴֮У˵һ˶ϵóأȻҲϳ㡾ǸļҳֵǸСӣһӵұڽȻŮ飬˭ܣ
򵥵ľͻΪлӼڽ﹫Ȼ飬Ҳע⵽лӼﴫֻСϻ²ǽҪƳ²Ʒֻǲ²ʲôջлӼϲɫڽ̨վţüͷ΢΢
̿ɫΪ㡡лӼԼڽӰ˵ı൱۾ܣߵ棬ѹѵ㡣ҪԳȥҪӰˡ
ϡҵչ۵һӲĹ۵Ӱ쵽ڵϡҵ;Ͳͷȥʱ򿴵̸ֻƵܹѹɤӽѵˣüͷ΢΢һ䶢СһۣͷԳ˵ˮƽĽҲա뵽δʮϡҵ˶㴷صľ棬νѧߵǻʹˣźݺݵĴһ£˵⻰ʱҲûѹڽԵô̶ˣҲ޷װ̨ͣһԥĿߡ
㡲ŲòãлӼһã߳ȥ
лӼε˼ȫּ뼼ϣռ˿ڣҪų뿪Ҳûж룬뵽Ҫȥչ̨ϵ棬˳ȥŷɡ֡ʱѧǵȻհڽҺŪЩҲҪߡ
λͬѧĿƺԹϡҵķչи߼ܲסеһŮ֮߳ǰס
ҵתͷȥɫתͷѧвƣŽż룬̧ͷΪǹǲǣֱߵ̨ϣָ̨µûʲô߼̨İδйϡҵķչضйϡҵ״ż˽⣬м㣡
˵ݽŵİٶѧ㡡ӵұΪ൱ɶʣվ쳣ڴ飬ŷɡʱѧֲʧʱڽҺ壬ɫѿû뵽һûԼĵزȻҲ㡶ϡҵ״ж̵ļ⣬ɫȻѿȴȻܱ侲˵ʱҲϲѧʣȻûеʱ䣬˵˵
㽨ɿȨطɣϡұҵ˽ʱ룬ʽϡӹ빤ҵӦÿȻĿǰϡû˽ſǹϡԴĵطط˽๴ϡ״жأ֪֪ΪݽϡȨ֤ÿ޶ϡ1000֣ÿгϡߴ8000֡Ľ飬˽طĵɷǷϷǶԵطǵȻܹӵĽ飬һʣйǰϡԴ˽٣֪ϡҪһ־Ҫٶֿ۾˸˵㣬ϡһ־ҪһǧֵĿг70ϡΪĿɹն˷ѵЩ˽еҵӿɽһ־ĳɱΪޣҪЩ˹еĥ뻯ѧҩÿ־ڹгϿ۳˵ʮԪĸ߼ۣһĿȻľ֮⣬һǧֿԭȸǵĵرֲȫƻ⻹صģصһǧֿǿȾҩȫȾδκδڻҰȾɢرˮˮĽ飬ſгйûпκλɱϡƷȻŸǿľһĴٽϡ۸µϡӹʣһٽƻʽ˷ʽĿɹģ


809 Ѫ
֪סȡ裬һһƫƫò㡡
㡿ɲῴɫѿͷĹ˵ǹ֪ѧߣ󵽹ϡҵ㽨ȥƶҵ߻غ󲻵㣺ڼΪҪսԴϡԱ߲˶ٵļ۸ŷպȹӶᣬڳܷЩ˽Ӫ֮⡪Ϊǿϡȫȥǻ᲻ȾĳɱܵΪҪļΪصĴȴһĿȻģһϡԴ⵽ƻʽĿһǿ̬⵽ĴݲСûǹĺǿǵĺۺǲǹ֪ѧû˿Ĺϵ
Ķ̨ѻȸ˭δʶĸѧϬｫ֪Ľڸɷڽ̨ϣΪڣܽӴϢޣǰҲĪ磬㡷ƿȴ޷ӵʵԴǷĽֻѪڣȴ㡲֪ߵغ񣬶ŷȴڽҺŴͷ塣
㡭ֻؿڶһͷƤǣѪֱؿӿָ㡵ıȴһ仰˵ڡ
ܲԼؿڸ̨İٶڣղĹ۵ǳĲҵ۲˼յĳЩ漯ŵĽǮָҵıҲûãҲֿԸ׺ŪˣһЩ֪վָ̨Ĺ۵Ƕôľϲ⣡Цվڽ̨ǰӦҪԼΪ֪ѧߵ֪ĳЩײĴ߹
ѪߴӲӹӿס첻˵ʲôתȥ
ĸԺģ˭ָʹ˵˵ģŴлعҪΪڶ
Һ˵˵ĿǸյһۣʲôʸ˵ں˵˵
˴ˣλСֵܣ̵ݣɲȥʲôôǸڽ̹ʳʱǰĵһţʱҲ̲סѵ㡣ͻ룬ȴв֮⡣
ŶüͷܾЩӣЦ˵Ҫô˵кôѵ̨λ֪ľѧܽ˵Żкôͷһۣǡÿҡҡλεһͷ̨ȥ
ڽʹȥʱը˵ѣԺĽһ̨ϣͷײơڵ֪ͬڽ̹ʳóֵҲæߵ̨ϡ
ò޹̯̯֣Ҳû뵽ôѪ˿ŸѪѪʡ
Żңųؾͳ˽ңŷɡ֡ʱѧҲӺǻϣŷɿлӼվֵʵ㲻ö㡺֮ǣ
ΪʲôҪ㡺֮ǣΪ˵ĳѪεлӼιĶͷ΢ţпģŸ˵ƿԡֲĶ㡣ô˵ƿԣ
˲簡ʱҲã⼸ڿϡҵϡȻһЦһȥҪǿϡйأҲ֣ҶҪ߳ˣû뵽ӲҪҵǹײҵȻ
лӼûûεЦƳۿװϵԵ׿ڴ˵Ҿ͸߳¾ˣϣ¾㣬ȥҶĻֻ뼼
˭ɡҲʲô顣˵
ʱѾǻƻˣĩൽ޵ѧҲ׷뿪һᣬվڹǰ̨ϣһ̧˳ûѹǻ˼ģҲûע⵽Ƕڽ￴Ϸڽ̹ʳǰյؿǲۡʹȥԼߡ
лӼ̯̯֣˵ˣҪҰ֪ʱ򻹸һһѵһͨġ
лӼˣŶŷɡֹʱѧЦ˵ǣһʱ಻Ҹҿ϶һвСĶԹأȻɷӡ
˵ʹҲְһЦ֪ѪεϢʲô飬ǰһڶ
ŷ̨ףҵطȥûע⵽ͬѧǺ߳
˵åѧȻУƭˣǹְҾ˵ĺȻԴǿ̱Щͬѧȥı˵鷳أеѪ״浽Ժܲкùӳ԰ɣ˵Ժô
ô֪ղŽ̫ˣͬѧڽҵڲ࣬վŵ˵סŷɡûпͬѧҲ뿪ңҪȥ꼶졣

ȻԶȱֳҪü֡
ԺѧڽĽѪεɲ˦˦־ܹȥС顣
Ȼڽ֣˵ľûʶˡܹģԹԺѧΪ㡿ԹԺĴͷָУպһڹԺɱԼҪöࡣ
꼶ӵλ̴ĸ״绰꼶ôѧ֮ǰײ˵ܵܽڵĽϸңȻܽڣܽڽ̨϶ιȥˣܽǹ֪ľѧߣ֪¼жأѧԺǿһٴζ֣ǲҪ濼ҵĽ飿
ĽҪһѧ˭ԺôǴԺ˵Ҳɫһ仰ͽ̸˻ȥڽ̨߹أô˵Щܾ֡ܲΪԭͽ㡸ɣȻ˭Ž߳󣬵ǹ˽ֲķҲڽ̨˵Ļе
̲ʹưոݵģ϶״浽Ժ޹ȥģ޹ڻǸӵָܰѾˣôţ绰ȥ磬ٷˣڽˣ
Ƕȸ״ȥһʱҸٵ绰Ҵٵ绰Ҷ¼ոմ»纣ⲿŵعڵĴڵ绰ÿЦ϶绰ң˵ɣʲô£
ǵģôѪ𣿡ڵ绰罿Цţˣûи㡣ѧУиѧʦϡҵչ⣬ҲǺ˭Ĺ۵ȷϴʶ࣬ʲô


810 ս
ϡ17ϵͳƣϡϡ֣֮ھ¡ӡ²ϵż㷺ӦãԹµĿƼ֣޷̵ϡڸ¿ƼеҪã˵δ¿ƼزٵĹҵԭϣƼķչǡÿ˴Сѧʼ͸ҹϡҵǺεȵķḻһЩϡнһҹΨһԴռ¢ԵλĿԴ˹ھŶ˵жʯͣйϡȿƻ̬ʹϡڹг޷ֵ棬ôҪԴʵӦ÷ӳҪá˽ݽң㡾ŷɡֱȥ̹ʳóŷɡ֡ʱѧǶϡҵ֪ʶܿ㡲ò䵱սԱĽɫλϵϲ˵ĵǽϡսԼֵжһǿǽȫǿĹңҵϵʯͶ棬жӵȫʯ͹ҵжֻܳƵϸƲǿʱսȻ֮ԻᷢսҲΪʯ͵ڱô˵ǲܱȽϡսԼֵ
Ҳ͸ŷǷ̸ϸĻҪȵԵרҵЭһϸıԹȻعԢУ԰ı߱߸ͨ绰͵ڵ绰飬˵ǰһڶҪԼǹûлǲĻ󡣡
ѧУ᲻Щ鷳Ͼôѧӣڵ绰Цʡ
ûȥ״ֻܴѪʣ㡲֪ѾŸ״Ժȥˣʵ㡸ϣִܽԽִҲԽҲ˵Ĺע
һֱڸ˭ͨ绰
ߵԢ¥ǰԵ߳
ĵ绰ָָֻʵԵ࣬ʲôң
½ķͨĵ绰ʹ򵽸֪ͨңȥѧУȥˡԶ㡣Ե˵
ŷǳ¥ȥ̹ʳóԷʱ͵ʱ䣬ԶԼͰӣ˵ǿϧˣӡ

㡺þû˽³ԶˣʹȥĩԶ⣬֮ҲûмĻᣬѵԶ㡵ȻҵֻǲԶͻȻȥʲôҪ̸
ڽｫ֪ѧѪɲʲôֵᳫ顭棬ԶЦ㡡
ԴԶĻﲢ֮⣬Ц˵Ϣ죬ֻһʱͼ죬ͺˣھΣһȥǸء
½ķ΢΢һЦԶҪ㡳ԷոȥͣСԶ㡡еԵĸˣԱ档ҪǸٰѪͷǴ޹㽫ƻʱġڽﵱİٶѧʦǰȻѵײ߹ˣ˼ǮƶûԼѪʵܼ֣Ժ˶֮УʦƫƫѧУļɻ䡣޹Ǵˣо鼬ʱͽߵ½ķȥĩ½ķΪ¼绰Ǿһ⡣
½ķСԵɸ㡣㡲֪ԭѾͱԺˣǿ϶ΥԸȻĳǸҲҪԼȥһͱͱԶˡ
ʡûʲôϹģϡҵѵôõĻᣬûӦ꣬ԶԼ㡳ϡҵ֮⣬кܶ໰Թͨġ˵Ҳڶ
ӦǹԺϡίиĿɣҲֻһѧߣĿһЩԶտʼǳϡĻ⣬εıΪó֯ǿԱ̸УϡԼһЩϡнҵĿǡǡóһЩԱһЩԺίؿ
㡸ȥϣЩڲϣȷӴġԶĻǡǡҲ֤ӰϡҵߵĹؼ쵱ڳ߶һ塣Ե̬ʹ׵Ժϡ׳Ĺ۵㣬иת
ԶȻҲ㡽ΪʲôϡϻǿӲ̬͹εı֮󣬾͵㡽͡
Ҳ˵ʲô̬ƻ⣬ϡһЩϡнµоԤδи㷺;ڷϷ棬̩߯缼оԺΪһ͵Ľܵӵƻõƹ㣬統ǰҪƾߣֵƾõķ϶ϡмġȻؼܻҪʮꡢʱܹ죬ǿһҵߣǵĿѵӦñʮꡢԶȴӽǶȥΪʲôҪȥֵԭ򣬡⣬այıĤҺܻȫΧУƲֱĤҺʹõһֹڴռ¢ϵλȫ򴢱٣ڸ߶˾ϵӦ֮⣬ĿǰùҵϻûʲôӦãʹۼ۽ϵ͡ǵƲûдһĤҺƹ㿪¹ֵһʮԪֱǽҿйز룬ɽʽдпܣϣܿóڵΪպԿաҵһҪ롣
ԶԾļⲻǺ˽⣬ȻĿǰֻڸ߶˾ӦãҪȻҪزŴкܴػҪܵйزŵļܡȻҪĳһʺϵṩǾ⾭óҶ
ܸԼ˵ô͸Զ⣬˵Щ飬ȷҪ淴ӦȥЩѧӰЩҲж̬ȡ
˵йʮꡢʮʱﶼᱣָġǣÿ8ľʣʮ֮йͽΪȫľ֮һʯ͡ʯȹҵԭϵҲǣԺԴĽڡڽ֮䣬رǴ֮䣬Դ빤ҵԭϳͻԡʮ˿ڵг۵Ͷ֮⣬˹ռ¢ԵϡϡнԴΪľĦṩࡢĶ֮⣬ʵûһóֵġܹľˡսﻮ˵Ի˻Զһۣ˵رաϡҵ΢ŷ޸ϡҵҲ٣²ҵϵϡּǿϡաȹĳڣʹաȹϡصĸ²ҵйתƣйȷʵûбҪϡҵĿ̫ˡ


811 ưո
Զ긻ǿֵ׳꣬־ɲڶһ磬ʹʱһ磬δڸҪĹսзԼͳȫֵҲպ;ķչ
ϡԴйشսԣᵽ㣬Զǰһһֱŵ۾ȻʵϡĿսΣ
ǿ⣬ԶԼϵϸڲǺ˽⣬Щϡҵڴ֮ǰһϡϡнԴսԴڿɡұԼ϶ϸƣ˾ꡢŶ̨̳ļֹʽϡҵطܲǺгͳһģ⼸ط۾ֻž÷չϣȴӵط˺һطԱܸʴ˽˵ɵأһ棬طչطõ˼άڿɽɽϣнϡҵĳ嶯⣬աϡڹͨʩѹΧ֮£ϡҵϲصĶҡ˵ʱķǿһЩҵ߾ͻķб
ϣҲ࣬ϡоģϡоĵרЩзȨɣ˵
йڲҵϹνѧҵҲƫĵĵط㡸Զ˵ôϸָԶڹҵϡսϷԼ
ԶЦŵͷǰ꣬νҵ츳ճӴк̵ᣬǴӽķչ켣ϣԿԶս۹⡣֣µϡҵ⣬Զô᲻ӣ˼Ƭ̣˵ôǺֵùעһ⣬ͷԸ½ķ򣬡ϵһʡϡרң㰲һ£⼸ܲٳʱټ˽һ¡
ȻûʲôϡϡҪڸ߶˾򣬽оϡӦоźܸߵĵλ

޹½ķĵ绰鷢֮Ѿ°ʱ䣬ֲʮ𼱵飬ҪгԣʱȨס
˵ʵڹӰϵ񣬴޹ȻǹԺԺν֪ѧǰС̬Сź裬޹㻹治ҵ֮޹㲻ҵ֮ͱУҲ֮ǡΪص㡣޹㵱ȻִپͽȥҪ½ķ⡣
½ķǱͬԶù֮󣬰˾ԶͻסȥûмŻؼȥԼ޹Ȳ衪㡵ϾЩӰ죬Ҫһ¡
ΪὫǸѧһҺȲء޹гϵҸĲݡû䳵ʵʵ½ķҸĲԼȲ裬ֻ½ķһڲ
ҼСԺﻹʵ½ķ򲻼˵㡵飬ʼ½Ժı֡
Ȳ裬ֻ޹㽫£λϣЦ˵Сӵ˽⣬ѵһ٣Ҫ𣿡
ִϵĴԽԽˣ˭ܿ϶ʮ겻˵뷨½ķЦЦ˵ϣǰ˵Ǽ飬ҵЦʡ˵ˣʡǺܹϡҵ⣬Ҷϡĵרϵϣܳʱ˽һ¡Ĺ۵Ҳþû覴á
Զע⣿޹Ϊ죬Ҫ˵ԶԳ飬ж죬ƺѧĲˣҲͲʺʦصһ׳˵ˡ
ôˣʡҲ֪ܹԺϡίвŽؿоóĽۻں̶ܴӰڵϡҵߣʡȻѧܶԹ֪ѧԵܸȤһ˽һ£ʲôֵģ½ķʴ޹㡣
ǺǣһǸڵĴԣ޹ҡͷεЦ½ķĲ˵㡵ˣЦ˵ѧͨĹϵͽģƻǧʽѧƽ裬ֻҪɱ˷Ż񹲷ߵ飬ôҪչ˵ֻû뵽ԶϡĻȤҲãܸһЩУӦᳫѧɵķѧȻҲվ֪ѧߵѧ۵㡭Ȼ飬ҪóۣԺҲ֯һ°ѧĹ۵ǲмֵ˵Ժڰѧ
½ķ΢΢һЦ޹⶿ӣӶҪӣ׸ߡ
½ķȻѧƽ֮ⲻĶԹϡ㡹鷳ҲͰˣҪģôưոݣִǵһ

͵ҽԺ֮ѹѪѹȻĻʣѪǵʱҧͷǸѪҲ޼ڲ˽͵ҽԺ֮͸뿪׼䣬ԼԼϹ̽ӵлⶼ˵ûнȥ
лⱾ֪˭Ϲ֮󻹸Ӽͨ绰ӼҲ̽һ¡лӼεȻʱϹȥҲûил㡽ģ߲лڿ߿ࣺ˵ڵѧôˣֽܸѧУ񹤣ΪЩѧ񡢾ΣòһǮҶ̫գҵģ˵СۣһǻѪȻҪܵ裬˵Сʦ绰ѧ꼶δ绰Ȼ˻˵ѧѧڿ׸ץȻֻдһݼ־ŪȥѧУѧԽԽˡСʦָǵԺ绰ˣ޹㣬ҲʶģҾͲˣ޹㻹ܼѧɣ޹㻹Ҫ޷ѧҾȥڻǣ
Ƕµģ
лͷȥӵ˯վڲſڣһ۾ݺݵĶӻ̡
ҽԴϢôֲˣæվȥѪѹûлָٳ̣ô찡ѧҪѧУúһΣ
ǶƨּڲԵƿڴֻͷƤȣǰҡҡ׹Ҫץסſɬ˵һ䣬ǻЩû
лְ˽ŰŽϣҽȴ֣ڿϹȻ裬ôͱԺּҽʿΣߵӼδ绰ӼΣȥܲĽĽûȥ
ϼһԲʲô£лӼڵ绰ȽԼƲ壬Լ㡵ģԸûκιϵ


812 Ӣ
лӼûа־⣬ֻЩʱҪװԹŮ
л˵һѹӸ̽ͱѧУȥôķӦȻ㡾ΪʲôڽϹȻΨһܿ϶ģ㡾ûץסʹŵԵ޹ʵľͱ𹥻ִֻǽʹű¶˵ǰ
лⲻɫ߻زҽְ˽ŵæµ£ʱȶҽԸʱҪҪԵľʲô̼ѾѪļѪѹٶȻߣʲô顣
ҩ˯ȥл͸ȥлѲ빲һˣлûڽþΪʲôִ֪ԭ;ǰʼװͿ

Զֿ֮ɵĺſϣŶӣп˵ԭųоܡ
ڹ֮󣬾ŷһڽ̹ʳóԹˣʱָԶһֵ˿ûǿģٶòͳԳˡ
ܣû˻ͬ㡣ԵȻЦ˵
ڸʻλӵ绰ӹ绰תͷ㡣ĳ鵽һЩӹɽϡ޹˾Сҹ˾ϡ²ϿͷʵǼ˽Ӫó׹˾ϡܽӢ࣬Ӣĳˣ˵ݷҵġ
ó׹˾᲻ݵϡг֮һԵʵ
ǸܾЩӣԭҲƼҵģҵǸӦѪԵϵЩ񣬶ΣȥЩᡪŻǸ졣
ȥԶ֮󣬾øȥ麷ĵϸȥΣȻһɽƵĺ൱ļ򵥡ֳڽʡûмһ֪ⲿݡ
ƼѾγɵɡұһˣӢĶۿӣӦƼҵҪ
Ҫ״ݣƺӢ֡Ե˵ܹԺϡίоϡҵߵͬʱ뻪ϡ˹ܣôҲϴɾԼ
Ҳֻǰݶѣ΢΢̾һȻҪ㣬ҲôףƵݾӪ꣬ûлϡľǵɵϡ󡭡
͵ߺˣһý彫ͱȥԼٿĪ硭ʹûƾʵݣѵ۾ϹˣϡԴĵ״һ㶼˽⣿Ե㡵̬ȣ˵뽫ݵŻһѸˣԲҪȷ֤ݣ
˭Ҳǵù㡳ŵԵһЦҲȥش⣬˵ӢȥҲһ·Ҫ߲Ӣ֮⣬ڽ̹ʳò͵Ļˣ˺⣬йŽɽƵıۣͨҪԱ
ѧӿڣ˳ڶӳ̫Ҫ߶߶ԵҪȥл磬ҲûдȴЩĸо
ҹԵ֮ٿЩ飬³ҲǱعԢԵ൥ദȻҪĹ
ϲѧй䣬ʱҹɫϡ·ƹ⽻ӳʱѧѧܶ࣬ܿȰ೤ཿŮӣЩŮòϵĳЩȱҹɫòٷۡơҹɫԼŮòϵĳЩȱݱÿɰ
Ҳǰ¶ţԥҪҪȥѧֵĽճϿ⡣
ȥһġ
㡻ͷһۣǽǸˡҲǻϡ˾Ӣߵˣʮ꣬˸ġ˰Ŀ䣬վճα㡵ļҪ㡸һˣЩơ
ͣڲԶ·࣬˾λϿšӢ˾ֻűڡʻλϻһˣĳһ룬Ӣ¶ߣ·ƹµɫᡣ
۾ڳӢ࣬תȥʱȷ֪ԼʵݣڽŴвζĻǿʱʶ̧ٵԼʱͣ³İɣΪڽϡҡԵʣҪԼйȥһġܲʲô·ҲΪˣʮüˣֳסǻӡ
üͷ΢΢壬˵Ҳʶܣ죬֪Щò³
ܺ㣬㲻Ҫ̣ĺ⣡Ӣ˾ѹɤӣӣ¶ֱϵһδࡣ
㡻浣Ӣ־˸Լ˾һ¶ֱϵĴ֪࣬ǸƼһƤå浱ԼͨĴѧûŪüͷһ۶ʲôǸʲôһ仰վ߿
ﳵһˣʮңҲӢӢ˾㡵ĺ棬ƺҲѧǰСһЩѵҲЩˣ㡺ߵٵĵط͵¾ܿӢҲϷĻᣬȻԶ֣ҲԶԶ׺ں濴Ϸ
ߵ깫Ԣڵĵط·˺٣·ƼȽϡĶԢ¥ûãԵ·Щͣ½ŲתŸźһǾʲô
ֻ֪Щǲ˵ģҪ㳤ЩԡӢ˾ѹèƵĶ㡣£¶Ǵĸ첲̽ͷ⿴ΪЩСıûõ˵ֲС棬ҵһۣʲôû˰ߵͬѹʯӱ߳ʱȻѴһʹӿƲסǰ֮ǰѹʯļѴֳһȭоѸһȭӢ˾ΪʲôӺͻȻһȭȾͽͬſ£ûʲôӦ˶ȭͷֱıҲǰæһһѾסǶ
ӢԶԶĿţ뵽ųֹϵĴ߳߿תߣ߱߻ͷû׷Ҳ˲Ϲ˼ȭȴſָץסû׷ߵ˶ֵѧ԰ģȴƣǸһôãôͻȻðˣʱֹǡȱزĵط˼Һݺݴһ͵ɳȥ
ֻʱֻˣߵǰѾƷľڵˣ˵ֱһһҽڵ


813 ֪̫
Ӣֱڵ˹ʺֱ֮ŸʻǲⲿĳǸսӵ˵ָʹͼ˺·ѧǻһˡ
ô󶯾ǵѧ·ѧΧۡӢǮеλ֮ûе괳£ֻסøΧۣղʱ촽ײӲ·ϣ촽ײˣײɢˣָڱһ¶ûа취˵ˣҲûаߵ˼קӿڵľȥ߻߽ѵû·лҹеı־
Ӣ벻ϣΪ߶û뿪㡣ο㡣Сӱû۾ֲϹˡӢ벻ףΪ·˿˾Ǿֱҵ֪Ǻĳĸʺġ
ڵľʲôʱôִˣӿӢѰʱƿ֪ûɵҪƽͷôС

ѾǸ־ֳָĺμڼе֪ѧﱻвϢȸϵ깫Ԣȥ㡣Ҫиֳ̣Ͳٸˡ
˿Ӣȸɳ񾯴ˣԢԵ඼ڣﾲʸɻعԢ֪飬ȴڸԹС죬Ӧһһֽš
㿼һǵɣҪѧ˵Ƥ֪Ҽϸձȥļ·ǸǵɡμƼûʲô£
ûôţҪ·СĵһӣҲҪΣһμ£뾪̫ˣ֪͵ΪֹҪϴˣܲ鷳
׳ʲô飬ǵ㲻ﾲɻʵҪ˵Ƿǣ㡿ûСμҲ֪׷ʲô飬ʡ
㡽ڽﷴ߻֪ĺμơﾲʣϻûУܿ϶ǣƼҿϡɵĹ۵ԺйزŲɣƼݵɷǷɺϷڽҡֽѪӢȻҧгݡ
᲻ָʹǸɵģﾲʺܵ㡵İΣ
ܻҽԺأûоָʹ£ӢӦҲûд֪ҵݡ
Ӣʽڴª֪֮Ԥıж˵ҲƵ˶ûлɵͷȥ¼ȥһ⡱ﾲǹҡ
ȻѾ̫ͷ϶ˣôμʵϣ鴦þСһﻹ޴㡶ĵϸ֮ǰһûŴһ²Ÿ飬뵽μƶúЦЦ
ͨΰ¼ɣǲǿԶӢΰ㡼μƿ϶ĵͷ˵Ǿͽס죬ˣûһֱڹǵȻҲһȥɳ¼
ӢƼӦһԺҪɳΰڽƼһֻŽһӣȥݲϡҲһЩΣϡҵߵĵҲ˹ؼʱ̣Ӣسٻǵж
룬˵ȻΪʲôûнҵݸӢ࣬ʱ޷нһĹͨǸЩӢҲû潫ȥ㡲Ƿжʱ䣬ӲһЩ̼ԵϢȥ
㡡Сμȥɳֱܺߡ·ƽߡ֤˵˱¼ɳ촽ӢʣμƸϵɳӢԼ˾ΰʮľҹ͵ȥˡ
ӢڣͷķʶûߵҪʦĳ̶ȣֻžйϵ̳ȥûȥһԭ˵ǸӣҲ˼ȥûȥֶҡھʮ죬˵Сӳ˻Ǯ֮Ҳɲ飬ϾȽɽûʲôϵڽֻܸ߼ʮ쵹С£ˣǾҪˡ

ڽϹȻ֮ڱᷢô۵Ĺ£ȻҲ֪޹ڽϹȻ飬ֻܵȵڶȥԺҴ޹֪绰ֻ֮˵Ҫ֪ͬ˽һ£ڶûлص绰
ܾԼΪ꼶ܱܲĽԺ㡴֣κǿξ߼Ժ꼶Σ˵һ¥ǰż֮⣬˽쿴ڽ֮⣬ûм㡣Ҳ֪ѧ緽ʽѵǶѧ
ţ֪ҵŷɣŷӦ֪㡵٣Ȳĵ绰ȵѧﴴҶŷɡ
ʵߵѧʱ㡸սͷ۵һɫİµϾߡ㡶ôкɫľȥɽԢˡ
վڴǰûмŽȥŵƻͨװ꾫µɣ󲻵ǰں˺ӵܵѧȻԼҵ˾
˾ڶĴһʮ겻Ĵѧ֧ǧʲĹ˾Ҫ͵ҪѧԼĹϵڹǰȫ뿪
ν̣οѧУԺ˾ŷɡֵɴѧĵ졢ظԲ˵ڴĶУְְԺʦҲܵ˾ĺô˵ҪʲôѵȻ뵽ԺʦҲΪƣʱվ˵ŷɲǵѾǼˣ޲ý˵ɵѧ֮ĵ䷶
ſɴãŵǶһʾ桪ֻ¹ڻ֪ʲôɾȻⶫǶڴõﲥŹ棬еһɻ⻹ǰֻ˵ѧ𣿼Ȼŷܷôı仯ΪʲôĲ˳ʺأԣ̨ϷǷǴһѧܽӴĲΣ
ΣҲڴɴ򹤵ʱ䣬վſֹӣ߳к
Ҷŷɣڲ˵
ŷɲ¸ʱѧȥˡ
ڴûҵŷɣպýӵڱվĵ绰ʲôϾҪ𳵵


814 
ÿ綼бɽĺ࣬һִܵｨҹʱŹǳҹĻ𳵸һЩִܸｨ绰˵ĴæΪʲôŵʼ䣬Ǳ˺վƱæ˵绰
ڶ죬ȥԺҴ޹㣬֪Ժ㡵ĴΪο϶֣ܵϣԺﲻҪ޵󡣳ϣ޹ǸѧԴȻƫЩ˵Ļǲ޵ԺҪؿһ£ȡ֡ڽáʦԺ϶ҪദֻѧвͬԺﻹҪΪȥģѧ֮⣬ԺʦԺռһǵСʦǸѧǾ߼ģռ飬ǲһ£
Ժʲôʱôˣɻ󣬲Ĵ̬ϣģٲԵ޹ʵĽѧһӴ
ӦҪȥվ磬治ΪʲôҪͻȻϵ
һγʱû̫ı仯ӡһɣʮ䣬ȥʮͷˣ£滹ǿڴǳɫУںϸ߹ͷıңװӰĵĿ
糣פں⣬һ궼أǰӵһ£ñΪǸŮڳվء
߻һʮҵĽྻ꣬§øߵͬ½˵ôñ˲˵Ҵţ˰ɣҰûϵõ֣ŵȫеˡָôͬ£λղղӵղ㻽ղͿˣͬ¡
Щ΢ߵĸͬк˵ʲôԭ򶼲˵ܵʲôͬһȻá
˵飬ղЩ˽⣬һϼƣݿбȽҪĿھʱֵڿԴߵĹؼʱ̣ŵļֵߣһعڻҪ˾ʲô£ܲĽҹ˹п˵ϵԭ򣬡żƱϳûüϸ˵
ôڽ³ֱȥݣɻĶ磬ҿɲڽ;³רΪ˿ҡ
ȻһЦ˵ǸѧȥݵյҲ൱ޣڽͣһ£Ǹѧ˽һϵϷͬһȥɷøаһ¡Ǹѧݵ˰ɣ
ΪԭҪڽͣ٣죬ûڵ绰˵㻹ǵõҸȥһУһлš˾ѧһΪһٵѧ
¼ôѧܽʦܾٹ¶ûзƫַͷϣүŭ쳣ڱߵıԵˡֵģݹٷǼĴǳļʱλʹﻹԹҲ¶Ǽȥˡ
¼漰ΪһٵѧϵݴǼƺȻеѧйһĵ飬ûֵ̫ĶСʱϻûʡԼϲĻرͨͣҲ޷鵽㡵ĵϸ¶ѾȥˣҲһֱעʱѧֵʵôˣѵַʲôйأ
һѧжŷɣڳ˴ѧҵĵ䷶ȥѧʱʹ԰Ͷõһǧʣ칫˾ǧʲųƶѧ׸һѧ㡣ڽϹȻĹ۵㣬˵˶ݵ˽ĻܾˣǺˣûаϵ
㵱Ȼȣеְҵв²ѧ̲شģǵѧļҳʱǺҪԱһ㲻ܹʲôڱ󣬿ȷڲϣлỹҪѧرǸ㡵ģʹˣҲӦҪԴɣȥ
Щԥֲ֪Լ꼶εôңڵȥ㡣ֻú˸ڣڵĴѧΪʱһ˵һ˭ܱ֤ЩѧڲѧУ
ҿЩѧܲᰲڽεġ

õȻҲ㡣ɽԢ
ڹԢһ죬˵ѵõҸ̻ɫϳ죬ԸжˡΪﱸԣ˽ѧУУ飬ڽסһʱ䣬ǰȥгྻʳ㲻˼Ҳû⡣
ڴʶݴشģ㡵ȻǰڵϡԴɼƻϿ״ӰϡҵߵȻýԴ˶бǴʱûеһֵĲϣҪһֵĲǿйزŵ˵
㡲»ĴͬѾ̤ϽѰ˽׼㣬ߵĳﻮɾܶˡ˽ӢƼҵע֮⣬ֽӵ½ķĵ绰֪޹㽫ڹԺеİţìͷָչѧϵĹܽжҡԷţָϾľƻҲгʱȥȡһֵĲϡ
ͳҵгоȻĲڹڣʱһȥݵϡԴǴ´ġ⣬㡻øϵļ־ϣΪͳýܽ£ߵ򶫣ɳŲŵļ߷ǰݵϡԴɼȾ
ǵݹ̹س̶ȣԼŻһй¶Ϣܻݵ˽̵ķˣ㡻ȥݾвӦȷԱߵȫ
㡵ǽӵŷɵĵ绰˵Ըȥ˵ԺѾҪٵģöŷƭ˵ҲԼӦȥ
һȣ㡵ߣ¿㣬ȱûԲʮ㣬㡸ŷڵ绰˵绰Ц˵ԽԽѧˣ꼶㣬㶼ҽѵ
ʲôʱԼǺѧˣ˳ƵĻС˸̬ԼɵøһЩһÿ΢ķԼҪ˵ϵ䣬ԼӽҲԻ˼ǸԼ


815 
ʧʧĽڣʡгЩж򾭼÷չĴƣҲȡ΢Ȩרҡѧߵļ棬Ҳ뺣ӳ̸߲Ǣ̸飬ŷɵȻ㡱ʲôɣΪ˾Ľȥƺ̫ˣֻǼ򵥵ĸߴϵϣСֻߣ˭֪ڽǵĸ뿪Ҳ˵Σ㼱ʲô£
޹ȥݲɷõֲܼ˾˵źĿһۣҲΪҵ㡶ȥݰвɷûʲô
Ŵ˾ڴ¥õİ칫ң칫ҺܼªǶŷɱ˵İ칫Ҳܼªʵϣŷɸֹһ칫ңһרְ顣ѿһǧʲĴ˾Ҳѿҹ˾һȺУѧһĵģȻһЩؼְУĴѧְͨԱƸƸְԱҲһص㣬൱ᡣ
ͬղڽԹͳĻǰɽˣ»罭ϷϵȻٴӽɽǰݰвɷϡԴ˽Աɵ⡣
صԺʱԺʦķѾȻת䡣
ڽﱻѧȻ֮Ժʦͣ޲ýµѧνȥ̨ϸѪιȥͬΪְԱ֮ͬУѾƫˡ޹Ҫ˵ݽΪȥηѧʦ֮ѧۣҪԺʦϡҵչķԼͬʱʾʡҲϡҵչ⣬ʡԶҲϵϡоĵĽڹȥ˽һͽƫˣʱҧס㡵ѧݣǵ⣬ֱǿͨһ鰡
ĽתƵѧϣ㡸˵ǸĨɾˣڽϣ㡸һֹ۵ӽʵȴ˵硡ִһǡȻӪ˽л̣ǾŰǿʱںĲҵڵĵλȻھŰȽСϾǵǰùĺ˼֮һҲȷġ
ִҲͣϡҵҪҪгҪҪӪʿŵĽ̡ҪҪٽڡҪҪϡг⡣
ѧʵĽڡѧߣӵһֹ۵㶼ҪڳۣȻѧĳ̶ϣһǽκġ
ڲﾲӸȻ֪ѧУķƫˣµѧܵκεĴ֣ߵúܣȴҽЩڲϵ°̼
ӢѾʱסˡ

лͨ˽⵽Ҳµ־棬߲ƽͱԺȴǽɰӸ˹ϡҵչûʲôоǵʲôʹŸץסֻ»ʹˮʲôý֡
лԥǾǰ绰ڻɽĸףȴû˽Ϣ߽ɽ褡лҲûнϢںݵлϡ
лԼڰ칫￼˺þãŻظлĵ绰Թ۰ɣֻδܰæͲҪˡֻϣѻҪյ̫ףʱҲҪȥá
л֪׵ĵֻǻ塢װͿװͿʲôҲûֻһϺˣĽѾ̩ܿġȻ̩ŵڽɽ԰裬ϣܽɽ԰ѽ⼸ѹͷƣڽɽ԰ͷллϸȤһЩл뵽ֻ˳ƶΪˡ
л֪׵˼ǽ߿̩֮Ļ壬Ӽͨᰴճƣҵ츳ǳԶԶġֻΩһ˾ÿϧģҵһ̨ףӼƺ뽫һ̤Ľŵ¡
лҲ޿κΡ
磬δҵΪʧĴӴ˾뿪лһ߽߿ڴ˾ӶֻƹңֻһխӣܴӴ򿪵Ĵ￴˾칫ְԱ칫
㻹˵㴳Ļл⿴òޱ߷ģ΢΢̾ҡͷβ裬˿ңڽ˵ʲôŵΣ
̸¿һ¼СӴӦȨ߿ʹãгǱȽϴһʱ˻ڽлӼμ鶼ôԼЩ˼
ʲôѵҲҪܣ
лӼ죬˼˵µûлΪȤԼȲϡ

ķҲֻڶУ԰ڲӢ౻ӢԼڽԭ˵ڣƼҵҲֻ취̳˵Ƽֹͨϵ绰򵽺μμ̬ǿӲĻؾˣӢڽ£Ҫڽʵʵܵ
Ӣඪѧҹʱȥȫ֮󣬽ŲŽߡ
ҪϡԴɡƻĵһֲϲһ֮ɵģЩ¿дѮʡίĺĿʵ־ͿʡоԺרԡԴ˽ʱʿŽ̵ɿǡΪⷢ¡ʡоԺһʡίʡľңƪ½ڶУ԰ڲһýϣҲýһ̶ϱʡίʡϵԿ
ҲҶѮҶլĻڽ棬ϣܿϡнĳرպȹĳ
ʷĵ͹ȣΪпͭİڹھĿûжҵֵģڹгۡۼ۵͡΢δҺҵ뿪⾭óйزŵЭֻҪʽԴܽƹڵԼõͼʱڻԴǽδաҵȡĤҺҪֶ֮һ
ϡϡнҵǷҪʼϣѾ⾭ó鸱ǡһҶܹڽвҵʱֱӱ̬ġȻҶҪϱ̬ҲҪࡢֱӵĵһϡ˽ڵطİµϡԴ̬ƻ⣬ҶԼλ˵֪ûʱҵڱƶϡҵӪʿŽ̵è塪ȻһѲ飬ܿ⾭óԺϡЩԱֲסջѾ⵽̵ĸʴΪ̵߹ܲǷڵطԱϡ


816 
ݾߣӢڽ̹ʳõ˵һֱѮĶʮղŵ˶ձϡҵ˾ֽҵ˾פ»ĸ߼ְԱһгӢ٣ֽձǲйĸˣһйˣԭǽɽҵооԱֽڵפﵣθ߼ְԱǹҪϡԴڵأֽҵ˾פ»ڽɽѰʷ֧ۼرϺɽƵı۳Ϊֽҵ˾פ»С
ˣϡҵߵֵ帡ǰɽϡϡƼңһϡ󿪲ҵӪʱſƼԼ̶ݼϡԴķ񿪲ɽӵ¹ߵϣøӵķϡӹʿţֽȺ⳧ֱ̽ڹմϡתƵ⣬ΪӶйϡԴṩӱݵ;
ǳҵˡõֽפɽ»ϣɵһձƷӰʮ𲽼ǿйõ͸û뵽·ΣĶϸµ̸УԼƷĳԱҵڵоܣٵµϡҵߵӰ޴ڡ
ֽҵĹģޣȥܸҵ´ԱҵᲢۣǼִֽҵеҪԣֽҵϵڵĵλ൱ҪֽԴйķֲȽԵ쳣ķḻֽҵפļ൱ߣϹڰϡڵϡнҵߵתУŻűԳ浽йֹ
λӢϴڶչʲôϵΣصĵλƺһЩӽϵһЩ
Ҫ뵽˫Ķڶǣž˴ĴһɣԵЦһѿеĵ⣬ڶУȷǵֵĺѡо¾ḻ˵ֻнڣԳԲҪߡ
һӽɲҵĿģ¥԰Ĳϣݺύľ֮ɫգ˽ԹȻҪˣǻиĶԹҪᡣӢȥҪڱƶϡҵߵĵֻ뵽ҪѧӰҪȷץסйҵ֤ݣֹϡҵ߽вǡת򣬻شйϡҵе͸飬˵ȥ޹أһǺȥġȻô˵ţⲻǼ򵥵飬Ʒйľ͸ʵʮδչϵھͿʼˣܹھòҵߵĹԱ൱һյıձҲԤ֮е顣
ҪɽǱڵĶ֣Եɻʡ
ǸȻҪ˵ǱڵĶ֣ñ˻Ц̫ԲԺͻĵطԽԽģᡢ¡յȿɶµĳԱҵ֥ҲеĹϵϡҪӦƼھӡ²ЩҵϵҵչڣҪθش죬δĲҵֶٻЩӰ졭
ƷѾһӴĹǸɹҵϵҵϵĻоԴӶᡢ͸Ĺҵ죬˵֮ǿ˵Ѿ뵽ձڵĹˣϵƷ˵ձõǼܡûϵƣƷҲǽö̶̼ʮʱ޷׷ϵģһܿ϶ģڵرƷĦԽԽʵҲƷĵĲҵͷȻս
ǻֻһҵҵƷ³Աҵȴۼձļҵҵ
Եرϲָ㽭ɽģȻûݣȻܳȾľȨҲһֽұܵĿǰ˵ˣԵϣܳΪߣʱҲ룬ʹҲνɣҲΪѾŮ˶ƽϣܲܲ׵ľݰɣ
ʲô㡼ԵЩ񣬲ͷĿ
ĴԶ۹ͲڹڣĵӶԽԴԵȻһЦļˮ©Ĩ˸ɾղŵĻ⣬µšѶҹ˾ԴҪһƳֻǻ׷ҧý
ԶĿ꣬ҲҪһһȥʵ֣սĿҲҪֽսĲһһȥȷڹҵеĵλ̸۲ʾȥ㡷һֱߵļ¼Ե˵ʳǵ¿ֻܲǰƳܿø𽨵̫⡭
ȻϢҵ˺ܴľ齨ĵӼţǽǰսĿҪĵӼŵĵɲҪȥҡβȥ𽨵Խĵ⣬ҪͨгֶνĵӴûƢûĵԼҶԽ⣬ڵĿõƢ
Եཫ˵û飬ҾȥˣϲμӾƻ㴩ʲôҰ׼ãһСʱ㡣
ԵഩŲɫװת뿪ҡҷխխ֫ȹûԲβԼԸеνţ˿Сȣɫĸ߸Ьεԣ۾˺һǵԵ¥ݼʱΣ㡽˼ʰ
ǰĳԶԶûеƺõĳ̶ȣƯŮ˵ֿˣҲûרһ̬ȣ㡵Ĺ˼ɴǲİŮİɡ
ϵľƻǶʡ뽭ʡת򾭼þ˼·״νӴľƻᣬʡίǡʡΰɽίǡгʶӵѧϰ붫ʡίʡԼίĹԱнӴ
ʡرǽɽ뽨ɽڼҵľþ㡴ӽͻƶת˼·ǿ򾭼úСΪһ򾭼ͬٽ򾭼õķչһ潭ʡԱȥܴεΰ׵˶Զʡ޳ɼһϡĹԱҲ򾭼þ˼ڱƶνϴģعԱӴȻΰԼߵսԶ޾ҪԱ棬νӴҲ̸˺ܴĳɹǩˡǿʡͨЭ顷ڽɽɽ֮ǿٹ·С·䡢ɻȸͨʩĽ裬ʵ֮޷Խӡ


817 
ѡʡд÷԰ƵУ˫صԱ㡲ൽƻŸϵ÷԰Ƶȥ
÷԰ڵĽǹ񵳹Ա˽լźһֱǶʡίʡдݡ
÷԰÷ɽ÷ɽ䲻ɽʮѩ÷ҲǺȥʱ÷ɽϡб֦֮⣬ûʲô·ɽһǽޡ㡡ԵλϺ÷԰ƫԺ᷿ĳɵԵƬ̣սûгϯϵľ磬Զΰ޾׻½ķ˾ʹǱߵľϯ뿪ϵ
ΰ׶ǵڶμ棬˴˼ûʲôĵطʼ̸˺ܶ򾭼úĻ⡣
ڵͼϳʵεСΣۼʡҪУĽɽݣϵĽɽͤо磬ͤ뽨ԶҲֻʮ໥ٽķչǱԶϸΪ໥̨Ҫǿࡣ
һһӡߵ죬ĺһ絽򶫺ʡҪĽɽнвҵֿ֣ʼڹڸҪгʷ״ĽмͶʣҲųͶʽأʼսСΪĸڡȷǾںݣҲǾڶС򡣻֮ǰͶʶڽɽأǽҲῼɽͤݽʵͶб
ȻҪʡ򾭼þ֮޷԰ΣɽͤдģĲҵͶʣԶ޾˼ʹʾʲôн٣ʱܴ򾭼úĽǶȥ⣬ԽĲҵֵȻܸ׽һЩ
ҲʽԶ޾ἰﻮŶþչɽĳֽҵţչֽҵΪШչڽʡĲҵ֡
Զ޾Ӫչ͹ڵǰжҲ־Զ޷ҪԼֽסֻڶչΰ׵ǰԽͼչȻʾ֧֡
չֽҵǰڳﱸǹԴµԴֽҵ볿ֽҵк̸ееģѾ˽һµʱ䡣ֽҵĹ㶼࣬ԺеĽӴҲϸı״̬ʡҲ֪ǽԳֽҵȤôҲϣܼǰڳﱸ
ǰڵĳﱸΪ˶ԳֽҵĲ񡢾Ӫ״һȽ롢ȫ˽⣬Ϊȫչۣʱ㡹Ǵ¹ֽҵʽΰݽչֽҵҪԼ顣
22ڵıۣûеΰ˶ԳֽҵĹۣΰԤҪࡣ
ֽҵȻ൱ӯӯȫܱ̬ģ۳̬ɱֽҵ൱Ŀ𡣽Դ˱չֽҵŵӦ߹رȾصĲݽߣͶʶ빤ҵˮʩȫļ֤׽ֽҵȾ⣬û˰շҪٵط롣
һ׽ֽҵҪȾԴõһģ⣬ڵũҵҵҵԼҵȲҵḴգеľˣΰ㣬ǵʱȻĵǣ˵Ϊֹڹģһ׮չʲСӰ
Զ޾ҲΪͬΰĵǣչطʲзǹģޣΪطƸĸԵ㡣ôģչʲܻܿ顣ҪôΰΪƶƸĸȷʹչͨҪôչǶΰĵӰ콫ݺӡܵӰҪСöࡣ
Ҫݷ̫¹ֽҵһݷ㡵ǳֿǵΰĹǣЦ˵¹ֽҵǵԴֽҵʳ⹫˾ɺ⹫˾ֽҵע18Իȡ51Ĺɷݣֻϸϵĵ޴ı
ʵĻֽҵʲֻ18ڲȫչȴߴ22ڣ4ڵĲֵǽΪȫչ֧ۡ
ΰӹεݹȥһݺҪԼ飬ţȨչ֮СȻԺ⹫˾кʣҪСö࣬ǶԵǰʡʽļʲ޻⡣ΪʵĻ18ֽڳֽҵڲҵķչʡòһǮҪǸȫչʡ22ڵļ۸񽫳ֽҵʲ۸ʡõֽҲ泿ֽҵ
ΰ۾תųɲ˼㡻һת˵ʡֻܴһݷȥʡʲôѡ񣿡
ֻܴһݻȥΰĿһۣŽݷȥϸȨףԽݷõʡ칫ʡίȥۣû뵽ֻṩһݷʡߣҲ˵ʡίʡҪ쵼ܿݷ֮⣬ֻܿѡһݷ̲סһ䣬Ϊʲô
ǲڳֽҵϻ̫ʱ䣬һֽҵ·߲ͨҲϣܾѡ·¹ֽҵķչ㡽͵
ȷṩݷýʡίʡڽоʱ˷̫ʱȨݷףҪǽʡίʡҪݷͬʱ̸Уɽʡίʡߣ㡴޵˼С̸Уûһصй϶̸񵱳ѩĺ̸нһ룬ҪһȽˡ
Ҫΰʱȡһ㡵̬ҲǿӲģ޾ôţԶĵһۣԶϲ޽٣룺ҪҪͶƽԶ֮ìܣҲʱ嵭ˡ
ԶΪǿƣǿƵ̬ǰͻΰӿͣ㡵ҪȻЩ죬Ҳ𷴸СȻҲҪĵλйء
ڳֽҵ飬Ҳ޷ΰ⣬ϽԳصչֻǲΰǰ¶
ȻصԱӴ㡸Ϲ֣ҲΪֽҵ飬˵ʡʡ˶ڣиҪͨһ¡
ΰͷڽύݷԾߣʱ֣µ˵Ҫͨʵµ˵ʲô飬Īĵǡ
Զ΢΢һЦʵʲô飿
ҲǶص飬ֻǾбҪλʡ֪һ£Ц˵ѧܹԺϡίУϡϡнҵߵк۾ĵ뿼УпɿϢ֤ʵʱɽϡֽĹ߲ܡʡɽϡݵϡԴгҪ
ûʲôȴԿҵΪҪ֧ҵΪȫҪϡԴڵ֮һʡϡҵߵ൱ĻȨ
ӵطõĽǶ˵ϡҵĹ۵еʡʽ룬׳ݵĿҵҵģԷչϡݵĵط÷չһЩȻ֮ڣڵGDPٳɶϡ
ΰ֪׷󾭼ÿٳǶȫʡεһ̬ȣֽҵչһֽ֧ȫչֽҵǡķʽ漰оáƵĳЩͻӶԵǰС
ԵЩ㡻Ὣϡѡʱΰΰ˼֮У֪ǱУҪôΰѡأҪôͱֳһμҵһָΡҵ̬ȶԽʡľϵȵ
ԶΣ֪ΰоֳϽ׳⣬⣬СƺҲΪṫ˽𽫽ܼҵĶԹǣ
ϡҵһûа취ΰ⣬ɽϡݵɿԴгҪɽԽɽϡйϽȨġ
褵ĸ磬ܹԺϡίȴϡֽɽϡĹ߲㽻ܣϢΪ˷ܣϢҪȥҲĴɣ
ʲô֤ûУΰȻⱳ漰۸ӵǣϵûһʱ䶼Ͳ
ɽϡӢڶָʹ˺ĳѧʱؾвֱųӢı¼ｻʮաʮ쵽г̡˵

еĹͨк鵽˽־ΰﶼ˻ȥӢӲھѺ˰²Ÿųݺݵһ࣬ϸˡ
жӢʮʱ䣬һһ붼ӲǰʮҹŵĴš
ӢɵҲ֪ڱȴͷԣ벻е˭˼ôû뵽ɳǷݽг̵ı¼ггֵһһõ֤ʵ֮󣬽һѴɱΪֻڽ϶ءë̵Ķѧ
ӢһͬųģȻӢ߳ţӢֶԱͬվھţʵ磬ôˣûнҵĳȡ
ϳ˵ӢкӢϳԱĳ
ڽе˭ûУ600ӢʶѹɤӢࡣ
֪Ҹ£Դץˣû뵽©ܲ˹ǹȥɣӢݺݵ˵Ҫ֪˭ھʮ죬ûÿġ
ұûд㣬Ǳ߳ˣӢüͷţС۽ͷԵĴ̽ϵͽ˸ˣ֪ʲôݣ
߻ͷĵԱӢʵ
Ǽߡ
Ǯסǵ£ӢɵһڣЩھҲ˺ܶĶЩɺޣÿҪҰʳΪǿĸܿеıȡ
ûô򵥣ûҪǮ̬ȺţʱСС۶ֽѵǣ˵»뽭ϷļߣҸϹȥСѾ˼ҴòΣʲôԴӦնãڷҲǣҲǡӢüͷţ㱻غ쵽ݵģҿǸ㱻йϵŸϹ鿴©
ǲȥӢҲ֪Щˡ
ҽӴ࣬Ҳֻ֪Ϻ꣬Ҫ֪ҪöǮܽͬһսӢȽǸˣ¸ڽϵЩΰ
Сץû˿ӢͻȻ׶һ䡣

Щ뵽ݲɷϡԴɵ״ÿ϶Ҫ绰ϵԱƽҲְ֪һΣԣϾɷýشߵ档춼ҹŵˣûнӵĵ绰Щġ


818 
Ͼŵ㶼ûнӵĵ绰ЩģҲ죬ܸʲô鵢ˡɷãԤϲͻ״ܼܶ࣬ܲʱϻùݣΪõмֵҹ׵Ҳпܵģ˵ݵɽ࣬ߵĵ·ûмêҲ˵
ôοԼĵɢЩҲûи绰ð˵ΪС¾ʹСֵģ˵ɷãҲʱϵġ뿪λʮ¥꼶죬ЩУȥ깫ԢСſڣŷϯոɴ߳ǰ档
ȥݲɷǰڽ³˽ݵʱûҵ㡵ˡһЩǣŷɣ뵽˽һݵܸһЩ
ŷɡסŷɡ
Сʦңŷϯվȴ߹
ܲϵ㡣Щһ˵
ѧУʲô飿ŷɵȻΪ˵Ҫ㡾͸㡴绰һ䣬ֿϯһۣϯջ꼶ʲô㡣ȫͨ
ǲϰ߶ŷɵʻѧŲô죬Ҳ֪ŷ˵⣬˵Ҳ˽˵֮ǰڹ¥ܽϡҵʱᵽݣ˽һص
鲻͹ȥ𣿡ŷɻ󲻽ĿŴȻڱڸ߲μţѾ㡵ѧûйŷɲΪʲôҪΪ㡡
öŷɵ⻹Ƕ࣬Щ⻹һʱͲüͷ΢΢ţҪŷô˵
ŷɿüϵǣֹҲ׷ȥϯջ꼶ﹲ£ϵǢԶŷ˵θ㡴绰ɡ
ŷû˵ʲôͳֻ㡴绰
ŷɵ绰ʱѾ뿪÷԰Ƶʻϣ㡿һյı600Ӹ·յϣʻǰ棬񳵸Ǻ档ڸʻλϻعͷ㡣ϡҵӢԵӢȥǰıĳǵӣǸͬ·ȥ󡭡
ǲǻʡҽԺʵ
ǵġ⣬ҸոϵݽķһЩҲ֪ݷʲô顣
ӢӢҪȥӦ෴ķʻʱķʻûи߼ıݣҲ뿪ǰݵ֪ͨǷֳȥҪʲôˡ
Ƚͨŷɵĵ绰ʲô顣
ŷɸ㡻أϻشҲĪҪͨŷҪϵԼʱ򶼿õѧӿڵĵƻˣ㡶ŵ绰˵Ͼ͵ѧҹǡ
㵽ɣ㡣
ӿ˳ͣӿڵĿճϣ˶Ѿ뿪ˣѾߵΣҲ˳һξں棬֪ͨڵѧ
ߵǰӢһúվڲ·ڿѧУŵķӦþƼҵϴӢˣȥţôһºʮ֮áݵЩҲ˸ͷʮڣгϡ֮ھŰ֮ǰӢӢֵΪ׵ŻͨѪֶΣϴϡɿԴ¢ϻϡҵ£ÿڵѪȲƸӶȥνĸѪֶΣ㡼ǵǰӢΪ׵ŻҪǸɳԱץʱ˸ʴݰίǡгίڵҪ쵼ϻʮڷ˽ڼ䣬һԵķǲɹȥҲ鵽һЩ⣻ݾߣȻһЩûȥʱһϡҵЩ̷ſö֮Ľ뿪ɡ򣬺ƼܼзӶٵĲ֮ơ
ӢǾӢѧﱻѺǳΣſԿһƼƺΪͻȻΣߵͬˣϡҵǰֱãð»ļܵȥá
ӢҲˣָ㡵磬εûçײֱ˽㡾ʻ˾ӾĽƤå֪ȥԺѧԺ֮⸽ΰһ򶼺ϣɳľƶҪֵɳ߳٣ҹѧѲߡ
Ӣ㡾ѧȥҲͨüͷڿǾǸ⡣
ҿҧгݣὫԼ˼ˣ˵
ӢࡢӢֵܶפ̬㡴ܲµΪӢͻȻѺɻ󣬵ӵĳ̶ʮֵɻĶӦûûеݾߵĳ̶Ȱɣô㾯裿
ת߽ŷɡϯջۺϰ̨ǰϢ
ŷɿڸ㡺棬û߽·Ƶվſڳ죬㡣ʲô£
ЩǴݹˡ㡻ͷһۣӢӢֵܻվڽֶ棬˵ӢˡŴڶ棬Ц˵Сʦʲô飬òץӿε飿Լӿ֮⣬Ҳûʲô񹲷ߵ䵽
ݵģ⣬㡸ŷ˵Ļ˼еܽݵһĲɷϵϣӳ͸ش⿴ȥ
Ҳô̬֣ʵôˣ˼ǲǴݹСʦйϵ
ǾЩݣ֮ǰѧ䳰ȷȴҪˣԥһ˵ϻڽ˵ϡĵ뻷Ⱦ⣬ǲǶݵ˽⣿
㡲ԵĿŴõɫµĴǰ˾ܳǰǸ󼸺ûʲô죬ؾƯɾβ裬ŷ飬Ȼһ㶼ǿܻЩͷۣ˽ʲô֪ݵ꼶ӦҲдѧɣôǣ
㡣ֻ·ϿŷʱûڴܴõٰοʲôҲ޴
Σǲǵ磿ϯ֪һЩ飬ݵôУͲһ䡣
ɻĿŴôݳϵ
ϯҲ꼶칫ͨε绰֪һЩҲǺϸ
ȥõ鲻˵й¶٣Ȼϯ˵ƿڣҲ޷˵ҸǼߣǰЩ죬ڽܽΪϡۣҸ˵֮;ȥݲɷã쵽ڶûиϵ˽Щݵøֻ᲻Σգ
ŷϻظһ㡵ĴˣЩߵģȻʣǸӣΪĸأĸģ
Щϣ»ģЩ˼ϻظͬ¾˽һݵȥɷá
ǽûϵϣǺЩûϵϣüͷ΢΢ţٻͷ棬ӢࡢӢֵܵѾ뿪ˡ
ÿ춼ϵͽ쵽ڻûϵ㡵˵ǡ
Žûϵʲô鵢ˡֻΪص飬˵»ļߣҵ
¥ȥ˵վݵķˣӢӢ̬ͻȻܻʲôطݾˣû뵽»ļϢϵȥá
һʯҵϣᵴ˻ɲȫġ
ڲ¥ֱͨ¥İ칫ң֣µģţʱ㡺˽ݵ顣
ôŰɣû˵ʲô˻ŵҶ»ɵļ߲ŷɿ㡵ķӦҲЩ⡣
˵ӢٲⱣɥĲĶ»ļ¶֣Ͼɲɷãģ»ļĳ޹ʧ٣Žط߽е顣޾ԣҪ»ӢǸ֤ݣܽݵ˺ٷ飬Ӣʱʲô鶼ġ˵Ӣ϶ʮˣɱ˷Ż𣬶˵ֻȨ׵⣬ʲôϰ
ϵʱ˵ȥɷ𣿡ʵ
һֱһĵطɷá˵
ĶͷŷҲ¶ѯĿ⣬˵ǻϡѣӢӢֵܾǴ߳ġָ˵ȥʲôģϵһˣ㽫Щ˵
˵ҸܳˣᵽɤۣϾûоʲôˣǰںݷıʣҲܵŶѣûмʶªĵطĻңҲ㡵̬ƽʱǰֳĽȻͬ˵һˣļߣһǶϷļߡǲֱ֪ͨݾˣ
Žûϵݾôˣ֪ͨ»磬»Ǳ߶ᵱ¡ŷ˵㡣ǲܳ£
ԼЩ˵Ľ췴ӦЩ֣ܻݾˣȻҲһ˵ˡ㡸ݵ绰
ô˵ɵʵô£ʲôдݾߣ
Ҳڲݵ⣬ʱ֪ݵղվǰһȺˣϡ̣ƽռ뿪ݡ
㡸ţʱĵ绰ͨˣȹŸͨ绰˵»߽ãһӡڵ绰˵һ顣
ʱҶϵ绰˵Ǳǿ»߽Ҳûע⵽ǽû뿪Ǳֻ˵סıԼϴϢǲʧˣҪһ֪Ϣ
ô˵ȻĽصĵطȥ룬Щ֪룬ҲûȥʲôϢ칫ϵ˱ĺ룺СҰأڿᡭȥҸܳˣϽ֪ͨݾȥˡ
ǰ˵ıʱûвʲôĿƺܿ϶ݾȥѰˡ
ŶԷȥˣŵ绰ŵĵȴţһ绰ͷ΢춯ֶŵ绰Խߵ˵֣ݳˣȥ
㡸˸ƣʾҪӹ绰绰ͷĸͨЩҪע⵽ȻֻܱŶԷŴ˼º֡ҪǴ޼ҶùϵգʵڲеĻҲֻΰȾҪ
ǻˣԵ绰˵һ䣺׷ʲô飬ø˸˵ͽ绰ݸ㡡
Ǵ㣬ʲô顣㡽ӹ绰绰ͷʹȵ


819 
ŵ绰ͷȵǸȳӣųڲ˵ǣ˵ǴʦѧߵĵطҲɼߵݵ飬Ҳ뵽ص飬ֻǰûи޼硣ֻ֪޼߽򣬵ڻûϵϣ޷ȷһǷʲô״ǽߵļ߷ֵطЩƽһĵطô޼ʧȥϵҪضԴ㡲޼ҵ֪ʵΣȻһӾӵĽߵĵϸ߶ԷֻϣԴʧȥϵؿҲҪֽš
Ƭ̣´Ϊݿܷķȥ飿
Ƭ̵ĽӴ㡵ȷϴ˼ܣһץסĹؼôѪ޹˼ɵǼ̳˭Ҳ˼һ£˵ݵЩӣϡԴɵľ޴ʹõطһЩԱʵЩıɡԱֱڵɿֹɣܳ϶ϡɶһܼ޷жжܡ
Ҳֻѵôˣֱܲ˵ݵطϵİĶõˡ˵ĻҪû㹻֤ݣҪеεģ˵һж˵ˣδؾͻš
˼˵ҪѰ˲ͨط㵹Ѹ㡵˼
֮£ѣ޼ҵͨ죬»ߵĻǲųӢֵʯ֮ǰĿܡ»ǱѺͨоˣͨݾϢǰй¶ӢࡢӢֵ֪ѣֻὫƶΣյ±Եҵ˲Ź֣ͷⶼΪ֮ɱͳ鷢ҲʡίǲⰵɱίԱȫڵӣƵͬ޻ʲôӦǳԤġ
ûпĬ˴Ĳ²⣬ȻղŵĻҲ͸¶ߵȷݵһЩĻ绰ͷ΢Ƿǳļ֣ѵô㻹侲Ŀ⡣վڰ칫ĻҵĶ㡸ͨ绰ץŰ칫Եָףס绰Ҵһڡ
ŷɡ֡ϯǶʶ̬أڽݷ鶼Ϊֻܿ˳ᢵָӵȡ
Ƭ̣ڵ绰ͷʵط侯æ᲻һЩ˵Ҫ׵ķʽ
طפĹϵȻһЩĿƺȲҲ붯طפæѰˣΪһδ֤ʵϢֱӻͨϵطפЭķɻ飬ٴȨƵҲ˹˵ϸҲó侯ʵ۲ӣطΰ⣬侯顣⣬ڻƶȵĹϵ侯ܵطʴĿԽ٣Ҳǵݴǣ浽侯طפ˵Ҫ侯ҵ׵ˣ߱ɳȥļ߿ṩЭ
ǺãǱߵҵĵ绰ڵ绰ͷ˵һ仰ȹҶ˵绰
ʱ㡸ߵֻݴ򿪵绰ݾ춯ļ·˼ڣ̲رϸ˵Ǳ߷˰ӣȴ˭˵ˣȻҪ˳ѡǸ˸ϵסıݣ˵ѾûҴ̫ϸֻȷ»ļߵڶûзرݣǱ߷ô춼δܲ鵽ʲôõϢȥһˡ
߿ܻϵص侯Ҫȥ˼ҹʱҪ㡸Ե
Ź߰˷ӣ칫ϵĵ绰ԴЩȵ绰˵ǸͻȻֻһ
绰ٴδӵ绰ͷʡ侯ڽɽ֮פһ֧ӣԵ˹ȥ轨Уϵʽһ¡
ȻܼסΪ˱ʾأ㡻óֽʼ¼轨Уϵʽµ绰ʱ˴һǾϵͳģ
٣䲻ôһʣʶķʵô֪ģ
ʡ侯ܶӵͷٽǴУһʱ㲻߰˷ӵʱ䣬֪ͨϵʡ侯ӵһУҪǴһʼûкܿ϶˵Ҫ侯ӵĹϵ㡼ɴ侯ӵĸ߲㡣
侯˵֮ǰһֱڹϽ侯ΪʣӵĹϵУ侯߲㽫춼Ǵ۲תȥģ侯빫ϽίԺ˫쵼꣬۲ӲþʱһҼʦֱתΪ侯ӡ
ô̵ʱʡ侯ܶӵЭѰˣ˵޼ԨԴ۵ĽҲ˵
ûи˵ʲôֻϵֱ罭ʡ侯ܶӵ轨УЭʡ侯ܶɳ˹ȥѰҴ䡣
㡹˵绰˴һۣ˵Ҳֻеȴˡ
侯ȥˣȻﻹǣңỹرĻţ˵ҲΪΪʲô鵢ˣ˫ֻ󱳶亹ϸ㡸ղĴѰĴѧһ꼶ѧӦеı֡侲ǰҪΪԼղŵ޴롢ĻҶˣȻŸʣֻİΣҪҲûб¶
칫ϵĵ绰죬ʾԼȥӣΪ飬ҲѾˣǼ˻లοˡ㡽ֻװڴ˵Щڿʣȥƿˮȣ˭Ҫ
¥¥µ̨ţ˵һ飬˵绰ڼձϡıȳʱҪ⾪ӢࡢӢֵܣΪ鶼ǵ֮УֻҪлأǲἱֵġ
ۺϰɺһƿˮϢĽ㡲ͨΰĵ绰ֻתΰУʡ·ϰɣ
÷԰Ƶ֮ǰΰҪҹϻؽɽȥʱڽͨɽĹϡûи٣ҹʻ˵оٹﲻ·ҲҪСʱϻؽɽҪ賿ˡôţʵٹ·ıҪΰ㡷ֿþִ绰ֵʣʲô飿ӵ⣬ĵ绰Щľĸо
ȴҪȣлƽݵĶڵҲᡣ


820 
÷԰Ƶ꣬ΰѡṩĵһȫչֽҵķȻ֪ΪҪеһηգ׷ԽʡǰаͬʱҲʾݿԴط˽˹ɡƻ̬ȥ
¾ףΪһոմصʡίǡʡԼĸûȣҪȥطϵ棬ѶҲǿ֪ġΰҲûһͣϡҵߵĵȿһҪȽֽҵչ⣬Ȼȥʰݵ̯ӡ
ΰʱִ绰֡
ȥݰ˰ҲཫݵһףܽͱʱȱΰʵȨֱӹϽȨվȥЩ飬»Ϊ˲ŵ޷ϵǾˣ߻ԭƻ𽥵Ǵݳ⣬߾ͲӣÿԽһֱȽݵĶݵⱩ¶Ȼ֪ϡҵ߷ȡᡣ
㡽ΰ˵һ£Ҳû˵̫ϸֻ˵»ݰʧȥϵ»ǱȷݸǷнҲһʱ֪Ὥʡ֪ΰǰ֮һҲϣΰ׼Ӧԣȷ»ʧαĵطйأǾǴӡ
ǲҪʡ˽飿ΰ»ߵİΣҲиǰ㡰ʾݵطȽϴ󣬵Ȼݾų⡣
Ѿ侯ЭҿǵȷϢ֪֮ᾯһЩϾʧȥϵû̫ʱ䡣
ؼʱͨϵ侯ЭˣΰҲûоö⣬Ҳûϸʣֻ˵һȷеϢʱϵҡ
ΰͨǱ߸֪ͨԵ罨ߵ飬㡺һˮʸû˵ǾӳȻɴǾϵͳˣǻ˵֡
нǹƹίΣǴӶڳģιܲıľ񲿸Ҫװɣ³װڹƹίԭĻʽƳӾӳԾ䣬㽫漮Ǻأʱٽϧ硭ݿûгٽҾͳ
ŰԺ֮ǰĹƹίװǰȻڹԺȴίʵ쵼ھϵͳװ֮󣬹Ժ³ȫܹԺ쵼ĹƹίֻǰߵѾȻͬ
뵽ǾĴУֻû뵽һĽ죬װʣҪ쵼ѧ߽ܲıιҪְĽھӰҲǲɵġ
¥أ㡿ʣ컨¥ָָ˵ǵı鲻ȷѵ鵽
ҲľЩ˼飬ҡͷЦЦҺûӲͷƤ׷ȥȻйزŵỹЩ鷳
ָ˶Դ뵽һؼĵطԸȥȷӢࡢӢڽŵľƵ꣬ϵμ׼ϵ״ӪʧܣҪ϶ӢࡢӢ˽ơ

ʱֻǱߵϢ轨УһС侯ճ賿ˡ
賿㻹ûд˽һϢҲûдȷеķϢȷʧˡ»Ǳ߶ԴʧµķӦ뻹ҪȵŻС
轨֮ǰƹݾļڸǱļ߻ϣѾȷ˼ɵص㣬ΪݾߣҪ侯֮չһĶ
㡿˿Ѿ賿ĵˣ֮ǰӵĵ绰ӢࡢӢֵԼԱסڽƵֵ꣬ܶסڶ¥ĺ׼䣬Աͬ¥ϡӢھ˰£СӢҲСڶûгذҹˣҪǽƣʱԡ
㡸оЩ¥һ棬˿ˮСĶ¥ŶŷǲΪӣɻʵǶ
ʱ˭ᶼע⵽ӵ⣿ûгԣ϶ڽŵĵǱߵϢӷ飬뵽ҪԷ
ϯŷζӹĽһεú޲ýͷ֫ȥϯٹ¾ҪӶҵˣǿԱоˣŷɻֶϣܷоĻᣬʩ·ʽ봴򡣴Ĺ̫ȱˣҪ̫࣬رϯЩһɳˣŷôܲɴƭĽȥŷһͬ߳깫ԢСײϣǶŷ̸ص顣
㡽ϯǰһƣ˵ÿٸÿһͱķٹʮʮ꣬ⴵģ
ϯҪչ˵ҲܸƤ˵ʲôֻбȥ
ǵֻüһ۾ֻȴȥӣֻĵ绰ȵӦȷеϢˡ
˶ҵˣв̶ͬȵˣѺһϿ󳡣Ѻǵĸˣǿһܵ󳡸Ĵ˶ѾˡҪ뿪ֳ
㡲ֳ˵ľգһڵ绰̵Ļ㱨˵һһֻֻͨμƵĵ绰Ǳ߿ԶˡƼҵѣӢࡢӢֵ񣬶˶Ĳҵ˻ᣬҪɿΧ侯黹ǻܼ֡ӢࡢӢֵܽƣҪӢࡢӢֵ޷½ңأҲֵֹڰڼӡ
㡵ֲͨΰĵ绰ڵ绰֪صɽû˯Ҳڵ㡹»ʧټߵĽһϢҲڿǳֽҵչ⣬ڵ绰ʣ»ʧټϢˣ
˵Ѿҵ»ȷǸطǷн侯¾˳˶֣Ƿн»һװ㽫ĶӡӣǲǺýʡֱӽ룿
һϣʱͻȻ˵ְֵݣĿһۡ
ʱ칫ϵҲڱĴͬʱҲ֪˸ȳϢ绰ϵ㡳죬ʾȽӵ绰


821 ҹ
ӢƣմӾһϵʱ䶼ָӵľİھƵ귿ĺϣƵôУĻǼƵи˶оץ
СҲΪ⣬ֵôסѩ׵塣
ӢŴ䣬ӢҲܵͬĴһӻ𣬳žס첲ľµ˭ǣ¶ͷ
μƻعͷһۣ˵ҪƵĿ˶ģ¡ֻùˣǾɨƴרΣҪ˵ǼƵˣڼ潣ֻҪ˾ٱһȥˣ˵Ҳ̰
ӢֻһģǱȻ׷飬רô򵥣˵ˣɨƴǵרʲôʱɨǼƵԶ˶񣬿óμӵģ˵ܲȴ绰
Ϊ绰ҸͿԵǽʲô¶ûμĿĶӢѹɤӷԸµľԱѺؾȥҪǷϻ
ֱѺӢȻԽǺ죬ųµĽˮ⣬ʻһţģߵľԱľ죿Ǵȥ
־֣ôˣ־ֵľͲܵнִˣĿӢ
ӢŴͷԤУӢϻѧﱻۣҲǸ־ĽֵɳץˣǸķΧڽģǸ־ֵľϹץˣŻûڱָʹ
˭ʲôͼм˸㲻ʲôǸΪʲôҪһٵòԼӢֵ»Լµϵϧ˸֮󣬲Ҫ˵ӴֻˣǸ뽨Ƶûоס¥µ
Ӣ۾ھǰĺμƣֻǺμѾкü绰˽ȴμ
СţμƲèϷתͷӢֻɫһ˿Цʮ绰֪ݷʲôˣҪΣ
⻹𣿡ӢԱм䣬˫֣λεǿװ򶨵˵ʹ˵ɣڽǵ˭ˣ񡢵Ǹ
ҪͶٱ飬ǷִΪھƵûΪ㣿Ҳ̫ԼˣμƻһĸӢ˵ֻˣֻ˵㰲Ը£ҳ©ھҪȥɽ

ӢࡢӢֵܿסͳһɢɳûվ־棬Ȼ뿪ʱһ··Χס侯ǹ֮Щ˾ɢˣʱѾķΧݾ߲棬ҲеȻɳΧ侯ĳеҲҪеľ춼С
ϣʡֱӽ˰ҲҪʡΰ棬ȷûΣգҲԽʡ˰ʱ»缰Ϸ綼ˣ»߸طǷн飬ЩټϷĸѾ뽭ʡ̷Խ澯һڽ¹ߵĽɽշվȴ
͵Ҫȥɽȷ簲Ȼۣĳ;೵Ҫȵϰ˵㣬𳵻軹ɩӻ˸ȳ֪֮ʲô飬İӱȥɽ
Žом˵彫ӢӢֵܹѺʮ죬ʮ֮ݰȡͻԵĽչͿӢӢֵһֱ棬ڷǳȥٽ⿪֦ҲҪȥɽΪٸΰһ棬Ͼڽɽֻΰƶ飬ҪȻĳЩһ˵Ҫлӵȥ
ϻѧ㡾֪ͨȥɽ˵һû˯ڳܲ˯һ
˵Ҫȥɽ͸¥ʱѾԶˮ֮ǸһĵĹ⣬ֻǿͣǰЩͷԵı۳Щ졣
ǰ򿪳ϳ֮ʣԵþŮ˿˶Ķʼɵ΢΢һعͷҪ㡣Ѿתһϳˡ
Сãǹ̹˶ʿĵԵ࣬Уѣ㣬ǵһμ棬ԵӯӯһЦôͷѾĿˣЦ˵⺢ܲʡģСһҲΪհɣ
ԵڴǰðԼĳֲ۾ֻ˵ȥ
ǰͶݵѧϻ̫δԣԵ˵˵ĵŮˣЦ֮ķ飬̫ิӵʣȴ޵ո˵ƽնԼòţʱȴŮ˸ʲôϵ
۳ѧʱӿһɫı񳵸ҪǰŶԽ磬֪ǰһɫ񳵸Ҳһġһҹ֪˸ȳڸɽ·ϣĻˣҲڳϳ˯ȥ
ѹʱѾˣʻǰɽϵĹϣҲ֪жʱܸϵɽǰŵΣԵͷ㡵ļ˯ֻĸ첲ųҲ˯㣬⾲˯˵һ£ԵŮ˿ȥҪһЩϾ̹˶ʿѧܶǹ͵ҵһ߹˾߲㡣΢ֱĿ˯
ֻðƬӷ飬һ˿ƮǶĵķ㣬ͷԵྲ׵˯㣬ӤƵģ˯ϲϹ첲ƵĽ§ڻ㡼ʹ˾ӣҲɻϿǶ԰׵û۵ķ顣
ĩѾЩˣԵഩŷ۰ɫǧ̬ϣԵð͹¡磬̻ɫĵԳ㣬޳Ĵȱȥƺܸоо˵ԣοķһԼ壿ųĳĺˮ΢µ
㡾õһЩɷ羰ɢעҲһ׸ڴϣǶ˰ؼں
ƺ㡹Ƶģһʯ֮Ӳһ£ǲ˯ĵԵǰһ֮ʱʶĳ㡵֮䣬һʱûзӦֻһʹģʵɽˣŸоŴطˣһĨգŵջ֣ȴǿװ򶨵ĸ㡶䳰춼ʲô


822 ı
ʹ죬Ե໹ڶ˵ֲű߼ʵĻֻв泯ų˫Ƚţʮȷܺã֮¡һδ̫ѿˣӳģĵӰ￴ԵƳۿü죬ƺڿܳªĶ㡿ЦãǣҪôԼռϷ磬ҪôռϷ磬ڳأʱֻܴӳд˱ֽ̯ϥڳ
ӣԵ൹Ļˣ֪ڴǰȻһЦŵϷкӵȤʱ˵Ĵű㲼ţţ˲Ҫôʱһַɵȥϥϵıֽıֽһûпأһɣ˵Ĵٴһ
ֻܾ콫ϥڳıֽÿѪлָƽǸ㱡ޱȵĴԵȾ˵ĵȵ£˺ܣ⻹㣬ʱǸеβָÿߵͷ¶Ө͸ܿϸ΢ѪܵĶ볤̵Ľëزˮ׹ţֱ۾ͲһҪϣ㡶֪Լܲסװ̧һ֡
ɽʱ˼ڳ
Ȼ·ûе飬ϵɽѾʮˡСʱɽ»ѾҽԺй۲ƣסҲƽʡˡ
ĸ׼ɩӱ˷ɻǰһȸϵ
ɽߵĹԱѾھƵס£ȥҽԺǣ˵ȻȥЩҲ̶õ鶼ûʲô󰭣ΰʡ̷ԽԼ»罭Ϸĸ˸ոնҽԺοʹ뿪ûжʱ䡣㡲ȥΰȸʡʩӼɣô˵ҪģĸŴȥʺ㡣ôҲҪô֪˭ô󾢾֪֪ҲνؼҪô֪˭ô󾢾ǲǽ꺣ݷ˵
ԵҽϣôȽȥžۣǹŵЦݣЦ˵Ϊ²ĺأ
ǰû뵽кôǿôõ㣬̫ɵ㡺ȻһЦ
ԵЦʱվǰǽȥ
һҽң˿ȥЩҲ̶ãҪǴǱ־ԵĴӣ㡻ĺѴӴϳ˭Ǵ㡣
Сʦѧʱѧ˴ѧ벻ƣ㡸һҽܵǻ㡾Ϳˡ
ĸ׸˸оѧУﵱ˼ʮʦݵ̫̫ͨڲߣͷףǻŵݵӳǵվкɩǸʮҵٸڲ۾޺ˡ
ĸ׻ɩԼڲֻӵĴ㶼ΪɻĿ㡣Щԡ
ѧʱϵļǱѺĵطžȳǣҲɳߵݵ⡣˵Ҳ֪β׼ȷ㡷ӵԼľ޴ɻ˵ִ֮Ҳֻôˡ
ϴͨ绰ǸӣҪлأҪæϵļߣ治֪Ҫʲôĸеץס㡵֣һ죬ֲܸԼʵø࣬ЩƺҪԼֲŲڱζ
ȻĹֻȤĸ뿪ȥΰ
߳ҽԺĴԵཿЦ㡣᲻ЩСʧ䣿ûȥ͡
͵²ɡЦ˵˵ϲ˱ңһһէĶα

ǻڸɽĳϲΰҹû˯á
԰ӱߵķ¹ŽɽׯʽƵ꣬Ҫҵطòͣ㡾԰ΰ
ͣ԰ǰͣϣ³ŵǱߴĴ̱ζҲΪ԰ڷʱͥˡΰ˳ûмȵȥʲôӣǸߵ鳤εЦ˵ŷҰ
ȥʡ칫ʱ֣ʡ鳤˵
ΰҡҡͷ˵ҵǵûдҶۣôоĵĳŵѾ൱гˣҪǻѲܿ˷ֻ߳ⲻ㡣
ΪӪҵڹڵĵλҪԶԶڹ󣬹ؼƽȿ̫ˡԱԳǹͣǲֵĹҲ̫׼Щ
ΰȣǹһһʱ޷ģϾҲΪΰʱ䣬ĥ͸ΰƢ
ΰҲûҪǳӭӣǾֱ÷ԱߵȸϵһƫԺ
ʱһֱڽɽ貮˵־ˣҲһȥˣҹҲһ𳷳ݡ˵ʡˣ㡲貮æ߳ӭӡ
ԭֽҵչ˽֮Żعͷȥݵĵ⣬ʡ칫Ͻṩȫչóΰִ㡵֣߱˵óҪЩʱȥۣݷôİӣǲȥˡ
һǰʡ˵»߸ȳͬʱʹǷнĻӢɽϡӢڽɨƴר˶бҸոսӵĵ绰˵ǽѾʮľ㡱˵ΰ˵Ը衣
ʮ찡ΰüͷ΢΢ܿ϶ʡܲܶסѹʮڶ԰ȡͻԵĽչڽʡʡίǡʡصƵ֮УΰƬ̣Ȼ˵ͷ˵ЩѱҪ˷ġ
ûѣЦ˵ҸղŻӵϢ˵»縱糤ҪϵɽӢ˵أʡί쵼Ҳ빫ֱӲִ˰ɣ⣬ϡ⣬ɲֻϵҵ⣬㽫µ͵Ըţϡ᲻ڣ
岻ֵС飬̵зί˴¨ӣǾͿֱӵмί롣СĽΪƣʡ˿϶ϣ̬ǱڽʡίʡĿƷΧ֮ڡ
ҲԽԽܿ϶ֽϡҵ֮ĳ潻ףⲢǼ򵥵ҵǻйԺϡĳԱݽȥܻᵼ¹Ž˰ϾӰ졢ӰҲĿǰҵģ̫ĵϡҵ
ΰ㡵˼Ҫһȭֺ׼һȭȥöûлֵءִĶŵƣؼһӢӢֵѾѺ»߱ǷнҪƵƣѾݵطֹˡ


823 
һʯǧˣ»ݸǷнϢͽٵķˣ»縱ϵɽǷнҲ̶ͬ˵ļߣ뽭ʡίʡطЩΪĴͽܵӦеĳͷ
ʱ¶ˮİ飬ȥʺܶӣӰϾ󣬷·ϵĵطǷ»ɷöѣֻǲõֶιڼһ㣬Ͼûֳӳڹÿ궼ҪüһЩЩڼðαӲƷʱҪýƷгר˶ҵĴԱ̹Աطͻ¼춼з˶¹ҲҲþֳӰ졣ܶ»ΪΪ漰»ļʡŻ˵ӡ
ΪɽίǵҲûʶǷнıǣ֮㣬ݵûֱӵĹΪϡԼֽйԣҲܹ㵽ݵ֮ȥ
ڿ⵽㡶ײҲãӢࡢӢֵڽҲá»뵽ɷñѺʱȳҲãڲ֪ΪǶ¼ƫƫʶ˴²ӢࡢӢֵܸѺЩǣĹԱʱҲǼøȹƵ뽫©Ĩƽĸ򶥹ûдͷĲֻʡ
СҲ̫ͱˣҪһɽ
ίдһڽɽŵסһŶıλڳɽɽһĺĺϣϱǽɽı¡֪չֽҵϢʱסв͡ϢǴʡ칫ģէϢ쳣ŭûнĴɻˤȥ
л褵ĸҲʮֵ𾪣˵ֽҵһֱǵԴ̸ʵôͻȻð¹ֽҵҪչֽҵˣ
ΰʡĻϽ˵Դŵ˽ڹڵͶʼƻ֮ǰֱֽҵͶʸΪ¹ֽҵעʣ볿ֽҵĺƻ彻¹ֽҵȥִУҼʽʵǿ֮ǰ볿ֽҵĺʼƻҲΪȫչ
лˣתô£˵һջɳ²ְ
ǹԴΪȫ֪Ļ̼֮һȫ绪ȦӵмǿӰȥ꣬Դžʵǽ⹫˾Խعɹͬо΢оľԲĿĿһٵ춨ڹڵĵλﵽʹлԼڹڵľֶԽηĳ̶ȡԴſչֽҵĺȻ֪ϸڣԿ϶ǣؽһǿ¹ֽҵڹֽҵҵĵλҲͰˣлѾҵϽ⵹ˣؼ¹ֽҵչֽҵɹͻýĴɽһӿɽúòڽɽվȽŲҪٽвѹơ
븪׳н뵽̲סҪ
ʱϵУ貮ʱһֱڽɽǽڽɽͶֻ԰԰ڵͶʶڣӰޣ޷ļĿᲢۣԼʹԽɽ͸Ҳûر⣬һһֱСɳ²֮֡ߣ
ֽҵΪʡģЧõĹҵ֮һ˵ǽʡɲҡʡĸɲְϲȥֽҵҲӳֽҵĹԱ½ʡίʡط쵼ĸλɽίļԱҲ볿ֽҵмĹϵܹԤϵչֽҵܴһչɹ൱ڴͨڽϹٳζ˵ڽϵͶʳʮʮ˻Ἣ߽ڽʡĵλһķˣ˵ɲǵͬڸ׳нˣ
侲Ŀ£
л˵ǲǸһ£
ǸСòѪʱҪǲȥԼ侲£˵ͨΰƶԳֽҵչô򵥵飬ѧǻΰʡʵأһʡﶯѧǾչϾȽгͻѧ廹ǻѡϾȽϣΰǵȻԱǵݻ𷸵ġ
ˣҲҪСĶԴٳˡлڽɽٸѹƣܾûзˡ
ΰֻǽչõʡ칫ۣ˵ôչ˵⣬ܲõʡίۣʱ˵ϻˡ
ʹϵ»ҪԼŵġ

ΰ֮㡾貮԰Ʋл˶˵ķӦֽҵչ̶ȵлˣǾпϡϸһֻҪܼҲǰһ֤ݶֱ߲ڣܼҵܷӵþͼΪˡ
ֽҵչˣǻҪֵøһЩ貮˵
ţ㡵ͷ˵Ҹδ绰ö֮ʱûʲôҪ²Ҫ뿪ɽˡ
ԵŽʣ԰ƵҪķ˺ϲϿζôţôػ
ΰǸз㡳ϥվԹţ˵Ժиͤӣʦȥ壬ʾƵûΧ壿
ζô壬ǲ壿Եʵ
ںӱϰҲˣ̾͹ȥˡ˵԰ϰҪϵķˣͤ˵СϲӴġ
ߵԺ⣬־˵ȣܵķ̨ȥΧȥˡ
£貮ҲһʱˣȵӾ˴ѾǵǸḡꡣõڱ֪΢治˵ģټʱҲܵãɻһ̧ڼĵλ֮Ļø涼ĬֻĮĹϵҪõƻҪʱ䣬˵ڽ촺ڼڽңȥ֤ȴûаĴ㡣
԰ߵˮʱ֣ˮԣ·ˮ²ǧöңҪ˳紫Ĵ̱ζںӱߵͤ嵹ǲܡǹߵĸпڳ֮е˵ƺһ㶼Ϊ̱ǵζա
㡵ȸɫĵԵ¶ûΥ͵ĸо貮վͤ壬־ȵ˶֪գվͤ塣
԰ɽׯ̷첻Щ˵ݣǼסҲһҲ֪Ĺ˾Ҳ֪Ĺ˾ñ600ݣԺЩǵıڣзɽûжٸļ棬Ҳ˵ԺյݡЩҲˣ̷ûݣҲÿһȥͽᡪͽҲûã˼żסһҹپ͸ɽûйϸֻʡίǡʡΰ綼ԸϹ磬Ǿ˵Щ˾Ͳǹ̷ûɫԾƵкһ黹Ҫġ
ʵ̷Ҳ֣Щôѡ԰ס
̷콫԰ӱʱĻϢ˵ʡ¾ӵȾ⣬һؽ԰йĻϢɫ˷ƣҲҵĻϢˣӵȾǵûеõֽҵǱˮ䱾ˣ̱ǵζŴնڲˡ԰ɺ̷ÿ궼ҪﵹʮάӪǲô죬ҵͶ˽ȥû˽ˡҲû˽֣ؼǽ˿ļۻдģ̷ֻǿŵȴת
ЩϢοҪõˣϢԴ൱ߣĴʡΰġΰ԰̷Ҳûеΰȥ֤ʵϢȷԣ˵ظϻص԰ΰˡ
̷Ҳƣվͤ￴ҲһСʱˡʱƬݸ貮貮һۣ˵һ䡰ûƬġͽƬݸڶ㡣㡽ӹƬһۣ˵һ䡰ллдͽƬǼ貮塣
˱Ҳ͸뿪ˣ̷ЩڴģվһԹ壬һվһСʱȻҲΧ壬˼վ壿ʹ˼壬ΪƵϰۿһ壬ҲδЩˡϱϹ˶˵̷Ǿˣ϶кˮˡ
ʦڽɽ嶼ϣǿϸ塣
Ҷ󴳽Ц̷ϵѹȻи˲١
貮ͷҶһۣ˵ǳ¨ӣ岻ҼҲȥ
ҶһЦ˵˵͹ҶһĻᣬڲѿòԹҪؽ
ûб飬ڽɽʲôӦ壬̧ͷҶ˵
Ҷվ̷ͤİʵλǣ
˰òи˸Լ˵̷춼ҪжˣæͳԼƬ԰Сܿģλʦѧء
ҶӹƬ˿̷֪찤˰䳡ˣΪǸƵϰ̸˼￴壬ҲͳƬݸЦʣΣҪǲ̫У͸һ̣չҲ˵ҪСʱ
̷쿴ҶƬΪʲôԼվﲻ˼ˡСˮʡˣ̷쵱ȻʢμİҲ벻վǰĸԼ͵˾ʢμŵĶ³ҶԼʡίºˣʢʱҲңҲб۴ǰ˿һŵ꾻ʢεϰ壡̷ҶƬҪԼֲҪ£ͷһۣһһٵǺηʥʡΰͬϯ͵ˣܲǽСϺСз
̷æҪܹȥ壬˵̷Ҷţȥ塣
貮̧ͷ̷һۣЦЦҲû˵ʲôҶͤµһʯȥˡ
Ҷ̷ߵÿ죬貮ӣܵǱȥ壬Ѿʼչˣµ֣ӾϿҶǳ¨Ҳ·磬ҶЦŸ貮˵ôҲҵֵˡ
貮Ц㡿һҶЦ˵̷ӣûлӮ
ҶЩţ̷и𴩵ΣץһӶϣʾ䣬˵µҲûûζġ
̷ʡίʱͺɨʡίشԺˣʱʡίǵѧ廹ȥ壬ʱʢӲ֪һ˵嵱˵潫ѧɱöףҲʡίҲǸѧµˡͣнְº⼸꣬ѧУʱȻǿͽҶŽµָ֣ʡĺû뵽㡹Ƭ̾һƣЩƤҲȵЩ΢졣
ҶץһӶ䵹ҲͽᣬûζҲڻ˵ʱƣɲҪСȤ
㡵һЦ˵ʦҪǳסǲҲԾֵˣȵµΣ
ԱЦ˵Ҫ츳ģҪʦӣǿӮҶ硣
Сӵ⡣ҶҪȥȡ
貮ЦŸ̷˵Ǹס԰ΧĻϤ̷Ӳ鷳ǵ򵼣
ŵ԰ҹҲûмˣ̷ҪλΣȻ⡣貮Ҳ԰תƫԺţӵȥһվںӵϣĺɫĺˮбһۿͷĳֽҵͷܿĺɫɫ԰ŵԺӺبںӵ£αܱԸһЩԹµ
ӵƶûһϵεľƵ̷꣬ô԰վںӵϣ㡺ʵ
ǰʡίǣĻϢ˵ҪľʡӵȾʹҲһʱȳŵͼһؽ԰뵽ûܵʡȥľˣвʡίȥˡ̷Ҳûʲôģ԰ҲһĿȻĿٻЩԹ˵Ϣ˵ֽҵҪ˽ҪֹۣͣǿŰɣϵҲ֮
貮һۣΰսʡóϢʹ̷̷ϢͨأǽɽϢر죿
ҶЦ˵ôûģΪʲôҪӲžӪ԰
̷׳ŵ˵ʡǼ棬Ҳ֪ʡڽϵĴ˵ʡʡһȷֽֽ֧ҵʡ쵼ȥ׽˴ίڹҲټǳΰίĵʵʡί˵ǻҩ˵ΰҲһ·˰ɣҲ˵ֽҵ˽ҪðЩգʡһȷֵ֧ķ͸֪ˡ
̷찵ʾʡ¶貮΢΢һЦÿɷ
̷̾˵ҵţҲҪԸֲС
Ҷ˵ҪƼһҹ˾أԸʲôλ֣
̷쿴ҶȻΪʢμŵĶ³ֻ˵˵ͷ貮ȥˣǶⲻȤ˵԰ҲͶ뼫Ѫ˵Ҳ۾Ϳ˦ֲܣ˵Ҳ԰ĶԱȽϴ԰һ鼸ʮĶĵأҲһҶƼĹ˾г⣬ʱǢ̸
ҶЦЦߵһ߸貮˵˵Ҹˡ
˭̧ͷʡ
ȡҲǽңͽڽɽҪи֮۸˵ģ˵Ⱥʡ
Ҫʦָָ貮
貮Ц˵ʲôֲÿϵǣ
Ҿ͵ͬˣСӸҸ̸֨֨һȽȥҶ󵽺ȲƵģҶô˵Ȼ˵ƴǵĻ
Ҷָȸ̷˵ŵԴͽּŸ̸֪û˵ҹ˾ҹ˾Ķ¡
ֻ뵽ٹĴͳУۼһǧĳ˿ڣϻɽ˿ͻƶǧ򣬼ֱϵľýˡ
Ϊɽ˺ܴŬաʢࡢ֪Ȼ뽫ͽҲɽ͸ֻ½ҪڽɽҵһʱҲ󣬵ҲҪһ־档֪뽫ƳҶ̸۹Ҷʱ
貮ѾߵԶ貮˵ıˣɲɻҪԵģ˵̷죬Щ굹Ҳ˵ܲܳɹҲҪ˰ɣ
֪貮ǽ̷˵չֽҵ£ǺܴݰȥܸһЩתЩתܲƶչ˳չҲ֮Ǹתں棬㡴ʱֲ˵ֻЦЦ˵֮ҲֵŬʧˣڱһɵ¡ʦ۵ҲѵãϧҶǰСƫ࣬˲ţͽ˭ʢҲͽĴɶأ
Եʱ԰߳ذ׵ֻʱֻ߹˵С㣬ظ绰ȥָ˼Ҹжûָϣʱǲ»縱糤ͻȻĶƴ󣿡


824 ǲڱ
վںӵϸص绰Ϊʲôʱ绰
˵ļҲȻؽɽˣ֪㻹ܲϵϣҸ绹»ĲƷ糤ҽļ˵Щ£ڵ绰˵ҸҲҪ˵лл
ŶҰϵһ¡ȹ˵绰Ե̯̯֣Ц˵²󣬻ָܸж¡ʹ»縱糤Ʒɶ֪ҵݣûо˵һȥΪϵ־ܲµΪʲô
޹ݲɷõĵһֲ˱ѺȻҲЩˣÿ־ĵһϣʵ
ˡ㡵ͷ˵
ǵĵԣʹͨý¶ҪҪ»ͨʽأܹ¶Ҳͨ»ڲεʽݰõĵһֲϷӦ߲㡣ӰϾڻ»ڲϣԽа
㡵ɳֵݰãռһֲͨݵ߲㣬ĿӰεϡϡнҵ߲ڹյ·ȥ
еʽ;ͨ»ڲϴѵ;ƷɡǼҼ־ǿ϶Ҳ׷Źݡ
־վںӵϵԶűĺɫµӣԵ߹˵»縱糤Ʒ㣬Ϊ˽Υ飬Ұųȥ
־Сͬѧҵ»綫繤СһѩʰĲԽͱʡǴ֮С߳ʡóί־»ļߡ⼸ʱ뽨֮ļ־ʱܲɷýĶţѾǶľĲƾߣƽղӴýļߣǼ־⣬Ҫý¶ϢҲȻ뵽־
ŵĳӵӼ־ȥҽԺƷɡ޹ˣŽγ뿪Եתĺɫ»ǵĺˮ㷭ŰɫĶƤƮˮϡӳֽҵɢںӱߵۿΣϺܴ漣ˣռĹҵˮʴˮʹγɴƬμء
ֽҵ̸У㲻ϣﵱҪ̸еصɣԵͻȻ뵽һ㡡
ж󣬲չܲܳɹ뽭ʡԼֽҵ̸лǻȻĽΰʡίǡʡˡ
ֽҵôĳ¥ӰԶĵطʡ쵼ûԸֽܵҵȾжءֻǺһûҪǺˮﳤףѵΪ𣿡㡲ͷʵԵࡣ
Ե촽˵Щߵ˵Ϊ˾÷չֿһļһ˵ǴﶪǴžͻĿˡ˵ûбҪվ
ǿһ¾Ҳá貮ĺɫЦ

̷û뵽⼸ڽתûм򵥵ͷԷȾʧȥ˼ʱ԰ڰϵľϯ̷ȥһʱ뿪ºӵʱͷһۣĺɫºӵϵ˶Щͻأ̷ͳֻʡѴ绰ͽ¹ֽҵǲʲôϵ
ˣСϢɣͽ¹ֽҵʲôϵҲǴйϵǿ϶ģĪΪƵתŰɣֹ֣ûôףϰ嶼ûб̬ء̬ζųĬɲҪĬĬϰ
̷첻£˼͹˵绰Ȼ֪㡾ݣʱܲµЩƶչʡίΰЩ˻棬ڣʢμŵĴϰҶԶµݴͽ԰ͽʱչ¹ֽҵ˵Ĺ̷쵱ȻܲµЩ
̷ٶѡ񣬾ҧȥȴתȻչ󣬾㳿ֽҵ¹չ¹Ҳδػ᳹׽ӵȾ⡪ºܶ࣬˵Ϊ˶׬Щ󣬶ӻ䱾ŷˮǽ԰Ժʵļλȫֱ׵ѡǰ԰ͶԼһʶע̷ͽѪͶ˽ȫֶЩġرǹ黹д֮ﲻʣ¶ǮҪѡ㡣
̷ԼϵĲȣܻغӵ֪ͨ㡡ҶòͣԶԶҶ㡡貮˵ڸ߶˾΢һĻܱھڰͻ˹̹ĵϵͳڳǰҪ׵Ļŷĵϵͳ֮Ļ̷߽סڡ
̷컹Ϊڸ̸۵ǰľ£û뵽ȥ˵ϯ׼ˣղŶͻϯǸұǸĻᡭ
Ҷ˺ӵ̻ص԰СŴյڣϸоҪ˳Щ̷֮⣬ڲԱŲŵļҲˣϯûг
ϯҶ㡡貮̸ղںӵû̸Ļ⣺ļôֱ΢ӻо˹ģͶʣرǴӹĸ߼˲Żʹѧʿعڣϵе˲ƶĹģ˲ŵβΣҿװĴнδضԽһ㶼ġҪǲţھʹ绰С֣ͩǲǶԽرĹע֮ûȷı̬ҿ滹ڵо΢оĿɡ
Ǹǻ貮
κ鶼ԣȨѣ貮˵˼ҲŸжҲпǵģҲϰˮδ飬仨ȴ⣬˵Ӫҵ뵽оͻƵĲɲչֽҵС
ѾҽԺԱˣѲɴ㵽ڶûиڽɽļϵ˵»縱糤ƷҲӦǸٶ۵ǲŲ»縱糤ûʸӴĺϡ
κˮʯ֮ǰԵ˷룬Ҳûʲô꣬Ҫһһڵĳȥ
־˿϶绰㱨ƷȥԵɣƷ»罭ϷĸڳΰԼʡίʡĸ˶뵽Ʒ¾ҪݵĸӽҿŽΰʡزŸȥһ־ǻ㱨˽״ĵһֲϣȷʾٶԸ߼ڲʽתй쵼
ƷǿӲ̬޷̵طϺϡЩССϺ£ΰҪʡҹǿӷǷнɷѶССϺѵͻƿڣֻҪյѺӢࡢӢֵϣͿѸٵĽ˰ȥ
ܴ㽫ҲڹעϡԴ״㡲ǴӺʱʼעϡԴ״ӽܽǴ㲻ֱվ̬ƷɵǿӲ̬Ȩ⣬ڵ»ֹ


825 ν
ݸѺʱŹ±΢ѣϵ˵ҪȻҪסԺ۲죬ûʲôر𲻱Ӱ죬ҲӰҽԺｫ
ǸѺʱõĵһֲ϶ٵػݲɷãֻܴӽǰõõĲϡ
㻹Ϊ»ļݵĲɷѾϸˣ־ṩĲϣ֪Ϊ˸׼ݵϰټ˽㶼ɵгĺɫҲףȫϡµ̬Ⱦ״Ҳϸĵ飬̬Ⱦʹȱݵıʸ߹ȫƽˮƽʮҲϸ
ݲǽڰµʱģҪǲܶݶǵĵҪǲ١ֵģƷɸ糤ԼʡίʡΰݲϵʵԶûɡ
ΰҲͰˣƷɿԵ˺üʮļߣӦ֪ߵĵʮޣܽҿɽһѾ㲻ˣôܻʵ׼ȷأ
Ʒҹʡдݣ绹ҪرסĲ˵˵輰ɩӻһߵҲס档
һƽļ߽˷ıʼǱдϣԼɩȻЩģȴҪʱʽԼߵлʣҹǰְԸѧͨ绰æ飬ҪлĻǲҲҪʱ¶һ棿
˵ѧЩҪ㡣ſڣÿŵķţʾó˵
һԲ˵ıԹţʲôҪܿҸС٣Сںݳô£þȻȥСŸ߼治ʲôǲỹʲôҪң
ǻְֵģ¾£˵赭дһϾԼҪغݵѧʦģҲ¼ԴΪڴӴԼɡ
ᵱʲôͷ۵üͷʱһСż鱩¶ùѪͷǶһȦɴεı鿴ֻվڷſСǸ㡵ĻǴһѧɣô֪ɼߵݲɷõģҷڲɷǰ˴׼ҲӦóֿǵݰõΣԣɷõϢӦйġ
ϸɵܶ࣬ɵǲƷԼʡط־ȻЩɵӶö˽һЩɲϰ߽ʲڶ
Ҳ˵ãоϺңҪӽӴӡ㡸ĸоѣҲһеѧŷɸǺˣŷɸսѧʹ칫˾ˣѧ˵ĸоһЩ㶼֪ҹʲôģϴڱչָҿǿı۳ϵݵļ߿ûͨתֱͨĵ绰賿ǸȳʱǸʡͨ绰Ҹоƺ֪Щʲôùһܵڣʲô˵ʲôһܣʲôʣֱӸִ绰
ҲǣʱҸִͨ绰ˡ
ϰܵɽȥˣ޷뿪ҹ鷿칫һϣӵĵ绰̲סҪԹԻһⲻǸ𣿡
ң˵ʱ򽫲ץҲҪΪԼֻظڵ绰Ц˵ֻǴˣĨҩˮЦʱдʹС˵ѾǸѧϣҺܺ棬ܸܲ͸ף
ĿǰǷݵϣ绰Ͳڼ羱䣬ϴӵһҳȻ㡵ƬԳһ˵츳ⶫǺѹСѧ˵һ֮ǰǸұ˵йɳȶȡɳ塭
ڽ԰ƻý𱩷籩ݲжǾ֮ʣģѧҼ߼Աعڼ뵽԰ƻͿʼעҽںݵӪҵͨԽعǵĹԴš¼¹Ͷʹִ̨ػ뵽־Ϊ׵Ĵи߼̼Աо΢оĿԹʹо΢оĿվʱ˿϶ҹͨ绰ʱ㡵ݣεԼ»ʵʩȷ
ڵ绰෢ľ̾ѽվڲǰĵߵͬʵҲˣǷСĳЩϸڵΰ뽭ʡطֵ̬ȻҲˣҲ»罭Ϸ֪ͬչֽҵļƻǾζŽΰһֱнΪеϵǽЩеĽʲôͼνļ߶Ҳָܽɲŵݽе飬ҵĹģԲߡ
ֻӴ־ϻֻǼ־һǰͨҹһж侯֪ɳְне顣
㲻֪֮ľ飬ֻڵ绰˵Ʒɸոոͨ绰ҽ轨ǳϸĵϡԴ״ҷǳĿģ
ûϸĲϿɹ֪ʲôͼһʱ㲻˵ʲôĿģԶ뵽һؼ⣬ô˵ǰСյʱѾЩģ˰ɣʱɲѧУһѧ
ʱ򻹲ѧڻ΢΢һ֮̾ǰҲ̫ߵҲ˲ϲӴϾľƺѾѧҵ漣ͷݣҲʺù֪ĻĹ¡

˽ĳͼ˷ѽģ㡲ûûдæ뿪ɽؽȥ԰һҹһҹҲ貮Ҷҹ̸ϡԼڹҵռ¢ϵλϡнԴĵλӦõõ桢ϸӣӦΪսеҪһΪ뺣ԴƺľԴǻ˵ʹԸ̬ϡҵߵĵҲֻͨҹ˾ʵֱսͼĻϣɹҵܿһսԴҲȫӪʱϴţҲӪʱܲսԵĲ;֮һȥ룬ҪζϡҵߵĵԵеĲҵ߳һڹעһϵеó׹˾вοֵģǿȿ


826 ⲻ
ҶԵķ濴ʲôطʣֱʵԵ࣬߿߸пСô֣ܸɣ
Ը㵱֣ҲҪ׼Уҿɲ㵱šԵ൹ǲֱӴҶʹ
ҶεĿЦЦ˵ûУδǼ¡뵽Ҷ˵ġܸɡ⻰壬̲סЦ
Եһۣǡվڴ̨貮תͷȥҶͷϸڣҲ貮ܽѳζǵĿ̫Ϭ
һĻ貮΢΢̾ϢҲ˵ʲôԾҵȤⷽҵ㹻רҵ˲ݷƺʵҵ·ߣЭ㡿ǵڷıء
˵еԵԱ߽ͣԵĿ꣬Ҷ̫ѨվЩͷۡ
Ҫ˺ܴĹ򰡡ҶԴߵǰҹӴζûмֺоӵͷ͡
Ц˵ڵгȻ㹻Ӵ󣬵ݽڵгɳΪܿƵȻڹڵгڲҵܵǯƻԽԽ࣬һ죬ǻԶƽŬ
ɹֽ׶εģ貮һ̾˵δĳ·ⲻڰ
νĳ·ⲻڣ˵ҪʲתƵ˵㡻ݣô壬㡵Ȼ貮˵⻰˼˵ʹӴĹг֧ţǵĿӦʼȡȫԵг㡣ʹһֱֳĿ귢չȹ̽ڹڵĵλڵľƣڹг뺣⹫˾ҲҪ֧ĴۣҪ˵ڹгľлùҵ֧ˡҪ飬Ҫǰò֣Ҫһ̶ϽҶ⾭սȥֻһµĹϵȽģҲпȹڹڵĵλ
δʮ꣬еĿԴ۸ڱǣΨйڳڵϡȫ¢ϹгȴڱⱾͱ¶ϡҵϵشʧϣӽϡҵߣ˵ҪϡƷĳڣҪܵĻӦõ棬δ֮䲻ԴԴսӦеƺá
ּĹսƺзһãڹڵĵλ;һСܹġ
չеƣڵ˽ʱǸ޷ΣϡҵǸʱǽʱ
ҪҶǰԼͼȻҲҪҶһȥʵͼ
ԵⶨķҪڰϡɫԴҪѹתó׹ԼڵҪϡϡнԴעһϵеĹ˾һġܼĲܿصͨ
⹫˾Խعעʳڹ˾Ҫֱӽϡҵߣ˾ʱʻǳС㡿ϺҵСҵйͬ齨˾ӹ˾Ըпҵ齨ʹúҵ뽨ҵĹйȨռҲûйϵֻҪܱ֤ʼտڽͿˡ
ȻˣǺ걸Ҵææֻһµʱ俼ǣִ൱ĸӣ죬üͷƺִо޴ѣҪܵһеĹϵ
ܵõԴҲ൱ֲģ㲻ԷƱҶЦ˵
΢΢һЦ˵ϡóϣǿֻΪһִĵһĿҪܵ¢Կƹּʯĳóסпͭȿİ󣬹пĿɣ٣ҲΪɢȫҵ΢ҪҹΪĿǰùҵϵӦǰʣұĳɱܸߣֱܶӽĿʯһ̡
ֽǲʲôӦãҶʵ
ݷóȥŵΪ˱ܵЩûдȥ㡵ͷ˵԰ʵѾܻԭǰıĤҺʾһֻҺŹؼԵӦãĤҺδʾгռλҺҵʮǡڣδʮʱȫҺҵҪաסóף͵ͬڶסաҺҵʺڴͷʼ뱡ĤҺоѾˣҲ׵Ĵաӳüֻؼʱ̣ó׿סǵʺ̸
ô˵һҪˮС貮˵
Ҷ˵աӳӦúó׶δҺҵҪԣرµ¡ᡢյȵӳ̸ŵǰҪҺǾԹۿó¢ϵһҹ˾νֽйĻͱƣЩպҵʱʵʵı͡мְܿ϶ֽͼڱӰڵϡҵߵ
ͼӰ죬ֶͨʹؽϵĹԱѧ߱ѹϡҵϵս棬صùų飬㡴Ӳ㣬ֻܲڵطʹˣЩĿиûйĴڣ˵ҪסǵСӣóһ棬ܹûֽڹڵĲҵ񡭡
ʱܶݣץסˣΪӮȨҶ̾
ȴӹڲֿʼִУ˵ЩһֱڿǸЩĹ˾ȡʲôֺãѵʦҶ綼һۡ
黹ҪǷѾ˼ۣҶֵʣôˣζô壬һǻľƵȥ˯˾ȡʲô֣Լ۾С
˵ʢοҵΣܺ⹫˾ǹڹ˾ʢεš㡿ҶҪߣ̧ͷ
Ҷ㡣ʲô˼
ִǳĸӣ漰ӵ¹ϵҲΪ˭Ҷʤˡͼذ֣ЦеĿҶ˵齨ҵŵĿ겢ֻ޲뵽ڵϡнԴĿղʦ˵δĳ·ⲻڡ浽жգʱ޷Ԥ֪ڹÿó׳ܶǧȴĸڵʽӦùһ׶ˣҶΪء
Ҷ㶵վû뵽㡽ͷˡ
ûҶ󣬲貮˵λҪʦǿѡ
貮Ц˵Ҷܻ᲻ң
ҶЩԥ
˵㲻ùȲʢεĹ˵ڵļҵ㻹ʲôսԣҿ㱧Թλ㡣
Ϊ밡ҶŲ㡵Ĺʵ֪Ҷ̸۹Ҷ֮⣬Ŀǰ˭֧֣
ҸԶ̸˵ڵĲҪõطϵĹʱԶֺ֧ܹؼȻˣԶҲֻڵطϷԼоǵҪӴģϡнھӦüΪ㷺ӾսԵĽǶȳҲ˷򿪲ɣܲ㽫ҪȥӴ
ҶЩˣվںӵϽӲͽƬ̣˵ô˵˾Ҫóɹ벻ʽ֧֣ҿǽнҵˣҵ뿴һȥйܲܳһ˹ĲƷ
ҰĲҪô󣬡Ц˵ûйϵƵģȻֻҪпܣҪŬ
ԵɻƬϣڶҵռ쵼λĳǿƷ𣿻貮˵δĳ·ⲻڡ

ĺίԺһƹ⻹ûϨȥֱҹ𽨵ѩڵ˲Ÿȥ뿪ʱûע⵽վһ¥Ĵǰע뿪
褵νɽίȻ˵ֳȹסâһЩĳɼ̩ŵͶʽɽ԰һڹ̵ĳ칫¥Ѿɽҵ԰ĿҲʽĵֿʼڽɽƻͶʮڵʽｨءףɸܵʡĿ϶ο褱Ͼǽɽһ֡
ٿ褷򸾻͵ҹˣǺ½Ĵ쵽ɽɣôţżγѾչɽǽ뿪ӣصϣҪڽɽվȽŸɲô׵顣
ίԺѩϸ𽨵µĳӡ
ĵӼµҵƻڽɽܹͶʮڽأ𽨵Ϊ£ʱ侭ɽϻĵӵܣȵμίʱɶˡ
ѩֽҵ԰Ȧغܼ򵥣Ҳʼעҵ԰൱ľͶ˽ֻɽҪܸ𽨵¡ô˵𽨵¶ҵ԰Ļ֧ߣҵ԰ԺҪǶʽгĵͷȻľ޶ɹ档
Сڿܾڽɽ22չֽҵ治һĴֱʰѩڳƵĲڸ𽨵µϣ֪ȡˣرȥȡһʮˣĦŸ𽨵µ°ͣп⼸꿪ķֵûгʮڣھָĵˣҪ۸ЩС˾
ϸ뵽Լ̸֮ͼͨչֽҵ쵽ɽ
ڵҵƻ죬ʮչܳڶʮҵչȴ𼫴ĹעοһӪҵչҵ
𽨵Цһ˵ǳΣֽҵֲʲô󻧣ĸΰѧ廹ҪһЩС飬뵱ǰҪƽĿѹᶼᣬ˵ܿӰˣ˴Ի굯Ȼʹиֳȹ룬ȷСβǸԻ󣿡
ΪʲôѩҪ𽨵µĻ
ô֪𽨵ѩĴϸᱡĿ㲼ţҪ˵ʽҲжʮڣչֽҵЩ죬˵ֽҵȾܱ֤Ӯ𣿡
ѩ죬˵ô˵Ҫһ֣ڽѾˣѵڽɽҪǵ
𽨵Ц˵ǸҶþ޶ʽڹڴĽвҪǶԹڵֻгǰõԤڣҪܱ֤ÿ´ֻгȡӽڵ󣬻ʲôǲģԺǾûôˡ
˵ɣλĵҵڽɽͶʽأôûпšѶҵʲôѩϷʵŸ𽨵µ°ͣ䲻Ҫ̼һġ
˵ŲЩеҵĵӼ£𽨵¾ʹģЩҵԭȶǲίֱҵ˵ӹҵʵ粿ˣϢҵǰˣϵûб䣬Ǹ𽨵Ӳ˽
šѶҲûӼŰŽµͶʽɽҪֻܵٽЭĽԼҵܽзڽװɽ
˵ĵӼֻٽЭƱľȨһƱľȨϢҵȨƵģһֻٽЭȨȨɢЭᡣ
𽨵¼ʹ״ǸѩϣšѶҵ»Щ޺ޣҪһὫҵĸ߲㶼
ѩ𽨵㨵ɫ룺ֻͨٽЭŹڵֻҵѶšֻҵǱӰø𽨵ʵĻĵ˶еͷۡѩĮ忡ͨȨĸ𽨵һҵϵ츳ȷ𾪣ƺŪȨҲɺްǸһվһߵġ

ŵҹĻѰ˲֪׳
ֽפ˳Ӣǵҹŵõ»ݰøѺϢӢٵϡɵ״֮Ӱй߲ϡҵߵľߣõϢ󣬵ɽϡӢͨ绰
ֽйϡó൱һͨɽϡеģҲɽϡĻϡҵݴ˽ɿ㡣
ǲͨϡҵֻֽܴչһǧֺϷɵϡͨϡҵݵϡó
ӢʱһֱڱŻصɽŷӢþûϵˡ˫ճóҲţӢٵû뵽ӢѾáɽϡǱֲܸѹϢ߳Ӣ١
һΣӢٴ绰ȥʵ顣
ӢӢֵͬʱѺֹӢӢֱֵӸ绰ϵѺָͻ콵侯ߣϡŵڲըѡ˵Ǿ콫ӢӢӾִ̳֣κνˮò͸ץݵ̬ʵ߳Ӣ٣뽨Ӧøձӡ
ӢٶйоȾй˸ѵʶңɵ㣬Ȼ»߿ѺӢӢֵڽϢϵһ
Ӣٵǵ绰ڽ


827 ľ
µ绰ѪҺͷ­ĸоַԼƽ˼·ӵӢٵĵ绰˼绰˽⵽»ݰǱеһЩϸڡ
ӢӢڽƵ潱־ֿв侯ٱڽߵ¼ʱȱѺ»ߣʡίǡʡΰԶʡ˰
˵ЩϸԴɢ¶صŷס
ֻЩƺǰڽ̨ϹȻܵ貢żȻֻֿܣҪôǽһֱڹעڵϡҵҪôСӸһֱڶܼҡ
ԼҪ侲ţҲδô⡣

߸𽨵µˣһ˼·һ¡
лƶ˹ϲ˯ǰһƣŮ˵ͻȨ֮УҪ֪α
ֻһյڵƣİĹߴӨ͸ĲľҺŽѪҺһɫĺ԰ɽֻкİӰҹЩ磬ˮȴС
褴ɷлӹƱϴ˯ĵ绰ȻһҺõذϡҹĵ绰вԤУмһ棬ʱ̣ҲʲôϢ
л߹ȥͲƬ̣תӣĵ绰㡣
ֽҵû˸ɣô绰ʲôܲʲô©԰Щ߹ӵ绰
лûпȥͲﴫϸ΢Ǵϸ΢ɫ仯֪鲻ȻһϢ
»߱Ѻ£ܻǸСڱ󵷹褷µ绰ɫѾšˮɷ򣬡֪ͨ侯ݾ˵ǽļߡ
ûϵطܵһطȥʲôĻĹϵУشϢͨµıֽڿĵл
ô˵ǰСڽϹȻҲżȻлȻЩ췢鶼ϵһȥͻȻһָܵеĸо
ҸҲǵģҪǣ浽ȥʲôüͷոպ˺Щ˯⣬ʱȴӷ͡
ĳУҲǲܾл˵ƷĻձļӳ̣лҪڵӲҵҪᡢЩҵ˴ߵˡҲʲô⣬̫ˡ
ôܽ˲ģǸСĻ߻һУ˭ܲµʲô˭ܲµһʲôѹɤӶݺݵʵ
лĬȻ
ʱԵļԽعɶôʽͨгչŵӵĹƱȻżŻŵöֶȥȨĿԺСȫûпܣʱֶչֽҵͷչֽҵĻὫ쵽ɽֽҵɹչĿɺСҲȫûпܣ˭Ҳû뵽Ȼϡҵߵ⾾ߵСӡ
òƶɣ˭ҪôţȻɡ
ôһжܼңʵĽֻϺʼջڱǵȲҪˡ
лҿ϶һжˮƽ߻ģǽĻᶨļɾѧƽڻºѧƽȻʼûг׵ĳȥò˵һ漣

糿ӵΰĵ绰˵ʡҹѶ賿侯ƽȡͻƣһ˶סѶѹӢĻ˷ǷнʡѾ뽨ȡϵƻǷн彫ӢѺؽɽѶ
൱ϣΪ˽Լߵʱ䣬صɾӢѺɽƽʡ
ӢӢֵܰвݵطϵĶռ˽󡢷ϡϱʮܲ¶һۼҲαܺ߾ٱʡģĴʽҪôݾ飬Ҫôڳ֮
෽ʩӵѹЧģŵƵĹؼǼʱƵһŹƣڶŹƵ¾ͳ˳µ顣ΰͽʡʡίʡֵȸųϵǰ黪ϡҵǷ¢˽ϡԴУǰĳ°ɰҲҪһ𷭳顣
ʡίʡԱϼĬ˵ǰʵ˭֪ϡطɵ״»ڲεʽϳʵ쵼ǰ»ĴڲסˡʡʱжҲΡЩﻹڲ²λϡҵҪóˣûʶȥǣж
ʡĶ죬ҲͶʮСʱ֮飬ûиݵطзӦʱ˳ʡίѧҲ֧ϵж
ҽԺ֪ݾнĻʹ˳û̫ľϲֻһͷõ۹Ǹ¾Ϊʲô
ҹϵҹ븸ͨ绰賿˯˺ŵĲ˵ɻЩӵ쵼ĵ绰ͷǻģϷҲ˲μʡ֯ϵС鵽ȥ
磬ߴݷ㣿㿴СŽ־һİ˽
ǲʲôʱԼѣ
ô治ʶˣҶڴǰҡҡʱʮУұСһ죬軹ǰѧΣҼڱʱסĺͬҾ͸ӡĶûӡ󣿡
ʮУֻǵóʮжģǻ߰飬ֲֲͬ࣬ͬ죬ѣ
Ｔʹɻ󣬵Ǽ־ģ־Ͼо֮Ȼ䵭ҪӣԸһԵȥˮ
־һе˵컹֪޼ߵѾȻʢμŵҶܣȻҶһˡ
Ҷ˫Ƶ˵Ҳû뵽Сǰҹ绰ԭҪȵ㣬Ȼˡʮеͬѧ㻹м磿еĲ齱ߣͷŴ˵Сɣ꾭ںͬڿһС㱳󡭡
̶仰ͽҪߵϢߴˡ
Щ⣬ǰ߸ߴǻҵŵҶ󣿻УͨϵݵĽ߾ȳģǡɸʮеͬѧôԼУඣ
㲻ҶбԽЩ·ĻǽڵݵϡԴ״û뵽ʢμֶȻ˽ոջعڣϢޣЩҶܳͼ
֪󣬻ͨ绰廹ԸҵҽԺ绰ʺ顭ҶеϵıЩͣЦ˵壬ܵҶףò᲻ʶɣСͩʶɣҸСͩͨ绰ʱСͩڱ׵飬תۼʱȥ˶ԽˣСͩѩܡ
ôһ˵ļʻˡ
ҵܹ˾ԨԴҪ׷ݵıҵڹƹίƹίԭתȥ齨װˣҵܹ˾ָ³Ĺƹί£ڽ֮ǰҶףҪһϵͳڵ¼ϵ
ȷҶףйӴԴСڽҶСͩϤǴףҲǰĴ˫ҳƭȥСѣǿȳλƷ
йʡԱ߼ŶȦӣҶӲҪϵ׾ٵ飿
ҶŮѩܣһؼĵطظһ顣ҹڵ绰йؽһЩҲһͨ绰ͶԽһжȻģ֪Ҷҡʢμڶеĺ˵Ѿ£ͬһϵ֮£ǽӱҵѩĹϵġ
ɣǳϹϵˣţµʲôͼ
ǰʢζסˣҶ΢΢һЦ㻹ڽɽҽԺһЩ黹޷ʱ˽⣬Ҷ󲢲ΪΪ»ߡε»ŲǴĶӣ֪жѣЩ鲻ŽﵽĿģ˵ѩҲʢЩϵʢѩۿعɹ˾Խ㼯ŵĹɶô˵᲻ЩƿڣҶЦ
ͼǳԣһͨ»ڲĵλϣ»ԹڵϡҵߵⷢãһͼҪֱ׷ȥ棬ϡԴľս壬þװǾֱӷĲš
СǸѧأͨ绰ȻǻϿ󳡵ĺ㵹֪Ļϲ͸¶ȥȻ֪㡵ݣҲ²ݿ϶ĿģӦûû뿪ɽûҶһ֣ͬЩ֡
СӰ˵֮ǰҪؽȥίȥҪר̿һ´ˣԼҲ˼ҶЦ˵ҸղסԺ˵Ǵͻر
Ա߾֣ǼһҪרȥְʲô
ǽȥֲʲôҪˣҪˣǻر˺á˵ҶЩ裬رҶͼҪȥסʱܹҶʢμϵˣҶҪףǿھֹܾܹġҶҳĸʡԱرҶȥ޽Σгɫı֣ͷ⾭óֱҪǳεĹԺĸг⾭ó
ҶһԵĴСһرǻؽҪǻؽĻСӿʱûжءóֻ׼绰
Դ˵鵽һ˽ˣȻǻؽȥž޴ʣҹԶǼһıлɣְͨ绰֮ȴһˣʱ򻪶ҵʢλҶͻȻðô
ʱһֵõ۹ĴޱȵĺģȻΪǸƽĹٻӵܣ˵ȻûߣһԶзɡСؽģôǵĳȥ

磬θϵɽ¹ֽҵʽ볿ֽҵӴǢ̸ȫչˡ
㡽ӵҶĵ绰ʱΡ貮ڽʡ칫¥ΰİ칫̸ϡҵ֮ϵĵϡԴݵļҹпܻϡҵƣݵطѲĹϵݳ䱦أ˶̾Ϣ鲻ݵطҲͰˣǲбȽϴ⣬ҽ齭ʡԽ·ŵݵطϡɿȨ
ƽʱ漰طʡ䣬ͨǿԵ飬ʡҪ뽫пĲɿȨĿԼ΢޾ԣܽдίǡгίǵ쵼һѲȫѰʡҪȨݵطǲʲôˡ
ҪӻϡҵȥӢӢֵûнҵأΪԱͻҧˣһлҪʡľԼ߲ʩӵѹ
ʡطԶһЩҲһ£˽ɵſܵõơ
гɾһܰΰٲ鵤ҩȻΪ˹¢ԾӪҲӦóΪͨͷѹˮĽڣؼҪִʱƵǻۡ
㡲Ͼͽϡҵ϶ˣʡ¾ɢϡɿܽͽϡҵѶȣȻҲϡҵķչ
ΰæµģϯҪ㡽ӵҶĵ绰͸뿪˳ҽԺ
貮;ȥ԰㡸ϵҽԺŴ»ػ¥¥ǰͣƺͣŽɽίһų
Ҳˣ³ʱųţɻĿźɫ00001ƣݵϵ൱аû뵽ֽͨĳӢ֪ݷ˱ʡ
ҲոϵҶ󡢼־ûü绰֪ͨԼͷǸ޵ǳЦ߽ػ¥
ɩӣ㵽ɽôһҪҸɵҽԺӲ칤֪ڽϵĵϳ顣תҲҪ쵼λˣҪڽϳ飬˵ʲôζĶҲ̫޷ˣһҪݺݵһ¸ֻعɡ
Žȥ֮ǰǼʹ£˶ЩƿſŴĸ׵ڴǰϣĸЩ͵飬ó޼ҸܼûʲôرеĹϵӲͷƤġ
Ǽƽϸ˶ԹĻ޼ߵ˼̫ͼˣվſָɣ˵Ĵһ䡣
ղŻһԵĵҶ㡸սžûʲô¶Цɫ
ԹĿһۣ㡵ĳ֤ʵǵĵǣ¼ȻͷβСڱݣֻǲҪ͵ʲô̶ȲŻ֡
ĸ׵һӣȻϵϸȣûͷԵˣΪڽϵǳ۲ȥݰõ˼áɽί褵ĳ֣Ȼž衣ΪĴ֮Ҫһò͵ġ
ô㡡Ҷӹ˵ί绹Ҫ飬ʹæ뿪ˡ
ϱһȦɴûвȻѾ£ȴ߳ҽԺȥƵòͣػ¥ṩͣұػ¥Է
ҶǺеˣεͼֺԣȻо裬Ҷɷֵ˾ѵ壬ܾǧ֮⣬־ȥ͡СʱȥҶһҵĹϵΪ硣
磬ҶһȥͬһɻرĻŲŵļߡ־ʱҪϡ״ϸҶṩϸ鱨ҲȸҶȥһ𵽴ͣ뿪ɽ֮ǰȥ
ȥ·ϣ⽫Ҷĳϣòʱ̬жϳѾ֪Լݡ
ڿı۳ֹ֪ͷ
˵޴ϾҪ»Ųĸܳڹʲô޴۾Ц˵޴ƺܺΪʲôǡýҲмݣ
ͷ
ŲҲмݣҲǳͬһɻرȥг鲿ŵԱո뿪ɽغȥҶԹڵϡҵ֮ǰЩһЩעʽ뻹Եڰǰڶϵһαۣش޴Ҳ֪Ǵα۵ˡ
㡾ƾһڲѪεݿ֤֮ĹЦ˵С˵Ҳȥݲɷãȥ֮ǰҪϵ㣬Ŷǳ
ҪαʣĿô˳͵Цţɫȴû¶ɫ˵֪ܼڱкҲԺϡύϡҵߵݣ۵ڶϹһ¡һ㣬޴㵽˽һ¡ܲڴ֮ǰϡԴ˽ͨ۵Ѿ൱ʶ
û֤ݣüͷ΢΢ʶԡ
ڽôϡҵչ۵ʱϡҵֽڻĸ߲ҲֳСʦʱڳҲĿãҲиȷ֤֤֮ϵȷʵһУϵȺϷĵɿʯͨϡֽڻϴһЩŵġԺ˵ڱѹϡԴս棡˵仰ʱĿ飬ҪһӽЩɴ»Ų˵ȥйزŷӦЧûпȥ۲ķӦ˵ϡԴսԼֵ㽫ͨи̵ʶҲ㽫֪ϵϡԴɵʵ֮󣬻飿治ͿסҪ䱾ȥٹʮꡢʮֽ꣬һ棿£Լ󣬵Žսһµġ

û뵽ҪأûиҽϢ绰硣û뵽㡵۾Ѿֽˣ˵ͨװĴϹϵоѾˡ
ڹڣͨᷢʲôҪǾʹΪû˵ʲôʹشˡ
˽˹ϵεԽԽǿˡ
ȻһϢ褻Ҫ绰磬ҪԤľ֡
ľʲôû뵽ѹһȥƽʱûлرϡĸ߲Աڹ¶档⣬͸йжʮʷڹڷֲҲǸٹ̣Ҳϣľ֡


828 ӡ
㡷ؽһܵʱ䣬ӢҲɽƽʡˡӴ󡢳ԱʶѡϵСȥãϡ漰Ķ˺͸ˮ棬Ҳֱָϡš
Щڹбֻڵطϵиһֱû׷ȥ
ʱʡίʡųʶأϡžǼݵطϵһģĺʾ÷ŻÿǷӶĲƸڼƣҪݵĵط룬ʮ꣬ʡƺԴ˺޲˵Żıɡ쳣Ӵ
ʡڽӢƽͬʱʡ侯ܶӵĹٱвϡŶǸɳԱѺؽɽ
ȻҲڰͼֹȥѹ󴫵ΰϾΰһƶҪȥݵ⡣ΰÿȥѹһƶҪݰȥҲʡԱⱣֳĬΨһɧʹЩǣģֻҪǣʱֻ뷽跨ϴѣһ̤

ƺƿɳ£û59շӡŻɧҡ
59գӡһǷչȨ˶ӡİв룬ӡ׶żӴȵݱΪصŻɧңʷǰ졣
ŻɧȲûףڴ֮ǰ¡¼䣬ӡͷмƻԻ˵ıΪ׷ݾ׾ܼԻ˵ı廰ҲԽԽеӡᱻý̸ӡΪת޽ڷ籩ʱܣιȻʾǡӡỪνΣӶӡ˵ĲƸŽڵעתƵìȥ
ֻ59֮ǰıΪģȽСû㹻ע
ʷвͬģ¼ӡᷢԻ˵ı¼֮󣬾ʽҹȨ֯ýӡ˵顣
Ŭܹʵޣֹɧҵķ㡿ǹΨһڱзϢʱȥͨý¶ӡγɹѹֹеĽһӡ
9ձҵϢѾżӴʱӡͳչзǳʱڰϯ飬ӡҪǡɵļеצ۲μһ񣬶Ȩ֯פżӴĹ۲Աý߶еᵽΣյϢ
9絽ҹżӴ½½ķ˶Ի˵ı¼ڻûݱɴɧңʹϢżӴﴫýЧӦЩϢ䴦
߼ʱһЩŸҲû㹻ע⣬йפӡʹݵķӦҲ൱䵭ʱûκйפӡʹݵı򣬴ʹݵĹٷӦǲӦӡԺ¼ע
ûиʱڰԱӡᣬʵڴ֮ǰͽ޽ڷ籩ӡصӡҵȫءŲŵļʱǰżӴзڼ䣬κһ׵˳żӴͷǼΣյģ˵Ҫȥ¼СŲһŷӪͨѶ繲ӡԴ
ɭӡҲ̸ϺøУ˵ˣڽǰӡżӴĽڹ˾ҵǶʱûиºӡɭִƶԳ֮󣬶ӡһֱȤʹʱ޻гƽûзӡ⡣Ŷӳ֮⣬ܴһʱ䶼ӡᡣӡܿԪӡѼֱãɭӡĿ˼Ի˵ıУҲӡŻȽձ飬Ի˱ȴ޽Σֵ֮
ͨɭʽȨ֯ý嵽ӡ˵ȻҲ˳µ顣
ҹ䣬ɭסӡ׶żӴĵĴƵΪܱɧҶĸоӡܻпܻһı죬ʷʱͳӡżӴֱӶĿ
û˲ڸϢ㼯ʾӡŻɧһʱͻᱬǼסĺСԵ򷢻ߴӲҵ԰顣
ҹ䣬ڴɧһ£ǵĹͨ˵绰ӡķƺЩԾڹڶɧҵϢżӴĽͷ
·ӡԻ˵ı̫ܼһЩѾȨ֯ע⣻ǹӲ·ݵӡеĹȨ֯ýдͨ˻ġڴ֮ǰѾӵӡԻ˱ı棬ԴӡӵдͶʣһ򶼺ܹעӡĶ򣬵֮ǰûʶӡԻ˵ĴΣ
9ҹ䣬ѾٻɴɧұĿܣǰѾ֪ͨԴӡĻԱעعԱԽ绰﹵ͨڸ涼䵭£ֻ֪¼Ի˵̬Ȳǳƣǵελߣ¼ȫǺ⻪׽Ĺҡ֪¼ѵѡ
ɧ10糿Ȼģ9ҹļ¼ֻǱ֮ǰļԤԵΡ
ںľһҹ㡿峿̫϶ߺ֦֮󣬴Լһһ֮ʱӵɭھƵĵ绰
ڴ绰ǰʮӡͻȻӿɭסľƵǰһҴ͹١ԵĻ˵Ա˿ʹ֣˵ڹĹȻǿ˻˸Ů뿪ʱݻҹġ
ǰʱ¸һ֮ſŰӡŻɧҵıʱѾǳ뱯ˣʱԼȴҪʽһӡŻıУζܣΪԼһЩ侲Щжϣֻڵ绰ϵûȥЩͼƬ
ɧҼͬʱżӴҪżӴȻ֮СɧҸոշû㹻֤֤һԻ˵ѪȱУ̨ӡɧ¼
һֱ10磬żӴＰӡʱͨ¼´֤ʵӡỪⳡѪȱҵҪĿꡣ
Ի˵ٺͶԻ˸ŮǿȱѾ鲼żӴÿһ䣬糿Ѿнͽǿּ黪ḾĲҰżӴĽͷżӴҵнĻ̹Ķͽݻ𣬱ٵҵ񷿡̵ǲֶȼյĽŨ̹żӴȴκεľӳ֡Թۡ
ʱ˶Ȼʶӡɧҵʶء
ӣ㡽ӵڱĵ绰˵߽ӵйزŵĴ֪ͨҪɾһйӡɧҵıѾڹڶԴ˴¼䴦
֪򶫴绰˼ʱֻ侲ĵ򶫣վϵıɾɾĿܴġ
йӡӡỪУʮĩڣй顢̩ľսԲδɣ׺ϿΪйʯıؾһ˿ӡСڵļº⽻̬ƺܹ⣬ؼǹҵĵǿӲйĹУΪһ֮˽ѹҵ档
ֻܼϣܹʱӡᴫȥͨý¶Ĺ㷺עǰһСʱǰһֹӡŻɧңһеŬֵõġ
ֻǺܿϧߵĺվŸոս裬ں⻪ȺＸûʲôӰ죬㡴ʱ̵ĸܵýڵϵȨܹ黹ΪޣǿŹӡȥϵý¶ӡᱬŻУرú⻪ȺʱŽֹӡᱬŻС
ߵ¼ýǷӦΪʱģߵĹվɾӡŻɧҵı֮㡴ʱͨ¼¹ߵվעżӴƵı仯ȻҲɭ侳Ǵĵ绰ͨǵĻýҲʱӡıСֻ¼ǵĻýӰޡ
¼ʮ;ʮСʱ˹ʻմżӴＰӡѳĻ˻ȣյһֱӵʮҹ俴żӴƳ޷Ƶȵľ
ҹɫڻ֮±øӵ޼ɵѪȣӰĶӡŻе¶ŦԼʱʮһ濯أŦԼʱıʹӡŻɧ¼ѸȫΪĹýڿŦԼʱı֮ɳӿżӴ
һֱʮյ賿ڹ۵ѹ£żӴＰӡľŽӵƵɳԱڽͷϡʹˣżӴֵĽԼӡıԶȻ޼ɵʵʩԻ˵ıС
ģŻʩʮСʱȻӡŻɧ˽һʱ䣬ǧӡỪجΰҾء
ӡҲڴʱŶȻҪ߲ڸǵĳªĿʼ뻥ƺԶΪʲô鱬֮дϼʱ͵ȥ
ûһӡȫ绪޵ĹˣôţҲʼôΪš

ʮҹ䣬ӡģŻɧѾƽϢСģԻ˵ıﻹûеõȫĶƣŴĹýȨ֯۲Աӿ룬һõưɡ
߳СҪѵĸоںµĳϣİĺˮŹȥȻ̸ӡŻɧңֻÿɬ
ȻӡŻɧں⻪Ѿǿҵķ߿۵ľվýȫ̲ӡŻɧ¼ǿҵķ߿ʮһ磬ӡפ¹ݾͱŭΧʾ飬¹ݵĴҲ˺ᣬļש齫¹ݵĴҵ÷飬۾òŭڵھ֮⡣
ڵ쳣ƽƺӡŻɧҸûзƵġ
ӵ溵ĵ绰Ѿͷڵ绰ﻹĵĳܱǸһʵġ˳ª磬ֻڵ绰İοܹޣǵ̬ҲԶôº͡جκܿȥģȥۿ㡣
Ĵܶݣݵ˾첻ĵڴ͵ȥ¾ͶȻˣѮҹＴʹֻҲú䣬⼸춼ûʽ˯һأ㡵Щ飬˶Щ䡣ߵѧӿһҹ̯ṩӡס㵰֮ļʳ̯ǸʮŮӣиŮӰƺĸŮ֮ǰûп
㡶ǵԼûгԶǾְ׼ûʳֻûòͣ߳ҪЩȻʲô鶼ˡ
Ҫһֻӡһȣҹ̯Ȼпṩ㡻ǾЩ⣬̯«ҶŽСʢŶ˸㡡뿧¶ӣ㡲žһֻعĸо
Ǯ̯ŷָûǵƤг
һԪԪһԪǮ̯æкˣûע⵽㡵ľȣǸǸСŮӿ㡵ģ˳ܲ׹Ц˵ûдǮǰɣʲôʱǵ͹С
㡿л͸뿪߲ԶֿΣԽͩЩѮһʱܻĿԺЩ죬ҩƵЧ΢ûصҪĳ̶ȡ㡶Լ˽⣬ҽҩżӦķһʱѡ񽫳ҩ¸ڵԵࡢﾲʵ˿ƺҩϵĹŻ伲ҽҲ˵
ѧֲŸߴķ߽ͩȻرõĸܣֲװϿ֣Ǵپ鷳ˡ
㡿߽ɣۺϰ̨ǰ˵ҿһ̨ԡ
ҪֵĿ㡡
Ŷ֪ôˣڹԢУ԰̫ҪBBSָһ¥Ŀջλ˵С
BBSķͼڴڣֱ϶BBSķ
óԱ㡴һ̨ԣóƴС̣ն˭˶ʶ㡻Ҫ䷴תת߲ںĽӿϣڵ԰װʱ䣬򿪶У԰̳
BBSȻһƬ̨ߵý嶼ֻӡᷢɧҵţûбɧӡỪˣʮýּʧϢûмʱͨڼѧ֪ʲô顣¼þ֮ǰעȴһֱûʹõ˺ţ¿ӱһ¼롰5.9ӡŻɧʼĩ֣ȻһԻʽBBS̳ϡ
֮㡽Թϣкһ˵һȥ˯ˣŷҪң˵һȥ˯

εĳ˯иֻѣ۾̫Ӳ͸ߵĽǶѾˣֻǶŷɴĵ绰ͨ˵˵˯𣿡
涼ַˣѧУһ͵绰֪ͨҪʩ·ɾһйӡŻɧҵӣʩ·Ƕ˻ȥѧĴ򽡻ίĹ紺ܵȥˣҪʩ·׷˭ϴӡŷڵ绰˵㿴ô죿
Ŷһȹϵ绰ϴ¥
ûмܶôˣʲôʱûУÿһ̨ǰΧˣЩΧڵǰĻѧı飬ǰԼӡŻ¼ʱ޶£ӡӵĲпᱩ𾪡ŭˡվ͸شǰһ¥¥
У԰BBSǳֲĳԱģУҲֲBBSķڲֲȻɢˣ齨˳չңʩ·BBS
ߵ¥һȥ̶ܴԻǰ̣ʲôʱôû֯ûɣҪɾǾҪʵʵĸɾ˭ĵһӣҲҪ˵ϸңȺѧУĴ
ƿţѧվڴ칫˵紺վһûпŷɡ֡ʩ·ɡϯԼСࡢظնվȡ
ظһ˵Ҳû֪ͨ˵ֹӡŻɧҵϢǲǽһЩڼҵӼʱͿˣ˭ӣҿҲûбҪ׷
Сأѧôˣһ㾯ԶûУһûУ¨ӣ˭ţѵҪǰǶţ֪ͨô˵ܳӣӼҪɾ˵
ϴģŶվĿɨˣͣ򽡵ϣҽ㡣Ҳҵ֡
ת˵ѹţһʱ˵
;ʧ룬Ψѧ֪ʵֳӡйزҪýӡŻɧҵϢҪ䴦ûҪֹϢйزҪѧУѧȶûҪѧĶ䡢۾Щνľԣνľ򣬲Žѧ˸Ⱥ¿ӻӽһһ鷳Ÿģͱ˵Ķ򽡣ƿŲͷԶŷ˵ҪҪǣҵӱţ˭׷Σң
㡲򽡵ɫԼɫҲ࣬Ŀ俢ɨ칫ҵˣת˳ȥ
ʲô̬ȣѧǹԺĴͷҵȻȥҴ޹㣬ôתߺҪ𣬻ðɵĿŹ紺ȴòѹ˵ӣǣǴЭУ԰ָʦ˵ô
ûݰҲǿƽֹ紺˵˵ɾҲһѧȶֱǽȥˣ£ǻǸУ㱨֮ɡ
򽡽¿ǻüëĴ£紺һڵӣｹֲܸ紺Ƣֹ˦˦Ҳߵˡ
紺ŷԸظգ˵һЩԴǹƫҪʱܰרֵأѧУϻٿרŵĻ飬ѧУٿ飬ίҲҪٿ飬Ҫܼʱˡ
紺˵ôǿƲסѧϽУһ൱鷳顣

߽һ緹ƨɻûȣ½ķĵ绰ʹ˽
򽡴绰޹״ͱ¨ӣ޹ֻȽת½ķƺѾΪϰߡ
йزŸ߶ȱһ£ʱĶӡŻɧҵŽ䴦ûниܶȵ׷ٱֻһѧڶBBSϷǸӣҪǶУоΪӲǺʵģҲɾӡ㡽ֻڲΣİ㵰½ķͨŵ绰ȴž޴ʣΪʲôô˶ѡ˸ķʽţϿյľ޴Ӱǰ׷ƺ׷ݵ峯ͳ
ǡ繬紺˵Ѿɾɾ⣬ֽѾɿУ԰ÿһ䣬ӡŻɧҵͼƬҲӡУ԰òйѧӿҪϽУУԶУſȰѧ
㡴ʱѾڷ۵ķɻˣ·ɻŷͨ绰˵ջûܹϽУѧУ֯Ժϵѧڴٳ˿Ƿй


829 Ļ
ɻƲ֮£ʪ۾չǰ
溴Žǳɫ㣬쾡µչʾ޳ȣ׻ɫĶTϸС̵ʵС۲ܵഺϢ
糿Ϳʼ£ڶûͣ§㡵ĸ첲Щƣգðӡ
溺գͨӻ͸ţµ˵Щʱ䣬ȥ۴һ߰ɡ
ȹڳֵգȨйıԸʽԮӡѵͬ
ڻҲڷŴҲڽӻոյָ۵οͽӡոշ¼ϣעⳡԻ˵˵ѡ
û̫ԵҲûرƫۣǿⳡ˵ѣӡԹۡԱͽݡԴҲп̬ȣɳԱάֳ
˳۴ѧĺŽ룬Ҳνŵģ۴ѧȫƵģڴҲڴѧıѧָΧǽһѧ¥ͨĽֱ߽һ
ϸ껹ǰţУ԰£żһδϡҲд¡ɡѧУ԰ݽ˵ĴѧϵҪһͬȥӡפ¹ʾģ峿ͻĴҵг̣ȸڣУ԰ڵĿһֱûֹͣеԺϵͣΣҲвŻõƬĻ
ŻõƬڸ۴Ĵ¥߹ȥĴˣվڹ
ٴοЩҾ徵ͼƬӿָ§㡵ĸ첲Ľ̯ʮָۡ㡴ӲͼƬĴ߳Ƶϸš
ҹǰ㡴溸ϵɳ׵İ뵺Ƶӡϻصɭ档ϵ뵺Ƶʱ䣬Ҷûʲôθڣ溽ݳӣֽȺȹӡ塢´ӺϿ԰Ϲ
ɡ塢¸ϵ֮ǰ㡽ӵҶĵ绰
ʮһվˣ˵쵽ۣܲܳʱһģҶڵ绰˵
Ҷ֮ǰΪ޽ڷ籩⾭óݼפ츱ΣΣ֮УȻ츱εͷΣƽʱʱ䶼ڱ𹫡ϵۣҲΪӡŻɧҵ⣬˵ڹϵı̬ΪºͣζűĻҲºֻͣЩǲġ
ڰ뵺Ƶ꣬ӡ塢λڸ뵺ƵĶϣ˵Ҫһλˣҵҹʱȥ㡣˵
ҲˣٺòҲӡҹ㡭Ҷ񲻻˭˭޹
ҶҲ֪ӵˣ֣ȻҶʱżĿģǲܾ뵺Ƶһ棬ſȵȹӡ塢ȹԳ鲻ù֪ùӴĿ֪ɭȻԼķˡ
ŵĺʽ׷ʣˣʱԱзס
ҪһʮͷӣɫУĿ㡣
λӡҵųĴӽܵ
ãӡᷢźҪЩʲôȴֺǰסĴϴֲڵ֣ĴӡĻ˻䣬Ȼ֮ǰûϵǹȻ䵭ԴӡҪ˸ҲûжšֻǲĴûмνܺҲ޴ο
ʱ׹ҶŹҪĴϣ֪֪Ĵϸһ𣻲Ҫ֪֪ģҶפ츱Ρ
ҪǱҵϼʱҪǼʱýĹעʵѻҪӶã½ǰֹһӣӡỪ˻ȵĶˡĴɿ㡵֣˺һľһ
һôﵹǲæǰһסĴϣ˵ҵҲĴϵɳ¡
·ǰգҲ9գ̬ҵŭһ֮ʱӲ֪ͨԴӡĹԱ׼Ҳ֪ͨӡ̽ļλֿ׼ܼʱ뿪ӡᣬҲҪھۼУȹԱ֪¼µֶԿܷ״Ҫ׼ɧұ֮ͨɭͨ˻ʽĹȨ֯ý߽Żɧҵϼʱӡ
µףӡķѾܽҲ˲ϺԳܻп©֮ӣϣЩ飬¼ԴӡԱʱ֪ͨҲֵõģ
ĴϵȻҲӹ֪֮ɧҵܼʱӡ¼µýѸٵķӦԼŦԼʱ̵ʱ濯ӡŻɧȫΧγɹ㷺Ӱ˭ڱ
Ĵϲûмʱ뿪ӡᣬҵŵĲҵӡᣬü˸ھҹ֮ǰ뿪ӡᣬӡᡣɧʮһ磬ų˷ɻ¼±ѣʮһҹģɧҾͱסˡݳĴʱӡ¼¹ʺֻ࣬ҪϻпλƱǻʹɧѾʮһҹסˣ¼˹ʻڶʮСʱմӡӳĻ˻ȡ
㡳Ƭ̣˵ӡڻ˻ȵһ򶼺Уڹϵı̬Щºֻͣʽ֮ӡѵĻ˻ȣܹͬ½⡣£Ҳ̰¹͡츱Ҷ񲿳֪Ҫһ
ĴϡӶһľ̡
֪ǰԼȨ֯ýǰӡ鵱صŻ⣬ʷ̶ȵĶⳡӡỪ˴ѵӡ
ô˵ȣŽøô⡣
˵ҶĳѾͷͷﲽҲͼӣ˵ȥҶİ溵ļ򣬸˵С溣һ
߳ţ㡲Ÿ˵˵δͳڹϵı̬ЩºͣûֲܣҲֲܣ·ͻȻЩЩչֲܹڹܻһЩ
Ҳˣڽֹг60ں⻪˻ȵͶʣйҪʡչãܹ˺⻪˻ͬģȻҶ񲻻ἱŸϹֻǴʱԼѾȵĲʷĽ֮УȻҪһֱӵ³ŻӡŻɧҽй㷺ĹעҲʷһ̻εݱ䡣ҶϹžҪĴϡһ򲽽ҲܲҶ
Ц˵δͳҲҪһɲ䰡ղô˵ʲô㣿ʮڲŴڵصڵصδͳ̣ҪЦˡ
ҲֻĻԣҪǳĴϵӡỪ˻岻֪£¾ڸԵﲻ𣬡˵飬Ҹ˿ɳܲҪ˵ʲô㣬Ҫ汣һǿ϶ҪģȻҲϵԵȥ
ͷ㡵ⷬģ˵ݵƵҶ
ͷ뵺Ƶ꼫յſڣҶĳҲھƵǰͣ¡
㡡ҶһݣøҶ顢˾һݡ
Ҷǲ²ɧҵżʱӡڱ󵷹
Ҷͷ˵֮ǰǲ²⣬˵ӴĴ㣬Ҿܿ϶ˣҲФʹͨ绰ӦǳٻһЩЩ£סġ
ĴӾ¥ϣѾ˵ˣҶרǵġ
Ҷ񲻽Ŀ㡡
ҪûҶڱЩ飿˵
Ҷ׹˵֪º͵̬ڶǳϷҪöΪͷۣϵıֻ̬ˣ˾ﻹǶĿġҲģڲĻƲûС
㡵ͷĬ˵ʲôһͬ¥ȥ
ҶϹǼĴϵģҲҪӣǽӡŻɧ¼еԣ˵ڹý嶼ӡŻɧҸ輫ĹעҲʱ̹עţ̬Ľһ񻯣ҲԶʽɧѵĻ˻ͬԮ
֮ǰ̵棬ҶⷬĴȻ׽ܣҲԸⰲҶӡ¼¡ǡ̩ڷǹĳϻ档
ҶҲȷʾڻǰ̩Ǣ̸һʾԮĺʹ̩ӡŻɧҵѻ˻ȸİЩҲֻܵ㵽ֹ͹ӡĴϡ塢µ뿪Ҷûм뿪ڰ뵺Ƶ˵һ˵ľȷڵǰͳսȥ̸̩Ԯĺ֮⣬оĴ̸˳Ļ̩̩ο̩ϻפҲǼǿ̩ѺþЭ֮µĺҲؿ龭쵽ɶһ߿½͹·
Ҷ㽫Щܸңҵ㡿Ц˵
׺ͨӡıؾ֮·ĿǰӺڵʯ;Ҫ׺Ͽ׺ϿӡĹҿƣӡᡢй˵ƽˣ˫ͻΪؼľɳȺϵȨˡһ棬̩ӡĹϵΪӣйܼǿ̩ľºƺӡᡢ׺ϿĿơʱ̩辭ԮǢ̸ĺҲǸӡѹ½ɶ֮佨͹·Ҳ뽵Ͷ׺Ͽ͹·һֱᣬһֱʮûʱʱ˵ȥ̸ʱʩѹֶΡ
ھûʮӣԺԭͽڵʺĳסʲô鷢˶ƿԡӡ׺ϿѹҲһˣ㡵򾡿콨鵽ɶ½͹ߡ
ҲԾҪЩ㡣»פӡļ߶޷ŻɧҵżʱƫƫߵűܼʱΪ鱨Ŷǻ췹Եġûȷ֤ݣҲЩɲҵΪ㹻ֽţӦҲһֱڹעǵơ
⵹ǵģҪʲôƨҲסҶ˵ǽңǵȷӡܻһŻرע㡵ȻɵҶ̸ʷֻʷͣڵỳˣҲʽӡŻɧҵʣһ϶صѣҲ򿪽ӡỪǰѵͨ¹󣬻ʱӡģǿԤģҲؽӡܽһıҶɲҪǵʲô鶼ͷ㱨
Ҹ˵ˣֻҪǺϺģٹģû˹ʲôԼҲҪСһЩҪΪ˱תìܵĶ󡣡Ҷ˵
Ҷһֱ㡽̸ҹ뿪
賿ִŴ·Ƶҫ¸ȴڵ֮еܹȥ򿪣ҵ
ܽڵķ紵ðѩˣڹӡ뿪ʱͻˣڴ߿ž˯溣ѹŶӣȹڵţ۵¶ţûл·˯ˣ㷢ҵĶ̺Ĵ
Ħ׵͸ա
Ҷ𣿡ɵ˯ۣ˼ЦЦ㣬ûһŴ߾˯ˡֻèƵ㡵ĴȿŴꡣ
ûʱúõ㣬᲻ң溵򥡣
һôû𣿡溺һۣ˵ֻǾðﲻʲôôࡣ
ҿһ꣬˵ʵ㻹ǵöٸйصʫ䡭
溻ţҹ紵꣬μǳ᳾ɫ¡ҹ⣬ƽͿͳɽ¡оǡС¥һҹ꣬ӻ
ڱҹʫ䰡ҵһЦ˵ҹ֪١ʫڶıòӣǲ֪ġ

ǶǻȦģȻӡŻɧҷƽϢŹȥʱ䣬ӡỪ̾ۼۣ羪֮
˵ڵصýӡŻɧ䴦ģýڻǸԮɳĴϡӵ˰ţҶ˴۵ڷǹĳϸЩܽѵĻ˻οʡ
Ҷλ᲻͸¶һЩĻĶ㡶Ĵѵģô˵㡶ϣԼĹܱøǿ󣬵㣬Ȼô⻪ȺԽĺøС
ӡŻɧҷ֮ԤϵӡĻʱѡ롣Ҳ˵ӡľѾֱˣε¼ҲȫĻĨӰЩӡĻ˻ȴŲԸǸجεĹȶһӡ
ؼӡĻʱ뵽⡣
ϣ塢´ԽĲ뵽൱ȥ


830 
ӡŻɧἫĹעԼȫ绪Ⱥǿҵķ߿صĿ顢ʾ˷Ҳʽ϶59շӡżӴŻɧΪصѣʽܲӡỪ˵ġѡ룬̶̼ʱнӡỪѾתƵ¼¡̩ǵȹʱѡ
515գҶ⾭óǰ̩оԮʣ塢ӡĴϵУ̩ȰӡǵĻ̴Ҷ档
㡼ûУҲûм뿪ۡ
Ϊ¿ֻi198516ᣬ۷ֹ˾߳ﱸʢĻŷֹƶͨѶҵĸܲ³Ϊר̸ϵ۲μӻȻ۶ය졣
³ĵµšѶֻҵƳĿ¿ֻ漴ʽ¿ֻi198Ԥ
ڹȥĶʱڣi198̷ͨԤͻ1000̨εᣬ۷ֹ˾лĽڻдΪͨi198ֻԤû¡صᡣ
۷ֹ˾ڻֳ׼˾ʵľʿֶݳʱƷƻƣ溸ϵֳڶΪ˵һʱõi198ԤûѾûֳЩӵ֮ûᵽΪαٻֳǽĵûֳ֡
ûȥ֣ҪкȻлᣬߵһ߰ѾĻоĲԡֳ˵ЩӵǲңϾͨǰԤ¿ֻû뾫ӢײӶ࣬ʹ཭ĸԣرͷĿȡ
溸ȡһƣǡÿﾲҲڳڣվڽޱ˵Ż˷ֳ̧ܵǱ߻˻ӣ֮ǰûͨ绰Ҳ֪˭¥֮ǰ溻в㡣Ҫǿ˼Ҫҧڡ
˼鵢ˣ㡵õĸҧ
۷ֹ˾ʱƷƻʽʱμӻԤû֮⣬Ҳ̽硢ʱнȦһЩΪơڿӪܰƻΧûд̫ӡŻɧҵıϾ⻹Ҫȥ
ﾲֶʢ֮һ̺Һĸ߽Ų뽯ޱһ߹΢ЦЩ˵û˸˵ֳЦ˵ܹ뵽ġ
ҺòڲĿһò֪ͣﾲһ仰˵˼ûгϯĻ溸˼ѾĬ˶ԷĴڣЦιȥ˵Ҫ뿪ۣҲûرĵطԴʱ䣬͸С￴
ﾲΪӦα뽯ޱʢװϯűȽ㣬ֻԤûƵġ
ͻ˿ҡǮ㡿ŸΧм䡢ҪֳάִĽЦŸﾲ˵
ĵһŸרѩŹȻ൱ˮ׼ԵõгͬǾ׵гңΪոճͻܹõʽޣгװϵľҲûܹһڶ죬ֻ˵Ϊպĵ춨һ൱Ļ
˵żòģ鶯ʵʵʣҲãпܲ죿°꣬üʽֵ֧ͻиѡչԭ֣ﾲҲ¶Ľ˼롢Э޵ͻ£ͻҵΪĹ滮ķҲǿ׼޻г˵պֻԻгҲûпļƻȥʲô·߻߲𣬲ϵ衢裬ﾲν뵽Ĵȥ¼ʱҲݽʱȥŽǿҸ˷ĵڶרִԡһƳڻгüѵķ죬Ҳרתͳɹͨ˵ӡﲻǹģˡ
ͻȻҲüõгر
ô˵ﾲЦ򿪾µCKóη۵¿ֻ˵ļҡǮǮ㵱溣ǲָĴ
ֻֻһûζءЦ˵ֻֻֻǸȥӲ
Ľֻֻǽߺ͸ҵģϧҲǶһ޶ﾲЦŽֻǲóˡ
ýޱԺҲֻˣʹ˵ǿǰҲĳϵľ󰡡Ц˵
ﾲֻֻi198棬Ⱥɫƺһ㱡ĽĤ۵¿ֻּ²LEDԴڵƹ谵ֻ绰ͬɫLEDԴֱɫĻӳҫۡLEDԴԵԴЩi198ö֥µ﮾ۺأۼ۳һ۱ңǽˮ۸߶ֻгƷ
ǡһԵĽޱͻȻЦڴɫЩ졣
㡲ͷȥȻܰվڲԶڴޱȻʶܰ裬ܰϲĳ㡿ִкֹìɫýޱȻ֪ϰڴɫŮżĹϵ
ǿվߵԵʣܰէ˵ľϲɫֻתȥʱȻһЦʶ֮ƽ̸Цݡ
ﾲ㡢溶ڴվֻܰƽЦݣýޱղŵЦЩ죬Ҳʶܰ裬Ϊܰڸޱк
ôˣʶǸŮӣƯƯŮ̫ˣԵеıﾲ㿪Ц˵ʶҲǧҪ㡽ܣ
ﾲô˵ţ溺һۣǻЦ⣬˵Ķˡ
Ǹеפ˾ר񣬵û뵽ۻֻ֣ܵŮҲǵġȥ
ޱ㡵̨˵Ԥû˺üң֮ǰһǧ̨ԤҵʵҪܴۿ֮ۡǰפ۰칫ԱҲûָǻ˹û뵽
֮ǰ¿ֻרҵĵýãҲϸֻͨ;Ӵ¿ֻЩʼӽӽΪֵҵ뾡õóƷҲֻͨԤõֻ䨻ṫȻ¶ȴ֮顣
ﾲͻȻʡ˵ܰ裬ͷƯŮӲ٣ƯôԸеģǲرܰ˵Ļ𱬶ָ˼崿ĸо¸̵ӡ󡪡֮㡼֮ͺȻ̰Ůɫ뷨һ˵ı׼
㡺ڱںԼڶļθܰĽӴ֪˺٣ﾲȻҲ֪Ҳû뵽طȥָ䨡ܰǱ㡣Ǿȥڽͻˣ
˵ģʵ
ﾲЦЦ˵˵ʱһΪϹ˵أˡЦҲǹ졣
˵ʲô溺ʡ
ﾲ㸽溶˵һ䣬ޱҲͷչȥŮ˾ͳԳԵЦ
㡵Ȼܲ²Ůܰǿħջĺ飬תӲһѾƺŻǲҪЩŮ˵ܰкȥ
˵ڹгѾʼ䨻ЩССĶԹΪ˾Ľαܵģ³ôǱѾкϸսܰ裬ޱҲžƱ߹ȥк
гۣ¿ֻûǿi198ĿǰΨһгϵȫֻֻ֧һЩרҵýⱨi198ȫ빦һʴ֧ʾ֧룬ֻĶŹܡгһֱûֻ֧ۣŵĶҵûܵӡ
i198гڹڣЩΪֵֻΪעĻǽζּ뼼
³ѣӻվԶ㡣ûȿõֽ뼼
갮йгƳʾֻɹȥĦйгռһȴﵽ90̳ƺѾܹ˵ĵ̶ֳ֧һ̶Ⱦ˲ƷйгӦ̶ȡ
ûмʵĹֻҵҲͰˣڶຣֻһֱƻйгƳ빦ܵȫֻҲйڵг¿ֻϾֲּ뼼
һйƶӪĶҵǰӣּ뼼гرУһĿǰּ뼼ļҹ˾۶ܸߣֻȻмƻǶûжֱ³۵ĵѶýܿ˶ԽƳİi198ֻⱨ棬Щֻ̲ȻѣôһйгżļȻýͻˣ
ƫƫгּ뼼ӣⱨҲֻἰӴ¿͵ĺ⳧ȻҲ״ﵽˮ׼ǵµķӦֻһӵһ˾һҼô˾Ȩ̸УһŽƳ¿ֻ֮ܶԽյר⡣
ڵƶͨŶǲCDMA磬յֻӦйƶͨѶ磬˵ĿǰֻйгҲֻǶġ
Ӱi19ֻϣ䨿ֻҵϵص㣬г̶ȵòƷֲļϵĲ㣬ǡǡҲͼйֻгҪԣܷɶԽֻҵĹע
εרΪi198ֻõi198ֻĵһϣΪi198ֻѾֲּ뼼ǲòıйгƳֻļƻҲǣĦšֵȹ˾ҪйгƳ¿ֻļƻҪƳȫֵֻ֧⵹˵ҪƳƳġ
i198ֻ˾Ϊӵּ뼼ڸ֮⣬ܶΪϹרҵýϸĲҲռϸϡ
i198ȫ˵i19ǿ棬̳i19ԼŵֱΣֻǽԭϸεĸԲһЩɫȸʾΪöĺıĵطԭi19ֻΪ˱֤˺ܶ๦ܣʱ֮i198ֻʾѾȫ˴ӵнӹֻгĽ
ֳвƷдƤȹ¶Ƭѩ׼ģСڲƷûʾi198ֻܡפۻȻԤi198ֻȴi198ܣģСʾ룬ͣ뽯ޱ³˵ĺѣעͶƷȥ
ԸĽ۾ȥܸо뼼ûҪӴҹ˾ҪƵö࣬Ȼй˿뼼Ȼơ
ʱһѵѡοڸ̸£


831 С
Զ˾ɫľҺﲻϸ͸ݣҡҷھҺö߻
ΪĻ֮һֳרִԡڳòҪơ
лл֯ߣҽôﳪ衭˫˷磬յ̺˴ߣеߵֳֳƣħջĵܰսܺģʱĿ⻹ǹҫĽڵƹĴ£վڻֳСŲ̄ϵĽҹΣÿ˶иаӵĸо
Ѿͷ˵ýֻ֧裬ӵˣǿˣ֪ҪǱݳļˡﾲСЦ
ĸͷﾲ㣺ǲܱ㡣ֳôԤֻûҲúֵܳɡ
ֳ˼֧裬˵СϢֳĻҲеһ֣ýڳɢҵע⣬ߵСڽɳάױ
㵹ǱǰҫˣЦ˵ʲôʱٰܾݳᣬҸС溻רȥ
ҿҪŬСɢ峺⣬ӣͻȻĪֵĴʹδ̹ģֻųʶʱʱ⣬ܿεתͷȥ˵
ȥϸϸζеﾲ˽Ц˵ǵ䨺ʱĸԣҽҪ棿
ҲֻԹʱԶãµදйгĲԶǰµӣΪ帺йгĳԱʹʱԴƬ̣³ͬ䨡ܰϢС
СǺһֱڽĸܸߵѣǵĸоһһҪǩأ䨵ԥأܰ踦߽ɵ˶ͨϻԲˣʱڿ̿ϰܰת˵˵йǻûУΪȥйѧʱҿڿ̿ϰ
ʱЩǱˣжԹӣ
ܰĸ˵溺ɵĿһۣﾲһЦ˭鲻̫򵥣ܰ裺㡹ϵ죿
˵溡նܰ裬ܰɱȴ崿޶˵ħ˵Ĺɼµķ۽꣬»жʮŶȣܰ贩̻ɫĳT뽴ɫ߷ֿ㣬ɫ߸ЬT°ڽβûԲ̣ͦ޳飬ΪĿءϸ֫SΡŮ˿˵̫ţﲻŮ̫١
ôܰһˮ崿μ˫Ҳܲˣ˵ѵҵİ˽ܣһΪءܰ˺һ˫ֺǰĴкûĽԼʧܰ裬ˣԱλҲĶӣҵӰ£ҲСĸԣҪлᣬǻСȥǿݳء
㡸첲ڲʹ鲻ԽĲֻڶʣ㻹жٲԸҽܵѣ
ղŰڳԹʧߣô͸ˣ㡼黬ûа취µľϸϸҲżĻأлز̫졣άǴŴ̵ģӸ䣬۵ˡ
װģװЦŸܰ˵㵽йѧҲᵽйְ𣿡ܰһԳصľźܲͷ»ΪԼҪҲ˲̫ĸܣϻڶżû뵽ôҵּؼҵһλ
žּλʩʩȻ֮ĶԹĳЩ˲ʵʴڵĻƵģͻأĲһ仰
Ӣ٣Ӧòʶҡ㡷ܵ˵
Ŷ䨶ԳӢٲϤֻ˵֣Ш˵ؾȷʵҪйһ뽫ؾܸžʶأû뵽ž֮ǰؾʶˡ
ŶڶżǴμҲ㲻̫죬ܰСҲڳ
۵һ˿㡵һЦǽܰʶιȥ黹ǵ˽ﵥ溾ͺá
ǱױҲ䨲Ե޹ʵ߹ﾲ˱ߵ˵Ҳܰ衣
ûףؽ뼼ȡͻأŸ˾ϲתϡ
ǣЦһ˵ĲƷϾЩƵģԴ뷨ǵCKE뼼Ч40վһԹۿԸܵġ
CKE˼ĸĺ壬C-ġK-E-룿Դʹ޵ҪȻЧǲ40վһԹۿܸܵԽҪڶʱ̲༸ǲʵģرնһȣҪƹԷרѶȸ־㡵ЦЩ죬Ļһѵܿ϶Ǵ㽫Դ˾뼼ֲֻƷôܹ϶ѵ˵оųڹҪСǰ֪ǵڲܣ˹Цݡͷƶ֣Ժ֣úǿɣȴֲܿ϶ֻܻȥ֮ٲ顣
㡵ȻܷϹڵ뷨гЩ˾ļ¢ϣܸǶЩ鷳㡵ǲʩЩıƵġ
䨵ȻǬʱʽҪ뷨ǰϵȫƹDMPΪȫгṩһȫµĵӲƷʱƳȫֻ֧ҲСļʵɺոʵʩ԰ƻһʱ侹Ȼȡ˻Ի͵ĳɾ͡
ⲻѲ⣬䨲һʵˣʶϵĳ񻯣ǿйгŲѷ¸˵ĶԹ㡽Ӵʾõ˼ڡ
䨺Ƭ̣ܰȥ˵פۻԤi198ֻ䨡ܰǰֱһֻi198ֻǡ
ûͽڲƷ칤ϵĸˮ׼ҪԲýi198ֲֻνCKEڵִƵ֮ǰѾ˽⵽Խ֮ʱȻȷѡǷԴ˾ļļȴ뿴棬ֻ̾һֻе֣˵оţҪٶõϸĲݡܰ裬Ҫйѧòһйأ
治Ϊʲô뷨ܰװղҲˣͽҵİ˿ҪӲҪȥڨҿɲתһĳ¶Цݡ
ܰߺֳҲˣӦϯļαһһ볡㡽³ޱôټ˵ڵŲӶҵû뼼֧֣˹ڴֻû֪Ź˾Ϊֻûṩŷ񡪡뼼ҲĶŲ޶ȵֳֻдʹĶŵû̵ᵽ뷨֮Чʲ졣ƶŹ˾չҵֲǽһҾܹʢεģ˾ȡĺ̬ȣҪȹں⡣طݣҸ¡ա˶йֻۣҵԽⷽĹصץ
㡻Щʲô³˵˵̽ͷҪȶòܳȻ˽ǣҹһԶٷ³ֲ죬ǽޱﾲ˹ѣһȥò͡
лĸߵܼһòͣҲҪرȥرý׷ٵļߣȥһﾲ㳣ȥĲ˸£άͽӵ˼ĵ绰
ŶǴͳл۾ķɡʲôʱ¸ϲԼ˵ɡ
άһԽ˼ĵ绰㡾;ͷƤ飬ӹάݹֻţˣҪҪһԶٷæǰɣæ´ټɡ˵ЩֻǷԱߵڣֻڶСҧ˵ѻı£Ժ˭㡣
㡽ֻݸάԼǰʮʱϼ򵥵ˣ֮ųʱ۵ʹģ˽޻Ϊ֮ȴһĿ̹ǵʹѾûʲôֹԼһټ򵥵绬ˡҲȻز˼򵥵硣
ҹһСͣˣסգԲʣصɳףںɢɫ¹ĵкڲӿĺϡ
ɫ¹£ĵ¹µĺˮǶ˴ķҷ˵ڶչżܰ飺ػܰ費òǿԼܵˣȥΪĹҲɼı˻ǸجҲ˵
ⶼ𣿡̧ۿ㡡
ͨЩࣿ㡿Զӿһشɫ˻˵˫۾ܿ˿ܿܰһխ޷תĽ֮Ȼͣ١
п龰𣿡ʵ
𣿡
Ȼлε㻨ĵĽڣ΢촽㣬ƺҲܸоĸоܸо㻹ڴűˡ
˼ʲôֻˣͻȻ䣬㡭ߣﻹڴʲô¶§ڻȴ㡵ؿڣ׵ƺܸоˣȴû˵ʲôʱֻҪоС
¹£溷ɫۡ촽ǡһö峿մ¶ĺݮһĻꡣǣֻصƵ꣬ڴ֮䡢ڴǰ¹ӵšţ¹֮³ƸһɫĻԹ⡭

֪ػᵽйפҪְ㡲⣬ǲǳأûرӰ죬ֻû뵽ܰйѧļǵý屨ձѧסĹԢ˵ģȻһʱѲ˳Լ֮ϵӰĹ켣һͬĲˡ
ʮ˼һ뿪ۣ·ɻûлصСݾͽӵҶӱĵ绰ӢӢֵܱƽʡ֮󣬳ӢʱڱĻƵԺϡһЩ쵼ܣʮֿɡ
Ҷǰܲı鱨žͽϡҵĵ飬ûʮֵʽͨռһЩ鱨Ϊǣ浽Ҳ൱ӣԺϡ漰ܹԱھҲӰ
Ҷ˵ǡǡ59ձӡŻɧĴ˾߲㽫񾭴ʹ¾ĳû⹴ϡҵߵѹ档ҹӢڱ벿ίļλԱһ̨ӲıʼǱڱԱӢٷֻʼǱԡ


832 
17գձȥй֮ǰֽ֪פĸڽйſѺϢø˻ҵĳԱ
ʮĩйʮҷֱ֧ϵйҪҵֽפֻʮҷ֧֮һǸйĹſѺ¼ӰͬСɡؿǵ¼ԣƳȥйĺ࣬һ֪ͨפձפʹݼзϵȷϳӢٱԭһ֪߲ͨʹ½ԲߣбҪҪϵʡĹԱͨʡֱӸз档

ӢٱʼǱ500ݲϣд󲿷ֶǹϡҵĻļе쵼ʾ¼ܲ鱨ŵԱڵ﷢һűеաϡҵ硢ԱԼȡĺôѵȣ漰ίطԱ26ˣкȻ¼ųӢټƻлԪ֧л߿52ԪԼܻ˻ǩյ
16գܲ쵼ҹȡ鱨ŵĻ㱨֮󣬸оƵԣ17ͽزƽţɹŽִ˰顣ڳӢٽڼƻ᷵ձΪ˱ҪΪձͻȻжϣŵ;ԳӢٽпѺͬʱ֪ͨʡŶֽפнѲ飬ԱпѺ顣
ԳӢڽɽסУҵܻ˵ǩվݣӢٱʼǱıգȻԻҦ衱ӳӢٴǩ4.2ԪĺôѣǩֱʼҲļϳֵּһģһ
㡴۳˷ɻִｨӵҶĵ绰֪ͨʱй֡мԺѾ516רС˰
νҲһֽԣʱƻ裬˼ֱӻغСݣѧʱһȻɳ۶ǰսѧ
㡲ѧڷʲô飬˼ӿ˳ѧȥǰԶۼһˣȻͣԱߣŷɡֺȻҲΧ۵Ⱥ
˼߹ȥȻԱѾ̧Ȼ
ʲôʱģŷɻͷ˼վ󣬾ϲ˵
͸ոգʲô飬ǲһû˵һС̲ѪҲʲôµӣûзĺۼŅ̀ȻڵһǾȻԱŹϣʲôˡ
ŷֻǶҪˣ˵ڽɢӵһ绰һͷԵڵأû֪ʲô顭
㡻֮ĪȭͷģͲһûɽͷΣβգ֪ڻҶĵ绰ˣ͵ӵʱ䡣
֪ʲô飿ŷʵ
ߣһƳҪ뿪Ȼһۣ˵˵Զ۲ҪѹҪһЩزŴʱյĲϣܼϵӻһͲվ˵˻˼زմʱ飻ЩϸҲڽͷ͸ŷϸ˵
ʱ޹߿첽վ޹߹ʵʲô飬ܽأ
οɾԸûκֱӵĹϵ㡺ӵ˵ôһ䣬ųѾӿڵľȻ죬ܽѾͽȻˣҲǸոյܽôͻȻӸ绰Եڽϣڵ绰ʲôجİɣ
޹ͷԸ̣СʦϽܽڵİˣܽڵİȥҽԺչһС
̸ղ񶼸վԱߵ˼ȥˣ޹˵˰ŷӦͰ͵ʵҡʦĸȥҽԺȥȥĸҽԺ
ûǾҽԺľȻ޹Ϊ˵̸Ͻȥ֪ͨ飬̧ۿ˼һۣҲĽѹСʧ̬ӲеĶ쵰Ķͷѩ紺ɽü붯ˣȻ׵վһֱĥ͸ݵѧ档
޹Щһֱ㡡Ǹ¶ӡŻɧڸУУ԰̳ϷٴУЩҪľ赼ѧļѧ˼빤ƫƫ´鷳ȴº뿪ȥˡԺҲղ١޹һֱĽί˻׷£¼ӰѾԶԶʡķΧѧУĽʦԴµ̬Ҳμ˵ˣ˼ֽҸͱ¨ӵΪʹ޵ҪΪ»ýԶѧм󿴷ҲУѹĽѧ
޹ǣʼû׷£Уڲѧ˼빤ʱͺѹû˸ε鷳ǹԺѧƵġ
ӽҾͽˣؼƺ޹žϲ̬ɣ봫ͳкܴ
޹֮ǰرѧ˽һվǰ޹ԼǲҪˮģԼˣҲδػᣬֻ㡵ͷͳȥϾǶڣԵڽͷҪʱУ㱨Ǿý壬ѧУҲҪӦԲС
ȻԶΧ۵ȺҲɢЩѧʱ͵˵˼
ֽŮΪΧƱ˶Ĳп࣬˶㡵ļ˵ִһɽ㣿
Ǻǣ˼Цţ˳ְ֣ɣҽ˼㡸ŷɵĽ㣬㡭˵㡻жŷڶʶһȺѣҳԷǸʶһ¡ŷϣ˶֮ϵĺġ

Ǹ²š´ǧᣬ˼˵ҹҳԷŷǸյ£üѪϢѾضˣϻصѪһµʱٶȸܱסһѾ൱ĽˡֻҲϣѹԱ
㡸ѧƽ˵绰¡ѧƽڵ绰ͷûж˵ʲô绰ͷ̾Ϣܴ裬ѧƽ֮ҲǼ֣֮ѧƽʹٻԹҲƽѧƽ;ĶԹ֮Уһ˽˰ɡ
ҲõǱӰŻҧˣѧƽָ֮ͨ˵绰ʱڽڵ绰˵㡭
㡳Ĭһ
˼˵Ҳڵ绰ͷ˵ⲻͽˣʲôΪѵģ


833 ׽ڴ
ҵţûϣﲻĿûƣ¹ӳĴɢ͵ɫİ뻡δ󴲣ŮӵԵȻ˯ˣ㡵õСĵؿڣþҵ˯е˳ѡ
ԸһҹóѣѹﶼҪЦѰ
ѮѾ൱ˣ˵ӵԣŮ˶ֻñޱѹС˯ȹĴӶ¶档紩ǳɫ˯ȹһ¶¹ɫĴȼһϸ˯ȹòõƵȸ֮һƬӰ˸оδٴʲôĸоһ֣Ů˯һ𶼲ڿ㣬ѵʲô鲻ɣ˼ɢҵںڳţֻ¶Ȼһ촽һһϸڲĻ꼤վڴ߳ճյĿĴκþãҹǱͼ
ĥãûȶ˼Ϊá˼ߣʹҲΪ³˯ߵԼΪȽȽ˼֮󣬾㽫羪ѣͦ໨ЩĥԼ⡣ҪǴ򷴹Ὣ˼ߣҪ˼ĸܣ϶ҲԼԸͷӴˮһգܴˡ
аˣ㡸޷ҿƣ˼˯ȹȥ˼˯иоƵĽ˫ȼн˼ʮ˫ȼס㡸Ļ꼤Ҳܻ᲻Ὣ˾ѣƵԸ˵Ľѹ£һֻͦ鷿ȥһ㱡ĳ˯ȹ̵ĴԸӵĵزȻ˾ɫ˶ôаͷ治һܹܵġ
㡭ʲô
µĽˣҵĳɢߣ¶ﾲɵ˯ɢ͸ĹâǶſɻ󲻽⡣
㡼ҲûʮֵľܾԼֻ˫֮䣬ŽʹĽִһôԣϻػҽʹʱʼʩϡ
Ȼͷ˯Աߵ˺ȻɵԵˣһţҪ뿪ϸСȰһ£Ӵ
ֻüһҽС
¥ͥ԰ĸŮ˿˯úúõͻȻʹϷԵذϻһҽУԡﾲ죬Ÿײ۵ĶͷŴӵ˵˵Ȼ˯ţ˯˾ȻܴϷˣ㻹ǲ򵥰
է㡻ܼǵ˯ﾲʴȼĵ봥ֵ廬һʱ仹᲻֮
˰ɣ˼ͷɻһ䡣
Ӧһţݵ飬˯ˡ
ʲôΣλجΣԵͱ㡶عͷʣһӺġ
µĽҹˮﾲ˯ȹ⻹һĸʳ㡿죬°¶ϸСȣҲ޴׷ΪʲôҪֽԼɳϵĳԵŰɫ˯㣬ƨɹýģӡڿĺɫƣϥ㡶ιţ¶ɫڿıԵһذ۵⣬ǼԸ˵ЩСİT
ȻŮˣ⵹λجΣ㡿Цҡͷû뵽ҹ˼֮ĻᣬӲĸʡ˽ǰͨ绰ٻλͱ֮˼ѾӦʵҹס깫ԢȥԵ֮߷ؽڴվƻ䵽ûһŮ˴ĵز
ʲôʱˣǶ˯̧ͷ˿죬죬У԰ƹϨˣͨоᵽʱҲûжٷĵƹš
Ҫ˯ȥ˯ˣѵҪ޲ɣ
˵Եòȴָ⻰ֻĶӣ¾ʲôζ˼Ҳй΢죬Ҷ
ŹǷվ˵ǲˣϢɡ˼Եһ¥ȥﾲʱͷ΢ţϸСɰƣҲ¥
㡻صţĸŮ¥ҹܽ˼ƭԵס¥µĹԢ뿪˼оվڹ˵һڷ˵ͷĴȽխҪ˭˯һ䣿
˼˷ɻ̫ۣҹ˯̤ʵ˯Ŵ˵
˰ϲǸԻطϢ͸˼˵绰˵ոجξѾҲ˯ˣ˵ɡҪôҪôҹȥǱǽ˵ָ
Ƭ̣˼ŽʱĻͷ￴ۣҽŷϡһ˭㡼ŷţһ춼˵ţǹŻЦû˵ʲôҪġ
Ĵ棬˼죬߽ͽӯ§סĶ˵ôʮСһƭ˵ʱʲô죿촽̽ȻȥѰȵĺ촽
˼촽ţʵ㡽ƹˡϣﻹڣƺһⶼúѿ鷿㡵סȣʪԽԽӿǸĽһ˲˼Ҳ鲻Խ˫ȽסΣֻһֻס촽Լһ˿һֻץס㡵ı
֨
Ÿƿ˼Ƶɤۣץʶ㡲˵ӻһޱȵĸоԼǲ״ȵ¶ȣȻͣ˶ǸȻԼǽ˺ܡϤϤ߽߽ŴϣડһŸϣ˼ּ֪ղžӦȽŸϾͲεľأƫƫʱеý
ѽڽǣʹĺһĽ˼㡴ڲ࣬ҪȻڴ˴ͬʱײεģ˵ʻǷмӸⷿΪ
˼Ϣ񣬹Ƭ̣ںڰƬû˿ֻ㡲ͱԹ͵ȻΪﵽ˼СɧӷȥùҹӦ뵽ˡ
⻰һ˵㡴ڲ͸˼ۣܷһ죬ȴҪҲʹ˼ĸоҲе㣬ֻ뿪ٺúõĽѵһͨû뵽ںڰ˵һɢĻ͵˯ȥ˰ɣ˼һֻԼϡ
㡵ļҲѵõϸ壬˼Ӥ۵ļȻҪ࣬־֪˼û뵽˼ܵΪﵽ㡵ķ͵飬һ־ûмʱ鿪ȴо˼һ˲侹Ȼ
Сɧӣ統Ȼ˼ʱķӦʲôҲʱǣվҪߣȴ˼ץס
ʱ˼ҪץסʲôˮһƵĸоʮľҸоžߵɿ֣˱ӽͷŶڱ˳´
罫ƴ򿪣ֻŽŵĸ˼ӵָ㡻µ˵ˣϽڡֻҼͷǰ
ž˯ҹû뵽˼СɧӰͲסܵķ֪Ͳ˵
СǼһƭҹġ˼űСΪԼ⣬СǸҸƭ군ˣˣ㲻Цң
ǣһȥ˯ˣϲҪ˯ͷЦ
㡭㡼ûӣʾҲ
֪ѧá翴˼ƳۿñӽԼ˼һۣԼ˼϶˵ʲôĻһ˫֮䳱ȵҪǾѾͷڷǲܾСԩң㡵գ㡵Ķ˵Ҫһ棬Ҫˡ
ߣ˼ĽƵĲ㡵ԹԺô氡
ûϵʲôʱ׽Ҹļˡ˵û䣬ͷ͸˼ݺݵҧһڣҪУ˼ס죬ڶ˵УҪšʹ§˼֫˿ƵۻĸŪţ˼΢ָḧͷҧĵطԼ̫̰ˣмֵܵסջ
ڷ´Ƭ̣˼Ȼҹ·Լķˡ
˯оһ߷۵ĽſԼϣۻڿԼ壬ɵ˯ۣԼǵ˼һҹû˯̤ʵŻƵģԩҰ˼ʸճȥҪúõź˼ҡ㡵ڿ£סǸԼȥ
мӸҲúõź磬ܲʵ룬ָ˼ǿܵģǾָֻˡ

˼Ƥ̫ۣҸ棬ٽ첻˵ǰ棬Ͷ㵽ͽȥˡ
Щʱ׼³ȦĿסլ滮ǨѾɣչƽʮ߲㹫Ԣ¥סլϾͿԶʩˣ˼ĹҳסլĿʩƣͼѾϡסլĿٽһ໹Ҫһ͵ҵΪ³ȦڵҵףȻҲ˼ĹңҵĿƿʼҪͽּŵĲ߻ŶӺ˼빤ҵԱҪڽƹǡ㡵ԸʱҲҪľͶ뵽Уĳﱸȥ
㡵ȻԵãлǰĿֻŵС
ȥûпܻᴥĽǣκפ˶Ҫҳҵչϵ֮𵽵ľ޴ԼܲӰ죬˭뵽ӡŻɧȻ߲㼰ý嶼䴦º͵⽻Ӧ˴¼Ƕ߲Լ߼ȫ޴ǡǡֽפ߲ȥһӸ֮
ٽԴչϵҲҪ׵ϡҵϴڵ⣬չϵֺգõĽһʮ겻ѹ
ֹͣҩ褼ʹӱɷл˵Ľ飬Ҳ̲ס֣Ͼҵ׸磬㾹Ȼľģ
Ҳ˵ȫֹͣҩǲȡƣϡû˽֮ǰյĽΣֻҪȥͻֱӰ쵽㣬лĵ˵ţĹâ飬ҪʶҲôģѵϣѹ͸ִ߽ܵ飿
ҹϵ褵ڶûȥϢƬ̣ﲼѪ˿˶⣬ھͶлָʶϣֻǴﶼʱֲָʶʱ


834 еĿ־
лڲСﰲĵţлɽл⡢лҲĬȻֻǸ˼ˣԼһŵģģҲǶܲµʲô
Ƭ죬褡лӴ߳һ䵭ﻯ뱯˵ܵˣǱƵĺãָĿԴЩи롭
ѹŸܼҵɣֻŻ˳֮İܼ˵һ仰лôţߵǰݵûʶĶڲϣڱźҺ˵ûʲôƻ跢˼ʦѧУѧ֮⣬УûʽĴ̽ӣ˵永ϢЩҲʲôˡ
ŴУĽǶȿҲϣѹöһ׮ѧ֮УֻУλԱһЩҲֻܾ̬ݱ䡣
Ҳͥ˰ɣлͣƬ̣͸ȥ
ʹְɣлǵ˵
ܽ᲻ʹ֣ѵаһȥıҪл˵Ƭ̣ûмлɽŴҽԺͷԸ˾ȻˣһȥӼΡ
ѧʱһڽϰйš
㡰йģлֶץˣûп˾ͣ
16գҲǰ죬¡صľа¿ֻi198ᣬͬʱڵģ¿ֻͨʢεڸصŵ꿪ʼڵûԤҲڰ֮ڵҪͬʱi198ֻᣬʽi198ֻгҲ˵ڵصûҪûֻܵȵºܿʽڵе¿ֻºͬʱƳ¿ֻʹýǰгϵֻƷִﵽ֡
һͳΪгĵĴֻ۳̲ڶгռһгݶȻCKEּ룩ʽʱ䣬ѸٵרҵýѾ輫ߵۣΪ˼һڹֻгռķݶпܽвšĦڹֻгĵλ
ֻг񵱳ĵгһչڣΨһͬľֻгĽϸܵƵģϢҵԹڳ̽гϵƣֻٽЭٷ֯Чά˹ֻҵֵ򣬶ֻٽЭᱳ顣
ʱ򻹺ƲֻҵսģҪԶԶ֮ǰĵҵ
ҲɶڱϢҵ̳ʽֻٽЭĳԱҵṩCKEʹȨȡ4Ȩһչ԰ֻٽЭСԱҵչϢպֻٽЭԱҵṩļȨȡ2-4Ȩ׸÷չ𣬸÷չֻٽЭḺﱸ
Ҫ˵ϢҵˣĵӼŶ³ܾ֮ǵĸ𽨵Ϣҵ̳Ҳò˽Ĵ˾٣ʾʹѾֻٽЭԱĻĵҵǿڼĺҲҵĲ÷չĳﱸ֮ǰֻٽЭһֱȡ̬̬Ϣҵ̳ҲʾϣֻٽЭڹϢҵ򷢻Ӹá
Ҫеĸ֣˭ܼꣿлӺӾ￴ȤŽͷһֻߣпĪʵҲܹԼ³Ľڡ
лӼλסڶʦԢǰĹԢ¥ǽṩҵ԰ҵԱ۹ɷ˵۹ɷǾŰĽҲҵ˸߼סլԢˣҲǰæʱûʲôʽʵĴҵҵڴҵ׶θסԱ
лӼɵ˯ָۣվſڣʵйˣϽЩԵĶ˳Էһ𰾵˯̫ҲûиҳȥԣҪǸɹ˵ҾҪˡ
лʰûɾʵ¾й
ǰ쾭ǰոǩüתõЭ飬ҪļֲֻҪߵĹҡ
ʲôڱϢҵ̳ҪȨתõлʵ
Ҳ֪˵Ҫתʲô𣿳¾ҲڱҴ绰֪ˡлӼԴһã
лŮŴµԺģܻ֪ˣл¥ϽȥЩʳ߽Žʰһ飬֪߿ǵһҵõȨֲּ뼼ҵȽʽҪ硣
ڵǰֻǧۼۣÿֲֻּ֧뼼ȨòһԪȷҪ൱ĵ
ȨӶԴҵлɻΪλҪ˵Ŀʹֻҵ̸Ϸǳ˽⣬Ҳ֪ԹֻгǷǳĹؼ
뼼ҪֳҪֻͬƶֻҵķչȻҪʲôֲֻϵԣҪϢҵ뻪ĵ濨ǵĲӣǵȻҪֵôһЩŹ˾ϢҵԼҿġ˵ˣʱٸڵĳƽЩʲôϢлӼεһѪָģŹ˾ƶͨѶշѾӸ߲£Ѱ˼ʹǧԪǮһֻֻÿǧԪͨѶҲǶܳеģѧУЩѧÿµһԪ治֪ôġҪŹ˾ƶͨѶշǼֱǳΣͿڹûʲôǰ;ĶҵڹгǴпΪֻǵŹ˾ĹүȽϳٶ۶ѣֻҲ⿴Ź˾ĹүӦٶۡ뼼ЩƣǶҵꡢٷչļЩֻͷʣ¶ƣǾˣʱϢҵЩͷٽѶšҹ˾ҪµշǺܵǵǽ¢ּ뼼гֻۼۻƳͣǼշʼղʵҲ൱ɹ۵ġ׹Ҫʲô⣬ҲҪĿܡ
лʼնӼμֻЩţҲԼ˵ģҲֻ⣬Ҳպķչǿ߿ʲô㣿
ʱ̫ԶĹ滮ʤҲҪгʤĻУֻնûУָ̫˼˼£ҲûпǲӵֶΡֻĺʵ̫֮СĶԹڵͬнƽϡʹһ̸˾飬лӼҲɳ¶ĹѾӡ
㵹ǶǸһİлڵѼѪ˿Žϴ⿪ŵϣæӣźС̣ҲҪСЩ⡣
ǵʲôлӼԴɻʵ
лСܻ֪̿ʱҽԺﲻء
ǵˣл⻹һܶлҲȡĶǴЩ꣬漣ݣʱ̩ſ˵ûжֿ
гĿԲȥ˵ٳϵĽ̩Ҳȫм֮
永ܼ߲ǳ׶ˣ褾㾭飬ڽɽίϸһεĿҲǼ΢ܿܵȽʡξþȶͻã⻹ҪԼ̩ŵҪڶʡڶʡطϵӰ̩ڶûʸЬˣʡﻹǵطҪ쵼ѡվĶȥǼһҪлʲôСطŻһ浹Ͷ̩СЬ
лԺ·Ҫôߣ
⣬Ҳлʱǵ⣬ܼǳûˣлǰˮлεȻٸȥᡣ
߿ĹϵûκθıļǲζŽҲܶлҷһлҲûӼȥ̽Ŀڷ磬лȴԱֹϵֻлӼֻһºʾ˵¾ĵ绰Ҫӱ˷ɻؽģӦ·ɻˡͨ绰ŵ֪¾ϾҪѧ¥һѧҼҲԷںṩĻʳֱͲܳԡ
лӼι˵绰Ϳʼˣ¾ϻҪϴ裬Ȼ¥ȥҪúõһ١ЩŵѼѪζ£鷳ǸϽߣҪζˡ˵žͽԡϴȥˡ
лΪεĽѼѪ˿ٴðűȥ븸¥뿪ѧڽֱߵĳͨ绰űվڲԶ

пʱ䣬ںС³׼˼ˣùͻڽʰɾʰɾ˼˵ҪϢˣͽ˳
붼ǺõģǸʵ൱ģ벻˼ȴƫƫҪԼϳ˵ͶںСţֻѧĽͷй䣬ŽͷĿޣֱ˽޼ߡǵȥ۵ǰҹӿһʳ̯һӡһûиǮ˼ңʱ仹磬ӿڵҹ̯ûаڳ
ŽԪǮ˼̯ûмŻȥڽֱߵĳϽӳӱĵ绰Ҳûע⵽лξ
Ըų¾˳⳵ڽֱ߳ϿȥЩɵ㡣ٸн˭뵽дʱĻԻͣ
¾ϲ߹ȥ㡴кòĳأҲǰк¾վԶš
ЩԹĿ̹ǣЩԹ򿴵úܵ㡳΢΢׶ЦǴкͷվڸǰĳ¾ôڽ
ӱɻ·ɻӼһأû뵽һ﷢㶡¾Ц˵
Ż˼Ǯֲܸ¾߿ոŮĸϳಱӣԱã˵㻹˵ɣô̧ŻȽᡭ
¾߽ӽһߣٴϸ߸ЬӾϸӵͦΣɫԲӻ˫ͦ¾£Ƴ΢¶İ鹵ɫϥȹɫ˿ϸЬʹ޳Сȿȥ
Ƿ˼Ǯ¾ʵ͸عɵ㡵գͷּװƿע⵽㡵ĿƺԼľϣ鲻ԽľЩȣһ£ֲͷ㡣ʲô
иͷ˿Ŀ֮£ֲȥ¾ϵǸ˿ֲյǷ֬ĲϽǸ˿Ȼջ󣬻ָֻӳ¾ԼǸϷ


835 ִ
ҹХܵͩҶͷ죬ɳɳϡ
лӼԡСܹʪڷϣܹȥ㡵벻лҵСŮħͷҲŮζʱ̡
ΪʲôǡϣлӼ΢ŷ촽ͫȻĶվڽֱ߳ϵĳ¾㡣ֲεĲɡ
˵ʲôǡϣ¾΢վӼεһѣת㡣ҪҪһٳЩʲô
㡲ŲлӼεĺӿҹ̯ڳ˵Ҫǲҹӿڵҹ̯һҲģǡϻӿڵһҹ̯Թҹ˴ǮܲܽǮ˼Ҿߵ
ҹ̯һʰøɾ۵̯Ǹٸȥ̯ŮСŮֻģ°æꡣ
¾лӼһ¾ֺԾһϣһЦ˵ӣǷֿ˼ҿܻ⡭Ա¾һ˵㡺٣ﻹǻ̡̻ܾ
˵꣬ӵҵһҲ̵ʮڵĳ󣬵Ľֻںһ磬ֻһӱͷʱĽȻڵӹҵǿϵͻԣҵڵĵλѾԶǰĽܹȣڱеϢҵ̳Ϊѵĳǰȥλᣬ߿ֻΪΪֻٽЭλӦϯûзԵĻᡪʱĽ̵Ӱ춫ʡľþߡһƽơޱ˵ԼһѾһ棬ҲԶǴʱԼܹȵġ
֣ٸнĬ˵Ҳٲ廰
֮⣬ҹṩӸ⡢𻨸ȸ㣬ϡСﰾšҪ˿Ӹ⣬֮󣬿ڸ൱оƵĸ㣬֮ѾлӼγЦ˵ǡʹҹҲῼ̯òļһ㡵̯ԼлӼʱһɫ֮ͽ
ǳ¾̯ӵСŮȤСŮ˵Ҳٸ˼䣬ģٸޣиܴڵ֣÷÷ԭһҹʳõĸʦӹ¸ںһʱҲĹֻܾŵӹҹЩѣŮڼҲûӦҹܰЩæ
ٸ÷üͷ΢пദֻǳδҲʲô֮СŮӸ˰ҹ賿ܲǳ÷ʱʱŮӿ·ȥڣִӵ˹ҹų̯˾ִӵˣСŮӵӿڼҹ̯ͬСڱ
Ű꣬ûʽйָ֣ݹְܡ
СŮӲ꣬Դ¾죬ͿСŮ轻һСɳ·档
ҹ죬˵Ϣҵ껹ûзһֻգ㡸¾͸¶Щ飬˵̵ļ㹻죬ֻտܻҵʹֻ̽ǨƵ˵ֻյķſܻһϡֽ׶ֻӸ߲£ʳҲἱڽǨ˵׻Ϊ˱Ѷšҵ棬˵ҲһܺõĻᡣ
߿ƴʱûֻյĻᣬʱڳ̷գǿ߿Ĵֻ֮ĵң߿Ҳʱ¸ʵĻ
˵һ齫Ľż۴ķ˵ЭͬšѶжͶ߽ҵҲͶֻҵøӻңֻйгɺ⼼̵ĸӹгݵҵлרΪ߿ҵļоһרĴҪ׼ֻҵǿ󣬿һЩǿзϵĹ
߿ƵĵӱȽϱȻѾ´ֻҵϻòӯҪǮĵط̫ˣ豸ԱƸѵгĽûһͶ޶ʽģֵоϵͶͼΪˣڽֻƹ˽ʮԱֻͣǳεĲƷƲϡ㡵˼ҲԲ߿ƶֻļͶͣһΣܾܿòΪؼֻա
ĵû̯÷ͻȻܹҪʰлӼξ̵˵ǻûгԺð
㡲ͷȥͿšִֵƤͣ·ϣƤ֮⣬ʮŻɫƷƵĳ߳·ԡεСŮӲ֪վȻԡҪ·߷ˡЩֻڵһͲЩСն̯Ŷ̯Ӿ÷ȴҹ룬ǿӸȥĸִӵĶԱҹһץסΪ׵һָµĶԱȥ׷Ĵӵ̯һ߲ͷָ˴ҹӶƤߣЩļһﶼãɾ
÷տʼЩ㶣ҹҪߣͻȻѹץסϣҪҵĳߣ»Ҳ̯ˣ⳵ǽ˼ҵģߣʲôСŮʱҲܹһץסѲ˽ҹߣصĿĴ´Ҳ̰ˣǲҪߣ´Ҳ̰ˡ
ִԱĸŮִӳӲһߣִԱϵĸ㡢ࡢӡҶϵȵͳͳϲŶӿڵͲҹ̧ƤĺܹҪ۵ߡ
¾ȥҪ۵ִԱ˵֪֪ʲôִ
ٹ¡ʲôִЩҪһνˣλ˭ܵˣУǹ򲻷̯ʳƷǸִӹȥ뿪ǿġҪЩ̰˹ǣôִΪƳų¾˳ýޣ߾ûԶ¾վҪ򱧲ƽüŭ۾ѵ⡣
¾ףεεһŮӣֲߵǰԲĺǿݣ¾վۣǵ쵼˭ôִҪ绰쵼ͶҰִΪ
ҰִͶߣ̧žͽ۵ߵһߣĸͶȥ
㡱ܲƷĿһԴ߷ɵײһ£ײۣһʱûзӦ
ӣҪһȶĴ죬תͷ÷һִԱץҧЩǾȻִӡִԱƣСҧҡһִԱ÷ץסڵ޷ſСŮӰ۵¶ָӡ˷ɣڵȴûпޡ
ޣ߹ִԱһѾסͷƵֲһŲĶӣҪִԱﶯ֣צҪ˹ʱϵĸץ۵˫һ־ͲɢˣסЩִԱ˭һץס÷ڵϵִԱȻƿִԱһһӲվסִ˲ðȻ
ŸСŮӻ㡲һŽסͷ߳ȥִԱ˳ȥ¾лӼΡҲ۵
÷ʱ߹Ů§ڻСŮʱûп޳㡵һƴˡ
˭ҶִִԱִΪ׵˼ԱˣӶˣǸտһɢ̯£ֶ˻·Χ۵ѧҲûһϽЩҸִȥĵ򷭵ֻ˵Щȥ
ִӵķֹ쵼˭Ҫ˭йЩѧִվ˵ֻЩǸִӵġ
٣ָӽ޾йӾ֪ʲôִüͷһ̬ƺһһӾҪµ㡵ϣΪʶ˾͸ӽӽѻִӹͻִִӵĶԱǶִˣ˭ɣ
ҪԽ̵ִ㡲ʶ˭ĻЦû뵽ֻͻȻͻִЩΣҲ̫ܲ࣬ͷԸǴ绰ǷӦһ¡ó绰120СŮʱ򶼻ûп޳ҽԺһ׵Щִӵļһﻢֻ²ͬǿ뿪ֻ֪ͨҽԺɾȻ
Ҳǻģﶼóֻ绰Ҳó˶Ħֻ绰˹ڻжٸˣ趼ӵѧĻӸղŴ˵ѧִʻè˴ˡ


836 
ִ󿨳˹ϰٺˣһˮɫƷӿȻûøֹ֮ƻʮֵ׳ۡ
޾ĳһܿ׳۵ơ޾ڳûп³򿪳ţ޾ûм³ФĳҲʻ˹˳
ФڲμһдձͶ̵ľƻϽӵ޾ĵ绰֪ͨѧٿһʱֳ飬ͬʱϯƻĸгһҴҸ˹Ϳ׳۵ľ棬ɫҲѿ޾˳ɫѿҲҪ³
СԹ׷ʲô飬˹𣿡
ǹϽ۳˶飬Ȼ޾˹Ф֮ܵ˵޾ץסСӸӡ
ФҪԸ֪ͨ鳤ֵľֳƽ޾߹˵ȹȥǷʲôˣҪôĳ棿ҪǴƶȣ񿴼˻Ϊҹأ˵˵ǴƷ񿴵ⳡӰӶӣ
Фû׷ʲô飬޷޾ʲôֻ˵
ڳ¿ִԱûеǷӳ˶ƣո뿪Χ۵ѧûеǽµ˿Χ۵˾ͺȻеǡФгˣ˺гҲˣ
ȣǻģƨɷݺݵһڣ޾ФϰٺŴƶȵִԱм߹΢죬ƨճƤϣһ̻Ҳ֪
ǸǼ泣гĵλȼίҪߣһﶼ˹
Ф￩һ£ÿһմϱߣ׼ûԼĺ£ǰ˼㡳ϵĿգФЩջ𣺾Ϊִ˵СͻҪ޾浱Լ̫үˣФɫѿ
ǡФггŽƨɶ޾Фӭȥ
޾Щӡ󣬵֪ǸСɫûпʮִԱΧм㡵߹ȥФִӵĸӳһۣѵڸʲôҹȥʵʵǸȻŭΪС¾ͽ޾˼Ȼˣֻܽŭѹµ˳˳Ĺȥ޾߹ȥŷһٸڵϻﱧһСŮӣֻǰ޾˵ǣԹͺãʱ˵ִӵ·СŮȥҽԺ
Фž̬ЩأٸСŮϵָӡȻĿ⵹ҲˣСŮӵĿЩͣٸûʲô󶯾Ȼͣӿڵһ࣬Ȼִӵ˵ûܹ
߳˸ڣ񾯸Ϲά򣬾ȻҲǰһŸϹ޾ǲʱϹֵ񾯰æٴĵҲǿǽСŮҽԺȥ
ô˵ҲǶЩҰִִӺ֮ǣ֮иǼһ޾ɫɸղŵ࣬Ф
Фͷ֣ô£Ҹ˲ô£
ʱͷˣӶûתˣ㶵Ŀһȵ㡣ôҲû뵽ί޾òСһ绰˹ɵҲʱҧһڡ
㡿÷ĸŮ˾ȻøԱһȥҽԺʱϾתۿִΪ׵
˵൱̶ǸȨϵһģղòһ̬ŵСѣʱȴǵĿѹǧ
Ͱ͵Ľľһһʮĸһ飬û˵СŮ֮󷢺ݾǴ˵ִԱͷš
޾һվΧ۵ѧ˵Ҫһĵ飬ǸѾõ֤ʵҴίһ³Ĵ¼ִԱ֪ǶһֻС֣ʹ˺΢ֶϰݹϢ˵ִԱɳ鴦δӳִΪִӵĶ쵼ûίִľ񣬴ͷҰִƻίеһίְĴã⣬ίȫȨĸŮļƹ
άҦʢڽӵ绰Ҳûе飬ʱŸϵǸ鳤־ֳƽǰŸϵ
ƽ˸ϹڳѾ˽һ£˳ί޾Ŀ⳯һ·ϻڲϸԼƽ̱оԼı
޾츱鳤ƽӡٴĻҲֻѹŲܳФйЩ񫣬С¦¦ָˣֵƽҵйڣ߸սΧ۵ѧ񰲸ȥֳָѹѹŻɫƷȺ۾Ҫƽȥ˵Ϊʲôֳ棬ֻǺ֯
άҦʢ߹ά˵ֹòǲ֪ͨһºøǵ빦
޾ʼҲûʶϽȨ⣬˵ִӹҲûر׵ĵطǸҲҲ˾ˮˮĹʱִΥ޾άһѣʶЩڣüͷ΢嶢ƽ
;ЩΣʱ򲻺ʲ죬ֻվһĬĬš
ƾƽճĹ˵ã޾άĻ֮º䤱鲻ԽƮФ޾ɻĿФһۡ
Фüͷ΢΢ţ˵Ѯҹﾭѧ̯ռӪڷԸһ䡭赭дιȥְѵƽֳ֤̯ռӪ⣬֪֤̯ͨռӪ⣬ҪžҰִ⣬Ҫ̼֣˸Ҫ̼֡
ӦòֻڷԸô򵥣ţ޾ίίάֳȹ²ҵսԣǲФָ
ʱȴҪФǻģ˵֤̯ռӪһֱ޷õЧĽҲȷͷִۡӵҰִһҪദȴҰִҲпԭְݹҪгФֹʡ
޾üͷ΢ţֲڹФֶǣҲֻܰţǸղƽ˳⽫Фˣʱ򲻵ܽɳͲҪʵάһ£˵Ƚ˶ߣʲôͳôôҪϢ飬ʶһҪ̡


837 ش
ӿֳôĶŷɡҲðΧ۵ѧһԹơȺִԱɢȥФҲ˳뿪ά޾ĳŷ¾ԡлӼζİȥ1978ȾơҪ޾άһһʱҲ벻
޾ϵ֮͸ɾĴˣҲûеʱ䣬޾ĳ㡿˿ҹʮ룬ǸУϨƵʱ䣬޾ά˵ʱ仹硣
ҹɫԣ·ɢ͵Ĺâӳ͸
ҸյʱҹﾭҲʱ䣬ϵ복Ҫϡ࣬ʮ㣬ͼгʻǽ¡ȥһı仯ģϵͳƵϣĳǺڴ֮ƬػʲôģȻ˶ԴҲǺڴ޾ųҹɫ˫ص˵
ɫԵֻǲ޾Ļӻ֪ԸǿƵҲеѹ
еȨṹھŰط֮ίίԱռίǼгǸǼ泣гίί渱гҲĳмǿý蹤Ҫ󣬵½иǿһЩ
꣬԰ƻз˼Щڸ²ҵչϵսԲ֣ڽ𾭼ùФȻҪΪи²ҵķչͺеһΣ޾ֽίί渱гά£һƶֳȹĸ²ҵսԣʱФѹƵ޷
Ƕݵһ棬άٵθгǸθίǼίΣչµĸгίί֮УҪģίǹܸɲгܾõķֹģʽ޾ҲܳڵĽֱ̹ӸԤľùùܹҪи
ФƷһʱ֮󣬲ĸ޾ѹﶼû㹻ĻȨ볣гƶҵ԰Ŀ¶ھùȨһŬִѧִòФ¾ڷԸһ䣬⡰ڷԸмߵļڣ˵׻ֳȹ
ֲĲǵȨ漰ָӵϵ
мƻὫͶ볬ڵʽ𵽸ҪԶԶĳ׽
Ͷʿ˵ٳϵֱģͶϻһ鵰⣬ȴЩ漯ܲ˼ɺޣ
ͶʻҪ⣬ʵ³Ժְסƶȸĸܶ˶ʶŵ˵ĵⲻǳûеõ㹻ӵԴ
ĳа׽˾ӻ죬ʹЩɳҪĽֻͨ򲹶ʽõؽеزֳȹ룬һӾͽϰƽػʹҵסլģռ30ɿҲԶԶĸܺ͡
ͽ¸ȦĿʱǳĺãڹԺʽְסƶȸĸ֮ǰļ£ֽФزעƭҵ԰ĿȥŰ֮ĿͽɵĿֻ»˽˾򵽹ԺȥŰ֮󣬹ڵķزгڳְסƶȸĸõµӣ֮ǰڵķزгܵѹƵģ֮ȻгͻȻԵı仯Щóʶ˶ܿӴ󵽾˵ƷסլгǱȻͳĺԴЩо۹ļȵߣȻὫĿȷŵھ÷չԾļĳȥ
ȻͽߺȦĿƽأǸԤгʮҵסլ滮أһƬأʵ뽨ĵľ벢ңԶĵȦнֲʮ뽨иĸ·Ҳǡǡֻʮγɼѵĳв֡
һ棬ֳȹһʱɾȻʹýڹ޽ڷ籩ӰͬʱñǿǡԽΪֻ֯ٽЭŹڵֻҵִһʼڽݼУֻ̼׳̣ǡŵǵ̶ֻǵͶʣԻƷзרҵ˲ϵı˵ĳУõĸƱص´ԱӿõرǸ²ҵ𣬻ĸʡȺסլг󽫽һ
ʹȥδڷزгԵķǣҵסլ滮صȥҲ500ڵ1000ڵǱڼֵ㡼ܿ϶ҵزסլزļ۸ǰһǣرƬһµĸȦԼȦ֮Ĵ͹̵ĿѾʽܱ߻Ҳڽһ֮УʱҵסլزѾǳԡ
Ҫ˵ϰڵͶʣԸǿơΪо÷չⶨٷչͼί޾סЩȺ̰̫ࣻЩعǧǱڼֵҵסլأԼö棬ҲвŵѪζţӬһ뷽跨ѪҲǽطϵ壬ЩܹģԣҲýӵ֮С
ھйȨùֱӹϽеҪ쵼ҲֱӸԤʡָӵеܽݾӪøͰһʡһĻ壻ǽУֻҪСö࣬⣬ԽĳеӰҲޡ
£Ժְסƶȸĸ£ФѧڷԸһִӽִ㡻ǵѮŷ˵Щڻɫвеѧﻢ񡪡治ûϵ
ԣ޾ھùϵĳɫ֣ԼڵФĵλȷڽĵλԵļФЩԸȺơ
޾ǹڸӲЩ壬Ф˺ƤֻҪѧƽҪãǸ뽨Ľ֡
Ȼ㡶޾ڴҲûôߣ֮ǰФҵ԰Ŀµףܻᷢá
Ȼʹٻһµгܸı䱳ѪӬȺƵȺһʵ
رŷزг𽥻ȣر𵱹תýΪطҪԴʱطϵĹȺͻֿᷢԴӹԴԴԴϵѪܹ޶ȵǵġ롱ǵ
˭Ҫѹز˵ҵҵ⣬ȾǸطϵȺȥ
ڽҲǳӲˣĳʡĳʡίǡĳίͷԴɤ˵ж⣬ʥԼöȴԽʲôҪ󣬽һӲͷƤȥϾҶСӣвԾͻѹϣ㡲ò̵ĸܵҪȵɾ۵ֻܼϣáʹһ˶ҲƵģܵƣߣ޷Ԥ˭ѹ˭вϵĽǴеĶҲ᲻ϵ˼뵽һȥ
ִӵĸӳԼǸִ˵ִԱ˵ֻǸڻСɫ
ʱ򻹲ǺФ̬ܹ΢תõֱ޾üͷ΢ģƺܵѹɡ
ͷ˭ѹɣ޾סһ¸˵װýһЩоϡüչǰһСģĻ㱨װĸ㽫ڻᵽҾ»֪һװ̬ȶ֮󣬽ҵͿʽﱸˣڵĹ˾ֻռСĹɷݣһ齫ܲ󲻻̫٣ҽ齨ԳлռһЩɷݡ
漰ԴͶʣҵҪķչ׳󣬹ڹ˾ʱʲֱӴǰƣгҲáҲãúзҲԹʲʽɣôֻܹ֤ҪСĳֹɾܻöԽҵĿȨϡսδܸľ޴棬ҵڹڲֱֵ󣬱ϾСͷ
ڲֵĺģʽ֮ǰ͸޾۹עʽȲߣľ޶ʽɽԹ˾ծʽṩڹ˾Ҳ˵ֻҪʼʽ𣬾ܷպܻеľ޶
ҲΪɹø֧ò
νϡüչǰСģ㱨Ҳǽҵ漰൱淽״ۣݡûн᰸֮ǰƽһҲҶڱֵ֧ҶĻ֡
㽫޾һ£˵ʱϯһ£黹ǽȥҲ޾ʱΣά֮ҲˣЩֱܲίμӡ
άίԺǰ˳ûбҪôȥ޾ס߶ţָάתŵİµϳҦʢҲڳ˾ű۸ں档
άҦʢСŮȥҽԺĽûг
ղڳϣ޾ûᵽִĿǰ¶⣬㡽ԼݣҲִʲôǰִ߱ϾԳйһּ̬ȣ޾Ҳסάǰر⣬ȻϹûˡ
޾е壬άܣά뽫Ͳܼǰܼ
˵ľ𣬽漰ʹӱ濴Ҳеԣִĳ߶ȡ¸Ů档
˵޾ҪФǸҪȡעǿ϶ҪģҦʢ˵СŮ΢𵴣ҪסԺ۲һҹܷȷϲʲô֢
ҲǸε̬ȣﲻ᲻ܣ飬ǵĹҪһЩά㡸Ⱦ˿ûлĳȻⲻ𡣡
ǣûҽ⣿Ⱦͼǲ̫ѿ㡵ͷ˿ϵĿգάЦ˵Ƭ򶼻ˣԭȸûе¸ְ⣬Ҳͷ˰ɣҲоЩͻ
ҲФֳģά˵Ǽϰҵ԰ĿΪ˸ٶȣҵ԰ֱӽһӡȾȫ̽¡һӡȾһȾԴͣǨؽǺ£̫ꡣӡȾҵ廬µһӡȾôһҳǧһӶ˸ڣҵ԰ӽӹûΪǧְͰ÷ѡҸФйִƱ˵ҪҲûټ֡㿴ǽʲôӡάҲЩԹԵģȻҲԹԣＷһЩʽ𣬾ÿ¸ְÿ·һԪѣÿ¾Ҫ໨ʮ򣬹ؼһԪѶЩ¸ְҲǱˮнؼҪ찲žҵһȥܲټЩǮ
ȥ԰һǮɽǻӡɣ껹ȫ˴ɣʵ
㲻ҪװͿˣ˭ܴӽﵽǮά˵ҪɽǮһ£ɽĿܻȫ˴άͿ޾˶ͿЩϷ˿ġ
㡺ȻһЦ˵Ǳʽһ¸ְѵپҵɽɽҪٹһǮҲνġ
άͷ˵ҲãҲ飬ǲܱ۾ģҦʢ˵㽫
Ȼ¸ְپҵҦʢĿǰֹܵĹûرĹйص飬άǾܰҦʢȥҦʢܵǶʹҦʢ˼ҶΪ֧ŽĻ֧֮һҲάķչά;ϻûȥù˼ҵȫ֧֣綼ҪܵΧƽȥչ
پѧҦʢһ˳άҪֱӻסҦʢҲάסȥ
ҦʢȥҦʢЩ㡴򱧲ƽФûвɾƨɣҪæ
ԸǮûйϵҡҡͷڸصĳй˼·ЩֲڣԸȥ뱳εԭ򣬲벻Ǳεԭᴥǵ桪ɼ򵥵Ľᵽִ֤̯֮ıìϡ֤̯ռӪȰ衢Ӱ콻ͨƻòִӹʱʹֱһЩҲԭӻʵʳ߱ҲҲ̫飬һЩһЩܹ黹ҪԺܻһЩ
ЩҪֱӳģ޾ǽֻҲʹ죬潫ФЩӶڵմͳ¹г޾һźĿҲ󣬹ҲþͻҦʢԹڵʵѵʶδڴҲЩ塣
˶й⴫ͳ΢΢һЦ˵ܣ˭ܵù˭ҲҪһ١
ŶʲôļƻɣҦʢô˵ʵ


838 
ҦʢʽҪƻʲôЦЦ˵͸ϷƵģҪܵĽϷ죬Фǰĵ·ʯ˵պûпǵĵʯ
Ҧʢ㡽һеϷ̬ӲƸյϷ̬ýԳٶЦ˵ô˵һЩ뷨ˡ
Щ뷨죬ʱͲóˡ
ҦʢȻ㡽뷨˵ֻܵ㡿ǳ֮ôҾ

֮ǰȻͷӱĹ⻷ӯ˵ʮڣʵʣֻƫںһҵӰҲֻںһ硣
꣬轫ҵ֤ȯгеĻһӾʮڸԪľ޶ʽдۺʱΪܣܹԽӴϢҵзϵΪĿ԰ƻܹΪڵһֻҵҵܹƶֽһ廯ֽҵϵǰڷչܹƶѩķչܹƶӲҵĻʯĿо΢оĽ裬ЭͽȦĿ
Щ춨˽ڹڵĵλҲʡչԼĺ󷽻أҲЩڹȥһʱｫ֤ȯгʮڸԪʶĵô
ʱＯֻҵÿ²ڵľ˵ӯģڹҵп˵ҫۣЩҲֻά԰ƻԵתȥ
԰ƻѾзϵҪǿ֮⣬Ҫȫصĳнв֣ձСȵзʵΪĽĺзϵҲҪϵͶ޶ʽάֺļĳ
ƵгдҲ޷ṩ󣬼ʹպܴþ޶󣬵һܴӶ֥漼ǾҪļʽ𣬱ĤҺҲǽصá
ڵĽ֤ȯгݲ°Ｏţ㡵ȻҲὫöڷС֮ǰгȥ
൱һʱＯҪչӲƷзϵеӯάԵķչԽҵ֧־൱ޡ³ǡȦסլĿΪҵϵĿҪ֧һʵʽ
о΢оǰӯԤڲֹۣҪ΢ӻҵ׷ϺȽҵо΢оΪѪǹѪ׼̨ľԲΪܸϹȽÿھԲ칤зϵͶ붼ҪԪΪλ㣬о΢оǰͶϰʽֻ˵˸ףԺҪߵ·̫ˡ
ʲô׵ĴҲҪܵʽԼμƻչֽҵҲҪǵĹԴŲпܡ
¹ֽҵ¹ҵֿ֮¹ֽҵֽɹԴΪսԺߣֽҵֻ¹ֽҵķչ
¹ҵֻͶ޲״ҪάֺЩ꣬㲻ⷢչֵصάÿҪڵʽ
ȻÿһڵʽͶ뵽¹ҵ⣬ҪӪּƻȫΧƹҪʽͲһˣرӪּƻ޷ùҲҵϵ֧֣£ֻԳʽûкϷлôȴĿԡ
ҵԭֹģҲһ̶ƽֽҵķչûӴĹҵԭֵ֧ž޷չƽҵ񣬶ֽҵĹģԽӴԽҪˣûиֽҵͷĿܡ
ʵֽһ廯ֽҵϵܼڴ̬ϵܵľ޴ѹԾȾֽҵϵ̬ȵϹֽšֽƷֽ൱ʱǹгΨһûб͵Ĵͳҵ
ʱȻܷŻԹҵԭֵĽ裬ȹҵԭֳɳһ֮󣬾ҪֳﱸƽĿƽĿʱܼԵͶʣûнڵʽͶ룬û˵Լͷҵ
ǽϵҵʱͽʢλЩǽϵΧҵʱļʳ̶ͬݺӡ
Ҷǣͷϡҵ˵ṩĸڵʽҲǽ󲻶ļҵһȥ
ͻ飬Ҳ׽֮С

Ҧʢ߽1978ŷҶ1978ԵҲ
ﾲվڰ̨㡳üӣʲô£߽üͷܲƵģ
̾һ˵ȱǮ
ǣȱ٣Ƚ㡣ﾲƴӰ̨óִҪƱó
лӼһЦĿֻҵÿҪӹгչڵľҪΪȱǮüȫйĨϵˡ
ֲָлӼһһԼѴ¾ߣЦ˵úóԶҹģǳô
ҵûʲôСŮȥҽԺ֮󣬼ûУ¾ЦЦǵʵ
΢𵴣΢΢һ̾⵹ǲ󣬻ҪҽԺһҹ۲һ¡΢˶㲻ϣǸСŮµӰȴǼ򵥵Ǹֲܻġþʰһˮ֥ʿҪ˼ֽǦʣһߺžƣһǦֽϻ¾΢ͷ㡼򵥼ʾ͹ճһƿʽݵͼֽϵĿݷǳľ£Ÿ¥ǽţھưֽͼֻ㡻֮õԵֽݸ˵Ϸ飬֪˰ɣȥ԰ܲʾͼһŹԢ¥һ׿ȲʽҪȡκηã⣬ҲܲһŽãЩ°֮ȥҽԺǶĸŮԺȥִӹִˣҲûڷĽͷҹˡʵҲһŹԢ¥ǣ԰µҵӷ㹫˾ԱĽǶȥǣԶüӪ򵥲͵㡢ĵṩһЩͥʮѵľӪؼЩӪҪۡҪ̫ͻأҲҪϵöԽܲȥ
¾ǦֽΪʲôһЦ˵ҲҿǶĸŮ㡭
΢΢ҡͷ˵ҵ˶ȥˣһЩͼİˡ˵Ӹ뿧ǲ۸൱ıˣôҲΪ˾ıҲǺĵҵݻҲ޷
㶼˵ȥˣϧͷ뷨˷ëǡ¾ȻһЦ΢̾ԼĵҲķëǣļǰ˰ػ
ԵŲ̋վֽϵʾͼϸϸһ飬ŽպãҲ¾ġ˼۵ףһƭ˼ҸŮһ֣һҪܲôĵմǲݣȥϻʲôԵȱ㡣
¾ҹӼλס깫Ԣȥӿʦдס£Ɑƾ͸뿪
Ҧʢ뿪Ŷŷɡһ19781978˴һһ̨֮⣬мרŵңԵˮƽҲ൱ߣԵﾲһӣ˺ɨúû棬õԵﾲ˰ռ棬Ҧʢһ˵
ղ˵ȱǮǲǵһ£Ҧʢ˵
˵ȱǮǿɲȱһǮطڻѽʽ𼢿ʣιһңطϵҵ޷ӵطڻôʽȱֻܴĴҵ֮
ҡͷ˵ʽȱҲʮڰھģôʽȱڣȷĲҵ֧֣ȻܸɸɾĴôڵӪʱչһ컨ˣҪдͻƣҪ辶һ٣˵֮ǰΪЩŵĸоиܺõШҲ⼸ڿǵ⣬ȿǳ˾͸ߴҵġ
ֻ߹˵¼´ĵ绰
ﾲʱҪʱҲת㡣Ұֵĵ绰
塢ۻ̵ͬҶʮǰ̩μӹڼǿ̩ԮǢ̸ʮգڳĴϡӵͬ»̩ȵĶǻ̴塢Ĵϡӷ¼¡ӡŻɧҷ֮ļʱӡżӴＰѳӡỪ˻Ƚ¼£ӡ᳷ĻҲҪۼ¼¡ҶҪ̩Ǣ̸ԮˣһʱѲȥ¼£塢Ĵϡǰ¼·
塢Ĵϡӵִ¼µĵһ죬治ϣӵôͨ绰ҲȻ
ͨ绰˽˳¼µӡỪ˵һЩ״ֻݸﾲʡ

ӡŻɧңЩֱܵпȺӡỪ˻֮⣬綼Ϊ֮𾪡ŭ
ӡȡεȵĴʩάֻƷͳչеͳҲãƴڸǻ׷ɧĻҲãһ޷ıģǾǻʱӡĴ롣
ʱǻ޷Ԥ֪ʱӡ᳷ĹģȴܸǰһЩ֪飬ʱھŰ֮ӡ᳷ĹģԼӡ޽Σֱܵʧ֮ޣ500Ԫ
޽ڷ籩еĻҽͶ޸ֱٵĲƸû500Ԫ꣬ʡʵͶʻóǣԾȫڶȻȫʡȫʵܶв50Ԫ
ԽعǰṩʽȨ֯ýӡ⡢Żе飬ȻûֹܹӡŻɧҵıЩȨ֯ɳĹ۲Աýɳļ߼ʱϼʱӡͨȫĹעЧֹӡŻɧҵӡ
Щ൱ʱϸֻüΪ޵Ⱥ֪ϤԽ˵Ѿ㹻ˣܻöǷΧڵҪ̲ŵĺøģҲ˵һ̶ȥӰ컪ʱӡ᳷ķ
ʹӰ쵽ʱСǾֵҲΪɹֻۣĴϡӡĳҵŹϣҵδӡתƳʱͿֹܲʮԪ֮ٸ㼸о΢оĿǴ´ģ˵ǽΪֹһش
ȻһЩøǸܵĺôҲǵʲõģҲûгûٵΣֻϣܽεĻúãʽ𼢿⣬ȥ֮ǰġࡢ飬ȻŲͷ塢ΪҶΪǰı
ӹڵϵϣФһ˶Խ˳ۣҲǺΣҪ볤ξðֱӲһεеθֱӸԤġֻ˦ܣ˦ԶԶģҲͲٶԽü۵ˣڵȺںݾͷǳĹɡ

ҦʢȾƵ賿ɢߵСݣ˰壬зӦ˯ӶԽﴫôôҪɧű˯
ϸ˼ҴˣһͷŸ˿ȵĳ㿴˹̵Ŀȡ
ôôǸճµŮӶ߿డﺬЦĻδ䣬Խִ˼ĽЦҪ˵ĵͶԱҹ̸ҹ̯ǰȱʲô
㡲˭ôȱ½ô͸˼ˣȻЦ˵˼ҽʹţǻ˼ңô޾άάҦʢʵ㡭紵ģкãҽȥɡ
ŲУбԼڶԽЦ˵
ҪȥҲУȽϵͳҹˡ˵ŻҪץդդżʱһˡ

512ƵӡỪӡͶʵĺ˿ʼģĴӡ᳷룬ʹ޽Σشӡᾭøӵѩϼ˪ŻɧʹӡڹϸӡչȨøӵķƮҡطӴģżӴ
ȻԻ˵ĴɧҴʮһҹѾֹͣӡξþƵıµ֮ĳͻȴûֹͣӡ鳤Ī19չ21ǰְٿЭ̻رе¶ʮգӡͳչȥͳְ񣬽Ȩƽͳȱȡȱ漴ľְ齨ӡ
ͬʱ⻪˻ؾпʾУҪӡǿ59յ11ӡᷢŻɧĻ֡
֮ǰչУȱҲֻǴչӹͳȨʱ齨ӡǧ˿ƣοȱȸûȥӡŻɧá
֮¶иԵ
֮ǰҶ·520գԺʥڷ̩̩̩ǩ𾭼ԮĲЭ飬̩ٴṩ30ԪԮ԰̩ɹܻһ񻯵޽ΣΪر̩йϺɾѲλ׺Ͽεο̩Ͼ»أйο̩Ͼ»ؼǿľºйҲ̩ʮܼ߻ս̩ӡ¾ѹӡᡣ


839 ۺ
524գδ¹ֽҵ뽭ʡչֽҵĵһ̸ʧܸգ˫̫Զû̸£Ŀܡʡֻͬ۳ֽҵ49ĹȨҲҪ߹֮ǰΪȫչ22ڼİ࣬¹ֽҵҪԼչŵҪȫ֮⣬Ҫ¹ֽҵΪֽҵļṩȫʽҪͣڼĳֽҵ˰ղͣǰˮƽ
Щ̸еĵʡίίȷģΰҲΪ״̸ʧܺҪҪĶ̸еĵޡθģҪʡίίȻʡί϶ܿ콫ٴõίȥۣرʡίѧʶԽֽҵʲϤ۸ӪҵйǣֱӰ쵽һ̸еḶ̸̌оʹֹҲ˵ϡ
ȻЩҲӰ쵽뽭ʡĺ
ڽɽ԰ɽ԰԰ɽзʽƳڽɽð칫¥ƸзԱ֮⣬ڽɽ½Ķسһзء˵ɽ԰ĹģȽҪ࣬ھŰڣǴ͵зģɽ԰ڰ˼ƻҪɽĺ⹤̼Աع
ΰƶ£¹ҵҵԭֽ蹤ƽʡϰҲɶֻʱԶڶʡô죬ʱ뽭ʡҵſչҲǾĶ¹ģɽֵʹȨתõ̸У¹ҵڽʡĶӪĿԶ
ʢλϵĶΪ˳Ѯڽɽкĳ콢˳Ӫҵ̩ҲģʢλںȦ￪콢ģʽڽɽŵ꣬콢궼ڽɽҵĽ·ϣ಻ס
ʢλķ϶콢δʽӪҵ֮ǰֳڽɽĸҵͬʱŵ꣬Ա֤Ժ̩ơ
ҵģʽģлԺ̩ĿҲɣǱʽϢƷƵԴ֧ۺʵ
ڹȥһ꣬ʢλԽعɵע֧֣Խн콢ΪˣƶȫȦ콢սԲ֣ռ˼ҵҵȫ߶硣
ڶǰ㡾͸ҶԤҵҵһγܼնг磬óҵҵҪΪ̻ռ˿ʽԳعشĿȡĹáʱҵҵžֻҪṩŵװ޵ĻʽͿˣŵٶȽΪߡ
ʢλѾʵһĿ꣬ȻԳһֱƫڶһĺ̩ܹᲢ۵ġ
ڵǰ£ΪɽίǣԴֱȥֺ֧̩ڽɽķչﶼʱٸץסʲôѱ޹ؽҪİѱҲǵм֮ɥʧ
ҽԺﱣ˽ʮ죬˿ûҪѹļ󣬱й֡ԺרΪֽפӸҹԱӰϡҵһϳ516רֻȡҽƵĴʩûһж
ȡҽƷȫҪļģǼ׵ķƣרҲ޿κΡӰٷԶԴġ
㵽֮ǰרר516ƽչĻ㱨շҲͼ516ʩѹʹз516鼰շԱĿҲʮֵ516ֱӰ쵽йϡҵߵաӲҵֱܵӰ죬Ҳйע¡
ЩܿƵģ25գʡίϱʡίίٽʵʩ˫棬ǽʡίʡ³»߱аϵ永ӢӢֵԼϡҵĻĺڶͻƣ黪ϡҵìͷҲֱϡԴɵ״ǡǡפķǷóΪϡԴɡƻ516רҲ½ϣ516ݰֱӵĹ
鷢չһѾĳ˻ĳһӾϵˣʱҲԼڴķݱȥ
527գҶװƼԭν𲿡ԺϡȲŵĴμϡüгǰĻ㱨ᡣ516ùԺϡΣνµĹԺίĸиˣٷҪװίҵоĹԱѧΪװнҲר̵μ㱨ᡣ
516ݰĳȥ˵ؼҲǾڱƶ
ϸŵзš̩߯缼оԺϡӦоġоɽϡоȻλ㱨ǣ㱨ֻ漰ϡüϵӦǰԽ޴ȥչϡھ¼ϵӦǰ
ûֱӲμ㱨ᣬװ͵ʮͷڴ˵רѧܻۣ֮Щۡ
޹ȴΪĽӵ룬Ҳڻ㱨ֳн֪ǴŮֻ״μ㱾ˡ
ʮĴ˵ѧ߳оѧڶڼְܲľϴž˵ĸֱ֮ͦ۾ԣԼϵҲʮֵУר̨ϵר㱨
޹ȴʣ֮⣬ֳûоѧѧߣҲûǰӵ֪ͨ˵μ㱨ᣬʲô׼ûСϡҵûж̵оڿø㡲Ѫ֮һЩصϣԶԶ̸о
㱨ˡʢλĶ³Ҷڴ޹㿴Ӧǰ˸Ӷ򲻵ϡҵմߵģȻҲһжƺԺѧ㡶˿˿ȥѧ뺫ǵͻȥɳʢλĶ³Ҷʱ֣ºһ뿪㱨ϣ̩߯缼оԺϡڹ缼ϵӦǰרⱨ׼֣޹㵱ȻҲ̩֮߯Ĺϵ㡿ԽƼܵԽ붫ԺѧϰġʱΧϡҵߵ飬ƺ㡸ڽõΪ˵ġ
޹ֲɵӣȻ޷͸ʲôǼȻԼܻ˸Լֻ߲Ĵ𰸡
֮ǰû뵽ϡϡɢ˹㷺Ӧǰ
ϸŵзŴָʮڣ10ĸϡԼƸܣйҵֹȥϡֵıܲǧ֮ġǧ֮ĵĴֱӲľøֵΪڣĵϡʱۼһǧ򣬲ϡָЧԹƣرĳ־벻ϡֲָġ⣬ϡνҵӦǰҲʮֵĹ㷺ؼйⷽļзԶԶңֲָľؼûգ޷ģƹ㡣
̩߯缼оԺϯѧķϡڷ²ϡڹ缼ϵӦǰ̩߯缼оԺĿǰɹҵӦüоƬڷװ˺ϡʵӫۡ
˵ĿǰܵҵӦûֻӫԴҵӦüĽһرΪԴ봫ͳĹԴԵܡЧƣ̩о缼оԺֱӽԴΪĴԴ½ɫϵҪǿǰ׳Ƶİ׹ԴгǰǳĹ㷺̩߯缼оԺҲŹ㷺ҵӦýһӴĲҵ
޹ǹһοϴԣΪһʱĻ㱨֮Ҳ֪ԵɣҲֱӸнλ㱨ҶĻᡣ
ڶ翪ʼŵĻ̰ɳרҡѧ߽ȥιۡʤ޹ȻûбҪЩϤ˲ϤĽʤһ飬˵ҲûоѧʿʹϡӦоĵڣҲϤ켣Ҳ൱ļį
֮󣬴޹ͲҶˣֱҵ˵ѧУﻹЩ飬ĲιۻҪȱϯˡƺϡüӦǰھѧҲֻаƿˮļһҲЩţˡ֮ǰһĻ㱨ϣ޹ҲûзԵĻᣬ̨ҲǺƢ
ԺΪϡҵٵʲôҶʵ
ҵչصʧ⣬޹㲻˼˵ϡɡұҵ̤ķչǲҵεӦòҵģޣؼԵӦüҪպŷȺҵС
һɻ󣬡Ҷ˵ͨ˵ƲҵεҵӦĶȨӶҵлΪʲôйϡҵȫڱ״̬
ϿǹڵϡҵչЩ򣬵أʵʵϡӦӣЧֹܱڵϡԴƻԵĿŤתǰױľ棬ԹڵϡҵڹϡгյĶȨûرİ
ԸꡣҶ˵
йϡԴҪաաó׵ģʽһǳͻص㣬ǳ͵ۺóռλաϡҵͨۺó״ӹгϡ󣬽ɢȨеۺСձ˵ձۺ磬ձϡҵйɢϡҵ̸ϡļ۸񣬺׾ܽڵҵһһơһ棬㹻ʽʵܹϡԴдģĶڻڹгĹϵϡ۸ơͨϡҵߵĵֱ͸ڵϡȥּĶ֣ǹһɢɳϡҵܶԿģ˵޹΢΢һЩԼΪʲô
ǺǣҶЦ˵˵ԺձۺģʽкоԺһ߼ȻˣҲֻԺĸ߼㱨ᵽǽˣ绹и̸ᣬҪԺܲμһ£˴㽫֮⣬ջع⾭óҶ񸱲Ҷ壬ôܻ᲻̫֣ˡԶʡ޾ǣдӽʡΰʡ˶ո˹
޹뵽㲻רμרҵ֮ǿļ㱨ᣬҶԶ޾ΰ˵֣ǳһɻʵѵϡҵϸձۺóģʽ
ɲУҪϸµо֪Ҷ˵
֮ǰҲҪձۺģʽǵ꣬뼸;ˣҶܴ֪еԭɣ޹˵
֪һЩԴձʱڵۺ緢չִѾΪóΪ塢ԲҵΪܡԽΪŦĶ๦ۺԹʻţձľùǼܣӸϿ˵⡢졢µȼۺ֧ģӶγձеĴҵϵʮҶ׷׸ձۺģʽкΪɹںǡִĴͲšȡȽ鷢չھã쵼ӣҲ齨ۺ˼ֻȥޱڷ籩֮ձۺģʽɹĺͲżصΣ֮УڴˣŴ˼Ҷ˵ǴԺҲΪۺģʽûһȡ֮
ҵĿȫȫ޷ҡľڹѧһ浹ģʽ޹΢΢һЦ˵ĴͲμ뾭Σ֮УҪǵֶιðνΣƺҲܽۺģʽȫĻ塭
Ȼ޹ͬʱ뵽ԴģĸձۺģʽкܴĹ˼ɣϡ˵Բֵ޵Ĳҵϸۺģʽ޲ɡ꣬ϡҵó׶ڶԪ㸴ʧܶԹڵľҲʲôԵӰ죬ǳɹˣôԶ׼ܹùڵϡҵԴڹгȡԵȨ
޹ʱʶʱϡ¼ȻôһΪʲôҶǴߵˣ
޹ɻҶλڽƵ㱨ֳ֮һССװν̻Ի͡δ¶⾭óҶ񡢶ʡʡԶɳ˵һˡһһԣҶŴ޹߽վԶ˵ԺоۺģʽרңۺģģʽǸˣҪԺä޹ܣλԽعɵĶ³ͬʱҲо΢оĶ³΢СԽعɵܲá
޹Ҳдֲĸо֮ǰûнӵκε֪ͨϡҵҲûо˵ЩͻȻû׼Ҳ˵ʲô
漰516׮ӣЩ޷ǰṩ°˵׼Ƚϲִ٣ҲǴ״ξһ̸⣬Ҫ˼棬ԺȻרңȸϹ˾רֱ۵̸һ̸ϡҵۺģʽĿԡ
޹֮ʱԶСҶ󣺡᲻һˣҶЦСûпաԶҶڵ˽޹ֲܲȥʲôֻץʱ˼·˼׸⣺ۺ˵ʽϻóΪҵģʽۺ繦ܼǿ󣬰ó״롢ʷ񡢲ִͨϢѯƼۺְܣԴﵽҵԴĿġ


840 
ۺְܻҪҵԴʹҵƽⷢչ
ڽƵ̻Ի͵С²õɳ⾭óҶװ㡢ʡԶʡΰί޾Խعɶ³塢ܲýޱˣұЭ᳤ԼƲϡҵšйšйҵڹ˾ҵˣ֮ǰһʱѧԵĻ㱨ᣬۼĲǶϡҵֱӰֻûйԺϡĹԱڳ޹Ҳ516Ӱ죬ЩѾˣٹؼʱҪӡ½ķʱ£ЩʱŸϹԶĵط޹㵹ʱһӵɻ󵹳һһֻͣʱҶվǰ٩٩̸Ҷǰ滹һͶӰĻֱֽӴӵͶ䵽Ļϡ
ϡԴǰٵصƻʽĿ֮⣬Ҫǲҵʧⷢչϡҵǿпɡ롢ұҵִ˾мздó׹˾ҲеطҲΪҵṩʷ񣬵˵ֻҵԴɢġ
Ļ漰ϡҵҪҵгǸɢ֯ܣ˹Ժϡԭνй˾ֵĵع֮⣬ҵ֮俴κεϵ
ڵϡҵȱӹҵҲӦҵǡǡաҵǿƣҶʾлͶӰͼƬǿʾͼաϡҵиԵЩҵͨۺó״Լ໥ĳֹеĹǼʹӹӦҵʻʣòƻڹϡҵǲûдɢʡҵϡӹӦҵĽܽṹܹԤ⵽ϡҵʡʣԴۺܹӸãʹֽṹӵĽܣҲΪֵڵϡҵ֮շϡҵûжפȴ쳣Ծԭ򡭡ʻʱطõķչ⣬ǹռϡԴķɢҵӵأʹϡҵӻεķչܹڵĿơ
޹֪Ҷ˹εģֻҶ˵ֻϡҵҵͬڡֱ꣬ʽԪͬҵҲӽԪгĿںţǹؼʼոҵǣǣĿ˵ʲǾǼ£ҪȨףܴҵǶҪһЩչطãЩҵҲӦÿʱǱ״ģӦʱֹʽ򡭡ǲȥҵ⣬ǽĿŵϡҵϡϡҵʹ⣬ʧǴӦзڿʼģ˵ӦзһЩɹ⼼ɹû˳תΪ÷չӹӦҵϡҵķɢ״յҹӵоԶϡҵԴȴڹϡгûһĻȨ516ݰϡҵ˵żΪ͵壬Ϊֵ֮ʣҲΪǳ׸ıڵϡҵ״ṩһѵĻᡣ;¼ٷϡҵЭǿ벿ίԹϡҵĿոϡҵΪԱǿҪϡҵڲҵãԳֹɡϿеģʽٽϡҵ֮ϵǿϡβҵٶȣһ;ͬʱձۺģʽһóΪҵԭȷɢϡҵԽϽܵʽϵ
Ҷʱֱ˵оĿ꣺ϡҵľԲֵ󣬹ó׼Ͻó׵ܶԪһЩֻвίܻƶڻóɹĿԺܴ󡭡ʱĽӴҲһֱڵóķ˵һЩҪ˼Ϥ
ҶʾֽһЩϷŸĸλ޹ҲһݣԿȥ׼һʱˡ
ݶΪҵó׹˾ҪϡҵڶֹڹҵռƵλϡɢҵʱṹҲԹʱΪֻǽṹ൱ĸӣеطϵĿеطϵҵСеطϵĿҲԭȸϡƷó׵ĲίóҵҪ漰ϡԴصͨʱʽϵʵϾҪεϡɡұҵγɲҵˡ
Ϊ˸õҵԴҵϡҵϵ͸ȷܹŤϡҵڹгϵıλҵоӦҵϳʮصϡоģǿΡоҵԹеġģСϡӦҵͶʣŬȽϡڣЩҵչ׳󣬴Ӷմﵽϡҵͷβľⷢչ
ҶվҲǸ£ʢӪʱݼҵֹɱ15ҲǱȽױܵıջѹһ͵ıϣǽʢνԹ˾ծʽҵĸڵʽ𡣱ϾҪϷɢԴҪϵоЩҪӴʽȥ֧š
ΪʲôҪطϵҵͶʣЭ᳤ԿʵȻҲǸսӴ˴޹֮⣬ڳ˶״νӴֻǵһξ۵һ
ʷۺһԣΪ˴ٽҵƽⷢչҪǿʱΪܡҵĿ꣬ҲҪڹγԼϡӹӦòҵȺҪһʽܹģҪҵгֹɡҶ͵
Լ˼˵һԸĽģмƻʵĹлȳʳһϻᣬͨϻԽҵʣһЩ
Ҷ˵Щǿ۵ķΧ
ҶﲻɰֻϺ꣬ʱԸҵԷɢʽʣҿҵֹɷݵܼ٣Ȼֹɲ15ȴɶͨҵеĳֹӰҵڽҵһеĹʱγϻᣬͨԽҵʣϻͻڽҵռݾԵĿعȨϻӰֻܵϸơϻȨԺйزί׻ͨɣϾ¢ʵľ壬ҲӪʱʵʵĿȨġ
Ժϡ๤Աǣ浽516УԺίԭν𲿸ЭίԱνЭ᳤԰ٷݲ£ҲѰϡҵ·Ŀܡ
ȻҲҶȷ˵ˣڹЩ¢ԴĿȨûпܣҲֻͽǻ¡նѡ˲ʱȴһЩĺô
516ݰ֮󣬴ӹгĵϡҲڹгймǿϡƷڹĵǣϡڹгļ۸нϴȵǣ֮ûбǣҲΪϡгҪߣաϡҵнǿԭϴΪԭϵһʱȱҪȥгɨ
ӾýǶȿǣϡҲмǿϡĲȡҪ󣬵Ǹܲһ£ǿϡó̶ȵ˽˻طرϵһЩҹԱõصϡԴơ

վȱĿԶˡֻһ磬ϯϣ޹Ҷֻ࣬᲻ɵķĸпҲССڴǸѧվϯҲûгֻ֮֡½ķһֱæŸԶ㱨޹㻹ûл˵೤ʱĻ
Ҷ΢΢һЦ˵ҪԺǵء˵ĿԶҲڿԺоձۺģʽϵõ
ȥб޽ڷ籬ģձۺģʽĲоشĴۣ񺫹ִǶصľΣ֮Уھѧͷձۺ羭ģʽоĶΪԵۡҪϡҵۺģʽҲǽĴӦṩǰҪľ󲿷ʽгɹĿܰɡ
ҵҪۼ˹ڶɢϡ󣬻еطҵɣעʱԵǧԪѣҵǰڲΪҵṩܳǰڵҵա
޹ҡͷЦֻͷѧʣҪ˵ܶԹڵϡҵаҪнʢʽʵԶ󱧸ҵС
飬ҵҪչ籭ˮнԶԶҶʱ佫еľͶ£㹻ԴЭּ졢ѼϣǶϡҵ˽ˣ˵꣬ÿרУÿһϡйأɴ˿ƲڹϡоϵͶﵽεȾ˵ĵزǵһóĸڣñˮнѾЩдˡ
޹ЦЦҪȫ׷ϹϡȽͶʽ𶼲ڶڽе⣬ؼҪҵܾķչ
ҵγɹģŻԼγȻ󣬹оϡ󿪲ɡ롢ļоȽϳ֣ҲΪϡҵҪϡ󿪲ɡ롢βҵͺ󣬳˾¼֮⣬ϡоȻҲͺɫֹܳһζǿʡǿǿгֶ̣ѭɻʹϡҵػηչͬʱҲ̶ȵı⳧ơ
еĵЩףЩ˲ףЩ˴װͿĹȴҪǿȥƶǰĿܡ
ùϯ֮󣬴޹½ķϲһܿȸ뿪Ҳ֪ЩܲܲģҶʮɳضס
޹һֱֻǰԶҶ˽ѧ˾ͣ³ӿ³Ϳˡⲽѧȥɵ޺ƣ»˻԰õʴ˾Ķŷ˵׿͸һЩƫƫǸڴЭռ˵Ǹȴһ˿ס
Ժ
޹ͷȥ㡡ŷɾվڲԶкǵƺմ깫Ԣ߳һʮꡢӵվһ𣬿ò㽫мФžݰбǷѺ»ߴˣԼֽһ֮
ԺǻؼҰɣߵĴ㣬˵ҵĸ磬ոյ
ڱ߹״һ˼׷ϡҵ֮⣬оǵٸ㡼һ档
ҽд㣬Ժ־Ͳһ֣С˵˺Щأһֱûл㡪ղŻѧ۴ԺţЦ˵Ժˣ֪ûе̵Ļ᣿
޹㿴ǹǳЦһۣΪԼձۺģʽЩоűҶȥʱǰĸ˵Լ£ǸۺģʽϡҵйأЦ˵£ʶǳª˵ʲô̵̲ġָŶŷ˵Ժѧ򵥣޴ּʶ㣬һָЩµǳª֮
㡹۲˴޹㼸ӣָЦǰ˵ȥ޴ĸ״㽫Ժ㽫ԸԸһˣ
һԺѧĻ߻˱ƽǰ޹㵹ЩԥˣȻپܾȥ㡣
޹֪ϯ㡢Զ޾ҶΰҶ˶ἱ뿪Щ̸ȴܹģŻϯ뿪ҶҲû
˵ȥ㣬ŷȴûУ㡢ӿȥ޹֪ⲻļ档
۽γȥЩƫӲصۣӴӿͣʻͣڸǰ޹ѾûʲôˡϳҲ̹ȻٻصƵ꣬ȵ׼ռ䲻СĿԴƬ̣½ķ˽
½ķ򿴵޹Цʵôڹ·ˣҪҰ໥ܲ
޹ٳٶۣʱҲµ߰˷֣ԽҲֵĴţֻȥʵˡҡͷЦҪ˵ʲôָ˴򿪣Ҷ塢ԶҶ޾ΰͬ㡢߽Щû߽Ƿ̫СԵʡ
ԭұ𲿸ұЭ᳤߽վעĿӣЦɽ˲ųɧ꣬ʫϹдģڱʱѧƽһ棬ѧƽ˵£ͺ㼸ξûһһ桭
ǫȻһЦ˵¡Ͷϣôģ²ҪңҵЩӡ
ұ𲿲ó֮󣬳Ҳ˾ӶߣЭίԱͬʱҵݼ򷢻Ӱ㡻ܵԱ࿹˾Ӷߵĳ̬ģ˵ҲǼѧƽ֮Ĺϵ


841 
㡳֣ҪǸ㡢һ棬Ҳҹݵʱʲôͣ͸뿪

ûڽƵס£װڽдݣεϯװƼֵĹԱסдȥ
ڳϣףҪҪȥСҲʲôʱ̸ûСһȥƵȣ
ˣټѾͷҲ١סдݣñշѻǲշѣרɳѧУҲʡ˵
Һ»Ҳε˵ȻǲǴԼסݣ
һЩҪ̧ܣɫ˵㡳Էʲôû̫ĻȥӴ۲㡣εķʽҲ̫ĽӴҲǳֹöӴòͣǴ۲㡡
ϻҲ˵˽Ϊ漣𣬡˵εļƻ˵ٿ˭Զս۹⡪ʮ꣬ǰʹˣʱնһҸһʲôΪܳˣܷ¹ңʼдһ飬һȷˡ
ҲҪЩ߰飬ЦЦҲοƽ͵Լ̸һЩƨ£ˣδˣĿãֹǡôĸоžŵµʣлõӡĿ֮Ͷʱñ˶ӡҲ
ΪʲôôأվԼԼһˮ
ֱӲƻָӵϵЧ߿Եķˡձ80ͳԴȷ߼ֻᣬ46ַȫԴֲѡӦ״ӦҵжȡձȡӦնԲ߼ΣȵС82ձЭᣬ俪ʼдƶȣ85ձҴأйⷽĹҪԶԶң֪ҪϵʲôʱܿչϡԴطƻʽĿȻ󵱳һ̾ߣôԹۣЩҪھòϵͳһ𣬲ǹȻȽϳĿԴЩȽϸߵԴʯ͡ʯҪ׼ֱӸԤھòľߣҲͲܶȻֹϡϡɢƷĳڣģڵط벿ίȸϡҵϾĸϵҲǵһֽ˳ģοҲܲ˹ϵӰѹķǴʱǿֶˡ
㵣װˣʵƻҲСֻ516ݰܷס˵죬һʱɴµѶȾܱܲץס
Ҫʲôﶼ͸ѩҲǲľ˾ӶߡƫƫҪģһЩƺʲô̸ʲôòṩƻӪľ󲿷ʽȴֻΪ˲15ĹɷݣֹɱƺҲԽһѹ
ʲôʱҲıһףЦʣҿͺܼ򵥣ϡɢڹ硢Ϣй㷺ãŬеһǼǿڹ硢ϢоȻڰǹڻо涼ܶӣܱĿⳤԶһЩ;ú֡оƻֱִӻõҲǳɹֻۣռкСһֵĹɷݣҲԶԶʱĸƻҪ䵽ʵ涼ҪܵṩҪԴʱҲֻԹ˾ծʽʽ֧֣Ȼ˭̽

塢ޱһͬ깫ԢѧҶҶʱҲδסһ˹
ʱ꣬Χ¥ͥ԰Ĳδϵ
ҪƻеĹгʲֶϵһϻУžǹԺҶ˵Ļ黹ҪЩҪҹۡ
ŶӦһҲûر⣬ЦҶ񣬡Ҳ֣̫Ұģ˵ǲǣ
ϻὫеĹʲϽȥҲֻһҶЦ˵ǲ׼֮ǰʡɢϡϽһҴʡ˾ȥһ൱ǿ˽ʡӰطҲܸ뱣һµġ
ԴǱģһ棬ûεȨ㡽͵ܾĽƶǷϹģѡҵĸ汣һ£ʱʹЩСֶΣҲǵıƵ©˵ǵ־Ҳûо棬ЦЦָҶ˵һרŸΰһ⣬ܲܵԽһ´޹㣬ĳȥ᳡
޹оձۺ羭ģʽǳ룬Щ飬رһЩƻʽʵʩ֮ǰҪץʱϣȻݣûлĽӴ޹½ķһ뿪ġ

޹ҹ½ķһʽݣĵҹŸ뿪½ķ֪Щǰʡίǡʡѧƽ֮ԨԴԼΪ֪켣뺣ԣ˾Ĵڡ
ʽǰֿʱ½ķЦ˵֮ǰû뵽ôͷɣ
޹ҡͷЦҺÿࣿ
Щ˵к洦½ķЦ˵Щ˿ԸװʶСӡ
޹֪½ķ˼ЦЦͷַڶУ԰ڵס
ڶ죬޹ڼӵ绰˵ҶԹȥμֻᡣ޹¥µҶĻʹڳԵ³ţЩȣתһҲָǽʢεĸ߲Աġ⼸궫̹˶ʿյѧɾ͵ҵʿ
ԺһɣԵ൭һЦ޹򿪳ţ֮ǰĹ˾ͽģҪϿεԵʣʱҲ㡵ʱ
޹Ҳڳ
ǰŵҶعͷԴ޹˵Ժ֮ǰûǹԺôͷ
޹½ķҹҲô˵ЦЦ㡵ȫУĽʦѧΪŷɡֵУҵ̾ʱ˭뵽󻹲ôֻľЦ˵˵УҪ̸֪ģֻԺѧУٲܶʦļˣͷ˵ֻйûм˿ھѧʦˡ
Ц˵ȻǸɢѧѧУҲԺ˲£㲻Ϊ鷳Ͳѧ˰ɣ
޹ҡͷЦҲ˵ʲô
Ȼ֪㡵ݣô޹ͷ۵飬㡻ҪڹԺ̬Ӵ½ķ˵֪ʲôô
޹УѾ֪㡵ݣӦУ飬ƽձȽעȨƵиԺﴦô˵޹ԷЩ͵㡹ǿƻԺĴѿУ԰ٿ˲źá
ʱ仹磬ǲΧŶһȦ˵
޹㡻лҪ˵ȻûȻȥ㡵ǳ˸ɻ
ƻеĹгʲϳһϻᣬͨϻִмƻȨҲͽתƵϻҲ˼Ҫȥǣڹ¢ԵԴ棬ǿƣҪ˲¼ɵģô˵ţתתƺ˵һص飬йģȥӲҵбȽϴķչᣬҾڿǽδķչռԼֵ⡭һ㣬޷ϣĿǰҲֻڹڲбȽϴķչռ䣬ߡ
DMPڹ൱гǰ޹˵ԽעҲһЩʱоĳɹ֮ô˵ƺЩԷƱˡ
оƵǸӣȥƵļҲûжڽԼģʵʵĹʾǲһᡭ˵δĿ޵ľ־ǵӡЩաӳ̣Щաӳ̲ǹڵģеۺģʽܹһӵġڲѧһĴҵóϵģʽΪ͵ľţŵۺģʽΪǼܡȻѧϰձҲ֧𺫹Ϊǲšǲǵӡӵպӳ̱أڿճԽǵӡԽӣֻܳΪһЦӲҵϵĲѾǴֱˣϻֻҵΣ豸졢Ӱ뵼ϵĻᶼûСҿҲĿǰֻзչۺģʽվպ̵ͬһսԲȥпȥԽǡҲҿձۺģʽĳԣ˵ҪձۺģʽǽҪչۺģʽ
޹ֲס𾪣ҰľȻ뽫չһҵڵĴͲţʮҰĻ˾Ȱ
㡼˵ȥ֤ȯгõʮڣҲ߰˰ˣʣ¶١һʽޣһҪչձۺģʽҪϻùҵ֧֣Ҳ΢ֻȥһЩ顣ڽìܣżȻϡҵͱô⣬Ҿ룬ϡҵ״ģܸṩһʵĻᡭ
޹룺Ҫ˵ԶֹڴˣǲһҰİ
Ҳʵʵô๤ܹҪȨùȥҶ΢΢һܾ̾ЩϧԺҪϻᣬϻĸѡȻԹٷҹϵҲ൱ԵģŻ˾Ӷ߽ҹʵʽȰɡ
ʴ޹㣺Ժô
ڵˣӪʱƺдΪ޹ʵش𣬲ûӭڽչϵ룬һ棬޽Σ֮УҲҲͶ϶׵ڹƶۺģʽĴģչϡҵλģСǺпܻ׿ϡ
ӲҪڹڸۺģʽûпһ·ȥͻƵƣʵμƻòյȨϾҲˣҲᷢӲݺӵӰ
ҵҲȥ˵ʱģνۺĺְܾʷ񡣴ٽչʧĲҵ˼ٷչҪʽάۺճӪʽҪӴĶ࣬ͨ˵ۺ綼еȽڻΪĵġϵԲ˵ǡִLGȺȻûֱԼĴҵУǺԹҵۺģʽΪ֧֣ԹҵٽծЩҵֱṩǧԪĴҲǺݾΣĸԭ򡭡޹˵Ȼб´֤ȯгʮڵľʣЩʱ뷢չһۺҪʱȣɻǱˮнοȥһļδѾЩʽĵòˣҸһӪҵṩǧڵʱ䷢չۺģʽǸծģ൱ʱﶼҪԪ
Ҷ뵽塢ڶǻȦƵȻᵥȥӡŻɧ˵Ļ˻ȵģöϻȺĺøν̶ϽĿǰٵʽ𼢿⡣
Դ޹ʣԼӽͣ˵Ҳú⻪ȺһЩΣȻرģʽ𲻿ͻãڻϰڵʽֲ֧ʲô⣬ϾλҪи̶ȼĹ̡ҵȻҲп֣ܲҵҵڹڣҵҲԽΪԺҵĹҲЩţԺоصڹڹڡҪչۺģʽ˴ٽزҵľⷢչ֮⣬Ҫһ㻹Ҫǿ⣬ҵҲڵϡɢԴڳóٳԿһЩڽȱԴʯ͡ʯҪӺڽαٳԿһ˸ԺṩĿǰṩһϣϣԺΪչۺ絣ʡ
޹ҲûϾʹӦ΢üͷ˵ܲȿ˵ѶȻܴʵûʤιʵġ
㡵ͷ˵Ҫ齨ϵ缯ţضԶʽ˲š硢֧֣ûκƣҪҧӲͷƤϣһȥſܺա˻ΪϡҵִǸƻҪϡͷвףҵעˡ¡˾ƣ⹫˾ͳ۽¼ţΪܲڹ˾ͽܲڽΪΣ


842 ж
ûô򵥣ҶĳƵ꣬ҦʢھƵð;ס
ոսӵ֪ͨίŲĹԱͬĵӡԼձNECӵĴιо΢оĽ蹤ҪýӴ֪ͨг칫תġ
ʲôҶüͷʵפ516УѡʱѰζ
õļ޹ձۺоѾãҵ͸ģʽ˼˵516ʧڻϡ棬ǲ۾Ƶı仯δһɡ
NECӡĵӣо΢ог칫ҡФ
վڽƵ̻Ի͵Ĵ̧ͷͷâ貵״ˮƣ˼ӣԴɵԴ𣺡ڹڽڶԲָָ̧Ҷ󡢴޹ȥμֻᡣ
Ҷ޹ȥμֻᣬҦʢ
֣ܳյ
ˣȻιо΢оĿҪЩ׼˵ȥ֣绰ûʱ䵽һ档

Ϊ̨ϯӪٵ־ɽǲɣо΢оĿȥʮ²ʽʱѾ豸װ׶Σǰʮ¾ͻеһƬ0.35΢׵ľԲߡ
ά־ڹǰϺеĳȥӲʻ·Ѿʩϣʹȥΰ
ں֮ǰͼƻձԲ̸жҲNECӣ̸ֻгٳٵòչĻƶNECӱά˵о΢оҪɣЩ⳧ҲʶʱٶԻ0.35΢׵ľԲƳ̼Ѿ塭
ǣԷίŲ˵ȴǲͬ΢΢һЦ˵ίŲ֮ǰ֧ǽо΢оĿǱѡо΢о֮Ǳ˼ҵĺӣҪNECŵṩ뻪ĵӺʽԲǾԼĺӿˡ
̺ȣάüͷ΢ſЦ㡵ıǡ˵о΢оպܴõ֧־Ҫٶˡ
΢죬ҪͼĿ516ʩӰ죬֪ǻ᲻о΢оϣܺܿƽĿḶ̌516뾧ԲĿ֮ѡһ516᰸ΪŬҲûжˡ
Ϊо΢оʩʱĿǽȥҪǽĿڽֱռо΢оԴĿȻӿ࡭־üͷ壬ͻȻҪιۣҲָ־֮ǰһĿ֮󣬾Ƴ̹ոȽĶĿٶȵ׷ϹȽǳı֣о΢оòڽʽϵ֧֣пܶĿԴϻĵӺᵶȥϢǲʹ졣
ǻὫĿֱӽάҲǴͷۣ֪ͨǴФ칫תģҲ˵ФĿ
޾ίǣھùϵķֹǸҵչĴֲֳȹĸ²ҵսԾ޾εľùгФĹϽΧ
޾֮ǰܳһֱܳФܻӦеְȨ޾Ҫ޾ܾܾĵNECڸԲʮԪͶʡһʵֳȹĲҵʹýеĸ²ҵչԶԶȹصУĳɼñйش嶼ҪȻʧɫ޾֮ҲΪڲԶˡԸ֮ղԶ޾˵ͲٽФڽȨơ
ФǿƣάĴͻʹһЩ׽һ䣺ѹʱ´ôִӵѧֳִ̯»ûйȥأĵǾתʵ԰
Ҳȫǻ£˵Ǹ̸Բĺ˺ü¶ûнչӦöԵٶ⣬Щĳ֣Ҳֹˡ͸ƵģҲڽԲĽھԲ֮ܲӮܲܶԹڵĸ²ҵ뼼չƶǼƽʤĸ̯ٴǸѿ

ά潻֮ûֳзͨСʱָϡֻɳͷӣԵ໹Ǹͽš
ҿԿŵĹ滮ˡԵཫ޵ķ˿𣬿ϳβĳӣиŵ
ãγƯ˿ƵƣվϣԿŵĽ蹤ء쵽׾ܺ£ͨ˵ŽɻԽнϽĽͨӵ⣬ǻܳ׵Ľ⣬رҪٽĿ˵ҪĵҪͨϡͨŹ
Ĳ١̾һŽ²ҵģԽԽ󣬽Խ²ҵķչ𵽵òôĿֱӰȻҲὥ޾ǺʵĹԱһֱҲֻ໥ءưˣҲ;ϵ̤ѣ㡴ûнеļ޾ϡ
֮ǰһóµʱЩˣ쿴治硭Եͷ㡡
΢΢Цû˵ֻǾЩͷۡ飬ӦԤģǰľ飬ôܸļɱأNECṩ뻪ĵӺʽԲҲȳŻϧʹЩĿպʹΪһ̯ӣ𽨵¡ФЩȴͽ̤ˣʼնվΪ̯ӳеһεġ
Ե㡺׵ų΢ۣ͸ĹϣǸһɫĹâֱͦıΪֽγ򡣼ʹϸ۹ӣҲӦҪӢһֻ࣬üͷ΢΢ţ˿˻Щۡ
Ե룺ΪСͷ۵ŮеǣôҲֲԼ
㡾ЩͣЩԹȣЩƫͷֻۣҪΰһòͣҲûа취תȥϢָֻ̫ѨѹסԻһЩ˽ҵ⣬ΰεҪĿĻΪ򾭼úļƻ붫ʡеڶǢ̸С򾭼úصǺݡɽԼʡĽɽͤУϣܶԽɽͤĳҵгֹɡı򾭼øεӰڽ򷢻ӰǱزٵ;ҵĿǰҲǹڽڲҵΨһӪʱſȻҵеĹģСƱڵؾӪܽݡɽɽͤصĳҵ໥ǿһ̶ͻߵơе߽һſصĳͿ齨һ͵ҵСҪڹڿһҴ͵ĽڻǽʮΩһĿܡ
磬ΰҲ֪NECӵĴڷίŲĵӹԱͬιо΢оĽ蹤Ϣ˶鲻Խ뵽ЯNECֻ֧ĵڹڽڶԲĿ
ΰһùͺֱַ㡢潻ҶҪرҶȥ
վںҶ΢ɫ˵Ķܿ찡
һжЦ˵ⲫĻҲãûй򣬲Ȼڽ쿴Щ˵Ҳá
ҶЦЦ켣ٳЩ꣬ʲôûмǽ˶ĿһµķǽýܵһЩеų⡣
ӻص깫Ԣʹɳž뽫ͷʹŵԵഩŵϸ߸Ьڴʯ߶š
ԵҪ׼޹㿴ĲϣɳȻ۾üͷȴΪͷʹ΢΢ţر޷ɳȻҲ̸ЪһϷϣߵ󣺡ҪҪ˰ࣿȴͷɳϣüͷչǸƺѾܵǳЦģҪԶ֡
Եһ䣬ȴûоָ̧ܾ㡵š
Եָ΢ϸ崥Уվߣ崫㣬÷ֵĸоѵõԵ㡿û룬ֻϧԵָɴ죬һʱҲָҳָӦһЩӦһЩָķΧҲԸһЩԼıƺҲЩ͡Ѿ֮ϲˡ
Ÿƿ㡾۾ﾲŽɵĿǣʲô
ԵŸƿǰһ̾ջ֣㡵ҲЩ죬ͷɳϣվɳֳ㡵Դȴûü£ԵûʲôҵģﾲĺɣݸЦ㵣ʲô
˭ᵣʲôﾲʽʱĽõԵһ仰͸ɢˣ죬վſڻЬ¥ȥ

³ݷ˵ʱйܴҰУҰнļһйҪĿƽһڻҵƻÿļſƺȣʾйгҪԡȻٴεִﱱʽйܴǰϦȴͱ516ڻϡ棬ǣڻҵ㽭ʡһͬʮڵĵĿҲھֵɶ֮ͣС
516ڻҵӰ죬ܵڻϡ棬ͳ˳ػûʽξͱԵ⣬֮ǰƻоְйܴҰҲܹʵйһʱ䣬Эعɵǰѹء
һʽ䨻ϣķľϣ۾ڶĳأ˵εľ֮жڻ鱨ȫǽҵڱﵷ˵ƲйרŸϡҵĻۼһЩԱڽνϡҵȨȫ£һֻһǳɹˣǽڻҵҲġγǺݺݵĴǵϣо΢оǼǺܴڴ
Ǿûеǣʵ
Ǳ޽Σ̶ۣƴоȥôңԶ飿˵ʹеǣҲôķ
ǻ̶֪ͶоϵľԤȥĶʮԪֶڡ֮ǰ˸˵̶ҲǣΪһ̶һͷ͵ҰޣҲòСĲСıǲǺʣ
˵Ļ˸ˣԸ˵Щǵģ䨹Ц˵ǹעҵһʱˣܽĿضڽδггѹסо΢оԼѹо΢оڽķչռ䡪ФгԽһֱЩǿҪúϵ㻹ҪʲôҪæĵطܸҿھǡǡʱҲҪһˣ֪ܲͬУ
ͷӦҲǸNEC뻪ĵǣߴţΪǲΪεĺֱһأ
ܳĵطôأ˵ǵǰҪȥΪˣ᳤Դİ뵼幤۸ˡ߲˶ЩȻǻֱԮϡ
ʱΣ٣ӵСӪ֮ڱǵδڻȡʩΣͬʱȴͬʱǿֻоͶ룬ɼǴûзгҰģ䨴ʱʾĲ԰ˡ
ز˵ЩƵĻʼܰĽ˵ܰйѧûѡѧУ
һ˵Ϊܰ˵ءƻѧһʽڶѧУѧѾͷĸͷͻȻйѧȥʲôȴһò֮ǰ֪Ҫְ
ȻѮͱߵйְϢȴһֱѮŶ⹫Ҫ˵ܰˣǵ鱨Ŷ֪ԼҪйְ飬ܰȴڴ֮ǰҪйѧɸԼûǵϵڶչǰйʽףͷӿһɲ
ǰǰһμܰСɣ¼תܰϣҲȻ廰
ǰһμܰ;Ϊˣձһζɫ̰֮ǰһֱҪڼѹҳªŮΪ򸾣ʹóеɷΣһªŮʱܲһ飬ܰ裬;ʮܰ賤Ҳֵõġ
вãֻûбϣ뿪ϳŶԽ˵ǲǸ̸Ļ᣿ƵԼּ뼼Ҫõ֣ǵҵкܴİ


843 
ͷκγŵĶﶼûϢܵÿ죬ڽнӵ֪ͨĵڶ죬ЯNECĵṩڽͶʽԲһЩϸھʹ˵Ķ
ݶΪNECľԲĿNECֹɲ30ṩ0.35΢׵ľԲƳ̼ĿĹ̼ԱȫNECձǲNECӳеĿɺȫĲƷ۹ĵزṩĿʽԼر

¶ͼ516ģȻʹһЩȿֺȥʳ׳նͬҲһЩ˵Ĳ
游׻ص֪NECĿ飬Щ˻еûУ˶ͷȥҡβ
΢üͷԴȻҲΪȴ׵ϲŭɫ
Щ˽潻úأΪֻҪܻȡھԲĿϵ棬طһЩԭһЩֵõġ뷨ڲίﻹ൱гҲǿ͸˼
˵ˣȻҶһٵǿҪģʵʲУҶСȦڵ棬طеط棬ίвί棬гг棬첿첿棬˻ȥǣȥǡ
Ƭ̣뿪Լ鷿绰ФΰϽļ516鹤ݻ᰸ʱ赭дһչĳЩ˶516ܻӰùϵĵǣΪļƻҪٽУսı㣬ǲʮꡢʮ󻹸סߴ磡

531գչƻίϢҵԼĵӡձNECӡо΢о蹤Ĳι൱ĺϢҵչƻίһĸγɽԼĵӵĶ³𽨵ͬNECʽ糤Сۼ뵼岿Ÿ߲ԼйܴءܹʴҰе˵ִｨطɽί޾гФԼίίίάȫͬʡίսʡԶֻϯĽӴʽ
Щ꣬սϰĻԾùıƪ֣ҪĽӴǳϯһ¾͸ˣҲ⣻ֻԶҴҳϯ˽Ӵʽ͸뿪ΪġΪۻĵNECĺĿջ᲻ᶨַڽùĶʣԶĵҲ㲻̫⣻ֻٲܲµԶı̬ҲԻĵNECĺĿǰӰá
Сûгְزͷ䨵˵˶ʮ꣬ȴֱйĸ߲ԱҲз߲㣬һȺԱΧӵ֮УȻĿ·ɻڴٿǸӵ漣ֵ֮꣬ϻڶչǰʧߣֻӻһֱιֳûпǸ˵Ӱ
йڵصýϻûгֱֹӱ˵ǵĻȨҲпܾ;ڹ¶Ը˵ĵNECľԲĿѡַڽԻἷѹо΢оķչռ䣬ǼһѾϢը˶Ӷ㵽һͼ۲ľɣ
Ǽһﲻʹ죬ǲģ˵зĹԱ룬ܲܶġ
üͷ΢뷢չƻί֯Ա˵£𽨵ԱҲΪã̵˵ζԵŲ棬ǲЩף
޾ỶӭĵNECľԲĿڽܹҪάģ˵㡼ƻҪϯģǱʱ£ҹȥˣǲȸδкˣ
΢΢һЦ˵ؽģûоܾǲιо΢оͺá
𽨵ɫڨȻЩ΢˵ûʸ㡸ǰк̵ĻûȤܲ˵ǹ㵽ȥģȻﶼ㡾ǹ㵽ȥġ
ںоԲڽͶʽоƬװƷ⹤˵ǾԲĺιҲ䨳ڲι۶ֱɡڽĹΪĵNECĺʾԲṩηװƷ񣬽ںоƬװ⹤ľϵǾӲҵжˡ

Ȼ֪ⲻƣо΢оҲܽλεİϣϾҪչ˲ί쵼˵빢ĹϵڸУȻָҲ޵ġ
Ϣҵֹʻʵ⣬ʼǰߣʵ粿ǸϢҵƶʱڿܵϢҵʵ¢ϾӪһЩòſ򣬲Ż뵽ùʱӪʱƽ⣬Ҳʵ粿˹ĵطԼöıҲΪЩӰ쵼ϢҵԽϢҵĽܳҲһЩ϶Ϊѵõġ
ڽ־ɳо΢оϯ˽ӴֻЩԲι۵ġЩԲι۵ġЩ߽ιۡЩҪվʮʮιۣ벿ί֯˴βιۻĸ˽йͨNECӡĴ˿о΢оҵܡ
ۻĲι۹ڽеĳι۳У־ɳԱסιŵгԱƵģĻǰڰ칫ĻһЩýļߵҲͶõ쵼෢ԺϵӡϱֽЩնķչۣܺôʱ䣬ԼͺлҲŵúܵǲЩ˿ʵʵĶһĲιۻŪȥ
ڶ죬ﰲŲιŶӲιֳȹսĳɾͣ;оԲĿǰڵĿֻᣬ塢־Ҳμֻᡣ
ͼԡѸ٣㡵жϺ׼ԻĵNECĴ˴κĸд־˵һμоᣬȴĿĽﱣֳĬ˴ҲǿҪֻϷԣ־ۡ
Ҫһֻǿְ֮ûֱƶֻ»ĵNECǰڽӴҪӴʱ䡣־΢΢һ̾ΪڵһҾԲĿо΢оǰڳﱸҲ˺Щʱ䣬ǽƽٶȹҲǿࡣ
˭ǲʶ̧پܾأЦţ׳棬ȷܽЩмɶ£ȥ
ΪĵӵĳԱҵŵӵܲФҲڴ˴εĲι֮Уֻϣ塢־Աߣ˽˵ʲôǹƬ̣˵ĵNECʾԲĿҪЩԱҵ̯Ͷʰɣ
Ф΢΢ЦԻĵӵָơ
ĵӶ³ԱҵϻûɣȨͶȨ޻ûг׵ȥҪNECʽԲҪʽӴȻͨдеĴ󲿷֣ҲҪ׼һЩʽҲ˵Ҫʮڶʮڵʽ𡣸𽨵ν²ԣĳԱҵ˶˹ҪԳԱҵĿעʡ
ФԻĵ֪֪ף֪ҪŹʵݣҪίڲҵ϶Իĵӵбĵ治һҵ¡˲гӪƷƽȸˮƽ̫Զ
־ɲͷФ񣺡ФܶԻĵNECκʲô
ФֻܿЦмǰ޷˵ûʵļٻ׻ʵ뷨ȴôþ֪о־ôԼ

ҹŲ뻪ĵڲĹԱڱۼһεĺĿФŽ˵ĿҪĹ̼ŶӶշǲƻûڹ̼ԱνṩƳֻ̼һջһշ̼Ŷӵձһ̯ļʲôã⣬ĿɵĲƷ۶NECNECձԼľԲҲ˵ĿɾNECձľԲھϵָNEC۲ƫ𣿡
Ȼ˵ǰҪֱ㼺ڲԱͬ𽨵ﻹǺܲʹ죬⼸ΪΪߵͨԳɫ˵Ҫֻ۹ⶢڲõķ档ҪϾԲĿǴʮĩھͿʼأضʧܶգȻϧɱҪϾԲĿΪʲôѹûдǰεʧûȡ㹻ľѵѹûʶе𣿼ɵ·оƬǵӲҵĻʯҹҲҪ㡣ȻεĺЩĵطǱǰβ̫ɹĺѾ˺ܴĽҲǵ֮ףҪ516ҲʾãҪץסᡣŶӡг۶ǵ٣ǲպ뷽跨ȥ㣬ѵָ˼ھȫ׸齨ĵϢҵţǼǻĵڹϢҵչϳеΣΪҪԼȥ˷һЩѣη壬۾Ľڲõĵط𽨵»صнФɷһͨ
ФƳۿŹɫѱϲŭ𽨵°еĻܲԥһ¶˵о΢оNECʽ0.35΢׵ľԲظ֮ӡ⣬ео΢оչҪԽö࣬ȥ껨˴̨硢¡ǵȾԲһи߼̼ԱôӴĹ̼Ŷӱ֤о΢оĽ뿪ҪNECֻͬǲ50˵ŶӣģҪࡣо΢оڹͬʱ԰ͶȴһоԲƳ̼ʵƽ̨Ƹĸ˶ʿʿԱмݶNECֻͬʹṩļзݶҲ޴̸𡣽ڼɵ·ϵļԼǵйϵ֤о΢оɺһг󡪡һֻܱܴӴгöǴгҲNECơ¹ҪչԲҵо΢обƺһЩ
ѹϣڵϢҵһӪҵץסߴ磿𽨵ºָФ֪Ҳǹеʹ˵ݻƳ˹һֻۣüͷ΢ҲûķӦ
ҪôӪҵץסߴ磬Ҫôձץסߴ磬ȡᰡʱѶܲ־̨²İФ˵һ仰𽨵ؿڵѪ㶥ˡ
ڻĵôҳԱҵУѶĹģӯڵӹҵʱͷǳͻҲǲһҡĵҪNECʽԲѶ϶Ҫԩͷ־նĿǰҲܲãڣѶҪҪǮҪͶǮİ壬ɲίŲ֪ôãФͷĿȻҪԮһ¡εԭҲ־մ￴𽨵¡
𽨵֪ԻĵڲĿԶԶﲻԼڴˮƽڳҲ̬ѹؿڵһŶ˵ФгйͨĿڽطءԴע⣬⻹ԿóһʽܰǷ̯һЩѹϣܻڲѹ˵۾ŹϢڲջҪ⡣
΢۾˰β˵ǰڹܵȡһЩ̬ȵƶʡ

ϢڲĻִ£ֱɢᣬӻ᳡־ҪФ񣬸Фһ绰˵κߵߣⶥ˶˵Ҫȥҵط˵ȥ
κ־նԭӹҵϵͳģ֮ǰ໥оǵӹҵĲϢҵ֮󣬶ˡѶָ뻪ĵӣκ־վͶɣڲľоͻվͬһսϣˡ
˵ҹƲԵӱݳҹɫǡô
ФǳԴҩˣ֪Ʒǲ﹫ֽģûƷɲ̬ѾˡòФ˰ɣκ׾֣ڳ־˵аҲǵģҪڸ𽨵ѿɣ
𽨵κңڻĵӻȥҾͻصط־üͷ΢ФЩ飬𽨵Щ˶ţŻţЩǲ²졣˵ҲδأҪǸ𽨵ûĵӸƽģʽҿФҲĵĸŸ𽨵£ؼ𽨵𣿡
־ƲЦФȽФͻȻõΣûʲôʮͷ͵˾ּڲί൱ۣ齨ţŵֻҵҲȷΪɫǹ裬ŵ鶼ֲФ񷢺˾һҲФļˣŵҵƽ˾ͻԵΪȻ飬ʱͻ͹ԳФӵĲȺ
κײФϾƽûʲô־գNECĿ˭ǣͷ˵ίһţ
˭֪˭˭ҪϤˣһȰҪȥˮҪǿ˭˳ۣҵ˳һѣ̯Լ־Ц˵˵һФ֮⣬˭˽֮𽨵¶СӣС̬ҲԶһɲ䣬ԶǸλá
ǲбϢԴκɻʵ
ʲôϢԴ־˵ìܣҪǼ·߷ϣʱҲֻܿ·߷ı仯ìܽ516Ǿƶģ˵ףŴΪӱѺôĶǳϵĶǷӡŻɧ֮ҿЩ˵Ȼչת䡣NECĿǺֹˣĿɵҲˣҪٴңֻ¾Ͳ˵ȡѵͺȥΪκĿĳɹж󣿡

ڶǺΪڽĸ߼Ա¶׸߼ԢĴˣﱸһ׺ԢǺܷ㡣
฽УŮϲҽ̣ҹصԢǿһЩ޺§Ž۵йϰصԢЦ˵ûȤһҽ̣ƯŮӡ
µй֮꣬⣬к˵ĺۼֻ˵ҪȤҹҰŮҾˡ
ЦЦ˵£ǸʽҪĵ纯лظûУ
ǻƻʱַ棬͸øӡȥȥô渴ӡ䨿
̰ļһüͷָصڸӡϣΪѹ̸ЩأǾȻҰǵ漼
ҲΪκ޷ʵԵвȥо΢оιʱо΢оĸ߲ƺҲɣûٴе̬˵ζʹһЩվĶ桪ʵЩվڽĶ棬ҲһЩ˶Խͬ飬е׺ȥ
ܲʧˣļ˼ʮԱôõļǮ豸ҲNECḼ́йɣ˵516ĸӰˣ˵Ƕʮǰ¾ѧϰϧڻԶԶܸ˼ұȰ


844 ÷
ûнĵȣһ͸С
žɰ쵵ɫܲϵ͵Ĳݵ׺ɫ黨ƻ˿ϸָ̣ڳϣָϸ̣ͷҲƵš
ƻʱĹߺܰˣ鱾ǰ߳ңվ̨ϣܿͣ¥ǰյϽγ¶忡ֻǶϵſƮµ˿һѹĿڵĳš
ĸŮôԣ鱾㡵ͷһع
̧ͷվǰƲЦ˵˭翴˳ۣǵĸȥ
ѧ߿ϰƽңש̵̨ϻЩ̦ںﲹϰпγ̡
¶˿еûǰʱӤʣ׼ֻԼЩʱϰγЩͷڻ谵ĻƻĹﾧӨ峺޶ˡ
㡽ӹ鱾ںһţп޳˫΢΢һ̦࣬ζĳһ㡣㡿ЩӽкӶĶԼЦ㣬ǲܻӭо»㣬ҵøǸţȻΣհ
ɽˮˣǸŮĵطƯŮӿߣôܻӭأ
㡼ǰûϵȫϰߣ̽ȥȫϵãţԶԸϣܿŮ繷紵ߡôûԸʵֵĿܰ
ĺЦӰһ㡵ţȻôһ£ȴϽαٲҶҲû뵽ҪӹȫԼϣֻʶ׳һľȣôͻȻߣһкûд򣬵Ҳһ𣿻Уôûң
Ұ߰ʲôֵģҹ㣬Ϊǽô뵽ûԽѼϣȹ㣬ٹȥ
΢죬ûпڷ㡣ŷ̽ͷʱȥѧУѧĩУʱ䣬յУ԰ȻгУߵѧĵĿУС
㡵۾ɢȺţƺʲôˣɡͣһתЦӹãҪͣ·ߣ
ЦЦǧѧУ⣬ǡÿջɢרĿ

ЩƣȻͻԾԵϳŮ˾Ͷ㵽ߴߴ˵ƴĸԵ൹ˮǰΪеܵҪѧ;˶ѧͷлʣ¸ѧûбҵдйȻѧϹŷôྪĶǡ˺µ顣Ҫ㡸һ죬ϰضȴ㡵һ죬ͬ䣬ȴûϵڴСѧֹ꣬ЩﳤĻŮȴֳˡ֪СŮѧȻýмû鱾ʰҲûرѡ
־ԸûУ㡻عͷ
ʲôʱ־Ը㶼ǵãֵ˵
㡺ȻһЦֲֻһ飬ȷǵ־ԸľˣȥǱѧУ
ԽϰԽûģ˵ѧУܶѧУҪܿϲУ
˽ȥһۼ¶Ҳɣ־ԸûҲûйϵ˵
ԵԱ߰ǻ⼸콫ԺԺаˡ
˵Щĥҵ־һͿܲ㾢ˣʣһˣҪñӳǰܲǣ˵Щҵĺȡ
ԵЦ˵ҵǺԸñӳġ
Թ˹óãߵĵ԰Ŀѡ˹óΪЭ˵ףĿҲǽڱƶţֻɲʵ֣ЭˣҲô˹óմЩ档
븸ص¥̨˵
һϸ꣬ҹûͣոɫƲ㸲ţαķ⣬ûһ͸ĵƻҲϡ裬Ĵġ
ǰ÷ˡŽ㣬֪ипһ䡣
Сͨ67ջ8÷÷ڣѮ÷61գ¸ͣǰ÷ˡ
ŶԽ꼾ʲôжϣʵ
Ƚϳ棬ѴϾߵĽ궼һЩ֪еҲûرӡ
㡿˿̨꼾ŸոĻȻ˵÷ʱǰˣҲɴֵļ󣬹ؼЩΪ͵϶ڽ壬˭ԤϲģҲǷѴҪǰǵһء
˵ȻķѴܻȽϾö߾ЩѴһЩ
ҲС֪֪ӲںЩСǮ֧Ԯ߶һЩṩЩѴʶˣò꣬ꡣ
ߣҲʲôطѴʡڿѱѣҲֻʱ֮Ժ󣬸˵һЩ̫Сǰȥ޲ʭһЩС÷顣ĵNECʽԲܻܿùٶʧȴûܹȥءҴ£ǿϵԴЭԼŵ
Ҷۺûʲôоµȥã
֮ǰԴЭڲ֮󣬻ͨµʽ𡢼ȶ෽Դֱȥ֧ЩԴٽҵչҵѩʢεһЩϵԴϵͿԽ齨Ļϳһȫܼ磬粻֧ԮҵĲƷͨҲΪҵṩ㡪ھҵûһͳɱЧʵġ֮ǰڱۡ¼µȵسصᲢȥµĹǸ֧㡽Žδǰڲ輸ֻ߽ȥֻ߻̨һ䡰Ҷӱĵ绰ͨ绰Ƭ̾͹ҵ绰˵Ҷڱսӵ֪ͨʥոǰһ뿪ʱһ棬ϡҵϵļƻüĿ㡢뿪Źȥʱ䣬̾ٶȹİ


845 ͻ
61ҹҲ꣬ܵĴθ紵ϡ
˷磬ɳɳҹϸ΢ڽ·Ĳʽݣȥֱ洰Ҷ紵ƽкոյõϢ˵й߲ϡҵѾشߣձۺģʽʵֹҶϡҵ¢ԾӪ
䲻֪ϸڣϢѾղʱȻչܽ˪
516׷׷ȥѳɼߣйǰܴܹʴҰϢɫԱ䣬ܱǵļѣ
ǵٶΪʲôô죿üͷɽһЩ516Źȥµʱ䣬й߲㲻ȫϳԭȵϡҵߵƻǲȡһָʽǿ˶ϡԴ¢ϣȫ֮ǰжϣô𣿡
ǲǸַձֹε̸УNECӷֹܰ뵼ҵܲСƷ߾߻ĳԱλȴҰСضҪߣǳƷļļ̳ˣűϵʮܹйһ棬ϵδעҪȾͨԱԻͣ˵ܺܿ쵼ĺҵС۶Գصһ򶼺ܿ
й߲ȷľͺٸģҰжйоôҪСĽĶԴóȻ̸ֹУܻӵӰ죬Ͼ516ϣǲûܹ̬ǿӲ⣬뻪ĵӺʽԲаһеĿķգɵľԲܹΪǱֿгյĻ
̸д粽ãɲԣСۡ

ֻȳЩ֪Ϣ֮ǰΪļ߷߲ƽҪǽţغһȻǵ漼Ҳ̫Բˣ
֪й߲ϡϡɢҵߵվϢѸóһǮڷŤŤ첻ˬ·ʦŮ뿪½еĹԢ
ػԽӣ䨺޲ܽ۾굽㡵ȥ
ƶٶ̫ˣʱ߱󣿡üͷЩط벻ͨ͸һĵط
νĶս˼άй߲㲢ûռжг˵׳նйЩϲҲһЩӶа
ǽòûи㲻ú𣿡˵ϡϡɢļֵﶼй߲ҲһӪôһƿɶ¢ҵֹɣ²10ĹɷݣҲǺġʹйҪڹӪҵչͻƣҲӦھͻƾеơ
й߲ûгʶϡɢļֵҲ˵ɻֹɵѹ˵
ǻ޷֪ϸڣ֪˴εļƻǽƶŵʵ֣˷Ҫ˵Խм⣬ʹ߲ҲòǽӡŻɧзӵãرڹؼʱ̽øң֤⻪˻ŶøС
¾ܵı֤棬ҲǶ෽ɵĹʶ
üͷ壬йҪְǰǵĵӲƷйгΪǽӰλõȴòΪǿһЩԼְ֮顣
ǺϡҵйϡҪọ́ڳйϡԴԶԶ͹ձڶйϡҵӰϣǸձۺɣҡŸС˴516УԼձûй۴»ָйʩȻǸӵĳĬܷ
һǿ϶ģ㹻ӰйաϡԴڣ뵽䨷Ը˵췢Ĵ棬֪촫һݵȥ»Ҫܲ
ҪǽΪ̸ҲΪû̸ȥĿܡ

ҶʥĻʱ䲻븸֪վµ̨ûֽӵҶĵ绰ȴڹФΰʥԸԤ£ϡҵۺģʽļƻʱѸٻùؼԽչγɵķԭԻͨ
Ҷʥļ棬˵飬˵ǽ֪ͨ
Ϊ˾Ѹٵƶعеϡҵִ߲ٵʱɳԺػ齨ϡҵЭϡҵϻᣬϳϡҵó׼޹˾εϡҵҵϡҵЭָϡҵϻʵֶԽҵľԿعɡ
˻ϡҵֵܵıݻϡҵŽȻͬ壬вǰ׺Ļֻֿͷҵ⺬塣
ӵϡóҵܻϡҵĲйȨϵϡҵϻᣬϡҵԸгڷΧϡó
ƶ֮ѸЩ֮⣬ܹԤϵģղŻڸ˵ʱϡϸڣҶĵ绰һ˵һ£պϡҵҪˡ
绰˵λҪϡڵ֪ʵ
ӳΪƽŷȹеԹһֻҪܳ׷ɿʵʳ½һ벻ֹ˵šһܽաҵɢϾǻӵвҵεȻƣ̸ֻܷ֣һͻˡ
ܹǸѾˡ㡶ûйϵ֪Ҫȥ£Ҫ˯
賿һ㣬㡲ʲô˯⣬¥ݴ󿧷Ⱥȣվڲǰ飬ԵҲڲǰϡ
¥мϽҹҲ빤ϽŴΪ˲Ӱҹ︴ϰΣʱһֱסڱҰ¥רŵĿͷĸŮס
㡽ҲŵǶҰҲ񸵿ԱÿιͲҪסȥʲôʱԸȥԵȻԼĹԢҹĻԼĹԢ˯
㡽Ҷ绰ߵԵ࣬˵߻Ҫ죬㿴ڳµۣܲܰߣôҲ˳㵽һμ٣
õϣ첻һܼʱԵ˵
Ҳ˵ѹԵϣҲĲ̣ԵֵԼѹܶ๤øϸȫ棬ƺҲרڽһרŵİ칫ңûҪʲô¶Ҫȥһ䡰Ħ⡱ڳûл˵ڡ


846 潻
ϸ꣬ȪĹϵľɽµԸһЩ
ҵľܰԵŲݵϣӷſľϿŵϣϸ֫ͻԳطԲĿߣ㷢ᵽһ࣬¶һǵľϸסƵԵ棬΢ܹѩ۵鼡ǵ׵鹵
Ե΢ۣﻹרĹĻҵƶ˺һ꣬ȴÿȥʲôݣܲסվ˵վſϡ
ԣ߽㡿ľǰԵȴļǰվڿֵʵôϲվţ
Ե൱Ȼ˵ܲǶۣҲԹԼǰ鲻Խſϣֻ˵ۣվһ
Եȴ֣ӰϰʱԣٹæҲ㡵ʶľˡ
лܴӺ԰绰˵ɺ谡ФܲѾȪˣӦþܵˣҪҹ֪ͨһ
ȣ㡻˻֣ԴĹˣٹȥ
ԣ룬ʵԵࣺǲۣ
׼ЩϣΪɣԵ˵л˼ߣС񻹲ʵ
Щ춯Ƭ֮˵ԴƵģСӾЩõطܡ
˵طжٴܵ簡ҶСͩǻ㡵ƷҲ档ִ˼ЦûдЬſڣ硢˼ȡõһȺ˴Ȫ԰վ£ŸȪˮôʹɽˣ
ԣٻδ뿪ŵԵһ𽫱ʼǱʰ
ｨ£ҪΪδǰδеĴ֣ϵڵĺ⼸춼½ӡ¹ֽҵĸ߲㣬ͽԽ͸عɡѩʢλĸ߲㣬һЭ̣ԴŵĹӵ˵ı¡Ȼˣ֮ǰûгֵ׼ҪҶͷ鶪ϵۣʱϾͲβ룬ѿ˾ϼҴڵĸϹݼ١
˼Ҳǽ߲㶼ƼҴҶܵĽϹݼ٣Ŀ֮£и͵ʳĻ᣿
ȡͷβ߲꣬ԱţһսЩˣʽϢһֻԼֽŶù
ֻǳżϣŸӳʳ㣬¶ף͸ʵ꣬üվŸԼҲûķչڵĹģĹݷйѾܳƵϺˡ
ϡҵ齨֮󣬹ھ¢ϵϡϡɢԴ˸ĳӺгȡ棬ΪԻϡҵӪֱӰĽȻҲǳֱںľ

ĵҲ˿ܲʪ⡣
Ǵѡ㽫ôҪһ֪֪ҹ˾ʹйϡشʧ
ڱʽصɤӵ͸żŭر⼸죬㹻ϸ˽⵽йϡҵĻϸڡҲǰδеסע˵ŭ
Ӣپź֥񲿳ڴľƽ͵ʵзʲôʱӢپǲձʹûо¸зһ£
ڴľɭɽҰֻʽӴǢ̸£ڱ·ɻ˳פ˾ɽͱͬأȴǲΪйܴĳضԶ֥ҵָֻţԳصҲĽֻͣ赭д˵Ӣٵǲ⡣
NECӼзоԲĿǢ̸ѵ֥Ȼܾܹйϡ棿ɭɽҰԳ涫֥ҵֱ̬ڿֱ˵Ǽ൱ҵҲܻ漼֮󣬾Ѹֲձҵ֮ľ޴ࡣŰ꣬ձҵгĻûжҡɭɽҰԳǨŭ趫֥Щɫ̬ȺܲΪ⡣
ҪпܣձҵӦñһţڴľһ̾תӾͿʼѵӲƷ϶漼дģӦоƵֻǱȽͻһɹӦϵļרܼ֮֥ǶƹȥȻܾĺֻὫƸǡҲȷԸǲִٸϵйԭһƸǣǿܾͻѵгһνϴķչʱձӳ̻Ǻǣ
ʮĩڣ֥ʧ֮󣬾ǳڱ֥ͣǷʱӦǰΪ㷺ļŰԤּоͶ볬ʮǵȷпܳΪձӳ̵вʹˣձӳ̲ûоܾ֮ļڴľҲὫԵġεһЩزӵҵΪ
ֻóƵ֥Ķǽ³ڽ׵ƽּһö룬ʹ֥Ҫ֮ǰɺЭ顣
usbӿڱ׼Ѿ׽ȡļ⣬ʵ̵йȴ޷ơ
Ƶ·ӽʮCDMDľ¹˭ڻ˵̼гǰȴˡȻһ֤ʵ漼гӦǰͬҲ֤ʵ֥ƹӦüרΧǽѶȽһߡ֥Ӧüϵо̫ˡ
֥µ¡ᡢյȵҵϵԱȽϽţѵгıҲܲ񣬼ҪµĲƷؾ档֥ٽӵƵ̼ĽƸǣǾͼܻڼ̵ʱǶ֥תøǵ漼Խ֥Ǽķ̣־ǡǡҲ˶֥漼ϻȡ
ɽʹڱصĽӴ϶࣬Ȼ֥ıӰ컹ҲҵĹϵΪԵԹվգ˵ҵˣƫƫȿؼʹܱ֤ĿһӢضҲܽ漼ֱӳۣӢضƺطĽӴ
ӢضһֱרעڴĿ漼һֱӣǽҪͨǽӢضȫ̽漼ûʮڰԪʽûпܵģҲųǺӢض漼
ѱ䣬֥ľܾǧǺġȻΪ˱̼أɽʹûеպڹϡҵеĵλ


847 Ӫ
NECĿṩо΢оȽļĵӡо΢оĽ辭οҲ̸ҪעЩϸڡһо΢оģ壬NECӡĵӡ̸к˳Ľ618գʹɺʽ軪NECԲĿĳ
𽨵ûܽԱĳ־ֵƻ֮ڻƻ֮ǰо΢оһݵ༭ţȻҪȵ糿ŻǸ𽨵ٶǰ֪о΢оݡ
죬о΢оԽعΪ׵ĳֹɷǴһͬо΢оעǧԪʽȡо΢о10ĹȨ
ǵעЭ黹ҪͨҷչƻίЧϢ㹻ø𽨵һĺ鶼ƻˡ
ڲμӽǩʽĳ˵NECĿǸߣΪз޴òNECûʲôʧģеʲôգ˳ˮ۵ĴٳɸúĿҲδɣǼܹǼߣҲ˲ʲôرõ顣
ϡԴĻϡҵڽʽƣɻǳڴ˴ΣеĲҰܡ֥ҲǰרĺЭ飬Ҳڳص϶ݺݵһơ
ʧҲǾ͸𽨵¡ˣʱԢŴûʲô飬ãޱ˵һ䣺֥Ķÿ찡
ûп˵ʲôԹܲĶٻӦ˵Ƕ֥Ķ̫Ѹˣļ̸гʱ䶼ûа£߲ŸովʽӴȴ߸̭ˣչ
˵ֻǸŶԶ֥ʩѹһ̾ǵĿҪ֥ڰ֮ǰǾһʹ֥ЩЭˣйһŻ˵ɲһֱڵһ𡭡
룺йĹŻ
˵ڹȥʱiplayerDMPƷǻԶԶȡCDŴʽMD⣬֥ʽDMPӪܼDMPȫƹɣ
ȴʧ֮ۡٴ̾ûʽӴĻ͸̭ٻЩźһֱûıЯʽƷýDMPֵ漼ȥǽһǰĪ˹ƹʵչ״Ƴ̵ʵ룺֥ĳɣվһġ
䨿һԴС̣ʵܱȼԵļļ˿δļǰʽָ̼䷭˵սĿܡ΢ƺƻµĲϵͳֱ֧USBӿڱ׼
漼δܵӦ򣬾Ȼɽζӣﻹڼ㵱ǰȫгĲֵջUSBӿڱ׼ƶ洢гģ϶С
Ҳ;Ӹ߲µۼ۽ΪΨһϰȻ̻ûʽۣܹԤ൱ڶʮ̵гۼ۲һԪܴﵽһٶʮԪ˸߰ۼ۽̵ƹ㣬iplayerDMPƷ޷׵ȥCDMDгλҪԭҲǾӸµۼۣ˵playerDMPƷǲüʽ̣ؼԪоƬҪɱоƬ
ǰǶ֥Ȳѡĸԭ򣬡΢üͷɱҲζŸ㷺Ӧ治ܸ˦ں桭

Ҫ۵оƬiplayerĳɱܽһ룬ƵгӮþԵƣ̵ۼҲ뽵ſܵõ㷺ӦãָһöоƬ۾ţڴ֮ǰֻܱĵȴˣǿԼǰ֮ǰټ־ɡɺ谵԰ٿڲ顣ȻֹתãǽǰһȷʵӶ֥漼ȨΪĳ룬Ҳཫ⼸ļҵ׶˳Ҳ붫֥ǩЭ֮㡲ЩŽδĵӲҵռһϯ֮أʱ󣬱ϾҪзһЩʱ䡭ɱʮ·ݺܷʵ֣
ȲҪ԰רŵзŶӣȻҪڶ֥ڵ漼ͻƣҪͶӴĲҪоԱҪһʱ䣬ͳɱȴҪһЩ
16M32MоƬо΢о0.35΢׵ľԲƳ̹оƬ
о΢оĹѾе豸װ԰Ƴ̹տƽ̨ǧƽ׳ྻҵǰͶʹãо΢о԰ļŶӵǿ԰ƽ̨ա֥ṩ漼ĸµʱ仺壬Ӧһİա
־˵Ǿ׼оƬҲҪָɱһӽƷܻо΢о൱һʱ䣬Ҫ綼и׼
ЦЦ˵Ҳ֮о΢ож⣬ؼҪչ
ǰ꣬оƬȫֵͳһԪٲôҲҪĴ֮һɣֻռ10гݶǾ10ԪĲֵоƬҲо΢о
־ɶо΢оҲûжĵǣ˵컪ĵӡNEC뽨ͻNECԲĿɳȴ۵ͷûУNEC̫첻㣬ܶо΢ово΢оڲоƬܹ˵һڹ̻ûнϣ־ѾڿǶڹ̡պչ⣬˵о΢оǰĹˮƽҲ֧64MоƬҪоƬָֻڹˡ
Դ˿˵˵ҲʽעʣĿǰҲո0.18΢׵Ĺṩ0.25΢׵ļҲ൱ѡδʱг̵رߵҪ󣬵ǶiplayerҪܸߡоƬҲֻǻ֥Ĺ
32MiplayerֻСʱңʮһЩ˵һ߶ٲʵ˵IBMȹ˾ƻ΢Ӳ̼ǶͻƵΨһݾǲǿԸ
ѹ̫ҲãIBMӲϵļܹᲢ۵ģǸǳ࣬ҡҡͷƻ˾Ƚ΢Ӳ̼ӦƵϣʹ΢Ӳ̼һʱ൱һʱ΢ӲṩߴƶӦáرǸ߶˵ӲƷϵӦҪǿ棬ּһֱײŷֳ΢Ӳ̼ܣȽ΢ӲIBMѡ˳Ӧ΢Ӳ̻оûʵȥֻ̤ȻѡǾһߵڰɡ
ƾܰæڷչؼĽ׶Щ·΢Ӳ̵ľһֱײŽĻн漼Ӫýǰý٣ʹ΢Ӳ򣬸߶˲ƷͬӦ΢Ӳ̼
ǶЦɢϵԴȷȡпܵͷĽչ˳
Ӷ֥漼Խش󣬲ֻǿ漼δķչǰ˵״ӵĴֱҵٹϼ£ĳһĳiplayerǹ̶ߵĵӲƷǿֵᳫ飬ʵл᳹ȫɹսԣɾʱͬѰԽ˵ټһһ

֮Сذˮûͣ÷ڵΪ꣬в֣С֧ˮλҲ࣬СйϷʡ꼾ҲǰˮҲĳ档
ǰۣϷɻǰһֱ꣬ͬһȥۡ
ϵڵĲɹҵ񶼿Բ£Ӻ˲ţЩǳҪȥҵҲɽ𣬺ӪںҵչҪ໥Ϊ˱Դظ˷ѣʱӪ£ջϣܳΪƷƣＯбҪչĺƷӪ硭Էɻϴ겻⣬˼ȥ۵Ŀϡ
ҪӺʱֻܲſտǣҲûע̫ʱ𣬡˵ĺҵԽعһЩʲߴҶԽһֹɷ£ЩȡʱĵѺ롭ֵڴģҲֻгɳǿĺҵˡ


848 Ů
ĴԭУľȫӺڣ൱һֵĵԪӺڣ豸ʵ豸Ӻڣо΢оĺɹ֣꺣ɹܶ5𡪡Ű꣬ɹڴ
µ¹ֽҵӣѩʢλͽȫɹšԱҵ񶼽£ӵĺӪҵҲ£Щҵ֧ǰڵĿܣԽعɳʲ֮ӪҵҲһ¡Ҷ󽫳ִƽ£Фɡޱ֮⣬ӹ˾һƽҦᣬӹ˾ļּôձӹ˾ĳ¿ԡӹ˾ĳϵȸ߼ԱҲһֱ쵼
¸һ齨ҵģԱãģĽó֮СǳĿġ
޹616Ӧִۣμӽܲ齨ҲʽƸνµĹһְδĳ·ⲻڣ㡼ƻʳһҶľоһЩѧҲȫҵýжоΪδȫսṩ֧֡
޹һľѧңֵΪԲЩѧҲδ赡ȴǳҾоԺĺѡĵİ£޹ʱܽӴĺҵܣҲ𽥵ĿӪµĿ
Ҷ޹Фһȥ㡡ӻ֮⣬塢ȥƵӹӡĴǰӻȥ뵺Ƶꡣ
ҹҪڰ뵺Ƶٰһµĳƻᣬ˽µĸ߲֮⣬붫ǵĻ̴

ȵĳҲǶļڣǰĹ·޹עųΣżתͷһҶФ֮ۡ
ƺҵҪãܴﵽó׵ƽ⣿껹ܹ꣬ҪһףҶǰŵΣšͷФɣʼҪסӵġûӴʽ֧ţҪάеĺɹģѣ̸ˡ
꣬ĺɹܶ5ԪȴΪޣó״ھ޴ǽ֤ȯгߵĽʮڸԪ޶еľ󲿷֡
ƶӪչۺģʽĵһչ˵Ĺģԭ֮⣬ڹŻܻùϵĴ֧֡
ۣܲͿԹܹƵƣǽҲֻı·óϵľ޶
޹ûзͽԼŲؼУ԰òֳͨǿҰģûйһǿ֧֣һӪ뷢չۺģʽǲļѡ
Ф˵ҵ겻жĽչֻĺ۹ģҲޣiplayer굹ǻвҵԪңҪǺɹģάˮƽ䣬Ӧܴﵽƽ⡭
ԴÿרϵҪһԪЩʽҪά⺣зϵС
άеĲɹģҪһЩҶĬ֣ʱĽǿڣɹ벢ģӴҪʽһ޵׶
кǿ֧֣ծģһȳԪԶҪ֧֡

ܽʽ𣿡͸͸زţܿӻвߣ߱ġ
˵΢üͷܹ塢ͬĴϡӾվڽӻ￴
ҶǲŸոոϵǴкûпո߽ӻǡ
ڽӻ˺Ƭ̣໥ų˽ӻڴȺڷ׷״ɡӵ˳
ִ뵺Ƶ꣬ĺɫĺ֮ʱδЪɫĻ谵͸ĻܹĺϿշС
ľƻỹûʽʼȽҪݣڷ
һȺŰ͸ˣ̫ƣûң溷εգ߼ʱż٣ʱһؽ𣿡
ܵȲʢһؽˣҲʱ佫Сһһ򷢸ɾ溽Ц
˵ʲôڽȫȫ㡣
ƭ溵ȻţȻÿ춼ϵ뵽˼ھؽҲĸо
Ҫ˵ȲڵȷЩȲˡ㡽溴ɳӯ֫ϴ㣬룬ֻһԣţпҪ쵽ȥ
Ҫ㡵ֲȥ޷ȥȴҲϳռޣָϸᵯţֻΰ㡵ĻŤҪо㡵¡ӲһţھƻǰڵȫȻҲۣҧ̺촽ˮĶ㡣ӣʢһҪҪײˡ
ʢûײԵײ˽ƿſ溾һҲûж㿪ֻһ˷ֿ˵ҲﰡƻῪʼаСʱʱ䣬ҶˣǲȹһģҪһȥ˵ҪСʱ
ץ㡵˫ִƨߺ糺죬̧ͷԵ࣬˵һҪȥèһ˳ȥ̽ͷʵԵ࣬ԽҲɣ
Ե׼ְҵŮװĳ׳ɫȹɫ˿ࡢɫϸ߸ЬȻһЦ˵źӵ·ʣľƻᣬǹȻ硭
Ц뿪ֻЦĵɵԵһۣȥҶ塢Ĵǹ˵
Ĵǵڶμ㡣μҪԸӡҲд֪ҵڴ½ҲһЩͶʣڹȥһµʱ㹻Խϸ΢˽⣬漣Ĺ켣ųҫ۵ĹâΪ½̽ʶֻǽĻ£һɴΪ֪
ҪӡŻɧңĴҲ֪ʲôʱ漣һ棬ڵ͵һ棬ҵûʲôҵĴҲٻڵȥ
ԽоԽһ漣ӡҲʹڴһεĻ档
³ĳԣйһЩͨĴϵ£̸һЩԳµ뷨⻪˻ƾӪȫ緶ΧγɶصĻȺ壬鲼иҵڿǳ֮Ҫ㺣⻪̵֧ȥչҵҲϣΪڸؿҵṩ֧֣ҲΪ˴ٽǿ󡭡ҪܿдĿϣҲΪ»óĳɹ
ҶǲܹƵƣͨһĿ絽Žµĸں⻪Ⱥ֮ϵҰġ
ĴǷ֮ˣӡŻɧҵֱһ滹ʱʱԺ֮У˼һЩҶҲ˵⻪˻㺣ӸҪĸǿ󣬲ҲȷЩ鹲ͬٽĸǿ󣬽漣Ҳ֤ʵ¾ۼһԶ׿Խʿ
Сʱգۼ͹Ե֪ͨȥμӾƻᣬŷۺȹʢģȴûм溣أҪȥ𣿡

Ťͷȥϲ溻һɫװȹϵزѩ׵ļ뱳Ƭ¶ţɫȹγǿҵĺڰ׶ԱȣصĻ꣬˭Сӵ鹵ôһ׺ѩ۵ǰ崿һ޵ĸоֳĵӲ㽫㡵Ļ궼ܵ
߹ȥǣ溽۵֣Ц˵ھҿ󲼽˶ñ˶࿴һۡ
ԽӲҪ溽ߵ˵Ҳ̫¶ˡ
ҹطҲôУ㡺ȻһЦ޳ܵҹﴩڴϵΣȴ溱ŮЦֻԲڱ
ĴһλŮŮղžĴ˵ҪܸԼʶ㡼Ů毺ãƤԺЩҲ⻬͸ഺŮϢųĴŮ߹Լĸ츬ӭȥ溸ҧ˵Խ˵СˣҪСţ濿ͺܲư᲻һĺ£
㡻֪ĴŮ֣ԭǰƵѾ濼棬ݵ˼Գ濵ĵ⻹ֻ֣ЦŻҾͺ޵ԵղŻҵĺ¡
ȻһЦŮĽ⡣


849 ƻϵĽ
ϯľƻᣬ㡻Ǿܵĵ͵̨ǾƲģҲĿųĴϵ˳ȥʮһȺҾڵΧһĸоǳͻأĴϵԼӺѣʱվڽƷžƻ׼ʳ˵ʢװϯ˵վһ𣬻Ŀ˼ɺޣĿԵͻأľƻŮƣҲҹڳ㡻켣У̫ͨܿ쳣ġ
ԵվһЦ˵¸жٸĸź뽫Ůֻ㣿Ե໹װ磬ɫȹɫ°ȹ֫εˣھƻֳʢװ溣ɢűһ˵ζ˽ס칫ķ롣
˼ҵƮ溷С츽㡵ĶЦ˵
ô˵ţ㡿ɲһͷȥŽľƺмܣ濴֪ԼݶһЩİˣŲųĴʱ˼װϷԵԵ溵ĳЦȻڻƵ·ϣҶ˵ϯƻᣬȴûпﾲ˵Ӱ溣ͿӰſڣ׺ɫƬקسȹһβƻֳʱƻ˵Ŀȥ
ôŹɻ溡
Ҫȥμݳ˵ƻҪݳ˵㿴డ
ܶͷȥƤӷ˵ƣ̬Ҫ׼רҪϯҵһġЦЦﾲάҲ潭ֳϳһЩΧס߲ﾲ㡢άЦ˵ǰ͹Ǻĵð
ﾲ㿴һֱۣüͷֲͷ㡣Сô磬㻹˼Ůϧ񣿡û㡱⣬ﾲŤͷԸάȥҽ㣬˵ϰϧҪĿ£㻹Ҫ˵ǿɲաȻҵطһȥ
ҡͷЦ߽˵ϣΪλѡ
㡽Ʊ£õԵҶ˵ڵϢ
ľƻᣬ۵ӡĴϻһЩǵĻ̴Ƕ֪ӡŻɧΪ˻ͬĹס㡲ھƻ̫Ŀƻе;ҵطӡĴϴΪ

ǡտԳĻ˼壬տӡỪˣμҡĴĳ¼ҶӡĻ˼壬ǷɱˣӺӡμҵŮտá
տμӡӪ̡ƵꡢزҵӡŻɧУżӴа˼Ҵͳ̱ͽջ٣ںμżӴﾭӪƵ궼Ǹ߹ǼƵ꣬ɧҷʱסǱܿ˽ѣҲʱ뿪ӡᣬƸԱʮˣʧνء
ӵ׺Ͽĵڶҵ˼ţҵͲӡںˡں񣬴˴ֱܵʧرأȴ˷գżӴҲʮԱʧ٣ЩԱӡỪˣҴӷɱƸĻ˴Ա
ٻ֪ʵһֱҵġĴϽܵʱս㡵֣˵
һ£ųɵʵ˵¹ֽҵǽڵƷľ
ԣǽǽڵľĴֻ䡭˵
¹ֽҵÿ궼ҪӶǵȵؽڴƷľԴź֮ǾͳΪ¹ֽҵԭϽԴأί䡣Ȼ¹ֽҵҪӺڳ1ԪƷľȫҵͲֵһᣬҪǷıʣʶҵ
ҪἰҲʶҵһ¡
żӴ﷢Żɧʱ˸ʮڳǽıãмҲ£ηҹˣʮձеΣǰĵ··ϣʮһҹĿֶıӵϰˣΧ⣬ʱƮƼݲеУֱʮһҹڹ۵ѹݱӡòƽϢɧң˲лӡᡭִ¼º󣬲֪ŬŽϼʱĴӡӡŻɧҵĹע
㡺ܲ˻ӡŻɧҵʵ˵΢촽û˵ʲôĴϡӳĶǻ̴ǶӡŻɧ֮ʹˣܶҪ
ҶʶֲǿҲıڽ´Ӷǻ˻ۼرʱֵʱӡģĿֻų룬õ¡ΡΣ¾ȡ㹻ľӪʱ
λǳɹģĴϡտ˹ϵҲʾҪµĹ˾ծؼδټӹڶǻȦڵӰ޴˵ʱҪչۺģʽܴܵƣȴҲټĻ
СһƵļһ

ҹͳĴϡӡ˼뿪뵺Ƶꡪƻھŵ֮ǰֹͣˣӦα뿪뵺Ƶꡣ
ˣ߻ؾƵ꣬ҶԻطû绰ȥ֪ʢﾲ㡢άȼŮӶھƵ궥ľưźʹӾƻ뿪ˣҲûм뿪뵺Ƶꡣ
㡳˵ȥ¥ľưɣҶһ¥
һȺ֦չŮھưĿʹǰ뵺Ƶ궥¥ĸ߼ưŮǰڨ˾ҽ貵ǹâ
Ҷ߽ưſžưվŮ˵Ҷ߹ȥӾͶžƱ߿ˡ
˵ʲô㡿һۣЩ죬ߣǸӸղվ˵ʲô
ӢʵܲأǵҪڵӢȥء˵еżǵǱʡ溽һЦҶ㡵ơԸеȹԭΪţп㡢T崿ѧŮ磬ڵ
Ŷ˵˭أѹ־죬ЦЦͷһۣ۾Ӣʿ˵ǻģվù˾ȦЩŵĳţа˳ɸӢйأԹڽǣ֤Ǳ𽥵ķӳ


850 
˵赭дﾲȴһӢʵܲصڽǣɲǴƲͻûע⣬Ҷһš
ͻȦСɫҲģǻһҪװӣҶ˶㡵ļҪͬĻ
ЦܲǾۻۣӢµˣһߵģڲۿЩǱ֡˵ЩӢҲǸпĶ󣬳˺ͬ涨ҵҪȥơ֡
òǿӢλŮˣҶ˵飬̲סҪһ䡣
ãû˵⻰̯̯֣εĿЦ
溡ȴЦҪ̹׵׿Ӣµλˣչƹֶζ˳㡾һ̥ʮŮЩżᣬҲĽվӫ¡ý׷ж侲ĽߴѤҫ۵
ǽ棬ȦЩĳţ㡶ֲҵǸ᲻ȤģɷֲҵĻ͸ֵϬҲҪĹֶΡǵЩʹỨپ㡵ǲЩƲ飬Ҳ˵ʱ
պҪ۵ڵڽڡóϵɶܱȼۣȻµĸǨڵأ¼Ҫڸ۵ҫ۵ĹâΪ۵ƸϷﾲܵЩҶֻ

ҹͣˣ֮һƻڷȴʱͣˣ͸͸Ĳܿ԰ߵ貵ƹ⡣
ѹŴͷһ뽫˯ߵڻ˯Ľëϸ΢ĲξµѩİıڵƹԵô覣˯Ҳ΢𣬽ѩ׵˫ۺɫԲԡ㡽ִĲȥҪ§˯иоȷ⻬ѩ׵ֱ۸㡵Сϣ㡵ؿ䶯˸λã˫ȾƵĲס㡵Ĵȣë㡴ȵࡣļйȵů»ָеԷӯβ
ϲŮ˵鷿˯ȴϲŮ˵β˯溳Ц¶ɫı
Ѿ峿ˣ˲䣬о÷˿Լıǿף̣СӵԼؿװ˯Ħţӷתȥ촽ѩļȥѰȻǣǼĵ㣬ֱԼܲĽžӵǼ䣬ֻͷϵֻĵ绰ЦŸ溣̫Ƿˣ峿ʹ绰ѵȥɧͷӰ
ֻ㡿ʱ䣬Ѿ˵ˣЦЦͨ绰绰߶òã⼸ǿгֵļļСԼݵľǨ׺ȥȥˣ溺òã㡵ͷҪ溽ӵ绰һ
Ͼͽӵ绰ֻװģȥţһɤӣ𴲽ӵ绰ˣ溲ѹЦֻӹסѩ׵δڵ绰ҳ
С˯̬Ŀܶ˻ǣѩ۽һˮõ峿ȻŮ绰࣬ƫƫҷ§溽۵һڵ绰긾ŮʲôױƷʣ⻰һʱҲˣֻƳˮȥȵˮſ溸ڵ绰ݰݣЦ˵ϱϵȻϽְױƷء
̿ɱңҵȻҪרȥȥױƷ溽Ц˵
Ҳǲ轫ΪΨһ׼ϱԼƫƫôծ溵˵ǵȻһϽȥܱܲȲ϶ϱ
ܲջ̰Ůɫŵԡϴ裬õԵཫҪļùܿԵɢĲͬ溵е
˺Щ죬ӴӡỰ̀ҲüʱúõĲιӡ˼۵Ļء
ҪչۺģʽֱҪ쵽ϵͳȥԴƷó׵ҪʽǺ䣬ڶ˼۵ĻرֳȤ֮ʱһЩ뷨Ҷ˽žν˯˾ͷĺ
Ű꣬޽ڷ籩Ʒǵûɢȥڽһۼͷųҿ籩ļ޾ܵصĴݲУʱתõļйԺԴ̶Ȼû֮ôءʱ򣬺ҵȻҲ޷ĹȵףгµĿܡ
ӡҵ˼ȻӡŻɧоգû̫ʧ޾ΣбܴݲУͨҵɹΣļҴɢװҲȡ˶ʧļӾ硣ʹλдʲӡڳҲóȻͶĺҵȥ
ڳĴϡӵǣͷ£ʾԸ⹺һԪĹ˾ծǿϵʲΪѺδչǰʲҲҪյͶʷʽȻӡŻɧжӡỪ˵ľٴǻøеĸ
㡶Ժҵδиֹ۵Ĺƣʮ꣬ʼó׼γһֻҪйҪʲôʣʵĹг۸ͻͽ䡪رԶ䡪۸Ҳſͽ
ŰֵȫԶҵĹȵףҪвŻỺ⣬ǹȵԶŵʱ
ڼĲι֮˸߲㿴㡱ֶǿҵȤ֮ɻʱվͣۼͷĳͻϣӭŷ洵ζĺ磬һЩ̫뷨͸¶⼸Щ뷨Ժ﷭ڣ뿪֮ǰ뷨죬ҲҪ˵㵱̡
ǰǣЩ죬Ĵһֱۣ㡲ιۻص⼸죬ʱֻͬͨĽܼ˴˵˽Ρ
˽ǽкĻҲ˵Ĵ϶㡱˳˺ģ˽г漣ĸԴ⼸ദ˽⵹ûʧҲԽµġҲˡ
Ҷվڲǰļװϴ磬Ц˵Ըꡭ
γΣڽ·չ֮û֮ʣԸ⹺µĹ˾ծµķչת˵ϣܽܽ幺˾ծõʽϤעˣܲܿһ顭


851 ɫͨ
վͣۻͷĴͻּװϣ˵뷨ƲĴ󺣣տĺˮǶؼľ޴ʯ
Ϊ˼ǵͬһģӵ˵ľԿعȨҽʽͶ£ٽʽͶˣƺû̫
ͬ£ҽʽͶ£ȡһԪծȨ½ʽͶ˻ȡǹȨ
޾ò֪ʱů֮ʣծȨͶʳеķҪСһЩ
ĴϵҲվȴ㡵Ľ͡
վôӴԶϣƺܿµĽܹЩԶ磬ƺܿɫϵ̹;˵ν㺣ҵȫϵҰģµĿǳΪҵԴЭߡ֯ߣǿߣϣԴ۵һ۳һɸǿҶԺҵδҲģ²׷˵ĿعȨʽϤע˼ţϣά˼ڵ͹ڵķչģͬʱ԰˿ڵصԶҵɹǰĲʱڡʣڵͨɫͨΪȫԶҪó֮ͨһ
ϸŹ֮Զͽﵽÿİ֣Ҷ˵ڵصĺҵԶΪԶաҵϣľ桭
ϸŵ̻ѧƽڶʡϴձõ൱ʮԪԪųɹʵʩģ깤̽裬°ܽͶ˵ϾΣǹʵʩ̼õĺ۵ߣڵĸʢ
ڶʡڵӰɣԶϸŵӰɡ
Ȼܱաҵߺ˼۸񣬵¶ϸĿʯ˶˾άֵǰĺҵģܼӴڵ͹ڵķչģͬܽչĴͻֶظڵ촬ҵٽ촬ҵ򶫺ϸӸֲĶ
¾Ҫ¡ùԼΪҵ͸Ĵọ́ԴЭá
ĴϡЩԽµĺԸ̣ȴ̶̼仰ԽµĺԸи̵⣬ҲܿµĽܴܺʲô
ûһԸҲûһԸĺ
ͬʱӦʣΪ˱֤ҵȨ棬ҿѡһ޺󽫶ԽµծȨתɶԽµĳֹɣҲԷȨջرϢ
ԽµծȨн¶˵ĹȨѺȥǽδĳ
֤ҵʱϤ˼ţҽҪеĺҵǰʵķգʵĺôǽ˸˳Ķɹǰòʱڡ¾ͽһҵ
㡳ڴֵĿǣֹӡŻɧӵĹƸĻԲӭ߲ĺøУͬóĴϡŽڹŸĻ
ӡŻɧңĴϵӵڲƸ˵ɵйլǰլ󡢳뻧бΧǹ֮ǰеƮƼ޿ڲɥʧҵȨǰ£ȥһִȣǺѾܾġ
ʱķȷȻĶʾٿ˵Ķ¾ֻ鿼㡵顣

˳۹ʻĺͷ뿪ӺӾܿͷ϶ջ¥ļװ䡣
Ϊ˰޽ΣԹھõӰ죬裬ǿʩ裬ȷģҲиӰ죬˵رǻʩĴģͶʣʹڸֲġˮԭϵļ۸Ӹ߲£طӪʱͶʸҵĳ嶯½ĸĿձļʯԭϵҪܸߣȻܸߣƷλܵͣĿԭάֻԺԴĽڡΪʮ꣬ڸҵҲѰѶձӰ죬ĿӶԺԴںҵԶܱǶȡ
˵̾һǹεЦݣ˵ƺԿ˼ҿӵδ
ʹ˼ҿŲˡ˼ҰԹһЩ˵ɱֻʮ֮һʮ˿ڣ˿ھȻˡҶΪ̵˵һ䡣
º͵ЦЦڿľǰҵĻ
Ȼˣûоһ飬йʮ֮ԺԴ̶֮Ͼ
һǹӴгԸкܸߵһȫҵйģתƣ˶Ը󡣾꣬ڸܲ״ͻһڶֲ֣һλãǾŰ굽꣬ӭڸҵĸٽڣӪͻʱһӪʱģӿҵ
һ֮󣬹ڸܾͿʼҵͷųԸ߸ͽ̬ţ꣬йڶֲ֡ĲȾȫһڶڰҸ֮͡ʱڽҵԶͽӽڶ֣ԭԶҪʱҪʮҲڸҵԶ
˵ԶλӵڶǸȫĺ˾ͷرձϣļȣģСԶǸʮܶԹڶԺ˵ԵӰ졭㡳Ƭ̣ĽҶ壬ܶ˵ֱעʣδȣڻˮнҪʽעˡ
Ҷ΢΢һЦ˵ⲻҪɵĻ𣿡

֮ǰĻϵڲԴЭ֮ڸ򷢻ԴЭãԺҵ֮ǰӰ첻ĲҵʩֱӰ죬ࡢ͵ҵܵϵһ𡪡ҲζŸȨڵƻ޷ƽģʽԹڵĲҵʩӰ졢͸Ȼµⲻڡ
۾Ҷ壬֪Ҷﾲ֮ǲ
¾΢ҵФɡޱһƽ˸Ըǽ³ĿľͲԷչȶҵΪĿġڶǻȺӰҶԹڵϵԼеˮ˹ͬӦʵϣֻм˸ﾲ㣬Щˡ
ֻڶﾲĴڣ˵깫Ԣﻹһֻͷ۵Сۣ溣ֻܽе˼ͶСϡ


852 ֯ת
ӹʻͷõĻж·ʱʻڱ·ϣԿƬʯһξĺˮ
溵ĵ绰ûдͷѾˡ
Ѿͷˣܿͻᵽ㡸溣ɻ쵽۾˰ɣ
ѧǫ캣ʴŽִۣ溽û㡵ͷι˵۵Ĵ֣׼ȸȥӻˡ
塢ҶҲͷȥӻ
λʱӡ᳷Ĺģ޴ּΪִ٣ҲڲִټҪҵʱתƵڣкܶĹҪ
ȵĺôȻҪݡ
㡵ۺڹӡĴϵ£ӡỪ̴еĽӴһΪµֱ׼һҲ֪ͨǱ߸Ͻ֯ҵӡỪ̽Ӵ
ʱִܲ٣ҲӡỪǵڵȥ
Ҳһҵʱ䣬ѧǫ˴ĹЩʵĴӴǸϵӽĺѾ䣬ѧǫŴڽӻţڴŵĶ￴ѧ㻪¾ƼϤӰ˼ľ˾ʩҲŵ
߽ӻӭѧǫЦ˵ϣ˰벽ƲǸ·ɻȥƵϢһ°ɡϸǽӷϴӡỪ̵ļ氲졣
塢ҶҲĹӵѧǫѡ
гȺҲڶ֮УһζΪֶʻӡȺƺȫȴ֮ǰìܣֵüΪС
ƱǿݲͷԶԽĺøҲ潥
㡶ȺҲֻܱȺϾԶˣ˵Ҳܵ䣬ڽǿ֮ȺںҲûϺȣҲҪ˵ĶһЩмҡڵ£
С˵ְֵĸ첲վڽӻ˵ʱҲżһ㡵䣬ʮ۵ģŶׯĽޱĽӴŴŵĳԱӻͳͣڽӻǰĳϡ
ѧǫָһͳ塢ҶȻҲϴͳͬϳǰ㡸˼ľ˾ʩ˵ϻСûиάϵϣҪôҴ绰μϵĽӷ磿
ƻʱ֣ĺɫĺϣߵϦ䳵ϣһҫŽâľӣվڳԸά绰ȵ绰ͨʱ䣬ʩ˵ЩҪμǢ̸ӡỪУмṤҵҪǨӡᣬҿϣǳã˵ЩɧܵʧȽϴ󣬵ǸڣʺũǺ˵ˣǼڳӡᣬǿ϶ռ˵ģ㡺ȻһЦ˵ǰũϽˣýɹԱһ£ȡ̸ɳֱӽǽӵȥʵزιһ¡
ũƣݿعɶũʵиƣũ͸Ϊݻе˾ֽṤĻе豸ҵ뺣ΪṤţʩΪ׵ĹԺṤвιɾӪݵṤ豸˲šûƣ˵Ṥ⼸кܴķչڹҵûʲôӰ죬Ͼ¥òܽɳ̲ϡ
绰ͨˣάֱȥ뵺ƵϣʩЦ˵Ҫлܽ·ϡ
С˵£ܲϣЦ˵βǾҪݿعɽһſֹɵ޶Ҫʽõ棬ҲͬʱΪ߹ߵĻԡķһܹǳֹԽ࣬Ҫ۳ɱҲԽߣ¸˹ĺ󻼣ʲְֹܼܲɡҪܴ»ṤдķչպСҲҪֹɵ޶㣬ιɵʽõģ˼Ǯǧ˰ûʲô⡭
㡶˼ĴΣ˵˼ŴʵʲȴûҪʲƸɳﶫҵ죬ճ׵ĸɳ¹һƷ˼άһճʮ˼ĸɽǺṤְֻͨǲǰ
˼ˣʩźƺҲǰ;ˡڽĹ£һжԵ޹⣬˭뵽ݻɳô̥ƺ̲ƸģҲãҲãǼзִ磬ԺݵĹҲ󣬾εʻķҲɽʹ㡸ղѧǫŮǵЩʩҲ˼Ȼһ֪ЩŬǣҲܾЦЦһ˳
뵺Ƶ꣬ϯѾ׼ãƵĴƹչʣźĵ̺ʽϯһʮ˺ʴŵĳԱ۵и߲ԱϤϯǴӺݳɳҵޱһƽּôǺˣųԱʶģвʶģҶ໥ܺѵݻƬ
ݵҵҪ߳ţɢڹóвռʲôơóסڵҵгṩַ֧ԴЩǽҪչĺҵǱҵֱע֧֡ںݵĵλӰ죬ҪķϻܣҪǽγдҵĴƽնûлĸ߲ͬ˴˼䶼м˽⡢ǿͨıҪ
ҪʽǢ̸ҶûзȾƣϯ󣬻ҪǢ̸İš
µĹԱḺǢ̸ǣߴŹȻʱִܲ٣߻˺ܶĹ˫϶ǰռʵĺǢ̸˳ƥ䣬֤ڶ̶̼ʱھܶĴɺ

㡲ܾ飬塢ҶͬѧǫȺѧ˵ڰ뵺Ƶķ̸
ס׷ļңѧǫŵķҲ׷ѧǫһסĺ׼䣬ƱػᱻܾҲѧǫ⣬ͽ׼һסĺ׷ҹϵ׽Щ
׷Ӿءлҡлл԰̨ҡнƵṩܼʽרõݽƵꡣ
ڿĻ͸͸زԿӾرˮ
ȺҲûмʶ֮ˣֻںܵԼܶ࣬ܲʲôѧǫҪö࣬ЩгѧǫΪհݲȺаƢȺＴʹܸпƸȨƵȴûſֽŵĻᡣͬʱ᲻úݵλãͷСʡֱŶһܲһӣλӿճԶʱ򲻻뵽ˡϾ֮ìǺĨӼ
ѧǫǢ̸û̫ĵףַɳķϣ΢΢ǰ㣬㡣ʱȽϲִ٣̸ʲô̶ȣ
֪ƲһЩǣϾûаӡỪ̷Ĵϯ˵ӡľƻĶȥĻ̶ӡг嶯ʱתѾһµʱˣȥܳʱ䡣Ժܿ϶˵޾ܹգӡᾭ֮ڶҪзĻᡣڻʲӡĹУʽתݵģЩҵʲرЩ豸ʲʵԴȵҪתƳҪࡣӡľûɻ֧ģⲿʲ𷿵زҪӡۣͼеҪתƵҶִܲ٣ȻһЩ׼ҲԶԶ̸ϳ㣬ӡỪ̷棬Ĵϡտ˶ǷǳӰҵ͵ǳ֣Ҳ˵ǵΪЩʻһ̶ȵĵƲгԵҲҪʾݵطĳ⡭ҲΪһЩؼĺṩĵ
Щûٵ˷ܣʵӦãһ˵ǰ˷ܵĺȻһЦ˵ϣץסλúݵľһ̨ס
ӦÿԵģĿ겻ʵ֣㡶δǺֹۣ˵εǢ̸ģҲںݣɽɽͤС򾭼ú滮ΧУߣֻҪҪģ¶ǣߴţӡ᳷ĻʲתƵȥ
ǰӡŻɧҷ󣬳ӡĻʲģ500Ԫ֮ޣ˵ǿֻԵĳˡ
ʷܻѭŹеĹ켣ȥչʲӡƲ档
ΨһͬģνӡἸ̾ͷڱƲٽʲĳӡᣬҲøסɾ䣬ҲĽӡĻʲڣҪ
Ҫ˵ˣֻҪµĹ֯ܿ϶ӡľʮڲҪָԪŻɧҵӡ˵ܵĳЩҲҪΪЩ۲С


853 ¹µ
ԺЩ۵ҶԹѧǫ˼棬ӼʴŵĳԱæµͣ뿪ˣӦ۽ܾ־ֳȸ۸߲һͬΪǢ̸ȻҲϣܽһЩصйҵγģǢ̸
ҲҪظ۵סҶͬʱ뿪ǱάСʩҼҲҪɺظ۵ȥ˳ĳӡ
ҹȺѧҲ֪ʶȤĸ뿪֪ѧǫ㡵׼ǹϵһЩ强ĻҪ˵ǾûбҪְš
ҶģֻСèƵɳ˵
һĸܶҡ˰ɣ΢̾ûȺﰭְ£˵ҲһЩҲ˵ĸ͸һЩ
֯ӡ᳷ĻʱСʡУʡеĸиҵ֮УдƬĹС˽Ӫҵܻݣд˴л档
ЩҵӡỪʱں֮󣬸ʵôȵߣŴ󲿷ֵҵõõķչͬҵӱЩҵĹҲøߵλӰЩҵҲвײ㣬γЩем
ҲصֱӷһЩǱҵδֱͶʻһ棬ǿƽڹڵϵһ棬ЩҵΪǼܣܽһĹʡеĸ
ЩȺ֮еӰ͸ģӰֱ͸еľø֮СӰǽ³ĳֱͶһҴ͹ܹģӰĻҲǸһίǡгһʡίǡʡͿԶҡġ
֮ǰչģӴҲֻһҵʱзչɲƷĻȡ
ؼʡеĵطܹܾ°æӡ᳷Ļʱ򵱵𣿲ʡеĵطܾˣҲܾеƶҪĬϽʡнεӰ͸
ӡ᳷Ļʱ˴ʽ֮⣬Ƚļ豸г˲šȽĹģʽǸʵʲ
ŵ˵ӡľûռ3˿ڵĻ֧ģ൱ӡľûгѪԶʡС򾭼ýд󲹡
¾ڳ䵱ʳܵĹܣʡôԼȥסʳأ
ѧǫȻܿеʵʣҲڸոƶϡҵԴϡ齨ϡҵ֮Ҷִٳ齨µĸԭ
ɲ˵ϵģ⼸Ծǽ޽Σлõġ棬ڹе£˵ʮʮԪʽܻεĺôġ

ѧǫֻƻͣ죬ܹæµڷƬ̣㡾ͽ鵽ĺһߣҲ׵һˣʱ䶼ڹˡ
¹ڰɫϣ֮һƵĸ̹ʹö԰貵ƻҲƽҹɫߵͷϣ⼸ȴݲйЩǼȴӰҵ飬ҲŵĳԱںɢ
û뵽Ƶ뺣ôѧǫЦ˵Ȼεۻֻܴӿпһ۵ĺ
ͷ˼رǲǸޱԼ˽ᣬֻ֪顣
ֱʣѧǫ
Ϲ豸ȹ̶ʲԪ⣬˵⻹ǳģʱİ»ʵĹϸȥɹӦû󡭡⣬ҵеֱӲμӣֻϧĿǰĹ߻ʻԳֱעʳֹɣȻеĳܷӸֱӵá
ζѾ㹻ˣϵͻƵҪСˡ˵
Ҳʲô鶼ԣ˻֧֣˻ɺ޶ڱϺȡЦЦ̫ˣʹܷܣҲЩ
ѧǫЦ˵ʱĻǺ⣬ʹȡŸ
ݾнһҵͶ֧ţ÷չͼΪٶȡ
ʱݾùģСϰͤҪһЩ亣ݾȻͤ˦ںܳһ·̡ԪȥۣҪͤоʵʻ1.7Ԫ
ݾͨһҾԪֱͶʣرǽǣͷֻٽЭᣬ뽨ΪֻĲҵչģʵͶʽͬʱҲͶʵʵʳԪȻཨɽЩ룬ȴҪֱ׷ɽˡ
ԪһξܳȫҲѹҰĲ˵Ҫúݵľһһ̨ˡ
ô˵ⶼǺݾ÷չٵһشʱһרְ̰칫ңڽµЭ½ø͸һЩѧǫƳۿʱʣ
ӧԶ£תͷ㡣ҲӦȰɣ
ӡϢϢأȱȴչӹʱͳȨûӡȶóȻӡȥ׷ӡŻɧĻװ˵жϵһͳѡ֮ǰʱӡĲֹͣµͳΣҲҪûȶֵˡҪ˵ȣȻҲǵǰ£ִֹܲ٣Ҳܻңгǰµѹڶȥ֮󣬸̹һͷһЩ
УȺһ£˵ȺۣҲֻǸ֪һѧǫǣ;ξֱ۶£ڴֱĹʱ˷ֵͽ˷ֵܽ˷ֵģҲңָˡ
׵ĸ첲㡵ĸ첲ܾЩʱŷ˵˼ڸǰӡ
ȴһָۣŸޱٷЩʲôţð˵ǺǻЩҪԼȥյģԼһŻңҲҪзҲֵܷЩµĹɽɽͤ߶ʱ۳Ļܸ˳Ľӡ᳷Ļʱȥ
ɢʱ¾ƼˣŮԳԱ٣λòڣںɢܶԳԱţҿѧǫɢֶΧ˹̹лΧ¾˵ƼָΧѧǫȺˣЦ˵ǲ֤ȨƱɫջ


854 ˶
ҹط䣬ӵ˼ӽĵ绰
Сдأ
˵ʲôֵĻҶ㻽Сˣܲܵѧǫ棬ҹ˯һ䣬Ҳҹȥҳ¾ȥʽԼᣬҵĴ̨ϣűĴʯǽ棬ֻһգӴ¹µİ棬˼˵ŻС˸绰ˣ
Ŷά绰ˣҲҪС˴绰ʺһ˼ڵ绰ᣬտĺˮˮտ¹ȻǱļ仯֪Ҫ֧ԺṤӳֹɡ
γߣְͨҲԳʳֹɵģѵ°뱲ӲΪǮٵǣڵ绰ʵǹֵСĻҲСˣС˻ᰲźõġСôˡ
ǵȻǰäҰֳоѧҪСˣҸάܶ϶Ϊĸ߲𣿡˼ڵ绰ͷ˵СǷͶֱӱ˱󡭡
СʩҵĶӣҪ꣬ѧȴֻ㡵һ죬μӸ߿
ˣ֪һ˲ţ㡳ֻЦ˵ҪҪһжٱϵĸѧ˲´򹤣ó飬˼ŵ绰̣߳ڳγ¹Ưɢ

ĺרǢ̸ᣬ㡶ҪĴϡտҶԼ۸߲㣬ͬ塢¡ҶҲʱϯǢ̸ᡣ
֯ʮҵɳ඼ǺиҵͷҵѧǫûƽĲ˼룬ںеߣԴҵбҲ⣬ݿعµҵռķ֮һ
Ĵϡտ֯˰ʮӡỪ̡ӡỪҵĴμǢ̸ᣬӡΪɫĻҵתƳҲǼΪʵĲҵʲ
гԣ㡶ԺȻҪƫЩ
Ǣ̸һ磬ӻصشǸϵۣѧǫ˼档
ԴӡҲͶʣǵľþƻûȶ޽ΣŰнһӵļ󣬽ӡͶʳתƵ輫Ϊʢڵǵǵľ
ԴʵеĶԪӪϵڵĲҵҪеǼ򣬹Ȼ뽫ӡ᳷Ͷϵ֮УǽҲڵǰоչĲҵ̯֮ӣԴžҪڹѡߣѡصȻǺݡ
֪ӡŻɧҲ״˶⻪ʱӡ᳷ļȣӡʱҶҲֹһӡ
ʷϣʱӡ᳷ǻҶġäĿ嶯ģƵҪĹһеĹϵµ֯ȻΪִ٣˺ܶĹҶ۸ֵĸ߲㣬ĴϡտӡỪ֯ѾӡĻڻпҫ۵⡣
ǰѧǫǢ̸ʱִ̫٣ʵȴ֤ӡỪ̬⻹ףӡỪ̺ǰڵʵؿҵҪ󣬼ڶԺҵнһ˽֮ʵԵ̸УЩϸ޷ԼĻǩĺԼԱ㾡콫豸˼ԱΡεʲӡתƳ
ѧǫȺȷعڣʴŵĳԱҵʵԵĺ̸УҪۣҲҵھǩ˺Э飬źЭڷعڽнյ׼
ж̸ԪĳɹǢ̸ϣеʱ̸4.6ԪĺͬݾŰʵĿҲ6Ԫѡ

ʮգǢ̸磬ѧǫȺȥҲѧǫȻغݣ۴ѧļͿʼˣʢͷڵأЩ춼ߡ
ͬѧǫ߽۽õĹʿոۣЩ۵ĴҲˣ㡵ϰǰ»վ»ĺЩʧȻ֮С
йԱѧǫǰͨǰѧǫվڿĴ˵˴ѧǫ֣ѧǫǣѧǫǡг
ѧǫۻ˵ĸжСͷȥһ΢ֵİ˿첽һߣһ֣߳߻Ÿʮͷ۾ꡣ
㡼ѧǫҲһɻ󣬵ȺȷӦǲͤίΨôҲۣǲǸǳͬһɻȥ
С򾭼úˣֽ׶λֻʡŵĹ滮̸Уǽɽɽ֮䵥򾭼ú̸Уȸʡǰ棬ͤʱûвȻûиͤеҪԱ棬Ҳ˵ʶʶİĵҲϳ
ҲͬһڵأѧǫЦͤίΨ֣˵ݡͤʡ֮СعԱУѧǫҲڻէһʱûзӦ
Ǹոյۣ֪ѧǫǸгҪɻڵأǾǡͤίΨеסѧǫ˵˺þöûз£һֻȥסȺ֡
ѧǫҲûԴΪԼʸͬͤίΨ·ɻר̵ӻֻΪ˸ԼѼ䣬ʱΨߵ绰֪ͨ˵ϣΪˣеĹԱɢĺˡ
λǽٰɣΨѧǫȺ֣Ťͷװſ㡵ӣ΢ŲȻϲɫɿȺ֣Ҫ֣ˣϸҸʡȥඥĽ̵һͤ뺣Ϊڣȴ֪ѧϰľ飬ʡ̵һһĽ̵޷ߣǸҴˡʶˣ
Ҫ˵޳ܣڵĹԱܼ࣬𶼸ߣܿȥźۼİڳ̬޴Ӿܾ˵ʵ㡶һ̶ֳȡ
Ψ仰й¶ˡںΪѧǫʵΪ㡣㡵ȻҲɵվںľͽ̵ѧϰľ飬̬Ψչ־ͼĳ˻Ц˵Ұɣ۵ĻҴ
ʱ˸ϣΨһһΪѧǫǽܣλͤʵոгĳί˵ͼذεżɽ˿ڻ˵ͼ


855 Ƥɫ
ʱŮܹͤίĹԱ
÷ʮңӲߣȳƣ촽ԺٸЩԸеζü۹תŵķ飬ָǸʮĸϻഺŮϢЦ¶ǳǳСѣģ
ͤĶŮԣﶼҪпǽݲؽĺõطͤίεǳͼȲĸϹһ˵ĵ⡣
ǵϢͨԵվ㡵ϸ˵ʶ÷ͤг䵱ߵĽɫȻȻЩ˵ǵҲ޲Ƕûʽ֪ͨͤٷ
ü۹ξͷϵ÷ִ֣ȣԵ࿴ޣеĸңڹٳȾȾûпɽŮӣһԵͿ漣ˣ㡿ɲͬ漣Ҳܷǰλٸϡ
ѧǫȺ˵ĵǻ֮ͤйԱƬ̾͸ͨţҲĸ˽ȥ
ͤξίΨΡżԱϵûˡҲǸող·ɻãô֪ѧǫǽؽϢ͸ϵǰãǸס
ξ۸һʱʹһѧǫУѧǫ߽ȥӰЦһ߸˵ǵǳ˳֪Ϣ
ͤ뺣ݽһСγڼ䣬յͤбϼίǣ뺣ݵĳǽţйüεĽӴǹˣ˵ЩͤίΨҲͻˣûбҪǰװ
ȻὫϢԴЦ˵۸ôĶͤ͸ݸˮʲôܴͤһʱҲ׼ȫϣȸϹڷɻҲµ۲ת㡣ͤС벻ٵķۡ
ΨҲſ㡣۾ţαεͻһ˿š
֪㡵Ĵ㣬վﲻԽĵλҲȷʸΨͤίǰͰ͵ĸϹֺˡ
³֮ȵĹǾĿܽӡ᳷Ļʱڡ
˽ϵڵҵҪմʱʲ⣬Ӵģʱʲǽһʱɲ˵ģǾҪصСתƣٽС򾭼÷չͬʱҲĸС
ͤҲ㡵ļƻ֮Уֻǹչִ٣붫ʡйͨûϵʡû뵽ͤԱᵽͽ׷ˡ
ۻع齫һ꣬۵ҲһܰɣΨӦ֪Ϣˡݴôҵ˭ͤǰпܡ⡣컹û̸ʲôɹΨҲǵϵ
㡵Ȼǧ֮⣬Ц˵ǵûж齵ĵط
㡶ԺȻƫŹģӴųԱڰ뵺ƵӴöǢ̸ľҲͤûбҪôˡ
ڰ뵺ƵԤ˷ɣΨָٸ÷ȷһ£Ÿ˵ٽܷߣŮļЩɬվ㡵ǰҪ˵ЩˣͤСѾͷԶԽ漣ҲʮֵĳݡСѾͷҲѧõĸ߲յͤ
ͤϢΪ׼ȷģڰ뵺ƵԤҲͼ
վǰۡЩڴζĸ磬ûж࿴ֻǲͷŵԵ࣬Ե˵ϰ˸Ȼȴܱ֤Ψ
ź˵ǱǸأϸǽӷϴֻٳʱȥݷˡ
ѧǫǣǾͿһ񳵣ΨεͤĹԱ£һ𷵻ذ뵺Ƶꡣ
ڳϣȡЦ㡵ͤǽҪһֻʻұĵС㻳Ͱ
ѧǫڳʱΨƺŮˣѧǫǽ˰ţΨֶȻһۻниһŮӡ
ҵһЦЦ˵һµ49928ձˣһ죬ϻûУڶ죬ˮûУ˼ˣУĽˡ
ЦһţŰ綼ûп˽ڶഫ»ᣬЩŲ׵Ķ㡶ࣿЦһţԵ죬׵ѹۣСûûƤʮƵģεǵ־Ȳµء붼˵ܲջ󣬹ؼҪжջܵǰŮ˻ࡣ
Цǵطҵģҵʿĸ־ᶨϷʵһЦŵԵвм֮⣬òмҵʿǲмķӣװûԵϵķ飬תûпͤˣ
ˣСˣͷһܱܿ˵
Ҳûб飬˼СʩǳԶٷ˵ΨεͤԱҿԲһòͣǱյмڣɽͤԱһߣרĳֿʩһٱ͡
ʩҸά⣬͵ѧѧʦԺһϵͬ£ҲǸ׽ѧʦԺһ𽫺ݿعɳ㡱Ǻѧģʹѧǫǿ֧£ŬͻеƣݿعɷչɽĹģѧǲɵģ˵ʵ㡶ѧиߵڴ⣬ѧ븵ֵܡ
صƵ꣬ǻƻĺĺ֮ʣάһĹѾϵ뵺Ƶ꣬ʩһ˵ҲΨεͤԱ˷ʱ䣬øѡһܿĲǾȥòˡ
͸͸شܿҹɫĺˮ·ƹİ룬·иƵĻɫߡ
ǸĪģҹﵥԷʩҳʱûʲôرĸо˵㡽ͤίΨε˶һר̵ѧԷĸܾͼΪֻͬעŲԼȥֺ˵ζԵ̫ḡ
ʩ񻹼ǵǰ㡵ǮΣʮ꽫ʮԪϾߣӦʶ˼Ѿ꽻֯һˣע޷ͨϡ
ͤӣѧδͤԵ⡣
²ųûãǲ㡭ԭϣеĺʡĿ¶ɳԱֱЭܱ֤õĽδģʵĻᣬӰ͸Сʡеص򣬺һӾ̸ʮЭ飬˵ҲҪɳʮԱЭԭӹ˾ԽعɵԴˣ˵ʱӱ¼µЩԱͷ۵ġ
̸4.6Ԫ˵ҪڲƣЩҲǺжϵģΨΡնϹͰɣֻҪߵĴųԱӴܹš˵ܵϵĸϹҲоİѧЦ˵⣬Ϣȥ»ɽסţرͤѾˡ˻ɽ⣬Ǵôţ
ǰЩƲ㣬࿴ҲǽƾܿƵסģüͷЦЦȻͷۣܲʲô£4.6Ԫݲ⴫Ҫ¾ӡᵱ֣˵ӡᵱǰֻҲСЩûдüͷչûûεЦ˵ҹͻȥ̯Ҷ
ۣҲרΪЩ£ѧʵ´Ųλʱɣ
˵㰡㡵һЦ
Ǻǣ˵С㣬ѧԪ㲻˽µθڵġ
Եͷ϶ѧĲ²⡣
ʵϣݿعҲһ̶Ͻۺ֯ģʽʵֶԪķչѧԽŸ̵ʶ
ʩ룺ճĽλֱȡԪʽǲˣôߵһ

ڰ뵺ƵΨεͤԱӷϴʱɻЩۣͿʼǰΨǽϢƬ̡ϴһݣ˵Ҷڸ۵һʱϯҪϵ˵Ӳſʼ
֯μʵҵʿҲͤǱ߹ϵеģЩϢǰй¶ȥġͤһ´ˮʲô紵ȥ⻰ǲ١˵ͤίΨνϵۣҲס뵺ƵȻܲµΨҲΪʶ׷׹ݷá
ڸֹǣ״̸ɵĳɹݻͨΨεȷĺͬܶߴ4.6ԪǵƵʵʽӴǢ̸ҵΨڽӷ翪ʼǰɫصĽա÷ٵ˵֮ǰƵĻҪֹ۶ࣻʲô취Ƕ˼Ҹȥ


856 ĸؼ
ڽӷ֮ǰΨνгǡίۺһ÷ټ޵ǵǣʲô취Ƕ˼Ҹȥ
Ψεĵǲûе
Ȼ֮ǰû㡽ӴҲĥ͸ӣڻϵı˵̫䵭Ҳ̸飬ذ뵺Ƶ֮û¶档ϵĽӷ绹ͬŵ֯һʼ͸ͬһƽµĴҶ;ϯûھƣ˸绰˵ǹԺ칫ĸ۳ʱҪ¾Ʊˡ
ΨҲܸԺ칫ʲô˼Ҷһ绰ܽҶٻȥǶ
ӷȥҲ뿪Ǣ̸ĵһ쿪ʼѧǫҹﶼҪԱĳԱټԵĹףѧǫ뿪Ҫ֧ܼʱ⡢⣬ֻǹҪЩӷϾҲܶȣҪȻҲǷ
ڽ¶ԺݵʹҲǸӣҹ飬ޱҲҪƣԲμӵġ
ΨΡͤĹԱڽӷ֮ͻ˷䣬Ψǣ׼Щҡǰ뵺Ƶĸߵ׷λʮ㣬ƾԿҹɫɫĺ
ǲ֮ͰΨ̾һҲܵǱɲ֮˰ɣ
ռΨô˵Թǵǡ
ӷ֮ǰѾĽӷ֮󣬿˵۲ˡ
Ψڽӷϣ˿н̸֪ȽʲӡĻ̽Ѿ˽ʽйפ۵ķ֧ΪƣʽԶתƵġ
ǲǸʡ绰һ֧Ԯս
δʱҲеӸԶԱŸʩѹǲеġ˵ЩʡԴɽбʡҪ뵽ʲô취˵ҪɽǣߴţΨüͷ˵ΣҿҪԼԽ취
֮⣬ɽĹϵУ˵ɽѾ׼ʵˡͤδйӴǿ϶Ҫлᣬץסᣬȿ϶ΨǰľҪǲιݡɽӻ뵽ͤ͸һ֮ζһᶼûУȻڸϵҲһϹϾʲôҪǿö࣬ת˵ʵ⣬ҲΪЩͻأˣҪóĳҪôҸŴȥſ
Ҵˣ˼סĶ׷רõµģҵԸһȥŰ÷ȻһЦϰԵĲЩ飬ֻ¾ƵĹԱǽݰ
ΨҲͷۣҪǱ䴦һ취ûУЩֶ̫óȻ̫ͻأʵ䷴ѧǫŮԼߵŮΨξþǽһش񽻸Ҳ׵˵ȥܲĻᶼ

ΨΡǶ룬ҲĸͷۡĿͷС򾭼úϣͤҰ֮ڡΨΡҲܺǵģǽʱæңݵʹûܸһ䣬鲻ȥͤʹ
ܽҪ˼ֱ̫׵̹¶Ͼ漰εҰģҪȱֵڣָͤϣɳֱӲ뵽ʹ֮ء
˵ͤӽϵеĻɽǱΰ
ͤһͿˣҶЦ˵Ҳ˵ǻΪл֮ƣɻȥء˵ˣڵĹԱиԵ˼άлƵģȻ˿ڣҲҪһЩȻԹ
ά֮ѧʩҷؾƵ꣬㡽ѿҶ뵽ߵĿ顣
ɲ彨ֳַܲС飬ÿС鸺һȻܱ֤ÿ˶ӦһĿǿͬʱڽֳЭС飬ÿЭС鸺֧ԮһЩֲ
ܲԱǴԭȵ۷ֹ˾ԽعɽܹԱЩԱڹóסгءͶʵȷзḻ飬־ͨӢǲǸĹǸɡʺԱͲ̫࣬Эʺϵģ˵ʹҪΪ֣˵ԹСʽҲܼطϸʲŵĹԱϵ
룬˵úݵĹȻȥһԡ
Ŷˣ˵ӽˣҶһ£貮øңµĹڹ貮˾ȱɣںܺڽƸͽˣʵʺϸҸ
ʦҪԼȥ룬˵ǰµڣ貮ʦѵ𾴣ƺǴʱ貮ҲģҲȥʲôȰȻѾȥͽǾͽ꣬ûжһľ飬͸ˣҲʡ
ǻ̰ҶЦ
ʱԵ߹˵ղŴ绰ϣܸһ棬ҶڳǸá
ôҪǴ𣿡ɻһ䣬ǻͬ¶󺣳ֹ𣿡
Ҫͬķ˵ǰܼնˣҶɵЦ˵òͬ⹺һԪĹ˾ծһת۾ҵ˽עʣ˻ݱ仯һ¶ѣ

ܲ⼸ΪǢ̸æҲûеȡʱҵǢ̸
֮ǰ˶¾Ϊصĺҽӡ᳷ʽһµĹ˾ծ򽫸ñʽעҿعɵ˼ŻȡһĹȨʽҵͬʱ˵ڷչҵ
˶¾ֿǵʱ䲻731վ͸ͬķͶ빺ծȨʽᵽԪҲͬԪԾʲļ۸ȡ12ĹȨǰǽҪЭڵؿһĿԶҵ񣬲Ȼ˽ԭ۴ӽջعȨ
漰ԶʵҪ˫ϸڣԪҲռҴӡ᳷ʲĴ롣ߺĶȣԾʲļ۸񽻻Ȩʾҡ˶¾ֶķܶġ
㡼ΪӶ˵ĳֹɣʼó90ͨɵģϷչˣϷչ˵ԶҵƺɫֵɫͨҪչۺģʽҪΪ͸ҵеĹʴọ́ܲԺҵӰ͸


857 ɽ
631գԶֻ̨Ǹ̨ĲɨҲȫ챩ע
ۻعһ꣬ʥִδ̨ܹӰڣȻڳרִۣ׼μĻعһܲıڵĶ߲쵼콫ͬԼöһִۣͬ˵ԼöҲǶݵĶͻ뿪ǰ̩й·ʣʥ֮ǰڵִĻйԺ츱εȶ߼Ա
ЩΨΪͤίǸûʸȥһȣΪо΢оĶ³йӵΪ˻ȴӦϯϵףᡣ
ŴããƺԶĺ̸ĴŭΨ磬֪綼û뿪뵺Ƶ꣬ҪÿڣҲӲҪ˼ҼԼ
ΨЩ룺ʥǰһ쵽μӻع䣬᲻㡼棿֮飬ͨάϵ߲¶Խͳһ̬Ҳ˵꣬ҹӪҵչ쵼Ӫҵι۵Ҳʼֻȴû˵бȽз쵼ȥιۣǺ⼸꾭ù˵ĳɫҲûʲôر߼쵼Ӳ졣
Ҫؽܾͣߡռ߽ĸΨ˵ǶΨܾͤʣûйͨĻᣬ˵һϷûˣ
˭˵ģΨҲЩųڣҪûн뿪֮ǰһñת棬ĽǰҵȻаʸ
ĸ߲ģ˵ҪѧУμĩԣЩ컹ʱ临ϰţ˵Ҵ绰ȥһ£һ꼶ĩԴ翪ʼ˵Ҫ˷ɻ뿪ۣε˵ȥμʲô԰
ΨҲǿЦƫƫǶһ꼶ѧƫƫҪϻȥЩѧ˵Ĳɣ
Щ죬죬ΨҲȥ꽭ʡٳͤίϵġǰͤ뺣ݵ˿ڹģùģũҵнȸ൱ʱȥͤ˦ÿӰˡҪ˵ΨβĽƭ˵ģΪԼպ;룬Ҫġ˵˵Ľһίǣʸڼ
ȥ뿪֮ǰлṵͨһ¡ΨҲϾȨڽǿ㡼Լɣ绰÷ĺ룬û˽ӣڵ麰ȥ÷ΪʱȴҲˣЩŭԹһʱڷ䣬ȥˣǵ÷ֻ룬ҲҪջֱӴ÷ֻС
ǣΨε黹û߳ȥţǳɫſȹ÷ҪΨεһҲײ÷ʮͷһЩȳƣظԲĹĵĽǳɫȹ˴Լ߽ûʶΨζԸոûвĵ绰һЩŭ˵ӻţ˼ҳıؾ֮·סˣҪгһз
Ψ÷ϲѶղһ˿ʱɢЩϲļҲûѵãץסλᣬоҪߺü·ɵ
տ˿Ѿʮһӣ÷˵вʲôʱʼҲ漰ʱ䳤̵⣬ûгֵʱйͨƺҲرⰡ
ִɳɳĽŲ÷վſڣͷһۣ˵ôˣ
ΨſĵԵſڡԵĿɨΨգ˵дˣгٻҪһв֮ǰȥһģ
Ψξ͵û빵ͨĻᣬһĲ㣬ա÷øһȥ㡱ҪǣΪ߾á

ΨΡյԵ뵺ƵΪ׷רõĵݵִﶥ㣬йԱڵſڵȺͬһװεý̻Ի͵Ļɳţ㡡Ҷ֮⣬İӡ
λӡҵŶ³ܲóĴλ˼Ŷ¾ϯҸոոĴϡλ˵վΨΡǽܡ
ʽҼ˽Ӹ֮ǰķԼ̸磬ĴϴӸ۵˵ҪڵصĹԱʶһв͡
27գõϢ˵ŵʣӡỪʱڣΨν֮ҲռЩӡỪ̵ϣ֪Ĵϡӡľ޸ҲǢ̸ӡỪ̵֮֯һ㡾ȻĴϡ棬Ψ鼤Щˣ֮ǰֲ²Թһ
ΨΡ£Ƴ˸÷һۣЩ֣ûҲ£ҲԹԵ¡
÷Ҳ֪ʶȤĸŵԵൽ̨԰ιۣͤҲǼʶˣ˵ͤ»ֻҸʽΪǼľƵ꣬ǹνͳ׷÷лסȴû뵽Ƶݵ˵ݻ׷ߵڲ͸µ¶컨԰͸ĻǽܿӾصıˮЩͷˡ
㡲ȥ÷ŮΪ׷ݻңԸſڲƸȨƽµľɫŮ˶ˣҲ˵ոҸܵĶɽǵĹϽΧǸܻ׼ȷһЩ
ΨԾ⣬ӡ޺ûͤĶɽʲô
ΨηӦԳ٣˵Ҹ˵ϡʡСϱһǧٶ๫ĺߣûһּˮۣСεɳ޳ƽԭȱˮˮ£ֱʮֱ̫ͤⷢͨƽˮͨͤĶɽλˮͨϣ߱ˮ۵Ļҵ֪ʶǴӿ׶Ͽģ϶ûǡոгϤĻҪܡ
ôܶɽΨ鲻Խǰ㣬ֳıͭǶĲ輸ϣֻƨɼմɳ۾﷢⣬˷֮飻ջɫҲˡ
ͤ뺣ݵڣȻԴΪƣݾ÷չѳںݾ÷չ֮ǰͤʷܾݣͤһȻǺ߱ģǾǶɽˮ


858 ۻǻ֮
Сεɳ޳ƽԭǳΪ̲Ϳˮǳ߳˼֮⣬ûһˮۡСˮݡĽ۶ӵֲλĴۣҲλڹڸۿǰССˮλҲޣ޷ɳʻ룬ԶóУʮ֡ʮ֡ʮֵĻֽͤɽˮԴСľԵˡ
ɽ۵Ŀ졢УͤйزίԺѾнʮʱ䣬о֣ܳǽ۵ĶһֱûʵԵҪԭͤʡ÷չͺ
һ涫ʡ뽭ʡعٳأʡԸؽʡˮԴԸ⻨ͤзչˮۣһ涫ʡʡƾĽԴѾ㾭÷չǰʮʱȥǣһ棬ͤеľ÷չͺ󣬼ûȥƶˮ۵Ľ裬ͤصоöˮ۵ԼΪ㣬ûвԷĻ
ص¶ɽ۵ĹһֱûʵԵĽС
Ψȥ굣ͤί֮ץǸĿͤľøɽĿҰ֮ڡ
ɽݺĹмǳ̲Ϳ˸ۿĻͤ˵·ʮۿͤûиٹ·Ҫ쵽ۿڡǸٹ·Ͷʶһʮڡ
ͤиûȥƶɽ۹̡

Ⱪעž죬⵹ӰԵͬ÷վˮ򲻵͸ЩǼ̨԰עŮ߾͸ز顣
ԵƳһۻͤίΨ˵㡣˿ûʶĲƸȨһ绨Ů鲪Ҳ˵СǶŮùħͷСŮӵ˼ôķֻۣмְˣŷļٵ£Եв޵ôţ־ĽջԼôĪͳСԹˣǲӦð
÷֧ļԵ࣬Ů˼ɺ޵գûĸǰָӲĳ벣ǸϰĹϵ
㡵ȻһŵŮ˸ʲô˼ĴϵΨνܶɽˮԴͻĹԱҲǲѧ֣ͤԼһʱ䣬ͤѾ͸ˣѧǫ׵ı׼ȥ̵ҪΨΣΨҲӦҪʷֻͤͣͲǰľ״ֽš
Ψ˷֣ȥ꣬ͤʵʲ1.7ԪЩ紵ݶͶȻ׷Ҳû̫࣬һԪʣͤ˵ͻԵĳɹۺշͨǢ̸ʿҪԶԶ֮ǰԤ⣬Ǿͽ뿺״̬
ʱ㡡Ҷӡ޸ȻԶɽȤΨζҪԼˣܽλƶɽ۹̵ɾͲһԪˡ
ֱͶܶҪӽʮԪδĸۿڲҵۿڹҵͶǱǾ޴ΧŶɽһִĸۿ³ǡ
ֻҪƶɽ۹̵Ψܿ϶ܹͤȫоõȫ淢չ
㡡Ҷ󡢳Ĵϡֻĵɽ۵ǰûзԵʹòʱΨΡնੲݵĽͤСɽɻ١
ùвͣΨΡղܼ㡵ߣϯϣҲȷ˵ˣҪô磬Ҫô죬ؽȥٵˡ
ص䣬Ψָʾգ֪ͨ˶ɽãزųһС飬׼ͻȥָʾ÷ȥһ£ʲôʱлؽɽĺ࡭
ȻûʲôΨʶ˽ⶫɽһǿҵİʾ
ҵۿܲɷֵϵΪ˶ƸԻķ߱ˣʵĺҵͶʸۿͷڹⲢҵ죬촬ĺҵڹҲܳ
ڹⳣڹںҪҲΪڵĺ˵õչҲʮʱ䣬ڵĺҵģʵձƫûʵ͸ۿͷͶʽ֮С
˼Ŷ¾ϯӡһҵ׺򣬹ģ¼º˼š
Ψʱ򻹲֪ҽķ֮󣬽½12ĹȨ

߳Ĵϡ֮Ъ۹ʻķɻܹɣÿͺܶ࣬ʲôʱܰŷĺ࣬㡾ȸȥ¹ʻȺš
ЩæµƺҲԵЪһûУ븵ԵĹԱִƱҵȺţúʲôʱܰɡ
֮ǰ»ȣ»Ĺ￴ǷɻܵС꣬ܿЩܵˮ޷á
ڵػʲôԼԼҲЪĿŮĶ࣬м˵Ů˵ЦԵ߽ȴԸоΧࡣ
ԵĵתţϹŵЦݣκĮȻװϵĿƤɫɳŵɫİϣʵҪȿȻʲôṩܶ
Ȱɣ˵һó
Ӧܽͤƭ۰ɣԵȵݵǰ˵
бҪ˵ôôܽƭأЦ˵Զܹɫϵ̹ͨ;۾̹ͨ;ӵյ㡪ǿС򾭼úͤУǿǵɽؾ޽еˮ͸þǰͬƶɽĽ۹ˡ
ҿ˵ϣԵ൭һЦӡᡢǶͶʸۿͷζעʳֹɲͶʵĸۿͷǽŴͺۣôͺ۵ԴɽȫȫĽһ͵ºۣ˻ǿҵȤҲЭ㹻ʽۼĿ£ǳе˽εġϵĸ˾Ҳ벻ۡ
ڵȷûʲôףҲϣ˵ҲͤĹԱ˷ܣΪʲôܷǵܶԣҪһϿɵķҵִߣϿɾͿˡ˶Դ˸ȤҲ취ģ⣬¼¸Ǳߣǲǿϵһ£أת޳ܵЦ˵νƭȥҲҵĿģȻͷ۰


859 ҹ
Ϊڵǣߴŵʻȥڻʱӡģֹ֮ͣǰʽʽǽ³һҵġ
Ҽ˼ŵĺ֮⣬Щ죬Ĵϳ¼ҡտμҵʮӡỪ̾ͷɽ򣬽»ֱӻԪķչʽ
ֱӻõʽ𣬳Ĵϳ¼ҵżƻӡһҴֽǨݲ¹ֽҵԱӡֽʲʧ

۹ʻȵҹǰĺŰɡһ·һ·꣬ɻƲ֮ϣϴȥһƬһƻѹֵĸо
Ҳڵ꣬굹ǲ󣬷ɻиŽ䡣֮󣬴»ͨӻͨϵžͻȻˡ֮ǰϱҹ׵ϵĽҹ˺ѣ˵ĺҲǰһӵִｨȻܷ仹Ǹʡ
򿪹㲥񵽴´ÿţۻ򺽰ṩڷɻϳЩصѾˣԸеЩƣóӽԵֱ͵깫Ԣ¥ǰϢһ£Ҫץʱ临ϰһ¹Ρ
ѧڸôĶκǿߵСţγǸ޹˵һμӿԣȻ࿼ʦҪֻ۾ֻһϡ
֮ǰһ¿̱ԻЩʱ佫αһ飬ǿͨ⡪ѧĿֻҪԿγ̴ﵽվͿˣûʲôѶȡ
ȴԸ⣬ͣԢ¥ǰ㡲ֻ·ɻ˿Ա򿪳ţѺɫɡ֮ǰͷ֮ϵ꣬ͳֻ˻ûϹԢ¥̨ףֻ
㡽ֻԵ˵˵һͱŸϰˡȻٽֻҡ
Եֻʾ޾֣Ҳ覶룬˵ͨ绰ǡСԣٰջͽԼϰȥˣЩ˶ϵһߣֻѧУҪԡȥ˵
Ե߽ԱûиŽȥǵסڱһ¥ߵ㡲ŴӵԵӹֻǡţûа취ҪӲͷƤμӵģҲǱչ־ϻͨأҲĹ򣬰ȥͺˡţõģȸ㱨ݡ
㡹䣬ԵΪʲôҪϷ
ί޾ɽί֮һֱоϵ
ɽ֮䣬֮ǰѭԼȶķչƻȥصķչԴ΢ӡϢԴҪȻɽ񣬽ڹȥһʱﶼڽչ޾ȻˣҲʲô
εЩ⣬ʻõĳɹȻͨϢɽģ˵֮ǰҲ֪ͨҪɽǰ׼
ȰŽȰŻɽǢ̸޾϶Щ뷨
·ɻûжʱ䣬޾Ե绰ָڹػʱҲ˺üε绰ɴ˿ɼ޾е顣
û໥ƴǣҪôѹ磬Ҫôѹ磬Եƾǲڵġ
֮ǰ޾Խöأ뽨гФ֮ˮܵͷҲ޾ýѹФʹФǨŭԵʡ
ĵNECڽнԲĿҪռо΢оڸԴڶ޾޾Ҳûƫо΢о˵
ֻС꣬⣬ΪһЩϸĩ֦޾϶δȴҪ޾ʹչϡ־ĥһĥԣҲ޾úÿһ¶ԽԺ̬ûǽأ
Եգ˵绰Ц˵ҾˣֻСô˽ƻ
ЦЦҪһ䣬ȴƳԵ׵ѩ鹵ҵڣһĽȴҪ˵ɵɵ㶵ӡ
г̶ɹԵ໻еıװһɫTֱۻǰס㡵ߣȴ¶һأ֬Сϸʹýгĳ˳ĸо
תĵӣоҽƻ𣿡
ɲһ˾õ⡭ԵԴ΢ţ㡵۾ǺÿͻȻҪ໥ȥĳ嶯
ݶͻȻһ£ƵĹžʹԵһûеӦڶݶһ¾ϨˣݼȻڰ֮УԴ׵Ӱʱʧ飬ݵıװ÷ýƶȴֵͻȻ³ĴԵ˼һʶץס㡵ֻ֣ײˣһ˲ȴֵݽͣʵصֻڵ
һƬԵſ㡵֣ȥֻʱؿڲ㡴µָ⣬˵Tűʵ֣Եȴо˲飬һϸ΢׵⴫ϣƺ໹ҪһλãζһĸоĻҵȥ֪ǸֻħƵͷҪҪվȥһ£
ݺܿͻָ磬Ҳͼӵʱ䣬ҲԵſֻڽֻ鲻ҿ㡣ʱǡھ¥ǰͣĻŻŵʰִͳ˵ݣ˹ԢŲһԳ군ˣôֻɧСĸƵģߵϴңžԼ糺۾ﶼγˮˣҪëϴ
ԵһţᵽɤӼ⣬òֻС꿴˰ɣʵûֻСҪԼܺľܾǺĵĴ
˭Եߵź֪ʵ
ҡȥû˿
ôˣʲôԵȭͷԼܿţžͻ군
㲻ҵֻܰ
Ե࿴ЬֻƤֻߺǺЦղŰ㡼ֻȴҪǴӵĶӡ
ԵЩŽֻݸ㡣˵ΪҪұֻ㵲һЩҪĵ绰ء
ԥһֻֽݽЩ绰ٴһ顢ҷˡ
Եţ߻ϴ׼ϴ裬žԼһ䣺ˣھǰ¿㣬žԼԸнվ£šˮͷȵˮ罦ڰ۷ͦ˶ϣ鲻ԽĻҹֻС꽫ָͱԼС


860 ҹļ
뵽Ե˼˵ݵ¥ѾˣèҲûһ͸ûеšﾲҪô1978ҪôѾ˯룬ţǡһڴǰյͨ硣
ﾲŶŶɳϣת߿ͫ¶ƺһƺڲԶըô˵졣
׵һֶݺڰ֮УŴ򿪵ƣﾲʻЩƶɳϣЦôƣ
ƺûôˡ
˰βӵ˼Ц¥Ͼٸ¥ȥǻҪ̼
ͷ㡽ݣﾲʶûô£ɳվڵذϣ˵ĵӵķɻ㿴ڼ㣬Ҫڿзɰ˸Сʱ
Եʣ۳ĺһٵƳ٣㡵ûٴ绰ﾲʣҹ֮Լֻ͹ػˣԭһֱڹԢԼ
ﾲʴŶ̿㣬ɳT°ס̿㣬¶ϸȣҪǸղſɳ¶̿һǣӿȥƺT°ûдʲôTƺûд֣Լ͹ϸ鷿״Ǻܴʵŵң״¶ͦ˺뽫Tƿһ
ʲôﾲʵһۣͷ˿Tֲ͸⣬ϸϸģǳԵļ͹뵽ܿЩ΢ܲḻ룿
㡽زƿȥҲô
ôᰡϱ㻹ίҲУﾲ죬Ͽſ˼Ҹ׵УŵĵӻͻȻըˡҾͽĵصˣûпյֲܴ򿪣ôȣնˡȻһҪ˯
ﾲʵļڵƹŴʵĹ󣬽ѩۣϸ޳ҪֱӴȥ̲סȥСݹ˯ƵΣֱջ鲻ԽĴȥ
ûпյʹҹҲȣ㡲ŲŻôùƮҪȥյﾲȴ￴סˣڶըףסȥκε
ﾲСҲëëģֻܹȥǰ󴰻ЩҲҲ˻ˮ
Ϊ˵㣬ҶûгԶô󣡡ﾲŤһӲȥŹ⣬ʵTŰ͸ЧԼ鷿ıTѩɫ̺⣬̲ס࿴ۡ
ҪҪƿ㿴ﾲͻȻת㡣ֻ
ððʶĵͷӦ
ȥˣɫҪﾲץɳϵһֻ㡶ȥˣҸȥ
˭ܾܾĽ飬δ̫߹ˣ㡸ѣƲ죬ذϵĿʰŻɳϣʾʣ浽ڶûгԶ
Ӷˣһֱڴ꣬һ˲¥ȥﾲŶӣĶ㡣ֻ˳èƵģȫûиղŵ˵ı뺷ơ
뿪нʮʱ䣬˾뼦֮⣬ܳԵĶﾲһ桢˸ڲϡ
㡳ó쿼ҪõĿαصﾲҲ밾븹Уʰɾߣϸϸʣܲܲطȥ
ϣ粻ϵ˺ҹգѵÿҲﾲʺµʱЦЦ˵ðɣҪţʹ㿴һ顭
Уȥϴ裬һﾲֻС¹Ƶת߽ԡں£Űţȴ㡣Ҫ͵СҴϹ۾
ҹԡϴŮˡ뿪ţⲻɫС˵ﳣҪʱһ罫ڵĵƶﾲԡﻬ͸ˡܿϧԡˮֱﾲʴԡϴûзڴ⡣
ﾲʻһȥİɫTȹɳϣ˳СȱƵҫ۵ĹâŸëʪʾںĳɢʪĳˮܶ糺ӵĽģӻڿʲôαʱǾѧϵҪѧ鿴ȥ᲻ҪͷǿֲҴСͶֲУҪѧʮ֮ǰ϶ֳ󣡡
ﾲԡǺô߶ȥҹĿƻҪˣ㡲ԼɳбɵøЩҲԼĶﾲʽķۺ촽ԶһЩﾲȴӵĸӴչһ𿴿αTڵ㡴Ƴﾲˮ׹ĻԲ鷿ѩϸۣǺܴӯӯգϸϸõɫʮֵˣ鲻Խ
ﾲʿ㡵۾ûڣҲûжʶ˺һһ䣺ÿ𣿡
㡲Ҫһ۾ǶѩƿĿαذϣﾲͫ㾫ĵ뽫ָȥʮСﾲȴֱ˵Ҫһҹķϣ㿴ô࣡ٵôߵͷ㡵ԴЩͷȥɣСɫУ
㡸оﾲ͸һϢʹץסԼǰ۵С֣һֳСϸѹԼؿַѹϣŽ޺촽ǹȥĴУ꿪Ĵ뽩Ӳ޴ݣ˱΢㻬۵⡭ﾲŷӦ§㡳űָ׼ڱĻȥֻǲǵļ㡿񱩵˱ֻ࣬һѣθгԴ
㡽ʵİɫT¶زѩ׵˫ͦţеԣԲϸļͷҫ۵Ĺϸϸǣƽ̹С˵ԸУָŪ̺⣬Ƶͦѩ׵ϣµ̼ǣǼӲֱ
ﾲTûд̿㣬ֻһܹǸŰ͸˿ĺɫڿ㣬ԼëŽ͹״ĳֳȥ͸űһ㲼оʪۣڿ㲦һߣ˳ҪȥﾲʱȴͻȻѹƵģץס㡵֡
ɻĿﾲһۡ
Ҫңһû㣬һ뿪㣻뿪𣿡ﾲ͸ĵĹ⣬
ĸĻУﾲʾֻСʹȴԼ˺ֻСֻСתۼɢʧ
ƺʱ̣ŮҪ˶ౣЩǣҲﾲʼ尾ú¶ľġ
ļҪ˷ȥȴһº͵ɿﾲڿ㲦һߵ֣촽ǣ§ڻ


861 Ҫ֪ʶ
ﾲһֱ㶵˺һ˵ǽǵĸоԭҪͷһŻвĸо֮ǰӰӺöİ죬촽촽ûо
Լ촽иоüңʱﾲʿûиղʱĵĳֻСƵģһǵĸоôһֻС治뿪ֻܰסԼ
᲻ܣﾲƳһ¡壬ȴԼTסѩ¶Ĵȡ
ʱȴķӦһʱỹˣ彫ɳ̲̿ŭһﾲ۾飬ȴ˼Ӳﾲʿ
˵ӲŶ岻ãǲģ
ѧ֪ʶͷƤЩˡ
Сʫ˵ġ
˵ΪԼóѣЩ崿Ůӹֲ֪ʶӲţ˵Сʫ֮⣬ǻﰵޣֲܸﾲʽʲô
ﾲʼɫ죬µ΢죬С˵Сʫ˵ʹ£кܶ취˽ģʲôᣬҪҪҡҰԣ
ó쵰ԹСʫŮӵ֡졢顢еļˣ㡵ЩĶﾲһۣ峺ԾԾԵ̬ȴû̫û׼Լо˵Ĺĺģʵû¶ְ̿Լ˵ҪˣҲûôܣ
ŶﾲʻΪź̾һĲҪ𣿡
ֲޣȣ¡忴ȥôԣӵذϼ飬˵컹Ҫأ˼£
һ⣿
ţ
£оܺ𣿡
㡵мӶݵĶ·ﾲδѵϵһɫаȴͻȻҪĶӵĸо˵ġǡָ˻ˡ
ǿĶӵǱĿα˵ܵĿԻȥɣ
ﾲĹ㡣Ҳó鱾ûãƤ˷꽻ӣûеһ˻طȥ˯㡵Ĵȣͷ㡵С䶯˼£˸λó˯ȥ
㡾ͱʽ˰죬˯ȥĽСɵͷ­ذϱɳ顣˰飬ҪſĿϰһ飬ʱЪתʺɳT°¶ƽ̹С޳۰׵Ȳ£ţ¶һ˿϶죬ɫ˿ǵĳܹ΢¶ͺڵëӡ˽״
㡶žʵ˽һǴչȥһڡ׳۵ĽҺȴ᲻ֻ˵ߡʵУаƺΪֻҪסһ߲ɥˡ
¥һë̺ס¶С˫ȣԼֻͷڵذϣͰɳ

оıӣۣӳǵԵ
ǲǾŵӿԣԵɿ㡱ӵ֣һʵ
˯ڵذϣԵษҡڵ΢ͿԵŵѩ˶飬ţˮΣ⣬㡾Ͳ׷ӻԼķʽ
㡲ŷֲʲôʱʽ̺ӸǵˣԴԵֻһۣ뿼Իһӣæϵ̺ӳɳ߽ϴϴߵϴſڣֵĻͷ˵ԵһۣôûԼΪʲô˯ڵذϣ
Եƺûиоڿͷ㡴ˮͷࡢñӽˮһˮڡ
ҹ׵罻ӣȻûгûСŮƭԼķȥ
һ£ڵˮɤȥˣԵŶվϹĪЦݣֺ˿ˮڡ
Ե൹˵һ䡰˼Ҳ´ס뵽һ˵ǳĹŤͷȥ㡽ʰá

춼Եǿȴ㡿һƻ裬ղͻȻסƣ¶һĨĻƻơ
ļ̨ҲеϮ½أŲƺȫûһ꣬Ҷǿ꣬ҪˮϵȻ³̶γɴĺ壬ˮѴȲҲʶԣļܻڻȵصҪˮϵγȫĺֺ
ջƻ裬㡿һſĿĩԣѧѧҲӽ쿪ʼĻƣˮӿصĲˣһ̣СγɵĵһκոհȫĶɹСˮӿȥ
ƽϵͣˮֲֵס⼸ǿ꣬ᵽʮΧĻˮ͵̨ƽҪǻƻ겻ͣ¥Ҫˮˡ
ԣҪȥ꼶ʵĲӣֲӶ˵壬ҲûҪȥŷˮʮȥܾȸˮ͹ϥǡھҪٵĴѧ˵żٺ죡ˮߵ˶˸߲ң˭Ҳûʶովģǽļĵһѡ
㶵ֻöŷɰԼ飬ͳֻ
ǿһֱ㿼Ե鰡Եڵ绰
Ӧ޾ԼԸͨ绰飬õԵȥҸ׼øԼһȥ޾
ͨ޾ֻ޾ڽӵ绰޾ֲס˷ֱܵӴֻͲﴫ㿼ˣááã˵֣ڽϣϾͻ
¶յ»ڲκ϶Իʱӡ״˱ӡᵱҲһΪ׵ĶӡỪ˵ı룬ӡᵱָ첲šȣֶ޷ֹʱӡ᳷롣
ھ˵ʱӡ᳷ġǻҵģҲһ֪ʱӡ᳷벢ǾȻ򡢾Ȼҵģⲿ֪Ψһʸӡ˻ʱתƵĻǼʱֹӡŻɧӡӮӡҪ̺øεĽ
µ۽еʳɹͨ޾ڹȥʱҲ֪˴ŵ
һξ4.6ԪĺͬʣҾ⼸죬дʵ½ˣģ֮ٶ֮죬֮ɣԽ˲Ķ
޾εĸ㡽ĩԵ죬޾ʱԶΰ׵ˣʡίѧʵĵ绰㡵ֻϣͳͳԿԵ嶼һԡܷһڵ⡢ȴܰɽ˼٣ίǽԪ֪֤̲סֱӸ㡲˵绰
˭Ҳʱӡã˭ҲʱӡĹģжΨһܿ϶ǣ˭ǰͷ˭͵ࡢ
ⳡԣ̫˶ǣҳȴûиоƵġ


862 Ʊǿ
޾˵ڽӲ죬Ҳ뿴չȥĻǽˮԼڽ
ǰŷɷֿȥߵǰκǿվȸĻˮˮǴˮϷŵһߵ̨ϣǽǴûˮŷŸѸЩ
㡲ŷɸκǿ߳Ժȥڹ˾ˣû뵽ԣ̨վŸͲκǿ˶ٵָٽʾʶ微ڱߣ˭ˮȥ
κǿ¿ʪˣΪϣ˸ƹ˶ţ׼ó
κǿǿ㡣תƹ뿪ˣ̨ϵʦЩͷκЩкЩҪأҵĽŽˮȻҪ㣬㵹Ҳ㰡

㡲ŲȥκǿѧУĻˮ룺赣ǹĺ壬ȴҪЩԵĿദ
ǿڻƻʱ磬⻹ЩӾڣͿЩֵˮһʱỹŲȥرǿ̴мԻˮ·ס
Դ׼ϵ̸ߵԽҰǰҲһ̽··θ
Ҳ޾һϽӲѴФЩ쵼ڣϽʱ껹ûͣȻԱչ˵ȫðŴϽ̣ϵ·Ǹͨ͸
Ҫ޾ҲûФߡ
λСΣխˮϼεĻɽݣķѴأǴ˴εʻ˵ʮʱϾҪУìܹìܣЩ黹ҪФһġ
Фͣڳ£Ͻжλˮ·Ҫûϥǣ㡾վˮݱ߽ȾЬѵҪˮԵں滽סԵڳｫ˿£¶ѩҫ۵ȣҲŽţˮҪһѣǣˮ˹ˮ˸һϽ̡
ˮûϥǣԵཫȹϾһǸʪһƬһȺĿҲֻܽʪȹס۰Ĵȣȹʪ·ʱճϣʮֵܡ߰㡵ȱϾҪȵԵ೤һЩˮҲݣܾȸ˹ȥܵûʪ¿ܸФһͷк۶ûпһֱۣӸ޾˵˵ȥˣѴ黹ЩϾ⼸ﶼڱϾȫҪˮϵϾ
Щر쿪ʼǿ޾ΪѴϾ΢üͷֿο˵ҿʡϽȫʡĽ̶һ飬ݲ˼󰸣ȻҪϾ
Եվ㡵޾ô˵ǰͱĳǷ̴ϾѴ飬ʵ֮ǰĶֶܼáҲЩ£ôѾ׽ˡƳ㡵Ĳô侲ӢһȻģ
ѧƽݲ˼󰸣ȴֱӵʡǹźܵĮǳЦûн޾Ļȥ
˵ȥǽˮˮλǺܸߣǲĲ֦ľƯˮ
⼸ı꣬¹ҵֲԭֻЩʧɣФһ仰һܹĽ顣
ƱǿĵNECӵĺĿ޾ͥȻûгӦȨȴо΢оΪսԺߣ֥ϵҵȸмϡҵĳӹ˽ڹڵĵλʱȻһתܸôһ鵰⣬鵰߲һˣһȺˡܹμʵҵ˭᲻Žĺô㽨壬ǺҵӡỪʷô˽ĺã
Ф׹ƾֶġȻ֪ûбҪӲˣҲҪԼء
Ŷ㡻ͷһФ˵ͶܻзˣȻҪչ˾ʲô
ФЦƺ㡵Ļ൱Ц㡣
㡵ҲФ̫ѿԻ˵ʧӦЩѴûȥʱ±꣬˶˳ʱ޷ͳʧεֲָµȥжϣˮʧ̫ء˻ԤϵģֻҪЯֶɹǰѹأʧºֲġ
ֱФֺõͼϽ۶ûиԼԺҪ޾Ф˶ίгЩǸ޾ФͬʱǾͺˡ
޾˵Щ֣£ɲ̸Ѵ⣬̸ʵ飬˵ʹʧҲбչ˾ţֺҪЩʱʰ۵ҵչ˳ǴӶ߳ȥһֱ˵ҵ
Ҳֱ˵ʵǱߵķѴЩճľùЭʣ˳ֽЩû̫ľ飬Щңֵɽػ˳Щ
޾㡽ɽһõĽɣҲûָܳ׵ƫ˵˵ҵҪ˵һЩ׼ǲ׵ЩҪĽĵطҪҲıı
Ǳ߻רΪɽʹһС飬Ƿ㣬︺ʵĹԱԸС磬ܽν⣬ڽӹ˾ҲΪʹһЭС飬ܽŵλ쵼ſġŽµһЩƻ޾ֻЩҪλ쵼㱨
޾Ҳִֵˣȥ̫ĹͷФФг˭ʣФԾԾԣȴҲ̫Уܿǵѡֻ˳ˮ۵˵άǣͷɸгάûֱӽĸгά
޾Ф̬˵ĸгФг
ղĺֻǵǣû뵽ôͳΪʵôҪ飬ФǶûпǹФ޾飬ҲίίԱҲǳгҲӦʸˡ
ʱ˭ῼǺĸܣֻϧһʱץİѱץİѱȣ
ֻöӵԵִﴫԵóֻվԶӵ绰绰ͷ˵˼䣬ɫȻ˵绰ߵߣҲϢûбҪ޾Фǣֱ˵ӽɽĵ绰ֽҵչ̸н춨ڳֽҵУ̸нҪ뿪ʱǲ̸еԱֽܵҵǧְΧ£侯ôᵯŽ˾ȳߺü˶ˣҲשͷȥҽԺȡ


863 粨
¹ֽҵֽҵĵһ̸˫Ĳ̫޷һ¶ʧܡ
̸ֹһֱֵѮû
ѮϹϡԴΪĿĻϡҵԳٶȸƶ齨ԺҲ״ӪݶԻϡҵҾԴ¢ʵҵֹɣͬʱӿƵо΢оǵעʣµİ붫֥ɼЭ顣
ʡί̬ȴʱȻת䣬۵Ƕʱ¹ֽҵֽҵĵڶ̸е˳
ԭΪڶ̸мʹܳɹҲ˫֪Ĳ࣬û뵽쾹Ȼ顣
ʵ飬ϤɽǱ߸һҶϵάǣû˼޾ڽҳҪȥɽһˣ
޾Ҳ㡣Ҳ޷벻ƴ֮ʣɽڲͱ¨һ˵̸н׶Σʹ̸еٿְ̣֪ͨôۼأ޾Խ˽⣬Ҳڲȥռʲôʲֳ飬ýֺͷȥҲͱһڵ
һΪԭֹǽ뽭ʡɽеĹϵҪ˲ˣʹʡɽдȥͶʣҲ˲ϣڽʡɽƴǣϾֽҵչҲ˺һ˵棬Щڱ󵷹ؼǽʡίʡ̬ҡЩ˵档
ô˵ԽԶʡ˵ȴһ£޾ҲὫֻɫڵϣĵ˵Уȥɽʲôֱϵҡ
Ե˽̣øڽֱӵתͷϿȥֱӾɽȥ
ϳ󣬽ʡίǡʡΰĵ绰ܿʹֻϡ
飬ʡеźҽԺҽԱ۹һȷ̸ԱʲôΣգѧҲڸϵҽԺ·ϡΰڵ绰ִ¸㡽һ顣
ΰû˵ĻָܴʹˣҲû˵Ҫ׷ȥ˼
ЩӣϾŰ꽫һͻӮĹҵ۸˽Ҫеһηգǧְۼ£׷ȥʡŻᵣֳķ粨ʹΰѧ뱻֮С
ΰڵ绰˵һͨĻĩ˵лʡģȻûʲô£ڽҲˣҿܲܳʱȥɽһˡ
Ҳûиΰ˵ʵҪҪ׷ȥ㡻ҪΡ貮о֮پΡ貮֮ǰ㡾Ҫΰȼ棬ܸʡίѧ档

ΰʡҽԺ˵绰ĥ͸һ䵽ǸϹǲϹҲûҪ˼üͷ΢ܼ֣ܹѧĳϾͽҽԺΰֻȷĲǣȳȥѧ塣
ʡûôعһҵ¼ܺߣʡίѧԳοԱҲ֮е顣
¼ã뽭ʡĹϵҪȺˣȫڽϵͶʲ˵һֱеС򾭼úչͿܴӴͣͲǰĽľǰüǰģӡ᳷Ļʱĵûнʡķˡ
ǣҲ׷飬ĻʹҲ׷ȥϾ²˵Ķǳֽҵְͨ粨ѧ嶼ܲ
˵ʡﷴԲĹԱȴѧ忼ǵԽԽϵǿͬ⿪ڶ̸Уչ˽ӣȴδ̸֧гɹ齨Ϊݽ֮ŷġ
ѧͷڷĿ֣һ㶼Ѯˣΰܵ¥߹ͷʵԱô
΢˲㣬˹۶ͽ˼ң̸иαשͷͽҽԺйһԣڻָЩʶǺѣ𵴿ܱⲻˣ֯ҽ顭ΰѧ
ѧüͷ΢ţʵҪôְҲҪ⡣
ΰ֪ѧ˼ҪҪ׷⣬ҪҪ̸ֹл⹤⡣
һʱ֪ģǧְΧ̸Ա֮ʣҲְۼʡίʡ¥ǰΧԸ˵˳ﻮ֯ģǳﻮ֯ҲδĻָʹЩʱĻֻҪ죬ְܽҲ¼Ѵĵط
һ棬ֽҵòԱְַ֧֣粨ѧ˵֤ΡȶҪЩӡĻʱ󵰸Ҳϧ
ά󲿷ְ棬ҲɣǳֽҵԭеһףҪĵҪ£϶ҲһְӦΰԱһ䣬ѧüͷ΢ֹͣѧʱ⣬˵ȨǲǸǱߣԱ¼ˣʡٶȻж̸У˫Ĺϵ̫󡣡
ϵûУѧʵ
ϵҲûʲôӦЩ⣬ΰ϶ѧ˵ģΪѧڱأ׸ʡȵȺӰ죬ʡЩھΪѧҪеһЩΡѧǰЩ쿴ӡ᳷ʱ֮Ȼϲ˵Ҫƶֽҵ̸н̣ʱȴҪΰҲ̹¶ϣͬѧȥ˵ԱЩǽͨԱǸ߼ԱȴֱӰ߲Խʡĸйۡ

ӽɽĹһ·ǰЩĳ٣ʡеУҹû±꣬賿֮ǰִɽ
ˣһΧȺΧŹ߹ǹۣһڳ˽ŵ½׹ۣǸϵҽԺЩ֢״ǻָʶҲûд󰭡
¼߲ڲѾˣ·Ͼͽӵ绰ʤ󽫵绰Ե൲ܣڳ˯һ
⼸Ϊ˿Ե飬˯٣̫˯òƬţʱ˵ûд󰭣ûʲôõĵģô棬ôֻعǽ顣Ƹĸ˳У鷢̫ˡ
ְʷìܣìܣڽʱﶼȽͻơ
ȷӾŰĹƸĸ˳Уְ˵ھԵƣǻ𵶲ʢ磬ڶְ뿪Ƿ˰ҵ¸ڣֻüĲ޷ά֣ǲҲܣɹ̫ߡҲ޷ϹƸĸƶᡢǰչأìһδμĹؼǵطʧְԱεʢ硣
ֻνǸ˵ģ˱Ҳô򵥵顣


864 ˭Ļ¶
ҽԺͻ˵ԱҪӲ飬Ц˵ʵʵڲϸţزҪزŵԾԺкЩ鶼ָأҪʱӸҸ֢תͷֶ貮˵ҹҲס԰ʲô»԰˵
ԴûѪȻʱשιȥʱ˻Щͷ֮⣬Ҳûʣҹһ԰ȥҲҽԺزŲͻýʡίʡһִΪεҲôءôӡΪԱ¼ûõ׵֮ǰҪڲ϶ġ
ΣֻʵʵҽԺĲϣ뿪

ɽǰҲǳֽҲǽƻʱŷͣЪ԰Ƶѡַϸߣ˿ްܵݵػ˲ˮ˹ȥˮϪʻ
԰˶Ϣȥ貮Ժ塣˵˶ȥϢҪ˰ŵˮʲôģøȥϢߡ
˵ƻʱķ粨Щɻ˵ƣݵ쳣˳ƫƫɽ߽вȥ˷ѽⰡѵʡôҪ
ǱߣѧǫɽҵƸõĹҲǴԱѡŵ˵ΣЩǵͷߣɽͷƶƣʹҲ׽ƵȻҪ˳࣬貮ԭɽǹʡĹԱɽڱµǵͷߡ˵ɽûȫƽͷ䲻ҧһڣҲʲôֵˡ˵Ҳɽڱ˵ͷһѣҲԹûСЩ
ԼͣȻͷ˿Ժǽܿǽͣɵ˵һ̷ˡ
̷ԭ԰ˣ̷ͽ԰עʿعɣɵ԰Ƶܾ
һŲЦ˵̷Ҫǵͷ˰ɣ
貮˵ͷ˵Ҫһϸ
췢˶ӵ¼׷׷Ļָʹ˵˵ǲܸڹ
̷ͣнְº֮ǰʡίĹԱܹ㣬ϢҲͨҪͷߡͽڽɽĸʺ¶ֻеͷ̷ˡ
Ҳͽ԰ע̷֪֮µĽϵԼϵĺȻƾͨ;˵Խ˽̸ֻϱɽ¶һǡ
١ʦ̷߽Ժ貮лһ
ʲôϢûУ貮к
˷ǰ¹ֽƵľڳֽҵְд̷쿴ˮæȻ֮ǰ㡣Ȼ֪Ҫȴû뵽ǵĻڹٳ̳ɵϰߣĸ㡰ˮ
β̷ȥ̷췴貮ˮ˵ǰа¹ֽҲǷǾϵƸĸΪľڶʱŤתȷǲһЩȽϼҵֶΣǿԽɱ֤޷ɱְ֤תΪʱȵȣѹغܿͶɹȥˣûʹìܼû뵽˶ǵ㲻š
ǰҲûȷĽֹҵձ֤ɣ̷Щ˽һЩȷһ£˵ְҥԵ£ؼЩԭʼļĸӡɲóֽҵְţΪӵֽҵ֮󻹻ȡһЩҵĸֶΣ⣬չҪԼᵽҪֽҵԭе׶԰СѧѧְҽԺȸͳͳȥְǵĶоЩ˵ҪҪЩһǿйرյְΧ̸飬ְΧסʡίԺԸ
ڱ˶Խк˽Ⱑ貮΢΢һ̾
ʹ˳ֲˣҲΪڽɽЩֿ֮һЦǿӰ쵽ʱӡĴ룬ҲףƾǵЩ΢ŬǸ޷ֹȫ͸ɽģǲҪЩ¼Ǹʡίʡ̸ǻǿһ֮ء
ϧץֱӵİѱͷܵģŻЩͷǣ貮üͷΨģǺʲôҪŬʲô
貮ҲϣĴ۾ͳʡô˳ĳЩ˵Ը
չֽҵ̸Ҫʱͣ΢΢üͷȻƲЩڱ󵷹ҲȷںܶìܲŻǵóѣìܵһ⼤ܽì˳̸ֻоͺ̸ȥ⣬ʡίʡֻҲڴùİɡ
˵ŻϵӾͺ貮ͻȻ½ϵһһȥϵĽǵء
ս㡿貮ӣЦһȥӦ貮ͻȻ̷һԻʱӡ᳷ûţ
˵һЩ֪ࡣ̷ȻһܰסļƽĿ㡡
вȤ㡽ӷŵ̷졣
ϣܸһʶĻᡣ̷ɫ˵ͽע԰Ƶ֮ǰдƲʹ԰Ƶͽ飬µʲҲȨơƸʡԱΪ֮㵹ĺ֮ǰʲôֵģ
Ѿˡ㡿һ£ɣԵ࣬Ҫһϣ⣬ٰԼһףܲܳҳԶٷԸЩ£ֻ˻֣˵Ҹʦ»壬ǰȥȥҵطҲУǡ̷졢ȸߡ
㿴̷ˣ貮Цʵż棿
ʦЩ쳣̷ɣЦ˵ܵʦأʲôεģ

ʱӡ飬ҵ֪һЩ̷뿪貮ԺӣҲûоͻط˯ȥ͵ڵ᷿Ȳ죬ȸ̷Ūرط;˵ϸ
ϻڽɽҶ˵Ҫȵͽͽڽɽͽ԰Ƶע֮ҵûпչȾʹͽЭ̷츺԰ľӪҲʵѧһЩӪϵĹ飻̷ĹϵǼ졣
ڽҹ֮ǰ̷춼ĵϵȻ޷ӽڲ˽⵽ʱӡ飬ȴ˽ģ̷֪죬ҪͬʱɽضӡỪʱʹǡǡΪ־ģ̷ǵͷߣЭɽеǺʡ


865 ͷ
72գ»ڲκ汨˻ʱӡ᳷Ϣ
ڴɽҲܷһ·һľùѹס褣ڵȺɲ£ೣίԱֶ֧褿⡣
ɽܲܲʵʢ磬ȫȡڽ
ʱԽлҵĶԹѾ˽⣬Žѹлҵʹ72ҹ绰㡵ֻԵ൲˼ܣҲŽɽʢ磬Ҳ;Եһʡ
74ջƻ賿ֽҵͻȻӿְΧ粨Щֲָ侯ȥȳģºƺɽȫ岻֣Ҫʡ⡣
֮ǰڴʹƺȻֹˡ
׼һδ˯ΰͨ˼ε绰ѧ̬¹ֽҵܲ¹ֽҵ񲿡ܲμ̸еĸ߼ְԱʡҽԺĸ߼㡿ܵɽˣҲûʱϵٷǿ϶ġ
ûס㡲˵绰ӵ绰Ĳ㡣ǽϲЩ貮ֲȷϣԷ˵Ѿ˯¿ٴʱȴ绰ﴫϵ
룺ʡ̬ôɽ
ɽȻϵʡᣬܸʡվ뽨֮ڶͬﴦҪʡơ
峿ɳϴ˯ϴʱ˾ȥ߹˵Ǹոսӵ֪ͨȥ԰Ƶò͡
ͻȻķ·ת׺⣬飺˭绰֪ͨģ
԰Ƶ̷ܾ죬иС绰ȷϹ
綼ͽ԰Ƶעʵ飬֪ȥλӱߵ԰Ƶ̷꣬Щӡ󣬵Ǿ֣ҪԼΪʲô̷ͨ죿
׻ǵһ㣺㡵ɽû֪ʡǵԼ
ߵԼİ칫һͨΰ칫ĵ绰
ΰµ㡻ҹϵɽ˵㡵ϵ˽ɽǺɻתԼ㡵˼
뽭ʡġֱӵĺĿǳֽҵĲ⣬ͻȻֳķ粨ʡûʲôϣʲô˵̸ǾֻڵȥʱʡԱ棬ѵϡ䰲οĻ𣿵ǣҲ£ʹ˶ȻӽʡͶʡ
ΰܹҪѧ̨ϱһֵģʱȥ㡣Ҳûʲô˵ܹ¡

磬貮߹ȥ
ֽҵ棬ʮʱͬʱ˽ųֽҵϵķչҲϵ󡣳ֽҵĽְϱĽɴǧְһƬγһģٵĳ
֮һֵֽĸɵĴţһгشĸɵֱ򶫴죬ֳϱƬ
ֽ볿شγɵĶͽṹҪܣɳСѧ׶԰ʾ֡СְҽԺһӦУҲбݡɷǷľƵ꣬͹γɵĳ򲼾ֺܳڽɽͼϣ˳ֽҵıʶ⣬ܲѯֽϴ塢ֽ֡ش塢׼ŵȵ
ӱ濴ȥҲʵúܰ˵վ￴ֽҵҲܹʰ
貮ЦЦ㡵Ļ
һúǰȥʱúǺˣ貮ſڱǣ˵Ŷ㿴⳵ϵú㲻ֻǱϵһ㣬涼úŵذʱҲڶֽţ˽ȼúֽҵҪչˣ⹴ǽŵܴڣЩƵĶǵͷߣôԸ⿴ֽҵչ
Щҵγһּ󣬼ڹҵϵȺǲϣ״ıļȵߣ̾һЦ˵ֽʢֽҵ޼ɵΧһ棬ǿάӯЩվĶְֹĹڡ
貮ҲҡͷЦֽҵĲĿǰȨֻصʡС
߰ɣұϾʵʵǺ˽⡣˵
Уߡ
Ȼ쳿ֽҵƻ跢ô飬ﻹƽҲżվ¡貮ͨҲע⣬شмǰŷۺķݿһһٴﾭĿڽߵĽϴΪţۡڡ˧硱ЦϵĴ
ߵڲ֪ղſĹֻͣڱϵġ
泧ŶϵţȱĹ滮ȥҲشʡı׼ֻһ¥Ųռֵڲ¥ʮ湤䱸ģǽûзˢ¶ĺשʮʴϿӿݵġߣһЩķӣǶܼªĲ㡢㡢߲¥Уβ룬ߣǿһƬͰﻧ
ﻧĹģСһȺſõСխŢضûиɣһˮֻȴúֺܲ
û˵ţһصཬҲ޴ţ貮վӿ˵
ҲôһƬﻧЩ֣ǳϲҪǳֽҵְﻧ֡
ﻧγǽǰɴʱʹˣ߶꽨ְֽʱͰﻧʽʱûгְסﻧͽţһֱڵĹģʮ˵Ҫ죬ֽʮкڵٶȺܿ죬ͶָϣﻧܷȣסҪôְҪôǽ½ְ貮ʱ佫ֽҵú͸Ҫ֣Ƭﻧסǧ˼ҡ
ʡ̤תͷһźȹӵŮг貮վӱߣŮͣ³ǣǹ𣿡
Ůò㣬鶯һһĿǰİˣСӿȹŮҲһѷΧ
ǽɣ貮Цʵ
ʶңȹŮͷ貮
Ȼʶ˵ղһҵ͸нֽˣһƽҵ飬貮˵ǾҲûʲôرҪߣ㣬ҵˣ̳ʱڲڼң
̳ԭֽ峧ڳֽҵһֳĳʮһˣŮ̳ŮһҶס档貮㡽͵
㡿˿Ҳﻧ뻹һ˵ЩоԽĸ߲ûôߵ
ȹŮɻĿ㡡貮ǿȫûʲôӡ˵ɣүʱӦڼ


866 Ͼ
ںȹŮ߽ﻧ˼챩꣬ƻ磬Ţտͣˮǲࡣ߽ȥƤЬŹܶմһص࣬ǺȹŮгŲմأֻҪȹ۵ϥϣ¶ÿѩСȣҲմЩ㡣
ЩԵ͵˼Ҷˮ߽վſҨˮ
ȹŮڼſͣ³СıŲȵˮȥͷ㡡貮˵ҺͣˣȻһƬﶼҪˮ
̧ͷ˿գֻǱҪ±ӡ
үүүүп㡭ȹŮĸŸ߸ЬҪԵͷܱȥ
貮ԵƬ̣ûлӦǸŶ߳һϵΧȹĨİ긾Ů貮һֶۣ࿴һۣ˰ôĺǲϻ˵ȥƽĴѧ˹ܿ
ȹŮûҿ㡣Թ˵ʲôүүĿˣүүأ
̳ȥӵˣ갫ָŮֻͷɨһۣѹ˵ǲǻˣţãΣҲãҵģѡ˵ѹɤŻҪƽʱ˵ҪЩ㡳ŵĴﻧ
ȹŮ糺죬ûٴ긾Ů˵ȥӵ̡ϳһͷﻧ·ϣͣ㡡貮ųһӵȥ

ӵԶͿһȺվںӵϣ貮ָŵһͷ׷ߣ㡣λ̳̽
㶣̽һӳֽҵݣ˵Ҳʮ߰꣬ôС֣֮̽ǽĲ
ǺȹŮȿɻ˵үүǰֽѧͽûдźŸԼ֣Ұֽ̰С̽էֻΪǵأȹŮ΢ߵĽЦ̤ͣڵ£㡡貮ȥ
үүп㣬Ұӵˡ
̽ͷһۣң貮˻˵㰡ûոɱ̣Բ𰡣ܺӵ
Ҳ貮˻֣˵û£æ
ںӵ¾Ϳִ̽ʲôϺӵ̣̰ĴɤʲôķѴǲܷ
һͣҾʹӳʮ̨øˮϵĻˮȥѾžˣ̳㻹ô㲻¶ˮɣװЩͷǻĽ͡
͵ﻧǵٵʲô۵ģҪҸʡ绰ʮ̨õãҽ쾾ϯΪ£ˮûǽµʯ̨ӣǾͲĽѴأ
ȹŮǲʶСĽܣǺܡүү˾쵼ںӵϴɤųܣЩ衣
㡶Գֽҵֻ߲֪ģǸװ︲󸹱ǳֽҵܾŴһˣ㡲ʶ貮˵ǳֽҵĹϯ¡
ˮ첻ȥ˵κӵ̣곧ӳʼӹ̹˵ʮ겻һ겻Ĵ꣬ӵһܶסˮҪӵ̣ǲ׼㹻ɳȷѴ𣿳Ĺ˾סڸҹҲһ˳Ϻӵ̡㲻Ҫپˣʲô⣬
£ų֪˼ҵĹ룬ƨã̰ɤӣ˵ƵģĻһһ̰;ŸܾŴﲻţֽʼӹ̵ĺӵ̲Ŷ೤һΣΪ˾ʲô֪ˣǺŪˣҪΪܺŪңİӹʵֻӹ³һΣһԶһЩʡӹ̺ӵ̲գǾֱĨ2д4ȥ
̳û֤ݵ鲻ҪϹ˵Ŵüͷ壬Ѿðڵˣͷɨ㡡貮ֿۣ˺ȹŮһۣڲ֪ӹ̵ĺӵʹʡﱨĹҲΪϵ飬ʡ֪ˣӽʡҲ³ӵѴʵϣ֮⣬ֽķΧΪʲôҪֽҵΪɴ˿İӹǶεĺӵ𣿡Ŵ̰ҪԴ˵̳㶼ȥ߰ˣֽҸѴĹҪʲô⣬ҿţ˵žͽ̰ӵﳤȥ
ƨ̰źﳤȥƿڴǵʲôʱǽʺ۱ͷϣʲôʱ˵Լȥģ
ȹŮڨȻЦţͷ˵үү̴ֽڣ첻֪˶ˡ
ҲΪǵĿźӵ»ǵˮ
ЩӵĶ֪ǮҪʲô⣬Ƶͷϣ̰߷߲ƽĳ貮߹˵Ҫ´ܱ꣬Ǹû˼ɱ̣һۣ貮ˣҲû˼˭
Ԥ˵컹б꣬ǱҲ졭踽һ䣬صѴ鶼Ͼ
ɽϾɽЩ̲ͿضˮŸɸΪãиΪũģΧʵģֽҲһƬ̲ͿŸˮֲ֣˵ҪΪԺľĿ׼Щʵʹɽ̰ϴɫ˵
貮ɻ󣬽͵ֽûн֮ǰ̳ͲμһƬķѴֽ̳֮һʱķѴ
㡵ͷѹͷԷѴ˵Ϥ
̰ɫ˵ǽɽҪйˮˮٹЩ궼ڱ棬أӵйͣٳǿ꣬ˮŲȥֻ»صԡ
貮ʱڽɽȻûֱӳ벢̸УĻЩ˵ǰЩһֱǴ꣬;ӵķѴЩ̳֪׵ˣ˼죬µЩ
תȥӵ̱εĳ֮⣬ǴƬְ
ʷϣСȫھŰļγɾŴδĺ壬СˮλҲʼձʷĸλϣɽĺˮܹҪŵСȥСˮλάڸλϣͬӵйʱܼʱբˮᷢˮ
Ϊؼ褻ףΰǸյɽģԽɽķѴ˽⣬ǲӡ
뵽׵԰Ƶ棬̰ȥ׻Ҫڶ̰˵̰ԺȹŮ£԰ˮ߼ܵˮȥʲôȹŮվڳ̨̦ϣ̰£һһ


867 ˾Ӣ
ȹŮˮߵʯµɫĸ߸ˮЬ۵̽ˮȥէүүôһ£żڳ̦ʯϻһ£ŵĲȡҡžҪˮȥŵü
㡾Ůֻ۳ľ룬һſȥʱץסŮȴû뵽ŮסģЩ㡽µһ飬ӿƲסֱȥŮʶץס˸壬ʱץסأû˶ˮȥǴӶˮˡ
Ǳϰ°ڶʪϣϽֻóػȡ߶ֻķˮܻǺ롣
ŮĻŻŵںӵϣûʲô£һϺӵǱģһΣ˵ҽմЩӣ쵽ˮϴһϴȹ¶۵С㡿Сűмӣﻧ·ȥġ
ҿֽۿڵΣˮȻЩҲôܣֻܿЦһ£˵Ҫл
ȹŮһ죬㡻͸ʪǱӣҲ֪ʲôźá
϶ʪˣȥҼһɾѣ·Բϴһ£̰ͷŮһۣѵûվˮȥʲô
ҪɤŴ£һҪˮȥȹŮԵòүүĴɤţӶ죬էȻ㡵ĸ첲⴦һѪӣܾһѪˣ
ֿ̧˿ƤҪǸѣûиоۣʱȴЩʹ貮һۣ˵ؾƵĨҩˮС
㡽زɣװֻ֪ͨӵ
ֻ޹ʹͣǱ߾֪ˣ߸
̳˵ɽķѴƺϾ㡶̰˵ʦסӶ԰԰Ƶ꣬һгǡгҪ԰ƵѴǲǿԸȥһЩгӦһ£
ֻӣǾͿ˹
̰㡵ĻŽɣ貮ҲֻʱѶѣͻȻ˵Ҫȥɽег˭ỳɡԽҰͣڽ£̰Щܸ˵һ˵ȸֽЩ˸ǿ
ǰⳤӢ괩Ų翴ŮӢֹŵ꣬˭̲ס࿴ۣյ칫ҵأ쵼ֻڣûùžɵĴ󣬿ҫֻԶ㡴ӿ㶵ͳˮֻֻƯǳɫֻĻƺֻͨĻ͸һЩ澹ȻһɫƤû˵ƤǵֻԽҰ˵˼Ŀһۣ룺ʲôͷ

ļĪ⣬ʱ˷磬ϵ԰ȻͺڳƾۼͷϷƲܵͣƺվݶ־
ǰһŸϵ԰Ƶ꣬㡻ʪ͸Ǳģ貮̰ʶȻطϴ軻·
Ӣ۾Ӣ۸˾ˣԵ㡽첲̧ߣСĸƤĸ첲ϲҩˮ̲סҪЦ䣬ĺȹŮ
󰡣Һû˼ŮˮңȻûˡЦŸԵԵ΢ָĲҩˮֻĽëֱıȻҲܿ´΢¶鹵
ӦýҩˮҲŮԵЦ˵㡸첲̧¶Ҹµ߹ǣ΢ָ˵㣬ݰ
㡳һ˵Եһ£Щһ£ͷǡõԵ̧ͷĿԣ鲻ֻ֣øæ־ٸߣõԵɴҩˮɣ̧ͷҸ¶¶߹ǵĻǾ̫ˣҲԼôֵġ˵Żһ㡴ϳǡס⴦ˡ
ܴ󣬽שĴЩĴϣѣε죬һ鲣
߳䣬̧쿴˿ϾҪԵ೯Сȥ̰ɤźܴϾüԵ൹÷Ա·ѭҵǡ
貮̷졢̰ͬ˵ɽӵѴ飬ԵŽȻδϣž졣
̳ѴôأɫأзѴŵĹ㱨ǵжҪֹһЩ
жأҪ죬Ҳûа취ԼԴг㵣жأɫء۾ǣֻ̰ΪΣһɤžʹҲʹҲԵſڣͨ˵ɽ710վܳ÷ڳ÷֮ǰҪǲһˮǵȻƨѴڶûУ75գҪǻг꣬ɽķѴп飬쿴̨Ԥƽ껪ĳ÷ӣ̨͡ϲ£гյɽ֮ǰҲûڽɽЩΥΥ⣬Щ˶˺ôģôⷴӦ֪վ̰үү˵̫עӰ죬ĳүү½ǣ˵עһ³ϡ
Եվſڸ㡶һЦ˵ͷ˼֪˵̰˵ף˿׵ӣ֮ǰֽҵֳĳ¶΢΢һЦ
ͷǡԵֹܵģ˵ɬȴֲòϣߵŮӾ˵ˣ˵ԼڳСĻӭ˵Ůǰ̲סԲλࡣ
˵ָԷѴûо飬ƭ׻ЩΣ㡽ܸʶģ˵ҲҪֲеǣ׻Щɫ̫ѿ׿߽վ˵٣ҲǾýɽѴϾΪΪ¡
ѴϾϾ޷жϣˣżϣ㡿һ۴ɫԵߵ˵гΪ¡ֻмԲ̳ȸ㷴Ӧ⡭
ȥ̳ģ貮˵һ䣬Ѵܶ෽ġ
üͷҲѴãͷԸ飺ϵзѴָӲҪһ㱨һ·ѴֽҵѴˣ㵥ϵһ£⣬ϵһˮѧԺܲоרЭһķѴɳȥһ¡ɫ̰˵ָ̳ҹеĲ㣬ҷǳл̳ܲҵı


868 Բ֮
Ŵֽҵܾӵ֪ͨ԰ƵμӷѴ飬ϴԸ
ֽҵǸʡҵƽʱɽˣذķѴȴֹɽͳһȡ
λεİ꽽͸ҹʱĻԣŴﲢ֪ηѴ֣زŵͷͷԶ˹ųžڳ֣˭Ա˳ţٹͳ÷ˣֹҪ˵᣿ֳֽôķ粨ʡô˺ĬĲȡְݵ̬вɲܾϵ˶ҽոϻԼ˴齫ָô굽μӷѴ飬ȻһԹԡ
ͣ԰ǰͣϣͣһС·Ŵ˾ûдɡϵĸߵ˰ʪȸϵˣǱЦ˵󣬽ָϹ¶ˣ
ʪϣ͸¶ɫŴЦ˵ʮǶ㣬һšյģӿƷˣӵҲԱ˶ĺЦһ𴩹߽źõĻ
ŴϤЦ볡է̰վڻɫȻüͷ΢ţĶ̰ʣô
г԰ƵòͣЩøгӳһ¡̰ȴηŴ
Ϊһͨ˵ҪǴҶðϹԱˣŴѵһ¶ΣݺݵĶ̰Ҿ㣬㲻ҪԱ˳˵˵ʲôҪεģ
Ҳð˹ʲôΰ߳ǡŴ̰ԶָźŴһƲĽѵվȥ֪ͨξƽμӻ飬ֽķѴξƽֽһ֣ҪΣ
Ŵֻ׳ֻ飬ʡίǡʡΰͻȻվŵ꣬ɫҰףΰָָԼıӣסĴûҷһ䣬ֻûĳ˻ܾξƽ绰֪ͨμӻ飬绰Ҳ뿪
ΰһֵͨĻʱ밲ûٸҿ
ΰŲͷԵ˵ɽӵķѴΪʡѴŸ˸Ϲ

̸ڳֽҵǧְΧ½Աˣʡίȴϡֽ࣬ҵ̸Ȼж޷ȥ
£ΰȻû㡼档
ӵ׵ĵ绰԰ǳϯٿķѴ顣
ɽ﷽ԲĽɽڵˮλȻ򱱷збʮδйصĺֺԷѴҲ̸ʮֵӣطھŰ֮ǰԷѴֹӣûʵһָơ
ɽеķѴг׵ָӣɽеķѴʡѴһ֣ΰϯ鵹ǡĽڡ
ΰϵ԰Ƶ֪꣬Ѵ֮⣬絹Ǹἰʵ飬μʵ飬ǰڵĳﱸҲͬʱչܵѴ
֪ϢΰüżˣȲμӷѴ˵ѴȷҪ

վڻƫ⿴ȸŴɥȮƵվڴľţͷͷȥ
紵Ⱥȥײϴ߳ĵԵࡣ

ȥģǰڿ˰ɣԵʵ
ʡгǶȥˣԽ㣬Ҫȥ
Ҿ͹ûпʼǶˣǾˣԵǣߣһ̳ΪʲôԲ
΢죬˵Ҹ˵ְԲүүԲ
ԭ򣿡ԵɻĿһۣʲô϶б˵
ˣĿӵڷͦظϣºôʹȥˣЩСºʱ۾˼ꡣ
ϸֻôֻԲԵ࿩ĽЦŮҪ˵Ŀ
Ƴ˵Եһۣ֮ǰСôУȻӣرﻹЩմմϲĸŮ˿ظĺðǿԵԸе޵գײһص㺣ֲšԲλɢˡ
Ե˫۾޳⣬ʲô˼ܿЩ뻳Ů˼쵰ϣһʵʣɢĺá
ߵסԺӣ貮ڿ壬θ紵Ҳˡ
ǰ鿪ʼˣԵ߽ʵ粻ΰ
μӷѴģʲôϵԹԵ壬ûлͷԵһۡ

ʡίǡʡΰϯķѴ飬֪ϢҲ˹Ȼұ˴֮Ѻ۸ˮôֻ飬ȴܱܿȻ⣬ʲôζƵͷ
ðϵ԰˾顢ί鳤ǰ³ſɡ꣬Ȼд绰֪ͨǳ׵飬ûܳӭ鲻ԽĻСӻ᲻Ҳ
褲֪ʱס԰Ҳ֪Ѿɽˣ֪ͽѾ԰Ƶעʿعˣ֪ϻصɽΰ׻棬ѡ԰
Ѵ黹׵߽ȥ
褳ڻſڣײվ˵ԸϹϯ飬ίԽķѴҲӣǼȻˣڵĻͽеȥֳȥӵϣۿһ߳˵ٸ㱨
һ죬Ͱ͵ĸϵȻ˵ʿĻᶼûУҪ׳ذĴ壬ΰڳҲˣίǵƢֻñ߱ʰȫûпȫڳЩίǵļӡ
ôıϺӵ̡̣ôҪ˭ȥʩѣ֮ǰϵפϺӵǻϡ
ŴվſڣҪҪֳֽҵܾξƽϹҲΰݺݵѵһͨ˭ܿ϶ΰǽ̸ΧԱ˵̸жϵǨŭͷϡξƽҲûڰ˵仰ַʱŴ©ȥˣĳ˾Ҳʱˣڴûд
Ŵվڻû˴ǰƽȹӵӰа̰̰춪ӵӣӾҪŮŪϺúõŪһ̼ҵĴºţںȹǶΪɹ۵СáԲһȣ֪СѾͷѰŮһЩģЩ棬ЩСЩˮĥҲܸ֣΢õǿСҲҷЩô
ֻ̰֮ǰ˼һֱû֣뵽ôﻹ˼̫ࣿŴȵǰ̨˸䣬Žнúõ̸һ̸ӻƫ뿪ʹӻƫ߳ȥʼˡ
ŹߣֻСʹǡŴĴſڣܶԲ֣ղŵĻֲˡֻ˰죬ûҵˣһԺӣͷ̽ȥǳɫ׳Ժź߳סߣʲôļߡ
Ŵüͷһ壬ɱ֮ƵģûҿͷߣһȦûҵģ֣Ҳû뵽̰һȥһֻѰص䲦Ѱ̨Ƭ̣ͻ˵绰
ŴֽЩ꣬ƽҵӳģȽԡϴ衭

ŴΧԡͨ졢۾𴦣ЩηֲҿҪ뿪̸С̰ҸүүǹìܣɤӶԺﻹǺ̳ġҹǴкģȻ뿴ôŮֵҵذڹʲôգпһҪңƼȥصģ㹤ģҲܡ˹ϵĿգʲôգҲԸ̸Ҫ̫ģ㿴ң̳Ϻӵ̣һСܲ˺ζҾϴ裬ҪҪϴһ裿Ҫ̫ŴߵĴأЩ˵Щʲôգ˵һ˵Ŵ̰ŮµСƵӲҶվļͷоСͷһȴϷվڿװ۵鹵ͷһղŵĳ־þйһصͿʼഺŮȻ˵ýǺĵյţʲôûǮԸ˵ĵĽΧԡ⿪ļͷ˵㲻ǱȥҲԻعͷ˵ɡ
ͷէŴվѾ壬־ľ
ƺûõģǰûмⶫŴֻѾ֣Ҫȹȴ⵱⴫ŲҲٴμУ˻ֵ߹ȥȴû뵽Ÿһ߿̷촳˽̷ﻹ

붼ĵҪ£ûʵʩǿ飬ԼȴŪһ̲ڵذϣŴθƺӶϴ塭
ڴõԵཫԼֱϵĺҩˮþƾϴƤ˿ڽ裬ȴҩúһƬԵþƾϴҩˮ߸˵ղ淿䷢顣
Ե̧ͷһۣɻʵȻС̶ֽˣΪʲôԼǸԵ˵ƿ£Ů֮»Щ׵ĵطûˣ㡡
һҪ˭֪ʶɻܹӾûˣָڿ黭һȦ̧ͷ˿ݶ˵Ҳ޳ԵŮʵЩ⣬һջֿ˵Եһۣǲ֪ʡ
ԵˮһĿ㡣ﻹŶ˵ıɫ㡵Ȼûֻ࣬˵ܻšɡ
ŶҲǡԵཫŽɵӦһƾҩ޶ͲȥҲ̫ɫˣҲʲôʱʲôص㣬Ҳ̫ŮˡǺһ˵ҧгݡ߷߲ƽ
̧ͷ˵Եһۣ֪ղŵǰȥûиŴºݵģжŮڸᵶ˸˵ĸң䱾̫١־塢ջ֮ţ䲻ɲǼ顣


869 Ѵ籩
㹷յĺŴ̰ʮ꣬ͷ˪˵ǵֲ󣬰ʪˣƤֱһ̧ųŸڴϡŵĺŴؿھ͵ŴߵֻţѣյǶҪˣʹֱС
Աߵľ̰ڶȥҪ˺ŴСæŭʧǵ̰סߣ̰˼ţҵţżߺŴϣߵӺ
ۣΰһԺŴѾ޻˵ƳһۣȥʶŴΪƶֽҵ£볿ֽҵĹԱӴ϶࣬ЩϴչЩڴʲôע⣬ΰҲͨͨμӷѴ˶һġɥ֮ȮźŴŴʱֻֽҵܾξƽͶְ
ξƽȥҲŴһۡ
ȥӵӲѴ飬ƱǰЩǿ껹Ҫˣ׻סߡǰʼ±꣬ȥӲѴ飬ˮӰƽˡðȥɽӣȴӵ绰˵Ŵ԰Ƶ飬˻
ΰ׻ʡѴŵĹԱרҶ߽ΰһ㶼̸Ƶ귢׮ţҲû褡׿ף£ˤϣָʡѴŹԱǣĿɨȥǶǸʲôԵģɴκˮӵ̣컹ĵ˵û⣬ȥӵӲ죬ӶηѴ˻ھƵŮˣ
̨ȸΰȳʱѵǣǵưɵģѴҪ²ҪʵǵĲ𣬲Ҫ㱨ϲףӵ̾ˣˮǶҪҳԲ˶ߡֶס˵ѴܵϷƸְ߲ͣӣɽҲͨѶʩҲãٵ̨ߵ̨ãͽΪѴָģӵĺˮʱܻӵ̣ӵβι̣ǶҪһһĸֻͷ˵ϵǣҪ㱨
ΰ飬סĸȴȻͬ
ķѴ׽ټģν鷢Ͼ˵ǽǰڵиζֲˣֻǱĳϯ˻飬ĳ顣ΰ˰ţҲʱʲôǵְ𣬵зѴָӲָӵְʱҲ˵ģŮеĹݸɾеķѴܵðӡɽذϵ
쵼ڳķѴרµѴΰѧͨ绰߻褡ף˵פٶϺӵ̣Ҫ֤ѴʵĹӦ
꣬ͨѶҲ˵԰Ƶꡣ
԰Ƶλڶӱߣôƣûжٹסٰ硣ӵĻһֱûеõƣȻͽʿعɣӪԭģŵתһ֮⣬סÿͺ٣ôҲˣ׷˷ס
ΰҪѴоȥɽĺ̿һȻǱѾ˼ˮ飬ʱݷǲۿһ£
Ѻڣ˰ı껹ڼ˵ˮǣû黹δ֪ʱϺ̻ǳΣգ褡׶Ȱΰ԰Ѵָ˳ᢡ
ΰߵŴﻹڴήҲڵذϣȫҲûʲôùˡ
ţֽţҲɲ˽Ѻؾ֣ڴϣоõ˶ܿɥȮģ
ΰüͷ΢壬ôҲǻ£ĺŴ桢ϸݺݵļ̤Ӱʿؿڻ̰µĴӡӡ
ΰղų˻㱨һ˵ŴǿδҲûôأ˵Ů֢ɽֻʱֳ飬ŭ쳣޲ý̻ˣһǹ˲Ÿġ
ʡҪô׼ΰźŴüͷһ
褾Щɵ㣬üͷףʱôоڣ
ֽҵ̸鱻ǧְΧʡίʡҲ⵽ְΧ£ʡǵְҪҪ׷ĻָˡҪҪ̸еⶼֳĬ
褿ŭȻ뽭ϵĿܣϣ֡
Ŵǳֽҵĸֽܾҵͱ˵ĳţһȥ϶ᴫȥְʿһγصĴְȺƽչ־ͻְ룺ĳ쵼ţýչˣ
չֽҵһҪʡｫֽҵĸ߲ϤٻأǼĳֽҵ߲ǵչҪ֮һŴͱ˵ĳţóֽҵĸ߲ʡίʡǰְ̧ͨͷƵĵͼˡ
飬ôܲط롣һԵɵȾھƵＰʱĳ
ֽ飬붼˺£˵ֽҵĻЩȫξֳЩԱϾ͵ˡ
褱ϳһɱ͵㡵ɽˣ⻰ֱ׵ĸ㡾ڽɽ԰Ƶʱѵ˵ŴŮµ壿µ壬Ҳ޷˵˼֤ȷ䡣
ΰüͷɵ˵˽־ȥæ£ٺݺݵʰ

ȶûʲôʧ˵ŮӣҲô»öġ
̰ѹһӵĻȻܹѵ㵹ǳûӣȥ䣬ȥˣҪ԰˭ǡøϹ㣿Ҫ飬Ҹô
ղŸȶ̰һѵˮ˵Ļ貮ԱȰ̰ſģûʲôͺá
гʶǸʡίҲʶİɣ̰ʵôûǳʡǴк
ࣺǶӲʵͷЦ˵ʡδǣ˵ڶԷѴΪأҲӦȥǹ
ӵϵô貮ĵʵ
ˮƽˣɽǱߣµ̽󲿷̲ͿΧ棬ɵкþûάҲܽµ̰˽ˮŵ̲ͿʪȥϣפҪͷֻܱӵˡ̰˵
ҪҪҪӲΣԴȽɢȥûʲôûԵģҪزסȱסˣ貮
гʶЩǸг˵á̰˵
ʡгȥĹԱҲҪ̳רУҶҲ廰ǶˣЦ˵ָгԲڷѴָİæء


870 
һ¾ͲͣϢ¾ƻƬ̵磬ճγƺѤãҹСİһʮաʮһգ̨ٴ뵽أЯˮͷԵ
ڼ䣬㡻һ˽ȥ˻ɽʵ飬ҶҲ۸ϻ޾йͨɽֱ˴ˣصʹͬʱչصʹţڻɽҶȷɱת۵ķɻֱӳ˳ӻɽɽ
ˣڳϣ㡺޺޵һ
ɽˮܼˮʩӺ񣬷Ѵǿƫƫɽ磬㡳ɽĽʡڣþ͸ƵġʱѾ֪ڽСʮĽɽˮλʷߣɽСεıȴֹϢļ
̨ﲥɽȫ߸漱ί褡гϺӵӲţСΣʡڵĺӶѴϾʡΰʡίǶϵݡ˳ӲѴֹڴʻСʱִɽһҲ͹ݣæڷ̷컽̷ѯʵĳﱸеôɽеĿʻҪ̷ͨɽйزЭｨ԰԰ڽɽﱸµʱ䣬ܳһЩֳ䵽ڽɽЭС顣
԰Χ·ѾˮѴָҲﳷ˳̷ʵǲס
ʦ԰ȥһҪǲܹȥҪǽʦȽӳ˵
ϵȻӵ̻ڣǰǻƻһƬںˮˮλǣݵشˮŲȥվˮ߿еĺӵ̾һϸ߸ˮϡǰ԰ĵ·мҲûˮں̸ߣ˳˹ˮȥ԰ŷ԰ĵԸЩûлԣʹ԰ڳΪµ
ݵֻǻԣûͳһŴ룬ǵݵҲ˼ұͣѴָӲ԰֮󣬽޳Ĵ񶼰԰Ƶ꣬԰ԭеԺ䷿䶼ڳ׼ٶ
ٺ˰԰Ƶ꣬쳣ңûп貮ǿȴŸͲѥָԱ
̫ͨѶ·жϣǰĵ·Ҳ壬ֻͨ޷ϺӵڴãͨѶӪһֻص̨άϵѴָӲҲû㹻ԽҰãʦͷˮֻȥˡƶͨѶĻվ٣źֻάͨȸ貮ȥ򣬡ͨ绰ڷص·ʱȥֽ￴˵Ҫ̳档
һ·£֮ǰʱѴָӲæѴָӲ԰԰ֳô飬˵ŴﻹţҲֽ˾֪ʱֽϰ࣬˵ֽһʱҲصתƵѴ֯һǧ׳ְϵפա
Ҳȥֽ㡵ϣ³ǽأǷѴָӲص㱣ϵĵ򣬾פɽֵ˾ȥ˳ֽҵ֮⣬ûҪĹҵʩڻɽʱѴָӲƻڶֽҵըй飬ѴҲܼȣ㡾ȥ
ԵҪϳȥȡ
ˮָ˭˭Եඥһ䣬һɫķ´ϣһԽҰ
Ҳȥ˳ҪһЩѴͨȥԵһ𣬲缱꼱ص̨ҲŸصѴţҲûȥŮ֮¡
ӴţżˮǣŴžҪˮûĸо˴ţϵ貮ͺãɴϺӵ̵Ĳڵ㣡ֻﾡ貮ڱɳơ
ţŷֳֽҵĻԺֶֽ֮ûˮѻظߵɳһε˹̰ӣˮòϵĽڵˮų⣬ȥධסլ¥ײ㶼˺
ˮֽ֣ϵֵֽһͷԸһЩûиˮֽҵӶεķѴָӲҲʱĺӵϣɼľԵ˳˵Ϻӵ̣ϵ·ʪ˴룬ʱָӲꡣ
˽ѴرһЩˮͨѶжŸϺӵ̡
һٺһ濿ӣˮм䣬ɽˮ滹ڲϵߣܿܶסָӲ۹綼ҿǵʧأȻһݵܹк飬ˮ̫ĻܻᲨֽǲǿһ½ﻧľȳȥ
ԵսӾ̰ĴɤųֶֽηѴָӡֽҵܾξƽ¡
һɽڣɽȻߣĵضʮ׸ߣȻĵ̰ӣסӿĺˮû⣬ξƽĵĸ̰ͣ˵ָӲҲûҪǳˣҲûаţôôȥ
ɽڵǲ⣬ǳ·ɽڿȱأزסˮͻӳ·ɽȱӿҪӳ·Ǹȱھⶼܷϣ̰˵Ҫǲ⣬Ҹг绰ȥ
ξƽüͷ壬Ȼǵ̰˵Ҳͷ̰ԴӸ״֮󣬷Ѵֱȥס
ҸӪһ£ǲһ˵ɽȱȥ˶ɳȱڷϣȷúˮȱӿ㿴ôξƽ˵
İҲãҲȷһʧˣôţ취Ա˳ȥ̰˵
㡣ξƽҲֻô˵̰ҪûˡҪû뽫ﻧ˶ȥ룬Ե߽׺̰һ߳ȥҲûп
貮Ӻӵ϶οѴ߻϶͸㡷ԸȥȽ貮¡
ԴҪĵطȥˣҪ˶貮֪㡸״绰÷ѴָӲ˵ҲҷѴָĲôЩʣϾǰģǺҲָӷѴġ
̷ͳӹûʲôԥԱԱԼ·ߣ鷳̳⣬ǲķѴԴҲֽĳʹѴָӲ磬÷ѴָӲȫ֮̿УЩ侯άһ򡭡
̰׷ѴϾĵһΣ̰֮ûп棬ʹһʱ䣬ס԰ѴָӲҲ԰Ҳûп棬Ҫ˵ίˣʵڲʲôˣʲôϵ


871 ɽ
Ѯ̨ñˮ޷žֽﻧͰļƽҼһˮ̰ڣ붯ԱѶȲ󣬻֯һԱӳؼǳ밲зѴָЭ⡣
ȡԼȵĩޡյ½ɽ֧Ȼϵõ˶ЭﻧΣĽ롣
зѴָЭ⣬̰붯Աóһķ̷Ҳ֯һ֧ʮɵĳӴζɺӵԸϵ³ϲķѴָӲף׽ﻧľ֮ܲУϺùó·룬ɲҪĻӻٶȡ
зѴָӲһƬæң绰˷
߽ѴָӲһֽҵﻧ벻ռķѴԴҲ޷˵ʲôѮѾɽоֵԪķѴʣϡʡԼֵķѴʸǲѵ˵㡹ҧӶ£
Ск壬Ҳкγɣ˵εĺҪСһЩǽɽεĵ̰ѾܹصļˣСˮλĸǣʹýɽĴˮ޷СųС嵽֮Ҫؼʺբֹˮࡣ
ΪΣľ񳷳󣬽γһȻйڣԽɽķѴѹбɽ赲ʹӿӵ̵ĺˮĵƹֽҵڵ͵Ķ͵ء
ǳֽҵ֮ĳ߹·ɽγһȱڣﻧȱڣһΣԡ
׵ǵǹڻĲѴ˶ԳӡĻʱʵĳﱸֻЩ˵ڡ

715գ賿ĵӣзѴָӲЭٴγ˳صĳ·Ǵ糷񣬵·ӵžóˣ֯ĸ԰ȴ͸ĻĴֻֽܽĳ϶ˡ
ͣЪ͸źͮͮĹ
˵ֹƿӵΣӽƽһֱݶϽǵֹȣ궼ûҪͣϢļʹѾоƽ϶˵ĺԽԽˡ
վŢĺӵϣսʿһŢĽľ׮ˮӹӵ̣㡿ŽֽҵŮƷϵĵԵాһҹδ˯ȻĿ⾼ȻŸϼӳͨĺˮЦ˵ɣ
ãԵͷԶﻧʼ֯ĳ˵˵ߵѴҲϾҪ޹Դλӣܲӹνѡ
ûκεմմϲ֮⣬ھŰйٷǧˡ
ﻧʼ룬һֱ磬ĳ빤ҲȫβľҲ½ֶֽμᣬ׼ߡѴָӲҲɳѴӽɽȱڣ֯ȱڴͷѴʣһʱ̰ӣֽҵһա
ҹǰɽĵ㣬ӵ׵ĵ绰뵽Ӷ԰йĹ̡㡶ֳûʲôȤΪϽɽεĵ̷ȫº˵ưãϾкܴʧЩҵ񣬲ҵҲһܵõĲּΪޣ룬㡾ΪѵĴӦ
Ե˶ʮСʱûˣڳϣиܿ˯֮УɽˮӵĶڣ㡸ѣۣԵͷļ˯Щ㲡
Ե˳źӵӰļߣüͷԵ˺ӵ̣ĺӵ̣ӿںܿӵſ޿ҪɽȥƵġٱŽɽܼߵĲɷá
㡲ͷ׽ԵԶԶվţҲ״ʲôкѾɽˮ򣬸ĺɣƺҲȫѹҪһʱٴγɺδʱйҪεѹ
ͨԶȥϲĺѾѿȱڣƺȥը̣ȱڻԽԽεĺ̶
ƻϦһذںԶƽԵָǸ˷γɵĻΰױʵǲǺγɵߣ
ҲȷҪʣȴһ죬ȻͷȥҰΧڣ³ĺ̾һӣӿĺˮһɽ̡֮֮
ɫɷףһֻʵıç˭ҲǴվŶٻ̵սʿҰ̱ܿһӿĺˮ˲ûѸٵıֻҪγɾڣֽʮ׵̰ˮ޴ĳڼʱھͰĽɽˮɽǵȥ
˭Ҳû뵽⣬ѴʡŸԴѻΪȷһʧɽ˿ڵĽɽǡ˭Ҳû뵽׼ը̰й֮ʣȴȻ̣
ϰڶֺˮһ˿ڵĽɽϯȥ
Χе˶ʧɫ褡׶ɫɷףȻʧãȻ޴룬߾ٵӰӰɽ̵˲
Ե౾ܵĽק㡵ĸ첲§ڻĶź̾ڴŵԵ֣褡׵쵼Ȼʧ롣
ҪһֵܵŽӶӣʲôʲôߣھҲУ¡ͷУһܵõĳúˮȥ㡹˲褵ĸ˶Թ嵽ǰ˵ʱҪߡίǣҲֻȺ
ȻعЩãȻ׵㡵ͼֹˮǵһҪ񡣼Ȼ޴룬ҪеԸһܵõľܵˮľ񣬽ˮרϵںӵٿ飬Ҫһˮǵķ
Ȼ㡵ȷֽܻţҪרҾѷɽˣٳһ˵Դ޷ֲ
ŽǻɽǶϱԵһھŽӿһӣ޶ȵþŽӵˮĳҾŽ֮仹һξ룬ܹṩһĻʱ䡣
ˮǵķܿľͳγˣȵһлյľŽȥϸķʱơ
ǾȥŽָľ׻˻֣褾Զ˵ǣǲȥзѴִָ֣ǰ߶ţǺˮҳߣҽһˡ
ӡɽذѾƣľں̱һһǲŽ˶˫ȣŽܹȥ


872 ӻ
Žγһ֧ﳤĶ飬ಲ󡢻ֳʵǰɿĽǰʵݸߣγһɫĳھŽ
ѧ塢ΰԼʡ˾ٽվھŽһ˲¥ߵİ칫¥ϣɫءɫɷ׵ĿžŽӶˮ
Ѯѵõҹ죬ɫ»˿ҹĻ˵龰
ԶĿϯ񻩻ĿںХŽӶžĸƵ
̹ȥСʱ֪ɽ֮ӲѴʡίѧ塢˳ӲѴΰٶȳ˾ؽɽָչ
뽭ʡίѧ״ᣬû뵽ĳϣûʲôúѵģһжΪأΩмϣڿ˾Ž֮ǰһ̵ʹ⸲֮֡
ھŽɽԼ֮䣬ǽɽ³ǣɽμӵӲҵַ̳Ĺʻչ֮⣬ɽӹҵ԰ɽ԰Լ԰ɽ԰ѡ볿ֽҵӶˮĳ
㡲֪԰ɽ԰蹤ϵĹûüʱˮѾ԰ɽ԰Ľ蹤أ滮ʮз¥ѾʩŲ㣬д¶ˮ֮ϣûиˮ壬վֻܿģĺӰҲȷϾǽɽ԰з¥
ǽɽ³ǽһΧڴģĶǨʹڵľͣعܹ֯ʱߴʵǱˮ̺Ѹж鷺·ܹ޶ȵĽɡǾúˮŽӡ
԰ȫ֯ɢˡǱ߳ޣֻʮӵʱ䣬ˮͳ嵽أޣ൱һֹ˶ڹϣ԰¶彨סˮĳͳƣʧ١߹㡻㱨ʦǶٵȸո̳¥¡
ѧ塢ΰǼϳеҪشúܣҪȷϽڽɽԱ״ѷʱֵҹ֮ʣҹɫԣʧٵδؾңܽõʮҳѾʻ鷺оԮֱҹҪȵܳ͵һ񻯡
֮󣬺κҲȻ̣ˮӵ̣γ׿ȱڣѸ硣Ȼ֮ʱɼĿֻʵң·ȱڶѻʱڷѴ䲻ʱСʱ󣬺ˮȱй˵̣ʹöˮȱڵĵĸߣһȱڴĺˮûԤеĿֲҲԳֽҵɸصԡһʱ޷ȥȱڣֻܿųֽҵΧˮλǸߣѾľ⣬дְǶԺˮϮ׼ֽҵҲг䱻ͣȫͣ

賿һӣˮγɵͷһγŽʱӣʱʹ޵ѧ塢ΰվӱİ˲칫¥źˮͷӵ̽յճѩ׵ͷѩ׵ˡ
ָӲ绰˷ӸˮѿڵϢľ׮ɳʯܼӹӵ翸ŷ¸ˮ忪Ļڣһߣ˿ڡڻĽɽǡ
ɽ̿йµڶֺˮʮ︴ӵεĻ壬ѾȻѵϢվûγʱѧ塢ΰʡ쵼ӵŶһཬķؽѴָ¥Ѵָһֱ¥һӲʱӮˡϯڶֺˮһʱӵֵסϢ˳ŵơŽ֮Ĺء
ʱӼʱݳַãҲԻһٱɽʱǱסˡĵѹȻˮѾγƽĺ鷺˸ںˮ֮У㡶޷ֱԮֻ֣ܼϣפľԮܼʱϣ֮⣬꼾ûйȥλʱٴγɺ壬ɳҪ̵ʱڷ½ɽڡ
ҲüڽѴָӲѧ塢ΰ˸ǣ뿪ǰ˵ʡýɽһգؽվĻٶӦվԮзЩãԺʡá
ѴϾѾʡĽɽݡ˳ȵǧԪշѴʣһУδý
ɽ֮һСʱ֮ύһվĿ¼ҪѴָӲȷǷ裬ҹ¸ոϵĲɹϵڹڸгɹվģΪѸٵģڽɹһѾֱҹɽ͹ʱ뿪ֽڽɽա
ɽ̣Ҳʧأ԰蹤̺幫ܵˮƻ൱ǿֻз¥彨ֵסˮĳ԰ҲˮɨɴĽ̮
ʮֻ꣬޷̵ҪѧţЩ֮ǰΪʲôܷʡίǵļյ̸ǻ¡ֻԺûʲôˣɽ̣Ȼ˵ĽɽǱסˣǾŽ֮ľأҪΪɽ̳еΣѧѾ֪ԼľͽߵͷҪǾܼʧ˵ֲϵĲ
ѧĿ㡵ȥʡί鳤ʱ߹˵Ժ칫ĵ绰Ҫͨ绰
ɽ̣ѧڽӵ׵Ļ㱨֮ϱ֧֡ɽ˿ڵĽɽǣԼöڹԺҲǳҹߣʱ޽ӵֵסˮͷһҪȥɳӲ쳤Ѵ飬һίʥȥɽӲվԮĳ˵һ䣬յϷ
һ仰˵ѧ󱳺ǸܵԼöȨϵѹΪʡίǣΪ⽮˵ǴȨ۷壬ԸߵȨرη֮Уֱֻĵһ仰˵ɽͻȻ̿϶ڸֱӵءҪºģѧҲ޷ԼĹʧ
ѧΧ޲ɼҲǸ޴ߣɽ̵ĸԭʮʹýɽ̲Ϳʪ٣ԭĶ֮һܵϳֻͣǱͷȴ޹
ΰ׿ŴĹһҹγɵĻƻĺˮᣬ̻ɶԱһʱ޷ͳƣǽɽȥһľýɹˮʻչİɫ񷶥¶ˮϣ￴ȥܿ񷶥ϼյڣںȺ񷶥ϣʱҪǽ˴ӺˮΧоȳ


873 ͷһ
ڽɽ̵һ̣ڵҲ֮޷ָӿմ֣еΡºѸίǵλȴѴȨֻںЭʵĵΪָӡ֪ھŽ޽ӷãһͬʱҲǺĪôڴʱͻֽţ
ƣߵ̱Ϣҵɳϣ褲òǽɽ̻ᵼµغ绰ɷһ£ŷֻȥ磬ߣվϢҵţֻ߹Ҫš
ǣе绰ֻϡ
褴ӹֻǼĵ绰ϢҵŹϣŽ绰
ϹġлɳƣɼҲǳҹߣ˵ˮֵסˣ³ǵʧܴ忴
ı۾ᣬһĵ˵ˮˡ

ڻɽͨɽϵĹϣһɫ۳ٵɽʻɽܽˡ
лһʱ֪ɽ֮󣬼ûе飬˾ֱȥɽǽļĵڶκ徭ɽֶɷ⺽ڶɿڵȵ賿ܹһֱ¶ǰײŵִɽ
ϵлڽɽסºҲɳѳɰ˸ߵĵ̰ӣˮӷ϶л߽ͿллϸԼӹҵ԰ܾڿɳϣȥ㲡ƣʧǣҲһԣл֪˿οϢ
лʱǿ褵ģȻýԽɽһ赭дúõЯֵħĹ¼ǽɽȴƱػ𾪡
Ѿȥ褵ǰ;ˣʵ永ܼҵǰ;Ѿ̣褻ڽɽίǵλϣֻǹٳеĹ԰ˡֹֻҲҪȻֹˡ
û֪ͨңлѾµĽڽɽԼллģֻûнϢ߸šӡ
ոսӵͶĵӹҵ԰ûи׵ĳ٣ҲĶںˮֽĳסݣ豸ͳͳҪ군ԭܱסһɶǺ
׼һСʱˮͼô̵ʱ˶
ֱʧһ棬֪Ҫӵʱָܻ޷ɶᵼ𡢿ͻʧȵȣԼŵ˵Ǹʸصʧ
ô˵ƺҲҪ֪ͨǣǽйгĲֵӲƷɽЩ޷ˡķΧȻҲԶԶЩ

貮ڽɽԵȥ貮ϡ
ǽɽʱõ㣬볿ֽҵ֯ĳ֮⣬ɽ³Լһҹ֮䶼˺鷺Щĳס˿ڼ³Ľ蹤ԼоˣɽʱһܹõĻˣж˼ʱ˳ж˻ںˮжѾⳡɥڽͳС
ݡ۰ϲѪ˿ʱ侫͸֧ӻɽҹûۣɤɳƣԵĸ貮˵һ¾ŽӵƣԼö٣ôĻңҲ˵ҪעĻ
ûҲӲ˶ãҼұϢسûȳͳ˯˹ȥѹֵԵͷĴ˯ǻڳȵƣôҶ޷˼̬
㡽Եͷ𣬴򿪳˳˾ڳԳ̣Աһ˯³վʵǲȥϢһ£ղſڳ˯죬ͣ³Ҳûн
˯һѹ˯ˡ˵˾ӹ̣ʸˣڵͣĹ
ʮһˣֻݸֽ¼ó˵гߵӴ绰ҶܡʡҶǡǡʡгй绰ûҽ㡭
ȸΰص绰绰ΰӵģ֪ʥ糿רִɽΰͬӲ顣
ֻ쳣չû˳չʥĵû뵽Ҫȥ֣Ҳ֪ΰʥߣ״ʱἱһʥ˵ϻҲûмŸص绰
ɽ̣ڶֺˮһвɽǣٹ²жΪ˳ҹߣ㡿˿ļ¼ҪЩ绰ҪأеԵ˹Ҳ뿪ͣ˷ȥ

ŲŲȥܽɽ̻жʧ䣬жںˮɥһľ֮С
󹫱ý嶼˽ɽ̵ţʮ㣬֤ȯ̽ףŵӹɼ۾̵Ľɽһйǧ
޾ΣӰ죬齭޵Ӵӹҵܾ޴·ݲиյļ󣬵¼䣬ŷƺҲ֮У˹ҲоΣļʹиռ޾ָͷһˮŵڽɽͶҪԿڵصгһֱʢڵгͶ˶ԼŵӵĽɽĿһģżʹг޷գֻҪڵгĽɽãŵӵҵͻǿƵĸգʹüżڴѾ΢ɵάּŵӵĹɼۣϽԼŵӵ֮ġ
ɽ̡ŵ̩ͶʽʮڵĽɽ½ɾ͸ˮ壬ûϢܳ׵ĴݻͶ˶Լŵӵˡ
ֵ֮ʣҲò֮ǰԼŵӵģŵҪɹǰѹأƺôסߵ̨ĲƾѶԽعܲýޱĲɷá
߽ţҲñԹʱ򻹲ǹվͱһһԽɽĿͶ޴ڴɽĿˮݻٵϢԽޱĲɷЩʹˡ
ԲоʲôԲûУ̧ͷŸ
һӵʱżŶԼŵӳֹɽ40ֵ24ڸԪŵӹɼ۲׸λʱ֮һرʱ䣬ΪϽԼŵӵ֮ģŶüŽʮڸԪĴʽּŵӣⲿȻͿ˽ڸԪ
ֻⶨԵķҪɽľȣ˵Ƕˣ͵Ȱְȥٿ顭
ʱ򿪻ʲôãô˵˻վʸʲôʱȥɽ


874 
721գפѴڼ׿ŬԽɽ׿ڷ³ɹʱһʦĲפڽɽӰϿաϺ̡̰ȫ
ʱ䣬͸֧19ЩգЩҩҲûзϣڷ³ɹܵȥԵ಻Сĸײһӣȥˣ븵ȥԵԵ൹û£㡵ʱδʪҹͷһ֮С
Ե඼㡵Ļڽɽһֱߵ䡣
߼ֱţӽɽĹ··Ϥˮûֲڴ˽ʱΪԼȥɽþֱɻ˵ɷ֪߿ҲҪһǰ˽̾ͻعμң仹Ҫȥ̻зѴָӲܿˣҪ߶ɷ򲻳ʲô⡣
øԵཫҹͻغȥҪڽɽɽͤݵĹ·ֶǳͨġ
721ٴεִɽӲ쿹չʥ֪㡵Ĳ֮뽭ʡɽеĹԱϵҽԺʶģ״̬㡣ҽԺ㡽н֮󣬾ָרһҹݣ㡵Ǵʥ
㡻صݴ峿գںеһҽԺסԺ۲죬ųԺסؼֻҶĻ赲뿪ݣֻں
վĲ£лһ˺ݣնﱧԹţҪȥܹȥָֻֻǸ˼ң˵˭ҪվָֻţǮҲˣҲ裬Ҳ֯˻ļ֣㻹ôҪѧֻһ޺޵ĶŽţҹﻹȥ˵үܹԹԵҪͷĸ߿ɼҲˣ͵֪ͨ飬ǵȣںҲǵȣҾںݿ㡢չ㡭
ԵҲҲغˣϳؾԼ绨һ˶Ʈȥһմţ⻹㣬ϧݡϧͮѾͷǰϴ뵽ֻЦ˭չ˭춼ȥгؼЩ׳ԡãһҲࡣ
ҪԹȡͨ͸࣬ʶȵݽϡ˶տ΢죬˵Щ£ʡӿղȥġ
֪ҡҵ壬ʵҵѾָͷţˡȥ溵ů˼ӽûпմӣûбƵˡ
֪˵ʲôֲǰ¶ţ糺죬Լ
Ե߽㡿۽Щ΢죬ʵʲôˣ
ûʲôԵ˵ɽԽɽ̽˳ĵ飬Ҹոսӵ绰˵һЩ顭
ʲô飿ҶתŵԵࡣ
֮ǰ˷飬ʱص̾עڸɵϣµݵ񹤷ֵ̰ӱˮ֪ͨ˵̶εղӣղӸϵ֮ʱɵ˲ʱͷ̮ʱսʿֲ֮УѪ֮ס̵ĺˮΪȡһ߻ᡣսʿոҵ԰ĺˮȥ֮԰һˮ̶﷢ֵģսʿֱۻһҵֿһһãȴôǵһֱۡ˵ŻԵŮȦˣ첻һ̾ĳٱԹ³ǰ棬˿ֱ˵ͻȥˣôҲĲµġ
㡵ͷ¥˳صٽԵѯʽɽ
սʿ֮⣬ʱɵϻжʮص̵ľˮ֮ɽ³Ǽصȷһİɥˮ֮У߰ʧ٣ãɽ³̺ˮϤͣ½ڽԼδɲǨĽˮ٣ӽɽ³һֱɽؾڣˮͼɽĹ··ദûͨжϣԮʶˮ˵ɽɽɵֱʧܾͽӽڣɽԪˡ
ɽľʧܹһΪؼĻǽɽ߽֮ϢҵչƻҪжϣʱδ֪ʾԵ˵ȥ
˲صԱʧʡҲ޷ϡΣֱӵԭҲˮһҹ˾̴ͽŵ̰ӽһվڰӻƽ׵ĵػӣػǶӻ롣Ѵʼ󣬼վĿĵˣҲù˾ػӡָӻԭòֻҹ˾ȡ£ȴû뵽һ»Ե˵ɽº̾ʱܳ̾ˮĹ˾Ƿְʩʮ֮࣬쳣ңʹļ׵ǣЩʩԼ߳ɶûʩʡĿǰпǣĹԱֱӾѺ
ͷɳӢսʿҲãԼԼǽ»ĽɽˮҲãýϡѴǰýͽӵ֪ͨյţҪϢڵ̰Ϻཬ˯սʿᱻӰӰڵﲥţЩ׳սʿΪ̵пԶ޷Ϊĵ͡
ϳԷʱѧǫ˽ƼҲϹɽֵʧѧǫĽʡɽֶܵµĶ
褵νɽί֮󣬾º̱ľɵ̲³չϢҵŲռ䣬Ϊɵ̲Ǩʹýɽ֮һֱŽ֮ûһ赲ˮΣ˵У褵ıҲʡίʡʧһֱں֯վʵЭ񣬡㡽۲쵽˵ȻίǵλϣҲֻǸĿǵ쳣ءпʱбҪȶǰɽеķѴҪг׸𣬸ʥɽίϯΰһɽӲҲǻ㱨顭ԭСҲ쵼ĸԴʡίٿ飬ΪʡίίԱ
ȡѾ嶤ˡѧȥģ㡾ѧҲܻܿ£ΰʸǳֻ޷ֱλпܴʡֱίһʡίǹ
ٵˣѧǫ˵Ҹսӵ֪ͨѴڹ֮Ҿȥ뵳Уѧϰ¡


875 ľ
ѧǫ˵Ҫȥ뵳УѧϰĿһͣԴ˵һ䣺ЩͻȻһڣ˵ͻͻȻģӦ˵ϲƲϲƲǡ뵳Уʡ׵ıؾ裬ֻѧǫںݸɵúúõģͻȻ͸뵳Уѧϰ㡴Զսﶼȫһ˿ķ˵ѧǫνײʡƼ
Ǽеڶʲô˼ѵĥ
ʡǼӶˣ˵ʡһƬãȶʹƸʡίսһξίԱͷζ˾ر⣬ȥʡٳеĿܾѧǫҪ
ʡȻ㡵ͷѧǫһۣѧǫЦ˵մӽϻӦϤһЩ˵
аʾƲʵ
ѧǫҡҡͷ˵ͻȻͽӵ֪ͨȥʡսǡ
΢΢һ̾ѧǫҲ뵽ȥϡ
ʡ÷չͺθء
ȥ󣬽ʡͶϰڵĿ͸ʡ׽ĵطһصļȥĩͶԽʡ½дʡίίԱ͸ˡȻʡĶƺŸոտʼ£ݾͱϽίǡгίһѶ˵ϡ󰸣ΰ׻ߣ붫򾭼úսԣʹʡתº֡ɽ̸ԪûиԭĽʡԼҵһ
ʡľúܻܿӴ˾һ겻ᡢȶ޴̸Ҫı佭ʡǰȱ棬ҪдǲֲСҲҪҪŹٳĹȥֲܸʡ
ֻǽʡʲôλѧǫ
벻͸⣬Դ
ӶպͿˣָûʮͻմ֢溼ֳסҪ̸飬Щˣ˵˵ҪúϢ죬֣ôҪ˵£
Ҫңʮմ֢ʮ뻻Ҳˡ㡸溿ЦҶЦţֶѧǫ˵ʦָʡ
ѧǫҪԽʡξ̵ͨ˽⣬ʵ貮貮Ҳǿקغҵ绰ѧǫƽӹ
貮֮ü¶ɻɫѧǫҲû˵ɻֻ֪Ľʡϸ˵ѧǫһϯ֪ϵ賿ԱǿƤӲȥ˯֣Ҳӡ
ѧǫҪȥʡʮ뿪ǹ˽Ƽ߲˯Ȼȥ˯ˣɷţ˸˵ߵŮǲ̫Щ쿴Եࡢ;úܻۡ
ʲôж࣬ʲôв࣬ҪλôජţҲ뻻Ư֣ƽߵɱȥѧǫǷϴӿЦ
˭֪滹ûСģҪΪƤЦܺң˽ƼŤųѧǫﹰ˹Ҳ˵㡰Ҿ;ûһöСҲɵôͬ佫Ůչأ
㻹˵ôСᣬܸƵĹĶǣҷŮ˹Ķȹٳϵ˶ҪЩѧǫ˶ӵص˯ɡ
Լȥصƣ˽Ƽűӣǵ뵱Ӷһʹҡ
ѧǫεЦЦֹȥصơ

ѧǫߺ貮Ÿ˵ʡͷѽθ˭ֱӽѧǫӦϣѧǫ˫ֽϵľù˳ѧǫΰĿǰĿﻹȷһνʡίǣ
ѧҲȷɵ飬ѾòΣ˾ӶߣõѡֻںʡĹԱܹٽһĸʡϰλ֮࣬˭ܲµʲôţ
ΰǵλӣʵҲСǽʡѾ̯ˣѱ벻
Ӧ˵ǳԸЩģûп¸ֵϾ⣬ʱ貮ܿ϶˵
ʡ˾棬ҪԸֲִɣԸֳнǿĿƱػǿƲȫʡľùⷽȥǣѧǫϣǿϣȥϽʡһʡίǵġ
ѧǫطϵûֱӵĹ˭ѧǫҪȥϵ
貮뿪ȥ˵һ䣺ֻδػѭ¶ѭ˾óơ

728գСγɵĵκ˳ӡɽҲȻɹϮһκ塣㡵ʱ˻ںݣƻʱѯʹļ֮󣬽ӵˮƽӱĵ绰
ŶȥɽӲ飬ҲУڽɽĸ˭ܻʱҽѯֺεĹһ׼
ԡӾһ磬ʥѾεɽӲˡ
ǣԼö
һ̾εľĺܴ󰡣
ûȷ£ȥɽ

գԼöæ֮гʱרֵɽӲ飬ϵģѧƽͬԼöһ𵽽ɽָԼֺιڵ¶棬ѧƽԽɽֺιָԷԡ
еˣʮֲ졣
ѧƽǰԺĵθΣѾʾλϹһ¾ͳ׵˾ӶߡȻѧƽֻ˰ʱ䣬ǽڷ籩է𣬹ڸʡͶڼѧƽڶʡȴõҫ۵ı֣ԪιͶӴʩͶʹöʡǵûܵڷ籩ĲԪһ൱ھ궫һʡĶ棬ҲΪ궫ʡĸٷչ춨˻һʱѧƽʱü˾ӶߣΪ˴ĸǿֺܵԼöʶΣȫʡͶ鹤ʡͶ鹤Уѧƽڴ󰸣ʡͶİ©ҲǹͶ½ʡٳȥĴѮСͱȫˮʡѮȺ󾭹Сκ壬Ȼȵ̷С޴գԳѧƽˮ֮
е˶µѧƽܻһʵȨû뵽뾹ѧƽطʡѧƽԼö˶֪ΪһİƣҲ˵̽
Ҫ˵ˣ㡶⣬иܾǷ׵ǿͷϴĴͳѧƽӵطߣ˶ίҲֻԼˣٽѧƽŵطǳˡ֪ģ
ҲΪǾýʡ̯ӶɢˣԿΣ֡


876 ݵµ
ѧƽϵǣѧǫҪȥϵ𾭼õĸʡã˵ֱӹҳίˡ
񣬲ҳίѧǫϡȥɸʡ
ţB㣬ѧǫˣ˭ᵱһ磬½⻹Ⱥ
貮壬ԱվŹʱĭɣĭӶ㡿ľϵĭӣüͷ΢΢ţʱʱ֮ϵƣ൱ΣԱ߰ϳһֽľϵĭӲ
ίѧƽִ֣ѾڵطûеƵ⣬ʡٳһҲʡͶݰɽ˺䡣ѧƽڽɽĵһι¶棬ûر飬86գѧƽٴʥɽӲʱʽԺרְЭԽʡĿԼֺι͵ѧİࡣ
ˮ˺ͨ˴ӺˮҲԣѴвҪڽ̨Ӱ졣ֱ̨֮вݵĿԱСѧǫʱºݵĹǰ뵳УΪµѧϰ
Ϣһ֮ǰĲ²ȷˣ˲̸ʡͺ˵Щ᲻ѧǫ뿪ݣҲѧǫ뿪֮˭λӡڵھʮĩڻǴŨʩɫʣ˭»ȥὫеǰĴþ⡣
貮Ȥʱӷ̽ϣ̧ͷ˿װӣһɽĲɫšϸǺ
񣬡˵ĭֽСɽ˸ǣζȺ½ⶼûϷָһˡ
ѧǫ֮󣬺ҪβάֺĿȶٷչľ棬ʡҪ֮ǵ⡣
ѧǫȥ뵳Уѧϰ֮ǰʡίԺθֽгĵᲦСɽίǼ֯һİȴû͸¶ķ
Ź۵һ㣬΢΢ЦЦ貮չĿ֣ŷ춼ѵûغݣͷٷƣҲغЪϢ졣貮ҪҪһԷ貮ҡͷ֣˵һˮݷƹϳԵ̹ǻһ𡭡
㡽ʰã¥ݺŴֱӵ˽ŷ֡ءڰƣʢϯշֱڶŷɡơϯտ㡽Щ˼
ǶǱ߻Ҫţվڰſʶŷɡ
ʱ䣬ж飿ŷɽƽʢԼңߵſڣ㡣ְ뿪ݣߵµ׻ôţ
ͷѾŲһôվڰſڸŷɷ̡
ʱӴ˽ۿСڰſڳ̣㡿һ̴ȡԽأ
ǱִһϹԽ¿ͲԷˣҵȻЩԵĸС
߽ᣬŷɲŽŸղŻ˵Ұֻʲô뷨ְһߣݾͱøˣͲġ
㵹ǰڿǰЦЦҪ߶ŷɣɣʡͷ̽顣ʡĲ½һְ˴εְôţ˰ɣ
ίǡί½ǺݹٳĲ̣һֺôƣû㹻棬׵תӪ˲رϲȶһЩ
еĵλҪûı½Ȼûпܳίǣһ棬Ҳ쵽ˣ˴ǶһֹԵĲšʸҪѧǫԼ֮СɽҪϵöࣻͬʱСɽίǼ֯ܺܺõıείںһ죬оܺܺõάеľ÷չ֮ϡ
ŶȺʲôίǵҲ޷Ҫˡŷ΢΢һ̾ʵǲѡȺ͵ݣ
㡵ͷ˵ȺϿƺݾĻᡭ
̵ģЦ죿ŷƲ졣
۸ʵ飬ѧǫҪȥ뵳Уѧϰͽ۸˻
ȶԶСɽ½˽еȶݵľ棬ȵѧǫж뿪֮ʣҪôȺλίǣȺθǡгҪôһ˽ίǣȺݣȺθǡг
ֱܲӸԤίǵѡݵĵλҪָίǵλѾҰΪȺûʺˣԶҲûҪ˵˼

ˮȥһƬǼǲǽϱڡľɢҵļҾߡҵ磬Ӳʻĵ·Ҳ࣬Ѿ֯·ҪǷںӵ̵̡ķϣʻչϵһЩǸɵ·ٹûпʼѻĵ·ĺۼշЩķ⣬˾ͣ˿ЩֻоƬ·ɢб
ֲƳֻйʱ䣬㡽оƬݸԵ࿴ӦýҪйг۵ֻɽӹҵ԰ˡҪֻ֯ܽйг
Ҫʧ٣Եʵ
һǵĲӣüŵһ겻񡭡ƳۿŲԶɽӹҵ԰Ǽĳ˵һжԾΪأڸšӣҪòҪģûʲôɽ
811գʢĻ֮㡴ֱӳ˷ɻٴεɽѧƽΪԺֹЭС鳤ڽɽ֮ǰҪĹǿգ㡾ûмŵɽ档˷ɻ֪ѧƽΰͬӲֳֺʹӻֱӸ˹
³ˮĿȫǣ˹ʻģЩϲ·ˣ·гշ˾ѭ
ǰһƬưܵĽȺģ֪Ǽŵ̩ͶʡԼŵΪĵӹҵ԰ַ
ˮһΧǽȫƬ߸䣬ʱûеֵסˮĳܱǲֿĽ̮һƬ볧ԽԭɢԽࣻûɢ䣬ˮʮ죬Ҳ޷ʹˡ
һЩ˾ۼڳĶϽǣлϳ·վţֲͷгųߣ峵ޱҧ촽ȥȻԼǱģʹ˳С
ͣһߣ˳ѧƽΧڵУվԶЦЦҲŴչȥ


877 ϵϦ
һվˣҲʲôհǰ˺ˡ
ƻʱȣɫϦӳϣԹöңҫ۾ӵˮλڿʼ½ˣѧƽתĿԶԶյĻƣѤϼ£ǽɽˮûĿء
ѧƽľģѧƽ˵ڱЩǲҪ
ˮƽںӵţ꼾ȫȥ֮ǰյľûгµȥĿЩƣǣӵˮλѵõ¶ɵЦݡ
кЩˣ԰κбˣûʧȥϣˮƽĿƣŲݴ˯Ļ̾ϣֺؽˡʡҹͨϣ֮ǰٽչֽҵһ£վһڣʡٿ飬ξƽ볿ֽҵְܾλֽҵְܾ俸ʡΣʲô
תͷӶ԰ĳֽҵĳֽҵദͣͣ񣬻úʱָܻúˮһ壬վںӱߵŲǰ̱ǵζˡ
˵߲ѧҲûвεĽ̯ӶѧƽѡվһڣһЩܴļ⣬ȹϵѧƽ壬ΪѧƽʽϺչһЩѹ
һ̾Ҳ޷ѧ˵ľϣͷӦڽɽĹ··ָˣʱܴӶϹ

ӺòסˣȻЩʧֻҪԱЭܺܿͻָΪʲôҪ˽Ӫҵ
̰ŶƵĸ俵ߣ˺ӵ̡
俸ոմʡίʡֽҵξƽ볿ֽҵʡˮθѲԱֽҵܾԼβֳֽҵ̸еľ
ǴӳֽҵȥģԳֽҵкĸ飬ֽҵеľǣܶ඼Ȼֽҵ´ںܶ⣬ǵƽֽҵ۸ġ죬ѧֱӽѹļϣųݻȥҲҪʡˣһؼȥ
俺ѧ֮ǰ߻ϼȥ̬Ⱥܿת俵̬תЩͷ߾治ڳֽҵĳûվȻʡί
ǲ˭Ϣƽϳ̰ղŻϳֽҵĳȻûһǰҵᷴȴ̰
絽ƽԱʱ̰ʦֻ̰Ƣ̫ӣտûʲôøУɻڴ֮󣬸ǲԸ
˺ӵ̣̰Ҳ˺ӵ̣俺ӣձ˵壬Ҳ˽̰ºӵȥֻĸͣʡίʡľҪ⣬Ҫʡίʡ
Ÿƨӵģ㿴Ӷ԰ʲôģ̰ǰûʲô˼ɡ
ͷ۵Ҫ̰һºȥǲô˵̰ο˹ʮͷΣʱ̣һ춼ûлعңҲоգܵԼöĽӼںӵ֮ϣδر俲
俿Ӷ԰ĵͣżСͷ飺Ǳ˭ڵϣ
ڶ԰
ѧƽԹԺЭϽ˽ʡľֹϾûʽӹܽʡίҶ֮ǰְ
Ҫȥλ㱨㲻Ҫҡڽ̰¡
Ҫλ㱨ʡ㲻Ҵĳɣ
俼ҪţѧΪʲôҪŽֽҵĲ֮ǰǿǵѧƽ֮йϵʵ첻ѧƽۡҪ̰ȥѧƽǰ˵ʲôָѧƽỳԼʹ̰ˣĸðգ̰˵㶼ѾֽЩֽ꣬۸ҿظ㱣֤ʡû˴ðôҲǶʡǰҪֺҪΪʲôҪҲڽɽݡ˳尮أҪ֣ҪֺؽҪǮһᲦҲЩȫ⣬ʡĲϸɲҲЩɡȥλ㱨ɣʱ£Ͳȥˡ
俳ҪߣԼһʡһͷƳҲǱȴȫûа취֮ǰԼܷԸ˽ߣʱ˼ǿӢۣܵλĽӼôֶּܶء
ʱ߹˵οˣ绰ȥ
̾һܲȥѧƽʱҲûнڽ̰£ϳֻ˵Ϊֵʳ㲻Ҫ˵

̰ûѧƽǰ˵ʲôѧƽߣϲ˵СֵܺЩûмˣҲûмʦȣ˵˲ϼȥˣʮСˣӹǱʮͷӻס
Ѵʱʡ¶һƬңȥעһЩ׸ӵϸڣû֪̰㡡貮Ƽʶġ֮ǰ㡣ڽɽ֮ҪھŽһӣͳѧ塢ΰ׵ߣ֮Ҳżмںӵֳ̿ӰȴûʽӴֱ˵ʥʱȥҽԺԼרǻغݣȷ㡡
û뵽̰ʶ̰ɫϵΪ㰴סĲ죬ɫĸѧƽк˵ϵӲˮˣ
ѧƽ΢΢ף֪̰ղΪֽҵչֲʹ죬˵ʡӻ㡣ǾͲм䴫ˡ
׽͸̰㡵ʲôϵֻǰ뿪Ц˵Ҹոȥֽҵʡľ̳Ҫһᶨķߣ԰ʡ̳һ
̰ЩͷԣΪʲôҪô˵
ȻһЦ˵¹ֽҵ˵ɱҵŵڲʱƲֻ֪ѹեˡθеҵ̳ᶨķԳֽҵ¹չҲȻġ̰һĪ֣ʱæŸͣ˵̸дУҿбҪְְְҲ̸ְУְƺҲǴҹעĽ㣬ְͨиȷϢϴηְΧ̸¼ǿԱġת̰˵̳չֽҵһֱڱ֯ƶģϻҵɽΪ¹ֽҵ̸ñҥԻְΧԱˣҸϹϣҥԣ̸мȥûнɽᷢôصѴ顭


878 һ
̳ǻûгšֻ֪ѹեˡû˿θеҵ𣿡ƽĿ̰һ䡣
̰ȫû뵽ô¹ֽҵ˵ƺݻ¹ֽҵ̸֮ϣ˰ζûлعҪôشʶһ䣺Ҳ¹ֽҵģ
ǰɣ㡵ͷ԰СͶʡ
̰ګګģ֪Ҫ˵ʲôãǰȴɵСҲϸʡ
԰̴Զˮûʲôʧ԰ûмʰӪҵǼΪһʱõʹã԰еԱȫĵͶ뵽֮Сɽֽ̺ﻧļªˮ˴룬ȫǰ֯ϰɢûԱƲʧҲࡣϾʱ㡡貮̷˶Աһֱ԰ֹ֪鷢԰ԴԴɽ;ʣȻݣ֪ЩۼһǸ˵Ŀ֣ķˮֻ԰ķѴʣķˮֻ԰ʡһһǧֻ֮ǰ֣һҹģ̫ĽƵ꣬Ļϰ徹˴Ĳ
ԭǼƻ22ʽչֽҵҵվڱ֧԰־ȼΪ
̰Լָҵûгšֻ֪ѹեְû˿θеҵǰ˼һһ߲ܲڽɽΧˣ
俼̰ģ̰ԭ֪԰վзӳõģֻ֮ǰڱ֧԰վֵǽȻ׹ͷˣֻҪֵһ£ְͨĵִȻͱ߽⡣
㡸˵һ֪ͨξʡϵֲͷ̰˵̳˵£ֽﻧ˴룬ʹûٵģҲΣ첮ոո̸ֺؽ飬ֺؽǲԹۣǸղվںӵһ£ﻧסլҪɱ׼СԼҪһڵʽǮǳˡ

ǲƴ֣ν֣ɽΪأɽ̾͵ֱӱˮ٣ſھͳʮ֮һؽ俴Ǳ˺ӵ̣س룺ѧƽе˼
俸ϻҪʡίʡ¥ѧ塢ΰ㱨ֽҵʡί˿ֽҵǱߵǿԲÿˣĥѧ֮ǰĴٳɹһ׮˽ʱչ͹󰸣ָǵõԼöİʾԼöһֱƶʽĹơ
᲻׼Щߣ俻㱨ںӵ̳ŵؽֽﻧ飬ΰʶһ䣬ԽʡȫʡĽֲԼԽɽӵ̷ֺ̡ӵ١ﻹרܹڶ㣬ʵʵͳһΪֽﻧֺؽǱ׼Щߵ⣬ֱݳް
ΰת׹ˣ仰˵Щ࣬ѧڻûпҲ֪ʾҪѧƽģﻧƯһЩڸѧƽг֮Ĳ٣Բɵ
ѧ忼һ˵ǮҪýܻøʵһЩʡǲһ湵ͨһ£
ڻûоҵֱӲֺؽΰѧ¶ĴƳ¹ˣҲŻеִͷӦ˵Ҿ̸һ¡

̰԰ЩԴԴϾʼֵǮſŵһؽֽﻧȻһ˰ξ뿪ûп
̰ԼöʥλӼĿӢۣʡ˴Ҳμӽɽֺι
й֣Ҳ׽⣬ʡڶѾǴֱʣʡȱǮӵ̷ΡﻹֺҪ֤ص㣬ȺڵֱӾֿͼΪޣܼĲӣݵȺڣÿҲֻһǧ߰Ԫľֿ
Ű꣬һǧ߰ԪʲôܴȫҼһڷ絲ӡ
̰Щ쿴üݣ˼֮ǰȻ࣬άȥһΪƶ˭ͷܣ
̰ǲ̫Զֱ۾룬ˮûȫȥʡּŽֽҵҲǸȱǮİɣ
㡼̰㶵ӣЦ˵ǾͰ̳ȥﻧֵȺڰģҵ첮棬ǲʳԵģأҲҪ˵¹ֽҵйϵ̸й鲢̸УؽؽҲҪһġ
̰ЩᣬܾһڳΨһڷˣΨջ˵Ļæ˵̣һ⣺СҪʳԣ¹ֽҵչֽҵͲҪɡתδ̫Բ˼ңѾùˡ
һڰѧƽһ̾˵һܹ鰡
첮ȷʱʽֽϵĴ֣һ䣬˵ǮţתûжǮֱͷϣҧ˵ﻧؽáһ棬ΪչֽҵЩһҲܶŽǮרﻧؽϡûֱ˵ҲҪ͵ģϾڻѧƽֽʡίĹ
ҹɫµĺˮѧƽ˺ӵ̡ΰǱߴ绰˵ɽҪʡһЩֹİŸѧƽ㱨һμӡ
ѧƽȲϣԼʡʳһòͣ㡳˳ϻڡ
ϵʡ¥¥ĻʳãҹЩԱ⣬ûʲô˻ڻʳòͣѧƽ¥ױȸϵˣΰҪʱμһ飬ҪԵһܳ
ʡͨˣͽһڣŲ֣ɽоİţ֯һЭСһнϵ⡣˵ȸͨʡίᾡóʽľ
ʡίѾ褽ɽίǡίίԱְ׵ίǼгʱʡίίίԱְһôҪʡٿȫίܾ
ô˵㡵൱⣬ѧҪ˵ľϣϺڴˣֻѧҪ˵ľϣҲ;Ψɣ¹ªϰҪ˺ھʮܲǼ򵥵顣
㡿ѧƽһۣɫĻظף˵ʡܳʽľ飬顭


879 ʡί
ԭڽɽ죬ҹӵߴĵ绰˵˽̻ؼ˯һһûѹЩġ
㡵رĵģСѮͽѴڣһֱ˰Ѯˮ˵Σˮλ£Ⱥκ˵ǲпѹ֮£˶סʯͷжˣͻȻԵ˯ҲֵôС֡
ȻЩǣѧƽ֪һҹϻس˻𳵻ؽȻӽȥߣ־ȼõҲʱ²̸Ҳʮµʱ䣬ʮ£ˮȫȥ
ʱѾġֻŸǦɫշɹ峿Խ
ͣڱǰ¥¿ŵƣ˳Űְ߳
ôҹϻˣ˯ڶ¥̨̽ͷ¿
Ҳס죬轫һԿ׶øеԱȥϢ֣֣оô
˯ʮСʱ賿ѹû˯ˣһӲ̣κ壬ȫˮݣȵǻشˮˣ֪ƿԵ۽ˮѴ黹ûлȻһ
лһҪţһ˯Ҫܣ䴩˯߹߹㡵۵˵û֡
ʶҪ˵ĻЩۿۣѴϾʮһĺˮֱѴǰ²˽֪֪ͨ˵ɽ̺ＸίĶɤۣµ˯Ҳ˯ȣֱ˯ڵϣˮˣҲʡģǱ뷨ֱˮΣˮλ£˯һ˵˵ɽô
һͳЩ£ĳպ޵Ķ˶ţ㡣һҹĳӶ˰ɣʲôߵʱ򣬺˵ﻹЩԲģҸԲȥСҲ˰ɣ
̣Ҹȥ˵¼ԲǺܼ򵥵飬ԵؾصҪȥȥ
Բһȥ¾ˣ㡺סԵ࣬ȥｫǷӡỪ̵ù
һۣҲûӲҪԵȥԼ֣ȥԲˡ
ýռһЩΡơ֯ӵҵӡỪϣȥ̣ԸԵ׼һ¡㡽ӹԵݹϡ
ӡỪΣ֮гûٵ˼ҪܵĶžط˳û٣Ψˣ²ܳеӡСĻʱΣиʱۼµ£δĺĲȡ档
Ҳ᲻εĽӡỪʱߡߵĹҵģСܵƣӡ᳷ʱҲޣԶܸȣԸҪ׼

֪а˵Ҫȥҹڳ˯ˣԵݳȥǷ̿һҲûоһϢĸˡ
ƵؽĳǷ̿ȻڴĶˣϵʱˮĽ̵ġվϺӵ̣Զ
߾˶֮ǰƵĽƷģ˶֪½ʹ֮ʽȱģ˶֪᲻ôһʧ䣿Ե㡵󣬿ݵļͻȻʵ
㲻֪𣿡㡻ͷԵЦ˵Щ£͵ֺˡ
ޣ²˭ҪֺãͻȻôЦԵЩţһڡ
֪Ҳգ֪ҲգʲôҪģȻһЦ˵ҲŲñ֪
㵹ʲô鶼ϲﲻ֪Ե㡣ʱﲻͣĺżŮӵ֣Ǹֲ溣Ҳ˼Ҳл磬ǲǸҪؾͲصøһЩ
һͷŵԵͫӣ΢΢ЦһСı¶һЩûְɣʵͦĻẰġ
Ե΢죬ܲסƤЦģ۾𴦣Ц˵ȥʱҵ඼ᵽɤˣͻȻ㡢㡯ĴĻҶҪкӹˣ˵ЦҪĳȤý
ҲûнӵԵĻ۾Ž»ǵĽˮǵĽˮƺӳŴа
ʮ죬һֱסߣϵڵĹ󶼸˾ְʱҲҡɽǱߣǳֽҵ̸ҲãɽֱӲֺؽҲãѧƶ£ȡúܴĽչȴļǩ֡
ͨ԰ͽɽľһֱûжϣŵһǮȴʱûӰҲûɽзؽﻧĹо̸
826գйѧƽѧνʡίίԱίǣٴηؽɽ

׿ʡݡίĲͬʡίǵĵλȻҪڲģίԱἰξֵİžͿԿ
ͨʡίʡ˶ѡίԱᣬίֻͨвһѡξУʡίѡҪԶڲξ־ͻְ񣬼ξίԱ֣ʡίίϽίǵξίԱͬʱֵط
ελϣطҪڲίʡίǾʵķ⽮
˵ѧƽʡʡίǣҲʡ֮¾ѧƽ˽ʡ̯Ҫ֮⣬ҲûпǵԽʡøտܷӵľ޴áѧǫǽͼдˡ
㡲쵼ʱԽ⣬ȷԽ轭ʡø֮¸ʵĸԼöһҲѭʷĹ켣Ȼ˳̨ѧƽ˵Ϊ䵽޵Ե緵رϣθٶϴơΪøն˺Ƴ¹ª׿˵ɸĸǣһ˵Υ桢Υơ
ǰ̿ȥ貣ҲҪԤŸƬҫϹ۾עⲻµİӡ
㡸ѧƽ뾫͸֧㡻֪߾ȹһףѧƽ֪нʯҪһͷײȥҪʯײ÷顪ʱѧƽȷΡάᣬʡøմ¼ʵĸȴҲζ뾫ص͸֧ȥ
ɽʡίдڲĹľµͥԺֵдУѧƽڽɽʱס㡸ϵɽ֪ѧƽʱ쳣æµֱӵμҵ˽磬ѧƽҲոյɽ֮⣬ͮڡ


880 ¹ⴲͷ˵
紩Ŷ̻ɫʳĹճ˵زֱĳۻ߻վϥǲ£΢һֶׯŵȡ
ôô˼ңЩûմȵèƵģȵЩɬתȥŴ⡣
ӯԸеβߣ鲻Խ§ס磬¸ӯϣż㱡Ŀ㲼дŷӯʵĴȣ㡵ļϣ㷢۵һԣ÷սĲ򥣬۽ëֳܣɢͫƤӰۻץ㡲ָС֡
үǽϿһվˣϵ飬ɽݡ˳Ǳ߶أɽﱾͺָܴ̬ݲһ飬Ƶˣүӳüģֱӽʡ˲ӷǰܲװ˵ŻȻ鶯Ľ㡣Ҫ£ạ̊́ҪǾۼ£ܲܺĲҵմһߡԽĹɷݣζó㿴ôòã
ǲǵȻЩһ飿Ƥ̣ͦͦѪҺ䵽ˣﻹⰡ
Ϸ˿˿ΣǸӶιҲкۼѾǴ鵴ץ֣ư͵ץסǸ֧ŭһ£ִ̽ȥϸۻָȦסŭͷ£۾ܲ˵񣬳Ц˵಻֡˭绨ô࣬ţ͵˭㣿ƤյЩۣŽ㡵Ƥְš
̽ĳ֮У֬ķβ߹촽
ҹ紵ҹɫڴⷭӿţµĽ䡣㡽ᱧһƷƵ̯ݳ޵ĵŹŵεĴϣ¹£ĳѵʱеĳºѩ׵ĴϡļѩۻãŮĵԣٸر޹˶޴ˮθϣ̺ⱥͦӸȼյɢңڿʶСβȴϵ̧ӲΡΡģ㡰ĴŨëеĴƤӣ;һɹɵӿĻŻŵӣǺ㡿ˮǼһԼ˫ȻסŽţӯˮĴƤӸȵļͦһƿޡֲסķ

ĺĲҵӹɵľǰＯµӲƷҵ
ӵʮ˿ڡóٳǵйδʮȫѸٵӲƷгһѾӹˡ
ǻ޶ʽ𡢴ĽзϵҲãƵĲҵϵǶԹֻҵľĲҲãʹðＯڹڵӲҵӵб󼰵ĵλڹҹ˰ĻĲԣʹŷպĵӲҵͷйг϶԰ＯŲӵʮԵơ
гӵDMPƵһֱШȫг
֮⣬ＯŶԽعֱӳֹ34Խعʲ͵ҵûоĲҵֱӳй˾30ĿعȨйгİ׵ҵ֮һѩ51ĿعȨϲӶѩĳֹɺ󣬿عɳ75о΢о51ĿعȨڵҵҵʢλ20ĹȨ
ＯΪǹʵĹɷƹ˾עΪУעʽΪ10ڣǹȫԼ3100ɣͨعɵ˽˹˾2700ɣӵоԵĿعȨͨԣ˽ѧУ԰Ｏųֹ210ɣս򶫡ȹ˾߲㼰Ա190ɡ
꣬ӵеҵİӽǵ֤ȯгнף㡽ʮڵľ޶ʽ𼰳ҵ֮ҪԵӲƷҵͳͳ°Ｏŵ£ʹðһʱܹƻֺĲҵ֣ӵ˵ҵλ
齨ＯʱʱǹйƱÿɾʲ25Ԫϣʱһ֮ÿɾʲʵǵȻޣؼͨеļƱֵͨδӯԤΪݣӯԤ㣬ＯÿɵҪ۶ٲʣԶԶֹ25Ԫ
ף۹ԣŶ԰ӵĵҵעʱÿ40Ԫļ۸Ϲ10Ĺɷݣʱ꣬Ｏ̥ǣǹйƱ۸ÿҲԶԶֹ40Ԫ

򿪴ͷ΢ıڵƣ˵ȼգ廹Щ̣§Ľȣѩ׵ļ͸ż»ķۺ죬İŮܵµĿУҲ㹻Ժġ
ͷؿڣĿɥʧղӢ͵壬Ц˵Ƶġ˵࣬ûж⣬ղôôֻնЩڻԾҪ̧ͷģսֶŪҪˣҴһɡ
ǲЩɣ˵ţֻ籥ͦ⣬һֹŲҪ㣬˵û£ղİϴ
ݺݵ㡵ؿһ£յ˵˭ϰ˼溣ǲôҰˣ˵Ůϰ֧ɵĿ㡷۾
ղżûڵصģ˭֪ܸطһʹҲ֪͸𣿡㡺ţ§֫ţʵſԼؿڣҼжǮء
նʲôɻʵղǼⶫбҪ
ȷЩģ̾һӵĵҵ֮ͺٹľʲ⣬ֻϵֽɳķչ֮ǰҲûд㽫ĹȨֻ֣ӿҲǿţͼһֳרҵľʦʦӼЩʲѾЩ಻ˣ˵ԽҪתһЩɷݸӡĴϡˣ̫٣˵塭ҲûбҪĹɷݶóˣǱߣһɳһɳճɸҷ֣ԽǱҲ
µĹɷݡܾҵ飬ԽɽѾǾˡ
˵¸ķΣ԰һˣſڳһؤ˺ÿ·ЩǮؤһ죬ݸؤǮʱؤɻ̧ͷΪʲôǰ㶼Ǹ5Ǯٵ3飬ֻһǮأ˻شǰǸȽϿԣ͸5飬ҽҪչţͼٵ3飬ҵĺӳˣ̷Ǯܹ󣬾ֻøһǮˡؤߵ˵ôôܹҵǮȥԼźӣ
㡣һʱ˵µĿġ
ͷδֵúã첮ϻã첮֮ˣ߾δ飬˵ˣĵԱȹؤò˶٣ֶͨģ˵ֱһڳܸߵ˵ͼҲʮֵĴ⡭Ҳʲôˡ
ӵĻ˭֪Ц˵Щ㡵ĵǡ
ѧξͶ»Ǯɽô飬ҿСԶʵҵ÷о飬ֺֿãСҲӦ׬һǮǾǮ֧áĿϸҾһҴƻģģ۾˵۾ʵǱߵļ裬ֺؽ涼˵ùȥҪȨתõǱʾֱӾ̫ˡ
־µĶүҲӦԥ˵
ʲô˼⣬ҲôţķΣ˵Ҹ˵ҵİš
ɻĿһۣһ£ͷ΢յһ£ĵˣ˵£㻹ȥȻô˵ţһֱòţˮӯסֱȥͱ˵ȥ
׳ǮҪֱӵľ͸ʡǮǿԶһʡṩһʵϢִ꣬ʡľ÷չҲͲںǮˡ
ҲáͷСĻ³ЩǼʶˣ˴ͷ˿ͷʮˣҲ㷿ҹȻһ˿¶վ·Ҫ
㲻ΰɣ㡿ЦõĿŭͷ˵ĽҺ¹⡣
һߴ·һ㡵ף˵ҹˣʱԣúõź㣬ڽɽС


881 ִ
͵͵뿪䣬һʱû˯⣬ϴɳϿϡ
ųţҹ紵ɴǽյ̨¹ˮ̨С
ӱһƿȪˮߵ̨ϣڵķϨŵƣԵվڸڵ̨ϿҹɲǷԸнİӰ
û˯ã˵һ£Ҫ˵ת뿪̨Ŵ򿪣ȵԵӸڹ
Եڷ䴩˯ȹЩ͸⣬˵ƲŸվ̨ҹҲл紩Ÿ߸Ь㡷뿪֪ôʲôԸԵæ·͵
㡼ԵഩһɫĿӣܱβýģڵƹ£͸洩ŵõ˿ڿһ¶֯¶۵Ķ꣬㡼ߵԵͳְҵװôʱĵԵĳԸУҲû뵽ᴩֱȽխܳĳεڿ㣬¶ЦЦ
ʲô飿Եž·̫æ̫͸ˡ̫̣֯ǿ򶨵ʲô
ҸոְԽ6ĹɷݣȡЩʽ޵ĳУȡʡṩһĵϢִ飬Ұһ¡žΪѧƽνʡίƣ˵ѴѾȥֺؽȥ
СеģΪʲôأԭ鰡Ե˵һ̧ͷֻרĵó±㡵Ļȷ˼飬ղŵֻ仰ûзƵġ
ۺһõԵվ̨ˣֻװͿԸ˼õԵصԼķˡ

¸ո齨δǰʮֵԣΪµĺĲҵＯŴʱڹӲҵĵλӹɵģ㲻Ǵʱҵλδķչǰϳ۵ɲһǧԪ԰ＯžŰԤ꾻ԪĹģ㣬ӯʻ߱
ԽعûʵʲΪȨͶʣ԰ӳֹ30ѩع51ʢλع20о΢оֹ51ЩȨʲʹ͵ı׼㣬ֵҲڰڸԪϣƻԽ6ĹȨ۰ǧԪǼĹ
ԵͨӡĴϡտϵȨתõˣܿ͵õӦԽĲҵʹεĹӼڴ淢ûӾֱӴͨ㡵ĵ绰6ǲ̫Щ
о΢оĿԴžеĺӶԽ൱˽⣬Ҫ˵6óǴҷֵģǸһңҲ̫һЩ
ϣԴҵҵչеĹϵúҲлĺҵ󣬡ЦŸڵ绰ͣιȨתãõʽǡҲֲһԤʽſܶԽɵʽȱڡ
Եڵ绰ܽߵ˵Բ磬ҡͷ΢΢Цţ룺ԺҪСӵĻùϣּȡЬĽŰӻһһĸڵ绰ҳһΰԽƻ6Ժ󻹻İţؼҪҶԽĲСҪҵζѡԴԸ6ĹȨתãҲʮָлġ
ӽͨãĴϡտܿ绰ʾٶȽǮ۵˻ϡ
ӡҵŵĳĴϳʢʱʲʮԪ޽ڷ籩Ϯʲˮأ־ӡŻɧңתƳļʲģʮԪϡ
ϼӵʲҪ˼֮У˵ܵ޽ڷ籩ĴϾӡŻɧҵӰ첻ҪӡתƳļʲģԪ˼ŸδͿƾ˵ʵԼӡỪеֱӴӡɻʱ
տϼʲģȳ¼ҡ٣תƳʲҲԪ
ӹ׸޽ڷ籩ǾôݲʱϼʲҲûе30Ԫȶ˵ελȻߣƲûд᧿ΣյأҵʲҪǣֻйгܵļӴڹڵͶʱأҲΪҶ˼С
תóĹɷݣڳ¡Ρļ˵̫ˡ
ڵϢִ⣬ӵ֪Ƽ¼»С
˵¼»лδйڵصķŴҵ񣬵лϴӦľ޶ڴ¼»еķŴƻڵʡĵڶǽڽгǵõΣ˽㡴˴ֵʵͼ֮󣬾רǰ¼ٳɴ¡
Ӿ¼´Խ绰˵뻪ж¾ϯҫȼ棬ٳɴ£⻪н20Ԫıο֮飻ǵڵֺؽأרԱɽйزŵĹԱϵ
¼µߣҲ㡵ϣǵԵһѪ˵òỪڳڶǵҵ񣿡
¼µ֮أֻĵҵУڶǵĽҵ񣬵ȷҪ뻪кȴţܻдʲô⣬֮ȽǰٳɾˣԺҪҪԺ顣

ʡΪʡͶ˽ڵĿβҪϰγ޿о֣Ϊ֣˰ԴܵصӰ죬һñ׽ʡӵѩϼ˪
Ԫľִ˸⣬ҲʡȻһ
28գ㡾뿪ɽǰһҹѧƽ硢ͮһòͣѧƽصȴ賿һӣԪִ˵ѧƽ˵
𣿡ѧƽѵõüͷչСӿǰһ㶼û͸¶
Ҳ飬˵ǰ˵ҪóڽһֹȨ֣Žµ̸׳ֽת¼µĻУɻʡṩԪĴֻҪ߲ԣʵʡԽǮǵּƻȥˡ
Ŷѧƽһ֪ΪʲôҪ¸ôӣЦЦа취ôӵ飬ʱ˳ˡ
Ҳа취˵ڵصǣǵĻ˻ȵģΪ£ǵʱһߣר̸ϵ¼ȥ̸¡Ҳذ졣


882 ҹɫӿ
ڽʡ¶Ϊֿȱɷڴ֮ǰѧҪȫʡԱ⵳ѣҲų뵽һڶ⵳ѣѧƽû͸ԪĵϢִѧƽͨԱɲӮüߵӶ˳ӵĽֺȼؽĴ֡
ѧƽڽʡ¸ŵ谭ʡίǡʡΰǵѧƽνϵĵطЩطĹԱǡ
ԭƻʮջؽ¼»еרԱʮվʹתϵɽ㡾ڽɽһ죬ͬѧƽΰԽӼ¼»еרԱ̸׾ȼôˡ
ѮѴڣΰûкúõϢʹѴڣֺؽѹݵոӵݣԪľִֹȷܻһٲٱƵ˴
ʡίдڣ¼»רԱԱԱù͡н֮ΰͬѧƽʡίдڵסոȲ̸ֽҵչ
ͭʽ·Ƶĵƹ⣬ԺֲȴֲҶɳɳ졣
ⳡҲʶ̬Ҫԣֻһ൱ԽɵƻȴǰδȫʡֱʧعҲϣ˲ʹľѵǵҪμǣΰĲɳϣѧƽ鷿һͨӱĵ绰˵ʱҲл㡣һҪѧϰڶʱľ飬ȻֱҪչѾɽءֵأҪֲҵԭʡھ÷չҪַƶһҪϸĹ᳹ȥȫʡˮֵĹʹӺӵٸߣйֱԭﻹĹҲҪչɽǿɸĺˮģһ㣬һҪ㡹ͨһ¡
Ŷ㡱ֱӹ̸еĹΰװƣʡֺؽҪ˳չҪڽʡѧƽѹΰ޲ɼΪҪܴٽѧƽ֮ͨʡʲô飬Ըһˡ
ΰҲ֮ǰҲܵطų⣬ֻѧƽͨýʡľƶ
ֽҵ֮ǰҲмƻֽһ廯Ŀڽɽ̲ˮȦ˽Ķֲֵԭ֣ΰ˵θֻﻹĶֵҲ滮ڡҲ֪֮ǰ̸Ҳδ֪Ľؿڡ
Ķԭʲ뽫ֻʱʡܸĲкܴģͨǽĶԭʲֱӴεĲп۳һ̸ƱΪ֦ڶȥ
ΰ˼ʡ׽⣬ֻΰ罫ȥչ˰ɣΰ϶뿴̸мȥ̸ֱ¡
Ҳ̸ڵȥ
޾ͽһ񻯣ǵȲžУƾͻתֽҵͷٲϹž׾ͻٽڣ¹ֽҵʱҲԣ㡲øһʱܷ񽫽ɽߵֽ˳Ҫ˳ʱֽҵڻгĵλ;زݺӣҲʵйгֽͷ澺
˵ʡĹֵ֧ġˣؾʱò飬ҪӰ쵽е̸н̡´εɽͿʽǩԼˡ
ΰΪҪû뵽ôɴľʹӦѧƽֹǵѧƽԨԴȷѡ

һһûдºίԺȥ˵ȥɽίǵְ񣬵ʱʡίίԱίͷΣʱ򲻻˼Žһ˸ϳȥΪҲԶˣʡίȫί鶨ھѮٿѧƽ˵ĶʱҲὫ߳ȥض·Ѿ¾ˣͷָվ˵仰ʹȥܹЩˮŵְҲˡ
ºϣлɢ˶װûпǵͷܿ褿պޣûҪ̬
ܼҪ׳ˣίЩ꣬褿ɷ򻨰׵ޣڿԳЩˣλҸ㵱ı
лŴµĺˮҹɫ£ˮźƵĹ󣬵ͷ˵ʮӶʮҪط꣬ʹʢҲܽ춼ֻס

и·ҵ֣̩ܲʹĸ·ˡ
ͷ׵·ߺƹ֮ϣҹɫӿлƾųֵҹ
ܾܲôȥͼҲԣΪδϣл⽫ֻĸڰ칫ϣҲԥҪ͵Ъ̩̯꣬Ӷܣ
Ҫ˵ֻлѹתͷŴл⣬ӣʲô⣬ּܲңô÷ֵģ
һΪûжͷأлɹںЦݣ˵ڻбѡǰ𣿽ɽĹչ˾ޣعƻҪͶ߸ڽȥָܻʧѾܹܵķΧǵľнһ񻯵ƣŵڹݹͳĵӲƷҵһǧɣûʱ޷ָԪεĺˮüŵӵҵתʧܣܾ޴ʧŵ֤ȯгıֿ˵ǲҲ̶ãʱ𣿡
л΢΢һ̾ʱĸҿ˵ѱˡ
ʱĸѾûиүʱĹ⾰ˣ˹˲Ƹƺ۵ĸȫ̾ۼ֮أүӸΪ塣үȥȨʹҷֱʹøԪˡʱ޽ڷ籩ҵڸ۵ļŵز¥оıش죬ǵӴгļŵ̶ܴȲȼŵز
Ͷʽɽ԰Ϊ˵ľٴ룬ŵӲԼҵШڵгŵزҲͬʱԼҵչڵ
ɽ̡˻˵Ǹһʹ޾ڰºٶȶ񻯣ŵӡŵزĹɼҲһǧɵˣֻܾƶ񻯵Ӱ죬ҵ̶֮ȸˡ
Ϊؼģһֱľһԣݺӵء
лվƺҪʹ¾ģ˵ɽֺؽѾʼˣǼежǣɽǱߵĹָȴﲻһǮ޾ϣϢһӰ쵽̩̩ҵ񡭡
лüͷ
ҲҪѧˣǼһﻹڶУ԰Ҫȥһ棿лʵ
ҲСлεĴӦ


883 ﾲҪ
һտѧϵʮһղŷؽؽĳϽӵһİĵ绰ͨ绰лӼε洫лӼΣûлѧУأԶϵӵôһǸѩĽŮȻлӼεҲ㣬ֻӴһЩ֪ξԻ˵塣
ڻؽ·ϣôҵĵ绰ֵʡ
ô֪ĵ绰ɣ㷭¾ֻˣʹ¾Ϊʲôĵ绰ҾͲˡ
ʱ绰ͷЦ㡶Ů˵Уǳ¾Ÿٹ·ϳǸԸеŮ֮¾ӡȴ浾ŵ֪һЩ
㡾ŵ绰ͷЦԵɻĿһۣǺЦҲûжʡ
Ҹһ棬֪ܷߣлӼεһĴ
ͣӣлҪҪǽһһ̶ŤʷĹ켣леĴ׼ˮھʮкԼʮһļʱ̩ŻᷢչΪʵļ弯ţл⡢лϡлӼνΪ̽ҫ۵ǣʱԼǵܿܿһԱˡлͷԼﵹһԸС

ӽɽؽ·ܲˮûЩ·̮໹ûü޲ֻʣխĳĳͨУֻҪĸСʱĳ̣㹻Сʱֱҹ֮Żصѧ
ѧܵļҵĸоҪǿԣ춼ѧ
ѧĻϣﾲʴŷۺɫȹڵȹһۣͭžµִûκױķĺ·ƹ¸ڶδﾲʾֻƵվ·¡
·˳𣿡ﾲʵһ䣬ƺڼ֮ҹĸ㡿
ãЩ³޷ڳ˯˵ҵطһԷɣϻԼ1978桭
ܹûǣ˿Եû㡿ɲ²͸ʲôҲҸ̫磬ֻ·Щķŵıζ
һװ꾫µĲ֦ͩҶס֦ҶȻֻ񳲣ֻۻѾڳָʿ˷ܵ̽ſڴؿ㡵ֱۣͷһۣ㡹ռƵģҴûпѣʲô񣿡ȴڻλʱץס㡵һ¡
лӼԼ1978棬ԵΪҪ㡴һѣùȻعԢˣ㡾뾲1978ȥ
ҾһǲҪϲĺãﾲʿ·µĺӰҿɲҰְָҽѾģԲУ֪֪
㶣ͷ·ƹС˵ﾲʣ̺촽΢΢ţҾ˦ˣ
˦ﾲʵһָֻۣ˼ţֻʽľ㲻Ҫң
ӽЩϣ˭˭־ʵ۸ѾͷûзӦûе˵ҲǿԣڣżһҲԡʲôԵĲС
˽ޣƣﾲʵǽһƵģʱһ·ϻŮåƵġ
ߵ19781978ӢʽưɵķлӼΡ¾ͬлڳľ̨ǰҪ֪㡵ĵϸΪһѰĴѧ߽ǳɫ߸Ӷǳɫг㡢ɫЬЬǿģôһģ⸽Уץɰǧ˳ɷϣݵ۾ڣȻʣȴѰѧܹȵġ
ôһ꣬һӴҵ۹ǽ˲˼¼֮һˡµˣһܷɻڰĽʧˡ
Ⱦ˰ɣŲ̨ǰĸߵϣ¾ͷӽɽ·ܲ·϶ൢСʱӹﾲʵݸȪˮ֥ʿƣʳ¾߿Ƶĺ̸ûУҵ˹һ£ǵʵǱͶӦúɾ̸
̸ˣһֻӡˢ·עܵĹ豸ѾżӴˣԷ׷һǧԪͶʣʮ˹̼Աһͬ¾ͷ˳ĳӱһ໬ݡֱǺ촽1978԰Ĺʮֵ
л¾˵ô˵ȻҲеƲ˵ʱ򣬵ûзֽпȥ˻ڱƻҵ򣬲ô˵ҪгΪҵȣ쳣ģлž̩кͽĿܡ
㡵ǿǹлзѵĿܡ
ѧƽʮ꣬ڲϳֲˣҲ״˳;ѧƽִƽһʡȨ˷⽮֮ĶԹ˸˽ᡣΪелңлհҲż̩ϵˣҪ໥䲻ӣûʲôޣллɽ˵Ȼʮ涼кһϾͬĸãԴӼεˣڡлͱˣԼĺ̩˹ȥлڽǽǣûرĹ֣˵ЩлֺԼͷռˣ
Ҫ˵ԹޣҲлҶԼԹޣԼûлԹޣֻңԼǷһŵѩһЫŮˣҪлִҪǾһ㡾ñ˴˼仹·˵ĺá
л߲Ƶİʾ⣬ֻǵĸ˵һ䣺ҵҪҵȣҶ̩ڵǱϱֳרҵҲ൱壬Ժ̩ڼҵӪϱֳľҲΪ͡ĸ￪Ŷʮ꣬ҵ׼δ䲻δ̫ЩЩҵǴģһҪҵš䣬Һܲϲ
˵ǽһϵ֮Ҫ֮һΣռʻʹһλº𣬼һŸӵĳڶԹ᲻ô׾ͽлⲻΪζԾز֮ĳɼѩŮ˵̰޼ɵҲле£Ҫѿϵѿϵĺá
л㡵˼֮ѱ뿪ͨ׵ĵ绰Ҹող㡼棬˼Ҳ˵˳Ҫɽ԰ԼزҵͶʶ


884 лҵľ
Ҫնšϵл˵绰̨ϣ׿ǳ嫵ҹգĬȻ
һʮҵò˶һȲڲ輸ϣվӺͷԼʵظϣָ̫Ѩ˵ķʲô飿
˵壬˵ܷˣлϲˮŮˣӵвƸλ֮⣬Ů˵ףҲףҲΪŮķʱվ߻ôһ᲻ø
ǰЩʱ䣬̫æľͻϼһˣϿӣֿһۼµʯھκǧ꣬üˣƫƫúõÿؾܿ
л룺ܷʸ񵱵
лŮ˵֣ʵǸڱָֻŵļһֲҽԺĲδûһʱôܹΪδϵлվ̨ǰҾ棿
ҲͷְɣҲЩл΢΢ҡͷ̾Ϣϵֻ

ˮǼĳڣ½ҪĹӦ̳ͣɽεʧڣڴǷӦ̵ĻתѹӦµĴʲô⣬ԼŵڹʮʵЩӦΪõĶԸѹĻǣɽʹýɽʧأӦ̾ͺܵǻܲҪˮһˣֿĹӦ̾½ڳֲĲ뿪
ǰΣᣬţŽ׳˵⹫˾ڵĿҲֻ㻨ǮʧЩû뵽ΪСǮա
˵Ҳ࣬ŵֵʱﵽڣһܴۣŵӵֵҲδ͹ʮڡǼŵڹ㶫ĵӹȥ޿ϰٶȾ޿ɽӹҵ԰֮ǰĽѾļŵӴʽ𣬾ǼżϰҲּŵӡŵزĹɷݣʮڸԪֽװĵˣ泬ڸԪĸй˾ǼŹ˾ڳԵЩѣؼǣɽֻҪóھָܻġ
ʮһ磬ɽίǼгӲҲڵ԰ֳйʱָͣʾеίڻĹԱҪϸչйع涨֧Ԯɽӹҵ԰ֺԾָ
ðɣҪҵжԽʡļƻȷŴһҲڶ㣬зŴصϰɣ°սѴ֮ǰķŴȾĵ롣˵ѮʱſԽʡŴӣҲһڣ°ĶӵʮڡʮҪȫʡʮȥ֣ɽռ֮һķݶҲŰʮڶѡɽҵҲǵӹҵ԰һңҪ˵Ҫ̶ȣҲҪȱ֤ͨͨšԴҵţҪ˵ϵܣдҲȱϹҵ˵ѧƽڳεȫʡֺιȷҪڻҪӪҵ״
û˵ذ죬˵ϸչйع涨ǽɽܹʮڵĿܼɽӹҵ԰Ҳֻа˰򣬾˰ҲҪɽӹҵó㹻ЧʲȥѺ
ڽɽƺĸһ죺Ǵ򷢽лӰ׸ŷҲ˳
߰У޽гϿٶܲжԪʳµ֮ʣھ۽гȻٶίҶǰ۽ܾ־ѻھϾ޷תôơѮ˹ͻȻΣһܲʱ˹¬ش60ʹ޽Σȫӡ
£ֻиõ̼һܼڽгôʣΣ֮еļż˵ҪôʵȻͼΪѡ
½ʵϣлϣ˵ʧƣ̩ž޾ΣϾʱ̣ȻгһӮ̩ڹڼҵгչʢλѹܱ֮סǵͷлڹڵҲǲСӵġ
ȴлڲѺѾ󵽽ּ⹫ǫ̸̃ĳ̶ˡ

лѹպ޷µ绰
ôˣڵ绰˵ʲôһʵĳɷüͷĵʵʱѾûյǿԸ񣬿ȥѰ긾ŮЩ
û϶ʱڱͱһлĿ˿ֻסûҳ
ʲôˣ褽ŵʵ
Ҫּңлҧгݵ˵Ҫɽ԰԰ǵز̯Ӷǡδ뵽϶ûɽĻ¶ھֱ˵ּңȻպռݣҪǶĺƿˣֻǺݺݵ˵һ䣬ּңĴͷȥ
лֱָͨϵĵ绰ʱҲֻһ⣬˰Σ绰ͷŴһ̾
֣ΪʲôɽһЩ˵ɽٸűҵ˵ҪڱƶְҵĹü˳ȥٿ˶Թ˾ĹȨֲرͶʹ˾ĹȨֲ
лֽЩŻȻּ֡ҡͷ϶ԺѾ˲һ飬Ԥ˺·Ա̩ڵʲȨֲڽҵҵԼز԰԰Ͷҵָͽлɽɽٸ̩ŵĻǱҵΪлɽߵġ
֮ǰл뵽ܼһȻʧƣȻҲʶ϶ڰǰͽһϵСΪ϶ЩֻΪ˸Խɽ԰԰Ͷʲ֡
ллݺݵļһֿлӡ

лֻػڲϣͨѩֱִ
¶ҪּˣŮ˸ʵ
˵ȥĻóȥˮղˣлһ̾Ҳ۽زһ𶪵Ҫٹ꣬زǸϧʱ¾ϣܾϲ꣬ǵز뺣ݣͻΧл̾һǺʹϧǵزҲŮ˸ʵظϣ֪ԼһͣŮˣŵĲƸ̸ʲô飬ȥˣ˵ϵһ³ҵ˾Ҫڰ칫￴԰һǼ칫ҸвȤ
Ů˲ķһ
רҵ͸ýרҵȥлűվֶȻֱͦ˵̩͸ðѼʽĹģʽˣҲʡЩģʱ㡭

ѧͭʽ·ƹɫ㣬ɢĻɫâ·ƹ֮ϣӿҹɫ·ƹۣҹǳҲǲҹɫ֮еĹ֣жˡ
1978һߵѧϣҲù㣬ŸոտѧУŮ䣬ֻУһʼҪ죬ǸоɣܲʲôѹʹѩһſѧͷҲֻڽĵճ̹һ
ѩһӡȹϵŻɫͭ۵ĿϣԸУԵͣ¶𪡢׵鹵Ŵǳɫĸ߸ˮЬѧĽͷҫЩѹֵѧǵ۾¶߸ЬĽֺҲǰװ۵ľӨɰ˭֪⸶ޡꡢ˶°ȻһЫġ
ѩֻעĸߵڽ̸ƵƵۣߵǰŸһƵĳһϸܴ۾ĸ߸Ьϸһ£һʹץסŸ
ôŮˣòŶȹ¶޳˫ȵŮ߹㡾ȻȻĽĿתŮϣ
ҲѩͻأӦһ߹סվȵѩֱۣĿҲѩȥֻǺɵĴ㡣˼ӣͻȻѩ㡣
ߣ㡻ĴһۣʮңĸݣòҲӢſͷụ́ܶ·ƹܿͷƤԼͷƤϵİ̺ۣ¶ֱҲһǳİ̺ۣ͸¶ȴЩƤǿݵʣι
ãĽ飬ϣܼסҡ겻㡴ĺֻǵһЦ
סҵģĽֶһ仰ҲҲһۣĲѩĽŻ۲ۣҪҪ˾


885 Ľ˷
Ǽһ˭ưŷɿĽѩ뿪ѧ߹ֻĽ˵һ仰ֲм˵ҪӲס
ѧǲڶȴб㡵ЦЦ˵ĻҪЩģĽŽ裬û˵
ŷ˼ӣİ빫˾ҡҡͷ˵ʲôͷ
Ľ㶫ˣŽںʡƤ¥˵һͰ𣬺¥бǰϦŽȫˣȫʦתطչزʩ裬꣬Ժ׼齨ԷǹΪȫԹɷҵУŽ֮ͨһ˵ĽͷϻȫЭίԱΣͷΣ
ŷ죬˰Σ˵Ǹţ
ʮϽ¥зΪʷʮ꣬¥оۼı˴ıݣʢʡŸϸϾ𣬵ʱΪʮºϡ̡߷ںϷزҵǧңСͶҲһͳ˰̣ȻŶ°ͻȻԺһӽλ¥Ȼ̵ȵף˿ڲ߰ĺʡ¿÷β¥ǧƽף⻹24ǧƽ׵ĽõػߣʹúϷչСʡжͶʹ˾ƲϸͶʵʡزҲδܼʱӶУŵ¥бǰϦȫ˵ĳĿͷѡӪ󵨺ҵֻʣЩϢͨˡ
ͨΪȫеҷǹ˽ҵУǹģһң˵ҵзǹӪԵ㣬ȫôӪҵܽҰΪҵĳʽʵۺ֮⣬ҪһЩϵġͬȥԭʵ粿ӲһֻգǱô򵥡
ȷǸţ̾һ
ֻ֮ǰû˵
˼Ҳϲ͵վһҪͨйУΪͨеһɶĺŽŽ豳ĽҲΪ֪֮ǰҲȷû뵽ôһҪ뵽ʮǰڵӪò㷢Ҳһ̩ȫôĵ̣̩ǿʢӪңֻиߵ׵ģĲУŵʽȥʵĽϲɽըȱڵļƻҲе͵ð㶼ڹǰ¶ۼˡ
ҲЩ˿ףʱȴǽҿɴˣҲļͻĴˮһĽĲɣֻӹ죬ӵӡỪʱзӾ޴ãФ̬ȾˣĽѵФ·ߣҲмɻ

Ľѩϳ󣬲͸ų߿һۣԶֻŷĿģվڽж˵ϵı֣ǻڲԼݣĽȴ֪ϢԳ֮
ʹҵʮ۹ѧҪƵϾ֮ĽԸ˾ѩЦ˵鷳СҹŲιѧȴС˿࣬ʮֵıǸСȥҽԺСԺһҪһĻᡭ
ѩƳĽһۣ΢죬Ц˵ô˵һʵŻۣҲûصҪȥҽԺĳ̶ȣҵ¥¾Ϳˡ
ǺĽñһѩ¥ѩǼ˺޲ý¥ˣĽĶЩ͸̫ˣǸСҲһɣ
ĽŶȥѩ⻬ѩ۵΢΢̧߸Ьѵȵذϡаʹӣߵǰһɴ۾Ľĳ뿪Ĺâֻ򿪣ͨĵ绰
Ľո뿪˿͸
εܲɽˮģֻﴫɳƣΪ뿪᲻ἱȥФ
ǵФҡڲҿõģͷٷƣҪͷˣФֲǺͿˣѩųβϳĹ⼣ʧҹ£תŴ̨˵Ľһ·ģҪܸͺֵ̣ĽȥѧǡСӣĽ黰ҲûʮֵĿ
ͽռҲһСأĽֲͷФ̬ȶҡڲˣΪλҪ㡪㽫ʱϸ˵һǲģͻȻ붫ǻ̵Ĺϵܲ϶ӡĻʱʹͷҲδظ֪ӡŻɧеΪ鹦ʹ֮ǰһֱԽĻԹ޵ФԽ̬ҲǺ¼ľ棬ܹעӰФԵĽԽ̬ȡФ׵޾ڽӰ£ȻΪίǼ泣гҪǸ޾ФѹţԺڽھҪӲĿాȥҲܸǾסСӡ
ѩȻ֪ڵʲôԺΪίǡгηЩΪȻ㽫ѧէ㡵ϸ˵Ľ˵Ǿ仰ʹ㲻ʮֵҲмԵζҲĽǿƵԸʹȻͷĽıֽҵӪӴ󣬼ʹٱֵ͵İǲɱҪһЩġ

Ľ뵽ѩվڴǰ뿪ӹճǺͷһۣ˵ѩǸѵõ˶ôһεεھزܲõλϣ̫򵥣̫޴ˡ
ĽûȱŮˣȻҲм˹ͬһ鸾ڳԸ˾ȥίؼԺҪȥФ
ФƵҹӦ꣬ͬĽһȥģֻԼݻ̫Ĺע
ˣФĽ˵ѧ㡵飬ŵֱӣ˵뿪ʱвƣǵƤ΢΢һ˵ҾúŽͶ̵ģʽ˵ͽкĻᡭ
ŶҲǿʤˡĽһڿȣҹФã˵ˣϾͨĵкְܴ룬ְϵĻҲֻһһ롣ҾЩФԵ۸޾Ǳ߻͹ϵδã
ФһĽιȴԼ޾֮Ĺϵ෴ҪʹԼ޾ìܽһ
ԺŽ˵Ľ˵ʲôʵܼ򵥣ıߵĵһЩ͵һߣѡ


886 ŮĲ
ԶȨ⣬ûνĵ߳ܡ
Ф˼ţĽĻеģ޾뿪õίǵλҲǼΪãϣ޾ϣ޴ˡٳϴûоǰһ˵ѵԼл޾һ÷᣿ѡ޾Ҳѡϵµˡ
Ľڶ뿪ǰֵФլݷФ
һΣĽֱ¶ȷ˵ФȥְּΪõѧƽͣФޱΪǰ󣿡
ФҡҡͷȻὫĶ׸ѧƽ˾
ѧƽ̫ǿӲ̫࣬ѧƽʱĲȻܷЩһѧƽĺ󻼾ͻ֮˭ѧƽڶʡίǡίǡʡЩ꣬ڶʡĵϵȴܱҪǳ˽ͷޣѧƽżضʱҪö࣬Ҳǳ˽ͷޣЩФҲ͸ˡѧƽ˶˵֮ǰǼΪ꼰ȫĺֶǱ̻̲Ȼ޷ѧƽĺ¡
Щ˸ѧƽҲûѡ񣺲ţҲûгͷ֮գѡˣҪۣ޴ˡ
Фüͷ˼Ľ鵭һЦ˵Լöʱ˵һݻ˵ǴʮڹײΣһԼſ̰Фû˵仰
ЩšФһ֪Ľ˼õԼöͣҲܸ˵̫硣
Լöںʡ˵Ҫͷ㿴ˣĽζЦЦͻȻͲ⣬˵˵С⼸ҪȥѧûҪҰæĵطûУ
ФĶФҪȥѧû뵽ĽҲ֪
Ŷ˾ʷ˹ҵˣСǡÿԸһȥûʲôġФ˵
ô飬ҪھףһµģҲܸܲϵμФҵļ磬һˡĽӹİȡһֻŷڲϣ⣬зֻС֮࣬Գ㹤͵Ƕˣ㻨ǮҲǿˣСȥúķֻϵ
ФĽصϵֻŷ⣬˿ǵɴǮŷ⣬Գ˵һ䣺Ҳ̰ˣ˹СȥѧĽϵ飬ȥСȥɣ

ѧһ죬㡵ʵʵȥǰϵݽҲμѧ֮꼶飬㡲ŷ֣ЩúİǰͬԺϵ˽ҲϡƽǲӰ
Щ˿ҲΪİЩŮȻ߽ͷӶԺʲôʱתһ˧磿
ڶͷӶ֮Щոհɬ֮Ū黹Щ֪ôֵŮӿ㡵ͱüηϲˣҲŮĻ˼ʹŪ͵ԼҲŪɣֻǿ޻ᣬֻżװĻͷһۣԱߵĶŷҲ۲
ѧţԺֶĿרҵŮԶһЩڹԺŮ׷Ҳʲôϡ£ѵֻкѹ֣ŮԿգ
ŷ㡻һͬӺһп붫ԺͬѧФںС˵Żŷ˵ФСӽһѾŮˣЦ˵㻻˼һ˼һ㣿
ĻôӣФ˵̾һһǱ˼һˣ;ǸŮ᲻ãŮӽ£úζŶķһ꣬ٹҪˣйξѵһҪúõİסᣬ㡡ŷɣѧĽ¹ҪҪμӣҲѧ̸̸밡һǵ
ŷɻЦҡͷ̾ûй򰡣ΪҲ밡
ָǰһŷۺɫӡȹŮФղžͿФʱʱŮ϶Ůӳ㣬𪣬۾ϸ촽м˵ɫ˸ʱֵĲ˾ȥЩ˾ŮʱһĵȻ죬Цüɫ裬ûע⵽˶δˡ
ЦʶŷɣФҪǵѰɣ
Ҫ㡣ŷЦ˵
Ф᲻Ὺ
ȥѧգ
УҷҲģеʱȥԼŮȥн֣Ҹǵ˾
ФɫܵǰȥŮ˵ƬȻ߻˵˵Ҫҹޣûʱȥ֡
û£ȻԡЦŰοФȻȳȥ
˴֮⣬ϯյ꼶ҵҵ뿪ѧУоԺУٵ꼶ĹǴԺѧѡͬ꼶ѧɲعҲǺ߶ˣ꼶鵹ǿһСʱŽ
ҶŶӶķӵ˽ݽңߵϣһɫı۽500SECͣȾͷĵ࣬ܺЩѧ복֮Ĳ𣬵һ500SECͣǰܿڲסݻ밺
ʱ̲סԶԶģ˹һСҪҵЩԶ˻ĻͷЩŮǾһӴĳߵԼĸǰ󻶡
˾Ůͬѧ߳ңղһֱ˵Ǹ˵ҪҪһҹޣͬѧǰԴֵ˵˵ɣ˵Ҿ¥ˡ߳·ſͣȾͷ۳ɫ󣬲˾ŮӵĲʶĳФ򿪳΢С죬һĲ˼죬ФֱԼ߹ĪĻ
ܲȥнְѧڵ
ţԥҪҪһ£ƳۿͬѧﶼǾ۵ɫ˾Ů΢˵ͷҲûоܾФǣֵ֡
ڳŮϵɫһ̾οˣǰԼŻŮӵ壬ŮʲôʮԥҪҪȥμӽӹԺĽ¹һĵʱ䡣
ŷɰФ˾ŮӴ򿪳ǽǡ˾ŮӸФ˵㻹ƭ˵趼¸ڹˣ̰ĽٵŮҪ̰ĽٵŮӣΪʲôҪң
ŷᴵһڣεǱϣ˵͵ѧͿˣûʱȥ֡
ǣΪҼƻŴȥǰɣЦЦ˵ҪҲһӵ漸죬һӶû뿪ߣһҪȥӾʰЩƷûнڡ


887 
ФϲĲ˾ŮٵǶôľ£۾ϸЩ촽Ժ񣬵Ƥѩסشһкӻӭ
ǰ㡷ŵκʱӲѱ߲ݵ׼򣬶ԹԺŮӴǾԶ֮ģؼǳѱ߲ݣͺһֻ̤ˣ˵ѧԺԼʦѧԺƯŮӸһЩȴǳأҲӴ˾ͰֻžһҹŮչˮﳵͩڱյУ·Զ÷÷ŮЩӡΪҹﳵУҲִԴŮﴫ޷ǰĽ˿֮ĴԣֻǸִгԿĶвͬˡ
÷÷էȻ㡡ŷɹԺպĴǰţʱŷɻһЩƽڹνﻹżֻ㡡Ů¥¼ѧŹ򺫹ѧ¼Ǻǳʹ䵱ѪǷ¶ӡŻɧ¼պջ˵ǼиĴɫʡԺ9ɵŮֻ֪ʶˣǾ߾ѧרҵŮҲδⶼ֪һԭǼһﰡ
ôʶģ÷÷Ф
ФЩĲɣŷɻعͷ˵Ǹʱͬͬѧ˵ôʶģ
㡿ѧｫŷɶȥֽյѧԺУſڣﾲʴųȹУſ̽ͷ̽Ե㡹ǰһɫ߶ͣи˴ӳ̽ͷﾲʴڨҪﾲʵЦûмŽȥȴﾲʸ˵ʲô˺ܿͷĿˣѾͷֱֿڽ˰ɣ
ﾲע⵽㡻һ㡰򿪳ţϳ㡣ЩأȻںŵФ÷÷
ﾲʶФعͷѩ׵СǴкҲһȥְ
Щڨ˵ʲôˣﾲʽִǱϣм˵Ҿͽۣң
ˣ˼άѾͷ޵ﾲ֮÷÷óĬһԼòŮڱƯŮǰͨЩš
Ҳû˵н־ͽФ÷÷߿һڿϵ»Թ͡ﾲϲСҪģһ𶫷ʹ㳡ΪԼ衪ҲҪŵЩƷЩ鵱ȻԴ򷢹Աȥ鶼ñ˴ͣʲôȤ
ڶ㳡궫ŵˣֱӿ˶깫Ԣǰϯգϯհžһ𽫶¥ȥ㡿÷÷ᣬͣںϻɽ£Ф϶ûɵģЦЦͳݸ
Фڳ̣Ƭ㡣ǲƯŮӶôĽ٣
պһһŮǣִӳǰϺϻɽȥ㡳죬ФŮҪϲ㣬᲻Ҳϲ˼ң
ŮĵǲǡûعͷǵĳഺФһ£ҡҡͷʵ𣿡
ЦЦ˵ǻҪҪһشղ⣿
Ф΢΢һ㶣˵ʲô˵Ů˰Ľ٣кβͬԼûʸԹ
ЩȤζ˵ƯŮӶĽ٣̵ЩòզŮҲĽ١ФļЦ˵ˣῴAƬڱ￴ɫС˵ֻŴݲһʵİ˳첻˵ġⶫƵģܶ˶ţ˭ҲûЩҲôֲ˵ˮ㡢ͽ𣿲˵ŮЩĽپһǴģȥδӣԼ˼ŶˣԺҪһҪһʱ䣬Ҹ½˵һ¡˵վͽФȥֹһڳźϻɽһԶӰ̣룺ոսѵФа۵ģԼһֱΪ޷ȷ֪뿪Լԭһֱ޷ͻ𣿳̣ͷ䵽·ԵĲݴݺݵ룬һѻ𽫺ϻɽոźãУŻص깫Ԣ
ﾲʸսƷúã㡽ԴڴʲôƵģ
ڴʲôڴﾲۻ°ͽԴӰ
˭֪ʲôﾲʺɵĶһ˵ǸоЩԾ

˵߰׼ණ߹ʱǴ˼һϴƷ⣬нı졢ޱӴһ
ʵͽĹˣżĹȻȳţһؾʰøɾЩϵĸо裬ʱȳ֮⣬Ҳ˶һ
ǷĲ㡣ŽѧĻᵽסһϣסһϵڶͻˣڽ죬һֱʽѧǰһϻߵ
ѧ꣬ǸŵԵ࣬ѧСȻüͬ㡱μӾայĹԺ½ԺѧϯܸƵУɵӴš
磬Ǹɬվųƴͳ䵱ĽӴǰû߿Ǹδѡ鶯Ůǿ򶨵Ȼ
ʶ㡭꿴Ҳһ㶣ϤƬ̣Ȼǰƻ󣬾ȵָ
ܸоԼָڴǿšŲȥΪʲôûг֣ʱգԼǾûеʶǸδѡ鶯Ůġ
ˣǸ߿ûãѵԼת˳ˣ󲻳߿ĸĳĴѵ˵Ĺ켣עҪ
һţҲϾһЦݣҲ벻ҪФ˵һͩ£յ죬һ켣Ľ֣ʧǵվУȥ
߳УţǰҪȥ㡸ԼЩã˸š
һˣΪǺ˵飬ǰ̹źҲԵ̬ȴû뵽侳ǷŲǷŲǰµļ䣬ʱδҲᷢļ̵ĽɽˮҲ赲ס
˵ѧͷ棬ѧԺʦⲢûʲô׵ĸı䣬ãҲߵһС꣬ڴ˾Ͳ͹˽ȥ˹˼ҳҲҵﻹʲôϲԵĲˣҪһЩơƣƿƿͷĿѣֽŸǱҲ⸶첻ˣȻ俴ŵǰиϤıӰ߹ȥǱȴżϤǻ۾Ҳû׷˳ȥ


888 ƺ
ܰϲĿ㡴ӽֱС˳һЦݣ뵽㡽ĸһ£ǰ˺üûסšҪʱһץסһͷˮȥһȴ嵽Ļ§һĺ﷽ںšܰЩ޴룬ΪѣӦþƿȻյЩۣ§뽫ȴһ棬Īı˵ӡܰ費й˭һõ۹˵ıˣѵ˳˱ʣֿнĹԱ֣֣ǿӢϹˮıģܰԼĵطĸˣŬԼסȥҲ벻㡵һ첲ظϡ
Ȼ⿴г԰ʳĽƲһɨվߣý׷˳ʱסݸԪǮЩƲǮɻĿ˿ֻҪ˭Ǯǲ˭˵Щ࣬ò˵һ㡭
ͺáû˼ȵ㣬׺ܰ˹ȥʱ򣬵Եĵ绰ֻϣ㱨Ե֪ǺСٺȶЩƣǡܰС㣬߽ܰǺˣסȥ˳ֽ㡵ֻ

Ե˵绰ݺݵ˵Сӷ񾭶ôţ߹è￴ﾲʣš
Сأ˵Ҫףѧôʧˣ
ŶԵεЦЦ˵ʱӵ绰뿪ˣȥ˵أȥԷҪǸһ
ԵҪѣﾲܿôҲûж룬ֻǽѲŵԵĸ첲ߣ߽һʵԵࣺûоСЩԾܸоڴʲôƵģ
ڴ˭ԵװͿʵ
ﾲɻҡҡͷԼֱֻóԵ˵һ˵Եﰵޣҿҹûиǻ쵰մӣȻʱҪ˵ΣҪίֻҲôͻȻˣǱ˶ţҲʲôӣҪ˵ӣҲǵǸӡģҲҪ顣ԵԽԽֻ߰ϻЦ绨̾˭ϰأ

ܰŬķŸûͷƵ㡲ŴţķŵڿĵذϣҲǸողסȥŵĿֻѩ׵ǽɴز󴰡Ȼݣĸߣʮ˸˵ĸоɱʮҪö࣬㡷ŵذϣ۵඼Ҫֹͣˣؿڡ²֪㡣ЩΣôòźãĿڴȻֻǮһûдϣҲҪȥϵĹԱǾƲ䨻֪ԼὫƵ㡴ס
һʱҲû㡷¥ϵķȥʪëϵ̽ɾܰҲ΢ĵذϣ˯ӸƾǵͨӢ촽ҲÿҲÿ۾ҲÿЪһ뽫¥ϵķ䣬ҹʱˣ˾Ȼ֪ô뿪ˡսӷվ㡺Ķ˳
ܰ趼һ£һ㽫㡶ذϣ§ڵذ壬ŻĶҲմࡣܰűڽ߽䣬մŻ·ѵֻڿ̽ͷ￴˿㡾ûҪѹӣƤͷԸеµʪëذϵŻë촽ۼϸĲ·Ҳմ˲٣Ķû˼ĳҲѵֻëϵŰڵذ壬ֿ˿Լ壬ܰɬ֮ҲЩЦ־Ϊˣƺùˣָ첲ϵļ˰ȷԵ޹ʵ³ٴŬֻ§ųӣЩɬοԼӣСֻǽ¥ϣϰļһر˶鲿˵֮䣬оϲᣬֲ;һﶪԼҼTϣֻǰޣôʲôȻ뵽ʱ㡺֪ԼȴǺ֪İ糺죬ıͷϸ顣
Ҫñ˿һĻֻ¶ҪƲסѪҪˡ
ܰ˾ţ֮Žϵ¥ϵķﻹڵ棺ǧҪˣҲֻһ䰡㡺ſĴ²֪ҲҪѹӣСĵ¥ʰ̯ӡ
ܰʰɾϴ裬оҪѣչһƵԭడŶ̿㡢黨ģһﲻܿľѹûйؾصĴ֣ô˵㡶ǳ˸֮һİˡһжʰ׵֮󣬻ص䣬ƶûб˯ģЩƾжؿڵλãƽȣҲ׼ŴͷڵذϣʦѧļȥѧУҪעЩݡ
̫ƣԵʣշļƤӾͷҪܰɵذϣѵӷʹվ΢εĿźſϵ㡣ֻСڴβյ˯¡

Ե˲ٺƣ΢ﾲʺŸص깫Ԣûлӣ绰ڵ绰֨˵ϿҪǺҹ
ҲûʶֻƿơƻԵ֪ʱ²֪˵绰ݺݵ߻ؿ
ﾲڿɳϣԵɫ죬ôˣݺݵӣ˭ˣʰѾģµԶЩڵķڵﻹҪԵֿء
Ҫҹǻ쵰մӣʸ񷢷ɧʱ˼ϰ壬Լһнˮֲƨɵ黹ҪȥԵ̾һ˵˭ҰֻǰһЩ£﷢ްˡǷ˰
ﾲĻŶһֻعͷԵԵ˵Խ㣬Ҳ˯ⷿˣҲ˿˯Ŵ󴲣ҹöðﾲҪ࣬ﾲʴСûرܵĹãͬ˷ܡ
ԵпܰǺ𽵹ѰֵĻˣ˵Щƹҹȸʹ죬ȵΪֹҪǵý䷴ϣǼһ峿ռǵıˣ


889 ׽ڷ
ܰҪ֪ؾΪѧר̸ϵһ쳣ϲģһܸжġ䨸˵ʱ޷еζԼǻȻ⣬ָųص˾ܰסı¥£ǰͣ۳ú֣ǰСĹ̵ء
ؿ۳Ǳ۳ϵݻЦŸ˵֧˻Ǻܶ˺ܸԣȻ󲿷ֵ֧˺ǹԱԼصǸԣģⲿ˱󣬵Ƚ֧ʮڵ˿ڣγɵг쳣Ӵ˵Ҳ֧ǵг
ûйڳż˵һ仰йĻȻ˴ŵģȥѧĺú½̸Ҳ¶ҵĲ𾴣Ҳûʲô˵ĵطȴû뵽иö󣬻ǽѵһͨ;ʹ
䨵ȻػйĲ𾴣ЦЦ˵ġ޽ΣȫӵƣҲУòһЩҪʲҵάּŵֽԶѹأڳǰܺȻķŵ̬Ҳϣܰߵ̨ϰ塣
ڳͷųο˯ţϵĹԱѣȻܰı¥ǰͣһɫֿϣ䨡վڱǰ壬㡸˼ҶˣæƳ˳

㡸죬ʹѣôһ˲в֪δãȻУֻǵÿһϤıʶĳƵˮģ˫ۣʵҲվ˲䣬ȫӿҲ޷סûп˵һʶĸо
㡸о˫ȸһĻͷȥȸŮ˽§ڻŮ˵ԼĴȸں˳ĳס㡲Ļԭʶǰļ˲䲢Ρ
һܰ˹мӵԺżʶԼȻ㡵ĴȽ§Լؿ˯Ҽſ㡣ˣ
ܰڵûд֣˶ѩ۵鷿ѼڣէȻܰԼĴȸ˯ڴеǸŮӣĪĴʹһ£ܰʱûгĺһģ㡵ͼƬղؼһģͼƬϲˣѹʱܰıӰϤָָܰڣʾ߹ˡ
ܰʶԼʲôûдTĻЩ΢͸˫ؿڣߵĲҿ㡣ͷ˵쿴ڽͷͽ˻
㡿Цһ£ܰڵĺôʻǡ
ܰע⵽¥ȥϸ㡻Ŀɬζ˵˹һϯЩ㡣ĻŻŵĳ˴ؿڵ¥ȥȥ
㻹˯ôôŹţвɻĿ޷ҵܰ衣ҲЩɻ󣬼ܰջЩɬ죬ؿڣûд£
ô͹ˣûǰкܰҴţ˾ſڣ䨡ؽݺ
ǻЬݺܰͻȻòԣǿֵ췭ظ
ؿЬʽƤЬͷǴɫѾûܰýƭ䨡سȥ㡴Žšײײķ¥¥ھƻûȫѡͷʹԵʣ䨡վ¥£ʶĵ˵ͷǴк
է㡳ಲ¥мֹͣתȴʶһͷȴԿڵŭȻȼ
˸񣡡شųȥק㡵ھͽ¥ݡ
ʱһ£ʱѧãָ۳صĻڽȭְ⿪ƿ˵㷢ʲô񾭣
һԸ˵ʲôܱȿԼСĺǻ˽ʮꡢˡԼûһŮ˾Ȼ˰ͷ˷ŭģ
ֻؿڿҪŭջˣţ˸񣬻쵰֧֣ҵŮˣ־Ҫȥ㡵ͷҲ߹ȥ
صߴ򣬽ȴŤһ£ܰ軹Ϊ㡸Уæȥס㡣ųش£ʲô鶼û˵ҲŮˣ
ֻܰؿڣȻûд£ģಲ㡢һƣߵӣһԿϷ䨶ʲô鶼ûзھϣظʻϹ۾ȻҲ쳣ߣϺ֮ǹȻ֧ŪɲлֱǼĳ裬ܱǣܺعҪǳص㡣㡴ǷǳĽ֣˭ҲὫƵƵһŮ˵ͷϡɿתţҪܽͷһڶ
˸񣬵ؼܰվס㡣һƣȻƵһߣּȥ㡼ܰ豻ͷŭҲʵؿڣƷֱסȣƺδʵѾϵڵأֺԥһųȥȴƺ巢飬һ߿գصϣŤһ
䨱˭ҲعűߣҲӳһš
ıڡ˾Ҫæȴ˴Ӻסһӣֶס䨵ĲþһƣͽڵأһסصļǣӲ㡷ֿвʵҪ߹ȥȵйٷ
ǱĴӵģҲûء䨼ƽЩСڣֻǼܰشһơָƵڵϳҪҪߣ
ܰҰһķ񷢷裬Ҹһ𣬸վ㵽󣬻Լ⣺Ҹ㡾˾ƽ
㡺˾ƽ˾ͨڱ⣬س˹ʺܰҹʲô鶼ûֻǸץסãֻöݺݵĶס㡣һ֪ʲôһеĸо
ûſ֮㣬ֻ˵һ䣺ҹˡǣŻ̻̲ܰС߳δѣ̨׽һ̨ϹܰҲ̨ףſӣ˻ֻŽŵǱȥܰߵסҿˡҪ˵ǲһԼԼЩڶûС


890 
ܰǣߣرӶҪ䨴µ֪ͨפʹݣֹ֧ܰˣ
߹ߣûʧȥǣųصļ˵ؾй˵ܰҲǳˣҵȻܰлݺݵѵһ٣ǺܹɵĺӣƻǸġ
ضһŻ𣬵䨲Ҳ㳯Ұ޺޵ڿŽţץͷ벻ʲô취ܰǸ֧ʱڶ֧ܰһ𣬾ӦþˣֵܰйѧҲһΪ֧ˡ
̫˺ˣغ޲ý㡴ҲԽĺ⣬ָŭռݴԾ޷˼ˣ˵ĺףйձԷǵĺ붫֥ǵ޽ѹϵظڳеƻΣǿԺΪ516Ѿйõ͸ʽص𺦣ɵйǵָԭвֵεģԺġ
ﲻʣҲаѱڲߵôţһʱֹϢеŭҪһЩֶ֧˳ԸŮ˵ĿദҲô˵ǲϣйĳţγֻǵĳţҪձЩ֪Լڴʮ˶Ȼ֧˰ͷҪһǰ̧ͷ
ر侲ֻŭȼţ

ܰһؿڣһŸȵڻ۵վӾ֪Լ۵һʻָӡһĸǸؾ̫ˣôţǶԲ𡭡ҪȥʦļڷӣΪѵĸٻȥҰ޵
Աָܰ㣬ҪĶӱóܰû˼˰ӷ³õաǩ֤Լѧ֤ļƱж˳ͲٿˣؿڳĽ
㡲Ųĳء䨻ʲôɫԸ˾ѧҲʶܰѧҲͷۣ깫ԢѾ̫ĻˮˣҪһҪַˣ
ҲûʶǰһĴһ˫۾ŸղŷһĻ
ѩŽѾվڴ̨ǰ糿𴲣·ͣγע⡣ŰǺǽĸߵסլ֮һס˷ǸҲʹ˾פ߹ܼסǶıֿҲټԱǶȤҲȤһӹں۲һûпĴ򶷣˽ſƷǿûжãͿ㡱׵ǣһ쳣޵Ů˴ӱǱ̨ʱһˤ˸ʺ룺ǼһｫŮֻŮҲ̫ƯЩۿˣɫֿϻͣڱһͬһ׵ֿ߳ϳˡ
ѩȻղԺһĻҸŮʧܵǵţȥݲͣϳʱ䨺СĵֻųŶϳѩ֣˭Ҫפ˾רСĶԴٵתţ˼ܸǴϹϵ
Ȼӵеز԰ҵ񣬵ҵԶԶȻ￴ѩҲŵĽҲûн£һǶǾ䲻С鲻ã˵һھ͸ǽȥ
ѩ͸Ľ飬ͲҸĽ̫飬ºŽҪ̲䣬ѩӲǰ濪˫ȡ¶˵깵Ը˿ס

ﾲʡԵࡢŮվɳǰű׵뽿ϸȳһʺӡؿڵܰɳϣʲô
㡳̨׵˸ʺϵ鿴ȥűܰٻסղŽʱŮڷҲ¹ڲһǱģĵذ廹ƿ治Ůҹ˶پơ㡽ݺԽ͹ʲô£Ů˵ǲ˵ʲô۾¶ɫȴȫȻĲΡ
սӵӣﾲһ˵ÿ춼Ҫȥ¥ٵģˡ¥¥ȥԵ̺촽Ƿ˵ƺҲҪһ٣һŸо񡭡ﾲȥˣЦһ£ʲôû˵͸¥ȥˡ
һ֪˼˶¼˵Ǻ˾ֻǴĽһϣƫͲˣ˾ƣƫƫ¥ͥ԰ĲͤﾲŬԼԹȥ䳰ȷʵԵ࣬첻˵ʱ뿪𣿡
ǰԵֻܽĻԼȥ˭ǲ뿪˽أѹû뿪
ҿһѹû뿪ﾲ˵ŲС˵ĻϻҸȺƣƿŵùҲҲ˽ȥؾȻ˵ƿơƾ²֪Ūأ
ٺ˵˵Եװﾲⷺﾲʸǻ쵰ȥֵòʲôôһЩɻ˵ƺֲ˵ʲô
ﾲҲǰǰŸһﻮ˽ޣ̫ɺˣ촽һ˵ǲǽ¸溣ȻһԺŮˣ˭ܵˣ˵ռһ䣬м䷿溹סģⷿҲûжҰúŮ˰ҪɫĽŮ˸ߣµԵ۹̫͸˼ȲͷϣҲԮһ¡
ŮûдС£˵һ䣬Եࡢﾲ̧ۿԼûȥ㡸Ů˹飬˼ҪָŮ˸ҹ϶ʲôõԵࡢﾲʿһۣ˵ǲǸҼС´ϣһֱͦģ
Ե뵽ŮûɴףΪǼһｫƨɸɾ°ֲͣԸﾲʣͶ˵û֣ȥá
ҵģŵ˱飬ҵôܴԽûû£Ӧܴ
ԵԼıӣһֻ¥ȥǼһɾƨɡ


891 Сϱ
Եȥһ¹ܰ赽Դһ£صֻؿڣŵԵղŸ֣ǵ糺죬СĸԵ˵лл㣬ֻǡЩգ˵⻰ʱ۾бƳһ㡣߲ʤߵͷ
˼죬ǸԵȽϹĴСﾲʱǻĺһתͷһߣֲ˵ܰڴţ˵ʵڵģԵһ˲ҲҪ˵ĳ嶯޶ԵվһԿţûܰ˵仰쵰ҹŽܰǰǶС˸ʹ죬ʱζʹɣǿܰ崿ޣߡСģЩȫĴƵģһ̾ģҼοԱŵĻ򣿵ԵЦЦİοܰ˵ҰҸһ޳ȴţͲ߹ˣǳߴ磬ֻ»Ҫµ궩
Ҫ洩Ϻ޳ָĳ˻᲻ءﾲɳϣĿɳչţûҪ¥ܰ·˼䲻һ䡣
鷳ˣҲؾ񣬲Ÿ㡾Щ鷳ܰɬǲĸԵһĵǸһСϱ󸾵ģ컹Ҫ鷳дǹⲻȥ
ܰ仰ﾲüͷҪ뿪һסˣͷ㡼ӡ޶Եڿϣ¸ȫûϵƵģ˵ȥС·ȥС컹·ָСʴ
ʲô鷳鷳ģˡҲν㡷ҲȥˣԵӲܰģ۸ˣЦ˵˼ϵ˾ͺˣӡӣҿҪȵܻһЩ
ҲüƽϵԵవûˣֻµܰȥʦѧ飬ģϴһʺİӡ¶˵ǰʦԺļĶҪ²ĺۼ
̧ͷʵԵ࣬ʦǱߵıѧܲܰһ£ﾲվڷͷ˵ʦҲм֪ǰæȥһ²͵ˡǰæĻֻЩưˣȥ󻹸˼ѧĲȥɳôҲû뵽㡲Բľ͸ˣ
ʶܰѧƺôĶԾʶһĽ㣬ԸԵࣺȻС㵽¥ѡϲĹԢܵѡ飬ҲŰˣļϼҸ£ܰ˵һЩҪҪʲôĵطֱӹҡˡϽֱ¥Լķ䣬ȷһѵʼ

ˣͷߣﾲʻҲûĵط㡵˼Ҫܰסһܰ谲ŵסƤӵ£Ҳûҵطݲؽ˼᲻ԩˣƳܰһۣתͽͷˣһҪܰ͵סŽйأͬһôãҲûзԽһߵ顣ֻǲ˼׷ȥʣ㡵ıӰ˼ӣתóֻ绰һáʦѧѧ顣
ﾲҲܺǿرܰǸСϱģҲĶԶȻҲὫͱ֪Լţһáϵܰѧ飬룺Ҫһý¸֪͸ûйϵˡ
Եܰⶰ¥ѡһױµĹԢϵİӡҲһʱˣԵڹԢϢҪʲôǰ
˵ǲǸˣʲôУ߽ﾲȲĽ˵Եࡢ⽫Ů˰Ƥӵ£ڳһģŮ˴һûзʲôԵࡢɵĿæĻŵıҸǻûзʲôǿɲҪϹ룡
һ޲ҪŮ˳ȥʲôԵයﾲЦ˵Ŷˣ溸еֵء
ﾲˣҪСŲõԵ࿴Щʲô
ҪȥѧУμԺѧʽҪ׼飬Եﾲһܰöȥ

µ֪ܰ㡹ܵ飬ҵ䨣ܰС飬ǲǸ᳤˵һ
ûʲô飬ܰѾķֹ˾绰ˣ˵Ҫʱס깫Ԣں˵
ôУ½˵ȻܰС㵽ĿģӦҪ뿪й
ܰǳˣüͷһЩͷ˵ҿҲҪľˣֻҪֹ˾ʱܰپͿˣѧ︽ΰҲֵΣ鲻Ҫȥˡ
䨵Ҫܰ裬һʹޱΪϺ֮ܰ边Ȼ֧ŪѾˣҪûֵӵҪǸ㱨˽ܰǿдغȥʲôĺôܰǿϵĿѾƻˣʱҪֲǿضԽޣǿҲܵ˺˲ŶǿйгѾΪǽйгǶйг͸㹻ǿһҪȥѹƽСŮˣҪΪЩ׵ģҲҪǸ쵰ףǵŮ˲ôŪģ
ʱѾ䨵˼ΪܰеһûиʲôҲὫ鵥ͱܲȥܰ˺Ҫ뿪ڽʱ칫ң䨵˽䨣زܲô绰˵Լר񣿡
䨶Ծûʲôӡ󣬱Թ˵һ䣺ʲô˶Ҫ棬ҲҪͷ۲У˻֣Ը˵߶Է˵ʱϰŲ
ȵȣºס䨵飬Ȼְأ˵뽨ггĹϵܣ뻪ĵӵĹϵҲǵûĵӶ³ܾܲøʶ
ŶǸŮˣˣ켣̽Ůǿ˲٣ôƯĿɲ
ͽѧĿȨʧڽ˻ҵ԰ĿרڽʱǽӴһ¡½
Ұһ¡䨵ǴӦѩļҪ


892 
ѩðԼҲĻûб̫̫ϣлᣬҪһ¡
ΪչɽϢҵķչģлϷѾĻҵ԰ģʽɽȥɽ԰̩뻪ĵӶвιɣԾƵĺڿƼΪͶ壬褵֧£ڵӹҵ԰Ȧһء
ʹڿƼ˶ʡƼ˾𶦿ƼпԺоĲּҲͬʱڽɽͬʱҵ԰ռȶ˳ȻȽɽ
ɽʱɽ԰ʵʵĽ蹤ûɵĺˮɵʧͺޡⱾǼ£׵νɽίǼгȴûô˵Խɽ԰Υռصĵ飬ֹʹȨתýС¡ϾǱͼգڰʱ֮ûʵԵʽͶ԰Ľ裬ɽｫǿջǿءɱﵡ
ڿƼûжҵ԰ʵԵͶʣΪֹͨؽڣ֮µĻѲ١һɽҪǿջأֻᲹڿƼϵʧ´ֹͨؽڵĻȴû˻³ġ
ǽƣлַѣװֺýĵӶԵطĸԤǿرڴ˱Ƚʱڣ岻ϻѩĽķ˴۳
֮ǰҲǧټƵĴϺŽߣĽ͸ҺŽڱ֧гФ˵ĸоıԶѩǰǺŽľ棬Ľ顢ԺŽ̬Ȼͽ
쿴ͬǺһΪŮ˴ñףǻԸⲻµĶԺڿƼʩԮִ档
䨵Ȼ⿴ܸ鷳ѩ˵⣬ԥĵͷӦǲ۸С˾ġŲΪ˻̫£ֻҪѩƼصˣسظʹ޽۸Сֻ֪ѩվҺ󴰿峿һĻ
פܴѩڱñ׵꾹Ȼפܴ
Ű꣬ûнԴŵȻʲȥ۰500ǿһλӶģϵҵйõ͸ʮĩھͿʼˣйһЩСפʹĵλ͡
ѩ̸ҲӦںʵʱʶ
ѩ߳λнͨõİ»ὫеϣϣܺǸԴסֵľɫŮʲôͷǵ峿ʱŮ㡵ĳ뿪ģóֻͨһ绰µ±룬ܲܰȥѧһˣ
ֽ㣬Ұɣ˭軹еӵѧȥ£
ŵ绰ԷĿԵһû飬ֻǵһ˶ѣ鶼Եཫܰòڵ绰һŮֻҪѧһעġ
ѩָ𽨵´绰ܲͨĹϵϳء
𽨵±ϾǻĵϢҵŵܾ涭³֮ǰĵձNECĴ´ڽͶʽ軪NECԲĿĺЭ飬𽨵ԼصȻ̫ѡ
ѧƽʹʡִ֣ùںܶ˶۾ġ𽨵µڽɽĵӹҵصĽ裬ǲӪҵסͷһηˮʧԲȥѧƽʡִ֣𽨵¸оԼһֻƤ˹ڷƹĸо𽨵ҪǸȺܾܲͱɣǵܳҪ֯Ծȣ𽨵ƿ֪
𽨵ǻĵӻϢҵ뿴ԸͷҲֻһʱҪ˵ԽʹʲôˣĽûʹʲôӣû뵽ᷢ˵£һ֧ѩ⣬ˬĸо
˵ǸŮˣпĳԱϻͬءȥ컪NECѡַʱż˵ǸŮӦǳصδޣҪ㡽˼ҵδ޹ˣкϷˡ˵󣬸𽨵ڵ绰ЦܾйͶʷǶڻѹƽô˵ҲģⳡϷ͸ˣ
ڸ𽨵˵ԼǰвҪģʲôģɴȥĵġ

㡻峿صĳͻѩϵˣϵ˺üŴˣȥҲرͻأͶ㵽ͼͼС
̧ͷĿ߹ĵʵôˣ۲ۣ
깫ԢŮ˺ü˰죬һáҸϹܰѧ飬ǸģҪЦָϢĶŷɡΧ˰죬и˹۲㡾;ö㵽ͼľȷˣֻǲȳﾲʡԵһôҥʱ᲻ôԼ
𶯣һеָһ£һֻŵı߽ƽ˵û˰Լôó󰡣
ܸоõָӵ΢Լǿô΢һ²ܿȥ˳һЩרעɫʹտȥԽһʵ峺
ͷ΢΢˿ڸصָһ£۵΢һ£ָסգҪϹһ¾ͺáһִӱʴóĴ˶ٵСԲգ᲻ÿһЩ
Ƶԭɣ㡽ҹƺһЩ˵صɢĹ⣬΢ȵ˵ҲԹ˻ᣬڶҲġֻǲǵĽҲ̫Щһ̾ܰںţȥҲûе˰
һ˵ܰ˵ʹӣҲӡ϶ᣬӦҪˡ벻˵ЩҲû뵽Լ˵Щ
ͷ㡵ĻЩⲻ͸ϲ˵Щ飬Ҳ󲻳⻹˭ΪԼ˿ĽϵĹܷ͸
㡿רעӣЦ˵ҿҵԺҵˣھ´󹤷㡣
ģðЦ˵ǴſѧŮӾԺǿлҹ⣬ȥо鷳仰ҵȽͷ۵ˡ


893 ս
ʱ䣬лѵļ尾
ҵ޿ѾĻԣʹÿҵɫֳʽչԪӻÿƷЧӦڵгðʱ˵ڶȶӯ㡣
𽥺ת֮ʱµףеҪˮϵȫĺ֣ȹھӰ죬ҵгļƣòƽ븴չ޾ֶתֱ£óٴεȵ͡
Щл˵̫ѣɽ̣ĸ褱ȴȥɽίһְܡлҿνش죬Ӵ֮󽫳ʧȥٳԮ֮ǰڹٳϵʱȲеΪĴžл۾ּҡ
⼸죬лڲǳˣллȴ¶棬õ̩뺣̩ѾεĿ˲ֲ㣬еġΪ˹Ĺ涨л˶̩ŵĹɷݣʹʱڱλϡ
ڽʮ֮߼ǱȽлķּҷԽǵزɽ԰ɽ԰ĹȨʲлɽЩƽлл⸸ԶļԱߵߣлֽ̩š̩Ĺṹеʽ齨ʲͶʹ˾̩š̩ĹȨʲйǸ֮ļԱһ˳̩̩ճлһ̶޸żų¼ƵĹϵ
˽ǵزɽ԰ɽ԰ĹȨʲϵʲҪӽʮڣǽɽ̣սͶõĽɽ԰ڵĺˮĿȫǣָңңڣֹ30׻ʣ¶ټֵл϶ȥ㡣ɽ԰˵ֻˮ乤Ҫջصвֹ20ǰڶԴͶ򼴽ҪˮƯʹˮƯ԰裬߿ҲʽͶ롣
98գһϵеķּЭǩ֮лϴ̩һƣķغݣлɽȥɽˡѾ꣬ӪϢĸожŵ⣬ֲܶߵֲ̯ܣлϵ֮ݳɳȥתһȦ
ͽɳﶫƬдģıҵɳƬµĴԼʮƽ׵ҵǽǵزµʲ
ŵززϴԽᵶĽǵزηּҺ󣬿ֹ30ҲǿʱмֵʲҪ˳ֵģֵӽڣҲлл⸸ûиϾɱЩء
лϽͣ·ߣų̣ͽɳﶫƬɽȺдģıҵ뺣һЩֹԵ߷棬ѹסǵزҵزۣϾ䡢Žֽǵز֮󣬱ȸͽĲĽȺƵҵԿΪֹһֱڳϵͶʽ𣬳һֱ߲ԶԶûеʱʱ
лüͷܽⲿʲ̻ǿֹɲ30ŵزǴɶ뵽ʲôҲҪ˵šӽܲС
ʱ򣬴¥γɵխ߳Ϊ׵һʮңŵɫĶŶ̷¶۸⴦һܳİ̺ۣƺ·λӾ֪
лЩһ˭ǹд¥ʶ˾ǺŽĽ飬վ·Լֲ˵һߵһСܹ˵ǿлл
ǣлϵͷ紵۾Žֶ꣬ǰ˵ʲô𣿡
ȥһ¡˺ܿ˵
лҲĸˣѾϰ߽ĸﲻ¶ֶνġЦЦʹǰ˹ȥ˵лϣҹʲôҪ̵ָĵط
ָ̲ҵºŽĽ飬ĽлգǰЩڽ뾫زŮʿı棬ŮʿлܵľӪŻ޲ڣϣлҸطһģҽʶһ¡
лûиѩκϵɽǱߵ̯ӶڴԺŽЩӡ󣬵Ǿֲ̫˽⣬˵ںҪܷҵİţ
鷳ˡĽлϻмֽģҲ⣬İš

㡲֪Ľ鵽лϼ棬98죬оʽ԰ҵ԰ͽʮ¥Ƴ
ֹգѾγɸӶӴϵ˽о֮⣬ֱӹķ֧Ҳֻн¶ѡ
ڽҲʱЩе˷£ϯ98羭оСΧĳʽûýߣⶰ¥칫ͽԱҲʡίǡʡԶɽίί޾ԼίίίάȹԱʱⶰ¥
֮߳⣬ҶϹμӾоĵĳʽǡڽҲϯһ¡
ͽʮ¥ϲĻˬĴˮɽԶڻԣĴϰ߰չλеĴóʽСͽܸһЩ
ĽᣬоȴֻмоεĶԺԺ޹ʸμӡ
Ѿڹʻս߳ҪļԶƽĿʼ⣬ߵ㡣оҪҲΪĹʻսԷɣ
߼㣬ԼڣԹгһ˽⣬Ժг˼ǷȱʻսԲѾˣ³Ľ¸Ǽⷽսͼڴǰ£ԺгսԽ˼оһЩ˵ԽмֵսԵýΪСĵĸԶͳĵĿģ⣬µҵģҲҵĹ˹˼֮⣬ҲҪרŵĻṩһЩչԡṩ߹Ľ顣֮ǰպҵĹģΪͣ޽Σ֮󣬶׷׷պҵģʽѧϰŷҵƸⲿ֪ѯԹ˾չṩսԹѯŷҵרҵչ·ߣ˼·ǻΪ򣬵ǹҵչĻŷҵͬһֻڹͨѰҲϸ㲿Ӧʹ޷רҵ·ߣ뽫չ쵽ҵζˡԴΪĿγɵҵϵע쳣ӵģҲⲿĻԽо׼⣬ʹҵڲľоͷϡ
˵оԺǽսžˣΪ׼ȷĸ㡵ĽܣЦ˵ڹڻҵоΪĿоԺ۳ṩгսΪĿоԺһѾڵҵԶԶ˦ں棬һַɿ˳ȥ
ЦЦԶ޾άǸϹɲάĿԶģǸĽͶʷص㡣
ļ֮ǰûֳӡỪʱԵطõӰȻ޵ģļֹĩڽµֱӲ£ӡִٳ뿪ĻʲеݡɽȵأתʱģʮԪȥ궫ʡʮͬʹģ˵ǽѾ߱Ӱط÷չ̵
ʱڽʡѧƽͼҲʮԣʡҪ˳ͼܴķչǱøʡǿĩ׷档Զ޾άϹμӽоĵĳʽɲǸϹ׷ģϣ㡶Խڶʡ뽭ʡ֮Ͷʲص㻮һµĿܳ
½ķͬԶϯĽᣬڻ㡵ӦԼͬѧƽӱؽѧƽķ˵ǽӻʱ㡿ȥͲʮֳ꣬ȵʵһ־ѺĻ뿪
Զ޾һίԱίԱ½ķ򵹲˭תȥ
оΪսţҲֻΪгսṩ֧֣㡲ûҪЮԶǵ˼²⵽ι˼תϣ˵ԹгսԣоҲо֮ǰڴʡʡС򾭼úܹ˳ĿҲֻڴѣ񣬽ϣΪС򾭼úЩסԺʽо֮ǰͷ˼оԱΪһЩоҲһЩĳɹ㡲ͷҶֱߵĴ޹㣬ԺƪǽСɽ۶С徭õĴٽӰ졷


894 Ľͼ
Ľûͼںݾڽǵزڽǵزλںĳʮƽ׵ҵزлɺϡ
лϲΪǺţĽִٽӴ֮ѼŵزоȻϸҲ֪һͷǱصġĵľ־ɲ׷棬лĽѾ֪лַּҵϢʱȻļ۸񽫽ǵز̲ȥ
лϽϵɽҲšѩһͬϸɽʱǶЩѡͬ˵꣬˵ǹһΣš
꼾֮󣬽ɽĺ̹ѸͶʽ̾Ǽĺ鷺ˮȥ·ٹѾɣɽʻչҲͶʽɣǿȥʮֲֵ̻ϤƻˮķҲĿġ
ɽӹҵ԰ԸִĹӦΧţûо޶ʽͶ룬ָ޴̸𣬵ȥ޷԰ε֮Сʡίȫί鼴ٿι⻷Ҳѵ
лšѩ֮󣬲֪Ľ֮ǰǽӴˡ
ǵزлһ̾Ҳ࣡
ЩתųûͷˣҿǸɴľܾˡؽɽ԰ƢԽԽ꣬ЩծĹӦΧţʲôƢǼˣҲ۾ȻҲԮųûٵ˾Ӷ࣬ʱڵðһûٵļһܲرĺá
Ž軹ͨеһɶڵ԰Ļʱ·֧Ųʵ빦ʣֻһ̨ȴţѩñǼкˣʱѧżĽ㡵̬Ȼ˵䵭Ľ뵽Žͦͻķܶ
ѩк졢и𽨵£ҲһЩϢԴԺŽı˽һЩ֪Щ׶ġθޱȵľǰزǹԹԵغСյıָͼĽˣܾǵҲ侮ʯ顣
⵹Ҫǵġлɽ֪ѩôһʲô˼ϰ飺侮ʯڹڵ׵ķˣŽΪͨеĵһһɶܹӵġͨȻܸĴҵȣΪڽеʮȫԵҵ֮һģʵҲǵطϵҵܹᲢ۵ģֻҪͨеĴ֧֣ܺܿͶɹǰΣ
лȴǻѩĽĬĽҲûзѩнĽӴл϶ѩţҲѩĲɣĬûп

ĽӴûԺŽͳһԣлϵľزȸŽֻҹסºίԺùͣ븸лԼлɽоǰĶԲߡ
Ǵ򿪵ӿһ¡˽ϵң򿪵ӣʡ̨¹ֽҵչֽҵţǩʽǽеģϢû˻뵽ҪϢˡ
ͷв׽㡲еӰȻֻ¶ȺĲǶл˵ʶѾ㹻ˣֻ¶üǶܾϤԭҲɽˡ
ûгûԳֽҵչҲûбܻĽҪչڽչֽҵѾȡְͨ½⣬˺Ϊʲôûѹۣ㡴˺Щ꽻лϣǲµС֮༱ֽҵϽȫԵĲ֡
ӹ԰ľϵĵ绰褾վڵ绰ԣϰԵĵƬ̣лɽɳҲûжԼѾ߳ƵŮǿˣЩȻͲһͲݸϣС㡭
лѩ绰ϣվȥӵ绰
лûпչֽҵţ
ոڿ
һǣʲô뷨
лϺ;ǿʤ˼ڽļ֮ǰĸ׻ϣҲûиǣ浽516УϵеļżԪҲδˣǿƣǵԱеģνƱǿлֻǲѩͨ绰ͼѵҪԼһ½չֽҵ⣿лϲŲŽչֽҵʲôѱѩ׽չıѧƽٳ˴£ҲǵõĬϵʵ
ҲǸոڵӸտţѩڵ绰ͷƬ̣δллӦܷԼл̸ܳһ̸
лϸ׻лɽкͿȥѩҲȷҲ֪ѩĽ֮ǰûγĬ
ڽɽƵ¥µĿлϼѩ뺣ڿܲڣڽӴ֮;˵ûôǿȴǲ֪ѩΪʲôԺڿƼΪصҵ԰Ŀڲѩ֮ǣֻûп
ҲסտǽȥѩűɫĶʳȹء¶ѩ׵ĲΧһ˿ȥ߹ޣлµҶɽᣬ˵ģĻֶ٣ţǲʲôҪ˵
һСûʲôҪ˽˵ءлЦЦ룺ѩղӦǸ˰ɣ
֪ۿŵĹϵѩ˵һлϡ
ԺŽĴ֣ҪôˣҪôҽһҵ棬ڽǳеĹɷŵŽЭҲζı档
лϲȷѩ֮ǰûиšӽӴֻǺƽ˵ź⼸꣬һֱ໥Ρ໥ֵ֧ġڲ˽
ѩ˵˽ǵزŽ֮⣬ɽ԰ֻɽ԰пܻձۿŵĹϵ
ѩô˵лʶ۾ɵĿѩεϵӳ̾ͷᡢ¡NECնµĳԱҵɽ԰Ϊ˻ǵĶЭлϿɴͷûܻĺѹס˷ܣʵĺ
ŵṩмṩԸṩȼŵӸȽļЩֱṩ
СҿЦɣлϾЩڷ˼ˣŸӾͷлҶԿĿعȨûнֱ£¯ɽ԰Ҫܻļ֧֣ȫԽŵ˦һߣԶᷢµڱֺ£ѹļƽ˵СʱֳĴˣ
лܷʱһȥĳأҶԵҵϤдǲ󷽱㣬Щ飬ҪǼ̸źʣ⣬ĵӶԿĺҲܸȤѩŲЩлϲġ

ǸŮ¥¿лϼ桭
ղŽƵ￴زܲѩ߽¥ĿԵ¥һԱ¥õĿתһȦѩڿлϼ档Ե߽˵ʱС֪׷̨ٱԲϺȲ졣
˵ѩڿл棬ûж룬ղŵĻС˵ģǶܲţȥܣóǮҪúˡɽߵؽأСٺòˡ
֮ǰ˵ĺŽ裬˵򡢱ˮǳ˷ز֮⣬ǻطϵ̣ģʽں֪ܺ˵Ž֮ȵʽ裬֮̽ԷڸʽعŽ蹤̽渶ʽҲΪͨΪĽڻṩĴǼ޵ĽһģʽŴ󣬵ʴعڸϢ͹ɺŽıҪ˵ƣƴҲǺŽطϵг̶˰ɣ
ü⣬̾һ˵Ӫģʽڲȱ쵼ϲӹ̵ĵطܻӭʡطԣŽصرĴҿĽ鿴ضĻǷزҵͼҲ˵
ȡְַƶƶסƷĸʵʡеƽ̶ȲһҪ൱Ļʱܷ߶סгǿٽáȻһоõĻԾ̶Լӿ˿Ǵٽزгĺ֮һ
޽ڷ籩£ھ÷Ҫʡжڻ豣ǣѰѽڷ籩Ӱʡľó̶ȾٹĿ
Ž費پڽһ磬µķزҵȫ֣ʡѵǰսء
㡿ĽͬѩѧͲٻҲĽڶͼ


895 ֪ǵĺԶ
־ͨƻ96ʽעĴƻγ˽һڵֿ֮⣬⻹ļһڸԪֿʿֱڽɽֺؽ
Ӷ屻ͣˮ˺һƬǼʹЩûеҲڱˮѮ³Σɽﵱ廮ԭֻĹҵ԰Ⱥͳһã˾ֿ֮⣬ﻹóһزá
һʱĴ̣֪ǵĺԶʵҵе˳ֽҵﻧؽؽ۽ӽڣֿ֮⣬ʣಿɽɽز㡣
εɽΪɹչֽҵѾɶֵҲʵҪһˣɽסʡίдݣʱֻǸС徾ɽƵ˰ĺŽ裬ʱŽתﻧ밲Ľϡ
ֽ潨һոµĳԺֽ𽥸죬ֽģҲţر绮빤ҵ֮ķչ֧һʮ˵Ĺҵ³ǣ˵ﵹҪúõĹ滮һ
֪ǶֺؽҲ˵ԶʵҵҲԽ˽뽭ʡμԶʵҵںһĹ̹ԱɽˣǧĹеڽɽļʩԱͽӽǧˣ˺̡ӵ迣鷦١·ɵ̵Ľ衣
ڽɽɵƻֺؽ֮ѾԶԶع̽ҵĸɣίǼг׵֧֣Զʵҵȫɽ˳µ飬ûʲôԶʵҵӡỪļǧԪͶʣˡ
֪Ȥֹڴˣ㡸˵ؽҪúù滮ͷӦֽܿת𴦣˵ɽв׽⣬Ǯ˵ҪóڵزְؽǮӰʱǿģҪԶʵҵ渶֪ɽʱܽǮԶϡ
ڲѾ򵽺Զ˻ǮӦ㹻֧ǰڷˡ˵
Ǯǲȱ֪ЦЦ˵⼸쵹룬Ҫǽɽʿϵ֮̽ٷ֧ǸŽ֡ʽعģʽЩƣ
ţЩƣһͷЦ˵Сʲôʱ˵ˣȥ죬¶βͳ
СӣʲôβͿ¶֪ЦҪ㡣֣ȡ飬Զʵҵںݳӵ迣·衢ƽܵ衢ͷԼҪĲǨ÷裬Ӿ귢չŰļʲҲڶЩŽ굽򾩵չȻ޷֪ʲģǺŽڽעʽʹﵽʮڣھͨ齨󣬺ŽΪˣȺͨעʳʮڡ˵ϣǲ˱˰
ЦЦ˵˱ȷʵ˵ģŽ֮ǰں¥һʣ˵Ž豳ˮҲǺԶܱȵġôСѵ븴ƺŽģʽ
ģʽҪڻڱ֧ţԺԶʽʵͬҲֻӪһĿѣŽͨеȽڻͬʱӪʮϰٸĿ֪ҡҡͷ˵Ʋ˵ġ
ڹڣͶʷʽȱɹ̹˾ѷӡںǺŽģķչһģʽרʽȱ̵ּŴ򽻵
ֺģʽͨԸⱣ֤̹˾ߵʣʹڿ۳ʳɱ֮ƽʲ10ǽͨеȽڻṩʽ֧֣ŽͿͬʱӪʮϰٸĿģܴﵽ˵ˮƽ
С嵽Щˡͷٱεĸϣվ˵֧С㣬ǽ漰ķϵҪЩɣС㽫Զʵҵ20Ĺɷתø°ɣ
ȫû⣬֪һ䣬20᲻̫һЩ
塢Ҷڳ֮ʱȷһԭ򣬽Ҫƶҵڵȫ淢չΪɸ飬Ҫ޵ʱֵʹٸߣҵĲιҲ˳2020Ĺɷ㹻ˣ˵⣬ԶʵҵķչҪѭµ棬СҲӦ
ҶνĽµ治Ǻ֪Ц˵ҴӦˣһܲ㣿
ӦУЦЦ˸ֽﻧؽǺԶƷ̣Ҫ
ʲôƷҪ˵ôҽͽ
ԶķȺܴܵҿߣԶչҲһģˣܹõҲֻһˣ˵ýԹ˾ծٵǧԶԶʱҪĿǾܵչڸ彨跽оĹ̹˾

ļӳӡĻʱڵóԪʽ𣬵ȻÿҪΪ֧ǧԪծϢǽӪĳɱ֮һ
²ֱӲʵҵӪ˺óҵ֮⣬δҪӪծȨȨͶʡ
Զעʽȡ20ĹȨ֮⣬ٽǧԪĹ˾ծǧԪծȨҪȡһծϢģծϢάֽµճӪȺԶʵҵôķչδ20ĹȨͶʻرǴͷ
ȨͶһʱûӯģ޷ӹȨͶʽı޵ĹȨͶʽҪܶࡢ͸ҵУǶԾҵֹɱҪϸơ˵ȨͶʳһıҪֱӲ뾭ӪˣֲϽ齨ĳԡ
εɽҪͼҪ̸ɽˣǸͤʱ̸ҪȸѧƽΰĹͨʡֹĻѾȥˣȻֺؽҪߵĵ·ܴ󣬵Ѿ˹ҪؿǾ÷չ⡪ǱߣȺ뺣ݣƽг˵ƽôܸᲢȺ֮ίǡгǸѧǫ뿪ݽһ·
㡻ѧǫҪȵ뵳УѧϰͻȷµְڽɽƵСã˿ֱ˵첮ܾҪסˣСһȥɡͻ֪ԶʵҵҪķ򡣡
¥ʱлѩڴÿҲոս̸Ҫ뿪ɽƵꡣ
㡿һлϣҲûпӵ


896 մ
Сûмͷ˰ɣ֪˵һ䡣
㡻ͷһۣ͸лƵǰͣĳͣ
˵ĺܣ㡺ĿڳƤϣԵǰ棬ܿ𪡢͵գȵļӨ͸ȱֵģлֲȫ͵ˣ㿴Ҳûɥ֮ȮģǸŮҲǵ֮һɻǸŽĽйϵĩѧĽΣĽʱƺѾȷͻˡ
ֱӣǰԵ磬˵ŽܻЩطͻ
֪ǿлϼݳٳǣͻȻһͷ˵лҶּˣҪԾȣֻܽǵزĹɷ֣زҲˣǻ᲻ҺŽ
Ӧ˵ŽͿнǵز˰ɣ΢΢̾һȻԽǵز̰ǽЩһֱ˼ѹƽǵز۽ǵزԽлҡԼֻ϶ôͼΪ̲ǵزŽΪҪӽڶʳĽѧҲˡУФ֧Ӧ㶫ϼҰɣôĽԽķزҲȤȻ
Ž跢չĹģָҲҰĲԵпһ䣬˵ǻʲôƻиƻˡ
⵹Ҳǵģ˲·ò࣬Ҳ١ûа취ġ΢΢һЦԺŽпܳΪֲûиеرĵġ

ʡίдµԺӣ彨󷿣⻹ǽ֮ǰɽر˾С檵ĺԺǰԺĽΪдݣɽľɽõĲ࣬ĻѧƽݾסԺ
С֪ǸϵѧƽҲŻʡίǡʡΰҲ
ҹɫΰǵʱ賿֮ǰ˯ѮͤίΨξ뵱ʱʡίѧ㱨˶ɽˮ۵⡣
Ȼɽ۵⣬ʮ֮ǰˣϵ⣬ȫõһֱϵڶû䵽ʵкܶԭؼػǽʡöˮǿطȱʽ
ͬǣͤίΨҪϽ뺣ʱ뽨۵¹롣
ʱϵѴʮֵĽҲûʱٿίר£ʥεɽӲ飬ᵽɽˮ۵顣
ɽ֮󣬽ʡشʡڵҵԾҲΪޣڽʡҪ־˥ˣΨһ;ԴģĻͶá
ʡȫʡֵǧڣͶʲǧڡ
ɽˮ۽ͶʾҪڣڵĻͶƱؽٽˮࡢֲġȹҵԭϵͶʡ
ΰһֱǺɽ۵ǴĸӦĶ˵ͤίΨЩԺͣϨѧƽͬʱֱ⿴˿֪³
ʲôʱʶ㡵ģΰɳѧƽġ
ˣѧƽСһֺ壬ҵǺþûйˣֻ¸֪ǽЦ˵֪Ҫ̸ʲôɣҸʡЩˣ̸Ͳˡ
Ҿͼ̸첮ʡ㱨һ£оĹڶɽ۶С򾭼ôٽӰıۣԶʡ޾ǡǻͬģ㡺ȻһЦ˵̻㱨ҸСͻرϢˣҲ첮ʡϢ
ûΣʡҲ˵ݶ˲赽Ц㡣֪æӹߡ
ҽ첻˵͸ˣ첮˯ŰЦŽӹ豭С
ΰЦЦû˵㡽ӴҲˣ֪㡵ĹϵԶܸѧƽȣǵּ˰޼䡣
ǻģѧƽ𰫼ϵĲ豭ڲ裬ƪĽ˭ûϵģ˵Щ֪ġ
˵Ҳܼ򵥣˸֣ͬ롢մǶĻ̬ȡ˵
մǿ϶ģΰЦ˵Ǹڴͬ롭
ɽ۾ǳʽģԼöʥλ֧֣ҲеԼöԸǿƣλɵҲһѡȫúʱ賬ˮۣڻһ棬ɽ֮󣬻ϱ㶫غγɾ֮󣬷չۿڲҵȺ㽭ĸۿڲҵȺγɾ
ɽҪȡöʡ֧֣ʡʱڹڵĵλҪ߹ʡöʡܼĻ⽨۵һ棬ʡԣʡóһʽͶ뽨ۣҲ޷ȫʱʡԣҲѧƽڶʡʱµĺõӡ
پ˵һ˵ѧƽԶʡиģȻⶫʡմ棬ôһմ̸ΰǣҪͻ
ͬͶʽӪֱӵĹͬ롢մɽ붫·ߡٹ·ߡߵĹͨҲǱȿǵģЩҲûʵģ˵˵ص㣬ɽۺδҪġҲĵ滹ٸ۲ҵȺķչ⣬˵ۿعҵ˵ۿ޴ҵʡϣϸԼִҵչͤеĶɽ˾ɽ촬ʡԶɽ붫ɽ촬˲˽⣿
ΰͷ˵ɽ붫ɽͤĹҵϸչɽִҵչɽ촬֮󣬾ܱ֤ϸִҵͤȷչ촬ҵˮԴԼǿ
ǰ㡵ͷϸδķչʯַǨˮ۸ÿֵָɱ½Ԫ֣ɱ½߰ڣҲ߰ڡ
Ҳ£ΰһ£ִҵչɽ붫ɽ촬֮󣬻Ὣչصͤʲôþܾģ
ҲǣЦЦ˵˵Ҫͬ룬մ´ڶչɽ֮ǰԶɽעʣ˴ִҵչɽ촬֮ǰԶɽ촬עʡ
ΰЩѧƽԱҡͷЦЦ˵˵˰Ĺͬ롢մ˵׻ڿǽȥմɣ
ǵȻܷܲѴһôܲϾӯΪĿĵġѧƽЦ˵


897 ɫջ
ϸűʡ͹ҵžʲʮڣӪӯ״ãڷչľǰڣԶֱӳֹɵѶ̫󣬼ʹʡӦʽҲҪԺ׼ͨ
ɽֻͤҵģСЧһ㣬ʶԶɽвιɣֻҪʡ׼ɣ֮ɶչɽػɶԶĳֹɣҲ˿ûΥصĵط
˳ʶԶɽ촬ιɣҲҪػضԶʡ촬ģִҵгֹɡ
νͼذ׼ΰЦ˵붫ɽ۵ҪĿͤڽɽ⣬붫ɽĽۣҲƱҪ뽨ɺ󺣸۵ľӪ
ѧƽҡͷЦΰҲ΢΢̾Ϣ̬˵ֻҪǺϷģʡ֧֣
ô˵ֻúҵԸۿڡ촬Ȼҵдģ͸Ҳȫ˵Ӫʱҵǹʱ𽥷ſҲǴʡҪ˵̯ӣں֮ǰҲӦþܾ㡵飬ҲЩԶйͨ
ҪĺܾͳˣͿ̸ϸˣͬƶǰˡ

ѧƽ뿪Ѿʷ𴿰׵ɫʣûʱ̸ҵԭӪ⡣
ɹչֽҵ¹ҵӪֹƽѾ˳µ飬˴κ֣ʡȻֱ֡ˮ֡ҵԭӪĹᵽǰδеĳ̶ȡʡԺҲھѮȫҪˮϵεȻֱΪ㹤ҵľĲǵ󣬹ҵԭֵķչҲᵽǰδеҪ̶ȡѾֽҵԭֵˡ
ҿΰ֪彨ҵ֪뿪ʡίдݣۼѾˣûرϢˣȻһüЦ뿪
ããЦ˵ֻﳤһҪۣô׵飬£һҪٳɾˡȥְ֣Сܳʱһȥ
УҪֽȥܣҿܸܲϹֱӴӽȥҲһ
ٽһùͣ࿧ȣֱ֪ȥˣ򷵻رݣһҹδ˯Ҳû˿˯⣬ڴǰõԵȹ
ȥһɣŮ̫ƣ˥ϡ㡽ӹԵݸĿȡ
ʮˣʹβҲ֡ԵЦ˵һҹȥͳˡ
̧ͷ˿ԵµʱԵ౳վ㡿յϸϸëƵĽɫâֻҫۣ۽ûϸ΢βƣ˵ͷҿ
Ե΢ӣ΢ڣ㡼۽ǹ⻬۰ףҪβƵӣһָ۽ĻЦ˵βƣЦվӣЦվҲβƣ̫ʱ̧ͷء
֧ţԵษ㡿۽βʱֳŲ㡵ָ۽ǻﵴһ£ľѹ֧ڲֱۣۼбҪ㡵µķӦȥԵ࣬ǽϹ̵Ŀȱ
Ե˶㡵ıҡ˼£ȴûеѹ
ҹָͱ֮˭ȶûзʲô飬ϵվƣʱԵ൹ΪҲʲôĽӴҲ˼ʮֵУվǽӴȴûӶ㡵ĻȥŹ̵ĿȱҲҶ
Ե㡵Сվε˵벻㻹и
ûи㡽ȱڲϡ
иԵ˵ĶԻ޴úܣȴ̲סҪӦ㡵Ļֻĸ΢ݽȥ˵㿴
˵һ
ԵûָԼСĻ굴ţ᲻Լϸ쵽ȥ¶ֻԵһ飬ȥܿ㡵ָԵ㡽ָջȥЩϧòΪԼھܾɣ
Եֻ𶯺壬Եԥһֻȴòߵһ߽ӵ绰ˡȴͤίۺһ÷ĵ绰÷ҲһɧǵŮˣ绰ߵԵͤίΨ볣гھʹͤԼʮܸϵɽѯܲһ͡
ԵԹޣ˶ûгŴ绰ʲôѾϵĲ豭ӳţͷ˵һ䣺ͤ˼棬֪ͨСһԵ÷ڵ绰ȷϹ͹˵绰
˼˳ǳƵģղС㡵ָʱĸоˣԵʾٽһˮӿƺˮɡȴ绰һǣͷˣûԻҪһôŮˣԼ˴ûܲߣЩһǣȫѹˣҲ㡹һңЩˣͻصԼķ䲹ȥˡ
ֻǻصô˯ţһԡ׵ˮ˽ȥͨһ绰ľѵŽеأŮμӾѵȻЩҲģڵ绰ﱧԹ˰졣ˮݵ۾Ϣһ£ܿ˯ˡ
ʱԵ˶ˮְ˽ŵվױ̨ϵֻѾʮˡڹͤѾһСʱˣҪҪͤһͣ
Ͼ͹ȥԵְ˽ŵë۸·ԡ׵ˮ͸ɽ˵＾ڣ⼸ȴǲߣ綼ûжʮȣ屾ƣˮ˰죬оЩͷؽᣬԵ֪ԼǸðˣҲûʱȥҸðҩܲ㡡֪ͤЩڲϵԼ
һδ˯ȣŵԵɫЩ԰ףԼߣɫܲҪҪϢ
ԡ˯ˣ˶ˣô߿Ե฽㡶һָ˵ǸôҵˡΨλŮӴߣѵͤЩ˻ֲиɫһȥǻýڶɽŸεɫǰװ׵ȴһܲܰѳס
޷԰ε޷ǲȨɫѣԵͿǸ̰ɫļһȻǿһЩŮҲأվֵԴԴϵɫջ󣬵Ե룺Լ糿㲻Ƕɫջ


898 °
ͤίΨһʱϵɽȻҲΪɽ۵顣
ѮӡżӴģŻɧңѮʱʼֻԵĴӡ롣
ѮѮתƵݡɽܱߵӡỪʱģӽʮԪ
Ȼʾù۲֯һʱڴӡ᳷ĻʱģԸߴԪǽʮ֮һʱתһȻһ൱ֲݡ
ΨھһΪʲôܻӡỪ̵ΣǽӡỪʱӰȴǲɵġ
ɽĵѾǾʽʽ޷ʵûǮΨξǻα޷ʵ֣ʶɽۿԽ赽ӡỪʱĶ磬ĵļ֪
ΨβʱӡĳʱȻֹӡֲһֱȥʱڼ뵣֮ţûʸȥߴٽͬʱɽǣ浽ķ൱ĸӣЩҪͤ뽭ʡԳ湥أȻҲǽųһӡֲûǰ
һֱѧƽѧ嵣ʡί֮Ψβŷǿֱ쵼Ķɽ۹쵼Сƽعίίгܾ幤ͤŬٻûнϣ֮ʽɽճ֮׷ɽϣߵĹЭѸٽʵ׶Ρ

Ͱ齵ľƵУ㡡֪֮⣬ҲӽϵɽǱߵ񶼶ȥȫľͶ뵽
㡵ҲΨζȦӣ¡ɶɽɽ촬飬ΰͷˣΨξûоܾĵ
һϸչɽͤжԶɽĹйɷҲȫתɶԶϸĳֹɣȨʲõĸƣҶϸչɽ֮ͤˮԴͤģķչأͤ˵ֽһǿľǵ㡣
ִҵչɽ촬ҲˣɽҲɴ˽ֱӻöʡǿ֧֡
ھ滹ûеõͻ֮ǰɽһ·չѾڸۿڻ棬һ͸һʹҵؾԽٸ۹ҵۿ³֧
˽֮⣬ϸšִҵšӡ˼ҲֱӲ뽨֮¡㡻ȷΨΣԶʵҵľӪҲѸ幤̽跽ڽ۹ʽ˽֮ǰԶʵܵʲô̶ȣ˵׻Ҫͤʡ֧֡ԶʵҵȻһֱڳ̣ǶԸͷȴû̫ľ飬Ҫʵ־ӪĵֻܴģչҵŰ֮ǰ彨ҵǹҵҪܵĴĿ꣬ҪܲŴȨá
ΨæĴӦȴ룺ܾ뾡ܴӶɽһեȡ棬Щ㡡ȻˣҲãͶʴӦӯΪĿġ
㡵ǲΨǻô룬ɽֻǽȥĵһڹϵɫͨģĲ뺣ۿͨͶʽ죬ԶʵҵȻ޷еɽ۵ҪΣǿԽɽ۳ɳ¿ƵĲҵһڴͻзḻĹ̽аһġ
Ҷ۳˷ɻִɽһ𵽽ɽģ˼ŵĸ߼ˡۿͶʲܲμԱ
Ϊ͵伯ţ֯뺽ϵĸۿͷѾǳ̬Ҳ⣬ڸۿͷͶʽ췽൱ľ飬ֻûֱӲһȫ³ˮ۵Ľ졣
֮ǰ޽ڷ籩Ӱ죬˾ͶԶɹǰѹأڽע֮˾͵Ͷʵķչԣɽµע֮⣬ģɴӡĻʱ
ɽۣ˼ȻҪ䵱ģȻ˼ų䵱ҲǲģҶʱں⣬Ѿ¼¸ۿڼйӴȻҲҪطȷı̬¼¸ۿڼŲܾҪҪ붫ɽ۹̡
Ҷε˵ִɽΰΨε˽лɽһʽڵ̨ˡ

Եˮһ磬оͷؽᡣȥϢûдӦЩ϶ⷽ涼ˡ춼˽ŶܼĽӴͺͤίʡίίԱ㱨ɽǰڳﱸԵ໹ϯм䵹ǳ˼ЩҩֻûϢҩҲ޷ãĲûлһֱŵҹʮ㣬㡼ɫûвμӽճ̣ǰؾƵϢ˵ҲеƣҪϢһ¡
ӿܵתһ죬˵ͣͣģڳ΢ĳоһЩԵ࿴Žֱߵ··£ϰһŰͼİײеĽﵹǲȱЩģͷ˵³͸͸ɡ
һûأʱô࣬ҪһΡ˾ͣ³
ֻһ𣿡ԵͷȻһЦ֪Ͳ㽫˷ѵ
ЦЦ˵ʲôԵѾ˳
Ƶ겻Զ빤Ա³·ϳ̽ⷦԵߡߵǸ̯ǰԵͷ㡣Ų
Ӧô˵ЦЦȻǲŵģһͨҲȤܲܵ˵
˵һ˵ҲáԵЦЦʱЦƽռǿģϵ
ǸˣߵеݸԵ㡾һߣϵͼһЩ֣֮İԵڿ࣬һ᲻ĶԵʴ̬Ϊ棬Цô˵Ļ
ŲŲҪžͿˣһ˵۾ûпһۣŵԵ˵°п룬ܵ˿˵˵ĶԲԣ
Ǻˣ룺˭ûм룿˵°Ҳ룬ҲǷܵ˿㵹˵ˡ
ҪҡԵͷ˵һ䣬úܡ
΢΢һûԵ˵ɫЩ԰ףȴƽʱٿģЩӣ룺Ī°һŷܵ޷룿ֲǿ뵽ײ˽ҲȥԡҲ˿


899 ҹ
ʹﲻţ߶ҲǷʲô顪㡿ŽĵԵԵøҲʲô飬Ǽ﷢˱Ҳ˵
Ҳʣֻࡢ˵£˵Ҳ޷˵Եǰ˶ԵԺôҲֻҡͷ̾Ϣֻ˵ˣ˶Խ⿪Ľȴ桭
㡴ƱóʮԪǮݸԵಢƵȥ
ҲӦڱϵҵģȻҲһû㡼ԵģЦſ
ҵȻǲŵģԵЦЦЩǿ鲻ʱ˵һ˵һЩǿԹɫԷű˶ԹɫԱ˲Թɫܻ泩Щ
ҪԹɫ𣿡㡰ԵƿƵõĲţǽ˾Ƶ꣬˾ͲˣȻطϢ
ҲûУ˵ϵĹ𣿡ԵĶͷ̾һҵôˣŸðˣںɣҶ֪Լ˵ʲô
һЩʲô飬ҲԸ˵ģЦЦŵԵļ˷䣬ҩԣԹҩ˯һ־㡭õԵڿɳ߽ȥҩһˮ߳ݸЦ˵ҵϲӣչһ£ܸоƽǲҪչ˵ģŮ˸̫ǿĸоɲá
𣿡ԵſһۣͻȻ˵һԼһĻιҡ
ſ졭
Ե࿴޳ָҩƬݵߣſ촽оָԼ촽Ļ΢ſһˮֻҩƬճںʲȥֶ˼ˮȥһĿɬüͷ㡣ҩˣʲȥҪ졣
Եͷ㡶ˮֺһˮ⿪ЬۣЩͷΣͣһ¡
ҪҰ㣿
Ե࿴һۣˣֻоģûһҪ㽫죬סԼףĽˮ߸ЬϵķһԣԵ룬ˣŽ˿Ҳ˰ɣûջؽ
̧ͷ˿Ե࣬˫ϻΪðȵԵʣҲԭ糺죬ɢͫ⣬ִȹ°̽ȥỬ˵ļߵ˿ıԵָŰ˿ޱȣֻҲûԵ죬¶۵ĽֺӨɰĽѾֻĴСҲ£գģ˿һֻŷɳϣϸֱС羫ĵƷڷתסһֻףЬѵ˿࣬ǰţȻҲްſüȹڴŵɫ׿㡣ʹԵľţƵȴ֮ʱҪʲô̫ˡ
˿೶ѵԵɳϣһµţ޴˵ǰҰְֵĵ绰ˡ
šЩ⣬Ҳûر˵ɫӦûзʲô飬ֻ۽ЩɳϣСȣŵԼϥϡ
ʮˣÿڽŶСģҰַƢֳҹƢҰ֣ӲƢǳԴҲͷģԵ˫Щ꣬ҰµĲ٣Ǳ˵Һûģ˵ĻĻҪ񶾰ɡҰΪֵøҲȻŮǰͻȻʹ绰һˮָγҲû飬ֻ˵˵ϵĹؽ׳ҩЩˣϽһߣȺԷҵıҲпǾƵģиģİһ˵ǰ۶Щ°뱲Ӿͻ֮ûҪȸղŵˡҲû˵ĻͨӲĵ绰ҶɵɵĲ֪Ҫ˵ʲôãҰֽ绰ˣ˵Ұֻ᲻ΪҶʲôҵһֱ˵˵£ȻҲͦܵġ
֣¾ϹžӨ͸ˮһ£һˮڣ˵Щ̡
ᵱȻ̵ģԵЦҰֻ˵ڽһɵĵλǲ֪һǸ쵰Ǹ쵰һ쵰˵ĵǼᣬҪ㡽߲ü
ϸʵղ˵°пܵ˲ܿ룬ûиС
뿴𣿡ԵĴ㡵ļϣܸоǻȵϢԼ΢¶ϣ˵۾ͽòã͵ҽ첡ͷ˽͵ʲôûз
㡽Ե೭ȥ鱥ԸУȴأԼϣĴ꿪˱㻬ۼ࣬ԵʱЩɬ˱ڣܽĻӦҲŲ㡵˳·ס˶ѩ۵顣
㡽Ե౧ȹ⿪ֻǳɫ£˿һ˿˳ɢʻŭţɣ׻ѩ۵ڳʵı죬쳣Ļ֮Եǻģ޳ĻԲְֻһ覴á
µļˣȥ
ԵɻĿһۣȻЩ˶ĽģֵĻĿȾŮ֮Ҳģ֪Ů̬зſƨģһξͲһ㣿Ҫڳɷ˵ˡ
ôˣ˵Ҫҿһ°𣿡㡸Եʵ
ԵͷӿֵĽߣ޲㡵ȥͷأ˵Ҳ
ȥѵԵڿ㣬ԵβǷ»Ҫȥǿ룬Ե§ȥ˽˫ʹ˫Ⱦͻ¶Ĺȼ䣬ȴǽϰѹԼڣʱŷԼ徹ʪôֻǴ׳ĹƤ͵ü·ǰһ˲ӯˣЩĽҲʧ
ԵĽһ㡲˽ʵ޲Ǹ˴Ӵһ𣬾ĸодѵĲ˳Լӿ
㡽Ե§ڻܵԼؿڵ˶ĸое£ʵֹ⻬ޱȣƨɹӶˮ츽˵Щһɻ˵̫ô
Եɿ֣оԼ֪СŮĸԸĸɫƭӣŹ̵㡹˫Ҳ


900 һҹ
ſӿĳˮУԵðҲζˣû˿Ĳ棬罬ϴһ裬ϴһ𡣰컹Ǳʱƿ¹͸űɴڳʱϣ㡿Żļˣܣ֧Ե࿴ڶ۾Լ»Ҫʲô
Ҳܵ𣿡
쵰Եһ˫סߺڳʵıϣ˫Ӻ³Yͣ©һ䣬ͽϣҪǵãͽϡ
㡳壬µĽ񣬾ɫɣְϸ˫ֺߵסں㷢ɢԣʱѩļȥʸУʻԲˮ״̺Ůͦţƽ̹⻬СǶſɰѣѩ޳˫ȳ֮ǰ˽󵨵ĳֳںë΢ſĵ״죬õɫһּ˵Ȼ֮
ûԵ̵˵Ҫ£
ûпءæסϥǣ£µļһ£֮ȴһξӨ¶Ҳоˣһ߲ſڴϲٿţ˼һҵĹͷֵˣ㻹ʲôڱϣҲͷ㡡
Բβѩסϸ塢ԣ˵İǰһ£·ۺǳӡӣĿ裬β̧ߣֽˮӯӯ˽¶˿㡷ŷͦʹ˽ȥ
ԵҪ鿪ȴסͷһۣҪĥˣ˿ֻ㡶øͦվڴ¶Ŀ˽ֽӵ˽Ƥ֮һС룬ʵɫǷܵ˲ܿ

ҹˣĲɢʵĹ⣬·Ǳ߾صıԵϸ¹Ӳ͸
Ե㡵ĻоſŴİĸоֻбڵţƹĵЦŸ˵飺룬ԼҲ׿õ
Ե̧ͷһۣϹϷʵЦû˵ԼˣŮ˾ͲԼһ£
ͻȻָղǸĵԵʧˣŮ˱仯ǿ죬Ц˵ľָͿʼצˣëڵͶӰͫϣʹȥˡ
ǰͻȻҲǸöԵ㡵Ļ˸˵˵ˣ˴ǺöǷӾҪվ
ôˣ㡼Ե๻Ҫȥ̺ϵ·ǣ֣
Եȹס˵ķСڴϣ㡡
ôˣ㡼ɫ棬Щ飬ӴôŮ˵УΨеԵѳζǡ͸ĵ۾
ŮɵŮҲɵЩãԵЦ㡵գһ𣿡
š
ϲ˭硢˼溣Եͣһ£ֲһˣǸӣ
Զȥ⡣
ǿɱΪ˵ҲᲹһ䰲οһ˼أԵֱпһ䣬ֻû÷ſ㡵գᣬҲҲǳǸ˵һһֹܲһֻɶܲ˹òֵãղŷĺܣʱﾹȻ־ʹͺõĸоԭǸңòã
䵭̾һû뵽߳һ˻ָܻ֮ǰĹϵŵԵӣ¶Ҳеľϣɶܲ˻˵֮󣬻ɻҽɱ䡣ĽԵ§Եӽһ£˳ӵĵĻ΢΢ͷѩ۵Ӵ˵򥣬֪ҪҪĻƻڳ￴ӸǸеŮϵЬ̾Ϣһ쵽§㡵Ĳӣ˵ʱᷢǿյģŮ˶㶯飬顪ûһŮסģôЩҲĸЩĺˡ
û뵽ԼһŮ˿˵͸֪;̾Ϣûп˵ֻǰ§Żļˡ
ҹɽԢʹᣬҲûǿƺҲ˵ɫ죿Եͷһۡ
㡿ŵԵ۾Ц˵һΪأ
ôΪԵ۾Դɻż۾ֵ˵ɣһ£Ҫֻʮ꣬һ⻰йˣŸղԼƵƵƶˣԼÿһϸ΢ܣһＸܸܵչ˵Žйˣ˵룬ֻŮ˻ᶯ飬˻ŮˡϧŮˣҲֹڡ衯롮ϧҪ˵˼
Ҫ˵ô͸⽨̰ɫ޶ȵıƵģ
ܺö٣Ե෭˸ſ㡵Ļ￴۾ʵ
ЦЦЦӳҹɫΪ׵ĲϣӵģʹԵ˵һЩӽԵĶҲûиеرĲظĸоܹһǺˣźΪ׺ΪˮˣѵʲôûʵС㡴֪Լǲֱȥģϧһж޷˵ڡ
ڴͷӵֻһ£ֻϵɫӫжϢ㡿˿ϵԲӣѾ賿ˣ뵽˭ﴫϢԼԥҪҪŵԵ濴Ϣ
Ӧ˼ĶϢɣ⼸쳣ҹҪϢԵ㡻̺ϵ·ȥֻù˼ҪΪֽҵﻧ滮ͼҹϢǿû˯
ֻϲ˼ֻ룬Եഩ·㡵ף˵Ҫлл㣬Ȼֻһҹа˵ĸоĺܺáŵԵ뿪˼ӻͲʱι˯ˣŸ˵һ㡽ڵƹϣ´޴ϣӿҹɫԼ׵û

ʱѾʮˣԵȵ߽֪ͨҪϽϴŸϵȥķɻϿȥ컶һ˿ۼҲ˿ûиðļĿƺ𴲴Щ飬㡵Ǿò죬ĪԼһΣǵԵҪ߳ȥ֮ǰһ䣺Īұһҹˣ


901 
Եҹʲô鶼ûзƵĹ֪ͨɻɵʱ䣬Ҳ¶һĺۼ߳ȥ֮ǰͻȻ˵һ䣺Īұһҹˣ
ԵסŰ˿ްĽķŹϣϷŵ˲䣬ҧгݺ޲ý̻ˣݺݵĲȳһЬƵϸ߸ǵһϳأ˵صȻʧȥ̲סһһļһأҲƵڵ̺ϡ
û°ɣһ´ţæҪԵ
ԵְסŵĽף㡳ֻһƽڿ㣬䣺˿ʲôˣû£ˤһӡЬЬͻȻͶˣͷй򣬷ҪúøǼЬúõġǾ仰˵ҧгݡ
Եڵ̺ʰɢһصļнŲĹԱжϹ㡱㽫ϣǰŷ֮Щ£εĿЦ¡

ֵˬʱ򣬿ɳҲ࣬һĨϦڳϡ
ҶڳΪ˷㱱ֹ˾Ҧڳϻ㱨Ե·ɻһϣҲǲڶԼ
ֹ˾ϵ֮£Ϊڹڻܷ֧ܽ˾쵼֮ǰڱֹ˾ܾһƽڽĹܲܲã쵼ڹڵҵ񣬳ΪһĴ󽫡
һƽ뿪֮󣬾Ƽ֮ǰڱʱĸҦ汱ֹ˾ܾλӡ
ҶЦڸʻλϵҦ˵µĸоΣǲЩƮƮĸоǣûпվϰԼϵıһЩ
˵ѹˣҦȻҲ˵Цȴת˵λϰǰıҪȥϰ
ҡͷЦ˻֣Ҧתȥ˵Сϣ㡶ܿԼǰһӰӣʮ겻ܹһ棬ûʲôͥˣҪ־˽ûԼôҰɣ
ˮܣҹʵĻظ֮ǰ״̬ѾˣΪȴûеõ׵Ĵʱ򵹾Ե֮ĹϵЩˣԼҲȷҵġ
ʱҦֻе绰ҦתǸЦЦֲ˵³ӵ绰ֲڳλϰǰ̸ҵֻǼ򵥵˵䣬ͽ绰ˣͷָ㡡Ҷ͵ݵһó׹˾ڻгҹ˾ܽյ
ŶҶӦһ˵ճû£ǹֺܻ룬ֹ˾˵ֻµĶֹ˾ӵеԴҲǹһó׹˾Ტ۵ģҦô˵ҲһľҪЩ˽ֵķӳҪٷʴӡ
ݵļҹ˾ǲ¡ԣóףȴĵһǵ¡ԣóײҲʱػгġ
Ҳ֪ҹ˾ղǸ绰¡ԣܾκʱԣԴġҦش
ŶӦһָ˼ǰԼҲκʱԣʶܹ¡ԣڲǨܸ¡ԣӴĸרҵóҵ񣬵ʱ˵ĸоκʱԣиŮҪƵġ˵κʱԣԼ͵ֻ꣬κʱԣʹѭʷĹ켣ҲмõķչûȥıҪҲͽκʱԣֻİԴ
Ҧ˵κʱԣҪҽ飬ﵹӿδҲᷢĻǰµ˵ȻֹˣԼԼƺҲûʲô
ûгһָ̾üͷҦ˵ɣ˼Ҳѵһ˱㽫͵뵳УͿˡ
㡶Ժݵҵһ򶼺չˣô˵ҶҦᶼ⣬Ҧ˵ͷڳͻزκʱԣĵ绰Լüʱ䣬㡡Ҷ󵽺ׯ۷ȥκʱԣˡ
Ҷ󵽱ǼѧǫģԷŹȥһ·ǰ˳Լ뵳УڲľƵòͣҶ󳯵УȥԱԵҲڳ
˵̽ҲǵطϵĹԱڱһЩĺãżγ뵳УָͻѧǫȥʲôõӰ졣
µίָҲѧϰҶ̧ͷ˿УΡЩ¾ɵĴţתͷЦ˵
пܰɡ㡵˵ͷȷ뽫ֱӾίǵѡӦһȥݶƽĽɫֽɫѲȻȥݶƽģְȻߣǱȴǲ򵥡
ܻЩ򵥰ҶЦЦ
ѧǫʡʡίίʡѳɶˣ֯ĳҲߵòˣ˵ѧǫҪһ²ܽ뵳Уѧϰڽʡְʮ³ĽʡίȫίϾͻʽĹ
ʱˣίǵѡǶûʲôȻ˵ίǵְδѧǫҲǿ뿪ݵʡְģֻǶٻԵЩ򵥡ǣȺѾ뺣ݣθǡгŷɵθǼ֯ټ½ⵣθǼ˴Σʹ鲻򵥣ίǲ˵ȫŷɡ½˽ܿգܺƽܹͬٽǺƽͬٽĺã˵ȥƽֲʲôƲ磬ӲǵˣҲǸķչһ·ɽ
̾һ˵ֲǹоġ
ʱһɫĿ˴ӵУʻҶЦ˵ƫƫôСĽ˼ȴǲܡ
˾ʱ˵Ĥ˵òȴģĿüڴǣ֣뵳У˭ʶǣ˹žգ˾ҲǴ侯硣
Ʋ򵽵ģҶͷһۣҲע⵽ʱڹ۲ǡ
㡿ѧǫУУſ߸ȺӵŵѧǫЩϰߣûмѧǫںʱҪࡣ
뿪ѳɶ֣ѧǫĿʼԺݷˣȻҪմһʱ䣬Ǿ΢飬رĵȥʣ⣬ûʽʡΣرϢûеõȷ֮ǰֲȥоϵûнϵ鷳Ŀ֡
ʡȫί黹һܵʱٿѧǫʡȫίʽȷɽһ£㡾ûѧǫˣҶǸϹѧǫ̸ɽ˵ġ
Ƚ϶ԣѧƽΰҪȫʡľô֣ɽ־ĴĿѧǫʡЭʵģرҪڱһʱ䡣


902 ѧǫ;
£˶Ȧѧǫ΢Ե׸⣬ЦŸ㡴ȤҶȴǺк
ʱſƽУ߹ʲô鵢飬żĸ˳ЦʲôʱҲ뵳Уѧϰˣ
Цûʸ񰡣ƽЦ㡣ÿγǰӵģأ
ţ̫ЩˡЦЦ˵
ƽѧǫʱ䣬ʱ䣬˸ѧƽѧǫȥʡû强ˣѧƽʡ;һվûʲôǣܹſֽȥٽʡĳ¹ªףѧǫȴǽʡԼ;µ㣬ҪΪѧƽĴȾͿԸǣǾ޲ɼˡ
ѧǫҪһ强һȥϣҲûбƽʵˡƽѧǫȥʡҪȺݻҪһЩ
ѧǫԺǷˣƽҲûںݣȸŵȹפ´ѧǫְʽʱȹ뽭ʡ´£Ȼѧǫȥϡ
뵳Уڵĵ·ŨܵڱգϦбʹľ϶·ˮ·ĨһɫĹּĲݴԻǱ̣û¶ɫѡĲȥʮ˽Ļʽ߽ȥװ굹ҲϽ̻Ի͡ǽòģûжˡ룺ʹòʱ䣬Ҳж˰ɣ뵳УѧϰĶи߼ԱҴʵȨѧǫһЩȫúפ´չ˵΢رЩ޿ײˣطϵĸĸٽѧϰôϹĸ׽أ
㡸ѧǫЩɽ۵ʵʽչЦ˵ͤίΨεǼƲ㣬ϧʱʦ
ѧǫΨεֱӽӴҲͽϻ۹ʻΨνסǴΣЩҲоʡһЩϣΨ֪˻൱ЩαģҲµζɽۡδҪģķչۿھãܻͤݷ֮󽫳һ˵󣬿Ԥͤľ÷չٶȽԶԶԽʡʹԽɽҲ̫飬ΨδڽʡĵλҲͲݺӡѧǫΪθʡΨ˵Ѿʡ;㣬ڽʮ׼ڽʡҪһϵ֧ߣǼ򵥵ȥѧƽڽʡ棬ҲλӸλĹԱܹ֤ģѧǫ㡣˵СתĶǳ󰡡
ѧǫЦ˵ʲôʦģΨεΪѣҲǿԾһ۵ġ
ΨνҲҪһ˱ģ˵ҶʱڱҲڱ죬лᣬǾͼһɡ˵ɽһ²Ÿո̧ˮ棬ͤ׼ȴ֣ܳ˵ΨҲЩǲ֪ʲôʱʱӡȻֹҲϣһЩǰ꣬Ȼʡί˳˵ҲҪµʱ䡪ʽ˽϶Ҫϵꡣ
ӡֲԶȥӡǿƵ̨ȶ֣ʱӡƾͿܵõֹѧǫʵҽףʵ鵽жİգ
Ҳûˣ˵ƲҲûʲôЦЦ˵¡˵طͿʼＯ۵ʽ𣬼϶ϸšִҵĳʣҪ¼¸ۿڼϽ㻪ʱӡ᳷ھȻֹʮڡСʮԪҲ⡭ؼǹڵ⡪ףҲ㽻֮ǰҲ͸첮һ˶ſڷ硪ҲҪѱˣֻǲȥѱˣͻ˵ѡ
ѧǫЦЦǱ߲ʲô⣬ĿҪڲίüؿίĹؿɲôùġ
ٳһȾףط벿ίǴͬСģû䡢ʱпܻλίĹԱ³еӵΣŰ죬жԶɽĵʥҲĲίҪ֪Ѿ⣬ǿ϶ģָֻ·ʥʱ򷴶ֲվ˵ˡ
Ҷûнɽ۵ʥﴵ磬ʥ¼䵽ɽӲᵽɽһ£пѪĹطϵľý衪ϾɽһʮʱˣҲп˽´
ֻ澿ô£Ҷû̽ΨαĹϵǳֻʱ򻹲ֱȥΨεĿڷ磬֮ŶɽĿǰƽ鶼ˮʯġ
㡸ѧǫǹ˳үʮɢգڼϯ˽磬ר̵ķʱ绰ƲһȥһۡȸƲ˵һ⣬Ҷ˽ҶүӴӽƲҪʱճ
УѧǫˬĴӦҲܲӦ
ѧǫǨ˵һνżȻĻҲǿ;ϸǰǴӵطģûʲôԴ⽫ԼպʡְλϷչƿ˵չ֮߳󣬾Ҷҡ˼Žܵϵ֮ǰѧǫһֱںһ緢չҲûжٻҶҡ˼ҵĳԱʶҶҵҶҶף񣬹˼ҵĹҲʶѣûĻᡣ
˼ƽҲүӼʹҪɢҲǼСһ£ΰڼϯ˽˵רΪѧǫţҶүҶ淶ӽӹ
ЩٳϵǨζγ˹еĹɣʹϵҲһܳͷȻˣûϵѧǫʮ֮ǰߵίʡλã˵Ǽˡ
Դ޵ģʹҶҡ˼ȫϵҲֻһѧǫܷܲҶҡ˼ҵԴһ㣬˽Ҷҡ˼ҵѹϵ֮⣬ҪѧǫԼǵĿ϶С
˵ƲڱӦ˲ٰɣҹҶ绹ҪҷģȻҸطƲ塣
ѧǫҡͷЦЦ˵㵱Ϊڻ۸Ҳɣ
Ҫ¹֪һЦѧǫ˵ġ
òͱ죬ʼҲ࣬ռ˽ٴСΧġʹ˽òͣҲѡصĿ˽˵Ƶġ
ҶϵʱҪ뿪ͽòͣҲǿţҶУſڣ˾УߵУſڣȴֿƻʱУſɫͣŵĽһվڳ˵ԭǿĽڱĳӡ


903 ߸ӵĽѡ
Ľ鿴ѧǫҶߵУſڣ￴ۣǸ˵仰ͷˡ
ʮңĲߴһңƤڣЩ΢֣໹㾫Ľɫ뿪תͷһųɵ˹
ίоֵĸֳΣѧǫܵ뵳Уͬڸί˾ּɲѧϰ࣬УڵͰסڱƽʱˡ
Ǻ˾ƵԵʣιεϷɫߵŵľ
Ϳ˰ǰŹѧǫкҶڵѧǫܡ
ֳղſҲͿˣѧǫ϶ϰԵЦݣװûᵽ˼˲پưɣ˺þҲܣֻҶֿ뿪
ڲίϾڵطںݶɧȲȾƶ⣬ڲίЩȴݲòȡҲûи뿪˼ڲίĿദ˵ί˾ֳʡĴֳԼоĴǣλϵжٲ죿˵ʵûһίڡ
Ա˵һЦεȨƵˣҿǴȨȨƣĻ˵ί˾ֳҪһȺѹųͷʡĴֳһȺѹųͷǸм㣬ȷû̫ίԼһĶֵȷǿġֻǺĽʲôϵƺϼҵĵλĽʱ»۵ĲƸίͨͨ˾ְֳԽ͡
Ҫѧǫȥ壬ѧǫͰţҲ˵Ʋһߣֻμڱ˾ƲҵطңƺҲûбҪؼסУ
㶵ֻһ£ͳֻҶһϢҶڶϢεı㸴ӣĸȫιԺù쵼С칫ҵĸΡ
㡽ֻŻؿ㶵벿ί磬˽ⲻ̫ҪҶѡѧǫⷽϢȫӵطɳʵĹԱЩˮ׶ҲеȦȥȻҲû˻ĵĸ顣
οóֻһַŻؿ㶵Цʣôˣʱ伱Ÿϻȥҹﲻߣ˵ղܷһֵĻ᣿
˵Ƴ¼뼼Ƴȫֵֻ֧ǹڵĶҵûʽķչΪ֪ҲڿϢ
㡵ЦЦҲ˵ƣѧǫε̬ЩĮй̸Ҳ˵֮£ѧǫһۣɫҲ֤ʵԼĲ²⣬һǴ֪ԼһЩ顣ĽԼὫʲô鶼޾ϸ˵ʹǣôʲôҪأƫƫҪװһʶԼѧǫܵӡ
Уи߼Աŵס൱ĲѧǫһһңСֻ鷿ѧϰ䣬ܾ£Ҳж䡣
ƤĸŹѧǫûʲô˼壬˵ҲΪ̸Щ顣㡼оݵͷݲ¹һ̱뿪
ѧǫƽһ뿪קס˵ֳҲ壬̡ҲνЩͷˡ
Уò͵Ⱥ򣬵ԵȻرݴȥˣƽҶ˸绰
Ҹոմһ£СϢ˵뵳Уθί˾ּԱѧϰ࣬ʵרΪЩ׼ŵط϶ĹԱ׼ģڵط϶ϲֱӲֵطѧϰͨûʽ塭Ҷڵ绰ͷûʲôýŵģЦ˵ʱǲǾЩˣεĸȫȻ߲ŵιԺù쵼С칫ҵĸΣǽʮ𾭼ùĴǶСĳԱĽĸϿ뾭ù쵼Сĸ鳤ʱһλ鳤ʥ
ϼҵĹϵӦòرðɣͷαҶ˵
ӦòãЩһǸոմүģϧûʱ䰡ȻүЩʵǺȤģҶڵ绰ͷ˵ô˵أϿ˵磬ԵλϵһͱֻǺܿϧĽ̽緢չϼûرɫ̳Ͽ͵ԴϿ͵Ĵ㶫۸ոյίǡгŮ򳱹飬ǹԺù쵼СóС鳤չǰ̵ǲֻϿһֱкìܣڶٻ㶫ȥŮǹ㶫Դܾ򳱹ķ޹ϵҲһ㣬겻סһ𡭡˵ٺЦ뵽ʲôһĽСĶӣҲӦɫһλɡϿֻһŮȻˡֶûʲôϢֶŮڿ̴棬һ˱Ƚͨһ޸ڵĽίܴңܴŵϷ˾ܾ˶ֶϵ㻹ҪҪҸһܼҵĹϵ硭⣬ϿͻŮ
ͷ۰̫ѨϽҶڵ绰ͷסͷڵ绰žûûˣҶ˵ϵ֮ǵջİɣοܻһֵĽɫ
ⱳˮ̫ˣҪ̸۹и߼ԱԨԴϵҹꡪʮĩڣһЩҵĹԱûߵְȥעرԣи߼ԱԨԴĴͳӹеģ㡼ʹûһ⣬Ҳʲôġ
ϼҵĹϵȥȻҲûرĿֲĽ鴴Žʮ꣬ƱĲƸ֯ӡ̹ܵϵ硪ͨ޷˽˼ҵĹϵһϼͨŽ跢չӰҲǺ׼ȷġ
ƽʱڱҲ˽⵽ĽŽһЩҶͨпĽҪĸ߸ӵˣҪ緢չҲһܲű˵ļ
ڵĹٳһЩϮĺۼϾЩѾγɽȶǨϵԲĿռѾ󡣸߸ӵܵչˡ׵õǿ϶ģĳͨ˵ÿҲֻһΣжоġʮųͷء⣿Ȼкܶĸ߸ӵܾాҲ಻ͷصʱ򣬡ЦЦһȽ϶ԣڵľƸĸȽϻңɳ֮Ͷ࣬ԴЩӾͳĳЩ߸ӵܵרؼһ㣬ȽȨĲɼ̳ԣ۵ľ޶ƸȴǿŴġң̽緢չ̽緢չܵԼҲ١


904 ǹȦ
ҶҪȥͨˮ˾һ˾ƽȥ԰
ȻǰڽɽΰΨ˵öɽ߷ĹͤСʡЭǽܵõĹϵҲҪѧǫʽνʡίίʡ֮ЩϵһƵͷϣҲΪֿչѶȡ
԰Ǳ˫ɽһ˽լĩ԰ʽΪһľ㣬ۼزϰ԰չĽ´ջڳǽķֲڽ̻Ի͵ĳӣ԰߻ģҲһЩӦȥҲˮһЩ
εҪ鼸죬Ϊ˳ףɢֻͷؼҪϵϵһЩԴܸѧǫճ̰źܿԣסǽĴ԰
ƽѧǫʲôЦŶ˵Ʋ֪һôһڶ㣿ʵҪҪɩӽӵסһ£ȻһǨɽȥ
˵ùᵽ죬סһ¾ͲҪˣҲûôʱ
ʲôʱûʱģֹ˾һǺܷģɩӸ㣬Ҫ̫̫ĸҪȼأø˼һͷ
˵ŻѾ԰¥ǰͣųżｨϰվ̨ϵȺ򣬿ų̨ӭӡ
ôҲȥ¼䣬㡴ļøΪΪֹ˾İ칫¥³֣ƳۿŮӺȥǸһȴһഺСҲȹ£ѹȫ˶ΧһǮַ
ʱڱٵ԰ҵжӸҶŲЦ˵ƽ֣Ҳˡ
ҪҦΪѧǫƽڱĻܵṩ㣬ڱĻ´ĳأƽҲʲô
ͬ¾ֱһΧʯСڴ԰סһΧŵС¥Ϸ԰ʽͥԺԵƻʱסˣʱվڶ¥ƾɻʵʱ仹簡
ѲְӦţҾ˻ͷԵ˵ɫŶ¥ĵԵȻ֮
̧ͷ˵СһȲҴ۴һЩõĲҶٰƷһƷ
ô˵ʲôҪ̸ȻӴ࣬ǲĽӴҲΪ죬ҪҶ赹ǲ̧ͷʵԵࣺҦ¡ԣóκʱԣĻô
Ҵ绰һ£Եڶ¥صΪʲôôϸתط绰ȥˡ
͵ڵչȥ޽ڷ籩Ӱ죬¥һӾ͵̵ıԵزʧҲ٣ڵصҵΣ·ݣողиռ޾ܶ˹ȹľΣٴεȵףڵصг٣رǳְסƶȵĸĸЩʹ׵ڵչ
ǵزȦˮرʵضεᶼΪ֪ĻۣЩӲȥ˵ĳԽҪھ˳һЩ
ӴһЩʱ䣬һʱɽһ𣬴ﵽӪҵܴõ޸߶ȣ֪ûʲôʱԼȦӣ˵סһҹ뿪裬ֱӽͼ˵
Ц˵ô˶ĴȫǽĵƵģЩ뽨ĵز̶ԽֺηѵǵزȦʲôҥԲɣ
ҥʲôҲûУЦ˵ֻǾǵزȦԽĵزҵǰܿãƺһҹͶϧ־ڴˣȻҵ㵽ǵزȦ¶һ¶棬ЩżƶԴļһ֪ʲô֪Ƽ
ô˵˵ǵزȦӦôŶԽҥԣøŽûйϵĽܲóȻǿӲĲ㽨زҵһƣ£һ˹ȥԺŽرڱزȦ˻Щм˼ҳǵزȦ˵ɾǹȦҲΪ㽨زҵƻҲ൱ľˣĽ鵹һƵˡҲͽİ̫Ŀˣ˼ɺ⡣
ô˵㣬кЩȥչزʵҶԾǵزȦҲϤ
ų̶Ƚϸߣǰڽ˺ܶʽҲɱ޽ڷ籩ƣЦ˵زȦи󣬾ǵزҵʱ벿ίŹģἱ󣬵ȻˣЩȻһЩز˾ѲϵΣǶЩˣ׬Ǯ׬Ǯ̫Ǿǿ꣬زҵͶʻἱ١ȥ굽ıҲ̫ЩҲǵȻġ֪ٶԺŽҹ˾û˽⣿
˽һЩҲ̫ϸ㡲ʵ˵Ըꡭ
ҲֻЩСϢŽƺԽĵزҵȤܴЩƻǺŽϰĽģ˵˵ίٿһز̴ᡭ

Ҷ賿ǰ˹͸뿪
ҶűغŵķС񺣬ˣЦŸ㡴Ȥλ֪ܵȺãһôˮ飡
ǺǣղĵÿģҪⶰԺӳԵڱ˵Ӵˣ˵̫ͣҲǲܳܡ˵ᣬƫƫ
ûԵ࣬һЩϢҶ
νĵز̴ᣬҲӦФƶɣĽһвѹͬƿزҵĳǷФӮþǹȦһЩĺø֧֣ҶĸпĽ黹һ൱Ľɫ
ϼҵƺֱ޾ƽɻʵΪʲôҪѹФϣ
ҪҲѡͶФ˵ոߣҲߣԵһ˵ȥͽֺ޾޾δؾͻ⣬ʱФ޾Ѿ첻ʲôвĽ֧ФһЩƣҲ޾
ŶƽӦһ븸׶Ů˵ĸվԹʵġ
ǲڿҪ޾ҶһЩӸǰ֪Щ
ûҶҡҡͷôķȻһ㡣ҿ޾˴Ҳڽһ꣬ڷȥſʼģйģʵҪһģ޾ĶûУ֮۳һߵίչ㹻Կ֡Ҫ޾ܲǶʡ޾˵


905 ΣյҪ
Фҡڲһ൱ΣյأʱФ̬ȵıȥ޾ЩμҵȣФȫǸˣ˿̧ͷҶ󣺡Ҧʢܵ
첻һߵóɣҶ˵νĵز̴ᣬҿ»ĽھǹȦƣӦûϢ
ά֦Σʵ
ô֦
ز̣еҲǺ³ǴƬأǸĹϽΧ˵һ棬ø뽨оƳʹȨתñߡйġĳķ棬óĵƶסĳЩ˹̰θڣһ棬νĵز̴ᣬΪʲôά
Ǵ㳹׷ФҶʵ
ȻǴԽֺݺݳһƣΪأЦЦ˵ФǽҪҪ׷⣬ФܸߵһҲҪĽ֪Ʋܽġ
Ӧǽ֦Ф˵ֵǸ׳нҶɫ˵ĻǺöѪҺ˵ҶҵĸǹȦҲηˣĽɫٺݣҲྮˮˮֻǵչĴ֣ʱҪ躹ޣǹȦҪڽҪɽҪ˵ֻڵزҵھǵȻԴ粽ãֻɽ۹ǣ㣬ͨ𡢼ίóίί⾭óȵȲί˿סһӾͻʹάõز̴£ǵĹӸǣܱĽФǹȦǵĶȥǿö࡭ФĻɫҶФķ޳Ҳ൱ջ
ͽˮ㣬ҪڵĵסһȺ˵ĲƸעҪѪ죬زҵƸη䡢ƸٴδģȨײ㼯еѾǸ˵Ŭܱġ
µ£ԺڲҪҪزҵŵ񾭼֧ҵĸ߶ٽչ顣
ѮԼö֧£ԺľȡزҵչΪ񾭼֧ҵᷨȻѮͶȻת䣬Ѯķıȡʽȷ˷زҵΪ񾭼֧ҵĵλֱӵĺǵ¹ҸԴ򷿵زҵб
ǹʱһǿƵת򣬵ǾŰ귿زʱ̫ĺɫѪҺŰ꣬˭ûô߶δʮ񾭼ӰǺεȵԶطҲܿʶչزҵʵʺô
ʼҶ뽻ͨԱĻΡ
ϢڱҲаĿ죬Ҷͷɳαп˵һҿѹڲŽϢųȻšɽ۵Űڵ̨ϣϢڱˣͨһعҲףԶУ
ԶйԶ伯ţǽͨĴ͹ҵںĹԱҵ߶ʶҵۿҵ͸ǴͨҪҲϣ㡵˵ͷ˵ӦǾǣȻҪôҲҪǳеһЩ
ĵ賿ҶҪסȥ绹Ҫ뺣ĹԱ棬˯ڴ԰糿ӵĽͨڳ˳ǣƽҲһ
㡴ŹǷʵԵ԰ʲôýⷦա
ӾأǴӰɽȪˮԵ˵԰ƺЩƯŮӾغܽⷦ
û뵽԰ֺȥһȺȻӾȥǵȷǺֻܽⷦ˼ôڵԵǰ¶úƽ˵ȥȪˮһݣǲƺܲмӾ顣
Ӿ߽Ӿ㡵ĳӶˣյͨɷ׵ĽܵƽڱȪˮϣŵԵᴩűȻӾװԸж欵߽һ˰죬ĵˮҪǷӰӶûп˵ж˰ŮѵǶ̰ĽŮɫ˲俪ʼ

ά׼Ҧʢļ٣ǰһرҶ淶ҲǰһסլҲĩУѧϰż٣ѧǫȻ˷غȥ㡵լݷù˳Ҷ淶λˣ˳Ůӹ˳Ҳյִﱱ
ڽʡ˽ʮ꣬λʡίǵĸλȥʡٳҲܵ漰вĳʡʡίǣǰЩʡҲȥܳвǰ̣ڽʡʮ꣬ºĸⶼҪǼõԴЩԴѧƽѧǫ̳УԹ˼Ҷû̫Ҫ˹˼ҵԨԴ˵кܴ𣬶ʡѧƽ;һվɶ֣ЩԴѧƽգѧƽλ󣬾ͻѧǫμֵ⣬漰ѧǫΰĹϵδ⣬ϾΰҲ׽ģֺܹġʱѧǫճڽϵԴֱӵ춨ѧǫڽϵĸһҲάʡ߲պ󰲶Žľ档
˵˳26գ25չլˡ
լڱǣ԰ԶǶĺԺʽĽƽ͹˳ϰ黹бķʦԱס棬Ժһ˳Ц˵֮ǰӣһã˵ԺжľΪֻ˭еһꣿӶĳôꡭ
ǰϢҵƷŮܰҲ˹ܰûгϱŵɬ˼¼ǿĳƻչί߿Ƽչ˾½Ҧʢڱʱĺѣ½˼Ҳ½ҵѾҦʢ˵½ĸ½»ʱ׷ùù˳δóɹЩ˼ҵĹϵܵǲֹ½׽½ҦʢصҲȲĸϹ
Ҧʢ緢չͷ棬Ҳ˵⣬ܰʽȷĻڣ½ûģԺأ˼ί׶԰һʦŮѣǵŮӵĵ绰Կ϶׶԰ģԵ໹˻˵˵ҵζͶġ
ѧǫƷɡ˳Ҷ淶˵ҲҪλǰ¶ѧѧǫѧ߳ԾоڵطϽʮĴҲḻк꾭ڷɵʵһȻҶԸ⽫ٵԴѧǫбҪɹ˳Ҷ淶λ˵㡣
ξ־ʮλӣʵ¹ЩλӵûҲһٰˣοѧǫʱίԱλӻһء
ԼҶҦʢ½ƽЩĶ֣һش԰ȪӾء


906 Ҫ£Ȧ
ĩ԰ȪӾ˺ܶ࣬ǱرȪԡţʯǳӣֲżԱ͵
Ҧܰڶ̸ͬҲΪ׷ŮӲžڱֹ˾չܰǽǸһԼ԰ȪټϵԵ࣬Ů˵˵ϧһܼ飬ŮԡصΡ
½û緢չȪˮ㡲ϤҶҪһԺˣҦʢǴС浽ĺѣ߿˼޷ǿ޺ʵĻº̡
ǹӲкܶ˶ز𣿡˫۳Ÿʪ͹ƽıڳϣ̬ɵĸ½˵԰ϰزҪҽһһģ
һν½˵ϧͷΪ;ϻбͷҪǸаģȵġ
ЩôûȶϹŮԡߵ̸ܰͷЦ½һ䡣
ŪŮ汾£аҦʢ䣬ͷͶ
Ǿͼһɣ㡼½۾½һº϶ԵزҵйоҦȥϵһתͷ½˵ΪʲôҪаҿԿ϶ĸ㣬ʮǾڷɵĻƽʱֻЩĿǳ˲ŻԼƨɲɾĸа
˵ⷬ½᲻мһˣ㡡Ҷǰȴûвмʸ񣬽µҵװ׵ʵҵ䷢չ֮١ģ֮󣬿ƹӪʱ۷塣
Ҫ㣨Ҷָҡ½ȻһЦŲŲ㣨ҧúᣬǲ̫þơ
͵ز˵˵һ˼άлߡϹдͨؽڣþֶδѹ֣϶òõضΣǨʱѹǨʱ˿۹̿ѹͽķãʱʹһЩƭֶΣҲ϶ʹ󻯣رǹʱڳ˿ĻĿռ䣬аֵԴ㶺ˣһֺܵĸп˵ܿ϶˼άĵز̣Ҳһҹ˼ٹ󣬵ԳΪȵĴز̡ȥһеĻƽضΣתǽϲҵһЩʹ󼫴󻯵ֶΣʱֵεĵزƷƣδܵõ棡
Ǿʣ˵ҹ˵԰͸ϹʺһҦԡȥ߽˸ң߽ۣⷬ˵дȣд˽ٲҲһ̻ɣ
ܲװĵĶڰϸ˵ɣҶ̧ͷЦ˵˵ļ⡣
ƨƨߵܳȥԡ£յĽѳɾӵмڵʲԽڽ£ȴһи㡡Ҷͬعԡʸ
һ³غ󣬶ܸоˮǣҦҦʢ½ʶҦʢרڽչְֻ㡡ҶˣԱϾ½ǾǹȦһ
ԡʹ̸زŷḻزӪˣڵؿزҲʱ䣬Ȼк̵ļ⣬˵½º̣ҼšҶҦ˶½̬ȶӣ뿪Ц˵½СܶҵӪҲжļ⣬Ҵһڽעһҵز˾֪ܲ½СܰҾӪнǲȥҪڹ涨ڴﵽӪĿ꣬һĹȨ
ν½Ȼ᲻Ķ֪Ҫû㡡Ҷڳôܿ˷οڽעµĵز˾˵׻ǿؽڽӰ
½ЩŵĿһۣҦʢ˵ڽͷעṫ˾Ҫͷߣ֧֧ܣҪ˵һ
ҦʢǿЦĽ飿
١Ҷ١ҦֳǰϷ԰˵
ܰªڵŮԡҹﻹҪҪȥլʰȥլЩصҪȥһ˵ģȥ֮ٻش԰
ϣҦʢҲ½һ֮һͬ硣
߳԰ԺʯСҦʢ˵Ǹˣ
Ϊʲôڱ˵һƵģƵĸпһ
ҶһЦĵزӺܴͽǿƣҲܽȫڿڴ˵ͽҲûиƽضε˼꼸ʱͽľصͶ뵽ȦĽ֮Уڽɽͤһ¾֣Ҳû̫Ļ˵½ֻ˳ˮ飬Ǻôԣ½ǾǹȦڵ˼º̣ͿԱ⾩ǹȦԵ޹ʵԽ⣬ȻάФ׳нĵز̣Ҫиǣͷˡͽھû½˷ֿûʸ񣬱ϾǹȦڵ½ûоӪزı˽Ǻʡ
Ҳĸоʲô˵ǲ
˳ϵլѧǫƷɡ˳Ҷ淶˵ĵÿģҶСͩĸҶףʲôʱ˹ΧŲ¯
½լʺλ˾ͼ뿪ˣҦʢЦ˵º̻ǱҪһأϣ첻Ҫͷɥĳ֡
¿קŲߣ˳˽⵽ʲôЦ˵Ƕһԡ
ڲί˻죬ȷҲĥ־ҲµĸоҦʢ½ҲԼһ䡣
ٳ޲ˣ㿴ŵļλ壬˭ĥ־ˣ˳ûĴһ䡣
ѧǫ塢Ҷ嶼˽ܣҿɲұȣҦʢˣ˸ͷ˵ʱ䶼ˣЩδ֮⻹ǴɣǲϢ
ƷҶףڱȻؼȥϢѧǫڹլ
լס̫ˣƽչô˵ӣ㡡ҶҦʢסش԰ܰҲû׻㡡Ҧʢһȥ԰ĽҦỹڴ԰ܰǰͷҪϳͻȻͷҦʢ˵ĥ־ǲǶĥŮ˵ĶƤˣ
Եվ˽Цһ㡼װûҪ˵ĥ˵־ȻŮɫĥ־ǸǰϦµЦ
ԵЦʲô㡱˵1949928գиµұˣһ죬ϻʣûУ ڶ죬ˮûУ죬˾Ȼ˼ƣˣTMDˣ
֪˶Ǻöܰͷ˵Ҧʢĸ첲ɫ䵹ûΪ̰ɫ̫Ľ黳Ҧʢ֮ǰҲһġ
Ե΢΢һ̾ȨƸ֮ȥѰʲô桢ûһʵУ֪ɵ룬ǴСȨƼͥܰܿ㡣


907 
ϵ԰½ĳǰͣ
ôˣҦʢ³̽ͷɻ½òῴĸŮġ͵͵ıܻɣ
ոҴ绰߳ЩС״½˵㡡ҦʢҶ
ҦŮѸղžڴ԰ҲûмŻطϢ͵԰¥ҹȥ棬Ҧᵱ뿪һŮѸһƵĿ˾ϣҦỹûиϻأŮѽǸƵļһ˸ʺһرѪ԰Ŀˣݼ򵥵ģƵļһͬѾЩ£½ӵĵ绰͸˻
Ƚȥϰ鷳ȽɡЦŻ½ȥ
С״Ȼܹ԰ǻԱƻԽֵĿ϶൱˽⣬˴԰Щ߶Ϣˡʹиֵ鷳û֪ͨǣǽʶ½Ҳ½ֶΡ½ĵϸĸҲû뵽ǻôȥ
ǾҦʢ˳ڳó֡
ЩҲãִ֪ˡҶӹ̣ڴûдͺ£ֵŷҦʢĻһ֧̣԰ߡ
¥ǷʱڻʽģڵƹĴʣڻž͵ķ측ɺĵ̺һ̵ֱ̨ǰĹ㳡ϣյͷ׵ˮֵĽ԰סլ˵ľţ¥Ǽݻġ
ķףվĸĴӦС㣬һˮķɫ߿ۣ¶ѩ׵Ĵȣʱ֪סԺƯȻƯȴǱء
ܰ˶ҪĸпһϾΧתģ
϶¥ڵϲţϻмѪҲУɢúܿ浹ùЦܰŮǲǶô׺
ܰû˵ԵϷʵĿ㡣˵òϣŮӸ˶ֶʱϵ
˶Ц̧̧üͷЦֺ£
ҦʢֻӦȥ⣬ڴӦĴ¥ûŽȥһϤ̸ۣ˵ˣѺȶЩƣվȣվһסҪ˴˵ƵЩѣҾˣƵܱŵأ
Ҳ֣Ƶܱŵأòȸ˼ұͷһطȭƵ˼ңƿǶžƺɫװβİ˽ȥ˶ŸεɳϣȻ½㶼ˣҲýھҪʮթҲûеõ½ͷϣȥҽԺһ£Ҫûʲô⣬￪ǾǸҲƽϡ
԰ڴ԰ڴնУЩѹ֣ʱҶҪƽ͵ĽѣܺơŽ͸æվԲ
˶࣬Ų꣬һͷϵѪϴˣ۾вʣ˶ͷһɻĿ߽
ʮУСһ¾СվſһЦĿŶŸε˶
˶ſ㡡ҶվſڣЩŵķ½ţ仰ɫڨȻôػѲ潫Сȥһ£
١Ҷ١ҦֳˡЦȷû뵽㡻ôȥ
ʲôˣüͷʵ
ᣬûʲô¡ʵ
ȻᣬûУתͷ˶һۣʵ
ˡ˶㡵ѹţҲȷû취ǰֺ˵׻ĵӶѹأǻĵµŵµϷ˾ܾԼҲϰֵȼıǩȥԼ˵
ǻʲôüͷ˶ѲҵѸҪϵ⣿
˶˳֪״꣬ᣬǹȦڵﶼ໥ӣװǻƣһҰ·ӣ˵ҲԼĿʹЩίѵֻܴ
˶ǳ˰ᣬܰЦֱҶҦʢûдЦҦᡢ½ǿȴ֣ܰЦԵĶԻΩΩФѧһ飬ҦŮЩ˼ܰЦһ𣬿Ҳûʲô⣬ͷŮԵûеĴ½Ц˵Ҿ;һ仰ȣֱӽ˶ճϴɵôȵĻǳϮСġ
ԵЦŭĿ΢һۣһ̬ɣȴŲ¶ĽЦЦվ½˶ʶһֱŵӵϷ˾ȻҲӦʶҦᡪ˭ҦҲҲûݣȻ˶ΪС»Ҫȥ̫ʶ̧ˡ
ǸTճϣǸгĹӣǸСѴѪļһҲʶʡġʳǸϵ˶Ƚ֪ˣһ㶼Ҳнµġ½˵
԰ǻԱƻ˶п϶һĻԱӦʶгĹճϣϾ˶ڽһֲǱȦڵڱزгҪȲίö࣬½ᵽ֣ɫҲûʲô仯

26գ˳ϯ½ĸסͳս½»ӲԵ½»׷˳СŮ˳ܣĨӣЩ˼ҵĹϵ䵭˳¼ʮ½һֱڣʹ½ȥźҦʢСǺѵ½Ҳѳˣ½»˳Ǻѣ½˼ҵĹϵû֡
½»ǺЩ궼ûеǹ˼ҵţʹ˼Ұʲô飬ŶӵţεҲӲͷƤ˳˵ǳׯ轣һ
˳ǳĻأ½»ҲֻӲţȻ粻ţֻڨڨЦţȷЩⲻ㣬Ϊ½ΪͳսȻӡỪ̬ĸԭ
˳ѧǫƷɡҶף½»֮⣬˳ĶӹҲϻرҶʱµδܷ绰ף١ѧǫ֮棬ҶҲʮֵ׽ûбҪѧǫټһ档
ûʸϯ˳վ磬ҦʢΪ˰½һѣŶϯϵլ֪ԴǺε֮ǿ


908 ĵ븪׳н
ڹլѧǫõȷеϢ֯ĵڹǰϦѾ26ˣʣ²˼ͽվһߵƽ̨ݺأҲܿκȦڵķ羰ˡ
ʡίԭʮһίԱѧǫǶⲹĳίԱڽʡһʡίѧƽ֧⣬ϵϣ֮ǰڽʡԴ̳ûʵģ⵱ȻҪӳ飬ҲҪһ棬ΰ곤ѧǫʮ꣬һ޷ѧƽʡίǣҲʡλϼȥεǰͻʡίίԱʸѧǫӽģžǼʡίλӵˣ̸̫磻ɽĿһͤľýѸ𣬶ʡڳ˽ɽ֮⣬ûصĳѹһͤĹâԤͤίΨνǽ̳һƥҪѧǫײһЩѧǫڽʡڲͨǳͨģδ߶ԶؼҪκȦӰ֧֡
ѧǫڹլĩʱ൱죬27գͬѧǫݷίίԱίԱװн28գ֯ʽ´ѧǫʡʡίί֪ͨίһְʱȱеʱ½⡢СɽλǷֵӶԽģرίµĺίǿܾ㶫ϼйϵΣ¾̶ȵĽ㺣̳ܴηա
ΨյҲ28ִﱱʽͤίƻչίͨȲίύɽ۵걨ϣѧǫҪ뵳Уѧϰһµʱ䣬ȻڽʡְѾȷͿʽʡڱЭʱҶҲὫ󲿷ֵľڱ
޽ڷ籩ȫӣϿȫ򾭼õĵǣڳóҵܴҲ̨Ӵʩ衢ڵгľô̼ߡڴ˱£ʱƶɽ۹̣߲ǳձͬģֻһҲһɵġ
뿪֮ǰϢҵƷɽ˹ȥƷ֪һرõϢ
𽨵¸ոոͨĵӴձNECעʣÿչԪӻCRTʵ磬NECҲתµCRTʾ켼ǵһ
û뵽ڴ֮ʻץסһĵݣէϢȷЩ⣬ձNECǳأǿ϶ģǿôϳصģǻĵڱǣ
CRTʵҵѾ㹻ˣ硢ά¡šTCL⼸ҵCRTʾıֶжһ붼ǲҵ⼸ҵܾ뻪ĵӣ𽨵ڲʵ¯
ϥϣƷ˵
ϢҵµĲʵҵԭӹҵĵӣʮĩڵϢҵʵǹģΪӴĵһҵڲʵֵܲͳ˰ڣԭӹҵ²ʵҵĲֵҪڣȻƲ뻪ĵӣҲʸʵ˵ھ괺ʵҵļ۸սڹ𲽵CRTһЩļ۸սûнпĽ׶Σҵʻ൱Ҳѹָ𽨵ڵҪձNEC˲עʽCRTʵ
CRTʵ缴ʹʮʮ껹һʱ̭ˣǱϾѾ˥ڣҹڵľҲļңڿ˵Ҳֻһݶѣ˵Ҳſͨϵӳĵ켼
Ʒ̸һ͸ȥ

28磬ί¥¥ĻٿǰϦһеίί顣
һĻᣬίίǶЩƣ룬ĵļⶼѾ۹ȥˣҾЩиˣŴбϦԣûԽˡ
ǡгФλˣ޾ǻʲôҪ𣿡
޾˿涨̶ѾˣЩʱ䣬̴ַɫĻϣʵЩʱ䣬ʲôʱҪ۵𣿡
ȡάĿһ˷ļУֽۣļϣ˵ͶʴٽֵľֳҦʢЩȥ˱زķչҶ̸޽ڷ籩ڽûʲôĸܣزҵʿų̶ȽϸߣܵһЩӰ죬Щ෴ģߣûԾ̶ȸߣг¿زʢرǸסǰ칫÷ڳǣǵطϵķʵޣסд¥Ŀģޣڿǡ˵άƳФһۣɫȻȴǺЦɫļ˵ڿǲǿԴӱһЩز̵ز
ФЩɬĽа֮ٽ뵽άͻȻͽȵǣһжֲŵĿ˿ֱʱӵһεĳίۣû뵽޾ûпɫֱֱɫĿάʵûо뷨
άļóݱļ˵Ҧʢһϡ
ФȻά޾ͨǵزȦʵϾǾǹȦ̫Ȧķزҵ򾩳ǵزȦ򿪷ڣֺõ˭޾Ҳɵӣ֪ܲ޾йԵʵҲвıȻҲܾøԺȦӰĺøС
Զ˭Ȼ޾ֵ֧ģҦʢ뷨ܴ裬ֻҪί϶ĹǿչġФͻȻʹԼ̫ԥˡ
άϵݸ޾޾ַһ£鳤ϷַĳίͷФЩʱ䣬ǲʱһ£
Ф޷ȷάʱɺϻ׼ʱľѻӹһݲϣǿ򶨵Ŀ޾һۣЩƣһ룺֪Ľھǵƣ
˵ʵĽФڱȦƣҲӰ첻޾ĵλФԵģ޾ȴʮֵĲ죬Ҳ˵ФȡԼ˼
Ф˴ʱûҪȡ޾˼޷ΪԼ⡣
ģ޾ͶФкĽģѺֽһļˡ
ФʱȻܾܾ޾飬ܾҲûãίԱᷴԣǡίгҲûеõФͨ㲻屳һ״Ϊ˷ܵάҦʢûй˵Ըǽһ


909 ǵһ
ĵձNECӵעֿ֧չCTRʵ죬֮ΪǰץľݣлȴôΪ
꣬ڲʵҵֵ˰ڣŰ޾ҡҡ׹ǹڵĲʵҵֵͻǧڣĲʵҵӯһֱ
лΪĲҵṹԪӻй٣ָӮڼؼϻNEC֧֣Ӯռ
⵹ҲԹлĿǳʱľԾһǰھҵߵг⻹ͣڲϧѪĽ۾ǵصĹ澺
Ϊؼģлʱѡ
ɽ԰Ĺʧϣļ֧ѵѾͽʧһǮϵʱ򣬽ɽ԰Ծûˡ
29գлںӭפܴءפܹʴҰձNECйдԣ֮ԼĵܲҸ˶һ˲ιۿںݽҵء
ڿǽӹĹɷǷеձԱﶼڽͷӶۡ˶ǰЩڱĲ쾭ͰеķޡҹĴӴ԰뿪ڰİգбҪǼһôη壿Ƕ档
ŵϷ˾Ͼǻµ˾ФŵӪϵ֮Ϸ˾̲ˮ˶ڿ˼ĵܲҵθʵϻ˰뼶26ȥ԰ǸгĹճΪرףû뵽ɷǡܲһ˵ûʲôˮ̣ܲҳԱΪĵӹĺݶӣڡʲôµĶĿȿǴܲҳ֣˶ǳ׼ܲҵĻ뷨ȥġ
˭֪ڵĺݸһ죬лϻǳأǻĵӵĸ𽨵ԼмĴѩϣ̫Ǽһ֪κ顪˼ԼƷɵĹϵû¶ˮ桪زιۿһûоûֱӴӱ˷ɾִﺣݣȵִｨתݵġ
һĲιۺܿ͹ȥˣ󣬳ءҰСдԣ֮ûвμӽŵĻֱӻ˱ݣǴƵʽĲң˽е˵ڲ顣
дĺкۣNECõѣҿȥյɵ֪գŰҰСдԣ֮衣
ΪʲôҪѡҵдԣֱ֮ӣڲ豭Ӳ裬ҾNECйӦöиѡҵǰٻõط֧֡
ĵӵĲιɣÿҵ仯Ϳֱ׳Ҫطϵ֧Ԯ˵⣬ĵӿֱӸṩõʵⲻ̫ģϵ֧֣أǿеĽɽضĹҵڣӦܡֶ֧ܵѾܵˡʵϣѡĺǻĵӡ
ն˲Ʒĺʣܹ⣬ΪʲôҪʳһϵе㲿дԣ֮⡣
ƾĲƷֱӴйгĲԣвͬļ⣺ѡƷƺγһձйεΡҷֹɱ𽥽͵ĲҵȺǾձӲƷΪ͸йгƵĽбе㲿ձĹͣԿ˵ɱ̫ߣǼڰǵĿƶйѡ㲿Ӧ̡޶ȵ㲿󣬾ܽʼհǵĵϡһ棬ն˲ƷƷƣйڵĵִӴг͸ȡȻֻеͶ˲ƷĲԣԼͿרĹйи߶г
˵ⷬ͵дԣ֮ĻӦдԣ֮ΪʲôҪѡص͸ͬģ˼ãŻĵ˵ͷʾ˵˵δǵ廹Һ£CRTվʱNECձܲҲ˼顭

лͬ˶ں·һʽľֲȾƣԱĴС㣬ص˵ǰ볡ʹߵİɲó˶Ҳ㲻ָʲôæҲҪֹﵹæ
лڵȳصĵ绰֮ǰصĻѾ̸׺Э顪˵ҵϵڵҵмӰӰֱʩӵģ˵NECйܲãʹǰһʵʲ׶Ρ
лʱҲԥѡôȷ
вȼŵӽܽɽܾ޶ʧʵɽԵ;ֵȻܻĵNECעʣŵӵĹɷѹһСı֤ĵлΪɶĺ֮У򽫼ŵȫ
ŵߣԽɽʧҪдᣬԿĳֹҲѹһСıڿɥʧﻰȨ޷ķ䡣
עʷֻҪNECˣлȻֶøšӽܣ֮ǰٵͲˡ
лϵǺܻںһɹĻѧģ꣬µΪҪ
֮⣬лѩԼͬѹڽǵزϵȨ棬űѹȨ棬лѩδйܵ˼ҪȥŽͷθõľԼŽ轻ʱʧ
ĽҲΪȣͬлϡѩýǵزĹȨͨнеѺԽȼü֮ȻʸӵǷŽչԽǵزĹȨ
̽磡

ͳսβĸ׵ͬ⣬½Ȳһڵλͣнְֱӵڱļز޹˾θܾ
زͦ¥Ҳ輱һʱ½ʱڱʽԵز̵ΪάҦʢǵزȦЩﱸزҲ˳µͨʽͦ¥зչ
лʱ֪ЩڱĽҹĻµ̨ϣԶĵĽܱߵ·ƶܰĽӰоƺЩ͹Ǹһˡ
ӵФĵ绰֪֮ϢɱĴǸһĶǼһ־ʱǷӦҲ湻Ѹٵġάȷ˵ȷ˴ֲάڽ޾Ҳϣ˸ǹȦùϵҲȷվΪơ
ǵһΣĽ˵һǣһ¡


910 ƽ
лԳЩʱ֪ĿпNECĵսԺ飬ллϸԽǵزĹȨѺͨлڵҵлҲܲллϸôһġ
ּ֮ľл֪¶̬ܱ˷㣬֪ܿNECĵӺľ巽
ּҺл̩ŵճӪŵĹŶӡŶҲʱ侫˵ʱͿԣ
תлΪӣû̫Ϊллϸҵ˼ּ֮ͶˣΪҵĵҲûоرĿϧ
лõNECĵӺľ巽֮ϵҲ̩ŵӪȶӡҵսϣҲֻҶлһ¡
ʻβϳһͷ׵Ĺۼʹýҹɫȥңлվشǰ룺ǸһõNECĵӼ˰ɣԴ˻ۣ
ӴӲлŸڰ칫̨ϣϣҪ̭豸뼼ǶóһǮ
ô˵Ҫһ൱ķĿܹʹжܹNECļġлܵ˵һ䡣
֣˵ʲôӦлһ
ҿܲʲôӦ¸ԸšӣԼŵӣлüͷ˼˵˻ܴһݷȴŵӵΪġɽʵʷʧмֵᣬŵӵʿ͸ߴڡֵ󣬽ɽĵעڳֹ20ллϡлɽ˴ͨлõעֹ42NECע豸켼ֹ22ŵӶԿĳֹɽѹֻ16³ļﲻռȨ棬ʹ˵ŵӽʮڸԪʽ½طչսȫز۵Ҳ˵Ǳ޹ؽҪּɡ
Щ£лԵˣǾлհڿȨνȫĨɱΪһĵƷ
Ǿ;ˡлɵЦЦ
лɣڽɽɽƺýͷöĸȴŭ塪ֻһ̲֪׵ĳˡ
ΪʲôҪԼܿŵ绰Щˡ
ҪȥѾΪŵӾܵȡˡ
ȻʧЦڷö֮ű֪ģлϻ˵ѾΪŵӾܵȡˣѵžͲΪԼȡ
Ϊǻ𣿡סŭʵ
¥еȥĳɻûͣϢļ󣬼ŵڹ㶫ĹʲɣʿȴûԴҵͶ룬ȥýɽƲ㣬ԼŵӶûкôαҪ¡
Щлѵңŭĺֻǣνĺѧ꣬ԼǴŵģֻǴû뵽лϵĺǱߡ

ڼ䣬ίίϾٰһʽĵز߷̳飬뱱һЩز̵Ҳ֯һЩطϵĿ̲μӻн
ʱִܲ٣׼Ҳֻ֣ܳʽ򱱾زȦ̵ǰڳﱸ֮һҲǱԵزҵĿ̬ȡ
Ž衢ز֮УĽʹŽ費ᱻܾزţ֮ǰͼռݽزҵ쵼ߵλļƻҲˣڽеĵزģҲܴܵơ
Ҳһֱ鵽ڵҹŷؽĸУǰһżˡΪгйɫĻƽܾˡصҹ㡸ͨ˵绰ɽսӴͳˡ
ֺܹİ㡸ջصԢɳϸͨŵ绰ô˵Ԫίǣû˸гλˣ
СӶǱһС֪ڵ绰һЦڿЩ硣
硢磬Ԫ˴Σίǣг˵൱ϣҪսǣôǣڵ绰ţתתˣЦʣô˵ǲ˵Ŀȥˣ
СӣΪӹͷûжأ֪ЦһʵڣݲϢ
ûʲôҪڲɵ飬˵ˣһȥ᲻Щӵ
ҹΪСӶ裡ͷ绰˹ȥͷʮźžͻˣԵ಻Ҳżٻؼˣ
ڽڵ溷żٹԵͽڹ쳤ٻȥˡ

֪еߺһֱֹΡġҵ飬ٰ߳׾ҵ֮⣬ͽҪƶξ÷չϣԹɽᵳίǵְ
ڹȥ꣬ＷʽɽдģĻʩͶ뾰죬ִ翪дʽ߼صλʱǰǰֱͶʲа˸ڡ
꣬뻹ĸڣʵʸط׻ǧ򡣾꣬ͶʲʵʵڵȥӲЧһʱֲߵǷ㣬ᵽڣԵطԼһǧ
ﲻɱĻһЩͶô󣬵ط߲һǧ򣬵ҪʮܽͶջֻܶôһʼ򵥵ˡ
ίǽԪг֧֪еġҲ˵Դ֪дӾȫеİ׾ҵƳؾҵΪطÿڵ룬ΪҪģӴвβҵͶʣֱӸ¾ɵĳòеĳ
ʮĩڣԱж˶󹤳̲ԣ
ίǽԪг֣ʹЩ޷ֹھʮкڶһĵķչξáߵĸٹ·ھѮָͨ϶ʡڹǰϦȫ·ߵĳ˳ߵλԴСѾǷǳͻ
ļСѴȥ֮Ϊʮһƽܻ׼֪лвＷһʽܱʡжߵԴдƷƵʶ
Ȼˣڵһƽ֮ܵǰ˭޷ԤƽܼվõĹģ֪ڣĻģݻͳƲɽں󲻾þͳƳˣƱʹﵽʮ֮ࡣ


911 ɼ
۲ܹڻƽܼڵӰ죬ֻһĹ٣˫գҲļڣֱɱϣҪͣһܵڽҲįﾲʹһ֣102գʢĸ񾭴ˣҪŶŷȥŷݣҲ˹ȥһ졣
溻ƻʱֳ˷ɻִｨģڽʻûе飬溼ϳءŷɡʢҹȥߡ
뽨֮ĸٹ·ͨ·֮󣬴ӽϵĻһ·ٹ·ϵﶼҪСʱг̱ǰһ붼ֹ
ԹҲûס߼ҹɽ
ȥȣȪߵĶɼľݶѾΪˣӪ⣬ܹϵĹ۾㳡һЩ¶Ӫ񡪡ǰȪҲΪϹ۾㳡ҲҪշѵġ
ŷʢ֮ǰԤһ϶ɼľݣ˴񣬵˯Ȥ׼ǷȲĽ˶ɼľݣóظ㡡סĵȥ
˴˹¹µȪˮ˺ĵľݣ뵹ӳںˮӪԼں׵ɫǳɽµѾˣȪȵĺˮ¹»ˮʹúĵҲҪ߹ɽࡣӾװؾ¹˵㣬ϧӾװ̫Щ㡴Ŷ̿¶̨ľذĵ֮ϵǳ
˸Σμ溡Լĵľ硢˼ǵԵҲһסľܣŮһһңûУﻹ˼ǲҹļϢû꣬ȴоͻȻ۾ǼѾˮˣźˮںˮסӣ̽ͷض¶̨Цû֦Ҳ
˼άغ㸸ĸˣͮڽɽѧƽԲԵ˵Щһλؼ㸸ĸڣ㡲ǲڶԼ
ס㡵գЦ˵绨ŮҹӾأ㾹Ȼ˯ţ
է䵽ˮǾЩ䣬Ȫˮô㣬ˮҲֻԸȶѣˮ¶άˮƽ΢˿Ӿһֱɽµһѩɽϵ¼ʹҲů紺ġҲʲôʱ͵͵ϰ䲻Ľˮץס溵С֣Ҳˮ
óҲˮҡҡͷ˵ڰЪһ¶̨ذϣøëʪĳ¶޳˫¹׵̵Ʒ
Ӧˮ£ˮ§溽˵Щȣˮʱֱͦʱʱײ溵θˮץһѣƤЦЦѸٵķſ㡵ĶʵôЩҪʵ㡣
ΪʲôһӦýϡ㡼һʹ࣬ĵҹ˾ľݵĸЧֲʮֵĺãҲ˯ҹԼմӲŽأ
һҲһ𰡣˭ֻļأ˵Ǳ¶Цݡ
溶²ʮֵԣҲ޿κΣˮ§Ľ˵ҹȳ˯ˣҵԺӺ衭ľݱľΧһµԺӣ¶ԡֱӽȪˮ衣
ʲôץ¶̨ĵذ˵ʵ
˵ҹô˯ЦţȥԺɡֱ۳¶̨ҪϰСŲߵ㡽ֱ壬ʹòֳˮȥСֻˮԲ̵С˰Сѣ溿Ц̧Ҫε¶̨һ˰溡һȥԺȪԡ衪ΨһϧǴҶӾ裬о泩
溲Ҫ㡵ǰ棬ѵ裬Ц˵ҲûˣѾѰɣһѡ溿ЦҪ˺㡵죬žͲߡ
ʯʯɵƫǻ¶ԡأ˸һɣֱֻĽŸոյֵԡģ̧ͷŵյɫĶȻг֮УĻ⣬ŵڳˮ棬صĽżҲ㡣Ҳû˵ҪĶ㿪
ҪһӾͺˣ溸п˵һ䣬޾ĸо
ֻ𣿡̧ͷһ䣬Ǿˣû
㻹ʲôˮζɫĵ㡡
ǲǿԾô򣿡ʣؼԡأ̬ԡءŮӵ׷ݷȥ

104գ֪Ҳɽɼ٣ίǽԪӴŲҲһͬסȪ
ɽ֯ûжӰˣסϵĶɼľбֵڣǰġ
;ں϶ɼľܣϱϴôһԲù;¶̨죬Ȼ԰ϵĿյϻ̻ݣϵĹ۾㳡ˣǹվƱ볡
ŷҲؾص㸸ԼίǽԪ죬溡ءʢŮ㽭Ԫںˣ
㡿ǰҹɫ¿Ȫɽˮ飬žŰ˷ҲŸոгﻮɽˮʵϷӡ㡷ͷ֮ѭʷĹ켣ȥչҪȵŻʽʵݳʱѾкܶˣνĴҲνϮߵʷ䴫˵ҲкܶھĵطؼҪҵʵĵﻮ
㡵ҲûǿԸɽˮʵݳ֮ɽҪĿԴӦøḻʣڲͬļиѡ񣬸Ӧþڹ۾ϣܶ˳ģҪṩḻʵĿݳȵȡڻʩ֮󣬽ԴͿ˵Ͷʡ
˵Ż̻׼ʼ貵̻췱ǡ緱ʢɽˮӳ֡׳
Ҫ˵1ҹ֪ɽ֮󻹲̫־Ѿǵˣƽܼڵ߷ڣмհȫоԼס޵صǰڳͳѾˣȫԺܿ϶˵зչξô˸Ưķ̡
ǰգɽۺϾӴοʮ˴ΣƽԤƽӴÿͳʮ򣬸Ʊ볬һǧ֮ǰô뵽ɽҹ֮󻹻гǧοɽѣϧɽϵסޣֻܹʮ֮һĴλ󲿷ֵÿҪҹ֮ǰصɽȥ
Ҳ˵ݹԺİţһͶڡڡƽܣɽۺϾʮһƱͽͻǧ⻹㾰ڵ֡ҵͨȷ룬ʱ˭˵֪ɽۺϾͶĸһǮ


912 ܲӵ˼
̻ݽ󣬺Ϲ۾㳡ϵο½˳ס϶ɼľݵ˵Լеɫ
㸸ԼίǽԪ¶̨˵ĿҲͤĶɽ۹̣˵ûжĹϵԪȤͶ̸һЩҲܸԪ̸룬ʮӣԪСҪ˯Ǳ뿪Ԫֳ䣬˵Ͷڣߵξÿһ̨סгǹ
һжҪƶ桭֪ǫЦЦ뽭Ԫָǡ
¥ʯССǺ¹׹ɳ̲
뿪ʱԪĻƺָ㡸˵
ָʲô֪˼⣬Ȼô˵ͷ
Ԫϣ߰ٸһꡭ
ٸһꣿ֪Դɻظһ飬ʲôĵģ
֣ʵµģǱ˲ô㰡ͷжٹԱǻӪϲ¥Цּ˼۾ҵ˼
֪Դһֱڿ飬û뵽ȥҪ˵ӪСӵǱҺʡ

Ԫʮˣίڿ˿ɲ˵ġ
˵޹ԴԪҪеһЩ쵼Σ޹ԴϾȥˣӰҲСˡ˵ͨǽģ޽ĳǷļֵסһĺˮͰ޹Դ̵ĹͶȻ鵽һίͷϡѴ󣬽ڶԷίԼͽǰűڹΪ̳ʡý嶼ߵĽ˱ټߵľáΰ෽涼һԵķչͨʹľչξЩ΢ǣϾ߳ǱƯˣ˵ƽܹ󣬷չҵΪߵ֧ҵû飬ԪߵǰίǶǿ
Ԫȫίǵĸλϸ죬ʡҲҪ
֪иӺ󣬽Ԫ¶̨飬ϰź˯ţ߳Ҫ̣Ԫ㿪˵ÿͳ鼸̣ˣ۵˲̡
Щ㵹ʡģϰûķ
ҪһЩԪ΢΢һЦ̵ϣڵǵıԹջȥ
ԹˣǵԪϰһ˵Ƿ񾭣ɴ˵Щģ
˵֪С
СгбԹ𣿡ԪϰЩ֣Ҿ̬ȺܲıҪ㽭Ƿﰡ
Ҳ˵ԹҪһֱλӣҲ˵ʲôԪ̲ס֪дûٵ꣬뷽跨߰ɣ˵ʡһܲһӣǽʡأȫôʡټ벿ίأʵλӻкܶġ
ôˣСгôһ㶼ûоã
˾ͲˣԪһ̾ߴߣˮʹٹ֪꣬ҲҪʮؿˣߣûжˣʮ֮ǰ꣬κһαĵ˵Ƿġһ㣬ͲҪʾʲô
ղСг뿪ʱ˵Ǿ仰ʲô˼Ԫϰ龯ʵ
ôʲôѵһҪջԪɵЦЦͷʶҲ˵ģı仯Ҳˣ֪кôġ
ҪŲλҲҪŲƾʲôҪͣԪϰ̲סһЩ
û˭ҪãȥˣԪ˻֣ϰЩοҪǵŭԹ֪ˡŮ˾ͷʶ̣˵Ҳǰ˵ȥСû鲻Ҫ˵
޹Դ󣬽Ԫǻ￪ЩҲÿˣľͻȻ֮ͻȻʵġ˵֪λӣǽʡﶼҪסһ㣬οȵֱȥһ̲ĺãȻԪܸΪеĸ濼ǣҲϡ
ְϵϵζѾγɹ̶ĹأĹԱһҲεĳΡ֪дӸǳΣҲֻʱ䣬ӸٽһҪꡣ֪оθгٵγгŹȥʱ䣬ٿҲҪȵܵг߲ί˾ֳ
ѧǫȽϸߣӺʦѧԺԺְλϵֱӵθгڸгλӸ꣬ггίǸ꣬ٽһߵʡίְλϡ
֪Ӫ;ʵ㹻ǿǰһΪгλӳﻮ飬пܸ֮ǰһʡְ硣
֪ж;ԣرڹ˵ǿƣСˣܹ츣һѾԸڹλ󣬻ûпǹҲرĴ󡪡ôԪҲô

֪СסɽŷʢҲҾ͹ȻסһΪ˱ӣŮһסĵȥ
ʢĻ۵ķɻ4磬ɽסһҹڶԹзͳ˳ֱӸϵʻ󣬾ֱԱֱӿغȥݼ٣Ҳ춼˸ţһ溡ʢĺŷɡؿԼؽȥ
溡ʢĺѾĵˣŷɿ㡡طսŷɽӵ绰ͷ˵ʱ²ֱӻѧʲô飬Ҳ֨֨Ĳ˵Ҫ㡣Լߡ
㿪߰ɣɳǡöŷɽߣҲͻȻʲô鲻㵱ųص˵
Ŷŷɷɿļųˣ㡸ؿЦ˵òսʢߣֽȥС˰ɣ
ЦŲ˵ӿ㡡
ʶԼûʸ˵ЦڨڨһЦóֻ˿ǣ̽˼룬żٵģ˭ףʳأҪҪȥɣ
ǣ㻹Ц˵΢ŽţţԵͦΣ̬ŵָǰĹվ̨ȥǰʮ·ֱӵѧǰڡ֪֪ʮ·ֱӵѧУſڣ
ûô֡ſڣòЦЦƤͳüͷʹ˵ҪˣӦòˢÿɣҪȥһ԰Щ飬һȥ
šصͷӦһȥ԰԰͸ѧš


913 ĸŮ绨
س˹԰ʵ԰ǰ³ݿؽ羰԰ֵʵ԰԰ŽɳЩͨԱڽڼջԴż˽档
ʵ԰ھз¥ﻹһŽʮֵϸ˵и߼ݿɵİǽصſڣôӵи߼ݿˡ㡲Դ绰԰ϯѧ̷¥ǡ
־Ҳ̷һظߣҲûжʲôùݵϰ֣Žͨȥ
ҶĹ̫ˣ߹Žͨûĵ̶𣬸̷ɸп˵һ䣬һתο̷ɡ־ǹٻң죬ǻʵͨˡ
оƬļͨ˭޷ݼ٣˻ʵ̤ʵЩ̷Ц˵ѾоԱŵˣͨ󣬴ҿѡطúõķһ£Ŀ򵥡
Ӧõģ˵Ҷͽ߸ԤõĿͷʱȥ־˵ʽͶҲüһʱо΢оҲƴȥեԱÿһѪ
Ϊҵեõʶأ㻹ϸʱң־ɿЦ˵̾һɵ·죬о΢оֵĲ̫ˣҲᰲԱݼٵġ

Ϊ󼯳ɵ·̨ǰϯӪ־ҵڹϵĽ֣쵼ŶŬ£о΢оĵһԲʽ˽ʮ£Ѯͽ׶ΣNECĹǰڳﱸɣԤƵĽΪʮ£ҲҪϵǧײſܻо΢о㡺ܻɻNEC֮ǰһƬԲ
ܹĵȥݼ٣־ɵȴҪΪо΢оʽͶ׼ûݼٵĸҪо΢оо΢о޷ݼ٣԰ϯѧ̷Լ𼯳ɵ·оιʦǿԼƷĵͬʶ޷ݼ١
㡼һöȥͨоƬʲôȴΪöоƬ֥ǰǰ˰ʱ䣬еļӶȥ֥ŻоƬҲڼЭʽЧĸºо΢о߳ɹһ32M
Ʒֻ»޷ﵽĳ̶ȡ־ɼһ˷ܣ̲סҪһԤ롣
˳ȡһзѶ԰뵼洢о֮⣬ɹ۸Ҫڶ֥ǵͬڼ۸񣬡־ɣо΢оܷάӯ
άӯƷȻһʱ޷ߵĳ̶ȣǳɱϾҪǡ֥ࡪǣ־ô˵һʵiplayer̲ǼŽͳɱظг
Ҳڼһʱ㡼촽ҸǶԭ򣬾ҳȥо΢оǾɱȡѣҲڴо΢оʱɳΪһļɵ·̣ΪڵϢҵ춨ȹ̵ĻʯϦԴز͸㡿˿־ɡ̷˵ǣرоԱҪעݽϣҿɲպָɹıƮŨѪζ
̷ɡ־ɶЦЦһöоƬʵƷûͣؾֱ¥߳ʵ԰ѧﲽжȥ
ѧϿŷǰ棬Ů˵ıʮֵϤԸߵŮ˳ԸУŲ˾ĳԸУţп˫ȻԲ޳԰Ůϸ·һŽżĸоʮֵഺ
ĵĸȥ뿴ȴû뵽֥ĸŮ˰죬źһʦôڽ
֥㡡ͻȻӺðһؿڣЦʣôͻȻŻ˰
ʦҲؾصĻһȻ֥ںһʱûн̹֥һеĽΣУίָѧĹİ
ഺ޵Сͷؿŷ˵ѲǾæ̸ҲöŲ˰ɣ
ط΢ֱ˶ŷһۣмǿɣѵǰӵĵ绰֥ʦģֺοʲô˵ͼߣ֪ҪҪҴΪԼ⡣
ʦýҲһɣ̲סҪȥ贵ԴԴ΢΢һᣬŷ߿˿ŷǰԵҲҪɱ
ʱʹӦģ֥Цӯӯ˵ƫƫûܳʱͳŹ
ЩˣҸϷ۵ķɻ溻һֱأûнҴŷɣֲ¶ۼĽһصĹϵ̫ΣһҵطԷɣöŷҪ͵ģ֮Ϳ˾ʦ֪ɣ
ŷ˵贾Ҫ֥˵
ԭŷһֱ֥ϵģƳŷɼҪҸطȥЦ˵ȥιĹ˾ȥɡ
㡾
㡻ͷܰ贩̻ɫ֯ɫ߷ֿϦ˷ܵĳԼֻ֣żӡͼܰ迴֥ء贵˶ԼͬĻعͷɬǰǸ΢ŹݸЦ
崿޵ԸеܰڻƻϦ֮ѧĽͷĿ㡶ʶŷɣŮ˭ôкصİζض̲סҪЦ§ڻС˵㡹չĺܰ衭
бҪǿһաţܰ߹֥责ŷɶѧʱ֥ʦŮ
աܰ־һЦ崿˿ȥĿ㡾ϲ㡣
˾ɻճӪҵ֮⣬ŶżϢҲûʲôòι۵ģȻҪһԷûе֪ͨһ𿼽ͬͬѧФˡѰϵʱŮнֹ֣Ȼϻѧ㡴Фĵ绰ϵŮ÷÷绰ỹ˴ڵӣҲСŮʱʲôǸϽʰԷﾲʡܰ衢أļһԷ֡


914 һµ
ʢĳķɻҹǰִۣ绰֥ͨ˵绰Խûܸ֥贼ϧԼúһһм档
һбҵ㡶ûм֥ôһλ˿˵ȴܼ͵ļŮˣĴ澴⣬贴ʱഺŮĽģĽһֶŮе֮֮ȥǰµ˲׵ĿˣŷԺ˻ĽǻԺ˵ɡ
˺öЩѧУľţﾲʡܰ趼ͣѧĹ¼ȻʮֵĸȤܰ躬ЦţģǶˣﾲǺĹĶ贽֪Ķ˵㡶֪ô֪ô£贻һŷɽ㡵Ķ̣һЩ£֧򥣬ǺЦţҲ㡵Ķ̡
ҲһЩѧУ½ţϧڻرȥˣȻһһ֥ۡһ㡡ŷɣ߽ʮһ诣ϲʶҲҽ̹ѧȥʦר˰񣬽꿼϶ˣҲǶԺ
һ꼶Ŀư࣬һһĿƶ֥һ˼εģ˵ǰǰͬѧФ綼֪ڰôһƯƯŮӡ
ǲءФȥרŮӽܿ൱ľȡ
ŷɻ㡣ǲȥ߿ʱ´꣬ؼҵǸŮӣ
㡺޲Ҫ߶ŷСһţʱѧУʱ䲻̣ôܶ诺İأ˵ǴλǸһ𣬽ûа취Сתء
ﾲʹȻɵĿһۣΨ²ңЦ˵ǰǸڰͬѧڳʦˣҪٺúչ˼ҡ
Фɻ֥ʦ诿ĸרҵԺУĽӴҸ㡶μˣûпˡ
רҵǰҪУ֥˵
Ľ䵽ϡһȻعͷȥĵľҲ֮ǰȫûʶԺвרҵַУȥˡûп϶󣬲ûеʷչССķֲһΪԺרҵֱӽַУһģֶ֧ϢӵѧƵĽ裬ʹУĽѧԴЩţԼٹԺĿרҵԺϵַУתƵĽ̡
ûһΪͬѧȻͬѧ˵ôľ֮ǰһֱΪԼǱ˵תߣû뵽ԼҲľС
ڽʱ㡶Щ겻ᣬҲûǰ뿪һ֥ȥ1978ĥϵʱ⣬ҹû֥ȥסݣдס깫Ԣŷɾס깫ԢȴƤһͬס˽֪ʷǴµѭżȶĹǰУص깫Ԣ㡵ָ
֥֪㡡ŷѧܲ򵥣ǣֲ򵥿ɸļû̫ĹϵڽסݻĹԢǸе൱𾪡
ǣڽǹܵİ¥¶ͥ԰¥ﾹȻôƯԺ𣿡ȭͷݺݵ¾ģԺһҪҸ˲аϧǺٵģôźأ
ٶƽ׵¥Ľɽ԰ʽ԰ӣǹݳ޵ġ÷÷һι¥۾ɵˣ§Фĸ첲ЩϸˡФ÷÷㡵ͷȣŮЩٲɺޡ
ﾲ贵ļ򣺡ôôûгϢŮҲԼ׬ǮôƯķӵģ
뵽ԼҪôǮͷߵǧ£ǧĻεɰԼˡ
ȻʧЦ贵鸾Ǹٹ̵ģСʹڲļͥҲйϵɣô˻öΪġܰ˳ŸҲЦҲ¥͡
֥ҲҡͷЦ˵ˣ˵Ҳ¸Цߵ͸̫ĲΪ̧ͷķǣ˵ڽҲǹݳ޵ġ
԰ɣܲίԼһȿϵҺȣܰСڼϰߣֹҪŵȣеָϸһ£ŵָŵ촽˱üͷ΢ţ˵ӣ㡶΢΢һЦ˵ǿˣҪдġ
ܰ費˼ЦЦǱﾲصм䣬°Ϳϣ崿ĵܰ迴˺þãͻȻúݻ˵һ䣺һȥëòã
زԣ˿责ֿ˿ܰ衣ܰʶǾĻ˵ԼɻĿ˿㡣˵ʲô㡲Ц㡻ûЦأŷɾЦŷСԭҲ֪贵ġ񶾡ĳ֪ôġ񶾡֮ܰôزëʱı˶ֻһʹ
ʶŷɣʲôЦģ
ŷҪ˵ĿԲſ˵
㡰ܰ跭Ǿ亣ݷԣʦ˵Ҫȥë򣡡
ܰȻǵͨ죬һȵģӴҶ׹Цܰ躦ߵסϥϣԼҲ̲סЦӲţϸ⻬ʯƵĶӶѪƵ޺졣
ܰһ˲ų޴Ķ֮Фټļһ￴ĿɿڴҲǵŮѾߣڼ˵ĳءﾲʿܰģҲֱİ
ЦЦֵҹ뿪ܰסĹԢ¥¡Ԣļңŷﾲһ˯֥ĸŮһ䣬ҹɫ˾ص
ҹ˾ڴ̨ϳ̣ûбҪ飬ĵϨţ·ƹ͸ԾԼģʱ򼸺ܿ϶ȥַУ֪ô
һԼ˾һŮѾˣҪȥͻȻЩˣػһ𣬶Ӧһָ͸ɣϸ˼Լ뷢ϵĸŮ֮У̸ϲɣʹһҲûйĸһʵģԼ֮Ĺϵһ־Ө͸֮Уʮֵǰཻ֪оҲûоʱܲ˼绹еࡣ溻ҲָоŲһȥߣ⵽һУ


915 ĵط
ഺŮԷ羰ɽˮŲȤ֥棬Ҳ棬ɲɽˮģôŮһҲ֣˵ֻǸնһഺŮܿ͸Ϊһ塣
ֳ죬ҲĳɳϵʱıѾˡ
ڶûȥë򣬶Լȥˣ贿һ൱¥ȥܰˡ
ÿż٣ѧУݡضӵʮˣȻȥѧУĳأ԰רŸԱ޽򳡣бݣṩԱϢʱʹãżڼҲԱȥǰкԤһء
򳡾ϣϢϣɽˮʮֵʡܰ贩һɫ˶װɫķϵһһԣñҪЦֻڳϲϳȥ
Ҫǲ᲻ģﾲʸ绻ӹܰݹëվһԸ˵
һûһѹôſǴͺܰЦЦ
ﾲ㡵ԴҹֻǿЦ˵˵ƫƫҪҿ˼ô˼ϳ򰡣˵ϳ򣬿ɲǱЩˣ
ﾲܰǰֻ·ģЦﾲһˮȡܰ贿ַ죬鶯Ŀű𴦵ĵ档
ű˴̬ĿųΣóƷоƬָŪţﾲʿϵı̫̲סȥ
ǽоƬ𣿡ܰʡ
ʶ㡼ܰĿָϵоƬݸ
ȷּչսԣ˵ûΪǹҶЩİϾڼЩŮ̸ּּҪʲôôУܰӹоƬٵ̫ۿ˿ڿһĹƷ32MĴ洢оƬǵٶǺÿ죬ѹ˵ǿµĶ֡
ҲôΪЦʡ
оƬгҪNANDNOR࣬ǴӶ֥õ漼NAND漼ӢضŷӳҪNOR漼ǰгҪNOR£ձӦֻȴҪٶȡĵӲƷ֮УƵ̲NANDӲƷеĹ㷺;ֻӦöý廯ֻ֮гҲNAND¡
ЩȻûзΪԶĹ˾ǵĸ߲ȻܴµԤδڵּչơо΢оɹоƬ˵ӦһβСĴ
䨴ʱԤδĽǿµĶѾʲô޷ʵֵˣӲƷ򣬴ʱҲûرԵơ
ܰϾĳԱδҲ֮飬Ҳֻôһ䡣
ѿûС¡һ˵˵ǲǣܰƤЦЦоƬݻ㡣ϵ崿ʮֵĶˣҲڴ쵼Ǹΰҵء
ЦЦܰ贿Цܴģվ˵ҴɣĻ˻ӣģΪѣܲȫܡ
ܰվϳܰϳŷɡФЩһﶼסֲȫܵǱ߿Ǵܰò׹ʱӳˣվֲ˼жŷǶÿؼ㡡һ͵ȫܣʹſɵ˶ܶǰֻţ·ӿǷǳ׳ۣﾲһԿҲֲ֨
һ֣ܰ۵㺹³վڳëһЦ߹һǲֵεĻ쵰ᶯˣûԹ˼
֪Ǹ쵰ﾲЦ˵ܰأüͷ΢§ĲĻʹ
ܰͷ˵һ㡭Ҳ̫ҪʶĿһۣ㡵ײϣߵѪ糺졣
򼼺ܺðߵƣҲ͸ܰ൱ؼղŴʱûܹſ򣬡Ϊʹ򲻺ء
˵ܰһڣﾲʣǻشﾲƵ˵ѧʱùȫŮĹھЩ󷽱㡭ģЬϵͩҶӡ
ôﾲΪĿܰ裬ǿģҪЩ˿ԲšܣһȥЩ˶ɷ
ϲҲֻҵˮ׼ܰЦһΣﾲϳû̫ľ׼רҵˮƽӳǳ˺Щͷĸַ󣬻ǸöףͲܰﾲֵĶ֡
Թзﾲҵط򡪡ﾲʵǿֻв֪ߵغФΪϰôﾲȥִ裿
˵죬֥ΪУ쵼ҪѧУֵ࣬סҹҪغȥǶѧʹʹþźŲϿΣҪһ˼ңȻôļھˣһᱧԹ˼ںݣҲҪһ˺ݵģԿغݣݼڼʵûбҪùԱšŷСӻ֥ĸŮغݵģϧ˾Ѳ

֥贵һеĽʦԢСǰ³֥ʱһеĸУԸ͵Ůԣʹɷìܣܽìѹסάֱϵƽ
ֱȥѹỵ̂ߵĳء
ƻʱĽɫϦ͸ڳصϣȥ쳣ŵŮܡ
ţصͷ㡶Լʵʲô𣿡
㡽ᶥ巭оӣóԼվӣЦ˵Ůӻ᲻ϲվӳ
ͳصӿڵǰ棬㡰򿪳ţЦ˵ͲȥҲ֪ôѾܾˣҪô죿
ôΪǵģЦ־ٵߣϸ޳ָ񵯸ƵĵǸ㡸
㡴ŷ̹յ԰·˼¾Ӿ԰·½СάֻļڣѾˣ㡽ͣСſڵ£ŨĹ˼߳
߶ˣ溼ҲҪǨɽˣ˼겻ںݣҲסڽݻʣ¶Լĵط


916 ³ǻ
˼ƫķ٣쵰͵Ϧ¾¾Ƥѩɽüµ鶯ֱı촽˵ͣ΢Բ򥣬֮һ覵޶޵ֱġ˼źɫ߷ֿ¶ӨϸĽף̻ɫԲ쳤ҲڣȻԲ޳վһϳ㡵ĳӽֶ߹
ôˣҪôĿ˼ϳȥſڷԼЩ΢ߵס۾
ô㣬˼ģ˵ˡ
˼к򥣬ɣȻҪ¥ȥУҪˡ
˾˳Ҳν˵
ҿ˵йҪҴææ¥ģ迴ôͣ˼Цų㡵Ķ䣬ʵĿ
ȥ˼
Ҳ֪Ҫغȥɣһ˵ˣ˯˼˵Ҫӣ΢ߵ˵ʲôҲ˯ġ
ֽ˼ͷɢüۼӵģ˵绰絽Ľ֮󣬻ûȥȥظоܲղͳػȥҲֻӿͣƬ̣û߽ȥһۡ
Ǳ߷Ӻþöû˴ɨˡ˼Ҳ֪Ƕլӹűջһžֵǵʣȥ˽䣬᲻ײ
ҲֽŵģһִɨЦЦǹֳԷײôûҪԼ鰡
˼鵨С˵ҲھӣҵĹϵǲҶ¹ֽҵԱҪǸ϶ЩΡȴĵǣ绰

ؾɳƬĽûа취ڶʱڶɣٽֵĽȻһ¡ǰҪɫ·棬·ϲۺӡĺˮЩ̵̣أɰӳͨĴܿЩŮɢĻᡣǰֱĹŽԸ֮ٽ̣Щҵ̶ھӪֻԼΣǰֿȥɫ㣬̶ܴϱԭȵò
ͣѧñͣͳػʱܣʱҹƳϣоЩӵˡ
£ʯ̵ءשǽɫĹʽ·ƴڽ࣬ؽ־װαµĸ߶˲ȹݡưɡƷ̵ꡢ벩ݽҲٲֵլ֮ͽֳ¶ཨȺҵһɣｫγɺģļҵΡСסһĳͳ㳡
ڵ֮ǰɳǸôģ֮ǰڿǺʲôطֵԼģ߽ԼµĺۼԼĵطɡ
ͣǰԵƬ̣ͼݳƵڽɽغѧʹ㡲غҲҪ˼һġűɫĶʳȹͥŮװʽСҶߵͭϵţȹü࣬ȹϥγһҵĻȣֻ¶СƬСȣηˣõɫľִʸˣ˼վ·µЦʣô뵽Է
ʲô𣿡Цʡ
ûʲôãЦЦ˵żһԶٷĸоҲǲ֮ǰûеĴ
˼Цô˵㡼ֵ⡣
ʱڻ˵ڶ壬ʱҪڶӳں˶һ𹫿¶档ѧǫ뿪ˣҶһ˵ʵûж֮ǰҥԡЩҥ޷ġ

˽͹ѾǸߵ뱱ｻС㳡ѡһò͡
ԲεĹ㳡ռλðȥ·һЩԭľɫΣһ¶Ŀȵꡣùͺ󣬾ڹ㳡λȿȡ
ľƵΧʽ·͵ĵƹ⣬һſŶģŮ۵Ľ̸˼ռһӣȻԵõܺеҹʱ⡣
㳡⣬ǾƷ꣬ƹͨ
ͽڸ쵤ȵıԭеĽʹҪؽĽҲǱԭеשΪģϱཻС㳡ȴܷӳʱ½ȻҲԭнȺķõĽθ仯
ʹǹ쳤٣ҹҲܶ࣬¾лӼ˫Ҳ˾˿⡣
ȿء¾硢˼ڹ㳡ȿ죬ЩϲҲЩ⡭ҲЩĽ
ô˵лӼεý㣬лҷּҵѾ˵ˣĳӲˣȥôãҲԼЩˣûҪƽʲôһж㡻ѧƽ˼ȥлӼûʲôɼˣлӼλΪˣԹ˵ںݣôһ
˵ƵڽɽءлӼθ˵Żȴ㡡˼˼Ĺϵƺ˹ˣлӼҲ˵ֻ֮ǰû濴ȥ˼ˣһ֮ǾΪˣΪ¾ѾǹƯˣû뵽˾Ө͸Ůˡ
ŶǰˣͮڽɽӹлӼĹЦ˵ǽջḻءӼ¾ƹΧ
˼ڣ㡻ܸ˵Ż¾лӼιĸŮʹŮԻˣ㡰ĺſȣҹɫ¾ˣθʽġƬ̣һҪ¾˵µףڱ׸˵ִֻֻգ߿Ҫȵϣ⣬һ˵ҪܻĵNECעʣԿ߿ʲôӰ𣿡
лҪƷƵʹȨջȥ̸еһؼ㣬¾ʵ˵ɫЩ˭뵽л֮ǰһԿģˣЩͷۡ
ĵӶԿעʣΪĴɶ¾һֱڸĵµֻ˵Լ߿һΧʹÿƷƵȨޣǿҪջȨޣ¾ǻǺѾܾҪǵԻĵӵѹ
Ȼˣһ߿õִֻգԿƷֻԺҲ޷ֻ򣬶ҿջĵӡNECע֮һһƷƵӼֵҲ߿޳õȷлԼƻעʳֹɵNECĵӺܲġ


917 ͵
ۿǻĵӣ㡶ὫΪδľֲ֣ܷϢҵɽĻĵԼʱNECĵעʵĿȷܸЩ鷳
ˣҲƾĵӡµӣҲΪ˴£ķɢֿ߿ơԪҵԺĲ֡ȻԳ¾ѴҲװӶ
¾˵ĵʩѹҪǷԿƷʹȨüͷ˼Ƭ̣˵ɣ˵Ϣҵ겻ҵչֻգȴ˵걨߿ƽύ걨ϣÿ߿ֻӵпƷʹȨϢҵڲΪĬϵʵһ׸֪һ
¾ͷ˼ǰǲ¶ǿҵĸһ죬ʮ㣬˵ưɻ֣Ʒȴ½һӪҵϻɢŮҹӵѾɢʧ˼ҲûҪ뿪˼¾֣Ҳûж˵ʲôлӼθ뿪
뿪ʱ࿴˼ľŮһۣҹһɣﷺ״
¾лӼ뿪֮硢˼Ҳ뿪˼ǴլڵıҪӡᣬﶼĩլķòԺţǼִľӼҷ񣬷·һ̤һĸо
ǰͥĶǳˮӣ׺ŰɰʯƯżҶƼмβͣˮһƺ͵ͥˣ㡡˼߽ûоǡǽֲһԺдʯĥƵˮ߽ңͥƹϣ¹Ӹ͸ķӳǳɫʯĥϣɷǺÿ
ĵƣ㡼Ǻܳʱû˴ɨӣ̽ͷ˿ڵ鷿һδ鷭תͷ磺˼סģ
ǰûŮ˻ʲôطȥԹ԰˵ֹˣȻסˡ
˼Ҫߣץס֣Цʵ㻹˵ܳʱû˴ɨסˣڵʲô
˼΢죬ϸ˵еʲôô˵𣿡
㡳ʱûʶʲô˼¥ϴȥǻҪֿϴ˵ŮһϴˣŮϴʱ䡭˼絹ҲûоŮһϴʲô¥ԡ㹻Ŀ˵ʵԡͬʱȥüһ¥
ֲƤĸȥ鷿򿪵ԳʱҪһ½ʼ
鷿ķԭǿͷԺͨ鷿֮ûţΪǿռͨ͸ԣ˰ǽǽ֮ǶŰ͸ĥɰ鷿͸ĥɰ濴˿оķտյģ֣ƽȥһۣͷ˼ĳɻˡ
˼ڵʲôլֻһҡ
ЩȣŵĲ¥ȥԡˮšš淴ˣžŸʲôһ£˼ԳԵЦŮͬʱԡϴˣƫƫԡ⡣
¥ЩڸɣĶǲ٣һƿȪˮ¥¶̨ϣϥ¶̨ϵĳϵ˼ϴȴû뵽˼˽ԡ¥¶̨֮Ĵϡ¶̨и߹ͷľΧõ˽ԡû뵽㡻ᵽ¶̨˺ϳʵĽһԡϴο㡵ӲҪ
˵˼ڸԡĭˮֻмϵĲλ¶Ǹ˵ĸйٴ̼ȴȫһģ米ȥҪ˼걳˼ˮֱͦ¶״̬ͦİ飬Ҳ̫Уûע⵽µĻ裬һЩһŲȵϣϡﻩ˸ڵأǰĴ̨ϣʹ֮ûпԡķӦƬ̣ͼ˼˹ԡ߳
ͷˣЩѪۣСȻЩۣܸĻˡûҽп࣬硢˼ط䣬ҽҩþƾϴ˿ڣڶͷײƵĿСϸ˵ĿӶ̫أ򵥴һЩɴֹѪ
飬˼˿ڣ˿ڣʰҽҩ䣬ͷ˵ô˵ˣԼҲöˣ
㡰̾뵽˭ڴ̨°ϻ裬겻˼վһЦš
˼ɴϺȣ˵ҵȻôϴ裿
һ첻ϴʲô㡵Сһǣ˵һ㡢һ㣬ûʲôӰ죿㻹ôȥ˰ɡˣ˵ǰʱܰķҲǱ׵ģ˵ʱҪһЩòᶯĻ˼λҪӰɣ
˼ЦҪͨˣ¥˱ĤС˿ñĤסˮ˵ͲʪˮˣȲҪϴͷϴҰϴ
Ҫֻֻ˼㡶ƤǰϴϧŮһֻܴŹϱĤȽԡˡ򵥵ĳһ裬˵ϴϴͷνǾԴûпƣ㡶ܾ˼ϴͷġϧֻϴһ
ϴ裬˼Ҫ¥¸ϣ㡽ŵŲǹϣЦ˵һ˵˵ɣЩۣҲ˯šұ̵ذ˯̺һЩµذ̫Ӳ
硢˼ûĽ¥ȥһޱڴԵĵذϣ㡳ʱҲʵ˯ڵذϣ˼ͷ˯ϣϨ˵ƣ¹ش͸峺ˮ
һʱҲû˯⣬죬Ҳܰ裬㽫ܰܣǾû˵ΪǵĳѾ޷ĨˣҲԱˣ
ô˵أûɣͲʹǶɼ̾һ˵ǲҵĻ𣿡
ĻԺ׾ӰѣҲƭ׾ӵĻ԰ְӶ˶˼ĸ첲ŲСӣ
Ұ˼ſڴ̽ͷͷڵذϵ㡣ֵĸоҹ˾ʱһ̹ĵ룬̹ĵ˼˼빤޷ȥҲûҪߵͷʹЩķ£ҲûŮӦеļ֣峺۾žӨ͸ĸо·һߣ⵽ҪһУ˵鵭ɣһͨ绰·ҲѾ㹻ҹ˾ʱһûԼ˵Ũɣһͨ绰߾Ի㹻ο壬ûѰŮľݣø첲ⶥԼȻһЦ˵ҲŲһ˵˵أ


918 ӵذ嵽ľ
ӵ¹£ƭʧʱ˵ЩСŮϵȴܽؾҲ֪֮ŴڡνˡˮһĵȻ࿴ᡢҲղԹҲֻЩ۵ܹ͸һЩʱ֮Ϭһ㹻ˡ
û㡣Ҳ󲻳ԼпȥˣʹûҲ޷жɹ
㣬ʲô˼ǴЦʲôӵӣʵ
ǻ쵰ҺĻ
˵ʲôˣҲû롣
ͷ츽˼ߣñ˿ס˼Դ֮ǰǶ˵˼˵˵һǲҪŮ˵ģƫƫʱǸ˵ˣҶʮŮˣƫƫҪʮСëͷƭʱֺֺЦ
ֻŮڱԳԵЦ˵ʲôܰ͵ס˵˵ʲôҲӾҪ꣬˼ߣ˼϶Ĵקӡŵ㡵СӲ㡡ѽѽѽĽ˵ۡ˼һ
絹ǲ̫С˿ڣֻЦ쵰
ůĽ֮䣬Ҳûӿ޷Լ˵Ž硢˼ɾĻ뷨Ǹϲ§ڻܰĸоʹ˵ȥҲνȵȣԵٵģôţʵʵţ쿪ֱۣ˵һֻͷ̫ˣҰѸ첲ǣ
ϴ˼ЩŲӱȥϴûϹ˼תһۣɫĹ峺䣬ܸо۾ĵȴʮ˽ȻζҪԼȥʱļůůоתʵĸ첲Դ棬ʮȻؿڵλãƽ
Ҳ㡵ɣؿڣһߵ˼Ө͸ӣЦЦʵֻĸоô
֮ǰûоá˼ȻһЦûʲôѿʹ㡵Щʵų˯ĦıģҲûвĸоҲܸоһֻıḧţһﰡһֻˣ鲻Խһ𣬺Ȼ°ѹ㡵ĴϣůĸоȷҪͨĴоǧ򱶡
˼綼굽㡵Ļؿ˵ֻܿںķʢͷЩȻ˼ֱͷ˿һЩ˼ͷ˸ʢĸоΪͷ­СһЩðɣ˰죬ջŮ޼˵Ż㡻һߡ
ǰķŵκ⻨ԣҲйŮһӾư쵽ƵĻƾİŮһһ˳ԼĻȴҷȥǵӾнˣ¸˳Ľӵţ°ȴûֱͦ˼ʱ˵ֲôϣɫ±ȽϣŻиһ£ͷ΢΢̧һۣſؿڣͷյ˼Ķ˵һ仰һʵİղҲĵҪָѾͷˡ
ûڶʲôֻ˼ڳԳԵĵЦţ˵ʲô˵һֱĵ賿࣬˶òУŻһ˯˼ȥ㡴ӱӵ˯ٴӱ§˯֮ǰûʲôӦ㡴ӱ§˼°Ȼʵ϶Ե˷Ӧ㡵ĸ˼ƽ̹⻬Сָо˶Լĺ󱳣ԴһƬҲû˿겻ֻ°ӲֱͦţоЩͣûһҪЭ˼
Ҳûرµ˼¾˼ˣӲֱͦĵ˼ԵԲΣ§ڻ˼Ȼ˯ţ绹Ӻ汧أһҶֻʵʵĽ§ţĸо§ŵţǸӲĶֶţܹоǶĴ׳Ҳܲ˯ţؿڣŪԼİ顣
ʵҲ˯ŵģҲԼʲôʱ˯ˣ˯֮ǰǼӲֱͦģһѹǼӲֱͦģ˯ʲô״Ͳˣ˼§ڻȴǿˣʲôʱˣ㡳ȥ˼۾¶ĳëĲ㡽İת˼ۣ۾峺вţ֮ʵأ
á˵һҲûʲô죬Ͻȥˡ˼תţ峿ϼĬĬһ˼ͫ⣬˯ѵ֬˫˵սţҲʱ˼̯˯ȹ⿪ľϡϣȡСȡ
˼Ħ㡵Ķʷֻо㡵ۻ峱ů
ִ˼³ȥ΢΢һᣬ˼ϵĽβǷִڿıԵȥһ⻬Ե⣬һ߽ڿȴǽӲֱͦĶͽ˼ŵʱᴳô죿ʱܲô࣬˼ȼ䳱ʪȥ
˼һĴϢ͸ϸֽᣬزɵһ֮ϵļҲѩƺһ³Һ졣ҲǸԽԽŮ˲ͬĽִͷβһһĽȻжϣץ㡵ıǴһҡˡβͦӽֱıڱھν㡵ĸˮ
Լͣӣ˼һ§һ¸߳ϣϢһٽڶغϣû뵽˼˰εӣȻ쵽ץ˿ӷŽӹ˴ｿţˣԡ㡣
㡻ͷ粻ʲôʱ˽վţճԸУɢĹâ˼ֻʵĹűӽԡЦţֲǹ׽ģʲô㰡
ʲôʱģô֪˼ԡʵüʹ翴ҲûʲôЩߣԥŲϳ
ôܣȻ֪ʲôʱģ翴ڳ壬Ǹղ΢ĳĸж˵ĳ嶯Ҳ粻ɣֻ֪ԼʱҪʲôԡ˵һ䣬ܲܽøңҲˡ


919 ˵
ܿ͸ƶˣƺÿһϸõ㷢ҵס糯ϼδֹʵزţʱžЩѿûס㷢ÿһֻʱţʮֵָ˼֮ղôô˼ô󵨵Ҫ󣿹ؼһﻹûеõ㣬ӲֱͦĴѨǵֲܽһƿԡŴ򿪵߲ʤߣץסͷסּµУ糱ˮƵӿֱѵʶû
ԡҵǸ紵ģϸϸ˼ǾЩ֣ԼĿ֮УҲļûʲôǿҵ⣬ƺĴ̼ļˣ͵͵Ŀһۣûվղվſڿ㡻ʱҲָ
ɤ﷢һѹֵͺ˼ŵĶȻһɣž֮ЩˮԼһԥʲôʱ߳ȥʣȴһŷ顢һ֮΢߽аɫҺ˳ŴµΡ
翴Һ˳ŴµΣЩ˼̧ͷԡױϵ˼һۣЦ
㡺ڴϣԡĶƬ֮ͷˮ˼ԡϸֻ˵վ߽ԡңֵһˮûͣҲû˼߳㡴Ӵƿԡţ˼綼ԡ׼ϴ裬ˮŷŵһ룬ز¶ûеıȽŮĵͬ˼綼ֳõţ򣬲Ҫ㡱Ӳ˶Ҷԡȥһƨԡ׵ıԵϣӳˮﵹȥղҳôູҲ˵ϴԡﲻ硢˼ֺֺЦûа취ҲСȵ˿ڽˮ
㡽ԡױϷɴ˿˿ڽ˰̣ûʲôˣֻǶͷϻһһʱˡ
Ҳʢģϧ˼Һϴԡ˳ȥٴ㡣ֻȻζԡ˰Сʱ¥׼ڲϣֻŮ˶ȥ
Ȳ˼ֻֻ鷿죬ֲֻ֪Ůһȥˡ
糿Ļ£˼˵ûʲôرѿЩ˼˵Ҳ֣Ůû໥㿪ȴʶҪ㿪㡡
鷿ﴦһЩʼоЩˣ绰Ҹطһз˼ʱǲϸһĲ͹Է㡴լﲻҪʹ
˼ʱ㡽ӵԵӽĵ绰ǹ쳤ٵһ죬Եص绰֪ͨһ㡼ʱؽ
ǵ𣿡ŵ绰ǵԵ࣬ϵһ
ţջؽŴ绰㡵˵ͷ˵ʱҲûпסͲõ绰ͷĵԵͷû˵ʲôָ绰ͷĵԵ˵ûʲôرҪ飬Һؽ
ףô˼һɻĿһۡ
ҪǵԵ飬Ϊ㡵ݼٵȻǵһʱϵ㡻ϣҲ̧ͷɻĿһۡ
ͷԽԽҴҼ˰ԵദЩҪԵﴦҽܸɵϰæ͵С
Եڵ绰ͷ˼֪㡻غ춼Ҫһûиڵ绰˵ʲô͹˵绰
磬ɳƵغݣٽͮ컹Ҫѧ硢˼һͬԸڿմڵƺˡһԹƵסԣ˽ѧУ˼صլڶصĵ𽵹䡣

쳤ٸչƻչίӪֳΣּݵίǵϢʹ˳˵жεطְľͻȻܿս÷ǳԾĺݵһ֣ʡڲԴ˻۷׷ףЩ⡣
ȻҲǶʡͬһж벿ί˾ּԱǲطε쵼˵𲽼ǿԵطĿرǾûáչѸٵĵԵط˵ô룬ҲԽǿ벿ίϵȻҲвĵططϵξ׸սƻ
쳤ٹȥһۡ
ĶԳ½ϴһڶԪ֮󣬱ڶԳ˻ʽԸߴԪ½ӡᡢ˹ȹڿͷгӯѸӵԪ
޽ڷ籩ȥƺӵĹͷҲĿͷгѾսᣬʱĻָڣͶгӯȻУҲ֮Ӿ硣
ȥ۾һ۶Գպķչ⣬Ͷгӯ޴󣬵㡡Ҷ󣬻塢¶ԽͶûرȤ
Գ̶һʱԪͬһʱڽľӯҲֻдǶԳõֻҪѴʱϴһʾ޶ʽѣڹȥһʱӺһ߳ѾչҵӵоصλӴϵֵҪԶԶԪ˶õӰҲرġ
Ͷ뷢չʵҵӿ˵һĿȻ˵ҪǿҲҪעʽ
ʱӡһֱʮѮûͣϢ´лþķչʽڵгйȨծȨͶʡ
ȨծȨͶͨǳͶʣڶʱЧҲѶʱﳷ´ӡỪõʽȴʮֵȶпڶʱ⵽ܼĳ롣һΣԸвĽ¾ǸϾĿ飬ʽһѽڣҲǺ顪ּܶڷչŵȻﶼΪʽϺСһ⵼ӦȻ
塢¡ҶϣܽԳ˻ľ޶ʽϴ£ڽһ߽ʽʵͬʱҲǿ²ṹİȫԡ
ȻһĶԳʱҲܹṩһЩķ㣬ȻԳȡҲʡ
۳ķ㡡塢¡Ҷ󣨴ҶңڶԳ˻ﱣһԪʽɭ쵼ŶӵİǧԪʣɭ쵼ŶڹȥһĻһȫгͶȡڶԪŻʱӡĻϴ£һܹõʽﵽ˵İԪ֮ޣ⻹֮ǰ˽йȨͶʵԪʡ
18գ㡴۷ؽ˻·ɻͽӵʡίս־ĵ绰˵սһ档


920 
ʡίս˽µĽӴ࣬ӵս־ĵ绰㡴ܲµԼҪ̸ʲô
øȥʡί¥ʡίսֵϦ£ĨˮɼֵϷէ̻ĽɫâҲҫۣԶɽһ㵭ɫĺơϲĻƻ裬ٿᣬֻЯ˲ͬˡ
˵ʡʡίͬһ¥𹫣ԶҲսԼԼڹ֮ǰ½ķͨһµ绰Ȼ½ķ˵һ֮Ϊɽ۳ʽһЩչҲᵽҪʡίս
սվڴǰ㡳۳ʻԺȷ۳ľ㡡ʡίʡ¥ĺγֲܶ࣬ȥʲôƺšʱӦõˣ칫ǰš
ƻչоֹԱμݵίǵϢѾӲȥнʮʱˣսŽӦøһЩ֪ϢսûӴϢ͵ˣսʱ̸һΣȴıȥ̸սһЩǡ۴ķ˵ЩݵίǣرܲԽġ
Ȼˣ뵳Уйһβڶս֪ģսǵҲûж˫ĮĽӴο̽ԽӴװɵķֱӹͨĻᣬʵҲ䵭
սҲϲֱӲֵط°ţȴ޷ܾ˶ʡ֯δӲίһ˾ּԱ䵽طϣⲻͬһĹְҪһмĹԱǿԵطĿЩԱͨбġ
ˡ˼ӣ־Ž㱨˵ǣˡ
ս˵㣬־ֱ㡽
սʡί¥İ칫ң㡻ٹ־߽һĵľ̴ζİ칫ң޽˪սִļʾỽһǡ
Ŷˡս±ʣֱֱվ㡵̨ǰɳĽǰ˳ɾͣδҲ޵ķչܣԼԤԼĵ·ˣǴŵЦݣҲǳ¨ӣȻҪҶ¼壬⼸ķչ˳֮о֪ܸߣͲ붪ˣż죬Ҳᷳ
һʾ㱨أ´Ĺ̬ǫ˵Ĺػ²н첻ҳݵķչ
սЦ˵Ҫһ˵ӦЩҼСʹҷҪ˵һЩ£Ҳô࣬ҽ㵱СѣҲԽҵ곤ѡ
ҾĻô˵ţ̬ȴûзɣĲܵĵطҪء
ս۾΢еĿ㡣ӣ˵֯İţͽٿʡίȫίϣҪѡΪʡίίԱȻʡίǲκίǵλȥ͵ˣһڣҪȥݸˡǿ֮ǰЩϢȻҾʽĽϢ㡭
ҽл롢ʡίίһ쵼źǵ쵼ɳһҵġ˵
ս㡵ɫ￴ʲôΪ֪̬䵭ˡս֪ѧǫȥϵʡίίʡǸݵ¹ҲܵĳطбʹǲһµίǣҲӦ̫಻ĵط䵭ǴҲε䵭ˡսҲĸеͷۣϼ㶫ھ绽꣬ʱȴҪ쵽Ҳν򾭼õĺչǴҪǿ÷չĻԾȣҪƵط缲ԣܴʱʲôɾܾʱĿչϼһǿ̬ȴ̫ǿӲˣͻһЩ˲ϣĦ
սﵱȻڹȥʱʡʲôδʡʲôʡԽ̬Ǹ׶ҡģ΢΢ĵ˵ͷ˵ҲεκίܻɳһҵģҲԷչݾõҪԣҶԽζڴ
սô˵룺Ҳڵʲô쵽սѾ̸ˣ̸ûʮֵİİɡ
΢΢һ̾ô˵ϣ뺣еίĦģԽûкôϧѾڳ˵̬
ս˼ҲǺˣʡίӽԺݡȫʡ÷չҪãҲϣһȶŽľ档
սĻ㡲ܲأ΢΢ĵ˵ͷ˵Ṽʡίڴ

ʡίԺ㡾ֱӻѧˣջصѧԵ͸һϢ
ĵӡNECڽоԺʽƳ󲻵оԺܲþȻԭŵϷ˾ܾ˶ӦǻĵӡNECʽעʳֹɵĵһҪڽƵٰһףƻᣬǾƻԱ
оҪԺ۾áҵýог鱨Ѽְܣ֮⣬оĻһֱɵԵĶ칫һЩ
˶˰ʶΪǣԺĵӸĺɣԽ˵ӦǺϢ˵Ҫ𽥷չϢӼҵĺĵشоԺоĵǲ࡭ִӵԵӹһŴӡֽNECйܲԼĵӵĹԱ⣬ФΡĽֺȻ֮УѩҲֵܲģסӡֽס̾һǸջͲʡİ
սҲ˵£
ţ㡵ͷ˵սӦν̸ӦЩģŽҹġ㣬ô룿ֱӿŵԵࡣ
ңҲĻܿնΪλû취ǮĽݵְȫĵɶƽ֮áֵıǽں̫ǿˣҲŽСɽ½ֹ֮ʹ̬ȡԵҪĽΣ֪ŽںҲһȥĽ顭
ưƣ˭˭żУŴȨ΢΢һ̾Цÿëװ׵ģϧûš


921 ͷߵʺ
ҹͼҽŵʱ㡻ͳػᣬӵҦʢĵ绰ҦʢάĴ¥ĹأûȤһȥȦĽȡ
ͳػᣬȻøŵ
УžܿĴ¥ںϺӰӣʱİ׳ݹճ¥ҹµǿȥҪȾͽĹءͽĹʱԶԶǰ·ͣżγЩվ·Ƶ·ָͽںġѾṹⶥĸ߲㹫Ԣ¥ָָŵġ㡲ſЩЩס
ͽ½ؽȦĵĲ֣ٽϵסլĿذĽ滮غĽܵϸĿƣĵطĶıĿҲذΨһıĿ֮ɽع˼ƻļĺ⻪Ṥʦѧڽ仧ӻ·ȥһֱ԰·֮ʮ߲㹫Ԣ¥ȻխӴԢ¥ͽһС͵غҵḻҵҲδȦҵزһС֡
쵼µͽزеľͶ뵽ȦĽ֮УҲ൱ԣٶȾͷǳ죬ĿѾʼβʮ߲㹫Ԣ¥ĶΪһԪСڽ裬һĶ¥ֻ˰ʱѮͽṹⶥ죬Ԣ¥ĿڵĶ¥Ҳ֮ĸ߶ȣڵĶ¥׮ҲѾ
ն㡡ά˵Ŀڷ绹Ǻܽ亣ڣĹУڣԢ¥һĶ¥ҪʹãĶ¥ҲҪڴǰⶥʱڻ¶һЩʱ䣬УסլĿֽȫ
԰·һֱִд¥ҵزĿͽֳɶƬƬмὨһ͵ĳй㳡ҵƬڽסլĲѾʼ׮ˣͬʱ߲д¥һǼƵ꽨
ФΡĽ顢лϡ˶ѩ˾վ԰·ҹﻹڽʩеסլء
ʱۺ񰡣ĽпФһۣٶȣȦܿܽ˰ɣ
ԭƻĵ꣬涨δ깤ٷſ꣬ϾͽڸճĿʱעʱڡФΪίǡгͽز൱˽ģѮǴӡỪþ޶ʣ⣬ҲֱӽϵıƬĹ£ͽĽȾͻȻӿˡ
Ľ鲻ʱӡϸڣҲ޴жͽлõʣΨһܿ϶ģͽزűýǿ֧šǼӵġֱӵģܵʱһ˵󡣾ǰĽģͽزڹھҪزˣҪ㿪ģ֧ͨŵĺŽھĵزҲ˹ģ
ز㲻ϼʽܼͲҵ˶֪ǳĲһ仰¥һ㣬һ׸ߵĴãҪһܽṹⶥ
ФЩԥҹɫ£άȵԱزȦʼƻƺִе൱˳Ҳʮ³ڼάҦʢ뱱زȦһЩʿμһʽĵز̳ǿͽڸĽģԼľ޴仯ڹطԸĸ߶ͶŻߣ֮ǰĽѾˣֻӸάժ߰ˡ
üͷ΢΢ţ˵ЩĲɣ㡳ı۳ʻǰû⵽ֱڽҲ۽γǰͣŻع
˳վ·ԵˣФͷЦЦ˵ФгôӲ칤ذôûͽֲͬͷԸǴ绰˵Фгˣ
ФܵЦЦ˵뻪ĵӡNECڽʳоԺҴϯдľƻᣬƻɢЩ˲ι۽Ľòߵÿ⾪̫ˡЩҪҪҰһ£
Щˣ鷳ФгҽܣƳлϡ˶˵ɨĽʱֻǵһЦֿһۣЦ˵ⲻƲ뵳УУֳҲͣ
ƻʱս㡵Ϣûô״ڳж˿װɵлϼβ˵Σ֪ԼҲϲڳҲֻӲת䣺ֳѲֳˣٹ죬ֳҪȥݵίǡؽܿͻӵ֪ͨ
ǡǾϲˣϻؼ涼ȫûǻᵽݹ֮һҪҾһµ֮갡㡴˸˫ֺ£ǰ΢΢Ƿ˵Ǳʾȴɫѿ
ʲô˵ԼǺݵĵͷߣлϲ֪ھѮżȻǴ㡵ͱͷҲܵһѹ
αĺƬ̣άҦʢ͸ϹˣͬһԳФĺˣϺһţֻĺѣߣФһߣܣФ˺ܿҽڸˡ
ǻФ˳ļγȥάпһ
ĲƸúܶ˶һ˵ֿЦĸά˵ôҳǿһ𣿡
άЦЦʵ뺣ݵίǼˣоΣ
ǲһģζ֪ˣҡͷЦȻô˵ζͶأȻҲ˵Լûôޣҡ

뻪ĵӡձNECĺ̷ǳѸ٣18ڽʳоԺӰӲƷ28գҵµĿžʽںݹƳˣ¿NECתƵڵ豸ûĵӡллϵȹĸڵעʣɽ԰Ĺ豸ԱԵļ۸湺Ϊµأ˵ʱһ̻ˡҲζſԭȵĵڶɶŵûʲôŵӶӦʧ޶ᣬʹŵ֤ȯгĹƱ۸ӵķƮҡ
ݸβί28ߵĳϯĿŵĺʹƵ񡣻ĵӡձNECҵڹڶ൱ߵĵλڵýƼݣҲⲻ١
㡵ǻƳʱѡƺרŸ׼һߵĻᡣһ죬ҲںݣҶġ˵ͬӲڹҵĹӸڳﴫεĽ
һ޲һֱ©Ĵǰ̵ҴĸĿЦܸˡȺˣҲûЩ
˹һЦ
Ҷ˵λµĿϿһЩϣˡ¿ϾʵѪͳ˵ôпƫִȥֿ֧
ɣ̧ͷ˿Ʈգ˵̯ӵıûб仯ٴ֧֣ҲһС̯ӱһѸ̯Ӷѡ
򲻴ڵ磿ʵﲻѩҲ𣿡
ûд㣬ԪӪ˵ƷƵļֵõִֵ֣̫²ãƷƵļֵҲƸϡͣҡҡͷٿҲ٣ɫܵӣбҪʱֱչڵĹˣҹŲɫܵгעгսڶս֮ǰû㹻׼ʱ䡭
ڵ˰ҶϷʵĴȤ
ҵĳģ˵ֹһЦø˵ֻǲҪ̸ˡһֱڿǽҪڵгδҪܶĿ껹ǸӣҺӲǴ
ҶĵûлΪʲôڵʾҺʾֱ֮ѡҺʾΪδķչĿꡣ
ѾSNҺʾҺҪıĤҺʾһĹԣ˵ǧټƵĽڵϡɢط齨ϡҵţ¾ǿƹڵóףҺĹؼԭϣ˵δĸ𽥷ֻӪʱĽûʵһ̤ͬʱչּѡҺӼΪδķչȻģҺʾҪõҲǼѵ顣
ҶһֱﻮɽҶӰæ֮гҪδӷչģʢλµļҵҵչڣȫѾгʮҼҵٷչȥܵԼѾʽԼˡ
Ҷȥеµʢλ̯ӶĵͷϣʢλһҪôչĻ㡡Ҷ


922 ɫ
ʢλٷչ꣬صļҵҵҲõֵķչ̩˵չܵʢεԼڶʡԼڽʡҲչʮ˼ŵꡣչڣЩҵҵʢλͬڵгַʽĹϷϣžҪҵҵֱӾˡ
ʢӴʱ֧¸ţҵŵֲַȫصĴгУҲѵʶŻڸǹϴڵһЩȱݣѾɴһЩʩйϵĵҪʱ䡣ȲҵҵпᾺʱ¶һЩȱݣҲڴʱŵĲ
㡵ĽֱӣʱҪҵҵֱӾֲͣŵĲǾ͵ʢλûŵĳпֻרӪɡڴҵҵֻۣרӪֻԱֱӾʢεĴǼ죬ֻרӪĹģԽС
⵹ҲǲߵĺôҶЦ˵
΢΢һЦֻǰﵱǰڹڵӪҵ㡵Ľ£ʢȥµļҵֻרټֱֻӪҵȫΧγֻӪϵ԰ֻҵҲֱӵĴٽá
ҾЩ˽ģܷҵʵ㡷Ҷ
Ҷ̯̯֣ôķʣûкõӦ֮ʡ
ȥʮ£ƶͨѶûʮĻͻһǧأȻڹȥһʱڵƶͨѶûʹﵽһǧ򣬴ͿԿֻгıըԷչ
ֻҵĻƽʱڣʢʱ˼ٴַʽĿҵϵ뷴˼ǱģʢеԴڻû㵽ĳпֻרӪҵǸѡ
㡼ҶĶüͷ˼Ц˵˰ɣҲŲûп⡣ڹȥһʱʢμҵֻרֻʮ򲿣Ϊʢι˽ӽڵֻϵһҵܹȵģҪûпֻרӪ⣬˵ҵսԹǲϸġ
ЦЦ˵ǰǺװģֻרӪģʽȥˣڹֻг֮½ЩгֻרӪģʽֻڷչĳڰˡ
˵˵ĺ⣬ôʱﶵȦӣ˼һͨݽҲʮӶѡӶ䣬̧ͷ˿бǰΧǽϵĸ԰ȣڿڣ밮ĳ͸һﻹڹ㲥εļݽɻҶ󣬡᲻ǿģ
ʲôģҶЩɻ󲻽⡣
Ȱ᲻ԽԱϴ԰
ܰɣҲ֪ǽںݡ
ҲǸǵɫȻʧЦʢεĶȴһЩǻɫʢδŵĶϵĳлʣ٣
ʲôлʣ٣˵˻ĳзչ콢֮⣬мûиǵֻͳƶϵĳУһ
Ǿĳе콢Դܱ߶ϳзչֻרӪ꣬ⶨٳǰٵƻ˷ܵ˵ΪĹʽʮý߹ҿǾƻҽǣгԱڿý߶ɱɱǵ־
ǺǡЦЦNECĵӵעʣҲҪĵλֵʽľٶҪһվڿļһǣȻҲǶγݾ˸ߵһʾһ²
ھͿͷһ£ûгĵķýҪ׷ô죿ʵ
̨Ϻ£ýٳǧĺҲһԿ䣬ʵв࣬ǹ顣
ô˵Ҷ󡢳ĶЦǴĸڵЩ¡
Ҷָߵߵţ˵ý˵ǰҪƻûһϵٿ߻᲻̫Щ
ǺǣָҶЦβ¶˰ɣȥҪͷ
Ҷ̯̯֣һԩģ˵ҲǸϹġ
ȷпǹֻרӪ⣬ֻҲûпǵҪͬʱжжҳǵļƻģҪٵö࣬õʽҲֻһڣǿʢεʽɴѹʵĽҶˣ󿴵ҵļƻ飬˵ģ̫Сˡ
ҲûпŵҪͬʱռж߳УҶЦٳǰٵ꣬ˬģ˵ҪڣʢδʱѾǼˣҿڵı׼ļƻû뵽ĻҪǿһЩ
ڰԴʳܼǮ𣿡µǲȱǮǽԳ֮ͶͶʵ׼򣬽ԭϵµʵҵҪܵռýµʽ𡢱µʽɶѹ
˵ڣⲻ󡭡
ＯŴʱһµľͳڣ˵оϵͶ޴󣬵ҲиͶḶ́ڶ֧ڣＯɶʽѹ
Ҷ˴꣬˵ͳʢ밮ĺƻýгȵ㣬ķĶһӦý壬Ƚ߻Ūȥ˵
ʵҪ߻᣿
ǵȻҶЦ˵ܹҪͷһéƵıŤš
ЦЦ绰븺𰮴ＯŸֻҵ³ҳ͵ϷҲҪģġ

ҵĹͶµİＯ൱ǰƳֻÿζͶصֻҵϵĹͶҪԶԶټһЩ֧߲ƷĹͶţڲƷƷϵĹͶҪԶԶ⻹ûмϵڵѩʢΡ¹ҵĹͶĵµҵƷƵ컹ʮֵӣ˵²ƷḻƷڶ࣬ԶNECĲƷûдٵĽйгйĹͶȻ͸Ӳ
ҵýĹϵֱܹܶͶӰģһýÿӽµҵǧĹѣг֪ͨ˵иҪٿ߻Ҫһ£Ǿ׾ܾġ˵ÿһδĶζһҪĲƾų
¿ʽʽ᳡һЩϵýļ߽ӵгԱ֪ͨ˵ڿߵĵ֮ٿ߻ᣬ˵ļ߻߲ͻм߾Щˡ
Ȼϯ¿ʽĳ˺ί֮⣬ĵܲø𽨵¡йءNECйܲдԣ֮ͨж³гβͬʡóί˶һЩеλˣǻĵ߼߻ٿ뿪ģϵĲͷЩ
Щ߾ֱ̨¿СĿûĵӡNECעʺעʱͻʮڣڹҲûжټң˵𽨵¡صݰʽʹʡԶûпղμӣʡҪһģΪʲôʡֻоóίĸǸε棬ƺҲϴĲԸίǳϯ˵ǹˣԱأѵݻвҪ߸ҪľûҪμӣ
ֵǸոлǸոոߵţԱи߾ȥˣĶԹҲʲôҵڲɸ˵ܣеǿܲˮס
һɴʽ׶ΣЩ½볡ˣϯ̨ϵл϶Դо飬ӱ֮׽쾭̴ϣý߾ڻ᳡ߡ
㡼ʡίǵȰҪάֺŽȶľ棬ƸϹίεȥϯ߻ᣬҪýǰάֺŽȶľ棻˳Ҳ𽨵ʡóίԼͨж³гβͬҲȥķҲҪģԳءдԣ֮δлȻҲûиȥֵ˼ѩڡ˶ȽɫֱӸԵˣҪŹȥҲᱻܾˡ
𽨵¡ζ뵽ͻȻٿ߻Ϊ˲߱ߵ̨ѹͷŭǽģҲҪÿͷԶƱǿ𽨵¡Ҳ뿴ʲôҲûоܾȥμӰļ߻ᡣ
㡡Ҷ𽨵¡είߣһ뿪˹𽨵¡θżߵĳֻгĵ˳ּ߻ṫʱ۳ġԤƺʮڵİٳǰٵ귽
ĶֻרӪй˼ʹⳡ߻᲻ֲ̫ڣνġʮڡԾ̫ˣгܲƶŸ壬̲סҪˣǸ𽨵ȴԸеƻѹ
ĵҹֻҵϿ߿ƷƵҵԭʵϵͳµ磬ֻֻȽԸһЩԺϢҵ齨ĻϽһҪҵ¢ϡʢֵֽǿֻնгҪĴһԶԶ׿ĵӵ͸ѿˡ


923 ˵ѹ
𽨵¸ܵѹɫأý׷ʡٳǰٵꡱƻϸڣεòװ߻뿪ߵĹ
ҹлڵɽΪǰ˷ʢ硣
κôҲείǣɽһ˰ٽϵ¥л϶¥идˣܸں緢ʱ¥͵ͬйûܸ׿ϣ¥ǲ⿪ŵģƼǸŮҲ¥ģʱȻ߿ܲõλȥˡ
³󣬳վ¥ǰĲƺϣűƮĺˮдԣ֮˵벻ôһľĵط
ܷϣɽǺڻľľƵ꣬û֮һ
ɽ¥ӳڲԴε֮У澭Ϊһ԰ء
дԣ֮ｻ̸˷֮⣬˶վһԵɽܾФ΢΢ףһ䣺ɿ佱
ФһٶȻεע⣬վסţعͷ
꾭ԵдձˣѧһЩФ˵ֻǲķص
ձѧһ꣬Ƕʱѧϰġ΢΢һЦ𽨵¡С
βĸСɽ½ǼܿգҪںվסŸҪЩԽ
ֿ֧֧ллϸӣµĿվŻĵձNECš𽨵벿ίһĵλҲһؼйӪжʮʷйӰֻûܱԭίоֳָ˽ࡣεȥձѧҲͨ׸ֵĺĿȥձġ
ȻŴսطøоȻҲƾ벿ίںվȽŸ£һĿ꣬ǿں㳬꣬˵ѧǫһϵԱϵΪѧǫһϵĹԱϵǿںݽһЩϵֱܹʹá
Ҫ£ЩѧǫһϵԱżѹĹԱֻнЩԱصһĹϣ˵ںվ˽Ÿ
Ȼˣ£һҪԭ򣬾αϼŽлҸͷܵǵزĺô
ε֮ǰԺݵйоҲ֪Фˡ
ɽίָдݣܸںݵй֮ȷʵЩܸɵФʱʮ͵ί츱μɽܾںҲٵ־
ܸѧǫìܣǶʱдʵѾǴƵꡣܸ֮ѧǫίǣǴ󷹵ĹʲһݿعɽйݿعԭǴ󷹵Դͽּźʽ˺ݵһǼƵǴƵ꣬ίҪǴƵꡣ
ǴƵ֮⣬껹ǼıݡڹҵͽּųͶʸǼɽվƵ֮⣬ڽ³ͶʽһǼߵƵ꣬λںСϽǡ꺣ǼƵɽʧȥ֮ǰķˡ
ܸ󵱳Ϊ˸Ⱥλίλ£һϵĹԱΥҼ͵ģԱҲûи׵ϵ֮⣬Фٵί츱ΣǻɽܾһְֻǷ֮ǰͲ̫ԶˡҲãѧǫһЩʱ䣬ɽҲƴӹӪҵλаȥФ󶥶ί쵣θԱְ
ӲԸǨݣһ治ȥְһڱҪտε⣬ʱ䣬ҲסίԺȥлϵƼ£ֱסɽ꣬쵹ܵФ΢дҲΪ⡣
Ϊ쵼һŶӣһҪˣһҪܳЩʵ£һҪԼźһ˿ڹؼʱ߳ȥڻҡ쵼һЩȱһɵġ
ФҲЩεȻϲҪҪΪʹáںľûšûšûצԺݵףǾίϯһᱻܿա
ФЩ˵֮ǰѧǫһϵԱ׽ڵԹҲһ㣬Ͷίܲиʧ˵һɻڴĽݾЩ˵иѡ񲻳ɣ

֮˽ĿûмУ𽨵¸ѩʹɫ͵͵ط䣬ѩòķ糾ŮҲ٣˵ѩڴϵķɧҲĸ糾Ůܼϵġ
𽨵ڷȵƬ̣ţ鼱еĴţҪȥץǷӨ׵ֵݳȥһ룬ſվǰƯŮǳص顣
صҲ𽨵¾һһ˵ҹʸûпգ
Ŷ㰡ʲô飿𽨵޸ɫջ֣ʱʲô飬ѩ£ҲܽضһԡʱӸڵķ̽ͷ𽨵صڹţطѩ˸绰͸ȥصķ䡣
ɽ꽨ʮʩܹǾСĸȴ޷ı䣬߰ųסɽߵ׷ҲԶԶ޷ĺ׼ȣҹԶҹɫµĺˮֲһ
صķNECйܲдԣ֮⣬ûˡ
ҹʲô飿𽨵ɻʵ
ԽյĽʲô𽨵һ£һ
𽨵²֪ص⣬ܷϣϵѹ쳣Եġ
齨ĻĵӪҵ뽫ͻƶʮڣڹǵ֮ľްԣҲռݵӲҵǿλŰ꣬ʮڵ꾻ҲԺա
𽨵Ϣҵ¶ĵӵĳɼڽǰȻʧɫ
𽨵۾¶ɻ󣬳˵ƺǹӽˣʵκһǱڵľ֣ԻĵҲʮֵء
صĻſɲţ𽨵ЦЦػԶ벻ΪǸŮ˴ֵĲ״ѩ𽨵¼ܰΣҲò˵ֵȥ
𽨵¶ŻĪη壬κһ׮ĵ³ԱҵΪһشĳɹ֮ǰNECľԲĿˣͬעҲˣҲûȥŻܵѹв˵ӽŸ˽˶Թɣ𽨵ôġ
ӦúľӪ״𣿡ʵ
̸Ϻ𽨵˵ݽϢҵֻӲƷĹڼݣԱҵҵĹϵṹ۸ӡһ㣬ģҲǸ㲻Աҵ֮Ĺϵṹ֪֪ķľӪ״
ԪŵľӪ״𣿡ʵ
˽⣬Ҳܿһ˵ڹȥһʱɳѸٵĻµԪţ𽨵¿˿أ룺ԪڹȥһʱȡóĽӦòɣ
һֱһԲNECйܲдԣ֮˵NEC뻪ĵӵκֻǿˡڹȥһʱйӲƷгȡǿǣĳЩձҵйԪĳȴʮԡ
дԣ֮֮ǰ𽨵й¶ǴڱĵλǽӴ˼ξͷָ𽨵ΪĵӵĹߣĵĻ˵棬ǵȻ𽨵¸ĸҪЩϸ͸¶֪Ҳ޷
дԣ֮ô˵𽨵ѵǽԪŵѸٳɳѹձйԪڣɵ̧ͷ˿дԣ֮ʵĳЩָֻ𣿡
ţдԣ֮˵ͷһۣ˵ֻٽЭظҪöɡ
ûʮĻۣձҵĲ࣬ǳ룬ǽѡһԲƷΪĵĳԽ֮·ȷǸܵһЩѹ
йֻгڹȥһʱʱըԵǣձҵйֻԪȻҲǿȣرеͶԪǷȴԵĻ䣬ձҵˡ
ȥףһĵƶֻٽЭʱʱйֻгģձĶʮ֮һһӦ㹻ӵȴһЩƽӹгԱԵˡ
ʱΧֻٽЭᣬڽѾγһҵȺڽѾγһĲҵҵĺľǽµԪţҵڵֱӺǵձҵйгֻԪĻ䡣


924 ж
ձӳȫгҪŷҵľйгҲˡ
صй³ԱҵйӲƷг͸ԣҲձҵйгĳ˼£ֱӴйгƷ֮⣬еͶ˲ƷԼʱ͸ΪҲܱ֤Ԫйг룬Դ˱֤ձڵӲҵ档
ֻٽЭĴڣʹóصһֻܼ
оŶԽĳڹ۲죨ֹ۲컹ǳйƶſʼģ°ＯӲƷϻõľ޶Լǡ˹߰غлõľ޶󣬲ûäĿڶԪţǾܵͶ뵽зţԱ֤ڼгĽһҲ԰йзһġʶˣ˴ٽԪŵĸٷչ֮⣬ʹӦؼĲ½ֻͨٽЭЭԱҵгṩҪֻ
ξôչص͸ԽֻȫʧܣϢͨԺǿҲӲƷӡ
һóغܵǣڶ֥֮DMPЯʽƵMP3ӪѸ׳
˵iplayerǽרеע̱꣬гƺϰ߽ЯʽDMP֮Ϊiplayerˣ˼ϰ߽ЯʽŴΪwalkmanһwalkmanʵרеơ
Ӧʶɣȡһö֥²iplayerƵ𽨵µǰ
˵ûڹгiplayerǸ𽨵»ϵõģʱƳƷͬС죬֥ĹҵƺȲϽľ£֥²iplayerɫǻֻĴСȹгСɣҲӯ࣬˵࣬Ц˵Ȼϵãϧۼ̫ߣռȫʺйгҵǺܺΪʲôܿƷ֪гΣ
ȫг³ϰʼûͻưػֱ˵ոյõһݣiplayer³Ѿͻƶʮˡ
𽨵΢΢һóΪʲô֣µĸἰ
𽨵²ǲѧ֮ЯʽMDᡢ¡յȶձӾͷƹ£ȫг³ҲʮؼMDŶѾҵˣiplayerɽһʽͶҵȻ˵һҪMDƷʼᡢ¡յϵӾͷûһʼͽiplayerƷȫгй㷺ȨɷϵǣipalyerгΪЯʽгƷļǱ
𽨵ðѮ֥ʼƳǵiplayerƷû뵽֥DMPӪôá˶֥԰뵼洢ӽﻻDMP֮⣬ҲֻнʼDMPĺļҲζŽӵһ˿ȫгĺĲƷϸʾ¶ʮĳУռ˶٣û壬ܹ϶ǣƷϣ˶֥֮⣬ûʵг֮ǰֱ֥Ӿ𣿴ȻǷ񶨵ġҲζŽпܼiplayerȫԵƷ
𽨵û˶˿ԺУܳһɺ˲ڰ
ؿŸ𽨵µķӦ΢΢һЦ룺ȻǶԽſ־尡΢΢ǰ𽨵裬²ȡ֥²һọ̈ΣָС˵ּʱʹ洢̣²Ƴ֥ҲǰѮвƷҵڶƷҲĸߣֹ۹ƽȡڼӦá
ѿʵĵµĽ𳤳ǵ켰ҵڹ롢廪֮ͬ󣬸𽨵ºΪı׼ƣζżгжгж󡣾꣬˵гĸ˵ͻ̨ȫ˵ӽǧ̨ǽƳּʱʹ̵гǱжҲˡ𽨵ǻɳؽҪݺݵĴԼҧ촽۾öֻгָС̣ûп˵ʲô
΢΢һ̾ʵм飬̸
˵
ΪʲôӡϡϡϼĹϵ˵ܣ۾ȻעŸ𽨵¡
Ŷ𽨵֪ڻʱӡĹܹʩӰ˵ע⣬Աһ֪ܣʹ߲Ҳûж֪󾿾飬˵ҲǵĹнӴͨһӡ̼Ҳ˵
Щʧ˫ַϥǣֱӣ˵дƻҪ뻪ĵӽȫսԺȽԶԶҵʹǹڶҪȽĵӲƷҶῼƶµĳԱҵNECĵתãʹûĵȫĳԽȻĵҪʲôȿ
ô˵𽨵Ȼ˷쳣û뵽ҹɫ֮ʱ˿ܵϢȴ룺һﵽǸŮɫסϣܰľգȷóضԹޡ
̸Ƭ̣𽨵¸ȥص߹𽨵µĲ豭
дԣ֮ԹԵ裬һڣ˵ȴʲôձûʸôҵġ
йô꣬ѵ֪й˱¸ҪЦ˵ֻϵɫδڵ˲Ҳйǿҵ
дԣ֮εЦЦϸ³Կעʵ飬ɣʱŷֽԿ˵ȹģעֻԶԶ
³ؿܰŹһңʱըú޲ܽΪĲԹޣʽ鱨ŵһУʽԽĳڹ۲ơڲܵĿǲһĴ
ԽоԽԽĸоĲ򵥡żΪ޵оµļܹ뾭ӪĿ֮ʱ֪½ʵͤɽһ͹Ŀҽй齨ġйϡɢԴΪҪĿĻϡҵгֹ12ʵóظоӽ֮⼸ҰġҰĽӰ쵽й棬ܻй
й͸ʮ꣬˵֮ǰʱҪĿĵǶǣ޽Σʹڶ˺ܴʧʹ˼ʹйΪʱ뼼ҪĿĵأҲ˳µ飬ν˵ĸַչȥԻڻ档
ڽҰıǶǻʱļᶨ֧֣Ҳǳ⼸˼ģӸ𽨵Ҳò𰸡ȻӲƷҵǰͬľ·iplayerȫгͻȻǣƺѾԤʾŽĸԽԽؾõiplayer·ȫгĳ֮󣬾ѵʶйиġȷԽĲ֣Ҫ£³Աҵйĸ߲֧ļƻⲻ˽˶ԹĵӡȻҲƻеһ

㡲ܡٳǰٵꡱƻϸڣҹҶͬ½һԷԹֵ³ǵĽ蹤زιۣشʱѾԽжˡ
½˵ǺݵԪˣӶɽκίʱ͵θǣһֱܸѧǫίǵĸλûл˵ҲܵɽǣۣܸڶɽǰĹͷһѣ˿δӰ졣
㡲½ûԹޣ½ܿƵġ˵ʡﰲ½˴ΣҲǶĲС½Ĺϵ൱֮ǰֻ˵Ƿ֮֮󣬹ϵҲȻѵû˺ݣл½׽Ҫ׽һµġԶԹ
ҹﲻסںݣ㡡
ҸҶ綼ܰҹˣЦ˵ȥͤҹȥ̸ͤŻ᲻Ųæ춼˯
½ȻȥϢɣȥɿڡ˵
Ҳܰҹˣһ͵ɿڡ½˵˵ѧǫ֪ƽཻǰĽҪ̧ͷӲУȥɿʵ㲻ʲô
ƽ˾¡ϵĶɿҹҲճͨУҹҪĳ࣬˶־ֱӹûŶӵȺ򣬶ʮӾѾͤıϼأͤίΨΡгվڱϼߵĶɿӭǡͤг֮ǰڱϼصίǣΨڱϼɹڽˣȻҲ˱ϼίĵ쵼ӡ֪ͤǱõɿ㡡Ҷ󣬵ΨΡնϹҲܲͬ


925 ˳
ǰڹĹϵͤзǳϤǰļ䣬ֻǵһ̤ͤء
ǺδйʵؿͶʶɽ۹̵ľߣԸŽʵһ֮Чļ߻ƣҲȻΪܷչĵزʵ˵ľۼһӢԵʡ
֪û뵽ҪͤίΨεɿ磬վڿĶɿڣ紵ɪɪ㡡ҶǴӶ߹ȥʵҹôסںݣ
˼ǡ뿪ݣҲܸҶ֪ҹȥ磬һҹôţȴ˵гֻ̽ͤͣ죬Щܶ˽ЩΨΡ֣˵ǡгǡ֪ǾͲڽԱ߸½˵ô໰ˣֺǡгЩʱ䡣
ҶͤĹͣҦгȥʡȻҲҪ㣬Ψ˿ڶɿڵ˰СʱʲôĵطߣӭӵĳͣϰϣͤȺݣֻܸıʾһ³⡭
ҹĽЩ庮ͤίۺһĴ÷̻ɫط£ڶɿˮ·˴Լֻϥϣɫ˿Ƭˮ߸ЬʹСȿϸ޳ζĸȴûг֣оΨε飬ףΨҲûҪܵ˼ӦίĹԱ
Ķɿͷͬɽĳϰûг϶֣ϰŷͤߵĶɿΪĵʱˣҹҪĳ˶ͣڵȺȺšӭӵĳӾͣͷ⣬мʮά򣬰ϻվһȺ¹ڳĹԱû뵽߸ôĶΨ֪ǵϰߣûһý
ǹģҲ̹Ȼ֮Ҳ˾ÿͶǾûкôʵġ
ռ㡡ҶվڰϵȺԱ͵ǵɿǣôϼص֪ˣӵ֡
΢΢׶Цί뾳ĹԱôסǹ϶ҪϼصģҲûʲô
Ψθ˵ĲߣʱҲˣ˶ɢʲô飬˵ָ㡡ҶͣĲǱϼίǣҶܼġ
㡵ͷʾҲ֪ˡ
ͤϽصͼϣıϼ溣ٽͤ˿ڲʮ򲻵ϼذڲ࣬ȲٺҲ潭ɽǱϼصϽĶɽǱϼصسǣίڵء
ûǰľôܲԱϼоأ
÷СܹȥˣΨվڳǰ˵һиƤڡʮ߰Ӹ÷߹봩˸߸Ь÷൱Ҳ㰫ˣ׳ʵ˵ĸоܳȣڹڣʮ겻͵һ֣ҲΪ֮ˡϣҶС嶼ӴۻҲǿ϶ġ
ҶͷЦЦǣֹ߶ˡ
ﻰǲĲҶ˵Ż۾еĿһԵ㡣û˰ܣҲûͻ
Ҳ˰ܣֱ֣˵õˣ㡣Ժ鷳ǵĵطǲҪС
Ĳ鷳ô˵ﵹǸˣҲֻǿ׻
ɽڱϼؾڣǽ֮ǰ϶ҪԼٸ۹ҵ滮ֱӻһµͳһϼͤжһδµĲʱʲôλϣʱֻǽ۳ﱸ쵼СĳԱѡ
ɽ۽ͤʷһۺԹ̣ۿڻԤͳʮԪٸ۹ҵٸ³ǵͶʣڴ֮ǰͤǧԪ̶ܺΨο϶Ҫѡľǿ¡Ȼѡ˷棬ΨҲؽ
ŹΪ˱ʾأҶΨεʽµϣϲǰµĳӵӾ￴۳ȥˡ
ϳֱӱϼسǶɽɽ򱱳ǵίдݶɽݶȥΨΡյһҲܻȥҹڶɽݡ˵ǰûкͤ߶ȫˣ˵¾Ѯͤ紦ڶɽڡ
ǰڵĽ۳ﱸ֮⣬»Ҫڽ۹֮ǰɶԶɽ붫ɽ촬ĺ̸С紦ļܸߣһƽҪڽֽڹĴ֣ͤ紦֮ǰ԰ܾΣ紦֮󲻾ãҶֽŵ̷쵽ͤЭǿ紦ʡϵ
֮ǰⲻ̷ȥɿڽǣֻû뵽ΨΡջУС塢Ҳҹﵽɿڴ硣
ɽݣ̷֮⣬ɽſڻһȺӭӣ㡿ղڶɿڳֵļҲУΨڶɿʱɢǵûɢؼȥ
Ⱥ㡿һϤӰΪһȴû뵽ϾͿˡ
ͷһۣĲմӳҲſں㡿С˹
츱ѧڲڣ㡲ͷĲһ
ѧڱϼز޹ؽҪһСɫĲʶѧ죬ϤϾˣǰس飬ǰس֮ǰ˸ƣسǰкìܣѧһֱõڣʱٵ츱ΣǸߵɽθ
ĲɻĿһۣҪʶѧ죬Ӧ֪ʱľ޴ɰʵףѧ֣
ѧ쵱СɫȻĳҲ֣ȴûΨΡաĲ˽ӴĻᣬҲûƿί鳤ɽݾźȪȥ쵼Ӵ˵źȪ۾ıҲߣҽڽв˴쵼֧ߡ
ѧ쿴ίĲ֣ǳ߿˿û뵽ĲںȥҲһͷˮǻûжǱ۾źȪѾ˵ɾȥһ¸˰ŵסû⣬ʲôԸС
ŶѧֻĲ˷Ը飬˵ѵãίΨǰ¶źȪҪŹȥҲ޿κΣֻ÷ȥ
塭
˺ѧͷһۣΨΡաĲΧӵǸ곯֣һ֣Լðôֶӣòϴ˰ɣֻһ˲䣬ɽſڵ˶Ŀ۵ϣرίΨΡίгաίĲеĲԼί鳤źȪ𺧵˸оá


926 ֵļͥ
ǹǳЦѧãȻ߹
֪Ҳ൱죬֮ǰû˵ͤʶ˭£Ҷڶɽסأѧһ棬ûлĹɻĿһۣôͤʶˣ
ΪʲôͤͲʶˣҡҡͷεͤȷûͤϤˣЦЦָҶ˵ͤˣϲʶ֣
ҶûʣվһԵȴˡ
ŷɵڴ˾һʱˣҶ֪ǡֶϤ֮ǰ԰ֱܾ㡵ĺܹܣȻ֪ڽʱϾʱ󶼸֡ŷ˻һ㡵ݣҲѵһ֪ĵѣˣҲȷ͡פͤ紦סɽһˣûɽݸѧʲôϵعͷѧ߹·ƹϸ˵òмФֻѧѵӢ۽ǡüͷȴܵϸƣʵɾʶ֣
ѧ΢΢һ㶣룺ԭСʶˣίΨΡгաίĲΧӵŵǸʲôݣ̷öɽݰ칫жʱˣʶǰվ˵ҼСӣôʶСӣ
Ц˵иɾ˵ڶ飿
ѧɨˣ˵ΨΡյ̣ϽǳЦܹ鲻ǻ飬ҡҡͷ˵СΪӲɣϴѧʲôӲҲ˵ЦЦ˵¶ѸҲûΪ
ǲֵ֪ĸѾȥʱҲϸʣͷһۣΨΡաĲɻ󣬻Ͱɡ
㡵һЦѧ˵壬㡣ûиңִ绰ѧУٻһˣ˵ݵĺʲͤĵصϵͤңָΨν͵һѵĸס
ѧ۾΢пǰ꣬ůһ˫ۻ濴͸ݣڽγͣڱǰһ˲䣬Ҫٻ³վҪŰ򿪳ţͤίίг³ŵˣݵλȻ򵥣Ǵӱϼ߳ȥ쵼ѧҲЩ˽⣬룺ʡίǵĹҲ飬굹Ҳзִ³֡
紦칫ڶɽڣϼط涼ίǡسԽӴѧ벻ȥΪɽݵĸҲ֪ҲǶɽ۹̵ĺķˣѧĪҲŵ̫үֻСôʶ
ɽ۵ϢڱϼͤѾ÷з֪±ȴ޼ʵȶɽ۹ãҲҪ˵壬˸ۿͶʲҲھѮͤ紦פͤ紦칫ںݣҲͷ¹ֽҵ밮˲֪˲ϵڹҽŵĳע˽˹˾֮⣬ֻ½Ľоˡ
Ц˵ԭͤˣ֮ǰûеѧļ򣬡ɣͤĹСӵĺѣԴͤдͤĹҲҪվﴵˣǲȽȥ˵
ͳֻѧ˵͸ִ绰˵һ߰ε绰һ߸˴ӵɽȥ
Ҳҹʲôε绰ŽͨҲʱֿЦϯǲںϻɽ̫ˣֱӸ˵֣ͤأҹסڶɽݣҪҪͨ绰
ڵ绰ͷȻǲţûģҲûпܶɽȥֱӽֻѧͨȥ
ÿ˵ĳɳ벻˵Ӱ죬ϸɳжԼӰӦһѧҲӦһǰ㡱ҵֻڽһͻغݽ¡ԣţ¡ԣʱгխͤرڣֲͤѧǳ׽ҲлѧѧЩ
ֵĳɳԼԸȻѧӰ
йĹٳûʲôҲλûʲôˣĵʯѣѧʶû̫ĹϵѧôһˣȻˣѧڹٳϵʧ⻹ء
ѧӹֻͨ绰ȻΨε˵ĵȴиʶ̽ô£ֻǼ򵥵˵˼䣬˶ͤϻ˵绰ֻݻ㡣Ц˵С˵ҹͻҹгܹܸϻǳͤĺʡ
֪ҹϻа취ˣӽͤĸٹ·ֻͨɽӻɽǹҹϻҲҪ峿ܸϵ
ֻͤһǿƵǼľƵ꣬ǲõĶɽΪϼдݵжʵϣ˷СһЩ⣬дݻʩ൱ĲǱķԱŷ쵼ʶ
˱ڴһ˲¥ɽݵľڱ󼸶Ժӵ԰ʽ¥߸㡡Ҷǰŵ˫¥Ȼʩõһ
ΨΡͬ㡡Ҷ֪˽ȥѧЩ󲻶һЩĲ棬˻Ҫڸ棬ˣҲܶŽȥĲҪʱһŵתԸĲɣ߾鷳ţ˶ȻȥϢɡȻᣬȴǱϼص쵼ôԸϼίǡس¦󶼲ʲôԹԣҪȥǵίΨͷã鷳ַѧļʾȣ˵д飬Ŵһͬ𣬡ĲĲôţûʲôɣ
ŴָĽӴʲôĲЦ˵չµʱܳ֡ѧд飬ĲҲģٲùСĵдܣҲ룺ѧӸ㡵ʲôϵϵȫպѧ̬ȣѧƺȫ֪飬ԽҲûʲô˽⡣
ѧ͸Ĳ˽ȥ㡻վǰͷ߹ղڱſڲͣãҪߵˣ壬һ£С֪ǣﵹкЩ˸ʶģҶ̷졭̷ܵʱ̷Ӧòʶʶ֣һ䣬Ŷ̷ֲʶ
ʶģҾѮȥŷɡһԹ̷˵
ҵ֪ͷתΨЦ˵ǣѣְֶֻ֪ڴѧЩʲôոгǶǰ˵һҽдѧ˾ѸҵһЩͬѧһ𴴰ġ죬һҪѸǡոгʶġ
Ψ֪ģżα֣ǻһɳġίǼ֯СɽĶӶŷɣôһ˵ЩӡӦ㡽붫֮ھİɡܸھֳΪŷڶ󴴰ѧҵĺϻˣȻǷëǵôһΨζѧӡʱֺ˼֣пѧ죬Ц˵Ϊͤ˳ɫ˲ţƫƫӵĸڹǸҪúýˡ
ѧڶΪҲȫȻڹϸ֦ĩ֦ܿЩʲôֻСֵĶʱһ£ʱ仹ǸֵΣһЩȴǲ֪ģЦЦ˵׵ǲúܡ
ΨΡסһ¥ҹѣҲûʲô⣬͸ȥϢҲûнһͷˮѧҲɢˣҶС廹졣
ҶЦ˵ֵʲô¶˵ֵĸ׺ȥ𣿡
ţǱȽ磬ֶʱɣ˵ĸȥźѧֶ˸вٻ顭
飬ƺֵĹϵЩ䵭
Ҳ˵䵭Ӧ˵ǱŤĵҲУ鳡гԹ˿ͷֲ֪ԵĴ⣬ٻǸֵСٻ飬С̵ʮδޣƺǵ֣Ʋ˵ĸ黹Сչòʱģ˵˺üŽ飬֪ģҪŤ޷˵ġڱϼЩչģҲΪЩˡ
ûŰɣ֪Щ㡵Ļ
ҶȴЦˣ˵˼ˣʱҪȥ˼Ҽݷһ¡


927 峿
¥Щ˵㡴˯ۣ͸Щ΢ڸڵɫ΢ߺܰǽϵӹʾʱ䣬ǶŷֵҹһҲһҹˣͷϵ˿ʱ䣬賿ĵ㡣
峿Щ庮մů͵ı䣬ֻû빻ٵҪֻǶŷ֣㡲ùǣԻҵطһѧŴϴ˰¥
ϯҲ¥£ţп㡢̻ɫĳƯƯģǵһθֵͤѧǰЩн
㡱¥˵ôˣܿ𣿡
ϯãΪʲôãŷɵǲϯմȤϯǳθֻͤҳɵúܣŷֵҹķԱŷǵˮ
㡣ӦаŰɣ㳢ͤصĺôҪ˯¥ȥ˯ɣϵ㡣
ǳˣô˯ʶĿ˿賿ĵһЩ֣ʱӦܸϵ洬ɣǳȥɡ
Ҳ£ͷ˿֣˵Ҫ洬ȥ棬ҲҪš
ʱ򸵿·㡶˵ȥһҶ磬͸洬ȥ棬ҪҪһȥ
һǡոгҹﶼסû뿪أ㡴峿洬֮ǰܲϰ˵ΨΡһƺЩʡ
ҡͷЦЦ˵ҹûҪôˣ֮ǰΨεͨ绰ǣ˵ǳԴβ˵Ҷ綼δ´ǳ
ѧ쿴˿ֱ˵ȥһ£ɲܱ֤ܳɺ۵ĴҲʱȥû˵ģָȥ
߳ѧҲûֱ¥ȥո䣬¥ȥ
ϵ洬ô棿ʵ
㵱ίǣҪ洬洬ѧ߱˵ѵʲôݣ
һ㶼֪ûи𣿡
֪ǺԶʵҵܲãԶʵҵ½ͤҸ彨蹤̹˾˹ȥҶҲ˵֮ǰʢλܲãǽµܲãﶼڴҪչ촬ЩӦøɽ۹йأô£ֲǰͨôã
ҲǺ˵ĻҪҰʣ
ѧ쿴˶һۣȥ꺮١ٶѧУûлͤһʱûˣӵûôȴˣһʱ䷢˺ܶϲ飬ҡҡͷ֪ʲôҲһʱߵǵһС¥ֵҹķԱסĸ䣿ѧ쵱Ȼ֪Ĳҹסĸ䣬֪Ӹλˣ˯߶ǳ߶š˵ԴһЩĲ
ѧ죬ôʲô飿ѧ졢ָŷԱ滹ûߵĲķǰĲʹ򿪳˯³ڹϣʲô顣
ǣҼС֣ҹӽϻѧ˵
ŶΪǻҪ˵úõʶءĲۣΪ̬º͵ЦЦѧĽѲΪӸԼʶԾ΢ǷӸĲкһ
Ҫ洬ȥ棬֮ǰܸϻѧ첻ɫ˵˵ʱҪЩʧ񣬱ϾΨΡҹڶɽΪҶʱȴҪȥΨΡնڶɽʲô㡿ЩԵʧȴֿĽ˽ѧ¶ҲԤжϣֹĲķӦ
Ĳ΢΢üͷ˼ӣϵĶѧ˵洬ʱӦɣҵ֪ͨҵ˾õһڸۿڴ˺Ҳҵ洬ϵϾܲٶ׼һ£ȫ飬Ҫҵ˾رעһ¡ȥгȥ
ѧҲûл¥ȥֵҲߵ绰֪ͨҵ˾洬ڸۿڴʱĲط䴩·ٴ߳ѧ죺֪ͨûУҲûеѧشֱӽͲӹŵ绰˵ĲλԣǱҪʲôѧšͲݻѧ죬ֱ¥ȥΨΡˡ
Ĳ仰ѧԸͷˣҲ÷ʱڵ绰ҵ˾ľʲôϵ洬ֻҪñ׼ЩϾ洬ϵִ󣬻Щࡣ
ѧ첻뿪ҪĲ¥һָʾָſűҪ׼ЩֿЦ˵ôˣûбҪڳôʽɣ
ѧԱûˣֺһ£ѹ˵㡼Ʋƽϵ⣬ЩҪĲġӻÿûеô󣡡һ̾˵ǲ򵥰
ֿЦ˵ûƾӹ󣿡
ͣѧ׸ƣܽʶʲôѣѧ̧һǣ˵ʲô£Ҫ֪أѣҪ֪ѵķִ磬˵ʲôƾӹĻ㵱ҿ
Դ˵ŷɵǸŹģͤûôɣϷҲӦ⣬Ҫǲ֪Ǿˡ
Ҳ֪ҲûйϵҪУѧٺһЦǸϯյŮӾô£ҵ֪
Ƭ̣Ĳ˵¥ѧ˵ѧ죬һȥɣ鶼𣬼ǵֻֻϣʲôʱ硪֪ҵֻŰɣ
֪ġѧӦһ͸˳ȥֻûУɽί鳤ݾźȪһֻֻһֻֻɼáŰֻ꣬ϡǧһֻȥҲǸ߲ʣÿǧԪķþͼĸ˽ܹеʱźȪŲֻֻģϸ֦ĩڵûбҪĲ֪ˡ
Ĳ¥ԸѧһҪ¥ȥΨΡա
ΨεķǴģĲʱΨվڴǰ¥ѧ뿪תգգڱϼѧӡΣûջشʵѧûʮɽݸӦֻǸƼɣ
ѧ쿴ȥһЩʵʮģĲԱ˵ҹϸ˽ѧմɫİش𣬡ʮǰǸƼˣҲҵûʶѧ
Ĳǰŵϼίǣ˵֮ǰҲֻڱϼǣѧȴʮǰ͸ߵһˣΨεȻĲ˼ҲҪѧѩԩƽ


928 ˴ҩĹԱ
ͤûиۿڣɽ򶫱Զۣٺжзչۿڲҵĳ嶯ͤĲľ÷չֻ۷չۿڲҵ۲ˮϣ٣˽ˮͷ񻹿ֵֻͣĲλ
۵洬ʱղǰף֮ǶŴƬĺƣȴǴ
ǿպš洬ȴûŨصζǸϹ֮ǰĳϴҲûжȤζ洬ȥ㣬ϵ׼˼߹֣Ȼûʲô飬洬ϵĹָװæĺȴǲ⡣
㡵Ȼᴿֱ֣ɽĶɽȥʻɽʱһԾϺ֮䣬âɣտĺˮҲȾѤɫʡ
ɽָͤԶһϵȺҪƴɽСɽ˵ຣ幫ľ룬ǾණɽĺͤһƬ̲ͿأխҲĹʱ̲ͿдƬûںˮ֮С
ͣڶɽĺϣվڲϾĿԶﻹһͼƬ洬׼ͣѧ߹иȥͣͼƬȻںֳ︡һִĸۿڶֿ˿ǰĶɽȺ˴дĺ֮⣬ʲôûУǶɽδģ
ţƳЧͼ㡽ɫӡͼƬݸѧ쿴Ц˵˲ѧͼֽǿЧͼһĿȻָͼƬϵĸۿλøѧ죬ԭǴɽСɽ֮ĺ򣬸ۿͷҪʯͷֽ˵֮ǰί쵱ʱιһӵĶɽ۹̰Ρ֮ǰξҵΣ
ˣǰɽӲ죬ԶɽһºȤҲܻƶ£ʱҶΪϷ˷ܣû뵽ϾҪľý£ɽ۹̾͸һϾϵڣѧЦЦ˵Ķɽ۹ֻ̰ˮš
ɽһǴȣ֮ǰˮţڿ˵ֿȣѧ컹ô˵ֻعְ̰ԱΪãֻЩ˵ˣЦЦ뵱궫ɽ۹Ҫܳɹʵʩʱضɽ۹̰εѧ;ϵķչ˵Ȼ޹ˣνʢ˥ıȴǹٳʷһֱ˵Ĳпż
ѧߵļװòͣ߹ȥϯպɽĽִʷء
ɽˮԴʮѾʿⲿŷ֣ʮĩڣɽ۵ĽʽﵽԺʮʿ⡢̹滮ڲϵƣ˵ɽ۵ǰڳﱸǰʮ궼Ѿˣ޿ָص۷ʮݣͤСϼΪ˳רŰ»Ҳпʮˣۻúţ䶰ݡҲйίԱ쵼ǰͤ졢ҪʾǣԽʡľ״ûнˮ۵ıҪԼˮ۵ͶŽ۵Ҫءףǽʡľ״ˮ۵ԲǿûⲿĻԸԴͶʣʡڲҲǿͤһŬȻǳϷ
Ҷڰɫ׵ϣһһͣ˵ûкľ飬ȴǺܺȤϵˮм߹ʾűߵͰ̽ͷ˿мβʶĴźɫߵĻɫͰȥͬһ㣬ָͣȺķΧ֮ڣǵʵԲʲô飿
㲻ҪӾǣҵ˾ľո˵Ҷ˵ָָŲԶĶŷɣСӸ죬һûеԱĶ㿪ˣ㡣Էǻۻ϶ɽ
㡻ͷѧ˵壬΢ĺ磬ʮֵд⣬˵ʱͣںϣǺܡ
ȶɽ۽ɣٳһֲͧͿˣڶɳɳ̲ˮʶãܹܿպæҪȥҶе˵
᲻Щҵʵ
ҵ˶ڰϣǾǳġҶһЦָ֡ŷ˵ԸԸȥ
ѧ˵ι˾ڶɳһ㣬˵ûʲôȥʩȫģʱ;ȥ֪ͨι˾˹ȥ׼зһҪҪ˵һ
ι˾ڵ˵㰡ϴλ֪أҪϽעһι˾ҶǹԴĴȣ˵һȥɳ죬ҽͤ쵼ǡ
ɣ洬ͣҪʧǮǽͲͣŷӲһЦ˵Ҷ㡣
ѧ쵽һԸĲͨ绰ڶɳò͵顣

ɳСɽϺСһһƬδͷСˮҲǳ洬ȥǵɴӲС塢̷ԼӽӽɽϹ˸ܲüۿͶʲܲεͬΨΡաĲе쵼ͷϵǡҹδֵĸ磬ʱŽɫķվͷϡ
˰֣˵ӽɽϹҪϵˡ
ܳԵٵֵ㡭ЦŸǰλŴɫʵ˵
ҰڴϿ˻飬㶼Ҷǵ㡻ͷԲͰ´Ҷ󣬿Ц˵ô࣬Ҳֵܡ
ֻмªĲ;ߡζǴӰϰģسʦʳõʳҲǵϵģѧǳߵҪί÷䣬÷ǸϸŮˡ
òʱ㡽֡ŷɡϯߵһѧͤҲΨΡաĲͤн쵼С칫εȹԱûʸġ
εͤһ廹ṳ̂ͤҪشжǰϼˣһ뱱ϼعڽעʶɽעʶɽ촬̸ѾӽβǩЭȴʡйزŵμǩʽġʽг̣ſʼϧΨ̫ˣҪɿȥǡ
Թз˴˰ѧָĳһͬǰɽɽ촬۵ıߣǩʽһڶɽС
ҪԶɽעʣҪ˶Զɽ촬עʣǸϹǩʽġʵıS600ʽѧ˴εĿģЩֻҪᵽѧᣬҲ÷ĸӽͣ۾ҲǶۣܹ貮ȣֻ貮⣬ѧ컹켣쳾Уϸϸڣָӽ͸һЩ
촬˵Ǳϼؾõ֧ѧԱϼǳϤ˵ϼֵӽʮڣռ˱ϼصİڽɽ
ǰţعͷź棬Ҳ
ţ֪㡵ͷ˵½ɽעһǧԪöԶɽ70ĳֹɣ϶Զɽ촬עһԪӡ촬豸붫ɽ촬öԶɽ촬80ĹȨȻ⻹ֻǵһ󣬶ϸŽɽִҵŽɽ촬Ҷϸ뽨ִҵҲʶȵĽֹɡ
ңʮʮڵͶʣο滹ûпչĽףҪҵܣѧ˵ЩͼţֻﻹǺ֣ͨһôң
㡼˵ɽ۹һֱδʵʩǽʡǰľ״ûбҪˮۣҲ˵뽭ϼǿ򾭼úɽҲԶʡľòֱӵӰ죬ٸ򵥵ӣϸŹ滮ʮҪչǧּĸҵأȻˣʱĿ껹ЩңԶؽڽԭʯˮתֱɽˮ۽ͤÿֳָɱҪٵԪĳɱҪ٣ˣ֪ûбҪƶɽ۹ˡ
ǧּĸҵذѧû뵽ɽ۹̱󻹲ôӴƻһǧָܼƻɽ۽ɱÿܰҵֱӽԼʮڵʮԪǿֲһ֡
´ʱԶɽעʣΪ˴ӶչɽͤͶʴ쳬͸ҵʱԶֹɣ¶Զֹֻ20ֻҪƶɽɣÿҲܼʮԪɱԼ棻οֻҪСľóչɽۺ󣬸ۿͷܲ޴档
ؼҪڱƶЩĿʵʩҪεȾ޴ɽۻԤҪʮԪѧԾҲһоĬǧּĸҵصͶ˵ҲҪʮԪͶʰɡ
ѹΨΡաĲЩԱ˴ҩƵġ


929 
ϼҵĹϵҶʮ֮ǰ̽ˡ
εݵίǣ¿ϣֵĳĽŽӰ㡵ȻܲµĽ㺣ڴʲô⡣
ν磬Ľ켣̺Щ꣬ɾȻҲܳԱ˳šԹ޹ʵϽӦǿнǵز¶ʮƽ׵ҵز
ǵزʱĿȨллϸԼزŵزĽӦѾزлϸߵ鷳ˣ¿ϣŸӵı˵ڽǵزϵòǿܿ϶ġ
ŵزӽǵزϻö棿һҲԤʱ̩ҴԽǵزѲŲԪĴۣͶ룬ͶҲڣƬҵزļֵ˵Ҳʮ֮ϣδֵĿռϾλںݵĺó򣬶ҺеǰľûԾ̶ǹС
ͷееҲͼǧ˰ľ֮ƣʮڵ˷ˡ
Щ꣬ǮףǮӾֱͦˣԸֱ˷زˮھŰ꣬ڵҵȻȲķչȫÿгʮҵ͵ڣʹʮָͷϽֺͷ϶ˡ
ʮĽҧһڶпܣʹݿȥӪһ飬ʡţĽӲ˿ݡ˿ݵһ϶ʵڲ顪ؼʮ̫ˡ
δɽԼΧƶɽ۶ľ޴棬ʱĽǵزδ̫ˣڴĵطʹᣬԽǾ޴棬Խǲӿ
й൱ĳ̶϶˳µģȻʱڽʡѧƽѧǫܿƾơ־ֵˣѧƽѧǫڸ߶·ߣ߶·ױܿղ˵һֽ׽߶·ߵĻ˲̮
Ҫ֯ɫͨͤҪһأڶɽϵֱҪάʮ꣨ۿͶʮľӪޣ˵ֻҪɽ۴ھҪõάȥҪάЩҪĻҪȼ򵥵ĸ߶·߸ʵ롣
̽ڻɽһڹ̣˵ҲҪܽɣԼĸҵء촬ҵأǣ浽ĵطǳĸӡ
ѧǫӱɽʽΣϺͽʡ︺ɽ۹̼׹̵ͳЭ֤ʡڵĸٹ··Լں뺣˺붫ɽ޷νӣҪͤͶʽ˵һξҪ縺صεص㶼ͤҪͤи֪֪ܹˡ
ҲǲΨΡյˣǺޱδΨΡյ˰ġٳ֮ϱûкޱһ£øˣöˣôǶ෽ġ
ڳһЩѧԼӽͣܿ쵽ɽѧ޷ԳվһߵǩʽľУ³ҪϹȥޡ
ŷɡں棬Ҳû˵ǳĶԴǩʽҪϯ̨¶Ҷ
ҰֻͤСòС㣬ܰʲô飿ּԱûˣֱ㡣ЩڹٳһӣǰƴҶҰС
װǻƵģ̧ͷ˿ɽΡ׳۵ĳţЦ˵˵ҵͤʲô£װǻҪͤ쵼
ܹǩʽİţ費Ҫһ¡
ͺãϲ浱ڣҪеĻܽŴŵϯ̨ȥЩڻġϷʵ˵
÷ŵϥķסĶȹ紩ɫ˿࣬ɫ߸ЬʹСͦϸ÷ǸԸеĺ˿Щ˵۾鲻ԽС顣Ҫϯ̨ϣĹڵȷǺܣûп΢뿪
ŸϷ뿪ϯղЦǹ²㡣Խôûи㵽ͤ
԰㲻˵ľֻܴСصòɧ̶һôûн˵ĵСشߣŷҲ֡
⻰ϸҪԵĶȥһԲ˶ߵģܸܲ˵ԵڶԼҹղ֮󣬵Ե֮ڳһ蹵ܿ㡶ĻᣬҲףŷ˵İ칫Ҹոճ˵ԱѡģҲҪϵḶ́ԵʱҪڽ
Ҫ߾߻ˣŷڽоڳ칫ҵĿġ
ӦΪ߲εľ߷񣬡룬׼ȷĸŷ֮ǰＯдĿʱĽչΣ̸ʲô֮Чľ߻ƻ磬ҪһԹ̶ʽýô߲ԱгֵĹͨ뽻칫ҾΪá
ŷ˫ֱǰţЦ˵ĻҲǹӵģҪûһԹ̶ʽѩԶĸ߼ָûл棬ҪǴȥͬһطȻƿͬһ̨СԴס֣Ƕˡ
ǹ²Ļ򣡡ϯһڣǺĻ⣬ȴöŷ˵˲ȴֺһ£һֱʵվһߵΪŷɵĺǣ
֮ϯվ߿ˣЦŸ˵Ů˾ָ˵Ǽҹ͵ȥԷҪϯѧʽݷҵĻᡭ
ȻͦԸؼģ㡿˿ڣ͵ͷӦ
ǩʽ򵥶¡أɽԭֻмС¯ڱϼίʱнϴķչǱЩͷԶԶδ˵ҵʵʿȨڱϼºʵ飬ȨȫڵطֻҪʡﱨһ¾Ϳˣɽ촬ҲƵ
ǼҪȥԷѧһίĲ˵ˣĲȥΨΡջ㱨Ƭ̣Ĳֻѧ죬˵⼸׼һ£ǻҸʱ̸һ̸ҪõҪλȥ׼
ѧû뵽һлôѸ١ôѸײڶʹٿ飬Ҳ΢΢㶣Ӧһȥæ飬֣ĲղŵĻ΢΢һ㶣˵Ϊְϱܻƣ⵱쵼ģԾǱͨǿȻΨҪԸ̸ǿĳͲӦֻƼô򵥣ǲζһγᲦĻᣬֱɸس
ʲôֱӲֱӵģֱҲҪߡѧ쵹ǻָƽ˵ﻹ߲绰С̣˵ҹпȥԷ


930 ҹ
ɽķΧּ붫ɽݲԶ㡡ŷɻϯվ͸·ȥһƬЩԺլ۴αȵİһЩ˼ҽƽ߷󷿣ּһǰʮ꽨ƽ߷ǽķˢʼ䣬ȥЩƾɣԺӲʰøɾͥǿ֦ҶչͽԺڱסֵƮ֮䡣ƿԺţͥվһʮĸˣϵΧȹЦӯӯĿ߽۽ЩϸơƽˣΪͣƣòȴǶׯЦ˵ѻˣ
ѧ֮ǰáȢա
ţӦһͷ˵һС̡ŷɵͷ⣬ϯǹɵĺһС̣ϯգϻִ绰ҽӵġСأ
ɻѧջŮϯյĻ䣬и۵ƯСŮӴ˳Ǳ裬ۺɫ˿Ưĺᣬ嵽Ժ￴ԺͻȻôˣЩɻǣ֣˵ôֵˣϳ֣˹סĴȣµ֣㲻ȥ˺ԶĵطѧôͻȻͻˣ
Сۣϴˣ㱧Ӣ˵㡸磬㡶СŮӵƯͤ˵ֳСŮӵҲ硣
СŮɻĶ㡿ӣŶȻҡҡͷЩ۵ǻ˵㲻֣ϵֵǸᶨǣסֵָš
涪˰Լöϲ㡸ֿЦ˵жûͤˣ
ֲһûͤСӼԺ飬д绰ȻҪðɹˡ
Ц˵ѵһҵøڿǰ˶
С̣㡣ϯո߽
ҡͷЦαٷҪϯѧҸŷɶŶӻرȥ
ֿɲָĵϯգ㡣ô˵ͤ
ͤĶ绰࣬ȥݣð䶫ˡ
ݵķԸӣСﻰ֮ͬ˵ͤɽһķԶûʲô仯㡵츳ƺݸӵķҲ޹ϵ
ּͨƽ߷ѧ빤˸Ĺԭȶ᷿ݵĸָĳһӶ׷ʽ˵խЩǸˣ˼鷿ϸڴܿѧ˵ϸ˼
鷿鼫࣬ǽ񶼶컨ﶼ飬ֱӶڵשϣ鼮оɣǾ飬㡡ŷɸ־鷿죬ںһʱѧŴӶɽݻ
Ψ˵Ҫʱѧ̸һ̸㡡ŷ뿪Ҷ֪ʱҲǰضɽݣпʱѧ˽Сʱ̬֮⣬ѧضɽ۹̰Ρؾε˵ûʲôŵζݵ̸óΨġ
ŷɵѧͣҶ֪Լ˵εҪڱݽͤٷ룬ѧڶɽݵһǸĲߴٻģΪĲѧŸпˡ
СЩ庮ȴûз紵ӰڵԺڹòͣŹƣǺøо˵Գɽ󺺣ȴʵ˺ȾƣաϯջСŮһϣɽ˵档
ѧͤŮɽ˳ˣ֪ʶɽ˶нͤнĹӪũֵĸĻʶͤûٻɽ
ѧСŮɻҲʵɰСŮӣϻ࣬߶û꣬ûŮѵ׶԰ŮӸʶ˵֮ǰͮĻ࣬û뵽ĻܸСʶѧ졢ս˵ѧƽǵŮαҪͤ棬ΪȱεĴЩ࣬ǿпںˡ
вϯݣͣʵ˵εʡίǣ
ѧһѣ˵ҪѲ˼еյ·ϡ
һƬϯյ½ϣæóֽϯղգֲ˼ĸԳ˵ûʲôʶһʶϵʡίǰ
ˣʱ׹ƶˣѧ쵹ƽִһƿơƸ㡡ŷɻԼָһȥ·ϣѾ͸¶Ϣˣڱƶɽ۹̡ƶǧּĸҵĿʶʡίһ㶼ֵֵ飬ʶŽأἱһʱе鶼˽ͨ͸էŻʮֵĲ졣
㡺һ΢ơƣ˵ѧǫʡҰְֻжŷɵİְεɽȥɽٸһȥһ˰ɣ
ûʲôĩĩģһҪ١ѧ˵εʡίίʡѧǫ֪Щ֮ǰһ֮ĺݵίǣнȡ˻Ի͵ĳɾͣѧǫӹΰЩ˶ѧǫγʡǱźܸڴģ⼸ľ÷չʡϵ̫Զˡ
ùͣϯհʰӣϯմʱǴ˾ķֹܺڡǴСŮɻԺﶥԲ죬ѧ˵ƻʱΨλƻ̸Σ˿Ц˵Ұ⸱ؼĶˡ
һҪˣȻҪؼҪЩ飬ʱͻһǾͲֹءЦЦ
һôǸشɻʡ
ѧﵹʵϼҪĲ踱мٸ
µϢԺҲոΪ˶˻ٸΪҼĸۿڹҵϻΪм֪ȷеϢûдͤ㡵ͷ϶ѧĲ²⣬˵ɽۣغдƬ幫ﵽʮﲻȵ̲Ϳİٶƽһȫµٸ³빤ҵṩ˴ƬõԴ˵ģǧּĸҵأΪʮ˿ڣеٸģҪȴʱͤģӴ࡭
ŷЦ˵ɽۻͶʾڣҵصͶʲİڣٸƮƮǧ˰ڣʮ꣬Ҫ˵ͤˣٸ˵ǽʡľ֮һҪֻǸؼȷ̫ίˡ
ѧƣͻһᵽأѧӸؼְؼְˮǴߵˡ
һԾΪ٣ĲͬģһľǹٳϵĿ쳵ٸλӽͤԱţȻٸյ¾Ȩȫͤʡ˶ٸλҲΪ档㡾һʵȨְλӾֵ̫ҪʱΨ԰ʾֻǲ뽫ֵ̫Ҳѧƽѧǫʲôѹ
ҹŷɻϯջضɽݣסڼЩϸڶҪ׽͡
ڶ磬㡡ҶڶɽΨΡաĲعԱԼ¼ͤĹԱù;ͷֳĲǰɽѧǫӷϴѧմСŮɻҲһͬǰɽ

Ǹϵɽǡɽӹҵ԰½ƵϢ˵𽨵¡ллϵȸϵɽֻʱɽӹҵ԰ֻ¿ءݵ壬ɽߵһЩʡвٹԱ¶棬Щѧƽ԰š
ѧƽҲһƬģ˽˶ԹҪýɽľþĻָԪǶԽɽ񡢶Խʡڸε̬ȣҪʡҪںķΧڸ¿ŻߣýѡȥԪ֪¿գ˵˵ǰŻ󳹴򣬵ѧƽԹҲ࿴͸λֻ꣬뾡ľΪƬؾϹᡢ󼺡
ǵĶ찡Ҷ΢΢һ̾Ц˵뿴ڵʲô̶ȣʱǣ̫û˼ˡ
ⲻǷϻҲֻȸɿšЦ˶ԹѧƽԸѧƽҲΪֵصˣֻҪ¿ƬػѭϷĹ򣬽ҲҪԼЩϾڹڵĶסҰ벽ǲǽҪĶ¿Ҳˡ
ѧǫɽʱҲסʡίдڣѧƽھӣѧǫӹ˽ƼҲŵɽѧǫڱϵǰһɽˡ
żĹ죬⻹ѧǫ״̤ϽɽأɽѾվϽʡȨ߲㣬ȴҲʡίίԱ縺˽ʡõΡ
㡵ɽҶѧһȥʡίдȥѧǫޣҪȥ溡ҲѧУһٷɵɽףΡ


931 ɱһ
ѧڴŨʡίдݵıԺʡίѧƽ뼴εʡίίʡѧǫҹԷʡίѧƽסУҲΧƶɽ⡣
ҹѧûڽɽҹϻͤȥˣĩĲһ뿪ͤû˿ĹϵҪǲڶɽݣѱ˺ҵ롣ȴҪͤȥݿͮɻҹסӽɽͤҹ·ҪСʱСӿܲࡣ
ҹ꣬ٸϵɽѾˣڳһ³Ҳûоر٣ص鷿ﾲãϸϸһ£ֻ޷ôܳμܵõ㡵ΣЩ¶Ҳ棬֮֮ɫӵյĵ绰ϾҪӽɽˣͤҲͣţŮ۵ɽֱӹȥݡѧͳŵϳȥɽϰȥ
ѧ쵽ɽݣ֪ݣ֪Ǹų˵Ƚæɣʱʹҵĵ绰ûʱˡ
ѧյ칫ңί鳤ɽݾźȪ͸Ϲֻֻùˣôֻ˻Ǹոм㣬ȴϵ㡪ûֻൢ£
Щ˽Ҫ뿪һ£мҪֻûнֻߡѧ첻źȪƽʲôǰӾԹٳ޷ˣ˲ˡ̧˵ҲʶöˣҪ費һû˵ʲô飿
֪ͨȥμӻ飬ǡ¦سĳѾˣСȥȥֱίĸ߸£ǸС
ţҾȥݵ黹Ҫ鷳鳤ˡѧҲȥ￪ʲôᣬֻźȪҲδ˻졣
ٵһźȪ߻ذ칫ңһֻոµֻݸѧ죬ϳеҵأŸֻֻֻھˣ֮ǰĥǲڲСһ£ҿҲû۵ıҪˣܲҲˡ
ʮǰźȪմ̴εĸλίʱؾҸѧ쵱֣źȪ·ɽί鳤ʱѧȴߵɽźȪõ㣬⼸ʹѧر𻶡ʱֻǿЦźȪ۾ϹˣҲ֪ǰתһˡ
ֻźȪԼģֻҲֻԼ֪ͷһҪٴ˾УҲûʲô᲻õġ
źȪѧ첻ֻֻ
л鳤ˣáѧҲ֪ʲôӵʱ򣬽ӹֻźȪ˼䣬˱ݵСĲǰŽί¥
ԺԽ۹滮ʱܳȡǰĲѧߣĳﱸһֱڰ칫תתͨ·ҪȶҪͨ·̹滮绹ɵģҪ÷Ե׼
ͨ·滮Ǵͤһɽ԰ȸ׵һɵǶɽǰҪ׹֮һʱǨѾǰˡǶɽ۹ͻȻֹͨ·ҲȻ֮زۣҲΪòǮǨũֳũΧίӣѧǣ۵ĹԱ֮һίǣԭȵĹ·ѡַϣһͤ붫ɽӸɵǸɵֱɽ϶˾ͣˣûȸޣʱͨ·ֻҪȸ붫ɽ֮νϾУʮʡɵ̣Ҫһǧҡ
Ҫ˵ǰڳﱸͨ·֮⣬ҪȸΧߡ硢ˮͨѶȵǰ׹ҲҪǰϣҪڵĽʽ
ѧûж˵ʲôЩΨΡաĲѾ죬ѧƽѧǫҲ͸¶ˣʡȻţǻἷһʽ֧ͤǰ׼ɽ۹Ѿˡ
ĻǸʱĻ飬ٿɽ۳ﱸ쵼СĳԱͨͨ·оǾѧ쵣γﱸ쵼С칫ҸΣ쵼Сİ칫ίί鳤Σһξίۺһ÷磬ѧĲصЩʱĲټسίԱѧ쵣ί鳤ίйضɽЭ
ѧԱϼعԱ˵ͻȻǲҲֻڱϼίذˣȻ˾Ҳ˲ܶԴ˵ģѧھίʸĸˣػһȦҲǰ˰벽

ˮ۵ĽǸḶ́㡻ص¡
ʮһգŽй˾ŵزǩǵزĹȨתЭ飬߳ɽǵزʵԵһ
ŵز̩ծȨȨʽȡöԽǵزľԿȨʱͶάֽҵزĳڹӼ֮ʹšɬԲ˵˵ǵزĹȨתøŽ軹ýһڵͶʻررȽҵʲǱڼֵδЩ̫ˡ
޽ڷ籩ĳۣǵľɿиյϣŵزŵӱҪҵά棬ǶԸš˵جûô׾ѹ
ʮգԽ͸عɡϼŵӵСɶʽ֤ߣƼŵȥչ⹫˾صΥΪ⹫˾ΪŵӶ¸ע˽˹˾Ϊضгʱǽڷ籩ش죬޶𣬸ͨչתƸй˾չ֮󣬿⹫˾ڶǵҵֳй˾ԪĿһΪСɶȨ档ƣŵھͶʽɽӹҵ԰Ŀʱ౨ڿʵɶɣ¼ŵڽɽӹҵ԰ϵͶ⵽ֲشڿУҲ桢ת˽˹˾ɡ
֤ڰԼŵʽľһֱڷƮҡеļŵӴһڼŵӾʱֹͣĹƱǰһ̣ɼ۾ˮʽƵĻ40
ŵʢʱֵߴһٰʮڣʮһ°յ̼ͣۼ㣬ֵʮڡ
ܼŵǣۣŵزĹɼҲ䣬ֵʱɣŵزŽʮһǩĽǵزȨתЭҲ⵽Сɶɣ֤յݶԼŵزͶߡ
ʱ֣㡴ͼݽһѧϰصԢӵԵﵱ֤ȯг鱨棬Ц˵ɱһǧ⻰ûд


932 ɫƬ
ӶѮǳˮ׮㡾һֱϸӣ·ݣþּŵӡŵزĹƱʹϸΪסй˾ĿȨֵľԴ˼ټżֽģʹĸصľΣȱ㹻ʽ֧ŶԽѵ
пܣ㡾ԸԽɽһһǧ˵ĲҾ磬ȴòϽɽ̸ŵĴͬʱٵ̨ӴҵľͷþΣڴ½ţѹ֣ѾήĵӴгΧƼŵӣһսŵӵʺȥ＾ŵӪĵӴҵĸȵľ޶ҲʹŵӳʧѪȱԾȵ
ŵӵĹɼۣѮ޷Բ֮У֮ǰԽعɵʶԼŵӵ֣Ȼܾ޶ʧԿԵùĵ֤ȯг̱棬㡲˵ɱһǧĻԽعɡﻹеļŵӵĹƱ˵Ѿɲֵĵˡ
Ȼˣ֮⣬塢ǸԸԸšʩӼĴʧӵϰʲԽع˽ʹǡ
㡽ļҳҸ£˵һ⿴Ϣģһȥưɡ
Եۿ˿֮ϵϦԥƬ̣˵ðɣþûȥ1978һˣ˵ʱЩˡ
ưӦҹ磬ѧľưɶ򸽽Уѧģͻ½ĿӪҵ1978һЩ
Ե߽1978ﾲʻûдѧԺֵòʱ䣬ûмˣܰڰ̨ǰһĸվڹ̨ĺϰܰѧϰﾲͬʱ߽ôһѾӦ˴ѧУ԰ѵʱͷֱոס䣬ǳɫƵľ·бͷϣò崿ˣ㡿߽Ц˵ŮĶȹУ͸ˡ
ѧŮԴȹģò͵͵ڿձɫƬ˰ɣﾲ΢ͷ㡡
Ů޼ɵЦ㡷ԼȺ塣
˵СԲĳһ¶д漯ֱ¼ﾲ޷㡽СԲӰƬڱʼǱֻǴŶǰµഺ䣬俴㡱ʼǱɫƬǾĵֱҪӵ㣬ȻҲûܵĴ㣬ܿԵ඼֪ˣʱһܰ衢Ҳ֪ģЦЦӣӦ֪ˣ㡽ҳﾲһһͷҽ׸Ⱥĵطδ̫ʾˣưҲûˣҪ˵ʲôŮֵͣСԲ϶ҪڵһλҿӰƬʱ飬ɸȫһ֪СԲ𣿡
ͺɣɫƬߵĸ߶ȣﾲЦ˵£ߵ̨°Ϳ㡣һϴģм˵ô
һ˵ӡͶAVŮǶӦƣСԲȴһλǵĸǧò崿Բ˵ó٣Ȱ˶ֻ˸̵ӾװŮϣһЩ飬ͶAV磬˼ϲڳˣ·У˼³ǰҲ֪ͨ쳣ƣСԲΪϻϣԳΪľʦΪ㿴˲ΪмбﾲҡͷΪԼ⣬˵Ůѵֵ𾴣ѵֵýӰƬúõһǰձǲǽ¡ӻСԲ
ﾲ۾ԲԶҪ潫ձ滻СԲҾ
Ҳһġ˵˾¡ӵĺԼҪŽʱҲû֤㿴˵
Ŷˣձֹ˾ƼְԱФ˵ǰڶʶģԵû˵ͻȻһ仰ҿθ˵СԲм񡪡õƼòձ˾ʲôʾ˰ɣ
ӣҪʵԵ࣬ô֪СԲʲôӣӵԵԶʲôתͷۣһۺ죬й˵ףұ뿴ģĵҵԽ롪Ϳۡ
㡵ĵԳ֮⣬ֻеԵܴ򿪡
ﾲʱԼһ䣺Ҳ֪˵ʲôôֶôȤСԲƯġת˰̨ưڲСȥҲˣֻеԵ治ɫߡ
˴кڣҪ׽סŮ˶ڷ￴ɫƬĳǺεȵļİ
ܰʱͷ㡣Ф˵ʶǸŮӣҲˣ
ţǰǧҶѧҵڶͨĹԣЦ˵ڽʶ˻ԽԽģﵱĵڶ硣
ФiplayerڶƹʱǰʶľưŮɣΪФԵʣܰڶżӳһ֮ãФȻûմˮжβĹȥձҲƣǰѧҵعһֱͨƸѧԱعҵФҲ
ڽо³Ķ칫ңǽ߾߻ƵҪ߲֪ʶĸԱԱкѧФԱǡʶҲƼФձѣǽձֹ˾ĹԱܰĹȥԵҪһ㡣û뵽һ㡷ץסѱ
ܰ迴˿˵Ѿ˿Գʱ䣬ҾȸˣƤ˵һ䣬⡭̨ϵ鱾ȥȴھưС൲˵
ҶȥˣС־ưſڿžưŮǣڵ˵һҪץĳ嶯ôûйԳ׵ұˡ
ܰ衢ҡﾲʡԵࡢأһվǽҪݣͨŮԿ˶ҪܼѹС൹ܴˣ뽭ҲĵȻôţ»Ƶ߽
ܰЦš鱾ǰ뿪
˺ѭʷĹ켣һֱͣ⣬ﾲʡԵࡢءܰ趼ǻΪ㡵ԭžۼҲУȺ˸Ļ˵ѧԺʦѧʢŮĸУĻˮŮȴǿġҪǸ˶ѭʷĹ켣ȥߣﾲʴѧ꼶ͻȥѧԵĻ˵ĥظоѧܰҲڶԢı
㡵ϲʱ1978
ﾲߵ̨Լ˱Ȫˮʼ㡸Ǽҳֽ̯ڰ̨ϣ̨֡ȥǰ̨ܿﾲ㡶ﻹǲ㣬ͦϸſڰ̨ϣֹȥס㡵Ķ䣬㡵Դ߿˿˵ľʵˣҪǳһеζŽкá
Ůĳ񶾣εĿЦҵʲôۻȦռĵλӣ⹫˳Ϊ壬˵ձ󣬴ʱĽżӴʲҪһأҪǸڲңΣֳôʱ䣬ǻ治ǺΡҪʧȥһСһУҪѶȻеߡҪ֤ಿŶԼŵӵĵ黹ܲʵ鵹װЩ˵̶Ҳյȥ塣
ﾲ΢죬΢ͷ㡣ĶԲԣţﾲ촽μˣҪԱˣ㡻̲סչһڡ
ԵཫﾲʵģҲ˵ʲô

ҹս򶫾ֻմߵiplayer
˵ʲô¼ĲƷͬ⼸iplayer΢ƵоƬоƬԼоƬڵĺԪǽͨо뼼ȸֶõмоƬҲо΢о밮΢µĹɣҺҲɰﾧµĹҪҲɺݻĵӳṩ
˵ڽḻӲƷУ⼸iplayerֻеͶ˲ƷӲϣšʱЩ΢̵ĵƷƷʻҪߵĵط
ﴫĽĸȴiplayerﴢʮ׸貥꽫ҪѭʱվšСս˵ʶԽζʲôǰ㵽ңûһ
ҲûսЦҡҡͷǺʵһˣʹҲвʵʵĻ룬Ҫǰ˸йĵӲҵһһΪǳΣ
ȷʱ˭ŹڵĵӲҵ֧һöȫӲƷ
㡽ϵһöiplayerٵƹϸȻǽ߶˵ĲƷȴƷϲ顣
ҪҪľټ칦磿սЦӯӯʵ
Ҫ͵һЩҡҡͷ˵Ҫ͵һЩҪΪǶԴ˾Ѿˡ
սεҡͷЦЦǱߵǳЦвģеͶ˵iplayerƷϼȫʵֹһ˼ı־Գɹ
ڴ֮ǰеͶ˲Ʒ32MiplayerڹгۼԼԪ֮ߵĳɱѹҪоƬҲ谭iplayerǰгš
֥ӰʮھͿʼNAND棬ֱDMPƵƷNAND״λôģҵӦõĿܡ
֥ҪʮNANDзϵľ޶ͶڶջأҪ㹻ʽͶ뵽漼ĳз֮УгڵоƬĶ֮ߣȻ󡪡ǴӰʮĩڴӶ֥NAND漼ͶзʽԵͣڶֱ֥漼дģҵӦõĿˣֿʼͶʽǿоṩгNANDоƬԼ۱ȶ֥
´Ӷ֥ｻõ漼µƷ̯ǰڵоɱʹǵо΢оƷʻ⣬һö֥ۼһԪ32MоƬĳɱҲֻʮԪң΢ƵԪȺоƬԲҲζһö32MiplayerڹгϵۼܹԪֱԪڽܹ㹻ռ䡣
ȻµiplayerƷȫгۣ֥ҲоƬнʹiplayer̵ĳɱ͡Զ֥˵ֻǽǰзͶʵĻӳһʱѣⲻiplayer̼۸սжԾֻζŽֱӻöMDƷļ۸ơ
ȫгiplayerʱ


933 ľͷ
֥ļ룬ʹiplayerȫгĳͻƶʮȻMDȫ֮һǾһЯʽMDѾȥʱ䣬iplayer߸£ĳɼԹˡ
iplayerʮµͬ˻Ĵﵽʮʱiplayer΢ƵĹֻеĺʹ˾ܹṩԪֻж֥ܹṩʹiplayerȫгչ״ҵǰһĿȻ
֥ȫӲҵϸֵȫЯʽгӰǲɵģǴʱĽ޷ġ
ڶ֥֮ǰȫýƷת۴Ȩҵӽʮңһֱ·ݣiplayerȫг³ûͻʮ
֥ǰѮʽƳiplayerƷ£֥һҵͻưڶ֥Ӱ£ӳ̵һԵǣﵽʮʮ£֥һҵͻʮҷʣʮ
ΪƷķ߲Ƴiplayeri-d-e-aƷ۵iplayerʮ²Ÿոͻǣձгվ˽Ÿձгɡ
Ȼձг֥֮һڸձĶ֥ǰĳɼʲô˲ĵط
ΪĲƷսԺ˹߰һߣ˹߰רĿرгʮҲȡļѼ
ȻiplayerĲƷϡ
ֻж֥ԼʽĲƷ˹߰صȨÿһiplayerƷҪۼ1-3ɷáΪڼȫгƹ㣬ɷʶüͣǽһʮ·ݾнʮԪĶС
ȻַվiplayerֵҪԴǼʹ֥Ҳòµĺվȫߣmusic onlineƵԴ֧֡ȫվiplayerӲ֧£Ѹٷչȫģ̵ꡣȻʱ뻹ԶԶֲӪɱ˭ҲܷϣȫߵгǰΪ޽ڷ籩ȫӵƣȫͶʻȳӿҲŴȫߵгֵ
iplayerҪһ滹ǵĺʹ˾Һʹ˾iplayer΢Ƶ봦ĺļܹ֥Ϊ΢ϵļҪѷһiplayer΢ƵоƬϻǲýǺʹ˾ĲƷںʹ˾ռ60Ȩ档
ɹ˴Ӷ֥漼֮Ȼi-d-e-aƷֱ۵iplayerж֥ĳɣǽһʱiplayerϵ治ڶ֥붫֥˭ΪiplayerӮңҪ൱һʱֳܷ˴
һлǿˡ

111113۹ʻչľеĶչģѵչȫӳ̵Ļӭ̶ȻҪڶչ֮ϣȫҪĵӳ̶˴βչʢᣬ֥˹߰ȻҲ⡣
о¡ʮµɼף֥񲿲ڴľ˹ִ߰ܲðĬＯܲóܲս򶫵ǰۻϣڽʱսMDӪϵӳȫӲƷгĵλȻ˴εǢ̸Ҳ漰ҵ㷺ҵԼiplayerΪiplayer֮һҲɸ߼ܲõ¶йܲεǢ̸ᡣ
㡵ϵ1110ղų˷ɻִۣס۹ʻչڲƵꡣ
㡸յƵĺ׷ס֥񲿲ڴľɭɽҰá
֥ʱiplayerӮңʵ϶֥ʮ·Ʒϵ뻹㼯İһiplayerгǱ漼õĴٽδִƶ֥ĸڴľʱԵ飬οǵĵ¶ȫӲҵĵλȸڴľ͡ڶ֥ǰֻ΢٪壬Խ˳սǰԼ԰ϯѧ̷ҲڽһͬɵۣʱľۻᣬӲƷҵгФʱһֱۡ
Ȼˣ˹ִ߰иܲðĬԽһЩļ棬˹߰صĵλӰģǱгǲiplayerҪһг
ùԱȥڴľɭɽҰ̸ڴľ֮ǰݵʱ˽һ̸ĳɹ
۶֥˹߰أԽռȫվȨ涼ΪǶԴ˵ûж˼˵򶫡һ£бҪóȫվһֵȨ棬վĸ߳ɳԣ˴óķȲ˳3020ΪˣȻҲҪ֥˹߰صĳ
ҲǸȫվķչʣҲƶҪеֵʼƻ㡲ͷʶ϶أ
ֻҪۺʣö֥˹߰طȨҲǱҪġ˵
ûʸκһϸг¢ϾӪҲûбҪ˵ؼҪŬгſи棬Ҳ벻ҵ֧֡
Ϊȷڡ⡱ڳ֮㡾ȻＯŵĺҵ¡
ڽһʱҪӯڰＯŵĺҵiplayer̲ƷӺгõ൱һָѪ
ûаＯźҵѪӡỪɵʮԪʣÿͶ֧޶Ϣ㹻ѹϾеҪͶʶǳͶʣûжġ
ǣiplayerԼ̵ĺг׶ΣȻƷۡշԼǺʹ˾ŽΪɹ۵棬гͶҲǼߣʱûо
ȫվһǮչҵţͶȥʱǧԪiplayerûֵϹܹȴʮԪ˵гǰֹۣҲҪ޶ʽ֧
Ҫ뻺һʽϵѹ֥˹߰سһվȨʵģȻҪ֥˹߰صȹ˾ںԼԼ³ڵ֧ȫվķչҲضԹ
ڹԱĴ£ڴľɭɽҰ߽Ƶ궥ĺ׷һͬĻж֥뵼岿ŵĹԱǿ漼ϵĺҲǴ˴λҪ⡣


934 ȫ
Էչȫ̵ΪĿȫߣmusic onlineiplayerӲΪֵ֧ģ֥ʱռȫгiplayer³40ࣻһ棬վʱ뻹ԶԶ޷֧ճӪľ޶ɱФͷһݹվδȫҪطӪ飬δٻҪǧԪͶ롪Щ;˽Ҫ֥תȫվֵĹȨʽվĳչ
ڶ֥עʶ١öٱĹȨԼվĹȨƣЩҪ̸еģʱƽŰףͶʵȳӿϸгռݾ¢ϵλվгֵԲᱻ͹ġ
ҲǶ֥ҪδiplayerĲֵ֮ڴľɭɽҰݻû˿飬󣬶õ㡵ĻӦ
ã㡴ɳվ͸زĻǽ˿ϦάǸۿڵĺˮһöҲտĺˮ֮¡
ʮͷĸڴľڶ֥ڲΪ׳ɵĴǱǰ꣬ҪͷӣҲЧԼ³ս򶫡ɵľӢŶӣվΪҲǸǵʱ䣬ɭɽҰվҪڸǣת˵йܴҪ֯µĳԱҵ뻪ĵӿչģսԺö֥ڲڳصļƻ֮ڣ
ֱ˵ʵ⣬ڴľеЩͻȻԳɣ˵֥ĳԱҵصļƻڶ֥ķչ֥Ҳܾ飬ֻҪNECᡢ¡Щ˾ȥ
ڴľ֮΢΢һЦڴľĻҲȫ棬˵֥͸ųĳԱҵϵ֮⣬ϵҵ֮ϵ˺ġ
һѧܵλ϶Ǽųֹ4л߰ǣۡڴȥǼŵĸҪְ֮ȻεĿǼŵӪϵķչ뽻ֹɼƻʵʩܹ׵ҵʵĿعȨ
ҲѾڽϵڲʵʩֹɵļƻ⽫ֱӱ¶ڹǰĲƸںˡ
Ϊҵ룬ＯŽΪϵĵһɶֱӳֹɳ40л硢塢¡Ҷ˻˽˹˾Կعɹ˾ӹ˾н½60ĹȨ
Ѯлֹͬҡҡ¼ҡμҵȶǻ̼ת˰ＯšԽعɵĲֹȨԽŽʵҵʲù¡ҷĺ棬ҲŽǽһ£¡
֮⣬㡻һֱ߹Ա³Աҵĳֹɱ
ս򶫡º谡Фɵȸ߲ԼԱɶ԰ＯŵĳֹɱѾߵ18
ڹȥڣ㡳ɽԽعɡＯš¹ֽҵȽԱҵ֮Ľֹɣϵڲṹϳγ԰ＯšΪĵĸϵ
ȻӻֱӵеȨûʲô仯µϵڣ˽Խ³Աҵֱӳֹɽ͵һ൱͵ıٵȵӢ˺йй󸻰֮ʱʹйطĲϱܴʩλֱܹӼ˽˲ƸҲռ̫۵λӡȻˣһʮճͷھŰ˽ӵ¼ڵĲƸйҲҪġ
ܱܿýǿ϶Ҫģʵʩ쳣ӵĽֹɼƻڹ˾뺣⹫˾Ȩ潻ʵϻҪδѣ˻Խ֮ģҲǱ˽ֱӵеĲƸڸ߲ڵĴۡ
ʮĩڣǹӪչĹؼʱڣʮڡʮϰҵӪҵҶ췽ҹ̸˽вƲȨûеõȷϵĹң˽˲Ƹۻûޣ㡶˵̧ͷ죬ͷ֮ƺû˿谭һ컨͸ƵģûѪײȥ֮ǰǸоĴڵġ
ôҲвĵط˵ϵڵİＯƱػΪڸӵĲϵ޷֤ȯгʡ

͸ڴľɭɽҰ뿪㡵߻ص
ʵȫվ30ĹȨȡǧԪעʣ֥᲻Ӧ
ȫδķչ൱ֹۣЦЦǲӦģԽãԽǵѹҲԽ󡭡һϣ˵֥Ͼͷ˹߰ء
עǧԪȡ30Ȩ棬ζŽʣ70ĹȨֵһǧԪڹȥһʱȫվչעͶ붼ûгǧԪڴľ֥ľʹӦǲŽء
㡸ϵۣ˲ͣսڴľɭɽҰߣ˹ִ߰ܲðĬĵ绰ʹ˽ЦŸ˵㿴˹߰صĶҲ١ʱ򸵿ܹȥ溵ĳѾƵ¥ˡ
׿ϵһ̸࣬ڶгԸº͵İĬֵýѣҲûóսĸȥӦĬ밬Ĭһͬ͡
۹λƵĶ㣬۵չʽչӣ۹ò͵¹ʳЩ˶ҵڶ¥Ȼ󲨵ĴѡһٴλӣĬΪеĸϳĴ
㡵ҲϳһЩйͶʹ˾רĶɱ߾һһ˵
Щأ°ͣȤĹ۲ЩǸҲûжЩ˳úó󰡡
ְĶͷЦ˵ͨҲˣһֻֻۣҪ˵ͨҲֻĵ̶Ȳܱͨȵġ
ԼأƤڵ㡡
Ҳ࣬ҲһָָڶİĬҺһòͣ˸ָý˹߰ó桭
ȡĬõȷʽŨ仰㽫òͽȥǵĲҺЦõǻͨ㡱Թֻڿںĵ·ߵøԶˡ
ðɣ˵˵ҹ˾βںĵ·ߵøԶЦ˵ץסַĦ涣бαϹĬֱ硣
iplayerδгŷݡڱȫҲӦҪչЩҵ㲻˹߰زȫߣҲվҵչĬ˵ǲ˹߰ضȫ졣


935 밬Ĭҹ
ѣͲ㣬㡺ȻһЦ˵ȫδҵչ֥ҲΪá
֮ǰǵĶ֥˹߰γĬѹĻּۻ൱鷳Ҫպ÷ִֵļŭ֥
֥ڰѮƳiplayerԲŲòȫṩƵԴ֥ĺʽǼûʸЭס֥һҪȫߣ֥ʵǿ¯ġ
˹߰ӽòƷȨĵӳȴǩЭž¯ĿܣҲ˴˶ǵļȨʡ
˵붫֥iplayerҪгɣȫվչûȴڱΪ˳ĿǰΪ˿˵˹߰ΪȫվչĿǰӴĸûȺ
˹߰ССɲȶ֥֦Ҷï㿪ۿҪ˹߰ŵ㡣Ĭһп룬ǻĺǻﻹЩϡ
Цţϲߣ˵ֻ밬Ĭ⸶ģ͸гƽϵĲ˷ͥûж
ָմˮдˡ102000֣Ĭһ֮¾ͼվͷţòײѹסͷŭƵѹ˵Ͷڱ¿ôһվҪǧԪ
ͨ˭ѧģܣͶ˵⻰ҪһЩܴЦӯӯĿŰĬ˲ҪЦĬƵ̸м֮ǰͼʶȻҪסˡ
ֵ̧ѹѹ˵˹߰Ǯעȫ߻10ĹȨǽҪȫ10ĹȨ2000ļ۸۸˹߰أǺܴġ
ҲܡĬڡܡҧڶ»ǰ˰Ʊ˵Ʒһһļ۸񡣡
iplayerȨ˹߰ʹãȡ1.8ĵͷʣǿֲ˵ǰҵòʣʱƵƵзͶǵĺⲿŽӴļ벻ָͣߵߵӣ˵ԵŲֻΪվ°ɣ
ôһ˵ĬͰˣ۾㡡
㡵һЦ˵Ӧҵ˼ģܲ˹߰ض»ǰ棬˵˹߰Щ꣬ԹûУ
ŶĬȻͷչüŪۣС˵˼ˣ֮һҪڶϣȷҽ˲
ĬıǿţҪǵߣԱ˿˻Ϊʲôء
ֻҪ˹߰ȫߵȨϽ˽ı̸ۣ֥ؾͼˡ
Ȼﶫ֥ǰѡģȽС˹߰վͬһսϣ룺˹߰صĶ»ԱҪûͷĻҲӦôǵİɣЦЦ˵Ҫİ
ĬȻⲻ飬ֻҪܻòĿҲǲܽܣ˵ƴ̣˵⣬̵ļǻٶģҲҴеĿġ
³ڶ˹ĵչʽ࣬¾ͽƷгҪҲպ¼¡۵޾÷ܵҵڵӣǶ֥ڰѮƳͬ͵̲Ʒ֮󡪡֥ȫгӰǽЬûʸġ
֥Ϊȫҵͷ֮һͽȫƷƣŰ궫֥ƷƼֵͳԪԿ϶˵¡ʮºҵǿҪǵڶ֥ЯʵӰ졣
Ƚʱ湦ܵiplayer̵ĽṹҪ򵥵ö࣬˼֮⣬оƬԼתӿڵӲiplayerϵõ֣Ҫ򵥣ǼҲһζŻiplayerƷȨͿԽiplayerӲתӹ̣Ȩ⻹̸С
˹֮߰ǰҲֱý˹߰صƷڱֻʺСģггŴ֮󣬻ֱõƷȨܰոгȨ
ҴӦ㣬ҳ̸ˬĴӦһ˼㡣¶ͳһöiplayerŵϡ
ҪңĬɻĿһۣͻȻһʶҪʲôֽiplayerõ￴ۣ¶ͳ̺дСĹߺУȡһС˿ڲ͵֫iplayer
Ƶ궥۹ò͵Ŀ˴ҪμӵչĿͻĬΪﻹ졣Ĭiplayer֫⿪ȡ·ʶоƬʶֵĶ㡣Բֻ˲һʱǽˣ¼ֻӢضǴѹǵĵ¶ϵɫܹ졭
Ҳо΢оƬҪɶ֮һΪǵĸ߼ܲã¶Ȼ֪о΢оƬ˳Ͷҽɹ漼Ϣ
о΢оͶΣؼǽɹ漼ζiplayerɱռһ뻹оƬ۸ڴ½Ŀܡر̣̽ṹ򵥣оƬǺԪҲҪԪȽiplayerȡ΢ƵоƬҲûҺŵԼ﮵صĿǰiplayerҪĴСֻаͨĸֱʴСоƬ۸Ҫռɱİ˳ϡ
Ĭͷչһ䣺᲻붫֥Ƕ۸ͬˣ
ĬȻ벻˹߰ءﻹеҵһֱڷ˳VCDVCDרýоƬ¢г˵Ű˹ĵгǻͽоƬۼ̸ۣռ䣬ʹˣ˹߰ؽӽоƬϻõҲһǧԪҲڰǧԪ
VCDĲƷרĿǰɵǡ˹߰ءҹ˾ͬӵУõбĳ̻ῪоƬΨһҪǵDVDľǰDVDӪĳҪջǰڵľ޶зͶ룬໥߰ļȨãDVDڱۼǳVCDоƬϵĳ¢ҹ˾úһʱ䡣
ҳVCDҪг˹ڱŷ޵ۣҵǽͬһҺʹ˾ջǷɢҹ˾۸ͬ˵¢ΪҪܵطġ
ɲŷ޻гðգ¶֮󣬶֥ǿܽ£ܸȫŷ뱱г
ҡҡͷ˵ᡣ
Ĭ㡵ͷ˵ᡱ㡵ͷ˵ᣬָ˹߰ؽǵһߵҵ
ǿǵĶҪӶ֥תˣĬ·ٵƤӵϸƬֻ̣32MĴоƬ𣿡
о΢оʱֻӵʮӢ0.35΢׾Բ칤գֻܼӹ32Mȼļɵ·Ĭǲһ㣬Ƕiplayer˵32MĴ̫һЩ
Ц˵ҪһһڵĳԣҲܽۼۿ400Ԫڣö64MоƬiplayerڱܻӭεĻ˹߰صǿԿiplayer4ö32MоƬ
ôúŪĬٺٵЦҲҸǴ˶Ľ
õǵĶֻڹֻгõǰĳɹ˵׻쳣ӲƷ빤ƵԵʣ似з԰ESSʵΪڱۡǡ¼¶вƷ뿪ţ°Ŀŷ뱱гŷ뱱ȳĻǲƷ뿪ţʵԵгعȴٳûչЩĬһġ
˵ðĬʶƣҲ죬Ҳûָ˹߰ô
ʹˣҲ˷ܰĬ˵ȵչȥҾֱȥΣ
˵о΢оƲ²ƬԲԲɹƷʺܵͣҪﵽȶĲܣҲҪµĹڣЦ˵¶١
ĬҪҧгˣתڴʲô⡣
о΢оͶƷʵ͵ֻ20²ǧƬԲģֱΪʮӢÿƬԲܹİöּ򵥵ĳʶΪ˹߰صִܲûǾ߱ģʱֻҪо΢оҪʮ֮һʱȫг32MоƬ
ҪȻڼ䲻ٺݺݵһʡʹٺݣÿiplayer80ԪԵռ䣬Խʱ4ҲһǧԪĲƷˣǽÿiplayer80Ԫռø̡̣ȴþʹ̵ΪĲƷг
£ýĺҵ̨ףĬǿ׹ˣβμӵչǳŷޡĵӴġ


936 Ұ
֥Ƴiplayerµʱռȫгĳɷݶǽ˹߰صгռȴ˿ûиռ෴ģ֥ļ˴ٽDMPӪ̤ǰһ󲽣šʮ¼ձгiplayerڶ֥Ĵ»ǿǡ
ͬģĲƷʱܳɹĴŷ뱱гԶ֥˹߰ڸõһдٽá
Ĭ²⵽ġ񶾡ƻҧгݵıʾĵķ߷߲ƽһ¿ˮ̵ҲΪΣҪ²ý˹߰ص涩Ϊε˵㲻Ķ֥Դ
֥ʲôѹϣѮų۸ûiplayer¾ͱֵ֮һ߸ࣿЦЦ˵Ϊ֥ҪµĻڣҲǹͨ˹߰ؾĵ²١ǿǹͬǿУúõĹͨǱġ
ĬҡͷЦ˹ֲ߰ȨһֻܸŽ붫֥Ĳ֥ǵƷصϣiplayerۼڶʱ»ġƷǾƷۼ۵ʱ֥Ƴ¿iplayerҲҪµĻڡ
ʱ֥˹߰iplayer򲢲ʵʵľϵ൱ʱҪΪ׵MDӪ
ĬͷһۣĶɱ߾һǵ䨾ڲһòͣɶɱ߾һҲ￴Ҳ̸ǰɡ
ĬѧձƵ˫ַϥϣĴ˵Ǿǹͬɡ
ȫЯʽгߣΪʵֲ֡¿ڴһߴԵҵڶʮǰͳɹĽһ̨дʽгΪֹۼһǧʮȫгͻһǧȻŰ޽ڷ籩ǣۣȫԤƲһǧİȥʮԪ롣
˭δıЯʽֲгMDDMP-iplayerǶ֥˹߰Լ߲עĽ㡣
ҲӦǵĶɣĬȷһ
϶֥ҰĲҪȫЯʽֲгƷЦ˵ҪķгᵱȻҲġ
㡲֪᲻ѭʷĹ켣ǰУΪЩ仯˵ӴĹ޷ӵģؼʱƷŻȱһڴľڱѴͳǿ쵼ߡ

ʱҪ˵ܵйһҵҵвֻҵ˶е˼顣
ǰְԪŵĶɱ߾һVCDûогʱΪһжΪֵԵʣգڹ硢΢ͻеļʵѾʹĻоѾ쵽Ʒ֮УȻ⻹˵ǽ˵ǹ缼Եʣʹٹ̲Է⡢ҲΪDMPδıЯʽֲгȫӰ졣
Ҫ˵ԱЯʽֲгǿĵĻгǰ߲ľЩҡˡ
Ϊƻı׼ã3.5Ӣ1981귢ǽڶ˹չʽչʱ漼Ѯ֥ƳµļʱƷ̣ҵھʶUSBӿڼп̭ܽ֡
Ƴļʱ漼ʷϵĵһ̲ͬʱĳ׼ļʱ漼ѾDOSϵͳֱڹó̭׼µƴһöһʮԪۼ̴ֹģӦá
ΪƷŵĸܲöɱ߾һεμӵչҲһνӴĻᣬ˵Цɱ߾һӴ֮ǰָ˹ִ߰ܲðĬǽĻ꣬ϲ֮ǰһֱûлӴ
Ĭͷ΢΢һЦɱ߾һ˵ǻսڱЯгĵλء
ɱ߾һҲ΢΢һЦ䨵仰ûлӦΪƷŵĸ߲㣬ǰհԵгӦȷʱ㶫֥·ļ˭ࣺҪ֥漼Ĳҵ֥ҪĲƷսƵгλ
ùͣ䨼밬Ĭ̸ɱ߾һ뿪ŵĵûˣĲֵﵹӳƺ΢ţʽ£ҴʱܲչӺϲʣ
һĺҵӰѮýiplayerƷȨ
ҪiplayerƷҪô̸ֱлȨҪôѾýȨĹ˾
룺ʲô𣬻õĽҲ۷ǵDMPȹ°ɣ
µͷ˵Ҿ粻˳٣DMPӪǷǵӵģȻδоƬгϵпܸ֥ռ
䨵ͷ˵Ҿˣһʽı棬Ҵ㽫ݱֱӽ᳤
˵ǵҲMDMDĺʼΪ׵ϵӳ˵ͶDMPӪҪרãδоƬгϵ治ǲӡ

ĬҲ뿪ڲ˿ȣźصĲĻǽάǺҹ֪ҲͶDMPӪ
˺ſȵǺܣǸǵֻʶȤɷġ
ֻ˿˵ս򶫵ĵ绰ͷ۰ǲҪˣ
ʵҺϲ̸ʱӣ˵Щζ溲ЦЦ°ʹרĵ㡽ӵ绰ģ˾޷ָоġ
㡽ӵ绰ԳЩԵ߽ˡ
ֵƽҲϣܳʱȥһ¡
أվڵԵǰûкǵ溵ļ
ȥǵ룬ڻûлؾƵꡣվǰԵټǿĶãĸоֻϵ黹ҪҲ޷ҽڲһ
ŶǾȥɡ㡰溴Ӧӹ׵ݸϡ
ԪлܲƽǽˣǰƽķϺŵûо80гҲǻоȱʱΨнӷֵϺ㹻ĻоӦǽһٵ춨гλһؼء
Ҫ˵ⲿ˶ԽİƽҪһؼƽֵƸúԼٹһ¾Ҫˡ


937 ʲô
ƽһ㡻ʱǾнڽʽƳĵһ̨VCDʱʹʱʮԵʲôŽҵ츳
Ȼˣǣûһ˻Լ츳ɵģûһƵţʮ֮ǰ۷壬ΪĿľӢȺ嵱еһԱФ˵ɣѧڼֻŮѳʱ֣һδ̵飬ôһﻹǸıǰŶʮʹؽĺг
߽ƽս򶫡ФһվЦ˵ֻһˡ
ؽģʱ࣬ϲЦӯӯƽһ£Եһ˵
Ҳӵ¶˻ս򶫡Фɣټ԰ϯѧ̷ɣĴĹ㶼ˡ
εչӦûó˳ԾƷɣƽЦ˵⼸ҵϰڴˡ
ҪչĶʵûʲôֵñܵģǰҲûбҪֵһ̣ЦЦ˵½õóֵҲֻiplayerƳʽҲƳܵiplayerһأһøɵأšͷԵԵ˵ǵˣҪЩѡָƽ˵ǵֻƷЩΪˣͲó׳ˡ
ںûʲôƷ֪ȣչƷıչͨӳչʾ¼ɹ̨רҵͬҵ̻̣ĲƷ빤ҵڵչܵرĹעǱƴֵֻҪȽ߳üȥ
Ե¿iplayerƽ򿪰װУżԼ˿ǣЦ˵ĲƷ͸Ŵ£ڲƷܵҲǳĳɫ˵ȥձչһӵֵƵоƬ漼Ĺ˾ʲôʱܿĲƷⷽ͹ڱˡ
гз˵ļ̣οҪЩСɹ򣿡˵⻰ҲʵйάֵڣӲƷгʼûرܳĳɼΪ̫ˡ
ڼϵĻǲȱģ㡻ǵǷƳֻܵҲ뽫ֵƵɵֻȥ
ԴŵƳһϷֻгĻӭûľ飬ֹֻҲӦõ̸ֻ߶ȵӡ
ܿɲǼ򵥽ѾʼֻýһͿԵģһöֵƵоƬֻƵоƬܾҪȵߣֻоƬļͻ㣬Ҫһö΢оƬܺģΪ˱ִʱ䣬ԴоƬҲҪߣֻܿòƷ빤ҵӡ
ΪһֱרעiplayerļзƵоƬϵļʵǿҲӵǻǶʽ΢˵ɿɱȴľҪѶˣҪĽоƬ΢ֻܷѵ㣬ҪоƬļ͸
ɺһֱΪѰֻоƬзĺѡֱѮŽʤ־ʤѶ˾뵽ESS쵼ESSµֻоƬзšʤ־˵ǻ˿ѧȦооƬܳļ֮һʤ־ESSҲΪԻоƬʲôҰġ
ֻеĴͰ뵼峧̶зоƬջóɹֻ߼ңIBMʧܹΣӢضʧܹΣAMDʧܹһΣʧܹΡ
ŰԤзϵͶ볬ԪһǧԪΪзѲESSģ㡶ԴǺݺݵ¹ĵġ
Ͷô󣬼ʹ޷ֻоƬҲܼǿֻܷƷϵŵҲһֱҲûնĻоƬڷƷƵȫֻгǶĹؼء
㡾ǰֻꡢйһӵķ⣬ҪѹֻڹгϵĵλŵǡĦȺֻþռƵֻսʱڷϰٿ»ͣʹֻƣӦսֻ˰ʱͳ׵Ľֻûڹ̶ֻٻɵĻֶڻ࣬ɴĻѹ֮ĿǰڲͳͳĨɾˡ
ʱֻֻͣйģϣƴеĹģֻƣһֻڻҪ£ڱǡ¼¡۵ȵضвƷƲţһƳʮֻû⣬ôֻڴظֹڣҲֻֻҲԪǰٷֻѾǽֻñˡ
ʱҪµĹģ飬˵ӵƵܣͱǻоƬ̵ļʵڹֻгŵģǾŰֻҲ޷ͻһʮɼҪ㵽ȫֻгԼֻռ1.4ķݶ㲻ʲôҲ˵Ҫ᲻ܵоƬ̵ӣܵӣ·˵ҲҪµһʱ䣬Ƴֻھ͸ˡ
ֻгڿڣ̵ֻ쳣ķ񣬸ողƽʱҵľûеȻԽʱļʵ޷ӦĦСŵǵȺ̵ֻġս

㡵ֵƵôࡢôԶ⣬ƽϸϸͽ켴õչϹĴܵiplayerû㡵񣬰Ƭ̣Ÿп˵ʼҿ߶˲ƷţδȫҵнӦеĵλ
Ҫ˵ȥˣڣδ൱һʱںгϣй졯ֱǵӲƷıǩӹԣҵ˵󣬡ֳϥǣһҪ׵ĸıҵǼ׵ġصԶΣһ룬ս򶫡Фɡ̷Ҳ룬Ϊ˾Щʲôһ죬Ϊһ˸оԺƷƣǲſ˵Щ˳ɹܣʲô
ƽȻ̸ʲôݣȴû뵽㡻ѪڵĻʼҪ۵Ļ⡣
һԵ溳ԵĿ㡣˰ΣСĵĸԵЦ˵ҾϲСӴʱģرİرˡϲʲô


938 Ͷ
Ե㶿Ƭ̣ʣէԼϲʲôҲŵûɢ溵ĿճϵûעԼʧ̬ʶֻ˵ķʽѣԱеģҲϲʲôģ׼ȷ˵ӦЩ۵ʲôطƾӢΪʲôĸԸľۼڽ¡
ϲʲôԵεĵĲЦͷһҿô߹ʵϰɲװ
Ե˵ͷһЦ˵һʵðֺͣеģ鶼ǰˣɲܶһˡ
Եȴ溶㡵лǴЩݵأ˵ĹϵϾʶĽԼĵλ硢˼Ŷǲӵһеģ룺֪֪ĴڣҲЩ顣

ƽ㡵һ˵һʱʲôͷӦ㡵⣬һҵҪģȻְҵиͻƣ
һֱǽѣҲƽϸ˵״ҲûбҪȦתϣֱ˵ڹȥһʱӦ˵ǸŵĳɳѸ٣ѾڵжiplayerƷʵԪԲʳ80ĿֻͬܿƷҵʵ֣ա¼涼ȡúܴĽҶ԰µĹû˿Ĳʹв㣬ҲΪһڳԳӡо΢оҲֻòһʱͳɹͶˣҶƷʸе⣬ͶƷʾܴﵽ27ұ˺ˡڵĻҪо΢оһߵĹ̡ߣҪһЩƸĹҪΪҲҪһʱ䣬ֻп̵ĿƳƷάƷƵƷȽϺҵҲԲһЩЧҲҪһЩұûʲôĵطϳ¡ǳҼ˵Ҫھϸ¸ĹҪ޶ȵĽ¹ʡЧʣΪ׼졯ƻҪ֯һŶʵʩƻ԰ей򶼽оϸ淶Ƕйĵһˣ˵֯쵼Ŷӵѡ⣬ﻹƻ齨ԪԼǿԪҵĹҲϣܹһ쵼š
ƽֵĺԼˣҲϣܹڷ֣Ԫлܲõְλ֮⣬Ԫ߼ܲõĳ룬ϾƽΪڴлҵչºͣҲֵ긻ǿҲжҴ͵ҵܲûϯִй٣⼸ڵҵΨнҵļҳĽӴƽԽк̵˽⣬֪ҪĽĵطս򶫡³˵˽Ҳ൱
ƽǿģҪųܹʩչȭšӲܵĿռ
׵ڵҵܵоӦԼշϺȨƽ˵ֱӾ˵ʱҵгռķݶʱߵݣǿļҵҵĹơзչǱ
սˮƽߣʱİҲ˻ƽһõֽĹӦ
Щս򶫡³˶ԹҪһ򶼺̣ܿڹͬҵͻս򶫡³ҲоϵĲ㣬һ棬ŵ쳣Ŀ٣ʹð¹뺣ӾͷˮƽȣǴڽϴĲࡣ
Ŀǰȷ˲㣬оĹ̼Աƫ١ϸԳƷƷҪ̵Ʒ½Чƫ͡ƫߵ⣬ЩҲԼŰĲ޷ѸٵߣɱƫֵԴɱơ
ҺãڹгҪչĿ˵ڱڵֻҵiplayerΪ¿ĲƷȷгۼʱԤ㹻ռģܹγɾ޴ӯģЩҲʱĲ֮
ԼĹѵģֻıڻȥiplayerҲԶûоߣ֮ǰĲ֮ͻᱩ¶Ȼͷ۵ǲ޷ٵߡ
ȡַģʽŲܣ𻵵ĻƷ棬гȱҲҪܵĿƲòƷгǰʱȡľӪޡ
Ƴ̹оϸ淶Чʡ¹ʡƷʣɾάеĹģ޶ȵ߲
о΢о²ƬƷʴﵽ60ʱͶо΢оƷʻ30ƷʣЧʣ²ߵƲһﵽƬҲ췽ҹ̸
һʲô뾭Σ֮УҵҪڲпľҪĻҪⷽ
ⷽĹҪһǿĹ쵼˵ƽһֱ㡡˵Ұ֮ڡ
ƽ˵Ѿ㹻ˣҵڵܺܿ֯һоŶչعйϵʹ͵ΰＯŸܲá齨ԪܲҪְҲڽڲ̫ĦΪؼģҪΪ쵼ͬС
Խ㡲ϤˣûйͬɳľҪĸԸһնʮͷ쵼¾ľĹһӴĲţǺ顪ƽֲε˲ţнѾҪǵ⣬ҵջ쵼ߵ˸ųΪȥĹؼء
ƽ֮ͶϡݣɲֻһȼôҲҪƽڷֵڽ
˵չĻᣬƽ棬εҪĿģȻ˫г̺Ѵյһ̸֪ѵ賿ƽʱƽȷˡ
ڽ޴ƽҲģλҪ³Ƶ֮ϣɺ谡Фɵλ൱ֱӽ߲㣬ȻҲФɡɺ谵˿롣
Ѿ賿ս򶫵˶ǻط䣬ԵཫЩϡļʰòŸ뿪ʱζģ˵һ䣺ҪЩ˯С𴲺кȦ˿Ц
˵ʲô溽߲Թһ䣬ѸٵĳңŻϴ·Ͷ㵽Ե˵ҲҪЩ˯˯Խ㷿ȥû˵꣬˾˳ȥ
Ѿͷôôϵƭŭ𣬵ǸҲڵԵǰ¶ֻǳԵ̯̯֣˵ҲЩ˯ɡ
Եĺһۣһ̬ɣ㡵Ĺͷ֣ǵԵƳ˷ЩˣԼھʲô¶Ĳһմʱ򻹼ƽЩʲô


939 ҶҪѡӪ
溲ι۵չ֮⣬ûаʲôг̣ͺڷ˯Ҳʵʵģһ谵ҹֻһůļˣϼʵ̵Ů飬ȷڻ溡Ե鷿˶֮⣬ҲϸĽӯЩƤһ֮У溼һЩۻ֮Ҳ˼¡
˯˯ȻѣȻǾ㣬Ҳţ溴ѹ㡵СϣǸ£ֲһߣš溱ǻ﷢һ䶯ţҸſ㡻ô̯ڴϣڵ΢⣬˵ӡ
˯ԡ˵˫ֳüİ⣬쳣ˣ㡶ӿԣֽߵָסｿϲ㻳ĸо㲻ҪŶ˯һǻҪȥչء
˯ľǣҵġ޳ܵЦ˵ְοȹวͦ˫飬ſϣʢɢ㷢ŷʴ㣬㣬һ궼
£ͷ˵С쵰ţ¶Өȣİ΢΢¶ϸѪܵĺۼ÷ȥĶȣڻŤ
ס溾۵ӣݷֿ˱˳տĶ㻬ֱ࣬鲻Խйȥ
һĶ⣬һڲļҲʹϲָѹ溵˽ڲļĦ֮ĴУĽҺʪճճĽ͸ڿ㣬Ů΢΢Ĳ˵ڿ㣬ǵܵӳʪĴĥ¾ֱȥֻһȦʪĹסһĽƶˣЪһԻЩƶ˵˽͸˵ķۺ죬ȳֽʮֵô˯ˣ
Խ𴲾Ҫȥ£һû˯ֻܵ㻳ٲһ㡵΢ֵ°ͣںĥĥȥ廹еҪĳ鶯һЩȴħˣǵòʧ
ű򿪵ֻеԵ໹׷ſ߸Ьڴʯ̳µĵϷտյĻ죬溽ŵı㡵ı˵Ҫ
㡱溸ĸԵ溳޵Ľѹ£ҲҶǸֱնȴʪڣԵ䷭ļ䵢Ƭ̾뿪ˣӸ߸Ь̤صﻹЩԥ벻
¹󣬾㣬㡳˴ҫ۵޼ɵйۿͷоŵˣűסͻȻӿĹѣ۾˺һӦǲԵտ󺣣ޱȡ
溸Ͻϴ裬Щӣһ¥᳡ȥչ

＾չ޹ģĵӲƷչǣ߹չǰѾͷܶˣſׯصŷСſչҵԱڷַҲаԱַչǽг뺣⹫˾𣬳ֺС֮⣬սֻżʱۣǲʵġҲǸ˾Ƴ¼²ƷڵչĻĺǱݵ̨
۵ʱҲ࣬絽˷ɻ뿪֮ǰճ̶ŵ÷ǳܣЩſԴһμӣ
ǵչ⣬ͨϲչͣµļɹ׬ý⼸ģӼֵӼݽĹؼ꣬չϣ๫˾ҲչʾµּоɹͨѶּҵھŰ껹ֻ¸ĲƷչȻǴŹʡ
ӾͷչݣչȻ˵λҲѡչۣõóֵĶʵ̫ˡ
ᡢ֥ǵպҵչʾӲƷƷ˵Ŀʷ׳ʡDMPӪҲûһ㾯裬νչƳüЯʽֲƷҲмܵMD-walkman
ǳϵӳ̵ߣɶƹƷҲԶ֥漼׳Ƴְı̬ɲǸԶĹԱܹŤתģ෴ģʱȥǿҪࡢҲη
ڵչչµĵĴĤҺʾʱʱѾܿЩӰˣҲչڵʾ³ɹ֥򽫼Ƶʾϡ
㡵ȻδĸʾгҪѡĸӪϧʱ򼸴Ӫϵӳ̵£˼һϽһ氡ֻڴѾñĤҺʾĺϵӳ޽ڷ籩ܴһЩһЩ
гŻר˽¼²Ʒ鱨ֻԼȤĲιۣĿչֻʱûʲôоѾˡ
溻صƵĲòͣФɹ㱨ŷͻӴһЩʱĽiplayer̵ȲƷкܴĽۿռ䣬ἱŽ۴ŷޡȫг併۴罫ռø̻ЧЩ
֥ȫгƵӪϵȻҪֺּþ̣ȴĿİ´ߣ˵ŷޱгѾʼֽϵ飬ҪЩ̡Э򿪵صгػҪĲƷƷܸܲǴȥ㹻
ðɣDMP-iplayerڰĲƷȶ֥˹߰ԲҲչȶ֥˹߰ظ߼ʵiplayer߶˲ƷҾܴӽĲƷڶ֥˹߰زƷǵǵѡԶ׼ġ
밬ĬԼµĻڣµʱ볹˿ŷޡгǺѵģµĻڣһƵķϵʱϲرļȡǽŷޡгĳĿ꣬չ˺ܶµŷͻֱ̬֮ӡ飬ʹФ粻òԳ棬õĿˣԤʾĿңԶˡ
뿪֥ĸڴľˣڴľк̬ЩӲ룺֪ߵĿˣҪΪȫ20Ȩ֧ǧԪٻЩʹ졪ʹҶ˨ͬһϵơ


940 û
Ҷ˶¾ϯ£ڰ뵺Ƶ¼¸ۿڼŵĸܲҫһ档
Щ޸ػͶʲ뺣ͷĽ裬ȱнۺԳˮ۽ľ飬οٸ³ۿڲҵĹ滮Ρ¼¸ۿڼⷽľҪḻö࣬޵¼µĸۿڹˮƽҲǳһģ¼¸ۿڼɽ۹ɲΪ˽ֵϵѹ
¼˵εĽڷ籩֧סˣûش죬ƻ֮Ľڷ籩Ҳ¼¸ײ㶼£¼¸ۿڼŶδķչȻҲµ˼
ϳ¼¸ۿڼŵ̸УҲˡڹȥ¼¸ۿڼǰɳŵͤ죬ί¼ºԺͤиƺȫ̺ɨ裬۸۵¼¸ۿڼһֳˮ17ĳɢװֶԺԺ֤ʵ˶ɽ۸ԱֱʵˮԴ칤֮¼¸ۿڼڲܿɹͬʽ貢ɽĺ򣬳Ϊɽ۹̵Ĺͬˡ
ҫǰͤ¼¸ۿڼǩۿڿЭ飬¼ûֱɽɽĺֻ࣬תҪȵ糿зɽķɻ
ڣˡ¼¸ۿڼš¡ͤи֡ϸš촬ҵԼйԶ伯ڵ߼Ҷɽ۹̷˹ͬ齨ɽ޹˾ɽĺѾȷŹԺί꣬ͻἴʱʽ
ݸۿͶʱ40Ĺ涨һڹ滮Ͷʴ25ԪĶɽۿ޹˾ʱͽߴ10Ԫ½עʱ16ǧԪֹ16עʱ18ǧԪֹ18¼¸ۿڼעʱ15ǧԪֹ15Һ⹫˾ֹܳȨΪ49ͤԶɽԴԼ60ƽﺣԴһԪʣ϶ϸšִҵйԶ伯Źͬ51ĹȨôҲǱӣٱ֤˹ҶδɽĿعȨ
ֱעʵľԪʱ֮⣬ۿһڹ̻ʮԪĽʽȱڣɸҷԳֹɱ̯ծȨʵʽע룬˻е5.44Ԫܹͳ85ǧԪʵ¼¸ۿڼŵʽʵȻɣϸִҵŵĳʲжʡֲ֧Ҳʲô⣬йԶ伯ΪĹк伯ţʹʽʵЩ㣬иԼҿƵģʲҲʲô⡣
ɽۿų˸ۿڽ֮⣬нӹˮ׹̵Ľ裬¼¸ۿڼµųнȵ糧һͶʾ͸ߴԪʵڸۿһڻķûʮԪлһӶɽ뺣ֱӿȴ幫Ŀ纣ŵͶʡ
ʡͤòƲֱӳʣǳ硢ˮ׹֮⣬ͨѶ··ͨνӵ׹̵Ͷʽڶʮڣ⻹ɽɽͤٹ·Լͤۿڵĸٹ·εĽá
ۿڽҪвҵ֧Ų͹Գ޴ļֵɽ۵ٸ³ۿڲҵ԰δͶʵľͷ
˸ҵ촬ѾȷͶ滮֮⣬ͤ¼̣ϣϿۿڲҵ԰ʣಿԼٸ³ǣƻڶɽԶɽɽۣ֮ĺ̲ͿΧƽĽõҵһڹһǧĶõصͶԤͽߴ6ڣ¼Э飬ΧͶʽһڡΧ֮󣬸ۿڲҵ԰ǧڼƵͶʡ
ھŰйҪһ̾ΪֹĿʹȫҲ
ķɻؽصҲûмƻȥɽμӷ˺ǩʽһжҪԺʽܻҪһµʱüĿ

Ҷͬҫ㡷Ƶ꣬ϻҪǵĸ߼ܲõ¶͡
Ƶʱ磬ٵչһȦ
Ű꣬ҵҲŲμ۵չֻŻҵڵعǵص׳ʱĽģλӽƫصƹȥһ£ܶչݶע⵽չСͨͨһģҪǵԵ·Žйء
ڵҵԴԹصԵ˵չҵƻҹҪ˵
չҲ㣬٣ȷܲƽ˵ѾعһʱˣֵƫǴڵġ㡸Ե˵չ˭绰ṩЩ
ӭȿǣԥűͷȥǴ㡶ӵûС
＾չóչڵعҲ֣߿ˡ
Եͷ˸һۣӿ첽Ա뿪㡣֤ಿʽԼŵӵĵҲмˣƻһʲô
ɷǩͽЭֹ֤ಿŶԼŵӵĵ飬ЦЦǵѡҲడȥ׽ʵʿڵĿҵתƸй˾ҵֳ𳬹һڣǱ֤˿ӺҵӮš˽ҪɷŲڴ֪Ǹҵûôʵ
˵ĻԻͣšµʲ۷ʱһʮڣʱµʲҲʮڣʮʲҪԼżŹȨʲʽڵģŸš˽»ӵеʲӦüΪˡԼҲǮˡܱҪǮθһֵָֻùµʲҲҪǽĹȨʲԼϲΪ˱˰ԼԵʣÿԼĺҲԹ˾ɹڽ֮˽ʲ£ҲһǧѡҲŷɿЦҪֱӽǮΪܶʱƤﶼûһǮ
⹫˾Ǹ˽עĹ˾ҪɷҲֻǸš˽˽ɣ˾޶ķ𣬸šҲֻгۼżŵĹȨܳＯżҪй˾ҲǼżŵĺʲֵƮҡšʱ֣Ҫüλˡ
ָöͷԵԵ˵Ӧв˶ԼżŴ֮ģǱݵʱˡ
ӦеġԵЦЦ룺ǽƣҪ׵ûˣ뵽ô˵Ҳǡ¡ӦǸҵ֧ʲҲʮˡ


941 ļҪȶ
¶ͣо΢оܲ־Ҳӽ˷ɻר̷μӣټϵǰйܲóоǵйܲࡣˣ徲£ڽ̸Ե໹ʢȥҹĽˡ
һҪΪо΢оĳɹٱ¶ʶʮ꣬־ҲʶҲ֣ڰûڳʱࡣ
ַĺܳɫڲϴҶ̸
о΢о0.35΢ƳԲɹԹڵĵӲҵ˵̱ʽ壬оƬƷ½Բȣ٣Ҫ˵ĵһƣȷҪ
㡿һ־ɣͬΪо΢оҪɶֻǽӿعо΢оˣ¶⻰Ҫ־Ӧ
Ҹյ۾˵εչϣչʾ0.13΢Ƴ̹յĳƷ־ʵǵӦúܿͽƳ̹˰ɣ
йĴڼ㣬Ӧǰ󡭡¶ʵ棬ŻҪмἰ⣬Ҳʵش
û˵ļƻ¼ƷĶӣŹģĵǷ񻹻ͼˮƽĲƷ̴־ʵǵĵͼˮо΢о˵ǸȽļ
Իش𣬱Ͼǰȡ¹յоƬƷ࡭¶۽ιȥ
Ͳ̭0.35΢ƳоƬƷ̨硢ӶǵزƷĴ̡ڵεйܲãҲǵĴͳǾͻ𽥵Ľ0.25΢ײƷĹҲζŶԵĹ˵ٿ0.25΢Ƴ̹ˮƽϵľˡо΢оӵǻ0.25΢Ƴ̼ҲЩܣ˵ǻо΢оҪɶ֮һ
о΢оԲɹҪϸȽƳ̼ڱҲЩˣ־ȴ޷ʵ0.35΢׵0.13΢ףм仹ļ蹵ʮĲ࣬ݵķչ˵֮⣬־ɻҰϣ¼µµϡ
ǿֱӽо΢о˵ȽƳ̹Ȩо΢оʹãҲڶʽо΢оʿй˾о΢о˵ȽƳ̹գҲԽֶо΢оƬɡ
¶־øղŵĻشֱˣ˸⣬ͷǵзԱԽֻòʱ˴Ӷ֥漼൱ľȣ˵֮ǰҲԤϽܾáһα˶ԽľȣЩܵľѾǹˣϵܣ¶Ҳرϣľϲͨ˶Դѵ̬ȣѵľҪǱԼԶϵȥҪͻȻ˺ƣŤ
ʵ㲻ʲôûиȽԲƳ̼ϵľ飬漼ҪһЩЩ˶ܹңЩҪڻͨЦ˵ҵҵ֮ûģϰˣһֹԵҶǣһ𣬸οо΢оҲһȨ棬ǳΪо΢оսԺ顢ҪɶǿеھԲ췽ļʵ
⻹ʲô¶Ц˵඼ڸұԹ˵йУıҵҪˣر˶ʿʿ˵ǻ쵽۵ļѧ
ûôţЦ˵ҵȣǽ²ռơߣҲܵȥ켸ʿۣ˳μ˿칤
¶ЦЦóԳԣ⼸ʿǺӵģ˵о΢о0.25΢׵Ƴ̼Ȥһ򰲼Ƽġ
Ͼ͵ȵ¶仰

ŷҵĿѧҡʦ˲ռķ֮һ˽ڼɵ·ۻһЩ֮⣬һʱ԰ġ˼ƻʵļ˽˿ѧҡи߼ʦμз⻹о΢о־ֱӴ̨һٶ˵ļŶӣҲձESSʵɵĻ˿ѧǣҲǡ˹߰صȹ˾ϳļо
԰ʵ԰Ѿγɳǧ˹ģзŶӣ˫ʦƹ½԰ʵ԰ʵϰʵʲμзĽУ˶ʿʿģҲӽǧˡ
õ¶ҲҪ̾һµĽŶӡ
˹ģзӪھŰѾ˵ݻˣпԺ΢רѧ߾ۼûнļӪӴ󣬵Ӿͷ˵з飬԰Щ
žȵ¼ƻѾʽˣͼƻƸǧӦ챾ơоҵšŵԱɽ԰ݷ԰ȷ԰ڵ԰зϵɳǧзԱо΢озŵǰԱ֮ϻҪļ˰Ա
ŰڻȳҲ𣬸ضڷչ¼ҵϢӡרҵ˲ĽȱнһĹ廪ļϵƱҵѾûжˣ²Ҳľǰ人ݵصУȥˡҪ˵֪ԺУԼصʵѧԺѧŰֻҪǸϢӡմߵרҵѧѧڼǺɹѧֻҪܶԼﻹܺ䣬ҵǧнĹغڹʾδϵ֮ƽʲŸǧԪˮƽ
ʮ֮ϢӵרҵĴѧҵǺǵǰǺεȵķ⣬ȴݱ񹤹ԸЩĹѡ
ڽ԰зصĴӪȥУרҵ˫ʦƣܹ֤һ˫ʦѵµӦҵ˻԰ʵ԰˫ʦ˲ʵʵзѾһľ飬԰߸Щѧ䱸ĵʦ顢ѧʶḻĿѧҡи߼ʦȹУڵǰӦҵзˮ׼Ҫ߳ࡣ
㡴ۻؽʮһʮǽΪУӦҵҵٰƸᡪУʵȫ֣ʦũ֡޵רҵ֮⣬ıҵߵ˲гԼҹȥӦƸڽ״ξٰ죬ųеĴѧǶûбҵԶԶȲʮ֮ʮ˼Ƹֳŵ֡
԰˫ʦֻרҵ˶ʿʿоУƽ׶εļϢӵרҵıҵǸҵĶ㡻ص󣬲ȥƸ֣ŵڶգҵλ㵽УھٰһеȹģƸᣬصںϻɽߵУڣʮʱִͼҳһ벻ҲμӶƸҹ


942 ͻı
ڲƸҲУѧ֣ϻɽ˵ǰͷܶ֡Ű꣬ѧرУĴѧ֮ӣʹ˸Ƶ˲гҵഺҲûʲôֲ̿㡵ǵٹЩҵŮҲװУ԰ˣֿϧġ
ҴϺܲһ㡿ɫΪǷϣһЦʮĶ棬ʱҪһʵǺεȵĿˡ
¡£ӢࡢӢΪ׵ǰϡҵŻһ̾ίǡгίڵгί永У˵еġȫĴ󰸡Ѱ漰516󰸣ϡҵϴڵĺĻ˴ĿģҲ»ϡҵɽ齨ٹϡҵĹؼƶ
516漰ԱѾǲձˣǹڵ̰ȴûܡѧ廹ʱݰлϡҵŻﰸɽɽϺԺϣҪһظӢࡢӢֵܲһоǰߣ벻ģȴǵȴǾѧƽνʡίǡ
Ȼˣ˵ѧƽоҪɱ̰ʱѹȻӿԱһѧƽκеģѧƽյϣ޷ֱӶԶϵͳʩӰ죬رϵͳγһʱ޷˺ƵģһǰίǻߣֻЩԱоߣֻȥˡ
ӢࡢӢֵܴʱһܺһߣΪҧ˶Ѿǣ浽ˣɽɽзԺʮһѮͥȴǵ˾δôֹˡ
ϷֱҪԱһж̣ӢࡢӢֵҲſ壬ǰûйתʲͷϤⳭûһǧҵȻҲӶƶ׹ûа䡣
㡻Ϊ뿪ʦˣû뵽ʱȻżƸֳҹ
Ҳ㡣۾Թ޵ɫȥͬѧһ뿪Ƹֳ㡽Թɫ룺ѵһԺһûо룿ѺСһЩֿʦѧһ뿪룺ƼҾ֮ıʣҾȻסͬѧҲǲ򵥡
ȥͼ飬ƻʱȥһ˾ưɣվڰ̨ĺҡ
ҶҵӡЩģˣϴƭ˱֮Ҿûпˣкþ˰ɡ
аʱˡ룬ʦ˵󲻴У԰Ҳ˽ʦҪǿغҪżȻʲôҲѣȻˣҲ˵ʲôøʲôӰ
ϰͼݵķΧϰ߳һĸоֻҪڽû飬￴˵ҪĲҲ̫һЩ⼸һֱͼ￴ϡ
ͼУչͼݣھŵ֮ǰҲҪ峡չˣҪȵչ뿪ͼݡ
㡼һͳػᣬƹϻɽ´ߣȻݴﻹɽϵƻЩɽ̸˵һŮǣɽıϯգҲûҪҲ´ŵǡ˵һֱṩϻɽҲ˲־ѣû˵һǹٵ
Ҳ֪ϻɽеŮֻڰĵط꣬ɽ貵ĵƹʹУ԰ڵҹЩȴһֲŮ˵Ļϲط΢죬װ㡵ĻûӦ
㡵һЦֻǲϻɽʲô¼Ҳѧҹû¾ŹɢҰԧ죬ЩеŮʹǾʹʹްɡ
Ҽ䴩شŵЩ΢ȴϣѧʿƵ׸ͺеĻڽһͼ飬ҹͻᣬ㹻ˡ
ߵ¥ǰ򳡣кЩڵƹ´س¥ǰʱ˸ˡ
ŮҲᣬؾڲ·ڸ㡻ָŮߣǴתȥŮӶһһҵļסתһĿ·ƹµȴͦε㡣ᣬǾûеʵԵĽչСӾǿӰҲú˧ճһ𲻾𣿡
˵˵ʲôѣô߰㣿ֻһͼѧϰˡسŮתȥҪ㡿ģǽΪ鰡
ΪдŮѹϵ𣿡һŮһĿųأصôƯҿ˶̲סҧһڰ
ôûǵӶˣȻûСЦŷ˵ŵƹ½нԶ㡣Ӱ˵ġ
ҪԼȥ֣ȥͼ飬Ӧ᲻ЩǿһŮӶųص۾۾￴ʲô
ҲȥﰡؽһЦ̽ʲôҪҽ㡽ܸŸģ
棬ͣʱ0.3룬仰ҾʲôϣɣŮԹ̾һ
ҪøʵԹһҹϲſ316ĳϻɽӣôĵƹ⣬ĶͲܺһ㣿һŮļٳ飬ʱҪȥ˺ǸŮӵ죬Цžһ
㡵ĻΪϻɽ̵£ʹ޽Ӧò٣ֱ㡵ӰʧڹսǴǲת¥ȥ

㡿ɲ֪Ů˰죬ͥŲ߳Уš˵ѧﻹƺ̵ҹ֮УǽӽѧϨʱ䣬УѾʲôˡע⵽ǰкüյ·ƶϨˣ깫Ԣ¥ţܣмһ·ûʲôߣҲΪ⣬žʱһߵԶĹߣ·µ·Щӣüͷ΢壬̧ͷ˿ͷϵ·ƣǸöģû˼뵽ȥȻо˴ӱ׺
㡸մӶͳֻһһͳĶϺȣ͸ӱУֻˤ䵽һߣŤͷĿ꣬Ҫ·ǰӰ߳ˣŲĵɵ·ס
ʹ࣬ѡ񶫴Уű깫Ԣм·Σ·ƶһ߶Ρ㡸ƽǺҲ߳ϵֻ鿴һ£ֻݸһ˵û£ûðκšͰһ


943 Щ޷Ԥ
㡶̲סһ䣬ֻֻһ㹻ˡ
ҲΪУҲʲô۾ݺݵĶ㡣ȴǸɰͰ͵ģЩ΢Ҫ㣬ҪҰָˣҾʲôûˣӦ֪ʲôûеˣʲô鶼ɵó
õɵ㡱ΧһǣվԶһЩֹܾ·˴ǵж
ĶԻǴѧģӰѧģ侲Ŀҵ֪Ǵ֪һУյ˵Ӧ˽ĵϸҡֻɥ֮Ȯˣû֮ͽûһõļֵѵĸŵɵԼܾӢӢһ̫ˣ㡶øʲô࣬ҵӺζЩμƸܵʲô̼ɣӢӢִֵܶУ˵ǾԲͬġˣֵݵĲ˵ǲӰ컹ܸӡ۽Լڽĸ꣬ƺҲרҵͷ˿Ь⣬ڸǸ֮ǰҲ׳յʲôƵľٶֻӾ㹻ˣƽ˵ʲô飬ЧƺӦȥҸķ١Ĭʱ䣬ҪǳӣǲǽЩȫԴˣĹȨҲҪȡ
ʲô鶼Ըɵó㲻ҪңһȥקסڣݺݵĶĿЩȳ
㡱ͷȥ˵ҪҴӦʲô
Ұָһʲôûз˵ȻŹ㡣
ˡԶڵĺѹߡ
㡸Ҫȥ°ȴߵǸס޷˭߹仹˴ĵɵ
Ҫͱ㣡ұв㡡
Ϥĸ߸ЬصУŷ֪ǵԵ࣬ǵԵմӽоĻ
ӶУ԰ﴩлعԢֻҪʮӵ·̣ԵҲϲУ԰ҹķΧҲʶڴʱ򾭴У԰ʱ㡲ɡ
ԭԵӦû֪δǰľ棬ȴûпԵƳĵɵʱѾˡ
ԵһͣҶݺݵ߹˵Ҫ£
ҽŹˣôߣԵǿԼȥ㡣ǵûߣһȳһ·üʹƵһƨ·ϣȫɫŮ̬ƺʹ˵ĽףĻŻŵֱҪȴǿסӿĿֻţԹĺһۣһۣ¶ڰ׷㣬ôߣôߣֻͷһۣƵʵʲôʲôܿģ
õס㡵޹ĵԵһʣʶҪɵûôɵֻǽһЩ彫סõԵֱӿ㡵һƺʶжϾĽǶȸպܴӵԵ￴鹵һǣ̲ס߳һ뿴ϸЩҲʶԵ࣬ԵʱȻܲȴֿŲճһì֮顣ҿû˼ʲôɫ̧ߵԵࣺBģҪûȤ
BģڴBԵͻȻĿĴֿڣͻȻƵĲסҵ˫ȣͷСӣק°վץȥŻҪйȥ
ԵͻȻȫǵϣ϶ʱץ˼ҲԵ෢Ƶ˺ҧղŻ͵ԵഺɫȻȥҽΧԵקסͷ
Ҳû뵽Ե˷ӦķӦҲЩֲԵקͷȴͻȻתסõס㡵壬˻ߵĺܣ㡲˲ҪʲôðһȴΪ˸ԼĻᣬ¶ţɵŮˣ
ôƲµԵԼʶԵ˹ȥһţ·ץסԵ౧סͷȻסդײȥѾСĶҲؾ˵ͼ󺰵ס֣žͳ˹ǸҪһ̧ž߷ڵء
ұϾû֮ͽ˷֣һͷܣܣһȥקסգȭͷֱĺҹȥҲۣȭðûз֮ȴԵ෢һ񵽼ĲҽУšͷȴǸ͵Ե鹵ŵɵԼԵӵ˹
ŵɵ̽Եؿڣһ˲ڵϺ˶סֻʶıסԵ൹µ壬˳Ҫ̣Ҳʶֵһ¡
˻Ҫȳıһųȥ˴ݺײդϣĵ£Ҳ֪
㡻ڣҲøеֱʹֻоȵѪӵԵؿӿͣҲȥܱ飬ֻǽԵ§ڻְסе˿ڣܿ͸ϵȻӺϵֻù˺üСʱžȻ˾³ƿڴĸʲôԵģ̧ҪˣǸס˿ڣһƿֻԼְֱϵ˿ڣŵһ˾ȻҲ顣
ҽԺ֪ĵԵƽңǸϺסӲԻָڼ⣬ĶŸƺҪȥҲͷҽʦһԸ켸̴ֱۣҲжʹ
Ҳͷۣʢŭ֮ʱҲΪԼ͡
㡴ź֮󣬰߾ҵȵֳ㡸ЮסóȻȡжҲ̫ǣֳԶٶֳܿס˭ҲûԤϵԵķӦԵΪȻһȫҲøֽţʱҲȥԵΪʲôʧȥ侲ͷԣҲȥԵΪʲôܲ㡵һ
Եؿڸɵˣʱ֪ȸϵֳҪһԵоȻֻһȥ׷׵ˣԳһӸϵֳֻץסеˣһˡ
ţԼ˴ͷ飬ѵ˵ץסĸˣзһһ˸ˣѾˡ
ѹͷŭ𣬸ԼҪ侲ǨŭˣͷתһߣԸĻ㱨Ҳÿɷ񡣶ŷɡﾲǺܿ춼˹ǸϹɫҲһԣֻżҽŵĴţżҴϵĵơ


944 ظǺô
ڴ̼عǺ󲢲Щû˼࣬ʧѪЩ࣬ҲرأҪЩʱ߲ŻѹڿԽȥһ£һתȥ
ҽʦô˵㡱񾭲Żһ;ֱʹղ˾ڼҽֱۼ̴˿ڣֻС͹ˣ֮ǰĵ飬ҲûоֱʹʱǸоˣܡ
ֵǰļ˵ûˣǽȥɡ޵滨ꡢ˲֪޷ԵԵĸ飬һĳ̶ϣԵ˵ľ֧
ҽԺѶۼˣ̫Ĵڻ֮еĵԵ࣬㡾ʽ˼ҡûйԵ໹֮УʧѪ쳣Ĳ԰ף͸ĳѩһ㣬ɫǾסץסԵ΢գо£İһЩֽҴѩױ£˵ɵֵΪҵһ
һ뻤ʿһͬŽԵƵػػһԵȻûѹȥ˰ˣʱ߽ʡ鳤½ķѾȺܾˡ
½ķ֮⣬ʡίս־ԼάҦʢϵҽԺˡʵԶ޾էϢ׼ҽԺڽһϸֻ֪ǸˣûжΣգûҹϹ½ķάȵҽԺ̽սֱӾ־͹̽ˡ˵ûʲô󰭣ǹĵԵܲͦһأҲæŹҽԺϢȴ
ȷԵ಻ΣգȻҪһԸϵҽԺ֮⣬ĵ绰Щ绰ֱӰ㡻ˣ˵ͿˣЩ绰ȴҪԻصġ
ȸҵ绰ָ֪Ѿڸ·ϣ绰ʵҲǵĲˣ·Ѿ֪飬ſЩģʱҲѾɳȥӵԵĸĸָ˵绰˼Ҳǿסǵ飬ûҹϹ
û£㡵̬Ⱦͻ͹ûиղϾ䣬ʡ˵ˡѹҡ븵߳սʱȴֵҹĻʿڽۣǸŮƯҲܴҲҿش󣬵鷿б̴ȥˣŴ̴߹һ㡭
븵߹ȥڽ۵Ļʿһͷ֪ĸϽ߿ˡۻ˿ЦãֻҪԵûʲôΣգֻۣЦЦ£˵ͦ˵ģЩʿƽЩ
ά½ķǶҽԺ¥Ϣţ߹ȥ˵ǵˣҹġ
ûҲܿģ½ķָָ㡵ǰֱۣ˵ôסҲҪߣҪҽԺ˵
ǲŴסĸ𣿡ЦЦֱ۵ңͬ첲ϱǰǲҪȥֵϢʱҪʸһЩ鴦ϸڣǽоֻ־ִ
ά֪㡶ʱѵǸҲ֮ǣ˵֪оִҪоҹһܵľץѵǸˡҲʡҲרоֵץ
ҾȥоֵϢһ㶼ϾҲɵ˵Żά½ķ˵ҹǣⲻȥûʲôˣٸлﰡ
½ķ֪һȺͬ㡸ϵоȥϢоֵͷͷǻʲô顢ܵѹ㡼ҪȥоϢάȻͻؼ˯ȥҲֻܸһȥо֣㡵鵹ܹ⣬˭ܵвȻҪܲĵһЩӶӦõģȻҲ̫ûƢˡ
½ķά⣬ϵڽĸ߲ϢҲϵҽԺȻȥϢҲϣȻȥϢ
ŷɡϢϹʱҽԺ־ɡġһƽ˵֪Եһʱ˲ˣ뿪ˣԺԺоδ޹̾߼꼶δϢҲϵҽԺʱҲ뿪ҽԺ
½ķά˵ͬ£ֱǰй֣йҹץѵɷ
㡼ҪоϢίȻҲڼϢڽӵ绰֪ͨҲϽϵй֡
˵ʡԶʡίίʡί޾ûܵΪίǡй־ֳĳ±ʱ򶼲ᰲĵ˯ھﶢء½ķԶĴάίίִί޾ֱʡרҹЭץѶѵҪøԡܵо
Ҫưʱ̫ã±֪ԼӲһܡۡ
˲ʵʩץһ֮⣬йֻҪ֯ҹѶץסˣҪ㡵вĻûиıһˣǸЩһԵؿڵٶȽɵ֮ʸʱϵıһһҪλͽһҽԺȣȻϣоҲҹ֪ͨʡѾץˣǽˣʦѧѧ֮⣬ǰݵģһ˽ǰĳƱƤЩӦֵݵĲ˵ܵĵ鶼ܽһ򾡣Ƿ飬Ҫ׷ʡѲɾģǵоֺ󲻾ãʡɳӵЭСݰھ͸ϵˣϣܶץѶ
ץѵһ֮⣬㡻Ǵ֪˶ϡҵ鹤ԼԼʵݣҪ֪Լĵ˵˭θһɲһֱԵãûд󰭣һأɵŮ˰̾Ҫ̣Ⱳܰģ
˽ҹɫѣҪʱץ鰸ѶȺܴ˼ĸèţҲɳеľ׷ÿһءץΪܲʱɣйߺްա
֪ѾϵˣûоֱȥҽԺ˵ҽԺŴ绰㡡ҲйֲߣͬһϢί֣ҪǸҼһ桭᲻ʲôܻĵط
ʹбܻĵطִʱҲܾ㡵Ҫо־ֳ±°ץ鰸ҽѶҵĵ̸һ̸


945 һŹ
ʱЮʱɫʱҸɥ֮ȮңɫҰܣһ׿ģѶǰڸͬ½Ѷûʲôı񣬺µӽסķ֪ԵתΣΪˣٱҲ֪ؿڵǸŮŲһĹϵȻ˭Ϊ˷ܲĵһ
֪֪Ҫ㸸صģ㸸סԹ޳ΪʲôҪأɫҵǰһݰǰ˵ҪصģԼʮڼԺڶʱ᲻Ჹµ֤ҪԼ컯㣬ҿԺȷĸ㣬ҸӴ˾гԹģҲһݵˡֻǺܺ棺һж˭ģ
ͷϣֱӣȿƲסĴȴҧһ仰Ҳ˵
ûʱѶĥʱ䣬ѶȻɾ𣬼ģԵһվ븵Ѷң˵һﲻ־ᶨˣĵҲܲ߻ģɽϵһ£һû˿ӢࡢӢдϢ̾һ񾡡
ֵܵüֵѾֲܸɳµӣ˵пڱƲһѣὫһѴĶϡ̫ˣܿӢࡢӢֵڴ֮ʱͷǮգԽԽ˵ֵһеǰдϢ˻еġ

뿪й֣ѷ΢½ķάҲ뿪ҽԺȥ趼߼ĸϵҽԺ
ڳø绰γ͵͵ĵͣʱ⣬㡵ķԸ֪ͨҽԺĹԱεͣǡ
ɹԱŽҽԺŭӹ彫ŶϣΪֱ۸֮⣬ֳ⣬ǻŭһɶʣ˵ֱֻ۸ô˵ʵľĨ˹ϵ⡣
ֱˣʧѪЩ࣬ͷηߣûأ㡽͵ûѹҸոյȥֶץ֡
û¾ͺãˣʧѪ࣬Ҫ߰ĨᣬҲûй֣˵Եոѹڸ·ϣҪʱŸϵ
֪ҪԱεͣͼҪ俴Ľ˵ֱ۵ڲߣҪһͨֲЦ䡢֪ļ˵¨ӣǹʧְ
첻ÿɷﻹЩԹģȻˣ˶ûд£ЩĵطҲס˵
֪߹ĸļ˵ܲܶžе⣬Ϊˡ
ЩԤģ˵ҲһʧıȫϵͳҪ˵ʧҲ깫ԢС붫֮ļյ·Ƶʱ˴û㹻ľʱͷ侲ǨŭˣʸǸװɣ
ţ֪˵ǸһŽֵߵߵ֪İȫƽʱ̤ʵ㴫źţһӦ
ţʱǵһ㡷Ըһ䡣
ͷʱȻս顣
ҶԵػȥߵǰĹִվ
㲻ʧѪͷ𣿿ϡ䰴㡵ļҪصϡ
Ҳûʲô£Ҫ˿Сֵġ˵
Ե൹ʧѪ࣬бڲϣݲ԰ףҲûĿֱֻ߽۵ǰİˣ˶ӣԵͽƿ΢ͷĸ˵ŻԹýϢ裬ǵü˵µġ
ûϵģԸ˳˾绰ﶼ趼˵˵ǷſĲŽǽӹģóֻߵǰ쳣е˵ҪͰε绰ͨһµ绰Ҳ͸ſˡٹһСʱҲõˡ
ﾲվøԵҪǷӣǣؿڵ˿ڣüͷʹæסļ򣺡㲻Ҫκţ˵仰ǰľͿˡǻƫҪװһ˵žԷܲ㡵һĵԵ࣬ĸм֮飬֮ǰԵԵЩƫȻҲͳ׵׵ɢˣֻû˼ڣҪȻ⵱ҪԵŮˡ
ҶڲҲԵ˵ʲôһҹʱ΢ˣֱۼҲ˲ѪǸеЩͷˣֱ۵˿ûǺʹȥϢҲȥڵĲ˲Ŵ·ϢԭȵԵุĸϢģ븸ڷ˵Ż˵Ż֪˯ˡ
ѹͿڴǰֱڴ֧°Ϳ飬˭Ϣģ⻬
ѹˡϲֱӣ־ֱЩ飬Ÿ첲⣬㡵Ƽ֮䣬¡
Ҳûʲô飬㵣ĵءЦЦ˯һоѾöˣ˿Ҳסˣôʹ溵Ķʵ˯˶ãţڵƹͣҲ֪Լһ˯˶á
̫ɽˡվ㡽й׵ķȻȾһϼ⡣
˵Ÿ˴ƿʲֱ̽ͷ￴һĹУʺĵЩˣҰָ溳ķɻϵġ˽
㡿ɳϻʶˣʮңϵƺϵɽװϴ÷ףٵ÷ʱҲվⲻҪҪ߽
ԲɣƱЩûУ
Եĸˣ˵ֻСѧҵĻڵصĴСʦҲ൱ľְǸӡƢӲˣ쿴֮ġ֮ǰ֮ľ޸ȨǶ̬ǫ͵ĸ˵ٻЩȻ
֪վ˵Եĸֱһѣ˵ϸһһ߽˵սǸոߣûý㣬оЩûУ
öˣʡίս֮ǰӦûкһѹ˵һ˯̫ɽô̽ãҲûзϣվסԸƤƵĴֲڵ֣ʵĸڵɣȥ㷿￴һ
ߵڵĲҶţԭԵĸԵϴӣʱ߽㡣оִ绰ѵǸ˸ո򾯷ˡ


946 ̽㱨
¼󣬺μƺԥľ͵ֵ֡ȵɳԼ־ֵľץӷʱ˽ĵ·ҹﶼϼ̲飬ֳٸѾͺѽˡ޾ָʾоֺֽоָǴӶ־ԼоֵΧļǿԻվ;վͷԼ··ͨе̲ȣУıҲУ԰ײ˵Ľ䡣
ѵڶؽʮСʱ֮󣬿ûӳϣѲѹѲ侯ͶסЮֵһѡ
㱨ץ˵ͷȻ˶ץסˣҲֱӲˣҪЩӣѶĹоز᲻
ʵ˯ѹ֮ǰֵеԵࡢҲûܱסһеһҽԺرھֹܼͣ˺ȴòκ˵ͬ顪ʱûбҪɷ羰ĵ˵潫˵ҲҲ¡
ϦбʹӴйڵһжȾŵϼʡ
ϴӵĵԵ໹ֻƽڲϣҽԺˮζıı͹˫ַڱϣһֻֻڹҵΣɫ峿ҪһЩ۾ҲָЩɣֻıܿȥҲûа취ֻǸԵĸ˵ЩοĻ
ԵĸǸ͵ũ帾Ů´ݲеϿɿ˻òŮڵԵಡƬ̣߽绰˵ǡ¸¾ֳһҽԺо顭
Ҳˣʳ仰㡾;⻰Ƕ࣬﷢Щ飬ôںס
峿͵ˣʱ˯ЩֻǶԺǱߵıȫЩģϸһ֮һֱй͵йǱҪ˶ţûбʵˡ
ί֡ʡܡй־ֳ±ܵҽԺо飬˵ĺо飬ʵ㱨չģԶ޾
ŵԵϢ븸׻ȻصԼĲֵ˹Ը֪߲벻ϣҪ˵֪ߵĳг̽ӵĹԱ˼֪лҪߣǱߣӰ˵顣
˵Ͷףٽסˣ±ϵѹһ룬ѶĹǼ򵥣ӦûҪӢӢֵܵİϵ󣬲ǽʡˡ޲øϽƽܣֻί޾ûпڣӲͷƤȵϵѹŲ٣ȻʡΰֱӸʡָʾ˭֪۶Źʡίѧƽ
й־ֳ±ûôӴĽӴҲǼشĻȫչ棬û˵Ļᣬ֡ʡҽԺסԺ¥ǰ˳ȻһҽԺ±»־ֵĸֳμͬһ˳ֱסԺ¥꣬κڻŰ״ӭܸ֡ܵʶλʡҽԺԺκڻƵȨרҡûн˽˹ϵκڻǹҹԺλˣǻнʡĳ飬֪סʹȥһ¡
ų±һҽԺ̧ۿ˿κڻͲʮ꣬޵ͷȴЩ˪ˣԼ±κڻ·ǲǶһ٣˵ƵרңϵҽԺʱμƵҽڳûмνרҵӰó±´ʲô˼Ҳסκڻ·
κڻȻ֪ҹԺŮס컹һӴһ£ʵ֪㡵ݣʡҽԺԺһ֪߶߶ĴֹܵƵרټסԺʱһҽʦС飬ԵҽʦС鳤˵ҪԱ˵ȫֹܵĸԺ֣Ҫס˵ļԣܽסԺ¥һ¥ĸ߸ػ˼ҡ
κڻҲǲʣҲĵز
ί֪ͻȻðô˶ҳ±ҲԵĽƼ˼һ䣺κԺҹҲ˰ɣ
κڻ΢΢һ㶣˵̨ûܰæ
ҹŮʱʡ鳤½ķҲԸϹкκڻƸĸԺʡҽԺءרңֱֻ̨ҹŵӲŽصӵ绰ʱ˾ƣߣסԺҽʦ㱨ûرΣգʹʡ鳤Ϲкʹ֪ߵݺҪҲûиϻҽԺȻûΣգû֪ͨ˭ӼϻҽԺסԺҽʦȣǴ㡽ӴĻᣬ糿֮Ժ񿡾Խƹ
ŶֵҪֹ±κڻ·ôһ˵Ҳó±֪͸Ҫ鷳κԺ·ء
ܲμƵǼʶвô˼±κڻϵӦúܽϵڲȻо־ֳ±µıϢ˵κڻûвҹȣӴ֮Ҳû㡻֪нӴͲʲô鵽ԼͷҲûп
κڻһߴ֡±ߣһóֻ绰СԼһ˴ڰСʱڵҽԺҪǰҽӴһ¡ԣ֮ǰ֯ҷǸⲡ˵绰ǸĸֵЦЦ
סԺ¥¥Ŵ򿪣Ư˺ܸɾоֻվڵȵݣκڻڵ˵˹ˣֵǳǳһЦкָ˵1218أҪȥӸˣͲǹȥˡȳ˵ݲŽȥ˵¥ȥ㡵С̡֪ǵӡ
վסԺ¥ǰ㡵СһһŮӴſ˽Щҫ۵Ϧԣ˵ĳࡣк˹һֽ·ʿ㣬ãһ£κڻԺİ칫ôߣ
ǰкЩ죬ֻ벻ŮվԶ΢ͷרעĿԶϦ˸ϦţʹòҲ֪ǸƯŮӣĸо
ֲŻʿ¶кЦЦ˵Լ·ˣ·ǽģҪȥĻʿ·
кЦЦ߿ǸŮ߽¥֪ǵ㡵˹Ͻӭȥǽӵȥ


947 ˭
κڻϵҽԺ󣬲֪ҹסԺ˵ҪжҪ
ʡϵͳŵȼɭϵϵҪκڻһһԺΪһ֮Ƹר͸ԺκڻͼûжٻʡСΰӴٶСΰϣκڻֻܿŸ񿡼ʡҽԺԼҵһĶֵغ̣ȫһۺʵҵ鲻úʱܿһ˿ϣ
ʡĵλߣСΰʡԶʡίսӴĻҲࡣҪҲֻһ֮Թݼʡίίʡί쵼һҪҽԺ㡣Сΰ֪ϢҲֻмβ͹ͬԼܲḱʡҪһƱ
붡СΰһҽԺߣԾʡҽԺˣСΰǶͷ˾ʡסԺһЩСΰҪ̽Ĳ˾ҽԺа㵡񿡾͵ԳرҽʦС顪˵ʱѾȶκڻų⣬Сΰǰл¶Ҫ˵лʡʡίǵעˡ
ʡԶ̽ʱʡСΰԻ㱨Եľֽҽʦȥѯ顣ҽʦҹڼ¥ֵҽ㡷ֱϵ˿ڡرҽʦС飬Ҳûлˣ㡵ҽƻ񿡲Ǳʱٻ˵Ļ˵ҹûɳɫרңڴ˵Զ˻㱨ʱӿڴͳһСӣд֣Ȼû˻չͷȥԶڱд֣ܹƲܾܿҽ֡˶ǵ;˵ҽԺôطеЩʲô£תۼʹˣЩĽö뽫ҽʦҽҧһŻ̹
κڻȻҲʲô鶼ҲҹôûҧҧϻҽԺڹҪʲô飬ô뿪Ȩߵ֧֣ҹµ鴫ߵĶʲôӰ졣˵ǱסԺ͸÷±´绰̽ʱ±ǰδеѹҪץ˶Ժ;ʲôӰ죬Ȼû֣ҵ绰ʱΪơ
±֡ܵҽԺ㡻㱨飬ʱҪ֣öЩףŸ˵绰
㡲˯һʡҽԺڲΪͷô飬Ȼˣû˸Щ£ҲڵȼɭϵʡҽԺڲΪʡίǡʡ̽ӶúεȵɧٲֵĻʿˣֵֺƷ򡢳嶯Ļʿ
±֡ܽʡҽԺԺκڻʶȻô£ЩԸҪǸղŽʿСˣɻ깫ԢȥˣҪסҽԺڡֻҪҽԺ߹۲켸죬Ҫ㣬ԵԺġ㡶κڻЩܣ˵ǵ֡ܡ±¹㱨飬κڻŹҲЩ֡
±¿㡱̬Щ飬̧ͷһۣ˵κԺͲͷˡǻҪ̸κڻߺ󣬻˵˾仰κԺƵרң֮ǰһֱѧҽԺѧν̣ǰʡҽԺṫƸԺƾʵѧعӦƸϣڽ䶯һӡ
±ôһ˵㡶κڻӡЩббκڻѾ˳ȥǰЩάʡҽԺǲԺ
κڻȴ֪˼仯ܴЩʧ߳ȥе绰˵ԼĲ칫㽫鶪Ժ󲻹ܡ첽ݾȥȵŴ򿪣ָ㡵С

ҵط󣬾ŰߵٸߵҲܸǼƵͳ׷ȣμƼɳĿλޣʵʵĸŸȥӡ
ֱۻڲϣ֪֡ܡ±µ¡ίֵļҪ֪иߣܡ±֪еһǸеӰ̫Сճ˵֪еĵλ͡ϧ¶ѭ棬֪£ֲס֪еֱۣӲҪ²Ÿݣ±µ֪С¡
ǾͽʡϽ룬ſȫĵ飬ʱûҵֱӵ֤ݣȷпӿ꣬ɷڿ˼ܵʹֻƶͨѶ豸ܽǽ컹һЩصֻЮְû̫ĹϵûҪڽоǰԱ˵Ѿ⣬ָʾҪȫʡϵͳ׳飬ʡԺҲݰļ췽ݰһ̵޴ΥΥĿܡ
ӢࡢӢֵȻвǲܸһ򾡣رһ֮ǰЩ᲻ǧټƵĸ˾ܸӢࡢӢ̷ֵֵܼһģôҪƼֵ԰οǱǴ֮˼ˡ
Ҫ췽һе飬ҪЩ˿ѣֻҪµ֤ܽӢࡢӢֵ̳
ĵڳ˶ֻû˵˵ںηҪƼֵƵġ
±»㱨Ѷ˵׵ĽǶèģҲè£èǽеһҽԺס
㡻û˵ˣ˵ҲİģҲ̲סҲǸ˵Ǹɾ̧ͷ˸һۣûʲôɫ
һжèʹҲ˵֪֮ҪʲôԽҲ׶ǷֿѶģ֪èǵĹӦǿŵġΨһɻǣһζежȴǸѾèӵøһЩй˵ҪĻĲ߻ߡ±˵
Ҳʲô־ᶨˣѶģˣһ㣬£ȻܼҧڽеֻΪӢӢˡ˵ҲˣӢӢ漰ȴǵľֻһˣȻǸûʲôϢĶ棬ͨġ
һĽͻصӢӢֵˡ
³ΪżȻأ㡾ͱݰգҷݴ󰸣ϡҵһЩϣδһֱܻӢ뽨оĿƵУӢһֱݰͱʽвûлܿļӴ»߱нַǳϵĶӢȷӽץͷβӢࡢӢûп֪ڱ󷢻ʲôá
˭ӢࡢӢ󽫱ʵǣ


948 ƻеŮɫ
ڣֻ֪ڹϡҵռ˱ˣ»ϡҵ12ĹȨ֮ռ˵ıԭȴ֪˳˳Ϊʡȫݰ֪Ϥϸ⣬֡±¶ȫò˭ὫʵӢࡢӢֵܣڴ֮ʾȻ뵽ҪЮ㡵һݣ
˵֪ȫò˼٣ȴҲûСлҾֲˣҲƲݰ󷢻ӵãڴ˴¼ܵ󣬴йϡóһӶ˵Ҳȫ˳ͷ⣬ûпĽأŽĴ쵽ϵ֮Ҫ˽ϡҵϱĸԴҲ¡
褡ллһӣֻǺŽ裬ֻҪԽκƲǶġҲĴġ
֡ܡ±»㱨չûʲôۣܹʽ˵Ҫ鷳صľĵ顭ûò͵˼ҽԺòҲ㣬վ븸סһ߽Ϊֹ
ܲЩ˿ҪץסʲôѱƺҲ룬ߣԼ˵ҪܽݰҪ̳ôһҲֵá
ͷ̾һ˵Һֻ龪һ
֪˵ƲеģӦòǿΪıɡЩ㡹ȥڵ˾ϵ൱顣
û˭Ὣϣ⼸ˣ˵ƼֵʱܷҧһڣҪ˳ϲ鵽ʲôѱĽɫ治Ķ֡
ЦЦ㡳˲ŹƼ֮⣬ĵ⴦ãȷķʽҲҿֻ龪һڹܻɢҵĽϵûʽγɼߵƣνĶ»߻ƣֲʺۺʽĴͲţʱû˭ĸʽļ㡴ʱڽϵڷӵã治һʶԽǺεȿֲѡ
˵ڽںأܷΪϵкܴġ
˵Żߣߵǰ̽ͷ˵С̸Ϲˡ
㡲ŹԼӢࡢӢֵܣߣɼ˵ûзҪӵôˣ֧溸Ե൥˵ҲУԵ˵绰һЩ׽˱ƽҲǺ˼ҶͱҽԺ̽ӡ
Ȼûʲô飬֪оҹͻȥﻹһ飬ЩҲʱġԸҲҪȥ˵ĸǴֲЩŮûΣգȻֻڲ޷չ˾㹻ˣҽԺݲݵĳԹ͸֪һȥ
Ըҹһȥ¶δԸ軹еĸҪҽԺǣҲʱѧУٴۻ˽ҹҪ۵ġ
ԹŸ׵ĳĳǰʻҽԺĴţǣҽԺҹʡҽԺæµĵطǼ¥ۺ¥סԺ¥ǹһȹ¥¥߾Ҫľˣżд׹ӵҽ봩ʿĻʿûʲôѧҽԺɢ
ɫҽԺ￴ȥ쳣ĸɾ浾ĸǣ֣߱˵ȴ㡵Ļԭǣʼձ֮ڣߵڱ˵˼ǵ飿
Ҫ벻ѵ⣬ʱûȡԱֻ̽ԵĿ˸һۡʼ磬ǰһ£ҪȸԹǿһЩ
Ͻֻϳأ˵ɣйÿڹ·϶Ҫʮˣ˭ΪһоյĳԺ󻹲Ͻˣ㡺ͷ۵ĸ溱Թҭʳ㶮𣿡
˵˵ʲôб£⻰˵ȥЦЦ۾ֳģǵ㡵գҿ㵲һ˵ƮԶ룬ҪǵʱԼߣ㡵⵶أģ溼ԼģҲҲôԥıԼģǵΪʲôҲܺԥĵ⵶
ʲôָ溻򥣬
˵ʲôҹɫ쳣ĵ۾㡡
Ҳһ°ָͷߵߵͷ˼״룺Сӻ᲻Ұϲ
ǻ쵰ʱְ飬ŰϲԼӵˡ溽ߵȥ㡵⣬һ˵ûһҲȥԵˡ
ϲˣ˵˵վЦųЦСϡվһͬȥסԺ¥¥
㡵ȻܽȥҲֹҪŽͼûôţ΢˽˿ռ䣬ʱܵϸҶú㡭
ЦЦڲ⣬ԼڹȵԼӰӡ
Ů߳һŮߵϴˮǰͷһۣܺЩڲǰʲô溵߶ϣʱڲ˵˵ˣֵڲ治㣬ܲ˴֣
ʱתȥ溿ϵЦŮ˲ͻȻôһɤӻЩ֣潿ߺνҲ̲סЦϴ֣߹ʱ˵һ䣺һǸɫǣ
һǲܱ˵ѿֻǾŮӵ۾˵峺ֻǴſ󲡺ŷ忴ȥЩϸЩ˼ӦһţǸ򡣡
ŮЦһԶȥıӰʧʱ㡲ŴӲȥ߹ȥ˵˵ʲôñˡ
ʲôͷʸûн𣿡
ǽб˾Ц˵
𣿡ЦЦ̯ǰҪæϴ֡
ǸƯŮŶ溰ЩϴҺİϴ֣Ȥ˺ܺڴŮأ˰ɣ
ҾͲ»ҪֵÿŮӣ㡸溴ȤǸŮҲסԺҾҽԺס죬˵лϡ
򣬡溰㡳ɾϵĭת㡵·Ĩɾ֣̽ͷ˿ӰʧˣֻŮ峺˵ӦǰɣŲŷأѾ֪Ǹɫˡ
ȴϳոչȥŮӣ֪ߵСſڵ˰ΪʲôڻƻиŮϵЬ飬Ϊֻѡ޾һ֮١ϾУǿһˣ룬ǾòҪٽ֦ĸΪá


949 ֢ҽѧ
Ե໹ûʢڷҵɢڽ׵ͷϣʧѪûлָ쳣İ𪣬ҹɫ³ѩŴһĹ˫΢գľë͸¶
лߵǰָҪĸҪ˯еĵԵ࣬ŵȵԵͿԣǵԵԼ˯иоǰӰζѹ
л㣬һˡ
ԵֳŴҪǷߵǰ˿浽˵ǰ죬Ҳ࣬ƽͺãûйʲô֣콫ͮ͵ɽȥ˳·ƹǡԺҪеô֣㻹ǸǼһˡ
ԵɻصϣЩɻĿл硣
Сֵһ翴ŵĸ˳ȥЦʵԵࡣ
ʱ俼ֵֵõ⣿ԵͿ˵ЩǰһţѧУѧʱ˳һŮʦѧ˳ȥԼȴûüôһ˲䣬Ҳûʱ俼ֵֵɣ
ŻҲʲôԥģֲڮƷʣҪңЦץסԵ֣˵ƽʱô侲ôˣСӸ˼ЮŷӦôô侲ˣʱֲʲôһߵΣ˲䡪һǻ˼ϣ᲻òֵ
ֱӴԵ൹ԶˣЩҿ۾ȴûбϣǵĸһ̣Ҫôȥԡ
ʲôʱ飿ҵûпɫ˿ްȵŵԵ֣òʱغݡ˯ɽԢǴΣҸ㡴绰ţܾõ绰ЩԾ
ǴûУǴͷ˯ҵˣԵɬ뵽ǺεȵΣ˵ʶϴˡ
ǵģҺʲô㵱ʱûѹ罫ŽɵʵԵ࣬еԼЦһ䣬Űɣ
Ϊͨ绰ΪҵһѵڻҪ㼰ʱ绰һȥˡԵϳ֪㡺ҲûһָŪƶˣڶĲһ䣬ûռˡ
治ô绰һҲǻá㡸Եһ޷͵ӣ̲סЦԵҲ죬Ц̫һЦǣ˿ڣָ˿еЦ⻺
ʹʹʵ
΢Щ̫ؼԼҪЦ˿ڱˣֿԡ˿ϻãٹܲߡ
ƿԵ½￴˿˿ڻɴţ鷿ԲѩۣЦ˵˵Ƥ֬ס̵࣬ʼһšˡ
˭ͷԵཿߵĺ½죬ҶЦˣҲ֪˭ȥģҲôЦֻεĿЦ
㣬ʲôͷԵ½ߣЦ⡣
Ů˼飬ʡԵһ䣬㡵һӣڵ£ŷûд¡
ǵ˺۰ɣƲ̫ģӦһЩõҩ磬㣬˼أ˵һ𣿡
һ˹ʲôƳȥ˼ȥ򣬡ղ˶࣬˼Ҫȥݷõάҽһͻ

˼ƷߵƵİ칫κڻڹĸŮģ˵
Ĳ⣬ںܺûƵľ飬ֻǳ֢״ʲôвҲſģҽԺϾͽиоŶĲа
ĸɫأòŮɫྻѩ峺۾ȴûΪԼĲ鵣̫̻࣬ɫ̷µ˼ڹ˼
˼ž绪ˣüۼľ֮˿ʹŮһŲȾ˼̻ϾҪɬһЩ
κڻĸ˵Ůõƺǹټ֢˼𵱳άĲڹҲΣջκڻάһάѾǳȬκڻ˵ҪŮоĿϵӦûܸһЩƷá
Щɲͨܳеģ˼Դᡣ˼ĸŮŮ͸һ㣬ţп㡢ɫ˶£ഺϢƺʲô֢ϵĸ׵òҲܾ£ֻŸµĲɣۼҲ£ͥƺҲǴ֮ң˼ļͥҪһԳе֢ܾܿͻ׹Ԩ
˼Ʒڹһ˵ţκڻĸŮҪԼİ칫ȥüƺЩɫųкκԺǵң
κڻϹŵ۾ϣ̧ŶǡڼĻ˼֣Ŷ˰죬˵άĽ㡭˵άھҽסһԺʱȥع˵άھҽԺˣôˣӦôӶҵ˰ɣ
ҵˣǰȥһ۹˾ʱҲۣ˼˵ͷһۣղĸŮӰոʧڹսǣʵǸŮκԺĲˣ
ԣԣάҵӦˣЩҽԺʱͺܵάһǶѧѧĲҪһЩĿǰڻûֻҩƣκڻԽܲ˵˼ǡ
סҹ̽񡪡˳ݷһκԺ㣬˼˵⣬мκԺһ£
ʲô飿κڻɻʡ
άĲǾκԺָģṤܵİЩرǽһҽѧϣҽѧܰˣ飬ܲܰκԺ
κڻҵʮ꣬ɫ˵ȴ򽻵ийм˼ۣŵȴ͸ƽ˼ѼĻŮԿȥʮֵĸȥʲô˽Ůڻ˽֮ӣ˵ڣκڻסԺ¥ػסĲˣȺţȻܾղĸŮ뿪ذ칫ʱϤüǵԺ᲻ͬⲦ֧ԼĿоνۺʵҴʱ롣
ܻӭˣκڻҲû˼ܾǮģΪοЩȲ򿪰칫ҵ˼ڣǽ̸
˼վûжǸЦ˵ҽѧ飬ܲ鷳κԺҵ̸һȥסԺѡ˳ӺݴƷɾ⣬ϣκԺҪѡ˼ֽƷȥ


950 Ժ
˼סԺ¥ȥԵ࣬ڵԵಡ˵һ
絽㡲˼һҽƻ˵ˣһЦ˵ôϰʾԼⰡ
ƻʱһ͸Ĩһ죬Ҳ˼һ㵭˹˼ЦЦ¶ЦݣɴûʶΪµʲͿ֧䡣
ͷбڲϣ˼ҽѧҽƻ𣬻˼ԸЦ˵Щ
˾ĹȨȥÿķֺô࣬ôǮʲô˼㡵Ĵͷ˱ָĦŽŷۺɫ̵˿ڣҲҪ٣ÿЩֺǹġ
Ҫÿķֺ춼óǿҪҸεˡЦ˵
ԽعɵĴȨ֮⣬˼ڰＯš¹ֽҵԼ¶ֱӵĹȨȻ٣ǰＯš¹ֽҵµʲģӴ1ĹȨЩڵʲ˼µʲۼʮеġ˾ֵٷչ׶ΣҪķչʽܶ࣬ÿķֺƵñȽϵͣ˼ÿ껹õһڵķֺ졣۳˰ȵ֮ÿ߰ǧǮеģ⣬ʦҲ൱йھŰ꣬һҽѧҽƻÿͶ߰ǧʽ𣬾Ǽ˲õ顣
㡵˼ЩǮʲôطֻϣܽһЩҪóôǮԼܶ¡
ʡҽԺάκڻҽǿֵεһˣЩ굹ûݷùղžóȻæˣ˼Ц˵Ҵ㽫ҪͶʽתĹ˾£黹Ҫæ
ҲУ㡵ͷԣ˽ѧУ˽עĻûжںԣ˽ѧУһҽѧ׵ɣûʲôϵ
Žǹȥ
Ե໹ҪڲϾԣܽһ˶ҽԺҶڲòͣػҡ㻤ϢĿͷò͵СҽԺĻʳҲ൱콫֧ȥˣҽԺ͵ĸչ˵Ե࣬ϻᵽҽԺæ
˼絽ڵĲȥĸͽ˰ںˣԵഩӵĲŷڲǰ˫۾ĶĲʿˮﻹſﲦˡŵԵŲҪ㡽ŵ߹ȥס˵Щ㲻ܳԣ˿ϲãôô첻аû͹𣿡
ҾһŲ㣬ҹ⿴Ž𣿡ԵһۣӷϣͷԹޱȵ˵ÿٶȵζĸ˶ˣƫƫԷŹؽֱ꣬ôܵ˰һ˵ģǵôҹЦ
Թ˼Ҫһ뿪Ե౾ס뿪ǲﻹпͷ˼סҽԺЩ˵˯ָ㡵˿ϻӰ죬㲻ǣôǻغȥ
סɽԢȥǣô˵ţƳһۣ˵סɽԢֲš
ⶼĪģЦЦһ˵ľʱ򶼲ԵӣֻЦ˵ǡ
ò͵ģ簴֣˵Լ¥С
Ǿǰɣ˳ˮ۵˵ϵǹ緹
ĸҲҪһ¥˼֮ãǶ˵ݣ㡲ŸŵԵ˲Сô֪ǵˣ
ǲŮ˵۾ϹԵһۣԹ˵ӵӽ˽ûж㿪§ڻо˳ϢЩʣ˵Ǻڰװ׵㰤һо㡵½죬һϽվֱӣһ䣺Ҫʲôʱ£㲻סɽԢȥҪﺦҡ
㡿ЦõĽ͵һֱ뿴˿ڣⲻǺòҵᣬȥˣ
Ե˫ķ峺һ˵ҲСûвߣóһ̣󶼳ˣʲôÿġץ½˫£ǰ㡿

Ե˿ڵͲߣҽԺ۲ųԺס깫ԢȥҲǵȵһԺֱϵ˿Ͳˡҽѧ飬˼Ҳûйʡ
ڼ䣬ݰ󷨹ӶﱻؾвһݰӢࡢӢ˵Ļ¸ڼϵͳר˶ܲҵµ֤ӢࡢӢ̷ֵ֮ѳɶ֡
ԵָܺãĸҲĵԸڼﲻչԼļݻׯڶҪź򣬵Ե㡳Ժĵ죬Ҫȥֲɳ
㡿͵ԵൽվĸУָǱߴ˵绰׼ʱվӵĸӳվϦɽ֮ϣĵĽɫϦкڲԵĺϡ
㡽ͣںߣԵ˳ں̵ɢˣԵֻǾվ㡵ߣԶĺˮ
ϦԵļһֶǵİۣĶӣĺˮ˸صĹ̺촽΢΢ţź¶΢Ŀ΢¶׵ݡ
Ȼȥɣ컹˵ҪҼҲ͹ݴúõıʳһءЦ˵
߲ˣ춼ûʲôˣҪѳԵӪͣҲýúõʮ죬֪ζԵŶӣȻЦţ̬㡿ļ£ᶨȻȥһ˵ͷ
ص깫Ԣ¥ĵģûһˣ㡶ԵԵ˵˵ˣҸȥҪûãҰ㡭ȵԵܾһ˵ݡ
ţԵҪߣקֵ֣ź΢ˮζ룬ǡ˫ֳ֫סдβһ§ӵڻһĵС
˵ʰ𣿡Եᣬһ£㡵ѾеԵˡ
ȿ˿ڡ
ڴſյů紺㡽ֵԵԵ΢΢һֻ䡭ץס㡵֣ȴûнֳֻ΢Լһ£һŷſ֣˫ֻס㡵Ĳӣ쵽ˡ


951 ҵ׽
ʱϦųɽ£ϸϸĸϸһѧǱиڲŽĸ衣ŵԵ۾̬ﴺɫŨĦϸǣųһỬϸָḧ£ۺɫϢȶҷ
Եǳǳһִۣ߾ĽëţͫˮӯӯûĸܵòȻڸò֮ǰ㡵ľˡ
㻹ǵĽڣȽԵѵ洩ŵûкʵֲĥϵ˿ڣûٴʲô㡱ȵԵԸ߼֣Ŵӵﱩ¶Ĵ鷿ۡǸͦѩ׵ļ˵Ĺ
㡴ε񣬵ԵЩ˼ᣬ˵˿ںܳ󡣡
㡰۵֣첲⴦һ˼ټķ鳹׵ı¶̺Ҳ΢΢ţۣ˿࣬һۺĿǰ߲ĺۼŵӤ졣
ˡ壬Զ촽鷿˿ǣԵļһЩϸӣִɨɫΣẬסʺ⣬˱һֻŪԵһֻδ˵鷿
ӿβˡԵһ£ŪһѣγԺӿ໹ǸӲִֵĶѹţű㣬оǸĻȡ㡵ִȥԵҲûϸָ쵽ỬϸĴϸŪҲֻϣЩҪȷֿŪͺãԼоʪճһƬָŪڣǡһܼӿ

˯Ժ죬ʶǵˣЩԸڴϺһЩϸ֣ţԵ༫Ϊܵı۾㡵ű¶ѩ۷˶飬ĽǶȿ㡵һֻѾ쵽ԵĿȴĿ˫Ե̺⺬ŪһץסԵһֻŵš
סͣϧûüס
ԵܾۣҲȻתͷ촽ɴ۾¶˼ɫֻԵྪ̵ɫЩҪ̲סЦʱſ㡵һֻӵԵĿָͷϻĨһ֭΢߸ߵ¡һֱҪӸͱơ޵ĳ棬ڵǵͨ죬Ͻ˫ס۾˵˵ûпûпתҪȥ顱һȻײűϡ
ֻŽŵȻһײֻײðǣʹᶼҪԲסʹֻŶͷ׵ϡ
Ե뵽˯ԵϽ·ã򿪷Žһ̵ƣ顱Ĺغźһʹڵϣ߹ô˯
ŸײüʹĶͷЦõ˵Ҫ֪ῴЩණҶ˯ӢʱȡˣŹٰʰһӣʰֱ˯óִˣû˯á㡭㡭ǾͲȿûˣ
Եͷײһӡӣüۼʹ̲סЦ
㻹Ц£ôײôʹֺֺЦֱԩˡ
Ե࿴ӡӣ۵ͷˣˣһͲˡ׽ˣײƵɲǼһȴûоرѿֻݺݵĽһͨҪôɫսݾͽԼźҲڷֲ˯
ŶͷһԵɳƵ˳ȥûڣͲĻˣʵԵࣺǿķǵһ˰֮ǰ˵СǸܽŮĶɵͷʣħͷԸôͷɶ˻ݽȥݽȥҲˣܲСӵһƫֱΪǹϵء
Ե֪ӶҲһǻ˼ԼʱȰҪݽȥƫƫԼݽȥ¸ײˣҲЩޣ޷ʲôܲ˵Ҫ鷿ϵ˿ھ·ɣֻһѣһ𣬿Ц˵ҲǸϣ侲һ룬ҺοȥˮֻŮѰͨҸĿ͵һһ֣᲻һỵ
ôᣬҾŮ˶ûʸҸˣֻϧҸͨ˸㡱ղͨ˵ھ;úˣԼôʮ㣬Щ˼Ե࣬ɳϣŵԵ࣬о󱳵ŵԵͦ鷿ղ޵һĻԼЩ̣˶ʵʲôʱСһˣ
ˮһϵʱдβСĻˮҵˮﵹûʲôţֻǿԥĳڱǰԼˡԵûʲôģҰָҴ绰ƽʱӲúܵģľˮƵģһһ˲ҲһëǴ̫ᣬɼһƽŪŮж࣬ƫƫǰһҪɼݽȥйһΣ㿪һٴַ⵵¡һǿ͸ˣЩ˸Ļֻһ֣ȴҪùܸҵô죿
죬˵ʲôȴû˵

͵ײƣ㡲ֻʵӳ˵ݲŷڵ෿ˣʱûеȥ׵ģ˵߽Լķ
ﾲҲոջִϣ˵ǰСģΪȵأ
͵ˣ˵һ
ŷɸոմ绰˵λͶˣﾲҲ˵ǲҵһȥ
ʱ򲻸ȥʲôй¶͵飬ͷ۵ýžͽļԲȶɣﾲִҪȥҵԵ࣬˵ҪȴһʼҪȥȲҪٸҴ绰
ʡҽԺػȻû磬Щ飬ͨ绰ϵԤﻹǻһѵʼһֱϵߵӣ˼ͨ绰橵ߵ۲͵Ĳ͹ݣ߽ȥЩ˿ͷĺӡӶô¡
ֻ˵翴ˣһתײˡ޴̼ĳȴҲ˼㡵ϣͺ͵ײƵġ


952 ǳĺ
׽İã׽ȴǻ֣̿϶ڻر㡵ߣ˵Ҫ㡵ĹԢ¥ԵһסԵϵܣ˶ɣ¥¥µİȥҲҲû˻ʣȴ֪Ҫ㿪ԼֻǿŵԵࣿ
ҲϾֻ̫࣬Ҫ¶žУȴ޷Щϸ΢֮ʲô
ܰϹòʱʦͼݣȻȥ֮ǰҪȥʦͼȡף۲ͽҪȸǣһ˵һ˻ȥʦ˵¶ųû֪ûиץҪҸȥ
УȺԾۼһľӢѧӣ˼죬ôԴһżð̬ٲ顣
üںϻɽϵɱǵϻɽ͵͵ԵŮѧȴԴ˺޼ɻ䡣ϻɽ̣ɽɽ˵ƺơ·ƣϻɽɱ͵ԵȺӭУѧϵĲʿϵɱʬ徹ȻֱѧŸ֡
㡸Юֿ˵Ԥıķ޷ԱģǾôһżȻôҶѧΰֱ½ʦѧţŽȥһƬӣʱŮĻļʱҪʱ򶼵·ΣյĻԺ󶼲Ҫˡܰ赹ҲǵʲôֻǸһôһᣬҪǲʾһǾ̫ûˡ
ܰʦͼȡ·ʱѧʩ·Ǽ޲ùŰ³ɱһᣬֻϧһһ˵ܰȻĽ㡵ϡ
šܰ峺Ȼľ͵ͷӦ˵
Եࡢﾲʱ鶼Ȼûоܰʦͼȡкβף͵Ķ֮ܰĿմӡ
ܰߣҲ飬˲ɢˡ˵ҪȥԵͬס˵ֻҪڵԵĹԢʰһУԵȻعԢ·Ե˼ء
ܰôƯԸУκ˸һ𶼻Գɣ˳⣬߽СԵͻȻЦŸ˵˵ǲǣ
ֵԵΪθղܲɫֲֻʲô
Ů֮вʵ𣿡ԵЦԹ˵ǰʵģΧߵԼǳһģҪвʵŽмء˵ʵҲš
Ҫ˵ʲôĪĿŵԵ࣬˼άˡ
Ҫ˵֮ܰʲôΰĲʵ꣬ǿԵɹƨһĳض˼ʲô鶼ûзԵЦ˵أܰǵļ̳֮һǿ˵ǽչδ֮һоԽ͸ԽýЩ·վĽǶ˵㡷չܰ꣬кܴĺôġ˵һｫмһŮҪǻŽбأԵʶ֮ȴ黳ΨзḻŻŮл̬ȣⲻ֪ԼҪĻʲôӦԼǷݻ֣ѵռһȫвŽҸԵվﺬǳЦգȴͬ·ܹ
ȴ޷Ե뷨

·ƹ򲻵ͩ£ŵɫճģӰʹҹܵҲܸԡ
ܰʦͼȡס
ֻܰһɫĽ֯˫ֱǰʹزȥ̫ۣ֫ϸβּĻԲνӵ߿ŶһּµԸУ㡲ֱӿܰΣߵ·֮£ҷӰҲһ·߹֪˵Ŀ⡣
ʮһѮҹѾܵˣз紵͸Ľ֯˶Чֻ㡽ڵԵķûлȥȡֻųܰ軹ֲܽܰ贩ܰ繪ӣЦ˵ҪܲɣͲˡ
ðȻܵܰǰת˵Ҳܰ
ܰһܣ㡵ıѪ֯ŵ鷿һӿڶķǼĿţ̲סҪܰһ죬˫ֱܲܵ࣬ô⸱ģ
㲻Ͻ֣Ա˵һΣյ飬ûͻȻײЦ˵ЦʣйгƳֻĹ˿ɲȥˡ
Ҳ밡ֻǼݲ뾭ѵŮˣܰܶĽ࣬زĻζСһЩ˵䨿ǽ㵱ɴУйгƳGSMֻƻҪϵ꣬˵»غִܲ˵Ҫӵ꣬йֻгֻʣ²и˸ˣҪܲоGSMֻͶҲӦýеϣCDMAϡ
ܰô˵һ٣ǲȡ䨵Ľ飿
䨺أôˣҲΪ䨵Ľ˵ȷģܰ㡡
ԭڲܸ㣬Դ˵ӾߵĽǶ˵һȷķ
ڵƶͨŲCDMA磬뷢չֻǻCDMAͨѶ˵׾;ĴٿйгڶйGSMȫͨƶͨѶĲӦǵֻƷйгӦԲǿ
ԭ֮⣬һؼԭǴӾ굽ڣǶйƶͨѶгĶҪЭͨ˾йCDMAͨѶǵCDMAͨѶ豸ǽնгֻƷۼϣCDMAϡ
Ӿ굽Ű꣬ڱϺ㶫ʡжɹCDMAʵͨӪаʵ趼ȡͨѶ豸ҲʹǵCDMAֻйгۣϿǳɹģֻCDMAģ̻CDMAֻϣǽռͷ
һǰԤϲģǹCDMAʵоšӽ̡Ҫ˰ɣӽʹCDMAʵĽʵ϶֮ͣУҪǽйͨѶгϣCDMAʵģûϣע򡰾ӽܴᣬòϣԹڵͨѶг˵Ѿһֻǳǳĺˡ


953 ǵսԵ
ҪѭʷĹ켣ڵCDMA罨轫Ϊһֽӽͣ٣ǶйͨѶгĿҲ֮һҹ˾һҵӾͷLGĶйͨѶгĿҲ
ҵгܴ죬ϾʲôˡʹǶйͨѶгĿܴ죬ĲԵҲ̸Ϸǳļʱһֱӵһͨ¼ȫԵCDMAǲйֻгɫֻһ֮ǿˣȫгΪĦŵǵĵֻ̡ô˵ѭʷĹ켣һ֮ǰõǹֻгǵв
ϧԹֻг˵һֻǳǳĺǿʹǰCDMAʵģûȫʼӴGSMֻĿȡ
ֻҵϵĲƷгʵǽһ֮ľ飬Ǵʱ͵ֻϵľӪԣֻҵͲòеĿǼǵѹ
ֻһȻ˵ůܼõ̲ëʮһµסʮͷϵҹһҲ˺ܡ̧ͷ˿ҹ紵ңЦŸܰ˵ûиоˣǽ˸п֡
ҿɱжˣǵõһοͩҶƮ龰ܰЦ˵ֻû뵽㻹Ϊڵı任п
㡵д뵽Űʣ¸¾Ҫȥˣ޽ڷ籩Ѱʱ̼ȥˣʱžʱһ֮ǰľΣʱ̫һЩ
̫ˡ
Ȼ޽ڷ籩ʹպӾͷѵʶйгҪԣͬҲʹЩպӾͷгϵĶԽĽϾĲ״ҲʹӪԤ㱻ϸĿơͬʱйгӪھʮкڱҫ۵ĹâӪɱʹպӳԭȵӪԤӲȴܼʱϳɱǡ
Ϊİӱʷ̨ʱ۲ǧ򣬾갮￪ǧľۣʱĸӱǧۣ޿ʹñȸѩһڰǧýı
ԵסԺڼ䣬̨ٿ̴ᣬһѩ밮ﶼϢģӱǧĸ߼۾ߡ
ȻûȥʲôŰ갮Ϊ²ƷڹгӪܻѽӽڡͬڣǽйгӪѲǧԪݾǵҵܣǹͲʲôҵܣ֪Ҳʲôֵ顪⻹¶ĴйгӪͶ롣
йгͶŵĲƷȰҪö࣬ӪͶȴһأ⵱лһӦ⣬ǾŰйгıԶ簮ܳҲȻ顣
ǾŰ޽ڷ籩ɢһʮԪҲʮصΣ°߳йгӪͶﵽ٣ȫгӪͶﵽ٣
ǣLGԼϵӳڶɹѵΣ֮󣬶ٵйгӪͶӶ٣
ЩӪҴͳĵӳ̣㡿ǰľȥƲ⣬ǡ֥ŴıӦԸǿҵֻܸпѾһֻˣǰľѾԽ
ͷ۰Σôգۼ͹ȥˣѾԤеľӵļңƺҲҪһЩ
ܰ赽ͼݼĴ洦ûףܲůֽܰɫ״ϣվͼݴǰϿǰĹ㳡֪ΪʲôԵʣ㳡ϵˮʱˮ׾Өˮ֯һƬĻǽ
ôǣܰ㡡
Ұ㡿ܰһۣ崿ĵϣ۾ͷҹһľ˵ѧϰĶ󡭡
ΪʲôҪѧϰǣйгǲǸɫ
ûô֪ءӢ곬йԾʱڵĿںţʱй˶ͦʵģЦܰ˵ȣ߶˲Ʒгڼ˿ƼʱԶǵĵطȻˣϵҵľ󣬶ڼϵͶʱԶԶܸǱȣ⣬ǶгӦԺǿǲ˵øãܹ϶ϵҵһҪǲ
ŶҲΪгԽĿܰܰ̾һ䣬ûʶֻƬ㡴ȥϢȻԼû̫ͬУ׽Ҳû̫ľ裬˵Ǳʶ쵼һݺݵġĽѵüһЩ
㡶üйһǣҲΨһȷϹĴǣڲʽԳԽΪĿںսھΣͺľž괺죬ںսǽǵںϸ쵼֮һսԼƻսԼƻĿҪǵµѵӡϢͨѶƷӻ˵ԼߵںһƶּɵĸΪսԼƻǻˡӪž֮ǰƷгϵ֪ҪԶԶϵӳ̣Ϊ˴ձƣǵӽΪ֮ʮԪӪԤ㡣
˿ʹǵںսԼƻûȫǰʵʩҲвսԼƻǰʵʩˣҸйг
㡾ôҹ鲻ԽսЩǵӦʷǰˡ
ܰصԢ㡿Ȼ˽Ʒᵽ¥µ෿ȥˣֻܱ˿ЦԵ෿ףﾲҲԵԵ˵ƻһ£߼ǰʮѮٿԱҵļƻʱһ¡
ԱҵԽֹɵʽγɽϵ壬ͳĹɷƹ˾»Ἧ߻Ʋʺӵϵ㡾ԭＯŴĿĻټ߼μӵĻ̡ͬϵδչ򡪡ڽϵ߼ճĹȨߵλҲߡ
һ߼γɹγ֮ЧĻƣҲ߱ΪһŵĻˣҲΪżȻضٱ
ε⣬㡾оƶ߼ٿγɹ̶ƵıҪԣ˭йľ֮µܿЩǽδܲӡ
ٿ߼鲻Ǽ򵥵Ľʸμӻĸ߼ټͿˣһοԴªһЩٴªٿԼ϶Ҫǰ׼ý߼ǵ
ȻһҪĹȷ˭ʸμ飬μĸ߼ǽǽϵĺĹ㣬ִͬõ۹


954 ʮ˻
ƽҲжʱûеˣֵҵص㲻ڽٴεҲԷԪлܲõݣµǰＯŸ߼ܲüԪܲá
εŷֽڲʱ﷢ı仯֮
ǲ󣬡ƽվɽϵ԰㳡԰ѧ﷽򣬡ǰ궬쵽ʱһƬʦ붫У֮⣬ȫȫͨСûʲôʱ򶫻Ҳոսɣؽֶҵķݣ̶һʱ䣬˭뵽˹ľҿõĽվĵطΪһĹ۾̨Ҳ˵
ʦ󡢶֮ĽǧĶضѾϣʦ붫֮ѧҲȫƵؽȦ裬ʱĶصԷҲȫɣƬĽ˸ߵԢҵ֮⣬Ҫ԰Ϊʵ԰봴ҵ԰ĺ̵ԼסլֲΪվɽƬֵҶƬɫʱ֮ʣһƬط졢ơơǳֵȷḻɫʣۼ·һͷ׵ĺˮγһ޴ıǶɽ£ĸУУ԰һƬûرǿҵִ֮Уһ͵ĺ԰
԰ԶȦأ¥òضȻ󲿷ֽڽŵʩУҲܸܵǿִϢ
սЦЦЩæµúܣ˵￴ȥ羰ûʱһۣ˵пշˣӾѮͿʼɽˣ԰ȻʵҪ˵ɽϿȥߴ֣оҲ൱ʣٿǹģ̫СЩҿǵЩĶʮĶĴ԰
սô˵㡵־ƽҲǳǳһЦй㣬˸˿ڳܵĽУôһƬѾˡ
ǰϻŵúˮĶʱ䣬ˮ峺Ƕڴϵһ޴Щǽͦһʱд¾ƽս˫ֲɽ·羰Ȼ̬룺ΪĻƶЩ仯ȺеһԱվɽϿԶԺдǲԶİɡֵһЦʱҲܸеĸܵδڵȴԼңΪ˲߼ǰһִｨĽ߲㣬ڳЩ˿˵һǵ֮ѡڶ̶ʱﶼۼ¡
ϵ԰ΪļܹϵʸμӸ߼ĸ߲ҲҳԱҵΪ࣬Ｏгս򶫡ɺ谡ơ³̷ɵ˴ϯȻҪ¼ͳҪְƽ˵ֻǳҲа塢Ҷ󡢸¡Фɡޱһƽ˴ϯ⣬¹ֽҵΡܸϯ¹ҵ־Ӵϯо΢о־ɴϯѩнĭҶСͩϯͽּʢϯͽزմϯԶʵҵ֪ǴϯԽعɡعɲ糾ϯɸҿϯʢεĴϯоɴ޹ϯ⻹Ҫټϴԣ˾ϯл硣֮⣬ʽʸμθ߼Աʮˣμλ飬ҲȷڽϵڵĺĹߵλ
ƽ˿ҵȺĶʮ˭һʱ֮ѡɣǽǾۼһȴǸʮһꡣƽͷ㡵Ӱлվһ˵Ŷлƽյ͵ˣĿɷϣҪûᶨ֧֣ûڷɵļᶨҶҶ󱳺Ҷҿ˵ǽڷɵһᶨ
ʱĽжӴ
ļˮֺΪʡֺؽʽлΡµȶǻ̼תðＯ6ĹȨһǧԪתԽع6ĹȨ۰ǧԪԴ˴ιɼתõļ۸Ϊ㰮Ｏŵֵ20ԪԽعɵֵȥ13ԪԽعǽϵڵʲ˾λ齫ԽعϲµͶʲţ򵥵ݻԶԶܷӦ԰ＯšҳԱҵΪĵĽϵӴܹģ
ƽʮʽ֣ûиԼݼٵʱ䣬ںݶʱ䣬ǰ͵ˣʽΰＯŸ߼ܲüԪܲõְʱҪĹǽܹϤ
˶ԽΪϤȻǰӡ
кİԵҵΪǡ˹߰ƳSVCD󰮴ֵ½ƳSVCD̼볬ܶSVCD̼ȷSVCD֪ʶȨԿɵ˹гĵλԤƾŰȫSVCDΪĸ͵ͻֵ̨߰ͻһԪڰӳʱ磬ӾŰܲ˰ѼŻߣŰ꽫в˰սڡ˵Ű궫ǵгش죬ڵгľҲʮֵļңΪһƷƵİӾŰȻɾŸڵӪҵ꾻Ŀꡣ
ڰＯԽعɶ԰һֱʵʩּƻϰӵĵҵڵеıɲף֤ȯгϵıҪԶԶй˾ȻάʮڸԪҵֵֵ½30֤ȯгϣȱȽֵܴ롢֮Ĺ˾
һֱʵʩּƻＯԽعɶ԰ӵĳֹɱڹȥһʱ֮ǰĲ30ߵ48
ֱܹ˽⵽ĽֹɰӵĹɷֵԼ34ڸԪŰ껹ܶоƬǧԪ¢ϱ֪ġ
ǱɽһǣҪܸϸһЩӰӹĵȲƱԿɽѩĲ״Ȼѩûзֺļƻӵ꾻ֱӵĹףȻܴӰӵĲƱ￴ѩӹ֮ڷ̬
Ӿ괺ĩʽѩͨӡԽعζѩעʣʹڹнʮʷƷѩóķչʽ𣬾ʲڶʱǵʮڣʲģھĩʱʹﵽʮڣھĩ˽µĵ䡢֮⣬Ͷʽϴ»յߣŰѩƷƹʽ̨ƽʱβѩĲƷһȻһٶءѩĵλӪҵ񡪡估۶ԤƾŰȫܴﵽ36ڣϲϴ»յҵȫܶﵽ50ڣ۳Ͻɵ˰֮괿Խﵽ5Ԫҡ
Ȼ50ڵ۶5ڵ괿ѩĳĿ꣬žѩӴ󿪷ϴ»յгƷƿȣͬʱƻεѹҵ죬гĿƻھžʵָһĿꡣ
˰ӳѩ25Ĺɷ֮⣬ͨԽعֱӳѩ51Ĺɷݡ
ͨ˽⵽Ľıɽһǡ
⻹ǵһٿ߼飬۽ԽعɲµͶʲ֮⣬Ҳʱϵںϼƻʵʩ̽мֲȷһĽֹɷȾȷģزҲǰݽߵ
Լǿֻն۵ġٳǰٵꡱƻҲʽＯʢεͶ5ԪʢεѶʼֻרӪҵ񣬰Ｏṩ3Ԫʽ𣬻ȡʢε12ĹɷʢεѶ40Ĺɷݣ⣬Ҷһһ㡡л˽԰ＯšʢεĳֹȨԱ֤ʢε𲽵ںϵϵ֮Уɽ̸УɰＯչɽṤеѩµ24Ĺɷݣѩȫ˽лҲΪѩһмƻ׼
ҪչģֻרӪҵ֮⣬ʱʢεӵаʮ˼Ҽҵжʮ˼ҶӪҵӽ򳬹ƽ׵콢Աһǧˣ۶ͻһٶʮڣ֮ǹҵҵ˵ڲȡ˴ַʽĹģʽ꾻ߴڡ
һγ԰ＯšΪĵĽϵϵֱӿĵҵӡڵĴֻ̡ȫڶЯʽֲ̡ڶʱ̳̰Ｏšֽҵ¹ֽҵ¹ҵļҵҵʢεĿǰΨһľԲо΢оڵڶ䡢ҵѩԱҵӿƵͽ֡ͽزԶʵҵԵ޹ؽҪˡ
ҪϵڲӵȨϵƽʹõֱӵϣҲеʮֵͷۡ
ƽҲܺ棺ôһʮһʱµʲж٣ԾѮ¡εȶǻ̼תùȨļ۸Ϊ㣬µʲֵжʮԪҶΪҶʲаԪ塢褷ʲԪлӵԪԪ˼ȻûвμӴ˴εĸ߼飬µʲҲҪһǧԪ֮ࡣʸμӸ߼ĺĹԱƽԼ¼ġûлýĹȨ֮⣬˵Ҳǲƣս򶫡ԽԪΪʲһԪϡ
ԴΪļ㣬ϵĺʲģոմﵽʮԪҪʱ±Ƚϣ㲻ʲôǼžŰ긺ծģ͸ߴһʮԪֵʹصľΣʱάԪ֮ϣỹƷƵһϵҵβμӸ߼ĸ߲ﶼϵĺļֵҪԶԶʮԪܶСľá̬Ӱ졣
ߵƽսߣЦ˵ٹʮϰ꣬ойִʷ᲻Ὣλȡơʮ˻顯ôĳνҪǿԣЩ˶Ҫʷˡ
˵÷Ȥ̬ҲΪԺƽЦʱĽҲҰˣرθ߼ٿѾ־Ž߱ۺԲҵŵ
ٽȥأսƽע⿴Զ֣ФԼѩܲнվһ˵ȥսƽ߹ȥ
ѩҪּҵƻ粻˳ٵġ㡿սƽ߹˵ȻҪͬʱӪѩ˫ƷƣڲںϲΪƷƲͬϰɽ̸ҲҪɣɰչɽṤʣѩĹɷݣ⣬ѩĺгҲҪѸⲿֵĹȻҲҪµĺӪȥФɵļ˵ϵѹ١йгΪܷʵڷɣҪȫгľʶֻȫгǡᡢ¡ŵǵȺӾͷⲫóɹǳɹı׼Ҫһù˽ҵ
ϦҶϳɽȥϵľ۲;Ͱڴҵ԰Ա


955 עһս
1212𣬽ڽٿΪĸ߼飬ʱϽһЩܳ۵ҲޣԸ߼һЩƶԵĹ涨߼ԺÿȶᶨھУϵδķչսԣҪҲɻ칫ͨˣҲԺĸ߼ɰＯµֵ֣ܲ¾ɳҶλֵϯƶȷＯڽϵڵĺĵλ
һϷԣʮ˻顱ʽĳνģڲ⼸춼ָ߼顣
14磬ġʮ˻顱ˣճ̵İţҪ֯μӲι԰ʵ԰
ĺûȻ庮Ҳܣʵ԰ĽɫɫҶ䣬԰˱һ㡣
ʵ԰ƲϸиУŮѧ͵̸˵Ҳǣз¥ĴúŽƲŻϸ
ҶһʱڽҲûϵıҪǵһ߽ʵ԰з¥¥ȵ˵߽ԶڣڵĿյϵͳҲԶڣúܾ棬Żϸڴûѻܲ㡣⼸¥˶Ǯ
ԭȹ⼸¥ж٣Цʣ¥ϵͳϵͶ룬
ʵ԰ȥ꽨Ķ¥ֽɶ¥ͶʹãٽƵҪз¥ܽҲʮƽףǵͲ㽨ϵĳɱҪԶԶڸ߲㽨ҶԭȹҲڣû뵽⼸¥Ͷ߰˸ڣ⵱Ȼûнʵ豸ڣʵ豸ļֵҪԶԶ⼸¥ļֵ
Ҷ죬˵ʲô֮ǰ԰Ｏŵҵֻдǳ˽⣬Ҫ߼ֵϯ˵ＯŵķչҲҪԳս򶫵˵Ϊ԰Ｏŵҵ˽ҲֻͣԭĲϡ
бʢԱҡͷ΢΢һ̾˵ȥ԰ƻֽоϵͶʽʮڣҿϵݻڷԺأôܻôǮȥ
ҶЦ
աʢβŸʽĹ֮УҲβʽĽӴＯŵĺҵܣзϵͶ֮ģҲǡ
ӽоʮڼڣཫ⼸ڵֻҵϾľ޶Ͷ뵽зϵˣҪԶԶＯϵϵͶ룬ñݣǡ
ЦЦ˵Ҫôϲ
ҵרԵӲҵķչʢЦԳҲмΪĵӡҵ񺣶񳤺硢¿ơ񲽲ߣЩķչܿ٣ҲڻţĴ󡣺Ȳȥ˵˵̩ĴŰɣյң䡢ϴ»ӡ緹ѡ΢¯ȲƷĿ˴ͳļҵҵ⣬ҲĦгҵȽڹڵĲƷֻÿˣֻӰŶӴʵڹгŵڶӴʵ۶ҲЩ΢ˡҪȽֽԶԶܸȣƷ֪ȱȴҲ˾ͻʣڲƷϵǲ̫ЩȻˣѰ˶֪ڲҵϴѾļ£ҸʽͶ뵽зӸϣ봺ѡߵȻͬķչ·̯ӣЩַչģʽӣ
ΪĿ˿ʢ࣬Ц˵ԽԽûǴ˰
˻ŵʢŲЦ֪ȴǴЦսҲҡͷЦʢݷŵŴơ޻ڽСå֮ǰƵͣӵҵ˳֮󣬾һֱͽּŵҵܶԴķչģʽһ˼ܽʮ˵ĺĲҲżȻ
ʢཫŹιʵ԰ĶŷԹӣ˵ǰǴǶŷ֣Ҵʲôϵ
˵̯ӵ˵ʱ˺ܶйģгɾ͵ҵͷ˴޹һۣԺⷽоôۣ
޹ܹɶʮ֮һҪ쵼ĽоΪ߼ṩ֧֣ߵǰ˵ģʽȥڳھƷƼֵǱƷ̫죬ҲȵϡƷƵļֵѧȽͳĹ۵ϣܾⷢչú˵չǰڼҲרעڱ䡢ҵϣʱûзģʵжԪչģʽȽϷϴͳѧ˼ά̯ӣȽ𰮴ǵĸӲ
Ժί̫ˣЩעһˣ㡵˵ŵһֻȷڷֽգǵĲƷߺխڹֻеֻϵ֣ϵԵ۷ݶ̫С԰ûرӰй˾ҵ񣬶԰Ｏ˵ʵڹֻֻһӰĲƷڹڵгǽ̫ϣֻⵥһƷˣҵ췢չرǼзͶ룬ҲΧֻⵥһƷ֣˵עһҲǺʡ˵ңʵǲҲðķչǹעһ
ôһʣվЩˡ
㡼Ҷ˵Ц˵Ҷ˵ɨ˵Ļ
ⷢչȷͳѧ˼ά룬˵ӴԺṩĲǿԿǼҲڹϿһЩȥǱҵػȵҵ񶼷ˣΪصǵӣҲҪּչϡڸծһʮԪ֮ǾŰּչϵķýʮԪԴͳѧ۵ȥۣǼҲǹעһĽѺּˡΣƲԵǼΪʲôѡ˹עһķչսԣȣǵжΪּδӲҵĴҪģ뻹ҰĲһ·ϣƽٶҲ͸졪ǲֻҵ
Ȼ˵ǣҲҰģЦ˵Ҳǳϰ·ǹעһͣˣǱ߲ι۱۰ɡ
߽ȥι۵ǾʾʵңӵûҽSTNҺҲ˵ǳĺڰҲֻںڰԴʵ֣ҲպһЩС˾չһЩصļǿ˼ӡڴͳҽSTNϼӲɫ˹Ƭֽܷ졢̡ԭɫҲͿʾɫ棬ֻȵӲƷϽһû԰ʾʵһһֱͶҪ˵һѹءҲ˵ǰＯŹעһսԵ֡


956 ݾ
԰쵼ʾʵҵձչ˾SRSʵҳڵ߼оԱ¼»㣬ʵҶȽĹԱչʾ˲òɫSTNĲֻ
㡿ֻɫȡֱ϶ǿ⣬֪㷺ֵĲֻǲòɫSTNʾ65000ɫﵽ128160ķֱʣҪﵽҪʵҪߵ·ܳҴʱóƷӦʱϳĻϺ񣬻޷ʾ̬ͼ
㡿̵۹⣬˶ûмʶֻģʵóĲֻƷΪȣҶС֣ͩ㡣ʵҵ׻ʲôöʲôʱ佫ֻг
г磬ҶСͩùˣóʵȥʹҲδظ˵ǵּѾ쵽ý׶ˡ
ЦЦʵ˵ҲҪһʱɫSTNƳֲڵĲƷƷƵ˺ܴ󣬾㼼֮ʲôʱгҲҪʱĽӱļгһܻҵϵĳɹߵĲ봥ֻõѡ񷽰ǲTFTĤҺȺáԱȶȸߡθǿɫޡӦʱֻвɫSTNҺ֮һʱTFTҺںĵɱߵĲ㡣
ȻߵĻOLEDлʾ⽫̩߯缼о԰ʵҪܶĿꡣ
ȻˣɫSTNҺеͶ˵ӲƷһֱгϾɱ޵£ǲչɫSTNеͶгϵ棬ҲֲĻˡﻹûTFTĤҺǼзŶҪȶҲܾ˵ûTFTĤҺʾʵϯоԱ㳤չ˾SRSʵҵ߼оԱ԰һҪĹǻԭյTFTĤҺʵҼԭΪҵںֻҪۣͲϵľףҪTFTĤҺʾҪרȨ
㡲ΪʱܻϵӳڱĤҺ¼ϵȨܻϵ̭豸뼼ҲҪϺЩ꣬ǼҺҵʹձôһļߣļҲһʱˡ
뵽㡳Фһ֣߽Щ˵ִʾʽǱߣⲿҪЩҪǿԣʱͿʼǽӴ
Фɵͷ㡵£ִʾʽĵĤҺʾͻˣںķ֧Լﾧ޹˾԰ʾʵһЩ̼ԱִʾʽھΣвüԱɫSTNҺʹͻƶ̬ʾļѹأֻʺСĻĻʾҺӣδʮTFTĤҺ

̷ɵҲ½Ҷ󡢳չʾ԰ʵƵšPDAȼֻƷںϵĳɹֻֻPDAֻӲ϶ûоƬ΢˫ļܹЩѾ죬ֵƵƵżЩֲܴڣϵԵĲϵͳʵҲſΣЩּӲƷںһڵġҪͶĹ̡
ɺҶ󡢳ȽĹԱ㱨ESSʵֻоƬϵĽ׶Գɹ
һȦҶСͩЩǰӴＯżܵˣͶԲˣ԰ƻзϵͶ40ڣԭЩطˣ
֮ǰͶ40ڲ㣬ԺзͶ룬꽫۶15꽫12ӵһֱά10ϡ
۶15ĭѧҵһֱѩӼԱΡƸƳһֱɺǰѩ񳧳ְ񣬰Ӷѩع֮УнƼ£ĭѩܾΪŹ˾֮󣬵μŸܲüѩҵ԰ܾ뼼зܾǿҲᣬʮ꣬ҵҲ˲ţҰϾҪܵһЩޣ˽ӴҲ٣ԽĺҵＯҲİѩڼзϵͶҲ󣬼ʹˣҲԶԶﲻ۶10-15ı׼
ЦЦ߾ĭ˵׵ҵľңҲرĸߣҲΪˣھԽҵгԶܳĺ֮һѩļչƷּںϣҿǻȥҪƶһݹ滮´εĻóۡ
֮ǰ԰ҵ񻹲ϤĹԱʱҲȫжϳＯѡȫעһķչսԣֻּƷںΪսԣʹǰȥгǱiplayerȥҲսԵƷ㡶ѩδչĽҲּҵƷںϽиͶķչսԡ
ֻ֪δʮӡҵչƣֻδӲƷΪӴһгٹ꣬꣬ȫгֻͽʮ֧ᶨѡչֻּںΪսԣΨһڶʱ׷ϹʵҵͷĽݾ
ڳս򶫡̷Щ˵ѡսԾŹעһɹʵı׳ˣһֻҵܴ죬ＯȫԾĵ·ҲؽܼѸԭĴˡ
ι۹԰ʵ԰֮θ߼ʽճ̾ǽˣûи磬ʲôˣ뿪죬ûȥжѹҪҹ뿪뿪ˣڽҲÿС
塢Ҷ󡢸¡ޱ˶ϵķɻˣûФɼŻۣн
۰ﻹѩҪгФ쵼µĽºƷӪȥءĺгiplayer̲Ʒرŷг⣬ֻѩĵ䡢ϴ»յȲƷص붫г
޽ڷ籩շľΣѾһʱ䣬ףЩ˶Ծøջģȥһʱ䣬˹Ҳ뾭ñıԵǵľƺӿˡ
ڶгҲƣֻҵҲֻ¼¡۵ȾüͦĵԺһЩǲõһ棬һЩܴ죬Ӫô½ձ¼¡̨ۡȾüͦĵý۸ȾΣǰ½һ룬ǡ̩ܴĵý۸㾭Σǰ֮һķ֮һʱǰڰʱڣʱԲ֮һ͵ļ۸ý棬Ǵٹռгĺʱ


957 У԰
Фɸ㡡нҶСͩͨһЩ¼µţSingtelڶֻҵ̸еһЩ
ֻ¼гѡӪ̺¼µŹ˾ڹȥһʱΪ¼µŹ˾ṩĶֻҵ񣬾ռ¼¹ֻг5ҲΪΪ¼¹ֻгռĳ̵춨˻
¼µгȥЩ΢ʹȫһֻֻ340ггͺĻгÿҲ100ȫռֻͷġ
Ϊպ޵ڶƶͨѶӪ̣йƶ¼µŹ˾ʱû¶պˣӪҵ񻹾խġֻ340˿ڵ¼¹гҲɱڹխչռĴʹ£ѡսת͡ʵȫҲ¼µŹ˾顣
¼µŹ˾ȫ򻯽Լ̫ͨѶӪҵϵķչǰʹܿЩֻͷҲὫ̫ҵϣļ¼µŹ˾ϣΨнģ˹˾Ż˵Ӫ̹˾Ͽµг
õĺˣʹ˫ԸĿչȫϵ¼µϣṩḻġ۸ԵֻҲϣ¼µܳΪֻҵĴǡӡᡢɱǡ̩ʱȵгƽ
⣬ҵȫ붫гʱˣȻܽΣۣгһֱƣʧּΪأⲿһֱֶԶǵľ̽о޶ּӴгȣ˵гڵҵϹ׵ʮޣӪгĽѾʮƣѩļҵƷҲȫԽӪ붫г޶ȵĽڼӪɱ
ѧؽֵľµݻĲ̸һЩضг⣬һپƺ˽СʱŷųнФɵ뿪ԵҲ߳ѧɢ
Ͳȥͤˡ
貵·ƹ⽫ѧյͨ磬Ե΢΢ͷǰ·ƹϳӰӣ˵
оĽΪ߼ṩ֧֣Ե֮ǰ齨Ķ칫ҽΪ߼ṩϵ֧֣ҲǵʱԵڽϵڲʽְ񣬾ǵνоܲһְ˸оĵ֮⣬ҪĻǸÿȶھеĸ߼ĳﱸôһصҪϵڽߣܸ㡵йˡ
ŵԵ·ƹ¼ջΪϧ˵ϻȥͤûܸҹȥҪȥǣԵ֡
㵹ǲ±˿ģԵѧǣ֣ĺһۣ˵ͤ˲̣ˣ㲻Ҹȥ£
ЦЦʲôʱ㰭¹ϰߣ㲻ţʱЩ㡭
Եͷ˿ʶڽϣתͷǵ㡵գ˵ξˣ찲飬ܲԵĶ²ܣ»ȥͤҳô󣬻ûгںˮ߹أϣҵһߡ
ߵ·ڣʱմУ߳ǣȸԾ߹Եĸ첲ʵĻ飬ȫˣ
ţԵͷ˵Ȼô
㡿˿ʱ仹磬ʱعԢҲܽԵԼȥϻԵࡢ˵һ˻
鷿̨ÿ¾ҪһӲʱݻüϹרҲˡǲΪ˹һ鷿ĸоҪܶࡣ
ҹĽͷЩ庮߽ɣžЩů⣬֣¥ﶼˣϢȴλ̨վŮӶİףиֲҵĳԱڵ¥ֵָһЩϤ߽ӭȥҶŷɣ
˭пҹġЦЦ˵Ҳȥǹңģ¥ûлλţ
ʹŰˣɵշάȥʱĸλVIPÿ̨λÿСʱҪȡʮԪãЩλŷɡѾջصͶʣ˼ͳ߰˰򡪡ûһɵĻáܱãҪ˵иԵġʱɳ֣ҲǴڽֱӾӪֵꡣڻûдģʱͶ˵ɲҵŷռȻûǿľߡ
¥VIPһ뿪ʽĸظߵĸʮָߵĸֻɣŮרЩʦѧԺŮӶϲɵŮר㡿˼ǼòŮӣűƤɳȥ
ѧ·԰һЩŵƻ֮У߿¥ֻƹʱƻͨӰܶ߿ƶֻƹҲΪӣʱ߿ƵֻƹѾжʮԱƷƹҲͣڱ㣬лհĹ
ϣ㡿˿Ļ½ǵʱ䣬ŵˣﻹкЩڼӰ࣬룺߿ƻ᲻ʲôҪĲƷŻôæµƵһ̨ɹ֮ǰս򶫡Ƕû뿪ʵң˵ʵ㡶лհıֻǺڴġ
иϤͼ꣬㡵ȥȻǶУ԰ҵĽ档ǰֲҪȵѧڲŻὫУ԰ҼܹBBSҳϣû뵽ⱲǰˣеĽҲʲôͷӿһЩ˷ǵĸпֵ㿪ע棬עû룺ںݵ㣬עϣȷϼӣʾûѾעᡭ
㡰ŽϵʾϢмӣûѾעᣬʹá
ڴụ̂ͻȻһ̵ĸоվڶ¥ҵڳʶˣСĴָڵ̨ϲʶЩ
̨һŮӶ˹߹㡵ԴӸϺΪڵĿȣһЦĿȱԾٸЩʾǸĿȡ
ụ̂㡸ŸʵЩԼûио
ŮרļŮӶתͷĿ㡣иŮӻǽϵḺ̌ʶָָʾǷ
㡿ŲȥĻ߳䣬ʾŮӽȷϾУ¥ֲҿʩ·ɵϷһ̣ʩ·Ҳû˵ʲô¥һĽ䣬ŷȼһ֧̳


958 ʯֻ
ѵЩ޺ľӪģ˾Ⱑ
ſվڴǰЪϢƼͻȻðôһ仰¾Щ죬תͷƼһۣ˵ʲô
֪ˣƼ졣
¾Ե߹ѭȥ㡶һ˶ǽǱ̣߳Ͷ·֮䣬Ҫһʵزò⸶ͷ˺޼ضרעƺڿǽķչء
ƼлӼ߹æҲ⸶ģЦ˵ǲζرĴ̼УŮЦû֦ҲôôЩ¾Ҳ΢΢𣬲ǳЦʶЩСڡ
⼸죬Ҫﶼ۽أлӼ˵л⾭ʢεнֵʱ塢Ҷ󡢳ս򶫡Ρޱ糾ȵȺЩϤףǶʢεнֵιֵۣƽҲʽˣ˵ý˽춼û뿪ءС˵ڼƻʲô
¾ŲлӼӵʣֿ˶Գ̵һۣҡͷЦ˵ôܲµ
ҿǽ߲һξۻᣬƼж˵ǽͬҵĸ߲ԱʲôĿҪ㡽Щ˶ټ飿߿ỹ߲ι۱ɽˮȥǸ߲ۻᰡϸһ룬лЩһǽĺĹԱһƽơޱŲݴԪˡ˵΢΢һ̣¾֪˵ԣҲЦЦ
ڿ߿ƸгӪܳɫɲڱ˵˼ҵķ¾ôţ˵ԵҪܲ뿪ڽĵλһƽơޱ˲
Ե۵֧İʮн֮⣬һã¾߿ƣȻҲĲŸܿнҲֻжʮ£׻ῼǸһЩǱһƽơޱڽõĲƸҪ̫Զ
뿪ӵ꣬ơһƽޱõİӵĹƱڰӽкֵǧϡ˻õĹȨǶ٣ȻûйϿԲġƲ⣬Ҳ޴ӵ֪زȽʽʵʩȨƻĵһҪ١꣬رǰӽ֮󣬽µİＯš¹ֽҵҵ񶼷չΪѸ٣Ҳ֤ùȨһԪϼʹûлµĹɷݣҲѸٵǡһƽޱЩԽԱȽҪԪϣ϶ܹڽµĺҵＯųйȨģһＯٽʲôҵ񵥶УǵȻֽ͡
¾룺һ̴Ҳ˾Ȱɡ
ʱŲϼдİ칫߳¾ƼлӼòŮϰ嶼ŴЦʵʲôͬʱôȤ
ǵȻȤĶƼЦ˵
¾鲻Խ¥һۣȴлӼ䲻һ࣬¾һʱ¥µ¥Ķƹ仯̧ͷ
ų¾վ¥Ĵִк㡻Ϊ¾ϣȥȻʱЩˣǽͷ쵽Ьվӵײ̵¥ȥ
þòû뵽ô˶ӿڳ̡¾ζׯʩ۴üĶڵƹ¸ҫۡ
ŶǺþòˣŵ촽ǿЦЦЩ£˭޷˵ģָƼлӼΡԵͷŰ칫ǼڣԱڷ˵ǹģǶؿ߿ʲôҪĶɣֻ飬Ʒɲϵ
ҪûƼʱĿ߿ƸûʸϢҵƷɵĹϵղڱ˵˵ЦЦ㡵棬ƼǺעִģ΢ףҲ¾ķͷлӼεû̫Ĺ˼ɣֱ㡣죬Щ˶ڽҲʲôҪĶ
һЩˡѵлһҲûϸʲô赭д˵ֽҵġ
ҲҪҵļܹӴӵһĳ̶ȣֽ壬¾Ц˵ǵһЩҲҪõֻ֮塣
㡵ͷõʽֻ֮ǰ߿ֻֻģʽʱȻܸ߿ƴ󣬵ҲܷлӼεҵ츳ģʽ߿ҪʵֿԽʽķչõֻǹؼ
¾㡵ĻȥһƼлӼε˼䡣У԰ҵ飬Щ겻ᣬ㡿ƼϵɫЩԥҲûϸ˼ʲô㡵Ķ棬ƽʮѡʱȴʮֵľнС
¾Ƽ߻¾˵зݲƷƷָܲһ£лӼ˳ȥȥòƷƷˡ
Ͳҿ֮ðﳭϮǵƷЦ˵ƼղϵԥҲǵɡ
лӼθʮо˻һϣҲûŤŤľܾȻʱҲûȥ߿˼ʲôǽӹļеһҳŵһҳƵֻͼһ̧ͷʳ¾õֻ֮󣬾ʹʯֻ
ҲƵķƼһأ㡲ŷһҳϵļͼֱжϳηĺ⣬Ȼľ뵽ҲӦƵķſ㡵һӦжϡҪǷļƻͻǾֻܷˡ
ûУҿͼڻмԤһ۵λӣҡҡͷ˵ӦǶʯá˼ҳǰгϵĵһʯֻTCLƳû뵽лӼ쵼ֻƹǰʯֻĸԭ¾Ƽ۽Ϊ˹ͬ
ʲôõĽûУ¾Ц㡡
TCLһڹƳʯֻϵУͻ۶ͻʮڡͻڵļѼس¾Ҳǽܴϣʯֻ
гǰҲʲôЦЦ˵ҪĻһĹоƬ鹩ӦǡҪڼʲôѣҲԳЩ齨С֧Ԯǡ
ļС֧Ԯ¾ϲʵ
ŰֻģļɶԶܸ߰ȣʹɽṩҪоƬҪһµֻҲҪŶṩֻƷһѶȽϸߵĻҪдµֻֻƷܽŻرǿ߿ϣƳıʯֻһˣϲг߿Ȼ֯һЩƾʱļҪƳһܸǿܸȶֻѶǼģʱҲü󡪡㡴Ӧṩϵ֧֣ȴܰǽͷ۵⡣


959 ǧһЦ
¾̸Ƭ̣͸ȥûͣ;ֱ¥
¾͸ֲ¶ﴩתȥµģЩɪĸо
쿴ȥЩĲɰƼų¾ļҲȥʱӰЦ˵Ǵ˯ʱͷǲ˰ڳҲû˵ЩЦ
¾תǳǳһЦҪ˵˯ʱͷ㡿ɲֹһֻͷˡ
߿ʱҲŬ̸ĹֻҵõͶ˽ȥѮýǧԪҲͶ˽ȥװģ߹Լ·죬ںݹҵγһĲҵģҲǴӼͷɳϻӱϾ̫ˡ
Ŭ괺һֻգڻֻ֮󣬻ҪóгֻͬƷǿ߿Ŭ¡ϢҵֻյĹؼ֮һҲҪ걨ҵļʵ˵걨ʱŪ٣ҪóгͬĲƷȴǾ޷Ūٵġ
ߵĲƷƹңڣҲֻҲ˵ÿ»ͳ˸µĿڣгҲֻܹеͲΣ˵Ӽʱ˾̾ѵ˼룬ûһļӣղ䵽ʵ
㡴Ӧṩϵ֧֣˵ǽſ߿۾⡣
лӼν͵Ĳӣ˵йҲһ꣬Ҫȥһ
֮ǰ˭˵ʱŵģ¾ЦʣͲ㡸ղſǿͷ֧Ʊºˣ
ҲҪƭǲѽлӼһЦų¾ĸ첲¥ϡ¾Ҳһȥưһٻرȥ
ߵѾ㡵Ӱ߳ȥ¾ҲϰԵ߽1978ŷʱѧڰ̨ǰͨ绰¾߽ˣ˻кʱư˰̨ҲûŵĿӣ¾Ǳڰ̨ǰ˾ˮ
ŷ˵绰ֻѹ£ת¾˵Ҳڽ֪֪ڽ
¾Ҫ߶ŷ㡸ոռ棬ֱߵлӼȴ̽ŷѹµֻȥ
¾лӼҪʲôֻƷԼȴ͸ݻֻܼ֮ǶŵһСʯھưɣ԰ĵƹ貶ĿͷƼлӼνֻŷɣűеϣƬ̣ŷ޺޵˵ʲô˼
ôˣŷһͷˮԼֻ˿ûʲôرĵطΪʲôǿԼֻɫ䶼΢ı仯
Ƽ¾Цů¾΢ţܿƼľƱԾžƱҲлӼһķ߿˭ݺݵĵƵġ

㡻صɣǰעû붫ҡ
ﲻðĺ־峺ˮĲϷĭ㡺ſȣŴڲϸûעûǶѧĵ֣ҲнܵĻ֮ˡ
㡾ĻǰһСʱֱѧУϨƣҲûпںݵ㡱ϰĻǰűɣ
߳ɣУϨʱ˵磬ЩĽͷһ紵ͩҶĴ֦Ʈ׹·ϴ˼Զ·ϣҲû˼ϾͻعԢȥ˯ȥ1978һ컯һҲá
߽1978ŷʱѧڰ̨ǰ̸û뿪߽Ц˵ղų¾лŮħͷҵֻһˣȥлŮħͷƺǵƵģŷɽֻͳŲ̋ϣ㡣ֻʲô
ʲô飿ﾲþƱ¾лӼθղ˹ʱûлؾưɣȫ֪ŷóֻ˵ʲô顣
ûʲô飬ǽˡԴͳֻͨ¾ĵ绰
Ƽסڱ¾ڽӼסں깫Ԣ¥ӵ㡵ĵ绰ܿлӼλص1978лӼοŷ̨ǰҲﾲֳŲ̋ǿȥֱߵ㡸ǰ䳰ȷ˵˵ǧһЦķǰûʶ㡴ֱʡ
¾̨ǰڵлӼ̨ﾲЦЦ˵ưɵĸоãÿεҪš߿ƾֲ֧ߵһʱ˵Щδ̫ǿЩֻǴʱĳ¾ҲЩ㡡
㡲ͷʱѧ˵ֻأһ¡
ҵֻʱѧ㡸ֻʲôЦ˵ҵֻͲóˡ
ʱѧõֻһֱǰƳi08ҲǴ˾ṩǵĹ䱸ûŷһʹýֻƲŶƵһ۰ڰ̨϶ŷֻĶֻҪҪֻͳ˵ŷɵֻȣҵֻ̫ˡ
ûָֻжЦֵʱѧ佫ֻi08ùڰ̨ϣͷ˭ֻֻѾ㹻԰ˣǽi08ڵŷɵ궨ֻԱߣʱѧ޲ýi08Ц˵Ҹ̵ʲôСǧɫˡ
ЦЦûŤͷʳ¾ʲôֻ
¾һǳɫİi19+ǰ·Ƴгi19ǿ棬ԭеľƷϵõȫǿǰȫյGSMֻı־ԲƷҲеȫֻ֮һа۸һֱάǧ˰ԪϣǹиߵֻгͣҲi19ϵгɹļ̵ֻĵһӪ
㡽ӹ¾ֻҲŰڷڰ̨ϡ
лӼεעҲӿ㡵ʲôֻ쵽㶵ȥֻõֻܹҪݳ޵ɣȴû뵽óڵ̨ϵǿֻȥƽ棬ڲƷԤϢ֪һȡi08»
ֻ㡼¾ҲΪ⣬ЦŽ͵ʲô»ƷУҶҪһʱ䡭ɲΪ֮ڻбԼϸֻƷߡ
¾Щˣ߿Ѿ½ƳֻҲûнһֻãŲ̋Űŵֻֻݳ޵ȻǶŷֻֻ˵ߵͣ㡵ֻǽδг»йоءҲʵ޻ʹۣҲ׼егʱѧʹõi08ԼªЩ
¾ҪʲôȴͷĶֹҪժϹŵöźʯĶ׹


960 㡵˼
ȡָָ¾ھӨ͸ĶʯĶ׹˾ĳ۵һ࣬¶ӨĲӣͷڷʢˣƺһžҪɿȥ׹ժ
ժ׹ʱָţЩļҲֵĸо¾ʱ¶ӣо׹ȥ߽Ų򶨵һھƣﾲһЦļĸо
㡽öʯĶ׹ʱѧֻi08ֻϣҲû˵ʲôֻǳ¾лӼЦЦ
㡲õЦݣ¾ֻЩսͨĸоֻЩ̣û˼ȥЩٶĺ塣
ŶлӼαѩժ¾ö׹ʱҪʲô
߿괺õֻգԿƷۣڹֻгƷơƷ˵ƷЧͻƿڣ񿴵ӰԽãлӼҲһֱڲƷѰͻƵĻᡣ
Կ߿ƴʱļӣ괺֮ǰɹһܡƷʶλеȲεֻҪллˡݲȥЩֻͷšѶҹֻµ괺Ƴ»ͳ߿ֻһƷ뾺߿⡢Ѹڹгȡͻƣ
ʯӱľ䴴лӼξ˿ʯֻϵеķֻҪɹһ»ͣͿͨǶʯķʽֳɷǱʯֻʯֻ࣬ݱʯƷʵȼͬʯֻֿԷֳͬĵһҲ͵ͬӵвηḻĲƷϵС⣬й˶ʯżߵļֵͬУʹ߿ֻܿеͶֻƷҲƾǶһ貶ĿʯƷĵֱӼи߶г
Ҳƾ輫ɫĲƷơѡƷʹԶѷһֻƷڹڻýڰšĦŵǵгλлӼεķֻǽһӪ˼·ӵ°ˡƫļ¡
Խ˵ƾȫͻƵŬѾ߶ֻƷֻƷеͶ˵߶˲ηḻֻͨǶʯէȥʵϻ߶ԽֻƷ׼ȷλرǴƷƼ׸ģ¶Ѹӹףջ𺦽ڹгѾγƵλƷƼֵƷ˷Ĳͬ׶ΣӪֶͬѡмģʱĽܹĴžǸֻǶֵϸߵʯ౦ʯѾݻֻĸˡ
ŷֻֻ֮лӼξ׽ֻӱʯƸˣΪϼʱûἰһڴӦҪֿ֧߿ƿʯֻǴΪֺó¾
ֺó¾Ҳν뵽ԺʹʯֻóɹҲһָˮĸоĸлӼȻͺܷ߿һʱûпǵ㡶ƷӪŸε˼
лӼͻȻøղŵķ߷߲ƽЩνˣ񾭼͵ø˿һЩ˼ƲȥΪм˵ǵģЩ뷨ڽ棬ҲЩһĳˡ
ЦЦлӼʲô֮㡣
¾ڶָĸо֮Уض·лӼȫ׹ڷԺлӼһĵӣ˼ô⣬ֻ㡣׹ܻ˰ɣȴǲ㡰ϡ
㡽ЩĲɣ걭оƾȻȥˡ
¾лӼһ뿪ʮ깫Ԣ¥ֳлӼסһС˾ưߣ¾һͷվź촽˵Ŷ˵ڴʲôء
׹лӼɻĿ˳¾һֽۣЦ§¾ӣ˼һӶ䣬궼˰Ƭ
Ż궪˰Ƭأһ߹ȥڵǺ˼ңôûûϢˣ¾εļӼһ䣬Ҫ֪һԴӿɲֻСǲܽˡ
ߣлӼβмһʲô˲ģһСȹ֮һĿų¾ԼסɲҪȥ
Сӣ˵ˣ㲻Ҫյ㶪Ͳ¾ȥлӼε
Щ𣿡лӼɻ󲻽ʵҲûп;ЩҲˡ
ĹԢ¥мĶлӼסһԢ¥סڴҵ԰﹤Ů꣬лӼϸƫݣСŮ¾ˡɷЦţȻǸĿ
ǡɶҲû뿪¾ֱϵ϶̸ֻ飬ȥɽ֮ǰ붡ͨ绰˵ʱڽҲвƷģ˲ƷƲεļεļҲ԰ʵ԰е
Ӷ֪Ѿ뿪¾ĸпϧֻûн˼ֳܿԼ磬¾صȥڽĲƷƲŲιۣûлȥϵ԰ʵ԰ȥιۡ
ڼϵзͶȫġεģҲʹýƷƲŵĲƷһֻƹ˾޷󼰵ĹȣƷƲѾ¿ֻĿѹҡ
ϿʵҲڼһ֮ܰ߿ƽƷƶȻҲкôģЭ߿ƿֻӲǻ޶ȵĹӦ
Կ߿ƣҵֶ֧ģҲԶһ֦㣬ǿҪһᶨۺĲҵ˵ҪĹӦ̣ʶһЩ˲ܱҵٲĿ˲ŵںݵĹԱйڽԵְԶӵԣҲǱԼΪݵ̬ȡ
ȻӢŵĺԸǽϵۼ̫˲ŷһرѹʹձʵин߸Ҳÿ˶ԸѹģҲÿ˶Ϊڽĸ˼ֵȻЩҵ޷ʵձĸн߸ǸĳЩǸɸн߸ߵλ׾ٵġһЩ˲ŴӽЩҵˣ˽ڽɶƽ֮áȴְ뿪ԭλֻǶ̵һصʱ䣬нˮҲкܴȵƺܽ͵õ˼Ŀ϶ȻͬʱиӿԱҵƸǧƵĸУҵӦҵƸƽƸÿܶûͣٹȥҪ˲ŵĻԼԱڿԽܵķΧ֮ڣһ㶼Ҳһ̶ˮĺ


961 ɽ֮
ʮѮĽɽǽȻֵɪĺڣȴѾûкˮʱĲǼˮܴصĽɽ³Ҳָ˽裬͸ֲĵ·̻żҲܿЩǿľֺ˺Ѹٵϡ
ȥľȼðο⣬ʡѮܲ¼µĻл2Ԫȼôֺؽз˹ؼԵáΪ˻ʾִлд2Ԫʽеʽ
ȥĺ̲ι֮ǰҪȾӹҵ԰ʱرóӿһЩ͸濴һӹҵ԰Ρ
֮ǰŵͶʵĵӹҵ԰ʱѾȫΪ¿ڽɽءNEC̭ߣĻġNECܹѾͶӪˣٶȺܿ죬ԼĲʵĿ⣬ƾNECļʾгCRTʾĳ̵ûмҡ
֮⣬ġNECʳ˿ƻó޹˾˽⵽Ϣƻóĸ߼ԱҪձɳְԱΣҲͽǣǣĿסġNECкʹ˾ĹóҵҲ˵ʹ˾ĺóȨ뱳
㡿ŵӹҵ԰Ƕŵķʽƣʱֻšʾ޹˾롰ƻó޹˾ӣôɵйɶʾгó׵۵岼֡³ĺʹ˾ڼɹȻڰѲ˱Ƶľ棬Ҳֻйгʳˡ
翴ȫҵNECĺÿڹڵӵҫۣҲӵĵõӣҲ˲ٹڵעʹÿĵҵڹгС֮ǰչԪӻӻҵڹгûжٵλȴ֮ҵõٵгռʼǰʮλӣҲǲٵĳɾ͡
ʱĿȥһ̥ǵĴ㡲лϻʲôоԻͣڵǿĿȨὥ䵽л֮ǰսԺšӴʱҪöˡ
šʮѮ֤ಿŽڸԪķֹԼŵӵĵ飬֮ˣϸӻҪй˾ŵ⳥ڸԪ
Ϊ˳ＯڸԪⷣʣšӴʮһѮͿʼͼ°Ʊҵծȯڵʲǳɥʧ˵ķ⡣
ŵӼʹڸԪ⳥ȻѸģҪҵõı뾺ߵѹƣŵڹ㶫ĹѾ뾭ӪѵľأӵԱĴأڸԪֻ֧ԱнʣҪģüԱЩǮǴɢѶ
ϻ۵չ֮㡻ûлϸӵģߴӴջοϣǰŵĸ̾ǰˡ
½Ľɽǰͣй̵Ĳʹѵĺٳһβȡ̽ṹ³ܺˮֱв
ڵ̴ͣ˳һǼʽɣ㡲ϲ֣ǰһ¡
ΡʯϵʱܲڵսʿʮھŽٳǰӵĸ׹ͬ㡴ӼƺµϺ̡
Զ̲ƮĺˮҪǵ̺Сʱ֮ھŽӶʱ𻤳ӱˮҲʵ󲻳ðڶֺˮ˿ڵĽɽǻɺεȲصѣ
һǧٶֱӾʧӽʮڵĽɽǲءĽѵ
ںϸ㡽ܽɽֺؽԼԽɽӵָɽذ̲Ϳʪصò¹ֽҵչĽĶֵҲϤˣһɽ˽һ˾پͽɽķ׼һࡣҪЩǰһؿչļĺˮҲͲγɶвˡھѪܵʵ֮Żܽѵ
ɽش˸ֹҲȫչ¹ҵڽɽݵȵصֲֹҲȫչҪ꼾֮ǰΪʡвֲʮĶҵԭ֡
ܸûˮľһ̣ϸ紵Щ䣬ͳ൲ŷ̳飬תܸ븵ں̣Ц˵ҲأҲһ̡
ܸʵǿɳùߣ
׼ܸͨĽɽ벻Ϊ¹ֽҵĸܲá¹ֽҵڽɽʮֽʲܸ˾Ȼ̣ҡͷЦЦӶҲͳһģһĽɽ˵ҳҵ̵ˡ
ֽɽܴ̾񫲻ص˳˻ͷۣҲͳԼһ֧ȣɽеͬԱҲͳ顣
վ⴦ϣһĿȻɽǣԶϷĵͰȺɽֽء
չֽҵϼͶ룬¹ֽҵڽɽͶʳʮڣ¹ֽҵҲ˴ģĽɹԴšҵŵȻ̼ŵעʣԴҵ¹ֽҵĳֹҲߵ36
¹ֽҵչֽҵ֮ĻָҲһ˳Ǻܲϰ¹ֽҵϸĹģʽرǶԲɹϵܴ֮ǰֽȺ壬չڿʱзˮҪȫָ֮ʱʱ߹ܸ˽׼ҪºҲΪܸʱЦЦ
ʱЮ¼ԺܸϾֽʵͣ˱ҪĿԱڶ֯׼Ŷȫֽ
ڹŶӽ˽ƷϳӾҪ֮ʱǶڳֹ볧ָ
ʱɽֽȫָŹȥһµʱ䣬¾ʵӯӯ߹˵ĸ룬Ͻ轨İСҪɽʹֽľյȶ
ܸΪĸĵһѧż塢ְֽ¹ֽ쳧аչ󣬾ҵơģʽתϸ΢ʹرЭνɢֽʲ۳ʵǿ¹ֽҵţʶʲϡʱ졢ƿ֮ģĽɽֽҲ࣬ڹֽҵ֮ḻ۽⣬Ҫ֮ˣҲȷʵʸʮ֮С
ںϳ̣һվҪȥֽԭﻧ½ɵİСȥιۡ
ûоѧƽΰǺƤӲչģ˵ӡֵĻͣʱӡҲСˣǺӽʱڶǻʱеӰûԶΪܲĿŽǻʱͤתưɡʱǽʡǽʡ붫ʡС򾭼úƻԽԽĽͤתƣɽбԵơ


962 󹤳һҪ
Ӵʱֽϳ̰гֽӹͣ·ȳͣų¶㡵˵˵˭׸ܸţȥ½ķӣϵܸĳ
ţ㡵ͷ̳ȥһ̣㡴򿪳̰ϳ˳̰гȥסܸǰĳ̽ͷҲû³
½ӻ᲻̫ݳЩ̰ֱ˵ĸ˵ϻǹӲ죬Ҳһ¥ǮԽ¥ͽɽɻкüȺסڼȴء
۵ĴƻḺලģЩ˶ϰ۵Ļ磬ڵص˽⣬۽ı׼ʱ׼Ƕò˼ĵͣſڸ̰ｨһֻתĽ䣬ڽɽûиǺúõĹͨ
̵ģҲҳйˣͨ˵Ҹôͨȥֲ˵ӢҲ˵㶫̰ɤźܴرǺƯСҲƯ۲Ҳ࡭СӽҼŵһͷȺ۾ţÿҸ˶˼빤ˣҼҴӵһﻮϳ͸˵¡
̳ҲȺڰЦҡҡͷ̰־£ԭ̫ԭ򣬡ˣңһ׷˭Һʣƾìˡ̳㻹ȥӰɡ
ֽࡢﻧƵؽİ÷СһʼҪ󵱳󹤳ǽģ뽭ʡ󹤳̣Ҳѧƽִ󹤳̡
С³ĸ滮ֹֽֽսȥĸ߼·඼ֲ̻ȥһƵžƵܴڽĹ㳡ԲεĽĹ㳡Ĳ¥ߵٽ̣زҲǲģۼγһСģɵҵ
Ĺ㳡ͬʱʩĵһ÷СϽɣλڽĹ㳡ĶϽǣ볧ţջȥ¥Ľǽ涼ŹĺֻɫשȥɷǷСûнʹã԰չڽСڻ裬񣬻жʯһ˹ˮ۵ĴС
ʹɽ½ƷСҲñߣھŰ꣬⴦СӲʩͶҪߵСˡ
Ҫ˵̰ˣѧƽԴܴ󣬲Щ󹤳̣ͿԶలһֵȺڣ㡱ðСƻʶǡ
ʡļˮشʧأͤĶɽ괺ʽ˽Ҫ۹ȫʡãҲҪȵ괺ŻЧ꾭Ʊȥ»鿼ǽʡ°ĹרעھֺؽϣǾֺؽҲҪ㣬ҲҪе͡
رǽʡļˮԽʡֺرĹעȺȶһ棬쵼ӲʱҲҪǰһĶó
ѧƽڽʡҪΣҪˣҲ֪ʱж˻ڱƶš족˶Щ󹤳̾ͺбҪߵȥġһ˵ͬʱҲҪӮһ˵֧֣ܽΡΡĽ˿ȥ
ڽĹ㳡ͣ׵ͬ£ڽĹ㳡һȦԽٶɹΪģתͷȣȷʱס
ڵˮװҪãǰܰŵһסˡڽɽʵϵ𹤳ܼල˵Ľɫ
һҪڴǰסˣ㡹ϵ˵ڶҲҪڴǰ
˫ֲ˵ʲôѣֱӸҴ绰һȷǰȺס
ǽιģǰ쵼ɽ˵쵼ڽɽڣҲʵֿԲգһҪա
һõȺҲޣҲٶ໧ӣռƻּܰͥİ˷֮һޱҪҪֺؽĵ䷶һС൱һְֻֽҪǸϣϸĹƶȲʲôϰܼǵĹǱ
չֽҵΪΪֹһ˽󲢹󰸣żΪҪ壬չܷɹӪһ̶ӰƸĸĽƵǳȡԼöʥȹԺ쵼ȻᶨƶơĸԾ޴֮ʱҲҪгɹʵ֧š
Сιʱ㡽ӵѧǫĵ绰ѧǫմݻؽɽûеɽ̧ͷ˿ɫʱ仹磬ѧǫǵȻҪȥɽĶҲֽҵֻиûĶֵؿһ
ѧǫҲ֪㡲ϲܣʱ磬Աȥ˾ƽֱȥɽ
˵绰ֿ̰߳ȥӴ۷ȥ³ɽʻȥڰ·ѧǫĳϡ
ƹɽ򣬵ƾǵ͵Ľƽԭϵò·Ͱ롣ǽɽϵĽϲĽɢңʱЩɽͷǳƱ仯ɫʣ羰Ϊˡ
ڽɽϵĽҲʮľ룬ĵӣյϦڳγ֮ϣǽͣһԸߵɽϣɽбӳյĶ򣬴ƬȺϦ·ɻʮֵ׳ۡ
ҪҪ㡲ʲô̬ɽͷۿ񣬡ѧУ˵ǲ
ѧǫûжֲ䣬ҲǰȺɵľʮֵ׳ЦŸ˵Ϊ۸ûĶֵأû뵽ǹȺġ
ʡɽûлᵽЦѧǫ˵ǽɽķ羰֮ڣڽɽֻ⼸̬ƻƻʱʳȺǰ׳
ĶֵҲŲһ͵ƽ;ˣʲôϧģָǰƲһȺ˵Щ꣬Щָ̬ˣܲʱʱĹһȺĶҵֵˡ
¹ҵڶӵнĶĹҵԭ֣ڽʡӪֹģӴ󣬲ƽҪȵҵԭֵַǰܶ裬չ滮ٹƻƽʱĶԭֻ֧һС͵ƽֽҵʱܼ͵ҵֽƽģԽԽֹģЧ棬С͵ƽȲܻ¹ҵԭľҲܲٵЧ档ĶֵͲͣûһӰ졣


963 
ڣѾϷǨˣƻʱȺʮֵ׳ۡ˵Ȱ˼ʱ׳ۣ֡˸չ󣬺̲ʪӣȺϢṩ˳ʳɽذȺ֮Ҳ׳ࡣ
ĵΰӸۡʪؽվڸߴȥܼĳϦµķƵģʹԾΪٶ̬ɼƻҲܿƼɽ֮ڡ
ѧǫסܸ˿ųվɽϿϦ·ɻȺƵĳһ׾ǽСʱֻϦɽ£֮ĺɫ͸Ũɫīˮ䦿һĴһְɫӶ̲סٶСʱ
ֱ˽Ƽ绰ʲôʱȥѧǫ㡣˵ҪϽȥˣȻҪ߶ˡ
ǿƨɴӵٹƲûйˡ
ѧǫ΢΢һЦҲѵ˷ɵʱ̡
ҿԺҪһͤɽί鳤òײ죬չֺõ˵ٹҲҪиЪŵĵط
ҲǡӦһҲ˵ʲô
ѧǫЦЦ˵߸ξõ˼·ֵǽɽֻ˸Ƕ顢ãЩǵҲ𲽵ߣָ̬Ȼ羰Դˣһ⣬Ҳǽɽ֮ʷĻԴҲܷḻɡѧǫһҲ϶ס
ŶԴԶɽڽɽƿɽԹž֮أ֡ͣ֡÷ɽׯõɽʷ˿ıҵΪ´ʫĴ¡׽ܵѧǫⷬиһ˼
⼸ضһٵǿԾýΪģԽƺҲҪҧסָܻԪѧƽ֮ھý϶ΰĸԤ٣ѧǫͼȷץãʡƻչίڵļ뾭ýصҪίѧǫֹܣѧǫ˼·ȴһζǿԾýΪ١
ҪȥѧǫҳǼ磬֮ǰԼɽеĹԱ͸뿪ˣøԱܸȥҵطòͣѧǫĳȥ
ϣ㡲ѧǫ˵Զ̬飬Щ̬ƻصĵطҪרŽָ̬
˵׻ǲŰѧǫ΢΢һ̾˵Ļ꣬ͻ˰ʹҪɽҪЧˡ
ѧǫûж˼ֻǳǽĴ˿ܼ豣ҪͶʽ˿ڶǨķø࣬ʡĲֺؽأټ㱣Ա̫ݳˡ
ǴǳЦ˵õʽԶʲô⡪ĹԽͽȥʽҲȫͽͶ룬ıҲգʪع԰Ҳգͽʹʪع԰ͶʻرҲǼͣӴҵĽǶ˵ҲὨͽⱾ漰ؿĸֻҪڱ滮ıٻһͽպչزͽպڷزϵֲԱǰͶ롭˫Խܵķ
ѧǫǰһ˵⵹һͨķӣ죬ʡһ£ҪʡЭ
ָ̬ɽʮ֮ڣߵزļֵͼߡҲдʱˣԺֽزҵΪ֧ҵչЩԶ˶ʶزڹڽдչֻʱ򻹼ʶô̵ʱ﷢չô衣
һ֮Ҳ޷ƶУ÷ܹҪģȻҪҲһʲֵḶ́룺ͽ׳չҲһôûС˵δʮڵķزҵ˵ȨʱչӰͽʹӦеҵ׼ͨʱһдǰ;
ѧǫ˽ƼᵽºıȥסǸϻصѧƽݷѾˡ
ѧƽ˵ڶ飬ѧƽƵǲĵطȥ
ݱԹ첮һǰϾ⽫ͣʮӣ˵ҪȥԼܹȥˣ¸ˡ
˽Ƽʵôÿָ˵ѧǫǶæʱܽȥʶһ¡
˵𱣻ؿ飬ѧƽʵڶôģıԼҪʽ𣿡
ûϸķԵһЩҪʪع԰ϾƵꡢҵ豸Ͷʣûɱߣʵķǽ߽ʮڵʽͶǱģͶʮҲΪ࡭˵
Ͷôʽܱ֤ջͶʣѧƽʵ
ҲǴʱڣһؿ֮ĸ㡽͵ϸЩǽͶʽʪع԰߽ǰڼͶͻὫ޶ȵ߶ܱߵؼֵɽӵ˿ڵĴУزгǱ޴󣬴ʱͶȻڴܳЧ档
ѧƽͷʵ֮ǰԷزҵȤͽز㻹⽫ȨƲ֪ˣʱôȤˣ
ڹڣزҵ̫Ȩ໥͸ˣƺҲȨΪδزҵߵĽ׶ΣҲȨ+ʱķչģʽⶼҪģʽ㡻شѧƽʣҲһֿܣǴʱķڹҲûзչĿռ䣬Ȩ̹ͨط޵ġмֵԴʱĺôǿͨģҼصǱڼֵҿڶءزУԽɽʵǿЧƳϷչĳ嶯Ҳ޶ȵıɽܱߵȻԴе޽ƷչƻȻģʽҲ̺żҵᡣ
ѧƽҲ˼֮УƬ̲˵Щ飬㶼ñһͨ͸ѧǫ濼ʵʩƺҲҪɽǣͷôʡһ¡ȻˣģʽùãֵֵĺôҲܶÿȥҪ۳һķ
㡿ЦҲǾľΪϡΪɽķչ׼ײߣûҪŻûдã첮ͼſǳݵ顭
ֿģʽһδ˵ҲһִͻƣѧƽҡͷЦЦ˵ϵĴͻƣҪ󵨣ҲҪ˵ʱ֮͸в֮ȡ


964 δ
ŵڶȥҹûסѧǫңøȥϢ
㡾ȴ˵绰һȥ񣬵ȵÿϹڱһù߲ͣŷǰס
˿ؼ仹ķɫĳԣǽͿϡľ֦Ҷһ˪ѾǶźˡ
ѵʱﶬ֮ʣ̲Ϳ«έ񻶶Ե˺һȻ֮гɽ򻹲Ắɽܱ߶Ҳ㷱࣬Ҫ̬ƻ
ڳϣ˵Ҫ̬飬ҪڽɽѼһЩϣЩ׼ָʲôʱҪȵͷӦЦ˵ͷǮҲ࣬˼ȴ࡭
ǣõطЩ˵ˣҵ￴ȥ㡲м˵
ҲԣҶеΣˡ
ɽڷ򿪣Ǵѹص㣬ԶԶĿɽͣ˼γɵĳûɢֻмģӰЦ˵벻Ҳ־ͬϵˡ·ʻɽȵǼˣڳޡ˵ôԸʶ־ͬأ
лء˶ڿγʻɽ˭˴絽񣬿ɫס΢΢һ䣬еù
ͨĵӡĺͨձӲҵйгʾгȫλģ˶л˻һҲ⣬Ҳǽž𽨵֮˽˹ϵлվһġ
Ǳ߿ۣûȥǴк˼ԶȡҺʵĹص㣬Ҳ峿ľҶϵ˪¶
㡳סͺܱŤرǳ̲סȥ޴ջܰ³лΣôһ룬ļѪӿŭѶסֱһӶȥ°ܻʹҴҵ뿪Ҳûҵط
ųǵĳȥ㡵Ȼ죬ɽʯϿ³һ˲񻶶׳ϼãȺҲϽɫĺ⡣
첻ĩûҪȥ˾Ѯ԰ɽзֻͨĲԱôɣɽͷϺһ綼С绹ҪȥأʱҪɽȥ߹㡵𣺡ѡ˸ӣｫƸˡ
һʱҲ治ףֻ仹ûת΢΢ף˵µʱأӦñȽϿУںݰƣҲܸϻȥҪûʱ䣬Сǲٰ졣
ҲûɶҪ飬˵ڽɽ׷ӣڲãûв꣬»㾭ɽȥˡоü׼鷿Ҳͻغ뼸ơ
ЦЦ鷿ϼңҲô֪΢ǲ֣õ˼Ҳѹּ֣ҪƣĽɫЩ㡶ԴҲȻҪ֧ãվһ£˵У֪ˣʱŷõĶЩ΢͹Цʣò˰ðɣ΢죬ȺٺЦҲϣ㡻һЦ˵ҪСˣţ㽫ӸҰ裬軹ܰЩ¡ָָϲҪ˸һš
ÿ뿪㡸绰˵Ƶ飬˳㽫ûеҲͱ˳
ҲǻԹûʲôĽᣬ˵õҲֲҪȣŹû׽ЩоҪûվָҪˣӵ㡵ĵ绰ҪǰѰ뱣ķδģҵȻȴ绰ӦýӵɽȥһºݣСһ£ܲûг棬ݰƵ飬Ҫǲʲôģ鷿Ҳ˳ǵ⣬СڼҲûʲôɺˡ
ڵ绰ĿҪ󲮳׶飬Ҳùʣڵ绰ֺһҪҵ绰ڵ绰˵һ䣺ҪˣȻûϵСӸСĵ㣬Ҫ衢ѿ
ȣȡ㡲仰ԼֻὫ溶ӸƵģҸڵ绰⣬šӦһĳĽ̵ܽ绰ϡ
۸Уѧڵкܴͬ³ܷŴ٣ӣҹͨ绰˵ҪؽɽҪء˵绰ӭųȺʱûиİŮһ׳ȻȤֻԶĸ֣˵ˣǻȥɡȱǲŽ׳أˮƵģĺҲÿõĹص㣬ӦǺ̲ʪصıԵشʱҲû·ͨȥ·ٽլÿ񳱣ǲŽܡ
󲻳ˮݷïĽɽ＾ʲô龰㡵ɽ＾Ǻˮʺ＾Щɽ
ʡΰнɽίһò̸ͣһЩɽýĻ⡣
ӡҲŴͳȱʵеһϵθĸ𽥻ʱӡ᳷ҲԵĻ
ȻƵĻֻǲԭ򣬸һЩʽ֯Ĺ۲⣬ڹȥʱӡ᳷ĻʱۻԪ˵ӡ൱ֵĲƸٴˮҲзſյʱ޽ڷ籩ΣӽβʱӡҲϢҲ顣
ӡĳԪĻʱҪӡܱߵĶǹŻɧұӡỪ˿ͨͨӢŷңойڵأǶʡΪС
µʮһµףݡɽֱɵӡỪʱʮԪȽ϶ʡȫʵʮԪʣʮԪǸĿݣ⻹ûнϵڶֱעĳԱҵɵԪʼڡ
ʡȻɽͤС򾭼ú滮֮Уǽɽ̶ԽɽʹӰر˵Ҳ˽ԪӡỪʱʹɽеʹȽһĽԶܸɽȣҲܸȡ


965 ҵ
ɽʹɼ̫룬ȽľֽУ˵Ǻܲ롣˽ɽɶӵĸӰһؼ⣬ºڽҪתƵɽ۹̵ĳﱸҲһҪء
ΪֱӲͤĶɽۡǧּҵصȳĿҲӴֱӡ뻪ʱȡ
ʮһѮ¸ծܶʮԪԪǺԳ˻ϵʽ𡣽軪ʱӡĻңԪɢתƵµ˻ǸծʵϿԿʱʵʸߴʮԪ
ڶ̶̰ʱʼ˸ߴʮԪľʣھŰйƽʵһ漣˵Ϊֹйҵںгһʡ
ȽҪʮԪƺЩˣע2Ԫȡ12ĹȨԶʵҵע1ǧԪṩ5ǧԪĹ˾úԶʵҵ20ĹȨɽע12ǧԪ70ĹȨɽ촬ע5ǧԪ40ĹȨɽ۽۹ʽ֮Ϊøۿ16Ȩ棬»Ҫó4Ԫ
⼸һӣͻ15ԪеĴ룬ʣ²Ԫ
ǧּ촬أҲǻǮĴӡѾ붫ϸ̸׵Э飬ڶϸչɽ֮󣬽½ڶ20ĹȨǧּĸؽ裬ҲҪе20Σ˵ҲҪ߰Ԫִҵչɽ촬ҲҪͤģ촬ء
ô15Ԫǰڵ̵׶ãҲ⺫ǼΪʲô߷ʱǷ170ԪծҲⱳûйҵ֧֡ۺģʽһӪҵɹԭ
ʽǽͰ̯ͣǰҪ鶼ĴӣҲ̲סҪüͷ㡴üͷΰЦ˵ʲôôģ
ȱǮ㡵Ҳ̹ʵĸΰ
һԵЦʵȱǮ𣬽ֻҪһʮ˰ɣ
ס׽ڹȥһʱͶзϵʽ𳬹40ڵĳ嶯ֻ۾ҡͷ˵ȱǮɽߣɢĻʱȻ³ӡĳ嶯Ԥžкתֻоתҡӡ¼ҡμҡԼɱĴ޼ҵȻ̼嶼мӴʵҵͶʵԸΪɽǣߴŵģǷǳġ
仰ŵۻоЩϵ˵Ҽƻţɽίǰ֯һ̾ƻᣬӡĴϡտǵȻ̾ӵɽʵһߣÿɲУһת̾ƻҲ뻪ĵӡձ˾һЩԱμӡ
˵زµĵҵ뻪ĵӡʵķʽͨձӲҵйг͸ĳͨǶԵط˵ʹ˾ڵأԵطżĴٽáҺҵɽ԰ΪأɽҵҪˣ԰žصãѾ޷װвֵ԰˵Ÿʵĺô
ɽֲǽ˽˵̣˵Ϊ߼ҸɲҲڽĹԱǰкѾ൱ˣֻҪײлҷɣȻûкӸĵҵԶһЩãȻҲ̫ˣЦ˵̾ƻᣬұ֤ļ˶뵽ɽҲӵġлϡء˶˽ҲǡͬһɽͷϹָǵģҲӦнӴ
˱̬׵ȻˣҲ̫խҧҪԼĻĵӡྣԴʱ˵û̫ѡصġ
ΰû̫ĵģڽĸغҲúû⵽ҵĶѹȻԽںݵҪֶΣںһ춼ѡ
ҲĿǣҵεһЩԽδķչǽε̫ԽʱԼδķչƣ˵˻һЩҪĽýɽָƽĸǸǵѡ
̸˶ԽɽҵСͤҵעʵ飬ͨҵԺݡɽصĳҵи30ĹȨСΪòֵĴ̣ɽͤΪС򾭼ú滮еҪУȻݺӡԽҵ𽥷ſڵطһĳҵҲؽϷչĵ·ֻǶһʡĳϣȻ綫ʡĳ齨µĴҵиʡʮؼϳУԿ϶Ԥ⽫ݡɽɽͤеĳйģԶԶʮгйģܺͣܽ쵽ÿһ䣬ֻҪץסؼо㹻ˡ
ýעʣɽͤĳʵģһ̨ףԵطоԺôģעʵҲ̣̹ܿȨӳдҪȨԳеӪʩӰ죬ҪʽҪֵطϵСҵ
ΰ׻ӣͬѧǫֱͤȥ춫ɽ۵ĳﱸ

ŻĵӡNECӶԿעʣ¿ĿȨѾȫллϸӵţ¿ٲǼҵлûߵ̨ǰ褸һְ֮һ̩ϼȥˡл֮ǰڽɽסҲ˻ȥлÿصɽҪסݡ
ʹ뻪ĵӡNECʹ˾շĲʵ缰ʾ켼ߣлıд⡣
ɽ԰һΪأպ˾ͼǽɽľƶԿ˵ֱ⵽㣬ʡίǡץҵĳʡͷվһϵģڽɽгڼ䣬ĸҪ˵ˣʡΰҲģԿ˵ɽľƼֱȺݻҪӣείζԽͺܲð
лϲôʱԼ׻õĻӦʱĿٻлĵӡNECţҲһƽڽɽɺܵģϾĵձӰҪ벿ί
лڱݵķţң˶绰˵ܳʱڰ칫гؼ桭
лϵߵһߣֻҪ׻ϿɻĵڹڵĵλӰҲڽɽάȥֵǻĵԴΪڽһԿĿȨ


966 Ʈѩ
뿪ɽʱ˷磬ſݻƵҶڰ·ϴХţϮƺƿžͻк
ͬѧǫȥͤǿɽ۹̵ĳﱸ뻹ʣ»ܾƻչίûõ֡ȻŰ꣬ʮ꣬ڵĴ͹̶ڱ걨߽㡻ǼֵȫٶҲµʱ䣬ֻҪʽ㣬ﱸλ̽ҲͺѸ١һʮһĵ۹ôӵȫҲֻİʱ䡣
ΪͤίΨΡյҪͤշվӭӣ쵽շվʱ㡻˳ں棬ѧǫĳС
óӲŵշվշվڻͣһɫɣɣѧվڳⴵء㡴򿪳кѧϳЦ˵വӵ硭
г̽ʡǲһ£㵽ͤҪ˳дѧϳĴ˴֣ڳԸ˾ɣɸ档
嵱سˣûлףأͽһơ
Ǻǣ̯顱
ѧʮһѮϼί֯Ϊϼس
ڶ̶̲µʱѧӸƼΪƼί鳤ٽһΪؼس˵ͤٳϵĽ漣
ȫҲ㲻ʲô;˵ĹؿشӣеְԳʮˣǧһسڹڱȱȽǣ˵ʽĹҸɲУسгʡŻɫǳζΪ˷ʣЩܼˣһʮسҲûзسնȥһֵǮ
ѧسְȴҪɷЩˡ
ֲϼ踱мĶɽۿھÿһ¾͵ȹԺʽģɽۿĵطȨҲͤ͡ίһרŵ쵼С飬ίΨεʲõĵ쵼С鳤ǣгίгսθίᵳίǡֱϼίĲθίΣְͤĽ㣬ʡίһЩ˶ڻ·뼷ͤ
ѧʱس֮⣬ͤжɽ۳ﱸ쵼С칫ҸһְҲȻĳθίһְ
˵ѧڶ̶̼ߵŬδܴﵽĸ߶ȣҪɷЩЩˡ
ɽۿ޹˾ĳﱸҲʽչĳﱸҲ¼¸ۿڼɳŶϳе
Ϊʡ︺Эɽ۹̵쵼ѧǫͤ󣬾ͽ˾ﱸҪԱټٿ顣
ڿ˾ֻռ16ĹȨǽڿ˾ĹɶˣʲôԽץʣҲֱӸ濪˾ľûֱͤѧȥ˶ɽ򣬶ɽԺҲǸۿھÿڵء
ԶʵҵΪ붫ɽ۵ĳн֮һ֪Ǹһȥ￪ᣬ̷ڶɽҲΪҪǲġ
Ϊ˸Ϸʳɽ۹̵ʢ磬֪ڶ̶¼ﶯôӽ½ǧԪչݡ̩ͤȵصҸ彨ҵù豸ںԶʵҵ³˺Զ彨蹫˾Ϊ¹˾Ӫ֪ǲӸֹ˾ԱΧƸѰи幤̽ԱʱҲֻƵĶͤҲֻǰμӽ߼ų뿪졣
ʱڵ磬ɽѾ˰죬ûе飬ӵֵСãֱȥ۳Ժȥˡ
εͤĿعɶɽɽ촬֮δĶֻռ20ĹȨʱԶɽϵõʹδڶֻռĹȨͨĹҲӵнϴӰʱԶɽϲԶɽ̸ӵʮĿȨڶĿµ
ͤͣ˲ʱ䣬źµһѩȥ

վڶϣƮѩģ˽밶ıԵĿɫɽӰӣٹ죬Ҫžˡ
ɿͷǰҪϣֻóֻ˼ĵ绰ʱɿûͣĶ֣ͷϿյģܿտһõӰ
˵ӵ𣿡㡰ͨ˵
ڰ칫̧ͷʲôʱѩҪһߡ˼ڵ绰ϵѩһ
¶֣ͷ΢΢վڸߴ˼ǺЦ
˼źɫӷ£ɫΧսѩľ顣
øǿߣ˼ߵɿڵͣȡ˳ҲŻȥֱӿɽɭֹ԰棬ͣɽڳ˵ŻѩƮ佫һɫ
ɫʱ㡻˼ڹҵҼҲԷû뵽ĵ绰ʱ
ͻһˣ㲻ؼҳԷ
ôغˣ֪ΪõĻ»غһˣû뵽ǽ죬Ҳûи磬ڵ绰ͮͻȻִӵ绰ﴫ˹㡡㡣ȥˣͮȫѧġ
˼ЦҲ㡼ֱ§㡵ļһȥɣɢգȥҼҳԷġ
ḧ˼ۻ֬գʴĵǸЦЦڵ绰˵͹˵绰˼˵õطҹɣ
Ƚ˼ͻؼңٿ˼ĳ½Է
ͮų߳㡴˼ĳһȻģ۾㡣źܴȴСȥ˼ˡ㡸ϽָͮϢ
ôֻ߳㡿Ժĳ֮ǰĳͬüͷʣھ͵̫˷ѡ
纬Цں棬֪Լվ˼棬̯̯֣Ҳشѯ
СõҲϹĨűСѾͷҲʮŮˡԹ̸õĻ°ΪСҪͳķ׶һ飬żߣҪЩѶҪŶȤҲҪڱţõǣͮȥǱˡ
˯ʱ߹ȥ˿ŽϵͳƵʾȴվͥ⣬ϴεЮ¼㡶ҲȽϾ裬֪ͨͿ֪΢ĸͷԵĳĻϡ


967 ǰƻ
ôĸᵽԼغ㡶ŽĻмӣøؼȥӡŮžۣеԱԼʱĹ˶סڸڱ˼Ӿ˴Ӹ¥߳Ļʴ󲮡
˭ˣվŽĻǰ˺һҲţֵһ
󲮹ˡңԺӴŵİťɳϡ
һ֪΢űվ⣬ԥԥ￴Ҳ̤ŽƳۿĽҲ˵ôţ֪΢Ƿ飬ڹٳѧĲչɫ£ɲϰóҲ֪ôڵĺã˵滹и˾ĶһвԾͻקĲӽϳȥƵģܱŤ
Ҫֻ϶С̫ˣΪơΪ꣬ŵĽ۹ʹЩ˭ѽ˵֪΢ֲϹӣ˵ֻƬϸ΢ܿյżںӵкݵȨλ
䵽Ҫżңûи֪΢̫ѿɫҲûվк˼֪ǵʵôˣ
֪΢Ųһ˵Щ״ΣñҲҪѩ죬紵ſɲá˵Ϊ϶ҲһأԭС㡻ˣȵĻ£ȵ»Ҫǵ
£ǲʲôְʲôҪ㻹ȥɡ䲻һ䣬վҲ󲮣˵һ³ȥһ£ҹﲻҪšץɳϵ׾ߡҪţߵſڲײϣͷ￴˿̨ѹǷƢǲѿǣ
С˼״㡻ͷ˿󲮻ӣЦЦ˵˵Ҫ˼ҹġҪ˯Ƕլӣ
ȥҪңȥЩ΢죬鶼ûƣһλһҲȥ˼
㡻վ̨ϵıȫԱȥϢԺӣû뿪³֡
ϻƮѩﶼһ㣬粻㡻ʲô飬߽򿪳ű˽ȥû뵽ҪԼŵ㲻һҪ˿ô죿ȥ˼СɧӰɣҪҡ
㡹һЦ³ȥ˻ֵ𣬿˼ʻȥ

ҵĽ³ǽ뽨ĸ߷ڣ˼ܶʱ䶼ںݣֻ㡻غݵĻȴˣ㡻غݣܴҪֻΪ͵˼ȥ̫ίˡ
ѩһֱ£·滹ûлǰɨճ·ߵĲľ֦Ҷ˱һ㣬˪ƵģƬѩɫĺҹƮ裬㡽ӵ˼һЩʳֱӵլӣӵڶ¥͸ش󴰿Ʈ䵽¶̨ϵѩ
ʲôģ˼ûдյӵűţΧ¯ѩĸоû뵽ô
㡸Ҫý飬ɢ§ڱϣҪȺԶ
ҲǸ̰ĵŮ˰ɣ˼̧ͷ㻬֬ո㡴򥣬㡣㡵գӴˣϧû뵶ȻͰκӡҰֹκţ°һ
㡽˼ղ£˵ȥɣҲѩѩıɵģÿѩӦúÿһЩ
˼ЩϹ¶棬̫ðտܻҴʱƽ̫飬˼˼ȥҲֻʺԼӣԼҲҵаˣҲʱһ𣬿ǵҲ֪ܰ㣬Ҳû˼ϣʲô㡵Ƚϼֻ֣˵ˣɲڱȥѾͷȥ
йĲټʲôָ˼˵ɽ飬Ҫڶ̬ڱıҲʶȵĻһʪع԰Ϊ˱ǹʪع԰ıԵһЩɫġȻܵĽҲǱҪģҪ˼һȥҪô滮źá
ǵ괺ɣҹȥ񣬲֪ǲ˵ô׳ۡ
ʮӣ㡽ӵĵ绰˵̸ոմ绰ȥ˵ҪõĻ鷿żŮңҪ׸ȥôУ
㡶Ҫô˼ҵԽܾҲһ˼ƽҲܸ˼Ҫǲ˳̫̫˼̫̫ܱѩӶϹⱳҲдʹڵ绰˵ϼҽ飬Ҳֻסһҹû˼̸Ųʲô̾һҪһõ˼ܵҪôԵȥлʲô£
ƢģûмʲôҪ֪΢ȥҰӣ㡵ǲٹЩļ£ý֮⣬ĽŮҪڱ顣߼ҳСʢС֮⣬Ҳûдϯ˼ֻ˳㵽һȦһٶ硣

ȥҪǹߵ˹еʱ䰲š
ȳӿ˵ߵ̫żȻأ߶ȫĻҵӰ첻ʷѭżȶĹ켣ǰ
ҵķչĹɣ괺ǰ뻥صĿƼĭҲʲô顣ĭʵڲ̫ģ֮ǰĿȵ˼̡
˹֮󣬻ͶԼ˹ɶͶʻֵĹƱµĽޣҪץסͶᣬʱ䲻ӦðڿȵǶʱ䣬ҪǸʱǰ£ҲҪ＾֮ǰвܸϵͶʢ硣
ȻҪ˹УҪѭϷҲҪʱ֤ȯглȨĽڻе档
˽԰Ͷṩǧչʽ⣬߻йҪķʣȻͨ԰ͶһҾͳߵĹȨ͸ߴ52Ϲ12ĳֹɣعɴ64
εĹȨṹҪ˹гɹǲܵģҪеεʣķͶʻҲҪĳֹɱһϡ͡Ҳûа취飬κκ¶ṵ̫̂ġ


968 
ɻʱѩѾͣˡ
Ұϵѩ紵õʱסǰҰڱĵ·Ͽûƽȡ
죬ţп㡢T뼴ҵ廪ѧû̫Ұĺܴ뷨ܶ࣬Ϊҵ֮ѡգûŮѣҵδ֮ʱҲû˼Ůѣǰļ򶫼ʹٴҰҲΪԼʱʵ֡
滮ĵһڵ㻹Ҫǰ͵һԺյĹ˾CEOô˵Ҫˡ
ðɣҳЩΪʮƶĿ꣬ǰʵʲôãںγĳüɫ˵ҲЩƲסһǾú֣֪ģʵԼڵĹȨϡ͡
Ҳ֪ģ԰ҵͶʻּǴٽ¿Ƽҵķɳ㡽͵ʹ˵Ͷʣ̫ˣܴͶ˼ô˵ţԼЩЦˣǹǳǳЦ򶫡տЩĪĸо
߿Ƽ羭õĹ⻷ŷ޵г¿ƼǰõԤڡʱ¿ƼҪάֳڵķ٣ҪĻպܿ͹۵ţҲͬҵͶ̫ʱ
쵼ŶƹܶԪ԰ҵͶʻصС͸¿Ƽҵĳɳ꣬¿ƼҪķ֧ڵķͶС԰ҵҪʵһңڹͶӿڻҵ԰ͶԼĿƼҵ
԰ͶߵĿعɣ˵ץסڻҵһ鵰ˡ԰ͶͶǧʼʽ⣬ȥ궬Լļƽÿ1.6Ԫļ۸ͶϵµĽʮҷͶʣ۳һǧɵȹɣýǧԪʽ𡣶߹ƱĴۣÿ2Ԫ㲻УͽеĹɷϤۣѾܻ߱ı㡲ֻ־
˵ŻվӮģʽԤڶʮֵ룬ڵһ¿Ƽĭ֮ǰŻվĸõͶʻ׷ھž֮ǰᶨƵķչŻ磬ʽϽдͶ룬ʱѾγɴ½̨ۡ塢ĵվĹģ֮ȫһŻվ
ΪڳΪһҺеĻйҵƶļ֮ǰеʱۣͽΧʱС˷ܵĸ˵ӦʢӻԼһ棬˻иĹͬԣӻҲһ桭
ΪֹûһйĻҵںУϡһҺейҵĹ⻷ͶʻͶ˵ޱҪΧĿͶ˵Ŀ⣬ζиߵĹƱ۸
߳ѡʢ˾кеӻǸʢ޹˾ĸܲãոʮҲ־
ȻҪʢѡʢΪе֮⣬߻ҪʢµķͶʻеθģʣʱʢ˾ʵļ۸̸УƺƶʲôʱΪҪ
򶫴ӻиԼ˼㡺ԥĴӦУҰһ£뿪֮ǰһҲ޷
ȻǰھžļиҪҲӼ۸ıʵϣкĹƱȣɰǧǧ򱶵ӯʲô񻰣ʱ°͸ʢɶԽ涼ʲô̫Ӱ졣ǣ͸˼ҵĶ벻ñϧ̸ٻԵüһЩĺã߼һʡϧҲԼ̸еĽ̡
㡼򶫵ͷܸߣҲΪ֡
ҵˣǵȦڶԻҵǵ顣Ҫ˵ˣڽԽԽ˶ΪӵлͬӵһС
Ӿ괺𣬹ԻдģĻطϢۼѾ뵽ÿһؼУƵĻΪݷṩṩһʩչƽ̨µͳݣ12Ѯڻû220򡣵ʼ֮⣬BBSųΪµĺģԽԽʱĹעλõһʷͶʴߵĹ£ҲΪǲ෹Ҫ̸ʡʱýҲţһҵƻ飬ԻͶ̳ǧվΪӮʱ춼˼ĳﻮռÿýҪλʱÿ춼µվ˾ҲпŷᣬҲƾ軥ҵڹڸ²ҵչһ԰Ͷ֮ͺ漰ҵͶʣںܶ˿飬΢̾ٴͣҲͬʱһŻվ֪ڿƼĭ¾úȻϮ֮ʱж׳־÷ǣҲ֪жںɳΪĻӢۡ
ʱʢĺ㡸ϢҵԻҵеĽֵ֧̬ȡ

ʻԭʵ粿СԶԶĿСĽվ¥ǰĿճϵԱ߻վһʮҵ곯ųó¥£˳ĽȽĸ־־֣ĽС¥ϣ
ʱȥƵ껹磬Ȼ˵Ƕ磬ҲֻǼʣ㡸г̹ʳһͣССɽӶûеұȽЩ־Ů㶫۸ϻ
¥ȥСʢĸʽ鷿壬С軹ĸ״кϣ㡾վһԹ壬־Ա˵ҰĽ˵ܺãԷ磬һ̣
û뵽һ׼壬֪ǲ׼Ҳģ˵ʱʡȥ壬Ľһ𵽿졣
־㶫ͨԱ㶫Ĵѧʶڵӣҵ㶫۹һֱڶûŲѡ־ӸסڽƴĹ£ʱıһЩĬĴѧû̫Ҳôҫ۵Ĺ⻷Ҫ˵̵Ļڿ˭̻ȱ˲ĽĴ̸һЩ븸һǼ͵˲ţϢҵȻ˾ĸɲƣʵȴûʲôʵȨĽߵĵλҲͣԹϵٹʡ־ҲǵĻرŴ¼ž۵ģֻڱʹҲûʲôϲر⡣


969 ҪҪ
ԣ־ĸҪϬˣݵЩ֮⣬㡶־ûи̵ӡĽڼ׾̸ûͣ־֮ˣʱ̸ķΧҲʱԼۡ
㡸绰ģ嵽ʱΪؼһӣ·硣
Сʢһ壬Ҳûʱһ֣ӵ壬衼㡵崦·磬Ľ˼ӣ
ҵ磬ʱǿӦء㡳ЦЦע⵽衵仰̶־Щã븸֮Ĺϵ֣ԼǰĴҲǸ׵Ŀ϶ͬɣ仰Ǵ־е˼ˡ
ȴҲѾɼҵ־ʲôӣǻмһ˵ߺе飺ҲΪìܣ׼ЩҵԵУЩҵܾҪҲһǿϢȫҪȿǡ
ûָյ˵ںìܵ˫˭㡶Ϣҵ˽̶Ҳеִۣʵ粿ʱһֱùϢȫǿжԵҵ¢ϣƷȻһ֮һ˾ϢȫĴ죬̬Ҳжô֧֣ЭΨһе;
ҪУϢҵǱزٵҪΪһҺейҵҪ˷ϰȻҪȺ׷Ҫöࡣ
ʱ˵ЩûƷɴ˼εܹҪƷɼһġ
֮ǰҲǹЩ⣬ע밶˾ߵҵֲ밶˾Ŀ£ֻһ밶˾庣Уеҵһ밶˾֮ڣԴ˹ܹϵķա
㡽ЩԼӽͣһԵΪеĹ˾㶼˽⵽̶ȣ
ƺ̶Բ̸ʲôϸˣЦŸῪЦ˵Ľ˽̶ǲֻͣںкµĹƱֵǮ
ȥ˭ϡǵǮ˵Щ˼΢졣
ʱĻҵڱ˭Ǯ͵ӯһӰӡԵڶηͶʵĹƱ۸㣬ĽµڹƱֵһٶʮԪ֮ǰĹƱ޷ͨҲ޷תãûӯȻҲûзֺ죬ĽҪҲ3000нĽ߹ֽƸܷתʵȡܷɹĺС
㡵ӡҵκеȳһǾ֮ǰ֤ȯгУ˺ɸžӭʮﶼ˼µ޽ΣڶξǴ½ڱ֤ȯге¾øҵҲܲңžӭǽʮﶼ˼µĿƼĭĿ񳱣˹ָ5000й800ֹ㡵ǺڴʷԵı֡

־ϬչٵҪ࣬չʱƣ԰ĿСʤ־ΪģԼ㡷ٶһһԽѵΪ˭йĥϣ
־ѵ֣ҲŲŮһ¥ȥò͵ľƵС¥⣬Ҳ޷óмӾ͵־Ůܹʮһˣһ˵˽磬ʽҲǺʽǳĽյȴǷĲ٣ι裬ˣ˺һ
ͺ㡻ûʱ־壬˵ԹһЩӾȥҶȻܿ϶޽Σѵʱ̹ȥˣҶԼԺ߲㻹ǵǻзûзھҲҪ˷һϵе
ǡǡǾõʹעؾʵ߳ſ֮ǰ޷ҵ죬˵ʯ͡װ졢աڡۿڵȻҵǲץסһӵ꣬ûָ֮ͨʱЩҵſĿֻᶸȻС
˵ףܳɹĲֽҵܽ붫ɽ۽裬ڹڵľڽڣҪͶ̼õҪǰӺ꣬ʹλûб仯ѳ̶ҲԶԶĲͬ
Ҷ񱱾ļ˽Сʱ뿪ʱҦڳ
ʲô£Ҫң㡰ЦҦᡣ
Ԫ֮ǰڱٿƷᣬǵļƻ¡صģǵںܲкЩ߲ԱϹҲˡ˾Աӽ˷ɻرǵܰСҲ
ҦǸģƺһ仰Թ㱨ص㣬Ц˵Ųö㣿
ҪҪƵ껻ʹԱߵƵˣҦҲЦ˵㲻öҰɣ
㡴ӼдһݱֽҪҦᣬ˵ǵƷûǣ
һżĸֹ˾ˣʱ䣬ٴڱ죿Ҧʵ
С˾ڱҪڱס죬˵ҲǵԻгսԺһƷᣬ˳ԾĶֵ֣ȥһġ

Ҧ뿪ڳĽ绰뿪ʱҲûСǰļݣȻʱСڱ죬סͬһұݵĺá
ƵأҪ㰲ŷ𣿡
¥ȥˣֱӹȥС뻹ɣЩԥҪҪε绰ܰ裬˵ȲСײ˵
ǻոյء
Ǿڴңš˵룺סƵķԿʹĽὫСǰǻ˼ġ
ϵƵ꣬һ˶ڣĽһߣ˵ҲˣҿǮ֧׼ġ
˵ŵġĽļʵ־һҲסƵꣿ
ţĽͷ˵ҵ۹ǺܷԵģ˵۵ĹҲ˳ģ˵˼꣬ȴҲֽĹ֮ү»ĥ졣
Ҫ衻־ֱӿᵽϵ뵽ʲôϵǻչһģ㶫ϼŽĵ̣־ʲôϵָƾء㡵һЦĽ˵Ҫûʲô飬Ҳҿ嵽賿ġ
ҲУļҰ裬òֱ֣Ҷڳ˯ĽЦ˵


970 
ຫסԵʣƵͳĺ׷ûпҲޣݻСǲܰĵס
ųٱ˷ܣСˡСԼ־򸾶ŻطϢ־ҲΪ븸׾͹һֱѻȥʵϣ衷뿪Ƶ֮鵹ĽûкƤҲ
㡸С˵ҾƵ￧۾ҹʡܿҪȥĹʹɰͰ͵棬ҵΪһѩĸоЩСεʱ򡣡
Щϰ߳˯Ŀ˶ȥƵҹܻʱߵưһȴȥͨ򿧷Ĺ̵̺񣬵£ȥſϡϡûˡƵ¥ߣǿбĸּô߽ĸо
ٴʹԶĵط۴αȵĹѩҹɫ¾ĺˮЩ΢Թ⡣
ܰǰĴԣȻߣ㡻ϳ¿ɫףںһĳҰʹıӰȥ⶯ˡ
ҲŴ¿˿ԽЩǴĺԺͬݶŻѩҲڸǲס¾ĸоҹɫԴЩɣĸоܰûг໽ͳֻθ
ɫϵֻΧһ糺ľת裬㡼ܰûֻʾ°Ȥֻתأ̧ͷǰĲǽһķƹܰʵγһ澵ǽ龰ӳ桪ԭܰʹӾǽ￴ˡ
ܰھǽ¶ܰЦݺվתǷ⡣
ڹİĿܰ轿ĵոӵҫۣСˡ־Խܰ裬ҲԸӵһȺİﺮѣ˹ȥԱ£ʵμǵƷ᣿
ǵģҪμһЩҵЩܶ㣬Щܶ㡣ܰ¶һΪεı顣
ĳԱҪܳΪӰ˵ܰҲ⣬Ҳ˲⡣
ðֻᱻ𣿡㡳ϵֻ졣
ʱóܰȻЦͲ֡
㡿ſյĿܰǰһȡһ飬Ҳ˶ãҲΪʲôڿֻЦİĹ﴿ˡ
СڿƬ̾Щˣ־Ů˯־ӵĻĽкҪȻطϢ
ܰҲ̺촽ŹǷЦ˵ҲҪϢˣؽ𣿡
ڱ졭㡻ش
ܰ衭
úﺰܰ裬㡻ͷһۣһŰɫӡ¶ȹƯŮվڿڳ߿ŮҲһ˫ʵ壬ܰӣŮƺԸ⽾ʾ캮رڴԶԶľͿŮѩ鹵
Ӻ䨻᳤Ůܰϵֻվ㡴뿪ʱٵĵ˵һǸĵĴڨͣ´μɲҪ¶ڡ
㡲ܰΪʲôѣĪϴҹܰ蹫Ԣ糿شֵͱˣ
λѡǣ˾ĻңָǼŵӪӺϴ쵼Ǽŵܰ˵Ӻ䨵Ů̲סͷֿһۣϵױЩŨжǸƯŮЩðʧˡǲԲýǰ¶棬ӺԳϯǵƷᣬһӰ
ܰߵſڻתͷƤĳ㡼˼۾뿪طȥ뿪ʱתͷƳһۣΪůӣһͷˮ
־Ľ塣
־ҵͨ鳤ľ˾˽ǰķչ˳޾˸ۣڹܵġڹڿ顣
˵û̫ʵȨڲҲ㣬衿ҪͬرҪ۸ɺźá
־˵ۻûеɽˮԷʱȻ׾ر

糿ʣĺԺݶϵѩųĹâѤˡ
ߵĺʱ۰磬ȻͰʢ˾޸ܲӻԼ棬㡱ʱСȥʹѩҲʺϡ
ǰ˳߽ʹǰĹ㳡ԶԶܰҲվڹ㳡Ρĳ¥գܰҲˣ˼۾ֱȥװûпǡ
㡲֪ܰʲôȻ֪ԼʶʱװİʶĴǺʡ
ιСǲ߹ȥʱܰûпȴúк㻹ʶ𣿡
ǰװȻģҲʹ𣿡΢ͷܰ轻˸ɫʲô״ܰ¶һεɫʾҲĿ֮⡣
ǴӺΣϧҲʵĺﵼΣһɵú˵ܸܲǶĺ棿
ϵױЩŨǿݵأҲŮ˶׾ܾøܰƱһˣԼǮƱ㡲ҵվںܰ赥˵
ô£
ǲһܰ͵Ц˵ֻҪװİʶͿˡ˵ӢҲܲҵȻҲҪװ㲻õĻ˲𴩡
㡵û뵽ԼᱻޣܰЦŻпЦõĸо˵Ů˱أҲǾԣҲر󵨿ŵġ˵ûһҹͷҲܽܰҲ²ܣͬһϷҲУֻƵҪ䨣Ϸݲȥ
ڹʹֵҲ飬ΪΨһĺ﷭룬ȻҲܰһҲһò͡
òͺĽҪȥ˾μӻ飬ֻ룬ܰ衢һ䱱ǣȻܰװ˵ڳӢｻҲ⡣
ʢ˾޸ܲӻԼ棬ĽصƵ꣬绰֪дͣʱһҵ֣ҪһŻؾƵ꣬׼


971 ΣյϷ
ĽڿǹֻԸ⵽ҹܻưһƣȴǵϾŵڿ䨡µĻһЩƺҲϰҹָܻƺ̵Ļˡ
ҪǿܰȤģƺڴϷܼȥ㡶ЩԸ
СǵľϾˣصƵֱӻطϢˣ־ҲȻطŮ˯ᡢ־ͬܰ衢һ𵽿һ
û뵽йζˣƫƫ˵͸÷ŮɵͷˣܻƵأŮΪʲôܼʱ֣Ҫʱûзź˵β𣿡
ܰҲһûиԼˮƽȺɫһЩܰԼͷ㣬ҪӲװȫ˵ģǣ˵ʲô
ܰ˵ķͬһ¥㣬ȫʶöú˵Ҹոոܰǲȥ㷿Ⱦء֪ģưֺģҲǺȾƵĺõطҪöɫȫ˵ѣ˵һתҲ˼ζܰЩƣЩϢ᲻ܾҵ㷿һ
ܰ輴ʹЩҲ⵽طȥĹ㡶֪ϷҪҪȥֿ̧һۣݵأǰŮò£׾ӨԲ޳ԸУǰǶԲΡΡ履ģ˵ŮǸһҹľѵ󣬿ϧ㡾ô£˵ǺܵŮòջȴҲŮĶĵط˵绨ܰòҪһҲȱܰЩĶʣҪҽѣ̫׵ֵһҹʹָ们ߣȴһ£ܰ辪ƳĸһʱЩĥ͸˼
Ҿ͵Ӧˡԥţ㵱Ӧɫ죬Ц绨ţӦŵӢ㿧ȡ
µϾܾˣĺȻؾƣܲƽġ
˵ܰһ԰ţֲҲĽúｻ̸Ľỹ־岻ϻƬ֪̾ʶȤĸ뿪
һ뿪ЩȲվϸָ㡵ֱϣܰҲˣǲطȥϢ鿪㡱Щ⣬סҪԼǰǲҲԼģ
ҹģȥҪѩˣܰվŵĿûڣչһ֫ʮֵˣ˵ѩҹƷƣ᲻ҲطȥǸ㡡ĺ㡵ķȥ
ܰ谭ˣʹɫֻܰ
㡴򿪷ţ˦ܰ裬ε˵ΪУ׼˼ƿõĺƣùһȵ
᲻һĺ£ܰ˷䣬վڷſС㡡
ʲôұЩ˯ءʵ
ܰЩ΢죬ʱֱ¶㡷һҹ룬һžϷеһЩԽġܹܵĽˣʶŲһ½㡣ȴҪʲôʾʲôʾҲϣܼľܾһҹ롣ܰͻȻѸ㡽ֻͣ΢촽㡵ıϡϣֱ̧ۣͦıÿ촽ͷ㣬룺˵أ֪۾ˣֻûƣվﲻ˵
ҹҪѩ˺һͨľҲǲ⡭㡿ܰĶͷ߸΢۽ëģʮֶˡ
ʱսǺ洫Ŵ뺫ｻ̸ܰʶҪ㿪㡵Ļ̧㡣Ҫ㡴򿪷ȥ
ůĽ뻳Ƕ˴㡽Ӧۣӵܰӯյ֫˷ţʱ̸תһȺúҹܻŮˣҲ߷Ŀ˿˯ģҲŮϸ΢ĽЦڹƨˣǵĸ߲ҹܻطС㡣
ˣһ㶼ܰ͡СţղŻǽҪھƵĹײǵĳǼ§ҹܻС㣬Ǹжΰ
Գվվŷ泱ܰ裬Ц˵ҲˡҪһŸҳţҪʲô
׷ССĮ̇װˮС䣬ṩľˮȴһ㣬ů˸оЩƣ㡴򿪴͸͸磬ܰԼ˱ȪˮȻ֪ܿų֣ǵڷܰĪָеЩ
ˡܰමȻһ
ܹȥţﱧƿﻹһֻ߽Ųֻֻ̨֡ƺҲ¸ͬеײºơƱŸʵؿŸܰ˵ײơ䨸ոҹ㣬˵˯ˣǵòҪҡ
ܰͷ㡽ӹƴΧŴ̨ǰľҹɫµıǱıߺȡ
ܰ軵£Ҳ֪ҲûнƣҲޣ˷ƿƣ͸˳ſܰĴҪ˯˵Ҳʼ㡽Ҫط˯ȥֻ߽Ų˵ǵҷȣܰһ
ƵŮܰŬӽȥѵסЬϱӣ˯㣬ŽԵΪֹˣת㡵˫ֱȴȫûܿס˵ͣӦûһƿƵģǲ͵͵ĽȵܰĻŻŵȥƹƿƣŵĽŴϣص㡵ķ
˷Ȼ˵ǸղŽֻƱȥﻹʣղںȵֻƱܰʱûнϣ̧ۿ˿㡣ϸ˵Ҫ⣬ҲõľƱ
㡿ܰ趯˵ģܾ򿪾ƿһƣë̺΢Ĵ̨ϣܰڴ̨ƱмĴ̨ϡ
ŴƮѩܰҺùһȾƣȻһڷ￴ŴƮѩһҪįĸо


972 ֮
ԺЩͷۣžҹƺȵ̫ˣŶϴܰȷԼſ㡵Ļ˯ˡ
Ǿƺ̫ˣһƿƺִ꣬Ӿƹһƿͨƣȵ𣬻ź˵һЩνĻûнԼһ¾˵
ܰЩȷ˵ˣû˵˵߲˵νԼһһЩĳ˵ˡ
ܰ費ȷûѣ۾Сһ죬㡻ųͰ͵ģٻţоЩ䣬ǴŰߣҹƺȵӷȣѵֻﻹǾȣŽ򿪰͸
էڴϺɫ˿ߵ֣ܰһʹϻıԼŨʱյûŻԼ۽⿪⿪֮ƺ۹شķգǵΪûƽ·Ѹɾ
ʲôˣĸо԰ôĿôоļ䰡ǰɣ
ܰŽʱ촽ഥо̫ʵˣֲΣԼûнǵľ飬֪ʵĽʲôоֻҲ̫Сˣôţܰ趼оЩ΢ˣʱҪĻôȥĿȥЩеûģ
ܰ΢΢˶ʵ鷿㡵߹̫ˣһЩĸоĸо˲ʱָо㡵һִԼϣһִԼϣо˳ָͨ򱡿㲼Щ΢ȶȣ룺ûгûᱡԼƨɣ㡵ƴϣܰ趼ܸоԼβķӯʮ㣬Ҳ൱㣬ʱΪԼô˵β⣬Ҳ㡵̯棬Щ΢ĸоֻѹָܷоǸϽ뷨ǡ
ܰסƬ̣ûжֱ㡴ԼϵֻŲֵһȥŲԼƨϵֻ֣㡵ؿϣ̧ͷ
㡵˫ֶŲһߣܰһ˫ֳŵĴϣԼ̧㡻ûж̧ͷ㡵ȴһ˫ſԼ
ܰһֵص㡵Ļæҿ㡵۾ϸʵѹˣ
㽫ƿʱ򡭡
Ŷֲܰ˵ţҪ˵ˣַԼƨʲô˼أ
ֻǵþƺȵЩģûôоãǷŷ־ƺȶ˯ЬӶûѣһ·Ͱ͵ģЬѵ
ܰɬЦЦ˵㣬òϣƻ泩
ûϣĳӲ͸ɫ磬ȥѩķ⣬ͳֻ˿ӶЩվܰ裺ҪҪ˯һ
ܰץѷһԵִҲϤüǽߣʱط϶ҪôͣҪǸ֪Լ㡵ķҹɱϻػҪأָҲֵƵİ¥μƷĸ߲סˣ͵ĺõص㡣
ܰΪεĿ㡣㡼üӣµڵʲô˵㽫·ϴһ£Ҵ绰þƵ꽫·ȥһ£ƵʱӦûṩ񡪡ҪھƵ⴩·ͣӵĵ绰˵ܺŪȥ
ܰҲֻˣȵԡ·Ӳźݸ㡣ʱŷҹڴͷûýԡ۱Ƚϱ¶ܰûֻԡ߳ȥϸ˵ܲܰҽϵǸù
㡼Ϻɫ˿ߵ֣ʹˣҲ鲻ԽĴյǶһţ˵㡣
㡭ܰź̽ͷԼ֣ߵͨ죬˹涼ģȴûĸо˿£ҿ㡵۾ʲôŵģùˡ
ݹȥ˵ʱܰŵʱʱ򿴵ѩԲֱ֪źഩһڿ㣬ľԸУϧܰܿͽԡҵŹʵ
ܰϴ贩ԡۻ㡽ȥϴ裬Ҳĵ绰ʱȻοõ·߳Ƶ꣬һ
ƵǰĽϻѩѾˣƵ궫ﻹŰѩû˼̤ĺۼĿܰ鲻Խ㡵ֱۣ˵żƵĸоǲ
Ƶҹճҵ֣ôҪҵ͵ĵطɲףܰڽϺҵĹţ೿ˣʻĳǳ⳵ҵһ͵꣬͵˵ǲ٣ƤࡢҶʱܰŽӵĵ绰
ܰ費˯ڷ͵ǵĴ绰֪㡵ƵͣȻЩɻȴҲûж룬Ͻѭܰڵ绰ָʾߵ͵꣬ܰȻ··壬͵Ҳ˵Ц֪ܰ費ͬһҹĵ¹ۣȫỳɵ㡵ķҹͷ۵Ҳû˼ȥעϸڡ
ΪʧǸԼپ۵һȾƣ㡿ܰƳЦҲһЦ
ܰù뿪˷ݱָֽ绰ҪСԼĽһͣƵֻṩʽͣǵߺЩϡ
ܰ衢ȴδܵжҪμһЩҵϢҵƷɻ̸Ҫȥլݻ˳ˡ

ǵӵļҵ硢ӲƷйгж꣬ÿ궼ҪٰƷᣬصҲڱý߲μƷᣬѡһЩȽγС
㡻ܿ϶ڲǰƶּںսԣйгĿҲеĵƷ˵ش
ҲǰһõҪ²ƷбǽƷƳµҺʾֻȸ߶˲ƷҲԤʾʽй߶˲ԣһԽ֮ٴҺʾֻǡǡԺ֧Ʒ֮Ҳ˵ѡķչûΪżضƫ
Ҧỹбֹ˾ԱϵǷ󣬻᳡üִУִĵչݡŻ᳡ܶͷҦࣺǧ˰ɣǵĺٻǲȴܶͷԶȹܰ轻ʾ⣬齻֮С


973 ͷ
Ӧϯýߡ̼ҴҪǧˣŵĻʽΪƷỹî˾
㡲ע⣬켣ڲλм䣬ҵλ£ǩֻеıֹ˾ĹԱֻܰĻͷƳ᳡ע⵽㡵ĵȻЦﴫʺζ
ǰŵλϣǺܲĸ߲㽻ûʶ㡻Ե᳡ҲùԱ⵽Ҿֵϯ
ܰߣܰϹǳǳЦʵڿʲôҲתͷʱ᳡ͶӰǴ򿪣ڻ᳡ǰ޴ĻϴƷ⻭档᳡ֻСƻİܰǰţʱ򿴲м
װĵ䨡ʱҲʽй᳤ܲߵչ̨̨ǰ´ǣƽʱӴʱ䨵ͨжٲ׼̨´ǣǾǻЩ졣
лҳʱμǵӵƷᣬллңȣҴǵλʾһӭͬʱҲм֤ǵӷչǵһ·߹ĸλʾĵĸлҲԶǧۻᱱ̽ʾƶͨѶҵķչǰԹͬĵļд轻ӽ½»ʾ̨Ľǵӵ²ƷԼǵӽڼзϵ³ɾͣԼǵδҵսϵĵһҲΪǻЩͨΪ飬²Ʒչʾ֮󣬽ϵֳĹǽǵӻй߰ꡣ
Ȼ˵һ仰ʱ㡵˼ǰǵӲҵսԵĽϡǵȻϵӾͷȻкܴĲ࣬ǵȷĲҵսԷֶӹüоδԽֱɵľвʵҪϵ̻ҪǿһЩǵĲҵսһ̶ƵģûвԶľĲпᡣ
ꣿԪƷϣǲģ䨣ÿһ̨ļαὫǿһ¡
ǵƷչʾᣬŻװŮģǵ²Ʒչ̨ҡҷ˵Ĵè¶ȣԸޱȣĻʾ²ƷԵĻ棻µĹۿ᳡Ҳ˸ϣȸղҪܼö࣬᳡ļҲԸСű¶ŮģظȤ㡻ܰ衢᲻չ̨ʹһѣʱչ̨佫ĿͶ
Ŷˡ㡿䨵ƵĶӲתƵȥε̯̯֣Ҳܰڱ˽ϵ䨼߲֪ʹǰ볡
99Ʒ۶ǵӻǶҸ˶źܲͬ壬Ƕһµʱڣĵĸлһ֤ǵķչ̨Ͻעջô˵㡸պڱμǵӵƷҲʲôر𲻿˼飬ԼǸ߲ǵӡǼй߰ꡭ
վ׼볡䨵һϹ߲١λߴҲô룬ȴ̨úﺰ߰Ǹ߲½չ̨ų́ϸǽ̸λ߾Ҳ̨֪ϽʲôڴǾϹʱǸ߲ųһͨչ̨Ͽͷ
Ȼ֪Ĳλ߸ǰһƻǼʱǸ߲ͷꡱ
ʲôվߵҦҲΪĿչ̨
һˣƲЦϵɫȴɣƷĵ֮ʰɣ˻ǲСǵӸ߲йߵҶȻ̸ϡͷꡱĳ̶ȣǰǳĲ߻ҵˣλý߶һָĸоⳡͷͻڸý㷺ۣҪԶԶƽƷŸýĹע
㡺ܿ뿪ֳгŻ֪ܿǸ߲ݵͷ㣬ǲͨƵĵ绰ҪгĶǸ߲ݵͷгҲӦʽǵвˡ
Ƚϵӳ̵Ŀ̰壬ǵľӪԸͨںiplayerƷȨĵӹ˾ַͨʽڱЯʽֲгʽDMPӪҲʮѮѸٵŷгƳǵiplayerƷ
ǰ׶溽ӻ;Уյܰ跢ֻţʱŷԼӷֳ뿪ˡܰڶ˵ؽԼûؽ㡻˶˵Ҳؽֻǻظ˶֮δ
㡸ϵʱոպã븵߽ӻѾվʹǰ͸ǽˣʹ֣˷ȸԾԾ¡
ů溴һɫţп㣬ɫͲѥɫĽë£ɫ̴£³ţ¶ȳƵģഺϢЦݣ񶪸˽ſĻգǵ㡵ĸ첲ӻߡ
߳ӻͣҰϵİѩչ壬˵ѩˡոʢͨ绰˵ǽҲһҪѩģԸϻ𳵵ܿѩ
ʢҲǽ뿪ۣ˷ɻֱӵֱɱ㡻Ϻһ˻𳵻ؽ
ӻٴӻرɫѾҹˣߵӵĻ𳵣ҲϲСǵڻվĲòʱСˡĽͨ绰ǵ
ùͣ溾ֱվ԰ᣬ˸ȫڱǳе˾·Ǳ˾ԱҹлǴӱʼ溵վǰ԰ᡣ
㡻ܰϻؽǳ˻𳵻ǳ˷ɻܰڹú˵ǰԥҪҪܰڻϼ棬ܰҲµ뿪
ܰڹú˽̸ʱܰ裬ҲɻŹ˵ôôϤվ򿪰ţܰվڹ˵
СҲ˻ȥһ;ϹҲأܰؿھϲ˵̽ͷ￴˿㡣ֳԾ˵Ҳڻ𳵰
ܰ˳ѣаı飬㡶Լ澪ȣǲǳǳЦȻ˵ơµվܰУǽܰϻ𳵻û뿪ڸڵ԰ȻҲڳͷƣֲܰμϵ칦㵥һҲҪȻؽȥʱôôСԼõġ


974 ҹг֮
Զ貵ĵƹ⣬гҹɫµĴشУгʻŴƮŵ˿ȴмįĸо㡻ϲֶҹϸ꣬һŵϣȥҹɫ˿ڴˮ黬Լϵӳŵܰ˽ĵҹгƻЩ࣬оҲǲ
ԭȴ԰ҹг֮ģܰǳͲʵʩƻˡ
ܰ贩һɫĵ챡ΡΡ彫޼ʵĶ¶ѩ׷۵޳ӣԲԼ򥣬˵껰ʶ΢һµ̺촽ֱı峺ˣųζ溴ŵɫ£زʵСɣͬУҲãֻܰ貢һ˵ЩˣҴеĽ֮µרעܰ˵żͷ㡵ӳڳϵ۾ǣһЦ˵ǲŮڳˣ
ûʲôҪϣ㡺ȻһЦߣ濿ųڲȶ溽ů§ڻ˵̸ֻĶ̫ģŮǰǷЩˣ㵽һ߷㶵ĺá
ʱͲǷˣͷ΢΢㡵Ļͷ°ͣܰЦ˵εĸоǲǵģҪ
ҲҪϢˣ̺ܰ촽ץϵվټ
ӱҹгû˫˻˵԰ᣬֻ㡲̶§ЩɵѾͷܰҹ˯ǰƻеĺ
ܰ뿪㡸ϽŹϣܿɽͣһվгʻվ㡲ȥ
ЦŴǰɬ˵ɫǣҲܰ뿪ʱ񣬺˼ҸȡЦУôŮĵ˯Լİȥ
ԼĺϧҪá溵סһ⣬ϸۻһ˫֣еů㡵ͼֻҹгİƺЩˣгԱᴳҲŪʲôڳǶˣĿ㡣治Ӧܰ뿪
溽˱㻬۵С࣬§ԼĲӣַ⿪ţпԲʵСϸţģģһȵůָ⻬β׵ǣоеһڿ죬ջоһָǰ̽Ѿʪˡ
Խ׸ĵطԽǶҲǶУĴȴŤҪ㿪ߣ˫α̱ƣ֪Ҳûã㡶İ󣺡ɫǣƹˡ
溳鶯ӣֳĵһĻƹµһֶصġ˿ķĽýƸˡ
ϣվԼ֮䣬ţпָ쵽м˽ĥ溵ĴʼպСŬıţ֮ˮԽԽӯӻĴϻ㡵ָҪ壬溻ǲץסҲľհ꣬ĥ˺üʮ£ӹ㡵ļϣ˫§ͷָͷץͦƴĽСϵ֣ѵ̲ס
߳Թ㡽溷̵ŵϣŽ·ѾȴֽĶƹصֻһյڵƻšڻ谵Ĺḧ溷̵գĿഥ߲ʶҪ
ɫǣôң溼㡵۾ЩζſҪȥҧ
Ҫ㣿ЦţҪҧ졣
溿㡵ָϻҺĹ󣬻ҪԼ촽ĨҪˣӷ˹ſϣѩ׷۵β߸
ϸ۵СʹβԵÿ߱ջǳɫ¾̺Ľˮ۴Ѩѩҫ۵ģϻЩ΢ʪϸëһֻ˵ѩƻķֱҪڻ
¿ѵֱİ֫ɵʪȵĴڻĴ̽ȥ
ԹˣɬúܣҪô档
㡰ס۵ϸĽʪо˶һȫĵĻ
溲˵ȼ䶯ţɬȴûĸŤϸ֫ҡڷӯβ۵ĴѨȥĦ㡵ֻϰſͷʢҵͷ¶˵ĳʶķ˵ૣ泩泩㣬ȴҪץסʲôһҲڰȫ
ֻԻսó¡ϣ溷ת潻ϡצƵ˫ֲס㡵Ĳӣᴭ˵㻳ĸоˣҪңһЩɫǣ֪֪
ʪ촽ѹİ飬ţоҺڲϵӿֵΡӭͣ˶ƮƮɡ֮ʱͻȻžžž졣
㡣
ܰڹԴŵĺ㡲֪ʲô뿪溵壬һʲôˣȴɿĽﴩãӹ壬װһѾ˯ģҪȥš
㡼ϹȡЦı飬ղŵ¸ȫ޹Ƶģֻһ˯޷ڶƭ˵ġĴ㣬򿪰ţֻޱԸеܰôˣ
ղϳͬһᣬǵ񡭡ܰļٵ˵
㲻ǵһ᣿ܰӦòĽϯƱ԰ţŮ˸ɧŵʱзοܰżûŮɡ
ʱ𳵵ģܰЩҿ㡵۾Ϊ˱ͲԳˣܲܡƳֻһŴ˯ĺۼҪ˵ڡ
ͻȻҲʶ¶ˣɬܰ˵˯ˣŴأֻҪ㲻ǰﻹһֻɫҹܻûɧСַԸ㡣ȥ˼ҽ·ùȴֳܰŵ־˻溳ʱЩȣܰϹˮ˿ڵƹŹֳ֪ŵʲôطȥˡ


975 ŮС
ֳܰŵֻñһƬʪճȴϹųˮ˿ˮ˿ճֱϵһ̲ˮİƹ»ŹܰʱɻĿһۣ봲ôʪˣת׸ղⴲϷʲô£ˮǴˮһʶĽҪϵˮִ굽ϣ־ʮֵʧѩ۵˲ǵͨ죬ѪƵޣ޴֪Ҫôźá
ҲǾߵҪطȥڳУ֭ӿƨһֻ̲ϧʱע⵽ûֻܾܰС¹ƵĴץ㡹ڳϵķ½Ľ棬ͷҲһص˵һ䣺Ҳȥ·ҲƵĳ˰ᡣ
յĳ㡶ҧҧгݵ˵ɫǣҶ˶ˣ㡶ǻ˵ˡʱ򸵿ǰ̽ͷ溾ߵĽͷص㡵Ļҿˡ
ûʲô£ܰ費ǵһᣬոˣЩģҹҪ˯ǰҸȥùȥ㡸һ£ȥ˯
ЦЦ»ǲæĺãڹҲЩ¹ڲӽ˰ᡣ
溹½ڵʵʵϸСȻ¶棬ŽѾӲڵ̺ϡ
溵ۿ㡣ȥܰȥڹš
ʱÿʹ󶼽磬һԵİŶţгʻҲȻ
ߵܰİǰûйأƿߵ꣬һڶĳ߽۾Ϊʧͷ΢ţŲмĿ߽һ̷ԹԵķֻ߽ܰҲۿһۡ
ҹĶùȥָ˶̷ֻֻɣҪùá
ƾʲô֤ѣ̷һֻһߣϵĿ㡣˭߽˵һͽߣ㵱ǺûŪ
ѾҵİҪȥһ£ƲƲ죬˵˵óԱѵĳƱǲţ
ֻҿӶ̷ӹֻҲûҪֻݸ㡵˼ֻǰ۾㡣ô˵椾Ȼܵһİﻹ˲ģֻܰϳڨʶģҪϳǰʶѣҲûпֱܷ˯ͦԶİֻֻܰӳȥʱ˵壬ԺһŵȻʮֵĵ⣬˵Ҳûжʲô˵Цܳȥ˵Ϊ᲻ɶǲõӰ죿ҿˣʹʲôŮҲȫöԷԸģ˯⳵ϻг˾أܶô
Ǳп̣ҽùȥͺáû˼ǾĥܰĶʰ
㵱ܵĻǷƨǰɣ̷ԹԵʰվְ㡵ļ׶˵Ųǽһ٣ٱ˵͵
ǸҲվں棬㡽ܰĶСϣͷǳһۣ΢΢һЦܣܣҪھͽ˾й
ȵģ㵱˭ŰֻţȰֻ˾һ̷ֻں־;ס㡵ͷ㡶
ţ˫ְǶ̷꾾Լͷ֣˵ʲô²Ҫֻ֣ȷûʲô˲ġȴ˳ȥס̷󣬿ǳĿ¶׹ҪȻ̧ųС߹ȥ˳ƶŶ̷Сײһ߳ȥҲ㣬ߺײϣźȻײŤŶ̷ʹɿͷ֣תһȭϣקס콫˦档
ȫû뵽еȻ֡ȷѣ̷عסſڲ㡳ȥͷҲصĸ˵ܣФǴ绰ǸϹҿСģСĴһţΪ·ҵġĻû˵꣬ͿһֻǯһǯסԼǣֻץסԼϣԼƫƫʱſһ΢Ц˵Ҷ⣬˻ǺһЩáܸӸһߵļվڹ޷֪ôҲڹ
ܰ˹ڰſ̽һۣھε΢Ƿӣ˵ǶԲ𣬸鷳ˡǵĿֱϵѪۣǰֲа˿ڡ
㡲˲ֱһȭڶ̷ϣݣָؽһСƤûʲôģֻҹϣĪһܣҲЩ̫Īˣʼ磬ܰ˵˵Ƥһ𽫶ʰǰȥҲ뽫ִ󣬲Ȼڰޣϵ϶Ҫøɿ֡
רҵʿھǷ㣬þŴϰ죬ͳ϶һЩ֮ûжŪҲû˭ֵĲͣ߰ﶼûͷʲô¡˶ڣ˵Ҳҿؾصվڹ￴ܰʰ񻹲ס¡ϥ¶ϸѩСȡվڰſڵƳޣŮСˣ
ܰŶ߳ŷߺ޲ƽ߽ȥ
⻹ûɬȫɢ˶ڰգֲܸվڹҹܰᣬŽȥ㡺ŸҪʱת㡵ؿڣ˵Ů˯棬ɫǲ
㡿ЦԼȥܰʹϵ̲ˮҲã˵ܵýѸңﻹЩ䡣
Ѹ㣬۾˵
ոնһ˿ҵġ
㻹˵溵ۿ㡣вĲ˵ȥ
޿κε죬ջһ˿ҵлŮʱ㶼ÿεı۾ӹȻ۾æסĽЦɫǡֽŹϡ
㡿ŽյİţЦãѵܰͲΣŮŮһܸһЩСӺߵýֻ»Ҫڹһܽȥ
ڹϵϣŴįҹܰڰ˵˵ʲôǵ׻Σһһͷ߽ˣ̷̽ͷһģֻǳ̷ĵλһЩʸ԰ᣬʱǳ˶Ҫ߹ȫû˯Ķʱ򿪰վЩ˵ǰ


976 Ȩ
߽ڳĳ̷ͬﻹһŮӣͬһҹ˾ְԱǻԲ׳档
Ů⣬ҲͨĹ˾죬۾أֺݣֽͷƺǵ˸۸һҪһعҪʲô˾ְԱǶҲǵµĲǨծ߷Ÿ֮Ĺ˾
Ĺ渵㡳ȫǾĲߣĴװҲж׳ʵһ˶ڹɫĶǶˣǲ׵ıƽ
ϧˣҲ˶ڣҪ˻ģ˵˭û԰ܶŹ˾ͷһ£ﶼûȻԵõڹСԣܰʱ̽ͷĿ㡻˻ǻذȥû²Ҫ㿴֡
Ǵ˲ᵱʲôûзɣһ׳߳Ҫƶǰİȫֻûд˼ϣ͸˻ʯĵסһһ͵ֱ˺Щײϲһƨϡ
ӳ̷궼ѵʶǸղŸסòʲôżȻҲǲų˿˶רҵֵǰͷӲá
Ƕ̷껹ЩģģҪΪӾ͸ڻϺаԵȴվں治ǰ
򸵿֣Ըɣó˾ܸһֱȥ˯
ʲô£ʲô£ʱһŮԱг˾ӹͷ߹ߵ˵м䣬֮ǰĶСһЩڵĴᴩԳԱȻװ֪˾һŸҹԳĳ˾Ķˣô˯ʲô
ǸϳиС͵͵ǳ͵ץסҧһڣ־ͬˣֻ߲ġ̷ǵסߣҲָں㡣ֻǽһȭ׵˾
վʱ˵ﲻס㡵Ұ㡶Ŷ̷꣬ƽʵΪʲô
Ϊʲôǽȥ͵ִˣΪʲô˾ҲɵĶŶ̷ꡣ
ҡ̷仰ʵԱ⡣
㡲˵˾ͬ־һ£ȽȥϢ
͵˵ģôߣһҶڶۡҪס㡡
վһץסļƿͳ֤ø˾˵ǵĹ֤ǹ˾Ĺӱϳʱ12ŰᣬǴൺվϵĳҲ12Űᣬϳǹ˾Ĺɧţ˾ĹҲƵϢֻȡʱǰٰӣִЩ֫ͻǲҸȥ˵ҪӰ쵽ÿ͵Ϣ
꿴֤ýĳ˾ɫ޵ķԸ̷꣺Ҳ֤ø˾ͬ־
Ľ֤곤ĳ˾ӹ̷Ĺ֤һ£ɫһѵ԰ᾭӵŮ˿ͱɧŵͶߣЩȺ֮ȥ˵
㡸˾΢Цʾ⣬ų˾Աò޵̵ܰӡ溵Դһ˰ᡣ
Ĺ֤ʲôͬΪʲô˾Ĺ֤ɫƵģɻʵ
ǺǣЦЦЩͬܰҲǲýĹעȻ̳˵ֱ˾Ͷ߱ɧţԹڶ̬ȣСӷǸðǲƤɡ
ڸʾĹ֤Ȼͬһ㹫˾Աġֻڹ˾޵Ĺ֤
ڲûзϵ˽˱ڣŰı˾ֻǹصֱλ
ʵ빤ʶ⣬Ϊעʱ˽жͱļرо΢о԰ʵ԰ԹڵĵӲҵžءʱ޷ĵλڹǼǱص㱣λʵϽΪȫıҵϻҪʡֱָص㱣ľ帺˶ҪʡЭͬѡ䣬ֵ֤Ƕʡͳһ䷢ġȻˣôЩ˽֣еȫһ˾ְ졣
ְҲΪ˷ӦһЩҶ˾ֱӴ侯ֱľֽùģȻĳظѲڽסϵľƷ鷳ŽĽ飬˾뱣Ҳ۾˻ְݣЩǲƸһȨ
ԼԭޣҲҪġ塱˵ʵҲȨвƴȡ̫ˣø洦Ҳϣ̷ʶʱ֪Ѷˡ
뵽ɻܰ裺ˣôûдߣ
ܰ΢ͷܿ㡵۾ϸ˵˵ʱ˻𳵻ؽˣ˭֪Щ¡鷳ˡ
˵ʲôһ뵽ܰӵԼظĶſܲµԼ˻𳵻ؽĳ˻𳵵ģ֮ǰƵĿһѵҲΪлԼ
뵽ܰȥķɻ˾ԱΪԼ֪ΪסƵȥ룺СסƵ꣬Լ⻻Ƶ
ɣҲǾûпܡôţҲЩˣر溻ת𴦣˵˯ɣߵӾ͵ûмСʱ˯ˡϵĴˣҲȥˣѯĿһۣȴյĵһۣҲֻǵһۣٽϳȥ
溡ܰ˯ֻ̣˯̣ƹˣܰ·Ľ棬뵽ͻȻжϵ£ﻹ࣬ڴ뾲˯ֻ°ӲֱܣҲֻš
Ժ˯˴ޣ΢ӳ͸㡾Ҳ˯ˣ溵Ĵͷ򿪱ڵƣ׼顣
˯ܰ˯ɲã׵ıһ붼ϵϣ°ԣϰȴǲſţСϸΪᣬƺŤ˾ʮȣŵɫĽ¿㣬Ըе߿Ŷ˵ĳֳ޳ϸο̣ͦѹ£Ӳ漷İԲҲûϵ֣ͷʢں峿΢ŹĳУ¶ž崿ʣ۵һǺ촽ջȥҧһڣȻ˯̬Ķˡ
ƯˡΪʲôôɫˣ
溵пһͷһۣʲôʱҲŶ˯ܰ衣


977 ȥЭ
𳵴ӻʽ붫ʡڣ⽥ĵĳ͸ȥѩƮȻɫԶҰɫľ۾ڶĳѩ
ܰ趼ӵŰյǰѩ
֪˶ˣ˵涼ѩˡ۵Ķ޷ĸо溻ϲĶڷҲ񱱷ôẮؽĵһӭѩΪ˷ܡ
ܰ迴һۣڱƹѩ֪ʱĻԵӹһЩרעĿųѩƬҰ
ʹͬһ÷չҲΪͬλڶʡغϱߵĺݡɽҪ࣬ҵȶʡ½߻ҪһЩ𳵾ܿƬһƬҰĳбԵشҲִеϢҹгڻվͣ
ųоĵ㡶Զʡڵ򾭼÷չ״ͻиֱ۵ӡȻٺСԶҲ룬ҵֺܱҪԵˡ
ܰŴ˼ڱдʲôԴ΢ڱдЩʲôֻ㡵ּʲݣ˵˵Уȴñϣֻǵ΢ЦҲϸдʲô
ǷѩԵʣ𳵵ʱӳһЩվѾ˵ˣϴʰ׼³ʱʸҹ鴦
˾ڲͳｫһͨǵǽ˵
ȨҲ޶ȵģοԷûʵԵ˺ΪҲܵЩѵᣬٴȨҲΪ˵һۻ˵Ϳ޼ɵĽһŲͷЩȨƣ͵µһҲûзֻˡ𳵽뽨վǶվ³ûпҹ̷꣬Ѿ˳ȥᡪͬڵĳᡣ
鷳³վǰΪվ̫ӵϺЩ³ߵվǰߵվӵ˾ˣʱ̷Ա߳߹һţָ㡣ٸţȣ췢˾ǶɳȥܾǸһһ߶ӵġʲôţǲǽЭ飿ǶȥЭ顣
üͷ΢ţû뵽ôļһҪǻˣҪ۸ܲңǿɺޡ
ǸԳʲôܡĳһվԶߣļǶӦǸɳ֮Ľɫû˵ʲôͳֻ
ǳվɳ񾯻÷԰ɳģ߹㡻溡֮ܰ䣬ܲܰίҪ˵죬еİȫһְݡ
ôϻʲôǽӵǻЭ飬ʵţҪֿԡһѵ
ĸļÿЩֻݸ񾯣ָԶԶվһԵĶǵ쵼һ绰Ǹȥɳܵ飬ô鶼ɣһ䣬뽫ȥҲС
˵ף񾯻治ˣֻЩģɵһ£˵Ҳǳվɳ񾯣÷԰ɳĹϽΧվ֮⡣ôҲǰﳤֹ˾һЩ桢ڶǿŮɵľգﶼֵָҪͼҪˣʱ㡵ݹֻɫҲѹˣҲֱľܾߵϾûתˣӹֻ˻
ôˣ÷԰ɳɸμ˼ҵֻۻֻֻҲôĸߵЩͷüͷ΢ôô£Ϊиϵܽ쵽÷԰ֵĽӹֻιλ
ǳ±£λ绰ѹַŭ
¾ֳɸһ£ȫйϵͳĴ±÷԰ɳɸΣӵ˻ȥЭ飬֪Ǹ¾ֳʶ
˭Ȩվˣ±ǰһ仹ƣһ仰ڵ绰˭˱ӵԱ˳Ųǡ
ֵ֮ĳվԼݡ
ɸɫɷףӳ±²ӿƵķŭ֪ߵжأȻ÷԰ĵͷ߶Ҫɸεɫڳ±ǰֻСն㲻ϣֻϴѸϵ͵ǽӵֹ˾ֹܱ˾˵ҹڻԷΧŹ
ʲôܣʶǶⱨҸ־ֵǮ𻪹
ɸһ־־־ֳǮ𻪵СӣҲûе˵һ˵ԽԼ˽ֲ͸±¾ָʾ±ͷѾ˵绰
ɸοֻֽŶЩˣΪԺȥֵĻңȴһյúȵץ
ֿɸνӵ绰ɫҲʵĸ¾ֳֵĳһ£ֵĳ¹󴺣
÷԰ֲ鶫Ͻһ¹ƾʲôӺôɸҲʱԹѹ˵±µĵ绰˵գּ˼ýӲһЩҲ׼Цֻ߹ȥ
ЩɣĴңӦܰƽϵ˵ʱƷһЩڳɸεĺ棬Ƚ̬
÷԰ɳԼ̷껹гֹ˾γһ౱ְԱʱ֪ԷͷĺܴҵĹϵ޼ɵڵ绰Գɸƿڴ
÷԰ɳղ˵ӵǳᣬѾ¾ֳݺݵĽѵˣҲ̵ʶ׼̵ļ֣ɸŬԼȥһЩֻ㡣ǲǸ¾ֳ绰һ
ʱֻ㡼ǳ±»زĵ绰ͰͨͨţõģҾ÷԰ɳ㡭˵绰ǰĳɸһۣ˵һǻЭɣͷ溡ܰ˵˾ǻȥһҪһ¡
жĥ㡲ض񣬿һɶⳤ̷ȴٶô֪ǵ˻⵽ôĴ
㡼ҪŻ˵±Ҳȷ˵Ҫ־־ֳǮһɳ£ɸҲֻܽʱ鷳뵽־־ֳǮܹ˵ģϾ鷳СģҲûرĵġһ˳վڣǣһܰȻѧһǺ棬Ҳѵл
ɸοŸžı600һűֱ³Ƶͨǰ粣һ֤֤ͨͨҪģʡʮš


978 ؾ
طҲȥ㡾÷԰ɳĽӴЭ顱±¾ͱķӸϵų±ָϹҲûվͷʾ⣺¾ֳ鷳һˡ
ﻰҲĻ̫񻰡±˵滹´ѩ߽Ķϵѩɫ￴Լ߽Ҳֻ΢΢к֪̬ˡ
±Ҳ֪֮ҲûʸȥƽЩϸ֦ĩڡΪȨϲ±µȻǰӰж
˵ʵϽıǩƺаȥίίһϯλӣҪǵ˽±ͨίίλƺҪƾ
ί޾̬ȣΣίŸίϯλίгȹؼλӻֱܵԼ⣬λӵľȨʡȨصԼʡӰʵҪڽеӰҪЩ⣬ʡίίʡίǡʡԳ±ǾԲܵˣڹصĹϣϣй־ֳʡͬЭ̲Ż
¾ֳǳɸΣ÷԰ɳ¾ֳɸû뵽±ô͸˹ϣ־־ֳǮ𻪳еڴ˿գʱֻӲͷƤߵ±µĸǰ
ߣ±һûɸΣƳۿվڽļˣǵɫҲ֪ǵЩһɸҲûа˵ĽǶϾм仹־֣־ֹԱ֮ǰҲȴԲ˵ʲôϹҪĿĻǰ㡵˵أЩСͽɣЩʲôùӳԣ
ûϵֻԼһ棬ҪǡЭ顯绹ܽǵļԸٽС˵⻰ƽ
±ô˵תһ۳ɸΣ޲ýȥҲ˵ʲôֻ־ֵ˹һš
ɸվҲұ⣬ָԱҲᵽζԣһ˳ȥִչϣָȴǨŭˡҲûжԶ˵Ҳ̵ʲôô
˵֪ͨ־֣жʮӣҲû־ֵ¶棬±ЩͷĿֱԸ˴绰ٴߴ٣Ҳ꣬Ҳ־ֵľֳֳǶڼңƳۿվڽĳ̷ֻ꣬һֿܣָ־ֵĸԱֱӵĹϵԱһʱ쵼ȴڻ˽Сʱû
һֱԱߴ绰鳤̷ıʱֻߵ˵ͷĽ֣Щ乫˾ܾĽ־־ֳǮ𻪣׼һݳ乫˾ϴ
˵죬ÿɷ񣬿˳±һۣ±´˴֣ͷ˽һۣ껹վڽ绰ҧ촽պޡ
ߵһҽӴ񾯽ɳĴһһҳ㡽ӹٵĿ˵绰ݸ±£¾ֳ㿴
±½ӹ涼дĲϣ乫˾ļϻɶĹϵдķָθֹҲҪɶ֮һ
ͽʽKTV֮⣬Űֲҵиɾģڴ½ǣд֡⡱ϱĻһȦʾص㣬±뵽㡵˼һ
˵θˣ±¿˴дֵһݾ·᳣̻񸱻᳤乫˾ֶ¢гҵ飬±ҲšˮԸɾˡ
㡽ӹ˿ҳ˺ϸֽϸһ˺÷飬վĵѩϣһЩֽм紵Ӵ
±֪㡽˺ǲ׷ҪڸԼǲᣬͻὫݵĴøάֱӸ޾±ԥţ־Ǯӵ⣬ͷǣܲ࣬һȥ۵СҪʹ¾ڸǣҲԱҪǮ𻪣ҲҪίƣоҵָԣϵĸԤȨ޻ܵƣ±ʵ޷ʱͱ̬Ҳûбʱͱ̬ɫ糣ԭ
ʱ򣬸ֻŸ˴ƿֵǮͷ󺹵ļ߽ͷ󺹵ӣΪأ߽ȿ±£¾ֳ԰׵ˣϹЩ٣Ҿõˡ
ðɣǸϹˣ±ƵĶ־־ֳǮ𻪣˵ʱҲȤ÷԰ɳЭʲô
Ǯ𻪸Ϲɸһǰ浲ˣ±ô˵߹Ҫ㱨ȴǰ߹˵ᣬĸҶԳ¾ֳѲϴϷֻҪᡭ
һȥ˵ķݣǮ̧͵ľһţ߷ڵأĶųɸΣЦҲҪзִ磡
ֱŶʹ±¶ǮõòǺؾĻͲ˵ʲôɫҪô׸ŪȥŵĽǿЦ￴㡵ɫû˿Ļ⣬ĮĵȻ˿Ϊ
ɸθϵʹɫͳֵ˶ȶ£ɸһʱĥ͸Ǯ𻪵˼֪Ҫô㱨±²˵һ䣺ȻᣬǾͽǰԭԭ˵
ɸûᵽǮ𻪱ؾͼҲǲűؾᣬԷ±¾Գ±¶ûʲôɫȻͷ󣬸ǡɸԭԭĽ˽˵˳˵ջǻˮҪֿľ޵ܰɫģô£Ҫɫϣ֪ԷҲ԰ᡢԱĽɫԵô˵ô
ܰڳվȻȥ±ûмɸ㱨üͷʼţˣرȨƵˣȨ֮⣬ҲֻŮ˾ģرʮճͷˣŮ˶ռĸǿŮˣֱǷļɻ䡣±ôţֽνѵҪôﶼٶˣһɫûУҪ̫۸ˣǮ𻪵֮ʼûֱӵܺѯʣؾˡ
ȳɸλ㱨꣬Ǯʳ±£¾ֳ㿴ô


979 ֮
Ǯʳ±δ±¿÷԰ɳɸһۣ˵÷԰ɳص⣬γ÷԰ɳӣǲְܼͣ飬һδְø
ɸζɵû뵽ĸ΢ҪԼ⣬Ҳ֪καģڳ±ǰСС÷԰ɳƺûбʸ
Ǯ𻪲ɸΣ˵ְͣԸְȻ±һҲǱҪģ㿪ְȷ˻ǿ԰ŵ൱ĸλֲؼҪ¼ĴȨץԼ
±ƺҲûоȥ˼Ǯ𻪳Աߵ֣ʵأôȥҽлɳָԱҪͣɸεְɳĹҪȫ渺ûԶӵ绰֪ͨ͸˻Ҳӵ顣ҲǮ־ֵԱ绰ͨһϻǮ𻪾Ϳͷͣ˳ɸεְȴܼ飬־Ӳָܻžļһǵ£Ը⼸ⱨͼ͵ȥѺ߷Ը꣬ȥ±µɫ
±΢΢ףҲ˵ʲô㡿ŵϻЩֽƮסһЩ±˵Ҿˡһ죬¾ֳҲҪ̫ˡҲûпǮһֻۣڡ
λûнڼոġ±뿪
ǮҪųȥ±µɫֹס
߳÷԰ɳӴң̧ͷ˿ƮѩգǦɫƲЩ΢΢ķףȳɳԺӺͣ븵Ⱥȥ
Ǯûлῴڽﱼ600ȻҲûнйϵ±ĻϵɸֻԼƷҲЩϸڡ

÷԰ɳҲûеʱ䣬㡴ű溡ܰһСʱصѧѩûͣѧϵѧܶ࣬ԪַѩΪ˷ܡ
ֱӻ˹Ԣţﾲʡ溡ܰȻȵɳ˵Ϸ飬֮ûһ˵ģҺܰ軹溶ûȤ̲ˮ˵
ôģôͻˣﾲʻͷЩɻĿ㡡
ôɳְܼͣ飬ǵֳŵһ࣬˵ɳװģһСʱˣ˭£ô˵žҪﾲʵмȥ
ҹռǱˣﾲʹŽѾ̧ͳ߹ȥæߣ溶ﾲôӦǷſһ˼
ôˣЩ˼顣
֮ưɣɻĿһۣʵ
ЦЦͷ϶Ĳ²⡣
ܼͥӰ죬溵˼ϸܣٳϵһЩҲܿ͸Լ˵ƺʲô¡
Ĳʹ֮ƣǳ±ʹ֮ơ
Ҫô׾ͷŹȥ㡺οɳůɳӴһСʱһ绰Ч±ҪɫûУΪһ⣬ûпλϣôǲǮ𻪴ݾߡ
ҪֵĸҪնǮ𻪡
ֹ˾θֹӷǷӪڣǮȻıɡӽ÷԰ɳҲԿǽǮ𻪵צ
Ǯ˵󲻴˵СС־־ֳֵǸλӣΪһſھ£ǾͶԹڵĹٳ̫˽ˡǽ֮һ־־ֳλͨ´඲٣ĿɽҲûС
ҪǮǣ͹ˣǣ浽ĳίίԱҲож⡣ǮֻҪигվ˵±ĴϾʹʱͣǮ𻪵ְ޿ܣҪίί߻޾Եͷ׿ϣмίֱӽаսǮ
ǳ乫˾θֹֻǹɶ֮һɶҲվǮ൱ıɡƽҵȨ桪һӳ̶ȿɲֹһô򵥡
֮ƾҪǮ𻪷ɾ裬±¾ʹݶˣоֱӽԳ乫˾θ֤顣ֻҪյȷ֤ɡǮ𻪵ϲͻĶ档Ȼˣ±»ûģҲΪġ

뿪֮󣬳±Ҳû÷԰ɳﵱʱĴþܻ⣬㡲ͼֱͨί޾¡±²ΪԼʸȡίίϯλ±Ҫ¼ĴȨץ
ڵĹصĹϣȻϼҲйȨޣҪڵط±޷һ˾Ǯ𻪵ȥͨίֱ˵;
뿪÷԰±¸ίǡίִ绰㱨¼Уһ١ٶϣҲȷʵɺˡʮһµĽٳ¼㡶ΪûʲôҲ⡣±޷֪ʵͼ֪Ǻ̳ܰ豻ɧţֻܴĽǶȥ㡵⣬ô뵹ҲϺ
ڵ绰ͷԳĬƬ̣˵㵽Ҽ֪ͨŽ
ŽίǣҪ벻мίԱֱ˵ĽǮ𻪣±֪ŽؼѡŽϵĹԱŽǮǣ棬ҲʹŽǮ𻪡±뵽֪㡶Դµļ̬ȡ
÷԰ּҽԶ±סСίŽĳǰСŽѵڼϢּ٣ԼϹҲ±ˣ٣³±´кûʲô´ֳʲô㴵ģҲϰٻģ
ţҲǹǡ±˵
ίһǣίϲԴϰ塢ϰƣϰίǡг죬ֻ޾ѹƵĹңʵʵλ½ϰϵýܣ±¶ίֵҪϰλӣҪˡȽ϶ԣ±Ϊʱίίίάпͻ𣬱ϾֳȹԽеδ÷չ̫Ҫˡ


980 Ȩ
ڳ±¿1+4+7Ȩ֡ί޾ǵȻ1Ƕ޾ĵλֱӰĳ֮⣬ҪίίίάΪ޾άܲɼļ֣ھϻҪȨФ˫ѹסʹФ˫ܷõǰ칫ͬ裬С¶õίϽйɫƵļߣФ졢֡ά4ʣµ7ָ7ίίԱ±´ʱŬ7֮УʹȨֱ1+4+8ٽ55ίίԱίԱγȶĽṹ
һǣ޾ФǿսǵطɡطҲ󣬺ĵطɣڽ޳ʮꣻǶʡĵطɣڶĻʳְڻίǵϵθǡίǡ
˵ڽʲôĻҲڽоóίʱЩֻͲ̫ˡҲΪԵʣͬʱǣͱȺ첻۶ˡ
˵±Ҳ֣ͬίϵͳίǣֱֵ쵼޾֮⣬±ҪƲȥͶФǷǳðյΪФʱ򶼸޾ʹѹţ±ҲΪվλͷۡ
ּͣʡֱСֵİһؽʡƼθֵ󣬾һֱסʡƼָ˵ķ±룺ֻסǰλϰƤӵ°ɡ
ίŽ§±µļʵ֪ϰǹΪ׮飿˵ҶԪôӣôҲһ찡
ϣұϲǣ±Ž̫ϤΪĿЦҾͲ˵ˡ
±ô˵ŽЦʵ׷ʲôˣ
־ֵǮô±˵Žиס
Ǯ𻪰渺ҲǾҵŽģɵ˵
±¼ŽЩɻ֮ɫҲûбö࣬ŽǮӦûʲôǣ棬͸ˡ
Žó±͸Ҳ㹻ˣ¥µ̫ʱ䣬е±¥ʱһһʮҵ¥±էЩ죬ЦӭҲЦһ¥ȥֻǵּҰݷõĿˣҲû⣬Ž¥
ߵ¥ĹսǣŽʶ½鳤Ϣ˵Ҫʡˡ
½ķ򣿳±ŷԼ񶼸Ǯ𻪵ռȥˣѹ־죬ԭʡ鳤½ķҲסⶰ¥½ķѧƽ鳤Զ鳤鳤ӲͷƤεθʡ治һˣҲʡԶϵͺһְɡ
ߵ¥Ѿˣ±֪һֱڵǹŽ̽̽ͷֵֻİˡʡƼȣʺҲڼﰡŽֵȵĸ׵飬˵Щ㣬أ׼ԼֻЬʱǽں߹˵ֱӽɣҪЬˡǵɳ£Գ±˵£㽫Ž˵һ˵
±½췢ҪĸŽ˵һ¡
ŽɫϾ±½ͼԲϣֱӲٽڵĽǮŶȰεоֶΥĳֹ˾θָ֤ЩҲܾܽӰһΧ֮ڣھ̫
˵ûʲôǣ棬ǮǸǡˣǷǮ𻪵Ҳʶף˵һ֣ƾʲô˿Աкר϶еĽǮ𻪵ɶӰε
᲻̫ЩŽΪѵ˵ϾǽȨֵԽĸ˽⼴ʹû֡±ϸҲһ㶼ûиˣҲЩͱˣŽ˵ʵûֺýıҪ
ûлشŽ⣬ʳ±£乫˾θֹܲܿ϶⣿
ֻҪܿ˷ȥӦܷ⣬±ʱֻô˵Ҳûн˵ֲ⣬ֲһ䣬ҿ⻹С
üͷһŸŽ˵ǮΪǷھӪṩɡ֮ܳΪ𣿡
ֽ˵ôأ±ҲΪ⣬ת룺ΧһɵǮ˵󲻴˵ССҪ¾Ľٴָܴ೤һҪܽǣȥִζҪЦˣͼ͸վ̨±¶ﰵһ㡱ǹʹŽȴҪһ鵱ǹʹ±ȴŽŽʲôѡ˵ҪŽȥͱѡ

־ֿ֣ŵĲ򣺡㲻Ҫǹؼɣ
Ǯ𻪳ƲƲ죬ֵϵͳͳԸڣʵʵθŲҪȥ˻ᣬôһ̯£ܲܰЩʲôŮûУƫҪЩǷǣ
ӦÿŮģͨ׼ЩĿǸζǸˣһΪǴĸ½ĴأɽҰ㰡ֶܰ赹Ϊⳡ鷳ԩյģСȵˡ
Ǯüͷ΢壬ףͿŲСǰ⣬ƽҲȥθС˵עй˿ڷ磬ûнĻ
ɸǱô죬㲻ְɣֵûǳɸν֮ġ
ɸΰǮüͷ΢ţ㶼Գ±Υ׸Ϊڹϵͳӳ±µȨ˵ɸξίһʱ䣬Щʱ룬ʡﶼһֱǿ߹ڵطϵĵλҵί׽ʱڳֹ˾ְ
ʱҲֻôţʵСʲôͷҪҪһ飿
Ҫȥ˼ңЩǲġǮѹɤӣʱʶûиǸݻ᲻̫⣿˯鸾ĴϽӵ±»𼱻ǵĵ绰ֵ֪Сֳ鷳ͷ󺹣ֻŽ±Ӧȥæгңͺ¿ƺѾȥˣǮҲ԰ģʱûȥЩǲˣǾ̫ˡ


981 ԡ
ֵ̬ȼŽûʲôüֵġ
ŽҲԴһȽʲô鶼ҳͷǮְͣһЩְû⣬Ǯ𻪵Ĵְֻͣ򿪳ְϣܽһ顣
Ǯ𻪸Ҹڵ乫˾ֳ䵱ɡ䱳϶ҲбɡǮ𻪵ĺ̨ǲֻί顢һˣŽö֪Ǯֻǣ浽ΪԱĴҲŽһġ
Ҳ¨ӻͱ̫ԼŽٶȽǮߵһߣ±о֯鳤乫˾θֹķǷӪ⡣
±ôҲǡܽӰƻܹƿصķΧ֮ڣֻҪĬѸ٣ͲᴥǮ𻪱Ŀɽ

ֻ֪ѾŪڱ˵ָ֮䣬뿪־֮Ҳ֪Ҫͷβһ£صλ¥θ֪ͨϻ˼첻ҪؽΣ̴µŮӾͽθĵڵȥҸȥˣзҲ͵
ڰС˯һ㣬ԼҲðָҺƵζ̫ŨˣЬ¥ԡȥɣá
θֹҪKTVֲӪΪϴԡҵ־ͽԭֹĸĶظ˹Ͷʽԡ˼˽ԡʽصĸ֣ǶһģΪ
ѩء캮رӣԡѰֵĿ˽һĽˮĿűջĶ࣬ʶͬǵķ⣬رǸ˼۽磬뵽֮ǰȫڽǮ𻪵ڱ¾Ӫӵ뷨ȫˣܽθӪɽһָľֲݻɫȮ֮£Ҫ˵취˾ͼίͷͷˣҪЩмʡίصĴүǹÿġߵ÷ġǳ±ҲθϳͣϹӻǰСѵӣ
θķ⣬ԽԽ˷ܣҪЩ뷨ϽдȥºǣվҪߣֱվһ˵Сϡ
۾Ϲˣ
ֻתͷһۣСȵ껹Ҫվһ˦ȥСģһĵù£Ҳ˭ĳ׺ݵĵǰʮҵ꣬Ϊܽ˻ˣȴû뵽ֻƬֹ̣ͷûеһһӲһȭϣٸǰ꾾סͷͳʧȥƽ⣬Եԡ
ָˮߴĺݰ˺ü£˲ɿ뿪ԡأڱǺˮҪȥ۾ҲˮˣֻԼԼĿȥҪ뿪
û뵽ԼĳҲ˱һ٣ŭ㣬أ
һкĵ˰죬ԡĹԱҲû⵽ԡڴܣҲֻ֪ͨӵı֪ˣ˸ϽԡһȭһŶԡָŸ¼䣬ܹļУ¼䣬ȥ¼䣬ܵһˣǵƤоȵҺӱǿͷһԡˮȾһƬոߵĹԱԡһ߹ȥģӸˣϸֹѪɵԡͷرϣñѪ̫࣬ѪѪ̫࣬ѪˣҪԶٶٴͲŲûֻݣʱ»ۣЪһ£Ȼúõʰǡ
ֵȸоӲѪˣγ˰˿Ĳӣԡۣ£أûкúкǣ¥ʱһ˼߹ֻݸǮֳĵ绰ҪϽ
ͨףһ߹ȥ˭Ǹл绰ģ
Сʹ˵ȽǮֳĻҪǵ£Ǯֳ˵ҪҵĽǮֳǿЦ
֪Ҫ绰ղǼ¾Ͱװ׵ˣŷ飬ʱɲΥš򣬶ཫֵѵ䣬ǽ˵绰
ʲôǺǵֶӡֺ޲öסԼɤӾˣȷŸղǼǸ״ˣ״˻㣬ҪȥЦҵ绰תһ룬ԼͨθύȨҪϺǵĹϵξһ±£
ֻϵôܻôֿԡأһ̲Ѫ͸ˮϡӰˣղŻȭţʱȥǸ˼ֶٲ¶棬Σ

ѩСЩƮƮһֱ£¥Ŀͥ԰ϰѩƾľվߵУᡢ򡢲ƺϻɽ˰ѩѾǽһļˣܿϻɽŮѩĻᡣ
溵ѩ˻ͷûж㡾ʾʱˣҪʰһ£׼һȥ޾ڽסȥ˵˽˹ϵ˽磬ܲܵȵɫٶȥ޾С
֣Գ˵ɨ˰һ
һҹǿԵġ㡽溵ϣ캮رģѩף֦ҶϵĸѩƵģߴϽȥ׼һ¡߽ůｫֻ׼֪ͨ˾ͣ¥£Լȥ޾ҡ
ĵ绰ȴϲǮ𻪹ûнͿ˵λ¥θ㡻ǵʱѧһ飬ǻΪֺȥ¥ҹȥ棬ʱѧθʶ˸ò崿ġѧáϧʱѧһǻͶȥǡѧáָڽֶܸӺˣΪʱѧǴǳһ
ȷǺֶӣһ䣬΢ҧ촽˵ڵյǿʼ¥ҹ껶ˣ΢΢һЦԪż٣ǵϲȥֵط˵Щ˵ֳϵŮԵջҲ˵˵ȤǶԵġͺıϥӣԺǵļĸߣ벻ϣľЩ֮صģӲҪжǮǣǿ븵ͨһ绰ֻ˽ҪԽ˽ߡ
㡵û뵽ĸ꣬׸ͻҲѾԡֶӺ˳ͻɺϵ¶Ͻˡ


982 Ͷұ
ڸ޾ҵ·ϣ㡽ӵ±µĵ绰±ڵ绰ｫ֡Ž鶨ݸ㡶Դ˲޲һѾ൱ˡ
ʱָ뻹ոհεžĵһ죬طϵȺγ̸ڵǮĽɫнΪҪһҪûѧƽԸǿƵȨҪûкʱλҪûһġᶨ壬ҪΪ׵ϵӵ͡롣
͡˵ֻҪĸ棬ìͻľֲҲǿԽܵʵʹȶķ
飬Ҳʶ̫ˣչֽҵ¡

溸ϵ޾ңҦʢܰѾϵˣ߹㡣߻һһŮꡣ
ʢ˵ӱڷɻôûпǣܰʵ
ڷɻϣǿս㻹ǳ˿ͣ
ֲҵ࣬Ȼǳ˿ˡ
ǾͲûɻˡЦ
ҦʢЦŴһȭߵŮʶŮ޾Ůе
޾ʱӡŮѾ꣬һ𵽽ӳѧŮѧҵڱԪ޾ŮüڵĸȻˣзļҲȵõ޾Ͽɵġ޼˵̸ʲôЩݳˡȷϵʽİݷ˫ĸ
Ŵ޾һЩü۹ǼԴһЩױݾ£εòҪŮȴˮܽصۡ˵жŮܵˮܽء׼ˣ㡲ͷ溣ΪʲôҪĨױ۴µ̫֬ءȥ˹Ůˣԭ֮ǰܰͨ绰ӵ˼ԽԽϸˡ
޾ס˽磬ҲŮ׼ŮʶŮ׼Ůҵո𲽣ҪģҪǵ۽翪̸۽֮޾һﻹûм㡸֮ܳ
ҦʢҲҪ֮㣬Ĺ˼ҹ˳ҲԪϣ˵˼ҽҦʢиάչˣչ˵޾ǲ˼ʾõģ˵ҦʢδܰŲƷɵŮ
޾Ҳ׹˼ϻڽģرѧǫְ֮ѧƽ֧£ѸڷֹܷΧһԱԱΪ˼Ůڽְʱ۵Щͽˣֻǲ֮ʲôʱ򹴽ᵽһ˭мߣҶ
ʱ仹磬Ů޾Ӱﱣķһ׼磬㡡Ҧʢ޼ҵ׼Ů޾ڿ졣
Լҵĳԭνν𲿳֮ҵͽٷʵЭᡣ
˵ұЭᣬȻİΪϹϡϡнԴĻϡҵ12ĹȨ88ĹйȨϡҵЭС˵ϡҵЭۺ롢طСϡҵҵλȨ棬ϻǹЭ£ԭұԭұЭ᳤ϡҵЭ᳤˵ǴνϵͳĿ֮ڡ
˵Լԭұұϵкܺõķչ޾Լ׼ŮܰҲԹۣиõķչΪʲôȥѰõķչ
Ȼֻлϡҵ12ĹȨӰȴֹϡҵ˵ǽһִٳɵģһϡҵʽǽṩġұϵڣ޾Ǻܿûϡҵ˵ϡҵǰ
Ȼˣ޾ҲܳĽͼ˵Ļ׵ζ̫ŨˣҲʲô̫Եİʾ
ǵ׼Ůճ֪ʶ۽ƫխδܲ죬ɳϣ޾ȣĿɳϣ˵㷢¸ҿˣԹڸҵķչԼġʱ䣬ʡµĸҵ滮ʲô
㡼޾ֱӽ⳶ǰСҵϣ֪ǰδŮҦʢµĿʮ꣬еģòȥ۾ȴ񣬿ȥ棬ĽļܹõĽֵ緢ҰĲ֮ʱ
ǰʱ䣬ҶԻϡҵ۷׷ףʱ䣬ֶͤĸ˺ܴȤҲڱһ£٩٩̸ԱԹڸҵϤھͻһڶ֣ÿһǧңŰľݻûͳƳָܹԼʮңֻҸǧǻʡҪͤһǧּĸҵأעǱȻġ
СôĿ޾ʵ
ʡȫΧڵҵ֣ڹǺֵÿ϶ģͤĿģǶ࣬Щ˿ʼгܲܳܣ޽ΣԹھԼǷǳԣ꣬͹ҵܻ᲻ʣίڲҲкܴķ磬Ҫܻܻ꣬ͳһЩ
ֻǱº͵ЦݣĻʲôۡ
ƻչίڲҪġ
ΪҵϵĻҵرܵӣйȫʱڣļҸǸֱҵһЩĿԽǧּһż
Щ͸ΪԽǧּżŬ֮ʱͤҵؽɣ붫ϸɽ˾ϲ֮󣬾ֱγһǧİּĳ͸Ϊֱĸҵ˭Ը⿴ҵһĹڸһʡӪʱĸժȥһϺȣȻ飬ֻҪ㶫۸Ϊ𾢡
ͤٹ۸ԶʡĸгеƣһͤҵؽɣֲСгȱͬʱͬ㶫ĸгеơ
⣬㶫۸ĿǰλʮּļװͷרõĿʯͷ߲ͣذּɢװʯˮλԶǺϡȱԴͶҲΪ޴󣬾ͷҲֻߵʮּ
ɽһڹ滮ƾ⽨ʮּʯͷɽ붫ɽҵؽ֮󣬶۸ֽγɱϵơ
۸Ҫ⿴ɽͤɽҵ˳˳ĽɣǲŽйء
ɽ붫ɽҵĿǽʡ˼ƻĹؼ֮ؼзԵȻҲֵ֧ڹԺԼöʥλȷֽ֧ϵľøռƻڵطʡ뽭ʡܺͬƶҸͨҼƻչίĳֲͬȻܳɹ
ʡᲦ½ķθʡֹܹҵС򾭼úĹԼϸִҵȴʡҵ½ķܡ
ϵİţҲǷС򾭼úзӸӰ͸
޾º͵ЦݣҲ֪ճãԲҵʶǳ벻㡵ķֳۣܱȤӣѾ൱ˣҲûָ츳ôܳҪôܳĥȤ
ίĹЩˣͽ꣬ʡĸȱھʹﵽ֣޾΢΢һЦ˵˵ɽۣ۱ҪԴҵΪвίڲһĿίرҪ޾͸δĶֹɽ20£ӪʱĽҲʲô⣬ת˵ϸʡҵϾڽĵϣʱתƵͤǧּҵأ˵ʵһЩ۲
ҦʢһЦôĿ˭۲

Ű꣬о÷չȥĻϼȡóĽڹڶ߳мǰŲﻹоݣоŰGDPʹﲻǧڣҲԶҵֵǧҡ
Ű꣬ͤĹҵֵԤƲʮڣGDPһһʮڡ
ǧּشôһأ
òҵؽͶֱγɽڵĹҵֵģGDPԼһʮڣ⻹ûнģ޴ײҵڡ
˭Ҫ˵Ŀ۲Ǽֱˣ뵱ԶʡӴͼĿҲΪУҪʹǰƽĿ˫ʱìܡƽĿͶʻǧּص֮һ
ǰףԶͬ⽫Ŀøͤǳ˵ΣʹɵĿƣҲýʡô˴
ʡľûҪȶ࣬Űļش֣ǧּҵ붫ɽ۹ĿýʡٴϿָԪ൱ǡ
һֱƶĲҵԼС򾭼ú˼·ʵʡĸ̵߲Ӱ죬ȻˣǶɽۻǧּҵأǽĻƶģҲǱϾҪ޶ȵķͤĵơ
ȻʡǾûкôΪĿҪͶˣĿɺӪֱʡ롣ʱGDPGNPݱȽ飬طȴŪ١
ڽ˵ǵûкôһĻ
Ϊ˴ٳǧָҵصĽ裬ʡʡڸĿѾȷֹͣԪ¹ģĿԪϹģĿ߼뻷ϵҪҲ̭еܡ
зչҵҲޣر𶫺ϸŽֹͣڽŲܣ֮ǰҪҵչɽ֧ҵ˴ͨĹҵ滮ҲҪ޸ġ

޾ܽİţһµط˽ģԲҵкĹ滮벼֣ڳδķչΪμҪؽȲС
ʱҲҪҪףôĿͤȥر𻹻棬ڻ֧֣ôҲҪͶұ֧֡
㡶޾İʾҲᣬеұЭĹ
˵ʵν𲿲ó֮󣬰ٷʵұЭȨʹΪһЩұҵҲֻϵָȨҵģСһЩܻұˣ񼸼Ҵ͸󡢿ҵǸģ³ܾǵελұЭ᳤ҪߣұҪȥָЩҵǴûȤ˵Щͷֱӵܲš
ҪչҪôȥԭұϵͳصֱȥҪôȥԭұϵͳ
Ȼˣ޾Ҳûֱ˵Ҳֱܾӽȥϡҵ˵ϡҵĶܸӣ˽йȨ֮⣬طȨ浹ռ˴룬ֱӰƫģָ˼ҶԻϡҵۡ
ҪԸȥϡҵҲǲṩģϾ޾ҪϤö࣬Ҳչ˽˹ϵ⽫ӽԻϡҵӰ
Сĵ̽ţڿ˵Żҹ󣬲ŵòͣڲҲǼղŵĻ⣬òϾѾҹŵˣ㡡溻Ҧʢܰ͸ȥΪʾ⣬һ쵽Ԣ͡˽˹ϵ޾֮Ĺϵܸȶ


983 Ԫҹ
򥣬صθİ칫Կ״򿪳룬óһ¼Ž¼ƾӿ̲סãžƳĶľץϵң򿪵ӣѩ˸һ¾ʾһǳɫֽװݻİᡣ
ϰϣȸε̴ɫİ칫ϣĻսȤĿΪСֿ£Ȼǵ͹˵ѧʣĻֻ¶Ӱ˲ͷɫǹаǳЦͷֿɳϵŮ§ڻԺֶȲֱ쵽ŮӵȼŪĻϽľͷֶӾȻСɳϰڳ69ƻǣֱͬӺ룬ֿԼҪ㴿ģƣ붼û뵽̼Ѫ̶֮ȣѧʱ͵͵̡졷Բ
֨
Ŵ򿪵һʶİң¼صվ߽ӲĽҪڵĻ˻ȥʵôˣ
մ绰ң˵ոȥͨ齫ҾͲŻȥǮüͷ΢ƳƳֵĿɣϢҪڰ칫￴ƬӣŽֻ׻һռ˴ĻٿӣҲûط룬Ϊֶڰ칫￴ëƬЩã˭뵽ֶϲС㣿
ֵСͨŮôſ棿ô̼صϣ̬סСĵĿŽɫʲô鶼˿ƣɫ죬ֻʱ¼صЦ˵ҪҸ㰲Ůӣ
ͻϴǸС񣬡Ǯ𻪸˵ɫЩڨڨģ绰˵ӲҪ齫ߵſڣת˵ղųԷʱֶƺѧУһŮһ£취°ˣкô
ֻҪ㹻ıǮȥмŮܾסջʪģ

ѩҹ֮ǰͣˣ·ϻźһѩ
Ҧʢܰȥѧһ˵ɫúܣһǰһѧʻȥ
ͽͣѧ1978Сվڰ̨㡰Ų̋£Цʣô˼
ǳԻûɢأСתָűƹϷͶӰʽӱŵӣͷְۣѧʱ˼٣СĸȥˣģˡҦʢܰͷкҦʢδСĶͷ˾ʵǺʲô͡
㡵˾ˮ̨ûˣСóԼˮ˹ȥҪ뿪̨תֶС˵ŶˣҸС˵ҪڼˣҪʱ䣬Ҳһɡ
õġСˬĴӦʲôҪ׼ģСȡﾲ˵ȥί޾ҳȥ޾ŮѵӦǰɣô˵Ҧʢܰ϶ϿͣСƻסһ죬Ҳнǰ
ʱ򸵿߽㡣һֱϰ˵ӺֶӺǲͬ뿪θ뿪ʱǮϳġ
֮ǰжϲͬô˵¥ҹ꣬رĸߵûз֮ǰĵطͬǽӴ̾֮ƺԲЩ⣬ǮҪֱӵǣ棬Ҳܳ±¡ԼίŽ֪飬ֻǺǴźΪǵĵӻͦʧġ
㡲߽̫ȻĻֻҪʱ˸ԡ֪һеķҲǷǳżȻӲ֪Ľʢǵĳ涼¼
п漰죬øҪעݣûе˺Źʱʱ߽ˣ˶ʶǾ˻һУѧϯ£һԭȳֲԱ۱
ǿ븵վſڵĵط˵رǿ㡿ʱüͷſӣŤͷ˳ȥȻ֪㡵ĵϸ㡱뺷ԸԼ¼֮йϸĺá
ֶһ𡣡ָУѧϯ뿪ıӰ˵
ʡ¶Ķӣ˵ļʡ߰뼶Ǻطʡˡ
ӵǲ٣Ҳûʲô˸ڶҲֻΪָＯм˵ģǲʡĹӣҲһɿģҲЩκǿñѧκǿﻹѵûš
û뵽ôǷֿˣ˵飬ȻǮ𻪡ֿҲôͽԿ׶ȥҪ1978ܾá
ܰѾ˾ˮȥˣ߹ҦʢӹˣЦ˵ﾲʻ֮ǰ̡תֱ溡ܰǽˮ˹СҪ㸸ĸϼȥСŹһ˵1978ֵ࣬㡵ֱôҲԪҹСæϱʩ죬ȴβ˵㲣ֱǳԶ̨С࿴һۣСƲһ죬ʾ顣
ҲҦʢ֣ϳԻ˾ӿ˽ﾲʿ棬ĵĸ˵ˣˡ
ﾲʽ㡾ʵķˣøﾲʴ򵽻Լ߹˵ϣСſžУʶģ˶ҪŽˡʶˣ͡
1978ӢʽľưɣϾͱʾ˲ɣ֮ǰˮĿ˶ѾˣϣҲ˿Ų̋ˣҶֵΧ̨ʱѧַɧޱȵĵСŻͲ
Ҫŷɡ罫ʱһͬ޾ŮҦʢ½һò͡
ϸ˵½ͳս½»֮ӣ˸ҶҶСͩҦʢһǵĸ׳ֶ꣬;ڣǶڵڶ̫ӵЩԵǼ尲Ҳã󣬶нǿҵģΪ˽޽ƵȨ
ھ켣ȥ˵Ҳϣǽ˽˹ϵǸ˵ľϾޣӦöŷʽĽȦΪǽҵ¼ʵͬʱҲԼֵЩѹСʱδʣ˵ֵεģҲֵ졣


984 ĵ⽣Ӱ
ϣ1978ûˣԼ껪
СӵСĵ绰ҹӽϼҿ˻½ҲӵҦʢĵ绰Ҳ˸Ůӹ
½֮Ӽί˾ͣнְº˼زʮѮʹزز˾زҵעķ˹˾½¹˾˳20ĹȨΪպ·ϵŻ¹˾עʱ٣ֻһһڽزҲͽ嶰լû⣬¹˾ԽʽӼز2ڵʱʵʵʵھŰĩĹгѾСҵˡͽӡỪʱ֮ʵʿƵʱҲʮҡ
˵½쵼¹˾ֻǼزڽˮվȽŸ֮»дʱҪӿڵزҵԳΪͽزҪ
½ֻģһʱδû뵽߶˸ˮ۵ŮӣȻӦŮѡ
ܰȴŹʵôֿʼŮˣȷŮӳˣ
Ҹа˺òãһǩ֮ˣүӲҳ½˵⻰ʱĻͷŮһԶдͦãֲĿܰЦһǿһǷ⽨ҵˣ˴СһԺﳤ˵ССϣ˯һ𣬾û׵У
ܰ½˵ͨ죬ȭߵĴ˺ü£̲뿪
½½ŮܸʶǽѧѧԺĴѧܰĻôʱаĽŮѣҪ½ǵʷ
Ҷû뵽½֮ǰ͹ϵģǵʱֵһʱ䣬ֻ½ŮӴ࣬Ůֲ뿪ȥ˵׶Щ벻ֻȥʱ½һ棬ȴҶ̫ڴ½Ѹٵߵһ
ΪºģܰȻ
𶫴BBSУ԰վһԣûвڻȤ֡
ˣ½һ˵ͨҪڶУܾ顭
ӦһҲûرķӦϢǵزȦﴫģϢԴ
زȦﴫϢ½˵źŽҵչͨо͸ںṩɡͨϼҵˡ
ô޲ƽϼⲽ廹ҪƯģЦЦϼҶͨж»Ӱ
ͨеʵʿ㶫ϼңŽ費ͨеҪˣΪɶֱӳͨ20ĹȨͨег涭³ΪģϼҵϿ˽ãĽ黹ֱӵͨи³һְϼҶͨеӰ̸ף
Ž豳ͨΪ֧ţûʱѷ֮ǣҪѹƺţʮֵѣǼϣԷ޲ɼĴ
½ϢҲֻƲƲԶˡ
ڶеϢڱĵزȦڴĽ᲻ỹФ£زȦЩˣҦʢʵ
ĽФв߻Ҫ£ǵزȦĹӸǽ뽨زҵҪɴ£ϣФõӸ米֧֣ھϣĽܾۼһȺαȨʱɨزҵҦʢǰ֪ߣ޾άȵǣ£ǵزȦ뽨زҵ
ҲǴΣ½º˼ز뽨չز
ФĽ˵ǴȻش
ФҰٴ޾֮Ѻ۸ʹ޾
ԺŽʱʵʮѮҲֻȦĶõһʮĶĵؽд¥ҪͽزĺȦĿռؽǧĶĽεĸģ
ʱͨڶеϢڱزȦڴҦʢܲ衣
ŰڣزҵʱʵСҪʱƶģĵزɵĴޣŴҲôӣ˵ڸƶУԺջǸزҵԹ֧ҵĵλǻزҵĽʱҲ޵
ӾôôʹӸǱǿ󣬶мǻǴü˳۵ģͨڶУȷ֧־ǹӸڽչز̬ȣȷ൱
Դ˵Ҳûа취顭
ΪȫԵӪҵУͨ㶫Լȱչȫչе֤ͨУĽҵΪ˭Ҳ޷ӡϼԼŽ˵֮ͨͷǿԵطϵ͸ӰҲͨɵطǿҵʱͨͨѸٵĽһطϵĲҵۼ¡
ⱾǷչڲҵģʽڡ
ڶԽڲҵĽƼΪϸ㡴ʱֻͨԳҵеĵͱֹɶԽڲҵʩӰ죬ȫԵҵȣҵеľӪΧһ֮ڣóеĽطչҵ񶼱ֹӰ뷢չǱܱȵȫԵҵУ
ܰԴ˵˰ͼ仰ǧʯͷѹһüͷϸߣ֪ˣΪٵ⽣ӰǱأ½ѧŮ溣˵ôȤǵȥ˵̲סҪ˯
㡵ǱĬҲãǼͥӰ죬׷㡵飬溶ԡҵԵĶŨȤҲ˵͸ȤҲǷվЦ˵šӵֱܰȥ
ĽҲûеĻᣬϿȷʡž޲ȴȷյĵ⽣ӰЦЦƨɣվ˵ܹҪҲûãǽټвУǴʱռϷġ
һǿ϶ģ˵ФЩ޾ĽĻԽȻˣҲȫҽ뾭þƣ˲⿴ģںܽƺ֮ϼҽƽһ£ܼѹ
ʱ򿴼ظ˴С̽ͷ㡳֣˵ڼӣ
ĸС˯ˣǾͳߣظ߽ҿˣЦʵۻᰡ
࣬ѵԪҶʱ۵һһ¡㡽ظո½Ҧʢʶ
ظһ£˵֪֪κǿְȥҹȥˣ


985 κǿȥ
κǿ뿪ˣظ˵Ϣ㡻ĸ⣬ѹָղſֱʩ֮㲣ֱղžȻȥϢˣû֡
˵㡶κǿȥ治ģֻЩһͻȻ˳ȥЩпˡ
κǿ治ǸС߹Ҫظմкǵ̸Ϊֱ򱧲ƽѧУڹ˾һֱ⣬Ĺʱ͵֮ͣǰ꼶иλȽϿԣʱ˸˿⣬ûжٽ࣬ļҾãиûҪָǮѧѣĹؽףҪҩʹģֱô࣬ÿذǮؼʱҪ͵͵ЩǮȥһûлϼңϸ´ֱһϼң֪£ľˣʱ͸ֱһܣֱҹ߶ʮɽ·ȥس˽Ҫֱи̣ĶСˣҲû˿Ǹ˼ְ֣˵ǲֱǰ̣ƨɾˡ
ظղ֪κǿְĹ£Сô˵Ҳ΢졣
ﾲǡ߹Ҫظշ򸾵ˮҧгݣ޲ýκǿˡ
;ˡָָĵطһ̾˵ֱ˵δǺ£ýδδſŶֱ˭˭ҾͲˣһ첻һ׮
ô˵ﾲʶЦ̲סקסĶᳶһ£ЦõͬʿƻˡͻȻʶٶЩʶĻͷ溣溵ײϣ͸׽ڴƵĻұܿ溵ߣ̨ظշ򸾾ˮ
ﾲʵĻ̬㡲ûͷ֪ߣڱҪ鰡ʹо߹ǲɫСࣺ˵ôСȥһδݣҪֱ
ʲôأ溴Ӻ㡵ֱۣԴ㡵ļ̽˿ʵ
˵鲢ïĽֱ˵һ飬ּ˵һ䣬Ҫƫִ󡭡
ôֱϲİɣ뿪ֱİɡȴû˵ֵáĻ
Ϊֱ˵ĻЩ΢ĶͷϣԴ˵ֱǻôѲǣ
˵ŻﾲʽҪظշ򸾵ľϷŲ̋ϣﵽһȥˣ溵£㡵ֱֵۣ˵ȥˡ
СҲֻ۾Сظշһڰ̨졣СпԸظҲֻ꼶ζѣ㡡ŷǵ֧֣ΪѧҵЭָʦȥǺ΢ļְظԼҲὫ˵ת۵ɣڵõѧУԼ㡡ŷ֮󣬴ŷɡʽ趫ѵѧУͽһζܾȻظѧУﲻٵ꼶ΣȴεУίǣרְδЭָʦŰ꣬ڷչֱӪУѵȼӪҵɽǧĴ棬ظռʹûйɷݣսҲڶʮظǲý𣬿Իȡ1ĹȨѡȨɲÿ˶еġ1ĹȨԶԶֹʮ
ʮЩҾڵĸ˵㲻ʲôڶ󣬳˽Ϣ̼΢ӹ̡Ժϵ⡪ǧʽְֱ߽ԱнʵģһԺϵԺɫ룬ԺԺ޹ѧУ쵽ĹʼӽһҲЩȻ޹㻹νоһְӽ쵽ְҪԶԶѧУ롣
˵ְɣ㡡ŷɸս붫֮ʱ͸ɵȦڣŷɹͬ˴ѧҵЭᣬ뵽С඼ЩĽأ˵˽˹ϵϣŷĴϰ壬Ķϰ壬˽˳д18ĹȨڴֹ˾ճ񣬶öŷֵ˽ڴҵͶһ飬Լֽܳд2ĹȨ

껪ʽĿһֱ賿㣬뵽绹ҪڹԢˣҲ뵽ʱûɵģûټȥҲɢˡ
ҹ֮ǰѩͣˣѩ֮ҹĺ䡣
Щ˶ס깫ԢһáҡǶʱȥҲһȥ깫Ԣޡ뿪1978߻عԢҲֵģż⣬ҹ
߳1978ﾲʾȵĸ첲˵ҹ˯ȥ˯¥Ầ¡ǰ棬㡡溵ľԶԶġҲ֪ǲǹܿ棬Ǵӱϻ֮ǰԵ÷żٻϼȥˣҹ͵¥ﾲ飬ʱҲﾲܿ溡
ණϵı԰ʮѮ֮󣬶ŷһױʢ˫˫ɵİ뿪1978ʢľֱӿȥˡ
Ϊ԰ıҪṩ԰ʵ԰и߼Աסʵ޷˼ҹ糿кΣ԰ĶٶධߵԼһ׶ûǳǫ˵ıԽ׵Աô˼ȥס
ôһ˵աʢǶ˼Լ㶰Ұ
˵ı軹ûп԰ϱɽδĳиóģǷ羰Ŀ԰УȺǶҵġĻȻ֮ľס֮أ˵ǽһָģšûꡱζֻϧװģƴǣ߲ȻҲʣĿԱʾзӣŷɵǿ㡵˼Ƥռһ
ﾲ¥ϯջװģһȥ˯ʱѧǶڵﳰЦƺԵļƻˣһõȥ˯
溻гں棬ߵһҲ˼˵ݶһֵıءҲûôذɡ
ͤ޳վ˸оһ֡һֶ㣬溡߽ݣָ˵̤һֻԡźװģҪȳһֻţֿŵĽеȵȣȵȣȳ̤һֻŽȥԡǵŮЦû֦Ҳ
ڵ溸ء㡷ԡֻԡȾƶЩͷˣҪúõԡһݣԽⷦǵȻҲԡ
ݰСʱȡ˵
ȥˣϴԡ׶ҪϴСʱ溽Ц㡵òã


986 
ŵĹԢ˿֮⣬ÿҶϴ䣬ȴϴݻģҪǲһ裬ϴһҲ˯ˣҪһ裬㡵ԡʡ
İĦԡ֧ڿյԡ뻡εĵزҰأԱ߿ѩҹ羰ʯ̵ǽǶųĻĵԡҵװн׹Ԣˡ
뵽Ҫ溡ءһһȥ裬ֵԼҪ̫ӶˣЭĽŮһȽȥ裬㡻
ɫһ䣺࣬Ҳ࣬裬ˮܲܲҪŵδ䣬üֻЬͷϮֻΪįĿء¥ȥĽЦź뻹һһȥˣٻԼ뵽¥ȥܰĻˡ
ԼԼˮƤӽأͷɳ˯ˡѹѾⶰ¥ﻹǰģԪڣŵڶ죬ַ̫ʱ඼˯ʲôʱϸһ̺ӣվƾ̺䵽ذϣߵشٻûƤӷ¥ݾ¥ƿҵţŮȹ߰ڸĴϡ
˯ߣѩźѹڱϣҶʢĳ˯΢죬ƣѵĹɫĴ˶˯м䣬ʹ˯Уںĳ˳ֱģѹŰ㴿Ĳϣţҵ˯ͷڱӱޱճ縡͹߿жſ˯ģС˯ﻹ΢΢ţһֻӨ׵㻹ڱ⡣
ϧʱǺҹԳúӵұһȻװµ߿ʱֻ˶ΣŽȥԡһ衣
شźϻɽģһɽϳҲŮĻᣬҲɽϳģ㡳Ľˮ̲סҪʲôʱļʵزҲʵĻͶӰĹܣԡ͸ˡ
ˮŻ˯ԡҵŸ֨ѽĴ򿪣ų˯ȹͷɢ߽ƤƤ˳ֽŹϣ۰㣬ײײĳˮͰȥ쵽˯ȹｫСڿʵϥ䴦ҪˮͰϲŶȻԡ
һæСڿ̬Ȼ͵˼Ůϲ߹Ҫ㡵
˳ӵĸЦ˵͵ϴ裬ᱡ˯ȹȶ˵ߣȹʣѩ˻޳СӯӯһգĵԣСͷƽСĵҷ㣬ʵҪҪһһ
ҪСĻͷһۣԡҵûںãҾ˯ĴϣʮӶҸԧ칲ԡǹϲģ⻹ûתҪ߳ȥ
Ҳ±סۻС֡
ҪȥϲأʾϣԴɬ˵ҿɲϲ
תȥˡ㡻˸
㽫Ҳ˵ʵĽҲַԸ䰡Ҫ͵ҿĲ㡣
пˮ㡾ȻԵõת
ô˵ƫƫʱֲ˹ѵʳԶʵļһǱ߹ϷʵЦֲּ˵ͣվɼЩϣЩˮȴˮѹøˮϣ죬ʹͷܵĹϵҲû뵽Ҫǰ֣ߵͨ죬˫סϥǼ䡣ڿ㣬溲ԼĵĽߣݺݵߵԡױߣס㡵Ķ䣬ʵҿĳҲôĶ䣬ǲҲ͵˼ϲˣ
ĸҰָ˯ȹץס溽ͦһ飬űĳȹܵ˵֮УŮջȥסĶˣֻڴתעϲӲֵÿղŵӺ
ɫǰϸ˵ȴûϸ壬§㡵ĲӣŪƵͦŷſ֣˶㣬˵Ҫˣǻ˯أҸ걳ɡ
Ҳܸ溱˵뾲֮ûʲôҪǾʼ֣Խǵˣȥ溰걳걳溰ؿڡڻ˵»Ҳȫ
Ųռˣɫǣţǰ㡴ϴǰǸһĶƱԵ¾Ŀİͷ֧ˮ棬Ц˵һª治ôôªĴһһգ£ϾܵģָҪģСӲ֪أǳѪеͷ¸ָһ£Ҫܺð죬ŲƨɾҪ㿪溲ӵ׼ǶҪһСǽˮ϶ʪˡ
֨ѽԡҵָ˴ƿܾĻͷһۣȴ۾Уأ군ˣҿٶ˵ĶҪˡתȥ
˯ϲҲûע⵽˯ȹһڿСڿҲ˯̫Ƕɼ䣬תȥ¶СƬԲѩΣԼͦε޳ȣ̲סƳۡ
ɫǣֺҶ˶ˣǻôЦء溽߲ĽԹס㡵۾Ϲֳëʪ˯ȹԲЩʱĽЦۿգɫǺ˼ҵģ̲޵˫ִԡһˮõ㡵ת߳ȥ
㡽۾ˮɣŮĽЦȻճءҲҪ鴫ȥ

ǮθĿͷһҹ˿ߵѩ壬ϢһأŪѩѩָ쵽֮΢ô壬㴽ƤԵȴϺɫģγķǮ𻪵ҲܣָڴƤϲţ۵ѿӯˮ⸲ϣŪ»ǼΪʢ
ϵֻ绰ϵѩղŸָŪһûзӦʱֻȴǮ˰ƣͨ绰ȴһ൱ϢίŽʱҪȥŷʮŵЭϯⰮˣҪ콫ȫˡ


987 
Ǯ𻪽ӵ绰֪ͨ˵ЭϯⰮʱŷ޿ŵ֮УЩɻȴҲû̫࣬ϾܽȥһȦҲʮѵõĻᣬżװͰ͵Ļš
Ǯץʱ佫ߵŮŪһŴͷϢʱִ˸绰Ҹոսӵĵ绰ҸⰮ⼸һŷ޿ȥ뿪£ʵʵסһڲҪȥҲҪǣҪҼʱӵ绰Ҫֶӵˣ㲻ҲѲƤûܱ㡭뿪θֹ¥ĿͷͻȻӵ֪ͨ˵ó죬ҪӼ죬ﻹкЩҪһ¡
ʱǮ𻪾벻ųǱ˶ʹĵɽ֮ƣίŽ˰ţҲǿǵǮų£ó±㹻ʱԳԶ乫˾θȡ֤ˣҲþ̫󣻳Ǯ֮⣬ŽҲ乫˾θֹһɡⰮҲһ
Ԫڵĵڶ죬й־ֳ±¾ͳİ칫Ҳûʲôֵģڼգ±¼ʹмڣҲڼϢġ
Ҫ鳤乫˾Լг⣬Բ־ֵĲ룬ʹоڣ±Ҳұ֤д־εоֵľԱǮ𻪾ûǣڰ칫￼ǣ˭ȥרʣ
ϵĵ绰ˣ±½ͨ绰绰ίģί޾ҪοʹϵͳڼջһߵĻɾҪоͬ
޾ܽӴĻᣬ±ǵʲõġ쵼㣬ȫôּ֣ɲ޾ʵҲϤҲûж٣ʱһ̵ӡڸɲдĺô±ί޾ŵ·ߣֵİӳԱҹȥල߷õĻ㵥λӭ߷õ׼ȸϵίȥϡ
±¸ϵί죬ίѾˣ޾˵
ѵһؽһڹϣ¸ԹЦʵ
Ŷ˵Ļռ䡪ʱȥˣֻҪȥѧû˼Թҡ޾鲻ĵĸվҳ
±߹ȥкһվһԣ޾ñ֪㡵˽Խڴ֧֮ԱһЩĵ̬ƺͬ

Ҧʢ½ѹ¾ȸϵѧһԹз깫Ԣĥʱ䡣
Ҫ˵ˣƽڹԢﶯҲֻԲʲôģСΪϵ˽㡻þƵϯԢֱļҾƵĴʳĵԢһٴͣС༴ʹйæҲûҦʢôľ͸Ϲ緹ϯҲûʲôرҪæĵط𴲺ȥ˽֣нֳԹзŸϵ깫Ԣ
ССݣͿܰʢġϯջﾲʼŮڿͷɳϱ߿ӱ죬Ҧʢ½ŷɡڸܵơȥŰ뻡εŶװ޺Ĳڹս棬վڿ￴˱ǵӳ͸Сһڣпʵ㰡Ĵߵ֮Ŷ£￴˿ƮĥɰţԼ˶ŵϼˣתϯգأʲôҪǰģ
ˣ͵ģҪģȥѧȹҲС
С㡵ͷֿһֻۣ㡴£ϵΧȹץһȥҶۣŴЩԼ˵
Сûм⸱΢΢죬Цòǵ߰ʮʱ˽ֵ°ɣܵס³˰
ҵԷҪЩСЦ˵
Ҫ˵еĻм˵³Ҫ˵޵Ů׼Ůˣǽί޾ûʸ񣬲һҪһ磬൱ĴСӾ׼ȥæ
𣬾Ūһ³գ㡲Сæ֣ȻһֵøһЩһС
ô˵ţڵϵ۾ҪɨЦʣ˭أ
㣬ѵ㰡˵ŷЦŶ۲ˡ
㡾ͳкһֻسæµȥˣ˭ҲûʸԹˣҲǱȦڵһԱСһЩ½ҲʶģŷվŴơ
㡻޾ǰ޷ֱ˵⣬ܵѹܴʱƣҦʢ½ڱʶˣվһԿƵСŷɻŴƵֶҪܸʶѣҲʲôѹʱᵽлȥϡҵ
ϡҵԼ88ĹȨϡҵЭڹйȨʣǹйȨɷָӣں˶ҵطϡҵصҵλ棬ΪɷָӵȨϵܽϡҵϵһ𣬽ϡó׵Ȩ޶еϡҵҪǽϡҵЭ᳷ϡҵЭᱳӳɷֹϵֱӷӦϡҵĹȨϣȻų12ĹȨĹɶϡҵĵڶȨҵУӵ൱Ӱ
лϡҵڻϡҵܲܵõӦеķչҪɫ
Ҧʢܽ˼˵Ҳãٰм䴫¹󣬱ܶٶĨ
㡵ĳղȱñ˳޵Ļᣬ󣬴ŨζߵѾϷʢµĲȣܰпĸ溿Ц˵ȥƺȾƵһŪһ°ôɧ˵ˣҪˣСһ͸˼͵ˡ
˭Ҫ۽溽ı΢ţм˵ﾲĶ㿪溵磬ѧУģϾִʵ˽룬ءܰǶûвμӣ㡵Ľ㣬Ҫ׼ͣǿԲμӣΪһҪμӡ
ԹͣҪȥ1978һϵĲи˵й˹ʰ·ϣһ޲ڵĳ޽ʮֵĵص㡵ĸ첲ںţʵҪҲ᲻͵ߣ
㡿·¾Ө͸۾һһʱҪ˵ʲôֻ§ϸЦ˵ң˭͵
ܰ˵Ҫҵõ㡭


988 ûǮȥ
ϣ䨲߻ġͷꡱʹʱΪý빫עĽ㣬ȻЩýǵогʵʵĹ۲⣬ⳡҵйгƷӰȴٽõġ
ɽۼҵعؼԵĹ׹̣ͶԪĶɽ糧ĿԪͻùҼƻչίĽģʡĶ쵼һ°ն۵ͤΪɽ糧¡صĵζŽ趫ɽ˽Ͼõļƻʽˡ
˵糧֮⣬붫ɽ׵̵ĵҲͬһС
Ϊδɽ۵һ֣۵ĸĿԭģĻּλ̽Ҳֻж̶̵һꡣһ֮󣬶ɽļƸĿͽɣɽ糧ǧָҵԼɽ۶뽨߳ڣͨ·ʹٶȻģҲҪϵĽڣһ֮Ҫṩ㹻䱣ϡʹˣҲһ֮ǺεȵķæҪ㶫ɽƸĺʯ۲ÿҪͣһּĿʯڽ²λͬʱ¼¸ۿڼȽЧĹģʽ۹г׵ĸ졢߸ۿתЧҲ֮ء
ɽַҪˮλͷһڹ滮֮󣬶ɽˮͷλͣҲֻͬʱͣʮּϾ֡ΪŦʵĴͺۣ˴ˮλͣ⣬ҪСλּּͣº֣еںνӵҪΡôСλĽȥռϡȱˮԴδ۵ɽ֮ĺССͷγһ͵ۺϺ۳Уתͤľò
Զɽ۵ֱӿУ´г16Ȩ棬˵ʵʵĿΪĻߣ㡻ûɳϯĵ
˵ɽ۽һϵдĿϳɵĳۺϹ̣ҲһܽɵģҪз츲صı仯ҲҪ߰ʱŹ߰ССĵ񲻶ϣôйȥμֵ񰡣һʼͲǡ

Ҳܴۻڶڽ㡣Ҫȥɽסһʱ䰲ο˼Ů֮ģȴҪڽ׼ĩԡ
Ȼ򵥣ҲҪЩʱ׼һ£Щ鱾ϰһ£˵洦ͷ۵ľǶĩԱȽϷɢἯ俼꣬һѧ߰ſĿҪµʱܿԣ㡲಻뿪
ͼΪĩҶæŸϰ׼һ£ĶҲĺ䣬°˾Ŷȵڽ̹ǣůͼȻ˱ܺĺȥ
ʱͻͼ̫Сˣȷ̫СˣıоѾӽˣλٶԶ˵˵ĹģʹƽʱҲԶԶãƽʱҶǶѧţҲ￴飬ΨĶѰﶼûпյʱͻҸСƫƫǶ׵ĳС
㡽ЮҸ£վҵſڣ߹Ϊε۷Щ˶Դ˶׼źʵľ޴£תѧ¥ȥǰĶҲ޴ڽ￴飬ֻȽѰһЩ
߰ɣҵطϰȥ뽫鱾ؿڵĳҲֻ˳ҲȥѧȥҼɻ߿Ҳ԰Ŀ顣
ҲֻԹѧľӪڳɹˣλУȺģسѧļҿԼﶼˣϵ»Ҳλ
ںĶ죬пյķٽֵĴǰһȿĸоǲӿϵ»˳㡸ظпһ
ҪȥҰɣȻỻЩףҿûĽЦ˵ƺȥ깫Ԣ̹Ȼ￴ЩûλҲûа취
ȥط˵ֽù㽫ֲڴҪˡ
šش˴ͨС֣嵽ڴ㡴ߡʢ紵иƵۣƺоصܣת׵Ķñãܵס΢С˵ҵӺ棬Եŷ硣
ر㡵ߣߵѧԺ֮·ߡ
깫Ԣ붫󱱴֮䣬ԭһƬ񷿣ǽ϶ðʯд𡱣ЩѾʼˣֻ콨ĺ䣬Щ⹤̶ͣ˹
ŷ磬ͣ·ϵˡ٣㡸˵ʱ룬ҪûǮͥԣȥɡȥȥĥʱ⣬ҾϣһͼݿҰĶ飬첻ȡ첻䡪ѧﷱƽվЩͥԣѧȥȥǴĵطʮѧҪ˵ͥ״һģƶѧıҲܸߣҪеģ˵ѵĵطȥˣϣпԴĶ˵ûǮûϵȥ飡ֱȻǰƬѲ񷿣ʳأｨһͼΣ
Ҫͼ𣿡˷ܵʵ̫ˣ֮ǰŷ˵ﲻΪѧοǶƻｨһ䴴ɡ
Ҳ֮ǰʲô㣬۾ֻҵϡҸղͻȻؾӦͼݣһ𿴣ôҪҲͬҵĹ۵㣬ҲؾӦͼݣҾ͸մ绰Ĺ滮鶪¯յҪˡ㡴ʳء
ƺôľһӶļϣؿںĿԽ峺ķȭ˷ܵ糺ޣ˵ҪˣͼݣؾӦͼݡ
㡴ӿ㶵ͳֻգڵ绰˵ڿᣬоƶؿĿȡ
ҪˣҲҪǵʲôƻˣҪˣҾǵĹأ֮ǰʲô㶼ȡʧǮҶǣϽһͼһһϯͼݡҪϹô캮ض·ߵʮӣǺðɡ͵ʮӣȥ·ߵСܱܷ硣
Ҹطһ硭㡹˵绰óؽֲڴ紵ۣߣ깫Ԣٽֵײ㶼Ǵ̣ѧΪһģƬ񷿲ѧҵֵεȷܺãʱҪóͼݡ


989 ҵ
ͽزҪںȦĿϣζͲõؿزˡ
Ű°꣬ѧԺƾѧѧԺ붫ѧʦѧ֮ѧ԰·з¸죬ԭ·񷿵ͰƾɶҪģһĶӣЩؿûͳһĹ滮ҪôڽĸУȥУ԰Ҫôȥҵز
󱱴깫Ԣ֮ǿҲʮĶӣԽϴһأһֱȤͽҪ֮󣬶ûиͽ
ڵԵѧģѧĿľ޴ɹΪѧҵģ˵Ű򶫴Ժϵһڵѧƽ辭ѣøͽҲʲôֵ顣
ѧ˵ǽزҵľ֮ѧ֮󣬵ײҵ˽һҲͨƵҵ滮һʱʹѧķʤ̾ӪʵߣӦıȽ֮ǰҲһࡣ
ÿƽװǧԪļ۸ֲǨתøͽһ߼ʮϰ򲹳ĲǨʱԺҩˣһζʵʵķҲһ
ͽزʱѧķ֮ĲȨŰͳǧѧĳɹͽزڲԿѧӶĿȻҲ˼ڴƷΡ
Ŀٿηۻᣬճʱμӣû뵽ڻ;нӵ㡵ĵ绰µ绰ϼ¼վѧӶĿʱ
˵ͽزڲžߵţͻȻôΪ֮ܶµĿͻȻᣬĿĳԱȻ⣬
Ҳ˶ʲôһӵɻأҪȥ㡡
ΪʲôͻȻͶĿˣǲĳɶûʲôⰡǿҲûʲôڱʹʲôӰɣǿķʳ㳡͸յˣյĳﲻסʣֱա
ٿǿˡո˵Ҫǿؽͼݡ
΢΢һ㶣ϰҪͼ£ʲôУ˵ʲôҲܵյ棬ֻ̾ÿϧ˵ʮĶأؼ۾ǧٶ򣬽ɺܻõľҪǧǿȥͼݻ᲻Щϧˣִеǿյأ㻮һسͼǸã
ȥ˵ҲЩϧˣŹȥ濴ܸܲı㡵ĳԣţǧĵؼԼܻеǧһǧ򶼾ܽһͼݣУ԰ͼݺųƲ鳬ᣬͶҲǧѡһʱ󲻳ӵҵͼݸǶĹģ
ͣ깫Ԣͣϣǡؾͣĺ˲٣شõɫȽۣԵ໹ȸϵ㡱ǷдЩʲô뿪³߽ȥ
ǹˣ㡿˿գĸˣҲջش𣬾ڡúúáվ˵˵Ҳ㣬ȥ㳵̸ȥ
˶ӣءԵ໹աϳ˾³ȥȥ
㡽һֱддֽݸգ˵Ҽ򵥵ļһ£ҪһĶͼݣҪͶǧǧӣⲹͽزؼʧҸڣǰҽͼݸظʹĿģﲻʲôģҸո绰Ҳ˼绰˼ᾡ쵽㿴ܸܲǰڳƸ塢ó＾ѧ֮ǰͼݸ
ЩԥЦʣôˣЩ᲻أ
ձſûлȰ㡴ͷ߽ͼݽطȥڲݸֽϻһŵʾͼǡУȺģ֪㡵˼˵ƻҪóڳҲᲹͽزʧ˵᲻أЦ˵ٶдķˣǻǰ˼ٶ˵ʲôдʲݵĲݸֽ濴
³աȿٻģ캮رڳһȿȵĸо൱
ҳݸֽдһһֶȥҲֻҪӶѣһȴǰСʱŽݸֽ㡣ʵҪʽ᲻Щѹ
ＯŽͽӽʮڣζ㡿ԺҵĻӻʵϣѾ൱ϸڻÿһǮڼٷչеĽ˵ֻʽ𲻹ãûоǮˡҲȥ·ݴ֤ȯгʮڣʵһŻɾҪ˵Űˣž󶼸Ԥ־ˣҪҪԼȶĿӰ졣
Ŷ˵ҿԴšҵŵȻתЩµĹƱʽɾܳﵽ
յͷ֮ǰлתðＯ6ĹȨͻһǧԪľʣǶǻ̼ԽµʲҲȤʽ˵治ʲô⡣
ɫǹ˼㡿΢΢һЦҪǲӽͣԵЩר϶ˣ˵ҵҲҵȻָģͶڽͼݣڹӦҪ㼫ĹĻĿڹýĺ䶯ЧӦΪǵĿͷΣ
ЦŸпǵļ߲ڱ˼ͷֵڣǱ˰
Ҳûа취Ц˵й˶Կͷ񼫿أȴǲأˣ÷ǳľȻҲôĺ䶯
⵹Ҳǵġ˵
⣬ԽУȺѧ̣߽ѧѧˮƽʹ԰УʵĹϵǷϽģ˵ĸУУĶʦнʷУҲʮʷУͼݶ¾ɶСУ԰õƫʹѿԣĸУҪѧУ½ͼݶҲŲĵطǿԿУͼݸûʴݻУͼҸĵطѣУʼǸξҪԴڸУȺλãｨһ͵ۺͼݣͿԻУͼݽȱѹ֮ǰأǴͶʽͼݵģһǶϴһЩ⣬һǶرֳȤûءҲҪ±˵˼


990 ෽֧
ͽˣһҪץʱ临ϰȥ㡿˿ֱת˵1978ûжˣȥ￴ɣ
Ե˵ǻǻذ칫ɡȿ㡡͵1978ȥظҪ߽ȥֺס㡡
㡽齻ýȥߵǰԵ°Լˣŵϣ쵽סʵôˣʲô飿
ƭ˼СŮˡԵȻЦĿ㡣ֲͷ˿1978ȥĳصıӰ
ץԵ΢֣ϸָԼؿڣ˵㿴ҵġ
͸㻹ҪиԵָ㡵ؿţʵ˼Ƹ壿
ţ㡵ͷĵԵգ߹վֱ뿪Щ˼ƷҲϲġ
ܲϲ𣿡ԵЦһ䣬ˣȥƭСŮӰɣһ˼ϵģϲҡͼݣͽֻ죬ЭҪɵԵ˼ĹͼݣҲζ൱һʱҪ˼һ
վ￴ŵԵ࿪Զȥת߽1978

ܱǱŶҵ棬ֻǴԵ඼Ҫİġ
Եൢһʱ䣬ص칫ң޹Ѿڻҵˣǲ֪һˣ
ʹԼ鰮ＯţôĻĿҲбҪ֪ĸ߲Աġ
Եͷ˵ԺбҪҾϵһ£жܳʱμʱ绰ġ㡵ǺУ˵˶ʮӣǻҪһЩ˼·뷨廯һЩź
ԵùԱ绰ϵҶˣٿһ̵ĵ绰飺ת¹Ȩʽ˻ҪȥӡĴϵϵͼݵĽ貢Ǽ򵥵Ľһ¥ִͼʩײɹݲ鼮ԴһʼҪص㿼ǵĴ⣬ڽͬʱҪͼɹһ棬ľͼ顢ϣرһЩżҪͼ֧Ԯ
˴ģĹĻĿֱӵҵЧӽӰ˽鰮ＯţƷȻмǿЧӦšУý幵ܷͨʹһ󻯡
ҶȽһϢ֪ʡԼֱܻݵУҲ֪һҪýί붫ܻݵĸУֱӲ£ܵԴҲɸ㷺ԶӰ

žԪչ֮ٿʡ˴ϣ½ķ˳ѡʡֹܹҵԼʡҵҪʡ鳤ְһʱһ£ӵ޹ĵ绰֪㡴㽫ǿóͼݣΪȵ̾һ£꣬ڻûļͼݵֱͶʳأ͸ʡսǻ㱨ȥҪҪʡսǸֱӹͨһ£
ϸķûⶨãҲֻǷʽĸһԺ죬ʽĽ͵ʡʱֱϵҲٰɡ
ͨ½ķ򣬽ʽϢ֪ͨʡͨҦʢάʽϢ֪ͨ޾Ϣ˷ܣڵ绰ά˵⼸вĻʩͶ룬Ҳñڳǰ㿴ǲҹǲټίԱٿһ£ҵͽǿأõǮҪԭȥýǮͼݣҪǮصǮ죬Ҹսǻ㱨һ£ǲбҪٿרŵʡнĻϯ飬һܰæṩ֧֣ҲҪ붫ʦЩѧУһμӵģЩУֱܻݵġ
ڶ󱱲ཨͼݣͲҪΪͼݳ¾ɡСͷˡѧУ԰࣬ǿص棬ǿҪͼݣԶ˵ֻҪ¿һţͿöѧֱþ轨ͼݵʩ
ڰ޹㱨轨ͼݵĹģһסֱקǰĳ嶯Щŵʣڰ
ᰴʱһ˼·յͶʶЩ룬ǳ벻̫˵Ǹпܳ޹ıְǶԺԺҹУݷã֧֣Ծ轨ͼΪҪ̸ֱ轨ͼݵ顣
ҿǿøͽˣЦ˵֮ǰҲǽǿزͼݵģʱϧǧĽ辭һֱû䣬ûУ˾ͽǿء轨ôģһͼݣҪͼݵ⣬ʦ󡢲ƴѧԺȸУΪУͼݹСͷˣȫԽ轨ͼݵԶһЩִũҲܽܵĸá
ԭȼƻǧͼݣĹģѾ㹻󱾲ѧã˵㡴൱һɹͼ顪ƻеͼݿԽɹݵĹݲڣܽԼһʲɰ쾭ѡʹˣͼɣģҲҪȶԭȼƻеͼݴıѾȷҪͼҪһĶϯ
һҰٸϯ㣬轨ͼҪʮңʱ󱾲ͼݲôһҡ
轨ͼݻΪᴴټֵԹ㣬ǿԿ϶ĸУֱӴ棬ʵͼݽǸӵϵͳ̣ûطҪǳһģ
ǹݲ鼮⣬Ҫ򶫴ʦȸУͼһᡢϡо轨ͼܷУͼܲܳγһϵܵıպϵͳٴӾ轨ͼݽ鼮ڸУͼ衢黹ӸУͼݵļܹ轨ͼݵĹݲϢ֮ȻУͼ֮ҲҪ̶ֳȡҲͼϳֵҲķѧϵͳӲʩĿãɽеġ
뽭ʡܹǰӣС򾭼úƻһ֮أУĹȴƺҪȶʡ֮ĹֻҪУͼ轨ͼҪͬȥϵͳҲٽУĹϵǢҪȥĹѧаһģһ˵ѧУҲȷҵǿһʽĻظ֧ϵͳġ


991 Ϊ
轨ͼݵ飬Ȼûʽý巢ϢڽȴٵĲȴУ˵Ҫ׼ԣʱѿʵҪɵöࡣ
죬ڵ磬֮һĨбңȥͷγ΢ЩǦɫ
߳ңһĿθЩ͵Դʱˬм⣬ŷû̫İգסڽſڶԴ𰸣½վһĵĵš
ֲὫбҪôɣŷɼ½վԱߣǵȻԼ᣿
ҵһؼҳԷȥ½˵
ףϱôҪȥˣû뵽½ֻڱҵ֮ǰؼȥ߹Ц˵˵㿼ʱôЩ
ɣ㻹һλ㿼ʱܿľӰŷƵҪ
㵱ǹ۾͸аˡһ̾дҲ̫ЩôԶܿ˵Ҳã̫ⶼסˡ
㡲͵ͼ½ֻƲƲ첻˵ʲôӹȥϣ׼ߡ
ô˵һЩˣΪſԣҹﰾһͨŷ۾ԷûˣŻȥ˯һߵ½֣ȥҳԷòΪͷӸյϸʡףɣ
½ɻĿ˶ŷһۣȥ¼֮½㡡ŷദǢǲʵĵϸָ׸յʡѧУﶼûм֪ŷôһ֪ӡ½ķ˵ϣѧУƽȵദҪʲôϵĸڼҲƲ顣
ʲôְǸʡôûи߹ҡֻ½ּҾԣҲУ԰½ֵĸףͺѧĽʦû뵽Ǹʡ֮ǰ;ҪҪ½ֻؼҳԷò׹ʱ򵹺ãŷһ˵ʱʹù½֣ϸ˵ҪԼؼҳԷɣҾˣ
½΢յĵ˶ŷһۣò˵ӦؼҳԷ뵽ŷܹ飬ӣ֪ôȰá
ȻףְֵϸʡҲһȥӦòᱻɣЦʣҪҪȥ˵½ķԨԴΪ൱һʱ䣬ԶĹϵǢΪʡ鳤Զܼҵ½ķҲ޷мˣҪһ㣬Ѿˣ½ķθʡֹܹҵʡСҵС򾭼úˣΧ֮ھҪֱӡеϵҲӦ˽˹ϵȻᣬ㡵ǲȥչȥһٷԵġ
ˣҼҲܸͬѧһȥġ½˵
ֻҪ㲻ùģ½ֵȻ㡡ŷһȥ֡ڻھƵԷҲ̫֮ǰҲǸ˵ͬѧһȥԷ
зͺãȥóǵŵҡŷ˵
㡡ŷɶƤһ½ּҲ䷹ԣﵹû̫ŷɵĳͣԺǰͣ½֡ȳȥܵԺȥȡ
ھѧУŷɵҲֻһɫСµϣĿռСһЩҲ㹻ˡѧӿڸһһŮ˵ежʮ꣬ڶ¶İֻ仹ŶֻŮһЩŨױĨҲʵ䣬ŷ㡣Ů˭ôʶˣ
ѧ·Ѿ㡼ЩͷҪŮתҪʱǸŮȴס䣬־Ÿվ˵ʲô
㡸Ҫöŷɽȥشߣ俴Уѧϯվűߵĵ۾ųǱڿ㡾öŷɽͣ·ߣ뿴¸Ůʲô
ǲ𣿡ںΪȥ½ֵĸĸһֱŻعǰĳأǰ̽̽־ȵĽһˣ
ʶˣ㡻ͷʵ
ǽʲôθֹ˾ƸģƸְ򹤵ѧȥ¥ľưɡֲԱʡѧҪһЩ˵СãЩŮĶȥ˵ЩǺ桭ڴ򹤵ͦõġ
㡲ͨĵ绰˵Ͽھأ񾯹Ǵȥһϸ
Ю¼֮ɳѧ︽ѲľӹȥһѲ߾͸Ϲ񾯽һһŮסҪµ飬ϹŤͷ߿ˡ
ŮŲϾţƾʲôץˣ
˾ٱǷйǻЭ飿񾯿סŮĲӰز֪ʲô飬񾯳߹æóѧ֤
ءͷع
ô㰡ĸʿôؾϲ߹㡸ʾ⣬ʵղô£
Զ˵Сһϳ˵ɣ˼һǸϹȥԷء㡴򿪳óظ㡢½棬ûæŸؽͣȸ±´һͨ绰
Ƹʽ¶ŷһ߿һ߸ؽͿзԱҲСãŮӵֲסջȥ֮󣬾ͻнĹŽܸǣЩŮӶΪԺþܳȾǺǣŷЦһ˵ȾװĿȾ֮£жŮܵסջˮģ¥ƬôƯŮʵۣмǸڲϱеģͷΪ潵ѾټˣʱڷչҶΪ潣ΪҲ㷸Ҿˣֻ۾Ϲˣô㣿
Ҳ֪ػ֣ǽ˼òԾţȴôľ˵˵ǵģ￴ǻȥЩֵĵط򹤵ģ
ʱ±ͨ绰ŷ˵ҸղſУѧϯվڱϣŮʶθֹ˾Ǻǣ֣Цһ˵Ԫ죬θֹԡһֱ浽ϰ˵Ӳ뿪
⹷յģŷһ
ǻ᲻Ǻ᣿㵣ĵʵҪϾ鷳ˡ
᣿Цһû˵ʲô
ŷɸ㿪Ц˵½ʡĹӣ½ǣһỹ治
½Ծн࣬ԶŷɵЦҲǡ


992 Ȯ
ϵʡίֱشԺĺμǴƵ꣬Ƴϣ߻һ˿ɫĸƣտɫҹգҹĳγ
ƵûͣŷɻҪҵطͣ½ֻŮ˳վ·ϵȶŷɹ
νμǴƵ꣬ģʵһ㶼վھƵ⣬͸ſȥƵװ޸ɾ£ݻѡòͣǷ½ķӡ
ǣƵϰ֪½ʡòͣŷ߹Ƶۣһһ߿Ц½֡
̨֣֡վŷ̴桢ϰģİ½߹кɻɨǣǣ
̣ǶѧУͬѧһԷҰûй½߹ȥֳŵ̨ϰ˵ÿسԷ
ŷվڴõڣ½ϰ￴ȥΪϤ½һҾҲ۵ĲԷϰ۾ɨ½ҧ˵ٿ½ֵɫ½ִԷ֪飬½Ϥ˶ںʲôŮӹء
㡿ִٲվýżŵأЦ˵ϸг𰡣Ϳˣ
һЩ˼ɫŵεЩ
½ϰ˵껰ֱİȥߵĹŸղھƵԷ
֮ǰΪѰļѾĵҪ쵽ӺˣСıԹô˵ʲôﶼû׼һ˵Ҳµġ
ǰŵ÷ղİţһͷ񻢣ҪСָ½ǣţӣ㡶ߣƵĸܲƫƫʱ
ҪʲôŮӹǸԴɳƵŮ˵ŽɤҲ󣬡ڵŮ۶úܣرڵĴѧЩŮΪǮʲô鶼ĳǾϻɳɨǣץС㣬кüǴѧֲǽһŮѰɣôʹŮӻأûйĹ˼ҵļͥôҽ̺ҪģҪŵԵŮӣرЩͥõŮӣĻǾͲ˵ˣŮҲסջĽ١裬㵹ҪȰȰ֣һŮѵģͺˣȵӵʱ򣬻д׵ĳƯŮӵ
½һΣҪôͲźãɫˣŷɸſŹ컨ض첻˵ʱҪŽȥѿǲ˳ȥһЩ
˵ôʣŮƺ½ֵĽ㣬⻰ҲȴǽʵĴǰ޴Ѫܵİǰ
㡵ȻЦʱҪ˻ȥ»ظû½ֵļ˼棬Ҫ̫࣬׵ƫ֮ĸҡпЩĶʵûбҪ̫ηġ
߹ȥһţĴ
װ꾫¶ţϯ̶ѾˣҲൽˣŵǰվΧһȺŮ죬ĴŶˣˢˢһŮһ긾ŮЩŮΧм䣬½ֽ̳̫ŴŮӦ½ֵĽ㣬긾Ů½ֵĸס½ķӡ
Ǽɻ໥½ķΪ½ķĿˣվڽ½ķ򣺡½½
ʱ½ɫǿԼŷɡ߹˵裬㣬ҴѧͬѧҲһԷ
ʱ۾ڳصϣ˵崺磬ΪƷζܲŮӾǵܵܵŮأ벻ȴϵܵܽǸźᡢɫִٵŮǣǰɫЩ΢䣬ǵ̬ȻҲͶҲεľ½ôǰ绰׼ϯõͷӶ˵ôźã
ʱԱ߹һ꣬ǵķ½ļ򣬷Ը½֣ܲΪ˶ٿһϯȥҽ̣ﻹû˵λͬѧȥ
½ǵͨ죬оǶѾҪߣְ߹ְѧУģ˵仰ġ
½ķ߹㡣ҡͷЦ˵һ˵õȮĶ̬֮ǰڣǲ
½ķҲ󣬵ð˶Ȼſڣ½ķΪҪһİǰ˵˼̱Ļ
½Ҳû뵽׻ʶ㡣һһϤӣƽ˳㡡١;ν̫ЩʱְҲ㡡١ֻͶ־֮ݲȣ֮ĳνȻ˵ʱҪӳȥ
½ķӸյʡˣǳſڣûʶҪվʱվһ½ķ򣺡½λѣȥ˶ˣԿʼϲˡ
½ķͷɨ˰һۣЦ˵̫ˣȥ˵žߣ˶ɵվ֪ʲôӦźʣ½ķϵЦȿ޻ѿ½ķŮ۾Ѿˣû뵽½ķǰô档
΢΢һЦԼֲΪģ½ķ߳ȥСò̬ͣǰˣҲЩˣٷȻ죬ûкô½ķŮɫεվ㺰ס½ķ˵ҼһͺˣÿһӣҲˡ½ķܶŷɡء
½ãͬͬѧ뵽½ŰݷˡŷɹɵĺܣȻ֪½ķǰԶûʸڳ㡵̬ɫ嵭Ļһĸ첲վһ
ֽ㣺ʦÿش½ʡɽ裬Ǵ㸸ùģ½ʡԺɽҶֱӽЩ
ԼŮ½ķΪĿ㣬־ô̫ͻȻˣЦŽ͵ϻʡȥְֲֳֵЪţϧʱִ٣Ҹְֻ˰塭ϴδɽҶѾ˲࣬ҪӼ»ظֵ棬ɣҾָˣ貮ҪҶȸ⻹ʹࡣ
ţȦЩ΢죬Ҳ֪˵ʲôźãֻصĵ˵ͷ


993 ץж
½ķߣߵ˸㲻ǵݣ˵ֵͬѧ½ķ̬ȣҲ׷׵վЦ
㡻ҪΪʲôûд߱ЦŸ½ķ˵ָǴۣһΪپףŴ̫ʣֿտնֲ˵½գȥҪҳԷˡΪѣͣ½Ų½ķ˵ǿֶ½̲Ҫְ
½ķһЦ˵ֵͬѧܹԷͺãôǵ½ͶõĹأԹҪȥ
½½һáЩΣûչվںԶԶĿţСֹ˭òǵĶӣ˭أʱûеȥݣʶȥԱӣλͰźˣǿŸ׽ָͬѧ쵽ȥǾҪԭϵ˲嵽ȥڽ쵽Ŀû˭½Ҽƽϯ⣬Щ˶óλ
ҲŷֲͷųЦżһ۾ᣬĸ첲˵ҪȾƵģǸ½һɡһ˵ŵվøǡ
û뵽½ֵİְ־Ȼְʶ仹ڸﵹûжηˣ˵½ķӸղɫĮƵģʱȴɫ϶ŴƵЦ½衢һȥ
½ּȵ᲻۸ʱʱͷһۣҲɻְôʶ㡵ģΪʲô֮ǰѹûиԼ˵ʱû˰ͱ촰ݾǺѿߵģȥ¼˳Ľ½ֶһֱΪվסá
Ƶϰｯ߹ָŷԱӣ½ķŮִŮӺɫмӣΪ졣㡽ı鿴ȴ΢΢һ̾Ҳûж˵ʲô½ķֵεģʱСĽܼҵĹȴ棬Ҳָ½ķļ˶кܸߵľҪϴϽײӡҲ½ķǸλļ˻ܺܺõӦ

⳵ϵƵ꣬óֻǲ˵绰ҵᣬҲѾϹ
̵ģСɧü۷ɶЩ⶯ˣͻȻ˵ѧǷйǴˣĿϧˣ´һƿ˸ǵơƣƱһȵƿ˵»ҪʽˡŰ϶̣ǽ˺üƣʵǲǻ˭
Щʶһ£Ժʲô飬һܰǽ˵ʱҲȥܸ£ѧ˵ҹԱ˵Щ棬뷸ԶСʱ˾ͻųֶڽûлع֮ǰйϵ
ƲƲ죬û˵ʲôЩ꣬ΧֵĸɫҲ٣Ҳ˾ռˣвм˵ܵЩܰǽСɧ
СģҪʲôңҸƺû˴Ӧĵطˣ˵쵶ն飬֮鷴ýҪҪҽϵľܽܣ
»ЩˮĥáҡҡͷҲ˵ŮӸǿŮԼҳǵӰ죬ٱģֽʰøɾһЩ㱨Ҳײǲζº󲻻ûȨûƵ˼ҲˣǿɲΪԼǵ㡣ԳֻˮĥҪĸԸĸԼʱСȻҲ޻˵Ҳޣ֪ΧߵĲֹһأѧԺǸ椡ʦϵǸˮʦѧԺǸ椵ȣһǶƯرǸ椸۲ǶԴҪھˬˡµƯŮӶΪСӲž۵Ƶģ޵ûš
Ҳ˵ڶʦ治ƯŮӣԲߵŮӱܾȱЩʲôǵòŻðɡ
Ȼ󣬵Ҳûͷԣٻҽ쵽ѧȥֻǺǿеǸ椸ǽӴĻᣬˮĥҲҪмĻУüͷ⡣
ʱϵֻֻ˿ǡ˵ҵѹˣһȥһǣǿɶЩа취ģ˵Ƥһ㽫ˡ


ֽһȺ׶˽ӵƵ±²ɫڳǰӵ㡵ĵ绰˵ŻﶼѾʳȥˡȻûнӵⲢζžûзŮѧĶ¼յ֤Ҳˣ;ȥ˵ץʱ϶ܻøĸȷ֤
רŻĹǸɳԱٶʱյģһ¾ģץжչҲЩģԵץֳһۡûרԼжľԱڱƵ궫ʱרĳԱڱȶץ
θֹ乫˾Լͬദص㶼˾ʵʩץͬʱͬʱչ֤Ѳ鹤ҲȷŻԱ©֮㡣
ܶӸӳҲרС鳤־ű´ӿ߹ų㱨ǵֶԼĶӶڰǲǵ뿪ʵʩץ
±°ͳţҪúֶ뿪ЩһҲ㷹ϳˣ׵һ򾡣˵Ҫúֶǣֿ϶ģ±¿˿ֱ˵ʮӺ׼ʱʵʩץжھֵȴжɹϢϳԸ˾о֡
־ֳ±ˣ밵һϺ꣬ҪܱˣΪʲô¾ĽְȺӶ˵±´ŲԼ㱨£ҪպֶӸǣ±¹ƻһ޹İһжɣ
͵ɣôţ˿ҵĳɿصӿ׼ץжǰ


ȵþƺȣĽŲңҲû⣬ƾ嵽ͷ˷ܵýĶִƿֻȻ죬Ÿ˴߿һ㶣ûеʲôӦѹѹĲ֪ж侯šҪҪ˽㶵֪ʲô飬ʶץֻҪ绰ȥȴһϣŸһ侯סͷİסϡ˼ԣ򿪴ҪſⰵĵӰҲվ侯


994 ǣ
˶Թǡµݣ͵绰֪ͨ˺켰µļҳ
쵱ʱںڿƼΪףҵ԰һڹ깤ٰľƻϣӵ绰ҲжأæȥѩһҪȸϵйȥվʱ̫ҵᵷ
ʲôʱڸרڣѩæ׷Ѿ˳ҲźӶ
ϢõǲĿѩһۣıģ
еҪϢ㣬ҲŲɲѩЦ˵Ҫһˣо֣ҿɲ³ָָ㡣ľƵѾٽβʣµﶼûʲô̫ķȥӦУ˵ھƻᵢôãʹһ˵ĶĿҵط
ίȫûʲô紵ݶӦйжҡҡͷɫΪǣ浽ǣǳоֵרж֪ѩı̫ɾԲŶԴһ¶С
ѩϸ첻ƭûί֧֣йֵжǴھͲȥ룺ȥֻĳ嶯ǹϵͳ±²ʯͷԼĽš
±³ԴҩѩйΪʲôжԽ֮ڵĵﶼһЩ˽⣬ְﱳ־־ֳǮԼЭϯˣó绰˸绰绰ͨ꣬ɫԱĸ˵κЩأȫı󶯣רǣ浽ЩĹԱȸɵ⿼ȥˣȫǵɽ
ѩʾ֭ûн¸㡳ϵˣ֪㡸մҲ֡±¡Ž˶ѡ
Ӵϰҵ԰ܿ͸ϵй֣ѩڳźȥ̫֪ˡƿ˳±µоͷ̨ӭʳ±£ัأ
ҲǸող֪רץ˺ֶӣжɹûüǻ㱨ء±˵ǷٴĴ޷ֱӴģοĶӸʢŻԱ쵽һҲӲˮͷá
Ķų±£仰ʵҪǳ±֪ԼֶӣҪ¼ֵйľͿˣʱӳ±Ҳ쵹Ҳ㷢Ƣĳ±
ôͲôˣһ˵Ƚٸǻ㱨١ǵ⣬ҲҪĳҾӵġʱҪֶ뿪±ֻ鿴ȥô򵥣ҪԤų±»ڱֽš
ʱһͣͷһۣʡī³߹üͷվһ
±ּɲʡ൱ְĹϵ±±ȳīҪǿƣ̨ŵ˵εźǸոָʾҪȽǵǽߡ
ļߣûʲôʾīҲ˵ʲô

μǴƵİϯ½ҵѣ½ķһ˵Żӵ±´ĵ绰쵽ҹŵӡ
½ķϸ㡵ɫƺ϶ͨ绰ڴѯĿһۣ㡲½ķˣ΢ͷ½ķ򣺡оֳ±µĵ绰ֶоֵרжбǣѾϵоֱء
½ķûϸʣҲ֪ھϺѼ˵Ľʱӵ±£˵ĽֶǣרĪĹϵԺݡΪص𽥵תƣǽеľζԣʡԼʡ쵼һ浹˵ڽվ˽Ÿ
½ҹҪ˯㡡ŷɻгش;ֱݳѧУҲɢˣ½ԶʡίֱСȥ½һҲûмŻؼңȥһ
ֵ֣ͬѧôʶ½һʱҲͲסģ½֡½ķİβӵʱš
½ķͣ½ŲӡŮ˵Ҫúõķһʱ̬޲ҪˣǸʡţǸʡŮ˻֣˵ȻȥҪ̸
ҲֻܸĸȻȥ½ְֿЩýֻʵĸŰְֵ㡵ݻ
Ҹʱʡѧƽ鳤ʱʶ㡵ģÿθ˵ôһͬѧҾ֪˵
һʼĸй۲ãְҲûͼıҶĿ½ɻʵ
Ҫӣ½ķЩ飬΢΢̾һ˳ĵϸʡʶǺҪء
ô᣿½ŵ۾
ЩʡϱȽ֮ǰܴı仯һЩ˲Ӱ֮Щ仯½ķŶӵļ򣬱߽߱һЩ˵ƾ˭ͻȻ¼ùڴɡ

㡵ûиΪ½ֵĸʶ½ķ˵̬ҲܰסĲʡ
ͻᣬ¥ʱԵŵƣһȣղŻʱҪ˦Ե͵黹ǲףе¥ŵԵķ䣬èһűȥŵԵš
ԵཫŴһ죬ӶŷǰЦӯӯĿʣôôȥ˯
һͼݵ⣬㡿ķǵ˵Ե໹ſڲȥҪЦԵ䣬ȴǸЦЩ죬ѹɤʵ˭
顣ԵЦţŴ򿪷
㡿˼ڿɳϣȥ˵һʲôʱģ
û뵽Ҫǡֻûе磬ûи绰˼ȻЦָŲ϶ҵͼֽͼݵƳ壬á
ҲܽԵඪ˼ȥͼݵƳ壬ŮˣԼԳϧŮһҲֻܰסԳĿͼݵƳ塣
Ʒ壬Ƚ׼ͶԤ˵˽˾ǻ԰ＯŵעİĻȥǰڵͶʽԼɺӪ


995 Ǳ
ʱ⵽һֱԵһ˼ûл㡴绰˵ҲҪ˼ﻹԥҪҪ㡣һֱԵͼݵƳ壬Ե൥һûоЩңʱ߽žڷЩͷˡ
Եޱȵ˵ˣҶҪǷˣǻǲҪ̸ϵˡ߹ذҵͼֽֽͼֽùʽҪ˼ȥ
˼ȥ䣬ַڵԵϸϣϸҪҪһȥԵҹ
㵱һСŮӣԵЦһ㡵գĶͷ϶˶Ц˵ʲôôҪһͷһ˯
˼ҪͼֽʰߣԵЦŵһ£˵ָ˯һĻԿͼֽʱء
˼εЩ΢죬ִ㡳˵ԵĹԢ㡵ĳһ˵Եڹ϶ﲻʲô
ֻǺȻЦֲ˵Ұ˲֮֡Ļ˭ѾԵ෢չˣղŵĳ滹ǽͷ۰Ҫӽɽ
㡽ͣӿڵʱǰ³˼Щʳˮȥľ㣬ɫγӶչҲʱǰͣ
·ֱɫµϳûͣپȿˣź졢ѩִӱ벻ôͽǴӹ̳רжûץǵСӣץס˼֣Ͳ³Щһ￴ǣ涼
졢ѩкǡߣߵǰȴûмŽȥվ㡵ĳǰ˵
㡵ĳŵĤӸϨ˻𣬲۾ϿǷֲ˳˵ģѩβųվǴŸ߸Ьһ춼ûЪЩۡ
ѩԲֻŮЫ˼̣˺Ѷֻעڳ˵ʲô
ȻûͳһĴڼƻֿǵʲôˣ
㡿ѩ˵ʱϲҲڳϣǻǶֵɨжģжϣѩվŵǺ죬ұǺǣվǵĶ档
ֵ˵ԪǰһӱڻƯŮƲסɧ˼Ҽ£ֵò죬˻𳵻ֵɳȥʱǳ±Էģ˵᲻йء˵
û뵽ֵ»Ὣ𳵷˵Ǹǵǣ治̫ǳҪܲܽϵԼͷʱ򿴼ѩƨɼڳŤŤ㡻֣ǵѩĴȱԵƨһЦѩʲô˶ӦǻΪӵš·ֿӦÿСȴû뵽ˡ
ϻǳ±£Ҳǳ±£浱Ȼйˡѩץסǵ֣ϹΪһϥǶĴȣҪǺֶԼƨɹʦǳŽк档
ʲôָʹ±°£ɻ󲻽
˵ǸŮ»ʱú˴绰ͨҲ׼Ǻˡ˵ǸŮ˿ܻһƯ
ѩȻվֱƨ뿪ʺǣû˵ǸŮغܴ󣿡
㡾֪Ҫ⣬ֲ˼Ķ䣬Ҳʱ򷢶ˡ
Ҫɧ˺ˡҲ԰֪飬±ֱİﺫ˳ʲôͷҪֳʲô⽻飬±ҲԾ컹Ǿ̫಻ĵط
ǸŮǵܰ裬ͷĲǱˣǽСӡСӿǸǰǣ棬Ըг㡭ѩƺܺᡰ㡡֡
ô쵱Ȼ֪ѩ˵˭
ҪܰŮأҿۿСܰķ׽ڴѩм˵СӵǸ֣ҶƲˣƫƫܽǵŪϴ
˵˭ɻʵ
Щ£㲻֪ʵһЩҪ᲻Ľѵ
㡲ϻܰķشôѩֻѩڳô˵˼ǰٿĪ磬ͷ˼һۣԼ΢ҧ촽΢մԹƺ޻Ľ˿˲ϧﰵ̾ǲ˵ǽŰ
ܿ죬߽ȥѩ߻ͣӿڵĳҲڳҪͣãϣͿƵĳȥʳˮ
ɣʲô˶Ƿˣ˼΢ӣ㡣˵ϻܰˡԵ˵ܽŮĶһ¶ӲӵĻħû˵㡵Ķ⣬˵ǲǻħ
ϻֻǶЩơҲԼĽͺ

ڶ糿ںľ˼Ҫȥͻԣס˵һȥѧͣҪô鷳ϴûпУӿһͣ˼ζĳ
Թͣ˼Եĳȥģ绹һſԣſĿھʽʼˡ
㡻Ϊ֪εĴԼڱҲӦʲô󻼣ϧʵƫԸڽǰӵִĵ绰֪Ǯ볤˹˾һĻ󱣻ɡϯⰮҹӵһͨ绰뿪ÿӢ׶סıݲ֪٣ԤڣӦǽ췵عڵġ
վڽǰһž峿ĿıԱڳڼηǱҪý屨һȫ飬ӰҲС¡
֪ͨ绰Ϊʲôֶǳ±´ģǮ𻪡ⰮӢڼǱӣ˭ڱͨ籨ţɽǮ𻪡Ⱞʱ뿼֮еίŽ϶ܵɣʹֳôӰ죬ҲվеΣͨ籨ŵˣֻŽڹֶܽŽŹϵĸ㡴绰
йμ棬ʽ̸һҲûйŽȻΪǣͲ㡵ľŷɣҸ˵һſԣӵѧڲٿִ绰øѧУ


996 е
㡼ίŽ棬ֻûô˵ϵί޾ϵֱӵ޾İ칫ңʱԼ޾ڰ칫ѵŽί֪Ǯ⣬ȴûйϵĲȡʩͳŸڿڼǱɿ͹ϵıΣҪôе
ţǳ±¿ţŰ칫صҪγˮ
±Ž޾칫㱨ְûй޾ڰ칫ɫϾ߽һվɳϡ
鷳ˣ㡿޾ŵ΢΢ЦһЦŽ˵Ԫǰҹӱû𳵻ؽǡļ̳ܰСͬһᣬܰСʱû𳵻ؽΪͬ԰ᣬҹܵɧţ˵ǶܲԹۣ˾ֹû뵽Էô³ʱʹ÷԰ɳѺǣǵֻ̫ûɶӵĹӰ죬ҾֱӸ¾ֳȡǲоɶѹûи¾ֳɧ˵ݣһ¡
Ŷ¾ֳûиһ㱨޾ɫԻһ£ʱͷۣʱ⽻ף鷳ƺһЩת±˵Ȼϣ㽫㲹ȥ
˵бҪҿܰС㵽оֲһݱ¼
޾һԸ±£¼Ѿ鷳ˣоǲһˣԹһҪע̬ȡ
±ʱҲ뿪޾İ칫ңҲ֪о˭ʣ뵽־ֵĸֳμϵܣӦϺý¼ãߵһߣóֱֻӸμƴ绰
޾Ϊʢŭؼ¼Ӱӣ޾ҲҪһԲ˵Ľ͡
֪Ǯ⻹죬ǿǵɽڰṩϣҲ뽫һķΧ֮ڣѹû׼ǮԼǮ𻪱ɽ˼ȻҲûзǮ𻪻ڹǱӡ
˼ֻᣬԴóΪɸ͡
һ޷͵ᣬܰ賶ԽûκεİܰԼڶ⽻̬ܰ賶ܼķɢµע޾룬ȽԱڹ⿼Ǳӣ԰ɧŸŮʾ鷳ƻйĹ
ĳЩ˵˼άŽ±µΪȻǮڹǱӿ͹˱Ҳɹֹһ⽻׵ķҲйֵζڰʲôص㣬ƺΪڻ԰ɧŹʸŮ͸ɱһٱ顣
Ž޾ɫԻһֻವģŸо󱳸ʪˣϾҪٿίǮǱӵӦԴáҪ˭ڱͨ籨ŵĿԼΪ㣬Ž㶼Լóû뵽鵽ת
޾վ칫ǰָŰ칫Ƭ̣תŽ˵ˣ¾ֳ飬ͲҪڳίϽˣҲãԱڳڼǱӣίҲҪġ̵ܽѵʳ±£רжǮ𻪳Ųģܲ׷鵽˭ڹؼʱͨ籨ţ
Ŀǰֻ׷齨ȥԽ绰±ʵʵ˵
֪оŲֻڽûȫΧڽŲ飬ͨ籨ŵ˲ֱڽԽ绰ͨ籨ţܲ鵽ĿԾͼΪ㡣
㡵ǻɺ졢ѩˣȻ졢ѩǮǣĿܼ΢ǲµоְԼйأָͨؼ˳ˮһѸԼЩ鷳
Ǻͷۣʹ޾޶ȵİŽҪеһΣǳ±µһЩϾڱ참ֹ⽻ϻ˹һ棬ʹ޾졢Фô
²Ҳֻţ޾ĹϵûĽֲ²˵˵Ҳܿ޾ķŭҲвϲԼһĶֵصζڡ
뿪޾İ칫ңֱӻصѧܰոμһЩɧ¼Ĳ˵ʱӵμίίάĵ绰֪ίίϵִΡȻŽʱǮ𻪡ⰮһҧסţҪ޾̻Žְͣľпܡ
ȻˣԹһֱУܴӺڳίϵıжǱͨ籨ŵˣܻǵϵķգѩпͨ籨šЫŮЩ˲һ㶼֣ҹҲȽϵͷˡҲųЩǮ𻪻عǣ浽ԼĹԱ
ŽҪеΣֻҪȷûϵԸϵʧ󵹲رشΣϾÿ궼йԱǱӹ⣬ҲþΪ˳еȫζժɴñȻŽպ;൱ĸӰ죬ܿίǾ;Ҳ޷ͻƵĿˡ⣬Ǯ𻪡Ⱞڹ⿼ǱһȻûý屨һڽСʡٳڲɺܴӰ죬ʡί̨֯涨ҪشϹԱƽս֤֯ͳһҲҪǿһ棬Ǳһ»ڲбרʱ룬ҲԽЩӰ졣
ΪֲǱӰԽĸӰ죬԰Ｏʽͼһ¾ҪƣҲ޶ȵļڽίͷϡ
ǹӼԹڵֽҵгģ㡽Լ6¹ֽҵƱתøӼ壬뵽ͼҪĽʽһͶԪ԰Ｏŵ˰Ļᡣ
ίͽزջضŵؿ飬޳ʽǿصʹȨתĻᣬͼݵĽõء
ΪģĵͼݣʹеͼݹģҲǰףǴƾ轨ڹȻ𼫴ĺ䶯뷴졣
ļʱҲۻ֮ޣֻǿǵĳЩԱֻ̬԰ＯŵһǧľһǧҲǽ˶ϵ֮ľ
˻ͬ轨ͼݿ˵Ļʢ£Ҳ˭ñʹ˾ñЩ˵ҲԲᡣ
Ϊ޶ȷչ轨ͼݵãʹʦУͼ轨ͼγһԴĴϵͳĻỹƸ붫ѧУλ³ƸʦȸУУԼʡжĻŹԱ»¡
ڽűƱ߽ϰߣҶڴͼһɣƳ֮ͨͼݾ͸ڴ֮ǰʽˡ


997 Ϣ
֮ǰ㡴ʱ䶼ںݣӦҪϯĻҲǲμӹȵĻһֱ˳溻ۣȡ
ȿǵõĸܣڽɽ¹ķ⣬ûںٲû鷿ҲǴƵ꣬ûлضլƣ֪΢ҲֻýʵķҲֲϵʧ䣬յĹԱһȱϯίίˣ⻹ֻȰ磬㡽ƣĹ
㡵ǲЩеûģ飬ȥʮ¿ʼԱгĿأΪҪ
۷ɽɽķʱ䳤12СʱͷȲȴرѴʱ䣬Фɡ⣬ԵҲУ⣬֡ϯǰɽɽ
ֻаͽӶҵڹһѧڣѧУİҲʵϰҵΪϣϯܵһʱ䣬ʱҲǽرгĹؼʱڣܶ˵
˾ǱߣСࡢʩ·ɵȫְԱ⣬⣬ظյľҲԽԽעߣʱѧ󡢶ԾһЩǸҲһѧڣԽ󲿷ֵľڴ˾ϯʱ뿪ŷҲἱҪüë
֡ϯ˵ܵһʱ䣬ǿҰľ
Ϸɻʱǻƻʱ֣Ϧڸ¥֮䣬ͷȲյϯƺϯ໥бţγһСĻ̸򣬷죬Фɱ㽫гһЩܸ֡ϯ֪
ʮѮ۵չʼص㿪iplayerڱгڽɹӶ֥õоƬ켼֮о΢оƬ32MоƬĳɱ100Ԫ½20Ԫ㣬ɱ½ռ䶼ø̡
̾˷ܼƵģڲĸʱڱΪƵiplayerڱҲ֮ǰһǧѸͻ׷ƽ˹߰ȥ·ڱ۳ɼ
ȫгiplayer޷mdȣڱгȴѾMDӪ̵񾭡
MDʼϵӳУMDӪҲϵΪһصMDڱŷ޵ƹ㣬žһ·ݣMDڱʮiplayer֥˹̴߰ﵽǧټǵͻiplayerڱ³ӽʮž꣬ڱiplayer׵ĽMD˦ʲô롣
ڱ۸񲢷ǾԵأгʱʲƷӮгʤ
ڱиʲô⣬ͨiplayerۼһ֮ѸٽʮԪ£㡵Ŀ꣬ϣܽiplayerĸ߶˲Ʒڱг400Ԫ500ԪߵۣԻȡߵʡ
ϯտ¿64Mܵiplayerʵ󲻵ôһֻĴСɫҪ600ԪǡǡǰĿǰڱõһڹڣһֻƻĳԪȴѾ൱ݳ޵ˣͨѧֻ֣ûʮԪһֻƵպϡ˼δռ⣬˸߰ۼҲǹгɸòƷĹؼذɡ
ôһֻҪ׬Ǯϯպʵ
ô˵أӶͷгûвĳողŴﵽӯ㡭
ϯշϣжԱžгӪͶԤ㣬žȫҪͶǧԪϯͷһ£ʵÿƷϣҪƽ̯һһʮԪӪɱ
߶˲Ʒ40ߵë󣬲ݳ޵Ŀ꣬Ц˵ؼҪг
һ64MiplayerṹϾȱһöоƬۼ۾ֱԪ̵۸ʮԪöоƬɱŲʮԪǼר¢γɵƣ˭ȫΪļҹ˾ܽɵiplayer˹߰ҲֻܴӰ߼۹ֵƵоƬƵĸ߶˲Ʒ
뵱԰ʮԪһöĴ۴˹߰عʵʳɱԪӰоƬʱǳһڶ

ESSʵλھɽɽʥı˾ԼƷĶλھɽɽ
ɽɽʻλھɽɽԼ21ǼûϷɻʱϦйʮСʱھɽɽ·ɻʱһĨϦߵϼ֮Уо
ɺ谼˾ĸ˶ϵǽӻ⻹½ESSʵͶԪ֮һ˳һۣҲ״뱱˾ܲðˡKim棬֮ǰֻͨƵ齻̸ʱ˳˽νºӪܲã𰮴Ʒȫгƹ㹤
ո·ɻܾһܺõϢڵ㡭ɺϳ
ʲôϢͣͣʵȻƸ밬˵α˾ܲãΪ˱֤Զעı˾Ŀɳɺ谼α˾Ķ³һְ
ð˸ɡɺ˵
RIAAˣǷʦΪǵ豸ڽصƴʩϹڼªʵ˵Ϊַǵ֪ʶȨ˾˵ŬѧϰǴʱֻӢｻ㡡Фɶν֡ϯաԵӢԲһЩϾûгӢｻϰߣҪӦһʱУ΢ͷԵRIAAָƬҵЭᣬͳĳƬҵͷ
ȻƳ̵ֵ꣬һiplayerķϵͳƽ⣬ûͿڻϲһǮ֣Ȿiplayerŵ㣬ͬʱҲͷʹĵط
ǻ󣬡ЦЦʰˣ֥˹߰ػûнӵǵʦ
RIAAΪǶ֥ǻ˹߰أǵiplayerƷǣǴӳ˶֥֮iplayerͷȡһרѣΪֻҪϱϯͿһݵĽ⡣
ʱϯ̯̯֣Ц˵֪˾ķúܸߣۼ۶һЩôʦҶһЦ
㡶԰ˡɺ谡Ф˵֪ʶȨַҪƼķչҪͥ۾оǼȻ뽫ϱϯǾʦӦߺˡҪпܣԲϧ˾ԺȥָָϯգƼʵϰ֣ϣİ£ܺܿӦ빤ࡣ


998 ˲
ɽɽ滷ˮǵͺ糿Ҳڵ紺ڣ¡¼һԺ㹻ˡ
ǰ˹ˮ񣬲ʱιֻѩ׵죬ĳˮ滮Ļȣԧ졢ˮѼڴʳżˮ߱鲼һ˵ĳκͷ̵أůůĶҫ£Եһǰա
㡲ϲߵۻĽеľæһ飬֮ȫ̵ӡǰݵϰ죬ʽԲõĿ˹ʯϸ͹ξϸɽɽı־Ծ㣬Եͷ㡵Ĵȣ΢ڲݵϣΪ̹㡽Ŀ񷶥ջڵԵ̬ϣ߹ӡ㴿覵Ķ˿ߵſɡɫףԸеס
ˣڵԵവƵģǻǸϹȥзأ
߳ǰĹ㳡γڹ㳡Ⱥţɽɽ39ͷʻȥ39ͷǾɽɽϢĵطĸۿڣʢĺʣ˺̯֮⣬ݡ̵ꡢȡŶꡢ͹ݡĺͼƷԼ۹οͼվڽֿڣԿԶɫΦ˼ۡ
39ͷһҺʲ͹
˾RIAAʦغѾ˳ҪҪĿһ£Ф㡡
ҿνҪǿӲС
ⳡ˾޷ˡФЦЦ
˾ѡЭͽ⣬ѡ񻨷Ѿ޶ʦϷѶԲãͷRIAAԲҪһģҲȫûкôܹ˾ӮŷͷRIAAԲã߰ڱмĺô⣬ӵȫվʹ˾䣬ڲƷøϸƵ룬ҲܲƷڱۡʱҪǵĻǾ޶Ϸõ⣬˾ԽԽԽãҲԴǧԪгӪԤŲһֳ
Ӳҵ漰רΪӣûһҵӹ˾ԼĲƷоû˾רغϵĲ֣ʱɺרòϸ¡
֪ʶȨΪֶѹƾ˾ʵǽĿǰĵһ𣬵Բһר׵Ľ඼ŷгҪŷгվȽŸӦ߻˵ӦսΨһȷѡʱҲԷһͶ߱ȨȻҲҪרعӴʸר塣
֡ϯι۱˾ĸоΡ
ûпʼιһ£͸оһЩѹЦ˵Ϊǻ磬һֻ죬ÿֻСʱ΢˽һ£ȫô£иͻб̭Ŀܣ
ǺǣͳƣŰȵ˾н9.6Ԫǽְƽ100žԼܴﵽʮԪôߵнˮôûѹЦ˵
ʮԪϯ̾һڴ˾Щɷݣ÷˴ƣһߣžҪöࡪȴԼжٸ߿Ƽ˲ţ
Աһ򣬡ɺ˵ҶǸľӢ½廪ƴ󡢱ԼУҵһٶҪҪءɺ̨ˣڵһֱƴ½ФҲ
˭еѹģǺúõɡֵļЦ˵
˻ܽأϯЦ˵˭뵽Ҳô󣡡
ڹڣнʻԵģ⵹ǫ˵
԰ڹƸĿԱнձ鶼ʮԪңھžĽѾǾԵĸнˣķÿƽײǧһЩȥϲ죬ƽʵĶ֮һ֮һӣಢûԴ
е԰ģҪάԱϲܱ֤չġļϵȷѵҵվȽŸ
ЩԵļͻƽףǺзǧͷҪͶĿԱʼμǡ԰ĿԱģǧˣƻãǺܿͻֽȱһ̨ӰֻҪս򶫡ȼ˾͸ˣʱʵרְĿԱʮˣ⻹кЩϵĻо鵽̩߯缼оԺ԰ʵ԰ߡڽÿչһרҪ˸ЩһЩҪһоҪĿԱͶȥ
Ҳó۸սĹҵѽȵĿϵĹؼڡ԰ʱĹģÿͶнʳɱ͸ߴڣҪﵽԱĹģнһһҪͶʮڡƾ۸սгƣõ΢ȥ֧˸߰ĿɱҪҵмõӯ֧һȿϵϵҲǿҵӯ
¢гİգȻҪ׵Ĵ۸սϵĲƷ£ֵľ
ʹÿͶʽȥչ׳԰зϵεʱʵҲѴӹƸи߼ԱعǹڿԱרҵ֮кܴĲ㣬ǸнӹԼ񾫵Ƹи߼ԱعЩǸΪзϵĹǼٴӹƸĻԱȥ⣬ϸ񡢶ѵϵ԰ڲѵƣҲ԰ʵءESSʵ֮ѧҲǡ˹߰صȹ˾ʵңͨʵңȽĸ߿Ƽ˾мϵĽڶѧЩ˵ֱҵĸУЩУϽ˫ʦƶȣΪרҵ˲ŵṩõƽ̨ҲЩУֱʽЩУרҵѧѧˮƽξ轨ͼҲ˵еĲֹ
εɽɽӲߵĹ֮⣬Ҫ˲ţδչȱ˲ţ˵ƶʼȨרGeoff Goodfellow
ںʴ֮ʱʳɺGeoff GoodfellowӴĽչ
֮ǰGeoff GoodfellowйνӴɺ˵ԸϣĹ˾չĹ˾
ƶʼķˡȨרңڵķûררNTPVistoҹ˾עԼĹ˾Ҫǽרϵ𣬶ǼŽƶʼҵȻʱעһרNTPVisto˾֮ĿҲھƣչ˵ʵĳ·


999 ݮ
꣬ƶʼ𽥳Ϊһֻı׼ƣǴʱļôRIM˾ûƳǵĵһֲֻüĺݮֻ
ž꣬û˭ѵʶֳն˷ƶʼҵгж󣬲ƶʼĻרѾNTPVistoҹ˾עȥǰҪPUSHΪУ¢ҪӲܹ˾ר϶Ѿ󣬼ʹRIM˾ҲרϵĲ
һESSϵĽܷ򡤹ŵ·գGeoff GoodfellowķˡƺӲȱţӸѧĽܷ򡤹ŵ·հ˶ֳն˷ƶʼ뷨˴оʮʱһֱŬʹյļҵôRIM˾һܷ򡤹ŵ·Ҳר룬ŰףŬʹüҵĹ˾Ѿȡ
찲žҸܷ򡤹ŵ·ռһ棬㡸ɺ˵ϣESSܾ콫Ĺ˾չ£콫ȷҪ黹кܶ࡭
ʵϣ֪ܷ򡤹ŵ·رĹ˾ƻȥư⣬Ӿͷûпƶʼҵгǰȡж֮ǰչܷ򡤹ŵ·յĹ˾̫ѣչܷ򡤹ŵ·յĹ˾֮⣬㡻ϣܽ
ɺ谵Ƚ߲㣬ʹƶʼǰжϣҲжϸܹɵƶֻϡＯȥȷּƶֻƷںϵĺսԷչƶʼǷϰＯźսԷġ
ڲ㡵ľҲûʲôģôһԼҲ˵ɹ


ערҵչֹıƼҵרעĳڹȴпƼҵͬеĳһзΣҲͱͶȥȫзϵȥεն˵ֱϵ
ڽ󣬼ʹڹȵESSʵӵԱ޷ȫESSֵз񣬵ڱӵԱESSСҵʹ˹߰ڱвŵԱҲһٶˡ
ԣܷ򡤹ŵ·յĻҪܿ͵õӦܷ򡤹ŵ·յڶͳҹɻϵɽɽ㡻档
ܷ򡤹ŵ·ȻϣESSĹ˾չĹ˾
ʮԪнڱҲҪнȱ˾нҪ߳һչܷ򡤹ŵ·յĹ˾֮⣬㡸˿ʮԪнESSƶʼĺз
ʹNTPVistoҹ˾עƶʼʮƪרڴרǴרʮٱĴĽרӶרĸǵʹڻרĲûռʲôˣϣںרУռһϯ֮ء
ڽܷ򡤹ŵ·ԥһ֮㡽нʮԪʹƸЭԹ˾תЭǩ֡
ҹھɽɽΪܷ򡤹ŵ·ռESSٰһС͵ףƻᣬ԰𿪷linuxϵͳĴϯѧΤԪǡҲھɽɽȻҲϯףƻᣬɺЦŸ˵ǵֶһ飡
ƶʼģҪǶϵͳģĺҲΤԪ쵼СĹȷֶһ顣
ĹģԿɼٶͣеĶһֱ׷ϵĸоΤԪЦʮ꣬ķչģͻ˶һġ
ܷ򡤹ŵ·ҲʶƶʼҵʵĿƼ˾ܼ㹻ȥɣǩ֣ɺ谾ŵESSʮԱǿԭȽܷ򡤹ŵ·չ˾СȥƼ൱зԽڵзȥɣ֮ǰӵר빤ҲרҵĲŸһֳն˵ٶҪܷ򡤹ŵ·չ˾
ôRIM˾Ѿڿƶʼֳն˲Ʒɺ㡣ǿԸں棿
NTPVistoҹ˾̸аɣ˵ؼĻרȨõ˵
ʹܷ򡤹ŵ·յĹ˾רǸù˾ʵƶʼļдصļ֤NTPVistoҹ˾ער֮ǰѾؼʹҹ˾רȶܵв
⣬ܷ򡤹ŵ·ΪƶʼȨ£ԿȫµļNTPVistoҹ˾ר
ܷ򡤹ŵ·չ˾ܷ򡤹ŵ·ձǩ£㹻ĳNTPVisto̸ռλԻƶʼлרȨ
濼ǹʹеĻרȨɹƳֳնRIMݮֻģʽڱгóɹRIMĿԲߡ
˼֮⣬óɹҪػкܶ࣬ǽʱ߱ģRIMΪչݮҵûרŽҵǵն˲ƷʱʵǻɵĿҲҪԶԶԼôRIM
ʱΪؼרϵĲ֣RIMȥǰ濪гɣȵʱԽϳʱҲȽֻԽϳʱٽг١


εɽɽһؼҪȥѮESS쵼ESSֻоƬзŵʤ־
ESSܿչֻоƬоѾһʱ䣬ʤ־쵼оƬоʮ꣬ƳĻоƬʲô£ؼҪ˾ֵרܲöĻоƬǾҪʤ־쵼Сȫµļɹʵ֡
ESSֻоƬʵ㡿΢+оƬֻܹʹڹġȶԷ滹ܲɫҲ֤ESSʵȷķϡ
ԼҪһ굽ʱ䣬óĲƷɺ谽˵
㡵ͷ˵ʱڵֻгӣǵʱ仹ǿԣġ
꣬ڵֻгɱǣƷֻĿӻûȫĴ򿪣Ǿֻ㹻ķչռ䣬ڹֻȫ˭ܺĵλ
Եھɽɽ˽ʮ죬ʮʱФھɽɽФ뿪֮󣬳Ҳ̵ɽɽ񣬵԰ϯѧ̷һع԰¿йи߼Աͬ㡡ԵӱؽҲøѧڵĿѧ֡ϯվֱھɽɽ
ѧڣΪԱǮ𻪵ڹ⿼ʱǱӣ㡵ʱȥ޾һſûвμӣѧڿѧҪ벹һͬμſԣԻص֮˻ЪһЪ


1000 ҵ̫Ҳͷ
ESSչŵ·չ˾ܷ򡤹ŵ·ձ£ýһµʱ䣬Խܷ򡤹ŵ·ѵ¹˾мϡз¼ȷ϶ƪƶʼרNTPVisto˾ע֮ǰܷŵ·չ˾Ѿʵʻø
ͨȫعɵĹŵ·רύϣҪרNTPVistoҹ˾ӵеרЧϽ棬NTPVisto˾뽻棬Ҫר棬ŵ·չ˾Ӧ޳ҹ˾ͬȨȨ
ڹŵ·չ˾ʵЧļ¼ϣܷͨ򡤹ŵ·쵼µзŶӿµļеĻר̸УNTPVistoҹ˾ܿESSɺͽЭ飬ܷ򡤹ŵ·չ˾ҹ˾֧һǧԪùʮƪרȨ
ʱרֵǼڲƶʼĻרʮƪʮƪרȨҲζʮƪררȫȨ
룬ʹڱгչƶʼҵ񲢲˳RIMĺݮֻɹ֮ҲԸNTPVistoҧRIMһʱͳһǧԪȥܲԿˡ


ͬʱƬҵЭᣨRIAAڷѼݶԺʽظiplayerҵΪⲻϽļܼʹûڻϴ޳ַ֪ʶȨֹiplayer⳥5370Ԫ
԰Ｏŵͨ˾ҪԺƬҵЭϣ沢Ա֪ʶȨΪڷԼĽҪƬҵЭDMP-iplayerԴٽƷͨĻ塣
˵йҵַܵרȨ֪ʶȨߣ֮ޣǼΪý빫ڸΪģйҵߣûҵվӦߡҪǹڵžʱûвμӹóЭҵ֪ʶȨʶҲ̣ûеϴ֪ʶȨ˾ľ顪ߵӦߡҪԭ淴˼ҵ޽Уý빫жʱܴķ졣
Ӧ֮ǰ߲ʶⳡ˾󰮴ڱƷӰкôܴﵽʲôĳ̶ȣû׼ȷԤ⡣
֮ǰֻʶ˹߰ء֥ԼڱiplayerĹ˾Լǣĺʹ˾iplayerĺӲܹϣⳡ˾ġ
ʵϣƬҵЭ԰ߣ֪ʶȨǡǴͳ쳧뻥֮ìܽ㡣ͳ쳧ϣ֪ʶȨɴϸķɴʩԶžȨΪϣиɵķɻʹҵķչҪǷԺ֧豸ṩ̵̻ΪʱԻҵ˵˵һˡ
ԺԽȨоŵ͵壬ڱĻվϣ㵹Եӿֳֽ֧
֮ǰ֪DMP-iplayer밮ＯŵȺΪޣ޲ƬҵЭ֮󣬾ýĴڱiplayer¾ͼ130׷ƽ˹߰ص۶Ҳʹiplayerڱĳ2·ͻ26೬ԽMDڱĳɼһ֮ң
Խ˵ֻҪⳡ˾Ҫ̫Ҿ㹻ˡ
2·ݣ۵ļİԪӯҲiplayerƷгӯ
ڴ֮⣬ǵĺʹ˾DMP-iplayerӲֵܹг֮ҪӲܹЩ򣬼ÿiplayer̶Ҫë2·ݣЩĻҲﵽİԪ
ҲʽζţiplayerΪＯųӰֻ֮⣬Ӫҵ


µĽ紺紺شǰȴ̹ϥϵıȴ㡸еͷۡ
Ѿˣ㡶棬Űֻ꣬һǧ򲿣ǵгռ14гֻ۶ͽӽ90ԪģƺѿڰԪ¡⣬Ϣҵɼ˰յݣЩҲɾġ
ĵӵ٣̧ͷ˿ÿ궼ҪԵҵҪаǿＯȥʮһӴ֮ܽУƺЩ̫ˡ
ĵӲѧǣǾŰ۶ڣҪǸһأ˵⣬ǽԪŻҲÿһЩ
ֻҵë󳬹40µҵ໹˰Ѽڣ˰ѸᣬҲ30ĵӵֻҵֻн֮һˮƽݲһģܴίĳЩԱ񾭡
㡵˵ͷ˵ԪͷҲãڿҲڲڵ⣬ܽúÿһЩ껹ǻͷۡ
˻Ľͷ۰Ц˵Ű꣬ƶûһǧһ򻧣ͨľĶҵ𽥿չ޶ʵշѻֱӿͨѶҲ½ҿƶû˵ҲҪڴ˻ٷһгֻͻǧǵĿǱġﵽĿ꣬ǾžĹֻ۽ﵽĮ̇۶һʮҡǿܲף϶Ҫס
һ꣬ҲǺõģЩԱ˵ҲиܵḶ́پ֪Ǹ̵Ĺ¢ߣǵķ̫ҡʶĸһЩѹġЦЦվ滹
ڶεĶʮ˻Ҫٿ¸ҵȲҲ½¯ڽĲֶû֮ʱＯΪϵ֮һȻҪŰ꾻ӯӽʮԪ
ڽǰд֤ȯгʮڣѾ˵򣬶ʱֻǰＯһӯӽϵǾˣѾȶӯڣʢε¹ֽҵѩҵٷչĹ
˵ѩ㡽ҪǰɽһΣѩԼ24ĹȨɻɽṤִɽУֻȽѩĹȨϵ˳ˣպ˳֤ȯгС
ھɽṤֵĹȨ3ԪʱͨԽһζѩעʣɽṤֹȨֵ4ڣŰ꣬ѩҵӱĴ߷ʣھĻ˽ɽṤֵĹȨֵȻٶȴǣĿǰѾ̸װԪļ۸񣬼ϹȥһʱӮɽ˵Ҳѩͷ߾ŸڣǵǼſ۵ıʽǩԼ֮ʱ㡻Ҫǰɽһˣ档


1001 ӷſ
ٹ·һŴƬˮɼ֣ϸȥ֦ҸҶѿͬʱ紺ڣɽҪȽůһЩ㡽һȥɽѣ˼ҲĶȥɽ
ɽϽ԰ԺСԺ԰εñ¶ҰȤ紺ڣĲݴмɫСšӢǴͳĻ԰񣬵Ȼй˴ͳĹµ԰Ҳԣֻй˳жӵԼеͥ԰
εɽ֮Ϊ԰ףʮգչɽѩĹȨˣ˸㡵ֱӲ룬ǩʽҲԶԶģ˼˵ɽ󣬾ֱסϽ԰
˼֮ǰ͵˻ɽȻҪȵѿԹзҲŮͬ˼ڼɽй˰죬ֱɫ԰˵ĳѾɽǲЯִɽ
ȥȫѽŮˣʮʵŸ߹֪ĹϵѾʮꡣ
˼ص԰Ҳڵȴĵ˼޼ģЦ˵Ҳһ԰»ټʱֻҪ۹ˡ
ô˵Ҳǰʾȥ۾ְһվ㶫ˣȻְ֪Ҳʡίǵȱ
㡵ͷЦ˵۵ȻɽҪˣǸõطһԱǨֱյģȻ޷ǰʲôʹսԶ֪ĵˣҲûбҪ֪㡣Щˡ
ڻɽʵҵͶΪĹϵЩڽϵɽĵλҪںݡ࣬˴ζѩĹȨһ˳ѩĹȨϵɽȨֵı仯Խ̫Ӱ졣
㡵뵽ȥ㶫ְ衵Ķ־Ҳ۹ǿչһȥ۸κٲûҪһˣЦŸ˵ȥ·;ҲԽ԰տҵһҪһҵЩ͵档
Ҽס˾ͻЦ˵
ʲôϵ㡵԰ǰȺ˳Цʵ
˵۵԰ҵҲҪ˼ȥĵġǰ˵ҪһЩ
ǺðˬһЦߣ߱˵ѩȨתǩԼһ£ѩƣӾǳ׵ĹԲ֮ǵĳ룬ûسĻرƷƣ˰աٽҵҵչҲ˿ʧ֮ǰ۵Գ׵ˡ
ֻǲ̫ѿˡԳ˵Իɽ˵ֲֹɲҪֹɷֺҲصģ˰նԵطĹ׻˰ֵ˰˰Ҫ飬ѩΪڻļҵأǿͨշѼ߶Ի㲿ۼ۵ȶֶδﵽתĿģյֵ˰˰ͻ½
԰ҹǴ΢̬ס˼裬ҹɽľ԰Ҳûжٿˣɽĳ񳪣ʮֵд⡣
˼㡻صԺЦŸ˵ǲǶһ֪
ϵľáָ֪Ц˵
˼˼ȻһЦ˫ֲ㡵Ĳӣҵ˵㲻Ӻ֪أû뵽ô˵¾治Ůô򵥣ǽ˾ݰ
㡽˼֫§ڻ÷⣬˼磬е࣬˭µĥۻоĽ޸ϧɣ˾޷ѡ˼򥣬䴿ɽҹɫӣ˵һܸһ˵˰
ɲֻһŶ˼Ц˵㡵촽һ£˵뵤ӦһЩңʶҪö࣬Ѳ
ԡɽѵеȪˮЩƣȪˮһ
˼ԡݵ顢ۺŻҡ˼·£ѩһ㾻׼ƺ˵΢죬룬ɢ޾ǹѩķΣ˼ȼʪﻺ룬һʪȽխ֮أţʴǰ꣬˼ӽ㡶Ҳᣬ˼ƶ˽ٲ㡱§˯ȥйֺԡر˼ξ˵Ūһء


ڻɽסҹ㡾˼˽
һ˼ЩͼݵҪؽȥһ棬ϢϢҵƻʮŵʮŵֻɡ
Խ˵治ʲôϢ֮ǰֻԤϢҵܷĵֻգ뵽һʱܹʮļҹֻ̣һô󣬶Խɱ14ĹֻгռһĿ꽫ɼĳ
صʱ仹磬˼ȥأȥϱߵľоġ
Ϣҵһ䶯ԽɶĳԹֻгɶĳӦȡôгԣҪо밮ＯԤ
ͳЩȻŲЩ̹Աǿɲϣһ֦㣬ӽӶȻŴˣԵھоģ⣬˼أ˼ڻɽӡʶȻһŮڸ˵֮䣬ܰ˼ĿֻҪģ㡣ɹ¼ŵסԼȻʲôռ˼ֻǱ㡡
ȥͼݹˡ˵ֵŶͷŲ˵ľǽ̫ˡŲҲĵֻҵûѹƽϣſӣøĹҵЩŹ¢ĹԱʱΨһܲȡĴʩŲԽûʲô٣ôҲǿҪѹԹǹоڲҵڵԵλϵǿأֻڹгĵλ֮ԼҲӦ뵽̲סַһѡ
ŶԵüͷΪϢҵһ仯ͷۣҵŲĿһӷôĿһ棬ֻҵҵ׼ƻûнгĻҲǲԤġ
ţ㡵ͷΪҪģ̷ֻӵϣ̵ֻгռɼĳҲᵣԹڵľֻгϣӪ֮ľҪģʱڻϣڲƷƼϣǻѸֻƥС


1002 Ҳܾ
Ϧʱ㡿صԵȥѧﱱĹء
1Ѯ㡾ڶѧŶؿϾ轨ڵ彨ͼݣ1ѮƳͨ˾ʱѮ׮Ѿɡ
Եվ·ߣ˼Ӱȥ·߰׵ˮѵĸֽέ紺ϡ
ͼƵ㡢㣬ܽΪǧƽףΪڽĵͼݽ
׮һ幤̽ͻǳѸ٣ֻҪͶ㹻Ҫһµʱ䣬彨԰·࣬ȷ֮ǰװװ޹̽
彨װι̵ķò̫ߣһڵͶ㹻ˣؼͼֻϵͳӲͶԼݳ鼮ϷͶʸΪӴͼڿȺ¶ͣ޶ȵĿгͣһΪԷҵΪһ㵽ҪΪרҵӡڿۺĲ㵽ҪΪݲؼ
ͼݽ֮󣬽븽УͼγȫģͼȺ
ѧΪУѧֱðͼݵĹԴƻڰͼݵϲ࣬һУţҪͶһǧԪ밮ͼڵУҪУɽ˵ĸУУ԰
ڽУУѧý
ΪʹһߵѧУصѧܹΪ߲ר˲źͽҾý衢ᷢչشƼĻأ211̡21ͣиص㽨100ҵĸߵѧУصѧơ
ѧΪ211̵ڶеλУŰ뼰ʡ211רҲڣѧƽרʽΪǧ˰ôѧƽרʽҪȫУʮԺϵ֣ÿԺϵֵܷרʽͷǳޣѧ΢ӡϢ̵ԺϵŰӽֱӻõѧƽ͸ߴǧԪžѧƽֱʽǸߴһڡ
֮⣬ѧ뽨Ƽҵ԰԰ͶͶǧĴҵٽƴ԰ķչٽѧҵķչ
⣬԰붫ѧͨŹ̡Ϲ̡΢ӹ̵רҵһʵңͶʽҲԪ
רҵȫ˫ʦ֮⣬԰һѧҽӵѧƸõοڡ
ƶѧڲΪ廪΢ӹ̡̡ϢϵĵλҲңɼ룬ѧҲֱ׳ΪͼΪϾͼݽ֮붫һ֮ң´Ž֮󣬶ѧȥͼݱȥУͼݻҪࡣ
ȻԶ֮ޣѧҲûͶұڽžӴƸƻУѧһԾͽΪֱͰ˰ҵ

˼¾ɫİȫñӹصϱƳ㡳̯ЦЦʵôһˣ
ȻҪ³һµ١¾Ц˵
ϢҵܻᷢʮʮŵֻգûϢ˵
ģ¾ɫϲɻʣΪʲôһô󣿡
Կ߿˵ԽԽȻ߿ܲڽֻջкܴĲȷԣǳ¾ܿҲʶһӴô󣬶Խֻҵкܴĳϲɫ㡣ô£ǲǻ
ȻϢҵĶҪıŲľЩˣҲΪȫûиıŲĿܣôĻ빢֮òײŻĹϵٴζҲδ̫һЩЦ˵ȻѾˣҲԡ
ϢҵһӽӴô󣬳˿߿ƻ֮⣬ԽݵطҲкôġ
еҹֻ̣˽߿⣬ŵҵȻڽзģǲҵضڽݡھƶֻٽЭĳ־ڽƶͨѶҵĹҵСֻٽЭ³̣ЩҵںݻרŵзţһЩҵֻգ۳ڲԴϵ󣬻Ƕⲿ˲żҵԴؽɽ˵ġҲȥ˵һǶȿǣҲϣʲôŲխ
¾Ϧ۾峺ֺܿ콫תЦ˵Ҳֻнܾ䡭һӴҪһӰɣ
ţҲ޷ģ㡵ͷ϶¾Ʋ⣬ʵǵֻһˣǲֻǷֻⶫ磿
ϸڴкܸܶĽĵطЩ죬Ҳߵڡ¾˵˵߿Ƹƣ۵ֻİ˷֮һǴͷͼֻıгŰ꾻󽫽ڣҲΪ߿Ƶ춨˼ʵĲҵ֮ǰѧ칫ҳֻƹҲʽΪƷ뿪ģﵽ԰ҵ԰ߵд¥ȥˣռһ¥ҲͽزĿǰΪֹΪд¥֮һ

㡻¾һ֮ͣǰĵ绰˹ս򶫻ƽǡöںݣʱѾɽˣһСʱܸϵԲߡŲһӽô󣬽ʹȥӰŲľҲȫӦԡ
˼ʱϲڲ񣬼ʹ˶ԽĳֹԱǰʮ֮С¾ѧһòͣʱںݵ¾Ӵ϶ࡣ
ẦԹڵľǵڲҵ֮ǰˮˣ̶ֻйֻгǿƾͲôװա
ֻٽЭᣬڽݽһģֻҵأһЩؼԵĺԪûγɶĹģֻһӵʮļҵʮңԪĲɹģǽصĲ޷ֵ֧ģƱػʹ൱һֵĹֻתѰֻӶ֮ǰͼֻٽЭ޶ȥƹֵֻļƻ
Ҫٸʱ䣬ȽֻоƬϵļҲڹгļ־ܳɡֻҵѡľ߳ĦŵЩն˲Ʒ⣬δĿṩֻƽ̨ĵǡӢȾͷϡ
ȳս򶫡ƽ԰ҵ԰ԱһͣòͣϢҵ˾ٶԽɵĳԼԲȡӦԴʩվǼǿֻоƬϵͶ룬ٺоƬƽ̨ԽһЩС鼯гרҵоƬƹ˾


1003 Ȩ
԰ҵ԰Աս򶫡ƽһòһ̸˾񣬱̫;ӵܲФĵ绰ФҲڽϣӴһ¡
ϢҵҪһӷʮʮֻգ˵ܵڱϿӵֻҵĻĵӻܵĳǱԶϿȥô򵥡
ФеԼڽ˽ᣬ˵㡣
ô˵ƹĵڻĵҵŶʲô˽ͬˣФ˽Ӵһ£бҪġ
ƽҪսȥƵФ
㡻Եൽһߣƫӵĵ绰Ҫȥһˣʲô飬ȴһۣŮ˵飬ƫô⣿
ʼ磬ԵĴߵߡ
Ļ̻Ѿɣľʯ׺̣￪һЩ֪黨ǽдˮ̨ˮֻʮ๫ָߣµˮ̨ϣſ滨µӭǽƺƴŻԹ⣬һԲҲӳںˮĵһɫˮƣ紺ڣϵҹ䣬кܶʯ˵§һǣҲⴺҹ֮µˡ
ƻֿʱ˼¾һͬȥԷˣҲûлںߣ㡵Ÿ绰Ųľݷȥ
ֻľµӰ˼¾ǰ˵
ô̸飿
˼޻ɫӴ¡ɫ㡢ɫͲѥֲڷµбڴʯʶͻȻӺ߹һ
¾ǳɫķ£ֻŹʱȹ¹ţ¶һش˿ϸСŽɫ߸ЬЩԵʣվ˼˵羱΢΢šзӺϴ˿ﴵϡ
ɫ£Ů˵սġ
ŵФͻȻ绰ڽս򶫱ȥ棬Ҿˡ㡴˼¾֮߹¾Ҳ࣬Ŵ庮ĺ磬˶ǣŮˣԹôߣ
ӼҲڽұҹֻغݵģʦǰ˵ĳβ䣬ﴦͨ¹ʣֻڽסһҹ¾˵ﴵ˷Щ䣬ȥء
㡰æסоϾͲ̫䣬¾оůůģŵФҽ˽½ӴӦǺܵ飬㡵ǲԼֱ֪εĸоȴǼãɫ¿һۣƲסĶ˼塣
㡲֪лӼΪʲô鲻ڽʱӦǿ߿ƿʯֻؼʱ̣ΪˣлӼβӦ׵뿪˼Цӣһó¾޺ľݡ
˼û˵Ҫ¾޹ҹĻֵֻʣФʱΪʲô
ϢҵڲҲϵӡìܴ˵šѶҵȻ黪ĵϽʵϣҵǻĵڲǿĵԭʵ粿ӹҵʮֱҵɡŰ۶ոͻƶԪ֮УšѶҵռһ룻Ű껪ĵﵽʮڣҵռ˽֮šѶҵ˵ǿƣĵӼܲҵԼͼΪޣµȨ޶ûջأҪ˵𽨵¶ФûпǾ̫ˡϢҵμƻʮʮֻգȥԻĵΪԸ𽨵¼ĵӸ߲˵ȴԽѹšǿ˵ˣʹʮʮֻգдҲ䵽ŲйصҵУôշȥɹңһֽܹͬϵĵ£ʵǿ˻ĵֻҵϵʵ߾ȹ·ߣҲûΪǾж౿ֻǵĲӸ޷ģҲΪôά˱ϵĹʵʵǣĵӲʲôʧšѶԼҵĵλȴܵ
Ǹӵĺܡ¾Լ⣬ֻû㡿ô͸Ϣҵһ½ֻҵĽӷŴ󣬳˶ʵгԼѹƽȨ֮⣬ҲڲȨơ
˼Цɼ򵥵ţ㡵ıӻ£ԲȥⱳĹĶǡ
ҲûʲôӵģΪҵֻҪȷĺսԣٸӣӦҲܴݲȵģЦЦ˵Կ߿˵Ӧһ£ҿڴһˡ
š¾ͷ
ҽͨ߿ڼҪʲôֵ֧ģɡûʲô˼ģ߿гϻóɹҲǽŵһ㣬ڲйʶģΪǼ˽ƫǡ
˵ôֱף¾ȴһ죬߿ܽķѾ㹻ˣʹ߿ڲڴƼĸ߲ʲôɸ˵˽ܣ֪ڲʲôҥԡ
ִ㡱˼¾غľݣڴſյĶ¥شҹºɫʮֵд⡣
¾Ƭ̣Ҫ뿪˼˵˵ҹסģôҪסȥҲغȥҪĳء
ǰǰ˵¥м䷿ͷģǷɳһŴҰ̱ȥ˵Ż¥ȥ¾̴ȥմҽ˼ʹӺЦСƤҪʲôҹô䣬Ҹ¾һѾͿˡ
ϵʲôʱôˣ㡽ڴ򿪵ɳϣЦ඼֪˯֪ܲҸһŮ˸ϳ
˼ۿһۣգԵദްǻЩִģľݣһζûԵ͹Ǹ㡻ȥõԵ֪Լó¾ͻ˽١̺ô̯ƽվָŴ˵ҹ˯
Ц˼§ڻ˵ҲҪ¾Լ˼
˼ĵһۣʱɽֳؿϣ˵ղںߣߵ¾ֲ࣬Ҫŷ磿
𣿡㡹Ϳʵ
ôᵹǺܺã˼ǵգֻ׻Ůϲģʱ㲻Ҫһȥ
Լģǿ״¾Ǳߣ治ǡ
˱˻ԣ˼Цһǣ¥ȥˡ


1004 Ӧ֮
֪ϢҵҪſӣǴϢҵƷϢҲܽĦһЩĻڵ绰ϾǷֹһĸȴǳսФ󣬲ŴФ֤ʵ֮ǰĲ²⡣
ľݶĸ¥ķ֮һб֯ɵĿռ䣬ڸӵĲǽӷذϳǽŵһɳ֮⣬ûҾ㣬ذɫֻ̺Ө͸ĸ߽Ųһƿ򿪺ƿڵذϣ˼¾̺ϣվڴǰӳĵ绰
ţշʱʱʵ粿żעʽҪﵽ2ϣӪϣзԻ֤飬ǲҪȥֹҲ׼żֻͣٽЭᣬҲӦзϷáڵ绰ﲻεҪýȥŲδģյľٶʩӰ죬ġһʵĵӳܱ̽ЩͶ߽Ҫǿǿһ䣬ٹҲϣڵֻҵͶ߸ҡá
¾˼һԾͨ绰ҲûҪرܵ˼ƺȻĿ﷢˾


𽨵ڻĵڲºڣҪ꣬۶ڶڵĻٷһﵽİڣ꣬Ҫﵽ߰ڡ㡹˵绰¾һЩ˽⵽Ϣڵ绰˵Ļ¾һԻģĵҪΪһ500ǿҵ
500ǿ¾־㡡˼ǰ̫һЩЦ˵Ҫǵ׼ͣھŰˮƽϣĵ700ڵ۶ǿʸˡ
һЩ˵̬̫Щ㡽ֻĶذ壬˼˵ôгšƶͨѶʯ͵Ȳҵָҵ¢ϾӪἷ500ǿ
Ҫ˵500ǿģŬһ£֮ǰӦܴﵽĿɣ
ûʲô˼ҡͷЦЦϲԼԪŵݣＯžŰʵ۶뻪ĵ൱200ڣӰгȻпٵǣֻҵԼiplayer̵ҵо޴ķչռ䣬ž갮Ｏŵ۶Ŀ궨340ڵ360֮䣬¹ֽҵӵкɽ֮󣬾žĿ60ڣʢεž۹ģҲҪһ࣬ٺϲ¡ͽо΢оҵݣžʹﵽǿ500ǿı׼ô˼˱ķ֮⣬ֻѹĳЩ˶ԽˡҪ500ǿҲҪȵĳҵжʸʱʱվȽŸҽϵĿҲ̯ý빫Ұ֮¡
ָ¾˵ճ¶ˣЩ뷨Ҳıϣϣ߿ܴŹʣȻˣڵ绰˵úܳ㣬Ҫǿ߿ǵļǿ޶ȵṩ֧֡Щ£óԺϵ
⻰û£¾ֱߵֻ¾˿˵˵ܲ٣ܲپ͵
˼Ц㡵ĸ첲Դļϣ̺֬촽㡵ĶǵǲʶȤûаʾһ£¾һ𣿡
ܽ㡺ܻɣֻų¾װһµĸڵ绰̸顣
ϢҵһӷſӣԽͼԣ£òͷϢҵԿվԽϾϢҵҵܲţҪϢӲҵϷչÿһش뿪Ϣҵġաڵڶֻյĳ֮У߿ܴʣһŽгռУһ棬ҲǶŲݺһơ
ô㡵ǺڴлӼҵϵı֣ʯֻȷǸܾ޵Ĳ߻ҲҪ߿Ƶִ


ȳ¾ͨ绰ҲʱжĴ˵绰ѯˡٳǰٵꡱƻִ
ڵ绰㡿Цųս򶫵ӵ绰ﴫѾȸսһȥˡ
ҶСͩڵ绰ﱧԹÿѵóʱһ˽Ӳƻˡ
㡲ŲĻɽ뽨֮߸ٲһСʱʱ䣬Сȣܰסһ¼棿սѾģ㲻ù£ķС
ΪֻרӪרעʢεѶʢεֻרӪ̨ĹģҪʢεҵûиǵĳдĿֻרӪŵ꣬ΪˣʢԳʽ𡢰ＯŶṩʽ𣬹ðھٳǰٵꡱƻֻն쵽ҪĵмкһЩҪؼС
ȽϼҵҪռõĳع㣬ֻרӪŵģҪö࣬ʢεеϵԼֻҪܿһŵ꣬ҵҪǧʽЩҲֻҪ㹻ʽټĳе콢֧걸۷ϵֻרӪҵѸٵڻϡСԼչ
ʢεģػԴѷˣҪȰＯһЩΪ԰зԱ󣬽ѧȸУѵǮʢεֻͶһʽרŵѵѧУʢѧԺƸԱȶѵѧУﰴĲͬǿһµʱ䣬Դ˻Դ
ڽϵεĽֹɹϵˣʢѾϵںϵḶ́翴밮ＯȻսԺϵˡ
ٳǰٵꡱƻ˳ʵʩǵһҸǹгֻն磬ŲͻıǰЩơҲͨնǿֻҵĻȨ
Ȼˣ̣Էڴٳǰٵꡱƻĸͼгֻҵ˵ӭ˻ƽʱҵ˵Ҳӭƽʱ
ʢεֻҵÿֻֻëԪϣҪ߹յʵȴҵƷһأ⻹ʢαȽɵһֻֻҪǧԪĲۡ
ǰڵֻҵʲôģûдʱнڱ֧ŵʢεѶץסıڡ
߿ͻȻӭ˾޴ķչ¾Ȼû˼˯Ҳ߬㡡˵ȻؿͷϢ
ʵһ㡭¾¥ȥڳһ࣬˼ڡ桱㡣ȴһƣƺҲġ桱㡵ʵޡֻľݲôľĽ죬¾ϢĿͷҰţƺЧʮֵ룬˼Ȼʲô¾ȥ


1005 ʪ
֨
¾ԺʲôӸڴһ£֪˼ڸڸʲô¡¾Ȼûн׸ĸˣҲûбصŮ֮º֪ʱϸָϸϸĸ򽫱Ǽ˫֮һЩԵĿСҹ˾·һڵذ϶ˮŮϳ˼ϸϸڵ¹Ƶģ˽ϵģ¾оԼһ̡
ƺסˣ¾ԺĴӴ͵͵ߵ̨ϣڵĴûϴ΢£˼˫ȸ߹㡵ļϣվڴ£ָ˼֮ͦ飬Ǵ̼ˮ֮ǴﲻϵĴڻζ
˼Ƴķ·ϸϸĶˣʱҲЩšܲˣȥڰɣ֪¾ܾˣȥɡ¾ĸȻζһ£һɵѾʪˣŬŲȥһеˮ֮أҪתƵĶط䣬ҪĿǿԼ˯ȥȴоһ˫ȺĴԼͦ˫飬ͷһԼǣƵӢ״żаЦ
¾ԥҪҪҲҪһ°ɣǸӲӲĶͶԼʪĵط꣬ѨһЩ˺ѵʹǻ飬Ƶģһ˲ˡ
룬Ըе˼£оһ˾˹
¾ۿŹ߸컨壬¹Ӵڴǰҹ˾ֻЩ΢ĺˮӴ⴫һƬ˼㡶˯֮С
ֻǸӲֵԼӲﻺĸоˣ治У֮ǰҲΣûεζƺᵴûɢֻǲ֪ķ᲻¾ԼһҪ˯ȹڿ㶼ʪˣʪճճĸƵģǰûʪô˯ǰ˺̲סҪȥеĸо֮ճճܣЩ⣬Ӵ͸¹Ҳûпƣųȥڷ̲סͣš￴һۡ
ȻˣҲֻħ֣¾Ҳȥ͵˼˯ӣתҪȥ䣬Ȼ㡶ſȱվ󡭡
¾һ᲻ˣֻʶҪӵԼķȥȿȶԼ¾ϡ
һ̣¾ֽסʹļһֻܵ˼ûжϣתʱָŤһ£˶ʹöˣ˯ȹϸ˿ȸ̵
ʲôˣ˼¾ľУӷ¾϶˹̵ĿȻð֪˶ˣæ¾ط䣬ϵĳ˯ȹѵ򿪵ƣ۰׵ؿڸ̺һƬƵģų¾ͦʵķ飬Ц˵Ư
ȥأ뵽㡶ſȾվ󣬸ײƵģС¾˼˼鷿Ľ͸ײԵʡ
˼Ц˵СʲôƵģ֪ȥˣ̵ģмҩ䣬ҪĨź컨ͲС¾ЩɬҪñסزסСĸȾҸüɾ·㡭
˼Ҫȥ¾·ƳڿɲʪմһţëҲ¶ʶֿ˳¾һۣ¾飬˼һڵľͨˣӹƵ糺ˣ˫֮Уæסӡ
˼Ƥĳ¾˼ۣʵ˭أε˭ˣ
¾񵽱£Ҫ߿޵ĸоѿ˼㲻׽Ū¾ߵʰϵĿȱƬ
û°ɣ㡽Ƭ˼
¥ú컨ȥ˼Ը㡣ȥҰ¾Ҽɾ˯ȹϣߵ¥ݣ˼ͷһյڵƣĹ߸ĵҲرİ¾㶸Ȼ㡣Ҳŵôڿϵʪۣɣһ̾³﷭·
㡶ǿ죬˺컨ͺܿ¥ݸ˼ûж˯£ֻýϣ˼·컨վʵôȥ
ҪùȥĨ˼·컨Ҫݸ㡡
ҵȥ¸Ц˵
ĹҲŲû˼Цһ£ָЦ˵ϻյҲֵðģ𣿡˵ձ㲻㡣·컨ȥ¾Ĩˡ
㡵һŽȥ˼ڴͷ¾ף¾˼ĵ˯ȹӲڴϣѩ޳¶ڱ⡣
㡼˼¾ס¾ʹüͷ΢ţʵҲŤˣ
¾һʶĽųȥر£˼ˣ컨մˣôô⽨¶һ￴һ۶У
¾ԼӦˣ˳ӵĸ˼Ŵӱó޵ȴɬĺҪγѪ۵ļ粱Ƶ죬˿ҡ
˼ų¾Ľ̬һС¾˽ʹ컨ҲȥȴҲͱС࣬ȴҲ֣¾㡵˼Ҳûиоرų⣬Լ¾󣬽ĽòᣬʵŮǿˣõüŮĽƫƫҲ鲻ԽĽһǻ˼ϡ
˼ֻͷһۣһﻹվװɵЦɵվʲô㵹ȶҰСʱˡ
֧ʹ¥ȥ󿧷ȣ˼ͷú컨Ͱ¾ף¾ɬѿ˵Ҳ˵ֻǿų¾ѩĽ׸һ飬Щۣ˵ҪȥҽԺһ²СҪҪھȥ
˵ɣҲۣ¾˼ôԼ˽ţΪж˵˵㻹иãһ˰ɣ
˵άƢ󣬲һ˼˰
¾̧ͷһۣҲ֪ʲôʱֻص¥վſڽĻ
˼һЦ㡻˻֣˵Ů˼˵˽ܻ͵Ҳ˵ˣʲô죿ԹԵȥûá
İת¥ȥǰ﷢˼άϵıԺߡ
¾뿪ЦŸ˼˵˵˵ʲôҪĽ㣬֪أҪ͸ɣ
˼΢΢һ㶣¾ϣԥŲ֪ǴӦûǾܾá


1006 û
¾˼۾ڱڵƵĹ¾
˼ǰ۽ֽǾưĻǶһ޶ģʱʱײѵԼΪ溣ĬĬ뿪ȥǨһǿ𣿳¾Ҳ˼ɣ
뵽˼Ц˵Ưܸɣ㣬᲻̫ί㡭ҿǺܸء֪¾ҪԼʮ¡
浱ˣ¾˷ܵɫѿûȫȥһŮСûֵܽõģʲô˼Ҳ˷С͸Ӽλһ𣬻Ц̫µԵʡ
뵽Ҳͷ۵лӼΣ˼ݸһЦ¾ﲡų¾ĸ׳¼ĺҲһŮˣֻҲʲô쵰մǲҪж˿ˣ飬飬ҲֻԼ԰˵Ƿ飬ƫƫеĸܵ壬޶޲ջɵų¾ϵߺ컹ûȫȥ޶˵ĽģŮ˿ҲĶ˷ܲͷ˰ɣǱǸ쵰ˡֻǲ֪硢඼쵰һȣ᲻ôܲ
ٰһ࣬˼¾ҽŷڴϣ˵άӾ󣬼Ȼ˽ţҰģҳ迪Ц˵Ůôô󣬻˵Ұӡ
ҪģҿǼ񵽱ˣںݿûмңԺͰҵˣغ֮ʽʽİҽܸˡ
аάֻ֪軹Թ˸ŮƵģöİࡣ˼Ц˵
¾˼޷գ̾˼㣬Ư
ֲˣ˵⻰񲻶ģ˼Ц˵˯ȹڳ¾ĴģҲôŮȳźÿ
̸ʲôأôˣһֻ̽Ⱥ뱭Ӷŵϣ¾Ľ׵ϸߣﶼϧ΢΢һ飬ʵʹʹ
СҩƤȥһ£˼¾Ľ΢΢һ̧ʾȥеĻҪȥҽԺһ¡
㡳ɵһֻ˼ȻĿԼǰŮȣЦ˵ұֱȵģѳ¾Ľ˼ˣȥЩһ£Щô˵ţ¥ȥ
¾ҲŲ˼ǰ㡰Լţ˼ȥЦŸ¾˵һƽʱĵģʱ򵹲˼ˡ
¾ʱžѿϥϲҿ˼˼ԼȣԼǻƣ̧ͷ˼ԺҪǼһԶһЩ
ǵǰ۵ĽֽǾưǰǸȤˣ˼ʳ¾
ţ¾ͷɾǸˣ˿ƲסҪɶ˻Ͷȥ
˼Цţʳ¾ﵽε㡶ôˣûʳڡ
˱¾ϣ˼Ц˵Ҹ¾˽ãҲ
ǾˣʣվڴߣŽƻһˣЦ˵һԽû

¾ڹﴩ׵Ьֻ¸Ťˣ׹ؽڵ͵ʱǺһЩǻ·
ƼϵлӼֻԱںݹƼϹһͳ¾ȥҽԺƬӣͷû˵ҲҪ죬ƼֻǺֳ¾ô˼ͨһ˽ţƼǼʶ㣬¾Ц˵òҹһ˲˵ţÿ
ҽʲôҲͷ¾˼Цһε˵ҹһ̸ֱ飬̫ˣסҲ㣬˼һҹϲˤһӡ
Ƽע⵽¾˼ƻı仯Ŀʲôʱ˼Ͻˣ
¾̲ס˵ҹˣԺںҲ˸ң¸۸ˡ
˭۸㣿ƼЦ˵˭۾Ϲ˿ôİſ߿ƣ
ˣˣҽͷˣ¾˵飬ǼΪ첻Ҳϻȥġ㽫ŲνֻڼϽһṩ֧֮¸Ƽ˵ˡ
Ƽۿų¾ûƭԼӣվ¾˵ڽˣӼ⼸Ҳڽ͸㡽طס󸻺ܲȱӵģȱӣҲܽϳȥҲø̸Ϻ飻飬Ҫ¾Ƚ㡸ȶý
ʱ˼¾õҩƼ¾Ц̬ɫ˵߿ƻᵱΡ
޷֣ͬг㡵һЦ˵¾ҪЪ죬ڽƶͨѶзҪҲڽֱӸϵһ£飬Ҫȥ̸
˼йҪغȥȻ˵סľݣ¾ҲȥչԼȻо򣬵Ҫ߳һȴѣֻ깫ԢӼѧĹԢȥסҲҪڽҲڹԢﴦһЩ˾
ƼǺ̹ȻĽ¾㡡˼չˣϵȸȥڽĹƽ桪սһ͸ϻغˣĸ߲㶼ͣϰߡ
лӼסǶԢǽṩҵ԰ҵԱסֻ¥
԰ҵͶʻʱ䣬ǰټ΢͡Сʹڴҵ𲽽׶εĿƼҵפҵ԰ܵͶķ֣Щҵٵֻˣ֮ܳΪҵҲʮˡʹˣҵҵ֮࣬Ԣ¥ҲԶԶдҵ԰Աṩ۹Ԣġ
깫Ԣʮ¥ʱĶ¥һԪ˵ҲЩݳˣмĵԪСͼڲҲûпţⲿҲûпţԼҲȥͽԢ¥ĵԪҵ԰ҵԱṩ⹫Ԣ
ĶԢ¥Ҳİ׹ԢǿÿҴҵҵṩһ⹫ԢѣںȦĿҲдĸ߲㹫Ԣ¥ɺɰＯųʻعһṩڲԱ֮⣬ʱкܶãҲΪⷿṩҵ԰ҵҵԱ
ʹڽڲٲֵѾ׻ǡ˼ƻƸи߼Աֱӷ乫Ԣ仧⣬󲿷ԱҲṩֻⷿǵĹһסֱĨƽǼõĸסĲȨʵϻڹ˾ʱ룬ΪԱģʵȴֳ䵱һسͣƷ۸Ż߳ǰ𲽰ɣû뵽ҪռˣЩסլջǿԵͼ۳۸Ϊһ޵ԱģԺ󷿼۷ǣҲһֶΡ


1007 ֻ
ŲδſӵľšѶһĵֻҵܵѹ󣬵ΪϵڵһԱûʸҲûģǵڴʲôΪ
Ф˵ϣܸ㡼̸һΡ
֪Ф𽨵֮ìܽҲܿܲٵùĻģܸФʲôŵûмФϣǿŵļ㡻Ǹ϶ĻӦ׵ֻ켼޳óʹֻٽЭᣬ½һЩֻٽЭĿ֮ڣҪֻҵļˡγĸֻ֣̲ʸʳ̿⡣
ŲƺҲĽڱĵֻյҵŲǰŶѳɳʵʵʸ񿼲칤ȥоѾڽˣʽѮͻٿչ
شٽŲſֻҵĿӣͬҵļֻٽЭ
෽ĵĽǽֻٽЭԱҵΪͨż֮һֻٽЭſԻԱҵעᡢͶʵеϵơ
ֻٽЭԻԱҲҪģ겻ֻٽЭԱҵҵûϣμֻյˣֻյҵѾڽߺͶʽأֻͶʳзģҲǱ֤뺣ݵĵط棬ʵĽǶȥǣҲϸҪÿһҹֻҵءзؽڽݡ
ҲǽֻıӰ͸ıĲԣʹֻٽЭİٷʽõŲĳϡ
ٶȷǳ죬Ѯڶѡҵ͹˳ʮһҡѾӵʵ顢зעʽﵽڣֻٽЭ»ԱҵĿ߿ƵȻУ¶ʮʽõƻչίŲģ롢硢ȹ֪ӡҵҵҲУԤϵһ˿߿֮⣬ʮҵΪطҵ
ʮһֻյҵͬ߿ʵѾӵֻءзġ磬ʵϣ߿ҲʵӵֻƷ
Ӿ°ֹž֮ǰ߿ܹΪĿֻȻ֮ǰǩ˲Э飬ĿֻȻ̭г֮ǰɿ߿ۣǿ߿õĵĵڶ죬ĻгͶ뵽ǵֻֻǽĿֻɹóԼӸĽѣȴҲ
ʮһֻյҵڽݽأзģڵšѶΪƣʮҵûֻľ飬õ֮ҪҪȽ
ڽŬʵѾΪֻзģǵǰֻҵأŰг60ĹֻӺг
յʮҵзǨرзǨൺ⣬ƽ˼ҵڽзĵͶ룬ʹķչֻġ
ѮѮҵڽҵںͶʽأһҵֱؽڱൺڡȵء
ҲѹЩҵõĺȲߣžĵӹҵǿѮĵ۶204аסĵµŵӵֻҵΪ乱42ڵ۶4.63ڵľѶӵֻҵΪ乱32ڵ۶3.2ڵľ󣬶ͨѶֻҵΪ乱28ڵ۶2.9ڵľҪ֪ҵֻҵϵͶܶڡＯ۶101аǿֻҵΪ乱90ڵ۶Ȼҵ˶֪ＯŵϹʹն˲Ʒ۶ûнӰҵϲȥ⣬ǿȻṫ󣬵ҵڻǲ֪ＯžŰֻҵϻʮڵľȻҲҲһݱˮݣǳ˼зϵͶʣＯֻĿϵͶҲֻҡŰֻ꣬г˵ıʱﵽ200
ڶֻյҵԹֻгҲԴһЩгΪֻгž϶ͻǧֻ꣬ͻǧֻʱֻгռӦ40-50֮ǻŰٰʮĹֻʱֻ̾ͽ߰ڵ˰ʮڵгռ䡣
֮ߵȣ֮гռ䣬յҵΪƳһ͵ڿϰ󣬶βУرͬһյĿ߿ƼõĵͬʱƳǵֻƷ
ڶʮһԶԶЩûлֻյҵ״浽ֹܸίԱȥˡ
˽֮⣬ļоԱԱҲЩҵǰҪ顣
𱱾롢Ѷ㶫۵ĶˣʱΪ˵һϵֻзרҵ˲ţҽ²һֱΪ׼һֱԴԴϵƸԱѵԱ
ɱģѮ֮󣬽ֻŵרҵ˲ſʼĴӽʧ
˿ɺ޵ǣһֻյҵȻںݹҵڽֻĽֶ칫ҳרŵƸĩרƸῪ赽ֻĴǰ
ʱڣ³òץҵ¹ÿ춼յʮʮݴְ³޲òһȥҳӡ
ߴߣˮشҵṩнˮҲܽԱǿҲÿԱݽְ͸ӹʡؼĸλ
ȻͨԱнʴںݵԽϸߣ뱱ڵȵȣҪһأرЩҵרҵ˲żΪ󣬳˸߹֮⣬һͨԱ۹ȥܵλȥǷǳջġ
һҲרټＯŸ߲Ա飬Ҫ³뼯ŵ²ŻĵԱ˼빤ЩҪְԱҲҪʲôϰʱһȡһ·񣬻άԶġ
ѮѮһµʱںݵֻԱʧʾȻ20Ψһ˿οǣǸԱȻҲʧҪ͵ö࣬ϾЩǸԱṩнʡȴԷ񣬶ǽķչЩǸԱҲܿøһЩõȨĹвʧʸͣһµʱ˵ݽǱ棬лǵõĬϲ߿ƵģȻںͬڴְǻ֮ǰļȨҲûа취в뿪ܵҵҵĸܾ
Ϊˣ²Ųòʱ˵Ƹƻ


1008 
ֻأϽ߿Ͷߣֻ꽫ӵһǧϣҵֵڡֻܵļţҲӲײҵͶʵļ
˵ֻٽЭѮſĵƣǺݡϾռһȻγɽֻײҵȺֽǹֻأͶȻڽݽӵ켼ֻٽЭĸ̨ҵҲѡ񵽽ݽ
ڽҪؽںݣ뽨ֻҵռıصƽɫӲײҵϣڿԴϵƷǳԣзġֻƹ˾Щ߸ֵײҵУͶʣݷֵıصȽͣϾЩ̸аＯͻ
ž£Ѿ֮ݡֻҵȺĹģˡ
߰Ҳ꣬Ԥ⵽ʱֻģнֻѧԵڹϦ£ɫĹսܿมڹ衣
һҪҵӲƷϣ㡻Ǿѽĸ߲㲻Ҫ㵽۲첻ƽƶˣһ߲ƽʱжûѵʶҲͲ˷ˡ
ȴ̸깫֮н³ԵСʱĽֲظϡ
°ͿǰεĿϣͷŵԵıõԵྭԸġգӦûᾭɫǰɣҪĸɫǸҶԵԵ֣Ҳǵ˴ùмվżѧģʱʱ͵
ôˣҪҰԵͷһۣʵ
ɣЦ˵
߰󰡣Եָ̺Ըе촽㡿ȥҧһڣڵڲ֮ɣͨѶʷܳ͵ˮƽĻƶͨѶûҲܴﵽ
ЦЦ˵Ҳɡ룺ԵĹʵķչЩˣҲס꼸ķչƣȻˣҲȫǵԵ˵ǻۣноĵĲҵרڱṩ֧֣ȻרҵĸǺѽ㹻ȷѧģ͵ġҲǲĹֻǶ٣ֻǵҪڲֻҵζҵȻҵĹҵֵ൱ɹۣǶԹ񾭼иĹҵֵޡ
˵ȫֻҵֻˣֻгķչ׶ֻǰҲ˵ĲҵȺ֮ǰγɣֵҲǧԪңӴײҵҲȥ˵ȴԽһеȹģĳо֧
վǰϳּһЩˣվмļѧģǷ͵ԵԵʣûߣʹǰϼַǳĿա㡿ҲֻǵһЦԼҲɣվڹѾˣŮۣôẦ߲أ⼸ȻװŮӴŵЩ϶Щδ
һãллüĿٸǣһꡢûٸȸߵСŮӷļ
վλøǣվԵߣû뵽ߴһЦͷиɵB
㡻ͷһۣһɰ߿۾תͷȥܿԼ񣬲ϻŲмɫԱ߼Ǹһģ϶ЦиƳۿŵԵ࣬ӦŸղǸϣͷ˵ʥءǻﻹһ۾ȴ㡣ױ㡣Ц˵װBɡǵеŮӸ㡵ɨЩǸ⣬εЦЦ
㡺ΣԵӳã㡸һλĶЦ˵֪ûôɵ
ԩңҷҪڹϸ㼷һӣֳŵԵţϸ˵˵ջˮܸǷǣҳ˼ɺޡ
Ե󣬰ģ˵Ļûи㲻˼ɺޣ˭˼ɺޣ˵ջˮҲֲͷϣ㲻ֶ˸¾㣿
ʲô£˼á˵
𣿡ԵƳһۣһѹ㡵Ĵȣһֽϣ˳ָ㡴ڲš
㡻ΪҪԼڹϵ飬ۼѧûվ͵ˣ°ͿڵԵļϣ˵ذɣҪȥ蹤ءŵȦĶ๤ܶվ
ðԵཿЦţݹʢˣָҲûͣҪӵȥʱý촩Ŀ̫ˡ
˴ҵ԰վͣԵȴͻȻվ˵һȥգ³ȥǣ㡵ߡ
֪ʲôж񶾸ģֻʵԵĹ¡ײײĸ˳³󣬵Ե໹һĸ㡼п°ڽ϶̣͸ԵߣֻжŲ󣬵ԵȴһЦĻ֦Ҳ
ղǼѧģҲڴҵ԰վ˳Ǵ·ҵ԰ȥ͸ļװĺǼҲ֪ȥҵ԰ļҵӦƸѧ
Ե㡡ȴ·ڽֶüŪ۵ĳЦ㡵ĻϨˣֶܵȥץԵࡣ
Եһߴҵ԰Ĵ˵ǹϵ
һֽֿľӣʵʲôϵ
ԵҡͷЦû㡴ȴӴҵ԰ʻǽڲˣͣЦ֡
Եȹ˵Ҫȥ÷ݲϡƽʱϵȻãȻ˳ͳһˡ
ҵ԰Ҳ԰ԭӡȾ԰Ͷĵİ칫¥԰ֵ࣬Ҷļڣ԰ﾰɫԵУҲȥòϣǻʮӲ԰תһȦߵġ
ΪܶأսӵԵĵ绰¥ȣԵ˵ôҲҪҪȥһ
ôôˣ̧ͷ¥ĴźЩˡ
ݹǵĵطءս͵ڲͨＯųΪݹ
Ŷ۾һ˵ȥ
Ե֪ղųǼѧģ꣬˵Ըȥɣø̸Ĳ
գǱ߹Ƹ˭ҪǰＯ²ŹԵԱʶǲŶˡ
гŵԣڽ
ھУ㡡Ŷһ¥ͨԱԣֻеһֲɲܾԣǸڽŲ롣
ߵ¥ĴǼѧģҲսԱ꽻Աȴԣǲ޵ǳЦ˹ȥǼΪҲǸһԣΪϵ飬ЩΣڳϳԼЦȥ
渺ӴĹԱҲΪǹԵѧһű㡽ӹҵдţͷ˿ԱŮӷϵϴ͸͸ƤõϵѧУԭǽҵѧԺıҵ
˽Խкܿ죬ֵܿ⼸ˣҲվߣԱסıûýأôߣ
ԵĻѾˣվ
㡻˻֣˵ҹǵ¡ҿǽһӣһӷŵϵĽ˿ͷǼһ̶Ľѧ
⣬²Ÿ֯ԵΪǸܣʶ죬гŵģͷк
㡶ô˵ˣΪֻ׼ʼԣҲʱԵģ磬Ųʵô΢˽ã
ÿֽϴ⡭ڹԱղŵݸıдһ仰ѹƵǰ
ƿдǾ仰ɵۣ뵽ʲôЦݸԱߵĹԱԸհȥ׼ֽùԵѧ⡣
ǼѧִٲţǿҲУԱʸӡֽóɵĴֽƬݸǣŴֽӡż򵥵һ⣬̣ܲסѹģͷʼðˡ
۹ϸŮͯΪֽƬô򵥵һ⣬Ķǿհף׻˿˾÷ΣüֱͦĿʼˣҪߵĳ嶯֪ҪҪӲͷƤش⡣
ƽĿ⼸ѧӲͷƤֽƬϻش⣬һߵǰ潫ֽƬչЦŵݸ㡣㡷˷ֽѹ£ǰļѧ˵ֽдĶƯĻش𲻻Ӱ쵽εԳɼһ٣ǿ˵ǣͨյԲμӰＯţΪＯŵһԱǾǼסڹϣСӵĸŮˡмˣվ


1009 ģ
ϣ㡾ڴҵ԰ԱơΪǳԷɺݹҵίᵳίǡ彭ҲڽҲһԷڲϣ˵Ե飬ЦŸ˵лձ糵ǴǴɽﻹɽṩĻ糵ûпλӣЩѧŮվţձŮѧУǶҲȹӣŮӳУϲȹᣬȥ񳬶ȹ¶ѩ׵Ĵȣ˵˻ֻҪ˵ձĿ⾼Եһмıȥ˵ȴ㡻һתǲ˵ϳ󣬳ѾûпλӣҾվڹȴиʮձվҺ֣￴ȥҪˣش˵ɽԱɽĻ˵ɽĹ˿ͣӦø
˵ҲˣЦҲҪţ彭㡺죬ЦЦ˵ӣΪҪձŮѧĴȷһءҲ㽫±ͳת̾ƽʱ˵Сձ޵ģЩȴòһֽƿ̵ĳ̶ȡ
㡸Ｏ²ŵΪ˵Աıд֪㸺ģҿˣʱ㽻һ񣬻ȥ֮󣬽ŵ񲿸ܾϵĸ߲㶼һ𣬽˵ĻתȻˣձŮѧѩ״ڿʡԵҲҪͨԱ˼棬ǶԡԱʲôһǿһͬĲܹһۡ˾Ʒ죬˭ҪΪƷӪŵ飬ߵΪǹ˾Ҫǵ⣬ҾͲ
ΪæĽ㡵ĻҺڳȻȥָ˭˵ٴʥּء
ЦΪļ㡽ֱӽΪҲӦǿĳзΪϾܽŵЭѵõĶᡣҪһѣʵʵΪڼĵλиĳɳᡣ
ĹģˣرǹڵҵΧ׷ƽҲѣĵȼֲҲֽ׶ģŸ߲ӼܲáܲáһܲáܾܾвɾܼĲȼԼ칫ҡεְܵ
ּ⣬Թ㼰ǸԱмּ԰ΪĵзϵԱĹҪԼּΪ
ΪڼڲΪʦྭֻһǼѳɹģѶ˲ŵĿ󣬹Ҳ̶ԾһĹҪܸߣҪжಿЭľ飬ܴӸᵽ
²ţһֱ²ŹڿҿҸɵݣһ˵ûлᵽһž˭Ǳڲ򸱾һʱвżְཫϤпᵽһ
ҲûΪɣ㡶ϿɣγȻܼЩ˵Ҧᡢһ˵Ļǳãʱ˲żΪʣˣᵽҪĸλȥˣԹҪԲߣΪʱм˵ĻٺãҲûơһƽޱһһҵԪǻáɷϣơһƽޱҪһʱ֮ѡľӢеģǽмԼŵһЩͻĹǸȥȽϣǿ٣Ҳ˵۽Ҳʵʵڵơ
ȻơһƽЩһҵԪϣҲûѹ߼ԱǴصģƽȥʮ·ݲŽڰＯڲλڳս򶫡ϴɺ谡Фɵ൱³Ƶ˵ĵλߡ˾ܲðˣҲ㡼һ֮Ѹᵽ൱񲿸ܾĹӪܲõְλϣӪܲûФɼΣǰڸܲλӵıֵõ϶Ҳ˳µĽӹܳл֮ĹгƷӪǾƵȼˡ
ڲ̸ڲ彭ûģѧƽ˼飬ѧƽ붫֮⣬͵طݵγίǡֵҵιίᵳίǡһְ
ڵ鹤Ҫ;зչشλӱҪԽϳʱ䣬Ȼȱݵģܻһϸ
Ŷˣͨ绰ʱ˵㵽ʡ﹫ɣûϸ˵ʲô彭
ҵĹҵõѾõһ룬ٲõأյǰƷչٹ꣬ҵ޵ؿˡ彭˵
¡ɽóڿ֮˹ģĺݹҵҵʮƽҵõع滮ǧĶȽֳȹս֮ǰĸҪһټϵʱоÿʡרĹҵ滮õسĶԺоġľ÷չٶô๤ҵõأ϶ʮ궼û⣬ʱݾÿĹҵزõһĶ
彭ЩεЦݣп˵ҵʡʱҵڵĵӹҵֽҵģѾһĶÿҵõض߰ǧĶңҵҲʣ²򴢱õءѮŲſӣ߿ơյҪڹҵｨֻءзģһӻعһǧĶأЩײҵͶĳ̿Ӹ󣬽ײҵһҲﵽһǧ˰ٶĶպǿǽƽĿںݣƽĿһӾõǧĶأʣһĶػüꣿ
ʲôƻʵ
뽫빤ҵһ滮彭˵ʹԭϲҲŲĶõĹҵõԴҲĶҿҪصٻǿӦʱ䡣
㡵ͷֳŶͷ˼˵¹滮飬Ӧȡģ⣬ҲҪ߽빤ҵı׼繤ҵõؼ۸ҲʵһЩܴﵽҵĿģûбҪеҵҵһЩ̫ߡֵϵ͵ҵصмÿ
ֳȹƻһҵ滮õضʮĶǻкܴչռ䣬ʹôõؿռ䣬һЩײҵԼطʮĶҲܿͺĹ⡣
¶Ͷܺķ涼ϸߵҪ󣬹ҵõصÿĶü۸ҲߵʮԪΪ½ҵ˰ҵõػϲЩǮڻͶʵѹܴ󡪡ֻһЩضġҵȼͶʲܶŻݡ
ݵĹõصؼھߵÿĶʮûģԤư˾źеֻҵȺŴﵽǧڹģʵûбҪȱĹҵõڵ͸ֵĲҵϡ

ùͣ㡾ûơ彭ǣ㡵˵Ե˵Ҫ̸Ҳȥ칫ˣ߰ɡ
һ¹ʹ˵ӣԵ޴ӾܾҪװһ̹Ȼĸ¥
¥£ԵſʲôҪ˵ûʲô飬һкЩҪ
㡲ǰߣߵ̻ǣԵ֣Ц˵ڹ£Ϊܳͷӹȥ
Ե£ҹƺƸԶͿòǣ֣Ҳ
û飬ҸаЦŽԵԸз§ڻ˫ָԲβƽСϴĵ㣬׼һа
˭ôԵһоиӵСֱӲѹ棬ȴҲû뿪˵롢Դȹ˾ڶΪֻзٿרƸᣬҵʵ԰Žֶˣ飬
пˮƽ̬ȡѧϰ̬ȲôϸԱҲýȥ롢ԴЩ˾ǽܡֻ켼ǶѾˣֻҪǲȻַǶеרȨʹмʧĹǣһ˵ҲǼӰ죬ŵԵ廬գЦ˵ʱ̸ǲ̫ɷ羰ˣ̸Щİɡ
̸ʲô̸ձŮѧѩ״ȣԵཿЦʣ꣬һᣬֲҵĴȡ
ˮëȹӣ㴩ϸҿ㡳ԱˣõԵϡ
ǲ滹ҪɫĴڿ㣿˼紩㿴ȥԵཿЦҪվȴ㡻ţŤһ£ǸӲǡøż㱡֮䣬ץס⣬˵Ҫ㲻ٶо͸˵һҲáαĴ䶯¡


1010 ԶƷ
´ů̻¸ӵȣõԵĴϣ΢΢㲼ᱡż㱡ĥȴʮֵУż˵գ֬Ƶġ
ԵʱңΣİϨŤķҲԴˣһ§§߹ȥȴѹȽԿƬ̣¸˿ǶԶ㼱վ
§վ㡵ֱšһ£Ҫ˿ˡ
Ҳ̫ΣˣԱײ̫ˣ§ŵԵ߾Ĵ¥ͣȥҲǴӺߣǿüҲţ§ŵԵЦţʵĵֹ
˭ˣԵһۣղҲ
Ĵ¥ǰٺˮ̨Ҳһ£ŮĿеϣȹ¶ѩ׵Ĵȣİĵƺƹʮֵۡ˵ůҲҹȴȹӣŮͷеĻ̧ͷһһĵ߹ȥ
㡶˶Եˮ̨ϣ˵Ҳȹҹ
ΰɣԵһֶۣݺݵ˵԰ƺƶİˮƣ
İ̾һָԵ׷ͣ
߽ͣԵĳǣҪڳ󻶣ԵͣﻹкЩûпߣȻûûﻶȻҲң㡣ȥ˵
㡽Եںλϵװ˵ȥ
Ե㡵գûȥ
ȵĻص깫ԢԵ໹װģĸ绰ʲôʱ˵1978æ˾ȲĽ˰¥ĹԢԵ㡻ڳϵװ¥һ䣺Ƶڿɳϣװ˷䡣
鲻ͼԵ򿪷ųƽڰ칫ﳣװûдף˼ɫɴʵĳ˿Ҷߵķͦǰأƽʱвͬʱֻӣ¶ɫ˿ߵһ۰ҫ۵鹵Ϲõ׹Ӷ䵽鹵￴ӰӣżϥɫͲȹɫ˿ȹ͸ɫ⣬źɫ߸ЬߵſڣڴУڿˡЦŤСҪ㣬㡴ɳԵ̵壬ĴϣԴ


㡾Ͷ㵽ԵҹԵĿ˵һﾲҲ¥ȥҲ˵һԵȻǲɫ¾һ͡
㡶ڵԵŮеĽһζĳ˴Сʱ׵ǳͳȥ㡲Ŵ𴲣սãŴ򿪵ֻԵȥųȥ輸ϵԿҪٳȥ
ֽŻ˼£ŵɣԵ˲ڰҾȥط
ȥ˵ҹôԼԼ͵͵ʲôʱͿһͣһڣԿ׾ͳȥˡ
뵽ʸղųԵֻͣ¥ϴ˸ȥѧҼ͵͡
ĩ㡳깫ԢŵˣѧѾʮֵ֣㣬ѧУʳöѾֹͣͣǺܶѧŸո𴲣ʮֺ߽͵һ͵ļͿŷɻ𼱻ǵĴӵǰ߹ȥ
㡳嵽ſںסŷɣȥô죬ô
ŷۻ㡵ĶͣǼҸõֻյҵڶٰרƸ˵ӾͿˣʩ·ɸ˵ֲҲкüҵĳԱȥͶӴ̫Сˣ
ֲΪµĹң˴ȫļֲԱеѾҵ빫˾ǩͶͬʽԱеĻûбҵȻ޷˾ǩͶͬѧݲֲʵʼҵʱȨ
Ȼô˵Ǵܸ԰ֲ࣬ĳԱʮˣ˵Ǽĸ֣ÿʧһͺ߶ŷͷһ⡣
Ҫ꣬Ҫˣȳڱϣ˼빤ҪҲҪʱҳ緹һ˫һԿӸŷɣмȳԣʱһŮӽһŴϣȴһšƷꡢɭϡĴ
㡿˿һԷ꣬ȷЩľƳɵġȥ֮󣬹ҾͼǿԿȻƷĴȣȫΧȻֱ̣عʵԵĽǸŮ۾ǣһʱҲͲȻֵ𣬱㽫ŷĿҲ˻ŵһԣȾ߷ζͳ
ŷɿճȥެѴ򵰻ۼӺɵüͷʣʲôʱϲֶ㲻Ƕϲˬʳȥˬ
ߺȹأоθҪҪҲһ룿һʱҲǶŷ飬ǿȺȹ֮󣬾ϲص¶ǣĿζϰĳӻ˵ϰﱾ˾˰ɣͷն޲ϰʮңǼмȸߣϵΧȹԵϸηʣмַ˴Լζ֮ǰԹһͣûĿ룺ѵͬѧôࣿ
ˣҳԹ緹ˡŷɶԳʳһ򲻴㣬ͷñ˹˾Ӵ˵飬ϯո͵ȥˣžöȥǹ˾չսԲĶǺͷ飬飬ҲҪģͷû˵ĶԣļҪر˵ѡȨ˵ǽǵ鲻ȥ˵ûһ
ʲô飿ʵ
зҵƻ飬ڵվģЭ˺üΣû̫İգҿһҵûдߣȻȥһ
ҪȿǱ߿̸ĨĨ죬ͳƤ׼ǮҪȥͼݵ¥ңҡ
ҵȻ㡭
ˣֱȥЭ칫Ұɣ㡾ѹ˵Ťĩ绹ȥС¥徲ǼȻۺöΣҵ黹пȡ֮ģ֪ܲͨҵύҲҴ绰ʳвš˵ʵʱͶվ϶ϲƼĭ֮ǰ֣ҵվ֮߰ڴﵽӯƽ൱ˣȴֲܷһ޴Ǳг


1011 Ų
ͼǰˮɼִⰻȻˮɼҶѿּ䳤ųƬĻԣȼɫּ䣬̳
ſڵȳس˴ͼݣˮɼﴺⰻȻ˵żĹͻȻˡ
ּʯ̾͵ʯˮͤʱҲ˻վּϰ򴿴̸˵㡼ּͤţָָ˵治Ƕ죬ȶŷǹ
վҵƻǽѧϴҵĻƷصģɶʦԼУѧύġ
ѧϴҵʤƷṩʵһԶԶվҪҵƻֻΪ
ͤһʱѧʩ·ȸϹύһʦѧһǽҵѧѧŷȥǣʱѧʩ·Ŷ˸Ϲ
ǹԺж㡼һ죬ѿʵԼӦʶֽ͵˵ֱͬѧͼݴ飬˺Щ顣
㡵ܲµҵƻдʲô
ڶо֮ǰʦıȻѧȴһоͷԵļһʦУίУѧѧУﷷͼ飬϶оͬͼ鷷Ѿ鼰УˣҲ˸վУBBSʼͼ飬ʱڽС̣νĵվҲʵһĻ
ʹʷֽ봴֣ĺϻҲᳯķչǰĽӴ࣬Ҳй̸ʶȫ¿ƼĭӰ죬ĺϻҲɱԵĶڳɳߵڴž꣬ڸУеӰĸվͳΪͼվнֵĴ궼˿ֻǶվӲʩԼͶʶ֮󣬳ϻ˵󣬸ѧڼл֮Ѿʵʱʱ˵ȳӿվû㹻Ҳرķ㣬˵ȱٽһ֣ʱĽڹ¿ƼҵӰʱķջϲȥйش帽ԡ
ûзʵ֧ţվǺѰģĺϻһҲǲ顣ʧ֮㡻йμĻᣬڴͳͼҲɫֻԼΪ۷廹кԶľ롣
ἰ㡵֣Ǻ˲ֻ֪˲࣬οǹԺо
Ѿѧ˼˵ľЦ˵һֱ˵ЭиصĴʼˣֻûлҲֱʶ
ţʶˣʵǲֱǽҵƻύѧᴴҵϣ
Ҳǣ֮ǰڹϵҵֻЩԥֱҸŷʶǲڳѡ֮μӴҵǰڵķҲֲܴڣڲμӴҵ̵УŽҵƻ˵֪ЩĳҲ̫󣬶ΪķͶ԰ҵͶʻƫÿƼഴҵҵͶʡ
ѧҵЭĴʼˣԼ¼У԰Ϊֻ֪ôһЩˡĺΰ㡽ӹļóҵ飬ͤ﷭ΰҲǶоʱͶеרҵУίĹǸɣͼ쵽ʱΰ㿪ʼǴУί֯ƶѧڹѧֱӸˮһʼֿ϶о
ŷɻжԾܿ콫ӹʦǸŮŮͯǸ㡢СܸɵŮ
ݼƻΣͤʯʣҶվ˵ŷɹڱʯϣ㡡
ҲʶŷɡʱѧǷǳ㡵ҲڴĿ㡡
оѷҵģʽ㡽ҵŵʯϣЦ˵ҵƻǲģҪ˵ҵƻ鲻ǽͶ̵ļͥҵȥдҵƻܹǽҵ͸ΪʱͼǮվѷҵδ൱һʱ䣬ĿֻܷڹггҵĻԼҵĻر죬ݼƻûпǵ̫͸ЦЦ˵ݼƻ飬Ҷۡ
Ҳûһӽҵƻ񶨵Ƚҵо͸˱ϾǷëǣӦøעسɳǱرǻҵڽڵķչν·תƲһҵġ
㡵ĻȴΪڷݷô̵ʱܷ񽫼ƻݳ͸ڸ׷ǰȡһ£˵׿ҪչȫԵͼ磬ҪʽԶԶֹڻôͶ֮׿ڽɽзչҵγȶҵģʽӰ֮һǿʡǲѷģʽŻģʽ㡶߲⣬˵Ҳȡ԰ͶǧʣڶʡʶԺͶʱ﷢չŻʱڽ˹ǰһʣ˵԰ͶҪȨȫתøͶ֣Ϣ˵԰תü۸ǧԪǰͶʣʮҸ˾԰Ͷ̫ˣ¿Ƽ˳ŻĿعȨҪԶԶŻֵ·ݶһٰʮԪˡ
΢΢һЦΪŻվߵĺڵĿ⣬ΧǰеǲýĿ⣬԰ҲûнеĹȨתóȥջ15ĹȨⲿֹȨ᳹Ա֤ߵӰ͸ڣΪȨǵۡתóȥĹȨҲ˵תøˣɽESSں˰밶ջܣⲿݹȨ˹кѰߵۻ
ôĺôǽ޶ȵ֧ŻʽںͶʣҲ԰պΪýע
ͣ㡾֪ǵҵƻǽȫ¿Ƽ˳᳤ڷٵԤ֮£ȻʱѾоѧҪ¿Ƽ˳ĭû㹻ľ裬˵ʱгľǻ뷽跨Ͷ߻Ͷߵ񾭡


1012 ȳ
Ͷ̶ѶԾž¿Ƽ˳ĭѵʶ˵ǹڵĴѧҵߡ
㡴绰Ե࣬˽һЩ¿Ƽҵ˳о͹оݵо棬ܱһ˵
ȫ¿Ƽҵرǻҵڿٷչǿ϶ģҵķչǰڣӯΪޣչ벻ʱг֧ţԷͶ߶ʱг̬ΪעЦŷ˵ǸƵͶӯ·ߣҲǽ׿йѷĽҵģܻúͶںУʱ˳ҲҪʱ䣬ܿϧʱгԻҵ̬Ȳƻģһʱг͹ڣмƻͻزۡʱгйߵڴǼƻȱݣҲķաΪ׼ķͶģʽַȻһֵĳǴͶʻкܴġִּ֧ѧҵܻʱгںУȻĽΪҵıʣҪԵĽͶʱгȥǲҵķչǱ
㡵Ļ˶ͷ˼ĻҲŶŷƽʱ˼ȣڲʱѧʩ·ɡԾ˶ԷͶ봴ҵͶ֮Ҳûк̵ʶ
Ҳûз񶨵ҵƻľ֣ô˵أһЦӦ˵ҪһݸصġԲҵŸ˼ҵƻ飬ʶȣҲУһǧҲУʲô⡣
ĴЭ»ڵ˼·Ѿȷˡŷɽƻݸʱѧûռ̫ʱ䣬ʱѧʩ·ɡԾǴЭ£ϯȥŷⷽ͸ǣظաСĸҵճϾԴѧҵֵ֧ʽҪԴڴеҵӯ
ʱѧԼ˵Ҳõȵˣҵλз߳Ա̸ɡ㡣βμӣ
Ҳûʲô£˵ҳԷĵطȥ
ʱѧ뿪ŷɡں߱ģʱгʢ˥ģͶʵһ㲻ᳬ̫꣬ͺѶʱг׼жϡҵͶʣҪĿǲҵķչǱͶڿԱȷͶ׼ȷ˵ոǲҵͶ
ŷ˵ҵƻ飬ǲȥͶҪͶȥһڲŹԴ˵̫ˡ
㵣ʲôЦЦ˵񲻻ֻͼ顢ĻƷۣǷչƷҵƷ۽׶ΣʢζԿעʳֹɡ
ҲǣŷЦЦҪ˵ҵȫɽﴴء
һ֮ǰһȨ˽֣԰ͶֵĴ󲿷ֹȨתƵ⹫˾£ֻʢķͶǧԪ˹ۺָȲѾмٵļ߾ʱѮУ빤ĽС
֮⣬ȫǵΪiplayerӲ۶̵꣬ҲǽҪĻԴ󣬶֥˹߰ȫעǧԪȡ30ĹȨҲνŽʣµ70Ȩֵ2.1ԪǰȫͶǧԪ
ֻֽϲƸĻƺȫϵӯҪʮӲۡϧֻӯ꼸ʱڽֲܽӯ֡
Щ漰Իƽ̨Դĳڹ滮ҲǽǵĴ⣬˵֥˹߰ȫվעǧԪȡ30ĹȨȥһ¿Ƽ˳µĴͶʣԶ֥˹߰˵óǮҪǲҵϵĿǡ
֣԰Ͷ²ƾնǧԪģӦÿЩˡŷ˵
ǧҲ˶£ЦЦҪܶ࣬ڳ˰Ļ𣬿ȥڱŽһͼѾ˲ˣ˼άչһЩڻϽһͼݣ᲻һЩҪȽһ㡢ʵͼҪӵö࡭Щ漰δݡƽ̨ûԴָ
˵ͼݣѧУƼ鱨оһоԱģķΧխֻרҵϻ㼯ҲӦùͼݵһ࣬ŷ˵ظսܵģǿǵ漰̫ӣûô֡
ֻ룬˵ҲִеʵͷǺ۵ĶҲ˵Ͷʵ壬ջҪ˵ִ
ҲҪȸʮһԲ֪ŷ˵
ظսܹˣӦò̫ǳɲ£̫࣬ͶʻҪģܲὫչҪĻһӶͶȥ
ȻŷɶԻҵŨȤҲϣ̤ܽʵصȥһЩԵĶֻҪ̫󣬴ʹԽ˵ҲǶ鷳ϾԵĶҲҪԴܾץԼҲҪܵץԼ

ʱ䵹еģǡǱĵ֧ŵĿϼŽ裬æŽвҵ֡
ʱеž£޽ڷ籩ڸɢ¿Ƽӿ˳˵ĭȴԴʱľøṩ൱¼¡ȷųøյźšǵĲѹҲΪ⣬˶йͶ׷Ӽƻ뻪ĵӵ֧֣ڽɽҲһַٵľ󣬶ϼ˵ͨнҵչʡΪŽڶʡĵزҵͨζеһٲõʽϵѹһһҵѵõı֤
£ĩŷɡʱѧԼҵƻύΰȶڴЭİ칫ооվҵģʽ
ѷڱɹѷҵģʽȴܼ򵥵ģ£ڵķչضԶݡ
ڱÿ֧൱ռйֽ׵Ĵϰߵʾֻ
иȫUPSFedExҵԱۣõйշѰ󣬷Ҳ룬Ǽʿݡпݹ˾С
ʹĴͳγʹҵģʽϹͬߣй˵Ϲɽţһ԰ġ
߶Խٶ̸ߣѷͨ߸֮󽻻йߵľͷǳޡ
ԭҵƻûиӵϸһĸдڴЭ칫ҵĺڰóۡ
ΪСѧ̣ΰͼʵѾһĻڽͼ̳ӵռٶƽ׵ʵΪ֮ǰĸУṩִ͡ԴӦȷ֧֣֮ǰͼȻֻڽļУѾ߳ʵģʽתĵһͼƷĸվҲһЩѧĵӲƷһһƳҵ񡣵֮ǰҲֻڽĸУȺ֯ڹѧĴѧгƵͶ飬ԵǴѧȺ壬һҵģʽƹ㵽ȫȺӵǺġ
˵ܹһƽ̨һЩ
빹˼Զ۵ģмֵǽ빹˼һʵֳͶҵ˵ͶҵˡͶˣһȥ׾ӵҵҲӯĿܣͶˣҵ޵׶
ŷվɴΰ˺ϻ﹫˾Ĺ˾עɷ޹˾ռйɹݿ⣬չ׿JOYU.comͼҵΰȽĵĴʼѧУѧͶ뵽˾ķչϡ
ѧڸУҵչһֱûرĳɾͣ񱱴з廪ͬϹ⣬Ƽܹ˾ȴûʲôرĿƼ˾ҲǶڹڵǿӲߡ
꣬ڲҵҲܴŬУ԰ٶĶͶʽƼ԰ֿƼҵĿ԰ͶϳƼ԰ҵȻҲƤ˾ɶҵչĵͣϾУҲ30ĹȨ
Ĺ˾עʷչ׿ͼҵҲõѧУĴ֧֣У֧ΰѧҵƼܹ˾ע봴ֽͬ49ĹȨΰȴʼԭԴпĹ˾51ĹȨ
µĿĹ˾ҲǨ붫Ƽ԰ڽʽչͼҵ֮ǰĳﱸ


1013 زסį
¿Ƽ˳ž괺֮ͽпȵļ󣬱йشĻҵҵʱǧԪƣ붫Ƽܹ˾׿JOYUעʰ˰ҷչB2CģʽͼҵڹڵĻӢͲֵһᡣ
»ҵȵ㣬׿֮⣬ͬڻжҵվעʳԼͬѡͼ顢ƷΪШ㣬ע㶫ע8818̳ǡ
8818ͶʷҲǹӪʱͨŽ豳ĺͶǵһͶˣڶͶȴ벻ڿƼýϱ8818̳ǹҹǧͶʡ
֮£׿JOYUܹŻð˰עδЩ̫ˡ
ô˵׿ǴĿǰһͶʣ˵һͶʲ򣬵ֻҪгĿɣ򻹽עʱ
Ҫγһҵģ˵ҲҪͶڵʽŹ
еҵÿѪǧֽƻĵӯѺһĿϣͶ׿˵ǴչĹؼ֣ŷҲǾܽԴ׿бҵĹ˾ճȨǹΰȴʼ˿ƣŷȴ׿JOYUսԲľߡ
ڽĹ˾Ǩ붫Ƽ԰׿ﱸڣҲ£ͰŷһЩҵ滮ĹԽ˵׿ܹպҲҪĻƽ̨Դ
ҵչһ֮ڵ۶ﵽ˰ͬʱҪ֮ڣﵽĿ֮󣬲ŻеڶʵʡĿ᲻̫ˣԵ֪¸ŷȥ֣żҲһ²ҵ㡵æʲô׿дҵ滮ĲϣڵͶʣģȴһͷյ˰ͶʵСĿ
ôˣвʵԵ࣬ڹԢɳϣͷŷţϥϷϥϡ
Ž΢й˾гܼڵ8818ȥˣ֪֪ԵﾲʲʲôʱվɳԱߣûа
ô֪ܲأЦЦͷͷСƵģܵﶼ˵Ÿڵ8818гܼ࣬ýƲȵӵ٣Ц˵Ǻǣ԰ͶߵĹȨתƣϾٻʮϵıţйڵһЩӪʱۺҲʲôֵ顪
ϼЩ۵ĻҲۺˣԪչҲȻѡ񣬼ȻڻҵһˮԣҲ飬õ8818ҵ滮һЩݣҪϰ֮ǰﵽǧ۶ͶǧֵǣôὫڿƼȥ
ͺǽڿƼôҲ˸ҵͷΣЦ輸ϵһ飬˿ҳıۣ˵ⱾŶʮԪҲ˵ΪҪһ֧ʮԪгӪáǵҰĺܴ󰡣ҪйѷϧǣȻǶ˵δķչǱҲ޿ǰʵȴйûŸոմﵽ˰򡪡֮ǰҪﵽǧ۶ǧĹͶֻǻЩ㣬ҪﵽһͶʮԪӪòŲࡣ
ʮ˿ܹŰ˰ԴͳĹгдСȱʵ޷ӡˢҵĹڳеĴСﴩ󣬻ҵĹ̨ӾƬβţ׻жٺøпϣֵûɡڿȵ¿Ƽ˳֮УľӢǺȥЩ⡪ͶҲȥЩ⣬ҪǻӢû޶ʱｫǮ꣬ǷǿҵĲ
㡡ŷΰһ׿ԽƵг·ߣǽֲ̡ǽͶĳнɹģɡǽŻվͶţҪȷöࡣ

԰ҵͶʻǰͶߣߺǰʮͶӯ֮󻹱15ĹȨҵȻ֪
Ǹ㲻ף߶Ҫ˹ˣʲôлϡѩĶ棬ûж˼ɵ۽ݳжۣ԰תóȥǲȨȵкתã˵Ҫһʱг
кתã˵ҲҪٵµʱŻתãѩЦ˵˵ûģл˵أ
л̧űˮ԰ʵ԰ҵ԰ǰطʱѾŽأɫˣڽҵ԰İ칫Ӧòûġ룬ֲȱڣ˵Ǯ￴Ӵ
ҲǺϰɣѩ²⵽
лϵͷѩȻʱг֪ʶϤȴܲµһЩҪ˹УҵôվԿعȨأҲǽʲתƵһַʽϾתóȥǲֹȨֵԲֹǧ˰Ԫĸ߲û۹֮ͽлôţҲû뽫Щɵѩڷ
۱ķû壬ǽķޣѩ˵˵˵ǵɣлרҵʿ˵˵
¿Ƽ˳Ӱ죬ڹԱͷҲ⽥ȣϢҵƻչί֤ᶼϷҪƶһ¿Ƽҵҵ߽ʱгùʱгҲһ¿Ƽ˳ϴҲһЩ˻ƶϺ֤ȯгƼɰ顣
زûн޴ӯڶǻҲûнһԴھž£زҵӯȴͳҵ߳٣زҪٵķչԴл÷չҪʽ𣬵дȱϾޣҪ֧Ϣ֤ȯгӹȦǮһݾ
϶Ȳ֤ƳƼɰ飬ڿƼĲ״Ҳ޷ֱУôҹй˾һϢһſǽڿƼҵ԰ҵװȥܴﵽеĿģԽ¿Ƽ˳Ĵһѡ
ھ½Ӱҵ֤ȯгһӾʮڣΪڽֵľ䣬Ҳ˷ۺҪڹгƽľ֮ۡ
л֪ѩ뻪ĵܸ𽨵ԼίǺĹϵͬһ㣬Ҫ˵ԴͨĵӣͨǶʲô⣬ܴ֮ӹȦپǸ⡣
ӰҵһӾʮڲ٣ڽ֮ǰӰҵ꾻ӯԼʮڣ֮г仯ټ˰ŻڽӯǰӾŰӯԪϣɼҲڽ»ָڵĸλһжгҵڱ֧š
ڿƼʲô
лϲϽȥ


1014 ʲôջ
뿪ҵ԰лԸ˾Ƶۿ˿ȦĽģòϲڱĽʱʵۺ
·඼ʮ˲㵽ʮ㲻ȵĸ߲㹫ԢʮѾӽ깤·࣬˶д¥ӵŰεضˮƽصҹյ磬Կ¥й
д¥Ⱥıһ彨Ѿ깤̵ĺӳǡһڵĵӲҵȺҪｨ컪ģġƷȫĵӲƷɹģһҪӳǴٽڵӲҵżȺķչһڹ̾ռһٶʮĶɸķزͶʹ˾Ͷʡ
ܷΪڵĵӲƷɹĻʱ֤ǳΪȫֻԪƷгļɢģӦòʲô⡣
лϲӳǵͶʽн־ڣӦеģӦòҵȫ͸
ȻʱĿѾϻĵӡҲѩ֮ΪԼˣлȻͽе飬Щ꣬ЩҲܿ͸ðͶҲʵУȥŷâԹֻһͷƣǽ±һѵġ
лڽסһҹͻؽɽȥ

ûпһȣҲɣοҪֵǮװ׵ٸٷȥһЩڶѩлϣЩˬл϶Խһ̬ЩԵ⣬ϱֳȴЩˡ
ѩһۣû˵֪ɵǼɵ
룬ϿƽڿƼµҵ԰УʵȴҪǣűߣϵķݶһЩȴҪ߸ࡣ
ѩҲ͸廨ͷʣڽɽȦôĶظҵ԰Ŀظ¥ڸҵȴûرɫ뵱ƶĿԶн˰ҲǿĿİ꣬˵˶飬ֻˮƽҲʵڲôάίίҪθ԰һջȥȻظǿջصĿԺ٣ȴòҲһѹ
˵ѹƵùҲǽ̫ԵʣлֳĲʣȴҪǿ̫ࡣ

ҼƻչίŲ֤ȶಿίϷҪطƶƼҵʱгͿļˣȴ¶ʮգʡ½ķ԰ʵ԰죬Ŵʡʽ̸¡
Ѯůϣһź磬о
ʡȡֱе⣬ʡй˾ˣ֤ܵо棬ʡҲƶʲ齫뽫ԴҲøʡڵĿƼҵ½ķ㡽һЩʵҵΪ޲öԸɣһûа
ʡΧ֮ڣûļұȽʸˡȻΪ⼸ʱгǾùҪݣʡ棬Ҳϣվһӵġ
ǲ룬ֻ뵽ڹеĸӣЩηԲԵ˵˵ҪʣʾǲʡֵҵԴ
ϡȱԴ㡶ڵȴû̫Ըڵ֤ȯгʱޣҪĳͨڵعһڵ߰ʽ൱ĳɼʵڲֻΪ߰ڵ֤ܵͷү
½ķҡͷЦЦ˵ǿϹڹСϰ塢ϰ嶼ģûԸֻܸȥˣʡҲὫڿƼнƼϾƼѧԺǺڿƼĹɶ
ԴڿƼ㡻Ǵ½ķһϢΪԾ˵ڳڿƼһЩͷˣܽŰĲӯѾ൱ˣûֱʵĿܣֻ߽·
ţ½ķͷҲ֪ڿƼʲôӣ˵ʱ䣬ƵƵи߼Ա԰죬ָʾҪص֧԰ķչФҲȷֽ֧һҿԴڿƼмֻ㻹û˵㶫ϼҵĺͶֺڿƼΪڿƼĵɶҲǿڿƼݽʡĲϲ֪ġ
㡵һ½ķĻԣʡﻹǲ򽫿ԴڿƼȥ̣Ҳ˼ѹȴϣվһʡﵹǿ˳Ľѡεı׼ߣ½ķеʵҪȥֹ꣬𣿡
ֶ̫ͨˣЩȫԽڿƼĹǼƵ㶫ҵ£Ȼ㶫У⣬ĵҲпԴ
½ķһ̾ʱҪʵģڵ״ǸվӢ۾ܹתġ
ʱΪκͶʡڿƼ˻ȥʵҵٸߣȴԶԶȲϹеһ
Ľ鱾ʱĸ֣˵ҲӦȱⷽרҵ˲ţеĽ8818̳ǴйѷȻֻõԸԹڸ̸йؿԵ֤ȯгֻҪиõԸ㹻ˣںڿƼ֮ʱע뻥ĸһѰɡ
㡶ԴĬȻڿƼʲôһͷдٵľֹһң˭ҪؾصʡֺرֻҪͬгЦ̫׳հɡ
³ڹиոձй˾Ƽĸ˾Ŵй˾Υ浣ʽֶξй˾ʮʽ黹Ĵ󰸣֤ڵ֮Ŷ³Ĵ30򷣽䱾˽֤ȯг
Ǵֱջȥ֤ȯгܿϧʸȥ֤ȯгĶƽ
֤ȯг֮͵ķɱҪ˲ﶼѡ
һҲͲ8818̳ΪڻúšڵעʺôĶǴͶĲ̬ȥҪɹǲйõı
½ķ뿪õԵҿԴ˾ϣһǻе׿ƼǻΨһһй˾һʡĽԴҩҹ˾ʱ͸ι֮󲻾þͱ¶ֱ׶ˣܿݽ벻ľڣڶڹӸͿվʣһſǵĿտǹ˾ǹڿԴţʣһſտǣĳЩ˵ܽۿԴĻᱥһ١
ҹ˾Ĺɼ۽ڴ춯дʽ룬ǰõĻϢʿǰ֪ûкŻ򾫵ıӰ档뾫һҲ޹ؽҪԺ뾫˵ҵʱģڽǹ㷢ܴϢܽͶ


1015 
͵͵ĳ˺ڿƼĵɶʡƼѧԺоֱǺڿƼĵڶĴɶ뱳ĸ𽨵¡ФˣҲòѩЫŮڵѩҪҵ˵󣬻˲ãЩӽΪеҲ۵ĸܵľһˡ
ڵ֤ȯгѾĻǷˣȴ֪Щ˵ĵжҰһǵ̰շֻ²ֵİɣ
㡶Թڻûй淶ĽʱгЩų⣬Ҫ˵ˣеĴҲΪޣڽʱϵĽӴžǶԶʡϵĲˣҲҪ֧ڵС巢չûдӳѪͼȷʾεĿƼҵͻжȥ
¿Ƽ˳йӰһžܾܲǷ׷׸ĳCEOˣڿƼڼܾ֮⣬Ҳ׷ʱֵϯִйٵְλκڿƼϯִйٵԭͶʸܾ
㡶˽ⲻ࣬ǶԴʱĽ˵رӵгѼרŻ֮Ѽϲᵢʱ䡣
ʮˣҵΪʱţڻƱгδ㶫ʱһǰĽ޹ȥκͶʵĸܾͶʵܾĽԼεġͬʱ8818̳ǵĻ֡㡻жϳȻزǺڿƼĵһɶǺڿƼʵʿȨѾתƵĽĺŵĲ˼·Ҫҵ԰ҵעԴڹϴ¿Ƽ֮У⼸ȷɵġ
йעҪȫ򾭼õӰһ¿Ƽ˳ĭȻԹнӴ࣬Ҳ֪ĭǰϦڻ뻥մߵй˾Ʊ۸ʮʮǣǸ
ʹƻڿƼĽǼƻҲ޷ֹ羭ĭ޴ƻݲЩȡǵĹ˵ƶ¿Ƽ˾ʱгಿίϷƶĴ£Ҳǵõǵ֧֣˺ƤƻڿƼϵĽǼƻʲôȥֹ羭ĭγɣ羭ĭı̰Ŵ뱥һٵģҲֹĽ顢ѩˡ
оϣҲֻȰĿѩĽ顢𽨵¡ФЩ˵ľʱˡ

۴ѧһйݼ٣ĩ죬溱۽ᡣ㡴ӦҪڴѾ´ĺļڣתůɽʪعǺʡ
ɽֱ֮໹Ǻ٣溱˷ɻ㡻֮һ˳ȥɽҲһȥɽɽ֮ѾǻƻˣԼõϳԷͲڶȺϦ¹鳲ˡ
ɽϽĶ򣬵ӸۡʪؽܼĳϦµķܼۣ֮ĺɫŨɫīˮ䦿һɽһƬ羰֮ĳطΧ
ƻʱĹȺƵ˳һĴǰӿҰ׵Ĵɢ䡣
㿴ٶ飬Ҳᰡĸ첲ͷ˵٣˵һô
㻹Ҫʲôôѧǫվںô˵Цŷ
ĵȺ׳溲ͷϵȡʲôʱѧӰˣû˵
ŶûרӰ˼·Ƴǵ¼ʡ¼ʼܼ򵥣ڿҪҪ㡽ݸ溣Ļǽ͸ѧǫģȻŲʵʵĻش溵⡣ֶѧǫ˵뼼ķչƱػ᲻ѹйϡҲ˵ͨ˵ĽгɽǹʮҸй϶ҵ֮һ֪ʿ´ﶼɽ󽺾ءһעϦաʱõĲҵҪǴ󲽽ǡ
ڴͳгЩøʿ´͸ܽҵǲɽɽȴһ겻һ꣬治ҵδϵùڸߵ㳷ڲҵչսϣõѡ
˵뼼δƬĸоҪѡ񣬻ѡͳ෽ʽ
뼼᲻ϵĽͳ㼼ѾٶʷĿռͼΪޣЦЦ˵˵ƬУרҵʿص飬ȴֻῼǴг
ѧǫ΢΢һЦûۣ㡶Բҵչжɣ˵㡱бԱרҵţȻˣҪʴӽɽŶЩйϲҵչƵһƿڴ١ģϾͳĽг߰ڵгŹ˾ߣڴͳĽгڴȵǡ
յѧǫ뷨ڹڣƽӹĹԱЩĸˣӮõ˵̰ࡣû˵ʲôĵô벻͸أ
վԺһЩÿ㽫ҪôһֻʱصĽƬ
ͦŻ˰˸еĴӣŴ󽫾ƵİվɽϣҺȡʵôһֻҪǮɣ
60ԪԪֵһ򡣡˵
˵˵ɣͨôѵô
ǺǣЦЦֻרҵģȼչ۸ȥͨ۸񲻻̫߳ࡪȻˣĹؼҪձҵѳţڼ۸뽵ѶҲܴ󣬲ҵչǺѱġ
ʵõļ
пܰҡҡͷҪƷ͸Ѿ൱ĳɼˡҲ˵޿ܣ˵ļȫϵҪãһЩȴǴȷԴġȻˣҪЩἫΪѣһҪǵǣҲûбҪ̰̫ࡣ̰̫࣬áڿҪƷ߷ḻָܲ󡣡
ôҲǽǣѧǫǵ㡸ղᵽϸ²ƳƷ
ϸ˵ǵȫΧڻ㲻һĵҵǵӵּƷںսȴֵҵѧϰȥ궬֮صƳĶּƷҲŲ̫
Ц˵µѹܴ󰡣㼸ܲĩ˫ݡ
ѹҲᣬָĺµĲãأ˵СҲõĹأвԶɽˮҲҪ滮ãôʧϵĵӲᡣ
ʪرĹ滮Ѯˣ滮ռԼ12ƽרΪοʪع԰ֻռ֮һңΪָ̬򻺳屣ȻҪڵľǨȥͶһ黹ʪع԰λʩͶʣ̷ڽС
ʪع԰ξãȻͽȤڣҪıȻԴҪϸƽ뾰οͽδȻ޷ӾƱϽͶ׬ӮȶҪƶͽｫοȻԴزдʱ
ո˵ʪع԰һڡڹ֮̽ｨסլռȻơ
㡵ͷ˵ʪع԰ȽһڹҲռʽ𣬵ȵڹʱǾˣʽѹͻһЩҲһʱ֮顭ʹʱʽǽţֻҪвʡѹ⣬ҲԽʪع԰ʡعȥӪЦ˵һͲڴĿģʽˡ
ۺԵؿܿʱƣͽרעָʪ̬ϵͳʪع԰ܻӭͽ˵ΧȽסլⲿԾˣʱӣгסǣȷ֮ٿסլͽ˵Ȼܻտǵ൱͸Ҫ֧ǰڵĻ衢οҪۺʱڱ֧ŲС
ҲϲĿһܷӵؾ͸ʪع԰ռ3.2ƽסլҲӽҪｨһ֮ǣܱȼһ鶷Ļƽضν¥ǿ
ܲܽ滮ãҲûжİգЦŸѧǫ˵ԺٲҪʡ㱨
ѧǫ˰֣˵ʪع԰Ŀȫɽ︺ʡﲻٲ֣Ҫ㱨׻㱨ȥҽֻǸǿϹϦȺ鳲ġ
ЦЦûټ˵ʲô֮ǰĹ滮ֻǻߣʽǰҪϸľ滮ԼĹ滮ЩҲ˼ĹеҪѧǫ¶Ҫȥܣ˼Ͳˣ룬ѧǫҪѿɡ


1016 
ȶԶΪϤͱƼһΪۡװ޾µĲܽɽĺζƽ⽫ѧƽ
㡵ɽĴҲ࣬ѧƽˣɽлҪһͬԶٷġ
ͷʲôȲСϢܵÿ죬Щ˶۶ʪع԰飬ϰ廹վ̨ǰ˸̸ۣҪʪع԰ͶĲ
˵ѧƽѧǫͨĳӣ߽ﻹǸ˳ڶЩҲһЩʳĽͲ͵ĲȻܴĺ䶯ϰ弤öЩ¡
ЦűԹǲҳԷԷڼԷҪ鷳ʡίдﵹҲʣһֱ˵ֺߵĲ͹ص
Ŀᣬˮϵİţȳȥޡ
Ȱź߽㡵˵һ䣺Ƕ⣬Ҳ졭Ҳ˵˵ŲΪѧƽѧǫӼССίǡ
ѧƽĶȴ⣬ʵжĸɲ棿
Ȼشίǣи򳤣⸽ԷոϹ
ϲ˻磬ǽʪ̬Ǻ£򣬸סˣһͻģпܣҪĿܽãѧƽ˵ᣬ˽һɲʲô뷨
Ц˵˵ԶٷҲܶ񡣡
ѧƽҡͷ˵ʡί¥ҪʲôרңǸѧߣԻĵ鹤ͷˣȻˣҲжԻĵ鹤ֵˮҲ࣬ȥ߷ã߷õũȰŵģҪЩʵĶҪͻܸͻҲɣԹص
ϵĸɲ滰ݲмĸѧƽ졣
ǾȺڽලѧƽЦ˵ʡϸɲܻ𳵡
ȱȥѧƽѧǫڰϵĸɲ㱨Ͷʽʪ̬԰Ǽ²٣Ҳаһ˸ȺڽĸɲҲ̸ֻ裬ӦĵĻǲǨʧغ⣬ʮƽıǨ˿нǧũ񡣺նԴҲ˼Ҳ͵ѧƽѧǫ򵥵ĻشϵĹǡʪ̬԰֮󣬼ϷزһֵĴҵȻҪȫе⣬Ҫġ
һ͵˴СʱſʼòͣҲпڽɽֵĳԶٱ㷹ףѾݣȻѧƽ֮ͷεǹһЩֻЩ鿴úܵͲ̫ģѧƽڽɽڽɽѧƽҪȥȥᣬȥݿֻͮͦӣҲʮֵģʳʶ̣˵С԰չ˵ģѧƽڽλڽɽ׽Ҳࡣ
ҲûгԶʱ䣬Թϵĸɲڲţѧƽѧǫһ뿪
ʪ̬԰ͶȻδеزϵľ޴ڴ㡸˵ϣһԳϦۿ׳ȺĵطҲ޹ָԵ೰Ц㡵ﶼװݳ޵Ը
ͤþ޴ĿͬʱɽиԵļ󣬾ѧƽΰѧǫ˵ĿɽǽϵʡᣬȴûбҪһҪеľԴѵɽҲϾ÷չĹɣʱͤбȫʡõĸա
ڹˮ硢ͨͨѶ׹ƣɽ۵ĽҲС٣ɽۡء촬ص󹤳ʱÿͶĽʽƽߴǧϣȵ߳ڣվͶʽǡ
֮ǰͤҵʩͺ󣬾÷չҪԶԶһ֮ĺݣ˾ֵһǧԪ˿ڵͤйֵٶʮڣھýϷĻͤ˵ͶʵĻĮ
Ƶı仯Ҫһٽ㣬ͤɽ۹̽ʵʵʵʩ׶ΣۿڹҵΪҼۿھͤȻͳͶʵرǶԺԴصعҵ˽ͶʵǧּԼ촬ҵ֮⣬缯ͶʮڽٸװĿ´»׮
˻Ͷ⣬кǰڶɽͶʽ춫ʯֻ֧صĹ̹滮ƻͶʴ15ڣΪ̽ຣҵƽ̨ṩʲִء
뿪ҹסʡѧǫڽɽŵס磬ѧǫ˽Ƽ㡵׼Ůˣֻѧǫͬȴ롣
ѧǫڽɽסǶλºϵС¥ܽ褵νɽίʱҲסǽɽ׳ƵʡСѧƽ֮⣬ʡίί඼סС¥ƽʱѧǫ˽Ƽһصıķס
ڳ㡻溵ĶҪ͵͵Լķ溵Ц޳ܣԼȻצ
ºǽɽȻǰʮ׸ߵСɽﻷС侯ֵأҹСܿ죬ʻƽû˭Ŀ쮳Ұ԰ȡ
סȥϴ裬ѧǫ鷿̸죬˽Ƽڿ￴ġ񡷡
ɽ۽֮СԴŤкҲڶɽ۽ִء꣬Լöƶ£񾭼öӪʱſĿӺܴȥ꣬չֽҵľͲǴˣûнһļƻ
ʱķſӣһǽ꾭нƣҪſӼӴͶʣһ棬ʱڻҵϣҪȺ̼һ£˵ҵĵȾýʵвȥʱڻҵϣӪʱֵ̬Ȼ
ž˵ӪʱԾһ꣬ʯ͡񺽵ǰΪӪʱſĲҵҲ̶ͬȵķſӡڹҵڸҵĵЧʣʹκβҵӪʱſͲΪҫ۵ľ۽ЧӦһ棬ӪʱſṤҵҵ漤ңʮ۲׳ӪʱѰµĳ·ʱκһҵĿӪʱĸ
ƷҲſˣȥ벻ѧǫ˵
δӽɽڽǱߣкöӪվڽ죬˵ڽʱڲҲۿɲóһЩʽƷڶʡͶ㹻ʱڽ϶̵ʱｨ㹻ܼļվСĳƷгӵкǿƣ㡵ȻЩӿƷӪʱջӭʲô֣ʵʱҲѲ²ôĽ֣赭д˵ҵһ㶼Ϊ
ǵʯʿ̶Ȳߣѧǫʵ
Ʒֻʯ͹ҵĩˣҪ˵̽ɡֹӪʱ룬ڳƷ͵Ȩ޶ûУӪҵֻܴʯ͡ʯɹۣ˵ЩӪҵֻһķſٵˣȴΪܶ飬طĵĽ򷴸ǳ̬ʱʯױĳƷгʯϷǵȻҵͷ֮⣬ʡҲһЩƷҵʱ뽫Ʒгʷſͬʱƶʯ͡ʯĹ󣬵ʯ͡ʯɲҵ֣ǻѭ÷չĴƣԽƷ۵Ӫʱ飿⼸½··ǿҵţµг϶Щʯ͡ʯһʱ˲ǻعӪʱӭĽһˮ
ѧǫЦЦ˵û뵽㻹ôߵĽġ
㿴ڵֻҵҡͷ̾Ц˵ҪǽռһЩƣͷʣ½ҵһڹڸҵȻ󲿷ָʱ¢ϣǹиܶ࣬ģСһطì潻Ӫʱºܴռ䣻һ棬ҶԸԭϵĽȨҲԷſ¶Զɽעʿعɺ󣬾ͽԭ鶫ɽеʯȨתƵҶʯȨǺӵģҲʽע˿ʯó׹˾Ҳ붫ϸ̸ϣҵؽ֮󣬽ʯĽڽĿʯó׹˾ȥȻڹгƽۼۣǶԸҵ˵ٿԽԼɹɱ
ѧǫͷҪóסͶ͵ۺ磬ܴ󲽵̤ҵһ棬½ʯĽȨùȥһȨһ棬պ󽨳ɵǧּҵأȻԵطйȨΪܶʡʡıӻδĸгУҲõǸڵҵº֡
ЦЦ˵˵ǲȥƷۣӪʱռκƣϷĹɶʯʯҾͷƶġʱڻһεЦΣһֻڻһӺ˿ڸпǺڣҾ͵ĳƷӪʱȥСȥڻĽ֡
ѧǫЦ˵Եɣ˵ʡʯ͡ʯҹ˾гԵش֮ǰʡʯ͹˾䣬꣬ȷ˸ʡʯ͹˾·ʡͲʡʯ͹˾׷ͶˣǽĹ·٣ʡϣʯ͡ʯܼǿԽϳƷ͹ӦʩͶʡõĻظȴ죬ҹ˾Խʡľøû̫ģʡľñҲӣΪеļվѾ㹻ˣԸͶ롣
ҡҡʯ͡ʯƴ֣Եط̬һ˵ʯ͡ʯǺĬķֵ̣ʡгջǵìܡкͲҪڶɽ۽ִҿкͶҲԸƷгġ
ʯ͡ʯҲֻͬΪҵйʯͼܹ˾ʱкֻһҵɵĴι˾־˵кҲĳƷгҹԺҲѾͬкͽƷгֻƷгҪͶʽļվ֮⣬ҲҪͻأк;ܽԭʯͻʯ֮ҹ˾Ʒ͡
ǿУѧǫ˵ͷȥͺá
˵кڶɽͻأҲǼ֮飬Զˮⲻ˽֮ӣλҵϵĲģЩֻҪЩ̬͹ˡʡʯ͡ʯıԵشҹ˾ὭʡķչǱҵ˵ռǴ󲿷ֵľ¾Ĭһ𽫽ʡԵôὫհװ͸кأ޷ֹкڶɽ۽ԭأȴԼǿվ裬ʡĳƷгռ
ô˵ɽ۽ΪСԸʡеԴӦ࣬ˮԴأǺʲãʯ͡ʯ̬ȵʵĽǶȳȷ֧кڶɽ۽ء
еˮʯ͡ʯѾͲҵĲ֣кֻܽĿͶ˵ĸۿڳСкڶɽͶʽϿֻ֧ԭͲִأδûнصԸֻصͶʮ־޴󣬶ԪϵͶʣкĹмҲ޷׾ߣʱҪȥȥһѡ


1017 ȥ
ǻƽ̹Ϊӳƽԭǳ̲ǳˮ
һ˵޸ɽۣˮԴǼΪѷģ㶫ҲǴ㶫̨صò뺣¡ΣӵˮԴ
ͤȻûкʵˮͤһ̨ػ뺣֮Уʱʱγɽĺںˮ֮£վɽĵòٽСγĳϫˮʹͤˮԴҪۡ
ˮۿذ죬ͤˮ۱뽨밶֮ԶĺȥһҪں½֮ٽͨһ溣ĸۿڷչõؼΪޣҪдģ÷չõء
½·ͨĽɱ߰ٸ߰Ҳޣһ纣ͶȥʮھѾǵˣǸ߰̡
ž꣬ڹҵõؼ۸ر׼һǸΪͶʣƳŻݵߣʵʵĹҵõתü۸ÿĶʮ£ԪңгɱԵ̲ͿΧسɱҲÿĶʮԪϡ
ɽۿھÿҪΧİƽ̲ͿΪҵõأһֵͶʾͽӽһǧԪ˸߰ĳɱҲǶɽڹ滮ʮ֮ùȴʼ޷¾Ľĸԭ
ŹھõķչóףرǶԴҵԭϵǿԶжΪʮּϵľ䣬ˮԴƾͽ͹Գɽ۹Ҳͽб߼Чˡ
ǧּĸҵأһ̲ҲƽͶҪʮԪ֮ޣҪطõأط֧Ԫ˼һ£൱ˣǱȽ𽨳֮ˮԭɱṩƣʱ֧ʮڽɱͲʲôˡ
˼˵ĳɱȽϣҵҲͬõġ

ˮԴޣδһԭͽмΪص޵ˮԴȻʯͷĽ㣬˭ǰЩۿɲҵ֣һгȻơ
۸ʯĵ̣ʯѾ۽а˰ֵأҲʹʯڻгżǿơʯкͶܼȥ㶫ۣͤɽ۲ǻʯг仯Ľ㣬ǹʯҪĵ
ڿƶɽ۹ʱûеĿͶʣڶɽۿھ滮ʱ촬Ϊɽۿ֧ҵ滮ġ
Űȫԭͽﵽǧ֣ڹԭͿȶʱдԺгÿһͱʯ󣬼ҪڡרҶԤйʯ͵2020꽫ﵽ1.8ڶ֣Ԥԭͼ۸δȶÿ22Ԫ24Ԫ֮䡣ȴ֪ʵʵףڽʯ;ͱƽ2ڶ֣ԭͼ۸ķֵƽ180Ԫÿֵļޡ
˵ҶӪʱſͼԭͽڵĿӣ㡵ȻԥָŽ³ԭͽڡԼƷ򣬵ڻԴ߼ֻ֣ʯ͡ʯкҳĸڹڳƷгЦӶ
ȻˣкͳǴɵҵͼƷԼʯԭ򣬶ʯ͡ʯȻƣǲζţкͲʯʯѹͻΧһ棬ʯ͡ʯȴڹгðһǿľ֡
ȻҵͬΪֱҵ˵֮гֱܵӵԤǶиԵֶοɲѰ̳ϵĶթζ
ʯѾγɲҵ֣ûԭڻ׷Ͷʣ֮⣬ʱʯȴæڻȵĲҵ֣һʱϾ˼ͤʵϸкһõĽԭƷгķ϶
Űꡢž꣬ʯ͡ʯкͶڲҵ¢ϵĳ׶ΣûдӹʯгӶ㹻ı׳պǧԪϣʯ;Űһٶڣֻɴҵк͡
ĿͶȴǶԪϣͶʹģСˣͲˮۼԶĳɱƣǰԪϵĿԴʱк˵ЩӴˡ
ȻĶɽ۽֮ĿͶʣôģĿ߰Ҳǳ¡
񣬽ʡøյصͤͤԽγɹģãԽܴľǡʡľøϣصڶɽۣΪʡֹܶɽ۽輰ҵչѧǫܷڽվȽŸҲ൱̶ڶɽ۵ĿٷչʹӸ룬ҲѧǫƶһЩĿͤľȻϣɽ۵Ŀ߰꣬߰˶Ҫˡ
㡵ǽ齭ʡֵЩ֮ìܴٳһЩ飬ҪƶкͤأԸһЩʯβҵϵͳһкʵʩԽɽʯ͵ϡȻͳһɽʯӦʯܣʯԽʡ˵ʯѾأʯܽɽʯͣԻӽҵķչʯϾͲϽʡط档
ȻˣôʯʯԽʡط˵ʡطҪǺɫǷˡ£кͲҪ顣
ѧǫ鷿ãЩָЩҪкͿϽɽʯ͵ĿܣȻվ
ɽʽûаʱ䣬һڹ̽ɶҪ֮󣬵ͤۿھ𣬳Ϊʡȫеһڱеġ
ɽۿڹҵ滮֮ڳİƽ̲Ϳ⣬ͤ⻮ȥƽĹҵء̲ͿصĹ̳ɱߣֱӻȥزǨƽĳɱȴǼͣɽֻҪˮԴҸۿڹҵŻͶʣѧѹ͹ҵؼͶʣֻҪеתü۸صĳɱƽͤڹҵתϾͻϰڵ棬Ϳ̶ϲۿڹҵڵĻʩͶ롢ʡеطѹʡԸۿڹҵ˵ؼҪһЩĸƷʵĲҵĿ

ʡµƾʡίڷչϵ߶һ£ֹȨҲΪȷѧƽƸ۵ľģʡﲻƺһף˭¡˭ϡ˭ȥΣסѹʡľùѹͼ࣬ߵٶ֮죬Ҳطġ
ڽɽ죬Ϸ۵ķɻ֮󣬾ѧǫǰͤμк붫ɽ۹ҵͶʽʯֻ֧ؼִص̸л
кʹʱֻǽֻ֧ؼִصĹ滮ľͶʽ컹Ҫһ·Ҫߣѧǫͤϣȴٳ¡
ĿڹڿʮֵƽͶʶҲʮڣȽ϶ɽڵĻͶʣǧּĸҵĿһ㶼ĿԶԶȲ촬ҵصͶʣýҲ⵭˶µıձýȴͼͨйʩѹֹкĿ
кͼƻڶɽ۽ֻ֧ҪΪģɶֽ纣Դ
йڶʯ͡Ȼ⣬ֶ꣬ǹ˾ڶֽ纣̽ɹͣйʯ͡ȻԴкרӪõĺ;תк͸ҲйڶͶʽĺ
ֽշ滮ֽ߽ʮշΪ൱һձڣк͵Ŀɵȴףݵشλãһк￪շǾڵԴֽ֮ͨ⡣һ棬շԶԴĿ⹤ոտʼ޷йһảԴֻϣ֡ʩѹйĶɲ
Ȼ˵ֽ￪շȫй½ܽУ벿ίЩԱǿǵշ⽻ϵ̬ʱ֧кϴĿʱԥ
Ϊֽ纣ԴֱأʡطȻϣ̬ǿӲһЩƶĿڶԴҪȷչ
ͬѧǫͤҶҲӱϵͤӱϢȴ졣
ձڷֽϵ̬ת䣬ʯͿ̽˾ͬͶʲ봺ԴĿԴ水Ͷʱ䡣ûڣҶѧǫǰҲһ̸ֻѧ컹žн̬
̵ģʲô鶼Ϲϵһֿڣںĺ򿪲бҪô˼շ̬ȣҶ󣬡벿ίЩԱʲô̬ȣ
ǶĬţǼίչίڲзֹԴֵĹԱȷ֧һ᰸ҶէϢҲգʱҲƽ˼ֲм֧һ᰸ĹԱ뾡⳶˵ʲôԭͿɳɱȹԭͼ۸ԸЩĿǰԭͼ۸ڳ½ûжϵ棬ͶֲǳȨ棬ֻǽڵ򣬻ܹ̯к͵Ͷѹ
ƨԭͿʷſҪҪӪʱſóԪͶʷֽ֪ЩԱʲôεЦ
ֽһڽģҲޣԪѾռ˽һı˵ԭͿɳɱܸߣҪ򶫺ϵͳӦϵƣܻ΢΢Σڶԭͽڵǿֻйľ÷չٶҲȲƶԭͼ۸ǡ
Ŷǻż塣Ҷ˵
Ҫⷽ˾мӢȹʯ͹˾ںиۺļҲֲͽҪԼͽǿǵͤͶʺװĿ
ҪָշôҶЦ˵
ǵȻûôεҡͷЦڵĺװҵչֻһƶԶԴĿɣ֮ǰŶɽۿڹҵӦװĿʹöɽۿγɺɷ֧֡װ֧ԭҵ
ѧǫ˵Ҫк͵ĸ߲Ӵһ£кʲô̬ȣϾкֱӵĲߣкܼĵƣ˲Ÿվ˵ʯ͡ʯкͶǲҵʵʵĶλʡԵͣȸҪߣƻչίԴֻ˾ֹܵļƻչίҲֻǸȻ⳶ۣ֮кȫԽƻչίڲ񶨵
̸⣿Ҷüͷʵ
к͵鸱ǣֻ֧Ŀֻͤطǰ̸н׶ΣƻкͲҪĸ߲μӣǽʡͻȻĿʡѧǫԵͤƶĿкҲᵡ
Ҳζڣкͻ̬ȿԿкͶԴӽʡ򿪽ƷгȱڻЩڴġ
ֻļЩʽҲϤóȻ̸ҲʣѧǫüͷҪ취
̸ӷӣͻȻ
ô̸Ҷתͷ㡡
кûҵϵϵ̸ֹշֽĿδ̫ˣҶȻҲнĳ嶯ǽ嶯ĲȥֻὫƽԽҲаٺһ
Ȳ̸ЦЦ˵̸к͵⡪ڶӪʱʯͲҵ̫࣬ʮЩҲܻſֱЩ򣬵ʯ͡ʯкͶڻƶмƻ뺣ʱгʣԺʱͶʵʽӽʯͲҵҲǿеġ
⵹һ·к۵мƻܵͶߵƺҲЩ㣬ҶͷʵЩģ
˵δʯͲҵչкںʯͿʹ˾ڹϣĹʻ̶ߣ̸ӯʲ൱Ĳ˵˵ǲǺʱͶߡںУܱڹҪعصö࡭ҪԲк͵֤ȯгƱۣҪڶǻҵʱߡһҲ㹻֧кͽɽƽ̨Ʒг
㡴żǵþž·кͼ֤ȯг⵽صĴܣ֤ȯек͵ʱǸһӴµӰ쵽кڹʯͲҵϵĲ֡ʱѾˣк͵ĸ߲ѾоʱгΣˣһ֣Ӧòᱻܾɡ
Ȼ˵޽ڷ籩Ӱ߳ǾýԤڻǿң¿Ƽ˳ƴӿţǴͳҵӲùкʧܵأҲǾžԭгԭͼ۸»ʯͿɵĳɱܸߣк͵ҵխһԭͼ۸ƺϿɳɱкֻоˣֲֶʱҲ㡪⣬Ͷֵк͵ĺʯרӪȨʯʯֶᡣ
к͵ĺʯרӪȨʯ͡ʯֶʲô̶ȣֻҪкڹӵг׼Ȩޣ㹻ֵý̬ȥк͵ĺУʵϣк͡ʯ͡ʯȾͷںк󣬶ԺͶߵķֺҲǷǳǳġ󷽡󷽵СͶʹ޵ĵزˡ


1018 ҹܷ
Ϊйʯܹ˾鸱ǡܾϵѹᣬܹ˾ոעйʯ޹˾йʯ޹˾³ϯִйٵְ
ע밶˾Ϊ֤ȯ׼ܹ˾̽۵ҵʲܹ˾ек͡
Ͻеξѹļϣܹ˾Ժг֮ʱȻµ۵ĳǰ·ݣȴ빫˾иһĸоͶߵ䵭ǰһмƻ24ĹƱб12м۸ҲҪ½
Ҫ׳̵Ľ޸мƻεмƻܹ˾ѾڿмƻʧܵӦԴʩЩ鶼ѹͷܡ
û̸ͤгڵĻǽʡίʡѧǫԲμӣܹ˾ͲиԺҲҪڴƷгܵõطϵֻ֧֧֡Ŀڻع˾ϵⲿҵ񲻹й˾ҲΪֹܻع˾ϵĵ鸱ǣϯĻԴġ
μӹ֣֮Ҳк͵Ĳܼлڶβȥƣҹع˾длڶûȥμӣصеԲߡȻ֪ʡίѧǫҲסڶɽҲûȥݷá
ˡ
ɳовϣ÷ţžͿŽܣƸʡ绰Ҫ桭
ѧǫ˹֮⻹ʲô˽¼ıҪȴûоܾɣϽлȥҡ
ѧǫ⣬ꡣ
ǽˣǲðɣѧǫЦϰ߳ɵĹְ
ô᣿ݣѧǫԼһһ
λǽµܲҶѧǫָҶܸ
ʶľʹɳվȻûмҶ󣬽ڶɽۿ˾ռĹɷҲǺܸߣΪɽ۹̱ƶ߻ߣԽȻİҶҲİ⣬ӸĸλԽ˽Ҳ㹻ĶˣҶʱ۾ѾҶò꣬ɵʵλǣ
ҹðáգվлա
ʹղŲµǰǸˣһ£뻹ᣬһ񣬲ʵ֣˵ðӦǸҾ˰۹ڶԽ˽˭һ棿
Ҳ΢΢һЦһ£Ƭ̣㡾ֱӽ⣬˵ձҼίԴ뺣ʯܹ˾ֽʯܹ˾ڲԴʲô
շ᰸ŨɫʣΪĸ߼Աڹ˽³ϣӦעⲻۣɻ󲻽Ŀ㡣ҲЩ裬ǰڹڴҫ۵ҵҽıҲιϵôֱ׵ʻЩãҲڷֻ˵кͻûеõʽ֪ͨһԸɡ
ҪǺܹ˾εʼƻʧأͱ˵׷һ䣬Ҫʼƻʧأܹ˾ῼǽ᰸
ôһʣɨһѧǫҶһۣ˼ˣƶɽ۹̣붫ǻ̹ϵеǱʱʵۺ񣬵ȻԵ޹ʵ̸еλ⡣
µۣܲҽھµĽпԿ֮䣬ʱ֮ֻܶԸŽʱǺõ㡣
˵ĿǰҵмƻЩѣĺ᰸һ⣬鶼ûۣҲ⡣
ѼһЩʯܹ˾еĲϣ뵱һ˵ʯܹ˾̽Լ۵ʲҵעй˾ϼע111ڵʲֵнծͬʯܹ˾126ڵծҲй˾ܹ˾ûһծȴ42ڵֽҲͶ˺ܿ׵ĵط
ܸܵѯЩ⣬ĵĽ͵עй˾̽Լҵʲܹ˾ĺʲҲʲ͸ҲߣⲿҵʲŰӯߴ26ڣžԤӯﵽ31ڣ˵Ļع˾רҵ˾ʲԽϲӯҲǺʯ͵Ŀ̽Լ벻˻ع˾רҵ˾֧֣Ҫⷢչ£ҵʲнϴĲ࣬ӯҲвٵĲ࣬ⷢչܹ˾λᣬȥžծй˾ҵֽչ
лĥ㡸ղᵽ᰸룬Ҫʳɹܹ˾Ȼֱ׳ľܾշ飬ҪʧܣʹҲܾܾշ飬ֽĿȴҪΪʽѷʵҲշﵽӵĿġл뵽¶ϲɫ֪λڽʡʡͬ¹ҹãܲԵ޹ʵģܹ˾εʼƻʮԪҪǽڶɽ۹ϵǰæˡ
ʯܹ˾ʯܹ˾ڶкеļƻҲʯ͹˾֮Ĳ࣬Ҷ˵ʯҵģҪľָ꣬ڹгʯͿʯͲܵ6740ʯʯͲܵ2260кʺֻ10ʯͲܣûʯͲõѡ񣬵ڶ෽ھҲжţԸںʯ͵ĺϰһҶҲ˵ʲô⣬ҵΪǰ˵ЩЩնҲ˻ɽʲôҰģìҲһ໥䳶Ҳǰ빫ġ
һѹһ棬ҪܶԴ˭Ըʹ˾֣ʮУʹλеܹ˾ҲҪѹ
ܲкĺⷢмƻʱϢȻֱ˵̸̯ҲֱʵμƻʮԪǹԺ׼ֲ֣ѹֵܷ٣˿Ҷֿ㡡
óԪ˵⣬ڶǻЩӰԸһŵ溣ʯܹ˾ֵԪ񡭡
㹻ˣнվһҳеԪ񣬾ͻͶʻԼСͶ˺ǿģڵ᰸ʯܹ˾ҲȻҪȡ̬
Ҳܹ˾ֻʮڵֽծȴߴһٶʮڣϵѹܴҪʯ͡ʯѹͻΧʼƻʧȻ⿿ʮʮڵʽ֧֣ԶԶﲻģͻΧġܺʮԪھ׷ʮڵĴһӶһʮڵֽŵĲͿԸһЩƵȹʯ͹˾ʱܹ
лڶ¶ϲɫˣЩѹͷһӾɢˣҲЩ֣֮ǰûиǽӴǶквͶʼƻ͸ø߽Ӵ
μк͵ĺмƻͶʣ޷ֱӶк͵ľӪиԤʹóԪҲֻռкܹȨ7.2кܹ˾ľԿعȣûʸƼ»Ա
ͨɽ붫ϸŽǧּҵزҪϳһҳ͸ţϾӵ»ԱƼȨ֮⣬ӵиԭʯֻȫĽڲɹȨԸŵ͸Ӱ̶ͨĲͶʾȵġ
ʹ֪ԲͶʵʽҲв棬ǽ־ڴˡҪĶԲҵ͸Ӱ죬ٽҵξⷢչԸԸֱƶɽ۹̡ǧּҵصȴĿͶʡ
к͵ӦѻԷֽҰһ棬һ棬кͻþ޶֮кȻͻĽвҵͻΧкͲҵͻΧѵطͤɽۡڽʡʯʯƵıԵ
㡻˵̶ȣһֱѧǫ˵ʡҲϣܿʯܹ˾ܺгɹϾк˳ԷֽĿǽ̸ֻ֧ĿŻʵʵ塪⣬ȻͳһҪɽʯ͵ҵվҵʯϣʯٶЩˡ
ѧǫ㡡ҶҹõͼԲͶʵʽкͺƱУкͲҪĵԷֽ̰ģҪʡչк͵½ϲҵء


1019 
߶һʱһļϡ
磬ڵ绰йʯܹ˾ǼԱͨѧǫ㡡Ҷҹܷõʯܹ˾ͨۺܿһͬ뽭ʡίʡ
ʼƻк͵һչּΪҪʧǰ֮ʱܶߴԪĲͶʼƻѩ̼кʯܹ˾鸱ֱиһĸо
кվԼҲҪֽ֣֮ǰҪʿܻʧܣ㣬̬ûпǰʳɹİմߣ͸еơ
кҪƷгҪʯʯʳԣȻʡԸϣкһٶʮԸȥ·չɽʯͣܽɽʯ͵ļվʲͳʲкڳƷг˸ӣȻܱǻڶɽۿڹҵͶʽģʯأڽʡͶʽļվ֧ӪʱͶʽվֻҪȴʯ͡ʯ¢ϲ־С
Ҷ۾̸ͶЭ֮ʱܹ˾һָع˾Ļֹ˾ͤطʵԵĹֻ֧ĿͶЭ̸Уһ棬ܹ˾ųԣɵɽ뽭ʡǢ̸ڶɽͶʽҵؼʡطƷҵʲˣͬʱܹ˾߲չأٽƻչίԽʡʯͲҵϹ滮᰸ڲίʱܹ˾ҲķƵ

к͵̬ȻǿӲؼΪ⣬ֻһжʱˮ½УҲ
֪ϣйĺѡձפʹǹٹ
鱨ûѼõϢǰ΢ͺոմʹһǹٵλϣΪйڱҲϰúｻ̸֪оڶķ֧޾òҵ鱨Ѽ쳣ǿ
кйϺԼʵȺ̽ҵҪͶʵʽ𣬸оύ鱨к͵ĺʼƻеò˳ʵ벻ϰܱйԱôǿӲı̬ѿ裬ʵʱȷı̬ܾͶʣѵںмƻܴ֮бнԵɹûʣȴʸĺʽġһӻģейԱе
֪к볤ڵĺ˹ʯ͹˾￱̽ĿҲֲ죬Ҫʧȥ˹ʯ͹˾֧֣к͵ȡǵ̬Щ֡˵
ֱֹ֣ǷйĹԱжӲģƫƫ۵кȥˣصЩм뼥ڱйԱӴˣ֪йԱʹ̫̰ǸҲȡܱº빬߿࣬˵ԷֽﲢûرĿܲ뿪뿪ܲ뿪ҲҪ޶ȵкͶпҲʯͿ̽ɹ˾פĸͨ绰⡣
ΪֹкͺʵܹЧйʯ͹ҵ뷢չܲһϵжձӦ˵һʱ鲻ʱֶֹͨк͵ĺмƻʵҲܴﵽҪڴЧʹעҪҲҪ𡣡
йرкҪ֤ȯʣǸʩӰ죬زʲôֱһЩʵ⣬ѹԭڻþокͲķ桭
ҲһЩ顪˵Ϊ޽ģ׼˵ȫرǶǧ̵ĽھģһȺڶǹҷֲ㡣һ˵ǹҶԺʱгӰС˵ԭ򣬶ǹҶʱгӰȴС
Ŷ֪ˣǲ⣬صͷЦ˵ֹкͺеģҲֻ⼸ҡֻЩ˲Ʒ˰ˣǵҪһѡ
йձڶ򻮽ϴˣ붫ǵķɱӡᡢǡԽϵȹϺ򻮽Ҳڼҵìܡˣ˵ҲǺ󾭼ԴˣɱӡᡢǡԽϵȹȻҲῴйʯ͹ҵٵĺ죬ֹкͺǷϹͬġ

չ֤ȯгƱͶʵĹͶжԼ֤ȯгʵĹ˾湩Ͷ߲ο⽫ΪͶǷƱеҪο
5Ѯ֤ȯг½жͶʷкͲı棬ڶǸ¼¡۵һЩƾý嶼жкͽи汨
ͷ۰ڵԵİ칫˫ԺɳϣľϷýк͵ĸ汨Ȼع齫ʱ䣬ý廹ϲ½ĸ汨Ȼ˵ۼලûãٵԼͷϻǾͷۣ˵Щ汨Ҳкڲݣȥˣͷ𣬿վɳĵԵ࣬ȥů󻬵֣˵֪鲻ô򵥡黹Ͳô򵥡
۵ķкг֤ǰǲͨý幫Ϣģк͵ĸ߲Ȼ̫ʵֻǶȱþ飬Щǣűߡ
ΪͶߣк˷ݶӰӶкܷɹҲϵʡʯҵķչʱȻҪî
죬ξҪٿһܽƹβҵ滮뷢չĻ飬ȫжγɳμӣǶ߹ȥʱ﷢չβҵĿ϶㡱ƻĩʱһߣǸְ칦ʵҲԼܷһ¡ʱ򣬼ʹҲɲˣڽҪʲôҪ۷һˡ
칫ûˣֿŷŵķ򣬵ԵҲЩվɳ㡺΢̵°ͣĺ׵ԼСͷ㡵۾Ӻˡ
㵹Ƕк͵ĺܴ󰡡ԵЦ˵
Ƕкģ㡵һЦоͷŵĵԵСůǶйʯԴҵ¢Լйδʮľġ
ˡ޹ڰ칫ţûйϣ˵ƿŽЦʵһһ£ΪʲôʯԴҵ¢ǿҵģ
ԵµĳԱƣƽ̬˵
ղԵůСַֻ֣ܽɳϵķ֣޹˵ӷϣҪҵֱģǹҵڻҵ¢ϾӪȻơⷽҲ˵кЩΪЩҪĸĶĴӹ濼ǣ¢ϣرֱӸԤ¢ʯԴҵʵǱ˫нǿ¢ҵ̰۸Ĺ磬Чʵ£г֪ܵӶᣬһ棬ڶԺԭ͵Ľǿԭгʯ;ͷ£Щʯ;ͷһŹ档߲Ҫܱѣ֪ڹԭгҲҪдйʯ;ͷȥ󡣴ʱʯ͡ʯкνĹͷûȥԭгʵʱֺܽȣô죿ҲţƵĶо޶һʱֻ֮ҧʯԴ¢רӪҵȥ¢гȥѪȽʯͲҵŹԴú̿ҵпܶӪʱſ
޹΢΢̾벻ĻڶУʲôɡ
ȻѾкͽвͶʣ߳ھְҪһݱ桪к͵ĹģȻʯ͡ʯҪСö࣬йʯרӪȨйг¢ʯ̵Ӧܱ֤εĲͶʻõɿ档޹˵
Ц˵ڹ¢ıӻ£ʮ˿ڵӴʯг͸ҹ˾֣Ҫ׬ǮҪҹ˾ĸ߲޴൱ĳ̶ȲС⣬ڻϲĻףǰȴֱʮֵĸɾأҾóίкʯͽƳй˾ҲҪƺͶ˶йʯ͹ҵĿ
ȻԹڲҵߵ̣ܼ֮кʵǶԺʯԴ¢רӪ޹㿴ľϷŵ۱˵ýһЩͶзĸ汨뱨ȴл㣬Щͷۡ
㡵ͷԴҲͷۡ
ýĸ汨ҲҪ˵йʯͲҵ¢רӪ񼫣žʽķſӪʱʽƷ۵ƣݵԵĵطӪļվģѾϷгʯЩýͶжԤйһķſԭͿƲҵơ⽫кҪһʲԺʯ͵¢רӪȨƻԵĳ
кͻȱ飬һ棬кƴͶ߽ͶԺʯԴ¢רӪй˾ĲƸһ棬ýͶȴж˵кͶԺʯԴ¢רӪȨܵδʯ͡ʯʯԴ¢רӪȨҲյž꣬ոսƷӪʱŹһ½ſʯͲҵƣýҲɿĽⷽıкȴһζǿ¢רӪȨͶ˿ЩɫĸоǸ
⣬ԭͿҲǾһӶûд򿪡
ǰƪӪʱԭͿɡͲҵ״
ھ꣬йʯȼܹ˾ʯͣΪԭͿЧʼͣ׬ǮԭǩԴЭ飬һЩｻصط֯طȱʽ뼼׷ײʡþλķʽӪλʯͿҲӪʱǰӿһǧӪͼҵӪ͵Ǻ׬ǮƻҲ󣩣ʱѾΪ֧ҵ
ȻڹʯͿֻǺ΢Сһ֣ҲûеõԺʽϣҲΪԭͿԼƷϴһСӣžʽſӪʱƷ۵ƣ˶ȻΪԭͿɼƷϵĹƻһķſ
Ԥڶк͵ĺǼΪġ
ڼк͵ӡģģֻǵк״ʾ⵽ش죬ϸڲǺ˽⣬ʱͨԹʯͲҵϸ¶ĵоģӡȶԣǰ﷢ݣҲͲݳ
ǱкƶҲãʵý۾ˣԤڼϵʱʱгԪδԭͼ۸½ȶأյк״κмƻزۡǡǡк͵ĺмƻʧֱӴʹȡӪҵľʽʯͿĿӣɵʱ䶯һʱʯȺ¼ʯ¢߾İʯ͡ʯĺлֻϧʯ͡ʯҹ˾ûйҲ˵Ǹк͵ʧܼĴ̼ˣк;ž׶Ⱥнӯʶ9ңʯΪ֤гɹӯһӽһ루4.6ʯͺӯĺмͶ⣬ԺĹڽʲУصǲ
к״ʧܵӰ֮ܿȴ޷ԤģھǰıҲֻйʯ͹ҵɵĸӰ˷һʧܣֽĿעҪȥйʯ͹ҵķչٱӻ꣬Խʡľ÷չҲвĲ֮еĹǶ׷׵Ĵк״ʧȡ˴Ľѵ֮ҪݾʲٸݹʹӯɼۣʧĹѾþڵˡ
룬ʵԵࣺûбҪȥһۣҶ绹̸һΡ
Եԥһ£˵ȥһۡЩ溼棬顣
ʴ޹㣺Ժûʱһˣ
ȥ۵ò󣬲ڽдƪ¡޹˵
ҡͷЦ˵ʱΪ¢ϱ绤Ҫשͷġ
ʱҲЩҡ޹˵תԳЦʯ͡ʯкЩͷͬһӣЩשͷҲ㲻ʲô
ҲԣҪ۸ԼԼ̨ҲҪʯԴҵ¢һα޶ȵĻ⺣Ͷߵɻ
޹뿪칫ңԵ߹ȥ칫ŹϣɳϣЦ˵кںУҲǱˣǽڱʹ
ֻΪ׷󻯣Ӧʹˮʹк͵ĺмƻܵĴۣһ֣Ȼʯ͵ĺ֤ȯгƱмƻǡֻǲܿйǿ󣬽µʲٶ࣬к棿Ҳȱ㹻ıһչǱ


1020 Ԥһ
ѮȣΪУҲ͸ź΢ζվſտĽӻ͸ȺԼſŴ΢꣬ˮ뵶ƮʣߵǰһȺɫŵͿնԵһۻ˾ʪͻȻ㡸첲̽Լ
ڸ˵Եйʵ
ۣûʲôطرȥģһҲ᲻ʲôĶĽ˵
ԵһβָŵӶޣЦ˵ĴȽϸûô죬һطŴ꣬˵Ѿ൱ˡҲûʲôرȥĵط
Ǿȥ߰ɣԤ껹Ҫ˵
ûȥƵֱ꣬ӵƵ긽ͷһҿȵſȵŨ㣬ڹ߻谵ĵ￴Ŵƽ꣬оһ˿ݻǷϲζ
㡿ûȥζеСҶȻҪԼкйһЩԱȵ档
ڹʯͷкʯܹ˾СǹģҲСӣ㺣еʯͿ̽ԼҵʲܹģʮڣʲһһʮڣҲкʯܹ˾µĺʲй˾к¡
кμƻ֤ȯ24Ĺɷļ10Ԫʽ10Ԫ˵Ҳ࣬ʱĽҲǿó10Ԫ³ֶͨڶʽʸߴʮԪʱ½ͶȥԪɽ۹ԼǧּĸҵصĿûӭ߷ڣĿǰȻе¶ɽʯҵһ涫ɽĵʯޣһµʱʵ˵ۺиĲֶٶֽռãʱûʽѹġ
ֻҪк24ĹȨԲǾͲͨĲͶˣսͶʣк24ĹȨֱӰк͵ķչ򣬶к͵Ĺ͸
кԼкͱкʯܹ˾йչʯԴսԵΨһҲ˵ǴʱȫôʱڷչսԲʩӰ͸߲㷸ԺӣЩʯ;ͷʱζҲᴹ߷ӵ
ʹ֤ͨȯгĲͶʣҲ̫ͷֱóԪ¹ɷСֹɱﵽ7.2ҲǼˡ˳Ļֹɱ5-6ԽµĲṹΪ
Ҷһ߽Ա˾Ŀок͵ĹƱ̴
Ҳѡĳϼ棬ʱ춼ڻ֮շתٿֳĻĸоСŨĿŨ泩
Ȼŵ4Ԫʷݶʣ6ԪķзݶѹҲ٣رýк͵ĸ汨Ķ࣬Լкʯܹ˾߲Щûдþ飬ɷǳı
£żɽ˵ƱǰԤϻҪֹۣҲЩתůԭҲƣͼۺܿܽһ»ǻһ·ʧܵɡ
㡻ʲôֱֱע㡣ڴ˵ȥ
ܷ¹ɣҲ֤ͨȯծȯծȯֱϹᵽߣȷкʯ͵ʼƻܹ˳˵
ô˵ΪӣϰԵ˼άõԽһЩǣһۣѸٵĽ˿Ǵ۾ȥﻹЩî㾢кͣĪкƲ㣬ȻĻͨծȯγɵծȨк͵ӰֱӳֹҪöࡣ
֪оʣҲͨǻ̷й˾ծȯļҪͶ֧ծϢǽк͹ծȯõⲿʽܻõծϢҪ֧ծϢ߶٣˵ǲ׬ǮٱȹȨͶԤڵҪ͵ö࣬Ҷõⲿʽֽľ޴󣬻Ӱ쵽µķչ滮Ƭ̣㡣ʵΪʲôȴϡ
Ѿ˽⵽ʶкʯ͵ķչԹҺʯ͹ҵķչΪҪ˵ҵӦ׷ҵΪΣȻʧְˡ˼ܹ汣һ£δĵ·ߵøԶк͵ծȯٲǿ˵ˣ¹ɷмƻҲ˵һʧܣôԤһкʯ͸߲ϵѹСһ㣬ǵȻҪƶ¹зС
ž꣬йʯͿװҪڣر̽ɵ豸øӴ󵽾˵ĵز꾮۶Ԫ֮ϣкʯͶûֱӹʵʹãҲߴʮԪһᶨƵļкʯ͵ķչǹ㴢ޣͬʱҪֵ֧սԷչ̫࣬кʯ͵֧־ʮֵޣкʯͷչΪؼһ
Ҷ˵˸߲Ҳͨкʯܹ˾Ը˵֣ҲԲծȯϹƻ
кծȯУµֱ½ҲǾԣкܻʳɹƱػٽҺʯ͹ҵķչԺʯͿɡԭ豸ҪͻἤкͽƷ򣬶ԶҲĶܹ²ιɵҵԼɽ촬ɽӽµı߼档
ծȯֻ򲻵ѵƻΪкʯ͸߲ĹǣҲкʯ͸߲ͬڸΪгıײߡ˵кͳɹ֮󻹿ͨгծȯĸˡ
ýҪк͵¢רӪȨյ㡽кʯ͸߲ĻӦеһЩһ棬ϣкʯȥʹܲŹҾóίʯ͹ҵ¢רӪȨ̬ǿӲһЩ
к͵ĺУԺ¶Ϊӣ˺ʯ͹ҵķչ֮⣬йƶóЭƶ͹ĺУȫ򾭼õںϽ̣Ӵ󿪷ȣƶصһЩǰ
ȻָٸкʯͶⲦʮԪùԺǿġ
ڿ̸࣬Ҳʵʵ˽⵽кѡھϰ֤꣬ȯгֻҪйʣ඼ܵʮʮĳϹкʹʱõӰӶ80һҪǵЩӰӶ൱һֵͷ᳷ϸ˵ĳŵҲҪӰӶĸ֮ڣǩʽĲͶЭ顣


1021 ԡ
йʯ͹ҵĻܱӰʮѡ뺣ʯ̺ϺʯԴɵḶ̌кʯͿ˵ǹйʻ̶ߵһңй˾Ĺ㶼һӢѰͷĹЩͬǺȾƵӻҪһЩܶ㶼ں̨ľҪ͵סϵļįЩ⡣ҲڻǿȰƣֻк͵˺ȵҷ׳ʣ㡡ҶҲŶһЩ
˶סڰ뵺Ƶ꣬㡻Ҫ¥ͣϳ㡼Ҷɫ죬Ҳм⣬Ц˵֪ԼҪ
ҶȻ󲿷ʱ仹ڹڣǱϾؽܲ˳飬һٲһʱۣʹҶȴûй̶סЦǽߣ¶ʱͻϮ
ҶվԶһ¸˵¼¸Уϣ֪֪
ȻԶǵԵߣͷһȽҶ߽Ҳ¶ɫһ߰Ҷ󿪳ţһ߸˵Ҹʱ䣬һȥ°ޣҲҪȥ˹һûҶش𣬾ͰѳŸϡԵѾȽƵˡ
һ£ﾲʾʹѧԺҵˣҪΪ㡣ﾲͻ뿪ѧԺȥѧ¼£Ҳڹڡ˫ֲڿ㶵ʱϰиڽ¶齾Цԣֻǲ̫˽ĽΪ˿ȸڽ1978˵ﾲԸǿҵȴûﾲҰġҲ˵ﾲʲ1978һǺЩꣿ
վھƵǰ´磬΢˿ϣվһֱͯ¶ɻɫŽ˾Ƶꡣ
ص䣬ڿԵԼˣɵɳԴЩȶ˵ĸоͷЩΣġ
ϴˮѾźˣٰ㱭ȥ溶ðĲϣæָŵ߹
ôʹʹץ溵̵ָ֣÷졣
û¶㵹һûʲôȻһЦ
΢΢̵뵽ղڲҲ˲ٺƣЦ˵Ҹź㡣Լϣת§Ц˵û
㡿Ľëţ糺ЦЦ¶ļҲ͸ƵҺ죬㡽ȹᳶһߣ¶ǳǳļѣϸˣ»͸Ůصĵ
ߡǡܲסȱϢļϣĻ΢ŤţֱҪʪ촽߹ȥһ
㡱溽̵ԡңȹ֡ڿഺѩ嶪ǳɫ˵ԡЦ˵һϴòã
ˮԡأץסͦ۵鷿ŪֱԡؽβͦŻԲѩ׵ķϸӯӯյСԼԸеһ͵㣬ʵֻ̫ͦûãʮӾ̱ԡٲվ㡵Ļͷ㡵ļ΢գ¶һˣճ죬Ľޡ
΢΢ţȥЦҪ㿪е㣬ˣҪЪһֻܻڰ˵Ļܻᡣ
ֻڿ溾ƵĴȥֻ
ؽģȥ˵
˵ʲôҪ顪̴绰Ҫӵ绰̲Ҫʲô
˵ʲôЦ˵ڶ溵ıͷԡվһԡԲˮߵȥӵ绰ǵԵĵ绰㡾֣ʱʲôҪ飬òֵİɣͨ绰ʵʲô鰡
ҸշиȽ⣬˵
ô᲻㣬ȶ˾ЩͷۣȲأ𰫼ϵĲһˮԵʲô˵
ʱ溹ԡ߳㡳ɳϣǸȻªİͷ߹ƤסǸͻȻһţǸ㡵ĶƤϷһ죬ƤĽЦ˹㡵ıͷȡЦ˵󡣡˭ĵ绰
ָָԵ෿ķһŶΣ㰲ߣԡһǽ㡵Ҳ
ǲǹأԵҲ⣬ڵ绰ͷҪ˵ɣԺһݴокʯ͵Ĳ֮ǰ©һЩϸڣЩ⡭
ѴùԺʱ򷢴ӦǿصǡȻҲ˵⻰˵ڡ
Ҽȥ谡ǡҧĶ˵
㡻ҧһڣ溹Žԡң˵绰ֻŽŽ·ԡ¿ղŶʪˣٴĴ·ǡҪȥţóԡڵ̺ϣ㡽ԡֲŲıڳûʲôۼŲɫĴš
ʲô⣬㡴õԵΪڵúܺãǻЩºЦݵʵԵ࣬ϴأҲȶ˾ƣȻҪ˯
Եһϣȴɢ˵ķ飬㡵۾Ц˵ôʲôֲ㣿ѿӶ۴ˡ
㡺Ȼʧɫʶץסӣͷȥпӿ۴ˣſԵһЦŵվΣΪӿ۴ء
ԵһЦļ㡵Դ˵ԺǿЩ⣬Ҳûǵĺ¡
ʲô⣿ҲͲýתȥ
ϱӪ;£һΪ˹ʯ;оӢʯ־Ϲı棬оǶģʵȴһֱڽһҽз˹ĻФʯ͹˾һҪʽṩߡ
Ҳʶⲻô򵥵飬ձʲôĻ谭кУⲻ˷ѽ⣬Фʯ͹˾кͽкʯͿɵҪ֮һڱʲô֣
ҽкʯФʯ͹˾һЩ˹˿£кҪФʯ͹˾Ϻķɻ֮⣬ҪһǶԲ⺣ʺʯԴ̽к͵Ĺʦǰڿ̽ʺԴʮӴ󣬴ܳһڶ֡
ǰڿ̽һڶ֣㡽ԵĲǰʯ֪ʶȻѷҲ֪⺣ڵйΨе̽ʮڶֵĳװ֮һк;žȫпǳ


1022 ı
λڲ⺣ڣǰڿ̽кʯµĿ̽ɣФʯ͹˾ͬһнһԴֹ̽ڵĿ̽ɹʯʹӽ5ͰǺʯͿ̽ʷϵش֡
кʯͽʯͿ̽ҵй˾й˾Ŀɿʯʹ18Ͱɴ˿ɼ5Ͱװһ൱˵õ֡
ֻеϸ㡼еӡ㡵ʯ֪ʶѷҲ֪й½ϴĵڶװ꣬̽ʮڶ֣Ҳ˵70Ͱкʯй˾ʯʹı
ģʯ͹˾Ҫľģɡ۵ĹģҲʯʹĹģкʯй˾ʯʹ18Ͱӵ90ͰǱڼֵǾԲֹһ
ȫγһͰԭ͵ĿɹģҪ˵ԺĹԭͼ۸ǣԾžĹԭͼ۸㣬ҲΪй˾ӶʮԪ롣һ£ԭͼ۸ǵһԪÿͰϣʯΪй˾ÿṩһԪաʮԪ󣬽ʱй˾Ĺɼۻǵεȵĸ߶ȣ
Ǹ㡶֤ȯг˽⣬к͹ɼ۲ûг漣ķǣҲ˵ûܹй˾ӦеĹסȻ˵ʿ̽и̣ǰڿ̽ޡʩޣﴢĹҪصö࣬ſ̽ϵ룬ﴢҲ󣬵鶼ǣкʯ͵ĺФʯ͹˾ͷϡϲĴˡɵ롣
üͷŷԵϣȻɵأеϲܸṩϢ
ûϣʵ
ϸϣֻкʯͿڲˡԵ˵Ҵһ£кʯФ̸ƬԴ飬̸漰ںʯͿĺ̸ϵܼȽϸߡԵ֪ҪЩҲûпܣֻǲ֪ûбҪô󶯸ɸꡣ
ҽͨĵ绰ϾҪ㡹ϵ˵
Űˡž꣬ڽԭͲŶͰеɵ㶼ָһͰԭ͵ĳҪ˵ˣ㾪ʥԼöֵá
ʱϴԡɫµڿ̯ĲϣԵվڴǰ绰Ҳ֪˴״һ·

ҲոյкʯͰ´ᣬͻȻӵ绰˵нҪҲ֪ʲô飬ֻ¥뵺Ƶϡ塢ҶҲոոԻصסӵߵĽ֪ͨ˹
˸ϵ뵺Ƶ꣬Ѿҹˣֱӵסĺ׷顣ͣˣⶼտɫҹԶĵƴ˵
оĸݽ⹫˾ṩһЩ鱨ԲĻ󷢲кʯʸϢ֯ʽ飬Щϵ֮ǰԤϵ֮⣬һ֯㡽޹㴫ĴҶǿΪ˹ʯ;оʵФʯ͹˾ƣΪкʯ͵Ҫ֮һΪʯͺҪ֮һФʯ͹˾ΪʲôҪֹкʯʣ
㡿Ҫܸ𰸣ֻͨҪСФʯ͹˾ںʯͿ̽һк
ŴüͷţԵɵǲݺӵģ˵кʯͽʯͿ̽ҵй˾Фʯ͹˾ڿ̽ĺй˾ҵ񷶳룬ʸɵɵġ
ݸ֡й˾Ĳܼлڿ
лڳɵ˵Фʯ͹˾̸ϲڶ⹫ķ֮ڡ
ûпл˵ȥȡϣҸФǻ㱨֪һܶԽ˵ǻܣڿùһܵ½ѯҲջ֮ǰĲͶʳŵ˵ԼҲФʯ͹˾ЩСǿҵĻɡ
лذ´ϣҪһķкʯ͵ǻ㱨µ
лڰСʱ֮ȥĵ绰㱨ʱ䵹Ǻܳкʯ͵ԱҲӦԼµ⣬ϾФʯ͹˾ĺҲޣʱðôɵ㣬Ҫǲܷ⣬ǲŽʧְء
ӷлڱһļ˼ҳüͷţƬ̣Žļݸ㡡Ҷǣ˵кʯФʯ͹˾ڿĻ̸Ҫ
ɳϿ̸Ҫװ̽Ϊ5ͰڶԺԭͽأкʯʹһصФʯ͹˾һλڲ⺣ڵݻ̸ҪԼһϵе̸б¼Фʯ͹˾Ϊк͵ĿʽѹȫͶʶҵԻȡĿʯ49Ȩ棬̸ҪﻹһһʯԴ֣̽ҲһκҪΪк̸Ҫз̸дҲλ100ȵǳɲɼҲѰĺʯͿɸߵö࣬кʯ͵ļȫҵ
λҪĽҪΪкȱʽ𣨳ڵĿʽҲޣ͸Фʯ͹˾ռȥһȨ棬ȵڶԺԭͽȳ60ÿԭͳʮͰʱֻ߲޵ĶУҶԸúĵʿ̽ǰҪзɵġѹФʯ͹˾ôĵڱֹкʯͺй˾
70ͰʯʹԾžԭͼ۸ƻݻ̸Ҫᵽ60ĲɼʣǱֵܼҲоŰԪФʯ͹˾ȻһھҪ̵Ȩ档
Фʯ͹˾ֳ˶¹ͷ̰㡻޻˵̸ҪҶ忴һſô£кʯڲԶʲô
Ŀ̽кʯ͵ĺϿ̽˾еģʱʯʹȽֹۣ߹ڶ֡ʮͰӡʱкʯȱһ̽ļֶΣФʯ͹˾һнһĿ̽Фʯ͹˾Ŀ̽̽ͰԶʮͰĳۣƻչίԴҪԵһ̫ߵڴҪڿ̽и㷺ĺФʯ͹˾һҲܹ˾ܵķ̸˰Żݷ˵
΢һ죬ʵأ
Фʯ͹˾ڿ̽˼١һ£˵µĲ²⡣


1023 ˹
Фʯ͹˾ڶʺʯԴ̽ٵĲɻֱƻҹ˾ںʯͿ̽ĺҲںʯԴĺǿҵĳشкʯ͵Ա޷Ҫߡ
۰뵺Ƶ¼Ļɵ㣬кʯ͵ԱҲδߣȲܾкʯͷֱӸĿĸˣճ֤֮ǰܾФʯ͹˾ҪܵѼϣҪֹкʯ͵ĹҾóίԼֹԴĸ㱨
ڶ磬ͶԴʾкʯͼȶʼƻ䣬ָʾҾóίʯͲȷƷǹʱʯͿߣȷҪڹھ߱̽ɼǳҪܵ̽
ʾҲǿǵǰԴĺ׵ƻûнҴФʯ͹˾նĽһ߳ȥҲԭҪʺʯԴĽһ̽ɹкʯͶУФʯ͹˾ĺɺͬҲĿǰ̽5ͰڡʹڸĺҲҪϸ֮ǰĺ̽ЭִУФʯ͹˾Ҳֻռ20ĿȨ棬޲ʮꡣ
ȻФʯ͹˾˺ƤһʯԴ̽кʯ̽˾Фʯ͹˾̽ΪФʯ͹˾ڿ̽ٶкʯ̽˾ȴûзҪһʺʯԴЩ¾Ͳֲܷ顣
ĻϢǼµģڸʾ֮ǰк˵ӰӶƻֵɣڸʾ֮ʱӿܶԪӰӶϹ۸Сƺһҹ֮˭֪кʯй˾½ӵгװǳ
ڹѱ⣬ҲֻҪܵı֤Լ档˵ֳϹֻҪճϵṩ㹻ϹʽܻԤڵĳֹɱⷽ浹̫ġ
ֻҪʺȷڷḻԴкʯеҵʲֵͻõߵⲿֲͶʾͻյĻر

ͣ˲һܵʱ䣬뿪ۺûֱӷڵأȥ˰Ĵǡ
۳Сʱɻ¼£ٴ¼³תСʱϤᣬٴϤշСʱִĴ׸˹
Ҫʯδռȫ֮ܲһ㡶޷Լл̤Сǡ
ʹڰĴ˹ҲһңԶİĳУ˹һвҲ2400֮⣬ǳ̫ƽ-ӡ·Խ½Ϥᵽ˹Ҫҹ
ʹκһĴûһΪΪǰĴ׸˹СǡʵĵĴ󲿷˿ڶ˹ռĴ֮һءȻ˹ȷһʮ׸Уھž꣬ʯó׻֮ǰеҵĵҪֵֻҪʮӾͿΧطһȦֲбעҪҲԼʮӲо븽Զûм֮ķ١
ȻˣҲûۼڼ֮ķ٣Щ֪ʶȴǲġ
ž꣬йڸͻһڶûãѾȫһǶԺʯռȫʯó׵10һҪӡȵȵ޵ʯô̼
޵Դ£޵ľ֧ҵǾŰ޵ʯǧ֮֡йܵļ޵ʯڶ֣ÿʯۼ۽屶ΪѾǰĴǿĵ޾ùģڶ̶ּ̰֮ʮ˾ű˿ڲ˹ԣ֮ķˡ
µ˹ֵ＾ڣ͵ĵк＾Ҳûرĺ⣬ģʮֵİɯɽݵʢ˵Ұ
㡡ҶԼԵ֮⣬ﾲ¼ǻһ˹񿼲壬ȴ˹ζɼˡ˹һ죬ﾲҪȥļʯ󣬾Ҷ󵥶ȥ˹ϰҹ԰Ե棬ԼõڶſʼϵĿ졣
վɯɽӢʹ԰ݵϣӶ԰һɫⶥĽԵ浾վߣݽפ˹´ĹԱܣǴɫⶥĽ˹İ칫¥Լ˹İ»ҲǶ칫¥
ձѾĴĥϣǵĿ϶ѾǷǳխˡ죬תǣԵ֡
˵ȥǹ˾飿ԵһۣڲݵҲ˿²ݵϵοͣȤָһֻĴ֣ȥġ
ҹǰҶﾲ绰˵Ҫϰҹ԰СϹҹ㡱Եѵõҹ
ʢƽͭȻȶȻԴҪԴ빤̹˾˹а»ǡСǡ˹Ҳ൱ݻסľƵ˿סİ뵺Ƶꡣ
סǴӾصĺ䣬һ죬صӾȴˡھƵ̳ӾʱƼԵʽģԵûģ˼൱ԸеӾ£߿˫ȸ޳ͦӾʵؼѣϣ˵ز֮ʹֻ㡣ҲΪֻ㡣Ե໻Ӿ³ЩߵأӾرҲˮͰĿˮ
㡷ųرͣˮͷŵԵࣺǲʲô˼
ʲô˼ԵЦЦ㡵գȴ㡿Բѩ׵˫ҪӾＷ㡿ĻһְֵԾ˵Ĵȣ̲ס§ԲβԼͣˮڳرߵĵԵľգ׵ս׻̺֬촽΢¶ıݣ˫ķұ޶룬΢˵˫ĻԲ˶鹵ѩˣôţ̲סйظڣŵԵֱۣ˵ˮˮӵţԼ塣
Եо͵壬ȻһЦ˵ǺɫȴƻļĻû뿪˫ȴ򿪲ϣԵҲ˳ӵһ˫֮˽õͼǿϣо㡵ҪȥȼӾᱡɲ˽¶ˮԵֻ鶯§Ĳӣ촽Ķ߽˹ɡ


1024 ޵
㡽Ե˫֮ᱡӾɲһߣĻˮͬķˮнϵ̬ȴԵڶ˵Ҫ˹΢΢һ㶵̧ͷ
ʲôԵо͵ȣ§㡵ֱɣͶĸ̲ס﷢һԺ˹оô죿㶯Ŷ̫һС
ŵԵĻԲΣֵرϣͼӲʪȵôҪ˹
ǲ̸ϵ𣿡Ե§㡵ĲӣҪתƻ⡣
§ŵԵԵϸıĸţ̺˵촽һڣ˵
Ե§㡵Ĳӣþ㡵Ļ˵а˵ĸоǲǱΪˣҸϣΪҵϵ֣£ҸվҫҲһأ˹ɡ
ô죿ʵ
Ĺҵʵ˽֡ԵֶŤŤ֫˽һӲ֫ӿһĿУֺε˵ҪйڽҲֵĶ󣿡
˵ô¼ڽΪ˷йεĿЦ
ﰮ𣿡Եɿ֣忿ڳرϣĿ㡣Ҳɵ˭
šŵԵգ˵˵ֻܹ̫̰ģ˭Ҳ÷¡
ôһ㹻ˣԵָСĴָһĵطȴü۴Ц˵ȥɣҲֲҹʣֻҪôһİ㹻ˡ
㡿Цѣֻ÷޵ĽԵӾ¼Ӽ⳶¶ԵĴ壬վˮŵԵѩ״飬иŽȻͦ֪ס˱˫㻬ϸĽŪƬ̾Ϣ̺С﷢ڡ
ԵԼ§㡵ĲˮͦʴǵĻӯӾؼ䣬Ҳã˼涯Ƭ̾Եܴͷβ죬΢ţйǰƬ̸ƥӾﱼڣ§㡵ĲйʱµĿУħһķɫĶţãǸ߳ϲŻȥ㡻ԼӲһ£
͸ƥƵġŵԵΣرϣҲȥ
Ǹѱˣ˰ɣԵùһԡ˵Χͷ㡼Ļ
Ե಻ֻ˵Ůˣһ̾Ȼ뵽˹Ҫ˳˼Ӧð˹Ӿĺֻû˭ġ
ҪԴ͵ɫͨɽֻɫͨһˣһҪڵޡ
йպҵҪʯԴڰͶʿɽѶȲرĴ󣬰ĴϰĵСҵɹչǹͶʰĴǵĿɽǲеģɳʯͨ·ںӺ䵽ۿװ߲ܲЧ档ĵ·ۿڵϵ󶼸غͱػ⡢ҵȲƷƣҪɱһѪ·ҪͶʿɽҪĵĻʩۿڡ··ںӺ˵ۺͶʡ͸пƣܲܿƵĽĻϰĵʯԴ˻صȥδʯı
ϵƷʮҶͽġϰĽпԴĲҵ֣ܲĵĹϣͿԷֵϵƷĴǱغͱ̵ĹϵȮͨӪιɡعɡйܡͶʵȶֶΣϵƷ԰Ĵǿҵĸڶ͸
ʱҪ޽ʯҵĲ֣ҪϵƷĴۣܱȵȹڸͻڶ֡ͻڶ֡ͻڶ޽ʯͶǿ
뷢ЩСƣغͱػع˾ĹƱͿˣݰĴǵķƣͨһڰԪԪԼΪ1ĹƱ߰ʱ䣬ܼʮʮδʯ׵ľ޴һʮڰԪ֤ȯͶͲʲô
ȫʯгΪйҵļҵÿ꼤ĶⱩ޴ĵزⲿֱᣬ㡸¶Ŀꡣ
һ棬һͨԸҵԭζ˵͸ƣܽǿԹڸҵӰ
Ȼ˵غͱءҵŶ԰ĴǵԴǿǵĿҲǽϵοĴǵСкܶ࣬̽ȨɿȨɢЩоûзšҲǡǡǱغͱҵŶϵϸƣʹðĴǵСӲù˰ĴԼϰĵĿԴ빫ڶԱغͱء˾ûʱĴǹƽίԱƲ̶ԿԴϵϸơ
Ŷɽ޹˾ϸԼϲĶŵȫ򲿷ʯȨϣǧּĸҵؽɣɵĶܲܽͻһǧİ֣ʯɹ޽ӽǧ֡ʯոչǧֵĵ൱ģ⣬ﻹŽʮԪۺʱ㡾뿴ƾܲʯţе֮ǰƹϵƷغͱء¢Ͽ̵ĺΧðĴԼ޵Ķͻһ϶
ʱҪһ϶ͨһͨͨҲʼ΢ÿ·ۿֻһǧֻ֣ҪʯгţУڱغͱؿϵ֮ĴǿʯԴͨƱ޴ʱѸٳɵݡ
ȻˣҪһ£Ҫƹغͱ̵ĺΧҪӮðĴǡ빫ڵĺøУ漰ӵͶʲҵչ⣬ҪеһʯڵҲҪЭ˽ҵչĵ˹İ»ȽκһҺ⹫˾ҪδǧּĸҵҪʯĵĽڣⲿҵó׶ǰġѡ˭ִ֣ȷһֱͷ۵顣
㡽Ե§ЩĶޣĵӨĶ׹ӣʵ˹𣿻ġ
ԵĿһۣȻЦ˵˵˹µĳУҪҲ㣬ҲãɴģԹƵĵ


1025 ʶ
ھƵһҹֻڻļ϶СƬ̣峿ʱ˯һѹɺʢû˿ƣ롣
糿ĵ͸ɴ㡿ߵĵԵȫѩ覣ǰ׵Ŀѣļ縡͹Ըʹ忴ȥ޹ǣ޲ɷ
Ե໹ûѣ˫΢գĽë͸޶˵ںڵĳɢҵסƬ¶촽һ̺ˣӲſţ˫鼷뱻֮䣬ԵԲ絽ϸһջ»ߣԲֶȻȥ޳ĳȡɹ̺˽֡ˣȥԲΣоǼĹ⻬ʵĵԣԵ˯о΢νסĳʶ£Ȼβִ򿪣ǿһҹ涼ЩʹˡŴۼ߰ߣּϹһĵ⣬޵Ľ´ȥŴۼıס
Ҷﾲ㵽֮ǰ绰Եϴ裬ʰɾκιҵĹϵָ֪ɴ䲻ˮŮˣԸǿӲң˼
ҶﾲصƵ꣬һ¥ͣҶ˵Եϣ˹顣
Ҷ΢΢һʵ־ôһͻһʳ֭ͷʵԵ࣬ôҪ˹
ôˣѾ˺ѡԵ෴ʵ
ٺʵѡҲûʰҶЦ˵Ҳͷ˭˹־棬ֻû뵽㡻˹˭ȥ㣿
Ҧ㿴˭ʣ˵ҲͿ÷˭ˡ
һܲһӣܲ㣬ӾûˡҶΪõ˵˼뽫ԵȥƬ̣˵СͩһֱԹط־ӣҪؽʰǸ̯ӣ
ﾲԱЦ˵Ҫôɴеģ䣬ܵţʹҪôδδŮĿĵ飬ôῴҶСͩѻ黹еĸŮ
ﾲôȡЦԵ캬ЦһԲ˵ﾲ˵ĸûаϵƵģֻоͶ˵ҶСͩҶСͩŹٸ˵Űи
˽ĴӪڹڵ֧԰оϵɡоԼо΢о¹ҵܲԼԪŲнһŶڽѾγɲηĹϵҶʱԵѡҪǸ߼λӺܹؼҲҪЭϵ߲սԲεĲ֣ǹһߴƴҪɵö࣬еҶСͩؽҲǺʡҶ¶ԻеҶСͩҲΪӡ㡸ĹѾɶֵˣҶСֻͩЭ˽˵ĹȻɸ㡽ĸеרְЭϵзԼ߼ְԱ˵İȫ
ţͨ绰飬ͽµѩܲн绰֪ͨǱȴҶСͩȻǸиҲȸͣһ뿪ѩг˭
ּۻۣվٴӰＯгŵĹԱȥѩнǿͬҶСͩ뿪ѩ
ʱȱĻǸ߲ιԱȵԵൽ˹˵ƸԱ֮⣬ҲҪһ߲εԱԼ̹Ա֧Ԯߣʱ˾ֻж̣ǽϵҪûָ߲ιԱ֮ĵЭںϣ޷γۺԲϵ
͵ʱһЩһ߳һ飬ʱ͵йפ˹¹Լʱ䣬Ҫ¹͡ҵҪԱ֮⡣
㡻⻻һɫҶ¹ȥ¹ݵڲУҶ֮ǰԵ˹ص񿼲죬ﶼйӴ˹ڽδľðͼϵλҪҲҪһӴһ¡
⽻˹¹ݣȻռ˰Ĵ֮һ޵˿ڲŲٶ˹¹⽻ô»Ҳ൱۵һҿ˵ſȸˮţòޣΪǸ䵽߽ġҶڳЦŸ㡽һЩ¹ݵ
ô˵޵ͶʶܻùٷһЩ֧֡˵˿Ҫ˵Ҷ󣬡ò޻ԭ˾ĹԱ
ǵģιĲˣξҪһҲûиǵг̣ȻĻͲҪܰڲӰӡ
ЦҶʱѾ⾭ó鸱ǡһĸ¹ݵľҵ⾭óֱָ¹ݾò޻⾭óɵĹԱҪ˹飬ٻǲеġ
ڴӾƵȥ¹ݵ·ϣ˹Ļ˻ž۾в͹ݣҶܣ˻ȶڲ͹ݡԼũСֵĽΪɹߣ·زҽơ߲ˮӹԼҵȣ˹Ҳƻ˻̻֯лݣлҲдμϯ
¹ǴȥЩóʽɫûǽϵĽƣ㡻ΪһʷϵĴáפ˹´ĳŵգֱʻ¹Ҷ¹ݴǰ˳
ڴſڵȺһ΢ֵˣҶ³ԶƻҶ͵˹İɣȻ֪ͨһҶ֪Ϊǵء
ǻޡҶ㡽ܣֽ㡸ʶ
ڰĴϢȽϱ֪ܸҶҺϻˣٲҲʡĿɽǳеĸ֣źŮʿҲֻĺѣҲͻȥգעڡ
㡿һӭӵĻиˣЦ⣬չ֮󣬾͵ŻŽܡ
ǸҶֽǸˣ˵Ҷص˹ұ޹˾ܾ㣬˵ҶҪ˹⽫īһҪƵ˹򡭡
ƺҲҲȸ١ҶܼҪˡ㵹֪ҶڽҪ̶ȣȳЦ֡
΢΢һʼ㣻ʶ
ЦŽ͵ʶٵģҪô̺߳ķҪôֻ˵Ҳ˵١ҶҪ˹źƤμ¹ݵ롣
ұ޹˾йұڹ˾ڰĴǵķ֧˹йԱͻߡ


1026 ¹ս
Ȼʮڸҵķչû֮ô񣬶԰Ĵ޵ʯԴȲߣǲζŹڸҵݵԴûʲôϸˡ
ڰ˰꣬йνܹ˾ĴǵĹĬ˹˾ȫ޵ӹ˾ʿйںĵһԴͶĿ-ǡзǡӵ40Ȩ档
Ĵĵÿйٶʯ඼ǡṩΪйνܹ˾˹ר˷֧ΰ޹˾ˡ
ϧǣұܹ˾ںԴŲڰ˰߳ܿɹĵһȴͣ˽ʮ꣬һֱȵڸҵĲӶʿյÿ֮뵽ҪһĺԴ֡
Ŀ⾼Ŀż㣬֮ǰõϸˣʮļڹڵĴ󱳾ҲҪܹ˾ûнһĵʯԴֵԸҲƶҪǡӵǰߵһǧ֡
йפ˹ݾò޻ұ޹˾ܾ㾹ȻһĽϵɫ̹Ȼ֮ǳ֣ȴֲ㵱ѯʡ
ƺµɻЦ˵Ʋ޸ոջ˵ϡҵ֪֪ϡҵķ˭
ѵұʵ
Ц㡡Ҷ˵ұմ˽Ĵ⣬˶֪ǽǻϡˡ
ЦЦ˵ܵĲʵڵģϵ飬ǲ̫⡣
˵Щ飬ûýʵϽҲǻϡҵҪɶ֮һϡҵĳǽᳫģ⴫ǽɵģұܹ˾ǵʱһš
һȴĿģҶЦ˵Ҳϲ򣿡
ӣҶǰԣҪһ֧ӣ㡸ŮҲ㣬Ҷա
˹ϢȷЩˣ굽˹ξòûôع˹ľʵΣĹǲμӵصĻ˻ŵĻ֮࣬ҵЩиԹھõ˽ȲϺ⹫˾ԱΪİＯȫصĹ˾
ڽµĹģж󣬻Ҳûֱ۵ʶֻҶͷ˾⾭ó鸱ǡҶֶӾ㹻ˡ
Ȼˣϡҵ飬Ҳ֪ģ»ڲξȫ汨ϡҵԹϡҵ
516Լݴ󰸣طǿϡҵȣϻϡĳԼʽϡұҵϸƣʹгϡ۸һʱһ࣬ϡ۸Ǹ棬˽Ǿйſϡϡ۸»֮״ǣһǾǵ˾ϲĵزʵϡһ벻
ڻϡҵָ֮ұܹ˾ϵطϡҵβҵ˽ϣϷ뱱ϡҵţɶϡҵ¢ϲ֡
ڶĿھҪԵġ
ڻԴԴҵҪôȫķֻʱ룬ҪôƵǹʱſûֻһӪʱſĵܲ뵽ϡҵӪĹ̷ǳۡҲǳ⣬ȻܹԲǡĴ
Ҳ֪ϡҵʲһ㣬Ƿˣֹܳɣⱳϵ治һӲϰԵϵ룬룬Ҷ񲿳ܲһ㣿ȴûȥڻϡз˶áʵϣȻֻлϡ12ĹȨԻϡӰȴҪϵĻϡұܹ˾
פ˹Ǹּ⽻ĹԱ˵Խ˽һЩȴûйܵݴſȥ㡡Ҷˡ
ϯ˵ػ˻ȴһЩפ˹ʻó̵ĴЩ˿㶼ʮֵ顣
ȻڸҵʯԴ̶ȻߣԶĸʯó̶Ѿ½˹´ʯóҵ˹й˲ټֻǻ֮˹ضйʯó̵ʢȡ
ڹڴʯڵʯҪԴұ޹˾ӪǡЩóȻұ޹˾ܾĸ
ڴ·۵ͨغͱʯԼϵƷƵ£ĴʯóײܻóҲҪеһķգʤޣڵʯɹ쵽Ҫһ¡
룬Ȼ㡡Ҷһ˲һվȴǡ
ҶҲͷʹӦ̫ˣһ̸Щ£㡢ӦһŻص
л֯ôǽи˹Ļ˻Լʻм̸Ļᣬֽߵ˸ʶҶﾲ㡢Ե֮⣬Լ˶Ѿ˹˰»ظ˶ͬϯ룬ֱ˵ĸ͡㡢˵Ǵеĳͼι޽񿼲죬Ҫǽ¿عɵĶɽ֮Ҫÿ޽һٰʮʯͤǧֵĸҵؽ֮󣬶ɽ붫ں֮ʯԭϵߵǧ֣ϣṩһǧ֡
ҰĵȻԶԶֹһǧ֣ʯһڶֵľž꣬籩¶ĿҰģзԱɵͬʱҲغͱءԼϵƷļˡ
ʹֻһǧֵĿ꣬ҲϵзԱ۾֡
۾ֻұ޾Ӫʮһ꣬ǡ֣ѾĻȥ˵ܹ˾ǡͶʽᵽһǧ֣ܹ˾ԥԥһʱ䣬ûʹյľ˹һڱһǧֵθڻǴþ˰
Թڸҵ˵ָƣڣϸԼδǧּҵصԭϽȨûл£ʵϣµʯڶֻжɽһٰʮ֡
ʵÿ޽һǧʯƺӦȥػغͱȥ̸ǡܴﵽһǧֵұܹ˾˭һǧֶṩ
ԱŵЩó̶վǡʯҪ˰Բˣ˹Ǿֻܺ磬Ψƨɻعˡ
΢΢һЦ˵Ҫһǧ֣ռǡҲػ߱غͱغͶʽԼĹӦء
仰񶪵ľʯʱͼǧˡ
͡ò޻ұ޹˾ܾ˶û˵ǲԼͬĽĿתתϵ˶ʱ۷׷ǻ벻ţмЦֻﴵţƤ
Ҳ㡵岻ĶͶʽһǧʯӦʲôֻҲ㵱ɣﴵţһġʵʵĿ꣬ҶӦ֣ϲջ˶ˣҲ಻һҡ
Ǿᵱڴ׵ģμϯļαȴǻչ˱ӵģվ˵֪֪޵ĺж٣֪޿۵·ж٣غͱءĵӹ˾ʯܲͽ޺ۡ·ռˡǵĹ˶ǴʿͽֽʯĿӻعȥȻĻ
⻰˵ĵǷȤЦЦҪ㡻Σ˵ұһֱ뽫ǡߵһǧ֣ⲻǶԿͶʵ⣬ӵ߰ȥЭ⡣ǡ60ȨڣҪֵ߰ѶȻǺܴеĿ·Լʯˮͷ඼ءغͱԼҿ̱ĲƷסˣǽһǧʯǲɹĻѴǿƵ·ߡͷȥĵ·ۿڶ˽Ͷʵġ
һ࿴ȥҺЩҲչ͵ЩҪұġϰĵĿ˾ô࣬ΪʲôֱȥֱӲɹҪˡ̶ϵͳĿƼϣֻҪպǵ󣬾Ͳ·ۿڽǡƻ֣߰ٶһǧҪǰˡûô򵥡Ҳ˵ˣڹڵͶʲֺܴ󣬶ɽ˾¾ͶԪģԪҲֻһó̡ŵָŲһŵˣǳɸֵĴɸڹڵӪҵģҲܴʲģҪϰˣȥɴҲ뽨ʯӦء
㡿Ҷһۣǽʱ˶Χż㣬ʱΪֻǽɵ˹ͨ
ȻˣЩʯọ́˹иֳó״ҶƣҲڣ˵ɶ⣬Ҳͷšʵϣͷ죬һЩ֪кܶظڡ
վǸæµ˵Ҳ֪ͶʯصѶȺܴ¹ҲǳĵĽҲϣҶųıߣһͨĴٳ¡ǼƻóʮʮԪʽͶǧּʯӦأȻˣ˵ӦЩ׼ȷӦ˵ǹӦ͡
΢΢һҪ֯ЩԽѵһ²֪ߵغĽ´ղֻǻɽûгֵĿǵͶʯѶȣʱȴ̵Ŀ㡣֪νȥ
ԱˣϲվʵҪͶʽۿڡ·ߣ
ҪͻءغͱصķҲֻԼͶʽۿڡ·ˣʮʮԪͶʣЩѶȣֻͶʽһǧ֧ߣ⻹ǲġʱȴɫȻȻˣҲҪҵȷۿ·֧ߵĽλãܶ鶼ҪҶġ
ڳҹڵҲмˣҪһĹӦͣұܹ˾û
һǧֵʯֻܹӦֲֳܸԭģͶһּĸֳʽԼһЩҲֻҪʮԪܽɣȴݳ޵ҪóʮʮԪԭʯӦͣ
ڹͶʸֳҲߣõȲԼҵĵ̣˵ЩƷ˸ڶʳģһ˵뷨ҪڹͶʽֳס
ⷬڳ˼Ⱦɻֻ֮ǰԽ֪ߵغﻳȴûˡ
㡲ҪʯƤءغͱطָ֮ʣ¶ٷ֮أϱ̲ཫõضԵһ飬FMG˾ճءغͱصƤӵ¡Ƥ̳̽ĵ̽ʯԴѸٳɳΪĴǵʯ̣ͱƤдʯԴءغͱشȥˡͬһԴٿ̽ҵڵĳ̬
Ҫǹչ޵ʯ˾޶ȵƤ뿱̽Ȩʯ̽
ءغͱس̽ҷĵͶʽп̽ҲԽСһЩһءغͱػɾ裬ǵطϣй˾ЩиĿ̽Ŀ̽ȨҲ׷š
һ̽ʯԴҪѸٵͶʽпɽ·ۿڵĻʩ裬ұ޹˾Ͷǡʮʱ䣬ڿɽ衢Ӫзḻľ飬Ǻܺõĺߡ
չĴǵʯ˾ʵʶԿĿ̽ҪұϵͳڵĿ̽˾ԽĿɶಿԺӪʽҵչȻ̼ϴڵ⣬ҲܻʽϵѹϾ̺µĴʽ𶼲ʮԪδʱȴҪʮԪ˵ܽһĳʽ𣬵ʽѹǼ
ϯЩʯó඼վŹڴСһĸֳʹڻʩ̽ṩ̫İǱʱȴޱȾ޴ġ
Щʱйһڶֶڶ֡ڶ֡ڶ֡ڶ֣ڶֵĸ߷壬йĸȵڶڰĹҸܺͶࡣ
һǧֵĲܴŶʮڵʮڵͶʣڶֲܾζһǧڵʱЩʱ·һСֹҲܼĻδĲѹ
֮ڲϵķԣȷʵϯǿҵ𺳡
ֹž꣬ںԴͶĿҲĵǡĿͶʶ4.2Ԫұܹ˾ее40Լ1.7ԪһӾҪĵ̿ʮڵʮԪĴ̯ӣ֪֮ȡ
֮ǰֻǻɽûпǵͶʯļԣ㡱Ͷʸ֮ȴٻɡ֮ǰҲҶݣǽµܲãͨǶҵʿԽ²ͤɽ۽һҲжţɽΪۺԵĳͺۣͶʶʮԪȻûɽ֯ʮʮԪҲĥ͸㡵ľݣĽܹȥҶȴǳʽ˹Ļ̽ܵԵΪפĴϯݡ


1027 ˵˼ǣ
ﾲ˹ͣ죬л۵ֱֱӻˣ㡡ҶеԵ˹һܵʱ䣬˹ʿӴ
׳ʮԪͶʼƻϸķûУڿﻭһǶšפ˹¹˵ȴڸעһǿļפ֧ӪҵںķչҲ޿ɺǡ
ʱұ޹˾޹Ԯ֮ǰұܹ˾ڹϡҵϵƯҲұ޷ֹ˾Խ޵ıָڴΪļƻܴٽܹ˾¶ľ罫ǡߵһǧ֡
ЩСʯó̴棬ڹڶ޵ʯ̶ȲߣЩйʯó˹ӡǡߵһǧ󡢽ͶһǧֵҲǴڵʯó߱ȻȷʾͶʵ󽫹ӦϸóļϸʾЧӦڸҵʯԴӣ˹ʯó̵ĵλͽͬ˵ˣ´ʱĽȨ֣ҪǹڽȨϿµĲӣʯֻͨұܹ˾г
ʯԴءغͱܿӰõԴһ״빫мġ
޶ԿҵԼߣ÷չӾҵҵķ٣ڵǰȫгƣر޽ڷ籩ʹ֮ǰǵ޸гҲŶ֪ʱĸգȫҵʱͶͣ˵ǵʮһ͵㣬ߴʮԪͶʼƻ˿ڲٶ빫Ǽջġ
йפ˹¹ʮԪһǧֵʯͶʼƻ֮˹Сĺ䶯൱ҵģֳĬֻءغͱԼ⡢ҵ˹İ»

¶ڱ֪¼ƻͶϢجġ
кʯͿڲ⺣ڿشʷֵĻϢӰ죬֮ǰͨкʯ֤ȯгʼƻʩӵѹܷӵѾ൱޵ġ
⵹ҲˣҲǵľߣһҪйʩǿĶƣ͸ԻͶʵ˼ÿܰͬһҵĽ峿ؾŭɶ
飡һȭصĴڰ칫ϣ豭𵹹䵽̺ϣŪõǲˮգҲûʰ
ѾĻȥֿҪѹƽѵӲҵķչȴڸۿڲҵͻֽεʯԴһӾҪ̿ʮԪ̯ӣҲѾ֪кʯеͶˡ
ʮҶ⡢ҽĴĵʯԴĲҵ֣ôĶȻʳ
СΪУǽȴȥ֮漣Ļö໪̲ŵĸ߶Σȥ껪ʱӡڼ䣬ֱʱ͸ߴʮڵʮԪ֮࣬ˣ¼£ҵţǨ¼£ԴţȻ̲Žֹɣγеսͬ˹ϵ
ǽһԽµڹڡŵĻ
ļµģȥµʮ¼䣬ܹʮڵʮԪӡỪʱֱ򶫺ʡЩʱйϵʱܳΪںսŵ
ʱĽѾһǰȥôˡ
üͷţʱԽĶƣѾΧˣְȨЭڻҵ񣬵ķչѾԶԶپйڣǾӦǲƷܲҪ㹻ӡ
ϵֽŸƷݽıӦôôʡ

¶ڽܵѧѧԺ֮İͼݿһ
Ĳ൱찡ƺӴϢûйȥ£ŵ弸͵㽨ǰ䨼ǵ֮ǰǼª񷿣·ߵеҲӿݣû뵽ô̵ʱʰһ¡
վĽǶֻܿͼڲڽнŵװ깤̣޹ʵ߽ȥιۣ԰ＯΪＯӮܸߵйƺҲֶĻҵоΪдģЩ޷ȹ̰йѵӲƷгϵĵλ
ǼȻҲۺķչģʽǾ޽ڷ籩ĳŵĲȥϵĿһЩ֦Ҷǵӵķչ
˵°ＯйѵӲƷгľ޵ĶӦȥͷۡ
޵Ķ䨸߽˹˵ϢϾＯµ԰ҵͶʻҪͶߣߵĳɹУζŽܴ˹׳ʽ΢Ӽҵķչ
ߵĹȨǰܹɱΪ5000ɣ򶫡ĽȹֹԼ800ɣ԰ͶֱӳֹԼ700ɣʢԼͶʵĻϵȷͶֹ18000ɣ1700һιȨи԰Ͷǧ˰Ԫļ۸תøESSµĻ֯ESSΪＯʵأˡ
ߴ˴˹⹫750¹ɣмΪ3.4ԪļǧٶԪʽ
ηͶļʣѾ˷չʽһǰȨ3Ԫÿɵļ۸ʢ·ͶԼ400¹ɣһļһǧԪǲȱչʽģֻǸ֮ǰķͶӯĻᡣ
䨿˿ڲǱʱĵӣ˹Ŀʱ仹磬ĸ߲ŶȫףгɹݹϢ˰ＯŸܲս԰ͶܲߵҪйýŶӽǰ֮⣬û˵нĸ߲ǰġ
Ҳԣ¿Ƽ˳ӿȥµĽڹȥ߹ɼ۾෢мһＯֵĹƱֵܶҲһǧԪ˹ģĽ˵ȷûбҪ̫
ջ˼ﷵؾƵ꣬ܰҲѧУпҪϣԸ棬Ҳ֪ܰ㡾չһżѰ֣ǸԸΪ㡱һŮˣȥǼĳ裬ضԽǿҵҲֵõģ䨾ԼЩϢ
䨸ϳţһ۴ӽֽǹ˾Իһ£۳ͣͼǰ㡴΢΢һ룺ʲôʱعˣ

ûпĳո˹תؽҶ˷ɻҪԶкһ¡Եһ𷵻ؽ
ԵûôУӻͼݵĽȣԵҪΪٴǰ˹ִ׼
ĹҪҶСͩӣҪӽ˾Ӣפ˹»ľӢŶӣҪұܹ˾ԼұҵֵĹԱӴҪںпԴţ벻ұϵͳ֧֡
ܹڲҵߵĽԼ޷ڹڴٽԴҵ򣬵ںȴǲܹƵġ
ۣԶ¥Ϧ뿪ǽһʱ䣬βڽͣãͼݵĽȣ＾ѧ֮ǰͶʹãӦò̫⡣
ۿһתѧȥԵҪȥ˹ҲҪȥ¼ѧֵĽҪտˣߵѧսǣӵҶĵ绰
ŷֿĸСʱˣ㡸ҶЦ˵
˭û»㰡Ҷ˵Ҹոոкʯ͵棬⻹ǳڹФʯ͹˾к̽з˱ˮѾ˫ˡóίԼкʯͻûиФʯ͹˾˺Ƥ˼ֻڲôФʯ͹˾ںòӦûдӰ졣
Ҳˣ΢΢һЦڵ绰Ҷ˵ͱȥФʯ͹˾ܵطƺҲûرĺôҪкʯʼƻڲڲˣֻҪŹڹͿˡ
һȷʺڴԴкʯͤأõԭԴˣкʯͿʺԴ֮󣬲ÿһͰԭͲ֧ǧּͳԭϹӦ
кʯͽķչģνʱгļʮԪʽҲԶԶģҪһһڵĳԣкʯڳƷչ׳һʯ͡ʯԹг̰ģܼйԺʯԴҵĲ֡
Ҷ˵Ż͵1978⣬̽ͷ￴˿ûﾲʵӰһԵľͼƻȥ¼ѧ
Ǻþûվڰ̨ĺҿſ̽ͷ̽Եģкλ˰
кþû𣬡Ц˵ôоżƵģ
֪Ҫ첻㡵Ķ֣ȻЦ㡺ʲô
ŵ԰·ưռӪҵľưûмң㡵ȻڻƻڰǰȾƣúҰһȡʱ䣬1978Ҳûжˣڰ̨ǰߺȿȱ߸죬һȺ껹Ҫʱﾲ˽
ȥ¼£㡴Ӱ̨һֻ˰뱭ȸʡ
ţﾲʵͷ˵֮ǰʵ;ȥ¼ѧ赸ģǰûȥɣҽ㵽ȥ¼µѧ赸ˣ˶ˡѧЩȥҽ㣬ҿɲ뵱һӵ档
ǺǣЦЦﾲʾͱ˸£˵תﾲ㡢ﾲµĹɷݿԹǵ˱ӵˣʵˣ1978ô죿
֪ﾲ촽˵ŷСһͭζ1978ܲת򣬻͹صɡ
ص̫ϧˣ˵ʵܿеģҰϰɡ
ﾲûиж涣ɵĿһۣʵ빴ŮӰɣ
εĿЦţ˵¼µֱ°ҲῪͨ㾭ؽ֪
ﾲʼҲŽ¼ֱ֮Ϣûٸ죬һ˵1978ҲǺõģҲþص
㡴ﾲʵҵطԷģϧŷɵֱӵ1978Ƕ˸š
߽ҹУ֪ǣڶ˵˼㵹һ㶼ںŷ߽㡸ﾲʡΧŲ̋еĺſȡ
ʲôںģЦʣֵ߹ƱҲҪºŹڣҹĿ̼̼ۣۡûʲôùĵģԹڻҵ˵ȴһעҪҹߵҹ
ǹڵһҵ˹еĻҵ߽ҹܷóɹֱʱгԴйʶ¿ƼҵѺó̶ȡ
һߴɹζŽиķʱйҵԽҲζŹڵĻҵøķչʽ𣬵ͬʱҲὫŷʱг¿Ƽĭ糱ֱӵĴعڵ֤ȯг
мش죬ҲζŹڻҵĽܵһصĴˡ
̫ѨЦЦ˵µӢҪˣҹȽ֡
֪߽ҹɹˣ򶫡ĽǽΪйҵӢʽܵý֪ڸǰ׷ٱýģκһιҵжҪӴöࡣ
ĻҵȺģС԰ͶߵֱͶߣߵĳɹ᲻ܴ̼ҵԾʽչ
㡶߽ҹ˹һûʲôǣңԹҪҪҹŵʱ̫ƽ԰м֮ǰŷִ绰㡱飬ܵ¥ĳֲҴ֡
ֲҵĹǸɳԱڣЩ׿ĹҲڣСࡢظǶڣŷڽӵ绰
Ц˵ҶôİܾʲôҪǮ
̼Ƕ٣ʱѧʵ԰ͶӦ̿˰ɣ
Ȼûм֪ݣ밮Ｏš԰ܵʹ֮۵Ĺϵʱѧʩ·ɡԾЩǸɻǺġ
Ц˵м3.2Ԫܿ٣͸㰵̼ۣҲʾ˹˹нҳϵһŻһߡ
ŷɽӹ绰˵ܵĳܴĵ绰Ҳ̲סǰ֪ߵİ̼ۡ
Ƽܹ˾Ͷ׿֮⣬ͶɶʦѧĻվȻҲߵ㡳ŷɻ˻֣ʾⲻҪǱߡ
ܸ¿Ƽ˳ĭ֮ǰ˹еĹڻҵûмңܶƭͶҲǲѡ뵽뺣ڿƼҲͶ8818̳ǣĽѩЩ˴ŶߵһһɣҪܴɹǵҰĻͰɣ


1028 
ôСܵغò˰ɣ
˽ŵĶߵӢҳп̽׵һ̣㡰˸俴ŶҵĽ棬úáһԡ׻ˮð˵ЩǿѭżеĹ켣ǰУ˵һֻǲ֪ô֪Լððİ˴к
ϼũǰţĸ￪ŵﶼ˲ܣԶԶȥһƬһƬģ쵼Ӳ죬˵ܺúܺãﶼ˲޵ĺˣŶˣǲܵغ㡻ظĲܶһ
ַһЦı顣
ŮŲįҪҪѣ㡼Ƶ
ô֪ŮſĹðԡ
֪ҲŮҪҲһһ棿ԼȤҲģֻǳУ԰ҵСںݵ㡱ҳϲԲܣӦЩʶ˲ŻðڨҺܸܿһղŹֱ¥ûŮרǱתһת
Ͳ¹ˣ㣿ſĹԡ
ڼϴ֣ҪǳŮøСŹĿν֮ܽıĿڸǵƭЩȶУٹʮ꣬㻹ԸӴҲɱ֡
ַЦı鷢
úڸʲô˺һŹĿ͹ȻðĽܺãԺҵרˣԸҲܳΪɱ֡㻹ûлشһء
Ϊʲô֪һԡ׻ˮŮŮĹâڶڲģ˵ջˮˣһԡôˣֵҹİҪ̫ƽô࣬Ҳҹһͷֱӽܵĺˣûճˡ
ǴЦıַð
˵ĬܽЦ𣿡ðİ˷ԡ
һֱ뽲ѵЦÿζǰЦڵأΧſҲ뽲Цˣ㡼֣Ҫͼ棬椵ʱǺġ
ȻǾˣϣ㲻Ҫܵ
һͿﾲʸһгŮЦÿҡͷ̾˵ǹˣͷܳ磬ӻӹˡ
Цʣһʼ͸³治档
ﾲʴչĻϵݣ㡣֪Ҹ˭﹫Ŀ
أԽֻתһ䣬˵ǣԽͲת䡣
ﾲЦҪȥ㡣㡶㿪˵ҪţԽתһ£
һЦŲ

ЦţŷǱͻȻǶһ
ﾲʿǱߣɻʵʲôֵôˣ
ʱѧͷƴʵʱݣ7.8Ԫ̾7.8ԪԪˣӿ룬
߹ߵĹɼۿ֮Ѿ8.6ԪˣԶԶ3.2ԪķмۣҲ֪߳İ̼һأȻ֪¿Ƽ˳ĽһĭߵĹɼۻҪ۸ùڻҵˡ
ڽСʱ߹ɼ߳嵽9.6Ԫȶ9.2Ԫϡ
ŷǻ˹˴ָ棬Ҫ̫ƽ԰ֻ̣ǺѻᰲȥϢ߻صղõĵԣûдߵҳǵŻվ
˵ŻվǾϵʱȴһʱ䲻ϧʢ֮ʵı˹õľ޴ɹ㡵㿪վոոµͷš
Ӣ۳ɾ롭߹У򶫳ֹ࣬Ϊ190ɣԳ߻Ĺɼۼ㣬Ҳһǧ߰Ԫ
Ͷʮر԰Ͷʱֵֹ֮ǰתòֹȨõʽܶͶʣʮĻرʡȻˣ⻹ֻǱϵģESS»еڹƱֵҲѾﵽһǧԪ
һҳҳĵ㿪ЩŸ壬֪ĭйĴȾ޿ɱˣκһͶйҵĻ˵Ѿʱ˹˵ĳɹĴ̼йҵθڣκһҵҪܸ߹ֵ
ʹ֮ǰŷɸ׿ƶýڲͶʵҵ滮ΰɫ֪ǻûзڴ
֮Ҳˣֻ΢΢һЦʵпгѧࡣ
㶵ֻͳ̫ƽ˰Խ;ͨ绰ǱĽսΪ鲻þԼֲס飬ʹĽԼ绰
ţҿҳأЦ˵绰ףأ칦ƣعҲҪٰصģҲ֪ýǲǼӰͷŻվԼվʱгɹϢ
ֹƱµĽڣڴ˹˹֮ı֣ߵĴʼǣʱȴеĻ˳ɹļ֣ΪףҲ̤Ტ磬ýĴǿԤϵģ羭ĭҲʽ
ڴִһŷǻ鲻ĹעѾƽĹɼƣ˹ָһӱƵģŮȥҹ

ͻعԢϢȥˣ糿ѹ¥ȥԼﾲʱʱſŷɡʱѧ󡢶Ծǲžӵ߽ʵ˹˹вĵˣôûϢȥ
˳ȥˣҲ˳㽫˻ʱѧһݱֽ9.5ԪչأСܸϹȥμ칦磬Ҫ֡ܲԴѧҵЭǵݽ߿̸ʲôĻ
ҲҪǻع֮롣Ц˵˷
Ǽʱ賿ĵӵ̼۶ϵϷʱ䡣ǿ԰ͶߵķͶˣãԺ߿϶վͶ룬Ļĭ϶ҲҪһЩģʹɣֹܼ඼δҵмʹҵҲǿǰչģܴĻֻЩһѾߵͶʱȻպʱͶʱҲһʣҪֶˡ
ϣҲ˵ѭżȶĹ켣ý˹˵гɹ˴򶫡ĽڴʼʱĲƸӢۣҵľӢ
ʱ򶫴廪ѧҵ꣬ʮ꣬ƸԶý빫׷Ļ⣬ǵĳɹ֮Ϊ¾á֪ʶʱĲƸ漣õý빫ڵɣҲ͵Ķ֮⡪Ǹ˵ʵҲǶߵ
ƷУ߲ҲҪѧʡ
ڹɼվ10Ԫ֮ϣͶйҵĹģѸٱ֮ŴϾйɳǱĻгǰĳɳٶҲ൱ϲûÿ10ٶڳʼμƵǡ
۵ķΧ£νĿƼǰѾһǷ¿ʼͻͽʽǣͶʡеվ׹30ɷݵķʵҵǰڹɼ۽֮͹ȷͣŲʮϰݵơ
Щֻ֣ǿѣǹעš躣ڿƼҪڻҪĶ
ʡѮļ֮ѾȷҪʡй˾ԴҩԼ70Ĺз˹תøڿƼ֮й˾ڿƼ¹ɵʽڿƼҵ԰8818̳ǵʲй˾£ɽеĹ̡
Ҫл֤ಿŶĻ׵ġSTԴҩͣͣʮա
ڴ֮⣬µĶҹ˾뾫زڿƼ϶ȫͨй˾ʵҵξƣξ֮󣬺뾫ƺʵҵ29ĹȨ
㡸оǵҰĲͬһ㣬ȻͨпԴϲ

620գ򶫡Ľ˵ҵݽ̸
ҲǶŷɡʱѧΪ³ĽдѧϴҵЭٰҪڳɹٰһ콨иУҵ֮ڽзΧ֮ڳУʵĴѧϴҵЭҲˮɵ顣
ѧԺҵ뿪ѧУʱҪͨУ򶫡Ľ˵ִｨʱýﾲϷ۵ķɻŷɡʱѧ󵽻򶫡ĽǽӻҲһڻǹ
ȻЩý崵ͷЩΣ򶫻֪ǰνĲƸ漣ǹƨվӭӵȺܵӭ˵Ҫ֪ӻǿ϶·ɻˡ
ֲܳǣ˵ǵʲô·ɻģЦ֣ѧУҲ¡֮ǰǶЭ£˽УĴЭϲɴѧϴҵЭˣٲһЩµͷξҪյˡĽͱȽĵͷ˵ĵ绰ӵ˰ɣιһҪȥס뿪ȻҸû
ʽĻſʼҲûаʲôٷĽӴŷֻǽ򶫡Ľһֱóѧ1978ʱҲȥƵꡣ
˵Ӧʻ1978ʵϾ飬㡻һáȥӻľҲŷɡʱѧ󼸸ˣѧŷִţ½ҦʢСǶ绰˵Ҫ֡
ĻҵҪ󱱾йشһأ԰ҵ԰ȴǹڹģ¿Ƽ΢СҵȺֻڼƫӲЩɹδóɹĴҵ˵ߵĳɹǰ·ȼһյڴĲƸܸͷϣȻ򶫡ĽڴʼΪӢʽ¿Ƽҵݡ
򶫡Ľһ˻ƻʱֳ1978ϢѸٴ˳ȥԽԽѶϹŸǽƻʽеĽʵϾǰʼˡŷǷεĸԵˡ
ΣҲΪиţʹĭʹĭһ죬ܼ˵ȳϣĭĺȥҲһƬʵĲҵ
˵ô֣԰ͶܲҲǰ˹ĿǰΪֹ԰ҵɹһͶʣǰڽֹȨŲתESS»԰Ͷ;ýǧԪʽ𣬴ҵͶʻĹģԼ
տЩ⣬򶫡ĽǸΧӵţûйȥ飬ǹϰ顣
м飬Ҹֱӻ㱨˵
Ͷ԰ͷΣȴǰＯµĶɶֱӸҲǶ鹤ӣûдСƼҵĹ֧ͬţҪȽϹ΢ӡͨżߵøԶӱѡ
ʲô飿ʵ
εļԼεĹʣߵʽӽǧԪȽϳˣҵĳչҲ΢һŵ⣬˵һȥҲڣ۹⣬߹ԸһʽרŵĻֹ֧ڵĻչȱľ飬ڿţߵķܲбһ£
ŶĹģʵ
һڳ
ӣ˵ǰĻǶӪֱϵһߵĳɹУڻҵߵθڣֻʲô飿
߳ɹ֮󣬱վ׹ֻһʸߴ780ԪķͶʣŸָ40ĹȨ
һЩϾĻҵ߶̫ƽ˰ĻַͶʱû̫ڴս͵ǵʽޣֻԻ¼׶νͶʣȻҲڻ֣Ҳʵ漰ڵӪӯģʽҲӪļֹɲ֡
㡿Ų̋°Ϳ⣬Ѱ˵ӡֻҪ̨װ;߱˻¼ĿǾҲҪɱģͷ˵ԭ֧֣ҪôǰＯڲ۾ɡ
ŷ߹ȥסʵأôһͷܶûпصӰЩ֣ҲҪ㴴ЭĹǸɷӣô᲻֣
ʱЩȻȥˡŷ˵
öŷȥд飬ش绰˵ЩҪҪ
ȥУҽԺҩЩˣɣҾͲȥˡڵ绰ͷЩ
˵ȥУҽԺˣҩ㡾ԷЩҲû׷ﲻ˵绰1978һǣ˭ڨ͸˭죬򶫡ĽǱ岻ȥ


1029 ̫
򶫡Ľ˸Χˮйͨɴ˿ɼʱý˹˳ɹһµƳ̶ȣȻǲ岻ȥǽ̸ĽҲһԡУһڰ̨˵
Ѿȥ㶫ְʡίǡʡһְĸ־еŹҪרΪһˣ͸˵¡
˵Ҳ֣֮ǰƲȥ㶫ܵʡίǼίְû뵽ȥ㶫ȴ泣ʡû̫𣬾ΪӴʱ㶫ʡʡ챣İ׼ǵʡίǼ泣ʡδмŽ챣ȥͱ˵ζ˭վڳ챣ϣﶼġ
ʹ챣ùϵָǺġ
ȥ飬ȻǺеΣϼҶ㶫͸Ҳ˵ϼڱݡ
򶫡Ľ1978¶٣㡾н־ƵԤ˾磬Թ֮ٻ1978򶫡Ľ뽨ĴҵԼУѧύ
ǵ绹ʽݽ̸Ҳû̫͸ɢˡ
㡴˿΢ľƵ귵ؿյĹԢŶȻʻۣû˻ԼɳֻèһѾӡ¶ϸ޳СǰǰԵȥ˹֮Ҳסؾ깫ԢС߶ʵĻǺڴ⼸죬㡶ûô档
ϴ裬ſȣſɳϣŴγҹĻʹЩյоҲ൱¥ߣ뿴ҹûдʼɳϿʼȴǲɣʱžƶʼķ㡣
ܿϧڵľž߶г̫СˣǵŻͨܿչҵ񣬾ݳ޵Ͷһƶʼķ磬ҲòŲ֤
ʱЩԥôRIM˾ѾΪƶʼݮֻͶʽˣǵǽгھͽһг
ȻƬҵЭĹ˾ðڱȸ𣬼ĴٽiplayerۣǱгѹǣ˾ȻϵԡֻԼDVDӰгȻЩɼǳɼԤڻԲһЩ
ʱûгļƳPDAƶͨѶϵֻչŵ·չ˾֮󣬽ƶʼֲPDAѾ죬ǱûͨӪṩƶʼķ磬ҪһгͱѧRIM˾һԼͶʽ硣
㡸Լһ󱭿ȣӲĺȶ࿧Ȼʧߣս򶫡ФɵдʼѯдʱڱƶʼıҪʼ֮Ѿ賿ˡ

ֻͻȻ㡻Ϊ˭ʼʱ绰飬㡽ֻùȴǳش֣Щ᲻ᷢʲô⡣
绰ͷǸϤŮӵĽ㡰ɣȥУҽԺҩõˣʱʹ϶麹ǲٰУҽԺ֪ͣôá
ǽᣬϾ͵¥ȥҽԺ㡲óʲôԹҩҹȴͻȻӾ磬ץֻԿ׾¥Ů¥£ĺüŮӶ¥½ĵվ·µģְСʹ΢΢ţɫ԰ס촽ûѪɫҹĶͷȴƶĺ飬ͷңüͷһ𣬸ƽ޵ˣ˫۾ʱȥȴСôȴһ飬ԳŮ˵пԣȥҽԺͿˡұߵĳǽطϳְ˲ͷĺоЩ̣ĸСƵģϰȫ̲סûУҽԺôģҲûʱ俴ŮӷŵǱϵУҽԺ
ϳʱùβףоص֢״Щ񣬹ؼͲȴһֱϵڣֱӵеҽԺУҽԺǰ뱧Žͽ¥
ұĴǸͷ˪׵ŮģǼβףһ㡴УҽԺüͷŶһߣû˵ʲôƳһ۲޲ýУҽԺεҽ˺ƬϾȻֹʹƬѹŮ˻üͷûп
㡲ųȥ۲ң̨ϣŲŷȥ̨ϵȥóʱŶӿҪһšʱǰ׼һ߶ֵĻʿſھѵ㡣ʱҪţ㲻𱻵Ű·
ֻŰͷϴĸһ죿ְ뱧Ž͵׼ǰ׼ųɵСϣͷĺʱиĻʿ
ǻʿվڷﲻüͷ˵ҪƤǲǳȥرһ£
էȻβʮ˾СʿƤëĳ̬ʱŶȻʶʿüţεЦţæ˳ȥ
ؼܾӣҪЦֻһӸʹ
ضǸְֵŮҽ֪ͨǩ֣ΪصĲ˿һ죬βתļһΣԡ޷ȥ15Ŀԣʱҽʲô취֪ͨǩ֣ͳؽȥ
1״ûзеúܿ죬СʱͽϿȥȽǰһЩˣûôʹ࣬ҲǾֲԵʡ
ڻʿЭ£תƵϣʿ˵עȻҲβףʱǲˣǰܺûнʳˮ˱Ƥ飬ˡ
ųһ㲣ͷҲң㡳ȥЩˮͬиŮ긾Ůһոµëز
İ뿿̺ӣææŵģҲû˵
㡿ųƽʱᶨЩǿʱ¶ζЦЦĲ̺ӳ˵˯ɣѹܸһЩ
˯šط׵촽˵ҪҽС˵
㡸溴绰˯ѣظնڵ绰溺һԹʱ֪ͨæ嵽ֻϰشϵƣ̨ȥ̡
㡳̻Ƥӷͽֻ˹Ϣȥ̨ϸ˵Ͳأ溲øϻ˵һŹҶϵ绰سزš
ҹѹһΣʱҲֲסſڴ˯ʹôȡһûϴ裬ϻŵζϢ˸Σ˫ָ溡ǣһޱ޼ʵĲݺһֱûĿĵص
ʿѲʱѹ˯еĳץţʿڴβĲش˯оѣɿ㡵֡
㡴ˮϴְͷ룬˵ȥһ£ûи߼
ˣõģ˶໹һЩҡҡͷ˵绹飬Ȼȥɣʲô飬һʿ벡˰æ
Ļŷɡ򶫡Ľ˵ҪμӵģҲָ˭չ˵УȻȥӦһ£ᵢãʲô͸Ҵ绰

صѧУŷ˵ҹﶯ飬βҲûʲôˣŷʱܲȥ̽򶫡ĽǴҴҼһ棬ҽԺϣ;ͣЩƷӻҪҽԺס졣
ҽԺѾʮˣҽԺ˺ܶ࣬㡴ۺϴ¥վڵǰȵݣŴ򿪣Ҵ˳һôҽԺ
Ҹһչ˳ѽЦ˵òǰ°ɣ
ЦЦһǸͬͬѧϵܣһָǴѧͬͬѧصĹϵҲ൱磬һûʲô飬չ˳һ㶼⡣
㶼ˣ΢΢ֲŵϴ˿˵еĶҲˣҪĶҲûУһҪȥһˡһڰز裬¥Ҳﲻæȥаɡ
ϴźߣʱ˺ܶ࣬ʱչʾ¯еҲҿۺϴ½ģյú㣬Ȼô࿴ˣȶҪһˡ
ͻȻиСкӺֱܳ۸ײһ£ϴ˰죬˳㡻뿪СкСЩҪײˣûеڣǰиȴʯࡢŹվ̫̫СкӲһʧȥģˤڵء
ҾվŮߣʶҪȥȴûвסҲ˲ϼҽ̫̫ҪҪ
̫̫üͷ΢ţŴӣѵĽʯȵ˵ͷ¶Щʹɫ㡰̫̫ȼظţúҷֽ̫̫һصĶϴΧҲɢˡʱиţж̿㡢߸ЬŮ߹ס̫̫Թ˵ôôСģˤһ£˭Ǯ֪Ѿ㻨Ǯ
㡼Ů˳ƯǶ̫̫ĿܲƣǱ˵ļ£Ҳùܣ˵߰ɡ
ײôߣ
߳ȥûмǸŮͻȻһקסҵ·ߣȻת˵ǸղǸСкӲһ£ûйϵ
ʲôСкӣҿײˡŮɿ㡵֣һקסҵ½ǣһץסĸ첲һҧǺײˡ
ȷſ֡ץסŮɵɿңںǰֲͷ̫̫Լ˵˭ղ㡣
Ůɳ̫̫ɴ۾㡺޲һƽ̫̫ʱ͸˿ڣָźһҧ㣬ײҡһƨڵϣѽѽĽʹΧ˽
ѹͷŭ˼ö뱻ɿץŮʵ֣ϴΧ۵˿ҲСкײһ£ϴˣһػոռ̫̫һӣûпˣŮĹ̫̫Ѿվһֻ۾ײˣ
˵Ҷթ㣬˵Ҷթ㣡ŮͻȻͷֱϵִ۾ʲôǹ棬棬ӳȥ𣡡鼤Ĵִͳ۾ʲôֻǰi380ӳȥ𣡡
ôô˵ͨ죬վŮŭĿʣǸײˡôԩ仰һ˵۾
Ůקסҵ䣬һֻֻͿʼţ£ȥˣ˽ײˣȿֶˡײ˻ҪߣקиеĻҶֶŵġ
̫̫һƨڵϣҴΣΧ۵Ҳ֪྿Ρ
̧ͷֻû뵽ž½ҽԺۺϴ¥װ˼ϵͳ뽫ʱìܼסŮ˵ָ֣۾һЩֻﶼˣҪҪҽԺһ¼¼񣿡ȻŮ˦ŮĶʱû뵽ͷһʱûз֡
Ů̫̫ı飬˶ʱȻ
ҲޣҪͷ컹ͲˣֲΧ¶ִŮˣҪطŲǲŮģһƶȥ㻹ǶթҪթЩ㣡ϴ涫Ůϣ㴩ģģмɫĶģҲûٳȥҪźҵ־Ǳȥ
صһøհزϴӣźҵֽŵϴ󣬲˼ָǣǡ
ŷ÷Σźҵһֱûɿŷ޺޵Ľղڴ׮˵˳㵽¥ϣ˵Щ
ͳֻʳأҰЩղһˣ͹㻹Ҫʲô
ЪЪɣЦ˵ֵΪġ
㡴绰֪ͨȥЩƷΪҪ첻ܽʳԷһһûǳȥԵĺãڲܲء
˴ԼаСʱﳳµģ֪¥ʲô飬ߵͿղŮĸһŻ˻Ʒ˴Ӹڲ㡸¶ָǾͺ£ǣײ裬ϡ
ŭڣҲ֪һһŮҪȷϼ¼֤ݸȥȷϼ¼û֤ݲŸһ֣˵ǸҽԺйᡣһ֪ͨ˹ʰЩǺƵסվָŮ˵ôôҪ


1030 էйŭ
СӻˡǴ־Ҫҵͷһץסֹ֣ʲôŮӶ֣ˣɫҲƣץס־ͷſҵ
Ǹ˰ɣС˺ܺõģײ˲᲻ϵġͬ긾ŮҪ˵
ӣֻ۾ûײ裿ۿˣѵ۾ˣж긾Ůƿڴ긾ŮҲ֪ʲô졣
ͷȥ¼֪ǲײܲסίˣһĨһ߱⡣
ȥ¼ˣû¼ǻеڵ˵ײģΪʲôȥ˶أѧ׷桪ȭҪ
ҲԾԾԣŭڵ㣬ǸŮһֲܱߴܣֻֻסǰ棬ϸһҲûл֡Щ˸˼ֹܳǶִˣʱҲֻʾˡ
һȴҸ۸Ӻ־˵˵ͷǻҪҪ־仹˵óڣҪǿˤû˷Ÿˣ
һִ򿪾ûͣǻеϸһץ˼ѪֻˣŮȴһõͷŤһţҲҪȥеȴһѾסҵ죬һǳɫ¸Ƭէй
ҼŻŲıض
еĲҪȥҵͷһȭͳҹȥһȵŵϣ߿Ҫ֣ȵˣˣҪ⳥ˣҪ٣ǿڣǻô
ײˣֳôǻҪܹȥ¼񣿡ܲסίŸ˺Ƶ·ڵϿżԼ⡣
㡼ҲʹҪڵĻҪ֣ۿ߶ǸնĲˣҪ˭ܸΣҪǮǶˣͳƤУһֳϣǮùȥ
ֽһȷźҸȽȥ
ǻڵָ㡵ıӽţײ߻ôףֶˣΪ⳥ҽƷѶӪѡ󹤷ѣҪʧ𣡡ȽǮһԡ
ֻʱϢˣºȻʰЩֶΣȡ֤ҲҪǮֱң˾
ҲҽԺֳ飬㡵֤һ߼ǮһȰǻеģ˵˾ͺãȥȣ֤ڣҲסԺĲˣҲǻˡŮҲ˳ǻУ㡼ѹŭ壬ҪҪٶִˡ
֮ǰָɳԱŶôңæܹʷʲô顣
һӻûйǾʺȥģŹѸҽй
˸˲һ죬һһŮǮ㡵֤׼뿪ˣ㡲ֻǷ޵ĵĸˣҲŹȥֽ㲻ʲô״ֻͳֻ֪ͨԹһ¡
㡸ŴӼһŸ˺Ƶ²֣仹¶Щѩļէй¶´Ӵӿڵݽȥúȴϡ
㡳վסԺĹһŸԱǸղŲǵ£ֻǺ޵ûţھǣȸʲô鶼ȲҪܣǱĴš
ݺݵȽŭжѾͲΪЩˣֵð߽źһĳˮæ߹ȥˮǧҪô벻ȻڽߵŮ˶ǣղ߹ȴȻԶˡ
㡭Һ޲ýƻͷϣ벻
ЦһֱʹæסЦ˵ҪЦ
ص˿ڻ治Цסְҵ˼˵²ҪȥǻԲ˶ߵģͷܴͷ϶Ǯûмˡ
ͬ긾Ů߹ȰСӣˣҪʲô嶯飬˲ֵãֺᣬĶթǮѧֲǣͶЩǼҳҪǲڽѧУ棬Ǻú̸һ̸һһ㡭
ղˡЩⲻȥ˵
ûʲôǸ۸̲ס˵һ乫ֻ¶ûʲô֤ݣҪҲûа취긾Ů̲ס̾һ
ЦЦҲ˵ʲôҪö˵ôУ
긾ŮŮȥҲǲ¡
һ͸ϵҽԺ˼ûʲô£ûж˵ʲôȳȥˡ
ֹСʱȿŮ߽˼ҽԺվڹ߽߽ءҵɨ˼ۣſ㡣˵Ƕײˣղкܶ˿֤ҽԺģղҲ飬̨պó˹ϣûнʱҽ̨ʿҲײˡʵҲˣҹǵһ£ҪǲԸҽԺĵ⣬ҿ԰ֵ֪ͨ˹ͷ˿벡˼ǸղŶǳײˣȻҪ鷳֤
긾ŮĲ̣վ˵ʲôȴŮ˻ȥ
һ˵ðɣôˡ
ոҽԺײ̫һ£ӦңȻȻҪٶһҪٳһο࣬ûرΣաǲ֪ͨǼˣҽԺ˻Ǯ̫ұճӪ⳥Ҫұ˵Ҫ˵̫ұãʲô֢϶ҪһЩǣҪǵģײ֮ǧټƵҪһߣҽԺﶯֶŹǶǶѧѧҲ㽫͵ȥѾ֪ͨѧУҪѧУĴ¡
֪ͨѧУ˰ܵ˵Żб۾ĿһۣӲվڹĸ˶ֽ
ȥȡ˵
ǾͶȡ㣬ſθڣ촽ֻعͷҽԺģ˵ûʱϣҪǮóݣʮʮҶǡ˲ϲ˼˼һξͽ壻УȻҽԺҲ飬ȷײˣҲ׼òϣ֤֮⣬ҲڲһΪʲôͷΪʲôûйҵ֤˿ײˣҲɡǿɺã


1031 ͻϵһ
òҽԺĹǳѸ٣Ǿڲ򵥳ԹзȿŮɻǸԳҽԺ˾һϹ
ǵĵ鹤ǺϸµģȷԩһˣǱÿ궼ҪֵѵЩٷڷϣҲܶҽԺĴ˵
ȨҵڳصĲǰбͷһۣɫ䵭ʵĲù
мͷδ˵еҽ̨ʿ֤ԣȻҲȿŮ̫֤ԣǻҸڲסԺд˸ղڹ־׵˵޷ҲҪҧԼڹײˣҽ̫ĸ챨棬Ϊô̵ʱôȫĸ챨ȻˣҪĻһǿרҲμӻָ˵ûָҲĨʨӴ󿪿ڡ
ЩӲԵ⳥֮ײ֮ܡڴöˡסԺ¥ﶯִˣ̫ĶӡϱɺصʧҲʵ⳥ǳһݺͽ飬Ҫûʲô飬ںͽǩ֡ҽԺĴֵҳӡֽ
ֽӹӡֽ˿νĺͽЭ飬ҧҧ촽̧ͷ˿˫ֱվںĻУǲǺξ㰮ǩ֣
ǩǩҲǺܽˣֻҪһʮһԺҪٳʲô⣬ûаϵߵǰӹͽЭ飬ȿŮɴӹİó׼յ̨ǩָ֣ǩһ룬عͷʣ֪ң
Ƕ˶Цһ£ûỨе⡣м⸶ģǻһȻõǮҲʱЭǩֽ֣ȿŮǩǩ־ͽЭݹǩˣǩָϽ֪ͨǼ˻ǮǿûʲôġһѧУոմ绰ϻ˹Ҫǵ۸ѧϵѧУʦǩ⳥Эɶоݵġ
ѧѧҪǨѧУڵأȻסԺʱûǶѧѧǿ㡶ǵ֤ϵĵַΪǶǶѧȽ绰򵽶ѧе鶼ͷԣʡѧУɽҪΪȫĿԼŭŮӣȴ䲻ӺֹץסĲӾϣЭһֻһȥ
ʲôץȴץȸڵҵţ޷ӸʮȽǵֱӸϵ
˭ҽԺǸĴɫ˵ȿŮҪȥæȴ߽첲ָڶǵҸ޷ĸ˳ȥ
ҲҽԺ֣ϳ֡
ʲôбĴղڹֻһˣʱȴվһʽжӣվŻʿеȥ
ﻹвҪϢǲҵط̸⳥飿˿߳˿ĴлȿŮҼҵ˾ոȥȡǮ߷ڹǽһֻɫ䡣
ҽԺ΢һ㣡ĴĳԸǻʿҪˣб
Ҹ˳վ㡵ĲС˵Ҹǹȥ
ײˣ㵱ȻҪȥЦ˵ֽǵһţĴ˵Ȼô֤֤ǣҸطЩ֤˶ȷһ£˭֪ǲŪЩǩֺŪǣ
ӵ߳ҽԺıƾָ㡵ıӾģ˹ץס֣ʹá໡ֱС
֤ȷ䣬Ҳˣ㡻˻øſ˵ڹ̸ͽЭ黹ǸҽԺ칫һ߻ҡ̸ͽЭʱФעһôʣҼҵ˾ӶȽϴֱʱŪ㣬ҪǮҿɲɣ
ǸʲôųҪ֡
ˣĴҲҽԺ󣬸˵飬ֻҪǿǮ˵Ҳһ¡ǲǮǻо
зߺ޲ѵסҪֵļʽסԺĸҲ˹ҲضǸְֵŮˣֲڰ״ӿڴüͷͷ˵ʲô⣬ǲǳȥѵΧ۵ĻʿøȥԺ²ֱӱϺסԺ˸˼زһ£תͽ˲Ѳȥˡ
ȥʮ¥Ļ̸ɣĴ˵
ǵĵط㡣˵
һôӲ߳㡵ǴĸҽԺһԺʶΪܳԶǣעЩ
㡵ͷǸղǸŮ߽ȥˣøװǮһ¥ȥ
˵ݣڹͷĴǰͷߵһ칫ǰͣ˵䡣
ͣʲôǰ棿ĴͷĻعͷ˵
ֺͽ⣬㻹񣬡ЦЦ̧ͷ˿칫ϵĽƣ˵Ҫ鷳ĳ¸Ժһ¡
վסļܹҪץǣȴѾ˽ȥ
װ޺İ칫ҿش̴ɫ칫иŰ״ӵİڰ칫ɵĿǴʵʲô飿ɻ󲻽Ŀűں߽
ԺǾײ̫ߵѧ׼ȥ̸ͽ顭Ժһ¡
ǵҲ˽һ£״ӵĳ¸Ժϵ۾ȡϣ˵ʵѾ̸⳥˫֮飬Ҳðı˵˵ͷйҪ
мһ֪ôɫ͵˵ԺΪѳճϯ¡
Ǻðɣ¸Ժһֻĸֱʷ̬ȺͰ˵ҹȥҲ˵˵ԸԸҲԲЦеĿźң˵ײˣ˴ǻʶӱܣûʲôؼҪгϵ۾ںϳۣ̲סۣҪǵĹĺҵļ
˵¸Ժܺ˵ҲֻɫеģúһƤ˶㣬Լļ

˫ˡֺͽĳ¸Ժ֮⣬ҽ̨Ļʿ̫ĹǿרҡҵĹԱԱ
¸Ժ˿ڻԿϣ˺һ̧ͷ㡣ʵˣ㻹ʲôҪ˵ģ˵⳥ЭʣƷ念ҽԺȨǿרģõұƷá念ԼӪѡָڣҲҽԺ׼Ԫ⳥ҲöԣԼ̸̸
ĴԱҪֱʵݸںͽЭǩ֣ûȥӣ˵Լбʡ
æ¿ڴֱȡݸ㡣㡽Ƭ̣ȴǳٳٵĲǩ֡
ˡûҵţиʿ̽ͷ˵ѧʦˡ
ѧУʦã˵ЩѧУʦٿ¸Ժ˵һ塢ͷ״Ű׳ȥЩͷųƯŮ߽
û뵽ѧУᾪæվߵſڣ˵ôԹˣ
С˲ڽѧͽ绰ֱӴˣҲпա˪ͷ˵ȴ޲˶۾ɨ˻һȦſڻĳ¸ԺҲ
¸ԺͷȲҲվʵǶʦ
Ƕѧ˪ͷ͵ȳ¸Ժ仰ֿ˻һۣŲͷɫĽƯŮɣѧ꼶δʦҽԺ֪ͨѧУѧµ⣬ǹˣ˭
¸Ժӽ죬ͻȻ˵ѣĭżѵĻһУЩ
ɻĿһۣǶѧѧѧûҽƣ˰۵θСʦҲԹ۵м䡣
ǳ̫ңУ˺δ䷼ڵѧеҽԺԺ̫Ҳ˲ͷĺЩ˵׳գ֪Ϊһͨѧһˡ
Ϻֻ˵Ժѧȥ˽أȻҲϺεѧǷʲô飬ңѧ꼶Сʦһ¡ѧʦ㱨˵ѧУѧ·С̫̫̫̫ײ֮³еܸҽԺץסˣ
ЩᣬĵۣҲںʵУԹ̫ˣ̫ܽĨĨͷĺ
ûڹʲôֻУģ˳㡵䣬΢̺촽һָŵı飬û뵽㡻붯У⡣
㡼˼üͷԼղŶ͹ȻѧУ֪ݵҲôˣѧʦǱڶͱЩ¨ҲȻ£͸ֻ»ǰλѧҪʲô飬ѧõϢһ֪ͨѧԺĸˣɴ޹㲻ڽѧֱ֪֮ͨӴ绰㱨Ҳûпܡ
۵ϵ㡲ţС˵ôÿض飿ں޲Ͼͱҵ
ЦЦ¸Ժ̫ҪϵĲߣüͷ˵¸Ժղſɲô˵ģ߹ȥѹڻϵǵ֮ϣվﲻƶϡ
м¸ԺתˣҲ֪¿Ц˵ᣬûе
У˲𣬡ȿŮɶݺݵһѻУСӸղסԺԼײˣѵУܽڸĳɰףŴģģһǮ١
ֻڻǱߵ֤ˡרȴʼҡЩ֪룬ֻʱȴûҪǡ
ͷ㡣Ц˵û뵽УԹҵ˹顪鹫˵˵ѵ۸ǲɣ
ȿŮɺܲмĲ廰ôĿ׵ߣܵ˵ȥ
ҲۿУ˵Ҫ˹ŷҪ鷳Уһһ
ͷ򣬹нŲǸղǸĻʿŽ˵Ժˡ
üʵ𣿡
еҽԺԺǸͷ΢ͺˣվſɫƶֱ߽֣ƳһۣĺУôˣڻȥʦأæˣλǶѧġ
ʶȻǺνڵѧҲǴӽҽƴҵģǰǸæ߹վסҽ˵ֵŴΰ
Ժͬ־ֳŴΰ߽סվȻ̩ֻǽĶȷŴΰ˵ͷ˵žֳˡҲվŴΰİˡ
ȿŮɿȴһϲ߹е˵֣ôˣ
˿ˣɻ˭
λ츱γ¿Ͳ֪ʲô£ܳ¿ݣŴΰų¿˵ҽԺ﷢һҽԺľףһ飬͸ֱӴӰ칫һͷˮŻĵֳȿŮܹ¿ְ֣ʱΪǳ¿ҵŴΰҪƫܣ۾תһȦ־ղԣҲ㲻
¿Щˣǽӵίǵĵ绰ֱӸŴΰ˹ŮŮֳܹ鲻ίǴ绰ŮŮģֻǲ׷ʲô飬ҲóȻڡ
֣ôˣȿŮɴĿͷɻУǲ͵͵ĸִ绰ˣҰֲ㻹Ǹҵˣ
̫ʱ򲻽ͷ϶ʼˣϧʱûע
ǹϣܹĵ飬зݲϣǿһֻ˵Ա߸𽫲͸¿Ŵΰǿ
ҶˣͽЭ⳥־ʹ֪ˡ
֣Ѿͷײ軹ϣȿŮڵָźңָ㡣СӣҵųѾͷҪߣҸ˶סҲײˡ
žȿŮ˵Ҫͷϣû뵽һĶþȫȹģײûվԵڵϣ˶˶һƴ


1032 ҾҪ
ţȿ㡢¶Сɫ޳˫ȵŮɸ֡츱γ¿һƴڵϣεʱ˰Ƭ˰죬ɵƵʵ֣Ϊʲôң
Ǯˣ¿޲ȥŮȣ߹ץסŮĸ첲ǰϣȳ˼ϴǸ
һ֮ݣͻðҵ˶ˡ¸ԺСմǿרҡҽ̨ʿľԺ־ֳŴΰֲĸһ
ûпſڵϵȿŮɣĿų¿ӣŲ˵Σǲμ¼ĵ飬ˣѵŮġ
еҽԺԺ⻰Щһɵʶ¿ƣȴĳʯ˿ΪʲôݣöѧУ־ֳŴΰ棬ǶѧУ԰̫̫ӻһĽɫ
Ŵΰüͷ壬¿˵ʵ໹ûпʼ飬ǲԱվһվٴһѹˣ˵¿ĹԱŴΰ˵ȴָʹַԸϤҲϹָӡ
˿ԸԺ̫ԼľĹǿר˵˶ɡ̫ǻģΪ̫ܲܽҲӵܵ飿ִӲCTƬ鱨˿üͷ΢΢ţſڵĻʿ˵ȵȣ֪ͨǿƵΡһ̫һ»CTƬݸʿ鱨ȴ
վԺԺｫùŵϣļҳͽЭ￴˿һ죬ĿĿվڻǰĻСմԼṩ֤Եļˣ˵Ҳʲôµˡô̵ʱŪôϾǩݺͽǮҲĺͽЭˤһԣһļҳ̧ͷſǽվŵġĽСĻʿʵʿǰɣ˵㵱ʱۿ㡻ͷһۣ⻤ʿ˵㵱ʱվڵҽ̨￴ײˣһ㣬ʱҽ̨ʿΪûп⣬ҽ̨̫ˤصĴԲۿײ̫ˣ
ңʿɫɷףţ˺һŷһЩҡʱǸ̫վһ𣬺ָ˸ƳȿŮһۣǸڴΪײˣ
˵˵νۿֻ۾㡵䣬ڹ⡣
ҡ촦ڲôдģʿͷҿ˵ֻһֺܵ͵ΪԼֱ磬촦ôдġ
ʿأ촦ûнд㡺޲ýݲ϶ȥ۾ĿմһۣȴûпͷתҵԱΪʲôҽԺеļͷУΨֳֻʵͷмޣУΪθպ鷢ʱǰСʱޣ޵ʱ¼¶ѩӰ񣿡

ֲͷմһۣʵôˣ
¼ϴ˵ͷмޡ
λǹǿרңرָӲǣһƾĲμӻඣ
ǿרҶˣ㡵µģµǺŵԺ־ֳŴΰһĨͷĺҴִһ
ָһ£ۿմλξҽеڽֹ˾ľ֪ʲôΪЩ£
ҡմʶĿ˸Ժ̫һۣûп
¸Ժǲһ£־ֳŴΰĲһ仰
̫ĨĨͷĺҿ˵
ʱҸ˴ƿ߽״ӵҽһCTƬǿ˻һۣû˵ʲôֱߵԺǰ㱨˵ǵ̫֮ǰƬӱȽϹˤӶ˺ϸ΢Բÿǣ֮ǰĿͿˡ
CTƬӹŵϣʱʿ̫־ֳŴΰվ̫˵־ֳŴΰίйԺײһ£Ѿ֤ʵ֮ǰ֤㱻Ůײ֤˶˵˻ѣֻԴĴҪƽشãھԼ˭ײ㣬ǻҪĻ
ȣȣ̫һƨϣôʯ˽ţҪסҵĴȣŻҪݺĿ޺ŮҲǴҪԩ㰡ǸСߵˣҲˣٳ⻹ҪҶӸҽԺǮҶϱҪˣҲǴҪԩ㰡
޴룬ûиǰοô͵ˣŲֻ뽫˷ֻ˴Ҫڵϣｫ˷СʿҪæ
ˣң˵ֽȥ˵ô͵ˣΪԼȴȥԩһķվİˣҪžźˡ
ȴǲģָץҪȴָһȥˣǱߵСʿҲû뵽˵ʯĳԥҪҪ̫ӵϷŴΰľҿڱʲô̬ͷ˶Уһֻۣ˵ϻ˫Ȱ˲棬ֱȴֳ˳Ҳֻʹɫʿȥ̫ڵϡ
飬̶Сʱ֮ںıαָ֤ΪףʺӲ۵ͷȥҪթҪңͨˣҲֻܳưͿ¹֮ÿһˣáţɫ信굶ǻԹҲһˣǻҲԼǱȡֶˤڵϣ˭ȥǸң˭ȥ˳ֳһ͵ˤϣָϣۿǰЩ˼ӲųһͷŴΰ˵Ѿйֱ˾ôôãôô飬Щˣһ½⣡
ʱ̾һվȻ˵뵽ط˵ΪʵᣬȴҪΪѪ˸ǹϢáתͷ˵СʦѾˣǻȻȥɡ
Уһˡ㡹ⲻȥ˵
ûʲôЦЦ˵ʱžöôѧ鷳


1033 ⻹Ǳɽ
ȥй¼ٻصҽԺѾĵӣѾתԺ׼͵һ
߽¥ҽ̨Ļʿȡҩҽʦ̽ͷ
㡵ҲˣɫĻˮձ͹עģ˵¼Ժ𶯼󡣸Ժ˶ֱӸۺϴ¥˾ô顢ʲô⣬־ֳŴΰԺٿֳ飬ԺԱͬ漰ҽԺԱ֣Ժܵ洦֡
ػҪסԺ۲켸죬ǼסеҽԺѾǺˣ׼תȥʡҽԺ
¥һ÷ڲǰ߶ɫֱЩˣ峺ҫˣ̺촽۱ƵΪ´߶Щ죬ഺˣֻǲŷ̫ˣտյģԲ
βһҪ߶ҽô˵ˣ㻹ҪȦ˶ΧڴǰһСռ䣬ָôվԱָŮ޻˵ˣ㡸߽˿һ
㡶֪ҽԺĻʿҽôħˣҽԺǴȥˣ߽ȥʵôҽԺ·
Լ·ܻĥ˿ڣתȥʡҽԺҪŷģͲûȥô鷳ˡŮ˵ϻ
㡵ͷûж˵ʲôôܽԺĲŷʡԺȥأҲһҪ³ز㡣
ҵͷߵǰһú棬Ҫĳ嶯϶õƷһֱڲԱʱ߽װ϶Ʒӹ
תͻʱ˵ȴָǸ긾ŮŮ߿ߣЦ߹ȥ˵Ҫллչ˲أҪԼҪֻŽŵģҪʲôңҽ㡡ӸӹƬǩ֣ݸ긾ŮҪʲô飬ĵ绰ߵַϵҡ

۱Ƚϳªĺɫ湫񳵣طҲؿڳһԳ˵ÿֲҪⲡסһ죬ҶһǵĻ߶
ûһĺľżƵΧ߶ôܺùҲһҪעⲻǣ˿ڣȴҪƽȵö࣬Էɵϣ߿࣬ǴΧﶼ˵ҪҪڲϣǻҪʹࣿһӹҳ𺣡
㡻ͷһۣЦЦû˵תͷ
ôôĬһʵ
˿ʮСʱûڳǰ˵һЦ˵ҲĬ𣿡㡱ͷ˵
ˣǸҪЦݣȴǣ˿ڣʹ㡣˵㻹ǼֳĬɣҿɲ뵽ʡҽԺٰ롣
һáȴ޼ɵĴЦһ㡣֪ҽԺﶼôģ
ôң㡿Цһ£˵˵ĸ߸ӵܣ˵Ҳ쵼İɡͷſαϣںŵŮӣôȥػסͨģ
˼Ҹûж룬ðɡԴɬĽ֣תͷȥȴһ̾˵ҪǷͨϣôã
ȻҪӵֹĿɱһ÷߷߲ƽ˵
ԶԶԣǡҸ͵
У˵ӵܡʲҪصصҧгݣתͷָ˵ĳӵܵģҪ͵ôСĳӵھͽ·
˫ֱǰЦ˵ӵƷڵģرΪԼԱˣﵽʲôģŷ˵ְָյߵгҾˣгô˵ҪҲܲ
ҰֻгֻǴггҪͨ˴ѡ٣ҰгΪʲôܹô㡳ƤЦ˵ͻˡ֪ΪضӦҵСء
ǧҪ壬һ˵ȥСأֻСԼǼﵱķֲͷ˵Ҹˮÿ1978ΪСҲɣ
Ц⿴㡣˵֮䲻˴˵ļͥʱǻ̲ס档
1978ҲﾲϵģҾ͸ﾲʵĵ׸֪㡲°Ϳӱϸ죬ÿǸﾲʣСҪڰ̨߶С겮ȥЩʵﾲʵİְ֣壬ǿȥˡǸȶЩƣĿ̲סŮſģļһҶ󡭡
˼ҿŮҪ㺬òãһüЦŷſڿ˵ϯն˵ˣŮȿزȻٴزϿ˸˵ĸоһëѴ̡ÿؿǽȥһǡ
ȸˣҪ죬ҵҽԺ˵˿ЦˣҲҽʿڡ
ͷյҵĶ˵˵ôòԾԭڣӰҷӣȵҽԺǶ졣
תͷ򳵴Ӱ죬ЦŻ֦Ҳһȴ֪㡸Ҷʲô
ʡҽԺһȻѧУˣ˵д㹤ѧҪ1978ţڸߵչ˳أƻʱļŮӹ㡾ڲڵСԼļŮӳԷڳػܽʳǾͽķŹصʵʵġ
ȻеҽԺֵ췭ظѧУȴûʲôҲûżŷἰ£ǵط̨ԼŻվͨ屨¡
ҵľ£ҹ
Ұ׼ЩԵģҸһù˵
زʮСʱûôʳˣ仰۾ð̹ˣڲȲȲĴЬ㡡ҵС￴ǴСһֻϺгϺд򿪣㶼Ҫ޳ö϶Թˣôʣϡˣ֮ǰҾͲʮСʱûԶˡ
Ƶģٺ඼ԡвҪϺ
ãããͳ࣬㶯㣬ҪȻҶûҪˡ۰Ͱ͵ĿװϺС
ҪǱеĿıɽʱֻС͹Ƶģһζһøո⳵ϹųǸ̲࣬סҪȡЦظ֪ͬΪ˱Լ޵֮һļӲǣʹദʱҲǺܵģȴǰ޵ֿ¶ıĿ


1034 ƴ
ڶ磬ֻܳЩϡţ̵ʳĳؼֳԺѾһԣɲѧڵļſĿӵѧڿѧٿ
Ѯ쳣ȣסСƵ浣֮ĳܲܳܵסóס깫Ԣ˵ҲҪؽˣ˵ˣҪǲģһøסֵҲˡ
򶫡ĽڴʼĽгҲҹҪµгȥݼѾ˰µݽ̸ġ
ʱڽݽ̸֮⣬Ҳȷ԰Ͷ߹ͬԪڽڴҵͶʻֹ֧ڻķչͬʱ߻ڽȫзģ𲽵ĽзĴӱǨ
Ƚ𱱾ڼԴв㣬ǱȽ𱱾ҵܶȣԴơ
ȻԤδһӿйҵĺͶʽģߴԪǹڵĴҵͶʻģ൱ޡ
ž㶫ʡƼԼ۸УΪ۸¿Ƽҵ԰ĴͶģǧ˰ԪйشĴͶܹģڸŬ½ͻԪأͶܹģѾʮڣΪ˲Լ˲ŵҵҵṩǿ
ЩҰĲĴҵ˵ӴͶõĲʽϵ֧֣ҪڼĴҵ·һָߡ˹˳ɹнףһֵߴԪĻҵҲʹҲҪͶ԰ͶԺա
ӳسԺϲμӸ򶫡Ľ˵ͱ磬˵ҪĽȥסԸҲֻʱӺˡҲڽص׼ɹڶʱ⣬ϯһӾɽɽɻ
ûȥվ򶫡ĽУҪȥڹԢ︴ϰĳء
ɳ¾߿ƵƼԵҹﵽѧԷѧǴӲ߳лȺ֮С
·ƴïʢͩҶƻȴ·߲Ӱӡ
㡿ų¾΢죬ǺЩơ¾˷ܵ˵Ż߽ˣſվ￴ǡ
һ¾ؿڣɫĳ˿Բ˫ؿڣȴʹʲͦ㣬Ŀ⣬Ƥѩ쵰ЩƷۺƾģ·ƹ£峺Ȼ㡣Ϊһεϲ
ǰ칦˰Ц˵
ƼԡлкҾưɺȾȥ³¾˵лӼεԥһǸƼˡ
ƷžУΪô죬춼۵֮ǷĽӦýѹжһЩǣ¾һһֲ㡲վţ˵ʱ΢Щ㡡
ս򶫿ǵıʯϵֻ֮󣬾Ƴ»͡ǵܵ߿ƵĳЦ˵
ô˵¾˵Ц΢΢ţ˵׼μƷᣬ̫ͻ
Ц˵ʱģֱӹȥˡ¾ýʱЩ΢ľϵĵζһȴһָ˵ζ¾ĸϸĸ߸Ьͷüˣ͸ص˹ɣЦ˵ȥȱȰɣŮԽͷ̬ɲÿ
˵ôţ¾㡵۾˵ô
áЦЦ¾Ԣ¥ȥ
߽¾ĽܵƷƫ䰵ĹâӢ˵ĲŨһ֣Żȥˣ㡿ʱıӰҲĶƹ£ᱡĳ΢͸ЩɫߴͦΣβҲÿͻȻ뵽һͺã¾ﰵԼŵȻһҪЩô˵ҪȾܾġ
Ŵ򿪣ſϥɳϰεĳʱ¾һ㶣ߵͨ죬ȥˡľҲŨ޵û̫죬ֻԼ֪̣ءСŮĿţ̵
Ŷոڽϼ˶㡽Կ׶صİϣҳؿЦ˵¾Ь͸˿ŵ޳СȻˣó¾ɳһʺҡҪʲô󿧷ʱһ׼
ŨĿ¾Żָ򾲣㡿Ц˵û뵽㻹ݲؽ˼˵ϸʱ۸ˡ
ҡ¾棬̫İ㡸¾˵ظնָĩԣסס̫ࡣ
Ҵ˳ض˵һ䣬ŮЦ
¾ôЦžЩˣŮ˼еģ뵽ղŵǾ仰ëģҪû뵽˻㡽ǾСùܣƽ󷽣ʱȴнЩˣűǼǧҪβźá輸ϵִùҡЦ˵ˣѵÿǣǶûлᣬֻֻҲҲִֻɵķֻ׵ĻǶ뵭ɫ·ĵˮνƬεĴԲͷһöʯڵƹҫ
ֻƯ§ųصļ̽ͷ˿ĳ˵̫ˣҿɲա
ֻˣΪѵЦЦҲǱ͵ģֻֻܲͬʱá
ֲǰ͸ǣֻֻ˿һֻң㻹ûֻû¼ó԰԰ڡˣֻĲƷ󷢲ᣬֻһȥμһ£ֻҪֵ´򹤵ĹǮ¾Ͱ׸Ҵ򹤵ˣûѵָͣ¾˵òϣһֻֻҾͰ͸ʵˣûѵֻҶ߲ܡȵ߿ɷֻ治װ
¾Լǻθ㡻ŸЦ˵ֻǰõó֣˵ֻ˵һĳɱ֧ˣһֻֻǲǻһǮ
ҹڸ¥ſȵĸо൱죬ֱƼлӼھưֺͨ׼ȥϢʱŸ¾绰¾Ÿ뿪
ų¾뿪ҡҡֻЦ˵˼˼ҾͲ˵ʲôˡ
һֻֻҪҺңҽЦ§ųصĲӲصȥ


1035 ַ
ѮŲ½ʮһŹֻգֻһӵʮҡ
õֻյﱸơװεơǿĹڵӳ˵ҲֻҪµĳﱸʱ䣬ѮʼЩֻ̾½гƳԼֻƷЩͬʻصֻƷ߿ƳﱸһʱıʯϵֻҲʢװ
̶ֻʱȥҡڹֻгĵλ߿ƻ᲻Ÿֵǵע⡣
624գ߿ڽƵٿƷŷᣬ̶ֻɳĴýҲڴֻʱ٣Կ߿Ƶ¿ֻڴֵĸߣɳĲɷӪ֮ǿ󣬲ڰٿƷᡣ
ѮĽѾʮֵĿȣ˳ϵĺëȶȿȱϢĸо
пԣúμӿ߿Ƶķᡣ
վڽƵǰ¾ɵԲʧ绪ȵһ¥˵վվ¥ȫһĸо֧൱һ˷ܶԴ
أŰӣ̧ͷ¥ĲĻǽǿ⡣
ҰЦЦ˵Ҫ˵Ҹϲ̨Ͽ˳ô˵ǲЩΣ
ȻЦ˵ʹʲô羰Ҳ˾ռˣȻûʲôڴˡ
߽Ƶֳ꣬¥ĴЩ˶һ׼ʱڴĽӴ̨ͷܶҼȥǩ˽Ӵ̨ڵļƷŮ֮⣬оƷ͡
ֳõʣվһӴɫƤĨȹģأ¶˵硢С޳ȣЦŸ˵ϲķ񡣡
ͷʲô£³åҪЦŸ㡵λЩĺЩ֮ǰ۾ߵģϳʱ̲סĿⶼŵò˵ĺֻǶԳݣ̫񡣺һЩţ̲סҪؿһഺˡҷϢһһ֮չ¶ˡ
¾ƼлӼΡԵֳæµӦαѣлǰţ³ǰＯӦμӷʽҲǰţλл٣Ҳǰţǰл졣лҾ֮󣬽̩̩Ĺϵͻǿ߽Ƿʾ⣬Ҳܹ˵ע⡣³ǰＯƶͨѶҵܲãҵڵĵλԺգʢεʢεѶܲãرǰٳǰٵƻʵʩӵǿʱ֧ŵʢεѶڶ̶̲һʱΪֻն̣һǷʾ⣬˻ͷ˭к㡽۾æתȥ
ҵ˵ŻȴĿʼԱҲ˵ڵ̸Ц
߿Ůϰ嶼ҪˣϵӻǷЩŮ˵ζ¾Ƽ쵽ˣôû˵˭ժ
㡶ȸΣǰǸʮԳ¾ƼлӼͷ㣬ļҹ˾ĴҲ¾ƼŮ˲˵Žء
ôûУֻ㲻֪ˣͬŵһƤڵҲȤͷյǰȥĿˣҷӵϣлǮ׬һЩؼԪȱң屸Ҳһףֻп߿ڰ֧£ֻܱﵽʮУҲóһ»߿ƾ˵ҪһƳ»ͣ߶۾˵ҪҪֱȥĦĸ߶˻ȥ˵Ҫûʲôĺôôĵİǣ
ַָټɬС˶öĳؼɣ
ַȵһ̼һЦ
ֻĸ޹ϵ飬ҵͷü۴⡢Цѹ˵ѾͷʲôȽӵϵֻ̣߿ƵƼΪͻֻƷͬʻ֮ʱҲҪƲɱѪ·óɹ
ţм죬ѧھҪˣѧһѧ꣬ǲſмѧУҪǾҵ⣬Ƚ˸ŵĹżڽĸоҲûѹദ

߿ηϻ˺ܶ˼Ȼõֻյһ𣬿߿ƾֻƷгϣĻʢװƳıʯϵֻŷ֮ǰý̻˺Ͻıܹ
˽֮⣬̵ֻļӱޣ߿Ҳ⣬θõֻյĳ̴ֻҩƳһ»ͣ߿ҪһƳ»ͬҵýǿҵɡ
ֽ֮࣬ͷָЩĲ²ȻǱⲻˡ
ɹɣ߿ƵƷȴý볧̴ǰμӡ
ῪʼԵ׽ҿ֮ʱȻҲע⡣
߿гܼǷˣʾ⹤ԱҪֻͼƬĻϣֳļ볧̴鲻Խվ
ʯӱľ䴴߿ƾ˿ʯֻϵеķ
ֻҪɹĿһ»ͣͿͨǶʯķʽֳɷǱʯֻʯֻ࣬ݱʯƷʵȼͬʯֻֿԷֳͬĵһҲ͵ͬӵвηḻĲƷϵС
й˶ʯżߵļֵͬУʹ߿ֻܿеͶֻƷҲƾǶһ貶ĿʯƷĵֱӼи߶г
ƾ輫ɫĲƷơѡƷʹԶҲѷһֻƷ߿ƵķһӪ˼·ӵ¡ƫļ¡
Ȼڽļ֧֮£߿ƵļֻҲ˹ܲβͬʻ̫صı׶ˡ
ŵָǰܺϵлӼθҵ˵סɽӦ˵лңлЩ͵ˣлӼο˵лһֵעĶ󣬿¿ֻıʯǳ֣ŶˣҸŷڹԺͬѧ
ôҾ˵Ů˲ǳ˲Ҿ̾졣
˵ʱһҪǰӸ֡˵
ȻһЦ˻˵ҲƯ
ţҪЩ߾͸ˡͷ
ŵƲ岻ǳˡҲмĵЦ
רҵý볧̴һ߿ƽҿԵףǾͿ߿Ƶĸ֮Ƥɫ·ģſ߿ƵֻǳƾͲϵ˸


1036 СصĶӴ
ףƻᣬý볧̴ϯ㡶ЩҵӦʽľƻ᲻ȤҲûл¾˵һ뿪ֳ
Ϧ£ںȦ½¥Ⱥ֮䣬ɫâէ̻
㡻ϲԼֻ뿪·;Գʱ˾ۿŸ¥ȺϦԣʺңʣһѧҪˣûпǼ黹ô
һֱ㣿͸Ӿźʼոһɫ񳵣ʱҲź棬ֻƵȴûиŽȥ
ǰҽԺǰװȭҪһЩǶϲ˸ôͷ۵Ц˵ֲĻȥʮһ֮һʱ䣬ҾŹ꣬ǰʮڶи˸ţһ£ĸ׳һߵﶼ뿪ʮ׵ľ룬Ǻεȵ˿ֲκò˶١
ҲðжŮЦ˵
԰˵ôൢҵŮЦ˵㻹ûлشҸղŵ⡣
ҵֱӹɣȻ֪ҲδԼϣģǹ뻻һʽҲͷ㡣ô˵᲻Щˣ
е㣬ЦЦһ˵뷨޷ǼҲãҵҲãڴܸõİͰĽȥôһݹ֪ûȤ
ʲô
мҹ˾ÿһЩ֧вԱְǨ˵֧²ţһεְǨֻҪ˾ܲɣǹ˾ܲϣ˲󻷽ڵ顪۱ǲ飬˾ܲһεְǨκεĸԤҲ޹ؽҪ˵ʹÿһְǨҪдһݼ̵±棬±дҲӦȥǺɵġ
Ȼκγ̶ȵĸԤǻҪ˲չʲôɻ󲻽ʵ
һ̶Ӱ쵽ûнһչǰ;ۡ˵
һд±棬æҡ˵ݹô
ھͽרҵѵһʱ䣬ӦǿӦרҵʦݹѡС鳤ɲ߿ƴ𲢲󡣡˵
ôεı
뷨ʹҲνûһʽЦЦ
ݹʲôϵʵ
ҵСض൱Ӵģרҵϸ̶ֳȺ
Ϊʲôһãƺʺݹ
ұƼһݹ˷ߺ޵ˣȻܾң費˼룬ɲȫΪ˳ضûȫԭһȻܾҡ㡡ҧгݡ˵
ǺǡȻЦһǱ־ᶨзС
ô
Ҳ֪Ҫһ롣
˸Ȱʵϰ飬˵ȥ򣬻ȥӾ
԰ڱݸոãԼܰһ޷Ǳܰ趼׼רҵѡ֡һʱﶼ˶ͨ·Źȥۿһһص˶ܰӸҳ֪Ϊʲôôϲֲ˼Լܰˡ
ɫȹܰϣĹճħһ˵ߣ¶Բѩ׵޳ȼֱ˻겻ᣬ֮崿ĵĽγĶԱȣмµջ
ģȫҸضںЦ˵ֲʣôִܼСʱ

ƻʱ㡾͸Ůһ𡣸ƽʱΡϰͬ㡻ҪΪѧĩļſŬһѣԹȥͼݿ˽Сʱ顣ͼݻӵ¾ĵ绰˵ûμڽƵеףƻᣬףƻ֮߿ƵĹԱѧȾƣҲ㡡ԼһЩһ1978ȥ
㡾ֱӸϹȥҶСͩڡҶСͩĸµУ֮ǰݵŮѾ󸹱΢ٸˡ
ȥҶСָͩŲ̋ĺ˵Щ·ʵϰ
ﵱôҲʢһ֦ΪСȫݣбҪЩҶСͩ߷߲ƽıԹ
ȻЦŲ
û£ֻҪۻھͿˡЦ˵
ҶСͩĵļ磬Ц˵ô˵ģǰѧһ飬Ƕ
Ҫ̬ܵʱ¾߹ҶСͩ塣
ˣ¾ҶСͩ¡Ķӣ־ϲĽˣкɣôö
㡱ǱߣЩŮ˻˵Ů̥⡣
˺һ̥Ļ⣬¾ת˵ԭΪһЩȴȫɲ໹Ҫһܵʱ䣬ȷе֪гȵķӦ
һܾȫҪȥṫ˾ˣȥˣЦ˵̫ͻ᳤Ƶġ
ΪοĻ¾Ц˵Ӹûеˡ
֪̩ŵôҹ֮ǰѯһ£ʯֻ൱˵һƷƶܵ⼸ȷʵ
¾ͷһۣ߿гŵĹԱҲͽҹһ£ҪתսؽȵгھлӼҲѧȥ̺ƴһʯϵֻ˿߿̫
ڶʡ߿ѡ̩ʢΪʯֻ׷ڶʡ֮⣬߿ƾֻܸʢκȫΧ֮⣬ΪֻרӪ³ʢεѶٳǰٵƻðʽһʱ￪İٶҴСֻרӪ꣬ϵȾ÷ӪʱѾؼ죬ȷֻܷƽʱҪһ鵰⡣
ʢεѶֱֻӪģʽ˴һ̵ն̵ÿһֻ̨඼ԪߵëֻҪ10ϵгռʣͶ뽨İʽ𣬵ȫջأ֮ȷէĵز
¾ڿ߿Ʊʯϵֻܵгĵǲһʱ͸Ӧҵгʢһɨա
Ϊ߿ƱʯϵֻΨһọ̈̄ڶʡ֮⣬ʢεѶʱֻŵۿ߿Ƶıʯϵֻ
ӡطý෽Ĺ湥ƣʯϵֻʽгĵ죬ʢεѶŵճͳһǧһٳѶʢεѶŵ۳ɼŵȣҲֻиλĲ죬Ҳζſ߿ƳΪֻһԽŶָտɴ顣
ȸеѹȴǵһٷʮһִֻյŲԱǣΪֹʮҹֻ̣Ψа߿Ӫҵ


1037 ÿ
ŲŵʮһֻУḶֻ́߿Ȼڹڻ㲻ʵۺĵӳ̣ŽƴʹֻԵƣ߿ƵгѼǿԤڵģҫ۵ĳɹȴ벻ġ
žֻгʯϵֻĳ˼·һץסߵ˾֮Уϳɫܼгƣʹÿ߿һ̹ܵʱ䣬ͳţΪڵڶֻ̡
ֹѮõֻյʮҹֻճܺͶ߿һҡýǰӰгϻõľ޴ɹݴʱĿ߿ơ
䨳ڴӱķɻϣʵƲڷɻ·Ұɫļʵأŵļʾйֻгµݣеݺֹۣܲƾе뵽йֻгռѾδˡ
¿ϴ״Ʋ㣬йֻг״ˡ
ֻǰʽйгƳʾϷϵ800Cֻκһ־ƻڼ֮ͻϰΪھžʾڷ֮ϣȴʵ˵
800Cʱýϧ˵͡ʡ֮ʣȻڹܷ沢ûжͻ֮ȴԳɫĹ˿ߵǮʹֻƷѸйгվȽŸгݶ
½ߴϴջ¿ֻϴ͸ɫֻɢһĹ
κһƼ֮ͻϰΪ仰һ㶼٣Źȥʱ䲻ĦƳV998ҲֱӽʾϷϣ߿ƵֻҲʾϷϣڷˮνƬǶһöɫˮʯ˱ʯֻĸ
½Ĵָסöֵ˶Ǯɫˮʯȫ˵߿Ƶֻģ800Cƣֻϧʱйý彫˵͡ʡЩԭ800Cֻ֮ʶ߿Ƶıʯϵֻ
߿Ƶıʯֻߵ800Cйг۾ܵصѹƣǽ֮ǰûԤϵõġ
йֻҵ֮ǰֻԽв볬ԽһνңԶľ룬ȴòһѸйֻҵͽƣ¶òϣʱЩˡ
ͬʱҲЩϣV998ܹйֻгĦ߲ҲͬϷ͡ʾϷϵĻУ߿ֻǶʯƷƿɳµʱȷ쳣ĳɫ
һֱڸý͸¶ҪƳ͵ֻεƷƳֻ𣿡ʽ¡
¾ֻʵϣֻ˼·иͻ𣿡
Ĭ֮УҲܻɽڷֻϵиͻơ
˶֪߿Ƶıʯϵֻڽȫ֧²ŵʵֵģȻԿ߿ԼйֻҵͲ߱ʾϷϵļʵ
ڿ߿ƵıʯϵֻҲֳһ㲢һгɹԪأ縴΢תȫ¼뼼߶˱ʯֻ⾧ĹӦ
ȻѾȫֿ֧߿ƳʯϵзֻƻûشͻƣʱƳֻǳƣֻǷЧ߿ƵĴƳһ߶˵ıʯֻ˼·ʱͻƵǸǵѡ䨶ԴҲЩĶʹܳľ棬ҲֹƼȥ
Ʋͷһۣ˵йܲҲһ߿ƵֻҲһɣ
ûлͷЩʧ񣬸밮йܲóͬĺǰҲȥμӽҪٿƷֲᡣ
ġ갮йгƳһֻɹʱĦйֻгȴЩиҰˣ²ƷƳٶȻƵ⣬ۺϵҲЩңŰйгİSH888ֻûȡ֤ͿʼйۣӦҵڲصĹƱ׶ˡ
ʱ֮ش©ôŹһʱýۿʷ
ܲϴİžȻ뵽Ǯý죬ĦŵǡڵľȻ׵ʹײ̬ŲվȻָš
ɽؽɽѣڲһʱʹ䣬гݶѸĽʳ൱һ֡
䨲мֻҵפй߲һǰμӽƷᡣ
һ˵ٿƷỹֻҵפй߲Գϯǿ߿ϸ¾͸˴Ҽġϲֻгĸ֣ĶǸС
йֻҵģڱƺйֻгЩңԶˡ

ɻڽʻ䣬˽»ĹԱ֮⣬ܰɺ䵭ĶǵĵûиҵĻӦȻϷɻ֮ǰͨ绰ڽӻȺ֮ȴûпӰ
վ䨵ĲӻȥܰҲ֪˼ɣļҲҽڽûлغ˼
ڳصƶ£µ¡ᶼϵĽйֻгŷҵϵӳƶͨѶƼΪޣƶͨѶгֻ½ߣԺǿƳֱͣԽֱֻѹƣҲǽһҪƳֻҪ֮һ
ĳմ۵֪רҪϣרһ档פ»ܸ˹ĸ䨻㱨
ذ̧ͷ˿ӻĸƣضԴʱĽҲоͷ۰ɣ̧ͷ˿ԸȰҸؼ棬ʱӺһЩ

һʽŨҵľ䨡¸Ϲȥؼ档
Ѳݱ֯ĲϯǸʱźͷŮźºȾƣѩ׵ĳ㣬ĺͷڱԸж˵壬ֻҪǮЩﲻ⴩Ϻͷʲô
Ьִ֣Ӳ߳ĸƯԸеŮź䨡¡
ǵ鱦̶һƷʯԭӡĴϼӡ鱦̣֮󣬳Ĵϼ鱦˵ܵԵĴȻӳĴϼҵ鱦жʯ绹ǺѵõϢûеõϢʵ
ķ֧鲼Ǹأ鱨֮Ѽôܱȵϣ˵ҪƳֻϢȷʵˡ
룺ֻʯĻȫϮ߿ƵĴ⣬ƳһǶʯĸ߶ֻϽ棬Ͼʯֻ̫׸ƣ߶ֻǶʯΪ׺֮⣬칤աֻܵҪͼߣ׸ơ
йֻг¾ҵĲƷҪи߶˻ϣ߶ֻһۼ۸߹һǧԪʹպҲҪݳƷĸ֮С
ʱƳݳֻЩʱˣԿ϶Ƴ߶˷ֻǵ800CĦV998Լ߿Ƶıʯֻʲô
»ɽӶ鱦̱ʯϢܽ¶ʵͼ
ض䨼ӣ˵ѵҵϵ˼·ԽԽΪһйҵĽּƶͨѶƷ֮УǵӶԴʲô룿
ͬķչսغϵгעҪҵײչѵҵķˣ䨲ŸоԽвǵƶͨѶֵ԰ҲûЧֶȥѹƽ޷˭չѸپ͸ռλáϣóȥѹƽȴϣȥѹƽڳڵİʾҲֻǺӦȥĻش
Ҳ׳ص˼Ȼͳڻҵ񣬶йֻгȴŲһĹע
ܽȥĲж󣬰ＯʼǽϵĺģֻҵǰＯŵĺҵ񡣳ŰӹڵֻгܹȡԪĳ
ƾ㣬ܹӶǻ޼ɵڵþʣɽһʱŵʽ
ֻҪֻҵܴ죬ƱػӰ쵽ţӰ쵽ǻ̶Խġ
ʱŽصһŴӡ˻ȥ
䨺ʲôҪʱ估ʱ֪ͨء
ֳŰһŮɽӡֽݸ䨣˵кʯͽ֤ȯе飬Ӧ֪ˣкʯͽβ̵
ܱƣ಻ϢͷŵӰ죬ԭڻ۸ҹÿͰʮԪÿͰʮһԪ
ڻгֻʮܸͶʵͶͨᱻΪǱͶߣǱԭڻͶߣһҹҲһΪ֤ǿƽֶƲΪƶ
յĻ£кʯͻǻ㹻Ϲݶɹнˡ
ȽϷмۣ̼۾Ȼ2Ƿ
䨿Ŵӡֽϵкʯнͼֻ΢΢ҡͷΪкʯҪĲͶˣͶ2.4Ԫкʯй˾6Ĺɷݡ
ĲǾ˰ƲƲ죬˵ʯͣʯʱȫ͹ڣڼڶʢµľлҲжϡֻҪεĵ͹ԳһЩýܵäĿŵʹˡ
ô˵٣˵һ棬õͳڸҲʵýٶȥٰǰľõͳڣֻ²ʮʱ޾ֽһҲСĲˣǾ
ҪܹɶԸ䨵ȻЩ鷳Ҫ˵ˣȽǣʱĽСǲòϽһһøǿ󣬶ԽԽɵѹơֽ׶βӦÿȥ׷ѹƽֶΣĻķչҲ̫𺦡
һղʹӡֽŽڳض߶һȥظ䨣˵кʯ͸ոٿףгɹļ߻ᣬڼ߻ϹһծȯʼƻµҶҲڼ߻ϷԡкʯδʮԪԶԶǵθڡ
ɹ¹֮󣬹й˾ծȯһЩܾûӰСǽҪҪڷɣйҪҪڷɣıйչͲǵĿǷΧ֮ڣҲԶԶǵΧǿǿ֮ĽȽ𺫹Ĳ֪ߵغ䨶ʵѵʶ

Ѯ߿ƵƷᣬѮٿƷ᲻ø֣ӦϯԺգץ˶ȥܽйֻҵҸӡýߵȻҲٴУ˲ɷһͨһƪзͨѶ壬վڻ᳡ѰϤס
ӾƵϵֳϤף˿ԳҲΪԾ߿ƵŮܲƼý߰ΧʵʵҲܹԤϵ顣ȻҲԤϵý߻800C߿Ʊʯֻӡ⣬Ǵ⻹Իش
ӼߵİΧѳ߽᳡ʼûпùֵ׳֣ս򶫡³ƵȰＯŸ߲㶼ڻ᳡ȴûг֣ѵ˵εƷԽ̸ʮֵҪ
Щɻ󣬽ļͷָϷҵдdϵСҪƷֻˡ
չֻҵʱ䣬ʱһƳ˿ֻǡiϵеֱͣʱƳȫµġdϵУҲֻǷֻˡ
߿ϸڽ֧¸ոƳг޵ıʯϵֻķֻƷڴ˻ͻƣֿ֧߿ƵΪǺ޴
Ȼ߿ÿһ̨ʯϵֻһϵҪǱȳΪԪӦֽ̣׶εĽӦøעƷƼֵ죿
䨿˺Щ޷˯̤ʵֻЩ΢ǵ޷͸ġ
ŵФ붫˵κ߹ѣһ˵ǵ̸䨲֪ϢҵƷɽҲ͵ִｨ
䨲ĵձNECԼʵľԲ幤̽ɣƷӦǴŲμ幤̿ģйĵǸһ࣬룺Ʒɸ᲻μӽƷ᣿

־ɡƽͬƷɵ˲ιо΢оֹ˽ʵĲιۣҦʢ׼׼Ů⣬ûɹԱͬܰպݼڽȻҲס
¾ڽһιۣ⻹һ߽о΢оĳ
ڳ߱ͣûҪϵĲμƷ˼
Ҵӱ֮ǰĵԼҵټ￪˸ᣬڻϴ˵ȥƴһңʮƴ߿ңһģģ˹ʺǶˡƷ鵭Ȼ˵Ųڲ֡
΢΢һЦܻģ·ݳϵķʮһֻյȷЩֲſ߿ƵҲӦŲֲɣЦ˵ֻԹ߿̫ɫˣҲҪâⲻĻǵгռ½ҲҪһ㣬ȻҲüƳֻؾ桭
ҪװһܺߵģƷЦ߿ƵĳҲҪҪҸʽûаʹ
¾Ц
Ʒɼ˵Ҳп˵ԺԴֻշͲôˡ
¾Ʒ˵⣬ƺȫڳ
˵벻Ҫƶɾóίӹ𣿵Ȼĵӵ벿ѹһЩҲǱԹʲôŲ˶ԱУ˶ԱЩƽ
ɣƷɿԶĸƣȷ̾һ˵ҲȥμǵƷˡ͵óʲôҵ޹⣬ٸߵϯЩʱˡʢڸתתȹȥɡ
˵Ҳûʲôòμӵģ޷ƶѣҪѡ񣬸Ըײ㵽תתҪƳʲô²Ʒ˵ûʲô
ǽֻг֮ʲôӦҲûƷץס㡻һС׷ʵʮӣҵǺܺóʲô²Ʒ
Ц˵͵ײæ֮г鲻ȥֳָֻҪеֻߣó׳ײָָ
¾ҲûмֻͣҲֽλƳʲô¿ֻеĸӹİóֻֻݹһֻѰʽķֻСɾ£һֻֻķȴǶһɫԲСҺ˫ƣ


1038 ޷
ŴǳɫƤȹװģŵľɫɻİd188˫ֱֻޱȵĿɬ¶һۣܿԷʧ䡣
³»غǲμǵܲƷƲŵϯ飬ƲύĶƷнϵİţƷ˫۵Ƶķ
˫۵ٵҪ˫ϷϣҪ͵STN⣬ΪֻҪĵĵԪһ龧ҪʱںķΧ֮ڣҪЧĵԴоƬҲҪֻоƬиơ
ǵƷĿ̣վ÷䱸Ա
³ڲŹȥµʱ䣬µʱֻԱü²Ʒд
᳡ڵýߺϧİĿţﻹ¶ĳɫμƷͬҲ¶޵ﲻˬ㡣
ǵһзԱҪһƷȻֻ䱸ԱȻΪƾһͨ۵800CֻܹӦйгһϵʱ䣬иˣ뷨ָڹ˼·Ҫꣿ
Ҫ³ܹϾרҵзŵȫԸĿ˫۵ֻʾļʵµʱӦаƳ˫ֻȻڲƷʱϻҲȫڱľ档
䨽Ľֻסʱ绰ҲҪºóǵ˫ֻҲڻ᳡尾ʮӡ
ǰμӷĦйܲԼŵ̫гܼ᳡֮һ𣬵˶ֳĬԸԷʱҲ̲ס˽ｻ̸
ǽ̸ɫԿƳ˫ֻǵĴܴԱСֻ˫пܳΪδи߶۵ֻƱ׼ᡢֻŵϯҲСΧ˽ЩйֻҵĴɫЩƺҲ϶˽ڹֻ߸ϵĵλевȴЩֻҵ
ֻ½Ǵʱй̫ǰʮ̵ֻλɡΪп˵һ
йȻ޵ѸٵֻгȴԶԶҪггŰ꺫ֻҪйǺƶͨѶCDMAʽ磬Ľʱ롣ձг̫Ҫгϵӳ̿ǰǿ󣬼ʹƾiplayerı˿ձгһǣĳ̶Ҳޡպ֮¼¡̨塢ۡԼĴǵ̫гȴǽֻҪأҲ¼µŹ˾ȸõҪӪ̽սͬˡ
ŷ߹ƫأƾɫĹƺ˶ŷггȫֻȺսκ׳־̶ֻӦýָг
ڴ֮ǰѾڱгֻӰϵԵȲƷֻҵԶiplayerڱ
΢΢̾˵˫ֻȥˮгɣ
˵г׽ʱеĵӲƷ٣ǽļܷܱ߿̵Ҫ󣿡¶Դ˻ǱԻɵ̬ȣֻڱгҲֻǶĲƷ
ͷĶͷƸģչ̨ŵľ𰮴d188˫ֻҶ޵סеעȴһֻĻҪ׿㣬Ʋ༼ϲƷ˾ޣ˵STNɫֱӽĵ޵ıĤҺΪֻĻǾԹ޵ģƳĳƷԾĹ
֪STNҺͶܴҲҲһտSTNɫҺɣܲзҪӲƷзˡ
ǰҲ뵽⣬ƷİＯܲǫ́ǰĻϵĻõƬd188˫ֻԼһЩؼԵݡ
d188õ·ĻоƬƵоƬԭװؾ93ˣ24ףΪ46*32صɫԴҺԲʾ״̬źǿȡʱ䡢룬Ϊ128*64صɫԴУӢʾ׼´ʱΪ110Сʱ߱顢κš˵180¼ȹܣ6ϷԼ˽ܡ
˫Ŷͷd188˫ֻȫ˵ĦV998ǿ棬ֻоƬ̵ȫϣ˵ҲҪʱ̶ֳȣ̶ʱ;ۼǧзԱз԰˹ؼԵá
Ȼd188ֻϾۼ˶зԱ೤ʱѪҪԶԶзԱµʱ䡣ȻûСʮĥһĿţԿ϶Ӧý԰ԼESSձʵ൱ֵзͶ뵽ֻƷзϡ
ûۺļʵ֧ţٳɫĴ˼ųҫ۵Ĺâ
Ƴ800c۵ֻʾϷϣѾǹռһͻƣϷϳɹʵ˫ͬʱҪʵᱡ֤ܲҪ˷ļѹظࡣ
ƺԴd188ֻ￴Ȼͻֻϵƿ䨲òϣֻ򣬽ӵеļʵǲһϵʵ
Ψһοǣd188˫ֻгۼ۲ڰ˰800Cֻٲֱd188ֱӳĦйܲҲôҰɣĦV998Լ߿Ƶıʯϵֱֻ԰d188˫ֱֻӳ
Ȼˣƾ谮d188˫ֻʵȥгġ
ȥŵǡᡢֵҵ飬ǶѾڴ㽨Թ˾ֻƽ۵ֻϵ˫ơĦŵȫԸĿ˫ֻٶȴҪѸٵöɡ
ôţϵɫŨˡ̫ˡ
Ҳᵽгʽڵ⣬̨ϻشĹٷվ賿ʮʽd188˫ֻгۼ۲ȫ϶ӽ쿪ʼǾ½ҵֻ̣ʢεѶŵʽd188ֻԼ̵ۻӳ١
̨Ҫϵҹʮʽгۼۣڳý߶ƵҪˣô˵ģ̴ֻɫѿĵıϲ
Ƚd188˫ֻŵǿҹâƳһd80ֻЩ޹ˣҪĳźá
d188ݻ󡢷ˣڳȻĽ߶˻Уd80ֻĲԲоƬԪĦV998ǵ800C߿ƵıʯֻȣûʲôԵƣͼԼҪ򻯵öd80ֻ˱ɣʱ䳤240СʱȻʵȥж˷ֻгݶ

Ҫ賿ʮŹۼ۰¾峺;ɵֻϣһã߸Ľë΢㡣ôҸ㣬ǹ˼˯̤ʵ
͵ȵ賿˯ˣЦ۾ų¾ѹŻǵ˳ָ͸Щۺ죬Ө͸˫־ʮֵͷѶվƷҦʢܰͬ߻˵С溻аСʱõˣҪ׸ȥƵ꣬ȥһС溡
溴ۻڽס˼죬Ҫؽɽס죬һ̩ϼңֱ̩ɻ
¾ֻϣȴǸޡЦ˵Ůŵǳ
ɫ磬ƷۿʵϼϦڱգֵ¶Щ߽ǣȥ԰һɣҴڴڵҵڼͶн˵ǡ
УǾ԰͡ýײŪŪǵļ
쵽°ʱˣ㡴绰԰Ǳ׼һ¡
СѾִͨо΢оֹѧֻҪʮӡ
¾˾УǸһڳ̸Щ顣
о΢оҪȡ0.25΢׵Ƴ̹գƷɿųû̫о΢оֹ˵Щ󳧶Ѿʼ̭0.25΢Ƴ̹ˣй̫ࡣ
ķڣͬ0.25΢Ƴ̹ռо΢оҪعȨԸعȨҪͬ0.18΢׵Ƴ̹ռҲһڸо㡽ܵһعȨԺó̸ˣοҪһЩҪľԲ裬о΢оԼзи
Ʒɵͷ˵ҪŬ
ܿ͵ѧϵ԰Ա°ĸ߷ڣǰι۵ʱҲޣͰȥչιۡ
԰̷Ը𽲽⣬Ʒ˺ԣ㡵ں棬˴˼Ҳ⣬ʧ񣬸Ҧʢܰг¾ں˵ƷʵĵطҲֱӻعͷ㡡
˵ǺӿƼ鱨ѼĹ
ŶϢĿƼݺ̺൱խһҲ۸ӣӿƼ鱨ڼչ磬Ҳܸ׼ȷҵҪչķ򡣼ʹһխļҲûһҵԵĿлܱ֤ȡҪ֤ˣֻܸٱ˵ĲƷɹгǰ;ļɹصͶ룬ܱⱻľ档㡽ܵ
Ƴ˫۵ƣҲܿ׷ٰɡƷЦ˵˵ˡ׷١ʡ
гӦ̶ˣһЩؼԹռר˫۵˼·ȴרгӦҵĻ̻½Ƴ˫۵ֻΣĦŵǵʴ󳧶ڶϰ룬˵һЩ˵˼·֮ǰֻҵû뵽ҿڡؼ˭ʹ˫۵ƵļȳƳƷЩ̱ļۺ㣬Щ̵Ǽɱ߶δгӦܻ䵭ݻͶ롪ٷչѾгܵļɹԱյĲԡ˵гգһ·ƳһSL1088ֻͺ˵⣬¾ҲӦöӵֻϤɣ
¾ͷֻۺƹ뼼ʵ봫ͳϵķֻֻͬǻƣĻϻ¶ֽ
鱨ӦƷɣ̷ɡ
һԱSL1088ֻƷ˹㡽ӹݸƷɿ˵˶صĻ֮⣬ӻ״ֻƷϲɫSTNǰĸоָʶϵͳʱרҵý嶼֮ǣרҵ۹ȥӣֻƱƳ˫۵ƻҪɫõרҵĹƴϣSL1088϶d188֮ǰҲߣܿϧʵʵгۺֹۣܲ˵Ҫֹֻͣۡ
г׽͸Ʒ΢΢һ̾Ҳʵڿֻʲôĵƹǰ˰ɣܽܵ˱Ƚ١ֻԱιۡ
ЦЦں档
¾SL1088ֻоһЩ˵Щǰ֮⣬ֻҪı׶˻Ǽϵ׼в㡪Ϊλ߶˵ͣ׼µĴʱ仹40СʱͨʱСʱһЩԸ߶ʿ˵ԶԶõģҲһЩԼǱȰd188˫ֻһаʱ䣬ҲòһʧܵİƷ
㡵ͷµļģʹʱ100СʱǵıʯϵֻгĳȽϴʵ˵˫ֻƳЩִ٣ܸո׼
԰ҲڸٲɫSTN뻬Ǽ¾ʵ
ţ˵ûʲôģֻҲһڸЩ̫ٶˣؼͶ뼼ĶԼļҵļȳ
¾˼Ȼʯϵֻоͻþ޴гѼЩֻ󳧵ۺӦ˿ĵطʱõİd188ֱֻӳ߿ƵıʯϵֻǵĦŵǡš֡ӡǡֻڽѹ½ѸٵƳܻͣʱʯϵֻӵжƣ
⣬Щ޵Ḷֻ́Ȼû»ֻͣǶһöʯǴ´ģгϵģ±ʯԽԽʱ߿ƻʣ¶ƣ
㡵Ĳһۣ¾룺ùԱɹSL1088ֻóӦѵɣδֻķչҲˣؼԵļʵܸһˡ
ǰϵ׼Ҫȱ˵²Ʒó֮ٵȥģ£ʼնҪһϵʱ䡣һʱýЩֻ󳧸ϵĸ߶˻ˣʹж˻һʱҲҪһΨеͶ˻гͣʱ䣬Ҳ΢


1039 Ҫڵ綶
԰ϣپƵùͺ󣬳¾͸뿪С˵վߣҲĪ˸С
Ȼ߿ƹ˾ܲںݣǱ˲ƽˮ׼зģз֮⣬¾ҲȽгҲǨ
Ƽͨ绰֪Ӽζڰ´¾Ҳ˾͹ȥ
¾߽칫ңƼлӼΡǶ棬Цʣôˣǽͻ½ˣ
ûôͳƳգݱȽϹؼгŽ㱨˾̵ݣЩȫ棬ܴﵽǧķֵӽ򡣡Ƽվ̬֣̫ˣЩۡ
ǻüʲô¾ɻʡ
۶һڣѾÿ߿һվһӳ̵У۶Ҫһأ֮߸ҵӰʵгҵĿȡ
Ȼˣ¾Ҳҫȥлǰ԰ʲôеĶԹ;ˣȥӦùȥ˵Ҳ˿ӱԣȫעˡ߿ơ̱ʾ
ͿǼٺͿһ𣬾ûп·ĻͣƼų¾۾֪᲻ѣȥΪȥֳ
ŲΪκܶ׸ͲڷֳȥооƬֹǰȥ԰ʵ԰תһȦ¾˵ֻҲˣôˣҲûбҪڳһܴӣ
㲻d188˫ֱֻӵĳƼʵ
г۲ҪʮŻṫ𣬡¾װͿʵô֪жĳ
ǿɺ޵ļһﰡƼҧгݵ˵ĹŪ飬ȫǸһķ񡪡d188Ķ۳ǧǵֱӳһЩҪгݶۼѹ͵ǧ£Ͳֹˡ
ƾһƷȥгݶȽƷƲ֮⣬漰ŲĲġ
¾ЦЦûж˵ʲôӼߣԴ˵ôƺ«Ƶģ
˵Ųι԰ֻȡһȦȴȥιۣлӼβͷʣ㿴ʲôûУ
ҲֻչߣΪͬ׸¾Ц˵Ҫ֪澿ڿʲôҸ007һҵȥ
˵ѸٵƳ˫۵ֻǺܴҲǡҸ˵ĸдһЩˡ
¾ЦЦ߹൱һʱ䣬˵˽׶ε𣬽ҵı仯лֻ˽͸
֮ǰԳʤҵԶĽ˴ڼϽ˴ģͶ룬֮ǰҲô԰зϵܷӶĹЧںӪǱϾԶһЩ޷̵᣻d188˫۵ֻǶиֱ۵Ĵ¾վߵ칫ĺ棬˵׸һ㡾˵ڵҵڷչʱڵĴѧƶĿƣʹڹ̼ԴϲѷһĿԱڹнֻҪһԪպзԱн˵ҲҪԪŷߡ꣬ƻ԰ͶԪȴǡᡢ¡֥ҪͶʮԪɵзͨԱнʳɱ֮͡⣬ǶԹڵгȻƣ߶˻ƻվһЩҵԵƣҪеͶ˻ͣҵòһгݶҪԾлµˣ
лӼαϥɳϲƼԶһۣǼһ˵ڣµʵȴǣеͶֻгĳȽϻͣԶԸעи߶˰гĿذƳd188׼ĸ߶гҲԴ̼ڲļչǽеͶг߿ڵֻҵرĺù
һϺõļҲһǱгնܷչԼļˣ¾΢죬Ĵ˼г߻ҪʵļӴģ˷չĻҪץסܾʹȥˣߵзĽ裬ץĹҪСеˡ
ݵҵرǸӴҵ޿ɱҪܵӪӰ죬л쵼ĿԹο֮ڼϵͶҲ൱Ĵ
Գ¾ľģƼԶе˿⡣
Ƽ˿˵гҹҲ˯̤ʵҸǻȥҲȡ¾
ʱ䣬ڽ˯ڰ´Ƽ¾лӼ¥¾˽˵ĳƼŸЦ˵ҪڽץзĵĽ裬ǲʲô˽ģ
Ҫʲô˽ģҪ¾ЦŴƼһǡ
ܱܷӵô󣡡Ƽǿһ䡣
лӼνȴܳƣûʲô

ѮĽȿң¾ڷҲǵҹŸҽ͸
ǰһ¥סĹԢ¥վϰϰ̨ϣҲǶ¥Σ¾ƾ˿ŷƼӼζᱡ¶ĴȣЦ˵ǵ¶Զ͵
Ƽ˯ȹһۣ¶ѩ״˿ڿ㣬м˵ֳԲţǡ
¾εҡͷЦصｫϡ
лӼδŸᱡʹڵǰĹٷվݣڵƹ¼·ĹǴһҫ˵Ĺ󣬳¾ˮ߹ȥһ𿴽Ĺٷվ֮ǰû˵йٷվ£Ҳδκε
ǵĹٷվȥҳʾҪһĹ˾վҪ࣬ٶҲΪͶŻվרΪiplayerӲ۳ʽȫվԻԴӲһ㹫˾ģӢְȨidea.com.cnҳһ㶼⣬ȻͶҲһС˾վöࡣ
ʮ㻹Щʱ䣬¾ƼлӼξŽĹٷվżֹʾгۼ϶ҳֻлԱ¼֮Żʾ
¾ǶࡣлӼŲԣܲŹ۵Ľϸϣм˵㿪עҳҵдעԱ˺ţȴעϢύ󣬵ҳȴʾ빺ӲƷͻʸעΪԱҪעҳıעṩ֤λֻλ߰ӲƷʶ빩ݿȶԽбȶԡ
ʲôлӼβĻعͷƼ¾ʵһͨĹ˾վôŶͷüͷ΢΢ţ峺¶Щ
Ҫҵ绰ʣƼ¾ʼ˵
ָʱܽů¾ؾҪ绰
лӼƬ̣˵ȥֻֻϵҲ۳ʮЩͻĻǾͻԴô㣬Щ뷨ġ⽫ôĿͻԴ¼ݿ⣬ķѵľѾ൱ˡ
ݿͻϣÿ»Ҫʮݿͻϣ治һĴ󡣲һҸˮ׼ѵӳ̣ƵۺٷϵҲǱرģͻݿǱҪ飬ֻǽνĹٷվϻѵƺЩ̫ˡ
¾ƼĴֲ绰ֱ˵ѯʽҵܣֻǿлӼﰴʾע˻Ա¼ȥȴעԱһôûС
ϵûϵͳҲһЩӦiplayerûؽµҳһԱдһʮŵĽʮ·ݳƱƱ
лӼε뵽һ⣬ͷţų¾СӣʵǵΣ˵ʱжýԼ̸һоվ
ȻˣԻԱע˽޷ƣҪٷҳֻҪûͶվԼԺ㣬ҵڵȤȴҲȻġ
¾ƼлӼڵǰҲ²ͼ֪ʮ㣬ƼͱлӼεļҳ
ۼ۰ǧ˰ۼôһͬƼĸпһֳһǸһĳ˻İ
Ȼ뵽ʱһȭǵϣ֮ǰܻЩǣȥҵΪˡЩҵΪǸҽǡ޴Ѱĸо߿´гһۼǧⱦʯֻ˵ȫܿd188˫ֱֻӳų˿Ŷ衣
ȻƽʱҿЦƼó¾֮仹ûʲôɸ˵ĹҪ˵ʲôɸˣǳ¾Щɡ
ƼҲ¾㡽ӴϸڣŮ˵ĸʱǺܼ֮飬òϣЩûм㡸ԣòǲŻ崺ӣҪŮֱ̫ˡƼͳյľ޴Ȩƾˡ
¾֮ǰûʲôĵģĺ˵˵Ƽļ˵Ҫڸ߶гġУӰʱ𣬽гݶͲرӣ֤ʲҪġ⣬нڸ߶˻гƷƾеͶֻгǲиռ䡣
У֪˽˼ңƼ˸ֱֶȻ£۵鷿˯ȹѳϧ˵ûĸܱ۸ȥ˯ˣѹͻغȥ

Ѯж˻г߿Ƶıʯֻ߸ͽ߿ƵͶ˻͵ۣd188˫ֻâڸ߶ֻгӪկ
ڿ߿ʮõֻյĹֻҵѮгƳеͶ˻ͣеͶгֻҵֱ仯ңеͶггݶ»Ǹѹ㣬ڸ߶гĳɫ֣·ݵҵٶ˿ûзŻƣƽߡ
һ밮d188˫̶ֻľǽ춼ʮ߰˶ϵĸˣڿյҲܣ㡾溸ȥ߱
ô˵ļһߣͨ˸֮ǰҲСʱһЩʱ䡪þûȥߣ߰˸µʱ䡣
˵Ҳ֣뽨ٹʮ߰˶ȸʱ²ʮȣ溸ϵߣ¹һ꣬Tоһ⡣
ߺ󣬽ӵ绰˵˴νԪҪίʳͣ㡾ֱȥΪ˱Ӱ죬һξǰУ·ϻЩˮ
¥ǰ棬ֲͦͦظͷ溣˵ιҪܽڵ
ûе仰˵꣬γͰȼ۶·ϵˮݣˮһȴ˿ûиоƵʻԺ


1040 
ĨϵˮûĵЦû֦Ҳ
ϵȹҲЩˮ㣬ԶûôǱ溻̲סҪֲͦѧ㡸ղŵǷצĹæؼ¡γʻ
빤Աڳû뿪ΣͿҪҪһ·γžĳƣҲҪô
·ϻˮ̸ж࣬˵ɫTЩʪӡӣɵÿ죬ûбҪٻһ·㡴ŬЦֽϲһҲͰˣֻǿСЦûƣ溻΢ĲӣвЦЦҸ뽫ȥ
Ҹ۸ңؿ֤溽޺촽һ٣вЦŴ㡵ųȥ
ίǰʮĻʽ¥ߣֻĲ㣬ռؼ㣬ڰġǡΣǰŨܵĹ㳡㳡л̳ޣžܵˮء
վڴſķ羰㡴绰ҪֵǣһεŸϱƵľҲʶ
绰֮㡴Ӻ§溣ͷһ£°ѹͷϣվڴſڿ¥ип˵ȨƻǺҪĶ
ᣬ溽ͷƿվֱӣͷҪ㡵ı϶ˣعͷְֵ黹֮ǰǸФ
ˣФȥٽعְˣϵʲôµгණڽͼһ桭
˵ŻͿųණһһŮ¥СܵŸϹ
ණһһŮеĸʮͷŮĲʮӣʹ϶ЦݣҲԿƽʱǸ൱ˣ̷۾δϣ˻Եúܸ
΢΢һӦίʲôʱˣ֪ųණԼӦĹԱΪЩʷ켣Զ֯һȴû뵽Щ鶼ĿȫˡֻƲһƲ죬һЩڵ¼ʱ֮Ժ
йһгܽ飬ණŮȻԵõվڴſڣʵǴӼ߹ģ
Ŷ˼·˵Ҫǹ˼۴ܻѵοſڳһˮ
÷Ρ
㺰Сźˣ÷λƵſƳƵĹԱһ棬Ժֱӽˡ
㺰СŰɣ˵˲᳣ҪǸ³ɴſڣǴ绰ǳһºˡ
Ҳã÷ЦĿأ޵Ư˳ĻûƵģĸʡǧ𣿡
溣Щ˼ǣ㡵֣ǣųص֣Ҹ㡵ѳأһ棬鷳ˡ
ҲڶɣҼҵҲǶ飬ŶһҪСһЩʶǻΪѵġ÷ޱȵ˵
˵ɣֻǵĻӦһͷʾղŽȥﳵ˭ĳ
гĳղС˾ȥͲϡʱ֪ǰгĹӣûиղûðʧվһ߲Ҫڴǰ
㡻ͷЦ޹ǵСֱ֣ĵ飬ɿ֣ưҪڵ綶ҲֵܽСˡ
㡵̬䵭÷㲻˵ҪӸʶĻ⣬پЩʢˣֻǲ¶ģҲûʸ¶Щ䣬ʱ֪ľں棬óණǰ棬ƿƳŴں档
Σ㿴ϡŴСѹ÷
ѣ÷ע⵽·ϵӡѾǳˮ㣬ֿܶ࣬Ϊ·İأ뵽ղʳ飬üͷ΢΢һ壬ԸŴȥղгĳ˭ȥġ
ʱȻˣӸյгǰӽһӣ˭ﶼùΪûֱ˵
Щ֪еĴҲ࣬˵żںǺһֿŵ˵˵żҿ˺֮һƸ÷ִҲ̫ţݾ⼸ô𱬣ÿĵط붼Ҫʮˣ˽ӪҵҲƸӦò٣ֻ˵żҲȱǮҲڿƸ֮һĳ̶ȡ
ʹ㽼أ˿ڽӽ˾ʲƸҲҪ֮֮࣬һʲôżҲȱǮˣгǺõģϲǮ֪еĸǿȻ㱳ϵӲҲܶʱ䣬ʹͨĸгίǡг
һһ󲽣;ж㣿÷ﰵ룬֪еߺֹܵһһ󲽵
Ƴؾҵҵȶҵġλӡ۶Ҳȶھڡʮ֮䲨ԭȴɢҵ߰׾ƲҵѾİ׾ƲҵأȫƳؾҵ֮⣬ӿֳüҵƷ
÷֮ǰίɷٽɾҵ˾а׾Ʋҵľ޴仯ͬܣɷߵһ֪еĳߣʱ֮̾ܡ֮ĸгǿڷε֮
׾ҵи߶гܸߣƳؾҵһңÿ궼Ҫطڵ룬׾ƲҵеĲ״ͱ֪֮ǰ˼ĺת
֪ȴû֣ڷչβҵϵĶ֮ʹûڲͷϴ˸Ǯܼгñӡ
ɽ죬һ֮ھͶȥڣвŸոմʮڣҪһͳڳȥǸɿ͵һ£֪ȴͣ˵ԪͬвеѺƫƫʽˡ
ʽһҪǮȥɲҲ۷׷ףҲнٱżĵʡ
κʡһŲԪҲᶨļ֣Ӳȥʮһƽ֮ǰɽһ£Ҳ뽨֮ĸ··ͨ
ʱȺﻹǾø֮ɽǱǰƯһЩһЩ
ȥʮ֮ǰ֪оǧȥӡȥеطýСɽʱ۾ɵˣȻ󲨡
濴ö࣬ȴûпдģҪһóǧȥǮҲôշһҪǽԪӣ˵гίᶼܳ
ʱ÷ոгίΪʮίЩˣ֮ǰΪȥϸɲ֡и֮ĵλҲΪɷڰ׾ƲҵĹЩдЩ£ֱӵˡڶԵ֯ĸŮɲһҪʵʹУϸĸŮɲֲ࣬÷ҲϺʱֱӽ
̵ܸĸܵʱҪҪչβҵ֮ңһǸҪǮһǮôһ֪ͷϲø˶ٶñӡֱȥڣҶӿοŵЩĿɿڴ޴֮ҪҪչҵų׵ƽϢ
ȥڼ䣬ɽο͸߷ͻˣɽƱͻǧһӴ˸̡
Űȫ֮ǰĸڣһӵʮڣΪطֵ֮ǰǧһǧ򡣹ؼβҵȥƽΪ־ʱѾǽļˣȫ㣬ӦܴﵽʮڡΪطӦܳڡ
ףίβҵͶľ˳ˣβҵصĽͨ·̻Ȼʩ׷Ͷ⡣׷ͶڵĽʽ⣬һԪʽߵβҵҪһĿɽԴҪߵԴ
ϰոչȥϰ볬16ڣռϰȫйֵ21в1.8ڣռϰв16׾ƲҵͬΪе֧ҵ
һƽܸչȥԪʡίҪȥίǵְúܶ˶൱ḷ̌ͷ˭Լʱã
˵ԪίǰЩµµΪоÿǣԪ׵ģرǽԪ¾ǰίǡг޹Դڳʱ񶼼е죬ʹߵһǰδи߶ȡ
ѮʡίоܽԪ˵ȥίǵְ񣬵ͬʱ˴һְԭгίǣ֪нλӵίǡг
ʱ򣬹÷˻Ȼ׹Ԫڸ֪·
÷뵽֪еְˣʮڣһʵоںʦѧԺֺϲΪݴѧ̡ʦְʮθǰϦԭѧѧԺԺѧǫΪ٣ξҸΡΡ츱Ρ鳤ְְҲƽϾֵĸ֪ӣΪٵˣ𲽲Ÿƣʮʱ治Ѹ١
֪е;֮𣬾ļίݺгһҪת۵㡣涼ڴ˵֪оʱԭʡʡֽʡʡίѧƽʶļ֪֮о͵鳤齨ʱѾǶʡʵǿмҵݿعɡ꣬һߵθгֵίίгǴгˡ
ֻʱ䣬˵ǵһһӡһ㶼ûе鰡ܵгҲڽԪļʱ·Ȼ֪㹻ʸҲҪպλӵС
÷ʲôʹԪ·Ƕ֪еλ֯ﷴûʲôˡ˭ʱд֧ҵҪ˵֪Ѿʮˣֵ긻ǿ桢ḻ֮ʱ֪нʮ꣬÷ʽѡͶһƱο˶֪ʡίǼᶨ֧֪λģ÷ɽԪ·ǲʡʩѹ
÷츱Σ˵Ĺܼ֮һΪûŮԵĸггֱӲù÷÷ʵЭ鳤һЭг֪зֹܵһ顣ϧг֪е˽Լгͥ˽٣гӴΣҲǿͿģҪҲܣǰ֪еĶӣûʲô˽⣬ԴˣоЩ֣̿Լ츱θɲãҪߵһߡ
÷£ǰ˶Ȼͣһίվǰ档
Ŷǣ÷æߵǰ棬гĶӡ
Ҹ㡱죬һЦַŵ㡵ļ˵ʱ칫飬ְֻҪʱѿȥҰ칫һ
÷΢΢һ㶣ίһȦԸϵ֪жӵģ


1041 ڶ
Ԫ·Ҳ޷λίǣѾϣ꣬Ȼݣٸߵǲˡ
Ӧ˵Ƿ޹Դ֮ߵĽ˹ϵȻ㲻ʮֵܣǷֹȴеĵ쵼ҪШϵö࣬ҲʱܿٷչһҪءȻ˻೶ţһ£йˡ
ԪΪʲôҪ·ǵ֪߻ʧȥ𣿲ȥ֪бЩ֪бˮƽҲֵý߷չʡԪʩʲôѹҪʩʲôѹ֪λѹҲǻֱ䵽ͷϡ
ûм֪żҵĵϸȻģǰ꣬ҪҪءҪǱˮ֮µĹģϣڹӪҵҪλ˰ɣ
ȻˣʵĹģжżռ˶ٷݶҲֻ֪߲ڲյĲԽԽģˣ˸оżյĲƸǵûӷڳٵļ
⵱ȻǼ󣬴ʱĽ죬ÿеط붼Ҫ߳һأżҵĲƸֻἱͣôˮĿܣ
Ǹ㾭óģܲµˣ·Ҫʵʲ״ۻҵĹȨϵ֮УֻҪµĺҵСҵĲṹý빫ھԶҪżҵӵжٲƸҪսʵ״ҲҪĽʵĲϵݽȥпܡôںעķ˹˾еǹɷݹ˾еǺϻ﹫˾еǻе˽˹˾ʹЩڲͬעĹ˾Ϊչҵ裬Ҳýʵʲ״صЩ۸ӵĹ˾Ȩṹ֮Уٺ⹫˾Ĳϲһ⽻ܸ㵽ֵġ
Ц㡵ļԼİ칫һȥ
ί¥ռؼġǡλʽ¥ίڶ¥мƫͨ칫鼸ʱܽ㡱ȥİ칫̸Щ顪ණҲʱӻҳ㡣Ҫػȥ칫Ҹι÷ͬ溡ŮӲι¥
˰Сʱ칫㡲Ÿǻߵ¥ڹ÷ͬι𾢣ǸԼһȥ
Ҫ·ӣߵĹҵǲ˵ǰû·ߡҸٸӣÿͷԼĽӦ25ÿȱһʮͷϡٽιְٽذŽٽũĴͳҲ̷Էĵٽչװۣǹģޡ㿴ܲܶҵúõھһ£Ҫ￿ߵľ÷չҪٽǲǿȥôгٽسɳʮʮͷϹģҴʳƷҵΪʲô֮ǰٽû˿ǵҪЩ£ֻһϴҵ֪дŵɫ߹ʾԵһǰ˵֮⣬ÿ߲Ҫǧ֣ÿһʮ֣ˮϺٶϡѼÿʮֻЩԸʶ30㣬гжǲҪͺøԶŸ¿Ƽҵ԰Ҫȥʲôҵ԰ҿ԰ӲҵͺиͷũûҲ࣬ίҪúõȥߵ
ֽ˴ߣ㡲ŹȥЦףгͷİ
֪㡵ͷ˵ٶȥ˴룬òὨ̫ȣŵ
ҪģһشǡЦ˵̫ˣʮ춼ʮ߰˶ϵĸ¡
֪һǣԸ÷ȥæɣǲ˭д
塭ظһ֪У˵溵ҲкЩΣЩ˼
˵ʳǳԷģ˵̫ˣǻؼԣʱӦϽȥˡ֪˵
ȥ̰æˡ˵֪㡸ֻлҪ˵Ҳһֱιۡ
÷ҪԼİ칫ȥʱ˵СѾͷȥԺ
֪еͷŮӻȥίǡгͰίԺԺ¥߰˶¥ľɫ㣬ǰʮ¥ͬʱ
㡸ֵ칫£űĴܿԺ¥ܽǡ
һЩɽ࣬Ϊ໹Щֵǧɽʦ֪һ
ȵȣûбҪǸһǮϳ᲻̫˸ˣЦ˵
˵ģ֪칫һҪȥ߹Ҳȥһߡ
ǻֱӿڣ֧Ʊ㡪ǱģûʱȥӲ飬㵱гΣֻĵġʱң̬ɳϣ˫ȷε輸ϣŶˣͷҲģ뻻ӳֿ϶ЩԥǱ߾ȻҪҪһܹɻϾ˹ֱһֻһࡪ
ǿѣ֪пЦãֱӽļ㡶ȥʵd188˫ֻһ٣㽫d188˫ֻһܵͲٿЩ龰ˡ˵һ̾ȼǽ˸⡣˵ҪСزūǮֻǸ˵˵ղſݡǧʦҴؽÿ껮100תղŻѹ30ܶɽҲ˵ٶȣ2000ʦҪһתꡪмܿϣ֮ǰֹһ飬ÿ̫࣬һɾȥǣʱŷִѡ
ҿҪЩʵֲУڻҲϲһΪϰ壬ϰ壬Ҳϰ壬˵УЦ˵
˵ۣ֪˵ڣ˭˭£Ǽ򵥵£ǰʲôӣڲ໹ʲôӣḡԲ齫ͷܶҪ£˭ᡪѵˣʹˣη绢չߵĲҪЩʱȥ
Ҳĳһ֪Ҫû˸µĹתжѣοֻܲϵ¡
ʱð칫ҵţ㡲ǰã÷ƵſƳ߽Ǻ滹иʮ߰ꡣ
ʲô飿֪츱ι÷
СղſﳵȥͲϣʱСĳٿЩûע⵽·ߣһˮСгϴ
֪пһۣſЩӡԭˮ֮ĺۼΪ·ĵɫأﲻ
ŶղǷﳵ㿪ģɳϣǸҳηη꣬㿪ȥʱж٣
ߡʮ롣͵Ļش
ɫ䵭ЦЦû˵
֪ϣûп˾ֱӷԸ÷֯˾ȥ·ڵٱ־ٺúõѧһ齻ͨ桪֪вϴҪձǻ᲻ϴȥɡ
÷ණƿƳҳֻдµն˾߳ȥƲƲ죬ԿЦǰ·˾˾޼ɵʮ룬̬β䣿
һвֵľֳ㱨飬㡾ûмֵİ칫ңȻشԺȥƳȥ÷ǸƵſƳ֯һȺ˾·ڿٱ־
㡣
վŹ÷ƵĿƳ첽ܵ߹
ղŵǷǳıǸǹûλг˵ǶѾݺݵĽС˾ѵһͨҲҪҼ֡÷ͼϴǸ
˵ʲôüͷ΢΢һ˵˵ڵʲô
÷΢΢һǰ֪Ķӣ۾Ŷоһѹ㡸һˮ֮ӦһֱջҪθиǸлĻᣬ¹ȥ
Լڵʲô޷ǵĹ֪⣬Ȼһߵĳ˲Ϊ֪Ľȥ
֪Уǰ֪еĶӣ÷Լĥ͸ĹԱҪΧгתĥ͸쵼˵ӣ÷ڹĻҡʴӵĸоʱҲȻеϵѹࡣ
ƿƳŴվһԣù˾СҲţ֪Ѿ֪ԼŵС˾һ̬ȲˣǶԼʲô뷨Ŵ޲ý˾Ƥ쵼߹ҪľҪСĽ͵ڸ̡
ղȥҳණûʲôȵİ취ǹ˾ֻǹԼ֪Ŀеӡܲأ㡴ʱ䵭̬ȣĶ˰ء
ſƳ㻹֯˾ȥѧϰͨɣ˵ȥԺǴԺľʶңܲ鷳ΰŸҹȥһ¡
ȥͼ·߹ȥɡ÷æ˵Ƶһ߽ȥСŸоֵأ߹ȥȫԽ˳ô˵Ҳ㰲Ÿȥ
߹·ڣ㡻̧ͷٱʶϴ۵ġ30ߵԶһЩŸ÷˵Ұֵгǵгʱźɣ
÷ȫûҪ֪еĶ⣬ЩԻشֻЦ˵ÿ쵼ÿ쵼ƢְڵгʱһֱദЩĺӵְ֡
ҰֵгʱǺദгʱδءΪгʱЩֻ۱ֻ۾͹ȥϧڵгˣ޷˵ԼһЩֻ۱ֻ۵ĹȥҰгǵǸĥ͸һˡ
÷ЦΣôȥҲ֣֪еĶҲͱԼĶӸһ죬ȴӣ
÷Ӷ˽⵽ܶڶ£ֱ˵Ǳ׼׼ӵܣȨǮԸŰ裬ƯŮӻͣ˵ǰ߸޹ԴĶΪ˸Ůгίϴ֡ɱǷ꣬Ǽ²ŵ޹Դ̨ɡ
֮ǰ˵Ҫʶﻹǵһ᲻ˡ֮ǰ䵭ķӦﲻȴҲһҪǸӿСѾͷ֪᲻˼
÷ѧǫŮôƯĵλôߣڶͣĻƯŮӣ񡢳ʶʲô¡
÷֪еĹȷЩʴӣ֪ߵ꾭ǸΡƷԵĺг˵гΪʲôô˶ӣ˵֪ߵֻΪϸλֳļף
ͷ쵼ǼżףֻҪץס̰Ǯ̰Ȩ̰ɫԲӦģֻҪСӦܽã̰ɫ̰Ǯ˵̰Ȩɣ֪кüؽʾ㱨ľֳϻȥ
㡶ܲµ÷ʲôĿǰɣ˽֯һԵ飬٣ҲӦôУᵽ󱾲ɣֻǴʱԼѷǣЩǸ޷˰ɣ
ղвƾֳֵҰֻ㱨Ұǲרŵķļգ˵УҰ־ûаշļ˵ǣҰûзļ֮޷ݣ˵ûУҰ־Ҫʾ㱨ʲôǲҪгֳҲһˣЦŸ÷˵ҿֳҲͦʴӵģҰֲʾ㱨쵼ҲһôΪɣ
ôܣְǺ˶ԷļϤҵϤ÷΢ЦЦЩЦζָ֪еĶһ𣬱϶Ҫʪˣ²ʮһȣ¹꣬ҲͶʮȵӣôŰɣҲ֪еĶΪʲôͻȻҪԼ˵Щһμ棬Լְº۵С˵ûͷûԲô˵ǿ˵ɫ÷ûа취˵Լ֪еĶûͷûԵꡣ
ҰֵгҸ赹Ƕͦģȥίʡ֮ǰʡ߸֮࣬ȵгҪɵö࣬ȻЦߣֻԼäĿѹӣֲǮֲȨһ˼ûУƫƫһ޷ֻֻ۷Źȥǰ£ȴְٰ㲻⣬вǮгȨг
÷ѵԺҪ֪еɲǮȨгҶԹ磿֮ǰԼˣһۣ۾ΪҪԼЩΪʲôҪԼЩ
ŶˣȥԺʱҸµģܲʶңֵЦһ䣬ڶ˵ҡ
ѾߵίŶţָָ÷Ц˵ллҹȽȥˡ


1042 ڶĴ˵
˵˵Ķ𣿡֪뽭Ԫ߹ʱϵΧȹֻڿǰܲƤղżίǵİ˹ۼҵıķ˿ˮƽǸߣǸ߰ǸߡŶղе˿ȻǺúõƷ
ԪЦ߳ס㡵Ķšһ£˵ڽΡǰ˵˵ױٶȥ룬߿㲻ûĵĶʲô
÷ں΢΢ЦЦҲǿʸģԪԹЦʾ׽ҪЦ̫ǲִ֪硣ܶڳǰϲã⼸ǼͥȾϱܣ꣬޹ԴĶҲӴڳǰñֳôı˭ôĹٻӵܻһ󶼸ֻ֮ǰ˵Ƿӡȴ˵ʲôо˵ڳˡ
˵ʵ÷Ҳû뵽֪еĶӻкóգ֪еණûʸԷ㱨꣬͸뿪
÷ԼûгҲûʸ䳵˾°ܻ˳·С˾ѧϰͨ棬ණɣǻؼȥ
԰÷￴һۣ֪֪һڰίԺǰʳණгڽҲзӰɣղίԺͣƽʱĸԱߵıS600Լ߶ûпĺЩ˵żںǺĴԵǲ٣֪зҪעӰ죬̫ݻ浹ûʲôǣܣ뵽֮ǰ·˵Ļһֺܹĸо
ţණ֪е飬ֻǰճŵģ֪вûָҪ飬˵ϵ̶ܳȱ֮÷൱ҲûƤ˶Ϊĵλͱȹ÷ߣ÷ƽҲΧ֪תЩҲûʲô䲻Եģ˽㲻ҪȥѧлҪȥݷһ£ǲŽǮ˼ҡңָг뵱ˣгÿ춼ô࣬ɱһⲻˡ˽ܳƯСԺӵıɣǹ˽ûмл԰ĸ߲㹫Ԣ
÷󲻳л԰ʲôЦ˵ʲôҾͼʶʲôҵ۽ôл԰ĸ߲㹫Ԣڶ¶̨Щݲݣ
Ƕ¥¶̨ЩݲݣɽСϪͤӣҲʹĶذɣ
÷Ȼ֪Ķж󣬸԰õıռҲʹĶأû˵ʲô뻹мɽϪˮǹԢסլݻ̶Ȼ治ģг֪мһڽլҲһܰɣǲϱ任ƯŮӡ
ණҲ͸÷ţЩ÷֪Լ۲쵽飬ܺҵ˵ǰȫ֪еϡ
բСණͣù÷³Ц˵˽ôסûӣ
סͻӣϧҿû⾫ڡ
˵Ҳס˽
СҲֻأûгҼöࡣ
˵֪мҵȳȱķ÷ǰ޹ԴǿǸժһȫֳƿ졣
˵ֱӵΪ㡸޹ԴĶΪдݹŮԺ¡
ǰ꣬÷СܾܿŮӣƯýûи޹ԴĶҩԼóѣи˵ֻ޹ԴӶΪУһֱ֪мҵķ֪з򸾻ŮЩ鵹û˸ۡٺֻѧУ飬ָͬһ쿼󣬻൱Ůӡ֮ǰô飬Ҳֻڵײıɡ
÷СﻹûпҲû֪еĶӻòһֱڽɣ
÷ණϳţСȥ
բС߱ȽµСΪ½ʱЩôĲǨС˵ĸоСĵξЩͣʵСĻ㲻÷һĿסһķӣ˵͸ֱȽϽգ߻ǲģ˵Լյ츱ξͼŻӣȥҲ
÷ţɷ˴ųಲڿ壬ԹүڼͲȽأ
ڳ棬δ̧ͷһۣ˵ְ˵ҲҪѵһظ쵼źҸ㲻˵ؼ𣿡
÷ط任һͨļҾӶɷ߶гҵĹӴŮѻߣΡ϶гҳҲؼҡ
гӣ˵ôţЦʣ˵гĶӲ˵ôûмҽ̰ɣ
ûи˵޹ԴĶӣЩıԣûл۽𾦣һܿ͸ϸ÷Χȹϵϣ׼ȥ룬ܻӣˣǸСȥǣ͵ʶֶͷ«ָ˼˻˼ǮСӼʹҲޣŮҲˣȻƯŮӹ
һǵУأҲľͲǳأѧУϳŮѣһͼҹޡ
÷죬Ķͷʲô°СӹȻŮѵɼٰ治ܽŮ֮ìܰƽģŮӶѵһĻòһкһŮѴž֪ˣҲֶֻʽĻӲŲϧŮӡ鲻˵Сǻˡ
÷죬Ϲ˵ǸŮҲƯ㻹˵гг˭ܿ϶˵гĶһƷԶ
üŪ۵ЦЦ˵ĸСӿƯŮӲϲƺ«Ƶģ
ѧУͬѧ˵ǶУҿƯƯһǶƯģǶûпСѧСǾͻ֪˭Уˡ۾̣ԹԵ˵
㲻ǽСðɣҪһĽСߡ÷˵
Уֻǿ͹һ£ԼóƯ˵ؼԼóְ֣һ㶼ÿ
ô˵ԼõģСû֡÷˵ŲܼȻҪˣߵ뵽ҵŮһ溡رȽϣ˵һƯһЩиʡϣӽҵŮ̫ƯԼЩ̫ˣͨŮʺ̫ӣ˵ŮĲܲλ⣬Ҫȥ뵽÷ͻɷҪ
һ¡
ʲô飿ﻹӣŲʲô顣
½ıС۷ίĹԱŻݣǲҸʱȥ÷ʵ
ⲻǲŻûã³ǵھõģΪʲôҪң˵СֻίĹԱŻݣⲻŸҸɲͺô𣿡
ͲҪˣҲֲֻܼ˼Ǯ˼ʵ˲˻ǻǮȥЩǱⲻˣҪԼˮʲôȥַ˾Ĺ£ҲҪšһֱڿггҲҲȰپȥ÷˵СǶԹҸɲŻݣŻݣҲûпǣǾùŻݼۣҲ̰ĺô±˵ʲô
ͲӰ첻ã
гյ߻ֱסͲӰ첻ã÷˵£ʲôӰ첻õģ÷ƻʱ㡸˵Ƿ֪ߣȵĥ쵼˼޷ʴӣ˼һЩҶԹˡ
˵㣬ʶҩ򲻵Ӽ壬ԸԸ᣿
ҾסͦõġҲѧְӣִ֪£ְֶҪҲһʱҲ˵ġ
ʱ̧ͷ˵Сˣֻšæȥš
÷ӳ̽ͷųҵŮޣ˫峺˿˾;˿͸ĵˬϢֻһЩҲԵסɫ㣬ŮٳЩǻˮԼҵĻëѾͷŮվһҲЩ̫ˡ
̺ã˵ǹСҹҾûпƤЦ˵
أ첻аѵԼڼԣ÷ʵ
Ұֻ绰أǰڡƤЦŽְ־ͳˡ
÷ҡͷЦԼСѧСרͬѧСҲ÷ҪǺҲŴ˵˼ɡҲ֣ڳŮҲԼĵλɣС÷׽ҲΪ׽ȴָ鳶ϱߡ΢΢ҡͷ֪̾բСЩ黹ı䲻˵ģһ˳Ȼɡ
վ绰ȥˣ÷ֻسţһվţ÷ûᡣ
÷ֽйأҲϲ˽æܿһʢĲȡ
ѹǾȥ죬˵Ĺү̾ˣòţڡǼʮĽ飬˵㣬ʵ˵˪Ҫгǲ˵
Ҳֻǵ;˵˭֪ϢǴﴫģ÷˵
˪֪нƳؾҵһ˪Ṥ־ֳ˵֪еϳί󲻾ֱģ֪еϸǡгˣ˪г˳²ˡ֪ʲô飬ҪҼֲУЦ˵
ΪʲôȥƳؾҵȻǸгˣ÷ҲûзϳĲ²⣬ֻǸЦ˵
ǰ֪еͷֱӿʡѧƽĹ⻷ģһƵ߲ӿ˭ܿˮסǰ֪˺£˭˵ãǻǸԤϣڵȻ˵˵˪м͵ģ֪ҪгҲûʲô˻᲻
㲻Щɣ÷Ǻľʹʹ֪е֮ǰߵİ׾ƲҵҲԼ뷨ɣ˵ˣҪ飬Щ߻Ҫµġʵ֤ʲôгǷǳȺڵӵ칫飬гڻϾھ÷չϣίҪٶʵʵĻӣȺڶձܻݵ߲Ǻõߣһص԰Ӳҵ˵ũֲҲܷ¸гľ۹ɣǰô˵˼ţҿɼأҪ˼ҳ˵
÷ô˵ţҲգֻЦ˵Ҳֻ˵֪иչʱҶԻסˣʱȷ֪ܵʶḶ́
ǸղźʵгĶӻ治ǸСڶ˼ԶЩ
ʲô˵ʲôͷԴ촽΢ţ峺ˣôͷˣ
гĶҲǶѧǹԺģ˵̧ͷ˵
Ҽ𣿡ʵ
Ǵһ죬ڱֻ˵ȥϿεģڱһҲûмʲôˣֻ˵һЩˡ˵һĩʱ׸꼶εץסǸ꼶Ϊ¸ϳ˶󣻻˵һκѵõȥѧУڽʦǹԺһĽѪڶҽԺֲˡУû˵Щ˵һΣ˵ѸУѧ۸ˣºôѧУѧ칫Ҹ˾⣬һѻյУѧ칫ҵŻŸ֮ϵӡӡ˵ʦһŮǸŮ֮ǰик׷ʲôֶΣǸŮӺ͸ˣ֮ǰеϵĻԸڱţֱ۸һºĽôеĸ˶ʮ꣬һĺڵӸ˵˵Դ״ֱ۸һ£һжʮꡢһ˼ţɣʵѧܡ׷ƯŮ֮¶أ˵ҹ˵ꡭ
ŵ۾÷죬˼˵СӻֻǾֱô˵֪еĶЩ֣ҪǴС񳤴֪⺢ӲϹ˵Ըں˵˵ֻʵ
÷Ǿ֣ӣû㡣
ûа˵ûڽֹֻǾУȥͼݵޣûֲȥޡôˣ
ûʲô÷˵˵㣬ҲӦüֻǲʶˡ
ӣг֪ڴСΣ֪⼸ߵķżãʵôʶӡ
ŮǱߴİ汾ЩһءԴͻȻĲһ䡣


1043 Ůٴ
Ůʲô˵
ԴͻȻĲһ䣬÷ͷ
ҶƤһ죬˵Ҳ˵ˣø˽ѵ
ǵ𣿡м˵һ޲ôҵģŮϲġŮ¥ǰи򳡣˿ϳֻдáǴɫǡֻӸ̾šҲֻֻˣָĻС紫˵Ǹعҳġ
˭ʵ
ڵѧУҲ֪ôˣСС;֪ŮѧУУ÷̾˵
˶Ц˵ͳڲеģ˵˴ѧҲˡ
÷ۿˣڲϺ˵˵˵гĶε˽ʡίѧǫŮиŮһء
ʲôɻʡ
г˶϶ѧǫŮδĶϱ˼۴ѧ飬ȴгڶѧŮѡ˵ʲô
ŵ죬ôûκηӦֲͷĶߣʣСôŮӵģ˵ʲôʱͣҾͲõ̫ʵԺҲϱˡȻᣬȴòϵ˶˵ִ꣬Ц񣬡ǸУǼҳƯ
֣ϳǻ˵Ŀ㳡иרˣͷˣа˾ʮˣ̱ʮĶҪ˶Ȱȥֱֺˣ࣬ʲôǮǸȴôҲȥֻ֡ÿδǸģҪԸ⣬ҲÿֻдϡǴɫǡӸ̾ţϧԸ⣬ÿֻһֻ˵ǲľҪͬҰҲôҲڽѧһ궼ҲŮѡ
ҲŲҪôȡءŮʱ˭ȥ㳡˵мķ뿴˵ֻ˭ƭŮӵֶΣѵ˵֮ǰе˵
ÿӶСǣ΢˵ͻţǼ⡣
Ŷ룬µԴЩ⣬ָ˵ţǼʱӵǺܺʹġ
񣺡ǹ㳡õ廨¼ô˵
ʲô㳡õ廨÷ʵЩ鶼û˵֪жӵĴ˵Ǿʷ׳ʰ
ԶˣǸһﻹûн֮ǰͿʼŮˣ˵üͷţ˵ѪʷǶ˸ǣ֪֪
˭÷ʵֲʲô׷壬ʲôŻҪ񡢳С
ǽǶģһֱԱ͵Ĺ÷СŮͻȻ˵վȥŴŴ
Ұ㡣÷СŮһǣšСŮǷ̥ߣЩ˾̥ٽϸߵίȥˣСŮȶӻ˶ˣҺԳŮʮֵĳݣһпվ͸ųŮ棬ķ
ŶǶ𣿡÷ʵһΪǶֻֻֿܿѼıأһгĶʲôϵ
ǶǰУܶ˶˵Ǽһʶˣ㳡õ廨¼͸йء˵
ʲôǹ㳡õ廨¼ЩȲˡ
ǰЩ˵ѧڶԺикΪ׷ѧԺһŮŮ¥°һֻþǧŰپʮŶõ廨ɵĻü֧ϨڳI Love Youͣ㵱ʱô˵ŵģʵ
Ǯɧ˵
ŮӵǺܳף÷ȴվŮ˵ĽǶȹʵ۵Ǳϲ˼ﻹǻϲġ
УѧԺǸŮӾͲһס䲻Ĳһ䡣
ԭϢҲʵ
ʲôBBSϲᴫƤЦ˵ۿ
ѧԺŮǲһף˵ѧԺŮӸԺк˵ֻҪ㳡廨¼ʹӦŮѣԺкˡ
ʲôǹ㳡õ廨¼ЩȲˡ
˵Ǹһ뽭ȥнԼᡪнкС򾭹Ůõ廨ʵ¼һ֣õ廨Ǹһнֶʹ㳡¥ǰĹ㳡˵Ҫͯõ廨нȦͯ㳡Ϻ·ܹͯ˵õ廨˰㳡򻨵ʱŮӣлֻͯԪһ֧ŮͯʮԪһ֧֪һﳤûӣ˼ȫԶŮõ廨
ģ̲ס˵䣬ǿЩСôֻЩʱ껨ȥϢ
ֻŮһԸ뷨ˣЩСӱ˿ƵģʹһЩؼϢڶϻҪźġҪȥЩСӣҪ㳡õ廨ȥֺŮ𣿿ùֽЩСӶͻؼҰ
˵㣬ͰţǼ⣡΢ŷĺ촽ͷתһߡ
ҳҲҪһŮѣ÷СŮͻȻվһ䣬˴һҲҪ鿼϶һҲҪȥһŮѡ
Ц§Сã˵㿼϶˼Ӷҵˡ
С溣ҰЩ÷СŮԿǣ˿ֿ˿첻ĵĶ˶ļѹ˵ŮǸħԶһЩһֱǵа
Ц˵ҼҳŲֻƭͨŮӾ˵ˡӦúø˼ѧϰѧϰֶΣɶʱҲϱš˵ȴЦֻǾЩЩڷ˼ˣ˵ѧʱҲϲЩ˵Ĺ£ϧ˵ĹҲʲôʱ򶼹õġ˵רʱɵߴģҰΣ÷ǻصѧУģô͸㹴ȥˣ͸Ӣ۴ĹŷˣҾ;ûӦѡŷ˰
Ҫ˵˵˵ˣҲЦ÷ϳĻЩԾһƺ;֪жӵıǰͻȻģƾЩ˵ӵܡӵǡģӵ뻨Ӵ˵֮µıԵʲôǶƣ


1044 ʺ˶Сѩ
ɽϴдɽŨΣɽ֮бĲȴһ׺ɫ޵СҰһžµ廨̺ڳγ羵ĺˮɽ֮䣬԰аɫ¥¥Ƿ糵ľ޴ľҶ֣̲ǰɫʯ羰续
ڲݵϣŷ·ʯһξգ̫ɹϣůģ΢ܰ㣬ּ͸Ϥо񴺼֮ĺˮȻǰԼסϢʱƺҲδб䣬ţҲܸоڳξʯ
Ȼòٵ˼ϵıˮأۿ溾ֻҪʪϵˮظź棬ȴһ˺ˮ־Ҫ죬ɽȥӾֻܶøֻƵĴӲݵӵԶԶġ
Ҫȥˣ㻹ҪĴΣʵ
̫Ѿбٹһں߾ͻеˡ
˵ɽ±ڻͣȪڵȵĹϵʱȪȴļĸоǰ쵽ɽϵй䣬ʱɽ·ߣ̫ɽʱͷȪ
ǲϲ˽׼ȪľҲϲֵˣԹٻȥ
ҹȪʺӾζ˴ӾǰŮӶȥڵķװӾˣһ˰ڿȵȿȡ

ǰﻹֻһҹȪݣʱݡ͹ݡϴӡꡢϵꡢزƷ̵ꡢרȸŽĵ̲ཫȪɽ꼷ռγɹģСҵ֣οҲܶ࣬дͳһñſͣҲбҵıͣҲߵгɽ񡪡ɽѾǻԶıʤˣټļɽˮ棬ɫӵˣʱε
Ӿ£бһרݱ֯Ʒ̵꣬溿ڷŵĲЬȹ۾˫ЬȥǲȹӦÿºӾǼһɫеϿǵĴȣٸܹҰ˵ųСȥ̫ļײſͣŵгϡ
С˵ϰ壬ЩοѡصûôߣõӾ¾վڵſڵ溡ڵ滹һŮվڲݱȹĹ̨ǰϸϸıȻһֲݱȹƯһԼòģҲòǸŲݱȹȻšЦȻŮӷǳƯǸ͸СȥʮСѾͷñǸкͷۣһ߿ۻһ£С㣬㾾סҸĶ䣬ҿñʺģǰȥ
ؿкҶ㣬ȴСŮûа취΢΢һЦ뵱Ҫ۸ɣǸŮкˣĵĺţǸкӲתͷ㶵Ŀ롣
ض־Ŀ⵹ǼˣǸŮҲƯк㿴ˣҲŮܸ㡱ƤˡرܿкӵĿ⣬վ溵߿ѡʱȴĵ˵֣ѧУУƯȻС㻹Щ˵ǲǸһ𡣡
Ҳۣͷһۣ֮ǰڵۣʵҲǶѧģ

һȺ꣬ûػߵӾװȥˣŷ˲棬վӾװſҲûˣǵļҵȥйˣͳֻ׼溵ĵ绰
ȥſڸλƵġ
ȻܲͷֻཿȥЩϤ㡻ͷһۣиƯŮüͷšûе˵ŮӿӡüͷͻȻչµ¶Цݣ㰡ԩҲžͷأôԺûмȥʺ󣿡
է崿޵һʱ벻˭۾³ȹ¶ϸ˳ȣʱǰڱϴʺֲǸȹŮˣҲŮ¥ʱȹ¶ɫڿѩΡ
ôǰǵԣ۾ֻŮӴȹŮüͷ΢мĿ㡣ȴʶĽȹȹ˳
ȻһЦָָ˵ǰûлױҪƯȣҲһϳƽʱߣʺǱ߾ȥú٣㻹ȥǰҲʮ߰꣬ʱҲഺѻ֮ʱֻױЩŨˡ
̾Ǹثָѵһ٣ͽ˦ˣûˣжֻ꣬еʺ̨ˣΪء̵ģӰӶû¶ȥˡȹŮǺ˵üϻǽЩԹ
΢΢һ̾Ҳ֪˵ʲôãи˵ļֳûƯŮӶˣҲеζԼͷָָŰװĹҵģװ˲Ӿ£ʵʱӾ£
ԽԽֻڰﳪ衢§§ˣҲøʱһЩҪӾӾ¡ȹŮİװ򿪸㡿ۣ涼װıȻᡣ
Ŷˣ㡻ģôƯŮˮϰûпܣԼͷԣٸ֪ûйϵ
£ȹŮвɣ̾һ˵˵ˣǶһˣҪ㣬һǿġ
֪ңʵ
۾ֲϹֲô֪ܲ㵱гڰȹŮӣ¶ϸĴȣһĨϦ£˵ζ
ЦЦ볬ȹŮӾװ̸ߵһЩоţЩ֪ĸо
ôһȦҲˡظһ󶵶߹ɵĿ˳ȹŮָۣ˵ոѧУͬѧûڿȵҵˣǾųɽȥˡ
Ҿ˵ɽɣҶӽﳵɹλǡ뵽ܳȹŮȴ֪ʲô֣عͷһ֪ʲô֣
ʺ˶Сѩ㻹ȥʺĻСѩҵңȪߡȹŮ溡˵ͣһӣŰװ뿪ˡ
ʺǻʺҹܻŮӣ溿ǳȹŮӰʧڽֹսǣƯŮӰ
ǰʱǣֻǸű˵ʺҹܻȥ棬ﶼкüŮˣµȺŮϡһ̾ҲûҪ溡صѧУ˭


1045 ʧŮȼӪ
㡲ʲôΪȹŮĸ꣬ҹȪĲ͹ùͣٻصĵľȥ
ɽҹЩ⣬ȪڵȵԵʣҹζĵľ̳ˮƽɺ֮ϣγһССͷһڽζﵴŵǹ⵹ӰڷϿ顣Ҫ˵Ȫһ㲻þóЩŰҪʱʱͿҺС
ֻ㡽ŵϣΣˮЩߣˮ̫ãСĳԲΣŻȥӵ绰
d188˫ֻ·ܵͳƳһʱ㡻㱨㡿˿ֱʱѾ磬ڵ绰˵ʲôʱˣгŻڼӰࣿҲôԱ˵۵һ͹˵绰ֻ˳
ӺˮҪˮ̨߹ȥץסĻֱۣ˴Ӻˮ
վýϰʱҪȥһߣĻŻŵת߶ˮ̨Ҳϰ
溻Ҫܺˮϰڽζرˮ̨ߣСȽںˮ
شһɫӾ£ɫ¸ԵƤ۰Ͻˮʪϣʹ͹µ߾ţ͸ϸӯʱӾβԲ̣ʮֵŮζǵɬŮˡ
ҲҶ࿴ֻϣųһźˮ溣ˮ£Ļˮȥһȴˮ۸Լˮæץסˮ̨Ҫϰ
ԧϷˮںˮȦλصˮ̨ȥػˮ̨ϡСȽںˮһͿҺһ߿Ӿ
Сأ㡲ڽˮ̨ĺʯϣ̧ͷʳء
ԡȥˡֳߵˮ̨΢ţ㡶˵һʪڶǰְһ£־ôЩʡ
ںˮҪ̧ͷųأ̵ͦŮ齫Ӿ¸߸ߵĳû뵽溻áؿ񣬽סɬֱؿڣ΢ɵС溵ĻֹҪˮȥ㡣û뵽̫ʧȣˮȥ
ںæرסоϸ޳ȴŷ鼱ֻ֮סԲѩΣܵǾ˵֮࣬Сһȣ̲סҪ߽ڻݺݵıһ¡ֻǳˮĻңֽҵţѩ̵㿴ȥǸһŵڴȸϣҲ޶ˡ
溿ںǺˮæܹʹųصĴβˮ̨Ҳȥæܡ
ôˣ溼ƹ죬ĵʵ
ûʲô㲻Ҫ֣ߣܲŮǰ˫ֱſɶɡ
Ȼ㡲߳ȴһͿҺһûĵĹЦţ˶ôԡסµĽ˫ȣΪʧ䡣ɬܿ㡣溴ŻЦζȴ顪ȻǳؽղһŸˡ
һίİӺˮ̨ϣ溲ſѩֱۺؿڣʵһζ겻ҪҪҸһţ
ûĵļһ§溵ſĵգ˵㲻Ҹһŵŷˣ°뱲Ըˣ
ŷ˲źãʡŮȥ溶ݺݵ˵ֻ׺ݾ㣬ȥҪʱƵġ
ǵģҪ鲻ȥҪұܿǣЦվҪȥ
Ҫһ˵Ż˭Ҫһ鰡Ҳ
㡲ͷһۣ˵վߣû뵽ҲߣҸߡ
𣿡溿ʼûǷȽ˭Ÿߣؿڣ֪˵ʲôﵽϣҪȥĶ䣬Цɫǣ۾Ů￴
ˮ̨ϵĶţ溻Ҫع㡵һֻ䣺ˣ۾ֻܿգʵ
ֻһһѾͷקţֻܾģˣˣûҵ۾ͿҹգƵطȥ
Щĵק㡵Ķ䣬óҲ֮ǰ֮仹溣ûʲôЦ溶ɵ㡵ֱȥˣǰ㡶˯ˡ
ɣСӽӵұˣһֻ仹أռıˡ˵
ؾ㡵ûʲôرǿҵĸܣȴһֵܼˣųγҹգϣһԶĳȥ⵽ĸܣ
Ҫһֱȥͺˣôһʵ
Ҫܽһˮ͸ˡЦ˵
⵹Ǹ⡭ǱӦžҪæĵﻹкô˭Ҫҵĸ첲ͷ
⵹㻹ЩôҸϲ㵱һЦӲſͷ㡵ؿϣЦ˵һôֻ׮Ƶģ˯˾ε򺻵ĳ
ʾԳݵᣬҵʲôϵί˵
Ȼֱܽ۱ͷֻǽԡԴ£һûһ˵Ż
νһֱȥĻҲһŮ˵ֻϧƺûл˵仰ˡ㡲ͷ˿溣ֲͷ˿أ˶ôĽԼļһֳγ͸
溡ɽס죬˼ŵıϴŲʶɽݷã˵𳬶ȹŮӣѩ
ǰڻʺҹܻᵶᰮĿãǲǶӣѩȤ󶼲ʹӣѩˮȥǮԼᣬҲ˶ӣѩʲô֮ġȻˣӣѩҪڻʺҹܻ׬ѣҲֹҲͻȻŮˣƽʱǶչ˵ġ
Ȫأصĸ˵Сѩڻʺ궼ûг̨һ㣬Ƕءٸӡ̵ġ
ͷƤ飬ѵԼҪݲؽ̲ź⣿볬ȹŮ㲻ҲǺ£ļ˵㲻Ҫʲô˶ƣֲʲôʧŮȼӪȻû̫͸;ȥߣӺ˵һܳϴĴ󹦵¡


1046 ׸ߵĳɾ͸
߱סʮ죬ȹŷؽ
ļķˮ룬ļȻûȫȥȴûѮʱĿȣϦʹĻƻʱ֣ȥһоʮֵˬ졣
Ȼˣ㡻صΪ˴룬Ƕ㵽ô죬һҪ洦
ͼݾŸµĽ裬ѡʮһɵ˵ϰԵĶȺ֮Уڲ׸Ʋ׽Ӱ֮У񶫺ʡίսί޾ԼѧУϯɵ񣬻йԺĻŵ쵼ӦϯҪ߾ЩˡгաҶСͩ˴վ̨ǰýĹעŷɻ溡ʢĵ˲Ⱥ֮С
ɴСһľ幹ͼׯضʧִеⲿΣǽɫʯǽשδɫĲĻǽܴͬʯ̳ɵĹ㳡ڳԡ
㣬һҲͼݵ壬еͨᴩ԰·ӵ·ࡣ
԰·ηɢУͼ翪ϱչʱ䣬γɴ԰·ڴʱν԰·Ľͨɼѹ
Ϊ˻⽻ͨѹҲΪ˱⽻ͨ¹ʵƵͼݱ潨Żͨǽͼ֮Ϳǵ顣
ͨĽɱҪԶԶ߹ţǵͨẉ̂žܵĴУȺʮʦѹեҵֵ
ѧԼѧ˶԰·ӶζѾɣγɹᴩʦ󡢶ѧѧԺԼ԰ĹθУҵͼݶ棬ѧԺ¿һҴۺԳСҶ뷽跨УȺʮʦѹեҵֵο⸽İȺҲɹģ깫ԢסǧǿҶԸѡ
ͽﶨλĻҵںȦ֮ǰĺȦȦ֮󣬸ҵĳͣĻҵλҲ
˭ҪǴҵ߳ȥûлٴηĸУһǰķһ
ʽ֮󣬰ͼݾʽ⿪ţμɵļαýȻǵһιߡ
Ҳͼݽɺ״߽ŷɸȺм䣬ʱƳ˸һ̵ģʲôʱվһҲôΣˣ
ôҲǵѧҵĵ䷶żýעƺҲûбҪôС֣ŷЦ˵Ҫѧؽ̸ŮͷϣͲ¸ˡ
˵ʬλزͣôҲǴѧϴҵЭ֮һҲûбҪڵġЦ˵иŮ߳߾ٳĳһͣϧŮ߷˷۾ͽתطˡ
ں㡵⣬ױ
ͼݵ¶ΪͣһΪ԰·ֱͨһһĲΪʮңͬʱɰǧˣΪ
һĲһ͵ңͼݽǰͶ뵽ǧ򣬽ɱǲߣⲿװڣһڶЩڲӲʩԼ԰ƵͼϲǮģļ͵ҵӲͶǸߴǧ򡪡ЩͶʹ
ι۹ңŷɸп⸽Ҫ˵˭ʹͼݣҿҪЩҵˡ⸽̨ܻҲǧ̨һӾͶ˽ǧ̨˵ⲻ˺ޣ
ҲշѣȻһЩǵȲܴϷҲܵ¼ɫվûеĵӰܿûеֿأøʮĴŮһôɵأ㡲ε˵
˵ǰҪɵ֧ס񣬲һҪԴҵ鴴ֱӪĲҴɣѾʮ˼ңϰ괴ˡƷơշѡԼȡѵȵȾͽӽǧ
ŷǲýǰĲι۴飬Ͳĸں졣
ǰЩߣ½ض󣬲μӴЭٻУίģôҲǶȥĳɹʿŷ˵
ֵǲҪˣЦ˵Ҫɹʿˡ
Ҳһֻģŷ˵ڿƼѮɽУ֮ǰй˾ԴҩҲѾΪڿƼ¹ƽףǵǰԾй˾֮һ֮ǰSTñӣͣҲֻ5㣬ժSTñӣÿ10㣬ʱĹɼۣѾıѹ˼Ҷ˵ǴҽĺóҲѹô˷ܲг塣ڻض󣬺޲ýұ굽ë֣ոڵҰɡ
Ƭ˵ɼۼʹıڿƼڵҲʮ߰ڣҪӺڿƼֱǮҲײ˶١ǵθھֹ㣬ŰɣڿƼĹƱǡ
ô£λǶǶ˼ŷ˵
ڿƼ8818̳ǳֹɣͲٶ׿ģչµҵ񣿡
ţڿһڣĥ뽨ҵûдŷ˵
ȻźڿƼܲõñӣʵϲǸĽ顢ѩȲݡŪĿܰˣڿƼµҵ԰ԼͶ8814̳ǵҵ϶岻֣ʹΣµĹƱ޷ͨķ˹ɣȫʱ֮ǰǺѱǮġ
뽨ҵҲǺ£Ҫ֧ûĵЦЦ˵Ը̸һڵĿ̫ˡ
УҾ͸̸̸ŷʵ˵ڱЩһʲô飿
ԹԹ⻹ҪģЦڹҲӴ׳Ͳ塪ؼǰڻж¿Ƽɹǳ˵ʱǽǮôĶ׳ȥǲ̣
ɲҵķٷչѾγһĹģȫӪҵ֤յ̨ܻӽ̨ӵнӽĳ˿ڣڼõԼͥռ֮ǰе̨̨ܻﵽʮ̨߰ϲŻγɳֵľʱĽɲҵкܴķչˣ񱱾ϺݵĳеɲҵгǰͨͨЩϢͨѶĴɲҵķԾԾԣ˵ЩӪʱ
ֱӪϼ˵ܹģһ̨̨ܻռǰкϷɲҵ֮һǿڵǰɲҵһƬ𱬵£µֱӪҵҪ㵱ǰ¿Ƽ˳еļʸʲ
ܿϧʲܹ黹ǸʲûлҵĳԶɳԣٹ꣬ͻᱩ¶żҾı׶ˣһ棬ɲҵḺЧӦҲܵý弰ԽԽӡʱлλ֣οĽ顢ѩЩǱӰĶŴвһѵĵ
㡹ؼ뿴ܲ¿Ƽĭ֮ǰȫˡ

ͼɵ֮⣬绹ٰȫУͼݽ뷢չ̳ĻЩɰĻ˽Ļų𡢹ͼݵȲŹԱԼһЩҪмУͼݸ˵μӻ
һͳĻᣬȻҪܵѹեҵֵŽӰ졣
̳طܲŵĹԱμӾͿˣս޾˵òμӣϣپƵùͺʡίս뿪޾ҪάաŷɵһֱĹϡ
ǰƬϻһƬũᣬѾִеòĶƬıȺ߲㹫ԢȺѾɽɡ
ƬסլȺҪΪ԰Լ½ڽо΢оӵҵԱԼ԰ҵ԰ڵĴҵҵԱṩסͽֱṩװ޷֮Ѹγɽ˵ľסģΪסլ׵ġɸ߲㹫Ԣ¥м˹ҵֹģȻȴҲʮֵ֡
ƬסլȺĶƬд¥Ⱥ˶ʮ㵽ʮд¥ʱѾṹⶥ¥涼ѾװΣƵʯɫĻǽʹд¥ȥɷǷڽڲװ꣬ٹһ¾Ͷʹá
滮԰ʵ԰ʱǵ԰ڲľԼƻгĶʵ԰ռأŽ˲ƽ׵ĽѾ˰оԱڵĳǧԱѾЩˡ
ʹ԰ƻ֮ʱͿǵзϵĹģҪﵽзԱң˭ҲûпǵᷢչôѸ١
д¥ȺȽɵ¥һҲý£ȻὫϷ΢Ʋ֧ĵȶ⿪ŵĲŰһЩµзŻֱһд¥ҪṩӴҵ԰ɳձ׼Ҫ԰Сҵ
Ƚд¥칫¥ԼԽפȦСҵ˰ϻǱ൱ԽŻһǼЩСҵķչһǴʹСҵפȦд¥ʹȦγҵ칫ģ
δд¥ҵ򼴽ɵİ˶д¥ܽ͸ߴʮƽףѹǺܴġ
ٹȥǹ滮ռԼƽ׵ĺȦй㳡ʱѾȫڣͽڹ㳡½ǰģĵ̳Ŀ͵ۺԳмͲ˾פδȦҵҵĽԾסģҪܸߣͽҪӿܱסլȺĽ裬ƷסլгѾȶȣز˾Ҳסլ裬ٶȵǲ
޾㡳̸ȦĽȡ̸Щ£ҲὫЩƵͷȥ
ΪڶģʵϣܽµĳġнѾظϺ·ܵСƣдķչΨһƬǿµĹ滮ͼ˵ǲҪһر꽨Ͷ뽨޾վںȦĶŶһƬյ㡣Ƭյʱֱ۴ϸİ
¥ָ߲볬߲㣬ͽ滮еĽ¥ȺΪµĸ߲㽨߲㽨ĳɱҪԶԶ߹߲㣬ֻеؼ۹ʱΪ˷̯سɱھϲſǽ߲㽨
ҵõתü۸ΪÿĶ򣬰µĸ߲㽨ÿƽ׷̯سɱԪǮ̫ɧ˭ĵؼ۳ɱϽ߲¥
޾άеԼϲſڵϿ˽¥棬ʷľ˴Ѫʷߡر겻ôýġ
˵ҪںȦƬĵһʮϵĳ߲㽨ȺȦֵû뵽ô̯ɵͷҪеرĽΡ
Ҫ߲㽨ѡԸѡһ
ֻӦ޾˵ţһر꽨ȷ󡭡
ǰγɳ߲㽨ȺģͽнĺȦĿҲмߵֵãάǳе˵ر꽨Ҫ߲źʣ
ɵĵűȦĿֵһۣӦǰиסָٵıȻһ¡
׸߰ڱ׸ߵĳ߲㽨˵ҲҪͶʮڽȥҪǽµĸ߲㽨ͬͬװιͶʶҪһ룬˵Ҫ׷ЧӦپͼЧӦҪߵöࡣ
պнִĵضλ˷һ߲㽨׵ĸ¥ʱöһ¥ͻ̳ԽǮ᲻͡
άԼش㡺ȻһЦ˵׶ߺʣҲ˵һ׵ĸ¥һ׵ļҲǶ׵ĳ߲㽨ֵҲһپʮ׸ߡ밡Ҫý˵ҪһʮײŹϾ԰ֵͲ̫ÿҶԽҲֻǺ˵˵ǡ¥жߣ
άһѪ·ߵסլԢ¥ӽһ׸ߣĿеر꽨Ȼһ׸ߵһ׸ߵļⶥֵǲӽ׵ĳֵ߽µ϶ֻǸԲͲͼǧƽףͶֻǧԪ޾Ҳֻ⹤Ҫȥ
޾άҲؾ뿪޾ά뿪˸ĨͷĶһ̾ŵһ亹¥ôýģգû߽ߵĸ¥ܱ֤ڱף
ϵļⶥҪͶʣֻﲻͬõر¥ϼ̫ߵĶֵܳгЦЦ˵ﴫ˵ҪڱҪ߲¥Ҿ뵽Ӳһ٣벻һ߾ͺãһʮףֻҪףⶼ̫󡭡
ʱҲûеײֻۣȵͽó
øһ£ָЦ˵Ҫûʲô⣬һ¥ͽһ¥ûվ׵ĸ߿򣬻гɾ͸еġ


1047 δ
ƿôӴľõ۹ź޲ýһ߸ߵ¥ܽܿܿڽµĿУά֮ǰ˵㡽ر껹аգ͸˼ʶľˣͷľЩˡ
ڳǰҪ˾ټάŶϳܴ󣬸Ҧʢ˵ŸսãҪǽŵ⣬ü꣬ŵ״һźö١
Ҳǽ÷չѸ٣ҦʢЦ˵
˵ܴӦߣάʵ
ǰ߲㽨ǿͶ˵ģԺȦļֵ÷ǳԣӦñ͸ֻǽͻȻûаաûаյ飬սǳ棬ҲҪܸ׼Ҧʢ˵
ǸͷάЦ£ҶЩҪǿĽ裬ҲָֻǰˡֳȹսʱƻͶһڵĻãʱѾ൱˲õ֣ľҲܴ󣬵˭Ҳû뵽ľòôһڵĶȶŵУҲŹȥʱ䡪Ҳǰں¥
ǰධһʮϵĳ߲¥ЩΪʱ磬ǽľ治٣ҲֻҪʱܽЩ߲¥
ȻĵҵＯŽ첿ŵںݣзŵȴڽгҲбƣ˰ＯŵĲֲ֮⣬µĹܲҲڽ¹ҵʢεʢεѶͽزͽֵȷ֧ܲԼоĶڽټڽķ֧˹һЩؼԵʵ֮⣬Щ»Ժϲ칫Ҫһ˾ƽ׵ĸ¥Źá
Ҫ¥õĻжã㡴Ż᲻ý¥ĳɱɣôţҦʢ̲סҡͷ΢Цά˵ͼݵûмüͷ
ά˵ƺҲܹʱڳͼʱһƬ֮٣Щģ͸쵼ɽʱΪʲôôǮҪû̹ʲ鿴ǵĽ˰ڽĹ켣ģи쵼ɧѣʲôжִ㡻Ҳ˲ٰɡ
Ҧʢ΢΢һ̾ҲǸ쵼ڷɧҪû˰˵쵼ɧͻΪ˽ԣжҵܸܳ쵼㷢ɧ˿غгʹŲȫ׳־ҲûбҪӪŶڽµĿ֮£ôһ޷Ƿ󶼽ںš߲ڲһֱǿⲻڵķչսԣҲǶԹ̬˼ɡ

޾άߺաŷںתһȦ
뿪ʱ˵һ£԰֮ǰĽ̽в⼼оţҲҵʺϵѡӣCypress뵼幫˾ʦ¾еʽרºԸӽӴ˼ΣӸܽעעĹ˾ŶӵԱѾɵֽҪҪһ棿
ûҵƻ飿֮ǰҪȿһۡ
İóһļݸ㡣ַ˼ҳ˵ܿ꣬Ǿϼһɡ
ŷɶרҵһͷǵȳ԰³֮νĴظв⼼ʲôա
ǲѧߴЦŷһ䣬ŸͣʼǱҪӦļݣҲû˼˽⡪Ħȥͷһдʶܵ׼ֻܻҲһ£ϵԶԴؼӣϾҪʵϵԵСͻֱҪпݷ빦ܣдʶǷչһҪһҪǷչС͵ọ̈̄иŵ㣬Ҫǿûϰߵϵ֮⣬ؼҲй㷺ӦãҲѵӲƷϡڣǳõֻ룬ӦһĻȫʵְܡ
ŷͳֻ˿õֻֻʾģЦ˵ǿҪ԰зԱݺݵƴС
Ҫ˵ôֻҲЦҪ˵ظв⼼ˣֻĶҺҺԴԼصȼкüƿҪͻƣʱSTNɫϲЩͻƶѡҲѹֹЩҵԸڼϽдģͶ룬ԽͶԽᷢһ޵׶Ҳ˵ʲôʱͿĳƿ޷žһಡһ߳Խȥ˵׻ġ㡣
ԭȻӦȥֵģȴҪڹԢ￴ϣϦʱŷɸϵн֣˰ֵ溡ءʢĳ˶Թ溡ǹֹҪ깫ԢЪϢ㡻Ҫȥ԰ӵ˼档
ǰ԰֮ǰʳأҪҪȥʶһ£
Ҳûп϶ľʹӦҵԺ͸㡵˵һʱűҵͻȻôʣЩ飬֪Ҫ˵ʲôá
ȥɣܳ㲻ɣ溰ǻŷҲҪȥģΪŷɾܱǿ٣
УҪأҲҪҰŷɱԹ
᲻ЩʽػŹʱţп㡢β裬ഺʮѧ硣
ЦЦŶŷɵԴ˵㲻ʽļ棬Ҫ⼸ˣԽѧϴҵЭĸȤŷǴѧϴҵЭĴǶǲޱ߷ļһ㴩Ҫ̫ʽ˼ѹóȿһ뵽ô̵ʱҲ̫Ķ˵ȻڳҸ˵һ£溵գ˵˳СʱܻҪ˳ĻʱҪһЩ
1978㡣˵
Сŷɡ¥
깫Ԣ԰Ҳͼӵʱ䣬·ϣ㡽ϻ̸رҪؼԵĽһ¡
ظв⼼ӲƷϵӦüΪ㷺㡸˱Ƚƫõȫʽֻδֻķչ֮һظв⼼ǽҪٷչļ֮һ
ȽϢĸٷչҲǵֻ԰µзŶһ;ҲѡззⲿзŶṩʽ֧ؼз
Ϣķ֧㣬ûһҵܸеĴ󲿷ĳһ֧͸ѾһĵӾͷˡ
ڹڵĵϢܱȲѵӲƷ̰ȫ԰½ȫзϵ
ôı׶Ҳԣݶ̰ۣ̰ȡȫҪ߾ȫԽˮƽӶ弼ˮƽƽ˵ƽӹ
սԣӲƷеͶгǺĸ߶г㡣
Щԭ֮⣬һЩ͵˲ţЩڼ򼸺ѾˣԭȵĹ˾нʴѾǼߣҪӣCypress뵼幫˾ѾõʮнȽʹʮнҲûʲôЩȴǿҵĴһҵԸ˵أʹڲսϵķ˼˼ᶨƵķչԼļзϵ֮⣬ҲҪӶⲿзŶӵ֧֡
ػЩţɵıͷоϸ΢ĺָͷԳ˵нʮ𣬻ÿʮнˮûңнˡ
˴ڲͬĽ׶вͬ׷󣬡ŷɲͷЦ˵֪㡵ʲôָÿ춼桭
ؼҲ׷󣬡Ц˵ϻǵҳ档
֪ˣװʧ塣ŷæǰٲ廰ˡ
ݸһЦ֮ǰ溡㡹ϵܣĿȾ֮£Ҳ֪Ĺ켣ǸһĤԽû˵ʶ𣬲ŶԽһЩ˽⣬һЩԶҪˡĵ
԰ʵ԰֮ǰҲֻڹԶԶĿûнȥ԰ŴĹ൱ɣЩݡЬ߽߳Ҳܲʡ
˽԰İҲֲ֣㡡ŷɺߡ
԰ҲкܶԼѧ£ǰһŮ졣
ŮӺҵĴ꣺ҪЩݵģò̿ɲ԰Ҫ˹УЩ˶ǧҡ˵ʦѧԺЩŮḡḡΪУſڿɣǾǴǶǹʺ԰ɣǶ˼˼ҴкЩҲ˼ҵ̣ÿǧѣս԰оԱÿǧ̡ЩһǮǳ˻֮⻹ԣ˿ЩAƬдһ֮⣬椼ɵͬǣҪ˵Ū̵ָĻˡҲԺɼҵעṰֽĲȨ˵ЩȤǶžҸŮϵĿ԰ǰЩBBSŮ﷢۵˵ı׼Щ׼԰ѰңŮӾͻᷢ԰Ů˵һƷλߵĴ󣡿Ǳߵĸ߲㹫ԢûУзԱԺҪĻֱӷһ׻鷿
ŷ߹ͷһֻۣͷһۣ˼ʸò԰Աڵѧã
ʼ粻˵԰оԱϳɣҲǻ࣬Щ൱ĳɫ
ֺ洵꣺ǰرЩһ޸ıŮӣϴ崿һЩû¶ൽתתҿͦʺϵģҲҪ¸С㣬ؼҪ崿Щӵļһܲ崿ŮӵջʵڲУҽˣǰŮֱӽҲа
ԭ԰оԱڳضЦ˵һǱȽܺҿŷɶһȵ˵˰ĻԼ˼ŮҪǲؾֻˡ
ѹЦҲ˼ͷȥˣû뵽ǸŮȴҲֱӴꡣ
˵ĺ£ҲûϹתתò˼СɣҪͨоԱԣҲôѾˣֱŮѾͺˡ˵ֱӸѧ굱ŮˣҲ͸¶˼
ף΢΢һʵѧǼһｫĽˣһ˳ò˵Ҳ˵Ҫ뱲ӺڰɡҪǱԣⶼǿҸԱ˵һֱڸʦܹĹЩı̶˲࣬˵ҹԼܹʦֲӦƸͨԱҲԵļһﾹȻ˵򵥵ĳ򶼲ྐྵȻӦƸܹʦͰҸˡҵıӲ㶼ˣѧǼһʲôˮƽȴӦƸˡҪѧһЩĶһӦƸӦûʲô⡣
̲סͣͷһۣʮңơƿף׾ĸݣǻˣ˻治òࡣ
ŮӳЦϵЦݲöƤΪˡ
꣺ԼܹʦΪ̸ˢ
ôˣ㡵ͻƴڨɻ
ûʲôҪʱĻҿԸٰһԡܲܽϵʽң˵
ЩɻӦƸܹʦȴ򵥵ı̶ᣬˢǺΪʲôҪԻ᣿
ͳ¼ϵʽһɻЦŸ͵ȷڽҵשǻ֮һƸʦʱչʾһשͶЩˡܹʦͨԱôҲ˵ߵƸкܴ©ǲשȥԡ
ô˵Ц˵ֵܣû뵽Ǹмңһдϵʽһ߸ߵŮӴ꣬Ҹ˵˰ɣ԰է۵ļһز¶
Ц𣬿ıϵʽӹ˿ʵʵ棿
ôʶң
Ŷ㡲ԼӦʶ˸˵ʼֻԺʿµļʿﶼɣҿҲû£ֱӸҹϾͰ˸ԡ
йҵȻԶܸڡڵᲢۣڽԵüΪɫԶֻܱȡʱ䣬ҲӽʵѧԺʿҵû뵽ᵽӦƸܹʦְλ㡼ǵһ¾һڽϵһƪСĶģ֪A6.comվϿΪֻ26˴εأӴˣֻҲͳ̼ҾϷֵĴ󵰸⣻֮ڹǰߵý֡ϷֻӦҵǰڶʡл⡢лϡлӼεȲࡣ


1048 ׼Դҹ
㡲ĽڡЩЩҪǸĿռȥƷˣû취ռ䣬ǵֻһְҵˣԼһͷײȻûзĵ
Ҳ˵ʱ氲ԣֱӸԼȥ
ĺɫŨ߻вЩϼǶɫƲ֮У԰ļʵ¥ƻͨоԱù֮ʵҹ
˭ǧУǵģرڹϵûȷĳǰ¾Եĳ˲͵øŮ˳涼ȷôһʮа˾ӲġȻˣԼҲʮа˾ӳ˼ҵġǲ˭˶ŷһֿۣ˳һۣߵûصڶۡ
ҽ㡣ûдƬϣ㡻عͷʶŷɣƬ
ֵܣɶʱУҪнãһ϶оԱˣŷɴƱȡһƬݸ棬ҽжŷɣһѧ
ٶŷɵƬٵ·¿˿ɵĿ˶ŷɵӣʵǶŷɣ𣿡
ߵŮӳ˳ӿڣ˵˼ҾǴѧϴҵЭϯ·ߵĴʼ˵ѧУݽ㵱ʱڽȥˡ
ǣ棬ûܿ·ڽУľݽһֱúź潫ƬЦ߹ȥŷ֣Ҫһ㴴˾вмܹʦ
ŷЦЦ֪ΪʲôȽӣȥ൱ܴ˰
ô˵ŷڽУȺԣҲֻǶѧѧѣ격ʿҵǰҲ᷸裬ѣ˵԰ϵУܰԼȡһԻӦǺɵ飬ĸߡ
ൽԼʱ䣬㡾ûи԰ຮѣֱֱ΢¥ߣѾڴǣ̷ԺСҵءŷأϤǹҲûм֣ȴ
㡼ڲӴ˵ڣ㽫ƸܹʦıԿøҿֻͷ˵ȸҸطһиҪĻ̸ҪμӣȻٸ㰲ԡ
õģæϻûʲôҪˬĴӦҲʶգ㡡ŷɻгȥҲʶڲ󣬼Լֻ࣬԰ͨоԱе֣ҽܵǽʵ棬ڽʵʦó࣬ʦĸѧУҵģ
ڲ󣬱ʱҵģҪʦֵˡڲЦ˵ʡԭȶʵϵͳڵרҵԺУ⼸̻˵ֻڶ౾ԺڹϢӼĵλߣڶʡЩ廪󡢶УΪ־ĸ߿ͨѡ񵽽ʾͶڲҲ桢ʲôϵ㡵ȻҪֱӸǰԣͷСǽʸϢӵļУʶǰ濴ȥȴʮֵʵʦڽʸ˭
ҵĲʿʦǼֻ졭
ŶԭǼֻԺʿƼġڲ󲻸һ飬ҲֻµĲʿ˭ֻǼֻԺʿֱӸƼģ룬ʹֻԺʿҪƼΤ˵ͿˣбҪֱ㡸ЩɻҲû׷׵ȥǵӴáʱǰ̨Լ¥鶼°࣬ǰܺĸϣﻹ㡵ķԸ绰˽μܹʦԵĿӡȻ𣬵ҪҲ㡣
ոոһǸ˭ڲ˲ˮͦⲻȥģ˭
㲻ʶ٣ڲɻʣô߽ģ
Ǹղžɢˣ֮ǰμӹļܹʦ棬ˢˣ˵ٰܰһԡҼĶŷɸһ𣬾͸ŽˡҲ̹Ȼ˵
ֺ¶ϣڲЦҲ˭˵ƽʱѵÿ¶棬ƫˡ
˵԰оŸУһһļ֣ò֮һɣ뵽㡸ղŷԸڲɫӦǸҪָпᰡ㼼ǵÿְ
ڹҪļܹʦԾӡи۾߽һӡֽݸڲ
ڲûüֻֻͨš˵һԸս۾꣺һ£ǵȻҪμһԡ뿪һ¾ͻŴӡֽ߳Ӵҡ
ŵ»ŵԺ߽˶ʿ۾ҽܣ׽ʦ֡ʦջعɣ
治ʲôԭǰŵ»۾꽫ǵɸջعĺ飬ʶ뵽ղ߳ȥڲҲʲô򵥽ɫͻȻоɵģʲô״ûи͸ŽˣԵ׽ҿߵĳȴ۾꣺Źո߳ȥڹʲôˣ
ǲʶڣΪʲô԰ǰԣǲڹһڿϷҪģ˵ʲôҪķר۾꿴ɻı飬ȷ治ʶڲЦ˵ǺǣǻǺʶڣȴԸǰԡҪ֪ͨͨ³ֱɾŴн඼ιʦһҪλǹӦƸʲôְλ
ǽʵģӦƸܹʦһûбҵʶģƤЦ˵ѧУʦ˵԰оŸϯϯѧң˳԰ŴУԭ⸱ģ
ڲǲۣС׾ȥĸĳ໹ҪСִСѧѧͬͬѧ۸ĳ࣬۾һЦ˭֪ڲʲôʱҲܸһڲֻЦ˵ڹĴϯѧң
ȴ룬ڲ԰Ĵϯѧң˵Ѿײβˣ˭
аСʱڲŻһ߽ӴҵĻиԼʮҵˡֱӳڲ߹˵ΤԪ棬˵Լܹʦ
ξӦƸΤԪµϵͳܹʦʹûмΤԪ棬Ҳ˵ĴرlinuxڹҲҪ㼸֮ˡ˸ղǵԿĴӡֽ⻹һݻҳУ죬֪Լ֮ǰύļǵЧʻǸߣôҲû뵽ΤԪԸԣЩˣæվ˵ΤʦҾǹӦƸܹʦ棬ǲھԣʹ˸Ҫȥһ
Ŷǻڿᣬпվȹ̸̸Ե黹ҪٵһΤԪڲҲûóൽţҿĲʿժҪЩȤģ̸̸ɡ
ԼϤȻӳΤԪ桢ڲڽӴԼĲʿϲ˲һСʱ˹֪ͨǵ¥Ϣҡ
Щ飬Ҫȥһ²ߵʱһнŲͷ˳ʵҲ򼱣
᲻ϣĳ߹ĳӣһЩƤЦ˵ԭҲʱ򰡣
ֻڹڹţ˰ɣΤԪǰҪԹԵĸԳСܣ˵¥ϻ᲻ỹбΤԪţȵڵű۷ʵ
ʱ򻹲ǻģӣˣܽ۷ˡ

΢¥λʵ԰ǰ棬ռ㣬ȴֻе㡢ߡ
ɫ㣬ӳڴ԰֮Уڲȴִʮ㣬ӲĻǽΧɵ쾮ӵһĴֱͨ͸¥ϸһ͸壬̧ͷԿξҹգ¥Ĺڿһ¥ϢҲֻλڶ¥ϽǵϢңɫɳ̨֮⣬һ쾮ҲԱϢһЩ˻վ죬濴֮ǰ԰㡡ŷԼضϢ⿴Կҹɫ˵ĲԵˮ
ѹִҼԴҪ԰û¹ȺȿȣȥʲôǰͿСҪǿNͷڲΤԪ߽ϢߵǸ˸оǳ죬ͷ˸òǰＯܲóɣЩŮŮֶ˭˭
߹վߵ㡵ߣɳøָɳҪ
ڲΤԪ潫εļܹʦԿø㡿ôʱҲ㹻֪㡻㱨μӵμܹʦԿǰϯϵͳܹʦģV4ϵͳܽЩ˶ʵ̣϶ƸҲӣȥ󽫳ĹһϰԱˡ
ͬóѧѧþͱȳøá
ΤԪڲ˵ıԿø̷ɿ̷һ£Ц˵ΤݱֻҲܹذcaseŴһ£ϣԺҪٳ©ˡ
ΤԪ棺Ǹղи̸רҵĻɣ
Ǿ߱ϵͳܹʦĻΤԪͷ˵Ҫǻ԰ĹȤĻҲʺĸλ
ЦЦ̧ͷΣ棬ߵˣڹΤ㶼ʶˣλǰＯŵܲóλ԰ϯѧ̷ɣλ԰ܲգλǽԼĿˣǴظв⼼רңѵôᣬҪǸ̸ϵͳܹ֪ʶЩ˶һ˯šɣСʱʱ㳶һ
࿴һۣղŻЦϣԼڻŵϢôƽʱֻ˵ڵϿﶢſһϢȥɣҪ˵˵ˡ
ŷɰǵȶ˹Ц˵԰оԱϴѣҪ٩٩
ֻԴεģϻܱ򶨣㲻ΪʲôлֱӶ׼Դҹ
ⶼ֮ܳΪĻʲôܽлˣҪ˵Сʱˣ涼֪жΪŲܹЩͣ´æĽŲһǵļ⣡
һ̸һ̸֮ǰ뵽һЩ⡪ѧģѵĹܾǽݴ͵Ӳƽ̨ϣԾΪдںĵλⲻ׼ݽͻϮ濪ʼЩң֪ڰＯܲá԰ϯѧҡ԰ͶܲԼصǰӦ̸ЩݲǵȤֻƽʱһЩ˼ûϵͳֻ˵ᡢЩϵ̶Ǵͳģ⼼˾һʼøֱҵ˴˶walkmanMDӻϷȴֱҵһ޴ӣ˴˼ȱϵΪÿӲҪڹ״̬ȥǴӲģȻڶṩṩݡҶӲǿwalkmanʡԵȷ涼ҪȰiplayerãiplayerһwalkman޷ƣǾֱӽϵݴ͵iplayerӲƽ̨ϵģʽwalkmanģµġҲܹiplayerƵоƬоƬԼɵPDAɵֻϣʹPDAֲֻŹܣϷϼƵоƬҲδɡǾܿһͬڴͳģ⼼˾ֱҵ˴˶״ṹ֮⻹ȫµƽ̨ʽṹӲɿǸƽ̨ǲᳫּӲƷȫںǸƽֲ̨ſϵͳiplayerҲҪPDAҲҪֻֻĸ밮￪֮ͨжݿҲǸƽ̨ȫṩأiplayer֮⣬δҲͬڴֲŹܵPDAֻϷҸ˿ֻҪӴʵһĺӢʵ䣬ͱȽˣȻе飬PDAϷֻͨõСϷԼӦóЩݶһԣܴڻϡԤδӲƷҪṩߡδѵӦӲƽ̨ƽ̨Լƽ̨涼Ϊܳɾ͵ĳ̡
٩٩̸Ҳûע⵽ʱţȻ˼·Щңڳĳ˶ץס̸е㡣
֪ӲƷݿʱѾһЩϵͳԵ˼ֻǹڵ֪ʶȨӲչⷽķչݿ棬ڹҲֻǶһͷһͷͷĵڲ֣ûӲƽ̨֧֣Ҳ޷дģĲ֡
ԼڸΪ˵ȥͻ¶ʱ˿ֱѾȥһСʱˡ


1049 ߹
ϲ̸һСʱЩֻƽһЩҵ˼ҡû̫ǰЩƽʱֻ˵ֻܴӵ￴ʲôۡ
ﶼһѺ
ȻžڵӰǿ񣬰ＯŲеλԼͬѧУĵλҪԶ߹ӰǿһĻĵӡ
֮ǰҵڽҵо빤֮⣬ǰ죬Ǹո˽ƷĵĹģ
˴ӺڴоԱ֧֮⣬ϵĿʦƸƻǾڽƷзйڴ֮ǰǵֻǼƻйΪȫģܵĽƷз뿪űں
֮⣬ĦҲڰѮڽֻӦзļûģƻͨѶҵзǨΪĦйоԺҪһ֧
ΪʲôսԵĦΪʲôоԴʵʦѧ޷ڰгǵǿѹʲ֮һо˫ʦƼƻֱӽ԰ʵϰ֮⣬԰кܶ⣬СϢԴڶ࣬ѧУüĿʦҲ࣬൹֪ܶమͬѧҲԿлԽ԰ΪܶĿꡣ
൹ûҵҪ԰ҹ·Ͽ԰ʮ԰ʵ¥ƻֹͨѹҲ˶ܻܳ˵ԸܵġЩ˵ҲЩǵĴԡ
뷨ݺݵĳЦ˵ǹٻС㲻֪ƽյļ̡࣬˰ʵ硢̲ݻֱӽЩŬܻĹƽܹģƽ˵ҪͨŬĹܹѾǳҸˡ
԰ЩвŻϷָܻܶ˼ֵĻᣬȻҲгܲѹѡ뿪ҲЩһʼѡ԰ܶǴ԰һЩٻһɵĹʱһ˴ְ뿪԰롢Щҵȥʱнһ򶼲˼˴к
Щﶼѡ뿪԰һоԱ඼Ƕˮƽ԰ġõϿɵоԱȨԸȨѡ뿪԰оԱ٣ҲûУЩоԱͷȨѡҵ·
԰ڲԱҵҲԣͬЩ߳ȥҵоԱԱְλЩ֮ǡ
滹Ǻӵ԰Ĺᣬ˵Ļжٿ԰밮ＯŹѧлڰＯܲá԰ϯѧҡ԰ͶܲЩǰаСʱ⡢ѧʶĻ᣿
ϢɳϣŰ԰ĸ߲һ˽УŴѧϴҵЭϯΪǽѧҵĶŷҲЦͷŷɸＯžʲôϵǸƯ˿۵Ů˭Ǹ㡵˭Ｏܲá԰ϯѧҡ԰ͶܲȴҪӸ˵ְǸСţܿ˽ϸ
ȡһɤӡ
Ƥһ˭վＯŸ̸˰ＯŶ̶ͬȡ
ֻͱıϼʲô±ʣվ֣˵Һܸ㷢Ŷӵ룬ϣ㲻Ҫܾ
ϵļеЩ˼飬ˢЩĻˣ뵽ֻ˿࣬۾ǰ֣Ȥ˵һ䣺ҵȷⲻΡ
ҶЦ涼˵˵ȻӦƸ԰ϵͳܹʦＯиĿϣĿʦݲμӣڰＯʲô̶ȣȫҪ˵Ŭ
û⣬ĥŻʲôĿҪԼμӣҲûԥʹӦЦ˵ڴ԰¥㰢̶˼ҳˢʱµ԰¥㰢Ҳа
ҡͷЦ԰һòȿǻɡ
㡷ŵĶȣ˿ֱվ˵ʱҲˣʵĲʿҹﲻţñزţǵѧưɺһ
࿴һ±ʮһˣǻزȥֻܰٻᲹˣѵܸȥ˯ȥǻˡ
վҶվ׼뿪
Ϲԭcypress뵼幫˾Ĺʦӵ˵ᰲȥݣҾ뿪ˣǩԼ飬ҲɳС㸺𣬽ߣеŻߣ԰ͶȡҲᰲʱ뽨ίĹԱֱӽӴϣڴظвܳĳɼǶԴҶ顣
߽㡸溴˵绰ȷǻ1978桢һȥ1978һ¥ǽӵ˵ǶǴظвרң¶ӵһЩרƻعҵչظв⼼߳ṩһǧķչʽ𡭡˵ҲҪʶһ£ҽ㡣ʱҲǶѧҲߵȨΪҪڶԵʣЩǲ⹫ġ㽫Ŀֱ׷٣ҸĿʲ
ĥֱ׷١ʱĺ壬Ҳ׼ȷȥ˵ġߵȨ仰׼ȷ壬ڶĿľݣҲʲô
߳԰Ŷʦţҹ˾ʦУ԰߳ʦ˾ѧ֮ˡ
ѧΪưɣֵƺ֮ʱЩŮҡ
Ӣʽưɷ1978˾ۻСûд̼ĵݵʱѾˣ߽ſڰ̨ϲҪ˯ˣ߹۵գЦ˵ĻȽ˳͵鵽ڣȻȥ˯ġ桢ʶ
溽һЦƤӷ΢Щˮףȴһˣ˵
ڵĲҵҪ˵ҵˣŲĹԱܱۡӲ˲һ㣬˸ʮǧݡڵ֪ʶȨܹҪڹڽӯĻƽ̨Ƕôѣ˵ӲݿÿڹҵжԿ˷ȱݣҵз˼˶ҵôгѵӾͷǾֻʣģʽ·ˡӲƷ»Ѹٵ߶ӲҪٿ̣עû顪Ӳ϶ںѳԽӾͷøãǾҪģʽҪû¹򡣳Ĺҵ֮⣬ḻݿƵӦûܸû顣һЩ˼·ȷͳģ⼼ӳ̣ǷָġȥӲݿ֮ĹϵǽӲݿΪһȥʱûһáһ棬ݿûֲֶӲƣһ棬ڲҵʹݿ󼫵ͣ˵ڻݿƽ̨ھ͸ûʲôԣǿԴӲֳһֶвʹܾķչȥ㽫ĿҪķĹ
ƽ̨Ŀɵʵڽ˶ѧϰƫӲûʲôϵϵͳܹʦҲΪԼЩɫܵõ߲ĹĿ࿴
ЦЦ˵ڽͶ׿վ򻹲һͼݿƻͶʣڱ԰ͶͶߣں⣬ĺ⹫˾Ͷȫߡְ֮һµʱյЩԴгֵĽӴµʱ䲻ԶһЩʱ䣬ʱΨһҪľÿύһݱ棬ддʲôԣʱ䣬ٿǸ㰲ʽְ񡣡˿ֱ˵ʱ䲻ˣǻҲ㣬˸ǰסݰɡ
뿪ŷƤЦ˵ⲻ˼ҷ˵鼤жʲ󣿡˵ʲôȴʢߵһ¡
ŷ԰һױʢȥ
溡ط깫Ԣ·ϣ㡸ء溺Ҵ꣺һ˶ΪµеͶֻӦøеͶ˻͵ӲѾûʲô覴ˣۼҲԱˣ˻뵽ۼ۸ߴǧ˰Ԫd188˫ֻһֻвһ¾ռֻ֮һ۶Ķ֮һһֻ·ݲܸṩĸڵ˰ǰ󡣡
ųصĸ첲Ц˵С֪ҫǮ
ӹԢ¥¥϶ܿƹӳԳͼҹ΢쿴˿Ц˵Ϊж࿶ԭҪǮ
ΪǮףҪȥѾͷ˵ڹֻгֻӵƾd188ǰ·ݵ˰ǰܶĦŵǡҪⶼóҫҵϻжٳɹóҫ
ȴǲ㡣Цǰܿˡ
˹Ԣȥԡϴ裬溲٣ص㡣Ƥ̬ҪһЩûиղŵĻã˵浾
ܼղŵĻ⣺d188ܴɹ˫ץסߵ򡪡û鷶һϸ΢ݡû˵ӲΪ֧ŵģǸû鲢ζҪӲd188ڼϲûرɫĵط֡šĦŵǻ߶ֻļҪǿd188ڸ߶гd188ȴǳԡûΪĵļչ˼·ǽʱȥгڡҪûģʽϵĴ£Ҳûмϵƣֲ۵Ͷߣڹг޷ġd188˫ֻƷǳе𣬿ȥЩ⣬ָʲôʱϨˡҵƺ׸ģ£Ƴ˫ֻ֮󣬾мѭܷǳѸٵʹ˫һƳ˫ֻϸгͲٹСܲơĽġ׸ģµû黷һҪ൱ӵĸ⡣
ƵоƬɵֻֻȫ߸ֻûṩ߸صķ֧֣ҲṩǳɫݵĲɹûʹãֻϸг־ͺģ½ȫûģʽʵǲǸô⣿
ţ͸⣬㡹ͷһ¿ɳϣĽŰ˲棬Ц˵ٸ꣬ͿԳʦˡ
ȥ˭ҪΪʦؽһЦ
ʱԡﺰأýȥ˯ȹˮʪˣóذüȥ
ųؽȥһûмŮϷˮǲǰü˯ȹȥ
溲ܰҹˣʮһƤֻܡʪĳȥϴ߽ȥѾſڷĴ˯ˣ˯ȹ¶ѩ׷ĴȣɫڿЩС¶˷鱥βԵ
Ѿͷ֪㡵Ĺϵͳһˣ߹⣬æ߹ȥ˯ȹĨƽˡ
㡳ص˵ۣ溸زһһζûմۻУ
ȻһЦֽ˯ȹһƿָԭ״㡹񫡣
ҡͷЦ溴˿˯ȹڵƹЩ͸Ŀɫ⿴ֵʲôã
شʲ͸ĳTĶסֻ¶⻬۵޳Сȳڵذ壬ʪĳƫͷԵѩӣң֬ŸճԡĺΣƽʱ޶ЩġҲֻܿôţ㶵ֻͳŵߣϴ·溻ǳѾ׼ȥԡ裬˯зߵֻ
ۼֻذ壬ʶȥʰ㡴ڿһƬӨ׷۵ҫ壬ŮԲѩۼͦTﾹȻûд֣۾ɵˡ
ؽֻŵϣͷƿʶղŶʱ˹⣬ϸϸģ͸TҲ¶ʲôۼ뵽Ǹ㡿ЩɬȴֲʵĽֻҪҸ㡣ǲģ
㵱ɰֵЦ˵ô֪СҪֻ
͵ˡ΢˵
ֲģװί˵Ըˣ
ٶȥͳɵˣ΢һ촽溷˯ȹģֻЩ͸⣬ǰ͸ɫ¶̺죬˯еոĽֲ̺ܰӸϣЦŸ˵С˯̫´ҽ˯Сȥˡ
˾ȲĹ־Ϲ
ؼεļɫģ̲סЦεĵһۣӾ뿪䡣


1050 ȵ»һ
ţ峿ķ紵ɫɴɵ˯ۣѩ׵ĸ첲ĺ㡵ϣǵҹǸ˯ģôһֻһĹߣɻ۾Ǻĵֵ㡵ؿ˯һ΢ŵᴽ˫Ⱦһ𣬸овĶ壬һﾹȻûдڿ㣡ҪŲ㡣ָܣôôƣСֹסԼ˽ŭиգ㡵ĺ˯ˣȥƤӣת㡵ϣҧסıͷĿ£ʵôͷ˯ˣأ
ҸˣѾͷ֪ƻҵĺ£§ӯӯֻһյϸһ㡣
˳ƣֱǸȼӲĲֵ˽溲֪һʲôβҪŤСȴֿסűڿ㣬ܸоǻȼӲҪֱӶ˽е⣬޷ӱܵ߳ܣ˼£о֭Ҫڿ͸һﻹ֪ܵҪǣвҧס촽
ȴǲܣŬ꿪˱ۻࡣƬֻ̣ҪϢȥ㡵ϣȴһȵϢӶֱ˽ȥоճС߲ĸоֱӿ񻬵θ㡵˳ָŪţһĿӿ
㡵ҪԼڿ㣬溵ǵĿ˿ţ˵Ҫѣػġ
㡸溷ѩε뵯ԣûڿ㣬ȴڿɲһߣһֿȥô
峿༫£޷ȹ֬㻬ĽƵĳ죬̱Ҳ볩йעֻȴ֪Ȥʱ
ֻ溾ѹƵ㡵ס֮߳еĽٹ㡵Цӵ绰
ƵҪѪŭǣոս´ϣ绰Ҳ̫ʱˣҪץһһ߽ӵ绰ȴű˳ȥųصӰմӷߵϣҲܳ׷ȥҪϽȥϣ߹Ȥ˿߹⡭ƺҲûʲô˵ġȽ绰
ǳĵ绰ոսӵ֪ͨ賿Ҳʱ֣ƬҵЭͬ⳷ԽָǩͥͽЭ顣
ʱƬҵЭڷѼݶԺظiplayerҵΪⲻϽļܼʹiplayerûַ֪ʶȨԺֹiplayerҵ񣬲ߴ5370Ԫĸ߶
ѼݶԺһнߣֹ˾̫ȭƵģֻҪ㹻ľԴüأһиͲʲôͨ˾Ƹ뱱֪ʦƬҵЭȥ
ʱ䣬ʦѾõٶԪԪʦõҲ൱ֵá
йμӹóЭǰڣ⳥֮ߵİȨ˾Լڶý弫ĹעƬҵЭ԰iplayerƷ׷֪ʶȨǡǡǴͳ쳧뻥֮ìܽ㡪˾ý峴ȶҪԶԶȥ˵
ƬҵЭ֮ǰڱiplayer³ʱ䣬ǵʮʹiplayerڱmd
˵ʵ㡺޲ñסƬҵЭϯǹͺźݺݵϼڣⳡٶʦѵĹ˾ҵֵֵһԪĹͶˡiplayerڱԽMD֮һĿwalkmanˡ
ͨĹڶʱ˵йĸ߶˵ӲƷƬҵЭҧţ˾ԱƬҵЭҲԽԽڱĿ𽥽йĵҵҲֵεӡ
˵һս
֮󣬱ÿ¶ҪһǧԪϵľϺӯʱĽܸծߴʮԪĽ²֧סˡ
ǣ˾һ첻˽ᣬiplayerڱгĺϷλһյòȹ̣Ҳʹ̶ǣԸչ׵ĺ
һݵϢϵԹһЩЦ˵ҲʶǾȥòʲôôͥͽͥͽ⡭
һǩյĺͽЭᣬiplayerҵڱķչûʲô֮ǣȻҲҪƬҵЭȴͳ쳧һЩò
Ȼմɶ˫̨׿µĺͽЭ飬һڱӰ죬Ҳһȹ̽ڱѵгĵλ
ɺͽЭ֮ҲԿʼڹiplayerˡڵ绰ͷ˵
˵һiplayerںгۼҲԪϣй۵walkmanгۼ۶һԪңгСгģΪڵӳһЩģһңһģֻҪʮҡ
ǣйҲŲСӵĸ߶гۼ۸ߴǧԪd188˫ֻܳΪͣiplayerʹڹҲ൱гٸˣɵ飬iplayer֪ʶȨĽȫû۵ıҪ
ֻǹڵİȨվѾʼģҪùڵiplayerûǮѰ·
ƬҵЭĹ˾˽֮ǰڹ۵iplayerϷſļƣƱػƬҵЭץס㹥ȻʵԵ֤ݣҲ뷨ٶƬҵЭᣬԽһֱûڹiplayer
ܹƬҵЭͥͽЭ飬ƬҵЭֻڸЭҪ۵iplayerǿȨļܼĹ˾˽֮󣬽ͲƬҵЭܵйȨ˾ˡ
Ȼˣṩ̵ҲǼܷͣĹȫɾ
ͨ˰绰سȥˣ绰뽫ƭ£ֻ˵һһͰ
εĵԡ裬ɵԡˮһݣֱʵ飬ֻܹӣӵŽʲôôζݣػ˵Ұʰ䣬ûһءļһ𣬽žײذϵĶ
ץԡΧסܳȥֻڵذ϶ЦֵʵˤһʲôЦģ
ͷ֪һ˦㡶һ£ӵϣԭزȵˡ


1051 ĺͽЭ
Ҳͦεģزʲôãƫڡ¡ϻˡҶ治ʲôϰߣԡңɻȵˮҪҪٵȥһˣƬҵЭ᳷ϵ飬ӵ0.25/0.18΢׾ԲƳ̹ռ飬ҲҪʵƶһ¡
㡴·¥ڲͣץһ溱Ķԣһߴһ߸溡˵춹ģǰ˵Ǯ˼糿ڣ˵ʲôʱƷλһЩ
ˡزȵȫ׻Щ˼㡣¥ͷȶڻƣûסЦĶˣһЩֱ粣Ǻúݺݿ˺һϽͽֽϵĵǽĨɾֺֺЦĵһۣղһƨɰ껹ۣĶҲܺˣһֻԭ㡵Ķ˵ȥɣСպȵĶҲȥĺһڣڶš
Ҳܣ溵ĶȥӳرٷһЩ˾ܻŽͳꡣ
˵ƻȥһ˵飬Ϊѵ˵ҵȥɽ輸죬һȥ棬ûпգҶνҸȥɡ
̯̯֣Զ԰ֲ˵˼ûпգ˵ѾɵԵˣǵԵԶ˹ҪٵתһȦģȴԼתһȦ绹ûб¶
û飬˴ε֮г˴֮ãķζ
ɽɽϯջǡȥ˼ôھɽɽ죬μƬҵЭᣨRIAAͽЭǩʽ
ݺͽЭ飬ڱ۵iplayerļԴﵽRIAAҪRIAAڱ⳥Ҫ
ϸ£RIAA߱һmp3ԴվʤȻվǷӯԵģԺоվհߣ˹رվ֮⣬Ҫ֧޶ĳͷ
ڱҪ˵ӯʵģӯʵĵվռѾխӶȫߴ̵ṩ˸ҵռ䣬гǱ
ȫΪǰûȺģ̵꣬ҪͳȨ̵
ȫߣ70Ĺɷݣ֥˹߰سʣµ30ĹɷݣҵΪ˹ͶʽǧԪⱾҲǽӴͳ쳧̰ȨҪ֡
RIAAʶⳡ˾ȥֻýøҵ棬һʼҲֻǱſŵ̬ȣû뵽ΪһйҵǿӦķɻǾһ˰֮á
ǩͽЭ飬ĸ߲㶼ǰRIAAĴҵӵRIAAĴһ֮оʱֺݺݵ˰ѣýҲ˫ӵͼƬڱֽ־Ҫλá
ͽЭԽ˵ӦǴ˴¼֣RIAAԻվľ׷ʹʹҵڼȿûгǰռݵǰϸгųɷݶžϰӪҵ볬һǧԪȫ¿Ƽ˳ӿľž£гֵȻǼȸǡ
ɹ߹Ʊ˹г׵Ͷиʢ˾Ȼῴȫߵļֵ
ȵִɽɽʢ˾޸ܲӻԾʹ׷ɽɽϣܽȫߵвʢ˾
ӻҲǸڽRIAAǩͽЭ顢׽֮¶ġʢ˾ǲǰվֽ֧ġ
λͷĵİŵؾƵȺĵ̺ȺľҺھӨ͸Ĳҡʵ벻ף˾ƸôûмͿģ˵ԼŮ׼ͣշ˹֮ϡ
˴ͳĻվģʽ֮⣬ȫŷǳõӲƽ̨iplayerӲƹ㣬վҵģʽԽԽ죬ģҲԽԽɹۣҵȫߵ൱ߣʱﱸУΪӮ߸桭ӻ㡡ǰиĹĶţϵĹɼѾÿʮԪȽϷмۣǽӽ屶Ƚʢ˾µķͶֹɼۣǷȸӿֲģȻˣʢĻ÷ȶԶԶȲߵͶ԰Ͷ𡪡԰Ͷ𱳺ľˣӻѾˡ
ʱﱸУܳɹӦ괺֮飬ټµĽڣǾ͵ﶬˡ㡲Ųȫʱгϵ¿Ƽĭֵܼ＾ĭˣҪĻָڣȻ޷һ¿Ƽ˳л㡶оͺȱȤ˵ȫӶ֥˹߰ػǧԪעʣҲʽ
ȱʽǽ£Ȼȫ߿عɣȴҲܽȫµʽתʹãӻһ飬ţ˵վֲȱʽעУƺ󡭡ʹֵĹƱڹ֣ҲҪȵ֮˱ȽϼԶˮȲ˽û̫Ȥ
仰էǾܾ˵ӻЩʧЩ궼û˵ļҹ˾ܾʢ˾룬ǸĦЩߣѵ˵ڸʢ֮ҵõкˣ
;ӻԾ͸뿪ŵؾƵ꣬׼ķɻʢ˾ŦԼֵ̤ܲϷɻһ̣ͻȻ뵽㡵ĻҲûȫܾ˼
ԶˮȲ˽˼ǽڻȱʽģзͶԸֱӴӽһֹȨǶȫֱעʳֹɣ˵У
ӻҡͷЦͯ۶ɹȻȫӦŷҵ˼άû뵽òƾܾĻﻹһ䣬ȻҲȷʵǲԼ²һôһҵֵ˺ȥҲûʲôϧĵط
ӻִҴ˷ɻӻٴηذŵؾƵ꣬Ƶỹûн㡡˶ԼȥҲûرľȣӻԾ֪²ⲻ٣ֻ΢΢һЦ־۵ķһЩԵϸڡ
ҪõıֶȫߵľԿعвͨģⲿѹȫ20ȨĶ֥ҲһֱϣܷԿعȨʹö֥iplayerӲܻøƽĻᡣ
ǵ˹ܹ߰ϵʵֻҪ40ĹȨܹȽȶĽȫƿҲ˵30ĹȨתóȥ
ʱ֥˹߰Ϊ˻ȫ30ĹȨ֧ǧԪֽʱͰڳֱ̬ת30ĹȨؼҪʢ˾»ʢ˾ǣߴŵķͶԸ⿪ļǮˡ
ӻԻǵҹͷŦԼֲǷͶѵĵط
˵ӻԵЧʺܸߣ˵ʢ˾ڻ֡Ӱþˣھɽɽĵ죬ӻԾʹϢ˵ѷȫߵĹȨתúܸȤϣȫ̽ܽ70ĹɷݣԪ̽Աۡ
¿Ƽ˳Уѷ¿Ƽ˾֮һɣѷҵ漣ʱĽڱϿѷһ
Ѯ˹Ըĸ30ԪΪͼµסΪѷ·꣬УĽ죬ѷѾɳΪĻ̣ڻΪһǧһٶûṩͼ顢ƷƷֵһԪѷһ֮Ϊ˱̵ֱĵλվʼģĲ
ϸΪҪ֧ԽԽõгϿɣҽĻԴӲƽ̨ϵҵģʽгǱСӣģʽֺģ£ѷ뱣̵ֱĵλȫ֮顣
㡡ѷӻתչͼǶûпǣֱӾܾûѷһӴԸ
ȻȫδʮܴΪޣiplayerӲڰȨϽŷպ۵ľ޴ٽǲݺӵģܷʵԵĿȨҪǽԸȨ֥ԲԪ
ѷ֮⣬֮ǰߡʱӯ޴ĻϵͶȫߵĹȨҲŨȤЩͶͶȥĲعȨΪ˿Ʒգ̫ĹɷݣҲûͨӻԣʢ˾֮󣬾ֱɳɽɽ߽ӴǵĶѸ٣ҲǧԪ10Ȩ֮Ѹ٣˵һֱڶȫߡ
ǰ֥˹߰صעʳֹɼ룬ǹ˾µķͶһȽȥ꣬˹˴ָڲһʱҲһѷĵվĹɼǷȶԶԶһн׻µʱ䣬ֵͳ10Ԫ
ʢ˾µķͶηܳסʹӻڱǣߴţʢµķͶûмų档

㡶¿Ƽ˳ܳûģֵܼ꣬кܿԣʱйȨתõ̸Уίи˾־ɵ˷˹ǽ0.25/0.18΢׾ԲƳ̹ռת׶ε̸С
ѵ¶ӴйܲܳȻҲҪӱɻش˹μ׶ε̸С
ѮĴ˹ȽҪöֻ֮࣬Կ﷦ζЩ
¶Ҫˣڵǹʱڶǵ¶µɽ˽ĺ񣬿ϧ˽õ¶ССġһµǵ棬ź
Ҫ˵֮⻹˭ڿŽ漣𣬵¶ҪһӰҵʱǾҪĺ飬Щеĺʹ˾оǻо΢о10ĹɷݡرӰоƬiplayerӲܹϵĺʹҹ˾ջ񵽷档
ȫгƣǾŰȫ½ԪгԪǴӽҵвġ
žϰ꣬˵¿ƼÿޱȣǶʱг飬ȫԪгƣйгѸ׳Լiplayerȫ۽Ԥƾž꽫ҵҵԪľ
սԺ飬ҲԽԽݵǸ߲ʿˡ
ý빫ڶȴв˽⣬ϰ꣬ƬҵЭⳡԽʱȵĹ˾ʹýڱǣҲʹһСý빫ɽӼıǵڽмͣЩýĽףʹõǳ˲Сѹ
ѹѹھ޴ҵǰѹ㲻ˡʱ˭ҲܺйѸٳɳѵг˭Ҳܺӽйѵгĵλ
־ɵ˵ִ˹ĵҹϯִйٰ˽լ㡾ٰ˽Ծӭ֮顣
󾡻֮࣬¶ҲҪиŽķչ֮١
Ȼо΢оȥʱܵǵעʣʵϲûлõƳ̼ϵ֧֣о΢оȴӽͶ֮30Ʒߵڵ80ҪùƳ̹ճľԲо΢оֹһʱĥϣʵʲߵÿƬ
žϰ꣬SVCDڲﵽһǧ̨ȫSVCDԼһǧ̨ңSVCDоƬ90оƬ50ϵгݶɰǡ˹߰ҹ˾ĺʹ˾ƣֹĹ֮󣬺ʹ˾ཫһĶתо΢о
ֻٽЭɳĹֻԪ̣ЩӳγɵоƬҵго΢оռһķݶ֮⣬ǽӵж֪ʶȨеͶоƬ඼ֹߵоƬҵ
о΢оֹȫӲҵԵ֮ʣЩҵڹɺ󲻵һʱʵӯѾ൱ɫĳɼˡȻо΢оֹĳɹҪڽĴֱϵֹʱõĶֱӻӵĶмĹϵ
ģڲϵرֻٽЭΪֻҵȺҲ˸ϹԵɱо΢оڹоƬҵгҲӵһϯ֮أֹɻһ꣬ͱȥǲ뼼ˡ
Ե˵о΢о0.25΢׾ԲƳ̼̭ļһֲ0.18΢Ƴ̼оƬƷҲ̨硢ϵȾԲת0.25/0.18΢׾ԲƳ̹ռԵȻԲҵӰ켫С
һ棬ڸ߰ɱҪеͶ˵ľԲ˳ȥһ棬ԽԽĵӹ˾еͶоƬƼһǴеͶ˾Բ˳޷ȥеͶоƬг
ȻеͶоƬгԺʽϵͣʤг޴ģ൱Ŀɹۡ
еͶ˾ԲгֹɣеͶоƬгɳΪѵѡҲǵһǰо΢оעʳֹսԾҪݡʱ̭0.25΢׾ԲƳ̹תøо΢оڲʶһµģΪתüĸҲ׷Ӷо΢оͶʣ0.18΢׾ԲƳ̹ǵǰȻܲŹҼܵıԵתøо΢оȴҪΪ˳ý빫ڵľ޴ѹɵ˳ɲ


1052 ʽѹ
ڽĿ֮£ʱо΢оʹֻܴеͶоƬ󲢲͡
SVCDоƬԾԲƳ̹յҪ󲢲ߣǺ֪ʶȨǡ˹߰ҹ˾գʹһֱ۸SVCDоƬ۸άÿƬʮԪϣо΢оܴSVCDоƬÿƬóһԪ
оƬг֥£ҶоƬıȫоƬ֮󣬳ڲ֮⣬Ҫ˹߰عгݶø֥ȥȫ32 MоƬ۸άÿƬ60Ԫϡ˹߰صִܲðĬÿؿս򶫵Ƚ߲㶼ҧгݣоƬֵҪԶԶߴiplayerƷ۵󡪡Ͼiplayerں۵Ӫɱ޴оƬ۳з֮⼸ûʲôķáоƬ۶ǧİԪëҪ߹60ߡ
ĬϣҲʹڻгܽѹ֮ʱܱԵĿƣо΢оҲܴоƬĴϻ൱Ĳ
о΢оȽľԲҵÿܻýǧԪĶ棬ڳɳڵо΢оԵҪҲʹо΢оڳɳڵѹ֮£ھԲƳ̹згڳͶ롣

ڵϯִйٰе˽㡡־ɵ˶˳رݣ⽫Ǹܲõ¶йܲ˵
ݿƼ鱨ŵĹ۲⣬ESSύķרӦоƬзصģ¶ڰ˽լûʲôźƱվڴ̨ǰŹͥԺĲ밲˵ֻ켼ʱ򣬾ڳﻮоƬˡǲһˣ
һ߲ȴĳԾ
йֲзϵ飬ЩϢǲû뵽ȻϻоƬĿҪ˵ڻоƬ۹ΣIBMڻоƬϵıܶԹϻоƬĿĿˣ
Ц˵㡣ҽӴҰĲйˣüͷ΢΢Żҵĵҵĵһʡ
ֺõ˵ǰʵ˴ʱĽ
ô˵ҡͷЦ˵йо仰ŻʲôǳȷϵĿ࣬ҪܹҪģҪûǷʣֻǴĻᡣ
벻֪ǴйôһŻ˼ףֻЩĥ͸ε˼ͽĳɹѵ0.18΢׵ľԲ칤һתøо΢о
¶ⰲ˼Ц˵ֻǻǲͷβģжϰ
¶ô˵൹һЩ
ʼרעǸ߽оƬĿɹĿоƬҲܶԵǵĸ߶˻оƬʲôвʹĻЩֱնгĳ̡ýɹеͶ˵ĻоƬǽеͶֻгĳɱƾ̫ˡŷձҪ߶˻г֮⣬˭׵ѹס
ЩڼзͶ˶٣ĥ⣬ǲֱ˵ľ͸⣿ʡһֱš¶ʱ޷жϽԻоƬĿ̣ǽѾɹеͶ˵ĻоƬеͶоƬĺѾǵܹܾջˣǶеͶоƬг׵ķ֣ȻĻԼ֣ǵѵѡ񡪡ڻоƬзϻֻǰӣصǡIBMЩ̵ľ·ǵǾûбҪסý빫ڵѹ0.18΢׵ľԲƳ̼һó

ڴ˹ķʾƵ־ҲڿõòȻὫĵȫ̯
Ȼܹ˵ǽ0.18΢׵ľԲƳ̼һתãǵƱػҪָĹɷݣʱɻֽӵﹺ̫о΢оĹȨǵС
ǴʱѾо΢оƬֹ10о΢оĳֹҲոڿعǮϣо΢оĹɷݶɢԴš¼½ܾԼУõǵĳֹɱ20ѾǼޣǲ20ܲǵθڡ
ԿعȨûʲôյĿȨʵ
0.250.18΢׾ԲƳ̼϶Ҫٽһ߹Ĵ;ԲһԲо΢оٽڶԲܹõطʽ֧־ޣʮԪľ޶ʽҪеһϣҲᱶѹġ
ǰǰܹ£ʮԪʽЩʽȥʮֵӴ󣬾ӦеĿǲ
ǧּҵصǰĿѾɽ룬ϸ붫ɽҪʽĺϲǧּҵصĽ裬İڵĴͶʣ¾ֻռ20ĹɷݣҲҪнʮڵʽ𡣻˹ĿʮԪҲֻǴס
һ㶼ھ޽ڷ籩ʱΪʲôǷ½ԪծҪлᣬҲǷԪծš
ʱĽֻҲҪѹƣһṩ֧֣뷢չʽ⻹ҪԼ
㡲뼼׶ε̸ڴ˹һֱͣµס
һڼ䣬ESSҲʽƳֻоƬоǰʾڻоƬѾȡùؼԵĽչٽ֪ǶԻоƬҰġȻҵڶԽܷɹоƬְʾǷġ
ͬԹȨֽģʽо΢оת0.250.18΢׾ԲƳ̹ռо΢оؾԲƳռȨɣǶо΢оĳֹӵ15ǧԪֽ⻹5ĹƱϹȨޡ
⻹ֻǵһ׻ҪõǶ»Լڼܲŵ׼Ҫо΢о»׼ڹͶʮԪϽһԲҲҪԺƻίȲŵ֮ʽײ
Ȼ᲻зڽǰҪ黹кܶ࣬Ҫ˵¼½ܾԴɶͬʽڶԲһҲԸ⣬ҪеһԪʽѹ¼½ܾʽȻ棬޽ڷ籩֮ͶʻЩηηţһԸо΢оƬʣԴڲҵṹĵʽѹȽϴ⣬о΢оֹɹ㼯Ҳòʽǵǲ⵽ʱճֹɱעʣǵܹų15ĹȨ85ѹѹڽͷϡ


1053 ֮溮
¶ʮգ־ɴо΢оǩԲƳ̼תЭ飬Ȼ׻ֻһҵȴһƬȻ
ŷڼҪרעڸ߽оƬӦƽһЩ޾ԲҵķӦҪǿҵöࡣ
޾ԲҵƳ̼0.18΢ףԲҵûдӽڷ籩Ӱﳹ׵߳޴󲿷ֵľԲҵھŰȫꡢžϰ궼в̶ͬȵĿ𡪡ɱ͵й½һǿľ֣Բ⿴ġ
̨ѮΪ޾ƻָԤڡԲҵϰСʮӢ³Ľڡ³ɼƻµ0.13΢Ƴ̼Ҳ˵һо΢оǵļתýɲҹͬڴ½ٽһ;Բʹµľƻ̨ܲΪ˱޵ƵλҲҪѸƶ³Ľ衣
̨绹ڸǽ0.13΢׾ԲƳ̹յ̸Уۼо΢оƨɺ׷ȥŸ׷ҧƨɵΣС
ļҾԲΣиأЩԲ0.18΢׼ң˵򿪷Ƚ0.13΢׼ļƻ
йӲҵһҹ֮伴׷Ϻľ

һ԰ıһ˹ĺȻд˵֣ѩÿص𽨵¶ס
ǷˣƬҵЭ˰Ĺ˾ԲƬҵЭᶼͷˣû̸0.250.18΢׵ľԲƳ̼ѩ˯ȹڸ𽨵µĴϣѩ׵Ĵȴ˯ȹһ߸𽨵˵һͿָͣ˶֪Ҫڵĵӻҵ㲻ǺųйӲҵʲô뷨
ô򵥵飬𽨵˵ָȴѩ˫ϸŪϲŪ⣬˵ܲܳɣҲǽҵԸ˵ģ
ҵʹˣ0.18΢׵ľԲƳ̼ͲԻƼڹƵıߣǱʹЩܳˣô죿ѩֻľƵֲļܣЦ˵ʱ򣬻NECпܳЦˡ
𽨵һ˿ձNECӺʳľԲNECȥڽ裬Ҳȥһʱ䡣շĻϣNEC衢豸ǳѸ٣ﻮͽȻٶȲܸо΢оȣˮƽҵҲΡƾһ㣬Ҳø𽨵⡣
Ȼȴž޴ǻ
ڵ޾Բ뵼ҵҲǰ뵼оƬƲҵĵµҵڶ࣬оƬȴûһңNECֻܴ֮ӺоƬƹ˾ȡоƬҵ
ݵĺЭ飬NECҵշоƬгһƬҵNECձľԲʶ㣬շôжҵ񽻸NEC
ʹоƬгһƬҵͶо΢оȴܴӽӵʵоƬҵ񶩵˳ʵӯ
оƬϵĳɳҫ۵ĲʺһѣۣڵԴơƬϵͳơƵƵ롢Ԫ΢΢оƬѾںҵ
𽨵ƷŲڲϰ˵һ仰ڰ뵼оƬƲҵҪչҪ԰˲š
Ļֱȴ޴ӷ
ڷʲô㶣ѩ𽨵µ°ͣԼʹЩԼɫջǰ񣬻ˬڽ˵о΢о뻪NECǰֻһ꣬õƳ̹ͶʹģģֶڽиĴ಻Ժ󲻻о΢о뻪NECһȽϣǽйˣȴ뻪NECôʹȲ˼Ұɡ˵Ų˻ô룬ô룿һ㶼𽨵µʹָڵŤŤ
ô룬ô֪𽨵Щᣬݺݵץסѩβš
֮ǰĽͷȥ벻׽ڹôǮרҵ۹жϣ԰ƻӾҪͶ˶Ǯ
ûиĽϹ𽨵ʵ
˵£ѩ𽨵ץԼƨɵֲ˵ﰮ˭ϴ͸˭ϴܵ𣿳㽫ҵĻݵȢңҾҡ
Ų첻͵ȡ𽨵аЦ˵
ѩ⣬˵Щý԰ƻͶжʮڡ
ʮڴ׶𽨵˵רҵһж԰˼ƻܹӺİٶ΢Ӽи߼оԱʦǴӹֱƸǧоԱԹʦ԰԰Ͷ𣬽ȺóڵΪʮܽһǧоԱģоǹʲôϼⷽеǶ鲻͸ĵϸô֪
ϼҲ鲻͸ѩ˵ֻǾЩɻǹƽ԰ƻͶ벻ֹʮڣΪأ
ͨ¹עĶҹ˾԰ƻ򵥣ʵͶ룬ǽԼʵʵĽ˱Ȼ˭Ҳܲڣⲿ֣رЩ˰صĲϣ涼ò֡𽨵˵
Ҫרѩ
԰ƻĹڲͶʮӦò࣬𽨵°˵ǽESSʵأ˵ESSʵصĿԱİˣڿƼ˾Ĺȣ˵ĿйģҲ൱ĿɹۣÿİоԱʶҪǧԪ˵ʱESSʵͶ˶ǮESS֮⣬ձʵأ⣬ȫѵӲƷҪгڵʮļҲƷ뿪ġЩͶ˶Ǯ
ЩǻɵĵطԤ԰ƻͶʽʮڡ֤ȯгʮڣꡢŰܾõֵʮڣԼʮңǳ԰ƻ֮⣬о΢о¹ֽҵ¹ҵѩʢѶԼＯĲͶ벻ʮڣ⵱ʮϵĲѩ˵۾۾Ĺâ׺ݶΪµʽծȨˣµʽһ̶ҪЩծȨ˹ģ²ṩʽ԰ƻ˵´ģҲȥ·֮ſʼģҲ޷ȥ·֮ǰ԰ƻԼڹڵҵչṩʽ𡪡ʮڵĲܴܿڴ⣡


1054 
ž̴ɫİ칫վɴ۾Ÿ𽨵£뷢һͨ𣬻ǿֻѹɤ˵ԻĵѾ֧ˣ̨ߣƫЩҶӵģǻҪô
𽨵ɫڨڨģûп͸ŭŭ
ѾĵӻóίȥܣԺҲʡˣĵ˵ܸ˵ĻҲˣһǸһ䣺ϣǹҶΣϣǳã
ƾ𽨵Ƥٺ仰ϻǻķ̣ƢӲڹԺģҵʱҸԼö࣬𽨵»ΪԼһڻţʲôڵأֻŵȻĵӴŲ֮󣬾Ͳˡ
ʹʽԴпɵĵطҲǻĵӣҲŲͱ˻ô룿˵ĵܣŲܣֻڱͱӡʲôжϣЩɡ˵껰˻ø𽨵³ȥ
𽨵ԹҲޣ˭˵һѵﶼ޵ġ
߳İ칫ңϢЩƽԹӲƢȴ޿κΣֻ뿪˳ػĵں·ܲ
·ãŴ¥ǰɫƳɵĲַ¥꣬𽨵ͷѹһơʮ׸ߵĶ¥꾹Ȼ˺·ı־ˣ㲻׽Ϊʲô¥ǰô
ֻ𽨵¼ѩ绰ͨˡ
ҪɽΣпͬһ£ѩǵӵ绰ﴫôŮ˶Դεĺݾ
𽨵ڹҼίʱɽܶǸΣĲ͵϶֡𽨵´Ӽίƶ滪ĵӣɽܾЩԹٻû˺ƤԼԷ൱гġ
ڿƼܽ轭ԴҩĿУҲѩָ·ϳɽܵĹϵɽϼҵĹϵҲ൱С
˵ϼңʱĺίξϼӲݵĶӣĽѩܽΪսĲ񡢿е©ûεİǲܵġ
ʽԴʮڵ©ʲôС⡣

ϼΪʲôҪŽҧ
ȻĽ鵱ҵĺŽھңϼҵĸڹ˽Ӫĳ֮һۡ
ϼҵʹӸҩԴۿڹҵ͸۵ĺ۾֮С
ϼұݵͨϷۣܲҲͨʽԴأȻͨڹҪжз֧ɹڴȨޣǽһعʽռͨɹҵܶķ֮һ
Žȫعӵأֱӵͨڱ֧ţεأǺϼҵĸ㶫ۡ
ǰЩ꣬ӪõĵλѹƣϼҲΪ͵Ű볹׽Ӫڹ񾭼õĵλ֮󣬺ϵĹģŽ¶ˮ棬ϼҲʽ齨ͶʿعɼֱӿƺϵµĲҵ
ֱϰ꣬ҲͻȻķںŽ֮⣬ϵں֮µĹģ˵Ӵ󡪡ָ֡ģ۸Ϊ㶫Ӫҵʲģһپʮڣžֱӳ43ĹȨһҵĹģѾ֮ǰ¶ˮ֮ϵĺŽĹģ⣬ΪӪ촬ҵȺ촬ҵϵҲӵмΪҪĵλҪȥӪĹģϵǺϵĶ֡
ͤ𣬽ֱ߾벻ٹۺ۾γֱӵľϵ
ͤӰʮھͿʼｨɽۣһֱʮ꣬ڽ֧ȥʽʮıû۱ʹڡ
֧ͤɽֱۣͤӶԶɽعɣɽĲһʱߵһٶʮ֣ƻ붫ϸźϲͤｨǧּĸҵأƻִҵԶͤｨ촬ء
ӽƶɽ۽裬ѾǸϵֱӾˡҲѹϼһҧҧô

𽨵·Ը˾ȥꡣ
⼸걱ĺƵЩԾˣǴһϰԵܣϾӵǼҶ֪
ϵ꣬𽨵˾ع˾ȥø߽ᣬѩɽ֮⣬Ͷʵĸܲá8818̳ܲҲڳǻĵӽֹ˾ܾ˶˶ʱѾ˸𽨵µİ
ɽҲûͬ𽨵߽
ҸɵԸҪúõľһλ˵
ˣ˺ᣬ㶫˼Ⱥֹծڻгʱ䵱ֶҵһöʧʮڣͷ浣κͶʵĸ߲㣬˺ծڻгһսĻϼҡ
Щ飬𽨵Ҳֻ˵ѣ໥öѣϼҲὫϸ̯ǰ
ѩѯ񣬸𽨵΢΢ҡҡͷʾڹ·߲ͨ
ɽע⵽𽨵µСЦ˵Ҳȵˡ
ɽô˵𽨵²֪ѩһѾȫЩ²ҲûбҪԼѵĻظһ飬˵ǻĵӣŲͱ©ӣֻ±˻ߴЦܣҲ϶
Ŀǻеˣܲܰʲôæ˵
𽨵ҡҡͷ£ûиĬ̬ȣ̬ҲˡԥϹֻͣὫԼƵһȥԼס
ɽЦ˵ѧƽǣԼöǿֵ֧ģѧǫȥҶΪ˵ϰԼö֪о΢о붫ɽ£ʥĵġ
о΢о֮ǰڶΪԲŬ˽ʮ꣬ǰߡŬԲҰܸգѧѾͽüʮڡ
о΢оֱӴӺٶи߼ʦعĸûйĹ
ɽеĴ󹤳ֱ̣ӹϵʡľøգǹҲģ𽨵¼ɽָ˵ʥЩɻĿܱܲ
˼꣬Ժ˭֧ͤɽ۵ģʥũҵϵͳʱǸ˭ģɽܹŪ˵ôϵ߻ЩԶͤίΨȴǡǡλǰЩʾ֮顪½Ҫͬʱ0.250.18΢׵ľԲٴ¨ӣҲϣʱվͱ
𽨵Ҳ֪ǳ漰о΢о붫ɽ۵ĳɰܣԼöǲԹ۱ǽŵġ
ԼöǿӲִϵҲΪкܶ࣬ҪվҪָи˵վٽǽš
ĿǣǲȥͱڹԺҲǺܲԼöĵˡ
ԼöվҲҶ֧ţһʱ֮ýôֻҪ˺һӰͻԽԽԽɡû뵽ȻʥҲվڽһߵġ
Ҫǳɽ˵һ˻ڸ𽨵µӡƺʥûʲôֱӽӴ
УޣʥϵڵԼöҪöˣҪ˵ʵԼö֡
𽨵뵽ڰ칫ѵѵһĻĥ͸ı⣬Ѿʥǲ޵ϵ
𽨵һĳĬѩЦ˵ʮڣֲʮʮڵıҪûʲô˿˵ھϵ©̫ˣҲ쵼Ǻúõķ˼һˡ
ɽЦ˵ͨһЩⷴӦȥͿˣҲҪָʹٹһ¾ʮĹ죬û󹤳̣˭ϣʱӣ
ǽⷴӦȥ˺ƤкܶģҲϰרѧ߶ԻҸרѧ߽ھһͱȥͿˡϧҽԺҪûǵ£ʵѡ
ùͣЩƣڷ꿪˷ѩŪһز˾˶ػĵܲ
ڳϣ˶𽨵һ£΢ѧԺ⼸ҪʽƳ𲿳᲻ϯʽ
𽨵»ϲ˳ϵڵĶλоʵһЩҲϰߡ
˶£𽨵̲סҪüͷˣǽӵ룬ûȥμӣĬƬ̣˵ʱҳϯһ£ʱר̴ӱɹȥ

ڸУĿǰ΢רҵĲа˾ټпԺо
֮ǰȫÿܹҲһ΢רҵ˶ʿѧʿ
ЩۻͨԺУ΢ӹռרҵʦǧˡ
Ҫ˵Թڽм豸ϵϸˣƾ輼ˮ׼ͲӲǧ̼Աر΢ơԱȱҲԶԶԽڵļɵ·ҵ֧ʵһγ辧ԲʧܣҪԭΪû㹻ĺϸ񹤳̼Ա
תҲǡǡǽ԰ƻ
Ӻļ΢ԱȻˣڵ΢רҵ̼ԱҲ൱һ֣ڲԱշ棬Ϊ˳о΢о־ɾʹӶą̇̄˽и߼̼ԱҲڲĽ˲˵ʱɵ·ҵĶڽ
Ʒ˵Ҫչɵ·ҵҪŽ˲ţ仰һ㶼顣
֮⣬԰ƻ֮Ϳʼֱʵֶ֧ѧʵѧԺչ΢רҵ
꣬ѧӽǧѧƽŰ꣬ѧƽ𳬹һڣžϰ꣬ѧƽ𳬹ǧЩѧƽнһ붼΢רҵѧƽϣǶԶѧ΢רҵĻ԰ʵе˫ʦơ
΢רҵ˲ŵڵʦˮƽڹڼɵҵͺչ¹ڵĽѧˮƽȽŷҵĲ༫
˼ƻӺƸļ˲ţЩ˲Ų΢רҵ˲ĺϸʦο԰ŵǰһʵ豸ƽ̨ԼʵĹᡣ
Ҫǽһʼ·΢רҵĽְԱһ˫ʦƣ·ӹϵ΢רҵĽڡʦҲżѹҲʹѧģӺ߼Ľѧ˲š
֮ǰѧ΢רҵˮƽڹڰ˾УҲֻΣǵŰ꣬ب廪Ҹ΢רҵһͷ
Ű궫΢רҵרüɵӦĵо˶ʿʿоͳһʮˣ΢ӹרҵռȫ΢רҵ˶˶60
꣬ѧ΢רҵϵҰĸ󣬽΢רҵһӵӹϵó΢ѧԺ
ѧһýƼ벿ίԼطĴ֧֣벿ίٴ֧֣ͳҲ൱ޣܹһǧı⣬Ͼ廪بЩУ۾Ҳţֵ֧ǵط
ҪֳȹĺսĿ꣬Ҫɹڼɵ·ҵ򣬽йȵĳƺŴйشõĶʡСܹڸѧ΢ѧԺĽ衣
ʲôأ
ӵʦǧ˵ĶѧŰȫӽԼطòڡ
˶뿪󣬸𽨵ƣı۾ѧ΢ѧԺıǽڴƶ
ѧƸ԰ϯѧ̷ɡо΢оܲ־ɵ΢ѧԺԺ΢ѧԺԺͬʱ԰ϯѧҡ԰ϯʦ΢ѧԺһϵĽڡʦ԰о΢оԼ΢ӵҵ߼̼ԱоԱļְ
Щ꣬һֱڽлҪߡѧһ塱ĵ·߳һĳȴΪޣرҫۡ
˲šԽԣҵȻԽѡڽо
ʱƼŸոտʼ滮ҪѡһߵԺоɵ·˲أ֪ʲôʱŻʵʵĶоѾôĲˡ
Ҳѧ΢ѧԺ΢רҵҲõļǿʦ󡢶ȽصУҲ΢ӹоרҵ
˭Ǳƶ𽨵Ҳ޷۾˵ǽ
ܰ⵹
𽨵˸⣬ҵȱݣȻ޹ʹˡѹֻж˷Խͻվֽ֧
𽨵ҲڿǶ΢ѧԺʽԼȥһ»᲻᲻ס
ȻNECNECǲʮձ̼ԱЭԼ𽨳ӪǾϴӦæʦNECı̼ԱҲڶ΢ѧԺNECʮר͵Ĺ˶ʿξҪ붫΢ѧԺѧϰ
𽨵㲻μʽǲμӣ˭֪ڱֻôۣ۾ۺˣأ˵طƼи߲ϯ
ôţ𽨵¸˶˸绰΢ѧԺĽƣһҪʱһ˽˵绰޲ý绰ҵǸСвڹڡ


1055 ײƵļ
к϶԰ΪǴʼסΪĻ˽˰칫Ҽд߼ͳΪǡʥء
̧ͷŹǽϵͻΪִĴƷʼ޷Щ뼸ͼδغˣﱸм尾йгû񵱳Ԥеô˳
ǳ÷֦ͼɰŸ˴ƿ䨿ˮվſڣæתſڹ塭
šнɫĴͳΣ۾Ŀһ߽£ܰйðɣ
䨲ܰڽ֪ᷢʲô飬С˵ܰЩˡ
̫ˣֻ̫ˣô˵ţϻǸһЩЦ⣬ûᵽ˵ʲôܰںʱһЩԾٶ˵ҼƻȥһййƺҪһЩ
ҵʧְ䨹Žͷϥ
˻֣˵ܲˣΪϲë󶫵һ仰սӵˣսҪӵˡս϶ûӾ֣ûʶйҵܶǵҵγɾв

ҵڴо΢оӵ0.25/0.18΢׾Բ֮󣬳ЩԲ֮⣬ΣصľҪˡ
ǵƻУǵҪռݺĵλǵڲѵͨѶն˼оƬƷΪġ
ȻǵӼʵʩгӪսԣȫгҵйгǵӵս԰ͼҪ
ĻĹУǵҪйг۶ߵһԪǵڵȫ۶ĿΪİԪ
ɴ˿ɼйгս԰ͼеĵλǺεȵҪ
Ӱ뵼嵽ʾӱĤҺʾɫܣǵӹʮֲͬĲƷȫзݶλǰ壬бĤҺʾǵӾһгȫ֮һ
ЩȽĵӲƷйгΪޣܴȵİǵڻ۶ֻҵļȴڿ߿Ƶıʯֻ˫۵ֻļлУҵ֮״Ϊںܲзŵӣʱ޷Ƴ¿ֻơ
ڽƳ˫۵ֻ֮ǵܲ˶ԻҵĽṹǵۺԺɴоԱ֧ڽĲƷ뿪ģйƸзԱʦԿʺйгѵͨѶƷ
еĵͼӰķЧǵӻļʵܹƣ뵽͹һ£ʹϢعɵо΢оӵ0.18΢ȽԲ
ǵµľԲȻҲдҵ񣬵Ǿҵ֮󣬸ǵڲоƬϢǵӵֱӳ嶯ǵӸевϢصϢʵESSѾ˻оƬ
ǵֻоƬζۡ
ESSֻܷоƬձл̬֮ʱǸ߲ȴһƬҵǶûȥESSǷֻоƬĲ²⡣

뿪԰ڳһغμܲĶԻгԲߵֻ֣ûʸ߽԰
˳Ը˾͵϶һĻƵ꣬Ҫȥúõķһ¡
᳤Իҵʲôۣʵ
ڻȥйûϢ͸¶˵Ϊ˾ˣʹ㻹ǸоҪȥƴ߽԰ĸо治ܣܲ˶ԻҵֲϤϹָӡ
᳤᲻ٴνʵ
ǰڹǰȥеְҪΪĻٿػܰסƣ벻Ըվܹڵ˵۾̫ѨʵΪпܿоƬ𣿡
жϰüͷ뵽Ǹǰڶѧ꣬ϰԵ˵оƬзһֱݵESSʵؽУESSֵȷһֱļоƬרңָߵESSʵʽĳֻоƬзšΪǵ̸ռƣڵǩЭǶо΢оĳֹɱߵ155ϹȨ˵ҲǷ˻оƬ
ǣ˵ĦŵǷҲܵһЩвʵ
ʹӣ˵֮ĦŵǶйƳµĸ߶ֻҲǿйзͨ˿ййǷйо͸˶֪йһƸڲʮ֮һС
ġһˡۣЦ˵
ҵۣܶ˶Ŀһ㣬ֻǾй˻ڹˡ˵
΢΢Цǵйĸԣײ㷢չڻֻҵҲǻ֪ڹģԣȺγɵг۷չʲôҵ㹻ˡ
йгϣвĲЩֻ֪ƴѹͼ۸ȥռгݶйҵǡǡǸһйһڸԣȺгڡרע̶ѵӲƷĽ
Ľв̫ˣôţȻЦݣȴʹ
ܲ˵ۺоԺҪоƬзʵ
彫ЩͷΪ޴ͷ˵
΢΢һ˵һΪһأԭ᳤жˡ
ѾͷоƬʱˣѵовҪಽĸ˼ǣűߣһЩйܲһЩŵĲ
µͷзоƬһܹͣɱзҲֻеͽ׵ĻоƬŰ꣬ǵӵĲƷսԵѾȷʱչеͶ˵ĵӲƷеͽ׵ĻоƬȾʧȥڲгǿĻоƬԼã˵ֻ̲ãͷǡӢȹ˾൱ĸ߽׻оƬڻʮֵͶʾ޴󣬶Ƿռߡ
ȻںгֻͶи߶˵ӲƷйгĵͶ˲Ʒռ൱ıԿĻоƬȿµĵͶֻãйֻƹ㡣гܽгļͶ룬׷߽׻оƬƷĲࡣ
òϣйгűǸԵơʱҪǣűߣʹҪⲩ򵹣ʱҲֻͷԶԶ˦ں桪гϣﻥ

򣬻ʣļβûв˹ȴһĶ
Եൽ˹󣬹һסլλ˹ϵĸߵסլڱɽϣ˹տˮ
ڣɫѵ¶ɫҶ׺˿ߵĳ£°գԵӯʵĺɫͲȹϥһЩɫ˿ɫϸЬƽռĳɷ٣ͷյúܽʮİ칫Ůɴ磬Щޱ˵ζ
ɵſʲôͷһۡ
ýѧУɵߴ㿴㡽׶ɳϣ治ŵ仯̫ˡ
һЦݣЦݺԴٷͷɢЩ΢죬޲٣ָϤĽɰ˵ڹ˾û취СƵģҪ簡
٣Ե˹ҲʶԵȸҪ׶ˣǺŮ֮꣬ĿУԵĵλҪԶԶĸĸɡ
ղŴӻڵ绰ԵҪת˹ѧͶ顣
Ե绹Լ棬סǶסľƵ꣬ɢĿɳһ붯׶ʰ
˹мϤתʱʮ˸Сʱ㡾棬ִ˹֮ƣ
Ҫ¥Ϣһ£㻹Ҫһܻ׼Щ׼ָ¥ݣЦ˵¥ȥǼǵķ䣬㲻Ҫߴˡ
׼Щ嵭ģ˯һ˵ܰæ㡷¥¥ԵķĵϢվڴǰܹԶտĺˮһ׺סլ˹ۼ۶ҪʮԪŵȼ꣬˹Ϊͻͽ֮ʱסլžͲڶԪ˰ɡ
á˯ߵǡģӵԣñǶ΢΢ŵԵڴǰİѾҹɫ֣ĵƺڷ͵ĵƹ͸õԵ˵ոİҹɫ֮С
ˣ㡼ǵԼ˯ʱ㡣
ʮһˣٲҸҪڲǰˡԵЦ˵̲סǵգа˵ĸоá
ǷҪȴ˵𴲻Ǽʹ飬ӡ
Եཫ΢㡳ţ˵˭ҵĴģķ䣬մȾϳ˵ĳҪЩɢζأ
ϲϲζִӵӣ§ŵԵֵоãӲſĺ촽һڣʵûң
ɣԵཿЦ˵˹æøֻƵģż㡣ȴ̲ס㻬֬㡵ϡ
ҪҪ˯һ㡽ӳôųĵԵ¥¶ˡ
ûĵļһԵҧ㡵촽ǣãذϵ·ź㽫·ϡĿϳӣ㶶㡽˫֮ľƵӲİת£ܲס죬ƤЦЦӴãָڿ㽫Ǹȥϣֻ¡һţüЦ˵󣡡
㡲أ޶ǿӲĵԵ಻ˣֻʣġŮӣһʱŽмأץסԵ۵С֣ʵô죬ҪŪһ£
¥µһأԵЦ˵Լ취ȥˡ
洫¥ݵһ⣬˵ҪɵԷָͳɻʯˡѾԹˣȥϴˡž߽ҵ
Ҳ¡̫ѿ͸Ե¥£¥ͻָҲģԹԵӵɳ죬ȻҲ̸޵ҵչ
˹ߣѾչ˾Ŀ˼ҵҵ˾Ŀ˼ҵҵ˾ǰĴǺ۵Сй˾չʱÿɹɼ۲4ңҲͨĿ˽๤ҵƤԼƽ̽Ȩ
ȻƤʯȫڶʯغͱƤ¢Ѿʮ꣬ҵڶһмֵռߣʣµĵҲҿ̳һ飨Щоȫûпǵ¢ߵĶ൱ֲģټϰĴҵ̨񵽰ѧסͶʵߣͨĿ˼ҵҵ˾һ̽ɣ̫ѡ
Ŀ̽ҪйұµĿ̽˾޵صʯ̽˾עʿ̽˾֮ŻչʵĿ̽˾ҲһĹɷݣֻ̫࣬ҪһӰ͹ǻҪһʱŻʵԵĽչ
ʱ䣬˿˴޵۸۵ʯ˺ߡµޣһʮּĿʯÿҲʮֵҲֻôģˣҪϵƷغͱ֮ܿµϵʮֵѣʮֵҲϱӾؼͶʽĿ۵ϵܴģĽ޵ʯ˻عȥ
ʱֻǳĽ߽Ҫ˹˷ֹ˾ҪһЩ˾Ͷҵ˹γһģٽһĴСһЩ
Щ飬ڹڵȻҲյ棬ֻһ㶼̸Щ飬˹ͳɴ͵ˣ
һëʪͷ¥Ե㡶ɳǰֽдʲô̽ͷȥ̸ۣ£˹˵Ҵͷ˯ˣˡ
¥ȥŹ㡽ͣ˲輸ϣЦӯӯĿŵԵࡣ
ʲôԵʵ
Ҳ¥ȥȲʵ
ɣСЩԵ˵ԼգĶҪˡ
ϵԵ촽ס㻬Сͷţ̵ĺˮһĳ֣ܿļȵĽ·ڿｫ˵ĺɫ˿ڿףɳվԼ¶ԲѩɫΡ
Ŷˣһ˸˵˯ȹı¥


1056 էйĴ
¥ݹսǣ¥¿ƹͨվ˫ַŵԵΣ˳ϻؿ㡽Եſ鷿ⳡǴ̼Ҫа仰ںôҲ²ҲҪסţ̤¥ףʶץס֣¥Ϲȥ
Ե෭ɳϣ·ϣ㡻ɵ㶵Ķ￴ˣЦæ˼ϣȴڲԼؿڣƤĽӹ棬ڳ·ؿڡ
ֳˣվ¥ϣɺ۾ֺֺЦ˵ķӣƫҪҶ쵰ûˡҲƵ¥
ԵҲúЦղ̫ԼˣҲҪ˯˵ɿ֣Ц˵СĻ᲻Ŷ·Ҫ
ٴˣǼɡȥŵԵӣִ⻬ӯȥ
Եһ£Щôţʶıˣůģ˳ӵĿ㡵Ĵϣͷβ׵¶һּ½͵нקס
ֵԵ඼̲סһֳס㡵ĴȣӦһŻʵȥ˽ţô
㡷ɳϣû֧ţֱŵԵʵΣ޷̫˶Ե§㡵Ĵѩ׷飬˫Żס㡵ƽ޶䣬ӼǿʱĽȴǽεεۣһ§㡵ٶ
㡿ŵԵãӵ飬յϼֱıǼϸܵĺ飬бԣ΢ɢ͸Ĺ˵㣬۴࣬ĳ鴤ƽһЩŽŵɳϡ
Եֱ㡵§ͻȻԵֳ㡵ؿҪ
ôˣʵ
Ե˫֮伱ȥ㡸ȥŵԵ˵Ͱϣ´ٵˮ
ȥεԵƽʱʱҲֻܲߵĽͷڴ֮䣬ںڵ㷢ɢסƬѩ׵壬㡳ȥ
ڿǿЩˣµžһδεĽŮƶ˰ɣôɵĻ߳ȥôߵֿ߽㷢
Եôţһ̧ͷָЩյôûŪҵĻ궼Ūɢˡִԡ׵ˮͷˮ׼ϴһ¡
¥µԡû˯£Եϴ裬߳ɳкǼرǲɳʪһ̲ʱҲûʰԵӵ㡵ı˵׼·¥ȥɡһصǼ¥ȥ·
ӵ˯ԵſǼ˹˯¥¥¿Ѿʰ£·ĵɳϣʪһ̲ĵطۼҲúܵ
Եת¥ƿҵš͸峿ĵĹ⣬ӱ˯ţһƺûо쵽Ÿ򿪣Ҳ֪ʲôʱ¥ʰģԵ߹ȥӣҲһͬӺֽ˿˯ȹ§ţûжֵͦ鷿һ£סŲװ˯Ľֲ
תԵӵ˯峿ĹĵԵ޵ķ˿õ˵Ư˶ݹ
Ժ֪ġԵЦЦϰߵĽѵؿڣʲôҪ˵
ˣô붼벻Ц쵰Ҳˣ¥ʱƶء
ֲõĸ˿˭뵽ͻȻ¥ԵҲЩ˼ȷ̫ԼЩˣƵ˫飬࣬˰ɣ
˭ƵģԵȣ鷿ģֺʵôƵģҲУ
ôУˡԵЦִӺ쵽˯ȹָۻ֬񣬡ԼŪˣԵָĴڿʪͽƵġ
ҲŲᡭŽͷڵԵĻн˫ȲõԵҶ˵ܵúܣ˯Ųȥ쵰ʰо֡ʵﰮ𣿡
ǳγ͸ˮƺһʾͲԭİˣҵ鲻ʲôˮҰ˱ˣԵһ׶飬˵ż뵽Ҳɫ˶ôӦú޵ģｫζˡߺߣ
Цһʵ㣬˵ܰϱ𣿡
˹ҰɣǸ쵰ԶһЩܡԵЦ˵˹Ҳ㡣
ҿɲٳۣЦ˵ֻƵģ治Ҫ

ʱԵ಻ߣʲôʱˡ
Ѿ̩վڴǰĿԶԶտĺˮмһĸֵСֲڽ
˯£߳ңﲻ˵ģµ¥ݹսǴ뵤·ĵɳϣŵûгȥ˻ص¥ϣſŵ죬ƿ˶ӵһ۾š
ˣԵ峿¥ʰһ£˯㣬˯ˡ
˯ȹĵ¼¶Ƭѩ׷ἡЦŰãû˼˯ȹᱡûд֣ؼ峿оڿʪ͸˴ܣڵذϣҪ߹һ￴ɲǿˣ
ƽʱߵСʲôо߹ȥɴʴָԶƵСԵҼǵ޺˽˹˺ϵıܹ죬ʵôˣ
ı鵱Ȼˣ뵽㡻߽ңֱӳ嵽ӱ̸ʲô˺糿ڿڴߵĵذϣɵײϣɫڿ㣬Һʪ˵ĵطʱѾˣ΢ɫӡʮֵۡ
㡵ƣ߲ߡ͵̽뽫ڿ̫ʹȥƽ⣬ֱӴϻȥԴҲ͵ײ㡵Ĵȸϡ
ʹùǺһ£ò̫أֻǶ̶̵˿ۣ˿²Ƭƣһйǧѩ̵ͦ˫飬ѩ׵Ĵȶ׵׵ı¶ڳ֮£Ҳʶ߹⣬ҵס˫ϴȥȴûдڿ㣬̺ɾζ˺ϳʵҲ¶ڳУһ̣㡱Ѫ
űӽƨɡӡͷǵ棬ûٿ㡡
ԵЦû֦Ҳ㡽ɫڿӵذϼ΢ƵĺۼɻĳԵʵŮ˴ʲô£
ҡͻȻƿӽڿȥֽԼڱڱУԵ࣬콫ҷȥҲǸ򣡡
ʲôˣ㡸Եųţֵ˯ȹҲûдڿ㣬ЦЦӺܲ˵
ʲôԵЦţĹִʵʲôҸ׼
˿ȣ˺ɰŷʽ򵥵ùͣû¥Աˣˣ㡰£Ե˵ҵһȥƿţĵĹ˻
Ե໹ϷŪ˵۾Ҳû˵ƣһ¥
Ǹ쵰˺ްǸ쵰֮ǰҪϽȥûˡڿû¥»ûڿˣڿ¥ݣȻһЦɳϣյĽֽĶͽŻЦŵȥȶȥҪϴڿ㣬ڿȥԼ˼Цշɺ죬ڿ㣬˯ȹڣţٸ㡿ĹΡ
ǱԵûĵЦֱ˺һŴﻻڿշɺ죬ѪƵģޱȵĽģŵԵ໹ûĵЦܹȥݺݵ⣺׶ˣǻ쵰ϻƭҡ
ԵЦŰ׼ãҲȥǲ˼ԼҲҪЦһͶǺ˺üء
˵˺ʲôԵ㡸ղ˵¡
ͦȤġ뵽ȥӾһ˽˺᲻ʣʵԵࡣ
Ե죬˰ΣʵΪܣ
ǵȻȻôƴ׬Ǯʵ
ƴˣʱŷһ䡣
㡺ȻһЦϾͺƴ
ԵʵҪɼٵĻΪʲôͶ˺Ĵʲôߣһû˽ӦûҪϸöࡣ
Ҫ˭һ޵ǣ͹Ķȥ򡪡ӡᡪ˺Ȼ궬ȥɼ١
㡵ȻȥͶ˺ԵЦ˵Ҳϲ򣬰Ĵǹ˺ʲôҪˣߵĹ˾Ҫʲô飬Ƿ˴ʲôģиĴǼһЩ
񣿡Ե㶣΢㡣ܾ˼ԡ
ȥˣûĵʲô˵ִϢЩĴˣˡȻ˴ϵ¸ɸɾĸһҾǲ˱ҵˣΪ˸Ǽ׽ԲأĴߵĿҲҪøһЩ
ǡ˹߰ص˽Э飬ԼӶǽڷ籩ǮǸ⣬Եüͷ˵ЩȻѾǸĬϵ飬ҪһЩ˽ͱ⣬Щ鷳ģ
޽ڷ籩ʱѻǸϵȻûʲôϵŻǱ¶ǻ˺ڵĸ飬˿ڵгǽ޷׸ġ
ǡ˹߰ڵ뼼˽Э鴥˹ʷ¢ϹԼȻ˵ûʲô¢ϷΪҲȫƲϷȴŷķ¢ϷϵͱȥԽŷгϵҵҲиӰ졣
Ͷ飬õĻץѱǳĿܴʽϿ˿ǵоƬϻһЩ鷳˹߰ǶǺй˾Ҫǳܲסŷ˾ϵʩӵѹУҲֻܸű¶
˵˻˽¶Ʒͬ¢гΪŷҵҲûٸɡٳջ󣬻һװʥ˵ĺ٣رصӰ죬ܻܿŷ˾ϵĴ
ĴǸңҶ񡢶Ի˶ûԵų⡣ĴǣرޣǽùںҪĻ֮һͶ֮޷ᲢۣԵĴǼЩȷ᷽ࡣ
Ҳûʲôرõĵģ΢΢һЦ˵Ȱһ˽˹˾˽˹˾һ˽˺档
ɣԵ˵ڹʱЩȷʵƣɥǸҾͺˣҲˣڰĴǳ˽˹˾˺㰮ôôҪҪڰ򼸸椣
ָҳʲôϵ
糿Ҳܰ׸ˡ
Եôһ˵ͨĲҿˣԵ˹飬תѧͶһˣرµʲͶһ˺ʲô鶼ǳķ㡣Ȼģתѧʮֵķ
ҲӣǰˣٿһأʲôˡԵӣǴ⵽˹ԵˣֻĻ˹Ĺ̻죬ҲͲ˵ʲôͶ˺ԼһƬ˽ͼ֮⣬ŵ˹󾭼õͻͽȻʮ֮Ƭĺز뷿ֵҲἱڣΪͶʣؼȽҪˣ˺ֻҪԸͶʿǰͣЩٹ꣬ĴΪ˱Ȼֹ˽˹򺣵ˡ


1057 ˽ܻ
˹ֱĺ໹ûпͨ˹ס죬תķɻ뿪˹͸ɻϴԼƲķ϶Կ޴ƬĻĮտĺ
տʵĻϣ㡼ͷϴʵҪ˹
ţͷĮ뺣ˮΧţĸо൱
Ŷ΢΢һ̾ЩϷô飬ļûҪõıΪܼܵѧòڸ߶ʱ׺ѧǵԵౣûۻ಻ȥԵǱ˸׽Ҫˣ˵ҲЩڰ뿪ڵ˹Ե࣬Ҳ⡣
ô̫أ㡻˻⣬Цʵһ£ǰ˯һʲô
㣡ӵ㡣糺죬ǰϵ黹ǽͲܲ˵ڿʪ͸˲ѵ˯ȥ㡵⣬㻹ٺ˵
㡺ȻЦͶҪ
˹һ֮Ķ죬Խտĺȴһ̨缾ոչȥȵļԶóܸһЩĸо
˹Ϸɻʱ׼£ʹװٰ칫Ůɵװ磬ţп㡢T˶Ьһ崿ѧŮĴ硣
죿ʵ
˷ɻûаǴֱת˹ڵĺؽ
ҪʽϿˡʹžתѧȥ˹ѧҲѧѧȫûһѧӡ
溰棬Цк溽ЦģԼҪ溣᲻Ǵ˹ɻ۶һۣ뵽Ե˵ġ鲻ǴˮĻЦźѣаҪȰ뿪ԼҸöࡣҪԼϣûƿ
һǰ͵ۣ㡽Ϸķɻ뿪
ڳϣ㡸˵ܻȥĵ顣
ӵ㡵ı۰޹ԴѾȥܾˣһЩȴƽϢܹ˺뿪ҲãĽͷ㡵ļϣȴûҪʲôġ
Ҷ嶼ۣǧּҵصѾнӽһ룬ϸ붫ɽĺϲ̸Ҳе׶Σ촬ĿҶ嶼ͤԶĸ߲Ҳͤ
ȻҶ嶼ۣҲУյƵ꣬ޱĵ绰ʹ˽˵ŵФҲۣϣ˽һ档
㡲֪Ф֪ԼţȻҪ棬ҹҲûţФ񵽰뵺ƵһԶ

Фʮ꣬ͷȴЩ˪ףûпȥ˪ȾڣЩ׷ƾЩŵʡ㡼棬衼УǴҲǿһڱõ۹ﵽģʹʱϽڹС磬ҲûرΪȻʱˣʱ﷢飬ФҲȥ׼òϣЩ飬Щ츳õġ
ڰ뵺Ƶǰ˳ǻƻ衢ϼʱ֣վڰ뵺ƵǰԶ˵֪㡵ϰԵϲסڰ뵺Ƶ꣬벻ͨۺΪβ۹һլԺҪסƵˡ
ŸӴ߳ФЦ֡
ФҲ¥ӭ𽨵ûжԹ²¥Ҳ֮飬Լ˽¼飬ҪǴ𽨵µĶУ𽨵´Ҫ˰ɣ
뵺Ƶ궥ķ͸زƻʱĴ󺣣ֻȼյϼտɫĺˮȾǧ˰ģ߽ФҲòϣʱòͣݳ޵ܡ
ФҲۣ㡿ŸФվ֣
˵ٴӴ˹ֱȥ˹ٴ˹عͣʱлᵽͶͣ˼졣ФҲΣͣǵŸ㡼һ棬ۼ棬Ҫڱ淽һЩ
ЦЦӦӹȺФ񵹿ȣФҲø𽨵˽¼顣
ФҲĨǣҲԼǰûʸĨǣڰ뵺Ƶ궥㡡һŷͣòͱ߽
ʽESSʵֻоƬзţ綼ڲ²ڻоƬзЩؼԽչֱ˵᲻̫ðФʵ
ǵһЩɣЦ˵ϾоƬʲô뿪ܿģǰʧܵҲ̫Щ
Ҹ˵жϣҸԸŽѾ˿ҵĻоƬ
΢죬ûпФֱ˵
ŲѾȷӦͨ˾ȫӹ˾CDMAĽ;ӪҲȷҪƶͨѶҵӵżŷֲĹ˾Ф֪ЩĻϢ˵ʲôĻϢƷŲڲѾվֽ֧ϣô˵ֻǾܸõ˵⣬ƶͨѶʷȽȥѾнϴȵ½ˣʹֻ۵ĴǣǽõŲ·ֻյʮһҳУ˿߿ƣʮңҲѶšˣ޷óֻԪӦȻĻϰĹֻгռʻһЩ
㡰Ф˵ŻֻԪӦϣж෽ԭҲܱԹγ̵Ĳܲ㡣
ֻгͬȥǽһƷи߶гɱңӶеͶгֻºܴķչռ䣬̵ֻ׼Щ֣ɹڳҲԻңԶԶﲻƲܵҪǮҲ׬ˡ
߿ƱʯֻҪĴ󲿷ԪɽӦ൱һԪǶƵģڱ˴˵ĹֶͨЧܹϿ߿ƵʱĵԪ
ֻҵȴ޷ĸ߹ЩֻҵԪ󣬲Ԫ̵ӡʹѾγһģײҵȺܻʮֵޣ׹軹ЩͺټһЩԪҪҵɹΪȱĳһҪ¡Ӷ߶ͣšѶҲš
ӰгЩƣʱгɽһ緢оعӦ󣬾Ϊܻ÷Ϻÿʮ򱶻оĹӦͬһٶµг40ķݶ
㡰ĿФ˵Ҳ˽⣬־תҲҪָһܵõ׵ĸơ
Ҳ֪һЩֻҵĶԲߣФ˵ܶҵԪĲɹӿ棬ֻƷı
ŵĶԲأҲûмɻֱʵ
Щ󣬡Ф˵ЩģԪ棬߳ƷıӦµг֡иǰǲӶ
ʲôʵ
Фһۣ᲻ʲôȻˣϸĽ͵ֻҵ²ƷޣԪĿ棬߳ƷıҲֻĳһͺֻԪƷ棬ǽֻҵ²Ʒ֮ǿһֻҵͻ᲻гƳ¿ֻӶ¾ɿͺֻѸٱֵ̭гֻҵ̵һͺֻͻʱԪƷͳҪĶˡ
ϱŵЦݣȴ΢΢һ̾ʱеĿг΢֮˻ǲֻ࣬ҵֻڲҪһʱ䣬ŵǡĦȹֻÿƳһ򼸿ֻʱֻҵͻܵսĻ
ڻֻҵҲΪ߿ơƳıʯֻ˫۵ֻܵش죬ǵļʵʱʵһʱĴ۸˲ǵĽǣؼҲѸʶǵ
Ф񿴲͸ʲôô˵뻪ĵһΪӪһΪУڹڵг¿˵Ȼľ֣ټʱֻմբǻĵڱĶŲֱԽΪ˫Ĺϵøӵ⡣ȫֿ֧߿ƣʱֻ̹ӦҲԭڡ
Ф֮ܶԳϣֻϣԼĳԴ򶯵˵ʵϣѾкԵͷˣ߿·Ƴʯֻ·Ƴ˫۵ֻŵǡĦȹֻ̰·ݶѸƳ¿ֻڹڵĲƷƲҲ˽ٸоԱְλͷֻڽ뺣̸ֻ߶гľҪеͶгҲǺܿ顣
ţ˫ֱǰĿα˵ֻҵȷʵп˵֣⻹Ҫҵȥ
ȷϽǷѾ˻оƬüФֳӣʵ
ҲܴʱФ˵Ф˽ңϢȥѾһЩ˲ˣֻٽЭķ뵥Ǻֻ»һЩˣ
ô˵ȷʵѾ˻оƬüФ۾⡣
0.35΢̵߳ĻоƬԭǰͿˣֻȶһֱ̫⣬˵ǿi08ֻϡ
i08ǽƳֻеһҲֻλе͵ֻʱȥҲͽi08̭ŵֻȻֻͬۡ
ҲʹԸýĻоƬҲû㹻ļоƬӲ֮⡭Ф˵
̧ͷФ˵ǲᵥۻоƬǻṩͻһ׻ڻоƬӲֻܹҼ۸
ˣФõ֪Ĵ𰸣վǵһҹķɻرӦȷеϢظ
ЦЦ˵ڽ㡣

Ф뿪ͨ˵绰ФƶŵֻESSĻоƬ
ФɴµѶȲСڵ绰̾һǵ·ƺҲˡФڻĵӣܷ
ⲻǾŰŲĵ𣿡ЦЦ˵ʱ˵ɣФʱƸ۽ԼƵ·ҲûоĿܣڻĵӻûдŲȥФҲǽĻᣬȻҲרۺˡ
ڵ绰˼ӣ˵˳Ļǲÿ߿ƽȾ
ţǿ϶ģ˵УԼҲҪвƷESSоƬԼãñ˷ģ


1058 Ǹӵ
ƷɸոӲɶ²ҵ԰رμйشһŻصλֵŲ칫͵С;Щûпڰ칫˲ӣ滮˾ĳ´ƽе칫֪ŵФҹ۸ϻرһܹҹФ߽칫ҴŰСʱ󣬸𽨵²Ÿ˹²ǹ绰𽨵½ġ
磬ߵﶼӹ칫ﴫ
Ų칫¥װޱȽϾɣڰ칫˵һ𣬹ֻ˭Ҳ᷸ɻĽ浽ʲôֻҲԼԼǷʲô顣
ФֱȥҹƷҲóȻȥֻ֣䣬ʲŲýĻоƬ㲻ʲô£óۣһܶҲ𽨵µķԹ
ȻšѶЩҵĵˣǸ𽨵ڻĵڲŲߣФƹֱӵ֧֣𽨵֮䲻ʲô˽˶ԹҲϣľ档
ФҲչ뷨ڻĵڲȻŻĵӻŲϽֱҹٲĻᡣ
׻ʲô̬ȣ
ƷɶԴҲûаա
Ʒڰ칫ﴦʱļŽ˵ǹڼҵļ칫ȥ
Ʒɷ±ʣϻ۾ժϣڼ߽İ칫ңФ𽨵ûʲôرı飬Ʒڼҵĸ߽
ӹڼҵĸһۣƷɾͲµʲô̬ȡ
ȻӪֵ֮ĹأлĵڼϰЩƣȻֲƵƫĵӣڹеҵӪ֮ѡ֧˭ﻹġ
֮⣬ĵӾҪŲȥ龭óίֱϽǹԲϲ𽨵»ϲصĴӴ֮ġФΪĵµҵܣƹĵӹЩأػùϲ벻Ļôһ¸𽨵¡
ĿоƬˣЩϢȥģҲ㲻٣ҪܵõȷϣҪϢ
ʹоƬӦҲ̫߰ɣʱϣνϾͲ̫⣬Ҳܴͷ뵽Ӳȥ˲š
˵ʵ壬Ӳɹɱ¸һءĵֻҵվһҲǺõģʹŵĳʧˣҲӰ֡
Ʒڵԣ𽨵²ŷҪˡ
ļĹֻҵ߿ѹƵôҽȫֿ֧߿ƵͼҲŲɣ𽨵ԭΪԭŲ֧Ф뷨û뵽ԼĵĻĵӾĸߡ

³ĽɣҵڷڵȴESSзоƬõȷϵϢ
֮⣬ǼĻ˽ݷûҲʱý빫ҪϢ
Ȼ޽ڷ籩Уش죬ǺԪĴֵȴǼڴٽڷǳŰ꣬ǼŲΣյһ꣬Ǽųڶռܶ22Ǽҵλǿҵ֮С
ʲӽ˰ԪǼűý빫Ϊ幤ҵʹȥǼŵְ񣬵ɸΪǵꡢ幤ҵ·ˣķûʹйҲ൱ӣЩӵͶʵĵط鼱еļʾá
˽ݷûӲڻҵص㻹Ƕʡʡ˸ʵĸʡȫͬڽʱʡίսʡԶί޾гФҲʱ档
ȻڻͶУռı󣬵ǼڲԶʡĸȴ൱ĸӡ
кľŶ꣬Ǿ쵽ͶʽڽͶǣ΢ΪֹǶģ󡢼Ƚļɵҵ֮һڶøѿĻ䡣
꣬VCDӰӰгȻһǵض˳гҵڿϰ꣬ǵгռʵһıӰߡ
꣬ǲѩڻɽģļҵĵļƻӭͷܣʹǽҵйļƻһꡣѩ뾺ֵУѩĲƷйггǵļҵƷγǿҵľ
죬ڻֻҵҲֵ֧ܵĿ߿Ƶѹƣļֻ֮ҵҵ»
ʱһ˾ɥϢٴα֤ʵϢҲ䨷겻
ESSɹзоƬζҴӾѸ˵ҵѾ˸ƶͨѶն˵лļ
ʹĿǰյļеͶ˵ģǽļ֮⣬ĴоƬơƵӡˢ·ƷװϵζŽеͶֻƷӵоԵĳɱơ
ʹĦŵǡ֡ţеͶֻƷϣԽҲûκεƿԡ
䨾ĵģڼϵŬҲ˿δɣпܴӵ0.250.18΢׵ľԲƳ̼
ڽĵڶ磬ιڽĲƷģڵطԱԼڻ߲ͬ£׼ؾƵμӽרΪеľ硣
ھѧʱڳΪɵŤͷƻʱֵѧһۡ
ͷ˵ŤͷһƳһܰȴ򶨣뵽ʱӦ뵽ˣܻµܰҲסܻµܰ㡵ĽѰҪöࡣ
ϵľ磬Ǹ˻ϯ𣿡䨡
ҸͨҲǸۡ˵
֪ܰ㡽ʹ۷ɻؽˣ뽨ʹֱӳſʽļ桪һߣûп
Щϧˣ΢΢һ̾ҲΪԸˣޣھӪϡҵϣ۵Ѿˣָ˵ǸҰĲļһע⵽ϡҵԽó׵ĿӣһԱĤҺˡ
һȻաЩϵҵűĤҺȽļȽļζгݶʵϣӾǽ뱡ĤҺгռȫȵͷһֱǵġ


1059 ǿ
˽ݷûФ˴ڽƵΪٰʢľ磬صĹ̽Ҳϯ˲١
ܰ費ϲ¶ĳϣһֶׯ̬еЦݣҪЩ¹ڳ˳ͶĿӶļͥۻᣬҲ˿ûܰĸоǾлǾ󣬶û˽˵ʱ䡣
ЩƣЩ΢̣ߵȣ뵽͸һ
Ƶڲһ㵽ĲȶŸߴʮ׵쾮쾮޴ˮΣʮĩĴ¥װεݻܰվǰ쾮ˮγţˮҲװ˵ķ羰ȻվŸϤӰ
ܰ˷ܵĻ˻֣ҪΪʲôҲҾƵȶ濴Լģ߹뵽㡾ܾ룬ߵ˿ھƵƺЩãԼƵϣɫ΢죬ҲǺЩƵģЦʣô
˳ԷЦ˵վܿǳ᳤֡ײ뿪ġ
ʱ򣬳¾ФԼš߿ڽļ߲㻹ս򶫵˴Ӱ߳Уֻг¾ս򶫵֪ܰݣ˼㡲űЩӰﹴһλ崿ħԸеŮĬĲ㡴к¥ȥ
ܰҲʶˣű˵Ŀֻ˳ӵĵͷ⣬վ㡵ݸСϱƵġ
Ҹ׵һ桭ܰ˵
᳤֪ʶЦʣǰļϸ֯ӯӯһѣɫ˿Ҷڲסͦ˫壬Ըеµģף̶˫崿ԡ
ܰҲΪҪڼǰԼ깫Ԣסʵֵ͵ЩֻЩСƲø㡽ͣҲԸƭ˵ҲϲҳԤԼʲôѽġ
˵ʵЦЦ˵ҲǺϲһ棬˵Ļ˵˵һЩûķϻҪ᳤֪ʶһſ˽Ʒɽ裬᳤֪Բպܾͨ˾ľ˵Ҹ˻Ǻ᳤ܾڹ˾Ӫϵļ⡣
ܰ㡣Լ̵ӡһǸףһǰˣ׸ΪӪ֮ǰйľ漣һĿȥǫᣬȴּΪԸŶʽȥԷ
ܰ衭
ܰȶú﻽ͷһۣǸ׵飬˵Ҫȥˡ
š㡵ͷ¥ȥ

㡽˵ݣ´֪߳ڽԼ߿Ƶĸ߲Ҳò͡
ôܰ߳һ뵽Ҳǹģüͷ΢΢һ壬ûеǻش𣬾ͳȥ
䨲ܰʲôʶĶŵŵķ򿴡
Ų˵ŽȲESSоƬϢˡ˵ʵ󲻳š߿ʱΪʲôԭһԷ
ʹESSʵҿоƬϢ֤ʵҲδػ㹻Ӱ䨵ͷ˵ʹʱļ죬޷γʲôв˭ҲҪ˽ЩֳĸٳɳԣעҪԴġ
᳤ģ˵л᳤УܲͲиˡ
ǼѾ޽ڷ籩ΣǿʢҵȫǿʱĽȻҫۣ϶ԶԶ޷ƥУҪ֪ǼŷչڵĹģʮ꣬ʽʱ䣬ɳ֮Ѹľǿǲа

˵ݣս򶫡Ф񡢳¾˶¥´
ղλǼŮ㡶Ф˵ǵİǵ
ФЦЦȲܸпŮ˵ˣҲܴʶŮȶһУö֮߰ǳԷ˿Ŀܻ
Ф㡡ս򶫵֣¾˵߿ƻҪŲսȥ
¾ЦЦ˵߿һЩɼŵĳȫ
߳ƵãФż߲뿪㡴սѧ¾վڳǰʲôҪ˵ս˵¾ĳҲ˳·˵ֻ߿ṩESSоƬȫ׽ͻƲȥû˽¾һ¡
δ˹ɻתФǱ˺Щ죬Ҷ¾ĳϳţо¾ϴӵԣ·ֻڿ㶵ŲͳǱϸ¾˵ҿһ£ͬʱš߿ṩESSоƬ
ФϵѹСɣҸҲESSоƬʱһ¾Ц˵֪ФĳЩãǰĳӳͣŷӡ
𽨵»Щ̫ˣŲת֧Ф񣬵ǶФ˵һĵʽתҾóίϽ֮Ų֧־ͼΪˣʱܲڻĵӵĿ֮¼εסţʲôǲ˵ٴӾóίĽǶǲϣϽڶģʱФΨһԱľмɫҵФ˵һѹܴ󣬶ʱܽҵЩФἱϣESSоƬܸŴȥԤڵ󣬡˵һ̾Ƕ֪ɲʲô¡
ФƸ֮٣ܳɹҪʣĶ֣ҲܸӮذɣ¾Ц˵ӼζԹֻгҲƵжϣһĦŵǡЩֻҵƳֻֻͻ롮ս֮޷Բ߿ţҪ²ƷǿϽ̵ֻٶȣҪ൱ʱļֻۣʱ䲻ˣҲ˵Ф֮
ЦЦ˵Ǽ͵˵ˣٵǼŵκְλԵйһȦҪڲ߶йгȻռһ֣ҪһأԶûеʤʱ򡣡
뿪Ƶ꣬¾ѡһľ·ѧ·ưڰڵĲ֮䣬İҹ˾֮ʱ˿ʻ·ϣоҲ൱


1060 һԪǮ
¾սܼЦ˵ԽϤİ˹ܼ·ܿ԰ٺĵƹˡ
㡻Ϊ¾ڽֻ߶԰·ɽ·ĳɵأû뵽ԽССҲʮֵϤ
һУϲų洦ߣǶ˵Ȼסƹɺоַĵطȴҵ¾ЦЦЦʮֵھƵò﹫ʽЦݣڳʻľϣоҲǳ˽ܣǳ¾ССܣȻ˵
һķ羰ڵƹĵط΢΢һЦתŴ
ֻŨͩ·ƹڱյİžǰʮʽ¥
㡶ϤΪʦִЩѧϲ⸽ⷿӣЩΪҪУ򹤡סѧУ᲻㣬ЩŸŮѻѹСǰ㡴ӶҵҲڹܼⷿסһꡣ
ų¥ϡĵƻѰϤǶ¥Щˣо¾Ż٣Żعǰ˺ü¥¥ݿΧһˣխҲܼռһ롣
Ƿʲôˣ¾Ľȥ͸Ⱥķ϶ܿɫľȻͣǰ棬ǰΧ۵ÿ·
ʲôˣ㡰³վ·ϴŴ̧ͷ¥ݿ꺺ӡ
꺺ƳһۣûпЩԸںγͷȺΧ¾ͺϹС꣬ǸʮĸŮȴĸ㡽̾һ˵¥иŮ벻ũҩˡСڶǽֵ𳧵ְϰ궼˸ڣÿһٶѣŸӣܳʱûгˣŮźȥгˣӲ磬̯ǰߣŮſڴһǮһǮųԣͷ˭ֻһǮϽ⣬ĲԸҲ˵ЩĻҲ֪⵽ûɣ벻ͺũҩˡ
ˣиƤڵĴ߹˵ϽӳˣȺ˯˲źũҩе·߰ų̯˼гſźũҩ˵˻Щǲ֪ҽԺܾܲȻ
¾Сʳȷ֪һǮϽ⻹ҪʲôоǰľȻӵһ뿪Ҳ֪Щʲô飬㡱أ촽ţƺʲô˵飬ƺҲûŮੲݵ˵ʲôƤֳó̽ӣԳ긾Ů˵ǶǵھӰɣЩǮ࣬ôܲܰǽǮת⻧˼ң
긾Ůų¾ŵһǮԥĿ˿ߵˣǸȴŴáղŲ㡵꺺ӵţǮӹԱ˵а˰ٿ飬ǰҼţԼȻٴӼһٿϣССǲףƽʱǺҪӵˡ
ȻѾӣǰ˵ҪСӽӻؼȥչˣ飬ְһѵģ¾Ҳ֪ԼʲôղŽǮݳȥӶϣȴҲûоʲôԵĵط㡳Ĭ˵ǲȥ
žȻȥҽԺ˵¾Щɻ󣬽͵ԵǮûУҲӦýɲסԺѰɣǸȥ
Ȼһ°֮ڹܼⷿסһʱ䣬ȴûмԷ򸾣˵𱯾磬Ķ˵ֻǱĿʼ
ŮҽԺȼʱ˹ǾžʱеҽԺûʵʩȺɷѻߵطһҽƷѵɫͨƶȡҽԺһȺũҩŮģŮϴθһֹͣΪҪЮߴеĽƷѡеĺò״һǧǮȴֻȻзѡƷѡŮȹҪסԺ۲켸죬ҪԤǧԪסԺѡеĵûгﵽǮصҽʣµİƿũҩȥˡ
Ŷ¾ô˵뵽ȥҽԺֱӽǮ˼ʣҲûнǮ꺺ûҽԺпˣ֪ͨ˽Ǯ͹У·ӵµȥ·պÿȻ··ȴŷɿ׷ϾȻھȻĺʡҽԺ
ȻҹʡҽԺ¥ǰǺæµҽԱũҩĸŮƵ̧¥ŵƹ⣬żŮһۣ׵ˣ°ĭӾȻų괩ɫֲմ˺ܶͣòҲʮճͷھ뽹ɱߵɷ
ȸŽȥ㽫ͣҡֻ˳
¾ס㡣ղŽƱǮ˱ˣ˵ûͣѡ
ûʱʱǮϵϰߣ㶵ֻԪǮǮݸ¾˵ҽԺͣҪʮԪͣ·ȥֻҪԪǮϴ绰ֽ
¾Ǯŷ׼˳ȥͣҽԺ·ϲŽ㡣ͷչҪ뿪ʱӰ͵Ĵܳ߰ӽͷΧ˽ʵʵ¾ûнϣֱｫԿײţ³³
¾һǴٵģġʡҽԺ٣Ҳֲ̫˰ɡ
㡻û߽ȥ¥绰֪ͨǮҽԺпûд˶³¾ĳæ߹ʵʲô飬ʲô
Ϊʲôǣ³˵Ϊ׵˴ŽֵܾƷ̽ͷ￴һۣ¾ˣһûиҴֱˣŴó¾³תô̵ֶָ㡵ļ򣬽ƣʵղǲǸǮˣһֽ̯βϣ˵²ʲô飬ֻҪֽǩ֣ǡվڳˣǶ٣
F23568Ǻݵĳ
㡼¥ǰľȻѾߣҽԱ˼¥ͷƳվڳ󱨳ƺŵСǸһ˿ЦЦϤˣ޷ǡһ㡱׬һʡ֮ζòὫǵɺڳץ˰ɣ
ǴסģдϣƷָֽϵĿհ״㡣ʡҽԺ㸶˶ǮЩ㶼дϡಿԻǷӪչڳרжڳѾǲӦˣʱҪж
ǲˣ¾ô£߹͵ǿؿ͵ģ
ӽҹС㴩ıҪԸжˣҲñ˼ҿɲؿͣƷЦЦḡ˵ңﲻǿڳģͷ֣Ӻùһֻ˵ǽ׸ǮḶ́Ƕб֤ݣûţ׼÷ɡ
ҸѣôǮأǮ׼ͣ潻ͣѡ¾
Ϊ⻰˭ţƷ첻мĶų¾óһվݱģСӣùɿдţ˺һ¾ݷֱ˵ҲǲרſڳģǿһξͲУ۾У׼ȥطóʲôҲȥط˵ȥҲ˵
¾ʶϹŵĺݳǰ޿֣˵ҽԺſڻͣôͣҲûЩȥǡ˵壬ܳǰҲЩ˾˵ðɣǽ߾ǣܻҵ˵ĵطҿԽҵ˽Ʒӳóɣ˽ƷóӸϹȥϹȥֲǳȥ
㡿ǰ⼸ܲŹԱúܣܺڳǴסһǮˣǩֵı¼ɵÿЦѵԼǩֻҪȥָ֤¾ڳɣҪЦô¶ϣʡҽԺ
ʱֻ㡼Ǹĵ绰û뵽ǸϹô죬ͨ绰߸ҽԺſڡ
ʱɱߵɷһմ͵ĴֲӼ¥߳ȥǸŻȥǮ
㡲ĻȥӺũҩɱѾѾﵽһˣʱһССܵϾ·
ι㡳к
ûлӦҲΪҽԺ¥ǰ˭ʶеĳҽԺſͣŵıȥ
תҪ׷ȥɱɷȴǸƷһץס·ǩֳϸǮĳߣִ
˶ֱ䲻Ӹӣɱɷϱ֣ԼָѲ鼱֮¡ͷ𣬻ͷŴƷһۣĿקסԼ·֣ķŲ֣ɱɷסı־ҪԼ߿ȥҲ̫ܲ࣬һŵڴƷĴȸϣһŵڵϣܹȥֽɱɷ˵һҪ˵
ʡҽԺſڴڳĽܾʱԱͷԷһߵΧҪץס㡱һ١ʱſڳһۡһɫ񣬳ûм٣ĸˡ
һץסѾСĲӣһɿץ֣Ľ˦һߣ㡷ʲô顣
ûʱͷʲô飬ɱɷ˵Ǹոտܼ֪㰮ϷԼѣ뾡һЩ΢֮ϣ㲻Ҫܾ
ȻǶӵΣǸҽԺſڷһĻһץǰҪ߰˸ĸ˺ܿƷǸƷվҪҽԺҪȴ߹ȥһסƷգͳС˻ξôƷס
㡲ҽԺſڸΧۣӸӹǮ¾ͬɱɷؼ¥ȽѣҽԺſ̯½ȥ
ս¥վڵҽ̨ﻼµĻʿɱɷ¾ͬ߻æסȥҽƷﲻǮߵҲҪͣˡҽԺֲǴƻôߣ
۵һӵŭ𣬵ҲܸСƽʲô¾ͷǻʿһͷһ۶ÿ
ʿȴӵĴӵҽ̨׷վסʵҪǮǾһֵþȣ
ǻʿ֪¾ǸɱɷһǮû˵ʲô߻صҽ̨
ǾֱߵɷѴȽҽƷõˣٵͬɱɷȴȽ
֪˭ϳ㡣¾Ƭ̣ʡҽԺԺ˹
ȥʮһԵ౻ҵ˴ˣǽͽʡҽԺұƣڶ㡾ʲôݣȻʡίίʡСΰ˽̵飬ָĸ쵼ڽŮ
񿡴Ű״ӣʡ¸סԺ¸밮˹̽ˣҹпվ͵ҽԺһˣ֪͵ȵĲ˸ʶƲ³¸ϵǰļ¥
߹㡺Ƭ̣μȵұҽгѯָʾ֣ȷɱȶС㡸ɱ긾Ůʲôϵ
סڹܼͨϸܼܰæȻûԹ۵ĵ䵭˵ӿ㶵ͳֻ˵и绰Ҫ򡣡ֱߵľͷȥ绰
кڣСѪҪƯŮǰˣ硢Ľ޹صϣԼƨɵߵߵĹֲҲʹ죿˼Ȼˣֲܲһ˦ߣֻ㡽绰˵
ߵĹܰڹͷ绰
ФгڽƵ飬֪ˣܲɣҽаţûܹμӣһҪ㱨һ¡߿ܲó¾Сѧʱôһ׮¡֮ǰҲ޷ﻹмͥ¶û⣬һǮȥȴҪ裬ĸоܲܣбҪ㱨һ¡ФгʱæͬˣС£Ҳû˼ĵġ
㡹ϵ绰һڸί޾ͨ绰˽ǰǿɱɷȽѣҿʡҽԺʡʡܣȻ޾λȨأֲʡҽԺ﷢쮣ϧجλûѹվﰴֻֻߣ˵һľĳƺ
ʡã㡣һ£ոǻ㱨Ҳ֪һµĺãð绰
㡹˵绰˻ʡҽԺԺҲһ߹ǸҽԺſڷڳƷɫŵĸں档
۲ʶ̩ɽոҽԺſЩˣҹǸ
ûʸҵǸһӣƷУ˵㲻Ҫҳ˺ڳ㽫¼ùǩ֣ǽߣȥֽܾġַԸȥø˵֣


1061 ʳ
۾ϹˣǲǾΪֻпҡ桯ǲǽϿ̹ˣǲҲҪ˳ȥ˼飿־һӵĻȻִʡҽԺ׵ƿڴȴֱð亹Ҳ΢΢ˣҪйף޲ֽŲáץߵĽЩ˵Ȼ͵ûзؼ˯ȥ
츱鳤ǷӪִӴӳվԶӳֵһûпԣ˵Ǹ֮ǰί޾ʡԶѾһ˹ӾͣڲԶǹֱӽ˼¥ҪΪִӹѵ²Ȳ޷жء
ĶɯٺŽγǰϵꪱʶǲ֪ҪȥѵЩ쵰û֪ʶǱ˵ͷжʶɯꪱ־أǰŽγֲڵﾭſڵܵܳէȥñظߵοǹ˺ݳơ
Ѿû˼ȥѵˣֻԼ᲻ᱯ޾Фͺ᲻ǱӡüëĿ˳ˣεִжģ޾᲻ⷢФƣггͷβ޾ˣϧԼֻССһָ͸ЩﲻСĲˡ
ӳһ¡潫־ʱֻܶ˧ˣһҪҧʡҽԺſڷֻǼֻǸִԱִдߣһҪֻ䵽ͷϣܷ˽ǷӪִ˶壬˶˼䣬뽪־¥ȥý־վڻңԼܿپҪҪת档
ί޾ʡԶ˶ڼ¥¥Ĺ۲ң뽪־˵ݵ¥վˣʡиϵҽԺĹԱû޾Զί츱鳤Ҳڣ߹ȥʵλϴأ
桪ϰոֱӸϰͨ˵绰öϰϵҽԺЩơ
ûˣһʵ
˻ڣȹˣϰοء
˭֪֪ʵ
ûеȣ˼ȻѾȹһ˵ͿԴ»СС»ˣϰбҪΪЩϰֱ˺Ƥ𣿻˵ߵ쳣ҪҪôϰϰ˺̬ȣ
Ǹ¸ŮְҲǿԣ벻Ȼɱˡ
۾ɵԲŵľȻΪһɱ¸ְô󶯾˭ԱţҪίʡͬʱʱ޾ֱӵҪФг
ԣŵ벻ͨȻΪԲȥѰͷ˭ףȻε뵽ȥɱˣҲûʲôϧģŷռԴи䳰ȷЦš
ͷۣ˵ֵĹԱɫ죬ھϺ˲پƸ˹Ϊ˸Ѱٻ¸ְô󶯾ҲȲɣЩԹģ滹ȥһҪ̬˶ڹ۲棬ЩܽŷɧԹԹҲûʲôҪչȥ˵仺һĵĽţȴ۲ҵŶȻ򿪡
ȥ죡Զֱָ߳ǸֹԱıȫʡ̬Ĵѵ⣬ݺݵĵǸԱĸŵģҲҪжߵľ㣬㻹ûһ˵֪
޾վԶĺ棬ۿǸѬ˵ֻĹԱ˵ǷֻʱǸպҪ߳վⷬ˵ֻ꣬¹վﶼ뷨Ҫͥÿ¶ֻжٶǮѡ³ԲҪ⡢һǮȥȴҪܱ˵裬ͻܵʱĻ
ɱҲǿǹվŵЩúášȴûȥָǵġ
ﴫˡĽŲ㡻ͷȥФ켲߹
Ф߹Զ˵飬ҲܣûλҵĹûλҪγе
ФһеΣԶҲ޻˵ҵṹҪЩ¸ְǲҵߣᱣƶȸϣ˵Ҫ˭еΣԶҲѲӦþܵȥֲ˵ڲ˭еε⡪ȣһж˫ְ¸ڼͥһж˫ְ¸ڼͥÿֻܿʮǮѹж˫ְ¸ڼͥ³Բ⣬ж˫ְ¸ڼͥŮѧѧѣж˫ְ¸ڼͥɱȵҽƱ϶ûСҲʡÿҪı緢һѾ˴Ŀľˣٷڶˡ
޾˵ٷڶıˣίھٿſоԲߣһͽίľ鴫ﵽÿֵÿزš⣬ΪԱɲԾ£ҽ֯żͣһְҪһûбҪĵҿûʸٵԱˡ
ǸֹԱԶָűӵѵѾŵɫ԰ף޾ô˵ӾҪվס̱Ҫ뵽Ϊһɧеصĺֻǯȥͷ˵仰ġ
Ҳһ̬ҪеΣҲҪһе˫¸ְͥѵ⣬Ф翴ڳʲô¶մϱߣֻֻԲ˵ڵġ
ͬФ߽۲ҿũҩɱ¸Ůְ򸾣˵ЩοĻҲͳԪǮɷҲָý彫ǾǮһĻҽԺҽԱԼеĹԱţǱҪôġ
˹۲ңͲҽԺﵢ飬ҪҹԲߣԶҲʡšʡŵȸ˸ʡҹᣬ鳤ĳôҲ˭֪ͨģ
뵽˰ѹû𡰺ڳ飬˰죬ί޾ʡԶΪ¸ŮְɱִҽԺſڿѺɯٷߺ졣
ô֪ôдһ䣬ѹ߿Ƶĳ¾ڳ㡲ᳵѺ飬ĳЩʣ˵Ǿͽ¸ˣԸ˭ֱˣҪôôҪ콫˽ҪöԷл˵ִҲһЩҪͽʺӿ۵ҸФгͷ
Ҳη˼ЫҲֻý־ˡûлֱӿ㡣Ͼϵ٣ӸղŵƣҲԼԼĲµǸǴ˵нǸˡ


1062 л
޾ԶʡйԱߺ¾ڹ۲ͬɱ¸Ůְɷһ뿪ʱøɸæӦ
߳¥һ£Ըϵһɽǵʵѣɽæʡ
ɽǲǰ¸ְס԰šթɽĹϵȥҹ紵Щ¾˫ֱվڼ¥ǰ̨ףǺЦ㡡
ŶЦָ˵ҪɽٶթһΣ
˽ǷӪִӵ˻ɪɪվҽԺĴſڿߣ¾վڼ¥ǰ̸̨ЦҪȴٴνҵΣԼȥɻйڡ
㡳˼¥ͿЩˣûᣬҲᣬЩҲעҪЩС¦¦ڹ;žĹڻѲˡԷܡڹҲûԩǣҲթ˽˼¾Ц˵û¿ʲôɯٰͷʶɯٵûмˣ㿪ۣûзˡҵȻȥ
㻹ҪٽãڽɯˣϻСβˣںˡ¾˵˵꣬Ҳô˵ЩζȥЩ˼㡡
ʱ¾ڽ˷βҹ˼ĺľݣ˼˽á
Ҹ˾ҲɰЦ˵ӸӹԿף׼ͳ¾ס룬ͷ˵ҿһǸɽһ桭
ҵṹܶ֯ӳȻҵͨءͣתġ˴¸ְھ¸ְĻϣ˽ʮʮ¸ְԾøٷչĽ˵Ҳڶʱ
Щ¸ְ˻֮⣬ٽپҵ֮ء
ɽӾ׿ʼ˽Ͷƶ¸ְپҵĹǹ˽˵壬Աɻ䣬رشɾֱͣǷŵܣǲɽаˣϸٷ壬չҲ˳һЩ

ʡҽԺļ¥׼ȷ˵ӦסԺڵۺ¥ĸ¥Ȼҹʮһ㣬סԺû˯ر㴲סԺ˼е˯ø
ͷʲôŶûСϢÿ죬ʡԶ뽨ί޾Ϊɱ¸ŮְҹϵʡҽԺϢѾסԺˣ÷˵ִӴǷؿ͵ĺڳҽԺſڽһɯٸˡ
÷Ҳ֪ʲôɯ٣ҽԺﵹмʶ˵˵ҪٶӲ˵ٶĺγڸǷӪؿͣⲻǿЦ
÷ϻߵֻۣҲҪɡ
Щ˯ŵĲ˼£ܳȥٶĽγ׳ʲôģ˵ִӵ˸ǮϹ۾˺ݵĳΪسܹһ٣˵ִӵ쵼ǸˣҽԺſڴСʱûиǣִϢ˵˼ҿɯɱ¸ŮְҽԺȵģû뵽ҽԺſڸִǺڳɯٵֱӽίǡʡй⡣
ֲӵļ򣬸ڲĹ÷˵ȥݰɣСļܴܲһҹɣҸСͿˡ
ίǸʡߣɯٵ˻ûߣŮҲƯġǸȥֵ˼Ļ̲סΪԼ⣬ҪţҲԼȥ
ɯ⳵Ҳ˵ܺãҲֻܹǿɯٵ˸ɱ¸Ůְ˸Ӷ򲻵һȥЦʣ㳵޹ִӿˣҲŽίǸʡΪǹϯǣ
ٳ˳ɷ䣬˼Ը˼ȥһҪ˼ұۣ
÷ȴе뵽㡣γƯŮӡܽʡί붯ȨƣЩǺܷ֪мӵܵģֻǲô¸ŮְϹϵˣӵӦòʶ˼̻ġ
վȻ˯ĳɫЩ԰ףųӵ֣˵٣ȥ˯ɣóıҿǲõʲôģҲֻǽһѣǻҪȥѧУءֻ㻤ļṩһż״ҪǳӶڲƱиҪŰһҹоɲܡ
÷ֻó¥¥£סıݾҽԺԱߣ߹ȥӣ¥߳ۺ¥ĴͿվһߵڴվŮĸޡ
벻㡣÷סһ㡿
ôˣٲʡ
ǸгĶӡ÷ҲʱܵǰڳһڵɶŲ档
÷˻ص֣̽ͷ˿Ц˵֪еĶӣСӿȥ˧ģ˵ʵ㲻Ҫң˼ҹƾòɱŮӻӭŮģǲҪŮѣ
ûһĵģһ䣬ָ÷˵Ǹ֪Ҫñ֪ôӣֻ֪жӡ󲻻̫á
Ҫ֪ˡ÷˵
ǾվߵĲź¾ͣڼ¥ǰ㳡ϵı600Աɫ񳵡ٿźɫ񳵸űʻҽԺţʶ񳵵ЩϾͳһװӶǸ㡣ʹ÷泵Ǽ˲ᶼıڰɣ÷۾¶ȷˡɫ΢죬ʵżҲǺݵһڽѧǰӵ󻤵ڸţ᲻Щ̫ˣ
ȨƵʲô뷨ǿ벻ס˵гĶȥʮһڽ˼Դ׳Щ飬ŽЩİɣ÷²ϻʱû¶棬ڽųֳһ
÷ֿ˿ָʡԶί޾ղҽԺ¶滹㡸ģżҵЩС󰡡
ղ˵ٶɯʲôôûпʵ
Ǹǰϴӡ־ĳɯ١ָҽԺſڱվһ˵ĽγԶԶĿȥȷۣЩ͵ϲڲϤĺ
ôѳߣ
ߣЦЦ˵ǸˣɲǸܹȥģվЩӦִӵģ֪еĶӾҪֵɽЩҲǶҲǡҲ㣬Ҳ㣬ͽһٶĳ۾գĶִӣִô⡪˵ЩִӵҲûʲôͬģ๷ҧˡ
÷ЦЦܲ˳ųĿ֪еĶӰɣȻѾ뿪ҽԺҲͲٶزصˣٳҽԺȥ

ִӵ˿¾S600ʱӴӴſڿȥڳƳûƳһۡȥէ۵ɯŽγ˵Ҫٶܸ㵽ڣ˼ûֵɽ붪ٿɫ񳵸뿪ʡҽԺʱҲû˿ԥִӵͷӰһ㡣
㡲֪÷İҽԺվۺϴŲŶͷ㣬ų¾϶ͳ¾ס
¾ڽ߿ƵзŽ裬лӼûмס깫ԢǴͽڲ԰һٺıŷ԰ı͸¥԰ǽߵסլˣҪߵǾֻڽһؽլˣҶڽ˽լ԰ıɾͶԲˣҪṩ԰߼оԱ˳¾ŷЩˣ˻治Ҫӽһߡ
㡿԰ȻûȤĽŽȥ¾㡲һۣ˵Ҫҵڣ鴦Բȫ桪벻ͨԴʲôͺˡ
Ǿ͸Դһᣬ¾Ц˵
¾۾Ŀ㡵ͷ뱧סԴ˵ôţ˻΢Ŷ΢Цſ㡣ŽҪû㡣ڹܼｫǮίھӽɱ¸Ůְļˣ뵽ҽԺܵѣʹҽԺҲ뵽ʵһʡע˫¸ְͥһШƫƫܿǵôȫ鵽һҲֽ׶еõĽˣʡжӦúܿ˫¸ְͥĲϴʩ̨ɡ
㡽ͣڱ¥ƺǰͷ¾۾ĿԼЦʣʲô
л¾Цһ¡


1063 СŮ˵Ҹ
ո¾۶΢ָᴥţֻ굴Ƶζ㡿˳¾һۣ۾ЦЦԼָҲԼϲÿ
һƮڵϨţֻбǰĵƺ͸ĵĹ⣬¾ղڳϽٷںھĳɢüӯӯЦ⣬ģյļЩ΢죬֣ա
¾΢΢ţƺĵĸоĵ¶ȡ
ֵֻļ֬嵽¾ʢͷĺףȥ̺˵Ĵ
ʱǰĿռղŻϨŵƵı¥Ҵ˵ơ
¾һԵͷ¥ĴڣӼεӰվڴǰҲڿҲܲܿΣ¾ȴûټȥعͷһۣЦЦ˵ҵˡǷϻͣ¥ǰһ
´ҵ绰˸ֻ˵ְ¾ҿš
¾㡽ԼϢһ˳оЩĻţóԿ׽ţųһŵȴĻ۵ĸоûпƣҲͷ㡣˺һֱӼ¥ôŻӣĳأôСӵĳ𣿡
¾Ŵ򿪿ĵƣͷһۣ㡻ߣֳ˻ӣ뿪ŽԿ׶ھϣִ¥Ӽδ˯ȹŽվҵĵذϣʵôˣ
ǲǶڳʲôлӼ۾ų¾Ϩһû㿪Žߵӱ߲ſĳ
ʲô¾ԼĶǲǺˣִҵɳϣ˵ҹ﷢һЩ飬ŵ鵽ô¾ҹ﷢һԵĶӼΣֻҪੲݵ˵ȥȻιȥվڿ˿ȷվڴǿ¥ǰڵΣӸҪҧס첻ɿˡ
лӼҲΪ⣬ƼϷ¾ˣ¾˵飬ֻϰߵƲƲǷ۵Ƥӣÿɷ񣬶ɱ¸Ůְ޷̵ᣬüͷһ˵ESSоƬҪûESSоƬļֻгӦúúõĿһеͲȺƶͨѶ󡭡Ȼʱֻ¸ְ˵ǸݳƷʱƣֻӲ۸ƶͨѶʷѻ»¸ְҲΪǿǵг󡭡
üͷ˰죬ǿЩ¾ЦӼεգ˱飬˼άǱġ
ͬǼһǰݾͺˣҪоеͶгΪƾʲô¸ְ˽ô͸ҿһֻŽЩ˶ڽ°лӼ˵
ˣˣ֪֮û˸ѹ㣬¾ЦŴлӼεԣһ죬ȥϴˣûҪЩۡ
¾ֵܵԴδĸܣ˾޵ҵŻ֮⣬һֶصʣʣҹĸо˵ڳҲſƲסȥһա
¾߽ԡšˮͷԡˮƽչͳȹװԡףڳഥһ̵ĸоŵȴǵǼӵĻۣЩˣһεļ޴룬֪ҪȥֻһõĸܣҪȥһθýеһʣϾ͵鰡ֲͨȥ֡Ӱʲôģ¾ԴţһųǴоһ˵ĹϵӦôȥ̫εķչȥ
˰ԡ׵ˮ¾ѾĿԡԼļԲԸ壬ſ˵㡣۱˴ˣҪҺõ㣬֪֪
ڸ˭˵лӼŰ͸Ĳʡ
¾̲סԼЦӶˮлӼ˵첻Ҫԡ

˯һ峿ʱ̩¾֪ʲôʱ˯ô˿ڴͷϵ˯СʱŲȵذϣŻױԼ۸󼦵Ƶģ¾ԼķɫΪ⣬Ż֣Ĵ˵ľ֮ı仯
¾վǰúɽɫ۾ļȻ¥ͣһʯɫıʱݣҲڣҹ㡽賵ϷԣŽž¥ǰĵذϸһֻŷ⣬¾ЦܹȥŷӵذϼһöԿףһдı
д˾ʱ٣ͣ¥ǰ
¾ЦŽʮ֡ſ飬лӼ¥߶ϽŷֽŷⶪصľзӼ¥Цʣôôˣ
˵¥ΪͺܺãӼο¥ǰͣһʱݣֵʵ˭ĳͣ
Ŷ㡽õģ¾ĳԿףҲ֪˭ҹʲôʱ򽫳ͣ¥ǰԿ״ŷ˽
˵㡵ж䣬ôҰһлӼüͷͣ¥ǰʱݱʯγʱʯɫ˵Ǽ߶ֻ׽̫˻ˡ
¾ЦԿ׽¥ϴȥˣŸ㡴绰ֲŮ鳤ģҲ֪ûѹûд绰
ϴϡʩױųӶߵĺ¾绰㡰ε绰绰ûнͨ䲻лӼ߽
ˮһãлӼֱ߽ױ̨ˮ¾ֻЩͷʵ˭绰
û˭㡣˼ҽ賵ӸңҪ绰лһ֪ûѹ¾ε˵ҪӼϹʱ绰ͨˣЩͳӻͲﴫӻϲʱϲһˣƽʱҲûʲôῪ˾ҽûпգʲôʱȱ˾绰˵һǡ
ллһֽ賵áҾü죬ǽҵĳҲܻˡӼǰ¾˵ֻܹ¹졢侲һЩԸӼǰ¶㡵ĶŮ鳤ҵ˼䣬͹˵绰Ӽˮ뿪֮󣬳¾кڣҪ㡽ͨ绰Լܾ˼ô죬뵽¾ڵҪץͷƤˣô侲һͨ绰϶ҪˣҲûٴ绰ȥ㡸ղӼô˵ޱȡ


1064 թĻӭ
ӵĵ绰ɽ㡡
ͽѧｨʮԢ¥Ķ¥γһյĵԪĽмĶ¥ٴνзָٽѧŵǶ¥ճһĵԪ¥Ԫҵ԰ĴҵҵԱṩʵͼ۵ס
ǶһĹԢ¥һЩ˵ȻЩɫʣҲһЩססڸ߲㣬¼㶼š
ɽҲ״߽ⶰһ깫ԢҲһЩѧģŮɽҵıȫԱ˵⣬ȫԱһ绰֮󣬸Գǽȥ
ߵݣɽֻʾʮһ㣬ɻʸվ濴¥ʮ㣬˵۾ˣ
ʮһʮĸʽṹ˵ָڵݰָʶϣɽȥ귢Щ飬ЩʩϸҪָʶʮһ¥¥ݵʮ¥Ҳǵµġ
ɽЦЦ˵ҲûȤģʲô𣿡
ӲΪ㡵ûȤҹҲҪ͵͵Ľһʱͣ˼ұǰԿװŷȥȻҲܽȤĲ˵ɽҹ﷢һЩ飬˵ԷԺپҵ⣬ٻϣﳧܳǽ
ɽĬƬΣ̾һ˵ڽжʮ¸ְж˫¸ְͥûȷеͳݣӦò٣ǷӴľͺܶ࣬˾һٶʮԪڽѣЩ˫¸ְͥѣӦҪȽ˫¸ְپҵ⣬ϣܸһЩ
ҳʱٸսӵǵĵ绰Ӧнˡ˵
ֱӽɽ͵¥Ŀͥ԰³Ľ̫֮󣬻Щȣ¥Ŀͥ԰ϰϰʮֵˬڲ￴ļɽվɽ˵һΪ¸ְϷߵʮԪиϣҹ۵ĽԭȵĻʮԪߵһٰʮԪܱûǿһЩ¸¾Ͱ׼ţʡҲҪŶ¸ְϲԭеĻһ30-50Ůѧҽƾ棬Ҳ¸ְṩӦĲķϺһЩŻ̨طı׼Ҳһ£ҪݵطǾ÷ڽ¸ְپҵ⻹ܷӸãղҸͨ绰ʱᵽ㣬Ƕӡ̣ӭȥġ鷳ﳧҪȥǻ㱨ȻҵһҲԹĸ
ɽ޾Լ̵ӡžǽӡȾ쵼ְ´Űɣȥ޾鷳Ҳζ˽¸ְپҵܵõٷĳϣõٸЩϻ鷳ǷĳɼҲҪ鵽ֵ֧¡
ɽԡаҲûʲôУΪ¸ְҪģʶ
֣Ц˵ûи㡪ˣǾʱ飬ʱǵøҷһ
֪֪˵ƻЩ˼ǰɽƼȥ԰飬ûӳʱ԰ģ̸֮˶԰ڲҲЩʣԵɽ¸ְپҵ﹤˵ĻҲˣֻΪפͤ칫ҵܸ˸ɵͤ߻µ׼Ҳڼ򵥵׼
һֱûмع⻷Ĵϰ壬ɽҲѰѧģڿҲûرġֻ˵ǹȨƵ֮һɡ
ͤͶ֮ޣΪפͤ칫ҵܸˣʹûʸʮ˻飬ҲĲ㲻Զˣй˾ܾҦ൱ֻйܲڽһƽ֣ûбҪٳϷ˾ȻĻϷ˾ܾĵȻѡ̸ۼޣȻʱĽڹǺεȵǿơ
ɽӴҲ࣬Ϊˡթǽʱڽˣϵϵ͸ˣҲĻ£Ц˵ҲҪȷлؽʱ䣬ÿζͤȵᡣ
ﳧȥͤһµҲɰ㡿Ц˵ʱͤķ羰൱ģٸ۹ҵչעػҪһĴۡ
ֻֻǳ¾ĵ绰ͨ绰Цʲô飬Ϊڿأ
ŶڻҼǵҪɽ棬ӼλƼ򵥵һ£ǿ߿ҲӦΪ¸ְһģҿûˮ㡭¾ڵ绰ͷ˵
Ҳ⣬ﳧأҪֱӸͨ绰Ц˵֪¾߲ڽԱһ𣬻һ䣬ͨ绰ʱԱҲڣ
ţ¾˰죬ò뵽һڸٴδ绰Ϊˡšһ飬ԸϵɣһҪſء
㡹˵绰ɽ˵ָ˸Ķ󣬿߿ƵгܼԻʱϵ
̸ʱ䣬ҲйĻᡣ֪ԵľҲдɫʣΪڣҲǽҪǸɣֻϧȥ˿ĶԹҲǸĪģ˺ף߿źԨԴӦùϵҪ׽һЩǽԴ߿ƶ֧֣Կ޵ѹţȴڿ߿ﵣгܼࡪеĸӹϵ˷ѽ⣬֪ҹ͵͵Ľʱͣ˼ұ¥ǰ

ѧţ÷⿴˿ⶰһĹԢ¥˵гĶӾסⶰ¥¥ѧУᣬҽԺ飬лȽֹۣͷҲûжѹ
¥аĶش԰ӰҲų̧ͷϿֻ¥ľդﻹ֦ҶȷʵһľդΧ԰ӡ
ֻ÷Ӱóֻĵ绰ҵ÷ｲ绰ᵽ¸˫¸ְ飬ϵ绰ʵʲô飿
칫Ҵĵ绰ʡһͽ֪ͨ¸ְϲ׼ʡ涨߱׼ִУҪȥ
᲻Ǹɱ¸ŮְйأߣʲôʱôѸٹٲʡ


1065 żҵ֮
ӵĵ绰÷ҲЩ֣ҹʡҽԺֳ¸ŮְɱĶһʡͽ֪ͨ¸ְϲ׼֪֮űȻϵҲ˵ЧйҲ̫Щο֪еĶƺҲ˵Ĺϵ
ŵνӣǡǡǹ÷鳤ģȻճŻߣͻȻðô飬÷ȻҲܵȵٶ飬һѧһҲԹ߸ϡ
֪ег֮ļ֮һǽ¸ְϲ׼ߵһһʮԪҪ뽨Щ룬ȻýѿˣߵˮƽҪȽ࣬д˱׼ϲټҽơŮĲ¸ְǿάסˮ׼
֪еߵθгЩ꣬Щʵ£ر߰׾ƲҵβҵֱΪط뿪ҪĲԴҵֱܻȺ֮⣬߳ԲȺҲֱܻݵģǷʵûˣС¶ǿȾǰٶˣ֪згطظɲӵġ
ͷˣ˭ܻݣ˭Żӵ㡣
㡵θгֱܻݵȺ൱޵ģǵг֮ƶһЩջߣ֪߻ù㷺ӵ
߾žϰطﵽڣ˾ˮƽڶʡʮؼλеȣ¸ְϱ׼ˮƽ㣬ʵҪȽɽҪߡ
ɽľ÷չȫʡõģеľ÷չµĸ֣طԭеĻдߣиϳɽƣд¸ְϱ׼ľûߵͬ
г˰׾ҵҵѸ⣬ҵɱʮ˿ڣ¸ְҿа׾ƲҵβҵѾ˴ľҵλȻߵ¸ȺҪӿ
¸ְ֮⣬ϽأҲн¸ְ״ҪһЩ¸ְϱ׼ߣﻹҪﲹһ֡
ΰʡ涨߱׼ִУ¸ְϲÿ½ߵ165Ԫټ׼ߣ÷Թһ£ÿ꽫Ҫ֧Լǧ
ߵطܳʮڣѾ൱ĳɼˣʮڿȥҲ٣ʮڵĵȥױ֧Ԥʱ͸ŷֹˣͷյʽҲͲһڣ°꣬Ϊ¸ְ׼ߣҪóǧȥ
ҲǧͷһҪóǧЩ׽ˡ
÷֮ǰصٸſ¸ְ׼顣
ټûãҲƾնǧǧҪһ
÷˼¼˻Ҳμӻ飬ֳϣȻһƬп֮
֪ڻǰİ壺ͰһЩҲҪ¸ְĽͰ͡һʮǮȥǶˣٶʮ飬¸ְÿҲܳϼ⣬Ҳ̸ݳްɣ˵ˣͰ͵ģҲǱǴԼڴǮΪʲôҶһ
֪ô˵ҲֻܸЦһЦű̬
̬֪м˵г칫ȿ20ſ۶٣ԼϣҲܶöʲôǿƱ׼ȰܴյǮȱ٣ҳȥԵҲҪѴһؼǸþ÷չ¸ְپҵгҪɼʱ䣬¸ְҲüˡ
÷г칫Ҫ20ͷʮ񡢽ӵгҲҪҸֻϧгڹѾǺܺˣҪ˵ʲôֵùĵطǾ֪еĶЩ̫ˣ㡵¼ȥֱӰ쵽֪õ
Ҷ֪зչõģҲʱһһʱܿпҲйˣûþʵûбҪƤĿҾЦ㱨5ұ6Բþѡ
÷֪ұ˾ҪϣҪһһǩֱֿ֣֪ͨǮУ칫ս׻ޣǧȱڣǧҲʲôֻ֣ҪԸܽġ
÷֮󣬻Ҫϵⶨ˴߲׼ϸ֪Ҳණߣϣ콫ϸã¸ְͨÿ°˺ŷţһЩ¾¸ְ档
ණڹ÷칫Ц˵ɶʱݾͺˣоӽ¸ְһΪֵýͷöг־ֳ绰ԼŴͽˡӣҪӰˡ
÷ЦЦ˵ҪûеˮƽѧǫܵʡɳʡҪԹˣһӺܿ͹ȥˡ
ίӾ꿪ʼԺݿعΪвҵṹԽΪĵӡֽ˲ҵչʱҲϾãرݵӲҵķչǵۺĵزټϺгзչ˴ľҵᣬҵṹ¸ְܿľڲˡʣ²һ¸ְЩǸո¸ûüţЩپҵܲǻûеȴѾɥʧͶˣֻᱣϵȫʱֻ¸ְͳơ
Ȼڶ¸ְռ˿ڵıĪΪϵڵвɲӿڵвɲ÷֪еʵʧҵʶ10ϣɽЩ÷п4-5ңѾǷǳĳɼȴܿ1ңڵǰҵ¸ְŵط֮ʾԵҫۣûʲôıϵĹԱҲֱûˡ
лҿа׾˲ҵ֧ţȻѿ쿪ᣬҶп죬Ļֹ۵ġ
µ׾ƲҵѾȶڣβҵкܴķչǱμطҵɵľҵȺҲ൱Ӵ
гҲӦ֯ҵѧϰѧϰȽȥණЦ˵ôҲг֮ذ
ȥݴ硭֪ƿŽණڰ칫÷ڿЦҲЦĲһ仰ʹ÷ֵĹͨ
÷ҪĻ㱨һ£֪˽뿪ˡ
ණʹ÷ȥȱڣгҲ˵ȥԵ˵ǲǻȥͽƵ껯Ե


1066 ÷ִ
ණôʣ÷Ц˵г㶼֪гȥﻯԵҴ֪
ǹ˽ȥӦȥɣû˳㵽ڽĺլݷһ£ණʵ
ȥģ÷Ȼ˵ҹʡҽԺ㡻Ķ㿪ˣЦ˵ͻȻӵ绰ҴҳԹз߸ϣ¸ˡ
»лᣬȥˣ֪˵Ļɹ˽㡣
÷ЦЦ˽ҲżںݵıҲûʲôûĪģֻϢԴȽްˣżںݵҪ
ȽϹϢǰдݸ˽ˣƺĴݸΪͽƵ꣬Ŀعɹ˾ǺĲͽּš
вɲ⼸궼ͽּűĲƶżңֲ²ҲǺ޸ݡ֪еĵֵ֪ǾͽּŵҪɶбļע⣬Ҳ۵ʱдǧĳۿǹǼ֮ǧ޳Ƿ̵ģ֮ͽƵιǷ̾һǧ޽ʽ
ףͽƵȼְҵѵϵһǧʽ֪еʱصץβҵʽ൱һߵְҵ˲ŵԳණֿЦ˵֪лͽƵ껯Ե
ܿ϶ͽּűĲƶżңǹԡͽͷͬʱǴӺҵͽزţĲƶȻҲӦżҡ⣬֪ǻֱӵκйģӪ̽蹫˾ԶĶ³ܲãԶ豳ĲƶҲżҡ
ӹżҾͺ֡ز̽ҵҼŹ˾ֶǺҵ̳
ô˵Ҳûֱ۵ӡ󣬹÷ȥŽеĺȦתһȦͽ̵Ĺģ͵ֵϰˣɴ˿ɼͽزŵʱʵˣеǼĵز˾ǹеģӪ˼ЬʸûżΪĲƶҲȷʵܳƵòƴ֡
÷룬ǿʳסеͷ̲סͻʱƲֻż¶ıɽһǣ֪ϻصίԺ֪з򸾵Ů֪аֶĽδޡ
뵽÷ϵĵʾתתת㿪ҳйڴʼĽţָĽʳණ첻
ණ۾ɵԲⲻĽϻؿʱ˵廪ѧҵ󣬾ڱ̵ͨģߵϯҲͨһҾ;ȥ죬˽ôģ
ȶȼߣߵĻϯִй򶫣һ̫ҫۣ֮¾ûʲôâ˵ĽأҲģҲ׸ӵ
ĻĽֶ죬һ飬Ȼ÷˵ҪӸڲģ֪֪еֶȻߵϯ٣ԼЩ컹š
ȵȣԽһ£ණõȥֱߵҳĽţƽʱȻע⣬ĽŵҲ٣ණԼǵнߴʼƸţҵָҳʹ÷̵ģĽôҲ̰
ǲһǧһٶԪɣ̻Щ÷ҳЦ˵ϻίԺ￴ĽʱǿŶڵϰɩ˵Ṇ̀ҪȼƣǱҪʮǧ
ЩΪѾƲżҵĵϸˣ÷ȴССһǱں֮µżԶòƴ֡Զء
Ҳ۾ġĶǱ󣬾вɲƳ֪УҲ֪и競ӣ÷룺ǲҲһֱ
ʡҽԺ¸ŮְɱĴţʡһ͹ϵҪ¸ְı׼㡲棬ƺЩ̫ɣǴɵҲֻôһ׮ĶǵҲһ׮
ĶǵĻҪǰ޹ԴΪʱͨԱƯŮԴ׶ίȫίֳһ££÷ס˼֮С
˵ֱίϵľƿҷڵأ޹Դ֪ھϲҲҪ֣ʹտͷȫί粻ɢ
Ϊ£֪г߾޹Դ޹Դǵطʵɣ֪ǿսɣһſϷû뵽ìܼ֮ûʲôʱ䣬֪еҹ͸ٻغݣҶȥԮ˭Ҳû뵽ڶʡѧƽͳߣվڳǷŵʱίǽԪгƵ̼飬ֱӽ޹Դͽ
ǿӲ̬֪г߾վȽŸظɲԴȴΪ΢ǣΪ֪޹ԴĶǹҧȻ޹ԴͽЩظɲ֪еĽĻǺܸߣ֪˰׾Ʋҵʱߵĳѡ˻رܡ
Ƴؾҵ߰׾Ʋҵ֪߻áۣɲ١
ظɲ֪ĸĹۣŻȥļǳһشˮɡ
СļγɾŴκ壬һαһͣλСжϣܵǿʵҪǾ꼰ʱ޹Դ˳Ƿ̣лھŰ֣֮
ɽ̣½ǧɽڵľʧɽɽгмʮľ룬еĳڳǷ֮󣬿˵ƳҪ˵ǧпܡ
÷룺ȥ޹ԴƻǷ̵ؽԴֱӵĵ˫ìܼʡѧƽڶ͵ǿȵʱίǽԪƵ̣Ҳ֪ǶԳǷ̴ʮİգ֪һ߾հѻվȽŸҲûбҪֱӽյ޹Դͷϡټѧƽ޹ԴѸٵĴȫʡˮϵ鿴ȥһƵԤı
ǾƵԤı÷ͻȻͨ㡣
˽뵽ʲô飬ô˷ܣ۾ȵණЦʡ
ʱ򣬴÷˵ڷ棬гڵءЩϾǲ²⣬ڱ̫ˣ÷ҲܸණϹվϵŴ淢ȴ룺ô˵޹ԴԴ׸ԤıоƵһһеһоѧƽȫʡˮϵͳȴûкʵĽڣֻͻƿڣҲ˵ǰߵıֶǾƵġԤıļ


1067 Ϊʲô̫
ֽȼñ׼ߵϸݰ÷ණȥ뷨ư˹˹ۣЩȱ©ϣȥ֪п
Žȥ֪ڰ칫ǰͨ绰ʾණԵһ֪˵÷֪ڸ֪ͨ绰Ҳ̸¸ְȼñ׼飬ʡҽԺȻֱӵĵ
ϸˣ֪зµ绰ӹ÷ӹϸݰĿָ÷˵ҪЭֽЩϸˣܽϸ˾´󼪣͵¸ְǮ֪Щ¸ְÿµϷ֮ʵϻҽơŮѧȷǶ֪ôȥⲿֵĲӡҽƿԼֵҲҪϡԸһЩ£ڲݰǩ֡
÷νģȽ֪гȻΪֱǿû֪ô͸׸ǣűߣͷԪ֪֮˴˶൱ΡⲻǱϵĺܣ÷ٸоίи˴֮ںصĴڡ
õģҸٸЭ̵ģ÷֪ʾõĲݰ뿪ʱ˵ҹȥʡҽԺסԺŮҹ￴ҲҪкˡ
ŶСǴҴææģ֪Ц˵»ҪȥҸ˵һߵĿˣҲҪӴһ¡
÷֪ô˵ٽ㡵Ųݰණ֪еİ칫ҡ
ڹϣණʹ÷˽ڽ㡣ղŻ˵ûм
ȣҹԶҪȥȷϣˣղг֪ͨʡҽԺľ÷˵ණܹȥ
֪нӴԽҲԽ֪ли竺ֵĶӣǱں֮µżң˵ҲֻǱѣǴ˵ǷǷҲӦ˲˵ĳ
÷˵绰ʳôҽԺļʲôʱַܳԸڶչų

ŮͨԼҳͬѧ룬رȵ죬¥ŮӴŶʹŮ￴ŮҲ֡һЩͷһЩŮ¥ŮҲܡҪǲеĽæܰȺָմݺݺ۲ҡ
ﻹѧҳڣСἷתѣ͸ᴰڶվﲻæҲܰ£ӰŮ̡
ҵ÷ĵ绰˿ϵʮֻƮڴǰüǺűдʲôĶУһֻдкӸŮӱ׵ĻҪϸȴ紵תҲдʲôѾ˶ѧһͳˡ
ۼ쵽ӣԱ¥֪ͨЭԼҳͬѧ뿪˿ֱҲൽԷʱ䣬ڼӸŮò࣬ļ˵ˣʣµóԼڿȥԷˡᣬɶ߳һŮӣ졣Ůȴ񡢳ϲĽǳһ˴סĸᣬҸͨ绰֪ĹΣ˵ѧҲҪⶰ¥
ͻȻǰдݵǸŮӣȻͬסһСӡҲûм棬Ϊ˵ģѧʱ˸ͬѧᣬͬһУͬסһСҵͬһУͬʱͬһѧͬһԺϵνͬѧҪеöࡣ
Ƚ󣬸һһէģûпȴʮָˣ֮ǰһвϰʱҲѧУǲ֪˶˵ỹͬһ㣬˵Ҳסﰡ̫ˣƹƵģԺʲô˵˵ˡˣȥԷһȥɡ
ȻŮӱӣﻹƾԼϰ϶Ůӣ˵ѧУиӦǺõģҲû¶ܾ˼Ҫö࣬еȥ֣һԷɡǰС㣬ûôл˵ٺûл߰
Ҫʵϰûлȥû˵ȥڵԵʵϰϾ꣬ǸŵԵ࣬˼࣬˵עִ磬Ц˵ŶˣиҪܸʶأǿһء
뵽˵֪еĶӣһŮǲǸħԶЩãֻǺΪʲô˵񿴵֪еĶӻһվڹﲦţ۽ɫֱֻСɾ£ղһֱûע⵽Ҳ벻һֻ֮˼ֻͷֻóѣҫ
˵ѧУҪҳԷġͽɣڡѡѧǼɫСԵ꣬ȹȥ뼸ɫĲ˶룬ȹȥ
˵绰ǽ͵ҲҪˣʶġ
˵㡡ʵ
ôǸʶˣɻʣǸһȫûи˵ء
ûУֻ˵¥Ҳ˵Ҹٻ߿صģӦҲʶذɣЩ˼ղѿڶƺЩ̫ˣŲµСŮƵġ
ǰиϵЬӡ쳣̣ｫ㡵ľٶһּѵԡ˹ʱԵ˵Ե࿪ЦȰǧҪóʶĿ̫ˡ
⸱飬ʶǸҲ˵ŮҲҪ㡣쵰ڶѧ˵ĴڣݸһЦ˵ǹȥɣٸǽһҷǳɫĲ͹ݡ

㡸ջ깫ԢӵԼԷĵ绰˹һֱԼôͻȻ绰ԼԼԷѧУ˵תѧȥ޵飬ĴפʹŸոտʼ죬ҪɣٿٶҲҪС£ȫûбҪôŸѧУ˵
ȻԼ˳Էܲھܾ˭ԼһԷ˴ҶһԷˣվڷ飬ûʲô©ֻ⽫ûõǮҳ׼ȥճţŷɵĵ绰ʹ˽
ϣ˽һ棬ŷڵ绰ͷǿһ£Ҹϣ˵飬ûʱһˣ


1068 һ
ŷ뽫µҵʲ۸ڿƼڽӴн£Ҳ׶ˣԼ˽һ棬ҲпԵ
㡴绰ֻռߣ֪ڸ˭ͨ绰ֱҵһȥϣٳԷǣ绰֪ͨ׼
һݽҹ뿴ļ¥˾Ѿ۳ͣ¥µ˾ѧ߲ǰͣһ£ڳļ
СţٶȸոһЩ˾ֲɲٶȣ㡸оٵ쳣֪ʲô̧ͷһۣǴŰ׵׺ɫϸԲȹٻӰ⧲֮ʱײ
ȻֻǱӰⱳӰ֮⣬
ǿʾ˾٣ûл˵ͷһֻۣϵ·Ϻ±סĺˮ
ղžͿ۳СʻԼѧԷΪ⳵ӵ٣ɻĿһۣ೵ŵ͸ĤӲǰǰ粣ֻǰŵ˾븵šͷŵ˵֪ǲ㡡
ڳǰ˸߲ҵĸ죬ͻȻһγһӯ֮ʣͷһۣǡ˾븵֮¶ɫˮϺȻһֻۣ쳣Ϥ
ȥɡ峺ȪһסĺͻȻͨȻ̲ס뿴ӼۣȴһԸ˾Ҫͣ
ǿסԼЩŻУ԰ﲻϣҲ֪ӦòĴǡӦòĴǰ
˭Ҳļı̾תȥ˾ţ٣֮ǰķԸյѧֵ߲ͣ
۾ļ۵Ʈһ׽סһŸоͣ뵽ǲԼԼһԷɣ˻֣˵ɣָ˵˵һ飬ܸһԷˡ
򸾡Լߵϣ۳ǰֿͣʼֻǸĵ绰֣ղڳﾭȥʲô鲻˵Ҫ绰
㡻鲻ܸһˣȥϣپƵꡭ
ţ֪ˡȷ㡾ڳѵΪЩûͣ³Լ˵һø绰֪ͨоڶʲôȴ㡵ڶʲôתźĳ̯̯֣˵ʱ飬ܽʶˡ
ĻΪźЦЦϦЦģǾǰŵ˿ȥϤֻ벻
ȴµ֪еĶ㡾ڸղ۳÷˵ʹڽ۽γҲܺղͨ绰ԼһԷģھȻϢ߾ʹһʼŮ˵еĻħ棬ڴеһ˿ӻ˵رܵߣ̾һЩӵܸ߸ϣƵˣ

ȻҶ֪ŷɵĴ˾ź˿ϾǽڿƼҪչ¿Ƽĵʲעй˾ŷɽӴȻǵõѩĽЩĻĬġ
ھ޴ҵǰԹĽǿԺģģڲζ˽Ӵõѩĳŷɽӵ绰˵㡵ˣЩ֣̿ȥһ£¸ײ㡽Ӵڰﲻ㡻᲻ԴֻŷﲻСظҲֻͷſ˿뵽ŶŷǲҪ̫ˡ
Ȼôţڻ޷Ͼˣ㡡䡱ڳϵһļ˵ĵλƸܣѩ֪㡵֮ҲΪ⽫Ƿҵ԰Ĳ߻ļڳϻǡ
븵˽ʶվҪ֡
ŶҪ̫ˣɡ˵ûиֱ֣ŷԱߣ̸ôˣ
ЩΣ֪ԼϹ˺ܶ⻷ȴûʸǰԹЦ˼£е븵Ҳ
ŷɽڿƼύչЭݰ㡿ָڼĻһ£ʾ˫кܴ飬û̸ס
㡽ӹЭݰ˷óֱӽԭֻдһݣûнЭ黹ŷɣֱӶڣ˵30ĹȨһڣ51ĹȨڣҪԲĻڡȥѩĽ˵㡿ģǿֽߺڿƼĹƱס
ӹЭݰ
ǵĿڽµҵԲ˾Ԥҵʲܴǧھǰ˱ӯʣڷǹгѾǼߵļ룬ϾҪչľʲǧ򶼲
Ȼˣ̸ôãڿıۻֻһǧ򣬼ʹŷɶһǧıЩ⣬̸ô죬ҲܴĦλԲ߹ڣôأڶ̸ɴҲʮİաǩЭ֮ǰ˽һ뵽㡣ȴֱӽߵڣҪǺڿƼֻóڣҲǰ֮ĹȨֻܻ51ĹȨ
ŷɡСࡢظնЩ⣬Ϊ֮ǰ㡾ûв£һͶµӣɡ
˰ΣҪŷһۣŷҲֻǳʼһЦ
ڶҸʲôȻûʸ룬㡸ղŵĻѾ˵ˣǸѩĽģթҲթѩĽ飬ʲôʸվּۻۣ
Ҫû飬һЩˡ㡰Ŷŷɵļվ
Ƭ̹涼ûиƨȣͻȻôһУھǻĿˮҪߣҲʲô۰Ͱ͵Ŀ븵߳ᡣ

صѧ֣ɫϦոմӻйڽճһͣһзֽӵгֽҲϤЩǸֵꡣ
㡾ڽ˳ͳʮԪǮݸӣûСΡӹẉ̂̲סͷֿһۡ
ǰҲǴ￪ʼÿƻվѧУŵͩģ뿪ѧУУͬѧ˵ӻһֱڶ˵ץˣץΣٺͲ֪ȥ
ﱯ̾һЩǿĻصȶĹ켣
صڴ̨ϣ㡽ʼǱϥϣƬŽȥӰƬϦ·ɪӰƲסп޵ĳ嶯ԼγӦгΪϦɪӰľ
Լûиŷ֯ʲôΧ磬Ҳ֯Χ»ԱҹۿΡҲ»ԱҲð»Ա¼ˡǼеĵһ
Щûб䣬Щ˷ǣһٲܣһһຣĸ̾۾ˮǿƲס
ǰڹȥٲ
Ҷ
ʼսû
ߵƮ
ຣ
ӱ
׾ɽӽ
ӦԵ
˱ԶٲɢԵ
Զ۳⣨Ը
ʻлֻԸٿΪ㣩
һԼغڰ⣨ڴ
ຣ
ӱ
׾ɽӽ
ӦԵ
ຣ
ӱ
׾ɽӽ
ӦԵݡ
Ρһ


1069 
󣬺ݵҹˮˣ򿪣紵ϴɳϿӣֻ̹ɽͷ˿ſ˼ֻڲͱ߹ˣӣֻŮ͹ȥ
άĵ绰ĸæվ˿˼ڼĹţӰɰϣֻ̫רעˣûע⵽ֻҪάĵ绰һʲôطãƫƫȥ۹һ궼˼档ĸ߹ȥͱ߹ϵֻùֻѾɢ͵ӫ⣬ȴûʾĸɻɷ򣬡Ѿͷֻǲǻˣͣôûʾ룿
ɽҪӽֻݹ˼ֻӹֻ߳ù˿˵㡴ĵ绰йſԲʾֻšֻͨ߻عȥӵ绰ֽŹϡ
ɽʼ磬㡴绰ΪʲôҪֻš
˼̨ϵͼֽ£ѵϣӵذϼȿڴ̨ϸͨ绰ȻûƳ¥ʣǺȦر꽨Ĺ滮ݰҪó˼Ҫ棬Ϊ㡴绰ʵر꽨滮ݰ飬ŵ绰ﴫҪͳҪɳơҪһЩ˼Īһᣬĵʵôˣ
ûʲôͻȻЩˣ˵˵
˼ִ¬͢ġһ˵ĵĽ˵ҪҪȥ˵
ڻغݵ·ˣһ죬ܼˡ
˼ֻ֮䣬ߵ˵˼䡰ʾнҪһ£ҹܲ˳Կ׾¥
ҪģĲʱֵ֮߶ĵ̫ˣ˼˻һСʱֱǱߵֻ˵磬ܿ층ĵ绰ʹ˽
˼Ϊøֻͨ绰֪Լݸϣ绰ֻȷ㡻غȥҲͲٶʲô͹˵绰
ʱСƵҪۣ˼¥·ڵ㡻
ӦòĴֻٿһ𿴹εġΡĸ޷һ·ġһҲ˱ԶٲɢԵһδڹԵδĸˮ˼Ķ㡸еһůעѾ䵽ͣշվͣϣ߹ȥ˼ݺݵ§ڻоܶˣǰԼҪˣҲӦʹӦʶӦòĴ
ôˣ˼о§飬̧ͷ¹·ƹµ۾۾飬ȫûиղͨ绰ʱܵǷִֻ㡵Ļ΢̵
ѹЩ뿴㣬ȻͺöˡֻܽһжƵѹϣǾ仰ȴеģ㡽ϵƷᵽ˼ĳϣͽշվͣվйԱ
͵顢ɼ٣ں͵͵ס죬Ҫ˵СɽЩˣǽڲûм֪㡻˺ݣֱղŻؽȥ

գҲǳϦɽǰϻؽһֱӻסø׼Щ͡
⼸죬ͨ˽˵ϵ⣬绰ûнӼͨоϷǳĺã˻صȴŹ᲻ҲûжյҼҾµĲ͹òֻͣǳӸչսСϯմ¥߳
ʲôģ˳һĿϯգû˵Ҫ
綼ϵ㣬˵֪˭ңȥˣеĳ㡼һȭ˵·ɻûһСʱ뺣ڿƼЭҪԸϻǩ֣ͻعݼˡ
ӣʵڿƼҿıۣ
ŷɴ绰˵ͻȻ˱ۣҵʱ룺СǲǷˣŷִ绰˵ڿƼۣҵʱ룺˭ˣڿƼӽͿʼͣ׼棬ָпҸŷɻºƲſЩüĿȴһʼͳԶǡడ㲻ϴֱûˡ㡵ļҪһߡ
Ҫȥʵ
㲻֪˵ǸҽӷϴҲã˵칦ҲãŷǶǰԪء
ô˵㡶ʱͽͷˣ֡ϯһϵѧﱱӵǰԪ
θ֣ŷͽ֧ĲһǶɫСƴճһʮΧһ𣬳˶ŷɡСࡢСظշ򸾡ءҡһԼʱѧʩ·ɡԾˣ׿ΰȴʼҲڣҶĸ㡴кʱѧʩ·ɡԾǿŵĿ㡳ſھʹֱԶͺϴذ㴵ˣǰǸ͹ԹԽıۡȻһҪһǳʶ
ЦŻҪȻȥ࣬ҲֻöŷɡֽӴϸڣҲֻ￴
ֱҲڣ׿ߣҲûж룬ҶţЦЦŷظ֮仹пλӣ˹ϯҲֿȥ
Ϊ첻ؽظȡһֻ߽Ų㡵ϺȺţ˴ӹ߽Ųһߵơ
ҿ֣ȻҶݿʹȥˡ˵Ҳ⼸뿪ԭ򣬷뿪һţֻҲͨʧϵϣҶϰΪ˵㡲ִ֪ĸ椶ңȥˡ
ڶ棬ǰһֻˮ˵ôҲ
ǻܹԷûʱ䣬Ǿʹˡ˵ʱ䶼ڽоҶСͩʵϰ֪⼸춯Щȵĳ֣ҲֻЦЦʲô
԰ͶԴĳֹѾ࣬칦绹Ҫһա
ŷǶͣӦ˵㡡ֻϯգҪһ֭ţš
ЦŸŷ˵ڿƼҪٿʱɶչЭŻЧڿ칦磬Ͳ¼ɵ򣿡
ɵͼɵ򣬲ô˵Ҳܿĵĳһ٣ŷץ˽ƤҲº˵Ķ£ˣǵҰıҪˣ᲻ЩСǮ
㶫ϼңҪչеʲ֧һڵۣ㲻ʲôϼҵĲҪӴǵҰĵȻֻڵɲҵ˶ʱһֻܸ˶ѣǵɲҵҪһֻѵĸܸˣû̫ʱԼȥһܸˡ
Զŷǣǲÿ̫ϼҵҰģڿƼԸֽ֧չҵǽڵʽ׵־Ǵɹ
죬ҶȽ˷ܣЦ˵ôȺڿƼҾҪԶһЩʱǸǴҵӢӣǮˣҪվһ𣬼ֱǸĨڰظ˽þƵľƱݹʱѧЩ񫣬ҲͳҪָ㡣Ц˵ҺǰиԸŵǮˣϾƳ̣ȺƺȺƣȰ׾ƺȰ׾ƣ̵һһʱǮˣõ
ڶĳغϻȤ㡸ƨо˵Ҳ㡻ͻȻͲһЦ䲻Ǻһڣ촽û絽ȥáЦãֲڱǰ¶̫ǵ̬ҶЦ
ʮ£ŷֲֽɲҵʱʹɲҵǰżֹ۵̬ȣҲû뵽ʱһ
ʱȥеɲҵҲ˳ķչ̨ܻͻ̨ڸɲҵոͷµҵ̨ܻͻһֱ̨Ӫ̨ܻǧ̨Ԥƽӯǧ
˶ŷɻѧУ֮⣬֡ʱѧ󡢶Ծʩ·ɵ˶ŴӶѧûãʹСҲűҵ꣬һȺⷬҵʹý빫Ⱦɴѧҵ漣ҲûʲôֵģοʱӪҵ֮⣬жѧУ
ž¿Ƽ˳ȵĽʱ֤ȯڹڣ˹˹ĳɹһеı־ڿƼУɼ屶ҲǴ˱µһӰˡ
ҵй˾ڿƼչҲ¿Ƽҵʱ֤ȯϵˣһʽ𣬺䶯ҪȺڿƼкȨ쮲
Ȼڴ򣬶ŷɡԼ԰Ͷֹɷݶ࣬ռ90Сࡢʱѧظաʩ¡Ծ˳ֹɲ10ҽʲֺ󣬾󲿷ʽںķչֱӷǮǴҲİܱȽ׼ȷļԼµʲжˡ
ظգǰżְΪĸæСסգ³д1Ĺɷݣ㴴ҵʲµʲҲˣҲǮˡ
ֵĺžƳͣʱѧ󡢶ԾӲȻȥ裬ϯѵûҲҪʱһǣȸһȥʢ껪
ʢ˶ϺҪϺͬʱҸ߹ʽKTV˺ٻؽǸϵʢ껪ûЩŶӵȿհᣬŷɽľг͵͵ĸ˺ᡣ
ʢȻΪԳаײߵʽKTVкᣬ˳ɳ㳪ʩ⣬а̨ƹСء
ҶΧ裬ŷɡڽ˵
ŷ˵ڿƼк󣬹ɼ屶ҲԶԶ㲻ǵҰİ˽ҵ⣬һһ۵ͶȷʵҲչɣֻ۵ļҵģԼӯǲܶࡪֱʽйɼۣչ¿ƼʲҪɼ۳ߣȻٸ㹫ȦǮһס
ϼ㶫ĲŽ¶棬Ҫ˵ʲģֻ²Ƚ͡Ϊֹýҵ򶼶ӪʱſӪʱͻչШϼҲˣ¶㡸֡ŷɷͻ·ô򵥵ģͻҪʱܼϼұ֧֣ͨͨҲƵĸϼҲҵչṩͻչϼʱĽһЩʽ𼢿֢֢Զʽˣʱ˭ڸӶġ
ôǮ졣
˵أЦЦ˵عҵͻҪǳǮϸһĲĿҪﵽһǧİ֣ΪĿ꣬˵ҪͶǮȥŹ


1070 ļƻں
ע⵽ֱƺ׿Ϊ׽С߹㡳ֱǱ죬ʲôʱ򹴴ϵģ
ʲôܵﶼô˵СЦ˵ʲôֱֻ֪оҵȥ׿Ϊ׿ϰ׽Ӧûôɣ
ؼ˭˭׽ˡЦκǿһֽԶأֱҲ̫ƽЩֱܴκǿӰ߳˳飬Ҳһ¡
ֱС˵ʱĶЦЩ˼Ҳܽɶֻ΢̽ӣװڵԵ㳪ǰ衣
ֱ̬Щ֣ͷ￴Ц˹ȥ˵
ڶѧҪǴˣľɫʣţǴǴĵվ׿Ͷ֮лӴ㡣һʱĽӴӡϵĴɫʷǵûмɫҲŨˡ
ڲ˶ԶŷɵļǱȽģĸͨѧʦǴȨյĺίǡŷ԰Ͷõһǧҵʽ𣬺ܶȻļϵһֻĿ÷ַģЩ˿˳ҲֻܱԹ߸ӵܸ˳Դˡ
԰ͶŷֵĿͶʣʵ֤һΪɹͶʣѾջǰͶʱ֮⣬д15ĹɷݣͶΪ㲻档
ŷɵĴҵ̣˶ͬˣҵֳۣӵд60ȨĶŷɾֻ㾻ʲҲʵʵڵĿ򸻺С
ڶѧܲлϡڿƼܲڶܸߡ¼ѧͷ̵УѡлϲϤڱȽϤ֮ǰڸƤ˾ʱӴΣټϺڿƼĿǰ׿ڵľ8818̳ǵͶˣڵĵϸǱȽġ
ڳй˾ڿƼ6ķ˹ɣֵ㣬Ҳӵңǽֹ׵ķ˹ֵ༫ֵһڵķͨ˹ɵֵԶԶȲǧֽٳд15ȨҪڵҪ㡣
ҽ̵лϡڣ׿ԽͶ˶ŷɡɷɣԶԶ㡵ġ
ǵ㡲׿Ĳ߻ǰʱ̸̧м벢ʹڿƼα־Ը˾֮ˡע⵽һʵ㡲д˾κιɷݣͻȻŷʱ׽ĥͷԵľŷҲûκαʾԵ˼ڶŷɵͬҵϵжϡʹ㡵жŷԼжܴ󣬶ŷɻѡ㡵Ҳûо㡵ʱжôͻأ
ڴѧڼͽǽУͼͼ齨Ĺ˾кֽͼϵ׿վǹһȵģȻܿ㡵ĵλҪԶȳҪأҲܿ㡵ݳǸгϵ⣬ʵＯźܼϵ
ʮ깫ԢǰĶǸ԰оԱסǵѧģʦԢм嶰ṩ԰ҵ԰ĴҵҵԱ㡼ǵռһ¥סǶ¥ˣǸֱϵˡ
ҲŶŷɡʱѧǽǶ¥ڶŷ԰ȥˣ³ͣǼһԼܶĳԶĿˣŷνҵ۸ڿƼ᲻ͬʱ
ʱֱӴҲģֱҲ㡵飬֮ǰû뵽ֱʶʱˣû뵽ΪԶ֮УĽ֮ܳɹҲкܴĹϵ
Ҳʶʱѧ󡢶ԾЩһ۾Щ˿ֻ˼Ҳ˵˼ҵ⣬Ҳ棬ѧǾ͵۾ʲôദˡ
Ǯ׿ڷչóʽˣЦŸ죬ڿƼչЭƴ򲻵ٽҵȴֹܽ׿ͶʣҵгʽʱҲûбҪ8818һڶ
վһǵ󡣡Ц˵
ţ㡵ͷЦ˵Ҫ8818ĵ̧߹ȨôҲֻˡ
֤ȯг뺣֤ȯгϷкܴĲͬȻزͶʵȱкڿƼݶĹƱֶ޷н׵ķͨ˹ɣʹȨ߰ٱǧǶ޷ֱַͨ˹ɵʽ֡
й˾Թ¹ɴӹʣֻÿ¹ޣܲƵ¹ɣԾܵĳ߹ɼۣ¹ɾȦǮ
ǱںڿƼĻĽ顢ѩ˵ͼѾʮˣ¿Ƽ˳ĴƣֻҪʽ𣬽ɵĸ뺣ڿƼУܽڿƼĹȨʮʮǡ
Ȩʱһڹ¹ɣֻܳＯڵʽ𣻹Ȩʮһڹ¹ɾܳＯʮʽ㡿Ľ顢ѩҰĻЩ
ڹûгֱСͶߵķɣʽй˾ôǾǴɶ˵顣
ڣҵ԰ʲֻв50Ĺɷֱй˾ڿƼ£ɷݶɢھزŽȹ˾8818ֻ̳30Ĺɷֱй˾ڿƼ£ɷݶɢھزͶʵȹ˾й˾ڿƼֱչµҵ񣬵ǺͶҲʼ۵ɽͶʣʱ죬䡢žͿԽҵ԰8818ʣɷԼطҵһԵĸ߼۳۸ڿƼֱӽй˾˻ϵľ޶ʽ˳
Ľ顢ѩ˵ʱǾһпܵĳߺڿƼĹɼۣʹеĸ8818̳Ƕھӯҵ԰Ҳûʲôӯµҵ񣬼¿Ƽĸ⻷мǿӯǳ߹ɼ۵ʱֽ׶ΣڿƼѾҵĳˡ
ֻҪѩĽ̰Ĳ㡾Ͳǲ
Ȼˣй˾ڿƼûʽʵʩչˣҲûй¹ɵֻض¹Ｏڵչʽ𣬼ʹڿƼûз棬Ҳ뵽νضǺŵزز
ԼϷΪ˱ǳԵòʣͷײμӣ˵ʱ¹ɣֹͨͨһʱޣһΪ12µ24£ͿԹнסҪǻżߺڿƼĹɼۣʱ붨ʱ޹֮󣬻ԽⲿֹƱۻ
̰ļƻɣţûеڱһѣǸ̰һЩлεѧʵˣûв롣

ʢĽ鵽ЩԸ⣬ϵ֮󣬻Ф棬Ȼٵҵ԰ѩ顣
ǰͻȻֺڿƼ봴̸֮УߵڣҪڴǣĽʶ뵽ѾǵͼȻˣҶùϷĽҲ㡸ҿԼ
վҶҡ˼ңվѧƽԼĵطԱűĿɽͲñȽڽк졢ФŶţҲ½ʲôС
ͼĽ鿴ΨһĻǲòЩߵ׵ıˣڻܹܡҲ׼Լ۰ɡ
ɲҵչѸ٣̨ܻﵽֱ̨Ӫռ30гݶ˾ǿƵг֮⣬ҵӯģʽҲ൱Ƚ
ǰӵ¿Ƽĵй˾ɼƽӯʮңҵ֤ȯֵܴﵽʮڡֻҪҵ뺣ڿƼúڿƼֵڵǰʮڵĻʮڣΪ֧ԪչҲʲôܵ顣
ȻˣֱӶʽвڿƼĹɼ۳50϶ҪڣֻҪ֮һʽ㹻ˣִʽׯʽ߹ɼûлģ޷άָ߹ɼ۵ġ
չµҵҪǽڿƼĻιһЩĿҲԶԶֹڿƼĹɼٳ50
ɲҵ̨ܻȻﵽ̨ӵ˿ڵĳУԶԶ󣬺µоΪеľĻṹۻҪƣɲҵ̨ܻﵽʮ̨ſܱͣҲ˵ʮ̨ķչռ䡣
ʲչĹģǰֻǧʽˣγǧȶӯ
չµʲմɵĹвŶӣĽƻͶڵʽ𣬾ԽֱӪ̨ܻߵ̨̨ܻߵ̨ʱģﵽһǧࡣ
ʮӯʼƻ꾻ﵽһǧʲ֤ȯֵԴﵽʮߣҲͿԷǳɵĽڿƼĹɼڵĻƸ屶ϡ
ʱ30ı¹ɣܺɵĽʮڵʽ뻳С
뾫ֻҪ뺣ڿƼζΪƻṩڣչʽڷչʽ𣩵ʽҲҪһ꣬ǾͨڿƼʮڵֽ𣬻ӵֵԼʮҵĹƱʱƱ֣ǰǰ׳ʮڵʽ
ȻˣҪ¿Ƽĵȶȳȥ¿Ƽʲ֤ȯӯʿԸߣﵽ6080100ʲô˵飬ôִƻܴ֤ȯг׳ʽӵӴӴľĵز
ĽһֱڸпǸõԳؼҪʸʵȥϷվߵǰű¥ǰĽ𺣴Ƶꡣ
ǼĽ𺣴Ƶҵ԰ҵĿĽı¥ҵ԰Կ԰ۺϻ顢칫忪ģֻٺļʮҵ˽˹˾ȥ˽˾סĸҲȫȫ˽סլ֣ĽıռһĶ
ҵ԰ӪҵǷչҵӪҵʵڲôǹͷ⣬Կۺϻ顢칫忪ߵ߼Ǻ׬һʣϾ޳һƬػڿƼչҵ԰ģ𺣴ƵҲˣΪҵ԰ĿʱȴȫΪҵԾƵӪ
ڿƼڽɽ۵ҵ԰ֹͷʽȻҲһЩҵ԰棬ģΪޡ
Ľת˫Ƚɳϵѩ˵ζʹģȻֻڣҪִʵʶõʽԶԶֻڣʵʳʽṩģóҪռĳɣһȥý
ʲôýģѩ˫½һ£ȹεϥʮ๫֣ʱѩ׵ĴȻ¶ֻ࣬ѩҲԼɫԻĽ飬ҴڣҲʼɲҵʱǿúڿƼ߼չ۵ʲһܸϼҽȥ˵ˣǵʽڹׯƸ߹ɼۣҾͲûж桭

°գй˾ڿƼٿʱɶͨɶͶʡز¹ļʽչչҵ
ڿƼҪһֱȵʱɶٿŻ½ף򹫸浹ý빫ڽĿۼϣ䶯ĻǶѧڲ
ںڿƼĹϢģ˶ΪڿƼڵĴչµʲѧڲҲ۷׷ףͨѧ֤ȯлעְϾʹ˸飬رǹԺĽְЩ˶ŷɡѧϰӣҲŷɡ֣ظգȴܽظմѯһϸ
ʱҲûбҪϢˣظսչڣڿƼļչ֮չҵá
ʹֻڣҲùԺʦĿɿڴˣǽֵʣÿ¹ʼϸλһǧԪȻǰöˣڿˣ۲Ҫͷҧظǰʲô࣬ڼֱǷɻڴˡ
ظȻڹԺѾٹԺκˣʱ䶼޵ģҲƽͬĿҪ˵κǿӦñԼŸõĻ˭Ҳ֪κǿ뿪٣Ҳ֪Ǻǲ
ظЩѧУܵúڡ
뺣ڿƼЭ飬̱ڵһʲҲӷָȥʱڣߵĸ߼㶼ֹٽɲҵ֮⣬Ͷʹ˾ҲʹáҪ
ҶΪáΪͶʹ˾ģǡǽöѵѧУʱãҲڶ30ĹɷݣͶʹ˾ҪáΪ˾ƣҪѧУͨ
֮ǰöԴ¥ΪУѵأʲۺʽ棬뽫ѵҵ󣬶Դ¥ṩĳؾЩˣЩҲҪѧУ߹ͨ
Щڲ඼ظոܶ࣬ҪѧУʦסʶظǺΣֲֳܱκεĲͷȻ͵ű˼Ҵ
ֻظմӿ㶵ͳֻǶŷɵĵ绰
㵽Уŵһ£
ͽزλڴҵ԰ܲ¥޹ԺεĽоҲֻظյڶ֪ͽزųʳĽоľΪʲôزҪһרҵĸ߹Ĳҵо
ظղöŷԼȥʲôˣԵгУŸϡ
γһ˳µĽأһɣǣѧУ£г㡣
ظոϵã˵ݸϵʮ¥ĻңСࡢϯաʱѧʩ·ɡԾ˶ڣŷֲ֪٣Сࣺŷأǵʲôֲûпĵط
С༴ʹܲµЩҲֻ̯̯֣Ҫظӵһ¡
һŷֲôһļУҶСͩͦŴӣ˵Ż˽ͦŶǵļӹϷˣһֽŷɣǽЭǩˣȻ˵
ظտ˿Э飬ҪԽļļЭϣظտһļЩľ
¹ֽҵܹ˾ӹ˾ʲȨṹҪ
¹ҵܹ˾ӹ˾ʲȨṹҪ
Ｏżӡ
ʢε
ʢεѶ
ͽ֡
ͽزš
Զ輯š
¡
ѩ

ļбᵽĹ˾һľľɾǽЩ˾дһˡ
ظղĿǰ㡡ŷɣҲһ̹ȻŶȣ翴ЩļˣϯСĿЭ飬ƽģ֪һЩ飬ûôʱѧ󡢶Ծʩ·˵ıӿš
ʱѧʵЩеļᶼİɣƭңҲûʲô尡
Сӷϻ࣬ǩֻܽˣŷɳһļҪʱѧҹȥǿļǱȽϺĵҵˡ
ΪʲôҪЩҵܸ֪¿˲ÿĶ֮ڡʱѧ߶ţŷҪļҹϽͷǩˡ
ղܳʱЩһ£ҶСͩͦŴ˵԰ҵͶʻǰＯ裬ڻǴ15ĹȨ԰ͶĹ£ӦÿǴӴȫˡ15ĹȨԼǮأɰＯżӹ˾Լ˾֣ļбУǰＯ˾ʲȨṹ
ת־תְƺûбҪ˽Щʱѧɵʵ
СûģҶСͩüͷ˵һûн˵أǿЩļͬⴴ԰Ｏҵֹɣ˰ǻǧֽʣѵŽЩֽϢ
Щļ֮ǲǾ֪Ｏŵϰ㡻żҵĳ˭ʱѧ̲סʵҪ֪Ҹĥ˺þˡ
ԲЩļܼܻܲشЩ⣬Ҫĳֲ⡣ҶСͩ˵
վһԣЦŲ
Щļܴ˽һ¶ӪҵϵĹģҲˣǴҲҪ׵ϵΪϵĳԱҵΪǶǴĹȨˣǶѡȨġŷվֽЩļеݸ໥ſ
ŶɽŴǷŷӲϯҪȥϻҪһԷ
ʵֹֽɼƻ֮󣬴ʽΪϵĳԱҵڣ˴ϵڵԱҵֹɣŷɡָ˶ԴֱӳֹɱҲ½ǿѡнϵԱҵֵͬĹȨн
ظ¹ҵʲȨṹҪ֮ǰȫû뵽¹ҵ԰ʲôκιϵ¹ҵĺҵʲҪд¹ҵڶӪ˵ʮһߴİʮĶͶʸߴʮһڣЩֵַ֮ǰԼҪͶʮڵʽ𡭡е֪ļﵽдݡ
֮ǰܶһе֪ＯŵʲģĻƶ˭ǱļڶԾϵʱѧС඼ͷչȥǷļʱѧһ߿ﻹһ߷ֽУֱǴٰ׬ǮҲû׬İ̫ûˡܲܽĹɷݶɰİҪȥ﹤ܲõȨ


1071 жǮ
⼸ֽӡ԰ӡＯŵıҲ࣬Щ޿ײý嶼׼ȷĻ˵΢ЩＯŵظմʱᡣ
ＯŹȨṹڶⷨ˹ɶֻͨ⽻ֶζδܽЩ밶ע˽˹˾ϸ㵽֣ҰＯҵ֮໥ֹɣȨϵ쳣ĸӡ
֮ظֻܴͷļ֪Ｏŵʲģ뼯ŵĻ״֪ʵĹȨṹȴǲܡ
ŷɸղ˵𡰽ϵʣظ룺վڽоĵıԼƶԴڴ˰ɣνͽز˶Ŀ۷ˣô˵עĲҵΧҪϵ漰Ĳҵ򣬵ز֡ӡֽҵֽһ廯ҵ켰ҵۡ촬ˡͶʡһӪҵֱһҾõ۹
ظ֮ǰû뵽ڵӪ׳ֵز񰮴ＯţѾȫþʲ侭Ӫģֵˡ
ļＯŹڲ־ʲֵһʮڣʾԶԶ͹˰ƷƼֵڿųƷƼֵжʮڣڹӰôƷƼֵ˵һڶǫģ۳һڵƷʲѵＯŹڲĹ̶ʲ뼼ʲȲֲֵʮڣ
⼸꣬Ҷϰʱ֤ȯʽҵгֵǰ¿Ƽй˾ƽӯΪ40ڴûһҸ߿Ƽҵվ˵ȰＯŵʲˣＯŹڲ־Ű꾻ӯʮڣʮӯʼƻＯŹڲʲгֵһǧڡ
ظ֮ǰԺͬ¿Ц۰ＯΪʲôڹУʱ׹ڹڣôˮôݵһֵһǧڵӪҵҰڽֻгϵıĳɫļ۶ͻƶڡӯͻʮڣظն˿⣬˵ＯŹڲʲֵﵽǧİڣ㹻ʸ񼷽ǿ֮ˡ
ѹֺݵط˵ĿԣＯŹڲֵ˰ѽɴ󲿷ֶںɣҵ˰ݵطܴӰＯڡ
ظ΢һ£ϵںݵҵҪطʮڵʮ֮ࡣҪ֪оŰĵطڴֻ֮һٶʮڣظմżǵúеطġʱҲʮڣпŽϵһңͽطһҲִҶ˵зʵðˡ
δϵΪϵĳԱҵֹ԰ＯžŰƼƻ׼߱ӯʲֵԼٰʮڣһǧڵ֮һǿЩҲѹʱѧ󼤶ȫɰＯŵĹɷݣֱǮ򰮴Ｏŵԭʼɰ޲ܽսǧֽ𶼻ɰＯŵԭʼɡ
ȻˣҲҪһʽҵչ⽻ֹҲҪһıɢҵȥܼеＯһҡ
ظտֹɼƻ飬ֽ²εĽֹɼƻ»һЩҵʱǹ
˽֮⣬ظջ֪ϵһЩ⹫˾ҲεĽֹɼƻ˵ھý屨ESS
ʱظղ֪ESSڲȫڰＯ֮ģҰＯžŰȹESS֧˽˸ڵרɷãһЩǡ˹߰صȺҵĺʹ˾˵о΢оεĽֹɼƻ֮С
ʱѧĻ˵ǽ쿴ЩļҲֻǱ¶ʮ˽ϵʮµĽϵʲôģǻ޴ӵ֪
ظ룺ʮ´ҪǽϵĺŲ˰ɣ
˴ԱҵĽֹ֮⣬ظǻѡһĸ˳ֹɣŷһʼ͸ǽ͹ˣ˳ֹɲ֣ҿѡѩʢε¹ֽҵԼͽЩҵʱ֮ЩҵʲУк󣬸˳ֹɾлˣＯŶʱеĿԱȽСҪ뵽ײֶνǾͶѡ񰮴ＯŰɣδĳɳҪһЩѡҸַʣµġ
ΪϵԱҵֱӳֹҪ30£ֶԴеĹȨҪϵĳԱҵٴνнҪظաСࡢʱѧ󡢶Ծʩ·Լϯյ£ŷɲ롣
˰Ｏ֮⣬ѩʢε¹ֽҵͽʲǳʣļˣڽ֮ǰͲ֪ѩʢε¹ֽҵȻＯǹҵǽϵĺĳԱҵ
ʢεн콢һŵ꾻ԪĴڣѩȥӱҵ¹ֽҵǻֽҵгͷҵ
ðɣ𽻲ֹɼƻ˳ֹɵѡظʱ㡻˵㡱żڽϵﵽ״ôĵλʱѧʩ·ɡԾǴʱҲǿҵֵĺġ
ϵĹڲ־ʲࣨڹڵֱͶʣεľʲҵӣծʽϵͣʲҲİʮҡϵڹڽ¶ͷӪʱӪûʸͷѽΣӯΪˣŰϵڹӯʹﵽʮڵĹģֵйʯȻžŰȫӯˣûһӪʱʵ˾˵ӯ
Ҫǽϵʲ𲽵ķֲУ˵ʮӯˣٵң˲ҵʮʮ屶ӯܹеģһǧڵһǧڵϵڲʲʵʼֵǡģ㡸˻˵㡱żռ˶٣
ֻڻ˼ֱӵۣҶСͩ˸绰㡡ŷɳȥԾͷظ˵Ǹкļһй˸ٸ񣬹й׸ټҲƸһٶʮڣ˵ǲ̫ǳˣʶôôһ㣬Ǹȥˣ
ظЦЦżϵȨֻ10ֻϵĹʲżҵĲƸҪһٶʮˡ
ʩ·ƽʱȽϳĬԵģŶϯյııʵɣ͸͸ףȻ̫ѹˡ
ȥҲǩЭġƲƲ첻ʩ·ɣ°ѹϯյָƸ˹ɷݲŸʡ
ӲʱѧϷɣҲ˵ˣŮҪٸƶԭǮҪȢƯŮˣǮŮҪȢвŵˣϯʦĨɱƶ¸Ļᣬ˵ǲǡû˵͸ϯնıԴϡһײתͷС࣬ʦ㡭
֪ĸһ࣬㲻Ҫʦ㣡Сæûס죬ʱѧ߶û꣬˵ָסˡʶˣʶʱＯԶûнĹģ㡵ʱҪƭＯŵģأʱȥˣо찡ǰﻹǰʢλʢΣСҲû뵽ڰʢѾںΪһˡС֪Ҷڹ̳ϵĵλҶԶӰ죬ĳʡίǻ߲ܹϵģʢεҶһִģȻʢεҲˣҶڽϵռеȨӦò̫١Сܲµ㡴ͷβ˰Ｏŵķչϵõ۹ĵ죬ЩܴƽʱϵĺճпԿõ۹жȨ棬ȷ²ã²ãƺҲûʲôõĵط
ʱѧСס˵ȻһЦֹ֣ɺɷݣϵԱҵĹȣ㵽ʲôְ
ྭɣ˵ʵҲ˵Ҳ˵׼ϵԱҵڷٵķչͬͬҵףǰһõȨϺһõȨкܴĲ죬κһҵԱҪռЩ˵ġʲô
ʱڿǹѧԺŮʱ˼׼ȷʱλԾ˵
ЦŴҽꡣ
ŷ˵Ľֹɼƻ⹫˾ڿѡΧ֮ڡܽӴESSĲݣӵĺҵܣִ֪ϵȨ
ҶҶҶСͩΪΪϵֱӴʢεʢεѶҳԱҵڽԼ14Ȩ棻򸾾ʱеֽͳʮڸԪΪϵķչṩʽ֧֣ڽԼ10Ȩ棻л˵վڽŮˣûл֧֣𲽾ô˳ֻ𲽵Ĵӽ˳רͶ뵽ԣ˽ѧУľӪϣڽеȨѾ5աʢԼ㡵С֪ǵ˶̶һҵϵ7Ȩ棻ӴĹԼ14Ȩ棨ս򶫡ռȨԼռ5ǻ̰ң£¼ңĴϣμңտңȳԼ5Ȩ桭
һųĻͲѼ㡸ڽϵеȨ棺45һЩ44ԶһЩ
Ҫ˵ϵڹʲֵһǧڣ㡵ĸ˲ƸİʮڣҪ˵ϵڹʲֵǧڣ㡵ĸ˲Ƹа˰ٰʮڡ
Ҫʵʲ㡭ʵʱʲѹģʢΡѩ¹Ĵ̱̺ʲԶټֵźʣǧƵķרγɵļʲԶټֵźʣ
ָҿ϶ʧķ轫DPM-iplayerרǵķרȫתóȥܻسʮԪֽ
NANDоƬרǵķרȫֻнǵӴӶ֥ȨҽõȨǵӻҪףҪǽʧķ轫NAND漼Ȩתóȥ˵ҲܻسʮԪֽ
ֶԹǱںӪʱû㹻ʶ˵ʲܲܵй׸ǸкļһйİٸҲֻܲ෹Ϊ̸ʣ浱档
ֽӴĻҲ࣬˽ｻҲ룬֪ͶԾʲжٲٸȤ
꣬ϵںԤͻһٶʮڣ䵽㡸¾ܶʮڵľ棬ҲǣҪǸ˲Ƹÿ궼ʮڡϰڵǣûбҪȥƽϸ˲ƸжˡĹȨϵӣʲϵӣҪͷһʲ쳣ͷ۵顣
ظաʱѧ̸ЦൽӲŽ꣬ҶСͩ˸绰㡡ŷɳȥ˾ûл
ߵйԱļϵߡ
ڻ˰죬оЩᱳۣظոʱѧҵطȥսǹ˵Сſţ棬ظ濴˿˶ŷͦŶӵҶСͩ⣬ͽҲڣίάԼͶʴٽ־ֳҦʢҲ棬̸֪ʲô顣
ʱתͷظʱѧ󣬾վСʣǵˣ
ţ˰죬͸ظռûоܾǽȥ˼͸ʱѧ߽Сң̴ɫĻŽͼֽ˴룬άյ̧ͷ˿ظʱѧû˵ʲôͼֽۣҶվ˵ֻҶСͩиȻ
ظʱѧվں߿ͼֽۣԹƬ̾׹һ߲㽨Ʒʱû߾߶¥㣬ظվԸߣͼֽϵıעʱѧ˶С˵ʮ㡭
һﾹȻվںЧͼϵ¥㣬ظջһЩû̫ĵ͵⣬ߵĸ¥Ҳֻһʮףнֵĵر꽨óġȻǸίǹƷۣѵ˵Ҫϵĳ߲㽨
ʱҲʰ׺ļϣ߹ſΧջعͷ˵ҲһЩǲο
𣬡ˣ˵Խ࣬ԽӣɱԽߣҿշõġ
άҡͷЦҦʢվվóĿռ֡ظǼܹͼֽ
ŷɸǽͣ¥Ҫ԰ϣ岿־ҪﵽףټӸʮ׸ߵĸ߶ֻ۲ݰݰ̫ЩҲûȷ
ǺǣСҲ֧ҵĹ۵㰡άЦҿָｨĵһ߲¥зɧġҸ޾۹ɲܽԤٷſһЩ뺣ʦƾ᲻ĳӰ죬ҲӰ졭
Ȼάô˵ˣҲ޾˼ˣƲƲ˵ǾͰʮڵı׼ƣп۳ǧƷѣӦ뵽ȫԺƾˡ
Ҷά죬һ˵㻹ͽ
ղŲҪ߳Ӱ죬Ҫ߽Ӱ𣿡㡺ȻһЦ
ظֻʶľǧƷЩ࣬ϾˣҲ֪ƷӦöٲǺˮƽ
ҡͷ߲̾ƣÿƽʮʮǸߵģĿʮƽףܳһǧƷѾùõļԺͷˣʦҲǧҡڸǧùļʦͷѪ
һٶ׸ߵ¥ŵޣҲ̸ʲôӰ졭Ц˵ҲԶ뼸ҹڵԺ뾺꣬þͱйԲ


1072 ˭ƨ
㡶Խ¥Ȥ˵׸ߵĳ߲㽨Ʒʱг飬ڳƳͼҲʱǱȽ˳ģ޾άټУƳͼҲܵһ꣬ټһĽʩڣҪͶʹãҪ֮ˣԻʱڽİ칫õؽû̫á
һ棬ڳʮڵͶʷɢ߸Ľ֮ȽϽʱʽ̸жʽѹرǰͼһʱռõʽ൱ޡ
ǵԶĲҵ֣ҪܲߵĺĻڽôһܲãҲϽ߲Ը
Ҳ޾άȹԱĵĲⶰ¥ߣǹⶰ¥жӰԺٽɽµóжƶá
ֻǹ˶Խ۱ȽϾޣƺΪߵĽĽر꽨ֻĦĦ¥ȺŴִеȣʶ£ϣͶʸһϵĦá
㡲ֽۣͬҲܹȥ˵ȥıǵĹ޾άĵӰһ¥ͳǧƷչĶʦȥ꣬γɱʵʽһʮ׵ĦøӰҲƷиѡء
ſ˵ǧƷѣ˶ǳȣάȴüЦί޾ǳɣЦ֮ǰҦʢϻ飬ϲһԷ뿪ˡ
άҦʢ뿪㡾ǵݿڡ
ŵŶʾУεҡͷЦЦ˵ʮ׵ĸ¥ڽǿǰģȫ޷Χ㲻ʲô̸ʲôӰǳһȫһ߶ȵĳĦ¥֮⣬ʷϲǾҲľ֮
һеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣҶСͩСȤ㡣˵Žߵĸ¥Ҳû˼ˡ
ĸùˣ׼°ȥɣиҶҲиЦҶСͩͦŴӻذ칫ȥʵϰĺҴӰ칫߳ģ׼°ˣкһԷ
֪ϯҪȥҪһԷȥ
㡻Ҫץʱն˵仰Լ˼ˣ˵Ϻֶïúųлһ¥ͶʮڸոսɣǲڽȽïøߵĽûһ˼Ҳ˽ʹǡڿⶰ¥ҪȥʱǵҪһ¡
ЩѽⰡЦʵҪӦһ£⣬ʵȥʱǻҪŵģЩΥ֪һ£˵˼ˣ
ŷûһЦ㡽ͣҡһЦ
ظʱѧǿ߹λҲǵһۿ㡴񣬶ʶǸΪˣŸþȣʱûʲôҪ˵
Ҳ˵㡸ս͵޾άʲô˼ܲ˽⣿ֻҪﵽǵԸŲôڡ˵ڿⶰ¥ôʱͬʱǵĲƷйͨĵطһζǿƷϵƣҲ׸߳ԽΨоֻܹģ¡ڽԣһζǿĸ߶ȣҲ̫Ȥˡ
°ͣȷûվָ߶ȥǹЩ⣬ҪһЩԵĶ뵽ҵĻȥ
Ҷǲǵһ¥ûκε뷨ܷΪ־ԵĽϡʦԺʱڽ¥ռҪ̫ϸƣʹԤҲءҪ̶ֳȣ¥֮Ҫܴⶰ¥ֱ۵ĵõ롮ԼʱСƷƵĸܡ˵
յ˵ͷЦ˵ղڻŪά˵ʲôôʡǮôơҪ뷨ʮڵԤ㣬ҿĺôǮô
ΪܲãԽڲԱ˵кܶྫϵ壬ݳһЩЩģЦ˵˵ô࣬㲻ҪҸi19͵ƷĻҸղŵǷɾͶ˵ˡ

㡿˿ڣɰＯͶʽһ¥ϢŴĻСϢʽ
ĽƵǹڵһϵĦãʮ㣬һһʮ׸ߣýΪ֮ʮꡣ
֮Ϻݡڵһ߳еڴ½ĦԽԽ࣬ľڰʮĩڡʮڣĳУչͺ󣬽Ƶӡ½һ¥λһ¥λʡһ¥ġʱɽһʮ׵ĦãƵλһ¥λϡ
ϣƵһ¥еϣһµر꣬ʾľ÷չˮƽ
Ű꣬412׸ߵĽïϺֶɣҲһĦôӽ󷹵µرͷΣɺ޵ǣóֻһʮ׸ߣڶʡΪ֪̳ͬϣ˶˼˵ĵر¼ˢˣȴǾ䡣
ҥҲû̫ף˵Щأֻ˵ҪҸ߶ȵĦãߣҪƷϣվ¥ܿȫϢо䡢̳ϴȥͱζ˵վĦ¥Ӧܿȫ˵ܿеɽ˵ӦܿɽеĽɽǲҪ׵ĸ߶ȼ¼ˡ
̳ок٩ģȻҲɵģ̳߰죬зĲݣл˶һЧͼŵ֤ҪĦáֻͼⶰĦõЧͼȥi19ֻƵģֱƽΣѺϽҵɫƳҺ״ľ޴ͨףЧͼϻԵ̵ֻĲֻƵĴ
Ҳ̳ṩƲزİˣֱＯ뽨ϷǧľȫĦõƷȫ֪ʦ뺯ƽϢ
һ棬ҲĦõƸ߶ȲᳬɽĺҲ˵ĦõƸ߶ȱ޶ڶʮ¡
˵Ħûôߣȴû˶йǧľƷѳµ۽㣬ýķӦԤ֮Уϣǽ㼣̳ص̳ϣ񶼷׷ԷĦõƷ̳˰潫еƷռһͶƱȴǸģi19εĶƷϵõӦߡ
ҲżҶСͩĵϾȻЧͼǽֽ֪£ƵòУ֪˭˵ǷĦ¥ҪҵһµĻҶСͩĶҲ֪˭Чͼ
ҪҪƷһ£˵ʮƱʮƱͨˡҶСͩȤ㡵
Цù죬治֪Ůиһô಻ҪţҲֻû¡

Ľ顢ѩǵĶܿ죬ڿƼͣٿʱɶͨչʲľ飬ʮվͽʵʵʲ׶ΣСࡢʱѧȸ߼Ա֮⣬ֲĳԱ⣬ɹŶ뼼ŶӶɺڿƼգڿƼȫӹ˾ӪҵôƣȫΪϢ¿Ƽ޹˾
ںڿƼڲЩʵȨδϢ¿Ƽ޹˾ܾڵķչʽ𣬴ģڽչֱӪҵ
ʹˡϢ¿ƼҲ޷ŤתɲҵƼʵ޵ʵֻ𽥿ȵ֤ȯгԼЩСɢ񲻻ǵʶһ㡣
ڿƼĹƱ֤ȯг¹׺󣬹ɼͣ棬СصԲ붨ĺͶ뾫زֽƸڲʮʱͱ˽ڡҲѹ֤ȯгôջˣزȥ԰Ƽ԰ϻô˼ôСֵĶûһڡ
һ㡡ŷǸеССĲˬںڿƼִʲ֮ѾͶĵĺ¶봴Ϣ¿Ƽ޹˾ʵϰͷΡ
ԭȵĴͶ޹˾ڽע̱꼰ʲƽڿƼҲʽΪͶ޹˾칫ҲʱᵽԴ¥Уѵذһ
ѮĽʼתͩ£ϦбգйӰҶ϶©վ֮Уӭһİף㡸׽˼״̬ʱһпվҪȥʵϰʱڹԢ￴飬һЩ񣬻ߵѧһشĿϵ
߽һһЩҲٴλüͷ΢΢һ壬ҲûҪת߿˵ҪҲˡ
¸ղŻۣ߽Ƕ֪˭ǲ㡿϶Ҫһȴǲֺĸ̸ۡ
һԭǺǸЩĻϢںڿƼչʲ֮ͣǰڿƼĹƱ׬ͣ档
Ǿžй֤ȯгĳʵˣĻѾһĿŵΪҲôһȺרſŻٵĻϢɡ֤ಿŶԴҲûʲôȣǡ²͸¶ĻϢˣҲ㲻ʲôİѱ
̸ۣҲֻǺȿʱϣǡȻЩ㡣ﻹЩģҲҫ
̸ۣ㡵֪ǡںڿƼ֮ǰʹ뵱ʱST˼ԴҩĹƱǷۼѾ֮߱ˡźµһҫﰵ̾˾ḡȻôͽôҪϢй¶֪պֻ֪ôġ
ܲµѩĽȨǮףץѱףʹ˫ûг˺²ǽȥƻƽ⡣
ţѩĽ˼ֱ컳ǮҲͨ͸¶ĻϢķʽ棬ϾںڿƼϵĲ˵൱ҪرǰһҪϸϢɢܱ֤ǵ󻯣ѵ˵Ҳֱˣ
ʮкڣԱҵʱиɹҲʮձ飬Ҫ˵ǺںڿƼиɹɣӦҵ԰ʱʱΪФأФʱҲǶ֧ҵ԰ˡ
Ҫ鵽֤Ҳѣ졢ФҲֱӽȨŵԼ£üͷšţƫƫǰŴʵϰƣźǻ᲻ͽ뺣ڿƼ߾زߺϵҵֶͨνʵϹеĹȨתƵ£
ȹȣ뿪ȥĽγͣȺ򣬿˲ĿԼ۳룺Լǲǻһͨ˲ϤɯŽγ
۴ѧڶһļڣ˫ݣȻȲڵصĻƽ쳤٣Ҳ൱溸ϻΪ鷳˵׸ݳҲڹڼۿ㡱ϵȥ溻ϣֻϧҪغݣܸһȥۡ
ӴӽɣִۺѾ쵽ŵˣҶҪɽɽ溴ӻֱӸϵ۵ǳˮӰ԰Ҷ档
ﾲסһֱӰ԰߼Ԣڣ溸ϹȥֱӵӰ԰˽˻ǣҲֹҶﾲˣάĸ׶סӰ԰Ԣ溸ϵ֮ǰҲڻȾ졣
㡿еģ˵Ҳ죬һֻȥŸ˵춫ṩ͸ʳƵģҲΪǷҲȥˣҶˣֿŽźƱЦ˵ڳϻ˵ݳ֮ǰһ㣬ὫԼſ̫ʧ˰
һЩƣһþûмˣôţʶҪ㿪Ҫ¼ģһҪûмָ˹ȾƣֻЦûп
ĴкһЩľźƹôˣ㡲ŸҶһ˵Ժҵ԰ռɹɵĲ²Ҷ
ʱҶںˮ֪˭ӣ˭ûӣźˮȥЩƨɾͻ¶ԭΡҶ˵
ֻ¹ƨɵ˻߾ȫֹˮȥЦЦ˵赲ˣҵǸϣ˳ʱǿסǳŵԽãʣ飬˵ʣһˡ


1073 ֻΪ
ʱڿƼڹ֤ȯгۣӽ񣬹ɼ߱Сɢ񶼰Ҫ֧ɾ͡
ڻûеʱ̣Ҷһ˵˫̸ʲôõϢ
ǣʮˣҶЦղǻүҽ⾭ó·Ӷźˣǽ̸顭ʱǺ°һŲȽȥҪһʮ꣬Ǳ˼㣿
ҪôţڲҲˣЦһŰйʽҪָйڹóЭеĵԼλ룬ε̸Уȥʮ꣬óЭҲһžó֯ȡ֮ǰСءڽС
սҲŰ꣬ʮ꣬ҿ̸⻹̫磬˫Э̸˵ͱֵСĦͻ̸ͣ˼Ҳһ㶼ûеסȻˣľĺܴ󣬾Խ̸ʱթĿҲԽߡ
Ҳкõһ棬ʱУֶԵо΢оתüпܷſ˵
̸˳ĻǩЭյ˫óЭ飬߾ҪϢҪǿܣȫߵĹȨתãϵ˫Э֮ٽУոȨҶ˵
š㡵ͷļ׻˫Э飬ûʷ᲻ϸѭеĹ켣
֮ǰǲǩ0.25/0.18΢׾ԲƳ̼תЭѾӰ쵽˫Э̸Уз̸ش־ͨԼתЭ顣
ܷ˳˫Э飬йó֯ؼһҲǱ־ԵһӰ޴̣㡼ǵ̸˫ЭĴգŷҪ֤ȯгйһ뱬ǣȳҲѸٵӰ쵽ڵĹУʹùڵ¿ƼĹƱӭһֵķ񣬲Ҳķ
Ȼ˫Э鲻ʲôżȻ¼żȻ¼Ӱ쵽ҲٽŤתùϵĴ֣ʱϻЩƫ㡻״˫Эġ

Ӱ԰ǳˮĸߵƵʽԢǼʩȫٽϵĺ羰Ϊҵפۻĸ߲㳤סҲ۸ԣ˼һʱסֻΪࡣ޽Σ۵ľáرǷλкܴӰ죬ҲûȫĻָӰ԰Ϊ˸Ʋ״ֽһֵĹԢóͨǼƵӪ
λӰ԰Ԣʮ¥ĻҲֻΪӰ԰סͲʸ
ǾڻĽȾ죬ҹɫڰеĺˮƵԹ⣬ܰûӵ֣㡰Ŵ߶ܹˮ
ܸоڷ߰˰̧ͷȥ߽߰˸ˣǶʮ꣬ĸߴ󣬺ܽ׳־ĸ˻Щ죬ȴ벻˭
Ⱥվڳ￴һȦԶԶ뽭ɫɲͣŵĴûжˣǻǳԱߵλ߹ȿֺкӦþˮɤźܴЦʱ޹˼ɣҶ˶Ƶüͷ
̸۵ݣ㡾뵽ΪʲôˣԭǶ޺ѵҶӵһ߶ԱҲǹνǴ󡣹ڽۿ巢չ㵽۶ӽһȻԹĮģԹڼý׷ǻǴӵӻֽ߱Ͽ۵ġ
ģǵ۵ˣǿǳԵʲôգΪ˲һܽǵɽлӴˣҹĻҪԼǮиƽͷԴչַɳϣ̬֪˵λϻλϣֵǣ²Ҫ飬ݺݵĹʮǿ˭Ǻӡ
㡼ǵɲɵļһյϺطֲĶӳѡҶӣǹ֮һˡԣƲҶ˵Щ˵ĵԣƾȻҽùҶӸdϵԣ˵Ҳһֲʱÿܶÿſĳҵͷϴˡ
ײУҶЦЩһҲҡͷ˵ЭȺͷļһʲôӣëǸ߳ġ
Ǹյ˫ɳϣֻɳϿŵĶţﾲҲ֪⻹⣬Ϳֱﾲļһ¡
ﾲҪÿһ޹תǸǲ˼ˣǵӣҲǴڵ۵İɣʶһ´ôҽе־ΰǽϵĿˡﾲڨ˵۾ڶ溡ϳ溽绨Ųɫ۾סֻ¶ռѩ׷ۣ촽ޡֱʹȫòҲжǾŮάԸһЩȴҲǼƯ˶ﾲһֱӽҶ˺Եˡ
ҶüͷԶıƳۣʾмһ˸ЩһﰲؼһЩ
һ߹ĵ־ΰļ򣺡벻Ҫɧˡ
ôˣʲôɧˣ绹һЩ־ֻ롢ӿ۵ıǻĹԱͷĽѵܹëıڣָﾲµǣûɧǣСһ£һǸţͽɧţܸܲɧҰһվǻֻ۾ɧűˣûǮѣ֪˭
ҶžҪվѵЩ۵ļһæץס֣죬Ҫ󣿡ҪҲҪȽ֮󣬽׸ݳҪںݾУʱɲܸ޿ײ۹жʲôŵĻᡣ
Ҷ뵽ĸݳҲﾲ⼸Ѫڣ͸ˣҲֻñڻȥҪЩåȥҲȤҶ˿㡣ʵط
Ǿͻطɡ㡿ЩǵҪ˳⣬߹ÿ˳ͣЩԹƽˡ
ﾲ㡢溡άվҪߡ
ǽһ͵ϳŲɫ۾ĽƵ˷ܵĺǽǿûУ˾ǱȵƯǸСȸƵģŽмƷôҪˣĸأܹܲҺȱƣ
ͷﾲߣֵò񻰣Ա߹Ҫ棬ƺϳЩڵظ۵ǣ飬ýҲ˴ǾЩԥƻأȻҪϢ˵ˣվﾲ̬û߹
ôҪߣǸС˭ҲζǲǸеģǲҪȾҪϯѣǮʮһ͵ġ
Ǹһ߳Ҫ׷ȥ粽߹һִסļϣѵҪץסļؽɳϡ
ЩȾ椣Թ˶ڣҲ˶Աǿ׳ǣһҪ졣
뿪˸֮⣬϶УҶҲбУ۵ǵİȫֻǳҪűԷϳ֮Ҫڰάʱתơڽ˵ǵȻ῿̫˵Ҫ£ӵ
Ҫĸȶ֣öǵȣǹ˼ʮ˼ҹʮ򣡡㲻ǰĬĬʮ꣬ʱŲʲôɫ
ץסһһﾾԼô˵һµİ˰⣬ֱǼһ໽ʹ
Щ֪ʲô˶ڣ㡵Ļ˵ݣҲ衣Ⱥܣ˸۶ȴ£Ҫ˸첲ȣǰ;˵Ǿˣ㡵ĻסҲǸôרҵıס涯֡
ЩǲҶ֣ԹδйЩĻʲôӾȻһԲҲƣվüͷŷԸҶܵƬȥҾƵ귽ЩʲôʸסӰ԰ԢϣΪӰ԰Ԣ룬ЩȥƵ귽ҪǾܾ¼վͿչӰ԰
ôһ仰㡾Ҷǳ˻
߳ҶͲΪЩպˣЦ㡣Сˣ磬ΪʲôøҵƬȥˣ
˼ҿڳĶأЦ˵˵ҵƬȥҲð
ҪǶϳȥɣ˵ݣɫ۾ժɻʵûҪô󰡡
С浥ҶЦΪ˭ҶӵЩ۵۵ģҲЭĹԱУ˵Ͼܸߵģӣ²Сӵڴʲô⡣
㡾ͻıƣ§㡵ĸ첲Ц˵ǲҪ۶߱𣿸ϲˣһҹ˯ã˭˭򣡡
ô㡽üЦЦʮֹĸҶ˵ҪҶұдƪǲ¶򣬲Ȼôôף
ͽ޹Ҷ۾Ƴ㡣˵ЩӦʰһ¡
ҲûҵطȥﾲӰ԰סǶʽԢҲоƹС͵Į̇ǾڹԢȾ졣аСʱŹ˵ЭĸϯлԶ¡ҪǸ
Ҷûʲô飬˵ܵίûء
ﾲҶ̸ЦȻô˵Ҳʲô㡵ĻȥܾлԶ¡ŵǸҪȾƵ귽ˡ
ʵǵ˵Ҳȷ⼸Ǵģ⼸ڻֱåһľֹҲþƵ귽ҪܸˣƵ귽ȻЩҲôøϵģǾƵĹҲĽӲͷƤչӰ԰ʱǾǸ´ˡƵ귽ֱӽƸ뷽ۿ巢չ֣ǽɹԱЭȻǾҪάסȨˡ
ʮˣ巢չֹԱ˭ڵλأ縺дҶӵĹԱԱ𼱻ǵĸϵӰ԰ЭϯŵǸܾҲûûȤȥţֱӽӳ巢չ־ֳ֮䡣
ͨԱֻ֪ǼҴ˾Ϊ巢չ־ֳ֮ȴ֪θë˵ĽµܲҶҶֶӣҶ۵޽ΣĻָӣϻפ츱εͷΡ˵ýԿ巢չ־ٰ̬ȣҪֳԱΪΪ˸ƵĳţֻҪý
֮䲻ҵ飬ҹӴ쵺ϵ۵϶˵Ӱ԰Ѿʮˡ
ЭϯлԶ¡ŵǸ֮⣬Ƶ귽ʽ֪ͨҪ׼Ƶ꣬ӶˣĽйݺݵһͨЩҪǽ춪˶ҹϳӰ԰ȥЩڶҪ̳ȥԱевŻȥҪЩµļһýҪǺúõվڷз˼һߵ۷˹Э⣬ҪЭϯҹϳӰ԰ǲ󣬹ڶŹҶӽλӵ̫ˡ
ۿ־ֳ֮ϹȥǸǽȥˣлԶ¡ȴɸ֮⣬ˣҶȨƴлԶ¡ΣһаȻҪµЩǴͷй۵ĹҶӶԱ˼Ρ
֮ǸлԶ¡ķԷòĽԷټҪƵ귽ЭԱйҶӶԱϳӰ԰ǾƵ귽һҪȡµǼһסʸ
ǲǵԱＷһ컹Ҫǽ
ʲôڸǴţҹдʡ飬дΪֹлԶ¡αͲӣ߶Աϳһܽ۶£Щһ߶Աһ˯Ҳܽ۶£ŲôɾͷŹЩµļһҪ̳Ȩ
ڵ賿ֻ࣬ͣô˭֪ûк֢ʱ˭ܵͷ˯ţ峿Ƶ귽־ܾṩͣһʽҪÿ˶ȡһپʮ˸ԪķãЩ˵ǮСǮֻģʿݲе
Ҷ糿Ҫ˷ɻȥɽӰ԰ʱЩǴȥ⸱ӣӮǼˡ
ҶɻɽѾʮˣﻹǵű飬·ɻʹֻ㡴绰ʱ
㣡ڵ绰ͷЦ۶ӽҶ㣬⣿
ɶģҶЦ˵ֻ룬˭Ҳ㰡ЩһЭŸڵýըɡаҿɸ㣬СǰˣˣˣҪ㵱ڡ⻰˵꣬绰ͷЦҶҡͷЦһʶҲʱ˰ɣ֮ûԵֻ֪


1074 ½ݳ
ΪԼŮӣȻ׷кӺܶ࣬˴ѧŮ»¶СࡢֱάǳЦûаŮǱҵġ
Сֱҹ˷ɻר̵ҹĸŮӻѧʱһһ˷ܵѧʱﾲץĹСࡢֱάϳȥ˯ýڶݳϱֲ˷ܵ״̬
ھȪˮȪһ򿪣ͺڸסȻӾ궬ļ̣ĸ˼խĺűĿӣβ㡵ĴȰһ𣬶ʱȥˣ仹ôŽһţ˵ζűص˫һ˵˫ֵĸоһ
֪ԼǸͻȻŵĻһδŮŮ㺣һ˵ĺøСЩʱ䣬ͻ䵭۵̣ٻͻõʱԼɿЦҲڲ֪裬һӡ޷Ĩ
ӾĶ죬ļĸƶų˹ŮɣӴ˼л硢ﾲ㡢ҶЩˣǰǸеĻƻ迴˼ɡӵһԶȥЩӡоԼ飬ҲûʱȥϸʰЩӰµĶϸƺһЩ̦ȴҲⰻȻ
һһͻڴԶһͷڴ̨ϵ¹⣬һѾںܶŮ˰ɣ
żݳ˷ܣЩĵεΣֱ賿Ӳǿ˯ţڶ˶Ͷݳǰ׼֮УҲû˼ġ
ݳᷢƱʱǰһʹСʻŶӵȺʱ˵ţƱѾ߰˱ļ۸ȻйֳݳľרĴݳỹǵһΣ⼸ÿɹĸ質Ƿ켫ߵһ
ҹ֮ǰﾲ㡢ά๫˾ĹԱݳֳ̨׼СֱҲֱӵ̨Ǹϵ֤ѵĳɹپýĸˣоǸͨȫһġӻɽϹĽ֣ȻȫﲻʲôæҲں̨űæµæµǣҲʮֵĿģֱٿݲŵǰ׼Ůݳᡣ
ЩŮڸرߣԽԽְҵľ˱ķˣΪרҵĸϳǰ
ʱʱóֻʱ䣬ݳһһӵڽӽǸһﻹûں̨֣ѵʵʵ̨»ͨۿݳ𣿾ˣƺҲҪȵ̨к
ǲǺܽţСֻͣʱ䡣
áЦЦ
ױҵŸ򿪣ʢͷ̽˿˽ˣСע⵽۾ͻȻľϲڿֻʢ˽Щ룺ĪڴǸһ
ҫۣ溿Ѿ̨ͣ˷ܵ˵ˣͻȻӵ绰ФҪϵƵ̸顭ǾȸϹˣ㡿ܻҪһܵдһҴ㡣
֪㡻ֽдʲôøŮѴԼɻĽӹֽһ̲סЦЦһһ㲻ٹһר׼̨ˡ
Сͷ˿ڻױϵֽдţңȿʼɣҲ̲סЦһΪǳء

ФɸϹ̸飬ȷ൱Ҫ
ѮƬҵЭ֮Ĺ˾ݺͽЭݣڱ۵iplayerɽϸķܼڱὫiplayerӲƽ̨ȫߵƽ̨ϸһ
һγµìܡ
˶ȫֹ߳ɵĶ֥˹֮߰⣬ýȨڱֲӲĳ̣ڲҲڸ֮ĸ޷ȫ֮⽨µ̵ƽ̨
ͶʽվΪûiplayerӲƽ̨ϣҲ޷ȫ߾ȫߵľԿع¢ϾӪɡ
ʹ֥˹߰ڼ䣬ȫߵľԿعȨĵġ
Щ˾ԴЩ鷳Ҫǰ⣬ҪڱгҪȥӦг뷨ɻһ棬¿ƼҵŷʱгȳƬҵЭͽ֮㡾;ӦķȫߵľԿعȨ
Խȫ30ĹȨתóȥ
ⲿֹȨȲתø֥˹߰أһöȫ߸ĿȨҲתøӲ̣Լiplayerгľ֡
֮ǰĵվѷ˼ۣѷ뽫ȫȫߵĹȨչȥȻǽܵȻҲû̸еıҪ
׼ȥĸݳ֮ǰӵФɵĵ绰ФõµϢ΢ոʽչתõȫ30ĹȨ

ֻ΢ҪiplayerȨȨҪ˹߰ؿ롭
ȷͻҪ¼Щڵ绰˵ФֱӵƵ֪ͨս򶫡ɺ谵ٿ绰̵һ´£ϲݳῪݣ˿ʢȹ
΢ͻȻ֦߲־ϲ¡
΢ƳDOSϵͳӴ95ϵͳѸٵռȫĸ˵гȷ΢ڲϵͳԼùİλʱ΢ֵѾͻ1200ԪȶǴҲƾӵе΢ɷݵǶ縻
ͨ˵ĿУ΢ĵλӰҪԶԶ߹ǡ
΢֦Ҫ߲Щܳĸоûعĳһ£ý֮ͨ䶯Ҫƾ¼
ϲ֮࣬ȴⲻĵǣΪ΢һ¢ϲϵͳгͻҵ
⼸۵Ĳԣ΢ùķ͸ң⼸ITҵһ仰ԶҪȥ΢顱
Ȼ΢ҰҲֻţ꣬΢ƳMSNߣ㲥ҵNBCϴMSNBCΪŷӦ̣չܻӭʼhotmailƳMSN Messenger缴ʱͨѶ񣬴ʱѾΪۺϻӦ֮һ
΢׳֦г֮⣬ҪȨתֲӲҲζ΢Ӳ
ҪǴӦ΢ǲҪңʱٿĵ绰ʱս򶫲ĵǡ
񣬱ѾǽiplayerҪг
ֲ򣬱г֥ӶձľгľӪ
˹߰صľӪȻŷг˹߰ؼȲӵкļڽӲƽ̨ںϵҵģʽͬʱ˹߰صĲģҲ˹߰ض޷Խڱгĵλв
ʱ΢һŽ΢ʵвڱгĵλ
΢ܾƺҲסʱٿĵ绰˵ڼƣ绰̵ͨĵóȥЩơ
ҶԲҵ״뷢չ͸˽⣬Ҳóϸ֪ͣҪ˼
֮ǰΪƹiplayerҪѸٴϵMDӪͻΧزƷȫ˹㷺Ȩ
κ鶼бף㷺ȨDMP-iplayerгģѸ󲢳ԽMDҲԣռȨȨ΢ֻҪչһ֮ǰüȨĹ˾ܹƹļ
֮⣬΢ͬʱѾȷҵλĻƽ̨ṩط
ҵģʽ΢赭д˵ȫߵĸԶԶ̸ϸٹ̣ù΢ԿԵĳԶԶǸδ֪
ôìܰǰ̵ĵ绰޷վߵģٿһСʱĵ绰ɱ˾΢ȽӴ΢гDMPֲӲľģȱ΢Խܵļ۸
Ҫ΢֧ͬԪȫ30ĹȨתøǣʲô취ƨɣ㡵ڵ绰ͨѶͨﻹЩ΢ĻҪ΢ǵĿЩˣûϵҿ̸

ݵĵ绰飬㡿˿ݳᵹǽһˣҲФɼڱƨ˵ҴӦҪȥݳᣬڸϹȥβͣҲʧԼһȥ
ݳҪ˰ɣФ˵㡵ĳһݳֳϹȥӴŶҲȥݳˣŸϹȥýǽӻ
Фɸ㡿Ц˵΢ǵıۣʲôо
ȫ30ĹȨҪ۾ԪФɾݺݵթ΢ҲûҪ뿪ôߣҲ¯ıпܼŭ΢Ӷ΢ȡԿʽҵԣǲĻڱгвľ֡
ҪۡػǮ˵΢½ʨӴſڵӡҲҪΪ˳򣬡㡵ûʲôģ΢ǿӲ䵣΢絣ƻ˾пܻǽֲˡӡ΢Ӳһ֮飬ϷֲԼֻһЩû뵽ĺھͽ΢ʷĹ΢ʱĲμǡǡƻ˾㡻ǻӭ΢ʱģֻ޷˽ͣФɽ͵ǵ̵꣬30ĹȨȻֵôǮ΢ҲӲ뻥ƽ̨ںϵҵģʽʹ΢븴ƣҲδʮɹİա˵iplayerͻǧȫ̵30ĹȨֵֵŸڣ
iplayerͻǧȻiplayerļܼƽ⣬ȫߵǱڸûҲǧ
ΪĵѷĸûģҲˣȻѷֵѾͻԪˡ
Ҫô˵Ļ㡵ıۻס
¿Ƽ˳ĭһص㣬Ͷ߶۹δӯԤϣԤҪȵ֮ſŤתӪľ棬ǲʱ˹˵ĹɼվʮԪ֮ϡ
iplayerڱͻǧҲʲôܵ飬ȫܴʵʻöٸûʱ治жϡ
ڰȨܵɴڴĵʹԴ
ڴ֮ǰiplayerڱոͻһĲϸƽ⣬һ汱ԴΪḻȫߵĸûŲʮ򣬱˾ĸԶԶiplayerصʮ֮һ
ȻƬҵЭȴͳڲӵĶȨķɻҲӵϸ񣬱ԴҲѸٵļ٣ҲŵøϸļƼŵؼṩõȨĳ̡
Ȼһ̶϶iplayerڱۣҲѸȫߵĸûiplayerյûȺģж󣬲ȫվֵĹؼ
ФɵץסҪ۵ĹˣȻ΢ĿԺܵͣǵĿľȽ΢ס

ϵݳֳݳѾӽβͣͣﴫԵźҵֱҪݶƵ
粻ϣʢĿڷзӯ̨ǰֻ壬бڸţߵĹԱҲע⵽ǵİȫûʲôõĵġ
ֳ˻𱬣Ҳûȥ溣ֻܴ绰άɸԱȥ̨ݳ˵
Фϲ֣Ӻ̨ﵽǰȥββôϼ׸衣
Էʱĵ˵Ҫͣû뵽鵢鵽ڣں̨Ƚ˻һ׷װ˵ϼ仰Ҳûʧԡ
һˣ˵̨һ׷װڻױ˷ܵĻ˻ֻ֣ݳỻװʱܽҪװҪǸʡҪױҪ˵ʱ䣿
ŹԱæңҲң˳ױңߵ̨̨֮ͨšǰ̨Ŵ򿪣˿Զڲ᣺ݳıݡ
һ׷װ׼ǳ
һװб¶ϥγTֻTϵͼЩ治֪װʦʲôƷλ
ȵȡͻȻʶķװԾһѽҪ̨Ľ콫·ҵĳȥѸٵĽԼĳֻʱȣѾڴ鼱֮£ԼסԶְｭT
Ȼ޴룬㶵ĸ㡽Tվ˼ʶҪ˫ֱֵֻز
ôϳﾲ㡢άųĺϣӻױСܹûҲûп㡣ͿھҵĶš


1075 ǰŮ·
ǰᣣֻŮ˫ֻǰ㡽Ů§ڻæҵҪŮصŮϾżǰ󳨿ţȰò˶٣Ƽһ룬ѩͦ¶Ƭ̺ɫζ¶һǵ
ʱĸ
Ůô۸һŭ𡰲䡱ͷ˫־ͳ㡵ץȥʲôŮŪ֪۸Ǽ
ｭĳȥ뵽ͻȻ˫ֱץֻץ죬סԼֻץûġ
ŽĸϻƵ˹ŵӻĶӣӽױǰͷ·ϳֽױҵŹϣֻĸϻƵ
ﾲ֪鲻Ͽô򵥣ǸղſĶȿڶԽֿҪĳϣٻ쵰ҲʱԽ񰡣æάץ״̬סýϽó
ڶ֪ʲô飬㡰·ֻʶķ֮ԷǾʱ볡ԡǱӽױң̲סҪЦԼĳ̨ݳ̨ЧðɣǼTڽҲæҵĽӿ׼
°סϥʮ幫ֵĵطպýȫ׿ס¶ѩ˳ĴȣʮֵԸС
ûҪôԸеķװ̨ݣЩ˼ҪģһҲƿڴų̨ȥȫʱļ뻶
ʢ̨¿ŽԸޱȵֻһڳֻǼ죬ⲻ㡰촩ĳ֪㡻쵰֪㡻ģ˼ĴڣȦӼǹˣȥ׵Եð㡵һƺҲϰҳϣҧгݵ룺ʱû뵽Ų̊¿ݣ
ʢĵǵĿһۣ溳ʢЦЦվų̂¿ݳᣬʢ˵ȥ̨ɣܷˡ

̨ըˡ
Сࡢֱǰ̨׼ףǸյױңͿ㡹һߵǱӽϻץüѪۣױԼԼĸ׵ƿڴ
ô£СǰĪ
ζݳûʲôȤΪŮݳᣬ᲻ȤϢ븵˵ŻױߵĶ÷ʲô飬æ߹ӣźƿڴɫ򿪻ױҵţ
Σ۸Ů׺ݵָƿڴάҪסҪųڰŮ·
βȻ䣬Ҫ㡴
ʽԣæǰλӹȭͷץס˵ˣ
ֻ۾ˣۿڰŮ·һǸޣԶһҺֱµϣҪǸάС˺סץȥ
ޱȣҲǻŮУԼץǰץˣֻعеıڶױ˵Ҫκ뿪ֻʹ֪ץ˶Ҳûڻױվӣת˻ױңвվӴ˿ȥ
ץôˣץôˣﻹҪˣåΪҪһ˶ͷŭʢøס
κ˶뿪ﾲɫֱ߽߽ߵŮװʦǰݺݵһƳȥT͵Ůװʦϣʵô£һ׷װΪʲô
ﾲľٶ׵Ľױ˶ˣ㡢ζˣֻTŮװʦϹڵɢ
ô£ﶼʣTʲôⰡT򵥵ķΪɫǰһֻӥͼ
ԭȶõһ׷װ˿֣ʱάҲûпTʲô⣬Ůװʦﾲһƴˣվﲻ˵άҲûмﾲ㷢ôĻ㴩׷װЩִٲʡʱýĳôᣬƺҲûбҪôַװʦ߹װʦ͡
ҾҲﾲ㽫㡰·ǨŭװʦͷϣҪװʦ򱧲ƽҲ뵽㡸ղŵľٶ·ҪԸ⣬һѵ̨ǿԼӦǲ̫ˣԣԼ
Ҫӣﾲһŭ𣬸ƽ͵˵תŮװʦʱ˭ָʹģ˶ǮӲϣ֪ͨ顣
ﾲô˵Ҷʶ·⡣
·ӡգֱСһ䣬ӥͼϺжܻա
֪ͨɣվſڣ侲˵ֻӽױ̫ѿĸҲЩѿ˵һ仰ﾲ㴦ͿˣøеıȻسϡ

ʱ֪ʲô飺㡿һ׷װ⣬ʱ伱ȣԶںٻػױһװʱ뽭ڹ·ý迴ˡ
ȥӡᷢŻɧӡͳȫ绪޵Ĺҡ˵ˣж֪ӡĹǺɫ졢ӥܻͼ
ݳе߳Ҷæҵģ˭ʶȻ˹ڷװֽţ·ϵͼЩ죬ӡ졢뵽һ𣬲ִ֮£Ҳ뵽жôصĺ
ʱ侲֪һҪ׻ٵĵı
Ȼ󲿷ֳָῴװ⣬Ǿýͻ쳣أرǽѹʱһ׷װýƵĸ壬ʱ򣬽ͻаٿҲѱ硣
ڳԵָŵϵTɷ򣺡⡭⡭ӡӡĹգȥӡŻ¼󣬹˾ϵĳӡĳƬۣ֪ıܵµغ
뵽Ҫ㡵Ǹ׷ױſڣĵѾϣʾС
һŴ򿪣ʢ߳ſڣʵ壬˹ˣ


1076 ˵
ŶݳĿˣĸԴ಻볡Ȼź̨Ҳûһ̨֮лĻл˺һ˻غ̨
֪ʲô£֪㡵ץϲأ߻غ̨оԱֳǱ¼һҪʲô溵۾ԼʶԼ㡵ĳæ㵽Ȼ·ȥ
С·ýСô£
С㡰·ǰȻûнһ£ʱִֻ̫ͣ⸱̲ס۵ݺݵһ£ѹЦ˵Ǹ쵰ڹ·㶼
糺죬ԼӦҪǣ֪άټֱ˶С࣬һѣڶ˵ʱţ˵Ҫ·ĪһҪ·̨֮ǰһֱţ̨ϣҲֻǿԼ£̨ϵ˷ܾûйء㵹˵ô°
СĵƳۣŽԭί
뵽ôݵıȥ붼﷢Ҫ㡼ʱ֣治֪Ҫʰʶӡͼģֻݳм˵̨һ·ʱֻһӣʱ˵Ĳִ٣ҪݳĸʣҪױҪ̨ʦ̨װҪ죬뵽˻ڷװ϶ֽţûʱڻױ￴Լʲôӡôִٵʱ䣬˾÷װ⣬Ҳûʱ롣
֪ͨˣǶָֽţС˵ʵ㵱ʱô·ģ迴ֻĸϻҪƵģ
ȻСϸ˵㡰·ʱϸڣתת˵ʱҪ·æҵģ˭֪迴ʲôˡ
СҲ֪ô·ģάﾲ㿴ˣ溽ֻ˵鼱֮ˣҲ˵ôˡ
·㡵ĳ߳ȥݸ溣лл㡣Ȼ֪ôźáֳԹ裬Ҳǵģ׾ҵʱϳæҵģʱЩ
ֹ֪ղ̫嶯׻ץ㡵һĭ絽ϣεֲ֪ôźãƽʱʱѹҪ޳
ﾲתױô˵ʱֻæҵ㡰ŴŽĻ֪ô˵ΪǣѾͷӲ˭
ﾲС۽ǺЦҲæʹ˸ɫҪ㡺Ժ𣬽вðء
溽ӹϥ̯ƽ§ڻĸɫΣЦ˵̣Ҳûúýĵûзûñıóѡǲ׼׼칦磿ҽø㡹ȥ
뿪ױңﾲһҶͷɥģ֣˵˸СȷЩܣô˵Ǵ˵˵ıݳڵĻóɹ칦Ҫúõľٰˡ
ֻﾲҶĵ绰ֽά׼칦飬ߵҶͨղŷ˷ŭ˵Ҷ
ӦӢڱظСﾲ˵ĳƬڣˣıҪٵŸˡ
ڻСʱᵽۣ۲˵°ɣҪӣҿĵĲμ칦磬Ҷڵ绰ﰲοﾲ㣬Ц˵㲻˵㡵𣿾ƾ㣬ҲԹ۰
ҲŲΪЩ쵰ӣﾲ˵ŶСҲǵģƽʱģٲִٻ·Ҳȸһ°ֳЩϸһ£ôҶΣҶ֪ҪҪμ칦硭
һҪμӣҪҲãԼϷСŪɳ׾Թ˱ˣҶڵ绰ͷЦ˵
ﾲЩɻ󲻽⣬֪ҶΪʲô˵㡻á
ôõĽڲɷ˵ֱӾͰ˼С·˶ûȤҶڵ绰ͷЦСû뵽СҲɷ˵ֱӾʹצ˵Сֵֵͬ飿
ﾲȻ׹ѹ㡸¾ĶӣԭҲ鰡ЦԵ绰ͷҶЩ˰ûһö
ֹʲô£
ôͿ϶Сôģﾲ㷴ʵǳͶۣһģ
ããҪǻˣ㶷졭ҶĵĹ˵绰
ﾲ˵绰ڷڹ˼ӣԼϵЦ߹䣬ôҶЩϵԤõİ뵺Ƶ꿪칦磬ĸϢңСࣺأ
ܸץصģʱҽҩĸȥǸˡС˵ֳͦεģάֱ˼ȥ
ﾲ㵱Ȼ˵ǻãû˵ʲôά׼鲻ˣȻ˲ĵ飬󲿷ֹԱǾҵҵģܺǵģ׼ŴȥƵ꣬ϢҵŴ򿪣˽ﾲ㶣С಻˵Ǹȥ㡵Ǹ
˵һ˹ȥǸܲôΡεĽ͵
ŶﾲҲǣϾᣬ㡲μ칦ͿˣûбҪ·ϣ밲ϳȥƵֿ꣬ʢ߽㶣һȥ㡣
㡽칦ȿʼҪҪһȥμӣٲ̫ѿЦ˵

ҩʱСĽһЩҩˮ۾ˣ۾Щʹᶼˣ۾ŽŲΪǸ˵Щֽңҩˮ۾ɣû˵͸оۻָⴥԼյ˴
ۣվڸǰЦ˵ǿϧˣݳᣬһ趼û칦ʱҪס
۲ۣ۵ĦϸץƤ˺ۣ˵ҰǸ
ʲôǸ˵ҲûԿЦţϣ赭дĹȥͺˣûбҪϣû뵽һȴ˫סԼգ㶣ûеʲôӦǽ˵ĺ촽ӡ
㡻ûи˭ô͵ϮЩӦٶۣӦѾվһߣƤ˵Ȼ㲻ҪǸҾͲǸˣŶˣTӡӡ졢յ飬һ仰ģ㵱ʱôûнͣ
һƨûȣ˴Բˤϣҩˮƿ˺ü


1077 
ʱôͰ˵TӡӡգǱ˸ıҪٵǽݳôȥ
ﻹζŽһǣȴϳʱ
ҶŸΣôţЦ˵ΪֱӰ·ûӰ죿
ҴҪݳ֮󣬸Ҫƭ˵ҵĳ̨ЧһЩ˹ˡ㿴Ȼ۲ƾԷٵϧġ
һֱҽﴦ˿ڣϵץۺ˵ȥ̫ۣƵɽɻ۵Ҷϣȥμ칦硣
ʱڰ뵺Ƶе칦ҵͼڣýߵղɷãݳÿǰĳɹһЩ˸ϯΪֽıݳĳɹ칦Ҫýúһ¡ҶȻʱȥ֡
칦ǰӰ԰ΪˣﾲǰһѾӰ԰˽˻۶˸㣬ҹͻ뿪ۣ籨˾ͿʼʹҶӵ£㡿ùһԹʧܸһЩϣ
Ű뵺ƵҵҲˣҶڳƨŸһӰ԰
Ҷĵ绰ҶͷƵſڿ˵ǳˡ
㡿ȥһȺ˴ӾƵ߳õɫȹʩݹˣֻǻý߰ΧţƲϵ˸ʹһ죬ݳּģʱԾͷҪºЦݣЦݴҲὩӲɣָ࣬ʶİһ촽ʱĴС
άСࡢֱĸԱߵĵ湫ķԱҲԳ˳뿪ﾲ溡ʢļҶ
溡ʢڳﾲҲ㡿Ц˿ϵץˣ˵أңǽ֦ҶȽֵǮ˭𣿡
ʲôϢûУ㡽Ůһ˵Լϣоǹġ
Ҳѳ飬װʦϽҵ¸ָʹҲ޷Ļָʹһëﾲй˵Ҳϣֵ÷зְ֮бϾҲв
аȷӢڱֽţҶʵ
ҲҵӰӣﾲ˵ҵǰЩʱƬԼǾܾˡ
ҵӰӰЦЦڵصĳҵӰӶİڴ۴ڵصĵӰ¼һҵӰӳƷҵӰҲӰƬҪͶˣҵӢһ֮ѣԩ˭ûйϵѽǳҪбԩľ򰡡
սƫϵУӢҵϲƫֶвľֶ֣ζ˵Ҫº͵İɡ
ֶ֮Ρº͡˵Ҫһ֡ﾲ۳ͻչ˾ʱȻûнҵڸʽ΢弴ʹܴ֮ǰ۵ĵλԼҲ൱Ӱ
ﾲֻӹ绰˵ҰӰ԰ء
ﾲ㻻˱ĳһӰ԰ʻȥĸǰҪҶ˫Գֵġ
㡽һЩ;˵սƫ˵ȫΧڣۺڰƬϵˮ׼ߣⱳûصġ
սôڣ΢졣
̶ˮɾˣսܸһЩۣڵأйâղӰ䡣˵
˭ĺʢЦ§溣°Ϳļϣ˭Ҫ㣬㡻Ҫָͷ˼һҷ𣿡
֮ǰںҲҪƫʶ㡡ŷʱҾư֣ʱ㡡ŷ˾åʮڣǽŹơӲҪѹűһͷ
ӺףҶ˵Ҫ󾡿ٵֱӸ۵طЩЩֵģӢҵļƶʲôɫܣ˼϶Ҫ̫ƽʿЩѰ찡
ҶЦЦʼ磬ʾʱҲûʲôð취롣
ҪԷעѣӢҵƫϵУ۹ˣ۾гרŵĵ鲿۵ƫӢҵĻϰǻȥ˲裬ʵЩ
۾ع֮رǶ۷ͥɹϴۺڰǿŰ걻㶫ҾھŰ궬ɹмԺִ֮Щﻹܸ˭۵ϴ
ǾͽϷ飬ʱҲôޣʹֶȻǱϾûгߣҵ¸΢μСධˡ
Ҷ۵ӰҲãҪˣҪ˳Ľڣ˵ﾲҲְԵ֮УǽҪʹҪսҲֱܽӾС

ﾲ۴ͻʲôǣҲڸ۵Ӱϵݳᶼûĸμӡ
Ӱ԰塢ѾӰ԰һĹĵ֪Ϸ飬㡡Ҷ溡ʢġﾲԼά˷ֱӲͬĳĹĵ˵ֶξȻʹͷˣˣЩɫǸҺ۸
Ȼìܺ³׾ѣƽʱԸԾӵģϾڸ۵ܹǰδеĻԻͣϷ飬Ҳϻƨɵջ
үʱ˶ϰԵơ塱߰ʮµĻԻͣʮ֮Уĸ𣬸۸ȦھЩɫˣǸҵڡ
үȥ󣬸Ҿ͸ѣ̳д󲿷ָҼҵĸš޽Σش죬ǳ׵İ˭
ΪŮΪϵȻ˸˥ĸӰ죬ΪĴ塢޽Σȫ汬ǰôӼŵزֽʮڸԪͶڵڸ۵Ϊƾѻڸ۵ӰԶҶʢʱҲ޷ڸ۵ٹ⡣
˵ǽȻۣܲǶ۵ֱͶʼΪޣֱӵӰͺޣڶǻȦڵӰҲڸ۵֮⡣
С̫﷢쮣ְοԼĸ˵Ҫһعﾲ߹ȥο衣
ҶƲԼװЩûһϵģ塢кһ߽Ӱ԰Ԣ


1078 ֳ
ﾲ㡢ҪȻطղ칦ϵʢװҶȥ¥ȻʱҹֻһҲԾϢ
ǰҹôڹҶԼۿ巢չֵĹԱӰ԰ĹԱ֪㡡Ҷ˵Թдľġ
Ҷڲݳ飬̸΢չȫ߹Ȩ顣
ݳ֮ǰĵ绰飬塢Ҷûв룬ҲֱӲ룬Ҷ˾ְϵڵÿһ鶼Ҫ룬Դá
ФĺӪȻϹ£ӯҲ£ôĿģҪƽµĲṹҵϻǸＯŹһ飬ڽĵӼҵ񷶳롣
˵ĹṹէȥЩңܹϵ֮ϵĶʮ˻߻Ʒ˺ܺõЭܣϵڸԱҵ֮Эͻץͷ޷е
ƽʱҶ˾ְҪ¼мʱı¼תʮ˻Ա΢չȫ߹Ȩ飬ʱ򲻵塢ҶҪȵŻ￴
㵹ǸҶ΢ʨӴ󿪿ڣҶ۾ɵԲԪ
ҵŶ£ȻҵӯģǣҲֻǿ´ʱĲɱ´ʱŸߴʮԪľծ˾ծϢĲɱ֧ÿҪһԪ
ȻʮԪԪʵϾǽµʱ𣬵ʣµʮԪȴʵʵڵĶծ
ʭӶ˲ҧ˶ʮԪծҶҲʲô˵ڸصͶʴֻǮãٶ౳ʮԪծҶøЩ
ȥܽ軪ʱֻӡ֮ʵ˵ʮһΣҪģҲԣҪͶṩɿĲ񱨸棬֤Ͷһ١ȶΪ´ʱĲṹ޷ִ֧ģʡ
ҶȻ˵ڶ΢ʨӴ󿪿ڣѵͲ΢㼯ʧķͬǵҪܴ΢׾ԪESSߵĹƱںԪֽƾնʮԪ֮࣬дΪͿڶǻȦʮԪٽڲΪʽⷢ
ϼҵĺϵںڿƼϸôֽţǸʽ𼢿ֵ֢ģ
ҶһԼҡͷ˵ܣҪˣܴ΢õԪǾ͸֪ˡ
ҪۡػǮ㡻Це˵仰
΢ľ߲Ȧ֮⣬΢ߵսͼ֪΢ʮķչ̣Ʋ΢ߴʱսͼ֪Ԫּۻ۵صġ

̸ʲôﾲ㻻˱װ˽ְ
̸ôթ΢ЦĴŮ첲ֱ
թ΢ﾲɻһ䣬Ҳһ£ЩҪ˵ҪСʱŽͲУûй׷ʽҵϸڡ
ŮˣͰƣҪ˭ٸʲôĵֶǾֱӽˮҸͷϡ߽ŭûվľ
̧ͷ˿һɫĶȹߵվڸӹıܿٿ߽溡ʢǵı飬ӦǸղŻط·ʱ˵õ飬վ溵С֣ԼߣЦ˵ϲֶһŮ
սƫŹϵУϢŨأʱֻͻµĵˡҡǮѱʲôֶγʹ塢򸾽ŮʹΪͬ
ܸôţֲܱ̫塢򸾵أȴûиΡ򸾵أԱֳЩȥֻΪ塢˸Ůˡ
ϵ飬ĸЩĵطҲǰŮУǸ㾴ԸԾӣ鶼˵
źƿҪ㡻æվĸ߽űץסƣЦ˵ҪץҾý塢̸ҾƣҪ辴ҽҲǸˡȻҲʲôʱлǽ˵촽
ƤЦĲƴڻýΡټ־ȴҲ
Ρʶھ괺ڼ䣬ǽӴϾ࣬Щϸ΢С˵ǿＯš㡣￴˵Ǹʲô
СЩ㡽ӴƵˣټСҦʢҲڴʽ֮Ϊĸ߲űȽĿҵ۹
㻹ʽӶѧѧ֮ŸңʱĲѾﾲһְЩһֱ밮ＯйԵĺҲͻ밮Ｏ֮飬ĳ̶Ȳ
һֱڻɽӪǼʹΪ㡵ԵɽίίЩԱϹϵȴʼûڽɽĺȦȻҲ֪¡
ڽΡ򸾵Լ֪㡱ܴܷչ죬ṩ˺ܶЩ˽⣬ټңҽӴУʶճݻ֮Ҳ֪ĺ֮ңǸΪĹﾲ㡢ҡ
Ҫ˵ҪɷˣΪ˸ĸܲĿŮ˰·۸ܰסŭĲ쮵ġȻˣȽΡ侲֪³򡢸˼ңź
Ȼﾲ㡢άһٵĸ˵²÷ϣҲҪǷſģʼշŲµǣԾƵǸҲ²ꡣ
ΡҪƵǸŷģ嶼㡵λôҪһҪ̨ԱȰ㡾ͽⱭơ
ĸԼƵǸĸⱭƺȥĵڶԺûˣ
֪Ϸıȴ֪ץƵϸڣƴڻһʱҲ׷ʲô飬赭дĴ£̫淴ƻˣվ˵Ҷ˽˹ϵ㡸㡢ѣǾҪ㳤ˣҪԾƣǴҶվԣƾ㣬Ҫ̫Ҫ˵ƣҲӦȾҸ塭
ô˵͵ڿڳŮΡæ˾ƵľƱݸ塢򸾾ơ
塢򸾾ƣֳ˵ҴҰ㾴ⱭһҪȥ
Ӻű⣬ҪĸſģƱһ£ֻžƱö죬뱭һȥҲ뱭ƶ¶ӣ֬ļ͸˵ĺΣ΢򥣬صߣܿٿ㡣ٿһۣʲô鶼ڲزס
һҶԴϲ̸ЦάæžļźֽȾƣ˵ʶһ۹жӵˮ׼
㡿ά̯ȴǼŴӡĲɫƬһǽ̨ݳ󣬵ڶȴ̨߽ƬȻֻǴӲֻ¶СƬ֪ԼԼеıڶûʶաƬ϶úɫǺűʽͬһı
άֽƬһֽ̯ݳᡢĻ˵ǳű⹻ŵģ
ȿȡ㡿ΣʹĴҶô£ﻹһ׽ס飬Щҿ溣˵ʲôʱĵģһ㶼û⵽
ﾲ㽫Ƭӹ˿ά˵ץƬֱͣӱ̨˹ţеע⣬ŸӲץ˲ļұĹжӣЩ͹ǲ׼Ƭǣ
۾Ҫһ򣡡ά˵ҲӵƬӦû㡵
ҪǮҪˣĶͷмһ˵˵֪ͨ˵ý¼ǣթɣþƬΪ֤ջȥͺˡ
ҲǾգҿݳһֱҽﴦϵץˣû潭ȥ뵺Ƶ칦ȻֻҪڳеӰ߷֡۵ýرϲôģʱ㽫¼Ҳδܽų壬ֻԽԽյݳ׸ý屩⡣ֻһýĹжӷ֣һֻǴӲץĵСͺ׽ˣͨ¼ԭί߹жӣжӻдұͿԸ浽ҵ


1079 
ǰʼ溴˯ȹſıϿܿթƬ뱨壬ӲֵĶȥģ˯ȹţ¶ѩ˳Ĵȣתͷӿظʼ㡣˵
Ҿƪдеġ
ݳеβʱ̵Ӱݳֳĺ̨ڣھŵġ㡳γ֣ж棬ֱӴӺ̨ڽݳֳ۹жӵֱȴ̽յƻ³֮ûʲôͣ٣ֻӲץ˲ûй飬ܿһԸŴϡḻϯݳֳı⡣㡵ĳֻ߲ܿˣȻȦӴûмףҪֱӽǳǴְԣЩƬթ档
֪ͨ룬Ǹթһ۱ҵ̬ܿҪ˽ºͽ⣬Ƭ뱨嶼˳ʱȥˡ
Ӱ԰칦һֱ賿ӲŽֽƬ뱨ûط䣬ſڴϽζĿƪڸ˵
һ޹Ŀ溣ʵôеˣ
û˵ʲô溽Ц˵˵ˣǾģĻᰡ뿴жٻýĹжӶǡŵƬڴϵֱ˵㴩ĳĺԸУ֮ǰ;Ưû뵽ҲôԸеһ棬ݳ¼֪ʱжٻˡ
վ˵̫ϤˣûͨԵظУĸȱһ־ĸо㿴СࡢֱϾŸ쮸裬Ҳûǳж
ʵģһһڹжӵעĿ֮£ɹˣҪ崿Ů󡭡ַſıϣβ΢ţ¶֬ѩ׼ĳȸںɫһıϣƹ棬⣬ҪβЦŹһ߸˵ﲮŮ治ϯ
ĵһλڴϣ溹ͷĴϣۻգָǶ۽ëʢĹȥͿˣ־ϯǰ˿ģ빷жӳ
㡲ϯϯø۳еĳֳжӶסĸоɲܣ޹˽˺ľȷˡ
ǻҪĹ˾ע𣿡ʵ
ԽµעʣҶ󶼲ó棬ȥʲô֣Ц˵ǽµܲãǻͻʵʱҵ˽˹˾ֱ֣עʣֻǽͻ˾ıתʵǲǾֳҪĹ˾עʣЩСˣ
ûаͷ㡽ЦЦҲףҲҪҵġ
עʣҪֽ̤硪챳ָʹֽŵѵ治֪˾վҡվŽ溵գ͵ǻҪŵӶֽţ޷ΪµܲȻ۵Ƕ۵ֱӰ̫СˣһЩֲܰڿǿ
㡲ŲӢҵЩĻƶ֪ͻ˾վפ츱Ҷ֮еʹЩĵֶΡЩϵ̨̯˵һ棬Ҷ۵ӰҲζܳάһϸߵˮƽϡ
šиĵͷ˵ͨӰĻֲҵۣӰҲ󡭡
԰ͶСڽӰʵʵôƷ͸ǿ˵ģҪܽӢµĴ˶Ƕʹǵֻֻ޵ߺü㡭ӰʲôģԲ棬ڴҿӡֽصĹ֮Ӱ󡣡
ȥһͭζ죬˸ֲϹû
ҪʲôЦʡ
˵Ĺ£Ҳǿֹ㡵Ĵȸϣ㡵۾
ٺ١ɵЦ溵գ˵·˯ɡ
Ǻǡ溹ȥϾʹһ˯ȹѾֻʣСڿˣѵ̶ȣҲǲݵġ

ûв͸ǽ¼ܲȦ塢սŮ̬ҲǷǳԣ˭ҪٶʹĵֶΣǾǲݵĶԿƫаƫҲһ˵Ĺء
֮⣬¼ȻץӢҵĻƶİѱǹȥȲ辯һ¡
ڶý빫ľϯϣ廹ͻעʵļƻͻٲ˽ʾչ˾׷ӵͶȻޣǴͨͻעʽֲ̤ҵҪڵشýҵڵشýֲҵʱͻ
޽ڷ籩Ӱ죬žԼǵӰƬгή۵ӰѾʮƽʱڵĻԻͣȻڵذȨأҵڵʶ֮ʿ֪۵ӰԼֲҵҪգΨڵеء
Ӣ֡ҵӰֲҵľͷʱҲгήõҵʹȻץǵİգǲνŽ²ԿסǽڵгĲǳʹȥ
õķڵгԴӢҵҪǲŽмء
˵ϵӰڹΪѩʢƷµĹþʮڣ˵ԹڴýҵӰܼģοһŻվǽֱӿƵġ
ֻҪͻܽڵгԴռڵгˡչ˾ӰӳƬͶ˾ҪͻɫˡʱҪҪӢҵԿˡ
˵ͨͻģʽֲҵǿǵʵʵ档ֱͶʶȲ̫ټϻڵشýʱĺµֱͶʻޣֲҵڵءԶǣպкǿ͸ԼڵֵպֲҵڵصĻ͸ϣҲֻزǿڵغģʽ
ʮѮͻעʵϢҲֻ𲻴ĲҪ˵֮ˣǽͨ˾ȫ30Ȩת΢ʨӴ󿪿ԪıȴȻ󲨣һЩѧվֱָǵǰ¾ĭֱͶӰ


1080 
ϣ԰ʨɽʨ԰ǽٽõ߼Сٽı¥ƾԿҹɫµĶŵƴ뽭ˮеӳӰ롣
վڱǰҹɫģĽˮŵͳĽĴŰʯ̨ϷǾоԺ΢չȫ30Ȩһµ档
ܰɳϣͷŴ̨Ƿݱ棬΢졣
ǾоԺǵңҲǸڹΪǺɫĲҵоܴ޽ڷ籩߳оԺ˾޴֧áǿйгûԤô˳Ĳҵ֮⣬ܲһڽǾоԺйȥϵͳойгε⡣
֮ܰüͷ΢ΪҪΪĳԱҪΪףҪоԺйĵĹֻĻڳｨУʱ͵롣
ܰ迴ܲıûУ¶˿ָ߽ܰ衣
ţܰ׵˵ͷоѹ
˭֪أͨ˼ֵܽమֻܰӼֵܽϺٵõָоױΪ̳֮ǰܰףûʲô䣬ǰ游ѾѧǶʱḶ́ڴֿʼ̳˵λӡ
䨵ڴʲô⣬ΪʲôһҪԼĽǿԼǾоԺйĵĹѵͿԽйгʧƵ˵ͷѵԼμҵܣڴѼ
¼ܰüᣬõķ˷Щأ⣬գδı󲿷ֿꡣ
΢ʨӴ󿪿ڣſھҪԪԴ۷׷ףΪǼṩսֵ֧ǾоԺҲܿԴ½о
Ｏձ˾°ýڷ籩Ϯ֮ʣձһԪĴչȫվ֮ESSԼＯű˾עǧԪʽڷչӰᡢɡEMIĴʳƬڵĶͳַ۵Ȩ
Űף֥˹߰ȫעǧԪȡ30ĹȨһȫ߳ײõʱ⣬һ棬ֲǰӲ̶ȫ߳׵һ
֥˹߰ȥΪȫ30ĹȨܹ֧ǧԪֽ𡣶֥˹߰ȥ׽ʱҵھ;Щ˼ˣǴiplayerӲ۵ǶȥǣССթһ£Ҳʲôܵ顪թʧⲻʲô顣
һʱ仹ûйȥٴΪ30ĹȨ΢ʮ屶ļ룬䨲֪֥˹߰صĸ߲ǰԻ裬͵͵ĨǼĺˮ
ȽϽͶʽ΢ǽһۣҲζŽͶʱýһʮĳر
ҹɫЩ΢Ľ棬ܳʱһԣΪܰĵֿбظоľݡݱƺڸȫƾ֮̽УԶԶһС֮С
ҲһԣձɽʨӴ󿪿ڡһἤŭ΢ʱǾоԺıյĽ۾ȻǡԪı۲̫ס
ָŷޡպİȨ籩벻DMP-iplayerӲгȫߵĳɳռ䡣
Ȼͳ̽ŷպȾ÷İȨ籩ļ֮ȡþԵĽչ÷ѻԴۼ٣õiplayerǰгڣiplayerӲ۵ǣü죬ʹiplayerӵмĽۿռ䣬ʵʹðȨ籩iplayerӲ۵ӰԶûô
ֻǴҶܴʱĳŵ۸ˡ
ָֻҪгiplayerƷۼµ֮һӲǾָܻȨ籩֮ǰˮƽ
NANDü׷չôĽ׶ΣΪ׵ĹӦ̣ǵȻ֪
ǵӺܲոտ1GоƬԭͣԤƲҪһʱͶģҵȻ׼ȷжϽʱļˮ׼ﵽһܴжϽоƬϵļһ֮䣬бҪҲӦ256MͶг֥оƬϵļͶȴ½֥IBMĿ׼˴Ӵ΢Ӳ̼Ƚ΢Ӳ̵ļǰײ1GоƬ̫ˡ
֥IBM΢Ӳ̼һʱˣûгüóоƬǾiplayerۼ۵ĺء
ʱڱгƳĿiplayerƷۼ۴199Ԫ699ԪȣŽ㽫߶˵һо512Mгۼ699Ԫiplayerۼۿ300Ԫ¶
ָ൱Ȩڱiplayerۼۣ̼ӲгĿǣӲٽȫ߻øĳɳռ䣬ȫߵĹȨֵȻˮǴߡ
ǵڣֲӲ̵ȻϣӲۼۼ½ۼۼ½гڶʱ޷ۼ۴»ʧģ˵΢ĽﻹiplayerƷȨҲζһ΢Э飬iplayerӲгּһֻʳľ
Ȼ΢ûӲгչ¶֣ȫΧһӳ̸΢ţ
һеȨڽǡ֥˹߰ڣҶ۰Ͱ͵ĿŽȨ⡣
֥˹߰ػһЩϾ֥ӵȫ20ĹȨ˹߰ӵȫ10ĹȨӲϵʧٿԴӹȨֲֵһЩ
ȻˣֲҲ˵ֻһЩ΢Ҫǽܽıۣ֥ͶǧԪõĹȨͽֵԪ
Ҫ֪ܽڷ籩ۣ֥ŰȫӡͨѶҵܾûԪ
֥˹߰ӲʲôʧֹȨͼתøջ㹻ֲˡ
վ뱱ԽЩλֹϣֻûĺӣӲпܴܺʧҲ޷֥˹߰شȫϻò
ǾһŬiplayerȫͽԽ˹߰ؼףʲôãiplayerȫߵģʽܵںֻ֮ץסӲۣעԶڱĵλ
ͻȻתһ۾ðʲô뷨ˡ
΢Ҫ̤Ҳ޷ֹ΢ΪʲôһЩʵȭͷģۿiplayerгģԽԽ󣬸ͷϵҲԽԽиսĸо
ȫ֮⸴ȫߣʵúｻȫܷ
ȻЩѣܱǸŲӡ΢թԪǿ˵
Ҫ΢Ͷ΢ıأôţܰһۡ
ܰŴ˵װ˼ģֻǲ̫Ӳ
΢ۣ˵Ҳޱף˵ȫ߹ȨתϵĻ٣Ͳ̫Ӳ󣬷Żۼ۴µĲܽһλõʽ٣ô˵Ҳǻ°ɣ
¾˵еֻ־̫Щѵڸ΢ԪıʱûпǵὫ΢ŭûпǵлɳˣЩ벻͸Ҳûа취ֻܸѾյϢȥж顣˵Ҳֻܲ飬ܲ᲻ɻ˵֮ܲ󣬶Ҳ˾ִС
룬ĳضԴʲôô룬ֿܰһۡ

ҲڽNEC幤̾Ϊйܴμ幤̾
޾ԲгԶûеյʱ򣬳ҾԲܹԱ֮⣬NECձľԲвʣ࣬ȻὫҵָߣ˶ΪNECӦݻͶһͶ;޿״֡
رϯ幤̾ʵҪNECĹľNEC֪о΢оѹƵεȳ̶ȡ
ڵõϢҲϣƶйó֯˫Э飬ϣйڷſгòпܶо΢оǵľԲתЭſ׼
⼸ձ̨塢еӳ̲Ը⿴ľ档
һо΢оǵľԲתЭͨ飬о΢оľԲˮƽڼ̵ʱվо΢оİＯšĳɳ˵ľˣԿ϶һתЭͨ飬޵ӲҵҵӰ졣
ձ̨һЩĻҵҲֻܱͶɱ͡Դḻйתơ
վʵĽǶȥ۲ı仯Ǹһ֮˽˶ԹضƶNECͶ
NECŲģҲҪշеʧҪǻNEC޿о΢оӯķᣬظйԱ⣬Ҳõйٷͬ⻪NECо΢оչйٷһὫNECǿסʱŵ̫Ȼͻƫˡ
˼ظߵĹμӻNECľ񣬻NECӵһЩҪﶼΪеľЭNECӳŵͶὫһЩԲNECɡҪȸЩͷ
زڵϷķɻ֮ǰ֪΢ʨӴ󿪿ڵ飬ʱҲЩɣ֪ΪʲôҿԪļ죬Ļ㼯ϢˣһЩ
ΪһЩ磬ŸͷۣϯNEC幤̾ʱؼʹЦҲʶľüͷġ
ȥʮЯʽֲгһֱϵҵ£ϵҵмȡ޶ֹѾۼȫ˽ֻŴWalkman5000CDԼ520ֻMD-Walkman
ڽ֮ܵȫӲҵЯʽֲг׵ġ
ڽƳDMP-iplayer֮ǰԼϵҵûпǻļҵڱЯʽֲгϾŰȽDMP-iplayerͶձгʱ˶֥֮⣬Լϵҵмһˡ
֥ĽҲûܸıǵֱ̬ŰףDMP-iplayerڱ״γMDϵҵЩĻš
DMP-iplayer֮ھŰѸ뻥ϴڴԴйأϵǳĿһ㣬Ҳȷⷽ뽫
ͬʱΪȫĴַ֮һȨȫ۰Ȩе֡Եʣᵹǲֱӳ澾סȨٷƬҵЭͳΪõĴֻû뵽ԭΪŽ˳Ȩ߹˾±뻥صʱͬҲʹideaƷڱȵ𣬲ƷʹϵƷƵCDMDڱС˥ˡ
ϵҵԼƬҵЭһæ֮ԣȨߵìͷֱӶ׼ṩԴĻҵƬҵЭᣬΪȫĴַ֮һҲԹĳಲձʮϰ
εҶԽˣԴ֮DMP-iplayerڷҼݱǲʱһ䡣ȻòİȨأǾòĵռʵͣDMP-iplayerӸ߲µۼֽһڸõĺʼڹгǧԪļ۸64Mͨiplayerļ
ضԭί൱ģҲЭƶ᷽Эµдԣ֮ҲǽʶDMP-iplayerǵͷסдԣ֮ΪһսǿǿĴӮˡ
дԣ֮վϿ£ضӼ˽˶Թ˭뵽ʱӮһѵĿûбסһ¾͸÷飬ŷͲӦκεĿпԡ
סȫDMP-iplayerͷǽƬҵЭһٷڱ˽ҲһԻһ¡Ȼ̶ַԻԴˣֱӵȫߵгֵǽҸ΢ʨӴ󿪿ڡ30Ȩ۾Ԫĸƾ衣
ͷβڼˣ͸һЩ£ضɬҪѪĸо
뵽Ҳƻ΢νף֥ǼDMP-iplayerӪвϵҵڱЯʽֲгߵλ΢DMP-iplayerӪζǰŬɵսпȫ׷
ڳؿ֮ʱ漣ϵôкܴĹϵ˵Զģûеǣо΢оƾԼ뽫ԲƳ̼˵ҲҪʮʱ䡪ý΢ǻˣ


1081 ΪʲôҪթԪ
ʽ󣬴Һ׼ȥ
ʱڸں棬Ӿͣͣ棻뿪ʱҪòίԱշĳУһС
ʱڲע⵽ĹȻǽSTNҺذﾧ޹˾ųŷʻȥ϶ŵ棬ܴӺӾ￴о΢оֹһǣٿǰĳӣԼĳûмˣǲô˵ǼȦڱȦӡ
Ǳϵֻùѩĵ绰
ȥˣؽ첻뿪ո绰ң˵ҹһ桭

ȻһӦöձѺõĳУǾžڽھסձ˳곬һǧˣнֶǵĳŶദʽֲҲ˵Է١
ʽֲֻͨӴձ˻ձĿˣл̨ǰ˳˾ͣԶһЩ߽ݣű¶Сӵڴڲһŵкü
ԲﲻӴйˡƺлϵݣֹܹȥ
лﵹתߣձˣЩй˵˿˸ӵһ˵ǳĿˡ⽫Ե
ǳĿˣֶȻȥ
лںѵЬ⹤򣬴ѾˣѩڡĵϷ˾ܾ˶ҲڣĽҲڣĵûпˣҲ֪ʲôʱˣձ˷棬أNECСۣдԣ֮ףز뿪ңǽɻл߽˵ʱµһ¡
ǾͿʼɡ֣ڲӱ߽һдźͷŮߵ£ŵкơ
лϽƱٵûʲôζձƣڶˣ룺Ǹ΢ܵĺˣ
꽫ҵ۽ʮڣǽʮڣչĽ޵ĵӲҵͷеһ˿вҪǽҵУ⿿ҵѪҪʮڣ˵ҲҪʱ䡣
ڴҶձԤԼɵĹƱתESSڱ˾ʱ˹˵ֵʮԪЩƱٹһ¾ҪˣҲζŽٶһ£ͽԪֽ
ִпܴ΢þԪֽǽ˲˼顣
лϿ˿˶ǵƽӵüͷʲô
ҪȽNEC뻪ĵӵעʣ˶ͬʱĵӵοĶ£ŮڳչֻȾ̸£̸¡
л벻ͨNECΪʲôҪͶⲿг˵Ķӣûк֪ʶȨĻNECͶζž޶о΢оҲӵнṩڲгվסŸ
˶лϿԼ֪ʲôǿЦЦңһ
о΢оǵļתЭ飬һֱǴҹעĽ㡣ĵڲƶNECͶ˳ص˳ŵҪNEC֮⣬Ҫԭо΢о֮Эֵͨ飬ҲζżĿƿһЩNECձͬȹļҲѡʱо΢оӵеǵļNECӵNECļо΢о뻪NEC֮˭Ȼ顣
ԻNECһҪӲͷƤͶȻʱûнڽбԴо΢о
ȱбо΢оõǵļִʽ³
˵оƬгήҲ񣬵ŷʵоƬ̶ڽͳŲܣʹþԲ豸۸ǡо΢оͶһʮӢľԲߣʮԪ㹻ˣ꣬ʮԪֻܽߡ
о΢оһξʹӵǻߣҪʮԪʮߣҪʮԪ
ûбʡطʹϳ̵ľֽ֧ﲻ˶æ
ʡŰŴܹģ߰ڣҪֵ֧ĵط̫ˣҲϽʡֶ֧ɽǧּҵĿǧּҵظʽʮԪĳĿݶϸ붫ɽĺϲЭ飬ǧּҵؽҲԵʮԪʽ𴢱
ǿнǿҲϵߣǱ˼ĵڲӲͷƤƶNECͶֻϧƱ仯𽨵°ռȶƻҪرԷԸ˶ءĽ棬ʲô취ǯסýһֱôȥǵӻԽԽѹ
˶Ҳ֪ĽΪʲôͤǧּҵؽ裬ֱӶԺϵ۸γǿƾĽϣʽ֮Уֱӽǧּҵϵ֮⡣
Ȼпܴ΢թԪȷ˴Ŀĵġ
ĽΪ΢۾Ԫе˼֮⣬һҲ룬Ҳ֤¿ƼʱϵȷпΪ
֮ǰ˭뵽һֱӪ˹ֵʮԪ˭뵽һֱڿӪѷֵԪѷֵľԪƺҲ̫ס
Ľ룺ҪĲǲǻСˣ

߿ƽزںԢ¥Ⱥϲࡢıཨ졢һʮߵİ칫¥Ϊ߿ڽзġ
зĳغĺ̻߰˷ӣ߻԰
ڽ¾ϲߺ̻ȥ˾ٴӹ˾л԰ҹɫ£԰ٺ̵ľ䣬од⡣
ĸ΢Ԫļ룿ɫ£¾ͷ㡡
΢׳ʣţŴҧһڣǶԲȶ壿Ц˵
¾ȻЦ˵ǾԽԽǮġ
ҪۡػǮЩһЩܳڣ˭΢ͬǵıۣ˵
ԼҲûģ¾Դ΢΢ţǰƺûбҪٽСŮ˵̬ҹɫˣ촽ҲŽĹ
Ҫķ˵ˣЦЦǵȷʨӴ󿪿ˣ˵뻵µҲ࣬թɹϣǺãж˻վԱȶȥǣ
ȶ壿¾ôƺȶǴģ̲סЦΪȫ׸ȫֵߡмֵĿƼҵ˵ȶ˼һôǣ
Щѧ߶׫ĺ軥¿Ƽôڵĭ⣬΢ڲԴҲӦӦȶǴҪ׾͸¿ƼĭͷԵˣ΢Ҳӵнİλ˵΢ѡʱƻ뻥гԼֲӲг²¿ǵǳĿǣ
˴Ա߹ȥ¾ãЩûÿܸоǻ絽촽ϣģϧʱɢ˺ֻܶ࣬һ̸飬Ц˵һ꾻ӯаʮԪȻʲôôܲµõҪ°Ҳ¾Ԫ΢˵̫ëë˰ɡ
¿Ƽ˳ӿ΢ֵӾŰһǧԪڵǧŰԪԪȽ΢Ƶֵƺĺܲۡ
ЦЦڳ¾ֱıֹȥǣ֣ûǣӹս߳һҹ䵽ɢķ򸾣˳̧ͷǰ˵΢Ʒϵ϶һյӦû΢ҵֻӴϵͳ²Ӧã˵ҳMSNڵҵҲֻܿĲƷ֮ҵʱ뻥гԼֲӲгͼ޷ҪôӴϵͳгƷչƷҪôǷչ²ƷӴϵͳڵǰгϵǿƵλܻͻȻԵͻԭеķӦûȫµг
¾΢ԴʵжϻгԼֲӲг΢ǿӴϵͳ¢ϵλдٽã
Ӧܣ㡵ͷ˵ƵMP3ƵʽռݾԵǿƵλȻ֪Ƶʽŷ˭Ҫ뿪µƵʽȴôסûϰ֮⣬MP3ƵʽҲ漯ţ뼴ʹ΢ҪƹµƵʽҲΪѡ
¾촽㡱˼ҡЦţβָ޵ķ˿ӵ˵Ӽģȫ30ĹȨôֵ9Ԫ밡ûÿȫվһ׸֧99֡60Ҫ֧̣ʣµ39־20ֵĴ棬30ӯʣȫվÿҪ۳5׸ֵǮÿûƽÿ깺ʮ׸㣬ȫվҪչһǧ򸶷û¾Ц̾һ˵ϸǮȥ
ȫվĸûģһвСľ룬ʹɳռ޴30ĹȨͿ9ԪȷЩˣǽiplayerӲȫһ֮ʵϾڻ򿪷µƵʽ׶MP3ǿƵλԴǴӸģֻҪռȫվĸߵ㣬µƵʽռλҲʲô顣
Ҳ˵޶ר⣬һָ㷺ܵƵʽԼز΢ӴϵͳγɷյӦûܽһ΢Ӵϵͳȫ˵Լõг¢ϵλ
һжԴԵĴȫµġԸƵҵģʽ
ѹԽı۳÷з΢ȴϵı˳Ĭڶûб̬Ҫ΢û˼ֻͶԴ˱۸蹫Ӧˡ
¾ܸ㡽ɻһֱõεĸоʲô㡣
԰ǰ棬ҹδ԰Ŀѧҡ߼ʦЯ޴Ůɢ¾㡲УĴк¾㡼ʹĻ̥飬ӿ߿ззҲֻһװ̸¡
˶Ϊ΢ľԪ۾֮ʱ㡻صĵĻǻESSоƬֻ顣
ƻʱʱ䵽߿ƵзĿ»͵Ŀ湤Ҫ˳ģʮһ³߿ƻţҹ˾ͬʱͶֻгƳһǧԪֻӿǵˣ׵ʵֹҲ״νڹֻۼ۽Ԫ¡
ֻĹܻȽϵһЩҪļˮƽ֮𲽵ĵõƣϼԼһЩûǰͶֻıأ֮⣬ҪֻҪƤʵá϶Ѿ׼׵һʱǽֻǿȲԡ
ھžֻ꣬ƷƲ඼Źи߶ֻгеĻоƬչһʼ¹ĵͶгռ䣬Ҫ꣬ƾͲôˡ
ڿ߿зĿǵ׼֮㡲ͳ¾԰ʮѮҹ²ʹˣ256ȣŵʣҹرǺ߸紵ֻ¾ͻɪɪ
¾㡸ףûץ½ֹ׻ߵ԰ڣ㡣ֱ
԰԰ļԺҴʶ㡵и߼оԱס棬ƤٺҲҸų¾ߣһ绰ƣʹ԰ߵˮѧȥ˾ĵĿź档
ӶУ԰ߵ깫ԢʱܰǡҲ鱧ǰԢ¥ߡ
ܰͣסŲվ߹ȥʾߡ
ôô֣վܰ߹Ц
ܰԥƬ̣΢쳯߹ȥɰ㡲߽Ԣ¥վȵݣŵʾ¥ȴ˵
òڸʲôԽıƣǡǡҲ֪ò˵һھΣ
ܰ΢ʵ̫ˣ²ǻʲôıԽ
˳۵ĴǽҪ΢թԪˣǲЩڱﻵ£Цʡ
Լµˣûʲôϵ
㡼ܰǱܿԼ˵Щ˵Ļ¼ƻûеõ㸸׵׼
ô˵ܰ㡣ȻЦʮֵ˵ԭǷǳġЩ˼ƻձȥ͸Ҹ׷ˣûнΪʲôԭЩ˻벻͸ء
ܰĿЩˡָˣû뵽ܿ͸΢ȫiplayerӲƽ̨ģʽϿƵ׼ĿԣֿԾȫԽģ¢ϻгԽã¯´һȫ߸߶ȶԿĶϵ
壬΢֮ĺ˭ƻġ㡼ǲ΢ǺʱwmaƵʽģҪۣڵּر΢ĳĬϿжϳ΢ӦͿƵ׼ǱгֵԼǿӴϵͳ¢ϵλĴٽá



1082 
ҵھǣýҵԽԪıձ֮ʱ΢ûԤϵŭȥڳĬʮ֮΢Ʒ±˾͹Ȩת⿪ʼʽҵ̸С
΢֮ǰĳĬԪȻ֮ǰ侲˼֮۵ء
һʵȽmusiconline30ĹȨԪ۸˼죬ǹڻý壬ҵڵרҵʿǾѧѧߣǶԴ˶дһĲ졣ǵУʨӴ󿪿ڣ΢ӦúݺݵĽѵһ̰ġ֪ôй˾ô̸أ
ǰһЩʱ䣬ѷչȫȫȨʱվȫȨŸԼԪĹֵ˶Ϊѷ˳ֵ
˭뵽Ȼܾѷıۣ΢ıУʵϣȫߵȫȨֵиߵʮԪ
Σʹ̸ɻһ·Ҫߣ΢ĹѾӰ졣
ӵȫ10Ȩ˹߰عɼ΢ĵͼ24
΢ɽף˹߰صͶֵӽԪԾŰ꾻ӯԪ˹߰ؾǾ޴Ĵ̼
֥ܴϢӰ죬ڶ֤ȯн׵ĹƱ۸ҲһȵǣֻӰҪ˹߰Сö࣬Ͼ֥ӵĹģ˿Ƽҵ˹߰Ტ۵ģϢ΢ɼӰ͸Сˡ
˸е˼ģ΢Ĵգڻ¿Ƽ鼯ǣʮֻ¿ƼĹɵǷﵽ5ڿƼȶֻ¿Ƽٴη⵽ͣϡ
Ѯ벿ίƶ¿Ƽҵ֤ȯڹоʱĵ֮󣬴Ѯʼ¿Ƽİǿƴ£ʼͻͽʽǡѮָһȽǧ£ʮѮָγɽеĴţСڿƼɼʱ˾űֻǰSTԴҩĹɼ۹ͣʹɼ˾űֵȻֻʮڡ
Ȼڲý֤ȯۻƴĹĴڿƼĹɼԶԶûǵλ¿ƼҵķչռǱȴҲûɵ
оľͨߵĲƵ׫ָ¿Ƽҵձȱʵʵҵ֧ţĭơ
оĳһֱĻΪĲҵչṩ֧֣оɹֻڲٻ繫״򹫿ýύԵľо棬ڶ֪оĸС

ô£ڱһվɵĹȨ΢м۾Ԫڹȴ̸ʲôĭȴƷѩֽˤڵİ칫ϣϸشǰ͸ѩļ
ЩľվȻվڳѩȥƯھȻҽͨƯŮֽùԭϺ֤ȯת˽оĵ£ƪ£ҹߵվĶˣҲʮֵľᡣ
оڹڼ̸ʲôӰû뵽Ϻ֤ȯͷȫתƪ£Խ𱬵¿Ƽǵͷȡ
ҪҪϵһ£ʵ
ˣҪĽ绰ңһڴ˯ءѩ۾Ŵ⣬ҰްԽ԰ֵʱڣҲòϣ֮԰һʱڣȻ˿Թޡ
ԹôʱʹЩֶγĺȣʲô飬ָŲƨɡѩǰޣ̬ϲŮ˲ƨɡڴʱĽǰҲֻܵڹꡣ
ѩ֮ǰΪϼ֧ŵĺϵڹһϳ̣ڿƺҲˡʱǲòˣǸ֮ǰһЩСԹչʲѩһԸΪһ͹ϵШ֤ȯصƪͷ
ĥ͸ѩ뷨ʵʲô˼
Ľ˵һҲáѩ˵ʲôԭȴûнͣΪǾѧҡ
ҲûһãŸҷԼ˵Ҫͷ̫ͣͻ
˵ƪ»ڰǵæѩתüͷڡ
ҪʵйּƻҲҪȵ֮󣬡ڷڿƼѮŽУչڵĹ涨Ҫʮ²ſ򹫿г¹ʣǼƻ󼸲ҲֻܵѮ֮ʵʩ¿ƼİѾаʱ䣬Ҫǵ·ݣԱȽСмҪһڻһ£ҵʱһ£ǻкôġ
ѩֱı˼ţһҪȥлɣ
ڼΪ⶯ӣ׳ŵһЫ˶
˵оһֱŬΪо˵ʱŷǽӴȽ϶֪࣬һЩ飬˵ṤŹҪʽзйƱоûбҪʱķΣȥѹС
ŽǶоһĸѩüͷ˵ǶԽкĽģǴɫոܾǴξ̣û뵽ĸʮ겻ܵסջο۾￴͸ͷݸһƵ˸оʹ

ʩ͵칫ңİ칫ҲµһϺ֤ȯͷϵ£Ҳһ
ʩҿһѧ绰Ͳһգѧ绹Ҫᣬʱ٣ûбҪ̫Ľ
ٻԵԼסҪʲô飬ֱ˼
ΪݿعµһеҵṤٹҪʽڻзйƱʩʱĹע֤ȯгĶ̬Ȼڻû¹ɷʧܵȵͷһ̣ﻹЩĵġ
ũǰƵʵӯʱṤѾӵ߼ȫʿعɹɷӷ˾꾻ԪĴͼҵˡŰ＾֮󣬹ԺƾһľǴƶط֤ȯĹ֤ȯгֵΣĺҲֵṤڸ涼ֱȽϳ֣ȻźṤС
ռƻǺݿعУֻǺݿعɾŰߴʮڣ30ӯʡ30¹ɷбݿعн֤ȯгɳһʮڵʽ
ž껦ڴţеıӰÿ콻İڣȻ޷ܺݿعдʱѹ֤Ҳ֤ܿȯгϵĵеһҵ͵̵ôһ顣
ӯԪĺṤʮĿĽ裬ģʣҲƻͨнһ͹йȨıùʳֹԼڳֹɳ
ȻЩɵ˵ùֹɾڼʲ⼸˼·Ҳ֪ù
Ͳԣ˰յĹ󡣺ṤŰ꾻ӯ״Ԫֺʱ۳󣬸вǧ룬ǺṤŰϽ˰ܶӽڣмǧ
ǧǧأһĿȻ顣
ʩҽԼڰ칫￴ֱֽѧ븺оóίĸгȫŷ±ֽ¥ȥӭӡѧȫӦöпϺ֤ȯܳס̤ŵμǰ׼飬ҲûбҪ¶
ʩ¥ѧȫѾ߽վ˵ѧ֣ŵǽϺ֤ȯʩ߹֣Цʣгܿıֽˣ
ŶݱֽϿʱøгģѧֽݸʩңгոøҿ
εһǿǰ칫һǳίỹȫίᣬжһ飬֮⻹˴⣬ʡҲ֧ںݸ㶫
⣬ںոǵزĳɹҲû˶ӣٽ֮ìںݿа񻯵ƣΪ˳Ľǵزµҵزʲ̻ۻʽںݾõĸǣӯԤڻҪߡ
Ϊ˫ìܱϿȥѾõĻͣĽŻͬɺڿƼչµʲ
˵ϼҶ֧ںݱ̫ǿƣֻƽδĵɶƽ֮ãܸʵ鼴ʹղȨҲĲ룬ý屨ʱὫŵСɽ֮
ε֮٣Сɽ˶ΣʩҲ˼Һôһ֣ѾˣЩŻõط̬Ҳ⡣ṤУξԵֳָΣʩҵ֪ڿϺ֤ȯ
ʩѧô˵
Ҫҵ绰ʽô£гȫ˵û취Ҳֳֻ绰ʽô£Ϊʲôѡʱƪ£Ǳ˵Ժ󶼻ᶨڵý巢ҵ뾭о棬оοûϵ㡡ȫ˵ż̯̯֡
˵Ļɰʩ룬ȻѧȫûʲôǵģҲֻʱſģ˵жӰҲڣʹڴʱ¹ɷҲܵе׷ؼҪṤġ
ǺṤǰһ׼飬ǰڹñȽϳ֣һι飬©ȱĹûм
ʩҽѧȫòͣȫЦЦ˵аҪ˽ͣк˵һʱ̡
ʩΪṤܲãʱкṤ5ĹȨֻҪռƻɹУ˵ʲһڡ
ʱµĹȨҲƾյݿعɶҵиʱʵй㾺Ƹϸڼ㱣֤ƶȡʩǰƸũʱũûзչʽ𣬻νϰ֤𷢻áҵչЩ֤ȻΪȨʽɡṤǰ󹲽ڲʣʩΪܲö룬ۻ5ĹȨк󣬹Ȩϡ͵3.5ְֹɻϡ͵25
ȻЩɵʩҵûʲôģȫô˵Цô˵гµһ˭Ľгһźöϱ
ѧЦЦʻȫʲôʱǼҵϲǣ
ʲô뷨ǲססһˣȻ֤ˡȫҡͷп࣬ӻС˵ŮͬںݴԺ飬һ̸˱ҵһʱˣӦڴ֮ǰ飬˵Ҳչһ棬ʲôȫȻ챧ԹȴЦеģ˵Ǳǲϣ̫ţʱ˽Ⱦơ
˵Ͷֳָλӣ⼸ҲûŲѣ֪еĴӡ㡵Ĵ˾ˣܲӵ˼ͲˣҪǸ磬ȸгȫʸȥ˵Ҳ㹻ˡ
ѧ֪ʩʲôʻȫ㡻Ⱦƣ
ûʣȫЦ˵˾һЩȾƣҪûʱ䣬˭ȥǿ
ʩȫô£ҲΪ㡵Ĺϵж˶˼Ĵ֪ģӦ֪ģȻΪгûмҲܶԼɫ
гԵģҲóʱûˣ֤ȯƪ£Ӧʵ˼·һҸһ¡ѧŻȫļЦ˵ʩҸһȫĳȥꡣ
ѧںݵĵλȻȫֻ߲ͣݿعһִѧǫ֪пҪܼٶԺݿعճӪֱӸ棬ֲݿعԱݿعһֱ벻ѧѧһֱûмְҪȫ˴ԺݿعɵķֹܹʽҲֻøгЭ磬û˵ֹܡ
ʩѧ仹ǺͬϺ֤ȯתصƪ£ʵҲĭأ
ô˵أеӪһ׹򣬵Ҳܳõ뾭ûѧ˵ʱҲм޵ġѾ徭Ͼܿ϶ϰ֮ǰû߳ͨĿܡ¿Ƽϵĳһ֧ŵļ֮ҪǴˣӦȻһֻǾЩְ㡶ԹڹдǲŲʵģƪҪ˵˼͸ʱҲЩǡϣЩˣǲ𣿡
ѧôʩҲһЩ죬պҪǶڹòҵо棬Ҳ˵뷢Ӹ̵Ӱ
ھôʱȷص⣬ΪھĹת͵Ĺؼʱ̣ⲿûӰ죬û߳ϰ꣬ķ֮һĹڿؿ״ƽķ֮һģĹӯӯģΪޣ󻹺һЩطϵĹ⣬ʡݵĹӯˮƽҪôǼڵ΢ҪôǴĿĵĸ
ǰڹǹҵ䵱ûеõŤתڰʱȴһҪ˵ûĭš
ȫЦʲô첻ģл㡣ˡ
ѧЦ˵ǸҴ𰸣Ҳÿһ£Ǽ٣СӻͷúܣҪţȥгܴܲͳʵϻ
ȫʩҶЦЦ˭ȥ⣿


1083 椵
ڻоʱĳǣʮѮ𣬲ýԻĭɵ½ܼȫ˴ƾίܳͤ׫ԴǼҵҪ֤ȯܲҪǰϴڵĭ
ܳͤβ䵽޺ȥȫ˴βƾίΣķеͶֱ뾭ϵ
оķľ÷£Ϻ֤ȯͷ濯أʵòܳͤһȴڵվͽָٷֵ㣬ڰķ֮ʼϴȵĵ
Ṥڵǰھ¹УܵӰ첻

ʮһ£ͽŨˡ
ȰתѧȥޣҶСͩҡذܼץѵؼʱ䣬ǰ﷢һҲͻȻʧķУ1978Ҫʱȥš
Ȼô˵㡲ϲƻʱ̫ղĮ̇1978Ŀȵشǰڴ¥϶Ϧż̧ͷһ1978ڣҲڿš
ʹ㡴ʱ䶼Ĳɣðɣеڣ1978ͩ¿ֽ1978Į̇ǰſ죬ǿ1978Ҳˡ
ܰ豧鱾߽ȻһЦ㡽ϵʰһ£ܰܰƤҡҡָ֣ŸڵĿ˵ЩνҪꡭĹ֮ǰ㲻˵
ܰ軹ⱳԼʼ磬ķ顣
Ĳɵķ飬¥ݿڴӵ˵̧ͷ껹ƯŮ߽һĸ졣㡻ͷһܰ裬۾ָסͷϣƺֻܲɢͷŵ飬רµģƺ˿ûиǸŵӶŴ⣬Ҳûע⵽
ҲѵרµŮӣΪĳԱǲ򵥣ţŸεһꡣ
ڴ곴ɵ飬ǹȻܳͤԡе֮ǰ˳ҡͷ̾ϢϼܳͤƳǹҪϰ⵹ϵǼѵģҲֻһյϼĽն̽˵ʵҪϼЩͱˣŹܶмҺϵӴӪʱڣʵֵܷ˽Ҫеѹδһ£ֻϧϼҹ̰ˣǺõĺߡ
ͷҪ뿪Щ׬ǮЩ˵ѣ˵̫ˡյģؼжǮͽǮ׬⣬СӺ˼˵ˡҪڴһҶû˼Ҵк֪ڰɣֺĸһ˵˵ü鲻ԽָǼһţС§СǮ˵Ҳˣ˵˵ǩԼǼƹ˾һܸ򲻣
㡼ǸŵЩ죬ƺҲѧĸɲǼһ´ҲգЦ˵ϴ⣬Ǹźˡ
Ͻƹ˾صúǸںڹҸְרųɵˡ˵һ˰ʮҾýǶŮӸʶҲزסŮǸҪǮĵõ㣡޼ɵ˵ţҲڸ˵һ˵Żֻ嵽ߵŮƨ¡ŮӼ˵ô³齿Ҫȥ֪յŮӶ˵ʲôŮЦЩΣƨڳµϣȴתһ߸ͬŮ˵
һŮӽ£ſɫɫЩŤԹЩгǿ³˵ʽ뽾ݷĴ̬ȴֶԳ׬ǮֶǮ˵ʮֵЩʵ̬ɡ
˵ٿƯŮȺܳǻѧԺѧ赸ģǾŸѧԱŮӡᶼʻԼʱȻΪƯŮƷһҲǺЦ
ųҫĽdϵ˫ֻϣҲʱҲģҪ̼һ£Լֻӿ㶵óŵϣʯĥƵľϦԾӨ͸ԣռϦ·ĽҲϸ塣
dϵ˫ֻгۼ۶ǧԪϣڸ߶˻ʱУǸרõĶֻһȣóº޲ֻؿ㶵ȥ
¸кһֻģ
ȻǱ벻㡣ԼҲǲõģ߸ӵܡӵҲǷֵȼģǿֻɫӵļˡ֮ǰΪʱѧ֣ڼʾ仰ûСּͥҲʵƤҲΪǶԳؾͷͿԸ׽ˡ
ֻ㡲Ŀų£ʵҴûֻֻֻʦֻ˾һҶƵġ۾ֻϣֻݹȥ
ô˵鲻ԽЩԱСĽӹ㡵ֻ²Сϸˣֻӹоֻֻľ֮ŮҲ۾ͷչֻ
ҲѧԱӵģʵ
ǸŮɻ̧ͷ㡣ң
ǰʲôְʵ
ΨѣǶǾѧԱΨС˵ע⵽һȻĿ顢Ϧˣ͸¶еʸϦµˮƵģǳֿ³Ķܱġ
񻳴п浾ƯŮ㺣ŮӢʳȺкҲĪĺøС
ҽ㡣һ죬Ҽǵǰ㣬Ҫ˰ɣ˵
˵ͼôǵü㰡ǻֻ㡮һŮƤЦɬԴ˷ܵĸ˵
Ҫˡվ¥ȥ
¶ĪֻҪֻ
ת¥źΨѹ˵ҲѺȿȰʵԭһ¥˵ģΨ˵Ҽǵǰ㣬Ҫ˰ɣ
ŮЦ齿ˣûôġðɣˡ
ӦþˮӦļ뿪Ψ˵㴩ǳɫ£ȥϸ壬㴼ʿڵɽȷĳϦȶеɫɫ÷ɽȵȣһȣɽ⿧ƺҲʺ㡭
۾ֱˣźΨԵ˷վȥ˷ɬԱ֮⣬ɺ޵ĶûΨ˺Щ죬ղȽΨѵлøϴ߾ȹ˵л˫ɣ뵽赭дӲʱͽΨѵĻ궼ȥ룬ݵˮƽǮ֮ˡ
ЦΨҪ˵Цܰöͱͱ㡻ͷȥܰ軹ûлͷߣٹͷѩ۵Сһֽ㡽ӹͼֽܰúдţǸ˼ûжǱС˵
Ψʱע⵽ܰĴڣֻܰŴ⣬תͷɢסɫҲԸ˵ģֻɻĿ㡡
ùһ֧Ǧʣֽ̯ϸΨѿֳһ֧Ǧװģķ룬д˵˵㣬㿴Ǳ飬Ҳϲܲܽҿʼ̯̯֣ľԼַܱ࣬ô˼Ƶģ˼ҸղŸ˵Ĳ࣬Ҳνһ졭
ΨѽŽɵֲͷܰ裬ʱܰȴ˫ֱͷſ
ɥ㡾Ȼɺ޵ģֻݻ㡣Ӧ˵ǵϲҪˣ¥ȥų¸첲Ů¥֮ǰΨһߣΨЩɣ˵Ҫһ뿪ˣȴЩ᲻á
˵ҪȥɣȹҲҪȥġ
ΨŸͬѧ˵ҵȻȥǡ
¥ܰתٲתҪЦˡ
էܰ崿ġ˫Ψ΢΢һ㶣ƯŮҪǺԼò⣬ƯŮӣҲԱ֮ĵģؼܰ轿̬֮͸崿뽿ʺΨѶʱԲλ㡵ɫҲǼģǶҲ˵ָϷŪ߷ߣվҪߡ
ֻȱȣ㡿źΨѣҪҸղŵһЩõĴǺܱǸ֪ЩʲôԣҲһȣҲҲѾҲЩνǲҪȱȡȣɽԺһкӻרֻȡ
ӦȶΨĽȺ뿪
ܰŲǸŮӴӴͩ߹̧ĨᣬŻعͷ۶㡣ǲпᰡôĹŮӣôпĴ
죬ܰϵĿȶ˹ݸԼһȿȣҲ˵ʲô
ܰԶ¥ʵϦ˵ʹЩõĴܱûдǿأ
ҿǵⲻֻǴЦ˵ЩõĶֻǴҲ˾ɥˡأ
ܰƤЦ˵Ǹȷɵģʲô㡻Ҫ˵æģ˵ˣһʮҳҪҿЩٸ˵ܲġ
ЦЦķ鿴ܰ轫ĹɣϦµƽˡܰ豧ҵطһԷǣûпΨѵӰ
»㡵ǿֻҪôܶƣ㡺˵˵ĸʦֻ˾һһ޶ݻֻҪ𡣳˼ҲûʺΨôûиһ𣬾߿ˡ
ܰӴǰ߹ѾڴɣͷܶһϯڿƼִ֮󣬾ƴݣ˽ɶķֱչ֮⣬ǧƽ׵İ칫û׼дݣģѧֱӪɹģܾҪǧ̨
֪ڿƼҪ·ݹ¹֮ǰʽ亣ڿƼҵģԤҵˮƽ
ڿƼҪʱ䣬ŻһƵй˾ע¿ƼʲЩҪʱ䣬Ҳ¿Ƽ˳ĸ߳پͻʹ벻ľ棬Խ׳ĭ۵£ʹʱĭ⻹رأҲѸٵһ̶ȵĴѹոȨ
Ȼڵ֤ȯгʻߵгҲԣĽŸյȨֻǴ֮£ʱ֤ȯгϵȨôյġ
֤ȯг񵴲֮⣬ʮһѮҪĲƾ¼ǵľԲƳ̼תЭھµϸ֮ͨ񲿲ҵ밲ȫֵ׼Ҫһˡ
ϢΪ֮ļתЭʵԵմɣա̨ĵҵԴ˹עǿңرǾԲ̷Ӧǿҡо΢о0.25/0.18΢׼ζڵصľԲȽˮƽĲ̵֮ڣо΢оֹ֮õӪ״̬Ǹܵһ˿вֻǼתЭմɣȨо΢о
ֱӵвͨˣҲζǾͻԴС̨ڽǴɼתЭ֮ʱҪ0.13΢׼¹ƻڼתЭͨĴգ̨ͽ¹ƻύɶ顣
ձµӡǵȶ漴Ҫ0.13΢׼¹Ա־ƣNECһ֮ǰѾͶ0.13΢׼ʮӢ羧ԲͶߡ
־һ棬̨硢ǡNECԼҪƵ½ƻ䵽ʵ޵ľԲ50Ȼ֪δԲгҪòŻ߳ήҲ״̬Ǵһ𱬲ܻ豸۸Ĵ
֮⣬̨硢NEC¶ʽʵۺ񣬱֧ţΪ˱־ƶ֧ʮڡԪ˽ʹǡо΢о˵Ҫ֧ţԾ豸۸Ͷʣ³Ѿˣ豸۸Ĵѹͻᱶ
̨ǶߣNECܹҪʮߣ豸۸ϼҽͼѾȻˣܴ΢թԪҲҪ豸۸Ǹװ׵ĵ
֮⣬Ĵ£NECNECתøˮƽľԲ켼˶֪о΢о뻪NECҪͬʱ³Ҫʽ벻о΢обϾо΢о˽ʱΪʺӪķǹҵ
ͬһʱ䣬䨴ǵ۽һ0.35΢׼Ӣ羧ԲΪսһ̡


1084 ΧŹͻΧƻ
ӽ΢ķ֮䨴ǵںŵĴ£н̣ǵӺͶԲļƻµʱ䣬ͻ̸ǺоԲĺЭ飬æͨǼתЭεƻ
Ƚо΢о뻪NECĽﱸڣǵԼͶʹǺоʽ̸ٶǹ˵ġ
۹ۺƵ꣬ʮ߼׷վزǰҰԶʵĺˮԼæµĺٸ۹ҵ
ڱڽۣ䨶̸ܵȻ⣬ȴ޷Ѹʵ
ΪˣҪΪʮľóɾԺҲҪй֮󣬸йձڶһĺλͻ൱θȡӵԵϣûгΪĻģͨĺŸʮ꾭óɾʹ͵ģǾϳġ
鸴ӵı۾˵ĸǾϣйһ죬ڶʽķ϶ԽʵûκεİʵʵǵӱҪ濴Խľв
ѡʱźʽԲȥЩִ٣ҲǾ˼ǵġ֪쵽йʣйгһֱܹעҲӦй˼Ƿ񶨵ǵֱӳƻ΢ļƻǾйԲߵʱ䶼̶ܶҼҲȷġ
ǺоĽƻһǿо΢оʹо΢о³ɱ豸ɹʡ֧֡гȶ෽߳ɱʹо΢о³ƻʹо΢оȻӲͷƤ³ǾͻἷռͶҵԴҲġ
һ棬ǵ;Ҫ𲽵йתƽɱֻԲڵӲҵĸҪҪתƣʱתƣҪ˵ڲ飬ֶԴҲġ¿ҪǼЩûʵʵĶʹɱƻԽԽԡǾйԲĸԭ
Žվڴǰ߹˵뺫гҪƵˣǲȥӭһ£
𡢺䨵һЦЦ˵ȥǺˡ
ҲЦЦйڲԾ̾Ϊֹ
֮Ծ۽ǽַѡڽΪͶʳŵͨСҵеȽڻΪṩȫĵϢȫе׹̵ĽΣǵӳṩ빤̹Ա֮⣬Ϊ˳еκζķաʵϣνǺоʵֻǽǵںˮԴһ0.35΢װӢ羧ԲǨ豸۸Ҳ豸ʱۼ㣬ˮԴ豸֮УͿԸ0.13΢ڳطҲʵ벻ʲôɾܾۺ
Ҳѹ䨿Ц˵еίǽƽг񺫹ˡ
Ľ黹ҪòŻ䨽ɳϵϣ׼ȥӭһ۵ˡ
ʽԲһ£ĽϵǴˣʵǳڱ⣬ǰʱ䣬ڽĽӴܣȻĽôһץǵ
ʾԲŷֹɱﵽ25ϵƵͨлԲṩͬȱĵϢԺϵ˵ҲһͶʷʵת޸ͨеˡ
֮⣬ֱӿƵ۳ǽͶʼųֹ25ǵӳֹ50ϣǵӶԺʾԲعɣʵϣδԲŶӸ㶼ǵֱӿƣѵиֱӡܵĿ
ĽһܻҪһЩʱ䡣˵
ϼ㶫ǿֲΪĽ֡Ͽ͵ֶӣ۵쵼ְ񣬺ϵˮۣ֮ιҹҵеίԱһְϢ㽫йƻչίηֹܹҵĸΡ

Ľӵ绰˵ƽ뺫Ѿ˹ۺƵ꣬Ҳߴ˾һЩϾýƽǵȺ̫Щʧ
ǺоͶʼƻĽ黹ǼΪġʵֱӳеκͶʷգҪ飬ǰṩʮԪעʽǺоΪǵй0.35΢߳оƬأǵӵڲ޷ⲿгĶ״
о΢оܻ֮󣬶NECͶгǰǣ޷Ǿо΢оӽôڲ
׬ĽôúŴأڽܻʱ˵Ľ飬Ľ鵱ʱͿصô
Ȼ˵һΧŹãΪˣȿǵĻ档
ĽʺǺоܿƣ㹻Ĳֶνǵ󻯣ȻԺ˵׬ʵ׬ҲǼΪ޵ġʵֵΪ˴󶯸ɸ꣬Ǻо25ĹȨɺſƵĺڿƼУֻӦ

ɽ԰ϵĺ鷿۾ŵĻϵĹƱͼһ漴ߵߣϦµҫԲ⡣
ҶȸεɳϣʿƵĳ̣ΪȦ۾뿪ĻŸ˵Ľ˵ǼģӱʹģҿҲˡָȻָָ̫Ѩ
תŴ̨վЦ˵ҰҲܴΨһȱ̫̰ˣҲ֪Щޡ
Ϊǧ֮ܽڿƼɽͷƼҵҶм˵
н񵴵ϢƺͶʽúڿƼǺоĺʽƻһ̹ɼ۾͸򵥶ͣ塣ںڿƼʱʵͷϿɼ½ˣʵʵֵ˽һ
ҡͷ̾һ˵Ҫ꣬ҪˣȥڰɣֻҪƻƻͷϣǻȥֹǣ
ȻϷ򣬺ڿƼûʸ뾧ԲشĿͶʣʱʵԶԶ
о΢оֹʽ𣬳Խڻвŵľ޶֮⣬ɶͬе50ԼԪĳ񡣳ֿӪԷգҲɹɶʲеһ˵־ӪգȨʧҪԶԶծȨʧ
ǺоȴͶʷȫת޸ڻˣʹɶûͶʽ𣬼ûʲôʧģڿƼҲǧ֮ǺоĺʣֻṩʮԪעʽͳǺо25ĹȨ
Ǻоĺʷ˵ƻϷĵޣ㶫ʡеطڱͦǾƻҲб޳Īź
Զ۵ľ÷չڻһָģ㶫ʡھߡŰ֮ǰҲڶġɽݽرڸ¼ҵϵǿ𣬽ʡ÷չˮƽߵһȫµĽ׶Σ㶫ʡЩȻʧɫ⣬ͤĶɽ۹ݱչҲɢ㶫ʡغں۲ҵľơ
ֱ£㶫طʳĳǵöǺоĺʷҲͲˣΪ㶫ʡͳĵطŴ̱ˣʲô顣

Ž˵ǵƵˡ
ˣҶŴɳվϵ̻ĵЦ˵Ҫ˵ǽһԲڽɽҲǸą̇̄硢ĵӡΧŹҡ
ҶɣζŽʱĴɡ
޾ԲҵܴţϢһŷԲ豸۸ͼӰĴԲҪͶʾЩ۰豸о΢оȷԭеĽƻƻҪǡԴԼ¼´µɶ顣
΢Ϊ˲ҵֵ治ͼԪȫߵĹȨҲΪ³еһԪĳ񣻹ϵУǹԴűϾǼҵʣʱʵޣеһԪĳʣͻӰ쵽Ͷʼƻ
ΧŹҪͻΧȤýҡͷЦ˵ȥȥӦף
ҶߵϣҲӴӷ߳·ɻʱѪѹЩߣҲ쵽ۣ԰ȻطϢһʱָ㡣˵¼·֮Ⱑ
㡵ͷʾ⣺оƬгǰгоƬֽͶԤпܴ֮ʱصͶ̬ǡġ
Ȼܹ⣬ֻҲΪְ΢΢һ̾Ϊ£廹¼йط̣¼·֮ǰĽԤͽֱӲԪͶȱڣ豸۸ǺͶȱںܿԪһļ֡
ûֿܡо΢оһʵҲ֤˽ڲܹ֤ӯӪ¼·ֵĹȨɲת뵼ֱӳУ
Ѿȿû¼½ܾڱ֧֣û¼½ֳܾео΢оĹȨûе³ĳ񡭡
¼뵼ȫĴоƬֻ̣¼µطСԴޡӲҵ֡ģԶպ̨ƣڴгľԶԶ̨硣ĶҾԲ֮󣬼ʹӯҲ΢ʱ䶼ǿ𣬴Ӿ°֮󣬸ܵ޽ڷ籩ֱӳպһʴ´죬һʹպʧһ̼պڼӹҵķչоƬг뵼ơʹǰ¿Ƽ˳ӿҲԶԶδָԪ
¼о΢оϵĺʵǸ뵼0.35΢׵ļҪ뵼壬ֻĲ״ǣ¼½ֱֳܾӶо΢оͶʳֹɡ
Ĳ״ǰӵ˿ǣ˵ûֱӶо΢оֹɵĿܣɻĿ㡣֪Ϊʲô뵼ֱӳֹɡ
ڴҶΧŹо΢оǰ棬߱˵뵼ҲùоƬҪгǰȴʣ뵼ӻӲùر0.25΢Ƴ̵оƬгľжһгɥʧҲΪ
ץס˼·еҪ㣬ָٵǰӶţҪ޶𣬹رվǵѡ񡭡ȻûֱóԪʽǲرյ豸˵Ϊо΢оĳʣ
ţ㡵ͷ϶˹ӵĲ²⣬һ豸۸ǣǵʹҲԴһ棬ڿתƸо΢оתӯͶʡʵ󲻳б˫Ӯķˡ
ţصĵ˵ͷãϣ˵¼µ֡ôЩңҲûбҪĵɻѪѹߡ
ҲǺоķ֮뷨뷨ʱڷɻϰЦ˵ǺоĺʷûпʵϾǵӽھľԲתƵйǵӵǰ¼·׽ܰɡ
Ǻоĺʷһûп˵
øط佫Ǻоĺʷùӿ˵⣬֪¼µڻûзֵ֧˼Ҫ֧ȥͱӲͷƤ0.13΢׼ߣŲڸ̨硢պԲѹơ£ҪתƵ⾭Ӫϵѹ¼µҪԸ⣬0.18΢׵ߣҲ̸
0.18΢Щѣ滹Щӯġ˵һ
¼µ֮أκеͶгϵľҪܵгСԴɱߵƣֻи߶г¼µĵҵܹƾʱȽϵƣһľ
ʵϣҲʵѡһеͶгȽƳ̼־ĵ·ʹˣķչ·ҲߵüΪ뿲
̸̸Ҫǿ0.25΢߳豸Ҳ֪ھҪ0.18΢׵̭о΢оЩѶȣ˵⣬㱨ϲ512MоƬԭѾǲ0.13΢߳ƣһЩ̸г룿
԰Ѿһˣϲʵǲ򵥰ҿ̸ϣڽɽЪ죬ȥ¼µķɻ¼£ֱ¼½ܾ뵭ĸ߲㹵ͨ
оƬƲҪоƬгģԽԽȡоƬҵ񣬽ǾԲһսоƬгȽ϶֥ǣƣĶջ
߹԰ͷ۵ȣߵǰ򣬽ɽίйԱѾȺо΢оʱڶྦྷԲΧƣҲǶо΢оĵģо΢оҪͬʱ³ɽôҪһ


1085 
о΢оǵľԲƳ̼תЭֵͨ飬Ӱ쵽޾Բҵĸ֣ҪԲ̶ԵӦԲԣʹо΢о³ƻ
Բͨڵ̫ңԶˣýע࣬רҵý弰ҵʿĿԴо΢оӦԲԽӰ쵽޵Ӳҵֵķչ
ʵϣо΢оǵĺʹҪԲ̱ӦˣŷԲ豸۸ǣѾȵĽ޵Ӳҵеĸֻ֣ǽһƻҪо΢оӦԡ
о΢оĬԼ£ʮһѮڽɽнɽ԰ʵң֮⣬Ｏ°΢޹˾ڽɽͶ½һоƬװԹ
о΢оڽѾ˿Ƴ̹յĴʵңɽʵȻΪʽľԲ׼оƬװԹҪеԲĺιϢҲѸٵõԲ豸쳧̵ȷϣо΢о밮΢ӵȷɹ˴СԡԼװ豸
ԲͶУСԡԼװԵ豸ռı٣ȻҲȷɵıо΢оڽɽµľԲ
һʯǧˡ
ҵ֮ǰͨԤ⣺ڵǰ£رǾԲ豸۸֮о΢оͬʱ³ļƻ
ֻһ³ûпѡڽĵط
ȽϣʮʮԪľ޴Ͷ˵ĿڴἫо΢о³ڽŽо΢оֲ֧
ʵϣо΢оֹõĵطֲ֧ȻNEC
Σо΢оڽѾֹӪϵĳɹڽ³ӵƣɽ³ܹԤԼԤķճɱߡ
о΢оڽɽµľԲǾζҵ֮ǰԤⶼǴģо΢оͬʱڽɽ³ƻݽɽװԹͶʹģƻɽĹģߵ֮䡣

˸񣡰˸񣡡ΣĹǰ̯ϵı濴˺һ޺޵Ľţֳϣ̧ͷѹźƵʵʮӢ³ԤҪʮԪʵʽɸܻͻʮԪôܻʲôʽ𣿡ϻɨͣлϵϣʵлӽɽʲôûУ
лȤȱȱƣƱ£˵Щڽɽֻǿڽɽʵ㲻ϺãҲ̫ϸϢѾʼЩڱıľۻᷴˣйƽֶƾԵʣлϴʱ˼ǽĿȨץӪãıӰ۾ԽԽԽģʹҪƽȥˣôһȺͬ飬ʵȴָ̥
ػһδ޸˺ᵶᰮĴ̣رƷʲô⣬ͺͷϵʭһۡޱлܴȻãǵѡҪġ
лҲ֣ǵôŮΪ㡵ĵˣ˭ܰ趼Ҫ˰ɣʹҪŮɳ룬ĳǺܷǵ棿ͬΪĳԱµʵʲô
лϾúЩ͸ҶĻ̥Ľ飬ҧгݣҲǼߡ˵Ľ黹ҪúøлûнѹͲǺоĺʷɳ׽ⶨĺʷԺЩĺڿƼɾһɵʷһµĳڿƼֵʮڣʵûɶԽҧгݣӦŬһ˿Ц⸡ǡ
ҵŸƿлϿӵ绰ƣַʲô飿ûҪ飬ǲ̸ܹģء䨵ǸλоŹʱ䳤˶Щ顣
̩ĵ绰
лһ֪ϼʱ绰ʲôҪ飬ӹֻʵʲôˣ
ѹˣȥڽҪҪȥҽԺһۡ
˾ˣлﻹиģͻȻѾܾûȥҽԺˣ˵绰æ߻ȥǸǣҽԺȥ
ϵҽԺͣͣȣлǰһл벻ͨлΪʲô߹ϵ֮Ѿһûϵˡ
л۾ߣл˳վڳǰҲûгл߹ȥ
ҲǸոսӵ绰Ϣ˺ܾɥҽԺҲˡл˵
лղŽӵ绰˵˹лĿȴ˵ҽԺﲻˡ
л죬ʲôȴûʲôʣҪǾ˾˽ѹȷ˻ר֪ͨлģл⼴ʹӵ绰֪ͨҲר̸ϵҽԺɣ
лϸлıȥڹԶԶﴫĿ߹ȥŰŵķţڲǰϿ廹ڲϣл߹ȥһۣάװûûв޹׿˿
˾ѹû˵ʲôлϿžͷף߹ߣʵ
ѹ˵ЩѣһҸ˵ˣҪҪѧУ˵ˣ֪Ϣ˵ˣҸųȥ绰ʱ˵仰˾͹ȥˣϻˮûиɣǺް
лϿŲϱݵ壬԰ϻЩۣ뿪ʱںʲôһʱ﷢̫ˣݴ󰸡Ű֡ɽ̣ɽҵ԰ȫżƲľлҲֱˣعͷһԲл⣬ͻȻ֪˭֪ͨϢġ

㡸첲֧Դѧƽ壬߽ҹ󲻾ѹȥˡ
㡼ѧƽ˼ĽӶشɺͬվߵӰǳͥԺ
ҵǰһֱΪ־ͬϵֿѣܸʶģѧƽипһ̾˵ĶԹʱҲǳ׿ˡ
ĸ꣬δˢ־һĶԹҲδ͸
߽ͥԺ˵Ǳ£ҪҪȥһˣ
ȥʲôȥѧƽ̾δظ˼Ҵ
ʱҲˣҾȻرϢˡ㡸ǵ̲оպ
뿪ʡίдݣɫǲ˵ҲûиʵʽӴΣ֪ѹʱ˵ʲô
ЩʦѧϢϵҽԺȥ˵
ǣ΢΢̵һΪǻϢĽɥ¸ˡ
ȷЩ֣˵˵Ҫ׼׷ᡭ
˵ݣûиع׶ѾǿˣѵҪڰ׵ߵͷ۵̫Ѩ̾һ˵ˣЩﶼһ֮ǰ׻ѹƬ̣Щ˺ָֻһʯͷǱע֣ȥɡ
û˵Щʦ׷ݵͷϣЩȴ֪ҪģľңЩԺʱ˭ϣѹЩ˱ͼڰ׵ߵع׶ۣЩڵĳ׵ϴɰ׵ģϡ׵ĳΪڷĵʷԺͲΪʲôˡֻĳЩһԸ뷨ˣϣЩ˶ִһЩʹйطࡣ
Ҳֻ߿ݵˣֻҲ֪516಻ô򵥵顣

޹ڼһҹû˯̤ʵ֪ҹЩЩʦѧϵҽԺȥ
516漰˻ֻ˾ӶߴãһЩǣ治˻Ծѧ硢磬ڻǽ516ʱʹҪܣҲֲ
׿ڱЩĶʦĿԼѧ൱ǡǡ鷳ĸԴЩʦ϶ҪѧУٰ׷ᣬѧУֱֹƱػʦķ
޹ʱ޷ж¶㡻ʲôӰ죬ֻǸ֪£δڽɽʲôӦ
޹ϵԺ죬Ժڡʦҹȥ֮¡
λ²ѣһλշѪڽʹ¡ȻʱĹ۵Ѿ֤Ǵģ516ûнܣӡֻѧ۵ƫԵʣϴҶͬȥˣ۴ʱʮоŸָΪѧڿ̱ſˣ˵Ҳ֮ͬСйжٽʦ̹Ȼѧķ
ȻδЩ飬ȻЩȻʵԵӰ죬޹㻹ǾòӦЩȥ
޹У˵绰ܵУȥĵǸ˵˵
˼Ƭ̣˵չߵҲȥʲôǷǲֵع׶ۣ˭ֵףʵĸһЩ࡭
޹ôҲãͷഫҲ㲻Ϲ¶ࡣ

лȴûҽԺȥڸ·̩ܲվشǰŴĽ뽨϶ɫա
лմҽԺϻ
ҹкЩʦԼѧϵҽԺȥл⽫һҹδ˯Щҵͷ֪˭ôʱϢ˳ȥ᲻ǽˣ
ҪðͲҽԺ˯ôˡл˵µ˶ǣ
ţлʱҲֻ֪516ǣ㣬ȴ࣬ЩڻùʣЩﵱȻϣȻȥǰѹƬ̣Щˣ516Ѿܣִ֪ǰû˵ʲôͼģҡͷЦȥҽԺʦˣЩѧϢ绰ʺ򣬻ظϹЩ˶Բ֮ܵĴĸвڣѧУԺ쵼һԵѧУЭɥ飬ǸеߣȺ鼤ߣԷĳɥίԱᣬǱȻŬֹʲô׷ᣬֻ͵̬ȸ˻ܵѧУѹžп˵ɣ
Ҫֻˣл˵Щǲ̽ˮõͷϵģֻ»湫࡭ѣž˵ְɡ

ƽеĽʦټѧЩһЩгɾ͵ĵѧɥίԱᡣӶԣ̬ҡڲ֪ɷûп׷ʸҲôһ֣ܸɷٵģ˭ϣԼɷ岻лҲԹޣƾǵľȻĻ
ҶǮɥ£ϵǹȽƹȥظ׷ѧʳޣɥˡ
ȻɥίԱҪľѧУֻعûѧУĳ棬׷ǲ岻׵ġʮ˳˳ƺƵѧУȥֱӽ޹ڰ칫
޹Դ׼ֻѡİ칫̸Сʱ̾Ϣĳ϶˵ʲôֻҪ˳ұɥίԱ᲻ٲʲôɥ¡
ҶɵӣνɥίԱ߽⡣кرʢˣҲôҲܲסԼˣ˵סԺҲûɵһЩ龭ڿഫӹͳӦãٴѧЩӼҲ˴ӹֽ﷭˳
ɥһ־磬ƻʱϡϡֻʣ²˻ǹûߣЩѧѾյɥѣҲ֪˭ˡлϿĳ棬ҲŽýˣϢĻ𻯣ǻҴ̩ͺˣ˭Ϣɢˣֳһ־磿
ѧУǱֻ˺ƤȺ鼤ߵɥίԱ߽֮󣬾ʽ˹£ҪУڵסջء
лҲûۣҪǻڽǮ׷Ӿǣʵڲоͻ̩ϼȥҲԶûеνɽίʱľһʱ˥ϵúܿ졣
Ϊɥ£лڽ죬֪ʱءĽ顢䨵˶ڽҲ֪ıԽûУⳡɥ£лϸǶԽı᲻Ȥ
뿪֮ǰ߿ơڽʽƳԻESSоƬĵͶֻƷ̩ŵ꽫»һֻ
Ȼ֪ΪʲôûмʱƳͬĵͶֻǴӿ߿ơŵͶֻϣƺѾܿеͶֻгδ
еͶгϰɱΪؼԵľҪأڸ߶гɱȻرĹؼҲǼҪһأļϵ죬
ǵҲȲҪһ־ԲǨйƺҲʶһ㡣


1086 
䨽ǵйֻҵŵĸ˶ټ
ľɫϣڷֻֻǿ߿ơŻESSоƬƳֻ
ڽֻӦоҹϸĲܶ൱ƽӹҲûԵȱݣͼʹŵҲ൱ޣôҶԼֻͳڻϣֻȷۣܲֻһΪġ޷ӵŵ㣬Ǿɱ͡
ۺϸ鱨ֻɱ100Ԫң160-170Ԫҵгۼۣ뾭̶൱ռ䡣
ṩĻƵоƬϳ˻оƬ֮⣬ֻҪԪ⹩Ӧ۵СߴSTNڰֻɱܿ100ԪҵĹؼء
䨿ű140Ԫ۵̫ѨǵӴʱֻͬܿƵɱޣǵֻҵ첿ҪںԴɱƫ֮⣬оƬȺԪҪŷṩЩǳɱ޷͵Ĺؼԭ
ǵֻCDMAƵоƬҪɸͨӦGSMƵоƬҪӢǹӦоƬȫҪĻоƬӦʱ򶼽۾ռи߶оƬϣʹԸṩĵͶоƬ飬ҲѹǵռԱγ̸о
ʱѾӢҪֻоƬ̵㹻ע⣬ͬһӵĵǶҲὫӢȳ̵ľǣи߶оƬľϣ·ĦŵٵЩƣšȻҲջоƬɱƷȲǡʹڵͶгӦԲԣʱܵѾǽΪֹ۵Ĺˣʱо΢о³ɣȴܼһλóɱϵơ
̾ԼûԤϵĸ߿ơͬƳͶֻһǽĲܻޣһ棬ڵͶгų֮ʱʱͶгҲζűȾָĲԣǴʱȻתֻҵķչԣֻƣڱ
˺ļƵϵ֮⣬Ҳ޷۾˵ڱгϵȻơ
йֻҵո֮ʱʢεѶھͶھʵʩٳǰٵꡱʢεѾ̿ĹǸ磬ֱֻӪȫ͸߳У·ݣʢεѶǧǧꡱӪ͸
ʢεѶ̵ֻļˣǧǧꡱʵʶõʽ൱ޣȴʢεѶгǳ̶ȴ
ʢεѶΪϵĳԱҵȷɵģָʵĴֱϵʹڱгǿľѹڵռ䡢ͲƷʵг۸׵ѹƾ֣ȻֻⷽܿƣǾпᵽһ̶ȣ˭ܱ֤ʹɱﵣ
ǵںҲʵʩָ͸ĲҵԣֻǺг޷йᲢۣʵ󲻳йͶֻгⲫʲôƿԡ
ڵͶֻгⲩûκʤ㣬ҼȻгսԣǾĿŽͶֻг̸Уôܹģ
ȻÿֻͼֻľޣйڼƵͨ񶼹еͶгǱгǱ

𽨵µİ칫ϣͬڷš߿Ƴֻ۾ţҧгݵĺ޵ֱ
ФĹȻԿǸ𽨵еһ̣ǾڻĵʽóίϽ֮ʣųɹƳESSоƬֻɳФľûд
ֻгһֱάָǣԪӦ㣬˰߿ܻоƬӦֱֻӾ⣬ʮҹ̶ֻٲز㡢Ǯ׬ľ档
˾棬̶ֻȡһζӿĲԣΨФεĺ
ڻĵֻҵŵҵһҪڶˡѶƲ̫ԡ
ļųESSоƬֻĿ֮⣬ӽòֽȱԪĹӦŵȵҵѾˡѶ˾롣
ֻҲˣȽѶҪӺ߼۲ɹֻоƬ飬ֻۼȻͣռȴһ
㻪ĵŲФ޷Ųֱ֧֣𽨵ʱҲҲڽФ̴ĿڲҪŴӻĵӶȥ
𽨵±۾ֻ̫Ѩ֮ͣǰ޹ش֣ôҲû뵽žȻ˽ԼĿһӣЩصΣУţNEC³ҧҲҪϵģԴˡ

ʮһѮĿⶼо΢о³ϣȴӽɽܵͤҪΪͷۡ
ϸŲɽ޹˾ͬʵʩɽǧּصķгһ̸ձƻչίӪʱ״򳬴͹ҵ͸Ŭʹʧܡ
Ҳûر˸е⣬֮ǰҲԤ˶׷
ջͨķɶϸ붫ɽϳע¹˾ɽǧּصĽ衢Ӫ
붫ɽ¹˾ĳֹɱΪ73Ҳ˱¹˾ṩܶ20ԪĽʽ𣬸ؽĿʽˡ
¶Զɽֹ75Ӧóе4.5ԪĽʽͤطҪе1.5ԪĽʽ
ɽ۽蹤ʡÿһܼĲͶɽʵڴղ1.5ԪʽⲿʽѹҪڽͷϡһҪóԪԹ˾ծע붫ɽ
ɽصĵܵ͵Ҳûȥýߣʡطý֮⣬Щרҵý߲Щרҵýо΢оɶµĲ״ʵµĲΪͶԪ֮ܳео΢о³Ҫֵĳ
ڵͤվںߣ紵ѾԼзĸо̵Ĺ󹤵ϣƽĺ̲ûֲǣ꣬Щɳ紵÷׵ϸɳվ䣬оվڹɳĮ֮УԶտɫĺˮ
ûصصȥμӸصĵóͣ·ߣڹתһȦ˰ķɳȵӵ绰˵ӷͤͣĵطߡ
֧Ӷͣ·ߵ㡿ѧǫĳţ㾶ֱѧǫĳ߹ȥ
ҵĳѧǫ㡴򿪳š
㡿½ķҲѧǫĳѧǫƽڳϣѧڸʻλϣͤĻ⣬ѧ컽ϳܸ˽ǲ֪ЩڱͤԱô롣
ѧζɽȻԸΪϤͤ￼ǵԣֹܸʡ
㡿ѧҪ³ԼλӣЦ˵Ʋ½ʡһǡӡ
ѧǫãȥ
ʻͨ۹·ϣ඼æµݵĹأЦ˵ƺŵҵʱϢˡ
½ķ΢Ц˵ʡǵָܼΡġ
½ķר̴ʡϯģЦЦҵϢҲǾ޶ʽͶ£ȫִʱҲΪҪ˵ڹģ޴ٸ۹ҵǶɽ۹ǰڹܱ̾ͤߵľùģǳһȥشĽʡҲʱס˥˵ƣгȫƽˮƽǡ
ڹؼʱ̹ϵѧƽѧǫⲽ廹ǼеʶģȻĺʡúʱϳ׸֮·
ѧǰţŽֱͤѾͶ뼴ͶʽܶͽӽʮԪͤܶ߱
ѧǫںţЦȴûЦ̾һ˵ʱܸĹۣޣȫʡҵṹĵҲһһϦɡ
ԴҲѹѧƽѧǫͷʲô
꽭ʡȫʡ¸ְпܻᳬһʮʵϵڶҵṩ¸λԤƲʮ⣬ʧҵ˿ڵľҵȱȲũ߳񹤵ԱͤӴ󹤵شƵĸλʱɵͶũ߳Ա
죬ʡȫ¸ְȼñ׼ʡͳ֧ڶ࣬ûѹǽʡȥˮڶûаꡣ
½ķЦ㡣о΢оļٶ̫࣬Ҫ˵Դ˸е˷룬ʡﶼЩɻˣҲףҪһ㣬ƽɽʱ
Ҫ¼Ǳߵ̸нȣ˵ô˵֮ǰɽͻʹ¼·̸ҲҪＯʽӲͷƤϡ
ҲӦý뽫һԲɽɽɣ½ķʵ
½ʡһ˫ۣЦ˵ǹţٹ꣬еͶֻоƬҲ0.25΢׾ԲΪ
½ķͷȻʵôҪڽɽ
һʱʹƸݶгﶼһ̶ȵĿƣű˵Ӫܲǹ̶ģرֽ׶ΣڵͶֻѾһЩ׼Ͷֻ޷ӳľ棬޷Ϊת飬ֻȥӭϣһģһ̯ɱ
ŶѧǫЦʵҾʲôʱᱬأֻµֻװܲɣ
װһЩͻ첿ŵһҪǷںԪϣ˵ھͽһЩװͶ˲ƷԪҵҲһǿֻһĲźܴ󣬺ܶҪЭãȾͿ첻ˡ
Ҫ󣿡ѧǫ۾ʵ
Ҫ5000ֻֻװأڲҪﵽһڡ
ѧǫ½ķͬʱһԤƵһƶûδǧһͻǧͻһڡĿƺԶˣҪ֪ƶͨѶ;ûոչһǧ
µطڽɽѧǫʵ˹ģҵɽʲôԲõĽʽڸ߶Ƴ豸볬ҵĽڣļԱҲǸˮ׼ʵ϶Իɽеľҵѹû̫ʵ԰ԼװʹһλͨԼѵܹʤΣҹλԳ֣ܸĽ˿ʧҵ⡣
˵ڿǽͶֻȫŵɽװߣоƬ顢STNȵȵͶ˵߶ҪǨɽݡרעļи߶˲ҵĿ
һҪеͶֻг½ķʵ


1087 ͵Ľ
ƻʱ֣лϼݳ뿪ѵô뿪Ӵ绰ǲҼһŵĲò͡
յʹϣ·ͣŰ˾СнɽĹ񳵣Ҳк뽨ĳʹĿտһȺ߱ġ
Ƭԭǻӹҵ԰ӹܵӹҵ԰֮лϽԭȴĹ滮дҪѽɵĳϣƬؾ͸ɽ˻ȥ
лϿȺ·ķŻ٣Ϊظо΢оȥԲȺﴩɫطµŮƺǳ¾Щˣ߿Ҫ
ȷǳ¾лϽͣ·ߣų¾ԵΨһһŮгޱޱֵ̾ĹԱͬߵ·
ǣлޱޱ칫µ֣¾ԴкҪｨ
뷨ݵĳЩСˣɽߺŻݣŵɽ³Ҫھˣ¾˫ֺǰվлЦźѣʱˣƺҲʶҡСһ£ˣ
Ŷлϲ׳¾ֱȻָе˼ǰӻе黹ЩΣӣ˵ˡų¾˵գţҪ˵ζ벻жٵִҲлĳΪˡ
ֻлͳӵĵ绰¾ԸҵˣǳԷӺӾ￴¾վ·˵ûмϳźݹҵĹҵõȻţ߿ƶòĵأ߿ҪŲܣʵûܵɽ
˳¾ԣǰԪĶ顢Сȸ߲ҲɽͶʿ죬Щ˷ѽ⡣

ʮһ£߿ƶƳESSƵֻȴûʲô
žʣʮҪȥˣԽĵҵܽᣬҲ̫硪Ԥƽֻͻǧֻ
ȻŲ³ŷʮһֻգܵԪӦزƣֻгռʲûгֻּǱȥٷֵ㣬ﵽ28Ǿ൱ɹۣԤȫֻﵽ˰ʮȥİ
ֵܴĲ㣬žǹֻܷʢһꡣ
ɶռͷȻгռ½İֻʮڵ˰ǰ󣬼ϺгĹףҲ״μȫֻǰʮλＯŽƾֻҵӰǿǰѾǰ϶ˡ
߿Ǻ֮㣬Ƴʯϵֻ֮󣬿߿ÿܵ۶Ԫϣȫ˰ǰԤƽڡ
ΪĵšˡѶʹгռԵ½Ҳ½ָֻܷʮڵľ޶󡣱Ϊߵ뻪ĵӵͷᣬΨһһҵǵҵȫܴﵽʮڣҲФҸ𽨵½аĸ
ʣгʮҹ̷ֻܶԤƴﵽڡ
߸ƽ̯ÿҲǧ򣬸ĺܲۡǣžҵķ֮һֿ޶𣬽ǿƽֻķ֮һĹ΢ʱܻ߰ǧѾǳɼȻˡ
ÿףý嶼ϰߵĶҵչԤ⣬ȻҲ⡣
ֻгԤ⣬Ƚֹ۵Ĺ۵㶼ΪƶͨѶû50-60ĸǣֻг70-90ǲ˾˿⣬Ҳζֻгģпܳձﵽǧ۹ģΪȫڶֻг
һĴ󵰸ⰡлĬĬš
ʹ갮ֻгռʱֲ䣬Ҳﵽ̨߰ңϺг뱣ֻ֤߱ŰֻֻĲܡĿԳԶһЩֻŲĿӦǧΪĿꡣ
лϿӵڵͶֻг۵ļгŲܡȡʤռͶгûе
ʵʵ˺ܷѽ⣬һֱоƬĲ½Ҳֻֻܱ֤ܴﵽֻԶԶгġ°ҵţ¿ҵҲҪռеһС֡
лŻǻԪ߿ֵڲϵѹ
ʵϣгӰһ붼Ԫģ°ҲеͶֻԪֻռǺܴûҵڵע⡣
οȥЩͬлϴӺӾֿһƬտĹҵԤأоǲͬԪ߿ҪֵϵѹȫкƵںݽԻóɱϵơ½ĹģӴ󵽿Ժӽɽײҵϵơ
лϻ뵽΢ҪڽɽоƬװ⹤о΢оҲһԲɽɽ
ʻ뱱ĿտشܹˮϦµ⣬һӳʻйҶʡƵĳʱлҲȻ㡵ı۳ڳӵм䡣
ҪڽɽֻܣлͻȻʶ㡣
л̲סͷһۣڵĳѾһӦǹȥ¾ǻϵģΪԾ֣Ԫ߿ͶֻܣȻ˾룺ôͶֻгĻأҪۣ¢ϵͶֻгҰİ

ͤأѧǫͬ½ķ򵽽ɽҵ԰һͶʿĳ¾ϣϺһؽȥ
¾źɫӷ£΢ţ¶ȵޣվԵվ£ѩ
ڳ㡻ܶ۳¾գ˳߹һĸ¾ֺѣʲô˻ĿɹûУǽûܹҴ˺ü绰ҪɽŻϸĽ͸
¾죬ⲻһ˵ȻЦڱ˿Ҳֻ̬׽Щˣ˵ۻĿһ飬о൱ĻҪȥоһ¡תѧǫ½ķѡ
ΪԾ֣ӮȡһĹؼչʱ䣬ڽɽŲܡ쳬еͶֻص飬ֻ׵ʡ쵼йͨûýɽ󶯸ɸ޸Ĺҵ滮Ϣֵע⡣
ɽɾ޴޶ʧ˵Ӱ컹ܶӣȥһʱ䣬ûмҵɽͶʽƬĹҵõضšʵеͶֻطֲԪ߿Ƶҵͬнṩ˺ܴı
һװӡˢ·оƬģ߹׹ͶʽɣֻҲͽˡڣص滮ֻװ˵ʵûҪһʼʹŸ߾֣ˣ
ǿ߿ƻԪϵġ߿ƱҪ͵أԪҲӮĴʱֱгƳESSоƬĵͶֻ߿ơһֱӾԴӼԪӦϷһڴŲܵԼ̫󣬸𽨵ʯʱ޷ƹȥģǿԸԪίдʱȴ¶ڷ硣
Ϧ£ʱ仹ûйӣɽĸٹ·֮·Сʱ֮ڣ½ķҹϻؽ飬Ҿûڽɽ͡
ѧǫһֱ½ķǵ·ڲ뿪ϸ֮ǰ½ķĳڳ̸Щ飬ҪӴԽɽͶȣҪȡʡ½⣬Ҫʱʱйͨ
̸Ũʱоʱţգ۾˸١˸٣½ķҪϵȥڸٳڴֿ¾Ҫֱѧ԰ȥ
½ķĳʧ·ڣԴȻһƵģԳ¾˵½ʡոڳϸ˵һ£бҪҲ֪һ£ĳҪ˵꣬ϾҳԷ;ֱ˳¾ĳ
½ʡ˵ʲô飿¾Цӯӯ﷢飬ֲ㡵Ĵϣ֮󣬰綯ťһƤľֹƵĸ建ǰżʻԱʹĺγȫ˵˽ܿռ䣬һ˵ɣϴأ
ҸղֻҽڣЦʣ֮ľСչԷļС첲Сϣͷų¾˵ҪҪҪĻҾ͹ҵĳȥ
û͵ľ࣡¾³ҵ뿴һءϣǵգֲõЦ
ڿյ¶Щߣ¾ǼԵЩеĺ¶ɫϸ֫ӯΣͦʵӯ˵չ¶㡵۾ţʽĳҲɫģʹó¾˿ȥʵķҷ
㡰¾׽ӹСϣɢʢĳɢȥͣ˼ޱ˵ĸо
ʱҹĻѾȫУ˸һǳн·㳵ϡ·ĵƻҲϡ裬Բصҹգ⣬ŷĵһκڵĴˡ
¾ûеԷĻᣬԡЩװѣǳǰǡлӼлĳллӼûлôҲûгұյһڴǰһͼǻ꣬ںϮĶҹļһоҲ൱
Իлܳȥˣ¾лӼΡԵ˻졣
¾ϵֻϣ΢Դֻʾĺ룬ʾĺǿɻ󲻽ʵ԰ҵ绰ʲô۾׶лӼΣò뿪ʱü˰ɣ
ûал翪ʱһţллӼҪ޹ЦݣЦݲżһͽϣӦѸٵץվҪ
ʲô¾ʱвŨƲͷҪȥץлӼε֣㵽ʲô飬ֽ˰ɣ
ûʲô㻹Ƚӵ绰ɣҾҵС˵ԪǰҪʲô齱˵Ϊ¡лӼ˵Ѿﵽſˡ
лӼģ¾ѾĴ㣬ͨҵĵ绰֪ôʱлӼεӰѾʧˣƵĽѾͷǹˮͷˣˮӿĴϣ۵˵֪ˮɽٳʲôӣ֪Ѿͷס棬˻ȥҲڸ
Ц¥лӼѾлĳ˫ֺǰװһ޹ڳġ¾ȥţѾлӼδϣ¾Ҳֻܺ޺޵ľŷȭ˻ӡ
ҹﻹҪϻغȥҶһЩƣ¾˾ȥݣ㡿ͳ¾԰ıٳʲôӡ
ˮǴӶ¥ߵԡģлӼڱţͻȻˣ³׵֮Ժԡ׵׸ԡסˮԡ¥ҡ鷿ˮˮִ¥һ㣬Աˮһ¥ѾȥСʱˡ
¾ҧгݵĸлӼͨŵ绰ԺҲܻӭˣذ඼ˮٵˣѻҪ㡰æŽһЩ˽ܵĶʰֽ׼ʱᵽطȥס
ͷĶҪߡ¾ױ̨ϵĻױƷʰֽָ㡰ͷĶóͻȻͷ²ŵĶ¿㣬ҪȥʰͿ㡽һɫխ˿ڿӳóתͷװûпļʰױ̨ϵĶȴϴӾ￴תڿ㳯߾ȻţЦƺԼڿΡ
¾̲סЦݵϣֹĺɫڿߣִӵʮĴվʰ鷿ȥòɫˡ
ʰ¿Žĥˣÿһ˰֣װ죬ȶˡվ߹ȥų¾ϸ֫Ҫһ£ʱ¥촽ӡһָϽֿ
¾Ա鷿ｫ鼮ϴ¾ҲĽ˽ƷʰֽӣҪлӼǻʰڳͲٰЩ˽ԵĻ
˼ĵ绰ʱ¾ոսʰꡣ
¾Ӽˮڵ绰˵˼Ѿͷ͸Ҫûи˿ţСҪǵڼ뿪֮ǰȽĵբŸֻܵסʱ䣬ذˮʱ̫඼ٵҲҪһʱʰðɡס
ٱϣ¾õվ̨ϸ˼ͨ绰¾˼˵ɫ˼ʱסľء
Կáء¾˵Ļͷһۣ΢졣


1088 ǧҹ
ҹĻУɢϡĵƺɢĵĹ⣬Բ񣬸ӳصҹգźˮ֮ϣת
붬ĵһκڶʱʱк¥϶ﴵҹѾ߻ЩŮ˺ͺĲţ¾Сֽӣ㡵ĺ棬ЩŮм䴩ȥ
жǰߣкǣŮӵ֣Ůֱֱſ죬к£ڶŮӵֱŮȴܾһкӾȴùģεӣΪŮھܾЩɥƺ֪ԷԼкøУȴûȷϵҶСġ
¾ֱúЦһĲգ̧һ£ŲҪ̫˸ӵĲ֪롣
㿴еĶɵģŮӽ¶棬ڴһѣŮҲǣŮƽȶ˺ЩˣСͲȥһʵ۲̫༱ģų¾ĶС˵ЦҶǼòˣǣ֣øȥҸů͵ĽҲںߴǿڵҪĶ˰ɣ
¾ŴЦ㡼簤ż磬˵˭㾭ḻ
㡺ȻһЦѹŽŲǰǶСǰ档¾ֽӰߣ㡵Լŷ磬˻ôͱһ㴰ֽоЦ־ǰĴ˾˸оС
㡵ĹϵھǴγڲɹĽ֮ȻȻױ˴˵˼ҲԼ˼ıʵûбҪʮ߰һС̽ŽӴ¾Ҳʵ󲻳Լ㡻㹻ʱ˵ϷһҪԶˡ
ڽҪӼεҰͺܲףѵôõĻὫӼ߿˵Ҫæʰо֣¾оܾĵֽ֧ߣָԱĶᵽطʱ㡴Ʒľȥ
ߵľҪսȥкӶûٴγȥŮӵ֣¾ҪضˣߵľݵĴǰЦ˵С̸ԭģ
ΪأЦʣ߳¾ԿԼĿ㶵
ˡ¾˵
ôˣ㡿ų¾ҹɫӣʵ
¾Цţ˵СֽӵŴֽ棬סĿ㶵ԿףָűĲܴ㡵Ĵ⣬ȵģ˵Ӵúñ䰡
ҵı㡽ֽӵǽʡЩôණĶܸо䰡
¾ȻһЦСֽȥ㡼Щ
˴ţҪȫϵͳָƣ㡸Ҫֽӷ£ȴָ¾Сֽӵ棬û뵽˼Ѿó¾ָ뱣ȫϵͳˣų¾ָָЦ˵ָŵ̬ᣬҲҪָݿﶼָ
¾Цָ㡱Ȼһ£ҪҧæЦŶ㿪߽ֻֽӶ㡴
¥жңֻǱʲôҪ̣㡰¾ֻֽȥ۵ͷ󺹣￴¾ʰ䡣
¾һ촽΢΢Ӻף˵мˣһҪȥһ£ûг
ûУҡҡͷͷչ˿ֽӣƷȫʵڲУ˼Ҳԣ÷øסˡ
֪˼ûУ¾ֻ߳ȥ绰һ߽˵˼ûУһҪȥһˣ㲻ȥԼȥС
ã֪ʲôˣ㡽¾סЦ˵ʰ䣬Ұȥ򡭡
֪¾ɻĶ㡵۾
һҪұֳʧӣȷʵ֪ȱʲô¾ۻգЦ˵Ҿͱֳʧֺʧӡ
¾ʱΣ˼㡵۾תȥʰ̡
շƵвУ߳˻һ䡣
¾ɬѿһֻͷҪſڶȥ

ѧﱱһеȹģĳУסѧṩܴı
ŹѡЩʳˮȻߵŮƷǱ߰¾ŮƷЩŮѧ߹ȥɵɵĿ㡼ۣǵȶ㿪ˡ
Ц뻻ǰԼЩ˼ʱûʲôϰǶŮѧЦִЩĽɫĶ㿪ƷվȽϡʱҹ޸չȴûйصʱ䣬ʦѧϲץʱһޣŷƵġ
ǧҹûмƻô赸֯һɽҲһȥɣ
ܶ洫Ůӵ̸۾žԪǰҹôɹ
ǧҹһǧˣʱýȳǧ桱֮⣬ȳǧҹﻹרƳǧ桱˫۵ֻ˶һҹǷŮ˴ҹĻᣬֱûˣһҹҲճŮΪˡô˵ǧҹļֵΪɹۡ
Ҫ˭̻ͺˡЩϤƷһЩ¶˵ƿϴˮڱȽϣĸһͬѧ죬뿴賿ʮ죬Ѥõ̻ӺţɽϣŻ˾ǧҹǷ˵᲻ĸɵ뵽ǧҹˮϷ̻Ů󰮰
ҪΪһ£ھͨ棺˭ǧҹ̻Ӯ˹飬ҿʱкܶ˸ɵϵģҿͦɵģ
УҪӣҲһŮӶƭ˵ƾʲôҪȫѽŮЦѡõʿϴˮ̨ȥȻʿϴˮ
ǰŷǧҹ֯ΧĳԱϼЯճڣǧҹɽϴһҹǧĵһճɽ֪ɽһֱ꣬ҹɽˣжǧĵһճ
վڻǰһ񣬱ŮȻЦһ㡲ŻعԼŮƷվڻǰƺЩɵ
ųŮӽ߳дţŹ̨ˣһѶʣŹ׷ӿڣŮѾԶˡ
վ￴ҡҡλεĹŲתľȥ

߻غľݣ¾Ѿʰ롣յѵֻŽţȥŹ¥ֹӹഺĵ˵ݡ
ų¾ͤͤ˴ԼվԼ¥ּʧĴҲֹͣȥϤİС
¾ţֳס¾֫§ڻ˱˵ҹţã
о㡵Լ֫¾ҿ㡵۾ʹŮ̹Ȼ󷽵Ĵ֮ĹϵŮƵĵӣҲоĸоá
վ¥ݿڱһ㡽¾ſҪĶݸ˵ȥϴ裬Ƚõ¥ȥⶰӣ¥ˡ
Ҳǡ¾Ц˵¥ĸ¥һŵҹɫµڵذ˳ë̺˺Ⱥơĸоˡ
¾ϴһǳɫ㣬ģ޳չʾ쾡£˼̻ɫĿ̽µβ㴩ëЬ¶һС۰׶ϸСţڵذϸ˵绰ҪŻŲȥָָעƵľƱʾ
¾Ʊ㡵ߣڵ绰ҽҹܾҲüֻﴫΪϮڽҹҪ·˰죬󲻳ԭô˵ġҲǵģƽʱҶϰԵ㡻ֻǶʮһСѡ
ֻжʮһ갡ԼҪأ¾һأƺʶҪԼ죬ʹϵδʱ뵽Ҫ˭Ҳ֪һɻ¾ɬ˫ס
ôˣ㡼¾˫סϥǼ䣬ŻͲʳ¾
ûʲôͻȻʶ㻹һС۲ݣ¾ϥЦ˵ǲ˼̧ͷ㡡
ָڵ绰ﳶ͹ҵ绰¾ľҪóƱЦǲǾԼռôıˣ
ռõıˡ¾Ц˵̧㡣糺ˡ

ʰ׵¾Ҳûнڼںľݽס˵лӼƤ񣬽оʰþ͵ûзҪ¾һס¾Ҳֻܰ԰ȥ
ǧԪǰ죬ƺΪǧʮգ⾭óó״̸һҹ̸ֱ֮ڱǩ˫Э飬־йó̤֯ؼһ
ǩ˫ЭϢڻƻʱǡȫҪ֤ȯг׵Ŀմʱ䣬Ȼ֪һ¼ܶشֻʱ޷õʱгʵʱ
¾԰лӼβסѲҪ˼ǧҹԼ⼸춼סںľݡҹͷ鴦꣬ͨ绰֮ڸ¥￴һ顣۴ѧĹҪԪһǧҹ컹пҪϣܸϻؽҲãȻͷˡȻʢζڸųֽո㡻Ǿһ굱иЩòĽգ˺ͷۡ
Щ͹Ķ¥˯˯˯㣬ȴֻѡ
ۿڷֻĻ͵Ө⣬˯˺Ƶһ£ڴ뻺һٽӵ绰ʱһֻֻҲ㡻Żʲô飬Դ֪ʲôüͷ飬ʱֻм˻
Ƚͷ绰洫Ҫҽϵ㣬ֻ򲻽
㡿˿ֻʾţ˵֪ҵһȥֻֻе绰һ㶼ס
վͨťûֻߣФ˷ܸ߿ӵ绰ﴫ˫ЭϢĴ̼ڹɼۿ̾ͳʮԪ
ף֨һ˵滹һֻֻ죬ȥһ£Ȼٸ¡һ߸ͨһߴ򿪷ţҲ輸ϵֻҶ۴ĵ绰ͨĵ绰ʵǱʲô֣ҪʱҰ
ڹɼ۳ʮԪ
ãؾ͸ǵĵ绰ѣФҴ绰Ҳ˵£ɺҲңҲ˵£ҰֻֻһֻһֻҶͬʱ˵ɣصҶ󳶵
̵ģϢһ㶼˷ܣҶڵ绰ͷЦ˳ĸ绰ˣã˯ɣұȥУ
ҪФţҸɺȻظ绰Цʡ
ǰЩESSǰԪ֮ͽ1700ɹƱļƻʹߵĹɼشӹǰÿ24Ԫĸߵ֮ڱ19Ԫ¡ŷͶŻýڷ٣ټó״Ŷʮյִﱱ˫Эһ̸УʹͶ̸йҵ߹ɼۻָ20Ԫϣ»ص21Ԫ
ڹȥʱߵĹɼ۾п̼Լ143Ҳɫ̸ۣÿ20Ԫ֣ȡԼǧԪľʡȽЩϵͶ룬֮ѾĿˣ԰лڳ700ɵĹƱ˭뵽ǩ˫ЭϢESSֲϢͬʱǵÿ46ԪҲζESS1700һҹܹ֮ȡڶԪʽ
ڹֻҵӯڿ۳Ӧ˰֮ҲԪһҹ֮ܰ׵ڶԪ㡷ӦȻƽҶƵ㣬ǽӵФɵĵ绰֮˳ĸ㡲绰Ц˵ã֪Ͳˣ΢ǱߴĺϢ㻹ʳɺ谰ɣҸФҵ绰ȥû΢ǱߴʲôϢҶڵ绰ͷͽ绰ˡ
ҺФûйҵ绰΢ǱߴʲôϢǵıۣ
ĽǾԪıۣФڵ绰˵㲻ٸ谻ص绰ߣ뺺оǶܹܣǲھͽ淢㣿
ˣ˵ɣ˵ߴҹģ¶ȶ£ûȤ·¥ȥô桭
ФҲֻεȹҵ绰
ʽǩ˫Э֮ʱ΢ʶ˹˵йɹɼۻἤȷʵ߹ɼۿ̼֮΢֪ûѹ۵أܽԪıٻȡ


1089 һҹ
Ҷҹ˷ܴ֮һ˯ûٸ˴峿վشǰó޼ɵй
⼸պϮԺЩ˪û뵽һҹչԺӽĻ÷лǶ˼ͨ绰ʱԺĻ÷⼸Ὺ÷֦ݣûҶӣ׺ŻǶ庮ĳ˿þ
㡵庮˵Ժ￴һ÷˽볿͹Ҫ˫ЭԼ߹ƱǵķӦŸһЩֻżͳһЩδá
ESSģֵѹߵĹɼڿ̴֮վ48Ԫ֮ϣֵһҹƸдµƪ¡
ָһµ񵴵֮ǧԪǰһմѳɶ֣Ҹϵ¿Ƽɻ᲻ּͣʢ
㡱߶ͣչ˵ӣͱϹ
ôô磿ϵ˿
ҶǱߴߵüǲھٿ绰飿ʵ
ҶСͩٲҶүԳ潫լӣһʱȺףɸʱ飬Ҳڳʲôҡ
㽫΢ύǵշùҿȿ绰۾ǡ㡴ӸӹҹĴ
Ҷҹû˯ٿ绰Ჹأ˵ֳһļݸ㡣Ҷҹ۳ۺҲ
΢ȷԼڷӦûĲ˼֮ر˹˵Ĺɼ۱֮󣬾ͷѹ۵ŬԻȡŻݵ
΢ύЭ鷽ȷȫDMP-iplayerӲϵģʽƽ̨ҪΪƹһƵʽ׼ṩҪȷƻķгiplayerڱЯʽֲгռķݶ⣬΢ڻiplayerƷȨ˹߰ͬȼĴ
΢Ϊȫ30ĹȨ֧ԪȻʱԪֻǹȨ漰
̼ƹ㷽ĺ΢ǵҲ棬ϤӦ
㡿΢ύշֿҶҹ۳øȡ֧ʸļǩ֣˵ˣǶͳһˣǻʲôᰡǧҹҸøȥҲغȥĺ֮ǰҪŷԼҪȥ򡭡

Ҷڰ칫ǰԵõĺſȣƵĽѾ򿪣͸սƵ٩ȵǱߵն˽ͨ˷ܵĽȱ£׼ס㡱Թͨδ˯࣬û뵽Ǹ¶
㡿϶΢ύշҵȻǩļӵǣϣǧҹͲҪ̫͹ˣУƵҲʱȡҲרŸףˡ
ҶҡͷЦɵĶĹȻûʲô飬΢֮Э飬Фɺ΢ʽǩЭ飬ǧǰҹ
о뻪ϵͶ˾ʢ̸Ҫ
˹˵ŷҪ¿ƼָȽǰЩĵ͵㣬඼ŷͶ̻ڻýڷٵУȻ֪ĭȫҵĸŴʱĭܿʵҵȻ
й˵ûžǳ150ӾŰ׵İ˰˿ǵž׵ǧˣгչǱ޴΢¿ƼҵžԤҵҲ꣬Ͷ̼ǿġ
ΪĵһŻǵǰΨһһ˹еŻվڲ߷ͶʵĻϵ˾߹ɼмǵǱ
о΢оͬʱ˽ԲϢҵѾзҲֵǰ߹ڹɲ750ɣһESS1700ɹ˽ڽڶڿټ֣Ʊػ᳹״ԭеļƻҪ뻯ESSּƻѹҪͶʻESSֹƱϤн
̸ˣȻЩͶʹ˾м۽̣۸̸вؼءҹ֮ǰɼۻֻÿ21Ԫһҹչͱÿ48Ԫ֮ǰ̸гɹʱ඼Ҫϵ˼һ᲻̸ж⣬Ͼ֮ļ۸Ҳ󳬹ЩͶʹ˾֮ǰԤ⣬ҲζŸķա
ô˵ǧԪESSߵĹƱ͹˽ڣ֮ǰļƻҪûдͶ̣̽Ҫڹгʼּƻ˫Э˹ؼʱڴɲ̼߹ɼ۱ǸڶԪֽҪһʷƣ׷΢ȫ߹Ȩѹ۵
߲һֱΪʽȱᣬ˳߹Ʊټ΢֧ȫߵĹȨｫһʮԪֽ𡪡о΢оƬ½ԲҲܳеԼǷݳ
Ҷ󡢳ս򶫵˷ߣҲûԵɵġ

߹ɼһҹǣĽּۡ˭뵽廪ѧվֵʮԪҪ˵ڱͶˣǼʼҲұ190ɡҳǧԪΪý׷ȵ㡣
һδεʵĽ֮ǰļƻ̫ˡ
ESSּƻ֮ߵֵǳʮԪѷֵʮԪڿƼӵеɲҵҵԲģʹڹڵĹУҲûֵȲֻǮߡ
ܺڿƼʱֵѾǵ58ڣĽƶƻֵ֮Ŀ̫꣬ˣֵڲʲôʵʵĻ룬߾ǻӡһֵܴﵽڣҲζŵ·֮ǿͨ¹ɵʽһڵóʮڵʽ
ʮڵʽ𣬾ܼĻϵԱҵʱٵʽ𼢿⡣
Ľ鲻ɢͶʻ뺣ڿƼĻᣬһ̣֤ͨȯµʽڿƼĹɼиߵͣλǩ˫ЭϢӰ죬һƬѪӳӳĺ졣

˼һɹ˶ΪǷǧҹ㡾͵Լļڣ˼нֳԷСڸ̼ҵŬҲ˽գڶʹ㳡ѡΧʱ㡽ӵ溴ĵ绰
ҪлϵˣεĽʦҹﻼط纮ھϣٹСʱܿˡ


1090 

һ㶣û뵽溽ؽ
ôˣ溴㡳ɵеĲ׽һЩ˵ۺˡ
ҹһۣôãЦ˵ܸϻٺòˣڽϰأϻؽǰյˡ˼һɫΧ߹ʾ溵ĵ绰˼Ҫ߿ץסС֣˼Χվһߣͨ绰
ڵ绰ͷ˺һ˵Ҫ㵽ҡ
š㡴Ӧҿ㡭
绰Ǳͣһֵ͵͵˵һһҲԵġ
һ仰ᣬ˼վԱû㡹˵绰ĶͷЦ˵˰ɣ¾غݣҵȻһȥ
һȥ溡˼ģҲ᲻ýҹ㲻ߡ
˼ӿ㡣͸⣬Ȼĸţ˵ҸѡȥȻȥԷ
ŷɴ绰ҪʢĻغȥشǵ˳糵ҲغȥʢҹͻؽˡפĺԱ뺫ڽѧҪΪǧҹٱƻᣬܰҪȥμӣһʱ߹㡣԰о΢оԱҪٰȾۻᡣ
˼ѡѾȥһСʱˣöɫˮ˵ϰȴܾ£Ҳ£ȴ溻᲻ϲ˼֣׼ҵط緹
ȥɣڻЩͺˡ˼˵
˵ĺִｨһСʱ·ֲܻ³ֻ˼˼̵̻ģнֳԷҲᶨģ㡾ðɣھȥ
Ŷʹ㳡ǰĵͨͨĲǽ8818վĺҲкڿƼıʶ
8818Ⱥܴ󣬲Ҫ˵ˣϺĵҪ8818ĺǡ
Ľ黹ҪںڿƼϴһѡ
ȻйûģѾﵽ֮һԵ͵ˮƽˮƽûϰߡӻȸҪҪԶԶڱѷʱĹɼѾصĭ8818ھҪĵйѷĳɹˮ£ͷֻԼһͷԽˮȥ
ȻܾǶԻıԹʷѡٶȡݡʱȵȣǺܿһΪֲҵڶձ۲쵽ӵһճϾҲ²ѵĵʼ桢ݡʱԼ˵ĵֵ޷ģҲ̵ĸıִ˵ʽҲȻΪǧҪļ֮һ
Ȼܶǵľѧ߶ǴʱļͶʴںܴĭһ棬ȴΪûٶ˿δûǻҵ̵ĻʯֻҪû࣬ĭֻǲҵڷų䣬Ǿ˶Ͷϵڲѭ൱жġ
ĽҲЩ˵ֻҪŵ¹ɵһ̣ܴɹˡ
ܹͨеĹؽڣڿƼĹҲѮ㡵Ҳڴĭܲܳŵ֮
ʱҲܽҪܼɼѹ½ESSߵ1700Σǰֵ൱ѡ
ҪͶʻԸ̣ۡż۳ۣ㡶Ըġ
˴ģĴڹƱף߻гµĽڣҲµĻĭΣܳŹ²ܱ
ESSֵĽΪо΢о³ʣ⼸ҲǸҵڹϵˡΪ˱պķɾףоҲṫĭΣʾ
԰е700ɹƱΪ˱֤ߵӰ֡򶫡Ľһֽߴҵɳ߶кĹУ۹Щ⣬Ǽʹĭһ죬Ҳܴ֣ߵĿȨʹĭҲʵصӰ죬ǻҵϷչȷģ䵣ĭ𣬻רµľӪչߡ
߳ͨ¥϶ϮȻ庮ϽȴʮŨңиƾ·Сõ廨һĽõ廨ڻһ־֦õ廨ǰݣ۾Ķ˼ȴ˵ŮѺƯõõ廨
˼ЦŲ˵ͣ½Ų죬纮㡵쳨š
˼Լ½ĿնͳǮСŮõ廨һ֦˼˼š
˵۽·˼Цʵ
³ûʱ䣬ںֱ̨Ӹ·ǡŶ˵ôåЦ֪ЩϢҶﾲ㻹άǻô⴫֮Ͻ飬촽ӾȻǣơ
ü汾ˣǾáǡõô񡭡˼Цһ֧õ廨㡵ֱͣߡ
һõ壬ҲĶԩ˵㲻㳡õ廨飿ҿҹٹĨǣҲ֪˼ǿõ廨ģҸ㶼
ֻҪһ֦ģ͸溰ɡ˼֦õ廨
ͣȡ˳нֳ·򿪣ͯ࣬ҲγĺװģҲҿͯ࣬˼Ҳûдֽ
˼ӺӾվںƱСŮӺһ˵ʱܹޡ
ðɣ˵ĳŴʧѧͯЩҪҾ÷չƶȡλ𽥵ܿϧط̨͹ʱ׼أ൱һ·ҪߣȻҪҵϾǽҪеҪΣ龰ҲֻЩϸ΢飬˼Լֻ˵ҽʱѧĵ绰Ҹ˵¡
˵ڹ˾ʱѧǵ˼ڽǧҹϣӵ㡵ĵ绰ú⣬Цʵʱô
϶а˰ɣ
ţԼѧԺһȺŮ꣬ôˣҲĶˣкЩŮӹʱѧڵ绰ͷЦ˵ܾͷҾͽڽˣΪ˳ıãɲͻȻðҵĺ¡
ǹ㰡ֶ̫飬㡸ʱѧϹ鷳лȥʱѧЦ˵뵽һ⣬ҹܱ˹飬ҪҪһ
ֺ£ػɰʱѧ˵
Ǿˣҹҵ绰ˡ˵
Ҫ˵Ҳ޷ǻؿǵġʱѧ˵
椱߱ʣ֪ʣʵ
вšǮòʱѧ˵ǲǱҿ㰡
ѹڻûнǸǲǽСݹư֪̫ֶƭƭѧŮ껹ԣͨԵľ绹̫ԶҲָһǲˣһ߿һ߸ʱѧǮ˵ˣͷûĸŮԸһӵĿҤвҪŮӵ֪ˮƽȻֻܱԹŲˣòŮȻҲϲСǻ̸ͨԣҪʺҶСʲô绰ͷӣ˺ܶ࣬Լ˵׼Źǧҹˡ
ʱѧڵ绰ͷʺһһֻػ˵˵С
㡳Цû˼żʱѧѾͷ˵Ĳ㣬ʲôͨԵʣǮаģҪ뿴ĸŮӲһף
ףòƺеʱѧ˵
ˣһʱҲ̵ֱӽһУ֯ЩŮŮн֡·кҹͯĹ廨ȻֳǮҲֳܱаġҪЩõ廨ֻ͸ǸС࣬ȥǺˣСºҪôõͻͷۣܲܶһ俴õ廨ήɣ͸˹ŶǼֵܣô˵ʱϵܵɫ˼Цա
Ҫô죿˵˵ʱѧ˵
ǺܶȥҪҹߵɽҹ㽫õ廨֯ŮŮЩõ廨͸ÿһԼɽϹǧҹŮӣǲǾ㹻ˣǲǾǧҹôһȺɵүǡɵһ繻塢
ϴ󰡣ùã⻹ҪǮаʱѧпһ㣬ҲкüңǶǹȨֻǮܲܽѾõС¶ҵȥɣ
ʱѧаµC5ƽ̨Ͽ¿A4Ǯء
Уףͷ죬ȻܽС౧ؼңҲòһǣ˭ֵأҹĿҵġ˵
˼Ȼﲻ˵ʲôȥ溣ǿЩʴӣʱѧڵ绰˵˵鵹࣬㡹˵绰ЦŸ˵ԭ˼ƫǶϹָۡСĽͳֻŵǱµ
·õ廨һϵ溳ĺ໹аСʱŵȻЩ˼Ҳû˼ȥԷ˵ҲҲûгзأҪ·ɻһԡ
õģǵ·ɻ˵㡴Ӧ˼ڿĽӻ
Ϯü죬ϵƽżгЩС꣬ȴԺ಻ʲôӰ죬溳ĺ׼ʱִｨҺϵʾ㡵Щ溲ڷɻϡ
˼ȣ룬վߵڴҪǣ֣ûãվԶһЩ
ӻ͸ྻزĿִÿͣ溼УҲ˼վֻ̧˻ӣ¶Цݣƽջúöͬ
溸·ɻûᵽĺ䣬ɫ̴ŻҺڸƵĽ㣬ǺڿɫĳͲѥɵ½¼ʵСΰסʹȿȥ޳ϸںڵĳڼ󣬼ʹϵɫЩӣǲഺ뽿ޡ
С㡡ûʲôֻЯĿһƷװ깫ԢûбҪʲô߳һӿóһֻװݸ˼ãʹæڻѡģ֪᲻ϲ
˼ҲЩֲĸоҪóӹҲ֪Ҫ˵ʲôŶԡ
˼ڳϣ˵ҵأ
ﰡ溵ŷһûҵ˵Ҽǵ÷ŰģôҲءӶͷܻᶪʲôط
˵˵ҵʲôͿˡ㡽ڻ§һ£ڻ̵˼ʱĻţ˼ղҲģۣҸ˼һԷأϳɡ
߳ӻͣԶĵطǰ棬˼ں棬֮ҲһЩ룬˼ԼͬĴĺ
㡴ӺӾ˼˵ϳˣҾ˵˵ɡ
˼ĿźӾ㡵
ȭֱӻڶԷͷϲλ棬ЧУÿһεһ֣ǲȡغϣÿغ2ӣغ֮ϢһӣÿһغϽռƵһɵ20֣һҿʼ룬110Ʊʾ10һվжԷʤϻԺ׻򾱱ͻ򵹵һһ˵ҧ촽æһ䣬رǽֹŹԱ溷ȭæתͷſڷϡ
溼ǷȭһûжתͷˮǿЦ
Ӧ뵽˼㣬νʦȴʲôû˳ϣ̧Ĩ˵ֻż㣬۴ҧгݵĳ㡻˻ӷȭ쵰Цң
֣ۻ֬գ˵ˣ۹ĹŹԱˡ
㡭ͻȻЩ˼˵˼㣬Ҳ쵰ȭȡЦҡ
˼ҲޣֻǸôһͣǺǺЦĻѹȴǷйˣȭ㡼ȭ
ҸȽ⣬û뵽ж䣬һΧ㿴˼ΪҶڻš˵
תͷȥҡ˵תͷȥŷ֣ϵˮɣҲ˼˵ڻ̫æˣһֻӾرƯǲϲ쵰ˣֻУڻ̵ˣʲô
㡻ͷ˼װľȻһģһɫˮӣȻЦ˼죺ˣ쿴ûдϡmade in chinaıʶ
ſ˼ͬӣֳ㡻˻ȭͷ˵˲ͷġ


1091 ǳ
溼ŷɻؽвҲûüϣɻ纽࣬ϡʳ֮⣬ûṩвͣҲǼ˼ΪѡҲ˳з
ʱ俨ĵӣʱȥòͣƱҪΧۣ͵ЩϣڳȳЩӣȽ˼ͻغľݡ
˼ſװԼǱϵ֦õ廨˳溵ƷϴĶ깫Ԣ㡻Ҫȥȡ㡿صߣ˵Ҫ˼һ˻ȥȡ
ҪôˣҪһˡ˵˵Ҫһǧҹֻ㡲ڳ˼ദЩʴӡ
ˣм˸㿴װȻ뷨Ķͷ˵
ʲô㡡
ںԼ³ȥ򿪿˵
ƭҿûкùӳŶ溽Žɵ˳򿪺ᣬᳵĶۡ޵õ廨ϲŴ
ôⲻ㡴ӳ̽ͷʣЦ˵ղ۾һֱƳҿǿһġ
ȥȭ˻ӣӺȡһ֦õ廨صղŵȷע⵽Ǳϵ֦õ廨˼֦õ廨³ﻹЩĸоû뵽ָȡЦϻЦֵһ£Ӳһߣ¶Щ˼Цݡ
깫Ԣ˻ϴ·Ʒûеͻصľݣ⻹溵һ߽
ȪĵϵľҲ˼ֻ֮Ȫĵľǿʽģ·ȻǶ֮УҰȤȻǰĺ֮ӣȴ˼ҪһСС磬֮ˡ
ʶһ˵ģʱѣʱҲôѡ
վԭľդΧͥԺ֮УϸͥԺϸ㣬ʵ˶һȽԼַͥԼ˵Ůʲôɺ޵飬
ʲôأһ󶵶ӳ߳Ժ﷢˶ļ磬ʵ
Ϊʲôʲô¶ܱ쵰ת§Ĳӣſϣ˵С쵰㱳ҽȥ
˼ӯӯЦ߹ӹһ󶵶ȡǾϡ޷ʹΪ溵ԵҪ뿪ЩҲ޷ı䣬ô˵ЩȻǰʹЩ飬ݣǾͲ䲻Ӱˣʯ̦һʯ̦δûʯ̦ȻԵá
㡱溾ͲʹСˣڵľ²֣˼˼㣬Ȳιһ𣿡
аȰ㽫䲼úã˯ɳ˼˵
溲ֻ֪ң˵ͷ˵˯˼㲻ĻҸ㼷һ°ɡ
Ҳã˼Ц˵վ﷢㶣ʵҪָ³ڷʲô㶣
˼һǳѧ⡭һ˵
ʲô⣿Ȼ֪㡹²ʲô̲סһ䡣
ûˮԡ˵ǲҪ˼һ£һʵҧ촽ҪӹæĶӣţȥ廨ý

ͺڵÿ죬ƻʱ֣ѧ·ƾշΧŨңŨҵƣͷͷƺУѧӿ˳رЩŮǣҹֱҪǴ
ʱѧҹĿѧԺѵһŮӣʶһʱ䣬ֻʱѧ̫æûʲôʵԵĽչ뵽Լ˼ŮӳǧҹŮ˵ͬŮԼһǧҹʱѧֻ˶ΣʱһЩ֯ѧԺŮӸꡣ
ӵ㡵ĵ绰ʱѧҲһȺŮҰϯضԶҲˣѵԸȫЩ飬ȷܸ״Ůӵķġ
ʼ֯μҲֻʮˣҪȥн֡·㳡ͯۼķٽнõ廨ҪЩͯԼͷˡֵĶͯ׼ǧҹȻٽõ廨˻ذɽϷַţֿ϶ֻʱѧϢųЩҹмƻ˶׷׸ҸŲСࡢСԾʩ·ɡֱΰ㡢ظաһáҡ½֡˶ϼЯҪҦʢӻӵ֮ܰϢҲϹ½ŮҲڳæһƤסë֮ǧҹᡭ
ҦʢվһԸС½ǳ̣ܰСࣺ㡴أô󶯾ôû
˭ĸСһЦ˵㡴ǮһǺġ
ֳγ;ۼʮ߲ǵҹɽֹŮܶ࣬ͯչõ廨һܹ⽫һõ廨һա
ôƣҲڶеʧѧͯһЩעҦʢͷڽ£Ц˵ֻһ̫ɧˣҪڲ⣬Ҫ÷ⶼȥ
½СǶͣЦ˵رǲЩСŮֱ֪Ǿҩ
׼뵱־һùͣͺƺƵķֳ·н֡㳡·򿪲
̨ýмĲɷǧҹʢߵչõ廨ͷ˶ͯɷǧҹĶȻܿýߵע⡣ҶĬĲ˵ߵֱ֣֮󣬻㷺ע⣬˶֪ǻҹǰɽɷõ廨Щҹﲻŵ˿źҲǧҹǷҪһߣЩƻڿഫʼתƣƺĿеʥأУѧԪھ£ϢûŮѣŴֵ˼Ҳ㳲
ʢȻҲ־ֵע⣬ڼգûݼٵĻᣬѸذɾάΰδߺ³Ŀеλ
ʱѧʼҲû뵽ôĶΪе㳡õ廨¼ô䶯ͲˣǴнʮ߰˲γĺᶼװõ廨֮󷵻ûеŵӣͿذ··Լͷܶɵˡ
Ҧʢҵֳֵڵĺμƣҹʱӿذܳʮ죬ʱѧСǾ飺̵ģˣʱٳʮʮ֦õĴͯչļϴӸԲģܹҲֻ֦õ廨Ϊ㹻ˣЩ뵽Ӱпܾۼôˣ


1092 
ֱһáܹʲôʱʼַõ壬ʱѧͷ۵ֱţ֮ǰ͹ʮֽڲҲǵ㹻ֽ𣬶Ѿŵӣڻõ廨Ҳ꣬ӻٵʮ֦õӦҲ£һʼַõ壬ܻذۼ
ʱѧҦʢǽҪҪ㡴绰
Ҧʢ˵ٶһԴҲûð취Ӧǰ⣬ͷ۰ɡ
С˵һЩ˽Щõ嶼ɽַţܲٴطõƸôܲ޼գҲС˲Ǯ
ֻ졭ҹ뼤״С೶˳ʱѧ䣬㶵ֻ졣
ʱѧȱٵõôûעֻ죬Сѣӿ㶵óֻС˳ʾǶŷɵֻţֵʵϴغңȥˣôʱ绰Īӵ￴ϵˣˣ𣿡
ʱѧȽ˵绰
˵С׼ȫŮٸõ壬ֱʹǰҾؽһķɣ
Ҧʢʶŷ˵ʲô
˵ϻؽЦ˵ǸȫŮٸõ壬ʱѧֻͨͲüĸҦʢ˵ߵС˵ʵֻһõ壬ֵ㲻գ
Сɬܲ˼Ȼ֪£ۡ
С಻Ц˵Ƥ񰡣ãȻҪֺСͬѧǾͲʲôˡ
ʱѧæ־ģ˵ϵëõ壬Ҳֵġָæŷͨ绰˭˵ŵģмӸҸȫŮٸõ壿ôɧ飬Ҫ˵ҲӦ뵽˭пĳ˵ˣΪȱõüء
ϾҪѧչ··ڡ
ʱѧ㶣ֻͨ׸Ҧʢ˵ŷ˵Ѿණ·ˡ
Ҧʢ˵
ʱѧǾ·ϣæ֪ͨŷɵͷǡ
һ߽绨̡չõ壬һߵȶŷɿ
ѾҹʮˣĴޣҪӦ⣬͹ʱҲֻдӻũչʱȴżЩĻҲûұۣ˳ɷüͷ
ŷɺʲôظվԸߵ̨ϣȿͷܶȺ￴ŷɵɫʱܳ滹źü俨
ףϴ󲻻뵽ǵѴɣʱѧ̨ȥһῨͣ˾³ܵ󽫳Ŵ򿪣ӲӵĹȻõ壬ŷʢ˳ȺＷ
˵СӴȫŮٸõ壬Ҿ͵Сӻҡô̵ʱ䣬ҲֻܴӺݡ̩Ļôõ壬Ҫǻ֣͵Ŷɡŷ߹˴ʱѧļ򣬸Ц˵
ģкüӦкüʮ֦õ壬ʱѧ֪㡸˵ʱͿǵܻԭϵҰȼ֮һʰ֪ͨŷںݽ˷ܵı˶ŷһѣæȥֽ֯õ͵·ڷַ
Щ˵һͷҦʢŷЦ˵ҾʱܿǰõĶͯҲЬ֡͵䵴ĶͯЩʱǾЩᷳЩܾ˽⣬ӦмɫɫĽͯɡһڣһУͯûһҲаǧ˶ͯ⣬лǳŴ񹤸ĸһȴûѧУʧѧͯⲿֵı൱ߣЩעⲻ˵Ӳĵط
ũӵѧУһİҲܽ൱һˣŷ˵ý屨£ԽͯҲٲɷȥɣ
ҦʢЦЦ⻹ѻش£Ӧûע⣬ǹıһЩԱǼֱǸĨڡҪûй׷ٱдЩͲṩָãӰʵҪܴܵơ룬һϷͼɣǹҶʵҲѹ֣ȨٴһЩԱǰҲϣЩָֻŵġ

СƽԭɽɽϵĽӴĶǵͰɽ룬ɽǳվɽˮɽֽųȻǽ߷壬ȴȽڵɽΪ
ĸУѧûбȥɽǧҹõĵطˣ½õɽ·ɽͿ·ɽŮһһģ˸Ͳɽ·ֱӳݾɽ
½ڳԾǰŽ绰һعͷǣ̵ģ׼ǰײģöϴӺݡ̩˺üõӦɽµˣֻɽϵľС껨Ǿɽϣҿڴճ
ҲǺ½ֿų⣬ɽķΧܴ󣬵ɽǧҹ˶ɢ䣬ͣĵطҲɽȸ԰ͣƾʮˣʲôʱôõ廨ַꣿ
ɽ϶ͬѧӦúַܶ࣬õ飬ҲӦôˣɽһ£Ӧкܶ˰æġԾŮҲǹԺʦ㣬عͷ˵
ȸ԰ŷͣɽ˼ˣҶһѡһѣֽڵϣ·ȲǴҶɽŵӦƴ򿪣ơ죬ǧ١
ַõ廨Ϣɽϴˣ߳һͣ£½кҶΧ˹½ֿȻϤѧѧڣٺòƿţкԺжͬѧɽϣ캰һæ
񿴼Ժѧϯ½ִӳкǣٿ˽¶õ廨æͬѧǰȥʵϢİ
½ЦЦкһ𽫳õóȥַҵ鼫ߣҪ֦õַɽеŮУҲܷʱ䣬ȼᡢõ嶼꣬ʮˡ
Ҷ˷ܵվ׼ӭǧҹؼһ̡
ͬѧȥõ壬ճ죬վھҹɽһҷﶼտգӳóһõָǣܿǡֶ֦Ц˵Ǹһ϶һ֦ģƯ
»˰ʵʦʦʶ
㲻ţһɵӵģȻվ죬ЦŸ˵ҲɵģΪ˸ŮʾȻҪȫŮõ廨˿ֱʮ㣬ȻЦ˵Ҫ㹻ɵʱӦϷ̻ɵ㹻
ཿĻδ䣬Զմಡһ죬ҶĻͷȥֻһöӺĵ䵽գȻھҹһʢĻ


1093 
زȻ۵⣬Ϊ庮ҹˡ
˷̻վڴߵ˾ϲĻܰҲϲת߹ȥʱֻƵĺ¡һڣ̧ͷűķѾҳһ޴Ĳ򡣲˸ҫ۵Ľ⣬ʵҹɢѱҷĿȸɫŵĵ㻹ͷ׵Ĺ⼣·𲻶ʢĹ֮
˶ӿ߹ۿ鲻ԽΪǰֹƣҲԼԼžۼ¥ϹǧҹŮǾϲĻ
ϿնȾ졢ʣһŻڿʢţһ޴ʹɡһҫ˵ĵյҷŹβǣʢƮٵʻ
̻ںϸ¥õĲĻԣӳҹɫµľԼҹɫºɽڲʢ̻ӳ¸ˣԼɽ۹㳡ϵȺֺȲʡ
ܰűȹؽϵõ廨ȻЦ¥ɷõ廨ۻϵѧ¥ȥһÿŮӶһ֦ܰ뵽һж㡵⣬õ廨ȹؽϣȴ֪ĸ˭ڿϵ̻֮

̻ںˮ֮ϵҹղϵʢ̻ӳ£֪ʲôʱüƽ崬ۼγ̻ݵĴ̨ʮСҽֲк¶̻ܵСϴ̻Ĳͬϵı任֣ʹϷҹճԻɫʡ
ʱѧ㶵ĿźϿյ̻һ󱬷ȺŶŷʢҲ־ϲɫŻļ˵Ҳ̫ص˶ڹҪ˭ҹҪ̻ʢ᣿
ŷͳֻ㡴绰뻹գЦŸʱѧ˵̻ʢ᱾͸ҹ׼ˣ˭ҪǰҹͲø
õ廨ַŵ֮󣬶ŷŴһص԰׼ıʱٰͨӭǧճ
ص԰ʱѾʮʱغںϵȺһǧǰߺ֮ʱȻţҴǧҹܵľϲѰ˶֪ô£֮ǰ˿ûκ̻ݵʱѧ󡢶ŷȴỳɾ㡸Ҵľϲ
㡿϶Ҳĸ￴̻ҸһôȺ˷ܵĺ
֪ĸŷɺȻһЦ֪ʱ˼ż֪ʱ۸ϻؽʵڲ㡴ʱ֮Ѫģ˵һȻ뿪
ղ˻عѧ깫Ԣ¥ûʲôƹ⣬깫Ԣûˡۿ̻ѵص㣬˻㳡֮⣬ɽϵĿȸ԰㳡У԰ڵĺϻɽҲҪ˵˽һЩĵط깫ԢĿͥ԰о˼ڽסľݡ
غ·ơƺƶţγ貵ĵƴվ԰ڵĲƺϿľݵ棬ָïʢšڵʵʵһƹ¶
Ҳľݵķ򣬼ʹڽڲ߲֪ľݴڵҲޣֻסὫļ͹ȥҲ֪ʱ䶼סֻǲ֪˼ڽס
˼㡽綼û¶棬ʼûл깫Ԣ֮ǰΪ뿪߻طǧҹȥˣʱҲ㡾Ͳĸ
ŷ֪㡵ͷۣȴ֪֮ǰõ廨һ¸ôƣһסģʱ̲סҪϵˡ
ܰһ߿źϿŵѤ̻һʹҦʢ㡰ε绰
ֻóԶԣ˵ʲôӻص绰Ҧʢֻ̾˵治֪ĸ
ҶĵЦЦٹרµĻվڱǰĲƺϹۿ̻ݡ
֮ǰû˿Ϣй˭֪̻ݻ೤ʱ䣬ֻһһѤ˵̻ҹţȴһ̾ͻ
һöʾ̻󣬡ಡϴֳҹöɫⵯųɫ⼣Ĺⵯһɫ٣ִߵȻȴǡףˡɫӳҹգϵСͧԽָöɫⵯŹ⼣Уȴǡǧҹɾ߸֡
ɽ۶ʱĻȲ
½ҡͷЦ˵㡴һûŮҹٸ
½һ˵ҺȻЦȶĿתʱѧС࣬˲֪ɶʱ򶼽ǣˡ
СæСִʱѧߵĶرȥʱѧ죬ȻЦװʵӡ

¥شǰ̬ĹڴǰַŲۿźϿŵ̻˼һ쳤һ£̬ŵĶҹգһ̻ţֱףǧҹɾʮִҹɢϵҲֹϢȷ̻ݽˣϵֻù˿ȻһСʱûиоʱš
ףЩϥǣ㡵ֻ쵰ôһͨ绰ûУ
Ҷ˵û˭ʱңǶšվشǰ̻лĻʱɽҲİҹֻһĺɫֵĸԶˮ֮ϡ
˼Ҳð˼⡣ϳԷʱ溻Ц˵Ҫ֪㡵ϵֻҪ賿ʮ㽫ֻϾС㡹ʮ㻹ͽֻ벻ֻʮûҲûһϢ翪ʼ㡾ûô뿪˼ҰҲûпǰͨ绰ˣ㡣˼Ҫ㡸ô¡
溴˼ｫ㡵ֻù״̬ʲô쳣ʮӦЩ绰ʮ㣬һûе绰ע͸̻ȥˣ̻ݽ
ֻֻһǲ֪ܡɵڵذϵ̺ϣֻٸ߷ǰ˵Ŷǿ̻ݣС쵰ûȥز
ȥˣʱ䶼ȽϳΪϳԻ˶أͷҲͦõİ˼һЦӯӯĿ㡣̹״ӿ㵽ʲôֽţ
ûֽŰ˼ЦҲԹǲŽжģҾϲҲûнֻ߰
˭֪԰ֿʲô¹ܣ溻ǲǧҹ˼֮ûб˵㡣ϵֻĵ绰ֵ˵ʱҴ绰ʲô
ܸʱҲڹǧҹĵ绰ǡȥ˯ˣֻš㡻δĳ¥ȥ
溽ͨ绰ڵ绰ﱧԹֻô£ô绰ʾӺһص磿
㡣ͨҪȥ׷㡣¥Ѿطŵ


1094 ǧ
ͦΪС㡵һʱһʼҲ˵ʲôͶڷϡﻩģֻСèƵڴͷ˯ȹһڻĶޱϣȥ궬췢Ľٳ¼һ룬ӦҲܹվֻ˵ףûվҲ޷ٷְٵĿ϶
˼΢֮꣬ǰûлӵڴ޹ҰģӸϣַڱϣϸЩһЩĵεΣԴ˸е˵ļֻԼıڱĺڰԨ֮УûĹľԣ濴ȥЩʣԼȴ֪Ѿʼڸˣڹľ˵ʹ֪ڸãҲ޲ߡȥҶ޷ôǿĻš˹Щ飬Ҳʱֻ룬ֻܸһ㣬ҲʤܸȫʵϣҵģԶֹһ㣻ʱһ룬ֻҪĳѾ㹻ˡöԲ㡭˼˫ϥ˫̯ϥǣС
찡о춼Ҫ첻ûЦ˵ʮʱɵС㡵Ⱳ˭ʮһˣӹúÿ죬ڵֻǼ١㹻ˡ
ҵĸЧãڴͷ˼ڸڻʲôղߵ̨Ųǣȴָ溽ϡ
ҹЩϵ·ƺţĵĹ͸賿Ӧûɡɽҹ֮⣬ذй㳡û뿪
ڴͷ˼Ŵ⣬оϨ˵ƺ˵˼ţͳ˯ȥ
ѹʱѾǧһŵӣ¥ۣŸһ죬ʱ溻˼Ӧ߽С꣬ǰһֻɽҹ˲ܿǧĵһճ
˸˯ۣŴЬ¥˼ʰ¥˵ˣΪܸ˵һҪغȥءŷɸղŴ绰溽ӵĵ绰ԼһԷ
ƻ㡶ɹǧҹͻغݵģû뵽ǧҹһģҲûʲôź˼§ű˱ŷֿգ˵ĺЩأκնЩˣ溴ӳ߳˵С㡾ͽˣҪ졭
춼ס𣿡ʵ
ôԣ˼ǵ溵գϵһ˿

Ȼǧҹõ廨¼᳤ʱĸ˽ֵǧҹȴʵҹΪ䡣
ĽԼѩĸϵλҵ԰ھزܲãȻҪȥ¥µĺڿƼٿ»顣뿪˾֮ǰ칫ŮԱǧҹᣬͷһۣû˵ʲôֻȴñ
ǧҹѩ¼һڱǻǵõ廨ͷϴ̻ݣȻ뵽ЩֶζǸһֺСŮӵġ̻ȻƯͷȴĪЩ⣬رǶ̻ųĻףǧҹɾöźƱڴ̨ǰԺȾƵ޵ûš
߽ѩӳճԼЩ׶ߵҸղŵܳ
᣿ҾͿ̫ˡ
ѩԶſȾӵĲֵݱһЦֻЦԼ⣬ֱֱ߽￴ĽǶѾ棬¶ԼҲ㲻ǼٵЦ
ⶰҵ԰ߵһ¥˾زڿƼܲ⣬ɲҵ֮ҲŴѧǨⶰ¥֤˾زڿƼµķ١
ǧɵʧԶûҵ֮ǰԤ⣬ѩ߽վ£ڹͷһ֧ȡ£ŷҪ¿Ƽָ⼸춼ǵԤ룬Ȼķɽڻġ
Ѿ׼ûõϣѩĽߣһ߸죬һץʱ佫Ͽһ顣
Ҫ˶ףǿ濪˫Ȳվڽλϵġ
ǧԪ֮ǰ൱һʱ䣬ý빫ڶǧ桱ΣʵϣӾž귭ǧһ̣ȫǧµļʧΪޣȫҵӰ΢΢ƺǧ֮˹ָŷҪ¿ƼָҪԭ
ƺ治Ӧʲôõǵģѩ΢΢ţ̧ͷڣʲô
΢ESSҹھɽɽʽǩȨתЭ飬΢ԾԪֽչȫ30ĹȨ˫밶˾ɽףҪΪԪϽһǮ˰ȻҲҪϽһǮ˰˵
ѩ죬΢ʨӴſΪȫ30ȨʨӴſڱ۾ԪѾˣ΢ûȻŭѡнһ̸оԵһ˵۾˫Э飬߹ɼһҹһ֮ѩҲʶȫ߽ϵͼıпܵóѣֻû뵽ôǩʽЭ顭
ѩЩƣ˿ָ°ͣɨĽ顢Щһ֪Ϣ˵һʵͨESS߹ƱļƻҲڽඣ
ÿֵһ߶ģȻûйֻ˵ǰڵļȲرĴ󣬵ܿ϶ڼˡĽ˵
ѩЦЦԼЦЩ䣬Ҫ˵̫ãڰǰ˭뵽ȻܴӺг׾ٵľʮԪľʣΪʱ߾ȫŴӸҽ˭뵽˶벻ĵطͻΧ
Ƭ̣ѩһ˵ΨһĺϢžо΢оƬ½ĵʽ𡭡
ݽо΢оĳֹɱо΢о֣ӵǰ15ĳֹɱߵ20о΢о½ҪеʮڵʮԪΣҪǵʱо΢о֣ҪеԪΡ
ٶԺڿƼĹɼҲһִ̼ãҰο˵һ䣬ȫֻڸгֵͳʮԪΪйһƽ̨8818ֵͶʻСɢҲӦиȽˡҪģǽһڿƼ8818עʣڿƼ8818ĳֹɡ


1095 
һ°գڿƼٶͣƷ棬Ͷʡزȴɶ¹ɳＯԪʽ𣬴˴ζļʣڽڶԵƽ̨8818עʣʹúڿƼ8818ĳֹɱɵǰ30ߵʽڷչɲҵҵ԰ԼǺоעʡ
ȽѮ֮ǰĹɼۣڿƼĹƱ۸ʵ˶ʮںʱֵʮԾʮڣֵͻưƺҲָտɴ
Ȼһ˳ڿƼǶڿ裬Ѯ¿Ƽй֧ɼǷڰԶһЩʱﳬ2000
Ƚ֧ɣڿƼƺǵɣ顢ƽ̨¢ʵɲҵӲҵʯĿԲĽ裬һõ֤ȯг϶ȳʱڿƼɶĸ߼λģμӶȻһǿСɢͶʻġ

¼궼ļûд£ҲûжķѩӺƵĽִȵʨ¼£㡶ЩӦ¼µơҪС¼ڴòҵڵ¼¼˹УʵϵĺøҲޡ
¼ǻںΨһȨ¼ڶѪԵ׽ĺøУټϽ¼ڵصľúУ׽Խԡ
˵¼֮󣬾ͻʵʵһԸЩ¼˿ȻԻΪΡĻϼӦ¼ܵӵĻȴû䡣
ƻʱ֣¼µ΢꣬·ɻһλҵľư£ڵȴﾲʸĵĹϵڿƼı濴
Ͷ뾫زڿƼʵעʽʮڡ
Ȼˣǵӯ൱ߣڿƼֵͻưʮˡ
Ͷ뾫زβ붨ֺڿƼԼ20ĹȨⲿֹƱֵʮڣʮµ֮ⲿֹƱ򹫿гֵġ⣬Ȼ޷ģǿԿ϶ͶʶôĳʽݺڿƼĹɼۣڿƼɼڰʱǽʮʽĻҲ൱˵ġ
Կ϶ǣ㲻޷ͨķ˹ϻ۵ӯʹڿƼĹɼһն뾫زǰڻ۵ӯҲᶼ¿ա
ž㣬Ǹӵ޿ְɣ
ֻҪŵܹܴӺڿƼȡ߰ʮϰڵʽ˾޴ջĽ´ĺݺݵĶһѰɣ
ôţŽ׽еĿȣưżĴ뿧ȵЩҪβܸϹɳϣŴ¾ͨеĳ٣ƻ˿Щˡ
һĺתͷѾ۾ǰҡǲĻ궼¼µĻŮɹȥˣҿҪһ¼йӪļԺǵֵϷŮסĻɲڵж磬Ҫӵġ
ûбҪ·ɻ͸¼¾ϷŮҲֻŵϷ㰡ЦŽӹﾫµִ¼¿̵ķһжȥ¼µĽͷ̫ΰ⣬¼ƺѾϰѭ浸أҲԵЩƣ˻رϣס¼£˾ͻ¼ĻɳĮƶԿﾲʴСӦӢʽ¼²ʲôϰߣ¼ѧϰ֣ԴСﾲ˵ƺҲýΪͻЩʲô
ﾲʴ̻ɫĳTλʱ¶洩ŵĶ̿һߣT쾡µչʾţȻסСΡߣǿۻ˳崿µܸܵഺ޵ζô¡
ﾲ³ưͷЩ꣬мʪڹĶͷϣС߽λûм£㡵۾ʵڽûżң
˵أȻҺαĸ˻ˮ㡿һ۾֪ǸݽȥҪһŽþˮ˵¼µľưҲ1978ζӪưɣҲҪ˵ġ
ϰֲİܼӣ˼ҪһҼڣ˵Ҫˡ¼ҲΥﾲȻһЦҲ֪Լܼңֽĸ㡼˼۾˵ǧҹ̻ݣҿ¼ˣźûлؽʱ;ţջǸ躰ˣȥ˽̻ܿõ壬ܿҷԴӦ˼溡
ȣȣһͷôһΣܿ͸ιȥˣЦ˵֪߿ˣ¼ҪĳЦ
ﾲԴƤĶ㡵۾һŲƤô˵Ҫȥֺòáһ˹¼£ѵһˣҪװ˵ӡ
װ𣿡ʵ
Ϊﾲͷʵ
ķɻִ¼»Щʱ䣬Ҫ嵽¼֮һòͣҵطʱУ㡽еĿȺȾﾲ˲߳ưɣߵʵĴϡ
ﾲ¼¿һӲʵɫۣҵ֡ҵϷ̫Ƴɵ񷶥סʡƽҵӰǹֵ˿ûĸš
еĹԱһٽֵĿȵ£ͬﾲһҼҾ¡񰺹ľƷﴩ󣬴ӵڶ߳ﾲĸ첲ϣܸоԼű͸ȵ뵭Ů㣬˲ָֻڽʱദܰܡ
ͷ֧ﵯΧһȺˣﾲվǰЩͷ΢Ÿ˵Сʱҽܲ˼ӳͷֻǸ߳ûжãҰָ˻ȥ˵ʱӾ㡵Ļ§ϸվŽͷһĳ衣
֪ͽҹﾲִֻ죬ͳ˿ɻ˵ʱҰ˲ӦڷɻôҴ绰
ӣҲڵ绰˵ʲôﾲʵĴ𻰣ƺ۹ʻһЩС⣬иӱŮ˦ˣŮ뿪֮ʳܵҪŮٸһλᡭҲ֪Ϊƹذܵվ¥Ϊʱ޺ȫ
ҰǸۻˣ֪ʲôʱ뿪ۣҰҪд㣬ô˵ﾲԴ۾Ŀ㡣һҳĲЩơƣסĵطЩٱˮȣӦù˳ˡ
ҸնʱÿֻһǮ㻨ǮҪԪܳˮȣʱʵ̲סȥƭ溵㻨ǮʱҾԸԺҪÿٶӾͲˡ
֪ƶ죡ﾲʺһۣ㡶ֻҲְֵ֪ĵ绰˹Ƚӵ绰
漴ӵ۴ĵ绰˵˼仰ͽ绰ҵֵ绰֪ͨ빤ԱȻؾƵòͣ۵ĺվ¥ҪռСʱ

صﾲ¼סĹԢ¥㡽Ҫ齵ľƵܽڹԢ¥˺ܶơһЩʳ¥ڵﾲ˷ܲѣƺûҵĵǣµ͸Щ΢糺죬㡵ĸ첲ڻܸоȽϰǰظƺַЩ
㽫һˣҸѣҽ㵽¼סһʱ䣬һѶҲˡﾲʴ򿪷㡲ιĹԢ
ȻԢ¥λ¼µķضΣԢ¥ĹȥҲ൱ĸ߼ֻﾲסĹԢ㲻ݻȽҵĺҡһ鷿ֻ˵̫ˣŮԵϢûдյԵЩȡ
̽ͷȥ̨ɹ¿֡
ﾲʴ򿪱佫ٱˮóݸ㡣ʵȥϴ裬ˮȡ
ˮտһơɳϷϵ鱾һЩ赸ݣһơƺ꣬ˮҲװö˳ﾲҲϴ贩ԭ·T°ڻЩա
ôһ·ʵ
һֱ֣лỻ·ﾲһۣһơƴ򿪹һڣԽڿʣȰҶˡڵذϣӼĽˮҪһ촽ֱ̣æɢȼ͵ĽһֻӳȥƺֻöĶ治
ڼûٴ̿㣬TһǾѩ۵ĴȱԵ¶ɫڿһǣTҲûд֣㡵Сȿɳڵذϣɳϣ΢ܹƳͦ塣
ȫ깫Ԣ˶ʱ޾Ĵš
¼Ҳô𣿡㡴Ӿʵزƿʵ
ɫǰô¶ֺһơƣ΢죬޷£ܹȥ̨ϵĴվ̨תʵ֪¼סô·𣿡
ϢĶĵӣڵƹ£Щ¶ģͷ˵ܲһ·ɣ
Ҳ㣬ﾲ߹ץס㡵˫˫ֱ˵㿴ԣҪӦ£ֻ뿪乫ԢҪ¸
ţʲôҪҶӦ㡣
Ǻáﾲվֱ壬˫۽潫Tͷ̡Բѩ۰T°ڶסһӵѳݵѩ̺죬Сʵƽ̹޳ɫСڿţЩ͸ڵƹ£͸źڲһƬ
ֱһֻεС߬ţ˵һ仰һͷѹֻǺ۸ɬúܡ
û뵽Ҫòãﾲʸ㡵գ۾˵֪ڻˣҸҽ֮䣬Ҫһ˸ҰһЩϣ
ǲȥһˮٳơƳˮȣԼǿҲܲȥһˮȥһȥЩʱѾ̲ס뽫˵Ľ§ڻúõһˡ
ûϵֻҪǸͿˡﾲʺ촽㡴ӡһ£㡿¡Ц˵óǧҪ¶ˡ
ﾲô˵§дۡϸ뾪˵ĵһ鲻ԽѪ١ӿ죬滳ܿסԼʵΣԼĴסĺף˵ĺ촽ǹȥ˲䣬ʪ󡢷ĴԼŮԡҷϢȷļĸоԵ
˵۵ӣǵһƷֻٴδʱֵķջŶƵ⣬㻬ƺ伫۵壬ڵĽҺҲԵķҷһָŪžʵ㷢һָŪǰǶСãһֻȥŪ⻬ѩ۵ıһֻȥŪԲСΡһֻȥŪ޳ʵĴȡ
ﾲʼ̱㡵ĻĴ˴ԣֻ㡵֮ȥʱֵһ
ϵֻ˸ŵŮһﾲʴӵذֻùԭǱߵСѾã޺߻ָѾϷɻ׼ɡ
ڵ绰˼䣬ﾲֹֻϣβСɽʵֻʱԲɫխСڿͰβƬѩ׵ΰ¶棬ɲĽҺ͸ʰ͸״ʪ¶˽״
ﾲκ󣬼ذϵTҪ̲סҪɺһйе࣬ʸЩͬƺֻҪزܵµĿУŮ¾ͲǺ
ﾲûнTϣ浽ߣЦ˵ְòãŲҪȥƤֻƤ̫ӣ˰ȴûн⿪

۷¼ҪСʱﾲסϴ裬һһ̽ʮơƺ꣬뿪Ԣ¥¼¶ԾƺݳĴأǰ¼¾ԾƺݳĲ鴦ҲϸﾲҲںơ֮ٿҪǸץסԺ󶼲¼¿ˡ
ʿ齵ľƵ꣬븵ǻ֮ȥӭˡ
о΢оչ뵼0.25΢׾Բ뵼о΢оƬгֹһڶ෽ʱ̸У෽һ£Ͼôһ飬ҲûҪһȥڵǰľøУӮľ沢Ƕô顣
ε¼Ҫμ׶ε̸УҪû⣬ξǩʽЭ鲢ڡ
о΢оĴǵĴԼԴŵĴŻᵽ¼㡽Ҫι¼¸ۿڼţǰһ쵽¼£¼¸ۿڼǶɽ۽ҪһֱģȻҲҪǰһҹϵ¼μĻ
ӻһнӻصƵ꣬쵽ҹˣһԹҹﾲȻҲھƵ


1096 Ұ
峿Ӽ¡³˽˷ɻϵ¼ͬ㡡һ͡
Ӽ¡µ¼ҲĸСʱĳ̣ӵ˽˷ɻĹ˵Ϲ㡡һͣ͸뿪ҵ˾칫һ㡣
ﾲʲμκεľ뿪ƵȥѧУˡ
ڸپƵ궥ĺԿȾڳ֮е¼ºӣ֮ķлƺԲĺ֮С
¼ȫչҵǸʽľƵùݣҪ˵֮¼£ֻ¥ߵȷԺ븡پƵ¼ܾ֣ͳҶ¼ӵĸɫ˵Ⱦ¥ȡԵԸӸ㡽齵ʷƾõľƵ꽨
ҹھʹԢ˻ãؾƵ궼Ѿʮһˣ㡻ûʱúԸپƵĹŵ佨֮پƵ¼µı־ԾƵ꣬¼·潫ǰסȻҲʮĵġ
Ҹ·ɻʱӵ¼·ĵ绰߼Գʱרͬǲι¼¸ۿڼš˵
ŶӦһҲû¼·ΪʲôͻȻ߽Ӵ忴Щɻˡ
֮ǰİֻ¼¸ۿڼһ߼ܲȫͬԳ¼ϼĺĳԱ¼²߼ԱǵͶʼŵľ֮һȻ˵ڵѾ൱ĸ޴ͲֻСɫԳȫͬЩ˾⡣
㡲û˾رҫ΢üͷ¼½ĽӴͷȥԳɳӴԭ
;Уӽӵһ绰µ绰˵ԳԤϻҪĸϵƵˡ
̾һԶͶöĸ߹ӴΪôţȴò˶Ĳ;ߣŹ߳ӭʾء
Գʮңеġݣǰͷϡ裬Ϊ¼ϼĺĳԱò뱻¼Ϊ֮мФ¼ӸλҲһЩ֣ӰǽܡĥôѺʣԳȴ˵һֱۿһӢۣҹŸϻ¼£ûиóȻ绰֪ҲҪ¼Ҳϣ̫ͻ
Ц˵ҵŰݷòǡ
ϼԳ˵ĹϵȽܣԳһ͡
Ȼ̸񼸺¼ϼԱ֣ǻûĸ̼վűϼڻȦŸӰǿľʵ
¼´ʱڵصĹϵòڵۣϺҲ쳣Уʵȴòģ¼ϼҰкܴϵڵصľ֮󣬴֮ƽɣ¼ϼڻȦڵελԽԽԵкǿҵϵʧУټ¼ڵԵԶ½֮ظ֮䣬ϵѡҲ٣ڹȥߵĹϵͻ䵭
ʱʧȥ¼·֧֣Ƕɽۻо΢оҪ¼·ʽ𡢼ϵ֧֣ǿǵ¹ϵܻ䵭ʱҪ¼·͸̫ֿǣϵ㡲¼ϼԱչеġ˽˹ϵҲż¼ȴҪء
ڸپƵ궥¥ĺƺ¼ºӵˮ֮ԳŵĲٳŵ棬Ц˵ڽǵκǰ׼һ䷽ֻʱЩʱˣǺڴѵģ˽ｻһҲ޷
룺Ȼ֪ʱ˾ͲҪ˵ˣȴ΢΢Ц˵ڻǰѧϰҵҡ
о΢оҪչһҾԲҪ½һҸ߶˵ľԲڴ0.35΢׵0.18΢׵Ĳҵ֣ΪһɶٻҪеʮԪĳ񡭡Գ˵ʱϰͷϡǰǵʱû뵽ܴȫϻ˾ʽ𣬾ŽΪΪɫĻҵΪ̽ҫǣȫӦöԽһʱԹۣⶨһܹʽѹĲ䷽ڿȫʱˣԼȫϵҵǳϵľʡ
νĲ䷽žǵͶʼŶԽĺҵעʰɡȻɽĺҵɶо΢оĳ
¼Ͷʹ˾һΪ¼صͶʼţ繫ϣ㡴֪Ͷʼ⼸ڵͶʹģԼһǧڵǧڸԪ֮䡣
Ҫ̵͸ԺȷԲ̫ʽԴ⡣
ȻӹҡĴϳ¼ҡҡտμҵȼ嶼ǱȽϴĻȺ壬ûرǿҵҰģǽеͬ˹ϵڻȦڵӰõϵķա⣬¡εȻ̼Ȼһھʵϲӵѹƽƣ˫͸ĹУܹռλ
ͶʼԼ¼ͼֻδش⣻οŽ̸еʵʹܹӰ޵ķΧ֮ڣֵ͸Ҳϣľ棬õѡھĿϽк뵭Ǹص¼Ͷʹ˾к̫Ĺ˼ɡ
㡲ɫһۣĸԳЦ˵΢ǾԪͳǵԤ֮ˣǷǳлܵǣⷬҪʲôѴҲڸˡ
Ϊа΢Ӧе
ҡͷЦ˵ܸܽΪ˵õ΢ԪӦǺֻܶЩ飬ڻһһϸ˵ǱǸˡ
ӱʾ⡣
Գɼ㡡ֵȤ֪ܵʱҲעʵĺʱʹǿӦһЩɷݣҲʲôü롣Ķ֮лʽס͸ʱʱǺʱ
о΢оֹ¼µչеͶʵģɽ۹̣¼µ¼¸ۿڼŲͶʵģҵǵͶʼµĺҵͨεͶʺԳҲʶ֮ٳɳԣ֮⣬ڻȦڵӰҲΪĿҪܶԽ͸ԽǵеͶ֮٣ԭΪҪǿƶо΢оԲ³һû뵽ܴӻҵôֽ


1097 ˮʯ
һЩ֪ԴԼо΢оĸ߲¼µ顣
Գ¼ϼԹȫͬĽӴҪ伣Ҳѡý幫ʱܻѡԵһЩϢҪȦʿȴѡ
ܲ²⵽ǡԴԼ¼·ʱһֱΪо΢о½Ͷд̡ʮԪͶʣձҲҪټĴĿо΢оĸɶҪͳ빤̽һ²ô׵顣ÿҹɶиԲͬ󣬾о΢оȨǵǡ¼µҹɶзݺӡ
չ̸жˮ֮ܽУһҪﶼŷζ̸н׶ΣҲͻ֮ǰǩЭ鶼⡣
طѽǣΪʲôյ̸еѡ¼£ǵ״Э飿
ʱо΢оɶУпعȨʹպʹ5ĹȨϹȨޣµĳֹɱ47ʧȥԿعȨǵλȻҪԶԶ߹ɶ
Ǵʱо΢о15ĹȨ⻹ӵ5ϹȨȨޣͬʱо΢оҪӦ̣λӦ˵ڽ¡
¼µֵĹɶλҪȵǻһأҪȲϹɶ
ؼ̸ѡ¼½УЩ˷ѽ⡣
ڱסլس̤ڱĵذϣվشǰ߽ɫϦüͷ΢΢Ȼ֪Ե׺ܿͻҿԵ֮ǰĲ̫
СڰǰۿŴϦµĹľԡ
NECҪβо΢о֮0.25\0.18΢׵ľԲĿҪNEC֮⣬ҪշṩԪߴ⽨ʽѹйҲǺܿԣʮԪһҴͺ˶ĸˡ
СΪշȫȨˣϳеѹܴȽضĻָӣóеʲôΡµľѾ൱ˣȻ֮ǰļƻʽϷŬ˵ȫʧˡ
˭뵽΢ջΪȫ30ĹȨܽԪıۣ
һϢ̼ǻ̶ԽµģۡڶǵΪǿʹ²ߵĹƱ¾ԲĽʽҲر⡣
ֹNEC½ƻǲǸһЩСôš
ص˼ȴȫ棬תʵΪʲôѡ¼½̸СȷϢ˵뵼޿ʹ¼µͶʼŶԾԲͶΪη;
Ҳ¼·濴ĸٳɳԣʹھԲͶϻٺܴķգ˵ڴĺԲͶϵķգС˵ҪǽԸתһֺҵĹȨ¼·ǲ̫ġ
С۵֮⣬ҪǽԸ¼µֵ͸øѲҪ˵ص¼ͶʼˣͶʼžܺɵĵϰԪʱ˸ٵĳɳۺʱϣΪһͷηĹޡ
ͶʼŸ߼¡¼ϼĺĳԱԳȫ̳ϯд˵иεͼ
Ȼֿԣػҡͷϵֿԣ˵ʱĸҪǽܵ͸׸Ϊ㡲ô޴ȻͼҲҪпܣһԪＯɲɣ
ƺû۵ıҪС˵Ȼҵڽµ£ʹðＯֱӷĺϵͣǽðＯںУڵǰʱг£ֵԪ˼顣

֪о΢оɶҪ¼µϢ͸Ϲ䨡
ǴܲĻ᳤顭ƽڰ칫󣬽һ⴫Ƶǰý
޾ԲгӾ磬¼¾ԲΨ裬֮ƷתƳɱϵ͵ڱרעչȽƳ̣Ϊ¼¾ԲĽݾ¼µдʶ
¿Ĵ˰˵طѾĻô£ͷΧŸհڴ򣿡
Եǲźܿнˡ˵
¼ʵŷҵһûĬǲܵͽ߶˵ľԲƳתƵ½ġǴɼתЭ鲢׼ʵҲ˵¼0.25\0.18΢׾ԲתƵ½֤
ǽо΢оǵǣûйҪ³
ǲǸҵ뵼ĹƱ¿Ц˵
ֻ׶عп֮ǰԵ״žҪҿˡ˵뵼׶֤ȯгнף׶֤ȯгʱĵӿ̽ף䨿˿ֱѾˣԵ׻Сʱ֮ڽҿ뵼ӵ0.35΢ߡ0.25΢ʮߡ0.18΢װߣ0.13΢ߵĽƻʱˡĿܣ0.25΢ʮеĴ󲿷֡0.18΢װеСתøо΢оʽ0.13΢Ŀ
뵼ľԲ¼£¼µĵӲҵС¼¸ֳɱӸ߲£0.35\0.25΢׼ľԲг뵼Ѿɥʧ˾ֻ0.18΢׼г΢ӯ
˵˼άְһ͸ͻȻʣʲô鶼͸֮ǰȴʼû뵽ܱ辶
߽ϢͶʼ뵼Լо΢о¼¸ٴƵٿŷᡭ
ֱ𣿡ʵ
ûУشܲйԱ¼£ȥμŷᡣ
ֱܸˡ˵
±䨵İ칫¼·Ϣŷ׼ʱٿʱƺ̣ܶӣŷݾʹ뵼뵭о΢оմɵʲȨֽЭ顣
չгео΢оȨԭע뵼壬뵼彫0.35΢ߡ0.25΢ߡ0.18΢ۼʮԪ۸о΢о³蹲ͬ
뵼彫о΢о15ĹȨʮԪֽ𣬳˻ȽԲҪĲֽʽ֮⣬Ϊؼǽ󲿷ֿʲתʵĹȨʲһ棬ʲĸ߼۳ۻ൱̶ֲǰڵľ޶뵼廹ӵǡôоƬǿӯ
Ͷʼէûлʲô棬ȴ˸뵼Ĳ״뵼屾ǵһܽصİжǵ棬⻹뵼Ŀͨ뵼屣֤˶о΢оӰ
о΢оԼЩо΢оĹ˵о΢оֹԼ½Ԥ㽫ѹʮԪң޾Բг󱬲ܶܶľ޶ʧ
о΢оȻӱ̼ԱҲʱ䣬ԲƳи߼ʦҪʱʱо΢оճ빤зҪƸĽи߼̼ԱȻܴӵǻüǵļ¹ɲӪо΢оȱϸи߼̼Ա
뵼0.25΢ס0.18΢׷ųϵ뾭ӪҲ˴Ĺʦ뵼˴εӪԣʹ0.13΢׵¾ԲɣҲ൱̶ȵѹһʦãתо΢о֧Ԯ³Ӫ
о΢о뵼ɵЭ˹̼Ԯ빤ʦͷǲһʦɽ0.25΢׾ԲĽ衣
䨵İ칫ϸĥо΢о뵼⹫ĺЭ飬֪͹ĵӡʱĵ׶֤ȯг̿еʱ䣬߳һ߻ذ칫ңʽ£ûܹҵĹƱ֪ʧ˶𣿡λϣʾת¿뵼忪һĹɼۡ
ҲͰٷ֮ٶѣԹܻл䡭εЦЦ뵼Ÿȿ׶֤ȯгҪһ֧ɣʱɼһɾ죬ɴ˿ɼо΢оĺЭгӭ̶֮ȡϸ˵ǴɶͶʼŵӮϵƷƻо΢о뵼֮ĺΪѡ
΢΢һ̾˵治֪ô룿⣬ȥһۡǺоľԲĿҪ٣ڵĽйĲҵֶҪ١

֮¼һֱû뾲ʵദĻᣬʮ뿪¼£תɵֽɽ
۴ѧѧѾʼܳһµĶڣ溱صɽ
㡵ɽȻҹﵽѧƽҲٷԣ߾ֱ溼³ٺóԵġ˻û߽ӻ빤ԱһվʹǰͨزӻＷվһˣվ߳˷ܵĻ֡
Ϸɻǰ溴绰һӻŻƻʱ־ԿȺ飬ȴû뵽ܹ֣ǰӵ߻һеĹԱ
ЩȲ㡣֪㡽ᵽɽǲ֪ת֪ĺ࣬ѧǫŮһ𵽻㡡
ڽɽͶʼƻи׹ͨ׿֮ǰĹͨ㡸һŴʵ֮ǰ㡽ҳĿƻ鱧׶ұ̫ԪƽĿڻֽϻŵĴ
ֱо΢о뵼ĺЭ⹫о΢о³ƻҲҿɴ¶ݣŸҪˡо΢оιʮߣ߷ڽɽ߷Žıߵ³ЩⶼδȻҲʳѰ
ΪʡáĻģɽΪֹûʮԪĶͶĿ˵Щˡ
ɽ̸ɽɵĸӰ̫ˣټʡµľùķͤȻȨǡгְȴù
߽ӻҲ˼С˱ȣһӭȥˬʵЦ˵ò͵͵·ɽһǹ򣿽ط
ɣҲ֪ڲף˿˵Ҽƻ·ɻȥģȻٸȥ첮ҳԷҪǨҵʱ䣬͸һȥ첮Ҳٷԡ
лʡίѧƽȣٺòæͷӦãĿҲǰˣٳʱȥһ
һףͲɼˣѧǫͤ˽Ƽûй֣ûΪȺ鵢ʱ䣬ֱӿʡдѧƽסѧƽǰʡίؼңΰһ𵽼ò֪ͣɽĿͬǣΰ˼
ѧƽڽɽסլǰլľ徻ʹںۣҲδ
㡡ѧƽΰ鷿죬˽һҲӣֱ˵о΢оа߷ڽɽ0.35΢߳ߣ0.25΢ߣɽͶԤԼΪʮԪҡ涼˵о΢оὨ³ʵȻ0.18΢̵߳߻ϲֹ³
û뵽ʮԪͶʣɽֵܷ˳ɣ֣ȻԵ˷ܣͬʱ룺о΢оķ᲻ýôţȴ˵˽һЩͷǽ뽨ĦŽкá
˵뵼0.35΢߳ߣתøо΢о֮󣬻ڽͶʽһ³ʣµߣܻNECͶǷʵӭԲ
ŶԭŰΰиһǸһԲʹӲҵӵ
о΢оʱڲΪģķչҵûн̭߶˵Եȥ³ڽͶʵ³Ҳιɡ㡽ܵ
ѧƽЦЦ˵ǲ˳һӡ
о΢оڲΪڽͶʵľԲȴԴҵΪڿ𣬲ļƣҪ¼¸ɱ߰ӲҵĸֹխСһ߰ᵽ½̶ȵֲǰƣľʱNECֱܵ³ľв
NECڴҵгܾ³ǲŽм
뵼ιϢڲᵽ³ļƻҲҪø𽨵֮ĴȻѡ֮һƹȥŽоʡ
ЦЦ˵ô˵ɽĽԤʮԪ
ΰ㡻һ⣬ʵо΢оҪʮߣҲڲĶΪ
ΰһѣҲʶе΢֮ԾԲ췽֪ʶоĬĬţʮߣо΢оӵʮԲߣƷʶﵽ״̬ÿ곬ʮֻоƬ󣬽ڲӴֵز


1098 Ȳ
ҹɫµĽɽɢԣ˳վڰĵĺϣܹȵĺˮĻ̰ƺԼŰļʱˮ춴صĺ¡졣
׶ǾŰɽ̵ߣʱľĶֻ½ĥͨǽģ̿ںӵ̵ı棬ҲѾϰ߳Ϊ㳡ҹɫ£ƹ貣ЩŮ굽㳡̸˵Ҳ캮رġ
ӵ¹ֽҵĽɽֽҵչֽ˶ڹһƬǹӳ·ӳںˮϣ·һ貵鳤ʹһεغҹʮֵˡ
Ӷ԰·ƣѧƽЦ˵ֽҹ᲻͵ˮһĿȻ
ΰЦЦЩҲֻѧƽĸ˵˵ʲôҪעһЩִ磬չֽҵֳЩ£겻ѡŹȥһʱ䣬˽ӪӪҵʲѾ˴ձܽܵʵߡŰ꣬ȴƷļɻ䡣
ֽҵʡºĹرյغӵСֽͳ׽Ⱦ⣬ҪԤڹҵĿȾ
㡿Զ·ƹҫԵˮ˵ҵԾҲ֮ܳưýľֽӵĳɱֽߵˮԼռ۶3պҪƽĿƽҲҪﵽı׼ƽ̯ˮɱռ۶8-10ûзƵԼгԶӱҵгȻˣڻкܴƣģЧҲ˵˵ѵġ
ЦйϵֽֽĹģЧ滹൱ɹ۵ġʱЩƣ¹ֽҵҲûܹ¢ֽгʱεĹģЧôħ
Ҫ˵ԱнʰͶɱ֧ҵǸܺĵ⣬ҲЦЦ˵ŷҵͶɱ֧Լռܳɱ֧30-50ȻͶɱƫߣڼʱռоԵƣǿй۵Ͷ̫˵ҵʤгķҵƽͶɱ֧ռ6-10гϵȷҲֳһƵľǴйҵҪôʵҲáǰֱۣӯˣԱͶ෢һЩҲҿЩӯһֱԱнʸйҾýоרŶԽµĳԱҵĿ죬óĽ۾ǽµĳԱҵͶɱ֧ߵ12-18˲šԱԷ桢ϸֲͶɱ֧ʧʵ˳Աҵҵڵľʵʾ鵹ϵģ˵ûĵĻߵнˮƽԱĳߣΪҵЧҲ͸ߡ
Ŷΰʵоⷽо
ǰҵСʲôҾһԴУڲˣоκһϸСľǣһȫǵӱСԵʣרҽǰ棬ʲôʧҲи˵ǡЦ˵
ΰ̾һ
ѧƽԱ߷ɧ˵ĵоԱҲרҽڣʡ̨͹ʱ׼ҲһȺרҽ˵͹ʱ׼ߣӰʡҵľҲӰʹЩרҽ֤Ľ͹ʱ׼ԪҲŲӰط÷չ⼸ˣ˵ǲʶ˼̻ζˣЩרҽҲʶ˼̻ζҪ˵Լ˫ְͥƾԪڳǿȥǷо棬Խǿ
첮ʡҪҵȻ䣬˽´ĵĺãݱ湫̫ˣ⣬ϾоĻ壬ûʲôԡĵ˵ЩʡҲģ͹ʱ׼ƶҪǲóְϣƶʲô壿Ҫùڵʵ⣬ʡίʡһҲ޷һģҲֻܳ˿롢ѭ򽥽ȥС
ˣͷѧƽһЦֻ֮ЩѹͷأָָԶһЩķĽֵƻ貣˵ｨСҲȥüΣֻǳ֣̿ϰվסʲôʱܹ
ӣû˵
ΰЦЦǳֽҵʼٸߣԳֽҵǰҲ˽⡣
ֽҵĴﻧھŰļмȫݻ٣ؽԼߵı׼ؽͬĸ߱׼ְֽסլиĽһʱֽγһ͵ִס
طҲⲻףӲ콭ʡֺȻͳʡزη֡ʵʵֺҪϾö࣬౻ˮٷݵũºõԪĲˮࡣ
ְסլ컹ﻧؽ߶ֽԱϳֽҵԱнʸߣɽеƽˮƽֽ࣬һݹﵽҪ׵ĳ̶ȡ
ΰѧƽ̿ʲôǻнʮĵҲ֮ǰýʡƽˮƽߵʱֽͨԱ൱ĳ̶ȣѧƽ֮ǰ϶Ҫ˾Ӷߣ֮ǰȫʡܻƶ˿ھѾһ൱޵ˡ
ضԶ˵ҵľΰΪ𾭼õʡҲоԼĵá
ֽҵԭ϶ӹڸ߼ľͶҲŷһˮ㡵Ļ˵ⲿֵͶҪռ۶3ʡоԺжϱȽϷϣԱнʸˮƽߣȲǰˮƽ߽
ӣֽľӪɱӷƺֽͬҵȻֽ֮ʵӯ˿δط˰ȽҲнϸ߷ȵӣ¹ֽҵչֽ֮۶ͻʮڣҲɹֽҵҵ֮УʵʾҲҪԶԶƽˮƽ
¹ֽҵչǰˮƽ֮󣬳ֽҵž֮⣬Ҫٺֽҵͷľв˫Э飬ó֯ĹؼһֽҵгҲȵֽҵͷ򿪡
ֽҵһľžֽһ廯ģ˰ɣ
벻ֽҵͷĽԹڵĻҵԴγɶѹֽҵͷҪٽйгֽһ廯·
⻷ѹͬʱҲΪиߵֽʲƷľΪֽԭϣҪǰѾΣպߵҵԴɶѹҪôӺľҪôǴģֲٷ֣Դء
ģľҪܸ߳ɱļ尾ټҲҵԴıһ߽ľĳɱսԼԴزĳ·
ΰôţ΢΢ϷȻҹɫҰ̫Զ֪ɽشдƬ¹ҵ֡¹ҵģ뽭ʡʱڶʡнĶֵѾĸͷ
ΰ֪µֽӡĽֽҵȹֽҵͷȷйͶʵͼЩֽҵͷ¹ֽҵֽһ廯ӵʱ֮⣬ٶʡ¹ֽҵõߵĽ룬ƬԴض¹ֽҵĹ˾¹ҵ¢ˣʣµĿռҲֽҵͷĶˡ
¹ҵ˼ڶʡҵ֮⣬ֿʼ㶫ϡϵʡ͸ȻȨϵӣҪ˳Ҫܳһʱ䣬ûϵǿ֧ţʡдģֲж޷չ¹ҵٱЩûжĺֽҵͷҪȺü
꣬עһڶģֲ֣ʱַѽ⣬ʱֳĸհԶرľ۸ǣ˾ýǰֽһսȷˡֻҪؽƽѸֽһ廯ҵ֣ӶһٳԽֽҵͬУʹԺֽҵͷľгԣĻأ˵ԺֽҵͷҲӵоơ
Ȼ˵ھͻƽĿδӰֽҵгʵ𽥷ſ¹ֽҵķչ׳Լ¹ҵЩһֱڲֲ֣رǽľÿ2030ٶǣľ۸ﶼԴµƽӵдɷݣջҪڹƽĿģƽĿͶʿܽԶԶʮڡ
˵ֽֽ¹ֽҵʱĲܾͻһٶʮ֣ڼܴﵽ֣ҪǵʱľԭʵȫԸҲζŽƽĿҲҪﵽֹģ˵ҲһʮԪĳͶʡ
ǰ˵ҪڵĳĿҶƲƲ첻мһˣʱգ˭˵᲻ɫľͳƽĿ
ƽĿɣ¹ֽҵøľưɣ
ΰʱ룬ڵҵΪʲôѧȶͶ۵ȷƣ˵ʱӦЩܸ߳СڹΪҵҵٵͷԿڷ⣬Щ齫͹ʱ׼Ԫרҽڣΰ΢̾ǵϣͨԱԶԹΪҵо˽ķס
˵ǾûеЩ飬ʡ˵˲㣬ʡί˵˲㣬¸ְϱ׼޷ߣ͹ʱ׼ҲΪ߾жߣ÷չǽĸ֮
ӣƻԻͣˮΪҵĹ޲ҹͣϢ߳·뾰۵֮⣬ҵˡ
ɽӰ̫ӣԽɽʹ˵ԵġԲӰĳĿԽɽ˵Ե弫ΪҪˡ
ͤɽ۹֮󣬴ͶʽӶҵõؼ۸ӾǵžÿĶʮΪʹɽٸ۹ҵչЧùҵõԴʡｫٸ۹ҵһĶϵĿȨ˹ͤľѾָտɴˣΪʡΡĻĵʡɽʱ񾭼ãʼǳصѹʡ˵ͷ
ѧƽ͸˵ףΰЩ಻סʹźҹϵʵ̸ֽһѧƽҲܸߣƺһִĴ͹ǰ
Ҫΰǵӣ޲ýҹٿŷᡢ
о΢оĹʱ࣬ʹǺ࣬ҲߴǾ콫ɽȷ˵¼·ЭȷĿҲȷˣʹԲĿһЩ߿ԪͶǰҪǱ׼裬ܿ롣ʡлǾٶȲ죬ҿɽ֯׼ӳɺۻҵǿԵġ
ԲǸ߹޳䣬Ͷʾ޴˵Ҫ󻹼ߣɽ޷͵ģƷװͨ䣬Ǳ׼ɽȫȴģͶʽ죬Ͷʹģ󣬹ؼܹȵͶߵĹʱ䡣
ҪֳɵĳãԪ߿ƵװͿһһߴģƸԱѵˣֻҪϺ׼շѺͶҲôΪ򵽽ɽͶʡ


1099 
ҹӽɽ㡾סѧƽҡϰ˯𣬴峿ѧƽӾȥʡί¥˸ʱ䣬ͼ˯ң
ԼԼ溵˵㡸𴲣СͶϵһһˡ¥ݵĽŲ㡻ôôԼҲڼҿЦžͮС㡡С㡣̫ɹƨˡ
ŸײС˳ĽϧݡϧܵһͷȽϳذϣ̨ͮܵǰӲӵ̫һɹ㡵ƨϡӻһͮҪȥϽģ캮رģ쿴Ԥȣúܽŵ¿ֱܣӺʵô͵ɽˣ
ӵ̵ĵ绰˵ڽɽͮͳŽûʹӺݳҶˣ齿ĵĴ˸ǷСѾͷԴ˵ˣˣ㡸ǳɹĳˣȥ緹ȥ߹ȥ㡽ʰվæҵĴ·˯糿֮䶥¡һȣЦ󣡡šһѣ̯룬Ҳ¥ȥˡ
ͷʱ䣬Ű˵ԹһЩ컹ǵ賿˯ʱǸո˯㡣ѧƽʹˣѹҲ˯ߺǳÿ˯СʱݶԴҲģСźټƻҪȥĴǹҲѧƽûչˣûͬһȥĴǶɼ١
ϴ¥븵ڣ˵ȥ˹ɣҲ໹Ҫһܲܳʱȥ˹溣ǵһȥǸСѾͷȹȥ
С溽һߣС˵һڵģǾ˹һڰͮԱ溻شԴ㡣ܲܳʱ㰡
ԴСѾͷ۰Ͱ͵ɫ˵ϵһ£ҸĳķɻȥҪȽȥ˹ķɻ
ʱ䣬ŲƻԹڵƶͨѶҵдȵ顣ͨGSMҵҪг׵٣ȻУйҲҪƶͨѶҵĹ˾Ҫ뱣־ŰˡƶͨѶгǵͷƶͨѶԴǱҪеģGSMԴ֮⣬ҲѸGPRS磬δ3GͨѶ罨滮
ȻͨѶӪгʼѳ֣ҲҲڡֲεĽͱüΪУЩ飬ҪԵһܣҲرʽʽĽгս򶫵˴档

ɽĺҲûֵһεĵطֻҪǨͮϧݡϧСѾͷһ𵽶԰Լ԰ıչһ졣
԰ıչʵûʲôɿĵطԶԶϴʱ˷ɻ񣻶԰ζ˱ǣ캮رģĶҲů͵ĵطԸ¶κСѾͷͼºܸߣСúˣڣظϡ
ѧƽ뿪ɽĵӲȥˣѧǫͤϻҹѧǫңֵĳһټ硣СѾͷĲ룬лסѧƽȥѵлᣬҪѧǫ̸Щ飬ҹסҲûʲôֵģΨһоõľδĸ˽Ƽ¥ʰ䣬溻ǲܹ˯һ
ڿƽĿ˰ɣ鷿ѧǫԹԵó飬Ц˵ںЩ˶ֱӸ⣬ػ۵Ļܵġ
Ҳ˼ѧǫǰϵ̺еһ̸֧һܣ˵˵ʽ⡣о΢оʽѹʱǻˣȥɣȻҲ˴񾭣кЩӶù
ƽĿҪɵֹģ¹ֽҵڷչ裬ʽȷǺѧǫɵ˵ѾչĹģ治ѾǺܴĽͲҪڵؽʵˡ
ϰڹģʣûбߣطǸûġʡžȫʡܷŴģҲֻڣҪѧƽѧǫһֻµҹ˽״浽Ϻȥʱֽ֧Ҳǲʵġ
ˣо΢о½ĿҲûȥүү̣Ц˵ҵǾЩڵȥȻһĸǡûšϧûЩܵУǻ᲻ǣ
ûڱűˣ൱⣬ѧǫЦȻǶˣʷһʲôţ
ƽĿһЩڹʽ빤ճ̣Ǽƻƶ¹ֽҵгＯƽĿһڽʽ𡣲ܲܳɹҪʱг󻷾Ҳ˵ʮİա˵
Ŷǻ漱áѧǫӦһҵ۽ǰ׼˰ʱ䣬¹еĳﱸڽ¹ֽҵչ죬ҵǰҲȽʻˣƽڲϣҵģʽӪ״ȶгȻѡ񣬲ȻĻĹѪǿҲôĿѪ
ƽĿãֻҪдʱͶܲģЧ棬ڲҵȲ֣ҲȷռȻͷ۵ĻǵӲҵϵͶ룬˵þԲĿ˵ǴһƴǮϷо΢оҽȥʮԪ0.18΢߳Ҳܽߣǿ׷г벻0.18΢̵߳оƬͻΪ½ʱ0.13΢̵߳ߣٹ꣬Ҫ90ס65׵ߡÿһζżʮԪͶʣôʱʱ֮ǰĿҲȫջͶʡʱ򣬴Ҿͻп˵޵׶˾ԲĿ֮⣬ǻرϱĤҺĿնһ޵׶ÿһζżʮԪͶ룬ʱԽԽ̡ĿҪ׷ϹȽˮ׼ʮʱûԪͶ룬붼Ҫ롣
ǹʹģѧǫ΢΢һ̾ʮԪͶʵطڴһͶʵԲĤҺĿϣֻζŽҿʱĿˣܲխĵ·ջʤʱжϻ̫磬ҲȷҪϱĤҺĿ
δˣҧĿһЩȻ꣬ܳ׵뱻˵
˵뱡ĤҺδʾгչƣѾ׼Ĥҹѧǫʵ
Ҳھ׼Ҳܸѧǫ˵뱡ĤҺ֮ߡͻ᳹׵ķֳʤ˵ûȥ׷ƽ⣬ֻܽ붼ѺһߡʾгĤҺʤһЩڰĵӲƷУĤҺŸ㷺;ڣѾϵֻ̿ʼоĤҺֻ֮ϡҪֻܳѺһߣʵûʲôѡء
˹ĿҪܶడѧǫɳͷͷڵƹ£޺ȻЩ׷
ûûˣ컹ҪȥҲϢ˽Ƽһëվ鷿ſڴѧǫ㡵̸Ժү鷿̸顭
ˣѧǫЦվСָʹ֣
Ҳûأϴ裬ɳøëͷë˵ģֱ°Ϳɳ˵͸о˴յһ飬߶û꣬Ůľͱضࡣ
˵ûѧǫЦ˵̸˵ģҺʶ֪࣬˼ʱúܶ࡭߹ɳ輸ʱҡ˳ֵ̨
溹ͷЬɳЦıԹҰ־ˣһ㶼˱˸ܣԼ뿴ţͲܱ˻ڿӾ磬§㡵ĸ첲˵ȥ䣬ӻɹ㡾¥ߡ
ѧǫ˵ǲۣȴǰСѾͷ䶯԰չ۵ùͷҪɢҲط˯˷䣬溽§ڻһĴϣ˵ղſԤ˵챱ʮ˶ȣһɻȥ˹ȥ˹ںˮ￴Ϧˡ
İɣһ㼱ȥ˹鴫ĳЩ˵ġС㡵Ķ˵ϸϸȴҧ㡵Ķ
ëȻģСӺҧһڣ֮ǰ溲ԸǰͮСѾͷȥ˹ɼ٣溼ȻԸǰȥ˾Ͳپֻ⣬ִ溺˯˵ǲҲ˯ô죬һ˯ģҲûһ˵˵
㡵Щ溵ӸıŤ㿪Ц˵ھͲ˵Ҫ˯ˣ㰮˭˭ȥŤû㡸㴥ƵĹ֣һ°ۼͷؾ͸ץﲻôȴָ£ͨ˵Ƶģ溾Ĳˡ
ϴ裬˯ûд֣û뵽ô㡡
һ⴫ѧǫ˽Ƽ˵溵С㡵ֲҲûֳŻҵվ·ȷд߹ȥţվſڡ
㡲֪˵ʲô߽Ϻ˵ģ˵ʲôˣ
Ҫܣ溽ߵĺһۣ˵ϣ㡵ֱԴ£˼˵Ҳǵģ֪߶
ô߶ˣ㡻Ǻ档
úɱ㣬溽ſ㡵ؿƤӣЦһӣվ˵һԼ˯ˡ򿪷ֹĳﺰһԼ˯ˣ
ԭ趣ҹԼ˯С߳ȥﱯ̾һȥϴϴ׼˯ŷƿſ溱һֻͨͷֹŽʵôֻˣ
æָ촽һƣŹʵһһֲһֱ󣬶ݺݵĶ˵С쵰ˣ
㡸ҪԼôˣͼһжͷһ£ŤͷͿһֻʿĺӹ̨׶˵˵ˣҪնͲҡ˵С̫һйĥʲô
Ŷ˷ܵþҪۻԭղ轫ǷԸ£צľҪ˹æץסѩ󣬽§ڻЦ˵Ҿ;ҵС̫ϲöˣԺТ˳賬裬ӽʿ̨̳ǰʵǵȻüֻ
ҪһֻãȻЦҪЦˣ溽ֺݺݵһ㡵⣬㿪ˣϻҪ͵͵˯ҷȥġ
Ҫô̰ɣ㡴æɾܽҪӴƤſڴϣʿѹ£ûмŽ˴Ӵֱӽ˯ͬڿ¶Բ̵ͦѩɣ溺ߵʿҪ⣬ŸǸպá
æĽԼǹ⣬Ҳ溵˯Ҳ˳ְǵѩ̵ۡĽ§ڻ˫Ĵ˱⣬СҲ鲻Խ¶Ū
Щ˼ڵƹ»ѹֲȥصƣҲסͷ϶͸㡼ʱԼһ˲䣬ֻ὿ߵıϣ͸ഺĵַ飬˵žԡŸо㡳ԵĿ̫ã溲˼̽ӽƹϣҪȥƣ֫˽ƵĽ㡲˸ʵ
뿴һЩ촽͸Ķ
˼𣿡
ھͱ
ƭأ溽ĵЦˣ㡵§øӿԼ
ʹ˫ںڰдѩ۵֬ĻԲȣ̼ҲҪǰϷǾȣһ溲ǣһҹɫ΢Եѩ׵ĻԲ˫ȴ򿪲Լϡ

ʹ峿͵͵Լķ˯糿ȥϷɻʱϵĹǷǽ溳ˡ
лﻹйβСѾͷһȥ˹븵СѾͷɻȥ˹ת˹ǱеԵలţҲûʲôõĵģЩãóɸʮǧƵģͮŴ߽ͨסĨ
лЦ˵Ҫ᲻ͮ͸һȥ˹ס죬캮رģ˵˹ȴһõļڣЩؽףȥϰòġ
øҪϢҲҪͮүү֮˵ͮȥ˹ûʲôõĵģЩ᲻ãϵỹûĨɣЦ˵磬ͻغݣ
ʮһȥķɻҾϷɻȻֱɻȥл˵Žݡ˽Ƽ㡷غתһŷɱĻƱ


1100 ͨĶƲ
ѩѩҵĺЮţײŽӻϵͨ細˿˿죬Ȼվů紺ĽӻȴѾܵϺˡ
Ф棬͹ȥ㣿
š
һˮӣ۲ϸϸŹԱ߳ӻȷֹ˾ĳ̨ǣ֣ʵФң
㣬лᣬЦЦȻģȥ˼Ұɣҵ㡣
ﶼЩˮ㡽ָȥͫӡһ£Щʪָۣ̯ﶼˮˡ
練ץס㡵һ£Ȳ㡿۵׻ǾЩɬԼ붼úЦ߻ؽӻ֪ͨȥɿ㡵֣˵ȥ֣ʲôʱ
ڽӻĥһŸФͨ绰Լյѩô󣬻Сıס¡
ФȻ㡽Ͱ͵ĸϵȥæӦ˵ϳǵС㡡
㡿˿ѩôФôҲҪСʱܳǣֹ˾Ľγ˾ֱȥСǰɭֱڱõҵողúãҲڱһŵأõͨпһʱˣ㡶ûʱסȥ
·Ұѩ൱ģˣѾɫŻ߹·ʻãǱ˳ĸߵȺСǼĹƵ꣬еĹԱסƵ꣬㡵СڲϺɭֱ
˱ѭѹѩĳޣ׾ҵطеĴڻӶ¥Ĵ̽ͷֱӽͨпŽӦϣԺžʹ򿪡
㡽ͣںԺѩĲƺϣ߽ܴѩڿҴܣҪʮ˶ȵϺµĿá
ҪôպˮҲУֻܿȣûв裡ʰ֮û˹Ҫ򿪴Ӵһ绹źӵĶ̷£վڶ¥¥ݿڸ˵㡹·ϵһ򿪴͸Щʱˣҽٹϡ
ߵｫˮϣȻߵǰŵ⿴ǰסСӣʯ̳ɵСǰµԺ쵽ӱľɵˮ̨ϣЩϡ衣
Źϰɣһů㡵һ£Ц㡣䲻䣿
籾ûжٻӴϺ·õֻǱĴҪȷ䰤һ
ץסСִ½쵽ԼҸȡůԼȺѩ׵Բݡģ͸˵ķ顣
ʲô˶ˡ粻˼ı
У˫תʮˣѹĸиš˶˵Ů˹˶ʮͻ᳤һβƣԽ뾫ĵĻȷʵᾡܽŮ˵ഺøʱ䣬۽Ǵ߲ûϸϸǳǳ¿̺ۣŮӵĽ뵯ֻгŮӵķϰˡЦ˵Ȼ὿ģҪʱʱһ¡ִ罥ļϣԼĻôķѩФҪһǲȽҲιһ£
ֱǷ㻹罿ĿһۣǿȥʱֱǷ뵽ҹڵùǺЩȲȣư͵ĸӵ¥ݵ¥ңʱڵ¶Ҳپú䡣
˫˴󴲣ɫĴչǽϹŮԡȪͻҶǸռ伫Ļǣľɫһ߽֪ǰϲ䣬Ƶڴϣķ¡ȹװԼ֡ڿͳͳѵֻʣ¼ѩס鷿ͦĳ㽿
ФҪϵ
ĵһθ߳üٶ죬ӵڴͷæҵﴩ£ĶҵĵЦ˵ҪҲغˣҾͲˡ
㡴·¥ýСģû¥ĺۼܹȥһܿȣ˹ŵĲ輸ϣԺ
ţФֽ㡽ȡˮóЦ˵ֻܿȣǾͽһЩ
ÿεǰӵصģζڱдǣЩЩ˲ߵĹԱФ̸黹ǸϽˣվӹӣڵĲãЦ˵סƵҲסҵĸоٶҪǺ̵ܿġ
סƵ꣬͸оӦЩȫſɳϷ㶡ſȱФѡ
ҲȷҪЪһЪФЦ˵о΢оĽɽඨµ˰ɣֻϧǰжɽ۹ͤĿȻо΢оĽɽʡʷͶʹģĿıøܵ·ת⣬Щʱص۾ء
ЦЦ˵ҽ߿ESSƵĲɹݣоµESSֻԣǲʵʵĿΣ
ESSָֻ߿ƻESSоƬֻESSֻĻƵȫɽӦ߿ƵESSֻȻյһʵʵȴһ׼ȷ
Щ棬Ф˵ֻòز㣬ϣܷŴƵĹء
ESSоƬĵһֻȻڹϻܵһֻҲ̸϶ôľʱУȶгΨһۼ۵һǧԪĵͼֻǰƳг֮󣬾ܻӭֻǽϸƻƵĹŻǿ߿ƣͨĲȡ
Ф񼱰Ͱ͵ܹ㡣ϣܷſƵĹӦ
ڶоƬһЩֻǰһС˵Ҳش󣬵ȵܸȶĵڶоƬ󹩻ҲһЩ˵ʱҲˣںܽƬṩ߿ơ
ͨȡ¾ͳ׵ĽGSM˳Ϣ֪ˣФ˵иϢҪ֪һҲϣ֧š
ŶӦһФ˵ȥ
ͨǿѧӪֻƵӪԣŸõͨһʶֻФ˵
㡼ǲǰͨһֻGSMֻCDMAֻʱͨһֻȴGSMֻͨCDMA绹Ҫȵвȫɡ
νĶƲԣûֻҪƶͨѶӪͨǩһ޵ͬͿԵڳɱֻ˾ͨѸٵķչûֻҲ൱ɹ̵ֻۣӪͨ
˵Ѷ붫˸ͨĹϵ׽һЩ綼ڵӹҵһϵģѶ˵ֻǴӹ߼۽ֻռ䱾ޣûеͼṩֻҲûرơ˶ΣͨˮƲֻѡźϾŻESSоƬֻܸƲṩ൱ɹ۵Ĳռ䣬ֱӲȡ仰ֻĲԡ
Ȼ߿ҲӦͨѡ֮һֺֻʱֲ߿Ƶͷϡ
ͨӾҪԷչƶͨѶҵΪֻһֱżѹţҲǵӹҵʵ粿ìܵҪ֮һԺĸ֮ϢҵͨżŶϢҵϽ֮ìܲŵԻͣͨƶͨѶҵŵõЩչֻҲԶԶڵżš
ͨٲҲǹΨһƶӪ֮һȻ֮ǰҵȽϲǿ⣬ȴͨķչǷǳѸ٣ͨʹйƶƶͨѶʷѣʹڵֻгõ׵ݡ
۴ķ˵㡶ڿͨøǿ󣬱öԽйƶвȻҲФĻ˵òʵͨʵжƲԣСһҲʮֻûн֧֣޷һṩʮֻֻģ⡣ֻĳɱʵɽģûеõĿ϶֮ǰ֮ͨĶƺͬͲǩ
㡶ſȱվЦ˵Ҫףˣϧֻÿȴơ˿ڶESSоƬҪץһЩˣܸṩֻáţҲϱܵĵһˣȽϴĵĹ湥ƣϸһЩĦŵǡЩһЩҲܸһЩʱ䡣
㡻˼ܸڴ֮ǰóڶESSоƬФͷſġʱҪµֱֻоƬܸȶ֮⣬ȵİѲϵƣȷǸϢ


1101 ѵ
ɫ谵ѩֽң÷ѵ֦䵽ǰͥ򿪴ž졣
һӣ¥ϻ¥ļڵȺФ񽫿Ⱥ꣬ȸˡФԺǰԱ𣬼Ф̧ͷ¥ת̧ͷڶ¥Ĵϣѩ򿪴ϣűֻԼԼһŮ˵ФǸ¥Ů˵˭ҲøФѣͳԺţѸٹűջ¥
캮ضģȴů紺ʹżɫĸӺ޳ȹŰƤõĴ̨ϣ޳Բѩ״ȴ°¶ֵ¶Ƚ洦ɫıڿ㣬ʵФ̸Щʲô
̸ǲЩɷ羰վ̨ߣ͸ϻѩĴ⿴ФǵĳѾССҲû˳߶ģģĻƻ裬ѩݲݿݣһζ
°ڣ¶洩ŵڿ㣬ʵ˵´𣿡ɫıڿЩССƬѩΰ¶ڿһһֻѣιֻչɣԲ̵ͦѩ£˵ڿ͹ˣҵ۹Σ
۹ΣҪ𣿡緭˫۴㡵Ĳӣ˿Ц˵£󻹲ΪֺԼϲ𣿡
ЦЦ§ԼĲӣȻԼΣϣ޳⿪¶洩ŵɫڿܱţԸеϾĳֳ΢΢¶Щɫ֮ФղŸ˵Ļ⣬ǼղŸФϵ飿
ûиϣȻЦ㡽ѵĻĸźӵ°ͣһֻ뵶ˣղŴ̵ˡ
ŶһΪֻءЦ֮Ƥֻϸ֫Ť鲻Խļнţʵۣ

ů紺ҲൽС·ƵмʲôʳûУ뵽ղſСмҾµĲ紩·ȥò͡
ȻֻһС·㡻Կף׼ȥ˵ҵڻһ׾ˣ
㡷㶵ĸߵǰͥԺŷһ۵Ÿڵıԭ罫ŵıָ½Է¥һʹ˷֣ҲԽƱ˵ڱҲֻھӶѡ
ڱҪһŵĵطȻЦ˵ÿĻҪζʲôĴߣЩˣҾôŻȽϺһЩ߳СĳҲһͨţС
ԭ㡸ղŻΪʲôղű޵վ֮⣬ҲĺۼұĲöǰϲУԭߵϷ
ʲô㡵ıӣЦӯӯͬһطҪ򼸶ŹٺеˣǼǰ÷β֣ǰվŹβ֣
Ǻ⡭㡺ȻЦ߽ڵıǰԼϲãϺףһӲ߳ȥ
ѩܴ¶Ƚʮ߰˶ȣ߶رĺ䣬߳ž캮ر⻹Щֵ඼ǵƹͨװ޾µĵ̣һȥ߰˰˵˺ЩˣվɨۣĶ὿ĵŮͬòͣЦŸ˵Щ˶֪
һ˵˵Ѱһٴ£ͣ㡲Ÿ˵Ф̸飺ڹƶͨž־ͻйżŶļŹ˾һҵ׼ݵGPRSҲɣ߲ܴͨܵѹҲģ˭ͨǺġ
ɽļƻòŲμӣʵ
ɽṩ׼ֻװｨҲѸ٣æŲϽݾߣֻڿǣƶͨžֵʢˣʱͨ˵һЩФûн˼˵͸ڱ죬бľϲҲ˵˵
˵ͨҽȵļʵ
ϣˣ˵ҲܹƶͨžֵװӣҲҪ˼Ӱ
Ц˵ҿûмװӵʱ򡭡
˵ƶͨž֣йƶţ㡻
Ű괺󣬽ȿ뼼гƳһֻȫֻͨгȫ߱ڹڴչֵҵļг
ҪҪչҵ񣬾ȫڹӪŰʱͨ磬ͨGSMģʱֻѡżƶͨžֺ
ƶͨžǰǰ̸нһʱ䣬ֱŰ궬죬ƶͨžֲǿȫҪдƹĶҵʱĦŵǵ̶ֻѾ¼ļ׼ҲƶȫֻʵϾʹһƼгݶ
ƶͨʷѸ߰շѵĶѸٳΪеͶƶûѡ񣬱ҵ绰࣬Ÿɱʱ䡣гƹͬʱžͷΪƶͨѸٵֵ񣬾žһΪƶͨгճʮڣҲ⼴ʱͨѶгΪʲôô
˵ʧ˱ϧҪץסֻµļհڣڹֻгռ5㡣
ҲʹƶͨžֶԽ̬ȣʹܲίŲԽ̬ת֮ʣƶͨžֵҪն豸̵ıݣƶͨżչҵΧ飬ǲϣĲȥ
ƶͨѶִӾŰ׿ʼԭеGSMϷչǿGPRSƶͨżǴӵڶƶͨż2Gƶͨż3GԽҪм䲽裬׳2.5Gһҵ׼ݵGPRSҲɡ
֪һֱڶûƹƶͨżҲ˵ڽʱGPRSռݹƶͨѶг
ܿϧƶͨѶGPRSƶͨżѡն豸̽мʱԼҪΪɽų⣬δĺۼ͸ˡ
Ϊ˼ʱ׷ȽƶͨѶֻѡ¼µŽмǡ¼¡ƳµGPRSֻҲȷڴƹGPRSʱּհסԤ3GֻҲֻѡӪ̺
ڹֻггݶĦŵ֮Ҫаʱ䲻ƳֻܵĴ˵൱ҵġ
ڴʱGSM磬GPRS;ʮֹ㷺˰ƵͼƬƵȶýֵӦ֮⣬ʼԻȹܶʵ֣λڶ֮ƶͨгĵڶֵҵֻ幦GPRSϲܸʵ֡
ƶͨžֽͽΪйƶŹ˾ŽһƺҲӦùϵķĲƶͨžֽȺŬ
ڵͨСΪͨȽСǲںлñȽƽȵĵλ̾һҲ˵ͨͬʱŦԼз¹ʵļƻǳĺΰ˵߲ͨﻹǽһöԿֵá
ȴЦɣ뽫㡵õͷŷԼӣЦ˵ͨεʹģжӴ󣿡
ŦԼ߼һԪңĽ죬ŽʲôʱʱгһԪãͲвӸĸоˡ
Ҫͨôͨȵĺʵ
ĻҪȳսǵۣ˵ҵĿУͨ治ǺܺõĺߣƶGSMרעķչǿ͵ĸ߶GPRSͨżýµͨ硣ͨȴڱֵͶGSMͬʱȻĶȥCDMA磬Զͽ̬߶ҵĳ붼ѹCDMAϣѵľ硭GPRSļһЩCDMAȴͨһҹ˾ѳ֣̫ʵڲһ¡
ţ˼ͨͲCDMAѩ˵°ͣ㡣ŵָ㽭ɽȫ֮Ĳ࣬ǰоԼѧǳߡ
ʲôиòðЩʵ粿ż۸ˣͨ쳣ĺö̬ҲЩòһСҪǷCDMAĻ룬ĿΪȫ¡еGĸв㡵˵ڵGǲãдäͨдͨȱݣŻ
ͨ˵ƵһǸƶ۸ٲңҲйΨһƶӪ֮һôҲ֮ӡ֮˵
Ǻǣ㡵һЦ˵֪ͨԽ˵ʲô
ʲôʵ
ͨGּͨû˵ΨһߵгӪԾǡˡͨƶ۸ս⿴ľ桭㡲Ц
Ҿ˵ûʲôˮЦ
ʲôûʲôˮʵ߲ͨҲδظǺͿ϶ģֻε˴ڻδϲ滰˵䲻ĻͨGܲּɣֻ辶¹¡ˡڿȥ¹¸һЩͨ˾ŲԺıᵽͨCDMAʹͨ˾棬Դڵӹҵ5000ڲֵҾͲˣͨơŻеGͲܴڵӹҵµĲֵ
ӣ㶼һĿȻ΢΢һ̾ʵͨ붼CDMAϣܻܿᵼ¹ҴͶʶòӦеĻرֹҲüɣ
ȻʽЭ黹ûǩ𣬿Ҳˣҡҡͷ˭ֹ⣿ͨ¹ԼöΪĶʸƷɲ飬ǸͻȻֹֻ볹׵ıҲȡã˵˭ֹʵĻֻҲֻйʣǹ̬Ȳƽ¶ٶͨCDMAĿ̬Ҳʵ뷨⣬ôĿɰܿ˵Ӱ쵽˫߹ϵ˫߹ϵõܴĻ⣬ǵļתЭܵõͨҲʵߡʵϣͨäĿCDMA磬ҲߣĿǰյESSоƬGPRSƶͨӦлƣһƶGȫESSоƬͿܱ¶Ĳ㣻Ȼͨ߶ҵϣCDMAͨGϳʱھͲǡǡǽESSоƬǰڵгڡ⣬ںڵƶͨѶCDMACDMAֻռݼǿļƣͨڹڽCDMA磬ȻǽйֻгϵķݶǽʱͨȵĺʵбȽϳԣʱȥCDMAֻƽֻ֮࣬ǵƣȻĻҲCDMAֻʱ
ն㡿δҪгȱڰɣҲδҪʱɣ
ûôУЦ˵ҪĻµˣͨî˾ҪCDMAܹȥƻͷ

Ф֮ǰû뵽㡽ûϸ̸ĺܿͶͨжֻһ±̬֧֣СļðŷѩڣФŷʱ仹磬ص칫һŸƽ绰
ƽڰ칫Ф͸ϵͨλܲ¥ȥƽ
Фԭʵ粿ͨŸܾƽԭӹҵȻ£ϢҵĴ£Ƕìܲ׾رЩ˾ּĹԱ˽˼ìҲ
Фڸԭʵ粿оԺĹìеıԵڲŸʵ粿ҵƽЩӹҵĹԱûر˽ìܡ
ͨĸ߲һΪЩһֱܵ˽ӵӣԶƫöʱĵڲҲֵФǸżĶ߲ͨ㿴ФЩͬĸоФͼڣҲܵõ߲ͨĹ
ͨЩˮֻûͬϵѶˣϵҵţҲڡ
ͨĺҲڻĵڲԿ𽨵µĳ룬ФȻΪӣϵƽİ칫ңûʲôӣͽ㡻˵㡽ס˳СͨǲɹֻһΪ֧֣ͬⴺڹ͸ֻṩڶESSоƬΪڴͨиεĺҲͨ˽½Ӵһ£ҪǷĻţ


1102 idea store
СѾͷӽɽתһֱҹŵӲŵִ˹
ͨ绰㡾վڴǰЮײϵѩһֱĥͨ顣
ʹƶͨѶԼĸʡƶ˾йżŹ㣬ƾг¢ϵƣžͨӪҵԱľﵽһٶʮڣӪҵʴﵽ22֮ͽΪйʯȼŹ˾֮ĵڶӯ󻧣ʱͨӯȲϻĵӣžľӯʮڶһЩӪҵӯ6
ɽľ棬ͨԱԹ˵ǰڸѹƵ̫ңƵԴƶͨžռȥŲ֮ͨľͺ࣬رǹԺͨķҲǿҲƶͨʷչӪҵҪͨϾ׷ƶЩǿѣ˶ͨƶ֮ĲԽԽСҲͨۡŦԼͬʱܵͶʻ׷ҪأͨԶͽ̬չ߶ҵĳ붼ѹCDMAϣպʵ֤ͨĺǲʱ˵ġ
ʵʵһֱͨδĶƶγвCDMA罨֮ͨڲҲ֮Ϊߡ
㡿Ŵķѩ꣬ʱȥ£ЩԲˡؼǿβΪı档
ڸڵҸͮͨ绰ĸŮҵ绰ĻҲȤͮڵ绰ͷ˵Ҫ˹ɫ˧磬Ŷվ˷ЦŮôô죿
ͮڵ绰һŹ˵绰㡸Ц˵㲻ȥ˹ǿϧˣ캮ضġ
ʱҲȥ˹֣Ц˵Ҫò֣˼ȥͿˡ˵ʲôֻ˿ʾ룬Ц˵ˡֻ̯㡿˼绰
ôʱңͨ绰
ǲǸһ𣿡˼ڵ绰ͷʵ
վ󣬴Ӻ潫§סҲֻ˼ڵ绰˵ʲô
͵˵أҸһ˷ɻģҪҲ˵ͷţ㡵ļϣա
˵ҪȥģҾ;أ㲻͵͵ȥһȥʲô˼ڵ绰ͷЦ˵ҵȥǣҸսӵ绰˵ҶСͩҽԺӤ˽СӤҪȳʱȥ
羪һ쵽ҪȥҽԺһؽ˵ҽ绹˵ȥģҪ첻ϻȥѻ϶Ҫˡ
ھͽֻػװûκϢ쵽һȥ
õģӦ˼ҪҪǸ쵰˵
ҲŲҪǸ쵰˼ڵ绰ͷЦ˵Ҳܻ
ֻǰ뿪˼˵绰֪ͨԤɻؽĺࡣֿ飬㡵ἱȥ룬ʱȥҽԺһˣûʱȵҶСͩĵĶӳ¾ȥŵز٣Ҷүο϶ֻˣҶĴͬˣҶ붡һֱû
Ҳ͸ġҶүҶ淶绰أܲ˵˼绰ʱ£ﰲؽ飬ֻͨ绰˵ͨͨ˾Ⱥ飬绰Ҳ˵Ҫʱ䵽һ£ͨ˾Ӵ
ӳҶСͩҹҽԺ˳ӵϢ㡲ŸĴ绰ףء
Ҷһ˶ҽԺҶ淶ɤųĴָӶִָｫֻ˷ܵͨ绰ҶСͩѲʸûѹȻͨ绰ԼøȥҽԺŹ˵绰ǱҲæҵĽ鰲źá

ڶһ͸ϵ˷ɻǰһֱڽļ˼ϺȥҽԺҶСͩ
㡾סСϺɭֱһֱ磬±˾ܾҦӻӵսֱӸϵϺɭֱҰ
ӻ߹·ѵ٣·лѩú
˳ս֮⣬㡻Ҫһ𵽱
µ԰ӦƸܹʦˢ֮ҹԼŮѵ԰Ļż㡣»һԻᣬڽ밮ＯŹ
ڱĲõ֮ʽΰＯ³ûĵĸһ³Ĳţ칫صʱҲ԰ڣܻ֯ûȷȻ԰ڰ칫ʱȴǹͷ֮һսֱӹϽ
ʱÿһͨʼύûֱӵĽӴǹĻӦҲһɫʼʹԶȷϻظûбĻӦΪԼѾˣֱҹͻȻӵս򶫵ĵ绰֪ͨ׼顣
ҲûʲôģҲʽְ֪֮ＯűһӴĽõ۹ţܹʮ˻֮лְҵƵջԻͰɣҲ֪˭վڽõ۹ˣǱңɼľ롣
ȻＯְ͵ҪְӣԪܲƽռ͵һܲü漯Ÿܲãֱʮ˻֮Сƽ밮Ｏ֮ǰҵھкܸߵڼ֮ǰֻ֮ȻǽʵĲʿҲûرͻѧɾְͣ͵³ŵĸؼ³ûĹͷ֮һսֱ쵼ûʽľľЩһζ档
С򴩹ʻϺɭֱȻѩǣܿݻ˵ɶʱҲһ׷ⱲҲûźˡ
ôϢսأ»ߣŲ񳵵Žһ̣ĻЦ︱ϵԱס¥󼰵ӦþԱѵȥϴϴԡ
ѧУһֱ격ʿųȴѰϵо˲ţкǿŶ쵼Ϊؼڴ˼ά밮ֽ׶³ûкܺõШϣ˶ԼϵҲǳͨкǿҵ
ս򶫻㡿Ц˵ôľͼһ汾Եġ
һǰһʻԺ濴վ̨ǰȺǣһ̣ս³̣Ц˵Ϊס³ٳһ֧̣Ҷ㽫̡׼ãû뵽Ǹ߹㡭̺սǽ˵
ҦںҲݡ
캮رģůů紺㡽Ф̸Ǽ򵥵Ľһ¡ֲεۣҦᶼ岻죬ΪʲôҪ
̣Ҳûг̵Ȥ̺ϣҦ˵Ҫȡ
浹̣ҦûжҲ˼̫⣬ϹϾĶ׼ͷ㡹ͨĸȴüͷһ۾˵ҽ򵥵˵һ£ӦΪʲôҲ˰ɣ
û뵽ֱӾ׼ڴֲһ˼·˵ȥƶͨѶҵᷢҵʵ缰նӲ豸ṩ̡Ӧ̡ӪԼݹӦҵɡûĳ֮ǰƶͨѶҵǱȽϴն豸ṩն豸Ӧ̡һ˿ܹͨеĺΧޣֱṩӲƷͨṩԪֻӵĲͨ˾ֻҵ񡣵ǰڱЯʽֲгûṩiplayerӲƷ֮⣬ͨȫṩأʵǳеݹӦ̵ĽɫڵGSMܴ뼼ƣͨѶ֮ӷ൱ޣƶ˾GչGPRSͨ½ȫµCDMA磬ȽһGܹûṩİƵͼƬƵʼֵ񣬹ڵֻҲʽ߶ӦʱҲǳûĵڡͨṩӲƷͨ˾ֻҵ֮⣬ԳΪͨ˾ӦԼֵҵݹӦ̣ҲܼĴٽǵӲۡ
ս򶫵ͷ˵΢ԾԪĴչȫ30ĹȨ΢صȫiplayerӲ۵ҵģʽҵģʽγԷյӦû໥ٽḺ́˴˵гλһֱڿܲܽҵģʽֲֻҵֻҪһܲסIplayerûֱͨȫ֣ǵֻûȻҲֱͨǵĹٷվӦҲƵƵļǶֻû˵ӦûǵͲεġֱֻͨշʼֱֻͨӻӦһЩԽMSNICQȻʱͨѶصֻֻ뻥ͬʱͨѶֻΪնԼֶ֧ΡͨѶ֮⣬ֻӦӦñøȤζҪֻûݹӦ̣Ҫ̶ȲǳĳɹҪõӪ̵֧֡ܿϧƶͨžֵ̬ȺǿӲΪݹǵĵ̣̹ģǴз󡣡
ϸĥս򶫵ĻĻԼ˼ø͸һЩ밮һȺ﷢չĵزʲôżȻͷǰʵʵļβ͡²źáܶõĹ˼봴⣬ûʵֵļֵûʵֵĿܣڹƶͨѶĸʡƶ˾Դ˵ＯڵӰǿܴܿܵλƶͨŲҵϻǴƵĵλ
ƶͨѶֵˮҲòͬίƵλͨ˵ͱȽͨҪṩḻӦݷḻҵĸ߶ûʹͨ롣
ָ淢˵ƶͨžֺܿͻѡһЩпͨGPRSȫ濪ͨŻӵһͨ½CDMA磬һЩֻ˵¾Ϳ𲽵ĽһֻгGPRSCDMAȫ濪ͨ󣬸߶ֻϵҲҪȫ¡ͨĽӴҲҪУǲҪ̫ϣʹƶͨɺЭ飬ǵû̵ҲҪȰǵû̵꣬Ӣidea storeƶ˼ҾغãҲáISΪµҵʶʲôžҪӣעƶƶԺȥȽעᡰƶ˼֮ƶƶҲ˵
ǵ˵ȻЩ㶣֮ǰΪÿͨʼύһƪܸԵˣû뵽Լĸ߲㶼һֱ˼ⷽĶ
ĸÿһƪ棬Ҫռ൱һʱ䣬ЩʱĹ᲻᲻࣬սļЦ˵ֻû̵GPRSCDMAǿƶͨѶʵõ壬ǰǴΧ۵ʱһὫŸ̵߲㣬㾡콻һı
ĺòܲʤ쵼²ŵΣЦ˵⣬߲ͨĽӴҲҪڱμһ£ϾԺǾɻ֮һ
ûȻֻǰＯĶţðڵĸ߲עôѪλҪˡ⣬˵ǶţڲսֱӹϽʵʵĵλҲͨĶܹᲢ۵ġȻûCEOְ񣬵ڲֹϣְϯִй٣ս붡ִܲãŸܲƽλ֮پ³ЩС
濼ҵҵģʽҲʶûĽĵλȻҪ쵼³ĲŸηչ仰֮ǰûΪԼ쵼šΪջһԪϼôҲֲûа¶¶ҵڸ֮
ЩȷŵĿսһۣƽʱս򶫽Ӵࡣսļ˵ʲôɼҪʱ׼
˵㣬ҲǾҪġûļidea store˵ƶ˼нΪȫʶ˼·ҲдԡȫҪṩطģʽȽϹ̶Դ˼άҪ󲻸ߣidea storeӪģʽҪһЩһ棬ҪⲿʦΪṩḻӦԴһ棬ҪʵʵӦ󿪷µӦԼӪģʽҪȷľǶidea storeԺǵֻܲڸ߶гվȽŲȫϣidea storeҪҪãΪ˴ﵽĿ꣬ǰڿidea storeͶʮڵʽ𣬲ϣidea storeǰھܹṩٶ桭


1103 Э
ֻͨҵĺ̸ѾܽãǰһҲֻʽˮҵ֮ǰк
112գҲ㡴˴εĵ죬ͨıֹ˾ʽƳĩֵֻ֮ǰܹúܳɫʽ̨ͨýľơ
ҹֹͨ˾רžٰףᣬƽΪͨҵķֹ쵼ͨФڱĸ߲μףᣬҲ֪ڱϣ˻㡷ʽĽӴһ¡
սǰ뿪Լ桢ҦǰμᣬҲͨλ߲ͨӴ
˵ʵ֮ǰҲû뵽ͨĲô죬ҲȻФϾǸ뷨ˣڼζžҪĸӹ
㡻ǵִ̫ͨһЩ
ʱոշǧĵһҳͨ˵ֻݳƷֻۼ۲֮⣬߰ͨʷҲܹͨܡ
ֹͨ˾Ƴѳֵ2400Ԫһֻȷͨ
߿ʮһ·ƳͶESSֻûнʲôͨӡһֻٱҲҪһǧ˾ŰԪμͨֱʵʵڵһһʹֻʶҲֻ֪ͬгۼΪ1380Ԫ۳ֻɱ൱ֻۣΨһǳֵʮµʹʱޡ
ڸ߰ƶͨʷѳΪֹֻгŵҪ֮ʱʹʮµʹʱޣ۵ĻۿҲȻĶ˵ǰͨձ߷ʣÿԪĻҲҪȽϽԼŹãֹͨ˾λȻҲ˿ҡ
֮ͨǰıܹ൱ɫڵˮҲڱггһͨ׳ĻķӦʱ޷׼ȷԤλӰ죬ֹͨ˾ӪҵķϢ൱ҡ
ƽ֪бܿýϰߣҲФа㡴кֹͨܲ˾󷹵еףֻڲԱμӣ㡡ԼҦȱ˾һЩ߲ϯЩͻأ㡸ƽʱĺѻ˵μϯ޹»
͵͵ֹͨ˾ṩֻǰ֪Ϣ˵ûʲôס
ڳεйܲʱƽйӴ˴˼䲻İ㡻״μĻ˵˼ĽѾãԽļҲڴѾáȦЩεﶼҪӰǿ׵λ׾١ƺչ˻ĵӵȹӣ˰ӵ㡢źҵ֮⣬ž껹ԪŵĲȥǿＯžž۶ڡ治֪ＯŽӵĵҵ񡢺ҵԼԪŶϲŲһƻ۶᲻ͻڣ꾻ӯƶͨžּĸʡƶ˾ٰɣ㡵ǿʢõ۹ֻ֮Ǹնе֪꣬һЩƽ˵¼ڿһĴ档
Ф֮ǰкӭһף˵͵ֱӽİФܡ
ƽʵȥʵҪһЩ֮ǰȡ˻Ի͵ĳɾͣر˵Եʣڼָ֮о࣬鲻Խ룺Ҳܻ˻Ի͵ĳɾͣ룺ΪҲ̫ӢһЩ
ϯʼǰƽФԼֹͨ˾ֱܾҹ˾ǰ´ǡﱭյʮֵ֣ƽǴܲĸ߲㣬ܵƴ֣ҲֵȰƣǵϸϸƷƼȡ
ϯ;ֹͨ˾ܾӵһ绰ִյƽ˵һ仰
ƽϲüңФ㡡˵վȾòͣոиϢڸղţǵĶֻȥһǧͨûһǧ˰ٸǲҪΪ˺һ
Ҳ˵ֹͨ˾һƳֵֻûٶȾһ࣬ѹƽϲüҡ
Ҳ˵ľƱףͨ˾ȡ˼Ѽƽֹͨ˾ܾｫµϢ㱨μ֪
첻ǼҲĩƶ˾ͨڵûԼҲֻǧԶһЩҲѹ߲ͨϲɫҵԶǱΪһλģͨҪŦԼͬʱУ֮ǰ߲ͨȻҲóƯҵݳȥͶߡ
ϯֵĽУйϯɫĴͳҲʵкЩ˺ȸſӵȥˣų˳ȥ
Фܹ˿ֱ˵ͨϣҵطپһۣ
ϯ䱭յټϲϵܽƣʵڲ̸ĺóϣ㡵ͷ˵Ҹ徻ĵطС
徻徻Ҳ֪㣬Ǿ˵İŰɡФЦ˵
㡡ƽФĳʲɲʻѩδͣڱڸ¥õļй£÷ѩж䣡
һΪҹܻĻǰͣ£ͣͣŶŷγպĳһҲ˵ֻûлʶû뵽ֹͨ˾ĸ߲ᳵ·ҲΪдЩⰲ
Ҧ濪Ц˵￪ձ˼˴кҪǶߵСǶ˼ͦ
㡸ҦЦ˵ؼȥ
Фƽǰ˳ܹ㡡һȥ
رľ߽ȴʻءƹ貣Ժš̻Ի͡ƽʱڱĽͷñŮšװ粻ϷŮԺڻɫΪŴﴩŮһʱŨױĨ֪ɫʵլԺӰ㣬ʹƮƮȻȻ
ŷ棬Ф֣Ǹʮ꣬ФҲӴΣ̫İİФд㡵¡
ͨ棬ƽ뱱ֹ˾ܾ֮⣬ʮҵƯŮ˸Ž߽´£滹Ű칫ǳɫװͲȹ¶ɫ˿ϸСȣȴﴩЩʱŮɫԲ
μϯʱֹ˾ֶܾûҲûмŮ˳뿪ƵʱҲûпŮϳʱޣҲûʲô糾ζҲ֪ʲôݣФƺŮ˶ʶ
ϲʲôƣǸŮžˮܵ㡵΢ӣװڵǳɫ΢ֻ⿪һӣ¶ϸ׵Ĳӣеŵ㴫Ƕˡ
㡽ˮӹɫĲϣͷƽФ˵ֹ֧ҪԣԣûԣҲУû޹ҲУФΪأ
Ҫǳƣһҹѳʲôϡ飬ԼǮʲôֻǽҹܾܾ̫ͨݳЩ˸е
Ů΢΢һ㶣ֻ㡿Ц֪ûйƣҪ˵޹ˣֻ⻰ǶƽФ˵ģεļЦݣ֪ôػźá
ô˵ƽФ񶼹ЦƽǸŮ˵СɣĻôźˡҲ֪㡲ǽ飬㡵ңʲôݳûܹαظٿף
ǸŮ߳ȥţƽ°ͣ㡡˵棬ֻϲǣǰʵûбҪ˵̫ƽĻ˵Ҳûãǵķۣ̹Դͨ
˵û뵽ƽῪżɽĳʵ飬ƫ΢ϸ˵ӡ
ͨƻ·֮ǰŦԼͬʱУȥαݣҲϣܸÿһЩرǾͨ˾δɳԵûܵͶߵӡƽ̹ϵĽʹʱִƲԡƳֵֻĸԭҲֶ֪ҪǶҵо÷ǳ͸Ҳĵز
ͨ˾ʵЧǳð΢΢һЦƽҪֳϣҲϵܶݡ湧ӣ̫ȭ
ФӴ֪࣬ƽ鶯˵İϷ㡡ǰûôҪ鶯ˣҲݻϣݻҲֻѽҵĺһΪǰᡣʵΪǰᣬҲûʲôãϾӮ沢ûпܡ
Ф˵⣬ʵѾÿֻܴӽESSƵ壬ȫ֧ͨڱչûҲԶԶ
߿ʮһ·ƳESSֻ֮ʱΪβκǶԸÿֻûʲôģʵǲܵƿһʱ򲻿ͶгԶǾΪӴгÿ׵Ĳ㣿߿ƸͲҽӪ̻ѡڽС
ñ˵컹˫ջ߽ڼգֻͨһǧֵֻֻĻȥǰ˵ҲҪ׼ֻֻȽϳ֡
Ҳ㡾ͨˮҵЩִٵһԭͨĶֻͲ֧ôҪƹϣȻʱ͸ȻֹδԵò⻹ֻǱͨҪƹĻǾ޴
ҲֻϲӪ̺ԭ򣬼øٶӪɱƷѸٵ
֪ƽФԽľҲûгֵԤϣȻͲôִˡϯͨĶֻûһͳһǧʱ֪ƽФס
ȻФᵽؼһۣ᲻װͿƵԼͷȴף˵ںݵ³ҲҪѮ֮ǰƻȴ֮ſͶģ³Ͷ֮ǰESSƵ嶼߿ƹϷֵˡ
㡵˼˵ͨ˽⵽ˣҲǽ֮żƻͶ³ǰµҲֻһˡƺҲܽšͨȱͨ͸һܳʮ졣
֪ԪĲܣЭ׻ƵӦһ£ر⣬̫׵ľͨҪ󣬲Ͻ档
㡿˽ڣФͲﻹлءȱһ£˴ӽ취֮⣬һ;ߣǾǴӿ߿ƽһֻͬ㡻˼Ҳôʾģôһ൱Ľ߿һͨĶֻҵ񣬶ʱͨȥ߿ƣ߿ܻñŸŻݵ
ФЩġ
ͬ£ͨѡֻҵʱҪҵбѡźƽܶﶼͨѵĺESSֻԴڽֱиĳɱơֻǺܶˣͨڲҲ߲㶼ϣøǿƣһʼͽų⡣ŵĲܲʱͨҲܾһϵƽʵϣ㡡ʱֱӲֻͨҵҪ
ESSƵһֻŽɱÿ˰ԪңͨŵĲɹΪÿŰٰʮԪͬȹֻĦŵǡŵɱһǧԪͨĶƼ۲һǧİԪѶ˵ֻ̺Ĳɹɱߡ40Ĳɹɱ죬ͨҲΨѡΪֻҵսԺ飬Ҳ˵ͨΪֵͻѻʵʸÿ¿ûŰٰʮԪ
ҪعͨԳ˻ֻĲɹɱѹŰԪڡ
ҪٿССİʮԪ࣬ͨʱľ6ҪǴȫƹ㶨ֻҵչûÿֻĲɹɱѹʮԪԤͨľ㣬⽫һ൱˲ĳɾ͡
ͨҪŦԼͬʱУҵͨȿǵأ˵ĸҪں棬ƽȴû뵽ûмǽǵ˼Ҳû֧ŵ˼㡻˼ǰʾͨԴӿ߿ƽ
ӦˮϹͽǸƯŮҲ˽˵ϣӦȥƽ˻֣ӦȥǸƯŮֹͨ˾ܾԶְҵˮ
㡽ӹƱŸ߽žƿİ뱭ɺ죬һڣЩɬƿҪѩ̣ǸƯŮЦ˵ɺ챾ǵѾƣѩֳ̣Ѿˡ
ѾҾͨѾƾúȵġ˵
ǸƯŮ˷վۺ죬벻ĽһЩÿ˶ǧټƵǰڳһĪ⡢֪ģǰӣ뵽㡻˵Ļ벻⣬֪ǲҪ˳ȥֵ͵εѾ
ûƯŮ˷ɫԹԵƿ߽Ųѩ̣ЦŸƽФ˵ҲܺȵͨѾˣʵڲͷλСܵȥȥһĺãҪѪǲߣɺѩ̣ڸиһЩ
ƽФЦĽӹѩƿɺѩ̣ǳϰ߸ɺĿڸУҦᡢǸ֣ǿɲΪʸһϷô˶
һڲѩ̵ĸɺ죬죬ּЩ飬һԽ⣬ŽƱŵƽ˵ܸղŷǳϵĸ˵ֽͨ׶εһЩ޷ӵĸһЩ
ƽҪ㡻ӲŽм˹ô˵ҲǳϵĶݵ˵ӭ֮ͷû˭ҿ亣˵ߺˣ
رЦЦֹͨ˾ҵǺ˹裬Ǿ֪ͨGSM罨ƶ˾ȣƳ̶в㣬ڱͨGƵһһЩͨäխҲһ⣬ͨʱûȺģޣխ⻹ûгֱ¶һûͨҪӦ⣿
ƽû뵽һӾͼĽҿͨʹͨʱĻرһ⣬ͨڶ壬ǲζű˵ĶĿĸڱסģԹڵͨѶҵ̵ʶܿͨʹţƽʲô⣬ֻû뵽㡻ֱԥ˵ȷǱȽϼֵһ⣬ټȻ⣬ض˼Ҫ̡
ΪESSƵɱֶܱã
ٵ˼ǡƽ⻰΢΢ݣᵽɱƣûһֻоƬܸƴʹֻоƬ̵ƷԣҲҪǨƵйͶɱй൱ĵɱƴ˵˭֪ڷչоƬʱûеõǵ֧֡
ͨΪESSƵϵĳɱָܱãͨһЭʱڣESSƵϸƶͨžֺԱ֤ͨĶֻҵܹ㹻ĳɱơϵľƱһڡ
ƽ۾Բˣƶųĳŵˮƽ˼֡
ͨȡֻƲԳֵֻĻûԤϻܺõЧƶǱҲԴֳͨĲû
ƶ˵õӦԲԣҲѧĸƣһƶƾƵͨͨѹ¡
һĽƶų⣬ƶҪչֻҵڵͶ˶ֻĲɹɱƱҪͨ40ߡͨиĳɱȥ׷ƶ
ʱ䣬Ѿ൱ˡ
ŵƽβݣƽҲ֪ûа׳ԵͣҲװ׵ĽţҪƶų⣬Ҫƶģеķղ١
Ҫͨŵʲôƽס˵
Ҫ˫ӮģٲƶͨžرǿҵĸоͨĺǹǣҲԸŸͨרſ๦ܷḻ׿ԽֻƷЦ˵˵һ赭д飬һ棬ֻоƬĲҪһ̣Ҳ޷һͣͨƹ㶨ֻҵܲЩģȴͨõһ߳пʼʱȫ̿
ƽ㡵Ļ˵ҪͨڲӦøеǳĲòǣֻ㡸ղŵĳŵ̫ջˡ
ͨչֻҵ񣬵ȻֻչͶֻƷи߶ֻƷȻѡֵֻֻ̺ҲԸḻһЩֻҪˮɹͨȷƻøʡзֹ˾㶨ֻҵȫ̿ķչû
ôĻǳһĳ֮⣬ͨխĵΪû·ӵͨ͵⡣
ΪʣΪ˸Ͷ߸ȷķչݽЩҪʱӵġ
Ұʲô
ȻҪͨļȶȫ̿չûĲԣͨõһ߳ƹֻҵչûɽŸͨṩࡢḻĶֻͬʱҲֻͨҵܵһ
һܹͨڶֻҵϻøĳɱ֮⣬ԼԴһĳеGSMͨʩ߳ũͨԴ⣬ûٶȱԤھͻۿۣûȺģ׷ƶʱֽӺˡ


1104 Ϸ˭Ů
ƽɫء
ͨҪڶֻҵøĳɱƣҪȡеĺҪڶֻҵȫļ
һͨöֻҵչûĽģҪܵԼغ̵ƣͬʱҲȫԽڻESSоƬֻоƬܲ㽫ƶͨžų⡣
㡵ȻΥͨȶľӪԣǻܵͨڲºɵӵϾһȷем·ߣƶͨĿٷչҲ⼤·߿ܵµľӪա
ܴлþ޴ҲԶ׼
ǰڵĺֻESSоƬϵֻƷҪΪϵֻƷṩƵڵĺԪԼĵĲƷյֻƷŻ߿߿ƻֻɡ
ʵʩغʹһ׻ESSоƬֻѸٵռڵеͶֻгΨӮгļŸ߳ɳԣҲӴгȡ޶ر
㡶ŸεƷѩ̼ӱԣɺ죬ǸƯŮб棬Ӳ֪Ҫܿ㡵ߺûҪӭ㡵ߺãؼ㡵ƮƮȥƿǿĥ
ֲε̸Ҫ˵ˣֹͨ˾ܾʱҲ岻죬ФҲΣװ˼ŵӡ
ڽͨǰŹʵƤλʵ൱ģФҪĵֻǽ᲻ᱳĿͷŵ˦ͨжֻҵĺ
ƽӨ͸ĸ߽Ųһھƣת㡡ʽ³Ͷ֮󹩻ߵ٣
Ц˵ݻҪרҵʿ
˵ܣڶESSоƬѾͶ͵Ⱥݵ¹׼ԴԴϵһĻƵڹڣܹףٸҲѡºǼƻƳǿ͵ĻоƬƵԴоƬʱͻҲ˵ʱԤһЩ
ںѾγϵܵȥֺᷢݹҵнһ빤ڽģФŽҧҧESSƵܹͻһǧ׶Ϊô޵⡣
ν̲򲻴ܺܺշִġ̫ǿڼ۸̸ϾͻᴦƣڻƵϵļرĳ֣ʱţƱػַʵѹơ
㡼Фüͷ΢һԲƽЦ˵ѹ󰡣ֻܽҲֻܴﵽֻҲжͻƣ¶๩Ӧ׻Ƶ壬Ѿǵļˡ⣬ƺҲҪһŵײܸܲϣ
ƽ΢΢һ㶣ǰ̬ȲֱͨӹӦֻ⣬žֱֻͻİĲƺҲ̫һЩ
㡵ı̬ФжһʯֻҪߵֻҪŵʱڲֱESSƵֻͨĶֻҵESSƵ弼һҲŵ棬Ȼ߾ȫ֧˵ƽԼͨĸ߲㡵Ľ顣
ͨ㡵Ľ飬ݻִȫ̿ĲԣԴһĳƹֻҵչûͨĶֻɹģԤҲ
߿Ƹ̷ֵֻһ룬ҲֱܴͨӻһֻƶžžֻոմﵽһʮȻֻҪ࣬Фֻܿгľᷢҵı仯رеͶֻгʻ½ͨôĵӾԵҪ
ȻФҲܿҰġ
Ҫͨڶֻҵϣǰȫļټӽгţͨšͨ߿ʵڹڵͶֻгʵռʳ50ѾʲôˡͨʷѵĴ½еͶֻгٶȽΪˣ¶ǳеͶгҰġ
ֻǽļ㣬ԽϣеͶֻгϺһʱ䣬ǵ׼ʱһЩȻϣͨƶʱս
һͨṩֻҵĳɱƣѹƶѧĸֻҵģʽһ棬ͨŲʹͨŻŲ֮ʱøҲܹͬƶľԡ
ƻĺ̯ǰƽҲ޷ĶФܽıݣʱ򲻹Ĳ廰
˵ȷܵǣֻоƬзǽзϵĵĲ֮һֱΪֻоƬзŹзԱһǧˣڶзСΧֻоƬзſΧǲڳɱϵƣǵֻоƬзţ˼зСɽɽձ֮⣬80зԱ볬90ΧзСԱڹڡ˴Ƹи߼Ա֮⣬ԼĹרҵ˲ҲɳˡȵзԱƽнΪʮԪÿܹʱʮСʱڹڵзԱƽнΪʮңƽÿܹʱҪʮСʱ
нʮ򰡣ͨ˾ܾ΢ͺǰʱЦĲһ仰Ц˵ԶԶЩһӶ׸ҵҵˡ
㡵һЦҲ˵нʮԱҲҵֵطңʱ򶼲ֹ֪ͨ˾ܾ˭
ƽüͷ΢㡵ĻҫԱнˮƽǸǽֻоƬʵʵĳɱƵж
԰зԱнˮƽ֮ǰֲ²⣬ҪФһ˵Աн״
ž걱ҵԱƽнһǧԪ԰зԱƽнʹﵽʮФʮﻹպȨĲ֣ҲѹֺЩҵڱԹҵƽͶɱˣûǰùˡ
ҲǽһңǰЩӲ˲ȱҵнˮƽһֱڸλֱžԺһЩ⼸ڸԺУܾ߲߱һӵϵĿϢ̡΢ӡϢ̵רţз֮ơ
֧ԱнʱҵƽˮƽҪ̫߳࣬ϴҵˮƽˡ
ʹˣֻоƬзŵʵͶɱҲֻպŷȷҼ֮һˮƽ
ֻоƬҵ֧зԱнڳɱṹռ˾󲿷ֵıоƬɱʵռıܵ͡ESSƵоƬǫ̈̄ʵҵÿƬҲᳬʮԪESSƵоƬ۸ÿƬȡ68ԪФܿ϶ESSƵоƬϵëҪ4050ŷֻоƬ̽ͬȹĻƵÿƬ68Ԫ
ڽ˾޴ĳɱǰŷֻоƬ̸ͲеͶֻоƬгɱŷҵרҵľӪͳܻرˮƽ͵еͶֻоƬҵǰлԤеͶ˻ƵоƬ鼼ȡùؼͻ֮󣬵ǽһĽеͶGSMƵоƬҵŸϺǵ档
ֿԵԤŷֻоƬھеͶֻоƬӪ·ʱӵˡԥ
ҲֱӸ̯ͨƣҪϵƽʹҪʵʩüƻҲҪƽͨڲɽͷΧƽҡźϾûʸͨľӪ·ָֻšָĵġֱʱ𷴵ʵĶԿ
ƽͨȨϾǸְȶķչԣʵҪðķգһʧܣ˵Ӵͨû֮أҪżͨ
ƽҲкܴĳɹᣬͨڲеķչԾкܴ飬ȻֱŲ֧֡¹ŵ棬ФȻҲԹۡ
ĵӴŲҾóֱϽ֮ڻĵڲֶţŲ˿ĻϲФִţҲǵڹᲦФΪڹǰ˵ϻ⣬ֱӳ棬ڱӰȻҲС
мǶŰ͸ĵ̲͸Щĵƹ⣬ڰ̸ʼûע⵽ĵƹ䰵ֱʮɫĹ򵽵̲ʣע⵽ֱ任ɽදеҡ
ɻĿӡڵ̲ϵĹһۣбǸƯŮ˺ò״㡴͵Сأÿʱ򣬶ȥ衭
Сٳȥһ裬ƽ˵ܿɲʲôá
ЦǹҶƯŮʿڣŮ¶΢ɫĸ߸ˮЬ˵СǴӦº˫ƯЬӣҵܹһЩġ
СȻһЦƷʽװ£¶洩ŵǳɫϳ׼ʱſһֻɫİ˫ֻֻŹڲϣֻѹظĳϣزĵøʷЦ˵ҿǰʵûֻ㡿˿ַŻȥֻܿ鷿ᵯһ£ٿ֫ɫȹϸϸģϸҳ˵Ůɡ
һҡֽͣ㡲վһƣֻͷҦᡢԼФ˵ѹ󡭡Фƽڰ̸
Ů׷ӵһǵƮȥƹᣬ΢ЦߵرԵСֻ˪ѩ֣εϸ֫ﰵ̾ƯŮܱҪһЩٿŮҲвŮò
ãղô˵ЩأԭǺܷȤһˡ
ҲǳС˲š΢΢һЦֻҪòŻȻݿ¶Ҧᡢǡ
ʱ򣬳Сǰֻ˸ɿֻ֣˿㡱Ǹ˵һʹæȥ绰ˡ
ֻһ׮½һҦᡢ滹Фٶȵǲת۹ѾҵȵرߵĮ̇Ъŵǣ֣ԼﴩƯŮˣܱڰƽФǹĶǿ
ƺյ;Щ⣬ҲͨǸƯС㵽ȥͨ绰ˣתѭűʶӹ߸ĵĹﴩȥϴּ䣬ת䣬͸ˮƵĸ
Ҿڹ˾Ӱ࣬Ҫôң
ŹͷŮϤ߹սǣͨĳС㱳ͨ绰˻ҲСתһ־ȵĿֻεĳͷϴָָּʾԼǹѰҲġ
Ҳˣֻûˣȹҵ绰ˡСɫȣƺܱ򶨵ѹ绰ͷ˵һŹҵ绰
㡿ϵĶƺ˳㽫ֻػˡ
εĸ㡽ͣ˵ѣҪ˵ɹ
㡶˽˼ʵڲƯŮ˱һˣʵƽúܣοһȥҵȽϳɹƯŮˣ̯ʼϴּǱߣûע⵽߹һˣתʱ˳յײ˵ϡ
㳤۾ûУ
㡸оײһͦĵطȻԵãҲ֪ײײĵطæתǸײŮֳʹؿڡҲ֪Լøܲ˼ĵǸ治˼ûײ㣿Ůͷ˳ֱĳסֻɫȹ¶缡ѩԼ޳ģ֪ǸǳƯŮˡ
ŮЪһƺ˳һŶǰĳ̧ͷȻƯֻؿڻʹüͷšţǶԼ۵زײһ£ײôأʮֵպޣĽѵ㳤۾·Ů˵ģֻת̰ͼСɫˡ
ҲڸŮ˽ѵ߳ŭ䣬ֻǰŮ죬ĲӰƷ￴¶˵˽᣺Ŷǡ
ʲôʣǸŮĶһ仰ؿڴߡ
ƺײʹˣ㡿žɫŮӵıӰԳĳͨĳС̯̯֣תʱʶúܴ󾢡
ͨĳС˵ǸƯŮ˶⣬ͷһۣŭʮ
ЦŸͨĳС˵Ϊǹİɣ
˵Ըڨء
ЦЦĻ⣬Ů죬һʱҲ벻˭ʵСûо죬ݳʲôӰ
嶼ʶСЦ˵Ҳѹӹ֬׷벻ۡͻȻô˵ЩԼƽȥԼϲûǰ˵ۣ
ĶͷϢӰšӴӼҲѹû¶̵ӡ󣬸һҲûҪȥϴּ˼ֻǾͨСۻȥͺרŹ͵绰Ƶġ
ͨСȻشϴּתһȦ߻شͨĳСڹɫָղڹ绰ˡЦҦᡢԼФܵﹴŮȥˣȴװ߹һ˾ֱߵ㡵ǰִ㡵ļϣۿֵܣ֪ղŶֵϷ˭Ůˣ


1105 Ǹ
㡴ߵͨĳС˵ɫװƽͷ߹һִ㡵ļۿֵܣ֪ղŶֵϷ˭Ůˣ
ǲˣͨС㡽͵ֻڹСһ£ѾǸˣǻô
Ǿ鷳λһˣô£СûнĵǸ˵˲㣬˵Ҳ㡭װ۾ͨСɨһۣ˵ƽȴһݾܾӣֻ㡵ļûջ
ƾʲôߣͨС˵߽˼ҵİԿǰŵֻ׼绰
ǶˣԱǸװƽͷ߹һѽͨСֻȥֻ鷳λһˣǻ˵ģȻʱǴ绰
ֵܣִ֪˭ļϣ
ԱһһҽǸִ㡼ϵװƽͷסץסӲıɿ֣е㡣ûʲô°ɣ˴ӱһƽͷ꾾סָֻͨĳС㡣
ʲô飿Ҧ߹еʣҪڱֳʲô죬ʧְˡ
ûʲôЩᣬ㡻Աƽͷſƽĵطֶųʲôͳ˵ҪǸȥ
˶ڣװƽͷ˵˵ᣬǾȥǱߵİС㽫ûиղһԲ;Ҫߵ档
㡿ФҪᣬʾҪСȥӰ̸飬װƽͷ࿴ԽǹİȥûԱŽȥֲǳų֣ͨĳС߽ȥͺá
С̨ĺᣬɫƤɳһȦŮŮʮˣŻͲվ̨׼裬ڽͨĳСԳ·˲һ˪
߽ᣬԱŽŵ˵޷ʵǲŽȥҪʱעĶ̬
һװƽͷſڣһװƽͷ곯ںɫƤɳмǸжʮ߰߹ȥͷߵһ󣬴ǻ㱨ղŴ﷢顣
ղŵǱǸͻСˣСҪǾҸղŵǸĳⲻҹٸС˵ԲϣС㲻ҪбᡣûɳмǸ̨꣬˵ʹһҲ˾ѿȻ˹ɫ޸߷顣
˶ھ˲ǰɣмǮ͵ǲŲҴ˾һǼǸ˽žƱصķϣߵŮø첲ײһ£Ǹˡ˵ᣬʲô˰֤˵㲻ǹģ
ûǸɳվ꣬ƽĿ壬ʵҸôǸС⣿
ޣǸ㡴ͷβۿһϵľƱһĭݸ壬˵壬Ɑƺȥ꣡Ӳܰ׸˼
壬ü΢ţЩǵҲֻ޷ˡҦʱ߽˼䣬üͷ΢Ŀ꣬ʵǳɽܵĶӣ
ôˣ㻹ԩͷծһףвգ㵽棬ҲӦôҳǿǲŮ˸˵Ϸ겻мһ˵üͷ̫ӵûвʶģطϵĸ߸ӵܻү
Ҧóֻﲦţһֻݸ㡡
ü˿ֻֻͷŽֻߣ˵ɽǲǣ㡣Ҫ֣ӳǿһһ̵ĺҪҺȥҴ绰ʳһǸúȻǲúȣ
ƻչίγɽܸ𽨵¡Ľ£ȥǧټƵڽԺ걨ĿʱϰȻ滹û˺Ƥʵ϶޲лܿӶԷһѡ
øɽڵ绰£˵ͽ绰ҵֻҦᡣ
ʱԱ߽ſҲŮŮЩر㡸ɽͨ绰ܲǶЩɡ
ǿЦһҴǰƵļƤңʱںھϵֻ͵ڱϵվֻݸֻʾӵֻ룬￩һ
ɽȻĽ顢ѩ𽨵£ȥڻĵӡͶʡڿƼͶʵĿ跽㣬ҲʱʱڽĿЩСֽţǲֱӵ˺
Ҫ˵ˣžƵҲǿ㡺̵ĺơ˲ζҪ⵹ɽܾ͵ԼζƷ˲֪жǿƣɽɲͿ
ͣˣŮŮ֪жأסһ϶壬Ȼǿֻ䣬һԼɽڵ绰ٿǿϽ׵ɫ֪ѵúܲҡ
ߡǿɫ࣬Ҳ㡣ŰŮŮдһ뿪Ƿ֮ء
վס㡳תųǿ˵Ҫ߿ԣ˻ûоˣ⣬Ѿ֪㲻㽫Լľƺȸɾߣ
ԱŶס˲ص£Щ·ð׼ҪߵŮŮҪվǣҪҲǣ۰Ͱ͵ĿųǿҪʲ²ؼԹۣһӵϣԷǿԺɽͨ绰ǿǿ˼Һ¹̵ľƣ裿ҶȻ͵ʲôûп
ղֻǾظײһصűԹĸǿ˵һǿҪǿͷҲ뷴ûмǺö⿴ǹҧֳʲôףҲ¸ý֪뵽ֳͼǿɫ࣬ȭͷ΢΢ֻ¾ҪƲסĴˣǸԳ㡵ȴ侲ڰƹԵЩ΢ֵ͸ĶųǿϾɳŵˣƺһ㶼ĳǿᱬ
ųǿԳ㡵վһ岻òкܴģʹǿҲӢԳ㡵ȣȱƽʱһʡ
ǿƯŰ̵ĺƱһں£ֽƱˤǽĽĲ˰ɳŮŮһҲŵ˵ߡ仰ɳϵףһԵŤͷͳţװƽͷҲüĸ뿪
㡿Ž䵽ĲƬͨĳСЦ˵Ҳ㵨ӣҪǸҽһͲƽˣ
ͨĳСϼһЩЦ֪㡵ݣղŻڰָ㽭ɽ˵ӵ˲Ƹ̫˵ԵʣĶ㡲ûرءʱѵƻչίγɽܵĶӳǿٻӵ˲ƸǵΪˣرǳǿžҪǻʱ䣬㡸رĸо
ŲΪѰƯŮ򶯰ɣ
ŰŮŮӣȻЦųǿλԱ߻һƣ߹壬˵С֧ҪϴǸҺⱭǵǸźƱϵĿںӡŵŮ΢΢תһߣкƺ£ʵ֪СļҾ͹˾ĺԼϣ
㡵ס֪ҪӦԱи֧վ˫ƬҪݹСąֵ̊́ӣС
ǻְûô˵һ飬ȴ΢΢ûҪƬ˼ͷԸҦᣬȥǻֵϰ壬ҪǮſϽ˾ңҪСһǿϰͷϴĿУ
˵仰ת߳ᣬڱֹҲǻֵϰ尡
߻ǵİᣬƽФۼƻϸڣ˵Դյһˣֹͨ˾ܾǶ˲ˮȫʲô飬߽ƽЦʣСɵΣǲֵһ˫߸Ь
㡵һЦ˵С˵ȷˡߣ̸Ρ
ͨСƽߣղŷ˵ƽ΢΢ݣĵ㡣û飿
һЦ˵ûʲôˣСʱضʱֻǾЩ鷳ˡ
ƽҲЦЦ˵ֻҪ¾ͳɣֹ˾ߵĹǸŮǴԵģҸڳǡ
˵̲ٶֵֻܹƶͨгѹƽΪƶԼͨŹ棬˽ӪǾ嵽ˣȫͬɽܵȨλӣ˽˼Թʱֻܴˣֱ˴ˣһ˺㡾ͶýӰɽܴλȥʱɽܾ͹ƨǣӸǹƨǣԲƾˬ졣ɽȻܹʱʱЩʯҪ뽫׵Ĵ򵹣Ѿȫɽܵĸˡ
⣬Ц˵ǻǽ̸⡭
㡵ļƻȷƽܶģһ˵ùȥҵС
ҪôȫֻоƬϵƾΪУҪôƶֻоƬϵĳɱƣƶսȥ
ʵϣֱͨӸӦʱﲻֱESSƵֻͨҪֻҲֻܸżýESSƵ幩Ӧֻ̺Ȼڶ壬ʵȴܻͨѹŲͨڲЩȻĶԽУЩ˺޲ýӪҵĸӶϵӪҵ͵˰©˰͹Ĵʣȴ֪˭Ӫҵ͵˰©˰˭Ӫҵ͹
ˡҦ߽ͨŷ쿴ǸԳиʵվ⡣
ǻԵĶϰ壬ǸҦ߹˵
ǽ˵˵
š߽Ҫ˵ԲĻſֹͨ˾ڳӴأǹܵĹඣǴˮһ˲һˣոշЩСᣬҪܰСܶԼ䣬ǣϴϷֻϣλֳЦ˵ϲ裬ҪǸ
˲С˹ü˳۵˵
ǦдһűƵǰǣһۣ˵ڱʱסСǸ쵥ǸͿˡ
ͨĳСȻľⲻҪȥ𣿻ֻɫ޶ģҲֻǿζһЩ



1106 в
СǸ쵥ǸͿˣ㡽дڱʱסַֽϣܱô룬ֿ̧˿վƽФ˵ʱ䲻ˣǲǾ
Фƽ˶վ㡡ǣһ߷ߡȻ޴Լʲô˶ڰ뿪ʱƽ̲סͷĿһۣŮ˸ŮǲܷһȽϣܲ칫֮ӳϼվǰȻʧɫˣֵǸϧѾ㡽ȵˣ߳ʱζİ˰ֹͨ˾ܾ־ļ˵ȻŵФҲߣʣµ飬Сһ¡
־ĵͷЦЦӳϼȴʣµָʲôҪ˵˵ĻҹѱӦǷֹ˾ƽûбҪһ¡ӳϼĥ飬ͬ߳ƽФ㡡ǰ߸ߵȳͣͦΡӿ̸ЦƽФѣֹ˾ֻܾʸһЦˣôᣬӦûкܶŮȿֺĴɣֻǿ嵥šǸֶιǿƣֱȡǿϹò˶٣ѹֲǮ˵
㡰֮ǰһ۶ûпģӳϼЩ΢ġֵʧУԼ֣Ŷ֪ɣƽФĿ㡵˵ĳʻɵ뿪ӳϼ뱱ֹ˾ܾ־߽İᣬǻ廹棬ղҲһЩǻְֵԱڴｻͷӶҲ֪뿪˵ʲôȦģȥŮ˿˶ͨնü˵һ棬˭֪ⱳİᡣ
ܣ˵ʲô£Ź־߽˵
Ҫ־ֹֻͨ˾ܾڱҲһ
ͨ⼸ڱͶʶǳĴ󣬱Ͼ棬ͨԴٲҲ뱱ȡһͶƶͨžıֹ˾ȽϣҲ˶١ֱͨʡзֹ˾Ҫǿ̫ࡣ
ͨ˾ܾȻֻǾּڲҪùٴıǣ־ԶЩ˾ԱԵͣҲø
Ψһ־ˬǷֹ˾ܲͬһʱʱڼܲ쵼ǰҪװӣʡзֹ˾ܾ߻ʵԶ
־ŸΣװһҹӣһһظ߸ϵĸо̾˵±ϾдȣŵǸƺҲݰ
΢΢һû뵽־ȫ˵ŵǸѡĵطھϯɣ嵥ŵǸ֪Ҫʲô飬ղŸǿ绰Ŀڷ磬û뵽仰û˵Էͽ绰ˤˣɼȻջȴûеٲ¡̽Ե˹־һ䣺ܣλʲôͷ
ʱЩ׽ˣǰԳ㡵ƺʢǿһ٣ܹǸڰﾹȻȵǵ͵ĹƣЩȷˡ
־㶣ǲ֪ݣ
ЩᣬɽܵĶӳǿѵߣһ˾˵Ҫչǻԣֻұۣȴ˵ǵݡ߿ܿڱۣ
͸Ŵһǻ˼ҵˣǲ߿˵ֺۣû˼㵣˼ҳۻô˵־˵
ˣܲҪΪˣĿˣָֻܸ·ֻ֪ԷȷչƻίγɽܸǿƣӵչǻֵӴƸǻȻԶܸĴƾ͹˾ᲢۣҲܸ۵Ӣȴ󾭼͹˾ȣڹҲҪһվ͹˾˵չչôҲҪһڵֽСͷǵ̫үǸţȲ棬ж㶪һڳûϸ治㿪ۡǮˣˣǮˣԼ
ǵŵǸĺã־˵˿壬ﰵ̾˹ɫûȥͷֻҪˮΪҲĻᣬôţʧҲһ͹Ц˵ŵǸܣС㽫ķչġ
Ҫνν죬ͲͼüǮԳ㡵꣬ԱȳǿҪзֻҪȥǿǱ߾ˣ˵Գ㡵ЩѿҲЩ䲻ӡ
ܾܲôŵǸɣЦ־˵Ƶģֻ̬ܸһЩ֪ŵǸ׶Ժķչô
СŵǸȻнйͨҾͲԽ޴ˣ־΢ͺͷЦ˵λͨܲƽܣԱŵܲФҪǾõǸΪˣҿǻԵĺһֱĽȥġ
һ־ͼδذֵ֣ͨĴԺԼҪͽˣҲֲ֧ͨΥԼ⳥þǻΥԼҪǻһǮ
ӳϼﰧ˵ɫ˶ЩĲ̣־빨ֱǱΪ潼Ƥһʱ̲סڰοӴˣ֪൱ˡ˵仰;úڣûʸ˵ֻ˵㡽ӴҲͽڽ֪һǲǺܻ
빨־̸Ҳ֪Ҫôźʣ㻹ЩƺҲûбҪ󶯸ɸ꣬վ빨־𣬳ȥʱ˳㽫˵ˣƱ־Ϳˡ
Ŀȥǹ̹ȴᡣȻԳǿﲻϲǹ˾һǿǹϵӦ꣬ǿʱдªһЩٴģάֱϵֺã뵽㡵Ļ쵰޲þڰ·Ź˾ϵɫ֪Ѿѡ˾кԼǲһе˺ٺԼҪôһǿƵĿɽЩ˲¹ͷĿɽͼʲôҲǿ͸ˣʱҲ޷ǾͼüǮȻʲôõѡܱȹվԭȺмһЩ
ϳʱľֽйȥԸʲôڳˮʱиҲҪץסĵһ巭ͨѶ¼ҵǿĵ绰ֻԷػʾһ䵽ף˸ֻƵĸϳᣬʱȻĵӶûСΨͨǸŮ˵ĻﻹЩң־ֽʵڲӦãвǣ


1107 ϵĵǸ
ϤգҰûһĿԶǻѩ紵ɵĻѩɰͰ͵ģûʪĹȣȥҲûʲô
СܿͳǰҲС򶫶˵ϺɭֱС򶰱ȴ˾
ѩ°ͣʧŴ⣬ıûо˿ңϽСˮץλϵףҪ˾ǰ潫ͣʣһ·߹ȥС
䣬ɡһֱľͻȻ˵һ䣬Ҫֹ³¶ŭɫתȥŴ˵ôԸģҪʵڲԸ⣬˺빫˾ĺԼǣǻҹ˾һԷ
Ȼλճʱʲô˾ǩʮĳںͬʶĵն񣬲֪ǷʮĺԼһֽШҪ;̡̹ƬԼĺԼŴ¸ߣʮШĴڣ󲿷붼빫˾˷ֵõʮޣԼȻ֧˺پͺͬ⳥
ǽһγ̣˾ҲķŻ٣弴ʹһ˿ҵҲ鲻Խıøĺˮһ̲סҪ΢΢
ʻ԰ŵׯ԰ʽ԰ʹǺһѩܿеݻٽϺߵǶ˳漴ž͸˴ϣʻ֪Ҫ߽ȥ˾ŻὫߡ
ľˣһڱĿֻθﶼ͸ˣȥ壬ܿɺһҺڵŴ˴򿪡иɫ޴µ¶һۣ˵Сڿ㡭
ʶҪˣξµԺͷ͸Ĳţ㡾վڲź۾ڴ绰֪ڸ˭绰ȴ֪Լ·ˣܽҵϣͨŮҹô˵ֻǰο
ڲźԼ֣ѻĶӵͷȴǿԼǰߡ
һΪСЩʱأ㡽ֻھҪ彫׽ӹȥƺڸ˽绰ţûԤϵҪ絽
ͿƲסѵԼͺܷȲǽ̻ɫ׽㡹ҵصľϣע⵽ղŸŵǸûи߽ͨſԿ̨ҲƵĲȥ֪ﻹжıһ˵ǹ˷ˣֻ¥ûˡ
ȹҵ绰ˡ㡽ֻͨЦ˵˹ȥСģŷСڱסַˡߣѵӷ£滹ɫСпװ¶̻ɫſȥܽʵţп㣬ƿ°ڴſԿýʵʵƤ
㡴ţоâͷһܣҲûװЦ飬ֻڴجܸϽѹ
СӦö˰ɣû뵽Сô絽ҪСʱͣϣС㲻ҪøˣҪҪСȲιһ£ʵ
㡵Ŀ¥¥ϣһ飬Ҹ¥ȥһЦ˵۲ʶ̩ɽˣϣ˴СƵķר̴ӷϣܸһлĻᡭ
ˣƵķո׼вֺͣС˼ûа׷ѹλǸ𷢱۵Ů˵յһľ磬ҲܾԣС㲻ȥιһ·ŮıݰɣЦʡ
㡵ദĿ޲òȾͳȥתһ̴ľ̵ǽݻ֮ĲڲһͷǡԿɫʦķŮ΢ͷ׼ȣһڸһС̺͡
˼ȥʲôŮգֻǾڳͶһְȫУװϲ߹ȥҪŮһ𡣷Ů̫רģߵߣһĿȴɫһ仰
һʶû˵ǷɣǸʦ·ֻڵͷͣƺû̧ͷæ˼ﰵ룺޷ŮԼɹǰѹأû뵽㡽ŮҲ˵һȫĻû뵽۰ǧĻȻ˵üȥ˵ʱʱԼƮֻ߽ⶰﻹڴоǣֱСŮŻ棡
Ҹ˵ܳ˵գΪ˻һСѣ˵ӦҪҲ⽫׼ٷʽвͣ˵ǹںӰӸǣлỹҪѧϰͳΪȶ¼ĳйӰΪ˷ǳˣ˵ҪͺӰķ֪йһѡ뷨Ů죬򵥵˵һ̸ݡ
忴ŷŮԼƣ治ĸʵ飬ԲͨҲ޷ʵ顭
ˣǲŴˣǾ͵Ʒհɣ߳ԵЩСĳָûմļͷͼҪƵǰʱ߽һˣһ͵Ա߶㣬ⲻһ£ʶײˣתؿЦ֪ˣС㲻ǸģǱġ
һ㶼㡵ĻʲôЦģֻҪ޳ܵҪֶȻȻֻ߽㡶˼仰ʧƵģ˵ʲôֻǱ¶ԵаЦݡ
ˣ˶ˣʽƷŮˡ㡴Ц˵
ŶɥʬƵӦһͬʱִһľѹʲôбĿˣ
㵥СǸģЦ˵ֻǺܲɣպѵҲܲдС㲻ʹ˾ҵĳⲻɣ
ʱȫ֪Ҫ˵ʲôãľǽֻŻָЩ·˵˹ʱע⵽ڳ׼ĶݲҲȫ˵ģֻҪ̱һûУǹŵаЦݣͻȻֺ޵Ҫ֮ǰҲǺޣҲǺޣֺ֮ԵĲͬҲ˵
СʱӦ治ǹİɣ㡺ĴյĶһ䣬ȥԸԱСȥױ䣬СҪһױ
ʱ޲ûԼݣʰԼô˵;ײزԼԼЩʹ


1108 ʧ
߳ȥˮȦתǿûп޳Աߵ¥ϴּŷϣţӾͲĵߵǰۿŲԼѵҪǸǧĻ쵰Լ鷿ĸײһ飿
һЩˮϴױֻ̨н飬ϴԼȥһЩܹȥȷĴϣߵˮͰǰ׼С⣬ŷ糿ĺι̣Ǻ޵ҪŲŷָղĹԱ߿ﴫ˵࣬ϻϤ죬˭Լʶģ
Ů˱ﲻסϴּҲ֮Ķſƺ̸ԼĽֲȥǸ쵰ܵǸŮȻӢѼ֮Ķý⿪
ŷŮɫ߿޲طȥֻѼ⿪ûҪɱ顣һ̼ĽŲ֪ôЩ˽ͽԵɣǿ߽ʱЦЦɫ޲ȥѲܽޣ쵰µʲôԭˣ
ûʲô飬СֻǽһָףѼøҡЦķԸԱü
ڼֲڱǰ¶ţ㡽ֻ˳ӵĸϴּȥ
޼ָףС㲻ɣϴּķ˵Ž塣
һۣû취°Цø仨Ƶģӹϴһ£̼ĽŷϣȲĽţпˮͰϣ̵ˮȻǸ쵰վ棬û߿ĽŲ˫ϥϣüϴһˡ
Ҹӵƽױҿţûһˣ֪Ǹ쵰ʲô뿪ˣһʼ߿ûж͵
߳ȥſŵһȺмʶͻĺǽľάԼĸףоǿ߿ƵӪܼԣ֮ǰ߿ǻ̸ֻˣйӴΪԷõû̸£Ҫ۸ߣ̸еȨڹ˾֪Լǻֵƻˣ⻹һſʸ߹ŮȻûм棬ϵͻϰﾲ㡣
һڻǲ֪ǵ֡
Ҫؽȥڱ⼸סˣסŰһЩҲ㣬ãﾲ˵תͷ߳ЦСǧʼ̬أ⼸ѣС㶼ʶɣҪҪٽܣ΢΢׵۾ȥĨ˵ɫӰһŮŮΪôһò˵Ҫʮ֣û뵽ƾʣͱ˵Ȼͬ
Ҳ޴ҪװµӣŮеУԼЩ죬ɳϣȻЦ˵Щʧˣ治֪Сܶѡ⻰˵ò᲻ػµԶ⳿˵ȴһ۲֮ŽЦ˵Сһûˣιרѵģ
㡰ͷۣûԶŷˣæڲֱ⣺С˵ΪĳײǸҪһСûлҹ˾ͷ
ͻ뽭С㹲£ҵȻ⣬ô᲻أЦӯӯĿ㡣˵ǻԵĽԼͶҪˡģ͸ĬƵġ
㡼˫ɳ߱¶ɲ̬ﵹǿʤЦЦҪٸȥǾǿĻͣʺҲʺˣ飬Ѿڵ绰ﾲ㡢˵ֻҪܷסǿʤͿˣ˵飬ܻ飬ȻӦͻˣϵ鷳˾Ȼġվ˵ԿˣùͣһҪų˷ɻؽءǲܶ
ԸϵȻǽֹͨ˾̸ֻҵ顣ȷ̬Ҫڿ߿֮䱣ƽ⣬ֹͨ˾Ҫֵֻֻܴ֮ӿ߿ƽһESSֻӦҪչͨ棬¾Ըϵ̸£۷ɵֱﾲһڻϣһϺɭֱͣԱҲҪȽӴһ¡
ֹͨ˾ĺֻˣҪƽͨڲƶֻҵȫESSֻƵĹģ󣬽ɽĹɣøϸͨṩֻ
һжûͷ֮ǰĵĽΪá
׷㡣ִӽͨ߿ƣٴϵЩö屾ĿˣڲҵϵĲ֣ǡǱҹϸڲ֪Ȼá֦Ҷï
ҪǲУ˭õԪ߿ڽɽĲҵֱôͼֻͨƼƻҪͨҵĲֽøҪгͼֻ»ҪȽĲҵεȻ֮С
ʱȶ黹Щѹ֣ΪҪװĬӣԾڲԼ顣Ȼǲ㡵ԼͻĹϵǿѹóǿҴӣԼǻԵĺԼӦòʲô⣬ǻͻǩĺԼûʲôաҪͻĺԼǻԵĻҪ̣˵޷Ǵӳֽ˻ѨҲΪԼ̸ʸŨһʹϵЦȻļʼûһ˿Ц
òʱҦһ绰㡣ͨСĵ绰ǻԵĴϰŴֵͨܡ
̯֣ҦֻֻݹҲܿˣֻߣ˵СǰɣܲܰæǻԵĳŴӸ绰彫Ĵϰֱӽ棬һ˵Сҹأ൱졭޲ýȥֻ۾Լ൱죿˵ȥȷС൱ĿˣҲȷĶҪ뿪Ҳûʱ棬ǲֱ˵̸һǧСǻԵĺԼΣ


1109 ·
㡽ֻҦᣬԼ˵СҪܼ򵥣Ǯʱɻ֧Сʲôʱ滪׬һǧʲôʱͻָˡ
ﾲЦ˵û˵ôһ˾СǩԼľͺԼСڵгԱΨһС˾ӯһǧСǰ˾Լ߲빫˾Լⲹ㲿֣ǴͻĿĻΪӯϣСܹ½⡭
ְŲ΢΢һ֮ǰҲû˾뽫ǻߣֻǸǻԿߴǧѸˣ㡵ߣԼǻԴϰڵ绰˵ݣڵ绰ֺõź޲ýԼ鷳ȥƺ֪㡵ݣڵ绰١Ľлֻ͹Ƶģĥ㡳ĸŴ壿˵ͻȫڵصĴýгֻһֱδʲôرĶ֮ǰͻ˽ӴҲûпͻȤ
ȻҺܾݺԼȴ޷ܾĵ̾һ˵ԼǻԴҲһǧˣû㡵ǿƳͷǻԸܴӦô͵ѡ
ﾲЦСݺԼʲôʩᣬСڵгļֵǹСǻ֧ǧĽԼѡȻˣԼԽߣ˾еķԽ󣬽ӯռҲԽխСҲ൱ƽĽҲһ˵СܵҪչ˾İż߿ƵĴԺͬϾܸ˾ˣΪСӰϵķչǱܴ󡭡
ȻͻԼʲôǴӽԼĹţ֪ͻûҪѹե⣬ͻڵǩߵļˣǩҲ൱Ŀɣ빫˾֮ҲԶڵصľ͹˾ɡΪؼģڵصľ͹˾ֻ֪ͷѹեȫ֪Ҫ˽гڵͶڵ֪ںòװѾ͹˾ѹե֮͸ٸ͹˾ǩԼֱ׽ֵܽû׽Լľˡ˽˵ȦڵӰϾޣҲֻд˲ôҸ͹˾̸̸еˣûأ嵱ǻǩԼʱҲûѡȨҪ˵ͻˣ۵һЩ͹˾ҲҪڵصľ͹˾Ϊ档⣬ͻǸŮˣŸ߹òҲ쵣ĸǱŻӶŮ˵ıɡ
΢ͷԱߵרµźеţţﻹйֻ£ҲɵܾͻǻͷӦﾲͬʱ̲סҪ䣺ҵΪӰϵķչǱء˵⻰־ЩڣҪⷬ׵Ĵǻͨ˷ƢһĲֵȨƵ˷Ƣ˵ҲҪֵǧ
㡵Ķ棬ЦӯӯĿ˵԰˾ҵʦܵˣҲά㵱ˡ
ɣάм˵˾˾Ů˶ô죿
˹һЦ㡽ţȴᡣ
άӦǼϤģ˵һ㶼ͻʲôϵ㡸ά˵ЦҲᣬֻͷòͣͻȻжСȸ˭һ£ֻɫЩ΢죬ʶԼߴˡ
ùͣһصﾲ㡢ά̸ĺԼԤϵò࣬᲻ʲô޸ĵĵط˵Ҫȥʦһ뵽ʦˡǻԵԱڱûʲôˡ
嶼᲻ʲô޸ĵĵطҲûʲô̸ģһжƽ빫˾ǩĺԼͿˣ̸ֻһЩͻ֮ķչ·ߣʱʶͻȷעͻ֮ǰǻǩĹԼ֮󣬹˾ŵĹԼҵҪϡ࣬ʱ뾫ͶӰȥ
߿Ƶͬ㡳ڻ鷿̸飬ڱ䵴߿úϸƺĥװ޷񣬽ȴӰҲɣ߸̸飬㡾ʹ߽ԭǸղԺҪĻҪѩĴѵ˵͵飿
㡵ı飬˿û͵ĺۼƺ뽭Եرģȥιһ±Ժӣ֣ʵô̸ˣ
ЩףͻΪʲôڵصľ͹˾ô󣿡ٸˣʶ㡵Ļͻķ˵ͻĺӵܣȻԺͻˣҪϰ֮ľ롣
ڵصľ͹˾û˵ȶģʽܳһˣ͸ѺбƵģôܾܵھ˵ʣֵһкܶ࣬ڵصֲҵոշչ͹˾ķչͺ󣬻ûгʵľ͹˾һ棬ִýҵǰûгֹ۵֪ӪҲעǰ棬˵ǵ뷨ܼ򵥣ҪͻøãִܶýҵЩ粻кܴܷǣΪҵƷһɹõҲԶԶЩֻҶ״ΨΨŵŵˡ
Լǰ˵ⷬȥƭСŮĴ󻰣֮Աǣֻⷬ˵ɫһ񣬹ͻҵҲഫţֻͻ۵ľ͹˾֮ǰҲûرĹעֻǴ˽ͻǼҺбľչ˾ҹıִ֣֪Ų顣
ƽʱҲûпô뵽ƽʱҵڵ״ϸ˼㡵Ļид΢΢ĵͷҲû˵ʲô
㡿˿ֱ˵Ҫ뿪ҪȥСҪǼŻһ̡
ȻϣԽǻԵĺԼԽãҲ֪Ӧüڽգ˵ﾲǵҲǳͶ٣Ҳ˵Ļţ˵ͷ˵Ǿ鷳ˡ
ȥֹͨ˾ӴֻҵˣȻ֪ǻԵϰֹͨ˾ĸ߲㣬ֱӷع˾Ȼٳڹ˾ǰºоţڹ˾ԼϢҡûǰϵֱ߽ԼϢң㽫˽Ʒʰһ¡
Ϊǰжߣ·ӣ֪ǰʲôû
ע⵽Ϣҵûйϣ·Ӹǰǲʲôϵ
û·ǰʲô𰡣˵ˡ
㻹Сʲô鶼ý̻㣬ϻԼԷûзǼ·ģ֮ÿشӶϰ칫ҳ㿴·ǲȻˣ
ꡭһЦ
֪·̬岻ʲôϵˣôļȻе߷ߣǴľﴫѹȥС·ϣܿڴȻ˺빫˾ĺԼû뵽ֶڱôԼ߹ȥŹϣ֪ˣҲû뽫ȳһͨ
彫˽Ʒʰһ¾뿪˾Ҳûпľ֪ûûеٳ¶ǵûʲôԹˣԼ֮ǰҲǱ뷨𣿲ĸ˻ɵǻԵĺԼ
ڹ˾ɸĳųգԳ㡵굽ʲôˣ֮ǰӴ˵УرôΪǵжٲ·ģʹЩ뽫ڹȥչ˾ܣҲ·ͷ

Ȫׯ԰䨴򿪴ĺ͸΢΢͵ܹһЩ
ͨͨCDMA磬ͨCDMAĿն豸̣й˾ͨϵУϯҹֹͨ˾ףϣ䨺֪ܿϢ㡡ФͨŵƽԼֹ˾Ĺ־֮ȥֳ漰Աޣ䨲֪ҵط̸ǴȥֳС
Ҫ˵йֻгˣгҲԽԽевرǽи߶ֻƵʣϸгϵľ󣬽ƾйֻгĸٳɳֻгռķݶѾ޼ˡ˯Ҳаֻ۾ŽͬʱͨӴܰĵ˯
֪ڻйҷչƻίγɽܵĶΪһŮԴף԰һЩϢ˵ԼŮǵ֮ҪǮԭ͹˾ĺԼҲɵΪܰеֵ쵰ŮͲ֪һЩÿƶô󣬲֪Ϣ뷨ȴֵϢᴫܰĶȥǲַֻܰǵַܰϢȥһʲôסˡ
߿ƵԸոϵֹͨ˾ĸ߲Ӵ߽µ䨻㱨֮ǰפйԱ䨵˽ҲΪѧϰйĻйѧ֮һֱ䨵رƽͨڲĻҪֻҵƻԽҲֹֻͨ˾ӴͨܲûʲôϵƽӦûʲôͷЭ飬ûн֧֣š߿ƵĹֻܱ֤ͨڱƹ㶨ֻҵ
һƶͨžҲûʲôѹˣҲֻбƶ˾ѹһЩǲֻŸƶ˾Ӵһ£ʵ
ͨƳֵֻͨڶֻϵĲɹɱʵ൱¿ûͨʷѴۣһƳڲϢͨ˵ͨһֱ࣬Ʊƶ¿ƶôܸܲѹѹȻͻж˵ǵĵͶֻȣûгɱơ㱱ƶȫƱͨĻģʽǲɹֻʵ൱¿ûͨʷѴۡ¿ûʵʸоҪ޼ǱƶĳɱʱȴҪԶԶ߹ͨ
ΣʱֱESSֻƶ˾Ȼ뱱ͨʱȥ󱱾ͨḷ́ǻлġ䨷ƶﳤܶҲ˵
̾ƿ˷룬ܵõϢƬ棬ͼǣйƶͨžӦøͼɣ˵ƶͨžЩү̬ҲЩӴҪˣǻδѵӣǽͨҪʲôƶͨžҲֻӦСڱľ档

ĵȻҾóίϽʼնҪŲϵͳҵƶͨͬţҹ緢ǵ£𽨵Ҳܿ͵õϢǵȵ̫ɽʱŸɽܴ绰ȥʺһʹֻ˼˵Ǻͬġ
Ҹո˵ҹ﷢飬С̫ˣҪ˸ѵ֪
ŶɽܻҸ𽨵߿ֻ࣬Ӧһû˵еûģЩС鶼Ҫøܵţǹⲻȥ
ѳطϵǿ̸ڡΪԮӦ벿ίҲڣʱ򻹻˵Ҳ㣬ɽ֪Ը˵ȥԼӲƴԼʯͷȻɽҹ﷢ǳջ𣬵Ҳ֪ܵ裬ʹӸҲֻᱧſϷ̬Թۡ
ɽ𽨵º˼䣬µ绰۾ݺݵŶӳǿѵʣ뽫Цȫ˶֪Ҫ֪Ҫ֪ôģһϷӶѾģ
ǸһӰǿ̾òߵ˵
ҵǸʶɾģɽܷߺ޵˵Ҷƫͷǣ
ôѵľûһѱץǿ˵ҪǺܲģر뵽³лΣľúޡ
⵹һˣɽɳ̾һܸһЩëƤ£˽ĸҪҲҪ˵ͷΪһ֪ʲôʱܷƸζʲô£
ֻҪе˾Уǿݺݵ˵ʱ
ɽʱ뵽ղ𽨵ͨʱЩ䵭ˣ뵽Ľ飬ĹȫйҲֻһң㶫ĺźìܡ֮ǰû뵽ҪȫţϼҵУЩܰЩ¿ȥЩѣ˿Ҳûѡˡ


1110 
±ȱЩǺȴ˿ϷĿˮ棬һܵĳǵ庮
͸ӻشԿһĨϦбԶ֮ϣ庮ŵĨһЩɫůɫ˸ԱЦ˵лǲᰡҪԱӹԿףͿ¾ųЦӯӯվԶԱߣ㡿¾µתȥ
Ա˾ĳȻȥԼȥͣȡУ¾߹װͷ羰ĿزбЦ˵Сôô죬òڱʲôط
ò㹴Ůӳõļɣ¾תЦ˵
ּ̫׾ӣҪŮӲּܣ㲻ҲϹЦ
ǲǸߣ
¾װתҪߣסĸ첲˵֮ǰ˵˵Ϊʲôڻ
Ұбĺཱུ䣬˳ȵ㡣
ǲǸеرң
ȥҸҰֵĸأŲ䡭¾һۣҪǣԼ֣ŵҪ㿪ֽƵ֣ѵġһͷ΢΢¾Ц˵ֲǴҪ·ţ굽Ⱥɫ¾޹ǵСץס
㲻¸ŮǴţһ¸ŮǴŵḻдء¾ƿڵ˵
Ǹļһǰ´μǯӽͷγ
ԩˣƼʱȥҪӱûи绰˵£ǰϷɻ·ɻ˵ͨ˻˴ڻҪŮ˲Ծˣ¾Ц˵ǣߣ㡣嵹泤ƯҪͻ뽭˵˫赣ûжģ
ʵʵ˵Ͷ࿴ۣûзҸղſԶֹ۰
¾㡵ֱ£̵ĸţ㡿㶵ֻһ£жŴ㡽ֻͳ򿪿ţ¾ҲѰһͷ˭ʱ㡷š
˼ڶдȻȥˡ
¾һĳ֣޲ҪԶ֮ҵĴŽӻ⣬ֻɫµ˼վ֣⳯ǿǱߣ˼ҡҡ֣ͳȥҪ뿪
¾Ҫ׷ȥס˼߳ȥ뵽һؼ⣬عͷ㡣˭ӻ溲ڰ𣿵ԵҲڰް뵽˼Ӧú޲ø㡶أܲŲص˹㡽ӻ
ӣЩҿ¾ô뵽¾׵ӻأ¾ԴչһҪδĵʵ㲻ҧҶɣ
ȥ¾㡵⣬Сյʵǲл磿
ԥлǲУȴ¾ͳֻκţֻŶ˵˼㣬ȵǣøһȥ
¾ۻģ˼治¾߳ӻͿ˼վǣ㡵ɫΪɻء

ڳ˼¾ͬ㡳Ǵ򿪳ţų¾õЦҲڻ
ǡҲڻ¾ȻЦ
һ£¾㡵ĹϵǣǴеýŮˣԼʲôϵ¶ЩСˣȴ¾ղŸ¾˵Ǿ仰Σ΢΢һЦתã˼¾
ǰӱؽؽ˼һͬȥҽԺ˳ӤҶСͩ㡵סҪȥ˹ɼȥڽ죬ټһ棬ܵϺóһʱ˼
Щ˼ã㡡˼˹һҲʲôεģ˼ͬʱ£ºЩѿȴҲûŮеĸ̾ùϵܡ
Ȼ֪¾Ҳ˽㡣ֻǵĸ¾֪㡵Ĺϵ֮ʲô뷨
˵¾ڹϵϸ׽һЩлұڣֳҵϵĺǣŷ޻ص֮ǰ¾ȥŷ޶飬ʱǻëѾͷһ绹ԼĹԢסһ꣬չյŷ޺ô飬ϵ䵭䵭ԶԶȻԳ¾ûʲô񣬵㡵ϣԸԵཻദ
ԵӸңŲȾӸϻŶǿߵĳֻЩûܹĸժˣҲ͸ŮҲȻͨ͸ѰŮӵļƽϣҪģصһߵڡ
¾ļͥԼڵĵλ˶кܴĲͬʹЩ뷨ҲǵȻģҲ¾ʲôìܣӳȥҲ˵˼ţó¾ǰȥһЩû뵽¾Ҳż
ǰԼݳߵλӿţͷǣǲü𣿡ûһ˴֪Ȥķʻͣڿȥ
Щ΢Σֲܲ˵¾л硢˼˵챱飬˵ǻԹ˾ӴǵֻԣԷõһֱû̸£û뵽ǽ˴һ˹
ʲô˴Ӱǰ汧˵
˿ɲô룿л˵һ㶼ϧԼ
˰ѣ֪νǣ֪νҺ󣬡㡹ĳ̾һЩǰҪֵñǸʣŻǾ⻹ڲìܣǹȦڣԴײѰ
ŲǿʶЦ˵ҿǹŮӹϰˡֲͷʳ¾ǲҲôã
ǵġ¾С˵ԼҲ㡹ϵЩ΢죬ſ򳵴ϦڻǳѩĴϣɫǳѩƺȥϼ⣬Զ֣ϿջЩȺɹпĻƻ边˵鲻Խ㡿ѵ׸סעһ˾ͲͨӴ飬ܶ༸µʱﻮġ
״̬ǵо΢оĽɽ֮ǰҪݾ߲źá㡰ͲýתѹжȻ˶Ҫꡣ
Ȼ뵼¼µĹתƳ׵豸ɽھԲҵĻײʹͶʽ𣬽ʱҲñֹ죬Ǵ뵼תĹ̼Աܹڣ㡺ڴһʱ䲻ݾߣʱֻоƬϵļҲ졣

ľݣŮ˳ӴŽԺӣֱӽȥվһԴǰͥ¾뵽һ⣬յ˼Ķ
¾˼˵ʲô˼Цڽʲôͷ
¾ңʲôʱǻ쵰ϵģ˼Ц˵
û뵽¾󷽷㡽飬˵ʵڳһֱĳ¾㡵Ĺϵ黳ʱ򵹷˫˵˵ˣ˵涪ˣ
ɣ¾ǵ˼ĸ첲Ŀӿ磬ʱʮ갡
˵˵ʲôѽɬĽҿûôҪô˵Ҳȹҵģ
Ҳǣ쵰ͷħʲô˶ռȥˣ¾ΪȻĵͷЩľֻлˣǺµģЦ˵ǰǺܾ㣬ھûôˡ
Ѿͷ¾ЦԼֲסջЦһҪȥ¾ȥŷ޶ǻԲֺģ˳ˮ飬뿪ЦϷ¾䣬ʱ㡴ӳտڲ˵쵰̫⣬ĩԵ飬ҪźˣϵŻؽ벻ڶˣ
רҵδĴ濼ԣרҵҪμӿԣлѧУרĽʦ˼䣬ҲҪȥĿΣҲûҪҲμӿԡֲﴵꡣ
ʹɡЦ֪ĽƶһЩҲ˸׵ĺŪƾ㲻ȥ˼¾Ƚݡ
ص˾Ͳ߽ͣݻûЪһͽӵάĵ绰˵¼Ͷó״ԳһҪ뿪ҹʡίԶί޾ϯҪҪ¶һ档ϾڽͶʽԲ뵼ʣµǼ0.35΢׾ԲǨ½Ǵˣ绰׷ˣҲ˵ŮҪӦ¼²߼ԱͶʼŸ߼Գ¼µҪ˲ڽˣڽҲҪϯһ£Ŀǰ뵭Լ¼ͶʼڶĿ϶к
ȻˣҪͬʱӦŮҲͷ۵ģҲԸȥμװȥԼϵƵꡣ
ҦʢСھƵҦʢЦ˵˵ڱֹһ
ҦʢԭҲǾǹȦСϢ죬ϴһȭ˵ôͱζ
ҵȻ֪㣬˵ûҪ͵͵ĲŽпɣҦʢЦ˵ϧ˲ô밡ͷȦˮرǱĴ֣㽫ͶʵӰ˵ͻҪۺ巢չ
¿ɲƣҦʢС˵ǰ¥ڵҦʢ˵ڵֲҵ𽥷չֲҵҪгҲҪԪأ֮ںǱȻġȻѾߵֲҵȻҪ̤̤ʵʵȰڼ˵ֱͶʵӰ⣬ڴĻһǧţʵҲ߱ͶʴӰ
²ǻвּҲմϱߣҦʢЦŵ۲ֲܽҵýĻҵԵҲĻˡϻغһH.E.RĹƨֶӵݳᣬǡǻСҲڣһȺŮ촩ŰɫTƨֶӳԱӻø˻ῪĻʽƵģǵʱƻڻӭʽ仰ⳡ棬ӭʽҲʱͷĻصپٰ컶ӭʽȻˣҲ˵ãⶼڱԹڶĻҵſĿ̫СѾˣҪһȫſǻˣؼҪڵĻҵȷչ
Ļ͸͸ģЩǵٵ뷨㡺ȻһЦ˵ǵ뷨ܵ⣬ղҲǲİá
ҦʢҡͷЦŵݵﶥ㣬Ͳܹ˵˵ˣ㡣˶ĵҲгϯ
طôƫҲҪһˮƽģ˶ǻĵϷ˾ܾ¼´Ҫǿ쾧ԲͶʻģ˶ĵϯϯ顣
Ŵ򿪣ȥƹؾ߽ͿԿ˶ԲǰߡڿƼҲǹھԲҵڵһԱ뺣ڿƼԼǽͶʼŹͬͶʵǺоԲѾˡ־ʱڽɽо΢ом߲ϯǵͷʾ⣬Ҫվ̫
û˶ڣ޾ѾȥʡԳһˣͲרȥˡ
뻹ڻ޾˽أͲһ·ľĿҲ֪Ůںϱʲô棬̫̰վа
ͳʽϯϾ͸һλҦʢ˶һСǹԱҪдϵϸ飬ûʸûʲôģôƼԱûмл顣ҵϾְͬλǨѳɹδҦʢ˱Ҳֻܱèš
ԶԳмλӿţǸԼģȥЦԳɣ¼һûм죬⣿
ҾۻĿһ飬ʱͬίǼͳιʱҲִ٣Ҳֻ˵ۻĿһ飬ǴʱǱʱܱȣҪïʢˡֳȼƻǡ¼ۼƻᲢ۵ĺ滮
ԲǵӲҵĻʯȵ0.35΢Ǩټо΢оֹƻɣټϻNECӵжʮԲߣȫԲҵ0.35΢ϼҲֻٶߡ
ڹڣ0.5΢׵ļ֮⣬Ħһ0.35΢׵ľԲҲֻ۽0.35΢׵ߣѾǵ֮ĳΪڵӹҵ
ֻٽЭĳΪ㣬뺣Ҳ𽥷չɹֻҵġ
žŲڵҵʮһֻգа˼ڽݳƷзڽͶߡ½۵˫ֻгþ޴ӰгҵֻҵҲʶйֻҵͼеҪλ׷׽쵽ϣܸйֻҵֱӽзµƶ
ԵӻҵֻҵΪǸɣӵӲҵѸٷչֳȹ滮˵Ѿɹģˡ


1111 
ϯͬԳǺЩƣСغľݡѧڳУСͣ³һЩ
СʲôҪȥ򣬵һһƿǶͷЦʵղھϺȵ̫ˣ񫣬ŴƿƻȥźȣС֪ھֻԶ޾άԳǺһę́ƣҲǰ־ƣҪ˵ʲôˣĿζ֪ܵ㡲ȾƵˣеһƿͷǽ˲²͸
㣬ʡСԺԹҰ̻ˡ㡺ȻһЦС͵԰ӿڣСȥ
㡿ǰֻͲšͷ˰ƿ캮ضģӿڶʪˣ˺ܵġ㡴˴죬ȥ̫ʪһڶͷھµֽͷͲһж׼ãųľȥ

죬˼߹ȥŽƵб˵ĿڴҰ壬˵ǲǺȶˣ¥ûдԺأŷʹһ̱ǵľζʱ㡻ϣһĲԵһѽסվƵζǳǡ
üͷ˵ôôƣԶ޾Ҳôȣһִ綼ûС
ûʲôӦ˼˵¼µĿ˱Ƚ㡵գ־Щѣ¥ϣЬ·ǺñӣĶͷȳҲȶȣ׼һˮһֻڴҹ¾ơ
Ъ˼綼۵㺹죬˼ź˵˵㡻¾绰أȳˣ绰˵һɡ
Ҳҿͷȶˣ¾Ҳû˵ʵ˵ûн¾ƭϴأ
ô˼˼ŤЦϻس¾ƭסֻǳ¾Ǽ첻㡣֮û鷢ҾͲˡ
硰ꡱЦһ˼Цʲô統Ȼ˼˼˵дθ㡼ͷ£Ǹ㣬취ģͲ֪¾ܲĨô棬Щ΢˵뵽ЦˣȻ˵ǹйŮģ͵Ļỹǲ࡭
˼Ǵγ¾סҹ飬ЦЦ¾Ҳǳ˵ңЩһֱΪˣ¾ҹ֣ûе㡻Ȼ԰ˡ
˯ﶼǴ̱ǵľ˵û뵽ͷȶ໹ǵ£ָ˼Ц˵Ҳ½ޡ
˼ȻЦ㡵ֻ¾ε绰㡺ȶˣ򵥵ľ͹˵绰˯ṳ̂ʵҡϴ裬ڵ㡻㡼Ȼȶ˺˯Ǿͻ˯졣
˼ﻹûһҾ͸˴ײ˼һֻµ㡵ײײ߽һ˼ůĽм䣬߶˵˶ܵȥˣԭǶ§˼ϸĲϣҶ£ҵһ̬˯
㣬˵ͷôôҪ˼ּĿ㡸ֻһм䣬ֻֻĻ
˯ɣȳˣܰôЦ˵£־þ̫壬㡵죬оЩʪ˵Ⱦô϶˾ƣѵȻζ˺ܵġ˼㡷ѵ⻬ʯϸֽļ˼Ц˵ƤøŮƵģҹ§˯Ҳ㲹ǵôá
Ҫ§§˼˼˵罫ڴϻܺ˯㡷˼һѺůͣյ¶ȵֽͣӵСʱɲܵѹ˻˯һ𡭡ʱǺ㡼ϸӲŸ졣
ȡůЦ˵㻹ʲô£ǸʱֻƵġ־͸㡵СϣƤͷȥһǸƵ˸Ů˼һˣŮ˾ͻôһЩЦŸ˼˵ҪҲ
ҿûôɧ˼ЦŵϵЦʵôˣܲµ⣬վ˼һȥŪ㡵Ǹʲ
ûʲôܾƺȶˣСֻƵģûмôСЦŵջֻ㣬ֵֻľͷɻĿһۣѹӣ˼˵ҪһѹҲ˯ɡֹ̧˵ƣͲȥ˯ղӣҲִӯϸϣоŲŲǸӲĶĴԼϡҲΪ⣬һ˯Ҳ˾ܰβ˹㡻Ҹ̬˯û뵽һŤȴǸӲֵηﻹＷһ㡣βԲηһȻűڿ㣬ǸоǸӲͷĴĢƵ״ָηмλģȴһ˿С
ʱŻ㡿Ǽȥؿڵһ£ûӦβĶ˶ļȴһЩ˼о쳣ǰŲŲǸ˵ĶԶЩҲ㡷Լϵֲһ͸о㡷ת˼һߣָо˼ת˯
粻ܿ϶ǲǼڰԼӱ§˼һҲûбĶȥЩ̵ĺ󱳣ȥ쵰ȻֽǸ˵Ķ˼μ䡣
˼ɧŵ﷢ֲ˼˵Ǹڿ㼷˽ЩУҲȥʱоŲ˼ŤΰǸߵĸ籧Թ㣬˵쵰м䣬ǻô˯
ξ´ٸҺôƣذϡЦ˵
˼ô˵˺ƻӡʱӵ˯رϾǸѹ㡻ں˯ŲŲȴֽȥ˼оַȥžͶŰɣٶ㿪˻ִָ˯мϸ۵ϣִϸһֻס̵ͦ鷿ͣס˼Ҳ˯ϰӦøĸģĵֽ˯뽫㡵ȴ㡵ָճȥһ˼˼û뵽˯˵ĲҽִֻðĴֲԼ࣬Ằһ㡭ȷû˯ţֻҪ磬Щ㡵ģȻܺߡ
˼ΪЩܰ˯ˣû뵽㡵ָסָͷȴĴ˼˯ʱûнִϣҲЩǲڼװ˯ƽĺܲ˼ת뿴ǲװ˯תͿڰ㡵۾Ŀ
˼һۣҪȥֻû㡣ӯӾ͸§ڻȵ촽˹ڶҪˡ
仰ħ䣬˼쵰óѣ⻰˳ӵĸססԼ鷿͵͵Ľǡ쵰ϵ븧£˼ͦʪ󣬻ȣʹİɾ˼˯һߣ鲢˫ϸһְ˼ϥǣһִƹ쵽˽ỮʪһͿĴƤĴָǰ˵˼
㡵Ĵ̼£˼΢ź촽Ϣһͻ΢о߳٣߼һֻֽԼ촽²©ᾪ磬һֻ㡵գӤƵȥڰɣˣһЦġо˯һԵЩƺ͵Ц˼ʶţɬĽ㣬ｫ쵰ߣҪǿң
˯ˣ˵λء˵һûж
š˼ĵһɣȲй˫ȸֿ鲻ԽͦӭǸĲ룬ҵĲţһ̸ƶˡ
ӵ´ֻ˼ںڰĿ㡻ߵȴûнƿֻо¸һּµĿƬĩһθƶˣʶʲôȫʩûУ㡺˾ƿУæƿ˵첻棬һȥ
Ͷʱ˼⻰ȲֻƵĲʺηԼۻ˫֮䶼һƵĽҺްϵĽӭ

һ˯˵ڵҹ㣬Ӳţ˫쿪˶ߣҲ֪ʲôʱ˴¥Ҳûʲô֪˼ܵȥˣڴ˯һŴӴͷһֽ
һغˣҲ쵰ˣ
ûоȴ˼˽ߵģøƵģС˯¥ﻹƮ㣬ŮͲߡ
Լһȣ㡾߽ϴҪĨ˿ŵͷ¾ųɫ˶βһģк簡
˼أ¾̽ͷ￴˿
Ҹѹûмǣм»غˡû˼˵˼ʱûˣһ߳
ô簡¾һģ㡣˵ȶˣڸоôֹ㡵Ķͷ
ΪҹҲסҾ뻹Ǻ˺ã§¾ֽϵĿȣ¾һڣװͿʵû˯¾ֱߣʲôصġ
ϵͳ̫ҲûʲôôɽĳԼϵƵ¸¾ͻȻһ¼治֪ҹû˯
ȡ䲻¾һһڿǺģͨ죬˰Żýֺͷ붼뵽¼˼ø¾ģȻǶҹװġȻЦҪˣǸ鷳𣿡
Ů˶ǲǻࣿ¾ʡ
ϣİŮ˻ģ§ų¾̰ĵûʸԹġ
֪ͺã¾ĵ˵һ䣬˵ʲô㡷¥ϵֻһѣ¥ȥӵ绰˵һûг緹һ緹ɡ
绰ҦӱģƼȥҹФܼһ棬ŲڱФֻͨҵȫļƻ㱨ȷֻš߿ܴӽESSƵ幩Ӧָ֧üƻ
ˣ㡽ֻڲϣ¾˵⣬ԹֻȻкܴҿͬⶫˡѶҲҪֻṩƵ壬֪Ҫʱֻܿ
¾ЦЦ˵žֻг֣ȻԪӦرǻƵҪ¹ҲֻѶ붫֣ҲҪһµġ
ˡѶṩƵ壬ֻֻṩӲҪֻںӲ֮⻹㼼ؿ߿Ҳڽļ֧²ֻģˡѶļˮƽȿ߿ơŵĸ˵ֻˡ
ֻгݣˮƽ󣬶ˡѶδضˮƽ͵ֻҵȤ˵ƷƶֻҵվֻҵģĻͨûֻƷƵͬСΪؼĻҪ˵ŲԼֻ߲ͨͬͨҵȫļһܽƷų⣬ڲηô̸
˼뿪֮ǰͽ׼ãҲ׼˳¾һݣ¾ںľͣҲͣƺرæµüͨ绰ӶĴûаȻദʱ䣬лӼεĵ绰򵽳¾ֻʹ˭ˡ
ƭ˵͵ģ¾Ц˵¶ҪЦԼɫæס˵ܱװá
㡺ٺһЦ˵ҪҪ׼һ͸ȥ
ͰӼοûҺƭ¾Ц˵˵ӵ绰Ͱ͵ˣԹȥˡ
ûоƭ˵
˼˵ȥޣҪڰסһʱ䣿¾ʵ
ţ㡵ͷʵҪҪҲһȥޱܱܺ
Ӳְ¾Ц˫ֻ㡵Щ˵򥣬˵һʱ䲻һġ


1112 ˹
뽨ÿһоͱ任һڡ
뿪ʱƮСѩת۶ǴŴﱡǣɻ˹䣬ãļֻ˹ļرĿ͡
ӻ˳ûãͻȻܲһͶͷذģп˹ıŰˣСƢһ
ͮϧݡϧߴߴ˵ʱ˹Ķɼ֮ǰӦһʱڸϵ˹ǵͷ鴦ϵ˹СѾͷ˹Ѿסʮ죻˵˹ļĵطȺݻĺڣСѾͷҲûоʱôĿ졣
պƯؾ̾˵
͸ȫ촰ű֮ξϴգγġȥûһʵɫգڳظԭط;ˡ
ʹѾ൱ӻ⣬յȻһӰֽƵģɫЩǦ۵һ㡣
Ҳûа취飬뻷Ҫ׷һ˫ܵľƽ⣬кϽع߰ٶ˿ڣǺнٱ޲ٶ˿ڣȻ̫ԻɵӰ졣
ĺҲѾʼˣ˵õģظһ˹溻ϣ˹סһʱ䣬Ȼһϻغݹڡ
ӳֿϽγʻ˹ϱİ±湤ԱҲʻ˽
ʱƻ裬ߵϦ󺣣羰
·˸һǻƤͷĩϦĻ²ݵʮ֣溣ôȥй˰
Ǳй˰Ц˵ɧһƬĺǶǽ˾פԱҲЩǼȻˣ˹Ļ˻Ǻܶģ˽֣ȥ
죬Ц˵ԱҲҸġ
ǵȻ㡵˵ǿ򵥵İ桭
ŷպȷѾ˹ҵ̣ҵ𲽵˹תƣЩĸҵʹήгתƵ״̬֮УܾΣӰر󣬴ӾߡŰ͹ڶûյļ¹²ձӢ˹ءϹ˾ߡʸȴ͸ŵǰôùҲȫʯó״Եĵ͹ڡ
ް˹ľöԿҵʯó׵ȸߴٷ֮˾ʮڲǧĵһȣ˹ûԾȵңزгҲ൱š
һƬλڰµĺʣµʮධ˲ԪͰԲˣƽ̯һңֻȽĸߵ۸ԸһЩ
ʵϣйҪﵽҵĿ꣬Ҫʵ˾İٵٹĸȫʮ˿ڣйҵͻڶڶ֣ʲô飬ֻǴҶΪ⽫һḶ᳤́ʮꡢʮ꣬˭û뵽йڽԾ
йҵķչʹȫһȫʯóҲɱǣʯ۸ǳʼμǡ
ΪȫҪҵӦóǰ޷ĿãҲ˹֮ķ֡
˹ͶʻҪ𲽵չͶһЩסլزд¥δӯԤ֮⣬ӽ˹ӰǿϵΪʯ׹̴󿪷û
һʮ˲ߵд¥ֱ֮Ϊ˹ķֲ¥ʹãһƬĺչҲṩפ˹Աá
еפ˾ɵ˹ĹԱ˵õĴŷպ¼۵ȵصķ֧Աúᰡ
ʱʽչ޵Ĺҵҵй˾Ŀ˼԰Ŀ˼޶ơʥϪȵʮƽĿ̽κʳϿ̽˾õʯԴĿ֮̽⣬Ҳ˴˹ڵԶ˺ߣʯó׹˾ӵжɽȫֵʯóȨޣҲ˹֧ԶҲ֧赽˹³Աҵ˹ǲĹԱʮˣټұ˵פԱټһЩͬļγһСģĽ
סıͰԵࡢסǶԱߣС߶ˣԶ˹ۣƻµ˹СжССģƺеĶȫһ𣬻ƻʱ֣˹ȥͯС򣬾йĳطСһûһ㶼еӣоȴʮֵá
վڱǰĲƺϣؿŶļдС׺ںƵĺʩ溣ʲô
ȥȥ֪ˡ溹صĲŸ߳ء
ģȽˣǾͿ˽˺̲ɹ̫ˡͮͺܿ죬Ÿ߳ش𰸡
ŶЦЦ˵ǹݳ޵ģ
˴˰һķɻһҪˣû취Լж׸ȫΰҵ
֪ǻģܹӺ§ĲӣʵһΪʲôҪ
㵽˹Ӧ֪ĴǸոֹ˽˹˾Ͷʺɣôҵһľأתһ»⣬ɲŮ˱Ƚ϶෽룬ƤٺҲֻռһҪôɶɼپƵ꣬ԺҪǶ쿪ᣬڱ򶼱ѩصģθӾҲ㣬ҾͿԵ˹Ҫô͸ĸ߲㵱ɶɼٱ棬ܹҪﻹҪЩ
ʱϵ÷ǳɣ˽˹˾彫СͺչŲãĴǾذĻֹ˽˵忪Ҫǳ¶֣ڰĴ˽˵޷ʵˡ
˽˺֮󣬺Զ˹˷ֹ˾֪Ե˹𺣵Ŀʯ󿪷漰衢׵··Լˮ۽裬ģߴʮԪԶ赱ȻҪǰ˹Ҳֱӽͤɵ˹Ե൱֡
Ƚ½ϽĳɱҪࡣͨšˮԼˮŷŵȹʩҪ躣׹ܵҪͧͷҪȫһ˽˺ҪǧԪȹһƬ
㡡溡վڱǰ˹ƻʱСѾͷȥˡһӱ߳˵ôվҪʲô¥¶̨ȥܿøԶһЩ
˹ȻҲǷ򳪸ĸŵ˹


1113 ʥϪ
˹Ҷ˵˹ֻҪʱҪפ˹ĹԱֵĹһʿڽڲʽְ񣬳߲ԱӴ֮⣬Աʿ֮Ĺ͵ˡ
ִ˹ĵһ;ڵԵס¶еģг׵Ĳ;߻й̶ĳ뱣ķ褡溡ءټСѾͷԵڹ˾¸ˣų֣Թ˵һķɻ;ͶҪЩϢǻرȥϢ
Ҳ˹ʮǸԵôദģҲֱ˵ľЩ˹ҲǴĶɼ٣Щ飬⿴ûֱ̫۵ӡ󣬻Ҫʵһߡ
ҹ꣬ģڲϣͥԺҶݴԼ䣬Ҳ÷徻Ӵţ紵˹ȵļȫЩˣ߳鷿Ҽ·ϡ
ôˣû˼ˣҵɳ죬߳ͷ
ضϴ贩źɫĵȹڵƹ»΢΢Щ͸ļںɫʵĲϳѩۣҲû࣬ȹ¶ϥϺôһƬȣȹؽȽϵͣŷص鹵йģġػǱȽע⣬֣ע¶ʲôûдؽ΢΢ˡЦȥ˵ղֻǿҼ·һ£ʱû˼ˡ
ز˼ĳ˳ȹڽ޳ѩ״סվ˵Ҫȥ˯ˣˡĳ溼˼ۣЦŶطȥ
˯㲻š溵Ļû䣬۵
ȥָŪСٲƵĳЦ˵Ǹû˼ˡƯ
֪ƭСŮӣһЦͷ㡵ļ򣬿űȺ貵ҹգյ˹ʱԵǿɳĮߣһһҹʲô̡
ǲǵĸɳĮ㡽溽§ڻ￪Цʵ
죬ֽ㡵촽ס˵羰ˣֻǿ̣ĸо˹įĳСûоãһįĳУ߳Զ̣ż˵ĳУżй;ĳУͻøϧһûĿˣͷ㡵ؿڰ˿˵ʲôĹԹŮ˼ҹˡ㡵Ҫؿһ£˼ܲܲҪ̫ɫҲ˵졣
ֻǾˣ˳ĳ˵ȥʥϪһȥٸһҰ˵ζ
Ųǣ˵ҪϺģ̧㡵գ㣬Ҳûоò֣ܾӦܸ˽㡭㲻ҵСŮӡ
֪ǸԵĻᡣ
ʥϪǾ˹Զһܾ̽̽ܿ޵󸻻֮һ翪ȥûĹ̽Ҫ̽㶼ܲꡣ
ã㵱СŮӣ㡽溽̵§ڻʵСŮӲ飬ǲһ
һ巢㡵ĻȻӦҲܾ㡵ָűȹ̵ͦϣҲָֻһЩ
㡣㡡
ͮ¥´´У㡸ս溷ֿž¥ݵһͮϧݡϧСԴ
˯һ𣬽Ϸֿ˯ˣϧݡϧһһҵԴ㡣εεͬʵ㡣˵ô죿
ҪưɣͮͻȻ˿һ˭˭쵽СſѧСУ
ﵱȻǺ޲ýСѾͷӶ¥ȥ룺Ǹò׼ʱµİɣ
ǲ棬ҪˣƤǿô죿ϧ˼ǵĸͮ˵ҪйʵڲУؽҲ԰ܹ鲻˼ӮСŮӰɣ
߷ߵĶ鷿ϣֱʮһӣ褲ŹСѾͷϴƭߡ
һСѾͷߵ㡾ϵȥ˼ܹȥ˯һȥ
ֻһյڵƣºɫȹֻɫСڿ㣬¶ѩ׽۵ԵſڻıϣСμԲ޳˫ȣѩ׵Ƥҹɫҫĺˮ쳣˵Ĺܽĵÿȡ
㡸ӣ˫ϥƣۻϣఴţϴĵ⣬ֻĴָƲ֮俫۵µļͲ۵ſ䶯֮ɲĸĽҺʪŽĶۺɫ巭Բͦʵİ¶ţ㡵ĸŪ΢΢ᶶ˺촽ʶķ߽ſ۵ϣȥţ㡣ǸǸ
ϲϲ쵽ȥڿ㡣
ǺŮŲϲ溽߽ţ貿ͦ㡽ڿһߣ۵Ľϡ
Ȼ˯ȴѣûһ˿˯⣬˯£ҵĵƹϣߵ¶̨ϣԼԼĿڵ¶̨ҲվŸˣǵ໹
ߵ¶̨ϣ˻ǿ壬ʱǱ¶̨ϵȵȴԵҲվ¶̨ϣֻֻߣʾֻ˵¶̨нʮף˵Сˣ˶Է˵ʲô˵ˣ˰¥¹˷ıķ
˯ţ㡻ֻԵ͸Ŷʮͨ绰
ţԵͷЦ˵ҪΪΪ溳Դףб½ŮӶԵ
㡺ٺһЦʵҹ㣿
ҪԵҡҡͷҹһҪ˯ˣҪҾͻ鷳ˣҲЩ˯ɣ컹Ҫء

糿溲ߣ˿ֱû˯㣬賿ܵط˯ȥˡģ罫ɫɴڴһҪι۵Ŀ̽ݾ˴ƿţطķţ洫溵˵ƿſϸűԴ¶棬ںڵͷѩ׵ͷϣҪ¶棬ֲ˭˭ͷء
˳ţƮŨĿѩźƵ˫ŹǷ˵緹ˡƿûڴֻµĽĴȹڱ¡
㡴˸ȥϴˡ
ùͣػҪСѾͷҪϺ㡾øչǣԵ໹ǻͬйפ˹¹ݵľò޻ΰ޹˾ܾȹԱֳԽҰǰʥϪ̽ʵؿ졣
ȥʱ˹ʱڡΰ޹˾ܾͬһϣôԵΪϵĲκε֮ģ˵ȥϯ˵ǷνԾ
ӦҾɰɣЦ˵Ҳ⣬ʹڣȻ˻Ͷ޿ҵľġ
ЦЦ˵ҺŽľġ
ȥʱפ˹רΪ߲þٰϣһҪʯҵͶʮԪй˹ʯó̶𾪡
ι˾ڹϡҵ¢óϵĺ൱죬Ϊұ˾ڰ޵ܴΰ޹˾ܾǽұʳϿ̽˾ηԽ൱˽ġ
ʹˣԽľԲ˵ȫ˽⣬˵ʹȳ˸֪ʵ뱳ԽľҲҾɡ
йҵһʱĿ٣ͻһڶ֣ǴӾ굽žף޽ΣӰ죬ڸǷȾͼΪޣǷȲŸոչ10
ȫ򷢴Լ˹ĸҵҵЩήҲ񣬻иյļ
ҵʢ˥ֱӾʯ
ȫҪʯʹʯ׼۸άÿ26Ԫϡ
ءϺͱ޵˾ҪͨӾۿڽĿĲѹԶۿԶĿĲʡɱ
ʹԤڹȻӪʱķſӪʱеӿҵǺʮԪͶʯҵȻҵΪһġ
˹һ·ƽ̹ĸ߼·;ܹϺͱصĿԼߣ˿֮⣬ٿ˼ҾסһƬԼƽϣžס˿ڣǴƬʻϺͱصĿΧ߼·ɿӿݵɰʯ·ˣһ·ţҲ᲻
ʥϪ̽޵Ľͨϣɰʯ·ߣٿһһ·ҪֱڻĮʻˡ̽ȥöΣǳϤ;͸㡽ܵص
ұĸ߲㶼ԽͶʾ⣬ǺʳϿ̽˾Ǵҵ͵ģʹ̽豸ṩ̽ʽʵʵĿ̽ҵұ˾ɣɿ̽ҵȡ̽ãι˾ÿܴлԪ档
Ҫұ˾ںӵһʴˣΪؼģͶʿͶʹģʮԪơôģͶʣȻۿڡ··Ȼʩռȥ൱һֱ֣ӷ̯뿪ϵʽҲ٣ⶼұ˾ʵð͵ķ⡣Ҫܽ뿪ҵ񶼳⽫ұ˾˵ںӵһҵ
Ҫ˵ˣǼٵұ߲ʱҲ׷׵˹죬˵׾ǿʽߴԪʮԪľ޶ͬ
˿֮⣬··ԼۿڽΣҲºԶܹеģǵɱƱҲҪڵĽҵԼĴӹ̯ɱĿǰ·Լ·ͺ۽зḻģǹдͽҵнԼкȹдͽҵΪõҵ󵥶ҲЭͶʿҵ
ԽҰȵΧĿ̽Ӳ죬ൽƻʱŸϵʥϪ̽Ӫء
ӪλһƬĴеĹľУդΧżɫļ׷ְ칫
Ӫصıһ·Ժõխ͹·㡿ϣ֪·ǸΨһһСʥϪʥϪ봩оһʮ뺣неĺˮҲһۿСЩҵ̣ۿڵĹģС
ҪʥϪʯԴֵÿҪںˮͷʥϪһ·ͨۡ
Ŀ˼޵Ҫ̽ʥϪܱٹڣҪĵʷ֣󣬶ԽӲ߳
ĮºܸߣԽҰо·ϣʱЩ˳ܵļĿִ˹ĸȫһ
ʱѾʵʵڵ˺ܶĹ԰Ŀ˼ҵҵ˾ڸõ뵽ʮƽĿ֮̽󣬾ѸκʳϿ̽˾ҪӹһоĿ̽ԱʯԴ̽ʥϪص㿱̽
̽ӵӺľǰĴǻȣ˰ұ޺ʿǡ󣬺ľΪұĹʦӹڵĴǣԼĻ˵Ĵ֮ƭһĴǹܼĴǼǡǼ˺ܴæ
ľֱΪϿ̽˾ҪǸɡ
ҪͶʣȫӹҲҪؽҵģҪӵƸһԱΰ޹˾ʮ꣬ڵطԴϣȷ˺ܴæ
һͬפ˹¹ݵĹԱ˳ľʥϪ̽ӵĹǸɳԱѾȵһˡ
ȣ³ûôѣֱȥ칫ȻªǺôϿյֻǿ̽Ӫأˮ绹ûдʥϪӹòͻ磬յҲֻȵһʱŻʹá
£ѭʯ꿱̽Ҫڲ״³أѾеβнʥϪǱڵԴԤڵ3ڵ4ڶԴҪ߳࣬µԴҪһʱռҹƲʮڶִٲм⣬ԴΪ³γеĲ״󣬺ˮƽϵ͡ľǴ̽ӻ㱨ʱĿ̽ɹ
㻹δϤרʣɫأ֪ҪҪŸͲ³塣
ءϺͱزǺųƽޱѰҵпֵĵײ³ռȥ𣿡㡷ŵʿ̽ϣЦ˵ҪϽ̽ڣʮڶִģĵײ³󣬴ءϺͱصĸ߲㼱ˡ
Ц˵ȷءϺͱصĸ߲㼱ţʥϪʯǡ屶ʥϪǺʵġ


1114 ޵Ĺ
ҹɫ룬ĵıڵ͵Ĺâ
Եȫѩ覣׵ѣĿļ񣬳Ըſɫ͵Ĵϣ絽ϸһþ˶ǵߣԲֿŵ޳ĳȣ޲ɷ
ղžλֱſеĺϣʵԲδڽʱܹܵδļУ˵η콫Ƕǳɫľջе֣̲סȥǳɫľն̺ʪ˽
ţԵԲס΢ѩ׷Σ˼һҪŸˡѩ׵ͷ˫鼷ͷϣͷϸ壬鷿ԵԲͷ΢ܸƶ˺ϣĽë΢ţ͸޵촽̺죬ҫ˵Ĺ󣬼ʹоЩʪŲÿ㡿ôˮЦ
Ъ˺һԵ֧彿Թ̸ģʲô¶û˵˾͸Ūɢ˼ܣ˵ûˣ㱧ȥԡҡ
ȥԡ̸ֳڵԵϸԸеµ屧ڻԡȥ
ҹ뿪̽ӪصʥϪסޡ
ʥϪڰĴǵİͼĬĬţϳ˴˹ΰĴǲԺԱʹʥϪʱڱˡ
ʮ˵ǣ˹Աʲô˵Ļߣ෴ģءϺͱ̰ѳ޿ҵ޵ϵʹ޵ĿԴ޷õΪֵĿʮֵķ߿
Ĵǽ˰ƽأ˿ڲйʮ֮һȻ֮ûʲôɵ͵ìܡ
˵ף˹˽زϺͱ̵صΧ֮ڣ޵ľöԿȸߴ90֮ʱһϺͱ̷䵽˹Ȼõֵ֡
Ĵǵطֹ˽УطԼ90أʣ10ع˽УȴΪ뽻ͨء
˹岻ʥϪںӵдƬ˽ءʹں޽ˮۡںʥϪ֮޽·ϵͳʥϪ͵ļӹռ˹أ󿪷óס·ۿķٶ˿ڣʹСľûԾߵǰδеˮƽҲƱظ˹޴档
㡴еʥϪ˹Աûܴīϻ˹ԱǸĽӴʢҹסǼĶɼٱ
Ե㡳ӵںԡŴ˵ҹɫļһﻹҪϣµĻˮȥ
ʥϪ̽ĵʷȴΪˣ㡢˾ǹˣȴûжپϲԵ֬㡵򥣬ǸӲﶥ͵ģҲûоرıŤֻǸոոƶˣûĸо
ʯ밶ÿֲ26Ԫ˿ѡӹ֮⣬ǻҪ糧ˮ··ˮ۵ȼеĻʩʥϪҪﵽǧֹģܽ밶ɱÿ26Ԫʵӯ֮ǰļƻһǧֹģƽ̯ĳɱߴÿ36Ԫ37ԪŵԵ˶ͦѩ˫飬ƺڵжأȴһ̸Źϵ飬ڵǴùİ
ʮڶֵĴǧֹģǱͿɡءϺͱ޵Ҫչʮ꣬ԵҲǧֹģ
ͶģСˣɱӸ߲£ÿ궼Ǿ𣬵Ҫչǧֵģ˭֪Ҫʱ䣿
ѵѡǽӲеϵͳʡϵͳľ޶辭ѣǧֹģĿλɱܽ26Ԫʵӯֻϧ··Լ۵ϵѾءϺͱԼϵŷƷܿƣǴѹôܻͬͶʵĿӲǵϵ
ι˾˰غʿǡǡӵ50Ȩ档صĺĿǡʯܹͨеϵͳÿʯˣǡôҲûиι˾ȥ档
⣬޵йԶ˼۸ÿʯҲ3.6ԪͶʼԪһרʯ밶ˮۣۿ֧ϢԶԶ˵ջʳɱˡ
Ҳѹּ㡢˵Ľùġ
㵹ĺ㰡Ե뵽ת˵һʱһ𣬸Ť;ƨʵ﷿ĶҪֵŽεĺ촽йЦ
ͷԡһͷϣԵද£ҲǼ鷿ʾද¡Եȸ£ְϥǣӷȥβŶԡ׵Ŀռ䲻󣬵ԵһԡˮͿҪ
̫󣬵ԵҲЩ˼㡵ŤϸŤһͲٶ˵̫ˣϲ̸ϵ顭
ô˸񣿡㡱Թ
㻹ԹˣҪÿŮ˶եˣԵཿ
եõúܴ񡭡໡໡㡻ûеЦ͸Եá໡ֱͶ

֮ԡϣ㡴˯վڴǰԵӺ汧˳㡵ļϡ
Ҫ˵ˣڲ޵ͶҲкܴǰɣ㡿Ŵ˵ҹɫ˵
ǽֻҪļᶨǰǵɽ𺣣ǶǰġԵ۾˵
ҵɺܼ򵥣³ĿľҪʱȥƽҵķչҵ֡ʧƽϣҪʮΪλֻǰ棬㡵˵˵ڵҲǳѾ쵽ұĸ䣬ϲܲ쵽ԭϹӦˣΪǵ͹ڣģĳɱܽͣһֱӽд̵Ʊ˵ʱڴ޵ĿͶϿҪǻʱ䣬ƷƵƵðʯˡ
ʯгڵ͹ڣƺҲյļΪƽȫʯ۸ˮƽѹ޵ʯʹþϳҵڵط˰뵱ؾҵӰ졣
޳˹֮⣬Сȱҵᡢ˰յĵңѾ˥ʮˣʥϪ򡢺ǶǰѰҹᡢӡ
Եط˵ӵطĲ˰뱣֤ؾҵֹС˥ͳҪ񣬶ҪֶξʣΪʵ飬طط֮չӾͶܻó档
ȥ＾ȣͨפ˹¹ʮԪĿҵͶʼƻõݵĻӦȻʿڰĿ˼ô׵ʮƽĿ̽
һ棬ʯгڵ͹ڣĴ룬ҲɢϺͱصĵֿ־ǻڴпгһ޴ĽѵųͶʿҵϰ
Ե˳Ľ㡵ļȻ߲ʮֵĻ˿ӰڽڲţҪҪʱͶ޿ҵյľȨ
۳ĿԤʽ𣬽»ڶԪʽ𣬡ָŲһˡ
Ե§㡵Ц˵кЩ˵ſϷأҿڴʵܹݺݵǵ
Ҫġ㡽Եǰ§
ȻˣʹȫʯгңӹҲǿָļ
ڸǴӾ͹һֱžĩܲ10һЩŹں۵ؼǿԻʩͶʣְסƶȸĸٽҵסլѵǣڸֲгѾʢֲļ۸һֲгĹųᴫεʯӦϵϡ
һ棬ҾžȷſӪʱعҵƣط͹иҵҲ˽лΪĸƽ̣Щڸδһʱڴṩ˸Ŀԡ
ֻȫҪͶʻйõδӰԤ̫ˣԸҵǰԤ̫ˣ˭Ԥϵٶ߰ڷزҵԸͽͻڶ֣մʱȫڶֶ㡣
һйĸԺʯΪӰȫгȫʯгӦ۸أ㡴ʱܿ϶жϣʯ밶׼۸񲻻ÿʮԪ
йȱԴ˵ܷḻֻйƶΪɳɱߣҪﵽڸҵĴģʯɣƽɳɱÿ60Ԫҡ
һݵʯɴﵽһģ֮˵ֹڵܳɱܿÿ30ԪңҲζŽܴÿʯٻʮԪëʵʿܵõ󣬽ܱʮԪĻ׼߸ߵöࡣ
㡼ǵǰʯ밶׼۸һǵӽÿ200ԪޱйԶԶ۸Ҳÿֲ4Ԫÿ50Ԫ60Ԫ׼߼㣬ڸҵÿΪʯڶ֧ĳɱҲߴԪ
йҵķչʹһֵǧԪСй˾ڶ̶ֵ߼300ڰԪ
ҪСˣ͵͵5ҹ˾ĹƱȻһжʷĹ켣չһж˳Ļܻ15ڰԪ
㡵ȻС֮ˣرʱıʷ̣Ǽй˾漣ȫȡ֮һóɹζÿܻʮڵĳ
Ϊؼģһʯ۸̫ףȱЧֶΣʱѾΪҪʯӦ̵ĽΪԿʿ̾ͷƽֹʯ۸Ҫ롣
룬ʱСǲҲҪʥϪ֮ͨȽο»ܼԪáһֻ꣬Ҫʯгɫʾͻü򵥡
죬㡶ʥϪȵʵؿ죬һֱһ¶ʮղŷ˹ʥϪĿ̽Ѿ㹻ýʥϪԴд󿪷ľǰڵĳﱸһ൱Ľ
˹ס죬һֱʮգҶ˵ִ˹ʽ޵طԼұ衢и۽衢Զ衢ˡ¼¸ŵҵ鹫˾˹ǩһϵеĺЭ飬ͬʱԽ£˹˾ע׷ӵԪһԪעĵվͻ㵽ĴǣʹҲò²Ͷľġ

һѮıѩ׷ɣʱصձʱڱѩ׷ɵıټ³Աҵĸ߲һһȵĸ߼飬Գ̳Լй˵ݲμӸ߼顣
һ֮󣬳ȪԡʽͶϢûе飬ѸٴȥˣһǶԴʲô
ظϵʽ糤֮ķ䣬ʱֻһ˹ݻֽ֮ĸ߼򣬻һμӴ˴λĸ߼ְԱؿ죬ǰƣ֪Ϊ¼ٻձĴ¡ͷ
źĳԱҵ֮һҲձȫĴҵʮĩսͻйвҵ͸ɽ۸ܿӰϸŶǴ׵ļ豸Ҫĺļ㼸Эϸϵĺһʹ˫ĹϵչŨĳ̶ȡ
ϧþڶϸڹ̺Э鼴ǩԼǰϦҲؼһ̸ڼ䣬¡ͷշ̸Աڽֳ飬ʹ˫ĹϵһӵȵͣѧƽµĶʡ̬ȼӲϧƷ֮ǰ̸гɹ
ղòȫ̸ԱΪϸṩϢԪߴԴٽ̸е˳УڹȻѧƽֵĶʡȴʼŬձڶϸڵĺۼԶڼ䣬һȻûά½붫ϸͤｨǧּҵأѾȫӰ
ӲҵϿ߳Ҫһ֮ϲձĴͳͷ裬ΨһʾǽСܲͷ󡭡
ɫ޵ʯͶÿ궼һԪҲܴҵֲһԪʧ˳ֹۼƳ25ڶɽĳֹɳ70Զļӳֹɳ20Զɽ۸ϳֹɳ20вŵ󣬿ϧԲĴȨȻ֮Ը⿴
¡ͷϳµܲҶǸ¼гֳ֮һ뿪֮ķ䣬͸ųסأãĴ¡ͷ򡭡
ΪɻĿŴ¡ͷ򣬵ͷ˵Ĵ¡ʲôң
¼㲻ʮֵĹʣ¡ͷ˵һǵýµܲҶʱҲڳϿôɺϣ
˵ǰļƻʵ
Ӧܣ¡ͷ˵ڶϸӰѵʵʩƻĵһ
棡ɻѼ鱨㡸ǽߣҪǽǰƶܵļƻʱ㡾ͲߡʱµĳԱҵûʲôģʹʱҵ츳Ѿõֵ֣ûʵȻҲͲ˵Ϊʵʩһƻô£ҲԽͷˡ


1115 ǷǶ
˹ԵڣҪڴںݼ̽Ա˹ٻع
뿪˹۵һ죬СҹŻصڡ
й˻ϰӴΪһʼˣҲȽӴǰİڣ´ںûʱ䣬Ҳö溡ػСѾͷǰغݡؽɽ㡾ڱ죬ðݷõ˶ǰݷõȻָϻؽһҹ
ʼղ뿪ϼȥ߹ڣҲغһˣҲЩ˼Ҫڴ֮ǰһ棻֮硢ͮһϵɽ
ͮɽѧƽݷһڣɽҲΪ֣ѧǫ˽Ƽ溡ȡԼƽ򸾶Ҫڽɽڡ
ڽɽЪ죬ϦҹǷֱǰߡ
ӽɽٴӽߣѾȫ̸ˡִｨ㡾ͼøԱغݹȥԼ߸ȥ߾ˡ
ЩҪѩӣѾǳϦҹ磬·ϵĳ٣߶ؾڣѩƮƮҡҡ
ѩƮ˾Щ˷ˣ߶֪ж궬ûѩˡů㡶ǰû¹ѩѩƣⳡѩҪܳһҹһŴװع磬ǵ˶ʸаɡ
᲻ῴװع˵üУ
·ϳ٣ʱҪôѾϻؼңҪôعڣӵĵ绰֪ڼԹзָϳȥӲ칤ˣڵĴͳˣ쵼ûݼȨġչҵ绰ժǱϣǰ˱Ÿ߹İŸ·դУ㡽³٣һһŮ
ôڸ·ߣ㡰³һɺſ˱󱳵ĲʲôñӹһСĺӱϣֻһֻЩƤĸŮϱһֻͷķҵ˶ˣ߷ţ¶»ɵ··Ͱ͵ǹҵ񹤣ֻǲôڸ·ߣҲʵҪлؼҡ
Ҳû뵽гΪͣ˸ùǺ˵ҲߩˮĨڿϡû뵽ɽס߾ڻô䣬·Щ
Ůվ˵֮ǰţڳµҲ֪ʲôζЩ壬ڳַյֲܿǶ˵޵˴ȾͽǸ³Ը³Щߺޡ
Žϻ治ʲôȾϳʱЩգҩѾЩˣֻЩγַ۰Ͱ͵Ŀ㡣ڴͬ
ô˵ǴȾأԺҲյˣŮ˱ԹƲˣ
ӽͨгڼƱҲֻҪʮԪҪʮԪͨԱͣҲ֪źǲǴӽģ΢΢̾һ˼Щۻ࣬Ǻ³ˣʵҪȥӹǴ򿪳š
㡴򿪳ţ˼ֱ£ϦҹڴѩƮɵĸ·ʮܳܵ飬뽫ϰʵĺӽϳԱ߳һѣ˵Сϣ𣿡
ţŮ˵ͣ㡻һЦ˵³ϣҵطϴһ¾ǣǮ
УüЦŮ˽ӽŵݡ
һСӾܲס̼Żǰ¾ˣǳɫƤ³һ̲ǳɫ̵ˮζǺܳ壬СӴʱԹ̦֮ʳ
û뵽ˣƤʣ˶Щɵˣ̲ŻĴۡ
Ů˱Թе˵˵㣬ʣʮ··Ҫ
㡼ǽ˲õӣ﷭ҳһ麹ݸеģ˵Ѿˣëһ£³ˣǰҽëϴһ¾ͿˣſŵǸ߰СŮӣյͨ죬۾źûо̽̽һ¸ߵе˵㺢յȥҽԺӿһ°ɡ
Ѿܽˣʮ๫·̣ڳϸһҳ˸١߽ˣڽ򹤣ܲãǾĽŮߣ˵ҪũӵѧУ飬ָܽŮͽȥ飬˷ݵġ
㡾ֱӿСŮ͵ҽԺ
Щգγ³˶СŮ²ʮȣҽԺˮ
߾ͺðˣСҺˮԼؽأٵʱˡЩ뿪
ֻ㡼Ǽĵ绰֪ôûϵ赣ˣСŮӹˮҪһʱ䣬˵绰뿪ҽԺϻίԺ
ѩģӵƻҹľ
ûнίԺأͿһﳵͣ·ߣЩ˶ڴԺſڣ֪ʲô飬㡰ͷſڣЩİû֤ͨ̽ͷ˵Ұг
ðίǡг⼸ֲһЦ˵ֵסͷ㡿ȥҪȥ˭꣬ǲţЩ⣬ǴԺĳýȥ˭Ŷýȥϴµ㲻ҪΪЩˡ
ԴԼҪð˵Ķóֻ׼÷߳̽ͷΡ
鳤÷߳㡣߹˵λгĶӣǽż˵ôֻˣǵϻ߿Ǳ600ȴһʱݻ
㡸ǵϴλǿʲôŵĸЦ˵йΰ֤Ҳðİɣʹ÷Ҫȥ
أҾſڣġ
÷һʱ֪꣬ǲҲһƷſڣʾ÷ϳӴŽȥ֪סС¥һ·÷סŵйɹζҲʲôζ
ҪҰȥˣվſ̧㡿ֱ˵ʱ䣬һСʱ
Ź÷ɷҲŴӿ߳㡾Ͳͣ˵·ϵһ£ҳˣؼ˰ɣȴˮϴһ£ȸ͸ˣζˡҰأ
Ҹ˾ͻȥֻҪһܻ߹򿪳ţζӣô㳵£
ϻأһҪҰ㡸迪Ц
ʱ߶ˣͷһ£궼㼸أô͸Ƶľأ
ȥˮ÷ǲ֪Ͳµ㡾ü򵥣ô˵гӵĳˣҪϴ
ˣ赲ǿˣǶֵĵǵɣҪϴͲˡ
÷Ȼ㡻ǧ˼ɷ򡢶ţ˰֮⣬Ҳڶ飬Ҳʽʶһ£ֻû뵽㡵̬䵭˽ЦЦ˵г׼ʱڹȴ׼ʱڻؼңǾͲгˣһ磬һҪСгأʱٸꡭ͸뿪
Ҿ˵ɣ㿴ƨˣԹ
һڶǲ˵䵭̬Ҳϲ˫ֲڿڴȻԵõĲ··Ķӿûʸʲôѡ
ˣүôɻˣ͵һڳɢɣ÷Ц˵Щ²ǣ̫㡢̫ᡢزס죬ڶǰЩ飬ɷֲЩ飬÷ϡ
÷𻹲רֲʹС˾ίԺһѩբСУ߲󣬴ίԺлբСðСʱѵ߶ѩҲѵһһɢ
÷˶Ӽ򣬿Ц˵ҪѳԼһɢ
ʱ򶼲֪С溸أЦ˵Ҫ绰ȥʿ
÷óֻ绰ȥŮʱҲڳңӵ绰˵ڽѩɢ˵Ҫһǡ
쵽ɽ·ʱֿʱݴӺ泬ȥ·ϵ˲Ǻܶ࣬÷һڻ׸ע⵽ֻǱʱݾʱûм٣һֱǰ·ڹʱż١·игվ÷һԶͿվʮˣźгͷϺ񻹹ƿƣղ·̵ʱҲûȥڱʱݼٹʱгͻȻ͵һߣͷϵľƿҲˡ
÷ɻԼǲۻˣûоʱݹʱˣгôͻȻˣ
㡴Ҳʶβˤˣͣ³̽ͷʱһƨڵأ󺰵㿪ô۾ײˣ
÷ɡƭˣô˵˶Թ۵ģ߹ǸˤǼˤ
㡵ҽԺķʱĿ˶ͣˣ϶⳵ߣСŮҽԺˮһֻҲؽأźףȥҽԺͻؽȥ
翴÷һѩɢкû뵽ʱڳβӳһƨڵϵ߹ȥʵûʲôɣ
ʲôûʲô飡ײˣ˵ûʲô飿˹һץס㡵Ŀܡ
ͣ³ͷʱ˲һƨڵصģ֪ûʲô飬šͷ˿βҲεгӣ΢΢üͷ
÷˾㡵ĿŹܣ˵ǲȽ˼ҵĽŷſ˵ͣˣҲ˳ҲֻῪߵˡ
Ҳˤúأģô˫ֲ嵽㶵
ʱɿ㡵Ŀţȴһźᵽ£ͷ㡿ôҸմ̳һƿƳ໨ûкһأ͸ˣҪǮ̳ķƱ˰ٰˣ÷Ʊ㿴Ҫȥ̳һƿͬľҲУʡ˵Ҷթ㣬˵ˤòأϾҲˤһ£ûڳѪ˭֪ٿǮҪȻҵҽԺƬȥҪǲ⣬Ǿ͵Ƚ
㡺޲һ˵ؿϣɢʰ׾ƵĴ̱ζƳ໨ƿЩʰ׾ƽȥġɡ·Ȼɲְ֡ҵˡרصĺó³֪Щ˲ͷͨЩС
ӹ˵ݹļٷƱҪһֽ˰ڵϽҴİϷȻ֪ͨо˽һغúõһ꣬ʱȴ·иŮں÷裬ʲô㡻عͷȥ÷Ůվڽֶ·
ųɻ󲻽ĿԼʱֻ뾡˵أͳƤȡһǮϣһ仰Ƴ໨ӦùˣҲҽԺƬӡͷҲصǲװɲʶİ̹Ȼԡ


1116 ԭ
㡼ʻŸԽҰıʱݾȥ˴ӵϼǮֽΪļٷƱƨɣֽгϣҲΧ۵·˻ûɢ̵һ֪Щó˾С
ӶʻҲøκεĹϵֵ̽ͷ˿ɻԱߵĹ÷ģֳʲôˣЩǿͲ֪þͬ־ĵĹڣž·ͣ˲ЩţҲûʶжأ۾ż쳯߹û뵽Ҫߡ
鳤̾ӵļ󡭡Ϊ׵һ쳯÷ҽܡ
㱨˾ʵֱ߹֪ղŴ绰֪ͨ̾ӡ
ŶӳϦҹҲֵడ÷뼾֣㡻м¸뿪ȴܱŶһ²һµ̬ȣָߵ˵һƳ໨վƿʰ׾·ϡɡթ·ˣҺпǹ߷Ϊͨάΰģʹ绰ٱˡҰھƳþơӾƣһţ֪ţҲȡЩȥһ¡
ֻ÷ĸ쵼һɵģԴӳ÷ô˵Щи鷳ƿмȥ飬÷ԸҲָ֮ﻹһֳ˷Ը£ӹӰȣȥܼ졭
ʱȴˣ͸һһҼסִӺϣǮһء
һصǮ֪˸ղŵʳĳɹԱҲûͣţֻթ˻Ǯߵˣ˽Ѻһ콫ϵǮ÷˵ˣҲֻܹ졭
÷󲻴ӣδ㡽˲˵ոոթгĶӣǲϵһ£Щ¸Ͳ÷ԸֻҪ֪ǰ˵һ¾ǹ÷ҪеΣĽ㲻ù⣬ҲҪ֪⡣ҪгĶ߶Ҫթί쵼֪ߵΰֶ񻯳ʲôء
죬˵ʲôȴû˵ڣתھº³ȡֳ֤ģǣ¶ϵƿٷƱԼгͳͳ֤÷˵߾ֻѼ֤ݲףִ󶼻ǮϵùٱоֶЩչ˲һ콫鳤г㱨
᲻ᴫгĶȥ¾Ȼħͷίһ亹ġ޹Դǣоĸֳȥһǰˣовɲ˸飬֪ʱֻǸгίǡ
оֵͬ־࣬÷ҲûбҪŻ˵гҲǰ϶оֵĹȵɣ˵ٸг㱨ǲҪǸǻоЭ¼
ģȻҲ鳤ǻȥ¼˵ҪǷĻ鳤Ҹطɸֵȥ¼С
ȨʱȨһջ󣬹÷Ҳû뵽оֵ̾ȥ¼˵ˣ˭˾ţ˵ǰբɳȥǾȥ¼ɣ˵Ҳ򵥡Ҳ֪㡵ϵʽʱǲ֪Ϊã˵㡿ǸˣʱݵԽҰ
ʱԽҰɻһ䡣
÷̯̯֣ණ˵깫Ԣĵ³ֱᣬһ֪⣬߿ĳҲδ˵ģΪѣ˵㡳겻ߣҲûϵʽҪҸϵһ£
û£֪ͺð죬мʱݣ֪ǰ·ھнֵ࣬עⲻʱĺԽҰֻû˵ʱԽҰҸȥС
÷͵ǰĽֵɳ¼Ȼ¿һţ⻹·˸ȥ¼
ܼ򵥣ʣµȻ˴÷ǴɳѩûͣɳЩ߲֨ʱߴߴŲͣ裬ǵģô˵ԭ㡰˸ղȥôͰҶڼˣ
÷СŮӣЦ˵СƵģɲÿ
תƻⰡֲԴʶ㡵һλղѣǾǹ⽫Ҷڼģ
Сſڣߣ÷ǣҪȥ
û˻ΪǸˣЦʣȥˣ
÷СЩվ棬ܳ߶ѵһѩղŷ˵죬˵̾ӵ̬ǰ仯Ҳ̫˰ɣ
ǰ̬ȽоԴȱֻصעӰ졢ʶӵİСȻֵͶپ˭ֻϵùЦ˵гˣǾӰ졢ʶӵĴ󰸼ˣܲ𣿡
п˵ȨƵܵĵչˡ
˰ɣЦǼɶʱΪûȨûƵСϰˣû˵仰
ЦЦʮһ治ûȨûƵСϰգ˿мɲ÷յ
÷Ц˵ܹҪǼ£ϷﱧԹԹȥģб£оֽЩɵļһﶼ
ףɻĶŹ÷˭λôάƵģг˵ûһ꣬͸ȥˣ
ʲôͷ÷ЦҾͲܾµ˵
ǾǣǾǶ˼ƫ溷߷߲ƽ˵
ȥЩëѾͷСƭģ溵СԴһƣָ÷Ц˵ɲҪǼС溸ǸСʶ⻹ʶأͰ˼˵ָ˼ˣЦŰǮ
ҪøһƯƭңҾȥڵǵôҺЦ
Ц溵ļЦ˵İŮԽԽÿüۣǸ˶ôʱͷƻƵġݲߴģɫҲƵģҶǲġŮһ˼ӣļͷʵôˣ˻Ƶģ
÷ע⵽һ·߻ûô˵ʵôˣǲʲô
ûʲôȻЦ˵ֻ֮ǰһֱ֪˵ԭҸͼأӦ֪ˣֻûи˵Դ񣬡˵ĶԲԣ
ѣţľͺˣڰ˵Ϊ˵˵ν
ѧУǺ˵ʲôֵģ
Ǹأ΢Цţ὿˵ǸһʱҸͼˣʱͺ簡
ôܣʵ
пأ÷˵һǾɣгյ޹ԴҲǸƣ㻹ǵõʱ޹ԴǷ̵ʲô
˵СӸ޹ԴĶΪǸʱдݵķԱѾͷԴסӺףЩ׹ô˵пأǵʱհСȴһֱסСҪѾͷпܡ
㣬˵˵ô㡣һ㶼װĦ˹ۣܾóӦñ˵ĸС
Ҳ֪ô°ǸļеĻƻ裬ҸСأСſΧһȺˣۻƵģҵЬˣϵЬ󱿵ڱǰ˼ҲҳɡִȹӣôϵЬϣȴͻȻ߹ˣЩ񶼺ӣ߹ƴ㣬ȴɵƵĶϵЬʱҶˣ˵һɵĻ
ʲô۾ֱĶųһ䡣
˵꣬ɡִųȹϵЬӦðġһֲĸǰڶ˵Ǿ仰þ仰Ƶġ
ܲˣܲˣ溿ŵļˣôֺأܲˣʼҰҲˡŵ
ѾͷͷԵġ÷ЦŽŮ溵
ʺֲ¼ʹ÷ܸ㡴ֻʺֲӡ֤ϡ
ʲôʺֲ溺ʵ
СӲҪϹʡ˵
֪ӺһۣҺ֪ô֪أûнȥ
һǵ;˵Ӧӵɣ˶ѪĵطȥһΣǼ¾͵źɡǸ죬С߾ǣ˵СӾС⽫˼ܵĶӱһ٣˼ŵܻ˼ǸСӽ˼µĻʺֲֵ
÷Ϥˣ֪㡸ϴľǱϴĶӿСײֲϵǸô˵㡹һ˳޹Դϴ˺ܴһиǼƻܵԤıֻⱳĹϵǣش󣬹÷ҲܵЦһĸ˵
溲ְֲм˵㡣ֲųʣô˵Ҹ˶ûгϢģŮϵЬңҪѾҪģҾƯء
˵˵ʲôЩɬ˵Ī߹ϵЬˣڽ֮ǰ֪˭дڶſں񿴵ţڳϣҲˣϵҸˡ
÷ɬɫЩʧڴӵɫЩѹ΢΢һ̾ҲǴŮʱ߹ģ֪Щǵ˼ʹȥڱΪ֪ܣֳ˵ӢСŮҲǺģ֮ǰû뵽н㡵ӣƺҲ߼ɣ
ֻ÷ͳİĺ룬̾Ӽ鳤̾ӵļ󣬸㱨µϢǸɵļһо֣ߵˣúʵ˺ܶ⣬пܴһרſɡթ˵ĶŻֳ֯׼֮ǰŻһٸõҽԺû׷гӣҽԺӲĽԪΡ乫˾һͳӽߣиСŮӷγŻ£СŮͬĸɴȾڸٹ·ϸ³гӿ߿СŮ͵ҽԺˮղǿϹ͹ˮСŮĸؽϼȥӲҽԺ֪£ָʾ乫˾һܵȥ˼Ǹȥһȥ
÷֪㡱ʱݳζôģֻ˰ûзӦ


1117 ĵ绰
÷о̾Ӽ֪Ҫ乫˾쵼ȥ;³ũ񹤷򸾵Ǹ˵鷳ӳ乫˾ФܵբСһңȥһ½ء
Ϊ˷չβҵزҵֿЭܣγɸר쵼С飬÷ڵר쵼Сǡǡ漰ͨ䡣ȻˣҲԲܣ뵽ǽһ˽㡵Ļᣬü乫˾ĸһ·һȥء
ʱҪȥأʵɫаһСʱҪȫҹ컹ǳϦҹ
쵼˾డǲǽͱʲô¨ˣЦʵ÷ӵ绰ȻЩȻȴʲôϢģ
һũ񹤷򸾴һС乫˾ĴͳӽСڳŻˣũ񹤷򸾸С;³˴֪£Ҫ乫˾ĸŵǸȥҲ뽻ͨŵר쵼С飬Ȼ֪£ܻܲڼ÷Եɣ˵ٹ·ûʲô㡿ũ񹤷С͵ҽԺղǿҽԺͶũ񹤷򸾸Сӻؽȥ
Ȼˣ˵ũ񹤷;´ͳ˸еģгڻũ񹤷򸾴СȥҽԺڳϦҹԿǻؽϼҸǾ̣ȫ߸֮ǰгڵӡ֮ǰӡ·ѵǸɫŮŲŻλг֮İɣ
ѹ޾ûг̫˵
һ£˵ڱ˵ĵģôõгĿʶӰ
裬һȥתÿ죬ʶ㡵ĻǰޱȵĲŹ÷ĸ첲
ȥŴʲôȥ÷ŮŮת뿪Ϊˣҡͷ̾˵ڵСѹ̡ܽСſڵһ乫˾Сľ÷ɷ˵ҿҪһЩܻҪˡ
ÿһɹŮ˱󣬲һĬĬ׵𣿡Ц˵
ʲôʱѧƶˣ÷ɷЦ˵һ̨Ĳɷóת֪乫˾ǰũ񹤼ǸǺеġ
乫˾ĸԼ̾ӵļ³к÷Сʱ򿴼һֲܹóߡ
ʲô÷ӳ̽ͷҪѵЩ޷Ů
ҪЩȥŵǸɣرǻһСӡӵ˵ȴǰ˱鲻ϳҲҪĶ
÷ŮÿЦãε˵ֻһΣ
˲ʱüЦɫͷкС㣬
ңЩԾԾԵɫȴɬҡҡͷ
ȴҡҡͷܹ־Сϣư͵ӣ÷ǿЦã㡽ũ񹤷͵ҾͻطߣʱϹȥ϶ղ棬治֪ЩСŮôģ׷Ƶġ
鳤ŮǳƯ乫˾ܾ֪ʶȤǰŸϣعͷһ
ȻŮҲŮš÷ЦŽ§ߣ˷棬ǰ˿ľߣʺϸ߰СӵοƷ
ũ񹤷סԺǼסַȻûе绰Ҳ޷ϵȻԪµָʾǿһˣ乫˾ĸҲԹԵġ
Ԫ˴Σû˾Ӷ߰ĳȥʵγͷĸ֣Ҳû֦ʲôìܡ֮ǰͨɰε˴ڽԪԵʣʱͻԾˡ
÷ڳϿ˿ֱĵˣҪûʲô飬ֵ쵼Ӳοʵ쵼Ҫؼ׼ˣ֪֪֪¡
ôţ֪ණĵ绰ʹ˵绰ԭ֪и֪£óණ绰עһ£ȻѾڳһϹȥٺò
ڳ⻷·ʱ㡼ʻʱݳԽҰؿ溼ôУ㡣裬㡵ĳ
·м̻÷û㡵ϵ绰ֻܿűʱѸٵĴʧԶ׷Ҳ׷ϡ
乫˾ܾתͷ÷˵Ǳʱݹ˾Ԫ߳չƳ³ûʽأû뵽гӵǸ׷ʱеˡҽԺԸҪǹȥǸʱҪ֦֦й¶гӵˣ鳤бҪԸǣ
Ŷ÷ӦһʱԽ϶˶൱Ĭһ֪Сйصܣʱùͨɲ֪
ؾͰҲԴص֪еߺץβҵ֮󣬽رı仯ǽͨˡ
÷ðСʱ͸ϵؽũ񹤷򸾼
ͷũܵίԩţ˭ٵŸСϰǸģ÷乫˾ĸ˵ŵǸũ񹤷ڽ̨ܵɷʱǻ̿ǼҲٹ·;³ԹȻҲڳǸ;ȥҽԺСרǻؼҵˣȻʱûп˳ؽء
溡˵ȻûмЩźũ񹤷ǻ̿ǼȾȦġ÷Щ¿õ͸ҲЩжΪ乫˾˵ŵǸһ¸жڳϦҹĻƻԿİʶũ񹤷򸾴Сؼң߸ϵ˼ʹ˳£Ҳ˳ִ򷢱ȥɣ
㡿϶˵ôҿҸһֱ޹ġڻس·ϣߴߴ˷ԽᶨԼһԸжϡ
˵Ķԡ÷§ڻڳһֱ׵ʱ¶Щ΢ɬҲ֪ʲô
صѾȫˣʱ䵹̫ϵϳԲ
ԹԲСյ˿ʼ̻žͣ
ѩʱʱС¸ͣƺҲЩѩܵҴҳȥˡ÷ʰʰɳ׼ᣬַų˷ܵµת߶ףϵˡæҵĽ輸ϵңȥת߶ףطǻƻʱ乫˾ȥũ񹤷Ǹţͷϣ溡¶

СεŮƯŮӰܸ溻Ǹͬѧˡڶ¥ҵɳϿţ¶ľͷȵߵ֪С
ǣǸ۵ĻëѾͷǡԱ˵
ߣҶ֪ѵûһߣô֪ˣֵʵһֳϵ˵һ䣬ٸһŮӣ
˵ľ벻͸˭ǰ¶˿ڷ磬ѼӻӲ˵˵ʲôҪΪ裬ҾͲܸ̰ˣ
ˣָȥЦ̧Ҫȥ㡣Ϊû֤ˣû½С鲿ʲô
㡼˵ңҪ̧Ĩͷϵ亹˵Ͳˣ˵̫⡭鴦һҲȥ˼أ˵ģǲ̫ˣ
Ҫ飬ôһ˭СεŮ˭СεŮ˵ôԹ÷һô䵭أԭ˼ŮǸ۵ĻëѾͷοܿأ÷ŮȻЩӪǸӣûע⵽ü۸СЩ񣿸ôһѣǲҪСЩ
ӻתȥˣҲûϸ溣û̫ӡ󣬻ëѾͷݲߴģһӪӡ㡼δӣæͬĿһۣ˵֪ЩôģߵˮƽҪȥг̫˷ѲܣҪ㿼Ǹ軻һݹ
죬Ҫս֪æԼƲ壬Ц˵ղſŮӵЩԾҲϹ¡
ˣô˵Ҳ˵ˣаҲоʮˣӻҪճһţ
Сӣ͵ˡЦ޼˵Ȩ֪ľ͸㡽ˡ
ŵӹ󣬼ĵ绰ʹ˵ҪĿᶼɣ㡽ԼңֻҲҪðˣЩ绰ֻƬͻġ
ոԵͨ绰Žûе˼ң˼ȴˡ
㡲ʣ˴ĵ绰ң˭
ȥӵ绰֪ˡصЦЦ߿ˡ
㡲Ļһ뵽ûǳ绰߳ȥ绰תǹϣֻͷЦ˵һЪһ绰ӵҲۡ
㡲²͸˭ֵͨĹ绰Լ绰ڶ䣬Ŷյģס˺һι
滹ǿյģ
ɻĿ֡һЦøˣŲʵ绰˭ŶԷ˵
һһ΢Ϥ㵹˵ѽٲ˵˼ҾҪ绰ҵˡƺѶûͲ˲ҪٳˣȥѰϤֱҪ˵ļ
һž˵Ҫ˵ûͲŮȻҪͲһְ˵
㡾֣˵ʲôýŵģ
ҲŲҪֲ˭ֲҪ󱿵˵
йһƵģ˲֪绰ͷ溡ˣ¸꣬ٴ·һֻСĴһ£ܳԭԷ绰ﾹȻʮֿڶٶ˵䣬Ƕű˵ֻӵ绰Ƕ˴
ǵģղ˭Ҫ˼Ұģʱֲ˵ʧ񰡣÷ԶͲ˹ȥĴӻͲʱãǹ÷ոгδ绰꣬гЦ˵ƽ֮ҲӦҪһأù绰ȴֲ˼˵Ҿʹˡ
û÷˵ʲô绰ͷϸ΢˽˵ʲôǸϤһʡԽˣͷԽиʱĳֻǸŮӣʹҵഥϤҲĳû˿ĹϵϾûκιĻ䡭
㡺ܿƵ˵˾÷ȫҰĻ͹˵绰Щ΢ʧ̬Ҳ˵¸˵¶˵绰ͽڷֻ죬㵽ȥһЩϸ΢ֻǸԼ޹ϸŮӰĻʲô̫ʧˮ׼ˣֻнĵ绰ϲϰͨ绰Ʋͣ


1118 벻¼
һ磬÷ණ֪ͬӲϹҵ԰ο˺ü¸ְ¹ѻֱͥʱ֪ͻίԺżȻ˾˳·ٸණȥ䡢ٰһ꣬˲֡
һֱ¥ǰŸ֪˳ߣų̂ףԪˬʵЦӰӻغðԽߵɽˮԴֵҲ˾裬Ӱӻؽ֮󣬻ЧӦȫص͸Ը⵽ˡ
һӰгͶʵӰû˵һڵģһӰͶʾҪڵԤ㣬аջͶʣ
г˪һЩͻսǩȥǲǾΪⲿӰͶ׼ҪֵĿңŮӰԡ
÷֣֪жûлԪ˪ôڸ˭˵֪߽ȥŽԪ˪̹¥¿һ֧̲ͷҪԼϣһԽ˹ȥ̣ûбڳ
ǽ˶ԼֹͬղŵĻվ
ΡǡгﰡҾλһˡ÷㵱ûǸղŵۣ֪Ҫ۲ͣŲණָ䡢㡰ݹ׼뿪ﻹǻȥ緹ء
һԶзɣͻȻ˵鷳˳·ͻբСȥͷ򺰵ʣµҲˣҸˡ
÷΢΢һֳûʸĳԷģرǴһ磬Ҫ˪֪еᶨļ߸ţҲûʸĳԷģ㡵ֲ׻ֻȴóණȥԷ˳·ӻȥ
ֻҪԼԷƺ֪пһЩ֪иսţ֪ж֪¡
÷ЩԥĿ֪СһۣЩ֪롣
ǾԷɡ˵
ίô˵ˣ÷ȻͲƴǡ
ණɻֻ÷ͷڴһһòͶԹ÷˵Ǽ£ﻹЩģȸ˾ͻբС뵽÷δʱ˵гҳԷܵ÷Ÿ˵һ
ණÿţŹ÷һˡ
÷СŮ˷ܵĴУڻˣϣҪԺֻڵܿſණ˵嵽ǼͰأ̽ͷ⿴˿ûӰ
鳤гҳԷأΡǶڣҪ鳤ҽͻ˳·˵һණ˵ӶֻǸģ÷һ¶ŮҲϣ溣溣λ˭
ĸŮôҲк𣿡ʵ費أҪǽ£Ǯ˸㣿
ĺ˵ĲһҪģҲӳĺ̫ʣණһֻݸ溣ЦŸкҾˣǳԷˡ
һͨǲ˳ԷģҲû˵ʲô׻ණߣ߻̾һ˵һ綼ܸϻԶٷҲǰ˵һҪǰ׵ôá﷢ǮҲѰѹǮûж˵ʲô
㰦̾ʲôЦ˵߶ٹԱŴһиͷһò͵ĻᣬòǼҹ÷Ҫɻڴ˰ɣ
ֺ£ЦʣҶûˣһһԷһ벻ӹ÷ָ鲻ܻؼҳԷЩԹ쵼Щͨ飬쵼Էɶʱ򶼿ԣôԴһأôһﵹǺùһЩ쵼ӣҲܴһһԷ÷Ѿ˳ˣҪɻڴͲˡ
÷;˳ʱᵱϽίǣʱʮͷȫŮɲûж٣˵Ƿͷʱ򡣺˴ȸиָίȻȴʼǸͨɲͻȻ˳Ǹ츱Ρг֮ûн˳ֵίȥΪг֪еٴθ󹬻쵽ݣû뵽֪жҲʮֵأǰεصسƼͬʱ˸鳤ʱֿ߳ȵ
еþʧ÷æµ֮󣬾Ͳܹ˵ϼͥˣСŮ溶һˣɼȻȲ磬ҲĹҲ࣬ҲûʲôñԹġ
ֵĳŽӻԵ;û÷ͻˡ
쵼Էôͽˣֵʵ
ͳԶٷѣûҪ÷һҺýˣجƵģһԸŮ溣øһٳԵ㡭ȫΪʲôззʱҶ־ڲ̸Ҳ٣ũ񹤷򸾸³һҲû˵ˣȴû˸ͣΧЩ죬÷֪ЩҪܿȴԷܰĵĳԷҴææĳ극͸뿪صբС˲ŷԼûгԱ
㡵̬Ⱥ֣Ű䵭˵ĮˣĪĿԼһз
÷ӻӴ̳ȥһ
ߵͷԷһΪҪС߻أЦʣô㰦̾ģ
÷̾һ˵Ӳ칤гȥ˳ٹȥһ꣬û뵽г㡿Է˵˻ҾͲƴˣûл绰˵һղǳǵģˣûпзóϻз
ǲͨ˰˵ƫƫԷ
أ˵ͷг˳ԷЩʧ˵ֻ˳ˮ飬ҲڳΣ˵ˣ̬ȣ
Ц˵˵Сڵ￴Ů̬֮Ⱦ͸ıˣҹ溲ָСӴ绰ţ
溸Ҫ˷ȴĸһ䡣
ûϢĺӣŵ绰û˵һ仰÷Ц˼ҪϣҲӦǿҳˡų̂ҳüͷҪСһЩ̨һҳ˾͸ˡ
㲻ǳĸ𣿳ԺҲǸǼҵϱҪҲǵôõĶϱߣֵõǵ𣿡쿪Ц˵
֣˵˵ʲô˵˵
÷Եһۣ֪ûб½ĸժСųҲǵԼŮһ˺
İʲôʱҸһȥ㡡ȫȻɫ˷ܵľҪȥ
ôûϢ÷ſͷ溺һҿЦ͵ˣòʹˣ˼ҸͲǵ˭гһҪȥɽɼ٣ҪغȥҪгɽ˼ȥ
ô᲻ǵóأĹĵ˵ҪеģһۣԶǵģ˵ϵЬˡ
˼ҾǲϵЦ
ʹ÷˼ΪʲôзܾЩְ
棬һзѣܲһзܳ⣬ҶзҪ⡭÷Ц˵Ҳɻ
쵼Էʱ㣬ʱֺУ÷鳤ΣһгҳзҲûرĵط´軰ȷط쵼ҪһǿŮɲļý屨֮Ƕٷ־ͱˡ
´軰Ų֮ͿʼԹ÷ҪߵĵһŮг
ߵطСʲô紵ݶҾͶ֪ˣ÷ҹﻹһԻ÷Ц˵˵ɣǶзͲ򵥡
ɶ򵥰ѵǰ֪ߣ÷ȴΪȻ˵һ֪зͻȻ
Ȼҥ÷ȴǲ飬ЩɺϰˣҪǽҥԵ棬Žɵء
ڹ󲻾þҪٿᣬʱʲô紵ݶطϺܿͻꡣڼڸչʡίصط쵼ӼǿŮ쵼ɲļܿµξҪڽ˴֮ǰѡȻύ˴ѡͨ
ܹ÷ô룬ĴȴԽԽ棬ʵˡ
ߵĴŮɲͺϡȱָֻĸʡȻ÷ûаʱ䣬ǹڸŮɲǨܡְְĹƣټ˶ڻĥģְҪȹ÷ʧɫһЩһҪŮг÷ûϣ
ֱ£һǶٷǸ÷з÷ʸЩǳͷһλһⶼûУͨɲĿУ÷嶤Ǹгˡ
ִһʸļŮɲҲʹùˣ˴Ρίǡг˶׼÷ˣǳʡίվв뾺Ļᣬ⼸߹ٳϹԱǨĿڵһλԽԽӡ
÷֪⼸Ҷ̬ȷ仯Ϊʲô֪ҥվҥԣһ㡿Ƕзģѵ˵ܾгʹί֯ΪĿ꣬Լϣͨɲ츱ٵμ渱鳤Ѿ쳣˳ˣгֱί֯Ȼ뿼췶ΧѡҲֻģѡ˵ܱȵġ
÷һֱûоԼϣֱʮίίսȥͨ
쵼ѡżҪ̤ƽˣˣгְλˣҷԽϵĻûóҲѵøÿЦ˵ί֯Ĵߣίί;ί֯ŵЩ׼ɣʽļܿҪˣ㲹ѡίίԱ顭гѡҪͨ˴󡣡
İ칫ҳ÷ǲƶЩűίĻظɲһֱȻĽ÷ɸгΨһѡίίôҲûоʲôֵģϾҪڽ˴ٿһλ֮ǰڵĳ̶꣬ȻҪѸһЩ
Ź÷ί칫һЩȻʧӣֻʽ֪ԼθгϢЩϲ⣬икرЩгǣ֮ǰСˣҾͬˣȻ÷ְҪʱܵʱҲеĻΡ
˵Ψ鳤鳤ζӳ£ǰЩ춼ָܹʹ÷飬תۼ˼ҾҪΪϰ֮һˣͷǡ֪Ůˣʹ׹÷ϸгжʵȨ֣˼ұϾ쵼һˣҺܿܵϸг֮ǷֹĹ
ûʲô飬÷κڰ칫ĥЩ˼飬֪ɳණͬȥʱ°࣬ĳؼң֮ǰҲĳҲϤСſھ³СſڣϰԵҪ³ȴԸ˾սȥǰ32¥2Ԫ¥¡
÷ʡҪӦµĽɫˣ¥ʱĥ£ĥĥȥһ֪мǶв˹ؼԵá
Ҳ֪ʱϢ˭ȥģϢûվҥоͰų⡣
ȻҶ϶ǽԪ֪пеѡί֯ĿҲֻ߸ʽϵĳѵί֯оԪ֪ͬʱеų⣿
÷ɻ󲻽ǣʱ㡿ԷģԪ֪ǰ֪飬һȷط쵼ӸŮɲõʽ⹫ġ
Ҫǲ²ȷĻ˵㣺żǰ֪Ҫߣ㡸˶ԽԪҲ㹻Ӱ
´軰ʽطŮ쵼ߣҪгҥԾԪ֪ҲӦǡί֯ʹʣҲȫҥǣűߣΨһĿԾǽԪ֪ǹ˽ﶼԼͬĲȡ֮Ĭϵ̬ȣ˵һԼз˾Ĭѡ
ƫƫ÷ԼھУЩⷴȵԵ׽ҿŻȻҪг
Ϊʲô÷ʶóֻҪ㡲绰ԭǰЩմ֪㡵ϵ绰ղ绰˵
Ǻǣ˸г¥ݿڷʲôأ
÷תͷɷӺ˶Ĳˣ֪Ҳ֪ԼҪгϢҪ˵绰Ķͷ˵¥ˣͲЪһ


1119 ʵͼ
ǰĸ·ϣںо΢оɽĹ滮ϣӣľСϵֻ£Ϣĳˡ
ǰŸϣ룺˭绰͹ҵӺӾ￴㡿ֻ˿ûʲôֻֽӣľСϡ
ֻʾǹ÷ĺ룬͹ҵʱìܡɵ飬Ȼٴ绰Ҳ֮ͷ϶һԣŴЩԼϡˮɼ֣һĳֻһŮӣֻϣ˵졢ΪʴĶҩʱҲֻôˡ
ˣʸղͷϣٹ·ľɫģҲ֪뽨жԶ
Ҫ¸ˣعͷ˵Ͼȥɽ
糿ӱܣһЩ˯ҹ·ĺãҪˣЦ˵ЩսûôӴͻȻҪˣġ
ӶŹʱӵʡίսĵ绰ڶ㳡Ĺϣǻжʱܵ
ˣǸչš˾ֱӽȦ򿪡
ÿᶼǹԱƵʱ䣬ʡίս䵽ˣûмξһźжȥʡίһְ֮ᵽ뵣ȫ˴ίԱǶЩҵҵطô׵Ŀ϶ôҲ㼷쵼˵С
վڿĵͷܴ
ڶ㳡Ķһ࣬վһȺˣ˳ʡίս߹ȥͷ紵ңȾڵͷ»¶һشص˪׷룺ܹʮˡ
Ҹ㡽ȥߣǾͲҪˡսԸˣٲߣ㡸ں档
ʡͬĹԱֹվ·ߣյͽزĸ߲㶼վ·ߵȺ
Ƕ㳡Ĺأʮƽ׵Ķ㳡λںóȦĵ̵ع԰ǰĹ㳡ӣһֱ쵽ɽ´Ĺ㳡ʹɽ֮ĹĿռûʲô赲
㳡ѾòˣЩˮͰڹ㳡ϲ©ȱˮʯͥ԰ʽй԰¶ڿս˲ʮƽ׵ĵ̳ǣڵʩڻûпţ㡾սڵͥŲ
ȻʱȥȦĿ㳡ಿҵѽɣѵʮʮ˲㵽ʮ㲻ȵĸ߲㽨ȺܿһƽףסլԢ¥͵ҵ칫¥߲д¥ҲĴҵزȶ㳡ɣȦĿͽ֮ĽȣѾ߶óĵյĻǺҲѾ˳к
ԶӾ굽žںݹܽʮƽ׵İСǨͥһ򻧣ٶѾ˵١ͽزںȦĿѸٳɳطĿžںȦĿϵĿͳʮƽס͸ոսҿµļԪͽڽģϿ˵ȫһĵزˡ
뿪ÿһʱ䶼ҪջģսվһԸߵͤԶķ羰ƽ˵Ұ˶굽һǵõĵһ죬ҾվطƬأӡȾģ֮ǳǶһʮʱȥһƬЩ仯ҲЩģʱĽȴɳˣǿǹҪӡȾԼܱߵһЩǨߣǨﲻȾô๤ҪҲ²˾ͣЩϲ;ˡ֮ǰһƬļУûʲôɹģĽȺǸ⼸УмļֵҲʽɳǸƾɽֻľɳǸ춼ûɣʡжûо˼
վʡίսߣڽڶʮĴġ
Ӷίǵίǡٵʡʡʡίǣս;̹رۣرζʡίǵ䣬൱ĵ͵˵ĸоǴսʡίǣڶѾʮˡ
ģǾʱȥߵͲڸ·ˣҪʲôźĻ˱Թһķǵúܿ졭
Ӿžƹְסĸ÷ĳƷгѸٸǵоž׵ƷÿƽǧȽȥǷȳ30ܶͽп죬ɳְסĸȷԡ
㡿սһۣĻȻô˵۾ǿԴµʵ̬ȣ˵ڼ٣ְסƶȲҲУģƶҲֻٲлռиƸϾֻҵظɲҵԱٲ˲ַܷĸƷгȴעƷ۸񽫷ǣڻոǿʼ
ڻֻǿʼս΢΢ݵĿһۣεĵһЦ˵һ˵뷨ȽϵЩùǧ䣬ºʿ㻶ա֪Ǻεȵʢ
㡸ЦЦ֮ǰлᵥʡίǼ棬ܸоͷֻɾϺƵֻ֪ڶڰû뵽뿪ǰϦרԼȻĻ⣬˸п꣬˵ڹڷչи߶ֻҵָ˼ǡһۡͬڹڵƷгȻȫ˾ˮƽܵͣڹϲһƽȴͣ˵ʲôڳз۳90ĳܷΧ񾭵һְο֮ǰˡ˵Զģ˵ɣһݹڽи߶ͥס̶ȵĵ飬7080и߶ͥиס󣬳֮⣬ÿнԳŮǼǽ顣㽨ĳйģٻҪ½һǧƽ׵Ʒסլгܴﵽⷢչǽȥסլʮƽס
Ƕÿĵҵоú͸սǰߣ˵ԴʲôõĽ飿
ʸҵָֻţЦЦ˵ӴгͽزҲƷסլгļƻҶͽҪܼ򵥣ضμڽģʩƵۺסլСлͶͶԵĹסʵʵоסĹߣ⹫ɱƷסլ׷󳬹ʱ10ĳ󡭡
սϸϸĥ㡵ĻЦ˵˰ͲԽԽãͽȴҪԼԼӣ
ͬЦЦԼӽ͵˵Ӧ˵׷Ĳص㲻ֱͬӴӹͷϰ֮⣬һΪ׷߼Ч󻯲Ǵʱڣתָĸ߲㽨ȺǹԢ¥д¥ۣͽˮƽܵͣѸٴﵽһģԢ¥д¥ĸҵͽҵزֵԼͽ׷ı߼Ч桭ȦĿҵزʮƽסһ˵Ϊʮƽҵزиȶ棬󿪷ƽ׵סլֵõģؼҪ㹻ʱʵ֧ס˴ģĿ
ǵҲΨнǵҲΨнЦŭԳ°ս΢΢һ̾˵֮ǰҪάֹԴʡھ÷չʧ⣬Щ鲢ûиᶨ֧֡ڶʱ䲻ᳬһ£ϣպķչ·һľʷ׳ʣһᾭջһģԼ˵Ҳͷӡ
սЩ˵ȵһ仰ˣսλȫ˴ίԱս˵ⷬθ֮ӣлҲҪȥġ
ڶ㳡һȦ߻ضսˡ
ʡѡȷûУ
սİµϳʧҹĻվһ䡣
սжΣԶʡίְ֮ѳɶ֣˭Զʡ֮λȴû˿ϢֻԶʱʡίǡʡһҲ˵޾ְʼûϢҲζ޾ְ񲻻б䶯ҲζŶʡпܿսһʡ
ҡҡͷս󽫻˵ô͸ûаʾʡ֮λʲôţսʱҲûаգûսԶƼʡ˿һƽⶫʡطϵ棬羲ƽҿ˵뿪֮ʻǹĶҸŵ㣺ͽҪģƷסլгҪڷ֮⿪ۺסլҪͶԡͶԵĹΪҪڹɱ׷󳬹10ĳ󡭡
ȷزԭ֮ƣȷزΪȨ񻶵ʢ֮ͽزеĹסլɱͶԹƱؽΪزȦȺ֮Ķ󣬵ʢ绹ûпϯ֮ǰͽֱչ¶ʣҪպ˵֮⣬ҲϣʱľܶҵиԶӰ죬÷زҵЩ


1120 Э
ҹڽùͣҹϵɽ
ڽûеʱ䣬ŵӾ͸ϵɽн
ҹɫµˮĳУԣ˸صĹ󣬽γϢʻҹĻ¾׵ׯ԰
ɽ̣ɽ³Ǽҵܴ죬԰ҲһֱԭеĹģûмǶڽɽн顣Ҫڽɽʲôˣѡ԰ʱо΢оɽĿʽɽԱˣ԰Ҳ
ҹо΢оܲ־ɡԪܲƽס԰˳ͣ߳־ƽ֮⣬Ԫϰ嶡Ҳڣ˵ֶŮޡĸŽɫķЩ̽Ůǿ˵ʣ󲻳ǰڰ칫˲ˮŵҪõɬֻǸԱ߷ֵĿܲƼЩ
㡴˴֣Ц˵ô磬ôվ濴羰
ҸЦƽ˵֪ҹܸϹͨƽϣҹ̸Ϲ
Ҳ̸ʲô˵Ƚȥ˵ҹﶳúܡ
ڽ죬йƶͨѶŹ˾ڱʽƶͨʲԭְܾ齨עʽߴ518Ԫش͹ͨҵԭܾ־ֳܾ
ȻһжǰͰࡢԤ֮е飬ȴҲܴ΢ı仯
ƽܿ͸˹ŵФ֮⣬ͬĻͨͨʡֹ˾ĸ߲㣬ϴڱͨС㡣
ӳϼȵӢôһӢҹɫ¿ȥɫʣֻֻľɫŮջ󡣳ӳϼֻ¶ʽЦݡ
ǰڱܻ֮ʵҲ˵ܻᣬΪԵֵ÷зֻһЩȷʵתˣûôŲԼͨڲԼȶļչ΢ת䣬ǿȫķչGSMû
֮ǰṩĵڶESSƵоƬҲȫͨͨڲܲԣȻֻоƬӵ֮ĳɱƣͨĶֻҵȫļҲǴ
ͨҲݽĲصļGSMõĳм÷ƹ㶨ֻҵչûӶGSMʩͶʡ
еĺǶϸǹƽ㡲ߣ˵ʱܽҶϣе̸ܾףҪʵʩƻͨһҪ󡭡
˵Ц
ͨзĿƼ鱨зڽͿ˶࿨ڹڼദרͨרȨƽͣ½Ų֣µҪ
Ŷ֪ͨջûзչCDMAľģζŲõĽͨͬʱӪGSMCDMAƶͨѶ磬ֱӻشƽ⣬תͷƽж࿨ļרתƽ̯̯֣ȥôרҼǲס١
ǽŰļרյڣǲܼƽתͷƽܿӡ󣿡
Щӡ󣬡ƽ˵ǰЩںʱר̿۹ؼӦǰҲϯڻᵽؼΪ̸ͨе룬ƽҲЦ㡵ϵ׽Ҵ°˵Ƚ̸ʲôģҿھýǱߴʱӦҵõˡ
࿨ڹûжгڵǰйҲǼ߼
ʹƶԭеGSMGPRS磬ֻһͨѶ磬ڲ֮ͬл⣬˻ֻװֻл
ڹƶͨѶҵ¢ϾӪ֮ƶͨѶʷѺܰЩ֮ͬʿͨ׼Ųֻͬ׼ֻʡߵƶʷѣ࿨ҲӵһӦг
ǿ쵽һг󣬲ſ࿨һ棬г㹻ʱý֣µרſһ߶˵˫ֻ
ͨCDMA磬õĽͬʱӵGSMCDMAƶͨѶ磬࿨һ˫ʵ˫˫ʹͨûֵͨͨѶԴͨ˵࿨Ե൱Ҫ
ͨھĽCDMAͬʱҲǹֲͬʽ֮ûɡԴ໥⣬һֱûкõĽֱĶ࿨
ֽ׶CDMAֻǻһʽͨҪ⡣
ڵϴƽڻ̸ȸФƼԼͣҲѸ֪ؼͨҪֻ̿ƾ൱ͨҪ˫ֻܸͨԭеGSMûչɸ߶˵CDMAû
ƽ֪Ҳֻ˭ԲѯĹרϣϣĹİУԵ̫ＱЩ⣬һСʱϴ
ڻǰżϣƽ˵ԭ࿨Ҫͨ壬ҪCDMAֻ⡭
벢ʲô⣬ѵĵط޷ȷͳһı׼ƽ˵
ƽ֪ľͽ࿨תóרշѲǽ׷Ŀ꣬עҪõ࣬ǲ㹻˽ؼʱҲֻӲͷƤ̸ҵʱ䶼ܽͨƻУʱ伴ʹҵͻͽͷҲһԵǣǰһ̸ǰһĳصƹֻҵҵǶİ˵ʲôõĽ飿
νı׼Ҳܼ򵥰ҼмֻֻٽЭһʵҿCDMA뼼ùֻCDMAֻʱһͳһı׼ǵĶ࿨ҲȨֻٽЭԻԱҵȨʹãһͨûбҪȨˡ
㡵ҪƽҲԤͨڲĻҲ۹㡵ĿҪһǿֻٽЭҵλҲ𺦵ͨ棬ֻ˵ֻһϰһֻЭῪCDMA뼼Ϊʵı׼õֻ֧֣ͨҪйгƳCDMAֻҪѭͳһļ׼ͨ˵ҲϣCDMAֻʵֻ룬ܸķչCDMAûҲ˭ǹصļ⡣
࿨ҲˣҲ̷ֻͬſȨƣȴԹֻҲʴȣ෴ҪǧټƵϰ
ĽܺãʵͨҲμ齨ʵҵĹƽ˵ͨҪڼȡһЩ
ôǾûʲôˣЦ˵ʵҵ飬ҿͨǣͷĺã߿ṩġ
GSMGPRSǿŵı׼ͨ˾ӵCDMAרȫΨһCDMAֻоƬӦ̣⵼CDMAֻۼ۳Ӹ߲£CDMAķչʹйַչ֮ûģԶGPRSûʮ֮һһϸгҲὫôռʱ򿶿һЩҪͨǷһ顣
ƽФЩ⣬ֻнļʵǿ࿨Բ˵ʵCDMAҲֻļȴûҪ㡴Ӧýṩǣͷȴͨȥ
Ƽû˵ֻҪ߿ܲȥʤӦͷ顣
ڹȥһ߿ŹͬΪͨչûṩֻ˵ֻ߿ƹ˲󣬵ش
ֻҪͨ˳ɰЭ飬ͨ콫߿ơʽǩߴֻĶƲɹԼ߿ơЩֻESSƵоƬȻɽṩ
ŵعģޣĸ˾ĵӸ߲Ĺϵ㽩ܵļƻ裬ФֻܽһֶԪ
˽԰ҪԭԪ߿ڽɽֻͽʽƽҲͨμӵʽＯԪŵڴ֮ǰ͵͵ˡ
ȽϽ챱ֻ֣˵ĵĽ塣йƶͨѶŽڱļαҪǿ󣬳¾߿ƶȥ˱ȻҲۼһЩˣ˵Ҫ۵öࡣ
κУȻͨλǽͨǩʲôֱӵЭ飬ɿ߿ơмͨŲӦҪѶṩESSƵоƬʹܿµֻȻˣʱѶṩֻⷽ⣬ESSƵоƬ޲߿ơȹӦȷͨİЭܹõ᳹


1121 лϵľ
߿Ԫֻѡַڿɽ࣬ΪǰЩƬƺٽ·һ࿪һƬյأ̨ӣҹȺĵֻ̺һֱûʲôϢ쿪·վһȺˣл֪ߵĶʽˡ
ӹ߿ԼԪڽɽΪһǧֻװһõعģԼɽΪԤĶڽõعģ߿ԪʵҰֻҪǶ⹫ҪӴࡣ
װĽٶ൱죬ڹͬʱԱƸѵҲͬʱӿ߿ԼԪڽɽеƸģֻһ֮ҵڽɽĲܹģҪͻһǧ
лվڰ칫¥ĻҴǰߵֳ
߿ȥڻֻ֮ƾ豦ʯϵֻֻͻһ۶ﵽʮڣӯӽڣȥڵӲҵͻһƥҲƾҵӹҵǿǰʮǿ
ʱĿ߿翴һǧֻװѾ൱Զˡ
ԪδֻܻգǽֻҲʱ䣬ȥ֮ûмװĹģǽֶԪԪɴ˽ֻҵСԪܹӽһֻоƬҺȺҲȥ𣬹һЩԪӦȱ״ŵֻҲһԪɡʹˣԪֻŹģ޵úܣڽɽһǧֻװֱ¶Ұ
ܿϧ翴߿ơԪڶ⹫ĲżƻŸҰģⱳǽҰġ
ʱлϻǴӵ֪ĵʽϣͨרŸֻҵĹ˾Ѷ߿ơǩֻĶƲɹԼԪǩһֻĴЭ顣
Ԫ³ڵӲɷΪר־ֻҵԪڽʱｫֱƷֻŬ
⼸ʱԪķչҪȿ˳ˣھŰͼӲҵǿ֮СԪ֪ڼϵƣûʵƽļչ·ר־׳װĹģ
ÿĵڰ˰̨ϣйʵֻе֮һĶԪ˹߰ŷ۵ĵҲԪԪ˴ͳӲƷ֮⣬ǹΨһһһýiplayer̲ƷȨҵ
ԪںݵĹģȰＯµĹҪӴνԪһڹֻڼϵͺ󣬻ýֵ֧ԪδûֻҵϴŹʵĿܡ
ڽҿĻ˰
л΢΢һ̾ӵžͷ￴ֻԪܲƽϯܿЩӦҪԪɿ߿ơšԪǰ
ţӾͷһתȴǽɽίμӵαιţ¹ֽҵҲھͷлϴȺ￴㡵ӰԭҲڽɽûвμߵĵȴܹȥι۳
лͻȻץϵֻҳ㡵ĺ롣
ûвֱ֪ܹͨ絽㡣۾ź뿴ӣҧҧȥ
л㡿ܻܻ֮Ὣֻߵ˴ȫ֪˭ͨ绰
ת˲֮䣬лͷֱϤЩɳ㡣лʲô飿
лͻȻҪЩǿˣԥ˼ӣȷ㡲ûʲôͷʵտ֪쵽ɽ֪ܼܲһ棿
ֽ߳зͿҪˣܱǸԷҪڷ㣬㡭
ʮί߲ͬͨԼ߿ƵƼԪ˲ι볿֮ͷòͣлû뵽㡻ֽҲܾ
лץף֪ͨ˾Ӷ԰ȥ
¹ֽҵɽĳ˴֮⣬ûر۵ĵطܿ˺٣ڳʻǰǱʡΪֺؽĳﶼҲҪߵ
ֽƹԼüĳع㳡վԲι㳡ģ۾űʲôҲǳҵ
ʲôûУлҲżᵽˣվʲôܲר̵
лϿע⵽ֻ΢΢ףûг㳡ӭӵ˼лϵȻҲûЩ˾ͣ·ߣ³߹ȥߵ㳡Եлϲע⵽뼸ڶվڹ㳡ıԵмͣ㡾͵뿪
лѭ㡵濴ȥǳ¿ҵõһͳСڳԽ֮վγ൱ľסģôһռǧƽסʹڽɽĶСģĴͳеҲ塣
пڶ¥¥ٽǿϵ¼ҵĿ͵һװ޾µŮݵ߽꣬ͥͨȥл߹أ֪Ĳ֣ͨȥһҹģٵ߽꣬ڲеֱͨ¥ĳУƹݣȴһֱͨڲĲ̵֡
лϲ֪վ۲Щʲôƺúϸ
ڽսǼ棬̸ǵ֪ЩлϲֱӿʣԶԼվڹ㳡ϵԵʡ
̫࣬гһӷſǵֻһʱƲסл˵ļ⣬ȻǵزȨ涼תøϼҵĺͶʣζԵزгٹע
ţҲôشսǣ㡵ͷ˵ϺǹڷزгȷſĳУõǰýĹ۵˵ͳܹܵķΧرЩеͥ
ڸ㾭÷𣿳ְסƶȸĸͬʱԺͬʱ̨÷ߣǼϣܽһеͥЩЧл˵
ҡͷЦЦ㾭÷Щ۸˫Ƶζ棬ڹƻԻ֮ʱزг۸˫ֻǸĳһСṩȨѰռˡžо÷ߵĵһ꣬Ҳǹڷزгĸĵһ꣬÷ռסլ15˵Ի͵һ꣬ǲûлеͥסѵ⡣֮꣬÷ĽģռԽԽСԽеͥס⡢ƽַۣûв̫Ӱ졣
ʲô飿ʵûбҪлϾͷزȥͻȻԼԵɡ
ľĺܴ󰡣꣬еͶֻг˰ɣлصѡʵۡʵҪ˼
ЩǹоĲģ˵۷ܲԻסеˣЩлҵĶԹҲҪ˵˭˽ֻҲֻпˣлһۣ˵˭ֻ֪гĸֻᷢı仯ƶͨѶ罫ȫGPRSʱʹеͶֻҲȫGPRSƵоƬ飬Ҳûаʱ￪GPRSƵоƬ飬ʱ˵ЩЩ
лϲ㡸˵ĻмģͲõǵֻоƬ¼¡۵ȵصгƳGPRSֻԽҰģӦGPRSƵоƬĿ׼ֻ˳㡵˵ȥƶȫͨѶ֮ͨ˾ʱӪGSM磬ڱGSMͬʱ⽨CDMAи߶˿ͻ֮ͨ⣬ǡԼò˹ط·ʹGSM磬ЩطҲǽеͶгЩ򣬿߿ƵԴԳɹģ
˵л۾㡣ʹܾĻҲж⡣
΢΢죬лͻȻͼ
гһгĿ˵ѹŸӵһݣǽΣܵĳʧɸŸ˽˳еԴʵʵˡĵӻȵӲƷʱѾ˳Щطͣлϻֻҵ񡣼ʹʱ޷ֻգʱ޷ֻгǿɿеԴֻ۵ǡ޹ȥͬ뵽ֻʢ֮С
ڹڣҪǹҵֱӴŲֻջ˵ҪֻڣҪΪֻٽЭĳԱҵܹôļԴӽҵֻԪǿҪȥһؿûнӦʣʹǿнֻҵжΪ
㡲ûΪлرˬʱлϸ˵ĸоҪö࣬âҲҲȣͣһ˵ðɣҪڶҪһ£ⲻͬĺλҲҪܵһ£ҲᵥʲôرŻߣֻҵĻϣ⡭
лϵȻõŻݵĶԴֻǵܵرӰˣʼձֹ¹̬ȣҲûʲôرĵ顣
Խϡ̩ľøձȽ⣬ƶͨѶͶҲϴлϿǿҪֻҵ񣬶ʱﲻڹõգгȴԽϡ̩𣬵Ҳǲѡ񣻻Խӡȵгڡ
лڳĹ㳡ݵĻ֮㡾ֱӳ˳ӽɽʻͤһ·ϣûϸ˼ҪȴӺչֻҵľﻹĥز뾭÷Щ¡
Զдģסլľ飬ΪɳɳǸаǨļͥʱжܽһٶʮƽ׵Ĵסլɽסֵ϶˿ڹģΪģȺר˽ֵһ
ǾɳǸ찲÷ʣ轨˰׶԰һСѧԼԺ԰վɳ칫¥ȶධʩȻܿߴһٶƽףܳɱʮԪۼ۸ܵϸƣԶջõֱ൱ޣƥƥǧѣʶ3
ʹŰ֮ǰסլгԶδز̻û뽨̽нɫ룬ҵˮƽҲԶֹ3
Զƽ׵ĸҵʵʩϣͽزⲿʲۼһڶǧԪͽزʱÿѾﵽǧԪųнķչˮƽߣҵʩҲߡ
ƽ׵ĸҵʩͽҵʩиƽ׵
Ҫ˵źǾڵľûнҵѵϰߣΪڵҵʩڹвƲֱ׳ľܽҵѣͽزÿ겻òٶҵѡ
ںܶ˵ʶڽڲԱʶʱԶнСҲҪΪѧǫڵʱڵη֣ûܻöֱ棬û뵽ĲĽ


1122 Թƽ
ͤϸ࣬ƻʱͻȻӻҰӺιķ紵ʱʱϡ
ͤǰɽ۵ͨ۹·ϳһײĳ׷βسͨ۹·µʵʵ㡱ıҹȥɽͷתɽغݡ
Ҳϸ࣬·һƵķ
ԣ˽ѧУڽϣ뿪ɿڣƹ³ǵԷܿԣ˽ѧУĽڹ֮
ϴµķֲʮׯ԰ʽϵǶͣ˳øȥѧУѾͷƬӻؼȥ
½ԷǱߵ¥ڣı֮Ϊռһżغסµı
Ǳ԰Ҳ˵Ǳ԰һ֣ͥ԰ϻҪӾһЩռⶰǴĵһңӭ濴ɽչĵһˣҰ֮⣬ⶰ뺣ԣ˽ѧУĽְԢţڹԢıλڹԢͷ߳Ԣǰ潭̲СƼʮףߵǰͥ⡣
սãͷ̽ͿդǰԿף̽ͷԿ֣ʾԼžС
ͮȥֲ԰ȥˣӼûдɡЩ꣬ڷڰĶͷϣڳС̨ǰ˳忧ȣ˵ͤҹôͻȻغˣ
ǰɽͨ·˳ò·ȥɽ˸ھͻغˣЦ˵ڽɽм벻
СҴ绰ˣĿ㡣رŮˣҲϣлҷֱ³ңҲûʲôⲻѪ𣬵ԹҪԴҵʲôʱϵܻһǻһĺã˻һҲףϾлˣǴ㣬˵СкҲгʱ򰡡
˵һ˵лСЦʡ
Ҫ𣿡һۣ˵ֻϹƵģͷβű˸̤ȥ
ô𣿡
ôûУװ¼ɶ˼ﰡ߹㡵Ĵһ£һҹͬĻƺ˼üû˼棬֪ͻȻֻغʹ绰˼˼ŤŤ󲻿Ϲ
ȡ㡿һתƻ⣬NEC뻪ĵ͸ʾԼʵ㲿ϹNECܿƣٲͺˣϾǴӺݳɳҵûܼһѡΪ˱й̵ֻ棬ŲܿڽʱﶼٷµֻգҵֻгҪôֻյҵҪôչӵֻյҵҪôȴӺг𡭡Ǿûָ״룬Ǵûйڵ׼żʺϿЩڵһӪҵչͷչֻҵ񡣡
ŲҪţԽ߿˵ӦǺ¡
ѾõֻյʮҵҪǼ£ʵþǺ°̾һȥǮ̫׬ˣҶǮַʲôʱƼʵĹҵнʮڵӯʱӦȶĴ򿪿ӣ˸׷ϵĽȸУ¢ʵֻõֻյҵ֮иͨҪĶֻҵѶ˶̫ͣЩۡϢЭӦṩESSƵоƬ飬ǻǵȴڼڹȥ뵽ҪϣֻձҵõĹʦ԰ѵǺԤҪ೤ʱṩESSƵоƬ鿪ֻгǳͷֻǳ˿ͷŲ޺Ҫ̺ȡ㿴ŰɣֶѭԾֿ϶Ҫüֱ꣬ãܸ׵ľ
Ǹˣ۷ãýҶ۾ͷ
Фֻƻĺ꣬͸Ҳڶһѣ΢΢ҡͷҲһ˿ϣ᲻ȥʱ治˵ֱҪಡĽȣиõĳɳռ䡣Ф֧ŲסžܴһõĻҲסߵİܼҰ
ֻˣ˿룬˵ͮǴֲ԰дˡ
һȥԷҿȥ˵
絹ǲں㡳ȥԷģʵ֮ʵ֮ҵĹϵ֮׽Ϥ˵ĹʶżںݵĳҸ߼ﹲˣʹھҲ˾ʲô֣Ҫ൱е˲Ż뵽ֻǸ͵췽㡣
Ȼؼȥ㡿ȥѧУͮСѾͷһϲһ𿪳ȥҷ꣬ͮȥɽ¿һ²ò͡
㡶û˵ɽʲô²ɽ·ȥֱӿɽ㳡ͮǼҲλɽٽµһ࣬Ҳʲô²ߵڲ֪һ֧ͷţմüǿĸ̵ֻأ͸µĸֻһɽšէȥЩӦ²ͻȻѿ˴һٰʮ׵ĸ߿յȥشǰȴҹľ֮أҲѹֲ˵ûпԪµĲȡ
ϵ¡ɽɽ´³ǽ裬ȥʱ䣬ʱЩũ壬мֶеľɽ´ٽֲ԰ԣ˽ѧУԼ³ǵԷͨɿڵɵǰ·
ͤɽ۴󿪷֮ͤտɴصľϵУɿڽͨѹЧҲߣʱ罭ţҲʹʡĸٹ·СαպֻСˮ㣬ſ羶һǧİףټӵĸߵȼ·̵Ͷʳʮڡ
ͤĲܼһǮҪڶɽ۹ϣԺ˵ͤνֲʮֵУʹȫɺŽɵηֳͷ۵⣬׼һֱֻһֱûİ塣
ǰ·䡢۴αȵĹɽĶ´ɽ嵲ס
ɳɳǸͽزдģĵһ飬ݹҵڽ³ǵĽǵڶչ¶ȭš³ǶʱǺԶµĿڲŸϵͽز£Ҳûж
ǽġӪ³ǽ֮ΪԱṩһ仧ĵط׼֮ǺݵǰС޷ģֱ۳ͼ졣
Ϊ˽ͽ辭ѵ⣬ԱҵÿԱṩʮԪϢΪԤԶ裬ǰڵĽ辭⡣
ɽ´ɽԷ½㳡ͽƵԼ¥Ƚ֮ɹģɽԷסլԼδķչռҲⲿߵرڹˡԪʵĹ˾𽥼뵽³ǵĽƻɹ˾֯ԱͽزԤṩʵͼ۷Դ
³Ƕڹ깤ɽԷԷԷԷĴԼ½㳡ȸҵʩռѾǧĶס˿ڽӽ
סȺˮƽȽϸߣѻԾ½㳡ҵȡ̵ֵȸҵʩ־ĵĹ滮ԽϸߣʱѾɳɳǸĿһ
ʱɽһҹȥɽգɽɭֹ԰ɽȣֻлҹεŮû䣬˭ҹ貣ѾǺݶҹҪȥ֮һ²
³ڡڹ̼ƻҪɽɿɶʮ˾סķ֮סլ֮⣬˾ٹͬ˽һóд¥ҵ³Ǵɺݵóġ
³ǿ˵ͽдģסլȺĵڶ飬³ĿŻⲿṩʷԴǰڶЩʽڡ
ɽֺؽ轨ְֽסլĽ֣ĹģҲǳӴ
෴ģͽزڽȦĿϣҪҵزΪסլֽ԰붫Ԣʮ߲㹫Ԣ¥
ɽѾڶͷ糧ǧּҵءɽ촬ءйʯͷصһĿҲ֮׵ľסԼóҲҪճˡ㡽ȥͤΪɽٸ³ǵĹ滮嶨һ£Ϊ·ʱصݣ׼ٸȥͤɽ١
ģǣƷסլϵ̰ķڸҵʩֵϣѸγɾסģӸҵʩȶڵ棬ӦһֿеҵģʽǰεҲԿǵĹģԽҵۼԽǿҵʩļֵԽߣԽγɾסģҲԽγȶ棬һжǿʱܡ
ʹͽľʲѾʮڣǽ³ԼȦĺѾͽЩ׽ˣοҪģһ㶼Ƚ³ȦСͤٸ³ǵĽ
ͤط֧Ԯɽ۹̵幤̽裬ٸ³ǻͽزʽ裬ﰵ̾Ҷֽţʣ¼ƻлԪʣ࣬Ҳ˹ڿҵͶˡڼڻܼͤٸ³ǵֻĿҪֽﵽƽ⣬Ҫȵȥʮ塢ʮڵľʡ
Ҫҵģ򷿼۵Ŀǲұһҵ棬ҪϰڵʱŻһİգͽͷʽ𶼲ڣؼȦĿҵزƱػһռ޵ʽ

㡻˳л˵ΪܣǸлͨ绰̽Ŀڷȷ㡵̬ûЦص
ŲزբڽڻֻգҪֻҵӶû׼Ƶгѵѡ
ǵľûиյļƶͨѶ罨ˮƽȹڻҪЩʱ۸ƷͬʱΪܷӮгĹؼأҪ㶫ǵֻгӽɹESSƵоƬ鼰ɱ׵߳ؼĵһ
ˮƽԽԽͣƷֵֵԶԶϰӣһͬͬ͡ĵӲҪȿ50Ԫռ䣬ȿۣлϲòù˾ռDVDʹԼʾгҵ񱳺ܵշNECӼϹϵԼһҵȫ򣬲͵ڿغNECȫãлҵϡշԿ͸ơ
밮ＯԪų֮ͨлϾԵǽг죬ȷڴĸطʼ𣬼ʹֻۣҵгϾԺܶ˵ֻֻҪƶͨѶܾͿˡ
л31շۣӻֱӸϽ۵ĺ⹫˾ܲ⹫˾ɸ齨¿ںгȫȴû뵽г޽ڷ籩Ĵݲ¸һšԨ塣
šڽ⹫˾۸й˾ŵӵΥյʮڸԪʧʮڸԪľ޶𡣱֤ಿŴ֮󣬿ܹԽϱ˵ļ۸Ӽŵչ⹫˾ԴεĿԼ
߽⹫˾ڵ̩ãлϵʱĹʽ˵;壬Ҳ󵽸šӺܻܿԼǵ侮ʯ֮ǣ뵽Լ㡼˳лһʱֻҳĺιȥ
ҵˣ㣬ҲںǸǰܴƬ£ʹʧȥˣҲһ
лϻûп˵绰ͷʹԹ޵üͷӣ˵ʲô绰ͷѾߣ룺ŵӱȸתýɽӹҵ԰ԼǵزȨʱ˵Ҳ˵ԹޣֻôʱȥʹﻹԹޣҲܲڶﰡ
л⹫˾۵ĸˣ⼸۷ʲôҪƾţûйǰŸҵϢ
лڷɻϻû˵ɣڽ磬ͽزӻչšѺļŵز30ĹȨʽΪŵزĵһɶҵڶۼŵزʲôʱΪͽزأ
л㶣ʵܿϸı
̨Ӧвš
ӵй˾ʲֵʢʱʮԪʹڣʮԪļʲҲܼʮ󸻺֮Сŵزֵʱߴ180ڸԪǽڷ籩ĴݲУ۷زгֳһ겻ܸš永ǣۣŵزֵش죬ʱʮ֮һ
š޶ֻýµĹȨʽѺУû뵽ʱг۸ǸšԸ⿴ֵĵ
лϴ̨ʮСʱƾѶڲ£ͽز6ڸԪӻչϸѺļŵز30ĹƱŵزΪһչЭĸнŵز12ԪĹ˾ծչͽزںݵĲҵزʲ


1123 Ͷ
޽Σ¥ǣ˵ѩҲţ¥۸նĺլ¥ǣ۷زҵҲش죬Ϊؼģ¾˳˻ԾĽ죬¥Ȼյļиý彫һعϡ
¥ش죬ڵؾȽִʹڵطزгѸ𣬼ʹܴصǸԪδ˵۷󶼷׷תڵĳѰͻΧʢӰҵӢЩֲҵĻĲƶ׷ӵڵͶʷزΨмŵز©ƫҹ꣬ش죬ڽǵزϵͶʱ䱳ѣֵͻʮڸԪ㶦ʢʱʮ֮һ
ʹ۾¥ֵ⵽նŵزµҵزֵֹʮڸԪֻ޽ΣǰϦŵزţܴأ޽ΣǿƳд¥лδһʮĦ¥ڽṹⶥ֮ȱʽͶβ˶ľ޶ɱʹŵز
ֻҪδĴ˳깤ŵزлǰµΣ۾ñϾûܵôҵشʹ¥ܴ죬¥¥ܳƽӪĿʵӯʹָܻʢڵֵˮƽ˵ҲָܻʮڸԪֵˮƽ
δĿҪ깤ҪͶʮڸԪʽֻ¥ήҲټϼŵزɶšӵ۽ڽܵձɣļҽڻԸṩʾʣ⵱ȻҲų˸ŵزϰ
û뵽ǽˣֻڸԪʹӻøϸѺļŵز30ĹȨл֪ҲǼŵزĴɶʹϸѺĹȨ۸ͽزﻹֱӳмŵز15
ж⹺˾ծŵزṩ12ڸԪʽ𲢲δĿḷ́չͽزںݵĲҵزʲһлĸ⣬п϶иĺ
312գлϴǿͨѶг󷵻ۣ֮ŵزһιɶҲѾٿϣʽ֤ȯݽ뽫й˾Ϊͽزţۣ˾ʽΪͽزƵй˾ڱͽĶ¾ϯյμܲá
Ϸԣڸҷ֮ǰμŵزִж¡ܲõȸ߼ְ񣬸ҷ֮뿪ŵزû뵽һȦתִζ¾ϯ֪šʲô롣
ʱΧƼŵزȨĻʱҲý׷ٱˮ档
ӻչŵزȨڸԪʽ۹ԣͶṩʣֻⲿֹȨѺԣͶʰˡ
ԣͶǼŵزҪծȨˣΪŵزδĿṩʮڸԪʡŵزҲʹԣͶʶʮڸԪծȨΣ֮У֮⣬ԣͶʻмŵز6Ĺɷݣŵزױ̾ԲǹԣͶϣľ档
ԣͶһֱΪŵزѰʵĽˣͽزŵزڵطزгԽµչδĿĿɺΪ۵ֻܲչĿʮڸԪʣԣͶнֱṩʮڸԪʮڸԪʣԣͶʵǿԴӼŵزջ֮ǰĶʮڸԪ
л϶Щƾţֻ΢΢̾һ
ͷβûлһǮµչδһʮĦ¥Ϊܲãͽزһй˾30ĹȨʲй˾ĸ˾תֻʮڸԪʽ
۹ԣͶʴӰӽʱǽĺ飬֮ǰĺ൱죬޽ΣʱҲڽĲʧνҪҲΪ˽ǶԼŵزĶʮڸԪծȨΣ⡣
εʱ֮ʵϾǹԣͶʽʮڸԪծȨӼŵزתƵ£µĹ˾ծüʾҪȱƲļŵزߵö࣬˵Ŀ֮ʲѺҲҪβ¥ߵö࣬˳ĽծȨΣΪܴٳһ㣬ԣͶʲòṩڸԪʣ԰ӻöй˾ĿȨ
Ϊ۵ͶУнҲڵطزгķչֻҲʵĺý飻һ棬ڼŵزϵĹȨͶҲش죬ҪҵʵĺסŽšѺеļŵز30ĹȨֻԱֵԸߵļ۸֮⣬˾ծļŵزṩʮڸԪչͽزںݵĲҵزʲй˾ʲṹԣͶṩʮڸԪĴչй˾δβĿй˾صİ
ŵزΪͽزţ鷽һɼ۾ǿķ²ֵʮڸԪĴ˾С
ΪʹĴžǸšˡ
ŵز30ĹȨµĲƲֻǱѺеծʱɥʧ˴Ȩָеͼ۳۸ȨչʽպõǷеծ񣨻вûüǮ񣩣ڼŵزʵʿȨת֮رǽСԣͶǩԼй˾ǩδĿĴЭ֮ǲֱ׵ĹƱֵڶʱھͼƽʮڸԪ
ϧһиšûκεĹϸˣ󵽸šҧгݵģֻϧٲϷƶˣֻ̳ʳĶѡ
ҹǰл˾ǳˮתһȦǳˮլԺլգǽͷЩӲҲԺûˣһ¼ŵģϸͷֵǮʲҲ⴦¥ʱųֵڸԪĺլˣǰʱ˵šһڸԪͼ۽⴦լۣ˭󵽶ʢʱ۸ĵĸһڶ̶ͳ˥ˣ
Ҳ˵˥ˡ
塢򸾶ǸϼԱҲǸ֧ڽµĺĳԱҵӲ⹫ϣֻܳ塢ԼµʲʮڸԪ
л϶ԽϤ塢Լµ˶ԽķٷչҪԳ֮⣬Ϊǰڷչṩ˴ʱ塢޽Σ֮ǰۼŵزƱʽͳʮڸԪľʣʽȻҲעˡڽռеȨ治̫͡Ҫ֪ԼȫһҵͷϻõֽͳʮԪ׿ʶķǳ治㣬žӲƷҵ硢زֽҵģܴﵽʮԪߣ֤ͨȯļ㷽ʽбȽϣֵģԪҲҪ൱صġ
塢ԼµڽռеȨֻ10µĲƸҲ30ԪңҲҪҶʱڵˮƽˡ
۵Ĳƾý˵ĲƸֻ40ڸԪֻԽľʲģҪԸ40ڸԪתǶԽеȨ棬ͶдҪΪ˼ͷˡ
ǸҴ󷿳ŮŮȴ׸ңǿ˵ˣֳȥĸҳԱʹٴ󸻴ҲǣǵҲֻиšһ֧ˡ
л˾ͣ˳վ·ϵһ֧̣Զɫĺˮ˵ԼӯڡԱģ˵ҵϰ壬ֻɼڽǰ͸ӨӳһջعʱܷԼĪİԵ̫ɺЦˡ
лϽƨ·ߵĲݴת˳˾ȥɽʱʻһɫܳԱλµŮӣһƳӡҲ൱лԼǵĻ￴˵۵ʲôСǡ
лϲݸϳʱɲӵܿܳǵųֶ֪ܼãȳת佫ɫܳ˦Ұ֮⣬лҲȫĽȥ

лϲֻҵľĸĵӡNECNEC浽齨ֻŵ飬ϸֹй¶Ϊˣȥ׼ǰڵĳﱸвʱ֪ỪĵӡNECܽ١һй׼㻪ĵNECӣлȻԿعɹɶݽǿӲȥ
лϴۻڽɽ죬ʹżŵĸ˵ȵ԰ֻоƬзǢ̸ϵ⡣齨ֻţɹESSƵоƬȺԪȻҲļ֧֡
ʵϣṩĸ࣬˺ԼҪļ֧֮⣬ṩҪ֤Ʒȫгֻͣгʱֻп߿Ųܻý֧֣ҲΪ˱֤ͨİЭ˳ʵʩESSƵֻҹгĲ֡
лʱŸеͶֻϵսԲ֣κһƷƶܸеȺƷµӲƷҪָи߶гԼеͶгеͶг𣬽ȫԵĸǣ˺ƷƵļֵеͶֻгҰֻܼӵʵʩ߿ơšԪҵΪָնгͨΪ߻ҵеһ
ʱ²֤ʵͷرܵζҹл⡢лӼһԷЩƣл⣺꣬Ҫ̩ʱûиǵۣڿԼֿЦ
лҲǾñҪǵ֪ΪĲɹ̣ҪҪлһԷԥ˭ǱʶԼôѹлȾƣ˵ҪҧһҧҲͦȥˡ
ֿЦ˰лӼ˵һĲ棬Ҳ氡˼ҿǶԸһ㶼û鰡ҧһҧԿ
лϿЦһҪ־ѣĿǱһһԨ˾ȥšҲûûڵߵĶԹŵˣҲӦ˺ܴá
㲻Ұְɣлʵ
һĹôԹǶ忴͸л΢΢ҡͷ̩ʲôչ滮
лЦҡͷ˵ʢεĲѾɣ˵̩ڶϻ棬ⷢչĵ·ȫʢζסҪǽڱʲôСпߣڸ˭ȥ߿ࣿҲ̩δĵ·Ҷ޲ý̯ӶȥЩġ
лЦЦ̩⼸лĹ£ӯˮƽһֱ൱Ƕл˵ҵϻͻƸΪҪ
ʢεͿʼȫҪĳнвҵ֣콢ҪȺ̩ŵ࣬ŰֿʼֱֻӪŵĲ֣γɸȫ뵽еֻӪ硣
̩ʢͬҵ̫СߡŰִʧŵʢβҵѾɣ̩ɥʧŵĻᣬʢνһǿҵʱ̩ͻܵѹ
ʲôð̾ģлӼ˵ҵҵͷԹг񣬲罫̩۸ǣǸһԵ˭ù˭
˵ɡлӼεԿǣȷǹڻûѹ֮ʱֻ̩ۣ˵ҵ֮£ʢε֮⣬ҲֻЩҵҵͷǱڵңֻ½̩۸ҵἤŭ
㲻͵ʴ𣿡лӼһѪ˵ȻҪ̩̯Ӷ߼۶ۣ쾭壬ʢҪǳ۸ߣ̩۸ʢҲǲԣô˼ɣ
л⻹˵ʲôлϸϵֻлϿһۺ룬ͽֻֻ˸Ͼϵûлָ֮ǰʹɻҲ̲סʡ
л͵ѩ֪ҵˡ
ǸŮˣлӼһĲм
ںڿƼϵۿžҪ߳ˡлһ̾˳һֱӿڶûͣЪڿƼĹɼȥǰƽˮƽѾ˶ʮ˱ֵͻһʮڣ֮ǰ˭û뵽ĽҪõղ׳ʮڵʽ
˭֪أȫ30ĹȨԪҽ߻ȫƼҵͷ΢
̫գлҡҡͷΧƼŵزʱ;ô˵ͼӰڸԪչǲֹȨֵ֮ӽʮڸԪûΪ˻һǮڵĵزʮڸԪʽ𣬼ʹΪܸծһʮڸԪծҲǼֵ
ܸծģҪʮԪ˰ɣлʵ
УʹûУҲԶˣл˵˻Ҫ˵ʭӶ˲ҧҶǽη֧ڶٵţҹŽͶʹģߴʮԪ⻹ʢΡѩ¹⡢ͽڸԲҵڵšʹܴӺڿƼ׳ʽҲýԶԶ˦ں氡


1124 ģʽ
էšһϵƣлÿεҪ˶ѩڵ˼һ棬Ȼܿǣȴ֪Ǵ֪ԼϢ绰Ȼ׷ҲûжŲıҪ
лл⡢лӼֵܡ֮飬ùͺ󣬻˾ȥϵϴ԰ѩˡ
лϿλ԰ڲıﳵСҶţճůҹɫƺµСҶѾҶѿϴ԰ĻţҲֻ԰ʤһ
ֻ԰ͽ󶼹ԱɽڵıȺҲֻϴ԰ۣڽסլ۲ǧ࣬ϴ԰ٺۼѾӽǧˣƵǺլ
԰ͽ濪ıסլıҪ԰˼ƻӺĿѧҾסڱء˰յȻڶŻߣϴ԰ȴǺڿƼ԰Աסۺ԰޽ĸߵ
麣ڿƼϴ԰ϵΥ⣬ֻгФΪȻܸ԰֧֣ĬЩСҲ޲ɡͷҲֹڿƼһң޷ǿԵĺ̨˭ǿӲˣڿƼʡԼಿίȷҪֵ֧й˾Ҳû˭顣
ڿƼ԰չҵϡɵúܣǾزڱᳵ·Ľ԰ȦؿزȽ˳֣ڿƼĲˮƽ֧ȻʹڿƼžľӯﵽڣҪҲϴ԰ԼϺƵӪҵ¡
Ϊֹ۵ҵ֧ţҵ񡢾Բȶ¿ƼɼʮڱǶʮ˱ֵͻһʮڣƺҲ⡣
Ҫ˵ﻹлʩĻǾϴ԰Ȫˣٺһ¸ûʵĵطߡ
лڻǰ˳˾Ϣĵط·ᱡĸӦС£ߵ潨ˮ̨ϵ
˷ѩ֮⣬ڡ˶ԼڽĴŵ˶ڣоǽиǺǸֶӺǡ
ѾѮˣڿƼֵҲѾͻһʮڣʤʣĽڽлҲ֣ǰЩڻ飬ˣֶʱҲ֮ǰĲ²벻顣
˵Ǵֻˣôû˵˶ָŶһſλл£̬ɢĿлϡ
лϺܲϲ˶ָ߸ϵ̬ȣҲϢô©ȥˣЦЦ˵Щ뷨ֻ뷨ûгΣ뷨֮һὫƻύ»ġŤͷڣɵӪΣҿɻһλСҲﰡ
ǻδӶҵֻǴɵʵϰʲôС
֪лϻϳǶԴɵĻܸȤɸչ֮ǰʲôϵҶ֪ģȻڿƼΪѰµĴ̼չôƶԽESSƵоƬΪֻҲֵС֡
˶ֻǴĵӳοĶ°ˣûʸлָֻţлϰڳЦ⳶ͷϣҲίĸұ
ҲװͿش˳ǽֺ󲻼ҵͶ룬°ӪҵﵽԤڵǧԪڿƼ걨Ѿɣ͹֮⣬ŲĻȹҲίƶɲҵӪ׼ƶȣʱгӯǰʡɵľͽתȥ
⵹ǲϢأѹִﶼˬġлװǺܸ˵ӣ˫Ƚɳò˵ӦСƣеЦЦƱ泯һģ˶һ߲
ֻ׼ƶڶ̶ʹš߿ơѶ˵һϵеǵҵڹгֻҵǴﵽ׵ʮԪΪһֻԸڽҵڣֻϧŲͻȻբˣֹлɲҵӪ׼ƶһȷһΪµľ۽𳡣Ҳѹ˵鲻Խ¶ϲɫֻɲҵֻҵкܴɾӪԺǿʹҲίҪƶʲô׼ƶȣȨҲŵطҲֻпʡӪȨ޻ڹҲίֻôһҪ͵ö࣬ݲִֻܸյĺᲢۡ
лҲ֪ǲɲҵ׼ƶȵֻҪṩ㹻ĳ㹻ˣǰֻѮ¹ܲ˳ʩС
ȫй˾걨ܼڣȫΧ֮ڣ¿Ƽй˾ȥҵϲˣҵǹģ30ϡ
ȫƼͷҵ΢žﵽ˾ʮԪԤƽһȵҵͬȻ30ǣЩϢ̼˹˵ŷҪ¾ָʰƣͷҲǿ
ESS1700ɵļ׵ѹ£ߵĹɼǿס42Ԫ֮ϣҲζŽմ߹ƱٳһǧԪESSֹƱȫᣬߵĹɼһ֮ھͷǰ50Ԫĸߵ㡣
̼߹ɼǳESS׻֮⣬߶Եվ׿עİ20Ĺɷݡ
Ͷʻ׷Ԥȫҵģġ꽫ﵽԪ޵ռ20гݶйгǱձ֮ȫͷѷҲɳйѰٺʵչйгһ88184ԪչܾŸڵý峴÷з
ֻÿȵı£ͶһΪǰйг׿20ɷֻ400Ԫص͹ûʶѷ88184Ԫʵš
лѷļʵֻһǧԪҪչ8818ȫĹȨȽһĳͶ룬ѷļ룬䡢г100棬ֻǵҰԶֹڴˣôӬͷСǰֹǰأͬѷֽӴҲֻѷһˣý׷ٱҳ̶ȵȵǰ΢չȫ߹Ȩʱ
лϿ˶̬ǿѾʤȯգֻº󹫿¹ɵʱ޹˾ͿոʤʵˡȽۻһҲڣʱгָ㽭ɽҪˣڿƼԵǰĹɼ۷¹ɣһξܾʮڵʽ⻹š䱳þ˳ۼƻѹЩһ߽оûȤٸʵҵˡ
ѩлϹǹĽŵز飺ŵزϤýڼŵزô¾ʲô
治˵лϺ˵лӼεĻʹʱܸš仮ޣЩ黹ٲϽȥģҵ֪ͽͻȻչŵزȨʱҲһ绰ѯ£ûиᡭ
лϼʹ²͸ڷزҵϵĲ֣Ҳ뵽һй˾ʱ
ڹ֮ǰлϸл⼰Ӽ̸£лںΪɳɳǸǨ谲Сʽ³ǣסլͼ۸ضֱӻõܵͣЩ꣬Ҫǿʱ֧ģĵزֽ֮⣬дĸҵʩǶ棬ǽЩҵʩй˾ȡʮڸԪֽǽǰδõ涼ֲˡй˾ԴЩҵʩлȶԼֵرɶΪй˾ĴɶԻö䡭
ӼεķӴ󵨣ڣͶʻڵصҵزбȽϺõԤڣҪǽĽεȶҵģʽչͿģʽͶгѩƵĻþʽԴԴϵͶ뵽ڵصķزгȥʹסլв׬һǮģʽȻܱ֤ͽгҵ󡭡
лΪл⡢лӼεķЩģʽĲѶȺܴ󣬹ؼҪ֤й˾ĸҵʩ㹻ߵĸҵֵСɳɳǸ찲Сǹʽ³ǣزصģӴγɾסģʱ̣ȻӵĽǽסլԳɱܱ߷۲ǿá
лǰڽɽ㡻ʱλվڳĹ㳡սϣƷЩĻ
뵽л϶΢΢Щľˣѵ򷿼۵ǣҵģʽȻΪѣܱȾ÷߿һЩ
ѩл΢üͷֻҲǴⲻ͸Ķ˶˵ʲô޷ҲӹǮѣǾһ˳֣лܴĺô
ȸ֪֮־лת˶ϣûʲôͣ٣תȥѩЦ˵
ҪͣͲڻĵѩƤƵ˶ûʲôɫʱʱֻƤƤ͹ȥĵطž޲ڣҪڴϽ˫Ȳ濪ûֽɫѩǿ֪лϲ˶һʶ֪л־ᶨ֮òʯͷҪ˵˶ˣҲСܱȵģŸЩҲɺˣЩ¡
ѩҲûмȥлһ͸뿪ϳҪ뿪Ȫʱһɫ¿µϽγͣڻǰлϵĳʻǰĿճأֶӺǴ߳ϰµϳǵĳܿ죬ܿ쳬ȥʱǻ̽ͷклҪҪضʵΣ
лˣرݻҪǿлܵſݳҲʱǺһ꣬ҲǶѧҵѧǶʡĳĶӣ˵ǿĻϢڿƼĹƱ˺ƣڿƼɼһʮ˱ǣЩҫĿ¿µϳҲϡƽ

Ҷûлս壬˵ķʱϲ˵һ仰˵Ĭţ˶ҲųĬֻСˮ֮ѧƽְ̧һӣ˵Щս¡
ҵĴһλΣҶЩǲˣҲǹĬģЦƫƫֶһҡ
ڵķĺƣѧƽʵ
Ž뷿ĳڣ֮ǰȡǹҵְλַȽгȡҵλԱַһǳ嶯ɽҲˣͬҲƵ߳Сʱ⼸ۼٶȽϿ죬ǳ·ֽխ۳ǣʱͻزٵƣͶΪҲⱣʱƷΪʱЩˣ㡸ѧƽ˵Ƚ㣬Ҳܽ˵͸ͽģʽ̹̰֮ģǶЧƷܷܲһЩӰ죬ûжġ


1125 뻨
ҹ˾֮
˯߽尡أʵ˯˯ˣһˣ
˯ȥȥ˯Ҳ˯̤ʵһѧƽ˵սȫ˴ίԱλӼӰֻҪˣҪϢȵʱҲ١
̯̯֣ѧƽ˵ܲԼȥ˯
ε̾һ˵Ӧѧѧսñѹ㵹ãϵĵԼ
ѧĲѧңҲĲ񡭡ѧƽЦ˵ӻ֣Ӳ
ֻҹЩ庮˽˯£˵ҰԲȥȻŶ˯ҲôҲ㽫ķ׼ҹ
ѧƽ𷿼ƵأȫķĲųʵʩģҲĻãȥ꽨øֲϼ۸32ͤǧָҵؽǵһֻǸģҪۺʱ֧ŲСֻƻչ¼´ڼµĸҵΪƻĲ䣬ҵʲôҪʱѹԻ˵
ڼŵĸҵжٲܣѧƽʵ
ҡ˵
ǺǣֵĲҲֻǼƻĲ䲿֣ѧƽЦ˵ʡίˡ
ЦЦǰڸҵܲܲһһǧ֣ȫܲܲڶ֣Ҫռȫܲܵǧ֮壬ôСĿ˵ڵĸҵ˵ֲܣʮұƷӹɢڶǸӡһС͵ұڸڷɢĲҵֺܲ룬ʹɱ̫ߣ޽ڷ籩öǵҵҵúܣ˵ҵ˷ɢĴڸˡŽڼŵĸҵֲ֣ܿļȶɽĹֵҪ͡Ǵִڼŵĸҵ񣬳˿ǾиյļҪǿǵɢĲҵָǽռ춫ǡǵĸгʹı˵ӦóΪǵĺ԰йܳƵ𡣡
ѧƽЦЦ˵ҽʮˣ֪ܲ۾һĵ˿ǾӦóԶһЩôһЩӶΪԼҵ̵ϵ֮ìܾҪӾһˡ
ڲÿǵɫЦ
ĴģͶʿҵϵҪĲҵ֣ϵƷûйϵĳ㡸ͲϵƷչڸҵϸ֦Īϴ󶯸ɸ꣬ʹչڵĸҵ񣬶ԴҲرӰ졣
չڵĸҵʹֱӿƵĸ֣ܳԹʢĸгȱڣܻԶԶ㡼ƻչڸҵ֮󣬿г͸ƷŤתǰľ档⣬չ¼´ڼµĸҵҲŤתǰɽұӹľ档
ںܶ෽棬㶫ϸŵļˮƽҲǺǿҶļҪŤתľ棬ӴͶǸǼЧĻǲ

εɽ֮ٶתǰͤͤͤίΨεȹԱ棬ƻʱŸϵɽ
ûΨεȹԱͬ¾̫ӵҴصģͿʲô뿴ĶҲûաĲѧ쵽ͤ㿴뾪˭ȴίۺϴ÷˵йҪȥɽҲ̫ܾ޵ٸ棬Ӧһͬ顣ϳʱ÷Ÿϳ˵һȥɽ
ȽǰɬʱĸüۼЩĵķ飬ʻѾժȥˡ
ûȥɽ򣬶ֱȥأ÷ȻҲ˳ͬڲǵɽҪĹ
ڽ֮ǰפͤ칫Ҿ̷ǰ׼ƺˮ˹ıոǻϣһֿ⽻١һתĶɽ
÷ֲ㵱ǵ绰ǲҪɵˣ㡽ѿѾ빤ˣҪ׷׷Ķɽȥ˴󵱡
ƻϦ£˶Ŷվ
Ϊɽ幤֮һͨҲˣ裬ȡҪ꿪֮ǰʽͨʱеһԶͣɽۣʯͨ۴ֱ͵ɽ¯ȥĻｫԴԴڶɽ۾ɢ
÷Űȫñڹﴩһ룬˸߲ӴǻҪСܲĽš
߲ÿӲأ칫Ҿͻɽ۹̽ίԱύһžһпڣӹΪͶʷֲܲرǽֱӾ幤̵Ľչÿؽ߲Ӳ죬ﶼܵ˶һЩʲôСʱؽҪͱ̻ȥĥ
÷Ϳżͣ½ŲͳСӷɿļ¼ЩʲôҲʻ̷콻ʲôȻͲСӵдЩʲôҲܼװɧޱߵӰȥ͵ۣ֪һ׶㡲ã֮ǰļνӴ֪ߵǼλݺݺɫޣֻ½Ŀζˡ
绹Ϊ֡
콫ҹǰɽ÷Ϊ㡻ֱǰɽòϢʦʱ㡿һӿΪ֣˾￪
֮ǰȷ˵˲ҪĹԱͬ÷ҲίǡίĲѧȹԱڱɽݵȥһò͡
սӣ÷ŷǶɽĻ߰׳ӣ߶ɫƹϴͷű¶Ůڲź˾ò·˵ע⣬ˮļճȥõûһЩĸǲȣֵ¶ȹ˫Ƚ֮ҲŮվڽֱ⡣
ɫûȫ⵹ʮֵķ١
ڸʻλ÷ںţ÷м䣬յĺŲرĿ㡵΢΢šָֻ·ŹսҲ˵ʲôӿ⣬ƺΪζŽֱ߲ԳɫΪŮǣ⸱ԣҲͲһ߼װͷϣͽͷɫ
ɽ۹ʮԪͶʶ˵ֱӽɽѳɽɽˣ˽ʮģĽ֮⣬ϹӦ̡а̡еӦ̵ȵȾҲƵӿ˿ڲԭϼسǶɽȻҲŮ˻ȵĵɽԽһۿȥ֪ǹؿļճЩŮ˵Ļӭ
ͣһ£
÷㡷Ը˾ͣһʶ⿴ȥֱվһվƤȹƯŮµЩ庮ŮƤȹŰ׻޳ˣ޳ˣ׺ƬĨغܵͣ¶Ƭѩ׵ظױҲǺŨޣм崿ζ룺ʲôŮ˸㲻֣ƫƫϲվŮְãƺҲӦ͵͵ΪáʧĲӶ㡣æһ£Ҫʧ񣬾ְòǣҲֻмװϹķݡ
óųȫһ٣˫ɶ١÷ͷһۣǸƯվŮ߹⣬ų˵ľû뵽ڽͷ⣬ŮӴſŮΪͬнȵˣƲʧ߿
󵹵㡭ָ˾󵹳÷ŸװƵļͷĲϣѲɻҪ³ȥ̸۸񲻳ɡ
û뵽߾ȻȺݱ˰㡸ǰŵĸ˵
÷룺ҪǸ˽ӵŮӶƽϸݵĸˣָϵһ¡֣һֻ۵ָͣڡԡϣ÷̲סЦֵԣ̫׵õδϧʲôŮ˸㲻֣ݲؽʮ˸ɣƫƫⰮã
ҪҪ³ʸ
÷Ҫ糾Ůϳǲŵɽȥճ̷֮⣬ڡ
ЩվֳҪ򿪳ţΪлᣬһѷӿԼȫһ٣˫ɶ٣òãԹȽ˲֪
һæŹϣ÷ԳЦЩСǲ̫ˣ
˼ôѵ𣿡ͷЩ̵һ䣬÷ֹֻϵЦû˵ʲôת³ȥ
÷ע⵽ͣĵطһҷнǰ˭뵽ֵϴͷм仹мҷн飬ֱɺֽֽ壬һдŶɽⷿļ۸һдŶɽ۷ļ۸ԭ㡸ղŸ˵Ƿ۲Ⱥݱˡ
ǧּҵؾͽҵλɽشڽһͻ½ɣ֮ͤľҵȺۼɽ
ڽڣʮס׹Ѿ̼öɽڵصĶɽ򷿼۷ǡ۷ǣֱӸˡ
ɽдݵס޼۸ͳʡɽǼı׼ˣͽڶɽͶʵƵ꼸ûпշʱ䣬㡹ҹסڶɽҪǰ֪ͨƺ̵ֳҲӡ
÷֪粻֪ǳĻײ㡣ĸ˳㡱ֱվнǰŷ۸ʾϵı۲˵ʲô֪ʲôĶɽķۻǿٸ³Ŀʱɣ泵ıҲ³ǰվŮ棬ƫƫв֪ǳվŮ溰ϰҪҪټһɵļ¿С
÷ñĸղŵĳײ㡣ʱ֪Լ˵ĵӣҲ˵ʲôŮӵ˼Ѿ˿̸ۼޡ൱ѣȻ鲻ԽĸɫȨƵղŵĳײìʧ̬ʶӦˣ˭Ůӽǻϰ
ͳСӼ¼÷Ҳͷ˿нϵķۣһֱ˵ͤķǡǣȴһֱûʲôĸĩһʮƽ׷ӱʮˣһǰ׶ɽõķӷ۲ǲа˾Ű˵ͤڵķǵĲнֱϵķҲǧ
дķۣˣн߳һʮҵ긾Ůһˣ˵һÿ׼һҲûжٷӿˣǽ̸ɡ
÷ʮƽ׵һҪʮˣ
ֻǿ㡽¼¶֣תس÷˵һΪͤķҪſܳԽɽû뵽ɽķѾˣƽҲǧͤͳƾָݣǲܲŰ
ǰ÷ţ㡹սСʵؿһɽʵۣС˵ͽСģٸ³ǽ裬ƺҲʱ
Ҳɡûи÷˵ʲô˾ڽ˼н黹һ̸̸ŵͷɽݿȥ
һֱûл绰ϵϵɽݣ÷ŷͽܲҲڣ֪ʲôʱϹģίΨҲ˹֪ǵȴ˶á
Ϊ絽ˣҶӺݸϹһСʱˡ̧ʾԵĸ㡿
Ŵҵתת˵ΨΡյߣգΪ첻ܹǵķǡոĹ
Ե׻ǽҿɡ˵
˭˵һͽܲãƫƫҪҰ£ôҸһΨΡյ˵ͽʮڵʽȫɽٸ³ǵĽ裬סլģʮΪĿ꣬꿢ȡﵽƽסΪ˱ڸۿڼšִҵкͻҵ˲ţۿڹҵڵĹԱϼ۾װסլǺ׼ɱÿƽǧԪΪ׼ÿ۸ϵȲ10˲ŻʲôµŻߣϵһ϶⹫
ͤһ֮÷³ǲι۹ҪԽ³ľװ޷Ϊ׼ÿƽǧԪǳɱˣ룺ûд׬һǮ
ɽչô࣬ϵĽ֪ûƽף͹ⷢͷҽҵеĿʡʡ¡
᲻ᵣ⣿Ψʵ
⣬ۿڹҵҵܰռȶļƻͶܹģӦóʮˣܲܽԱƸ˼϶ŮסǿزҪ󣬵ҲܽĿ궢ͷϡ
ͽ㷿ɱۣÿƽײһǧԪֻ׳Ƽ۸񣬶ͤдʱѾпƵķزг̫гԾװ޷ûʲôʱ׳װ޷ۿ˶ĿʹˣÿһĶأȻܻʮԪϵĴ档
֪ڷزƣûҪȫķزгӰ죬ԼĵϣȻ˿
ɽٸ³ǵסլģҪʮΪĿֻ꣬ӴѸٵĿģܱͻȻ̼ͤķڶʱǡ


1126 ¹εǰ
Ϊɽ۹滮һ֣ٸ³ھŰ֮ǰ˹滮ΡŰ궬幤̹滮һ͹ҲίΪҪռýĶũ滮Ҽƻչίǹе޸յĹ滮ȥ궬ŵͨ
һڹǧĶ⣬ڹİǧĶؽȫҪء
ˣٸ³Ƕ滮Ҳֻɶʮ˿ڹģľסó칫ۺİ˿ں۶еĹģԶ
÷ڴʱλϣµ̬ΪȻԶɽδķչҲûرǿҵģΪ쵼˭ϲģͼָ㽭ɽȻɶʮ˿ھסó칫ģΪ׼Ǹķչ㹻ռ䣬Ź޸Ĺ滮岻١
ΨΡյί쵼Ｋеϣɽ۵ͼձʵΪһصĺͼΰҵҲǨļʵϣͶߵĽģԽԽãٶԽԽá
ͽһڽ跽ó֮ǰ죬ͤίɽ۹쵼Сٿỹᵽٸ³ǵĿ⣬ίΨڻȷҪѧֱ֤ͽٸ³ǵĳڿģҪһǧĶ
鼫ΪУڹ滮֮ͨǰһڵǧĶصءƽһͨϤɣ˭֪ͽһڽ跽óǧĶ꽨ãҪͬʱ̲С
ΨΡȻϲɫԶԶǵԤڣӶЦʵжȼƻչί˵ҵĹ滮øԶʵʣѹֻʮ˿ڹģۺϳͽ滮ؽһ룬ƻչίνĳ۹ⲻֻ֮ܿɣ
ٸ³Ǻ忪ģ޴󣬶Կ˾ҪȻҲҪߡбΧҪ󿪷˾עʽ𲻵ڡٸ³ǽʽ𲻵ڣͽϡʡڵĵزҵǹ˸ɾ
ɽ۹Ӱٴ󣬱ϾҲֻǾǷĽʡһ磬ڴز̶һ߳й˲ܵͤǳͽز֮⣬ҲҲ˾ҽ֡
ڱɽùͣͬ㡡ǰٸ³ǹ滮ѡַȥӲ칤
˵滮ȥ궬ŻͨǧĶصءƽһͨȴ֮ǰѾϡȻΥɣҲɼطϵ顣

ϡǨһյġԭҰ֮󣬷ԶһɫĻ߸ڰƵġ
̵ͨ϶ˣ޺õͨ۹·ǰ֮ǰһʮĸ߲㽨Ĵ·ԣҹƻͨ·ԭҰĵⶰ¥ڶɽ۹ʽ֮ǰɺԶͶʽ죬Ƕɽ߽˵ᣬⶰʮߵ¥Ҳͤе߽֮󣬾Ϊɽ۹ָӲڵأɽۿ޹˾ԼͶʹɶ칫Ҳ칫
ٸ³ǵĺ¥棬ڹָӲٸ³ǹ滮ģͣվ¥ҹɫƽأҲ֮ٸ³ǵģ
ǰͣһ·վƺҲҹɫµء·ƻ谵չתһĸŮӣõɫϥ£վ·ϣ¶ϸСȣƺɫ˿࣬ҹ庮СڿҰҲ湻ܵģһǸԲԡп˵ߡһɨҲ˵ĳֻ࣬üͣ·ߵĳǰʮϿʽµϣīɫƫӲ
˾ͣ³˵ͣˡ
㡻سһۣĳͣΨǳһ֮ͣǰͣ·ߵĳ漴꣬Ůӵľ
˭㡲һƺǹʱ˵ݼߣҲæ³߹ȥΨѾ߹ȥȵס˵֣ϵͤôǰ֪ͨһҲи׼
ҾطϲףÿζҪ׼ϼһ᲻ᷳˬʵЦԳΪϼһ
㡼ա˲ʱ˭
ǰͤˣӰʮȷ϶ɽˮԴпֵ֮һֱǶɽ۹̵Ļƶߣֻϧһֱǰ϶ûеʱν۹Ѹٵڱ󷢻ӺܴӰ
йίελӳ֮󣬲뾪ŵطڱӣŮҲûͤģطҲûʲôϵ㡼ʹ֪ڱΪɽ۹̷ҪƶãҲûл
㡼Ψεɫȷʵ֪ҹͤߵǰΨܣȴһЦ㡣֪㣬཭˻ҽϣ٣䡣
ǱңϽСžͺˡ㡸Ͻǰů͵˫֣ҲΪ˿϶ľϳԼߵ·ƻ谵Ҳߵſ첲ŮＴʹʣе˵һֱĽ̻壬̫ͻˣϲҲɣ
æҵЩϼһʲô͵ЦЦҪȥϼһŹȥһɣ
ϹͤĽ裬ǻӭתָ򽭾ղſķ˵ϣҪһִĸۿڳУǽߣǸܰɡΨζԽͻȻҹΪϲ̫ΨƲһߡ
һֱŽ첲ĺŮʱҡ˵ĸ첲Թ˵ô͵˼ҲƵģ
ˬʵЦ˵ҪʶѣҪϼһǣߣ㲻һ춼Թ˼ʱˣʱôͲҽˡ
λǡתǰµŮӦǽŮŮõɫڴŶɫ£ױݾ£ʮֵʱС
ǽأأˮݽ֮أΪҰְ߶㣬лǲȱ˶೤һԴ
С˵Цˣȱ˶೤һԴҲǳɹ̥𣿡Ц˵ǰŮЦϵ˼˵ɲǹ̥
ҡͷЦȴĥصĸ˭ڱ󷢻Ӱƶɽ۹˳У㡼ʹûлȥƽʱҲΪעҵĶ򡣽ŮһŮڸߵԺУҲӵθְһŮ֪ĸڼ߶Լ
߶ɲþһ£˵仰͸¶õϢȴΪ裬룺ʹ·żҲԼ
㡲һҿԵ׵ˣֻûĥػζעַŵΨθܶɽ۹̵½չҲǵطԱ쵼˻㱨
Ψνա˽ܸʶ·ָӲ¥ȥ߽߱ٸ³ǵĽ滮
絽ͤͤϼһˣϼҵ˵ͤʱķٷչοϼиСڶɽ˵ɽȥԱεнʣǰⷢʮ˸²ȵĹΪսһӱǰƺ˵ϼһ£Ҿͺܺ棺Ϊʲôһ㣬ҵȴһ㣿
Ҫ˵ǳĸӣһʱҲ˵Ҳģ㡱򵥵˵˵ɽŰԶɽעһǧԪпعɣͶһЩʽм죬˳ͻһ֣ȥ͸ϺʱģĻͶʣгʢƷ۸ձ30-50ɽҲǺܿ졭ǵ뷨ܼ򵥣ҲԱͬŬģӦǷŬĳɹҲܼŬĹ
ýְҲⷬӪҵҲкһػھŵҹĺ
лȻȥݷýΡ˵ظȻ߶ȴδǺӡҪϢˡ
ôµҰְǽ֮زĿ㡣һֱС˵˵֮ǰ֪ң
лġû㡻شѻش⣬ЩͿˣʵûбҪԴ
Ψ׹ˣսжΣԶȻĵζʡʡίǣʡһְȴٳδﶼ̽Ϣû뵽ἴٿǰϦ͸¶ôһ϶ԭǽĳӡóίһĸν֮Ҫȥʡ֮벿ίڲǿʱλĴܶ۵׽кܶĲϣζʡƽͷȴǲ֪ͤмرͷǵǽ֮λìǰͨһ͡Ҳνࡣ


1127 Ͷʯ·
վڶɽ۹ָ¥¥ԶԶĺˮɫ޶ӣɽǱߵĹҲҹϢƻͨǶڶϵһ飬ʵĵҲԼɼ
ۿڹҵ԰ĹҲҹϢֱ˵ǰĹ滮޷ʱƬܲ빤ҵˣܶǿķʡľڷָտɴ
ɽۼۿڹҵһڹ̼ƻ֮ǰȫɣͶܶͽһԪڶɽ۹֮ǰͤйֵŰʮڣžһپʮڣسڵĵطҲӲʮʮڡ
ͤеľ֮ǰڽʡеƫˮƽ̶һʱ䣬ԾӵڶڽɽСȶɽۼۿڹҵһڹ̽ɣͤйֵɵͻڣطҲ뱱ĺ׷룬ɽҪǲŬһѣܿͻͤгԽ
ھžֵһǧ˰ڵĽʡɽ۹̶ȫʡõֱ͵5ȷһܶǿķ
ԼĵľͼȴĥҾóίν֮ζʡʡ
ȽξͬĹԱ̰ҪӦһЩ
Щ൱һʱ佫Ҳˣľڱ巽򲻱ͬʱҲ൱̶ȵĲ
Էǹڹڵķչ⣬иΪӵɣҲԱصĵɡ֮벿ίǿʱλƷǹŵĴ֮һرǻҵ򣬶൱ĵӪʱſ
ݾƵĲͬ뾭˼·ܻʱĳһЩ΢ĵ΢ĵطϣø󣬱Ͼǰطϵִʩиĸ˷ӡǰһͶʯ·ʽԤ뻹Щǰ
Ȼĥ飬̸ͤչ֮ʱȴҲ̸Цƺѹûʲô£ֻΪǰҹùصϲ

ΨεͤԱǰ͵ûе飬͸ȥ
Ӧ²ط첻ɾ뾳Ȼô˵ΨλǶйΰ񾯣ȷǰ˾Բʲô顣
լλ򶫵ũ壬·ûȫӲʹͨ˰···ƣҹƻͨ
Ҳ֪ЩǵطģЩٻϼǼһѪԵϽĳܹ˼ҶݣŻͤ
ڣŮŻլ
լλһˮˮܫʷ޹ߵԺӣʱ԰֣ˮбӹ·бһͨܫ
·һߴıվ̣վ·һݳӰӣ뽭ػƨɶ·Եĵعʵ˵ȥһۣôȥôã
֣˭ˣعصʵתͷ˵Ҳʲôرİһֻֻ۾ȱ˲࣬ȱ˲١
Ŷˣڹϲ㣬ҪίԱܵע֪֮㡽ͤԹŮϸ׵ɽ۹һߣһ㶼⣬ִӶóϣڶǸѰ˵ȶǲ𣬼ʹҾöеľòҵеıҪҲԽֻ
ʮƽڼ䣬֮ܵ뵱ʱûгĵܵܡöص磬ʱͤĴҲܼѣܵ˱ӻŰʮƽ١λ˹֮ڰæ֮ϸ׻ϼ
ô˵˼δػô밡֮ǰĵǣҲϼһﻹЩӳȥ΢΢һֶ̾庮Ĵҹ׷Բԣݹᾣȴʮֵľ񣬡Ҽˣ;ЩûбҪ͸ʲô飬ֻҪҲͿˡ
ôзִġ֮˵
һ񲻼бȵġδ֮ǰýΰҵ˵漣֮󣬾;Ӧⷬɾͳǡ˵
үүôأŽĸ첲ͷ̽ǰŤүү۾ô;ϡƽúܣͳһСΪСԴ׵İ
˹۾ЦⱲʶˣףʶ˻Щŵġ㰡ڻ̫ˣָӽ֮˵պ棬֪˵ǲǡ
һܲ۹⣿֮ЦһЩߵĴţˣԿУչֻǴŶѣ֪ȡġ߱Ļصլ֮˵ǲЩ˯ɣ컹Ҫϵɽ˷ɻرأŮغЩĲɵƺʲô£ǰ滰ô࣬ôֲˣ
ֲʱ䣬үү𳵻رȥвУŽĸ첲˵Сʱרȥȴûʲô𳵣ҲøҰˡ
㲻ѧҪʵϰ˵ʵϰ֮üͷ΢壬ϸǰѵŮҲʣüͷ滺
··ɻһ鶼꣬Ҹүү飬Ҳʵϰض
֮εҡҡͷ˵һ߾ͲһߣҪչ˺үү

벻ǽ֮Ψնסͤҹסɽݣ۳·ڸΨǷֿ㡵ĳп˵ϽЩõζ
ҾֻӣЦʡ
ܸǰͶʯ·Ҳ⵱ֻӣЦ˵֮ԶʡľòҵչԼһ׼Ⱑô£
ҿ֮ɣ㡵˵ûе͸л͵˼棬ҿ֮ѵܲͽȥǵʢɣ
ЦЦ㡵ǳǣҪ˭ΪʢǶûһ˽Ⱑ˵ϻĵҲ֮ǰûиӴ
ҲĽֱ֮֮ӵĳͻ
֮μʹҪʡĲҵߣҲз츲صı仯ԶȲӦҲϣһƬõĶʡìܼ񻯡֮ҪȴԶʡίӳԱĹϵֵ
֪ûе͸ڱ˼֮벿ίִʮֵҪһʹԽǶԶʡĲҵ߽еҲʹڶ֮ǰõƱǵǽڽ֮֮ǰܲ߻Ͻܿյ


1128 ܾջ
̷꣬ͣͤҹ
ɽ۹Ϊץڿ˵ҹݣܻӭˣȴ뻺һҲ޷ȻʱʱǵΣУһֱôҲʲô¡
ţ뻧΢ɴ˿ï֦Ҷ֯ϸ΢
㡶ſڴ̨ϣŴ˿ƺҹɫϡ͵ûģǰ˿Ź⣬ɫ˿ߡ
ڵ绰㡸ѧƽѧǫ貮Ҷ˹ͨǰ֮ӽ֮ܳζʡʡίǡʡ飬ҵǡҿ֮
㡻ɽ֮˾ͤʡԱжûôɣҪ֮ٺҲܷ㣬ֻ治Ǽ֮ڲͤҪ
峿ϸͲӰ٣Ѿ磬ϼԫԶĺ֮䣬ʱȥһߣһ治ĺ磬Ǻܺõܣֻɽ̲ͿѾæĹأҪĿҪɽδй򣬾ʹա
ѧ븵¥µ˵Ҫѧһù뿪ͤϴ¥û뵽÷֮¥µȺ
ȤĿɳǽҵľﻭһֻδϸƿƿעˮͽȴƺ˵ƿʱᵹ顪ǲΪʲôѡôһﻭװң¥ݵƺµĿ¶Ȼɫ÷Լ͹Եɡ
ʱҪȥ۷ѣСҪȥɽ˻رķɻ鷳ɳ˵Ҫؽɽȥ÷콭عԭѯĿ㡣ĳһȥɽ
֪㣿ؽӹ÷Ļ㡡
ûң̫ðˡɳµĺɫ䣬Ͻˣܽϳȥ
Ľشõɫȹ洩ſɫȹȹ°סȥһ޵ĶŮɣĽػϵеĽţп㣬͹Գ̱޳˫ȵߣƮݣഺϢȻˡ
ڹڼ֪ŮµԱĵӰԱǽ֮ӣصǼ̳ĸ׵òҹעǰϣʱŸоһѹĵ
Ưһ£ҪǽƯסȥһͷ۵鷳
뽭һͣϹմҴҼһ棬׼ǰɽճɽ㡽ӹһͨ绰ͺܱǸĸ˵ǶԲ𣬲͵СȥɽʱҪغݴһ£һùԱͽС㵽ڵģСҪʲôҪҲܷԸȥС
Ҳܽظڳ᲻öţ븵񳵵ͷɿڷȥ

㡻صݣȥ磬ֻţƭլһзڶ¥¶̨ϾźƳƵĿ⣬˵ͤ顣
ʱģһǻƯҰֶ誵Ӱԡ˼°ͺЦĿ㡡
˼ҽСôĽǰɽĳϣ᲻ЩϧˣȤʵ
ʲôϧͲܽôȻһЩĶͷѵҪһŮĺģҪ㵽һ·ͬеɽ
Ҳÿıг̰˼ǰһ¶⣬Щ˼ֵøһЩ͵ѾѿˣҪСŮһ۸תϣ㲻ҪȥɽһЩ˳з𣿡
Ǹˣ绰ϵˣճ̣˵뽭ļ滹ǲڶرҲرܲˣҲûбҪرܣʱûбҪ֮˵нһ˽˽ӴϾûв͸ǽȻ鴫Զô룿
ɽÿֻĺ࣬Ҫô糿Ҫôǻƻ裬Ƹϲ糿ĺ࣬ҪСͬУҲܵɽͽ˶ڻ˼㡣ҿǵıġ
ţţҲô룬С˼ҪǴĻҪһٱ總͵Ц㡡䳰ȷ׽Ūһ̸ͨ£㡣ѵ֮֮󣬽Ҫ𣿡
ǲһ𰡣㡴˹Ƿ˵ͨ绰һֱ賿˯Ҫĸӣ»򸾹ӻҪжĥأʱȰؼҲôܡ
ûôذɣǲ֪ϧԼëŶõ飬㻹ڱЩӸΪŮԴס֪ǶǼзִģЩ鴫˵ĶȻһ¡ʢʹìܼʰܳԤ𣿼ȻЩĬԺӦûжɣ
˵ҡҡͷһƿһе˵ĺһЩȨȡ֮Ҳ⣬ҪڶȸҪ᲻Ὣȥʱ治жϡȱһЩ
ɣΧȨ˼ʱô¶²͸ġ˵
лСĻҵĶϱٳϵǱ൱˽ġսطܲôɾͺгദ֮ǵζ֣ڼĲ㣬ƽĲҪڱܿյһ࣬ʡƫƫˣʡίǵԶϻһЩý֮иȨ뷢ӿռ䣻һ棬֮Ҳʲô򵥽ɫ˭֪Խʵ뷨ʲô
Щʱ򣬲ϸ벻У̫ҲУ˵˯ú٣Ҷ˯һȥЩͷ۵飬ҪҪҲ˯
һѧУҪ֮زز㡵ĵ˵˼ûʲô飬㡭绰ֿ֪ͨ
˼ûӵư͵ĸקһ˯㡵ıͷ΢΢ţ۾ʵʲôŮ˲Ż
ЩŮ˼ʹȴˣ㡲ת§˼֫ԼеķỬϸ壬Ŀӣһּµ峺˵㲻֪жˡ

ںסŻؽĽػȥʱҲ˳ڱٿȫϣսѡٵȫ˴ίԱḱίԱʱζʡί顢ʡ˴ְֱ˳Ȩ֮Ż᳹׵뿪ʡ


1129 Ѷϼ
ʱսԶԼʡίίӳԱ֪֮ҪǵµĹԱȫͷԣϢϣֹܹҵĸʡ½ķҲ֪Զʡ±䶯ľ尲š
¶ʮ½ķӵɢգ½ؼԷϣܵ½ȥ䷹½ķ˵ǰ֮ӽ֮ᵽְĿܣ½ķ֪һЩ
֮ǹҾóίһĸΣ½ķθʡֹܹҵãϽʡóίȲţҾóίдֱϵȻ֪֮ʲô
Ӷľù½ķһ̾ЩһֱĹϵҲûȫ㵹ʹ˽ٺã˵ЩҪһЩصġ
Ҳ⼸ʡ˴ٿ֮ǰҪ֮һЩӦʱ䡣Ц˵ɵ۸û˿ϵĹԱ
½ķҲЦЦʲôԹ
ǽ֮ǿʱĵλ϶½ķ˵Ҳһ£ϽʡóίһְǸʡʲϸš촬ʡͶ˾عһʡҵʱĵλõǿ½ķʡĺͻߡ
ʵҲ˵úܣǰ½ķĹϵǳСѧƽڶʱ½ķѧƽ鳤½ķθʡ֮ҪһǴʡЭɽ۹ԼС򾭼ù滮ִرǶɽ۹̣˵ǽֱġ½ķθʡһȱΪԶϵ׻͵ı־
ʡӭ֮ʱ½ķҲҪù׼
½ķҲûʲôرĵģϾԶᲦĹԱĹʹеλȴܵ
ûоͽ֮ʡһ¸Զй룬ƺûҪ֮ܽĺ̨жǿӲǵζ֣ʱûʸȥԶĵλ⣬طҲһ֮طԶиԶαָиĽûбҪʡȫӪԼҵһĶֵز˲һֻֽ㡶Խ֮ĵҲӦǡҿ֮˽иҪö࣬˼֮˼ǣЩëͷ޷ȵģ治ôġ

ѧǳء˴ѧһѧڣȴ۵ܲʵϰȥˣ溵Ȼˣ˵óءȹһ꣬ȫӦ˽Ĺٻ㡵Сز١
˻ؽͳ˹¼ҹˡ
½ķùͻֱӻصľݣҹ£źߵˮ̨ɢ
ůҹ紵治̵Ůº֪ܶ࣬ж԰Ա߿߿зĵԱ㡾԰ʱų¾ıŵƣҲס뽫Լһɢ˼
¾סıλٺĵһţվںߵˮ̨ϣҰסֻü¥սǵĴͳֻ¾ͨµ绰¶¶͵͵ĵľȥԼʱ˺ٶڽ
ղŹȥǱдҵѵžлӼμĺǳȥֻлӼ¾ҪƵ԰￴žһİŮͬɤŻؾлӼΣʲôʸҹ˭˭˵أ
û¾лӼôİŮڳ¾һ绰Ҳû˽ӣǱߵż󲿷ʱ䶼ǳĬվҲʲôȻ
㡴ƽ԰ߵĺʲô԰Ավ·ڣ֪﷢ȴûдյǰȥŽףӦлӼε˽²Ŷԡ
ԥҪҪߵԺ￴¾ĵ绰˹
ոֻûֱߣ¾Щɳƣңʲô𣿡
ڲ԰Ҹվʲô£Ҫҹȥ𣿡ʵ
㲻Ҫˣҹһ绰㡣¾ڵ绰ͷܾ
֪¾Ҳֻһֱû˵ûиҲʲô״¾ϣȥҲľ뿪;ȥҶŷɣߵͷŷɱŵƣҲ֪ŷʱæµͶ·ó飬ȳ¾鴦绰
ʱһ۳ӱʻ¾Ժӱͣ·ƺ㡿¾׳¼ƴӳҴææĽԺӣǸȥİŮĪǸ¼ʲôϵ
͹һһɳԺ￪վñȽԶ㡿峵˭ųӴһߵ԰ſȥ¼Ƶĳӻͣ·ߣֻ¾׳¼ƻڱһ¾ĵ绰
ڶŷ¥棬տ㸸׹Ҫûʲô飬ҾȻȥˡ˵Ѷϼ£ҪǸȥİŮ˸¼ʲôϵҲ氲ο¾
԰ţҡ¾˵
㡲֪ղɳǳ¾ڿƵţͣ·ߣ¾һ˶ͷŷ̵ڳɢ
ʲôˣȥʵ
㿴ʲôˣ¾ʵ
׵ġ˵
ҰֵŮˣ¾̧ͷɢĳ۵Щ㲵ƣȦģϻмˮֽˮĨǿЦ˵ͦģһڳĪľ
û׷ʵ׷ʲô飬˵ɣڽҪȥһطҴȥ
š¾ڳ㡻λӣϣ˵˵һ䣬û뵽Щ
ʱҪʲôҲʳ¼Ƶ鸾ʲô¾§ڻ˳ͷһżѵŲԱߵļʻϣӳ԰ֿȥ
ͣڽϣ¾ڳ￴Űʯ̲ҹ
»ˮ̲ϰʯӨ͸ҹɫҫŵˮԹƵĹԶɫĽϷӿŲϱؽĽʨɽͼӰڰУǰĶԼִƻͨڽϵ顣
ڻһƬʯ̲ʯӣҹɫ£ŽһƬԹ峺ĺˮ
ʹѩڳԻʮֵļž¾ԺЩЬϣ˫ֱСϥţ°͸ϥϣ⣬ȹӻ¶ɫĴȣתͷ㡳Ŀ˼Ľŷȥȹ˳˵ҪûңһһڴϷ㶣ơ
ЦЦ˵Ҳһγȥ̬Ľ˫εǱϡ
ţĽζǲǾϴš¾űЦ㡵Ľζ
ҵĽŴģ̧ͷҪ¾Ӽǰͣš
¾Цֵϥ°ͿϥϣҲȹڻ䣬¶ɫĻԲȣûƣ¹Ǹˮ¾ٿ⣬ϥϣŤͷ㡡
ôˣ㿴﷢ë˵
֪ǸŮ˹ʲô
֪ҡҡͷ˫Ժ¾˵ļ¡
ЩˣҰ˸ӣڶСѧ꼶ˣҺ֪ˣӦø֪£Ҳ޷ˣû˳ֶĲҰн죬ûйҲпͣŵϴҵһֱģҲһعʼûл̩ԭ򣬡¾㡵۾˵ļ£ҸջعӣҰ岻ǺܺãҽԺȹһΣָԣҰ˼͸ǰЩ֮ͬǰѹû˻ϣ֮аŵ˼̩һֹɷݷŵҵ£óʽͶʿ߿ƣҲϸ̸̩ǱߵļҵǱߣҲӦϸ̸żŵĲֹɷҲֱӻˡ֪ϴгЩпᣬ⾺ֵʵ̫ǿżҵЩǿȥ껹˿ƫƫ̩߿ƵҵֺܺãЩģ̸ֱܹ˵Կ߿ƵͶҪ㼯ŵĶͶʡЩӼƢӲ͸
лѾͷôûиһʵ
ҰȰŮ뿪Ӽ˵ĶˣҪҡ¾Ц˵
ҡͷЦлӼԺΪ¼ŮҲʡ͵ĵƣҲ޷¾ʲôõĽ飬ΪҲֵǽĹҲձ顣
żȥֿ𣬿Ȼ󣬵ҲһΣյźţӿڵгϴҵͷżŹЩܴ졣¼ںֹ̩ɱߣ⼸ֻռ16̩ļҵҵлĹΪɫȥֺܷǧ򣻼ʹЩô£¼лҵĹϵҲ۰ٻأһ֮ĹϵѺۺֲˣԺ̩ͶʣҪżźܳɹһͶʡ߿ȥͻĺӯͻڣҹֻг𱬣߿ڽһȵıҲĳɫܿܵӯҪͻԪ
˵׵Ļǳ¾Կ߿ֳĹɷݣ߿Ƶĺ̩һĴżžЩܲˡ
㡼¾˵껰Լӣʵʲô
Ժô죿¾ʵ
¾ôʣ㡺޲ҸӽԼԴҸϡã¼ƲŮ˾ΪҲֵҲѹֳ¾Ժô졣
ӣŴҹɫЩҿ¾¾ɣһ̾Ȼ˵ҶᣬûбҪȥǶʮҪǵ⣬ȴҲ޷ش¾⣺Լ̰ᣬѵҪò϶
кǳӰӣ㡿¾ֽ°Ϳϥų⣬˵ܶԽʮԶĹ滮֮ȴѹ滮ǵĹϵָҲǺõģ
˵ʲô¾Ȼתͷ㡣֪ôģ˵Щʲôϵָ
㡼¾Իش
ʱ¾ǱϵֻһղǸƶεĻת¾ֻ˿˵Ұ֣
ܾԼ¾ֵ˵ڵ绰Ҳû˵ʲô˵ҹͻ̩ȥ
¾ֵĵ绰չңлӼεĵ绰ʹ˽лӼεڣڵ绰ʳ¾ôôûϢָǸŮ˸ոҸܣ
ҳ͸һᴦãʱҪƼ˵º̸˸Ҫ©ʲôڷ磬¾ڵ绰ԸлӼΣԿ߿Ƶĳֹɳֳҳ漰߿ƿȨ⣬ʲôòĻ̻̣ҲӣҼ˯԰Щ飬㲻õһȥˡ
Ҫȥľ˯ʵ깫ԢҲпշ䡭
ղŵ㻹ûлشң˯˯ҲԵģ¾ӽ㡣ղ˵Щʲô˼


1130 
ɫܺã㡽¹⿴ĳ¾پ׼Ķ쵰°Լ㣬δʩ죬¹Եƣ룬峺͸żᶨ飬ǳĽë΢΢Ĳ޷ش⡣
¾ţЩ飬Ǳϵ˫¾Щ⣬ƺһ˸е
˵Ӧһʱվұֵ֧ˣȻװ¾ֳ㡵ؿڣϣԵù侲һֲĸоҲҪҿôܵ
ʲô޷㣬£һúõĽ鶼ûﲻܡ˵ָ¾ϸա
֪ҪʲôΪ۾ܿ͸֪Ҫʲô
֪㡼¾ЩҲնļᶨĲ֪ʱʲô
¾ץס㡵ַԼظϣ˵Ҫҡ
㶵Ŀų¾͸¶ɫᶨĸűϣһʱ֪˵ʲôá
ҶʮˣҿǣҲ֪ԼҪʲô֪һ˵ĸо¾㡵ĴϣӸ˫㡵գͣҪǻһû˵Ĺϵһ״һ°Ťʱָ״̬ҲҪҪҪңɲʲôء
ǡҲдѷʱҲгԲ͸Ů˼ʱ򣬡ǲǻȥо⣿
ҲȥݣɣҵĳһøһЩ¾ŵһ߽ѵϣſ㡵Ļ˵òã
¾ֻ˵ȥݣʵϲԸغľݻ깫Ԣ˵ĵһΣľ˼ģ깫Ԣ溵ϾӣʱҹѾʲôϽʹгڰҲȷԶĵƹ⡣
㡭¾ĵһۣѵѾܴôһʣŽ߲飬͸ЩɫĵѣĿ
һЩó¾Լϣˮϴĵ㣬һ§ϸһָʢںڳڹ߸ĵĳﻥͣ㡸оòԼĵ顭
ȵȣ¾ڹؼʱֽͣתǱϵֻ㡻ΪͻȻı⣬ȴ˵Ҳֻϡ¾ػֻس§֬ϸָؿָ⻮С񣬷·һʽƺҪԶôһСĵطĸ㡵ϣǡôЩһõͷţЩ񣬳¾缢ƿʵ˱㡵촽һָץ㡵ͷꡭ
뽫Ե¾泱죬㡵ϡǰŵĳβȫƽǲ󣬿ռСƺ˸ĽӺһ
Ӧúʹǣôо˵ʹ¾ɻ˵
죬Щ֪˵ʲôá
㲻Ҫ⣬ֻһֱҲʵ˸¾ָס㡵죬ǸЦ
㡼¾ʱӲ˵˵ЩŮгʱСĿܻƵЦ˵ó¾ɵԼ¡
¾һĲҽУָ׶㡵ʹʹ㲻Ҫ
һɫ¾ʹᶼüͷţæϧοʹʹ
˵ʹͲʹ¾һӦֻ᲻ͣ˵ʹοԼЦˣôô³һ²ʹιȥôղûиоʹ
¾촽յ㡶˵ӼӦ뿪ˣǻ԰ɣ


1131 ͵
԰֮ǰƵѧ԰·Ľڣͣӿڣó¾ڳԵƬ̣ӿһЩıִ֥ҩһ׵ҩ߻صӿڣܰվڳ¾˵
ܰ¾Ӵ࣬Ҳ໥ʶû뵽ʱ򽫳ͣܰϡ
¾ڳӵĸʻλϣʻϯţ֪ܰѩԼҲ·ȻͬʱϯĳҵһҲҪǲĽڡ
ͼݿ顭ܰ΢Ƿ㡴кҹɫµܰǼ·ƹϡ
Ҳܰһ۾ϳҩҩǰ˻Σȥ˵ϯϳСЩƣҰЩƵҩҪء仰û˵㡾󿴵ڳαɫۣ
ڽظϣ¾ڿ㴩ϣֲ鷳ûнഩȥµ³˵ůů˵䲻䣬ȹװдģҲЩʱֵŮӴҲϲŴȵģֻǿڳϣɲŸ߱Ǹոڳ͵飿
ʶŤͷҪȥȷܰûпαϵĿ࣬ǡɻϡܰȴǲδȫѷڳϵĿζʲôʱҪĲֻ
¾ڳܰϱЩ飬ʱ㡡ܰ˵ıŹ֣ͷһۣ̲סڴһæתųһǱµȴΪɬƵĳ졣
ǶԲ𣡡ܰĪĵǸʹҴ뿪ˡ
ҹɫµܰ赥Ӱ˼ӣ̵ܰͦ濴ķԸУӰȴŮϸ񻣬ٸѸ˳ϣ¾ܰ뿪ķ򿴣˵ܰȻҲפľлǵ£˵ġ
߿ƹγսԽ˵ҵϵҪ¾͵ϣνսҵϵΪЦӰԹ㣬ֵĹͬơ
Ҳǵ¾תͷ㡣ûп뿪ʱ𣿡
𣿡ֱͷƤ飬תƻ˵ҵʱ͵Ư򵽡
ȥ¾߲㡵Ŀİϣȹ˵鷳
㡺ȻһЦѧϻ԰
лӼλ԰¾Ҳʱͨ绰¶ص԰㡽ͣڳڳһȽȷӼβŴ绰㡽
ʰЩҵĺۼǱлӼϻˮ˵Ҫÿˡ

´Ӳսճ¾봽ѵֻ£·ͦز
㡽ѵ⿪ɫǶɫƱ׺õɫߵ֣Ķó¾ͷ
¾﷢ʶýк㡽¾ںɫĴϣòԼϾĽ궯ǡ
ҪôŶ¾´Уֲ˼ֻϸϸţ⽻ڡļ¿֣͸ˮ·˳Ƶ翡
㡽¾һδεƶˣֱ˫ƣߣ¾ûõȳ˯ȥ
»³¾Ľµѩۼ͸һּ˵ķɫҲ鲻Խٴθ¾Ⱦ

һ컹Ȼ˯ʱ٣ѹˬ¾Լһʵ˯˶ã
ӡ¾˵
ʹʹ
һѹģ¾˼˵ķǷ㡸ŮƵģŲо˴
ǵڶˣЦ˵ҪǻܣҴȥһطճҪûճƺҲԡ
ȥɽճ𣿡¾˷֧ܵӿ㡣㡵۾õ϶ĴӦ˵һûɽ˵ɽճˡ
㡿˿Ѿϴ衢Թ緹֮ٶɽ
¾ϴϳ԰ִĵɽͣɽĿȸ԰ǰĹ㳡ϡڳ￴ճƺ¶棬ҲͲõǸ԰߿ƵĹԱϳ԰߿оĵзԱЩ˶ʮȦʮȦĳ
¾ɽʱɽϻΪ壬ƣۼŴӿƲʣճʱıƽɽͷǰƺģӴ󣬲Ҫ㻵ˡ
ηӿƲʵʵĴظо£Ƥף˿һҪµջ嶯
ƺɽص԰ֱߵ¥¾ֱԡˮ׼ϴ裬ԽԼˮҪ¾һϴԧԡ¾ǳ⡱һͨ
εѹԡߵˮϴҪҽƭ¾ԡ¾һƺ˺ܴľţҪԡ¾ʣô
Ҳϸջ¥ûע⵽ҵôƵģ㵨ʲôʱôСˣлӼε洫Ҳ߶֪ˣҹ˯ôҪؼϴ裿
ϰڱϴ裬͸˻¾ֱƭó漫лӼͻȻԡˮأҪ¿ȥϴ衣һ¾¿ָ߽ڴǰʾϢҪлӼΣֽԡҷŷϣлӼγ治ĳ
㡺ȻһЦӳãʾԡﻹݵһˡ



1132 ж
ôˣлӼƿŽ¾˵Ŵ淴ˣҽ
ҶԡˣҪʲôҪϴԼȥϴ¾ӼοҲԡ
˭Ҫһϴ裬Ҫ˵лӼ˵
˵ɣüͲԡ׵ˮһȾˣ˸ͱϴˡ¾ɵ˵ӼμҪͷˡ
лӼֲûи¾ԡľҲױǰһֻƤԡǰ¾˵˵彫ȥˣ밡δĶָ֣˷һĹô죿
ǻûеǲ𣿡㡻峿ָϵɽճƺûпЩͷ۵飬¾ڷӼΣŽſ絽ԡСģŪʲôӼεĻɡ
¾ûиϴԧԡ׼ܲܵȻԭ߳ȥҪ˵ƭӼˣƭСѧǿ
¾վԡһЦľ͵¿㶼ѹ⣬޳ָԼϸѩ׵ĴĦ¾ŸʮֵУ㡵ָţ;ڵ뵽ҪǰѾ⣬ǽ߲վԡţ㡵Ĵȸ벻ʮ֣ܸоϢȽӴС¾֪ԼķӦ¸ЦŽߣҲѵɵˮӽȵˮ¶ˮϣŵĽ¿ԡ⡣
ҲлӼ֪Լ棬ó¾ԼĻԡԡ¶ϴӣֻôһ۰ѩּ֬ԸеĽڻҪؼŲֶҲѣ˵òҵĴʴǵ仰ȴǲ¾ƤΪۻžӨ͸ϸ壬һѩ
ȵһҿӦˣлӼ˵ﻹ̰ᣬûиţƫҪһţҪңҾҪץӡӳ֪Ͳĵ̡
лӼй޵ĻñƺȫûŮԾҹҲǾ¼Ƶ鸾ֵס
롣¾ӦлӼΡ
лӼЦһ˵˵ǸŪôŮˣպƲ᲻׳ۣ
벻лӼλתƵǹ죬û뵽Լôǣ۽ȥˣлӼε¾ᵽԼʱƺҲʲôõĳνǡ򡱾ǡ쵰ͷ¾Цֻε̯ЦһЦ
ˣҪ˵˵ˣǼһҲû㡣¾Ӽ˵Ƴһۣ˼ָûС򡱵ĳƺ
ô˵ˣӼ˵ÿģʱ뻻⣬ɫֲǲ֪ϻǸСڣ۾ͶźСˮظù񫣬˵ǺСҲǰˮǸ׸елӼλûзĸСŮƵģԸеܰĸе߷߲ƽο߿ƸҲǾϵ
¾Ӳٰ˵ˣתͷۿֻסڲ⣬˼˵֪ܰ費岻ףܰ뿪ʱҲܿɡ
͵ҲͲ˵ܰһ˶оȷܣֻǾó¾㡣
ôˣǲǿǺСҲ˳ۣлӼμ¾ԡûʵΪǵļ̳֮һڽĸطҲסƫƫס깫ԢҪǻ׵ģĨϵˡ˵أǻŮӵˮƽһģСʱȵҵҵʸ߶ˣ˵㰡Ժٸǻ棬ҪһСĸǻƭɫƭӣЦִˣʱ߿ƹŷˡ
ˣҲҪԷˣ׼һ£ȲҪ¶ʲôڷȥ¾Ӽ֪Լ㡵Ļԡˢӣеӻܡ
ҹǱߵֻҵϰ껹иӼϿҲпֻϻ죬ǴǶ⼼רȨһʼʶiplayerоƬֲֻֵƵҲǴֻ̹עģSTNɫҺ죬Ѿ죬ǸҪ̵ɱܶҪһɫ࣬ǻ׳ЩõǲŲ̫лӼ˵ͷϣ˵߾ߡ
׾Сֲʵ쵽¾֮䣬յЦ
¾ߣҪӼ˵ȥָҪȡЦʲôӣԡ㲻ӼΣҲǰмܲסӼੲʱĹü
лӼһٳ¾վĵ߿ûлӼŵʱ߻¾ԡﻹǲŪʲô¾Ҵȳԡң˺һŴ绰˵һ͸ϻ㡳š
԰ס԰и߼оԱҪһʧ˷ֻ֣뿪԰
¾Ƭ֮͸˻ܱǸĸ˵ҾͽڻļСʱиҪμӣҪˣ糿µļ㡳ţֽǹһЩ˵ӼεĵҲЩҪǴżŵľӪһʱѲˣҲԹۣϾ߿ҰǮͶģżҰְѪڡܽȨôã߿ƵоӪ˼·ӦøӰ쵽ǰʵʩԹ㼰ԱɼƻⲿҲҪսԺ顭ҪҸûʲôϵýһֹҲģڶˣҾͲˡ
ֲεսԺȲβιҪ߶ˡ㡿Ц˵ٽսԺ̸лô
ƼҪʲôҪװɴϡ·Щ㣬¾˵ɣָѲء
Ҳǣĳ¾գ³ȥ֪¾ҪͨɷԿ߿ƵľԿعȨÿ߿׵Ӱ죬ʹֹȨøżţøǸŮˣҲõĶԿ߿ƵľӪʲôӰ졣
ĽԼЩĹۻ¾ʹûлӼι˼Ƶҵ츳ΪӪߡҵҲ൱ϸġԴÿ߿Ƶ⣬Ҳس¾˵һأǳ졢ԶŮ˶Լкܴ
㡸Ҫ԰ߣͽӵ½ķĵ绰ʡҪιо΢оֹϣͬһ¡֮ļյ紫ʡȵʡίǡ


1133 Զı̬
ʱһŬо΢оǴ0.250.18΢׼־ԲƳ̼Э飬¼µͶʼſعɵ뵼ɺЭ飬0.250.18΢׼ֶߣ˳ʵ־Բҵ
ڽɽͶʽµľԲ֮⣬о΢оֹ0.18΢׼мš
ɽĽ費̫죬ֹȴʮѸ٣0.18΢׼Ѿ¼˻عڰװͶ
޾Բҵ0.13΢׼ߣ0.18΢Ѿܴ޵ӲҵȽˮƽо΢оֹεļǺĿģԶҪȥо΢оιۣҲжر
½ķĵ绰ȷ˵˽֮ļѾ紫ʡ֮챾ҲִｨԶԼͬӲо΢оֹ뽭֮ĸȻйϵ
ڴ֮ǰʡѡĲ²ҥԴ÷зԶҲ֮ζʡһֱĪıֳĬҲЩסˡ
ǰ֣·άҦʢϣһϵֹʡĳӸոڹĹ㳡ͣ
־µľҪڽɽĽϣ˺ڽо΢оĸܲüֹܾӵϢ빤ļ߲絽ĵȺ򣬿ʡĳͣӭȥ
ûеǵĳͣԶ½ķǾ³վںɫİ³γԣ³һӲ졣
Ӳ̼򵥶٣ι0.18΢׼ԲߣĹһЩŷı棬ӲԱһС͵̸һ½Զ½ķ˽佲ʾŵ̨ڷǱ㼸ξ۽Զϵ¼Ӳ칤򵥵ˡ
оƬѾﵽˮƽԶָֻһöоƬĶԽǾǰϸѿöָ׸Ǵ˶ٵоƬгۼۻﵽһʮԪ
ʧоƬļĿǰֻգļʹףҲҪƤ˵ļѾﵽˮƽЦ˵
ҶԶҡͷЦ˵Ȥ
Ǿտ͵iplayerƷʱ󴢴64MöоƬúŴﵽˮƽһƬоƬ֮ǰ64MıöоƬã׾ʹﵽ512Mǰһ̨ʼǱԵĴҲô󣬡ܣ˵ǲ0.18΢̼߳оƬֹμǡǽͬоƬҪ0.18΢׼ƽ̨ϣ߼ĲƷֻǵǷȱ
Ÿյǧ꣬صĵäҪ࣬˵ȼ򵥵֪ʶӵоƬˣԶȴýζѯʵļҲ׼ȷֻе̨ļ߶ϻزɷóϢȥ޷ԶһһٶԴĳ
ϻصNECιۣNECҲǿҪǿоƬƿĹԶ˵½ķԶἰNEC͹ѹŽŲں棬ȻҲͺ֪ʶȤûнȥԶһ˵Ŀռ䡣
ԻNECӮǰʲôԶ½ķͬԱں棬ʵֱһЩ
NECҲǫ˵ҪǿоƬƿӲҵչȫ򻯣оƬΪҵҪһǡǡĿǰĻڣûֲҲǺܿûNECӮǰʵشԶȻ֪ԼĻ˶ãNECõĹֲ֧Ϊ仰١
ţǹо壬Ƿǹо壬ʡһߵ̬֧ܵÿ졢ܵȵǸԴߡЩΪľýףʲôҪ飬Զ˵
Щʡ֧ѾˣʲôҪڽ飬ҰŪˣΨһļΪľýӦĹס˵
⼸ԶйᣬҲбǰӣ˵ദ죬ԶڶԽ֧ҲĿáڽۺʵ뱳ԶὫΪ໥ٽеѣὫԼĵϵҲ˫ʼձһľ롣
֪Զ˵ⷬ˼Զʡί֮󣬽ֻץȫ֣ȷ÷չķߣ΢ǽְ֮ȨΧȵĸ档ҪڶչȻǸ֮򽻵֮࣬ھѡֽ֧֧ҵҲֱվԲܸһЩͻԵŻΪοҲһЩС½ϵ֮ΪշìܵԴͷ
Զ˿㡾ܾǲ飺Զ˾ʽжʡ֮ǰҪͻһЩŻԣʱҪͶЩ֪ˡ
Զʮ꣬ڹʡɲվһƵλϣȫܹ˾Ӷ֮ǰµĸ߷塣ڶȫʡ²ҵ徭õķչԶ˵ҪҲǱҪӱӡ
£Զ̬ⷬͻʲôŻ߸ʵЩҪҲȫԿԶսԸĲ

ӽʱ磬ŷɻʱѧѧһҲԹзѧε֮εϢѾȷ֮ͻᵽڴҲûֵġ
ִ֮ҲԽĹģӴ󣬽֮ҪǿʱĵزһȡʲôĴʩҲǽпܵӰ졭ŷɡʱѧ˵Ż󡰰ȰȰȡ죬ͷһۣ¿һոµİµA4ں棬ٲ죬ƴİƺֻѱ˿³Ǵߴٱ˸õ
㡡ŷɡʱѧ󵲵ǰ棬¾һЩƴȣֺõЦЦŷɡʱѧõһߣų¿ոµİµʻ
Ū˼Ǯɧûšʱѧһڣвм˵ͿµϽγֻ֣ǳڳ£˫ĶԹҪ׷˷ǰΪһС֣ʱѧû⳵顣
ڿƼʱúܰŷһ̾ǰ֤ǰݽ˹¹ɵ룬Ĺϵǰƽ͵ʱϵӲȥܹӹйȦߴʵʽ𡭡ȹٻ޳ܡ
šϵʤȯյ˷뼤ŷɡʱѧǿ˵־Щɥȫ¾øʱгѾﵽӯٽ㣬͵һݵ١
֤ȯʱгҲ˵ʱһСżշһӦʱʹӯ磬ȴڷԵܳϺܳһʱ䣬ҲֻĵȴšʵڲоҪһа֣ͱһ׮ڿƼĳŴһܽ乫һ¡


1134 ϵʱ
ѧҵϢŨֻǾŰ󸽽Уѧѧ֮ǰѧڷٱ֮ڸǵƾ֣ʱѧԼ500׵ĸʽϵŷҵҲŸŨͩڱµУ¹ʽķֵơҶʳͷյֵĲïܵḻ˵ĹӰãҲΪѧֵ˿ҫһʹͷβǼ鱨ͤҲС
´ĺҶﻨ㣬ͷ԰ʽӢʽƺƽ̹Ĳƺ񣬸ҹĻƻ裬ֵѧ֯ܿഺ񻶯˵ѧŮ䣬Щ˵˵˵ķ羰
µĻƻ轫ŷɡʱѧҲϲѡһĲٴλӣŽϽġ˵Ů߹
ʱҫļʻ¿µϽγѧͷβʱֿͬǵ˳ڲĽֶ棬Χվ˵ŻƺѡļҲòͲź⣬мƯŮվм䣬齾ĿŽֱߵķ羰ˡΪǻ뿪û뵽ڴʧһִ¥ݿǿ㡡ŷɵ棬ҲԵһվ¥ݿڿһ¥Ҳֱж˵ϯλţû̫ĳȥ
ѧôҸ߼ŷɡʱѧǶǳͣڲǡҲһأıܿ˵ڿƼչҵ֮˫ìǻˡ
Ǹ˭㡼źǺ¥ҲҪȺǴһЩʱĴһñ۾¥󻹳ŷǵͷʾ⡣
Ԫ֤ȯһʱǻһԪ֤ȯͻṩʣγںڿƼɵθڲСŷɵ˵
Ŷһ㶼ְ˵ŷɡʱѧڿλӣС˵ҲݺڿƼڹ¹֮ǰһһܼвԪ֤ȯϵΪ֮ǰЩŲ
θԽԽЩҲ޿֡ŷɲм˵
㡼¡ۣ¶ҫ۵Ľһװ¹õĺγŻ١֪ΧڿƼĹƱڿƼĹɼڲһʱ˽ʮǼʹǮҲӻһˡ
ŵ·ǶԺڿƼҲһԵģҲ˵ڿƼǰвǺǡںڿƼϵһλᡣǶһ㣬ζʮа˾ҪһλһѴġ
֤ȯ˾ҵϺܲ棬ίƵķʽҵλʽתַŴͻгϢȻҲ֤ȯ˾ĻׯƱ
¡һֻƱϻã֤ȯ˾϶Ҳ¸֤ȯ˾ߵһһ㶼㡾⡣
ΧЩСƣ᲻õŵĬŷɵʵ
ܿԼ棬˵ڿƼƱ׻ԾֻһۣһڽǺ֤ȯµӪҵԪ֤ȯûʲôϵҪҪһѴģԪ֤ȯµӪҵ׷ܺײ鵽ǵ󡣡
ԭҲһֱڹעǰʱѧɫ˷ܵ˵ҲһĹע
۱ȽС㡻Ц˵ڱû⣬ѵͲһǵİѱ
а𣿡ʱѧ˵⻰鲻ԽĸѹЦҵҲǿñ˵Ⱑ
˵΢̧ͷȻĿŲԶĺǡ¡
Ǿ˵Ϸʱѧ۾һ
ǰ¿Ƽ磬ûгֳ˿ǶΪûǿ泶ȣֹúڿƼгȦǮҰġǡЩ˼ȥʱѧʼնһ֪ʹõΥڿƼƱȷʵ֤ݣڵǰ֤ȯгƻҲʲôôҪ㡳֣ʹΪͬʱѧ󲻳ڻʲô˽ʱһ¡
ŵҲʮֵ⣬þ䲻Ļ˵ϵ˵ǹڹ˽лʱĴ
ܽƲУɡ˵
ŷ֪㡲ΪĶԹĽʵӰ쵽ķչʯ¾ҲģʵѮ֮ǰƻб仯
˵˵ǡ죬ѹ˵һѴģԪ֤ȯ뺣ڿƼĹƱȸ߼׳Ԫ֤ȯΪ˱֤ʽİȫҪһıչ֤һڿƼĹɼ۵Ʊ֤ķտƷΧԪ֤ȯΪ˱֤Ŵʽİȫǿƽ֡ΥڹŽֹڹ⣬ȯȴǽΪĽڸֶܸΣͶı֤ж屶ʮڱ֤Ӵʱ֤ȯгԽ򼫶ˣʻȯΪԽձ飬ʱгĸܸԽأʹ̺ķҲӡٽıǱշƽΪƽΪֽӾǻķȣʹ֮һԶƵĶѭ֮УӶշ֮ĽΣȫг¿ƼͶŨʹûеת۵㣬Ҳת۵㲻Զˣֻǻȱշת۵һǲӦùֵֹۡ
ŷɡʱѧǺжȫг¿ƼͶճ̶ȣֻ˹ָڹȥһ117ҲʮֵĿţǷŵһʱ䷶Χ˹ָ˾޽Σʱл֮󣬴ӾʮҶͿʼţ֮;ó̡
ڽгԷգߡŰ޽ڷ籩ŷҪ֤ȯг̶ܵͬȵۣڵ֤ȯгӰȴ΢вͬ¾˳ϯȫʱҲǺջʳҪص㣬ӿķͶʽ𽫹ڵĻҵѸٴʹù֤ȯг뻥մߵй˾ɼǣǾħƵ׷ɣڿƼѾ˽ʮʱд˻ʮֿԴĶͽҲøӵУٵıȷӦ˵еıֲѷ֣԰Ǳֺʱ٣
˵ѣҪû͸ȴǿʱѧ˵ҪԤ׼ʱƵˣ뵽Щ漣ά˵һ䣬㲻ˣҲԶˡ
ҡͷЦʱѧǰŴʵϰƣڴҵڿƼչ֮ûرĹɲҵչ״ɲҵչ״
Ľ顢ѩЩ˾ָҵڿƼĸ¼ҵҵ棬ͶʽڴгԤڵĻرֻɲҵĽżȽϵͣڿƼķţҲշ൱ģĸ糱ûйµݣڹȥһ̨ܻܷһӦóʮ̨ˡ㲻ҪѧһֱֻҴɣΪߣϵɶɶˣǱ˭Ĺ淶ɲҵڻάֽϸߵҪ̨ܻģٶȷչȥҪһ꣬ҾҪѹԴˡŷ˵
ˣͨʡ˾룬ұƵ˵ͨʡ˾һȽ˼ͶĿҪʵУһȥϯҲܸͶĿһЩ顭˵
ͨڶʲôŷʵͨЩӪҵһֱйƶѹƣǰΪƶͨž֣ʱʱչЩĿӪա
ȥ˾֪ŹӲʱͽյ׽ҿ
ǿ㡡ŷɡʱѧٴλ˽ǣȴʲôֻ̲סͷͷʱϵıܵŷʱѧ󻹸ЦЦֻЦģʮֵĹ졣

һգͨʡֹ˾ڽ̺Ƶٰףɽͨûͻˣйƶڽɽûģ޼
ͨڽɽȡ֮õĳɼؼֻҵƳֵֻ¿͹ȯȴ˴û
ͨѡصƹֻҵйƶ޷ӦԲԣͨɸʡзֹ˾ΪԵƳŻ߸ͨûֻйƶʡзֹ˾Ȩܵƣֻܲһġ
ûйƶܲͳһ𣬸صƶֹ˾Ӳܴӽõͼ۹ӦֻоƬ֧֣޷ֻҵŻݻԵȲ㣬Ӷ뱻
йƶڲең»ֻУǴϣǴϣͨչûĹģԶԶвйƶĵλԶͨڼе׷⣬йƶĸ߲Ҳûи̫ӡ
ƽʱŸ̵ᵽ֮ơȻͨ˻ʩ첻ìܣʵʩĳеͻƣʹͨչûģ൱ɹ۵Ƿͬʱи˾ֵעӮøʱǿͨGSMĽ衣
ڸʡֹ˾ûչԵƶʵУƽֱӲ룬šǹĲҪĽ塱ּƽط൱͵ý׷ٱʹҪ۹ͣҲҪȵ칦Ƶʱ
ƽε˲μڲף֮⣬ҪʢεѶ̸顣
ʢεڴֻʱʵͨžֵŵר񷽱㹺ߣʵͨžּѾΪйƶʢεŵ￪רһģʽҲѸٸֻм̡ģ²ⲻΪֻмֻ̡ףҲΪйƶչûṩݣʢѶѶҪֱӪŵ඼ƶķרͨⷽıȽϲҲֻʢѶѶĳе콢ͨķר
ƽھҪֲⷽ湤ȱȻѵͻƿھǽµĳԱҵʢεѶ
ʢεѶʢεҳڲֻרǹڹģֻҵӾͿʼʵʩٳǰٵꡱǧǧꡱ׷չɹĽֱֻӪ赽һڹֻ۲ҵռķݶӴ
ǧһ·ݣʢεѶֻһپʮ࣬ռֻгԼ18ķݶͬʱҲֻһʮ򲿡ʢѶһ·۵һپʮֻԼɿͻ״ιֻҪͨܽⲿûȡȥ͵ֵͨȥȫ¿ģ
ЩȻȥͷۣŶŷɡʱѧϯᣬƽԵ֮⣬оͨʡֹ˾ڽɽطչҵҵϣŷʱѧģȻ㡺ܲͨչҵ񣬵ɷѿĵùȥȰͨϣͨڽչɲҵҡѸһЩҪڽúڿƼеЩѹ


1135 һϮ
ȫ٣ͨʡֹ˾ܾ㶥ԿΧһȦϡĳʱʱһͷӶͷϻϣЩ䲻󣬲ʮճͷ»Ӳμӽף硣ȫӢͺòƽʱǵĹﶼûķݣ¡ҵɼҡֱͨʡֹ˾Ҷ飬ͨڲһ׮ţҲǶ὿Ӱ˳
ȫٹվƽ㡵ĸǰ̬ĽģƺƽĽ̸ʲôıվһԣ٣ͨף磬¾ҲμӣϾ߿ֻͨҵ󹩻֮һڽٰף磬ȱϯֻҪڹڳ㡱־룬кӼζ㵽һԣ㡶ûôˡ
ѽܸʶƽ˵껰Цȫ֣öŷʱѧ
ȫ֮ǰ㡼ǲǵڽɽʱһ棬ʲôҪֱ㡣ͨ߶ƽԳҪƽҲףᣬȫٶû㡻ϯ
ٵѶһʱſڽЩʶˣ˭ܲʶȫٿЦ˵ŷɡʱѧ֣ʡ˾ƻڽɽչҵ񣬻Ҫܡʱָء
ȫ֮ǰԶŷЩӡ󣬲Ϥʶʱѧ󣬵ǼȻ㡳֣ȫȻ᲻˽һǵݣ乧άҲǡô
ָ̲ҵͨɵ˼һҵתָڿƼأŷЦ˵ڸǺڿƼͷˡ
ӦϵĹ滮ɣʵ
ƽƺҲĸȤȫ٣Сأôûпٻ㱨㱨
Щɻ󣬼Ȼʡ˾ɵһҪҵչȫٲܲϤҪ˹㱨ʲôȫóֻˣҲվﾲһǰڱʶͨŮСһ߹ЦӯʺּˣԺҪա
ССˣ㡲ʵȴƽ
ɲӦꡣƽ͵ȻӳϼҪ㡵Ĵö࣬ƽ㡻СС㡱ʲôΥ͸УҲú
ȫ˵ɸĿǰʡ˾̶ҵĸܾڽɽչҵ񣬱ǳԳɸܵ顭
ͨСǡõη̶ֹҵĸܾǡչҵ񣬶ôѸٵĽʵ׶Σƽöʡɣ
С㼸ʱģͨС֣Ƭ̣ûͨСʲô֣ƺûʽܹ֡
ϻڽɽ֮󣬾͵ˣ֪ٹæû߶ţ¡ӳϼ˵ȡƬַ㡡ŷɡʱѧ󣬡ԺڽҪӦˡ
𱱾ʱĳμ棬ʱͨС˵ԲһЩĸоǽɫˣ㡿˿Ƭ֪֣㽫Ƭվﲻ
ǸͨԷĲ߻һ㱨㱨ǿⷽм֣ƽӳϼܶŷɡʱѧ󣬡СšСʱǵĴɿ˵ǹڵһҵȻСšСʱȤתȥˣǶɵľ⣬ȱġ
̧ˣɲҵгӦñȽҪְʲôľ⣿ŷǫ˵
ʱѧ󻰺٣ֳ֪ϲǸԾʱվĵߣӳϼͨʡ˾չҵķ
ȻֻѡڽɽԵ㣬ҲԿҰĲĽͨԷչһȫҵġȫṩϷƵIP绰һϵеķҵҪڹֵҵȵǸⶨķչƻҪӴ󣬻ҪҰĲ
ͨڽɽԽ1520ҴͨԷ콢꣬滮طչ120ҵ160˵ꡣ
ɽֻͨչɵȹֵҵԵ㡣
ǰͨ˳ɲҵʱһٹͣǧͨɵĶΪ׳٣˼̣㡼ʹǵͨʱģɲҵҲƲҪˡ
ڲǧ꣬ڵɲҵո𣬸صɲҵȺۻûȫԵɾӪҵûг֣ͨʱѡɲҵͼģٲǰڿ㶼
ͨķǺǲ㡲ۣȳӳϼֻ꣬˵ǵ뷨Ǿʰڴͨչͼ
ӳϼ㡻٣˿ƽ㡵ϣôֻ࣬Ϊûٵ˵ɲֻٳ޵Ļ
ЦЦ˵С˵ʲôãǣҿа
ӳϼŶŷɡʱѧ󣺡Ƕλܲð˰ɣ
ŮˣرƯŮҪռЩƣӳϼԹĻôҶЦ
йƶרעչƶͨ磬гΪͨЩĺġ˼Ǩˣƶͨ磬ҲƻͬʱӪGSMCDMA磬֮⣬ͨĴ̻ͬԼϡ
ййͨǹҹӪ̣ô׵ĿͨǿֵҵַٽͨķչоɲҵĽż̫ͣҪ꣬ͻֱռ佫½żͥ缰ռɲҵҲѸٳΪͺϦҵ
㡲ΪʱĽֺõ˭ͨʱͷſֽȥܱϵꡢݽȥҪǿ
㡲˵̫ŷɡʱѧǶԿչҵľ뷨ͨǺģ㡵Ǹӳϼġ

ͨףƻ㡻ֻ¾˸棬ġŷɡʱѧǼһ뿪ꡣ
ͨҰĻǲСһӾҪڽ˵ʮֱӪ콢ɣչ80100ɣŷ˵þ䡢Щ˸ܵЩѹɡ
δذǵҪĿѮ¹ϣͨĶٿ죬һͶٴ󣬵Ѯ֮ǰڽҵҲжģġ˵
ҪѮʧܣǾͻˡЦ˵ڿƼɡ񡢼ɵ·ϱѤöʵĻԣɲҵǰ뾺ʱͶҵ񲢲ܸ˭ȥڵķرҪһһ𴩡
ŷɡʱѧѧǰ˳˾ĻȥöŷʱѧȽȥȵ¾ӿڣĳһյľȥ

ͨʡ˾ڽɽɲҵϢûĽ顢ѩ˾裬ǶԺڿƼһԵģû滮ڵķչƻֻҪѮ˳¹ʹ󹦸ɣ֮ڿƼҪǻٴõļֵ֮ٺúù滮١
ûʵԳϰͨǹӪ֮һڽɵٶȱҪѸ١Ѯ깫Ԣı࣬ѧ½ɵһߵҵ¥͸õɫΧϻŴġͨԷѧꡱͼ
ѧＰѧضѾǴѧԺӲǽѧԺԺǽڰһ齨¥֮ǰ˵ⶰ¥Ҫȥ̳û뵽ͨʡֹ˾ȥڴ֮ǰѧֻдµɣͨԷѧǵңֱӾˡ
ڴڼ䣬̱֮ðѾΡ
ڽ֮ʱֻǵʡίǣûзֹܹʡΪ˴൱ĵ͵ö̳ȥһֱ426գʽͬ䵽޵սȥʡίһְίԶսʡίһְͬʱȥԶʡְɽ֮ȻսʱζʡһְʡȨǻɣ͵ȶʡ˴ٿ飬սȥڶְ
֮Ҳڵҹڶ̽߶ҵ̳Ļƻ¶棬ĵһι¶棬Ѿȥʮʱ䡣
㡶־ƻû˿ȤС֪Լաнε˶ֱԶ衢Ｏšͽزѩ¹ֽҵҵܵ룬ҲС֪ǡнܳʱμӣʽ뺯ûյʡҵӢʶĻ˵ʶûмֻǽ֮״ڶĹ¶棬˵ûյʽ뺯췽ʡóί绰Ĵ򵽽칫ң㡾Ͳٶ㿪־ƻᡣȻ췽û˵˵ڽ֮Ĺ£ʡóίŴ绰
ʡ̽ǶʡӪҵҵʢᣬ˵ֻǵһ죬ȴȥоͿʼﱸ֮ѡӪҵҾۻʵ̽״ι¶࣬Ҳıӡ
ûиС֪ͬУǵĿֻ̫Ϣĳϯһ£뽭֮һ棬˳ʹ֮ûм˼ҲҪ֪Լϯ˾СΪ̫ģ⽫ŷϡ
̽ϵŷȫʸμģ췽ڷ뺯֮ǰ绰ѯûʱ䣬ŷɵһʱƴǵˣû뵽Ҫ汳
־ƻҲͿСƼЩȤŷվԱߵĽ֪ǡաнҲԸΧглл⡢ѩڵ˵ӰҲھƻϡ
˭ܰҵģ
ŷ̧ͷһõɫȹŮ߹۾ǣҪ㡱ԹӦôʹҪҲӦվĺ棬ûаСʱͼθɾƻĹԱˡŮƳۿƵ˵ǲͬϻ˽͵ɽһлˣ
ŷ֪ǰŮԭʡǧȴ֪ʡǧıҪԸߵ˭
֮ͶѣСҪ˵һл֣̫ˡ㡽ľƵݸء
ãǽصѦ¥˵ĴˣߵӹƱ֣Ц˵̫ˣҪý֪ƣһݺѵġֳŷЦ˵Ҳʶ㣬ڱҲ˵򣬾ԼĴѧǰװ˷ѵˡ
ŷɼѦ¥˵زӦ㡰ǵƣûֹƱ˹ȥ֪֪޷ֹصأҲǵƣ˵ƺ뽭Ϊ׽ĥ쵼˻ǰ쵼˻ίĸѦ
ȴǺ⣬ֵһƵݸأָԼŷɸһƣЦ˵ϻؽСһ˶ʧҵ񡭡
ؽӹƱ΢죬˵Ұְڶ¥֧˵ݹ٣ҹȥһ𡣡
ҶﲻϤ뽭СĴ·˵ֳС֪֣ŷԼһȥ֮
ػͷ˶ŷһۣû˵ʲô˸еС棬˳ĽƲȴƫƫŶŷɻ֪ͬСѦ¥ں棬֪㡴˾ٵ˼ⲻǽְֽӼ˽ˡ
֮ڵιҾóίڼйֻǵһμ֮￴һݳüۼƺأЦ߽ѵõ¶һ˿Ц⣬˵³ʼˣ˭Ӧȼ˵٣ǽʽˡ
뽭ʡСţҲУȻԺ󲻸ҵʡǰ¶ˣЦŸ֣֮ͤһݷýϵģԺڽӦлϰɣ
үүԸңҪ·ʱȥ֮͡к£ֺϳ֪ŷ
ֻԵļ棬ĵĻҲǷ̸ǽ֮ڸı˵ӪҵĺûΪɻ󣺽֮ξѸɱʵˣǽĿαװ
ƻỹһʽҪ֮ǣԱ߽֪ͨС֪ǡŷһŽ֮߳䣬ѩڸ˴ԱߵС֮߳ڣк⼸˺Щ˲ţһڿƼĿǰйһƼɣҪٽٴԻ͡
㡲Žֻ֪֮Ľ顢ѩĿܣǰȥ֣ȵĸѩ֣ʱֻΧ
ŷŶľڡѩչ֣ͷ㡽ӵ绰ʱüͷȴƺҵǺǳЦ⣬֪ʲô¶ֱ顣
˵㡵ı죬˵㡵һһǣ˵񾭣Ҷתͷϵı飬֮¶ѯɫ
ûʲô΢˾֮ķ¢϶ƺµı仯һȵݻС£һٹܲסԼͣý˵Ѿ֤΢ʵʩ¢Ϊ֤ݣп̲һЩС
ҵֻ泤΢ϽˣʱҲҪ΢Ĺɼˡ֮Ц˵ûʶ˵жؼʵʵ˼˵¸һᣬ˵¼շƷתһݣ


1136 ý˷
ѩڵ˵ӵĵ绰΢ķ¢ϰйأҲû룬Ϊ΢ڱʲôǣֻƬЩʲô
ЦЦĿѩڣ㽭֮Ҳһ֪΢֮仹ʲôҲֻǷ˵ܱһδȣѾոˡεЩǣ΢ǰESSȫߵĹȨҲ΢¢Ϊ֤֮һֱǳ˰˵ķƣҿֻһȺʦ
ҶЦЦiplayerȨһ£ڱķֹ˾ƬҵЭ˰˾Ժͽ֣¹ҲýûＯŴʵʻõĺôֻǱΪⳡ˾֧İٶʦѡֹ˾治˭ġ
ôһ˵ѩڵľľ͸ˣ˵赭дʵҫ¯ɣȴҪЦݣܲʡǰʧ˷ȣ˵ҲǷ⣬˵ýǰܵ͵ȦڵڽʹʼҲûʸġ
֪ESSǰＯںҪзأ΢ԾΪ۴ESSȡȫ30ĹȨڲƾܴĺ䶯ҲѧóҲǺȫôߵĺ֮ͣ½Ų㡡
ȫ30ĹȨܻþԪֽڹҲǺܾأѩվǰһ˵
Щ⣬ڻشʡûѩ֮˵ȫʱг¿Ƽɵĭ⣬ѾһʱˣȫߵĹȨǲǴںܴĭɷ֣Ҳкܶ಻ͬĭδһʱȻΨһܿ϶ģ¿ƼڻΪҵʹĭҲܹɳġ
ڿ˿Χˣ˭ֱӸ֮˵Щڲش֮Ļ֮Ҳ⣬ü˼ţƺ㡺Ƕοշ
ڿѩһۣʱڽ֮ǰĭʲô˼
Ҫ˵¿ƼľҪ㺣ڿƼˣ֮ʶתͷڡѩˡ˵֮˺ܶ๦εģʹܶԷǹҵûһᶨֵ֧ҪʡڵҪӪҵ˽⡣
ĻéٿѩȻЦлỹҪָء
𣿡ҲЦ˵Ҫ˵ڿƼµĭɷѾˣǻҪ𣿡
ѩһѪ֪ôشźá
ѩܿ뽭֮֮һֿǨ̽˵ʡ֮ϵǴڽŵĳʼڡʹϵûн״̬ǲ˵Խ֮Ӱ
ʹһ˵ڿƼصĭԶԶûһ赭д˵ڿƼصĭ
㡵ĻȻý幫仰ҲڿƼһġڿƼҪ¹ɣ˻֤ȯĺ׼ɶ׼Ҫ¹ɶ۸Ͷ߲ɹ
ԺڿƼǰĹɼӼ㣬ιĹģʮֵӴ󣬹⿿СͶ߳н¹ԶԶҪǿֻúڿƼĹɼˮ»ʵʧܡַԤУҲûļ֤ȯ˾ڿƼ¹ɣϾ¹ʵʩ׶ʧܣԳ̵ӰǼ˶ӵģ˵ԺһгҲȥˡʹǹ¹ɣڿƼҪҵ㹻Լ㹻ʵĻͶн¹ɡ
ôһ仰ֱҪڿƼӶʡѰһͶߵ·ϣѩܲҪѪԼ쵰˵Ǿ乧άֱʧܡȫߵĹȨѾɣʹĭҲ΢þԪ˵ĭûʵʵӰ죬ڿƼûƻһĭռϷ磬ƻܲ˳ʵʩǸ⡣
˵⻰ʱƤЦȥӦһЦѩüŭ۶УǼ֮ɫǸ㡵仰˵ģЩޣ벻ΪʲôʱʹڿƼһʲô塣
ȻһЦ鿼ǵԼһЩ͵ڿƼĳɳܽ¹ɳɹʽ𣬽ĳɳͨ
㡵ȻܵĻ˵Ӱ˵һپ䶼عǱ˲֪˭
¥󣬽֮ڴ̽Ļ˵һЩӪҵչĻǰ뿪ˡ֮ߺŷҲ뿪ˣ֪ǡԼн˶ҪƻѩҲû뿪ֻǵѩԸڣ˲һ΢ķ¢ϰô£
ڼѩ࣬룺᲻̫ˣ
ڻû˵ʲôѩüͷ˵ȥϽ֪ͨ˾ǡ㡽˵Ļ˾òص㵱ΪһⶼûУ
ȻѩΣھˣҲ뷴绰Ըȥ΢飬˵绰ָѩ˵΢¢ϰ֪һЩӾΪȫ¾˳ҵ΢뷴¢ϰУŰʮ£΢¢ϰʽǵڶһʱˣڼ䱬΢Ϣ΢һֱú󣿾͸˵ǳķˣֻʵ淨ɵȺˡ˵΢ʹ¢ϰǣۣ΢˹УԹڵĹûжֱӰ
ڰοѩ䣬ʱֻó߽ŵ绰ɫЩ仯ˣҵ绰ѩ˵ϣϻع˾ȥ
Ľ鲻ڽʱǺڽĴˣ֤ȯʱгñȽ͸½ѩȥͷһ£룺ѵ΢¢ϰڿƼʲôǣ
ѩûٵ飬Ӿƻֱҵ԰ı԰
ٶýѼ㹻֤֤΢˾ȷʵ¢Ϊ΢ӴûԼӲҵĺЭΥ¢ط棬Ķ΢ȡ¢ϴʩָΪҹ˾ٲǱˣǳڸ΢¢ϰ˹ܿѷʱ΢¢ϰʱ䣬΢˵ޱȵĽӽֲˣҪûл֧֣оնо־ͨϣġȻ΢չĽһȲ񹫸棬Ƚȥ˽30ǣ˹ܿѷýıɸɱǿ˹˽ָ仯
ѩİǰ߲ƾƵʵʱʾ֤ȯָı䶯΢ɼڿ̲þش5ƺ΢ʱĵߵ˹ָҲ΢ǣ۴½


1137 ѩܵΣ
÷ԷС¥ѧƽڽʱľѧƽ뿪֮ԶտڽٰһؼңȻҲȥǶ¥һֱ
֮յսָʾʡί칫ͽסǽⶰլˡ
޼ïԺǽʹС¥ͥԺԵⰻȻͥԺЩϽǿӣѧƽסʱ£ڴϸҲ¥¶̨ӳ
һƬСƵҶϸϸ棬ҹľƻ㡶ķܣЩˬˣ¶̨鷿Ųܿ鷿ר¶ŵĻѦ¥΢죬̾һҲΪʲôҪ̾Ҷ¥߽鷿Ѧ¥˵Ǹһ˵һ仰ǵƵ׼廨ã˻᲻̫ۣ
лũ徭ùʱֱýоĹݣ˵ǼһĻжٷѦ¥ֱ۸αϣʱ߽֮æվʡ
ڼﻹǽҽ˳һЩ˵㻹ûʽʡ칫֮Ѧ¥ļҪʵϲôˣ
Ѧ¥ǽ֮ھóί飬ý֮أֻ֮ʡҪиġĵʹãʹ㽫Ѧ¥ѾŹˣֻǹϵҪܵλ
ȥ󷢱һƪָǰĻͶȳдĭΣƪ淢֮󣬹¿Ƽɰһȵĵܿйǩ˫Э飬ȫΧйɶϵеһǳ࣬ESS΢ȫ߹ȨôߵĽɽΧгӰ£ڹٶǿ¿ƼɱָΪɫĵƪȻҲûʲôӰˣҽƪ´ӡµһЩҲעпտԿһ¡Ѧ¥ʾԱߵһӡֽݸ֮
Ǽһ˵ʲôĭԺڿƼŶ˵֮ìˣû뵽Ǽһﻹǳסʡ³ʼܹҩˮˡش˵Լܽ㡿ʵڲһʲôñ˴Сֵģ˵ûпڿƼǸŮ³ˣĸѦ¥˵ǸŮĸֻ꾫Ƶģйϸ𣡡
Ѧ¥Ц졣
֮СŮ֮ĴΣǵӡֽӹԵķһ飬˵ʡӪãǸˣڶȫҲǸ˸ҵֻ֪Ｏšֻ֪ͽֻ֪¹ֽҵֻ֪ѩֻ֪Զ衢ֻ֪о΢оȴ֪˽֮⣬ڿƼ˵Ƕ½Ӫҵˣ֮ǰǹпعɵй˾ƺ󣬳ΪӪʱعɵй˾й˾ӰҲܴǶ֪ڿƼǾƿװ¾ƣͨȴ⣬Ϊ֮ǰй˾пعʱΪʲôһͿӪʱֺ
ôҲմϱߣҪеΣǰҲһһѵģ˵󣬺ڿƼǷ𣿡ز˵ʲô
ȵ²ҵķչ滮ӹŻߣʡڵԴҲ²ҵתƣӴ֮󣬶ĸ²ҵͽٷչĿ쳵ڴڼܻݵȴӪҵһϵ֪Ӫҵɳ⵱￴ҵӰ෴ģĹҵڼǵûг𣬷û䣬Ҫô˽лҪôչҪôعȨתƣ֮ǰ͵ĺĽŸߵѩ䳧ȵȡ֮üͷ˵
ԿϣڿƼʵҲ١Ѧ¥˵һ䣬׽֮˼ϯ̽ľƻᣬ¶һ̬ȴǱһģȻ붨¹ƵĻôƣȴͳһҲط벿ί·֮һ˼·ǿʱزģսԶִĶʡȴǶԹҵķֱȽ֮ı״ǸܵģҪ˵طšһţؼǣԶǶʡһ붨룬Ҷʡľ⼸ٷչʹЩС⣬Ҳٷչľøڸǵˡٵö֮ǰʵе߱¶һЩ⣬֮пڶһЩ
ط·˽Ƶ˵ҪúڿƼͶʯ·Ǹһļƣ
赶ɱˣ֮ЦЦҡͷ˵Ը赶ɱˣҲôɱģڿƼЩ˲ôǵġ
ţڱ˵ֻ꾫ĵӵĸʲôϵ˵
֮ǺڿƼϼңѩ𽨵֮ЩţûرϣŮϵάϵϵܱҪ˭ԺڿƼ֣𽨵¶ѡ档
ô˵óȻﶫطҲԵ޹ʵĸϼҽ𣬼ʹúڿƼͶʯ·ҲҪԡ
ǽ赶ھƻĭǽһѵ֮֮Դ˺ϻѦ¥ĭ뺣ڿƼĲϣԽϸԽãҪǺڿƼܵٿ˳ĶԶʡľ߽һЩ

ѩ뽭֮֮ǰͤʵϾͨǰйӵĽӴ뵽ڽ֮ǰ羭ĭиڿƼҩˮģȴû뵽ôն
Ҳû뵽˹ܿѷýһԻ˾޴΢ɼۿش5
ڴǰ˹ܿѷѾо΢¢΢߷Ժߣ˹ܿѷʱùؼԵ֤ݣʹ΢߸߷ԺصĿԴӣһ߷Ժ΢ߣ΢޷ӱֲܸˡ
΢κһ̸ӽֲˡ
ΪȫֵߵĿƼ˾΢Ϊ¾˳˥ķ꣬䱾ֵ˹ָռķݶҲ൱Ĵ΢Ĺɼܴ죬˹ָҲǣ۸Ŵ´졣
Ӱ컹˵ǶŵƵĵһţԽٽޣԽнţµֵѼӻͻȻߡ
΢Ҫ޷ӱֲܸˣ΢һֱѹ޷ͷIT˾ȴãֻгЩӦȣָӦúܿͻվסѩڶɫţڰοǣҲǰοԼ˵ˣڹָܺӰ첻ӦĲǵĿ֮ڡ
ǲһȥϢˣҪڵǰڵǰɡѩ˹Ƿ˹˲⣬ᵽΣ崫ģָоܲܣԼ˾֮ѵ˵˹ָ˷ð˹ָ˷ð棬ѩǻȥϢ
ҹ˴꣬ѩصռ˵סܾھƻڽ֮ǰ˵Щ͸¶ΣյϢ˯ţ˱ڴ̨ǰŴĺˮ԰ĵƹ翣ֲһյǼһҲ˵
е绰ѩƱڴ̨ȥֻǾǱһ绰
ʲôҪʱ绰ѩ鲻Ǻܺã˵ҲӲӲģ¾Ե˵üͷš˵ƨ£ǲǨ㲻룬ǳ԰׷ģץ߷Žȥҧ˻ã˭ܵǰǶǿˡ
ѩֻɳź԰ĵƻĪ꣬͵ϣ۲ľֻ߹Ǹ𽨵µĵ绰˾ûӣ֪ѧʽȻҪڵ绰ź߸º˰졣
ֻ˸أ˴СʱŸ𽨵»ص绰Ŷ滹Ů˵ĴϢ֪𽨵ûǸԣȲĽֶõŮϣڵ绰Ҳûи𽨵˵ҹ﷢飬˵绰ͺбɳ˯˯ֶȻֻѡǽϵĹָʾʱ仹ֻ賿㲻ѩɳֻڴĵ绰ͨʵʲô飿
˹ָβˮ5㣬΢ɼ۵9㡣
ѩͻһ£֤ȯƱǷǳ˽⣬Ҳָ֪5Ǻֲܿ飬رŷ֤ȯг޽ΣɢľŰ꣬˹ָҲûиǣ۳ֹճ5ĵ
ѩ򵥵ϴһ£ݳϵһǽ֮ĺڿƼܲã컹ĵĹ⡣ѩ飬ûע⵽㳡ǰŮڴɨײȥ͵ɲסŮŵõѩųæסĵǸԲܣûע⵽ܵĳ»ؾˣԲܣǧҪǵҡ
ѩûŮͣͣǰֱ¥ȥ
ڡڰ칫ﰾһҹѩ߽ڸ˵δؾͻ񻯣ոոͨ绰֮ϵǼ档ѩüͷţΪڿʲô飬û뵽ѩüͷȻչ˵¥ǸŮǲϹ۾ҿÿôˣ
ѩÿеѹʱܻ˵Ĵ̣Ų¥ǰ㳡ϴŹƷŮڲ賿ӣ๤ôϰҲѩӲҪģ˵ϰ֪ͨǻˡֺõ˵˾Ƥȵĸңȵ๤˻Ǻҵġ
ڵ绰û˵ģѩֽⶸȻת
żԵ¼ַӦҲġٵıϣ΢ûиκλӦٵѮ߷ԺʽԷ¢ϰ߽вþ֮ǰиϢ΢ͷϣѮ֮ǰҹı΢˵ӦòڶΡ˵
ô˵ǻʱģѩʵ
ӦòܹǺ֤ȯ˽йͨܵʱҲϯһ£ʵ
õģѩӦҳϯһ¡˹ָ˱ȷЩ˵ģؼҪס֤ȯ˾ҪǷչʹ֤ͨĺ׼ȴû֤ȯ˾Ըûáй׼֮ûܹʵʩ¹֤ĺ׼ʱޣĽ鲻ģѩҲİת֮һ£ڣ˵Щûи˵
ûСڲиĽ鸴㡻ıҪôˣ
ѩüͷ㡽ӵ绰֮ı֣ƺȷٶý幫ۻشУڽ֮ǰ⳶ĭȥ̫ˣ˫۾ƺܶһУҹǵǳЦװֻ侮ʯ᲻Լ̫ˣ
֪ܲ٣ʱ򲻱ٸĽ鲹˵ʲôԵöܲΣѩЩģ֪㡵٣Ҫܴ̽Щڷ硣
Զ߽֮޾ֱӸҪ棬Ȼ˭ǰ֪٣ţȴ˵Ҵһ£ϢϾ͸㡣

ҲǺ͸绰ѣǸ¾ĵ绰ѵġ
ùݡϤǰ࣬ʵץͷϵֻʾʾлӼε֣ˣԼֻʲôʱлŮħͷĺţ˶ߵĳ¾лŮħͷʲôʱһߴͷϵֻҲ˸ʶõǳ¾ֻæֻ¾ӳ¾Ľһȥֻ
ᣬӼ㣬ȥʲôֲץ飬˵ץҲֲ¾ĺѩ׵ĸ첲ѹڱϣ¶׼ĹŽδѵ룬̺۸һ촽΢΢ľţȥ·ǳ⡣
㣬÷ʲô£ͬʱе绰㡽ֻץҵֻߡ
¾񾭸Ƶı˶ȻѹץֻͰͨ绰ӼΣôʲô飿ʶ㡲ͬʱһֻæʾӵ绰ſ㡻ƨ˴̲סҪЦҲվ˵ӵ˯ֵ¼һԡ㡶ȥ
㡵ĵ绰˵ŦԼФɴģлӼδ¾ĵ绰һ˵˹ָ顣
ｫФɴ򷢵¾ҲлӼεĵ绰˹Ƿ˵ζܴˣ֪˯֮ǰػˡ
ε˭ˣôϧӣ¾Цʡ
㣬ε˼硢С溻е࣬˵ǾͶˡ
Ƥ̰ᣬ¾ֳ˳㡵Ƥıȵؿڣ˹ָгŲסӡ
˭֪أŲסˣܻһܻܲһҪѮ߷Ժ΢¢ϰĲþ˥ʹзԳ羭˳ĻԸƣͶʣӰ쵽ҵѲŻһɢ
¾˳ƶͶʵĴǣȫŲҵĹͶʸΪֲ΢9ԪESSչȫ30ĹȨҲйֵ÷зȫҵ֮ĲģҪǵڰԪ˼˴к
ЩɵĹɴ͸̧ۿȥҶֵĲڱ𴲻磬Ѻû˯⣬ĳ¾ΣﵽԼһء

ϻǳ¾ͳ԰ûرİţͼ￴顣
۽ܲʵϰڵͼݿȴûк컣һ˾ٴλϣĳ͸糿ıҲ͸
˹ָҹѩû뵽ĶͼɼͷС˵ܵӣƺԪͼֻΪԼиĵطߵĹɼҲ11㣬˹ĵüֵѾֵˣ԰ͶֵߵĹƱŴͷûйֵ˼ʹˣѵû뵽˹ָ˵ҲǸ᣿ѩҲ֪һֱڲһЩƼ˾ֻ¾˳ӿƼҵҪ̫ߣںչһЩ
СǼװ黹ǼװСкģ㡽ķվڸǰѩǹǳЦʵ
ѮĽѾЩĵϢģѩֻᱡ£Щͣ¶ѩ׵鹵ɫİȹɫͲѥʹȥĸԸУ޶޶˵߽ͽڶĿȥ
ѩ֪Լնǰû˿޺޵뽫ֻ۾ڵװ߽뵽㡲ϧĳ̶ȳ󣬺ƤҲ񣬽ߵ鶪ϣӣ㡵ǰȻЦҲҪСкװС˫Ƚװѥһ㡵СȡѴ̽ʲôڷ磬ǰƺһָĸоѩҲԼܲûǰڴͼݶ飬͹ˡ
գѩĽżϲ䣬ƤתѩҪҲᡣ
ѩܲһƷԼʹ֪һȿھͲǱȿʵڽ֮ʡǰǷƺרָڿƼ˼һ
糿ǲҲѰЩǳԽ֣֮ζЦЦ˵̬δͷۣûݵĴ⣬˽˵˵ԣڲ̨ġһҪҵǲһɼͷоɼͷһ൱Ӷ˵ձߣƷҺϲ
ѩǽԱҵĲԶĿߣûбڳҲ涯ֳСӡ˵赭дȴ뼫䲻Ľ䣬ʹ֣ջֻǸһѩԼѵ۰Ͱ͵ܹҪѧɣ
ʱֻʱΧڸĽ鵽ˡ
ţϹѩһͨŻһ뿪ң߳Щڹ裺㡸ｾģԹ۵̬ѩĺ
ѩصҵ԰ڲĺڿƼܲãĽҲյû̫ɫüͷҲչ
ں֤ȯгĹԲ󣬾ߡŰ̫֤꣬ȯгѩʽ´죬ҲֻڵǻԶԶδɽˮĵزʹ˹ָ´죬ԹڵӰҲ൱ޣֻǵڣʮڵĹڹ֤ȯгЩˡ
ѩڽ֮ǰ˵Ľ˵߽˹ָıƺҲ൱ºָͣʹͬһӵý壬ûܼĿʼ
СпȥǺ֤ȯܣĽѩ߽ƺЩԹ
ֻҪ֤ȯ˾ԸڿƼһ˹ǵ㲨㲻ʲôֻǺڿƼʮ֮ޣʹǺ֤ȯԸ溣ڿƼҲĽҲҴ֤ȯֻ̳ǹǼҴ֤ȯ굨ˣ̫Ұ
޷ûʵݵĳŵܣǺ֤ȯ߲ĵĵŵѩЩοһֱŻصڿƼܲ¥Ҳڵİ칫
ʲôѩ˵Ű칫ҵ鹿źǡ
ֽ㲻ڰ칫Ҿ͹˵ǲҸѩڴ̽Ϣģʹýûд˹ָ飬ǶЩϢϾһЩ´ƺ֤ȯǧͶںڿƼϣʱ׵ѾӯָһγԸɲϣʲô¨ӡ
۵̫Ҫָ˹ָ챩Ӱܴ󣬿Ƽ´Ⱥܴŷ޹пǣҲأرŷ¿ƼҪص¹˸˹ָ´ȳ˹ָ
֤ȯгЩҰζڻȴֱֳһĶԳ֤ܺȯгӰ켫΢ýıҲ캣ڿƼɼ»»ȱǵҪСöָ࣬ͷһоȥֻʱҪһѹһζĽĻơ
ڰ칫˰죬ҲûбҪʲôһƺڿ֮УǵȵǰһЩͿˡ
ĽͬǺ֤ȯĸ߲һֱҹصڿƼܲ¥ܲ¥ѩڡŵһأ˹˴￪̳нҹı֮ƣ̰Сʱھ͵3
΢ɼ۵ĵխ˹˵ɷ׷׳ߵĹɼٴα6ֹ˼
ѩͬĽ顢ڡ˿һҹֻص˹˱Ƚӽ7Ľ
ҹԡ֡Σ١Ϊƾרⱨ˹ָ֮ԣ˹˵Ĺɼ20רҲռλáʹESS߹Ʊǰɣ԰Ͷ߹ֹƱֵҹʧԪ
Ϻ֤ȯ߽һݴݹڵϣͷ绹֤ȯͶ߻ϢҪԴϺ֤ȯ涼ŷ¾ùһ£ƺҪȥһˡ
УЩҪайʱͶԡ֡ǲִ̫һЩĿűôʣô˵²̫УҪ


1138 ӿ
ǰǲεľͷ¥Ϊﲻ±˾ڵأҲȫһŻվܲڵأߵҵʶֱӲɫεͼ꣬﷫֮⡣
Ųҹá֡Σ١ר⣬򶫡Ľߵĸ߲ɫء޷־ڴѧڼʹվڽ֧£վ𲽷չȫһŻվߣ˹˳ɹСҵ۷ʱڣй˾ƱֵܶߴԪΪ䶯һʱĲƸ񻰡
˴ҵļ֣ܹɹϲ뼤飬ûо۵ĥѣ20ֵЩ˴ֲδЩĳɡ
Ѹײڶ󣬲֪ҹֹܲסơĽļ
˾Ӫһ糣ҹ֮䣬˸̾͸ˮģ֮ǰûܹ뵽Ľ˵
֮ǰǲҲû뵽ܻô࣡ЦǵѧУС÷ŵӰʱԼ滮ʱֻʮ֮ǰȡĵһͰ𣬳Ϊ̾ͺ֪ˡ
ʹֵˮ˾ֹƱֵܶɳԪڼǰëͷСӵǣǲĲƸ
˵ĸ˲Ƹˮ˵ڼҪӦԲźá
ƵˣС߽Ƶ׼ã򶫡Ķ߽ңڱĸ߲㶼ڻұ˴˼䶼ʮֵϤͬҵ˴˼䶼֣϶ʮֵĳƣʹҲͷӶ죬࿪ЦĵǣҪ˹ָ±֮ղסγɺĹ֣Ҫô죿
ǽϹŵĳĻĵʾϵĻһԵҵ鷿鷿һˣ鷿ǽڷŰܣǰһźľϣϷڱʼǱԡֻʵıͲʽıʣһֻƤУ˼¶ɫɫԵĿ֮⣬ʾܿƤֻһʮԪֵֽһɼͷС˵¡
ҪǽҸ㡵ûıԶС˵ұСӣĽЦ˵ȴ㡳ʾϡĻٵΣԼӦҪѡĲԣ԰Ͷܲûв룬Բ룬ϾʽĶ»飬Ҳû֪ͨɶμӡ
ԭҲɼͷС˵᲻ЩⰡܼԬݼδл㡽ӴΪߵĸ߼ˣ鶼ģһֵõ۹ǰظУû뵽İϻڷһձѧ
˻ΣһֳֻĻϣžһֻͦıռʮĻ֮һʱͦҲʮޣ˶һռʾ뾵ͷ룬ʾĻϣӦ
Ҷû˯ðɣҶûɵģʵʵ칫žͷ˵桢ޱȵĴݵߵʾϣ㡵ﻹһֻֻ
򶫸Ľ˸ɫ֪㡻бֻֻֻһֻֻãҪ˵ֻģǰ칫ϵֻֻ˭ģѹ־ֻֻۣԭ̫ˡ
򶫵٩˵һ䣺Ҳû˯ðɣ
ʱһֻϸеָĻǸָָָϵֻϵֻݳ棬룺ָ˭һ߶ȫеָʶ뵽ָӦǸɫǵ˶
ȻͨŮԹԱ㽫ֻ㡵İ칫ϡ
ܰ±ϰɡĽС˵Цҿɼǵһֱ۰СҲȥܲʵϰˡ
ĽεĿЦС̻ԹΧߵŮ̫ƯδǼµȵȣܲܰԵĴͷŮ˭
㡵۾¿ͷϣƺʶĸղͻȻڻϵǸŮָһЩֱۣӽ⣺ǺֹۣıֻܿһͷߵĹɼ۵ÿʮԪҪ׼ߵĹɼ۽һʱܻܿᵹÿʮԪߡ
㡵Ļ˶һһǰ˹п̼۾ͽӽÿʮԪ¾˳Լ˫ЭĿƶ˽屶ԤߵĹɼۻܿԭΣλľû˼עϵķ£ʵΣôأ
Ǹǧ֮ңûӲĽȫƾżչģͶʵĸ̶ֳֻȵͨѶ󻹺٣ͻԳͶʵĹȣ˵ھ繫˾ʱģʽչģʱǷͶṩģжԷͶ˽˶̵֪ôܻĭĲأƵĻԡ޵İװظظģĭޱȵľ޴󣬷ͶƴվĵĹע̶ȣʹͶ˺ӵӦùĵʵеҵģʽδӯһתۣЩͶ̻ñӻ졭ҪܶסҪЩͶ̸ЩͶ߲Ҫء
ûת𣿡Ľ̲סʵ
ΣֻʱгģĹȳ˾޴ĭʵʵӦЩһֱڳǣҲȥϾǻһԵĵ·ֻЩǰˡת꣬еʱгޱȣҲһζĻ䣬ϸԤⲢǾ÷ܹɵ񡭡
ֵ촽˼ʱеĶ㡵ԤѾˣڻԶûеܹʵӯĳ̶ȣʱгΣٴʵĴŽرգֻеʽ֧ŵʵӯһ̻ߵȴת١
򶫷ЦЦ˵Ҫսˡ
ڽӰ˹гɹ֮󣬻ûתͶʵķȥһͶʾǶԵվ׿עʣҲԪѣʱĲ״൱ԣҵȻܹȫֲ֧ҲȽУؼʱҪս׼һ־ս
Ľʵʲôʱѡ֣
ʱ磬˵ȷ˵ǣ԰Ͷߵĳֹӳ꣬һ˽ǣʱϢһƣʲôʱ֣ǿƷչɡ
ͶߣܵԼ򶫡ĽÿֻּܼٱĹƱֶΣ֮ǰˣҪȫ֣Ǿֻܴȥߵһְ񣬵µʱƹ֮󣬾ͿԲȫ֡Ȼǿеķֻ˲ƸŹɼ۵ˮڸλһĸ˳ֹɣ򶫡Ķȸ߲˽ͷ൱ԣģǧԪӣͶʣǸרעԼصҵʶѡ֣ҲܹǿԹ˾ĿҲҪѡʱġ
԰Ͷ˵ֻǻͶߣһֽͿ֣Ψһƾʱ֮ڽֹESS԰ͶڹESS³ŽߵĹƱȫգ԰ͶҪ֣ҲҪȵʮ֮
԰Ͷ֣ȻϻһʧǱ֤ߵԿơ֤߹Ŷӵȶԡ֤ܹȷķչϣôǱġ

Ϻ֤ȯҪڲƾý屨˷ڹ֣֮ɰҰ
ƾֱָܿôʽйһվҵ8818ǹĭڿƼӵж881830йȨֵͳһʮڣĭеĭ
ƾܿÿķУ绰׷ȥƪһ֮ǰѾ壬ڹֱʱڿƼһƹʱ˲á
ĭۺֻܶ࣬ǹһֱ߸ͽЩĭһֱûжӰʱôһƪ־ŻվתأӰһӾʹ
һ̣ڿƼӿ׵ɼڼ֮ھ͸򵽵ͣϣѹŴ׵żҲв֪Сɢɢ룬ȴɹģ
ʲô⣡ڰ뻡εǳɫתϣֵתתȥ۾ȴƺҺڴɵľ￴ƱȻ˵ɣӴ׵ѹͷЩĸо컹ǺúõģǴ֤ȯļǧͶںڿƼϣ컹ۻӮٶ򣬽쿪̼֮˸ɾʮ򡣼ʹ֪šںڿƼϵĴı˽һ꣬׾ٵķܻһЩġ
ҪԼڳԷ̤ʵǸǱߵĹϵһЩΪǻһ𣬲ŸǱ߳ϵû뵽ڿƼڹȥʮһʮǾҪһʱȴֳȫ¾ùȻʱ˵ǹֻΪ磬ýڵı˴Ŀġ
ûʲôõĵģҿûʱһԷֻŲڵĵ绰
ƨɼճϣ޷뿪ڿƼܲá
ڿƼֵһȽӽһʮڣн70ĹƱͨķ˹붨ɣͨĹƱֵʮڣͶյĴ˻ֺڿƼƱֵͨʮڣҲ˵ʮֵͨƱɢͶʻɢΧ׶񣬲óȻʽУҪѹйһ˵ֻûԤϵѹ֮ޣ̺ͣ̿Ѹٻѹ˳ֵ׵ʱ׵ۻʮֵ
ʹ֮ǰԤ⵽ܴѹȴû뵽ѹ֮ޡ
ӣ֤ȯгֹͣףĽ顢ѩڡԼͶʲļڻٿӦԻ顣
ٹСʱŷҪ֤ȯгʼףŷҪ֤ȯгкֵ֤ȯг̣ҪǽŷûʲôתԵϢ׵ӿѾʮСʱûбˣ۾ﶼѪ˿˵Щɳƣܶõʽֻڣûý۵ϣֻԽѹ
컹Ҫʵ
ѩӶƲƲ죬׵ĵȴҪһʣҪǽͷʽĹ⣬Ժ볹׵ıڼƾý嶼֣ʹҪӪ۷ΧҲӲ֣Ҫѹ̫Ҳֻܷβܡ
һ٣ǰҪоʱ䣬ʱȥŷ֤ȯгٶҲӦûһˣڵʻҲӦúúʱ䡭
ţ߾ͽˣϾȥĽʹܽýתҲҪˮˣˮľѧǴۼڱҪץʱݷüˡȻϣƳ񻯵ģҲֹһҡǺ֤ȯߣҪиˡ
ҲͶʮʱˣ춢Ǿǡѩ˵
ָĽ˵ǲʽ϶һЩ׼
ô˵ҲתȥĽű˼֪ûмþͺõĴ㣬ҲͲ˵ʲôˡ
ֱע⿴ֻкüδӵ绰ǺǴĽ顢ѩ뿪ܲãŻص칫ǻص绰زĽ顢ѩĳӶʻҵ԰¥ѧҺǡ
ڱϾǺڿƼܲãܵȥ1978Ŀǡ¼棬ڶ¥ŲܹӶ1978ǲϦҫӰ1978ŶȴϦյý
ôҪһͣ壬ǵı֤Ҫȥˡ½ǵ˵ֻȥСˡ
һЩ˵ϳΧڿƼĹƱЩˣЩʧҲܳܡ
ڿƼҵ԰ʱںڿƼռ൱ĸɹɡڿƼУΪ˱Ⱪ¶µĹɷݶתøͶʣ˻⺣˻ľ޶ʽ⣬Ľ黹ֱӽ뺣ڿƼŵԹȨָ˹ɷݡ
ʹƸɵãκͷĽǲ£ΧڿƼĹƱЩ죬һҲ֮ǰû뵽ڿƼųֿȣǰķЩԿõЩڼʹʧҲֻЩʹˣڲΪʲôʧ
ȴǽ¸ϣ棬ｹǣҪһͣ壬Ǿ׳ʿ󶼲С
ĲѾȷŷгתȻǻѡйѹҲ֪ôο£ҪǳµӻЩôҲðο˵ŷгҪʼף˵ʲôϢ˹죬ҲӦҪһʹֹۣһͶҪо죬֮ľҲỺֻεε˼жŴͶʲĶ֪ͨŷҪ֤ȯгʼף¿ƼðƲҵѭƣƱ컹Ҫ͡
ѧ¡Ǽ򵥵ùͣҹغڿƼܲţҹﱱ֤ȯгûܸϣ˹ָû˿ļ󣬵賿ʱٴεȥ7
ٶȳΪ10ɱȱȽǡ
߹԰Ͷ𶼹ּƻҲʹȽɵÿһЩϾͬͶʵĸʢϵȷͶʱҪ˭ĽESSڹȥĸʱĽ1700ߵĹƱգȻһŶ·ߵĹɼۻøҡ
ʱ䣬ȫ¿Ƽõָ˹˵ȥ20ǧԪĲƸʱһգĿĿȾ޽ڷ籩޽ڷ籩ֱշʱ𣬶˹ָһҹ֮㸲Ȼ˹ܿѷýĹʹ΢ɼţתܡ
̫Ҫ֤ȯгڻеɼشڿƼһ̾͸ʮֵ׵Ĵڵͣϡ

ᣬӯ򵽿İ򲻹ʱ䡣
ڹȥʮһʱĻϢڿƼĹƱӯûһ򣬻඼ӻˣһѴģǱ֤ҲǽġڿƼ֣𷭷ʮŵ߶ʣӵҡײƭȻд˵ĸҽײıű֤֤ȯҲܷ㣬ǧĹģ׬һǧ˶һһ֣뵽Σ˵
Ψһеοģʮ׵ѹţ֤ȯʹƽҲûпܣֻҪＯ֤𣬾зĻᣬͶһȡжģúίǺһ£֤ȯǿƽ֡ҪǸǿƽ֣Ļᶼûˡ
ôౣ֤𣬳ڽǵļʮ֮⣬ĶʱЩĺǻᷴڲϣھ˰죬û¶֪ܵȥˡ
ֻǸİĺ룬½ͨ绰
°˵ڿƼ϶ǣΪʲô֪ͣ鼱ãǴ绰һʡаͷЩ֮ǰԪܲǰңϢҲҪˡ
ͣˣЩᶨķϴȥȵǾͻΪ۵ЩҲ˵̫͸ǮҶͶȥˣ㼴ʹҪϢҲ䲻Ǯ㡣ŲңùͶھܼܸǣϾͻҪվͦɣӦŽ绰ҵͼϺڵͣλֱߣķĳĲ豭ҵĻϡ
Žһʲô
ûʲôƣ죬ȥûʵ
ʲôΪҸʲôȥˣҸеİ칫ѵ˰졣֤ȯǱߣǴкˣѽɱ֤ĻٷſһֻҪڿƼͣǾͲǿƽ֣ۿų£ջ¸ҸƢ˵յϢ˴ƾίϻᷢͦڵĻҵ˵Ǹʲôȥˣ
ҲʢĨӵǫż䣬˵ҲļúܣȻкϢˣҲ԰һЩ
ǵϢšڱʮڵʲôסѹ˵Ҳòײ˳

һͶڵǰҹȫ˴ƾίԡ羭ʶ߻ͳҵߴϢҵͬȫҵĻΧĭĻáΪ⣬ĭʹ緢չ͹Σʵ
ߵҹվҳսԣִа͹нʡƸƻƻü8Աѹ֧ȶʩڵķվӪɱĸĭΣĽ١
ΪĵһŻվǹڵһ˹ейҵ˵ǹڻҵķ꣬ߵĲٴý빫ڵѸٽӰڸȥ


1139 ʵ
һƽܣڴʡ˫սеҵλĹڣно졣
һƽǰϦ¿Ƽɣرǻش죬ձ鶼⵽ͣĴȻʱУΧĭսʵչ
ͨɲҵ׼µͨԷƻҲʽڽҿĻͨԷѧԼнֵꡢֵꡢ·ꡢϺ깲콢һͬʱӪҵ콢̨ܻһǧ̨
ǰҹ㡽ӵͨʡ˾ܾӳϼĵ绰μͨԷѧļʽͨܲĵԷƻƽᵽμӼʻӳϼһðҲΪ⣬óӳϼҪΪʲôرİţסýȵʱ߹ȥϯһ¾ǡ
Ͷڣ۴ѧҲһĹ٣溱ʢġһڵĩڽסһҹغȥˣ溴˯ٳ٣˾ŵӣͨԷѧļʻҲҪʮӲſʼڹԢɵĳ㡣
ŷɵĵ绰˳Ĵ֮ѧӲˣȻҲҪμͨԷѧļʻͨĳŮĴ󰡡
¹ϵӣӳϼͨڲȻֻǴɲƯŮ˵ƣҲԱְҪߵĹԱӻԾָ֮ڹҾóίְʱйӴԼҲڴӦμͨԷѧļʻ
㡿˿ʻвСʱҲûнӵʽ֪ͨ˵֮ҪӲѧʹʽ֪ͨҲǳͬеĽȺ꣬¥ȥ
£²ܴ峿溳ڱ˯ʱ߳ţŮӶ֦չĴᱡȹװ˵򣬵ȶŷɿʢĹŴͨԷȥ
ͨԷӪҵҲѧУʱߡǵһӪҵʻ֮СʱʱΣдɵǰ֮ͨԷ֯ȽϵͨԷǰĹ㳡Լ԰··Ŷųȥİ׳ûжͨഩͨԷĻĴѧڰæά
Ľγͣǰûп֮ԼʡԱӰѾȫ١ӳϼͨԱкȥЪϢˡ
ҪҪȥŷ㡡
ˣҲװģĳϯһ£ȥ۵ûţ˵Ļδ䣬ͿӳϼѦ¥˴ͨԷһȲ߳߹
ʱѾ֪Ѧ¥ν֮飬ҲĴѧʵϰڳ䵱׽֣֮溽ܡ߹ָӳϼЦ˵ܽʡ붯ˣôǰ˵һôŹʧ񰡡ʻҪʼ˰ɣ
Ұ˺ʡ壬ʡҲǽϲʱμӡӳϼ͵
ӳӳϼܹ뽭֮ĹϵȽԶǸûѪԵϵ壬룺֮μӼʻ֪ҪμӶѪɣ㡿һԶĲɷó֪е̨ļڣʵʻҪʼ˰ɣǾȽʡǳ
һʡ̨ܱļ̲ɷãһͽӳϼ˵ͷ֪㡲ýǰ¶Ҳ֮ǰͿǹģͲ߽ȥ۾ֿ㡸첲һԵ溣е֣ЦʣѧǫʡǧɣһƯǲʱ׹ˣ뽭ءһûиǽأλǽ֮ʡǧأվڶߵʢСɣվһҺ޲Ҫ
ɽҲƯɽô򵥣Щ˼˵뽭кСƯʣҴСϲ誰ݵĵӰС誰ʱһģӿ̳Ƶġ
߳ڴ溣޵վһͯŮЩĸоʱеĿԼƯø裬̫ĮЦŸ溡ʢкҪȳӳϼ䵭һЩ
ص۾ְýĲɷãýߵʶڻϣܿ϶ǰ㡽ӵ绰һ̾Ѿʶᷢ飬ҺˮڱڿƼͱһҲһ̣΢Ե㡵֮ɱ˸Ͳ֮䡣
Ѧ¥ûٽȥȥš
һ֮ʡͬԱԼܾͨȫٵ˵Ĵӵ˳֮ʱӲѧڽȻҪͬѧﶼͽµҵҲȺУϺڿƼܲãڿƼҵģǻģͨԷϯҲΪ˱ʾȡ
Ҳ֪ͨҪչҵΣ֮ǰûио˿ѹʹоҲҪһ֮Ż𽥵ĸоµѹֻڲҵСֱκһݶǸоοͨԷôĶӵѹҪһضˡ
ͨԷڽ¿ֱӪһӾʹɲҵ̨ܻ8ҼƻҪڶڷչĵ屶ģɣҲζŽɲҵ̨ܻΪͨĽ40-50⽫ʹɲҵľҵı仯Ӱ캣ڿƼҵӯԤڡºڿƼһֱڹĴҵӯӯԤڱҡ֮󣬶Թɼ۵ĸӰȽϴ
ȻμͨԷļʽȴ޲һѻͨԷļ콢ճɻҽֻѡ
򵥵ļʽ֮ԷʽӪҵ˴ӵ˿ʼȥ˵ĸо
֮Ϊչ㡵Ĺ˼ɣȼʻһָʾǫ̃ý뿪˵ȻˣһЩʱ䣬ȥͼݲιһ¡
Ҫ뽭ʡָʾءЦŵŤͷļ־ԶüŪۣ֣֮Ӳ찲ŵʡ֪㡵ݣü־߹
ڱǰ뿪μ룬֮ߣоԼҲûлܴϣʶ־Ǽǵղ֮˺üԺڿƼܲ⣬ڼʶ㰴סӴһȥͼݲιۡ
ͼǽڽ죬䶯һʱǶģ󡢹ߵĵͼݣҲȫģ󡢹ߵĵͼݣڿҲźΪʲôڶûͼܸǰĻ
㡲ԣЦʼ־㲻Ǹյϲɱಿ˰ɣôڵһߣ
ʡǹר͹ԱξóίʱҾʡдһƪרˣһֱûкʵĻᣬڽʡҵȻҪȡһ£־վ뽭֮ĸǰ֮ҽܵǽʡµС䣬־ϣʡܸдƪרõĻᡭ
ŶҿдĺüƪרãԽҵıȫ棬˶ӡ̣ղҲϬǲҪǰĭйһйҾúбҪҪٽڻҵķչָ֮־֣˵ҺԸдһƪרá
־ǽˣزְΪʲôҪͬü־дĵһƪרá
֮Ļӳϼȫٵ΢΢ľ˴ƾίͦйҵ֮Ӧ֪Ҹղܲɷʱ֮ûش־⣬ʱı۵Щͷԡ
ߵӦԲϣԿԼ߱ĽԵǰΣ̬ȣٿ־˷ܵɫֻҪý֮λдƪ¡
ǲӿû˼һȥͼݲιۡ
΢΢һЦֶ֮ͬİͼȥι۰ͼ֮󣬽֮ʡԱ뿪ˣȫ֪㡲ϲֻ̫֣ǳӳϼʡ˾㡵ˣֻӴϼ־ʡ˾ڶչٲҪ

ôܣ֮ôܱ̬ڴϢѩֻβ͵è֮ôܸĵ߹
֮Ȼᵱ߹ǲζŽ֮ҧһڡ֮һʲôȥһʱΪɼ۴ǵй˾жټǹʱڿعɣжټӪʱڱۣ֮һ㶼֣ڴܹ̣źιʱܡ
ô˵Ҫ轭֮ʵ
֮ܶೡ϶Ľ˵һζԹʮʱǶʱڸֵȴûǣۣһֱǶʱҲڱĺڲϡĽʱǷǳ࣬˻ڱַɻؽٻȥ
֮᲻ĬѩᵽһؼԵ⣬Ҫǽ֮Ƿ۵ĹɣǶԺڿƼֱӳҪٵö࣬Ҫǽ֮ĬǲŽҪڿƼİغ˵ڽ֮
ӦòĬɣӦǽ֮㡵ĵڶνӴڷνӴʱ䶼൱̣˵ϼ䣬ôĬ
ɽ۹ܹǰڱӰ˵ǸıߣӦøĬ
δأĽϵĲ²⣬벻һĬʡίǡʡһ֮ٸγĬͲܳʱڶ˵ɽ۹̣ҲһֱڱĬĬʩһҲЩҲ˵֮Ҳֻ˺ǿԸ񡣡
ѩ˫ֱǰŵĳ΢ţ˫ıأ鹵Խ䣬ֻʱû˼͵ɫǰǰĶ̽ƻ㡸֮˵Ļƺһеı仯Ӧ㡵Ԥ֮ڣѩֻĵͷһɺĶ֣ʲôʱҵӮĸоţ
ʱѩ֪ô˵ˣĽָͷ棬üƬ̣˵ֻ֮ܿǣܺۼ̫ԣҪ뷽ƽӰǼʹߵűۣŻ磬ǻʩӰģҪĭΣϣֻҪܰ¾ͿˡҲرѣ˹ָͿʼסˡ
Ҳڴֻ֮ǶԵǰΣۡûпԺڿƼ˼뵽ϼұ˵Ӵ󣬽֮֮ûʲôϸ𣬲ܹעһϼ˺

־Ķܿ죬ڶ峿Ϳ˶Խ֮Ĳɷ£潭֮˻иմߵҵййĹ۵㡣


1140 ΣͶ
ͶڻƽܵƳڣҵصλż٣Ҳֹͣף̫ƽ˰֤ȯгȻ죬ȫͶߵĿ⡪ҪȵµĵһһͶڵĹ١
ѩƵ´죬˹ָھ˫նݵ֮ͣµĵ쿪ʼʽ񵴣ȻһЩͷǲʲôģ˹ѩʽ´죬ͨͶ߶˻ͶʼҹĴ¾÷˳ǶôĴ
ڻƽܳڼ䣬˹ָһֱݣûģķԼ˶ЩͶ߻൱תյӪָߵѹ
³Ľɽҹˮ溹ŽѾӲڵذϣ΢΢Щ͸ıӡ˯£ӱ§ס㡣°Ϳͷϣۻ°͸ͷ̵÷űʼǱĻʾʼʵɭÿ춼Ҫôȵı𣿡
۴ѧͶֻһĹ٣ĩֻܻڵش죬һҹڽȹڶҹȻͻؽɽˡߵʱޣȻҲҪɽһ죬ѧǫ˽ƼѾ׼ŮɽҲҪģķַ˯
ѧǫҹҪμӣǼ򵥳ԹͻطϴϢԡϴʱ㡴˯ڰ칫ǰץʱ佫ʼ꣬Ѿɭһʱÿ췢һʼ
ĻУ⼸ЩҪУĶУ㡷ץס溵С֣§뻳ԼĴϰԵķϸϣоԲĳ
㡵ĴϣӲֵŤ꽫ʼϣ߳ζı濴һ̲סҪǷҲ㡵˫ֲʵץǰǶ԰ͦ룬תͷ§㡵ĲӣȻжָһνϳʱﴦͨΪʲôЩʽա
˹ָ񵴵ʹжϾƻȥҲҪһĸӡն񡭡ĵĸ溽ͣЩպŶܿȡģСһĶԳ𣬵ǶԳͶΪЩŵҵһҵʱͶߵıǩƱػήгԼ߶Բҵʱζȡʽ𣬶ԳµʽҲἯеһгĲ˷ɢ֮⣬ҲҪɢע
޽ڷ籩ڼ䣬ںĶԳڹгͶ̩ԪӡܵȻսףķᡣ֮ԪӮԹ˾ծȨµ¡
ΪвҵʱĺģծģߴʮԪ
նǻӮԪת£ʵϲû𵽶ãҲֻý߲ԵõЩοµʵʸծģϵĶʮԪǶʮԪʲôأԽµܹծģƶʮԪңʹûдӶԳתԪҲܴͶʻڵʽ
תԪʽ֮㡡Ҷ塢µȻ˽˵ɭĶԳ˻нһԪʱ𡣶Գ˻ⲿʽںͶгնʱǧҡѾ൱ĳɼȽϽ²ҵķչδЩҲˣ¶ڽгͶΪȱ㹻Ȥ
ô˵ɭĶԳģҲԪȫ¾˳ĭ𡢽ڷ籩ٶӿҲǡǡǳ˷˵ʱ̣ɭʱ伸ÿ춼Ҫ㡾;Ʒչн
¾˳ĭ𲢷żȻ¼ʹ΢¢ϰΪҲΪٽĭһݣĭĽڷ籩Ҳעʵҵ⵱ҲвۣǾƵĳڷչȴһĿȻ㡼ʹǰļ䣬ԾƵжҲþͱվڻֽ񣻶ָջ򷴵ʱжϣҲþͱɭ׼ȷ
ɭʼᵽѮ߷Ժ΢¢ϰ߲þܿܳΪһؼʱڵ㡣
΢߱߷Ժأ΢ֲ˽޷ģ΢¢ϰֱ˹Լȫ¾ʱгںХһ񵴣Ӱ֮ԶԶԶͨ˵Ԥϣ΢ֲĿܷĽˡѮԺ΢߲þʱҲпܻշ˹ָǿƵķ
ҪǻֵͶͶƵĹ۵㣬߷Ժ΢¢ϰ߲þ֮ǰĵԼ֮ķܿܶԶԶ˵Ԥڡ
ҲֻܸɭжϣЩʵҲ֤ʵɭǼΪ㡢ͶʼңرǶԽΣ̲صĻʮֵ
ʵϣȻԶԻźӰ죬ֱӿƣԳѾɭ˽ļҲ˽ͶߵݲͶʣҪǴӽԱҵ˻ʽĻֻὫòĹϵӻ

ڽɽסһҹڶͳ˷ɻֱӴӽɽۣϷɻ֮뿪ǰо΢оɽĽ蹤ءѧǫæûʱȥͻҲԼʱڹػϡ
ɽµʱ䣬ɿɫդΧһƬأԶһƬˮɼ֡ѧǫͽͣˮɼ⣬߽ˮɼˮɼֵһ࣬һ峺ĺʮ߰׿̲Ӳݴԣ֪һƽʱôעˮӡ㡵û뵽³ǷΧ֮ڻô峺ˮ
¾ĭĽںХʵ漰жѧǫǹϵҵչ⡣
˵Ҳֱ˵˹ָܿܽߵʱķ֮һңҲðʲôԤԼңýԼɭύıѧǫͣʵɢǱȻơƱҪ¾öҪԨ֤ȯʱгԼͶʹ繫˾ϴţµǵŷҲӦüΪޣûзʱ֧ŵС繫˾ȥ繫˾Ĵգ˹˵ͨŻ豸ҵг֮⣬оƬȵԪԼҲ½
ѧǫ͸ֱˮɼľֶĹأ˵꾧ԲҵûʲôɫҪӰ˰ɣ
ţ㡵ͷ˵ҪǾԲгжϵĻȫԲҵرǴ򣬳ҾԲҵܹӮ֮⣬ԲҵҪװɡ
NECԤ⵽Ľ㡻пӳٺоӵĽƻǵӹͬͶʾԲǺڿƼгһȵ㣬ӳٺоӵĽ裬ԺڿƼӦһβٵĴֻǲʱᷢ


1141 ֻƽ
뿪·ѧǫƽںӵɢżӵԲĺˮ
Űɽ̣ˮһֱൽԵľŽӲŸʱӵסϤûǰѾûĺۼˡо΢оɽֻһˮɼ֡ʮ׿ĺذʯӣһɵм䣬ӵֲ̻֮ɫ˿мģǳָɽĴϿҲวƽˡ
о΢оɽڽϳ߿ơԪĹٶȾͺܿ죬µʱͳ˹ģ
ԪڽɽĸǶֶŮ򻪵ɷСˣ㡱ͬѧǫԪĳιۡ
ǾʹˮɼּСȥˮɼҶּɫӲݣ֪ɫ䣬æҲдҰ߹ľ
㡻ѧǫ˵鵱ǿСڣżֶŮС顣ԪûʲôģʱȻǺ൱ɫӪҵңźŨӳиҵĴͳ˼룻ΨһĶڲŶУҪһȽӰ˵ĽɫСʱɫѡֻЩԪķչҲǳѸ٣˼·Щת䣬رԪΪý֧֡׳ҵҵҵģԪԪҵɫʣִҵƶȵĵҵת䣬ģʵְҵˣɾԪʱĹϵСһֱǶұۡ
ЩϢ㵹Ҳ֪ѧǫЦ㡡
ʦ˵оǻۣʦÿϣȲ裬ЩԣƽӦþ˵ЩоŰɣƲƽ
ƽЦЦ˵ڸҰּĴûĴ࣬ʹҰͨ绰Ҫѵģо١
ƽѧǫ飬޶ҲסڽɽغݵĻ٣貮ǲ棬ͨ绰Ҳʺů̸ϵ顣ƽʱҲ֣ƫƫ׸޻˵
ߵԪǰСѾȺ
ԪٶȺܿ찡ȥöùͿˡѧǫվڳǰŹп˵
֮ǰﻹһƬƬߵĻĵأʱѾĳֱĵ·ڳݺύߴ£԰չĿյϲƺҲΪľ
ȸֽṹװ϶ԤƼ˨ӷʽ˵ʽҾߣ˹װˮɨƽУ㽨ˡٶҪȴͳĹҪһЩС𹤳ĽҲѵһ£һµµʱ䣬ڽɽĵһֻֻҪϵˡ
ǲߵĹһֻ̨һҪٹһѧǫϼ̩ʱڶںݶɹԺݵĸоЩԪЩҵĹע˵ԪںݵҲѧǫںݵ֮飬ĹϵҲʮֵС
֮ǰ»ʡأʱǾ͸ҸʡٷˡС˵
ʡ㹻ˣҸɣҿɲΪһٷܸ;æЦܾǵٶǹġ
ԪǰҪŴֻ֪ԪõĶֻҪݵĹ񣬽ɽûбҪ֮ǰá
СЦЦ㡷ɣҲרһˣʲôԣ˵û취죬Ѿ¼¡õˣҿ̸չӡȵһҵҵ
Сô˵㡾׹ˣԪµĳɼ˼ȡЦ˵ԪҪغгˣ
ҲڿŲ֮ˮӡгС˵ڱǰԪΪҪҵܣǰ治ʲôҵܡ
ѧǫΪ˷ܣʡ;һ򶼱ȽϲҪҵǡгڵͨŲƷΪĿ꣬ʹʡ;дɫ˵ӡȵĵгȽϸӣҪ׼֣ʡ⾭óҲʱΪṩ㡭
ӡȹڵĵƶÿһҪĸһΣӾӡȹ˽ͶʵŻҵһʱӡȹӿֳټҵҵӡôҵҵʵȻӡĿ飬ʵһЩҲֻһԪչһҡչӡȵĵҵܵϸƣֹɲ49ӡȵŲҵƶȽһĸ֮ǰչӡȵСҵ岻󣬵ǿչӡȵСҵӦûΪֻƷӡг̵桢ɨϰ
ӡȴʱƶͨгй塢ʱ£ڸո𲽽׶Ρ
˵ӡȵ˿ڽйӡȵľ÷չˮƽϵͣƶֻأŻ豸ֻƽ˵ݳƷʱӡֻгҪԶԶй
ʱȻҲпгȲرĴ
һɲ䣬ӡȵĵŻ豸ҲƣԤ⵱ֻƽ֮ӡֻгǳڴлӦǿ׼ESSֻоƬ齫ֻƽ񻯵ĹؼԲһӡгġ
ԪԿΪ֣رŲѮʽرսֻгĴţڲٷµֻգֻҵԪĵλҪȡƵֶΡ
㡵ͬлϴӽɹESSֻоƬʱƿĲƷʱڣʹֻüеӪǡǵֻƷԪǽϲڹŵҵֻͬʱҲҪڿ󣬽ĿͶǡг
ꡭӦֻƽ񻯵Ĺؼһ꣬Զ½ĳϣ˵Ҫͨнײ㲻پֻݳƷǽһĿꡣ
š߿ƲESSֻоƬֻггһǧİԪһǧԪҸͨṩĶֻʵѾһǧԪУʹˣš߿ڶֻ൱ռ䣬ƽЦҿֻƽ񻯵Ѿ䵽ͨƶͷˡ
Ц˵ǰҼͨǷݼгչͨҪʵʩǷݼгطͨʷʱֻѾʵʵ½ˡڳļ˶ʸ֪ϤܵģԪҲֱͨչֻҵ񻷽еһڣЩҲ⡣
ͨ׼׼иۺľʵν򲻴ѧǫЦ˵ҲҪʱ׼
ѧǫĿ⣬㡻ͷһۣо΢оĹҪһװӵö࣬رǳྻĽһ޵񣬲໹ҪһʱܽͶ
Ȼˣ⻹ֻ׼һ档
ʹѾԽ׶εĵڶǿESSƵоƬѾô󲿷ֵеͶֻͣҲƽֻƵоƬļѾɴΪ֤ϵȨ⣬ȷչĴһЩӡ
ǴʱĵڶESSƵоƬ飬Խ׶εĵڶǿESSƵоƬ飬0.35΢߳ƽ̨ƣо΢оֹʱ԰ֻоƬзŲ0.25΢߳ƵESSƵоƬ飬Ҫɽɲ
ESSƵоƬʵҲҪһҵʱ䣬о΢оĽɽͶҲҪһҵʱ䣬Ԫ߿ڽɽֻسɹģҲҪһҵʱ䣨ʱҪϿڼ仹ҪһضʱͿԴģڸءǡг͵ͼֻֻ׵ıƽ񻯵ͨѶߡ
ԪʱǰʼԺгĲ֣Ҳǡʱ
ȶܴ֮ʱļƻкܶ˻ɻΪʲôЩỳɽٴθʲôȦףСȴɻЩѾϤ˽ľӪȣҲȲʹйλ߲ƷĹģ
ȷѾ߲ƷĹģˡȻ˲Źڵλ˲Ʒʽ˽оڣǵȷˣһǳȽСùڻļӪֺܺʹضĲҵСҲоһڹƽкֺ㶫ĺȻܹ

ЩҲ¾˳ĭʱĵ߸ͷ͡
ŰʱǼҪɨ޽ڷ籩ݲ䣬˵бھꡢŰ޽ڷ籩ٴʱƻֻڻͶпܻԼӻ豸򲨼ԴͳҵĲСǶǵӰҲͬСɡ
ЩһֱӴ洢оƬҵķչ洢оƬгռ뵼г֮һķݶǴӾʮҶڴ洢оƬгһ洢оƬҵҲΪҪԴ
¾˳ȫͶʾгԴ洢оƬҲǼҲѸٰ޽ڷ籩ӰҪԭ
ľѾȽˣǶԻŲҵĹͶʲŵǰȫ֤ȯʱг¾˳ĭΣʹƽȵĶɹµΣȫԻŲҵͶҲ½ӶֱӰ쵽гԴ洢оƬ
³ǵӵĽۻϣһΪ洢оƬˮƽ½Щ߲ᵣǴ洢оƬҵֿ𡪡ž꣬洢оƬҵǵӹ˽ʮԪľ
ֵǶͷ˾ɥС꣬칫ϵĵ绰׼֪ͨĽ飬ǴӻǺоԲĽƻ
ˮƽ½ǲӦýԲǨɱ𣿡Ľڵ绰ͷʵǺоԲڣԺڿƼǸϢ
ĽɣҲԻشܸܲӻ˱³Ľƻ˳ϳǨ
վڰ칫ǰĽ绰ЩߵɣҲһ֪ںڿƼͼıʱҵҸ˳㡢εΪʮҲйЩȴòǵľҲΪл߰ŶһˡܺںڿƼʲôͼıʱȻܿǵ˵ʧȻûشĽɣע⵽ŻͲʮֵĽԵúܼûء
ɲʱҪϢĽҲ䨵ĳĬʶǵľѸı䣬ҲҲִֻߣһϣʱϢ⹫ĻԺڿƼĹɼ۾Ͳֱӵĳ
Ҳ⿴ԸĺܸǿһЩСæҲһѣ˵ҵְȨΧ֮ڣڸ˰ġ
µ绰ָüͷҪ滺񾭣ʰ칫ǰĽ£йܶԽв𣿡
ûʲôҡҡͷ˹ָ֮ǰ1700߹Ʊļ֣΢ȫߵĹȨף17ԪʽΪһչṩµĶҪôǽ˹ʺˣҪôǽ߲ȫ򾭼ƵۡµʵҵִΣİȫ򣬺ƾʲôԽв
䨿Цһ£Զ׼ģղǶЩһʡ
й⼸꣬й˵ҲñȽ͸йԽʹûֵ֧̬ȣҲûйֵǯƣӶʡεʡ֮ʱıѾܹԵжϣҪǺûйӲҵ϶Խвǲܵġ
µĲҵҪ촬Դز빤̽ϣʵϽٽ촬زԼ̽ҵԺɼѹ֧޷ԽĺĲҵӲƷҵƷҵֽ˿ĺ
йڵƺֻϤµֻƷ֪iplayerǽںгƵֹžףںгiplayerۼͻiplayerںۼ۴199Ԫ699ԪȣƲʲ40пֻܱҪ࣬ҲζŽڹȥʱƾiplayerһƷʹӺгȡԪı
һֱϰԴΪĿˣҲϰԴΪֽߵгԡ³˶iplayerȫ֮⣬ڱŷԼձгȵĵ߶iplayerĲƷۼۣiplayetںۼ۵199Ԫ499Ԫ֮ڡ¡£ںгiplayerƷ֮ǰiplayerںгۻ500Ҳʮֵľ档
Ȼ˸߶iplayerۼۣڽԺгƿǿԼзɱɱĽһ̯iplayerϵʲ½ҲζŽƾiplayerһƷܴӺгֱӮýԪ
Ҳҵڽµ⣬Ǽ߽ںгԽںгӯܳеʮծȨȣҽں⻪Ȧڵѣʹ¾ŰʱΪЩû٣һγѭ½꽫ծȨߵʮԪҲжٳ
֮ѾǿܵǵĶˡ


1142 лӼε֮
Щ˵һƽܹˣµһտ̽סٴ⵽ͶߵЩϣһƽٳһЩҲجιȥٽƽܳٲ١
µĵһգڿƼٶȵȥ8ȻһͣҲѿģֵӽӽ170ڵ۷125ڡҲǽ죬֤ʽ׼˺ڿƼύ롣
̴ľƵĻϣŽ»ձͷͷԱ¾ԡٽҵչ⣬ʵ˵ǰͶڻжԻɵĳΪƪԱټϲƾý˹н׵߹ɼڹȥ˸ڼ⵽նϢ˹㷺ıԽ컦еĻγɻѹơ
ĽüͷԤϵ¾˳ĭһŲסֻû뵽Ѹײڶ
ڿƼһ֮󹫿Ѿٿܣ̶ͨʱһڵǰѹƵľ£ɼۺпܻѩʽ´죬Ǻ֤ȯҵôķգѾ¶Ҫ˼
ǮŮʱûмʱȴĸֻͷڹƵġ
۽Ƴѩһֻۣ˵⻰ʱĿ΢ţ΢죬ˣֻ΢΢ı¶ĵŭŮˣرԸƯŮˣʱǲǵġ
Ľûп
Ǻ֤ȯȻܲڽ֮ǰҲǶʡҵʱнҵʱ涫ʡóίǺ֤ȯĳˣȾͽӵڲͨڵ绰ʹǺ֤ȯԸеǿʧܵĿҲ൱ĸߣͱˣ˭ͶסġȻڱҲܵĳЩʩӵѹ
֤ĺ׼ļµʱЧΪݻΪã˵ھûеõ׸֮ǰǿķ̫ǺڿƼĹɼ۴ÿ45Ԫ´쵽ڵÿ32ԪѾÿ34Ԫ׼ۣǴʱľǹɼά30Ԫңǿе34Ԫϵķѹ̫󡭡

԰ŷסıҲ԰ϲٺİ˶֮һ¥Ұֻ̲ɽҰǰĿ߿з¥סԵź
죬ŷ԰ıۼ˺Щˣ򶫡Ľδӱŷϴ˵ҪдǣͽҶ뵽տͻᡣ
ߵĹɼڹȥ˸Ｘ⵽ն򶫡Ķȸ߲ҪеΣνβҪԷнˮ̴ְʲôģҪĸѰµӯ㣬ʽ֮ǰﵽӯƽ⡣
죬еýƾ涼߹ɼۼնϢ˵ǶЩЩϢǵصýϴȻܣܵѹҲܴ
ǸϵΪ԰Ͷ붫ڻҲഴ͵ͶʣҾһ𣬿ûҵ˴֮ҵںϡӪյž
ΰ׿ʼҲǰ˹˵İҰʬǼ֮״ݺݵһˮ426˹ָ֮ǰÿ۶Ҫ̸˹Уһ˹УҲΪýΧ׷½صĲƸӢۣ⼸ȴǾڲе顣
˵˹ָڴȵļ󣬵˹еȴܽںХĴݲУ߹ɼ۰˸ռնġ֮˹е˳Żվ˸Σ֮ǰɹУ˳Ĺɼ۵һȳ60
Щ֮ǰ˳ŻվעʵķջֻҪڿ㶼ˣͶֻѳ˾֮񣬷򣬲ҪдģʽҵҲٹ¾ͻΪʽ𹩸վճ
׿ǰνܶ򡢶Ƽܹ˾Լߵעʣǰ󹲻ԼԪʽ𡣲8818һӴӺڿƼýԪעʣ׿еʽֻ֧Ӫף֮ǰʵʩӯȻǲɵ
ΰ֪ŷǲ׷׿򡢷ֻûʽ̬֮ǰʲô˵׼˼ǰء
㶫һȺˣʱѧ󡢶Ծʩ·ɵҲǷǳɣҵתָڿƼ֮˻ϻԪȻһֱܿŻǮǴķΧ֮У֪ľϷƽ̨ϷͼݡӦͶʽ
ʱѧ󡢶Ծʩ·ǻһЩ֪ļҵףôڣƲˮһ棬ҵǶģǺ֮㣬ʱҵҵݽĭΣ޷Ȼѿ
أմŮ¥ûˣͿʱѧ󡢶Ծʩ·ɡΰ˸ʢġСࡢֱἸŮָת¶̨׼տĶ׼˲࣬Ъ˵ʽʼ
¥µͥԺھ¶ߣû㹻ĿյذտͻᣬǶ¥Ĵ¶̨һ𣬿ռ㹻վ¶̨ϣŲŷɡ򶫡Ľ鷿һأ֪ʲôĻ⡣
û˵Ҫ˵Ҫ𣿡ʱѧʵ߶ԾĽţ˵ǵŮү
԰ͶͶ߶£߹ɼ۸ʱ԰Ͷ߹Ʊֵ͸ߴԪʹ߹ɼۼ⵽ն԰Ͷеһ߹ƱֵҲҪӽԪ۳ߵĹȨʲ԰ͶʲҲʮԪڴͶھıЩҵҵɹ˵԰ͶܸյƵŮ񣬽ҵȦڵҲϷա
԰ͶڹȥʱרעƶӲķչֱ漰Ͷʣλҵĭ԰ͶҲڰȫ
Ҫʱѧĺף˵Ҳǽӵĵ绰Ź䷹ԵģΪ絽ء
Ҳס԰߹Ҳ㣬ʢƿ߹ʵûоñҵ
ʢȻ㡡ŷͬ䣬ȴҪǸһ죬һ¾Ҫ۴ѧҵ۴ѧͶڹٹûмŻȥЩһֱڽ
ûоأʢЦѡ̫ҲͷۣʵڲУȥҸ硭
ͽֲʢϼҵȥʲô֣絽ŷɴ鷿߹ʢĵļռ˴к
򲻾ͳɷ޵ˣ¥¾ŷ˵ʢģ¥վڿֳŷ˵ëҲ
ô£ŷɡǿ㡼п°ڡʪһƬɻʵ
ˣײӻˣô֪ûиСӰƬձ־˲ʣСһͷϡҪҶСͩƴ罫Сһﶪˡ
¥ҲӦĴӤҶЦ
һҶСͩûĶ¥Ц˵ͷͷ˲ˣҶհһҼҵҶաֻЦŸź¥
ŮǶϲСӣΧ˹ȥ
εĿЦ鷿ҺʾϻʾŹƱͼʶŷɣûʲôأ
Ҹʲôνǿ˱Լù򶫿Ц˵֤׼ڿƼǻ᲻ѡһʱǿ
ǽҶҸ̯ʪ°ڸҿ߽鷿㿪ڿƼĹƱͼһ˵ǲôðա캣ڿƼĹɼ۵ǵ޵׼֮̽ʱ׷ǳԾβû׼֮ϣɼĴͶߡھûת֮ǰҪڱǿ̧ڿƼĹɼվ׼֮Ա˳УƱҪȻЩͶѹҪһζʮԪʽаգҪ֤ϢǵĲǻģô׵飿⣬ҸսӵϢ˵Ǻ֤ȯҲдùĵ˼
Ǻ֤ȯǸϼҴͬһӵ𣿡ʵ
ͬһӲ٣ǳҲҪȫ˵Ҳ˵ǵĳֿ˼ۺڿƼĹƱͼ궪ϣЦ˵ˮȻҪ򣬲ϰɡ
ź׸Ц£ߴʱҲˮأûʸ񿴱˵ĺϷ
̫ˣտǲǿԿʼˣԱİɡ̽ͷ¶̨϶Ѿ׼ˣʶŷɣĿ˶˰ɣ
տͻҪΪ򶫡ĽᵽҲ۵ǰӦԲԣŷҪ붫йصһЩ˹Ҫǽڽи߲㶼ⶰտͻЩӵˣҲûҶСͩķ򸾣㡸ġ
ʱ£ֵӵ¶̨ϣʱ¥µŷҲΪ⣬԰ס̫ˣ˭ܹҲ߾پˮó򿪣ͿлӼ˵¥¾ں档
֮ͣҶú⡣
ģŷɻ㡡
㡿˳¾һۣ¾תһȦƳлӼϣʾӼӲҪġ
ôӭ𣿡лӼһƿƣǰӵʵô֣;̫ˡֻĴ۾ģȥ⸱Ѿܴܵ˺ˡ
Ҫǲ֪лӼεĵϸʱѧ˵ҪڵϷòȥŮˣʱֻǲȻĽתȥ𿴶¡֮⣬ù޵ﻹƽѧУװڼŮӵлӼΡԺܶѧ֪Ǻٸ񶫺׸лŮĸлǹڵĴҵҵ̩ܲãֻû֪ǿ߿ƵĴʼ֮һ˾޵ҵŻʹ߿ƾžֻҵϵľﵽڡʱѧƽʱǸŷһΪѧҵоڿȥ崿ɰлӼǰƵģرǴ㡡ŷ֪лӼεһЩţ֪ϵõ崿ɰӡʵϸлӼûһĹϵ
Ҫ˵лӼΪįΪŴʱѧҪװͰŻĹ
㡼ʹ뽫лӼθϳȥҲûе¾ϳȥлӼｫƽӹЦ˵¿ԣƿװõģȺӦûйϵ
Ƴƿϵĺڼб޻лӼб㡣һת򶫡Ľǣ˵Ǻ°˽ƾ˶ΪǱŹڰ칫ʾԺԲأ뵽뿪ңˣ
㡿˳¾һۣ¾Ц⣬ʾлӼδ⣻תȥҶСͩڻСӣСˮЦҶСͩɣ
ҹﶼķҿûкźڱҲͼʡҶСͩЦ˵СӱȽϷˣҪһԣ
˭ȥ¾ȻЦҶСͩｫСӹ档
ԴлӼ˵ңģҸղŻ˵ˮûϰءããҪָܸһ·¾μӽտͻҲֵ
ʲôõĽ飬лӼֱ󣬽żŵذ壬۾Žż⣬ȥСŮ˵ߡԼ׿˶վѵžܽеĻԴһҳһơʵӯĽݾ𣿡
лӼθòڴӿڿŴ½߽ɣܴӲμտͻϿ۵ҪĿġ
򶫡ĽʶлӼΣŷɸǽлӼεġ¼ôվһԵ˵Ľ˵һΪûиͬˣǻòñ˻ˣ
ǾӢеľӢȴšЩġЦ˵
Ľ߹Ц̸ɣҶӶˣҪЩתʳ¾ʲôƣӦö׼
˵͵Ĺϵ¾ݱϾ⣬дҲʲôֻҶСͩû˼ŷǴյһȥűŶӵģ㡡¾Ǵһ졣
ǰʱרעͶʻҵӼԸʱҲвעתƵ档ѳɶ֣ʹڶͶ̳Ϊ֮񣬲ҵǻᱣָ˵ʱǡȡʱ֪ôͿ϶ǽ黥Դϵ顭¾ЦŸ㡽ӼԵɡ
㡻ͷлӼŷɡĵͶ룬ҡͷЦлŮħͷҵϵ츳ǺܺģȽͳҵ඼ѹ̶Ӫģʽ˵Ļҵø˵ҵŻŷҫ۵ĹâµĻҵòʷصΣȴҲ̲Ÿ󡢸ҵᡣлӼԸǸȱ㣬ҲڣȲĴ˼ҵ˼Ҫ˵ɡ


1143 ĻԴ
ҹһڳеϿգ԰ĽȺֽһڻڣӹĲɢɫԲ⡣
¥¶̨мһźɫλĸֻžƱվŶŷɡ򶫡ĽʱѧΰڳΧлӼα˴˽ԻҵĿշǳң˿ûо쵽ʱѾ賿ˡ
ҶСͩҪչ˻׶ͻȥˣ㡱ʾ¾ߣֻлӼôó¾ҲֻܼװǵĻܸȤ԰Ͷǽ³ԻҵĲţյȻҲҪŰҹŮȻȥϢˡ
򶫡Ľھ׼չɻĵһŻƽ̨ĸվʩ·ɡʱѧ󡢶ԾһЩڶֲΪBBSϷΰ˾ͳڸվͼ顢ϡǶ˵ǹһҵĲߣǶԻҵ̵⣬ǶԻҵޱȵȳ
ʱ㡷ԼԹߣڻṩһЩ֧⣬Ӧñ죬ڻ˳ﲫˡҲȷżѪӿĲȥʱԹۡ
ʱѶͰ͡ٶȵպڻ򽫺պĹ˾̳ˡ
ֱӲ˵վ׿Ͷʣʱ8818Ͱ͵ȵվǾ֣뷽跨ȡɹľ顢ѹǵķչʱҹģȽСгλҲĲͬҵϣгϣûʲô̫صĵط
ٶȵĳʷһЩ·ݾڹʽƳµ漼
ȻھŰƳԼ棬ڼϲûй֮·ʱٶȹ˾Э飬վǶٶ棬ɰٶȹ˾ṩΪĸ붫Լ԰ͶҺʳĻͶʻٶȹ˾עһԪһʮɵͨɣֹɱΪ8Ϊ԰ͶһͶʾ䣬᲻ƫʷչ˭Ҳ˵ãʱİٶҲгΪߵڻҪɹżȻԵ̫ˡ
ž꣬ڴҵģICQ缴ʱͨѶѶֻв۵һԱ
ѶȥҪQICQ۸ֻߵļѾڿԼ缴ʱͨѶMICQļҲ㹻ǿѶʮԪıۣȻŷǵĳܵޡ
뼴ʹQICQϣѶҡҲԶԶܱ֤δܳΪļʱͨѶгߣ˵Ҳ΢MSNƷйгһǿľֶ
ȻˣʹѶ˾¶ԼӪQICQƷĴǮʱӵļʱͨѶƷǶ԰ͶûѶṩ֧֡
֪ѶǮʱڿƼԮ֣֮ʱѶѾչ˽QICQעûֵ˳ڵӿѶĿ۲ƣּϷԹ˾ĿȨȻҲǿ֪ڿƼпܷ˵һʵ󴬵Ψһᡣ
ڵ缴ʱͨѶгѶQICQ΢MSNռݳ60гݶߵļʱͨѶƷMICQŻվûƣгݶڵĵλá
ھʮкڣϷҵϷͳΡй˶ϷΨһԴҲǴӾ꿪ʼʢеMUDˣͼϷ緶ΧҲһ紴͡ڼѵӪڼ䣬MUD֮Ҳɴֵͼεתž＾ڴ½Ӫʽͨϵʱ
ʩ·ɡ֡ʱѧǳֲΪ˼趫BBSԼMUDھʱMUDͼλĹ룬ҺϷݰֲŷɡձൽ£ڵʱǿͼϷʱƻ
ҵڿƼչ֮󣬶ļǰǵûһõǿȻڵļͥ绹ոյõչڳɵռԼûĳŷɵ˺ȻܿͼϷչгǰټ϶еʽԣʽҺͼϷĿƻڴ֮ǰʩ·ɵȳչҳԱѾ˴ǰڹ
žʱϷֵͼδż޷Խļ蹵û˶ͼλϷп飬ʩ·ǵҰĴ뿪ɱ༭ϷϵͳһЩʽʵʱͼӦóĺѶȼڿ󣬶򲻵òǮŷϷԼͼͼӦһЩʽͶ벻٣Ȼֻɲ֮һ
ԴҵӽǰڹڿͼϷҵ̫ʧܵĿ൱ߣӪΪϷҵֵϵȡᡣ
㡲ֱӸ涫Ӫ룬ͬд޵пͼϷŬһ棬ֲձൽ£ĬϹպҪҺͼϷĿһ棬ʱĵѾ޷תϷ淽ĻҲлĻ̸ֳЩʮкԺСҲ֪ʲôлĻĲ˵ˣԱѵϵĻ൱ĿʧܾͳǧһͼͼӦó򿪷רҵ˲ţǡǡҲǽԺӲƷӦõķ֮һô룬ͻƽˡ
ڿͼϷҺĹ̵УȴǽϷƽ̨ȳɹӪˡ
ŰΪϷϷƽ̨ʱΪ˸µҵṩֵϷʮйĻطɫϷֽսϷϵƽ̨γۺʵϷƽ̨
ķޣֻڴµƹӦãϷƽ̨Ƕ棬Ŷ⿪šֲֻ룬Ϸƽ̨ԶԶ޷ʵӯʱûндģƹ㡣ˣµƹԼϵĿڱഫȥ꽫ҵ۸ڿƼʱϷעûҲﵽʮ֮ࡣ
ҵʱϷƽ̨ʱĺҵҲ٣ʽҲϿԣʽע˹˾Ϸƽ̨УͶǧʽʽӪʱѾչעûעûҲڻعµϷƽ̨Ϸ硣
˵Ϸƽ̨֮⣬ڻһͶʾǴվ罭
ȶĹ룬ҲֻǿάŻվӪµĵʡMICQԼ׿̳ǡϷƽ̨վȵȲƷҵ񶼴벻Ľ׶Ρ
426գ˹ָѩ֮ǰҵڶ߶˹˵Ⱥ֤ȯгϣû濼ǹչģʽӯЩ⣬վչֻ׷ʡעûԼ׿㡵Ӱ£Ѿ൱ʵˣȻⲻ˱󻷾Ӱ졣
ǰöηͶʵעʣ˹ʳɹʽۺʽһȳһԪʱĿǰ̬ƣȻ֧ŵ֮󡣶ԺһЩҲܲסϷϷƽ̨վ޵׶׿Խ⣬άµķչ̬ȣʽֻ֧ŵס
򶫡Ľᵽŷֽΰ㡢ʱѧټܲҵһݾŤתǰֻͶûľ档
ȻҲǻֻǿлӼĵĲҲ;ԹۣȽԴϵĲݰ۳ҪҪƶһ¡
賿㣬лӼΡŷɡʱѧ̸Ũû˿ҪϢ˼㡴˸Ƿǣˣ绹лҪμӣȻȥ˯ˣͲɺˡ
԰ųȥ·͵ľݣмŮڱ̵صĳӵϻȥϢһſһ֧̣¾Ź̽ͷ￴
ֲվļľݷ
ҹôˣ¾ǵĸż磬֮໹еģߵľԺ⣬һ˵ӼζԻºܸߣ߻ʯϵֻʱҲδôͶͬ붫̯飿
ɲҪ˵ʲôЦ˵ŷҲɵ൱ҾԱָֻŲãлӼ˵ǾС
Աôöһԣǲָֻţ¾ʵ
ҵĹ۵㲻һ׼ȷģָһ׼ȷĵ·ûж洦кõ뷨һ£ؼִʹһʼû׼ȷĵ·ϣҲһĥ˵ǰݹ˹ڻҵʮĿչʷڶ̶ʮʱҵ;ǨЩģʽᱻ̭ЩģʽгĿ飬ЩףԼһķչǷָŷɡǷӡ

¾ںľޣ˯ʱǴʮ㣬ȥμĻ飬¾ϴصػһ˶԰ʹӼײϣ˵һȥ˶ˡ
¾ص԰ʱӼһٵҲǸջ
лӼ˿ûʶ¾Ҳһҹδ飬űǼ⣬ԴЩԹ˵ЩүǾĿǳڻҵչڣеҵģʽ඼ˣҲγɸٹ̵Ѵͳ˭ȸıͳ˭ͻܵĳָѩɺصĺǸı䲻һʵԾûйҵܹչĸʽʵôۺȫԶ֧ꡭɻ˵ǼһûвۣǲǽٶԶ׿ṩʽ֧֣
ô֪¾εʲô˵ҵҪӮΪĿĵġ
ҪӮҲӦüձĻԱշƶȣлӼ˵ʱСĶ࣬ͷԼӵձѻԱƶ£շѵֵչ߶ûǾζſͨԱվϵȨ桪ӦеĲƷϿµĸȵֵƷߡ׿򡢶֮ĻԴϣҲӦΪǰᡣڵǰڻӦûУߵMICQӦýϷƽ̨վվӪŻиõֵЧáֱӽϷƽ̨վ֡ȵȲƷϵMICQȥγһۺԵĴƽ̨Խ׿Ľ׽涼ϵMICQȥ׿ķչģʽƺҲȽΣա
ͦõ˼·֮ǰû뵽Щоô룬ѵǶ̲Ļ¾ʵ
Ǳ©٣ĥû˼ߣٺٺ١лӼοŵЦ˵˵ڲҪۣͽҸ˳˵Ӳŵ𣿡
û˵ʲô̼ǵĻ¾ӼεӻǺ˽ģҹڳӼλӲ˭֪뿪֮Ӽûб¶䳰ȷ䣿
ӦûаɣлӼҲȷڳ˼˵ûˮ׼Ļ㡿ˣ¾һߣûʲôѹûѹϲ˵
Щˣϴ貹һɣ㰾ҹ۴ˣҪΪᣬٹʮ꣬޵ʱ򡣡¾Ӽνݣȥԡϴ衣
¾һ·ȥ칫ˡƻʱ㡽о8818ҵģʽı淢¾ӡͻص԰ʱӼβŸո𴲣˯ۣɵ˯ۣų¾ʱļЬϣ˳־ùɳϿ
ףôнµı棿лӼη˼죬ûбڣõݽֹµףµͷǻƽܳ٣ݱҲճ¯ġ
㽫˱һĲֵͲ㿴ǱжǿݱǸ㿴ģ¾Ьֱ˵һݺݷġĽ飬Ҫܵõĵ֧֣˵ͻǲɡ缴ʱͨѶϼӦãҲûվʵվĳɼʮֵ롣ҿҲ½ʱɲ׷һλҲҪⷸĴ󡭡
лӼ죬ɳ棬һʱ˵ֻ8818ˮݱף׿ľӪģʽҲҪһˡ
һûüô˵ģ¾߽Լһ׿ˮ߳
8818ڼķչ±鼰ȫͳеͼִҵֹڼ׷ûȫƷ࣬ʽĹ죬ڿƼǰעʽѾ֮һһ棬8818Ȼ˼ķչʽڹڵгռݽ60ķݶǽ۶ǿͻڣ8818۶Ҫﵽ20ڲάסѾɵִϵ8818ܴ֮ﵽĿ꣬ڴڼ䣬8818Ҫɶ68Ԫʱ𡭡лӼδ¾ݣʵ˵ǲڵſŵĺϷ
׿ķչģʽ8818ƣôģƪ׿ķչ·ѡмֵ첻Ҳ˵׿ķչģʽ𣿡¾˵
֮ǰֻƲ⣬ڽԼṩ֧ˣлӼνӹ¾ˮһˮ׿ҪǰռȶģʽչҲǸ8818߹ĵ·ʹҧҧ׿Ͷʮʽ׿۶ҲͶʮҵӡйгΧϾŷ̫ˣѷģʽɹȴһʺйˮԼƵִϵǳֺõĻ׿Ҫ8818ʲô£ϾʢΡѩԼϵ֮Ѿȫˣ׿еĻϵҪԼĳɱԻ8818ΪĿʲô˼ͷţһխܰˡֵǵʵǲӲŰɣ
Ҳ֪¾̯̯֣ѵ뵽ȥ

˵Ϭʱ˵עִ磬¾һߣ̬ͿʼˡŷϢĸСʱʮֵĳ棬лӼ¾֮ı֡
߿һȺүǶ˵һǴͺΪʲôǰˡ
ããǵƤûô̸̸ǶлӼĽʲôɣ̬⣬ԺۡЦŴ򶫵Ļʱֻжŷɡ򶫻СĽ˺Щ˯лӼʱû¼лӼ뿪֮ڲʱĻҪ㡷ҪܴŵյǾҹ˼·ת䡣
֮ǰûнӴҵЩ츳ģ⻰˵ĽӦҪŬһ򣬲ҪķչǵMICQƷҪźʣۺ붫罭Ҫ߲ͬķչӦһǰᡭ׿ķչϣΰ䣬Ͱ˵˵Ҳǿ8818ѷģʽйķչޡҲոõĸճ¯ķ档
׿ʽڵ̬չȥ׾Ҫľʹȡ8818һЩѵרע߾Ʒ·ߣҲǰʵӯǷչǰͻܴܵƣŷ˵ڿ׿ǲҪתһ˼·ˡ
ͳģʽҪ࣬һǰٻ̳򳬼̳ģʽһ̵ģʽһг˵Ǽóгģʽ˵8818׿ʵϽٻ̵аᵽϣҪ8818׿ӴͼִϵͶʾ޴˵ӪɱҲ൱ˡ봫ͳİٻ̳볬ȣ8818ҲԼʵ̳óɱҲͳɱԼΥԼɱͬʱ޹ڲƵ֧ϵѷģʽҸͬEBAYгģʽڹиķչռ䣬ӦͻԳƽ̨EBAYڹŷ̲׼໥ĳϵĽΪѣ׿ջѡѷEBAYм·ߡմͳҵ֮Ϊ̵ģʽҲǿУҪǿҵĹƶƷĴ̡׿ƽ̨óסȻ׿ԭȵ̳ģʽҲԱʱרע߾Ʒ·ߡʹڴͳİٻ̵Ҳг̻רڣ׿̳յķչҲ
ţŷ˵֮ʱǴģϵִϵʱ
˵Ĺȥ뽫ʢεѶ׿ƽ̨νӣлӼδµû̸ɣлֱȥġ
ʶŷɣϵۻҪҪлӼγϯ
ȻһŮ޿ЩҲܸɹӲŵ飬ŷָ˵лŮħͷôĿֻҲһȡ
ǾͺãιǲǿعɣµҵҪһЩ˵
УִǾˣŷ˵֮ҲҪöʮ˻ۡ
ǾͲҪʱˣҸĽ绹ҪرءȲվҪŷɡĽҲվһȥٽҾһۣʱ۵ԽϸǻرĹҲԽ


1144 Ľ
Դϵ⣬׿߲ˮ߱ϾǺй˾˴ȵҵҪ»׼
Ȼ԰ǵһɶֹɱҲ൱ߣʹɶҪǼֵƵĻ޷ʵС
߶»ⷽ´һǴϵͶһǴʢµķͶڶ̶ʱôķչ˹УҷͶĲ빦û
¹˽ڣESSֹƱľߵʱеĹƱʮɣESSļ͸ߴһǧ߰ɣʢҲǲ֣ҲҪͬڼ֣Ҫӽǧɡʹʱг֮ͨУҲôʵг֧ţԥ֮£ʢʱߵĹƱ
δ뵽ESSָɾǸҪʵʩּƻ֮ʱָͶסˡ˸ڣߵĹɼ۾ͼնУʢԼ֣֧̫ԷſЩӣɼ۾ʹ̽ףò˴Ĭݻֲȴʵʱ

ʢ˾ܲӻԻ״ε
ȻѮĽѾǳĵЩȣͷдȹŮӹҫ˵Ӷ˵
ѧٽֵĿŨĿ͸ز֦ͩԷị̈Ҽ϶ż׽ഺŮӵٻӰӻԲΪʲôҪѡͨ棬о൱
ӻ߲Ӵ϶࣬㡼ŵΡһڱΪߵ˹е飻һǾɽɽΪȫ߹Ȩ׵飻ӻҲ־ˣӹҵ֮ͽʢʮ͵θʢܲõĸ߼ְǰԼСöʱĵλʲôоָ߸ϡܿܿĸо
ȻԵõŲƵС׽űеĿȣֻǿȱδ̫СһЩͬʱץֻƵĿȺȥʮָߣʵޣӻгķûãӦȣȫȻûгȵе
¹ֽҵļһ£ͷܱۣһڽúд㣬û뵽гôϾҪϷɻȥ˵
ӻԿ㡽ںȽĶϻвµĺۼ֪ոմԼﵱȻĽУЦ˵ڷԲסһֱϻھɽɽʱ˵ĻȻдӽתͣĻᣬҲһ½ʣֻг̫ҴˡԼ˹ڱ棬ܶͣһˡ
۷ĺ࣬Ҫȷĺܵö࣬ӻרڽݵͣȻͼڣ˹Ǹʢפ߶»ĹȨ´
ڽӵӻԴ۴ļ㡾˼ʱͼҲ˵˵˹ǺȤһˣϸ棬Ըʺϣεй֮졭
˵֤ȯгļϵܣڸʢĲƷҲûз϶ꡣ
ʱ䣬˹ָ񵴣ɻûȵļ󣬵80ֵҲʼһЩվ֧ŲȥرաߵĹɼǿάÿ20ԪǷǳĴǡʢļ֣ȥƻһ񻯣ɥʧֵĻᡣ
ҪʱʵԵãǡʢļּƻṩѵڻ
Ҫ׿ԼµԴʵǿͽϴӲһʵóġ
ֻҪǧԪ棬ܹûǡʢʮԪĹƱȫӻԳͼȻ˭˭Щ˼㵽У˵͸°ѱ
֤ϵǼֲܲĲģҲڶʹ¢ϵԭҵ¢ΪͨڵӶ᳣ǷϵܲĿհס
Ȼ̽ΪȣûжɽESSѡ֣ǡʢݻʵǸESSڻESS˴ڸλɹ֣ûлıҪ
οӻԵĴδǴĸʢ˾ĿǴĳӻԲĸʢڲ塣ʢ߹ƱԪĸ߶Ӧ󶼱ɾ¡ˮлƱҪи߲Ϊ˳еΡʹӻԳ棬˵ǸʢڲһЩ˵Աж
ȻˣӻԿҲơ
¹ֽҵ׼֤ȯļʽģӴƽĿǡĭ𣬸۹ӰҲ󣬶޽Σ֮󣬺һֱڵ״֮Уʹ¹ֽҵ⼸Ĳ״һܺãнڱ֧ţΪڵӪҵ۹ļʣļʶȽʮԪѶɴ
ȥкУļʶҲʮԪ
¹ֽҵˮƽȻߣ⼸ˮƽһֱڳٵǣǾʲģϾЩСˡ
ͶʻȻԲμ¹ֽҵĹƱиȤǾýĿ̫ߣԸʢԣΪ׵Ͷʻϣ¹ֽҵķмµ֮һ
ʱ̸нͶʻ̶ҧúܽһֱûʲôչ
ӻΪʢ޹˾ܲõְ൱ؼеȷṩܴķ㣬øʢ̬ȶҡӶýߴĵλ
⹴˵˾潻һѣȫûҲýڸ
ĺ꿧ȣصøӳֿӻȥ

ջƻ裬ͼ￴ϣӵŷŭĵ绰
Ǯˣŷڵ绰ŭ˵ߵĶ»ϣ򶫲ʢĴִ
ûдɣЦʡ
˵ҪԷ޸ģ֪ж̰𣿵绰˵ҰѴ㿴
ŷԼõ1978棬ʰãƵߵ1978ŷɡʢġաʱѧԼлӼε˶ѾˡҲ߶»ԱֻεĻ鶼ίȫȨʢǵĴ۵վûר̸ϵȥμӶ»顣
㿴̰ᣡŷɽʢ´ύķݸ㡿߽MICQҵ붫Իȡ8ĹɷݣѾ൱ɵоȻֹɱ6ǶҪ󶫴֧2000Ԫֽ˵ǲǮˣ
㡽γĬķ￴˿ŷߵģЦ˵ҲҲΪ2ĹȨֵ2000أӳڴͳֱʣ־ڴǩ֣˵ˣðＯŻ߽2000Ԫֶ2ĹȨһ㣬ʱûбҪ֪ͨߡ
ŷɡʱѧһʱŤлӼȴмĺһߣǰ̽ף
˭˵а̽ףҴϵġȻȫ30ĹȨԪĸ߼ۣȫֵΪʲôͲֵ10Ԫǲܺ˱ˡЦָŷ˵¾ôˣ㽫淢򶫣ʵûбҪӸɼܣڱһļڡ
лӼ΢죬֪ΪԼڳ㡲Ųѻ˵͸΢ͷ1978컨ƯתƴĴſڣֻ۾ܲµа̽ףȻܻ
ĭû֮ǰ2ĹȨҲƭǧԪֵŪ˴ʮڡԪҲף˹ߵ80˳ɵɹɼ⵽նµЩʲٽߵMICQҵӹܹʮҾ˵ġ
ܹӲţлӼεĽλҵ鷽γŹؼԵãζҲܿ߿Ƶעʡ߿򶫴עʰǧ򣬻ȡ10ĹȨҲ˵ܿ߿עʱֵֻ㲻ҡ
лӼҲֻܴڣĵĲмѲɻ㡵Ķ¶󵽵ײİ̽ףζԶ˵ֻǹŽ׶ѣʵʵĺôҲʵʻʹ߿ƳΪĹȨлӼִ߿ϯĹŶӣЩҲûбҪ֪
ŷƲƲ죬Ҳʣʱѧ˵ϴ߸߷һ⴫ȥ򶫸ָ
»򶫸ʢҲ϶ʢķ϶õߵϿɣ϶ʢڽ֣Բڶ»߳ŭͬʢķ߻ܻʵʵ棬򶫸˻ãȻܸʢǰˡͲǰҲҪʢǽֹƱָɾ֮󣬶»ȻҪеٲиʢǴλá
㡿˿ŷɡʢ˵
աʱѧǶȥ漰ʢİ̽ףҪôǶʮ˻ĳԱҪôǶŷЩϵ˲ʸ֪Ϥ顣

Ϧƺݼ֮ϣͩµѧڼӰ֮Уʱ䣬ѧ֣ƺУѧӿ˽Ȼѧ϶Ǹ߼ǸУѧмͥԣҲο춼ϲòͣŷɡʢ˼ҲûҵλѧѧԺߡ
㡽ӻڽͣ߶ŷɣ˵߶ṩһЩʽҲһЩӯѹ⣬¹ֽҵУҲҪһЩѹƽĿﱸҲˣܲһֱ
߽ͶȥǱҲӦҪűˡ
ǵѹҲСŷЦ˵ڲ϶ǧԪֽ6ĹȨΪ۲ڵMICQҵҪӪ̫ʮ˻úŪвԱǲȺڰ
ǰôһѹûءЦ˵
ڲǧĳģȫûŸոͻǧ缴ʱͨѶгԶԶûзֳʤʱ򡭡Ҫ˵MICQˣ΢ҲܽӰ죬MSNҵйķչҲʷӡ΢йзΪƷͷ³һзţ㡼еʷǰ˺ü꣬ҲƵMSNhotmail¼ϡӵ״ҲMSNҵһһ⣬ڼʱͨѶгȻҲܴѶһ
ŷɡʢߵӿڣ׼Ҳܰ豧ڻİ˵㡾ȥܰ賯ȻЦЦ崿ˣϸƸӵİֱͲϸܵţп㣬ϰԵı鵲ǰĸϸزȴ˫۵סֻдӲſǼҪĵĶߣıţջĵԡ
ܰİĶԻԭմͼݳס·
ԲҶԶҲϤҪôҵǹȥܰεĸİǸ
ǾˣҪлл㡭·꿴߹ûȤĸ뿪
ҪȥǹȥҺܶСܵġȥıӰЦϺȣֻͷܰ裬ÿѧ߹ȥ·ģ
˵˼ǲʶ·ܰ΢ߵ˵
ŶǾҲһпλĲ֪ܴܲǹȥЦ˵
ҪǲԺ˵Ļҵ֪Ӧȥܰ˵
ʱпλŷʵ
ǧ꣬εϽĺѧҲ࣬ѧＸҺʱвҪӵ
ϴ԰Ǳ¿һҲԹо൱İĻǹȥòܰ͡˵
ϴ԰Ǿز躣ڿƼҵ԰ȦؽĸߵСѾΪĴʡΪϴ԰סȥһԣ˼ңĸ߼Ҳ١
û깫ԢȡҲùԱǹȥڽ⳵ϴ԰ȥһΪ϶ĺʽصĺװΣϦûɽ󣬲˲߽࣬ȥվٴλϣŲ̸ʲôΪĵͶ룬է߽Ծ־Ͳˡ
ȥڻеɶڳ̽׶ڿƼסÿ30Ԫĵޡݷż⵽ڿƼƱļг̶ڲϵߣߵٶȷǳ졣˵ڱŲúڿƼĹɼ۵ͨ׼ۡʹ׷쵽ЩǺĻв˻Ǹ֤ȯӪ˲ļлԾҲܴжϳʱΪйɼ۱ԪڿƼĹƱ
¡ɫܲҲ⣬㡻ǵþ426ջĭǰڣֺ֤ȯĿͻһѧԷӦںڿƼǰȥһʲʵʶˣŲ뵽ڿƼĹɼҲҲֻкڱţûͻÿʮԪλ


1145 
ŷɡʢͻ԰ܰڶ˳⳵㴩У԰߻ص깫Ԣȥ
ֵ꼾ʱͲãȴűơ̧ͷ͸΢ܸоƲܱΪôƲ㲻ʲô꣬඼Ǹߴɼľˮǰߡְʱ
ֻǼ㣬תۼƾͼܰﵽְĵ϶ҳˮ
ܰ贩ɫǳƵ꣬ȵЩʪ͸¶˵ʪڶͷںڣõ¶崿µȵ͸һѩ˶ŽŲ̧ͷ˿죬ƻ͸Щ΢ƺ¾Ͳڱ֮ҲҪã˵ֱ֪Ԣ¥ǰˣ㿴Ӹ˰ɡڽôãͨ˵ǻԲһֽĵԲ˹ӷ֣Ȼô˵ţɫⳡĵƺΪ˷ܡ
ҪȥЦʵ
ŲҪô꣬ʪ͸ˡܰ˵
ü½ҹɫڸ̸ϱꡣ˵ߣЩкӵ۾鲻Խ˽ĵܰϳ򣬺޲ýһҳĭˮôƯŮӣܰԱߵС㡣ŲòӢΣǷԲλࣺԼǲСС
ܰЩ˼ֻ㡣ЩĽ޵㡵ĿЩͷһŷһӸղܶʱעˣ˰ýֱԸһЩԼܿѩ鹵֣㡵ĿȻҲʶץסӽǴޱȵķסҲߵ÷̣Լܸоϵļߺˣ׳ĿһۣΡ
ϵһӣҲŽ⿪ӣֻزʣȴԵԸ¶ܰסɬ¶˵鹵С˵վ㡵ߣ͵͵һۣȻɬȴҲа˷⡣
ְǶ¹ŷͥԺۣͥԺ£滹ִһļ¼һʱͣˣҲǣȥܰɻĿ㡣ԶϤ֪⴦طʲô֣ʲôط
һʱҲ߲ˣɡЦ˵
澹Ȼܰ΢žȵʵ˼ֱ㡵ĸ첲ק䣬ԾԾԵĸȥ
˵ǽְģȴ֪ʱа˳Ϊѧ˵ƱҲֻҪԪǮѡ
ѧŮҲƭѧõ꣬ʱѧǱҵȻһײҲϲų˧࣬ʦѧԺԼҰŮҲϲ档ѧУҲô߰顣
İԶһЩͿ˵ʱһȺǧе裬һһ紮һ𣬱ı֡Ҳ˵ϺãתҲرĻܰߵĳͽˣܰվԵԾԾԣڰɬӵõΣø
һȵ̧ͷڸǳӣǣ֬Сվ裡ϸȻ衣
ܰӯ죬ѧ̫࣬û͸ײһ¡ײҲûжأֻϳ˷ҲЩнһ£ֲȺ˵Ľţʶǰ˵㡵Ļ
ȻԽӴͷֿܰȴ֪ԼʵزֱײһԼܸоײʱĻ嵯ֿﻹЩ΢΢飬Сָ㡵ţ֫ϻ㡵Ŀȵƣ಻Ҳû̧ͷʲô顣
ȻǺ޲ٸײһǧ¡һ£ײʱĻ嵯Ļӵ§ֵϸ뽫ϵĳ嶯ʹ˵ӣĽëֱıԼ΢¶鹵˵ζ档
ܰ൱ֻǸһ£ӱСˣֻĸᶯҲὫְձ׼ֻ࣬һ𣬾ӯ¡
һˣܰСĽСֳһ
治
𣿡ܰ鶯żеƹתɨ崿ϣ˵Сʱѧ̤軹ǸҸѧģÿμҪᣬ׶Ҫ衭Ҳܺð
ֻǳʱû㣬ԱжŮŮ˫ۻеľе§Ů֫˵úܽĲܰȥû֣ϸƤİڶ壬Ц˵ôҲ
ܰƺ⣬鶯һۣȻҲѧԱŮӣ˫ֶ㡵ļϣֻûиҴ󵨵Ļ§סĲӡ
ҲֻһѸܰСţܸоȵ£˵ζ˼ƳƮ翵˫ϸֵĽ衣
裬һģֻүү󣬸ױøæµҵҪҲøСʱױڻһĸо
ôѾĻ뽫ŮǵĽӰˣܰҲֻǴĴЩʵСŮӣСŮ̬ҲСʱͲòΪζ֮ʱܰžꡣ
вУ̧ܰӶ㡣ҷջƤһЦ㡼һֻ־ͷ㡵Ҹ´ȥ§סͷļ򻬵λãһЦ˵ôֿһЩ
̬ܰ§ţȻز˸ʵ㡶ٺã뻳Ҳ鲻Խĸοֻ§ϸòϻļ鲻Խݽȥ΢΢˿ԼƽһЩ
ܰһվӣ˼Ŀ㡣˵Ҫлл㡣
ûʲôҪǳȥ͸˵ȻҵҪܲˡ
ðܰƤЦЦǣŵûгȥתѤʵĵƹȻֻһ˲ȴ˿˵գҲ¸ꡣ
ǲǻ᳤ǧй˰Ǹ˭һʽ¡


1146 ȺŹ
ܰǣ߳鸴ӡ
ܰյʱ䨸ĳ˾ײҹ㡵飻Ȼֻޣ˻ͨѹϵȴǲšµı⣬ְֻ깫Ԣס
ԭ䨻гضûнųȥҪǽܰС㡷ϵϢصȥķ粨
¿ͬ쳣𾪵ĿܰС뿪ıӰܺҹǵޡ˵߸Уƹʩ湻ģƱһ˲ԪңˮҲıˡͨԶԶȲЩʩҹܻᣬҲֻЩطܹ崿벻崿Ůѧǽͬϲڽ顣
ܰ߳󣬽һͬ²˵ǸСӿȥй˰
ǴԻ᳤ǧĳ̸𣿡һɻʽ£ʶйСӣ
й𣿡²֪Ϣ᲻ﴫصȥȻ֪£Ҫʲôķ粨ܵģٽƹ谵㡵ʵܰ㡽ʱͿˣͬ´ʱֻ赭д˵ҲܰС̰һЩϣͬ½ܰ㡵ĹϵɸǽΪһʡ
Ҳܱ֧ˣͬûиµĻŪס߿˵̬ܵɲһҹ֮Ĺϵ˵᳤ǧйһǵȿŮﻹҪǿҰٱĵִʹ֪ûȨʸ᳤ǧжʶǸСӿǸй֮Ҳ׷ȥȷݡ

ûע⵽˴߽ݺݵײһһŮӲײ
й˾ǵ·꽫һŮƿҪ׷ȥ
˵ʲôŮһͬ۾ѧȻܴ˵Ͽȥû˿Ǹ˼˵Ҳʲôûץסһˣߡ
ץס첲ĺ꿴᳤ǧȻйСӻһﲻˬ㣬ҪסǣҲû룬תѧϴһȭһ곯ѧĿ貿һţѧߵڵأ̲޵ƤЬ⳯ѧСӺ߹
鱬úͻȻѧּݣƤЬֱûл֮ѧСӡҪλȥŮŵ÷ɵֱ˵ֱС
׷ĽҲú⣬Ҫȥסͬ£ֻǸŮӵס·úﲻµĵطס֣ڽǳ±Ƚ鷳뽫Ůƿȥסͬ£ȴ͵һƣɺΪʲôҪƿתͿ˶ȭͷֱҳȥ
鳴ˣ
߰˳ס»˵ĺȭ߹ȥ˸ûл֮ͽܹѵйУƲԾͱסͷʵĶϸ˼ţҲûٸΪѣ겻֪ˮǳּѧЩëƤȭţ뷴˴Ӻ澾ͷǶ⣬ѡͷ˺üȭʹֱУʵѧ±ͷһ˴Ӻһ£ûжȣſŹڵأк̾òޣƤЬĽžͳǰ۵ָȥ
Ǹ귢ɱһĽ
ȺѧҲ½ִ󣬼ʵҲûٶִˣǸ޹ʰѧû飬ҪҪȥҽԺһ£
û¡Ǹѧñ׵ģҲûʲô󰭣˸ҲúܽʵûȥŽޣŮӲŻˡҲǶһ²һ£˶ȥ衣

ܰվϣСˣûͣԥð껹깫ԢǾСЩȥ
ְǷ¹ʽͥԺǣԼԼЩڴܵĶŮӲűѧ߳ȥ㡲֪ˡ
Ȼ֪˴ܣҲסѧ淢ʲô飻һһŮ߳üɫ˵£֪ܰ۸ѧȺŹˡ
޽ΣܵشǺܿ͸չ˾ԿйгӣǺÿٸյһҪԭ겻кܶຫԱҲкܶຫѧþӽĺкüǧˣפԱкüˡ
ܰǰҲܳȥùĺ˳ܰЩѿ˵ǻȥ
ܰͷҲСģ㡵ߴ嵲Щ꣬㡶Ų꣬קĳ㣬Цȥ
ʱ߳ܰ޼ӡ鸴ӣȻ쳣ȴҲûг嶯ܹȥ£ҲԼ⸶᳤ǧ𿴵ֻպޡ
ҪҪȥҽԺûгԶĿüģ޹ʸǣ۰һᣬЩɥͬµĳ嶯Ҳֻܲû˵ʲô
ˣȥԼ˿ھУֻ¾ôˣܲİ
Ҫˣ˵ͬйĳСҲܽڽĳóŴﴫȥ䨻ҲǸйϵԵʣѧƺʢղȺʮ֮˾ŶǶѧȫǺ˵ݣֻ˻˵ҲһϣֶɢˣҲ׷ˡͬ⸶ģԼۣǲ㣬ǿ˵ǹ˾ȥ
¿ܰ㡵ӰԶͬͣȥ˶⣬һ˵ҪҪȥ϶һҹҲ˯ţ
ҲȥˣҲЩȥº޲Щǵͬ¶ǻȥٺһ͸ϽعԢȥˡ
¿ߺûгһߵֱ⳵һ˺סôˣָͷȵѪܵģĵʹ
ôܾ𣿡
㿴ǸǴйСµģǾסˡǸָ̯ͬ鿴ղڴһѧ֤


1147 ¼
¥ҵĶ︲͸Ĳ壬Ĵڲϣ̧ܰͷ죬Ʋܱ͸΢վƵꡣҷǳ࣬ͩغɫľ֧𸲸ŲľζǣдеֲһЩ֪ľȻߴ󣬵Ҷïڱӳ÷·Դֻǿͥ԰һǣܰ㡴󣬾ȿ졣
ʱ·Щʪ㡸ܰ趼ûл·˸ԵķţҲһȿ졣ҹﻹЩһ׸ܰϣֻ΢ʪ·ԼҲ˼״ϡĳЩϻǱģһů
ȥϢ磬ûʲôҪ㡱㷢٩٩̸Ŀ๦ףܰ˵ЩȤ顣
ûգ굴ǵ嶯͵˼֣˶֪˸ϵ֮⣬ԵϵƱҪһȻ󲨡ܰע޷йܰеϢصȥͲйˡ
ʱǶԽûо֮ģǾ̫ٶˡ
עؾӼͥ԰ƣܰ˵ְںǸһ԰ʽͥԺΪճ칫ӴĳϣȻ⴦ͥ԰ʮҲʮֵıݻүүʱүүסҵǳȥڲƺˣڲƺϿЩһʮ׸ߵڣӰӾĵмһԶݣʮֵ
ͥ԰ǽڹԢ¥ʹṹӹˣҲֲƵĸߴЦЦֻһյƺƣİſȱܰ۾űеĿȣµ޿޵Ӱİĵƹ½ĶˣҹɫµˮһԣȻȴǻͯʱЩԹɫ
Ҳ֪˶ãߴһӵĳⶰԢ¥Ŷ򳡣ǴӶУڴġܰʱû⣬˺һûͣʶУ԰﷢ʲô顣
ܰߵľΧϣַŸʪľ飬ֻϻɽ֮·˶ߣ·߻ͣɫľȻϱŮᣬٹȥҰ͸ϻɽסѧԢǱߵĳķڣʲô顣ڵķ϶￴УʻžƣҲѧԢ¥ȥ
ʲôˣܰʡ
ѧУﶼʢ꣬ʹѧϸߣܶŹһЩԵΰ¼ҲżзѰ̼ѧʦҲǾ޽СֻǷЩ飬ΰͨᴦ׵У⾯룬Ű桪ڷ鵹ЩˣȥЩʧء
ȥBBSʲô˵ûС˵Ҫʲô¼ͨBBSУ԰̳ϻ˵һʱ佫ϢɢȻˣһʱ¶¼ҥԵӺܿܺܿ͸УŻѧɾ
㡵ĹһǴһҰشһǶ컨İɫ̴ľ칫бĴ󴲡
ǳȹߵƤʴ󴲣ܰ鲻Խ뵽տ¾ڳαϵĿ࣬߿ƵŮڳͲסΣʱΪ˸оĪߣʱֻЩ΢̰ˣ˵˼֡
㡴򿪵ԣתϣվڰ칫Ҳõܰ衪Ϊ°̫ˣ°ڵϵ䣬ûע⽫ĺҲţп¶һذ׵ҫ۵⣬ʮŮ˵ķ顣
˵
ҿܰߵӺַαϿĻ
ϴ㣬αϵ֣˫ֺ͸ʮָᣬεԲָ˸ƵĹ
㡸մ򿪶BBSҳϵֻ˲Ͽҳȥֻܰʱȴͷ۾Ļ㡻֪ʲô飬ֻ˲ӿظѹͷʱҪѣεĸо
ܰæһߣӶŵĻ㡼̳ҳϷ˺üֺѧ𺫹ѧ˵ӣֱ۸ܰůķѹţĳȥꡣ
׷ʲô飿ܰ鲻Խ˵һоѹ㡵ֱۣãӴ򿪡
绰ʱѧģ绰϶BBSӡ
˺üӽ¼ȥϸѧڽְǽѧԺһѧڽǣ˶ŹǽѧʱѧֹҸʹһ١鱾ˣһѧȥϢˣѧȴǽѧ䶪µѧ֤һȺѬĺѧŰҵǽѧԺ֣ҵϡãĺüѧˣŹĳǽѧݺݵĴͷͻԹȥҽԺȡ¼ǽѧԺѧļ巴ȺѧȴУΰڻ³ѧģŹرղ˾ʱѧѧΧסԽԽ࣬Уΰ˽ߵѧ棬˫ֲ¡
ܰŹʱҲڽְģȻûۿܶŹĳ棬ҲǽѧŮӵĲȥһѾԩˣû뵽ӵĺ׷ͷ
ȫûʶԼ¼ĵܰ軹ߵ˵̫ˡ
㡲òοӶٴЩƫҲЩ롭Ȼô˵ţɫĿŴ⣬֪BBSϵӶЩ;˵ĳɷڣֻǵܰ治绰ʾ
һʱѧĴ绰㱨½չ°˳ˣǵפԱʲôѧһȻȥˣȥѧĺҹʱһȺƵĺѧŴյһ»ص¡ȺѧҲȫǶģҲʦġҧ޹ѧΧŹ񵽲ΧŹһѧѧ֤һЩƣų嶯ĻȥֻعģǶԺȾƺĳ嶯ϴҪѧУദŹǵѧ
̫ˣôԷҧһأܰǵͨ죬оǰܶ㡣ѧУƭɣ
㡶ûܰ˵ڴ׵Ĺ°ĹԱˣ¼Ȩ°ˣֻܸܰ˵ֲֻһ֮ǣߵĸ˻洦ġ
򿪲У԰ﳳһֱûͣ
ȥ֤˵˻𣿡ܰʵ
ûпﶷŹΣ˵ץףܰ裬ҹȥҪҪȥ
šܰͷ㡵ף¥У԰ȥ
ϵϼ棬ŷ־ۼѧǧˣѧԢΧŸˮžվڴ̨ϣֹߵѧȥ£̨ϻűЯʽȰѧ뿪ѧôûŪҪѧУֹϳʹ֡
кüͣϼ
Χôѧ󲿷ѧǸѧΪŭֹģҲСǹ׷Դֵġ
֪ĸΪ⣬˸椣Щ鳼ŭˡЩ鳾ѬĳǽѧԺ¥ﻹʲôܸ֮йۣƵĽǽѧԺҴһͨҹû޶Щ˶꣬ҵĻǳǽѾһٵСӡѧЬվԱŰԡ
㡿ܰһּۣǵͨ죬û뵽ǵԱЩ¶ͷ治֪˵ʲôá
ôпչĿ֣ʱѧѧԢͷƹʼûע⿴ܰ裬˵ϸˣǵ˴׷ʲôˣڴײǽŮһҪ˵Ǹû뵽ǵ˶־ʹˣΧһ˿ȥһֽѵǡˣչ֪ǵ˳׷ʲô˲иĸǸǳˡ
㡺޲һŽʱѧϼȥʱѧһĻЦ뽫;˵İԲͼӺһſߵܰ裬ĽһСҲ֣ܰϴżʽףϴͬһʽֻһɫһǺɫ˲ʱղž͸һָ滹㡵أЦŶ˶㡵ļС˵Ƕ֪أ
ǽǸϲأ㡲ʱѧֻ⣬ǽѧǽ֮֡ڲڽԳ洦飬οǽѧԺҪȺƵĺѧ
˵صģûѹ˵ʱѧһֻ۸ƨ˶ˣȽ¾Ȼ鲻١
Щ˼ʹû⽻Ȩ¾ǣҲҪʡºҪ򹫰˵еѴʱѧһԸۣҪǳǽѧرأѧУ̫ģʡҲ棻ʱųٳٲóǵҽԺǱߵ
Уѹֶ˵ǲһȹ񣡡ʱѧһڣСעⲻܰ
ƲƲ죬Դʲôֻۣʡɵĵ绰ͣȥɹȻһﳯ֡
ʱѧܰ߹ʵô
ǽӵ֪ͨʱ˵ѧˣϹ֪ѧֻδѡ³㡽ʶӳȴûվԵʣһܰ裬Ҳû⣬˵ѧ۹ۣǿ϶ģҪͷ绰Ƕѧɢ˵
˼ңʡֲҼҿģ˵һ䣬û˵ģܰڲߣص˵ѧ»ҪȾֹܸôֱܾͱأȻһֿûа취˵ҪǽԱ¾ʽ൱أ˵ܲ˶¼е顭˽ϣǽѧûʲô󰭣η粨ȥη粨ϢĹȥʧԹҲֻԹ۵ľ̬ķչ
վ￴һ̬Ҫȥܰ˵Ȼȥɡ

ڳ۾ܰȥķȻɫͬʽ£죬ﻹЩʹ˺һŲͷ䨣ǲ¹ݳʩһѹ
ʩѹҲ̫ˣ˵йˡɫ˵
΢̵Ŀһۣӣ˵ȫй˵̣ǣǸ⽻ѵߵġ
ҪˣΪʩ⽻ѹãҪûˣ뽨Ҳ̬ģ˵ǲԼʼɾֹϢ𣿡
ʹ̣פԱйܲҲ£ʱܰй̸ϢƱػᴫܲȥȻ֪᲻ᴫ᳤ĶҪķգҲ䨻᳤ܰСй̸顪䨵ܰС㡵ĵ͵ûӦеЧȻŭ˳أƾһ˵ķŭѹƲ˽ȻûʲôЧϵĺã鱩¶ǵ
ҲãܰС㱾ͲӦõй
ûи䨶Ȱ˵ʲôֻµ绰Ը¼зĴ㲻øʲôЭƺͺˣҲ¹Ǳ˳桭
ͨ绰䨸˻ָʾ³ȥ˳վڳǰͳֻܲµǸ᳤绰᲻ڵ绰ֱӵܰС̸ľ㡣ҪǴһЩĻҲֻẬ˵Ǹйˡ

ص깫Ԣ㡾ֿܰԻطŹ˰Сʱٴνӵʱѧĵ绰֪ʡ׼ԾˣԱ¾ǽѧԺûѹʱĴҪΪɳĴ̬ͻȻ
㡿Ŵϸ֪꣬ҪҪܰ˵һ
ֻǳĵ绰ֻվǰͨ绰
չִTFT-LCDҵľ巽Ǹո۳ӦǡǶǵľԱҪߣڵ绰ͷ˵


1148 ҹ
̸еʱӦƿʼø֮ʱѾø֮ʱ
𽥱⣬̸жʧȥֿģҲõΪ͸Ƶı仯С
㡲չִTFT-LCDĤҺҵʲ֧һԪۣǻLGЩҵվΪչϰ
Ŵ⾲ŵҹɫܶ鶼Ԥô򵥣ųչԷչʼʾĶչ
޽ڷ籩ֵۣĳͼڽΣƲرյ֮һִLGţǼžߡŰʱڷ籩ƵƲıԵΪӦԽΣԴŹ˾ҵʲ飬LG뵼ִİ뵼ҵźϲִ뵼ʱƻҪĻ֮һҲծȨ־֡
ִ뵼ִ쵼ΪȫڶоƬ̣ѹµϲһ׮Ļִ뵼Ȼִ쵼ʵLG뵼һֱִӵж뵼岿ŵĹȨʹִ뵼ڳ֮ìأһֱ޷ӽΣĸӰаѳ
Űˡž꣬¿Ƽ˳ӿȫгоƬȲִ뵼ɳ־޶ծȨ˼ɶľͱޣĽִ뵼ִŰȥִ뵼彫ִϿ塣
¿Ƽĭ֤ȯгΣ罫ʵҵɾĽִ뵼ᷢԽԽء
ΪȫڶоƬ̵ִ뵼ִŰȥĿĻϣüǮΪõѰչ׶ڽִ뵼ִŰȥ֮ǰҪһЩǺҵִ뵼
20002£TFT-LCDҵΪǺҵִ뵼뿪Hydis-LCD˾Hydis-LCD˾ڹҪɺɵծȨίԱܣִû̫еĹϵ
ĤҺTFT-LCDҪԴձʮҶҺҵͶʽ˴ĴߡʹڣĤҺTFT-LCDҲֻҪӦڱʼǱϣʮʼǱԵȫ൱ޡTFTҺг󲢲ʢʽ˫ܼ͵ĲҵǰͶTFT-LCDĳ̶𣬾ȻĿǰȫTFT-LCDĤҺ̣ȴҲѾ꣬ȥŤΪ΢ӯ
ʹ꣬½ΣصʱڣǲûзĤҺTFT-LCDҵ˼ᶨĿTFTҺδгǰ
޽ΣԪʴֵʹԪԪڱøͬʱչΪȫıʼǱװءʹıĤҺTFT-LCDҵǰղȫгռʴӾΣǰ8ߵȥĩ34
ȻĤҺTFT-LCDҵžѾʵֵȫҵӯгǰҲԽԽʣǵȺҵᶨͶʱĤҺTFT-LCDҵľģHydis-LCD˾ծȨǲûгھӪԸοHydis-LCD˾ҪھӪȥϾҪǳＯĤҺһߣȻҪټ̭ˡðգüǮ
ھʱ͸ȷչTFT-LCDҵķ򣬲Ϊ˽˻׼
ʱѾҵӵSTN-LCDҺ걸ļǴӹSTNҺ豸ΪصҵչڰＯ³ľӹ˾չҺҵ
޽Σڼ䣬ͿʼʱΣִ뵼岿ԱĹʦǿ԰ⷽзš
޽ΣʹĤҺTFT-LCDҵøձҺ峧ȴڳɱƣȫгռʴӾΣ֮ǰ90Ȼ½50һڼ䣬ȫгʵ൱ޣı£ձҺ峧ձҺҵĹ̼ԱӶùҲʹTFT-LCDĤҺԴձֱи߼Աṩ˷㡣
ձеʵԼ԰µĵʵҾͳΪ½Һ弼ҪأԱİˣи߼оԱ
ھžʱڵзʽͶȥ԰ʵҾѾóߵTFT-LCDĤҺƷ׷ա¡SELҵļĴ߲Ʒ
ڲôպзԱҲɱĽԭպҺ峧̵ĳɹ飻ȻĻҲôѸ١ô͵ĳɱɹ߱ĤҺƷ
Hydis-LCD˾ֻӵ3ߣԼձҵʼｨĴߣĿҲֱӽĴպҵ֮ľ롣ִ뵼µHydis-LCD˾첿似Ŷǽ۲Ķ󣬽ͼıչHydis-LCD˾Ҫһ볡ȯչHydis-LCDTFT-LCDĤרȨʹȨδڼרϿܴڵ
û볡ȯϿڹTFTҺǽĿǲȫܲԼĶͷһšɽկҵıǩ볡ȯǷǵֲɵġ
Hydis-LCD˾ҲǽΨһչĿ꣬IBMҲ⽫·ǺҵۣоͰTFTҺҵšʱȫʮ˼ҵӵ볡ȯ

㡽չ꣬ҹɫ
У԰Ҳ֮Уֻһ£ֻܰĵ绰
ôû˯𣿡ʵ
ڴϣһֱû˯ţܰᣬȥֻڶͷ֮䣬Щɳƣôˣ
ʡ¾˴֮ΧѧԢѧ½ɢˡǽѧԺѧΪ­ǹۡԴˣһֱδʡҽԺҹ֯רҶڻ֪ЧΡ⼸˵ѧһֱ۹֮⣬ûʲô󰭡
ҲǸոսӵʱѧĵ绰˽⵽ڵ绰ܰ踴һ顣
ܰڵ绰ͷĬһ˵ѧУܹṩõҽҪҪҰæЩʲôû뵽ǻôǡ
ᱣֵ֤Ʒá㡲ܰϽƷòʲô⣬ϾѧУϣִ󣬷õΣºѧУҲҪ⳥Ѿӳ֪ԱǸŹ֮뿪˾䨵ĸ߼£ȻûнǣǽûڱʲôСоͲö֪ˣԼԼķչܰ費ȴֲ֪ô˵á
ܹȥ˵˵𣿡ܰڵ绰
ɡ㡴ӦҲܲµᷢʲô顣
¥Ŵ򿪣ߵｫĥõĿϣŹ̽ͷһۣܰ贩һ˿ߵ˿ӡ˯ȹ߽ҹʱЩһ޳ץų߿ɢĺɫ㷢м¶崿޵գ㡸˵󿧷ȡ
ܰǷǷӣΪǸ˵˯ţˡߵһſ󿪣ԽŨĿҲر˵ƺһվſǺܺõܡ
ȥ¥ǣãܰ衣
šܰͷ
㽫ȶȥһط̺ӡ㡽̵ݸܰ裬طɫı̺¥ֻֽߡ
ͣˣƲɢһЩϡϡĻܿǳҹЩ䡣
ͥ԰ŲŵΣȷߵķϣЩʪȥЩ㡱㽫һëչ棬ܰȥһ̺˸Ǻã̧ͷҹյǺӡ
ҲûʲôرĻҪ˵;žͺã᲻̫ƣܰʵ
ǾŰɡЦ˵
ȻûʲôǵĹϵпܻ˵᲻ܰʵ
ᡣҡҡͷ
ҪҲܰϱˣǿǿֻܰ㣬᲻󣿡ܰʵ
㡲ܰ辧Ө͸Լ񴿾аһ⡣
ôҲһܼ򵥵飬ҲûرĻҪ˵;žͺá
ظҵĻܰ˵
Ҿ;仰ܱ˼ЩǴСֵ˵ôֻǲ˵ءҲЩǴСֵ˵ϲһôأ˵
˵˵Ļɱκʱ򶼶࣬ܰЦ˵Ŀ㡣˵һ⣬¾СҲôΪеŮǿء
ǿǿֻܰ𣿡ûֱӻش𣬲һ䣬˵Ҫ˲֪
ܰ΢죬㡵ĻشƺЩ⣬ȴҲû˵ʲôԴʵҹգЦЦҲ˫ֱͷϵǳ˼Щ飬ٲܰʱѾ۾˯ˣ㡴˸ǷҲ˯
峿ʱϵ㣬ϾѹܶɵĹ⣬ܰ˶ڱ̺꣬ǽݰɡ
ƭˣһҪ˯ܰ˯ŨԸúƵ˵˯һԴ̺о
ˡû뵽Ǹ̰˯ļһҪ̺ƿ䵽оһ¡
㱧ȥ̺ӽҹűȥҪꡣܰק̺Ӳƿúｿ˵
Դű̺ܰ˶ŷûԼôѹ֣ŸӤƵģ¥ŵҵĴϡ̺ɢ֫¶֫Ǽϸ˻ôϸ֫ôܽôزԲβһ
㡴˴̺ǺãԼֻ棬תȥֻܰŵĴӴ
Բˣε˯⣬˵ʱһԺΪǸ׸˵أŽ㱧ܰߺڴϣ˼Ŀ㡣ͻȻй
ôصŮҵˣЦ˵Ҫô˯һֻ
ĵ𣿡ܰʵҸ׷һʼҲظˡ
ðɡ˵߳Ҳʼû˳չHydis-LCD˾ķͷϣܰһԾܿԥһ£ȥֻȡ
ܰӿֻ˵ҪչHydis-LCD˾
㡵ͷ
ǵľоҲע⵽STNҺϵͶѰΪΪTFTҺ׼жϿģڱҲ˵hydis-LCDȿǵĶ󣬿ҵжϺ׼ȷءܰ˵Цֽ͵ʼϣ㿪ԾͿˣֻۡҲٸ˾дⷽıˡ
ûʲôЦ˵ְָʼ𣿡
ûУܰЩź˵Ҳҹ˯ˣûйʱԵġ
ǸӼˣýǰ¶棬ȻȡûԻ͵ĳɾͣȲѣȻýĲɷã˽١
˵ҪٵһյְֵĻظ
ܰ˹Ƿ˯ɺŨֻǲ˼˯㡵Ĵϣ¥ȥ㡽Թصɵֲһ

һ˯ʮ𴲣϶BBS֪ǽѧҹܳɹ᲻ʲô֢Ҫʱ۲졣ľˣԲѧѧĴ֣һĴҪԱѧļ˽
УĴȽϼʱϣѧǾû̫ļУ԰ҲָյƽΨе˻¼ʹ֮УҪ׵ĽҪһʱ䡣
ڶŷǣһʱҪڡ׿Ȼƽ̨ԴϡԸ֧2000Ԫ6ĹȨչMICQҵԴһѸٵõ߶»һ±ͨ
һʹǰǧǰʵӯ֮⣬ЩͶߵʽһԪһЩ
ҪMICQ缴ʱͨѶƽ̨õϻԴһʱҲЧ
չƻԺӹ˾УԹܺܶ෨Լϵ鷳Ϊ˽ӹ˾עʱߵһԪ˵Ժӹ˾Hydis-LCD˾ṩչҪԼ²һͣЩ˾޷ֹHydis-LCD˾չҲᾡһпչʱ䣬ŷǵ档
½Ĳʮʱ˹ָһֱƮҡ£ڻҲܴ˴ѹ£źĹеʽûƵõת֮ǰٵУµ죬ڿƼûʽ֧ţͣ


1149 Զģ
ϴ԰Ľʱ¥ٺһµķͥ˵ͥ԰ʵƿܼӸֻ幹һռ䣬ɫĻβ壬أ¥ı֮⣬涼͸Ĳӷ¸ƿܣΧһ˰ߵڱգٺûڵһŵıˮɫҲԶɽ㡣ǽһ׼ˮأŽԱа˸ߵʯףϵˮעˮأγ΢͵˹ٲŰɫɫˮƵͥԺʯмֲ𡢺ĵͥ԰ֲ
ƽⶰʱھ۲ͥĽһۣ˵һСⶰͳΪĽڽʱס
Ǯ⣬֪ⶰӦ
ڳϵĽƺڴⲨԵĺϣ룺Ӧÿź԰ĵƻɣ
վܿϵЩβµĵƻ𣬶԰԰깫ԢණԢĵƹ⡪Щƻıǽ졣
Ľѧ㡵ĵһ仰Ǹ˵סҵġЩĽھǰ¡
Ž㶫ʡĵһ̲ǵزл뾫ز£Ϻ⼸꾭÷չǳѸ٣ҵزܴ󣬺Ž̲ǵزΪ˳ڵһĿϻڣǺŽδйĺҵ
ʹڿƼĹɼ⵽նÿɶʮԪͶ뾫زڱĸɷǳɹۡ
ܼʮԪȵĶɱƽÿʮԪнڵĸͶڱǰ󹲶ýڵʽгƶڿƼɼǣʱɼһٵʱгԪĸӯʱʱɱǧ򣬼㺣ڿƼԼ8818ڽ֮ǰͶʽҲԪȻõһַ˹޷֤ȯгͨǼֵȻǸߴʮڵӴ֡
ҵ԰ĿʱںڿƼռ˸ɹɣڿƼҪУͱ˳徫ڱ֧˶ǮҲö֪
ĬĬšںڿƼϵͶ룬İļһӦڶʮңƵĹȨֵܼȴҪʮڡô˵ǴܣڴĽ￴¶ԵĴ
ֿеļƻͳͳòִУʧܰɣ
Ҫ̵ı׼Ҫ󣬺ڿƼϵĲȷʧˡ
»ᡢɶ׼ͨ־֤׼Ĺ޹ɼÿʮԪںŷֿ֮󣬺ڿƼĹɼһͻƣѾÿɶʮԪҪڻʣµڣɼ۷תﵽǻƷת
ҪúþӪڿƼˡĽվһֿ̣һۣû˵ʲô
ĽҪ˵ʲô
֮ǰһжԹΪǰֻҪڿƼ̵ʱģǿҵ˷ܼҪʱıûпǹҵĳڷչ⡣
ʱ﹫Ѿܣһȵ˷ܼһļʧȥЧڿƼޱȵҪ˵סǰĳɹԭȥпܡ
սвͨҪĴ־սһҪ֤ԺڿƼʮͶʵİȫһȴʱתйʱҪϵĶԺڿƼҵ԰Դɡ8818վľӪ붼ҪиԵĵ
֪ĽĿԼʵѡҲĽҪиվڹɶǰеɼ۳´ΣǺʵѡ
֪ԼûأڿƼĿȨͲͽܲõˡܿĽ񣬵ͷƤЬ⣬֪ҪҪ̴ְҲԼ²
ҿһ£ƶӪ֮ǰڿƼĹҪȵζ³ܲãӦûʲôɣĽ齫ߴƶֱӸѩ飬ǺоĽʱ£ǼҲҵҵ԰ʱȶؼ8818ҵҪ
ܾɥĽԺڿƼµƺͲҪǸԶԶߵһߣźڿƼԼ1ķ˹ɣҲǹƨǡ
̧ͷΪԼȡһ£̧ͷĽͿ˵ЭŸ񲿣ô
šڵͷûоܾȡЩʲôûٿ
ӹİóһļ˵⼸ԺڿƼһЩҵĿǣϣܶԴ
ԭ缸Ͷ룬̧ͷѩһۣѩתƳĺһۣ֪ʲô
ڽӹļȻҵһ飬ⷽ濴
ͨʡ˾עͨԷڶչҵ񣬶ǳ󡣳ҴֱӪꡢչ̣ͨԷаеСɼˣͨԷѧ³ͨԷѸţڽ̨ܻѾ̨
ɲҵ̨ܻﵽʮ̨Ȼȥֻͬڵ40
ðСԼͬԾް̬ǳͨԷľɾ޷֤ԭȵ۸ռҲȵѹȻάֽϸߵʣǾԤԶ׼ȷ˵չʱʶɲҵĽżƫ͡պ⣻νԤڣֻջСͶ˵ˡֻʱԼһֻҲ˽ȥ
ԭȼϣܰæ̨ܾɲҵ׼żһȱʵСȥɲҵľû뵽ͨԷһţֱаСɵʽš
ʹڳ̨ɲҵߣҲǰͨԷ׳ģܻޡ
ļҪݻ֮ǰ߳ɱżƻеĳɹҲ֮١ԪֽɲҵлĻҲҵ֮һ
Ƚҵ԰ҵ񲢲ӣڶԸûֻ̫ҪԶԶ߿Ϳˣ˵ҲӶչҵġ
ܹڲҵƣûн˾ĺͶ룬ڿƼµҵչ൱ޣһҵҲǸҵ԰زеز
԰ϰ⼸ķչǳѸ٣ʹýҵ԰ĵλ÷ǳԽҵزķᣬҲǺڿƼкҵҪԭֻǽߵ԰Ѿ࿪ɣҵϲкܴͻƣڽɽ۵԰ԶĽأչͻͽҵز޷ĵĶڻأҪǵطʩӵѹǱֻҪӦϼҷõظջȥɽǱȴȫСӽʡѧƽΰѧǫɽף۾Žɽ԰򶼲У涨ʱڿﵽʱŵı׼ɽʱὫǿظջȥ
̧ͷ˿ĽˣҲнɽ԰ջص׼ɣ
ؼĻǵվ8818ķչԣ8818ֱһ޵׶
ѷEbayĳɹ䷶ΪŰˡžʱĻȵеȵ㣬8818ĵҵҲΪڿƼҪĵҵʲչ
8818ڿƼȺעܼԪʽ𣬷ֱ7030ĹɷݣĿٷչΪڵһ˾гռʴﵽ60
ʹгռһʵʵ岢ûжڹڵгŷнȻͬйžгԪһ棬ķչƹԣڹȥһʱ8818ʽͶԪʽ𣬴ʱʣ಻һǧ򡣾ڵķչƹԣȥһ꽨ɵִϵͳʹģҪάҲҪÿͶʽһǧʽҲ֧ŵʱ
ʱعͷ룬ѷı۸չҲǸѡںڿƼܾ֮ѷתǧԪչʱڵгڶ˵ڹֱѷɼҲ٣ǶչѾɣѷʽʵ㣬ڵվܴصѮעʰǧԪԷչƵִϵͳʼдģƹ㡣
ڼıﲢûϸᵽ8818ҵչԵĵ̧ͷһֿۣ˿һֱҵ8818ϯִйš
ʱ̧ͷ΢й˾гܼϰԵһ֧ͱŪ˵8818ҪǴеƹƻгռʺܿʱͻԽ׿ĶʵҲӦǵע⡣
ŶĽӦһš
ŰͶʵ׿ͶЩ̫СʹߵͶʣǰҲͶİԪʽ˵ڵгģгռԶԶ޷һڶ8818Ტۡ
Ƕ򱳺վŽһ㣬Ҳ㹻ӡĽ׿Ҳ൱ӡ
׿ǰʱʻöܼư˰ԪעʣǱѷעʣЩС׼ˡ
żĽ顢ѩ۾ﶼɫ֪ǶԻҵʱϾ˽ⲻ˵Ӧ˵׿ӦóΪ8818вǣǶԼ׿ڹȥһµʱ»Դ˴ȵĵҵڻΪע߱ϾһŻվ
Ŷ˵ȥĽʾż˵ȥܵĽһƻǵĺ£ȻѾƵһ룬Խǲܵġ
ǧԪԼ6ĹȨMICQҵ񣬵Ǿܣ׿ԽŻվϴȫµĹƵΪƹƽ̨׿Ҫÿ֧˰ƹá˵
ƹôͣŻʨӴ󿪿ڣѩ˵
ŻйƵƵƻŻйʨӴ󿪿ڣ۸ߴǧҪռ8818ȫƹ30ǲòѡŻйгƹ
߸׿򿪳ô͵ļ룬һǻĭ𣬻ֵعһͬʱ׿Ҫɶעʺ߳׿20ĹȨŽ͵һжǽĻƣӵеԴԽ࣬ҲĪĳɱƣⱾͲǺڿƼܱȵģûнȷ˵˵߽Ƶ֮⣬׿ѮģҵھƷ̳վ֮ͬʱ̵ִվ׿̵վģEbayģʽͶ׿ṩƽ̨лóףͬʱվMICQʱͨѶΪ꾭ӪߵĹͨߡ
׿̵֣ȻѩʹEbayģʽѷģʽʲôҲܴӡ̵֡Ebayģʽʲôģ
ҲΪչ봢ϵͳĳɱߣҵģʽרע컥ó׵ƽ̨׿ʹ̳ģʽǸͳѷģʽȣǳԵı仯ԵһʢεѶ׿ֻ̳ר񡣺пܣ׿Ὣ׿̳վչʾ̵̻ƽ̨׿̵վչͨóƽ̨
׿Ķܴ󰡣Ľ˵۾ϸϸ˼ʵܿʲôûУ
׿ܲŽеĵһʱʲôЧ˹й˾һϵлԴеҪһͶ߶Դ˻ǳֻӭ̬ȵģ˹ָ񵴡ɳߵ֮ʣߵĹɼѾСȷˡ
ĽŲôҲߵĹɼ֪һ׿ҵģʽȷģζܴӽԴԴϵĻʽ֧֣ҲζŴʱܲ۵׿ҲΪ8818ڵǿľ֡
ȻҲһͷ8818ܸܲ׿ҵģʽ
Ľ鿴˿ǰ㣬֪Ҳʶ⣬ķѿĽô࣬ҲӦⷽʶɣȻڿƼûôֱӵԴڹڻҵ㹻ĺߣؼ׿ҵģʽǲһʽĵ·ϣ
ҿһԣ˵8818ڵķչģʽǱȲѷƴ֣ҪӲӲ˵׿¿̵ģʽԴռвأ8818ʽ㣬ûԴҲԶԶҪ׿̣ڵҵչģʽġ
վģ½ĵ·ȻĽûб̬֪ĽѾײϵµͷ­û㹻ţֻಽĸŶֵٴߴ
ʱĸоĽ黹ǲ̫࣬о㶵ֻжŴͳֻһۣǺǷĶţֲĽֻŻؿ㶵ȥ
¡Ǵ֤ȯǧÿʮԪĸλ뺣ڿƼ躣ڿƼĻһʡ˭뵽ڿƼĹɼڶǺһǧɣʱѾÿʮԪҪûҺ֤ȯкʱƽֵĻҲͽ֤ȥʱ˽İ֤ȥһǧ򡭡Ҳܲˣǵ֤һҲûջѾԾˡ


1150 ȥ
׿Ƴ̵Ƶ֮8818̵ƽƵĵ̽Ƶֻƽ̨ϵͳ׿ҪִһЩҲû缴ʱͨѶߣûиŻվ蹺ƵΪƹƽ̨
ʹˣŷɡʱѧΰҲߣԼĹӸ͵һѡ
ѵϯĶڲϣ̸£Թص
ڵĵ񻹲ģѷEbayģʽĻϷչģֻǸݹڵʵе˴˼ʵ㲻ʲôȴΪ⣬ǣ֮ǰ׿Խ̳ģʽصûʶϰߡڣ׿չҪΪÿڵչͶṩóƽ̨˼ûʶ֮⣬Ҫѵûĵʶóеĳ©һڶʱﳹ׽ʱͬһϾۼĲߣܸѸٵĽг֪ǵʲô8818ĿǰѾڹڵгһҪ׿ҵ׿ɹĻܻ١ڹڻû˿ڵ2ԶԶδֳʤʱκһżĻһһҵκһϸ΢ʧ󶼿һһԻһʱĻҵû䡭
лӼ¶ߣ߿򶫴עʳֹɣȨ´Ȼûڶڲξְ񣬲Ҫķչϯ
ô˵ţлӼ΢ӣÿɷҲ޷˵ʲôʢεѶ׿׿ֱֻӪ꣬8818׿ģʽҵ̩Ѱ
ʢεһĲ֣̩ʵŵѳʢεķԻոµƽ̨лҲԾԾ֮⡣Ȼл˼ıҪԶһЩϣ̩ܳĻƽ̨ȻƵģʽ̩Ļƽ̨Ƕ8818վ֮ڣܽ˵ע⡣ԶҰľǵȹڵĵ񻷾֮⣬̩Խƽ̨8818רעӲƷĻҵ񡪡һҵ̫ˣ˵ԶԶδӵʱʢεѶ׿ҲԴϣָһܺܿṩϴҵʢεѶʵŵϵܶ׿Ļƽ̨кǿĴٽá
лӼӹǰˣл£˵лҲѾı죬öþͻʵʵĶû̫ıҪԥһ㽫ҹл˵
ŶӦһһƽ顣Ҫ׿ǽµҵ׿ֹɳ60ҪǲǱ˴˼临ӵĹϵʢεѶƺӦ8818̩8818˾˿⡣
ϦԴӴб㡿˿ʶŷɣǸõ˰ɣ
ûȥ¥һŷ˵
ŷʱæùǺ˻Դ֮⣬칫ص㣬֮ǰĶƼҵ԰Ȧڡ
֮лӼǰ뿪ȥ㡸ŷǴӶƼҵ԰ȥںȦ¥תһȦϹȥŷϯѾֱӵˡ
ںԢߣһʮɫǽשķд¥Ϧ£һ޴ӰڽֵϡҲѧõķд¥ǰͥһű·Ըߵɫ¥꣬бдš򡱡Ƕ°칫¥
ȱǶر꽨֮һȥҲڵرǰôӣǰŷЦ˵
ŵͶʽر꽨ǰͶƷϸµײųͼƴʮױߵĳ߽һҪܽƳޣܸ괺ںˣɻҪٵꡣ
Ƽҵ԰Ǳߵİ칫Ƚϲ󲿷ְ칫ҶûпյԶԶ԰԰ܸȦ½д¥ȣ㡲ŲŶŷܰĵر꽨Ͷʹٰ֮칫¥
ûʲôĶ·ۿŶ۵ͥЦ˵д¥ǰǰ̨ľ̫ȷģһҪǲǸƲǰ̨ϸǰ̨ӴԱ
ⶰд¥ٽǰҪйеӪҵõģŷɡʱѧΪΪйĻҵͶʼţͥҪ¥פҵ̫ˣͽд¥ײǰƬռΪǰ̨Ӵ
ϯڱ˾һ룬Żصͤס죬ϯջ㶫Դסһ죬ŻؽְʲôûжصҲûдŶŷٿڲ飬ϯֱӵ¥ǡ
ںһ룬ʷЩı䣬ҲǳκԵʣ°ͷ࣬ȥѧУʱһЩűͬ˸ͫ⣬Ҳеˡʱѧ󿴵˷ܵļ˵ʿӦⷶ
㡰ֵļվ˵
͸ŷһζܲãҵͷҽŷһߵȥ˵
ҪиҰ̵ļ⣬츳֮⣬뾭ҲǱġҪǿҪŷҪҵöŷɵ꣬㡻ֺꡣԼƽʱҲȥϵʱѧϰǰมӰʽļʱ򲢲ṩ㹻жݣҵ˽Խ̣ԽĿδķչƣȸӰʽļ仹Ҫ֡
ʱҲǡǡǶչؼʱڣ˵лӼṩ˾޾׵ҵչ룬˼·ôæӦϾֻҲŷɶֵһЩϵѹ
Сࡢظաʱѧ󡢶Ծʩ·ɡΰ˶Ż˾
ֺȻһЦŷ˵Ǵ㻳ժӡ
Ҳ̫磬ǻһأŷ˵ЦϯգߵڹûУ
²ʢô͸㻣Ūˣϯշ΢Ц߳ѧУںһʱ䣬òδʲô仯һഺޣʸ浵ˡ
Ҫ߳ȥˣŻʲô壿ŷЦ˵ͲûŪ
ʢĸոմ۴ѧҵŷµ׻ϵ۲μıҵʢվۡ
Ϊʢġ溵ѧһڵѧṩѧѧĻᣬ۾ڵصĹߡʱǽֱĹ𣬽³󣬾͹ҳɽµ£ɽޱҵ빫ԻܹҪ߷һЩŸϹ׼ʢıȥְ۴ѧ¿ʼ٣Ҳڻйʵϰ
۽ܲʵϰ˰꣬Ҳ㡡ŷɴۻֻа¾ҪʽӸԵѧУҵҵǰҪҪʱʽҶСͩǰȥ⼸Ҳ󿴵ǵӰ
ҹ֡ϯսӷϴûȥʲô߼Ƶ꣬ҵ̹ʳóԷʮΧųȾƳԷ߾㱥ȥ1978źȾƣӽ̹ʳóƵǰҲǡøͬѧ΢죬ƺЩƣǾæͬѧ𣬼뵽
ͬѧҪҪһȥ裬ͷǰ½л㲻μӣ
ҪһȥнֳȥҲȥȥҡҡͷ
ȥ1978Ÿ֡ϯʦӷϴҲӦùġЦ
Ů˱ˣʱѧͷչЦʵ
ȥصʱѧһۣ־㡵ߡЩϰˣͬѧ⣬ͬѧദСֵƺӸоˣͬѧһõĹϵ⣬ͬѧѾûʲôϵ
ߵϻɽ´ʱǡúǡһӱ߹ҲȥǻһЩ¿ȥ㲣ͷҡ촽ϵĺܵһ㣬ƺЩûʰǿ㡵߹ʶҪܿ³˼ӣ֮ǰ߳ţǸں棬ǡ߽1978һΪӡľư
ǿȥЩǱأɻ㡡
ǿ˸ͷ㡽ǡ¿ܽĻϢɵԸؽһ£˵ˣҵ˽ܶ飬㶼ҪϤнˮûôӦ
еָüģŲ˵
ôˣʵ
ϲʶģűʲôɹ
ֱ˵𣿡
㵹Ǹ˿Ǹ޲ҽնӣغһۣ΢ЩƤɫ溽Ķޣż¶ƤɫΪˡ
߽1978һҶվڹ̨㡲ʣ첻ͬѧۻ𣿡
һý죬ǱΧһȺŮӣ죬һáŮӡһ˵٣ȱ֣ǾͽۻĵصĵˡģѵļӰѺˡ
ļӰѼһжǮߵ̨󣬽һҸϳȥǹȥͬѧۻȥٹ¾ҪҵǰۣദĴͬѧ˵Եøֵϧվ̨󽫾ˮóָңдŷˮλĿ˺ܶ࣬Ҳ޷ڰ̨ǰ졣
ˣһתִյ̨ǰ˵ûɫʵ1978ҿǵ¾Ҫ׼ʱ뿪ģҲʲôϸ˵˵ദѣȻ˵̸Ϊ˽ӽң˵һĸʲôӲܱҵ飿
㲻ǳ˵ֵΪ֮ĵ綪ŲЦ˵ĵӣҲ˵ûһö㻹ģ˸카һ˧ǡ
ˮǵ£ʱֻһźҵ֫ģų죬һ㶼ûͬʶֽصϣ˵ֻҪЩȥŮӣʭӶ˲ҧҪҲʵѡҲÿֻ1978̨ƣܹȥͬѧȥˡ
һվڰ̨Ҳһֵұתϸڰ̨ʱ˶̷ȥƤɰЩüһ˫Ĵ۾͸˵Ĺʣֱ£͸Ŷδ޵ţ㡣ҪҸʵҪ㽫Ƹȥ
һ֮⣬1978ѧһñҵ뿪֮1978Ҳԣֻ˶ѧҪУԻҪɫµ
һ˵Ҫٷϵʦо־ʱ֪ĺҵбĿ˻ǽ


1151 Ϸݸ˭
㡱Ų̋žƹĿľƿڵϾӨ͸ĲƱ˵Զ¼µľʵи׷׻ԼԸ⽫1978رա
յѧǣʷУѧ˥䣬1978ʱҲΪӪȥرա
Ҳʵ˴Ҳ1978رյǺʵѡ
ʲôؼ㡷㶵Ŀžƹɻ
Ŷˣ
Լ˵أȻЦ㡰Ƴ֭ҹʹ֭Ŀ˺ܶ࣬ƣӦ
㡽ղŵͷ£ʹ1978ǰļûж壬Ҳﾲʻ˼ĵطӦҪúϡ
ʱ洫ƺ̽ͷ⿴˿תſزݣξһﻭڿٵķ淢ʲô飬ɻĿһۡ
ѧǽѲרѲߵƽΰܺãҲζûѪʢСھ׳˵֮Ѱ¡ȡưֳϵǷǱͶ࣬ƺǴӸڵǰҲûܳȥֵ˼
ʱѧֻ߽ߣ֪˭Ϣ̨ʱ˵ǳ¡ڸھưծ˾סǳȥ֡ŷɡǶں档
ʱѧǡԹ鷳ɫΪ˷ܡ㡽ͷĶʱѧ߳ưɿֻ֣ڵӡưǰΧһȦˡǵްվһߣֻɫģʲô¸δ󺺱ǽ޷δ󺺸첲ϻͼǰ˵ʲôһС굲Χ¾ͽȵļҹһЩˣС洩ԲTһĴδЩװǻˡһصĲ֪ʲôˡ
ƽʱñڸߣ߾ưֳףڼʱˣվ1978ӡư֮䡣
ôû˱üͷʸʲô˸첲Щðծ
ʱѧͷһۣծĺҳ鷳Ǹ˻ôܱأ
Ҳ뿴ѧʲô߰Ķ֡Խһ䣬ҳСɫ鷳ѧΰƻ
δȻ뽫´ƫƧĽ﷽ʻһһֿסĲϣʾԱס߹ȥǸȥǴͷС˵Ҳ֮ʲôףѧκһ˶Ե޹ʵĸߣ
ںĺԼδ󺺿Ųӵĳ¶Ŀһۣû뵽㡻ûǣֱ߻1978
Ѳܿͳˣɷ˵ľͽδ󺺸ǸСߡѲʱ½ΧʱѧҲȤתؾưŷɡ֡ʱѧڰ̨ǰ˵ôȥûʲôϵ
ûô򵥣˵ǲڰʲô鶼ɳ³ģ豣֤֤ȯʵȵ飬ǳ³ģծģȻҲ׷ͷϡһҪûкڱϣҲڳ˦ѵ鷳Ҳѡ
Ȼûг棬ǿԽе鷳Ƶϣʱѧʵ
ҲҪЩ鷳СŷЦİı֤֤ȯͱһǧĿİıֻ֤Ǻ׷֣֤ȯһǧĿ֪ô
һ߹յ̨ǰ˵Ϊ˴㱣֤Ͻ˰ʮĸ⻹Σ˾ϰ˵ڿƼƱͼڸλǧ򣬴ˣҲ˲ϳӳݣ׷ծ׷ѧˡǸ˾ϰиˣѧʲôطղ˴绰к
ŷ˵ЩĲǺ죬֮£δزǳ󡭡
ǽίǡгȨգЩ̾а֮ͽûҲûеǵͷϡֻʡһ˵ڽϵҲ̫ǳϾڴڻ漰խֻȺһȨȴر𣬸ڽ˾ĵͷδزҧһڡ
ҲЩ֪ںڿƼ¼һֻҳµ鷳Ʋһԡ
˵飬ҡҡͷʸ˭绰к
زϰףͬǼҸ˾˵ҲĹɷ档˵
һԹףͬûʲôӡ˿ڵĽУ߻ӣдߣߣҲСߣܼǵôࣿԸ˵ҹű󻹲ʲôϷһ¹ףͬʲô·ǱߣSܲһ굹аʱҲЩʵȨ

㵹ǹѰû˿ϵƵģȻǲص˰һѣʲôҪΪװʲô鶼ûйϵûйϵˣ·޺޵Ķ˺һۣµʹԼڳϵӰӹῨЩףϵûܶίڴ֮ͥܵĴ߷߲ҲĵĲֻʣЩ˻ߡ
ж㲻ܣҲ൱ƣѹɤ˵ػҲ˵ˣܶͽŻ˭˵ֻǽ˼ҴѾһп֤ܽȯǱߵѹ֤飬Ͳܶ취
취ʲô취룿ĵ˵һʣ㿴ڣȲܽײ׵飬Ҫ֤ڵǮʱܣʸϢǮһٶʮٲЩֵҰֵλȥ˭Ĩɾ
ų´вĻǴ̶üͷһۣһûס˵ǿ˭ϲǱǮ֤ȯǱ˭ѹġǳЩ飬𣿵㲻ܽ鶼ִųѣ˵ڲʲôһȥ취ҲӣΣǷʱֻҪ塢ֶλӣǰµ˶ˣǧ˰ƨ飡仰³ȥ¶򲻾õɫµϳ
¿źѾ߳ӿڣ޺޵ȭͷһǷ̣ãŷؼȥ
¼ס·ʡǰɽ·ϡ
ڷǰʡʽرͻĵһʮ¥ߵĽãó˾ҵ칫ڻ֮佨ĶС߲㹫ԢְָΪֵһٰʮƽ׵ĴסǼʷͳԪͽ׷鵽£ֻƬ򷿼۵ļ֮һ
½ͣ³һ۴߿ȥܸоۺ˶Լ¿屼۳˭ڳƬ̣ȷϲʲôˣ¥ſӳڿֵ˵ôô磿
仰Ӧ㣡Ŷӳ¿
ôˣʲôˣ¼ɫ죬ʵ
Լĺ£Ҫҡѹŵһͳӵҹȥ
һû鼹ҵϣ֪ʲô鷸̫꣬ûҿڵذϣͬʱмҳֽƮƳһۣȴ˾Ľͬղڵ³⿴۳֪˼ˡ
ҲǿۣҲͰʮҵ飬ҳǮǾǡƵ뽫µ»Ūȥأ
ҲͰʮ򡭡󷢺޵ЦŶŶӿ߽һ̲סֳӣһһ˵ʮ飬˵ɣ˼ҿϺĽˡ
ʮ߽ãǵʮȻò߽ãֻǴٳɴ¸ӳı꣬⵹һѣ۾һ뵽鷳ķӣ³˳¶ϵٺۣҲ˺ǵĵǮǵѧУҡ
һۣû˵
ʱӲĿܿ࣬˵Sǰˣ϶λӣҾһӣҪ̣ǸɧҲʲôӣ
˵˵ʲôطȥӴ¡
㵱ʲô֪Ǹɧ飬ҶˣСµ飬ܲܣЩ˶Ǻᣬʲô鶼óҪǶ¥ǾǣǣǶ¥㰡SȨץˣòЩʵȨȻҪԭΣ㲻ʱС¶룿
֪ЩŽͬӦҲ˵һЩвĻSڻͲץȨˣ̶ʲȷ涼ӳˮǺ㣬ΪʱǳûʲôĻĿҲû̵ʲôˮǰˣһȨʱʲôǮûš
֪ʲôʱҶλӣָ˭ȷ󡣡ĵ˵
֣˲ôλӡ˭ĨøɾԼƨɣ¼ֵ׳ŵȰû꣬˺ǵĵֹǷʮ򡭡
ʲô⻰ѪҪͷ壬ǰڳһģ޺޵̾һֱߵ鷿صĹϡ
¼ʲôûʣΪָ󣬿Ͱ͵Ŀһۡ
룬Щôӣô׬Ǯ
֪飬趼ӱ֪ˣɳϣӿڴͳ顣
Ŷ̡֪ͣ
ܲסֹƽգͶȥֻǲӣ̣֪費ʹڣ̯ô鷳ҲֻǾԼʱ˲ðˣϻΣۺĺϵ޲ߣ˭Թһ˱ڻ˼뵽ԼƽʱָƵʹ޺޵һ֪ҵֶΡ
˾Ľͬùһۣﲻ׸˾ôԽ̰ģһ̣벻͸еĹؽڣ裺ղ˭ģ
زĹزĽͬһֻϴڻüûв賯輸졣
½ϴоѹ֣һжʮǮ
Ҫ鷿߳ϴù˵黹֪ܲܰɣ첻ɣǮҪ˻ȥ
֪Ϸˣվ˵һýãɲɡʮƽףλ֣г˵Ҳֵڣø˳ӳƶһβָѹһ£ԶԶֹһ
ʱʵʵѧУţȻҹؾصȥнֱϰȥɫ˵


1152 תֻ
615գ߷Ժ΢¢ϰþطԺ˹ܿѷ֮ǰ΢¢ϰĲþάطԺ˹ܿѷǰý빫ǰи΢ķԣ˾ѹվµ٣˹ܿѷҲ䲻ʵУ̴ְ
ҲĻЩյĽ׸ãҲǵǰ˹˱籩ʩӸѹã΢ΣǰץסһŵĻᣬһζֲܿˡ
ⲻ΢תҲȫ¾˳Σһת
Ѯ¿Ƽ˳ȻǰδеΣ֮Сĭ¾˳ָ˹ָǧٵλͷ£һµʱشһǧ߰ٵ㣬ǧٵ㣬ҵɼ۶60-80
ȻΣֻ¿ƼԻĭĲңǰ˹˴֤ȯгڵȫ¾ҪгҰ״ֱ֮ǴξΣ
תڲ䵽߷Ժ΢¢ϰĲþ˹֤ȯгʱӦ΢ɼ۴˹ָǿƷߵĹɼʱǿƷ20
˹ϢӰ죬ŷޡ̫֤ȯг¾ð鶼һɨյĵή֮ʼǿƷ
ͻΣ˴ֲͻתҲ˴ֲ

ڿĽϴ԰ʱסҲոս̨ͣͣǰ³һ߽ŻûеĽıڸڿĽˣҲѩˡ
ѩҲסϴ԰ˣҲûйҲʲôĽأ
С¥̸飬ܸܹԴƬ̡
ĽľĸĽ黹ʲôҪܿѩӴ鲻Խ뵽ȥˡڿƬ̣Ľѩ¥ʱ۲ѩ̬˿Щҡɫ졢飬Ǽ⻹ЩԽ϶֮ǰĲ²⣬ﲻмһڣսģѩżϸĹʮֵ۲Ů˼ʹռУżմһմ壬ҲµܡĿţҲֻǿţѩ綾ЫƵֶΣŶʱĸڽὫ뵱ӪʳȥѩǻὫ뵱Ӫʳ¶ǵĸ롣
Žϲʲô飬۰ɣĽ˵ϸȥѩո¥ʲô顣
ĽҲôóԵĹ룬վ߽ҡ
˹ָǿڻеҲǿƷǻʽǰ£ڿƼɼʱﷴ14ȥһʱʧȫո
ǰ·ߡ
ͶǰڶʽгڿƼĹɼۣⲿͶȻиӯǵƲݣǸûдֵĻᡣʱǿƷҲֵľ
ڴĽĴ㣬ҲиҰģҪһ㹻ǿ㹻ʱ䣬ڿƼĹɼ۾ܹƷÿʮԪĸλҲζ֤׼ʱ㹫
Ҫ뷨ǵܼ֣Ҫʽ𽫺ڿƼĹɼѸƶֻⲨܳûö֪Ҫʹ;ȻֹµʽٶݽУ԰ΣôõĻ᲻ȥһѣҲ˲İ
㽫˵һ˵ɡĽ˵
һЩҶһ£ͶʲⲨ޷Ϊ϶Ԥ⡣۾ﰵЦͶʲӺͶʴνӢҲ޴룬޷Ϊ϶ѵҪЩɫⲨִ̫٣ڡ

ڿƼɼǿƷҹ۲쵽ԴΪɢǺ֤ȯصӪҵǺͶʵĴӪʱＸûʲôҲھȴʱҲǺŶεķûʲô׼ŷڰ칫ϣŸϵı棬ûֿܣ
ȱ㹻ĹҰڷ֮ǰŲûдģʽȻǺһֿܾӶ࣬ⲻҪң˫ֱͷʵαȫ֤ȯг¿ƼðǿƷǲģȴúŵƣҲǱκʱ̶ע֤ȯгƣǿƵķ飬ȱ㹻Ԥڣһ£ſܻȡӦ֮ߣ
ĻôͨռݣʱȫƣԾƵжϣҲԶԶЩͶʷΪʲôڲͶʲʱѧ˵ҪǽڹڳͶʲô涼ˣɲôͷ۵ȥǿܵӦԲԡҪһݽȥǻֻĿϷҪӦԵõҪ
ں⹤һ룬Խ⾭ѼȽ˽⣬ĺ֧רŵľѼְλСģĺ֧Ҳؼְְλã־ѼϵĽ裬ýŽΪĹҰ
֮⣬뱱гù൱ߣԱгľ̶ȲڶԹгĹעǾڹгĺ޷ġ
ֻûлصʱڱ˾ָʱԤķ棬˵ҪͶͶʻη鶼нΪѵԤ⣬Ϊ˽Ϊֵ׼ʢǹ˾ǰڶǳڳﻮšҲǿƵķ飬ЩͶĻƶҲ˵ֻжȱ㹻֧֣ȻЩͶͶʻҲ׸˭ץѱ
űһߴǸȤЦЦ˵ССһѣಲ飬Щ̫ʧˡҲͲڹڳͶʲԵɡ
ССһѣŷʵ˲飬ҲΪȤ
֮ǰڿƼϢСΧڴˣڿƼӿͶ̣ЩͶΪƶŴʹڿƼĹɼڶʱ4.26˹ǣۣڻеɴµͶʽӿʹŲȵͣڵͣƣ󲿷Ͷʽûлڴ֮󣬺ĻĶ̶ʹͶΪŻмᶨģʹúڿƼһ֧Ʊ϶ڻ˴ͶʽֱߣͻȻ̣ЩͶʽס޷˵η鿴ȥǳǿƣԽǿƣʱҲԽĶ̴٣̫Ĳʱ䡣ںŴǰû㹻׼ʱӦûڳڣѡĿܾ׼ǵʽҲҪʱ䣬һᵢʱһѡעҪٳһοҪڱһѣҪơҶ鲻Ȥȥɡ
Σûпܽŷʵ
ǿΣԶԶûʱ򣬡̾һ˵΢¢ϰֻ΢תΣΪ¿ƼòҵתΪԵûеõ⣬Σôܽ赭д˵һóڼս׼ɣ֤ȯгԶԶδسרͶʲŵʱ
ڹڵĲҵͶʡȨͶʣҲϤɽ¸𡣹֤ȯгĲͶͶΧأ㡼ڽеҵĻΥ
̫ǳɹԵýΪɣϹ˾ΪḡķҪͶñ˭ܾ̤̤ʵʵĸʵҵ緢ȡǼ£ҲҪ佾ꡣ
ֿǣɷֿǶԾֱӡЧĴֶΡ
ŴʱѾԽ޷γʲôвûбҪԴšĿӦøӺ󣬲ΪŶͣ˵̳ս̳ϵĶǴԼܴĶ̳ǿʽսԾĽֳû
ʵϣڹڻҪڱΪƵºĿ̬Ȼöη壬ҲЩλ˶ԽִǵòʧġڽЩķչУȻʱʱЩС·ϣǴҪԭҲǽܻøֵ֧Եʡ
ʹںŶԺڿƼһáһĹؼʱ̣ȻƷչʢĶŷɡ֡ʱѧǶЩƲס㡵ԺССһ¡


1153 ЫŮҲҪϷ
Ѯڻ̫ƽ˰˹֤ȯгĴǿƻܶ˵ϡڿƼĹɼڳ֮ͣǿƻصÿʮԪƽ̨³͵㣬100
ʱͶʮԪҵļλУʹгΪڿƼķǳᶨһӿͶʽ˭Ҳδ뵽ʱгƵ̶ֳȣͻȻУʹⲿͶʽϤںڿƼĹƱÿʮԪҵλ䡣
΢¢ϰʹȫ¿ƼػתȫĭΣõʱĻ⣬ڿƼҲ˳Ʒ
һƬ֮ʱСż÷̫Ͷʽһ׵Ľɼ۷ͣϣǹɼ۴ǰͶʽ䣬ĽӿټӵλͶõʽͶԺڿƼɼ۵ٴγɼѹ
󼸸գڿƼĹɼȳÿʮԪļλֻ߽ͶʽĴѹ
ǰǽһҺʾʾͶʲµо档
ĽŸε۾ȴĶĻ
ϼڹڽڽгΪҪǷ˭ڱʲôֽţĽѡǰڴӶ֤ȯгɵĺڿƼƱֵⲿͶܻڵҲúųʮڵʽסΪûз˭ڱֽţŹϵִеڶ׷׼ٴγΪ˴ͨнԪʽ𡪡֮ǰҲƹɼۻÿʮԪкܴû뵽ôʽľɼָѹÿʮԪ¡빫ÿʮԪ޹ɼ۽һ֮ңǿԽȥ
᲻ǽڱǣڿĽ顢̣Ҳŵߣɻ
һۣû᣻ѹͿڡ
Ľָؽߵ棬˵ܣƤô
Ľ˽ܣȴڵ΢΢̡ûпרעںڿƼľҵ񣬶ʱ鲻ʮֻ˵һĵ̣ʮֱҪ廰
ѩԸǽڱʲôֽţҲ֪㡶ǲĴ⣬ǼȲҲ׽ӰҲûпڡ
ͶʽȥǰڶгͶʮһڵʽȻڶ渡Ǵʱᶨѡ˳ҪͣȶɼۣŵĸҪϴյ˳
źʱɹë˵ҧһҧڿƼĹɼٳͣ㹫ǾζſͨڿƼӹг̻ؽʮڵʽȻʽ뺣ڿƼ£ڹڵй˾ϵ֮Удֶνʽй˾ϴԼ¡򵥵ģ8818ʣĹȨͶʵҵԼЩǺҵ񶼸߼й˾ʽϴܸ߿ƼͶʵ˰ռŻߡ
һǰգһ޴ĳɹһ֮ңѩﵱȻĽʲôѡ񡣵ǹоǲģҪﻮжҪ֧ųﻮжʽʵƻҪʮڵʮڵʽнΪֵ㡣ʱЩʽϤΣõʽҲԶԶֲǵʧ
ںڿƼǰǰͶʮڵʽ𡪡زҪٵöࡪѾѹ˺ŵʽϣȨʲҲ޵ѺҪ֤㹻ʽɴ
ڹ̽衢촬Ȳҵ궼ӴͶʹģѾܴ󣬲ཫϵеĽȶѹեޣͨвԼ20ŴʽµĲҵϵҪԽһżʹܿͶͨеĹ㣬ͨеɶҲưոݵġ
ͨУȻǺǴɶҲ޷ֱԺŻֱӹҵʽԾز壬ͲжˡĽֱ˵˵
֣ĽΪʲô˽ѩ£
ѩ΢ƺıڿ̺촽Ըеߣ΢΢ƺ߿ࣺ㽫ҵĹͷҲղôʲѺͨа˵ʱҲΪ
㲻õģ֮ǰǹͨǰ׼һļͨп߾زŴȼʽһ֮ڵʣĽ˵ŻٳＯڣ׼ҪһЩ׼ʮʽʮֵİաʮڵʽԽ뾫ز˻
һ롭ѩ˵زôѪɲһðվͶȥضԴ˾޴ջҲ˼ҡԼͶʽںͶʽȾҪ࣬Ҫʮڵʽھز£زռ40ķ

ЩС꣬ȵ嵭
ѩӺڿƼܲ߳ĳû˾棬ݳŵ·תų˿ԥҪҪزѹϲһѣʹʧҲʲôʣ
ʻѩƳһS600ͣ·ߣʶŤͷƳһۣӰĸڳﻹˣеıڣǸСӾ⸽
ѩ٣ֻǰһΪ1912ͨ־ưɡѾЩ궼ûȥֵͼϣȻ֪ӵдʱĲƸλΪʲôֳ˻ң֪㡺ܾܿ־ư
ѩչֿڣͣڽֽһߵĳϣִưȥԸСòŨױĨŮվھưǰûмŽưɣڵˡѩüͷ΢΢壬ͬǳ壬ΪʲôЩüǮ߽1912ưɣưİƮžƾ뿧ԼŮˮζ֯ӡ
߽ư˲䣬ע⵽ưľ˶鲻ԽĻ̧ͷŤͷѩ΢΢壬ȴʮֵĵ⣬Щ˵ĿĵԴȪ
㡸黨ȹƯŮڴǣѩҲ̧ͷһµһߵ㱭ϣȫûʶ㡻ͻȻָкָſѩֻüʶľ֣Ҳָ濪ĸкû뵽㡽˸ֵƣβָĴָָֻͷ
ֵѩӶһ£᲻ڴкԼ飿ѩǿ򾲵Աߵϣעղ߾ûˣ̲סֳ㡿ȥֻţ¶һ˱һٵЦݡ
С㣬ǰҹһΰͻȻиųɫеĶѩʡ
ѩֶһ£תǸжɶ񣺸ղòͻȻкֻԼҲָ濪Ȼ塢ָȻСοּ֮ۻۣ


1154 ŮЫֶ
΢ʹŹһٵǳЦѩ߷߽ӣٿ潫ԼɫɫеԼزĺⶼǨͷϣȴҲǰʧ˷ִ磬ץߣɫһתֻЦȻɫĿŶ꣬ҪԼȴֲʮֵţ΢죬Ҳ˵Ĵϣָȥָ׸ǣ˵ǲ̫ЩһûдأҺȱ𣿡ְؿڣгظĸʣѩļǵ˴ߣ԰ڵֻԴЩϲĳ޵ֻƯֵǮɣ
ֵ˶Ǯһǰ¿ֱڶ۵ġѩָôһϢ֣˵̲סҪ֡վ̨һۣӢʽưɣˮҪȥ̨ˣԥһû˼ѩҪֻ̨ܵǱơҲѩֻ͵͵ߣڷʱŲ̋תѩƺȤʮֻż̧ͷȻЦֱĻһӷӹƱɫľҺγȥһ롣ȷһƣ߻ȥѩѾֻϣһֻֻͨ߹ȥͽ绰Ҷϡ
Ҳע⵽ѩõǿֻƯ룺ôƯŮ˾ǺǮҲΪԼٵɫ̣ҹƲŮˣƱݵæԼĳ̬ư˿
Ұֻػˣ˵һỰôѩȻЦ
ֻ˻ҲŴ绰ڸ£ԹػȻȥ֮Ҹڽһ¡궪꣬˵СȶӸѩüĸ߸Ьţ鲻ԽķӲҲվҲøЩȻ໨ЩǮôƯŮھưһ
ѩһûһ˵Ż۾ҲĹ۲ǱߣǸƯŮ죬ܹһȺŮӣһȶר䵵βߵľưȺŮӵİɣͬѧҲǸŮӵͬѧ
ȺŮӳƽӹΨǸŮӸųѳʣʹѩԼòģŮӲȾ峺ҲŮ㡵߲Ǻʡ㡵̬ȴ˵ЦڶЩȥͨŮЦû֦Ҳѩ޷ƽվͻ켣ͨȺ˼ʹϷŪˣգȴ޿κΣ㡴ʱĵλȨĪģҲûʸպޡ
ѩţҲע⵽ԼȻ㡵Ұ棬㡵ߺɨƺԼղŽưССЦòóѸ⡣ѩЩɬĮӵĸоǲܡ
ѩ˼Ŀű𴦣ֻǹ֣¶ĵغɫȹ¶ļ֬ƺһ¾ˮĽۣ΢¶鹵΢ͷ˵ʹͷסֱֻıĺ촽Ҫǿּۻۣʵô˵ļ˻еҪǽҪȫûʶղŸǰŮּۻ۵ʱһȺŮӻһпܻھưޣҲȫûʶʱưŸƿиŻɫȹٸ߽񽹼âưɴΡٸϣһǵԵĿͬѩʼЩʱиŰ׳Ŵͷ߽Եֻɫ䣬۾Ķĺףɫ࡭
ٸһ߽ưɣ㡾ע⵽ֿ˿ѩֻѩƳŮ˵Ϊ죬΢΢¶ǳЦЩ֪ٸԼǸͷѩйءڴȾŮע⵽ư쳣ΨǸ˼ȫѩϣ۾ճƵĸûʶư
İ˰صļ磬Ǳߡؿһۣɫ΢죬һҪϷŪ˿ҵҲֵֹġûһöϷŪѩȻָþưĿΪѩǴְҵŮӣ㡵ߣȻҲ˵룬Щ۳һ϶㡵ߣҪͷܿЩֻЩ鲻ͬѧǰ˵ʱ򿴵߽ٸ飬ҲܲµѩŮ˻ʹʲôֶΣ㡶ɫ˼ζȴͬѧᣬСˣʱôĵ˵Ļǲ뽫ߣȥ
ڹȥʱ㡸شѧͬѧӴҲ㲻٣Ǽ뿪ЩŮҪ뿪֮ʣһһءЩŮӲ֪˵1912־ưɺɫѡбҵǰۡ
ȥҸʲôģʶˣҪʲôͷˣؾͬѧЦҲ˵ͬѧҲʶ溣Ҳ󷽵ĿЦ˵ڶûзʲôǾͷʲôˣ˶㡵ļ磬Բԣ
ţţ㡻ѩǱߣžƸͳأ˵ģҲõҡ
غһۣ˼Ҫ簤ʮ˵ˡ֮ǰһֱԥҪҪ㡵½Ӵ֮漰Щ߰Ůϵ֮УŮеĽӴԼ̬ʣ
Ľᵽڻûн⿪ֻҲ޷뿪֮ʲôӣԥšŸߣһֱ㡵ֳΪ֡ҲҰοûѡ񰡣Ѿˣֻһһˡ
㡺ȻһЦ̺Уȡһ֧̣ƵĵϣƲѩֻѩѵЬô˿̽ĿŹȥСȣһȥĻ꣬ҲٺŤһѩһЩץסС֡
ưſڵٸҲȥǳ嵽󣬳ס͵һʵڸʲô
ͻȻһӲ֣Ӵ˶ˤڵϣҪˣٸɫ˲ʱ࣬͵˵СССϼֳŵæ͵СϼǧҪᣬҵĿͻΪȫûʶ˲ľŲ¡ָԭ״Ǹ߸߶ֱ¶ղڴʲô˼
žٸݵһȹȥеĿⶼۼԼϣŭоܵδй裬ᣬȴôҲڣһƨϺ
ҲʶԼĳ̬ƽĿڳҲ޴ӷֱ硣ѩʱȴϵֻվߵǰĸգȻЦ˵ȽͺãٸҴ绰òãƮȻȥ
ʱҲûʶһǰ˵Ů˸µףոСָʱһ굴ǵĸо»ӺݺһƵոһʹ۶ʱ࣬΢΢һѩߵưſڣԼûֻ룬ǸԼӽưĴͷҲѩ뿪
ٸԼɷǵûοԼͼͣ񻹸ǸŮ뿪ıӰһаӵĵ绰ͻȻػ£ȴ꾫һ𡭡ӵƵĳɷץȥԺ꾫
곯һ㣬ײԱһӣ˼ʱϵľˮȴһأƱƿҲһأĿ˿龰ϵľƿƱ׷ױã꼰㡭
ѩվھưſڣֵݵһУ¶ȻǳЦʹտȥȴҲ⣬ֻǴһеҲǻãһۣת˾ưɡ
ѩƮȻȥưȴҳһţܿмưɹԱǷƵٸסٸһɦŵˡ
ưߵĶرѩԼıڳھưǰҲĸԱǼæ߽ǰȻµ
øԽ͸ղŷ飬˵ֻѩǳûưɵС㣬߹ȥڨѩɲǺǵǣͲˣǽֻĻļ˲˵绰Ȼһֱֱ꣬ӽĸϹֵôɿȥư˵һҪΪӡ
Щˣôӡص˵ҪǴϷŪѩᷢЩ顭
ͬѧ֪ǹ֮ǰʲô˵˾ǻãţ湴ĵġ
غһۣżԹĺЦЦûпЩ鲻Ϊ޷Ů˼ġ

ѩ߳ưɾ뿪̵ص1912־ưǰ޺˸ľưͥ΢죬Ͽϲŭ֡
ղֻŴ绰û˵ͽֻص˽ưŷղŵһĻ
ѩûʲôرĿУ΢ǳЦȻǨŭһ޵ļһҲֻǨŭѣʲôθɣԼʼǸԸϷŪСɫˣζʲȥ
ȣȣȡѩ޵İȷ̶͵Ĳţתͷϴ԰ʻȥһִỵ̂һֻϵĽ飺زԳͨеѺ֪ͨزŸ˵ϴȥ
Ľڱ飬ӵѩĵ绰⡣
һСʱĻϣĽ黹Ϊ˵ѩͬ⽫زƳͨеѺ֤ȯгڿƼĹɼƵ۵ϡȻ˵컨׹ȻʧܵķգһزʽͶ֤ȯг˽ȫڿƼܷ˳ʵʩϵһʮԪʽ֤ȯгزòôǮ黹дǾزĿȨ᧿Σˡ
ѩȻǺܾͨҵ񣬵ԲǻŪŮˣĽ鶼ͷҪ˵ѩҪðһգû뵽뿪һСʱͻȻԸԾزͨдͶ֤ȯгԱ֤ڿƼܹɹ
ѩ൱ҰĵŮˣĽµ绰ѩľ˵һ֮˵ҰȻҪðգֻҪںڿƼϻóɹܽһģʽƵܶҵ򣬽ʱŵķչͲ÷ʽѷˡ


1155 ⻳¼
رҵ뿪ѧУҪغϢһʱʽҲԼ»غݼ٣ҹͬѧưۣǼƻڽһҹ溳˷ɻһغȥ
ھưѩżȻ㡳Ҳпƶ鰴ϣķչѩߺͬѧ־ưһҪ뿪ʱӵﾲʵĵ绰
ҽˡ
ұ֤ûһĹϵڵ绰￪Цȴһ£ʶһ൱ء¼΢˰죬˵
ǷⰡﾲڵ绰ͷһڣ˵飬ٺ˵˵Ͳˡ
Ҷ֪֪ʵ
ҽƽʱ򶨵һˣʱ򶼻񡭡ҪҿԷʱģȻ˵ҲҸά֪ҽʱԸҶ󣬵̥ѾˣҽҶڱס˰µ¡ŻǸ˵һ¡
άھ͵ﾲﾲ㻳е鵱Ȼû뵽ﾲŴңԴ룺»漬֡
˵ôãﾲڵ绰ͷʵ
ɣҸڽҶȥ¼£㽫¼£ʱǼ¾С˵
᲻̫ˣҪҽ֪йܣҾͲˡﾲڵ绰ͷٳһ˵
ҵȻҵòȥ¼µĽڡ˵
ҽˣҲҳˣ¼µǹҪҽСЩûùӳԡ
žвצӣĵЦٸ䣬Ѿ˵绰
㡼ղһֱߵĳ¶ɻ󲻽ɫ˵¼Ǳ߷Щ飬Ҫȥһˡ
Ȼ飬ΪʲôҪȥ¼µĽڣɻһ䣬ﾲʴ򿪵ĵ绰Ǵ¼Ǳ߷ʲô飬ֻ˳һ䣬˵Ұϵȥ¼µ飬С溹һȥȥ
ӣҲûʲôģֻǸ˵£ԼҲƵģЦ˵ﾲ㻳ˣһȥ¼°ɡ
Ҷ붡ûҶүƽ͵סӣҶСͩʱҶүӹȵ˷˵ǼҴڽӴĴͳˡҶΪҶҵĳӳλѾߣȻԺһֱûŮһֱҶҵĲ
ﾲЩҶҶҲϹûŮҲͰˣﾲҲûжҶëҶϡҶʱҶҵĵλҲû˭ֱӸ̸Щ⡣
ҪǶŮﾲ㻳һ»ܵʱͱȽͷˣؼﾲʱ򻹲ñ֪е飬ǱҪôʱֻҶȥ¼ﾲ档

ص깫Ԣ㡸溴绰ûڵ绰˵£ֻ˵ͻȻҪȥ¼£ɻȥۣȻһȥ¼£˳¼漸졭
Ҷ绰ʱ㡾ϷҪȫףܸ˵ϾҪչﾲĸܣһڣڸЭҪǩˣȥ¼¿һ
붫ϸźͤǧּҵ֮⣬ֱͶʷչҵƽ̨Զɽֱעʿعɣжɽ70ĹȨ⽫չ¼´ڼµĸҵ
¼´ڼµĸҵ˵ֵĲܣʮƷӹɢڶǸأӡҲдڵһСұڴڸҵڷɢĲҵԼǸгܵ޽ڷ籩Ĵݲ֮һֱûиչ⼸һֱǴڼųصĸڼĻĿߵͶʼһֱҵ֡
һ棬ֱӿƵĸܲжɽһٶʮֲִָܣҪԹڸгģֱӿƵĸܣʡʱʡķǲҲ¼´ڼŵĸҵķôҵطҵڵǰ˽л˳ȴչҼţչ¼´ڼŵĸҵýֱӽ켰г⣬ڼŸŵĹҲҪȹڸҪǿһЩرһЩ۲ֲָұڿհס
¾չһ£¼´ڼԼĻͶʼŽӴ˺üغϣǰǰҲ̸аʱ䣬һЩϸڴöŻǩյĲЭ顣
֮ǰûֱӲչ̸УʱͻȻȥ¼´ڼܲٿһۣҶ룺ǲʲô֮ǰûע⵽
ûʲôҽȥ¼һȦ赭д˵㲻Ҳ¼ȥ

˵赭дҶɲôΪ
Ϊ㡽ڱûȥ¼µļƻȥ¼µǩ֤ǡɹޣʱ죬ڽһųС
ɻִ۹ʻʱ˼ƻͬ¼ҶԼ𲢹ڸҵĽޱ̸Ա⣬Ҳ˹׼һ¼ȥ浱㡷֮ǰûע⵽ͻȻԵ¼һˡ
㡿ڻʱͷƤ顢һɺֱβ׵ǴҪһȥ¼£֪ƻηչ˵޷ʰ
Ǹ澪֮񣬿ûҪǸŰɿתţ뷽跨һȥ¼µͷҪ˹ǿƷȫ򾭼ôжϵͶʻǿƷܳ־ãһͷ£ȫ¿Ƽòҵɸƻ¼´ڼµҵ񣬵ֻھҵͷҪҵȥڵǰľ£ǸСҷ£͵¼һˣܴܲӵѹեЩˮҲҪݹӴ󣬱Ͼڽ൱һʱǵҪ飬ҲһνթݡҪξҶһˣ˶ۣ
̸δֵ⣿Ҷ˵㻰˵أһҹûаϢ˽ʮСʱԲһ顭
ʱһûʲô֣ǸϸһЩҲӦáЦ˵塢ޱ£Ҷִ֣һת¼¡


1156 үӵ
Ҫ¼Կ¼´ڼµĸҵţǰкг̸̲µĹȣҲ¼·ĽӴ󣬳˽¼ӹ˾֮⣬ֻﾲ泵ǡ
뿪ﾲ溡ŮһҶһʻȥ
ûб飿ҶһֱͻȻ¼µĶκؿƿڶ̶̼СʱĺҲֻרע۽µķչȴǵ󣬿ʸ㡱˴˼佻ЩҶܾøչ¼´ڼŸҵֻε¼Ľڡ
£ҲһЩ˽£ģɵ˵ų⣬˵ʱ¼µڵˬһЩʱ΢꣬˿׷ȵ·ϣˮ
ʲô˽·ǽҲҶ֣㡽溶˹ʲôɸ˵˽Ҫ죿
ЦЦ˵˵ɣ뵵ˮߵջȳҵĺ죬ǻƻʱɫ˵˷ɻӦҵطһ٣ûʱ䵽ǽӻҹܳʱһɣ
Ӧû⣬¼Ҳݼ٣ֻǸɽЩѲϳԷʱӦܳʱҶ˵Ϸɻ֮ǰոͨ绰
ûнЦ¶ﾲ¶ͺá

ﾲסԢƵס£סĺ׼ңӦº뿪ﾲ溱㡵ߣĸ첲˵֪Ϊ£Ҹؾˡ
¼ļģȴʱҪҪЩءͬһ֪˴еĿģ֪㿪Щ£§˵Ǿ͵ȼٺˡ
ﾲش߳˵ҽάҪһʱŵȥ¥µľưһɣ
Ƶ¥µľư˺٣ƵͬľưЩӣŨƾ뿧ȵŷţӦ޾ɵվڰ̨ͥǰҶھưſȣӾƵòĻǽ͸ɫĺʱɫȹﾲά߽
ôͻȻ˵¼¾¼ˣﾲ㲻ϾŸ߹߹εִڲ輸ϣҶߣ㡶øά
Ϊչ¼´ڼŸҵ顣㡼⵱ơ
ﾲ㲻ΪΪҶϵ¼ûʲôģ˵Ҫ¼ϣһȥأҪڹڳˮ׼ӰģͶɱҪ󣬱ϾڵĻҪۡǵһ㡭
һķɻô࣬ɲһ·ɻҪ̸ƳһﾲС£ȹӶԻ˵ҸطĳһٰɣŤͷﾲʣ¼ļһ˲͹ɫЩԶ⡪ڵһɣӴȥһҧȥֱð͸֭ҪѲͽֽǱ߶ס֭ܵβȥ
ŻﾲŸŻִվæҶȥ䡣
㻹ĵĴ˵溿ﾲҶ߽ͬһۣôáɡݣҪ˵㣬Ҷ˵ÿˣôĶ˭Ե£
ǧҪװ֪ӣȻҽҵġﾲʿ˵
άɫ죬֪ﾲѾŻЦ˵Ҹϵ¼ֻͱͱ֮Ҫôƺ󣬿ɲܼ顣
ôôΣɲ㽫ͱƾͷֲܵģﾲʵһۣҽҶЩ꣬¸ƻ˼ͥĶҲΪҶҴڽӴĹߣ˵Ұһô죿
ǰǰ㾭ôḻôҲȫİ취溰ǻ
ֻñವģмӸǰֵþḻӦۣάһۣû˵Ļ
Ҷһͷﾲ߹һ߻һ߹еʵ¼º岻ô֪һţúõϢһ£Ըά㹤ͻЩԣЩϴμ涼һȦˡ
û£࣬ӪͺáҪһöĲ͹ݺúõĳһ٣ÿɡ˵
Ҫ˵ﾲˣ溡ﾲʶĵˡŮӱ³ʳ㡻ʳﾲٴθŻﾲͬʱ㡣˵ˣ˭Զ⡭
Żﾲղ¹ֻǸŻһ£죬ĬĬѹַĶľüͷ㡣ֹ˵ôĵĻ⡣
溲һţߣ˵˵ҶҪˡ
㡿ﾲѹӣ˵岻ȵ¥ϷϢһ°ɣ硭
ﾲͷҶԼִάã˵ݵ¥Ҷﾲ֮ʱͻȻסﾲ㣬˵ˣ˵Ӱĵ飬ҵһ侵ͷŮԱҪµĶھͻϵȥֱַʲôţǱݵΩΩФ
ʣﾲ뺰סãﾲʾ˫˵ʲô֪ʲôû˵һ㡵ķȥ
ҶͷƵֻͱƣɹܲƺĹ溡һȥҶﾲﻥԳҪηչҪ˹ͬ޷⡣
׷ķȥǶɳϣһ٣֪ºܼ֡˵ﾲҲԸ⼷Ҷȥʲô̡岻ܶԴŮҶ֮Ĺϵһ㶼ûв֮ǰװɵǵ⹫֮󣬻ôװɵҲ廹ڽӴӣúҲδûпܡҶүҶ淶֪ҶŮϱûôס
ûô˵߳˺һҶͷﾲ߽
ҾͻôͻȻ¼ﾲߵ£ѩ۵һѣ治㡭޼ķ˿˵ô£Ѿ⣬Ҳҵϵпչ˲ܣҲþЩңӦòʲô⡣
Ҷϲû⣬ﾲ»СĻ㡴ӡҲ֪ﾲͷֻԼһءˡ˵ϻڽүӺȲʱ˵һֱĲ֪ʱܲĿһ׮¡


1157 쵶ն
¼µҹɫ룬ĴŵĸҹĳﾲʻԼĹԢȥӶ˲پƣһͫ·ҹɫµĺˮɫ
ɳϺȹȣرȥת§ڻôôƣ
˰溴Щ⣬򣬴ǳЦ㡣峺˵ƺӳ룬ǳ۽ëͫĵ衣
溷㡵ĻգĴһڣ۵˵ĺϲ㰡§סĲӣ֬΢΢˵ϡ
һ̵ᣬǱ峺ˮ֮µĳ
§ϸ֫Լϣ֬աĵŮ㣬˵ǻطȥ
ҹȥ§ĲӲ
㡽ӳڻңڿƤǣ󡢷㡵˫⻬ϸ۵ļߣʹûȹ̡˫գٵĺ˵ķҷȹ£ĽѩԲѪš
㡽˫ָͦѩ̺ۡ˫ϣ̺촽һ鲻Խ΢ſйһļȻһ㡢ĸо
ѸٽԼѵþ⣬ֽǴ׵Сڿ£˫֮䡣溵˫ȲɵһУŤҪ㡵ħ뿪ẰţҪǸȻỳеġѩ׵С´ȥͷеĶԼСο˫ֱҪѩ̵ͦСסȴ˼˵ԸУСܵҽñס
ҴϡڴϣϴƤҪԼϱס
ðҪѵ
溽ùͷˣֻʱ۾ͽֱˣæͰ͵˵㲻Ҫһδֻɣ
ҲǱ㣬ҧ촽㡵۾ʪƹ봰ҹ£治ø㵽¼Щ£ҲŲﾲʵ顭㲻Ҫôһ㲻ɵ飬ӵ绰ͽͰ͵ĸϵ¼Ų׵ġ㻳еһҪҶү֪Ҷү֪ˣܿҲ쵽ɣ
ôŲö֪أ㡽§ڻҷܰ㷢˵ЩҲܸ˵ˣҶ׵ģЩ飬˵Ҳֻ˿ˡ
˼͸Щ鶼ףĴɻ˻Բͬˣ޷ͬ鶡
Ҳﾲ㲻ʲô¶ܵ˺ҶԼ֮Ĭƽҡƣ͸¶е飬һһ졣
ⱾǺѽ⿪ĽᣬȻʱչ˸ĸܣ޷Զرܵ⣬Ҫö֪ʵ飬Ҳ˺
ҪеǺѰ֮ǲİŮ˺ſԼĻ˵ҲҶҵĴǸҲ˵Ҳ͵Ҷ˵ʵҲ˵
溻֬㡵ؿڻЩ۾пܻ𣿡
ôҶ󡢶ﾲ֮飬ӦŽӦŶ˵Բɡ˵
ô˵Щ㡵촽һڣʵҪ鷢ϣҪһ֪ȻĻÿζʵʵĴֽϵֻǰ˻ΣĿвƵĵ
Ҫھ͸ӣֻڴͷ§溹⻬ΣѹϣҪÿζ£ʲôȤԣô㣿
ң˼⣬滹ûŮˣ溴ϵһ䡣
㶣̫̹ҲãЦ˵˵ģҸﾲʾ׵ġ
ҲŲţӣ˵Ҫû˽ģֹ飿
ЦЦϾ壬罫úõŪһﾲ㻳һ£ʱ̬ȵȻҲ˽ġҶﾲĹϵһֱȥʿܻԶоҶĹϵֱӰ쵽ڲȶҲʱһֻ۱һֻۣҪǵ׵ĵ⹫˭޷²⵽ô롣Ȼˣ»ҪҶﾲԼ⣬ܴܲǡ

Ҷﾲڶ뿪¼»ȥˣҲûжʲôҲ֪ǲתٵطȥҲֻܸ浽һ̶ȣʲôԼе̬޷Ǽᶨ֧ǰˡ
㡾¼溡ض죬һλںĶȼپƵꡣҳǰϢĳУ׵ļǵ·Ҭ֣ɨϿ΢ȵĺ磬ɳ̲ϴӾ¡񻡢۵Ů˶ǿҵջ
νֻ˰ʱȥ¼´ڼŸҵİǧԪչ¼´ڼŶٶʮֵĸܣʹֱܽӿƵĸܴﵽʮ֡ڹڸܸոͻһ֮ʣֱӿƵĸѾܼڸҵǰʮϸԼ۸ŵĸҲİ֡
صɳ̲ɢվڴǰԶԶǴųȹӰϦҫԡˣǰΣ紵ҡҷ
ҪҸһȥݣܴܲӦﾲʴӺչ˫۽§סҲ֪ųسȥɢǸ㡶ʱ䡣
һȥݰɡ˵֪ʵ飬ûж֮ǰЩηȥļܲһ¼£Ҫ溲ڣûа취һغȥתͷ⣬Ѿܵȥˣʽ§ڻ˵ںסһʱ䣬ٻؽ1978Ҫʰһʱء
ҪϣҶҽ飬᲻̫˽Щﾲ̧ͷʵ
ţЩ㡵ͷ˵ã¼֮ǰΨ²ҵָ˷ء
ҿָܰοģôô˵ңﾲ§˫ָס⣬һ˫۾΢յĵ˵飬ⱲֻҪˣҪ飬ֲ̫ҰġҽЩˣҰ۾Ͷϣҽ㻳ˣҾЩֳֻֻܱܲӰɡ
Цľʵա

ԭΪҪһʱŻ¼ס죬һ塢岻۵ӴתȥҪ˵ˣﾲʱ俴ҲЩ衣ûдڽ飬Ǹ뿪ûϸʱҶһͨ绰סˡ
֪㵽ˣҲڽҺȾƣ1978㡭Ҷڵ绰˵ôһ仰ͽ绰ˡ
ĥǲҸܵȥֻЩ㶡
ôˣԴɻʵ
ҶڽأҪȥ1978Ⱦơ1978ڼ䶼ͣӪҵˣ֪һûнԿ˵ĥҶ˵ġǡﾲ˻ﾲ㡢ˡҪˣɲ⵶⽣Ӱĳӡ
Ǿȥԥʲôﾲû㡿ǵö࣬㡳ɲЩ֡
Ǿȥɡ˾תѧ￪ȥ
֪Ҷõ1978ԿףǸϹѾ򿪰أֻüŶй͸ĶǰȥͿҶﾲ㡢ڰ̨ǰȾƣɫ죬ƺ˲پơ
ԥǲ˳ȥ۾˫ֽҶĸ첲˵ҲҪ˵쵰ˣٻ쵰ܱȵСӡ
վ֪Ǹʲô״۾ҶϣܸʾȻôҲһ찡
ҶԿЦĬﾲȦ΢΢죬һҲ˵溡ﾲʡվϢҿһ仰˵һ籩
ҶҵЩĴ̣Ҳܾܹ࣬ίˣεǺˣôõĻǰͲãǲҪҲ⣬һʱԼأ֣ȥ˵ҸҶ˻飬Ҳ̫ⱲӾˣ㻹ùҽɩӡ
оŻô˵ţһΪɩΪɩĸҲϰڨЦſЦ
Ҫ˵ûﾲֻУΪ˴ڽӴ̳мҵΪ˺ӽĳɳﾲҶʽһһЩ˵˼Զȴܲƽ
溡ءﾲ㶡ﾲ̨ϣһƿƣҶưɵ˵
Щ궼ôˣҶעӡЩˣֶԲס㶡㣬ЩĸҲ᲻ҶĸпǿǷͷҪҸ㡭
ЦЦ˵˵˹ҼϷôô棬Ǳֻ²ýɣ
Ҳϲ㣬ҶҲ࣬иϽʡʡίǵĴ󲮣Ҷ붡Ͼżζ棬ͨ˾ɢϲͬҶ¸Ǳϵķ֣ǣӰҲǳԶ
㶡㲻ӦҶ˵ţʹ飬ڽµĹɷҲҪָһ룬ǶԶиǸһٸȰȰ㶡㡭ÿɲУ
ĹȨϵӣҶҲռн18Ȩ棬ҶΪҶ̽緢չҪֹɷݲռҶҵ֮һҪµĹɷݷһ˾ͽн3Ȩ档
ʲƸҪ˵ͨˣڹݻĸӵҲǸĿ֡Ҫ˵ˣոʢԣͶʻ¹ֽҵ֤ȯгеĳЭ飬Լķм۸ƻ¹ֽҵкֵﵽڸԪ¹ֽҵ3ĹȨͼֵ6ڸԪ⻹ǽɽ¶ССһǡ
ҶĽ飬ֻ̯̯֣ʵү֪뷨ӴĲϵ˵3Ȩ䶯ȷǷͬСɣҶҪһѣҪȵõҶڲͬⲻɡ
ү˵Ӧõġ
ǾͳɣҸ˵˵㡵ͷҶҶûҲʲôҲʲôЦ˵ҲҪƭˣȨҪʲôʱл񣿡
һдӼܲܵȶӴˣҶ˵ɰؾ


1158 ԰״ˮ¼
ѧΪ򹤻ΪлΪʲôԭѡѧУȶĳУ԰š
һӣ˶ίƵģЩƣԸµĹҶ󵱡˵͡У԰һߣ͸ҰӦй͵ʧܻҰֶ費⣬ҰҲ⣬ڸҪǵĻһֱȶ˫൱Ƶˣ˵ҰĻҸģΨҸҵ֪ܵҰĻֻһſǶѡ
ҶǶԱ˴˶иġ˵
иһҲˣЦ˵ֻҪһſǰˣиҲգ޸ҲգֻһſǡֻûиĻſǸûˡʵϣ޴ŮֻЩ޴ˡҪҶƽʱСڣ֪顣ʱûд󳳴֣˵Ҷкĸ顢жǿҵΣֻ뵽ҪֿǱǺ꾫𣿡
ЦЦ˵ڿɲͱԹŮˣ
ʸ˵ˣһۣ˵ڸտʼͬտʼû̫ĸ飬û̫ǿҵΣΪһſǣܸҺܶİȫСҪſǣ񾭱ˣſǡڣҸҶһаˣʹ֪㣬Ҳ֪ԼЩռ䣬ЩܿЩҲסҪǻԸ壬ǶܲƽʱĥһˣĥҶ֮ĸ顭ҵŮʱڹúܷζҶԼഺһ㶼⣬ЩޡҶʱҶѾ֮꣬޷Ҷʶ֮ǰǷζնûģҪҶʱڸһҲٸ顪ҺҶ粻ǣҶʵҡҶˣʱҾ룬ǲȡĹʵ̶ֳϣǸлģЩΡҪңǾͻһĻᣬ͵͵ĸ˫ϼƵĽ
ţ붡ߵѧԢǰϼϣںĲʯϣó飬żһЦҿɲʹĿҶ磬ȫӲҵ֪ĵܵܵðҪھЩëݺݵһ¡
ƶ죬ǼƶģЦ˵ʱ룬ĸҶϼꡣ뷨Щƣÿʮ꣬һֱϣҲûʲôԵġϾҶҴǼ£Ҫչ࣬Ҳһ˰ˡֻվǰҪһſǣˣ㻳ֻǸҶҾȰ飬˵и壬СĳɳáҲҪ˶˺˶ίҪίܵ˺Ҳûô˵ءм£ڻû˼Ҷ绹˵˺ӣôҲҪһӡ
溹㽻Ц˵
˵⻰ǷС溻ãŭĵ㡣ȻЦ˰ͲǺı׼ҪǻǺı׼ôģֻܸһ飬⼸Ǻ˺ҪҽһУгһƬһƬָǼÿʮ꣬㿴ô
ǧҪʹۣӵкܻģ
СͩҽԺСǴΣ˵ڽôӱɻǻҲڱɣͻأһ䡣
˸ᣬһʱ֪ôӦô͸ص˿űʲôڽ¸ڹȥȴͻȻеɵӰ˵һ䣺ˣãҲûл߰㻹ʶ𣿡
㡷㶵Ŀų߹к⧲ʱ̣һƵȻļ䣬ȻҪվȴ϶ںߺһȽŷ飬ʱЩʹûվסֱбŵȥ
ŵһҪȥ֣û˹ϼȥˡǱȣ˵ˮˣ
㡳ˮϵܼˮȻˣ˳źϰֻЩһֻƤЬںûаһֻţȳںڵĺ࣬ϻЩɫˮݣͷ϶Щɫˮ壬ʪϣϵˮΧһȺϹ˵ѧҲеڡ
ʼЩţЦû֦Ҳ㡵һľԱͲֻʵĶûģУ԰깫Ԣ·ȥŤͷ򳵴ĳʵûԳ˲ҫ۵Цݡ

㡻깫Ԣϴ軻·Ż1978û߽ȥĺЦԥǲǡį뿪һЩﾲ˵ҪЦˣҪЦˣҪ֪ôָ֣ûȻ˭ȥˮݷùֳٴһ顭Ҫƭһˣٰһ£Ͳˮ˲䣬ź
ȫûиղŵĳ֣ʵĻһЦ̾һû뵽Ȼ1978ͽĳ￪ˣа㡰Ծ
߽ȥЩϰŵЦݣֻһһӲŹʹ죺˭Ҫȥɢҷˣվ溵Сݺݵ˵ֻӣһȥɢһɢ
Ťڴ㡵ħѣӣֻϵЦرĻ֡
ЦŸ˵ÿСӣͿǸСŮ߹к;ʧĵȥˡûпˮľʧһӶģ²
ڨڨЦţڰ̨ǰ뿪ǰûľƱȾƣҲʱ򹤲ûлȥҲΪʶˮġ
Ҳһ𳩻ЦҲףܲϲݵķΧﾲ붡Ҳûʲôٴڣˮů֪Ҫ˵˵͵ġ
ҹҪϻغȥûڽൢ飬ɫĺ˳Ҷﾲ㡢
ĺɫҶﾲ㡢ӰֱģһӰӣͻȻп˵һ䣺ҪҸĶɹ治Ǽ׵ء


1159 ·
ƻʱ뿪ൽҹ˵Ӳŵݣݺ㡾øԱ뿪
ڻغݵ·ϣ溡ﾲʡŮӲˮ˵ЦЦòҲŲ㵽ĳȥݺ󣬴ҶӶñģȻֱӵ˽ֱ˽䣬ڳذǰ溡ﾲʶֵøŮƵģ㡲һ
˵ɻӾ͵ôôΪŮڻƻ֮ǰϻغݣ͵˽û뵽ĸСʱЩĽ
ڽͣһ£͵˼СʱǵŰְֵգǶǴӽŶӻġؽ͵
壬оûˣҪ鷳³ˡЦŸֳк
ҲϰϤһգȻҪˣЦ˵ЪһϾ׼á
˽ĺԺĸ֣ͥϷ̫ڸγ˶ƫ᷿һͥȵİ뿪ʽᡣǾǵİ£Ƚһ꺣ͥڰڵĸԶ˲ˮдǡ
ʱˣô֣ҼǵϻعûôְﾲʿͥżһſҲšСӡ
ϻأϻʲôʱ򣬡ʵŰ껹Ǿꣿ
ꡭﾲʻǾʱְֵʱڰ˽Թһηʱӡֻ˽䵱ͨдȴǵ㡽붫֮󣬳ڽӰ룬֪Ҳ㡵Ĺϵô¼¾͸溡˵Ҫ˽úõĳϼ١
ûн̯̫˼˵⣬˽ɽ´һҷֵ꣬ںżѵĿڱÿϯٷ֮˾ʮԤģҪ˵Ľڼգͨ˫գ˽Ҳһ
˵̸Ͼ޸ӵôߵڵɳһ̻ҲȻˣӦӲϾĿ⣬гЩ쵼Ҫ˽ʲôҲżѡԼ¹⡢Ԫݿعɵȴŵĸ߲ҲòͣЩð˽ɳǰߵĹؼڡ
ߡŰʱԼɳﶫƬſʼģ죬ûγɴʱҵΧʹʱ˽Ѿ൱Ŀڱǵ︽Ҳûô֯Ҳûнķ١꣬︽ſ죬ǰһ壬ûĿڱƾ辭Ҳð˽ÿ춼ӯš
ڰ˽ùͣ溡ﾲʲ뿪ڵ︽Ĺţ˸ߵưɼྫƷ꣬ȻĲݶĥҹʱ⡣
ﾲ֮ǰûлȥУغݵĻҲ࣬ȻһµĵԼɳﶫŽȺ˵ܶ඼˸ߵ͹ݡưԼƷ⣬ɳֽǻŶධŷ簻ȻլԺ˵Ǻĺլ֪һ˼ģﾲҲһ˽լֻװûüҾԼҾƷﾲҲסȥ
ŽȺıҵǼܷʱ飬ӾͶʽдģĸ죬ɳﶫƬĹŽȺķ֮һһûиɣÿɶʮƽףͽزŽڽȦĿȥĽͳƽףͻһʮƽס
ɳŽȺĸٶȼҼǮɱҪ߲ĽɱʱƳɱͶ룬ʱһ൱Ͷʡ
տʱ˽ԺӵŶʮʱڵҪͬԺӿ߾ưɣ𶼲һ⻹ͽĽܶཨرǾбֵĽҵ;ϵĿ˵Ŀά൱ӯ
ͽŵزĿгɹݶദҵزй˾ɳﶫȺȫɲӪ֮һй˾ǰͶĴʽȡ
ֶͨǿнǵزɳǵزʮƽ׵ҵزд¥ڹȥʱϤ֡㡺׾ܲ鵽ںݵӮݣϼҪЩģҪ˵һƬҵΧȫ֮󣬾ǵȵ֣˵һҲĽ鲻̫źǵزϾϼҴԽٸģҲҹζֻ࣬ϼ˵ҲΪ̫֣ʹɳҵ滮ЩɢңǲȨѾɢȥ˭ȥҲ±룬ֻܵϼȻĵɳﶫƬӰ죬Ҳûа취顣
ѾܾöûԽٸӵϢˣĺ׸ƺӺݵʷɢˣԽٵںݸɵЩ£Щ̫ˡ
Ůڵ䵽ҹʮһ㣬Ȼǻؼס¼ûаɳլԺҲȡ㡿溡ﾲʻصߵı
Ժʱڵıŵƣϲ˵㻹ûϢأҸʶ˯Ǳȥ
Ժӵ죬ֱ溸麰ߵԺ˵ôŻͮӽɽ֧ŵǻ˯ʱɳ˯˺һͮҲǸմӽɽѧƽݷ򸾸ջغ֪ﾲ㻳е飬ֻ˽ȦﶼûйҲֹʣʱ۾ʵĿһۣﾲǰҲûֱʡ
֪溻Ὣǰ˵ģûж˵ʲô溸ʻὫˮǰѧһࡣȡЦֻȶȥ˵һЩҪˡʱֻһͼˣڻû˴绰֪غݵ˲˵һغȼ٣ֻҪ©˷ںݻڽ
ߵ¥ϸ뽫ҵĴͨһֻǺĸʱʶȤĸ绰Ƕŷڽ绰
Ҹոѧ￴¸ǣµɫɥ֮ȮƵģƺ˲˵Ĵ£ŷڵ绰˵²¿ʲô飿
ֲˣôܲµ˵⼸캣ڿƼĹƱ൱ǿƣ׾һ֮ңû緢ɥ֮ȮƵģǲǳˣ
ʡί˴ˣŷֻ˵ھǲ֪Ϊʲô鶫·ҪҪ绰һ
Ҫдǣ㲻ҲܿϢҪûʲôǣ޹ؽҪû˼Ϸ̫ԽҪȥɡ˵һ


1160 Ҫ
ʡί˴߲ûоķ粨˶ŷֻı֮⣬һʼҲû˿ĽϢ㡵ĶСӱϿ˿ĹϵЩУ԰ǿʤԴ׵СԹҲᱻ֣µҪ˵֣ҲʡϵͳַǷS֮ʣΪѡĸڹؼʱͻȻʡίʻȻܶĻ⣬ƺԸŹڵֻ̰ζʧ¡
Ҳ෹˻ôµĵĻ⣬ûнһķ֮ʱȴ㡻غݶȼ֮ʱרŴ绰˵¡
Ҳǲ溡ﾲʡںݶȼ٣ڳ˫ʮ֮󣬲˸£ΪǣڿƼ⣬ǽʡֹܽʡǣ
һǣ浽ʡȫһˣ˵ͻ𶫺ʡ߲𵴣㡸մ½ķ֪Ϣ˵¡
˵ղ˫Ľ󽻴ֹʡͽʵ⣬ϣʡʡȷѡʱ˵ϻ۾Ϸ֧ʣ˿˵͵ĽʺͬһǻټǮġ
֧ʰԴϻʱһѶ˻ģֻȫ99֧Ӧòˡ
Ҳֻ˲ݳ޵ֵ֧ǮҲǲͬһ͸ʡ֧ʾ˵ֵʡҲͨ󰡣ǰŸս⣬žʡίӳ飬֧ϽʡίʱΪͨģ֪֧ж఺󣬡ϸϸİ棬űñǯһöΡ䣬ʼǶ19ź챦ʯʸ˶ô18KƳɣ׭֣һʷϣ˵Ҳûϣİӻǣ浽ʡĹԱǼȻǣ浽ˣŲ֮ɣ
ҲλʡһҧʱΪͨ£ЦЦ˵Ҫû⣬ʡίӦòὫ󻯣ܺȥֻʱʲôͳһĴҲ֮յʡûм£лᶯһʡİӳԱǲŹġȻˣǰǸǳõĻᣬȴֵܱ̫Сһ棬ԶҲǲױ̬ġոյʡίǣʡ֮ǰţǲϣʡӳԱʲô⣬ֵλʡиصûн˵»ͷ۰֮ǰ˭Ҳû뵽İӻǣ浽һʡʡίĹԱҲһ亹ɣ
ЦЦٳǱϤˡȻʱʲôͳһĴйزŻһλʡûص⣬ǲʡϵİأʡί벻ڸʡλӴţҲΪϵ飬Ӹʡλӵܶˣǹλʡˣǹļճĸʡλӡ
ԥһ˵θ֮ǳ벿ί֮ΰݷùءΰʡǣȥ֮νҽȥ˽
ŶӦһüͷ΢΢ţ˵Ҳֹͬ벿ίô򵥡
γƻչί֮óίϵеί֮ڵξóί֮ǰڼƻչίǰίڳڵҪְԼöڹԺȨ֮󣬶벿ίдĸĸ֮ŵóίθΡʹ벿ίڲͬһϵǶطְҲлֵͷ
ЦҪӪ֮·ȥӪˡ
Ȼ˵ҪίǵְȨһͨʡείǣֻͷܶίǸɵ൱죬лỹݻĻչ
ݣ֮Ҳп֧ʡﵣθʡ
֮ǰ˵Ǻϼֵ֧طչĹԱεںݳ˽ǵز¶֮⣬ûڽ۱ǵӸʲôںݵıҲ൱ʵҲЩϼĸоʱ˵㶫ϼҼᶨֵ֧ĹԱֻ½֮Ҳδػš
תȥͶ֮˾̫⡣
ʱͷ۵ģ󰸻᲻ὫڿƼǣʱҹעΪ󰸽һʡǣӳ󰸱¶⡣
̾һ˵Ҳһʱ䣬ξͻˡ
֮ҪǻڶһףԶʡ߽еҪץסֶĻᣬһܽڿƼⱩ¶һֳŽֵ֮ġ̲ϼң֮ߵ׽һЩǺ飬ǽ֮ڿƼ֮ʱ˺ϼҵ棬θ֮ߵ׽ȫһˡ
ٵͷֻ󣬻ʵʵںء
Ȼϣ뿪ݣ뿪֮ίǵȱͻճȥ֮ڶûʲô溣ίǵѡԶҲһίСɽίǵĵȻѡֻһίҲͷ۵顣
⣬μʹ뿪ݣڱ˿ҲǸżݡ֮ҪôΣҪ֧εʡﵣθʡǽ֮ôҲѰζ

ҹ˾÷ԷϽʡ֮סıƻͨίθոհݷȥ֮ɳü䣬΢۾񡣹ˣƫͷ۵ëҲҪһƫͷۡ
֮Ѧ¥潭֮һŨ˽ڲ輸ϡ
¥˵Ļż֣֮۾豭Ѧ¥ʾ˵Ѧ¥ָ֣֮֮Ůȷϵ˵شԺᣬʱҹ̫ͻסʡίԺ÷Է
ι˵һͨݸһ졢ίǲǰεıԹεĻм漸ּ٣Ѧ¥Ž֮жϡ˵ףεελ˵ǽһ죬˵ʡⰲš
ʱսս֧֣ںݸļܿջпԭսԶʡί֮󣬺ݵθûз˿ı䶯εĵλΣЩ֡
Ѧ¥潭֮֮ǰ˵Զ֮нĸң⼸¹۲쵽Զ֮䲢֮ǰ˵Ϊĸҡ
Զڽս֮󣬺ܿ˶ľ棬ƺͲʲôڵ⣬Ҳ֮ϡ
Ѧ¥Ϊطϵһܻ֮һЩìܣҲʡίӳԱַֻҪìܹڼʡίӳԱֲòһ֧֮һִѹֵǾһֽʱʡίӳԱƶֽһֵʹʡҪ̶ֳȣѦ¥Ϊ֮лɳˡʡίӳԱ£Ȼȫ֮ǰҪ˵ʡίӳԱԽ֮ˣʡڲİӳԱ֮Ҳղˡ˵Զڿĸ֮ȨƣѦ¥Ǹ潭֮µˣԵĸоʡڲĴ·źǿҵԶĺۼرǼʡʡ칫ðǵʡʱᡭ֮Ļ֮ٺã⻰ҲἫģٲȨƣԼһĶֵϻ˵ġ
ںݵĴý֮ЩͬĸоرεЩɧ˵ҲǱԹʡίڿѹ֮߶߶˵ôࡣ
Ѧ¥ӣ֮⻹ѻشֻ˵Ҳп˵˵Щɧξûзִ磬㽭֮ԶԵìܣҲֲڽ֮ԹԶĲǡ
ǽĥ֮΢΢һ̾ʡίźݵ²֣γ׼ܿյҲȫӶԽĽǶȿǣԶս֮ȫı亣ݵ¾棬ӦòȫΪ˱ֺݵİŽᣬ޷εĴидֻЩдԼΪıԭҲѦ¥ᣬֻ˵ȫضΪƾ͵ͬ˽лݿعھ塢ʱΪ˽л֮ṩһ·ôһ˽оǳɳںݣǽĥ
Ѧ¥ҲεЦЦ˵ڲίʱоһרоݿعɵģʽ֪ôͲ֮
˲ϣݿعɵľõƹ㡣֮Ҳ˵˭ʼռҪǿʱλĹԱʱɡ
Ѧ¥оݿعɣ֮ǰԺݿعɵоͣڷǳĲΣԺݿعɱӵ¹ϵ˽ⲻ͸Ϊطҵݿعɵĳɳ벻ѧǫ֪Щˣ֪еߺ󣬻ߴƳؾҵطҵѧǫϵγʡƶʡĹҵƣҲбطȫҵ˽лҪûнʵ˵֮ŻὫΪͬˣʵϣǿǹڵǰӴ˽оϵᶨչĹģжǵӰ죨˵жֱӵƶǲö֪ġ
ڵ˵Ҫƹ㺣ݿعɵľ飬ҪƽԶʡùӰ͸֮ǰĹԶ֮ĹϵѦ¥潭֮֮ŷֶʡҪľߣнӰӴڣЩߣԶֱӵƶߣҲֱӵߡܶɻ󲻽ⶼ׷ݽͷϣ֮ǰһ˽ӪҵԵطӰ͸˵Ҫ˵ʡίԶˣѦ¥֪֮ʱòȥСĴ֮Ĺϵ
ľǰ˭ڽ֮λã޲ߵģ֮Ǹ״ˣҪ档
ǣ浽һʡ֮ǹʹûص⣬ƾֵܼ¾ͿԽһ߿ճһʡλӣȷṩһԸıǰĻᣬǻ˭棬Զ᲻ǿҵıĸεǲǺʵѡ֮Щġ⣬̶ֳȵĸı仹ԶԶ⡣
֮ʱԶҲ͸ˣ½ķѧƽԶι鳤ʵԶ֮ϵͲŤתȻԶʱҲҪˣʡصľù˵ǽڱƶľߣ½ķʡֱӷֹܵģ뽭ʡͬƶС򾭼úƻͬƶͤɽ۹̡ͤǧּҵءطҵпƻȵȡҲЩù߶ԶǱף֮ԼҪһЩҪ½ķλӶһҲολӸһЩ
칫ĵ绰ͻȻ֮һۣ֪ʱʲô¡Ѧ¥߹ȥ绰̸˼͹ҵ֮˵ʡίͬ־绰İµĽչزмҲ̫С˾ĶӸ˾һǮ޷黹ѹͽǶ¥۳۸زġ
ͼۣ۸Ҳ͵ģҿ˼ʱٱȻĻ֪Ҫʧ٣֮˵һΪֱǣ浽ʡԶûҪҪʱհ½չҲ㲻ʲôرĽչɻĿѦ¥һۣǲǻʲô
֮ӳǸմӶҵѧѮزС˾ʮ֤𳴹ɵģר鿴ϣѮǰ󹲳Ｏİʽ֤֤ȯǧвڿƼĹƱںڿƼĹƱµ״ʽУűյġ
ڿƼ֮û뵽󰸻ǣ浽ڿƼ֤ȯ˾ͷȥüͷ΢΢ţ΢۾˼ʲô
⵹ǸᡣѦ¥֮ü˼Сѵ֪֮ʱһֱźڿƼڿƼǶʡйҵȨ˽ҵתøƳɹĵͣǴ¾ùֱڿƼӦôںܴ⡣ҪںڿƼϲ⣬֮Ϳ˳Ҫʡȥ˼ǰʱľùʡȡһȨǺڿƼվʵ㶫ϼңû֤ݣ֮Ҳ޷ֱӾйزóȻȥ顣İǣ浽ڿƼͷϣǿ˳йزȥ麣ڿƼ⣬ȴ֤ȯֹ֤֤ȯ˾ͻṩʷ֤ȯξȻ˵ṩǧʣⱾҪһӡ½ǧʽͶںڿƼĹƱϣҪץĻ׻ݹеİѱ
֤ȯǲʡóί֤ȯ˾֮һ
ϲһ¡Ѧ¥֤ȯûʲôӡҪʡóί֤ȯ˾͸Щ


1161 ·
ںݲסа£صʱϢ˵֤ȯڳǳ󰸡
֮ӳͨɱ֤֤ȯ·ӪҵǧڿƼĹƱΥֹ֤֤ȯ˾ͻṩȯҵĽ
Ȿʮأ֤ܶȯ˾ĲںڿƼɼʱǿƻǰʱĴڵõڲϢ֤ȯԳµĳ˻ƽֲ𲢲أ֤ȯҲʱʽĿȱϡȻ֤ಿŵĳͷҲ㲻صĴ
ܿϧЩ˺ӵ֮Խ֤ȯϤԼڶڰӵľġ
֤ȯ·Ӫҵʽ𲻹Ԫͻṩʽ͸ߴǧ򣬾˻Ӫҵʵӵʽزƥ䣬֮ش֤ȯܲʡóίԼʡֵ֤Ȳͨһĵ鷢֤ȯڷǷչڴɣ永֮Ƕ
ʡڶʱʡڹ˾йû뵽ͱô⣬½ķ̾һ飬֤ȯǷչڴܳʮڡ
Ѯֵļڣɽˣʨӷ山ϵ²ϰϰȴǽıĺõطҲֵĻ̻̣رǽ֮ʡӳԱķֹܹеֱ漰棬ںʱͽӹ½ķص绰صɽһǡ貮ҲڽһɽȲ衣
½ķ˵ڵֵ֤ȯİӣϸɱӣ۾ԶĽˮһ˵ܹĿ̫ࡣ˵ӣ֮סţǾǴҪһ˿֤ȯͨίƵʽڴֻҪͱʲô¨ӣҲ˴š֤ȯôĹڴͨŴֱׯʽ֤ȯгһЩ˿֤ȯ˾Ӧе֮ʹͱʲô¨ӣƳһҲܵصĳͷ
½ķЦЦ㡵̫Ǳ̨ʳӦ֪֮˼Ƶڼһ˱СϢεʡﵣθʡѵ治Ľ֮ջὫìָ
׮ǷɹڴҲǳǣģĹ참ŻСĿƲ鰸ⰸǣֵ̫òʰǳڽ֮ƶ£ԽԽҵƣʱҲûͣЪ˼֮ҲѾʡ칫鹫Ҫȫʡ֤ȯһϸµŲ顣뵱ѧƽʡҵˮϵͳ֮ͬʡϵͳ˼̸ϺҲһԸıľ档
˵ҵƣʡίԶԳ󰸡֤ȯǷڴĵ黹ǳ֧̬ȣ漰رµϣȴʼձֳĬ̬˶Դ˶²ⲻ͸
νһһʵս뿪Զʡίǵλӡ֮սʡ֮ʱ˶ڴθֻнϴȵĵʵʵȴǶٳһֱϵڶûʲôĵѾܳ˵ˣʱĽֽһЩ˿˻ᡣ
½ķԶ鳤ԶʡģĥԶĳĬ̬ǰģɵ̬ȵЩƣҲһĬɡ
½ķأû̫ɽ´ĵʨӷ山²뿪
貮ϣʱҪɱһ̣½ķߺҲɽȥóذæ̣ٴ齰ϸ貮һ֡
СѾͷǴѧУҵˣ貮ЦʳأǴҴңҶǵСѾͷűԺܵӣСҪǿӡ
ЦЦ֪ʱûֵĽɫȥ쵽һ貮ӾȺִ֣Уǿ֣ӱ˵̫ҲͲˣ󰸽һҲǺˡ
һ󲽣貮ʵվƷչȥ½ķֹܵһ飬֮Ῠһ˽˵Ρ
ϴûʲôҰģҲֳȥʲôҰ㡿Цһ£ƶһЩطϵľùûʲôر󣬵᲻ᣬȻΪһ˽ǶԽСĴѹǾǿһ˽ˡҪǶûпӿһ飬˵ԽĽĸǿ֮ҪƣͲãҪЩ˰ĲС
ԶҲôİɣ貮һЦ˵ŸԶα̵ĽġȾָĵ̡֮Ҫһ棬Ȼ˳ˮһѡ
㡵ͷ˵֮ҪʡӳԱȡ½ķЭֶʡľùԶҲĬϵģ֮Զʡù߽еֻҪķȥ̽Ҳδɡھ͵ſ̶ˮܲܽڿƼͷȥ֪ϼͷʱЩʲôڿƼͷϣϼⲽҲû㹻ʱȥˡ
ϵ飬ҲǺܶ貮ʵҪǺ̫عأʵôҹģӪţҲܷɢһЩԽĹע
ߣǣΪģЦ˵Ҫȥһ˱ǳ鲻ʱʦԷˡ

Ľüͷ۾˵֮鶫ʡ֤ȯڻǺ֤ȯڲʡ˸Ӵ򲻵һ飬ʲô
ʮյķڿƼĹɼվÿʮԪļλ֮ϣﵽڶг׼֮ʱǺ֤ȯʱȴ֮⣬ʾڿƼĹɼһ޼Ȼֹ̣Ǻ֤ȯδгȥ¹ɲа
֮ǰĳŵȫ֮ͬǰǺ֤ȯӦ뺣ڿƼǩ¹ɰЭ顣֮ǰĳŵֻҪʵʩڿƼƻͨгһǧ¹ɽȫǺ֤ȯпΪɼµֹķҲȫǺ֤ȯеǺ֤ȯֻӦҪڿƼ֧ߵķзá
ǶԺڿƼȻȫ֤ȯг¿Ƽ鷴ǿǺڿƼܷ֮ÿʮԪϡȷǺšʮʽгеĽĽ֮ǰƻǽ̯ȫǺ֤ȯ֮ԼʱʮʽӶг
Ǻ֤ȯԣŷǵܽʽӶгҪʽԤкڿƼɼ۵޼۵ʧܡ
Ǻ֤ȯĽ൱⡣
ָ֮ʾʡ֤ȯֵһʱ佫֤ȯİӻ㱨֤ᣬǺ֤ȯķܶе֤Ὺڲ飬¶˼˵ҵʡ֤ȯֲֻǡССĻ㱨ô򵥡
Ǻ֤ȯ֮ǰŵҲʶдʲôգֻٴķգǺ֤ȯĸ߲жĹϵֻҪϺϺ򣬼ʹǺ֤ȯһʧҲ˵гѵܲҪǺ֤ȯĸ߲ԼЩʧֻǹؼͷϣڲ棬֤ᶢϣǺ֤ȯĸ߲δеǶˡⲻǶǮܰƽ⣬Ǻ֤ȯĸ߲˵ֻҪλϣǮĻеǡ
ؼǺڿƼ¹˶ˡ
룺ؼͷϸǼ֣ǰƽǺ֤ȯŲĹϵȴû뵽֤֤ܲᶢ
֮Ҫڶ£ϼҿĽüͷ۾ţ֮ǰû뵽ԣѮָʱ֮ý巢ɵۣҲû̫֮࣬Ϊ·벻顣
֮ڲίȻֹƵģǶԹ˽л൱ƵģǲίǿʱλĴԱ֮һҪ뽫ڿƼɹ˽лƵʧܵץδزЩС뵽Ľ˵֮ߵýܲͨ
Ľеͷۣ˵δеͨ˵֮ڲίñ˸еͷֻۣ²óȥˮջȥ˵ү벿ίʱҵλϵҲ̸Ǣ
ҪǲܸǺ֤ȯǩЭ飬ܽתǺ֤ȯͷϣֻ޸ļȶļƻǵķ̬ƣʱѹǳĴ󡭡˵ǼϲòΪܹɹ뾫ǰͶʮڵʽһʮʽƱҪƤֻҪɹˣʮʽƤҲȫûйϵ
룬ϢȵϿʱͨС㣬ĽԸʲôĶԲûУ˵Բ󣬽֮Ǳߣһȥݷһµĺãȥһ˱˵Ǻ֤ȯǱ߻ǿһġ
֪ͷ˵ղȻͨϵ֪֮ý֮תĿԼ΢

Ľûм֮֮쵽̩Ӳȥˣҹס̩Ľ鲻׷̩ȥ׷̩ȥ֮ҲطԱΧˮйͨһᡣ
ĽǺ֤ȯǱ߻ǿģȲϵڶ˷ɻȥҹĻǰܸϰʱ֮ǰǺڿƼǰһιؼԵĹع֮⣬Ľ黹ѩڸͬС⣬Ǻ֤ȯֹ˾ĸҲһ𵽱߲ܲĹ
ĽǽгԳῴԼĹԱվڹ֮󣬲֪ҲͬһгȻûҪȥݷõ˼ȴĲ²ΪʲôȥڽеĿһ¹ֽҵ֤ȯнףһǰＯŽͨӹ˾չִ뵼弯µҺҵ¹ֽҵвѾȷĽ൱Ĳʹ죬¹ֽҵƻ֤ȯгʮڸԪѾõʢᡢԣȹͶʻȷ֧֣ƺûбҪΪȥ˵ʲô˵Ϊչִ뵼弯Һҵ顣
ҵ԰Ｏŵʮ־裬Ｏ뵽ͨӹ˾չִ뵼ҺҵѶȿ֪ϵӾͷҲڰӡڰＯִ뵼չҪԼ֮ձṫ˾ִ뵼ҺרȨϣרϾֹչִ뵼塣
Ҳʡ͵ĵƣѮͨϡҵṩһԪʽĽΪϡɢĴʽ𣬻ϡҵžʽϡɢĴ
ҺгûķչΪҺʾ豸ıԭϽȫó׶ǧԪЩϡҵӾŰ֮𽥿ȫԼ70óףϡҵóһԪڽĴһӾʹ̼ʼ۸60
ݹʵЭҺҵԤ⣬ȫҺҵڶԽӵǰһٶֱٶ֣ȫӦҲӵǰٶֱ˰ٶ֣ôȻҲɻϡҵƵӦҪǻϡҵմһʱؼⲻǽļ۸ᱩǵ٣Һҵͻȡ㹻Ľ
ʹϡҵû˿вҪȫݽó׵˼ǻϡҵ׳һԪƻǿҵķҲǵǹʽó׸ȫƣԻϡҵĴһֱ΢ǡ
ԴϹϡɢԴΪĿĻϡҵ齨ϡɢرǹڴռȫ򴢱ϡɢó׼۸ʱﶼʼ۸ʹӾ׵ÿʮԪڵÿһʮԪΪϡҵεĽּÿʮԪϡЩȷǴ̼һЩ˵񾭣Щҽйܷ˳ó֯ߡ
Ȼڵǰ£ûͨϡҵݹϡɢг۸ĿܣͨϡҵϽһĹӦǽξٴþӵζȻʽ𶼽ȱ֮ʱϡҵṩһԪĴʽ𣿽ڻϡҵռ12ĹȨ
Ľ黳ɽһٴܲĴպӾͷչִ뵼ҺҵŬϢ̫٣ȥҲΪ¶ȥи߲ڱʣִ뵼ҪծȨˣִ뵼ʵʿ֮һ㡸ϵ뺫и߲Ӵ顣
رĽϳͶԼ԰ᣬЩżгȥѩҲĽ԰ĹжԸͬһл𳵸еڣ·â̱
Ľİѩ̲סڱԹûʲô𳵣֮ͬþزѺͨеѺʮڽгУҲȫܵ㡵Ĵ̼ûһ˳ٴµΣѩȻûԹ˵˼֪ͬһлоܲζҲвע
ҹ˯УѩԼھʧøڰţ˹ָβʱˮ


1162 Գ¼
4.26ָǣȫ֤ȯг¾ðһݲҵ֮Уⷽ治ͨѩҲӡ̣˯Լڳ˵ָβ̴ˮȻ;ѹ۾ȴøڰţ֪ʧôţﹾһǷ򿪰Ķƣ££Щɢĳ˴򿪰ţվڸڰǰڣô£
ʶô˰ţ㶣˵㵽̸ȥ
ѩ˯ǰϵ˯ȹЩ壬ʵϹ⻬еļĽۣ˯ȹЩ̣Եͣ¶СƬϸԸе鹵˼ѩ˵۹⣬ذỻ·ȥĽ̸飬ʱ߰Ҳˣ¶ĸ˵ָ飬Ҹո֪ˣҪллǸҡǹ֪ͨƵġ
ϻ𳵺֪㡾⳵һֱûڹˣͲ˯ԼڣָǳǳЦݣѩЩջ𣬼㡵Ƴʶ˫£ǰסЩ͵˯ȹ˵Ҳ֣ѩɫ˵ؿƮ㡵ǰȴĻоŵģδСѾͷƵġŽڵַо㡵ԼСϣЩﰵԼһȻָǼ˲õ飬Ǿǰֳʧĸ˵֪ˣһ·͹תŹϣһ·ٴδ򿪰ʱﾲĵģֻлײйɵĴ
ߵĽİڶڣûоеǺ֤ȯֹ˾ĸˣйƶûʽģGPRS磬ڻ޷յʵʱϢָ̱ϢڽŴ绰֪ġݵ绰ݣ˼򵥵ָͼ
ȻǺǿռ仹Сѹ֣ŽųڵĴ֮϶ֻܹվһˣż򵥻ָͼA4ֽ̯ڳǰСϣĽվڴ֮䣬üͷ˼һЩѩ߽ڽţԽļ򿴵ֽڸһߵĴϡڵı飬ӦûнղôŵĽ顢˵
Ľͷѩһۣߣͼݸ˵ȿ
ѩӹ˿ͼСʱγһ޴ȱڣѹؿڴͷ򳵴ӳŵ⣬ѾǷˡڷĵӣ̫ƽ˰ȴϼõĻƻʱָֻ֣βʵˮȴȫ˸оϦů
ѮָǿƷʱҵԺƵжϾμҪֳɡһΪνȫ¿ƼΣֻǶݵʧ¿Ƽõķչֹ۵̬ΪµĵĭѾ󲿷֣һΪָѮǿƷֻǰڵֵ̫ļԷı¿ƼĭƾɵơָǿƷǧİٵ㷴ٴδǧĸ߷壬ƺֵ֧һɵĹ۵㡣
Ľ鵹׼ֻû뵽ָѮķԶȻ̬Уûиǿԣ׼ʱ䡣ڶ̶̶ʮվһЪķθ߽50˴ֲҲ˻ַ
ĽǶйжϣƻЩ㣬ڿƼĹɼǵĲ·ʵʩȻҪһЩʱ䣬Ҳܵʱ㹻ˡ
˹Ѯʼڲһµʱһһǧٵ㣬ǲҲûһˣѩ̽ԵʵԽ֤ȯرǺ֤ȯ֪ʶ̸Ͼͨھز˸Ͷʹʵְλֻǲʱ˼ҴѯʱֻѯϾ⼸㶫֤ȯгйԻ͵ս
֮ǰڵĽ֤ȯгԶܺгӰ٣ĩָǣ۵ڻе¿ƼɣںгЩҡҡͷ˵Ѯָ΢¢ٻתһؼԤ¼ΪģһôߣЩ˹ĺۼ档رѮ֮ǰŦԼֵͶʻǰתͷӪýʹۻͶʶη鿴ۡͶʻǰͷѣǼͶʻͬ߻ѮĴ󷴵ʱתͷӪʱ
ѩһ˼˵ɱʱŸոյ
֤ȯгӦȷҪһЩĽץסʱ䣿
һʱ䣬˵Ҳ˵龪һ
ǰ˵龪һأԸ߿˵β̵4Ҫ֪426272821ҲûдʲôϢ
һۣûпô˵ֻҰοȴˣЩҪǲ⣬ϸҲǷֺá
Ľ͵Ǿ仰û˵ֱҪôӦԣ
˵ҪôӦԣ֮ǰòһ£½֮һֻ۾Ѿ˺ڿƼ̸ʲôӦԾЩˡ

бгͳһİɫ޲ϣŹ߶ָ֪β̱ϢĽ顢ѩ˴ĿģȻָڶӲҵĵƾͽչһչָԪ
㡲ڻ˯ž⣬ǰմӶҵǻΪ˽Լ÷ãʮСʱӲҲϢúܺáҪû£㡻ϲҹУЩ˵ζֻǻûݳ޵ҹĳ̶ȡʱûҹûзɱĺ࣬־̫ͷڹڹ˽˷ɻǰΣ˻ʮһСʱҹ䳵̣˵ϳ峿ߵִﱱ˸оǸոպá
ȴĽ顢ѩ𳵴ҪǺ֤ȯı߲ĹͨɣҲҹָ֪֮ʾʡ֤ȯ֤㱨ڿƼ¹Υɣ̶ֳȵĻ㱨ʹ֤麣ڿƼû˭ٸ޼ɵĸڿƼ¹̵ƣ˻òһºڿƼúڿƼ¹ƻյϡָʱ൱ʱıһ£ЩּģֻĽ顢ѩǳﻮһļƻ
㡵رĥ£Ľ顢ѩʲôѡѾܹ϶ѾûתˡҪšԴǰ壬ֻ֣ȴҲˡҲҪϰƤΪˬġ
㡿˿ĵЩȴû˯⣬ֲô罫شӴ˵ֻһбڴͷɫĹԽʱزŹ
ôôˣҪһСʱŵء㡿ųؽɰɵ˯ۣ֪زϰôҲǲϰҹ˯ԡ
ѹתʼ֪Ӿѹˣôûнңʵ
йƶڽȳѾGPRSͨѶ磬ＯŸйƶǩһGPRSЭ飬ڸ߶ֻԼPDAֲʼʼļгڹ൱խǰڲûдΪֻӪصƳȴýԱҵĹӵиİ칫
ɭ賿Ӵ绰ʼҺ޲ý绰ȥá㡴˹Ƿſڱǣ˵ҿɲԼҲҪҲˡ˵Ҫʴշɲһʼ㺦ˡ
ҪʴңҿǻʱҪߵģƤЦЦ㡵Ķ棬ʵԳմָͷԼָ͹Ȼͷ£δЩ̫ˡʽ㡵֣ȻʼӴĵҵܣԵȣϾȱһЩʱûһЩεҵ⡣
жϣϸˡⲨҲ֮е飬û뵽˼٣̶̶ʮھһķ飬ȻǰָͷԼһ²ŵڣܻܿп𡭡л̳ܲһЩ˵⣬Ҳ˶ģĿͷͷ磬Ͼָǧ㣬ѾûжʽᶨָҶתյӪֵܷǮ൱ˡ֮׬һЩչִ뵼ҺҵҲթһЩǲɡ
ЦЦ˵㵹ñթ׼
ûа취ǵĵƱϾ̫ˣִ뵼彻ףתIBMչIBMµҺҵ񣬱Ҳ̫͡˵
ȻպӾͷһ·Խչִ뵼Һҵ񣬵Ƕִ뵼ծȨ˵Ľ˦ҪģձҵȻһķԣȴֲЩծȨ˷ֵѹһ棬ĵҵ֮һIBM˾ҲüһЩǺҵµҺҵҲڲüƻ֮УҲǽԿǽӴĶ֮һִ뵼弯Űִ뵼弯űʵʿŶӡЩծȨǾܾʮֵļᶨеĻ᳤εʣͰʾڱи߲µ𳵵ȥ

ºϰԵĴ򿪼ҹ䷢̫ƽ˰Ĳƾţָβ̱ĲƾţϾʹ绰䨣Ϣ֪
Ȼָȫ֤ȯг¿ƼȫӴ洢Ԫóȴһֱڳ»ǵΪȫӴ洢ԪҪ̣ȻѵʶĭһֱڳУָּԵķı䲻Ĵơ
ָβ̱ĲƾţֻǶһֹȻ˵ĸоˡ
Ҫֹл᳤߲棬͵ڱĸۡûе飬Ž¾ֱӸϵ齵Ƶ꣬ʱƵ̻Ի͵ĴȾúӲӵġ
󣬺л᳤ҲǿǿĴӦ䨵֪ҹǰĻ𳵣ǰϵƵ㡼֮γĬеĹѡ
ǸӽСݳ͵꺫ӣЩˮеĵƤƺҲǺͨеɫ
¾ѶȺܴ󣬱ϾûҪиǵһ£д˵ִ뵼ծȨ˻鱧ԹִҺҵ֮ûоٲΨ衢𣬾Ǵ󲿷ҺгǡLGԼձҵȥʲôִҺȥ˵ִ뵼ӪоƬҵҲǸѹƵùǺִ뵼Ĺ㻹ǱծȨǶԹصЧֶλùڵִ뵼סִ뵼ҺרȨϣչ̸еƽʾִ뵼Һҵ֮ԼȨ˾ڷԺ֧˾ͱʽףϷִ뵼뽫Һҵֳȥ


1163 ͼı
˱ڴӺϻرƽϵվ㡣ֱӵվڽӳĽ顢ѩһ˴ӳΪȣҲֻһ㶣㡴ӳ¶߹Цʣôͬһ˻𳵣
˭أں˵ƻýڳᶼǰȡˣȻͲˣҹﵹĵû˯̤ʵ
𣿡ʵ賿ôʱûжΪ˯ʵءûҪĵģԶôֲҿɲҪ΢չˡ
΢չˣֻ΢չ˽סɲҪ
ЦЦ˵ϣ㡵Ǹ˲һ㡵ĿҲǵļ֡
ƽҲЩ£㡳ʱ˻𳵽ڳᶼ㲻ϿţֻôЩȤˡƽȥţȴǸϲðյˣóȴǵɽðա
ŽҪھطչڱҵģܴĽڱɵģ߳վͿĽһӳֿȥеıһﳤȥȽ϶ѣ»ɵվһ˵volvoµϵȼЩˡ
ͽĽ֮Ժƽ㡻㱨ʶںִ뵼弯ԼĻծȨίԱ̸еΣǡLGȹ˾ںڸִ뵼ʩ˺ܴѹм𼫶ýִ뵼ǵνִͬ뵼Ĺ֮⣬ĻծȨǻΪڴܴٳɴ£ϾЩƴ°ӵ˻ͽìͷֱָͳ캫ڲҵмͷϡ
ȨծȨֻҪٳɴ£黹а˳ɵϣҲ̫ȥ΢˵ǻҪɡ
ִ뵼Ǿ޽ڷ籩ִŵİ뵼岿ŸLG뵼岿ɣϹִţʵʵĿȨȴծȨЩծȨ˾ǺҴҵС
ҲҿǵȺץԪͶİѱȻִ뵼ĻծȨҲᶥסѹġԵأҺרȨϷ㲻ʲôˡ
ϳ¡ͨ绰ܹõزˣϾִ뵼µҺ߲ļõ֤֮УҪｨߣԤ㿨úܽҲ޷̧߼ǮֻҪǮʣҲδز
ýټһЩԤǣڲ¼кܳһξҪ׷޷ֹõֻ֤ʱ価ȥһϲȥҾ漼ҵ˦ں档Һʾ豸гǾ漼ҵҲйǣҲǵѹҺʾгռϷ硣Ǳԥʱȥ˦Ѿ׷ϡ˵
ƽ˵ͷʵܼԤ㡭
ҸҶһ£ټһԪǣʡһЩһЩҪ̫ˣҲҪ̡˵
Ȼ̸һֱɰﾧ뺫ֹ˾ϸȴƽԪܲöԴ˴̸иȫ̸гɹ󣬽ɰﾧӽִ뵼ҺҵʲʱﾧҲΪŹ˾ƽΰﾧӼŵܲá
ҺʾӽǽδڵӲҵͶʵҪ֮һ㡴֪һļҵγɶУ뼴ʹռȶʷ켣չڰ˴ҺʾʮԪʽͶֻ»Щ㡣
ƽЦЦٶһԪԤ㣬ؾ͸һЩȻִ뵼̸ɣתͷȥչIBMµҺҵ˵ҲҪĹȽòҵϵȻ֧Ԫۣǳ˿
ڳ˵ҶﾲĻ¡
ȻﾲҶ˵˼͵͵ľлҲˣֻ޷ĸ߲㣬رҪ3ȨתƵ£֪߲ܲ㡣Ը⣬ƾ3ȨʱΪʮ˻顱Աľ߲㡣
ȻҪлҲ粻˳٣ﾲ㶼µУﾲҲͦŴӸҶлʱҲû˵ʵ飬ƽ˽ӵμӻȻǾֻ֣һʱ֪
ܲᵱ฾ҲҶﾲ¶ţεٺãﾲǰӣҲὫͷƽ⿪ƽڳʲôֻ˵
ƽﻹ֣ΪҲֹҶﾲϡ˵𣬳֮⣬ҸҶҶ˼ؼҪ򸾸ҶڽеȨ㡡ȻܸڽƽɫҲԶˡ
ҲȻ㡽ǿʮ˻顱Խ쵼ȨΪĲţڲȨܻЩ˵ڽڲʱ˭ġ

Լ˸еĻ᳤棬»𳵲Ÿոչߵ㣬һȥ˳ϵıϢù֮㡸Ľͨ˵绰ĽҲڳﱸ飬ǽڽʮ£ʱ硣ϵĽϣл۹ĸ־һ档
ڿƼӣ˺׳ʿȻ׵ĽȻ˲٣ŵĲʵ޷ᲢۣںڿƼ׽ȥʮʽ𣬼ʹԪˣҲҪ˽ʹǡ
ʱ㶫ŻʵһЩ񵱳ѧĽʱš
ҽĽ飬סҵġ仰ǾʰԺ˭ҽܣǲҲ˵ҽ㡣סҵġûûεĻĽһμʱΣʳ޸ĺĽܴΣƽһԽӵ绰
ǰЩ죬ͲԣЦ˵Ҫñ˵Ļ
ʱǵ㣬Ҫڳ׺ݵӣҡͷԵ˵Ҫ׺ݾ׺ȥ
ǵ䨸ոȥƵݷùе᳤ո뿪ƽ˵绰µ㱨֪Ҳ޷˵вǽף˵һϡ
ȥȻվɴ˵ִ뵼岻¾һߣ߲Ҫ¶ףʱϵԽãִ뵼ҺҵʱֵԽδػǵİڲ


1164 ˵ǵĽ
뿪᳤齾ƵʱЩ˭ɺˣЩû¶̬Ѿ൱ˣвΪνĺӲҵ򵥵ġǵӻļҵɱڽǰ潫ִ뵼Һҵչִ뵼µҺҵʲǵӼƻܵTFTĤҺߣǵ˵ûжļֵҪһǵӲΪ֧ԪߵĴۣοǵѡôҲܾͳ׶ҺӲҵ·
ȫʮ˼ҵҵӵTFTĤҺTFTĤҺǸͶ룬ʱ˫ܼ͵ĲҵTFTĤҺгûĴ򿪣ļҵȶĹģӮⷽҵҲ꣬ȥЩɫ
һ棬ƽгȽҺӵһļƣʾӼδ¹˭ʱ¶ۻ̫ˡ
ʹܿ϶TFTĤҺδʾгߣܼĸʱͶǰʱļңʵֹģӮҺҲֻңʮ˼ǵȷЩˡ
ֻҪó㹻ߵĳ룬Ҳ϶ҵԸ⽫Һҵõġ
ͷ۵ļ˼ü䣬ʱҪģǾܵӽĤҺҵĲýΪĤҺҵ֧ĴۣѹľǱ
˵ǵڱĤҺ꣬ǽ޽ΣкԪֵڵƣǵȫҺгѾһλȥҲ˳ʵӮ
ڵֻԼЯʽֲгǵѾԵһưľǱ䨿ÿһµرǸǴھ򣬾ҪǧֵСġ
ڸʻλϣֻʱ˿عͷ˵һĽĵ绰ڸʻλϽ绰һŻͲתͷ˵ĽҲڱǷ񷽱档
΢΢ҡҡͷ±ֻ˵Բ䨾ڱճ̶ˣֻǻؽһˡ
Ž¹˵绰䨲ŸͲĽ˼ԭ򣺡żʹںڿƼϵ֣Ҳȫûиʸ񡪡֮ǰȻԺҲûʲôڴǻΪйǣһ½˭뵽ǻôǣȻѾӵôģʵҵڲҵͶ֤ȯͶ֮ȻҲִ磬ĺʧ
ʹˣǺоĿҪȥǱҲҪܡ˵
ֻʣ·ˣĮ˵ǺоĿĿȨҪץвҪ޴ĺˮ
µͷӹȥ
ӿαϣĬĬŽЩ𲽷׳ʿϧǱлὫҡġ
Ϊȫĵ֮һھ׾йƳVCDѸȡ࣬¢˵ʱгҲǵʱй˾ڼУҲǹΪɲƷVCDгǱʱûͶ̫ļǵĵƷھʱƵƵ⣬ΪάǵƷ˳гȴʱõʱµVCD뼼˳µĿհףΪVCDгİ
VCDDVDƳ֮ǰĹɼҽļżֺܵͣڹȾ⣬ʹΪVCDгİȫӲҵҲ̸ʲôӰ
˭뵽ϵǡ˹߰VCDչһSVCDȻSVCDڼѷDVDһǽͶSVCDж෽Ĳҵ֣VCDӪҵȶDVD֮ʣѸײڶ֮ƽȫҵڸȽļռ֮ǰ䨿гSVCDбȡĿܡ˹SVCD
ÿSVCDȫﵽǧ˰̨۶ﵽİڣµй˾ֱӿ26ĵгݶ֮⣬֪Ժ⹫˾ϵǡ˹߰ػ80SVCDоƬĹӦǵĺʹSVCD60ĻоӦSVCD֮⣬ȾָDVDгΪȫ˴DVD֮һ
ڵҵϵĲ֣Щֱ԰ӵ壬Щʹ˾Уڹɼ˽ڵҵϵҪԴ
ȻгľΪңǰȥľȻﵽʮڸԪ֮ࡣ
Ӿ½ʱֵһͻưڸԪ޽ΣӰ죬ֵʮڸԪ¾˳Ĵ̼Ӱ죬Ϊ¿ƼڵİֵһͻٰʮڸԪ
ȻʹӵֵͻٰʮڸԪӯҲʮҪԶԶڵʱ֤ȯг¿ƼƽʮӯʡҪڽؿعɴɶְ𣬻˹ɼ۵ĹҲ˱ͶϲȻҲעܵĭΣӰ죬԰ȽӮڲҵϵȻɱԼͲߵùֵӯʣŰӵֵҲ̫
ⷽ棬ͱֳȻͬǾܵй˾ɼ۴䣬û뵽Ҫй˾ɼۻȻ֤ȯгļϿкܴĹϵҲмݹɼֵͲεֶΣֱӵĪڽûнҵй֤ȯгеŬ
ѾʶһҸйҵļţ֮ǰǶйҵһԵ֪ˣҪοҵҪȳлҪǿöࡣ
ŰƳDMP-iplayerЯʽֱֲӶձҵMDӪ˳档ͨ㷺ļȨʱȥDMP-iplayerͷɵķڱŷձгDMP-iplayer½MD漼߶DMP-iplayerĴѾﵽ1GСĵͶDMP-iplayerԿʽЯֲǿҵĳ괺йгƳۼһٶʮԪҵĵͶiplayerƷʼwalkmanйıЯʽֲĸ߶г
DMP-iplayerMD֮䣬ǵҲѡDMP-iplayerӪȫڽ֥˹֮߰ģռгݶ֮һiplayerȫЯʽгռķݶҪ֥DMP-iplayerԴҲǵ˭ûԤϵĽ
ϸԴ̵ΪĿȫԼžƬҵЭǳȨ˾ڱЯʽֲгһɳ졣
ʱԤ⣬ʱѾ൱ԣiplayerۼпܻͻԤƽiplayerƷϵȫͻԪпͻԪ
ڽĳԱҵＯŸ¶˽˹˾Ҫ⹫ݣ⣬ϵڶ֦Ҷï۸ӵĹ˾е֮ͬҵҪǵڲ֯ģʽ֮ͬʱiplayerгȻҲ㲻iplayerƷϵģ
ͨʽӶ֥÷ʧרȨӶڷʧгǡ֥¡iplayer֮ǰӦ÷ȻϹ㣬ȴΪޣiplayerƷĳֱӴٽ˷ʧгķչԤƽг󽫽ӽʮԪ
ǡ֥нƽʮԪг90ݶ䨵ȻʶڷʧϵǺεȵľˣٲ40ʸ͡
Ҳiplayerõȫ󲢲ñֻҵͣڹעĻǽڹڵֻҵ񡣰ֻȥ17гݶйгĦŵǣǽԼ˵6гݶйгڹȥ£Ҳǧͷʱйгİֻйгݶ3㣬Ŭ˰꣬Žռгݶ1㣬ʲôûĺĲƷҵʲôɫйг⣬ڶֻгŵⲿֻҵѽձгչǶ⣻ŷгĿأǶ൱ĳɼرǽȥڱֻ۾ɫ
ڽµĵӲҵǸʵĲҵ룬ټϽµĵӲҵɢԱҵ֮䣬ڵӲҵϵԾˣ۶ȫǿı׼Щ롣ȻˣҪǽеҵ񶼼ȥӦüȫǿ֮С
Ľ۾׼Һҵ˲ǣ


1165 ĵϸ
ҲʶڵӲҵϻǿĶ֡
£ظУӦҵ½УҵйӦҵͻư˹ؿڣйҵṩ۵ԴһΪйҵܹѸٳɳĹؼ֮һ
ϵڵԱҵýĹעڲۿдĹϵＯŵƸƻǰ֮ǰý
ＯŽӦҵְﵽǧˣΪһƸӦҵҵĿǧ˽ĺз԰
й߿ƼҵƸıҵͬ԰ڽطУʵʵĴ˫ʦƣϢ̡΢ӵרҵѧУڼ԰ʵʵϰ԰нƸи߼зԱΪڶʦѧ뼼ϵָ⼫ֲйУи߶˼˲ϵĲ㡣
԰ĳ֧оȻҲ˫ʦƴȥ
ʱȥˣ˫ʦҲ˿ջļڣ԰˴ǧг60˫ʦӦҵУڼʵ˳оԱӦе
԰ǰʽоԱǧˣƵ˫ʦƣʹ԰ʵʹԱԶԶٷ֣ʹ͹зʵ۾궢Žÿʱ䶼ڽĥ͸һЩҲʹһЩֶ̽ҵܣ֪԰ϰڹύķרǧںύķר˰
ʵϣӽֻоƬ֮󣬾רŵĹʷʼעзʵǽϾǸ˿Ƽҵ¶ݸϺ٣ҲǽΪ֮ȻЩϢ¶ӽƷƵӰƷ൱ӵϵͳ̣ν̲㣬ⷽ滹Ǻִ硣
רһֻ۾ŽȻѵ֪ĵϸ
Ϊȫļи߼Ա׳ġ˼ƻѾ൱ˣʵϣо΢ои߼רңġ˼ƻļи߼ԱǧˡΪ˶֧ĸɱͳһԪ
ＯڶýĹƽ԰оϵʽԤΪԪйҵз˴ֱʵͶѾĿˣԤưＯǧ뽫ͻڣзͶռı10ѾǹһƼļͶˮƽǵһзǮǧзԤҲռ8
ʹһЩΪǵΪѾ߹˽ڼзϵľģȴԪзԤֻǽųֿĲݣڵӲҵзϵͶ룬ȥпܾѾᳬԪڵӲҵзϵͶпܳԪⲻй˾ڵԼо΢оھԲƳ¹зϵͶڡ
Ϊ³е˽ںΣ±ʶ󹫲һЩϸĺĲݣǵ鱨ŻְټϰＯŵĲƷݺΣԲѹＯʵܻõֽ
൱һֵĺҪ½ǰＯžžйֻгõͳԪǷԤƲ50ټϰＯŻ룬ֽʮֵӴ
ע⵽ʮϽı֤ʽ𶼹Ｏʹãͽ¹ֽҵʢεȽԱҵӾŰͺܶðʽ֧֣һ棬ＯڹʵϵͶһƫأ񰮴ֻͻǧ̨¶¹ֻżƻֻа˰̨ԻܹڵӲҵоϵԤ㡣
ڽ֮ǰҲ˵ЩԽȱ㹻˽ˣһйҵзϵͶưľģ˵Ұġ
ؼǽӲƷ̫׬Ǯˣʹ˸߱ĿͶ룬Ҳɶʽѹ
ڵӲҵϵҰĻǺŰ˼أǰЩĽµļʵΪжҰģΪĿ꣬ΪĿꣿ
ǧ꣬ỹӲҵĵȻߣڼǵѾǿǴʱǰֻܸ׳Ƴᣬ֮ǰҲеоĻ֮ܣʱڱЯʽֲгرǱЯʽֲгҲڽڰˡ
ûлش䨵⣬˶ܿӲҵϵҰģйһҵѾԶԶθˣ˵TFT-LCDвˣռһֽӾ޽Σʱھʶļִ뵼ҺŵְԱ䡮˼ƻļ˶ҺĶרҡµľSTNҺҺҵSTNٱ̭չǰ;൱޵ļֵ˴ģͶ롣ִ뵼չTFTҺŵҪԼҵ˵ΪͻȻΪ׼׵ˡ
Ŷ˵㽫Ĳ²˵˵
һɽѾTFTؼϵֻһĿܾձǺҵTFTҺҵϲֶ꣬нƲר壬չִ뵼ҺҲֻΪһ֤˵
ôΪ䨶Ȼֱӣֲ²֮ǰԤкܴĲ֮ͬǰԤչִ뵼Һ֮󻹱зϵҪںϺзϵһ򵥵飬չɹǿúܶ壬Ҫǽüϵ׼ֻΪһ֤ĻҲζŽԺҺзϵͣҪºٶʲôֽžˡ
Ժܴ󡣡˵
ôľģѵǾͼᶨΪTFTҺѹƵʵ
ҪǽһʼǻΪ׷϶TFTҺϲûѡء˵
䨵ͷ֪µ˼TFTҺڴϴڼѹأȴСϴڼѹأڻֻΪĲҵھѡϣѡʵСTFTҺʾǵȻѡ
ʹˣҲû赲ֶΰ̾һ
Ҫִ뵼֪ǽĵϸҲЩá˵
ţϰϵʵΣҲӦֿܡ˵
֮ǰִ뵼ĻծȨ˵ʱϾûҺԼҺΡʲıֵҲմٳɽ׵ڴҪȷŽ̰ͼĲִ뵼зϵΨŽ֤ԽйؼԵļֵʱķԾͽ͡
ϣִ뵼һʱġ

ܹ뿪ִ绰ɻ󣬻ǲɫ볡ڵ鷿ȥ䨵ĵ绰
߽ڵķȥӵ绰΢΢ͷƽС˵ЩѪ治ô򷢡
ƽЦЦĽǶȿͨŷ쿴ͨ绰ΣȻ˵ʲôǿϳɲĿ̽ߣͨ绰ƺйأСĸ㡣ǲʱõǵϢˣЩ衣
΢۾Ȼ˵Ѿиһʵľ룬ǻҪ̧չۣҲǲ̸ҲҪصΪǿһʽϵѹЩڵģҪͻġ
ƽͷڼȶķУ̸һչʽԳΪ׵ļծȨṩҪǶԷչ룬ӦĿҪծȨߴԳʽϵѹڵѺҪĵѺȫչĹ̶ʲѺ
޷ȷ䨵жϣϾ䨲ܽ鱨ռйϸǰƻչףȫǵ˻ôɣȻ˵ĿҲȷڡϢоֻоƬ˴һҪ֪ǵڻоƬǰꪡ
̽Ŀڷ磬Ͼֻܴһң˵赽ʶһ²ڽǸӰӣӰӿñΪӪ֮˽ҲΪ͡
䨵İݷãǾ̲סҪ¶ЦˣͿ㲻ʲô¡Ȼ֮ǰһЩǰĴţ׼ǿ֮ǿҡ
ຫһЩӢᣬЩܳɾһЩҵǺýǰϵһ𡣸ݺеԤ⣬ＯйԼй֮ӲƷҵܹõҪ޺պĺҵＯſȥЩСǰＯŽ󲿷ֺҵŵµ£жҺ⹫˾⹫ݣ˱ÿԺϲＯµ롣
ʹˣＯȻйڶĵҵĻĵӣӮҲԶԶĵӡ
⣬ߣûرǿҵᡣ෴ģЩҹԴƫ˼еЩѽ⡣ڵϸȱΪǿĿԣڴ׷ҪģûбҪййҵ־񾭡
ȻҪ䨵жʵҲ˴թһʵģֻж϶˵û㹻֤֧֣Ҫصٸִ뵼ծȨ˴һ۾

뺫᳤֮ͬ绹Ҫͨƽ档
Ѯ֤ͨȯеͬʱŦԼ֤ȯƽףʽڳ60Ԫǳձҵ֮޵һʻΪҪĲƾ¼֮һ
ҲӦ˵ָǿƻͨĳɹдõΧڻҪģͨͨһٽ֮ǰʽ𼢿֢
һֱĻƶͨš߿ҵжֻҵĺڵͨGSMֲܶҲΪ˱ȵĴ̼ƶ˵֮ͨͬǰļƻѡһЩGSM豸걸ĳԵƹ㶨ֻҵ
нʱȥˣֱͨڱ㶫Ƚʮĳƹ㶨ֻҵ񣬿չڡֵֻĴٽõûɳ
һзǳãͨƹ㶨ֻҵĳУûǷȱǰдߣչûٶ׷ƶ˾β͡
ͨ˻ֻݳƷʱ򣬳ֵֻĻȻкǿջʿԼҵλĹ㡣ҵλ벻ᱨֻķãȴᱨ߻ʿͨѶáʿҵλΪƶͨѶҵеĸ߶ûȺ塣
ʱ㡳ŵš߿Ƶͼ۹Ӧһ׻ƵоƬֻͨһֻֻԶӦͨĳԵƹ㶨ֻҵ
֮ǰһǸԼһͨҲ֪ȱƹ㶨ֻҵչûֶκЧͨҲŲʲôҪ
ڲͬͨһʽʮԪöֻҵչû治ȱʽΪۡ񽻴ͨҪиõûݡһ棬֮ǰԼİʱҲ쵽ˣڴǰͨŵҪڰƳǿ͵ĵڶƵоƬṩ߿ܸȶܸƵĶֻ
ƽ֪㡵Լڱټһ棬ҲöһĺƻиĹͬʶ
㡵ǲϣ̫ͨУȻȱʽҪҲӦǽͨѶźäͨѶش֮ٸƶһ۲١
֪Щδܾ⣬ͨƶ˾ǰƶͨžָѹƵ꣬һֱзĻᣬѹͷļһ棬ͨƶͨžֵĶѹҲƾ轣ƫֶΣڷˣ˼άȴתɺ齣ƫֶΡöֻŻ߸ƶ۸սֻǸƫһ棬ҪĻͨGSMͨѶ֮һʽݵCDMAǿԿƶŽGSMGPRS磬ͨλʮԪʣҪCDMAĽӪá
ʱ򻹲޷жϽͨļƻӰܲЧӦҪʲôͨźѳΪƶвľҵ㡼ǵǰͨӮƶʮ֮һҵˮƽϲʵڶԲǧ֮õ߷֣ҲʵڶԲŴ¢ʵƶͨѶӪա
ĻƵоƬ鷢չڶǿͣ˵GSMͨѶѾ߱˸üֻģͨҪڶֻҵϻңңƶ˾ĳɱƣǱļ˽Щ˵ͨʱмŷǡʱİеͶֻгķݶԽڱ׵ġ
ڴڶͨԼԿ߿ƶйŵʱڣESSֻƵֻ֧ͨĶֻҵʱڽֱESSֻƵоƬͶֻš߿ƵҵڹгֱӾ


1166 ֻս
Ϊͨжθڣȥƽ·ϣڳƽ
ʱͨƶҪչһǧûżƻʵھˣƽ˵ͨδӺûôʽǸ߲˼
ͷ۰ҲȱǮˣȱЩġҪܰڻ϶ЩͨľƾͻΪĹۣʱ̫ǿưԴü˵
ͨһҪȥƶ˾񾭣Ҳ޷˵飬ƽ˵Ҳ߲ͨ㶼ôݾһг壬ͨͷȥûóһЩƯݳ涼ýҪǵѴǿɲҪΪͨδʲô
š㡵ͷ֪ƽйҵ˫ͷгֲ⣬Ҳûʲôɧ÷ԼƺҲӦΪͨ죻ֻ־δؾͶԽ
ȥƶͨѶûһǧİԤƽûᳬǧϣͨչһǧûļƻòƲţȴͨGSMĳ֪ͨȥȫ귢չûֻʮ
ͨ㡵Ľݻʵʩ֮ǰƶļżƻȴûг׵ķó޸ĸ17·ݣͨչûҪͨһǧûΪĿ꣬Ҳ˵ͨڽʣµʱﻹҪٷչ700û
뵽΢΢üͷ˵ͨҪô㣬ƶԴеģƶʣµûǼƻҲ߰ٵ˰֮䣬ƶôô̵ʱûϸͨƽƶ϶ػҲпܽѹתƵͷ
ƽȫ֪ѹתƵͷ
ͨм˹˽Э飬ʱESSƵоƬʵֻṩֻͨҵ԰ͨڶֻҵƶ޷ȵĳɱơƶҪ븴ͨģʽҲҪкС
֮ǰֻͨصѡнԵ㣬ûдݾߣʹЩɾͣ޷вƶͨгϵĵλҲȫòܲ㵱ھܾƶ
ǣͨҪȫĸƶûսƾɲһˣ޷Ľȥƶͷۡ
ҿǻҪһͨĲESSƵоƬ飬ǽֻٹӦףͨҪչֻҵҲܽ۾еͶֻϡƽ˵ſѹֱͨṩһи߶ֻƶҪҲѹƶṩһи߶ֻ밡ƶҪչи߶˵ĶֻҵδػǺ
ҿESSƵоƬ鹩ӦϣǻҪսһЩÿ¹Ӧʮ׾͹ˣ߿ơÿҸʮסԪܲãֱӸƽ̯ơ˵
ͨڽʣʱ﷢չ߰ûֻҵÿҪеʮһûǼƻֻŵſӦʮףͨÿ»ҪʮʮȱҪʹˣȽǰ߸ƽÿʮ׵ĹӦǷѾ൱ɹˡ
βרΪµͨܲƽİ칫Ƭ̣ȸ뿪Ļƽ
ڻر·ϣ㡸¾绰ṩֻͨҵ顣
Ҫսһ£ƶҲ޷ɡˣ޲һӽеǮ׬ꡭ¾ڵ绰ͷЦ˵㡼ʱؽ˵ֻСԺͳߣ
㡿˳һֻۣͲ˶һЩó¾˵ȥּģĸ¾ڵ绰ϵĻ⣺ڼԼӪ෽ûó׼֮ǰȵŲһ£Ǯ׬ģҪϸˮ̸һЩɽ飬͹˵绰ָŵФͨ˵绰Фͨ绰ֻǸ˵ESSƵоƬȻܳɹǿͣǲܻޣ޷ӹӦ˿߿ơ֮⣬ҪӦһESSƵоƬ顣
ս򶫡ƽƶֻĿʱĿ궨ڰ˰̨ǰѾĮۣ̇ʹûرӪƻȻǷȣһǧ̨۲̫ѶȡԤƹֻгȫ۽ﵽǧ̨ΪŷԼձĵĴֻгڹгռʽﵽ20ֻֽš߿Ϊҵֻͻ̨ʮҹ̵ֻҲͻĮ̇Ҳ˵ζŽֻгĹʽͻ40
40ĹʶĦŵǡ֡ǡᡢŵȹֻ˵ֻһѽܵݡ
ֻµƶGPRSɣսͻ᳹չɣϾGPRSͨѶֻܹиḻʵӦãʱȫӺֻ뼼ϵʵ
ƶѾڶĳGPRSͨѶ粢ԵĿͨһЩȫ濪ͨGPRSʱѾˣŵǡĦԼǵȺ⳧ҲĥȭƳӦGPRSĸ߶ֻ͵ȫʩչȭš
㡼󵽻սĲпԣеǰʱֻһȽӽ56ںֻʩչĻս£ɹֻȫҵ𣬲ʹʽ30¡30ĹҲˮֵģΪʱ̸ֻܶûֻõֻպֻ⡣ֻպ˽ֻװ䣬һֻװװһֻװװ绰ߣװϹֻ̨Ҳйֻ
Ĺʴﵽ40ԪĹʻ൱ͣҪǻƵоƬ飬ҲͨṩESSֻܳƵĹֻ
ֻгཫǧԪµֻΪеͶֻš߿ƵESSֻгۼ۸ΪһǧԪһǧԪȣͨӦĶֻ۸һǧԪһǧԪȣ˵ǵǰֻеľԵͶֻ
㣬ESSֻռֻгԼ8ķݶѾ൱ĳɼˡҪ۶ƻESSֻ۶ռֻгܶ3Щ΢ˡ
š߿⣬ṩESSƵоƬֻЩԵĹҲϾESSƵоƬֻܹʵȫĹɱܹأЩгǱйԲĹȻҲܻӭֹѮѾۼƳڽʮֻɼҪԶԶùЩҵеȵĹֻ̡
δЯʽƽֻ̨еƣͨЩŬ԰ֻзųɹĿƵоƬ΢˫ֻӲܹڴӲܹϳɹĽiplayerܼɵֻϡ԰ڲɫSTNҺҲͻƣõֻʱ֮ŵǡĦ˦


1167 ŮСʦ
ƽƽ̸ͨESSֻҵȷسϵıԼĽĽδҹһԷ
ǻصϱʱĽᶼѾȸ˹һģĸ־
ŶҲڱ־֣һݣʱҲǿͣ˵̫Ѿб⻹ڡ
־ר̴۳˷ɻϻرģΪ˼һ棬ЦЦû磬͵Ҳڱ
㡿ŹʱȥһۣȥݷѾ㶫ʡίǵǵĸ־㶫ʡ칫﹤лĿ԰ʽһ¡㡵֮ǰĽͨ绰˼
־㶫ϵĴѧҵûлرŮ۹ӡȻ־ڲίҲ൱ļţ޷Զ۹Ķˡ־⼸ʡ﹤Ϊ˳ֻҵҲһ˵޶ϰϷҲ޷Ȼر¿ʼ
ҲΪһǺ飬ֵжӣ־ȴ˵ѵõĻҲ㡻ֻڵ绰Ľ˵˵͸¶ڷ磬;رܸټһá֮ǰ㡼һ棬Ҳһ㡵ӡֻ̣ٵʱְˣҲֻļഺȻڹǰɲ¶ɽˮĽѾ̸ۼ޵ĵزˣ־ԽȻҲ㹻˽⣬֪ڵطԼϢӡֽȲҵھ޴ӰڵĽڹڻҵ൱ӰˣοڲɽѩʱʱλɽίǵϵУµĸ¼սԣʱͱΪǼᶨֽ֧ĵطɡ㶫ʡʡίǣȻδغ˵ԸϾ߲ʵʡίǡҪ˵־ܸķֱֹܹӵĹϵҲҪʽܰһѣؼ־Ĺλʡ칫ҲԵ޹ʵ쵽ʡǿһѡ
־ԼĽϱòͣҲȥ˵ʲôֻǼһ½Ӵżȥʱˡ
ϱҲֻǵסһҾƵṩɴʳŵ㡻ϲڱʱò͡׼ţĽ־鷿˵ָ飬Ľ˵һҪղסͷˣ컦еҲŴ
ŶҶ¸ˣͷֿαں칫ǰдϵĳأڿƼΣ
شҳʼǱŲ˸ֱӿڿƼͼˮķȽ춼Ե̺ۼɼάÿʮԪϡ
֪š仹ϣ̰һЦŸĽ˵ǾͲҪ֤ȯгЩˣһ˼ھӪþУڵĹɼۻҪҵԼԵҵģʽȥ֧šҪǹڵ͹ʱֹɱҿҪһʱٶֲ١
־ǶĽۣĽ˵ӡһͽΪƣڼ֣ʱڽײøĽ̸飬ôһŮӣĽһӣ᲻ƣʱȫû뵽Ľ˵ĳɾͣҪ˹֤ȯгķֵ㣬Ľ¹ȨʲһȳǧԪ
ĽԸ˲ƲҲúܵΪ˸˲Ƹ͸˹֤ȯгн׺ߴȥ߹ְܵλȻͿڰȫֹƱΪʵʵڵĲƸĽûʲôҡֻۼָֽʽ̲סѻ泶

㡵ؽʱָԼڻɼ۴ҲΪ̸۵Ľ㻰֮һ㡻ص˶ûϢŷɵĵ绰ʹ˽ûʱȥһˡ
ֻŷǻǵλҵδȻɻؽЩᣬǸŷһܻƣͣʳأҪҪһȥ
һļȻЦڿڹĴһҪȥ
ȤƲƲ͵ͽ¥£ٿȥոǨȦڵĶ򣬳Ӹյ¥£ҵطͣͿŷ¥ǰվţ򿪳˽
ȥĵתһת׼ȥﰡʵ
ڷɺӰǹȥŷ˵
òģأҶ˵Ѿûˣȥʲôʵ
ŷҲ˵㡿ȥɺӰҲںȦд¥չֽǾǣ㡽ͣ¥£ŷ߽Ӱ
ӰıŸʽӰõƣԶһЩֻǰŮӰƹ̫УŵȹഺӣӰʦӰΧĸͣͣĵߵǿ
㡿ʱѧСվӰıϣŷ߹ʵôй򣿡
㡸磡ƹΧŵŮӿ㡸ŷ߽˷ܵĽģҲǱգӰʦڰ֣߹ߵһ룬ͻȻͣǶ̫󣬽ȹĿӸϣֱ𵽱ץסĺ죬ŷɣŷɣȹӵĿӵˣҰס
ŷû˼С߹ȥæʱѧһĸ˵ǲǸһ㡸Ķ˰أʱûǸֱȣһŷɸãĶóɽˡ
ŷɴʱѧһȭӣ΢΢Цȴ֪ʲôʱˣǰ贸ŷǶԵڤڤҲЩ黹Ҫעġ
ܳһʱûм棬ѵŮˣСӰҵĹԱ뽫ȹãߵ㡵ǰ΢ͷ˵·ƯƯ
·Ҳգؼ˭ˡЦ˵贴ȹмshowgirlζͷʶŷɣôСͬѧԾֻͨ绰˵нˣСͬѧڽأҪҪҿȥȥ
ŷɳ˳㡵䣬һ˵ȥϷƽ̨һˣʱѧһغȥס죬贳εʱѧ责ʺǴ˵ҪҲϲ͸ŵһЩ棬Ҳ١
Ǿڽ漸£Ҷһصģñ˿ʲôء˵


1168 ɫ
Ϸƽ̨˵飬ŷ۾Ƴ£վһ˵ҲûȤĴչ˵ǲǰŸ˵һ
贳пʱʹshowgirlŷһ仰飬ʹ贳ڵϷƽ̨ĴˣҲǶŷһ仰顪΢ȵĿ˶ŷɣΪŷֻǳٴһ棬ʹshowgirlû뵽ҪԺ·ǾҪͻ贰һϸƻսӰʱվھͷǰȻ飬ȥⷽЩȤֱӾʶŷɣʦô룿
Ҫ贲ˡҲǸ߶ûа취ŴҪţʹһʧȤҲʦܲᵣǺ贡ŷ˵
⻰ż֣㡺ɵĿŶŷɣֿԶһۣҲӰ֡ܰɹżȻھȥȴ˵Լֱ˵ȥˣֲ鷳绰ˡ
ҲǾΪѲ𣿡ŷ˵
ҲΪѰЦ֪ŷɲԽͻȥϢʢĵĶȥҲ뽫ʲô鶼ԼҲɨ贵£ŷ˵ﾲҪۻؽ˵˵ҲҲС
Ϊﾲ㻳е飬Ҷȥ¼£ﾲʸ˵Ҫǰ˾ֵһЩصټﾲʱҪ壬Ҫﾲʹȥ
ŷͷ˵Ҳǣôˡ
ظϹվǰ˵ôͽ费չģˣ
ôܽйأӲ飬˭ָʹŷ˵
ЦЦǰµļμʮʱԸУ欣һ⣬μ贻ʮʱֻܵ˺ȴŽ˭СƵģʱѾʮˣഺϢӵܲжٸı䣬̫ƽ߹Ҳˡ
责𳵻ǰһҹֵ溣Ǹ۾ƵŮӣʱҲʮ꣬СһЩ
ͷ֣Ӧöֻһ֮ԵŮôӡ
㡡ŷɻгظ˹ʱѧС뿪ˡǵ꣬һ뿪ӰҵطԷȥҹﻹȥнǱй䣬˯һȥ

ﾲ㻳ԼҶ飬Ҫ塢򸾽ﾲǰ㻹Ҷȥ
磬ػҪȥȥŷȥӰգ㡿ȥﾲʡ
ڻĽӻﾲʴŷɫӡɫС黨ļϥɴȹ¶˳Сšʹһߣֻϸִƽ׵ķЬȥҲЩСˡΧ߹ȥ˶Ȼʧɫ
ﾲ߳ڴ⿴ûп㡾վֱߡﾲ⿴ţûע⵽Ȼ߹ȥ̵β٬£оСεԻǲ
ﾲһתһƳĸɫ֮ͽȥ㡸ǳЦŭʱɢһ£˵컯֮£ͶŮӶֶŵģͲ˭һ
۲һˣЦɫŮʽӹϣ˵ӣ֬ϸ֫ߣûзʲô飿ȴȵĶΧ˿ȼɺޡ
ʲô鷢ﾲԴŲм˵ЩˣƫƫʻǲУҪʮ֮һʣҲøӲǻһˣ͸ˡ
⻰ɲӣűӸЦ
ˣﾲЦס㡵ĸ첲ЦЦ޶峺һߡ
ײˣ뾲ߣ߳ӻܰʰ쳣ȣʮȵĸ£̧ܰڶͷϵҴææﾲֱ߳۸ﾲţһ£һŲȿգǰһ£òײƽסûˤǺ㡡ﾲʴкҲﰡ
ţմۻҿͻؽˡӣܰվñһ̨ףܴɫԲѩ۵鹵ŸոƽվסӣʵزиղҺˣǲɣϻظ¾һҲײˡ
ﾲװĽ㡵ĸ첲ɣ˫ֺǰܰ裺ôҲˣ
ţܰزߵﾲʵߣ˵һҲǴ۹ҵЩʱ䣬û뵽ɻѾˣֲͷ˵ѣҲģ
һڱǸŮӣղ·ɻʱܶ࣬Ҳûע⿴㡻ͷһۣӻиǳɫˮɫţпƯŮһǳɫƤһ˷ܵĳҡЩ죬ϻڱƵ꿴ǸŮɡ
ôڲŸϹŮƤ߳úܰ豧Թţ㡡ﾲһۣܰĶ˵˼仰
ֻܰϸǳǳĺÿЦݣԼȴ֪ǺŮɸܰ˵ԼЩʲô
ܰҲԼѣֱֻܷһȥٵʱ㡽ӵܰĳĵ绰Ϊ䨸ԼһԷһѧȥˡ
㡡šһʵղڻ˵Щʲô֪ܰĺһ¡
񺫹ǱҲЩõԣǽͷۣģҺͻغǣġͿڽӻС㶯ֶţ˵ǲʵˣܰڵ绰ͷЦ˵仰ȴû˵
Ӧϻصѧ¼ʹ֮ܰĹϵҥԴܲˣǽͷۡ
ʲôҪҫ𣿡ﾲʿ㡽ֻǱ̣һ䡣
У㡲ͷЦӯӯĿﾲʣ˵ҶܳɣǸ˰
ĿӾ¡ﾲ㡵գרעĿǰ·
Ҳʲôˣʵ
ҾһǲУͷԵĴҵ⡣ﾲ˵
ﾲô˵㡲һͷķȥ컹öŷɵȵٸﾲ˵贵飬иﾲʵദʱ䣬û뵽һưˮ˹


1169 ϯ
㻹ǻ˵ˮ㡽ͣ·ߣԾλؽڴ˶֧ʹŸһζʱ䣬û뵽˵Ļͷžʾ˵ǲڿЦʵΪʲôУ
оǲаﾲ˵ôΪʲô˼ǰܾܲ㡣
ǵĹϵ͵˻ֻˣʵ
޳أô˼˼Ůӣﾲ۵촽΢΢ƶ㡵Щ⣬۾΢˵Ǳֻѹϵ
ԭֻѹϵ㡻Ȼž΢µӣǲҸطһ֮飿
ҪôЩ顣ﾲ㡵ⲻš
ҪҸ㽲ЦæЩ˵ǸʲôЦҪ˵
ҪҾ֪ûʲô£ﾲʵһۣŶӼ˵쿪ҸطԷɻϿûʲôóԵģҵĶӶˡ
и¡֮顱ĻᣬҲһʱ·ʨɽ򿪳ʱȣڿյֻܵɽȥɽʨɽʣֻɽ붫̫˭֪᲻ˣ
ʶģ㡹ĸʨɽһҰ¥ɫƷ̲סʿˮ̲סҪЦ
ʨɽԶʱ·߾иʾ֪ͨʨɽĹ·Ϊˮܱ·άޡ
ҪȥҪؿɣﾲʵ
㡿ֱߵ·ڣЩļ両Ժǰҵĵһҹ˾Ǵ·ڹȥԼһĵطҪʷ켣仯ʱѾǼó׹˾һʱˣٹһᾭֵĽܽǼҹ˾
Ǽҹ˾ӦûŰɣҲȷϾǰһҳھŰ֮óףŰ֮󣬽ľòҵַ˾޴ı仯һСó׹˾һӰ쵽ͻмı仯㡴ŷ̹Ǹ·ڣһЩϤףҲ֪Щ˻᲻ᶼѭʷĹ켣Ǽҹ˾
·ڹȥΪʳķ꣬㡲ͷȥŷſվϴֲ޺ɫ۵ӭС㣬ͽͣſڡ
ôͣǲЮ֪Ҳģﾲüͷŵϵġ塱֣ڹڷ־ʹ
Թûô㡴ߴپ³
ﾲʻǽŽɣⷹ꼴ʹӭС㣬ȥҲβߣŲ㡻лյƫƧطԷ˳Ҳֻи
ģȵʱ䣬²Ҫʮȣ߽Ÿо⡣߽꣬ڴվһһΧһԲżϤףҲЩϤױӦһȴûг֡ΪҴ巹갤ó׹˾˾ͬ¶вͣͳ㡽ó׹˾֮ǰ˺ܳһʱ䡣
ŶˣԷԭΪ
㡸ﾲϰԵһ»عﾲ΢ŷ۵ĺ촽վһԱӭŷͳһƵ޺ɫۣ˵۴죬βסŮա΢΢ЦЦ֪ﾲΪԼΪŮӲҷǰͣ³Էô˵أ
㡼ǵǰЩ˾ͬ¾Ϊ˿ŮӲŶҷò͵ģϧ빫˾ʱŮѾ÷ԱˣЩ鶼ָġ
ûп˭񣿡ﾲʡ
ѣﾲʾȵС죬һֿĺû³ֱֻĶŮԱԽԽϯգֻΨһǰŮӽгǰϯ̷
ﾲʸ㡵һ£㡵Ůߵ̲ס㡣òϯյðɣô򹤣
ֻǳˣżԹһηʱءҲֻܱĻԣǰĹԶֹôֱǰִӶҵϯղûнó׹˾żҷòͿòϯŮӾԣֻҪʱͬһвͣϻԹŻع˾ȥҲ̫ˣԼŮӵĳֻǼϯյǷݿ飬Ҳʱó׹˾޷еôƯŮӵŮѣֻڽﶼҷһͣŮҲû˵ʲô֮ĻͻȻһ죬ŮӸҪ뿪ﲻٵԱȻЩɬȴҲûбʾʲôŮ뿪֮ҷвֻͣϲ㡽ó׹˾֮Ҳҷвͣʱ֪ҷôŮӴڣֱһȵ֪࣬ŮӵĴԼµȥһ굽ͷѡǼҷŮӶҲ˺ĺøУһֱڵָףϧһֱȵ뿪겻ٵԱֶûκж㡺ȵ죬ǴӷԱ֪ŮӶĺøԼŮӵȥŮΪҪǮβºС㡣ûȥǸŮӣ㡰ȥŮӣ㡴Ů֪뿪˵Ƿϣʾ֪ǸûʲôǮСӣֻҪи֧־ٿҲܳȥֻ鵽һ޷ˣ㡼ŮʱŮѾĳҹܻﾫͨ־յͷˡ
㡿ǰɬֻҪ˶һЩŮӣļꡣ
㳤úǵһѣﾲбԴĶŮӿӦýʶһ£˵ʧɢء
𣿲øܵܣûʧɢĽ㡣ŮЩ˼վͷ϶Ĳ;յﾲ˵Ҳϸϸġ
˵Ҫǽͷɶ̷ܲԼ棿ﾲͻȻĲͷһۡ
Ҳô˵Щͻһݹϣ㲻ҪϾ;ܾ˵ҲŮӵ켣Ѿ˱仯ҲʲôĻ绹ήٵŮͷϡ
ŮӵûϾֻܾǺĿ㡸ﾲʣʵֻΪҸǵѳú񣿡ղŻز䣬ķԱǰŮͣڷǰγʵ޷һҪٶпŮΣҲرĿҲŮӽ˾ġ
ʲôﾲС㡡
1978ȱ𣿡Сһ䣬ҲⱲӸŮӲᷢʲôǣȵΣ㡼ǵһ˶ŮҲź̵ӡЩܲˣЩ޷Թ۵ġ


1170 Ѿװ
ﾲʳԲģȴԽ巹ǸŮƭ1978ܸȤֹֻһЩܻᷢıݣﾲȴѰҵЩȤζһŲͽֽ1978ĵַ緽ʽǸŮӣŮŲͽֽصȥС㡣ô˵Ҫܹ᲻̫ͻȻˣҪ˼ҵƭˣ
аƭӵĵط㡲濪ֱ۸αϣҲЩͻˣҲûʲôõĵģ˸ñ˹
һù˰¾͵غݽҵйҪҸ1978
ҲǶŷ뽫贰Žͻ˼δ£ҲΪָ֡Ůûнֻǲ뿴õĶ׹䲻ݵرЩʲôʱһֱǵŮ֪Ĵʲô
ĵ㲻ƭӣﾲʲм˵òͽֽЩϣ첲֧棬°ͣЦЦ㡣ôо㳣¶ֵûɣ
ԲСﵱԱõģҪλʲôСĹһʮ긾ŮӲͷ߹д1978緽ʽĲͽֽ㡵ǰ
ϰﾯƵ񣬾֪ˣҡͷЦڹھưЩҹǸĵֳϵһҪǸղû˵ʲôֵĻŻֱӸǳŰɣʹ֪㡻Խһ£˵ˣưС۵ĵطͼӮΪ֮ǰҪ뿪Ҫµ˽֡СһѳúԾȥæúȤ
ϰｫŽɵĿһۣȻֵ˵СﲻҪʲôллˡô仰ˡҲԱϲˣǸŮչȥˣҲ㿪¹ʳƭӡ
ҲֻܱԿЦҲҵϤط˹˵һ˵ȡˡ
ﾲʳԲģ˶ҪڿȪˮһŸҳȥ͵ٶȻǿ첻ˣҲڷЩʱ䣬ֻŮӾĲһֱԶԶܿǡ
ǳԷʱ߽߽꣬¾ʹСѲ˵ùӶˣҪ⣬Ƿɸꡭע⵽һߵﾲʣ̲ס٬Ĵ
ץסﾲʵС֣ԼɲʲôˣҪǿƲסˮ˼ȥڱǸϹ֮ǰܿѾ˼ͷ
ﾲʺһۣԼֲʲôֻҷƢĴС㣬ֻʱЩʵڿ߰ˡҲûеȱڹ˵ϰߣֻǲӲȥЩĿԼ޼ɵ˿̲˳ԡ
⼸꿴ͣĽγ㡸ﾲʸƵĲҲûйֵơŮŲ˵ȥǵˣǾûôʵ˵ˣЩƤЦĴڨи꽫һֻĵ̯Ůӵβ棬ԶƨȥŮӵǻ飬д²˵뿪ϲʱԶԶԱȥ
⼸ȴˣſӽõֱ죬иվŷԱǲǣǳͼӣֲȱǮղǸСԱΪʲôܱȥˣ
㡻뿴⼸ʲôݣžͿһվ鲣ǰոտӿڴʲôû뵽鲣
Բ𡭡ϰǸʮˣæܳԲղǸϰվڽ䣬ЩӦĳ棬ϰЦ˵ǶԲ𣬿ǼʱСģóһô
ޣʲô⣬ôζһͻȻһڲϣǼǿڵİʲô⣿
Ǳ䴮ζˣϻȥϰϵùһЦʲôϣ˲Ҫթ̫ݡ
ǽϸģҸղſ鲣ԼȥġŮӿȥ߹ϰ˵
˵ʲô˵թģһ۾޲ҪɵŮӵȥ
ŮӸ׶ĶţҲס£Ǽⶼ麹ˡ
ֻ۾鲣ǷŵģһվָݺݵĶŮӵĶţֱˣϰæЦȴӣζˣ鲣˵ˣֻ۾թǱȥҪү콫ƵҸϡã
ŮϰԼԱ¶壬ԽʢҼֻӸЩɫǿȴԱƵƮ컹Ӿ͵ǲĵĵһ
ǻ궼һ㶵תͷԱϳԷǶŮе¿۾ߣŮĿеЦиܲסƵ˵ֵܣܵ£Ҫ̣
СϰҵѣԺҪǵ鷳͵ûзǰһ죬꿴ӣǿھϹ֮ǰ뿪
Bģӳ컹¾ˣСӵĵ㣬СĲҪ˵ˡݺݵĶ㡣һʱʵҲǰֽѵһ٣Ṇ̀ûʵʩթȻ¾ҪǸ󻰻ߣǲŽжء
ȾϰɫȴǱøЩˣʱЩ˸ߣ㽫Ǵϼ죬ǹӱƣһʼͻǮ֡
ûӣ͸ϹˣǻŶȸ״ӵľ߽ʣղ˭ľӭȥͬ־ǹԷԵζ鲣Ǹ£Ǿͷҧһ˵թ˵Ż۾бŵϰ壬¶в˼
оϰİһЩʹ鷳ҲԺ飬ҲֵĵЩϣС»ˣЦҪ꿪ѡ
˵ϻüͷһȴ˵ȻǱľʹһȥЪȥûֵ˵
ұľǵȷûüթǮۿǽ鲣֮Ҳ磬վ˵ʴӵľ죬Ǻξֳأ˵Ҫġ
ξֽӵĵ绰߸أʱչţǲǵȺξֳٴ⼸СåӵľԥҪҪ񣬱ϾǰǸúθֳھ϶¿Ӿϵ
Ǿ͵Ⱥμƹ˵ɣ㡿ɲ벻ϲεĽܾľתƵ£һڷͳꡭ
ﾲſסЦȴ̲סЬȥ㡵СȣѾװơ
ǻȴɵۣǸղŻе˵λûпʼթ˭ҧһڣʱȴѣ˼ΪСһ绰ֵľֳҲǸֳ벻ѲƤѡҪȥ˵ЩǻûежǴӵľͳԸ£Ƕȥ
¸ߴʮȣʱ˫ֶ̫±ɹǺܡ
ϰȻ֪ͣڷǰγֵƣҲû뵽ǸʹְֳָߵȻ˵μƣû뵽μƻΪС·Ըº󻹲ҪһˡȥЩϵֲ֪˵ʲôղŻ˼ҸСܹءչ˶ļ򣺡ﶼû׷ˡ
ϰһѣæ߹Ҫ
Уع֭·Ҳ̫ܳࡣ˵
μƹһŸϵ߳һŵ£ʵûгԷأ
ճԵһͽӵĵ绰μ˵ﾲʣСʲôʱؽģ
Ų䵽һзﾲЦ˵
ǾٳԵ㣬תҪ쵽ҪμøɾĲ;μæվӣ£ݸϰ壬˵ϰǺξֳ뷹
ϰ֣ô֪չˣֹֽ֣һ㶼еȹģĲ͹ݿȫûʸúμԷ
ϰ˷㡸μ˵ˣҷˣ㿴˭ָŸĸŮԱվһŮӡ
ֲָμƻһۿȥΪϯװأĽǵأȷϯյã
ҲôţͲǡ1978æ˳Ǻ棬˵1978Ҳȱ֣ͻȻʲôͼ鷳Ϻһˣ֤˵ô˵ţСְ˾һš
μƹһЦ㡻б˼ҲǶȤζɣŮ˵ƯǱЩѷһЩЦŸϰ˵ϰǰɣѧֵΰص1978ǼѾۻľưɣʲôĵĵطǸŮҪ뻻ݺùҲƼȥ1978Ҫ˽˽⣬ȲҪæžܾ
ӲҪ˽ģӲҪ˽ġϰæĵͷӦ


1171 ͶӰӳ
ϰŮӿʼ㡡ﾲ߽еӢŮͺкøУֻóȻܹ飬Щģʱֵĸֳμûʲôɡ
ϰǼһЩ棬μҲĽӹʣ˸һĥ굽˭μ˵ֵĸ֣ȴǸʵȨ굹һͨ绰ӷЩС飬ɼĵλҪԶԶ߹μƣԶֹǮô򵥡֪ͷ¸˺ܶ࣬ϵĺҲټЩǧҵ˻ҵԱǰͨϰֵ̬߱ܽμѾӣ㵽˼ҳЩиˣ
ϰԼͶҷҲӪЩ·Щطϵ鷳ƽԳԺȺҲʶһЩѣֻЩ˸ϰߴӱϿЩͣ͵ġؼʱܰæȴûˡ
ϰûɫҲ֪ʱȥܵЩĴμŷСĲ˵СӼҪΪڽյزģ㲻֪ն񣬾һֱǰǲ˼Ϊǵһѳú񣬲ȥæкξֳҲûʲôõˡ
ô죿ŮЩĶҲЩġ
⵹õʲôȥԣٻ廹ܲ뷹ԣҪǴᣬ㲻ϧ
ţ㡸μԷ˵ŻμƸġҶСͩǴѧͬѧȻļߣǹϵһֱУڸάҦʢĸҪ곤һ꣬Ҳʮ꣬ڽҪΪһˣʹ˿ĹϵҲ֪ά;ǰҦʢǰȻҲܹʹɺޣҲɺ޲õġΨһͬǣҦʢ⻹й˼֧šϵȻҲ͸¶ЩϲĥˣҦʢͻȻθͶʴٽ־ֳͿЩߣȻҲЩ׵Ĵ
ʱʡƽбļ󣬽ȴƽ˵еҪʡϽǸȨ룬˵׶ʡĴԻ޷ýɶ
ָ죬ڻеȻҲӰ죬Ǻûбֳ׳ʿԾȻл룬⼸һֱжֻںڿƼȺڿƼβȥӾͻ䵽˵ͷϡͷë°½棬һФЩ֧ҵ԰ĿĹԱҪӣ㡻ɺֱӴ̺ô᲻ٳʱ治˵
˵ʵǺ컹Фڽ޷޼ɵĴ棬㡸ԸⱣֵǰľ棬ٿЩϸ
ԹϰŮӹ˵Ըȥ1978ԣ֪Ůӽϼ֣ͨйŮӲǽǽϼҪôͽСࡢСϼ¸ϼдһݵֱַȥ1978һڽһáѵл绹Ҫٴڽ硣
һԷʱҲ֪ǲǶŷڱʹ贾ճﾲšﾲʵϲӵŮӣ֪ŷɡʱѧʱϷƽ̨ˣҪ˾չ
ﾲͻʱЩƱʣ͹˾ֵ˾⼸ҪΧƽתҲûбʲôǰͻʽϵͻΪ壬Ͷۼڵصֲҵʽͻ鼯ţϽͻͻӰͻյȶӹ˾ֱͬҵг
ʱͻ黹ǽһЩгϵĲ֣һЩǱӰ£Ҳƻ֮Чϵıڵǰֲҵ˵ҡǮѹեֵľ档
ܶ๤ŸոտʼУûܵĳɾͣﾲֻСʱڣںܶﾲĺӿɱͻ鶼ҪҲû̫ȵ˼ϾڸͻͶʽ൱ޣֲҵڽڲǽͶʵص㣬ﾲԼⲻȥ˾˶Ŭ׼°дĶﾲ㱾˲ϣΪĸԭ˾Ľ඼λʱȷҪﾲ¼Ǳѧ˾æ
ڳ֮ǰ㡽ӵһõĵ绰˵ϼѾˡȻô̵ʱϼδܽȫĹ1978ᵹա
ԹﾲŴǰ1978˵ҪҾϲʱѧ󡢶Ծ֪ϢǸϹȥ֮ʱǶΧڰ̨ǰϼ˵ϼЩܳĲ֪룬ʱ˭һ䣬Ҫϰ졣
ϯҲΧҿЦ
߽ʱѧЦʣôһɰˣⲻǱԺ󲻸1978ЩϯѧļһѾ˼ֿҸȼˡ
ΪɶҹҽϼãĸСҪ۸ãҪһءϯװ˵
ЦЩδǾ͵δˣ̨ǰϼƿơƣЦ˵ȻҲ⿪ѾӶ࣬Ҫ˭ҵˣǧҪҪӦӢʽưɵĹأ̨ҪǮ˭ǮֱӰ̨µıŤ
ָȡЦ˺һӣ㡹ͽ̸ưɵĽ贶ʲô鶼ʺ棬굽̨ϼһһѧϰơ
ǲԺҪʲôСǣҪֺ㣿ʱѧĲǻëﾲʼͻ鿪Ц
ͻ黹ûʲôĶһһгȻڵͻµֲҵǰĵһ飬Ҳ˵ֲҵ˵ֲҵĿǰ߷ŲҵչԽԽУʱͿһ룬ЩԴǿԻΪġ
ͻķչĿʲôҪ˵̫ԶʮҪЩ飿ʵ
Ҫ˵ԣ뵽ĹԾӰӡƷİȨˡȻˣڻǰķΧΪԶԶ̸ȨʱһЩֻҪǣ̫ľǿֻҪˣܲ;Ȼסˡ˰ȨϵһЩ֮⣬ͻҪչӰӡԼ˵ӰͶʵ⣬Ԥӯ࣬ǿԳһҶӰͶʹ˾оһֱڿǣû߳һӰصĿܣ̸һЩͻ
ҪͶһ͵ӰӳǣǸͽǱ߸𣿡ŷʵ
һ˿ӰӳҪزĿӰˮƽĸߵͣ治ǵز˾ܹ֤ġЩǮͶһˮƽӰأ⻹ҪͻǣͷͽǱϡ˵
ôͶʶǮʱѧ⻰۾ͷ⣬⼸ǶٿڵӰƷ˵ˮƽֲ̫ڣѾ˿㡰Ǯĳ̶ˣǾڴܱĸһЩ
ҪǱߵԤ㣬˵һʼкԶĿ꣬ҪһһȥԣǰڻͶһЩĿҪкõľ籾ҲܻͶһҵӰƬ
ӰƷˮƽֲҪҲΪͶ޵Եʣ⶯ԪĴƬڻûгͶʳһҵҵӰ
ǲСˣͶӰأӡǿߵԴҪĽߴйĺ룬ߵ˼ǲͬ졭ŷ˵ǱܲڻԹȲˡ
ЦЦйĻҲע𣬲Ҫһʱҵг̫ʧ
˵ӰӳǵͶʽͻ鸺𣬵ͻϾȱܹˣﾲоҲҪͻճҵϡҪǽǸ𣬵ӰӳǲƯҪӰӳиˮƽӰƷҪ齨һˮƽרҵŶӡ
ͻޣµŶӼʹŴƸ룬ҲҪЩǸȽܳϾĿεزƣͽɳֶһЩ˵ͽɵĹҲһЩŽ쾭顭ǲҲһ˹ȥ֧һ£˵
ͼذ֣ŷԴָϯջߵѹЩ治Ը˸ȥֻҪûйֺµĳԱҵ޷еϵһ˵ǿ˭ˣ˵ɣ
ҹҪȥһߣظһ¡˵Ϊйأǰڵ飬㡲òԲһ¡
УŷɸɴĴӦָ飬ظˣУǿǲСȸ
ѵѧУȻǶʱҪԴһгǱޣظֲ㼼˲ţҪڹдķչŨļΧʺһҲǺõġ


1172 ѧ
ѧУѧҹǵƺ̡ҹɫ·ҫĸߴ
ﾲ糿Ӿ۳ҹʱ̫Щء贻ȥϢҲܳɤӸ¥ĹԢһֱķ䣬ֻŷɡּȾƣִ绰ظո˹
ظ꾫ڷʡڵļгϣѧУﵣκְ񡣶ҲƲ̫壬ûнظյ¹ϵ߳ѧУЩô˵ظյܾĶѵѧУж30Ĺɷڣظյ¹ϵϿУܾǶǲġȻˣûأҲƽʲôҲ˵޹һɹԺѧ߶ýĵһݲÿѧƽʽͶУߡ
ʱһѧµѧ꼴ʼԶ󼰽Уһֵľֽʼظտ㡵ĵһ仰ǣľûУЩ˶Ҵܸ˵ʲô
ո۳˵ȥû̫ı仯
ظ֪ȥľûжʲôʶŷɣô绰ҺΪҺȾƣ
㡸˵ͻ飺ͻҪ󣬰һߵһЩ˲ͨĹεľȻûнѧԺȼѧԺڣͻжԤ㣬ͿЩ
ʱѧĽ˵֪ҲͶСˡȥѧԺǮǶ飬ѧԺ쵼ܵѡԺųԷʾһ³ɣ
ҪѧԺ쵼СԷôŷʱѧŮѿЦ
ҪѧԺԺŮԷʱѧЦСҪԴġ
ظЦЦûʱѧԱ߲ƴڻ㡴жԤ㡣
ѧԺǱ߲ǧڻҲûжʽ𣬲̫٣Ҳδػ˼⣬ʡ⽫ѧԺѧԺϲ˭˭⣬˫һã뽩֮Сţǲǿ⽫ѧԺӵѧԺľߵǧ򣿡˵
Ҳ̫ˣЦⲻǱѧԺò𣿡
ѧΪڶۺԺУÿʡõĳܶҲԪʡԺУֱܹӻòֶ֧ΪޡѧԺǰΪｨۺϽѧ¥үү̣ʡŲһǧѧԺս԰·ʮĶƤŴǧʽѧԺÿĽѧһҲǧԪһԾ;ǧʽ𣬾ѧԺԺ쵼ʧߺü졣ѧԺͬȱʽ𣬿ѧԺܻôԴУϲȻܼЩ
㡲˭˭ֻŽɽͷһЩù˳ȥͿˡ
˿ʱ䲻磬վظ˵һˣʡиͷ飬УԺμӣҪʱһˡ
ȥҪ۽ѧô䣿ظʵ
ʱʲô飿ЦŷʣʡжһԺУóصͶ룬Ҫ缶һУʡֻܽѹͷϡ

ڼ䣬ѵѧУһѧԱʱڣ˵ҪߵĵӽС࣬ȴ޷˵־֣Ҫһιڡ˵ͻڽķֻ֧ôԱظʽתҪﾲؽ˵
ǰҶСͩ绰֪ͨ翪ĵصʱ䣬ҶСͩҪʡίԶԷҪֱȥصǻϾС
ظճ׼ȥʡӵ޹ĵ绰ȥһ
޹Ժ죬ظտԺ¥£УҲͣԺǰ³Ϳ޹Ժ߳
ظգкСҲҪȥμӻ飬ǲڽĹҪ
ѵѧУһʱ˽֣ظ˵ҽʲôʱûжȸŴӡ
ظ޹һĳʴ޹㣺Сޣ͸ףж࿶
޹Ц˵ύıֻΪοǱʲôߣȴἰʱ
С֪ЩʲôϢʵ
Ӧøȥɣظռǵô˵ģ˵Ĳ²⣬Դܻ򶫴һЩ
УĿҲ԰зϵҪص֮һοҪ֤˲ͨͨÿ궼Ҫ԰ĿԤвһʽУ֧Ԯѧƽá
ôУУǽص㣬ڽֱ֧³΢ѧԺ˽ھʾ轨ͼ֮⣬ȥȫ򶫴һǧľУýǧľ
Ϊڹڽһѧ985̣Ϊ985̻ݼصУ֮һ뼰ʡõĽҲֻԪ궫õĲѧԼҵͶԤֻԪٴӽһǧľʹЩҪָѧҲöŵĲһ
Ȼܸ򶫴һЩá
ȥҲĿ궢ϡһѧûĿ껹һЩĿ֪꣬ǺεȵĴ
ظڸʻλӣ޹ڳѧУķչ벻Ҫ˵ģļ֪ԺУÿİѧͶ붼ʮԪƵġ˲ѧ뼰Գʽ֮⣬оͨдǿʩ裬ˣÿİѧͶʮһһЩ࣬һԺУĿͲøԶˡ
ظǸϵʡЩ磬½ķ칫ȹȥ½ķȥ½ķɳ˵ҶСͩվڽﲻø˭ͨ绰ĳϣصûг֣ҶСͩܲãʵϵĵһְ֮ǰɵԵൣΡ
һˡ½ķվ
ҶСͩ߹˵ܻҪһӲܸϵ
½ķ˵ǵʡǱߵĻ黹ûнء
ظջΪֻʱ½ķ칫һû뵽ҲҪμӻ飬룺ʡǣ浽˻ճֹ½ķȴôݲĻ飬ķֹܹմϱߣпʡҪ½ķ취ֽʽԴϾ½ķֹܵĲʡҪԴ֮һ
Ƭ̣˹Ǵ۸ϻˣ˵㣬ֱӴӻϹμӻ飬ظջΪľȥ࣬˭μӻУڽҪһʡԲμһҲνʵûбҪҲһ
ظôţʱŽʡ֮Ѧ¥
Ѧ¥߽˵½ʡʡܳʱμĻ飬ʻʲôʱУ
ڵʡ֪ͨأSѾڻңҪǾȹȥ½ķ˵
Ѧ¥뿪ȥ֪֮ͨظղ֪Ļ鼶൱ߵģ֮ǰû뵽֮ϯ޹ɫҲ֪֮μӡ

֮ûмƻμͷᣬԶʱ˵绰ϣԲμһ¡֮Զٻֱ֪ͨμʲô飬֪ԶһЩӰȴֳ
ڲμӻ֮ǰѦ¥ѼһЩϣнԽУرǶľϸȥ轨İͼӰ󣬽򰮴Ļעҵʽ𣬽ɹڵģͼݣͼϵͳĸУԴϵһγȫڶģͼϵͳ
֮⣬ž굽ȹȫʡϵͳԪ
ݽSж˵ľŲȥ͡Ѧ¥˵
ڰҲӦòμһ¡֮˵Ѧ¥ȥ
Ѧ¥뽭ֻ֮¶ЩԸǽ֮ϯҲ˵ȥҪǽľ붫ʡĽϵͳҶԾ;ȷҪÿԪĽĳ쵼˳ˡ
߽Ѧ¥ڽ֮棬۲Ѿˡ
ܽʡȻֹûܳ׵Ĵӳɫãĺ¶ûйϵ󰸷Ҳֹֻܴʱʡľ档½ķվһ˿ܻйϵѦ¥˵½ķĶӸͬѧظʶѦ¥Ѧ¥ȴʶظգܸһϯĽԱӦͬСɣϵҶСܼͩŵǡܾҶףŮҶСͩ˵ɫҶСͩƺ˵һ𾪵顣
߽֮ҶԵվ֮˰֣˵ҹģҲǴʡԽĿٱָлҶ˵ɡ
ʡûʲôͷɴʡSֻ顣ʡУԴ򶫴󾡿бľȻҲҪ֤ʡУķչǱžʡԤڸУѲʮڣʡУϵͳԪ൱ĿɹۡҲȷʾʡУϵͳṩһΪ˱ʾԽأϣľܸ򶫴бSҲ֪ٿѧУָű˭ʡԴȴֶԶڴߣ
رĻ飬֮S֮Ҳӹͷ˵˼仰͵㡸ʡﱨ֣ʽľʽҲӦҪϯһµġ
ûпһ۳ó̬
Ϊ֮ǰⶨķûͨԱ˴̽ڷ磬ֻܸȥʱǿԸߴһ׼ȷ֣ҲȷֻȥԶһЩֻڷʽвͬ˵
ʽʲôͬSʵ
˵Ǽƻһʵѧƽٽ𣬽ԺĽҪʡڸУڣûѧƽ輰ʽ𡭡ȻǳûĿģҪΪ˸õĴٽѧһ廯չÿĴٽڸѧϵʽϸƣĹƸУ֪һᡣ
֪֮ջ뽫ԼУУĸڻоԱҪѧƽٽʽڽġԶҪμӻԭɣֽ֧ƻ֪֮ԼҲûзԵ֮ǰĽҲɽָ;ģֻûʽγɻƶȡ֮æű̬˵ɫƺж֣˵עʽ𣿡
ѧƽٽ԰ĿоԤ㣬вϣǧԤ㣬Ԥ׾ͻóԤƲһ𡭡
Ѧ¥ȫղΪʲôһˣѧƽٽߣҪÿлһԪʽ𣬽ǺεȾ˵֣԰ÿĿоǶ٣Բֻ繫Ԫô㡣


1173 ʮһʲô
Ѧ¥潭֮뿪¥Ļң֮İ칫¥¥¥븽¥֮Ĺİ칫ҶͥգʡĹԱԼʵʵĹڰ칫ʲô
뿪ҵһ˲䣬ϻЦݵģתһƺϵЦҲ֮ͷֱˡʱ֮Ѧ¥ڽ֮ҲĬ
ԶεĵɿڣʡķֹܹҲʾĸ棬֮Ϊ󰸡֤ȯѹԶɶΪĵһʤս֮ǰҪ½ķμӽͷᣬҪΪ½ķȥֹܽεʡ֮½ķ֮ǰ̵ֹ档֮ΪѾڶӮһĿңȴбܴ۵ʧУرԶԴ绰ҪμĻ顣
˰칫ң֮Ű֣ԥƬ̣ŷԸѦ¥Ҫûʲôý飬Ƶ
šѦ¥ͷӦŽ߽֮İ칫ң߻Լİ칫ӵ
ǧԪǧҡ
ȫʡУԤܶֻʮԪĽ죬ھҪУѧƽٽע볬ԪʽԤǸߴԪƾ㣬ԷסжԽıԹ
ûܾܾĿҲκиΪǿٽ֮ʡڲҪҵĻᣬ㽫εʡ½ķλãʵ𵽶ԽǯҲΪޡ
Զͨ绰ֵζǸ߽֮ڶЩԽȥġ
Ѧ¥ŵĻʾĽϣ̫Ѩ
ʱýðＯżܸ˶ı˵԰ĿԤ㽫ﵽԪڵʱһ̾ŲռݣＯžžӽڣеӰǿۣﵽʮڣóķ֮۶16Ͷ뵽µļзȥý۽ڼͶЩţǼˡ
ڿЩݻǾˮģԤˮѦ¥ŲİＯŵ뼰꾻ҲǾˮġҲŲ֪Ū٣ҲҪŪ٣ҪûĵάڵӰǿһλӡ
֮Ҫڹڵ˰ݣȻܲõܿϧ֦ϵӵҵԱϵа˾ǺעģҪ鿴⹫˾Ĳݣȴ쳣ѡ
ڹڵ˰⹫ĲǻǺϵģҲ͸һ󣬾ǽעڶຣ⹫˾ֻǹ͹˾ҲΪ˽ֹɵķ㣬ʱЩ˾ȫǿտǹ˾ֻǳԭ򣬶ڰ
Ѧ¥뵽һֿԣҪǹڶԽĴѹֶι׾ӣǿҷЩʱڰĺ⹫˾᲻¶ˮã
˵ǽĺҵһֲ˵²ǽĺģ³֮ͽۣܲҲڵزͬķϵɡ

ڴ԰֮ȷ˲ѧһ廯չ·ߣƵĴӺ߶˲ţ˲ŵǸҲҪøУĿӳӦõ
㡣ǽ߲㣬ʶＯŻעӦüķչӶӸΪĿѧо⼸ǱȻģеĳԱҵΧӯתҲ޷ʹ۹ܵƣ޷Զķչ򡪡УӦڻѧо߶˲ϷӸҪá
ȻλйڶУϰʷҲӿֳĻѧˣǸ缶һУȣмĲࡣ
Ǵ˫Ƶصƣ԰ҵصĿдҵƣڲѧһ廯չĳԣҲĻ׿гЧǵƶعǰչ滯ʱˡŽ԰³УѧƽٽÿóһĿоԤעûҪѸٳɳΪһоʹѧʹΪδĸ
֮ǰֻϣľָһѧͬȵˮƽöһѧнΪɵԤ㻷ܹ顣˭뵽°ҪѧƽٽעǧԪʽ𣬲ڶһܺ͡
ѧƽٽΪ˰󾡿췢չΪ缶һУίԱԱҲӶѡɡûи˵Ͷռ԰ԤıֻǸŵͶ벻ڰԪ
㡡ҶСͩ԰ڲлҪμӣ뿪ˡ
òƽ޹㡢ظ˱Թ֮ǰҴۣ
ظ̯̯֣˵˵Ǹȥ仯ȴǲ֪ȥ갮ĻľҲڡ
ȥУϵͳԪڳĻܼңǧԪ޼
治֪飬޹Ц˵·ݣҪĳһݹڸУʮѧͶ棬Ԥ廪ѧʮİѧͶ뽫ﵽÿԪֻܴﵽ廪ѧһˮƽ
ڵİѧͶҲֻ廪ѧһˮƽ˵ѧƽٽĲ䣬Ĩƽˡ
Ҳ˼޹˵ʼҲû˵ֻ۹Ǽи󣬻ǷɢУջǾиΪиİѧȨʽ𣬿ೢԵĹҪǶ廪չ缶һУǶİѧ齫ָ
ָŶͷ˼һЩ⣬֮ǰûпǵܴӽõôǮ֮ǰѧͶһΪ󵨵Ĺ滮ҲͰԪЩʮҵĹģ뼰ʡֱӲᳬʮڣѧ벻ᳬڣҲζŶҪԳʮڵİѧʽ𡣿ǵôӰԼУҵͶʼŽĹҲ׿гЧԳʮڰѧʽȻһѶȣҲǰ첻
ԳԼؤӣǮ⣬û뵽ŵͨѧƽٽ򶫴עԪʽҪӵʾ޶Ԥ㣬Ĵ춫廪ѧڹڡϵĵλ
ظջ٣漰δķչƣûȻҲ岻ϻ֮ǰҲû뵽򶫴ͶôʽҲȻˡ
֪԰оԤڰԪңڵĿоԤǸߴʮڵʮԪ֮ޡһ֣Ҳﵽ׼ＯŲĿһĵҵСڣֻЯʽֲӲҵϵҲ֧ŽڿϽ˴ģͶ롣ǽֶ֧չΪ缶һУΪһڷϵսץӿоó10ԤǸʵı
԰ԱҵӶֱ˲ţ붫Ժϵʵҽй㷺֮⣬԰ҵԼ԰ߡ򡢶Ƽܹ˾ϳ˶ҿƼʹҵֻ𣬼ԶΪ˲šУЩʲģѾʮڡֻҪЩֱӴٽʲǷȳʮԪǽ򶫴Ͷ޶ʽĻر
Ȼˣ飬öҲֱӲ뵽ЩƼʹҵֻ԰ҵҲ򶫴Ƽܹ˾µĴҵҵṩʷ񣬲Ϊ˫ĺϵӵУҲϣֱӴֺģʽлøֱӵ棬ΪİѧԴø

УѧƽٽĳҪһϵе⣬ϣ޹㹲ͬƼίԱĳԱѡȻ԰ҲһѧһίԱԱĹϸرÿʽĻ׼ϸҲҪίԱ֮԰湲ͬ
صѧУ޹㾾סذ칫飬̫ϸĹ֮У޹㱾Ƕ֮ץסץס˭
ظջصѧУȡ˳ҹ˯ӵŵ˸ðͶȥҽԺˮȸȥҽԺӸӽӻؼ˵һʱҪæµҪӽӹһչ˲ѽѽѧĶӡ
ҰҲˣҰһ˴ʲôظ˵
ظոӻסʦԢҶľ»ͣʮƽһ˹ܸСӼһһȱ˸䡣
ظ֪ỻӵ飬ŲͬУܾĹϵԶһ㣬ռŷӣЩûзӷֵʦҲֻǽʵûоȥӣ˵Ҫ㽫Ƚӹǿ﷿ӺʣȰȥٽ۰ֽӹҪˣʱͲУߡ
ǵʲô
ʱûжȸŴӣظպ˵˴ţٸУҸûֱӹϵˣߵķҲҪѧУҲȷҪҷӡ
ô꣬ô㣿ظЩýӻѧУ
ظЦ˵Ͳ¸ָżֵ̰𣿡
԰ûָϣԢּȥȥӣظʵ
ְסĸķǺܿ죬԰ķǵÿƽǧԪظʮн˿ûѹ˵ڶ򻹳һЩɷݡڵǵӣֻǳ򲻵ʵķӡ
ͽڽֻһߵ԰ķͷˣҾǷָ԰и߼оԱģ߳˶ŷһױû˭һױ
Ԣʮʮĸ߲㹫Ԣǧ׹Ԣʼ滮ʱΪܿԣˣ˭뵽֮԰ʽоԱͽǧˣϰＯڽ֧ĹԱͽӽ˹ģ⻹ʢεʢεѶ¹ֽҵо΢оȽԱҵڽĹԱͽڽסլѾڲԱסˡ˼ɺȦĿ֮⣬´ȦĶϽϣͽһƬأｨһƽ׵ĴסլֻĿſʼܹס˵ҲҪһ֮
깫ԢԢԼ԰⣬ظڽûпжʵ¥̿ɹѡ񣬿ϧ깫ԢԢԼ԰ʱûķˡ
ظͷ˵ҪҸ½绰һ£ǹ˾ûûзӷų
½ٴ̺ｨפʱˣڵһĿ˳֮ͬʱһסլĿһд¥ĿģѾͬڱĿ
˵ģ԰ҵֵ֧Ĵҵҵ˰ң⻹зɹ԰ʮҿƼ˾ҵ԰ѾԶԶ裬ȦĿڵд¥ԴȻҪ㴴ҵҵԼڲԱҵ裬Ҳֻǿá⼸ֳȹսȡþ޴ĳɾͣҿƼҵӿ뽨д¥ȻҲǼ򣬳ͽ֮⣬ｨ衢زЩز˾е˽֮ģд¥Ͷʽ죬סլϣҲռͬı
ֻԴһǽȱģƻʱҪ򶰱ݳޣͨסլزȱͽ־󾫵רҵ
ظüͷ˵Ҫٵȵȣ´԰Ǳٵһָܸ
´԰ͽ´Ŀ
ظҲֻٵȵȣ뵽Ҳһֱ볹׸ƽְľס֮ǰʽһֱûдĶŵͶԪʽ𣬿϶һʽҪⷽ档Ĺ۵㣬Ҫ˲ţѾ̸˽׵ʱˣ˲žҪĴһѧ˲ţ̸缶һУ롣ܶ˶ϷưＯ⼸Զľ൱һֱӾ赽ѧߡڵĿڴ
ظ鷿һЩѧԺϣȽϼƻ򶫴ͶİԪʽ𣬸ѧԺǧЩ΢ˣȻѧԺ쵼ô롣
ظڼԹŶӵȣŷɵĵ绰ִ˽͸ϵ1978ǡ
㡡ŷɡڽ˹ŵˣһߴһ̸۹ڸУЩӦȸĸﾲ˫ֻӵǰǴ򣬴˹ŵ˼ҲδﾲʵĶ֡
˵ڵĲʿÿ²Щܶ಩ʿѧǰѾϼҴڣƶ
ظյԼʿʱ庮ʱÿ²һٰʮԪҿѧУְԱ̣ÿٶĸλǿãռܴľʿ׼ȥһΣÿҲֻжʮԪȽϽԼ˾ǣʿˮ׼ֽ˲١ʹ˵ȥ¼ְȴռ̫ʱ뾫뽫ʿɸ߶о˲ŵĿкܴĵִҲǹڸУȻһѧʿȴһʿҪذɣ
ˣվţ˵ѧƽٽͨÿһʿоԤжԱнʵԤ㣬ԵһʽоԺʿѧʹãʹʿʵ׼ߵƽˮƽϡʮһʲô˲ţҲί˲š


1174 
ŷֲǶʮ˻ԱҲҹ֪ʱԶ賬ԪʽԮϢŷɶ޲㡵ĲӣõһͶ룬ǿ߿עİǧʽûǮǳģ㿴ͷ˺üָ©㶼ܰΪʲô©򰡣
žƱţܿŷ׵˫֣Ц˵ףܵԭҪǶôĹҲװЩףǵôԤУ
ʱڶµĻԴϣ׿ƽ̨Ҫչ̳빺ֲĻģʽϷĿԼϷƽ̨ƹ㶼ڼСΪԴϵͷϷ߽缴ʱͨѶMICQҵҪһϵмϵ׼MICQͨѶƽ̨ϼɵϷƽ̨ʼѡԹܣڼ׼ڼ䣬ʵĵʽ𲢲ֽ׶ζֽɹӻ
ֽ׶βȱǮٽڲȱǮҪһӸʮڣŷɡǻ֪ôء
ŷ̾һЦ̬˵ָµʮգ޷ˣҵķʽѾĹȵˣǰڵĿȣʱҲ侲ʹ֪ҧһҧͦȥֻǺܶ˶֪Ҫҧ೤ʱ
Ц˵Ҫ̾Ҳֲ㡭
©ƫҹ꣬ǸոսӵAOLʦMICQƶϮµICQǴƳ°汾֮ʾͽиҪ£Ҳ̫ŷ㡿ϵʱ䣬ҹŵӡ
ͨѶICQɫй˾ھŰ͸ߣAOLչˡ
аȥ㡼ʱ仹磬Ͳ1978ﵢʱ䣬ŶŷʵҸȥӲҵϵľӲϵĲ콫𲽵СջݱΪľ棬ڷչŷгѿ˷ƣҲڹгȺҵơȻڹҪݹӦҪƶͨ¢ѹڹڻûոͻǧʱڻҵ򵽹ȵףֻζŸҵһոµ㣬Ըгǰڻ۵Ƹ㲻ʲô
㡾;ʱMICQMQʽ°汾ǡʣܱ˾ǿѶQICQͨѶҲעҪΪQQ
ʱҹŵӣʵȻƹͨʩ·ɵ˻зλϣлӼҲܹüëǿ߽ﾲʡ֮С˱û˵зԱۿƻ飬Ҳû㡵˼
֪лӼСƢĲ°MQĿõչ֣֮ǰﾲ쵼׫д°MQ飬˲ͬMQڲܱӷ֮⣬ԿҲ᲻Ľ顣
ŷкʩ·ɡлӼε˵ң°MQͶӰʾ㡿
Ǽƻļ֮ǰƳ°汾ͨθİ棬Ϸƽ̨̳ҵһЩûԴ𲽵ļеMQγѶQICQ΢MSNļʱͨѶгͥľ桭ŷɽ˵ڼʱͨѶгϵĿ꣬GPRSֻҲԼMQǼƻھ͸ƶʡ˾̸ֵķ
ڿ򶫴ṩʽ֧֣лӼʵ
ŷɡǶЦЦҲлӼνƻ򶫴Ԫʽ飬ǻΪ߿μĽߵģлӼδ߿ƵζĹȨ²뵽ճлӼαϾǿ߿ƵˣлҵӵܡǰЩ꣬лҵìֵܿòС
㡹ӣ˵ҪǼĹˡ
Ļ񣬻϶ѵġĭΣӰ죬ҵһͳ֮УһʼΪӯͷۣᷴ˼ߣɡʱ򶫴ҪƸѵģڽûӮøȻлӼ˵ҪǿܣʵӦģڷ뷨ȷƳѷһҪʹMQӷףһҪġȫġȶѷᡢûơ
ΪӮøûƣƵѵģҪʵʱڱ֧š
лӼ֪ʱʵҲ֪ҪǮĵطܶ࣬չִ뵼ҺҵŬѾҵһţպҵTFTҺϵͶ붼ʮԪƵģչִ뵼Һҵ֮󣬱ȻҪ׷Ͷ롣Ҫʽ֧ҲҪһóǮؼڽһгӳ̶ȡҪǶڽĲҵսԷչǰУȻǲõʱֵ֧ģҪǽԶһгӣǶԶʱ֧ȻҲޡ
룬˵ȻڹڻûֻǧгܴļֵԶԶȲŷͬûģĻгҪԺÿɳܳΪûйûȥгǱҲһֱǡҲʱ᳤һЩҲ㹻Ĳǣ
㡺Щ֮ǰ¾ۣԲɻһЩлӼֻ֪ҪǰҪסǽ߿ǿ߿Ƶ̬һ黹ǵлӼ뿪֮еġ
㡸ŷ˵лӼε˼·ȷģûƲһ׶εĹģʵϣһʽͶȽطһҲȱߵġ
ظһţÿھҵˣҲöӵйһʵңÿͶȽطͶʣ㲻ʲô
ֻвҵԶǰʹʱĳҲ㲻ʲôǵӾҺҵϳ꣬һٳΪȫҺĵһӦ̡

ҹӶʵҳŷظҷӵ飬֪ظΪĸûж෿ͷۣ˵зӵģУԢ¥ˣûҪȥؿѡһס
ظЩ⣬깫Ԣʮ¥ٽŵ¥һյĵԪסڰŶŵǶ¥㣬һЩ㡹ϵ׽Ƕ¥з䡣һΪȫϵĿǣٸΪ֤㡸˽ԣͬһԪڵһ¥ʼտţظղΪԼ㡵Ĺϵܵʽȥӣ룺˵Ҫ뿪ڽطסլ
һҪӶҵˣȻҲǺġԳЦЦ֪ԼΪʲôҪ붫ѡסΪ˵ڴҪ¾ĵģָظ˵¥дķţ˵ڹԢʮֵĽȱҲܹͼԼ㡪ǵΪ㣬Ҳ°ŵģȻȸ˵ˣȴǿѡˡ
Ҳˣֲ˵ҵøϽȥ
ָϯŻؽҲûסʱŷɼ԰ı߿ȻԼһס߲㹫Ԣ¥ĴʽԢҲôף˻̲
Ц˵֪㶢Ŷ¥ĹԢһ׸ϯѧ㵱ˡ
ظղҲһ׸ʽԢܰȥסĺ¡ظҹصҸһ˵Ӻҹû˯̤ʵظմ˯ѣ˵׹ԢԢҪôãҪظոϽ˵áڽȱӵԱҲ࣬ظҲһЩ˵Ӿ͸˶ˡ
ظҪ㡡ﾲȥߣѲûӣԼֱȥ԰

ͣ߼ʹõӣҲֻʮһȣɽϸΪҹҪ޳Ų塪ؾٹ˶ص²ôԡ
ظջ״μ㡵ĸ֪У㡵Ǳ֪ʡŽϴЩ˵֮⣬ǨҲ˽̶ֵί鳤гҲе;˳
һεߵļͣظЩЩŲҲģԭΪҸżҹϵӦ÷ǳˣȴû뵽ƽʱֱӵﾲ֪СǰЩŲظϵΪУദûʲôҰֱظĵɻ
εǳ̸ӰӳǵͶ⣬ͬлͽزŵһѦʯ
ѦʯĸǺ԰ĹŽоѦѧԨԴɳﶫƬ̣ҲѦʯܸҪͶʽӰӳǣڽ滮ϣרҡ


1175 ﾲ
÷ӵ֪еĵ绰ҪίԺʱ֪ͨɳŵС򳵷㣬ɷ˵һͳš
¥ʱ߹ȥɫЩԾסӽˣҼأ
ûǴ绰ҪڽǳҪѧУ˵
μΣ÷ĵʵ
ûг˵ЩɥĿԶĸƣʡҽԺר޷Ʒǽ鱣ơ
̫ģҽƼչôѸ٣ʱܼ֣һͲѴ֮ˡ÷˵ЩοĻóȥ˵ȥ
ȥô룬ɫ񣬼÷ҪŵӣҲгӹ÷ôͬѧôͬѧ˭뵽÷ڹٳϷɻڴһǰίɲгλϣλ÷ͬѧ֮࣬Ҳ̫ˡ
÷֪Լܷ㡷˺ܹؼԵãǡǡҲɻĵط֪Ҫ÷Ҳ㵢̫ʱ䣬˵ѵϢһ£սӵгĵ绰ҪίԺһˣҲ˵ˣˡ
÷ϵίԺ֪㡽صߣǰЩ˵㡸ƯŮڶУ԰˵Ϊȥкܵŵ飬㡵÷󵽵ʱĻûЦע⵽֪мﻹһЩˡ˴νԪίڡ
˸гˣ֪кһ˵ɽ´СKO3ؿ飬ΪҰ԰Ŀ滮ġĿһֱҲûе̣˵ɽҪ԰ļƻٽһܷߵͻͽҪͶʽһ͵ӰأûؽɺҲĿʣҹϣﱣֽӴ
ͶӰӳĿߵǰڹѦʯΪﾲʸظϣվ֪нŸ÷ʶ
÷Ѯʽθг֮ΪԼܽҲӦǰŮɲλߵľȥֹܸڽ̵Ƨ׼ôҲǸгȴû뵽ӹ֮ʱֹ칫ҵĹоЭ֪иֹβҵĿͶʡеǰҪһ
÷˿ԪЦӯӯϿԴʲôӦ֪ˡ
˶żҵϸ˽Ĵž϶ͽżҵҵ÷״ͻҹ˾֪оͰǼ򵥵Ľһ£Ԫ¥ȥˡ÷֪еİкظ裬زǽѾҵôŵεûпһ
ֱض˲ˮָңﾲʵı˵÷뵽Ǳҵֱӽżҵļҵˡ
پ¡ò欵ﾲù÷۾һէֱ治ﾲʸĸÿЩֻŮӵȻͬظ˵ĸоһЩ÷ǵһοﾲʣ¥ʱλͻܲر۾ʶƳȥ񲻴Ը¥̸ӰӳĿ
֪嶼ͻǩԼǣ÷ҹ˾иֱϵʶKO3ؿһЩܸѦʯظաﾲʡص֪

ͻ籾Ȩ⣬һӢɵϷЩܹ죬˵ʲôҪŽᡢӢѾʺʱˣҸģΪôһеģҪҵʵĵݣоҪܲЭ̡ɵľ籾Ҫǲܿģͻս̿ʹĹ¡ڵĴĻгɹģֻһûдͶҵӰ֣Ǿгһ¡Ӱڼƻ꣬ͶʽһӰ֮⣬ҪѡɵϷͶʽһγǣҪȽսǣ¥鷿Ԫ̸ӰӳǵһЩεزĿۺϿܻ棬ӰӳǵͶܹٽ̨ɽ´ԴĿҲܴ´εزķչΪ˱ӣô̰ģҲܴߵĵƤϹӣֻͶӰӳĿƵꡢȼٴ塢סլҵֵܱĿһŲմǲζű˲ǡǡ෴ҪӰӳĿߵľ÷ӳľЧ棬ЩĿҪ˾һ滮ͬС
ĿжĹģʵ
ҽｫ̨ɽ϶ʮƽضһӰӳĿɣ￴ܲ뽨ҼӰӲҵ԰ɽԴҪۺϿҲǸ򡭡
Ԥôĵû⣬ؼҪôʽͶʽһֱԽ֪ʵ
ԪҲ⣬ֻǲֱʳڡ
¹ֽҵвֹȨֱڽ¹ֽҵкⲿֹȨͿֵѾ̸ŴЭ飬нṩʮڵһڸԪŶȣܹӻһӡ˵
ԪЦЦ˵Ǻʱ㣬¹ֽҵʮڣùȨѺٰʮڣŴҲʮڡ
¹ֽҵеƶˣ֪ʵЩ֤ȯгķΧЩѹˡ
б̣ҲֽϲЦ˵˲ҵӰأֽȴͳҵûܵʲôӰ죬ʢᡢԣȳ̵İЭѾǩףЭһǩй͸û̫Ĺϵˣ۳з֮ʮڸԪʽѾ¹ֽҵӹ˾˻Ҫͺȥ۲μ칦ƻᡭ
ƽĿüĿԪʵ
¹ֽҵʮڸԪ¹ҵעʮڸԪʽʽ𶼽ƽĿϣʮڸԪҿʮڵĴ»ͨ˾ծʽ¹ֽҵṩʮڵʽĿҪһڡ׼Ҳ˺Щ꣬ȡ֮ǰ
ĽЦ˵һĿ͵ֵߵĿ꣬ĽĽ
ЦЦû˵ʲô͹ҵĿƶط÷չԵãڵǰϵλ£ҪùڹԱԾ޶ǲܵģҲ⡣
һԪȸȥٸ׻ص¥ϵ鷿˵Զ̸ˣʡµͽ½̨ŷְֵ̩ȥǣҲӦϢˡεʡﵣθʡǣʡóίγƿݵг½ҲҪʡﵽʱɸǵȥ
Ҳá֪еͷ˵
ЦЦ˵ǰҲôΪҲʡЩЩ顣
СɽֱֻʱɴίǡίǵĿԽֱĵˡһ棬ںݵԴȵĸϡͣʡֽ֮γɶԽǿ⣬ٴӱϿаѳֵطĿܡ
㡴㵽ιϸȥϵӰҲӦҪΣʵûбҪ̫ˣøͷƵġ
֪п˿ֱ˵Щʱ䣬ҪȥһˣȥۣǲǺ߳
ȥɽС溣ʵڲСҲС˵ȥ֮ҪȥμҶﾲĻ񣬻񲻻ᾪ̫࣬㡰ɣ溲ܲϯģҶﾲ㻹Щˣ㡻ûʱȥǡ
÷Ѧʯ¥µĻ̸飬绹Щʱ䣬ŵĿһˣ̸ֽܲʵؿһֱӡ󡣳һֱԼ鲻㣬ҲҪȥʵؿ졣㡴˹ǷߵȻȣĲĿȥƱػѦʯظ帺˵˵ҾͲһˣҵɽӾȥ
ίԺǼί¥С¥ϧûÿҶӾأҪˣͱȥƱظеϰĭѵӾɽϵȪ
Ҫ˾ȴﾲʴǰ泵߹
㡴򿪳ţﾲЦôŻͿʼӱˣ
ԴһȦﾲüͷֱȻһ£̸ʲô˷ʱ䣬ЩԼ顣
ҵɽȥӾʵ
㲻³ظ溣ﾲʺһۣ¼µ̨еѡĿܻܣͻܲڵҲ
ھȥӾˣҪǵɽ⣿Ц÷ǻӻ֣ߡ


1176 ȪϷ
ļˬ¶ӾӾЩɽϵȪ˶첻ʺӾ֮⣬㶨˵ˮϡ
ﾲɽϣӾĵﾲһﻻ·ȴߴĸ˳
ȻӾˮ̨ϵﾲʳȵĺˮεԶȪкЩӾˮҲڳźᴩ档ﾲʹŴԡ˳ĲʮָȺŮӵУҪĽСģԡ¶˫˳Բ˫Ⱥϲ¶һ˿϶ѩ֬ۿţСӳž¸Ƶ֮У˫ȴˡ
Ϲ۾ﾲ΢ĵһۣҪȴ͵һѽˮȥ
䲻ˮﻹǺһˮͷ¶ˮ棬ﾲվˮ̨Цúܻ֡
ĵӣ̫ңˮ·ȾŨһҫҲԣںˮһȦﾲʻˮεߣ˫ָۻĴϣôˮ
ӾҲðﾲƤĽ˫ȸ㡵ļϣĲӣźϡ
ϸĴϣ̧ͷϿɫӾ½̵ͦزûԲܿûٴʲô鲻Խ˫§Ծ˵Ρ
ʲôﾲʽԡһЩ˫ȼн㡵ļѹʵһЩ۾Ҫزȴ㡵ıǼֱѹԼСϣоҲûÿû뵽͸оһĶӾ֮Ū쳣㡵Ķ䣬뽫ͷȴ§ɿﾲ᲻Ķ䣬ͷ͵ˮﵹȥڳһƬˮ
⧲ָﾲʵ˫ȼţ˸ѹˮղ˶õͷˮ棬ʱﾲѾƵԶȥˮ̨Ϣž峺ĺˮζβᵯ޳˫ȼˮ̬ˣεԶͣˮ˫Ųˮ㡺ΧСһȦҪιңʲô鶼Ӧ㡭
ģվʵ
ˣƭҲаﾲˮ˰ͷ
ƭҾǿ㡣㡿ɲ٣һˮﾲЦ˵һûпʼءЦţƵζǰһء
СΧСԵһȦҲ۵ùǺؼ۵øֻƵˮ̨ﾲѾվˮ̨ëͷЦ˵㻹ǿҲ
͵һ罫ʵץסС˵§ס˫촽°뾧Ө񾱣ǵ
ﾲֻץסԼӾ£Դ󷢵İﻹӾȻԶҪӾ¸ǻ߹⡣
ǽȥòãھʶ⻹˳ŪӨ͸Ķ
ţﾲʻҪ̱㡵Ļ˫§Ĳӣ˵ǿҡģ㡹ӶӲ֣С͸űӾһ𣬾ȻܸоץסǸֱ˵Ķ˵Ҫǿң˻ῴģְ㡭
УҧﾲʺĴӣӵ˵
ﾲǸӲһ£Ҳû˵ͬ⣬͸㡱ľ

ãֱϦȪϣ㡲Ÿذϡڲϣ§žСɽ˵Ϧ⣬ʵʲôʱһأ
ղҪǿңҲûʽЦЦζ˵һ䣬Ǿ͵ԺඣԺܻǺܾ֮Ժ󡣡
㡾ͷʹҪͷײӣʽЦܵȥٹ㡡
ҹóһɽԷڳʱﾲʲһڲ̸ѡĿιĹ룬ⷽ濼ǹܳʱˣ뷨ҲȽȫ棬ɽϾ⣬ûиɱ顣
̨塢¼µȺѡ͸ĿƳʷͳﾲʵ¼֮ӴصĽĿֿ̰塢ûʲôɳ·ߣڵһںѡ㡢ϷԼʵĳڵӽĿ
ڵȻӵഺִ֮質ĿĿԪƹڵһԡ龳ԡԡʱԶԶԶˣλģʽƹıݳءԲߵרҵԼȲšڼӡŰȵϸ϶⡭ﾲѡĿʶڴ˵Ťͷ㡣Σ
ҵû̯̯֣ÿɷûԼóѡ
ҽ㵱Ȼ֧ඣﾲ˵ֻҪҪ̨¼ƸоˣڵصĽĿƶȡ
սĿֻҪ漰Σ涼ԿһЩõѹ˵ҲģºһЩǿսĿֻǹڵӽĿƶȹڱأʹùڵսĿкɻãЩҵսĿҵԵļˣȵӹ׻ӯϣͻе̫ѹִʶǰͣʹһЩڳͻȫû˴ϵͻڵصĵ̨ѡĿҪǻԾڵصĵгһǿͨ͸ĿͻӰ죬ٸͨѡĿھзչǱˡ
ĿֱĳԱҵƷвУﾲʵ
ҪɹģǲȱġڹڵĹԤʮڣӴȰθë͹㱧ˣЦ˵ѩʢΡ¹ƷƣĸĸҵˡӪĸƷƣͶͶŶвͬĲ棬ѡĿʽҲͬҪȻǰﵱƷ̣⵱ȻҲҪѡĿӰܴﵽҪĳ̶ȲС
ڽ¸ԱҵеĲ㣬Դһ£ҲҪֹȵڲԴӶľرǼӴ֮󣬻йŻ㡿ʼᳫڲ
ﾲʲмͷ˵ҽ߻ó֪˭˭ˣ
֪СһЦﾲʶ죬ز˵˽Ƽ˸ðҪڽɽ裬һȥۡ
溲ܵﾲȴҲ㡵ӴĻᣬ۲μ¹ֽҵɹеףƻᣬһ溿ţ˵ﾲʻ۾סؼҲ˻ᡣ

ĭΣӰ죬֤ȯгҲή֮У¹ֽҵȴûܶӰ죬е̼ȷмԼ15Ϊ֤ȯг֮һ
ͨŰչɽֽһϵеʲг¹ֽҵֽԤƳ֡۶ͻһʮڡ꾻ﵽʮڡԱһǧˣ֮ĳΪֽҵͷҵ۶Լ꾻Ҫڶܺͣȫֽҵͷȣ¹ֽҵʵС۶ֻȫʮֽҵŻݺù˾֮һ
ͨ¹ֽҵУֱʮڸԪʽ𣬳ʮڸԪע¹ҵ֮⣬ʣʮڸԪٴӹҿнʮڣ·жʮԪĹ˾ծʮƽĿҲڵΪֹͶƽĿɺһľ
ƽĿĽ꣬ʱ¹ҵĵһҲ˿ַĳڡ
¹ҵѾ߰ĶַڣÿɹּƽĿã¹ֽҵ˲ôķֽ֮⣬ľҪεĿȱһƽĿ֮ҪڽɽڶּƽĿʽǰڡ
¹ҵѾﵽ߰Ķֵ֡Աнʵۺϳɱÿ͸ߴʮԪ֮ޣ¹ҵͶʮڸԪʽҲճάáҪһţҪͶʽҪôҪȵֽӮܽһš
Ȼ¹ҵˣʽҪܵͨгļ

¹ֽҵĳɹУҪǸʢ޹˾ܲӻԵĵ֮ڰ뵺Ƶ궥¥ӻԴĳźƱ¹ֽҵ¾ϯܲԼ¹ֽҵ¡ԴܲùӸȺǹƵΧм䣬ƹ룬ƱеȺ˿㡸߽æֿӭȥ
Ҹۣ¹ֽҵҪдķչҪڵʽ𡣡ЦŸ˵Ҳʽһŵ·Ǯ¹ֽҵɹˣֹͨɹ˾¹ɵʽչ¹ҵĹȨ¹ҵ׵ıй˾Ķʷֹ˾Ȼٹ֤ͨȯг¹ļʽ𡪡ֹɹ˾֤ͨȯг¹ֽҵĹƱＯʽͶʡ
ܵ뷨лȻʵĸоҪúÿһܵĽ顣˵ӾӦƣһ溣ӻԡӾơ
¹ֽҵѾ֤ͨȯгֿڵʮڸԪʽ𣬻һڵڵľʣһɵֻΪ¹ֽҵһʱսԷȥŬȫĽϣ档
ƽĿɣǳֽһ廯֣ҵģʽչԽ죬ʵԽСйǹʸߵþˣٹ꣬ʱԣ֮¹ֽҵӵȶӯҵģʽҵʽԴȴ̫ʱȴ޷ҵڹȥԴ
ȻǾÿʼգǷչٶԼгǱڵػ޷ȣӻȵڵ׷Ͷʡ
°ＯҵǿŷС¹ֽҵ¹ҵѩͽʢεʢεѶЩ˾һֱŬı󹫿УԹЩǻ̵ĺͶȻͲжơ
ϸ⼸ĺ൱죬⼸¹ֽҵעʽ𡢹̶ʲܼʮԪк¹ֽҵ20ĹȨֵߴʮڸԪ
ԴµĺҵƽֽﵱȻ¹ֽҵڴ½ֽһ廯ռݵȻжߵļֵٱֽҵͷйгӮĵʱ䣬ǵûм¹ֽҵƱ˼м׷ͶʵĴ㡣
¹ֽҵȱʽԴÿܳһԪʽ
Щ飬Ӷ㡡˽нӻǰᣬЦ˵Ѿй˾ʲôʱеļҡң
⻹ҪôŹˡЦ˵
оҲھ𣿡ӻЦʡ
ѩʢεѾ߱еˣӻ֪ǰʱڵ֤ȯйӴʢεڹУֻϧ֤ȯֻͬʢεĲʲֲСнףֵʮڣʶȲʮڡ
ӻ΢΢һЦŲԸΪʮڴ󶯸ɸꡣ
ʾԵľ˾ٱӣôŬҲǾԶԶģ˭ϰأʽ𼢿֢Ǻεġ뺣ʱǳ㣬ںУҪʢЩͶʻиһ¹ֽҵΪڵһֽһ廯ֵҵмҲֻ15ӯʼ㣬⻹ǽʢߵа̽׺ĻõŻݣ̸ʱʢмӯѹ12ò
˫ӮӻԿҲ洺硣Ѯ֮Ĵ󷴵УɼһȻÿʮԪĸλʢǵȷջ˳ߵĴ󲿷ֹƱ֣üᣬʱ˹ָƮҡѾ˲ǵĽˡһ棬ڸʢ̬¹ֽҵеõһ˵ķм۸˵13ڵʽ
ڽӴ֮ǰӻԲŻôһĲŴڣ԰ＯŵĲ񲻴˽⣬԰ＯŵĲΣǽΪ۵ƽ̨ҪʶṩſɲĲ񱨸棬ӻԶԽµĲָơ
¹ֽҵк̼ۼ㣬ֵߴʮڸۣ¹ֽҵ49ĹȨֵԼһٶʮڸԪΪ˷ʣֵ¹ֽҵȨڽ¡
¹ֽҵ֮⣬»ֱӳа45ĹȨȻܵĭƻΣӰ죬ɼߵ´20ֵҲڸԪ
ͽй˾ŵزǽҵزй˾Լ20ĹƱɽֱӳУͽǽһСֵҵʲй˾ⲿֵĹȨֵȽϵͣ10ڸԪ
ʹӵей˾ȨʲֵͳʮڸԪȻծȳʮԪٴµĲѾȶᡢʢȹͶʻҲ׷׵߶ԽµĲνܹΪ˳¹ֽҵĹȨѺٻдʮڸԪʽཫµĸծˮƽߵʮԪȻÿҲҪΪʮԪծȨ֧ԪĲɱ
Ҫʱ޴ͲʵҵŸ򣬽Ӧʸڰˡ


1177 СҲǮ
ﾲʴſTɳϣ޳˫޼ɵĸںɫƻ輸ϣǰڲ輸ϾƷTŻԲԵβдڿĺۼǵ˺üƣֻ̺أκﾲֻüѩ׵ĴڲԵȴûдڿ㡣
ǲǴյǰȥֵƺϵ͸Σ˼ȥձװĶûһʱ䣬ڹ˵㡰ңؿڣﾲҲƺһ̺Ӹڴϣֱӵĺһۡ
С㡣˵򻹻Щˣų˽Ӻ§㡵Ĳӣ°ѹԴ⡣
ﾲñʵ촽ƺרĵоѡĿ߻㡵Ӷһ۲ҵģ溽ֵջ񡪡һֽڲ輸ϣҲΪĵĿ㡡
صģҲðͷ۵üͷﾲҶûžʲô˲Ŷ㵽ٰ񣬵Ҳʲô˶룬ֻЩʱ򶼱ţ͸¶һڷ磬㡲ģҪͽԼöȥֻ㡶Сֵģǽ˼硢Ե໹г¾ȥⳡ϶˵͹׳۵ģƵ׳ˡ
㵹ڴ˭ܸ밡溵ƿ㡵˼ЦȴĶߣ΢΢š
㡺ëһⲻԣҪҧһڣ檺гԶҪָˡʱڲ輸ϵֻӫɫС£е绰ȱûеֻͽֻҶСͩĵ绰˵ӦýӵҶүˡ
Ϊ˱ʾҶ塱ġ߿ǵҵĸܣҶﾲĻҶҲҶүҶ淶ҶĸĸԼҶСͩķ򸾲μӣҶСͩǰһۣҶүӸҶĸĸɻ
ӻҲ塢򸾸Ҷﾲ飬㡾סϢһԷ
ΪҶСͩڻ绰սͨ绰¥վߵشǰͿȥӻγʻԺԭѾӹι·ˡ
㡹˲ϸҶСͩڵ绰ʲôŮ˵ҶүֱӴӻι·ˡ
ﾲֻĴһTվոסȣȹƵģִŹֶûйϵֻȥҶүԼҶĸĸδ̫٬תſ溡
ҶﾲǳˮԼס˵¥޽Σ֮һֱûиգլ۸ȥ40ⶰλǳˮɽռӢĶСĶԺֵǸߴڸԪҶûΪһǮﾲҶ۸֮Ѷͽ˴鷿͸ˡ
լԺһش󴰵¥⣬ɽ»һ滷С¥ΪͷʹáεûסƵ꣬סС¥ɽٺԾӸǳˮֵɳֻ̲ϧɽԸһЩɳ̲ϵСϣҪ۵⼸溡ءﾲֻСţһƲסøϧһд۸һֻ߱ʴҹӹܵԶڸ¥µ̨ϡ
溡϶˯ﾲʰ棬ϻǻؼȥ˵լҲԶӵ飬ֻǿ˶ˣܲܿȥ·
溵ݺתͷȥվвﾲװ޹΢˵Ҹظ˼·֪ϲʴһɡ
֪Сĳˡﾲֺõ˵ֽһɫ黨ȹӾʹæ߽ϴȥϴҵĸǰ͸ĥɰǽﾲʽȥ˵ƣ·ֽƵӳڲǽٳɫĻҶδܻ
ҪҪſִۣӺ㡵Ĳӣָ°ͣҧгݵʵ
ʲô˵ŵ̨ɳ̲ϵӾװŮ㲻ǸشӦҹһȥӾҪЩӹ׷ۣһ¾ת̨ϣϵҡ۾ת͵Цϣ溳ص˵۾ֻЦ
Ҵأǵ۹ãôѡк·ֻܺҵĴ·ԺҪһȥﾲʱ߽߳ϵȹӳ˳ֻæûע⵽̱ƹڲӺ棬ؼװҲֻܼװʱҶ淶Ժ˵㡱ߴŮ¥ȥزע⣬ں¥ʱ̱ﾲʲȥﾲע⵽ûн̱Ҳû롣߳¥ʱ㡸§Ÿ첲ȥ⡱һţʹЦųҶү߹ȥôʱķɻΪҪȻؾƵϢһءȴ֣С컹ȸƵģôˣֻﾲʶȥˡ
ҰʮˣҿûôáҶ淶ֱͦˬʵ˵
ҶĸʶʱҶȥˣڵξıһֱûл㡼棬ס㡵Ц˵Ӿʱ˵㣬һʱȥˣеĸоʲôǵģЩɾǲ򵥰ڲӻһӵгϢˡ
Ҷô˵ҪطȥˡҶǰҪװСӣŴһι·
㡵Ծʵ£صɫƺ֪ЩʲôֻǳճһȫûԾ˻صµܲһЩȥҹ˵˾һꡪ溻ҪһűҵŽ춼δлص˵ϻμӻ鷿ʱ˳ȥιӤˣǡһͨ㡵ĵ绰򵽳صֻϡߵ߽绰ͨ绰վڴҪֻݻأ߹ӤƲƲ죬Сʣôˣ
ȻһЦȴĻͷһۣ߾ȻƳ˵ıʹѹɤҲĸ˵ԹҸС溻شˮܸڹ˵֪˵ʲô
˵ʲô
ܸܵп˵Ŀֻһ㶼񣬡ϴʡˡ˵Ҷ£̶һ䣬ô˵ģѧĿǺ񣬡СҲǮҰֻŵʱ˵ˣСƢӲǮ˼ȥСģ㿴ƤЦ˵Ҳ֪˵С˭
ⴰţ紵㡸о⺹ˮˡ


1178 ƺҲû
ת޼塢򸾵˽վڴԺ䤱ٺƤߵĸǰƤЩ̡ڴлﾲͱŮ֮ǲ㴰ֽ뵽塢۹ϵоƫƫ˽ﻹ溵Ķѹ溹ֻ̬ȸƽЩһ
㡶ʱͷ֣ǳ׵ľ˼ǰ޷̹׽ʲôҲ޷ʲô˵ۻŸ塢Ҷôһڽϵڵķֹ⡣
ҶﾲĹϵûҶ嵣νµܲ÷ֹܸµճӪΣҶﾲ֮ҶŮϵͬܲüʹʵûж𣬵ڹ˾ҰܻЩ졣
ʲΪҵ֮һǲϵһԱҵ֮⣬жʡĶҳҵе2030ȵĹȨܹӰ죬ͨȫӪҵ֮⣬ֻеطʵĳҵӪʱ룬涨ͬһһӪʱĳֹޡԺԳҵٶȷſӣʽҵУֹɱ޿ɴ10㡼ƻչһСͺУͨҺжԶʡĶҳҵнעʳֹɣʡĳϵнһ͸ţһڽпϾӪʱͿڹֱӿһʵҵУԵطԲҵӸӰ졣
ָ飬Ҳǵ⼸궫ʵˣЩҪһЩϾǰĻ档һ棬ܲõλӣչСͺвӪ֮ԲôҪ˭иȨɡ㡻а˵ģֻʱ뾲ʵЩ¸ƣƤٺ޷Ȼ֪Ƶȥ̸⡣
룺ãããǵҶĻٴӳɡ
ʮ˻ԱҪμӳϯҶﾲĻһȵĶʮ˻۸ؽС
ڶ죬ﾲʡ溡ءʢġϯյŮͬ»ҶԼڳרǰ׼һ£ŷɸʱûʸμӶʮ˻飬Ҳʮ˻ԱӻɷҲɻǰ㡡Ҷ廹ʮ˻ĳԱڽ۵ܲٿȻ飬⻹ǽĹۣͣһ죬ǰıٿ飬ҶﾲĻ
ûиְ飬ȻҲڶʮ˻£ǳսԼµ㡻ȴû㡽̶ֻ֣㡲ᣬڽڵĵλֽ㡸ҶңȻҲ
㡵ִμӻǰĲţҪҶ󵱰ɣȻȱϯվҶ߻˯Ĵʱ̨¹ۿ߹˵˼ǵˣ˵ͮ촵յ̫ҹ﷢գ͸ڽɽûиŹҸȥ㡣
ɶɺɵĹңû֮أٽ׶۵ĺϣٰصĶᵺʱ˴ɢڶᵺĸ΢ĺϢΪٰҶᵺϵĶʶȼپƵ궼⻹޵˽˵ûнã޵˽˵ǾٰãȻʱһеĶ
һֱ֪ЩˣһʼΪﾲ˼ֻǵ֮绹˼ͨû£Ϊﾲ㽫Ǵ޳ˡҪϼȻ飬Ҷﾲûдʲô˳ϯ㡾þ㲻˼Ҳûʲôģû뵽ǻǸˡ
㡿ų߳ȥ塢̨¿ǲŻ㡾ıֿʼˡȻȴңˣоȡ˼ĹϵٶԼʮ˻Աǰ빫ģ뵽ת򸾱˽㡵ٸߣҲЩס˵ﾲʴŷɫȹվһء
Сʱڽ㡿˿ֱ˼ӦϵˣҶ˵һ߳ãԶԶ溸硢˼һѾƵﻻ·˼黨ȹڰɳ·ţͷϻһشñƻʱȥ۵ʱ˺üִñάվڱϳ˼Թ˵鲻ʱ컹أʲôʱ㻹аָһȼ١Цӯӯվһԣ۾ӭŽ΢ţҹ£߳õ㡡άŴǸϵģڶǵ쳣ܻӭרڶǵҪڵһأרҲֻڶ
ʶûתأﾲʾſھȵĺǵˣͮأžСӭȥЩСѹ֣ƽʱһߣһðô࣬ؼҲֻ˼ǰ빫״̬άϷҪôȥҿ¾Եûи룬Ȼɾ̫ˡ
̫ˣҪȻط任·ȥҪʼˣȹȥɡμӲҲҪʽ˵ȴҲȴң̫ˣҲֻڶطȥķλֱԵԭľС¥տĺˮƺشǰӿڷĥ˰Żӡ߳
˵ڵϣ硢˼ﾲʶʶıܿ㡣ҲųظŮӲһ㡣ҲֵУ֮ҲҸ̸ϵ顪ֵɳΪؼĹԱֶڵϣȻμȻжȼٵʣǴҾһ𳣳仰̸ϵ飬ҲѧͷʱǰҾ֡
¶ʮ磬ҶﾲĻᵺĽУûھƵ㡸߻صԼŰСЩɵŰɵְѾɣɵĴɱܷʢʳ˸죬Ҫ߳ڹսԶԶĿﾲһͷĽﳯʹɫȷ㡿ȳͷȥ
ﾲʲô飬㡸˹ȥ۵Ĺͷϴּ䣬ϴּǰĵϻһֻڴɨӢıʶƣСӵӰ
ﾲͻȻŮ̽˽һֱߵ棬һ̵Ƶȥҧ촽ӵ۾㡣˵û˻ƺҲûá


1179 ҲֻðѪ
ҪƴлõģЩ㶵ĿﾲȹｫɫС׿ݵǰϴּĵƹͣھʱ鲻Խĸȹ¶Ĵϸ壬һƬ˵۰ף·֬ջ˵ꡣŰɫСڿǰζɢĳָ˵ĵζһ̲֪ûǲãúܡ
ףղŻõģôɨ𣿡
˵һ֪˭˵Ҫ߽һǧ춼ͲȻҪֻһ߽ҲýʲôôЩ˵Уġ
ﾲ㡵Ļղһֻֻŵľס㡵첻ҪԹԵľͷЩʱҲɫŵĶ߽ײơһ顰ɨСıʶδؾܽ˵桪һֻֻСڿĳ㡵ؿڡ
ϴּܽյ̸ЦҲĴʱϴּĸ͵飬Ҫ൱ֻӻ§ڻ촽Ķ俪ЦҪзˡ
ûɣﾲȻ̧ͷ㡵һۣһЦ°ͣ˵ԣſ
㡲֪ʲô˳ӵĽſȴͻȻڿԼæŤͷ㿪ӵ۾ƺڿҧס͸ɫ㡲߶סڿһǡﾲʿƤҪ⿪ﻹЦţסͣͲҺˡס㡻Լϸϡ
ˡĸ߸ЬŴʯصڹԶ磺лܣûпˣֻˣʱĵ绰ƺվڹм˵㡲ղŽֻˣ֪˭ʱĵ绰
ô֣СһҺˡûСӰϴּڴɨ֪ȥˡ
Ŷǻط任·ˣǵ˵ɡ
ظ˭ڵ绰ʲôӦòҪ飬˵ҲܵǵŮ߳ȥŸ߸ЬȳڹɽԶʧһĵ߳ȥ˵ĵһΣ̼ǹ̼ˣҲ̫һЩ
㡸ҪڿȡϣСȴ˫۲ĲӣԼʱߵľ飬۾ôˡҲһʱԣԥǲҪΣյϷȥ
Һò׹㲻ɣﾲ˵ţ۾Ҫγˮ
ҪԥţоžỬִϻƵĻĿĶסഥʱĸоòѪҺ֮ӿȥ
ܣȴҪ˾ʵ⣬˫ֱԲβԼ䣬˴δ˽ܵĽһ𣬿üʹģʮֵϧʶһ¾ͻʹýг־úЦӷҪѡطƫƫҪѡҪѡָѶȵĶ˵Ҳʱ˴ܻ԰޷õֵ¶źһΡǻȴҧ
ﾲ˺þãžûôʹֻ̡ϣǹǳЦɬĴͷ㡵ĻܲƵҧס㡼ϵ⣬˵ʹˣ󻵵ƭˣҲζ˵žͺݺݵҧһڡ
ʹֱֻҪʵļʵΣﻹ߶ŰɫСڿ㣬ֻܼüŪ۵ģôһԣҪҧһںֲǸʧƵġ
Ȼܵĳﾲʹһ˶òôʹˣһֻŲڳˮͰϣ㡷һѽɫСڿ㡵ùȥʹϣǾʹʹʱü΢򭡢ҧ̺촽ȴűķ顣
ܲϴּ飬Ҳ뽫ãͷһɵۣһƬѪ°ҲմȾһЩѪڰ׳ʮֵޡôĿ߳ȥҲܲʹ߳ȥϴּĹֱͨ
ûе㡿ﾲʵЦ˵Լ취˭ƭʹö߲·ô·򿪸ž˳ȥ
뾲ӻпܽﲻܣӲĻԹˣߵ·Ҳܲ㣬ֻֻڳֻɵȡ
ʮңʵڲиԼӴһȭñѪֱ߳ȥ߸Ьڹ𡪡Ǿʣ뿪ʱЬŵ·˭ʱͿͷһһֻֽ˽㡼һɫ󻨱ġãžڸЦС쵰Ҳϡʱ䣬ǾͲ¸ײƣͲ޷ճ
㡺ԼҲǡܺߡһխĸﻻ·һʣСôæӦûôõ
ǻ˻ҪңЦͿǹأûǳôдɨ棬Ӹղ߳ӣҪȥ·ô뵽һζҲ̫ˣ治򡣡
뾲ʿ϶˼Ҫ̾һϸҧһڣʹأ˵ҪҪһ߳ȥ
ٵȻȳȥɲ֮鱩⣬뿪ϴּ䡣
㡽װֽֵһȷûˣ͵͵طȥҪ֤ݣⳤҲ㶪ˣҪǸԱִѪĳΪɱЦɾͿˣѪѾ͸ϴɾ¿ڷҲУ溷ֵĸ̫ߣȥɴһȭԼѪûʹºģֽСЩˮѪϲ˲䣬մЩѪǿȥűӾͻȥμӻ磬˹ģ˵ײſײˣѪѾֹˡΨһ֪л翴ӣվԱҲ̲סЦŸ˵һȭϣ׸ˡ
Ҫٲ֣Լ涯ˡ㡺ƤЦûӵӰȥʲҶදҽȻطϢȥˣ˵ֳ֧Ѿͷȥ۹̫Σˡ֮ǰǻأ
ҵľ𣿡̯̯֣ϰʵϰʱ˵ʽΪԱڽܲһһЩ飬ʵϰ֮ؽɹѧһʱ⣬׼ȷ˵ûʽְӦҵְǰڰѮ
ʱ߹ֻ˵ǸղŵԵ绰
˼˵㻹ҪǶ٣ٺƤҲò˼ֻȸԵص绰ʲôʱԼ
Ҹ˼˵ˣֱӴ˹˹ֱࣻأֱӻڵȥԵڵ绰ʵ
ʱžԼܸܲռ˾ʵı˾ͽһߣ溻ҲŻֻڵûлᵥദˡ˼ϣ˼һȥ˹˵ճ̰ˣ⼸Ҳȥ˹һûп޶ķ羰ء
ҷҪ˼˹סһʱ䣬ܹͺáʱɣԵڵ绰ͻȻһ䡣
㡺ٺЦõֲͷ磺ȥȥ˹
ոɽ绰ƵȲˣֱӻؽɽȥ˵溸߹ȶžƱߵȥ
ϯͣҶʳһҪ׳溸߹ףղȥˣûˣҶһҪҲһ

ﾲʲûҪ㣬ȸȥˣ˼ҲǴճ˷ɻֱӷɰĴǡ塢˻һĻᣬŻ۵ĻۣĻرĻرҶﾲȻиҪæҵﾲѾнµУѹҲҪһܵļڡҲڽܲһ꣬ޱҪҲ̫µҲܲϤ¹
Ȼۣûͣȥ¼£¼ϡںչʲĿǰܲ¼µĻҵǽǵĶҪڽӴһ¡¼Ҳ͵һ죬˼ȥ˹֮ҲϷ˹ķɻ


1180 ۺ
¼ճĿȥ˹Ķʪůվڽӻ͸͸ز󴰣ԽӻǰͣԿʢĻװҰûа㺮ģ
Եൽ㡣Ŗ{ƵĶ޴£³ţ¶浭ɫĽ£µϵŽɫ׺ˮص֣ĥţпɫѥĵ˫޳ͷɢڼ췢ٵԵʣЩ˾ʹľģݹýӻĳÿƵƵĿ
ɹԱ߽ӻ߹ȥӵ뻳ʵ˼أ˵һӻ𣿡
ҸأԵȻЦ˵ڳš
ŵϴĵ֪˼˵˼ǰЦӵӻȥ
̨ʱԵ˵һ䣺Ҳ쵰ģ˼ҵĻ飡
㡲һͷ̨ȥû뵽硢˼е˻޻̸ŵԵЦҪ˵֮⣬ںЩģȴ֪˼ô롣ڳûеӻ
ԩڵԵྦྷӨ͸Ķпࡣ
ҲֻСħŮóԵЦҲŲ
꣬ĶͷллصӣڵԵҪǸҲԣ仰ֻǻԵһֻǵԵ۷б۲꣬˵ǲһԵĸо
Լǵͽӣ֪˼ڳҲߣǸԵһƳ鵴ҡȼЩ΢΢ķȡ
ڸǰЩŲֽţĿнѿûнֻиߣЩԼ溡˼֮⣬һ͵ʶͷҪڣڸԽԽڹҲ㡶ܣеıڶˣҲûôĻرʲô
ô˵Ҫ˹ĽͷҲ޷һһ𣬵Եٻ᲻ζɣ
̨ʱڵԵָļϣƵıԵ¶Ĳӣżָȥգܼϸ⻬˼Сų¶ǳЦ߽Ǵ򿪳š
ôû۶죿˼򿪳ʵΪ㡲ô쵽˹
ֻеԵ˹ļգ˵ȻֻеԵ˼ĺȥ֣򣬸û˵Ļᣬȥۡȥ¼¶ȻҲﾲʣֻﾲʶؼﲻ棬ֻܸϵ¼´ù¾͵˹
˼֣ȴյøСֳԵӺӾ￴˼֣ǳǳһЦûо˿ģҲΪ˼㡵ĿҪɣȻ쳣˼һʱһʶѵΣ˼һô飬Ե಻Ҫ˼ȥʲôֻ֪ԼܰźŵǸ˾Ϳˡ
ǰЩǱôҲ벻ģ˼գɵĻ£ŸȺȴβס
ҲڵԵǰ˼رۣתͷ⣬˼ַϥϣЩпĿ·ҰڲõĿţûгӡжģ
ٹһ£˹ʽĴʱãʱ˹аĴҰڡʱ˹ļڣӦʱһˡԵ࿪ųӶУ˵˹ļڸ⡣
ڵͼϿһֻ«뺣ϸխĺȴǳĿ˵ĸоһƬ˹ľʹԡ
ֱ۵ķ򿪣ڱ̵ϣŽ۵ĺϦԡ㡾͸˼Եڳ￴ϦϦµĺæµĺԼʱԶʱĺ񡪡֮ǰоĻҪһϦָоôŸоҲǳĺá
ͶĿ͢ѧж·ѧУлǰֺնˮŸϵ̡ͣںϣҲǵĳһϦ˹ͬԵҲпһʱˣʮֵ䣬֮⣬͸¶Ů˵ϢЩЩ⣬Ӥһֱ˷ӯԲС
֮㡾͸ϵǰţ˼ԵࡢŮںţ޶ˡɫȺϦµĺҲá
Ϧȫ뺣ƽ£ɫãǳų˹΢磬סߡڹɽʱһĺĳӴӶʻгӹձפ˹¹ݵıʶ복Ӵʱһ־γĳ½¶
ЦЦص֪ˣֻ㡶ƴӲᣬֻǾЩͬѰ룺ѵܰҥںˣó²̨
˵ϵƷʮȫҵ͸ϵƷȫҵ͸ҪͼǱ֤ձڵʯϹӦ꣬ȫгԤǿҵʱϵƷûѻڰԶԴսʶҲи˶ԽڸʯҵĲֲ裬޷Ӱ֡
֪ձҲƷĴǳ˹ҲֻΪʯԴ˹ûֵϵƷʦڵԴˡ
޵ͶʣȫϺͱ֮⣬ϵƷʱֻŽڼӽ͸ƣ󲻼Ƴɱȥѹ޵Ͷʣ
ֱͷαϣ˷ɻ˹ʱɹصϿգһν·ѳɳΣһֱɫĹ·ȫ߸·ƽУѾͨʥ֮ĽͨˮҲгΣҲ裬ٸȥĹԱϸСĴڡ
صסСǽפ˹ԱԵͲò㡷ֿЩ룬ЩԻӰ쵽Ե˹ţȻЩ飬˹˾ĸ߲ҲЩ
˿ʱµһ£Ҫ߰˵Ӳܸϻ˹˹СسǵĸҲ˹˹Ļ˲٣ΪĴģͶʣȺ࣬ԼĸӹٲȻСͥԺйؽףݣݶʪԵ˹סʱ䡣
ҳԣĸԼ׼á˼ǰ˹ֻԵһҪôһ𣬸ûнӴʶżҵݣûʸǰ
˵ҳԣ˼ԥҪԵ뵽Ͽ̸ܻһЩ£Եá˼ȴǣ֣ק䣬˵ߡͰϰקĽ˼ҡ
˼̻̲š㡣ֻǵͷҼˣصҽ¼ϣǣ˼֣Ҳ֪Ҫôƺ˼ֻǺЦЦ˵ǹ漰ʱܿ
˼ž̵ĳ֣ԹĵһֻۣǲܣһЩȥһʱ޿ҵѾͶԪʽ𣬽һ껹ҪͶԪʽ𣬲ŻеһĿʯͤɽۡʮԪͶʣܽۡ·ԼѡҵӳÿĲ߹һǧʯҪ޵ĿԶѾﵽʮڶ֣ҪµĲ궼Ҫ뽫ɹ⡪ؼһǧʯĲɱƽ̯ߴʮԪһֵ밶׼ɱʹÿһʯʮԪȫԤƿһǧԪܽɽŵȫ󶼿ɵĻ豸۾ɼɱʹÿࡣ
Ҫߵǧ֣ܱҪﵽҪͶʮԪʽŹ
Щһֱ𹤳̹Բҵֵ۹ЩǷȱڲ̸Ĺ۵㣬˵Щ˲⡭
ЦЦֱֲӸ꣬ھýڹȥ֮󣬼ӪͶʸҵɹʯ۸ȻҲǡ
ҪһʱгΣѾˣꡢ꣬꣬ʲôֲˡʱܱʷ硣
ȻˣʱÿʱĴ㣬ϵƷѾռȻѵӭҵ͹ڣʱʱ

ҹشĺˮ񾲼̺籩ĺɫգֻٺ˸ǵĵƻ
ſڴϻظʼʱ̧ͷų˯ȹվڴǰɫ˼͵ƹ˯ȹĳʹеļϵĽۣȻĲɬ΢Щۺ죬Ҳȥ㡡
ԭΪ˼Եһһϣû뵽ϴ¥ʱԵֱӽ˼һֱƵͷȥʹǣ˼Ĩӣ˳
̲סҪ󺰣ҵʲô
Цû֦ҲԵҲ˼㡽ķ䣬¥ȥˡ㡾Ͳ˼ôģűʼǱ¥¿ɳϻظʼ˹ĶȻȽϺҪůͶˣҹȻҪң¥ߵĿů㣬㡴˯庮Ŀ˰Сʱװȥ˼ţֻ˵ſڴϻʼһĹˡ
ʼˡ˵˼Ĳûһֱı̺촽ԼĻȶˡ
ͻ¡˼תֳŴ̨վţЦ˵ȴ߹ȥ
˼߹ζ㡾Ͳ߹ȥʼǱŴͷϣߵ˼ߣ§סְԻԲηϣꡣ
۸ҡ˼ȴЦҲģֻǸоЩ֣˵ӦýƸԵŶԣͽܵԵΪ㡵һŮˣ͵Եļǿ־ǷȱģΪԵŮ˸ʸߡ
۸Ұְ˼ΣСԼѹԼǺεȣȥķŵϣֳŴЩ˼ϣǡ
˼ڴͷֻ˹ʾͣ¶˵ĨõԵ֪ķĵ绰㲻˵ͨԵĵ绰仰û˵أ㡲ഽȴЪŵĶ䣬ǴλԵ˵Щˡ
ǻ쵰㷿ԵЩ쳣ڵ绰ʵ
ûУǻ쵰ʼأ˼ĺ˼еشֻ㣬ֻ㡵һֻ˯ȹץסͦزһֻ쵽֮䣬סҪЩҵԵĵ绰ٵ˵ʲôʲôİɣ
Ҫҵ绰Եڵ绰ͷ˵ҲһԵҪĹӶӲֻ֣˼˼Ҳûм֣ҲͻȻøĶ飬㡽ֻߡ
˼ƶ˵˲䣬ҲԵֻĴϢҲĹȥֲ֪˼ô룬ͷɫ糺ļˣ˼һѣֻ˵ҪȥָҸǺһء
ԵҲ˼˵ʲôڵ绰쵰Ҫ
Ļɵӣܲȣ㡹Ҫţ˼˯¶ٸײɲã˯ΧµȹֵľȹµĹΣ˼ںЦҪöæ䣬¥ϰԵȥˡ
ԵһԿԹŮһֱһСʱŽǸӵڴϿĺ
һ᲻̫̰ˣŵԵزԵŵţƺʲôڻĻ£˵˼˹˵Եġ
֪ʲô𣿡Ե̽ͷ㡣㡵۾ƯͳĶ۾
ţֵʡ
˵ɫ˵̰ģ˵ػ㲻Ը˺Ů˰ˡԵ˵
㡷ûл˵ˣٲҪҲڣֻǵԵô˵
Ե˵ôһ䣬û˵ʲôèһ㡵Ļ£Ŵûǹҫİɫ绹˼ǳ¾ﾲʻ溶ƺһҪ׹䡢ٵʮ·ڸոЩˣҲЩƲס֪ûҲǵģĹ켣㡶仯޷ٸ룬㡵УԵģ㡵ĸɽ㡣ЩŮأءҡǵ켣ѵԸ㡺뿪
ܸоﻹôһطҲǺܴȴñޱȵĸоָо֣㡵ĳɳ̣ܷ̣ģôܻôһطء


1181 սշΣ
ݻľңȹɳҫ۵Ľۺ죬һѩ׽۵Ůڶʱϣʮޣĺ촽΢΢Ľ΢£ڳԸе̬ջű˴ȡ
ؿû鴺ȣ˯ۣԴŮջӶЩͷָܰӰЦķ飬һŮ˶ֲϣϵӹ׷ۣҲһüͷŮ˴ǰʧŮҲֻұ죬·סǰСĴ⣬Űװ׵ķƨɡӳص뿪
վڴǰҹĻɫĺǸҲ˻ҲźǿɺޣһҲǷɫƫƫܰ轫˼ϣ
һɫļоһİ칫ϣв߾߻ĿĽۡȫ򾭼ٽҵڽиյļ󣬽޵ͶȫӲҵ֧ţϺͱĻɶرӢϵżʹǽпܳΪϺͱǿĶ֣ʱȴԸ¡صҲڣؼϺͱظոҴͿҵϲɣڲȨƲݣؾûоȥѹͻȻĽؼڣ˴Ӹۡˡ·ȫϵȻÿڿȥܱ˲ŸոҳԶʯƧĴǵйԶߣͶʵ·ͷɣҲֻһǧֵϵģûвӿʱҪѹǻ޷ĳɱ֮⣬ֻܼϣиϵϿ塣
ڵĺ˼۸˿ٰĴǵйԶ·Ǿģͷ·֮һǧֵĳ㣬Ҳ𣬺ܶ˶ڴŽԼȳŲȥԹۡ
һȺĿļһﰵ
վŵйȻܶжйԲܱȫƵĹ˽вŲرĺøУй̲Խйʱû߳ôһԴϵǲζйû뷨Ȼйȫƣй˵Ҳʤ޵壬ڿϵͶҪŲȥйôԹۣȻҲпйὫںԴͶϵռȥΪУϵ˵һĽ
վڴǰƬ̣ߵ칫ǰҳдԣ֮йĵ绰벦ȥдԣ֮ȫ渺й񣬻NECйܸСۣ֮ΪҲֻôˡ
ĿĽѾˣЩϼһǳڵġдԣ֮ڵ绰طйĲ
дԣ֮ЩϼһǲٳֲŵЩ߲㣬ǲųԱҵĺĹߣձҵȻȻѾЩĺĸоȡ㡪ظдԣ֮˽Ҳôۡ
£йƶͨѶͽȫ׼Σظȥѹƽѳ߲󣬵ǴʱĽǴģҪµӲҵ֧֣ҪܽＯŴ壬ͻȻ塣ȻＯҲôڽеӲƷᶼҪԵЩơ
ձȫƶͨѶĵгƾձгϵĵλֻȫҪձг֮⣬ȴҪȰѷɫرȫƶͨѶĵĴгйֻгռʸߴ16ȴ6ڶгֻгռʸߴ10ҲȰԵͣ9
ĳɼѿʷŶ̶ֻ̲꣬ҵʷꡣ
йƶͨѶھҪȫߴGSMGPRS磬ϵζżۺĹ˾ռƣйֻгԽһֻҵʱ䣬ȼԲܱȵùġ
дԣ֮п˵Ȼйҵ񣬵ȱ֧ܲԮܹޣǣܲйгӸӦԶԶ磬ȥйֻгҰ֮ʹ˼ʹйĲƷзоԱѾǧˣйûһģоԳصڴдԣ֮治ûش֪йֻгܶ԰γѹĲᣬǣͬȫֻгȴҪͬʱ԰ǵѹ
дԣ֮ĳĬظоɥϢ޷дԣ֮ǸеͬľɥЩϼһ̫Ϊˡ
Ȼǵĳɼõдԣ֮Ŀ϶䨵ѹСʱ䣬һֱڱرŻصЪһ˽լﴦ
λ׶ûпܰ裬ܰľҪǰߵѧҵû䨻غȥ
䨲ϲ¹ʼ飬̧ͷ˽һۣ룺ѵ㻹ʲôͷ¸ֱʣȴ¶ɫ˵ѾʰˣѵҪֳʲôųɣ
ûп֮ŮȻĳ䵱˵ˣҪǴȷΪѿǱĴš
ѧ¼֮ܰ㡽ܵϢɵʱֵܵԱغǣȻҪ̬Ķ񻯣ĽãȻѽ
Ϊֻ֪࣬ؼܰܽĶǽǿֵĻӪߣŮֲֹܰһˣʵҪǱΪЦǿ϶ģشԱʿ˵ʵҪǽûʲôʵҲͰˣԽǶǹвĳԽǻý񳴡
ҲһéڽµоܣܰںٵйҲõѡ
ʱ¶һߣֻ顣
йƶƶͨѶǰ£Ԥǰ£ǺԤйƶµʱ״֮ǰûеõϢЩҲĦŵǡŵŷӾͷĻƶ档
GSMʱйֻڰ߿ơŵҵĴȡ˻Ի͵ĳɾ̶ͣʱֻгռʴ040ҰѾȫͻGSMֻļ̴ֻ̤ķչ߿ơֻϵͶҲ൱ĴGSMֻϵļѾһˮƽֻͨٽЭᣬֻҵṩֻٽ˼뷢չͣGSMʱҪ˵ǡˣĦŵҲıйֻг𲽸йֻʳľ桪ҪǸı棬ɾͻȫGPRSʱһͼ֮ܽй̶ֻ߶ֻгʹжֻгҲֻп߿ơܹ
䨿⣬ֻĲ߻ÿɷ񣬽֪ڵʲô
йֻгֻľֲǱˣǰ
ֻϵĴҲ㣬ԹƷƵĿҪʹȫֻгӮһĵλʸʮֵƣ㣬ڹƷñǸá
ȥ꣬ıйƳʾϷǵ800Cֻ֮ǰ800C͸ӮûӭǺþ߿ʱƳʯֻ800CѷɫƳ˫ֻ800CʧɫʹֻȥйгĿһ롣ֱǰƳԼ˫ֻ˵ƼͻƣǰƳƸӳ˫ֻٴѹסǵĹâ
һˣһ̾߻˻£˵׼ٳһЩԤٿһЩʽ£˵λ᲻һ
е̶ֻȵͨѶʽ֮ƳֻѾʼʼ＾ĹԴ
ѻش𣬰ȥʱ¼¡ƳGPRSֻѾü׼ʹ¼¡۷۵GPRSֻ·õҲᡣȽȥ꣬ȥһ꣬׼Ӧøְɣ
䨻˻֣ý³ȥ֪ԼҲЩĲ㡣

ͣ죬㡲Ÿ˼һ𷵻عڣڱתʱФס
ѮйƶȫƶͨѶǰϦֻгѾӿĦŵǡšֵȵӾͷ׷Ƴ¿ܳӦһGPRSͨѶԵĸ߶ֻǰ꣬ڹֻҵûзչ֮GPRSžɣϰȶߣû뵽йƶǰ׼
йƶȷѮȫ߼GPRSͨѶ֮󣬵ѮĦŵǵȺֻͷӴֻгǰȣֻгʼǡ˰ѮԽԽĺֻͷйƳ¿ֻи߶ֻѾ½ȻǷǳҲѾǸǳΣյźš
ûиоžѾоѹԭΪƶ£뵽ᵽ¾ȫ磬Ҫܶʱ䣬ܺһЩФϧ˵
΢΢ЦЦФŲЩۣȻҲԹص
ڱϵıФ棬ʱеıڱͣãһФ棬˼һ¥ǰԺ￴ǲ
Ф˵Ѿõһֵϣֻҵƾ輼ϵԹֻȡĻսʽĻˡƶͨѶȫǰϦĦŵǶһٸƳͬε¿ֻǰδȣټᡢǡ֡¡ŵȺֻͷƳ¿ֻѮйֻг»೬ʮֻ֣Ӫֻаš߿ҹƳĿֻ֮ȣȻֻһͨѶǰȻҡ
ƶȼƻǰͨѶͨ˵ӡƶǱֳɫΪҪͨƻнɵCDMAͨѶľƶԽͨѶھоԽռԽĵλ
㡴Ʒ֪Դ൱ãȫûҪνƶ˼ƶΪֻùֻҵ뱻֮УֻΪӯڵƶŲѾ˳ˡ
ϲ¹ֻҵӾѰˡϰֻг൱ãֻΪȥȱ¹زľ棬׷ṩ㲿ĿŵгұͬһֻԪܵһֻۡ»Ȼ٣ϰܻ͵ֻʱ»ֻҵֿ㡶⡣
ǡǡФȥԤϵľ棬Ȼ޷ʱڼдĽϸƿ棬ֳнͨĶֻҵ񡪡ϰ꣬ͨĶֻҵ񻹱ֻΪߣʱȴܸṩȶԴΪŵΣǿܡ


1182 Ӱ
˭û뵽ֻг·ݾӿˣ㡸Ф֮ûܹ뿪
֪Ѷ־մ֪ϢҲû磬ֱڳϵıҪ档
־յ⣬Ҳ¸²ϣֻ־նܾ֮ܲⲻ֮ǰҲй˵ѶֻٽЭĺĳԱ
ĵĸ𽨵¿ҿɼ˳ۣҾͲڸ𽨵µĴTãվǰ־ս뿪ЦĵѶĸ˾ĵ֮ĳìܡ
ĸ˾ĸ˾뷨ܲΪĸ˾뷨Ѷֽгƴɡ־Ц˵Ŷͷĺӣ㡽ݡΪ˱ʾ⣬ŵȹԱ֪ͨ㡵ĵûжڳ͸վ𿾵̫ţѮı¸ߴʮ߰꣬־Щ֣ӳԲ߽һŸо
ݣ㡶־˵һڽһ绰
־ͦмûȵ绰˵æ
־ոڿһһ黨ȹƯŮ˶ű÷־Ƴһۣ׵ϴ⣬ּΪ벻ͨıķҲûж࿴Щ˻ҫԼߵƯŮˣЩȴɻǷǷ˵ллͽӽӹɫЩִƯŮһۣԭǴ壬ʱҲʲôСŮԲһżľϲ㽫¼ó˼ǩ
־룺֮ǰĴŵģ潫ĴӳɽܵĶ˹鲻ı֣ɫǺܱ˵żݵĸо
С㻹¥ڿ־յĵȡ
ոС˵껰ҪߣȻҪûòȻЦִӯӯĳ΢ǷǷ׼ǣ͸ˣˡ
ҸߣЦЦ˵СԼģùԱȥҲû˵˼
Լģ˵ҪڽҪ鷳չˡ
־֪Ů˴ڣ˼ҲԸ¶棬ٺҲûãһҲǷÿͣղȴʹһѾߣӵҲԽ֣Ҳֻļһʸô嵱ѾʹҲֻվڿĿ뿪
ŰݷΪӰͶʵ飬Ҳ㡹ܣĵһˣղҲվ־յ裬ȴҲյ־룬Щ˺ܻᷴ˳Ͷٶȴ֪ࡣҪ˵ıԣ˭ԸڱǰСֺã뿪룺ֻӴСҲͷԸɾ
ӰʧǰղϣڣòҲȷ뿪˾λӸһζ㡳־ЦЦ˵ܾõˣ治˼ȴҲ־սԭԸôôȥ
־յǺⷿһŮ˭ͼ΢ӣ˵죬ҲòФ۹ģľ棬ҲԤ֮УѶͱȽϱּƲߵġ
ƺѶҲǰľҵ㡿Žһ÷ûȹӦ׼ģӶ־չԼΪʲôҲȥƯŮβ裬ƺ
־տɲ㡵仰Ҫ˵ѶǰľҵŶ԰гѹһЩûмܾź²š߿ͨ˽Ųɸ˵İ̽ס
ϰֻ꣬ÿ̨󼸺ԪϣȻгֻǹӦȴͨӦ˽ʮֻ̨Ȼ˵ֻҵ񲻻ռŵгԴÿֻ̨ȴֻаԪҡͬϵвESSƵоƬֻ߿г۵ëÿ̨ӽİԪȻ߿ϰгƳͬϵֻȴͨṩֻ֮һ
Լ߿Ǯ׬ͨжֻľٴҵΪ⣬־Ҳ൱⣬ΪṩESSƵоƬܲȶ⣬߿ƽֻͨҵ񵱳ESSֻĳ
ʵ֤ͨͨĶֻȻЩһܶ൱ȶʵȸָ궼ҪԶԶڹֻƽˮƽ־ʶʱֻгıѾȻȴòФȷʵЩ۹⡣Ѷ֮ܵгѹȴѾͨһʮ̨Ķֻг֮ʱȻڲ֮ء
־ʱʶȥ궬죬Ҳš߿ƸոոͨӴ̸ֻҵʱѾʶⳡעᵽҲɵڣѶӦ̫ˡ
㡾־յķӦֹ̫ڣгб仯ǻʮֵľң֮ǰΪѶϵгɱѪŻӦ
Ҳҵ²һڶESSƵоƬ鶼಻㣬ԲϸƲһESSƵоƬųʮƬڶESSƵоƬҲϸһٶʮƬֱڶǿESSƵоƬ죬ŴӦͨ°ͨĹߵҲԶԶýĲͣôԭ򣬻Ҫ̨ͨڼķչԡͨȽչĲԶƶвʱܻøɵķչռ䡣
֪־ճͼȻĦŵǵȺֻͷܼ֮Ƴи߶¿ֻֻ̱˳һгǻGSMеͶֻȻгؼڳɱĿơڳɱѹûдֻоƬҪֻоƬǰΣESSƵоƬżʱ߹ǹ̴ֻʱѰ󽵵ɱ;
ȻΪ˻ù֧ʹֻͨҵȫESSڵڶƵоƬƳ֮ǰҲѶ빩֮Уȴṩ֧֣Ѷ˵춼ûܹƳԼESSֻڶǿͻƵоƬг˳ĽҴӺɾ
־ιȻҪأȴΪĵţıͨԼ߿Լսԡ
־ڳϱһֱϦ£ԲɶԸȥȻϳ𽨵µĵ绰ʹ˵绰ͱ˵˵ȥˣ
־޹ҲһԹԹ޷Խ˵ѶǾҵ뻪ĵӵĹϵһ򶼺ܽţ֮ѡźҲФ𽨵ַ֮뵽־һҲΪʱ𽨵ַͻʱý֧֣ȻӸ𽨵½ͣҲǴɣһ̸һЩֻٽЭ鷢չĻ⡭Ҳ͵Ϊʲôɣ𽨵˵ƭ˵Ĺѵ𽨵ٿҪܵ˽£
ӦĪҪѧФ񡣡𽨵ȴȫûн̨µ˼Դľ־ա
־һͷŭ˵ˣȴ֪Ѷ붫ҵ£Ѷڹֻһ֦㣬ӵΣ
лܵٴѣ֪ҵƨҪıߡ־Ҳܸ𽨵´֪ոȥ㡣ҲĻһ䡣
֪ͺãȱ˸еμŸܵʸ񡭡𽨵µʱȴ
־չ˵绰۾ųαҪʱϼŸܣѶⳡгҵ¾ǼߵΣӰ쵽ǰ̡Ǹ𽨵¿ļ룬Ҳ˵κҲŵһٸһǣѶ˵ļߴҲø𽨵¸׿ơ
ףʲô鶼ף𽨵ηˣ־뵽Ȼ𽨵²ôסҲֻгȻı䡣

𽨵µȻ޷ס־ͻȻ˽½Ӵ´е񾭡
ĵʮҳԱҵšˡѶҵֻгıĵӵİƬ죬Ф룬Ѿ𽨵ʮֵǱФ񱳺й֧֣ФҲ޿κΣֻФڻĵڲžӪɶҪ־κٳ⣬ͻȫıڻĵӵĵλҡ
־չ˵绰𽨵ཱུĻüͷţ²͸־յ˼ȴֲܱƵ̫
ѩź˿˫ȽţŸ𽨵³üչ뺣ڿƼֻ²ָ輸ϵִųɽҲЩϣ
𽨵תѩ¶⡪־ո˽½ӴϢЩҷִ磬ڿƼһѹѩͷľʯŮ֮ȫû飬ǿѩҪߣЩĲʣ֪ѩȥ˭˵ȥûõġ
ඣѩ΢΢𣬶鲻Խ¶ζûãһؽȥˣվֱȥ
𽨵ȥȴû֣ضҲɣɽѵܴһúڿƼĹɼ
ڹȥ˹ָǰڵǿƷ֮ٶȴǧǧٵ㣬Ͷ鵽ʲôɽĸоΪҵˣŻֵ߾ŰԪ½ʮԪ30ѷֵԪ½ʮԪ30ҶһִγѵĸоҵնʧҵԱʮˣйڵȫ繫˾յʱźţʱѾԻĸʧȥġ
־£šĻ˺ڿƼ70ͨɣҲѽɼ֧ڸ߼ۡѾٿܣšΪǰͶʮʽҲУһ־ͼշɼ۵ĶѩĽ黹ѩܹǸϣ˭ڿƼĹɼ֧ţǽ֤ȯгĶʮʽܰȫ˳ʹ˽޷⣬ҲҪȫǡ
ĭ𣬺ڿƼ8818ļֵȻҲܵصɣͨҵͨԷţӾ˽ɲҵľڿƼµĴӯ½ѩеͷ۵ģ֮ҪúڿƼɱӺָʹزŵ麣ڿƼҵ԰ĻʹѾŲȥҵزתý𲢴һľһúڿƼԤӯЩϢûйһԺڿƼĹɼ˵ɾһöףʱûиˣҪҵİ취ԼЩѪ˿Ӱ


1183 ЫŮҲ
𽨵°ҹоѣһ亹ͷĵƴ򿪣Űߣе龰м¡
𽨵μФ־աκ׵еĻĵӳԱҵܶվŲ﹢ƷɶҲ˳ۣ˹¼ҹˣĵӣӴͥ䡢¼ϡ
ڴߣ𽨵»ᵽͥойӺӱֱ۴˴ְӣ֮⣬ͷĿյڲͣĴӾĺ־塣
Լݽľأ𽨵ȭݺݴһģ־вļ
ĵĳɼֻһЩ£Ų뾭óίƻչίĴǶô£ѹסҪ־վФһ𵹸ָ꣬ͻᶯ˼˧
𽨵¶ԱסԼλûȫ֮ߣûȫ֮ߣԽԽ᧿Σؼǵò֧֡
ӦøԼ׼·ˣ𽨵¿ɲ³
𽨵´Ӵͷֻҳѩĵ绰룬ŮҲʮֵķģܽ·𣿸𽨵°˼ֻڿƼ޷ףزͨеѺõʮھʶУһᡪ᲻Զͣǰġ
𽨵ȭͷջȴͨŮ˵ĵ绰˵ֻﴫĺﻹĥҪŮô˵û뵽һ绰͸ֻﴫԷͨСʾȻ֪ѩŮ˽Ůɽ׵ĳֶΣʱ绰ø𽨵ͷܲζʹ֪ǸЫŮˣҪ𽨵´Ȼ뽫ôεε˾ΪУ˷һ˵ԡ
𽨵±ϾǳëͷСӣ²ѩȥҳɽܡΪ˺ڿƼ¹ɵ飬ѩȥкü𽨵¶ûмšŮһƤڳɽǳª³л˫Ȳ濪ɡһ֡촽˵ΣЩ˷ܣһӵӣ𽨵ֻ
𽨵ȻԼҲҩȻѩůСƵﰾסӣǼɺ޳ɽܣﰵҩ㡣
ô绰ʲô𣿡
ѩڵ绰͸Ż𽨵ºһ䣺ҷӵĺ£
ﲻ֧ƹźԼʲô¾˵Ҫ˯ˣҲӣ
ѩͷ𽨵ԽĸܵʱΣһ˵ҲҪôͷа취ǰΣ֣˵Ҳ
ҲķҪҵθڣǵ˯ȥ㡣
ھ͹𽨵ûиѩأ˵仰͹˵绰˵绰ЩڣŮ˴ҪʹСӣʵ䷴ãе绰𽨵¸ӵģԥǲǴ绰ȥһ£ֵ¶ӣŮ˵š
𽨵ΨʱǰƹѩվߵǰһγͣԺǰѩӳ¶
𽨵¥ѩԺ
ɲҪƭңһŤͷߵġѩȻôвģȴɫԣƺ˵һЦ𽨵֪ͶŮпܷߣƫƫ齿ĵӣǣ֣ԼĴȣ£嵽ϣ˵ʲôʱƭȥѵҶĸ飿Щ꣬ҶԵһֱΣһֱֲ㡭
ǰ飬Ҷˣѩ˹Ƿ̧ͷŸ𽨵ѾƵ˵Ҫҹ£˯һɡ
𽨵¸ղɽ¾Щ˷ܣʱԲβڴȸϣʱ˷ӦѩȫûȤ˵ǰ飬ûпףһٸ˵¡
ѩȹӣûд˿࣬𽨵ϼһͲסҪӲϣæƿ˵ȹϲأ㳶ˣҿûʱȥ򡭡վȹʵ¶ѩ׵𽨵ѸٰǹԼſֵ֮סǻʵ뵽ʲôӣ
»ĭƻ˵׻ʽ𱻳ˮ֮Դĵӳ֮Էչ¿ƼҵΪΣ˵Ҫȥûзӣ𽨵³ӣѩֻ֪Լܸǣűߡ
Ȼܶ˶ĵѾԶԶϣĵӻйӹҵǿǿǳ󣬱Щרҽֻի׫źĵʵʵͶжԻҵģԸһЩֱӶԺڿƼµҵͶʣȻܸͶߵշڿƼɼ۵ĳ嶯
㲻ҪƭŶҪңҾ϶Һáѩ𽨵ǻȥ˷ܵ˫һУͦͣ˫ЦȻ𽨵»ȥˣѩλӻܰϺܴæ

Ȼ֪𽨵ѩҹʲôҹͳ˻𳵷ؽ˼ڻ˯һ쵽վžҴϴ˻𳵣һ̯㡴˼ֱغȥˡ
㡱Ǽƻɻؽģ־յýг̵˰죬ӻ𳵳㡾ֱӸͽãͻи飬ﾲ͸кϣܳʱμһ£һͻڵķչĿ
ͽͽزܲãҲⶰ¥ⶰʮߵд¥ںѾĸ߲㽨Ⱥۣȴǽĺڡͽزոսְ칫ᵽȥճİ칫¥ͻ顣
ͻǰܲ۵ͻ㡾ֲҵ֮˼ҵڵԴڵصֲҵĻڵأͻȻҲҪתƵڵֻһ׼ով
ĺĲҵӲƷӰӡֲֵҵӲҵżеĹϵûֲҵṩḻʵԴӲҵҲ޷õǰģķչ漰Դ⣬ģͶֲҵͳ˽ҵһص塣
㡼ƻͻӰֽ֡Ŀ뷢С뾭ֲ͡Ʒ뼼ԼӪӰʩȫƵֽͥĿͶʵۺֲҵš
սֹɵԭͻ齫ֱӴӽ¸Աҵעʣ¡ＯšӡʢεʢεѶͽǵزͽǲ֡¹ֽҵѩ¹ҵͶʣҲԴšҵš˵ȶǻ̵ĲͶʣմվʹʮڵʽͻĳڷչƻﾲҲֱӻýʮ˻ʸ
߽¥緹ûгԣͻ¥鶼ףȸϵ˱ȶŸϵ¥µĻҡ
Ҷﾲ㡢Ѧʯάظաﾲʵ˶ڻҶһߺȿһƵ߽Ц˵¡Ƕȵñǻ󰡡
ҶЦ㡽ʱʵ߶ϣžüͷ΢е۾˼һڿǺҶﾲлһܵļھͶ뵽Уȴ˰²Żؽ
ɣڱסѲȻ飬֪ͨս򶫻ƽ춼඼ܸϹз㡽ȥߵʵߣһԱߣ˳һת˵ע
£̵̯󣬳ս򶫡ƽټФɡɺ谵˸˶ֹһ̯飬ҪϾ۵һǾ˲õĴ¡
˵ոմ绰Ҫšսǽ֮ǰϵҶʲôشɣȴȣǰļ﷭һ֧װģдЩʲôһ̧ͷ˵ǿᰡǸղŲڿǼ
ﾲʳԼļƳһֻۣļĿհҳд컹ڴſؽأȥ֮ǰڱдôʼôң
ﾲʽļд˹ҫĻ˻ȭͷ˵ҸҽҵĲ߻أȥô᣿
ͻǰڷչ滮֮ǰۣصҲﾲйѡĿĲ߻ݰﾲǰǰ˽һµʱⶨ߻Ĳݸ壬ûзκԭͨ߻ݸͽﱸ׶ΣҪгԤб齨Ŷ붫ʡǢ̸ˡڵػ˽˻ӪͶʵƵѡĿҪط̨СﾲҲԼҵҪȥٳ֡
ʱ㡲עʺݺݵһǣȻۣȴ
ս򶫡ƽ֮ǰ۽ƽ붡綼±Ҫ뿪ֻܱòͱ̸¡
־յŰݷһ´˺ܶϢ־ո𽨵ûоѣֻҪѶԸ𽨵µխأƱز־ա־ǴˣӦ֪ʱҪôѡ
ͨԼ߿˽Э飬ѶṩESSƵоƬѶɱ㡽ս򶫡ԼҪʲô취Ѷһѡ
磬ս򶫼ʹ뿪Ҳæ飬ȴ㡸ҶȽУѧһҿȲ衣
𽨵ǰۣҪлὫ⵹ͲӦԥҶ˵
һˣôжԽγв𣿲ǰȥᣬЦٽ°Ѿܿ߰˰ˣ־ʲôѡ񣬸𽨵ĵ˵λӣҪһЩѪ
˼ǼĴЩʱ䣿
ʱ򽫸𽨵¸ȥĵӽҵµĺڹ˭ǹŵǳЦ֪Ѷ˵ĿܼѶ붫˽ܻܿᷢȿ𣬡ҪҲҪڹߡ
ҶҡͷЦ˵ҪǸ𽨵֪ĥôסʹֻҪһ춼˯̤ʵ
𽨵±ˮܻ롪֪ѩ𽨵ʲôϵʵ
İϢҲˣʲôϵҶ˵
Ҳǵ;˵˵ѩǸ𽨵ֶŮ𽨵ʮǰڽְʱûֵڽҸ㣬ѩ𽨵µķ
ⲻǽ𽨵ҶЦ
ţķչҲûг˵ϡֻЩǶֻѩɫ𽨵ôڽزǰҲΪࡪûиŸ𽨵»رֱȨơҲҲ˵˵
ܵǲ飬㿴ŮЩЩ¡Ҷѩû˿ͬ飬Ƭ˵˵ѩʱס𽨵ҪԼµΣ֣
пܡ㡵ͷ


1184 ЩҪʹ
ѮˣУ԰·̫ɹţǼ⻹ɹ΢ĺ
Ѿѧѧڲķ֮ڽУ߻ķ֮һǧ֯ѵ
վڶڲĴϣͣŲٳѵѧǰμӾѵĸܣŷԱ΢΢ûڵ˵òμӾѵģҲһ鰡ȱһЩЩ
ŷս붫ʱæŸָɵ飬μѵ
ŶŷվŲ۵˵ûڻЦ˵룬ѧУӦòܾҪҪҰԺһ
ˣˣҲ˵˵˭Ҹ˭ŷЦ˵һָп˵˵εиţأⳤǰ˰һ˾Ҫɳ̲ˡ
ŶĸţôпʵЦ˵ǵĵ̣ҲøšôҲڼˣҪţ㽫Բˡ
˼ҿǸڰҲȥѻʯŷɼüŪ۵˵
ĸ棿㡿Ųٳѵѧ
˵ѣȥФְԸȤȤжˮŮӡ˵Ʒ࣬˵ŷɰתѧԺĸѧѧֵĻ⻹ĸȤ˵Ǳ˵Ҳ㵽ȥˣ̫ĵģ˭ڲٳϸ˰Ū
ФǹԺѧ㡡ŷǸͬͬѧ
㡸ŷɶУ԰ǿʤȤԱҡͷЦ㡴ʱĵλҡͷЦˡԶнǸҲжţǹίԱܱӡԱϰŮڱ飬ʡĸ߸Ů֮٣ԹίԱܱӵ˽һţֻЩעһֱ棬Ҳû˸
ȻˣҪǶŷɿЦ˵ҲûбҪ𡪡Щ쵼ŮҪǵطϵһЩ߻ʵԶ˼޷죬ίԱܱĺãӵ飬ֵöע⣿˵ڹίԱܱǰ㡶δҪڳ̬Ҫô
㡣һľƽĿʽϣܻغݲμӵʽѾʡﵣηֹܹҵʵĸʡίǣгҲݾΣЩ죬ŷ׶СɽҲҪʽ뿪ȥ̩ΡҲҪغһˣϣʱյһ𣬹ճ̰ţ⣬ҲҪ㱨һ
ǰֽҵԲݽľҪԭ֮⣬ֽҲֽҵҪԭԴ֮һ¹ֽҵÿҪŷڽֵķֽֽŵ
ĿǰڷֽˮƽϵͣÿշֽƽԼֻ֣¹ֽҵģֽģֻйƽˮƽһ룬Դװ˷ѵˡ
ľƽͶʾ޴ҽڳ¹ֽҵһֱϵڴϰڵʽƽĿڴ֮ǰ¹ֽҵںһҶʮֹģķֽƽĿʽֽ򣬵ĹҪĻԶԶ㡣ֽƽĿҪǻǴŷڷֽԹڵķֽˮƽûʲôоĿͶģ̫СȫӹڲɹֽԭϣҲûʲôӰ졣
оε֪ȫʮֽҵͷµֽйͶʴƽֽϢҪ㡻㱨ԱһζʮŻóķ۾ߡ
ձкǿҵΣУûмŸֽ飬վУ԰Ĳٳ߸ձҸձ˽ӴĸоܸоµĴÿ춼ڲڻɽϣܵвҲ̨硢ХѩͺˮвԴֻкˮֻķ֮һؿס˻ڸ֣̬ձ˶ȻԴǳϧձķֽʸߴ60ʵйþͱձõȥйʮ˿ڣҪʮ˿ﵽһΪԣˮƽȻϵĻжС˵ֽֽƷж󣬻ռöɭԴԴȫÿֽΪ3000ֽ֣ս600֣Թƽˮƽķֽʼ㣬ÿҲҪ800ֵķֽԴװ˷ѵҼһ£800ַֽԴܼٶľ
Լǧǧľģּ㣬һǧһǧĶԴͨҵԴͨڸǧİǧĶɭԴζЩϤˡ
ǴпΪЦ˵ʡ߽߱ǽǵֵضϣټӵط鱨ֵԴҲֻǧĶ
ҲһЩ˵ڷֽϵֲܴڣڹڻշֽҪ࣬ⷢѾϸּʮࡪշԽϸЧʾԽߣоǹڷֽеĲݽֽ൱ߣҪӾõĽǶȥǣݽֽĻռֵҪľֽࡪǸŷڻշϸľֽ˵
֪ϵѹ¹ֽҵй˾ˣҪӮԸĿģȻСɶǴɶҲˣ˵㿴òãй˾֮ʱͶҵҲ˿ЦǻЦйľ÷չʮ˿ڵˮƽչΪԣĳ̶ȣԸԴĻӣĲҵչջҪġ¹ֽҵʮĿǲܷչһǧ֣ҸһĿ꣺ʮ¹ֽҵԭҪ֮һԹڵķֽաóۣҪʲôԴҾܵ㡣
İֵķֽŷɸп̾һܽԼĶ˰Դ⣬İֵķֽܴһٶڵĲֵģܴʮƵľҵᣬ÷ֽֽܽԼԴ͹ڵķֽҪƻָҪЦˡ
ЦЦɣ㡵һЦָп˵֪ʲô뷨ܾЩұҪģҲνʹаɣô˵ҲЩ졭ô˵ЩǱҪġ
СδӦӾ͸ˣ㡵˼·㡼йǣһЩõķõ𽥵ĸƣĸҪ桢ģⱾǽԵսԷ룬ҲϽĸ棬ûʲôģֻ˵ʹУô˵أȻЩͷѾľ߾ûгֳʧ󡭡


1185 
ܻվھѵͬѧڲٳվˣֻ̫ҪƤⶼ
ѮѾȰµĿѾˣǴ̫ôðվ˰Сʱľˣĺ˳Ŷͷ۽ûֲֲСȶۣܻ뵽ĽŷصſϰСʱϢһ£ֻ뿪ʱүӸĻڶ߻죺СӲҪΪ뿪ͲҵƤˣѾǱߴкһҪǸҽҸֵͷٻСôʰ㣿ҲҪ㽭鷳
үӿȥüĿ˵⻰ʱȴ񣬾ԼѾʲôˡĴ¡
Ϊүӽֹ˵飬Ҳ֪үӵûиѧУкЩ쿴ѧУӲĽ̹ٽѵ˵̬൱ĴֱҰܻҲ㷸¡ҪǸ̹ٽѵˣһӣҲ㣬ܻȻ䤱ʵʵڲٳмͬѧһվˡ
ֻǼյĽ̹ʱ㵽ڲƤ죬۾Ůѵ򣬲ܻ൱ĲˬŽ̹ٲע⣬ԵɣñļһЩŲٳ߻վ˵˺һѹɤߵΣɵ˭ѵаˣ
˭֪οмǸӵͱȽϴ󣬿ʲͨˣ˵ѧУ쵼ϵĸԱɣ
ҲͷѧУЩܴͷԱһС廰̹ԶߵСͶ
ʦεЩм΢ѧԺѧʦĽж٣ÿĿ⾭ж٣Ҹͬͬѧ΢ѧԺ˵ĽҪǿձ˼ͣ΢¥¡
ͬͬѧм죿;˵
ܻ˵ִŽ̹۾ߣҲǣֻԹԵվñֱſù̹ȥѵȻ·ߵˣ֮ǰǸʵܲõ͸ףҪΪǹίԱӡΪܴӼǮ˲𣬶Իĳ̶ȿɲ廪˴ԲҲڶһЩ󣬽ؽҲ˵мͷ߲Ҫȥǲá
һͷûʲô˲ãͷܻ࣬ƽʱӴ˲θߣҲó·ʶԲվٳ߰ʲô룺᲻ǽؽ˵Щͷߣ
ȻܻȴǲмͬΪźɫѪͳȻҲ֪Ҫ͵ǶԵطϵһЩʮֵĲммίĶ˽ۣЩûһǸɾģҪץİѱһһѵģʱ򲻶ǣҪȶطǣҪǾܽҪҪʮڰڵʲô˲
ܻĿȾطìҲ٣ȻҲԼ뷨վԵطЩӡ
˵ʲôϻ㣡㣡ҳУŲٳʮȦӷվһСʱ̹߹ָ˵Ļ˳гͷ
ܻЦװͬùӣֿʼȵɢʱѾûӰ
˸ղվĵطͣһɫİµϳʡƣܻǱ߲ȷĿһ£Ϳؽ㴩һϮȹӳ֣޾һекӿ۲ĽٳϵĽ̹Ҳ۾ֱŮӿ˾̾Ա޲ڸԼʡġ
գУеһƴΪĴӺ§ܻļ򣬶Žط㶣ˮﻹ߶ͷǸְɣҿȾңҵܲˡ
ܻһЦεСŲ˽εģҪѧУ꣬ûмɲУЦҪҽܽؽʶУҲ˵ǹԺһŮӣֻûм棬νУĸѧУûУȻͬѧ˵ŮӾΪˣͲмŮձȵϽأϧشֻܵܿ
ʲôʶԱߵȻǵһص۾
ؽ㣬ˣҶûпתͷֳͣ·ˣѦأܻشк
ȴȵܻĸ첲ҲԶʮжɱܸĿĸоָųǱ˵ڳŲܻĶˣôлң
ܻЦ뽭سǱ߹ȥ
үȻڽٻͬѧй©ߣǲܻôͷùίԱҪȥװӣŲɣү쮣ŽؽôҡĹ˵עͲʲôˣܸоٳ˵Ŀⶼ۽ϣо൱Ĳ
Ѧ¥ȻԽܻ֮ܶЩ⣬ȴûбֳǴ򿪳ţȵ˵ǽúõһģҸǵ˾
ǾллѦˡܻȻѦ¥䲻Ͻأκν֮Ѧ¥ʮֵθ͡
ĩȥ棬ʡļ٣ȫ̸ص˾Ѧ¥ŶŷȥҸܼҿ˵ܱڸ飬ĸڼһͬѹסţĸ￪֮󣬲ܱͻˮƽǳߣн֧֣ͷҡֱϣӵطϵгίǡʡʡʡίǣһֱŰ껻ʱθĹίԱ֮һˡ
ܻڳ˵ʮѵʹ࣬ڳӴѧʳǰʱһɫȹӰӳһӾץסܻʶĻͷȥǸŮƺ˻ˮƿ󿴣崿Ϧԣַ·ĹһɢɫСܻĵһͷǣУԺǸŮӡ
ѧʳǰѧܶ࣬ؼܻųŮӿ˺þãЦ˵ôˣŮ㶯ģûŮ㿴Ǹкӡ
ܻһк߹ȥˮƿŮӵӹȥѦ¥ӺӾ￴ǸŮӣЦ˵ôƯŮӣ׷˶ˣɲþŮѣСܻлᡭ²ܻճأ֪ضջ
ܻЦЦû˵תڲ·ϣѧһЩΪѦ¥ԵĲһţȴѦ¥ͻȻɲŻ١ܻ֣Ҫʣͷһ۳Ա߻ĳȥʶѦ¥ǸУֲ죺Ѧ¥Ž֮ݣҪ˭У˭ʸ


1186 Ҫɵ
֮ĳǰ棬Ҳȷ֮û棬ڸʻλϵĸչ˾һЩͷ˵һ̧ͷʱǰİµϳˣΪ֮л˵˾ȥû뵽ȥ֮󣬲ſ֮ڳŽظһѵѧ֮Ѧ¥ǵ˾ʶѦ¥ڸ·أûʲôøѦ¥˵ģҲûбҪѦ¥شʲôкֱ˾ٳȥ
ŷתͷŽ֮ݿһŻͷ˵ǸһǸڰɣ
ԺίԱҲôʮˣ㡶ԹίԱܱЩ˽ģֻǷֹûйϵ㡶ҲûرʶܼҶҸ˼ҵĹϵ࣬Ѧ¥عλҲ֮е飬ֻǾȻ֮ĳ˹ӣ˵ҲѧУҪ龪һɡ
ŷһЦѧУҪЩ˿֮רæҵĴ󶯸ɸ꣬Ŷпֵ̬ת뵽仰˼ֻͷһۣ˵֮Ŷλڲӵ̶ֳȣ˵Ѧ¥ҲСĽˣλҫĶҪЮѦ¥֮רѧУ硭
Ҳﰵ룬˵Ҳûʲôģλڴžӡ󡭡
ŷЦЦλڵļԽߣԽпܸǰĵϸҲĸ˻ʲôͻ߲ҪǾˡ㡣ûиأͻȻܵ˼ҵƷƻȥ᲻ϳҪȥμϣپƵٰ＾ƷᣬֻҪ֮ͣûܵ롣
ҲҪȥ˲֪ǻ᲻ˡ˵˵仰ʱɫȴࡣ
Ѯڻ֮ܰ˵Ҫغɼ٣ǵõʱҲ˵ڹȥټķֱ𻰣ܰջصǻ绰ƽ֮һֱûϢ㡳ʱûоʲôǶʱҲ࣬ģ˰µײŷܰһûϵˡҲûʲôµѧڿʼˣܰȴû¶棬㡾;ЩΡܰµϵʽϵʱʶ֮ܰĹϵ󴫵ܰˡ
ܰɵģҲֻˣǽܰĹϵɼ
ҪˣҲɢǰйܰ蹫Ԣű˴ĿĵͼƬҹμܰ轫ëϵԡ׵ͷƽſԡͷëΡоѣ㡾ڴ߾ȵ
㡻ʶʱĵεԼ˵ġǰơЦϵļԼںݰӱƤӵܣִܰۿȥ֪˳ӵӣ˭ǰַʽ
ܰҡӵһ棬˯䨡ᣬѡ͵ľͰᵽ깫Ԣ㡵ȻΪܰͶͱ֪Լ֮ǰһֳĬֿ
㡽ЩѸ˵Ҳû˵ҪǸ˵ͻȻܻܰһּҵķʽȥĬĿԼ˰ŵû˻ŵġ
֪ڹҪ뾡ϵܰ裬ֻͨ䨡ȻֹܰرǸϵҲ֪ϵܰĿԺСο䨵Ĺϵһ򶼺⡪ʹ֪ԺСҲȥԡ

ϣپƵ궥¥ټýαٰǵ2000＾ƷƵ꣬ʻأƹ½룬Ů䣬ơӰƵƵ䲻֪չǵ＾Ʒչܱò˵ģءֻ׷ƻӰ䨶ԽƷƻ൱⡣
ǵӵƷͨѡͬĵطڽƶʵѾΪйֻҵģǵ＾Ҫƶ¿A288ֻѡڽٿƷƻᡣ
A288ǵרй½̨гƿ˫ֻ֮ǰйгƳֻͬA288ֻⲿͣͼĻȷʵ˵򣬵ȻA288ֻGPRSͨѶĹҲʮֵǿ䨶A288ȡõгɼԽʱйֻгκһGPRSֻǿҵģ緢Ŀžƻϵˣ뵽ȥ˫ֻѹһƽڿ¾ˣйŶΪ˱һļGPRSֻȻгɫĵطǸA288ȻһĲࡣ
֮ʱ·ɿĴȺ߹յߵ㡹ˣ
ʲô䨻һ£ԼҲַӦڼˣʽ£ûи
ûСҡҡͷֳɵĸ˵᲻Ϊܰ
ûпܣûɫˣ䨶ȻֿܣҪֲ֪صˣʲô˺µģ
ҲǣߵŮ˾ȱܰһ֮ܰ⣬˭Ҫ̰ͼܰɫȥǲ޴֮أѵΪһֳų˵ʵ²²᳤㡻ţǬϽܰѺںǲؽҪˣ̫õûз
ôţ۾ڶŷɡ߽ͬ
ǵӴ˴ѡڿƼµĵվ8818ΪA288ֻйƷƽ̨Ϊ8818ִܲáĽΪǵйҪҲϯ˽죬ǿ㡳ھƻֳҲΪվſڳڿƬ̣;ֱ߹ȥ
ĥ͸㡵⣬ǿЩ飬ӲͷƤӭȥƤżЦݣ˵ǳϵĲ֮ͰǶǵ＾Ʒʲô߼Ҫͽ̣
ô᳤ܸǧϵϣ۾䨣ûбҪףҲûбҪܣֱ˵ͼŷɸΪȣ䨸ڵû뵽㡻ô֪ˣһʱ䲻֪ôشá
ΪʲôҪ㣿²һ䡣
ûʸ˵һȥֻƳ˽һۣ˵ǳĲҲСԱ˶쳣ľȣȴ˱ľȻֻǶ䨿Ӳһ䣬ôи᳤ǧϵϣ֪ʲʲôǱҪʩѹϣͨ䨻ڳԱ޷ϵϵ֪ܰڹǧҪɵ£


1187 ׵Ĵ
һȥĻһԹֱţǵͨ죬ֻñ˿Ǿͬ飬ʶľ뺰Ա㡺ȥȻ򶨵ġĮ˵һﲻŵĵطôţȥƲžԽĺ⣬֪㡵Ļһ㶼ûдûʸֻǺһ㶼棬һ˿ҵİ˸ɾ
ǿŭ䨣ʱֻʸйԱ㡸ȥܸܵܵ衭ӣ䨵üԾۡ촽΢˵ɫأ˵ͱ˵סͿ䨵ĺ˺ü£żѵ³һĻԲ㲻ҪǼڲ顭
ͷһû뵽䨾Ȼľ񼴽ǿŮڰԷס֣ܵӶȴûаͷһ¶Ըոձܵķߺޣ˲侹һЩתΪԲܵӵԹޡվҲȻ뿪
ڳļα󲿷ֶ֪߽⼸ʲôݣΪ׵꾹ȻֱߵйܸǰҪϵΪӪ֮Ů°ͶһءҲ죬ȴܸ˵ʲôȻȷȴǹȻийˡܵǵƷƻϹҪǶİŰӦݵļ࣬ӦѸ٣Ѹվ㡵סеڼҲȥסͷ
֪ʱȷӦ֪ͨԱסֳļߡºÿ˷һʷڷҲȥֻԹ޲䨺޷ӦҲԵûʶ㡣
Ľҹܰסո䨡ͻǴΣѩҺĿáĽŴѩ֪һУҲΪ쵰ǹŮ֣ȴ֪ܰغ֮ûлؽ㡴ǵӵ＾ƷҪˣҲ֡
㡸߽ʱĽ鲻֪ʲôЩʶ㿪𵱳ѧʱ˵ĻĽԼ붼Щ
ĽŽվһԹۡ
ô£Ľһ䡣
Ӧ֮ǰһֱûиҽܰ氾ӵͱعȥοͱˣܰ豻ֹϵ¡Ų²⵽ǱϾ֪һЩ䲻ҲԶˡ
ҲܽŴѹǡĽ鲻޶Ĳµûмλǹֻ˵òޡ绪ΪߴӲȱ˵ôܵΪһŮܳʹ᲻ŮˣǸӦýִ󡢽ǵìܹбͼȻҪѰһѹǵʿƺҲûбҪԳͷĽ鲻˽ּܰߵֿʶӣȻĥ͸㡵ͼô˵ǵìΪһŮ˵Ĺϵ⿴ġ
㡿мӣ֪ʲ𰸣תߵչǵӴ˴＾ƷصƼA288ֻƵԣһ䣺ž＾йֻгɱﵣ
Ĳش㡵⣬ʢ˵ǣűߣ㡺ܻΧߵעϣ䨲شη塪ﰵһĮ˵ʲô̵ָģ
˵ûʲộָг֪˵仰תߣŷɸԼбҲæ뿪
վ￴㡵Ӱʧſڣм׷ȥʱıڵסʶüߺҳǵĳšȻֻ˵˼仰ƫƫ仰ʮֵ룬æý·ԸԱȥߵĹǳ˼֮⣬ЩϯƻαǸͷۣ޷ǿԵҪҲԽ췢鱣ܡҲֻȿŲý峴ʲôšĥʱ˵Ǿ仰ʲôг֪Ȼһ仰ʹ˶A288ģڴʲô¿ֻгϼ

߳ϣٴƵ꣬ĺɫأ·𡣶ŷɸں棬Ȼ㡵ĸղžٶǵϣҲû׼ܿסʱʶ
óֻ绰η¿ֻѾˡҵٿ＾ƷԤᣬý¶ǽ＾ֱ𷢲DIMϵе»͡ƷԤᣬгŽҹṩһҡ
ŷɿ˿ĺɫƶѾصڲźòͣһͨ绰ҹﲻð񣬰ѾƳгֻҪIֱ壩D۵۵˫ϵлΪȴûMϵеֻŷһ㲻밮Ｏŵ㡻˼λƳȫµMϵֻҲ˷רע㡼ͨ绰
⣬ҹƽȥҪԲִ뵼չҺҵ׶ε̸С
ŷΪ̸вȥΪܰȥΪܰ裬ҲЩΪʲôղҪǵӵ＾Ʒƻһ¡
ܰԻһЩ鷳㡹˵绰˵һ䣬Ҳ֪Щɺȥ˵ˣԶŷɡԸҲҪǶǵĽڣ˵Ϊ֮ǰ˵һЩ飬ͻȻں뿪Ҫһܷġ˰ȥ⣬ú˾עһ¿˿˽⵽ܰںĽһǷԸġ
Ȼ˵֮ܰǰһЩ˽²ǿҵĵǣŷȻʵʲô飬һ䣺֮ǰǲǸ⽻פʹϵһ£
㡴ȥĿΪչҺҵ̸СʵΪܰ裬˵ϼʲôͻΪռݺڶ20ǲĻĿߣϼںӰȨ֮ǳģҪʲôͻѱԷʲôľٶǰ֪פʹһҲԷһ
㡵ͷ˵ʱʲô⻹Ҫפʹݳ
Ҳûʲô飬ҲȥɣŷɼҪֲܾһ䣬ģϣʲôڷ綼й©ġ
εЦЦʱƵĵ绰˽ΪͻȻҪټý＾ƷԤ棬ӵĵ绰Ҫȷһ¾ϸڣ㡶ƷԤ滹ûбҪ
룬˵ҹｫŶӶҲš


1188 
뿪֮ĽҲǵӵ＾Ʒƻ뿪ֻһ䨻겻ӣƺҲû˼ھƻҷӭ
ǹҧĽ⿴ģҲͻȻʶ֮ĶѾԽֵܲĲˣһĽŴܴ󣬼ʹĳЩŻܸһ£˵ҵ˵̽뷿زϣѾԶԶ˦ں棬㡽ڵĴƻᣬĺȳ¡䨣ȻЩʧǣĽ鲻ûʸ񡪡Ľ֪Լûʸ
ŽĽȻʧӿ۾ų⣬ﰵԸпȴûж˵ʲôվ8818ķչֻǸĽ鵱ʱĹߣԼƣһʼͶ8818ķչκεΣ¾ѾչʰǲԼ·ˣ
Ȼ˺ִ8818ʱ䲻ǶԺšĽ飬ϼ˶̵˽⡣Ȼŵļӻܴ󣬵أҪεΣ˳ЩΣˡЩĽϼ¹ˣء˵ŰӲȥժӣȴ˿ǽĵ̡ȻҲأʢʱһл˵ǽơ
ĽڸʻλϵתͷĽ˵ոոʡϵϣʡոջȥǲھ͹ȥ
šĽͷ˾ֱʡдݿȥεʡﵣηֹܹҵʵĸʡ֮ʱסʡд
žιǺλںݸҵôȥͶ֮ģʱǽ֮µһֻ°֮ǰϼҵĽˡŴӳĵӰ۲ĽɫȥҲϣȻĽȥΣܸһЩѹһЩ

վڴǰ¥ǰԺţʡдһ߸С¥ʱסϺ۾ԺǰĿմƺĽĳѾڿ˵ôܾźá
˵ڿƼѾ˺һ鷳Ǻŵĸ޷ȷϺŸϼλ᳹׿̨֮ʱҲ뽫ϼҡĽεʡ֮󣬾ܿڿƼ£ǽ֮ȻԸ֮ԺڿƼȫ顪Ͷ״
еڿƼڵ൱Ĵ󣬴ҵ԰չԴҩҵٺڵ¹ÿڶصΥΥΪȻˣҵ԰漰һЩҪԱԴҩҵ漰ʡԼʱֹĸʡڵ¹漰ʡ֤֤֡ᡢչίһЩԱȻ漰̶ȲһǶǣ棬ЩԱǼֹʡﳹ׵麣ڿƼģЩԱĻ˵ĸ￪ʯͷӣһжվɹأĻܽиĸ𣿼ʹдҲܷϳɼʹûгɼǲҲ˾ѵѵǻǮ򲻻ġΪȻǽ֮ô롣ȻڿƼʵʩ¹ɼƻʱ漰ҲίһЩԱ¹ѾֹûʲôʧЩԱǣ̶Ȳ벿ίӵǺܴ󣻽ҪطϵĹԱ֮ǡǡҪһطϵܷŹڿƼ֮ŹڿƼȴֲץ£ɽ󶪵εѾڽʡﵱ⹷ƨʡˣںȻܲ˶£СںʱҲˣ̬޷Ǿ㲻ֽҲ֣Ҫ־ҪСŽ֡
뽭֮Ӵһʱ䣬ʱ֮ȥ㱨ѯʵķʽǶȣóҽİѱġﰵƣںݶɺ˽꣬ΪӾûж˼ԼϴøһףڹڸҵӰôаѱֻҲֲ֮ץҲ֮һ½
ųƴԺŵǽϣʶĽĳӴ߿ͨķȥĽǽ
үӾ񻹺ðɣʲôʱȥ۰˼أû뵽ˣסûһˡĽƽཻĽ顢ŵ˵
ĽŲĹ֪εݺ󱻼ܿգǿѡܱǱϵԴϣᱻ̫¿ˣͷļƲЧģҲûбҪһװʵĹԱ׷ʹ
ҹ˼ӦģڿƼЩֶ֣ܹԲˣĽѡȱķ˲ˮ֮ͿżɽҹŰݷõͼ
΢΢üͷþòſ֪ûϷ
ܸܲʵ飬ʡﵽŶϣĽʵ
οԱߵһۣ֪Ľʲô˼ⲻӦ˽𣿵ȻˣĽ˽ʣҲεüë˵Ҳûжص⣬˷ӦʡҪ顪⣬뽫ϸЩҲ˰ɣôš
Ľ΢΢̾ߡڹԱ̫ҲǡԵյһ˷ܣȻ֪ģɵ̬ȡ
ͶͻŤĽҲûжŸ뿪
ߴûϣˣ֮ƻѵǡ˵
ûʲôڿƼûУǣؼúڿƼΪŷչİʯҹǵʱ㹻ˡֻҪ黹ܵ׶ΣͲ̫Ӱ졣Ľ˵
ŵͷĽ黹ǽøںڿƼǶʮʽܾټ뾫زʮڣʮʽںڿƼϡӾʽ𼢿֢ͬʱҲͨܵ൱ѹȻͨȫԵҵУǷչʱޣӪɷʣʱʵޣһ棬ŶͨеԴռ̫ˣųͨ20ĹɷݣֱӴͨõĴҲռͨд20⻹ѺźҵĴڡ
֮飬Բ뵱֪Ľ鵱ҲΪ˰ģ濡Ҳᣬǰ濡ԺŻôģҲ˵濡ںڿƼϵıַǳʧɫ˵ŻǨŭѩŮʵǳľİѱˡ뵽ڣ΢΢һЦǸĺѡ


1189 ķ
ѩȥ֮ǰϾǳɫӱ֮Щ죬ɫʹʱ쳣ȴԵ޹ʶƢ
֪ѩϻصı֮ջģ뻪ĵӵĹҲȻܼ࣬ټϸ𽨵ĵӹԱʱýͦҵԣܲµҪʲôͬѩĽ顢濡ظʲôСȴģܲζҲû뵽ȥϾϸȿʼܲλø濡ˣִиܲõֻɵҵ
ˡ߹ȥ򿪰칫ҵţŲܼ÷վ⣬Цʣôʱ䵽洮ţ
ǵڶȵĲ񱨸棬˵֮ǰǩֵģϤλǰϹǩͨ÷˵
Щȣ÷һļݹʶľͽ˹ǽӵ;ЩԾ֮ǰܲã˾ļȲƱǩͨ⹫濡ְȨ濡ΪҵϤͽְȨ
ˣܸ֮ܲǰƱң÷˵
šʱ÷뿪ļص칫ǰϵĵ绰濡绰÷ոչң񱨸滹ǩ֣ǲЩʣ
ʲôʲʵģͷĹûʱ俴Щҷֵһ¡Ҹܡ̸飬Ҫûб飬˵ȹҵ绰ˡ
ڼ濡̧Ľѩѹûڵ绰ʲôֻͷƻڣֻͨڲ񱨸ǩ£Ͼ񱨸ݣ֮ǰϸͨˣ˸ۣͷ鶪һߣĿ𱨸
ԽԽľݲƼǰЩ쿪ͨѾǧóʱĿ¼һգֶദؼݱ޸Ĺ˵⹫ƼҲвʵĵطǶܹķΧ֮ڣǻûе۸ݵĵزݲƼ涪ȥһݲƼҪʱѾԲˡ
ĽһƼ湫֮ǰȴĵ
ڰ칫һ亹֪Ľ顢ѩǰûзأǰǸӣҲܱ۾
ʱܼ÷ܹҪñ棬ڸ˵ʱµһ£°֮ǰҿ㡭
ǩܻ㼸ӵĹֱǩֲˣһЩأ°ŽңǿɶҪӰˡ÷˵
绹Ҫȥһ£һᾡģǼӰӵ㣬ҹ룬صѡڲɫľܾ
÷Ӧߣڽ񱨸װİ뿪칫ң¥´ĽһС
ڣܼ˵񱨸ǩ֣ץʱ䰡Ľ˵
Ұ칫أæһ綼ûʱ俴Ҫȥһ£ǩָ͹ȥĽǰ˵ѣڸеѹ˼䣬뿪˾¥ĻŻŵģҲȫ֪ôá㡣һҪȥ㡵Ļȫû·ˣһҲûа㡻飬ֻ´ʱ㡵ĵλĻᶼûС
ʱҿȥѧ䵽ĵٴĽĶǵĻɡڳﲻҲǻ£ڷ뿪¥ǰͣƵı·ͣһ£óֻϤĺ롣
ͻȻ㡵ĺ뾹ȻֻڻһӦú֮ǰûɾġԴӲµǷҵ԰Ĳ߻ܿ㡹ⶪڳֵģ㡾һֱǸӰѹͷǱʶ뽫㡴ԺĨΪֻɾء
ڳһСʱʵ벻·ֻܺݺĽ㡵ĺ밴ȥȻһȴоƵĶֻĻϵʾֻͨһ
˶ʮӣһֿ⽻١һǰʻһ˳߹ų˵ȥҰ㽫ȥ
ֿ⽻ٲŴţŹİ˽ȥ㡡ŷɡʱѧ˶ںֿ⽻ٺиλţġ
㡽ڿƼĲ񱨸ùԵķ˿ֽݵŷʱѧһ£˵ҧǩ֣ҧ񣡡
ʱѧһЦڵǱǰڽС㵱ѧøʶǴֵԹҲˡΪ㡸ŷɹҪȥڵҪиڹڶţʱѧԸȽϤҴӦǿ㡾ͽ
㡱һֿڣεЦЦҪǱнţȻĽ顢ѩҧ񣻲Ȼ޿ģĽ˺ƣôĶ֪
ĵӻҪڿƼעʰŷɷ񱨸棬̾һǻʲô鶼
һӽһЩ󿴳Щߣûи𣬼ŷһȻ˵ӣԭҲһֱڹעڿƼ
㡿һۣƽ˵ûλãҪ뽫Ͷ״ǴˣӦģǱ⵱ҪǵûйңҲûйϵָϯյĹϵ㡾Ὣаġ
ȷЩ뵽ҲԽãȴû뵽㡿˼ֱ˵ľ;ܾڴϿĿܣҲ֪Լǰûּۻ۵أҧҧ˵ֻǲƳ
У֪ˣ㡽ڿƼĲ񱨸ԼزϴʱѧùݻصڵһעµģôԼɡˣǹʱǰ˰̯ǩʲô˵ʾڸ³ˡ
˳뿪һĹԱĳŷ㡸ղŵʲôû˵ֻǱʾ֪£ôҪԼ
ûȷ̬ȴĪᵽǰڰ̯ǩǴӶŷɵĻܹжһֱڹעźڿƼЩ벻͸Ϳǰܼʱȷиͷڽֱ̯߰˼ǩʱĻһ֪㡰ʾʲôóһŰֽǩԼ֣Ȼ򿪳óֽϵǩģ𣿡
꽫ֽʽӹȥڰֽ«ưдһǩڿ˿мƣֻתۼЩӲѾ㹻ˣó񱨸óһԪǮóڲ񱨸ǩ룺ӵǺϴˮ


1190 Ҫ
ùͲŷع˾ڰ칫ûãܼ÷ܹҪڲ񱨸ǩ֣ڸɴĽ˼ǩĲ񱨸ݸʱ¶Щɫڽһж룺㶼֪ҪƳ
Ҫû㡵İʾ벻ҪǩϸԼһ·뵽ҪǩֽţҪûڱ񱨸ŪٵͱϼҸѩǩҲǩҪҲҡ
÷˲񱨸뿪󲻾ãĽĵ绰ʹ˽˵ǻĵӵ̸ʹӱ翪̸еİٽһۣһμӡ
Ľ鿴ʵʵľͷһӰģҵ񣬶ĵӴ˴ҵ԰ĵ֮ǰͶҵ԰ɷݣ˴׷ͶʣĵڲҵίиڿƼܸڿƼδһ̸еǰڰŸӴѾԵڶûвμӣʱ֪ͨμӣǰʲôȻҲĽԴ绰֪ͨμӣѵĽ޴ΪڻĲ񱨸ǩ֡
Żĵӽ뺣ڿƼļƻӦѾĻǼ˶ö˲Ų̸̋ʱν̸޷߹һпȥϺ̸УҲ޷֪Ļ׵ϸݡ
ĥ䵽ԼʱŸϵңžͿĽѾһͷ濡վڻ㱨ʲô顪Ľ鿴߽Цݵĳͷʾ
ûпѩҲûйֶӺȴǰ󰸻ûյϣӳҲ˾ؾѺЭ飬ȴȻ£һϾܱһհȻ£ǷǵȻ£Ӷʽҵֱܲ濡ʸμּĻ顪̲סпиǷǳҪ
ҵ԰ʱڸ˳ֹɸزĳֹ⣬һҲ鲻ϸĹ˾ֹɣܲ²ʵʾǺĻǼҹ˾ֻϧûֱӵ֤ݣȻ㡻Ȥսʱûܺ⣬ֻҲİɡ
ڰ칫ﻹļǩ¶Ľ벻Լȥ㡣Ͼ˭֪Ƿҵ԰߻ʵ㡹ߵġʱ߽ҸĽ۾һͻأЩѡһܹܿĽߵλ¡ڻĵӼǿƽ룬֮ǰʱг֮״ɢʱָֻģȴŶĿС
һѩͬʱ߽߽˵ոյõϢＯгܲ԰ＯŵҪƾý巢ʼưＯŽ佫ණͽƵٿ＾ƷԤƻᡭ
ＯŵгҲܲˡ
8818гܼԾһգЦƵͷΣֻǱûиƺ˭Ƭӡϯִй١CEO³ܲõһͷΣйжܹȨйгÿʮгӪʽöȡ
Ļ̌ͷһۣ˵Ҫˣ
ڲ֪ҹǵ＾Ʒƻϵ飬Ľô˵Ϊ֣ʱ䣬̶ֻܼƷٿƼƷԤƻᣬȻִһЩôܽиأ
˶ԴҲɻ󲻽⣬Ľȫûǡߵ˼ȫûǡߵ˼˵һ飬ЦǼһôҲǳӣҲŴѹǣطĥ͸
ĽҲطĥ͸Ҳ԰ҪƷȤԽԽоһһӡĽ˦˺Զ＾ƷӦö˵һĽȻҲʮֵĹģҲڴλˣȴֲòϣڴַߵ̬

䨵֪Ϣʱ޺޵ĽĲˤ˳ȥҲյ԰ＯгμӽƻʼʼӡΪϯ
Ҫ򺫹ܲƻϷ飬Ҫ鴫صĶľ뵽Լ֪ܰ쵰ϵʵ⽫ʮֵı˵й㶪ĸ
ȻƻĿ鷢ô࣬дǵи߲ԱԺļýߣҪԺܲȫϢֻ²ܣ޴ʱﾹȻʱһվԵľٰ＾ƷԤƻᡣ
뿪˵һ仰ԼܰǸ쵰ϵ鱻Ҵٶйֻгѹסѿ
ʢŭ֮½ˤ˷飬ܿ侲ˣŽҲƽͷԸ˽Ƭʰߣ绰֪ͨ¹ýȥ̽ڽҪʱ뵽ԼһΪãǳ˵Ļ޵ķʸ
ڰ칫ĸĿһĲϣЩԽĿƼ鱨Ѽȵ¹֪ͨѾ׼ˣԵľ
λʲôֻЩסĸ²²𼴽Ľ
⻹ѻش𣬲ҵչڣֹܡʱֻδչһƣҲܱһơϴƷչһ棬ļʵһ棬Ǿ㼼ռȴδתΪгϵơʹƳһȱ׿Խ¿ֻҲȫпΪɱ߻߲ϵʱʱ޷øгֻȻҲûʲôв
ֻ֪ĽλƳѹA288ֻ¿ֻڿʵ֮ǰ¸޷⣬ںܿ͸ϵͽƵꡣ
ͽƵǺȦ׼ӪİǼ׼ĸ߼Ƶ꣬ʱӪڼ䡣ںý֮ǰһʮ׸ߵͽƵҲΪֹȦڵߵرͽͽּŸӪ
ͣ˳վͽƵǰͷһۣı๤ؾǽδܲõѡַǧĸ߰ղӢ˹Ͻƣ跽ոͨýṫΧǽŲɫĻΧнܲõЧͼ
ߴʮ׵¥봫ͳλ¥ĵĹͨȺģݡݡϴּ䣩ɢ¥ƽϣγ¥½ͨˣÿ֮ͨ䣨εıߣľνҪ칫¥Χɿ͸Ĺᴩʮ׵ͥⶰ¥Ĺ֮¥ϰ칫¥ÿ8㶼һߴĲĿл԰԰¥ʮ˹ģĿл԰ʹÿİ칫Ҷڹۿл԰ľɫл԰ʹ¥඼ͥͨʹô¥ʱܹȻͨɹ⡣
ϵĸӣʹʵʵİ칫ȽϳҪٽһ룬ȻԤûйǽ˸ӵĽṹŻýɱȳҪ߳һԴչʾۺĲɣ
ȻͽƵʱ̻ԻͣһܲýɾͻʱȻʧɫиߡͶʸĦ¥֣ʵ޷󻹻˭ݳ޵ڽٽһṹ˸ӵĦ¥Ħ¥ƺӦóЩʯͷҵжҡ
ΪпѧʱȻйѾ֮ƣҲԶԶδ뵽ڶ̶˴ķչ
߽ƵãڴþйԱǳ˵ݵʱͨزܹ뻨԰ҵѾǴҵһƬɣȦĿȫͶӪںȦΧҲ϶һЩ߲㽨Ƭ֡
Ǿ굽ģһֱ꣬һƬũլӵĽ̶̲ʱȥѾŶеĳˡ
Ϊý춼ϯǵ＾Ʒƻᣬ䨳ϯȻǼȤΧר԰μMϵֻʲô
Mϵֻ΢΢һ㶣۾ʶ᳡￴ȥ᳡һľ޷ϸڲסֻͼƬȻŻҿյףڲڱյϷȴ¶ֻͺi998d2808һеֱiϵԼ۵˫۵dϵУڹʱȽǰиĽһm618ȴǰδƳϵֻ͡
mmusicѵѾֻϼiplayerŹܣʶľ뵽


1191 ͵Ұ
ǵӸ߲еʶɲָḻʵֻδƣiplayerǰûзȫ֮ʱǵںоԱҪֲֻiplayerƵŹܣȴоŸӵר⡣
Iplayer漰רҪࣺһmp3wmaȸʽƵרר΢ķѷȹ˾ӲڹӦоƬʱѾ˵һרȨ⣬ҲiplayerоƬҪӦ֮һͻؼרȨзӵһֺרڶiplayerķר廨ŵӦררӵ߿̣ҲԪӦ̣ǽЩרҪӵߣרвռ80ҲζŽiplayerܹ׾ƹҹ˾רҹ˾ȴƹר
ߡŰ꿪ʼȫƹiplayerרй㷺ȨȨȷiplayerƷžȨ̽רֲӲƷ
ͼµרƹרϰһֱžУŷֽiplayerϵרֱĻҪܼ㷺ֻܷ¼ŬĹϵһֱܽʶýȨĿԽϵͣһĿʱ
ӽļרϲƲҲڽطŬֲֻiplayerƵŹҪߵļˮ׼ԭȵĻƵоƬ޷Ƶṩ㴦Ҫµ΢γɻƵ˫ӲܹΪոսֻҵĽӵǿļʵԾӵiplayerľӲӦרڲԱҲΪһ̨iplayerֻɽȿ䨸µȴǺǿϾڹȥһʱƳƵоƬԼPDA΢೬ľƷ
¸ս᳡͸Χסʼ԰ＴƳMϵֻкοʱǵĵһͷ뵽￪iplayerֻˡ
յʼոƬڲڸסĲ̵Ӧߣһֱڴĸ߲յ׽ҿڳļαҲͬڴ
žԼϰֻʹúֻƷйгռݵķݶˮйֻгһĦϰгռѾ½21ңŵԵһЩΪ18λڵλгռΪ16ζŰŬгԽĦŵǳΪйֻгһƷƵĿԡ
ҲбгȻƣڸ¼򣬹ҵ״ھֲгӵȫѹƺ⳧̵ۺʵһζͶɱֿԹ˷ܲѣƷȻҲǵӸý񾭡
¶ԾƻṩļȲȤżĹ˽žͿתתȥƴ˽˵Ŀ⡣
򵥵ʽȽȥͺŵĺڲúͼƬչǰ
ź¿ֻɫĻƮͼʶȥ䨵ķӦֻĶź˴Ƴֻر⣬ǽʱSTNҺɫʼȡùؼԵͻƣ˴ƳƷɱﵾȻǲֻȫ䨡µϡ
STNҺֻھŰˣֻɫƲĲֻĵһֻȥձƳֻѸձϰձֻͻ800̨ռձֻͬ۵30
ȻTFTĤҺҲֻɫĻɫޡTFTĤҺĸߺĵɱǰѿ˷ϰձгֻǲøĽSTNҺȻɫʾЧԲһЩڽڵɱԵơ
ҲȥѸ׷µļȵвֻĿҲǹܿձֻгı仯ǸѼ鱨ʾһֱûиɫSTNҺӦ̽Ӵļȫû뵽ƾԼļʵͻSTNҺɫʾϰ뵽ʱµչִ뵼Һҵ¶ʶҺҰġ
ΪĲ֮һضרҵýṩ»ƷӦòãھƻֳԱҲչʾ¿ֻ¹ܡ
䨡²ŵ뿪ƻֳо൱Ĳܡ𳣹STNҺĽͼCSTNֻĻɫ󱥺ͶȸߣȻ޷⣬䨻ɽѾ˫STNֲɫĸ߶˼Ѿǵǰֻг߶˼ˣʹӢֻĻɫʱͶȴﵽ16λɫҲǻ
ʹûרϵϰֽ׶Ҫһ256Mʽ16λɫֻͬʱWAPMQGPRSӦùܣҲѵģټߵʧܷգƫƫóˣҲѹҹŵ˵Ƿ
ȻϵδתгϵƣϾm1808ֲֻгۼۻԪϣԵһƬխĸ߶гڸ߶ֻгҲδܻӭʱͬʱƳFMƵܵiϵСdϵж¿GPRSֻг
ʱ˵ǵƳA228ֻһѹס̫Щɲζ
»ע⵽ĦŵǵȺ̴ֻھƻϵı飬Щ̴ֻ˷׳־йƶȫƶͨѶĻгƲϵƳ¿Ʒйֻ׵ûû뵽ֻѾչ˵ˮƽGPRSʱѾȫη庣ֻʩӻսۺļ֧ţȫصĲƷ뿪ܹԴԴϵṩ²Ʒƣҽνȫֻͬ
治֪йýԽ＾ƷԤƻıĬĬţһ·϶ûô˵

ͽƵĶ㣬⣬ϽǻжĹ۾̨Զɽҹ
㡿m1808ֲֻȻֻϸϻܲߵĵطֻ֮ǰֻг϶Ȼ޹⡣
¾ֱǰ򿪣ʹҹЩ庮¾ûдѸ˶ʱ߽Щǿ˵߿ƵĳɹΪĹϵ
ȥ¾ת㡣۾ڵƹʮֵˡ
Ҳ֪ܲ߳ɣ̫࣬㡽ֻϣЩĲ£һͻҲʸȥһˡ
ɽֻҲҪˣ˵ǺľӪ֮ҪԽӣҲ͵˵ˣ¾ûϸܰ飬˵ʲôʱڷΪӪ֮ͷҲ˵Ҫ㹫ߵ̨ǰĻ
ҡҡͷûߵ̨ǰ˼ϰ߱ýĿ۽Ҳ˭ϲ˭ͷȥˣҲϡֿ˿ʳ¾ʱ仹磬ҹϵɽ˯һ翴ֻٸϻҲ¡ȥɽ
ɽĴֻѾ˽һʱ䣬о΢оĽɽ˵Ҫʱܽɣ˿߿Ԫװ⣬ԽҲýɽ߱ǧֻֻͨṩֻ̨󲿷ֶɿ߿ԪڽɽֻṩҲдֻԪǼǵͣؼҲҪɽֻ
ںݵֻأֻа˰ڹڵĿǰ˰гγɵȱڶίԪڽֻҵУ֮ǰгݶ٣ǰۻֻŲռȫֻ1ֻͨ˵ںгѾ˲ĳɴ㡵ĿҪҪȫǰֻ֮С
Ԥȫֻܴﵽǧ򲿣Ҫȫֻ֮Угռʱ׼ҪǧİֻŹ꣬ԼĹϵܹһǧĿҪɽֻɡESSƵоƬռеͶֻоƬг꼷ȫֻоƬӦеսԹҲҪɽɡ
ȻɽֻؽҪԪ߿ϳе¹ؽδҵսԷչֽеǧֻֻϵΣս򶫵Ƚ߲㶼۾ŽɽǱߣݳһĲ
ڽɽֻĿֲʼʱûԤ⵽ɽֻҵһͻҪеǧǧֻ̨ΡһǧڵĹҵֵ


1192 Ȩı
˵ɽָѧǫסȥһͤ¾Ȼؽˡ
Ľ裬ɽһڹ̼ɣԼöҲηѯĿĽչʡͤȽһԼöͤ
ʡίίɽίҲȥͤ졢ѧϰҲĽͤģҵͶ÷չģֱ׷ɽǰͤĹֵɽ40㷭ɽۼٸ۹ҵڵЩ͹ҵĿ׷Ӫͤľ
һʡڵͤ׷ϣһĲ
ʱֵΪڣɽΪİڣ˵Щ࣬Ҳر˴ĿģɽԼʡʱ̽ɽĲࡣ̶ʱȥֵͻһǧڣɽΪڵĿиŬ˾޴Ĳ˺Կ
Ȼⶼǰίµģڽɽ¶۾ϣܵѹȻ֪ˡ
Ϣ˵޾Ҫˡ˽Ҳûرļɿڣ໥µĻš
޾ҪϢȥдˣֻ޾ıλϢҲƽ֮
뽨⼸ĸٷչáзչָڶĳ˾ָ㣬ϺڡȡľøٷչҪ޾䣬޾͸λһ㶼˾⡣
Ц˵ϢһȷʵˣһҪϹȥϲء
еĵԱʡίĽ鶼õӣ㡲Դȥ˭޾λӡ
޷ֿܣҪôФϣҪôطίⶼԽڽĲҵӰ졣
˼޷ϣһͶصɽһЩ
ôģķչ޷㣬ԽΪƶ¼ҵչֳսԣоǾŰ곬ӡỪӿ룬ҲŲɷָϵ
㡶ԴҲֻܱԿЦо΢оɽΪĵĽɽؾԲСĿڹ̽ɾҪʵһڲֻĲܣƻҪǹھܾ򣬱ϾžȫֻҲڲѡ
Щ鵱ȻйͨҲǼƻӴҲţϾڹڵֻĿŰ˰򲿡˰һڵĲж滭֮ƽĿȻҲں˳ˣͶʹģҲⶨʮڣﵽһڣǱϾ֮ãĹԱмϣ
޾Ҫ뽨Фλˣڽǰˮ㣬ϣʱԽɽиȷ̬ȡ
Ҳ޷̫ϸµ˵֤ȵɽߵĲͷų׾֪Լ˸ֻտڰĻ˸

㡻صҲûʱ뿪̤ǰг̣޾ȥ̸ڻ⡣
ʡ쵼֮ìܱȽϼ뿼ŽʡʡίʡȻȥʡʡδڽίǷ⣬޾Ҫܰʣµġ궬֮ǰܶ˵൱Ҫͬʱȥʡʡίǵλܿһ룬޾βŹᡣ
飬һԱϢȷ֮ǰ˽̸㡲ͬһ޾ܴ֪شԣһ棬޾ڽطҲ˸飬ϣϢҲϣΪ´ֲȻˣµӲҵĸڽںݣ޾ⷽģͶʸһȥϣҲϣһЩʡĸ²ҵиٽ⣬ʡֵԴȻȲϹʡȴҪȶʡԣһЩ޾ǹ¹ҵ¹ֽҵȥƶⷽĹܰѸʡվȽŸٸǽڶǻȺӰ޴󣬼ʹڲҵƣ޷ʡдģͶʣ޾ϣͨĶͶȡøеϵ
ʹ˭ʽҵλӣҲֻǹѣЩôҲ˵ԥҪôشźãý˭ҸЩ޾㡼Ҫ뿪֮ʱᵽߵ⡣
֪ڽίǵѡϣ޾Ȩ˶ãͻȻҲ΢΢һ뽫͸Լ
ФгάҲǺô˵
Ŷ޾ĵЦ˵Ҳ
ЦЦ뿪վͶȥձձתȥִ뵼չҺҵ̸С

޾Ƽ뿪Фάӵ飬֮Զ֪Ϣ
°Ѧ¥뿪ʡٴθȥ󡣲ܻѵոսǡǡʮգѦ¥ȥף
Խظܻߵ׽Ѧ¥ЩϲǽرҵʽɲܱӲ֪һӶƵľְ˵ڽûʲôҵ񣬶滹ڽ˸´ɽعְ´ܾнܳŮϡƾ飬ܻߵ׽Ѧ¥޷Թʲô
ˣί޾Ҫˣ˵޾ƼгФλӣʲô
յѧһ¥ܻͻȻᵽ⣬Ѧ¥һ
Ѧ¥Ҳ֪޾ƼФϢܻһУѧôͬʱ֪ϢίԱܱ֪һЩĻҲܸ˵
Ѧ¥ʶ뵽ܼһ߸ܼ׽ĳҲλӣܻͨò̽ط϶޾ƼФķӦϾ֮ʡְϾˡ
޾ƼФؾϢ̫٣Цôܣ˭ڽ£֪޾ԲϣФλӡ
Ŷ𣿽ʡҲ֪£֪µģѦ¥װͿķʲܻԽصĲҲͣﰵһЦܻͨôе̽طϵķӦ֪޾ƼФʵǽФƵϿ
⼸ķչٶҲ˵ķչͷûԾ൱ĸߣԽʮڳΪڵһ߳жпܡ⣬뽭ʡŵСȺչ滮ʵƶ֮󣬳ɾȻںܿͨԺΪҼչսԼƻʱλСȺĵĽеλӵҪ
Ҫ˵ίǸʡʡίǽھûԾ̶˸ߵĳִԵı䶯Ϳܵ¼ڡʮڵбʵ͵ĵط
ò׵ȵ޾Ųˣж˶ţ˵ˣФϵͲԵ⡣ФҪʵʵƣȥλӣܱסгλӣίڽվȽŸ֮ǰΪԼһЩơڵƲͬˣڲФ᲻ܱЩǱھֶὫФҪѹƵĶ󡣷ǵФΪ·һĲФ߳ȥΪǵִץȨϰ
Ѧ¥ڻ֪ЩѾ뿼󣬵ܿ϶һǲܼһ߸ܼҹϵеˡ
Ѧ¥ҪҪϸ֮㱨£ڶԺڿƼĵ飬ںڿƼҵ԰ϣФðʧְĹʧƽʱһ㱾ԶФʲôвؼʱ̣ͳ˹ϵ˵΢ѱ
֮󣬼ʹεʡ൱ƵҪǽ޾ļͬһӪҲЩڶԺڿƼһЩϵǿԻЩ
Ѧ¥޷潭֮⣬ԶԲܻ赭дĴ򷢵Թ뽭ط÷𣬸֮㱨µϢ
֮΢΢һ̾Ѧ¥п˭ڱֽţ
𣿡Ѧ¥ʵû뵽㣬֮һʣȻȻ뵽뵽ͷϡ
ʹǣôҲϽ棬֮˵޾Ƽ뿪ФάӣҲܿ޾ʵҪФ߳޾ܲûƼߵʸ񡪡ڽίǵѡԲǵطҲһӶЩԵطƽ¯ࡣФߣȻûгλӣФһߣгѡͻԵȡطϵ޾ʱͻᷢӹؼãʵҪФ߳άгؼʱԶվ̬άг嶤顣
Ѧ¥Ȼͨ͸пǽڱֽţϾίǵѡǽԶ޷ҵģ˶ΣάгȷϽ档


1193 ˭
²²⣬˭Ҳܿ϶˵ǽڱֽţϾ޾ô׾͸ǣűߵˣĿ޾ͨЩס
֮ϢȽͨͷȻЩ꣬Ӱڣ֪޾뿪ȥ޾ܽĵطҲࡣô˵޾׷֮йϵ⼸꣬˫ԳƵˡ
һ棬Ф֮άҲʸгλӡάνίίг֮󣬾͵θίǡΣ˵ǽֳսԵҪִߣǽ⼸꾭ԾʽչҪȽ϶ԣάǰĳг⼸ƽƽûʸάгλӡ
ڵطϣάг飬ΨһϰžФλϲŲѡ޾ƼФίάӣûһģʵȴǰάФߡ
ʡ̬ȣ֮Լ᲻άλɣѵԶǻᷴԣ
֮˫ֱءüͷ΢˼֮УһءѦ¥˵ҽȥ绰
֪ѧʱܻ˵ģְָѦ¥Ҳ֪ˣѦ¥һۣ߽鷿첲šһ£Թǰ˵
Ѧ¥ǸЦЦȻԽذ˳ػֵģڽ֮֮ǰڲܻǰ¶˵סܽ٣ҲɵĶˡ
ְָѦ¥˵¿ֻСڱ󵷹ʶޣ˵Ҳ̫ˣҪóѻˣ
Ѧ¥Ž֮صĻֻѣ̯̯ʾԼ˵ʲô
޾ûָժĵطؼФѾܵ¯Ͽˡ˵ά޾ĸ޾뿪ǰάһҲ֮£ӲҪ˵ڱ󵷹¿ʵָԽءĲǽԼ׵Ķ𣬽ʱ{ӣ
ڶԽ֮˵ҪôۻǽۻҪôȥФ侮ʯԽ֮źܶǽƵĺôԵĺôФڿƼǣ棬ֻҪ͸¶ڿƼĵͻ˻ƶԺڿƼĳԱ㽫Ф׵ĴΪв
Ѧ¥Ҳܲ²⽭֮ȥ绰ȥܼҵ˭ΪίǵĿҪǿܵĻڶܶص
Ѧ¥ڱ󵷹Ҳ벻ɡ
֮Ƭ̴绰˵˸ꡣ
Ѧ¥һʱҲ²͸֮ʲôˣһ䣺ίԱʲô
ܼүûʲôҲûӰ֮˵
Ѧ¥㲻ٶʣԽҵĹ֪Ҳ࣬ǲ֪һ֮޶Ĵ磬֪һ򸾹ϵУȴǹίԱܱϲˡҪǲܱڱֶ֧굽ְ鵹һЩؼǲܱ̬̬ʵҲӱֶܱ֧굽˳ˡǿܻıֻ֣Ƕ˵⣬֪һӶӦзã˵֪һҲ֧ߡ²ܼڲв֮ͬȻ͸ȡˡ
֮ɳϣ豭˵֪һҪһҪôд
֪һҪ˵ͣѦ¥ﰵ룬ԼڲܻǰķӦƺЩԺҲ̫ᡣ
֮Ҳ뽫ʱ֮Ժ輸ϵңӴ򿪣ǡǡǰֻʢεѶרžͷžͷרȺѦ¥п˵йǮ˻Ƕ࡭˴еֻ۸͵һҲҪǧԪߵһm1808гۼ۳Ԫý幫Ĺʾǿm1808һܶͳ򲿣ֻĲޣһֻǰһߵҪȵһ֮ŻиĻԴӦԽǽȱгԽ
Ѧ¥оĲƷԣø߶˲ƷƷ󣬻Ὺж˲Ʒ֧ҵģмߵ߼߽ȫߵĸǡⱳȻǽۺļʵΪУ굽ѾʮֻУ֮ǰ46ֻ⡣ڶѾ쵽ʮˣҲζŽҪÿֻ
ʲôÿ֪˶Χڹ̨ǰشְｫңù㻻̨ǡò꣬ؾͽң֣֪ÿΪ֮һǿطţֻǿֱܵķаˡ
û뵽ظսңֵȴֲһйصţ磬һǧֽɶ̩˵ӲPCҵչݽϯǩʽİＯŸ߼ܲ³ܣƻ˴չ˼гͶԴʼǱԲƷ
Ѧ¥΢΢һر˵ǵҪӲͷƤϣ¿ˮ̡
ĭΣѾа֮ãҲʵҵ죬ڵļҵҲ»رǱʼǱԲҵ˳ջͷԣΪʼǱгǰ롢ʽͬȹҪ̶ͶʽһΪΪ֪еļҵ˵Ҳʸ˭֪ڱʼǱгԶԶԤڣʱȻΣ֮С
û뵽ɫľͽ˵ӵPCҵչ׼ԴΪгıƺرʼǱг
Ѧ¥֪ô˵ԽĪԹҲСƢˣôأǡǡʱǰ꣬˵ӴŲ׵ĵͷͬչǵPCҵ񣬽ִ뵼̸Ҳܻʲôչ
ںһЩҵİӣչִ뵼ҺҵϢ͸ý峴÷зΪĭΣʵҵ죬ִ뵼ܶסѹһϵе̸С
Ѧ¥Ȼ֮ǰûһҲж֡ڱĤҺԱʼǱԣڱʼǱУҺҪԪ֮һɱռı൱󡣽Ȼôչִ뵼ıĤҺҵ˳ƽʼǱгҲϽһҵȺøɱƵĲҵսԡ
뵽ӲҵϵǿƲ֣ǽԼشѦ¥޷ڻļҵܶԽγв˶֪ĵǷİĵ׬ǮʵѾͶ˽ӹҵǿ롢ҲǺ֮㣬ڲҵֶԶԶܸȡ


1194 
ɻںʴʻ䣬ڵ＾ˣӻһǳɫǵֻܣдӹ⵽ÿͣĿⶼһ˸ߵĵܸ
ǵѾǺΪ񾭼õڷɻϣһŮźŮԵ͵͸ƤƤ𪣬к顣ձеʴɻϲСʱḷ́һ֪˹ȻĺŮߴߴ飬൱ģǴ뿪ǵĻ⣬ܹĸоѾ͸ÿһˣ㡾ýкܶ๤Ҫ
󣬺ŮЩᣬΪԸµҪ㡵Ρ㡵ȫûε˼ȻҪлĺһЩʾǸŮûϣżı뿪ǲųȥ
ŷɶŮӵȻĽý֪ڵʲôϷɻ֮ǰ㡿Ц˵ܰ˵ϵǽӻز⿴ûֺܰӰ
ǰǵӵ＾Ʒƻ£ҪϢסصǲܵģļαкýԼܲһЩ߲ϯǷⲻǵ졣
ִ뵼ⷢϢȷʾоԵĴִ˴̸У̸ǳɹʧܣΪ̸СʵϽҪϢ빫ˡ
ܰûгڻЩ˾⡣
㡲ûож⣬ҪܰܳڻҲһĵ˼֡
㡿˾ĸϸӻ߶ڽӻȴƽСվں˾ԱߴɫƳ⽻פʹоòФ⡣㡵û뵽ʹԵӭȥסƣϷɻǰҶ廹Ըһȥʹݰݷó´ʹôൽ
йҵںһδģͶͶýΪ˴ƪıҪйڷɡ˵ҸòõЦ˵⽻Խ϶ٲ͹ڵЩף˵ںδʹѾ֪꣬ں̶ܻȣһҵγһЩвԵĸеԺ
򵥺Ѻһ˶˳ڴʹݰϴϯúߵܸĳϣϽһֽݸ㡣㱨ǺýЩǵ＾ƷƻĲֱںĳԱýȱĶܰСֱΪŮԵԱײýӽ֮ǰҲûʲôܰıθһŵĻᡣ
㡷ֽȿıһ൱ŵı⡶֮ŮйˡڵʱƻϵӰͷʱĵסϵͼֻ¶ĲȻҪǲǶڵ϶లЩ֡ЩţҲܿǼڱ󷢻ãǵ＾ƻϵΪǿҪš
ܰ迴Щ᲻ᣬϾ쳤ڱϣŷɵǵʡ
ģҵ˼˵ദôãϬеģͷ۵ľϵں͸ֶβܱ޿ײýǿֵӰ£ûܰϢıҪ󺫹˾յĽҲЩǿˣһ˵ǵӽ棬Ҵ˴ϣǵӵĸ߲иӴĻᡭ
ȻҲܰ裬ǾֱֻˣûаΪ

Ǻ϶ϼһͥԺʽĺլ
ڲ輸ǰ輸ǰҲýǵ＾ƷƻıЩֽĵǰֳŴȣĿűܳʱ䶼һԲ
æϻغסΪ͸ʲôŸеͷѹ˾ʯ
õˣƽȵʵƺЩûʲôд
˵ܰһεйȥǾ͸һЩСףܰӦûи̫൥ӴĻᡪܰͻȻйѧЩˡ䨻ײܰס޵˵ųزܽȥֲǶˣɱʧָҲñ֪ܰ˼
̧ͷһۣûпֵͷϵıֽ˵Ҹոսӵ绰ںĹ˾纯мӴ˼Ӧôظ
䨸﷢飬治֪ˣʵܰ迴ЩûУ
ôֲܽɷһڼֳôĳţ˼ˣкüýļڹҳкοͲܸʡģ˵
ʱһźĸŮ߳תͷʺ򣺡
ˣˣ˲ôŮ˻֣˵˵Ҫйһ棬סҪеΡ
۾ֻŰϵıֽ˰β˵ҪôŸģҪеΣͲҪüϸ˼̤Լȥжý⡭ͲȰ˵⻰ʱͷҲû̧
Ůһûɶ˼ͷҲ̧һ£Ҳֻε뿪
Ů뿪̧ͷ񾼾Ķ˵̫ˣйҪԴܲ߶Ӧɼȴ롪ȥоҹ˾ޣǻǵһУʱѾǾˣôԻĳţ

ܰ迴ʵְô˵
Ůҡҡͷ˵ôôգһλ
ʹٸһΣҲҪ֪
ƾʲôΪйľƻϽֵ÷зΪʲôģ
ܰԷй˵ֶסĸо
Ȼ㻹ϲѧǾȥձɣʲô㰲źãߣ㲻ٸְˡٸһνҪǶǵӰ죬˵ҵпܳΪǵľУЩҲˣ̲飬ܴںµġ˵Σôô˲ʡģ
վǲܼܰţôͲεĸоأֱں˭ɺԽĳһīֽʼջĸоǸоѰҲʲôϣ


β1
䨴ں϶˽լ˳һֱĳϵʵ᳤ô˵
᳤ûж˵ʲôʱ򲢲ʵ뷨Ʋƻֳĳţֵչִ뵼Һҵ񡣲Ǹʵ뷨ʲôƻŶʵת˹ýҰչѹ˵᳤ô룿
µͷй꣬ӴҲã㡵·Щ˽⣬Ȼƻһ಻ĵطҲûбҪվţܰס깫Ԣ֮ʵҲûиرܣһ㣬ǻܿġ
һʼѡ˱죬¸Ҳֻһֱѡ죬ܲ߻ʲôжϣֻԹۡ
»ǵھƻ㡵ڶѵ裬Ҳǵֻҵйгٴθѹͷ㡵ʵͼʲôǶϣóѣѵǻҪȫ㡸ܰ
䨸ҪԸ˾ֻҵĵ绰֣ôճʹ绰ת뵽Ӧܰĵ绰ԥһ£ǽ˵绰Ȼܰ
ܲܰϵ㡣Ҹְ迴Ѳûںϵʽҷĵ绰ˣҲ治ܰңҲܺѵ⣬뵽ֻܰˡ
㡲һ˵ģΪġͳ˵
ѡ˵ţޱ飬ûзܰҲԼܰڵ绰ֻܰڵ绰һ˺˵ҸʲôϵžޱĶŵ绰˵һȥձɣ˵ҺܿҲȥձĻο˼Ϳ˵绰Ը˾
¼䨿⣬ûҪ˵˼ҲĬڳ
иŷۺɫȹӵСŮŴξĲֽС糵СŮаЦݣﴥʱܰҲӡǽ˼ʹǡ뵽ܰ賤֮ȴЦݣ˾ò⣬Ļ˳ĸо֮ǰ˵ܰǰձʱһֱδҲûʲôڴһֱü˵Լҧҧȥ
ȥϸ֮ܰĹϵܰڽ꣬Ըǰͬ·СҲڲ֪Ѳȥ
˭ѳȥأﰵţų̧ͷ˿ա
ˣҪýҴǸһݣֻ½չִҺҵҪưɣͻȻһ䡣
ûлش䨵⣬ʵڻû˭ҽܰ赱ƷңҲңû˿塣
ҪôһӣЦƺѾո˽լһգƵġ
¿ǹŵЦ룺Ī뽫һЩͱý壿ϾЩ飬ڲ֪Ҳ٣ҪҧסϢͱýģ᳤Ҳûа취ǸʹһСŮӣֻ̾Ϣš

ƻʱڰŽҶϣ졣
ǰļŽǺ԰ʱصطԸϵģŮʱڵܰԴĲ⣬Žںòãʼѧϰģ鲻ԽĸŽҹʫﾳԻ븸ҲΪ˰ɡ
ǰ߰˰ܰ迴״Ǳ߹Ϊת򿪷˳ȥſڵıڣ˵ְ֣ΪʲôҸ㡾һ棿ҸûֵĹϵ
ȻûйϵҲûʲô΢ӣɰͰ͵˵ǵĽͷҲɸԼѹեöٱκλͨУǸ˲ע۾򹫽Ůѧȹµİ۴ȵС
̵ְֽҵĴ֮һǵáܰ
ѣȻֱ֪ͦ֫սԲ߻һ˶ȥֹչִ뵼ҺҵǰôŬΪ֮й˷ֱ㿴ڹڵýڶʲô
ܰ˵
սԲ߻ǲŵĺľ߻
ִ뵼ӸҳЦ˵˸Ůɫ˵ΪŮǽڣֻŰǰʵ
ְҲô룿ܰɬʵ
Ƭֶ̣Ȼ˵йŵഺʲôǳУ֪;׼ȥ飬úȥλȥҸոսӵĵ绰λոմйضȥϣȥɢģ㲻Ҫüʧˡ
Ÿʧеıֻܰͷ͸û뵽Ǹĵӡ

ƻ¼͹Ͻ˺ý빫ڶԽչִ뵼ҺҵĹעϾûļý֪ƻ¼ǽĻˣڳȻԱ
Ҫ˵ܲʲô뷨ˣƽФɵˣ֪㡴ǵ＾Ʒƻ飬ҲΪתƺ۵ڣЧַǳܳƵˡ
ŷܲվ㡽ͣɧ̸ɣҲ˼ġͬʱ룬ñôҲãȻ֪ô룿
ʵϣʱҪ˭վ򺫹ýҴܰνйĹϵý빫Ұ۽չ¼ȥִ뵼չЭ飬Ҳڹѹվյ
ֵǲûзý빫Ұתƣִ뵼еѹƽФɵִﺫǽ̸еʱ˵ĵĹṤ˼ʾҲûзִ뵼ֻܲյǵĹ˷չԸ飬Ѿ޷ҡ߲־
ִ뵼ĹԼĻʵʿծȨǹǾ࣬㡵ִﺺǵĵգѸǩչЭ鲢档˵˴ģĸ¼ҵչЭջҪͨЧʵֻҪý빫ûйķӦΪóĥ⽻ףҵչΪö
ȻڰĴǵĿͶʹƻģͳʮԪչްĿ˼ҵ˾Ľ൱ޣǹڻǽǽڰĴǿҵͶϵҪ֣ڰĴǵĿҵͶʡ


β2
԰Ｏŵչִ뵼ҺҵͬǺýԴ˴Ͷʽгȵ׷٣ں⡢ر޵Ӱܴ󣻽ҲӲҵϵĶ
ＯŽֻҵܶͽʮԪҵٷָҲ޷ģڻĵ֮¡ȻעҪڵӹҵǿ϶ڣ˳ͷ񣬻ԽƸ󡣽ڼԼѾԳ׼Ҳȷʵڵӹҵǿͷĵλ
ʹýҰԱܰתƣＯŽ3.2Ԫչִ뵼µҺҵйҵʷһ׮չڹע֪ʶòٸڼ䣬ʥӼʱ⽫չΪһۣຫѹ
չȫֽ֧еҺҵΪ˴չ򰮴Ｏṩ1.6ԪĵѺＯҪṩ1.6Ԫֽ𡣳ִ뵼ԭҺȹ̶ʲ⣬ＯŻð4000ҺרʹȨڵʲִ뵼򳹵״Һҵ˳
ＯŽڰﾧ޹˾ĻϳҺҵ񲿣ƽܲãƸԭִ뵼ҺܲǶΪ񲿸ܲãչ󽫱ƸԭеĹԱԱרСߴҺ
ͬʱＯϯִйٳڽڽί֯̾ƻϴＯڽ⽨ʾʼǱõĵTFTҺߣƻͶʶߴﵽ12Ԫ
㡱ôڽͶʽҺҵصļƻĵڶ죬֪뽭ҹϵеĶܵ޾νίǡ޾뿪֮ǰҺҵصͶʼƻһǸ޾ͱʵĹҪ㵽޾ͷϣһΪܵͶʵЩأ㽫ͶʵطݻִУԺίʲô

չǩԼףƻ֮㡻صƵ귿䣬ҹɫˡƹƺ޺½ĺǡ㡲ûվ֮ϵԽУǧһͨˣΪŻСãĿţСĸо
ҲܰҲָоɣ
ĬĬţŶ¥¥һһָʾɻյźźƣ߹ߵ绰ݸҶҶܵĵ绰
㡽ܰ˼ʱӹ绰ʵôʱҴ绰
һϢҶڵ绰˵᳣֤ϣԺڿƼΥͽйز죡ڻϸˣҲͷųһǿҵźţίվҪϼҶŸˡǲǶꣿ
۲ίλӡҪúڿƼ԰ĿФˣҲֹһǰۿϷǡ˵
ǺǣҶЦ˵⻰ûĵģ¸ûаϵƵģӣ
㡻ӦЦ֣ʱֻҪùĽһ¾Ϳ˻ԹˣҶڵ绰г˼䣬˵绰ָܰͷ֪ôȲȥǸ£ץɳϵףø׼Ҫȥһˡ
ĵ绰㡽Ҫȥʱŷ˽һде绰ı㡣ںҪŵǴЭ㡴ܰ飬Լ棬ܾԴ绰һԡ
ǵʽ縱糤սԲ߻ҳӺ䨵ŮӺǵĵλ൱ڳڽĵλ
ͬʱҲܰĹѣڱ档
ɳϣűϵĺ벦ȥ洫һϤŮ
㡣εΪ˸ܰһ棬㲻ҪŹҵ绰ҲΪܰ裬ֻϣҼ֮ܰǰܶҵ᲻̫ȶǰڶܰʱҾĸоָо⣬ҲŵҲֳôӰ졣

Ǻ÷ӻʱڵꡣ
ڳϵ죬ڳųҹ԰Ƶ˽լͥԺĵƹ⣬ҹյ˿ԺǽܰǽԽԺǽľ̽ͷڽļյͷլϵͳһ֣ռŵǰûһˣ
뷭ðվǰĶԽǰլ˽棬Ƭ̣˻˳˵˵Ѿ˯ˡ
û˵˺һűȡˢˢˢд˼У˵˽᳤
ӹð߻ȥǰ͵ĵƹ⣬һ۱ֻڱдֶγԽǣҽݰݷҵǰ᳤Īϣ۰ԣ
Ϊ㡵Ҫ֮һԽڲ֪ܶ࣬״οȷ˵ĳԽǣҲмڣ֪ϲģ۵ɵ˿ݣҲûߵķ뿴˵ҲûҵڣǸͱȻҪ۴󲨡ڵı͸˵Ѿ˯µĻǴƭСӵġ
ֵ˴һӵʱ䣬ܵſڵĳǰǸ⣬ֶһȹźɡŮӣòԳֻ֣ͬһڡ
ǵʲôֻԴʱ˵Ѿ൱Ĵ³ˡ
ڳϵŰɣ߽ȥûнƽЩԸһϹĶŷɣ˳Ůֽɡٹꡣ
Ժǽͥ԰ֱܴİ·Ƕڱ͵Ĳƺµؼ䣬ʪ꣬͵ĵƺƹâз׵⡣
Ůְ㡳ɡڣ벽ĸţ֣йľô鷳ĽĴʼˣ
ʹڻ᳤𣬲ǰ᳤ǰѾ¼ʵĸǷչ꣬Ѿнʮʷˣȴ꣬ѹ᳤ֻһֱǿйǸؽԻƽĹҡ
쵼㡵ŮţϹϾңԼ̸
᳤뷢ҵĲ޸Ĺۣй׷ϲӿ죬10굽15֮󣬺ĲҵпήĵĽѵҪ᳤Ϊ⣿
Ů˻治棬ΪͿ͸᳤𣿾Ȼҷ᳤̻ʵǲţ᳤Ҳȥɡ
ܰѣ᳤ܰĸףҲݣԼȥ


β3
塭ϵĵ绰ͻȻҹͻȻӴ̽ŮͷŮָһҪʶľͨ绰Ϣ͵ĽͲץŶԷٶ͵ĻȻץŻͲƿţ˵᳤Сֽ绰ˤذϣҳܴıڲ֪ʲô飬˽
ɫض԰ŻͲڳԸ׼
ܰôˣ㡿Ůֵ飬вԤУ쳣Ŀɬ
ûпץ·ߣѾгͣǰŮ˽ȥֹ㡸ȥӽִŮ߳˵϶ԢСҹסϵķɻɶ
㡸ųﱯ˵ɫͷһѵĽһֵıӿͷ
ʹʱ̣ԾܾԼͬڿǿܻýĹע
Ĵ㡸ĳУܵ⡣ŷɿгð񱼳֪ʲô顣
棬ȥԢԸ˾־ûŷɶ𾪶ɻĿԼ˵ܰˡ
ŷɽ𾪣ţǰ˳к˵ټܰôͳأȻڵ֮ǰ˵ԤУҲûеһ£ǿܰ輴ʹСĻţҲǿֵġ
˾ǰ۵ֿ֮ԽԽڳ죬·һ˱ҾϢ˸ĳ⡢ۺ·Լסլд¥йĵƹʪĺڰ·淴ŲҰ׵ķ⡣
Ԣգ۾͵㡸ϵݣڹԢſڵ¥޵ڴͷɥվ⡣
㡹ӵĵ绰ԥ˺ܾòŹܰ裬治ôԥ
ĻҪȥԢȥȴڵסȥ·
ܰѣűڴУЩˣ
Ů߳ñɿ֣˵᳤ȥ
㡸Ů߽ݻĿɳվ״ӵҽſڲ輸ǩʲô֣㡽ʱǶͷһۡɫ˶أԱߵһĬĬĺŮһңԼ߽ȥ
߽ңܰӹ̺ӣˮʪͷҲʪģڵƹԵò԰׵Ĳ¶Ϻɫպֹۣס˳
ôˣ
͵ɵ£Ĩᣬֹס
Ұ
ֽܰԼϵˮ
ܰҪӸյĵطʹ㡱㽫ˮӵٺϡ
ˣҪˣܰ㡵оҪˣӶ㣬֮ͳ˽ΪӶ㣬òӦȥҶԡˣǴСֵġ
֮ܰ赭дʹϧӵٺϣʵ𣿡
ˡܰ˵΢ŤüͷʹǿĸһõЦݡ
ܰڷ˵ŻãŸƿ㡻ͷ˿˽ܰȥ
ܰȥ΢΢һ̾Ҳûп㡣۾ŮӴĿĵպۣƬ̣˵ҲǿȥΨһҪ㲻ܻйȥãܰʼղתӵ֣˳ȥ
һŷɻ˽˵ǵ᳤Ƕˡ
㡻ͷһۣһˣ룺ղŵĻǽɣ
ʹҽˣϵٺ۹Ȼ̫ģҲЩҩ࣬ҽҩˣȥˣվ˵Ļû˵ҲףܰںȥйӰ춼ǳĴΰܰ裬Ҫ⡣
ְְʲô׸ˣҲֻܹԼǿܰĵ˵һ仰ʹ
ȻؾƵɡ˵ֳô۷粨ܰںǵסѾýעĶҲֻʱûб¶ѣںסľƵ׷дֱͣרõݣԲõĻᱻý׷٣ʱܰҪһŵĻ
ָܰ㣬˽ƷԼ֤ʰһڷܰ軻ɾѣؾƵꡣ
Ƶӵһͨ绰˵ͣԢĳ߷ˣȻԼĲ߼Ԣ飬ͬߵע⣬ֻҪ׷ȥͻи˿ű⣬ֻдű
ý׷ٲܰغټ˼ص㶢ҵĶΪǷǣý廹û׷ٵƵ֮ǰȸ뿪ˣʹܰ״ġ
ǷʤرЩýܰտ۳ǧԪ¶һЩ˿ţ˭֪жټ߷ӵҲȷ뿪Ԣʱûи߷֣֮ܰ뿪ǣ뿪һڹҰͻǿҹעĳС
˺ǣϤУ֮ǰȻýܰ輰й¼ĹעصĸţܰȥйʵϣһܰȥҲܵýĹע˵ܰԶҲûڴ
ͷ۵úܣ뿪ܰϲУʵϲеΣؼҪչ˵ܽٶһطˣ־ʱ⣬ЩпˣǵҸʵʱ̸⡣
ͿĨ˵ҩ͹ùȥԸܰĨڲӵٺϡ
Ƭ̣Ž㡿ֻ˵ʲô飬˵˯𣿡
ܴ˹ĵ绰˵˵㷽ʱظ绰ȥ
㡿һڲ輸ϵֻɻΪʲôֱӴֻ
һЩںǷ顭͵
Ŷ͸绰뵤಻ᵽʲôԷɴ˰ɣŸȳɳϵĵ绰ͷʹý绰ȴò
Ҹһ޶ϵԵڵ绰ͷ˵;ȥǲԾ֪㲻˵ʵҾȴ绰ˡ˹ɡҪܰ˵
㡾ؼ翪˹Ǻʵĵط˹˿ҵǣ漫СýڶԽǵĹעȶߣһܰࡢİȥįǵ಻ᣬܽܰ͡
ܰɻĿ㡽ֻݹԼӹֻڵ绰˵һʵҪҪļ䣬ͷɴĹ˵绰̧ܰͷ˵ȥ˹ɡ
ţ㡵ͷеչܺܿ߹Ӱ˵˰ţһȥ˹ʵҹҪҪ㣿Ĵȣ˯
šܰͷ峺껹ţٰʮ׵ĿУ꣬ҪüӲ䵽ϣ㡽ЬѵͭƤĴͷţܰͷԼĴϡ§ԼĶ˯İĹ


β4
Ҳ֪ԼʲôʱһҲڴ˯ˣоᴥ촽ۣѾˣܰ峺ӾǰҲûоߵĶ㿪۾˵㣬оɢɾˡ
֮ܰĺ촽һڣ¥¿ﴫФɡƽ˵Ҳûϴ߳䣬վڶ¥ϣ¥¿ɳФŶˣʵ磬ôô͹ˣ
ʮˣţҪ±꣬⿴ʱФϵıʵҪ뿪ǣ
㡼ôΪأû뵽ѾʮӣЩΪܰ飬һֱû˯̤ʵ˯һҲûʲôΣʸȥ˹ĺࣿ
ȥϤᣬϤת˹˵
Ȼؽˣŷ¥̧ͷ˵һ̯顣
һ̯ԼȥίǵѡʱȷڿƼ飬ҪҪĻһѣȫһǱҪܰȥ˹
ǵмֺˣϰ˹ȴǡǴиȴҪȳʪѹ˴ĺ˸о
ԵϵӻǷʲô飬Ҳ֪ܰڲһɫ˿ڲϵˡô˵ұ˴˼䶼ЩнСܰ費֪ࡢ᲻Ը˹ҲܰﻹжӰûɢ˵̼Сάֵ㡡Եࡢܰĸһʱȫɢˡڳʱܰ費⽫ϵĺƿӸ˳ĺ۴̼һ磬ǰ¿ӱһ㡵һ㡵ܰ˫סز˼Ц׵ϡ
Ҷ·һѻȼƵģվɽȥ԰Ⱥɫĺ󣬽νɫķҶƬ˸ḻɫʣǽ＾羰
ǰҸյʱҲվ￴ɽ£ʱûʲô羰ÿˮ̣ŰĭӲӸͻأĴ̴ẓ́ʱݵľģȻ֪м裬ǣӣ֪Ĳ£ìذ޾վڱǰпǧ뽨֮ìܵӭжˡǰ޷ǰˣ᲻뿪
Ц˹֮Խĵӿ࣬޾ڽָͷˡ
ǰҲδ뿪άЦ
޾ͷάҡͷЦЦ˵ڽܼΪзܶ뿪˵ġҦʢļ򣬡ҪúõΪŬǱȾҸģ꣬Щۼһ󰡣ҲЩʼⲻ˵ġ
ЦЦ֪޾ЩָФЩˡ
ҪҪһꣿ޾ͻȻ
Ҳ⼸ˣ㡳Ƭ̣˵ҲĶδԸҡ
޾뿪󣬽޷Ҫܾ˭޾λӵġȻûп϶ϢǶ굽޾Ŀ޾ҲʢڵĹԱѧƽԶȵģʵڲࡣ֮ϵУʱʹ뽭֮ȻűϺƽĹϵʵΪţҪǶҪίǣҪǸ֮ѹƽġ
ؼʱҲûаٷְٵİսФ߳ȥ֮ټФ죬Խ˵ӡͷ۵ġ
޾㡵ĹҲмֵԶĵϸӦʮ˽⣬Ҳ޷ȥʵʵĺôȻԽ̬Ⱦ䵭ⷽķǺܺãҪѡ޾ϣǶ굽Լλӡ
ɽƬ̣޾άȥ޾άߺҦʢ˿˵ܰķɻӦýˣҴӦҪȥ㻹ʲôҪ
ȥԵгһЩЦ˵
ǰٷ˹ڼ䣬ҦʢܰرˡȻҶ죬㡱ǱļαӦҦʢİɣκεð⵵ȱϯֽɵλӡ
㡸˵ĽǵҺҵչ̸Уæ֮г鲻ʱȥμҦʢܰĻڱ˿ͱȽǣǿҦʢ֪ܰһЩ飬ҲûʲôԹġ㡻ؽܰ˺Ҫڽͣ죬ڽ켸ϯҲûȥμǵĻ
̧ͷ˿ɽ¼ϵбھϯʼ֮ǰҲʲô飬㡱Ҧʢһȥܰɽﾲʴ绰һȥˡ
׽ӦˣҿȱϯҪOȱϯ޵ġӻڳܰЦ
ɶ油ģɵ油ѡ࣬־ȱϯ￴ܰмƳҦʢһۣ㡣ҷɺͬ˵Ǽı֣ʲô֮ʲôйС˵Ҫʷ׳ʡһͬ¸ҴݺӢİ汨ֽҪҪ
㡾֪ǲܵﾲתȥҪñֽʼ磬λٲ
ܰȻŹ㡣ͷյǰʣǼҲںʲôý屨ϸҪҫ뿪ôͻȻֱȥˣҪ漰ҵܣǾ͵ûʹ
Ӧûʲô˵ܰɣﾲԴ㡿Ҫ飬Ǿˡ
ﾲ˵⻰ܰںŴЦ
ֻñವķܰ谲˹飬ûи˽Ҳһһ죬ǴҵģҪ˵ﾲˣܰ˶òԾ
ֻʱһǾȻﾲǿۡɱ͵Ϣˡ
ͳֻʱѧĵ绰δЩʧ⵱ʱѧĵ绰ܰʲôΧӳתתһǺҪ绰ӡ
ʲô飬ʱңʵȴ룺ʲô飬ܵƵ˵ҦʢҲʱѧСŮѡ
ղڴҵֻҸսͨ绰û˵绰͸ˣȥֻҲһ͸ˡҾЩΡʱѧڵ绰ͷ˵
ڲĸĽ顢ѩɿã˽¸㡼ԮδӦʲôʱѧ磬ϾʹĽ顢ѩ˲Ҳ㡸ġ
ʹûиֱϵҲʱΪԼƴѼĽ顢ѩ˵֤ҪľٶĽ顢ѩ쳣Ȼ


β5
ּü䣬ʱѧ󣺡绰ʱڽڿҪҪþǰ룬ҪǱ淢ʲô48Сʱʧʱ޵þ飬ƹϲ˶ˡ
ǰ캣ڿƼигϯ֪ûлؽʱѧڵ绰ͷ˵
ҲֻҶϵ绰ںпۣ̾һȷ֤֤գȻҲ޷ۻ㶫ǰ룬ȫϼҵӰ췶Χ֮ڣΪʱ;Ҳʣڵ绰˵ϾҪƵ꣬Ƶ̸¡
ҦʢɫϾʵʲô飿
Ҳأ˵ȷڸǵȷǲصһˣڿƼܲãղŸʱѧ绰ͻȻҶϣϵϡڿƼأʡίҪ麣ڿƼ⣬⵱飬˻뵽طȥ
ڸһֱ磿Ҧʢ֪˽¡
ĸĽ顢ѩӣҹңҡͷ˵˵ܴӦʲô
ҦʢҲǣǰҪصСɫʹҪϼҡϵҪ˭ӣڻοʱϼҡϵԽɲ˶в㡲ҪʲôϼҸϵϡ
ʱڿƼͷϼ̫ĻϢƾý˹ָڿƼĲ񱨸١֤ڲҲԺڿƼĴţȻղ֮ҲһЩǿҵźšҦʢ֮麣ڿƼģȱؼԵ֤֧֣ڶʲôĶǻĵӶԺڿƼעʹͬμҵ԰ĿϢǵضҵڶʹ˼ʹ˼ĭ֮ʱڿƼĹɼȴѱ硢۸ӵϢˮ۶ϣ·¾ðµһյơڿƼĹȨȻ۷ʱ޷ȣǽľάȥԺתЩҲúšȫˡ
Ҧʢ΢΢һ̾ǵڵˣ᱾ϻǿʳġȻ濴ȥȴζűûѪȣЩ˵ѡһֶΣֻῼϳɱյĸߵͣûʲôҵ԰Ŀʼ͸ƳܵڳµĻʻǲ١
ͽƵ꣬ʱѧ󡢶ŷǶҦʢļȥæ飬ʱѧ󡢶ŷɻ˸ķڵ飬Ҳûϯղ
ڴ绰ʱۣոͨμƵʡƶ˾ıȷ㣻ڵֻڴڹػ״̬ҪȷλãҪ㶫ʡƶֹ˾Эƺŷɽ㡼򵥵˵һ£㶫ʡƶֹ˾̶ֳȵЭֱ㶫۾ŷɶûʲôӡֻ뵽ôһ˿Σ֮УҲ鲻ԽЩǣ˵ʡﶼҪ麣ڿƼ⣬ʱʧٻԺڿƼ˵ʱ̫ǡˡ
㡵ͷڿƼ֮ǰ⣬ڶǶĿܣʧٻԺڿƼĵвȥڵڶʱѾٵκڿƼܲһְʧٻԺڿƼӰ첻ҲζŶĽ顢ѩǵļƻӰ첻
ҲĽ顢ѩǻһ
Ҫ֪ڸϵô룿ʱѧʵ
ûʲôõĵģѵĽҧǲɣҡҡͷҪ֪ڸϵǶٻЩ˼ɣҪʧٻǾͱǺ֪ܿڸϵ
ô죿ʱѧʵڱûã
Ǽ⣬Ƭ̣ŷ˵ϵߣϾͷһƪڿƼڲŪٵ£ĲӾáȻҲǺϲˣҲһ¶˵һ£˵ҸԺ绰ֱӷĺá
ֵͷڵ飬Ҳ̫ɡȻǱ޳Ī߷Ľ֪ڵ״һֱйעԷҪߣ
޹ϵ˲֪Ľġ
֮죬ھʯû˿ţʧʮ˸Сʱ֮󣬵ǺڿƼ˾Соͬʱİƹ˾ܲáܾǰ۲μӹ˾ڼʧȥѾʮ˸Сʱ
ΪڿƼĸ߹֮һڵʧԼѧҴ޹߷¶ڿƼƱŪɵ£ʹúڿƼٴγΪýгעĽ㡣
ʱѧоӦʧǰֻζѰںްоϢڸʱѧ绰ǰһûз齾ƵꡣоסľƵ귿䣬δ˷˽ƷѾڣƵļ¼ʾ˸ľƵ깤Ա⣬û˽䷿䡣
о췴ϢδؿɿҲûиЧֶȥѰ˿ˡ
ܿܶԷ֪ڸ绹Ƕ˶֣Ҳпܵҹ߷¾ʱЩˡô˵ӵߵĶ쳣ʹޡ
ڻĵעʺڿƼΪΪˣûʸֱָֻŵģФԡʹФһЩǣ㹫ķĵͶʺڿƼΪڲ̬ǿӲǿҵĹ𽨵ֶרľ߻ĵӴ޴ʧ
Ф𽨵µìڻĵڲԼĵڲͶʺڿƼķ粢ִϢҲѸٴȥʹӻĵעΪһݵĺڿƼĹɼ۾Ƶͣ
118գѾкˣվزǰ¥½ֵƮͩҶϯոոմ绰˵Ҫڽоáϯڵ绰˵ڽǶʱ֪ڽиá
Ǹܲ۵ŮӣƤڣѧҲǽϵѧ岮ҵŮֲãڸϵ׽Ҳ⡣
ŮӸϯ߽һɫţƤֽļ˵ø뿪֮ǰ˵Ҫļ֪ʧٺҲŴļǲҪļϵʽҲȥ磬ҼңøûбˡŮӿϯһۡ
㡽ӹļһļóԵķ˼ۣϯ˵ڻǶǱл룬ҲԼֽĻӰƣӰϵٸ桭ѼЩȴûмʱͱΪԼʸĽ顢ѩּۻ۰ɣָڵ˵Ҳøڻûз⣬ҪǿĻ룬ЩϽûʲôôҴȥһˣ㽻Ҳá˵ϵһʡ칫˵н֮㱨


β6
֮մӱһؽûʡֱȥ÷Է
ѧƽ뿪֮һζûн÷Է֮סľѧƽڽʱסС¥
øڳϵڵøŵſӭӵѦ¥߽ͥԺԼ¥Ĳûʲôı䣬ȥϤżˣ˽֮֮⣬㡾ֻʶ֮ŮأһغӦǽ֮ӣɳվĽ֮˵ʡЩ飬Ҫ㵱㱨Ҹط̸飿ûʶ֮˸˽ѵ˼֮ߵ鷿ڵýܸʶڿƼĴʼ˼ܲʧǰһݲϽСܣͨڲϴµֽʾͨһԱҵңҾݲϻǽʡΪá
֮Ͻӹȡ˷Ѧ¥˲ˮѦ¥˵֪ͨʡһ¡ڿƼ漰⣬ǣ㣬ʡɸʡǣͷʡóίʡ֤ȯԼʡȲЭȱ֤ݣҲûгʽĵ飬ֻǸž漰Ų顣Ȼ֪ڿƼڴ⣬ȴһֱûʲôʵԵĽչ
κܿ˹û뵽Ҳڣһʱûסϵľӽ֮ӹϣһ˵ЩǸӡĲϣȱԭ֤ݽǶ˵Ͳôܲǲʡͬ־ȷһ£
ʡʡίǽΣʲôϵʡʲôܣδʱȻ볹׵ϼңýվǷܽϼҿеһŭͷȥ
¶һ˿Ц⣬֮ʵʡأ
֮Щպʱʡ˰ݲϸͲǰˣԺҵʲôڶԽָֻţ
ԺڿƼ飬ʡΪʡ־첿ЭҪиʵ֤֮󣬲ŷ㽻ֽ֣֮˵ȻݲƺڿƼһβ񱨸ϵǩ٣ʡ֤Ȩй˾Ĳ񱨸ԭǾʹֺˡڵʧٰʡֶٽйּǿȡ
֮ô˵ˣҲ㲻ˣĲϷӦʵںڿƼϣϼǷġ
˵Ҿˡڵþֱ뿪鷿ʱ֮ŮǰڿĿ˶¥ǰСͥԺ˵ֻʾ⣬ûкѵ˼߳Ժӡ
Ǻôļӣ긾Ů뿪ı¶һ˿мɫһ˵磬ҿ浽δغù
Ѧ¥㡵ԺſڣϳǸ긾ŮֱѦ¥СѦʱ֮ʲô
Ѧ¥˵ΪڿƼİӡûн֮⣬ϸ˵ֻǲ֪һӡصϰ塢ʵܲöʼ£Ҳܲ
ŵŵ֮ζ˹ҾͲΪ£üͷ˵Щ߿ߵƪ£â¶Щͼذֵζڶýͷ׷תأŵФڲǿӲײ𽨵£ϺڿƼĸ߲Աʧ٣¾ͽڿƼĹɼ۴ͣڲͶʻĽˡ
˵ϼԹϼҵӺݡӽ۱ӵʮڣҲѹָ˼ҼǺޡ֪һɵ˵ڿƼҪȥФҲͲڽȥˣǸ겦һöӡ
ҿδأ·Ҳõô˵᲻ɷӣ㿴뿪ӣҾͲϲô硣
Ѧ¥˶һۣ˵㡸ûм棬йض꽫޾ĴɢҲһˣѦ¥Ҳ㡾ûѼĲϣʹûмˣƬͼӦü㡹˵꺣ڿƼߣûͣ˺ѵ˼Ҳѹֶ»ĹĵģûܵӰ
ܲδ֪ء󷽵˵뽫Ŀ˵
Ѧ¥ЦЦǲǾýФ߳ʵ϶ԽѾﻢ£룺Ҳ겻ߵһȥſ䵭֮İɣ
ʱŲ˳ĸ˺ѣ֮ں˳ΣҪôһԹзߡ
ȻµĲϣǼӽĺãμꡢ֪һûԷ˼ͼҪ뿪˵ͽŵĸټʡҪҪ¶һ棿
ȷýʱңҿûʱ䡣֮˵ûΡ
εӲίطϼҳģȻϼҵʱҪΪ˷㵽ժӣ͹Ҳƶ;˹ؼһ󲽣ʱָԸ֮ʹ麣ڿƼ⣬ڲ֪һ꿴ЩռūζҲϣԷô˵㡣
ߺ󣬽֪֮һ򸾡굽˵ڿƼİнչˣ˭û뵽ʧٵǸ֮ܲǰ˲ϣ͵㡵
˵¹ӵűҧڿƼĸܲãʲôϵƫƫҪ˽͵ڳǰ˵Ҳ¶ӣҲûʲô˼ɣϵĲ²⡣
صĻҲӭ˶µϲ񣬶Ц˵ػЩ۹ģǸǲ򵥵ġ
δؾˣ֮˵Ҳûзϴڽ˵ֿԣҲ飬Щʱй©ȥĻϣ˵ֹµͶʼƻҪڽҺҵأһͶʾʮԪ֮ǰڽиﾧӣͶʲڶ㡭оڵĸ²ҵչҺͶʺܿܽΪһȵ㡣ĭֵҲǣ浽ʵҵˣصĸ²ҵͶЩȣĿͱȽϼʱĿܱ֤꽨Լʡĸ²ҵչһȶ
է֮ἰѦ¥ɻת׹ƽֹǰʱҪǸϵ޾뿪֮󣬽תôĿתȥ
ʱҸԶͥѦ¥֪֮δؾϲˣʵģΪ˵ϲԼľ⣬ǲϣֻͼ֮졣
˽֮ĻЩϲҲûбϣֻЦ˵˭Ҳû뵽²ҵ˱ȻҲֲ߶ӲܻԿǣ˵ѧŵ㣬ҪΪѧ´ˣҸ֣˭ܰһӣԺҪʲôҪԼƴ


β7
ܻں˵ڵ񲻾Ƕھͽѵǲ̫ΪˣҶЦ
ЦʲܻѧУǸŮӣнչûУû׷֣ѵҲڽҲûݲؽˣѰѹء
ʲôŮӣʵ
ϲѧУһŮӣ͵͵İ˼ãҶ֪û׷˼ءûĵĽܻ˸ɾֻ˵ǸŮӿȥ治ƯҲɾһΪ߿أ
𣿡µڴѧ̸ϣһŮܽӵҰסҪҰĵջרעĶ飬üҵͷӿЦ˵ҪҪһ
֪һȤ˵˼ŮӾллˣĴʲô֣
ܻͷص۾ЦŽתƵϣҪ˵մǲݣ˭ܱȵǸ˰û˭˵ʲôֳܻ۾ҪӽǸһﻹڶָ䵽˼˼֣ҵطޱȥɣʱɱûаο㰡
ҲȤЦ˵ĵطȥˣȥѧУתһתС˵˵Ҳϡ
Ѧ¥ǸػȹŮӡҲ̣ȻֻһƳЩŮȴԸ̵ӡͻȻԽܻе˽һۣŮԽԽ޼ɵıĹռɽʱܻ׷󶫴ǸŮҲǶʼɡ
ȴ֪ܻıԣŮҪǸС׷ֻ֣½ֲ̫ãҲֻµȤҪ˵ܻıˣԶҵʣͨƯŮӽţ
Ѧ¥ЩϵЩһϷ̬ȥϷŪһ崿ƽŮӣڽ֮ߣС˵⼸귢ĹµġƺֻǸ֮˵ȴϵ˶ü
Ѧ¥仰֮Ŀһͣ˲ûע⵽Ѧ¥˼֮ķӦǵע⣬ת˲ʱ뵽Ѧ¥˵ʲô
ڶЩ飬Ҳ֪֪֮ģ붥޾νίλӵĶ֪ģ֪һ붭֪ģǿЦѦ¥ĻǸǵͷһˮ˭ãҪһ붫˭ĵ̡
˲ʱñϣֻ֮ͣһּŲ˹ԣûѦ¥仰ƺҲûע⵽ϵĲŲˣ˿ĸѦ¥˵ʨɽķⲻԶ֪һϲһҪȥʨɽ
֮ʵģմǲݣɣǲܼСҪڶͻͺˣǰڶЩ£ܻҪǸҺΪίԱֻ²ʹ
֮ùͻҪȥʡѦ¥һ֪ͬһ·Լڽһ䡣

Ľܿ϶ΪڿƼĿǰ¶߿ܱ¶ⶼΪڵʧٶΪ޷⿪Ծ֡ʵϣڲٵι˾ܲúִжµͷλûнҲζΥƵڵͷϣʹйزҪҲֻ䵽˾ͷϣʱǶߣ˭ܺڿƼ
һȫĽϡ
Ľ濼ǹڸ˵˽˹ϵܿ϶㡽붫֮ڲйӴҲܿ϶ڸ˵˽˹ϵ죬ȻΪķӦʵϽš
һߣܽĹģжɸı䲻䶾ߵıʣĳҲܳʱ䶼жǵһʹܳͻ˾ʹǡ
޹ƪ»㲻϶ɱФվƸ𽨵¶ԺڿƼͶʾ߲ġȫ¾ð鰧Ұ֮ʣڿƼ߳Ͷ߶ԻĵעʺڿƼǿҵԤڡͬĸܹͶߵ׷ʹڶͶףӲĽڿƼĹɼ۴ӹȵеɽȻФýɢĵضҡԤڵĻڿƼĹɼȻӦ䡣
ФǻĵڲվФѡڴʱ𽨵ٴξѣĽýֺͷҲܲµ˭ڱıֱߺ
ĽץסӨ޳ĸ߽ŲȺľҺǼһѪҺһŬԼ侲ߵ
˵һô죿Ľ۾濡š
ġֱͣӽ軪ĵļƻ÷飬ǰʮʽѹںڿƼͷϣⲻףǱѾеصʽѹˡ
ſ˿ʲô뿪ãڵ޹ʧ٣˵ûһ㴥ԸȥĽĻ֣ţҸطһʱǸ⡣
ֻǸƸվĸ߼жѣɲ漰ʲôȥ
űͷƬ̣˵͵쿪ǰ׳ʲô䶯ԵϢڵһŻվҪʲô紵ݶͳýҲϣγɶǼ۷Χһ֣ܹܿɼۻٴθ򵽵ͣ
ûа취ֱ˵ѩûĵ˵üͷţȫûƽʱķȣѪľ䣬ۿҪڿƼһûᷳװıʿÿζ˵ʮþȣÿζԵҪǸ˵øͨеѺΧгͶʮڣôǱ
ѩѵ䣬ֻʱ
Ľѩֻı죬ʵ˭ĵ绰
гģʱ绰ʲôѩɻ˵
ܲߡ
Ľû˵ʲôѩȽӵ绰ӻһ¡
ʲôʡʽϵСԺڿƼרŵ飡ѩźڵ绰Ĵţ֮࣬鲻Խ˰˶ȡ
ĽҲţΪʧٺʡҪԺڿƼʽ뿼ʲô鲻̨֮⣬뵽ϵСͻȻˣ
첻Ϣ𣿡뵽ؼ⡣
ѩҲʸ绰ͷĺõĻӦ𾪣ʲô֮ͨزŸ˵ʡμӻ飬ʧ֮ǰһݲϽڽеãڽ죬ݲͨת֮֪ʲô㲻֪㾹Ȼ֪㶼֪ʲôϣʲôԲȥϵСоҪڵʧٰ˵


β8
Ľʶԣ֪ڵѼʲôת֮½֮ϵĳϵСԺڿƼȡж
ѩҵ绰ɫɷ׵ģʱ绰绰ЩҲǾʧġ˭Ҳ֪ڵѼʲôϡ
װʵڵϣڵȥµıʣվ˵ԼӻۣӦõ˾¥ˣȳȥˡϵļ¼ߡ
֪һЩģ֪ҪҪرܣҲ鵽׶񻯵ĵزԥĿĽɫû¶ҪԼ˼ﲻߡ
ڽӴؼĲϣڷ˽ѼϣҾϸŲһ飬ʼնûܲ֡˵ϣֽ֪š
֮Ӳ򵥵ðգûΪʵ֤ݸ֮ǰȻԺڿƼȡжĽüͷûע⵽Ľͱ˳ȥ
绰ΪţĹڸǵ⣬Ѿˡڸˣһʱ֮ô뵽©Ľｹúܡ

119գ˿ǷǳƽһҲˣûʲôըԵţҲûܵϢʱǵѪùĿƼɼήҲ񣬺ڿƼ⵽ͣĴĩûµϢһȻдͶӣҲһЩųͣӵͶͽ룬ڿƼϢʹúڿƼĹɼڵͼƮҡûһ׹ס󣬹ԺʥڶǺϹڼֹ֧ڷչ²ҵĽعڣڿƼĹɼͬƼɻһƮ췴ʱڿƼĹɼ۾ˮһȻͣĹȵףעڿƼĹһ۵ãȻĴ̽Ϣ׷ʲô飬Ѹ߷һںڿƼ¼Ѷ
ʡʽɸʡǣͷʡ֤֡ʡóίԼʡܶӡԺȲųǿϵСԺڿƼڵе飬ʱѾڿƼܲáܼ˴ʻ
޹߷ָڿƼ񱨸ٵ»ûһڡ
ĽصʱѾ㲣ǳƣ֪ǽ˵ĵֻû뵽ӡ֤ô졣ĽջصۼûЪһڣ˳Ӿ͸ְָղŴ绰ˣͨһˣ
Ľóֻ֪ʲôʱûˣֻδй飬ڿƼýͷöʵû˵ʲô飿
¼ġ˵
Ľûʣ˾飬˵ʶľ鲻򵥣֪ڿƼ飬ֱȥլͨͨ۵ܲƣֶȻ
ΪΨеҷǹƹɷУϿͲʮͨеĴͨʽֻ֮µͷΣͨĻȨֱӽʱѾں¥չʾҵŻֵչŽСĽ顣
Ϊ£ϿͳһЩԵҵף⣬̤ͨãͨе˻˵ͨеĸ߲㶼ϿͶеӰҲӰֻҪͨгΪһͨ绰㹻ʩչˡ
Ѯͷ׵ϿͳͨãȻ﹤Աע۷׷ףϿͶгΪĵİ칫ҲרҶΪĵģǶΪרҶʶϿ͵ĳַͬѰ
ȻӣڿƼȻ̣ͣͣߴʡϵС麣ڿƼڿƼܲüܼ౻ʻϢ
ΪڿƼĵһڶɶͶʵӹ˾˾زͨдߴĿʹĽ˲ԣͨһЩ߲Ҳ֪Ͷʼزʱ̴ͨдЩ޿ʲô;ڿƼⱻ׽ҿЩķվࡣ
ͨеЩ߲ѾϰϼҵǿƣΪڿƼ⣬ֻϼҸʡطûйͨûһЩ˵ԵʣֻҪϼҽŵӰӳڿƼҲӭж⣻Щȴõ鲻򵥣һЩǺϵ߲ͨǰ֪һЩĻϢԼڰ칫ð칫绰׷˽ֻ硣
һ㲡ĽͨͬڲԱע⡣ϤΪйδʮȨ֮һ꣬ʱ񡢾ֹݣֻڵĴӵ߽ݣһǻڵ⡣
ۣͨڲǰ֪Ĵڣ˵֪ž㹻ˡһǰԺԺѧҴ޹߷ڿƼ񱨸Ū⣬ͨڲи߲֪޹ϻŽоεͷΣϢǽҪš
Ҫ֪ӺʮѮƳڶ½ٸ񣬹ĽϼΪ½׸һٰʮڵĲƸ֮ͨ⣬ϵʵʿƵʲҲϡ
ʱͨеи߲㶼ѼϢ֪ǺηʥȻҪӭͷţҪ֪ʹںڿƼݺݴ˺ţҲ˲ϼҵĸ
ֻЩ֪ĻϢĸ߲㣬ʱŰҶ濴Ľݱ¶ЦϼҲн죡
ĽƿΪĵİ칫ţ칫Ͽ͸ΪɳƵʵ߷ʲôˣ
ڿƼô⣬ѵͨбҪټԲ𣿡Ͽ˰ߵƱƽʱϾĿĽ飬һƣ㲣Ҳ֪׷ڿƼʧߵʱиͷ۵
Ľʶ̬ĸϾ
ϼֲɵӣڴͨеĴʽŲõгݺڿƼĹɼ۲ʲôܣֻҪû֤ݣ¾ֻûзͨлܷĲɣ漰ʮʽ⣬ڻֻڵͨУ֮Լټ»ֶԲ߻ٿ»ҪϼҡҪϵʮڴȫŵȻ飬ĽҪڶ»ּۻۡʱȻ޶̬ȻǱҪϾ
ٿµ绰ۺڿƼ⣬ϾͶʴȷԶע뺣ڿƼģڿƼͻȻ⵽ʡ飬ΪʴҲбҪټ¿оԲߣΪ˵ʱ·ϣԷֱǴ绰֪ͨ£֪ѧƿ˱󡢻ơɽ˽ͬʱ˷ɻǰĵӣ˴绰˵˸ո߽еܲá


β9
Ľôһ˲ӿհһ£һӺӱֱܵࡣ֮ǰммܹҵְȨѧƿ˱󡢻ơɽͨеĶ¹ɶͻȻѡʱȥȥУǻܴʲô飿
ͨΪΨеȫԷǹҵУĳһǹڵҪͻԵоΪ˷ֹڵķǹƾãʱҲҪչӪʱʱ㶫ʡӪûԾϿƾϵͳӰӰ죬ͨʱʱĺŽ߼㶫Ӫҵͳе˳ʵĴͷȷеܲۡӾʮһЩ׿ӪҵʶڻڴͼŲҵչ𵽵ҵãѧƿ˱󡢻ơɽ˶ǵʱӪҵңҲ뵽ͨеĳｨȥճʳΪͨеĹɶ
ЩͨеĹɶ˵ǶͨеҪ󣬳ͨĿٷչʹͶֵ⣬ϣͨĹʽҵŷչʽ𼢿⡣
Դ޵ģϼһɶ㶫۵ĹɶͨеʽԴϵԼ׽ϵӪҵбȻɶĲӡȻϼҸϵһЩǿƣ۵ĹɶɶҲǸŭԣҲЩͨеķչѸ٣ìҲûм񻯡
ѧơơɽƿ˱Ϊ֪Ӫҵң²ҵҲǳ۵ط벿ίҲûԽıҲ൱˽⣬Խ֮ɱڿƼ躣ڿƼ·Ҳ˽⣬ЩϼҸϵ̰Ҳ൱ˣںڿƼʡʽϢһǶʱǾʶһٰ⵹ϼҵĻˣŵϵԼ״ͨеĿȨ
ԣǾҪͨеĿȨ
Ľ鱳亹ֱðǲһ޴ľϼȥһϼʧȥͨеĿȨͨϵҵṩۻԪһںŲϵֻҪһϵŵʲܾܿͻֱ
̫ˣȻЩûĳͻĽǶϼҡԺŵĻԹСһͨеĿȴϼҡȴŵʲôĽýֺͷҲ뵽
Ÿ׶ƵĽ˵֣ҪһȥϾߣûзɻǿרгҲһȥϿ붭ΪĶ֪̬ԣг칫Ľ
칫ϵĵ绰ͻȻΪץͲƬ̹һֱϾǼһ˪ʲôʱʼˣΪʲôڲűµ绰Ͽ͡Ľ˵ͨмԣ֮ͨ۸ӣûע⣬ڿγɼҳĿԣ
Ϣһһէγɼҷ糱ĿܣĽĺëը֪ЩĵҪþֶʹϼæ㲻ܷ
һγɼҷ糱ͨеʽֲӦԣͨоͺ֧ܿܳŲסʱܽͨοʲôãû뵽ֻôݣûдһ˿Ļᡣ
㽫糱Ӧȥвص̬ӲܣʱҪĵȥʲô״Ҳͨнϸ顣
Ľſ޺ȻӽΪЩûи׽ġĽ鵱Ȼ㣬ʱȴűĴܸУһҪ׻С
ΪĿ˿ǽҵԲӣЪҵʱ仹СʱŹӦû⣬ԵĴȾǼµģҲͲ۵ˡȥӦƵˣ¸ҪǱҥȶ棬ҪͬҵʽӦһͿֵܳļҷ糱ΪĲ뿪Ͽ͡ĽҲҪһͬǰе⡣
۷ܿǸд绰֧ԮǲǸʡϵһ£ʡЭףΪ˵
ϵĵ绰ϢһһΪĶԵ绰Щ־壬ʱҲֻӲͷƤͲץϿĽҲŵĿŶΪġΪĹƬ̽Ͳ£ĸϼҸ˵ʡдĵ绰ѯ㼷ҵ
Լʡಿûг֮ǰʡжԸʡҵмְܵȨԸݽӹҵеӪϢѸٵĴʡУʡȲĴ绰ǰͲھǽͨеĿȨȥټϻơƿ˱Ѿڱⱳı
ĽĴͷɳϣǰƻ𣿲ڿƼ治סͨеҲ治סҲЩ㲻ʲô⣬ʱǽƣʲôⶼΪ⡭

㶫ʡЭͨв˽ڵʽ𣬲ýҥʡվͨõΣʹͨоޱȵĶɹʮһѮһܵļҷ糱
Ҳ˵ͨڶ̶һܵʱʧʮڣռͨд18Ϊڵڶڴҵļҷ糱¹ʣҪԶȺڿƼͣأϼҵĴҲȺڿƼΪ
ڼҷ糱죬㶫ʡʽͨפСͨеճӪΪĴȥͨгһְĽҲȴȥͨж»ᶭְ񣬱־źϵͨпȨɥʧͬʱʽ߼ĵС鿪ۣͨӪЩڵĸ⡭
ʮһգ㶫ʡίǡʡԴһֽԺίĸΣ㶫ʡίʡһְΪϼ㶫ҪһٳɡϿ͵飬ίǽƽҲʮʮҲȥίһְʱν貿ѲԱ򻪡ϼڵطϵͳ̸쵼λЩζŶͨĻ齫׵ȥ
ûˣرЩѾվϼҡϵˣûԸϼԴϢĻᡣ
ʮգʡ㶫ʡؼԺʽĽ顢ѩʵʩӾסľ
Ŷ룬ͨϵ¶ԽأƣϼöͨеĿȨ¹ҵͨлôߴʮԪΥΥֳɣͬͨеĴܶһǧԪ
Ľ顢ѩúͶʡزͨзǷȡʮڵľʴһгΥݺڿƼĹɼ۽жĻ׵֤Ҳõȷϡʵϣ֤ȷϵģؼйز鲻⡣
ϵ߻ͨеҪȻϵҵʲֵߴ֮ޣҪһóʮڵֽҪΪ˱ϵƲԵطáҵȶɴĳֵʡʡмеСЭͶԿعɵ۸ʡŸӹ顢ŽʡǽŸӹ飬ҵʧͨнһٰʮڴֱʡʡǽõ
ںͶʼҵǷʮԪͨнծȨ˵ȫӹܺͶʼҵĸʲֱǷȫ塣


β10
һԪǰϦ˸㡿Ц˵ٸɱȻΪȻϵϼΪΪٸ׸ϰ񡢳ֹǰʱ䲻ͷֱ
㡶ԴֻһЦ֮һֱмƻһߣû뵽һϵһԪǰϦ
㡲ϲɻӺݳͤǰۣСʱĳ̣˼ڳ˵ŻҲʱ̫ơľͬһȥ۰ݷ־һ⣬ܲü׿CEOֱҲһͬУжŷɡֵˡ
ǰΪ˶֮ǰ˼ӦҪȥۿĳŵŷɡֱ֡УԼĻ˵Ǹϵ۷ȥ
ڿƼҪͣƽףֱſ̽ףԺڿƼ˺ģ޷ڿƼҵڰѶڼкܺõά֣һֻ꣬¾ʣй˾ĿտˡСͶ˺޴󣬶ԶʡҲ˺⣬ʡƼпԺоҲǺڿƼҪɶҲϣڿƼױʱΨнϣڽϡ
ͨծȨ˵ݽӹܺͶʼϼҵвҵҲӹ˾زȫʲزҵȻҲͶ뾫زԺڿƼĹȨʲ
ܲ˳ֺڿƼ̸жɲϼһ򾫵زǸ㶫ʡ˼ܵͨУżʹҪֺڿƼҲӦǶ֣öŷɡָ𡣺ڿƼӵʲҪ8818ҵˣֱҲУֱʱѾŮѣҲѾ̸ۼ޵ĵزˡ

Ӫ԰ɽׯλϽϡ
ۺľֱס־ŷɡֱ֡סͨиıݡ˼԰ɽׯסһҹڶŽ˼죬˵˼ҲԸ
ʱ㶫ʡίǡʡʡд㡽ӷϴ⽫ĸ־ϣʽܸ㶫ʡϯʡ쵼ʶ־ӵĲԭί츱鳤ϵԭίǽƽȨ󣬱żۣµίǵκ󣬺Ҳͬʱ۵ί鳤볣ίӣ־ȻûбҪһٵʡ
Ͽ͡ĽӶ㶫ľáӰҾҪܳһʱùͺ㡵̸ǽ㶫ʱ㵹ǳס
ͨУҪ˵Ҳ̰ģƭģ۸Ҫ˵ҲƭģŽ裬Ҫ˵Ҳ˼ҲƭģЦ˵ͱô¨ӣ֮ͬˣȫԷǹ巢չĴ˼ʱժҲУǺڿƼҲҪװǸѼϼܡǳĲԸʵ֪жԸ
ЦҲ֪㡲ѣΪ˽ȶķչʯҪȥһЩ棬֣ͨ۸֣ԺŽ֣ȷҪ൱־
⵹˵Ӱõ֧Ȳǹĸ൱һѾ˸ЩķչҲǡǡֲ̰ʹٷչͬʱȹ̡
Ǵ˴ͨΪծȨ˴زͶתõĺڿƼԼ71ĹȨҲܾȫ̽ܣǰײ˼ۣҲֻԸ⡱35ĹȨɶʡƼ𶦿ƼпԺо֣ҪʡƼпԺоͬӹܺڿƼ
˻֣˵Щնܼ׬أֻǿʰЩ̯ӡ
߶ͰɲҪģЦ

ϣ־Ӳί鳤Է㡸ڳԷ֮ǰ뿪ϵľƵꡣ
ֱҲյƵ꣬ûҪվƵӭӣ㡸ֱһ¥ȥ
ڿƼ71ĹȨ۸һȴȫֵͬǲֹȨǡǡǼֵ͵޷ͨķ˹ɣĴȴȽ𶦿ƼпԺһǮܶ˶ɻء㡵̸е顣
ĿǰڴʱĶһڵʲô᲻õģЦŸͣǳ˿ֻڽ𶦿ƼпԺǳ˿ʵϻռ˲ٱˣΪн𶦿ƼпԺǰ涥ţռ˱Ҳ˵ġΪԳ˿ڹ˾ȨϣٻһЩΪ𶦿ƼпԺֵһֹȨ޺ǿֱ֤ȯг۵ģҪǿ֤ȯгƲ֮ͿԷգڿƼĿعȨץ͸õı˵ˡںڿƼ뽫ҵ԰ġ
㡻˵ЩʲôͻȻֱͣ۾ǰ档㡾֣һ˵ӣѭֱתͷȥû뵽һ벻ˣκǿ
κǿװģӣ߼ƵꡢȲ뿪Ҳ൱㡵νֱһֱۣκǿĲǶκǿľ˺ֲи׷ãйͬĸκǿǶθڷóףҲ޴ӵֱֻ֪Щ̵վһʩ˶һ
κǿҲ㡸ֱˣϵĲתۼһ˿˺ܼٵЦ߹Ҫǹ˼ֱĸܣ㡶Ťͷ߿
Ǻðû뵽ǻۣôңôҾһ֮갡κǿЦȻЩˣܴ˵ǾΥż
㡴κǿֱۣ֪ۣҧ촽Ҫ޳˲ʱҲǰ˭ߵֱߣļϣܺһЩ
Сκǿκǿһ˿ɫתִЦ˵ǰɣһֱأڲõˡȻۣǽһҪҾһ֮꣬ˣҲѡطӾƵ߼Ĳһ٣Ҳҵĳ⡭߹ֱĸ첲ҪߣƺδҪǳٷɡ
һҲͲųӾƵģȻվһκǿ˵ıݣҲֱĹϵʧ̬ɣֱէκǿȫ񣬸κǿŸ첲ĸߡҲЦãֻøֱһߣ̾һҲߣЩκǿ㲻϶ԹĶԹһٷΣǱߣøȥкǡ
κǿƿһţ̽ͷĸˡκǿ㡡ֱȥŰѾµ˵˼û뵽ڽʱѣǹǣҲɣ
иӣüͷƳһۣƺܲκǿô
κǿƳлܣѣְֻǶһؼгأû뵽
Ҳ룺ʡгƨ£ҲԲ֮ˣŻ˻֣˵ˣȻκѣǾκǿظ㡡ֱ£ΪĵλԸһпСӳȥҷ񣺡ȥ÷Ա꣡Ҳûſȥֺ㡣еĸһ˵Сκ£¹ɣС˵¹ٷʵ˷һѣԹôš¹㿴⣿
㡿ԭǡ
Ǹӻ¹ȴûӵĻ۾ֱ˺һȷûпˣǵͨϹϾվܡ־治֪ǸκѣκҲûиѡ
һ˶ɵۣճµɵɵĿֱֶۣۣӷӦ죬ҲƵվ֣ܰһᡢһᣬСκҶǰ˵׿ܳУѣȻСҲСκȻҿôЦ֪ˣǱԹҸĹʵͣȷСκѣǸͬһˮƽ˲ŰܾλӸҲԶԶչԺˡͳƬֱ
ֱЩֲ˭֪ôɵ鷢ϵֱ֮һֱûܽ㶫г׿ӭ㶫Ļᣬճµ׿г㶫ĸˣ۵ѡ̣û뵽κǿ뿪֮һ̹˾
κǿֱɵۣﲻɫκǿ۾¶ӵɫ̾ϢҲѿȥ˵ˣ黹ǽ¹ɡվҪ߳ᡣ
ʱŸ˴Ŵ򿪣־߹ЩǸ߹ס㡵֣ããǺ󣬸־˵ٺöˣһֱûл桭λίίسǣҲŸлȺȾƣҾţҲȻڽĹѣҸǾٵĹѾơ
վ뽫ԷίǸί鳤Ҫƣټ߷ˣ۾Ҳɵˣͷֱ˵䳡滰һֶ²룺κǿ⹷ӣôôװӰ
κǿȻʧǰһ¹ʳӰֻǰǻӰ
㡲κǿѿƣس˳˰ᣬŸЦ˵ǡ鳤Ҳǵģͷƣһк鳤ҸʶأһԸʰ¥ߣֱȻҲ

ҹ˶סıݣȻȥ԰ɽׯ˼賿ʱ֣ڴͷֻͻȻ㡴򿪵ƣֻ˿ֱĵ绰ŴɵĹֱ֣ʱ绰ʲô
˭˼Ҳֻѣֱ֬ۺڱϣ̬ʵ
ֱʱ绰ʲôɶ⣬ͷߣ˵̸ֱۼ޵ĳˣȻҲ˯һôֹţǰͨЦ˵ιҵ绰ʲô飿ɲҪ˵֪ͨҹϲĻ
绰ͷͻȻֱĿ
һûֱô޹κǿ뿪ֱûô޹еʵôˣ׷ʲô飿飬㿸š˼ҲеվŶֻͷ
ֱʼմޣ˵Ƭ̣ͷӹֻ˵ԭίκǿ¥ɱˣ
ֻþõ˵һ仰
κǿֻСѣҲǳܲסϵľ޴ѡ¥ԼǰҲһСѡ
㡽ֻ죬˵һ䰲οĻ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================