==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ܻ ߣʸ
ࣺ 

ݼ飺
ض곣⣬Ψס
ס̥ܻǡ
ÿ˵Ǵס̥ʼģƵȴǴսһ̿ʼġ
Ļ壬ѪͳĴУĸ߹



1 
ƵʶںڰƮƮҲ֪˶ãھֹһŵںڰȼţůָ꣬һ˿ǡ
ˣСôˣ
ڰдһǵԶƽ
˭ΪʲôһϤ˼
ƻл㱵û뵽𰸣ڰдһϵһǫһݹӦˣСүԴܵۻԻ˹ȥֻҪϢһʱ䣬Ϳˡ
⵽ô£ҲӦ𣿡ƵʶںڰƮƮл㱵
ţû¾ͺáˣ鷳ˡȥʷ֧ЩǮˡ˵
ڰһŲȥԶϢںڰмȼţϵůŷƣʶԽԽѣԽԽǿ
ϤϤĶԻһǿҵĳ嶯ӯС
˭ΪʲôôϤ
һǿҵʹޱߵ˼ȼͻȻһǿҵĳ嶯ҪǸˡҪԾҪۡ
ƺӦǿҵڰůĻͻȻըһŻںڰŻޱߵĹ
Ƶʶ͵ĳƬУһ̣۾
͵ĹУһ˳ڷƵУڴߣ΢üͷһǺĿԼʮͷϲһֻӣĽëϣŵ飬ƺոտ޹

Ŀˣ߽㺰֡ޱߵ˼ıȥסˡ£һξ˫ֱסһ̣ĭ
ƶˡ
ڻعüչ¶һϲı顣
ף𣿡
۾ŵĿĸסĸ׵ձȼࡣ
ӣףס
ƵķӦڸУչ˫üٴƺ뵽ʲôٴθһĨǵɫһѱ˷ơ
ϤůϤζţǰһУǹ˼ĻþͻȻӴ˫ıסĸס
һ̣ƿԼֱۣܰףȼҪࡣ
ףס
ĸ׵ļϣһšǰϤһУĳ嶯
ƶôˣ
һ£ܵõ쳣ƣŷƵĺ󱳣
⺢ӴСӾǿôˣ˻ǵһοƱ¶ǿҵ
üͷ΢΢˼Ƭ̣ƺʲôŷƵıˣƶԺﲻǿƽĹһȥˡ
ʵĴУʵʵӾһеһжŷƣǰһУʱĻþ
ֻʧȥ֪ڵ
һ仰˵ֻıĸ׻ˡһʧõҸ飬ˮһ㣬кһйģгڹȥʹεļ䡣

һǧꡣս𡢳йʱʱӭһĺƽչʱڡ
񣬴ܳʿǧ򣬸ĶȺ䶼ܴ˿вģĸ֮֮
ι԰
ܳӵޣġçġһġĻԼ孻ģνǿһǧ꣬䱸ϣһǧ֮ǿʢɼһߣ
һǧıս֮УܳҲ֪˶ٺң࣡
ƵĸףطΪսӺգķ
ķطհϷޱѹĴãã塣ķİ꣬´նɱǧʬѳɽѪɺӡķ֣ûв̸ɫġ
ķϷ꣬岻һ֮ʢɼһߡ
طжӣӷ֣츳ѡʮʱﵽˡ󷨼ľ磬źԱսУºպսӵܵһͷ֮
λԺյĸ׺ֳƼôŬҲǰ;һƬ
ʵϣҲѡֳֽȻ෴ĵ·ġ
ƴСͶȤֳڣ׵ˣƶϰҲûжٶˡȰ˼Σ־ᶨҲûôǿˡ
£ʳūʹȺһֱľͷȻһ
ڷƶʮֳ꣬ڶԱҵսУһģ󱻵ΧһսȻӵһȴһĸ֣ȥһȣȥһӻؾѻһӼһΣȥɨ䣬ַڷ
ҵˣӴ˼ת¡
ֳ꣬ķطͨѹ֤ȷ䡣¾ܳ˻ʣԳ֮ɱ
ϢƵĸףԾڸУΪҡ
ͬʱϾǽ뷽Сٿˣûо̲Уֱڳնס

̶һ֮УƸĸɥҳ
һͬӿĳˮϯֻĿһƤ·ΪںޡʹࡢСƵһζڵѧĵľе˺ڡѾˡ
£ٶʮںڰӹʱڷһں޺Ͳʵŭ
ӹƵͷ­߸߷һѪԼȻĲ籡Ȼޱ޼ʵĺڰ
ٴѹʱƱ

úӣˡǷҵˣҵǲġвһӡУ⺢ӿǵһԼǰޡ
ĸ׵ļ˵ͷһһеĶͽͻȻ֮䱻˻еĶıӵĵڶλᡣ
ף۸ĴۣҶҪٴ뿪֣صĶԼ˵ֹĸףֳסʧȥһΣʧȥڶΡ
һеһУһΡ
ֻзһжʵģӵĵڶλᡣܲףһôģףθı˵Ļߡ
ĸϴů齥ƽʱŸоȫһ˺Ѱʹࡣ
ʹ̫࣬ҽסѹ󣬶̶̵һ﷢ԺӿͼһĻغϡ
һ¡
ʮ꣬һ׼ȷ˵Ϊƽĺһ١ǣСƽСķͼķĺӣǼ֡
ܲһ䣬˱ǵһΣֻһرĺݡƲ죬ĸ׻˻Ͼ̫ҽΪҽΡ
£ڷ󲻾áΪ£ʮķƶԴӴ˺Զġ
£˵Ǹı䷽˵Դͷ
Сĸ첲ȷһ¡ⲻǼ䣬ǰڷ顣ڵʮ꣬վһ˵Ĺؿڡ
һ꣬ʮꡣʮʱ䣬ı˵ˣ


2 ӵ
ڷĬĬ˼ʱԶԶģͻȻ顱һŵ󣬴һС֣ҪǶˣǺôĵӣ۸Сܣ
ʹˡ֣ˣˡȻ°ǣ
ſңЩ֣һҵҪҵ˺㣬֣
ֵĽƺһ·һ·
Ȼ˺Ȼɫɿ˷ƣվҲɿ֡
飡
᷿ĴŽűһ߿Ŵ򿪣һɿ紵˽һɫװ̤˽
곤Ũüֻۣһ̣ģüͷ΢壬üƺһŷ籩
ǷƵֳ֣£ߴšֵֻƣѵһεץסǵĲӣҲ޷ѣ̸˵
ûȻ˷һӣһСƽС˷ƵĴǰ
СܣҰСץˡôĥǣ⣡ָŵϵˣ˵˵ʮ㣬һ㣬
磡Ŵ緽֡ӡУ緽ӦɽӾǰѵɽҪյ·̡
һůڷмҳӷ֣츳ˣ⻹һصǻ̡һ㣬رڶԼĵܷܵϡ
ڡǰϾУֻҪ۸Ƶˣһ⣬ͳͳ緽ʹһ١ҲΪԭ򣬷ּϾǵӵܡûʲôԸ߽ΪڵϾǵĹ塣ˣȴӲں
ǰһģӰΧҲΪѼ١ĻֻҪԮʱָᱻһµǿնȥһȣ
Ȼ֪˴ˣ;ٽһģصޣ
ţǰСƽСȴѾӵ
֣ˣˣƽЩˡ㣬ƣ㡭Ҳˡ
Сƽǫָţһָŷ֣һָŷƣɫܻ࣬˵е״ˡ
ֵˡˣ̵ĺöӰ
СҲվŭ۾ݺݵĵŻˣ촽
˱ѧ棬ⷽͻȻɷĴ˽˵־ͽ˴ȻѼһ˵Ĳӣһ·ϵķ
ƽڴܳٹ̣Ǽ괫Ĺ壬νѧԴԶһƲķӾУһ֮Ϊ֡
Ͼǣķһ㱻ΪƽƽŹѪ֮Ϊ
ͬΪȨҪƽһ·ϵġ߻˴˵Į
СƽСԺգܼӰ죬ȻڷӵܣΪƲãͷͬѧѧϰһĪĳ裬ƽٰѣȭӡ
ž
Сոһ䡰ֲȻɫ䣬͵ǰһơƽֻǰһû׹ôһ£ϾͰһǡһֱͷĿѣѪڣӶתһȦͣʱ򣬰߸һӡ
СٳԵͷ;ͷŸɾ㡣ΪҾСûӡǣʰǣ죬һҪʰ漸硣ƤԺ󿴵ҾӣҾͲǷ֣
üǱ壬ˡǹ˼ɻ״鷳ɱǵ˼ˡ
УҪһСܷƣһĸ׻ˡ˭ˣֱɱҪܡƫƫһﲻ֪׵˶ˡѾѪ˿
㣡С־ŭ£ֵΪһӰסˡû뵽ȻĸҶ֡һ˫㣬ɱ˫ۣСţǼǰçĲ˺ɱԼˡ
СƽûаȣҲˡֺһ˫۾ŭʱ򣬾һֻޣǳ¡һʱҲסˡ
ˣһڳˡҲϲʿӣȴܲǵԷĳƽλ߾ز˵ھҲǸҶïڴܾеӰ죬ķط֮¡Ҫǣλھе۴ӣҪŭˣֻ»Լķ鷳
ֶ㵽֪֪ʲô㵽ڰƶںɫСƽСȻг񣬵ֵΪҲ̫ˡƽλ˿ԲܣȴܲܣҲҪӣҪ̫ѿ
ĸ׳棬ֲԥˡĸףǼȾأη塣
˳棬һס֣СƽС˼ֻĵ˸ɫǫ˶ȵˣ̵ĺöӡǻȥ֮˵Ҫĸϳһ̲ܽ
һȥҲҪĸ׽ǰһƽҲһӾͻָ˳ڲչɫץСŵƬ̵Ĺ˾ͿǷֵ֡ܵʹ㡣
Сĸ˵Щֵ˼ԣȻŭȻЩ³çȫƾ£ĸТʱĴγԼĸ׻ˣ԰һᣬһݣҪںɱˡ
飡
񵴣̧־һȭȥһȭӳ᷿ʱɽХ᷿ڵĿγһɫУǴ̶ļ֮ͬʱֵڣһȦӨ͸Ĺ⻪籡ȭͷһųԼһߣ״ʸɫ⡣
һȦӨĹâǫƽȻʧɫ
˳ңѧԨԶ֪ѧһΪ㾳磬ס̥
һԪؼεԪɽڣںһǿھ߱־Ϊģ鳤
ڶԪۣʹ֮ѭӶؼ׳ֲεǿߣھпٷ򳤡
һɢ⣬ɢˡߣܽһ־ߣǧ򳤣ֵһǧʿǧڴܾУҪʿ١
ĲǿߣһᣬŤԷĹﵽÿһ߶ǴܻʳıƸ֮ΪʿЩʿ󣬶ɾɴֱܳͳʡ
󷨼ҪﵽҪһЩرķţ󷨼ǿӵһ˵һɽȡе
ڴܳھУ󷨼ǿߣ뾩ʦɽʦһҫͬʱҲһԵΪεǿߣܻһλᣬӴܻҵؿУһʧĹرЩرЩϹʧģЩԶʧģȴڴܳĻб
ơֵĸףʼʱ򣬴ӻеһϹرŽӾӱ
ס̥ﵽ־磬ȻʼӵĳЩ˸޷
ס̥֮ϣ˵̥Ǹ͸ˡǫƽҲֻ۰צ˼Ҳ̫סֻǼס̥֡
֮;ӵܣ޳Ͳˡ־ȻѾ޳ҿҲ壬쵽ͻƵĲˡΪչ·ŵУϾһǧ򳤡
Ϊﵽ̧ȭ֮䣬Ȼĵ羧壬עϣҪɽעϣҪγɵն練ơ
һȭӳȭն˵ֻǹɽܰǰƽǫѹ촷ۡ


3 Ķ
СƽСһӺɫû뵽־Ȼô󵨣Ȼô޷졣Ǵѧʱô˿ţ˭֪ǱķӴ˺֣Ȼں֮оҪɱǡ
ѵͲ¸ķ֮ѵͲƽԸ
ô͸ôֱ޷찡
˴죬뿪ġ˽ȴôŲңǴʱѾֵ޷סˣʧȥۿ£һȭҪնɱˣķ޴ֻ
磬ס֣
Σͷڴֹòסصʮ꣬ӵ˸ı˵ĻᣬôҲƤ·ټˡ
˶ûӦȴӦˡ
Ƶܴ󣬷ȻɱȣܵܵǼʱ˹ھǫƽ˶߶ĵطͣ£񱩵ΪɢڿУ¶һշĵĸ
ͣ
ŽߵȭͷǫƽɴʪܵģһɧζڷɢˣڹŹǰ˸תŵʧˡ
ž
ֿŴϵĵܵܣΪʲôֹԼûڣͻȻһơ
÷𣿡һƵģվһԵĻˡķͬȫȫһͨˣ޸֮
ֳ̫ͻȻ˶ֹȷӦŸоһ¡ƽǴܹ壬ǴܵĿ󳼡ңСеΪ¡ƽķпܴͷ
ְĸһƣеƢһйøɸɾͷһԡ
һǫƽ˵λСү飬Ȯ̫ˡνӲ̣ĸ֮λСүǸһҾͲλүظ
΢΢һ˵ƽһֺ侲ǵĸо
ȮӷùһЩλСүĶ裬ҲΪλСǰνһһ²ˣΣ
ǫƽû˵ֻԹĿĸӡǾȻŵʧֱǰδУ֮顣ʲôʱвûʲô˺˸о˳ڵ˺ݺݵ裬̤һ
ˣһȥ֮󣬱ض빬ݺݵĲһô̵°
ֵܺôĵӣôĵӰȻں֮оҪɱǣҳ˺øΧķ
˼˸ȴһ仰˵ֻ˺ݻԹɫƵĹ˶޹ĿȾôᡣʱǿӲˡ
ʲôˣôһʲôıû˵˼ù
λСүȥҲҪţλ빬¡Ҫֵʺ˭Ӯ˭仹һ䲻ˡƽǰԺգҲǳ͢ԲһƷھˡǶһһһһˣϿԿС⣬ǶûʼںεأûȨںεءҪֵʺϵʱҲһ˭Ӯ˭Ȳ˵٣౾˻ʺٲһӳ͢ĴϾҪؽΡ
ǫƽ⻰һ¾ͲҰײҰסܳӳ͢Ҫ̵ġ
⻹С£Ҫֵ̫ó͢Ĵ֪ˣʱֻ»ʺҲѹȾҪ׵
ǫƽʼǲҰף⻰ֱһѪɫûˣ촽
ˡû˼ǫ߶£ٲҰǰ˵ͨŮ˿
ܳȻȴ䲢ء令ιĳ֮䣬˾ְ档
ʡΪء󵽼С֮šΣͳͳǰﳯ͢ĳǹϽķΧλϾĻᣬֻйһ㲻ԣĳ֪ˣڶҪַ˵
ƽȻλȨأھи̩ɽĴڣڳ͢ĹϵУӰ춼ûС͢ǰĳκӡǻʺЩĳʱ˵ҲãȻ
ûɿڣǫϽø첲ƽƽϽˣҸҷģǾû˼
ŵ˵ͷȻ˵ˣ֪ǳᣬǾͲôˡλСүϽظɣüλż
ǫƽﻹ˵ʲôûɿڣɴ⣬ſȥ
һȣͻȻ
ǫƽһſڣӲǲҶȷӦǷǷʱ໥һӶԷп;ȡųСӣʲô
Ծ´Էֵ磬֪ΪҺá飬ƾԼ˫֣Լ
Сܡһ֪СҪʲô
ǫƽˡƶĿˣƽرĸȾ˲֪Ҫ˵ʲô
飬ҲҵĴ֣۸ǡҲҼѹǡºһѧټǡʱҪҵ˫ȭְǴ򵹣
ߣˣǲġˣʱΪţᣡҵĺӣϾҲԼ档ҲţԼᱻһļһܡ
ãǵԼˡϴңѧˣǵԸѧʿǰСˣҲҪΪţֻҪǴӦһ⻰һ˶ˣ˶촽˵ʲôֹסˡ
ǫƽ𾪵Ŀ۷ƣⷬһ֮£Ͳ֮ĶˣѾǣ˫ļ塣
Ƿ֣ҲǺݺݵ۾ǵһʶԼܵһӡУնƸ۵ĻԼһЩųСܻ˵ġ
ʲôƽ촽˶ʵ
ʱ䵽ˣȻǣƵԳǿţƺºһǫƽ
ãºѧ㣡ǫŭЦ۷ƣƽȥд⣬ķܵĳ裬ºڷֻ
򲻹۷ķ֣ѵ򲻹һķƣ
Сܣ𣿡ǫƽһߣ̲סʵ
磬ף֪к𾪣ǣ˷ңΪðʧңֻ֤ҵث֣Ƶ쳣ǡǰܻѡϢˣĬĬܣһף뱣ԼˣΨԼӵǿ
ӹһĨοɫƶȻѾˣŬȥ㣡ܷƵľЩðʧΪĸף˻ѡ֧Լĺӡҷܾ䣬ҲԸġ
ƸмĿһĸףȻתͷ֣磬һ뿪֮ǧҪȥǣҶԼʵȥ֤Լ
һ£ʼȷʵһ͵͵ȥСƽСһ٣ǰ˴һΪƳҲ԰Сһѡһ˵ƣ治Ҫôȥˣ
ѵС־ġһߣ־ҪҪôˣȻСܴӮС϶֪ġľȻǸΪԼʤ֮䡣С˵Сܿһʱ侫˵С˵Ӵһ겻޾ǾҸˡˣõܵԼȥʵڲеʱٳ֡
а˼˾ǵͷ֪ˡСܣҪŬ棬ʲôģҡɽѵҲ࣬ڼ죬ܣ
磬лл㡣Ƹж֪ɽѵǼ٣Լ档
Լֵܣ˵ʲôллķƵļ
Ȼˣʹɡ죬ͱ뷵ɽ͢Υġ˿ڵĿӹƣһĨϲɫ
֪ĪĸʲôԣиȻд緽ּ̳мҵϰģûʲôϽģҪȻǫƽѧԨԴҲܽƴ
ƳƽҲλԺˡĺܣϾǸôƽ˽µĵ⽣ӰӿӿһСģͿٲʲôٻȨƣһܻΪ̡
ܹȫȫһݱı£ҲǼõġ
ֶҳȥɣл˵ܴܵ󲡳úϢһɡ˵˳ȥֵԸ̫³çǺ¡
ǣס
˳ȥ󣬷ƶڷУһ濴ƽʵѲӿ
ոշһУ÷ĸоǰʵǰá
ͻȻһѳ᷿ڣΨһһ̴ľϵɲ豭µĴɻ⻬ı壬УһֱϤĸо
۾Ժֻ豭·ûԭֻΪϰ߶ѡǰֻ豭˶ʮ꣬ѾϤĲϤһ£ܴϵϸ΢жϳֻ豭Ƿ˻ˡ
飡
ƵԺУֻɲ豭ͻȻ飬豭ΪһƮɢƸϽۣУ豭ڣָֹĸоǰʵȴֳ嶯ƺеĲ豭ʱ飬Ϊɢ
ʮ꣬һʮʱдˡһУ¿ʼɣ

ķ⣬ǫƽͷߡһɧǱϳҲǶ֮ڣܳǿʢϣ»Ҳ٣һ·УҲû⡣
Ƶһϡٵǽǣͣ½Ų
涼ˣ֣ƽ޺Ťͷǫ׼ô죿ѵôˣ
̣ߣǫЦüһ˿ĹâǴ򲻹ƾͲһˡǸСֲ֪ȻսǣֻһʱһһߣǾϷƣѽܵ裬ٱܵܣ
ƽ˼ӣͻȻ̧ͷЩǵҿСսǣ̣ǵʱ﷭ɣ
﷭ôܣǫ泯죬һΪȻֱһӻһģȴһźɫ͸ӡ룬ԼиӤ档Ӥһ£ϸȥȻǫ߰˷񣬾һСǫ
˼飡ƽӣһţҲǼʶ⣬һϳöʥƷ
һ;һһӡʵʵð١컯֮棬֪˼ʥƷʱ򣬽ӴϣٶȡԽߣıԽߡ
ǫƽԪΪӴϡһ죬ֵͨġ죬˵һ챦ּΪϡ˵Ѿ޺ģҲٿţ֮ġ
˼ֱñϣһص籦κЯϣ仯ΪЯߵס˵У˼Ϊ飬ˣҲ顣ʱˣӾͱ仯˵ס
ֻ˵ǹƽȴ֪߾޴Ĳࡣ˵ģ˵ö˼飬ѾķҲҲߺߣЩ֣֪ûгõĻۣγ˹ºҪ÷ƹǰѧУ
ǫĿ˸


4 çţȭ
峿
ķ԰һߴ壬̵ɣһƣһ߽⡣
ؼ估޾ǿԪЩԪǿȴʵڡĵһҪؼ࣬ȴ޴ڵİԪڣ壬Ļֻǿˣɸǿ
ԼΪϸƽ˵Լ飺ԪǴȭߣͬʱƺԪڡסçţǾѧȻôȴΪʵáԪ壬ʵò
һԵͤƵĶ̨ϡ˵ľģҲġһգգĿŷֵͬʱ˵Ļһֲ©ȥ
֪緽츳ˣǰʵ֤Լ׿Խ츳һλԴ̣ȴʲôʦС
çţһʽçţ
çţڶʽçţҰ

Ϊ÷ƿصɢȥһ׾ȭҲߣɢȥһһʽҲȭţ֮
ƿϸƽɢһȭǶǣ˼ٿһ򡣷̵ֽøģĳЩ΢ĵطǷѣ÷µĸ
Сܣ㿴ˡȭҲǼΪġçţʮ󣬷ͻȻ¶ףȻȻ
çţײͬʱ˫ȭһף硣ߵĿҵĳŶߣڷִ׳ֱϽ仯
裡
һţУֱ۽ͻȻΪɫçţçţᣬ˱ըһţŭͬʱһɾʸ˳ȥ
飡
԰ڴֵ÷çţײУɺȻѣΪмɢм֮ϣɫ÷
Ŀ¶𾪵ɫçţȭҲüΣҲûƿ緽ֲûʹϵçţȫƾɾţ͡
ǿܶ࣬ͨçţֻԵЧ츳֮ˣɼһߡ
çţײͨҲȭХţҪ뷢ͷţΣмҪ󣬻ҪһЩϸ΢ɾڵﲻҪһҰѾϸ㣬ˣȻˮɡڣСһ飬ҿѧô
չվ죬ʾǿΪ
š߳ͤӣڷվԺһ鷽ָոմȭĶһһçţȭչ
çţԼ˻Ұϵһֻçţ峿ʱӶѨ߳
飡
񵴣һȭڿ·ʵһȭһеġ
СܣɵԪ࣬ȴѾȭľ裬Ǿȭ⡣Կʱۣȭֶֻûõģ
¶һĨ͵ɫѧֱȷƸߺܶ࣬һ۾ܿƵʵԷƵΣܴȭ⣬ʵڼΪΪֵܣԣҲĵܸܵˡ
çţҰƻԼçţտĲԭϱߣֿɵĸо
ž
մ죬ͬʽ緽Դ̣ٴʹʱ˽Ȼͬĸоֱͬߣ켣˼ѷ
çţף
ƿ粽ͬʱ˱ţȭĵʽçţףһçţȭֵʩˮǼȭĶһ˿˿Ѿ˳ȫëףڡ
ЩӦþԪˣΪˣµ֪ǰʱľҲġʰڸоһЩǰûע⵽Ķ
һ˿˿Ԫ壬ķ˲һĸоƺԼøӽʵȭҲһֺ΢ĸоҪȥ˵ƵδӶ١
һ;Ǹѭ򽥽Ḷ́ԪӣҲǰףֻͨʱȥĥ

ȭ磬Ų仯ȭ֮УһçţҰɡѾȫ׵ĴܾӵĻȭУ˼ĬĬؼԪ
ʽçţֽǣ
ʽçţŭ𣡡
ʹçţȭзѾȫ԰ͤӣһԹۿĸ硣
Сܵǲôʹﵽҵľ硣εҲһ£ԼսǰСԺ䶼ĺܶ࣡ʣھбܴŹܾУҸˣԺҲù˼ƽЩһˡ
ֿðԵͷһŷƣĵ˳԰ͬʱū͡ŮУҪ԰еķơ
çţ̤
çţ˦β
һһĽȭʹѾ֪˶áͷǺ飬ĸǱʪ͸Ȼ
˵ϾޣƺüθеƣҪڵϣſ£ȴҧ˹
ȭȭ˵һ;ľ־츳ΡӵǿȥıˡʹԺƾʲôʸȥıˣ
һҧԺԼʥԣ콫˹ˣȿ־ǣշܣһҧְ˹ȥ
һ;һĥÿһĥȻһ㡣һλʦȱضһ־̵ǿߡƳ壬ƽЩǶꡣ
һᣬư˼ȫеçţȭʽȫȥʹĲ֡ôһƣĸоȻûǰǿˡ
çţײ˫ȭԵľ磬ӳžž
飡
˫ȭſȭըѿ
ԣçţײʹȫûд⾳һˡͣ£ͷü˼Ժȫçţȭơ
СܣϢһ°ɣһͤ£߳һɫװ׳ǷƵĴ硣ץһ̴ֻľķУ˹
СܣѾһȭˣӦöӼˡǸ֡ȻҪûҲȥЦ˵Ŀǳ硣УĲµģСˡ׳ģν縸Ͼǣֻܱܵˡ
һ죿Ȼ̧ͷһۣŷ֣ڰ¡
ʱ䣬԰Ȼһȭ

һڣֹһ죬ƲŸоеļȫеȭȴĲֹϵƣ͡ʹˡ
û뵽ôһ죬ЩˡƲ˼ЦЦ߹ȥ
֪һûԶţһֱŷˣϽ˰ɡ
԰ϢõΣְʳзŵϣֵԶ
淽׼ʳܷʢϸƵļ⡢һСмСαߣ΢ҹɫĸ׼ķʳһƬů
ƳԷʱ򣬷־һ߿ţĬ΢ЦŬҲΪο
״֪СģһǳˡԼĸķط˻֮أѾкܶͷûлϾˡ
Сܣոտü룬ʲô𣿡ȷƳ꣬¿磬ʵ
ţáçţײҸ򲻳ȭ⡣еɻ˳
Ǻǣַߵ԰룬ͷŷƣçţײʵǰʱĥģھУûַŵġСܣ㿴ˣʹõʱҪϵġ
־㹻ǿ󣬱Կϵÿһ鼡⡣𶯣γֹš
˵ţԼĶçţȭһʽçţײʹļһһĶһÿһⶶܴһĿըľ
Ŀǰʲôʱȭûע⡣һֻзָոշçţײӰ
΢ЦᲽ߹ȥϵʳ磬ȥ
ȥ󲻾ã԰ٴԵȭ
һҹƶûϢֱʱ֣ų˯ȥ


5 ֵ
ķͨѹ޿ˡ˻ķ˵ȣȫ׽ҷߣɱ⣡ķŶһʹϼɤӣʥּĿһĽԴ
һɷˣȫ£һ£¼ĽԾ绢ڡ
УͻȻһ
˫Ŀ죬ڵϣϿգĿ⾡ͷһὣأǽ£ѩ׵Ĳϣʺۡ


Ȼӵ𣬶ͷ亹罬٣þòƽϢ
үˡһŮҹݺ
ƻعͷʱһƤСŮؾصվߡ˳Ůĸĵ澣
˵үѹү᷿Ϣ䡣Ůͷ
ŷ϶һƤӵĺʵ磬峿һʱϾУԽԽ䡣
֪ˣȥɡƻ˻֡
ǣү
ȥ󣬷ƲûطڵϣࡰǰĻ档ļĸ׵չˣ΢ȴֲ׾졣ڷƵļĸһֱһּǿֱ̬֣ĸ׵ĵµһ̣Ʋŷ֣ĸҲһ档
ϰĸ׵ֱµһ̣Ʋŷ֣ĸҲôҪȥǻһˣϾΣķĵطǶôı
ΪˣƲףĸ׵Ĳף
ףʪһƺǰ÷Ʊġ
ףңӴԺ󣬲ίģ
վĨȥᡣûлȥ᷿ϢȻĺУֿʼ
ûоĸԵҲûǿĻӵΨһģǶһļ䣬Լ˫ȭ
ԼٵΣһļ䣬ӵжơҪӵǿԸı˵Ψпޣȱ˸ӿ̿
µʱ䣬ƶ԰СѾΪ˰µݼ٣˱Ҫʳʱ䣬ƶϡ
ָǿȵ÷һĿ๦൱ͨʱ䡣Ҫ֪һʮʱͨʱǣҲʱʱ䣬Ҫʳʡ˯
ֱ֮̿࣬÷ݡֺͻ˿ǵǣϲһʱ䣬ﵽʮһʱ࣬Է˯ֻһʱ
ֺͻ˿ʼģָǿȵѵѹ壬˻ȰΡȰ˵ûЧҷƾһֻϢ˰ʱڶȴȻͣͨ˯ʱһ
ʮҹʱ֡
çţȭڸĵ𣬽֮ڣžžӳ鶯һȽƽŴçţȭĵڶʽ
çţҰ
˫ȭУƬըѣһСΧԷ硣˳̧Ƚ˫ȭһ֣ǵʽçţޣ
ƿƺһǰĳ⣬·һֳһֱˣçţʱϷë
ʱԳԪͨ˵ˡͨٴҲڿдһԵˡƿ̿Ͳʣµʱ䣬൱ͨĸɵԪ
˿̣ÿһ缡ⶼԪ룬Ʊͨǿа˱пܳڿдһԵ
çţʮʽһнһڷֵʹĿĵԽԽңžžĿײ˷ĺһȭ磬Ȼ˺Ƥİţ
çţȭʮʽçţײ
ƽ̤Ӫӵһʽ˵ʮʽ˫𶯣Ԩǰ
ǣǣ
ֻ죬⣬ֱ۴ֵ÷жϣһߡ
ãִϲһã˹طçţȭˡȭϿԪۼѴﵽԪϲľ硣µģǻԪͬʱ׼ͻƵˡ
֮;ѡûп̿ѴɡȻʹˣͬʱҲҹԼյµĹ򣬱Ͼ̣Ҫﵽľ磬¶ܡǣҪ֪Ƶ£൱ͨһĿˡ
СܣçţȭѾɹˡԺÿȭԪˡ
е˷ܺΣЦ춼Ҫֿˡڶ̶ʱڣΪֱּԼΪ̤Ҫˡ
ҲǴҲڶʱڣץסȭľ裡
˹ɫ΢԰סçţײУǷƿ˰£ȭһҲƣһȭҪۡ
ˣֵܣͲҪѧ˵ЩˡһסƵļק£ʾ˷ܡ
ֵһڵСܣɽǱѾҺüˣ죬ͻ󽫾ˣȥˡ£ǫƽľǸϲˡ
磬㻹ǷɽɡɽȻɽֻǳѵӪûǲҪΥǫƽͲõġȻѧԨ־߲ŰĿһСһ;־ȱһɣƾΪһ꣬Ҳɲ򣬲Ϊ
⻰˵ôһ㣬ҲеֻԼ֮;־ͷȷʵԶ츳ҪܾУйְģĸ־֮
㶼Ѿô˵ˣ㣬ȥС󡣡
ҹɫžҹʹдԼСܣо̶ʱܵƺࡣǸп̾ϢһԷƵСܣֻף㣬ңиˡȻ˿ǣΪΪޱȣֻУеļա׳⣬ھżƽܿո״ˣżС׳ģһȻ泯͢ѹ߽һγΪ˱ĸ׺ǡ
»ȻˣһУѳ׸ֱΪˣ֪˶ˡһ׾ȨʱȴǷҵľ֣֮
˵ʱһƬаƽչ¶³ç۾𾪵ԸӡȫеĲ
ȴǲ֪ʰѾͼеķչƫ
磬㡭Ŵ͡ǰļ䣬һֱΪΪ³çԸ񣬲һģ󱻱һǿ߷ȥ书ԭȻǰϻ
һֻգ£һЦôǲǺ֡ʵˡô³çôھ̤۷塣
Ȼǰһ׿ˣôܻһç
磬ͷＫΪˡȷʵ֪ʰЩԶ˵
ڷƼģֵСܣߵһѾû·ˡϴε飬ҲˡƽӣҲǺĸסǱֵľֻٷŭҲû¡ײڣҾǼˣҪе𱣻ĸ׵Ρ
ĸܵίﲻһᡣֻ˵Ƿ࣬ޱȣ֪ϾҲֻǱͨ˸һƽѡˣҲԶҪǰϡƽ񡱶֡
ķȲƽЩ壬û֮ʵΪ˻סңĸҲ֪˶ίÿοĸЩǰֶ﷢ô̤Ҳ־档
Сܣ˵ɽѵܳȥˣҿܶѵ֮󣬰մϾҪ뿪Ͼʽ֮С뿪󣬼ʣסǼеˣһҪף۾ģܳĵѾǰѾõϢԼܿҪ뿪ǡ
磬İɡչˣǲ׵ġɫᶨ
ͻȻƺ뵽ʲôɫһ䣺磬ϾҪӾˣ
ţôˣ᲻ô뿪·ƵͷЩɫ仯
֪ǵ𣿡Ƽʵ
֪¶˼ɫлĻң


6 Ķ
ˣ
֣Ժ𶯣ٸͬʱ𶯣һӾͱÿհˡ
ܵܣôˣ˵ţͻȻַɫ䣬ƤҰףѪɫִһ
ֻ緽ֵǰŴһӡϤͻȻģ
һԺ죬ǰͻȻ˺ݺύѪ۲סƺֿ˸ǰȻЦȻһ·ӳȥӡ
ûпԾĳ⣬˸ʬӷ̧˳ǸʱѾ˼ˣʬ嶼ϣȾʱԲеĺۼ
ף͸罹ײϵǰӳʱ϶Ϊһʱֱģ
磬ӦңǧӦҡΣԲҪ뱱ңҡҡͷȻץסֱֵۣɫ԰ףʲôµ顣
һüͷ촽ţǵ˵ͷȥ˵һġȻҲҪȥҲȥˡСܣô£㲻ȥиԭɣ
죬ԥ˺ܾãŵ磬Һ˵Ǵʮģ𣿡
ִ˴ڷΪŵʱ򣬷ͻȻЦ
βͣס
ˣСܣҳЦ˼˼䡰ҡҡͷЦСܣΪﵽס̥Ӵ̥ͻ֪ؼ䣬Ǹġ
ƻ˵ʲôɫһ֣࣬صСܣ˵ˣҴӦ㣬뱱ҾˡҲҪӦң뿪Ҫúչס
ţ磬İɡ粢Լ˵ġࡱƲ֪Ϊη˿Լ˵ֻҪӦȥңͿˡ
çţȭѾûʲôԽˡ뿪֮ǰǷҵġ̽צơ̸㡣길״˾ƾ׾ѧɹ״ң游գ㣬Ҫˡ
𶯣׾ѧ֣ȻǼҴѧǰΪϲȴû
̨ͤơ־ڵӰһġ̽צơһһ̵ֽģҲѧġһ׾ѧˣ꣬Ѿʱˡ
Ƿ̽צǹѧһӦķšΪԽߣԽڻֻһʮҵͿԱ仯ʮﳤľˮƼܣҲǸѹԭȥ֮Ҫӱϰ㽫׾ѧȫˣлĻͿȥȡһ̽צơ׾ѧศɣ޳֮ɱ񣬷ɱ𣡡
һĵġӦ
ţȥˡúñԼס΢Цţư˰֡
䣬̧ͷĿҹе£һţεض

һԽ԰𣬾ڷƵĿעУ͵Ĳ𣬰֮У㻯һʮڷͤһƣͺȻ򶫶ȥûããҹɫС
ܳӵܣֻҪʮ꣬Ҫѧ֮С
νѧɳ͢ĳТ㩡ҡ塢ŵĵطֻģ䡣ѧɳ̫
̫֮һҲǵ˻ʵʦµѧ鲼ʮʡ͢Ķʮߴ򣬰ʮһԪʿһѧĿΡȨƣƽҲ׵
Ƴţʱ󷽲ŵִѧѧϾǣʹӦԡƿһǣֻŸҵţѧµˮйͨ
ͣ°ɡƸкӳ
ѧڵĲãƼ۾Ҳһʮ꣬ѧ󵽵񶰣Сľָơ
СүĺƣηɫͷлһԹվ·ߡִѧǫƽѧЩ˶ǵһ֪ƻиôĸ硣ҲЩѧӿƣģһԶԶıܿ
Щ˶ǫƽһɵġҲںɫѵһʯѧȥ
ܳ䶦ʢһǧ͵岻֪Ҳ˷ʢЩѧӣȺһţЦ̸ÿһȺһϵ
ȺСһģʱЩЩС
ưһѧһģͷҲһ޸֮żҲΪ飬Ѿһˣѵٷһ𣿡ƲԼõʱһ飬ʱˣܻܵӰ졣
ҡҡͷƽҪѧȥȴһ󽿳֣ҳǣǵӣǵҡǺôĵӣȻҷ
ʶãһλŮӽֿѧʿӼ࣬ǰҲͺ棬޹ཻΨһӡ󣬾ǽ
ڶеȺУϸֲˡֻҲжϳλӽֿضѹĳЩ΢ʿӡһֱзҲˡֻҲ᲻⣬߿ǡƫƫȴǼҺУһϤ
ÿɫһ䣬˫һ¾ͲǰȺȥ˴Ԫһ¾ͷֿȺ˹ȥ
ѧһ󣬻СͤڣһѵŮӲվһޣüŭĿһǰѧһڵϣβ·ӳˣ¶һѪۡ
кᣬ֮۵ֱȴӲûп޳ĵطô˿ţԶʹƫƫǰŮݼΪԺգ˵ĳҷ
Ӣ꿣
һϳ꣬ӢźȻȴ뷽ƲͬӢ꿲Ҳǵĸ׷ֱźŮ
ܳǣ޲ƽ޾͸ûеλĸˣӢںеĵλ֪ź˶Ůʮ塢֮ࡣ
һӢǺѡӺϵͬʱֶνһţһɡ
־Ǽ֣ҪΪ˺ж˲𣬸ǣƽƽԶܺЩĹƽƽߣǲ۾ðңӽֿ˵һҪȥһŽݣӶ޵ʱüȴһƬϢ
ס֣бɲһŭȣӽֿûӦ;ǰһӵһˣѾһ˵


7 ·
ӽֿһ㶣ˣҲӣֻЦߣҵ˭ԭ㷽ơôСǳͷ
ž
һĩ˱ӽֿѣڿһݺһ³Ůϡһ£һۣѪˡ
㣬㣬ҴңӽֿŷӦ˼ļС
ߣո˵˭֣ĸײƽһ檣λ£ƾʲôӢʶǽ̻ûĸ׶أһŮӼңȥúѧϰ壬ȴǹŪޣ׶ݡĸ֪̳ûŮƿǹལͱˣѸӽֿ
ⷽô£ƽʱﲻص͵ôôתӣ
ӽֵֿƽʱ˸Ȼһ¶˱ȥֻһֵֻ֣ⷽ׹˵á
ٺ٣ӽֿƽǿ׳죬۱ߡѧﱻ۸Ҳ٣ͷ˰ɣ

Χָۿ˷ܣǿ֡Ҳûвֽȥ˼ҲƽܹӽֿѹģΪ
ϣӢ꿻࿴һۡƽպͷҲûж飬ΪʲôԼĸ˵ȷƳְ±Ӹö˸м
㣡ôĵӣӽָֿŷƣȫôҲţһƽĺӾȻ͸Ҵ
ĸȴǸ檡һԳŮλȻǰڳԣΣǲ֪ôҪſ񣬴ɾǲһôˣ
˵̤ǰһֱӱƵӽֿ֮ڡһçţȭĹȫ¶ʱӿһƣһǿҵѹȸСçţڿҰ֮ϣڣ޾ͬʱҲǰ޽ɡϬͬʱǿ󣬾ϻʨҲҪ˱ܡ
ӽֿ۾һɣʱŵˡɣĳЩµ
ɣ
ףӽֿŵɫ԰ף͵ĲȺͷҲصĳ˳ȥԶԶĻЪ˹ĿƣҵšƽǲŹģ
Ҳû⣬ֵŮӣֻ֪̼ѹˡȥ˼Ƥǵĺܡ
лл㡣Ӣӵվм
֮͡ƵȻ
¿е鷳ˡһݡ
ôˣƲ
ֿ֪ӽֿһ檵ŮΪʲôô񣿡
ҡҡͷֶע⣬ô֪
ӽֿδƽƽҴܵƽƽ֮ǸӾķšƽϣӽֿСôġӽֿд鷳ˣ
ԭСƽ֣ư˰֣ںƽǫǲԼԼҲȥǡ
ҲƲδģüɫ
УǫƽһȺʿΧţۡͻȻһŵһƽ;ǰӰһѾڻ
СүһҪҳͷұ۸ˡӽֿ˫ֱƽǰӿ
˭˭۸㣿ǫվȵǫӽֿͬΪƽǫܴƽߣҲΪӽֿԭ档
ƣǷǸС֣ӽֿ޵ֳѯ̧ͷ
ʲôƽǫͬʱһ𣬻࿴һۡû뵽ô󵨣һѧĶ
һôĵӡ׸ɽʩѹѷֵ˻ȥСֻʲô̡ϴλǴˣηǴȲɣ˼ԣƽ׹˸ӽֿλү׿ϣ˫״ٳɡһ޳ӽϣȴʹ
Сã·ǰһسӣǫȭͷ淢žžһźɫתšŷʱûѧ϶ڿʱҲûš
ӽֿǰǫƽںһѧǰӵӽֿ˵ĵطӿȥ
ǣ
ӢȺͻȻ֮߳תͷȥһ۾ͿȺӽֿӢҲ֣ɫ䡣

һĴȣڷǰѧʿӱǿзֳһͨǫƽһȺ˳˹һӾͰѷơӢΧһʦļơ
ƣ
һȣƽ˵һȭԾơ;֮УָһţΪΣǻȭнΪͻȭ
ž
һСܹƽȭ磬ͬʱڵƽǵԼͿʼ𣿡
ƽ˴û뵽ȻƱܹˡ֪ǰķǾһȭġ
һϧǶǣǫĿһЦ
ԼΧӵ仰˴ȫ˼Ѫһ˷ԭλ֮仹ôԼ
ԼߣƣҲ̫ˡˣÿǴһ١㣬ͬ⡣øһġ
ôģ
ܼ򵥣㲻һֱ˵֣ˣ͵Ŵҵ棬˵һ䣬Ǽ֣ķ֡ƽһȫ֣֣ûʸǴܹƽƽǫͷһָ߸ϵ̬
ðôɣݺݵȽкõģȴƽߵӽֿǫһ˵ӽֿñʲô֫ĥʹ졣
ʲôʹ࣬Ҫ̤øʹ죿
ôΧһ׸ƵӵҲ塣
ܳƽìһֱСմܵɷʵǲƽһ˵ģ˫ھλһµġܹھλ̳зȴһ涨
½İֻ֮䳤ӻſɻ񲮾ţãŲ
Ҳ˵ƺͷĳķط󣬷ƺͷֲɼ̳ĺλҲܼ̳ľȨֻڳ͢ظķţȡӦٺ»ڷƣûм̳оλȨȻҲûٺ»֮˵ƽ졣
ƽһôȴȫͬӿԼ̳и׾λ;ȨͬʱҲܻоķţÿӴܳ͢ȡٺ»
ֲҲɾƽ֮˵ԭ
أԵú侲¶һǿš
䣿ǫһ£û⡣ҪˣһҪܰ쵽ġ
ǫ˾䡣ҪǷ˵ҪɱҲӦǴˡ
ãҶˡȻСүô˵ˣϣҶ֤Ƶȵľһ䡣

ȺһƬȻ˼ĿŷơжԷƱȽϤģоưûǰƱһ˰㡣
ȺĽͬűȺΧķƺǫͬʳ¸˶ʮ塢֮꣬Ƶִ˼ꡣ
֣ûжԾĶҪ϶Ծˡ޳罣ָ񷣬¶ϢҲ罣ʣâ¶


8 
ߣССԪʿӣʸƽԾҲϽڣ¶һָ֮Ϣ
ƴʱȫǫϣûע⵽ͤ顣ˣȻΪԾǰ˵꣬ףֱǴĳܿʱǵһ̫ڳ͢ĳӰԶ㵱ǧ˿Ƶϵ
游Ĵ䣬һҵȻǹڳ͢ǧ˿ƣٹ̣˿ȹ䣬Ӱνƽеһ
ϽȨçĺԨӵر߽磬ѹç塣çĺԭķԶǴܹ֮һΪԺգ꣬սʸԶΪçĺʾνУçĺһӰ
ȨףͬԺգ񣬷ѰɱȡǳзǳȻƽͣѺã񽻴䣬â䣬ȴһԾС
ǣҲո֣ĶһΣЦ
ʲôȨֶûоܾ˼
ǷӮˣҪһն
Ȩɫ˱䣺㵹θڲСնֻѧǶѧҲçĺһС
ĪǶĲ𣿡
ЦáҪˣѡնһۣˣѡȻһۣ
ֵױɫˣĳһ⡶ȻǰҵĺȻ֮ϣҲһС
׶һԶķƣȻ˵һ֣ã
֣Ȩ¶һ˿Цݣ˸㣬ƽƽЩǰǡǡ֪ǫһö˼顣
ʲô˼飡һ˼ʲô֪ӵ䱦ߣٶȱȳҪǫΪ֮죬Զ
ˡһٸӬܡⳡûʲôͷˡĶ£˲ôӹһ
˼ôҿǷδؾͲ
ȨֻЦ
ɢȺУǫһ仰Χʿȫ˿һƬյظˡ
Ҳ˿ɡӢ꿻⣬˿ȥֱȶǲ岻ֵġ

Χ˸һ˿ǫ̧־һȭȥʹĺȻƽùͻȭͬһͻɽǫƽȫͬն
ǫһг֣ΧĵȻһĻХͷһͷͻɽ¡ΧʿӿǫĿʱˡǫȻֵ߰¹򲻲
һͦ෽һܣӷϸоһɿçƣһƥçţչԭҰϱۡ
çţҰȺ֮Уʿ˳çţȭǶôȭʶõ˲١ֻ˵ӡУçţȭġ˭Ҳû뵽çţҰоȻ£ֹܶ
һСçţҰȻӿٶͻɽһȭȭըѣһ˱ֱǫ
ãǫûϵô죬ǰһһֻȭͷԽԽǫϾǺһѧԨԴΣʱֱ̣һǰ
飡
ȭཻǫֻñһͷçţײУֱۼѡҲԪΪѪԪڣǿޱȡֻһУ̾оѹ
ҴҲǶ֣ǫﺧȻ۵óԼжϡŶãʮ죬ʮ죬ôô

ǫڼƽ˵ͻȻȺһ󾢷磬һţƺһƥᣬçţŭ۾Լ
çţŭ
ȭҽ̤һȭȻǵʽçţŭϻΪ֮ХһȻçţڿҰ֮УɡɢҰһֻçţŭʱ۾Ѫ죬ߣʲôǰҪһͷɡǿҰԵܽһúϱĴײۣϻʨҲҪ˱ܡ
裡
Χĳ֮ڣ˺Ƭײ֮Уһţ໣µĵ涼ƺеһͷçţ񱼶
һ£ֹΧսѧӣȨҲɫеġçţһԪѾȫͬˣߣҲжһʸ
֣ȨһһˣƣְҵζֻһϿǸʱȨ൱ڵǫǸʱķ־൱ڵķơ
飡
Ƶȭͷһͷçţ㣬Ю֮ƣǫƥ·Ķͷϣص̤ȥľУǫһ޷УҺһ߸߷Ȼ󱻷صϡĶͷƤըѪ䣬һŪѪۡ
µʱһźɫͬʱ˳ȥ⣬ڵϵת
֣ǫصķɳѪƽһৡһһͻ̽צ˹
ߣ̤ܣһСçţֽǡݳ̨֮ͤУ˶Ǻţֻꡱһƽ˫۹Ǵ࣬ӹ𣬵˰˳ȥصײͤϡ
ôܣƽڵϣ˫޴ѹʹ
ԹսԶǿҡƽʼΪǫ򵹣Ϊ̫⡣ֱԳֱ֣ܵƿµ
Ŷõʱˣƽǵãǰ˱Ƶʱ򣬾һʮʱ䣬˫ȫˡ
ˣĿǰ΢Ц
ߣˣȨһ˦һӣݺݵĿһԶķƺ˦ȥ
һҵġնⱾĽ侭˿ѱȻζ
ÿµս츳ױƽȴ𺧲ѡΪѷƱ¶𾪵ģȴǷƱֵս츳çţȭֻȷƷӳǿս
ͻȭçţȭǿһϾʿǹϵġǫȻͻȭΪν뷽һȣȴ޹⡣
çţҰͻɽçţױƵǫأͬʱע⣬ڽçţŭϡçţȭνۣȫΪǫͻȭⳡսǫͻɽʱѾעǫ޳еĻᡣ
״˵֮һġǿзѧȻãһսľأ߱ĵ


9 
СүսȦ⣬ǫڷӦսȦڷʲôҲû뵽ԼүΪȻڷ֧ŲغϡҪ֪ǫǰŹƵʱ˿Ŀõġ

ɾ棬սȦѶϢǿĻ˽ŲմأһԾͶһơ
ǺôĵӣͲŶ𣿡ɷ˹Ƶվ˫Ŀŭſھһŭ⡣
ǰ飬ϵĳɾͼߣλ͢ʵȨĴʶһںȻƳڽѧȻȻϢ
һʱ΢Сɣȭ⡢Ҫһȳ⣬оǰվһλ͢󳼣һɫĳˣҪ˷䵽ңԶຮķޡ
ͬ챻ˮ£ɫһϣȻٲǰ
ܳɷɭϣĳѳ£һġܳȼɭϣӣûоλûбĻǵġܳ·ϵʿ䣬ǷȥΪңԶķ
Զޣƶ񤣬һƬܳһֱΪ˵֮ءһ޻ϣ
һ仰סƵͷǫϵӣֻһۣ۾͵һ
˼飡ϾǺʶҲȥһƼ˯ӤƱϳ
һ൱ƽʱ죬൱ͨ˶ʮ죡𾪲ѣһ;ûнݾԡƾռһıˣҪϾҲҪԼҹĿ˼ֱȫһˡ
˼ϣƿһʱڣ书·;
û뵽ǫԳӣϾȻ˼ֱкܿ˾ϣӣǷҪɵġ
ƣ㵽ʲôħ˼飬һ൱ڳôܴ򲻹㣡һߣǫŪ£ѹҲ˲ȥֹѪĳŷƴС
˼ֱƽֹĻۣҲšķ½붼롣ǫ벻ͨôܻڶ̶ʱڱֳǿΪ
ƸǫţĹʿ֪޹ļһǿȫһʱݣġ
ǫ˼ڴ˯ʱô֪ҹп̿Ҳ̿һ㣬һʱΪ˻طƶȤ˲֪ʹ˶˼⡢ڷǰд衢ս
ʮʶ÷ưǫԶԶں档սʶ棬ԶһΣ
ǫǵǵĶԼ뷨ˡʳжָŶ˼飬΢΢תҾҪҾҪϵ˼飡ն
ǫ£͵ĴѣУӾԲܸ㣡
թ𣿡ƶָһ˼뻳ڣ
ǫĽŲͣҡҡͷԺ˱ᡣ㻹ң
ûʸ̸һ־Ӹµ۹⿴ǣҪַʽݺݵ̤һĳ̶ֳϣҲΪ˰ǰһٶ
ԼĿ̿ŬŻڵȻҲöЩһ
ǫһ٣Ŀ˼ĹâͻȻһָƣе֪϶ǹЩǵ书ĻçţȭǾԲʤҵͻȭġ
֮ܳ͢⣬ɣɴڵʱ䣬ȴܳ͢ԶĶࡣеǿ׷ݵϹšԶţʢĴܳ͢ҲϽǡԳƵšħš
ܵšħţܳ͢ͳͳΪһǳ͢Ǿӣ¼ã
ïǣϡ˼飬׵ţŪƽţ£һаȾҲǰǫ
ǣïӦһʮ˷ܡǫʲô£ҲšΧĿõ˶࣬·ʱҲѸɾ
ҵ뿴˭Ҷ֣һϵȺֿװȻͦ
Сүˣɫ΢塣׵ݹȻ⣬˾ηģֱۡ
һ̤ˡһѧԨԶ治Ķ֡
ӣףǫɫһݡ˲ġƽ롰塱
һԳһݾͬƽĳӣԺҪ̳֮λġݵλ⣬ֺӣǫܱȡ
ͤⶼˡǼȻ˶Լ͸ԼִСʳԶʣߣǴܵʿʲôʱֻɫױ֣ǫɫ
⡭ǫɫ־־壬ײֽ˼Сƽ棬ɾ´ˡ
ƷԹִۣӣϵõġƲΪԼλƽеĹʲô
㲻뷴ڰɣ׵Ŀһһ´̽ǫ
ǫвһ£ɫ粻һţкһƽ޺޵ߣ
ϾңƽȻ۹ǣ̵סݺݵĿһ۷ƣƽ߷ߵĸǫˡθԵˡ
ƣǵ黹û꣡Ⱥǫһݻﳤȥ
Цǫˣ˼ȻԼܡû˼飬ٿ̿ʮҲԼĶ֡˵ľֻԽԽ
ӣлˡƹ˹֡׵Щ⣬ϾƽһڲҪûҪ
֮͡װ˰֣һɴӷ緶ӻͳն׻£˵Ҫл㣬㣬һܴçĺеõ侭
Ȩ΢΢һ˼׸ոһĻ뵽СԼ׶һն
ˣ۹Ȼȴǹϵһ£һˡ˵꣬Ųˡ
ݱϾ̫⣬ƽ֮䡣׻˽֮ǰƲཻ̫һߣպ̸Ļᡣ
޷Ŀӷ뿪ио
ѧеʿҲǷΪŵȵġ׵ݣġһΪѧȵҲࡣٷƣȻһٻǫƽԪΪעѧϵ͵ĲΡ
Ĵӣ۽ཻûиҲӵģһֵĳϻ̳Ͽ֡ûз㲻£ǧ֮⡣
˼۷ƵıӰٲ߿


10 ¥
ѧϰ䡢塢֣ЩʿڵʱһѧﾲĵġʿӣЩʿǰҲԵһʲô¡
ѧｲڵĶһƶѼΪϤѾûбҪ˷˼ȫŵ˴Ħϡ
Ӣѧ뷽ƲһȽѧʿ뿪󣬷ǣȴ뿪
ˣѧԺеǻ档ôţҲûȥ
һգƻȥ֮󣬶԰޿˼飬ƵٶȹȻ˲١
çţ
çţۣ
԰Уƽʹçţȭһ˿˿ϡİƮƮӿڣЩȻ˼Ԫ
ৣৣ
ƵĽ䵴գй⼸գ࣬ȵϹȥ¿Чһȭ꣬Ҳơ
˼飬ȻʥƷӣҵĿԱࡣ΢ͷ˼顣ʱ䣬Ӥͱ仯˷ƵòȻһӤ״ķơ
ˣ񡣷ÿϹҴ˼飬ʱˣ˼Ҳ㹻ű仯ӣ
Թ㣬Ʊݳǰѧ
һգѧڿν󣬷뿪ȴ֣
ͷʱֻӢ΢첽
֣֡΢ȣǰգѰǣûҵû뵽ȴˡ
Ӣ꿱ƵĿ⿴ЩȻ΢Щȵ֣ҲЦϴγҺһֱ뷽֣Ϊлһֱɬֱ⼸죬ڸǮ˻ᡣֿ֪ɷ¥һۡ
ƶ˵ĴҲΪ⡣ȻҲӵܣ˵ǸޱȣеλĵͣÿҲ첻˼Ǯ
ֲ֡ؿپ˰ɡӦֲͬķֻлһޣÿ²ȱʲôǮ
УСٻ뷽֣ҺӢӶҪ졣
Ƽ֣ҲͲټ֡λǰ鳩죬ҲĺһۣǵȻˣ֣ǰ·ǡ
һĴмһĽύ϶ƽ˴ֽһƬ̸̱֮̽ҲԼ˼ͬһϣܿ쵽¥
¥ˮϣԱ֣ˮӳȤ
е峼ΪﻷˣˮӳżᵽСϼʫ˴󷢵ʱ򣬸ǻἴϼף¥Ҿ¥ĵҲͦˣȫѣǽϣ
У¥ղ˵̫ʫΪ¥֮ƽǰ¶
Ӣ˵ʱʶС¥ż䡣裬˼Сˡ
Ǹһɣٶȿ㡣Ӣ˻֡
֣СϾȥСֺǺǾ˳ȥ
¥ƻǵһǰϲֵطС˳ȥûһ
¥ǳ֣вٺ̸ףȴ뾩Ͽʿӡв˶ǳŶ¥ǽЩĳī
飬ǶлˡҪȻôѧӿţǿ涪ȥ֮󣬸ﲻǼǶ˺棬һӢԴǳϿңһ˵Ϊᡣ
׵ĻͲ˵ˡ֣֣һҲסӽֻֿų˼֣Ĺ򵹲ôλѧԨԴһ˴򲻹һҲӦֵܵһƻ˵úίӢ꿵ı֣öݡ
֪Ǽ㲻ͬǴӣҲķȴӶ㲻ϡӽֿȻֻǸԳĿͻԼе״鷳ʪ󣬱һŮӵŹǸ˶ܲˡ˼д׵ĸףʲôԹޡ趼ȥ
ˡһѣʱģûǷݱ£ȻҲ·ǡλѵҲ̫˽⡣һԸı伫Ȼ֪λѵȻҪıһ
Ƶͷ˼Ŀ˸Ƭ̧̺ͷ˾ϣ֣֣ǱϾҡΨǿڸܵӡܲһ裿
֣ǲϰ䡣ֻڸеλ£ӣרŵǿʦְֵĽ̡ʱ򣬸ֻһçţȭͲٹҡûʦָ㣬ļޱȡ
ǰֻ˵ġ״˸ûôӡѡçţȭסҡҿӴӢɫΪʧ䣬ҲʿĲģǰҲͷƻһ
֣ĻҵԽλȭҵ˵ҲֻСçţȭͨȭ
ӢԴϲл֣
˶ƺǫ֡çţȭǾеͨȭڷе˿ͻȭ֮£ʤз֡ʦ̵˺αЩ
ƾ˵ãֻܽçţȭӢͨ͸㹻ˡа⣬ڣһҪѧϰȥ֮ҪѸе˺ݺһ١
ǵȼɭϣҲΪʵֻҪϱֳ㹻츳Ȼܹ׵ӡźѧεԨֻҪλӣպʲôѧˣﻹҪƴʲôѧ
ıλѵˣҲܸˣͷСī
¥бī;Ͷ࣬Щ˵ʲôʱʫ˴󷢣ҪЩīˣ¥ķıʱ׼š
һ䣬лСţ
īĥõģϺõǺʡպպīˮĿ˼һŻӺīֽϻ
Ӣ꿱ΪƱưڿҪдʲôҪ֮ġû뵽ǺֽһһȻһֻīɫĴʣеֻһ޾һϢ
ƱתһֻᣬѵçţʱԾȻֽϡûϸ̫֮䣬ȫߢסçţľ衢ơ
Ӣ𾪲ѣƵ۹Ҳһġ˴Ӳ֪ڻһ;Ҳôߵ衣һçţͼ޲ԾȻֽϣֱѧУһЩڻرʿӣҲԶԶ
Ʋ֪Ӣ꿵˼һͣһ۵ȭһؾ־ơȭģǻġǫ˵ͻȭǿȭҲ̣
Ӣ꿵ͷΪȻ
һçţȭһʮȭ軭ȭʩչҪľϼϣûȥϸĥвĵطңһһһġ
ִҺġӢм
ԷƲǾ֮ͣ˵ȫԸı˼ѵĴ˵ĸףҲ֮ˮǴߡ
Ƶͷˢˢʣçţȭһʮ˸ͼȫ꣬˹ȥ
£˵Ĺϵһһ޻̸ˡ
壡
ڰþƲˣͻȻһĻһϸĽŲԽԽйɵ


11 ƹ
ӢҲû⣬¥ֵطЩյŮӳ룬ﵯգˡȴ˿磬оһ㲻׵ĵطΧ̫ˡ
¥Ǹŵĵط˴֣īͳ룬ʽ飬̸ʫʣЩڣ¥㾲ֻʣŮӵĽŲƺֻһˡ
գ
ĽŲƺǻӦƵ߹һ칬װŮӣõݣķɫͬŮͼ߳ˡںڵͷ߸һֻɷӲţµĺڷٲй£˵Ů㡣ֻŮҶüë΢΢¶һζ
Ů΢΢̬ŴݣľޱĴ档
Ӣ꿸оĿ죬Ҳ̧ͷȥһۿǹװ˵Ĳ˾ͬβ͵èλȻ
ƹ
Ҳ˲óԣһӣϽڵϣͷŵذ壬ϻ̳Ͽ֡
ˢ
һ쳤޴һϢˢһ¾ơ
ţ۾һû뵽ƹͻȻ֡ʱͷӦٶҲӲ١һ̽һçţ̤ҹȥһг֣ȭХһɿҰơ
çţŭʨҶοǵص׵ĶߡЩ棬çţ̤£ֱ촷ۡçţ̤ȡľ⾳
飡
һȭбӰçţһص̤ڳһءȭཻҵ׳ײһ
ãȭͷʵеһɿ͵ӱк˹ԷȻƿزסӡָоͬһߣ̽һ׽ͻȻ߾
ž
ըѣɫĳһ³ڷϣһ޺֡ƤⷭۡһѪ˳
ţӢҲ˱ӳϵ˺һϽСе֣λƹǲðϿһ°ɡ
ܳԨԶŮûʸƹģֻܳΪֻгʼҵŮӣܱΪλƹǲ۲۵Ľ֦Ҷλ֮Ƶ˸߹Ĳ֪ٱͬλƹӸ߰Ҳᡣ
ɫƽƺоϵʹ⣬Ժӹǰļ䡣
ƹҵʮλŮ˻ʳ谮֮ԼǵλȴΪڻܳ裬λҽ֦ϵľ츳
ԣʮԪʮͻƵλչ¶˾̾˿ڷƴ緽֮¡ʮ꣬λǰçģնɱһͷǧԳ֮󣬸ĻģնɱĻһλ󽫾¡
⣬ͻȻһƬţŲƾʧһ˪͵ըôĵӣ
ζһӰѾȻ֮Уƹɨһ۰ᣬһָ߸ϵŷƣļҵʿӣ˱Ҳ¹ĪǲͨҰ𣿡
оƹᣬӢ꿸ӻ֣̿ǸеķˡףҲӯӯ¹򣬳ϻ̳Ͽ֣οǡ
֣Ƕʱ򰡡λƹǰоѹ˻еĲѷơ
ҲȥϵѪôǿƹɫĮոһǽ֣ѾףλƹʵԶԼҲԼĴ緽ֲѹסǻռűƹơ
һŭȼգƻࡣǰһƼ緽ּΪ˴ܶ׷طǱ˻ֻɱٶʮˣȫ̵Ҳǳ˻ǩ͡
һ׾˻ʣǴܻң
ƻǸƣѡȥƽϢⳡ粨һʱһʱȻ֪ԪԴܻңλֶܱԻҵǷ𾴣ôܹȥ
ƶƹ۾ȻȵӢ꿻ǵҸո˵ȭȭ־һλǰ̧ͷûУƾʲôҪɾͣҪڸеõӣҪı׵Ĵô͸̧ͷ
Ӣ仰𶯡˳ң˵ȭ־Ҫһ¾
˵òҽѡЭͻӰԺֻºѾ
ƹ಻һٶ򡣵ҪɥʧߵϣԺֻԶֻڸܿ࣬˺ȣ

˷ڵϣ˼ڸܿĸף˵ľҵʹ͵ģ˾ȻͬʱֱֱĿƹ
ƹŷƣһ˫͵һ£ԾĿӢ꿡
ūţôĵӡȻôңƹ𾪣һĸƾԺյĳƾŻӦоеĹϾĸʿӼǹϻ̳Ͽ֡һЩҵĴӣҲҪͷ
ͼԳʿӣȻǰ̧ͷǺôĵӣ
󵨣
ȣƹߣ׻չɫоƹüͷ΢塣һХϢѹȷƵˣͬʱʣƾҪ˴Ѽ롣
ס֣
ƹһֹĿһת˷ƣЦãڱǰô˵ģ㻹ǵһ
ƹӢ꿵ı仯ףƲһתԭһǻŭʱй˷ϡ
Цһƹɫͬ˪߳һ졣ǲͨǽ̻ͽʲôǡһҵСʿӣոڱǰҲˣ
ƹһţһӻĴñӾͿȥ
ǣǿĻӦУһҪǰ졣
ղı߽Ǽ;ԣƻվĿ罣ɨһ
ŲȻֹȻ֪ǰ˭ϵװȻǸƵĿоƺǾȨƼصĹӡ
ܳ缫ʢսƵӦĵҲܶࡣֵɴ̫ǵ˻Ҳֲá
ǼƹĻ˵ʲôʱ͵ĳλ¡ǽ۸Ĺӣ˵ҪѰ˸ʲôͷס
һʱסһľƽƹĳ֮ڡ˫ĿȻ糯͢ƹɷ󳼣ʵǣȻ˵Ҳͨ塣㣬ƹоλ
ɳۣ±ս
к
һһÿһУƽһ֮У˫ŭţɫȻһλִƳ͢ɷҴ󳼣ˡ
Ĳ֮УçţȭƵķһۻ룬ɵֿĸо


12 ǹལ
ͻȻһǱȣƹ𡣷ͱ˵ʣһҲᣬƹͺ񿴵ԼʦλŰĵ̫ˡ
ƹȻ󣬸˻ʳ谮ƫƫλ̫гԲҵĳ½񷨡ֻҪռסһ֣˵ر֮㵱˻ʣ档ƹλ̫ǰûٱȳ⣬üΣüζŪ۾ͨ죬Ҫᡣ
ԷƾĿ⣬Դǵĺʣƹңһʧء
ߣȻһޱս޹ԺվλƾʲôҪ㣿һΪȥӦ飬սɳǽѣΪң㲻ȥɳսҲͰˣҴǿȺ˻ģ㲻ȥңˮͲ裬ԾŮ֮ȴһ¥ܣΪТӢ꿳΢΢ͣڼдٲΨ裬㲻ȥᲦҲͰˣȴĳѹǣǣΪʡ壡
˲ңТʣ֮ͽʲôʸҷϥ¹򣿣ҷƶأϹ¹мĸǲȲҲТʲ֮ͽƵ֮䣬Ͱλƹٲ֮ء
⣡⣡⣡
ƹɫɷף½λ书ǿĻ˷ƵĻҲȻݡ£ҰҵТģĸ˱ִƳ͢ĳǿϲҲТʲǵ˻ʶס
ƹģ־̣ܿͻعȷӦոշʲô£ƹһŰ׶ʱһһסŭӣ书λովȻһ񺧵谡ƹоϺݺ˦ƣ̤࣡
޴ĳг£ƹŭЦ͵ɫһ䣬ҧгݵĺūţѧ˼ҾȻѧҿñӡˣҿҲҪƣֵмＸڱǰ
ৣ
ƹһ䶨ҲƿڵĻᣬҲЩ˷ƵĿڲšһ죬ĳһµһɻ˴ӱХ᷿¶ƾ˼ȡ
˻
ͷƤ˻ӱӰзƾͺ񿴵һ޴ŻƣԼ˹ƹҲТʲ֮ͽмһ£ŭ˾õĿ޷Ӱ³Ļ죬̺ոսһϡ
Ů˷ˣƴһֱˣͬʱ˫ȭӳֿӰ
飡
ȭ治ɵĿ˲鷽ƵķĳڿһסƵ壬һ˦ֻľ죬ڵľķѣƵ棬ľ嶼ȥ
ߣƹһһĳ߶ľ룬ɫѥص̤ڷϣĶڵذϡ
һԪһѾﵽ֮޴ĺ蹵˿¶ɡƹλѧţ챦书ؾӦоеĻǰȫˣܵĺ飡
ūţһΪмＸǰԭô¡ƹһֻ̤ڷϣӸ£
ֱʱƹв΢΢˿ȻмĲ졣ݵλƵ÷ΣñȥⱾһʧܡƹмζϾ¶
ڣٸһλᡣֻҪͷ¸ߵͷǸҾ͵ոû˵Ļ¾ôˣƹüһ
裬ֻԷķʽֲƹãֻǰūߵͷģеŭ
ΪһԪĶ֣ĳɾ͸о𣿡ƺоʹһ㣬ĮĶƹá
㣡ƹس鴤һ£һ仰ʹ̵ʹݵλһϾʿӼƽϣѾʧݡ
ܲ˵ģǷƵĿ⡣Ŀ⣬Į䣬͸˫۾ƹоһ̡ǿꡣ̵־ܹѹġ
ʱƹĻ۾һ£첽ǰӷƬʰһźɫӡ
㿴ӵ˹ȥƹС
ţ˼飡ƹ죬䱦ô¥Сʿϣ
֪ǰƹߣ˵˼䡣
ƹ۾һ΢΢סаָ˼飬ƹŷƣЦҵ˭ԭķĴӡ
ɨһɫľȻĻ֪ƾϵ˼飬жϳԼݡҲƹȻһﲻ
ƹҲΪ⣬̽뻳ʱָһŶɫӣ룬¶һƬСɽͼзʹˮľ㣬֡
ؼ飡Ӣ͵Ľ˳Ķƹеӡ˼Ҫǿöࡣ
ЩʶƹƳˣӲǷһ˼˲Ȼ޹⣺žؼ顣ʱϴӣϿԪٶȣܱ˼ǿ屶൱ͨ˵ĶʮЧ
Ȼϲ˶ĶҲĶƹЦֻֻƬжϳ˷ƵԡԼԼ޷ܾ
ĶĲͷʥƷؼ飡Ҳ̫ѹ㡣Ҹһµʱ䣬ȥ֮޿ʱֻҪܽסУӮˡŵؼ͹㣬ˡƹֹס˵۾ȴơ
۾ƹ⣬ʵ̫Ҫŵؼˡһ;;̫ѣʱֲࡣƹṩһ޷ܾĽݾ
еؼ֣ģں̵ܶʱڣ书ͻͽǸǰλţҲǲܣ
ôƳ
ߣƹһУĿһƬ⣺ãˣҲҪ˼顣ֻҪǰ˵ҵĹūţһӶǣı䲻ˣ
ƹ˼νݶƸոǷƵ˵ȫСд⣬Ҫݺݳһֹ񣬸Ҫݺ̤ϣԺ޻ᾫӴ˳٣
ҴӦ㣡ƵĻشնûκεԥ
ƹȴһ֪ƺܻܿӦȴû뵽Ӧô䣬ԥ
ƣƾʲôһ˼飬Ҳڶ̶һڴﵽƹĿ˸ͷӹԺȴôҲ벻ףƾʲôӦԼ
ƹֻ·һСС谭㲻ҵĵˡҪԵѣǰҪٱǧ޷սʤպƾʲôԸǿĵˣȥıˣ
ƾȼգͷҪսʤǰλҹأ
ߣѣֻӭѶϣԼ־̣սʤֻ֡оֵ߱ˣдɾͣ
ƣû·
Ҳռˣǻʹʥҩȥˡһ֮һѧе㣡Ҫʳԣߣֽ˼һ˱ǣҩȥƹתߡ棬һʧ⡣
壡
ƹǰŸߣ¥ھը˹һڵصĺ̾޼֣ʿȫվһƵڵİᣬ˽
˭ҹӣȻҴŭҹ
ԭķĴӣǺôĵӰеĳԱλεȳĸ˲ǳϻ̳Ͽ֣ȻҺ͹죡
λСӺĿڲţƹ֦ҶȻ˵ɲҲТʲ塣Ĵֲƹܲˣ
ԪΪսߣٸ¶ûã

⣬۷׷ףĿ͸ˡ


13 ʦ
Ʋûпץ˼뻳ͬʱһƹµʥҩһµʱѾˣûжʱ䣬ȥˡ
ҵĻȷʵʵƹҩͱһеģ˲֪ٱ
ҩڣ˱ǣ˲ϢŽҺһ븹СֻһӸڣ֫˺ϵƣһͺ˴롣
ƹôֱʣ嵤ĻʹʥƷǣ
Ӣ꿴ʱ˹Ľ嵤ֹֹѪд壬ʱԪáһҲţʥղ
΢΢ȣܿƹĴ㡣¥ô˿ţ뾡ⳡĶԵáƽЩԵͷ֮ʵ
֡߰ɡԽԽ˾۹кһˣȥûϲΧۡ
СöǮǮӦù˰ɣָһöƳγεĿ׷Ǯɳ䵽ذϡ
ˣˡСһЦöǮСЦһöǮƥϺõĴܿöǮ´ˡ
ܱƣԲ죬ԷأеǮҶԲڷҲЯͨĻǷΪǮƽ𣩡ǮǮͭǮˮǮң
ǮԼԶʱڣͳ޵λʥʵۡ
ǮԼϹʱڣɨ塢λ»ʵۡ
ǮͭһΪ֮͢ʳΪ֮Ǯ
ˮǮͬǷ״ԺΪϣͨࡣνǮˮ֮ΪˮǮ
ܵıƣһʮһöǮԶʮöǮơ
Ӣ꿱ȸʣ˻пЦһˡϵǮˮǮ㹻ˣϷˤΡԶԶ
֣ȵǡ¥п˶עҲ첽ȥ
Χһոշ£Ӣ꿻һĸоλ£ʿӣȻֱƹŭ𣬻ֵܱĲǺеĴӣֻҲøãйɡ
ȭ֮ؾ־㲢ȭոյ飬ҲˣƹȭҸߣǿһ߳ľǾơλȥ֮ϸоһʮçţͼϣܶν֮ܰǸıģֻԼɫϣλǰܹı䴦ģҲֻǾ¡
סӢ꿵ͷʵʤ۱棬һ߳ƹǿ飬˼Ĵ
ķ󣬷ƴ
үĴſڣӭ˿õĽ£𾪡ѿڣǱ޺ۣ
飬֪ͿˡҪ߷ˣƵ͵͵ĸҪĵѾˣ֪Ȼͽġ
ǣү
Ƽ븮ڣ᷿Уѡ嵤Ȼһϵ˿ھֻһĺۼ
ƹĵؼ飬ΣҶõڷУĿ˸ͷ͵һƷţٴ԰ķȥ

ţƽ⣬Ӱǽǻԥ
֣ô죿˼鶪ʧˣǴӴİԴӵΪˣ֪㽫Ķ˼ңֻ¡ƽ࿵ӵ֪˼䣬ӣҲ
˵ˡӵ֣ǫüͷ˼⼸죬һֱڿ¡
ǫԹӣƻ˼飬ӦһȭҲɻӲģ컯գ֣ķҲԼĻ
֣»ðӴӦĸ£а£ӿɾʹɽѵ˰ʱҪ˼顭ƽ˸䣬ͻȻһҪֱ̹˰ɣôԸС֡
УСǫһھͻؾƽ飺ôӵ֪˼ȻأȾⲻһٶ򣡡
ӵƢΪ꣬˾Щ˸ǱŹÿ´ӱԺ̧ʬ嶼жߡǫǣһĺ±˰£˭Ҳ˵ϻʹ˲֮
֪ᱻֶȥ治ôȥӡǫʱ˳ӡӴ˼Ϊ꣬ͬʱҲΪϴξǽСúƽĻ£ǫŸҴŵһ˼顣
֣ѵ˼ƽ÷Ǽˣûбİ취𣿡ƽЩʵ
ǫǰ͵һһƣСǾӣ޶ɷ֣Ҫһ£
Ƭ֮ǫ飬ˣײײĴƽƽޣ˵ķ䡣
ƽһޣƽޡΪƽΪ̡ϥӣǫ֮ĸãǫΪӡ
ǫĸףֻƽһ檡飬ֻ˲ѹסƵĳ
Ҫңǫ˵һ˵ϣ˵仰ʣӿȪ
ӣôˣǫĲ״˻վ𾪡
ǫ˵£˸汾˷ϵ˼飬һٲ˵輰ƽ¡
ž
һ£ࣺдķ۳ǲç֮˸ǱСȻ輰ƽǺôĵӰ
ˣҵ֣ȥѧСȥķһʣʬλУ˸лϣѧʻȥ
Сִǹལڵ˵ɰ׵ġǵѧǧҪ˵ķ磬ϡУǫз㤣룬ǲףǰ˼䡣
ϣǫҲΣһҪΪӣǫ
ãŪɳ׾ǫһ˺εϣɲܾ
賿ʱϾǺƽƺƵѧȥһʦļơ


14 
çţĥǣ
çţײң
һһʽаۣܾۼԪԽԽࡣѾоԪٶȻԪ۷壬
ڵ죬Ӧþܿˣ˼һᣬȻһ԰еļɽϡ

һĥ̴ʯͷӦѣɽ׹䣬ˮ֮УƬˮƵȻˤʯĵز⣬Ԫ۷ı֡ƶежϣԽȷˡ
ȥѧΪҲǳˡ߳ͤ԰йɵѾͷµ¡
үβ˰ɡǷ԰ģ˵ү࣬Ҫӡȷƻ£Ѿһʢڲյ
Ƿ𰾵ġһѾ߼һ䡣
ŨŨĲβ裬ǸжΡԼҹҪȴĸҲ˯á
Ǽȥף˵ֻһʱ䣬Ժ󲻻ȥ԰ˡд⣬ԺͰص᷿ȻطС˵㣬ЩʩչֽţҲùĸ׵ǡ
ģǺãǻȥ߷ˡѾͷ࿴һۣһȸԾĳȣԸ˶ѾǿŷҲЩżϾ˲ˡ
Ѿͷƴ߳ķ
߽ѧͻȻоЩһﲻһˣһʱ˵塣ƺʱЩĿῴԼϴδǫˣҲûȥ
ƽεĵطֹĸоǿˡ
ԣͣ˽Ųһۣ⡣ѧƽͷܼһʯͷ𣬶üˡôôһӰҲ
ӿѧ⣬ʱĵģһӰҲһѧǰľγԱȡ
͵ĻͷֻһΣһʿ۾ԼƿһĻعͷȥ
⣡ƺܿᶨежϣҲ⣬һѧȥ˭͡ҵҪ˭Ū飡
ƿţһѧá̧ͷʱֻ࣬һƬɭϡűĮޱĻŵֱվࡣ
Żͷһ̴ľ̫ʦΣһĽźľһյɲ豭
̫ʦϣһɫ׾긾ˣʮҡͷüӲţָ޳˫ưϣ鲻ŭ
£ƽȻȵϺơ
ţüͷһ˭
󵨣͢ھ˵ǣĸûн̹𣿡ɫһھǳ͢Ǵѹ
ƣôӡƽǳ͢ھˣӳ͢ӻʺ𣿡һԱ߽еֺ泵ǰǫ
ע⵽긾ǫʱɫ䣺ԭ
󵨣¹򡣿Ҫȥʺĸһˣɫ࣬
ܳûйλʿӣ͢һƷھ˵ʱҪ
ﻹĸװĲζĸ׵ĴϾıٲά裬ôĸۡ
飡
صģ޾裬⣬˫Ŀע£صĹ˵ϣ߰ͷ­
ѧƣˣ˫ϥµɲǣƸоڵѪ
ƣסΪĸף㶼ҪסƺݺݵĶԼ˵оڲԼ̲סʲô
ƹ£¸߰ͷ­΢΢˵ͷǫ˸һıóѵĿ⡣
ˣѹԷ˵ǵһϾǵĹУĹĶǣıѴĥһԼֶΡ
⹴Ķǣͬ죬Ҳͬоһ㣬һ·ֶҲֲΪĻѾ
ɨһ۷ƣϵĲˮһڣſʼһһ俪Сôĵӣ컯֮£ƽĶᱦˣﻹﻹ𣿡
̧ͷǫĿһ˿ɫ֪ڰŪǷǡоƵĺ⣬ǫɫһڨϽƲͷȥ
ƻ̧ͷŭˣһԲϣ˶ᱦлĶûУĪҰδô
֣촽ҧѪһĸҪвѹȴãܹ衣
촽ǹལ˿ûзŹƵ˼ᱦҲͰˣһƽļ֣ݵ΢λȻ輰ƽ˭ĵӣôΪǺүھУǰƾĿ񷨣ΪҾܰǽ£ٴ˭Ҳ˵ã
˵ҪԼǽ£ٴ͵ǰķȫ£ڣǱҴڹǽ¡
˲ļ䣬ͱ˷ʹһɲǣָ׷ף˫ĿѪ죬оԼҪ̲סˡ
ȻȻڼ˿ûй˼Ƶĸо磬ѹˣһء
컯գԲѷᱦˣСҲǶˣӲ̣֮㸸׳΢̻ͨͨҲĸأĸҲ𣿡ɫѵˮ˷ĸ׻ˡ
Ϊ֮ĸ˵Եʣʺǰܴ졣ɣŪǷǣϻ롢͵ԸӲûзӵءָᣬȫôһѵԹŭ
촽˿ûзŹƵ˼ߴߴ磬ھҪ﹥ƣ׵ƣӲ̣ĸ֮СһΪ£ɽѵ벻ȥͲȥһĿ컯գᱦˣоǿ죿ĸ׾ӵģҲŵڡʫ֮ҿϾ¥ļǣʶ̻ǳ͢һƷھˣǼ񣬾Ҵƣ󸾡ˣҲԶĲ˹Զϲ̨棬ҤļŮ磡
Ĳν񶾣ӷơֵϣһ·սյ˻ϡһǮֵŮСһ˵꣬۾΢У˵ĳ죬ʱҲԼоЩʣ˳ֶľϵĲյ׼һڣ
ˣ
͵ģǰһȣһѧ׼裬һȣһĲǶ˸ɲյײҪס


15 Ż
ƻվ˫ĿһƬѪ죬ɫƺҪ˶ɡҲãҲãסǧ򲻸ã輰ˡڷУ˾һƬۡ

ֱһʳָŭָˣȵ㣬ڿ˵ˣкݣߵǫ˭ˣǫǰԼں󣬴򲻹ңֻؼҰŪǷǡƽǽ̻
㣡ͷɫɷףŭſھں߳
㲻ףƣſڴƻơƾ㣬Ҳĸƽƽǳ͢һƷھˣ͵һȥھͰ㡱ֶ˻ȥ
㣡ָŷƣȫò
һ˼ңڼӣȴܵͷ¶棬֪бŮ֣
Ϊܹ󸾣͢һƷھˣȴѷ඾ڱտھС֣оֱ߲֪ǡظµø죿壬ĵ¡¶ûУҲƹ󸾣
ɫࡢ촽Ҫ˹ȥѧ˫۾һѻȸľˡ
ⷬ˵ÿˡܳιҵĽ̻£ӵ峣ĵġߣδ޴Ӹ޴ӷ򣬷ӣĵߣ¡ԡݡУĵµĺģǸŮٳı׼
͢Ĺ󸾡ˣų¸˵ıʡ˵˲ظ£һ˵ɾʵˣȥһзˡ󸾵ĳƺŲ˵һҪĸˣӴټ޿ܣңҲĸ̤šϣͺͶһˡ
һ󸾣ھ˰ҪεȵǣǺεȵĵΪΧѧʿѾ𾪵ľˡ
С㣬㣬㣡ǰڣʮָ
һһ磬ƣ㲻Եɣڡƶڣ̱Ϊʣ
λھˣ٣ѹ£Ϊ壡
ƫһ棬ֺڰףΪǣ
ظͷ¶棬Ϊ񣡡
Ȳĵ£ֲ峣˲ʲ岻֮ˣ㻹к˵󣬷ɫ͵һǰָҪĶͷ
㣬㣬㡭һ£ûݲҵоͺо̣Χ׷½أѸŵ׷;ĩ·ۿҪɱԷ֪Էȴǰϻһ죬ֱɱʿ˶ԷΧ
ƷķڿǰǰҳǴܳɷǴɷǰɷзǺξġҴ̫ܳһǧꡣ䣬ǰĪƽˣҪ컻գıλǰ𣿣
꣡
һɷͬСɣ߶µָŷƣȡֻڴܶȻ˫һ̫ʦϷȥڵϣһûֱιȥˡ
һ£ģŵģ
κγıλʮĴǰһΪǣǰֱųնǻӣһץס©ӣıλñӡҪҹϾǳ壬˭Ҳֲס
ǫʧɫƱ̫죬Ӧ
ˣľޱĽ»Ҳɫ
壡
⣬˱ȺɺȻ
ƣ๦Ȼ
˱û뵽һʧ󣬱Ʒһ۸ı
ˣıλɱͷĴﰡ
Űɡƽֻ²ݣ
áƸûһëҪ˵Ҳʧǰһλھһλھˣܹʧͳ

Ⱥ۷׷ףָָⷽ㣬˵ʲôĶС
ֺŮ˱ԼŻȥһɱĿСЩˣرĸ׵ˣƴӲȻ˿Уܿˡһ˿ʧ䣺ףҵ̫رλ˳һȭܰƽĻʰһƽҷﻹõָ˵
һ˦ҲȥĻңֱȺѧ˳ȥ
ûзķһ·Ͼȥ
ͣ˰ɡóͣˣ˳ǰţһˮƺƵ򶫶ȥ
˲Ƶһ粨ƽһ£еӿǿҵĶĿ
Ҫǿֻ޵еڲܵУסԼߵˣÿ糿ᱻǸȥجξѡ츳˵Ĵ磬رĸףЩܴȫСֻԼǿƸоԼŲһδξѡ
ʮ꣬˷ʮʱ䰡ɺޣҾ磬ȻֻԪΪãã䣬һĽɫ
˼ң͵һѳ£һȭžƫԶˮȭ
çţҰ
çţף

һȭȭ˼ƽˮ죬ˮƵ֪Уһֿľ硣ԺУȭһƬհףʲôҲȥ
çţײ
Ȼһ˫ȭͬʱݳܵĿҽУֻ˫ȭ𶯣Ƕȭ䵽ʮɳĳϡ
飡飡
ˮϽ죬óжΣıըľмաľмУϰڣص㵹
ȭ֣ɺƣھѹçţײȭ֣оȫһ㡣ڴʱͻȻоһ˿΢ڸ

𾪣̶ϲůĸоȷʵʵɡ
û뵽ʱ̤΢΢ϲù󣬷Լ֪ѧʶ
һ;ԪȭǺ֮
ԪͬںÿѪ൱ߵĵڶһҲΪʲôǿӵоͣǵȻҪһԪȭʼԼ
ߣֻԼڣⲿڣҲס̾Ҫʧ
ʱﵽҵúúù滮¡ûбϲóͷ
һɲǣ̾뵽ƹеĵؼ飺һµʱ䣬Ҫץʱ䣬ѾȹסȻúúıһҪõؼ飡
ؼڷ˵֮ڻ˵Ͳһˡҹ֮У֪ղ˶ϹŹԶŷһŵؼԼҵĴĻ˵㲻ʲô
д⣬к̸ͣϻķ
ƽ⼸գȻĵģϢûֹˣѧҲûдκϢʲôҲûзһ
ûã˿϶вЩʿӡһδʿӣǸӣʲôӶˣȻλ
ƹ۲죬Ǳߺ޶֪ǵ˼һɣưһֻɲ豭ŵϡƬ֮һ絴ɲ豭ϢĻΪ촷ۡ
֮ˡԪˤʯȴһⲿ䣬ֱƻڲ


16 ؼ
峿ƥһѧǰ
һµʱѹ˺ƹԼʱ䡣һ¾װ˪ѹٹһʱ䣬ˡ
ԽԽ䣬ѧʿӣϴһǺƤ֮ġֻзȻһ·ĺôܼĵֿ
ƣǷˣΧ˿һһɢ
ˣƹǰòˣȻƹǸԶ㡣
ΧѧӿĿ⣬һҲƹϾǵ̫ʢƺƹԼ£ʹѹһ£ֱڣڹ
еȨȨͻƣעӹӹµµ֮ɨһۣ󲽵Ŀѧʶ˼ı䡣
ѧƵһͼӢ꿡һµʱ䣬λʿçţҲı࣬Գһַ
֣ˡƹ˼ӣѾͤ˺ܾã׼ЦأӢȹϵϣͷ󺹡һµĿӢҲʼһ裬ԽԽԪĲࡣ
츳ȻӢҲäĿΪƾͿԴƹϾƹıʵһ֪
޷׼ۣ¶ɺ־
ô˵ţڻӢ֣Ȼ׼ǾͲҪˡ
ƶ꿵˵ͷĴ˹ȥ
ͤͷܶ
ƹһɫװһߵ£𵶵ͤ⡣ߣסçĺȨɽӺӸΤӲ̷硣⼸ӣѧһһ֣ҳ֮⣬ǹһС
ƹ⼸൱ԡƼȻսһǾ԰ЩݺݵĿЦ
ͤǰڶʿΧһΣεİŴŷȻǵȷƹ⻡εһȦվĶѧĽܳѧӡЩѧ棬Ԫ۷ģģҲġһ޳Ŀ䣬ͣҪȷƴࡣͳͳƹ˹
ƣôļӣȻô˵ȣ
Ӳôƹ
ߣһ֣һնڻ¡ⷽƲ֪ߵغ񣬿еÿͷˣ
һѧӵͤ⣬첻Ӱһ۷׷ףΪ
̨ͤϣƹ۾еСָʯûһһнࡣ
Сӣϴ¥Ȼ˵ҲҲТʲ塣ʲôʱԹĿξ͵˵棬úõĽѵһ١ҲɱЩˣǸһȷơˣЩ˶ŹԺѧضĵˡ
ƹѿȫѡѧûеġҵĹרŵĴ̵ѧҪġƣѧĸ֣ͳͳͷվڶ棬Ժѧʹ粽ˡ
֪Һͷ֮ڵˣͳͳ˷ֻҪκúýѵ˷ƣǰѧУūţԺȻû˼ǵ¡һѧУūţûļһ˵ĺм˻עءƹ΢һߣ۾˸뷨
ˣƣˣһʿͻȻָǰе
ƹһȫ۾Ŀɨơһµʱ䣬˺ܴ仯˵ǰ¶ϢͬһѹƲĻڵķƣѾһòɣ֮䣬һֺءȵĸо
Ƴ֣һ˫˫Ŀ৵ɨ˹ȥе˷ϡͤѻȸһӴεѹ
գգգ
ƵĽŲݶȽôעӣȴƽˮû˿ľ÷ѾѰԼЩͨʿӷһʵϣڷƵļƹԼΧЩӡ⣬ѧ棬ûгʲô
ƣһµʱ䣬׼𣿡ƹ΢۾°΢΢𣬸߰Ŀ߹ķơ
ŲȻֹ׼ûУԹ֪ˣ
˼һ仰ͻҩζʮ㡣
ͤڣڹɫ΢΢һ䡣֪ⷽƵ죬Ҳû뵽ڻҹǰȻҲ˲ѷçĺӵ˸оǼΪãѼˣⷽںﻹںԼЩӡ
ƹɫ䣬۽һɨȴڴӵ۹ⶼһЦҪľЧɷɭϣȻΪҲһѧӡЩȥԸԴԴϵ鷳ҪԼöˡ
Ȧ⣬սֵѧʿӶˡʶƵģоƶ̶̼ڵı仯ʵ̫ˡǰһѧΣһ͵˭Ҳûעˡ˵ʿӣǰӡУͺЩͨĺӲࡣ
ϻ˵׼ҵĹū𣿡ƹЦţվң㡢ɵŮæȥϵĺ멡
ҷ˵£Ȼһ˵һԳСҪĵؼأƳ¶ǿš
ūţôôǿţѵʱޣŪʲôɱﵲɣоǿţƹҲҡһ£벻ףƾʲôš
Уⷽнթ˵ǹôҵġҵˣΪѹѹƹڳĽëգ̰֮Ժ
ƹָһ죬ʳжָ⣬ͳһŰɫӨӣɢĺһ˵ע⡣
ؼ鰡ǿǱ˼ǿϺö౶
һ˵ؼ飬˼鶼ûС⻹ǻҵĻҪԶԶʵһŵؼ飬óĶȫһ£

Χ˶ۿˣǲٴӣҲ۲ѡҲûֱЩӣӳͽݸҩʳ֥Σǿһ־ˡΪȷƻҪ࣬Ҳӻҹӡ
һŵؼ鵽֣ǲԺҲζ޾鷳


17 ̽צ
ûֻҪб£áƹѵؼ뻳Уһߣһһ쳤ޡһ˦žһ޵ĵطһĺۼҪˡ
ƣɡƹ΢ͷһ߰ĳƺȵ
ҵĻۣȲûʹҪսҾ˫ȭͷɣ˵Ŵ󲽿սȦ
ƹһ⻰Ǳ˼ԡҲǲñʵǼûǻĻۣҪƤ˫ȭսĳ޾ǡ
ΧĿʱЩˡƹг޵ҶˡǻҹΪȷƸߣⳡԼûʲôƹȴҪ̱Щ̫۸ˣԵ̫ˡ
ߣȻ㲻ñҲñ㡣ƹһְϡ
Χʿŵͷ缫ʢһ֪ﵽע˫ֱĵëϷ಻ڻ¡ƹ˳ޣжӰ졣
СӺýթͷϵƹɵսͤϷϢԨɽӺӸΤգգ۾رζ
˲֪ȨȴƹΪƤʳɵĳϡ˳ޣƹ߲ûצʵ
Сӣ۷ƣ׹ȥһ͵۹⡣
ƹӣ¶ѩ޳ơ󲽿սȦڷǰվƣҲ̫硣ǰѴӸֵһסȭҶȭֻֿԣ
ʲôȭɽӺӸΤӲ̷ɫһǵļѧʣȻһ֪ܶࡣ
ȭǵ˻ʻǻӵʱȭȭ֮ųȭȭۼΪצһ̩ɽҲײײ飡
˻ʾȻȭȨ΢΢죬ȭһǷǻӲġΪ˻Դѧ׺ȭҪȴȭ̫ࡣ
û뵽ƹȻѧȻҾѧûϣˡ΢֪ȭİԵ̸еʤã
ȻˣҼʶһ¹ĺȭɣϺ޶ͺû˵ȭһ
ªţ֪ߵغūš죬Ҿ֪ʲôϣ
ƹŭҲס˫һţһ䣬̱Ƶ֮ڡ
ƣӵһУ
ֻһƹΧ֮ڣըһճˮ㶯ǿƹ͵Ĵˮ̽ƸһɫָһצΪһֻ޴צһץơ
Ұţۣ
ƷӦ죬ƹոȽͿ΢ʣ΢һţ͵һԴܳһٶ죬̾ʹƹΧճѳ
ֲţԭƹоǰһΣһߣ֪̾
һеȭ⣬ȡľǻʱʯ쾪޵⾳һԪߣУ˵֣ǶáҲֻΪתѳ
ƣӣƹһץΪģ־һ˹ȥһƣϢƵһɴݿ֮ơ
çţײ
ƴݲȣ˫һçţȭǿһѳ֡һг֣ͤسźţ·ͷţڿҰмҳײһΪﵽʮֹ
飡飡
죬Ʒɫȭײھ޴צϣֻ΢΢ֹһצ̾ͱƹһץ顣
ৣৣ
ƽȭסצƵһʱ䣬˺ƹľ롣
ƹһˣ
УŰɣȭڶлŭ
ƹҲ˵Ϊȭһȭһг֣ͤ⣬ֻս⣬޷Ȼ֮Уһֻɫͷѹƿնһ
ˣȵľУƹһȭƿնƲϲڣȻһȣƹҲУȣһʽڿ̽צƣ

͵İεضڿһΣӿΪһɳ۴βڣȫһȻڿлһΣܹƹĻŭ
飡
ڼգͻȻһۣ£޴צ̽ƹϡֻһƹɣ˳ֹסȥơżһ˫Ŀ˼Ŀŷơ
ڶУˣأԻƵһɫװ˵ѡ
ţ۾ŵĿŷơȻû뵽ƾȻʹСǿȨҲ𾪡
̽צƣķطµľѧϾǵʿӣûв֪ġ׾ѧʩչ£Իľ޴ץɽѺܡ
Ⲣ˵̽צƾǿѧˡȭʩչ£ͬʱбأնɱħı£еҪǿʩչߵΪԼս顣
ҲǼ𾪣΢һ˼⣬ͻȻ¶һ˿ЦݣƵΪƹǺʵġʩչڿ̽צƵʱۡƹȭϮʱڿնʱϰ֣ϰ֣¾Ͳˣն
ȭ԰ԵƣϣԶԶڿ̽צƵġ
κѧȱݣȱһšֻпڶʱ򣬲пץסҵѧƽʱ¶׺ȭҲƹһʹǰûƣô֪ģѵս츳ףԶ𣿡а˼⡣
һµĿޣԼ׼ûа׷ϡϧΪǵһΣƲаȴǲ֪ҵ׺ȭǰƹʩչһΡ
ǰļʶգƲŸҴӦƹԼסƹȭǱʹȭ
ƹɫһƬ԰ףŵŷƣʧȥ˼
ôܣôܣǻҵľѧôһƽѧܻΣһڿ̽צȻûܴݻĻȴֱӴݻ޵еҲݻлѧϵ
ܣһǽңһǽңķѧôܸ߹һҵľѧ


18 ȫ
ƹһҧ͵һԾʩչ˺ȭĵʽ

ըѣս⣬ƹڿһΣ㻯Ϊһ೤ĽһǿյϢڿն
ȭʽڿգȭУΨһһлѧ
úã
ƹΪڿգαϴγָ졣ǽոջɣڳ֮ƣƾһݣԾС
ڿײƣһڿնѸײڶ֮ײڽ
һ;ߣշеΨһİ취ֻǽĹУʱڿն𡣵ӦģڿУûױ˴
䣡
һ죬ը죬ƹƴײһлڿգڷǰȻûлʩչ
㣡ƹ˫ҡΣҡҡ׹毺õϣûһ˿Ѫɫ˵ƵһνңڶξǱȻˡ
ѹؼ齻Ұɣƴһ죬Įޱ
ܣô㣡֮ƹĲ˼飬͵һĳޣȼգūţҲţǿң
飡
һ̤ǰʯ壬ӲԼֻУƹҪʳ𣿡
ƹɫһͣƿȷʵԼֻеġģƹоԼˣƺԺȭǳϤ
УƣٶһĶᣡƹӴҪǿûбôݺݴ
ûȤ
İƹ˻ȥĺܣֻǰƹĺȭǱʵǿŮһѣȭñޣһ书޷ӣ
ƹɫ粻ûж
ôƹҪʳĪǣŵؼҲ䲻𣿡Ƹоƹĵӽһûѹ
ߣƣݡһŵؼ飬һ䲻𡣡ƹһҪѵؼӹȥ
ţ
һ䣬ͤһʮꡣ㣬üë޳ϴƽ£Ͷ㻪޷ֻüйݵϢƿһ۾͸оûøС
˶Ŀ⼯е˽Ӳ̷ϡ
ؼôҲʥƷжӮֺ£磬һӮˣؼʱԴߣ
̷һߣһ߽⿪ϵ磬첻һɣ͵սȦ֮С
ߣ㵱ҺһҵĶҶģƺ
㣡̷һУĿ¶⣺ߣȻӦƹԼǾͲҵԼɣһɽȭΪĶĲʶƣ°ɣ
ƹսܣһɹҲ޹⡣ĳֲϣҵĹǣڵλ빲ġôѧӿţЩ÷ôˡ
ɽȭܱȡ̽צơǿãҪԴӦֶĶ𣿡Щ˼ȻҲûҪǿ
ⷬų̷ʱɫࡣȻ߰Ҳ˵ɽȭͱ̽צƸϾƽִһֱڰ˭Ҳߵ
ķطģһ̽צʩչ춯أ֪նɱĵжǿߡ˽дԣķô꣬ʵƽеһˡǽҲҾŻ˵Ľɽȭһʤ̽צơ
ν޵һ޵ڶܳѪ߽һǰԵ̷ֻҪҷųֻϾҪͱ¨ӡʱ˭Ҳס
ƣô˵ƲǹӲǲϴӦˣ̷ҲĽɫڲһϣϾǵĹϵԼ
̷⻰һٹսʿᵽΣյϢɢȥ˻ˮ
ƺεȾôᱻȥһڣ̷ӣҲϻˡֻҪҷĶĻҴ緽ִӦ㣬ֻܻµǣ
㣡̷ɫ䡣ûѹƣǿƵΪһΡܴƹɲζӮеĹӡЩȻǱƹģɲζΪͱƹ
ƹʾǲҲʮꡣӡçĺӡɽӺӻҪƹϺܶࡣ
磬ζŸĽӴ̤߾硣ΪԣƹҲǸո̤áڳΪߵģкüçĺȨһ
һ硰֡ţͼͤҵӶɫΪߵȨ֣ɫҲЩȻ
ͷƲһϾǣûм˲ʶķӷֵġһλ°޽ɣȫȻˡƫƫλ츳侪ˣͬʱҲ
ķӻû߳ѧʱſԵʲô˶ᡣﲻ˶ѹоͰӲ̷磡һʱ䣬̷ѧԭǷ֣
ôӰɣһתҴ硣ʱ϶ᵽģƼ
ƣݣ̷ŭߵҲͤӣֱӷȥֺĶĶǾܴӦġ
ȻϹʮ̷綼Ķ̷֡ǿΪѹƱԴ緽ַѹԱ֮֮
Ų̷ıĿǡµĵˣɾ̫ˡ
ūţؼȥƹָһѵؼ˹ȥһʱȻҲ̫⡣һģ
̹Ȼӹؼ顣ڲ̷磬Ʋȥ£Ҳκ鷳
ɢ˰ɡͤȨ˵ͷ⣬ɢȥҲûʲô˼ˡ
֣ϲ˹ȥ˫𣬹ֵ
ңƻһ䡣£Ǻʵġһֱ㲻ͼϾƽһһֱҡڲ
Ӯƹ˵ؼ飬ȴһˡԺɵСİᾯ
޷ʭӶ˲ҧ˴һĿǳ¡ҴܳɷϾǻû
ǣֻѡȻжԲߣǾ͸áˣһԺпղҸһۣ׸롣
Ȼ


19 仯
һߣӢӺɽʯת˳ɫͨ죬ڲסϲɫ
֣û뵽ĴƹҺ꿸ոĶᵽɤˣ
ǰƹϵ츳˹ϵģû뵽ҲĶ֣
ư˰֣սʤҵƲԿͳ֦ҶݡĵλĸභҪһʧ֣˵ϾǵԴ¡ÿսлˮȻ츳ˣʵսͲǿ
Ӣԣʱоһͷˮ¡˶ϸһ˼Ҳ׹ˡ
ƹԺδܼҴȥ֮϶ᷴѡʣȻ׻ڷˮ´ҪϣɾͲһˣ
Ƶͷһĵؼ飬һ䣬ȷʵ᲻һ
ŵؼ飬ƴﵽָտɴͬȵĲΣսʤκζ֣
çţȭѾȭȭ⣬ôڸеĴûʲôı䣿һʵ
֣顣ǰװǽйȥ书ʱ򣬴һѷͷȻû˵ʲôҸоҲ𾪡Լҵ£Ӣڲס˷ܡӻͳһᣬĸ׽ҵġĸ׸书Ҹתҵģ
ƿһۣⱡдšٱȭΡźĳѧȻҲźһ̬ȡֻҪӢܽһֳϵ츳źѸһȭ׽
ļҲġ룬Ƶ㸸ֻȭףȴԽ㣬Ҳʦ⼴һֹ͵̬ȣͬʱҲһֻ̽ҪƾⱾȭףͨźĿȻȫ̸ı䣬ʱнһ
ţףȭҲһ飬çţȭĻⱾȭ׿ѡˣ֣ҪҪһ򡣡ӢԵúܿ
ˡѧһ㲻⴫㸸֪ҿ¶Ĵ
ţ֣أڸеĴûʲô仯Ťͷ꿣ʵ
ʮǰҺĸ״Ӳ񷿰ᵽ᷿꿵˷֮УȻЩʧ䡣ôһָı䡣
й´ʣ²ˡֳ츳Ȼнһ
룬ƴӻͳ˼飺Ҷǫģ˹ĵؼ飬ȻûбҪٴšϧֻһţȥÿµĵʹã˫ʹã
Ӣ꿻࿴ۣǸм˵ͳͳҪֱʺǰ̫˼˵ѩ̿
лӢҲףӹ˼顣˶˼ȸԾͲסӣǵĴмı䡣
ε˲ٹʿӣҵûȥ书⵽ʱ鷳һˡ
֪ЩӵĿֲƹͬЩķ򣬾Ϊ˽սѪɱ游Ȩġ
ȫݺݵһ蹵֮Ĳ࣬ҪԶԪöࡣ߿粻ϣʹͣ
Ҫ֪ƵĴ磬ֶͣ۷壬οˣ
Ӣ꿷ֱ󣬷ѧһ̶ûֱӴظڼǱ

ܻʳǣʹڡ
ϣһĸϸĵһֻͻȻһӹ˽
ףұ۸ˣҪңƹ˽ĸׯﻳϥͷš
ҵıŮôˣ˭ôӣ۸㰡ׯ´壬һ߸ƹĳһ߰ο
ׯ˵ϸȴԳЦ֪ŮĪĸԼŮһҪǿᣬ⹬﹬ⱻ۸ˣ֪ж١ѵ˶ͷԱ
ƹ̧ͷһ֪ʣ˷ҵǸСӣ˭
ׯüͷСϾܴƹĲ٣ôȴࡣЩΨһûģǷơ
ѵֳԲѷˣׯͷҲЩˣһɶϾǻҵ棬СҲЩˡ
ף㲻֪ı¥ǴλҪݣȻѧô˵棬Ҷƹ˼̧ͷʳص㣺ףʵңסȭǲȥˣǲǸʰѧʹ͸ˣǲǷҲѧ
šׯü΢ƣ漴ƺͨʲô˵ҵıŮһֱ˵Ƿ㡣ĪǣԼѧܸ
ׯˣȻϣܽѵһŮĥһİԡҲ֪ԼŮʹҩҩѧӦоУЩܣһεߣĶ֡
¥鴫кȻԷСеССȤûⷽҵСӾȻơ
ܣΪߣȭҲһһѧȻ򲻹ׯ𾪵Ůĸоˡ
ģСӣ䣬ҲСӡĴ൱ǳ׵׵Ĵ
Сˣթʹңóı޷ĺȭȻ֮ԼķľѧҡҸҿ϶ΪѧѾˡɺްƻթļһƹ߷ߵ
Ϊ㱣֤ķǲܻ׺ȭġѧӲ¶
ƹ˵ˣĸ飬ЩˡγԱ׸ݣףҲܡһҪ취СӡˣǺͻʺｻ𣿻ʺ˵ˣûʺʩѹ
ţ£һ취ġׯ˵ͷƹϲЦտĸǰ˻὿ȥ
ҪҪȥֽѵ·ҵĴӣ᣺һͦɽۺ껤Ϣ˳ͷʵ
ׯҡҡͷΪȥԸһС̫۸ˡ
Ҫȥʺ
áܳ׼湬ͥ¡ңʺҲϲе˲Ͼǹ󸾼¡
˼ô
ʲôϴθ¥Ŀ˽ѾˡƢ꣬ҲǸи˴ĥĥˡˣǼȥһ顣֪ȭ׻ѧģֻȼү˭ô󵨣ҽҴµľѧ⴫ׯ˻֣üĿ֮Գһɲȡ
ǣϢ˳ȥ


20 
ʱ䲻֪Ĺȥһ£һѩͻܱѩ࣬ϾǶΪһƬѩԭһֱ죬ѩƲ΢΢ֹסȻЩǵѩĭƮ¡
һҹ֮䣬Ͼǵ÷šӭͣ÷ͱϾ
԰һѩ׵÷Ͽת֮ķ԰ܣһźƤСͨſС
үҪͻˣ
ƺӦЩŮĲ²⣬еͻȻС߳ңȻ͵šֻһȦɫâȻ¶߳СڿһΣΪһɶ೤ͷϣֻ˳

һŭ԰еʮ÷ҡѩ׵Ļ걻ѩϰաڷѩ֮ϣһֻ޴תŵ硣ԭûԻǣҲȫѳ
գգ
ʱһķԺǽ𣬺ѩ֮Уֻƥ̤ХԶԶĴһЦ
֣ѩɽԵʱˣ
ϣ»Ӣ꿡¼Ӣʶ˼ĸı䣬Եøš۳ңڵķǰʱһͣſڡ

˸ոȣķԺǽڣһѿն趯ʻɢһϢ
ϣ
ƥսܵоϢ͵ľų˻̾Ҫͷ񱼡Ӣ΢˸չܣסƥܾ
ȣӢһսǰιмһսһУá
Ҫ׺ţֱӴϷ£ַɿһסǿӲֹסսȥơ
֣֡ôˣԺǽϰ䣬һ´ӿ¡ڣеѩĭţ޷
һԻǹʧƥսȶֻȻ۾ֵĿ
֣㲻֪ʲô𣿡Ӣ˷ܵ
ʲôӣ΢΢üȫ˼ϣûעЩ
ƺĲ֪е˷̼һ룺֣ǶԵӰ
ԣ΢УϾǶصһƬһ̤ѩ˳ŷԶƮӵܵЦ
ԣϾǵʿ˵һ¡صĽաÿ굽ʱ򣬼ʿӶϿϹȮ۳ңһչ۷硣
ǰʱΪͳߵʿ壬á̫Ϊ˱صǰޣ⽫ƬΪʿĥЩӵܵѪԡϾܳ½ҪЩӵȥ֧ţ
Уи͵ʨܡЩͨҰޣдܳӿ׽ޡޡ
Щޡֻ̣Щո˵ӵܣŸУЩޡ
ΪǿЩӵȥԣܳرܳ壬ÿұ˳ɳһʿӲμӶԣ
֣Һ꿶õ˸׵ͬ⣬׼μӶԡǵһβμӣҪҪһȥ
ӢҲ׼Ƶ׻᲻ȥǰӡ󿴣ƺֻȤ
۹˸뷨ǷֻҺʹˡǰʱ򣬶ǴμԡδˣֻҴˣ
ƻͷߺһ
̫ˣӢ꿿ϲ
Ͼ佫ңЧʿ졣ʱ䣬һλǣһƥʵĺɫ˹
үҪ
ţˣȥʷǮɣƥһ˶ߣΪʵһ֪ϵĺġͣƷ˲򶫽Уȥ
УλڶڴǧɷԲĿյʯ塣Уܲ˸ɫ죬ϵŶǴܳš£׵ĴرվһĮޱ飬·ʹһ
˸ϵʱУӡңٵӵܿƥĸϵУЩȺԷֳһС壬˽ｻ̸
ˣǰż˷ܡ
Ҳͣ˫Ŀɨһۣ඼ףûѧֹУϴ󲿷ֶʮ塢ꡣҲһЩʮˡˣһ޳ϢƳɢǿϢ
Ƿƣ
УԵ˸оƵĿ⣬ͷɨһۡǷվɫ΢䣬ͺһкͬ߿
Ͼǣּ˽ɡ˭֪˲ٹӵܣһ𣬺鷳
һɧңϴȾܿ췽ܣһˡоżӢһڨȻ
Ⱥ룬ĸߴ˾һЦǫƽϣǫƺǰرη塣
ţоУԵɧУһصתͷһۣͻȻЦʲôˡ
ص˽ĴӡǴμӳ͢Ķԡ
ŶԭǷҵĴӣҲμӶˡӲ̷Цһ»һ׺磬Եû
ţƣһƥѪ챦߳߿⣬׳͵üͷͻȻǫȵĶСӶ˼𣿡
ǫͷ̧ƳһУصķƣηηǵģ磬
ߣ˼ķһû취û뵽ȻͶԡƽһתͷƳȥ
ϷˡܾУķƽĦ뷽Ҵîϡλүĳ϶һȥˡӺӸΤһ磬Ҳ׷ȥ
ȥɣҵĴȷʵЩȨȻһƵĻܵ˶һ֪λϾ֮ףԷҲЩˡ仰һ̬ȡ
ţȥˡͬǫƽҲȥ
ƣ㵱ҵ˼顣벻Ҳнɣǫ޺޵ĿһԶķƣͻȻЩ̬˷ܡ
գ
𣬽ѩ֮Ⱥ׷һ׷óһ·
ţ̧ͷע⵽УĿɷڵӣӣ鷳ġ
Ӣ꿣˿ͻȻһ֣ȵ
ôˣ꿡Ӣ˵ˣ䣬Ҳһ
鷳ˡƿУΪ׵룬һӭȥ
Ⱥžһ˫˫ĿۼУƥߴƥϣӰ
Ƿƣƽ˼飬ģֹסƵһ仰ǿżɽ
Ҫ𣿡˿á
һ˿ŭôĵӣڣҲǰ˵
Ӳôƽɣ
仰֮䣬ƻȷǰݡ
ٺ٣ãܺãҵ˹Ȼ
ŭЦͻȻһ䣺ƣѡһǽ˼飬ǱҴֽţȻȡ˼飡


21 ݺѹ
仰һҹۿӵܶо˿ŨŨĻҩζɫ䣬׷ײ˿
ƴЦԤƽ˲ưոݡ룬б£ȡɣҵҪʲô¸ǰŴ˿ԣ
ŭŭһ仰Ť¶ݱıԡ
Сӣ͵һģ͵ķڿУһ

ХһȭغΧɷΧڣеķѩȫȭ֮У֮ѹ¡

һƳƵʲãڿһΣΪһɳצ趯һӭȭͷײ˹ȥ
飡飡
ըһһȭץཻٶ֮죬ۻҡÿһײͷʷǰޣӲײǴȭĶײû˿ȡɳɷ֡
飡
һν֣ڷֿڿһۣ
ϣĿ䣬ɫáŷƣһԲ𾪵ļҪ
Ȼﵽ
뼸ԼжϣոսʱǼľĹ⻪ɡ
ôܣŶõʱ䣬ȻʹﵽɽӺӸΤӲ̷۾ݺݵһѡ
˶ߣͬЩ΢ĸоָоڷƿʱ򣬻ԡ𣬹ĵʱָоͺˡ
ԻȥˣӣҪˣƿӵĿ룬һ䣬תͷҪͷȥ
裬׵׵裬̣͵кȵС֣һûߡȥأ
ͷȻתĿ磬ע룬룬Ҫڼŭң
ŭߣǷҵļԶôĲ֪㸸׷طھиҸ׶緽ǸѧʱҶС֣죬Ҿ֪ƽĲࡣ
˫ȭһĵֻȭ͵ľٹͷһɽۻ롢صϢɢǿɽӺӣӵˣҲˡ
ƽƴƣܷ˻ϢȭƣֻɽҪȥһС룡
һɹսӵ˼
ƴѹ𢡢ɽӵáƽľѧԴΪ
ƽɽӵһʽɽ
뱩һ˫ȭ͵һУУ˸оͷһֻ޴ĹŶɺʵۻȭѹ£ΧʮڵĿȫֹյķѩ׷ױܿ
ȣ
һȣͬϻѩͿɽѹ˹ȥȭƹУһʯ׷ױѣУ
ߣ̽צƣײƣ
һϲٴλΪһ޴βһģݡУϿһǳӰ񣬷ʹǳΪһѵ⣬ûС
䣡
ıصУϿգ˾Ѿֳַ˸¡ֻһ춯صը죬׳˶ƶߵķݰ㣬ҵз˳صˤУѩϡ
ô
һſһѪһ£ҡ˵ǰһν֣ȲָµĻһν־ķֳ˸¡
ˣȻˣ
Уϣѻȸӵ𶯡Ŀ֮£ȻֻӵܵĽ̺Զֹˣ
ƽķĶ֣
ƵʤͬһذըЩӵͶȥƽķִ֪ܡڴܵλүû֡һΣλӵ˫֣λү˸¡
ɽӰ˴ƣ̽צƣ
ܳĽζʲôʿӶƷˡټھеӵܱɫУܣע⵽ЩļʿҲɫ
ϾҪˣ󣬲ҪıԼ;ˣ
룬ȥԺ󣬼ǵö¡Ժ˵Сĵ㣬ƾƽûʸƲķƲ𷽼ң
һлƽ룬üĸоҹҹĿڻ˻ر죬ٲ˼ЩΪûʸ
ȻˣΤɫüΪѿ˰˼һԾҲûбȻʤơ
һµʱ䣬Ȼ˵ƹĵؼ飬ôô̷̤統Ǽʶ͵ġǸʱ򣬷ƲŲΪսʤƹҲֻһЩȡɵķʵı¡
һΣȫͬӲӲʵʵûκε档ƾԼʵѹ룡
һµʱ䣬ͻƵԺ˭ѹ̷۾ŷƣ־ĸо
Τ̷ͬʱĿͶȨڳ棬ȨΪߡ
ӣ̷ѹݺֻ۷壬Ӯסôˡ
ǷȻţΪҲǰơ
ӣһΨհܶԸСӵģֻӡ㶼ֻ֣´һĺΤҲСģŭȨ˼ȴǳȷ
Ȩ΢΢𶯣֪һ빲ҪǽղƽһξֵçĺңһֱۣķᲦΪ¡ЩʲôպһһĵλӰ죬¡
ƣ°ɣ
Ȩֹ׼뿪ķơ
ƻͷȨһ£ڻǳˣ
벻ͬȨϣƸоһǿҵв۾߶סһҲ
ҲҪΪһ˼飬֪Ϊʲô۱ӵܷ룬˵
֮£޹ءôƽϾǹһҶ㣬ôݵѡ
Ȩ˵ĺ̹ûκɣǵͬ˵Ҳȡ
ָһһָͬ˪е˳ȨȻƣóɣ
ҵһȭͷһӵľѧɡƵȻȨѹսȻˣҲ
ȨҡҡͷЦƣҲƹǵľ켴ֿҲġ
˵ţȨʳжָһУ˶һԽͬʱһ糤Ľâӽ¶
ˣ
ƴ󡢰Ľ⣬糱ˮȨɢԲɵķΧеĿҰһ߱ģȨݶòˡ


22 ֳ
΢΢ɫһû˰ա
ΧһĻӵܵһ뽣ֻͬҪﵽ͹ˡҪôﵽľ磬ԽĲΧյӽͬԴçţײһ
ȨĽѴﵽǷ켫ĵزʵѳƵһˣ
ƣаɣȨһģϷԾףѩϡֻһ֣Ȩ¶˲׵
Σ
Ҫ֣ȴһ߼
֣ҪӦҪ֣
ӢͻȻȺĽе
֣Ҫ֣ҲһǡôѧӵעУеļԽڶ
Ӣ˻ȥ
꿣ʲô˻ȥ
Τ̷绹ûüںֹʳڵĽ˾ʹȺ߳ȵ
źţ
Զ
Ⱥʶ˵ģϳ˵ݡȻҲķִ֮
֣ӦԽܷȭסӢ˲õӣϣԷƽе
ȭƷԽص㣬޼᲻ݡҲֻнܽԷӵ쾡£
ˣӢıӵˣҵĻҲҲ
꿣֪ʲôҿĸסز˰ɣȵ
Ӳһ£еĸף̾Ϣһˣͬһʱ䣬ӢҲˡ
ٵȣҹζ࣡
ȨķͻȻһȵƣӽɣ
ȷȨ̤Ծһ̳ͻȻһ޴Ľ纣һ㣬ϯȥ
һƲɵң
ƾҪȨԵĽȥУԵͻȻһŭĺȨС֣ݣȻ۸ҵܵܣҲӶô
¡¡쳹УֻһƥĿУԵֱ֮çӲУϣײһ·
磡Ǵ磡ƿϲ˷ֵ
֣ȻǷ֣ɽôʱˣ²˳٣·ƣ
ȨһֲֽûԷˡȨһᣬнٶȼΧķѩɨơ
Ȩ
ϿбŭͻȻһط𣬻Ϊһʮɵ׵糤۵糸ķȨʮɵľ룬˲Ϣ
䣡
Χ˻û׵һͷײȨĽ֮Сֻһ콣Ȼ飬ȨƺһӽеɶǣһѪ˿¡
ոأȨһٴΰεض𣬴һǿҵĽУһӰ
ְУ룬۾עźХȨڽȽʱ򣬲̧֣򵥵һȭ
䣡
Ȩΰ˵ĸ졣һȭ飬ɢȨ˴˳ȥһڵء
ôܻ㣡
Ȩͷ棬˵˽ĵһ䡣פȫƲסһҶ͵һҧȨɫ췢һХ

ХУȨͷɢһƬҰĽƿնɡɵĽУŤԻһͷͷ޴˫ͷߣˮԳһ˻ŭ֡
ն
źȺеͺһгȨʹľѧնçĺľѧʹ㣬Ա仯Ϊçƽ
Ȩ˰ɣ
һܡɲǣȻһڵĹ⻪еĽһ뷽Χڣţ뺣ʧӰ٣

УԵһ߼ʿݺһ𣬷һŵľ
ΪǴܾǧ򳤶ûСֻдܵľСһǧ򳤣˾ˡľʿÿһǴܵĲƱܳ͢ӡײʧ
һУļʿ˵Ь䣡
Ȩ׳ңһףԼĶ֡иո⣬ѾˡΧڵУһɾ޴糤ˮ㣬̾Ȩ˽ȥ
飡
Уĵصһ£һֻεľȣصĶ档
ɢȥս
ͬһվУ룬ŵ£ϢȨϣ˺ۣѪˡֱߣһһأһһΣɢһء
ȨɫҰֽ۾Ķŷ֡⣬Ѫ

еΣ̷硢Τ붼ɫȻϵȨܻܣҲûϵܵףܣ
ҲŶòڣϾǣû˼ǵҷ𣿡
ֽ̤Ȩ壬һ˫۾׹ɨһȦΧɨӵܣȫҺĿԡ
ȨΪԺ˵ûŵ㡣кô
־Ӹ£Ȩ˵
Ȩɫ԰ףݺݵĶŷ֡촽һ˵ʲôȴЦһҽȨؿһѹȨŭӣش˿һѹһѪˮϢ΢
ӣ뾪һ
ĿһתϣͻȻЦ룬ɽϣǲǸĽѵ㵹Ǵ򲻹ңǰɽܹ۸ҵܵˡ
ᵽԼ֣۽ǳ鴤йľĸоɽϣ̫ͷʵ֡
ôӣӣº޼ɵԺ˭Ƶס
ĸоɽϣǶֽŵģɽͳ죬ѷ
֣ǶУǻʼҵءѾе㾪ʧˣƽݣܸһ˿ȫС
ߣһȺǰǫҵܵܽѵһˣҲҵܵܶ֡һ߶ȫ治֪ƽƾʲôھкҸһ̣
壡
˻Ȼ˭Ҳû뵽־Ȼſ񡢰ԵֱԳΪšϾǵӵУ⻹ǵһΣ˸ҹָһλмȨƵ
ƽǿǴܹ塣Ŷ壬ߴܶҪһ𰡣
롢ǫɫ࣬Ǹҷȫװһûӣ־ҪŭǡֻҪǳסʹﵽĿˡ
ɺްҪǼˣҷɱǲɣ
롢ǫֻ޵
Ҳһ찡ЩԼԼԺգݣһѹԼ񣬴һһʰķҳƸ˵ǣ԰һ󣬴ȻͻƵ


23 ޼ɵ
ʲôҰ
쳹УһУ϶ʱѻȸӣʲôó㱻һ٣Ҳû˵ȥ
Τ̷磬Ҳڣһֱҵܵ鷳ǰɣִִʳָȥһ׺״
ͻȻְĿתƵԼϣΤ̷级ľæֵ޹ءϵܣǸû֣
ߣЩث֣ӲǣҶ֣
롢̷硢ΤＸҪ÷裬ʵǲҷΪǿȨ˼һڵϣǰ֮ǲòСǵʵȥҲֻȡ衣
ǲʰçȻҲͻƵݶҪҧ飬˵ȭ⡢ơ֪һϻۡƾçԸƾʲôÿζܱǰͻƣ
ǼﶼţԺҪ֣տڼֵġƾǼԶԶΣҷŹǣԺ֪ǳҲڣ۸ҵܵܡԶھУƴűãҲҪϾնɱǼסҪսҵģ
ĿһתְУеȺҲáԺ˭ٸҽӽǼͽǼҷֵĵˣҲҷҵĵˣˣȨǵ³ӼһһΣ
˵ţֽһͽһϢȨһץס˲ӡȨͷϵϽڣѾ飬ķҲˣͷɢȫޡ
ȨǰҲ㣬ΪçĺӵݡΪҾˮˮȻѹҷͷϣҲֲˣֵ
ȨͻȻЦһЦһѪˮ˼ָЩֻ۾֣ʵã㡣ˣҪб£һȭɱˣ
ҪȨһ䣬Τ̷ʧɫӵӣκв˵ġ
Ȼһ䣬ãȨҳϣСˡҲСң
仰ִһץȨĲӣһϡ׺ݣɱڡľ
֣Ҫʲô㲻Ҫçĺӣ
һ»ֽţȨʲô⣬çĺһꡣ
ЦᣬȨӣߡ
֣ˣ
ƣֹ硣粻֪أѵҲçĺķ𣿡̷ͻȻеУҲֻз˵ϻˡ
Ѿ𣿡ƶһ䣬˶ʱƿԡ
Ҳϣ̤ȥȺ纣˷ֿ׷׸Էֵó·
ֵܹȻζԻΡϾǣ˻ʼ֮⣬û˸СҸӣ
çĺǰųƹӵһû뵽ʩչ˽ȻɻܣԺ˵Ҫͽͽֵˣ
תŸͷźţԶĿ¶˼ʼǣǲӦõһ²ˡȻܵⷽҸӰǰԶ󣬸Ӳܵ
͢ᲦķطΪµĹ壬պ﷽ҵˣ¶
ǣ
ִ𵶵վУϣһȨһֽһڴֵĴץ˹Ǵдһɷġç֣ǴçĺĴ졣
ȨģҲɱ㣡ɱ㣿Ҳ̫ˣ
˵Ŵһ˺ͰȨ˺þͳ壬ֻʣһ㡣Ȩڱɫʧ֣ʲô
ָûᣬֱק˼ȨϡȻ־ˣصĲ˵
ЩֲͷһЦȨ㲻ǲǾͳܵĻᣡ˶ãҪУ磬ʱڣ˭ҰӾͰȥ
֣ΪľڵģȨŤ˻ߵ
ƵĺܺãһУڶʱڣûа취ָҲζţҪĵСʱ
ߣֱˣһһţ˳ȥ׼ĶסȨ͡λһšƵĴøӷˡ
ҵķӣȻ޼ɵǲã
֮죬ּΪſЩӻҪ£
УϣĿЩˣһƬȻȨô˵ҲϾʿ֮סôıɱҪݡ
̷硢ΤһĿŷ֣µĹţ˿־塣ôһŪʲôӡӶˣԺôˡ
о⼸˵Ŀ⣬ͻȻͣ½Ųӣб⼸ˣΤҪеӣȥߣ
һߣ岻вʮ㡣
ܵܣ
صߵߣһס˷Ƶļǣսһ·УȥΧӵҲû˸׷ױܿ
磬ôˡұΪ죬㶼ɽϣ
ֵߵУһɽϣһϲ
ǺǣҶΪˡΪŵܾ̾Ҫ뾫ģﻹʲô˽̡ʱһⲻˡ߬ȭͷ˷ܵ˷Ƽȭ㣬²ʹﵽôˡ
磬㲻Ҳܿﵽ𣿡
ЦЦ㽫⼸·飬һһֵ
ԭҵ˼飬ѵͻ鷳˼ҲͰˣ벻Ȼƹĵؼ鶼Ūˡҵʹǿű飬ϧʵڱܶ࣬ȥ
еؼϷʱֿµĳ徢ҲףΪʲôԼܻܵôĴﵽ
ˣ磬ָָϣںºеȨ˵ô⡣ϾçĺƽͬôԴȨ»ᵹƽǱߡ
ռЦݣɫĿŷƣܵܣ죬³çʵǾ˼ǵġ̫Ͼл鲻סΪھѹס룬ѾǳˡϾһЩ֡ȨͲܶԸģ
ΣһüʱҪȻѾȨˡǣҲÿζôʱϾҪС֮ǰұһϾЩﰵĸ֡Ը㣬Ҫҷأ붯֮ǰҲҪһ룬ŭǷҵ³Żй˼ɣܵܣʵǷŲ㰡
ɽϺХȴһƬůףôʵΪ˰ѱ˵ĿԼϡδĵˣ
磬лл㣡
ҡҡͷ§§ƣܵܣôгϢĺܸˡֵܣֵ֮䣬Զ˵ллңںˣֻһ㣬һĸףһǸסʲô˺ǣﶼܣԼܵ˺Ҫܣ
磬İɡӾһչĸ׵ģܵίƵ
ţ˵Щˣ⻹һβμӶ԰ɣһȥʶʶִЦ
ˣ۾һҽѸʶ


24 ܽ
˵УУӢ꿹
ӢĲԶ¶ǿֶҲΪ˷ܡѰԼǺͷһߵģƵĴ磬ǿԼиôĴһʮָˡ֣˴ϲȥ
ͬʱУһࡣ
ô죿ѵľӵϣΤɫࡣ
ô죿ǸӾڱϿأ
ߣ̷磬ȷʵҶ𡣲Ҳһ߿֡㲻ҪˣҲڳġҪҲӲ˸ϵ
ݺݵĵŲ̷硣
ãȥӷ̷粪Ȼŭ
㣡
ˣڲﶷʱ򣬡ΤϽ˷ֿʵʵİɡ
һ⡣ʱ˵ˡ
ԣǴһͬζԣԼǴӣλбΪɣͼһξ롣ΤȰ˵ЧҲաУֵΪʵΪ͵ġ
ֻڷƸ̤Уʱ˵һ仰ԺҲûпڡ
κΧӵܲ࣬ϻ˱һСξ룬ֶûע⵽Ϊĳصʿӡ
ʲô⣿Τʵ
иֺ˳ɣ֪ӱ˵ϣ»̸Ϲɣ
࣬ȴз
˳Ȩ֮ӣܲٺ»ʮͷΤȴǼλ˳Ǵ̵ģҲǿߣ
ǰһ
ǫ
ͻȻͷкһηηǫ
ǫ֪ûк£аٰ㲻ͣ·Ҳĥĥ䡣ͻȻһǫһϽһ·Сܹ
磬ңǫһĵ
㣬ȥȨӵ˳˵Ȩ˵ϣ͵ȣȥɣ
˻֣ǫҵ̲񱼶ȥ
ţͷ֡Ӣ꿽̸ͻȻǫȥ˸˼
ǫ뿪ˣӦǰȱȥˡƵ
ȥɡϾӵܣָƣȥ˭Ҳûá־Ӹ£ɨһԶ۳һŸΤˣȻ
⻰˵ģȴӢѪڡ
û뵽ƻи磬ôţԺǼеӶ˵ʲôˡ
ԷֵݣԺ˵һ仰ҵӶù࣡
ȭƶϺܴ仯ٲǰηηʼʾķɣ

ǫһϢȵУ˱ͦϬһֺܻıĸо
֣ˣ
ˣΤ̷硢ǣϽӭȥ
š˳΢΢ͷ˵죬һɷȡ
֣áӻأȰӷɡ˿
˳ȴһֹ֣ˡ
ʲô
Τ̷硢롢һɵۣԼˡ
Ѿ澡ʧһ̷£һ̷£ûʲôûбҪΪ˰ʱʱ䣬Ǹ֣˳˵ɣ켸˵ļơ
⡭־ɡֻǣӹǿɵ𰡣
޷˳֣ɫģ飬һ͵ģ
̷硢Τŷ
סˣ˳ĿһɨȺڷϣǸˣǷְɣ
ּĸӦǳ񣬼˳ͬʱҲӦˡĿһɨ˹ȥ˳ȴƲĿ⡣
᲻Ϊȴ
˳һ£֪˹ȻС
ǸӦþǫľȱ
Ҳо쳣һĿǫԱߵ˳ϡ
õģˣѹסȵȿֻҪҰȨ̾ͻɱչ¶һɱϡ
ңʲôʱô˳ΪԷոմﵽΪ׿һۣкݺһѡΪȻֵĵ
տʼͣҲ˵۶˳Τزڣȴûа취ﵽܹŤԷĹֻҪ빥Ĳͬεĸ֣Ļ٣ûж壡
¡¡
ʱ򣬴𶯡У棬һΧŤɼﱼڶ
͢ˣ
ܵǹǿҵϢһЩӵܾԣֻе͢Ľ󣬲ʽʼ
¡¡
ԽԽУ¾Ҳ˫ĿעԶǾηĽܳΪǿľӣʾǹʦĽˡ͢ĽÿһΪﵽ󷨼ǿߡǿߣɳǶǿԶһġھʦ֮УֻǽĬĬŵһԱ
Ǵǿľӣ־սɱܹŤ
վɽϣ̾УЩܵĽϢһƬͬһֻεĴ֣ΧĿŤΪһֻ޴ϹΟھϿգǽľ֮һ
ΟߣϹ֣ܷɣ˾⡢졢֡¡аƻ֮£
ζԣͳӦǲܱ󽫾Զ͢Ϊ֧ųϹŰΪšܱΟ߾Ĵͳ졣
ȻԶ֮Уһ˴𣬺ɫߣɫΣһĲ֡Ǹ˴ǰһڽӼ׵Ĵ⺺ӷ룬ͭɫļһ쳣ǿĸо
ܱһƥɫа˳߶ߣѰҪ߳һͷࡣƥȫźɫսףս׶ദ߲Ȼþս
̰ӴߣҪô󽫾
˳ͻȻĶˣȨǫ
ǫɫһڣû÷̴ιȥȨ˳ȥ
ɨһۣҲûֹȨҲˣĿĴﵽûҪȥƽϡ
¶ϺԣֻһĹֻܽУǧˣһڰϢ纣˰㣬У

Уһӵܷ׷ײȡɫ԰ףɫһجһ
ΟߣϹ֡˾ƾ֡¡аƻЩӵܳţܵϢһ׷׵˿


25 Կʼ
ͣ
ܱ󽫾ұǧ͢룬ܴͣ󽫾һ࣬һµͬһȼյĵУ·Ǹ˶۵ʱĺһ
ԣÿ꿪ʼǰЩССִֻҪЩִǰʼһ㶼ƽϡ
У̳ͣ£ܱ̳Ʈġܡվ
ʿӣж
һУϿչյλͳͬ˼ս񣬰Ϣ޿ײ룬УӵܵϢȫѹ¡
ˣ
ս˻ǿ緽֡˳֮Ҳҵȥ͢Ľͳ춼д󽫾ͷ֣̥ǿߡĸ֣һָͷܰһס̥ĸ֣
УеĴӵȻ񣬵Ҳֵ峡ϡܱǻʼҡԿ·
ԭҵУܿþһƥƥս룬һԲ̳ϡ
ܱɨһķ΢΢ס̽뻳ͳһɫʥһչ
ģ̱
çĺ
˳ֱۣӦ
ܱĿɨȥ˳ɫ΢䣬Ͻͷ

ΤӦ



Уĵģֻвܱ͵ġ֡
ܺãζԣд͢󹫡Ͼ֮ȫ룬ûȱʡ
˵ܱⷬ뻳Сվڡܡ£Żʳǵķһ
ܱոսպãʳǵķͻȻһ졣һ޴ʺӵƽ£ռ䣬򶫽У
ʺٶȼ죬ʮľһ˲գۼӵУϿաһ˾Ͽգշƺһ⳶ѳ롣
Ȼһ֧
ͷĶǵ⡣͸ʺǵģӰ񣬷жϳһӻʹڷļʸ
䣡
ȺɽһضɽҡԶԶĴһǰ˻Ҫ˵ĶĤ˺ѡ

󽫾ܱͻȻϳһߺȡ
¡¡
ǧ⣬ǧֳܽʮɣһ۵糸ççȺɽСÿεĶԣнЩӵܡ
ԣԣԣ
УһƬһ˷ܵķϡΪŵĴʿӣǽսɱ¾ͷѹֵ÷ʽ
ÿһεĶԣʵǻҿʵʱбֵԽãļȻ˻УԽءЩ޹ءӢ꿣һȥ֮ǲҪԵһĥȭԵСǵΪдкô⣬סҪЩޣҲǶ֣
ס
Ӣ˷ܵһβμӶԣ˼˷ܡ
ܵܣһ͸ߡҴȥһ㣬ʶһ£
š
ԣǵһβμӡǰʱ͸һʿ̤ѩ乭ԣҲʮֵĽԼ壬ҲֻԨ㡣ҲԸó
ʼڴһǧҲϵޡġһġĻĶеﶼҵ滹çĵͺĵޡַǳḻڶԣҲܽӶĵ˽⣬ΪԺӾ׼
ư㣬ʼҵĽ͵ΣϤһĵ޺
ܵӵܣʮ֮󣬱ڶʮ֮ǰھлսĻΪ
ܽܿʧççѩɽ֮УֵܵʿӳˡֻһߺУϵʿӱеĻȮŰѩççȺɽ۶ȥ
ȺΤ롢̷硢˳š
֣Ǹô죿Τ͵͵Ƴһ۷ֵܣС˵
ڳ͢ԵʱĿŵĳ֣ǾѰ·
˳ͦñֱڳһյļơ
ֵ˼ǡ
̷Сʵ˳˵ͼƣһĪĸо
ʱҪǡһ붫ϺǷֿҪǵĻɡִﵽΪ϶붫Ⱥɽһĵطʱ򣬾ͺ˵ˡҪ֪ÿһεԣȻн֣ܻЩˡֵܣǱˣŪˣǿɹֲǣ
˳ζһǰççѩɽ۾ţ¶һĨļµ׹⡣
Τ̷硢֪˳öȺɽޣֵܡ΢˳ĽթͬʱҲòάһ֣
ۿһʿӱŹǣȮȺɽ֮СУܿÿյ˳һȳ۳Ҷͬʱͺȵ
Ҫͣߣ
Τ˻⣬˳棬ȡһ򣬿ȺɽС
ȱ̬ȴڵô͵϶⡣ζԣ̫ƽ
ƿ⼸˵ıЦҲţЩ˼̣Ըȫԡ
ҪˮڡȻԸ⡮ԡǾǡԡɡʧ򣬵
Ƭ֮󣬷֡ơ꿡ӢҲççȺɽУգѩЩ
֡ڶΧӢһȻԵ𣬾򶫽ȺɽԾȥ
ע⵽ٵûֵ˲˵Ż
šΤ̷ǹȻģǡƵ˵ͷʾԼ֪
ʱݾߣһҸطһЩҰޡ
ţнһж˵
ֵ죬ֹɫһҲҲûСģȴǶۻƬ̺˸ĵط
һȵأž޴ѩɺѩѩһЩ쳣ǿĹľԭ洦ɼӵܣѾϡˣҴ󲿷ָúԶ
໣
һֻһ˸ߣëĳ۾ԳͻȻѩɶϵ£ϵķֵ֡ͷ˿ûжֵ˼
ִԳĵ˫˺Ҳܴ棬ȴƽ޶ԡ
Գ£뷽ɵĵطͻȻŤһ£һǿ˲伷ԴԳڿвһ£ʬ䳾Ѫһء
ԳԴּʯԴȴܴԣ
Դ̣ɱһֻԳȻߡ
໣໣
˵䣬ͷԳӸﵴ˷֡ͷԳֵŤײԴһͷߵ˦ķơ
ǣ
ɽһֱֻһֻԳĲӡɾ䣬Ϊ侲û˿ˮ


26 
ôɴĸɵһֻԳЦˣҶˣܵܣֶΣѾʵսҪˡ
˼סսɱķȡӵܣעҪսáһǶġ
ͺáԭ²֣Ͼǰֻûɱ
һοԷƷˡ
ԺӾˣȴҪСġǻʼҵŵĴԳࡣģԳǧֻһȺҵֶΣ룬Χ֮Ҳֻ·һѵ
Ʊû̫⣬ô˵ҲȻ֪Сĵ
һֶҪСģǾǵһĵĶ⯣
˵ţţһߴԳʬץסһ˦ӵʮ⡣
֨
ʮ⣬һŻѩͻȻһ£һ̶ļХţʮһ߶೤׼ƿշɳûԳʬС
ֻá͡죬ֻԳʬȫð̣ڿб㱻ʴɾһѪȹǼܵ
ৣ
ѩ£һ׼̵СɿĴܳ֫ڻѩзɴܣৼ¾Ӱ
ţ
ⶾͣҲһΣǶ̫ˡ
ҲõġԼΪСģһи紵ݶϾͻ϶һ㲻ṥˣùڵġڵһģҪĶƶҩһһ䡣
磬ɽѵ𣿡ͻȻʵ
ܵȻЩȷʵɽϽڵĶÿ˴Ӿ֮ǰҪѧЩݡЦ
ֵһ·ǰУһʶŶȺɽеĸݡޡ
ɽһž޴ѩɺȫƤƽµӵܲѩ͵͵ˡ
ʱ뿪ˡٶȣҪ뷭ɽҲҪʱ죬֪ͨˡ
ţӣҹȥ֪ͨӡ۵
ȥɣ۲ˡ
˸Էֿһ˼ӺһǱһξ룬Ȼȥ
ͨŵӵܸոȥ֡ƾͳѩɱһƱ£ӵʿӡ
ΤŪʲôã
ֵһﲻĸڱ׷١
һɽͷ˳Τ̷硢ΧһĬĬĿһֻҰá
ӣӣϢˡ
ɽ·ϣһӵſɱˣ˳˾ӵеĿãվ
ô뻢Ծȥ
ֵɽԡǹ۲һʱ䣬ƺڽ̷Ϥĵޡǵٶȣʱڣɽ
ŵʿӵͷҳǰ⼸λҷ񣬲һСС͢ĺǵġ
ܺãжˣ˳
һȡ
ͻȻվ˳ǷҲĸ֡˸᲻ͷˣ
˳Ĭ
õЩǸ֣ǫ˵ʵԣһ⵽ЩһڸҲδذǷ⣬͸ǻᡣ
˳΢У˼һ˵
˵ֵԸ񣬿¾֪ˣҲδذǷʱڣӦû뿪ɽȣ
Τʱ˵ԣǶǵһβμˡĵΣϤĺܡ
ţΣζǰǱ档ҪȻ߳ƬȺɽЩ˶ΪЦԺûôŷǡ
̷ĻΪ˾ϡ
ܺãͳһˡ
˳ͷ̽ӡ
ɽվһĿ̽뿪ˡͻȻͬʱȺɽɳ۶ȥ
ҺǸˡЩһȻж
һѩ£̽ͷ
ܵܣǸһ벻Ϳ˼޵
ǼһΪǱƭˡЦ
ֵһЦͬʱܳ˷ӣԶԶĵ
˶ϵѩɡ֮䵯䣬Ⱥɽ֮Уƥٶȱƽ࣬ͽҲǿܸϡ
յ蹦ǰͣվѩУƺڵʲô
ţڵˣ

һɺŻѩѩɼӿֻһصĽŲ𣬷ѩУ߳һȫս׵Ĵܽа˳߶ߣȫףֻһ˫۾¶棬ġ
ЩһȻ˳͢
֡ƴһʿΪ󷨼֪Ϊ񡣶ÿ˶ضĹ˲Ҵ⣬ס˺Ǳ밨ѩС
ţܽɢڰϢ֡Ʋĵطɨһۣ޷֣ջĿ⣺ѩҰޣ
˵ɣʲô£Ϣɽɨһ˳ˣ˱оѹ
УֵˣҪİΤ࿵ȻǰçĺĲ£һǾһ죬ݵλȫһˡ
Ӧ֪ļɭϣɱǶֵܣˡҲ㡣
˵꣬Ҫת뿪
ΤɫʱѿȻﲻãȴ˵ʲô
˽ǰ;ʲôҩܴӻһʹ͡棬δܾܿͻᵮķҪ֪ʮǰķطҲǽеһʿ
Τ̷硢롢Ŀ⿴˳棬ֻҵˣ˵ϻ
˵һȡ
˳ϽסһʿҲС͵飬Ȼдȥ
Ȼ˵ɡʲô
ͣ½Ųɨһ˳
ӵġǷֵɽԣҲҪֻ֣Ҫְ⸽ɽͷҰ޶ǸϹȥͿˣԴ˵ֶΣӦûܹİɡ
ֻҿԴӦǡ룬˵ͷ
лˡ¹çĺҲס˶ġ˳֣˵ʮƯ
šӵ˵ͷ粽ɽ֮Уչһ䣬Ͳˡ
ߣ׼һǵץˡ˳˵ţżᳵ·ȥ
ЩһﵽҪʲô
̫Զг͢ڳƵ˲û˳ǽ˵ʲôѩɡѩӳ£ĵ׷˺档

һ޴Ķߣһͻʯ¡޹ǣһƬںڡһƬ֪ж
ڸɢදİ׹ǡ¹⯵ģҲʨܵġ˳뼸˴ʱվڶǰÿﶼһѪܵĶ֫塣
ֺ̻׹޾ڶ棬ֵһϲѪ⣬رѪ⡣һڽˣѸɽͷҰ޸ϹѪȻ
˳Ŀ˸۾תıƣһʹȺѷơַֿٳҹʵķơҪɱֻҪŪ˿ڣѪˡֺ̻׹ϲѪһŵ뷢״̬ʱǼס֣ⷽƱɣ


27 ֺ̻׹
ָʹѪС㳯͢Ҫ飬Ҳֻܹ޻ţ鲻ͷϡ
Τ˳˼Ϊ̾
ȻǴ̵ġıҪֻŸɵģǿˣ
ڷ涪˿ֻʣһͷǾɱơҲ˳ı̫
ЩһǱɣȻ޳ԸǡܵܣҺ㷢ּʱǸ˹ҪȻпǵóѣ
߶һţʯ󣬷˳һֻñЩһ̫Ȼǿ󣬵޳棬˳ǣƣҲ£Թ˲覣Ӧ˷ơ
㲻ʣҲ塣ȻôҲÿ磬и顣
ƴչȥڷߣСＸ䡣
ţܵܣ˵İɡԱ֮֮ЩһȻأǾͲٿˣ
Ҳ˼ѩɣɿȥȻЯĹ
жȻЧʣܿ죬ơ־͸оѩɲͣһĻѩ¡
ܿ¡¡𶯣ӶȺɽƮŴ˷޺
ڣϰĶӵ
˳ȰѪӵڵĶŸΤ̷硢롢ҲŶ֡Ϊ²ɹ˼ֻãɢ˽ǣϸѪӣ˶ڡ
Щ̲ϵľʯֻ¶ͷŶǰ
¡¡
ֺ̻׹޻ûɽҰȺȴһϹˡȺɽͷʨܡ⯣Գ˫ɻ۴ɽסָ糱ˮһй£ϷڶȥຣѩɱЩȺһײ꣬ȫۡ
ǸʿȻôµ඼ϳ
۴ɽףкݺһѡ
ܵܣ󷨼ֻЩĺܡһһʯˢһ¾ûˡЩҰȻͣ󷨼һܰһҰ˲ͷ£
ƺʲô͵˿ޱڣһƬӣҲõı˳
𣡡
һֵܵĵڵĶһֻްõĹ̻г߸Ծڶǰ
ֻһ˶ߣҪߵĶŽɫľۣͷ­࣬ȫǰɭɭĹʣûһëʨӵȴǰ׹ɭɭɫĽʽʳһŸ档ĩˣֺŽԣץҲ档
꣡
ֺ̻׽ż˳µѪ⣬ִıǿﲻϵ³һƻ档ʶʱвͣðŨŨֺֻ̡̻ζڼ󣬼ʨĺȣ¾̽ȥˡ
ÿ¼ʵѪ⣬ͻһɹʵѪҺעɭɭȹȻΪɫ
ѪⲢûýֺ̻׹㣬ӵļ˳µѪ⣬ȻģĿתƵ˲ԶХ
ֺ̻׹޺﷢͵͵һţһ㱼ӿ

ʱһӸѩƿնӸ£Ŵ̶Х߶쭡ưѩˣ˵һ֧
ȻеϮ棬ʶ̧ͷһͿһ֧Ӷƿշ¡ļɫļâȻһ
ã
ʧɫһӸ£ʯûڵáɲܡһģ뻢һ㣬ʯԾ˳

ոԾУڶμʱһ㣬䵽ǰڿУûýֻӲ
飡
˫ȭصڼʸϣĹ켣ı䣬ļ˳ȥҲϵİһ򡣶ʱƵĵ֧Ѿˡ

ѿգֱļʱĿѡѱ¶˷Ƶλáһۿ˶ѩϣڴֵ֦ϣ乭׼֧ķơ
ƣҪ˺㣡
˻һ۾ȫˡ⼸ն񣬷Ҫֺ̻׹ޡ
ݺơû뵽һ·Ȼơֵ󣬷
ǣ
ȥĻش뼡⣬͸һ¶
С֣ҷɱ㲻ɣ
ҧгݣƸһأһţȥ˶࣬Ҫȥʰơ
㻹ôԸɣ
ƴ֦Ծ£һЦָȥĽֺ̻׹޵
ӣܣܰ
һըŭʱ֡ŤͷһֻۣոѾ˳ʮĽֺ̻׹ޱŻ磬Լ˹۾ԼѪֱۣͫױԵһ˿ɺ졣
ã
ŵϣʲôɱˣֻһ֡ŵ²̤ͷҲصĳϷɱ
֣һ
е棬侲ġ

һ֧ĳ߶೤ɶ˳ǰؾ֮ءһס˳
֣
˳ݺݵĿһ۴µķ֣֪ԼС˷ֵܡ
磬߰ɣ
ĿĴﵽҲǾкһ緽֣˱Źٵȥ

ԶһҺֺ̻׹׷룬һͽðѪֱ˺ҺһʹڵֱͷϣѪֱð
ƥ׷ϷֵܡûԸԶ
˳һࡣٵһ˳˳һʾֵı¡䣬ĸϽֺ̻׹ޡһƣӡ
ҿ
ɫӴĽֺ̻׹޴벻ƺһ˳һƣ«һ˳ȥ˳ͣ㣬һʹ亹ֱð룬ɿķϡ
ž
һӣһ۵˳Ѹٷݣһ˳һԷ磬ŷơ׷ȥ
ݣ
ͬһʱ䣬Τ̷ҲҵԼսոΪ˱ֺ̻׹ע⣬˶ƥŵñȽԶ̽ϵļץ
ʵһ
ϣһ֧ңȻһɳ۶̷硢ΤҲŸңɳ۶ȥŷơּ׷ȥ
ǰµ޳Ȼߺһ
ڿնһٴλȺϿգһ䣬һͷǿ׳¹ϣֻץסĽǡ
۾һҲȺУֱײɼͷǿ׳Ұޣһͷ˫βƱıͷ˫ƱȻײУֵϢѹƵ춯
֣
Τ̷Ź˹ȥơܵ
𣡡
һХֺ̻׹һݣɽԾɽϡ˳ոȫһû˵ֺϱðѪˮӵĴ̼ͷֺ̻׹޸ӵļˡ


28 ƽ
𡪡
Хֺ̻׹޻ΪһӰ˳Τ˼ȥٶȼ죬һɵľ롣
ã
ֺ̻޵Х˳һҲĶԸֵܣһҲ뵽ȺСڣֻ޳ǣһ½ֺ̻׹ˡ
ơǰ˳Τں󣬽ֺ̻׹β棬һʱγǰ׷ľ档
Ȼ˭Ҳûע⵽ⳡ޳ȴһǿע⡭
ɣ
ȺɽͻȻɽɶƺʲôһڴʱɽϣͻȻһǿֻѩһУɽС
У
Ƭ֮һֻ䶯ţɽ˳ֻ˺ϱ֣ǶŻƽɫۼףۼкɫߵ㡣ֻͬͷһɫǡĸ£ĸƺʲôҪһ
Ӷ̽ͷٶȼ죬ʱ䣬ǽɡ֮ƬĹ¡Щϰ꣬ǧľ޴ѩɡѩһײȫײϡеƬס˳
ɣ
ɽҰޡܵϢŵɢɾŵҰмٴɽһЩǿޣоϢҲȾܡ
ţʲô
ɽ¾޴Ķһע⣬վɽгһ˫ͷꪡһ񾪽зɡĿһתѭȥһ̿һɲľ޴ɽȣһɽͷȥ
ƽ
ӵһȫһƽԭɫһƤΪɫ껯ΪƽɫԴˣٹһǧ᳤꣬ǡ
ܵĽʹһţ˻ʻǻӵʱһ˻벶׽еƽҪһƷɵŨľѪ˻ΪѰãûҵƽټ
ֹ˼ʮ꣬ƽѾҪˣҪ˳ϾǷ컯ˡһ򣬱̥ǿߣҲĶ֡ʱһܳҪٹǧꡣ
ǰȺɽԵĻƽ͢˺ܾöûҵû뵽УȻʱˡУȺɽԵԵĴʿӣøϽ֪ͨͳֵܣɴ
ƽȻûҲûǿᣬ֮סֲ̥֪ǿٱҲҴ⣬̳Хʾ
ণ
Ⱥɽһ𳹳յХХ羢ƣصòϢȺɽһ͢ɽͷХĵط
ˣ޴ɽˣ
һӴɽͷѩɽԾ£һӰĵط̤ѩɳ۶ȥ
ţ飬ڸʲôɽϣһ͢ͺʯϣŶ泤Хۣд󲻽⡣ʱһľ۵
ʲôվȻվͬʱһɲľ޴ͷͻȻ˹
У
ƽſһʿվһ㶯ˡ漴ڴƬƬɫȳζҺӿ˳ֻһս׹ڵأսյģͷûС
Уϣ󽫾ܱ𵶵ڡܡ£ʿһŴΡִܱڴˣ΢΢Ŀڤ˼
ÿһΣҲ֪Ū˶ٴΡÿһεԣг͢Ľڣ㹻ˡҳ͢һʣԶϾǵӵܡĬѹһǺܴ
ড
ХӶƿն쳹ķܱһ͵۾һĴһƬ⡣
ţԳˣ
ܱ۾һģȻ㣬ڿնһµ򶫽Ⱥɽ̺ڤڤһڵ㡣

ʲô
ХͷһֻۣڽɽͷϷ飬һвͬʱ󷽸Ұӿ֣ϱ߷ɱһЩǿޡ
໺
ԭ׺ףһֱ׷Ľֺ̻׹޵ͺһһŵһܿˡһܵ쳣˵ע⡣˳Ҳ˲׷ɱֵܡ
Ⱥ쳣˸ܵһɸΣ
⡭ǳʲô⣡
һƬҵ૵˼ϵʹӿһǿҵĲֲԶԶĳֺ̻׹ޡ
أ
ͻȻܵʮĽֺ̻׹޵һڵϲˡɪɪƺʲôµĶ
ܵܣζԳˡ뿪ֽе
ּоԳ״ǿҵĲ
䣡
ֵĻ䣬ֻһʯ쾪ľ졣ֺ̻׹ǰһ˺ϱѩεض̽һҫŽȻֻýֺ̻׹ްһ㱻ͻȻӵ߶ڴڵľ׽
У
ͷ˶һӴ壬ĽɫͫףɫǣиŹһʾͷӴʵһͷҪ
ܵܣܣ
һŨŨΣгСʱҲ˲˳ˡ
ʱ򣬻ƽҲע⵽ˣһգһɾӵ³
ܣ
Ҳ֪˭˾䣬˷ܡͷƽ̫ˣ˳ȫһҲ˺˵Ľֺ̻׹ޣǰҶɵֵġ
ܣƽһ˿ɫͻȻһţһһ˺ȻɫзʮͷʨķСѾܳʮɵ˸Ǳ˶ʮɡ˳Τ̷ȫˤ
У
ƽգһһƥսȱûУ˳ˣˣȫ𣬷ƽ
˳ң
ĽеȻҪĻƽǿֻһû˾С

ƳХһڿһΣΪһ⻺ȥΤ̷ִ֣ϱһʯȻʯ⶯Ҳ챻
ӺڿУıһб֦֦ƣۿҪ֧Ųסˡڴʱͷϴһ޺ȡ
ҳף


29 ̥ǿ
ϰԵ˲һͷƤĸоУͳڸˣվУ˫ĿԲȼźɫ棬һ㡣
߳
һȣֽ̧ܱһ֧˫ͷֻ֮ΪһģĺӰ˺ѵХƽ
䣡
ѩɫĳ񣬴̴˻ƽǸıꪼ⴩Ѫ⣬ƽڵϡ
У
ƽʹӾҷµǽβͣҲӵ³һٶɵ̯ڵϣҷڡÿһ£ǧأôغ¡졣
˻Ѿ㼸ʮˣȻˣͲҪȥˣ
ܱſ¡¡ĽеȫǺ˵ƽ¹ĸǣֿ컯ޣѾ˲˶ˡ
ܱ˵꣬ͷ½ϣʯһ׹·Ļƽ廮ĵطɫĺۼ
ܻȭ
ܱһȣһȭͭɫȭͷϣһԲʮɵľ޴ȭӡƶһ޼᲻ݵȭ·Ļƽ
ণ
ƽ죬һŻڵӿԪȭӡֻһ죬ըըƬ񱩵£һƬƴѩ߳ɨһ㴵𣬾ߡ
ܵСģ
ѩߴ緽ֵľףҲ룬ٴλȻѩƽͷں漲׷˫ſŶһţҲ˲٣ȻںλĽͳĽУˡ
˵ʳʳõ˷ʽ˻سѨ֮ǰƽôҲֵܷʳ
ǣ
ƽ̽ͷ­һҧյͷһͷǣڵƿһȥ¡¡ʧ档
ܵܣ
Ʊƽߵߣ۾һ¾ͺˣ񷢿һһĳƽʧĶڣɿʧ档
һȣ
󽫾ܱס֣ȴѾȥˡƽȫƤӲѰǹ˲˵綾Ҳֻܸһξ뷢ȭҿ̫
󽫾
󽫾

һӰ˷ɽͷĽϹˡһܱ̬Ϊ
󽫾ô죿һʿʵ
ܱ΢ԥһߵ⼸򵥡ҲǲҺüʱĻͬʱ˴ܵĹƽ˻Ҳס
һܱ˻ǻȥ˸ȥķһ
ķطǿ̥ǿߡֵ¸ƣܱˣҲõͷʵȨƽиǲʵôҺƽھȨ
սһ𣬲ܱɽ˻ƽڳĵͨ
޴ĵͨݵİݣطԵײۣȻƽʹڵʱŪġ
ܵˣܵˡ
ִʱججԴȫǷƱƽ߶ʱ龰һĻطšϾǣĸףŲµľǷơһδεΪͷһδεĽǲ۸˺û뵽ƾȻԼƤ±߶ˡ
޷󣬵Լһ˳ĸǰܵʱεľġ
ɱɱɱΪܱܵ𣡡
˶ˣȫѪҺڣ˫ĿһƬѪ죬ôʧĻƽʲôҲ֪ˡص¡¡ַ׷ڻƽ󡭡
ֻȫҴʹ۾ʣȻƽ񾭵Ķ
ҲҲ
ҰһƬģϾҵʹƶԼѪҺʱ˿̣ͷȴѣǡ
ˣĸô죿ô죿ô죿Ƿô죿Һò׻һ¿ʼĻᣬѵҪ𣿡
һǿҵĲʳУһɲǣͻȻоʹȻһץģҰһץס˻ƽǶԼĶһֱֱֻԵ̽һȦķŻƽһ
ͣ
пѪƽʹȫһ£Ȼһ磬ѷƴһҺ˳ȥУƸоײʲôȻʲôҲ֪ˡ

һ޴ĶߣȻֻһ˸ߡȴʮ֮ߡ⴦ƽϳڿ˻ƽ
ԵªԴϲͣѪ´ԭֻʣһһŶ֪ȥˡںͽͳܱսУͷƽˡ
ֽӽƽͷһ˻δһƽͳ˹
У
ƽſһɶɫĶǳ絽ߣɢˡڵҲˡûжбֶΡβһ˦һ˳ȥײ߱ϣ

һ׹ĵطһ׵糤ŷĺâƿնݺݵײƽϡƽʹ̾һβ˦ٴη˳ȥ
飡
ǸոշɳȥٴλһδεıķɣһδεĻѾʹԺֻǰȻֻһͷ
ɱҵܵܣ
ȫѪܵģܴﲻͣѪֻȫǽ죬ٴվһٴƿײȥ
飡飡飡飡
ֻܼײķƽʼû⣬ֵѾЩˡʵǺǿ࣬ǿµһδεķɣһδεվѰƣ͵ڵϣˡ
ͣ
ƽҲЩŭˣٴſһ﷢һɾ޴֧Ųסţ˽ȥ
ǣ
һϣƽµĶ̴ӷֵļĴڡȴû֪һֱһ죬һƱ߷滯Ϊڶһȥ
žһӦ䣬ƽǱȥһֱȥһʹȫ鴤ȥ˳һȭƴȭͷǶǻѪˮ̾˳
໣
ƽʹȥĶͬʱҲŭֻӴһ̣̰ѷصľ˽ȥ
ԭʼסϢ
Ҳλƽסȭͷƴһȭȭصĺߵڶﲻը졣ͻȻһǿ̽סֵݣǻ̷Ĵ졣ƽԽԽԽԽ󡭡

ͻȻ𣬿зһܴҰްĺСͷһܲˣһɫĵطݺݵҧ¡ԺУָеԼҧʲôߴһ⿺ХȻһɴζҺû˿С


30 ǿ
ֲ֪пһɫǻƽͻһѪ⡣û⣬ǧ֮ͷƽҪﻯ㣬ڿջڻǰĴ˵ƽһͬʱҲǾѪḻĵط
һҧʱĽѪӿӿ뵽˷ֵڡľ⼸ڽѪָˣͬʱϵҲԶȬ˼֡
Ǻǣ
﷢ģܾܵǱͷˣͻȻޱߵı壬Ȼҧ˼ڣܲˣ̽ľѪ
ˣƽӣʹļѹ֣ҧŻƽڵľѪ˫γһصѭֲ֧סϾҪʲƽҪѪ
ƽȻӴѪҺŨ񡣵ŨľѪҲࡣֻҪڵѪϾ͵ÿѪ
Ƭ֮һŲ󽫾ܱһȺ̤붴Сڻƽܱ֪Ҳࡣֻ֪ͷƽ³Ķ̥ǿߣһ磬Ҳϵһǰٶȶ졣
ͳ죬㿴һʿָǰ
ѭȥֻն޴Ķƽ̳һȦһȦĴֻ¶һͷ˫һ
ķӣ󽫾ҪҪæɱͷƽųһ׽ķطǽλƽкøС
һȡܱһֹˡ
ͳ죿
ϸͷƽľѪðȻ֣ͷƽʱܽȫͷ顣
ܱϾͬһۣ㿴˹ؼ

ô죿ѵôƽ
Сʲô˵ӡõΪʲôֻܿķӵ컯ˡ֧ŲסƽҲû취󣬰ѻƽɱ֮󣬰ʬͻķҲ;ˡסˣƾƽһŨľѪδɾͣǲֻ½ҶҪǣ
ƽһѪŨǺĻ񡣾ܱԼʱҲû̷ĵرҪ֪һ˻ʣճӷʵΪġ
ǣǣ
Ҳ֪˶ãܱ׽һΪֱƽȴ룬ϷɿӿһȦɫĹ⻪⻪ݣźɫΪһɫɫˮ˸һϸСǳɫķЩĲĴָССһ㡣԰ټƵķӷֵڷųȻһĹԶУųһͼɫĹ⻪ںһ
÷֮ɫ⻪ţʮɡͻֻɫ⻪ǷΧڣƽȫѪ⣬ɳһڻȻΪһ˿˿뵽Ĺ⻪С
ণ
ͻȻ䣬ʹûƽ˻вѣ弱Ҫ֡һɫ⻪ѪΪɳһա
󷨼
սȦԵһĻʿ﷢һ󾪺־Ȼͻƣﵽ󷨼󷨼ڵͻ󷨡ͻӵܹ
ҵӣôĸԵô˵
ܱǰľ˻ƽľѪɰľѪһͻ˵ﵽ󷨼۷塣
ڵʵѾ㹻볯͢ˡңǽеĸ֣
֣ˣƽƤͽǣһø˻ʽ
ܱſںȵХϣʯ£һһҲˣϳǽͳܱ
ɫ԰סոպͻƽȻڣȴľϥһֹڵϡ
ܵܡ
ⳡ䣬̲ס
ǼӴϾǡˣһ¶ߣܲҵټ
ָܱӵ
ӵĽӿ룬ӷӿߡн䣬ȫ
ͳˣûҵ
ˣʲôҲûУ
Ҳûҵ

ǰһڻ赹˹ȥܱ̾Ϣһ˻֣һһң˳ȥ
֪˶ãһ㴫бУһڣֻǹУȫʱһƬƺһЩ
ôŵζ
۶ʯҹ飬ͷɢλƵĹâƴһӡȫһǵԼƽУȻԼһ

ƻѸ٣ݣȫһܹ˵ˡʱ򣬷Ʋŷе߶֪ʲôʱˡ
ô͸Ź죡
ƶ˶ȥһ֮̿⣬һĺӰ𵶵Ķ棬ɢһŨҵģͬɱϢ
ˣˣ
һ̽Žнֱж϶Էĳִ󽫾֮ĽɫΪɢɱϢУһŨҵɳϢ
ﾲĵģһ
΢΢һվǰһߣ̷Ρŵģһˡһ׵áɭɭǼӣ棬׵һ㣬ֱָ졣
Ѿˣ
˹ȥͷҹĹ⻪ڿ嶴ӰһļߵӣԼа˳߶ߡϴһƽӼףԭƽɫΪɱ¾࣬ѱ˺ںɫŨҵɫƺεĳѪ
ƽӼ׶ദƣѲΡƺ֮ǰһҵĴս
λ˳书ԺգĻƽӼף
ưľ˵ݡƽӼףֻһƣɢǿѹǰӺա
ǰ˼ͻȻĿһλ֪ǿߵߡĺ෽һߵֲչƬҶƬҶ֮УһöεĹӡƱŵ㣬Ǵöɢġ
Ҹоƺ࣬ضöĹЧ
һֻƽ̴ĸˣѾϣֻһ̺ۡ
öȻöֻѾ˿ڣƵãȥ֪жĹЧ
⴦ط͸¶ءһöƵĹӣƲж˹ȥһժһڡ


31 ջ
䣡
ڼһ׵Һ븹Сֻһȣ񱬿һС̫һƥ֫˺
Ԫڹĵ̣֫áڵƶ£ԶУˮǴߡһ·мƶ۷壬ʱ̤ʱƵ޷ˣµɺƺƵһѹǱֱʱƲŻָ˶ĿȨ
ǣ
ſںһֻһâУ߶ԶʧƿԼһ
һöССȻôԪ
ƷǳԼֻöһСд󲿷ԼֱԼֿԽЩٶա
ۿһ̷ۣ
ţ֣
ʱ˫Ŀۻ𣬶ڵ龰һࡣֻȥǿߵǰֻ֡һʼעǿϣûע⵽
޽ԸһѧԴʧؽսӼǿѧ¡һսɵߣ˼Ϊิ֮¡Ҳ֮
գʵ࣡ǧƽΪỤޡ񲻹˵ܽء˵춨ǿ󲻵ã᲻һΪʹ˰׷ѣԴһע붴˫ҶУߣժȡʳ֮
ʣ˼дӣȥ˵زɾ
˴͸¶أһ£ȴԸ͸¶Լݡرǡʣ˼д֣÷ëȻĸоƺԼһµС
ٲãҲǸ֡ҶѾһΣʲôµģ
ڵϣָһöССͭӡȡҹĹ⻪ϸһֻۣöͭС磬͸һֹӶϵϢ
ͭصġĶСҪϸǿͭӵĩˣͼһֱֱۣա¡ɽݡľ㡢湲ʮͼ
Ӧþ˵ˣҲ֪ʲô֮
ƹ۲һҲûСʲôĵطҲûô⣬ʶСӣҡҡ
ˡ
һɺӾȻз̺һɺ߶ѵӶ¡
ͬһʱ䣬Сɵƺܵʲô̼ͨɢҵĹΡ
ڷ𾪵Ŀ£öӡΪģиֳʮ޴ĽɫĻʮųһΣӡ
εľ޴󻭾һ߿հףֻл·żص壬Ȼֱַǡա͡桱
ãʧиֵʮҲ֮ʧСһָֻƽ
ƴ˴֪ԼĻþ룬ٴҡˡӡ䣬ʮɫٴչȻһƬհףûκݡ
ˡһõıȻͬ롣ڲŲʵ̫ͣԼöӵĹЧСҡʱгʮֻʮǿֻպ󷢾򡣡
뵽ƴϲѸٽ뻳ڡȻӵʬһ񣺡ǰлȻֲֻԼҲܰġȥ֮ҶȻȻʬǨᡣ
Ժգƾȫһ⡣꣬ûгļ顣
ʱѾ̮ƾúеˣ֪ʱ뿪ˡٴζһ񣬷תķȥͻȻԺӵһ
ǶȺɽλã泯ķ򡭡ǻʳǣ
д˸ս䣬ԼʲôڵϵٴλԺ˼д
ǿأŪãǣʲôɱŻȺɽ֮СλᣬΪߡðȻ̽»Ҫ鷳ǵԺʵǿˣȥ֮̽뿪
·⣬ޡٲ뿪ϢΣաƳ˱ֶ߹Ȼ뿪

зһ쳤ƲڿһΣΪһʮɵ׵һ̮мٴСʱѴﵽ۷壬ͬһ񽣣ֿ֮¶һͨ
䣡
ƽ׷ɣըѡһŹ׵磬ڿһۣµֻΪơ
ܽ䣬ƽһֱڼĶߣҲֹһࡣ޵ĽҲû⡣
յģûһˡһ·ԳһƬţһѧӡ
ƽѾô£ӵӦöѾ뿪ˣţҲЩȥüﵣġ
뵽Ƽӿ˽Ų

Ͽĸͨƽ
ķһƬգƳڸڵʱ˶ˣԼ۾ԺǾһ󣬷Ʊãݼĸס
ɫ԰ף۾ͨ죬ƺ˺ܾáһϽĸǰ¡
ĸס
ӣ׿ף׻ΪΪ
ʣôҲ˵ȥˡıס˷ƣϲ
ףԲ㵣ˡ
ƿĸ׻ӹһĨεɫ
ͺãͺã
˺۾һһĨȥᣬһ߷ԸĵѾߵȥү׼һЩȷˡүһûԶ϶ˡ
ǣˣΪŮɵĵ˵ͷһϲ˳ȥ
ĲһܿĶӶˣ磬ڵĳһ߳ԣһ߽һһȻȥ˶ǿߵ飬ֻ˵˱һλظ־ˡ
ϧˣҶҲûλǰ˵ĿһҪл˸лҲûлɷ
˼ͻȻ뵽ʲôʵףڶƽˡƽûҹ鷳
һԥһ£˵ϢմʱƽԻ빬ʺҰ罻ᡣ


32 Ի
𾪵̧ͷһŭҪ
ˣѻ˵ꡣЦҡҡͷԻȻᣬ飬ͳܱҲڳʱʺҲٽˡܱͳ֤ʵȷʵⱻƽɱûйϵԻȻʣ֤֤ڣҲûа취
˿ʵˣףأڶԳһ飬ûп硣ǲǰˣһȥ᷿
ɫһڽУڻûлܱ󽫾ϣ˵ͻƽսʱˣҪڽһʱ䡣˺ˣͻ
ʲô
Ժоһɲǣ߳ʱЩҵĽӡԭΪǽβ붴ߣɱƽû뵽ԭǴ緽ɱġ
Ʒ¿磬ûζڡˣ϶ǿƽ߶ߣԽں档ʵǻƽĶ֣Ǹˡ
ѪҺ񵽣һǰΣᵽԼˣŻôķ
簡
Ƹֵ֮ܵѪŨˮ飬ģЩʪ
һ극ͻطȥϢɡʱ䣬ҪϢᴫȥԻ֪Щ飡
ǣĸס֪
ص᷿и棬ɽһͨĴʿԻȻһԼʹҲڶɽزˡ
ͳöӣСɵӡ㡣ҡһ£ʮɫĿհ׻ٴθ֡
ðôգϣֵã
ưϥʵѴﵽ۷壬ָо⼸ھͻﵽ

ڶһ磬һƤñ߽ƽ
ʲôû
һصںľ̴ϣϾŭӡ⸾ͷմйȻʮˣüĿȻԿʱòֻ촽̫ԭׯݣһпζ
ƽޣԻϡʱɫ԰ףȦ΢ڣ˫۸ǲѪ˿ƺ˺ܾãûϢá
ǵģˡǧȷ
Ի˫ŭָؽףҧгݵƣ֣ˣΪʲôţһΪġ
һԵȫ˸䣬ʲôҲ˵
Իע⵽ӻڷڣɫһ䣬˻֣ȥɡ
ˣ
һɫɫݵӿһ˹ȥӲʺֲ¡ҪǱķɱӱ𣿡
ž
һصϣɫһ³ſ߸һƬϡ
ˣһ㵣ֺãȴһٶ⡣˼⡣
ϺͿΪʲôطԻŤͷһ㵱ҺǴһûͷϾǳ͢صأѲг͢ĴѹȻȥһھ˸ϴɱүǻ𣿡
ū֪ˣ𷣡
һݣûô
ȥɣԼʮӣ
Ҳȥܼ£
Ի˻˻֣еѾߺֻͷף͵Ϲܼҡ
ˣ׼Źֵܣ
Ϲܼű߹ɫ䣬λƢ꣬ʧ֮ʹĴˣη塣
Źߣôܡ飬ʺﲻܣҾԼķʽֵܣһҶᣡ
Ի˺
ҳӷ֣ڱ˵˻ƽȫѪպǰ;²˵˻ʶѾʼע⵽ˡɱ»ҵĲá
̵
Ǿ÷ƸᣡԻ˲ɵ
΢΢˵ͷڴӸķͻȻˣֻºܶ˶ỳɵͷˣˣ
Ȼ²ʱˣǾ͹һʱ˵ҴС檰ڣȱľʱ䡣κӣþԪ˰ɣ
ԻͻȻ
ţϹܼκ΢㵣û뵽ͻȻô⣬ǻشˣһ£Ԫˡ
Ҽǵ÷ƺʮɡһԪڣϾʮ塣ʮʮڡʿʮ֮󣬶ҪǴɽ
Ϲ̧ܼͷһߵУһ˿񵣺˵˼ǡ
Ͼ˳͢صأɭϣֻӽҪɨϼۡϾǾͲһˡߺߣһΪ˴λãʮҶˣֺηһ¡
ԻĿһƬ䡣
Ȼˣ£ͽɣ
Ϲܼ΢΢һЦֱ﷢һžĴ죬ԭ͵ΣһֱͦޱȡϵƤۿɼٶȣſ̯ƽøй
һĹϹܼκӱһ͵ߣһĿߴ׳ȻһЦ뿪

һ죬ƶںУԼ᷿ÿճ˱ҪʳͣİѸȹ̣ʵ
峿һ㣬Ϣһ
飡
һ죬ŵĴͻȻƿһɺѩĭӿ᷿򵽷Ƽϡ
˭
ףڵһģȥǰӰһΣһĺӰǿϢ˹һ˫ֱ۸һ㣬ιס
һɷͬСɣķȻƲ϶ɭϣҲԲ˾ȻܴһըƾҪըԷֱۡ
Сܣҡң磡
ϤУһŵ̧ͷǰս׵Ĵ󺺣磿
ң
ϵһ𣬱£¶һķǷ֡
磬㣿
һԾһ֣һϵסϵãǴܽΟ߾ŵʽס
Ծ˰ɡһϢҲȥˡ
ѵ㡭ƾɵ
ڶһƽĻһͻƵ󷨼ѾûбҪȥӾˡ͢ƸҼܱ󽫾ֱͳϽ
ֹЦʮָˡ
ģ̫ˣ
Ҳݺڷؿ˼ȭǿһ졣ʲôϹŹԶŷܴӻлá
ܵƽȫǴӼϹŹԶŷʼ
ͼϿ˵ǰ;
ֵ᷿УԶ԰ʱļ˵һ顣ֵѪŨˮֵǰҲûʲôġ
˵ƵҲľʱֻҪһģƾͲײ붴СǱƽٴ븹С
ڴ緽ֵļѴĸ״һ顣׶ֳȻòġǼΪա
ˣ硣ӴؼʱôˡôŰɡ
ưһ̯ĵؼУ彭ɽ续
ܵܣĺ⣬ˡҸ˵ѾһƽľһҪľ١Ѿ۷ļˣٹãϾҪͻƵס̥Ӷ˵ѾûôҪˡңʼÿ궼ᷢһЩʱҲһЩʥƷӻŰɣ
ʥƷǻҪֶΡ̳ǰı⣬ֻһǧ꣬ҵĴ棬ƿֲ
ؼʥƷͨ˺ܱ󡣵ڻ˵ȴǺôϡҪȻƹҲΪĶͷͳһ㶼ʹˡ
룬ֵζԣջڵľؼֶʱԵòôҪˡ
ˣôˡ߰ɣһĸڼ˽Ͳһˣؽľܽ͡˼٣⡣ԺͲܾؼˡ
ֵ˸߲ңһȥĸ׻밲һ죬ĸѵõľһ𣬳һٷΧҲڡ
˺죬ֱڸУŷСľȷƸܶ࣬෽Ʋ׵飬һͨ
ʱúܿ죬ת۾죬ֱ뿪ˡ峿ִ˽ףվķǰ͵ܵܵ𣺡СܣѾˣѾҪˣҺܸˡڽʱҪúñĸס⣬ҲҪ¡Ѿܶûлعˣϣֵܰһѣø׻Ͼĸ׼һ档ĸף
۾Щʪļ׺ٻؼңÿδʱҲֻ̣ܶм졣ڣֻǵøߴӰĿȴЩģˡ
磬İɣһչ˺õġ
վڷѩУŴ罥ȥԶıӰʧ⡣֪ΪΣͻȻһȻĸо
ʷѩԽԽԶԶȥϾ¥ݶѩ
쵽Ԫˣ
յĻѩվںſڣ૵ſڣɫĵƻյһƬκ졣


33 Ԫ
ʮǴԪڣҹʱ֣Ҽһ¹˺ϵĻѩ类ɨ·ߣ̻գ졣ӿϣʨͬ죬һʢ֮
Ͼǵ֮ң˿̵ƻһƬæµľÿԪڣ˻ʶȺھˡ󸾣Ҳܵʺ룬빬ʺﹲԪͬʱϾǵӵܡʿӼҲܵҵ룬һܹͥʳ
һ֮У֣ͬʱҲӵܡӼεĽա
үүʱ쵽ˣү·ȥ˽µѾ߸ţĴŴ
С㣬ȥ߷ˣ
ԡͰУƴлعۣõģʱʱ̵̿÷γϰߡ
ãûʱ
ƿһԡͰԣʣһСصȻԡͰп˳һɫĹ⻪ϣһ׵·նûɫĹ⻪С
ɫķζ̹ӣɫͰ㣬Ƴɢдѣ˳
үūץһĺƤ˹Ҫϡ
ˣҲ䡣
ƻˣȥԪڣǻʿӣʾʶƵʱͬʱҲǷ־ʱ
׶̹£ɫͰ㣬Ǵ֮ܳʱʿҪŵ
ܳʵһЩĳϣΪǣԲܴҡҪһһ֡
ϳɣʱܽ
ſڴͣһ˽ĳᣣԷ֡Ƭ֮󣬺ƺƵĳʹʻȥ
ϳˮЦﲻϡո£Կһ̿𣬹źӴܸڣʻʹ
ҹܻʹһʷǰޣ̶Ͼ롣ĵƻյŶӳճ
һعؿķʻ˻ʹ
ʹѵλʿӡС
ӴĹ㳡ϣУرɭϡڽǰһޱĴڹ֣ĬĬõȴ
ƶʹˡǱߣϯҪŻҪǻ磬Ȼȥɡ

ţ֪
ֻ򵥵˼䣬ɫ׾Ĺӭ
ˣ룡
ʿӣͨߣ
ͬǻ룬ݲͬԱͬĵطҲͬ
ԶԶģƾͿʳǵϷһƻͨĴԶԶܸоһ˹
ʿӣ룡·Ĺ
Ҳû⣬һͻȻͬߵǽϣһŴ߳߰˸ŽµĹС̫ࡣǰ·Ĺת˸䣬Ͳˡ
ţˡ
һȴݣŴ¡ͣһȦڹ⻪µĴһεʳһšĦһŽ
ץס
˸С̫Ծһ³ϡĹâȻǽ
˸С̫࣡һҪ֪ϾʹﵽҲû٣һξͳ˰˸

һҡΪһ޴βڿһ˦ֻžž죬С̫౻βУһײɳȥײǽϣ˹ȥ
ʹرɭϣرǽԪڣƽϡĴ򶷣ȻûκνҲûҪ鿴˼
ߣһ
һһۣʹܹ˭
°ȥС̫࣬ƶһͨȥָоԪڵ磬ֻ²ôóԵġ
ͨɳǰ覵İܯֳɼʮףйܯϣŸͬʱŮ̫Ÿʽ̹յС
Ƹո̤ͨӭһ˺ϱľ޴̿裬Ĵȼţһɹ淢ɢɨһִۣĴ̿ʮ
ӣλ£дתתһ¹װŮվڷǰףԵ
ķơƻع΢΢ͷʾ⡣
ԭСүװŮŷƽͨһʯĵط¡
ԵȣܿƵ˵ͷ
Сү
Сүˡ
Ƹո£ߵʿæվһЦֺá
ؿ°ɡƵȻ֪԰ԼֵϾǵӵдԣԸǾǵĴӣҲҪǷֵܡ
ֵյֶΣѹסһˣɵ
õ׿ϣ⼸ʿӲŸ¡
СүĹ
һйŮŮ̷£ʶĽʸӽ

һǽֻƵһֻ̼ʣ˵Ĺ¹Ǳҧģ۽Ϳ˲Ľ֭
⡭ĹŮסͣ𾪵Ŀ̡ȻҲ֪ġ
ȥɣ²㡣
һۣʧһЦƹˣֶֺҲʹˡҲǺܶҲ⡣
СүҸɣ̻û
߻䣬ֱһʿվѷƵӺԼĶԵˡ
СүﻹһʡӶûңҪǲ͸ɡ
ֱߵʿӺݺݵһȳֵʿӣҲվһʶ˹
Ƕɡ
ˡҡͷ΢ЦҪʹʲôֶ
ҲŸ͸Ū̳ʣĹ٣ƹ϶ͰŹˡӦþͶĶ۲졣
˼ƽϣҲͷ׼䡣
ỹһܿʼɨһۣûӢǡ̫ͨˣƽﷴֻһС顣ģǳط͢ԪʿԼܽʿӡ
һ֮ʱӦÿԿǡ
Ӣ꿺ͷƲ࣬ǽ֮
֣ôһ
һϤŤͷһֻĵ׶žףǺЦ˹


34 ǳ
ӣþòӹһ˿ɫϴζԣΪԼӡû뵽ûвμӡ
ǼɱǺܸȤϴζԣҵõܴȥġ
׵ȻһЦڷվ
ӣߵʿӻ⣬æҲ׻ش𣬾;ֱ߿
Ҳһۣڷ¡
΢΢ף֪һĳ緶̫Ũһ佫ɱ¾ϰΪ
ĿɨϵķΣЦϲˣԪڣǷֵ֮񡣡
š΢΢ͷͷŵԣƶҲûʲôУھܾ
ưɣҹ绹һܿʼ
ƶСɵͭƶԼ׵ľﵹ˾ƣӣҾһϴѧöлҽΧ
ֲؿǫƽСˣҲûʲô˼̸ֵۡȾơ
ʿõľƣȫɳ͢𡣾ҺɫģΪɹӦá־Ƹʴͣ󸾡˶á
УȡʵƷ֣ᴿ󣬱ΪɫΪҺ׸ҡ
ơõľҺǻרҺֻڴÿشյʱ򣬲ڻʹܵ
ƹѲҲˣһ˵е˺¡
ˣһϢ㣬ȤͻȻ
Ŷüͷ΢Ȼ˼ѡֳϸңǺԪڣҵļνйô
һ˿𶯵ɫ漴ЦֹȻȷʵǹڽԪҽ顣
ƺЦⲢʲôѲµ£ӻǱˡ
Ҿ˵ˡԪȵһģܻûҽһؼԵһɻһݵдʫʡͬʱǰǰܻһǳ
ǳѿڵкݺˡνǳʵϸͷ۹۲쵽ǳ
ǳƽʱʱЩǳͷ治֪ʮҪץȡЩǳͨ߸붼롣£ҲֻǴܵĻҽЩǳǵƬϬסսͷЩǴĲϡ
Ҫ֪һʿף̾ͿԵסǿʮεĺһǳһͨĴʿֱܹɱ̥ǿߣ
ֶΪƳ磬Щֳݡ
û뵽Ȼάֶ
ǰʱ򣬷Ͼǵӵ̸һǧꡣǿߡһЩǿǿ󣬿ȭţȭһֱһâ𣬺ǳڻ¡
ܳԴԴǳžЩľǿߣϵǳԴͨƣվġ
ܳǳĿƼϡû뵽ԪھȻάĶֽʵ̫ݳˡ
֪ǳж𣿡
ʵоǳĹУǳʮ֮׹䣬̻᲻ϺͿռĦĵĹУһŰ뾶ǧɵǳµʱֻͷ­С
˵һܻȭͷǳڶ͵ľֻܻöѴСˡ׵
Ŀ˼ȭͷǳѾ൱һȼպǳİ˷֮һѾܴˣ㹻һԼˡӾЩ׾ǱֶΡ
˾ˣҾȹȥˡллľơ
վķƵļ򣬳ԭλȥֻҵ磬Ȼ˻ʺͻʺ󲻵һ㶼񲿵֡
ҹʽǰνһʼ˾͵ûصԭλǾ񲿾İŵģԲܴҡ
εǳһҪŪ֣
ƻع¶˾ġһȥıӰ˼ιʣһ顣ֻǷƲףԼʲôطֵλӽύѵǺǫһսֻǺƹĶĶλϲԵ
ƿһͨϷֻŮ̫ԼӵһĿŰ壬м崩һɫ΢ף¶һѧϢ
ʿӸλΥߣȥ
վͨףľɨһķ˵
󣬵ܿ죬ͨѻȸһĿⶼ˾ϡ
ĵ˵ͷ΢һףһйŮ̷Ͼסץףףƣ
ʿվץžףŵףơ
ף˻꣡
ף˻꣡˸ŵ
ʺǧ꣡
ʺǧ꣡ʿӸź
ףҴɽ𢣬أҲֵ
ףҴɽ𢣬أҲ
ϣλʿơ
棬һʿҲһո£㿴ͨ⣬֧貵̻𣬴ҹɫ𣬽ϾյһƬá
ףһͨһŹŮ롣Ÿζȣ͵λʿǰһԣҲйŮʿϾסͨｻò֡
ƶȴ˵ģǳ¡ǰʱ򣬷ҲμӹҵԪ磬Ԫϣüΰεͷ˼͢ױֻ
ΪԭණıˡҲûбȻܻǳ
ǰΪûдﵽ緽ҲûôıЩʲôҲ֪ҪǳеĴǳЩĿһоͲһˡ
ȻţûԴ󵽣ΪԼѧʶϵܱȵϳЩĴ塣
ϣԪڵû̫ĸı䡣ĬĬ
յĴܵǣԪڻĿࡣ˳Ժ⣬м仹幬Ů֣Ӽݣʿ赸һ衣
裬һľ衣Ҳ֮ʼʽϰѾãö֮ڴܣʮֳ֮꣬Ϊ֮ꡣ
ֵʿӳУӢ꿡ơ
˾ཫչһһǽģǽգҪμ֮ġ˾꣬ͨѱ˽ʿӡ˶ǰɫ̹ӣɫͰ㣬ڰ׷Ǿ
֣ҲˡȺУӢ꿿֣˹
ţҲˡ
ǰҹûǵλõġΪҪ֮Ҳһˡ꿵
ǵλöȽϿԪҹ磬ݰΣ˳ҲáȻ˷֣ҲҹӢЩ˷ܵڴֻͷʶˡ
ԪԺȣһϯȥ԰ɡ
Ƹ˵仰ʿųһϢɱսսΪϹŵһս󷨡죬Ѿ࣬Ϊһף赸


35 ֮
ʿӰºڿ㣬ż׳еӹ֣ڵ衣νΪ׳ۡ
Ḷ́е˳˹ؾأû˶ԷƳ֡
ƹҲ֪󣬲ʽ϶ֽš
һϣͨ⣬һŮ롣̣һһ˿񡢻һᡣ
ܳǡ˵緣ɽ緣ˮ緣緣ʿw緡
ڣͨʿӣֻˣ
Ů룬ÿ˶ӦһλʿӣЩʿӵվ˾֮˾ĺЩŮ㿪ʼЩʿᷢ١
ٵĹ̼ΪҪÿһͷҪ롣Ȼ򵥣ΪҪʱ
֮һŮŻ̡Ȼȡеϡ
һˡι֮Ҿ˵ǫǫӣ֮һ񣬾ϣдʿӣ¡
ʮ֮󣬱ۡұ֮ڣպսھ븸ھлӦ
ʱ򣬷д˷һ޴лš
Ҵܳ䶨ȻԪѽڣ䲻ɷϡΪ˹λʿӣ޿ѧҾԪչȡԺȡεģͬʱǰֲμԣнǰģܻ˻һݴϣλʿӣμӣ
֮֮˾һϢȵĽĹضǲģܷǺʵġ
˻Ĵ񣿡һʿӶȵ˾ˡǵӡУԺȵĽһ㶼ԻҺġûôȷ˻ʸġ
ʲôԶŹ
ʿǳȡ˾Ȼ˵ǴǴɡʿӵĺģһ
˾ȴûн͵˼֣ץŽתķȥ
ȥ֮ţΪȣҲΪԡλʿӣƾ£ȥɣ
һ䣬ͨУʵǿӵȥ
ˣǲμӣȥҲǰȥʳ
ͨЩʵǿӵڣʿùģ£ܻҼȡҲвǿʫʵʿӣҲ˽ȥǳŴ黭ȥġ
̫ʦ̫̫׵黭һǧ𣬶мУԼղˡУλѧˣī֮ȻլУаħ
棬ȥμԡȡ
¾ףȥ
ȺΤ̷磬ǫƽһ⼸ڶ˿ڵ͵˲١
ȥˣȥҲΤոͱ̷簴żѹ
Τʼû⣬˳Ų̷Ŀ⣬ƺɫһ䣬һɥ
ˣһϹѡҲȱͲƽˡΤ˭ҲķߺޡϴζԣͻȻܳƽֵⷽܲûø
󷨼ΪƸ˽ΪСߡֻûΪʱ򣬾޼ɵнܣͬʱвܱ󽫾ţӵ޷졣һܣһͰǣʹһ顣
Ϊ˼ɷ֣Ȩ˺֮󣬲ûȥҷ鷳ڸй㲻εԪڻʼ綼ûμӡ
ǫƽ˸ɫͬʱͷƾơЩӴʱˣҲˣԶʧĵ
λҲôɥƼȻȵûô׳
ʱЦˣһڡ۾΢΢ţӹһ˿⣺ϴˡǲҲǲ
Ŷ֪˭ҪԸƣ
Τ̷磬ǫƽͬʱŤͷ
ָָʹλ˭˵λڶʱ̤÷ʹֶΣ˻ȡ鵤ҩ˵͵͵˻ʹ⣬Ū˴ĵҩߵŮС̫ࡣ˵вӵܣ˵ٽ˹ʳ𻯵ֱӴﵽ۷壬Щﵽ
У
𻯵֣˵һһ;һһӡⲢû˼顢ؼԪٶһ»ЩΪ鵤𻯵֮һ
𻯵һγǰڡʱΪ˶ԿĴܾӣǰ˴𻯵ߵֵ֮ҩʧˡҲ١ʹЩ𻯵Ӧǰʣµġ
ʳ𻯵úԡֱһεΪҲԡֻס̥Ч٣ͬʱʹֹ޷
ˣƹǷˡȻֱŮ̫á
Τʱдĸ֣˼顣𻯵ĸãԶ޷ٽһˡ£ֹԪĶȥˡ𻯵ܴﵽһûϣ
˵ƹ˻һʵ𵤡Ѿ۷Ϊˣ׳һϢ
ʵ𵤣
β̷ҲסˡʵֶޣǴܵĻұҲԲࡣֶҪѼϡϣҪķѶʮʱ䰾ʮڵ¯ǰһмܵˣ
ʵ֮Ԫ磬̥ǿͻƿʥƷܵǶսͣпܻһʵʹͣƹȻҪһö
ס̥
ǫҲ˻ʹһöʵ𵤸ƹǼ˷ѡһ͸С޻ǳһ
˷Ѱ˷ѣ̫˷ˣ
ƽҲҡͷѣＴ𺳣ϧʥƷ͸ƹɼ˻ʶĳ谮ǻ̫ӣҲִˡ
ϢҶ֪ô֪ģΤ̲סʵ
飬ɲ˵ġҲǴҴ֪ġȻô˵ˣǾ;ԴˡȻλ磬ΪƳ硣


36 ʵ

УصľӡˡλңҲϲμһЩϾǴܻӭĻϱŵ͵С˭ҲûϵλӾȻƺƹã
ȻˣǾûбҪȥˡ
Τвμȵͷƹ˻ʵ𵤣ݺʵȻûܺԣλӶǺϲ
ҳԱȻЩӵģǲһġ
ǫƽĿ⣬Ľ

ʹǵһһӰվ룬Χ
ְɣƹ֣
Сˡ
ߴĽһȭͻȻһƹɵʱͻȻһһΰӿĺɫ⻪
һĵܹƿնֱƹһ֣ſգɽ۷Ϊ
飡
ƹһͻȻüһ߳һֻһ̺ŻϢĽɫ⻪ˡֻһ죬ɫݿ㣬ɫƲЪһٺɳȥ
ȻǼ۷Ϊȴ׵˺ѾûĶˡ
أ˼վӺ󣬱ȭ˵
һʵ𵤣ҩЧİԵʡƣֻҪûﵽ󷨼ΣҾܰһ
ƹĿ˿뷨
ԪȣʼûƹͻȻʵ
عѾʼˡ
һվڴԵС̫ص
ţʱ䣬Ҹ׼İ壬ҲӦöˡҹȥưɡ
ƹ¶һ˿Цݣһ֣żСŮС̫תȥ

ƿſӭһССƫΧǽϹĲʵơƫľͷšߵſڣܽϢȣźɫꪣվڵſڡʮɵһ࣬Դһ޴İ˽ǵڴſϷ
ȣԡƿſȥ
ʹڳǺǡӵܣСμĵطǡ¿ǵĴһɸɣųһ棬Ƕڴϡ
߽ǣֽǡ
μȵʿӣ뵽˴ȡơ
һ佫ģӴĶ̴ľǰƽк

ơ
ţ
̧ͷһ۷ƣһ˿رɫȻ鲾һдһɫľƸƣǷֵĵܵܰɡƣȥɣ
лƽӹľƣϡ
Ѿۼ˽ٵʿӣ˸λã
һһĹģ˽ɨһۣڵһֱԣÿ˻ʿӣȡǵľƣ̿Խһأɱ
սһ־Ȼǻս
΢ȡսĻƾͲôˡȫһ飬ΧһˡĻʧˡֻܹսУˣ˵ʵӹˡ
ʿ˵仰תߡǰŸߣ濪ھͻս
Ԫ߻սһţŭڶֻһգ̶ۣʮʿӷ˳ȥɥʧս
֪ǲǴĬΧʿӣԼͬѡ˺ԵƣߵˡУ˴ӷ߲ʱ̲ס۾ƣ鼫Ϊɵ
ԣȨ裬ֵܵϾǵӵдȵֱƸսܽϢϾ޲ȻκҪԸƣҪǷƱǿʵ⣬Ҫһ£Լвܵ𣬷ֵŭ
УƷеˡ
ͻȻһϢȺдüͷһ壺ˣ֪ôƽ
ͬʱҲΪϢʮߡӵķΧ˹
ȻΪ
ͨо⼸˺ԼͬһεΪкݺһѡߣȻһԸԼ
˸ԸԼƲ֡Ͼӵ̫࣬ôһЩˣۻġ˿ţͨ佫ֻʮߡʹﵽˡ
Ȩҩ书ط츳ʣһȱҲ۷塣ûеؼ飬ûôƴû̷ǿҲһ;ûôԾһ¾ͳѵѾˣɴײˣ
кݺһѣ˳ֵĺ޵ȨһͣȴȨִӶҪǿһ
ͨ佫ĳʮߡ˾ʹﵽ츳ʣֱǾףӦϾǣûеôĬĬŰ
ɨһˣԺϸһ¡Ȼһڣû˵ôˡ
Сү֣ҲǷ¡ˣ
뷽һɴվһ˱ȭ˵
һͻȻ򣺡Ƿģƹɣ
˱տڲȻһĬˡ
ˣһƹҲֻлӴۣļѣ׵һ֡
ͨһ㣬лǰ𾪡ƹ˸С̫ҲͰˣϾԼ̿ϵؼ飬ҲﵽΡͬƹȻˣ
ҵĻ۹Ȼ£ϴβССһ£ȻʼûҵĻۣԸҡŮѾˣ
˸С̫࣬Ƶں߾Ͳܲںˡ͸ˣһŮ˷־
СүСˡ
˱һȭ巽վһʱһȦȦɫĹ⻪ơ

֣
ǰŸոͻƵô͵

ȺжʱһƬȻʶ˵ģס
ߣŵսϣ̾ͿԼܾλǧ򳤻ߡΪ㹻Ԫʿˡ
ȻϧңȶӦǿ̤á
Ƹоһ£ҡҡͷȫûѣ޷赲ĸо
ãƹޡұϾģܴŪĵر࣬Ҳֻ⼸ǿ
д󶨡һ֣Ͱƹĵף͸ˡҪȻ˵ġƹֻҪ󷨼֣ƱȶñȣϾ͵·ˣ


37 һ
ţҲˡȻһ̤ʯ壬ͬʱɫŹһĺɫ⻪粨һ㣬ڿһһţչ֮⣬˵ͷųײһ
ˣ
ĵطŤ𵴡˺ͷĵطֱ𷢳Хѩɽӵ
ʺǿȲͬͲһ
˸оԼ񱩵ĺĴŰȴͻȻһɽôײɽҲء
ôôǿ֣󷨼ǿҲҪ˼֡ôȴ
˸оᣬɫ䣬˶ȷ곤ҲҪȷƸߡƸ˵ĸоһΡȻɽ
ûĸ
Ƶһӿ񳤽һ㲻ĳִʵҲ΢΢ɫ䡣
ȣǿĳȱݵġϾƾȻͬʱ弶ΪͬεԳƵϾף
ٵļʶϾͬ죬һ۾Ϳǿ̷
ˣԽˣ
ͻȻһһɺƺƵϯʱһ˲ﵽһٽ㡣粨ӿֱӽȻͬѹˡ
飡
죬˵ķӿĺڹڣһٽ˽ֹΧŤ仯һεľ߸ߵľٵС
ǿԽľ˰ɣ

ڿУѯʵĻڵȴһֻֻεĴ֣סǵʺȻش𣬵˿޷
У
ΧһĻʿӣֻķ䣬ﲻһ䡣ҪǵľƣҪɱǡ
ˣơˣɣٽе
ƸûᣬˣڿСĿŴһǵᣣƺڵȴʲôۿһ֣ٽ࣬ʱҪڡ
ƣݣ㲻ҳҳˣǣ
½ǣһҵƿŲУ߳һӰżСŮС̫ࡣƹ˫ü˪ＸҪ
Щ˶˴Ǯģ书ΣҪģʹ֡ôʧˡ
ƹ˵ʲôҲסĪ˲ɣ
һװͿһ淴һƳûбҪආƽϡһգ˱ӿе
ߣҪǰװˡƣǰ㣡
ƹ޺޵Ŀһ۷ƣͷҲأֱڵĸ棬зƼİС̫ࡣԶԶ۷ƣмη塣
ûõūţԶԶĴƹһ߳ȣս֣ܵĸ˹ȥ
ˡƣԽȥˡ
εҡҡͷƹ᣺֪ġҹݳݣҲ˵ʲôƣôļӣƹ
뿪ģɱܹɫᣣŵǹꪡ棬ǵڶȵĳأ
ƹվУǼĹŮ̫࣬սܵʿҲ档ץһĳޣһ۲Ŵżķ򡣿ƳżƹüһšԶԶ߳ƣūţڿϽˡ죬ҪúõĽѵ㣡
ЦͶϴβӮһŵؼ飬ͽƽϡΪѡڰһû취ȴмģμȣǿɾ²ִݻˣ
ƣ󵨡ǰҲҷһŮȵ
ȭۣСˣ
ɨһۣĿ˪
㣡ĹŮС̫ɫ䣬Ҳ벻ƾȻ㲻ҵŹô
ˣ¡
ƹ˻֡ЩŮ̫඼ĸ·ŪŪм
ǻҳԱ֦ҶƣҲ̫ˣ
︺ֱ٣ʱпշˡҳԱˣҲֻܹΪǫⷽƾʲôڹǰô
ˣûвμȣȻҪͿһ䶷Ǿûʲôˣеֻǵˡʴһ䣬ݣսйǲǻҪͿɫ跹д
⣡佫ɫԥսˣȻӦĺ飬ôİɡ
ûҹ֦ҶҪʲôʲôҩ䡢ӦоСȴ̰Ĳ㣬ܹһͨʿӣһͨ׷Ӧ׷Ϊ죬Υ񷨵
ɫ٩٩̸
٣ƣ˭˵ҳԱͲܲμԪڵˣ
ƹͻȻӻˣųޣЦ߽ҳԱȱȱҩû涨ҳԱͲܲμԪˣңǻҳԱԲμ䶷֤ԼʵǸڼôܻأ
ȵٶʱһͷ󡣻ҹûʸμӱԣǲŪûһĬϵǣҳԱǲܲġϾЩԻӺ͹˵ʲôϡ
˵棬ǱáֻȣǼȻȡöƣʸվڣּ°ɡ
Ҳö룬ֱӿ쵶ն飬ʼ
⡣̤
ƣС㣬Ȼܴ𻯵ߡĺҲ͵Ϊֹˣ
ƹ趯ͷųһɼԵϢгʾƵһ˦̶ХУеһһɶ೤ĺɫա
ɨһƹеĳޣɫ˵ʵҺһβҪΣΡոڿչ¶ʵҲˡڵ˵ʵǲһ
ƹüƣ⡣Ҳʵ㣬Ϊ˶Ը㣬׼˼¡⼸£޿ֱͳѧϰÿʵսЩҲᣬϸ£ҴӸһʵ𵤡ѽȣʵһ쵱ô˵棬ҰݺݵĴ򵹣ڽ£ѩܹĳ裡
ƹ˵仰ʱĿ⿴ŵŴһӿһƥĽɫˣУһ˻Х裬Ӵѹƹϴնƺܲסظ֨
˵ʱ򣬵Ѿ½˴öƣ̤ɱżķһʿӹأ˾ȻӴĽɫɾȻǹȻѾﵽ۷壡
ʲôôǽɫģôһ
ÿµȥǶ֣

ɱеʿӵͷۡƹ֦ҶˣȵĽ˵ɫÿڿչ¶ǿʵҲ˻ġֻʮˡʿԾԾԡ


38 һٻ
ܶʱ䶼츳ռ˸ҪλáʮġʱǻԶ緽ƣȴӵбȷơ
װ̵ĸҶǶ֡ȶһܾ˺ٳһٽ֮ȡȵһ
۹תһ⡣
ֲô죬ԭһʵ𵤡
һ仰̽ƹϵסʵ𵤵ͷ̫죬ֶҵĿҲࡣƹȴһ
ҪѩôߣС㡣˵һʵ𵤡񵤣ҵĶ֡ɣȻǲٶһΡҶλҡ
㣡ƹֱ̣Ϊ¶һ֣Ȼסơû뵽һȻ
ƣҳ磬磬ݱ츳һȣؼ顢ʵֱӦоСūţ㵽ƾʲôҶ
ƹĿһҪҪҧ顣
츳ҲĹҩȻԽǿǰֻˤԽݡҷǰԶ츳ֻ֡һУһоҪ㡣㳹ɨأԺǰԶ˲𷴿ͷ
ƵĻػҲ൱ǿӲ˶
ƣעԴǣ
üͷۿⳡ䶷ֵζˣò档
δšһǿҵĳ嶯ǰȫҾǱҳնġڻңȻ淴ƹѹȴеһ˿
ôôҪݺݵ̤ӣ
ƣƹҪˣͻȻӻͳһɫĲӣŭڵϣⱾǺȭȭףӮˡⱾȭ׾͸ˣ
ȭ
Ǳȭ״ƹɳڵϡΧĴʿӿ﷢̣Ҫ̲סĳ嶯ȭ
˻ʵȭװǲ˻ʼҿضٹؾŴİȭףܵսպյ˶ҪȡȻôӵϣ
ΧһĻˣ̲סСܼҡ
飡
һ̤ɱζ¡ƹƣһȵĳХţΪһ޴ơ
һУ㣡
ưƹ޾ڳ޾ɲǣͻȻţƥĹ⻪һ塣ֻһѲƹеĻƤƵĳޣһɰԵһƬһƬɢ
һ̣һһײһ𾪵ĿУ֮䣬ɫ·ĵ棬黨һŤγһһС̶ĸ쳹
찡ӡǰڻ󣬽͵ĸְ尡ĸְÿһ鶼ܳǧĳȻǾŤΣ
𾪵ŴͣţȻʮ塢ײɵġ
ôܣеؼ飬˻ʵ𵤡ڵʵͨ۷ĸ֣ҵĶ֡ʵѾһˡΪʲô֮ȻҵĻҪǿ󣡡
ƹһ˼顣ʵ𵤰ܵû̹񵤡ʮһšôҲţƾȻܺᲢۡ
ūţĺӣƾʲôվһߣ
ƹо˺ݺ˦һǶ⡣ǿʵͷĹ⻷Ȼʧɫ
ʵôʮһšǰֶǴײһ
ƵһҲȡ̷һ̥Ķǿߣľ˲֪ŽġΣĵط֮ʵ𵤣ǿ˲֪١
Ƿھ̫ͣ޷ȫաƹڸվһʸûУ˻ʵ𵤡
ҾԲ
ƹһҧƣ˫¶ɲǣԼٶȳơһ̧־Ǻȭǿľѧ

УȭΪצץơ
飡
ƽͬһ֮ƹȭӭȭȻۿ˫ȭཻϾҪչҵĶ̱ӡ
ͻȻ
һһ֣ͬʱȭͷһڣֻӵȭͻȻʯ䣬ƹȭصĺڷƵϡƵȭƹȻǸܾ˵Ĵ򷨣
꣡
ԵȭڷزžĹϵĴӷﴫƵһӾȥѪˮ˲Ⱦ˰ɫĶ̹ӡ
ͬʱƵȭ֮ƣƹСϡһ񱩵ƹѾδʱ򣬹ĵڣȻ
飡
ƹڱɳȥһڵϡĵطƵĽ˵ϣ˿ؿ죬Ѫ̬ȴĮֻ߰ĸŹڵصƹƺоʹࡣ
㣡
ƹɫ԰ףһ𾪵ĿŷơͦΪڼҵֹ
û뵽ƾȻôݣȭͷԤУⱾӦһǶȭġ˵սӦòŸոտʼȴʼֱ˹̣˽֣
ƹһθоԼ˷ơǰ꣬ǱȲȴһɿµܾ˵ľʱ¶ݺ־ļ¡
ؾ־
ڿˣƽļ£ҳϣľʵ󡣵ľ־ȴҲֹһ
ⳡ䣬˵ֻһϷ̬һʼûа̬ٿʮ꣬ٶĵҩҲҵĶ֣죬֣ѾǸˣ
˵仰ƿûƹһ˦ֱԵȥŲᶨ
ƹһ䣬һƬҡ
ҺȻô𣿡
Ժӹ뷨ƹ˹ȥ

СŮС̫ʧɫ첽
ƣĿ޻ҡﲻŹģ
һС̫תͷԷ
ǼūţҪ˵ȥˡ
ư˰֣ƽ
ˣõġ˵ûȷʵˡڻȥֻΪɣȥϢһʱͺˡⳡȡʤ
ɱڣǡվĿɨƵӰٵҲӹһĨ͡ոһν֣ͬȭȴȫһƹȭ汩ԶԶȲϣȭڵﱩ


39 ƻ
ƿ˲أʵѱܹҪƹ÷˵֣ƹѹ
侲ϡн˧֮ţ
Ŀһ۷ƣλʵǿѸٸۡӶԽ˧Ҫ󼫸ߡΨԸ侲жʱƣΨд¹ϣŲսֻкܸһ
սеı֣ڹһ佫Ӧþ߱
ʿӣӦϾ˷ʱ䡣Ӧýӣֻоӣõ
ڷһȭ֮䣬λɱڵپ˾ⳡԼֱ˾дţƼơ
д佫һرΪ˹ͨ飬ЩɳһЩ佫ϾǣΪʹ
ɱڵ٣һλصġʹ
ƣҶС࣬ȴﵽôߵΪҲͰˣǹɺ侲̫ˡֶΣǱһε󷨼֣ҪԲСĿҸǶ֣
ȺΪﵽ꣬ԭԾԾԡ˽һĻ̾ʹùˡǲûġֶΣʮߡ˸˺󣬻վš
˵Ե£˿Уתһʼ
ҩӵнⶾ˵ĹЧڶеʱֻһϵ˾ͺ˴롣ҩЧ֮棬Զ
ƱĿһͱܹҪҩЧࡣ
ô
ۣͿӢվǰһǵĿԼ
û£ˣ
仰˵ƵᣬΧˣȴ˿ϸ˻ᣬ֪Է顣ð亹ƣո۾ͺõĲˡ˭ܸ
һĺţơ
˷Ƶľƺ롣ͷʾ⣬ȥ׼֣棬ƵĶѾˡ
Сүϲ硣αͲñˣ䣡
֪ͷ֮Ĳ࣬ˬ䡣
Ƶͷֽ֮СȻƵĴԶˡʣ¼ģҲɵʰˡԺʵȵһ
ϾǵӵܣΪߵҲ۷塣󷨼ģҪô͵ɳսġҪôһ˽ڶʮ֮ǰһ㶼̫ܴﵽ󷨼
һ󣬵ڶҲųˡ꿡Ӣǲ㡣ȻڿԶöƣɱֻ̫ࡣֹڶʮ⡣
ƣϲ㡣õһȽףŰɣ
佱һλܽϴڽӼףźɫ硣һ˽һᣬ˵һʶƵĴʺ󣬽ύ˷С
л󽫾
ƻһ
ţͰɡܵԺ󣬾Ҫλʿˡ
˵һĻλ󽫾뿪ˡ
ƾȻȵһ
֪ʲôӦò͡
ⷽ׬˰Ǻȭ

ĿĽͶʼɵ۹Уƽҽȭףͺȭȭ뻳ƿӢ꿣ѾˡҲеĲˡҪһȥ𣿡
ȥȻȥ̫ȴǵǿӢԾԾԡڷƵļУʫ츳ֻΪԼԵʣϰ
ɱֵʱĵط޴İ˽ǲʵڵϣ·ʿ˲ϵĽһͨ죬Ԫԣ⡣
ߣҲȥ
ţȲͬﱻ᣷ָһһšÿһŶо޴᣷ָ涼˽ǲʵƣдŵաһţΪһء
ԵĹܼ򵥡һض˽ǲʵƣÿһʵа˸գ¶һգܽһء
˽һᣵʱİ˽ǲʵȫ˺ˣûһˣֻһЩʵơ
ţô£ӢɻĿۡ
ǺǣλμԵİɡһصĵѾȫˣλֱӽͿˡ
ʱ˹Ц
ʦ˲ˣֱӽǡĻǺռˣ˲̫ƽ
һʵ
ǺǣġԽǰԽסǰĵն𲻶ԣǽȥҲûáͬͨԹؿǰĵȻҲܲСǰĵղ²£νġ
ЦЦ˵
ԭˣл
һ񣬽˵ڶᣡһ㣬еĵգɱ³ֽм
ԵĹأÿ³һ⣬ҪѲʵƣһֽ˺ȥ
һ·ǰһֱ߹أϡЩˡ
͢Ұѳ֣һǧ̻ʿܿܿϾӵܣҲ˲żüá
ƿЩҲǰľ棬ӵܼռơʫϣû˵ˡ߲գȫ꣬ɼϾǵܿܿʿѧ
ߵһʵǰӢ˲ʵһֻдšлƬƬ뻭СС׭дһС֡һ֡
ȥĴ󲿷֣ȡذ֣п۵һʮ֡Ӧһϡ֣֪ҲµĶǲԡӢЦ
ӹȻյ׾һϡ֡ӹˣ롣
ڲʵԵ˵ͷֳȥĵֽȻСд˸ϡ֡
֣֣Ƚȥˡ
Ӣعͷ˵ԪµյĹأǲ³յף̾ҪһصġöҪǷֹ˹࣬ӵ
ţȥɡϹ
˵˵ͷ
ɡָһֻдšѪһԡǲһ֡
٣ʾӯֶһƲΪһء֡ѪһƲһ֡һ֣һյӦһס֪֡˵ģԲԣӢ֣Ц
ִյȷʵһ֡صЦЦ˺ȥһ档
ӣʵƹа˸˲ȥĸͬȥ֪ʣѡĸ
һߣͶԷ˵
ɡһָ
Ǻǣӣ治֪˵۹ã۹ʵѵġʵƵģ϶ûѡġȰһ׵ıȽϺáĵ
ˣɡһȥǧȥ١յĸ֣пգ
ƻش䣬ûô˼
ӡȻ
ȻһЦתһȥ
Ȼı˺ܶණεԪȴûʲôı䡣
˿ɨһĵաϺӡеĵƻᣬ𲻴
£ϲ¡Ǹ֣
ҹյǡ۹
üȥǷǣһ֡

һ·𾪵ٶȣǰÿһᣣͣʱ䣬ᳬʱ䡣
ⲻǷҵĴӣôҲô
ǡ˵ѧĿζȥôô
˱ˣˡڤ˼ʱˣһʱ䶼ͽȥ

Χע⵽ƵˣóµյҲûУиģҲһ·񡣵Ҳǿûôһ¾͵յ׵ġ
ȴûһ·ͷȥ


40 ĻӰ
Բȫǲµգʮϣǿˡ⼸ĶǰͶԹûʲôѶȡִʣƼǲ˼ĽЩдһȴƫ
ͼ˻ԣǬ
⸱ȫûӡ
ӣ⸱ǳ͢һƷ»ٴ˳ġĿǰϾǵʿӣûܶԳܶԳǾܽһˡ
һصģһֵһ£ʮ꣬Ƥ׾ƺ룬¶ܸߵѧʶ
ƳĬˡǴ˵УԶеʡ˵УԶʱܼɽݵء˭Ҳ˭ǿʴȵֶΣͳһ¡ڴ˵УΪ֮ףǿͼ˵У˾ͼѹ£Ǭġ
ȻЩֻǴ˵Զʱڣ̫áܶ飬Ʈ죬Զﴫ
һֱѷΪ֮һڴ̨ܳ͢Էݷ˴İͼġԹ۲ǳƶϹɽ
ĿӡûеġֻܿԼˡ
ʱѾܾûˡϾһѧʶڤ˼һ󣬷дԼ
ߵŻŮ٣سɣ
ȴǷƸԼǰһҰʷдġУԶʱǿߴսغƽ١ձѣݡֱӵԶʱսᡣ
ۿеȱͿң˵ãŮֺϣؾ£ϹʱЩŮҲˡ
ȻЩȻǴ˵档ڴʱ˿̣ڴ˴òˡ
ͼ˻ԣǬ㻭Ů٣سɣöӣöӰ
λһ飬¶
öӣöӣһأˡٴ˿Ӧûǳˡȸ͹ȥ
ʱԵüͣƺ޲϶
ȥɡƵ
Ŀ뿪󣬷ƽһءֻżϣд֡ʫʡⳡԵǰزգ˼άݳ̶ȣм俼򿼵Ǵϻۺʹǳʫһأֱӿѧˡ
ԣӡеѾࡣ»ٴ˵ĶӦóڽϵġϣһأҪ̫ѡ
ƶǳ־ڱصãԵһɲáٷѾоһز̫ùˡһ˽ȥ
ܰһľľһֻõšľǰһĻĻһƬͨɫᣲӳճһݵӰ˾ͶӰɢһɺƴ󡢷ζ
ƣ͸¶һִȨϡȡ
ǡѧˡƵͷһͶӰɢȣ˵ϣһʵλλȨأͷܴ
䣬ǵһġܺãĻϵӰ΢΢ĵͷʾ͡
λ٣֪ǳеλˡ
ƳĬ΢΢ЩšǰʱѧʣĽϣЩ֡γءѧŽĴ塣ĻǰĺӰ͸һִĸо
ľбʡī⣬ȥϵĵְɣһصĿ
ѧ
ƽȥֻ֣ľϣһֽİ˽ǵְ棬ŷƵһ棬ȫǿհ׵ġڷƽȥֵһֻ̣һţֽ˽ǵƾڷлת
ƾ۾ĶŰ˽ǵ
һհףڶհס滹ǿհס
棬˽ǵԳּһϸĹ׭С֣ˮһ㣬ڵĵֽϡ
ơ
һϸݵ壬ǷԼᶨҲҡһ¡һصĿܻѣû뵽һʫһУ㲻ʫҰİ¶ó
⡭
ƿһĻǵӰһƺľ㣬Ϣ

ת˽ǵϳ˵ڶ壺౻һ
һ֣Ȼޱ仯û⡣Ԥںʵ֮ľ޴࣬÷ƼɣԼǲǽ˷䡣
һʫа˾䣬Ӧ˽ǵİ˸档Ѿĸǿհ׵ˣʣµĸӦöʫ䣬ҿ˵
һǿ
ʫڳ֣
Ӳɾȡ
ʫһ֣ʫ⾳һתһɱֽĻꡣ
ԺȻ˵һ£㱼䣬˫һƬǰƺǧӵӣˮߵĳ档

Ȼ˽ǵתʫˣʿˮһݡ
߸ССϸ׭һʫɱϢʱǿ˰ٱǧм䣬¶¯סֻؿࡱ⾳ƺƵɱϢӿȣƲɵ
ʱ򣬻ֹͣȴɶŰֽ˽ǵƣɱϢУԺ򲻶ϵĸľʫ
Ƶüͷ
ľʫɲ򵥣ǷƵĵһо
Σ䲻£Ĳ¡һǧս²ϣѲ̬֮ˡ佫ǶҲʼ΢ǡ
ԹᡣƲңҲƲңĵǧ궼䣡
ֽϵʫŽЩڳ͢￪ʼ̧ͷģ֮һĦ
һصĿ⣬濴ǿѧʫʹ򣬵һΣӱģʿӰԼ̬ȡ
ϾǵʿӣǼѧѧ䡣һأЩ˫ȫʿӣҺͱ֮䣬Լѡ
Ԫڣÿν󡣵ԵĿͻᱻȥĿȥҡұȻҪһһڼ˵ǻǸұúú˼У
أ֪νǳʼˡ
ƣһʱ䣬ʫľβд
ĻǵϵӰڵһ䣬һ̫Ļתһոյȼ̴¯
һͻȻһ
˵У̫ʱ֡ϲ塣ʱһѧʹҲˣĸŭ𡣽嶪ˮС̫Ŀӳӵף絶ʡɷޡصһճյţ˻һĸۣǺԶ˵жӦػ־ôü
ĸᣬ̫Ȼ򣬴Ӵ˲壬ר־顣˺λ¡
飬̫ĳϣżȻἰ֪˲ࡣĳ£֪С¡ʱҲû⡣ʱľʫԺ
Īǣλǵ̫


41 ī
𾪵̧ͷĻ󣬵ƻҡҷһĿƺҲעŷơһѾ⡣
ץį̄ϸϸĥ˻ᣬϸëʣպպڰֽ˽ǵƿհ׵棬д¼ʫǧ沨ȥ
עŴ壬ָͨ࣬ةࣩ
ʫǰ˳Ӧǰɱ⾳ŷպպīһתдβһ𡣡
Ȼ
һʫ⾳ٴα仯ԡ𡱶ֻ֣һΡһʫͱһ׵ӽʫˣεĻǹ⾳
ˣѧѾˡ
ëʣƶĻӰ˹ֵʱ¯̴㣬ȼղһ롣䣬ո̫ٴγ֣˽ǰֽƣɨһۣ޵дúһ鷨
Ƶ֣Ʈѣ͸¶һɾסƺҪΪֽЩǷǰϰ͵ġ
ˡƱ˱ȭ
̫ͷŰ˽ǰֽĻ󡣷͵͵һֻۣĻӰӹ˰˽ǵƣƺڴ
һ
ĻһۣͻȻЦЦգͻȻƮƮתȥ
ӣϲˣˡ
ĻĺӰ뿪̫ٴת˳ʱѾһεĽΪһ⸱ּ͹ˣ˻ʵĽ͵ķġ
͹ˡ
ƽӹҲû򿪣˹ֱ֡ת˳ȥ
š˽һˣ
ƿŵʱ򣬿ڵƫҲ˵ƻᣴ£ԼɿݵӰܿԡ
ԵĵڶӦþͳˣǲ֪Ǿλʿӡ
ûжයת˳ȥ
Եڶʮ߹أﾲĵġһ˫˫ĿעһصڡƳſڵʱЩĿȫеϣѸɨһȦ˷Ʊһбб˳
У
ʿĶŷĻóءԪ磬ôκζ빬ڡеĻǴģ붼֪
īܳܿܿѧӣıʲô书ؾ鵤ҩ𺳺
ɨ˰һۣ˸Щӡǰʱ˾õԪԵһԳһ壬һС壬ƽʱѲŰ۱ߣˡ
ơӢͼǽֱܾͻȻһٴжԵһ
ǰһǰˡ
ܸо˸ӵ۹⣬ѧǶٮٮӣȴģԼժȡԵһͷζȷʵǲܡ
ƻȥ˵Ŀ͸ŷƶƶڷʧڵſڵʱڻһˡ
˭ѧôûӡ󣿣
Ӧӵġǰ˸˺Ȼһ
ҵǳ͢ʮߴƷͨҰݵΪʦСʲô·ôܱһǿ
ôҵǵ̫ѧͲһ̫ıīּãǸӦõһ
˵ЩеûġԪԣ˽ȵǣȡ˵һƽ۸ڶʲôӡӶˡȥǴһ£Եһ˭ı£ѧĬĬţ

˸ƽ˭Ҳ˭һĿţʼԼƤţо˺ݺݵĴ
ļͷܶƻȺҲû̫𶯡żע⵽ץŶģΧͷһܣϾͿˡ
ͨѾûбҪȥˣץī޴ɲءȻע⣬Ҫ鷳
үˡ
⣬򿴵߳ͷһ
Ųÿţĸ׳𣿡
ʵ
ûСʺ绹ûнչҪܻص
ؼѩƮƮԪڵҹӺˡƻͷһֻۣʹ⣬һƬͨЦﲻϡ֪ΪΣͻȻһɺ
Ųǻȥɡ
ƵϳӦһҲ˳ԯޣڿгһ¡ƥëƶȥˡ
ҹɫʱ򣬴˶˯ģһɵ̻Ϣ
ؼѩܣҹɫһڷѩСӥĿ߱ǣϢתʱ¶һɼаζĿⲻѲ·ƺѰʲô
ţͻȻӵĿƺʲô˻ʹķһʻʹš
ǿľâȻдϣĵļҵӵܣ¡أ
˶˲ƶཻӡӹӹµµһǿ֮ңǸ
ںӵУܵĻʹڳǱŨҵ֣⣬һдϵľֱʣҹɫУúԶܿ
ɫģǴ˻ʣɫģǴܵӵܡдϵģӻû
ɫ˴˵ɫˡֻдܵĻʵۺ͸ɵţͷϲŻɫˣʲôݣȻˣ
ںڵתһ£¶һɼթյɫʲôݡҰɱˣѪʳһǱصˣǾҷ˰ɣ
ͻȻЦһһţһֻϵķȥ
ѩƮҡĿͻȻ֮䣬һҹƥ˻ƺܵʲôš
ţô£
һſʱһǿ絹£һ±¶խС⣬һɫֿӣ˻δ£һɺڰϢԯ£ҵٰ̿һϨ
ḁ֣̃
ɫ䣬ܹеģٶ̥ǿߡĿǰ󷨼û̥ǿߵĶ֡
飡
λһģײڣҪƱڶȥ
ҿеѪʳӵĵ
ƷӦ죬ӷӦ졣ָһţƼһźɫУһɼѹסƣƥģҪз
ʱͻ𡪡
ͻȻһƬĿĹâڷλϣһֱžġīͻȻԶչСһɰغȻ黭зǧɵĿռ䡣
⣬˫ĿԲ֣ܶͱɺȻϢУȫ˲ðḷ́һը˻ҽ


42 
ž
Ĺâɢһգָ˼žīջؾڷߣһкʲôûзһֻǶĳӿ磬ŷƣոյһȷȷʵʵǷˡ
үոշʲô£û°ɣ
ļž󣬺ڰдϳе㷲
û£
Ƴһոշ飬ʵ̫ˡһڵʯзڵʯнƿһīǽԶ黭ֻڣԼѾǸˣ
Ųͣһ£ȥ͸
룬ƻǾȥһ
үЩס磬ǻǿظɡ
ϳЩ
Ų㲻ҪġϾǣܶǣܳʲô飡
ƿţ˳ȥĵطһɫѩϣ緭ΧһЩҽɢڻѩϡ
ƴ˹ȥۣźɫӺһöɫС

ưƼֻöϿ졢а·һͷмһа֡
˳ʱаӦǳ͢õķ
ѸٵĽƺͼ뻳СܹУ֪ϵı
Ųǻȥɡ
һ飬һ󣬷
ǣү
˵ӦʱҲµȼ̿гһƥִקķʻȥ
ոʻȥãԭλãһƷгһİӡ޳ѡǫֻͣһ˫ȴĮ顣
ϹһУĬĬעԶȥƬ֮һΣϢʧڿС
īоġ
ѧ˵ѧʡĴҾ䡣ܵõǱīʹͣǶԼѧϿ϶ƴûһֻ͸¶ĺȻ֮һ̥ĸ֣
ǰʱ˵ѧʸˣһȳ⣬Щаķǰһһֱ˵ڶ²鹹ġ
Ⱥ֮ףһīֻһ̥޵֡Գֻ֣ʲôֶҪϾǣȺƼ򡣹ֲǰʱ˵ʲô͢˵ʲôšħϾȴûмЩˡ
и棬ԭңͻȻİǸصĺӣһī̺ϢȻϾǶЩа˵̶ѨһˣϾǸʲô
ɻ󣬷ڷѩУķ
ԪϾǰࡣ˵죬ķͻȻࡣ
شˣˣ
ģһʦүʿķǰ˹֣󣬼Ľʵ׳żУվ
ķУһƬĬƬ֮󣬴Ŵ򿪣һѾߴڼͷЦۣ˵ˣ鷳ԵȺҽȥرˡ
᷿ͻȻ˵Ƿ롣΢΢죬˵á
ոսţ㿴ĸ׻վ룬ĬĬǰڷһСڴһˡ
ĸףô£ԪҪô𣿡Ʋ
һԣ黨ްѾ͵ЦָһֻУүȿ
ţ죬ǰȥֻЩСϣŵӣȫдš񣬺طС๫ԪУ󲿷Ǿʮ˿ĿءةϽȵȵ֣ҲвϾǵĹ
ƾȵǣЩ棬Ȼв佫֡ķûκϵЩ佫͵һ㶼ǳεС״ϿԣӦĳ
⡭
ҲЩˡÿԪڣķУſȸͬļλƽҲķΣķôô֣ôܻӭˡ
ƶʵǰԪ磬㵽׸ʲô
ͻȻתͷɫ鼤
ףҡ
ſڣҪ˵ʱ˵ӣҴҵ˽
ˣѧʿŴ˵Ҫﳯ̫͢˵١
ɫһ䣬ʱҲ˲ʷƻˣæʵϿŴ˽
̫֮һȺ֮ףִܳλȨأ¡Ӱ죬Զķ֮ϡƽĹ壬ҲҪϻ̳Ͽ֣ҵ
ƶҲһȥ
˷ԸˣѸٽЩСߡȻھ˵ϼһѾߡˡӣӭȥˡ
Ŵˣϣˡ
ңҡ˿ˡ
ѧʿø߹ڲţ¶һѧʺζһģͶԺİҲʮֵ
ͻȻĿӹķƣɫ΢˹֣С๫ˡ
̬ȣǳĹǫ͡
Ŵˣ䡣ɡ
ˣ롣
ѧʿȻ̫Ҳ󼸲һƷҲھˣƷϿļλһƷˣҲֻܺƽƽ
ݣ
һ˸ոտżķǰֵ࣬һ߼ֻȫ׵Ľһѩɳ۶򣬷ķ
ɱ٣
ϳΪ׵׽иоˡǰʱԪн֪ġû˵˫ԵĵһĴ
գ
ٶȺܿ졣һķǰͣ¡
ˡ·´֮Ͷ
ɱȭ
ˣ
¡֣ķſڵȫɫͬˡѧʿãȫɫ𶯡ƸǾñһɽײУԺ𶯡
£ܳһͳƽǴһǧӵʵʿߣ


43 ̫
λ߾¡ȨƼ󣬵λ̫֮ϡΪ͢ѳֻ֣̫֮һȴǴܾΨһֱӿߡųս޲ʤ޲ˣܳĵսԣȫһƶ
Ҫƽ˶ţֻҪһ仰ϾͽλΪƽ񡣶λܺүóϻ̳Ͽ֣Թ֮ġ
ķֻһ佫ң±̩ɽĻķһѡµ˵ĸо̩ͬɽѹһ𺳡
ԭˡ룡
ǻȷӦͬѧʿãһӭ븮С
һ˽ķһ󣬸ֱ¡úۣи˼һʱЩŹ֡
˵˹֣ôгһźɫıᣬ˹ȥˣ̫˵ٴԪѹȺۣժԵһͷ̫֡˶ͣϣСүӡ֪Σ
Եһ
׼仰ԼĶ䡣ʶģƣͶһѯĿ⡣
ĸף賿ظ顣ĸҴšһʱ˸ĸ˵¡
վĸ׻һ񣬹
仰ףΪʲôģôˡɫӵĿһ۷ƣͻȻٸн
ĵľǷơ⼸ƵÿŬЩôҲû뵽ƾȻǰԪϣժȡףõ̫˵ʶҪ֪⼸£ר䣬鱾ûô
ˣ֪Σ
ʵ̶Ҳ¶ɫ
Ŵˣܷһ룿
һûӦոεŵģ̫£ķʮ꣬˼ϸðʧˡ
ˣո˵´Ҳ
Ťͷѯʵ⻰һõҲɫ΢΢Щš
»˴Ӧãһ˲ûӦŷ
ǵģˡСү˫ȫֹԵһͬʱȵһ´ϧţص¹ٰݷ÷ˣϣСүܼ飬ϾķҲǾˣ
˵ţ˹ȥɫϣɫ֣Ŀġ´û˭͹ǵһΣ
˼ǰ顣
죬ԪȽд˷ŸԼֱ˾׼Ƽơ֪ô£¾Ȼ´ˡλ൱һĴڣ˽һ˹˵Լȥݷķ
ķ˵¼ʮûи˭͹һΣȻΪһͨԪԣ
һͳҲǰٰĽ仰ⷽҴԺӾǰ;
ˣˡ̫ͻȻɷϸһ룿
˫ֽӹһ֣أҲûӦ
˵ͷʾܹ⡣Ȼ򣬵޴ڿѧʿõʱ֪鱳ӽ̫Ӱ֪飬ôˡ
룬Ǽ˾䣺ˣ飬ͬͬ⣬´˶ϣܸš
ˣ̫Ҳ˼ù˹֣Ҳ˵
һʽİݷáչأá뿪ķǰ˱һʽĴ𸴡
仰һķڵͻȻЩء
һλǵ̫һλǴܾ񡣰մܹΡٲְĹٲְֻܶȡһ
ӣġ
κδκһУ˷ܵķһԡ£档ķȴͬʱӭţ
˲ͷһ۷ƣӡͬһĺ¡ĸ׵ģȸֽϲѶķҲ뵽һѵľأ
ӣѡţ
ʱҲƷһ㲻һζΰݷã»̫ûг֣ǲˡͬʱ»̫ûиʵĺôֻ̫˵ҪոӡȻǵӣȴǱġ£ɴֻ࣬ǱϣҼ顣
Ƶͷ˼Ժǧٸͷգ۵ʱ䣬ץסĺģһҵִԺҪ֮ˡ
ͨ͸һ˼֪ǰԪԣһصˡҵѡԼٴμ
Ҳס̫Ȼֻһ̽ûиʵĳŵⲢ˵˵ľǿջȫתΪʽӣһĴ̫ƾµһһ飬պǵжԵƽҲҶԼô½һ仰ݾڻ¡
˼Ҳ˼
λһƷھˣϾǶ֧ŷҡϾǵļʮ꣬λھ˻϶ڴܹ󸾡ǵĹĶǡıɹġʲôļʲôı
УҲᵽ˱ҵĦϢ
Ӧ£ǴӦ̫
亹һθо壬ΣաΣտȷȷʵʵڡ
סĸһɫ˵ˡ
ף飬ɷԼ
ԥһ£ʶһ۷ƣֻɫ䣬Ŵ󷽣ƺ
ˣһʱҲûʲô⡣ҲƶĻƶף˵ˣҲԵ֮ͯԣŭº̫ˣ÷ȥλһع԰ɡ
ţ˷˿áͶһѯ
ˣ飬ǵˣС๫ô˵ɡõͷ
ţҲ˼Сү飬ǾٺòˡҲͬ
ŵ˵ͷƶʲô˵ɡ


44 
õĸ׿ϣתӣһ񣺡Ŵˣܵõ̫˵ʶǷƵĸݡףֻʮꡣܻԪԵĿףҲнҳɷͷ̫̫˴ʣ÷ϲǻ̿֡ϲ̫ʶֿǵԼѧ㣬̫˵ͷˣϣ˻ȥת̫˵ϣܹ̫ܸһʱ䣬飬ѧʡҲ̫
ⷬ˵Ҳ塢ί񣬴̫ĽǶȳúͼλ̶ҲͷĻػ̫Խˡ
˵ⷬתһ񣺡ˣ´ѹܹˣλ߾¡ǴһƴСͼΪĻ´ˡܵ´ʣҡƸոմܹոʿӣǰɽϣܸһʱ䣬꣬ѩ´ӿɽʱ
ߣҲûðȻӦʱ򣬵һ棬ӦκһǼðʧı֣Ҫ֮֡Ҳûȷܾߡ볯Ϊ٣Ǽ飬ⶼǷƱȻҪѡġº̫Ӧպ·ϣƽƣǰ;
ߣҲǵͷѡԷ˰֮ġƱֵԽ󷽣ԽͻϣƼ˼Խǿˡ
СүĻһ´˵ġȻ˻ţҲͲ߶ˡϣСүӿɽʱܸ´ˣһĴ𸴡
ʱվֱܵԽȥģˣ¹پȸˡ
ʱż̶վС๫ĻҲ̫˵ġˣԺлЩ£þͲ߶ˡ
һΣȻûȡûȷĴ𸴡٣ǱҲûдӦ¡ĽԽˡ
λ뿪ɡ
úͳһΣƬΡ
ƶڳˡ
λ˺󣬻˻ص۾ŷƣζӵ˵£ǰ֮ûʮο
ӳٲҪȻˣ
ţͻȻ
ףôˣ
ƴʧɫ
û£Ǹˣ˲ȥᣬŷƣҶ˫ȫԵһȵһĺӣ׵ôܲء
˿ոյ飬һףԲԪֻţõҵĽû뵽Ȼ̫֮ļз죡ĸײˡ
ӣҪӦ룬Ͼǣļͬʱõ̫ĴࣿǼҫңçĺǣġ
ʱ򷴵뿪ˡҲ׹뵽ͻȻһ̽뻳ȡһӸǾǦӡƶǰԽҸд˷š죬ĻżĹˣһǸġ⣬ȥ֮ٲ𿪰ɡ
˵ţŷ˹ȥʶĽӹĿеš
ףҵš
ңԶļţͻȻһİңԶĸо
ʣԷ˵̫ңԶģˡǰʱ򣬸׾ͺٻϾǣ档˿дһϢķطı췴ѱ˻ʻɱ
ŬĻ븸׵ӣȻһƬģΨһӡֻʮָߴ󣬿࣬Һϡ
ͻȻ˵ԣȻڻƽУƽȴôΪԻһֱΪֶ롣׵ǵİΣص˸
ʱعԴϴγϮ󣬷ƾ͸обҪԷʵһĻ
¸ơصɳĸ֣ΪӦò
ûоܾ˼۷ΪϾǵʿУһ֣Ҳֻ޶ʿСǰǸ·ɱĺӣҪ
ɡ
˵һ䣬棬һӰ˳ˣƳһǸŮģ
Ůᣬϴ֯ɵȹϣȴһűɫߣ¶һɹ졢صϢ
ľӪǴܾصأ׳߻ģȫӣôŮ
г𾪣˼⡣
ȸˣ
ʱŮڻվһģҲ޶ٹĳɷ֣ģй¡
ţСүɡǺү㱣ˡָŷƵ
ΪȸŮתһ˫ӳ͵һ£оǱһּΣյĸо
ȸСүŮŵͷ΢΢ʾ⡣
Сˣʾ
ҲƳˣŮΪܸߣһԼоһ£ΪԱԼߺܶࡣ
ܸ𣿡ͻȻʵ
ȸɫ£ʲô顣ֱֻ΢ڷ𾪵ĿУ˫أôڿС
̥ŮľȻ̥ߣ
дһڶŮӳ׷ˡʵڴܾУôҲǸξϵǽ
ҲǴֱˣֱɸξԼ
Сүʱ򣬺үѾ˵ֻ𱣻İȫһŲܡͬģҵ٣ܣҲľȸµ
֪ˣƽʱ¾ˡҲԼжġ
ؾ־ףﵽ̥ĸ֣ЩϲԼ
ͻȻȸƺоʲôһΣʧڷС죬⴫һһ˵ˣɽһУ˵үԪӮõĶ
ǳҪĶ͵ˣпϲѶ͵ҵ᷿ɡ
ǣү
ŲȥԶ
ĸףϴβμԪڣΪľݻҵĽһǳȭͷСǳԺѩڻҾȥɽҵˣ
תĸ׵֮ǰɽμӶʿ˵ֻһܹԷ˵ȴнȻͬ塣
ԶݣȻϾǴٻ֪ĶǳΪϡļֵǣҲ򲻵
ݱĸףƿ첽᷿ȥ


45 а
ƿţƾͿһӣ᷿ϡ
ô£ǳֱĶȻôڵϣ
Щã߹ȥץסбԵ
ţ˸һ
һץ֮£Ȼûܰץ΢ȣһΣЩ˭֪ûץ
Ȼôأ
£һȻǧŰץһĸоֵ״ƹһ£Լߡ˰ٽء
ССһǳȻôأֲǲŵϡ̴ľܲôصĶȥ͵ÿ
ǳǳľһЩƵҲ⡣УһȭͷСԲںеףɢ΢ǳâ·һ΢͵ǳһ㡣
յǳԭӡ
ϸĴţƽʱʱЩǳ˲֪ľ룬ûпܣôĽӴ
һȭǳһƾܽЩǳʵ֪ʲôʱܴﵽ
еǿߣǳĳƲ֮ͻȻһƮУһݣȻعͷֻ¿ȸ֪ʲôʱϢĳ᷿վı
ȸϸһɫߣʲô顣ȴоĿע⵽ǳʱһ˿仯
ôһǳšħŵ죬ǰɽʱ򣬰ȥȰ㻹ġȸ˵ˡ
ţħţ̧ͷĿſȸ
ȸûлشƵ⣬ջĿ⣬ĮȻǳֹǶ׵ļƷϣǵšħżļƷϡôһǳ԰ʵˡ
˼Ҹôʵ
ڵ񣡡൱Ļش
΢׼ȥɽʱЩǳԼء
ȸɨһ۷ƣƺ뷨ڵʵһĴָСǳ㹻ʹˡ
ҡҡͷҶ飬֪Щǳںڰ֮ǧĴĥ㲻𣬼Ϊֶ̡ͨθ˲ֺֻڿɽϣõ¼ĵػ𣬲п֮ܽڻֻһС飬Ҳֻа˵ɽϣлָ
ô鷳ͿԷֿ
һ䣬ȸͻȻǰֻɫƵĻϣɫķ̽̽һ֣᷿ʱ糱ֱ
ֻȸһΣһԽƣ৻˼£ֻһƬ𻨱ųȸܿ˻
ЩӦ㹻һˣ
ȸĮֱϣض̽˽ɫл
ȭͷǳͻȻһǣһĴָСǳںеס
ǳ˵Ϊ̵ĶϵĶָܷ̽ǳȻ
ȻڿȸʵڿȸϣоһɼǿҵɱϢ
ȸмҿһ£
ͻȻ̽뻳һö˹ȥ
ȸһѽӹһ£ľϣšаֵһʱ΢΢һ£аڵаôϣ
ǰԪʱһӣϵġ
˵ţ⼸Ҳȡ˳ϡ
飬ӣӵֶаڣҲǺĵӵĽɫֽɫݵزڻ¡ޡ
һ֣ȸû³ƼȻóЩǸаڵĺ۵ӣѾһ˵ģааϵаڵĵӾҲöƶġ
᷿Ĭܸоȸߺ˫ڴԼȻԼһаڵĸ֣ûŪ˱ˡ˼⡣Ҳͣ飬뻳
飬ӦþϢķϾȺϼǸаڵĵӸҳȻΪΪ̡ӡǰʱ˵ĵʿеʱ򣬼ʯǷԣը¯鲻˵ķӣҪը顣Щʿ͸ˡӡ׸˻ҡӣͬĶ
뵽ͻȻֱð亹ҺõǴѩ֮ҹлѩӵѩϣûĻԼѱըʬ޴档
ˣȥɡ
õҪĴ𰸣ƻ˻֣ʾȸȥ֮䣬Ƶһ
ȸ˸һ£û磬һΣһĨӰʧ⡣
飬Ǳ伣ǵĴ壬ҲЩ̥ӣõõȫܳ治⣬ըԷЩǱȴǰװױң
ã˸뷨ͷתһ£֪ӣϴӣΪⱻʱõġ
Ͼӽ£ȺƼа˵̶ѨֵطϲܲĶ
ưѴŹϣְкغáΣѸ״ļó
ֽڷУȴǧ֮ءͻȻûŻŵġ
һһеһУ׷ԴķطıΪı˻ʲԳֻɱĸҲԾΪıٶڣԼڣͲᱻնڳ⣡
׵Ǹôˣʲϵ̻ڷС
׵ӡ̫ģҲ̫ңԶΪˣƺޱţӦ޹ִˣĸײܻΪڣǡ
һأһıأ
ͷոո֣ڷУɶƵķ賤һΣƸо˻ҡ
ҪòҪӲòı棬Լô죿
ĬĬ᷿˺ܾãƳһƽףô㣬Ҳĸף
ţһĨɫȻѸٵĳֽƽ̯ûпͷûгνûϸŸʽļĳӱޣǵţֻ֣֮
ּ򵥵ֽ̯ɲǣһɰҡϢֽӿȣ


46 
֣Ʊһᣬйĳ嶯Ѽǲ壬Լûˡһյ׵š
ûпûйĶֻм򵥵֮֮֡䣬еԣѾȫŨˡ
ţ֪׾Բıң
һֱֹ˵˵һ˵Σдܿƾţһı֮ĵˣд֣ܴǿҵĸϢ
ףҲʧġ֪˭ڰǷңұؽʬΣ
һ˿ɫ˿֣صĽ׵뻳Уղء
᷿оĵģƴӻȡһסžɵҳϣдż֡ǹⱾǷԪԵһĽⱾѧȭףҲţһķš
ϵ˵ǹ۵ʱʱɷ֮ӰΪǣʱ۵糸㶼㲻
۷ţܹڵ֮󣬷ǣֱӿը󷨼ߵ󷨷ǵ壡
ƿýζ̤ڣѾмˣȴ˿ûͻƵ󷨼ļһ㣬ˣӦĸ򡣾ǷƵĴ緽֣۷Ҳͣ˺ܾá˻ƽĻԼֵˣҲûôͻƵ󷨼
ھͣͲǰ£һǿʵսķţԶʲôԶԶŹԷƻá
ʱ򣬸оʱš֪Ѿʱ
ˣ
һ𣬷Ϲܼүź˺񣡡
۾ס˷ǳ࣬żҪ̤ˡ
͵Ϳˣ֪ͨҡ
˵ﲻ̫ף飬ΪʲôҪ֪ͨԼ
үźģӢλүūǺү죬ţǴˡϹܼҵ
ʲôˡ
һϲ첽Ŵ򿪡ֻӢվ⣬۹ⲻʱ͵͵ɫЩ
ɡһɡдˡ
ǣү
һߣӢָԭɣ˸߲еĿ뷿䡣
֣ϲԪͬһ
Ӣ˹֣һĵĸˡ
ЦЦɡˣźô񣿡
֣㻹֪ɡѾϾǵĴˡ˫ͬһ֪Ľ˶ˡһĽ˵
ող֣ΪʲôǼʵ˵ʵϵʱҺӢ˵ԪУԼһһ£û뵽ûſڣԶԶͿѧʿŴ˺󽫾һ£λ˳ֵľȻº̫룬ûҽȥʹظˡ
֣οǴͷ̫ܵʶ˵´˾ȻҲ𽵹󣬵Ҫ֪ǿһһ½ţޣĶ𶯡´˵͵ķϢһϾдС佫Լ̶䶯ˡ
һ̾ŵ֣㲻֪Ǹʢ˵ģ˵ҷؼУȻ֣£λӡѾߣȫɴ˴ţȻſڵҡҴûйĴֱ붼ġ˵ҺʶϣҵһҵĹϵڸô꣬⻹ǵһδ˶ôͿ˵
ţһظҲӡӢ͵
԰զ࣬û뿪µһӰȻôļǵãնԣҵӣȳӢ꿣ǲҪ¡
ʱѾҲһƸ˵ϣ̸
ǷϾǶľ֧ܹµƣǿźҵĹϵҲǼõ顣٣ϵĸպϾǣҲи˰æ˵ˡ
źת䣬ҲǳˣǰλѵĹϵָһˡ
һдױţǴȥ󣬽ǸĴˡԺڸĴҲúܶ࣡
˵
Ӣ꿻࿴һۣϲ̫òˡ
ͷһ⼸£ڸĵλֱĸ׵ĵλҲ˲١ڷƣǷĵĸм;
һߺŲˮһЩϾǵ¡̸ཻ˵˵ţ˾ĵԪԵ⡣
Ԫԣżǰ˸һͿء׸˲˵ûõ
̸ѧֺİĳӢԵΪ
ЦȴһΪҵֹԼ˷˱仯ҲܵӰ졣ˣҲΪԭ򣬻˵ڶ
ֻӢ˵죬ԪԵⶼˡڴҶ̸⡣Ƿǵ塯ʫʣڴҶ֪̫˳̸֣ŷľβ
ƵȻһЦһ䣺Եڶ͵ʲôĿ
⼸죬һֱڸУ֪Щ¡ƽʱʱҲû̫ġ
Ӣȴ˸ӣ˵˵⣬һ÷ΪʫҲá˵⣬Ӣ˵ڶ⣺ڶȴЩرⲻǶһʫǡҹơΪ⣬ʫȻĿҪ󲻸ߣȴҪúܳʲСԵڶʿӣʫͷǳá
ֻӢ
ǧſѮϾ裬һ
ʲôʫƺݺݵ𶯣Ҫסİ𣺡ⲻǰʫ𣿡
ʫ̫ϤˣǰʱƾʫһεԪƻĿףݺݵż̰˶⣬޴档
ʫͷӡУԼڤ˼ʫ䣬һֲһֲ©ԼԴ飬ӵĺãԳ̫ѵʫ䣬ԪƻͷӦʫϡ


47 Űݷ
ʫڤ˼ģôĺһֲ
˸ɫãԺͷ
ẓ֪̇ԪԵڶ˭𣿡ʵ
ӢãȻҡҡͷԪԣ˵һṫ⡣ڶѡ񲻹ԼǵڶûйԼ֣֡û°ɣ
˶о˷Ƶ쳣
û£
ư˰֣Ĳɡȴһͷѵ˺һˣβμԪԣȡҵʫ䣿
ǰʱһ״Ժһ˺ܶܶࡣҲһգ۵ʱ䣬ͻȻ
ǰʱһֱĬĬţˣҲܴܿܿѧע⵽ҡңǰҲԲͷʱҲû̫ע⡣Ǹ˺һģҵ˽⣬Ҳֹʫ
뵽о鲢ûԼôءң˺ԼһҲԼʲôӰ졣һ뵽һ棺󣬺ܶ鶼˸ı䡣˶ԳЩǰûзġνǣһȫܶ飬ǻۡΪͼıˣӶ±˵Ҳҷ˱仯ʫӦΪԭɣ˳
֣֡ߴӢ꿵Ľл
ƻعͻȻЦ֣֡пܵĻǰҴ̽һ¡˭ԪԵڶĻѣһ档
Ӣ˼һҪҳˣ»ЩѶȡǻᾡȥġ
Ƶ˵ͷûж˵
Ӣ̻һ׼뿪ˡĸţӢ꿴ظиٱʱãѩڻһǰɽ
ͱӢ꿣һص᷿ɫһһֻıˣֻҪ赲ҵ־ʲôݣ˻ҲãһҲգҶҪ֮أ
ǰľ÷ƿ̿ĵᵽ磬ΨƿԼˡֻҪӵǿܶ˭ݣֻ۵ȡ
һ£ƶķУȫ󷨼ת֮䣬ѩڻܿǿˡ
䳡ϣһװúڽۣץһŴǹֽļϣȻ֧

죬öʸǡɳʮ֮öʸͻȻһ֣ڿлһĨߣֱżС
ˣˣˣ
죬öʸ׼ȷ֧еİġ
꿣ϲľˣ
Ӣ߹һ˷ܵ
꿽⿪ŵĺڽһԶ֧У¶һ˿ɣΣ״ڿϰѼľˡȻ򸮾ѧ˵Ѿܲˣˣ֣أ㸸ûдźľѧ
״ҡ츮ʮߡеĵڶᣬ²ߣӢЦЦ˵
ģ̫ˣ
һϲϾǵ֪źоսıź츮ʮߡǶӡ
ǰ˵һУøлСүҪһڸܾ裬ܹü
νСүָľǷơӢ꿶ԷĴм˽Сүƺ
ǰҺĸףڶסڲ
˵ţпѡ
үү֪ͨСүݷˡ
ţԶһŮӻ԰Ƴʯһ·С˹һܣһߴеɫͨ죬һӡ
ˣ꿺ӢԿһۣϲСүȥ
ˣѾˡһϤԶ
ӢѭȥֻԶ̨ͤתӰΪ׵ĻǷơ²ƵԵƮݳͬʱֲʧȡ࣬Զ㡣
Զ԰벽ľ룬ڷ̬Ϊǫֺ֮ɫСү롣ϵʱȡ˼䳡ϰСүĻڸж̻һʱ䡣ѾϺ᷿һӦоС⣬СүʲôҪǣȥ졣
µʱ䣬ԶԴƵ̬ȣǰ࣡˭ֵ֪ܷͷʢҲ˵Ƹ£ǷƵõʶ£Ҳ㹻Ͼ壬µСλСүԶ˵ʱҲҪСҵ
̻Ͳˡʿӣѩڻ֮̾ҪǰɽʱѾˣ֪꿵ġư˰֣Ȼ
Զɫ΢΢ΣҲҷŭСүûпգԺʱҲС
ʱ˵ɡӲÿΣרΪֶġдҾͿˡǻ£ֻ뿪ǡ
ƶԶ̬ĺΪµһӭԼģһ档ţԶҲûٺøС
꿣Զ֣ʱָֻӵķɣСүͽˡúдסҪˡ
磬İɡһúдСүġ꿹
ţСүҾͲˡʲôҪĻܷԸˣһϲ͹
ԶתԷƵʱһЦ
ӲؿƵ˵ͷĿԶнԶʧ̨ͤ
ǸǽͷݣӢԶı
Ҳֲƹ˼꿵ĸо
ˣ֣ô뵽ԭǱȥݷءæתƻ⡣
ôˣҲҹݷˡ߶һ£ҲϵһҸ飬˳һԶ⣬͢Ļ͵ĶѾڳȺˡÿ׼һ
Ƶ
ҡҡͷûʲô׼ģֻһЩϴ·һͿװˡ
ǿһ㣬һǳ뿪ǰɽ
ƺӢ꿣ݷĸסʹ꿾ʹһһ֧ǹһңŶȥ
Ͼǵĳ⣬ͷܶһٶʿӣ඼ˡʿӵľӣǳ͢˴е̫ٶɶλͳ죬м仹Žǧͨʿ
ɣһٶʿӣ󣬿ƺơ꿡ӢʱھĴеڽһ̥ߣһ֡
ôųǲһٶʿӣȥɽȻ̫˰ɣ
ɭϵݣ꿰զࡣ
ǳ޴һεĹ棬һ޴䣬ǸָӵĻɡһֻܷһ
ÿվһʿ࣬ĿⲻʱĴܣ
ֻ˳ģӦǻЩĶ
Ŀڶм䣬ǼϡͭǼϣһͭӡһͬ⼸ƥӣɰƥŵġ
ﻤ͵ʲôȻôֶһСݽˡ
ӢĿǳɨ˼ۣ⼸ƥͬѰĵط
Ǽ
ͻȻߴһһɫͭΪĽͳ˹һӣǼʲô֣ļҵʿӣ


48 ɱ
ƣķʿӡ
Ӣźʿӡ
꿣ʿӡ
˱Լֺͳ
ȥɣϾҪˣ
ͳһ۷ƣȻӻ֣ˡ˸ϽС
Ƭ֮ǧ˵Ķ黺ˡ
Ͼ⣬һɽƣվԶԶϾǡƽϹܼκһװɽ˫ָ¶һɳѳ׵ĸʡ
ǳˣҲóˣκԶĳӣȻ
ǣϣ
̬ΪЩ˶κӵĳƺǡˡȴǡϡ
κӵ˻֣ȥɡʧܣסӦ֪ô
Ӹոתһ£ʲôҲû˵첽ȥ

ɽλݾڡϾǳµʱ䣬ܵ
֪ʮȥѾݾڡһ·羰ɽ棬ôûϾǵʿǴ۽硣
ڣƱĿڤ˼ɽţһ룬һǵġСǳسظ
ƸôҪ˯˱ҪĳԷ⣬Ԫ϶õףȭǹƶѧᡣȭ̽צƲ࣬Ǵ󿪴صʽ̽צƣƾû˼󲿷־еˡǹϡ۷ΪϼµĿƵǹЩ
ɱ
ƵĶ棬һɫ׵ĿȸͻȻ
ɱƳ˼һͻȻЦƽжˡǰɽٽͳ죬ҵҪôɱң
˵꣬ƱȻ˿ϡ
ȸһ˿ɫ˵ʲôסˡ
ɽǰһƬ
쳣
Ӷɹһʱͻ
ϣ
ս˻һӰͻȻӵԾͬʱһУһصԶԶ˳ȥģһģֱӽǼɢ
飡飡飡
һƥƥɳʮɣˤڵϣķѡ
ʹˣҵȱѹˣ
ϮǱˣ
ܿ죡

ԭȻĳҡ
󵨣͢ҲϮ
˭Ҳû뵽ص»ɱ֡ϾǽֻһƿʮĽĽ˹
룬߰գһ鷽ԲʮɵĿյʮϢǿӰվ档Щһ¹źڽֻ¶һ˫۾ȫһɱֵĴ硣
ۼһ˹ʮɱȴ˿ҡһĸߴͷģӣĿɨһȦͻȻһָһָȵ˶Ϻ˸Ŀ
ৣ
ʮɱһֶ뷥һаΧѧӣʮɱڵ
Щ˶죬ٶȱȽҪһߣһɡԣЩɱרĳ
סǣ
һʿѸٽ󷨣ӭЩɱ֡ʱʾʿӦȻͻȻȴѸٷӦ

ɱһһһϯҰ˸ֻһƣЩͨʿɵսһʿҺţɳȥ
󷨼ߣ
⼸¿磬βͳ춼ɫһΣͳѸٷӹ
Ȼסλʿӣ
һͳȵжҪ񣬾ҪλʿӵİȫЩʿһǸ˲أصϾҪƽϢǵķŭ
˹Ľһ룬Ϊͳ仰ת˰ɱ֡
飡
ɱ绢ȺѸ˺ͨʿɵĵһۿЩ˾ҪԽߣ˵ɽʿӶСͻȻ
ˣ
Уһɳļʸǰ㣬ӳӺ󷽷ݿһɱֵĻһѴ̴󣬽ڵϡ
ˣˣˣˣ
ĸɳɱУȥֻɱԽͨʿͷϮһɾֵʿӡ
󷨼ЩʿӸողμ֮ߵҲ۵糸ɱ֣޿ɱܵʿӣɫ԰ףҡ
ɱǣ
ɱĮޱ飬һΣڿնʮʿӡУֻһˮĺХ󷨼Ϲɨ
ʱѾʸĽҲʮ⣬ۿʮʿҪѪͻȻ
𣡡
ʮ⣬еĽͳĿһڿնɲǣͻȻſһ𣬷һɰҵˡ˹罭һ㣬գ䲻ݷɨɱֵ塣
ۣ
ɱֱ˺УһһɹѪȫëɫһףֱͦͦĴӿµȻǱλͳˣ
ɱһϣʮɱ֣˳Ľӽ˷
ɱ
̵ʮɱΧסһΣᡣ
ߣ
һߣ衣ʮɱ˳ͬʱһ飬һӰżΣյϢХ
ۣ
ȸ壬·һ㣬һɱߣһһɲпζɱ־Сٶȿģ޷赲
ۣۣ
дѪֻһգ۵ʱ䣬ȸ˲ɱʮɱ֣ɾ䣬ٶ޿赲
ڿȸ׼ɵһɱʱһĺɫǴӳɳϳһɳĺɫۼ˲ɱֵķţ
飡
ѪɽɱֵըãɭɭĹͷˡɱ۾˼ųķҡһ£Ȼĵڵϡ
·Ĵɨۣվ鵭
ӴĳӣͻȻ䰲һ˫˫Ŀ⼯ڿȸͷϡ
ƣλ˭
ʱ̫һͳ˹ſȸʵ
ҵĻġƵȻ
ͳȻԭǾгĸ֣ѹ֣


49 ֿɽ
ʱ˹鿴һʮɱֵƣͻȻ뵹һЩɱֵ˿ڣȫһǱӾ룬ͷ­һ
뵽ʮΪԼһ󷨼ɱ֣ߵܲһոЩ;úķ䣬ȫһ̹Ǳ
ʲô𣿡һͳʵ
شˣЩ˶ɱ֣ûκαʶݵĶ
ḻĽ֣һεҡҡͷ
ߣ˵Щ˶ȻǷɵɱ֣Щ˵ԽԽˣ͢ľҲϮ
͵Ľͳߵ˻֣ʿЩɱ˳ȥ͵
ӦһڵġȸߵߣȻ
ˡȻ֪ƽģҪڸʲôѵƾɱ֣ҧƽָʹģ
ЩɱѾж֤ˣǵĿǷơֻһ㣬Щ˵ͲԶˡܿͳȻҲܿ
飬ֻҪ˲˵ƣҲ˵ơûɵȥϾС
ܿ챻ɨɾ𻵵ͱƥӵߵõҲõ˼򵥵ơ
Ҳõͳƣͨʿ䱻ʿ˲ơڽͳ켰ʱ֣岿󣬽ʿӲ˵ûг
ʿٵģͬһ㣬ֻһС⡣һӼ
нͳҲûɵԭһһʱ˼ˡڷƣȻǺͿȸһ
»ָ򣬼ްɽȥ
ȸͷԶɨŶԷ
ȸһƣͻȻСˡ
ȻһЦδ⡣ͻȻһףѡȭȭ˹ȥ㣬õϵġ
ýҪȭסȸɨһȭףĮ
õϵġ
˵꣬ͲȸĿֿʼγ֣ǹЧȷԤڵҪ˺ܶࡣ
ʮɱ֣ȸһģҲ󷨳ΪȻǳΪҲȷǿһΡһǣܺ俪ķ˲ɱڷ˵ЧѾˡ
ȸԥһ£ڻǼȭȭף˻С
ݣ
ӻٴ̤г̡
ɱصһɽͷƽܼκӣվڷУĵȴšȻֱ䣬ɽҲûгһˡ
ʧˣ
κɫ˱䣬̾ϢһɽȥҪԳ֣
ļƽ˾ûгκδɱ˳ĵ˰ֿɽ

һ޴ɽبؼ䣬ɽһܣһɹɹŨУһ춼ڱˡɽҰͷܶʮƵūˡ²᷸ڿɽæµţϵСӣѿɽӵص
ڿźʮ
ǷһˣеĿصģֿɽƴʱ򣬿ˡˣɽӿҵ¶ȣ˸оˮһ
λͳˣͽˡ
ɽ£ʿгɷƺ˺ܾáΪ׵ģһӼ׽ƺ룬ϡ
ţѾ͹ˡǲһ¡
ͳ˻֣ؼ˹
Ͳˣżλͳ졣
λӼ׵Ľ֣ʿȫӿ˹һ֣غСĵĻżƥɽȥ
뽫ɨһ۽ʿӣͻȻȵЩӵܶţǿɽҲǾӪϾǡоӵĹأ˿ɽͱؿɽĹءֻҪ˵Υǳ֮ңǽ֮ңź򣬾Ϣ
ǸҼסˡеĿɽڻҡɽϵľӣҲֻܻң͸ܶԼΪعأǾǰλãԳֵ𣿡
ȫһƬž˶𾪵λ뽫ЩʿǵһβμӿɽΪֻһλɫڿЦ
𣿡
뽫ֺһ䡣
סĻ˼䡣
뽫ҲںƺЩҲȽ⡣˻֣߹ŷƵɽȥ
ֿɽΪվֻһ˹ɵĵ·ͨɽϣҲһƥͨһ·ϣرأһڣ岽һڣΪɭϡ
Խɽ¶Խߣһɹɺζ˱Ƕ͸ɽỤ̃ƿɽϣССĶ¯ÿһ¯Ա߶æµš
үһ£һЩŵ۵ˣڸʲôָɽ˵
·Ŀһԡ
˼˼öǮȥȻ⼸öǮ·ĿЦ
ɽǳ͢Դصأÿ궼ҪͽʮıܳҪԴЩɽЩŵ۵ˡڳ͢еĹոԵְ˾Ϊػʦ¯ʦķʦսʦսʦ¥ʦ¥ʦ˵޴ĸ¥
¥Ʋ
ǰЩ¥ǴĲƸȫø죬֣ɽ˵ϣ紵˴򲻷͢Щ޴¥ȥ״ЩغҪ֪ǴսõĲϡ͢Ľϴģֺס
ôʿӣⷬ˵һ𾪵Ĳˡ
Ƕʲôֻ¥ֿܵס孻˵Ĺ˵¥ʦ棬칤ܴʲôֻ̫֪ǻҵܣ˸֪ܵЩһԺڿɽӷ㡣ɽϣλߵģǣǣǽҲǵطܶЩ¥ʦɽҲ¥ʦ
һ·˵ţܿ͵ɽʱЩҲ˵ˣϻָ˱䣬ı顣
ˣϵĽˣϿɽĿеĻūͣŮɽеǼǡ·ס䣬㡣


50 ǱΣ
С·ľͷһӿǰڷһѾ·
ʲôҴ·
·һʹ꣬Ȼ˼˴𣿡
СүҲ˵˵ɡֻģֲū
Щʿƽʱǽ»Եļʳһ˵Ҫ֣˶·һƬȻ
мʿӿǰķƣƱ̬Ҫ֪һƵĵλӰߵġ
ʮĿ䣬Ⱥʿ£ͷ𣬾Ҫŭ
죬·
ͻȻ˵ˡֻһ仰Χʿ̰һŷƣĿǲ˼顣ҲᣬЩ̬Ⱦ֪ǿɽϵĹȻĥĥȥ󣬻ô·
ƺܿ컻˿ɽ·ͷҲ˵ʲôˡһЩƾɵ˵
ɽпɽĹأֻֿԡСͷ߳һȻڣеū͡ŮȫסˣԿࡢѧϰģڼӣүƢġ
ǹȥ㡣ȸڷƶߵ
ţȥɡ
Ƶ˵ͷȸȥʵǿɽĹأ˵еûСƵҲġ
ܿ죬ЩˡŮȫţ뿪ˡЩʿȻԸҲûа취
ͷĵ˵ͷ㵽ֵģʿ뿪
ơѫշɣһ飬У
һʿǰ˼Ӣ꿵ͷ˸ɫʿӣʿǰȥ
ɽŨ̹ÿһŨðĵطһ޴¯¯һܣӰΧһæµϺȵڶ
ӰһɽæµšϸĹ۲һۣЩūˣС׳ŮˣҲߡֱʲôݵ˶Сһήң
ףЩ˲޵ˣ
ĿɨһȦȺ˳ú˴һЩеӥۣе˼ᣬ׳еֱۼϥһȺȺǳۡ
Ҵܳսÿ궼Ҫ²ĵˡЩ˰ɱˣʵڿϧ͢ͰЩ²䵽ɽˣūΪҴڿ󣬵ʯսףν࣬ı졣Щ壬̫ɽϣÿߵľЩūˡ
еĿע⵽ƵĿ⣬ЦЦ͵
ūǲūһ죬ǵĴ칥˴ܡʱˣΪǵū
ʱһſ󳵵ľĵһˣͻȻһƳӣŭ
֪Ķ
ĵһۣȴ˿ûгֵ˼
ž
ʱһɳ޴Ũһ̾סһĿūĲӡһգū߸߷ڿлһߣ䵽һ⡣

ҽȻֹϢ
ţ
˳ȥֻԶһջسޡ䣬пᣬƺЩ¡
ܣһĻū嶶һ£ϽͷҴ߹
ֲ֪Ķᡣλʿӣߡ

ɽɽΡȻʣԵءֿɽֻɽɽһΡɽɽߴӪرѲ±Եһܼܣͷָաɭϡ
ЩӪʵģһΡȻϣд塰
ţϾƽ˵ţ
ڣžʿվףһ̫ʦΡһƤ׾ӶУһ
˿ʮң¶һʿʡһ˫صʱ˸һ󵶽ķâʾЩǿΪ
˽ɽɽ壬ֱλ󽫾λ󽫾֮һ
ʱнӹӹһţһﶶһ¡ֽ򿪹ۿ
ʲôӾȻ˺ˣ
ֽͷ𶯣һŭûж֪ʮǰʵƽӵôܲŭ
ɱǷƣֻҪɱ˷ҵĴӣҵɽµиΣ
Իб¶˼
ܾӵĹƣһ˿ɽζţԶֻλôȥ࣬ӴԵ
ڰֿɽפʮ꣬ʮ̿ԶʤģֻһĻᡣһҵУºպսھڻ¡
űֽĶˡǸҰĵˣɱҵĴӣȡ»˵ӵޱȵ
ɣ
ͻȻ֡ǰԶһϸУξϽ˹΢֣Ƥװ׾һ˫۾΢У¶һɾζɵĸ
ʿизƵġ
۾ֻ˵һ롣
˷ģס
ɻ⣬ͷ
˻֣ɱתȥˡ

طˣλʿӣԺǾסˡ
ѷƵһƬϱǰָǰ˵˳ƿȥָֻľͷĶߡ
ʲôԺס
ʿ۾ŵĿԭʼĶߣܴ
ţǳ͢ĹءĮĵͷ
λү鷳ˡ
ƶЩ׼˺Ҳûʲô⡣öǮ·ʿѡмĶߣ˽ȥ
ܴԶ濴ôխСʯʯȣʯһӦȫϣһյ͵ƣʯ
͢˵ɽʿӣҪؿɽϵĹأʵʲʱ򣬻ǶʿŴġ
ưѰж£ʯϣϥ£Ѹٿʼʱ˵Ƿǳġÿһÿһ룬ζʵӡ
ԼʱһϸӶӿ룬ȸֶС
ٺˣ۾ʵ
ţҵסĵطȽԶʱ䣬ԼҪСˡƽϴδɱ󣬾ûжˡҸо̫ƽЩס
˼ǻڿɽ϶֣
͸˿ȸ˼ûȿȸشˣƽھߡֿɽפľӣЩӰ졣ƽһֽ˹˵ɱ룬ЩôЩ˾ҪҶˡ
ȸһ˿ɫҵû뵽ô˵ĺпܡʱ䣬һģʲôˣһᰵǰ
ƵͷȸֶΣɱָΪרҵʵԸЩϮʵǴ´ࡣ
뿪ˣԺޱҪҲǰȸ
šƵͷûж˵۹һΣȸ㲻Ӱ


51 
ҹİֿɽһӴʷǰޣϵ̻
ɽɽеʿ±ټһ𡣽ʿӣĶСǰڷһѿ
ÿطаͺҹ˿ɽǵɽĵһÿΣЩǵĹߡҲÿҲãҲá֮֮ǰҪÿǰٽĿʯ
һٱ֣ȥ
ǸҼסˣûдֻȥԿʯһ׶ṩǣȥɡ
˵仰תߡ
ԶӰУĬĬעȺǰվֱ
ˣǿԳȥˡסǸƣ쵽107ŷ϶ȥϺᴪ档ջĿ⣬
ǣˡ
Ӧתߡ
㣬
ָŷƣָʹһˣʲôҲû˵һֱӸǰߡ
ֿɽ£ٸӣһʮֲǰʼʱ򣬷ƻܿūſʯԽ󣬿˱Խ١
㣡
ߺţץѣһڵͨ¡¡ĽŲڿԵúܿն󶴶ϣʱʱЩʯмڿŵһɳʪùζ
·һľ׮ɵԵʱվס˻֣ˣˡԼȥɡ
λүȥ𣿡
ƻعһۣʵ
ȥͽȥôϻԵЩͷ
ƶ˼ۣͻȻߵ󶴱ߣ̽ڶץץϸϸ飬ְѿյǶ¡
ǺôĵӣеĿͻȻͷȡ
һں˵ʲô
󶴿ʪɢùζķáϲ⣬ﵱıӵܣǾǸ飬˵ȥ˭Ҳǣɫ
˱һƻܣвһ¡ҧţôʲôĻʲô
ߣѼӲ
һһ͵һԵϡֻһԵ۶ϣ󶴶ͻȻһʯ¡һ°󶴶ˡ¡¡ϣ̮˷һͳ׶ˡ
ҶԼ࣬оһġԲŻһ·࣬ȴ붼û룬һ·֪⣬Ҫ棬Ȼġ˵˭ʹǵģ
ɫ˳ֵΣһʼע⵽ˡʣͿùζԽ϶еĻɡ
ߣȻˣǾһݣɣһɱˣӵȥ
˼ıʶƣ˺Ƥһ˹

Цһƿն󶴡˸ոԾһɴסУá
ң˭ָʹģƺȵ
һԡЦһָߵһɳصײڶϣԴը
˵˵̸Ц䣬ɱһˣʣµһ֣ڿڣУξУξָʹҵģ
ɣ˭ɣ˾䡣
ɡɾǴ󽫾šΪ⣬ŸҶֵģҪȻĵӣҲҶְ
󽫾񡭡ͻȻٴڴ󽫾֪ʲô
ˣֻǸС֪ôࡣֻ֪󽫾ڿɽʮ꣬ʮ궼ûһֱȥ
룬Щûʲô˵ģ
⡭ˣ˵дƣ˵󽫾ʮǰͻְ
ԭˣˡ
ƵͷŤĲӡ
ͻɲƽµľôһӾץסߡ
鷳ˡƽȻ뵽ÿɽԸ㣡
ȸӺڰϢ˳һ˿أճ͢أҪ¡£ԵġȵġõԼÿ񣬶ɾӰšִƿɽӣԸ㣬ʤ
ȻˣǾɱƵȻ
ȸҡҡͷү㣬ûҪԸܵĽٶ̥ڶǼϵΪһɱľǡ
ڵʵԸһõİ취Ҹɣӿɽ뿪ʱˣٷؾǡȸ˼Ƭ̣˵
ˡѾע⵽ҡֻҪ뿪ɽϾܷ֡ڿɽеɵ˿ɽûй˼ɡһλܽݵصı£ҲӲ̾·һңҲôӣ
ƵȻһҲûлŵ˼
ȸĬͻȻ˼Ѿа취ˣ
ЦȸȻ֪˭ˡûô鷳ˡ˵Ϊ£ΪϡԸǿˣõİ취ǲҪ
ʲôȸ˸һ¡
ȸһ仰𣿽쵶ն飡
ȸڱɫҪȥ񣡡
ûڿɽ¡һֱ˽¹ĶǣҽʤʲôҲˡƵȻ
ʲôտƽĲ£ȸζǳŨѰ·
ȥǣֻҪڲǾͿˡ飬ֻҪҾˣضǡ
ưڰ֣һյļơ

ɽɽ壬̫ʦϣһĬĬƷ
ˣķӷ
һӵ
ţ۾գһ£ƺʲô¶һ˿Цݣ
䣬û߳ȥֻһһӰɽصڵϣɡ
ͷˡȻ˼Ʒ裡
һ䣬в˽

仰һ𾪵Ĳ붼ϣҳɷ飡


52 ѹ
˭ҲûϵƾȻôӣȻҰ˴󽫾ĸȳֿɽ
ƣôĵӣ
ɨһۣһɣͻȻһ̴ľϣȻŭ
ҵĵӴ󣬽ĵҲС͢ʿɵֿɽɽɱ֡ó͢ڲˣǲĵӴ󰡣
ưȻ룬󣬿ȸϢĸ˽
ȸͫȻ¡˿ɫͻȻƽ˲٣ʲôݣ˰ֿɽ͵ؿɽĹءһʿӣûйȻ·ϣԸ͢٣
˵գһӣңҰˣ
ǣ
ӦһɷҪơ
˵ͷ֪Ȼ붯ңǾ԰ɣҵҪƽ㣡ƴһӣֶɫŭ
ţƽ֣һ£Ƶӣ޿֡
󽫾λãҲıƥʱ˼ƣвĪΪ㸸ķβ㣿
˫΢У¶һɴ̹ǵɱ
ɫݲȣ
󽫾˲˵ƽһţѹϡνľܣƽֵֵܣҪǺˣ
û˵ذϣһŵɣȴһʱҲˣӣŷƣһȵӣˡյţСô֪
ɫһ£֪ʲôţ
ǣҪǲǻҪ˵ŵݰߣƽǲŵ㣬ֻҪɱң͢ԣɽֻԣҲţ
ˣ
¶𶯵ɫƲǸʮ꣬δɵСӣ߱Իλܲ³ƽţǲµݣͲܲˡ
СˡᣬӴ˵ıԼ㣬⻹˵áֲúǱɱˣ£ⲻֻΪӵԵʣ
˸뷨
һ˫ưڷϣͻȻЦվɲǣһɺΰϢӿ
ƣСˡȷʵյԻ˵ţ˵Ե뿪ɽǣȰɱˡΪ˴ӣҲΪԼ˵ãֻôˡ
Цţ¶Ŀ˫֣һ̨ϻ£ÿһϵƱŨһ֡
ǸŮģӦǷħĹɡһᣬһϰɡ
һ˿ȸ˵֮Ҳں¶ǿš
죬ǵأǻʵۡɱƣҲֻһ仰Ĺºǧٸɣ飬һ⡣
ҲЦ𣺡Ҷ֣ǲͷˡʲôٻ󣬰ݺھȫǴΣƾ⸱ӣֲʮ󽫾ҿһҲ뿪ˣ
Ȼᣬû棬˵Ȼ֪ߵغ񡣷ƣΪķ㡣ܼʿǧ򣬾ӻ棬˾ҵҪɱ㣬ķô죡
ŭһ˹ȥһһıС
ϣ
ȸһƽ̽˳˷ǰһ˫۾Ķ
ɨһۿȸһ㣬͢ķͷᣬҪô磡
粻Ժ£㻹ȿһ£ôӦµŭ𣡡
һ
ʲô£֣ͷ˲١
ߣٺŪҡ´ˣôǣϣ
΢һ˼ȵ
ȿʲô
ƴӻͳһ˹ȥ
ҲʹթӹһƤͻȻī
ʵıī٣ֻмݵˣܼʶʮǰƽʱһΡ壬ֻҪһۣͺǡ´ٿȻϳ
ϾǣĲ֪ԪС̫Ҳʶңķϣӵ£
⻰˵ð١̫ӵ£ʹȥˡǱߣµ飬˭Ҷ죡ڣϾǵ壬ֻ֪͹ݣû˵ȥҲû¶ڷ磬˭֪
ʲô֤˵ģɰŰɣǣ浽£ɲˡ
κͬеʿӣнˡҸʣ֪ˡƵȻ
Ŀʾһ£һ⣬˳ȥƬ֮ش߶Ｘ䡣
ʲô
Ļرһ׹ѣɫ˲ò԰ףһȵ顣ƣȻͷô
Ҵһʼʹˣƣ̸ķطº̫
ı䣬ԭźſڡǰƾһֻϣһ°ͬģǰҲһֻϣðŪ
ֲøս˵ͷˣͷȻô󣡡
Ķܵ亹º̫˵һ黤󽫾ƽҲѹסһɱ˷ƣҲҪԹԵİȥȲ֡
֪ΪʲôʮĻ󽫾𣿾ΪϢպʶʱº̫ô飬Ȼ֪ƾ㣬͸ڿɽʮ󽫾
ִ֪ƣѹסˡı£ǰҲùؾأΡ
⣬⡭
ͷ亹øˡƼת£ѴһҲˡ
ƣΪ£Ϊϡս֮ϲߡԸʵۣ͵ۺıӴѹ
Цˡɱң·һɱңƾָʹɱҲŲ㡣ڻһ·ǰͿѡѡˣ
ɫһ̾Ϣһ֪ƱǿֻеͷСү˵


53 ޴
㼴дһ⣬ȥƽ˵Ѿɱˡ˹鿴һ¡
˵һ˿â
һ¶һ˿ԥɫƴ˾٣뷴һץסƽİѱɹˣƽҪԪ
ôΪ𣿡
ɨһۣȻ
ңæ£հǡ
һдɾû·ˡպֻܸһ
ҲþΣڿɽʮ꣬ƽĹ飬ͰˣҲõȵڡģ֮ҽȻ취ȥҲóοɽ֮ҼУǰ;ھڻ¡
ⷬ¶ģˣīź򡣡
Ժգķطº̫ţıܶҲڶˡ
ˣǰ;ǱȻģ
һҲ˰ӺīԼݣԻд˷ţֿɽ
ˣӱޣţ͵ƽȥ
һױţ⼲ߣѸ뿪
ɽɽ壬λ󽫾ƿءߣƿءСүպʲôҪܷԸǣ±ضȫСүǰƽպɻڴʱ򣬻벻Ҫ£
дţġ
ö˵зִ硣õ̫ãպٻʱ򣡡
ƳµĴ죬ͽ£ߡպڿɽȻࡣ
λʲôͷ˳˾䡣
壬ǽس޴־¡ǽ档ܶᷡɽϵλ¥ʦȫպСүѧϰͼ׵ʱ򣬾ҪȥǧҪСġ˸˾ϻܶңҲҹʡ˵ʱ¶ģŷƣȻ֪޲ԣ޲
üͷ΢΢£ɽϵԤƵȻЩ롣νܶһ㶼ǻҳԱеǿԷΪšᷣžܶݾһ񡣾ǾӵҲԲһ֡
֪ˡ
һЩֿɽϵ飬ȻŴſȸ뿪˽
ոգôȷɱ㣿ȳ˽ȸͻȻ˵
ˣ˰ķϿ󶴣÷϶һ񣬾ͿԿ£Ǽ࣬СġԸ̫ˣҪȫˣŸҶ֡
һ͸ʵӣȻҪģơƾ⡮¡֣ҾͳԶˡˣո˵Ƿɱ֣㵽ʲôݣ
ǵǵԼҵ飬㲻ùʣ
ȸУһ絴ȸʱ֪١
ȻһЦҲû⣬󲽳ԼסĶȥ
գ
һƥӰֿɽķϾǵķ򼱱ȥոоֿɽʮһɽȣͻȻ
꣡
ɳһֻ޴ͻȻƵضƥһץס˴һ׽ģȥ
ƺһ˾Ӹ£·Ƥݻƣ˫ĿҰգʱ򣬸һаĸоϴһۡͷںһ̵ͷһڹӲš
۵һУֻ޴ɵǰ
˭ʲô
ģָסŲһ֡
˻˵ָ΢ֻƣͬе˺ըѿѪˮУһͲ˹һץͲֱӴдһ£˷顣
Ƕˣڣܳĳӻм˶ڴ֮ǰֻܽܳ
ǣϣ
ʮӦǣ̬ȼΪЩҲźۣһźڰĹâ

ڿɽϣ˴󽫾ӦƵ˺ܶࡣ꿺ӢҲȨߡģɽϵĿǣҲ֪ʿӣʹ󽫾йϵҵѡ
ÿûô෱飬ƵŵԽ󲿷ʱ䣬ˡ
Сүʱ䵽ˡ
߿ڣӰһΣһ˽
ţϹ
ͷʯ
ɽϣʱȻ졣ǧڳ죬˲Ҷ֭Ұ˸ȵȡ´ܣһףϵĸǰĳַϡࡣ
Щūųɵĳɵĵطɽϵĳæµţ󷹲˵ζƮ˳Щӣ󽫾רɹƵշ˵ġ
Сү
Сү

ơ꿡Ӣ˹ΧʿȫһЦ⼸죬մ˷ƵĹ⣬Ҳܵ˽ʳ
Ҳؿ°ɡ
ư˰֣˵¶һʿ֮׵ζ
ֿɽʿӣнЩ˶ǳ֮ҡЩʿӵ£պȻĪô
Сүˡ
һЦһݷݵЩ˻ضУɫζȫһɹ˵ĲƮֱŵΧʳָ󶯡ٿūߣ۾ֱҲƣôţ˭Ҳҳ
Ӱɡ
ΧʯϯضʼԷϯ䣬ⲻҪһĵáӢʱ䣬ŷÿۣʲộʮѸ٣ֱһǧ
СӣӲӲ
磬㣬Ҹˡ

Եһ룬ͻȻһű޴СŮĿ޺΢΢üͷ̧ͷɨһֻۡʮĿ󶴿ڣһݹ᾵걻߸ߵţǰһϵ˦ޣһޱ޵ĳϡ
ǾߣһʮСŮϣž˻ߵĿ޺ġ
ϱˣһǼǱӳϣֱƤѪˮɹ˳ȴ촽Զһ
ǿ־
һۣ𶯡һۿû״һ޳ʹͨ˵ļϡȻԶһҪ־
㣬һ¡Ƴʿ֡
Сүң
㵽Ŀ˳ꪣһС˹Ц
Ǹô£
ָָڿ󶴿ڵ꣬ʵ
ޣǸСӰ͢Ĺɽϵūÿ춼Ҫڵ㹻ĿʯзԵġС͵ÿζĿֵǲѵѵ
Ů˼Ҵ
ǣСȥ졣
䣬һ·С˹ȥ仰󣬾Ͱᵽ˷ǰ
Сү˴ˡ
ûˣȥɡ
ư˰֣ȥ
ǲмģ
ϵͻȻ̧ͷѪˮʪ͸ҷ£һ˫۾¶ż̺Ͳ񣬾ӥգûס


54 ᵽΣ
һ꣡
ƶ֣ܿµͷ˶
ҲмȳԱ˰ɡ
ָϵķ˵
ĿϵļʳڷΪԡ֮ʳʱȴͻȻͷԶŮ֣С壬ҲкóԵġٸһ𣿡
Ƶ˵ͷһԵĳӻ⣬һꡣ
ƺ˺ܾãԵúܼϸĿˣ˼ڳԷܼ£Ҳͱ˲ͬһɵķԹţಢһֺ׵ĸо
ǹٻ֮ҵĺһ䡣
һ£ͷҲû̧˵ͷǣʫ֮ҡ
˵ռԶ͸¶һֱūûеĸ߰
ó߹ֻǼŷ˴䣬Ż䵽Ϊūġ
ﻹвˣҲһ˰ɡ
ӢһۣԼǰķҲЩȥɽʿӣ߹ʲôʳԹɽʳǵ̫
ԲܣְӢ꿵ķ˶˹
ʱΧΧʿӶáУֻǵͼĿūʵڿʲôرĵطֵ÷
Ա𣿲ҿٸŪһ
ϵķ˿ˣƵ̣ûôӣֻǿóԡ
лл㣬ˡŮ¿磬лɨһۣſĿŮģȴϡܿһԭ
С壬㲻лЩӵܣûһö˵ɣҪʲôΪūΪͣ
ЦЦ־ǿϣмĽչ
ʲô֣ʵ
½𣡡
국㻹ֱ˵˰ɣҲϲսǵģ
½𣡣֣΢ԺУһȼĴͻȻ򿪡
ǰʱͬʮ䣬Ͼǣ˵һ¡
ֱӿưֿɽһ귢һδĶҡüūϮɽĴܾӡȴΪЩֻдܳ͢ǳ
ܵսסϣٶһǰǳʹôܵװԶκҪþ
ǳΪϡǴܳ͢ҲǼΪޡΪЩǳЩϮݵı⣬°˴ΪУһǳ
ϾǵУ˵һ꣬˵ֿɽǳǳҲˣ˴ķ졣ԣһĶҷǳܳ͢
ҶƣЩûеóѡ͢˳ɹѹǳҡ
飬ǷƼڷӡ
Ͼǵ壬עⳡңڴ˷󣬷һܴɱܹ¡
һ꣬Գ½𡣰˵Ψһã˰ֿɽǳСȻһУ̵˴ܳ͢ϡ˺󣬷Ĵɱܹ
ʼʱ򣬳͢û⡣ط͢ɹȥĸ֣Ҳһһɱʱ򣬳͢Ϳʼˡ
½꣬ڶ̶̼ڣչʾ˵츳ʼʱ򣬳͢ɵĻסѾĸ֣̥ǿ߶סһѧȫԷеħš
½á
ٴοһǰ꣬аŮ
½꣬һãͬڰֿɽѵֻһɺϣ
ͻȻйһȥУξ˵һ£һ£ֿɽм½ģ
ǣСүתߡ
òˣɽֻһ˽½Щʲô
ʱ½˵ˡƵľٶҲԻ󲻽⡣
½Ʒ侲ˡϸһ£һ꣬ʮûʱѩڻѧﻹ֯һνΡʱ㡭¶ʮգʮ죡
һ¾ͱɫʱִ̫ˡ
֣ôˣ
Сһֶѣ֪ΪʲôôӦѵʶ
硭
ŮЩԼֳ
ģأ
½һѱסãξ
ƸûЩʱԺд˷뷨󣬺ܶ鶼ıˡ֮һʮԪԵһ½£δôأҲһΣҲҪһ¾衣С޴λ˵ˣҲš
һããĿūЩ˾Ǵܳս²ġҲ˵Ƕȣĳ̶ֳϣЩūתΪѵսʿ
һūıϵšħŵĹƲķ䣬ȫķⳡңǶڿûáЩūһʱͶܰ
Ʋ۷壬񡣶Ըʮ˸Ŀūûһ⡣Ҫǳɰǧūһ˹ܰ
ʱȣ飬úúııõİ취뿪ɽԽԶԶáǣҲ˵еʱ䲻ʮ죬Щ˵ͰˡҪӳɽȥ˵Ͼ·һ
û뵽飬ȷʵ¶ˡʱİֿɽѱһӴʱȥɡ
һվ
½ǰɣԺ͸ߡģҼȲҪΪūҲҪֻ͡ҪһŵʲôݣΪУҪʱҪ޳İң
ⷬ˵úͻأûö
½ӹһ˿죺Щ
һҪʲôƷһ䡣
½ɫһϣȷǰСүЩʿ֮סݣʲôʲôūͣҲһţȱԼһ
ôţ½ԭЩˡ
ԣֻ¡½ߵãڵ
ţƵ˵ͷָһһ͵סĶȥԺǲȥڿʯˣ
ǣСү
㵽Ŀ
˵仰תߣһ·Ľȥ
ʲôЩƵĿū
𾪵Ŀŷơ
ʮһ飬סšҲڿ⣬ûУڿɽϣūԶȿࡣһЩˣһ𱩶Լ룬ǻɶɧң
һ֣أȫûпЦĳɷݡ
һ롣ʮˣɽһֱءңҳĹأֻҪģҪȫʱūڣû˸ұˣУҲСɵģȫѹ
¶ԥ̫ͻأңп¿ūĲ
ڲ֪ͨûҵĻȥ
ƿһԥҲø˵ֱ
ɫһǰʮ꣬ɲܰŪġ
õģСүͲȥ졣ū̫࣬ʱڣ᲻ĴĿʯ
ı
ܴ٣ʹ١ҪȫϣֻҪס󲿷֣Ͳˣ
ֶ˼䣬㸺߳˽
ΣɽϵװΪЩ򣬼ϿɽϵľӣСɵķûأϾһ֡
⣬ЩĿūʮƵĿūһ𱩶ɽϵľӱȻܵʱлذɣ


55 ٽ
ƻصסʱ½Ѿڵˡ
㵽ҪʲôǳԣǺȣֲڿҲҪū͡㵽ҪʲôѵĴ󷢣
Ʋڵʱ½ƺ˺ܶ࣬ƻ̧ͷ˵
½˵ʱ򣬷ע⵽һ£½С嵲ƺԼʲôͼı
ˡ
ҡҡͷؼ˹ȥһöؼ飬û˵һĹЧ൱ͨ˵Ķʮ졣ţһһٽһȭȸҵһʱ䣬ָһ塣
½һѽסؼ飬ڵͫͻȻһĹâ۾ƿһֿһֶǿҿ
Ҫȭ
½¶ŵɫܿ죬֪Լ˵˾Ϳƶؼˣô˵١
ŵؼ飬ֻʱĽ㡣ԣʱþܵӡ
Ƶ鼶ֱֻһţܣ
ţ֪½
ʱһȥ÷˵½𼸺ҹԼյȭǿ־棬ʼչֳµ츳̶̵ʱڣ̤ԪϵҲ˺õĲࡣ
㹻Ӫϣ½ʣԭǿ
ʱ䣬Ҳշ˵ģǧÿסʮūԶҲס˴󲿷ֵĿū
Щд󶨡٣ֿɽʱɽפصĴܾܵūٺܶࡣ
½ﵽԪͬʱӢҲﵽ۷壬ʱ̤޸֮ʿ˵ѾǷǳĳɾˡ

¶ʮգҹ
һ¸Уҹɫеİֿɽǵƻͨһ޴ĻȼţںҹųܵĻ⡣ֿɽ֮ƽҲɭϲ١
ϣҶˣ
ƽĿӶջأķ˶ңôڿɽϵģ˶ӲˡΪϾǵʿӣ»ܵЩġ
ǲʲô飬Ҫˣ㲻ҪƭңҸоó
ʯԣ½ŷƵ
ƶ½𲻽ģƻ᲻ǣԼʮ½С塣Ȼ⼸ദƼûôƹ½С壬½֪ԼǶˡ
ƼȻ֪λǼе½ȻС
һʲô㻤ãǧҪ
仰һ½ʱɫʶĻͷۣ˯ʯϵãӿһĨǵɫ
ʱֻҵĲ²⣬ֻ龪һ
ưοҲҷŴ󻰡ЩĽɽΪԱѡûбȻİգܱ½á
½Ĭ

ХķУһƬɫͻȻϢڰֿɽϿɢڴܿǿĵطĺӰվУЩ۸ͬһһ·ɽɽ
Щ˵Уɽɽ壬ͻȻƻͨ飬ȫװĴܾڼٵܶһܼ󣬿ʼң׼ա
ܵλ󽫾Ѿоˣ
һһƥ۵ˣתָϣһ˶īָȻ
ڣħЭ顣ѳɣǸоûУѾνˡ
۵ϣһĿаӸֶʮңƤ԰ףȫëףϵºһֹĸо
ӵĿ⴩ԶӰСǹڵĵˣϢ֮¡
ܵǳͲϡδҷֹȷԽһ塣ڣ͵ڵ˵ĳˣ
һͷͺ˸оͺӥһߣ
ʱո£ԿӰγһľ޴켣ɽɽΧ

ž
ͻȻ˿ʼֻ˿ϸգۼ䣬ͱָ֡ɽɽϣɽģһȼյĴҡҷһ£ϨԭͨĿɽͻȻ֮һƬڰֻһĻѣɢ΢Ĺâ

Уɫӿе£ڿɽ£һӰϢվɽ±Ե
ৣ
һĹâںҹҽһȫѪ⻯ΪľûһӰϡ

һЦںڰƮ
Ϯ
̶ľһ֧Ʋ񷣬ҹɫﲨԭҹɫʼò
գգգ
һӰ㣬಻ϵ䵽ɽϡ

һɽУһöͷЩͷȼ棬ŲɫÿһЩͻȫϿУȻŨŨľٴûͷ
Ѫ⡣ʵѪ⡭
һһʥ׽̵ĵɽϣЩҲȥ塣ǲϵĹūÿʳһЩʥ׽̵ĵӣϵϢͻǿϼݡ
Щɾ
һħڵĵӻ˻֣ʮͬŷԾЩٶ󷨼Ϊһ˴һ
һʱ䣬ٵĿڵϣһʪĿУһŨصѪζ
һĺɫսף̫ʦϣ˫ִڷϣ΢΢ͷĿƺԽ˽вµĺӰ

ɺһױΧȴ

ҽڶͻȻĵطһֻ޴ͻȻƵضץһ󷨼Ļ˴һС
ߣ
һķ֣ͻȻΪһ磬ҡڿУһȭ˲˺˻ľơ
𣡡
һ̺Ŀ磬ɽУʮҪа֣һһȫëѪȻľ׮һֱֱĵȥ
ܵĽȻͬ죡
һ仰䣬Ϣǿħ֣˳֮ƣΧм䡣
Ǽ־Ըңߣɽʮ꣬һֱȱҵĻᣬǼ
һۣΧֻߣʱĲ١һһɳȵС˵Եʮ㣬Դ佫ɫ
ˣ
ֻһһɹɵĵƮ￪ʮɷԲڣˮɢΪһεΧ


56 ɽ

һԽֻһˮͰϸۼױ֣צӵзɳħ֡

ЦħָչһֻħںھצһֻҰ׵ľ޴צһѪڵߣƿնӺ
䣡
ƾһը죬俪飬ħצϣħֱɣͬһʱ䣬Ҳɼʮɣ֮ըѣ¶һպۼ
飡
Ķ껨ͬʱըǺУĵӰٴεϿգΪĵ磬һ
䣡䣡
ͬһʱ䣬೤ɽɽϣͬʱӰǿϢ籩һɢܽÿһ߶ħΧɱ

һڿзģһ֧֧ɽϢĴգһ̴˵壬ǺݺݵĶڵϡ
Сģ󣡡
ҹħ˵ľǳİԵʲôסǿһ̴³
žžž
ϣʮȻֻһ죬һճģˮ͵Һ壬ȼţɽɽһ·ýЩҺˮգ궼𣬷˻ơԭڰֵɽ˲ȼһ⡣һɭɭĺӰڻӳ£¶Ӱ
ն⣬նһߣǮᣡֵǣɱ
ɽϣӰ´£ֻһ£̵ִĴܾӣ绢ǳբɽӿɱȥϣһ΢ĻУɢɭĹâ
ڳˣ
źҹһ⣬ĬĬƻ𴦴죬ȴϨ˻һƬ硣ⳡĶ˵ʵ̫΢ˡԼҪġ
½СҲˣڸ½Ļ
ɱ
ɽĴܾӣ룬ӿɱʱͻȻҰ𶯡ֿɽһͻȻӰһţɷĳɽĴܾӡ
ɱɵܵľӣ
ɱǣռɽ
һʣɱЩˣ

ҹһƬңɽϵūڱˡܵľӸոճ嵽һ룬㱻ããĿūضϣҹѪŽ
ıǷˣ
Ļɱоһ亹Һ֮ǰѹ񣬽£˹ɽϵū뱻סˡҪȻĻʮѵص壬ͬʱ˲ܽɽϵĴܾȫû
ĵġ
Сүһ𣿡
½ͻȻںڰ𣬴ʵЩš
΢΢һ㶣˵ʲô£
һڻ㣬СҴȥ𣿡
½У͸¶һ˿رζ˵ⷬʱͻȻ쳣򶨺ƽ
磬ҪҲҪ뿪㡭
ҹ½Сƺоʲô
ƴ˴еⳡѾǰķˡһкͼзһ£ô½СӦûⳡУ½
ģµġưο
㣿½쳣ִţһֲִ֡
ԥһðɣҴӦ㡣Σһãȥġ
лл
ݵ󣬶ٴƽ
ҹһϢǿĺӰϵĴӶǰӹ˶ס˺ҳ
죬ЩϾǵʿӶץסǣ
ͻȻҹﴫһɱ
סҪң
Ӣ
ҽɷЩûҪţ
꿵
һǶǲҪȥ𣿡
Ӣ꿵һ
СүȾǡ
һʿںڰнеǾȺΪߵľǷƣʱȵҲֻˡ
½չ˺ãҪߣ
һҧ˶ߡĵ飬ڷˡֿɽϵĿūʼ׼ЩϾǵʿӡȻѾˣٲȥһǸƣ·һ
ﻹһ
Ƹոճߣбɲһһɱ
飡
ƷӦ죬Ҳ룬һçţȭ˹ȥȭཻȭϷһɴ˲һĿūֱۡ߾ų߶࣬׳һ˫۾˼ŷƣ߸ߵķ˳ȥϵʱѾһʬˡ
ķѧ԰ԵΪƸոһȭȭڣ
Щһǿ
һлɱһūҲƣƾЩ壬ѾӽԪˡ
΢Ļ⣬ɨһֻۡǰԶԼһٶūɷıʿӡϾǵӵǣûоѵȱ㣬ʱʾ˳ʮʿӣЩūƵòˣ˻ˡ
ϸƣӢ꿵Ӱԭһ㼴ɢӵܣӢָ£սǿֿЩūĳȺУ꿺ȺץŴܽǹϱżңÿҶʸÿγּ鷢۾شӺԴ
ÿγ֣嵹¡ΪµļΧĿūɵŲҹڽơһԵʵǣ꿼еļʸѾˡ
Ӣս󣡡
ƱһѸٳȺС˫ȭԻҵġȭʱһצƿնЩȭǧ֮ˣȭдƬĿū
һ֣ȭԵޱȣʱٶѹסЩūҲһЩͨʿ䣬Ǵȴ۷ΪΪܾУǧ졣Щˣﵲס
ɽУħӼڿūУʹܾɱһЩħУʥ׽̵ӷǳöͷÿγ֣ӿ񺿣Х
ÿһγ֣Ҫɱʿһɹɲ̵Щʿȫľȡһɹɵעڡ
þѪ
һֻ߳ɱͨʿ䣬һͻȻһͷȻƳȺеĴķƣӹһĨӰ
ߣɱ
һţ˱һֻ޴𣬴Ӱɽ£ϢϮȥ


57 ɱ
ƼսͻȻһĺ
֣Сģ
۹·˷̧ͷͿҹɫһľ޴Ӱһ֣һƬĲɫϢϮơ꿶ʱʧɫһţֱ̧öʸƿնȥ
У
öʸȥƼ죬ʮɵľ룬գۼգû֮Сֻ죬öʸһӴɹɰ̣û䵽ǵӰǰ㻯Ϊɢ
ǿĸʴԣ𶯡
ণ
й񺿣һǿҵΣС꿾棬Ѿ⡣ʱüҲû룬һɰľϯʮɷΧڣпūƺһɡ
ֻ죬Ϸƻ񵽿ŵ۷ͻȻ֮⣬ôҲ޷ȥ
ף΢һ⻹һʴġ֪ƵУ͸־綾

΢֮󣬺һֻ̽ΪһֻҰ׵ĹצһһʿƵץƵͷ
ã
Σ壬һǹƾһšǳͷĳȥƼ죬㶼㲻ˡ˵ĹצץڡǳǳлԵͻȻֻһצ飬ƶըѪҪ
һϻӣ
˲ʧһֱۣʶ²ˣһڣҪߡ
ߵ𣿡
һһǳĳֻƳһɫգ˻ûӳɣͱ׷ϣһڰըɷ顣ѪˮŷĺƬӿз׷
ʦ֣
һ죬ͨİɽУһСĺͻȻȻ֪˭һʮϢǿӰ˰ɽϵĴʿƵ
ơ꿡Ӣɫ䡣Щˣĸ֡мˣϢ󵽷ƶҪܵͷ
ȥ
ƱȵʿӴʱô˵ȫӿһС
סǣˣ
һūūȺ鼤Ϯ˹

ӭһΣΪһʮɣʮɵɫ׵޴βȺؼɨʱǰǰ׷ɨɱ
½Ұһã뿪
ھߵʱ򣬷ѹһȻβһڣΪһɫ磬Ŀ󶴡
ڽǰɲǣƿɽϿգ˸ÿһΧǹħܳѹɽλ󽫾ȫս֮Сͷ֮УһӰϢһ㣬ĴӿƮ
ˣû뵽ЩȻô
𶯣һΣû˿
׷
ʮʥ׽̵ĵ룬Ϊһں磬׷˷ơ

󶴼Ϊ֪ͨ¶ĵطʿǰںһ·ɽȥΨһܸ·ģֻǽϵһ֧֧ѡ
塢ʮʿʵһٶҲβ롣һʮʥ׽̵Ӿ׷ˡ
ͻȻһۣɢȥΣܣӿƮ
λһ·׷ˡҾ͸λһ̰ɣ
µȻЦ¶һıóѵЦݡ
֪
Щʥ׽̵ѷƷʵߣϢǿһˣ붼û룬־áЩһ֣ըΪֻ޴İ׹Ǵ֣Ź÷ơ
һ֣չʾǿʵϣҡҷƸоһɼסԼ壬йͬʱһ治ɵԼҪֻм䣬ץѪ࣡
üһٶ󷨼ϵΪ˸ˣǱɣ
Ҳţɫ̩ȻͻȻһЦӵ棬ʹӻͳīӭֻ׹Ǵ˳ȥ

ᶶһ𾪵ĿУīƾڿС
ãҴ󳼵ıīӣ
ҲЩʶУīڰ׹سظһɺƺµϢ֪ˡһΣķ񱼣һգ۾Ƕʮɡ̫ˡ
䣡
īһƬĿİ׹⡣һɺȻϢӿĳˮһϯ˲չǧɵķΧʮ۵ӣ׵壬ʱɴĿİ׹֡
飡飡飡
Уʮʥ׽̵۾ֵŤˡһԶûüһӶıըΪһŻҽ׷¡ҽУӿ׹
ûĿ꣬ī־𣬵һ죬˻С
ΪȺ֮ףǿҵĸȻϢǵֻԸӣСһ
īȻã׶ҲԡһʱǧɷΧڶǹâںҹǿߵע⡣
ī˵ҲһֻܵġǵһЩĸ֣īǾ޴͸ˡ
ıãֻҪЩУ׳īƾ󶴵ĵΣȫϢɱЩħˣʵҲԤϵһ
ʮʥ׽̵ӲкĻҽɢڿڣϵĻҽżһƤ顢һܰ׹飬һɫС«ƿ˹ȥ׹С«ƿ˻С
ƽƤֻƤù׭дż֡ʱ
ʱⲻָ𣿡
оһִ򿪼ҳֻ棬дȫǵħɵĸԼߣҪעĶ
һܵħָ飡
дϲ˵̫ңԶ˵һ֪ⱾͲһˡʱһ飬Ҳ֪ʮˣһʥ׽̵ħš
ⱾʱΪ˷µӣ˽ħʵͬʱʱǵдġ


58 ݹ
öⱾ飬ԺҪЩ֣ͺ˵ˡ
һϲⱾʱ˻ڲǿʱ򣬵ȵⳡҹٿ鲻١
Сүˣˣ
ƸոƤ飬Ŀոܵǰʿһӿ˹龪ţ桭ҲдĿū׷˹ˣ
ţӢжˣ
Ƴʱִֻܱ򶨡ֻҵʱ򣬷Ƶ򶨣ܴȾһΧ˵İ˲١
ȺӢһ£Լʮң
ҵˣЩܵС
Ӣ䣬һ򣬸ʥ׽̵ӺĿūˡ
ˣˣˡ
ʱ򶨵ӢҲɫǰͻ׷ʿҳһţ
ֻжЩˣ
תһƽЩɽĿūĵĿ˼öɫԲ顣
ǴҲн찡
һĸߴȫһĿūЦţ߸Ծ𣬳ơ
Ѱ·
ĿţָһƿնȺ֮С
䣡䣡
죬ѪɣʮǰĿū˲䱻ӱը촷ֹۡˣըĵط󶴶¡һ̮һӴĿ󶴣˲䱻
ʲô⣡
˱ϱһĻľ˭Ҳû뵽оȻֶ
СүСүӣ
һʿ۾ſڽĿŷơ
СүϾȻֱоˣ
ʿӾϲ
Щ˶ųҲһЩšԲ״ӳȥᷢըĶЩʦ׸ҵ
ʱ򣬷ƵȻȥ˵ӣǻҵӡ
ҪͰ˵İ죡
ɨһʿӣȵ
СүģСү϶а취
һ˫˫ĿƣгϣΡ
áҪͰ˵ĻȥĻжԶҹԶұǣɫȵ
Сү˵ɣǶġ
˴ʱΪŷ
ӢһЩ죬һߡ
˵֮ըͨɽͨΪɽǵħ֣һǽУҾ鷳ˡ
ʱըͨɽĿ󶴣ȷѡ񡣱ϾĿūٶ࣬ڵխ£ҲԶûеķв
ס
Ӣ⣬֪ӵʱˣλ缫ŨǸϾʿӣ棬Щ壬ҪռܴơֻҪǲңսֿЩԪΪĿūǵĶ֣
Ӣ˵ʱļ㡣
ȭȭ⾳裬ϵ˼Ҵġ츮ʮߡ˵ʱоһɽʡ
֣˵ɡǰ˵
ţ㡣

󶨡
зƳӢʱָЩʿӽһЩ򵥵ս󡣡츮ʮߡϵĶѸõʵսС
ɽʿٶԪΪߵĽǶȿʵס̥ĸ֡һ󷨣ֻҪңɽҪȻЩū
ҵˣǶɱ
ʱصµıĿūҲ׷һĳ˹
ɱ
Ӣһ£ʮʿڿнɳսɵĳɱȥʿӴʱǣ򲻹Ҳзеӡôһ룬󶨡ʱҲ¶ܹ
ʮĿūһ֮䣬ɱȫ
һ๦ʿӶӢıǡ
±ĿūѰε·ͨ档
Ӣ˻֣ʿӿȥ
ӢѼʮʿӷֳÿսһֻһ󣬻һȥǰķܱʢս
Ӣָ£֧һֻ׶ڵ¿кֱײ֮ʬҰ´Ŀūʬ塣ЩʿӵΪҲսУеõĥ
ʱ󶴲ཻΧͬʱӿūƾ͵ӣĳһЩըͱ˶ܵСԼһʱ󣬿˱ԽԽ٣żģȺʿɷӣҲתͷߡ
صʱǰȫģţҳȥƵЩ½áʱ½С书ҪҲ½𣬷ƻһΡ½ʱ
ţСġӢ
ҲڵصֻȨ֮ơЩūռ˿ɽֻҪ죬ڵصûˮûʳҲ·һ̽ɽûл᳷ɽ
¼ӣ飬̽ͨɽͨ
ıĿΪ٣ʱ䣬ɼȵšħŵ˽󣬴󲿷ֶɽȥˡ
磬ңҡ
ͻȻһϤУһŮſǻ
С壡
һɱ˹ȥ
ſã
ڰд½ķŭ
ߣһĶãõĸҪȻƾǿҲ·һ
һӵԶԶָʹ߸ϵơ
ޣ㻹ǵŵӣȻа½ŭ
ƴʱҲһ󶴣ϵ˹ȥ
ֻһ߰˸˲ͨصĿ룬վһԼʮӢӡƤ׾Ŀǳһǰ廢ĳۡŰɫĿ멣һϽڣݣΪ
ӢΧ˵ģ˴ūʬ塣ʬӿ󶴵һͷѵ˿󶴵һͷһۿͷЩʬϣϵðѪ·һ㣬ӿ룬˵˫С漫Ϊ졣

ˣϵëףһһͬӤΪֲ
͵͵ɨһȦвһɵˣڵصףÿɽϵĴū͵͵ĳа½ײһĻ
аٺ٣һūѣֲաܵЩ忴ˣҲû˵˵ˣаħΪаΪаǵˣպնħڻ£ôа
ݹҡҡָ˹˵
ǿǶһɺԣ
½ŭݹһڿУá
ӣСô죿¶ãŵ
ݹϢǿİӣؾصվšһˣʵ
ҪɱҸ磬ҪɱҸ磬ˡ
ݹӵĽ£½Сۣʹҡ˫ȡ
һСˡʮһ꣬¶һ࣬ⳤˣǸˣû뵽ֵطȻҲСˡ
ݹӵͷһָͷ½С°ͣ̾˵ǲǱɽϵ⣬Ҳ˶ٰ
ɫһ䣬Ͻס͡ǧԸԲǵġ
½Сʱŷƣϴȥһ۹ӪҲԭƼݵӡӷһЩƤҲЩѪɫ¶ĳڵò
㣬Ҹ硣ҴӦ㣬ȥ澣
½С£
С壬ҪӦ
½ڿУıΪɲ
ʱϢҲһ¡
˭
ݹӰڵϣɫһ䣬̧־һѪɫӡŨѪζŷƲķλ˹ȥ


59 󷨼
䣡
ݹһӡȥ߶ʯĽһʯݹǰ
һߣһĶҲҿҵжǼɱ
ݹӸ߰ͷɨһ۷ۣһΪмӡ
ӣ
һ֣һΣơ˶󷨼ĸ֣һ֣ſգһֳˮӿɿĸо
ƴʱݹӱƳɫǼΪ򶨡󷨼ߣѾһˡ̽뻳Уһӣд󶨡
īڵˣáӾͲһˡۿԽԽĿ˸Ժһͷǿûг֣ٵʱ
Ҫͻɣ
ڸһӸ£ͬʱ֮֡УֻһХǰȻֳλࡣֻգۼ䣬λۣΪֻ޴ƣ̩ɽѹ֮ƣץơ
ȵľǳ֣
˳֣ͻȻ¶һ˿Цݣָһһöƿնײյֻơ
Ū飡
һûֻɫƲܲˣץͷ
䣡
ֻһľ죬ӱӡһץʱ
ãǴܳ͢ӣ
ԣаڵӣ
üթ

ڷӦһ˽ľ룬ܲˡֻȻһ󷨼֣ը÷飬ʬ޴棡

ڱըĳ£ƬʯۿžҪͨˡ

һ쳤ƻһʮɵľٲкµʯݹӡ
ҵӣ
ƱһһϸСӰмݹӴʧɫĿӵľôӿΪһըҲҪˡ
һȥ
ݹӼǣһһĳһȫ֣Ѫ⣬й񺿣ֻһֻ޴ƣʮɿռ䣬ңңӡȥݹӵ˼ӣԶ
ͣ
ѪɫһץпеġӡֻһӡһƬʯۣɢڿС׳ģȻһʯӡ
ãϵˣ
ݹɫ䣬֪мƣܲ׷ƸʲôƣһʶջذѪơϧ̫ˣ
ƴЦȵľһ̡ץסīӭһסĿİ׹ƿնˮһûǧɷΧڵľ룬ûö㡣
ұī㵽ʲôˣ
Ŀİ׹УݹӵķĲҽСаħµľǴܳ͢һ峼ôҲû뵽ϳӵаڵӣȻдܳ峼ıī
Ȼмˣ
д󶨣ݹϵϢȸո󷨼ֻҪǿҡҲֻճʹалشɱ
ҵħҪɱ㣡
İ׹⻹ûɢͻȻһɱϢٿǰӰһֳһģӰֻ˫һģХ𣬻һֻ֣һɷ֮ץơ
ã
ƷӦҲ˫һУ̺ŻϢġǳгΡһšǳƿնͷľ֡
Ǻ죬һգ۵ʱ䣬һǾײͷĴ֡ȻֻΪǵʱ򣬹󷨼Ҳ˶١ֻһһöըݹӵӡڶöײݹӴ󿪵š
Ͼϣ֪ʲô࣡
ͻȻݹӿһȦȦӿȵݹӰƷײ棬ͬţ纣ֻһ󵭵ʧˡ
ҵѪƣǾһľɣ
ݹӴʱͷɢŷƵƺ޲ðˡֻһ٣ƿն£ƹС
ȣ
ƷӦҲһۻһӴƶʱ类ɽײУ𵴣ſھһѪ
ˣ
ݹһ˫ִг˫Σһƹм䣬ѹ
һһ˻ΧŷƱߣÿһȦҪˢȥһ㡣ľԪʱݹȥ
ҵۺޱȣԪжλǰͨߣǱΪ㶼ˢ
а𾪣Χһ֮ĶáԷΪԱԼ߳ܶࡣҪԼۺ񣬿¼¾ˡ
һݹ½𱻱˦ϣ֪½СһţɪɪǸͨˣָǿϵġ
ô죿ȸڲ֪ȥˣҵʵ໹֧һȫͻᱻ
нƣԷʵԼԤϡ
ҵΪǰֻ̤̥ѾˡҾͲţòһССߣ
ݹҧгݣʱҲ˺ˡüƺɱԼҲұīħơǱйҲֻаˣֻܻ
Χλ࣬ԽԽȻĽƣҲ޼ƿʩͻȻһʸеıؿڴһӣ
ӵԶǿߡΪڻûܷöС
ֻҽˣ벻һ٣
һҧ߶ĳȡȫԪ󷨼硣ֻҪﵽ󷨣öܱ
¡
ọ̈̄ƺƵԪȫӿ뾭֮СƵϢʱˮǴߣһӿȣڷڲѹǸٽ㡣
䣡
ڵһʱͬˮΪеͻȻݣֻǵʯʱ䣬һöСηͻȻڷƵĵС
һöڶööһöһǧö
ֱ仯ȫ˼άļޣգ֮䣬ƵһգתΪϸСķЩСͬһһΣһ䣬ڷ⡣
ৣ
һʱ䣬仯ķԶУһ󷨺仯һƴСֵ뷽Ƶ
ʲôһȻȻҵ󷨼
ݹɫ࣬о˺ݺһơ
⻹û꣬󷨣ûڣһƽ֣󷨣ΪһצСٴû뷽ڡ
󷨣˴ʱһաܿ죬Ԫӿȫ󷨷СõԪĲһһԽʵƺͺһһһң˯ڷƵײ
µʱ䣬˴Ԫ̤󷨼ˣ
оӿһɱԭǿʮĸоĻΪʵʱһﵽ󷨼ΪˮǴߣһ··ᣬ󷨳ֱ۷壬һΪι̡
ָоƺһĹâϡֻҪͻ㱡ϣͻƵߵĲΣӴһľ磡


60 
Ӧþס̥ˣס̥еһ磡
һȫµ飬ס̥ǰصĸоȫһƸоõԼƺʱͻǲϣ̤á
ȲЩӣ
һɳ⣬˲˻СӡɲǣӱԵͻȻüΪڷؿһһѪˮ˳Сڡ
ؿڴʧһ̣ڷƵĵУһöСӣ棬ѱĹߡ⣬һһСӻߡ
ֻʯʱ䣬ڳɹĴﵽ󷨼ӣԴԴϵԪȫӿЩ֧£ƵΪͣǣһֱﵽ۷壬ͣ
֪ĶȻǰ
ݹӲȻŭַƳ󷨼˲䣬ֻдХһηһηݹڳཻλ࣬ҲˣֱӺɱơ
һʱһʱڣֵҳˣ
Цһ˫ھⱩǡ

һĿ̧ף⡣ƴķӭǣհԪˮͰֵһۼױ֣һϢǿϢλࡣ
䣡
䣬ݹλΣƵһײɢݹӵһѪ˳
ô
ݹɫ԰ףɫһ˫Ǿ֡
ǰһ̣߸ϣӷߣһ̣Ʊ󷨼ɢһɱǿ޷ֿ
ڣʶһ£Сϡɣˣ
Ʊһһͷ£ݹӹСֻһݹӱҽһΪһУֻǰѿһţɾ˽ȥ
ݹӾƸˡ
󷨼Ȼ
ưһУͬݹӵһ˷ڡ뵤ݹӵľ뵽˷Ʊϡоʵ˲١ͻǲֽ˲١
ϸڣ罭Ӱ಻һƬϲáֱʱӵһԱ
ڵʵޱȺʵǺͬĸ֣Ҳסһȭڵ̥µߣвң
ڵסָ̥оһأƺģһַʽһŻһͨõŻ
磬硭
һӵĿУƻعֻ½С½壬š
õġֻǻ˹ȥûд¡
ƴ˹ȥڵľ磬½ڵ״ȻһĿȻָһһ̺ľû½ڡתһȦ½ƱõĲˡ
ã½һת
磬ˡһΪΪ㲻ҪˡҺú°½Сϲ
ɵӣô᲻Ҫء
½һ˿ɫڿɽϼôãΨһļ֡
ǣǸݹأ
½𿴵ƣʵĿһۡ
ѾʰˡƵȻͣˣʱ򣬿ɽϵôˣ
һƬңǸʱҲû˼Щǽɽ󲻾ãҲ˸ᣬ˽ȥֻû룬ݹӣ
½䣬Ǻ⡣
Ŀ¶˼ʱҪȥˡҲʺǡҸɾĵطɡ
ﵽʬ壬޵һƺ½ν½СһͨŮȴܲˣʱһã˵Ҫ
һ·ϣóһξ룬ʬһ״Ҳ̶áԼ󣬿һʵĿϷƮ¡ѾˣȻ붴ѾԶˡ
½չãҳȥ
ƷԸһڷӶȥڿ󶴳ڵĵطͣŶ΢Ĺ⣬ɽ
棬껹£ɽĻһЩǴԶԶģܾӵŭ
̧ͷ£Ȼ˸ŭء
ãλ󽫾ڣûϣ
ܳװΪ󽫾ļǳࡣܹܵĹһͨĴܽϺǳףԶԸ֣ͬ
Ʒһܡֻһħд󣬲ϵָɽĿūΧܾӡ
һڷεĵŸִӿ󶴿ڲԶһͻȻ⡣
ž
һʯӵ·ڵϡ
˭
ӽŲһͣתͷĿк䣬ܿ˷ƲĶڡ
˭
һ˹ȥߵڵʱͻȻһһһ˶ƿճһѾסڵӣһʡֻһڵһȻΪһŨỤ̃ſ¡ȻǷͱˡ
ʵǣͨ󷨼ߣĶ֡
Ƭ֮󣬷һ߹ڣʩʩȻӿ˳
ϣڿūƣ¶ɫһԶֿóһͨ
ЩūҲ֪ⳡЩġܵľӣЩһǡ
ߵóһͨһЩħ˿ˣҲüŤͷȥιɽħЭ飬û๥
ޱ飬ĵĻɧĿūУȥǴܾܼĵط
ס˭Ҫܣɴã
ס͢ԮܿԵ

һ߳ͨɽ·ϴ˳ӿܳĽŭ߳ţŴֿҹ£սꪺڴŲ⣬гŨŨѪ


61 
ܵľӽŵΣ󷨣һĵֵſūͷֵĳڵšħŸֺūĳ£ܾʧأɽ·;У˴ʬ塣
ǾҲи֣ҴܵսȷʵЧֻһ̣Ѿˡ
֣ǵս󣡡
ʮħڿУͬʱ֡иɫĹ˸ʮֻ޴Ƽŷ֮֮СֻըʮֻһܵսʱƣӰҽţ˳ȥ
ʮūлᱨѩޣɱ
һˮĿūӿ˹ȥǴ󲿷ֳֿȭҲЩ˶˴ʿװ
ס
ܱħɱ˴ʿ䣬ܵפȻ˶ҡͨɽͨ

һĻȻһȺаοնҡΪһ塢ʮɵٳǰȥ
޴Ϣ磬Ų׵磬ӿ·ϵٵ˼һһѹ

βһ˦֮߰ħ̱ܲɨÿʷɣ߷ݰ˳ȥ
ƴħֵİΧȦУӲĺһͨȻ趯ԽܾϿգһɽѶȥ
̽צķľѧǸСү
ܾУ֪˭һܼλľѧھд顣塢ʮɵĿ¾ϳķľѧиָԾأ⻰
ĸ֡׷ɱˣ
ʮħֲȻŭɹܾϿգ׷ȥ
ߣ֪
һȥ޴ڿһڣֻǼ򵥵һײʮħֱɣܾС
ͣ
ûκԥʮꪴ˷˲ᴩЩ׹ĵħڣһٻɱ
ž
βһ˦ħ׹Уٴɽ۵ĽȥԶԶģһ󱩺ɽ۴
Ǹ֣
ʣµļħһݣ֪ǿУ׷ңͷɻء

ϣƻͨһӰڹӰУ䡣еĸ֣ڿ
ɽϣʬҰдܾиֵģҲеšħŸֵġɽפҲв󷨼ĸ֡Щǻֱɵɽرɽģ࣬Ҳһ֮ࡣ
ɨһۣɽ۵ĽѾʮˡʮħΧɱҪǴܵװȷʵˡ
սΪҡһܼڳСΧʬħֱᴩԵڵϡȻЩѾ˼ã
ٶȵ㣬ʱ̫ˡѾܲˣ
һݵվսȦԵָӵƺ룬һɫۣ˵ʱĿ˸¶һݵζ
һ٣ɽ۵ĵħ֣ԽˡʮѹڽڰˣۿҪֲ˶ˡ
סҹ
ңңŭһӿٶȡһĺɫմ
ˣɱ
ɽϣŤͷһ۷ƣĿһ䣬˰֣۸ơ
ȣ
ޱ飬֮У˫һģֻɫƣẒ́ơ
󷨼֣ߣˡ
ǷһӣƿնһʣƱ飬ħֲҽһ㱻һžˡ
ҿˣȻǾи֣
ҽٴλعͷüһĻһƣȻҪԳֽơ
𣡡
;УӶŵһץֻһ죬ʯ쾪һ޴ʯӵ̽ͷʯǳ޴ɶ֣ɾʯɣǽڴзζĳħط
У
Źĳһһɽơ
㲻ɣ
һһĳӿĻƽӿΪһ޴ķʯֻһ죬ʯ飬ҲΪɢӺͷͬʱѪڣɵ˼
ˣ
һ·⻹ǵһԺԼԺ䣬·Ķ֡
ħŲԻʲôĸֶСƵҲ⡣һԾƺսһԾ
ߣûôףһ
Ӵ˴û뵽ƻ᲻սӡӦ죬һ׷֮УƶŷƱӰһ㣬һƬзɳһֻĥ̴צצһɾ޴ҪѷƵϻ

ӷӦ죬ƷӦҲһݣУٴλ˲Ӵһһ޼᲻ݵϢײ±һŵӡ
ӣ
ŵɫ䣬һҪߡڵĸֵڹκβԼӲǶ֣
ߣߵ𣿡
գצһ̽һץŸ֡һΣµ
ˣɱ㲻ɣ
ʱҲ׷˹ƺ붶ɱƵ棬ɱһѣʧ档
ҿû˵Ҫӡ
һЦʬеץһһУһö˻У棬ھһѣ
㣡
󣬹ڸڹɫ䣬ƾȻһʼԸ
ɣ
ڹƽ֪ٵˣûĶ֡һΣڹɶߡ
̫ܳ޾ȣڹȻҲţҲô䡣
ܣˣ
ǰ¶һּȵ侲ǡڹɽʱ򣬷ƿ۶˻

䷢һװľ죬зһ룬һֻڵļʸſ֮Ϊһ磬ɲǼ䴩ռ䣬ֱһᴩڹ壬ǿֱӽ¡

һҽд´þò
ɱڹɵ
һ죬ɽϵĵħ֣עе˷ϡ


62 µ
ǣ
ƴݲȣһ֧֧׼ȷװСֻñ죬ĸ޴ֱᴩħ֣ǵߡ

̧֣ĸħּʱɽֻʣʮˡ
ʮֽߣװѾˡưһӣҪԸʮ֡ͻȻ۽ǿһӰӺҹ
ಣӰһûʮӰͬʱЩħߡ־ԵĻƽ̽Ϭ䣬пķʽЩħֵ򥣬ȻС
ȸ
ƾһû뵽ȸʱ֡һ䣬죬ʮûһ£Ϳȸ׵ո
˵Ĺ죬ɽҴĽһĿſȸǷƣȻԤϵȸʵǿ󣬵ҲûϵȻǿЩԱ·ϴɱǿ࣬Ȼȸܲһո
ոһֱûҵ㣬ȥˣƵ
ȸĻȷӦ
ɽ̫ңĴ㣬ûҵֱոգ㻯˹ȸվڷߣȻ
ʼʱ򣬼Ϊңҵ¿󶴴ٸӣࡣȸһʱҲҲһ룬Ҳˡ
ͺáתͷʣļλڴҰɽϵռһ¡жն١ֻܶԸЩħĸ֣
ǣСү
ƴʱչʾҲӮЩ𾴡
ôСһϧϷ򣡡
ɽΧŨ𵴣һ϶ۻ洫
˭ɫ䡣
¡¡ƺǻӦƵʣһֻʮɷԲڴ֣ɽƿŽѹ¡ֻƸոճ֣ΧħĻв
Ե˻ûгֻ֣ͨͨһƣ¶˾ԵģѹԵ
ߣ
ȸ붼룬һץƣɽ·ȥ˸ոշӳʮɣֱֻصİɽϡ
һư䣬ɽͷһҵһ¡ƺһ˫εĴ֣ҡһ¡
ƻͷһۣɽͷ̳ʮ׶༪ˡ
У
ƵһһƾЮ֮һԵֿġ֪ȸΪʲôǿаԼߡ
ħųϼҿеġ
ȸڷƶ˵Ȼƽƻܸеһ˿𶯡
Ũâڱĸо˿ûм٣ˡεģĵˣԶ¶ĵ˿¡
󶴣ÿ󶴵ΰѣ΢һ˼Կȸ
ţֻˣ
ڲеĶֻ֣ȡˡҲû뵽ȻµĶ֡
Ǹˣס
ɽܾӿսĵħֿƣһħӴһſôӸ˹

˿ȸƣһٴλȺ֮С֮´Ƭʬ塣ȸαòпĵˣǵħˣǿūȫһ
ơȸһͷȺʱĿ󶴳ȥ
ô
ۻٴδķһ䣬бϷֻֿ޴ڴƣٴԱ֮ư䡣
ƺͿȸӦҲ죬ء
ֻǰһ¡죬ڴưĵطֱߣڵĵطǳ̮ϣ
߿Уһһ߸ֶ콵䡣ͷ˪ףͣվǰһΰɽبǰһһɲɵֿĸо
жǵšħŹͬľƻˡڣϷҲճˣ
ߵƵȴһִյĸоȻɨһˣָȻ
¡
ָһգƺͿȸµĵ˲ݣֻʯħɵļצƵضһץƺͿȸйɼȻѲˡ
̫ˣ
һݣûκԥеī˳ȥ
ţī
Ƹոսīͳһû˿ԥǿµڴٴκ
䣡
īĴĿâ߻شƶײһ𣬹ⰵһ˫˫ڼ
һڴֺīһţžһڵϣһϵһǽУȫɥʧ
ʲô
ƵԤϡԴӻī⻹ǷƵһ˿īġһƬ䣬ħȻǿīס
ҿܻЩ˼ɡֻһҲס
ɨһ۵ϵīĮޱ飬˿Щʲô
ߣ
ƴһľŸոī˵ʯצεضȥȸ⣬һȥ
ǻǲס
̾Ϣһҡҡͷ۶һֻ̽ĳ


63 
һĳħһֻھٴƿգͷϷһƷΧ㣬ȻƺͿȸӵķȫ
ߵʵ̫£˽סһ־СۿôӲͻȻһǿҵĲʣ͵Ĵһȸһ֣
һȣ޾ķڱųһһңΪţͷͬһʱ䣬ȸҲˣ߲ʷڷɳһֻ߲ʵķȸһЮŹڴ֡
¡¡ѹ£ֻǾһ̣޴ķȸһȷ顣˳һٶȽƵ顣ڵƣͬħ֮ƣһѾҪƿڵϡ
ˣϼһȻô
ͷĺɫƣͷһƬҡѹԵʵǰ޿ӡֻһգۣƱ֮ƺ
ˣ
ھµɲǣڣͻȻ޷Сɵڱһٺ͵ĹâЩâ뷽֫˺˴뷽ڵħµħɲСƺһ˫ҡһ£ҡҡ׹һѾ˲ˡ
ף󷨼Ȼû
һǾȡδ䣬һΪצһצץֻǰħ۳һֻľ޴צŵץȥ
Сģ
бɲﴫһʸƿնȡߵһߵĵ
ߣһһʸأ벻ԶĶУ꿲Һһ֫˿
ͬʱһӰ˹ڴצǰ
֪ļҡף
߲Ȼŭɱ֣ͻȻƺʲôһʮɿ⣬ֻ޼᲻ݵצȻһȦܹ½ɺڷϡ
飡
ƲҺһֻצײɳʮɣһѪ·صڵϡ
ˣΪԵסƣϵʲô
۾˸һɲ˼ණ
ɫҰףһ˲ᣬҪӣֻצֻôһ£ͱˡߺʣ촽Ȼ޴¶Լܡ
˵ߣҪϷеǷ˵һ˵ʱ򡣡
һתߵ½ǰһһεħɳ½ǰС
½ĶߣһƬݡ
й͡٣ĪΪϷɱ㣿

ҪɱɱҪһͲ½𣡡½
˼
ͻȻһЦһɱ㡣شңСʲôϵȻҪ𣿡
ޣ½أ˱ϥ
֣½Ӧңͷ΢࣬ԷƵСүʩһٷڣһ֣½Ƿˣ
ǡ֧仰пЦһ
ţ˼ɨһ۷ƣɨһ½ͻȻһӣйħΪٲһ㣬һ͸½ȫϿףӿڡ
½嶶һ£֫չ¶ʹɫȴûһ
ܿеħִ½ڷɳһָϣûڡ
СӣйȻûһûôסϷ㣬벻뱣ã
½һ£ȴûлش
߼˵뿿˵ã뿿Լã
벻һӵɽ
벻ܵ˾֮䣬ձ˵
ʲô˼½ƺоʲôգ۾ȵ
ʵ˵ɡϷڳϣħ޽£г϶ͽУͽͽһѡֻϷ£ǿյġϷͱ˲ͬͽȱġ˸ҪãҪߣƷԡ
ھңϷҪһвǣǺڲ
ħ޽ЦЦʱħлû
ͽܣ
½λħ˼Ȼ
ˣһе飬Ȼˡ½ǽħš
кݺһ£Ϊɣû뵽Ȼݱ½ʦȻı࣬һ̣ƺֻص졣ΨһвͬǣԼȻҪȱ½λʦ׷ɱһ١Ǹı˵Ĵۣ
ԸڣϷ£
ħ޽ź룬Ц
½Ĭ޽Ļһ
ǿ㹻ǿȻ󱣻Լá⼸˵ѹֻǿܸıԼˡ
һѣ곤Ʋɵ
Сүʩ֮£ܷܲŹ½ͻȻʵ
Ȼħɣȴ塣£ȻŹ
ħ˰֣һȻӡ
ǺãһһҪ󡣡½
˵ɡ
ħÿɷ
ȷ
ָһ½µ
С壬
½Զ֣һӰӵ½СŲ˹
硭
ʮ½СƺҲʶʲô
ǰСһڡ½
СڴӲŮӡʦѧնҪĻ޵ɣɸʲôУԲУ
ħ£ҡҡͷܼ
½ɫһ£ͻȻܼУҾͲڣ
ʲô޽ɫ䣬˲ҪǺˣϷĹ߱˾ܾ
һӱϢ
½ң԰ýϡ
ʱ˵ˡǳ½С尴ӦⳡеģΪԼĹϵֻڣȴΪ½ڵ谭
԰ýСī˳ÿ㡣ˣü޸ҲǸĳ·ҪǲӦϷھɱ

﷭˸ۣĸģħųôͱζˡ
½Ĭ
磬½СʱͻȻ½ƣһ˿ӵɫ磬֪һֱǿҪģȥɡչԼ
½͵Ĳһ£ñ˴˫ǶԷΨһˡ½С仰½𼸺̲ס̾Ҫܾߡ
Թۣĵ㣬½С仰û뵽Ч½ȴˣæ˵½ҪˣԶߣһĶָʩһΣָԶʩȥӵǿıԼˡһ죬ûǻȥ㸸ĸĺ󳾡
仰½͵һ£һҧãҴӦ
СүȻദʱ䲻Ϊˡþиˡгɣһġ
İɡϾǣһĸŮǾǿһˣϾǣ벻˭۸
ƵͷڵʵҲʵ˵仰
Сӣ仰θڡŵҩȥϵˡ
ͷãһףĺɫҩƿնһƣһȸ
ոʥҩħһ£ƺӦʲôɫ䡣
ã
ħʵϾȻ¶˼Ⱦ飬ƺʲôµһ˵һһץס½ͷҲصԶӶȥ
ô£ʲô£
ƴ˴ȫףʲô飬ħų
ãߣ
ͬʱŵĺУϢۻӰҲ룬Զӡ
̧ͷۣͿɽɽϿյģĵħǿߣ˺һһɧţһɾŵϢڿУһŨҵϢ


64 Ҹ
ȣ
ʱɽ£ԶԶĴһ͵͵ĺ߲߳ͣһ̹ϵϢһ䣬էرɫ
ɽɽΧһķΧڣԪҵĲһɹغȻ֮ܵĳٻ˷ɽ׵ĳ۹ȥ
¡¡ǵصغȻ֮罭һ㣬ƺƵɽϿϯ
ܴ壡ӣ
˷һƬֵĽЩ֮ǰɷָʹĵħ֣׷׻𣬷ԶӶݡ
ɾۼغȻ֮ɵĺٶȺ֮졣ֻһգۼ䣬ͬˮһɽϿա
飡飡飡
һӰҺţԪһɽϿգӶıըΪһƬƬҽӿз׷¡
ʹˣ
⣬ħҺһ󱳱ɱīǿٱϢһΪɢɭɭĹͷ࣬¶˳
ħһѪץ½𣬻Ϊһں磬ʧߡ󣬼ϢǿħˣҲǻѪ꣬Ǳ֮Զȥ
ȻغȻ֮㱻ɰϢһײҲѪӿһҡҡ׹Ҫ

ǵصĺȻ֮ʱɢȥСȻʱյħŸ֣˼⣬ˣȫգ
һȳ⣬ɱǧħŸ֣ħ̥ǿҲҪӣܵ峼Ȼôֲ
ϡ˲ٵգкݺݵһѡǰʱ˵͢Ĵ󳼣һȳ⣬ħŸ֣ǸʱЦǰһĻȴĸһλ͢峼жôĿ£
ߣ͢Ȼ֣
УʣĵŸ־긦ǵɫ԰ףһɽ¡ҵغȻ֮ȻԵûвԴܳ͢һ磬ܲǵЩ
ߵô
һɽ´Ƶ͸¶һĵĮ
һ䣬һ貵ںҹ˸һ£ֻһգۣ㻯ΪһƺƵɫӣɽ
ɫӺȻһبŲãųʷϢ
ӣ
Уһ
ֻƺƵɫӣһˢһѲ⣬ݷϢҪǧĵˣˢУѹӵס
飡
ķͬʱͺһ䣬ɽǹҹĻд䣬Ϊһֻ貵ǿմ֣һ˾ϢҪץӡ
ͬʱɽգձ飬һֻƴ̽еĺӡ
ߣ
һߣУ˷ƥĽ˶һ޼᲻ݵϢնơ
¡¡˫˫ɢӣվһԲڵĵŵӣˢУѹںӵס
Ҫǵĵӣ͵ϾҰɣ
װƺƵķһ䣬ȥɽϿգƾճһˡĿǳһҰ£¶һֵĮԶζ
ȻˣЩˣʱĴˣ
ѹķȥԶ
Įޱվգδšһ紵ͷƮ裬࣬һöɫײϹӵɫϣտ
˭ôǿ󣡡
𾪵ĿſеİӣʵֱƿֲƺɣֻҪԸ⣬һɽ
ˣѵҩˡôˣϱȻЩҩ͹մܳ͢磬ܿҪջأ
ʱȸһ˵ˣϥţɫƺöˡһ䣬ȸվԾҹɫС
ƻعոôħŸֱϵıҩزȫӿеɢɽϡһʱĲƸ
ħĵҩУ΢΢Ϣж
ħŵĹؾҩ˽أϽΥţ᷽ͬħ
Į쳹أһ䣬һɾ޴մһزᣬҩӸ𣬱һ𣬷յӡ
һݣ֪ȻȸˡνĹ᷽ħôᱻס
һںķӲԶƮƴһӣһɳһ߶סǷ뻳Ҳ̰࣬ȡûС
ţüͷ΢Ŀ絶һɨ˹ȥҪѷҳ
״Ԫɣ
ʱƷܳפɽλ󽫾ڸ˹ڰ䶨üͷʹ̬ȼΪ
š
˵ĵ˵ͷĿɨһˣͻȻһһ׵ֱӿڣ˾תһȦѪã˿ڶۿɼٶȻָ
л˹
Ҳ𻰣ǵĮĵͷʱ·ıҩزᣬӴһչǧıҩڿһ£ʧ
ҪĶ鿴һ°ɡ
һУһСһǳƾն֣ǰ
״Ԫɿˣ鿴Ͳˡ
˿ԷɳһסЩȴԺһɽȵǳ
һ£ˣ
˵䣬һΣ㻯Ϊһ⣬ʧС
ɽɽ£һѶƥһӵͣ·ߡ
ˣһˡ
վ̬ȼΪ
ţһƤ׷ϵ¶һֿ͸ƽͣˣ
ˡ˵ͷ
̰ɣ
˻֣ƥ㣬ŹӵҹɫУ϶ȥ
Уһɣ档
һ㽥ʧҹɫС


65 
ҷߣ
վбϣһȭʮūҺһѪĭû˷ֵĽƣܾеľʼڳÿһһƬѪꡣ
նɱǧĿūⳡɷıƽϢū˫ֱͷڵϣһҶ
Ʋϸһ󣬸оǹӴϢʧˣ˿ͷһۣǺںıһ̼ΪϸķӡԲ֪죬ּͨڣħ¶һɼаϢ
ӦǼԵıа̫أֶҪóʹֻ±д󳼿Ҫ۸аð˲У
ﱻ󣬾ʹʹߵϢʹ¼˲С
ʱһŲӶ⴫ѭȥֻȸӭƺ鲻Ǻܺá
ҵʲôûУʵ
ûУһƿƵҶ裬󲿷ֶˣ
ȸϸߣƲ²µӦúѿ
ʲôûУȸһ䡣
ְķӡУҵ
Ȼҵʥ׽̹ۣȸ˸һ¡
ۣʵ
ţǹΪºĵģƽʱԵУԻûΪӡԵСõʱܻɹΪߣ˵ڵĳΪַصؽģɱ˶ʮȡǵĻǣ뷨УΪ顣
һ׹۹жʮ˼λʹ͸µĺĵӡȸ͵
ǸӡΣ˵ܻûɹ۴ڿգӦʲôŰɣʵ
ҲĹܣ󲿷Ҫ󣬲ʾĹˣѾɱҲ֮㲻Կ
ƵͷڿշУļ󣬶ңҲܷɵ̫ߣֻΪȨ֮ơӵһЩһڿգ
ʱҲ֪ԭĿеڼˡܹշеģ˾ﵽ̥֮⣬ֻоﵽ󷨼зҲڿշеġ
ۣ
һһסۡһħţһȳζӿ˳ħħ𲻶
ȣƴһ˹۵ڲֻķεķҵĲһ£һɫӰţӷ˳ڿһܺȻ£ͷһںΪһ
ǣ
ķӡдֻգۼ䣬ķεӡǣͱ仯ɫצ衣էһȥ֣һ
˲ۣһˮ齻ڵĸоָеĹһָǣ
СĹȻӭ籩ǣһ߶֣ʮɳĽչڿС
Ҳһˡ
дϲһУڣѪΪһһڿС
ȸҲ̥߰ɣЦʱҲԼ֪ȸмٶȼӡ
Ҵû˵̥ߡȸ
΢㵣ϸһ£ȸķ֮ȷʵֻû˵仰ʱԼܲշУȸҲȷʵֻǱһշеı¡
ۣҲ֪ԼԭʶǴշУֻҪﵽ󷨼ӵһ£շС
ʱ˵ˡƿҶҡ꿱ԼļˣҪƿҩ
ȥɡ
ȸ붼û룬СƿװŵҶ˹ȥʵòڿп޵Ķ
лˡ
ƽӹƿڵĿȥոԼüħһ˦أԼƿ֪˵òأŸûеġ
֣Цˡ
꿱̴˸첲˿һ޴ʯϡƴſȸ߽ɿЦ
˵ЩֻмôЦ
һѼʸʯﲦ˳ֻ֧ͨʸһʸϣȻȡ˳
ˡ
˽ҩ󣬷ȡЩҶ˹ȥ
Ҳû룬ֱȥЦ˵ҪħûҷҪȻҪʰˡ
˵Цһ󣬷ʵӢأһ𣿡
ص»ûʲôūˣҲûʲôвҺӢ㣬ԾˡһȺˣֻҪңǲʲôΣյġ꿽͵
ڿ󶴵¾ͺãһȫܳˣǾˡ˿
ɫһ㣬ƺͿȸ̧˶ʯɺáһӢŵµʿӣҲ˵档
ԭ뿪ΪãӢһʿӵ̽ϢֱѾصصף֪ͨӢһȺʿϢӢ˵ر
һ֮ʿҲ˸Եסһۣ֪ЩϾǺ󣬻ϣҲԼսˡ
ˣոǸ˭ҿ֪ȶﰲ󣬷ʵ
ɣܵħţûвʶλ˵ġȸ
ŶôϾǣûˡ
ɻӦһ㶼֪
ûмӦȻǴܳǰ״Ԫɣ
ʲô
ȻƲ֪֪ġܳʮԪҸ״Ԫڵ䶯д£ɾֽʹ֮еǣҲ֣ഫġ
µģ̫ۡܳס̫̫Ϊλǰ֮󣬿ֳ֮͢£λ֮
ǰʱ˽£˵λ״Ԫע͹顷͡ѧ
֪ô£λܳ״ԪɣͻȻʧˡ˾ǣܳһ֮͵˴ˣûж̸֡
״Ԫ֮Ƹ¼ѧֱϰ䣬ѧϰķǴܳе̫£


66 ѧ
ѧ
˼Ϥڴܵʿ˵Ŀеʥѧ׼ȷ˵ǴܳſʼȷġǴйʱҾƺͽṹ棬Ƽѧʣµһ塣
ϸ棬𣬵ѧȴһֱжεĳ͢سطѧʸĴ壬¸¡ĵطԼεѧĳԱ
ѧսңʼؽνĿеʥءĻңҲ޷Ӱ쵽ѧ
ѧӰ죬ν鼰ҰܳȻλȨأѧҲֻѧݣΪѧǰΣǰǰΣ֪׷ݵһʵϵԪʿ塣
Щѧʲ֮¡һѧ㲻ֱ
ǰķ˵˼ʥͣѧȴϵʥأֻɴĴڡ
ֻȸ˵ڴܵͨ˵ʧˣеħ˶֪ѧֻ̫һ꣬չֳ츳̤̥һ̥ؾǾľ硣ѾǸ˾꣬˭Ҳ֪һ
ߣ㿴һ˸Գ⣬ûѹλڷĴˣȸĮȻ
кݺ𶯡˱ˣеؼµĹҲĵزڣˣûͻƵ̥λȴֻµʱ䣬ͽ̥ңǸʱ򣬲ʮ꣬ԼҪСܶ࣡
ոճֵֻ֣ţ
ҪȻΪ˭ı죬Ӽ⣬գǿգˣȸŷƣ
ƳĬȴǴ˷һȭǳһ֮գɽ㺣ڻ¡ľ磬֪ʲôʱܴﵽ
ҲܺһСɽѡľ磬ǲʮǧ
ݵ֮󣬷Ҳһɰʱ̫һ죬Ҳﵽľأ
ûµĻˡȸ
ţȥɡƻ˻֡
ȸһΣʧڶ⡣
һӱÿյˣɨһۣܾЩԾ
⣬Ȼ½С壡
ʹһԴոմһۺ󣬷ƾһһѵæһʱˡ
һƼӶ˹ۣѪк󣬷ƷӵٶȿࡣģҲԶڻġ
һӶӴܾĴѲߣάͬʱֹūٴηѡ
һƳ½СֵĵطɽϿյģԶķ½СȴӰˡ
½ħߣɵѾͷ벻ɱɣ
Ժӹͷоһ亹һΣһʱʲôûߵɽһʱʲôûҵʱѾˡԽơ
½ǰ֣ذҡŸߣ½Сʲô£ҽô
һƬ䡣֮У֮£ǶõġڽƵʱͻȻﴫһӵĿ
硭
ϸһ£пϲ½С壡
ѭȥһ±ߣ˱ϥһϡе½С塣ʮСįɽ£˫ӵĲš
½СıӰвһ
ƺ½ദʱǵҲЩ˽⡣
˳֮ңһĵطΪĳ飬ݺ˳룬ūֹͣǳ¡
Ϊ½СԱ½ʲôɹǼҳ鷹ʵڻ첻ȥˡ½ʹã˿󶴣ūܻһڷԡ
ÿÿҪڵٽʯзԡһʮСŮʲô¡ˣÿ½ΪٽʯڶȻٻͷԼٽʯʱʱˣ½ڲٽ
ע⵽½ʱûԼٽʯʱ½ÿԲͬʱҪΪ½СڹһٷĿʯ½ʮָΪڳѪɫָ׸Ƕ
½ϣƿ˹ͬĵطͬˡڼڣƶ½СҲðĸо
ӦһΣûи硣
˹ȥҪ¡
½Сһ£ûлͷ
ֻʱ뿪Զ뿪гɺȻͻ㡣ʱ䣬һչġȿɽĶ֮ҾʹϾǣڣû۸ģ
˵ţ½Сļ
ۡ½СͻȻͷŷƵϥǣڷңҺú°磬ˡĺú¡
ĺ󱳣ʲôҲû˵ǰʧȥУҲ½Сָо˶Ǳ˴Ψһˣ½Ҳ½СȫԴ
Ͼֻʮꡭ
½С壬ƣ߰ɣԺһչġ
½Сã̧ͷһۣŷ˺ܾãơ
ͬʱֿɽԶĵطһֵӴɽʷǰһ̶ڴϡɽɢһſšƾõϢӴɽȣСľһ㡣
ɽ£½ͷһһ˿ӵɫƣþͰˣ
߰ɡħץס½֣ͷ˵һ䡣ǰշ¡¡һǰһֻ׹ɵĴƣվȥֻ׹Ǿƾˣٳɽȥ


67 ʱ
ɽūӰ켫󡣿ɽλפش󽫾Щ׼ʧС⡣λ󽫾Ȼŭ
ǧƵĿūնɱɽѪ졣ÿ춼дʬ屻ٻʣµĹɽ¡ɽϵرƽҲ౶ÿϣϵ쳹ɽϿա
Щȴ뷽޹ءηֿɽϿū˽ˡƵջȴġһշеķ۲˵ƻʥ׽̵Уһʱһܰ׹飬һƿɫĺ«ƿ
ʯϣ«ƿľһɵĺ̴ƿðΪһֻõĺɫͷࣵһʧ
Ƶһҩ裬ᣬζУһɵ
Ӧʥ׽̵ӣϣ˵ҩ衣
жЩҩܻʥ׽̵רõҩ裬һĶԡڵľֶԡ
˻ΣжϹߡʮѺ«ƿ뻳ϰ׹顣ܰ׹ÿһСָͷСʮһԲܣܳһ
Ӧһ׹ķ
һһܷڷɳˡʮ׹һֽϸСĺɫ뵽˷Ƶĵ
ʮ׹仯ʮͷħΧϷӣת
𣡡
һʮͷɶߵİɫħһſվڷʮͷħʥ׽̵ķżģóʱаƼ֮ʮͷħϵа
ʮͷħ˷ڣ˫Ϣø˲䡣
ʮͷħˤʯڻ¡õúãЧ
˼šܰ׹˲ܻΪʮͷħ⣬Ƹеõһǽʮöħ϶Ϊһ仯Ϊһͷ޴ħʩչһЩֻٻħҪļ
ͻȻһ󾪺
ƻعһУʮͷ͵Ĺħڡ
ҪţֻҼһ
ƻͷεĽ͵½С廹
½С죬¶һ˫۾һ
½С壬ƲϵĺƤ顣ηõıֵģⱾʥ׽̵ġʱ
ⱾƤһֻɫͷΧĵͼһ޴½Χɢżĵ죬ΧһƬ޾ĺ
½룬ޣΧֱǣϷģçģĵһģĻġ½ĵطһС½أųġϷһС½أΪ孻ġһС½أųƷޡ
ԭĵͼ
ƶ⸱ƤͼĵͼǵһμƬ֮󣬷ƷⱾɫƤġʱ
Զʱ˵ܼɽǳÿһ˱һŵͳ֮䣬ɽѵءһʢʱеλʥʵĴͣʡͳε֮Ϊޡʴʱĵطһ½ΪޣһλʥͣΪĲŷʥ֮ܣҲѹ˵УԶа٣
Ϲʱңⳡֻ֮У޵ǿߣ෣Ң˴Ⱥ󴫳Уһ壬Ң壬˴Ļ壬ç壬孻塣λͳʱڣΪʢ˵ЧʣԴһսףӵĪ
Ϲʱǧ٣ܴɽ޼ɽ֮ʱʢʱųʮͬʱЩɣ˵ǴͳԶ˵ĵͳ
йʱɾ˼Ȩսɻҷ𣬵ͳӴʧҵʱɵڻȨĸУƵĵɵͳӴʧйʱа˰٣
ʱ󡢴̡ҵʱܶ˼ʱʱ
ɽǳʮɡ
һƪʷ꣬е崲ѡΪѾˣû뵽ϹšԶŵ˸֮УƸоһȴδʶĴţǰˡڴź棬һӹӺ磡
ٰôƾðڵ˲Ų갡
̶̵ļ֣÷˷еʱ֮Ҳ֪롣ԶĲ˵йʱڣǧꡣܳϸʷ¼Ҳ׷ǧꡣϣɾûϸ׼ˡֻһЩֻ۰צɲꡣ
ƿһ¾βдһ˵֡ǻʡ
ⲻһ֣ӦǸţ֪ʲôˡֿܿʥ׽̵ĳһš
Ƽ¿ȥĵڶǽܽʱšˡ
ԭʱȻССɡЩɢڻɽ󣬺⵺죬Ǹ߿֮СУҲвɷֲ


68 ħ
ʱЩССѧصһЩɣаĹڣڣаڣԼڡ̫ɡ΢ڵȵȡ
УᵽһЩصĹϵɣ罣ڣڤڵȵȡЩɴƽʱߣ֪˲࣬ԣʵȷʵɵǿ󡣾һЩɣЩɵĴˣҲСҵ
ƿúڴ֮ǰĿһֱԼܳأⱾ飬ȴչʾһƽдڵ硣
͢ЩɱΪа򵥵Է֮δЩƫȫЩѾԳһˣ

һؽ˵ʵһ̫ɣԼħʵһʼħڡɣųƵͳмΪϣʵΪǿھԲǵһࡣħУرµӣɣУΪɵ
һرʥ׽һĴСʥ׽ΪͳԶʱԶʱĳλͨʥ׽̳֮Ϊħӡ
һƻһЩİ׹йصĶԭһʮ׹ʥ׽ͬʱķʥɺĵӣ˶һܰ׹顣ʮ׹ԻΪʮħһܻΪħħһ㣬ܻΪһͷϹħݻ棬ǿ
ܼħʥ׽Уϳϵλáħһ㣬ܼǿǻʣֻ󣬿ԼɽͬʱּΪӲԻٻΣͿʥɵˡÿһλʥ׽̵żλ֮󣬶ͳΪǻʡ
ʥ׽̵ļУΪһ㣬ܽǻʼΪԶʱݺƥħӡʥ׽̵Ĵ˵УħǲٿԶżλ֮һλλʥʣ

Ƴһ𶯲ѡЩɵķͼȻô棬ܹССһܰ׹鲻ϼΪԶħӣ
ʱ˵ħԶżλ֮һ츳ܹ
պڼӼܰ׹顣ܹΪԶħӣҾӵ˸ı˵
˼˵ģܻħӣƿڻ£Ǳ˼Ϊµ
ֲ˵Զʱа١ǿѾ൱ħˡ
һʱ꣬Ѿ֪˰λʿڵķˣ˽
Сүˡ
ʿ˷ʯϺһ۷ƣССүС˴仰Сү󣬺ʿһȥ˽
֪ˣȥɡ
ưڰ֣ʿ˳ȥ
С壬һ԰ɡ
к½С壬Χʯһ˶͡˹ȥദľ飬˹ϵǢ
Сү
Сү

߳ߵʱϾʿӣȫȺˡһнʿӣֻ֮ʮˣ˶ⳡС
ڣһѷƿ죬ƳԷԴкһ̬ǫĿ𾴡
ǳзס棬˶ū
šư˰֣Ӧһ㿴꿣ôõû
ѾȫˡҶЧȷʵЦ
ţȥɡ
ǰ꿡Ӣ֮һʿӣƺƵɽȥ·ϵפʿ׷ײĿ
οɽֶ˲١˱ΪЩӵܣ󣬱ɡû뵽Ǵ󲿷ֶرСүҹһʮɵ׵ӵħɱһѪ·ĳ棬˶ӡ̣ǡ
Сү
پʿһ˾׷񡣾ǿߵĵط
ɽϣĿ꣬ħһƣɽĵζı˲١ĽһС룬òûȫݻ١
Сүˡ
ƴһʿ߽ȥʱ̫ʦϳ˼ƽк
Ƶͷɨһ۴ߵĿû䣬ȴסȻαУҲ˲١
󽫾
ʿӷ׷ƿԲȴܲ
š󽫾ͷ˻֣ʾعˡ
ŵ£˼Ƭ̣˵λٴǹڸλʿڿɽĶһµģ
һ仰һ˫˫۾еϡʿӱ鲻һ鸴ӡ
οѵ飬Ѿϱ͢ˡ
ס˺˿ڴɽȫʿӵĳܷΧƽʱʢ磬ūͳȺôĽӴһ޲ãϾǡ
͢˵εѾ֪ˣҲλʿӵ顣Ϊοɽͬ͢⣬λʿǰϾǣش¡
壡
˻Ȼһ˸߲ҡɽʱЩʿӿ˵Ǿ־ʱ򣬾зơ꿡Ӣ죬ɹľһζСϾȫһԵȵսһЩа
͢ĹزɷϡһתȻ͢˼ǣλʿӿǰϾǰǣԴԼסԺǼУЩףǵսװ
ˣ
ԭֵĴٴμžһ仰ͬһˮͷ¡
ˣλɢȥˣ
˻֣նΥʿȻвҲû취ϾǴ󽫾
СүǼλ
˷ơӢ꿡ȵеʿ뿪ŵСүζѣοɽеʧŲλôء飬͢мӢ꿵ȥȻ󣬰ټȥͣСүȫʡȥЩҪ鷳ֱΪСүԺҲĪô
ˡ붼û룬һھܾ
ڳ͢Ļ㲻ᵽңҪᵽҵΪҴ㹻ˣڲһЩҪע⡣
Ŀ򶨣ƽȻǾ˼ϤġԪ󷨼Ϊ̫ˡзһž͹ˣһţ£еȨԷҵ̬ȣǾηͲСٳ˷ţºܶ˾ͻηͻתΪʼɺͼɵ֮졣
ͲǷҪĽˡڷ˵ߵһЩܱһЩҪ鷳ڸߵֻˡ
Ҵﵽ󷨼£㲻ϱҪ´飬ԲܴӿɽȥӢ꿣԰ǵּȥ
ƵЩʿӣͻƵʱЩʿӶڿûп
Ӣ꿸мĿ۷ƣ󽫾Ҫǵ֡Ƕǵľı䣬мáԤ⣬һϱ͢ڼУ϶Խӡ
лл㣬֣Ӣл
ȻֵܣͲҪ˵ôˡưڰ֡
˼ɫӵĿ۷ƣˣ£Сү˼ȥɡɽϣһ´ġ
ֺһͺӢ꿴ӽ뿪ˡ


69 ʧ
ɽɽм壬Ũ̹ɽУʮػػɵĺ࣬ٶ˼ٱţЩϴĳַĺɫ۷ͷϲӣɽϵ˾Ȼͬ
볤ۣɣǴܳĵػʦ
ػʮɵĵطվһԱߣĬĬĹ۲Щػʦػʦǹͼһ㣬ȴҲҪһ㡣Щ˳͵ػ򽻵׶Ѭͨ졣ɽĵػЩػʦû
ػڵǧɵĵķ̽ƿɽֻ⴦׻ȡػ𡣰Щػʦ˵ĵΣʹõػйϳֻҪӲһʯͿˡ
ߣһݣƲ룬һĻ߽͵Ǵ󽫾صɹΪһΪˣ͹ͨһ߿淽һЩ
嶼ɴ󽫾ơͬ󽫾ȨأܶΪġ֮⣬Ҳֻλ󽫾£䱸Խס壬ʧ̫˼á
ػܵػϫӰ죬ʱ񱩣ʱƽػʦҪͣտݳϫԳ͢һĹԵػʦٵΣ󡭡
Ϊһ߽͵
ƶǰ۵ػʦɡע⵽ЩػʦʱػһЩ
͢Ĺʵйʱڡ͢޵һɡУϻܡɱű١뵽˼䳯ȨΪеĹ
ƻ𡶽ʱڴйЩػʦķԾǰػķ
Щô֪ģһ䡣
ΪڨȻһЦصѼЩػʦƢŹ֣Ķ߲ܡϸش𣬵Ҫ֮Ķϱ˦ߣ㣡
ΪǳԹ
˼ͻȻٲǰȥǰ濴ɡ
һ·ǰЩػֳ֧ɢ뵽һڵľ޴Ŷ档ЩͭŶͬһӣɢڵµ
ɨһۣÿһŶΧθĵˡ
ɫ۵ģǵ¯ʦҪݵ¯ȥӻ𡣴⣬Ҫ¯ϣҪʱ̹۲죬ֹ¯ţ׵۵ǹķʦЩķʦΪڵ¯ʦ֮ϣҪԼķ¯ɫµģսʦǣЩսʦ˲ãÿһ󷨼ϵΪǲսʦĻǿֱӽ볯͢ġΪչɫ͵
ðľʥ׽̵Ǳ˵ǰµһڣȻ١Щսʦ󷨼Ϊ
󽫾˵ЩħΪɵЩսʦԹʱ򣬷ġЩһﲻЦģܺ۸ӡһսʦÿмԱըķЩϻʮʮŵӣεħˣ£˵ը˺ܶˡ
԰ľǼǵã͢ӾЩƵġЩ϶ʮʮŵӣҲֲõšħŵ˻Դ
Щ˻ôͨȭһķӣҶˡƴԼҲ⣬Ϊʲô˵Щˣڿɽϵλߵˡ
һػܣƣ˶̫СΪǺţҵĿ
߰ɣȥһ㣡ƿһΪ

һУѭȥֻһƽڲ۹ʣЩ۹ԱһЩƽ̨һಲ׳Ӷʹôһ鳤ε
Ϊվڴ죬ֱˡҲô˵ЩԾսʦЩеԾսΡôЩҲսʦ
ȣ
ڣǺϺЩսʦϰ䤱ԿһϪЩļ׹ϡ

ΪƲرĵطȴóЩĴȥһ˲䣬ķɹЩ˳롰СÿһǴȥһҽ棡
ͨ󷨼ߣԷں֮󣬲Ǻɢ˶ԷǱԷɢ󻹻صЩսʦÿһͽսУջءˣÿһӣھһѹЩ˻ẹ䤱
ƿ֪һַ
ڹȻͬ죬ֵַܿ
ھϵǿƣһĹסÿ겻֪жٵػʦ¯ʦķʦսʦսʦͬʱΪܴʮƵĸסսꪡ
Щϴܻ¢ϵǳ󣬸޼᲻ݣʹôܵľ޵Сһ֮ѹġçġһġĻģңƾŴ̵ܼ¥ѹ˺孻ĺġ
ǹħдġʱڳ͢ҲǼΪɵܳһǧ֪Ӹ˶šɡЩɣ˱ɱͳ书ؾȫ°һգܳС
һʮƵʮľӣľţУξУĸܵסڴܳ£ɽҪ̤ƽˣ
ܳͳһǧ꣬ѹͰһɣͳ£Ҫսսȫ޷йʱͳεȫʢʱȣ


70 ¥ʦ
˼ǰȥԼǧɺ󣬱㿴һɸߵľ޴ڡеĵػ𣬼ȫ⴦Ļ
ǰʮףļʿһſڻڴЩһϢǿ󣬷Ƹһ£Щ˵ϢͨĽ֮ϡҴһϢ
Щ˾Ȼǵס̥ľ磡
ưģס̥ߣŵУֱӾУξ¿ʿǾĸ֡ȴŪһţǸվڷڣǺôų
棬Ӧþɽϵλ¥ʦˡ˼
棬ʱһХԶԶģƾ͸оϢ㣬һֺܴϡǿһ֮󽫾Ҫǿ
¥ʦǿʵ¶̥ϣʵֲԽ˵ɽȨЩ¥ʦ
ưľ¥ʦʵ
վס
һ߽һʿ߳һᣬǿɽأ˵Ȳÿ뿪
ƻûڣΪ첪ӴֵĽˣʲô˵ȣϹĹˣҲǰվ˭ķط֮ӣСүƣ
˵СүǺүҲûãʿ
㣡ĿĹūţǺôĵӣСүǽԪԵĿ׵ĵһºҪΪӡܶ˼ˣҲҪͿСūţҳԲѷ
ΪٻȳЩʿƽʱλ¥ʦһ۸ڶ˭ҲΪǰͳԹѵŷɽӲһѡ
£ʮס̥ļʿԣһ𶯣һٿʱѾûǹɸ߰ɫù˲١
ԭСүСʧˡСүҪ֡ʿ칪С
û£ư˰֣Ȼȥݷһλʦǿܲͨһ¡
ʿ¶Ϊѵı飺СүСĲӦλʦ紫»¥뵽ؼʱ̣ܶˣҲܷŽȥСˡ
ȻˣǾˡ
ȻһʶԷȻ˵ܶܽȥǿ϶ĲСƲɵô򣬾Щù
ڴܳܶһ㶼𣬶һǻ㣬ʸθܶ¥ʦȻŻܶˣܷŽȥλȨƼһߡ
򵥵һ仰÷ƶЩ¥ʦֱ۵ʶ¥ʦȨƣѾôˣ¥ʦ滹һ칤Щ칤ȨƣǸӿֲ
̧ͷһۻڶɵĵطһܽǴľ޴Ӱӻڶӹһۻ룬صϢǴӰɢ
ӦþǴܳĺ¥ˡ
һǣ·ܽһӦ¥ĴͷƼ뿴¥ľͷȻĿϣ̽ɣȻ¥ͷľͷ
һĸоԶδ깤ĸ¥ͬһʷǰһ̾ÿˣסһСĸо
¥ɺ²ǧɸߣɽһӴɽȴСҲ֪ɺô˳ȥѵɽ
а󺣻кԶһӴ¥ôҲӦɽڽɡ
Ϊ߰ɡ
ջĿ⣬кһΪתߡ¥ȻûܿȫòһǣԷ˵ˣҲͿˡ
εɽιۣǷصġֻǼ򵥵һˣ÷ˣڴܳλ
ܳʦǧ½޵СȻʦãã޼ʵĴϣȴ׺һʩΪ
ãã޼ʣ֮½ҪϰٱǧããΣֹǧ㡣
ϣãܾǧɲ˵£׺ĺ壬Щ˴ͬƷˣӴ޲˵еǿ߻ܲٿ׵󡣵Ϊ孻ģܳҲ֪˶ټʿֱӴĸ¥ٸı档
Щ¥ǧɣغǧ֡ŵٴ˶򲻷ܳˮʦǿɵĸ¥֧ġ
СүʵֻҪʹЩֶΣܽȥģȥ·ϣΪੲݵ˵
ˡƵ
νһҶ֪⣬һ߶֪ȫ¥һҲ㹻ȥ֮޷Ҳ¥ʦ¥ĳ
ڷ˵ҪģֻǴһףΪպӾá
ɽеֻһںһڣͨ档Ƭ֮˴ɽ˳
ϣŨ̹ӿĵػڵرݺύ֯һĴ󶦾ЩػС
ÿһֻͭԱߣһʿһʿӡӰվɽţһģ뽫ѵӵ棬õػڻһĿģǽһЩȥʣᴿΪЩԺ󣬾ϴ׵Ĳϡ
ڻ֮󣬾ǰˡνͨʦԡϵôһ죬ÿһΪһ󣬾ǰ߲֡ô鷳ߴʱ൱ͨ˵ʮʮ屶ʮҪΪôɣһҪٽİ֣һҲܴʮԣﵽҪ׼һ׵İҲҪʮ죬ҲһµĹ򡭡
ȻҪôã
ֻ𣿡

뽫û꣬һƬȻ˵ģǱΪֻٴʮ죬ڿٵһ¡
뽫ŭһһܳʿӶʵǴӿʯȡȻɰٸָ֣ԼסɽĿġڳ͢ȥڿḶ́ѾĪĶˡ˭Ҫ£̰ͻؿʯڹʯ˵
仰һɽʱһƬžҶ˵ˡڴҶ뷵ؾǣ߻ؿǾ͵òʧˡ


71 
⣬ӽ쿪ʼǳסϡͨʿһ
ԽһذըЩʿףŷܵĺӵͷˡһɵۣû뵽ڻ󽫾ͳϽȻᱻԭ͡һӣ˰λ󽫾޵ֱҧ
һ˹Ϳʼʲôʱ˴ԼףʲôʱͿ뿪
仰ԽתߡߣʿӶΧ˹ȥ
Сүá潫̫ˣ㿴ǲ󽫾˵һ¡
Ҫ˵ǲ󽫾˵ģĴԼװɣ
һڻؾǵ顣ЩȻһĥ£֮ȻûĥȥպЩ˾£šһʱǴĥӵʱȥ˵ʲô顣
һᣬһʿŴ󳵴󳵵ˡһѶѵڹŶԱߡƼһӵ˹Ŷ档ػˮͬЩӽȥûгصסǰ븡ڵػУʼе졣
СүԶ֣ҲûʲôԹˣŰӵŶ
һŨ̴Ӵ־ȼաԼʱڻһѻӵƽ̨ϣץ

̶Ľ쳹ɽʿӶŴһȥϵеʴ򰾳ȴ֮ӵ棬һͨպ졣پ򰾡νƴô¡
֪ҵлʲôЧ
Ժսʦս׵ΡŰڵС

һȥԭͨͻȻһܵĻ档棬һƬ
ȼգżеʣ
дϲڴʱ򣬼ȻԭʮܴﵽЧһʹﵽˡ

һĴȥƶͷ˺飬Ķʪˣһƣ͡ĸоӿ֪ǷĹԵʡ
Сүôˣ
һԿһͣ˴򰾡ͬǴ򰾣ȻҲûзƣ
ûʲôֻĹȡ
ƻصڵЩಲսʦࡣҲۺӲǼ
ͬʮҪϰƼ˫󣬼ȻֻҪҵʱ䡣ֻȻЧˣƵӦˡͨߵʮ౶
ʱ򣬷ƴ򰾳ʮҵİʱ·ȫʪ͸ˡڵһա
ٶȣңҪճһ׵ģҲʮң
бȽһᣬóһۡһȫɲֹһٽ
ʱһĹȥƺʿӴɽϣסԶһÿ˳Է˯Ǵˡ½СǱӦƵҲܾ
ʮ
ڴһ׵İ
ͻȻվʱҶڴҲû⡣ץ𼸰ٽİ߽ɽ뽫ͽˣ֮󣬿ֱӽɽսʦס
ʦ鷳Ҵһף
ɽУػܣһսʦ߹ȥԱվ޴ĹŶԣķʦ¯ʦսʦΧ¯æµš
ȥɣһףǰҵķΧ֮ڣ۵սʦͷҲûأȻ
ʦЩȫѾȫǰˣ
սʦüһ壬ԳһɲõɫֳһҪȳ⡣֪ͨһʿҪףļ㣬Ҳõϰ¡
ţЩĿɨƴİսʦɫ΢΢һ䣬ԭȳĻ˻ȥ
ȻǷ֣
սʦƲһ¡ƴٽȫǰֲ˵滹һɷĲӲǿǴȼߵķ֣
ôܣ
սʦһŷơֻսʦܴ죬սʦȻҲ󷨼ӵзҲ첻֡
ûбԭֻΪֶ̫ˡǵļ𣬴ϼӣϾ͵ſ¡սʦļƷֵʱȫ䤱۵ð
ʱ򣬵¯ʦ͹ķʦҲоƳһ۷ƴİҲ¶𶯵ɫ
ЩԶģ
ǵġƵȻ֪˻ԼǼֱ˴ģһͷһ˿󷨼Ϣ
󷨼ķʦ͵¯ʦеͺһ
ɽϴô꣬⻹ǵһϾǵʿ󷨼ߣ
սʦ΢΢𶯣һͻȻͺһȻȫǾ⸱ף
ҲУһɾɳѵ¯ս˦ϣ
һķֱӵ˵¯棬ԱߵĹķʦ͵¯ʦҲ˷ܵ׳졣ֲεĹʦ⻹ǵһΣл֡
ȼսʦ¯һЩڴķǱĬĸıŷֵĽṹϵֲϵĵԡ
¯ʦͣмһЩĲϣͻ𻨺ͺݡһԿţһͻȻλʦһЩ֪ܲܰҺϵ棡
˵ţӻͳһĴСĶڵġڻһ㶼ۡ
ǳ
˵ͺһϳ˷еĶ


72 
ǳǴܳӹʣÿɽ;ܵϸĿƣҪڽϱڳ͢
һͨʿӣϾȻֶò˾ˡ
ǳƬϣֳݣһּ뵽Сһ֣ʮ֧
δ飬ٶڡʱˣ꿴һЩľѧϣܷ
ĵǳࡣķ
սʦüͷ˵
㹻ˣƵ
ڵʵޣʮֻǳ۵ļʸ˵㹻սһĴˡ
ţǾû⡣ǳǳ̣Ҫʱ䣬֮ܰٹɣ
սʦǳķ漰ڵһЩطЩսʦ뱻͵ѧȥ
Ǻá֮ٹ
Ҳ֣ת뿪
ʱһȥɽĬĬȴţʱ䣬ǰ꿡ӢʵƳ飬ֱӢ꿵ǿࡣ
죬׼ʱɽСʱ򣬷ƴȥǳƬѾһСۣһС档
ãڣƳһξѪεϣ
ƹսʦæ˵ͷ󺹣Ŷһսסƻ⣬ʳָƳһξѪ䵽սϡ
У
Ѫ䣬һѪ˿սУγһ޵Ѫɫ·Եʮֹ졣սʦʱ򣬲ϵУһ
ڣսףֹһսʦе
Ʋҵ飬һŰû˹Ŷڣ뵽սڡ˷ƽ֣սʦ˲١
ֱ״ɹǰ㶼Ҫߡ׶ĹУÿ춼ҪõľѪպףͻ㣬ʮϣ
սʦһָ㷽ư׵ַһ¯дһЩķ¯ʦ͹ķʦҲ˾ȫϡ
ƴ򰾳˷֣ͬʱֳǳ˵̬ת࣬óȫ⸱ס
ʮ
𣡡
һȣػսʦһָһڵȫףгˮ档ױӿ
ƣսʦһ
ǣ
ָһƣһϸСѪȪڵȫϡѪһ⸱ױ棬һѪ״·
ȥ𣡡
ٽĵ°УУһɵˮӺ
СүڿȡˣһսʦԷƵ
šƴһӣţ밵ˮףڵףˮ档ΧһʣеˮݣΪϸˮ˳
ƴһУ䵽ϡ
СãллλʦƸ˵ŷֳһ뵽СдһѪĸоԼ徭һ
ͺáֻǿϧֱ߲û޵ǡܽһͷ޵ǣ뵽⸱У⸱׵ƷһΣɷ
޵ǣ
šõçУء໯κûεޣꡢǧ޶ǡ͢ÿ궼ҪһΣȥçޣΪս׵飡սʦ͵
ôһ˵һçУÿ궼һԡ붫ԲͬǴܳʽҹģԡμӵľӼʮϰԵĶҲǼǿޡ
ԭܳÿһεԣȻΪȡ޵Ļǣ׵飡
ưľܳһǧȻ˵Ǵ޻ǣ󲿷ֻеġ£͢ɱΪֲ
ʦԺٷ޻ǵĻ᲻Ӱս׵Ʒʣʵ
ᡣսʦҡҡͷСүҰѳȡ޻ǵķ̸ɡԺлĻȥɱǡһ£Ҫע⡣ÿһ׵飬ҪѡΪһѡУ޳ͼΪѡ⣬׵Ǻ鱾صģ
ӹһ˿ɫΪֳȡ޻ǵķڲᴫ
ǺǣСүˡֳȡ޻ǵķʲôصĶҲ˵պ飬Ҳ˸׳ȡǷġ
սʦƺ˷Ƶ뷨һԣķʦ͵¯ʦԣҲ΢Ц
ĺǣȻˡһӣɫƿնСʱ䣬Ʊ͵ˡ
йâһʧڷƵĵڣȴһ΢ĺɫס
лλʦƸл
ǺǣʮʸҲȥɡ΢΢һЦ¯еһʸ˦˰Сȥ֮󣬽˷ơ
ʸֿɽҪĿģҲͻˡ
λʦɽһȥɽϣæȻ졣ʱѾǶʮȥˣɽвˣҲ뵽β׶ˡ
꿣㣡ưʮʸ˹ȥ
ʸ
΢ȣʶĽ˹ȥһ֣һɳصĸдһ׹ϡ
ʲôȻôأ
̧ͷȵ
ǳۣȻ۵Ȳϳ͢Ƶ
ѿھһ漴һ˷ܡֵĸʮʸ
ǱǳļʸӶûС˵ûʲôֶˡЩǳεߣҲҪɵɵˡ
֣лл꿸лƵõǳ飬Ӣ֪ˡ
ؿЩҲֻϣܷӳƵȻЦ
𣡡
ͻȻһХԶХɽڡ
ţʲô֣ôԶô
΢ȣ̧ͷѭĵطֻԶһͰɽ⣬ûʲô
ͻȻһɿХţӵƽ¾УһӴĺӰͻȻԶٴ
ϣ
ʱɽǶһս˻ƺܵʲôš

ǺĻХǵӴĺӰǰ㣬ʱ䣬ɽ岻ǧɣʱܿȻĿ
찡
ԣȻһԣ
ԣԱϣиˣ

ɽһƬɧңȻĿʱһֻбȻһԡ
ӣȴϻͷ­չˣɳġɴ֡ڿ趯˿˿ɢһɺİµϢ
Ȼѱˣ
żǧɵľ룬Ŀıϣվһɫխ£ɫгȹŮӡ
ŮĿɽĸ߷壬ʸ߹䣬겻ѩɽɿ
Ů˭᲻󣬾Ȼܽһԣ
а𾪡ڶ˹ǻġʱ֪̥ļ硣
̥߲㣺
һǾ磬
ڶǾһշС
ؾǾӴϢ罭һ㣬ݽߡ
صر侳ﵽر侳ܴʮɷѨͨӵб仯ޣɽ
۾۾ǿߣܽӴذڤڤУһˣ
󾳡磬Ѿ̥ĶǿߡͨʮѨ֮ͨ仯Զ֮
徳
һأֳΪԲһ㣬ӵֲ˼ͨ
Ϲˮ֣ɰ׻ˮԽӵдͨ൱ǾߣܷڣѾǼ߲ˡ
Ůܽԣʵ֮£ɼһߣ


73 俤
μ
ɽϣһʿͻȻ뵥ϥ£е̬ʮֹ
ĿһۿеŮӡݾڣܱΪģֻλ᷵Ů
ͣʮһ꣬ȻΪǰ죬СӢۡ
ϾǣΪͿϾǳΪˡһܶŮȻ̥ĸ֡
ԱϣΪŮӣ۾û¡ֻǻһ裬Ϊһ⣬嶥ˣ󽫾Ĺȥˡһʱ䣬ʧɽͷ
λʲô֣
Ȼʧһʿʵ
ɶĳŮͺŹ䣨yeʿϽ͵Ź俤ɽУһضһϹŵͳԣǶޡ
Ϲ֮ʱųʮŵɡʱսʮɣѾΪʷˡ֪ϹŵͳʧʷС
ǰһֳ˸ɶЩôˡ
ưģΪԼļѾЩ˱ûñȡ
ɽ塣
ɵĻԴӿа޴ӽʱ򣬲ϵСɱ仯ʮɣʮɣСһ֩С仢ԣɶϣ˳ƻС
»
ǰվڴǰȫףһ룬ȫ¶һͽķ緶
ȥ˵ɡ
ɶ˰֣ٲ˴Խɶͷ
ɶҲֱߵϷڻλϣ
ε飬ү֪ˣ
ɶɨһ۴ĮȻλסɽүξΣʹϾͻ˵һȥܰɡ
үʴȡæ̡
οū˲ءôģ
ôˣɶϿʼ
ؿοɽƽϢɱɵĿūʾͽ䡣湧
ɱɣЧȣɶ˰֣һȫɡ
˷һ󾪺ɱɣǵ˰
ǿһĻɽôˣ͢񣬿¾Ҫ겻ɰһԽڵ̬ϻųϿ֡
ûйϵүǱѾˡʱ䣬Ͼū͵ɽ
ɶƽУȴһɱʡ
˶˵ˣ˭֪λϹŵɱ¾һɱΪǿҡ
ȥɣ
ɶ˰֣Գһеζ
ǿ
뿪ֻʣ»ˡɶ΢΢üͷʵ󽫾ķӣǲɽϣ
ţһ˿죬û뵽ɶʵû˵ǱߣΪѡ׼űʧôʵ
ǰʱ䣬յôϾţᵽ˷֡ƺԹٿ
ɶ˵ʱüԳһζ
ãǲƹ𣿡
氵᷼Ϊ׽֪λС㣬Ͼǵƹϵáָƹ
ɽʿ֮һҲûмû⻰Ӧþ׼ס
áƣ嶼ҵҪʲô¡
һ䣬ɶһŻɵĽӵбһۣɽϡ
ĿɨһȦɶע⵽˷ƣЦһҲʻһ˳ȥһʳգֻжɶ࣬˦ıӰȴжʮɣӰУ͸һϢȻǽ
ôĵӣȻ͵
ƿգ뷽ͷɣɶʱ򣬲һ
ɶɳ𣬷ƾע⵽俤˵һ޹ȻһϾҲЩ׼
ҲƳˣɶһأ׼Լ߲ƣԼġ
ȣ
Ʊһ紺׹һʮ׹ɳڿһ˸һʮͷɫħǰͬһʱ䣬ƴ˸ո͵ףһΣۺȫѪһƳХһΪһ磬ƿշȥ
飡飡飡
һʮͷħӰһͷͷըѿʮͷħƿܹɶıӰˣһ޺ۣǲƵ壬սĥһı޺ۡ
޺Ȼͽһ
ϣĪǾ̻ȫôԣƾ£
վڸ߿УӸ£Ź俤һУʮͷħըķ뵤


74 ˿
俤Ŀ˸һ£֪ݡ
˷裬ķӷưɣ
ɶ˱ӣЦһ
ٷ裬ҲȲÿɡһԲ̾Ҫȡ˲Ŀһܶ硣ǲ˵ãƴܷҲҪһ棬볯͢ѡˣ
ſ֮䣬ǹལһñӿ˹ȥ
ɶɫ΢΢𶯣֪С˷ơ
øƣҵСˡҳϣ֮ǰǿˡû뵽Ȼ͵ѾԼף
ϣɶϵķǳˬ졣
俤ϵֱ̫ˣ϶⡣üͷ΢壬
ȻɶüͷһͻȻôĹ㲻һʿӣûйȻ͸ҷ̰һ͢سǽѵһ£ԺĻ룬˭һۣ
ɶһ䣬һ˸ڰСָһһƻɵĽƿնһƽ֣ȴƺƵһƥ赲Ϣ
ãƾһһԲϣеĶ֣ǵһ
ʱ򣬶Ѿˣƴһڷɳһӭһɽ
С
ɶЦһݽһָµĽڿһţڷƵϣһֵָĽȻڡ
ۣһѪȪɽֱӻɣɣͣ
ðԵĽ
վ˿ǵѪа𶯣ҵķףųɰĽһ¾ͱɱˡ
ţɶ΢ףһƽû˷ƣĸ⡣
мݱ£ȻܽסĽı£ҲֲҳԱˡ
ɶЦһ̤գһȥָһ죬˸ԹԵոһĹĲ֮һƹѵģ
ԭΪƹ£ƻȻףΪʲôԼ俤δı棬һͻȻԼˡ
аɣɶ˵գָһࣵһһƥĽٴηɳ
㲻ɣ
ɶһ֣ûûˡҲһŭ
ڹ俤ֵָ̧ͬʱȻۣΪһ𣬿ܹǵµĽڿһۣ֮ƣ俤
֪
ɶգͷķƣЦһһƥĽָɳ
ȣ
ʱͻйâһʮħһſ˷Ƶǰס˹俤ߡͬһʱ䣬Ϣ鷢ƵϢͻȻʧ˹俤ĸӦС
ţ俤üͷ΢壬ȴȻ壬ָһ̧һɱ¾ȥƲ䣬֮ѹ˹ȥһһʮħٴը÷顣
ȵľڣ
ʮħ飬âһͻȻɶǰбһŭһʮɳĽȭɶؿڡ
ֻ𣿡
ɶһĿŷƣָٵһĽɳĴ̴˺ȭؿںȥ
ȸ֣
ƴһӼ٣ܣӭŽȥ
ۣ
һѪӺ󱳷ɳƶʱ԰˼ݡܲˣٴ˾룬һȭ˹俤Ȼһܾ˵Ĵ򷨡
㣡¶ɺݾ俤ҲΪ֮ݡ
ʱһɫӰϢĳڹ俤ԣȸһɫĶ̽㵯ɿĴ俤򥡣
ȸ֣ͺͷƲһȺУѣһС
俤һֱڷϣûϵȻһȸһԡȸһ֣ʯ쾪˹俤һֲۿ俤ҪɥڿȸͻȻ

ĻХУһֻ޴צӹ俤̽˳һȸ
ͣ
צཻצѪɽֳһĽۣȸҲһɽĴ˳ȥ
䣡
ˣɫ겻Ĺ俤һڶݡϣ־ŭ

Ϲɱ¾ɵޣһֱڹ俤Уƶû뵽ʱֻ֡ڿһҡΣԻԭɵӴ
Ϲٴ̽צһץ˳ɢ˷Ƶķ޿һţһҪ˷ƣ
󣡡߳һһֻɫĺ«ƿɳࣵһƿƣʮʥ׽̵ҩɳ˳ŻԷûĸС

ƿʥ׽̵ҩ¶ǣͻȻһȫɪɪһ˿˿ɫƬð˳һҵĶԾҪ׹ȥ
һ֣˵ԤϡɶҲûϵԻԽӽǼȫԶ˷ơ
ƣ㵽׸ʲôɶ־ŭʹ˻У·ͷ˼⡣
ʥ׽̵ʥҩҲû
һɫҩ裬ʥ׽̵˵˺ʥҩ˵ȴҪĶҩ
ÿһҩ裬дʬʥ׽̵ĵӣҲҪϸʹáʮ죬ܷһҪȻҪʬж
Ϲ֣һʥ׽̵ҩ˵ûʲôвһԷʮͲһˡҩʥ׽е侳ΪĳǣҲҪʬοһ൱ǾĻԣ֣ôʬҲҪʹܲˡ
ȸɱôԣ
ʱҲ俤ԼΪءЦһһΣͻȻһʮɵ׵һ̽צ뺣ơҪɱԡһȸ⣬һĶ̽ԡ
俤ŭӣɳ˿ȸͷơҲ˲ϽѵȸͷƣһΪһɻɵĽӿ£ӴĻԣ¡¡ĳȥˡ
ƣǱи̣ǲŹģ
ԶԶģ俤ŭ


75 Ӣ
ɽĵؽ磬ǵǰ뿪ˣ
ƿ۹俤뿪ķ俤Ů˵磬һκ˻ԣϻ
ʮʥ׽̵ҩ裬еʬȻ࣬俤ϾһϹŵɶδûʬĵҩ
һƬžĿ˷е˷ϡ
ƣ
һ嶥˴ѭȥֻһ͵׽𵶵վһʯߣߡ
ߣҪ㣡
ӿһŭ󽫾һֱԣȴȿԼ˻ԣȴܳΪͷ
ң
ڷ嶥Ŀֱӻ̬޹
ƣʬĽҩ
Ĵһ죬̯˷ǰΥ
ʥ׽̵ĶĽҩҪңʥ׽ȥ
㣡ߣĪΪ㸸ķҾβ㡣㣬ݣ᷵Ͻء˿ǵֻķҲ𡣡
в
Ҳ£òŽģƵȻ˵ˣҲûã³͢Ҫѡˡ
˵仰ʱ¶˻īһǡ
𶯣촽ţȥ
ܶһְȨӰ쵽طľӡܵ˵ȴǸְѡɳ͢öӻѡȡġ
ܳһǧ꣬Ȼ߻սҲϣ˵ȴǹ̩񰲡ҳ͢еľ檵ƶȣôЩֹ֮ң˶ǻңһǧ׹ҲǼࡣ
ôᣬΪңλãѵ˶š
û飬ƾˡ
˵գתߡ»վ

ɽϷ壬
󽫾̫ݣ̫ٱǻ˵һʣն˵һʳӣ͡Σ̫ӻ˻ӷ̫ٱΪ˻Ѿ׼ͺӢ䡣Ǵܳ˰һβǴ°չǵ׼һݺ񣬿ӱޣ͵ʦȥ
Уξվ̨£񱨸ϾǵϢԴϴηƵϾ̽ӣʱϢ
ӢӢ۰
ԣ¶𶯵ɫ
Ӣ룬Ӣ䣬겻ʮ壬ȴһܵĺպսдԣλӢʮ֮ǰʾġһġĻġçģ孻ʾȥʤ࣬ºպսз²ūͺųа
̫λʱѣ˹УΪ̫ٱίΪĸҡǸʱ򣬾ѾдԣΪѾﵽ̥ˣ
壬ӭȢλҹѪͳŨĻѪǿΪһУǰ̫ٱݣ㹻ˡ
͢Ѿ˰ûвµˣȷʵǼ¡ɣ׼һ¡ڵµǸСӣ͵ϾӢȥ
ָ̫ʦη֣һ˼ɫ
ˣʮأҪ£ɽİɫ𶯣ѿڵ
Щ֮պеǻ׬ȡλֲĻģȴҲԲܵܳʵȨƽһʮλְʮλʵȨаλȨģʮλܿʱֻλǰ˰λ˰ֻ꣬ôһλλӢݵ󣬿֪£ҲҪؿ
񻺻վĿһƬâƽ£˶Ĵ󽫣Դܳеָƣ
ܳһǧٶ꣬ӿ𣬾սϡôսۻһѵƽҲʲô£
ˣ
ԣ˼˵ͷ
ţȥɡˣϾǵ̽ӣ̽һӢϲãռ󣬿ӱޣ͵ɽֵ
ǣˣ
Ҵȥ飬ǳҪáոտţӭһӰײһ
ϹԭСү
ҪƿڴǷƣͷЦ
ɣôҴҵģҪʲôȥ
һۣ˾䡣
ǺǣǷ˽Ͼȥɵ
ʧһЦҲûϸʣֱӳȥ
Сүһ
ؿΣ򽫾еģƵ
ŶСүѾˣϲ
˵ˣư˰֣ϴΣд˷ţ͵ϾǡڶѾһˣƽûϢ𣿡
ûС˵֣ӦûӦ͵ˡ͢Ŀһƥһƥҹֻ̣Ҫգܵġ
Ҳüһɻ
˼Ƭ̺֣
ôûţҪôû͵ҪôƽʶˡʶˣƽĵλҲûбҪ˼㡣ƣһŹ㱳ˡ
ԣһΡ
⣬Ҳ˵㣬ЦЦŵȻֻû͵ˡͳ󲻾ãаֿɽôĹģûгﻮƣж֮ǰ죬Ѿɽˡţܾܿ䵽ˡ
룬ҲΪȻСү˵ܿܣţˡ
СүѵһοɽȻѾɣҲڸϻȥڿɽ̻죬Ծ֮ɣ
ˡһţԺл˵ɡڽ飬ƼˣǾǡ
ǻϽƺ͹俤ֶݣʱ򣬻ûӦˡ
лСү
վһоõԼɽ飬뻹Ҫڴϡ
ţһ׼һɣ
ȥ죡
֮󣬷ƷӢǰȻִ½С壬ȸһ򾩳ȥˡ
ڳˣ
ɽԶĵطһԷƣ֮ɽҪ߳ɽϣһӰԶѶվ
ԵĿ磬ϣ


76 ס̥
գ
ƥһƥѵϾǶȥ
½СǳͷĿƺͿȸԶĿϢ
ȸôˣãʵ
ˡ
ȸ׵£һƾâͫһš
ǰƿһۿȸ˼
俤ĽƥΪֲҪǴܳҲҵɱˣֻʹ˼ɹƺͿȸͱɱˡ
ǹ俤δȫ£ƺͿȸҲ˲ˡ
ڵָ컹֮Сȸָ֮죬Ͳܲˡ
ȸһֱڣĪҲ֪ϵķʲôȻ棬磬ӵ˾˵Ļָ
ٶȺͻָɱҪӵֲֿȸѾ߱һɱֵʣ㹻ñΪصˣɵˡ
Ͼɱִģ
ݣ
ߺУʻһƬ֡µļڣ·ԣҶïʢ֦֦ҶҶչ·ѣҰԶ
ոתһ䣬ͻȻ·ǰһӰ
˿ģ˫Ų濪ϢԨ٣վ롣˫Ŀ΢գͷڷз裬ƺѾ˺ܾá

ۿʻȥҪײӣһޣ߳
߳ͻȻۣЦˣǺܾˣ
ЦУ̬͵ӣһͻȻźɫӣӭ
㲻ˣ
һӣҲû⡣ۿӣһŭĴ
ٲϾҪ̤ˣ
ȸ
ӷɳͬʱƺӦʲôҲ룬ۣһץ½С壬бײţ˳ȥУƷһžŸ½С壬ԶԶɭС
䣡䣡
أ챩ըƥ˻һ˲ƬѪɡ
˼Ȼշ
κһ˿ɫû½С壬ݷɶʱ򣬴ִָһ˿ӷֳɣֱƺͿȸ
飬κӽһ̤һȦ̳֮ףοշ
ȣ
Ŀӷɫ΢䣬ˣͬʱһһšǡƿշɳöӡ
󣬷Ƽ׹飬йâһʮͷħųһУڷǰ
飡
ײ˳һöӣµöɷơ

κָһ̧ͬʱȵ
¡¡ͬʱը޴𵴲ɢǰʮͷħĽ顣ʮͷħ赴𵴲ΪѹвƵ
ͣһУְʮͷħķڣ뵤

һУǰһκӽӺ󣬳˷ǰ
κһݣһ̧Ҫȡ

УκӳǰɲǣȸһΣκߣлƽ̽ǺһҪ̽κӵͷ­
飡
ƽ̳ߣκͻȻһȻըΪƮƬ״κӻС
䣡ƽ̽״ϣһɴȸͬеĶ̽ɿȥ
¿ȸһҲƺľ˵һһ׹κӵС
κӸûȸƺȸĳ֣Ԥ֮СһţһӿʮɫС
ʮаȥ
κӱһʮϸСӰзɳͣһ㻯Ϊʮаĳ
ʮһ󣬳εɲǣΧʮ֮ڣһƹ˲ѷƾС
ͣ
ʮа֮УκָһȺһƷӵȥ
ȣ
Ʊһӿٴӿʮ׹СХУʮ׹ٴλΪħһͷͷβӣһ޴İ׹򣬰ѷưڣȻҵ׹¡
͡
ʮµаÿʮƵʣܻʮͷħɵıȦϡֻƬ̵ʱ䣬ʮͷħǧٿףһҪ֧Ųסˡ
飡
滹ɵĵط׹ͻȻԶɢһƬƽ̿İ׹Ƿĩһ½Ƶ
ţʱκͻȻַƵϢʧˡ
ǰӰһͻȻκߣһһȭκӵĲӡ
ٺ٣κЦһһֿ˵Ŀ⿴ŷơ
ã
κӵĿ⣬ƵͻȻһֲĸоƺʲô鱻ԼˡҪ֣Ѿˡ
飡
ȭͷƽκʱ״ٴγ֡һȭʱһǿֱ۵˲Ŵ¶
Ϊӳɣ
κЦһһߺɫխɳڿһΪһҫ۵ľƵԴ
κӵ۾΢΢ǰһУƵģ΢г룬»һֻҪһ˷ƵԴȻԶݣĿľʹˡڿȸɱ벻ɱν
ɫĳӳڷͫϣԽԽһɲǣӿһëȻĸоȫëҪըˡ
ѵҪ
۾ôģһ̣ܵŨҵϢһǿҵĲмȫѪҺѪĩˣȫͨͨġڵתͼһ
Ҳͽͣɣ
ĺʹŷƵĲӣһѪˮӿ˳ۿƾҪκӽ£ͻȻȫšΪһɣͬȪһһͷԣ֮Уʲôƺˡ
ʱ䶨񡪡
һֱôֿɼȴּΪңԶһâͻȻ˺ȥ£һжɢĹâƬâУƿ߸ţʵģ̥ͬһɢŵĹâ
תƵ⣬ǿջĺۼһˣκ𾪵ıһһ䵽Уÿһϸ΢ı仯Ż౶Ŀ£
ͷͻǲϣﵽ˵ס̥
ۿҪӣͻȻһͬʱڵףϡ
ϣ
ͷϣһƬĿĻ𻨣ͬһʱ䣬Ƶȭͷƺһȭ䴩κӵš
ͣ
ͬʱдһдѪȸĻƽ̽һָɾƣһѹᴩκӵͷ­
㡭ǣ
κ˫ĿԲڹ£ֻ˵֣ľ׮һӿеȥ˿ҳûףΪʲôһжƻˣȴͷһһ


77 ջ
˵˭ȸӿ£κӵʬ
ոսʱᵽ˴롣ӦƽɹġƽˣһǶʮɱ֣ڶֻһˣδɱĻıµ˵
ô򵥡аڵӣʮаƽʲôʱʹħˣȸȻ
ҲüͷܳϽ年᷽ƽǾԲǲ˵ġȻȸԼĸףͷᡣ
ٴϸκӵʬ壬һϤĸоӿܸоˣԼƺһǰ
ͻȻĿӹκ߷׵޽ǣһϵˣƽĹܼң
仰˵꣬ԼСκȻӱ仯࣬ϡܿλձϹܼҵ
ĹܼңƽٳšֻǰԻ˵ʱע⵽ߵκӡ
һܼңһаڵӣͬݾȻͬһˡ̺壬˼
Ԫҹīаڸ֡ѩ֮ҹʳʲôǵʲôҪҵ˻
ϵһǰĵħֿ֣ɽǳ顣һϵеһ𣬷ƸоԼץסʲô
飬Щ鷳ˣ
ȸҲʲô˵
ʲô£ǲ鷳а뱨ǡ٣ɱ٣
Цһ˻ʶ£һаڡ
˵ôˣλܹܣҿɲͣмͦĶȱʱ򡣡
˵ţʰκһֻɫġܡκɢЩֵ
Ǽķ
ƻӡġκֵǮģˣס˿ȸıɱһ˵յԼŴ󿪣
κӵʹΨһһȱݣֻʹһΡסһ󣬱¹עʹáκܹҲʹΣɼҲͦģ൱ڷƵʮ׹һ
һڷɳ˲仯ϸСĺɫӿ뷽ƵһֻСܣǰ¡

һɳڿСžһָֻȵķֲΧưΧ
ȸһ俤Ҫɵ֣ȻܽȻǼñ
һУ״ܣ뷽Ƶ֮С
ʱ򣬿ȸҲ룬ʮɢа˳ߣȫɪɪ½С塣ȸ˳
½С屻ǧһ֮ʣ֮СĿֵĹ̡Ҳҿκӵ˼ϣҪȻ½Сһˡ
½С循ֵĿκӵʬ壬һֻֽͣûнгһʮŮ˵ȷʵЩ¡½СϾǰסûгֻǣΣ־µıԣĲˡ
С壬Ҫ¡ԸǵģѾɱˡ
վϽ߹ȥһ󣬲½Сƽȥ
ʮа㡣Щûã˰ɡÿаڵĽ󣡡
ȷư½С壬ȸŽʮа˹ȥ
ȱһ׳ֵıͲˣ
ƴӿȸӹ׽ʮа˵ѩ̿ɳְʮаˡ
ʮаǳأÿһңн桢УΨûн÷֮ʮС糤̣˵УΧת
ͣ
ͻȻһ̧֣ʮаɳʮɿ⣬ʮˮ״ֵľӦϣڵһƬʮ׮·ߣϿڹ⻬ɼˡ
Ȼ
ĵͷʮаջڡ׽սԵеֶΣͶ˲١
֮סʱٶȼ졣һʮöӹʮɣҲһɲǵ£ȭҪˡ
ˣӦаڣϾڵҪˡϣһв٣ѡȸ
šӦκܿ죬ѳһöϢ飬һӣһɫխԼһö
öϢҰɣ
ȸ۾ͻȻָöӡ
Ϣ飬ڲͬϣܷӲͬЧаڵϣϢֹ͢峼Ƿ֡ڷУʮͷħѾɱһЩֲִ﷭
ȸǸɱ֣Ϣ飬صֶαָ˼ݣɱʱ򣬸˷ʤʤ
ȥɡ
ѾһϢ飬ҲͲٺһöˡָһκϵöϢ飬˹ȥȸС
лˡȸȻĿȴһ¡ȻöϢ飬˵Ҫ
ЦЦû˵ʲô
ϣӦþֻЩˣ
Ƴɫխгһ£糺ˮԨҲһýȻȸеĻƽ̽
ոһκУǿȸĻƽ̽ƴ˿̾Ѿһˡ
ַϼصаڵһЩطƲûϸڽ滹ʮӣԣκӲ׼еӣڷƺͿȸϡ
Ǳң
ͷùˣһʱ⼸£͸ֽսսľҲףΪһС
ΪõúãȫԻɱһЩԼĵˡ֮УҲֶ֡䲻⣬ܷЧҪٵУЧޣ
ƽɱҡڱɱһʹϹܼҲ˵౦˷۱Ի֪ˣҪ
ЩƱֶΣࡣ
ǵ٣ֵشƫƧϡ٣ֻܷɵϾȥˡȸ
Ҳֻˣ
ƵͷۣͿȸЮ½С壬ϾǷȥ


78 ս
շжļٴ½С壬ǿȸͷ˺ҲÿʱϢһ£ָ
аĹӦþͿԵִϾˣ
УһǰշУΨһĺôǿֱ߲ȥ
ǰʱոշһɽԣͻȻһ޴βͣ̽˳͵Ķ˾Ǻݺһ˦
ͻȻ˸ûϵôһС½С壬˸ܲһȸһ䣬ƽ̽һ壬Ҫβٿӡ
βͶһ£ͻȻһֻһ絴ȸǰһľ˶Ըϡ
ž
һĳֻ˿ˣһɴӦʮɡԻǺţ¶ĺԹ˵̽һצץ˹
ߣ󣡡
һһУʮаɳһסԵ̽צӡʮаܴצϡ
ʹ໽һѾ޴צ˻ȥͬʱͷһ̽׼һצץ
俤ٲٻȥǡԣˣ
ƿһݵļƣ
ߣҵҪ˭ҵҵԣ
ɽ·俤һ֦ϣ𣬷Ȼô˵俤ǰѻ˻䣬˽թӦǣ
俤˵ɱˣֻ˼թԣ嶶һ˷ƵֶΡֻ۾߷ߵĶһۣعɰӴչڿС
Ӱֿɽ뿪Ѿжʱˡƻǵ͹˹俤ĺĺģԼԵļɺ֪ǰ뿪˿ɽһһԼҹ̣ϵ˷ƺͿȸǰ档
ԣܴС츳ͨССУȻƺͿȸͻȻͻȻϮ
ɶеϹŵͳȻôʬʥ׽̵ĳϣȥҲҪУȻˡ
ܸоõԻȥʬϢǿ˲١оƵĿ⣬ԺݺݵĻصһִۣ˸ǣһ̧߰ͷ
󣡡аһ䡣
ƣΪ뿪ɽû𣿺ߣ㣬ӵϾǣз㣡
ɶվڻԱϣȹƮƮԼɱصü˼һ㡣
˵俤ĺʮСﶼŹҪôͰһɱ˰ɣƵ
ɶһһŵ½С壬˸һ£ͻȻֺƣΪһСƣҾͲɱ㣿
˵ôûʣ㲻һǲĶ֣ٴһˣܶûᡣ
㵹û˵ѣǴ½С壬ѾϾˡ
ߵСҿԷûôˣ
ɶ˵ţһ̯һɫĵ״ĵתһܣͻȻâ£ǺһΪһҵ׶νʰɫ棬зޱκһסȻˡ
Ҫ˵ǰûǻᣬǳְɣ
ɶƮƮֶǱ߳׶νߣɢһɼΣտµϢͬеѪ裬ʱ˶ɡ
һȣ
ţɶüͷ΢㻹ʲôǰԣ
ҼǵѾӹʲô𶼱˰ɡ벻㻹ʲôɣǷǵòݣ
ƽ½С彻ȸȻһЦ̤俤ȥ˿˼ߵĹ쳤
ɶɫһϣͻȻЦ
ҲƱ硣㱻㶾ɱ㣬ѽͷޣֻɶ۸ˣû۸ͷ
Ǻǣǰ˼俤С㣬ɱң㻹û£
俤Ŀһ𣿡
ǵưɡŮˣȻߣӲʹʧߵĵطǰԴ˹ȥұı²˵֣ɱһ̲ߵĻԣʲô⣡
Цƽ
㣡
俤ԴŭǱɣ
˵ɾǱɰɡ¶ģעҪ֮ǰɱһᣬӦûʲô⣡ư˰֣ɫݵ
俤ԣֻһ¡ǻŭȻ޴йƼϿȸĻȥˣ˵ǰѱɱˡ
УҲǷ߷ߵĵһ۷ƣЩɵĿһԲĿȸȸһԻƽ̽ʵɵѡ
ߣҲ⡣ϴҲ֪㻹и֣Բ˵ҵҪƾʲôԡ䣬
俤һУͺһѸСҪ俤ȥ
ȸһҪǰǰɱȴƳֹˣȸżⳡ
ƾĿţ޴ĻԱ仯֩С˹俤С
俤ջȥҲûá¸㣬һʮӡҪҲ㣡Ž¶ڹ俤ǰ
ʲô俤ҲһʮһըǹҲüɵ֡
ƵȻһЦ԰ѴӴһǣ¶һǣù俤ӡ
ƣϵıµս֮ϲߣ
俤书߾ϿȸҲûĴȻĲУҲôѰͻƿڡ
俤ĬβŵƣΪҪв𣿡
ӲѾ˲С
ΪƹٱһĶ֡˵俤ĻԣҪȷƻ
ȻԵеʱǾʤܵΨһءս飬ıӰ쵽սġ
ȷƸߣһƿҩӹȥҲ˴㶾սıá
俤ɶƼ̳гȴ㿴һףī˹ȥ
һ·ڳһҪɱҵļƣ϶ǻ֪﷢°ɡ⸱ī⸱īҸϻºӡ
俤˵䲻ġҪԸң֮Ҫɱˣòʲôô˵¡٣ҿ֪ңڶ࣬ܶλõˣдѡҪأϣֻֽͱˡԼҪɣķ⡣º棬ɱλسҪյĵӣ俤Լ룬λãã
罣â˵ù俤սľ
ƣȻ֮󣡣¶Ҫӣ
ɶﲨӿ𾪵ò˼
Ϲɱ¾޷죬޽ɡ˵ģԼȴܲǼеĸĸ
Ǿ̩ɽǳ͢κһܶλþҪһͬʱλ̩ʧְС£ֻպɱͷ¡
ƾվڹ俤ǰϸĹ۲顣俤ĬϺ˪Ȼأƻ͸ıãоλĲ
ɹˣ
֪ɶķûڣɶмɵӣɶһʾɱǣҲҪصĴۡٿɶ㣬ΪҪЮλŮҶ֡
ڸ俤ĸоǣɱҪˣͬʱҪǣȫǵòʧ
ߣɣƭңô֪˵ģ
ɶͻȻһ̧־һ˳


79 ؾ
Ƹո˳бһѲһ죬ڵͫУӳǰ龰ʱһ̷·𱻶ˣʮͷħһεĽһпţɫܱһΪǿдһ϶µνֱп˷ϵף͸ƵĻظϣһѪɫۣʧ
һƬžƾվڿУһ
飡飡飡
ֱһ̣ʱ·Żָʮͷħͬʱըɷ飬ͬһʱ䣬ܱһʧȥԪ׹뷽Ƶ֮Уǳף𿪣ҪȥƵĶͷһϸϸѪűͲӣһֱ·¡
Ůˡ̫̬ˣ
ʱŻع亹ֱðȫһƬ䡣ʮͷħܣϵףһƶаյס󽫾ˣȫһȭȻסɶ򵥵һرܣֻܱɢǾԲӦñʿġ
Ůϲŭ޳ָʱǲáҪԺеǻᣬ£˵
΢ŭҲçײ֮ˡνı󶯣֪вӲŲϣǾ޴ˡ
ƵϵƣҲ¹俤û֡
Ǽߣ޴֪俤ԲɱԼƣһ޵ĳɷ־Ӷࡣ
Ȼ俤һУö׶ν˻ȥΪġ
һô෨
俤Ŀ˸һ£Ŀ΢΢
һԭԤƣҪڷһٶѪ۵ġȴƲķסֻһǳǳĻۡ
ͣ˰ɣƵϢһŲæ
һУɰİ׹Ƿ׳뵤׹ǷֻҪһ¾ͺˣױ俤һпȴҪĺܶʱ޲
Ҳ⣬һǳͷڿɽͼɱġȻסˣҽҹ黹ûꡣ˵ļٵģʱûȷ俤
˼ǣʵ
Һû棬ϴһŸңȥϾǣȥڣ˵Ǽ٣ϾǣȻһˣɶ˵
Ȼ
ǻҵƹ
˼ԭƹ֣ŮˣһһɶƢһı꣬Ȼǽã
ҲҪϾǣȥһȥɡ
ҲУϾǣӽ£ɭϣ俤ԣҲ
䣬ɣ
俤һ䣬Ļٴηɳһٴչ˼ɵӴ
󷽣кһȸҲ׼½С壬һ
ոշһ·̣ͷһ߳ǻķɷǵ÷ɵʲôʱ򰡣
һ̧ͷͿ俤վڻϣһ˪ĿԼ
ڽǣһ
ǽǣﻹ𣿡俤һ
ǹˡ
кȻһЦҲܾڵΪշУļб˵˳糵оܾĵ
ơȸ½С壬Ա
ԼˣҪ˷ɵļһԲķһǻǵıڷ̤ʱ򣬻صض˶ҪѷȥֵȸʱԾͰֶˡӰڵƽ˺⣬ûһ㲨
Ƽշе·һһֱܣʲô֣ϴĸˣһ·ϾѶȥ
һ·ϣɳĻԣƽȰ룬Ӷͣһ
һʱϾѾңңˡӽ£俤Ҳ̫ҡ÷Ƶ˻ԣСȻһϾǳŷȥ
ƣ֪ƭңһˣĻҾĲ㣡
Ҫŵʱ򣬹俤ݺݵв
ȻһЦ˵ˣҪţҽһ۾ˡ
ڳſڼһһ˾ͳķȥϾһƬ·֯Ƽĳ½СۻҡϾǱϾӶǣ۷Ǿ֮ס
ӢѲݣ˵ȷ׷
ͽϣͻȻƥ۶ʿɷһ·ϡԭͽңȺһƬУ䣬߱ܡ
Ӣʲôʱôˣôļӣ
Ƽ״ҲһϾάȻǽģϾĳһϾôã˻ʳУû˭ôļӡƽһеʱҲ·ˡ
㻹Ȩ֮Ӣ֪ߣ俤䳰ȷҲӢᣬͷܶˡͨҲյͨ档ҲֻڿɽϣŻ᲻֪
Ӣ롭֣ɫһüһ˿֣ǰһЩ졣


80 ս
ݣ
ʱ¼۶һų̶ӣƥͨƥһİɫһĳ
¡¡
ɲǣֻԺһɲǼ䣬Ʒ·𿴴ؾͷϹһű̫ҫĿٱĹţӵƽʻ
ƬУһݵӰԼУȫɢһϢ·Ѳ˼һ㣬һޱ޼ʵѹأ˲ӡ
ʵ𣡡
𺳲ѡֵһɲǣƸоߵĿùƺҪȼĿƸоȫһɴʹ˫֮ϣһƬأƺΰĸɽѹԼ˫һ
գգ
̤ʯϵڷƵĸ֪УϹӰôԼͷӹ޾ѹѹ£Ƹоصѹ¹ѹǰ˲һָоƺҪѹ촷ۡ
ˣ
ʱ򣬵еͻȻһһεϯһգǣǹεѹʧӰ١˫һɣָɡ
գ
ȥԶƻع۾ֻӢĳѾʧ˽ͷľͷ
Сүôˣ
½СУѭȥֻ½СĿԼĶͷʶһ£ŷֶͷȫǺոһɲǵʱ䣬ƸоȾҪۡ
ȸû°ɣ˿ȸ
û£
ȸĮȻ£һѪˮǻ
ôųȻԶŷ
Զ俤ʧķ
ԶŷƲ
ѵ֪һԶսս仯ɣ
俤ŷƣм
ʲôҲúƽϣ˵ƥϹ仯ɣ
㻹еʶ俤һ˿⣺Ϲ꣬սԶšõϹսͰͬսһ𣬻һ
룬Ȼˣ
𾪵ļ޷ܹսֶóáݼֻ˵һ飬ҪôǸܼӣҪôҼܹ࣬ô
Ψһܸ̾ģ޳俤ֶһ룬Щ˵ļƼʶʲôҷḻ츳
֬ˮ۰Сǿ
ĳһߣӿָֻԭĳ档
ȸȻظɣ
ʱ򣬾Щɺкһȸһ˱ķķȥ
үүˣ
Ƴķſڵʱһɫһһϲӭ˳
ţƵ˵ͷһߣһʵأ
һ˿ԥͷү˽һ磬빬ȥˣڻûлأ
Ҳû⣬˾Ӧ빬ȥʺһЩ
飬ͲҪˡλǹ俤һ׼һ᷿ס°ɡƷԸ
½С飬׼ȵĸ׻ظ֮ĸţֻҪ˵½СԼ˵ĸҲġ
ƣҪ˦ֶΡΪܰ𣿡俤һȻ
ķѵһܰ߲ɣţ֪ˣһȥ¶޽ͷŲոյĻû˵᷿ͲҪ׼ˡư˰֣Ȼ
㣡ߣڼº֮ǰǲ뿪ģķҾסˣϸ׼᷿ɣ
뽫缤俤һ룬ǾķϾΨһе㽻ģƹˡй涨κ˲ڻҹޡǻ׹ݣϣҲ뿪ʹԼĸۡǿջסޡ
үĿԽƹ˷ơƵ˵ͷ
ɣһѹ俤᷿ӭȥ
£Ŀӹ俤ԶȥȸͻȻ
ƲĿۿȸȻ˵£ٲҪУ
俤ĽǳϬҷƿóŽڹ俤ʵûȫӳĿǰʵߵ£ƻľС
ưź½С壬ƳԼ᷿ߡһѵķҲס̥ƻûʱ䣬úõס̥
Ϸţڴϥ£ٴγס̥ĸоС
ĪǾ˵ǣ
嶼ɢĹâ㵭Ĺâְ߸ĹšһƬģԼԿЩֵӰӡ
ǻڡʱᵽļ硣Уס̥ģ޵Ļ̥̤˵ḁ́Ѿ̣˵ǡӶʹǳΣ
ס̥磬һָ֪ϵûж١
ﵽס̥ʲô仯
һеϡڷ뵽ɲǣͻֻ˵һ֮дŹʮջٴγ֡
ţ֣
һΣ𻭾ڷ˱仯һλϣһͼۣһΡͼ·һС֣Ԫ飬ͯޣ涣پ֮գþ֮ɽϼ
Ȼһǵķ
¶صһǣȻһǷ
Уľǵķǣû֪ԭʼʲôӡͬɣݲͬķͬĻǡǵ̬һͷչǱ
磬аǣɭɭι״ȫһֹаĻҲ˴һͬĻǣӵвͬ
һŶǵķǻеĽ;ô򵥡
Ǹ飬Ƶעе˻룬εĳͼ
仯ڷƵеͼʱԭһĳͻȻɢһööϸСķڷƤ£һ󷨣󷨲ϻ󻯳һֻɫ֣ŷһĳһɲǣƸоԼе꣬һ뻭УΪһֻ벻ܶ


81 
ȷƻعѾָƽеĸջҲʧˡԺȴϵĻطֻɫĴӡ仯ĳһ󷨲ϳǰÿһϸ΢Ķɼ·һƣаض˷ƵԺһ
Ƴ˼ãͻȻ̧ƣǰգƳֻһööģϵĴӷķɳ
ڶʮöķɳʱһͼˡָһգ̮ΪһöصĽɫû뷽С
öΣڵҲĵĲˡɫӡܹʮ󷨣ɡԽ󣬽Խѡʮ󷨺һܻɫӡˡ
ŹȻǿס̥ĻҲֻܼһ󷨣ʮ󷨼һʱ񲻴ˡֲöеλǰֻһöһöԭĹͲڣ
ﵽס̥ǰ಻׶ӭж⡣ӵİҲһࡣöӵľˣڻֻھеһǣţõĽԼƾöӣɳΪĴڣ
ŷ׼һЩԵģˣһݸһǸСŮ
Ʋ߳䣬·ϷԸһ˵󷨣Ƹом
үˡ
һķϹܼңżˣڵķˣ
šƵ˵ͷ
ѷ˷ºȥɡ
ǣһ˳ȥ
ǳȥˣʰӣڳһĬĬĿš
극Ƹобࡣ
ĸ׻𣿡Ʋ˲֣˾䡣
ͷ׵Ϲܼңɫ΢䣬Ƭ̣˵˻û
ƴ⣬ʱѾˡһ˴Ľգǻʺرټ⣬ĸʱ򣬶ӦѾˡ
ǻʺ٣ĸٽȥ𣿡ü
ţֹ
ûеõӦо⡣̧ͷƶϹܼңɫʲô˵ɣ
촽ţү
ǰô飬ҲǵëͷСˡɫӦϵĳ֣һо˵ʵǲǸʲôˣĸʱûǲĸ׳ʲô£
ǣǷˣǴү֡үȥѰ𣬱ˣԲѡڽ̽ģ˵˳
ʲôϾһһƬ
飬ܸģϹܼҵƺܽƺңԶ
Ʊ۾Լƽκ۾룬ĸ룿
ǳ͢飬ϾҪӢ룡Ƶ侲Ϊ⡣
֣һһɺȫ裺Ȱǰ󾭹ϸϸĸ˵һ顣
ӵġ£ǰǰչڷǰ
͢ҪķطΪ飬Ѿ˺ܾáҪԭǹһֱйԲⷽط
ڴԼǰ̫Ӿٱݹ̫飬̫ٱΪӢǿ壬иӭȡλѪ֮УвֵĻѪͳӢ䣬ºպս۳޿ޡԣܿͨ͢Ĳ飬Ҳ·Ÿݸ
մܵĹѾ൱ھˣģֻ߸ơ
̫ٱ֮ĵһ飬бķطѪͳΪڣԲ⽫Ϊ塣
ϾǵĹһ򷴶Դ¡Ӣļ룬ƽһķط֮£ʹ˰ᡣ
黹ûн
˻ʱӵ۸ִ򱧲ƽ
ֻһżȻ¼Ҳûϵˡּ󣬾Ȼ˸޹Ѳأб˳
̸Сʱ飬˹ϵ׽һЩ˭Ҳûϵվ飬Ȼһ˿㺣˽
鱾Ϊأ֪ôӢ֪ˡң޸ԼĲϵĵܵܡͬʱȨֱӵֵֹ
¼һ𣬷ֲȻŭȫɥʧǡӢҪս롣һжӲ£Ұܣ˻ԡ͵˽ˣ
үѾˡϴ棬˶ࡣ˵ţ̾Ϣһ
ܳȨ̫ˣ¡Էҵʵ͵λȫ޷⣡
꣡
Ļ˵ָ꣬ԾսΪ̵ʵľΣһץ飬Լȴû˫ĿǰüΪɲ


82 
ڷУһԲĵطǾǼͥˡ벻ˣһݺ̤һɫãоԼѹֲסĵǿҪ籡ŭ
һķչǰ˺ܴ仯ǰһƶĵطǰֿɽ֮Ҳûз緽ֱ˵顣һڷƵԭɷǰ˽ᲦӢ£ǰ˺ܶ꣡
ϸ׼Ҫȥ磡侲
ǣүʱѾˡʹٹһʱ䣬¾ҪֹˣϹܼԥһ£Ȱ˵
֪׼ˡƵ侲Ŀ¡
ǣү
Ϲܼ̾Ϣһִ˳ȥ
Ƭ̺һʻķУʹſڣΟ߽Ӫء
һĴƼ˴緽֡
ʿŹŮװİŮػߡûпˣȻǰһ뿪ˡ
ϣָһһűߣƿƿ޹ޣɢһŨŨҩζ
ǡСүɣ
˶˽Ųعͷһ˵
šƵ˵ͷɫƽĿ¡
Ƕ˳ȥɣҴ絥һ
Ƿ߽ȥĵһ仰
õģʿ¶ɫͷ۴һķ֣һϧ
¹Ůʱԥһ£ͣСүѾԿüˡ󽫾ˣҩҲǴЩҩûáϴ棬ӣ˲ã
Ǹģ̧ͷ
ţң޸ĵܵܡҴӦˣһºҪ顣ǳģһ취ûСңӢֹ
Ů˵ţġ
ƱĿ˼Ƭ̣˵ǻȥ߹˵飬һ˵㡣а취
Ůϣ¶һ˿⣺ģ
šɫ֣صĵ˵ͷ
̫ˣūȥ߹Ϣ
Ůϲ˳ȥ˲١
Ů˳󣬴һƬž˿߹ȥĳء
ڿ˷֡۾գ߸һƬϡϸѪɫ̺ۣӣΪֲյλãһѥӡӡڷֵϡ
ѥӡһ޷ƷŭСƷ·𿴵ˣ緽ֱһŲڵϣ鳰߳ܵĳ档
Ƹоؿھҵʹ˺һһ޷籡룡Ḷ۵ģ
һƻʹϷ·һͷ˵Ұޣ
ʹһعͷȻĿڵĵطǶֱ͵𾪵ˡ
ǳ͢½λȨء㱻ѹˣҲֻܴݻѪ̣˭ҲûϵƾȻô󵨣޼ɵ
ͬһʱ䣬Ͼи䣬Ц˳Ҳ˵ǡ
׷Ǻʣһǵʹķ૵飬ºˡ

磬һҪѹ
ͻȻٳһаһѪӿ˿ֵأ̺ѪҺй¡
ѵѪˮй£û뷽ֵ죬촽Ⱦˡ
ž
ͬʱһڷؿڡϢǣ£һɿµŷƵǰһֻоһհâҰը޾Ĺâ俪ƺҪȼһС
ƴݲӡֻ˵һڷһɼǵհĹâ㱻ԴԴϵĴӷա
ЩֵɫࡣϵҲһЩ
磬ֹѪס˷ֵƣǰҡһΣɣ
һ۽ȴһЩʪ
ʱſ˼һվſڴߴٵСүʱ䲻ˡϾҪرˣ
֪ˡӦһ
ȽŲԶȥˣŷֵֵ磬֪ҵ׵飬͸飬Ҷᴦõġ룬ҾԲù
һ˿⣬ɿ֣תȥ䣬ˮ
ڳŹرǰһ̣ӻʹˡ
ƶˡ
ķſڣһϤӰվڵ£ƺ˺ܾá
ףô
һ˹ȥĸ׵գһµʱ䣬ȴ࣬͸һƣ㲣
ףТˡ
ƹĸǰӿһŨŨΡ
ƶͺáƵͷ̾ϢѾ˰ɣ
šƵͷ
ƶ飬Ҫӳ飬㲻Ҫ嶯취ġ
ֹֻûͷҲûҡͷֻǵĸף֪ô
ҡҡͷȥɣ

ƽ
УһƬžԻƲһӡѾͷһ˶̴ľԣĬĬȴš
һӿͻȻϢƿһ˽·ʱèһûзһ
ˣѾϢˡ˵
ôԻ˻۾
˳Ĭһ˵ϹܼҵʬѾҵˡֿɽĵط
ʲôԻ͵Ļһ£ɫ˲԰ףôܣ
ǲ鿴κ˵ʬ壬ˣǶŵһȭʹ­һٶס̥Ϊ⣬κϵķҲȫˣǻǱ
˵ˣԻͻȻе
һ̧ͷȥֻԻɲһҪ˶ɵӡ
ãԻ˿ŻָûǸСϢ
ƣʱѾˣ˵⣬Ƿֹ俤Ҳ˷
ʲô俤Ի񱻵һ¡
ţ˲õġǵ˲俤ͷƣ֡ƾΪ˶ܹ俤Բż뿪˰ֿɽ
Ȼˣ俤ôؽķԻüͷ
ҲɻĵطҲһˮ
Ի˵ͷ˼Ŀ˸ͻȻҸᣬ俤⣬һ⣬͵Ӣ
ǣˣ˹
ȥɣ
Ի˻˻֣˳ȥԻ˴һͻȻЦȻɱǾͻ˷ְɣ


83 
ķһյƻ𾲾ȼգ᷿Ĵֽӳͮ졣
ڷУĿڤ˼һԺǰĳļ䣬ٴδ򿪡
Ʋ֪ǰһʱѧʡ֮Ķ̫⡣ʵϣһЩش¼֮⣬ƶ飬֪Ĳࡣµ֣ȿ֮һ
μӾӵʱ䣬ԶԶڷ֡
ʱռ˴ܾ飬֮һֵλáҲȷǺܾˡǰʱ򣬹һżķطʱֱӱ̬ȣվڹһ
ǸʱûôӰ졣飬꣬ʱҲӢ
飬ҵļ꣡ңǰǿ⵽ô£ѵΪԵ𣿡
üͷ壬ôһɲǣܵˣڤڤ֮У˵ѹ
˳ӦǰĹ켣ôʣһˣǳ壡ĻһϵĶԲѹơ
ϰ䣬ƹѹƣı½ˣ⵽ħ׷ɱ񣬽žƹ֣ǰ˽ȴһǿ룡
ڤڤ֮УƸоһֻεĴ֣ƶ磬ԭĹ켣У
еһУҶʧȥһˣһʲôءȻ޵ˣʧȥһΣҾͺη˭Ҳã˻ҲգֻҪҵ·ϣɱħɱħ
ͨ͸Щ˲١
磬ġһģ
Ҹ̫߳࣡ӲҾԲĶ֣ȻĲУֻĵģ
˸ԺӹͷϾӽ£ȼɭϡ̵ģ޷ݣͻѪͳϵıµ룬ȻˣҸ׽飬ôҲ밲ȵģ
Ƶһ˿⡣ǰһϢ׷ӿԺСƵĴһ̨ܵٵתš˼ֿԶԸļƲߡ
ˣ׼ķı
ǣү᷿⣬һ˴Ҵȥ
ܿ죬ķı͵˷Ƶϡùīϸϸĥĥĺͷջ¶˾ġ
ƱۣƱû˿۸˷ˣκδۡǷպ˶Ϊķӣ󣡡
Ǻʣպպīˮþ䣬д˵һ֣̫ٱ룬ΪΪ֮£֮£ҷ裬֮£ʧ
ǰѧΪһ̣ӵ쾡¡һ̣ȫӿƿ׼¶֣Ѹ
һҹƳδߡڶƪдꡣ
ưװŷ⣬Ϸдϣ
ķӷƣߵ䣬˻
ܳɷڷһ£飬뵯ĻҪ£ɴأɴ̫鶨ģʩУһζûС
飬огġǳһֽۣͽ˴£ҪȻ󲨡
룬ʱƴ㡣ĵģȴԶҵĶ֣
򿪷ţƴ˳ȥ

£λϾϣȨƼ
ν£ָǴٹ˵˼̵˼£Ǵٹ֮ε˼Ҫµٵİ
͢°Ҳѵһӡ
峿壬ͨڣһɣڴġͻȻŵķ򣬴һ˵Ĺ
ţȥ鿴һ£
̧ͷϵ
Ǵˣ
һ۱˳ȥ
Ƭ̺ȥ˫ִһţϰ
ˣķӷƣ飡
ţüͷһ£оһ˿ͬѰ
ӹŷ⣬һһ仰һ¡
Ҫˣ
ָܳ󲿷ֻǿʱ̫ġ֮£һǧ⻹ǵһΣҵˣķĴӡ
¿ȥԽԽַּУȴǵ⽣Ӱ
һſ꣬а¹ϵشһ
У¹ڣųܣʹȥ
ʹֱ
ٴˣ飬Ŀ
ѷƵ˹ȥ
󡣳͢Ǵ¡ķҶûȨ
һƷٴˣ֮Ҳǵһ£Ҫ飡
ˣ
ٴ¡̲Ժ
壡
ϾǺ䶯ˣ


84 Ȼ
ʲôƾȻӢ浽˴£
УǫƽһϢɴ۾һ
ˣһˣȻҵһ
һԣƽŴ죬һĲ˼顣˶Ƶĵ𾪵ˡ
ƽУԻ˷밲ȻϢһƷھˣ¶𶯵ɫ
С֣޷ˣ
ֻͷƤ飬ҵǵҪ
ȨҪǱȹҪԺյĶࡣˣҲһλǰᣬ浽ȥˡ
Сӣʲô
Ի֮ȴɫƽɫͻȻһµĳüй¶е
׼Ը֣˷ƵӢϢԻ˵ϢҲоʮּɵĸо
ʿӷϺܳ޽Уǣ󣡷ƣǰ춼ͱˣ
ϣϢëʶֽϡʶ۴µķ򡣷ܵһ籩Ϯ

ڻʽǰϦ͢˾֮¡
Ϣֻ֮ңϾССĹҲˡʿӷϺϢرɫĸо
ʿӷϺô飬˹ذ
Ȼͨˡ飬»ݱɣҵִ
Ϊҵĳӵӹû뵽ӸдʲôȻ¿֮£
ܳ˻ʴΣĹˡͨ飬˾ֻ˻ʶֹ
Ͼǣһо㷢ֲʹĸо˵˾ʧ൱ڳ͢˵
һʿӲվŵģȴķطܳȨƵƽӢķ֮£ϵ롣֪һؽڵˣоľս
ݣ
ƥϾǵĸطٳ۳Щһţ򡣽Ϣܶظ
УнӴϢأһǲţűǼȵ𾪡
һʯǧˣʿӷϺⱾֻһЦѾûЦóˡ˫ĿۼϾǣⳡ˾ķչ

һƬȻʱӢڣȴһƬƽ
½ɵĺ԰ˮأ̨ͤˮһӦȫӢĵϵѾȫӹ
⣡
ͻȻһͷ׵ߣ԰ͷ鷿ȥ
үˡ͢飬˵Ҫٿ˾飡Ǵ䣬̲飬Ժʷ飡
Ϲܼҹű̬ϹϾŸ˾ӡµ顣
鷿ھĬƬ̣һž޲֪ˡ
һ䣬ϹܼԶ𣬴ŷ죬鷿ڡ
ϹܼҴ˴Ȼūˡ
šӢȻӦκε

ͬʱʻϾǵǡ
룬˵һһΣҾ֪Ǵ븣ˡ
ƿڳϣĿڤ˼
ֹҽ޸֮ܣ飬ȵ뻹ҪΪֱӹϵҸ
Ƶ飬ı顣ȴûиı䣬ֺ͸ߵһ¡
͸עҪһ𣡡
Ժ︡档ǰʱ򣬴Ҳڼ󣬽Ӵ㺡һȻˡǰ˵ƣΨһı仯ǣ˻˿飬ǰ˼ꡣңмۡ
ڸʵǺġӺᣬ˵ʱӲڼӣҲܺãĸ׵ϲ
ƱΪʹһ𣬳ΪԼĴɩһս书ϣʧȥһȡ
ıʣôƶ˵ףӴԱΪԼ䲻ֹԶ
ģεϣȰ˵磬˵ԼЩֻϣһ𡣲Ǹʱ򣬴Ѿ˭Ļ
ģʧ˴޵䣬ҹ缸ûϢ󣬻ҽ¼޸һ֮ӡ˴Ӵ˷ֿһ硣
ȴ֪µʱ򣬴ѶΪ˸˸ӵԱڷɱˡ
ΣҲøʹıٴη
ĬĬĶԼ˵ң޸Լĵܵܡ飬ȻѾŵûожʽת徵ء
ܳӰҾġһһˡڣµİȻȥ޷飬ʸ̫ϣã
λȨأϻлѪͳڸϣ˵зҲǷΪʲôµԭ򡣲ˣҲ㷲ޱȻա
ڴܵӰ죬졣Ȼǰ˭ûʸʲô
ү¸ˣӳ⴫
֪ˡƿȥ
ֵͷһƻֺĸڣɫĸǽΧţΧǧƵĴܽԵɶϡĴŴŸ߹롣̵ֻŭĿԲһȨ죬ɲĸо
¸ˣ
ǰĿһ¡ǰһ䣬ǿߵϢԺס̥ǾǾϢڸ֪СЩϢȫɢ¸⡣ԽɫĸǽȴһƬڰ·ͨһ޵硣ȫоκϢ
У˿¸ǧΪȫһ֧ǿķˣ
˶񣬷Ųǰȥ
վסºϽ
ƻû߳ɱ˷ơԶһϢǿĽĶŷƣȵ
ˣ·ƣΪķӣϣ´ˣ鷳ͨһ£𣿡ƹ
Ŀļʿҡҡͷһڻؾ¸Ǿصأټκ˲ÿ
һڶϾһϣ
ϵҸҲҪ¶С
ɫã뷨
뿪ɡ¸صأκ˲ͣһʿȵ
һҧͻȻߵͷ̧ͷƣߵ´ˡ´˹컯֪´һü
ƴУΪ緽ֶҴ緽֣ãȴ̫ٱɢҪܡƶ´˳ȫҴ͸


85 ̹
ƹڵϣһǴͳ˧ĴڣţԼ
Ȼºھĵģûκ
һӣӡ
ѵҪø޸ĵܵ𣿡
վʧ䡣֮𣬲ܻԼԼ֤ʵʱ򣬻ʧ䡣
үǻظɡ
Ƶ˵ͷ
ү
Ƹոյִ︮УͿ˵Ѿſƺһʱ䡣ոտƣӭ̬Żţү²ˡ֪ȥµ£õ
֪ˡ
һ֪Ļˡĸ׵ӣԲ޳Լô
ƿţһ۾Ϳĸ׻ˣ̴ľߣԼ
ĸףӲͷǰһ
ҹ£
ͻȻعͷȵ۾ͨ죬ëϻ顣
ͨĸǰͷһֶ˵
˷ӣΡΡվָŷƣָѣФӣҴ֪֪֮ôôçײ㸸һֱھбżά裬һֱĵ͵Ͼǣһάϵŷңսսı˲ʣ֪֪ѷҴһʲôľأһСģ
˵ţ¡
оҵĳ鴤һ£ĸףԲˡҡôǾ˼ǵġѴˣɢ͸ΣҶҪΪֻһ
ҡҡͷĵ֪Ϊ籨𡣵ǣ֪֪ôﲻ磬Ҫվ
ƵʹͷĬоġ
ĸף𣿡ͻȻ̧ͷ鼫ࡣ
Ҳ㣬˭˫Ŀᡣ
ףûз֣ԴǴδһҺһˡÿֻ˯ʱ䣬ʱûз֣ҲôȥѧȴժԪԵĿסЩ㶼ûлɹ𣿡
¶ĵ
һƴ֮ı仯˵ЧԪԵһЩ˵ͨˡ˺ڴ֮ǰѧϣϾʿӣû̫
ƶ㵽˵ʲôЩ
ҡҡĸף֪֪ûĴ䣬һǰһųĻš֪Ƿҵʲô𣿡
壡̧ͷĸףǷٶˣȫڳⱻնסһ꣬Ҷʮ꣬Ŀ㵹ǰԼͷ­߸߷ҵУȫѪˣĸˣˡ˶ˣǷڻңڳ͢ȴ³
Һްĸף֪жôʹԼĿţһ뿪ȴʲôҲˣĺúް
ǰ֣˫Ѫ죬ҪγѪ
⣡
Ե˼æֳסӣɫһƬɷסƵĻ˵̫𶯡
˺뻳һУƵ̬˫ҪѪ˫ûôҲ޷ɡģȻʼˡ
ôͻȻѹʱľٶǸʱֻ֣ͦΪ
һƽࣺұΪ볤ߡû뵽Ȼصʮ꣡Ҳɹ᲻һΡҽ֣Χ飬ӡеȫһ
ҼǵǰѧʽܴǫƹҲȥѧΪѧĶһѾѧˡԣ㿴Ҵûôʱ飬ȴժԪԵһǰֿɽ֪һ½ãҲ֪ɽᷢһУҲȷȷʵʵˣһУ׼ԣҲڱУ
Խ˵Խľĸ׶ںӵΣǺޱûиġ˵һ飬ûԽΡ
죬һ¿ʼĻᡣ۵һҾͶԼģҲܵ˺ǰһѾ̵ĵùˡһΣҲϣ̣κ˺ߴ磬߸ףҶҪʹĴۣ
ӣǷңΪʲôң˿ƽ
ƳĬǰһױɱǣͨѹƾŸ׻ô
ĸףԭԺٸ㣬𣿡Ƶ
ðɡ̾Ϣһо˺ࡣƶ˵̫࣬ˡ
ӣ֪㳤ˣѾԼˡȥɣ׻֧ġȥɣ׾ۣϢһ
ԵúƣŻŵģ˵ġҴǫãѾ˵زˣΪλ³벻ף벻ף
촽ţֹ࣬ƿˣԶԼˡ֪ԼΪѾȫԼ䡣˵ĿƿԲں˵ĸܣܲں
ĸףİɡ飬зִ磬֪ô
ƶĸߵͷȻ˳á
鷿·ϣ˼ǰµ͵ǫá˸ˡȻ͵㲻ֺηߵôѹĴѹѹѹѵٲǰ
ѹҵˣҪۡ룬ʹ㿪ʼɣкݺݵ
úȥռһϣԽϸԽáҪԭͣջϲһ
ǣүϾȥ죡
ܳｫ֪ϣοӵʵȨķһһϣѻ˷Ƶϡ
ƷϸĿĴȫתÿһϣУȡõϢ
˭ܸܵԺͷһᾪķ֣òֻʮ꣬һµĶ֣


86 û
ҹʱ֣֨һ򿪣һ紵˽
һȻ̧ͷֻһϤŶ롣
ԭ㣬ôûȥƹ𣿡ƿֵۣͷ
俤ûлشŷƣĿתһμһһ󣬹俤㡭İ浽ˣ
ҡҡͷֱִߵһ鵯˹ȥԼɡ
俤һУͰӵͷȥֻɫϣļӸ£ֱǴ£̲ͶԺϣһɫӡӡġ
ϻС֣ѹ¡̲Ժû
ǹ俤Ը߰⼸֣Ҳǰľƴ飬Ŵܳҵǿκ˶ⱡһ
俤һֻۣڵƻ£ԹԷϡ俤ֹڷվһĵ˳ȥ
һҹܿȥ
峿һӰķſڡ
Ŵˣ̲ˣԺ֮뷽Ʒӣǰ£û󣡡
Ŵ򿪣Ŷ̹Ȼݡ
ʹˡ
ʿӣ롣
кһӰ̧Žȥ̣Ŀ¡ʮۣ£һﲻ
Ͼϣһɭϵ
ԣִȣ¡̲Ժ
Ϸ٣һɫͨڣ
壬Σɣм̲ǣ߹ڲΡȻҲ඼ԺԺʷ£ŭ
ƣλˣ
ư룬ɫݣţ꣬¶һͨʿеĴ
ţ֮û˲̫ٱΪ֮¡뻹û͵ȴƬ̰ɡ
̲˫΢ף֮УλߣƷĹԱ
ǣˣ
Ϊ¸¡ȻȲȴء˾Ҳ࣬ԲĬĬȴ
һƬ£ִֻ
ʱĬĬţһֱʱ̣̫գ붼ûг֡
˾ֱû飬Ӣ𣿡ͻȻʵ
شˣѾ͵ˡ£һ¹У˵
ˣʱһۿ˽ӭӢѾˡ
ڽУžʵ
ԥһ£شˣûУ
ƣ
䡢̲顢ʷɫž͵һľľãߺĻɫΪá
塢Ҳɫѿ߷ߵĸ˽ȥ
ûһգȱϯλ͢ڴµһ磡ϢϾٴκ䶯
ӢӺôļӣȻλ͢һ磡
Ҳ֮е¡λ磬൱͢һƷĹλλƷĹԱһƷӢӣôܻȥ
һ£λ˲ҪǣһΣͬʱ峼
ҪηܲڳŹ֣

Ͼ۷׷ף˵ܿӢʲôû˵ʲôûȴʲôˡÿ˶оλ̫ٱǿͰ
ƱĿϣķȥǻɹġ

һխСĳһӰ
俤ڷƶ棬ŷƣɫ졣
ڿʲôƵȻ
Ҷ˵ˡ
˵ʲô
һװҸո׼ȥʹ·ϾϢûôǲǸоһƣ٣ȻҶǸҲûкøСôðȻ޴俤
˼ң֪ʲô
ƵȻһ۹俤Ŀǲм
㣡һ䡰˼ҡѹ俤ñףһ죬һѽͺᵽ˷ƲϣŲţھɱ㣡
֣ѹ俤ĳƿǶʮˣһʮһʶö𣿡
㣡
û俤ϵŭԹԵܳι̫ӷͬֻһʲôʸڼӡôֻˡ
˵꣬ƾͰͣĿ
俤ԣ˼Ƭ̺󣬷һ俤Ϣʧˡ
ִķϹܼſںţһ֣ءҴӭȥ
үոյõϢ䡢̲顢Ժʷǽȥˡߣߵ
ͣ½Ų΢У飬ͻиüĿ⣬ЩͲҪĸˡĸѾˣ
ϣٴεõϢ£̲ԺٴӢͨ棡

գԡ£ٴεִ¡һƬ£ٴδĳ֡
վУһգһ仰˵
ʱĬĬţܿ͹ʱһ̣һӣûϾҪʱһ˽
λˣӢˣ
ţ
Ƭ̺һ΢΢ƺİıʿҡڵ˽
λ˹˹֣ȻλˣҼҺүæûпСҹ󡣡
˵תĿӷƣһƣʲôʲô͸˵ɣû󣬺үѾȫȨȨң󡣡
塢üͷ΢壬˿졣
һֱĬʱ˵ˡ
λˣûˣֱӹ˹֣ϵл˵
ƣʲô˵ˡ
λˣ⣬ɳ͢飬ȻɻҲ⡣һ飬κ˶ԵߡǴ̫飬ٿû̫ٱһȱϯΪڶգǲ˴ϯΪ
̫ٱΣһ֪ΪûޱҪȫ߱Ϊʸ̫ٱ˰ǶԳ͢ǶԴ̫治ǳ֮͢ңǴ֮ҡλ˶ᣡ
ƲѣһɽֱָҪӢıʿκηӵء
һԣ΢ֵӢıʿֻһƬ⽣ӰϮɫ䣬֪Сʿӡ


87 
ˡ
ıʿ죬˵ʲôϾͿϣ̲һѹ
˵ˣȵղΪߡȥ롣ղΪ̫ٱԶʸ񡣡
һȣȻԾҷǡ¶̫ĸδ˻Źɣɷӡ
ãľһģ˷ȥ
ˡıʿһλ¡æҲ˵ùȥҶֻһûйʿӣ˳ϯҲδʧݡ
ıʿԾһúû뵽䣬λĻһ仰ûü˵ˡ
ƣҪˣǷҳܲ𣡡
ıʿӻŷƣȵ
˵ɣ
һ˦䣬ֱȥ
밡룬б£죬ͱк޺޵
лѪͳ̫ĸҪΪԼֻһʿӣûκιƵԼ
λ̫ٱ֪һзӦԼԤ֮СԽ߰ԼֻԽҲǷƵһգһ죬ʲô˵ԭ
ݣ
һ뿪˴¡
Ĵ£Ƿ֮أ֪ж˶šǰŸո뿪ž˰Ϣ
̫ٱʧ߰һһ£ȴҪҽƣ
˭˵ģֻһؽڣߵģ˻ʡ̫Źɣξ̫ӵ£ֻҪ̫˵δҲõ
ܳԹôҪ֮
Ҫˡ
ãŭֱ빬˻ȥˣ

һ仰ϾϢأÿ˶̬ķչ
ƣ򵥰
ûڶգʶ˷ҴӵɹȥıʿҲ֮һ仰û˷ӵء
ϾǵǷȣطȴγɵĶԱȡ
ϾǵһƬĬûָ֪λôġ
Ϊܳӵͳ˧µĴڣȫⳡˡϢڣ¸һֱ޶ǲ֪ⳡһ
ˣȻĿ⣬ͶעƬܳصľҪءκ˶֪һȻʯ쾪
һֱעⳡٰĽչϵʱϾ͵õʧ˻ʵʥּͽӢ
ʥּû֪ȴҲѲ¡
룬Ҫˡ죬һһϲģа
̫̫룬˲ǰһ޷ԵĴڡǰʱ򣬾˵ͷȴû
գûȻտ
ƣ죬ٵһɡ뻹֣λ󣬾ԸΪ²ȥʸ񣡡
λ̬һȻѾ棬һ¡
һУȫƾλ˾ϣƹ
ʱһ¡¡ԶһɺƺƵϢ£նѹȥ
ˣһ
⣬һ֧ϰɵĻ̶ӹ̶УսȺϢ
ƶһӰڣ֮߳ܳУԺյ̫ٱ¶ˡͬһʱ䣬Ŀ⣬ȫеλܾ¹ϡ
ӢļΪ޳Լа˳ߣһɫխ컪ӡա¡ǳɽͼͷں£Ͻһš˾Թ١Ϣ
ϸһۣλ̫ٱɫΪ𪣬ȫϹսˡıͦĿǳһȥ財Զôƽ͸¶һ̩ɽǰɫȡ
òԣȷʵΪӢȫϡӢšΨһвǣ΢΢¶һɷĸ߰ƺûϣûܹӡ
ƽĶۣĨȥĸ߰ȷʵйȣƵϾе̳
λ˾úˡ
Ӣ뵭Ȼʶģתһʳָϵ䣬µżĲĲšؿ⣬һɻϢ֮ӵܣ塣
ƵϣһڣȻǫǫͺͣûһֻǼ򵥵һ䣬ͬˮˢϢУĨȥжĲ
λɫҲƽ֮ǰĲһɨա
аһ
̫ٱȻѾ֣ǰ£Ҳͼˡ֮£ϵش󡣶̫ٱȫϲǡ
µ֮ǰֵİΪͽƫС
̫ٱ
Ȼû󣬵벢Ƿҹλ֮£пʸ

ͻȻĿһת˷ơ


88 ʷ
Ƿƣ
뺮仰һţ͡
նҲûжõ˼
ʿ޹͢Աǰõĵӣ
һ䣬˾ɫ䣬ֻһɱ֮⣬
ٱ˺ô֮ڣ֮⣬˵ƽ¸Ǻųƹ֮Σǳ͢һƷԱҲǴӷݡٱĪҪ񲻳ɣ
һ۶Դ˽⣬Ӣǰңֻ֪ţϤô
ȷʵ涨ڣƷס
ʱ򣬴巢ˡⷽ棬ȻȨġ
붢ŷƣĿһ˿⡣һλȥ
һֵƷˣλˣ̫˵֮£Ҫɳ͢飬˿ƷУ󣬷ɻӡڴ֮ǰ̫ٱ֮ʵ̫ٱݣڣ޿ʸλˣȥϯλ
Ȼףݺݵɨһ۷ơ
ʿ˵е鷢£ʽ֮ǰٱ֮ӡ£ʽȥٱ֮ϯ
ʱ򣬶Ժʷˣһ̰壬ľޱ顣
ǣˡ
Ƥ£ոհϵλͱλ۳ˡ£ǿסŭ
ϲɫһֱڹ۲ķӦûзԣҲһƬĮȻ֣ȴ΢ɲתһֵ䡣
΢΢һ򡣲Ҳ壺밡룬ǧ򲻸ãһٵ۸Ƿҡڣ㸶۵ʱˡ
Ȼ̫ٱѾ֣ôûҲԿʼˡƣε㷢ġʲô˵ɡ̲
λˣΪٱȻ߾һλ߾еġĻô֣κһˣܴܵ
λ¡Ϊ¡ͳ±سǶҪ߾Ҫ֮ƥĵС̫ٱѹưû󣬵һղڶǲˡҳ䶨ι̫ƽǽ̻Ĺ̫ͣٱоǶҵĲǳ͢Ĳ˵Уôƥְ֮Ϊ֮λס̫ٱԶԶûʸ񣡡
书߾Ⱦ͹˵׼¶֡ԴϬģ˿ûΪڳ˼ɡ
λ΢΢ݣûϵƿʼĹƾ͡
ٱˣʲôҪ˵ģ
븺ֶһ
ССʿӣſڴƻơ㶮ʲô䣿ʲôе£䶨ǵ£µĵ£İȵù£ʮ飬ʮ꣬սϡΪȶ񲻹Уʲôν֮ӡƣʿ֮е֮ĳ
һ䶨ǵ£ɻ˷ƵĹһתֱָʿ֮ϡ
ν٣Ϊ٣ΪӸ٣Ϊ١˹Ҵ£˶֮ʣԴɡһ㣬ҳ̫νΪ٣ʿ֮е֮£Ȼ񣬵ȴеǾ֮㣬֮£̫һղڶղΪ٣ĳ֮
㹥ҷá
ģçģһģĻģк孻ҡæЩʿ㣬ǰ£÷ӡûٶЩӵܣķ绨ѩ£ľʵԣˣеĲǾ֮ʲôЩʿӣ֮ʢܱ̫֮ƽȥ㡾ְأ˼Ǳ֮ȴϾУŪǷǣҳ٣Ҫڱɱ⣡
΢У˸
ЦһߣôĹҲв£ȴɱխô֮λ¾˿ģ˾λһ书ƥ䡣˵ҲرǴܲ¹ҲҡλˣΪ֮£򲻿ɣ
붯ɱ⣬Ҳͷŭٳƺֱ̫̫һʱ˶˺ƤлҩζŨ
ֱĿһ˿⣬ȴǿ
ƣԹ۾ݲðɳӡΪܿǣε֮£ƽϡȴŪĻŪǷǡ緽ְ֣أôˡޣ£ҡΪΪ籨ˡСˣΪ˱λˡ츩ϴ
һȻȻȵһг䲻⣬˸ˣҲᱻŵû겻ᡣϵС
սٰܼʤʣȻ˾еġңߵıʿյʱ䣬㹻ЩıʿΪԲˡ
лˮνԼ˵ĴȻָŪĻΪΪ緽ֱ
ƣд£΢΢ɫ䡣
λˣһ仰ٲܳھٲף֪ǷҾУƱܶ
仰һһ֪ƵĴ㣬뿪ڣұ߶ԺʷѾش𣺡仰ԾСɼ𡷡ʱɽϣ˻ɼ͡ǾټԼĳ˽ƼԼĶӡºΪ̸
λˡӿɽ֮У복񡣻ظ֮£ֳ֪֮¡飬֮Ů俤ɶ֤͢óµ̫ٱѹưʱ;ã̫ٱˣƷвˣѵΡֳ֮£Ҳеһԭˡ빦߾ֳʮֹʵȫԱⳡȴѹˣֳ˵ѥ̤ϣˣҲ𣿡
תͷ룬Ŀһ˿ޡ
ٱˣ˵ʵ
Ȼɫ䣬
̫Ӽݵ
ʱһ߿ԵӴ⴫¡¡ĳԶ


89 ̫Ӽݵ
Ͽӭӣ
λݣȥ
̫ǴܴҲδ˻ʡλԶ֮ϣ
⣬һŻ̶̶֧ĹŮ̫ͽµĴڻɣһƥͭ
壬ſںţִ
һͣ˴ſڡ̶У̫˹ȥſڹ£𱳡ͬʱŮȼȼһʱ¶Ʈһ㡣
ӭ̫Ӵݣ
ͷ
λͲضˡ
һ嵭ﴫƵĳһŻʸ߹Ŀˣ̤̫౳ϣӳ˳
λ̫ܳӣϽ߹ڣΧһɫϡıʯ觡Ƥĺܺãװ׾һ֬ĸо
̫˫վڵϣĴһۣҹӣԵüΪ񣺡λˣ֪ûеôˣ
̫ӣûѾټ˷ƺ̫ٱ룬Ųþͻн
ܺã̫΢Цţ˵ͷȥɡ游ʴ͵ġ
̫롣
˵̫˻ʿͣæ̫ӭڡ
̫Ӱ׿żɲǣһɿ̫ٱһɫ΢ɲĵͷ۹⡣
Ƿƣ
̫вֱߵǰ¶һƵ΢ЦȻأȴͫУ׽һ˿׾Ĳ
̫Ӿټġڵ룬ɨӣ̫вȴסӲװһƵӡǲСģܱƭˡ
̫ӳڴſڵһ𣬷ƾһֱϸ۲λ̫ӡʱ֪λ̫λĻĽɫ롣
Ƽ̫ӡƹ˹֣
ţǡȣǳܱȡֲܶԪԵͷ
̫Цֹȳȴ󷽣޿ޡһָоƺλ̫ˣԷƼкøСֻ֪һжװġпܣλ̫Ӳ⣬Լ
̫ˡƵȻҲơ
ǣƾݵǺȣԺضǰҪ˲ţ
˶٣̫עŷƺ룬ɫһ࣬ڳһƫеļƣǴ︸ʵĿͣû̫ƽԣ޹йҪйǣ̫ٱ룬ȫû󣬲õ
ⷬһ붯ݡ
루ƣּ˶һ
˻ʲô˼һҵĿͣȴɳϵ̫ӣ
Ʋɫ˼ⲻѡ˻ʵľٶ̫ɻ͵ˣκ˶ʣΨ̫Ӳʡ
ǵȨ߶ƽа
λˣʿͣͬʱҲǴңû̵ġ
̫˻ʿͣλ˵
⡭ɫһ䣬̫ٱãԹ۽̣񲻷̫˱Ϊðɣ
ĲɱңңԼңᶨҿ书ҿĵ£ûĴ£ϵôܲ
̫Ӻ˵һţֳһö˻ơ촽΢ͻȻʩչһŴܵĹ򣬶λߵλˣûҲûϵʻҹҾټģһɣҲǸʶҵһο顣λˣຣǷģûֻԹۣ档
ô£
̫˵գ¶һ˿Ц
⡭λ࿴ۣ˵ͷˣ̫ӿɡûϵش̫мɲɸ档
λһָϴΡ̫΢΢ͷһۣ¡ȻĿڤ˼ڳһּơ
Ҳ֪̫ӵ׶˵ʲôλΪֱ˽ˡ㹻ɣԲ̫
г˼ܿҲȻˡ
Ǽɡٱˣոշ˵ģʵ
ûȻ
ڸæھͻȻһ˴룬֡ΪǴ̿ͣ԰ûϵ˳ڳ࣬ѡŭССĽѵһ¡º֪ڳ࣬ðȻĴ̿ͣȻķӣҲǷƵĴ磡
渵赭д䣬ƴһˮ
һҪըš
һССĽѵһΪǴ̫̿ͣٱʶ㣬֪Ĵ̿ϲŽףҡڵĴֲ֪Ĵ̿ͣȻ޳ķһ߾̫ٱ̫˼ʶ㣬ҡ
ɫ΢䣬ۿڲţǷƵĶ֡


90 
Ҳ֮
ǴŽףǴף˽ǸûȡѾˡŴˣˣˣûʲôʱһʿı˽˽ĵطˣ
ͷһתֱָλλ÷Ʒӣ任⣬һ£ݱ˷һµ˽ˡ
Ҵа̾һ֮£ģ沵ѣָˣʵݣǼ֮ߡ
ƣû۵֮¡緽֮£ȷʵܳΪɡǻص⣬˵˵㵯̫ٱɰɣ
Ժʷ
Ұѳֳ͢ʹ´ΣľһƫСȻУתĿɡ»³̣һ£ȷʵܳΪɡ
ɨһ룬¶һ˿ɫȻɹתλעⱾһЭҲ֪緽ֱ֮£ԳΪˣȥҲи
һͷԶʱһƬǰһѧһһԺ¶һ˿ŵЦݣĿ⿴룬ƴ̫ٱ飬Ϊ£
ĮȻɨһ۷ƣҲǿΪǡšʡ¡ϡ
ԭ̫ٱҲ֪£Ƽ
ߣһ˦ÿɷ
ոյĽ֣Ѿ֪ǰʮ꣬Դǹˣһζȥֻ˰ѱ·磬ɴԲӦ䡣
λˣҴι䶨ơ͢٣ϵҪɲ졣νĵ£ʡ塢ǡšֻо߱µģܵγ͢λͬģ£ǡšʡ¡ϡֻо߱µˣܾеθλ
ͳ±λȨءߣսӺգӦóΪΨһ׼ٱˣոᵽˣ䶨Ǵ¡Ҫ˵ǣⲻǴ£Ǳְ磬¼УЩǱְ̫ٱְᲢۣǻ
Ҵܳһǧ꣬ǧսϣºպսĲֹ١սֻ£֮£ֲٱɣ
ʱоҪ÷Ƽ˵ȥֻ¾Ҫû
ƣ£һʿ˵㣿սӺգھҪѪͳֻѪͳά֮λ硣Ǽ񣬹ǹ壬Ѫͳһ춨Ǽ˹壬Ǿظٳ״񣡡
ɨһ۷ƣĿһƬ⡣
ⷬ˵ҲǴˣܳڶЩƽ÷ʼʧ⣬¾Уƽһֱ
һɺԣһ𶯣̫ҲȻһ
Ѫͳ𱰣ǧǰ̫ٱϣʲôݣǹڲҰһǧȴλ˳񹩷ʣʲôʲôһҰļǧȴ˳͢壬ѾΥظٳ״λˣƽ鳯͢ȥҹţŻҰһٳ񣡡
ⷬһýԾλ̫Ӷ۾˼Ŀŷơ
㣡벪ȻŭƵⷬĵʥĵط
һ̤һȻɢһɿ񱩵ϢϢͬ籡ڣʱͬ¯֮У¿
룬ȻҾͲţڴڶ֣
ƺ壬̤һȵļơ
룬ʲô
̫ͻȻһ̫ʦΣվ𣬺һɺΰϢϷźۼĻȥһµĿϢ
ϢһѹϢһȥ
룬ٲٱԷĵط
һľľȵɫǺѿҲ̫ˡ
ѪͳȻۣ
Ͳ쿴ĴϣѪͳۣ׽֮ʱƾйֲ²⡣ķӦȻ֤ʵ˷еĲ롣
Һͻͨô꣬Ӱ죬ѾԼΪʹСǹͻҹֲһֱ˵ӵĻ⵹ҲܽͣʲôһسͰ˸׽֮£ɢ˸ʹ緽֡ΪѰԼΪҳԱʹ緽మ͵ȾصĻѪͳһ
һɲǣԺתͷΰס㡣
һѸƽ뱻ּ輰ˣһʱ嶯ʧˡλˣˡ
΢΢һȻôƽȻλǳԤϡ
̫ӣûϵش̫ӻǲҪֵĺã
ʱ̫ӵ˿ûΪݶ˼ɡ
̫ӴʱҲǺڲݺݵĿһ룬ٴ¡
Ц̫Թۣȫñӵɣ̫𿪡ȴûôȵľ̫ӷʱ̫˻ʵ⣬ôֹ̫ѾǷ˴ˡֹ룬ƣ
ƣ˵ȷʵһ׼͢ԱͲ飬Ǿҿְ֮ӹɡƣ˵
һԲö֮䣬ı׼
ƽʼбûеڣʼ뷽ƵĽࡣ


91 
ˣ˵ҲҪ¡¾ǡšʡ¡ϡ
ϣҪԼ£Ҫѡ룬ոջؾһͳ˧Լѣôòŷ
ߣ岻壬վ룬սͳȷӪΧȴһɲԴ̫ӳʣ𣿡
ߣ塣ǿǿв𿪸Ҵ磬ҽ޸ܵܡˣҲƵ壿
ߣáԳС룬֮󣬻ƣūͳȺսôˣ㻹ǵ͹ĪǾԼˣ
ߣǻۣıս㲻ܲ飬̫յأȷӪоߣ˵һʣڵݣֻ±ˣ
תλ󣬴λˣΪ佫ϣ£ʣţǣˣ£ôܳΪ֮λش󣬷֮ˣίΡλ˼
̫Ȼ۾ɿһۣ˶һݡ
ݣսԻͣˣעⲻδ֮ǰйһСܡλҵĴӣע⵽ˣȻ֮ǰ˹Ρ
ƣһʿӣûͳҲûд̡ھ£һϲͨȫ̸ֽƣʤ˱ҳ¡ҴӾʮ꣬սպգʤࡣһССʿӣֶʲôսһһǿߣͳݣҲҪԿһССʧܣȡһδݣʲôңһ֮˵һʣⲻ£ȡʤͲǣʿ䣬ⲻ𣿡
һ̫ѣʱѾ侲΢һ˼⣬ˡǡ֡ݣʱƶĹĶǿɴСΨһܺӡ
ĻΪΪסȴ棬նչسҵĴС󣬵취
ԷһŴ࣬˼ļɵҲɱġ
д̳ɹżȻˡʱоڶǿܳɹνһ١һżȻĳɹôǡ¡Ტۡƽ飬̫ٱˣô볯̫͢ٱһģɱ˵һʣԾ󻼡̫ٱ书߾Ҳ֮͡ƣףٱɹɹ֮գԵӭӣ
ֻؿںݺݰһ£ֶͨΣʮĴǰȴȫû֮ءζǳܡ
ƣҲ˵ս֮ϵ飬˲Ϣ䡣δϹսģССʿܹ׵ġݣʵɣô˵Ҳ޷ı䡣ʮӾСսǧʼӾʱйܼ⣬࣬ս޲ʤ޲ˣٰܼһ㣬ͱϣֽ֣ǵ÷
佫ߣǸֻҪܹȡսʤ¡ǡšʡ¡֣Ҳֻҵ˵
£΢ֵһ㾪õëʡ
ϣλ壬ҲǺȻɫ䣬һҪȴⳡû󣬱˱ҵִִһʱԸ⻹ǲԸ⣬Աڣǣݱһ͢ķ籩
̫΢΢ͷ˹ؼپ£ʮ£Ҳ˵λӡΨнִۣ֮ˣ֮ܲ
ɫʱֻһ˻侲ͷԡ
̫ٱȻ˵ȡսʤ£˵ԼսպգһʿӣûйΪɣ̸ܶи顣
ͻȻ
ߣˣʲôֶΣ뺮
ƣ㵩˵޷
յûλӵĲű棬ǣ̵ӡ󡣲˶Դ
£¡Ȼ飬ôǲع鵽䡯ݣٱĹؼǲ˴սɳ̡ɳݡ룬㲻˵Լս޲ʤ޲Ǿ̸ֽʿӰɡֻսʤҾ䡣⣬δҷֻҪսʤҾͳó͢Σ
ƴ˻һ𶯡
ƣȻҪս룡̫Ȼ̫ʦɫò
ӣˣʲôıĵһͷǷǲʲô塣ôƶԲһðʧˡҲԼĽƵ飬޷ܾңûԽȥԽ
ãҵҪʲô£ۣ
ˣ֪ɲԣŤͷϵ
ʱ򣬴ڣͻȻƾһƣһ޾ϺͻϢ׼࣡


92 
΢μ£
塢̲Ժʷæվ½󣬹ڵϡ
μ˻ʱ£
Ҳһû뵽˻ʻ֡
˲ˣʾȻһֱڹע˵ҳֵֹ£ʿˡ
̫ӸߺʣҲһƬҡǳʸôúŪġʲôڣǶֻŪɳ׾
μ£õ۶ȥ
һ£ҲòŹȥ
ȴûô࣬ڿһգɻΪޡ
ͻϣ
λһȻ̧ͷȫ
ðɣ
ѾľһģֱӶºȵ飬˻ʳ棬ϳ䶨ֻĽˡ
˸ߣ̫Ҳվλ̫ӿ磬û룬߳˴¡
ߣݺݵɨһ۷ƣһ˦ٲȥ
λߺõĿ۷ƣһһɢȥλСүȻܾ˻ʣҲǱˣ
ɢȥ½󣬴ݲȵĳȥ
⣬̫ӵѾ뿪ˡֻԼ
Ѿˣã
˿Ŵºλ͢󳼵ƣƻѹ롣˴£Ǿ˵ˡ
ү߰ɡ
ԣϳ¶ɫķڴʮ꣬ǿλСүġ⻹һΣСүϿЩ˾ʡ
šӦķȥ
ɳݣִӦǵһȻϲңССǧսȴʵʵڵġҵúú׼磬ܲΪͿˣ
ƿĳϣĬĬ뵽ûеһ϶ƿ֮СΨһ⣬˻ʻ֡ȻֻһƵķʽ
գգ
̤ʯڳУķȥƬ̣Ҫˡ
ţô£ϾǷôô
˼ţͻȻоһ㲻סҪƿ̽ͷ鿴һ£ͻ
ƣǰ³
ŭǰһ䣬ͻȻоһճ˸֪УһյİϢޱ޼ʣǰ籡򷽡
¡
֮УͻȻֳһݵӰһޱߵѹǵӰɢ·½ٵ˼һ
һӸоΧĿһɽ룬ѹԼϡͷ·ԶŵۣҪԼѹһ
롭Ȼ
Ժոջͷоһϣս˻ϵͬʱֻ¡һ£ͭȻܲסһ¿޴ĳӣԶɢڵϡ
ϿһˣһƬžվڿУǰֻʯֵľһɫӰԼȻԺһͷɫĳڶ
ϣƥĿܵӰ١ֻܾϳվڳԯԣĿˡ
ϳ𾪵ĿУֵͷ̫ٱ뻺ת޳ģ־Եɫ컪ӢϣʱȴһƬĮ
ô˵ˣܾ𣿡
߸ϣ˼䡣У󣬴ơʱ˴£ʾɡǿͬһɰǰƾͬһֻݣͽ͵
룬ҵϣȻɴû󣬹ˣ
ϸһ˿Цգ΢΢ǹɽԽԽ󣬼ڵϣá
ǣ뼤ŭ𣿡
ЦĿһƺһоϵѹµʯһȻѿ
ģҲɱ㡣ֻһƣƱ棬͢ҡһĬĬʿӣ̫ٱô
븺ֶߴһϷʵ΢Цȥֻڴ⣬»ƿȫֵĸо
ڵķƣľǰһضֻ֣ҪͷһϢܽ
ߣ롣ģҾҲ¹򣡡
ʱҲ˼ԼһͼԼ¹ʧ⣬յɳݣ޷糣ˡ
ܺãйҵҪжӲ
һ˫ָڱֻһս̤ȥÿһϵѹһݡ
̣
ΧһɷΧڣɢһɿµŤģˡƶͷ£˫뵽˵ȻԵݣȻδȫ
ƣߵǰɴһ˿ЦһƣҾͽһΣǿʳھԵǰκεļıǻۣȫ
˵գһ

ʹһֻһɿֲɽһ㣬ѹϡϥһ죬Ҫڵϡ
룬ҷƹأСˣ
Ȼһͷڣۻ͵ըܵ֫˺ĵɿֲѹ
ˣ
ڣͻȻһǿ糤ˮ㣬ƵȥȻתΪһ»طȫľ
꣡
ȫ죬ƺʱѵ𾪵ĿУƵһһ磬ѵֱ
ƶ룬бĹâϣһ¶һǿľ־룬ס˵Ļһ죬Ḷ۵ģ
һһ٣·һ㡣


93 ״Ԫ
вң
һɲǣУһɿֲĺ⡣λʿϣ·𿴵պһвĴڡ
Ķ룬Уһɱ֮룬Ϊµ־
ϾǴܵ۶ӽ£ƾͲţɳ֮ǰɱԼһʿӻһ׼ڵľ
ӴƱĿͻȻԺһ£СɣĻֵô³ç嶯ˣȻˣŪĻ
뵽ʱ˼һƬͨ͸
֪ˡǹôġڴµһŪ˾֪ﰵ֪˶šֻǽѵһ˳֡һɱֻͻ˳ְ֣¡ʱҲûɱŭ˻ʣ۵Լ̫ӣ
һĿ΢΢һһ쿴֪ԭǿʱԭһ˵ĳ࣬飬ǿһϢʱڸ֪֮С
У
һݣһʵȻ²һ㡣ݺݵɨһ۷ƣжԽļɵ
һԼķŭͳ嶯ڣʲôǲԼģڵķƣȻֻס̥ľ磬ĸоȴ繣ں²죡
ԸˣֻԺٳɱ
Ŀһеɱȥ
һֱڹ۲룬ɱȥ΢ݣʶˡ
ƣģɱ㡣һʿӣûй̫ٱȴܲ¹˵ãҲҪССĽѵһˡ
˵գָһţ¾һѹ
˵֮ǰ˫ϵѹһɽĻôڣɽͱ仯һľ޴ɽ޾ѹͷ£ͬĥһҪѷ
꣡
Ƶι۶ϣŭһϵĴӿУֿɿµ̫ˣ֮Ĳֱ࣬Ե
ڣž죬һ˫ϥǱ޷ֵһѹȥȫѪҺǱѹȵȫëףƺʱܴȫëףѪ
֣һ棬ŹΣ
һƽŵʱԶߣһգۣƽڶԡһ䣬־ͷһ¥ϣȻһţѩˡϣһöڷзĴ죬ƮԶ
ǹҪĿ˳ֵһ̣֮С˵һְԵգ̫һƬޱߵôǰˣ¶ģհյϢջȫղһɡ
ԭ֡˳ݶһ̣ͫȻ¶һļɵ
ͻȻһЦ״Ԫɣþòˡ
״Ԫɣһѵ
ʱĹޣ壬޷Ҳ˭
ǰþò״ԪȻ͵һɰ
˵ȻЦ񵭵Ϸ졣
ɫȻ˱䣬˼򵥵һ仰ƺʲôļ䡣

ֻһѾһšȻİӰ

𶯣ֿɽһлɱŸ֣һȡɽĳĻԺûϵλҵһ֣Ȼ
ˣһƺΪ״ԪɣһƺΪ״Ԫ˵Īǹȥоɣ
дһˣһϾкһ֣λֱ׷һҵһ֣Զͬžް
ĬƬ̣ͻȻЦ˵գǲģ
΢΢ҡҡͷǣֻǷǰ´ӡ֣档
΢⣬ƺ뵽ʲôѧ
ĬֻǾĿ롣
˸ƺȨʧãһˣξһɡ
һ䣬ȻѷƣķһƣͬʱһҰԵϢͻȻҲ⣬һͳһε
ɽȻͬһײֻࣵһ˫˫Ρ
ô
һסƵͬʱָһɣһɴ͡ºӿڷתһȦڵʱ˲١
ԣ
΢΢ĿͬʱڰȫĶĹͷӣ£ѸٵĻָֻһգ۵ʱ䣬ƾͻָĲˣȫƤֳһɫ
ӹһĨ죺˫Ҷɣ
΢ݣ֪λҵһ֣ԼһԼ㣬ʶЩ
ǵġӦ
ӻͳһöֽŵҩ裬öҩ˱ǣһö裬ǸƵġڿǶһ١öҩ͸ɡ
лҲûоܾãȱ˲ʥƷҪ֪ЩĳЩʱ򣬾ܾԼһ
ţϾӽ£뻹ϾǣͲһˡԺ󣬺Ϊ֮
һ䣬Ʈһβ׺ף֮С
ۣҪջءȻѾȥаˡϣԺúʹá
ƽŵڷƶ߻죬÷һ
ԭհֿɽʶƣһ
ʧķһƬȻоԼһ͸ˣλҵһǰزסܡ


94 
ɢܵͭԣϳ̱ڵϣһ
߹ȥ̽һ£ϳȣǱˡ
˼ºϳתү
šѾûˡư
ϳ߸ɨһۣӢ
Ѿˡ
֣ϳ飬֪ˣظ𡣡
ūסϳһµӡ
Ȼظɣһе¡
ƵĿ˻ʹҲ֪ôˡ
ϳӦȥתͷΟ߾Ӫȥ
ţڴ˷֡
Сү
ĽƵ׷׵ͷʾ⡣ڴµѾŪ˾֪ûٸС﷽ҵλӡ
Ⱥƿ˴󽫾ܱһͷ׵ҽ
ƹ
λ󽫾Ĵһݸмԣʱ֣˻ƽԼˣõӺͻƽһ
šˡ
ܱ˵ͷڷƣΪ͡ΪƸҵһλδؾͻ
ΧĽԶÿһ÷ߵߡ
Сүӵڻûѡ
ɹСŮƣ
ƿһ۴磬ֺƽȣɫµǵӡҲʧˣɫ࣬۾գȻûѡ
̫ҽˣҴôˣ
ҽţǰʱӵ񻹷ǳңƼΪءڣƽȣȣϵҲȫˡӦ˰
ҽ˵ţһ˼ӡ
̫ҽˣǲ뵽ʲô
աҽ˵ӦȬΨһĿԭֻĲֻᣬпڻԲѡҲ԰
ҽһۻеķ֣ü˼
Ĳһû⵽ҽһ仰ѵǸ¡
г˼緽ǸԵˣǰһʱ͸ĸͺٴαǿвɢҲ֮С
ͻȻڷֶ˵䡣
磬İɡ
˵䣬ת뿪һһֱڴһķ֣ëͻȻգ¡
ת֮䣬͵˵ڶգ󣬾ڽиˡ
֮Уƹ͹俤һ
㣬˵ûǸСӻ᲻ɹƹŴµķ˵
ϣ·裬ȻҲϲϣʤųƾеһ֣ʮӾ޲ʤս޲ˣ˵Ƶڻûδӹ˵Ĳ࣬Ե
乫ɫǡ˺ϵ˭Ӯ˭˵νԣܹ侲ǵ̬
СӣĻսթȻɳݣȻġҿ˭˭Ӯ˵ƹ
Ŷ俤üë΢΢ұΪΪ䶨ˡ
ƹĬɱͷƽֵһĻٴԺ︡֡رǷƵһǿµƹ𺳲ѡ
ϣưܵԽԽãƹòϡ÷Сӣûյ¡
çĺ
çĺȨɽӺӸΤӲ̷Զмһɳ̣ɳ࣬ǫƽЩ˴ճһţһ
ӣ˵ӢưɣΤƳĬ
Ȩһ˿Ŀ⣬ȴû˵
ӦòɡӢǺųƾеһ֡Ҹ˵թ䣬ϲðաĽ֮·϶ʤࡣսνˣһЩȲϡ̷翪ڵ
˵ҶǺˡɳݣӢ𣬷ƱܡҾӢӮɳȴǷġ̧ͷָоɳݣԲ˭Ӯ˾УƱضйթ
ڰɣƽֻͷƤ飬߶µǿǴ°ѵˣʲôֶΣ
һƬĬ

׹վһλʿߡƺ룬¶һ˺佫Ϣ
ʲô𣿡
ֱ֣ϵĵͼ
ⳡɳݣִƵĵһھռƣҲʤΨһᡣǴܵʿҪһġܴﵽһңִƾӵ̫ٱٱӾʮ꣬ûթ֮ͷƳͻҪʤ»ֱ
ֱҡҡͷɶŵͼ
ֱȻһٴζŵͼ
ÿһЩ飬Դ̣ںѳ˹
ǵϼҵѵ𣿡ֱȻ
Ҫȫְգͱ֡
ң㿴ʲô
¶˼ɫƬ̺ͻȻһʵҺͱңĵĲĲǷˣ
ܺã㿴ˣ
ֱ¶ĵ˵ͷ
ƴӣʮ֮ǰĬĬţʮ֮ͻȻƲɵ¼䣬ûκŻӡ˵츳һʼͻ¶һ֮䱩ⳡû󣬴ӷƵ𣬳͢;ǼλͿʼڹעˣҴϣض⡭
ɫһףͻȻ֮䣬вһ־㤵ĸо͢Щ˼ȻԴȵġ


95 ɳ
ϾУ˶ڹעûһյĽܳƽִѾãܹɹֹ׿ʿӵ׼ҪǣĽ˹ƽڴܳλϵı仯
߳ķʱִ⣬ȺƽܼࡣƳһĿ⣬˹
Сү𣿡
⣬һͷ쿪ڵ
š
Ƶ˵ͷ˽С
رɭϣƽһĿ⡣ƥĴʱһ¡
ܳƼϡֻ֮ӵþƥۡ˵ȣ˭ƥԲܳšơȨ֮࣬Щûйӵܣƥܳ塣
ƣա¡ɽͬʱ԰ƥӵľλ֮磬Զ
ѵǼλƵкݺݵһѡ
ڣһƬ¡
塢̲Ժʷʱڴԣһļơڴõ룬λãȴһλһƷͷͨڣϣȴ¶Ϣ
ƣλǳ͢һƷ»͢ٴˣɳݣٴ֣
ڣ̲վ˵
΢ȴһԪԣһ⣬ǵһƷ»ٴġ
ĪǾǴˣ̧ͷȥ
ϣٴƺϤ˷е뷨΢΢ף¶һ˿΢Ц
ƣٴˣ
šû󣬰ձµּ⣬֡šλϯٴ˵Ȼ̫ٱûеƣ㻹ٵһ
ס
͢һƷ»ܵȣƻʲô˵ʱ䣬ƴһ¡ֽĴ£һ
ٴ󣬽컹ᣣ͸׶ˣܿİѿȽš
룬ĸû
⣬ƥѾҲ˵ȨصǼλͽ˴ڡλһλȨ㳯Ұµ
ѵȴû¶档Ժ̲סһ棺λ̩ɽڴĳڣ潻̸
ֻҪ뵽һҲסЩǡ˹עⳡûʱĳľܳδơ
̫ٱ
ʱ򣬴⴫һţһϵĽŷ̫ٱ˴ſڡ
벽ļᶨ˫Ŀ͸¶һǿš
ٴˣ
Ŀɨһ۴ãٴϡ
̫ٱˣɡ
̬͢ƽͣûΪҵָ𣬶ƫġ
̤ڣƳһ۷ƣ΢΢һȻվ
Ȼ̫ٱѾˣôûԿʼˡ͢һ£˶٣⣬ΰ˻ʵּ⣬Ļϯλ̫ס̫̫Լλλˣɣ
͢һ䣬ƾͿᣵ£˫ɫƳѥһ˫ɫƤƾѥͬʱĲԾȻ
˫ͬѥӣɰƲ᣺̫ʦϣ£һ
࣬һ̫ס̫̫Լµ֣ɫһ䣬Ĺɳ㳯ҰĴǰ룬Ҳоһεѹ
᣺λŴܳߵȨƣĸ˵ĵλȨκɣҲκ˿ġ
ͫһ˿΢΢Ļҡ
Ȼǣ
Ȼ׼ĸһţ˷𶯵֣Ȼסûϵ˻ʻѴ̩ܳȫ˹
ˣɳ̳
͢ȴû˵ĸоһӣа̧ۣһ̨ľ˽ÿһľϣɳɵĲֵһĵΡƴһһ޴ɳ̣ս۵ĵΡɽϿȡƽԭɭ֣ȫ֣Ϊϸ
ϯɣָ͢£޴ɳ̵
ϯ͢ɫƣִƵ120룬ִҳ65ݣԷռԷӪأȡʤ
͢˰֣ɫ£Ļһʿ
һЩС죬ÿһö죬һɫͬľֲͬ
ߵߵʿϸһһĵľֹɣһС콻ƺȥͬһʱ䣬ǱߵʿҲ˳ȥ
һƬž˵Ŀⶼе˷ƺϡ
˫Ӱɣ»͢
ƣҲ㡣ɳݣӣ㿴ˡ
һеȫ˳ȥЩӷɳ֮ͷɳ̣һ񻯳ľʧȥһ
ţе㲻Ծɨһ룬о״̬Щԡ
ƣֵˡ͢ѵ
ջĿ⣬˶ҲûȥıáͬĴͬľ֣룬˿Ҳûáɳݣһʼб𶼻ҡȿҲûá
˼һ󣬷һ˫˫Ŀ⾪ĿУӶͬһط
䣡
Ӳһ̣ͻȻоԼһʯӲϵ³ǰ׹ըӵĵǰãƾʱȻ֣ԼһɽУΧ촦ǹָ죬ĵͬһ㣬ϯ
ʼˣ
ڣ˵ͷڷһ̣һɺڰɳֱ죬һתΪһƬõĹӰ俪Ӱ֮Уɭ֡ɽƽԭȡһһ֡Ƭӵĵ֧ɱڣС
˵עУʮ岼һ֧ӴɢƬУɢһɱĶ棬һƬɽ֮СƵһٶʮȴ飬ȫһ˭Ҳû뵽ƾȻôǷ˴ɡ
ݣű󣬴壬ɱƽбһǸ˶ԷȫӵĿռ䡣һʼ·硣ƣǷбĴɰ
忴峡еľƣжһ峼ȴұ޵ĵ伮űһ֪Զʤ٣롣
ս˲Ϣ䣬Ǽ򵥵ıپܾģ
ߣҲҸ߿λˡ
ڳ˼һ׷ײ÷Ƶʱ򡣴ú󷽣᣺󣬴һ΢΢ס
ԲӦ䡭е˼
ʱһƷ»͢˵ˡŴ๰˹֣λүⳡɳݣͶλˣ
š
»͢䣬ңɫ󰵵ĮĻӦ漴ƺƵɳûɳ֮УеĹӰޱʵ֡ݴ

ɳ̣Ȼһ
ʱɽУޱȾĸΧһСӪʳ״ȵأ˷졣ÿһӪʶһʿЩһˣһĸߴӥǣϢΪ
һٶʮһ壬˿ȫڷƵĿ֮Уһʹָ


96 ν
һѵأ䡣ܳУҲֻоܺƴһƴĻһȻǿ󣬵ԶԶȲ¡ʢĴʿ
һ书ѵصĴʿϴܳף׵նɱһһʿһʿĺϻֺ֧ܾá
һٶʮĵһʿʮʿսۣ˫ʵԱȡȻƿƵıܶ࣬ս˫ʵ
Ҫǣ˫һսḻսһǴδϹսʿӡ˫޴ʵĲࡣ
ȻӵһٶʮĵһĴ΢ռơܺܺõĻôܰɱȫˡʵϣ뾭ôսϣʤս಻ʤ
һҺӢɳݣͨɳӡɷΪɳݣǵһΣϤһ¡
ָһٶʮű
˿ʼűˣ
һڣȫעͬһʱ䣬Ҳʼжűһͳ棬жϳ˫ĸ¡
伲磬֣𣬲ɽһ̫ٱͳ£ȻñҪ
ɨһǲɳֻ̣ʮʿָ£ȫŷͬһ㣬ϯɳ̡Щʿٹأһ㣬׽
һűһϱߵĴϣʱɱ졣ʮƬӵĵϣɱ
Щɱһž޴ĽɱֻȷƵıȥһ·ɱݿ࣡
ͬʱУв㣣Եࡣʾһȣˣ벢޶ٺøУһűҲòһ֡
λ̫ٱ߰˵㣬ͳһ棬ȴ޿ǿ󣡷۴ܳ棬ȵҲࡣ
̫ٱȻ鴫ֱ岼ֲطɢҵŷӦþóġ޵󣡡
һƷ»͢ʶ㣬ܿϳų󷨣󷨣ǣһȫһˮУֻһסԽֻԽ
֪ƻôӦԣ
Ŀһתɳ̵ࡣֻĵɽУһٶʮһĴᣬ£һƬңƺָ֧ߣųһ֧󷨣ֲæҵģһ֧Ӳƾ
⣡
ƵĿɿڴһٶʮһĴûзӳôһţ˼֡
ʱ棬Ͼһܰ
ϣ˿һĻüͷƴ˿ǰչֵģȫʲô֣һĽ
ô£ѵ˵Ϥű󣿡
͢ʱҲԻˡ
дʱҲͦΣоʹָһ¡һ¡սݺ̸ֽž޴Ĳ
ǰʱ򣬷ƺӢ꿶λѣľɳݡģǾͨɳ̡ϼöӣȻʼͨݣűΪ򵥡ɳݣƻǵһΡ
һٶʮһСĿƽ̯ȥ飬߼ʡԽ࣬ڽָҪԽߡ
ƴδϹսҪָôӴһ֧ӣʵҪһЩ̹׵˵ƴ˿̣һ֡
ϾǰɳݵĻУҲоһЩš֧ʴԵ÷ǳ롣󲿷־ȻԵúҡ
ո£׼ȷĿŬķһٶʮĸ¶оͺĸ򵥵ķǼ򵥵Ĳټ򵥵
ʱҲˡʮʿɵĳվڸ߸ϣ·һȻҲˡ
뱾ΪƸսԼôţҲм͵ġɽ֧Ĵ˲Ʒжϡ
ʲô
ʱҲɻ󡣷Ƶı֣һʲô֣϶٣
ǻ𣿡
üͷкʹļλһ󡣲ҲܱԻˡһӣʮ绢ǳ£˲˷ƵУһնɱʮһʿ˳ɽԣ
ɣʵ̫ˣ֧ûʧһһ䣬նɱ˷ʮһʿƵı֣񣬶һ֡
ɱһͨ󣬷ֻһɽϵĺڼ׾Ҳû׷ϡ£ű
ʮʿѣɱһٶʮɱ켸ҹˡ
û׷ϣҲûз˼һʮٴγ£һնɱʮһĴ۷Уûκεֿ
ûᣬűģʼҵһͳĸоˡһٶʮʼֳһ
ʱȴԥˣƴ˿̵ıֻ֣ҪʮʿɱϾܰѷɱƬײȡʤ
սթ˵ǹյҡҪƻҵΣ
ʮһɱ޵ǲˡٴŲҪʱ䣬ױзˡ˷սʱǸı顣ʼվЩףܵΪƿ϶ĳʲôֻûп
ƤӹȻУʮսȴǰңеǱ߹ΪһɣͷǰĻᣬҲǲܵġ
һӣɽƽԭյءɽϿȣӿһ֧ĿȵĳƵĴӪ
ٶȼ죬ǳɱΣƴΧĸߵأ˴ɢڼ׾һ£Щڼ׾Х£ǰɱ
ǧľӣҲ΢΢˿֧ӣȻǸ̽ʧҲڷƵĽܷΧ֮ڡһŽǣһĴǰϮӪӡ
ɱ
ǧʿƻɱȥ֮ɱһת߸ԡ
Ҳ׷һʧһɱǰεĳɱԼʧ˴ԼǧʿĿ΢е࣬һٶʮ˵ǾţһëڳܷΧ֮ڡ
ľڸ߷վһۣû׷һӣһɱ
һΣΣΡ
˺ĳĬһϵظֵϮӪͱϮƵʿʼû뷽ƵĴһֱڷΧϽɱһﵽһ֮ޡ

һνɱͻȻһ֧ӵһĴ׵ķ϶һѴ̴һʿĲӡʿзԵ
ͬһʯ׹ˮУʿɲǣͷһ𣬸оЩԡǧ˻ظ߸ԡ
Ծ߸һࡣνɱĳɹͻȻһһӹԺǧ˵Ĳӣһνɱǧˣڶǧ壬ǧˣĴζǧˣǧ˰ˡ
һҲӣ
ḻľ˹ؼɽһֻһٶһĴķֳСҡĸ󡣰չɱ죬ﻹһĻҼһ֧ѵص
мˣһûʲô
ʱٴҲ֪Լڶɣ˳ɱѵʱ
ƺӦе뷨һٶɽϣƺڳЦֻͷһƬջǧٴγɱ¡

һηˣʸͬʱܴʮּӲʸ棬ܵҲȫ٣ӵĵطҪǲȫӺϵġ

ҽУʿеһγʮ˵ʱ˫ٴζ̱š˫ˣҲսɳɱһٴ۷۷ĹУֱƻɱ˲١
һɽԲһ뷢γɱԼȻʧʿȻʧ࣬˵ֱ޷̵ġ
һսȻڷô

뵱ϣʣĶǧʿ˻ȥȻܲģҲףڷѾס˴Լǧ˳ĴʧһЩŹ֣
ߣҲ׷ϡһٶĴҵǰӢսĸоˣ
ߣҲٺ٣·ȴѡˡܳûһܿһ֣ܳƺ
ڵķЦ
һСɱһƬȻ˵ǰһ̣Ƶıֻһʲô֣ôı֣Ѿֱ߳ɳΪһйоصĽˡ
ƣȻϤɳ̣
͢а̾һ֪õʱ᣺λ̩ɽһûзһƺĬĬⳡݵķչ
ݵĳ֮󣬷ڿʼˡһ£һ糱ˮӿŸӿһ㷭߸ԣط򡭡


97 ɱ
һɳۣܿʧɽ¡ƵĴȻͣԭأһ
Ƭ֮ʮӸ򷵻أϱˡȫӷƸ֪ʧˡҲ꣬һӣһɽҰķɳһΣܻǧˡ
ߣʱŷ֣
Цһ֪뷢ͼŹǧ
ɳЩ⣬ԽɢҰԽСҪ̽Ϸ򣬷ֻܽһֳһ򣬱۳ȥȻҰСԷ˵ѾȡԼҪϢ
ĿĴﵽϢˣ
ȥʧһǧˡ֮ǰʧģһٶʮѾʧʧڷƵĽܷΧ֮ڡ֮⣬ƻϷĵϢԺɳ̼䡣Ѿĵλ֪
ʱƼǿӪصķأȻһһʮ
һֱڵȴƵķһɢʱԥĳԵˡȻƵڶһ֪˷ƵĴ㡣
̽ҵı
Цıһ²ãɱǧˣǧȥɱ֮ƣмҡʱ䣬ȴƵĽ
˺ܾãҲûеƵĵ
룬潻ս
˫ıȻòϣȻЩ޳ܣЧ޵ƣڽֻٰܣ
һɳ˳ܶǧɵĳٴγ˷ƴΧĴΧŷƵӪתһȦûнҲûȥ
Ӧÿ˷Ƶսͼ
͢һӪأȻɱƵӪضȥ
ɱ
ݵĳĬ֮󣬶ǧĴܳƵӪءӪΧ£Ȼûз
ϣ
ս˻֧ѵصĴܳɹʱ򣬷ƵӪشֱ仯ͻȻֳһķ϶սɱǷǷˡ
ʲô
塢ȫһ΢΢ǰ㣬ɴ۾
һ̣չ𾪴ͳ˧Ķǧһ·߸ͽȻûɱκεĿƣ˺̱ӡ
ɱ
ǧһƥﴳʱ򡣷ƵͻȻͬѸһ㣬˲ݻٶǧ̿磬뷴ӦӦ
ʲô
ҵһ£޷ţԼѵصĶǧȻ˲ɱûκεķӦʱ䣡
ڳĳҲһ˭ҲûϵƾȻѸ׵ģԵǧ˵ıӡǧȻ࣬һɲǣչֵ侲ͺ񵣬ȴľѡ
ֱ֣ȫ޷֮ǰƵı׾ıϵ
գ
ǧһûٴĵڶˡһΣԼǧֳ߰ʮɣӸɧŷƵĴ
ĸĴһ̽ɧšһܹնɱ˶ʮһˣԷ˵ţһë޹ʹ
߰ʮɴٴλϡһӣǧһֻ׶ٴδ뵽˷Ӫ֮С
ƹʼʩ嵽ıԶ˿νǣһȫôӴڷƵָ£ȴʧɣݲȡ
ǧһ䣬׶ֲ棬֧׶ٷֲ棬֧Ȼ仯Ŀ죬ƵӦԸ졣һĵƥ㡢ٶȿص㣬ӵ쾡¡ǰĿ죬˵ĸ졣
䣡
ֻͬмһģոշѾĵ˺ΧƵĵһĴһնɱǧٴα˲նɱֻʧһһʿ
һɺϣڶξͲô˵ˡ
ƫϢ΢΢ƵĹâһšһչʾָ𾪡
ƣϣʤƺ룬˿̣ǱĽˣ
һƷ͢Ŀգ˲俴͸ⳡսݵıʡԱйƣϱеġ桯Ҫ䲻⣬ɱвǿϹսʤ
ƵҲչֳˡǾǡ֡ôթжıΡȻԲ䣬Ӧ䡣
ʱգƣȻܳΪѷǿ
̶̵ʱڣ͢ڷƾһ֪ƺ룬˵Ȼͬʱգسɿ֮ܳţ
Ҫҽ𣿡
ЦһƽֻҲһɰһֱ˷ƴӪ
һ֪λ̫ٱ
أ
ţУĴʿķһʿԶԶһɱϢһĴΧ
أ
ݵļž֮һ޴Ļ򣬴ɽԺɳķһĴգ֮䣬ƴϿգǧƵĻȻÿ¶ȿһɹ˴¡
𾪵ˡƿƵĵһĴͻȻɢֳǧľ޴յءЩ϶ΧԾΧ
⣡
ĿɿڴĿһ򣬡׼ȷյ֮УȦ󣬱ס

һδƽһľʯɽϹ£ƺƵӿһĴӪ͵ȡģӿľľھɽʯʯ
¡¡У˷ǹľ;ʯ
빥Ȼûн١
ݣݣݣ
ȼյĻӸ߸ϷڿлһΣһĵӪʡ
ɱ
𷢳֮УɱƵĴŻʯƣĽԵ쳣ƼΪǿơ
Ƹܵѹˣ
ԸоƿƵĴ˼ݵɧϾһ⼸Ե񲻿ɵֻƾƣȫӲʮľӡһսģ߽ⷽƵơ
ȫλĹ£Ȼ˾ڵѹֻһգۼ䣬ʧ˰ıʵɡ
ɱĴƻƥƵĴӪϮȥ
أ
ţУƵĴȫЦֻȡ·ԽܼıԽࡣ
ۿƵĴҪʧأͻȻһ޴ĺڷƴıԵһľʯ⺾һС
ȣ
ͬһʱ䣬һĵĴȫ£һ޴ܳ֡м꣬棬ȫ¡
ĴоҲսͷһҪʤ뿪
ɱ
ԶɽϣչһʿͻȻӵ
ʲô
͢Ҳ͵վûע⡣֧ľӣʲôʱµġ
·ǳһЩʿһƣľʯľȥͬһʱ䣬ܺɱ
ʱǰ׷·š
ɱ
֪Ӳˣϡɱȥһɲǣչ˸߳ɡսһһֻɢɢңȻ
һսȫ𡣷ǰҲʮ
սԺһʧģıԱʮ򣬼ʮ
ֿʧࡣҪǣȫǾʧģ󲿷ͨһʿ׼˵Żʮͨһʿ
֧ʲôʱģ
ʱ˼⡣֧ȫɱ˷ưʿ󣬴ݵȥ
벢ûʱ˼Ϊɵ󣬷һʿȫ
գ
𶯣ӴĵһĴֳɣÿʮĴӪˡ
ڷȫ淴


98 
ɱ
ĵһĴͻȻ֣֮ƣѹһͬеľǧͻȻʧĸ֪Сȵܱߵġۡʱ򣬷ƵĴѾʧˡ
ɱ
һδƽһһԶĵطͬʱʧȥĸӦ̶ʱڣʧȥһı֮ǰʧıѲʮˡ
գգ
̤һһ˷һĵĴ𾪵ٶȣƽıӶı𡣷ڿʼʩչԼսġ޵
峤һ߰ˮ㣬ײͻῨͲһ㴳УǾͲ㱻סˣƣ
˿̣͸оԼУһ㡣ֹˣƺıָ֯ơ֪֣
û뵽ƵĹ
͢˽ĶǰǵУֻƵɴֻϡֻܷǺϣյĽĴԾԵʵһĲʳУƵʧȴС
Ƶսһֱû䣬ǿԶʤ١ıƴ룬ͼоԵıɱԷ
мˣˡһ¾Ϳ˷Ƶսսܼ򵥣˵ǴֲڡԸȴЧ
ƿʼųĶѾĲáٲӦϾҪˣ͢
ͳĴʱǰչֵķΪȫݿ࣡
ãˣ
˿̸оԼڷǰ͸һȫûܿԡˣ֮ǰɳĶ뱾ΪѾԻס˷ƣڿͨĲá
һıá
¡¡ĴϣͬʱʮʿɢһɱŷƷɢĴɱȥ
ıոմ֮أá·ϳһƥͬʱطıҲ
⣡
һ֪Ķ򣬱ƷˡЩɢڹĵĴϣͬ׺һڡǱЩǷʲôҲûСһϾͶ㲻ƵЩ̽
ԭܼ򵥣Щѡ񰲷ŵĵطΪֱ꣬ؾ֮ء
ͻȻӿһַĸоûֵĵˣûа취ȻˣֻɱһЩ̽һһɱƵĿѾﵽ
أ
ţǺ죬ɢı£ٴСҡĸ򵥵ķܱʮʱ򣬷ȻʧȻ󲿷ֶЩͨʿ䡣ھ񣬻ϱ
Ƴ±һɽϣǰĴĵȴľӵ
Ϸı˸֣Ƶıȫʧ١ܿ˷ƵĴ
֮أ
ӳ򷢻صϢУܿóǴεơ֮أսۣܾսĵط
⴦ΣӼĵͰɽƬɽʺϴս˵һʣӶӮս۵Ĵݡ
ѡطȻһս
Ȩһ£ʱıʣʮ򣡷Ȼ϶࣬һʿսʿ˵˫ִﵽʼƽ״̬ʧƽ
սƷһźš
ԥˣ˵ıֻصԭ㡣֮ǰֻƣ᷽Եźšһһ֪ġ桱κ˶ãԷûã
ƶԡãѾáˮ͡˸ҪﵽԲӦľ硣
Ƶս򵥣ȴǳЧǾıҲʩչΪʩչĻᣡ
»ǰʧЧǿϺ󳷣һ㶼ˮȫ㽻սĻᡣͬʱּΪĿ£ʱʱȫ֡
˶սΨһİ취ӲƾӲָ
ȻԲ᷽Ƶսʩչıưѱ֮һڣȴϾʩչĿܡ
ǰĵ·ϣһϿȣҪɹϿȣֻͨխխĶľšѾ˲ѡĻᡣ
û˻ԼƵֵزˣϾһͨʿӡ
ɣ
Ϸ૵ɺһ̣ǰʮбĵãӢսľ飬Լķսʮĵãһһһ̱ޱȵš
κһƽҪȹѵö࣡ķطçȴƾŬΪܳȨƵһƽʢʱӰֱ׷Ĵڣ飬԰κδڣ
ǰȻûм̳ķѧȴ̳ııԡ⣬ǷƸսԭ
ڷʿͷվŵģǴܳǿķӰӣʮͳ飬ķطǰǸƣ
գ
ݵĳ֮Ϸϣೣʿ򱱽ˡΪԱԼϵѪͳΪԼĽ޷̱˶ԼϡرǼʿӷʱ
¡¡ҵĴزУʮһſ˷ƶɽͷϡ
ˣ
ͬʱ˫ɽͷϣصĴɱϢϣֱ
ɱ
ͬٲйɽϣͬʱɱ¡սĴսͬĵص㣬ٴϡ
һʤ
ʤ
˶Ŀ⼯еɳϱõĹӰϣЩ١Ĳ;ⳡսĽˣ
ɱ
ս˻ȡͷޣ֧Ӵľӣ˲ҧһ˫Ӵ˲䣬˾͸ʧ˽ı
ԾȫָĽ
Ƶľӣˣۻɢƻңȴǻе
Ĵò󣬴󣬷ʸ󡭡󷨷ַֺϺϣϵķž޴ɱ
оˣԷǿ
ɳ࣬˵·ľһһ˵ϣ¶˼Ϊصɫ˶ʱеı顣
˵ľӶ˲أʮʮһʱɽУʬҰʬɺӣһƬɱĳ
սڽˡ
ڣ͢塢̾Ϣһվ
ƣˣ
ɳԣ¶һ˿Цݡ
ˣҲȻ
ƣòϣȷʵЩ¡ʮȻƴˡ㻹Ǿ̫ھս֮ǰһ֧ӣϮĴӪڣĴӪҹռѾˣ
ЦţһָɳϣƵĴӪָȥ
ͻȻЦˣӪĵطտյġûκı

󣬴һ̾Ϣ̾ϢУӰתȥסˣӰ

úһ˫ѥ˫ѥתȥ
͢վҡҡͷҲ뿪ˡ
ǡһɻ

ʱ򣬷ڴЦЦУ޾ļ룬Ϊֻ𣿵ͷһӪɣ
ӪֻһĴʱϣѪɫ˲ʾĿĴһǣԵĵ˼
ܣ
ɴ۾૵ɫ԰ֽ
ߣƴһƬľɳ̣Ϊͨɳ
֮ںһġеıֻܽһ仰֪֪ˣսʤҶָƣȴһ֪ⳡݣһʼѾעˣ룬۱ıԣҲ̫Զ
˵䣬Цһȥ
仰ɫøסսȭͷһ
ۣ
Ƴ˳뿪Ҳ̲סſһѪɫֽʤȻһʿӣĴ̫ˣ
޴ĳ谡
޷ܣԼȻǰһʿӣ
ϵĴˣԷҩˣϵĴˣȴ޷û书෴һֻһֻϴ̳һһĥĴˣ
߹ĳѪͳϣЩصĶڷƷɳ̵ʱ򣬱ݺݵ̤ڵϡ
үү
һɲ£ڴ⣬ȺܾãҲû˴¡ڵ龰˾һϽ˹ȥ


99 
УƿڳϣоƺҪ͸֧ˡɳݷǳҪͣȨ⡣
磬ΪˡڣģѾˡ棬Ϳҵľˡ
ĬĬû󣬼س¶ڳˣѾעˡ棬ͿҵоˡϾĲڻҵС
ϧûºƲϧ
ΪﵽֵزһϢᷢйܿ¶ھµľѥѾˡ
ݣ
Ο߾ӪأʻȥûϢ׿ڸߴ硣
ڷʻʹʱԴΪģŸɳ۶һЩߣӿգϾǸɶȥ
̫ٱȻ˷ƣ
Ϣ̫ըˣЩ壬һڴĶĿǷһķأҵر
ʲôƾȻӮˣ
ϾǸһӰõϢİ𣬼ֱ޷ԼĶ䡣Ӿʮ꣬ųưսʤ룬ȻһĬĬŵʿӷƣϾǶըˣ
˵һ飿Ӯˣ
Ϣʱͨ죬ץ̽ʹҡΡϢʵ̫ˡȻڹƽ֮䣬ϸ˵ǺƽһһЩͬһȻϣӮϣһ£ʵһ¡
սʮľ˭޷ϵġ
׵Ҫ£̽Ӳò龭ٴ˵һ顣
ʿ˵̧꣬ͷԼĸס
ֱ䣬վڴǰԵƽ򶨡׷׸ʳָ⣬մһɫī֭Ǹոĥīʱһ£С쵽̨ˡ
ԺͻȻ˲٣ĿŸ׵ıӰףҲûϡ
飡
Իһϣ͵վһŭڵӡϢʵڰòᡣϾǣ뿴һģˡ
ڶԣΪֵ֡ܣڡ£ԻԶʹֱˣͻȻת˵û󣬷ƾȻɳʤ룬˻ʵĿͣⳡѾɹˡ
ܱɹοĹԻȫܸܵˣϾƽı£ķһǵ
û󣬷ƾȻµƤ»룡ܵҺӣȫǿԤġڣκԷҵľٴ룬ʣǼ޴
ѵôˣ
Իйâ˸ҪҧһȻٲʣҲֻȻ
ܼҡ
ԻһʶĽгһ֡ոսгڣ̺κӣѾնɱˡ
ˣڽ𣿡
ͻȻǽǵӰһձͷ˳κӣǺˣ
Ի۴۾һĲ˼飬ܿ죬ƺʲôЦһ˵ɣгɹģ
Ǻǣ˹Ȼ
ձȫž죬ֱϵҲ̯գۼ䣬Ի˵ķѾһӵӣĿһգ˸¶һ˵Ϣ
κ˲Ҫܼҵλȴܳηƽ̵˼κӣ̺ˣںʮֵ꣬Ĳյƽʹ͸ġ
һУĶһޢҩ裬Ĵָҩðɫɴ̣һţ˲һĸо
յԻвһ¡
˺úñְɣ⣬ʺá
ӹЦţѶյ˹ȥȻӣͰȥٴακӵӡ
ϡ֣ԻһΣĸף

ʻΟ߾פأƸոս㿴һӰŰɫĹװڴ緽ִߣĬĬᡣ

Ƴһ΢΢Ż˽ŲҲǰǵһμ
ǱߣŲҲعͷ
Сүˡ
ŮԶԶе
šӦ
Ů΢΢һæվʩһ񣺡Ƿưɡ
Ƽ
ƻһ̧ͷϸһ۸ǰһ㡢º͡ƽʡκεطΧĻںһƺؼȫһϡ
ȷʵֵôϲ
ĬĬǰĵطòʺԴĸ߹Ʒ
һıΧϣʧȥһȡ֮󣬸벻ĬĬչܾáҪǱ˺ϻΥʹֿ
񣬲ʣʱҲ㡣˻ʵ£޷Ψһ˼ˣԱ
ػһƼܹ񵽣ʱεľεŮӣȴû͸¶һ㣬ĵĿ


100 
չһˣӻû
ʱһŮ˵۾ġ
ֿһ۸һж
лл㡣
ԵҲˡҵĹţֻбչ˵ķݣչ˹ˡ۽ڽչ˴һ죬˵Դĸˡ
Ӧġ
ҡҡͷͷһ۴ϵķ֣ĿһƬͨ졣
أЩūţ߶˹ǵ𣿡
ͻȻһŲ⴫ŲУһֺüͷ΢壬תͷȥֻйӰһһƤ׾Ĵ̫࣬һ»˽ߣ¹Ůһȫš
Բס
ŮѾˣһڵϣһΡ
ūţ
ֺ̫һŭŮһѽߵڵϡ
ӢĻ¾ͲǰѷֵֿôˣΪ˷ֺãòҪ
̫˫üһ΢У¶һϢ
˫һӹһ˿Ȼɫ飬㲻Ҫ˵ȥϾͻعȥ
ߣ飬ԻӢӢ
̫๰˹֣Ҫ˵ʲôͻȻһһֻİѸٱصĳϡ
֪ĶǰӢ
һֿ˵۹⣬̫ࡣ̫ȻٻͷѹĽѵˡ
һƣŭֱ̫һ󣬰߸һĿͼ˸ϣûע⵽ơ
Ҵң
̫ɴۣƺʲô˼Ķ
ܳ·ϣӲô䣿
û̫࣬ǲӣԸһŮ
ŮǹɣҶ֪⣬΢΢һСүҳū·ϣӲҪ˸̣Űǧģ
̫ٴ仰Ҳʶ˲ϡŴ»ע⵽ƣɫһ䣬һϽǰߵＸ䡣
ž
ǰֺ̫࣬һ¾ſȥɫҰܣͷ⣺СүˡС۲ʶ̩ɽͱСһʶˡ
һ»Ͻͷȥڹ󶼶ĿͨͻʹĽж飬֪Ϣ
¼䣬ɵģϢˡǰŸճ£Ϣʹ˻ʹǰλʿӣᣬֻʮ꣬ȴҪһӲʵɫЩСǵġ
ˣŹɡЩˣҲ˲ǲġ
Ṇ̀˸רܻҵ飬󵽻׹ݣһСŮ̫࣬˸ơ̫࣬˸ֻоûȶ˰ˡ
лл
̫൷ͷ⡣̫࣬εľǹӣϢ̫˽⣬Ҳ̫˽⡣ѣҲ֪ӢĴɽ̫ţȻᱻǰ⵹
Ӣ붼⵹ˣԼһС̫࣬ôôһ룬̫һ亹
ɣ
ѷˣȻҲһʶһһ̫ˡ
ӹһĨ̵ɫվֱӣԷƵѾһˣٲȥˣ¹еŮҪܵ𷣡
İɡǻչ˵ġƵ
š
۴ϵķ֣һգһʱ䡣ʵҪˡ֣һֻܶԲˡ±ӵĻϣǻһ𡣡
˵գӣȥ

ŮϽ˳ȥ
ڣŸȥķ𶯡£Ȼ룬ʹȴûн
ġ飬һᾡġеǰʱѾˡһƾܣٴԼƤٴηֿ
ˣһ۽ȴ΢Щʪۡ
΢վߵߣߵ磬飬Ѿһ̫ٱȻ̫ٱ
˶٣ƽŵ磬㲻õġ͸飬һ취ġ
ƿһ۷ֻ֣Ȼһа̾Ϣһڴŷ֣һֱſҪرˣ뿪
صƳδߡʱһ䣬͸飬һĪչĻޣڻڲ顣ͨҲֲڲ顣
飬Ψһܰæģºֻڲ顣Ψһ˵ϻģҲֻˡ
üͷ壬ϴΰݷµĳʵ̫ˣΨһģҲһ˫ѥӣȫһ֪
Щλ߾¡Ȩ㳯ҰǸ֮ı֮ԶǳġҲ벻µʲô
ţͻȻоδйɳݼľľ븣飬ʾ֭ʱֻޱȵƣ̲ס˯ȥ
ˣ
ͻȻһѣ˭
үҡ⴫һ˿˷ܡ
ɡ
ƿһ˷ܵ˽үϢĺϢ
ʲôϢʵ
ոմӷõϢ빬ʥҪүýѸ޸ү
ʲôƴӵһԾ𣬲ŵ۾
ǧȷ׿ڸ˵ġһýӰ
ģģ
ԼĶ䡣Ϊ飬ڤ˼룬û뵽Ȼӭж⡣
͸Ļ£ֻ²Ų֡ȻҲ³棬֪ԼＸĽɫѼΪ˷ҵ˽£ˡ
̫ˣ̫ˣ
˷ܵսȭͷһ£˿
⣬һϢ΢Ц
ͱˡ
Цүѹˣ
䣬һһ£Ծ˳ȥ
ݣ
һƥӺ֮Уʻ
̫ˣ
ϣ¶ЦݡģõϢˡ
ûЧӦڿʼˣ


101 ˻ʾ
š˿Ѿʱˣո̫աҲһһ˯Ȼ˯˰졣
ĵġѲӰһŽ졣
Ҵأƿ첽߹ȥʵ
Сүɣתͷһ۷ƣ˵ʱ󽫾뿪󽫾ͬˣ
ʲôƼֱ޷ԼĶ䣬ôľ
ϸҲǺ͸йء
ҡҡͷΪЩĽĿ۷ơºĴһţ˷Ҫ𶯡˵ֻĴڡֵܣȴһٵĺЩǣһ¶Ϊý
˿ܿ侲΢һ˼򸣿޹ȥֵܳĵطֻиˡ
鷳ͨһ¡Ƶ
һ¡
ڹĽתȥһһ¹ŮˡŮҲʶǸߵŮ
Сүˡɡ
ƻûڣ㱻Ůţȥ
ۼĹǰվڰ̨׵ײ㣬ȹշһⱡŶһƬɡ
ƣˡŲع΢΢һ
ƻһ󣬹ŮС˳ȥ
Ҵ粻𣿡Ƶ
ҡҡͷһ˹ȥ֪ңţת㡣
΢΢üԤϵ˳롣ƽӹŷ⣬𿪹ۿְǰһ顣
ԭ©һϢʹ緽ֵĽϣġ
Ļޣǣ浽ˡһ̫ٱ룬һ¡˵ķԶǰܱȡף𶯡̫ٱʱ򣬾Եˡ
ֱϾƽѪͳǹ壬ܼ̳ķطĺλѻҹ޸֣Ȼϡˣ˻һֱڶʮ֮ǰ
ʮ֮ǰƾԼˣô˻ʾͽ¼޸ûУô㸣޸֮ܣҲ޸֣
ʱӦֻϣӦϾҪ޸֮ܡ
ʱѾûѡԣ±ִӦˣ
͹۵ʵĴ̼ʹһ˳һͨ˵ݣӴܾײ
˵ڽѧѾˣٴȥҲûбҪˣȴӵطԤԴĥԼԺ־
Сܣˡĸ׾ͽչˣ
ĩβĻҲһƬȻһ߰ˣα裬Ĵ̼󡣷ֻ֪һ򣬴ʹϡԭ޷Լ
ܸоõдʱ顣µ벢û˽ǡ磬Լʵ롣ͬʱ֤Լֵøиˣ
Ҳֻˡڰ̨ϣںڵĳڷзԶ૵һһֱġ
һԣһﲻԼҲᵽĸ飬飬ֲϣֻԼ
磬һ·˳硭Ͼ⣬ĬĬ
УԼܿһӰЦţȻߣȻȻѣ
㸣ĬĬţһֱʱ򣬲ŷغ
ƴ˯һڶ

ƽּ
ڶһ磬һ̫࣬һȺڻͽӵ£ķĿݣץһ
ϣӷƽּ
ӴͥԺ棬˱Ѿߡū͡ڵϡ
ˣ˻گԻ̫ٱѱ²ޣԵ֮λȥӢλȻ٣Ѫ֮ʱ°Ҳ֮顣̫ٱºպս֮ţһζ⣬ʧƫġʣУġΪݻӢ֮¡̫ٱȥ£֮£ʿӷƣ˫ȫΪĿɱͻƽްƥоλ͢»ϣзǧƥͼν顣մˡ
л¡˺ߺдλڹ󣬴ʹ͵Ķ˽ʮ
ġΪ
Цһҡҡͷ
ĵԤϡǣ̫ӣй档ΪԼһֽ飬ֻҪڹƽУһķ籩
˻һ֣ʩչǵȰ˹һͬʱֲ̫ƽĺ
ӡƥ֮ģġԷеõģоķˡζţƻûгӵ͵ľλӴԺ󣬲ᱻѹţ¹֮˻УҲǰġ
밡룡ʱӹһ١Ȼûȥλȴȥţ̤Ŷ˵֮λҪ
һ佫˵ġ־ǰĶʧȥ֮·¾ߵ˾ͷ
ôҵӰ죬εУǿӹɵʵýʵκľӴ˲С﷽ˣ
ϾǵĹ󸾡ˣĸ׵鷳ɾҪˣ


102 
룬̫ɣһѾߣԸС÷ȥ׼һݺ
С÷ѾͷգգۣһүҪ˭ϲ
̫ٱ롣
С÷һϽס͡
ȥɡư˰֣Ц
ص鷿ĥīһţ˺ɫĺСڷƤϣдϡʿӷƣٱ룬Ϊݡ
ȥţ͵Ӣ
Ӣΰɣֻࡣ
Ǽү͸ٱ˵ġ
һɵĺСˣվſڵ
үʲôү
źһ΢΢жʿ˳ƺ룬źɫ£ԵЩ֡
ûڶգӢɵµıʿ
Ӣλ磬ҲںļҵүıʿСˣͻȻĿһɨƳƤϵһ֡
ƣ֣ıʿƤһ
Ͼκһ˶ԸӢΨķԡ
Ǽ١ıʿѯһһ̧ͷСѾһˡ
ƴӣô˼˾λʱض⡣
ıʿź˸Ҫźˡ
ùˣѾ֪ˡӢ
Ӣǿߣ⣬ʲô
ǣˣıʿԥһ£תץ鷿
°ɡ
ʳָ˵ǰ˵΢鷿ɫԵ΢ףѪɫ˻ʵʥּѾӢΪľ飬һ
λıʿѺ£룬ЩĵˣʥּոáƴӣֻǲⰡ
˼ῴ޷Ҷѡʲô⡣
뵭Ȼ⡣ĸǰѺ
ˣǲҪرһ¡
ˡ˰֣Ľţ
ֽһͷС֣һ棬һԼַɳ̵Ķսĵͼ
ڻϲ̨棬Ϊøͼܼŭҡ
̬ץֽɨһۣȻӵǰıʿǰ
ıʿ͵͵룬ֻɫϡȻֺ룬Ȼӡ̩ɽǰɫ̫ٱ
Ǵ˸¶ˡ
ıʿԾ˵Ҳǣ̫ˡɳݱϾʲôҪս̫ٱ׵ΪֱӾȡ˷Ƶ׼
ƾٶıսбʮ˼ǰҲǸơ
ˣҴӣôǰˣҪҪ취ɱˣıʿͻȻ
ҲֻܶƤӣɲ򡣱ҪʱҸɵɣһ侲΢һ˼˵
ǣˡ飬һ취ȥġ
ţȥɡ˰֣ıʿ˳ȥ
ǣˡ
ıʿ˳䣬Ϸţת뿪ˡ
ۣ
ıʿոת뿪鷿Ҳ̲סһѪԭָһѪɫףٴαò԰ѪκĺٸļҲ޶ԡ
ΨƵĺ޷޶ԡ֮ţûκ˷û뵽Ȼһ书ԶԶķ
ûʲôеˡ
ৣһץƵĺ˺˷顣Ϊŭ
ƣ
ĵףһɱ
ͻȻ䣬һƳ鷿Сըһϵд롣
Ժһ䣬ѡ
΢μ˻ʱ¡
ѹĵеƿӣ鷿¡
֪ޣΪδս
˻ʵƺƵһѹϢϢѾǿˣ˻ǰȻһ㣬ʱϨ
´ͳս΢컯΢δ롣빧
޴սϣѲػܡϣ㣬һʿӷϡޣʧ
һͻȻðһ亹죬ͻȻӣˣ𷣣
󼶣ľȡ㷣ģڰذɣ
һ䣬֮УͻȻ̽һֻ޴ֻ֡һסȫ
꣡
ղգ֮䣬ΧĳڵĿռ䣬ͻȻᣬΪһҡ
޸ؾģʲôʱƱڶʲôʱ޲Ӣ
˻һ䣬ɫһġܵ棬ͻȻΪˮ㵴ң£ֱɴĺڰصס
Щɢȥ鷿֮Уơ
΢ּ
ɵĵص׶ϥգһӺڰ˺ڰƽ
ķ
ưѺ͵Ӣ󣬱㲻ᡣ
ܳҸԱҸءıûУұ书У
˵ϵıµϵвͨʱ򣬾µеʱκʱκ򣬶ȱǿ
ƱĿ뵤ٴӡֻ˵һʮͼٴγСƽУ»صӴ󣬷Ƶۣˡ
ȣ
ΣͻȻĵЩɫ۳һööģӷƵ³Ľƣ
ʮöĳֵʱһӵͼˡָһץͼɵڶöɫķû뷽ġ
۳ڶöƶͷðϸϸĺ顣ڶöҪȵһöһ롣Ҳ˵ĵһ롣
ǷƷˣӴáµڶö֪ʲôʱ۳
һͼϵĽɫӡҪʮ󷨣ÿ󷨻ΪһöһҪʮöڶʮöʮö֮󣬻֪ʲôʱ򣬲޳öӡ
ӡҪӴҲͷƤ顣
ڶöôˡҪʮҪˣ
һǣҲһϲ˶֪ԽĹ֮Խӡŵڶöôѳ֮ƼΪˡ
ϥһĵ˻ŷһСӿⱾСӣǴκϵġɫķƤû֣һֳ¼аֹ
ӰֿɽϾǵ·ֻǴҴҷ˷ûϸ
ţ
Ʒһҳһֹʱһϸ
˶˱ƶཻӡӹӹµµһ¡֮ңǸ󣡡
ĵһ֣ס˷Ƶע⡣
˼Ȼ˵
Ƽ¿ȥ


103 
̥ﵽصر侳ǿߣı¡ܹԷʱˡаڣΪòصĵӣ˵ˣġ
ͨԶжϳ˵ݺʵرᵽҪµԶΪ˳ɫߣҪôǴ˻ʣҪôһš
һСҲͨ˵˵ġ
ΪɫǺˣܱɱˣҲƲúˡ
аڵᵽԼ˵ķŹȽϲ̣Ҫʳ˱ԼߵѪ⡣
Źﻹᵽһ㣬ʳ˺Լͬߣûá
κӶȻԼ⡣棬һС֣ʳ֮²֮޷˷仯Լʳ¡
ʳ˵Ѫ⣡Ź̫ˣķŵǲһЩĵˣԶܷ֣
Ƶ˵ͷ˼
ͻȻһӰ£Ͷڷеϡȫһ̧ͷȥֻȸɫߣϢվԼǰ
Ϣ֮󣬿ȸԽˡڸˣ
ǿȸ˿Ϣڿȸɱ˵绢ڵĿȸľһ
乫סƽûȷƿڣȸ˵
ƽ
üƽˣܵķС
⼸죬һֱ˻ʹеƹȥˣçĺˣɽӺˣˣˡûĻܾסƽˡ
ȸһĵĮ
Ůˣ뿴ҵᣬһ¡ͨһ£ϾǵĹϵЩ꣬޴Ҳ޴ۡµµΪΰֿɽ֣Ȼⲻ󣬵Ͼʹˡ˷Ϩġ°ͣ˼
ٹЩʱ䣬ҾҪˡȸͻȻ
ƴһȸⷬȫϡ
ȸգһ۾Ȼү˼ػߡԸϾУ̥µĻڻһڣѾûбҪˡңҵҲﵽһƿҪȥޡ
ȸ̹ⷬһεʵΪǵ̫죬µʱ䣬Ѿһס̥ˡͬκӵսһҪȸҲܹƾԼʵɱκˡ
ҿһ¡Ŀ¶˼ٵһȰɣٵȼ¡ʱ䵽ˣһ뿪ġ
ðɡ
ȸԥһ£ûлؾµʱ䣬ܴġ
ˣȸ
ƴ˿һذ壬ӵȡһС
Ļƽ̽԰ǳɷĩô
ƴУ¶ȱǳ
˼ʲôôҵĻƽ̽ܰǳ÷飬Ūģôסȸ
㹻ˡ
ȸ΢΢ͷǰ󴦵Ļƽ̽Ƭ̺ȭͷСǳ׵ķֽˡ
ǳ֪ӲĶȸеĻƽ֪̽ʲôȻϬ
񣬷ڵһʮö׹顣
ȣ
һͺȣʮͷ׹ħڷУЩħÿһͷжɶ࣬ΪӴ󡣰ɭɭĹǼӣΪ¡
¼ʮͷħȸ۾˸һ¡
šӦûж˵
ʮͷ׹ħ汸ʵΪǿ󡣷ƿЩ׹ħЩ׹ħڵķ˵ѾЩˡ
Щ׹ħиԵ㣬ǹǼӲӲһЩǿߺ䱬俤ǽһʮͷħȫըסĽˣ뵽ǳ
ǳΪӲ뵽˴׹ħУЩ׹ħʵ٣ٻ㱻˺䱬ˡ
ͣ
ζзɳеǳĩֱͷ׹ħ졣ͷħôһײɢǳĩɢ׹ħ
ưһָɳͷ׹ħ¼
Ƭ̵ʱ䣬ɡͷ׹ħΧĹħһЩҲʵһЩɫӵ
𣡡
һʮаӵɳʮаĴ̻ͷħϣ
Ƭ̺󣬷ջʮаһͷ¼Ĵ׹ħһƬ߲ȴûжϿҲûѡ
ˡٹһʱ䣬ѹǼǳȫˣЩħͺѱˡ
ʩΪְʮͷ׹ħˡ
գ
һ֣ʮͷ¼Ĺħ½ɰ׹飬û뷽ƵĵС
Ƽɣȸ֪ûԼˡһΣȰʧڷС
Ʋ˼ĵֿһаڵֳر
оЩ߳˷šʱѾˡķУһյյ
׼һЩ˰ɡЩˡƿܼ
ǡϾͲ͹
Цû󣬷Ƶڻ룬ķˣ档߳ȥӡ
극Ѿϳʱˡ·ĸ᷿⣬ֻһƬͨһӰӳڴϣ¶һˡ
һĸס
˿ƿţ˽ȥ
֨ƣ
ƿ˸Ͻ˲۾¶һ˿Цݣعͷƶˡ
ƿĸףһƬʪ󣬽ëϻżδᡣһȥڻϥǰףˡԺһߵģ
ԣ̲סٴƶ㸸뿪ˣˡڣֻʣˡǷңѵⲻ˼𣿡
ƱһᣬҪȻƱܵɳ嶯
ģ뿪ˡֻһˡһֱվš
ףģǷҾԲģ
ƺǶĸ׵ŵǶԼŵԡ
˱۾˿ƽࡣ
ƶ㲻ðοˡ˸ŷƵͷȻ֮䣬ŷ֣СĶӡѾˣҪˡ
ȥɡӣ֪ãҲҪ뿪ˡֻ뿪Ͼǣĳɳ
оҵĲһ£ס
֧ķʮ꣬Ͼǹ󸾡ǵĹĶ档ǸĶᣬԶȷ
ֻϾǵּ󣬻˾ѾжϳѾʺϴϾˡƽĶѾˣٴȥֻὫìܼ
һҹĸ˺ܶࡢܾãһֱʱŷط䡣
ʱ䣬㲻ÿĸףڷ
һµʱ䣬һζ


104 
ʱƻϨ𣬾һƬž
᷿Уۣһ貵ĹâӺڰһšһµʱ䣬аڵ
һΣۣವһһģĲӰӴ˳ȥ
ҹϮϮϼΪ⡣
ķϿգſ۾
䣡
һֻۣҡػΣе磬ʱһ
ԭڰžϾУֻһâֱţ
ϾУ˴ܳУȨƵȺˡЩˣдˡɢһɫĳ쾫â
ɫӵܣɫ
𺳵ؿһصľâϾǵӵ̫ˣһľâϾǱһƬѪɫĺ
Ŀһתʹķ򡣺ҹУֻһɫľâεضֱЩɫâϢ磬һɨǬѹɽӵơ
ôľâɢϢһƬΪһƬŨҵʹ
ǣ
ƴһаڵ˵ĺ¼䣬ֻд˻ʺ͸ɵŲɫˣôʹУôɫâ
ˣܳһǧꡣ˲֪ٹؾ鵤ҩôʱ䣬ۻֻ»֮УԻǿߣ
΢һ˼׹
֪ܳ˶ŵɣ˶ǿСûһЩǿֻͱˡ
ﵽ̥󾳣ͿԿԼˣйˡ˱׷ɱ˻ԼˡΪɫˣϡ˻ʣΪķִ֮ǧ˻ûκαҪԼϢ
ôǿ򣬴ܳĽɽԺ
ŻʳǵķĬĬ
ĿһתͻȻһľâǵâдϡ
ڴ֮䡣
֪˭ˡӷ򿴣ӦǹһӵܵˣǺɫ֪Ϊʲôдϡ
ţΨһģԼˡƲ֪˺ǵâһǺдϡ
һΣƴӿа£䵽԰С
һ
Ƶץס԰ڣһɽֱһ٣зߵļɽ㱻
ɫͼϵĹȻһɫӡʮ󷨣ĸ˵һСӡÿӡ𵴹⡢ѪӲ˵չ࣬ɵˡ
Ʒ¼ɽһһĳһȷƵƣĵƷɳӡڼɽϡɽ顣סѱ͡
ʱ˵Ǿﵽһľ硣ڵȻȲеģ
а֡ϲģԶһΪ޴ɽֹ꣬ɽ
Զؼֻܹоؼ䣬û˼
һΪѪڣٿ׵硣ؼԶʱսԶҲˡ
ٴһΪ̳еѪִһ㡣

һƽɽĩһ飬ת˷䡣
ڶգſһƬ֡
죬ǰֿɽʿӷϾǵӡӵܡĸڣɳ֣ſӭӡ
Ӣ꿣Ϳ˼Ĵɳˡ
үүߡ
վȺĸߺ
⼸үӢΪоµʱ䣬оʹӼ֣үı仯Īˡ
֪Сүôˣ
Ӣпʶ˷ơнյļҲз֮
գ
һ𣬳ھͷһͭʻ˹ϵġ֡Χ˷׷ÿ
Ƿ
ӦþСүơ
һۡû󣬷ѾϾǵ¹Ȼǹ壬һҲǡ
ɡ¶Ƶס
֡
˴ϲعͷԸӭӵˣԸһȻظ˵ȥСүˡ
ǣү
ɳ˲ΥͷӦһ񷽼ϾǵӰ죬ǿźҺķˣͲӢ꿺ͷƶ׽
ݣ
Ϻһһ˦ͭ»ˮϵ¥ȥˡ
ɶ¥ͬλõİ䡣ЩƲ˺˷ֱ¡
С׼Ʋ˵ʱӢڵ֣û飬ڿɽʱǶ˵ˡ˼ϧʱҵ׻ûͳɡǶɵʱûѾˡԣԾں棬һˡ
šһȺڿɽʱ򽫾񣬴ϾǵĽչܳδйȻɹˣ
ɫ죬Ҳ˷ܡ
ҡҡͷȻЦѾȥˡͲҪ̸ˡǸոշϾǣ죬ǽӷϴͲҪ̸ˡ
Ӣ꿻࿴ۣ˷ܹ˻ʵľ顣û󣬷ȻӮˣȴȫӮ֮£ֻǻ
΢΢һЦ֪ˣҲ͡
һСѾƲ˶ˡｻ̸ֻ˵ʫʣ·ֻصǰ
֣֡ʵľϯǽӷϴҲ׼Ǹǵġ
ƹѲƿڵ
ǣ
ţҾͻдŸºȻ׼뿪ϾǣμӾ飡ƵȻ
ӰֿɽѾһʱˣ̫鲻ˡǰһˣһƲ׼伮ѧˡ
º˭ķﲻ𡣵һֺһòʧⱾǸѵѡ񣬵û֮¡ٲ£ȴṩһõĻᡣ
飿˶Ĭ
ϾܣȷʵǸõطҪҪ顣ɳϵĥ£ѵĳƺ˿ھƣ˵
꿵ͷ˼ͻȻʲôشļ̌ͷ˵֣Ҫ飬Ͱһϰɡ
ңӢ
Цҡҡͷ֣¾ˣԺһȥ֣ҿû취һȥ
Ϊʲô
Ӣɫ˱䡣ֹҲ޷⡣
֣ǲһԶûҺ֣ôǿҵĿԣŻԼҴġ츮ʮߡ֡ңǺһ𣬳ɾͿ²ܴʵϣ㰲һõѡ񡣡
ʲôѡ񣿡
̫͹һңӡ׼̫Ƽ㣡Ƶ
ӢԼᶨҪƼ̫мΪ𶯡
ѧ֮¡ܹ̫¡㽫ǰ;ض
ǰһӢѧȷʵܸߣȷƲ١
֣ξۻϣúһ롣㻹ǾһȥӾʱһȥ㣡ֿ꿵
һƬž˶Եأ˶ʱˡ
ʵϣûзⷬմܳĹ֮ɽҪڴĺϰ֮񡣷ƵĻֻ΢̶ѡ
ߣ
Ҳ̬֪֮أվ𣬸˾Ʋ˵Ǯȥˡ
֣ǱҪֿˣ
ãɬ˽鼫ڼ־ʱ򣬾һˡ
ţҪֿˡӢЩȻ
˵ûȻȭȤȴԶû꿺ͷôǿҡ̫ܰ£õѡ
ҲĳһӾζţշǰ֮Զ󣬲ԶŷƣȻǰ·ƽ̹ңṩҲ޷ֻܾдּ֧ļܷ
¥뿪һҹʧߡ


105 
¥ۻĵڶ졣鷿У龫ǣ˼ôظ̫
ûǵʵǱ֮Ȼ˼飬Ҳǵҵĸܡ
룬þ䣬д˵һ仰ѧƣߵϡ
ţд̬ǫСĶסˡ롱֡
ưѺĶԹһһһؾǰ׷ط֮£Ųɢʹ䷽֣˴緽֡ıʾϣû󣬿ʰ롣û뵽ܶ
ϸ˼Ϊ֮ӣȫԴǿϡΪ˼ˣΪ˴磬ͶӣǿƵĵط׻
ţֻδᣬµĹϵֻеľϡĴͣѧԾӡſΪ壬ʲôë
ŵĩβƶ޷Ϊ̫ļӣʾʮźһֲἰӢ
Ƶ㵽ֹûж˵ţ̫ȻԼͼ
Լһ飬оˡŰֽۺã
ˣ͵̫ڣ
ŷ⽻˸СƬ̺һƥ۳ķ
ӢѾˡͿԼˡ
źķȻ
̫λ磬ֻһʿӡ˵ݸԵȡҲֻһֵ㵽ֹķʽƼӢ̫Ĵڣ˵̫̫࣬ԣֻʵ䷴
Ӣ̫£ƻǼġԭܼ򵥣ΪڷǰļУӢļ̫꣬¡ڣֻһƣʱǰˡ
ν顣ʺƣſӢƷԺ̫ܾټ
̫µͱȽϼˣ
ƼȻܾ飬ͱʾ˽µ˼ʲôǡ
µλ磬й͸빬ʥȫϡ飬Ӯ÷Ƶĸмˡ
΢һ˼Ӻīһš
ˣ
ķ󣬲ûǰ¸ȥϾУΪĶݡ
һѯʺ󣬷ڼɱգµǴķġ
ƣˡ
ƣ
ڷкȾƣ͵Ŀƣɴ۾һ;ϲ
ϡͰ
ԪԵʿУҲͷƺȼʿӣӡ
УƸΪûһ£ֵǷѩ˾֪
Ԫڵǳԣ̵̫ӡ
һֱãԷƵ飬õѡ񡣷ɳϻ룬Ǽ֪Ϳ
ƿż˽
ȾƻǺȲ裿ʵ
ɡ
ƵһƣԪڹ󣬺ܾûˡô뵽ң
Ҳûֱӿżɽʵ°нġ
Ŷʲô£üͷ΢ΪɻķϾǻʲô飬Ҫõ
ưдµų˹ȥϴ´ƻһֱû𸲡Σ׼صذݷµġ¸رɭϣܿдһлţϣæת´ˡ
ŷƣûϽӹšƼȻᵽһ£֪лţǼ򵥵ĸлô򵥡
ľǣЩŵʵǲԸ⣬˲ţ˷ʫС
Ƴһ֪˼ٹʱ䣬׼뿪ϾǣʽӾ
ʲôģ̫ˣ֪ǲǺ˾ƵԵʣ񼦹һ졣
Ƶһȫİ֮ģҲ˽вɼԷ֪Խ࣬Խǿҵĳ嶯Ҫѷ֮С
ҵš
ţҾˡȥ¡
˵ƿ̳ߡ
¸ʸԭǲʸġΪƵĹϵõµһֽگͨ¸
һţ¸
ߺ󣬷Ҳͻķ
ϵʱԵŰݷˡ

ưԼ鷿
´ˣϢˣº󣬷ʵ
šţ´˿ˡ飬û˵ֻ˵һ䣬ڵʵѾûҪٴȥɽˡ
ɽϾǴԼյĹ򡣴ܳĹأʿڴӾǰǱɽɽܱҪѵ֮ݸء
ڶס̥ļˣЩˡûҪŪʽϵѵ
˵˼ɽϣΨһЩģǡĻĵ־ˡⱾҴˣʱȿһɡ
ӻͳһеȺȵɫӣ˹ƽӹⷭһҳֻⱾɫϣܵĶçġġһġĻĵĵΣɽޡ
лˡ
˵ˣֵ˽ˡͻȻЦ´˶Ӿǳ͡û˵һҪĸݸĺ󱸾ĻƼҼҴˣ¡
ֺʮꡣܳƽУΨһһϾڣ⸮ūϡ٣ſȸΪλ޹󣬱ûлعϾǡ
žޣʱһŷĲӡϾǲ֪壬뽫Ů¼޸޹󣬴çĺƽŮ޸ܾˡ
Ժ︡λϢϾһˡλƧϲ˽ҽǣо˵Т޺Ϊ󡣷ȴӡ
û뵽ˣȻǷ
ôֻҪͷͬ⣬дţټҴ£гڴ
Ժһ£λѹǴܵߡ͢˴䵽޵ķˣҪ͡
һƬȺɽأĲࡣȺɽããĴ󺣡
Ȼûʲô壬ȴваɵɽ
Щ޷죬ٱɱһ͢׷ǱɽʵӲƮϣͷˣٷأΪѲ
ܳƵͶڷ£Щаɶһ£Ȼų͢Ļᣬķսºպս
΢һ˼׷Լ˵õѡ
Ǿ鷳дټŰɣЦ
ܱ߽ʽӣһټ֣᷽ࡣ
ѱīֽɣ
Ц𣬾ȻҪ鷿Ѿټдˣ·Ƶȥ
Ȼ佫һȴдĲ󷽷
ɣҲ뿪ˡһҸдţҹͳȥͲˡ
Ƿͽɡ
˾ټţͳ⡣


106 ƹ
ƣȻթ²˵ӾȴĻƤ˵ҪΪӡ
Ƹոշ鷿㷢ַһӰ俤վԣһ
ƵȻһЦʵҪ׼뿪Ͼ𣿡
ô֪俤üһ¡
㵽ϾҲһˡȴҪʱңǸð飬ˣ׼뿪ˡ
һ˹俤Ŀġ
俤ɫãǰȻֻʮ꣬ǻۣȴȫ޷ð⣬ʮϵ
ܶʱԷƣ俤һ֣ĸоУù俤һ֣ǿҵɱԷĳ嶯Ʊǣ굽µĻ
Ҫ𣿡Ц
˰ɣûǸҪ
乫˻֣ʵ֪ˣûҪһ١
֪ʲôʱ򷵻ݣʵ
ôҪҽ𣿡乫ʵ
ʶһֽͬСҲԵݣҲӦõġ⣬ƻͷƵͫһ˿Ĺâ
ߣƼթôģ俤Ц˲š
ϾǷ·;ңԶ㹫лԴһ֮ҲݡϵʱҪţϢһ¡ԣ͹һװЩԵģ·ϢʱҲЩƵ
俤ضŷƣҲûܣ̹Ȼؿ
Ҳգʱ䣬Щ򡣸оҪͻƿˣʱÿԽһ¡
俤΢һӦˣðɡһҲҳ顣
Ȼˣ͵ֺһɡ
ˣ⼸죬ķסһʱ䣬㲻ɡ俤
⣬᷿һֱ׼ǣû˶ķ䡣˸Ķ
俤ֶŷƣһͻȻݺݵƣСĵ㡣ҷˣҡҳ飡
ݻ俤һΣ鷿˳ȥ
俤顣
俤ǰŸߣȸž˽
ѾҵˡЦ
ɫ£ȸüͷӢ£ûɻ˹俤ӷƵĻУȸܵĸо⡣һʱ벻ͨ⡣
ȸİɡšƻ˻֣˵
ȸ⣬Ҳִ˳ȥ
ʱһĹȥưĴڸͬʱѸַٴμһ顣תۼ䣬һ¹ȥˡ
乫ڷˡ
ſڣͭһſ
ԣƹ˹֣͵ﵽݵ·̡ƾı⡣;ǧһ𡣷ƾͱɣףһ·˳硣
俤գգ۾ʼվЩסӢˣΪʲôǰôǫ̡
ƣʵ˵ǲ϶ֽš俤Щĵ
Ҳ̫ˡſڣô˿ţҶ֪һͭ⣬鷳ͲҪˡҪʵڲģԼ쿴һ¾ˡҡҡͷʧЦ
俤Ҳһһ顣ûʲô⣬
ƣʵ˵㵽ʲôͼ俤Ȼġ
һҪ˵ʲôͼĻǾǣϣ´μʱ򣬿ܹƽ͡Ҫ㶯ǹġˣҪǺŪʲôֽţջؾˡɫһ䣬ͻȻ
ߣ˭˵Ūֽˡֻǲôġ
俤һ˦ֱת̤˳
һ·˳硣ƹ˹֣
ȸҲɡ
Ŀ͹俤ʧ󣬷ٺһȸһȥ
Ƹ߲ãӢڣƺıʿ̤˺һصƫ
ˣ
һȫ׵߹ڵϣϢף·һͷʨһ
ҵĴӣѾ뿪ϾǣԶˡıʿݵ
£ʱɱ˷ƣͲ̫עˡ
ǣˡͶ
˫һΣҪ뿪
ȵȡıʿͻȻü
ţ׳̧ͷ
ϵˡ飬ǣٱˡıʿһ죬ӹȥһ·㴩ϡ
׳΢ףˡ
Ƭ֮Ϣǿ׳㴩һɫʧӢ⡣
ߵʵٱϤѾﵽǼԸһס̥ķƣӦô´ˣ
Сʻ괬Ǽߣܹѹס̥ǿˡ
ıʿΪףһǿ߹ȥ
û澡ʧֻɱ˷ƣˣ׵£
ףΪߵǿߣڳһŷѾ뿪ϾǰﷶΧʱڰεض𣬴һ磬档
Ͼǰ֮⣬޴ĲһϣһӸ߿£ԼɼĳޣʧԶ
վڸ߿УĿ¶˼⣺ݵؾǹ俤ͨأıȻ
һΣ϶ȥֱߴȻҵ
һһͭҰС
ӦþСɱϾǽ
ͫ׵ӳԶӹһĨɱһΣ׷ٹȥ
ͭ俤ĿĬĬν˻ʵʹ̷ͣһ컯ҩһЩûлָ·˹
š
俤ͻȻое㲻ԾһǿϢͻȻϡ
ˣ
俤ոͷһľ޺
䣬޴УһֻҪֵľȭ̩ɽѹ֮ƣصѹȭͷû£޴ȭͭѹöֻ޴ĳ֣Ǳεѹ˼ӲĵزС

;֮УͻȻϮ俤ʱŭڣŭΪ俤ִϹɱ¾ֻѹ˵ķݡʲôʱֵ͵Ϯˣ
һ俤Ȼƴָ罣һɺƵ罭ӣһĽƿնͷľȭ
ͣ
ȭӦ飬ƲЪؿڣ̳͸ĿѵѪﻹûӦһĻХһֻ޴צ̽˳һؿϡ
ô£߲ҺһķʮɣҲһͷͷֻӴܡٴʱҲ֪ҴˡƲס̥ΪֿܹµĽ
ǹ俤
ԺӹͷˡȻӢĴУλеĿϹɱ¾ɱһҲδһܴ
俤˿ɢңؿѪڡһȫ֣Ȼȭ
˱ϾʵףǼĸ֡Ӹ£Ƶһȭ俤ҲѪڣͷһ㲻᲻صˡ
俤˸ɿĹһ顣ܿˣϾǵʲô
ƣ
俤˿ɢң͵ͷһŭԣˡϾΨһƵģҲֻзˡ


107 Ǵӡ
俤¸Ӧһ֣ܵĻԼ֪ȫһ
ৣ
俤Ƴ˳һۣһ޷ƵŭͻȻڶ·ͨݵ·ͨפء
俤ķɽ룬޵ҧгݡͻɹơøַԼΨһû뵽ǣȻһн赶ɱ֮ơ
ž
ָһ俤ֳָһƻɵĽ¡
˵ƵҪʲô俤¶һĨɱ
ңʲô֪ݵŵɫҰףСүһǮ˵ϵ·Щһ·ȥݡˣСүһţ˵ǿʱ򣬽㡣

俤ûֱһ˹һֽܱ֣дżС֣ʾȴССɾ⡣·;صƵС֪߲ӦòСһƽϰɡ
ͣ
俤׷ָ࣬һգĽݺᣬŽʳɷ顣
ƣݣ俤Ŀ⡣Ƶ˼᲻ףԼʢŭ£ɱԲôšڣҵ̫Ưˣ
·;俤Ŀ¶ɱƣñԼ´βᱻ
ţ俤Ҳ侲ˡƼȻţȻѾϵķӦʱǰȥʦ·Ҳȫ֮Ӧԡ
俤ȸԺ侲˲١һƲΪ壬һȸֵȶˡ
ȸ֪ʲôҺüθо׷٣ӲûзˣðȻȥŮ˵ĴɱֶΣϷƵĹ죬δռ˱ˡ
俤룬ǴùġǼǵ÷ϣһӡֶһӹԼ²ˣˡ
ˣڷҲչϢһݡͻƵǾٽɱ¾һޡ
俤һǿаеĴͷ
ݳǰݣ
俤֣ջ˽ͭ
һĸо´ͭʱ޿̣Ź䣬ովˡ
ƣȻ͵ĺ俤ҧгݡ
ոԭѾлͻƵǾû뵽ǼһɱòǿֹͻƵǾʱ䣬¡
һ·ɶݣѪһء俤ĽǳԵ뷵Ӣȡʥҩܱһ
ȻˣͲҪˣ
ϾǻʮбͻȻһߡţһӰεض
ۣǰ·ˡ
ƣһ£ϳ˷ơ
ٱˣɺð
ƺϾȻ
û澡ʧԴ˵ԣԼ뾩ʱûʲôġȻЩԴ󣬵жϣ벻ǾģǾġ
ϣǾǿ߼Ϊϡ١ﵽһڴܾУ󽫾ˡλĽɫжߣҲûж١
һɨһķ򶨲٣ߣҪɱ㣬û뵽ԼˡʨҲʨӣҾˣҲɱ㣡
һ䣬һ޴ȭӡѪơ

ƲŲæһУʮаӵɳһƣѾȭ
ʮаɽ󣬷䡣
ȣһǿȭʮа˲ƱԵĺӰϡ
ֻһһӰ֫ϣ˳ȥ
ʥ׽̵Ĵħ
ɢ߿ǵӰӣһв
ৣ
ǰӰһܣʮһͷɫĴħ
ҲһǴӡ
ƵͻȻӺ󷽴δ䣬һһ͸ľ޴ӡɳɫӡ룬Ȼһ׹ɵġ֡
ɫӡ˵֮ͻְ͸ǶŰ׹ǡֵĹŹӡΪٽһʮ󷨼Ϊһʱ򣬡ͻȥתһֻƣ
оΣͷҲأȫһ󣬷ĳֻཻñһɽУֱһ۶ϡ
ʲôѧһס̥ߣȻԷǼ
Ժֻüͷ㱻ʮһͷĴħ洩šʮһͷħһ˺ѿ඼˳
ҳ֣㶼Խ
ȸ̤գһ˿رĹâ
ֻܶԸһˣǹ俤׷һÿ󡣡
΢ЦͷһԶһɫľâɽУ𣬻϶ȥ
ãµǷá
ư˿俤׷ƱҲֻܷŹɳɱˡ
£Ƽһϣҵһ侭һɫĴƿһ
Ǹƿҿһ¡ȸͻȻ
ǡưѴƿ˹ȥ
ȸƿһۣȻ᣺Ǵ߷Ѫ̼ǱѪħˣü̷Ѫħľˡ
̼Ǳﵽʲôĵزʵ
ʵȫָͬʱǿһȸȻ
УƵһанҡҺʮһͷ׹ħǳ¼Щ׹ħֹǿࡣҲԭ屶ܻøǳƿԿ϶Щ׹ħʵӡ
ʮаһͷ׹ħע⣬ϢϢɰ˵󷨵Ǵӡʮһ׹ħƳ䲻⣬˲ûл̷Ѫħ
ƿѪħϹ俤ʱû̷Ӧʲô֢ɣ˼һ£
һ뾫ѪʱҩЧһȸĮȻ
Ƴһҡҡͷǲֻȷϱɵ£Ż˷á
ӡһ㣬ÿߣһֻܷһܷɡ
ȸ˵ţɫĴƿ˶öѪȴ̱ǵĵҩѪħˡ
ȥɡƵ˵ͷ֪ȸѪħġ
ȸȡƿ׸˷ƣ뾩ǲԶһ°ɣñ˷֡
š˶֣һӣ߸ˡ
ΣҲ÷ˡȸĮ
ţһ·ءЩһҲаʱ䣬ȸξҪ˵ûиоǲܵġ
֪ȸ£ʲôӣɫߣͻȻһֺǿҵĳ嶯ͿȸԼƻǿѹͷ
ϮϮȸתϷڶȥӰɾ䣬ûаɱֱɫ
֪´μ棬ʲôӣ
ſȸıӰ૵
Ƭ֮󣬷Ҳת뿪ˡ
ʧɲǣϷһĨɫӰͻȻתĬĬעŷƵıӰ


108 ֳ
ϾʮһɽУƼ꿺ͼʿӡǣƥڲݴС
֡꿴˹һƥݸ˷ơ
Сүͬеļʿӣ
ʿӶǾֿɽūҴġ
ڰֿɽΣӦԣѴҴվʵϾǣû󣬷ƹȻӢЩʿӼΪ壬һ¾ŷƣһ顣
ƴнӹɨһˣӦѾ˵ˣӾһΣԡⲻһ¼µ飬Ǽʮ顣һĻʣԶزϾǡ
СүЩǶסɳ飬Ը
һ޳ʿӺ
СүǶסҲͷ
ܺáʲôָ֣ʼ˵˵
Сүҽг񣡡һ񣬹
߸ˣԺԳΪסҶнֹĸֵ˼ҶӦס뿪֮Ҫˣҵнֹĸ֡򵥵˵ԺǾҵױĸպǷݺȻҲǡ
Сүס
˶ͷڳ˹̬ʵʱԼѡ
ƵݵλҪԽࡣ㲻ŷƣպҲⲻҪ˵ǵˣûж
òĻҲ˵ˡ߸뿪ϣ֮󣬻ܴǼ½
һоŸˣһȥĵ·ڴ˷硣
˶ȳ˼ࡣֻҪ֣ɽ붼ܽȥ
ƴ켸ҲߴֱӺɽ룬ȥ
϶һʳ֮󣬾͵ȡ⯣ųԡ
һºһڵ˷פأֳǡ
ֳڴ뺣ڡǳزһֳǿưܣҰȫûдķĸڡ
ֳ𣿡ʿѰ淽ƣ̦޺ʯϡŵ
̫ܳƽ½ȴ鲼£ҪǣЩûһ㳯
ûʲôֵġİգǰǸʡﷸš䵽ۣϳ͢⣬񣬺Уﱾǿຮ֮أ⣬ﴦǺųĵķޡֵطȻԸûˣֻԽԽԽԽࡣ
ǣһǰУһ߽͵֮ǰѾѼϣֳ˽⡣
Ҳǣźͷﷸﻹ˭Ը
ҲԽͦŹֵģʱŷ˵ʿû뵽֮󣬾ȻϰԴ䣬ֿܵຮ֮ء
߰ɣ
ֳǣһ޴ıӪ޴Ӫģֳһס档
ȥɣү㡣Ƭ֮˳ͨ
һ룬˴
ЩվУξ󽫾Щȫ㼯һãƺʲô顣Ƶ˽۹ɨ꿵оһɹѹѹ˹ٲά裬˲١
Ƽү
ɫͽߵǰŴףڽϵӵ
ϵӣòã̬ϣ¶ŨҵľϢƤּΪ׾ƺ룬֮У¶һʿķ緶ֽȻͬϢڴĽϣһĸо
һ;ΪԽߣϢԽǿΪǼף־磬ǻ۽Ϣ֮
ȻλڷǰɴȴûһϢ¶ƺһ佫һ
ܳֻλֱȻƾһϢϢڸȥ
ưľܰԼϢڸȥҪôʲôϢ֮ıҪôǷΪļΪˡ
һʩչ۾һգٴʱһɫľâִӷ籡ֱɾâɢһƬ복ĳɫС

ƺһ˳ʳɫϵâڴܳ棬ҲǼΪɹ۵ġ
ʵȴһ硣ѹ֮ءνڳСҰˣǲ͵κζС
Ƶһ۷˼
Ƿưɡʱ˵ˣʩչʱ򣬷иӦһ˿صĹâţϰɣ
͡ƽһֲĸо
ڡ
ȡţһӹ˹ȥ
Уξʱͱɫ
û󣬵ֵ÷зֻ´ܵ״Ԫɣûзƴ˿⡣
š𿪾ټţֻ΢ɨ˼ۣͷ
ʵУξࡣ͢ĹزɷϡˣҶУξﱨɣ
赭дɫ΢䣬ͷһﲻ
ǣү
һ䣬һ˷Ƽˣȥһˣֻڵǰ˰ʱ䲻뿪ˡ
СүҸо񲻴Ծ
СѷУ飬Ƕ֪ġӷ̬ƺ鲢ġԤекܴ𣬲һ־޴
ҡҡͷⲻڷϣУξҶϡһ¡
Ƭ֮󣬳ˡһ޴УΧ¥
ΧӪʡУϣ±ѵ
ţȥУξ˵һ¡
˵ţһ䷿ӡ
һ󣬸һУξľӡ۾ϸ˵ʱ۾գ˵ûü۸һǿҵĸоǴڹĻүѾ˸˵ˡֻоŸˣһһɸ˹һʲԼŰɣˣǵʮӪ
Ҷ˵䣬һƳһ۷ƣתȥ
ǻӪȴһȥ
λ
Ҷ㵽ʿСصǰŸˣŻ󣬻÷ͷС
ˣ
ڷƵǰģһʧ޵ӪľŻ࣬ûţһùζ˱Ƕ
Сү⡭
Ҳˣû뵽νʮӪȻ
ߣЦһˡǶԸľˡټһССУξȻҿȥûдĺ̨ǲ֪ö룬ҶƽģѲ˹һ
ԺȻôһ˵ע⵽ʵ˸սʱ򣬷ټˣ顣УξҲټ֮еġҶʱ򣬾ȻĴӪ޿֣ʲô


109 аצ
ǼȥӪ˶гƵ
ڹǣְķط֮µʱ򣬷ҾѾƽЩ壬˺Ƥ
жϳУξҶҲͲʲôίˡ
ʿתȥѡ߸ˣǵհֿɽʿУʵǿһˡ
߸ˣҲǿһģܵľ飬Ѿٷˡǧ򳤼Ϊ꿣Ϊʱ̫̣ΪǺͻҲΪˡ
߸˵ԸһЩͨʿʵǴ´ࡣһ˶˳
ô£Уξƽǣô𣿡
˭ĺܰ
ףԣУξ˵
һУϣӰ´¡һЩģĴۣûУξǷˣոǼˣһߡ
ʱУУξҶļĸҲĶһץųꪣһŭ˳
Уξ˲ڣ˭Խ޴̣ʩ
Щ˴һ۹һɨе˷һϡ
Ǻôĵӣ¾ɴ𣿡
һϢ˵Ļޱ
𣡡
һڣɳһ¼ۼױ֣һס壬ѹ
ټǵģҡ˭л˵𣿡
վֱӣĿϣɨһУϺѹѹȺҶļĸϡ
Уϣ𾪵ڵӾĵһ죬ĳ٣Ͱľ磬ܵɷ¼ʵ˵꣬󷨼ϵΪ
ޱĻ죬ֱˡԷʵǿ̫ࡣԼȥҲֻȡ裬ҲֻУξˣܶԸꡣ
ܳĹأУξٵס̥Ϊѹꡣ
һ̣һУξ˻ʲ١
ĸཻһĬúǰʱһ̡
ưѼ˵̬۵ףЦһĺֻ̡ϧԼҲһʶһգɿ
ৣ
˫Ÿոأܾһɱ
ȵľȥš
Ҳ׷ϣջĿ⣬УţڣҽӹУҵʲȫ·䣬ӦģӪҲҪ·䣡
Ʊݣʤ롣һ·䣬ֵ൱ɡܿ죬Уǧˣԭıƣܿͱƴң°š
ЩʿҲƳˣŸŻ󣬸սӪ͸УξսǱ̲ŸôУξŸˣǲǵģҲû˸ҲӣǾ֮ᡣ
Уξ˻ûлЩ˲ǡȾ䣬Уξ˻󣬻ʲô仯
˼ڷƵȲҲ̫˳ӡϡϡʮʲ顣
žžž
ʱһŲУ⴫ոȥĻУξҶˡ
ƣôĵӣ
УʮɣҶſھһȡĶͷðɫ࣬ȻΪŭǰŸߣЩ˾Ȼ̾޼ɵ̨
Уξ˻ˡ֪ˣôԸûУƲ̲ĿȻУ
仰Ҷһ˿⡣
˵ˣߣƣҪΪµĻƤô㣬ǾӪϾǣԽ޴ңԷʩҾͣվǾǸ
Ҷۣ۾ԵúСˣĿ˸һĹâ
ҾͣҶҿŪˡ¹Σ±¾飬ʲôﰡתͷĿ
Ҷɫ΢殣о¹٣ƣʲô
ûлشȴǷһߵĳ񣺡ңͨʿΪУξҪʲô
Ҹ֪⣬֪ҪҶмصСүְܾ߾֮СүΪУξֻҪﵽס̥ļȻսУξɣ
Ҷ۾һ£΢һ˼⣬ͻȻЦ㵹Ǵĺ̡㵽׻̫ˡΪȻҪҪ㹻սո飬սߣգʿ·ϣҾͣվ͸ôã
ҶԣǰȥŵĻõһּ߿ششˣɵն
ˣѷƸ¡ҷ͵ظɱҶɭȻ
壡
Ӫ֮УһȺŭţӿЩˣҶˣռƣʿ߰
ţ
һȣУһ¡ԭӿʿ䣬ɫһϣ½Ų
Ҷûй١ȴ˻ڵоλսۻУξ೯֮͢ľλ߲ͣоҶڣʸ˰ɣתҶ
ʽֱתһҶϱҲͣ½Ų
Ҷһ֪СơֱսԼʱʵȫ׼
һСˣһСˡ
ҶеУš⸱棬ҶΪٻҪ²Ż֡νٴһѹˣҶΪ˳˺Ƥ֮ǰԼеȨúõˣŪһƣү
Ҷһƾʲô㣿
ߣҶĪǺͿˡ˻ʵĲ⣬ڳ͢м¼ֻһֽŹȥͻü١Ƴ
ȥ֪ͨξ˹
ҶֽߵĸһƣͬʱǰȵƣȻսҡǾҿ㵽ʲô£
һ䣬Ҷڣһڵս׷ɳϡһɲǣҶϣɢһɱϢȻɳѪսĺɫ
ǿʲô£ǿʲô£ҶҪ˵ûᣬȳְɣ
һۣ̤ϲ
ҶЦȻ˺ƤЩӹʲôҲһᣬ̧־һƣĳ
˻
һĳ˻ҶĶ¼ķɳһִˮ¹˵һơ
Ź򣬽ˮȡһǧʮϵˮɡﵽ󷨼۳¼־һ޴ˮɽ
ˣ
һָ̧ǰһץһɫľצɳһץסˮͷ­ֻһֻˮһץƬ
ʩչŹ򣬽аצаڵһר߹ľѧ֮һ֣Ǻ̹аˡƻȥаת档
ţţţ
ˮƣҶܵɣѪڣԵˡ


110 پУξ
ôܣҶɴ۾ֻҴӣƤӹ°ѸӢòᣬû˵书жǿ
Уξˣٽһаɣ
һצҶˮ˳۽һ̧һ˹ȥ
Ҷд󺧣ոһУѾȫֻһץˮһƣۻ룬ȸոһץӳ롣Ҷҽӡ
ӱʮ겻һ̣һ˵Ҷһ̧״Ҫ䣺Сүⳡսҡ
ƿĶ֪ʲôע⡣ҶбռƲԣϾ䣬ԡ黫պⲻǷ꣬ǸԲ
Уξ˹Ȼٽһƣ
һ¸ǹҶһתΪģʩչǴӡ
¡
һģǰʮɷΧڣΪһƬգһ͸ľ޴ƣУһۻ롢ҵϢҶ¡
ҶŷƣͫиţֻƵĵӰۺɽͬһɽ͸ѹһ֣޷ֿĸо
һƣѾ൱Ǽǿˣֿܵġ
ҶУһƬ
飡
Уʮ⣬һڼӰƲֹһ̤۵Ҷͬʱһ˦һڳһơ
û֣ͣӿ˼ֻ֡һҶ߷һ䵽ʱѪ꣬ϵףȫѿòˡ
ǰ󲻹Уͬס̥УξҶͱƾˡǴӡھŵ󷨺󣬷ÿԴ֮ͬߣǿɵҲӦ
۽һĨϮǰһУֻǺһʳжָ֮䣬һİɫ
ּнУϵʿһ
岽⣬Ҳͣס˽Ų˺ڷ˫ݣ˳ߵߣһڵϡһּǿҵĳС
Ǹ֣
ƾѵĴˡҶ϶һŨҵĹ
μξˣ
ΧĻϳ˵ݡ
ƣҵû𣿡
ξûΧĻһգĿһƬĺâڷϡ
ƹ˹֣ݵξ¡
һ˿⡣ӵΪס̥٣ʵȴԶԶҶʱҶѾ׼䣬ʵȫס֡ǹġ
˵ҵĴӣаϣթٳǰһȣ͵ġҾģҲκβˣ
ƵĴ𸴣侲˼֡Ѿˣˡ
ؿ˷һۣ˫ָһУϵˣ˵ȻʧִɱǾˡʤΪµУξ
꿵˴ϲƳΪУξ˵Ҳô
лˣƹ˹֡
Уξְ֮ûУξӡ
һţһҶϵӡóץ
ȥɡ۶ұֱˣѰӡơ
̧ͷһۣһƬĮƲʲô顣
ӡɲãĵ
ƣѵ
лˣ
̤ǰһһ̣סӡڷָסӡɲǣƮһѹоһɽ
һУвɽҪɽѹˡ
ȱٺǼֵ߽ľ飬Ҿԣж󣡡
Ҳ˵ƣһᣬǴӡľ󷨣Ѫںһһޱߴȵİöӡס
ǣ
ӡܲס˵Ĵ͵Ĳһ£Եѷ졣
һ˿Ĺâһգɿӡ֮УûСүҲûӵܡȻУξְ֮ҪУξ֮¡ϣ㲻Ҫʧ
˵գһתȥ
Ƶ˵ͷû˵ĬĬĿȥ
ڵʵڿǼˡ
ﵽ󷨼󣬾Ϳ÷ˡߵĽУıõúãȫŤת档ԵУ÷ı⻹ǵһΣڲ÷ͼı£һ̥ߵս
СүǸô죡ڶ
ƻعɨһУټУϣѻȸлɱУξҶĿֲʵסˡ
ıǿʵԼ޼ɵ磬Щͨʿ̵ӡӡ˲佫ҶӡĨȥ
ƵɱУξˣȻξ˶κβ
һ䡰ȭۡ׷̣תȥʵòĺѡ
ҶˣǶξĸ
סոյıƣɢȥɣ
ư˰֣Ⱥɢȥ͵͵λõ꣬ٲС
Ҳ֮ǰЧҵ˭쿪ʼǺһѵ
ɨۣҶļ˵
ǣˣ
£òͷ
ǽȥɣ
кһ꿺ͳˣֱסˣԭУξӪ
ҶӪɾ󷿣ͨʿӪҪ̫ࡣ
֣ô᲻̫ҡһ㣿
˻ˣӪֻʣһоʱڵƵ磬֪ġǱһֳǣͻɱӪУξľٶһ
ҡҡͷ
Ѿס̥ΪǼҲں󱸾Уһٷ򳤶㹻ˡ߾͵ͣ˷ʱ䲻˵ȡ裬಻Ҫ衣˶٣ƽŵһ㣬һҪס͵ƽյġ˾ڱΨһģֻз
˼
ڷƵ߽УξӪʱУԵһ߰ۻϢ뿪˷鷿
ү
»ϸһ飬˵
ҲСʧһЦë˳Ƹ̨ϣǴսҵ˼ԭҹƣҪգŻᶯֵġû뵽ֱӾͳˡǸƼ˲ţ
Ҳ磬Ƴ˺үġǡû󣬵˻ʵĲ⣬оľλĻ¾Ͳˡ
棬һΣŮӣźɫĳȹǰƵֱۣĥī
üһ룬һıԵĸо
ȻһЦҡҡͷ̫Сˡÿˣǰ赽ġ
ͬһʱ䣬̤˳һֺĴһĿ࣬ȫ׵佫𵶵ڴϡϥͷһѳɫµ
һ·һﾲ¡


111 ڵ
󽫾ҴӷƣѾˡվ佫ǰ˵
ţУܰĴ󽫾ĿһƴĿĹââһţλ󽫾ϣɢ纣ǿҵϢڣк
ڸղţҶɱˡ
󽫾΢΢һ¡
Իһ£ơлĻͳ㿴ô
󽫾ֹץµӱվһڵսףʱϵ
һ޹ؽҪԲǣǡүǻдáһ󣬴󽫾ȥϵЩˡ˵Ϊǿصյӡ
ˡ˵꣬תȥ
ɱҶ󣬾зƽ˾ʲô鶼û
鷳ƱҲȥᡣ˼ʿϤһеճѵҲûʲôĶһվɡ
ƶԾÿçţȭ˸ĶȡͨçţĶѵҵçţȭ
çţ
ǰʾһһ۵ϰçţȭ
ͬʽУͨʿУż
ȭ裬һȭֺ
çţײ
ʾһʱ˫ۼĵ͵һͷɫçţ۶ΪһˣһԶ
ܰٷ򣬺ù򣡡
ŪһУ̲סçţȭǴܾͨȭֻҪǸʿȭûз˵Ĺ
ѾǵһˣÿһܻǻһƬкá
缫¡꿰һçţȭ󣬵ȷʵ˲ˡ
ûжǲ˽һҲûжЩʿ˽ΪġЩٶշ˲ġ
ȭлҪ󷨡󷨽ľһϻΧɱҪϡƳÿҲμ󷨵
󣬺ʸ󡭡ҿˣβϸģã
һ飬Ϥһ󷨲Ҷǿ˲֪١һʱҲ߹ģҲйɭȻĸо
ЩӵܵҲôֵ£湦ģ
Ʋ֪ʲô˵УξֻǶξ棬Ȳ
Щͨʿ䣬ϢԶ񽫾ξôֻ֪ͨսľŸˣľͲ֪ġ
ѾȥüˡξôûжУξˣǰˣ
⵽ô£ѵ˵Щ˱ξǶ޿ͺΣ
ʿУЩҶΪĵģʱҲʼҡˡ
ױطץһ֣Ȼǿ뿪ˡ
뿪ȥ˴סˡ
ؼңĮ
۲һܣЩˣҪôʵڲУҪôҶЩֻᰭְţֱ߻ؼҡ
ˣҪɣٲиˡһ˿޽
Цһ˻֣ʿЩ˼ܳȥ
ܳǿ˵ĴΪ񡣷֪ЩνĻڸģֻ̰ͼĴ
ڵľУξҪ˻ǿԵġ
ЩһߣɱӺ£˲ġʣµЩˣĶǿ˲١
͢ЩսϣǺ󱸾ʱܵǰߡԣðӷˡǵѵΪ˽սʱ򣬱סԣȰǣҪ󣡡
òǳᣬ˵Ҳࡣûһ˸С
ס̥ǿߣ԰Уϣеˣ
ʱһĹȥУѵռӽ֮УҲԼУξϡ˵ٷ֮٣£˾󲿷ֵġнֹ
Ȿ̫ɽȭסȥɡ
УξӪУͻȻһ˹ȥһѽסۣϲ񣺡лСү
ҲͣЩʶⱾ̫ɽȭסҳ˵ȭӡ߾硣ȭл̫ɽ֮ӰһܰѶԷ촷ۣһѹԳ۽磬Ȼ֪һϹżĹ
ν̫ɽȭסȻǷƶϵȭסСֱ̫ʾ㡱˼̫ɽأΰɽ塣ʶȭʱصɽѹһ㡣
ȭֻһǼഫİɡʲôģֱҡ
߸ʵ̫͡ƼȻѡȻҪ취ǵʵ
꿣ļôˣʵ
ϴδӰֿɽ󣬸״Ҹһļޣûа취Ӽ
˼ͻȻָһѵؼ˹ȥöؼţӦ
꿴ϲ˵ؼ飬ٶȾֿ˺ܶࡣ
ӪŸˣڷУɷصģλڷơʵȴûӦڷƵļƻ
˿꿣Ľû취ؼֻһö꿺ͷʶʱȣԶû꿳
ˣСүǸôǣԸƽھеְǵ׸ô죿ңǵʵĶƽھеҲֹ۰
ͻȻЩ죬ҲӾӪϱ֪ƽһ
õġĵģҿܻû취ƽͲһˡȥǣңʱˡģʱõġǾӪɷѹءܳģûһǼ򵥵ĻɫҪʲô춯ȡ
ôһ˵ҲƽĳӣǼڷֵϡסƽС
һû˵ƽĹܼңκҲԼϡӷκаڵӵǿ̣ƾ͸оƽЩ⡣
һ֮ҶʮϹܼңȻаɵĵӡҪôƽƻ֪Ҫôƽͷ⹴һ𡣡
˵ʲôҲţƽᱻݺҪ֪κӵ¶ݣΪ뱨
᷽ܳɱκӣҲڸƽҷǵˡҪûжˡ

һգǷƵֳǵʮգȻûж
ҹһУξӪ

ҹͻȻһҽУżȵľ֡
ɱ
ս޶ʮһһģӪзɳ

ХҹֳǴܣ𶯵һӶʿⷢĵطƶȥԼܿһЩſ۵Ӱڻд
ţһӰʱһЩͷͺͺģȻЩͷ


112 ۵ɳ
Уֻһɵ˲ŻͷǾǷڡ
ڵķԴأ֮ķޡ
ԶʱؼǿĴڣʥˡȻʥʵȻҲѹĲŷ
λĲŷ𣬾ǷڵķˡȻԶ֮󣬷ھѾû䣬ѳСɱ𡣱˴֮䣬˵
Щϸļصڡʱǻ˵ڵӼΪƧƽʱô͵ħɽγһķ硣
֧֪࣬һɵĵӡЩ˺ôĵӣȻϮ͢ӣ
һȥֻҹʮɫľâ
˵˲ŵôô֣ƴһ
ͻȻһϮУ̧ͷȥֻһźɫɮ۵ĺУֳһܶѴķ飬ɮԣӷͷӹͻȻͷһۡ
һ٣Ҫǣû뵽㵹Լˡ
ȴǿˣϵУξӡֻһףܷХɳӭǣƾǴ֮ƣѹ
һʮɳֻ¡һкƹһӾͰö˽ķܻڶ
ʮа󣡡˾һϳаڵķ
Ҳᣬʮ׹飬ԻɶɶߵĴ׹ħΧ

ʮͷ׹ħţڵӡͬһʱ䣬һǴӡȻ
磡
ڵӣֻüһƣͱʮͷ׹ħһմȥֻ۵һ΢һϷ˳Ƭɢһء
ˣڵӾֵĿ۷ƣ͵ĴһſھһѪˮҲ֪ʹʲô̼Ǳط˲ɶݳʮɣǼѪûҹʧˡ
ʱַΪǸӣҪ˳ʰˡû뵽֣ŷߵ壬νǱ
΢Ҳû뵽Ȼô׺ݣϣѪӶݡ
Ǵӡ˾أʮͷ׹ħʰ£Ȼʰһס̥ķڵӣ
Ҳǰ𾪣ڵʵ̥޵СͬǿߣһƣҶǸ֤ڵӾȻ
ոϺʲôˣ
µߵڵ׹صĵطɢƬʰһ飬ϸơ
һ
˼
ԼһĻڵȻӵһĻĲηҲԼˡ
ʵǺǿֻ
˿Ȼ÷ǳõúãսʤԼǿĶ֡ܳȻǿʢࡣпԼǸУξΪԼϵķ࣬ѹԼ
ҡҡأȻһЦԼϱĲ࣬Ƿࡣʮаӣܣۣʮ׹飬ԸУǴ´ࡣ
ߣ
ʱ򣬺ҹﴫһıȡһ䣬һɫâֳȺɽȥ
ЩȥɣʱҲãӸոշӦûãǾѾˡ
Ҹʡ
ϮӪأУȽԶոճֵķڵӣҲֻǸżȻ
ջĿ⣬صӪ
ڶ죬һϱ
ˣԳɳţɳ֮һǴӺݴڽ̡
˵ģҶһҶһûĶͶ˷ơ
ķޣЩϵӿһЩͷСȻǺУ˵ʮͬɡ˴˵Ľ嶼һ๥Լ˵Ǳߣҡгɰǧ֧ɣ嶼һЩ˵ǵĵͳʧˡҪѰʧĵͳ
Ŷüͷ΢΢Щôأô֪ģ
ԲЦˣ㲻֪Щڱĵطܡֳǣ˾֪
˶٣͵ֳǣǾŵ㣬ЩɳһƮһŵ㡣һ㶼ֳǡʼʱЩɢɢĹһ˳֣㲻ˡ֪ô£ЩɳţͻȻ£һҪŸյӡǸʱ򣬳͢Ѿֹκηɣͽˡ
Щɳûа취ӻصֳǡ֪ģͰЩͽϡǰЩͽΪӣȻЩɳŵѧ֮󣬼ÿһʱ䣬ͻϮǵӪأɱٱ𡣡
˵Щǳ͢ЩץķŪĿڹɳţֳǵĹٱ˵ûʲôܡÿһʱ䣬ҪϮǡֳĻˡүΪ£͸Խһֱûʲôð취
Ӫڣ˶¶˹Źֵı顣ǹֳ֯︴ӵĹϵͽͷ˷䵽ֳǣΪٱ򣬴ӶԹޣΪ˱ЩɳţΪɳŵӡȻΪ˱ЩɳŵܻɱٱйߣɳŴͽٱץɳŵӣԶͽȭӣΪЩͽԺ󣬿ܾɳţҲǴˡ
ٱͽɳš˶ѭ
Ƶͷ˼Ƭʣ˵ɳĶ֮ԴүǾû취ɳ𣿡
ˣǲ֪Щһúܡһ͢ģˣ˵ϡɳȷʵЩĹ밡ǿһľ͸Ưû̼Ĺ򣬿϶ǲеġ
Ĭ˵ģеʵǶǡ
϶⡣ǵؼǿߣʵֻƾһ׷ٵɳŵӡܸٱߣȴһڻûֻ֣˵һ⣺ҪôгֵĿԣҪôЩɳ棬ܿĴڡ
ɳŵӽоݣ֯Ҳ˵ֳ֮⣬ҲиɽšǵĸأֻҪҵɽţҵЩɳŵĺĳԱԳ͢ʵڴݻɽŵĹУܶɳشĹٱȴᶼûɽ֡
ĬĬ˼˼
ȥɡƻ˻֡ǣˡ
ҶԣԹԵ˳ȥ
ˣֳȴĵģû
˲ᣬҲȥᡣ
ƽĹգƽӵһֽ
ʾУξƣϷ飬صУξƼУٱЭ
򵥵һ֣ȴУȻ󲨡
ˣȥǿذ
ֳٱģˡ
ˣ

һȺʿܽ˷ƵӪһ˭֪ɳŵӹƵģǳϡ


113 ǿԮ
ˣǺ󱸾սôܳľӣָİˡɱķɣҲ֪١ɳŵӣǺˣ
Ŀһɨӥȫȡ
ȣȭ⡢Ĺ¶һĵơ𶯣ʱĬ
ǲӵġãȥɣ
ư˰֣¶һɲݿܵϣʿ¶ηɫҶ˵˳ȥ
ܳɣڲӵʿ䣬νľãֻһǾɱͷ
￬¡
ָһʿ䣬֡ν￬ҶĻ
ˡ￬ؾصվӪڡ
ҶĸӦֳ֪ڵ¡㣬֪֪ж󣬶ЩƵ
￬һ£漴׷ƵĴ㣺붯󣬶ԸЩɳŵӣҪʧˡ
Ŷüô£
ҳĹأΪҪսԴֻװҪǰߺ͸ҪĿɽֳǣֻΪźͷĵط͢󣬷ŵֵطֳǣүڣֻܹܡкһܡܣڹȥԸɳŵʱ򣬱ƻˡڣֳʹõģֻ󡣡￬
ʵ
Ҫ뿿ЩͨʿԸЩɳţȻǲʵġֻ󣬲ܷӳЧ
ˣϳʮǰλˣԸɳšλ˱ɳŵɱˡµûʹãͷ˲ֿ
Ҫ󷨼ߣܷӳЩĺ󱸾󲿷ֶԪʹò
Ժ󣬾ͼҵĴɡûҵýӪʡ룬˵
ǣˣ
ȻֻǸλͨʿҪ߳ܶ࣬￬Եúܸˡ
￬ȥ󣬷дһţ񣺡ȥһ˰ֿɽŽ񽫾Ū⣬ٵҲǲƵ
ʱóˡΪֿɽ󽫾ȫɽϵԴֿɽ󼫶࣬ٸֻҪԸ⣬˭Ҳ鲻ˡ
ǣϾȥ
۾һֻҪ󽫾棬ôһоӭж⡣
סҪȥٻأ⣬Ȼ˾УҪеĹԺͲҪƺСүˡƵ
ǣˣ
⡣˷ƵźӪߡ
һߣҲ˿飬ҲֻԼĸŵù
ҲŸյֳǣƽ˾Ȼ֪ˣҳ»Ƥ¡俤ھǵʱ򣬾ͰϢɢȥˡɶŵϹɱ¾ĵͳº޹˼ɣѹͷϡԺ취
˼ţҲõϢᷴ򡣰ֿɽΪԼԵʣѾ׵ƽɽΨһָģֻԼ
˴µһý£飬ѾԵˡɵҲܿó¶ڷңǼΪ񰮵ġڵֻиͽᣬͿ
ֶξУ赶ɱˡڣѾˣʱϿ¸ϲһߣüͷ
ܳɣں󱸾һرĹ涨󱸾ѵŵʱֻҪر飬ӻִʱ䡣
ܳľɣſڵԵʮϤ
ĻֻҪЩɳţǹȥĵһϮӦûǿϵġ
˼һ˵ڴܳľɣԶûзϤ
Ӽץѵ
һ䣬һʿӿ첽˳ȥ
ĵȻǽ赶ɱ֮ƣҲз»ͷֻӣһʱѵҲЩӡȣЩ󱸾Ȼȱĥ£۵ɳţһµʯ
ʲôƾȻѵæܾǰϳǣ
ı棬ɫ˼䣺Ѿɸ
ӹغ󱸾ɵһ򣬹Ȼ󣬷һС֡С֣ɫúܾʡ
ܳľΪˣֽ󣬷Ƹ޷
ֻҪҿܣԾѹһӳ٣ΥǸȥ۵ɳżϮⲻʧأʱһ²ϣ̵ԳУξְ֮°Լˣ
ôܰѷǣ޳
˵ƴӣƱ䣬ɣڴָܵơȴû뵽˳͢ھȻҲءԺ󱸾Ĺ涨ἰҶ֪ôһ
˸ƸĸоһĶ֣ѶԸ
ѵҲʱģºҿʲôڣ
˿ƽɳֳǣҲһˣҲں¡
İУʿȻӽ˲µѵƽʱһ
ӵǰϳ
µʱһһҲˮȫӪ782ˣȫϳǡ
ܳľƣУξͳǧ˵һˡˣԶԶھơֳ⣬սλãܳ͢ӣǺ󱸾ԾԶԶڱơ
ϳĿУһŨصԵúܰƺûܵɳŵӰ졣ΨһǳǽϣһվڵʿЩʿ˸һ裬Χһз紵ݶ˹ȥ
һ·ȥ°һʿסӪ
꿣мˣ￬ȥֿ⣬Ūһ£Ƶ
š
Ƭ֮꿵˴󣬺Ͳˡ
һŵУϣһͿˡ
ƷԸӪֻܲٿص֣ĴǿıֱӿԽɱˡ
ڣ˸Ǽĸ֣Ƽ󷢹ȥܰˣ
ʮˣڹˡ
󷨼ĸ֣һſվڷǰЩϢǿ󣬶Ǹ֡
ˣʱѾԸȫģ
ͷĸֿڵ䣬ޱ飬ȻǸס̥ĸ֡
˼
ʵʮϲáǷ͵ɽҲǶһ̽ԭΪ־Ͳˣû뵽Ȼһ˰˸
˼Զⷬٶչʾģ
شˣ˵󲻺õֻܹܵܶЩ֧
󷨼Ӧ
ⷬˣ˵ͦʹԺлᣬͰ
ţ˻̧֣ɣ⣬ǼԺԻݣҰɣ


114 ̥
Ӫ˰ĸ֣д󶨣λУξҲ쳣
ԵǾ׸߾Ūõģ˰ʿа˼Ĵֱݳޣ
ΪϳɱķΧ˰ʿӴѵ
Щˣǰʱ򣬸Ҷ£ΪҶƽӰ죬ھУûϳѲηɳţǵһΡ
һĴ̼£Ƿѵ
УξӪڡϥܣɹİһſΪ
µĳڸоһּͻƵԤˡǴӡӵãڿɵ屶
Ԫ飬ͯޣ涣پ֮գþ֮ɽϼ
ԺӹսϵķԺಿλͷţ仯һͯӣŵޣϵŽһ貵ϡ
Ԫ
Ȼ˫һȡͬһʱ䣬˫ַɳλðٶȣǴӡʮ󷨣һһķɳʮ󷨵ʱе󷨣һϵġַġ
һģöɢϢķģĲλ
¡ַһûಿλһʯˡ
ಿֵʹţΪһӴķƵ;е罭뺣һƺƵûಿλ
ʱ䣬Ƶ㱻һապӴʼΧѪ⡣
Ʋҵס̥̥̥ΣվǴ˿̡ǵʱҪӴһ㣬Ѫ⣬ԶѪԪ
ڡʱᵽǵߣʧֻܺһ̲Ѫˮ⣬ȫΪޣ״ҡ
ӣͣ
Խǹؼʱ̣Խ򶨡͵ڵӣһɹηȫûľȫӿ˳ɰǱɣСľಿλ˾޴ı仯
䣡
ʹŻɵƺͻȻֳֿһ۵ͯӣͯӷݣĵϵŽһֻͷһ£һöɫΡ
ʣ˿ȫһգԻͯӡ
ͯûۣǱ㲻ɣ
˫ֽӡһȣԪ飬Ϊ
ˣ
ಿλԭĿͯӣƺٻһֱͬʱݻµľΪӲӵΧ

ͯӺһһɻΪǧ˿ƣ͸Ƶ֫˺ëϴ裬Ļǡ
Ԫү
ʱһ΢뷽Ժͯ۾ĬĬŷƣġĿԣƲһԼԼĸо
飬ֲͬԲͬ
֪öԻͯӣԼոոʱ򣬾ӵ˼򵥵ԣûʶҲûγոյĺֻһֱܣͬ˳ʱһ
ǣͬɣͬͬĻǣͬʱǵҲвͬеǶԪ
ʶһԪ̨˫ֽӡȻͬ
ϲˣ
ɲǣ󷨼ĻͷĿг˾塣λСүʮ꣬ȴѾɹ̤̥ĳɾͣ۴һǧľУҲָġ
š
ƵӦ´һɽڡ
ֱĻӶ£Ķһ硣ǵ𶯣ƺҪߡֱۻӹĵطк
״ȻǾ߼ˣûո̤Ǿôģ
ţһЩǿķɣǺ󣬿ӵƷˣƲ꣬Ǽĸ֣֮䣬ܷһλСүļƣӵһ
ֱۻ֮䣬ĺЩ뵽ࡣ
ﵽǾӡ̤ͬǾҲǲͬġǾ߿ӵһ
Ҳо˲ԣѾȫˡڵ²ֹһ
һ΢ĸоǼֻܴﵽһƸоԼ֮һͷҪ߳ءҲ֪ô¡
ѵӵã
һյĽصǴӡ֡һʮ󷨣ΪֺĹѧһ֣ǽʮϣɡַģǡôȻǳöַϡ
սһֻ˵һоŸûЩսȻǣӵܡΪǿߵʱвһ㡣
һۣɳӪո̤Ǽ̫ϤҪһ¡
ȣ
Ʒɵϳ⣬һƬǰֱһӡкؿǰʮ⣬ʮ⣬ˮ״ֵĴֱӱӵ²׳һٶɡ
ô
µߵּ䣬ץһŶʮɸߵĴɾ;
ڵɽɽˡϧֻֻڽಫʱܷӳ
֣´вϧ
ţǲУ𣿡
ƵĿԪɨֳֻһɫľâ𣬴Уɽ֣϶
۾һУ˼
⣬ȥȡϢ飬ȫϢǵâĵطȥ
Ƭ֮󣬷ֳһӰ¬Ӱһͷ岽һΪ衣
ţȻ
ǵӰĿжʱݺһѡ
һ²Ҫȥʲô˰ɣ
΢һ֪Լƾʶײġ¡
˭
Ϊ裬ȻϢ飬ҲҹݿԼһͣͬʱɽӰȻɳŵӡ
ˣȥһƬŭô£ԼǰϮУôڻûж
ţһ仰üͷһһŭ𣺡ȻɳŵӣҪɱң
ֶξ㼱ʲôֲߣһһ죬һ
ͷĺɳŵ
ӹһ˿ŭ
ֹϢŪݡ빫˽ҲٹػشΣ񣡡
ΪֹϢɳŵһ벻⣬Ҳ̫ݣİɡǼȻӦˣȻȥʱǻԼУġ
ôϣжĻǽǳϵԼʹաԺ󣬱Ļᣬյӡ
ֹϢɫ΢䣬ȻԽɳŵݣһΪʱܵ衣ɳŴ£Ҳ̫ݡ
ξ˷ľǣʱǱضɱǸơ³֮ϣ󽫾ŵԣͽʱһֻۣһֻۡ
ߣɱ˷ƣ˵ɣ
һȥ
ɳıӰӹһ˿޵Ŀ⣬Ҳʧɽ


115 
ɽֱ棬ɳŸոӳԶͻȻһӰּ䣬߳
ƣ͵һͻŵؿǰĹȻûзַơ
ξ˹ȻǺıư£磡ǰ
㶼ˣ۾ӹĹâ
飬ΪأܱײơƱ
˵ɳ𣿡Ϸɳʧķ򣬵
ƵĴ𸴣ҡҡͷưƣѰ·㲻ڳСɱ㣬Ҳû취û뵽Ȼ͵͵ҡˣҲֻɱˣ
һ˦ϸҶķɵź⣬һ£䵽šͬʱһ̤ѿһƬ̣ӳзƣٶȿ磬һգۣ;뷽Ʋɡ
ƴЦǴҪɱ㣬練ƣ
һ䣬ָһ죬һֻ޴צɳڿһ̣ͰɵץС
ʱѾ˹ֻȭ߾ٹͷֱӾһȭ̩ɽѹ֮ƣǼߣǿ
ã
ЦҲܣȭһȭҹȥȭͷɲǣХʮɵķΧڣը˲仯ΪһƬڰա
ƣһʱòҰײҰס
оԼһͷʨӣ׷һͷǣȵҪ׷ϵʱͷͻȻʷǰޣ
ʵôӵô죡
ԺֻüӹͷͿƵȭͷ߸߾һֻһɵɽСһѣ׹Ƕ¶˳
䣡
ľУһȭݺݵĴӿ߷һһѪ·ݺݵҽ
վڿУŰݽһʱ緢
νʿգĿ൱˵ľڵķơ
Ŀˡһ㶼ξλá
Ƶֱ̡һΣӿ̤¡
һȡͻȻֽеʱˣɭɭĹͷƴ˳ڻûĹͷ
٣ͷҪˣĻ
ûֱһ̧׼·
бһĨԹ޵۹⣺ƣҲҪ汳
ΨһõһһԲĺзɳơ
ӣ
һϳöɫĶĲӡ
ƣϣϮ٣صֳǣҪ֮أ
ͻȻЦһڵһģ֮һ㣬ȥ;֮У͵һѪٶ
ͷң
һٳʮͷ׹ħΪİ׹ǣԼڣ׷ȥ˿˼ӡ
䣡
ڷըʮͷ׹ħֻ΢΢һ£ŷƺХȥ
Ǵӡ
ʮͷħֿƷ˿𡣰֮Уһңңĳ

ϣֻӳʮɣ㱻ǴӡСһķѣ䡣
ƷɹȥֻһεķһշУȻľö
ĨȥµĺۼȻѸȥ
ƸոȥӰӹ
ֻ֣д򶷺ۼȴӰ
Щһ뿪ˡ
ʱҹ˾УӪĵġ
ֹϢֹֹˮһУйٱȫɱˡ⣬ǵðǸСүͷֹڣ
ֳϱߵֱߣʮɫɮ۵ɳžһЩϢǿͷģһ΢ֵɳţӥǣĿǳʱףȻǼΪ
ǣʦ֣ɳӦǣɳڣȼȴΪɭϡ
һȽȥֳǵĽˣһ¡סսɱǸСүСҪǰˣɳţԺͽ󣬾ҪɾɳĵУǿһ
λʦһ֣ʮɳ˫ĶͬһϢķУ
ˣ
⣬ʮԽԽľâջ۹⡣ЩɳȻѾСˣͨ˾âںҹʵ̫ۡ
׼
һ˸󷨼ĻһĨ۹ⱩĽװУڣ׼У
ʮӰУڲ١
ܵĹǣϴɾ𣿷үˣ
Ц쳹ҹʮӰֳʮɣֱʮӪУУξֱ˰λ
䣡
ֱײһֵӰҹӪץһߵķ
ӡ
ɳŸ³֣Ƽ˷˼󣬶ʱס˲ӣ˵
ǣ
ɳŵɴ۾ͷ»
ɱ
һɱ⣬һӡֻһ죬ըһբ

һŭƺҹɳֻüѷǰһӣһˮĺ棬㱻˷һ͸壬ڣ˳ȥ

һ죬˵һö⣬߼ͬʱöͬŭһ㣬̴ǽڣֱӽɳţظҹ
ͬһʱ䣬ӪУҲһװϢӪдʮؼ׵ĽӪһɱ
ˣˣˣ
һɳѪӪе
䣡
Ӫǽڣִ󣬴߳شһǧҲֻ󷨼߲õ

һգۣǰ֧ɳ˵ɳţ˲䱻ռ񱩵𣬷ɳɺ󣬶УԵǽϡ
ƣ´ˣֳǼЩɳŵͷ­ģ¹һү͵ģ
һݴĺӴԱߵӪУײڶ⺺ϣĿ磬ʱ򣬷׵ȻһǼĸ֡
л飬˵ҪлξˡƵȻ
ţξƴϢأ͢һνġ
ս׵ĽӦһȥսѾӽβˡЩɳŻӵ˲Ź֡
ʦ֣ߣȥ߳ϣҪǱ𣡡
жĶģʮɳŵֳرɽʮˣһ㱻ʰɾ
ɶ񣬿ɺޣȻˣ
УԵʦĿ޵ҧгݡܵĹٱȻ˷Ǳ߳©
СүȻ˰˼һ죬Ҫɱ㣬ֵǱ𡣡
ʦֺ޺޵ؿһУķƣһҧչȥ
ϮӪɳŵӣܹʮƽģʮ֮࣡ռ˵һ롣
Ī׷ǸɳŵӾͲҪ׷ˣ
ºһ»ɱʮɳţ¹
Ȼȥүرƣ´ˡҿУξҪξˡ
仰¾ת뿪ˡ


116 ʮ֮
鷿ִëʣĬĬ֡ԣĺһԡ
ƾȻŪĵҲ̫ˡ
һԣĿŷīȴ˵޹صĻ͢ÿһܶм¼һŪܡֱǵΪݣ
ǺǡЦֳǣܿԸҶ˵飬ĺͿ𣿡
˵˼ǣüë΢壬¶ɻ
䣬СˡЦҡҡͷڹͱб١еҪǱŲˣȷʵ¡ɽϵȴ⡣һҲѵöһΡǳ˴£͢һ㶼ȥ󡣡
黹ǲסڣ󽫾ע⵽У飬ܿᴫλΪŮüͷ
԰ǰλ˹ȥͨǣҴһѶϢ
ʲôѶϢ
ƽϱ֮ǰβǺǣСӣǰ϶׼ˣҽƾƽұҪԲӣ䣬һ޷š˵ֳΧֲֿɽΣ黹׼С£ڱǼλͬţӦǲ᲻ͬġ
ˣһֱƽķɾǰٴ֮͢ˡ̲סȰ
Ҫһֱ⣬ǲܵġûзƣҳ綼Ҫ볯͢СΨһĲ𣬾ǿ϶á
̾Ϣһ˳ȥ
󣬺ŷıӰĿɡʰϵֽĬĬ
ֽϣдż֣粻ֹ
ֳģһźɮ۵ɳŵӵʬ壬ľ׮ϡֳڣٱʿ𡣵ǳڵ·ʱЩɳŵӵʬ壬һ˿Ȼ
УӪ￬߽Ӫ󣬳˹ЩӪľ¼ӹ̹ˡ
ˣҰ˵ģڳšոգŲһƥ˳šȥˡ￬ֳڴ˶꣬ʲôĻүĻֻҪЩҪĸꡣ
˿֪ȻԼȥβˡ˷չˣԼԺֳǣܴҡڵʹ˼
ֻǿϧһ߻ս¡ЩͲһˣ
Ʋź뷨УĹƣɾͱֳֵط
Уξ𣿡
ʱһĮ⴫
ɡ
֡ƿһڼ׵Ĵ󺺣ޱ˽
Уξˣ󽫾룡
ˡһվ
֪ˣǰ·ɡ
󽫾ĸڣλֳ֮ĳҪƫԱΪϾǻʹ֮ûκĸڡ󽫾ȳҪƫ˼Զ
棬Уξ˽ȥɣ
ڼڴ󽫾ſͣ£һָ˵
ھĵģΪ谵һ۾ͿϷһӰڽϡ
ӦþǴ󽫾ˣ
ϸĴһûΪࡣǰһµգһ佫һһƴϸоκϢ
ôܣʱǲӡϢڹϢпԭΪôһϢ¶
Ȼ˫һţʹаڵ
ڷóɲǣ󽫾ƺоȻ۲УɢһĨĹâյһƬͨ
ͬһʱ䣬Ҳоܵ˼ĳײؿһƣʮܡ
Ȼаڵˣ
һɲǣðͷ÷Ʊ𾪡
¼䣬ֻͬҹԼˣŻԼʩչʱоһ㣬κӵıʼѾдķǳ
ֲӣֲ޷ԼϢȴܽԼϢ
Ƽʶ뵽Ϣ顣ҲֻϢ飬Űλ󽫾ϣаڵϢڸ
ôܳĴ󽫾ĸ󽫣Ȼаڵĵӣͷ÷Ʊ𾪡
ɶԴܳ͸Ѿﵽֵز𣿡
ٿϷĴжʱһƬȻаҲаеĴɣ˵Լϵķ󲿷ֶǵаڵġλ󽫾ϣֻ·١
ƣˡ
еĹâһţĮȻŷƣ˵
Ƽ󽫾
ƹһ
ţ΢΢ͷĿȻû˿飺Ѿ֪սжξһְȱոգ˵ˣҹıֲ˴͡ү˼ξһְɿȱʱ㶼ξһְ㹻ͺ󣬱ʽΪξ
ȻɱʮɳŵӣȻӾоܾУξӦŹپео
оΣһ۷ƣ˵
ȫƾ󽫾ᡣ
ƵξְλǺġõãòҲνĵģλ󽫾ʲô
ƿԿ϶аѲ˹ϵҲ֪϶ҲоˣԼڣаڵļϵаĨȥַȴĨȥ
Ǿ㶼ξһְɣĻشɴ䣬˵գȻվΤƣնξӡɣ
˵գһӱϿһ̤ͬ⿪˼ޣϷһԶްϢ

ĺף硣һվ𣬴ڣӿһޱߵѹӿơƶʱоѹ
ǼߣǼߣףأǼߣϢﵽǼ̶ȣʮ
Ǽ۷ߣųʮ֮Ю̫ɽԳ
̥һ㣬Ծһ󲽡൱ڴС˳ˡ
ƾǴӡһԸͨǼ߻ǿԵġһλǼ۷ߣûǸˡ
飡
ֳµһ̤һ̤¡¡𶯣·һ˵ĽƲȵһ
飡
һ̤ӰȻֳӰ
ֻüѹһɽ壬һѹһذ塣
飡
Ĳһ̤ķһÿһڴϸʮɳڴǽƽ
Ϻ罬ȫѾ˵۷壬࿹
飡
岽̤ƶʱо۷ѹȫǵ죬ƺҪѹ顣ŭһƶڵӡֻ˵һѹʱʮȥߡѹڻһ
ãҺͬаڵĹϢҵѹǱ˵߱ϡٻóҿ֧Ųסˣ
ав
ƣϲ㣬ΪĶξ
һֻ͵ǰһöƵӡ
֪ΪΣͻȻɢȥеѹ
ƿŽߵĺһǽӹ˶ξӡ
л󽫾
ţ˻֣ȥɡ
ǣ󽫾
һ˳˴ͨĴ󽫾ҲͰˣһطǿߵݡľǼ۷֣Ƶľġ
ŲȥԶվڴϣĿŷʧڴ⣬һ˿ɱκӱǴɱȻаڵֲ֮ϧһûдﵽʮ֮۷徳硣ҪȻվҪɱڵ¡ʮܳҵ֮պɳȻ˿ƣΪаںͺүĴ󻼣
ֻΪͻȻ飬ȴ֪Ѷɱֻδˣ


117 ʽ
̶һڣУξΪжξ飬ֳǾǾڲ˲С𶯡
үλҴӣΪչˡһµʱ䣬Ͱεξ
ºͺүʲôϵξ󽫾ġһȥ˴󽫾
УξξЩսϵʿɱٵĵˣ׬ôսҪ˵ûè壬˭ţ
Ҳ˵ˣͨʿһͨʿҵ׼ǿ󼶵ǿߣһͨʿڽӪһ죬ɱУξȡ֮۵ɳֳŰҲһˣǵÿλСүԸ
ֳǵľӪУ۷׷ף˵ʲôĶС
ƶЩȫ֮⡣ΨһںģǴ󽫾аڵıӰǼ۷ʮ֮ٵϴ󽫾ݣһж÷ƶġ
ˣڴ̶ܾ꣬ǸĽɫڣӦ֪ҷƽаڵľ𡣴᷽ܳǸаıôãڳ©ضҪ֮졣ҵСˣ
һУһĶ
ʮȥˣʲôһɺһڴ󽫾У㲻һˣͷƼƽϵļơ΢һ˼󽫾λȨأλаھӪ꣬󽫾İ壬Ҳ࣬ʧáǲ붯֣ڵĴ󽫾ݣΪأûˡ
һ룬ư˿ﰴ۵ɳǱߣֻĳҹɳŵӵʬ󣬾ûϢˡ
˼󣬾ױȵǼĸ֣Ҳ˵УܰȻ߻
ƽӹξӡĵʮ죬һҵ˷ƣξˣү롣
һ֪Ҫ̹ˡ
Ǽ鷿󣬾˳ȥ͵ʱҲ鷿ͣ
ɡָŶ棬΢Ц
£˿Ȳ裬ĵȷڡ
ڷƶƽ˿裬ĵɱİɡ
һ£ŷ۾΢һɣʵ˵үӢȷʵҵɱġ
ϧˣǸ˲ţǸˡϧ
Ȼ㲻ʲô˼
ǺǡȻһЦ˾ˣ˵ˡƣȻûп㡣µĹƽֳǵϱˣҲɲʲôˡ
үȻˣˡƷһ£ҲסֻɱҶ󽫾úõôǱһأңԺүʵԿҲǾ֮¡ʵ
ҡҡͷ㲻ҪСҶ˾൱צȥצȻȴѾûв⣬ҪɱҶȷʵһ仰ͿԡͬģҪɱ㣬Ҳ練ơȻ˭ֶԣΨˣǲֵܳġ
ɱң°ѱ㲻ɱ¸ƽ¿ʵ
Ƶƽûʾ𾴡
˵ûѾ֪ڱ֧ңоôһû취ҶһҲƲʲôˣѾΪҲҰйԭȷʵûƼˡ
Ц
ȻѾ֪ƽǱߣ᲻⣿Ƶ
˰֣²Զǲ²⣬棡
Ƶͷ֪Լɱģȴû취ֶԸԼһ
ֵܣĸף㸸סķطʮǰʱ򣬱ֱûô໨ӡ
΢΢ףʮǰ
΢Цʮǰѧ£緢ʱھ㸸ףһʱ˸Ļš㸸ֱҷʱ򣬲֪ǸĻš
Ƶɴ۾ѿڵǸ
ǰʱ򣬷ҲǴӴ֪ʱһıʿͬ顣˶ĵĲԣһֱ񡣸ѹôãУȻҪλҲ١
λͻȻӾʧʱ򣬻ҹüꡣ
Ц飬ֻҺ㸸ףȼ֪ϴϾǰ㸸ףһʱƽȴ֪Һ㸸н顣飬ôܻ
ӿһ˿к͸ж˵λλԵ
ˮתʮǰҸ㸸׵Ļšڣֵˡ
뵽ȤһЦ
ʮǰԼķĻţķĶӵУԼƽв޳Īڴˣ
״ˣڣźүĶء
һ˵оλүϵ׽˲١
˵̫ˡʵ㸸ףڻĻмĻţҿҲҵķˡ
˵ţͻȻͣס˵ӹһ˿Ȼɫ
һѾˡҲǴǸʱֳǣӴѹⷽûҡ
λҲλˡ
ƳĬ飬˵ϻġ
Ͼǵ棬ģҲ㸸ˡܳҲֻиףֻȢĸһλˡˣĪ檣檳Ⱥ
˵طΣȴֻ˵ķרһΪ
ү©ԼƼһ䡣
СӡʧЦҡҡ˵ЩˡһǸ㣬ŪѾƨˡһǽ齻飬ܻķϡȻ˶ξôҪ縺ξְ𡣡
ϳһֱɳɱʿصĵطȻΣ͵ðŪáܽ⣬Ҿܳ棬ʽΪξԺҲĪĺô
ףлүȫˣүڶԸ۵ɳŵϣϣֵһ͡Ҫʱ򣬵ڵʿЭƵ
飬ҿӦ㡣ΧЭΧֳڡ
Ȼ
鷿ִһ̸Щ黭ϵ飬뿪ˡ
һߣɫ
ү˼ˡ
תĵŷһ˿Թ
䣬ǵ飬û
û꣬㱻һֻޢָֹˡ
ˣǵԼ𣿡ס촽
̾Ϣһͣס˵


118 Ҫ
۵ɳţϸ˵ֻһȺ񡣷ƴûаԼҰȺϡ
ڷ˵һļ̸ʲôȼˡ
￬ȥһ£ֳڵжٿˮˣٻҡ
ǣˣ￬
￬һУʿ뿪ѹʱ￬ˣشˣȫǹʮˮʹ󽫾һڣʮȫɢڳи
šƵ˵ͷ
壬ˮηλУξ
Ƕ壬ˮη磬ϽµУξУУξְ֮ʱһλ󷨼ΡȻĹսһ㣬󱸾УѾûбʸˡҲû˸˵ʲô
ˣ
Ƭ̺˰ؽ˶ξӥǹˣйɰ
µУξӪȥӹܳʮˮˮơڳÿÿֻһˮͬʱÿһ˶ҪǼָӡȥɣ첻¡ǿԽ׹ˣ
ƻ˻֣ҲίߡˣֱӾǣþã͹ÿԿճλãԼ¡
ǣˣ
ƽʱҲ֮ǿƵķƣҲֻܹԹԵͷǿҶҲȫŪһŪƯƯҲʲôɺͽڡڣ󽫾ǰ꣬жôҲͲ˵ˡ
һʱ䣬˽ŶûȣϾʹӶξȥˡ
ֳоˮʵˮƣֳǵУ˿ֻš
ϰΪĶͻȻϡȱˣһʱϹȥˮ
ܳǿֱһֳ˻ûʲôġ￿̫η̫࣬Ҳʺϸ֡ԣ񣬶ɳ͢ͳһʳÿ͵ʱ䵽ˣٿڴմŰ࣬Ȼַȥ
ԣҲҪˮ顣
߲ɣ޵̥ҲҪˮԷֳǿߣصˮˮȻҲˮȴԽԽʡ۵ɳŵǿߣ԰ѺˮˮȡЩɳŵӿɲСֻҪˮЩɳŵӣԼ̲ס
ˮӿĬĬ
ˣڿֳǵˮЩɳţԼˮĻǸô죿
ͻȻʵ
ҡҡͷô򵥵ĻֳͲֹʮˮˡҸ￬ʹֳǽ֮ˮྮˣԭǾˮ̵ġǣˮ࣬ɵġʱע⵽ûǾļǺ㡣˵⡣
ɽ־ֳǸӵκ˵ֻǽµһ飬ŴˮҲΪʲôֳǽķԭֻҪˮҲɳš
ԭˡ
꿻ȻĶ伮䡣ɽ־ֵε飬ȴûô
Ƹոյ϶ξϾͿȫǵˮó˶ףڷҲƹٱˮЩҲȥᡣ
ʱһȥ塢ˮη˰շ˵ϸˮ˱һƽ÷ռ˶ξһְ
ƫƫַйãԾͰһӻйϡ
Уξÿÿˮȷ˷ָĵز
ֵ˰˼ҹʱѲ˴Ӳֿƾ˼һʱҲû˸ˮ
ʮ죬ɽеɳŵӣڰסˡ
һصĶʦͨһ¹ڵϣϣѾǵʮˮˡȫǴˮʦǿʵ촽ˡûеˮҶֻܿѪҺֹʣʮ⸽Ӷû˰
ʦǰһɳʯϣüëҰףĴ
һ̣һ̰ɡʦֵĿߣλϳüë˶˵
λʦ֣ҹƴˣɱ˶ʦܣѵɳšϵĻػɬͷ࣬ⷬѾʮˡ
Ǽϲ˵ر侳ǶҩȥҲܵˡǲа
ʦţ⻰Ҳֻֻ˵ǣˡ
ﳤ̾һʦ㲻ʵ˳ȥ
ʦ֣ô
û취
ѾôûȵˮˣŪʮ죬²ó͢ǾͿɽˡ
ʦֳһȺɳӭȥЩɳſʵ̫ãüĿ䶼һɱꡣ
ʦһۣεҡҡͷ
ֳǺ˼ʮ꣬û־ûг͢ľѹΧˡǵĴȴȱ͢ĴѹΧ˸Ѱ
ʦһֳǵķвӿһĸоˮƣ޹ʹʵȴ浶ǹúݣʹ
˳ĬãͻȻһɳŵʦ֣Ҫҽȥˮɡ
ˮֳ˶𶯡˵ˡǮɫû˵ҪˮġһΣֳǵĹٱǰǱƵ˶ˡ
һУǸСүƣ֮ġҪ˾ף
ʦҹʮʦ̴ܱУΧǽϵĳ۾һ¾ͺˡСүһҪɱˡ
ʦǣú׼ϣǽȥѳ͢ĹǣɱƬײʦҲ˺ݡ
ʦ֣ġ˺ȻӦǡ
ô죿ɳųϣĿԣһɳ˵
û취ˡֻܴƺͷԼˡһɳŵ
ж̾ϢһƽγɺһƣҪ۵ġ
ҹһӢɳǱֳǡ
ðźˮЩ촽ѵɳţһ۾ˣɱǣ
ɫɮ۹ĵЩɳž㣬ӿ
ͻȻһ鳤ģĹٱ̧ͷһɳţ۾һУ¶һ˿ıóѵ΢Ц
ɱǣ
ֱۻ䣬ڽʱٱһգۼ䣬ֻ죬գһٶɳš
飡
ͬһʱ䣬󷨼ײ񷿵ǽۣ˳һ̧˼󷢳ļµĺɳɳŵʬ壬Ӧ¡
ɱ
һУ׵ֳǽƿնһģͽɳʬӿ
ˣˣ
ʦ˫۳ѪԴ͡ǰһαƣ⡣
ôΣȻҲᱻѵɳڲ˼ϸ
ֳܹʮھ˴ʦôҲףʮĶξôԼвصġ
ȴ֪аڵ˼·ܿǵĳľںҹз̻һԵĲˡ
ƣҪ
ʦŭһܲˣ˷ơ


119 ɳ
ȣʦֱһ䷭ɣУɳһɫĽħơһħƴ˸ϿУȻǴŷ֮ͷ¡
ʦֹﵽǼǿȶǿһ֣ʮɵķΧڣըһ˷顣

ΧӰ˸ȻֳӰ
˫֮ɳǸ֡һҪһЩλʦֵʵѵ֪Ҳ£һϰա
ã
һһֱһĳ
䣬ըһֻ޴ƣɽƿշɳֻһ¡ɫľнħϣľϯ
ƺɳŴʦ֣һ𣬸Եɡ
Ǽ߹ȻһһһɽҪﵽһ֮ټǴӡ˵ʮһأǣһ£һ»Ӳ
Ʋ俤ߣһֲԵȵ½֡ҪôһζֻжҪô۵֮
棬ӲǵһΡ
Ʋ֪ɳŴʦ֣бҪ𾪵Ķࡣ
ʲôƷԵһǾΪȻһˡ֮ɽ۵ǣҪɢ
ʦĿ˸ɲļʶҲûһƷȻǿᣬԵ
ùٽһƣ
ƴЦһսһһĳ
˵һƣʮƣүҲ㣡
ʦ̽뻳ȡһܺɫ飬һסʮӭǣʦһܷžžը죬ÿһ鶼Ϊһɫɽ壬ŷͷ¡
׳ͬʱʦһ̤ըƬִħƣ˫һҹ
Ҫƴ𣿡
Ƽ״ݲ£Ǵӡɫɽ壬ͬʱһʮаһƿշɳֻһΣһƬƺ
ƴﵽǼʵƬʮа󻯳ƣַΧѾзԲʮˡʦһʱƶͷС
ãаڵʮа󣡡
ƹʦоҪˣѾˡ
ʮа󣬳ʮаɽ󣬷ǳ⣬ƬƺҲڵã˷ʤ

ƴһŭգۼ䣬ʮߴӰ֮Уһ˸˷ʦ֣
ҿ
ʦȻһʩչһǼߵһģͬʱһɴΪˣɨķʮͷħ类ɽ鳣һɡʮаûƣҲɢ˲١
ţں棡
ſգʦоϢ飬ǱԼķơ
Ȼ
ҲûϵʦֻСʮͷ׹ħϢ͵Ϯ飬Ҳһˡ⻹ǵһΣײвء
ȻˣҲٲءƣ
ƱУһģɫľ޴ٴηɳɳŴʦץ
ħƷֻһ˫˫ɳ
飡
ƵɳʮɣһٴηӸ£һǴӡ¡ɳŴʦҲŭХһܣħƣɨ
䣡䣡䣡
һƽһƣһƽһƣ˼ҵսΧļҲ𾪡
СүƷɳŸ֣һ硣ƥ֮вٷѹλСү
ÿµĹֵƣֹһƥ֮ʵǼǿߣĶˣ
ŻӣȻǺүصˡ
һֳ֣ǵĽǣλСүΪĿ
սʤҲͰˣȻҲ˸
Уٽһƣ
ʱƽ˶ʮǴӡԽսԽ£ԽսԽĵáǼߣھԵνһְˡĸǿ󡣷Ƶս飬ټ
ƷȻйŹ֡ҺӲƴ˶ʮΣΪġƷá
ɳŴʦִʱңʱ䣬ȴսһ죬Ϊƣһ֪һŵϡĺɫӤ״ǣ˿ģ޹⡣
ãٺƴȥҵǾҪûˣ
ɳŴʦﻹҺͷƶԿɫɮһˡ
쳷
ɳŴʦֺ۾ȣԭɱ˷ƣȥʦֵܱˣŷ֣ԷԼģô׶Ը
Ȼˣ𣿡
ִʦҪߣһϢ׵Ľһһɳš
ͬʱһУͶһ˸Ĵ󵶡
ЩΪףףɱ
¶֣ΧɳŴʦ֡ͬһʱ䣬Ҳ׷˹һģǴӡٴ֮
ʦɫҰףĿһƬһƣʰˡ
ܳĽǱɡ
ˣ
ʱһͷд˻ûзӦһֻںڵֱ۴ֱֻ̽۴ɽ壬ͨȼźףţֲͬطġ
ָֻһţʱһɿµѹ˷ƺֻΧĿˣһɽХѹ£ƺܽʱҪӿе
ţôӣ
һŭֳ봫δ䣬һֻɫƴӳһѺµľ֡
ĪŭֻǾͽжѡ
һδƽһһ䣬һֻڴֱۣƲ̽Ƶˡ
ߣ͢ɵر伶ϵĸֹ֣֣ޣ͢ʮ˴𣿡
ͭӾֻϿһȦһֱֻۣ̽һץһֱֻۡ
ٺ£Ҳˣʲô
һ𱬵մ£¡¡ֳϿ𵴡
̧ͷʱֻһֱֻ۴ӿ£޴ָſ̩ɽѹ֮ƣֱƺٶ֮죬۵ңҲֹˡ
һΣдӿ𣬷ƼҲ룬гʮͷ׹ħΪ׹Բ򣬰Լ

һ춯صľ죬ֻ˲£ݿĺɢܽĹͬڣһݺݵزС
ҮǸɳţѰ·
򣬴ԶŭУһĿĵӳзֻһ㽫Үֱ顣ֱֻһ飬ɳŴʦԼʮʣɳŵӣʱֻе
ŭ볯͢ΪУ
һϵӵ·ֻ֧ͻȻӵ̽סһɳŵӣѸϷȺɽȥһգۣʧˡ


120 ŭ
һƯͻȻ֮仯˶ˡɳȻѾȥڳɫֱۣµӰӡ
ֵģһ޴ӡӡڴϡӡڵķΧڣǲ֫ϱۡλܳĽ˿ڿӵأһϵף֧顣Ѫ棬ϵǸӣѾˡ
ǿһĻĹٱж¶ȵľܳĽһ㶼ǼΪͨʿ˵һĴڡ󽫾֣Ҳɳųϵһƣر伶ߵ֪

ͻȻ޴ӡԵһֱֻ۴ӵ»󣬷Ѫ۵ģӵ˳
ţΧˣһĻһٹٱŵ
ûЩˣһڵϡڴڵش
̫ˣЩ˵ʵѾ൱ħˡ
ովĳﲻһĸо
ɳų̫죬̫ͻȻˡɫľ޴ֱֱۣԱѵأħ˵ǼߣǴ󽫾Ҳסһ
ʵĿڣĸоѾ㹻ˣƲԣٳʮͷ׹ħ׻塣ǳʮͷ׹ħȻڽӴ˲䱻𱬣ϵףҲķѡΣͷʻӣڵĺڰڣѾһˡ
СүСү
ˣˡ
Ⱥһɧ꿺ͳʿӺͰ忪Ⱥ߹ƣ˼ӿ˽Ų
Сүôˣ
ˣû°ɡ
ΧҪ
û¡ư˰֡
λȫʧƾԼƣľˡ
Ⱥɢˡʮˮճơָһָ󷨼Ǽһ
ǣˣ
Ⱥܿ챻ɢ͵ʼˡȻȥ˴ܵĴˣȻ൱ء
ŵҩˣ
ƵĶͻȻһϸŵһŵɫŵҩ裬ͻȻڷС
ȻΪŭ
Ҳûܾһ̷ȥҩһǣһ罭ڻڸмҳײҩ뾭תȫ
Ƭ֮󣬷۾ɫʱࡣ
ˣǸô죿￬ʵ
ɨһۣô죿ȥ
ƫƧȻλر伶ɳųϣ
ȫ˷ƵԤϡ
ֲãеر伶ľ磬ܹˣȴȥɱЩɳŵӣ
ףΪʲôһֱˡǲ֣ûбȻաν˫ȭѵ֣ܶԸɳųϡɳſĳϡ
ЩֳǣʵпԼԡɳĳûнֳǣѾܲˡ
ƣһ¡
ʱ򣬷ٴδС
Ȼȥȥ˳
ƻ˺󣬶һ˽˳һΣڴϼ˷
ڽϣһ˼ģƳμʱλһŵʣڣȫһɷâ¶ǿϢڸǡҪ⣬ϣ¶һɽصϢ
үƻ˷
ţعһ۷ƣ۵ɳŵ飬ʱùˡ
һүʧˣû
޹أֹ˷˵ӱһ˿ɫ
Ѿ鳯͢󷢱ɳˣ
΢΢𶯣һֵĻᣬʹ˿Ѫ󣬽Ȼͬ
ǰ͢´һϽκɵر伶ϵߣ뵽׵Сﵽر伶ͻӵмǿƻر伶ߵսܸһǳأƻǳԭԳ͢ôһ
ɣֻҪΥԼҪôԴر伶ߣҪôҪӭӳ͢ŭոհ䲼ļ꣬ɲһ¡Ϊˣ͢˴ɣɵĵͳڣѾû˸ΥѾΪһĬϵĽ
ɳ϶ǵر伶ߡΪĴڣҺɳϴһĬ˭Ҳ֣Ľǻԭһֱɳŵӣֳɱٱ飬һֻ۱һֻۡͬģҲΪƶɳϲ֣ԣҲȥڣɳѾƻԼ
ӹһ˿ŭɫɳϾȻľڲˣɱƽʱ̣ҲƢġ
ܳĸһɰûɰҲɲˡڴܳѾ㼫̣ҲҲԼϡ
Ҳ÷ƹȥԸҶˣ
ƳĬĬĬšɳϵĳ֣֤ʵĲ²⡣۵ɳţȷʵӵпǿߡĻҲ֤ʵ˷Ƶһ²⣬ɳźͷһĬ
үڸôʵ
ϸʮˮֻҪɳŵ˸ҽֳǣԳնɱǡȻɳѾƻ˹أͲܹˡֻҪǸٳһΣҾҪ۵ɳţӴֻĸˣ
˿̷â¶ȫ¶ΪԵһ档ֻйâ¶ļµĹâ
ΣĶŭˣ
֮ǰֵʵڵر伶еĸ֡ɳųϣҲֻܿס
ʵɳֿᱻƣһһɱ
үȻ˵ˣˡֱԡʵյֳǵʱҾͲµɳſеر伶ߣүܺЩ˴ƽ⣬塣һҲףǹ˼ɳϣүܾǰͿԵ͢ɳ˸ɾүƺһֱû˵
еĹâȥһ۷ƣ¶һĨ͵ɫƣȷʵܴ֮䣬Һѡ¡ʵһֱûжɳϣҲԭġ
ֳٽ󺣣һǻķޡһǷڵķԴءԶʱ󣬷ķѣзڵӴ󣬽뵽ڵиϰߣһ֮ϾҪ壬ͽ
ֳǳ֮͢طڷ˵յӵĵط۵ɳ֮ǰѾ֧ĵˡҽɱһһȻƮĵӣЩûм٣ԽԽࡣû취ֻѡһ֧ӡ޵ķڵӵִʱ򣬾ͻԶ뿪Ҳ鷳
ϧɳѾƻ˺ĻҲԸ⣬͢ˣ
һ̾Ϣ÷𺳲ѡǰλʣڴܳ͵´ܳ󲿷ֵȲ
ǿ˵ļƺıϼȵκ˼ɵ֡
ͻȻףΪʲôѾᵽ˱ֳǣƽǲģҪһ󽫾ˣ


121 Ͼâ
۵ɳŵɽɳԶʦſǰɫҰܡ
ţ̫çײˡǶò׺ͷɵĬѾˡ
ϱ̾ϢüëաɳŴʦ֣һɳŵӵĺɫ֣ġ
鶼ѾˣʲôһǻɣǼǴ򲻹ѵҲ𣿡
޳÷ͷ۾һɣŭӻ𱩣°޽ɡ
ҡҡͷѾû䣬һƬຮ˴̡۵ɳţҪ׳ֻѰᡣֹˣһطʧĵͳͱ˳׳ɳšɳŵӵȥѰĵͳﳯ͢볯͢ΪУʵǲǣ
ʱڿˣϣʱֲаѵĿһˣֳǵĹٱȫɱ
˶٣Žŵʱɳ죬ͻɱΧˣôǡЩǶˡڣȻ˸궼ξȻǼҲˣסˮԴȴǱǹΧˣҪúֱɱ˲ѪҪһֱôȥƵʱ۵ɳţֻʣĸˡңвһӡҲʱôôˡΪǾûƢˣ
Ǹ꣬Ŷʱоͷ۲ѡԸԳ͢Χ˴ҲԸݵĶ֡
ãҮɱˡ
ŲΪҮı£ɱһǼߡ
ϣҲΪǸøһѵ
ĳҮڵݣ۾գʱ䣬󣬸һݵĸоĸϣŷšסʱһܽ
̾Ϣһĸ棬޳ɶԸ
ʲô취
ڣֻҷ̸̸ˡԺ󣬾µһ㡣ֻϣҪϾɺǰһֿơ˼һ£ֻõ
ţͬҲûϵʱĸ˾һֶԸͬҲͬ⣡
ޣʰѵĶ䣬벻
ţòˡҮҲͷ
ʱ򣬶⣬ͻȻһߣ˵ϵǼɳųϣȻĻ롣ԽԽȥˣ
˭ôӣҳ
ʦһֱſڵϣڴŻᣬֱԶģ漸λϺʡ
Ķҹ£
һ̧һȥְſڵϡĶҪҲͷˡ
ضˣɣŶڴ˵
һŲ˵ĿУһˣŲӻ˳ϣһŰصĽɫߣϰ
˵˭ءԭǸ˵ļһһۣĲмɳţϲֶزأΪصĶ
ҲҪȣԺɳ˵
ϽˣҲһָһֻץһ׹ȣ̬ݣš
㣡
޴ŭ۾һɣҪ
һȡϸϽֹޣĿǰİˡ
ˣոյĻʲô˼
㲻ǴϣҪһ㡣صˣѰ׹һģѾ͢ˣ͢ɳšԺ󣬾ͻر伶߹۵ɳڼЦǻţ̸͡
ʲôϢڣɫ䡣
ޣҲɫ׺ͲӱûһԴȱҲ֪ر伶ߣԽֳǵɳţɾˣ
˭ص飬ô֪ĳҮ͵ıȵӹһĨɱ
飬ǾͲҪˡȻҵ;ûǵλϣûг𣿡ָŴ
˻ͷȥȻʹͷһ˼ɫ
ֻ֪һ飬̧ͷɫ㵽ôҵģϵõʲô
仰ɨһ۶ڵˣͻȻʯ쾪ҪǴɳţͶң
һƬţϵɳŴʦ֣仰Ҳɴ۾ҲͲǾȻֵɳͶţΪɳŮô
ɨһĴϣҲ˵̽뻳ȡһƵľᣬˢһ¶
ͨ
ŷƾϵĶĴϺȻ뷢һȻͨһǰ
ӴԺ۵ɳţ͸ҰɣصˣĴϣĮȻ
ޡšҮĳϵͷҳ
ɳŴֵ̲סģתͷ
ԭŵģһһɳĤĳɳӥǴɫģ˫ֺʮĹڵϣƺĳ
ҹڶξмַͬʱѧĹʱͻȻһƬâӴιԶȥ
ţ
һȻɳҹ֮СֻϷȺɽ֮УִľâŴƬɫľâȥ
ִľâ֮УĵǳɫһǺдϡ
ƵĿֻɨһۣǵдϵ˾âϡ
ǣ۾գһ˲뵽ˣոʱϾǿǵͨ쾫âǵâͬҲǺдϡ
ĬĬؿԶһƬâʱֳǣѾԶԶˡڷƵע£ЩâںҹУԶԶȫʧڵƽ¡
ɳŵˣϣȫ뿪ˣ
ڶ죬ƼڴϣɫǺܺÿ
ɳŵߵúܴæȻͨ籨ˡĻɳϵıԣҪҲڰ죬ߣϡ
촽˶˵ϣд˾â¡
룬߻û˵ڲ֮ǰǲҪ˵ĺá
ϾԼȣܿҲͻָƽɳҲǼ¡١ڶɳšҪһʱġ
ƣˮԴƵ顣ʱһţƽɳߵвˡʱ䣬רɡпյĻһָġ⣬ľ飬£Ӿͻӭһĸ߷塣ǰ׼ɣ
лүһϲ˷ܵ
ȻʺŨΪһҲ͡һɳųϽ֣·硣˵⡣һλǿָ㣬ΪˮǴߣ
лͲˡҽвС¡ҴæģǿˮԴһ㣬Ҷûע⵽ˮԴ͵ڿ˷չ̶ȡڰҳõĽһĸ󻼡ָʱ䣬͵ĽɣЦ


122 ֮
ɳžҹߣټֳһϦ֮䣬ӭѵõİ
ɳŵĻֳǵĴܾӭһŵ׼ڡ
󱸾ڵĿģʱΪ䡣Ĺ£һֵĴ
ȣȣȣ
ֳΧİ˸Уϣ죬һɻȵѵҪٵЩ󱸾Ҳо˼ѹԷĿ̿ѵ
çţײõɾȫ⣬ֱۼķ꿣ʾһΡ
УϣŲӣѵѷҵçţȭϾޱĴڣĿľϣֻӣѵԼҵľӡ
ءͷʩ
꿻µ˼飬óȥΪĿֻҪѵ̿࣬ܰ˼ϣ졣
һӣϳĸУξӪȫˡ˼ֱϾǵĹӵܣѵӵС˵Щͨʿˣ
ӵ˼飬һĹ򣬱ȵͨ졣Ч˷УξӪԷƼȫء
壬ˮη磡
ξУڴϵıϣӸ£ˡ
ڣ˹ڵϣ
죬ǾͰѻ˵˰ɡˣҲǴ󽫾ˡЧҵģƽ
˳һ˵ɫұ䣬͵Ĳ
ҲƽǷһҪģ
Ʋ˵Լȴ˵Ƿˣƽⷬ˵ʮ㡣壬ˮηˣжʱ㲨Ρ
ķطƽھеִ˾֪ķ̫ʢƽȻǹȴҲѹס
˵ҪƽģԼȨշķطⷬأɲ˲𶯡
Լ룬ƽӢΣһֽ飬ӢĽǣҲҪ̫ӳ棬ҲֻܸΪƽʲôܱͣյʱ
˵䣬ͣס˵ᡣ
壬ˮηɫãɫӡƽķôãҲûκķҵҲȷʵʸ˵ⷬ
οû󣬵󣬷ҵӰ죬죡ֻƽѷɫ֡
ƳһˣƳ˶Щ⶯ƴȣ⣺ý֮󣬴ҪӭȢˡ
ⷬ壬ˮηýϵķ븣飬Ѵ¡ַָ֮տɴǰλҪֶֶΣҪҪǣʮ꣬ǴпΪ
ҽŻӣǽһȻ£Թ֮ƽҲֻΨΨŵŵķݡȵǸʱЧңҲǽӡʱ˿̣ЧˣҲûѡ񡣡
Ŀ۾һ뷨
ӢһʱͿƻ;ԭ£ӽԺҵȱ׷ˣ壡
ͨһ˿ڣ˸Ӧͣߺ
һ˵굹ͦ죬ȻǡУξѣƻżˡ
Ϊ֮ҪýơʲôҪԼҲɲ˴ˡ
ⷬҼˡҲţӦңٴˮ٣Ӧ֪ҵֶΡҷһ⣬ҸɣսϡΪ
壬ˮη綼ԽթոǷҲȷʵڣԣˮ˼˿˼ųҪǡΪﶼһսϵƵµǵΣľҪΪ
ˡ
ӢҵȾԲҴ˼
㼸䣬ô򣬰÷ǵС˼Ҳĥûˡ
λСүСǸ֮ģĻ֮թҵ֮¡˭Ϊò۸¾ҪԴˣ
˸ŷƵĹһɲеĸоξĽϣֻʮף˿ǵĸоУһֻϹޣǡ
ȥɣ
ƻ˻֡ҪһһڳԣҪһһôǵ˼ĿѾﵽԺ󣬸ʱˣȻģЩˣ׳
ǣˣ
ˣ˾ԵóϷˡ
뿪󣬶ξоͰƿʼǴӡ
Ǵӡʮأÿһһ󷨣ÿһ󷨣ϴ侭áʮʱʮϣǡ
ڵľ磬ǴӡʮһءʮһصͿӲʵԼһģǼˡʮһͣȥӡ黯ʵǲǴӡ
Ǵӡʮأһرһ̤ǼҲһʱˣһֱûаǴӡʮ㣬ֻһʱ䣬дŸоҪͻˡ
ǼһĿָ
ǣˡ
һ䣬󷨼Χһܡ
һĿйâ˸˫ǰӡϵİǴӡʮһ󷨻һһʮ飬Ƹоˣ㿪ʼʮ󷨡
ȣ
ƿзһͺȣ͵һǣڹ籬졣
;еȽһӣһ
ǣ֣ӡ
ÿ³һ֣ξһΣͬʱһ󷨴¶ڷģתϣһֻӰ黯ʵѸ
䣡
ڰӿʮ޴ʱͻֻһ죬һɰԷΪģըûУͱը׷ɳȥ䵽ϣһƵǰһɫľ޴ơ
ֻɫУɢһɺͣѹϢ
ֻһ֣ΧʮɵķΧڣֹ񣬷·ռ䶼ѹˡ
ˣ
ƵĵУӴŹ⻪ԶһɫĹߣڷߣѸٻΪһɫŻһֻ̣Լһ磬ǴӡǴŻԿס
䣡
ɫӡɳڶξǽϣһ޴ĻڡӻⴵѷƵĽ´졣
ˣˣ
վڽǰƬ̣ƺͨʲôͻȻЦ
ӵֱִ꣬һ̣ʮ󷨻һƲףӵá
һʣķǡı󣬹Ӱ˸ĹӰУ裡
֮
޳ӼµǴӡ˿̵ķƣѾӵ֮Ǽ۷ǿߣҪǿ


123 ͢
ʲôƷ
󽫾УһƬڰȻӺڰһ˿ĹâŪôĶʹúԶҲоˡ
ϸϸζƬ̣ɫҲ΢΢ر˱䣺֮Ǽ֮
֮Ȼ֮֮ǿߣȻǸǼߣͲܲˡ
󣬴辡ȥسɴ󻼣
һɲǣһĨҫ۵ĺâӴ󽫾
ͬһʱ䣬鷿УȻ̧ͷ΢΢ӦƬ̣΢Цʳָ棬ЦȻǽŻӣ룬ֹѧϱѹƣҲҪܵѹƣ
Ʋ֪Щʱоһǿȡ
ģǿšڣٴǸµĹ俤ҲģĽˡ
ˣѳййѶξһ¡ƴȵ
ǣˣ
һʿ˽Ͼ겻һʿѸ˳ȥ
ʿ뿪󣬷Ƶͷ쿴һ
ãûˣֻǱ˹ȥ
˿õİ֣ʧá
µʱ䣬Ƴ˵ѧʣǲµֻУξš壬ˮη˱ôһ󣬹˳ࡣڷƵȫϡֻУξŵʵ࣬ر棬ȫнֹ
͢ĵڵڶµʱˣԤƵࣺֳǶʮ˸Уξţ֧̿Ԯսۡ󣡡
΢ּ
ӹƣվʱصɫ
ݣҰܣһʶˡ֮󣬵ģֻγ廹ж
֧Ӧƾ죡
ˣʹȥϢ
ʹߣת¶һϵϢ͢ĵǶˡ壬͡ھǿǱѵʱˡȥ׼̳ɣ
˻֣һ¡
νɽһ죬Ҫܱõġ
ƣ¡ŷƵ
ǣү
ȵ뿪ɫ£ܽģ඼ˡھڷɵʱˡͺ󱸾һôսĴǾĲԻ֮ء֮ҪС¡⣬һĴ棬һһҪע⡣
ʲôˣһ˿Ȼʲô˾Ȼֵرѡ
ǸŮӣл蹣ԭüգǵһ֮ŮлҴˣȡ֡Ůʱѧͬμӵԣ״Ԫ̽ŮԿ֪
ŴŮļħڣһħǿвģıԡѧʱѼ˴䣬ݷ೯д塣ıͨսۣ뱻Χ̫ڵһСǾǳл蹵ֱʡҪ󳬳л蹵Ԥƣܾһˡ
а𾪡ûùսһ¡
ƻֱ֪ⷬʾȻл蹵ϡķѼУûглɫ
ûѼӦûл蹵֡ԭܼ򵥣л蹻̽ʧΪάϣԣ͢лĨȥˡ֪Ůϣļħڵһرݱ顣
ԭˡ
ŻȻűȻڷһϢһ
ЩõúãȫԷӳ䲻Ч
лүѣƻġƹ
ţʮ֧УξӪɣǵǱԺ󣬽ȥ˵ţƸ˷ơ˵һЩһҪע飬÷뿪ˡ
̳
УϣһָĸУξӪʮ֧УξӪҵĿ˵һġ
Ѿòˡǰ˸Ͱͷֿɽɡ⣬񽫾ˡлᣬл
͹ƼϡսһʱͻϽɡǵòʧˡԷְѰ˴򷢻ȥˡ
ǣˡ
ʱ䣬ʶλʮСүļơֶκ书жΪ˵ʱ̬ȼΪ
ڿɽ꣬λСүò̫ͻɽˡ
ƴ˰ˣһڶ棬ȥͬһʱ䣬꿵Ҳ˹ȥ
һսͶĻսͬʱ죬˾Ӧܳ͡ȴһǿơ
ڷŶʮ˸УξӪǰʱһӾ޸أԴԴϵսȥܳĹǿʱֳˡʳ˵սȴȻûٶ٣Ϊʳ࣬òһָС
սڼƵȻг󡣲ˣֳǵһģҹоҲ߰ʱ䡣
һɽبڴϡɽϣƮ졣һӪկۣɽϵɽţַ䵽˷һ߼ʡ
ĴܼʿꪣվӪΧѲߵʿ಻ϣһƬսɭաƴŶʮ˸Уξţ˺Զ͸оһεɱʵһ¾ƤϣһƬƬͱɫ
ҺõǵľӣҪǵˡ
ȻƣͲܱȵġ
̾ѡ
ʱԶӪŴϣһʿƺע⵽ʮ֧УξţĿһȻһƬĿâ
ʲôˣ
һ˽һľ룬ߡ
ʮ㡣
£Ҳ΢΢ɫڱǿʵ
߰ɣҪնģ
ƴһӣ˼ӿٶȣ˹ȥ
ӪŻǧɣӪŴ󿪣֧ڼ׾ӴӪŷῪһ֣ǰ˾ִꪣԴ
ĸݸģϷţ
һУξģˣ˳ĳȣۻ롣
ֳµĺ󱸾ӳ͢صظս
ʱ˹ȥ˵ţѵ˳
Уξӹһֵۣ˹ȥʿ棬ξҹ
УξѷƺξһӪǰ벾Ȼǰȥġ
УξӪ˰ɣҰɡ
Ӫһľźɫ£˲򵥵סоӵĹأҲ⡣
Ƶ˰ݹȥһȻ̧ͷӵĹأ󱸾ĳټٽһǼǶξ˾ӪǾУξˡѶξӡ£ҰУξӡǡ
˵ĻƳһξȻ˽⣬ӡ˳ͷˡ
Ҳ˶ξӡ
İţʮ֧УξӪֱ嵽ͬľӪ
ϸϸ˵һ󣬷Ʊֵһξ¡
һнְ꣬ݼĶξȻ㰲Ӫʡ
Ƶ֧УξӪˣȫϳһУξӪפɽ档̲ɡ


124 һϮӪ
ҹʱ֣ҹ˾ǷƼĵһҹ
ɱ
һĺɱͻȻӶɱУս˻ǹ
ӪУӰ󲽳˳һƬƽһ𾲾ȼšԼĶ죬ɱǴﴫġ
ֻһžâںҹǾǿߺ͵һǿڽ֡
ȥ
˴ӪгһڼУξţ˹ϮӪÿ춼СվøλҪС֣
ʱҲо˶˳
ɨһܣֻΧĺʿִ̬ꪰƽȻѾϰְҹϮӪ
ҴСˡ
ǵһսΪǵӪҲǳ顣
˻ȥһĵ壬Զءܹȥսˡ
Уξѵţǲмÿһ󱸾ʱҪظһѵ⡣
Զ¶ɫ׷˻ȥ
ʱ򣬷ͻȻоЩԾҪϸֱһбںһ󺰣Ϯ

ʱ򣬺ڰһ߿ս˻˵ĿУһӰӪεطֻ޴ĳſȻһƥ˫ս
ˣ
һֻͻȻϷɳռ䣬Ѹײڶ֮٣һֻһ죬һŻըȻըľм㣬˷ڱڻը촷ۡ

ոԾգܵӪغ󷽣һӾһ̴ҹĶͷ޴ֱӰ׷ɣûɽֺ󷽡
ǣɱ
ЦУһϿŴıδ󺺣ӿԾ£һӪսըɷ顣ڷ֮ǰǰ뿪

ս˻Уһͷͷɳͬһʱ䣬ս׵ĵһսդɱ˹һ֧֧ХӪϣһӪʵȼ
ɱ
һһлһǴҹƬդͬ󷽵ڼսʿҷɡ
ܳףܹһĵԸ⸶ֶۻ͵ȴòںʹܳսУһѾչĳʹսĳ徢ͶۻͨĴܼʿ
ɱǣ
Ӻҹﴫ
ܳľӣͬһսڵһϮӪɱһ˲䣬ת
Ĵ˷˹ʮɵıܹУγ˼򵥵󷨣һĵĴиȥ

಻ÿһ鷢ʮͷһе˫壬ʬɳʮɲ¡
ߣ֪
УһܾӸַ˹ȥӭЩһĸ֣ϵĵУ˷һĨĨҫ۵⣬ը
ϮӪб˴ӺڰзɿٳڵӪʣһĴƿڴԶֻһһɵһʿ忪Χɱ˷ڵӪΧ
һ֧±ɱǣ
ɵһʿ죬Ȼо飬ƾӦƣ͸оǰЩӪʿΧĴʿܴǾȱһɱ
ɱ
ĵһʿ˷ˣ˸Ĺâĳɱ
ֽӪɵľǣҽᣬռ˱˾¡ûָܾܳӪ
ߣ±ǲ٣ռȴûôף
׵塣֧һľӣȴԵ
ȫʸӦУ
Ƶ쳹գ뺰ɱڸǲ¡侲йɸƽĵ΢ҵʿ
󣡡
ڰͬһʱ䣬ֻ죬ֻһַɳշֳɣһʺ¡
꿳ˡ
գգ
ͬʱƶ涼ɵһʿͣ·ͻɽһ񲻿ɵ
ƾվӪǰƽؿһƥƥߴĵһ̤У侲侲ʮϣ¶һļɫ
ƽʱѵãǧУξӪʿѸٽɷʸ
ƾվֻ֧ʸļͷϡһʿԽԽ಻ʱڳˡ
飡
Ƶض𣬾Ӹ£ȻһƺֻһըǰʮɵķΧڣΪһƬգһֻ޴Ľɫƣͬħ֣֮ӿ¡
䣡
һ춯صľ죬ԲʮɵķΧڣΪһƬ޵
ʮһʿ˴ףȫһƺ촷ۡѪȽ֫һء
ϣ
ս˻󷽵ĵһսȻܵţڵһʿͬˮ£˾ɫ
ɱ
ȴûôֱ࣬ۻ䣬ɷʸУξӪңɱȥ
Щ±ֻһ֣ס
֧һĲУһߺʱӰ𡣷ҲᣬǴӡȥһĸָոշ𣬾ͻʬ壬˳ȥ

ŷƴݶĿӰ仯ֳһصķӰ
䣡
նһĸ֣ΰ䣬һǴӡȥʱѪɽĿһ䣬ַɳʮаֻһһƬڵһľչʮа̹ѪļХ
ϣ
սҴܣ֧һĴˣ
и֣
դһһĸŤͷ˹ȥڵͫУĵӳŷƵӰӡδ󺺣ʼŵһ˫Խդĵһĸ֡
һնѪˮܣһɹѪˮյĵ䡣һṦѾɱ˶ʮʿˣ滹ס̥ĸ֡
һУһĸбһƬļµĺ⡣һ˾һ֮ȥʮɵľһζгһֱ˺ۣƬƬըѡ
ţ
оͻһǿҵΣС޳Ǵӡ⻹ǵһΡ
䣡
Ҳ룬ֱһǴӡббķɳըѣһնƵǴֺУŷ˳ȥ
ʮɿ⣬һĸһѪô
֮ǰʱգֵһ͵ϮɲǣһͻȻϵõƾȻ׾ˡ
֮ǼҲҪ𡣶Ǽģ
ߣԭǼĸ֣
һưѶԷķɣеľҲˡ֪ոǸӦˣһĸֵ͵ϮŻָо
˴ϮӪԴΪסɱǴһΪһսպݺƽ·
۹˸һ£һ졣

˼Ѷ۷ȥ;֮УһǴӡƿնһʩΪᵽ۷塣УӰ仯޴ķҹУΪĿ


125 ļħ
ôͣһĸɫĿգͻȻһ̽ӱ󵹲ꪣȡнϳһȻ
С
Ժ֣︡һըĳЦһҲ⣬ǴӡȥץġȻըֻ۵һ죬ɫ΢΢һ£Ȼָſһĸץȥ
ˣ
һĸִһӣһ˿ɫһΣӡƵ̫֮ˣ֪Ƕ֡
ӣ
һĸҪӣԸһӣɫٶȼӿ˼֣ǰ׷˹ȥһգۣ׷ı
ȣ
ۿӲˣһĸȻףŭȳһĵӭǴӡ̶ХУһĸֳָӰȻһҲþȫ
䣡
һ۱֪һ󣬷ƽɫĴӡɽһץһĸֵĵ˳ϡ
ֻһҽУһĸֲҺһſһѪȪȫѣȻ߷ݰ˳ȥ׹ڵϡ
ˣˣ
أΧĵ˲ңƥ˹ȥҪȥ
ȻǸն׼
׷˹ȥܾĹأǰնɱ˵׼Ŀġڷ׼նɱһĸֵ׼ʱͻȻһӰŭȣ
̧ͷʱֻһͷӴ޴ͷţͷȴһǣҹ⡣޵ıϣһɫۣݴ̬͵׳
ͷƼͣƶиոʱѾǰ㣬䵽ǰʮ⡣
ȣޱϣ׳һȻһ˸Ծͷ˸Ȼ̩ɽѹ֮ƣһĳ
¡¡վ޲һƬ¼۵Ƹգ֮Уĸʵĺɫһɺڰϣѹ򷽵ϢݺݵˢͷҪѹС
ļħڣ
Ժĸ֡ʱᵽһǿɣļħڡ˵һֱиͳлһµߣҪļħڣѧϰħ
ļħڵھѧǡļħԴ߲㣬ԻһƬǳشСļء
κθ֣ڰһˢҪѹУ㲻
ļħڵ˵žѧǿߣѹСÿմȡǵΪã
ã
һǴӡӭͷƿշɳ
ǰˣĸʣǹҡĸҲҪǱâˡ
䣡
𶯣ƵǴӡ޿ƥеӲĺɢͷĸĸ¼۵ƣһһɢ׳Ǳǿ͵ķ˳ȥ
ôܣ
۴¶һ˿𾪵ɫļħѹ򷽣ľƴ޿ƥеһжѹСû뵽ǰ꣬ȻӲ԰Եƥļħɢˣ
ʿٵһҪ飡
Ժӹͷ׳һΣɷƵȺСһһϢĵ֣ȥ
ߣ
ۣ׷ȥ֮УһǴӡɫĴּǣһץ׳
׳Ҳ룬һƣļħٴγ֡ĸһײɢ׳Ž˳ȥʱͻһͻȻ۽ǻԼͷһһŴͷ­˻ȥ
㣡
׳ɫ䣬촽òû뵽ƳǼ٣档æڵֿʱһȥͬͷ­
ƴһУκӵڳһĸֵԴɵС

׳ݺݵؿһ۷ƣҪμסһȻһӣƿȥ󣬵ʬ⼲ۡ
Ī׷С
ܵļʿҲ׷ϣʼصʬϮӪܵʧ΢ЩҲ٣ϾϮӪģĶǾսͨĴʿǿࡣ
ļħڣȻϧҵ磬һΡҪȻҲܰѹˣ
׳Ǽĸ֡Ǽߣ֮ʹļħʱ޽ӽֻ֮ȷƲһ㡣
Ҳֻܽ·һƣˡǴӡйİܹĶԷ۵ǡִԽ࣬ԷʵԽֱɢ
һΣӿµϣܼʿ̧˫߹ȥϸؿۡսᣬǳǿ׳
ǵһĵ˫Ϲ֮һ˵߷ȸԼѪͳڣֻеһĲűȴûеġ
ԱߣһУξģʿ٣˵Ŀɨеͷ­һ˿Ⱥ𾴡󱸾УξȻᣬȴֱ֮׷۷ߡ
һУξΣʵʵ
Ƶͷ˼عҲࡣ󲿵ĵٳ˳ǳءһйšϹ֣ͱɱĲˡֻеһġĻġЩطΪȻйšϹŵĵòûܵƻԣȻвйšϹŵС
ȫӪϣ
ɨһԼУξӪϮӪУξӪҲһˡҪзס棬Ĺƻࡣ󱸾ʹ֮ܵ䣬вرǣĻǵһĵľ
˷˹ֳǵʱ򣬶Ըɳţò󷨡⻹ǵһΣսϡУҲõһĵľٶʬ塣ܵ˵սǿԵġ
ɨһۣȺе꿡ʱ˿ĸɲܳ£
ϵϮӪǼĵһѵϣԺ±򶨣ҪٻҡսϣǴҵֻһˣΧǿҲҪĻҲͲ˵ˣ˵춼ǵһսȥú룬ȻϢɣ
ǣˣ
УξӪʿȻӦŷĵĹαϮƽʱѵã˸ʧ
ӳǿߣƸԼǿʵӮЩʿ𾴡
һʱӪβҲˡʬ񣬺俪դ;޲áõȵ޽
ܾӪկʮĵطһĵһĴ󽫣𵶵ɽϡŹͷտĶߣԳһǿơ
ҹ£һƥƥﴩɽֱ۶ۺޣ
ô
ͷĿǰ


126 л
ӳĬƬ̣࿵󽫾׸ձɱˣ
ʲô
ͷ䣬վȻһƣУӰãʮз
ž
󽫾һ죬ȴڰ׳ϣһѽȵ÷ȥ
׸ǰüչΪ˶ЩǽҵĻᣬɵУ׸صġ׸ϲðգţȥ̽һܾ̽ӵʵû뵽Ȼ
󽫾һһ˹ȥɽĽ²⣬Ӵĵһɪɪηİ
ʮ̫֮ˣԸ⣬Խɽѹصס
ôģ׸վԲôµģŬʱȥɣ
ΪŬİۺӹڵϣһ
һ󽫾ָ˼˵ô£׸Ǽʵܣû⣡˭ɱ
εĺ󱸾һУξͲʮӣʵȴ֮Һ׸նĶ֡ҵļħԽɫֺɢ
Ŭϸһ顣
ţУξס̥ľ硣֮ûСôܻ֮
󽫾˸òʵ벻¼ʲôƷȻӲļħ
׸յʬԻصһʱܳĶξӪξ񣬴ͼУξӪ⡣
ս֮󣬶Ҫ¼սϮʱѾǰҹˡ
սļ¼Ϊϸ񣬼Ϊȷܳ©ǰҹսһҪ賿ŻῪʼ¼ս
ɱˣȹΡ
ɱжˣȹΡ
ɱ鳤һȹΡ
һƤ׾٣һִսһִűʣ¼
Աߣһʿ̨һź
ܳĹأɱǧ£ȹԽߣ¼ĴԽࡣɱУξϣͼĵȹɱд󽫾𣬼ȹɱ𣬼ǶȹɱлҳԱһȹ
ܳľƣҹġҪΪ󽫾ҪҪ㹻ȹ
˵޵ģ¼Ҫ೤ʱ䡣ܿ죬ξʹ˷ڵУξӪ
ƵУξӪǧˣֻɱٶ壬ÿ˶սһһ¼֮󣬺ֵܿˡ
ξˣ
һȻ󽫵һĸֵͷ˹ȥ
еͷƤһһ׸գ
׸գ
ձʵֲһ¡
Ӫ֪ɱˡδζˣû뵽ΣȻ
׸գʵȴǵ嶼ξĹְͳȷӪϲӪկ֪ܳУξξڴܳʹһˣ
Ϊ˶ԸˣӪսҪɱˡˣû뵽׸վȻ󱸾УξӪ
ˣɱģ
ξ۷ƣȷ죬굽Ӫʱûô⡣ʮǼξȻԵúϡӲЩֻʵǿǿ
ǼߣھУ㲻ĸ֣
ǵģˡ
ƵȻĵ˵ͷֻ֪ЩǸ֣ľͲ̫֪ˡ˿̣ξ˺ı飬Ҳ֪׸յˣеˡ
ɭϣս棬ûе١ȷ׸ǷɱʱȻݺݵһѡ
ǼߣҲһ֮׸ȴӵ˫֮Ǽߡôɱģ
ʮֻң϶ξӪֱȽԶԣҲֻ֪˵׸աͲ֪ˡ
ƣ׸յʵԶԶξġǾ档ֻһξֻܰξ㡣
ξ˵ţһ֣˾ĵȹΡ
Ҳ˵ɱ׸գ൱ɱУξһܣҪǰߣ׵öࡣ
Ϳˡ
ƵҲִ
ֻҪʵǿպսϣеĻᡣûҪΪһѾ˵׸ִʲô
սһһ¼֮󣬶ξ뿪ˡ
¹󣬵ûٸСֳ֧ǹĺУξӪرǼУξŷƵ۹⣬Ϊͬ
ҹУķӰ̫ˣ
һĴ
ʮƵĵһ̺ͬ㣬ڴȥЩһʿ̬һɿ񱩵Ϣʱϡ
ʮƵĵһʿ룬һ絶Ķ£ϣһӪʰڿһ°׳ȹŮӶϣƤͬ֬񣬴ƣ¶һɹɫϢ
ϣһħߣֻһ˫۾¶档˫۾ǻۡգʱ򣬸һգʤǧĸо
ŮӾǵһ֮ŮüգͬʱҲޣܳʮǰĵ̽л蹣
лһĵһŮӣΧǰŬ׸ձɱľ˵һ飬Ȼϻ̳ϿֵĹڵϣȴŻŮо
л˫ſϣ˫۱ţĬĬ˼
۵ʱħߣƺ˹ɢһļµϢ
Ŭ׸յ飬޹ءֺðգҲֲ˱ˡȥɣ
л蹿ڵŬʱظ
лŮлŮŬˣ
Ŭ˳ȥŮĿݣԤϣдŮǵ֮Ŭûз֣תʱл蹰ϵƣһ¡
üչҪеģöð
Ŭ̾ϢһϴǵһһУսҲҰˣҪǻŮͷִֻͦ֡µӴ˾ҪԪˣһ겻ˣ
üչ
һ¡¡ͻȻʴһ䣬ӰΣڵһĴϿգһ˸²ɡ
Ů
Ŭո߳ɣͻȻо״һɳ
һһģµļħ֡ĸɫħѹ򷽵ƣˢ˹ȥͬһʱ䣬һĴУҲӰЩӰУвپǼĴ󽫾ɲǣձãʮӰ˻ƾˡ
£
лһͬըķƮȥ
С£Ͳ鷳ˡԼˣ
Ϊ׺ӣһУЦţһĳֻһؼƱɫһƾո֣Χӷ֮УһֻĶԲĺڰ֣׹⣬ӿа䣬һɴݿ࣬ѵصϢ·֡
رǿߣ
ڵһĸֶʱһκһر伶ǿߣǷŵܻǵһģͳ˧ǿߣЩܶԿġ
ߣ
ϣлһĿһ˿⡣գǼ䣬ʯӵ·ɳһԶžѸװյĺڰ֡


127 ս
䣡
ʯڰ֣һĳɷ顣˻Σ΢΢һСɽϣл蹶Уƽһ
¡л蹰˰֣һɵһĸ֣ȻĿգȻսǵһߣҿɷ㡣
ЦһüչȻô
ϣ㻹ǽҵ֣л蹡л
Ȼô˵ǡ
һַ֣ϡ
ʲô飬˵ɣл˫ְϣָƽ
ع㣬ʴԣ״ԪͬסҪҲҲֱ˵ˡȻܾΣаڣǶں͵ȤΣΪ˱ʾ⣬ҹһ֮ϣǵĳϣͲҪڻˣ˵
ߣо仰࣬ı졣аڶǰͿʼ͸ܳ͢񣬸ƽǱΪ顣ҪģǵĴΪǴĿİˡ
ˡʲôĿġܳ⼸ĴҲ֪ɣܳôǿ󻹲ǱܻҸˡ˱ɱؾ°񣬴ܳǽڵĵͳΪУ¢¼еǳаȻǿ󣬵Ҳ١
ǰ֮֮ʦܳҪµĵšħţҲΪԱ˵ǵˣӦñˣʹ޴ܲǰɣȻ
ǵ£Ͳͼˡл蹵Ȼ
ǰ˵ϴսۣʧءľƽ⣬˲䱻ơĻɶӱ޷Ǿôݺһ屻һֵ塣ֻӮ䡣ԣصشи֣ǰһ֮л蹵۾
Ŷ׼ôһ֮лĵ
ҿи֣αװǵˡڴսʱͻȻ𣬽ܵ佫һһϮɱδĸ֣ʮ֮ľ۷ߣʮλô࣬Ӧ㹻˰ɣһذը
ʮʮ֮Ķߣǰһǿɾǵر伶ˡаΣȻҲر
⣬ҪʱҲԳ׳һԾܾնһս̫ٱݺ޵У˵һʲ˵֪նɱ˶ٵһǿߡ
ĵ壬Ǹֿ飬ֵʱлҲѾܾջ
׼ôαװǵˣл蹳ĬƬ̣ʵ
˻кܴġ
ţֻ˻ӣаڸ֣ƺһڹǽڷһ졣л蹺ŮƤ£аڸ֣θߣϼŤգ֮䣬һӥ۵ĵ˾ͳɽϣǵգԶһĴ࣬ͺĵһһĻл蹵˫΢΢һ¡һ˲䣬ǵûϲ⣬һɾ衣
аڹȻεĹ£
ˡ˵ݱ飬ġ˻ʣûƳ˸̽˵ţһ
лûļĻɨһаڸ֣ڵεһĴȫȨͳ˧֮ڣһӪأνʱϣɵĸ֣˵ܳ佫һһնɱĻҾʹңӦǵĺ
ϲô˵ˡʱǱضùʧǣû˻⣬ܴչȭţҾԤȹףɹɵ׻źˣ
ţл΢΢ףˣȥϢ
ܳѹͳ˧һֱһˡܳĹƽֵġֵһھߣȻǾźʡ
źʣбսı¡һס츮ʮߡͳܽᡣ
ܳͳֻźܹܶлһЩв
һ֮ϡ
һҹϮӪµУξӪ˴Ӻ󱸾ɡѵõƽʱ䣬ս
źѾ֮ڣǱȻ͵սϣǻ׼ξʼսǰĶԱΣǶξӪ˲طĺ󱸾ԣսʱķٴνеϱͺ󱸾Сڿʼһ£ξӪˣʼ
սѵ±һֱַһϱͺ󱸾Уܹͨϱ±һ֧ӳɳٵķΨһǣϱܻᱻ󱸾ۣӲսһַǰ±гһ󡣵ȱҲԡױо±ΪͻƿڣӪڰ±ɢϱеķʱȫȡһʱȣǱ˴˲ϤҪܳʱ䣬Ϥϡսϣûеģʱ䣡
ʱȫξӪĥʱ䡣ƾȫĥУξӪӪϡսۣǣ浽ľӡĴУƵʵ΢ģĻӵ
˵죬ڳˡ
أţ쳹ɽϣһĴɽϿȥ˵ִǰ׺һ΢
ƴ˿̰ݵģһͨУξĽɫݺ£֣ǹؼױ֣ƽͬһ㣬űһĴƽ

ͬˮ𶯣һǿҵ𶯣ӱ
ãſһ˳һϷӿ֧˫ͳ˧սͬһֱϣɵϣһĺʹܻҵչ
Ϸͭսϣźʣƽףһ磬𵶵սϡԣվŵǴ̫㡣źָ֣ľźԻĹش֣ʾν
̫ٱ뱻BѹصףսΨһ뵽ģλźˡȻ书Զ롣ıԷ棬仹Ǽġ
̫ӣźͷ㡣
΢΢ףźŻֱۡ¡¡ܵİ۱򱱽
źһصʱ򣬱ĵͳ˧ϣлȴ뼫Զ
ϣһСԲϷģ̬Ȼ
ܹȡ̸Ц䣬ǿзɻ𡣿ϧŮҪȻضʷԼ̾⣬ȻڱҲǾˡ
ˣҵһѧǴݣĿ΢һʾ⣬һŮ⣬ҡһС

أĵͻȻһΪġ
һͷͷֺ̻׹ɵϷЩһޣŭţڱ˫ȵ̻𡭡


128 սս
¡
𶯣׺ǰ˲һؼײȡ񱳵Ȼվھǰ
ǧٲʮʮ岽
ڽֺ̻׹ޣܾʱЩؼײͺһ󲽳ֵȥпȺĺ񱳵߸߾پ٣¡
໣
һҺУǧƵĽֺ̻׹ޣڽӴ˲䣬ؼײնͷ­޴ĳǵø߸߷󷽵ĴܾСûأʮ˳һ֣Щ޻ûأͻΪƬ
ɱ
޳󣬵ĸһĿɱڡ
ɱ
ͬһʱ䣬ܳĴҲƺƵɱȥ
̤ޱ˻ĴϣһƬ⽣Ӱཻ˲䣬ӰȻΪʬ¡
󣡡
쳹ξӪϷеӶξӪһΡ
¡¡޴ͬѩһ֧ǧɵһһɵ磬̹
ɳϰʱ򣬷ٿصһЩѲİɳݣϾʵЩʱ򣬷ƲŸоЩ磬ȥ硣
ɱ
һξӪķ󣬷·һ˹֧ƾҪǧȫ̵
¡¡
̤һգۣһֻһһɱ֧һһһңͬƬ⵶и
ֻһգۣƬӰսϵ˵ĳξӪų󣬴̳ͨ͸Ŀӡ

ȵ׼ʱ֧һ㣬ڴܾ󣬳һߣֱ˴ܼʿİΧ
תȥ
ոȥ̿Կ˵ĴһµĻߵƬڴϴżƬϣһľ⵶ǰľ塣
֪һĵͳ˧֪˭ֻߵĳ·ߣƷӵ󻯣ʹսϵõۡԽԽ޷谭սٶȼ죬ҲǺ˱ʵĵʧȴɶԷӻң޴˺
Ѹٿλһͳ˧սսѾѵһƷӵ󡣷ʣҲñá
սͳߵļҪ󼫸ߡͬģҲ޽⡣

һܼХգٸХݿһ㣬һĴУӲѪ·


߲㴫źڶʱڣЧģӦԲԡĵԶܹá
һǿģǵսûսĳһһʿһܲ
һ˵սװݡɵ˺ҲЧڣȻҲûиõķ
գգ
𶯣һ֧УξӪУ꿳һ뷢;֮Уವһֱֿƥһս۾С
ϣ
˻ƥսӦأϵĵ廹û¡ͱ˷ĩ̽ңٴһ
˿̵꿣ȵ侲¶һɴ󽫵ķȡ
Ǵӡ
УһģɫĴӡ˵зСʮ˲ʮƥս߸׹ϣϵʿһᣬ
ǿߵãʱֳ
գգ
ս¡¡һ֧һһһʮаӭһΣƹЩһСֻ͵һƥƥս˻ţ˵ϡ
󣡡
ƺʮƥһͬʱͬǻεŷֻиսУܽʧ١
սǳңУźл蹾λ֣Ϊ̣ʿΪӣɿɱ
أ
һֱʱ֣ձȥ˶ǵһν֣ѻγĬ
Ӫأ
Ϸʱ򣬷ƸоǼʵҲҪۿˡ
սľĥ־ĵطƴ˿̣ᵽ仰˼
زҹӪկϢ
ڶ죬˫ٴΰڿսɱȫָǧ˵Уξϱ󷨣ͬʱԼǴӡΣȫ
Էͳ˧ֻ̫ϣǼʮΪսȴɽĸоƾŵһսٶȣһϵܷܵһ֧һͬʱ
ξӪʿʣѸӡ
а𾪣зͳ˧ڵһսĸԣѾָơʮĵһĴڴУĽ
أ
ڶ˫ٴձУξ֪֪һĵͳ˧˭
ʱ򣬷ʵ
УξǸϱս꣬һΣµУξӪʧأսһǷĺ󱸾ʧҪٵöࡣ
ǿߣλֶξԷҲһ˿øС
Ӿʮ꣬м泯͢λүҲ͵һĵĸλ󽫾һ˽֡еսУһͳһĴ
˭
ĻŮüաУξһ¶ļµɫλŮ֪ѧһܷӳԭɱÿͳ˧ĲӣУξӪʧء
üաһ£˳ǰĻ˼üգӦþлˡͨʿӦò֪볯͢μӵԵ顣
үһֱңСüաұΪֻǵһĳ죬ԭȻǴ˴εµͳ˧Ȼ׸е̽
ȻλŮһѧͳͳıԡλл蹣ܸ̽ʾԲ
ݷùྫͨĴ壬Ҳ൱ڣ͢ĴǣʦܲŹˣ
ͬʱźӪУ̫ӺźԶ
л蹹ȻϧŮӣĻҪ빬СŮڳıߣӪڶһͽ绢̫ζл蹵ͺϲ
̫ӿҪʧŮѧУŮѶҵһ㺡ź˿ڲ裬Ȼ

̫еӹһ˿âԺ︡һѩӰѧˣѧʿӾʥءֵطҵӰҲޡ
رǣѧִµ֮ţ洵ʲô˵Ʒ²ѣ˵˻ҲҪǣǲҪ̫ˣ
ˣź̸̸ôԸЩ˰ɡһĵθӣѵε˴ɽսϽսҪ˻ᣬǵԪ̫
źüлȷʵѧԭѧڼЩ꣬Ϻ͸սıԣҳɫڣ˭ҲĶ֣
ô
̫ԾѾ߹лˣû뵽˾ȻĻ̫ͳһȴԶԶźźȻ˵Ȼǲдġ
ţŮ˫ȫ־þɳĥ¡Ҳ֡Щ죬ǵıʧҪһ롣
ǲҪս
ʣ̫ҲһҪ֪ǰλԱıƵźҪǻˣ
СսôŮִƵһĴս֡һӴԺ󣬵һĵͳʺܾܿԶȷΪлˡĻǴܳȻһ޴ѡ
ź̫ӵĽ顣Ϊͳ˧ߣҪսڵ飬ҪǸԶģս顣
Уܾ֮ıԼΪƽ˿øԶǽڣ׷˿ɼͳϣ


129 
ź˶٣͵սĻңͻΪǼɵŮΪлܿǡһԺܾͻ᳤ִƵһ˧ӡǷڣȻʧ޴󣬵ǵʧҲ١ҵЩӲͨҶǸл蹼ΪɵǵһĻǺǰһʧ޴󡣲ܷ𣡡
ˡ̫Цңֻӻڶ˽⣺ЩӣʧΪɣȥľȨһλͳ˧ǵһĻ˧ӢȻͬǵһĵսȴͬնǴܵľȫֱܹ룬ƽһġ
̫Ӣźά
棬̫ȷʵӵлȨ
ͬʱڰĵһĴӪܡӪл蹺ͼΧһС輸ţ輸ϣСһ̣˼Сġ
׼ô죿һ̣΢΢һüͷʵ
йζǺϰߡ
ƻվɽС
л蹶̣һڣ̬
۾Ĭһ£Ȼʵˡֱԡͳȷʵ˫Ƴ˴ܳ£ûܳԽˡΪʲôҵȫ֡Ҫÿջɱδ˲پ۷ĸ֣ʮֻ֮Ҫܵ֣ǻԿһսʱɱܳһ佫
л蹴ƽϵħߣ˿ı飺̫˽źˡͳȫ֣С΢һܲǵһգȫ֣ɱµ佫ֻͻ뿪ӪʣԳ֡طһҵĿľȫﲻˡ
Ŷüͷһ£ʶƳһл蹣֪ҪﵽĿʲô
лɨһۼȴû˼ҶԴܵ˽⡣źˣͳֻܳƵϲǴеһͳģǿǴܳķطνһһѡķطˣѾС桯е־õ뻯ĵز
ԭʹһ˼ݷôܵʱҲȥķϢ̫ңһûͱ֡ʱֻԶԶһۡķͳ˧ľݣƵ͡Ҷ֡ܳķطһǽգҲֻ˱һ;ǰ󷨣
Ȼܳͨţëķһƽ۾Ȼ֮ߣ
СˡķʵͻƽεľޡΪѪͳԭֵõһʮˣϣ
л蹴ݵźˣս֮УȻġģĴֹۡÿʧʮҪʧʮźҲˣ֪սͳ֮ƴңڴ˾ضͼ
빫ͽ̡
ɫУһƬءһ֮УֵаصģҲֻдŮˡȱл蹵ĵצϻȻȻüֵȴֵаڴˡҲΪʲôаں͵ĺһҪл蹵ͷԭ
źǲѶΪ֮ûв´˿̣ԲֱΪȡۣȡҾĴʱֻҪû취ڶڻôͻΪ֣ҵɡսϣһҵ˧ٽʱˡǵѾһԪʧٴһʮ֮ڣս֮ˣл蹵
кݺһ£⼸գһԹսҲûźж
û뵽սûѾʼ뵽սˡ
аǰ˵һЩġҪҪڵһǰԼ䡣ʴϻۣܹͳа鱨δزܶԴܣɼв
ûõġлҡҡͷԵþţԸǺҪӰ졣ҵһĴڣӰļħڡļħڵĴֻ֧֡ڴϳ棬ʾٲᣬҲҳ¡ź⵹ǴͦãҼȻ֪Ը
ڰУлһ˿Ĺâ
أ
ս˫潻ֵĵˡ
̳һ죬ٴײһɱ¾ٴο
ɱ
һ̤ƲɵУݲȡս֣ڵһսѾϤһĵá
ৣһＴеʱ򣬷Ļ䣬УξӪͻȻһΪ¶һһ϶
һǧ˵ڵĵһ˿϶֮С嵽ʿ֪һǰֿ
һЩһȻڷƵУ赲İһȦʲôҲûɱ

ڵһＴʱ򣬷ͻȻʱ
ϣ
ս˻һƥƥս͵ڵϡЩսβһսȫףֻβΪβ͵ԭûа취סһʱ򣬻ܵһҲֻῼǣսǰףԵֿꡣսβס
ԣлսдβŹʱ򡣲ΪһĵǻսʱݼţʵսУѰյҪ׼ļС
һһ䣬ɱʮһ󣬷Ҳ׷ϡ
ĵһԶȥ
գ
һٻӣٴηֻֿһһ·赲ֱС
ϣ
һžǰһսٶȣʱΪ㡣һͷͷֱײȥսţǿĳЩսһƥƥ
ɱ
һ£ǧ˵УξӪ˷ΧɱЩһңڷƵǴӡϴΧɱ£һǧˡµˣӷõһ˳ȥ
νʮΧɱһ档ܹŶǧ˵£ЩĸպʼʱⳡսУ˷ˡ
ⳡսʤģ˫˧ƻûпǧ˵ıսֵĵز
ͷսڣսԽңҲʧˡΧ͵ڵصĵһȴࡣǧƥУξӪࡣ
һƥƥһս͵ڵϡʱԵ÷󣬸ڲͬЩʬĵһ˼塣һ￪ʼرչˡƵӪɱطķģҪٵöࡣ
УξҪҰҵУξӪҲ㣬һָӰɣ
УξͷϤƵĺӪԶ˵ʣսϡʱв뷨
ָӵңһҵϾˡ
Ҳ˲սսϣ⼸ǧˣʵǱˮн𲻵ʲôá


130 VSл
һĴ󷽣лսϣǰսΣһĨɫ
ﻡսָߵͳ˧Ҫ󼫸ߡսһһֻۡҪĳλ쳣ϾָܷߵС
սеڣϻԤ֮СΨһеصǣֿһСһʧʣԶԶķ
ʼʱл蹻ûע⵽ЩϾڼʮ˵սֲʵ̫΢ˡڣһѾۻʧǧССķˡֳߵʣӰ쵽лķĲ֣һЩ鷳
оֲս
һ£һĻսĳЩССı仯
ţˣ
л蹵Ÿ´оԷƵı仯
ɳϣ룬֤ʶͱϵսΨһǷȱģֻɳʵսľ顣
ҵɱƲ˵˶ôḻս飬ⷽľ飬ͻͽǺʵġ
ս
һ£µıӦĵ
¡¡
𶯣һٴɱһӣսٴһΪ֧˽ȥ

һ£֧һٴһʬ壬Ȼȥ
ţ
սϣлվĿ⻹ǵһΣǰչֳƥеͳ
ôˣҲоˣл蹵
ս
գ
һ֧ƣոհǰȥ֧ͻȻһ䣬ͻȻһΪΪ潣ʸɱʮʿܲ¡
ã
Ƽ״һӦҲ󣡡
һ䣬֧е֧ͻȻǰһգȻѾơСɵ򱻡ߡɱȥһ˻֮Ϣ
һ֣˻ˡ
¡¡
һδƽһգ֮䣬һֻһ̤
ƣٴν֧ӰȥȻ֧ͻȻSγ̡
Ƕ󣡡
ٻӣԭܼӪ仯ϵǳ㣬ɢл蹵ĵһɱһȦʲôҲûռͬģҲûռٱˡ
лѾע⵽ˣ
Ѹɨһۣķĵһûб仯ȻǻսֻԼرڲͬ
սϣǧôǧ˵С仯ܲл蹹Ȼ鴫ֲ÷СƵң
ƸоѹԽԽ󡣲оѹ֮࣬Ҳ˿˷ܺڴҲʶһ£λŮӵ
Ǹ˭ͳ
źսϣΪһ˧Ȼϣû͵λȣֹۻеġ
ʱ˿̣ϬĻսشһСȴȡ˽ȻͬսһԱȣע⡣
غүǵҰ׽ķ󡣴ӷϿӦǲĶξӪ
һ
սսޱҪȫûбҪı䡣Ե֧սϱ仯ǻսˣŲòӦ
źĿ¶һǵĹâ˲俴ƾƣξڶһľפ꣬ʲôܣӦͷˡصڡȥ˲һµļӪУξƵսˣУ
ǣˣ
Ҵȥ
ź˵л蹵Ļսˣ
ȴȥ̫ͻȻڡ
û⣬ӦǱµĳУξˡź۹һ£Ҵ˽ܵ飬û뵽ĺӪȻ֣ƳսĲſ
̫һȥлսĻǲǿ԰սֱսݻٵ塣лսܣϾͿԳֱ룬µĻʳǡҪô鷳ˡ
źҡҡͷûô򵥡л蹵Ļս󣬶ָҪ󼫸ߡҪзǳʶʹֹۡͨ佫ָӼűѾˡͬʱָӽʮҲ첻µУξܲٿһ֧ǧ˵ĲӣھֲսϣԿл蹡˼ʮ򣬽Ĵͺ˵ˡô˲ţȴֵġ
źò͵λ̫ϼ츳սһȴʵһϲͨ
һȥ
شˣ£¼ĸӪĸӪУξֱԷԡԡơ
֣̫ɫ˱䣺
ýֺͷ룬Ҳл蹻սˣضǷƣĸȴΪµһʱⲻɲ˵ѹ˵صס
Ҫߣõô鷳󼶵Ϊֱӳɱȥлն¡ңսƽ
̫˴жʱһŭ
źԹɫȻҲ֪̫뷨ƽĶۣıδؿźսŽͨá
źʣûǸǧУնɱѾ۾ʱ̤󾳵л蹣
ξӪֲս۹͡ȥɡ
źһ仰Ҳ᷽ˡУȴһ˼
ŻӣķطȻ
һźͻȻĽķĽķ书ȨƣĽгϢĶӡ
м檣ԼĺӡźҡҡͷЩһ̫ˡ
˵Ӣ˷Ҵӣû֮󣬷ҴƼٿɣгϢѡ츮ʮߡ
źаһ˼Լźλãֻܼ̳ˡֻǸĺӣеϣ
ҡҡźְע⣬еս
˸óֵʱˡлͻȻŤͷԼ
Ҫôͷ
ֿȫˡһ֮߹ȥĶξУξɱˣ
лһָڵӪ
˵ͳľܸԸл蹵ǺԸһΪ˧лҪͳȫ֡
ⳡսɣˣ֮
˹ȥ
վһ˿Ȼл蹵ȻҪն׵İ취ȥԸһͲʿ٣ȻָǸˣов
֪ĸܵĲſȻܵõл
һ۴ܾӵֱһӣһаڸ֣沿Ťΰθߡգ֮䣬ͱ仯һһʿսŴս۶ȥ
¡¡ݵƽһ֧ǧ˵ĵɱ
ţô£
΢΢üͷֻɱĵһȻһֱߣɱġ
ɱ
һУЩʿֳն̤
ս
ʱ䲻ݶ룬һ£ıΡ


131 ɱ
ৣ
£Զɢ֧϶С
ƾ𣬸ҪżͻȻ֣Щһûȥһ·ǰ嵽һУξӪȥˡ
ɱ
Ѹٻսһ𣬵һĵľӣûȥ˼ƺҪƴܾˡ
ͣʱ򣬷żֻԼˡѣУξӪȥ֧ԮʱУξӪҲ˹
ɱ
һŭȴԶ̧ͷʱֻξͻȻԾɣһ֮УһȭȭΣʮһ׵壬ը÷ԭξսս£Ϲ֧Ԯˡ
ɱ
һĵǧ˲䱻ûڽǧ˵Ĵ˺Сս˻һƬ
֧һʵ֮ǰʵҪǿ˲٣ƺһ֧ɱ˫ʧ
𣡡
չӰһһĸУ衣ȻǼĸ֡
䣡
һ佫ȭһȭӡɳ֮ըʮʿըɿ
ס
񱩺һεط󣬼ҲŷֻЩҲֳһӰ
ξ
УһУξһĸȥ
Ǽ۷˫֮Щ˿²Ƕ֣
һҪڹȥɱ֮ĵһĸ֡
ͻףһǿҵвӿͷ
в
ȻͷֻɱȺУһŴĵƳһԼһ˿ĹâƼҲ룬
䣡
ֻһɫââ֮һĵǼ֣ҪԻͣҪ
ãǾǼ֣
ɫ䡣֮ͨǼ˵Ѿܴﵽ۷ˡֻһֵšħеˣΪĹᳬ˫֮
׸Ҳ˫֮ƵвԶûǿҡ
У
ƶ֮䣬ٵȥǼ֣ǼǼ֣ǿ̫ࡣڲǼǼĸֲڻ¡ҪԸϢ͡ľǼ֣ԶԶ㡣
ȣ
ڷƷ˵ɲǣͨĵһʿͻȻ𣬽һڿն˫ֽȭǰһӡ

գһĸֱ󣬴ƬջΪĻⰵ仯Ӱ֮Уһеһ
ʮɵľ󣬷ӿգ裬һĵɢ
ȣ
˫ֽӡһƣֻһͷ˻ţ֮ƣ·Ĵܾ֮С

ͬһʱ䣬Զĵطһһĸ֡ӪгУӰ仯һ޴ķ
ʲô
սУźŴУͻȻʮʮ֮ĸ֣ɫ䡣̤֮ǾǼ֡
ԳΪ󽫾
ܳ¡أڶࡣ󽫾ȴࡣʮ֮ľǼ۷֣ܳҲܶ࣬һ¾ͳ˽ʮλôʮ֮ǿߣӰ쵽սˣ
飡
źһ̤˳ȥһ˸սͬʱлһģսϷ𣬵źǰ
źּˣ
лһ䣬һȭֻһرɫķɢ֮УĸɫķӰޱȣһɰأѹ򷽵Ϣ
л蹾Ȼһ֣ʹļħ
źɫ΢䣬һ̽ͻȻһƬƬθУ룬һֻͻȻëл蹡
飡
𶯣źľֱļħһɢ޴ķźɳȥ
Ůñ㣡
һȴӴһ䣬̫лǰסȥ·
ź̫л蹵ֿԸɣ
̤գźǰ
˭

һ䣬պ̹һצץ
ۿһʵʵĺϮɱһ߷ٺˣһгʮ׹ħͬʱһȭ
䣡
ʮͷ׹ħ󣬱һȭɢ
ûӣ߾һξˣξˣ
ƻͷʱֻڵеĸ֣ԣ֮СУץһĳꪣꪵһˣ̴˶ξĿڣꪼ⡣
֮Ĳ̫ˣ֮Ը֮
һƬž֮ĸ̤գ°ɷΧڣʬҰʬӳĵħһ㡣
һǼ֣ٶǧ˵Уɵƻ̫ˡ
ৣ
һξ壬ǹ±Ƭ
أ
̲סձʮʮ֮Ķ֣֮ĸ֣ôඥɱУξξ״źļƻźòձ
лӣһ£ʮаڵĸ֣׷ɱ˹ȥҪս
˸ˣʱձҲζܣѰ·ܵľӣȴ˶ҡ
ţ
У֮ӣĿһת˷ƣͷ΢΢һ£ʣһ
ԭոǵѾУξնɱˡ
ৣ
ӵӰʱģһһɽơ
һɼΣյĸоͷоһԼµ÷ƤսͷҪ
ͷ֮Ĳ࣬÷ƸоԼǴ֮һ޷ӹ׷ɱ
飡
һ̤ӿһȦȦĿ͵֮ΣӪ󷽷˿ȥ
ಣಣಣ
֧ƿնϴһļµĺâȴԶ꿣
ߣ
һߣһɿ񱩵ը֧˶٣ȴ˹ȥ

ӵδӷ֣һ֧Ŀһɨһ꿣Ŀɱ˸һ£ʧ
ߣ̫ˣֵó֣
Ժӹͷ֮ĸּ׷ȥôһ飬ַɳһξ롣
ҿ㻹ӣ
һȣ۷壬֮ըգΪһ磬׷ȥٶһ㣬ʮɵľһζ
ã
Էһʹȫƾ֪Ӳˡûκԥһٳʮаֻ¡һ죬һƬƾӿȴǾ棬Ƕͷһ֣ԼС
֮ĸһȫ֣ٶȺ֮졣˰еƬ֮С
𣡡
ɲǣһӰӭ˹

ӳһ˺ӰڡڴʱͻŨƱ䵭һ˫ɭɭĹ˹ȥεץסֱۡͬһʱ䣬ʮ׹ħҲ˷˹
ʮ׹飬Ц
ӲŲæʮͷ׹ħЦһƾʥ׽ͨƵЩ׹ħסһ֮ĸֱ֣쿪֮
ұ
ӵۻ𶯣һ񱩵Ҫʱһ´
ʮͷ׹ħ촽ſһſڵӣڿǻ˸Ĺâ
ӣһſϤĲϤĶаڵ̲סѿھôҲû뵽аƵĶԵзȻУξϣʮͷ׹ħУ͵ϮԼ


132 ս
мˣ
ԺлûüӹͷЩӾбըˣ
䣡䣡䣡
޴ıըͬѡһɿ񱩵ɨķ
۲쵽Ǽֵʱ򣬷ƾ֪ԼԴ򲻹ôһɲǼ䣬ԺתͷȷЧķǾӡ
ΪʮаƣڸΡϢϢ㵽ˣӻûӴ֮ĸ֣ͻᱻڱ˱Ըһɶľ룬ǰˡһеһУڷƵԤУֻǷûԤϵǣһӱըô
飡
񱩵Ŀɨ߷һ˳ȥ³һѪһµ
Ƹ˶ʮɵľ룬ܵ𵴣֮ӣڱըģܵĳΣͲԶˡ
ণ
һХ֮УһһˣԶԶŷ˹
һﻹû
һһٵɫԺ֮ڷƽ£һըڵϺһĴӡ
Ҫ
˾ĿУըģںڵվ
һ̽˺һŤĺɫ˵¡
ոյıըȻһˡ
ˣ
ĿһŭĹâıӰ仯һȶľ硣
Ҫ
˫ĿеͷŭÿҲܿóһΣٴ׷ɱ֮ԸУξӦô´ˡ
һһΪıըȻԭҲˣ
ıӰвϲ֮Ȼһ֮ӵȫܿסԷ֮
úã
ƴһա

ƲӣӭԽŭĪΪԼëķˣ缦ôһаڵаצ֡һֻʯצץ˷ơ
Ǵӡ
һӰ仯ͬʱһֻƽƿշɳһײ˳ɣһ֣һƸ˹
飡飡飡
һգ۵ʱ䣬˽ʮȭÿζʮɣǺˡһٴηλǼĸ֣ԽԽģԽԽ
ˣʵ֮֮ΪѸ·ƣû뵽һʱᣬò¶Է෴ԷУƺԼʵ
ֻʮΣӰڱ
⻹һУξʵ𣿣ⶼʲôƷ
ԽԽǵսľԭҪɱƵ־ڡ
ӣٲӣϾҪ֮ˣ
ٴаڵĸ֣һѾòҰס
ûмƱըѴ֮ܰСϷˣڹ֮䡣ֱӾǳˮϺϷƽȮˣ
ৣ
һһܣӳʮɣͷҲصľӪȥ
ӣ
ЦһֻҪһܳɣֻܾǼ
Ǵӡ
ƹĵȫٴηƽ֡ɷΧڣƽȥƼ磬Լɲô졣ֻһ˸ƽԽؾ룬Ѹײڶ֮٣һƺǼֵĺ󱳡
֮ǰĽУѾǴӡڵǣ˶롣룬ȫȫܣӵסһơֻһǼըƬ
ǰҲ߸ʱ䣬֮ĸ֣һʱ죬ƽӺǴӡֱĥˣ

ɨһۣ֮ĸ֣ʲôҲû䡣
ֱ˱ˡһʮӰ˴ĿġƿɲҸǽ֡

ɽǧųһŶŵ׷һҲˡֻܾ˶ңܡ
Ŵܳµʬлĵ˵ͷܾӽɽӪɽƶͣ治˰ɣ
أ
һ󷽣˵
üγ䲻⣬սԻ͡ǴĵͲʿٱɱȺ׵ʱʱ򣬲ȥսĻֻ£ѡһ鳤УξξٴϾеҸֻ֣Ǿͻˣ
лϷبؼɽ룬õġγ֣Ѿźļƻһĸص֧ѾԤˡڣֵˡźûйϵⳡսȨɲˣ
ԭıҶˣ
˹֣˸
каڸ֣л蹣˵һ
ܾӵӪУһ𾲾ȼաߵˣɫѿ
̽ѾϢҾһɧҵֻھһϿʱлıɱˣźЦ
̫ӹһ˿ŭ촽˶侲ⲻ⡣һĶꡣл蹶Ϥƣ֪֪ˣսʤ̫˽ˣС
ڲǹ˭ʱ̫ʱ򣬷侲
źӹһ˿мл̫ΣȷʵҵԭûϵȻҵôʮ֮ľ۷֣ڣѾȡҪĶˡϢһ󣬺ܳһʱ䣬Ƕˣ
̫ҲһĨءǼĸ֣֮֮ĶȽˣ̸ʮ֮ǰһСϾǵر伶ˡǵǶʮ
Ȼϣĵ˵ʮ֮Ȼر伶һСԲԼ򵥾ܴﵽġ
Щһĸֲ֪ðģȻôʮ֮ĸ֣
Щʮ֮ĸ֣޵ҧгݡЩˣδػܳʮӶʮ𲻾֮ǰǳݣͻȻޱȻ롣
Ҫͺˣ
ʮ֮ĸʮֺô֣֮ǰӦзԣʣЩˡңǺܴɡִֻɣпӵôʮ֮ĸ֣
ЩһɣǺôĵӣ˼Ƭ̣Ŀ¶һƬݵĹâ
ڻ˵һɣļħڡļħڣһЩĴȻȲļħڣʵҲС飬ݻ塣֮ҪѸٵᲦһµĻʿ١л蹵Щ֣Ȼɱ˵ʿࡣȴǳԡΣʧ̫Уξξˣʧģ


133 ʿѡ
źǡټЩˣҾϾˡӹһĨݵĹâӪ򸸻дšʮɵĴУһЩ֣ɲκ͵͢͵һĵսУҲԭĵšħţضǵĵͳ
ţ̫ǡʱ䣬һõΣӹ̷ءɽƶͣ档л蹾ڱӦòôǡڣ鷳̫Ӵӳ͢ϣЩܶԸʮ֮ĸֹ̾ͿԿչ
źͷ
ʮ֮ĸ֣ɽѾ̥ǿ߼۴ܣҲ̫ࡣһΣһԳֽʮôĸ֣ʵ̫ƽˣ
Ӫʺ˼䣬̫뿪
صӪֽ̫̯ʼд顣дһ룬ͻȻͣ
ľף
ڣ
̫һĿ࣬Ű۵ĻӦ
һǻѧ̤Ǿ֮ԵġȻҵĻͲܷھԲסˡ
Ϊ̫ЧµҡΪľ׵Ļվñͦޱ
ڣ͸һĻᡣξսξһְ˿ȱգҸһȥڵĶξӪܲܶȡξһְͿı¡ǣôԲķĴӣ϶ξλӣ
ǣ̫ӣľһ˿顣ӪɨʱĿһ˿Ľ۹⡣
ΪҳԱĻ书ٸߣҲעûݡĻᣬǧѷ꣡
ȥɡһζξһְǴ´ˡڣȥξӪУξһְᶼξһְȥɣ

ľ׹˹֣󲽳ӪȥڿӪʵɲǣУһ˿˵Ĺʡһľͷ»
̫һĨĹâ
ⷽƵЩܣûеĻ˵һһ¡Ϊԭ֮ݷϣѾˮݡȨˣֻѡ룬ˡϧ
̫̾Ϣһڱϣսʤ룬һģͳϣлһսĲܣѾ֤Ǹʮʱ䣬ȻǴܳһ佫Ϊ̫ӣеܶ˲ţǷ֮¡ǷͲһˡ
ƻҪܳɳ룬ھͿԶһ棡Ȼˮݣȡ˭˭ֻҪǸˣһ۱֪
ڶգ
źȫʿƾʵ鳤ʲٷ򳤡ǧٳУξξְλһ˹ʵְλ֮
һ׳죬ڲڵĶξӪһһξӪ
սϣǲȡĵطȥգսʿʧȻ࣬ͲʿٵʧҲ١
꿣ǵĻˡǵʵȥǧˡϧˣʵ㣬򣬵ǿԽλΪУξƵ
źԤϡЩǼĸ֣ͻȻѡìͷֱָܵУξξǿµʵЩУξξǺ޷֮Ͳʿʧء
ѡʿ٣ȫ֮С
ţǻᾡȥȡģ
꿡ͷһΣھְĻᣬͬҲǷʵĻᡣƵ˼ȻǾԼµİٷ򳤡ǧ򳤣ȥУξӪİٷ򳤣ǧ򳤡
壬ˮη磬֪ôɣ
ĿһתˡսУҲزһˣֻҪûǴ
лΣ֪ô
ںӪУУξļ𡣵ոյУٽһǧ򳤡˵ԣȻЩʣҲû취񣬾пȱУξξ˵Ȼǻᡣ
ǣƲͬǳȥμӱԵĻ˼ʹģʵҲûõġԣ˶ԷĴм
գ
һͨɽС·ϣһڽ׵Ľż̤ɽźסս
ˣٷ򳤣ǧ򳤵ѡΣڸӪؽСһ˹ȥලڲսξһְȱ£ֵ֡ģС
ڽ׽ͳһУξƣУξҶУξۡ
۵֣΢΢һ£ǲĻӦһ֮ʱӵһ
սĻȻҲԲμӶξᡭľףôӡ󣡡
˼
ոգֵģɣ
ڽ׽һ䣬ƵӸԵӪУ˳
ĶξӪһ㶼߸ʮȵУξӪ֮߷ɱ˴Уξʣµȿ
һദҲһʱˡӦ֪˴˵ʵоᶼξһְģԶ˳ɡǾӣ䳡һдӼɡ
һݣĿȴӣתͷһ۷ƣͻȻعͷ˹֣ˣԶ˳
ʶУξҶǾеϱ
ţ߰ɡ
УξʵԳΪξˡϣɹֵǣҲڶһ·
ؾӪʱҶڷͣһȻ
⼸գڷƵУξӪԱߣѲӽָӣʧڷƵͳΪΪ
֮УξȥҲģ
ҶӪ
Ǻãľֻˡƣμʱ϶̣սǲΪξġնɱһ֮ߣź֮ߣ㡣Ҳ˵նɱһǰ漸Ĺͣνξʸս㹻ˡڽ׽һеıᣬƳһ۷Ƶ
ɫƽЩ֪ˡһ֮ߣӦðȹġӦװֻһͨʿվӹأǹٽһɴ󽫾ȹ˽ĵȹϸպù÷ƲμӶξľ
ǲĻ߱Ǽʵ涼ξӾ꣬ξҲˡ
ľסڽ׽һҳԥһ£ź幾˼䣺̫ӵĻҲ㹻ˡ
ţĿ磬˲ɨľףԭ̫ӵˣ
ƿɲţһжżȻͻȻֵĸ֣ʮ֮ĴѣЩ˳ֵĵط˵Уξˣʧֻܴ̫£ӦǰȥμӽѡνĶξ
Դһתǰ
̫ӣǲھ󣡡


134 ˺Ƥ
ڽ׽ˣǶξĻڶξһְȱѡ񣬴һΪְɣ
ǣ
ﱧ˱ȭĿһתһָƣ㣬ɣ
ľ̫ɹˣҵ֪ġһӪУξﶢŷƣһ˿ŭոս˵Ծʵģǰ˳ȴԼᶼξһְʶ̧١
ǰξߣȻ˵ƻɱ֮ǿ׸յ¡ҲֻΪǺ佫ϣɱġû̫ġ
ǺãȾʤʤߣľױԣζξѡľף˿ɣ
ڽ׽ľףΪ
ǣ
ľױ˱ȭ˿ȥ̥ĸֽ֣ǷΧ뽻ڣױˡ
ɢƣٸһλᡣ˳Ļڻ
ŷƣɣһɸ߸ϵļơ
ھж꣬ȷʵȷ֣ӺӪУξǿϺܶࡣ
뾺ξƾʵˣ
ƵȻ֮ߣɱ¾ʱξͬߵǼ类ɱˡȻΪĳԭûиӹһ١Ļƾƴսʱչֵ֮Ҳ˵ֲ֪νĻˡ
ʶ̧٣
һĿг˲áΪѾˣû뵽Ȼʶ塣
۾һУһ˿⡣ڲξϣӣû뵽Ȼ˿Դ
ԶҶȻ˵ʲô˵̬ͶҲ֪ô¡
ȡ裡ʵٱһ֮Ȼſ񣡡
ţҶҡҡͷ֪ⳡûʲôÿġתķȥ
൱ξУֻҪӵסһУ
һ䣬ưεضһҡһΣΪһɾУһƬըľ׵ӿ¡һ籼ףƲɵ
̽צ뺣ƣ
ƴﵽǼ̽צ˱ʵı仯
Ȼķѧ
ɴ۾ʱ֪Էͷ󣬸ǵġ޴ѸٱֻüһƣȻһצϡ
䣡
ʯ쾪ﱻһģһƤһ˳ȥſڵϣѪֱڴŷƵ񣬾Ǽ˹һ
ôһССУξʵȻôǿ
һΣ䵽ϣ
ƾʵЬ䡣ڲξϣһɣ
ƱۣƱԼ𣬻ΪԼûų̂۸ˣ
ľף֪̫ӵˣû뱻úõһƽ׻ΪӰʱ̫һ˵ˣξ˭Ҳǰɣ
Ȼ˺ƤҲˣߣ̵Ǵͦãϧ͹ҵʵľףȥ̫ӡɵ㣬ʵˣҲҪָܵٲ㣬˵ãҽصǣҪ˻飬̫ˣ
ʯ쾪ľ׻ˣƤľҲǾĿɿڴһһ˻ʣ̫ӡ
ôĿڵĵӣΪ˻
ȣԶʿҲ𾪵ˣ֣ͣ˹
һԹսڽ׽ҲԴ˾졣
һȴʲô࣬Ʒ²ΪɣҸ̫ӡǰʱͷˡԼֻó˵һ顣
Ʊţܣ̫ίһȻѹԼǾ˵ãҪ˺Ƥˡ
б£˵
𾪹𾪣ľ׵ȻΪⷬͷᶼξһְ
Ҳ£ݻȻųˣסҲǸĻᡣ
ȭɣ
ľ״һһ̤ķһȭȻֻһХľ׵ȭͷϣȻɳһͷ׻һεơ
ƣ
ƶ˵һǴӡƽֺڰ׻ͷһɢը˻δɢһ˹
飡飡飡
״һһƣҪĺı󣬹Ӱ˸ľӰľ׺ڼ׽𺳲ѡ
֮ߣֲôĿţ
˽ٶ졣еĿһըƽֺͰ׻׳۳棬ܿѸ˵Ŀ⣬ˡ
ԣôͻȻˣ
ľױͬͷƶԺ˶ʮǺͻȻЩá̫ŹˡǼʵսҹҲĺۼôŽ˶ʮƣˡ
ƣ
ƴһһǻƽ֣ͷѹ
ԽսԽ֣֮ͣĸ֣Ҳƾսһôľס
ȥ
գۼ佻˰ʮȭƣȻһƸ£ƽһ׻ȭһƸľͷϣͷµ
飡
ľ׺ݺݵײϣʯϢңѪ
䣡
ľ׾һֻƣϣڵشĶʪ͸ˣһƣӣǼ۷壬֮ǿߡȻٶƴĥһĹӰֻʣͷӰһڱ䵭ٴȥľԼҪûˡ
ķλӣ̫ͣľҲ֮ǿߣȻһٶƣ·ʪˣ
ڽ׽ľǡʵǷս㹻ˣ
ˣڽ׽һǰľף°ɣһƣʤˡǶʮ߶ξӪĶξǶξӡţ
Ȼ÷Ƶ̬ȹţӾǽʵĵطʵǿҾ㡣ʵ̬ٵͣҲһչֳӦʵӮλڽ׽ء
лƵ˵ͷڽ׽нӹ˶ξӡڽ׽Թ޳Ҳţƽʲô
Ǽľ磬õζξ£ʵˣ
ƽӹξӡüĸо
ϾľǹλûйλҪɫ¹˲ƽƽޣƾų͢һƷھ飬ͱƵ÷Ʋò¹
ƲμӾӣȡλġﻹǫʲô
Һһ𣬾ҽǫãҾҪʲá
һѡεĽȫˡ꿡˳أֱУξӪǧһְ壬ˮηˣֱȡУξӪУξһְ
ǵʵǲʸ񣬵ЩְλġؼǣʸģѾսˣ


135 
ܺãҶֻˣڣԼϤһԼĶɣ
ڽ׽¼£ʿٵ֣źӪȥˡ
ƹξӪȨĶξӪɱȺ󱸾ĶξӪࡣͳһ£Ժ
ڻܿƵʿһǧˡʮһܣ
ٴл蹣¾͸ֵˣ
ƵıԽ࣬Խ󡣶л蹿Ƶĵиȱ㣬ǾǾĴҪĵʱ䣬Զȷƶࡣսϣֻǰ̵ľҲ
ڷʧʱ򣬴С
飡
Ӫڵľ߸ϵĲˮϸߡ
̫ζҪըˣɫࣺô˵ģ
̫ӣȷʵô˵ģ
ľ׹ڵϣ
š̫˿Ȼͣеŭ𣬻ð˳
ƣʲôӵģҪӣ
ǻĽҰ룬Χûһˡֻƾ仰ҪĽҰ⣬֮ء
ҲܷҲܷ𣡡
ԼҪƲסˡһϱƺǿҷŭ˵ĻԼȴ¡
ܳ峼ǵȨ̫ˡ˻ʺȢһѣ˶ӻһѡ̫λã˲١
ΪһССķƣ͢ĸǣָƷвˡľҪ˵ܳҪ̫ˡ
Ϊ̫ӣоѹܴ
һƲΪ塣νڿ˸ƾɵͣӻǵв㲻ܲ˼ɼ֡
ƿô˺Ƥ޷죬ȴܽ˳֣Ըơһ㣬иո
ƣ·
һȭ£ľӦķѣˮһأһ̵㣬ɱ
ʿٵᣬϱ䵽źС
źֳһҳҳķף٣ϸѯʵʱ龰
ţƣǳսȻ
Ƶ֣ڶξһ棬źҲ΢΢Щ⡣ء̫Ӱѻľףɹȥᶼξ飬ĶĿ
̫Ӷ룬̫ˡҪûķһڣǿ԰ѷƺ룬ͬʱµġ˷Ҳķƺ룬һԡֳۣһԡ桯ݺᡣ̫ˡԺ󣬼޵Уλ̩ɽ
̫ӣûѧ˻ʵġ
ź̾Ϣһ̫ɣҲûڱҪˡƽĶۣͷ֮䣬̫ѡĲûдȻѡ룬ôȻ޷ѡƣѹ£Ҳûʲôԡ
ľף֮ĸ֡ƾȻܴⰡ
źһУѼල佫˹ȥѵֵϸ˵һ飡
ڽ׽ҵϸ۵˵һ顣
ҵС˴ӡľһʶ̫ӵ⡣ϣ˺Ū̫йǣҶ֡ݾȻǳܼǸʮʱ䣬ĳɾֻͣ޿
źǽҲߡ֪ľ׵ݺ󣬵ü˳ֺٰۣãƲơ
һķеˣֻСǾ޿ܵģ
ε̫ӣ̫ӻΪһ仰˵һġҵðС
ź˼ӢСӱƼԺǰ;޿Ǹûһ顣
ڶʮ߶ξӪʧءʮ󣬶ٸڶʮ߶ξӪ
ǣү
Щźᡣ
ҲֻЩˡ̫ԣź뵽ⳡУ̫ˡ
յʮͶٸʱҲǴһ
ү˵ǶξӪʧءǽ߲ظǵġϣȽúʹãҪһӪ
ƵȻһסԱߵĶξӪûʲô󲹳΢һ˼ƾ׹
źǲʲôأ뻹ӢǸ顣
ôһ룬лͦ˵ġ˵ӢźĿУλõġ
񣬰ˡѵ
ƻǵһһǧˣŵ´ν֮ǰξӪϤԼս
ȥξӪѾϷƵѵ⼸죬ûйɽҲûϮӪ
ʱ֣ź˹˵̡
ʱˡѵ¡
ư콻ⷽ棬ȷʵܰһЩæ
·ȥͨɽ·ϣһڣ岽һڣʮɭϡһźڵӪʡֻ˧Ӫ⣬ľʿΧ
Щʿ棬ۼ˴Ķξ̫źվӪǰ
ƻǵһμźӢơֻԵøӵĳ죬ǻۣصĸо
¼үƹ˹֡
ţȥɡź˵ͷвû̫顣̫㸺ֶʱĿӹһ˿׾ĺâ
Ȼˣֱ˵ɡźˣŮüִƵŮթƺûнȻͼı
һѾɳƹǣϮˡصĲӣҲѾɳڣһҪһЩһģȥ̽һľӵıʵԼֲ飬ΣպܴҲ֪һĴУ಻֡ԣҪȡһЩ֣뵽У̽Ϣ
֮УûʲôԸ⣬Զ룿
ź˵ţĿһɨȺ֮С
ˣԸ⣡һ˳
ˣԸ⣡һξ˳
ܺãˡһҪˣǰȥ̽ϢûźɨһȦ
ǽǳˮĺշģܻΪһ̸һÿ˶ȥ
źƼһˡ
̫ͻȻ̤ǰһ
һˡ
Ȼ̫һɨƣЦеƶξΪǰƾһ֮ƽ˰üյĻսʵǶ֮ġƼƶξλô
ᣬ֪λ̫ӣǺͷλӣЩڣɷ׷׵ͷ
̫˵ƶξſһԵδΡξš
Ʋɫ̫ӵⷬҲԤ֮С֮ûëԼ뿴λ̫ӣܸɳЩʲô
үԸǰȥ̽һĶ̤ǰһ
̫ݺ֮ƣ˵ʵ̫ŵΪôһ£Լ˵һģעɲ˴£ҲͲҲȥ̸ʲôġ


136 ƽ𻭾İ
ף
źӹһĨɫΪҪŪһ˵ǣû뵽Ӧôˬ졣̫㣬Ҳһ˿Ȼ
ܺãзƶξ룬ִ˼֡
ź¶һ˿Цݡ
ˣҲԸǰ
һλξܵơ衱Ҳ˳
ܺãаλˡȥ׼һ¡ϵʱ
˺ȻӦǣһһɢȥ
ʲôָ̫ȥһĴ̽飡
꿺ͳһ
ţóԾãҲȥһĵλл蹡
¶һ˿ʣعʱָӶξӪѵ꿣ȫ⣬Ѿ壬ˮη˵ˡȫǡֻҪǵһٹɽ
˷ģǻᾡĵġ
⼸죬ҲϤƵһЩʱһ£ǿʤεġ
š꿣񣬻ǼҪӽԺǵĹְԽԽߡҲϣΪΪʧᡣƵ
ˣǻӽġ
˵淽ƣȷʵְܿ졣ϾǳڣҲ¶£ξˡ꿡Ҳǧٶȣ˵˵ġҪ֪˴Ӿһ۵ʱҲŲı鳤ٷ򳤵ְλ
ֽһӦע飬Ʊ㿪ʼΪϵĳ׼
ҹһڿС
ƺͼξԼ򣬻ɽ¡
жϵشϣС¡죬û̽鵽ϢҪءҪ߳⡣ôùġ񡯴ء
źһӣһֻֻСɵͲ͵ϡ
ǳ͢ġ칤ķٶ졣鱨дڷĽŲȻЩ񣬾ͻἫķӪءҲء⣬ÿ˻һСֽľ̿ϣǣѾĵΣһͬĻء
ǣү
˺ȻӦ
ҹ£˷ҹɫһĴرȥ
ҹɫڸǣһĴأҪȰ׵ö࣡
ٶ˷ֳٶƥһǧɺ󣬱ֱ򱼳۶ȥЩ˲̤ûһ
ҹһΡΡӰϵĵһĴأͬһֻԶޣſ˴죬بڴܾǰγģǾںҹǿܿ档
Ƶ˶һĺ󲻾ãоͻ
ץס
ϲȻܵ̽ӹˣ
ɵ
һһŽͬʱӰԣ˺ϱĴ¡
ڰУһҹ˸նĹâ

侪ңһͻȻһһʮаɳк¡һƣܼĽŽиƬµļһʿǱ̳ɷһ¡
ӣҪſҰǴһᣡ
һӰͻȻһģϷնһӣһƬҫ۵ĺâ
ǼߣƲϲɫһԵ
ҹУͻȻһƬҫ۵Ĺâһֻƽӭշɳͬһʱ䣬Ʊ󣬺һչһƽ𻭾
飡
Եʵһƴݻһĸֵһɹһߡɴ۾һֵؿŷơ
䣡
һɲ˼£һĸͻȻãȻ뷽Ļƽ𻭾Уʧƽ𻭾ϣȴȻһɫС档
һƽ𻭾١ƴӿз£ϡ¶Ȼ˵ı顣
ǴӡȻַܹƽ𻭾֮С
ڴ֮У˼ɡʹǴӡµһ㡣ӪأԨ֣޹˼ɡ
̫㣬ֻΪ˳յءȴ֪»ý˻ᣬǴӡһȻΣգ˵ȴǰ̩ɽ
ͻȻһ̽ڵϵ뷽С
ȣ
ƻӵһնһɭĵƿնʮɿ⣬ñӦƸûѧһʿġ
ӵİڡһԷƽ𻭾ѧԷ书κֹˣܿƶԷΪܣ
Ƴɹ֤ӵЧͷϲɸЦ
˷֪һһֱĽվڱɽ϶֪
Ȼȫһƽ𻭾֣֮УƽСź⣬±仯Ϊһĸ֣ӿԾ
μˣ
ŷƣȥԴ֮⣬ӿһ书ûܵӰ졣
ϧһǳϾʹǵĹ
̾Ϣһ˻֣ɣ
ǣˣ
һĸǣȥ
ֵˡ
һȫ𵴣һȻҲ˱仯˺͵һһӥĿ
׹ǷնɱκӺ󣬴ֳ飬صĹаηκӾ׹仯ձϹܼңƽС
˶һֱԣصĶղءƺֻܷġ⵹ƽױ˷ƣô۵һϵĴ࣬һŤձһ԰צֳĴࡣ
ϧˣոǼ˶ɱˡĻԴһ·
ǰһĸںƥһǰһźڰ۶ȥ
վסոձԶбһ֧ɳ۶ɨһۣЩĿϢǿ󣬺Ȼǵһĵĳ
򣬴ǸľʿһҲ⡣
Ǵܾӳʱǲȥأôܣ
һϵĴĳȵ
лźŸոɳͺǰ֪һҪôŮҳмϸҪôŮǶź̫˽⡣ʲôʱʲôٶָơ
ĻжλǻۣһֻĪĸо
ǸĶְ
Ѿ̽ǰߵϢҪ鱨Ҫر
ʱԱߵĵһĸֿˡڵǣȫܷƿơһһĸ֣շƵ˼˵ˡ
ԭˡȥɡţȵȣ˭ôŴܵףĳ򿪿ڵ
Ҹոջܾӣ̽ϢƵȻ
šǵ˵ͷ漴ʶʲôɫ䣺ǵһ˺ȫͬôеģУôֻʣ
΢΢һ£֪ʶˡ
̧ͷƶ죬̾Ϣһǲɱġû뵽ӲҪ
һΣɳǴӡ֣ͬʱգֻƽ𻭾Ӱ
䣡
Ƭ֮սƻһһףߣֶһܡ
ҹڵһĴϵķӡһĵĸ֡ʱ֣ߣھۼһǼĸ֣һֻСӡ
ܣ
ӭչķ򣬷ƴһĳһһĳʱۼظȥ


137 и
ɽϣż𣬴Լʮһ£Χ˽šżֻӡҰ⣬硣Աʮƥսɢҵվһԡ
ˣ
һʶǴģæ񡣵һԭĻرл蹴ѧ󣬾Ҳ˸ı࣬˺ԭƵУξξְ
š
ƿŰǴϵסһ˼Ϸڣ˹ȥΧԶÿλã÷Ƶ¡
ˣ
Աߣܿ˵ݹȣ⡣
Ҳӹͷʣһһ˵̸
һĵĳ򣬶ھۼӴܲͬĵط̽Ϣ
ȻһѡϢӪȻ˼̽
Щ˵Ľ̸Ƶ֪ܳٶ̽ӣһٶڰ·ϱɱˡµˣһȥ
жٶ˳ȥ
΢΢˿ҹɫһãв˳ȥȫûĻǾ鷳ˡŸոտʼ֮һˣл蹵ֶΣɼһߡ
꣬Ϣһ֮󣬻ȥϢѡҲˡܹʮˡڰǴְλȽϸߣ԰ǴҲС
ƵˣڰǴĲ£ȻҲС

һŵӪȥ·ϣƵˣãҪܵһ̲顣
л蹣Ȼ޵˳ϡ
ƻһ·̲Ժʱһ״ıֲͼлֱֲͨһĵĵͼˡһĳܵĳ飬ϾܸϹȥ֧ԮһУԸܵĳͻΧǳЧ
ǴȻ˷ƵĿܣûӰ쵽˼ά棬һ·ϣȻӭж⡣
ϧƽͼÿһӦһڵֻܷӡǼߡǼߣȻܴܣȴûӡ
ӹʮƽȦڻֻѧһǴӡǣʹԽǿܷӡԽࡣ
ֻ֮Ǽߣֻܷӡʮ
ܷӡǼߣͻӦӡܴﵽ֮ǷӡǺֹһһƬ
ˣ
Լ֮ڵ˵һĵĴפءվֱߣһȥֻǰ岼㣬һܲڴءĸǷΧ㣬ӪΧڣΡȻɽ嶼С
⸱׳۵ĳҲò̾л蹵Ĵ˳
һĵıҪȴܵı˼ʮ򡣵ڴŮУÿһãӵ쾡¡
ź˼ʮȻҲѹס
̽ɹȻеıԣȻһŮϣӵĳ뻯
ԽӴԽǶԴŮ̾
ݣ
һһʮˣŴӪʻȥڴԵʱܵһ̲⣬˱һ·ͨ裬˴Ӫڲ
ǼȥϢɡǴ˻֣УξξӪȥ׼ȥϢ
һУȻǷƵ⡣ȰǴȥ˺Ӫرȥ
ΧһţмŻ𡣷Ƶ˴£иˮЩǸ򲹳ġ
취ıֲĸź
˼һʼǻͼƾĹ۲쵽ȻҪһĴһǵʵ
һﵽлѾѷڴܾˡߵĻΧǳޡðȻ߳ȥȻ⡣ǵĻɡ
ƿߵ棬װĵӡʼ湹һĵıֲͼ
һΪ˲ɣַȻһٳȥٹ۲һٻصϵĹ۲죬ϵоϵʱ򣬷ƾˣл蹵ıֲɡ
ǧ򻯣ڡһ˸û󷨣һ˵лٴϾҲǸˡıŲȫں϶ɡ
һооĵá
л蹵ı䱸ɭϣҲȫûпӿꡣ
ҰıŲϴڵλôȥǴһˡպ󣬽Ҳûܡ
ưϲصֽó̯óľ̿ȼʣѵһĴľֽϡ
ȥɡ
ưдõֽڷϡɳ͢칤ƳɡɸƳɣСɣȸҪСࡣ
Ƹոֻһתһһ˫һ£ǧɵľһζգۼ䣬ʧ˺ҹ
ÿٶȣ
ҲһʵҲԶԶ׷ֻжʱ˽⣬Ϊʲôź˵һָزס
񣬵ķ񣬿̫࣡
ڣȥ̽̽ʵˡ
ٻ˰Ǵ򣬺ѲߵźҹһĴȥҹеĵһĴأ𴦴ǳ㣬ںҹһˣһ·ŴӪȥɫĮľޱ飬Ѳһ˴ֲĹɣֻļ϶һ·ͨ裬
·ϣʵ˶ûС
ڴӪεһܿ˵һĵľʵʱѾûбҪˡԷشӪˡ
ţǾӦл蹵ĴӪ
Ҫ뿪ʱͻȻƳԶһƻԻͣΧɭϣʮۡ
л蹵Ӫء
ͻȻһǿҵĳ嶯ȥ̽һ̽
лεһĴͳ˧һ뻯ѧ̽ĴɢһǿҵҪȥ̽һ
ưѰǴˣŻʱĵ˵һĴӪ
Ӫл蹶ϵһյ͵ƣԱ߷żͲһ𿪵ķ񣬾ͷԱߡ
ӦǴܳ칤ķ񡣡
лаָЮһֻ񣬷ŵ¡ҹлһ˿Ȼһдܳǰܹɽ佫ıʿγ²ɡᱻܳƵ˾ء
ʲô𣿡
ӰһεѾʵ
лҡҡͷרΪϢ裬һġЩ񣬻һרŵĶܷʲôλãֻҪɳͻᱻȥ׼ȷ󡣡
Ѿ¶һ˿ʧɫǲǶûã
ҲȻлüͷźЩҲá䣬ȥ׼īֽ⣬дϢź
ϢѾһŻȻϲҪǰɡ
ѾͷлЦЦûзϡߣʵ֮ʵ֮źȻ̽ϢǾһλһĹϢ
ūϾȥ
Ѿϥһ˳ȥ
ҲˣȥɡĿɨӪʱߵһл蹻˻֡
ǣ
ףִ󵶵һһ˳ȥ
Ƭ֮Ӫʴ򿪣һߴ˽ɿɨһл蹣ڱԵվһ


138 
Ӫлֽд֣һƬž
ֻһл蹾д˼鱨ã˷Ȳ
䣬ѷõ⣬ٷŷɳȥ⣬ȥһŬˣ˵
л蹰ѷ񽻸Ů
Ůһ˿Ȼͷס
ӹŮֱ߳⡣
Ӫٴΰ
л̿һż򵥵ĵͼľϣؿţʼգûпһԵķơ
վӪʱԵĿ⾲עл蹡
λһĵŮӣ¶һɰǻ۵ϢŮӣֵôǧġ֪ΪʲôͻȻ˿ȸл蹺Ϳȸһ϶һߡ
ȸɫߣܹɱֵأҵãл蹵ߣħϣʹŮӵݡ
ս˵ŮҪȥò
ӪһƬл蹵Ŀ⣬ѲǰŵͼϡӷƵλÿȥԿһɫļͷ
ûᣬǵһĵоͼ
ɨһۣѸٽͼԺ
ʮֲԣÿһֲԶϲߡеĲԼֲһ仰֪֪ˣսʤ
оͼܶԵһδжָƣһ޼֮ǼĻȥźƾоͼл蹡
ĹͣɱʲôһĵĴ󽫣Ҫô
ҲˣһҸȥֱӷؾӪˡ
оѾûбҪٴȥˡ

žУ͵ƵĵоͻȻ˵ƻ
͵Ͳˣ͵Щ͡
лͻȻǳ
΢ݣϸʱȴлͷϵĵͼ˵ʱͷҲû̧ƺֻȥ͵Щ͡
ǣ
Ӧһ˹ȥ˿̣磬ӥĿһһˣƵҲơ
߹ȥľ£һƤңšӣʼ͵͡
ĵӲС
ͻȻߴһߣУһεֻ˫һ϶ʱѹһɽʱá
Ҳ֪˵ʲô
һ侪ңʱ򣬻ֻ·
¶ˣ˳ʵ
˺͵һ˽Ȼͬ벻Լʲôл蹶Լɡ˼оͼȻܳΪɡΪǸλãÿ⣬ܿ
Ҫװ𣿡
һ䣬Ƶ˫һ˵صѹѡ
ľߣлɫ糣ִǺʣ̨պպīоͼϣдһС֡Ŀ⣬ʼտûơ
лûг֣ƾһ˿йϢͽѹƵöá˵ʵ̫ˣ
ƳĬͷܵĺ顣ոռл蹵ʱϢ˺һǿߵʵ
ߣΪαװù𣿡
лתͷһֿ˵۹⣬ŷƣ۾ǿߣ˶ܿƣῴ׾ӵαװ
ƿʼӲͦף仰һ¶취ûԲԷȻһ۾ֱԼαװǾǳһſڣҲûˡ
ҵ͹ˣŮ߾纣ҵαװȴҲ˵ơóĻ
֪ӲȥҲûá
˲󣬼Ȼʶˣ̹װɣ
һӲҪϡ͸оһɣǹѹΡͬʱлȥ߼ҪҲϲ˴ɺ󣬻˴ӣаڵЩط˵ûáҪ󣡡
ⷬпϲʶǰ仯л̫ţǰԼˡ
л̫ŵ㣬Ҳ㡣
ѹеĿϲ˼·侲ˣǾûмӹ˼ǴˣֻǿǵĻʵ̫ԳеΡͬʱ¹污ܾԲҹҲǲ֮ƣ֡
ߣǿǶлɨ˷һۣξһȥ߼ҷ֣˼ٰҵĻҡͲҪˣ
װĬһȻ飬һر˾ˡ
ȥɣ
л蹻˻֣
ƲҾ泯л蹣˳񡣵Ӫ⣬һƶʱúĳһ亹һ۷򣬷Ӫȥ
Ƹ߲ãӪһƣһҹ磬˽
ôˣһл蹣˵
ɵһ˿ãûлشתѾĺˡ˹ҡǺ͵Ϊֹ
ӣգգ۾һȻ
ߣ㻹ҪװͿ𣿸ովаڵаδȻҵ۾
˵ʲôĲ⣺ҿɴûɹκӹ
仰лƺ뵽ʲôɫһ䣺ոǸαװˣаڵˣ
ʲôЦҵ˶ۼǱߣһ١û˹ѵԼ𣿵ȵȡ˵аδ󷨣αװվ
Ҳɫ
ͬһʱ䣬һΣӪʡ
Ӫ⣬ҹϮϮһƬڰﻹܿƵӰӡ
ֻͨܵͨҪֿ˻ͼܾ飬ɱ
л蹵ںҹƮԶ
аطˣӦһ׸ӦķڣǸ˳ˡ˿ҵоͼΣȥ
л蹸о˺ݺ˦һƣȻ˼棬Ϸˣ
ţ˭аڵطӹǾǸ
ɫҲÿаڵطȻȥˣ̽Լһ˵ܡڹǰˡ
ջġ
ģˣͽˡ
˵գҴҸ
Ƭ֮ʮµߣ˵һĴӪֱӦеķλȥ
Իаط
һֱߣЩʮ֮ߣͣ
ûϵȻԻаηôȻûټ˻ȥ湫עһһˡһŨü۵ʮߵ
ţǼȥرаڵĹɱ⣡
һ䣬ʮӰֿգۼʧ
ɽһľУУڴոյΣΣ뿪һĴӪãƾ͸оһΣյģסĸоͬʱаҲ
ֳǵʱ򣬷ƾ̹󽫾֪аڵĹһָӦڣʣǵһĴеаڸ֣׷Լ
ûκԥԻаڹаצаη
ЩǺҲνҸᣬ޻ǡ
֮ҪϿȵһ
аڵˣҳңӦǺɫġȽۣ׷١취ڸǲǡ
Ƴ˼һͻȻһУƽ𻭾֣ƥһ֡


139 Ѫ
ƷӡǼˣǼκֳ˽ᵽʵﵽ̥˶Ϊɫֻɫܵ
ưˣ÷ŲԼΧм䡣˺һ𣬾ͻԼڸǡ
Ʋ֪ĺϾâǶôۡײ˳÷ŲУȴǰԼϾâڸȥˡ
аֻΪһˣڵҰĺɫâһע⡣гһ˾âһ𣬷пܣôע⡣
֪˵زɾˣЩаڵʮ֣֮ҪҵԼͷ
ϸһ·򣬷ƴһĸ֣ûϣȴȥ
л蹵ĻҲˡܾͨӪķ򣬿϶ǲ֡ûаηһ̤ͨϷ·ױϳʱЩʮ֮ĸһ֡·һ
գ
һ֧ӷƵǰȻƵˣͣĿһɨڷϡ
˭ôһˣ
һ鳤ŷƣĿʵ
ץĴ̽ӡҪӪá
Ǵǰ
˿̵ķƣˡſϣһѾȥˡ
ܳɳٳһĶ顣ɱһٶ࣬жٶ˳ȥҾʲôˡ⼸˿һ۷ƣͷҲȥˡ
һ·˼ʮ˹ȥģĵһԽԽ١лƺѱеϷʹܾӵһ򡣶ڵһĸأôˡ
л蹣ֻмʮһĴأȻȲҲܹҪÿһط̽ӣǲʵʵġл蹹ˣֻҪҴǸоͼν
ƽյл蹵뷨λ⣬ǼưٳܲǵԼУһĸصĿܡԼһıоͼôûвɱɱԼ޹ؽҪˡ
Ůȷʵǿϧˣ⸱оͼȥȻǴһͣעǵòġ
Ҳ١֮ǰŵͼͱֲͼҲһСĹˡĹٶϼݣҲǲܡ
ܾУУξξ鳤ʲһǵͲ١ֻнϣվȨӵһȨơ
ಣ
һɳʮ⣬һֻ¹Ӧءһﱼ˹ȥ
һÿϳնǹͼҡ
ָһ￪ʶǣڸĺ󣬱ȼ𣬿ʼտ
ҲˣҲҪԶϵڣһҹļ䣬ȴҪϢԶ
˵Ǽ֣ϢӲƣҪܴﵽǸͲˡﱼ۸켸ҹҲû¡
ڽӴʮ֮ĸ֡
ر伶Ǹ֣ǿˡ
¹⿾죬˺¼⣬ճ˿⣬оһ̧ͷͿ߰ǹڵӰƮƮԶӹ
ţȻˣ
һһ۾Ϳǰ־ＫԶͣ㶼ʮҹҹЩܹʲô
ע⵽˵ʱЩҲע⵽벻עҲѣһȺһλʿгڻۿԣ˵ж죬ж졣
֣ܳǺ͵һڽսЩһôСӣһԿ⣿
һǹڵŮӣ·ü
׵ˣôǻǸϿȥ̽һ±ڤɡۼ˴šħˣҶŻڤѪҪȥˣɾˡ
۷׷ףҲûôƷƣӷͷӹ򱱶ȥ
Ѫ
Ƶͷ⣬ģʵǵĶԻһѪǸöˡʱϵһЩء
Ѫ壬ԶһξѪޣ˫һ죬գֱڸǧ춼
ߵõһѪϾܻΪԶޡǿһͿϣսһƥֶͬ⡣
ϧֶ̫Ե粻òˡ󼶱־ᶨղѪһᱻѪڲǼ𣬸󼶲ʮǧϣòϡ
ͷͷתתְȥôӳȥ˵

ոհͷһһ֣򱱶ȥ̶һڣƾƼ߰˲ͬŵˣȥ
˸˼һͻȻվˡлѾϷڻȥͶ£ȥո֡
һֱ򱳶ȥһʱһٶĵطһ۾͵һ¡
ţôɫâͻȻʧˣ
аڸ֣һ·׷١Ŀ˷һľٶʱǹɺдϵľâˣֱνΪ׳ۡ
ȥƣ
аڸ־ѰƵһɵĵطŹһΣ׷ȥ
ۣ۵ңԽԽعͺͺĸߵһƬãľ
ţôˣ
ԶԶ׷һ֧ɣͻȻһգۣ˾Ͳˡ٣Ǽ˷ˣʧĵطͣ
һЩͰСɽվڿУһࡣǼȴƾʧˡ
ˣЩٶȲ죬ѵƾʧɡ
Ƶͷ˼ͻȻһվЩˣʧĵطǰһֻ̽һȦȦˮӿзǰľʱģңоһӲĤǰǰˡ
нƣ
ƴӡʱɣɽŽֹԼɽڸֹ˽롣ɿ֣ʧһָֻ
ˣ
ͻȻӣһλƵĹâ鲼ȫǰһ̤оһˮһĶΧĿࣵһƸоԼһȫͬĵط
УƳһʲôط
ǰľȫˣ
·һڰռ䣬ޱߣһۿ߼ʡƹֻһ΢⣬й£ڰĿռ䡣
ϣһƬ棬Ъ˹Ķڴ룬һӴģ·ӵľ޴ɽبڴϣɢһɲç϶ڰϢ
޴ɽǰ˾һһָɽֹСĲɼĸо
⵽Ǹʲôط
ƱˡڰɽһԶžޣʱʱ̸̿ѹ壡
ڷǰ鲼Ӱˣһͣ𾪵ؿǰϵɽ
ո£ͿԿϵɽһֻһֻڵ£Դ¶ڵڰɽֻͷ


140 ڤ
λ̨֪ĸˣôƺ
ڷио𺳵ʱһȵĺ˹΢΢һЦ
ƴʱ˳ʱĽºϽڣȺУҲΪۡ
ɣԳƺҷơƵȻЦ
Ŷ۾˸һ£ΪƲԸ˵Լ¼䲻ԸԼģȥˡҲ֡
ºֿɳƺЦЦһģ֣ҲΪѪɡϧѪڱڤʮ˲㡣ڲŷŵ㣬ʮ˸֮󣬵ʮ˲ŻῪšڴ֮ǰֻܿ롣ռ󡣱ڤϹŴˣҲڴ֮ǰ븮Уƽ̥۷ǿ߽ȥҲأһ
˿Ϣͨӡ
һתҲ˽̸˼Ҽһɽôһһ˵Īɽ֮ڣֳһһ㣿
Цһ㻹ʶˡڤ棬ϹźһĴˡԵɺϵһԶѪ֮ӵʱҲʲôֻǰһţʲô֣ͳͳˡҲΪϹ˵ԭ֮һ
ڿ⴦ռ䣬ںܣٵĿռ䡣ڤ澫֪ͨԼԪѡΪ֮ءڼ֮ǰԼ˷ֳһʮ˲㣬ÿһ㶼ءѪͲڵµһʮ˲㡣ڿɽ壡
ʲôˣȻһɽҾȻߴ
ؿŷƵı飬ҡȣԶšϹ֮һЩڤصطǡЩϹԶǿߣرصĵطΣءˣ뵽һ̺ôôǵûţ˵˲١
Ӱ飬ʵ󲿷ֶǳѪġǳűڤ汦ġЩؾ鵤ҩԶԶѪ󣬵ȴѪʵˡ
ԣ侲˲١̧ͷһ۾޴ɽѪڵõˣҲòš繦ؾ鵤ҩʵڡ
¡¡
Զһ޴̧ͷʱֻΡȻɽУͻȻһ׵˸ƬӰҽţӿеɽĶ棬һһԵ
ٺ٣һʧˣ
Զҡֻ
һۣҲƳЩŵ飬ٶǧ޵ˡ󲿷ֵģڿУֹ̬ȡԣڵ˴ͨһصͨ
֣һ£뿪ˡ
Ʊ˱ȭ˵Ҳˣ·ôôֺԼԼϢֻҲûʲô⡣
ӲΣǽ֮¡һԶ㡣
˵գԶȥ
ӹһ˿Ȼû뵽ƾȻ˵߾ߡ
٣ҺϢѰ͵ġѾ˺롣ֻҪ㻹ռӲɿܵˣ
Ŀһ˿ݵĹâһЦֳһɽķַȥ
ƷʱͻȻ䣬ڵӣ񾯸ʲô
ţҽ֮ǰһôո뿪Ӿֱ仯
һͣһӿڣһɵĻδӵɢȫܿ죬һöССţëһĺͱɹâƵ
ȻҴҵע⡣
ƿöţë룬ոձڼһ£ʱӿһŭ⡣һҪĨȥöţë룬ͣ
վڿУ΢۾Ŀйâ˸һ˲䣬Ժ
ߣҸʰ
עѶƾͲȥ
ռǧˣǼ֣ͬյķʵƳ֮͢ңЩˣһʶ
ռɽ壬ɽվͨƣһɹĸоɽλãһζڣ˸̵
Χʮǰԥ˭֡
˵ǰˡҲ˵ǿԽˡЩˣȴǻһЩСӣĸֻû
ƴĦһоʱڣûܴͨͨһĽƣҲͲȥעˡ
֮ŵ͢㲻ˡ棬ȴûôˡǼﵽ֮ģһƱвپǾĸ֣ɢһɻϢ
ѹΣȥֻɽ£ʮɵĵطһķľʯɽ˳ʯһޱĵˣϥĿΧӰã
ϸһۣզࣺЩһȻٶ֮ʮ֮Ķֲ̫࣡ˣ
Щ˵Ϣֲ̫ƲԸǣԶԶɿʱ򣬷棬ˡ
ʱһ׳Ÿ첲׳˳ϣһţĶЫ
λ̨֪ûл֪ɲһƿҿ÷׳ڵˣӾ
ҡҡͷûֶ
̨ҲǲԸҲˡα˵أ
׳һˣƺҲԸͷƼʶһΣ˳ȥ

ԵЩˣԺָ׳ĶЫһЩˣĪĶ
ƴӿа䣬ȥֻһӰݺŲŭںĶսֻһ͵ɨৼ£µĶѪģˢϼ£ΪһɢЩһЩڡ
ԭ򻯶Ϊ˻ȥЩĶԡ
ƻȻ
˻
ڴʱͻȻһ˻СƬһֻ峤߰ɣˮ׵ĺ򼣬ɵ㣬˹
飡
ƷӦҲĵ۷壬͵һǴӡɳӰãԾ仯
ۿҪֻ޴Ķ򼣬ͻȻ˼һһķֻ죬һɹŨŨĶ̴Ӻð˳ͬʱһɰľԪ˷Ƶڡ
üһȻԪô㣡ǧҩˣ
ƲϲףΪʲôͻʯϣôʮ֮ĸˡƬĶǴԪĺöֻҪܹȥɶԣͻͽ
屻ǰٶ֣ﻹЩ
طڶصǴӡ
дϲеǴӡѾﵽ֮۷塣Ϊ㹻ԪһֱûڶصǴӡôĶÿһǲԪļƷҩ
ҲѪõϼҲָˡЩȴҪһˡ
һʮаɳһһƬƻѷСƿ۶ӣʱ˵һڶƽ𻭾ڷƱ


141 
̥ǰأһǾǣڶǾǣ
ؾ磬ķ⣬ҪԪһǾʱ򣬲֪˶ԪڵȫͿˡڶǾȵһԪҪöࡣ;Ҫ꣬Ż۵㹻Ԫ
ȣ
һȣƽ𻭾֣֮Уһƽ˸·һпھһֻƽֻ֡ǴӡҪ࣬ȻҲҪࡣ
𩻪ɣβ֮ƻǣͯڡ
ǣеǾڷβ˵ԴȪ࣬ǴȫĹ֮˵ġ֮࣬ڵ;ȫܷεĿơ
ǴӡĿģͨΣﵽǿǵĿģӶ֮䣬صԪ
ưֻƽУӿС
ǴӡȻʮ֮࣬ǴӡĵǴӡĵʮ󷨣һ˺ܾʱ䡣滹ĵ󷨣֪
һȥƽ𻭾ͬʱһģʼǴӡ
¡
Ƶĵڷǣ£Ѹٵ۵Сգۼ䣬һ·ӵĵɫͼڷƵġ

Ǵӡľ飬һص󷨣졣գ۵ĹΪһöķ뷽Ƶġ
һöˡ
ǿҷͣ
ƿһģöһ˷β
¡
һը죬ɷΧڣһɹԪʱӿ뷽ڡֻеɲǼ䣬ͻȻӿ֣Ѹ١ȫ˸ɸëףһ룬΢΢ſſ
üһŲһö󷨣˵ƣ
ϲ⡣һ£оԼĿǰֻܼ󷨣ٶĻͲǶʱڣܹɵˡ
ȥһ
һʮаͻƽ𻭾Ծ𡣸ո˵һöƸоֱӼ֮һ
ֵħƼĵطʲô˶СƿɲҴ⡣
һ·ȥ

ݴཬð˳һɸáưܵϢƮɢЩ綾ཬĶ˵ȴʵĻ򼡢ЫӡЫߡ޼ɣСĶ涼Сţô󡣶Ķ棬һֻţзôˡӴĶ棬Ƿƶȥǡ
ৣ
ɨһˢȥһƤ⣬ѪģģҷڡӣĴʮɸߡϷӰãֳһӰ
üһһȻǼģֲһˢ
ƳһȣһɳٴһˢˢֻʣһͷŨŨľԪӿ뷽ڣһĹ򣬷ĵͲһС롣
ľԪкǿĶԣԲŻҪԪٶǲη㶾ԡһˢȥľԪ˷ĵ
ǺõطֱĶ鵤ҩ
ʱҲŷؾӪˡĺõطǧѷ꣬ЩˣԼ
ĵʩչǴӡѶʮһ֮ӡ˻ƽͼС
Щ󣬷ص߿գٴμʮа󣬻һƬƣԼڸ
䣡
Χʮڣƾһը죬תۼһöɡƽöβ¿ķΧչʮ֮ޡ
ڣԪʱ򣬱ȹȥʮ౶
ӣȻǸ
ƶǴӡ漸󷨣ӵڴҲȥץˣһʼö
ڷöʱ򣬾ǧɵĵطͻȻӦ
ţô£ƵȻڼ½
۾˸һ£ʲôѵãֱӰɿܣ
Ϊǳ͸ӦˣƾȻ֮ĸ֡ߣƿܡ
λ̨˼һЩ飬뿪һˡһƣ۾ﶼЦ⣬һʱĹ˹֡
̨Ҫ£ȥɡ
УһȺŸ֣ƽĻ˻֣Цŵ
ǲ˼һСλ̨˵ⱱڤ¡
һתëӶȥתɲǣĿһƬ
ţΧƣмҪЦҲСŪһƣ¡
ոտУʮаХţһӣ
ıһֻɫħַɳһɾѹʮа
ʱ򣬸оƴʱ飬ȵһЦߵƱ
֣̫۰ûа׷ѵֵͣ㶼Ȼҳ졣
һЦ̽ɫķƵߣӢŰһأǹȥˡ磬ԳȫҡСҪֵͷһħƣͲҪƴˣ
һ䣬ӹһ˿ݵĹâһͻȻݵļণǰһֻצ̽һץƼ
ƣ˵±ңҪ־͹̫ɣ
Ц
𣿡
УͻȻһһӿ찴䡣
䣡
һƽŻ֣ʮӡľԪĽ뷽ڡƵһֿɲٶȣӡƲһ磬Ѿ˶ʮľԪ
ণ
ڳײȻͷһХһΣȻʧˡһư䣬У¡¡Ļ졣
һ仰û㾡̫͵ľ㡣ЩСϷΪҲ֪
ʮ⣬ƽ̤ƣ״ħһ̤ÿ̤һվһ֡
㷢ҵĺ룿
Ŵ죬һȻ
˵𣿡
һɢһλͷţëСڻΪһƼ̣ӷƼͷƮɢ
΢΢һ𣬺Ķطϸţëë֮Уѷ֡ʩչ⻹ǵһα˷֡
øƣҵǵ͹ˡԭһ֪ˣȴװļҹ
ɫһ䣬ЦҲ͹ˡ
ȣܣ
һУӰ䵽ߡ
Щľޱ飬һϢǿ󣬱Ӱ仯һȻ˫֮ߡ
ɱ
Ŀ䣬һָƣȵͬһʱ䣬һᣬӰ仯ֻһıȻҲ
ƣô֮ټЩܣɱ´࣡
ЦһȻ
ণ
֮УֻһΣΪһֻݴСݡ˫צһ죬ץ
ƴЦɱ㣬˭ҲȰ費ˡ


142 ҽ
һ䣬һֻƽ֣ץеݡͬһʱ䣬Ʒųʮͷ׹ħסܡ
Ʊ󣬹Ӱ仯Х
ߣ֮Ҳ˵󻰣
һĨɫ¹˭֣˵

ڴʱ𡣷ƱУһռŤںƤ£һβ
ġ֮
ôҲ޷ǰľ֮ߣ˵ǰûһʱ⡣
һ֮ٴһҪѹˣһ붼Ҫ룬ϽжԶ˶Զ
˫һչǰԶȥ
ӵ𣿡
Цһƽգһץȥոӳʮɣƽ׷ϣһץһ

ҽһֱƾһգֱ൱ѹо඼ҪˣһѪˮ³ˡ


λ֣飡
ԶһкʿԶԶе
ֻɨһۣںϣԽթ㣬ǸԼ鷳
һգ۾֮վϣԶԶԤϡֻһҽУֱӱƽ󱩡
ƴһУѺϣһܻɫֵķˣ¼һ飬뵤ͬʱֵģһزᡣɨһֻۣƤдšݺᷨ
Ȿ飬òšԸǡ
мҴġ̽צơȻںһݺᷨ
Զֹķ֣˺ϣ˵ɱ˺һǣһͷĵطȥ
šħڵʿǧˣ˭Ҳ֪Էʲôϸʲô·ûʮİգ׳֡
ɱ˺ʮͷʧȥ˿ƣӿеͨһཬ£ӿգۼ䣬Ͱʮͷܷʳˡ
¡
ͻȻɽϴһ죬ֻһɫ磬յ£֮ƣſڵĽƣɽ֮С
˳ˣǿȥ
һͨˣߣһıأ˵ʲôҲ¡
λʦ֣Ҫŵˣ
УʱѾۼǧķ֣ڵĽֹ˴򿪣󺰴У·Ⱥһ˶
˵ôã۾ˡޣ̫ࡣҪɱˡȲŽȥ˵
ƻĿ⣬ꡣʵõ˱ֻɱ֮
ȥķƣûʲô
һݣʧϷ
Եԭϥʿˡƺȥᱱڤıˡɨһۣķȥ
ţȻ˺һûȥǱڤıء
Ʒ˲ãͻȻǧɿ⣬һƵӰ̤֮Уߡ
ˣ󲿷ֶΪ˱ڤűһĴŴ򿪣ʱ򻹲ȥģҪôԼһйؼ֪ѵãʱٽȥҪô书̫֪ͣûиԵ
ǰֵܱˣҵҪˡ
жʱһɺ棬һΣ۷˹ȥ
ǸŮģ
߽ˣ΢΢һһŮӡ÷ѩ㷢ƣһϮƵĳȹ̤Сüͷ΢壬ƺʲô˼
ŮӣеǷݽύ˼͵ˡɲ뱻Ϊͽӡת뿪ŮѾ˶
˭̣ͬ
ѯʣŮ̧ͷ¶һŹɫ㣬˵ӡ
ʣͣƺָοĵ̲סС
ͣŲ˹֣ˡ·ơոձڤĵһͨ򿪣˶붴УתһȦֻйһ㣬ûмŽȥв棬ύһ
Ůһ۷ƣƺ뵽ʲôӯӯһЦͻȻһŮӣ߿𣿡
ŮӵЦݣǳû̫ĻһַĵģӯӯЦ⡣
ǵġƵ˵ͷŮӣͻȻһ˿øУӦòһİɣΪʲôȥ
Ůҡҡͷ
ұͲֻʦ󣬾ܾڤıأܲܵõ˵ν
ƶʱŮӸ߿һۡûֻڲȥ˵ĶԱڤıزˡ
Һ㲻һֻǾãڽȥòᱻΧ
ֻû˵оһҽУ̧ͷֻһӰӶڣײײķ˳ֻһӶ׷˶ʱһΪӿеĶѸٷʳ
Ůһ
濪ʼսˣ
һƿնڤɳνˮ㣬ĺʱҪȵƽϢˣǾȲˡ
һΣ˶С
ϣϣ
Ƹոսȥӭһ󵶹⽣ӰӰƬɽɱϣɢ֥ɲݵĸʵͱժˡϣǼ̤ĽСբӣд鱦Σɢڵϡ
ç棬ǱѪ㻹ɣô߲˵ģ
λʦֵܣֳؾŹ
ңزᡷǿϹңɵزᣬˣ
һֱۣʦǣɱ
ʦֿߣⲿħɾˡ
ڤһڣȵĻңǧ˵Ļս㷽ҲǿۻҡЩˣɻսٲ֣ˮ㡣

һɷ׳ţƷϣץһӡ
ٺ٣ҵľ㣡
Ʒ˲֮ߣЦһУʮͷ׹ħǼĵһϷԼֻһͰ׳ɱˡ򿪺ӣһŵҩɫɢʯһĺ⣬һڣ˱ǣתٶȣƺӿ˲١
֣ǣ
Ա߼֣ӷƽãͶͻȻַһУ߾Ͷ˺ѹѹһƬӰпһ£֪ǣɢ˿ȥ
ƾڶڣáҲˣӰã޴ķצۻ롣
ˣͳͳſЩ˾鷳ɱһʦʦܣʦʦʦʦ壬һˣԴԴϣûûôˡ

ХһӰаŶڷ󣬽߰ˡ
ҽᣬɱľ㣡
ЩаɵɢޣǺ޹˼ɡһģƽһĳ˲佫Էɷ顣ú׷ˣҲǼɵѡؿŷ˶Էϵ֥ɲݣУҲ֨


143 ̫
ڤ汦֮ḻ÷ưľ
ڤܹʮ˲㣬һ㶼Խ£ԽḻŲһ㣬ѹε֥ɲݶʮöԪƷҩԴճɰƿʮ
ıأ˵ơǵر伶ľͷҲҪľ
ϹŵˣһıأҶ̲סҪۺˡ
ƵղҲḻˣһЩˣԶԶˡЩѼ̫౦ǵҩɢǹ㣬Ũҵĺһ˺Զܿ
ڶ࣬ҵõô౦͹ˡЩע⡣
ƼþգջѾȺܶСɣ˼ջ񣬶Ҫˡ
ȥڶ㿴
ƶںڰУע⡣ɽĶڣǵڶˡ
ӭһƬĿռ䣬ߵĴϣ׹ɭɭ޵ʬڵϣһĲݴǵĺ
ɢˣǿϹŻڵ㻹ǽɣ
ʲôЦȱˣӵܻϹŻ븹Уʮ֮ΪʲôҪ㣡
֪ϹŻϹź㲻֮ʮ֮ķ־Ͱݻ٣
ԶԶģӣжšǵϢ粨һɽ
ԭıأȻϹ޵ڵ
ƲҴ⣬ǳգκһˣ׵İʰˡ֮ԸһЩ̥ͨ߻УЩǼĸ֣ͲԶˡ
˵һϢϢְʮͷ׹ħһͷε޺ǣԼ棬ŵ棬ƶ
էһֻΪһνСź벻Ȼһˡ
ʮͷ׹ħʱƬ׹ǺЧá˷Ƶβ˵ε޺ǣڷƵĿ£޵ĺС
һϢǿӰӷϷӷԱӹȴûһ˷ڰ׹еķơ
ڤڶڵ޺ǣߡЩ޵ĺǣ꣬󲿷ֶ绯ˡЩڵôʱ䣬Ҳɢˡֻٲޣڵ
ƹʱѾ̫ˡ󲿷ڵѾ°ˡ
һ˲࣬󲿷Ӧöȥһˡ
̽׹ħ仯ġޡ޺Ǳ¡
꣡
ͻȻ´һ죬һϽͣ£ſϡ

һ뷽ʮɵĵطһĿվУĿĴܡı󣬹Ӱ仯ʮĿġΧգµϢŤ
ס˺֡¶һϢˣһֲµߡ
֣ˣ
һһƿշɳȥˡ
бصĵطΣաҵСĵ㣡
һҪ뿪һˡһعͷĳͷǵһ֡Ƹոײеģͷǡ
˿̱һײͷɶһ¡ԭڵµۿ¶۾ɢһ̵ֵĹâ
ж
һ̽ƴ׹ħ̽ȥȹջصʱѶһžʯһĶ
ĪǾ޵ڵ
һ̽һĴֵ״һŲ֪޵ڵ
ڵǼʱ䣬ִΪˡ
һϲܸоڵһľԪЩϹޣӴ󣬴˼ǧڵ̺Ŀ¡
֪ʲôȥƣ
˼һҪȥơ
¡¡
ͻȻҵҡƻûӦô£ͿһӰţͨĶзɳ
ãܣڤȻһϹŸ֣ڵأ
ڤ澫˵ıأ򿪵ʱ򣬾ǻû򿪵ʱ򡣵ĸððȻȥĲĽƣ
˵Щʲôߣ
һӰ۵ңӵ·ɳǵ̬Ǳ

һ˻ƶ쳹أգ֮䣬һɫĺӵ·ɳЩ˻ûܳɣɫĺסֻһҽУЩͬϵıɫһΪ˷顣
¡¡ڤɽҵ𶯣һɿֲϢգڶ㡣
ڴصУһ׹ǼףһӴӵ̤ɢһǿҵϢԭĵطڶġ
ণ
һХɽ嶼𶯡ֻ̽һצڿеİ׹ìջС
ãӣ
ڤˣߣ
ڤһأһƬңǧ˷ĳӡ
ƲںǶҲᵽɤſڡȷϢܲϹŸ֡
ণ
һ̶ļХϹŸٴξжɶ೤ȭͷֵİ׹ìռ䶼
䣡
׹ìΪһٴηɳʱͻ𡪡¡
𶯣һڳͻȻһĺӡ
ӿʮ߰ˣɢһѩһīԵʮֹ졣
޴İ׹ì䵽ǰһ
̫ٲ֣ⱱڤı͹
ӵϣͬϵ
Ѫʱ򣡷̫ԣǲţȥԾˡ
һƽŵдÿ˵һ֣ؾ仯һΡ
ߣҾͲţڤĽֹܵң
һ䣬Ϊ̫ԵˣȻһֻ̤һìѣѿĶڴĸߴŸ֣ȻȫһĹǼףžһѡ
һϹſܣҲܵȥ·
̫һƮҲֱ֣һһ̤
ٶȼ죬ÿ̤һرһ֡Ľ֮أµĵطط׷ѣƼΪˡ
䣡䣡䣡
ҡضڶڵϹŸ֣ûС̫һ̤䣬̤һƬĩһʧ˵أ¡¡ɴӵ´
̫ԣϹſܿеر伶ǰûУ
ư̫Եʵ̫Եһ޴ѷ죬ڶ㣬ֱû㡣
ݡʱأѪ󼶸֣ı
ϵıһֹû뵽˾ȻôֲԵóֱ֣һţͰϹſ̤顣
¡¡ϡһëȻ˻ӵ´
󣡽ȥ
ڶıôˣܵõʮϵıǻˡһΣƾ׷ȥ
аڵˣϢӦҲ̫ԣ
ģֻϵϢˡ̫ʵ̫ǿˣĸоľ


144 ʮ˲
Խ£ռԽ谵ֻ谵Ϊṩ˷㡣
ƻ˰ȫףȻںڰУ첽С
һ޴ĵᴩأû£·Ƿ̫̤ĺۼصıѾˡҲû࿴ֱӽĲ㡣
У
Ĳ㣬ƴһ
Ĳ֧飬һϹŸ֣ڵϣȫǱѹļ󡣷ɨһۣ£ûʲô
˵ʲôһ·׷ĽŲƺûͣĲϹһĽŲУ
¡¡
µԽԽԶ̫Ѿ뵽¸ĵطˡ
Ͻϣ
ŷ̫ԵĹ켣׷ȥʱҲһԣи뷨ģֹһ
㣬㣬߲㡭
̫Լͣ㣬ڤϹŸƵĿܣޣ󡣷̫Ե磬ֻĸݣ죡
İԵƥģѹֶΡһ·Ȼʲôôû̵
Ǹ֣ѹαҲôߣ
ڰֿɽʶаֶΣ֪̫ԣܿҲ
£ҲһۡҾͲţһ·ðôգʲôò
һһ·׷ȥ
ʱԽԽˡڤǰ漸㣬Ĳ֮󣬾һЩˡ̫ƺ֪˸ں棬ʣйؾĵطȫĨȥ
ʮ㣬ʮĲ㣬ʮ㣬ʮ
¡¡ѾԽԽˡڤʮ֮˸оԽʱգصϹʱӴޣ鲼С̫Ծһһ·նˣֱ
ʮ߲ڣħ͸ڣƿһӴĺӰͷʮ˱ۣߴɣڴϡϣɢһɺڰϡԭʼҵϢ޷ʮ߲ڡ
ণ
һֻֻչʮɵݣռз裬ǵ˫գ絶նһˡӴĺӰվڴϣһȭһֻݻΪѪ꣬һţʮֻС
¡¡
УǰӰеħһ㡣
ߣѾǽӽħˣ
ؼǵΰӰ⡣̫̫ǿˣ֮Ĳ࣬Ե
䣡
һȭս̫ٴγ˴ϡڰ׶ɫĳؼۡסΣҶ

ƺֻ̫̫࣬ڰһأΧеʬ嶼ľӿڡ
ȣ
̫ʱۣбһĨҫ۵Ĺâʮ߲أӳյһƬһȣ̫״ħ㣬̤ǰȥ¡¡𶯣ٴ֧ѡ
䣡
ʮ߲ҡضſڶڣûô£ͼ̫Ըٶȵء
ڤ棬Ľƣ
̫ſ˵һ䣬Ѫ硣
̫ԾȻˣ
Ƴһ⻹һο̫ˡ
ľ磬ʲôڤ棬ʲôҾͲţѪǵõϰ˸ܵõ
̫һٴλΪ޴ħ񣬳ʮ˲ڷȥ
¡
ʮػް仯ֻһֻ޴ĺɫƣգԶֻ˶ƺضץС̫ԽɵֻɫǰСľһֻϡ
飡
̫Աֻһģʱҽһ߷һ㣬ţ˳ȥһ·ʮ߲ڣ䵽뷽ɵĵط
ով𣬷̫һԣٴεһΣ̫ԴһѪ·˳ȥ
⡭
ƴסˡԼͷ̫Բʮǧ̫Զȥʮ˲㣬Լôܽȥ
ȥһ£ʮ߲ûʲôջ񣡡
һ·ŷ̫Խ£ʲôҲûšҪ˵ȥЩʡһģ˵ʮ߲㡣
ڤĵʮ߲ڣյġԽ£ռԽС
ʮ߲㣬ѾֻɷԲˡ
ûУûСʲôûУ
תһȦץ񡣶˵ڤĶڣǱأʮ󣬲ûҩɲݣҩطûСеֻһͷͷ͵Ϲ
ˣʮ㵽ʮ߲㣬ȫΪػʮ˲ѪڡõѪõıءܽʮģǶĸ֡ЩˣںһıءֻѪĶ
תһȦԴ侲
Ŀɨʮ˲ڴīĽơһͻȻһЩ
ĽƣƺƻԽ󣬷Խ󡣷̫Կʼʱ򣬻ֻˡˣ֤һ㡣
ԼӡƳƵãԼ̫֪ͣܲƳʮ˲Ľơ
֣ڵʮ˲㣬ڵĽϡһɵʹдֵ״
ˣ
ӣֻһɢһɵĻƹ⣬鲼ƵơһɲǣƸоֵ׽ӴĵطͻȻһЩǰٴαüӲ޷ͻơ
ҵʵ̫ˡӵӵĻƿƣ档
˼ʱԶԶĴһӵ̫ԹȻڤĽֹȻκβʼħڵĵһ֣
ҿȥ˵ʲôջ񣡡
ãЩ˸ˡҶһ˳ڵʮ߲㣬Щ벻עңѣ
۾΢УĿ˸ͬʱɿɨΧһ
ȣ
ͻȻгʮͷ׹ħһ֣ѸڽһӡƸϽУָӰ׹ħȻѸջ˴׹ħ
Ƹոغ壬ͬʱϢ齫ϢڸǡһӰɽ˵ʮ߲㡣ЩϢǿ󣬶ǾǼʮ֮ĸ֡
ûˣ
Ĵûʲô
ɺޣ̫ԾȻĸɸɾͭ嶼û£
ʮ˲ĽƹȻûд򿪣ȻѪעҪ󣬲ˡ
תһȦЩ뿪ˣҲû˸Ҵʮ˲Ƶ⡣
ˣҲԳˡ
ƸҪԾͻȻвһ⣺֥ɲݶʮöԪƷҩʮһϹ޵ڵﰲˣ˭Ҳ뵽˻ĵ£ÿ
ôһ룬ҲȥˡһѶʮö֥ɲݡʮƷҩȫ븹СԴԴϵоһɾκ˰Ԫڳײ
Ͽ
ԺӹǴӡʮ󷨷Ȼ˫ֽӡչѸĲ󷨡
飡
ööö
һİԪǴӡ֥ɲݡƷҩԪȻۺ񡣵ǴӡĵԪǿ¡
ʮأʮһءʮأ
ʮģڿκ˰Ԫĵ߰˰ˡʮö֥ɲݣʮƷҩȻǴӡ
ôҪôԪ
Ҳˡ͵һģһֽöϹ޵ڵˡ
¡
һ죬ʮµˡ
Ƴÿ۾ϹڵԪʼʮһǾ硣


145 ־
룡
ָһһɳ״һɢٴλΪһµ󷨡
䣡
ΧԪϿգԪֳצľ
飡飡
ڶɳ󷨺һƱ󣬱Ӱı仯Ӿҡ
ָһ󷨣һһϣƵϢԾ˵ٶȱǡ
ţȻ˲ڵ£
ոմӵʮ߲뿪һɾǾ֣Ҫ뿪ڤͻȻоһϢʱͱɫ
ǵʱ⣬ûˣ
ȥ
һʮ֮ľ۷ߣкһˣڤµʮ߲ȥ·ӵʱ򣬵µǹϢҲԺ˵ٶȷǣ
֮֮֮֮
˲ͱɫ֮ͣ£ֻ¼ʮ֮ǿߣ³ȥ
ʮ㣬ʮ㣬ʮ߲㣡
أ
ʮ߲ڿյģ˽һСӣʲôҲĿɨһȦʮ֮ĸ֣Ŀۼͨʮ˲Żϡ
ѵʮ˲ˣ
˾ɲ֮Ѿǿˡʼħڵķ̫ԣ̫ԶԷ̫Եʵûʮ˲㣬˲ţǸߣܹȥ
˱ȽԺıأضвڴϡҳɱ
һޱ飬ĿĮĿӣ̤Уɨһܣ˵
ǣʦ֣
һΣʧ
Ǳڤĵʮ˲𣿡
ƴڵĽУ̤˳һȥޱ߼ʵĺڰһɺڰϢ·ڴһ㡣
Ƭڰռ룬һȭͷСƮУģһνɫѪΡɫѪзţһǿѹλƽѪҺɢΧգɿѹĽ£ϵķϫ
Ѫ𣿡
ƿǰѪҺĸоУӵһҪ
飡
ǰ̤һռ𶯣һ纣˰ѹǰѪѹ
飡飡
ڶʮ˲Ŀռ䣬ڲÿǰһεѹǿһ֡
飡
ʮ岽̤֮󣬷ƶɽХǰӰãϡУƺһֻֻ˶ޱȵĺӰ͵ĴӺзӶգӭ
ȣ
ɽѣΪ£
֮
̤Ǽķƣӵ֮֮һ־Ǽ֣Ҫǿ
һѪҾͲţһľѪѹҶã
ưһᣬǰ̤ȥ
飡飡
ʮ˲㶼صŷƵĽŲΧŨŨĺڰڷ̤ʮͻȻΪʵʣһڰǴɴӿ
޾ѹ˷ӿѹǰһɽҲҪѹ壬ѹɷĩ
ƺѣ²ά裬ķӰѾһըѣֲѹȫѪҺͷƤĩ˼ȥ
ƸоԼƺҪը
õѪ
۾Ŭǰһۡ룬ԶľһƺɣֻҪԼǰһѹͻᱩʮȻ˱ը
ӣһӣ
͵ǿǿӣʮ˲Ƶġ
ˣ
УĴָС˵һ£һε˷ȫΧǹɿµѹࡣ
飡
жʱѣǰ̤˵ʮ߲
飡
ʮ˲ǹɿµѹٴХͬʱУһɹϡڰϢϯԺУһµļХ
Хһ𣬷شһȫëһѪԭɫһӱɷף·һ
ֲõʮ˲ûκηأԭķ־
ϵѪôõġֻûϵֻһѪѣȻ˼ѡһʮ֮ΪûѪҲҪ
һֻһľ룬ƾܹȡڤıأѪ
ȻôһѾؼľ룬ҪңԶˡ
Զı֮Сʱ㣬ӴЩаΪʳ
꣬㹻ƺ㻯չǧգΪݺصϵޣʳ
ӵһɰ־ո֮ϣ͸ڹÿһξѪ֮С
һҪԵģԶµ־
ͻȻ֮䣬˱ڤһ־ǴҪģֻо߱ǿ־ӵľѪ
Ҫģȭ־
ļٴδ򿪣ѩؼ䣬һΰӰվ԰С
ͬط
Ҫģȭ־
ӹ仰͵սȭͷ̤˵ʮ߲
ণ
һļХաƶѪ顱һը
УƸоԼվһƬޱߵĴϣ沨ԣϿޱ޼ʵơԼǰһȻЮˣˮο磬գۼ䣬һХգ̴񷣬֮ϣ
־ƺƵٵأһУ
Хһֶصս
ںУ󺣾硣ݹ۹ŽеĺаǻԶʵǿҲ޷ޡӺзӶ
֮УаȴֻܹΪңء
ͻȻ֮ˡ־Ѫǲڡ־񱩼ңȴκһ˵ġããء
־ҪһУ޾ݺأңڣ
ûֳһһңڵ־κ˶޷ԦѪ
ͻȻ֮ףǿ̫ԣ˵ʮ˲ƣҲ޷ȡѪ
׷ؼǿ־սأһеĴ־ǰԵ̫Сˣ
׵һʱ򣬷ͻȻ򣺡ԭһжżȻѪעҵģһʼҾʹˡҸҪֿ־ҪģںΪͬһ·ˣ
˲ſ񡭡
ļǰľһʣĲʺڡ
н裬־Ϊһɰľ񣬳
־ͬĺƴͬļ᲻ɴݣᴩأ
־ҪǿϵļƵ־Ҫıؼ䣬ǹããģ޴ڣ׽ˡ
޵ˣ޷ѵĴڣƵ־˲Ĺ
ˣ
ղƵ־֮ϣͻȻͿסͷԶ־


146 ʵ
ǹɳյļХͻȻʧӰ١ɽһصѹҲΡ
ۣԼ֪ʲôʱѾľѪС͸꣬ƿƽɫѪҺѱ˲١ԭǹɱꡣ
Ƕͬһ·ˡؼ䣬ģҲֻˣ
һ󣬽Ѫ˻С
ѪԵףر伶ǿߣҲҪ˵ˡңѪҲֻڹͨԪͨѨϵǿУܷӳ
һѪȭͷСڳȥҪע⣬ɱ֮
ڤıأɾѪڱ֣ȴʼͷۣôѱȥˡ
߲ɣҲҪԷġϵľԵòˡ죬͵óȥߣûô״򿪷
ˣ
ڷͷ۸ôȥʱڤɽͻȻһζ
ô£ڤɽҡΣ
ڤɽҪˡ
ֹǱڤɽռ䶼ڱҿߣ
ôѵ˳˵ʮ˲㣿ߣ
ƵıڤɽͻȻ𶯣ôĶŵÿռڵǧɵӣɫ䡣һ߼ԦڿգȿֺĳӶȥ
ҵøϿ뿪
ʱҲ˲ôˣӣһΣҪʮ˲Ľơ
꣡
޴Ŀ·ضˡƸոշɵʮ˲ͨڣûüֹڤռ䣬Ѿˡ
һǿӵصĿռڷǰ֧顣
ʶһ񣬰⡣ֻ¡һǰӰãƸоԼض֮ƮƮ
˺ܾãֺֻһգۡԤеľ޴ûг֡һɺʵĸоӽ´ʱԼѾڱڤռ֮⡣ǰһƬԶɽƺǾ뱱ڤĵط
ǣ
ﴫһ죬һϽ̽뻳Ѫ˳
ѪȻˣ
ȭͷϣ鲼һϸܵѺۣƺǱڤռʱռŤɵġ
У
һһĸоĴָϴƵͷһֻһƼϸϸĻƽɫѪ˿˳ϵѷ죬䵽˷Ƶָϡĸоƺȼһ
ƺȻǣѪƺйԶ͸͡ľѪ˳ѷ죬ָ
ãڵʵѪȡҲõѣѪϾҪ˷ѵ
ѵľء
ԣ
ڴʱƺܵƵΣڷһǿĴָϵһ˿ѪڵľѪһȫľȥ
գ
ѣһѪ뷽ڣǧ˿ƣۼڡ¾ΪһΣڣһ
һз̫죬ʯ䣬ѪѾתƵڡ
ƴ˴΢һ˼׹ԼʵȻշӣһЩԶĹܡѪ̫ңֹѪ룬ϾͻᱻѪնǸܵ㣬ŰѪڡ
ҲãǽѪ⡣
һ룬Ҳʹ̩֮ȻˡڣҪȲá
У
ͻȻһ˿ֱ۾ڵգۼ䣬ֱ۴ӵȫȼܵĻ档һҡԵŰ
Ͽգ΢һ˼⣬ףǸոѪתƵĹУһ˿˿Լˡ٣ֻһѪ֮һ
ƲϲľѪȫڣҪնġһ˿˿ȴ˴šʱأ֮ѪߣһڼѪҺ֮ǰһ˿ٵѪҺǿ
ǿֹġǴﵽһ̶Ⱥ󣬾ͻֱ״̬գҲЧ
ȣ
һȣȵѪҺͨ䵽ȫ
¡
𶯡Ʊ󣬰Ӵķ裬ڰ֮⣬һ޴ķ
֮Ѫ֮󣬷Ƶƾһ֮š֮£ƸоԼѾﵽǼĶ㡣
ԪҲˡͻƵǼŻٴӡ

ƴЦʮɷΧڣһıըƼΪˡ
֮ҴԽһģشӪˣڣʮ֮ĸ֣ҲԱ֮ˡ
ıǡЩڵĸ֣Ҳвˡ
ûˣ
ƽһ̤һȦȦ̤֮ɢֻһưεضϷ۵Ҷȥɲǣһ뾶ʮɵĵ棬¡ȥ
һΣûжù۵ȫԼ
ǼǿߣԪͨУڻ¡ʹ÷ڵķ
ৣৣ
֮Ǽǿ󡢷Ƽ˸ʧ
ӱϣɢ䣬ڤıʱһǿסˣ˳
ˣڤôˣѵҲ
ãϡҲ
αٹˣλʦ֣ǻȥټͬţһȥԸǣ
ڤԵ޹ʵı˱ڤƣǰ˵ʮ˲ƣȡеѪ
ӱϣǧɢСһ᲻뿪ڤĶ̫ˣͻȻıȫ˵ϡ
뱱ڤԶһɽϣ̫űڤķɫࣺڤֻײıرȡˣŻԶ̮ʮ˲ƣҶȥ˭ȡѪ
̫ãڰ׵ĳƮ衣Ȼһת̫Դ̤뿪ˡ˭õѪƾʼħڵܲġ
ΪΪô˻ȥ϶Ϊ˶Էϵıڤءһ϶ֻٺ٣Щȴ֪ڤıأѾҵˡ
Ʊֻո֣ռСˡû뵽ȻײõѪʵǿǼֱ֮ӱǵ֮ʡһĹ
һ·۵ң˲١оǿҵһɫ΢䣬תͷȥ֮ѾƵ̥ĸˣЩͨʿܱȵġ
ѾˣΪʲôҪϾɱ
ոӹһɽ룬ƶͻȻһϤ
ƥбڤıأǾϼʦò£ѵҲ£ҪǸҰѡԪãǾΪУҪˣ
һɵĸ߷ϣʮڵ۵ĸ֣Χס߰˸ŮŮозϤŮӡڵϣԱһɫĵŵӡ


147 
Ȼڵˣ
ǰ󻢵ĵۣһ¾ˣֿɽϵݹӡȻųǵˣ˼ҸɵģȻǴҽĹ
ԩҲͷȻˣ˵ʲôҲҪһˣ
ڰֿɽ½òݹͳΪóһ㣬ҲҪˡһΣ˹ȥ
ʲô˵
һȣ˹ȥվ롣
㣿
ƳȹŮӣƣһȡ
ʦãʶϼԾؿʦãƽԼߣôһͽһѣ
šµ˵ͷ
ּˡƵȻһЦͷ
λ֣ɱһӡνǷծǮɱ˳쾭塣飬̨Ҫ֣
Ϊ׵ģһʮˣƮƮĿ˵ʮ㡣ҲϽɨһ۷ƣоԷϢ磬罭࣬ǸԣǿеĲΣ˵ҲͿ
ϣѪˡˡ̰ͼϵһɱʦֵܣҧţһ·׷ɱˣ
ϣŵԣ߽ӣ͵ĳӣŭȵ˵һ꣬ſھһѪɫֻҰ˼֡
΢һ˼⣬ףŵڷĹУɱһڵӣһϹŵԱһ·׷ɱ
ʦ֣ôˣ˵ôʲô
ʱһڵȥ϶ߵＸ䡣
ʵǿ֣ܲòҪ֡
һͷŷƹ˹֣֣£ڵ˽¡ûǲҪ֡ԴҶã
ҽʹҽᣬôɸʲôƹһЦҲɹֻҵаˣ䵥֡
ϣ˵Ĺûʣɵʵô¡Ҳ£ãҲϵıɡҿһ
ʮڵӾɫ䣺
ʦ֣ҪˡҸط쿴ˡһʱᣬ˹ɴǶɱˡֻҪֽû֤ݣҲֲͷϣ
ո˵ڵٴε
ϼһɵŮӣɫ䣺ϣǺƣ
Ϻݺݵؿһʦܣ޲Դ׳գٴһ𣿣
ôһ˵ϼɵĵӣ׼֣ࡣ
ۿнţΣֻôһӣֽ㣬ɱˣ
ǣʦ֣
ʮڵӦһεض𣬳һָХһצֱơ
ڲҪ𣿡
ƴЦһһؿͷǧ֮ڣԪ糤ˮû뷽ڣΪһȣ
¡¡
Ʊ󣬾ԾһɰԵƥ磬ɨķʮڵӸոԾ𣬱㱻ɨУʱشݣһҺţɳȥ
ﵽǼܴеԪΪضĵˡһǼ߶ᣬȡ
о֮֮ͨǼǿıֹԵǧɷԲڵԪһȣشһڵĵӡ
⣬⣬⡭
ϼĿɿڴΪһභû뵽һȣȻش˶ʮڵӡ
ʦã˭ôʶģ
ɵŮӣҲѯˡ
ֻ֪зƣʲôҲ֪
ҡҡͷƵıҲԤϣǵ֮ǰƲûôǿġ

ɫ԰ףɨһ΢ֵʦܣ޲ýɱˡ
׳Ҳ֪ߵˡԤϵϽڵǿ󣬵ȴû뵽ôǿ
λ֣ϣףʲôڣ˭Ҳ㡣ʦ֪ˣҲҪԹԽߣҾ͵ʲôûϣ㲻Ҫ󡣡
ϳǰĳ棬ûʰľء˼Ҳԣ޵ڴɣϣ֪Ѷˡ
ϼ¶ɫǾǼ֮ߣˣһ˶ʰˡ
ʦáϼ£С˵˵ߡһߣˣҪɱ
ʦ㣬Һ
һΪѣͷҲǺ졣˫һ֮Ե˵仰ѡ˳ûֹ
ҺãʲôΪѾϡ
ڣܻܲɣ
ôвⷬһˣ˵ԥˡȴǾˡֹˣǴܳϾӵܡ
ĴܳǿơɣܳҲ֪˶٣ϵв
ϾǣųƵħءſˣҲֻ͵͵أϾУ¶
˵ǲˣ
ɫһ䡣
㳬ʮ֮ʱһῼǵġ
Ц
ﻢ£ô˿šǲܵˡ
Ժ͵ڵ׷ɱ
Ϻһ䣬εض𣬻Ϊһֻ޴Ĳѹȥͬһʱ䣬΢ֵڵҲ𣬻Ϊһֻ׻ͬʱ˿ա
ХĲ׻ˮ齻ڣһͷȥ
ϻ
΢΢Ȼ⻹һμϼĹһһཻٽ˶ûг֮ʩչϻϣȻ˰֮ľ
ģ
صİεضһģһֻƽַɳ޾Ԫ˷ֻУɾ룬ֻƽΪݴСһڼ
䣡
һʯ쾪ľ죬ʦֵܱǴӡһģ룬ҽһ˫˫ӿе
ʲô
˫ŭȫѪ٣ۿǳ࣬ˡƵһƣĶȫĽﶼˡѾԶ
ǿһԸȥ
ˣٸ㣡ƵȻ
㣡ŭĿԲͻȻЦããԺ͵޾׷ɱɣ
ҡҡͷһƺˣ߹ȥߵʵҲ޷ǴӡңҲˡǴܳ͢ˣ֪˰ɡ
ŷƣ۾Ҫͻ
ĺͷֱ죬һֱָŷƣ㣬㡭
仰֮һֱΪˣˣԼһ˱
ôҲû뵽ƾȻǳ͢ˡڵԷڴܳ͢˵ûκܳɽھӦллˡ
ǲʰ
ָŷƣһԴһᡣˣ
ʦֵһϵıڤأͰװױ˷ơ
ջ񰡣ЩͿ꿺ͳǵʵˣ
װƷҩĴƿС֥ɲݣıزᣬջ񣬺ֹǷ񰡣
ɹȻɣ֮ǰջ񣬺һȣС׼ˡ
Ƶһ£Щƿĵҩ˵Ҳһٶ֥ɲҲа˾ʮ
̫ˣֱ̫ˣ


148 ˵
λѾˡҾˡ
ƶ˵˵ͷлˡ
ˣ֪֣
ƿŶƳȹŮӣˣ֪Է
ҽ¡
ʩһ񣬻ص
ȻһЦûжʡһضͬʱָһһö֥ɫ԰׵ĵŵǰö֥ƣһ䣬˸ʧӰ١
ʦ㣬ô죿
һεɵʵ
ϼһܻȥڵӣһҧô飬ѾѲ˸ϵֻһݣǶɱˣ
Ůӣ¶̵ɫ֪ǲôһʦöҪǣڶܴ޵
Ƭ̺һҽɽ
ϵջƴܴ̼֮٣û뵽Ȼôջ
˼Ҫ⸽ٽϼ
ˣ˱󲿷ֶˡаˣȴȻ̻ɢźڳԺڡ͸˷ƻᡣ
ϴϢ飬ⱱתһȦɱʮаɵӣ˰ƿƷʲһĵҩϺõ֥ɲݣ˳Ū˼ϹŹ
ģаˣҲоˣ⸽и۷ĸ֣ڰд١Ҳͣˣһɢȥ
ת˼Ȧ˽ϡ٣Ҳûʲôջ񣬾ʹ˼
ջٰ
ҹʱ֣һڻѱջ
Ʒҩ߸ƿƷҩƿƷҩĸƿ֥ɲĴϹŹ
а˵ջԶԶûڶࡣʤޣҲˡպãȫ֥ɲݵĴ
ž
ͻȻ˸һ£ҹһŲ̧ͷֻһ˫Ұǰ۾ӺڰԼ˹
дϵ˾âû㣡
Զۼû׳վڻأŷơ
ĿɨƷõҩɲݵģһ˿мڷϡƷҩɲ֥ھڵĸ˵ûʲôáҲЩߵߣŻ
дϣ
û̧ͷȴ˼֪аڵĸ֣аڵϢʵ̫Ϥˡ
Ща˴ԣڰдٵģɣ
ƵȻ
٣
׳һ£漴ȻһЦǿʳٱˡǣ˶ѡһ˵Ҫлл㣬㡣һڲڤ޲ôڵ
ӣǼɳѰƵаڸ֡ԶԶƺϾһ·˹
пһ£վڵ
ڱڤĵڶ㣬˶ڵɱ˼аɸֶ֡ڵܹĿڵԼ̷һţ֮µţôףαװаˣǱлӪʵģɣ
׳ݡ
Ǿߣûһ򵥡
һ»ûʲô⣬ϾǵӵܣеҲôġߣ̴ӡһûһʦʦܡ
һ·ϣע⵽ɵһĶ֮ǰɫâԼˡҪ⣬Ϊʲôôڡ
׳Դת˼Ȧ϶ƾǱлӪʵˡ
ƴЦҲΣң
ǣҲӦˮǴߡô¹˼ˡ
Ȼ̹ˣǾ͸áͳϣѾ´˻ɱô̹׵ķϣһһȫʬʾ𾴡׳
šƵ˵ͷͬģΪ˱ʾ𾴣һɱ֮һڵߵġ
׳ҡҡͷţƺҪ˵ʲôͻȻĿһ䣬һ̤ɵơ

׳ɲǣŤһһ׳
һʮ
ʮ֮۷Ĵڣ
飡
ͬһʱ䣬Ƶ𣬱Ӱ仯˻
䣡
ƽ׳ȭӡһ𣬰ɷΧڣһը·һһ
飡
˰εضȭཻȭȭ⣬ʲáƾӵãֿаڸֵһ֮
ﵽ۷󣬷ƲٿӸ⡣ʮ֮ĸ֣ӲײӲȻûܵκδˡȫڡ
ʲôҵ뵽ڣΪʲô޷Ӧ
׳ȡеȵǣԷйƺܲĥԼ
ܺƣ
׳һһΣͻȻһƣȡһڵ߳
а
׳һ̣۵ңڣݳŨŨĺϷһ趯а
ˣ
Ȼнȴڽ˼һתʹ˺ȭ

һȭһͷ­зݴľƶһѺ׳аϡ
죡

һסȭʹһɳĻȭ֮УȫӰ
ȭԵңʩչһȭһӣ಻ϣԽԽ
ԭȭȻеӵĹЧֻҪȥһнһһȭһȭﵽ󣬼൱ǰȭеĽϣ
ƽʱ򣬶ôʹúȭ⻹ǵһİѺȭʹ
ȻǺȭ
׳һʱоƵȭƣɽһȭعһȭȻˮһ಻ӿԼĳƻûʩչ͵ˡ
ȭ
ʹһУĻʧˣеȭƵһ𣬻һֻ˶ȭͷֻ޴ȭͷ˸ŻƽɫĹָ޴ָϣһƬֳһֻߵİϢ
䣡
׳һȭУ·ɽСŶ߹ǣ˶𣬷˳ȥ
ֻо֮׳һ֮һȭȴ൱ڣʮȭһԶԶˮƽ㷽ԼҲ
ԭȭôõģ
ŷɳȥаڸ֣Ҳ˴ǵһΣ˻ȭ
Ȼ˻ʵġȭ
аڸһؿŷơ֮У˻ʴžѧǼϹֶģĪ⡣
飡
һ̤ɶݡոһȭͬʱʮƣֻһˡشʵ򲻹ƣﻹͣ
ߣ
ƿعҲ룬Ǵӡһĳ޴ĻƽƿշɳԲǧڣԪӿ뵽ǴӡС
ŹԽԽԶԽ
аڵĸ֣ոձɣֻƾ͵һĶС
䣡
ɿ⣬һ죬ʮ֮ĸ֣ڿըˡ


149 ؾӪ
ϧˣҵľ绹ûеǼܰӡˣ
һƴú죬ʮ֮ߣѾ̥ĸˡ˽ֵľ飬ǳѵá
ҲҺã֮ǰһ˿Ѫƾձһ֮ﵽֻ֮һеô򡣷ĻʮɾͲôˡ
ȱڵ͸˹֥ɲݡؾҩȫ룬˱ڤˡ
뱱ڤķ֣Ҳֻǰıأµıأȫ̫ѹˡ̫ԵƲԼȡ
̫ԶûеõѪȴŪˣǿǱڤıء
ҹȥһڽ˿Сӣᣬġ
ƴ򿪴ۣڵһɫŵľҺһɺ죬ʯҫһţˮɫȭͷС
ţʲôڵ
ưһڵ˳ֱҳģһʵڵϵðŰУϫϸоڵ֮Уһޣƺĳްڷ
ĪϹڵ
ˡʱǰڵ󣬺ڵ棬һģһ
֮УĺЩӴǳԱ顣⣬֮УڦϹŻ̷ֻ֮ϾҪʮ֮
ϹǱȻǿĴڡ
峤ûǧôţҲ峤ˮ棬һ󵺡棬ǳأΪң
ڡʱļУϹڵ̷֮󣬿ƾʮʮ֮˰Եʮ֮ĸ֣ҲҷáˣҪֻеر伶ǿߣܳɰԵ
ѾﵽǼ۷壬̷ڵҲǰ׷ѡǿΪպԪԴʡ๦أ
ڵãһ־̷ֱֶѪһӵһ̶Ⱥ󣬾ûЧˣһ־ڵˣΪԪԴһЩؾ
װڵڽ˿ϣƳϼɶȥ
һΣҲˣֱܾӪȥ
վסʲôˣ֮Уһӵһɳ
ҲûػһǺȭ֣ɵĻƽһΣһҽжͱɷ顣
һ·£ǴӡַӡǼߡĵһĳͳͳɱһ·ֱǴݿ࣬
ֻǿϧЩһĳûǼߣĻܷӡߣ
ǼߣڵһĻڴܣλ͡
һʱ䣬ƾӪأѾˡ룬ԼֻҪʱܵˡ
ţиˣ
ͻȻͣо˿Уһ˿ͬѰĲ
䣡
һֻݴСȭȻɳ֮ݿ࣬еľ顣
úã
ƴһȭٴγ֣ƽɫȭΪɣһȭͺ˶Էȭơ
䣡
ڴʱһֻ޴ȭһɺڰаϢ
Ȼڵĸ֣
һԶԸʮ֮ĸ֣δˡ
Ͻ뿪
һתսһǺȭһӲײ󣬽Ϸȥ
ˣ
ɽϣӵ󣬵ʮӰΪ¡
£һֻзݴצƿնһɽץƣҪ
̽צڿƣ
һΣΪһ߰ɳɫ׵顣̽аצոһɷ顣

֮쳹ķһѹβһ˦ĵ⣬϶ȥ
׷
һӰ׷ơ
Щаڵĸ֣Ȼȫ׷ˣ
ƻķֻһϢӰ˷Χո˵󣬴ʱľȴ֪Լдϵâ˶ôҫۣаڵ˸˺Զˡһ
ʮа󣡡
а񽣷
аȭӡ
һƴƲʲôȫһצ̽ȥ̽צƣķѧһͼצϡһץ̽ȥйȫˣȻǰȥ
ǰƴҪܾӵĿƵ棬ͻȻ֮䣬֮䣬һа󷨣
һƬ޴ӰͻȻӿȻΪһֻĶԲĺɫ֣ɫȥֻһ֣յĿռ䶼ˣɵľ̵Уһܶ
ر伶ǿߣ
ɫ䣬һӾ뵽аڵļ
㣡
һ䣬һֻɴ֣һѽס˼ĺɫ֡˫ֻཻһ˫˫顣
ʱߣʱ
оΧѹȥӪأ˸󣬴һĵĿ
ɺޣ
ӪһĨɫ
Ӫڵɽϣźżվʯϣӭӡ
ˣ
ɫ׵ڴܾӪϷʱźۣͷЦ
¼ү
ڿһۣȥ˹֣ոնлү
ţź΢΢ףͺãȻȥϢ°ɡ
ǣү
һ񣬱ɽɽȥ
үôǵ̫Ӱźϣһŵ
šź˰֣̫ΪС£͹ҡҲͲ̫ˡǷƣգĹȻǵ֮ʵǲ˼飡ֻֽ½ھڻ¡
ź˾еӢô͵Ǹżһ·ɡ̫ӵǻǷǨżҶܹҷԴΪ֮Զ֮ơ
ˣˣ
ƻ꿡۾˷֮飬Ա
֧ξӪ棬ƲǵĹǡһߣǾʧĹǣʱŻŵġ
šȽȥӪ˵
˵ŽһţнӪ
ˣʵ̫ʱˡٳһ㡣̫ӵ˾ͽȡ֮ˡ
˸ո£ͽͬʱʱ䷢һһ
ٶʧģһٶʵʷģֻжʮ˶˵һĳСߵвٶ뵽˵һż鱨˻
Щ鱨ȷʵźһ̶ȵţźƾŷƴصĵͼ͵һıֲͼžҹϮӪʤһ˻
ǴܾӣΪֹΨһһʤ̣
ⳡʤɱ˻ΣҪ˾ģ


150 £
ˣǴ󹦿డźѾˣصǷݾֲͼȹһݣ
˵ţ¶ΪĽ顣ǿ൱ɱ˵һ󽫾
ȹ
üͷ΢Щ⡣Լʱ֮ļȹѾǴһˡô
꿡ȥ˵һģջܴ󣡡
˵ţӴóƿƷƷҩóϹŹ
ҵõһЩƷƷҩȷƷҩȵٷƷҩ꿣飬ͽȥ䡣ǵ󷨼֮һٸƷҩ⣬ЩϹżĹǿùȥǻкô
˵ţ͵ҩ˹ȥ
𾪵ؿŷơճĳֻжʮ˷أܶ˶Ϊˡû뵽Ʋû
ҩϹŹǱ˼鶼ҪĶ
зϾǵӵܣʱĵһһӣûнݾԡ֮ңҲû˵ܹõҩġ
ﲻУһһߵǸ˿ζŨһһž֪ɲ֥Ʒ֡
˶ˣƵĻЩһ˶ģ׼ǹˣٸǷʳ
Щÿһ˵ˣҩЧ͵ƷҩŵϾҲǼֵǧемеģΪֶ̫ϡˡ
𾪣ǸжֶܰǡǰǵԼˡ׼֡
ৣ
ͻȻνһѪˮԳĴңҳģպض׷ˡΥԣ𣡡
ʿӼ״ҲһԱģҵȷģԺ׷ˣ壡
ܳ˵еģĵҩһպھ˼Ŀׯ
˷µѪģڴܳʱһЩҲַͨʽշһЩҳ
еͷ֪ǶأշЩˡ
ˣ֮ǰԸ淽ƣΪڰֿɽ꿵ˣһңϾǵӰ죬û֮ԽԽ
νľܣͳ
˭Ըһǰ;ãˣһߵڡЩȻŷƣȴҲûصĵزֱһ̣صģѡЧҷơ
ţĵͷպ󣬴Իףѡûд
һԣɫӡЩ˲һϰ䣬ҵ˼УҪѪģȴǺеЩ
֣ƿ꿣ѡѣԺҲѣһ㣬ϣԶס
ǰʱ򣬷õѣӢ꿡ȻһһЩ仯ڷ˵ϣеѶɲ£Ҳ̫ɱˡ
û˵ȴһҲһ˿ж
ʱ䱦󣬶ظӪɡһͶһݱᡣ
ƻӻ֡սϣ˽սǷƣҲû취˻ȫֻܿԼˡ
ǣˡ
˻⣬˳ȥ
¡
ߵӪſڣͣ˻ˡ
һдһţҸˣ͵Ͼȥ⣬ҲǵͬдŰɡĲö˵Ͱ˵һ¡ǣʱӭǼ롣
΢ףҪֲˡĿҪԶȷƵĿڣ˵Ķ࣡
ˣס
پӶξҲСȨơʵˣҩҲˣֲʱ
ĸϾǣݺ׽壬ûһ˳˵෴һͰ˸סûе𣬹ĽǣȫǾʿӣӵܣ£Ҳ൱ڰǼ£λн󽫾ʱҿϾĸ˸Ϊң
ξʿ٣ר׼ıīֽġ룬дһšȻóдһţŷֱװ˳
ˣȥš
ţȥɡƵ˵ͷ
ڶ죬ɽźӪʡ
ˣǱл蹵Ӫʣ۲쵽ĵһоֲͼ֪ûã
˫֮󣬷ƽƼģһоͼ˹ȥ
źӹһ˿ɫӹһۣҡҡͷл蹺εȴȻ֪Ѿ˾ӪȻѾ˵⸱ͼϵо·ߣѾûˡ
ƶԴԤϣôҲֻǾ£Ǹл蹹ȻҸոǱӪʣͱʶˡ̫аڵĵӣҾ߲ĴӪˡ
Ŷ˵˵ô¡
źüͷ΢ͷ˵
ҲûͰһһ˵Ȼû˵Լѧаηֻ˵ѧһ׽ǵĹ
źüͷ΢ü΢ŭɫЩɣôĵӡھȻҲֳ͢ˡߣһἴ飬͵Ͼȥó͢ɱаڡ͢Ƕ̫ʴˡѾ˴ܳϣ
ԳĬ֮ǰƶаһ֪Ļܻеһ
ڣ֪аڵ͸˳͢ƿɾͲôֹˡ
źȻڱıԣԷȴ˽ⲻࡣţ»û͵ǡаڵˣѾǰ֪ˡ
Ҳ׼ơνԶʧûȷ֤ݣʱаûиԼǻǾ鷳ˡ
˵ǹġźƺҲϣǸл蹣ۼǿߡʲôαװݣǰܿԡǱӪʣܰȻˣ㻹ǵһ
үˡƻһ䡣
ˣһ¡źһɫ֮ǰǵõıֲͼҹԵһĴϮӪжУʧ˺ܶ佫оͰڶʮ߶ξӪĽ
м죬ǾͻԵһķ㣬ʱνһְסֻʱ𣿡
𶯣̧ͷֻźһضԼźΪԼھ·
˲ᵽ仰塣˵ݴһְ˭ףˣʽĽԶȫȫԼ·
лүЯ
źЦ˵ǰͷǲʤΣҿҪһξ
סƹ
ĵġװôûֺĥټ⼸ʱսɳ¡۾ʵս飬һְλʤβˣǲǹˣ


151 Ѳ
ӡȥսһˣٹ黹ǡ
ź˵ţһӡ˹
лү
ĺܣӡһԼ¾ûϽĻˡ
پӸλսˣҪ׵öࡣ
СŬҲֻɱɱб˽λãӻ죬Ĺ͡ȫͬն
ţյʱ䡣㾡ȥϤһɣ
ź˰֣Ϳ֮⡣
ǷƸˡ
źĿͷ뿪ͻȻ̫ӿԳˡ
һŲ̫΢üͷź
źȴҴʲô˼ѵΪ˿η𣿡
̫ɫĮȻ˿á
̫ӣڻΪη𣿡źЦ
ŶȻĪźʲô˵ɣ
̫ǲ£ֹƽξ£Ѿ֪ˡźɫݡ
ľޱ飬ôͳ˧ǲ֪Щ飬Źˡ
̫Ĳ÷ƵƣǸ÷
ţüͷ˼¡
̫Ӳһ룬Ƿξ´սܡǲǾͿԹģ
źһŵ̬
һǲ΢һ˼⣬漴Цξзأû붼ܻܣʤһʲôֵģ
źͻȻ½վһȻĹȥ΢Ҫϲ̫ˡ
źһУһֲ
źʲô
̫ҲЩæҡ
£ˡ΢ˡʱ°֮˭˽̳дͳ
ź
ĬˣҲǴˣ仰ź˼
źˣ
Ƭ֮̾Ϣ
˻λ̳дͳȻ̫ӡ
£󡣷ȻǳӣԶǳӡ˻ʡܵĴͳȻֻ̫̳С
ź̫ӿˣһ˿οЦݣǷ󣬻ֻҴԽǿʢ̫ӽ̳еĽɽԽȹ̣֮ǰı֣̫Ҳˡ֮Уֻл蹵ĻսξƲл蹵ս´ʧأһڣԽնɱˡӹţٶν
ʤˣл蹵Ļս΢ԣǾҪϲ̫ˡҴδֶһŹ֮šδ̫Ӽ̳дͳҲԸԸ⣬ҪЧ̫ӣЧұ£ͷƣô޷в̫Ӽ̳дͳ
¡΢֪ױ̫Ӱ̫Ӹ鼫СΪ֮ҪյڳӼ䣬ƽ⡣
һ롣̫ɫӡƫһͬ롣
̫ӣǸ᲻ĸ飬źڼһҩ̫ӣ£һֱڿ
ˣ
仰̫Ȼһȫһ䣬˾ˡ
ûҳ룬ѾǵøʼΪáܺĵһֱλãź˵ĲҾΪһƣӰ쵽ʶҵĿ
һ΢紵Ӫʣֻವġ̫ܳӵķ˻СֻҪһ̻ûм̳дͳһ̲ܷɡ
һֱ˵ΪߣҪ˵Ҫյƽ֮ø֪һƶݲ£жҵӡ󣬴ۿۡ
뵽ҲôƷˡ
ź̳дͳԡ֮£ȫȨɣ
̫˵գҲĴȥһֱתӪʡ
źĿ̫뿪¶һ˿Цݡ
żѾ̫Ӻͷ֮ҷԴδسϯλϣżһλá
ͻȻźϵЦȥ֣Ų輸ĵطһⱡšŰ˰ӼϾ͵һġŷϣӸӡǳ˻ʵ顣
ţźһȻĸоĬĬ̾ϢһʶƵѲⰡ
ţ׼ִ̫Բʱ򣬵ġڿȫûҪˣ
زʱ䣬ʵ̫ˡ
սģڱ߻սкüꡣ
ʲôսԣƵҲô¡
ߡʸ¡ۡ㡭
󷨣ŷƵӶһһҳ־սĥһ󷨲ȴǱԭλˡ
Ĵڷ£ֳһɭϵͬʱźһţ˰ӼϾǣܵĵ˻ʹ
ͥŭֵܳ͢ʱаȴƺõϢȡж
ܶããȺɽ֮С
һӴɽب֮䡣ɽһŨĺƴɽ£ɽڵ֡
꣡
ͻȻɽҡΣɽײһѰľ졣գ֮䣬ֻһֻľ޴ƣҳӵص¸֡
ֻʯͷɵƣֻһͽɽȻ򱱶ȥ
ؼգ֮䣬ֻƣаڵɽţʧӰˡ
ৣ
ãţ쳹ء
ܾڹ֮ڶԵһķ˷Ĵܾӣһĵķƽ
ؼױֱ֣ᶨһƽ
ǰ
ƿǰξξ棬ָȵУξһֽ£ƺƵŵһǰ
飬Լָ£оݣʹָвһɺ
پһչʱл蹣գ̤µģһԽʯ
¡¡ǰ̳εض
ԵǣлͳļʮͻȻ֮䣬ʧӰˣ
ɽ롢֣ܵľһһ֮ܿС
үСҾ
ܿ죬ľӣһΪҲΪ˱֤ΣͬʱʲôҲܻԮ
ܿ죬ǰʮ
ɱ
ڴʱɽҰĵһɽָɱһն˸ź⡣
Բ󣡡
һ£һĥ״ģ޴󷨡
ɱ
һڡվĥģһӣĹ˳ȥٵءһ֣¶ٵͨЩһĥ۵ĶӣЩĥУʧ
ৣ
һ֧£ʱɱɭɭתգ֮䣬ֻһҽСǧһѾȫնɱʱ뷽ڵһڿսݡ

ɱ
쳹ء޴ĥ̾һɱ¾ǰƽнڵĵһȫնɱٶ֮죬ױȣ


152 ս
սʮĵطлվڶϣ΢΢üͷȥܳӶӪս
ƺܿо˵һı仯һһ಻ϣȻԼرŻ׽Ĵ򷨶
Բ󣬱仯ʸ󣡡
ԷʸԸˣܽԴԴжԣ׵ĵһȴܵʸĳ
һһٴʧ١
лüͷøˣٵʮ߸ӪΧ֮󣬻սȫ湥ؽܾȫʳ
ֻлȴʮȥĳ̶ֳϣѾˡл֪һУ̩ɽѹѡǻƱԷȫơ
ǶԸ֣սȴٵĶ֣ʵõս
¡¡
𶯣
վһɫҲ˱䡣ĵоԼ
ľϣ
סΧһľͬʱΧľȫһʡֻһڣڣȫľ
¡¡
ʮݺύƵĴȫסȻ۶Էʵķ˶ԥˡôߵľվһսҲԽңԷһӣ൱һ򵱹أĪôȥɣ
ڣоƽͬʱ￪ʼߣ壬ġ
ڷһĽϣл蹼ͬʱ򣡡
Ļ򣬾ʯڵء
ڻХţɹɽֵʱ򡣷´˽
󣬹

޴Уʮɳ޴ʮľɷ飬һ޴Ŀӣ˴
ʸ󣬳
ɷʸűХɱ
һĵǿٶȡǿԣסǰΪ޷ͣʱ͵Ȼ޴档ʱǷƴʱ
ʱݼţǡǡץסһ֣ôϾҪĻ¡ȫܣ
ƷǳԼսлֻʹû𹥵ս
ͬʱֲԼܿԣضҪΧôƬ̡
Ƭ̣ʤʱ
ַ
ɱ
ûǿĳһͨʿ硣ʸݿ޵С
䣡䣡䣡
һ޴Ļ򣬹Ụ̃ڷƴĺ󷽣һ˶ûš
ɱ
ɱ𣬷Ʊһתɱٴγɱȥ

쳹һ̴ʮһͣէ
ûױȵٶȣڵĴܾӣһʱܡ

һĻлҲòֳ
ȫо
˴һĵȴ
ƾŵƮ·ߣоƵòˣ
գ
ڴʱһ֮Уһź
үƽӹ׼оϣлһ
˵գһ֧˹ȥ
ף
ֱ֣ӽӹĴָȨʱƵȻֻʧǧȴʧء
Ҳжʮӡ
ʮ֣Ĵʸ󣬳棡
ʸ󣬹˼壬ʺϳ󷨣оٶҲ졣
ʮ֣лӳⷽĸооһѸٻ˵һĴоһϣʱֳ£ơ

лۿ֣ϣ´ﳷ˵ʮ¡¡ȥ
˺дϣȻҪͻ񣬽˵ļ󣡼˵𣿡лվϵ
Ͼӵܡķط֮ӣΪƣƬ̣ص
һֽ鵯룬ûɳݣҵģ𣿡лĿ˸һ¡
Ǵӡһ˿׺ݣġźһֽͽʹҪ˻ʳаڡ£ֻʩչϴ󷨣ɽŰ˵˼֮ء
Ŷ˵˹ͬĵˣ
Ӷλɴ£ϾǵһˣҲǱɱϵѧ͵ѧȥˡӳɳ̫죬ǰʱ䣬ΪΪǣȻо֮
˵Ϊɵұɱû뵽Ȼźһ֣
ƣ֪֪˰սʤսʤźΪҶָơͻȻ֣ⳡսıиоܳȥպƱسɵһĴ󻼣
л蹵Ҳ͸¶һ˿ɱ
ⳡսϵڵһĵδ˭ڵһĵǰҪȥо̫в
һģԲһķлȻ
ķطѹĶʮ꣬һɽһȵѹͷǶáл蹾ϣ߽ܳ磬һ
˰ɣ
һΣл蹺ͼʧɽϡ
ƣΪȷ档ںȫʤ׷ܾһ·׷𱱣һ·һĸءл蹿ŵһʹܾӶ̱ӡ
̱ӡ
ʮ֮һİǧĵطһڼᡣ
һ޼ʵƽԭϣɳ󣬵һĴųɭϵУһʮлٴδӸأʮڳһսļƣ
¡¡
𶯣ܳĸ̤ƽԭһĴƹȥ
ؼɳһƬɱ
ɱ
ڴܾһ̤ƽԭɲǣһʮɱֱ̳ʮɡ
ǰǰɫƽŵһı仯
¡¡
ܳӾʱһĴͻȻһ䣬״ɱ󡣽һĴΪһĴΪʸ󡭡
ɫ˱䣬л蹾Ȼڶ̶ʱڣս
Լʮϲõ󷨣ܲĿռ䣬Ѿǳˡ
ܼױʸؼױ׼
ող꣬һĵѾɱ¡
ϣϣϣ
Ľڶʮ棬㷽Ҳо˼ΪرǶֻлָ֡
öˣ
źǰ˼߾ͷ񱩵ĵһƵĴ壬ٶѾ˺ܶࡣӦʧ١
Գˣ
źһӣʮĿĮϢ۸ְεضһΣԽڴǰŤһӰƾն֡
ʮʮʮ֮ĸ֣
ǳˣ
ͬһʱ䣬лŤͷԵļ
ţһӣʮӰͬɳӭеʮ֡
а󷨣
Щ˷ɳ󣬼һӣһƬӰӿΪһֻɫ֣ץ۸֡
𣿱㣡
źһ䣬ƿնͼӲƴһǡ
л蹣㣡
̫Ӱ쳹սһΣͬɳ
ʦþͲóˡԸ̫Ӱɣ
һӵƽߴһ䣬һӰƾն
˸ս
ӥĿͷ䣬˫ֶָɢһɸ߰ǿϢ
䣡
Ŀһ˿ҫĿĵâȻһƷɳû˿ô£кƹĸ޴ĺɫ̫Ӳƴһǡ
⣡⣡⣡
̫о类ɽУһƬȻ


153 ħ
ļħڣ
ļħڵĹľǿֱӽԷѹƴ޵֮Уܼ
˵ܳĻңɣ۵ķ̫ӲʹҲʶʶɡ
ʮңӥǹˣһݵļ⣬һֵɱʱĸо
˵ļħǵһĵһɣģܵһ죬Ҫ̤ϲ֮ɽ۷壡̫
õǣ㸸׶˵ִ󻰡ҵҪʲô£
˵ţһĸѹĺɫ½֮ƣٴѹ̫㡣
ɨһֻۣԷĺɫ½УӰ´£ȻѾѹˡҲҴ⣬ָһƣĶһֻɺꡣ
ͣ
һɺϣöʱ˹һ㣬ҡͷβһɹصı̺ڱ
㲨Σ
ʳָһָˮӿȣļħڵĸйȥ
ʱлҲˡֻźİִֶ̽۸ֵֻ̽ɲǣʮ֮۸֣á
飡飡
죬ܳʮ֣֮
źѶͶ𣿡
л蹵쳹գһ䣬۸ֱ
ǾǼ۷֣͵ر伶ǿ߲Ĳһ㣬˵۾лˡ
źȴ𻰣Ŀ̫ӽսļħڸ֣ŭȣͥ͢Ȩսļħ˳ڻüĻǽհͥŭ˻ܳǿߣ۱߻ģʱǵļħڣ֮ʱһĴأ׻Ϊ
źⷬǷŭ֮ӥĿĵһǿԣɫȴ΢΢һ䡣һ㱣̫ץסᣬһˡ
ź⻰ʡʡɡܳɣҲһˡǰǴܵ˻ʾ˵ܳҪһͳ£ͱҪɨɡ»֮Դ⼸꣬ܳɻźֹûʡ˶ĿĻͲҪ˵ˡ㻹룬ôסԼɣ
Ц˵һֻڰַ˹ȥ
źѹֻȫӦԡ
źĻлδţĿգܿһдϵ˾âɱӣһδСּɱźս¼
л蹶¼ƲߣһΣǰȥ
ȺУʩչȫһʮ֮ĸֽսһͻȻоһϣƺʲôµĶסˣȫһ䣬׹Ҥ
ãǼˣ
вһëȻĸоϢԼϢоģʣضǸԼĶ֡
л蹣
Ժͷһתܿһϴħ׵󣬴Ժӹ֪ҲֻλһŮӣŻԼǿҵɱҲֻʵԼоΣա
飡
һƱƿʮ֣֮붼û룬䡣
ƣ㻹ô
һȺдһ䣬ֻ죬ʮӰըлһۣ̤ĶƼ졣һʮɣȷƷӲ١
л蹹ΪҾͳ˧ȻҪɱңͷ̫ʢܵ˾޴в
л̤նɱ񣬷ɱһУҪȡԼ׼ļƣһֲֿĸо
ŮѾȫӣΣҪɱԼˣ
Ȼо֮Ůʵ̫ǿĲ࣬Ե
𣿡
лȺз˵ķƣĿһ˿⡭
ס
·ľУһ
ಣಣಣ
öǳɶ꿳ˡ
ͬһʱ䣬һӣʮöͬʱ䡣ֻľ죬ʮл蹡
鿵δ̤УеĳھʱһööԶͣ£顣
У
У꿡񵹳һ⻹ǵһο˿ɵǿߣǿ
лĿƣͻȻһ̽ΧڣŤΧ֮ڵĴʿȫһɿµ׷ɿȥ
¡¡һһֻɽľƣ̽ңңץơֻɽֳֵɲǣһɽѹХֻһһɿµѹѹУá
һὫʬ̧ķУʾ𾴣
л蹵쳹գֻɽĴ֣ǵأץ˷ơ
ҿɲ
һ͵еİ׹ħйâһʮͷ׹ħСл蹲Ϊ⣬ʥ׽ͨʵ벻ķۡһץҪʮ׹ħͬץС
ħһٻħͣ
Ȼ޷ͻܶһ䣬ſһھ
䣡
ʮͷ׹ħۺһȻըһƬĺơһɿ񱩵Ӻдֻһգ֮䣬ͼһͷ޴ôӺվ
ֻжʮɣؽڴŴִĵ̣ɭɭĹǼܣǲźɫĹ𡣾ʮͷ׹ħ֮󣬻ɵħҪﵽǼܼ
ߵıԽǿͷħҲԽǿ
𣡡
ħۿУŹ˸һ㡣վ󣬰ɭɭһץɵŨŨƣһΪһĺۣϡ
䣡
л蹵Ĵ֮ƣھ޴ħϣħֻ˶̶һ˲㱻л蹻ķѣɭɭĹ衣
л蹻Ĵ֣Ʋֱħķץȥ
ֻ顱һռлһƾȻ˸ա
øƣСˣ
лһɫԭǰһɲǣͷħѾץסƵĽףһѽԶԶ˳ȥ
л蹺ǿѹãڷħȴûһôͷħл蹿µһ
ձܹһҲһ亹Ҫһ㣬Ҫʬ壬лȥˡ
ʵֹһûսؿԣϿӣ
Ʊл蹲磡ôĲ࣬һƣǸɱ
ӣ
һΣ׵糤ããԭҰȥ
Ƹл蹵вУʵ̫ǿˡдˣΪһﲻ˵ڱıԣ˿Լ֮¡
л蹶ԷƵɱģǰδеǿҡΣôܣδһԺԼȼ磬Լǿߣ
лһһΣٴε
𣡡
һбɲ޴ĹһٴλΪӴħһħ粻лǰ
飡
ħɳлҲһԣֳһУԤϣȻƵʱ䣬ٴħ赲׷ɱ

ǰαƣлҲһ𡣴һɣһɽϯħĹը÷顣лŵơ
һǰһʧɽ֮С


154 ״Ԫ̽
ƾȻлȥˣ
źһĻ𾪲ѡƺл蹵Ĳ࣬غһл蹱ȷƣʵڸ̫̫߳ˡһս
źû뵽ƾȻεл蹣һлƤ£ӽɽ֡
Ǹ̫ľȺ;ϲ
ܴлɾͣض
л뿪ս˫ٴƽʱźһ𿪼̫ӣʱȫս
һ䣬źᣬһȭƿշ򼫵
̫Ȼ֪Ļᡣȴл蹽ƹǳˡ
ȭ
һ䣬̫ʹ˻ؼȭһǧɾ޴£ļħڵǿߡ
УȫٷӣһÿôХ
ʮаܣѪħ֥ݣڵԾ˵ٶ˼һ飬Ȼȴ֣ûκζֲܹ֮Ĳࡣ
ھԵʵǰκμɶͽ͵ģ
Ϣ飿Ул蹿Կҵ˾âƼǵǸаڵĸ˵Լ˾âǺдϣľâʵ̫ۣôҲزס
ǼˣҲУڴۼں档ϵһ飬̣һ֣л蹣еļƲߣԺСӹȻԼˡл蹵ϢԽԽۿҪӲˡ

һһӰǰл蹻תħµ˫ۣһ˿⣺ҿϣжħ
һ䣬էһɽϢлΪؼһģۼǿϢǵأ˷
оԲڣռ䶼ˡ޾ѹ˷ӿ·һɽѹڵϡ
̫ˣ
ʱħѾл飬ջأɢս
ûƺл֮䣬Ҳû˻塣
ѵҪڴ˵𣿡
ŲԶл蹣ӿǿҵĲʡ
ƣơ
һ䣬лһƺ

һɫӴ߷һȥл蹵Ĺ
лҪ֣ȻƼӣһѿھ𣿡
Ҳ𻰣һƣȥ
ԷʲҲлһƬȻ͵İεض𣬳ɫӣ׷ȥ
ɫ֮УһƬƬããʲôҲֻһȻĺңΪʲôң
л蹣Ȼʶġ
һȻ˵λŮӣȻλҵһйһιϸ
лֳֽ֮
ƹ֣ľҪлˡ
һƬĬãŴһƽлҡҾ㣬ԭ򡣡
һ䣬һɴͻȻƴе˳ǰӰһ䣬ƷԼȻһΰĸɽϡ
еӣƵһл蹾У㻯Ϊһйɽççɭ֡

ɽХһƶʱ˼ݡ
ʵ̫߳࣬ôһսǧʱȥսҲˡ
ɫã˼ãʱȥˡ
˼һת뵽λҵһ֣˵أ뾩ٰ·̡λҵһ֣ô˵Ƿ˻ҲӦǳսϡӦǳɽ֮С
üʱѾлСƹȻܸмģȴԻ
ʵ̫ˣ粻л蹳ǰɲǣͻȻ֡
һľҪµ·̣ƾţȫǸɺϡ
±Σ
ƲƵˣ΢һ˼оУ͸ŵΡԼ֮󣬲ûнԼͻս͵˵أȻ⡣
ˣȥл˵Щʲô˵ܴ棬Щʲô
һɽԾ£лʧķ׷ȥ
ççɽһƬտĵطѩվڲݵϣлԡ
״Ԫ̽ɣʮ֮ڵһĵĴϣٴˡ
ȥ
һҪȥͻȻԶĳ䶶һ£жʱӿһɴѷƵˡ
ɫڨȻ֪
ɽϴţһл˵
ƽͻȻڷƶͬʱƿתͷһۣȻתͷȥ
Ȼôһȴл蹼ķӦԵúܼ˫šƿһл
΢΢𶯡л蹴ϻһολŮᡣ
˵лͬס״Ԫл̽ˣʱµʿ֮ס˴˿϶Һܿй顣
ܳĿƿ֮ϰʿӱ˴˵أͨƽף˴֮н飬ŷϳ顣
ڿ²ֹô򵥰
ƿһԶٴˣл蹵ı֣Ҳ֪λŮӶԴܵҵһ֣һ˿㺡
ΨһǣʼԵƽƺֻл蹶һͷȡ
ˡ޸飬մӦһɱл蹲Ŷԡǰ
Ƹо˵Ĺϵ֮֮
顭ҲԸⰡ
ˡ塭
л蹵紵Ķ϶
ͻȻ֮䣬л蹲֪˵ʲôͻȻϵħߡ
䣬һ涣ɵĲӳ뷽Ƶӡ
֪лµӺʱȻе𺳡λ纣Ůӣʱ¶һİˡʹʯĳ˿Ҳ
Сüǲܵġ
ǷƵһΣĻл蹵ĳƺҲǷΪġ蹡ǡСü
˵仰תл䣬Ȼˡ
߰ɣ
ͳڷǰһΧ羰ţһգֳۣɽϡлѿӰ
һΣǷѧ֮صģ
ĵһ仰ͳƵϡ
ѧѧ
𶯡ǵãûԼڻؼҵ·ϣʱҲô˵ġ
Ϊʲô̧ͷʵ
ƣҪ;Ψһܸġ
ƽԶԵһ˿ꡣƲΪл蹣ʲô塣
ҲԵ޹ʵľ㣬Ҳÿζ㡣ֻҪ㡣ﵽر侳ʱȻһл֪һС
һ䣬ɫ֣ɽһѷƶУڣؾӪɣ


155 Ľ
ྰﻯΪӰٵ
貵ɫڿһƱе׹һƬççɽСۣȻԼл׷ɱĵط

һ紵ֽƬͷ̧ͷʱֻһƬֽж䣬ƮƮԼ
ʶץ
Ǹĵһ𣬵㼯ʱ򣬾ͻ֪֪һУɻĶ
ƺĳ⣬һ䣬ϷƮȥһգۣʧӰ١Ȼ˿ûнܳս˼
Ŀ뿪ŵͷɨ𣬷ֽϣдż֣꣬ʮգգ֮߱
⼸֣ɫ΢䡣ǵ˻ʵšǻϵꡣʮָҲǽ졣
ͷʱѾӽƻ裬Ѿȼǳ
⼸ǳԺѸ⼸ǳһֲͼָһʩչƽѧѸ
˵أ֮أ
ڷѿھʱƺоһǳ֣ǳбƫóڷͷĹâȫѹǳ
ŵƶһ£ֽīϿԲǴҴдͣڰ֮ǰѾдˡֽϵ⼸仰šʱ䡢ص㣬ָĶ֮أԼվĵط
𽣬УӦɱټصŮӡⲻǶӦл𣡡
вģԼл׷ɱ֮¡ʣܵ˵⣬һģԼ
ŵ˭µģΪʲô֪ұл׷ɱ֮£һٰ֮ǰдţ˵ʲô˼ʲôҪң
ǷɽֵƷоһŨŨ£һжһֹζ
ô˼Ȼ־ҡȻûж⡣
Ժ̫ɻˣ߶䣺ѧѧ
ôһԿ϶ŵ˳ѧǴѧ֪֡ЩüĿҲɲ顣
ʱ¡պصϾǣеǲ̽ķ
ѧų¾ʥءҲֻ֣һŲ֪
һΣƴּӳսķȥ
սʱѾˣܵľӣƬɳƽԭϣſӪʡһЩˣڽʬβ
ڵһȫʧӰ١
üͷ˵ĴսһܵĻսϱȻʬѳɽѪɺӡĻʬҪڶ죬ɾôβˡ
㣬һĵͳ˧أߵһʿǰʵ
ܼʿɨһ۷Ľӡ̬ùˣһĵͳ˧Ѿŵһ˰
ˣ
ǰүҪر߽ˣܼʿ
ԣб䣡
ɵҲ֪ⳡս˱ʡһΣԼͳ˧Ĵȥ;УƾԼһ˿Ϣʮ׹˻
ǳ¾Ҫл蹷ˡ
ƽʮ׹¼һ飬Ȼ˵лƣҪܳһʱˡ
Ƭ֮󣬷ƻ˴Ӫ

ã
ƣڶʮӪʿһϲ׷ʺá
šƵ˵ͷܵЩʿĵӵ
ƿӪʵĴţƾֱ˽ȥ꿡ƺʲôͻȻƽһϲ
ˣˣ
ˣҾ֪һġ
˷Ա
°ɡḧҸհл蹣ԾӪ黹˽⡣˭˵˵⵽ô£ΪʲôͻȻر߽ˣ
˻࿴˿Ȼѳ˳
ˣġӦռһ˿ƣͻȻ䴫Ϣ˵˻ʱʾҪ͵һĺ̸Ǻȥ֪ԭлںǽս֮ǰĵɳ˴Լһˣֳʮ֧ӣ뵽Ǵܱ߽ǳأɧҡ
鴫ؾǣ˵ڳ͢Ȼ󲨣˵ǴܳԺ⻹ǵһΣ뵽ڡ˻ʱ´ԼΪ£źʾ˵İɣ
л蹴ŮȻ纣սʱ򣬾Ȼ뵽һУŮ֮գܳľӣºһģ
ԣӿһ̾Ϊֹĸоһʵ̫Ưˡܳһ£̩񰲣ųʢ֮£֮
л蹵һȻ࣬ҪɱԳ͢һ峼˵ױȵġ
̽ɣȻ̽ɣ
Կ϶л蹱ȻЩŶɱĻ󷽿飬һ޽ƵɱٵĻǾͲҪԺˣѪȱ
ָоЩףֻã滹ʲôԼ֪ģ˵ǣ˵ġ
ˣˡź˻ˡȥ˧ʼ
ͻȻʲô˵
ŶƳ˼һ£ȥ
һ·ӪȥҲû෴ǣʿ׷ʺã⡣ɽУҪǷ˵һѸٺоϣ´ܳҪҰˡ
ƵָЩ̵ӡ󣬻һ̶ϵ𾴡
ɡ
ƽźָָԱߡ
үһ񣺡ҡ
ź΢΢ף¶һ˿΢Ц
šսѾ죬ǾҪر߽硣ٹһʱ䣬ҾҪʦس¸
ĬȻ֪л蹵һ﷢áźⲻˣҪΪԼĲԣؾһˡ
үӽʤˡôʦس᲻Щϧһ̽ʵ
ź漴ЦҲΪлһã
ѵ𣿡֪ʵ
ź촽ţͻȻʶʲôͻȻһЦεл蹴ŮȷʵǸѲĶ֣ڱϣҲŮҲ˵ЩƣҪ֪ͨһµġ
źô˵֪滹顣źй˼ɣҲʡ
үʣ
źЦôࡣǼ¡κ͵һսı֣ҾʽΪƽѾڼ¼ͽˡϲ㷽ƣǴܳУСĽ
лΣ
ƴϲȻ֪ԼҪû뵽ʽ졣ֻ죬ʽΪӦô˴ܾеһ¼
úŬҺܿ㣡
źЦ˵Ż˻֡ƻ⣬ȥ


156 ƹ
Ϣһҹ󣬵ڶ죬ҹӵһĸس֮󣬴ڳ˵һĵط
Ǵܳһ͵Ϣͬһʱ䣬Ҳʧ˱ˣ
һڵĵҡͽ
ճǡ
ǴܳߵĳǳأҲܵһһɧŵĵط
ս֮ǰһֱСпͣһĵսͬʱ˿񡢲Ҷʳ͵һġ
ֻУҲ˰ճǵļȷ١
͢Ĵһĺ󣬾פСľӣ䵽˳ǶУǧӪξһ
ƹƽ󣬾ͱ䵽һڡ
ûģȻƽ
ʯʨţʿվڣƽҲƵɭϡ
ϣڽλϣϸĲһšϾǼĳģӢ
꿣ͳȥֳǰɡӢ˵ѾжʮӵܣǰֳǲμӺ󱸾ѵˡг˵º󣬵㵽ֳǵʱѵҲýˡǰֿɽʿУֵߡȥĻȽŷһЩ
Ʒ𣬶꿵ȻԼţһ棬ȴʺˡ
õġ⼸׼һ¡صĻܾҪȵһˡ꿵
ûϵָһһżƿƷҩƷҩɵ꿵ճǵ·ϣ԰·Ϸõҩڵҩķ䣬ɡ
ţ֪ôˡ꿽ӹҩ˵ͷ
ǵĵҩҲˡ⼸ƿƷҩ㡣⼸죬ǾڽУɡ⣬бݺᷨǼȥɣѧᣡ
ƴһףѵյԺġݺᷨ˳ŹܸߣҪ񣬳Ǽ˲٣ڴﵽݺᷨˮƽ
գƾŹǼﵽ֮ˮ׼֤ŹǿԵġ
лˣ
Դϲӹ˵ҩ͹
ڶ죬꿴˷дһǰֳǡûս£߽磬Ͱÿ춼ڷڣȫ
ʱҴҹȥһº󣬳˶ﵽ󷨼ʱҲŶʮϾǵӵܣϵ˰ճǡ
ƽЩ˽ܹ󣬴赤ҩȻ󰲲嵽ԼľӪСڴܾУԼӡ
ֻʱһЩӾͻѿ
ܳϾǣӢ
׵ĵ£һӢ˱ĿΧһıڡ
ˣ
ͻȻ۾ĹâڰһΪһƬ硣
۾һգͻȻվվӡΧͻȻ죬Ѻۡ
䣡
վֱɲǣںȻ顣һɷ籩µϢϱΪһâӢ
޴ĶϾУǿߵעӡ
ӢϢ
ˡʵǰǿˣ
֪һĻˣж𺳵ĸо̶ʱڣϢԵñǰӵɲˡ
¡¡
Ӣ԰УһͻȻѣͬʱһӰӵɫӰޱ޳
Ѻ԰һ¡
ѭĻ仰һΣʧӢϿա
ǣˣ
΢ֵıʿָӸ֣ڡ
ʳ
ĸվһܹʹУ貣ֺâǴб
ܳλ磬ʵǿȨ˻ʣסֺС
һ£ӿǰһ񡢵ܯŴйܯԣʮɳԳβڹţ״ܯ·Ѳķ˼
̫ٱ룬μ˻ʱ¡΢ҲƱڶ
̤ǰϰܯȻ󹧹Ĺ
УһƬž·һ硣
ãڴһ϶ȥɡ֮ʽӷӢ
˵ʱӰãأƺڸ˵
л¾֮Чң
ǶǿߡȻĹȻ̽λ˻ʵϢƺλ˻ʣ˼һ㡣
š
У˻׵
빧˳ܯŷ뿪һ·ˣȻеλӢϤ
̫ٱ룬ƹضպʽӷӢ
Ϣһ𶯡
Ӣأĺӵͷˣ
¥УĳУͻȻһЦǫƽ̷˾һ𣬷Ц
⼸£ƵϢһһĴӪֱӹٷУξУξξɶξ
ƵÿһϢЩϾǵĹ̼ķ
Ӣأʽھ⼸õϢˡ
̷Ҳͷ¶һ˿Цݡʮ֮䣬ٷ⽫Ϣʱ򣬲̷ȷʵкóһʱ䣬ܴ̼
ⷽҵֵܣԽܴѹȻԽֱӵĶ⡣
ӢӦҲԷƺ֮ǣҸŰݷһ¡
ȨһھƣͻȻ
ţǣ
͡
ƽ
Ի̫ʦ̴ִľϣɫãĿ¶˼⡣
һҪԸģ϶ǷҡֵʥˣǶԸҵĲѡ
һԻκӣ׼һݴҪȥӢݷã
ǣˡһԣϹܼκӣһ˿ɫ
ӷӢϢϾȻ󲨡ûɳϣҰڷ֮֡ܶ˶Ϊ֮·ˡû뵽ֻǸΪ
ٷⲻǶԴܳƽǹ˵һذϢܶ˲ò¿Լվλˡ
ʲôٷ
УյϢʱ򣬾ôӽվܵû󣬽Ϊʱ򣬷ƾֻ֪û뵽ô죬ô
֮ڣ
ƾ׽⼸仰Ŀ¶һ˿⡣̶̰˸ڣ͸¶̫ݡλ̫ٱ룬˵Ӣ룬Ȼ̫ʶˡ
Ƕȥɣ
ƻ˻֣˻⣬Ҳȥ
Щ˶ϾӵܵĳڷƺλӢĳͻƸոչپӽλƹض
˵һ޴ĳ
˳ȥֻʣԼһ˺󣬷ɫãĿ뷨
밡룬̫ٱҲãӢҲգҶҪ̤ڽ¡ռӷ⣬ߺߣʶǺƵ
Уһ˿˿âĿƺ˲ռ䣬ϾǵĻʹ


157 ıʿ
ռӷ⣬Ǵ
֪һԼֹˡΪεķվŵģǴ˻ʡ
ռӷı͸¶ģվڴܳߴ˻ʵ־
ϾǣӢ
һĳͣӢ⣬Իƿᣣ΢΢ʾ⡣Ϲܼκǰȥ˫ֳһŴ˹ȥƽһƷھԻˣ̫ٱ룬ϺһݣЦɣ
Ի˵ݣӢļʿ˾ͬʱŴһ˿϶һܼҴ˳
ҼҷȺͨһ
ӢϹܼңһĻջĿ⣬ҲԺͽͨҼҴˡ
˫ֽӹƽĺϹܼӢȥ
ˣƽԻ˵Ҫش˲Ҳڸ⣬Ⱥˡ
Ӣ鷿⣬ϹܼҲҽȥվ⣬
鷿һƬţκ󣬲Ŵ뵭Į֪ˡȥԻˡھæǼˡ
Ϲܼԥһ£Ǻ񣿡
°ɡԻˣ⡣Ѿ֪
ǣūȥ
Ϲܼ˵գתȥ
Ӣ⣬Ի괫͸һӢ¶һ˿Цݡ
Ѻ°ɣǴظ
仰Ի˾ų뿪ˡ

һϹܼҡκӡͻȻڡ
Ӣ˱ŸƺһҲ⣬෴񻹺⡣
κļϵĻҳԺϹܼݽȻͬΪһƨԻߡ
Իһ˫üͷ΢΢һ˿ãҲûֹκӡ˼
ĲһذأԻ˵
Ŷ˵ȥǸ𣿡
κӡüһں
Ǹһʳô޴⡣ԻЦ
޴ҵҪиʲô˵Ī׵ĹˣҲմȾϢϲ˾ܾκӡЦ
Ǹһ֪ҽӢûбҪΪӢѾҴ𸴡
ŶĪոǴ𸴣ҵҪϴˡκӡһ
ҰݷӢҲһ̽ҵĺҽȥҷʧ˵λ̫ٱȻǰԡĲǹɸ߰³çƢϷλթĴӣĽںö١ڣҾ֮⣬˵֪ڲʺϼңҵĺ񣬱ʾ֪ҵ⡣ҲԸҺ̬ȡߣ
ԻҡҡͷЦ
ڣ֪Ϊʲôɹˡ΢е⣬棬ȫһɵߣҵ֣㡣Ժ֪飬˵˼ڣҹȥɡûõĶ
Իһ˵λκ࣬Ҳڳȥ㬵˳ȥôҲû뵽ôϡƽļ仰Ȼô˼
Ӣ鷿
Ի뿪𣿡
ӢֶĿ⵭Įǽһܳްͼƹ֮룬̬ʣ֮ǰࡣ
鷿⣬ĻŴıʿһͷؾصվ
ıʿԱߣ佫⼸佫һ̬ϣϢԨϵ׶ǺںɫģȻɱˣսĸ֡
佫΢΢ĿһԲżſʱһ˿˿ļµ硣
ıʿЩĸ
˵ʱЩ˶ųĬ
شˣԻѾ뿪ˡ
ŷ⣬ֻϹܼҹ
ţȥɡ
˻ֱۣŷ⣬һŲȥԶȻϹܼѾ뿪ˡ
Ի֣ĺӦöô˵⡣
΢ֵļָǵûȥԼıʿ
ƽ檣ʮ꣬檻λԻȴ֤ⶼ²͸ҲûбҪˣ
ָԣһݣȧͻıʿݣ˵ʱ򣬸һǻ۵ĸо˽Ҫıʿ
뷵Ͼǵʱ򣬰ڱ߹أһ棬ɼء
Ի˵飬ҷŵһߡ̸̸ڲ°ɡ
ת˵˵ɣʲô
ҳΡִư¡ϴû󡣴˵ңҲǴ˱ҪԭΪ֮󣬴ҪպҵĹϵǴڲ֮صҪ
ıʿ˵˿һۣļߣòã˸оıʿ
ţ֮Իݷ
ϣһ¾ʹӦˣȫûһΪѵӡָۣоԼ˹Ȼˡǰ룬ǾԲҵͷġ
ˣһ鲻ܲ
Ŷ˵ʲô£뵭Ȼ
ǾǷҡ˰ķ壬ǿв𿪸ͷ֣ټûһ¡˺ͷѾˮݣûת֮ءɲ
룬ɫ
һ㣬ҵǼΪͬ⡣ҽŻӣܲáȻѾˣҲͲնݳ״ѹȥرǷƣ˭ܶԴ˲вǴӡ
һɫ
û뵽ԷߡȻһЦתתָϵ䣺ƹضֲ֮ٺһССƾҲԵĿǳ޶⣬ӽһǲѵ֮ҲϿԡָǼʲô⣿
˵֪֪ˣսʤүϴΰڷУΪƶԺүָƣүȴһ֪ԣ½ү˵һ·ơʼվãЩ졣
Ŀ¶˼⣬һǼưٳļƣ׿֮ˣȻͱֳȵʮűֳ֮ǰһֱĬĬţҲǺү֮Իӵԭ¾ãƴӣ⡣
˵ĲºԴӵ̬ȣҲ˴󲻽⡣˵ȥԪԵĿסһԪԣȲôܿƿĵԡ⼸״Ԫ״ԪҲûº¹һԪԣȴº׷Ͷ°´Σɲ죡
Ҳ͵
Щµ֪һ㡣ָʱ˵ˣû뱻ҲǾӡΰʱϽֲ֪Ҵӣʮ֮ǰһֱƽƽҪ˵ı䣬͵ôȥ˵𣬴ӱƽǫƽһ٣һ˵ǴӴ˴δ֮Ʋź˸ˡڣ̤Ԫѧ֮Уһٻǫƽ
Ŷüͷ΢ǫҲ붯ݣָⷬͦз
ˣçĺȨɽӺӸΤӲ̷磬ƽ֮ǫ֮ƽ˵ףشˣ
ʱٴδϹܼҵ
鷿ڣıʿ¶Цݣ˵ܲ٣ܲپ͵


158 ʮа̳
ϣȨΤط硢ǫƽվӢ⣬ȴš
Ӣƹضٴβ⼸صˣ¶ҪӢż̤ˡ֣˵ӢӼ𣿡
ƽЩ㷲ǻҲ˾ִ١λλԶڹ֮ϡ
֪ȰɡֻϣӢһƺ֮ǡ
ǫҲûϣ
ұ죡
ȨŽźãͷĺȳһһļ⼸˸Լ
ǣӡ
Ȩһȣηη˵ˡ
һŴ򿪣ӢܼҴż̤˳֣үǣǽ

ϲ⣬ȨҲĸ⡣Ӣ֮󣬵λ֮çĺҪ߹˱ܾ׼
ɣ
Ϲܼ·˸һ·԰ˮأѧ鷿ȥ
ˣѾˡ
鷿⣬Ϲܼҹ
š˵ͷͬʱĿ˻⣬鷿ģһ䷿䡣
Ӣ
鷿źȨ˽ȥһ̤ȥоһɳصѹҵæһ񣬹ȨΤ̷磬ǫƽӢ
˶ǹܼ̳֮оλȨΤ̷磬ܻòλǫƽҲܵõоľλ
ܳоλҪ¹֮
š΢΢ףǫƽϣǫƽ
ҡҡǣ
Ӣ㵽Լ֣ǫƽһЩܳ
Ȩ̷͸Τ໥ۣڶԷпͬľȡ
Ʋľǫƽˣû뵽Ӣһ棬ָգҪǫƽ˵
ǡ˵ͷƽЩ£Ҫǡ
ǫƽ侲˲٣֪³λӢԵ޹ʵҵԼ
֪үҪʲô
ǫǰվ˿ƽ
ǡȥ귽ƴһǲΪ
ǫһڨȻº󲻾ãѧƵ˵棬һ٣澡ʧ
ǣô¡ǫʵ
üͷ󣬼ָ࿴һۣ˼
ˣܲһ䣿̤ǰһ
΢΢ףʾͬ⡣
ǫƽǺͷͬѧѧϰ˵ͬӦ÷ǳ˽⡣ǣڷƴһ֮ǰûзʲô˵֮ǰûʲôͻı֣ʵ
ȨΤ̷û˵࿴ۣ˼λӢȻһԷƺ֮ǰ
ǫЩС⻰ʱ֪λӢԼһҲԸơôһ룬˲١
ǫŬĻһԽ룬üͷԽ𣺡үڴ֮ǰƶ˵ʿһûʲô𡣲ûرעʲôͻĵطӦӡġ
ǫ˵ţƽ
Ҳûʲôӡ󡣡ƽҲ̯̯֣ǰƽʿӣûʲô
仰ڣǫƽʱʶʲô˺ȻֹȨΤͲ̷Ҳʶʲô
ƣⰡ
ȨһоԼӴĳܡ
ǴǰȻûע⵽һ㡣Τ̷Ҳɫһ䡣
鷿һƬĬÿ˶õԼ
ǫƽҸһˣкô
ʱˣͻȻͳһƿĴָ󣬵볣ɽ״ĵҩһɱֵõĵҩ㹻ڣøǣΪͷ֮һٸǼҩ󷨼
ҩȨΤ̷ȻֱǡܳֻлҳԱлõ
ү˵һɡ
ǫˡ
ȻһЦҩǫУҩÿһ񣬺ܼ򵥣ռƵϣԽϸԽã
ô򵥣ǫƽԼĶ䡣
šͷҲ˵ȥɣ
Ϳ֮⣬ҲҶය˵ҩҴȥ
ȥعͷ˹֣һ϶ˣǫƽûӡ󣬾͸˵ˡƴӣйŹ֣
ָֻϵתĸƵˡ
ˡԴӷƴһ󣬴һˡɣѲǷˡָ
šԣһ£ָߵϣô˵һţϹźԶຳǿߣ֮־𡣸һЩͨϣתĪƣĳϹŻԶǿתȻĳʱ̣ͻȻˣ
ԺȻү£
š϶˵ʣҾʶôһλϹǿתġ
Ŀ¶˼⣬ƺʲô
ıʿ𶯣ߣⷽȴ˽ⲻ࣬岻ϻ
ǲϹǿתνǣҲѹˣڣҰĵȴ⣡
ĮȻȴ͸¶һ쳣ǿҵš
ϹǿߣߣӵսԶۣޱȣѹ򷽡ԶŵľˣҲҪͳͳѹһã
ճڡ
֮£Ѿɸıˡ䣬վֻԣ֮󣬱ȻҪԸҡһ֣ܾ֮ܿƣұҪ׼
Уںڰ֮УΨһĹԴ˫Ŀ
ʮаͣ
ȻָһʮаɳһתƹһƬչ
ʵ󳤣ðЩ¼һ飬
һתԺӹһƿھȻһָʮаȵʮϣ̳
¡
ޱڵʮаҲۺһΪ״ֻһ˽գ֮䣬ɫɳЩһ󷨡գۼ䣬󷨱仯һķˮ״СĹϼ̳ʮа룬ֳ
̣
һɫ׵Ӽ̳籡һ˿˿һû̳Χʮа֮Сʮа𵴣ҫһ׵纮⣬Ȼ˺ܶࡣ
飡
ͬһʱ䣬ٴըɢƹΪֲ
ʮаڸһ㣬ˡʮа̳ƴЦһָһָϼ̳Χʮ׵а绯Ϊ磬Χ̳ת
ưһָ¼֮ġʮа̳Ϊˮٴû뷽Ƶ


159 ķĺ
ﵽǼ෨ܹһΣתΪһ̬Ĵڡ
Ƽʮаְܣʮ׹¼һ顣
Щ֮󣬷Ƴһߣ͸ڣһѪȵĺɫ¶һɹϢǷƻɱʮ֮ĸֺ󣬶еа񽣡
а̺һаķ÷аʩչʱٻһаӰʹýƴͬʱаӰӰԷʹöԷӶлɳˡ
ϧϵǷƣҲ˵ȭͺȻܵӰ졣ӣҲѹаáܵаӰӰ졣
ˡ
ƶ˵ӿа񽣼ˣ˵ѹϴ
ЩѾӽƻ衣룬˳񣺡Ѿﵽ󷨼ڣҽһ飬ҰˡƵ
ʣһɡڵ£áư˰֣Ŀ¶һɸհԶΪǵķɣ֮󣬱ĵһ£ȻӰϾеʿӣ£ǣüҵ˰ӼҹȥϾǡȥ֮󣬰ŽӢôġ
˵գָһһŵС
˷ģ±ض񡣡
ţȥɣ
ȳ뿪֮󣬷ٴοʼ
ѾﵽǼ۷壬ҪҩеҩڵڵͻƵǼЩȫɲó
ǲࡣų֮ԴġΣ裬ԴͻƵǾҪһʮ֮ʮ֮ľǸ֣ҶֱӴˣ
Ŀ˸˸֮ѾΪɹˣǰԶԶǿС
룬ɡҿƹأ׳˶١ĿһأƳ֮С
ڶ죬Ͼ̫գƣ̫ٱ֮ա
Ͼ֡
ϱ߾£󽫾Ӹظר̲μʽܳĵڰλǼҲѵһʢ¡
û뱻¸֮λ̫ٱٴε֮λܶ˶ܵβⱳ󣬲ͬѰĺƵʶ
ڣܳģԶ˻ʣ
Ϊβ⣬˵ӸظϾǣμεʢ䡣Ҳʢ䣬Ӣ룬ʾ֮⡣
Ȩ̫ˣܳдƽȴֻаλλ֮أ֪
ܳˣʥˣǾʱˣ
û˷ƣⶼûܵԺ˭
֪λӣʲôܡӢ֮λΪһ϶
Ͼ˼ݣ¥ջǾۼȺû飬Ū½֪ҺӢĶԹȻҡҲסˡ
Ӣȥˣȥˡۿġ
ʱһһ˷ܵ˾¥¥֮Уˡ
Լһʱһϵӻʹ룬Ͼǡ
ͬط
񣬲ΪӢմˣ
һ䣬ϾУһƬž
մˡʾʵٵ˼Ҳ˵ˣȻ˻ʣ
꣬꣡
Ƭ֮󣬾¥ݡջӰȥ
ʽ½Ӽݽ󽫾ʱˡ
ʱһӢĴš顱һ󿪣ͬһʱ䣬ǸطһʻӢ
Щ󽫾ĳܺ棬ųĳӣһӣȫ챦ƽⶼ͸ʾġ
ƽݼ
ӢſڣվĲǸ˻߹ܼңǹ̫ࡣ׷Բԣ̬ܵ͢λ½ӡ
ȥɡ
̫˻֣ݵĽ˹ȥżʱ򣬹̬ǫ֮
ˣرһݣЦɣ
߽Ӣãһ񣬹
ϣ˻ʴµĻƽӼףӡ󵶽ڴϡ
šӹĺ΢΢ͷͬʱһ֣һ˽ӹĺ
ԥֽȽݼ
Ӻݴ󽫾ݼ
ݴ󽫾ݼ
̫쳹Ӣһ󽫾̤뵽Ӣڡ

ڣһӺݵӴ˹ȥһ񣺡ϲٱٵ֮λҴֶһǹ֮ң
ԭĮȻգһ۾ҴһΪүȥķȽȥˡ
ڣ˺ȻЦ֪Ǹǽͷݣıߵıܡ
ˣˡִ£ôҴ
ƤҲһڨȻࡣ
ˣˣȥɡ뵭ȻһЦ˻֣ҲΪ
ģ紵ĺүĻ١ЩûʵȨˡЩˣôϾµһƱ仯Լܾ
ƽ˵
̫ٴ
ţ΢΢¶ɫû뵽ƽȻءһſڴһ䣬һۻأͬɽ͵ϢӳƮ
ˡһЦӴŴգۼ䣬ֻһ˻ǵӣף󲽿
ӥǹˣ̬ѹ·ۻ룬𶯣һѵĸо
˾æһĲʽʵΪʾǸ⣬ص׼˴һݣЦɡ
ƽ˵ʱգһɹ˵ľ⡣
ȻǸۣһۣϡ
ƽˡүѹ߻ģܸϹμӲʽѾˡ֮˵̫ˡ
뵭ȻЦһӣҲƽ
λƽǾʵȨ֮һڹУçĺλ˳ƽλүȻˡ˫ڹͬ档
һĽύһ˳Ĺά̸
ƽص˹صĸ߳ӢַǷˣʱ̣һֱδʱ̣ӢĳЩ
ڹؿҪʱſٴδķط񵽣
䣡
֣Ӣ⣬ѻȸͷ԰׵࣬ԼҲסˡ
ķطһͺˣȻͺˡ
ķطȻͺˣͺʲô
ӢڵĽ󽫾¶𺧵ɫرɫĸоɵҲܴ仰оͬѰζ
ķطƽȨƵһˣѹ߻Ķʮ꣬˲Խ׳һĴ


160 һ
ҺӢˮݣѾ˾֪ʵӢķطȻ
ķͺʲô
̫ƽ˴һһƬࡣ
ûʲôķ⼸֣ܴʹˡභʮ꣬ôȨȻòķ
˵ĿⶼӢ룬ӡ
λķط߲ƣ߲
֪Ӣӻǲӣ
һ˫˫Ŀ˴ϣ󵶽һӢ롣
΢ӿ̫ʦϣĮޱ顣˭Ҳ֪λӢʲôоҲϸĵ˷ָ֣Ħϵ䡣
ۣ΢΢̧֣ʾ˽
һƬžĽӢſڵķ򡣶ƣķʲô
飡飡飡
صĽŲУ̧ž޴ӣ˹˶ͷԵóӡ
ôأλ佫ɫ˱䡣⼸󷨼Ϊܲǧôһӣô˵ô֮أ
в˶ɫʲôȻôأ
һԣƽһ˿â
򿪣̧̧֣һ򿪡
飡
ǵһµӳ۵ף䣬ϵɢźж
õ
ڽУҲмʶġһ۵֪Ǻɴغɡпں棬ȻǳĻôء
ķϷȻǴӺж孻峣๴ᣬɻһЩҲ֡
׵µо߹⸴ӣһ֮࣬Ҳɻķͱʲô˼
У漴ЦķȻģҾЦˣ
һ䣬һСµ׸𣬷롣
ķȻôһڱĪ֪Ϊ֮󣬵ֿʾЧҵģ
аɻۿָһţҪסµĵͻȻ֮䣬䶸
䣡
ɵµһһɫĵâϯ׵塣
ߣһϱһհңһ̤ͬʱһ̽Ҫѹâµǿץ
飡
ֵɲǣµͻȻӦͻȻ򱶲ֹֻһһִɫâӢ籡ͨգֱ

â֮ͨһƬƱϯ˷ӢϿ֡ͬһʱ䣬һǿϢɽѵأӢķ򣬷Ͼǡ
ӢϢͬӢϢֵһɸ͡Ե־Ϣ¶ģһǿƥѹȺ۵־
Ϣһ֣˻ʹ¸⣬ϾǣǿߵϢȫѹȥ
˭Ϣ˭Ϣôôǿ᣿
ӢϢȻǴӢģ
ϢϢûô£
֮䣬ǿðԵ־
飬Ϣͷβ׵׵ġ
ϾǶˡâֳκ˶޷ȥӵġ
ķȻǿֵز𣿣
ֱվڴǰԶͨɫâ趯
ףķ˵ķϢ
׷ʵ
һֱ̩ɽǰɫ䣬һξȻΪһâɫоء
ףˡԺȫַ֧ҴӣҪٺ߽
ֱһ仰˵ɫ
һֱұ״̬νһâȻվڷһࡣķôǿ𣿡
Ӣһɫ첨ˡ
µľâãϾǴߴԶĵط̱һͨľǿϢ޸ԶϾǡ
øطȻѾǿֵز
УһϢ纣Ӱ۾ӢķǵȻҲֻܺɫƽɫЩˣķϢѹһͷ
ʹ
ɫǿϢһȫ֮ڡ
ããط޴ϲˣ
һлصȴʼûг⡣
س¸
¸һƬƽķϢʱºûκζ
ִƴܳ鼸ʮ꣬û֪λµʲô
ܺá
ã¸һ
ˣ
ʱ䣬޴ɫâʧӢա󽫾ĿУڿеµ͡һΪһɢ
һĻȺһ¾ͱɫ죬ۺǳµȻܲסķǿƥ
ˣͻȻһҪ£ˡ
ͻȻ˹֣һϾҪߵӡ
ˣҲҪˡ
һǰҪǡ
ߣɨЩһۣһһ̤˸Сû˿£е֣ըѣѪˮ
øķ̣
̤õɲǣɫࡣոһɲǣǳûѹķľǹɰը˻ڡ
һߣӢڳˡҺߣҲûᣬɫ׵˵ƽ
ķ̫ˣ
͵ʾ˼⼴µܲѹΪ̡ķطԴ˱ʾҼ׵Ҳܲ𡯣øķ
Ӣ⣬ɢЩݸؽ󽫾ˣʱعζˣƽϹų⣻߻ضʮأŲأķȻܡһг֣£Ȼǲѣһˣķ˶Сˣ
ȵ뿪֮ƽŻĴӢ˳
壬ƽһֻóǵĺ
ҶʮķھȻʵߵͶûŪŪ˶ʮ꣡ƽȻЦзŭԳģһ
ķʵȻǿˣ
үǲǸûظˣ
̨ǰһյµǰСĽ
ظƽȻüͷһ˵Ļƺʲôһ˿ɣķطȻ̡Ҳ䣡
ڼݻظ
ƽһȣϻƽ
Ѵ˽й
ƽոջطһģˮ


161 нϾ
үң
Իƿţ˽Ϲܼκӡ
ƽ̴ľԣͷɨһԻˣȻһȣ£
Իһүǣ
ҽ£û𣿡
ƽ͵һӣ˫Ŀŭһɭɱڿ
Իɫһ䣬оõƽĶɱġٸԥһ̾Ҫͷˡ
Իһڵϣͷ˵ˡ
ſڣϹܼκӣɫһ䣬Ҫ˳ȥ
κӣƽͻȻ̧ͷĿһ˿磺Ͳóȥˡ
ǣү
κԥһ£˽˳š
ô㻹⸱Ŀ𣿡ƽ
κһɷͬСɣһȵӡ
ãˡһܣʶľҪӳȥ
ߣһߣκӸոɣͷһεѹ£ѹſڵϣһܶ
Ի˹ڵϣĻңƤֱˣүˣ
ƽһưκӸѹˣҲĿԻˣôĵӣҰѺȻҹ᷽ˡ£㶼Ұ巽ˡЩΪ𣿵˭ĵӣȻô᷽ˣǸⶼʲô㲻ģĪ˸𣿡
Ի˱ɫƽһ仰ƽ
үԻͷ˫΢һ񣺡ϲٳֺʮأһУү롣ǣȷʵаڵˣұаڳϵŮЩȷʵүʣһΪү롣үҪ𷣣޻˵
˵մͷһԲ
᷿УĿ¡ƽԻˣĿⲻʱһɱ˭Ҳ֪ʲô
κӻָ˱ĿſڵϣĿת֪뵽ʲôͻȻЦƽ㻹ǺĻԭе飬һ֪ȴţһֻۣһֻۡôڸоаڵҪҪǵˣ
ߣƽһȴûзŭ
ԻҲ˿֪Լүûɱ˼
аڣ㻹ȥҸз󼶵ģر侳µģͲùˣ
үġϾͻаɽȵľǺү仰
κӡ˵գڿնƿֱӳҹɫ˳ȥ˸ʧˡ
Ӣڣƻͨ
鷿ڣıʿĸ佫ȫһһƬء
ˣô죿ķУҪˣͬʱִ˷Ӱ죡
ָվϣš
ѾɹˡڸݸĽ󽫾ϾǵƽֹʼԼĲˡķ̫̣չֳκ˶޷Եġ
ڵǣ˶Ŵˡʲô¾ͻᱻΪԴ˲ֶԸķǰû⡣֮󣬾ҪǧˡķȻûвʵκһλ֮¡ˣ˶֣˻ʶӦ
ڵһ仰ٵξ档
Ŀ˼Ͽκα飬Ħ䣬֪Щʲô
鷿һƬžıʿǿ佫˸ŶԲߡ
ˣ̧ͷҪԸһˣҪĿġķôãȴڽͻȻ֣ˡĿֻһǾˣй˼ɣҶԷƳ֡ΪֻҪѰͻƿھˡ
ˣǰճǡֱӽɱˣ
һȫ׵佫ͻȻ̤ǰһϢ纣࣬ʱʱ֮ڣк֮
ţͻȻ۾Ŀһƺ⣺£
˵ĽһȴΥֵ֣ͷ˻ȥ
˵
ˡϴΪ˷Ƶ飬˻ѾͷһˡΪһΣ˾Զֹ֡ˣӢˣȫܳ֡
˼ǡ赶ɱˣ뵭Ȼ
飬Ҫ˶֪ƫƫﲻͷķҲҲֵĽڣҴҲ˰֮𣬲£κˣֻҪŭ˴ˣǶҪ۵ģ
ѾǾ֮ߣҪɱʵɱ²ףü˵
ѡõģ΢΢ף˵
ɱƵ飬ǲüм飬Ҫһƶʱڣֱӽƽ˵вܣҲΪΡҪĵһ£Ǽ
ź΢С
˸ողԼšû뷽ط֣Ҳ˸Ӵˡԣ˱뾡ȷսʱԽԽãĵص㣬ҲѡáǾķزԶĵط
ָߵ˼麣壡
ҳ¥ںʻвں塣ѹ˺壬Ȼ£Ӧ
š΢΢ףô죡
ڶ죬һֽдϾǴźʣͳʲµӰգиʶʣȥͳ˧һְ鸮ԴЧ
Ϣճǣɫ΢䣺룬Ȼźˣ
źԷ֮֮󣬱˵ӵȨУҪźЯһ¡
ˣϢźһ
£񿪿ڵ
ţ
ƽӹţ𿪿һ顣
ԭźϵ˵ÿڼһ粨
һſ꣬ƽ˶١
ȻѾź֣½ҪҲȡˡұþ
۾һգٴοʼ
ˣ
У⻪һƽ𻭾ںڰС
Ǿǡ⸱ϵĹѾһʱˡȻǰֻͬǿȴûа취ǿľת
Ƭ֮󣬷
У֥֣ڵǿֻǵָ¡ҵľȴܺǡǹܹͨͨͲתҲͲǽ˾Ǽ
Ŀ¶˼⣬Ƭ֮˼֪ˣˮ֮࣬ͷΡȱǿԴĹȱģȴǽתΪķĹ׵ãǿԴĹȴֻҪõһĹϾܽ뾫Ǽ
뵽Ȼʡճ٣Ǽɲó󽫾ĻһЩ֮߹Ʋϡʮ֮ĽӸֶ߰ŹŰݷãҲûᴫԼ
ķţǷ˼ࡣֻǱĳɣǷ²ĳǸ֣ʳķˣ
˶ƣƾƽ


162 赶ɱ
ʱһȥʮ֮ͻȻϢˮʦ麣ϣɱˣаĶӣʮ󽫾
ʬ壬ѻһղˮȾ˺ɫշʣ
¥Увĺ塣Ҳֻ󼶵ǿߣܲܺˮѹӰ죬뺣ףһһɱ֮ش
Ϣ𶯣飬ϼν
Ŵˮʦһꡣ뽫֮شսʵ
ԥݡͩɽΡ
ʱ֣һ͸綴ɽеļңһŲҳࡣһֻֻʱʱĴµĿݲУҲˡ
գգգ
һĽŲ䣬żۻ佫
ܹ𣿡Ϊ׵佫ʵ
شˣûм͵ˡ乧
Ƭ֮佫쵽ͷһηηܺڰԼԿһĺӰͷɢڽ
佫ɨһֻۣηηȫǿյġ
չɫ͵ˣܹɱ̫ءصԱߵȫɱˡѣǰԱߵ⼸ηˡ
š佫ջĿ⣬˵ͷǿŰɡһҪ飡
ǣ
ηηﴫƺͷˣ˸
ǹܹ
ͷ佫۽ݵüͷ
ηһƬΪܹƺ˯ˡ
飬ܹ˻࿴ۣ׼¾ˣҲ᣺ܹɱ֮£Ϊʳȥ̷սƵ֮ʡصճǣݽΪУξʱ
佫˵꣬΢΢ʾ⡣һ߽⣬ͳһѳںڰɢԿף˹ȥ
ܳ¡ʢΪ˶ԸһЩģرΣյ佫һ֡칤һԷϣܽԷ֮Ϊͨˡ칤һϣκ˶û취⿪ġֻо칤Կס
꣡
ԿײףתһȦ
佫׼ջ칤ʱͻȻ֮䣬һֻƣεסӡ
佫һҪȥͻȻ֮䣬һɿµѹǰ佫ֻһɴͷѹ£һȥ
ҹܹؼյһ죡
ݵվͷңɫںڣһ˫۾ȴ񷢾ɢһ㾫־󣬹Ӱãһ˳
ʮʮ֮
佫ͬʱɫܳʮ֮ĸּĲ٣ʮ֮ģȴΪټھǼӵгʮ֮ģҪô䷨ж֮Ҫôʲô
һ˵Է֮ţӵгѼˣ
룬Ӳ㣬ץӵĳţȻ򲻹㣬һ죬Ҫµˣȫɱ⣡
ܹ췢һŭȻһӣͰѼ佫Ƥһ˳ȥͬʱһץͽ黹׺ץ˹ƮͲӰˡֻХ
ճǡ
ˣ佫Գǹܹ˵ǽ˾顣Ҫ¡
ڽͻȻ˽
Ƶ˵ͷҲû⣺ȥˣ
ˣüŵְλУξȴƣҪƣԶλһ
Ŷüͷ΢΢һ˼⣬׹ߣȻ뵷Ĺ
ɣƻ˻֡
ǣ£ȥ
ˣѾˣ
һӰ⴫δ䣬ţһ˳ȥڿоѾŤΣʱѾһš
þ˵Ĺ
Ҳ΢΢һһֻվһоų߸ߵĴ󺺣һĿ⾼ת䣬¶һ˵ʡ
£ˣһ꿣һǷƵ
ţȴѲ
ܹɨһۣĿڴϣһ˿棺ӪĽ
ɫݣңǷˣ
˼ȻδɵСӣ
ܹÿɷһӣ꿺һ˳ȥ
ˣԲסһǸȻ
˵ʵܶԸġ꿣ȥɡ
ܹƵѹǳ󣬱аʮ֮ĸ֣ҪֲĶ֣һָܰ꿡
־ߡ򣬾ȫͷӡ
ɫƽ꣬˸ѹȻ󣬵ûĵز
ɨ۹ܹӽܳ·ϣǾǸ㻹ܻڣ˵Ǹˡ˵ɣ㵽Ҫʲô
ܹЦЦ𶯣СӣҵСˡ٣˶˵ҹܹͿȴ˵ҴҾһƽĻᡣҪĺܼ򵥣ҵǾԲУξġҹܹôɷôһСԼ㻹ǸϿóλðɡСӴķϣҾ˴󽫾ƽɡλã㡣
ţ΢оһ˿ͬѰĵطܹ·Щ⡣ˣһ˵仰ҪˣǣǾǱˣԸҡһԣ
ߣװˡΪҲ֪ˡҲ㣬ƽλã˭ãǲøˣ
ƨܹ񱻲һţԵúܼôˣӺ޲Сӣ⣬ѪϧҴ򲻹
һ仰ϸӬ
ı飬װġʮϵʵҪԸңҲûҪαװǱˡ
ˣ˵㲻ǣĲ𣿡
ܹѪ񼦹һӣɱ㣡
һ䣬ܹһ̤һУҡΣ˵

һĽŲ쳹ܹӰãʮ裬ƺˡ
üһȻʮ֮
һ£һˣͬʱȵˣˡ㲻ˡҪǳ֣Ǿ·ϣҪˣ
ܹҪ֣仰ѪڻŸУξΣʽս֮ǰ·ϡ
ոմӴԸΪôС£ٽȥ
ˣһ̡ܹѪڣò˻ȥ
̨ϣӸ£ŹܹҪҲСֻ㹦Ȼˣսø㣬Ҳˣ
ͲСӷˡȥһ£֪µĹͣˡҪʵҲҪ˼棬ýһү
԰ľµĹԳƺһöôؾˡ


163 ʮ֮
һ˵ʵǾͷǳɲˡֹͺʵȻᵽУξɼĴжôҲֲã˵֣ôҵӣ²ǡãصĸҡ㲻ȣᡣ룬ͼΪɹˣ
΢УĿ뷨
ܹ;ĻԵƽһְܳľͣȡҵλãͱҲųɡƿڵ
Īǣ㻹ҽֲɡӳϣʮĽȷʵеϢ˾֮ʮ֮νٴһѹˣӱ֮ѹѹ㡣ܹЦ
磬Խǰ棬ԽףԽ棬Խѣ
򲻴ùֲ֪ƵȻӮңܹƽҴ㣬ȴһôûСνûвͷҿ᲻񡣡
ܹüëô
ңȡҵλãҶҪ㡣Ҵ㣬ȻҲҪңҵ⣬֮ǻ㣬ЩĲͷСԵùƽһһɫݡ
Ҫʲô
ܹءһθоʮĽ򵥡
ɨһ۹ܹһصӣȻģ޳ҲҪʲôţʤ㣬ֻҪķţ
һˣﵽǼ󣬶֮֮֮֮֮٣ʮ֮ľ͸ˡܹԾǼΪܴﵽʮ֮Ȼķţж֮
ǰ˵ʱԵʻᣬõһö֮ȫ··ͨȻתʲôķšĻҵǿдŸףֽķţ
ķţͬС졣ܳʮ֮ģȻܹ֮ʮ֮Ҫ֪ԽԽӡʮһ֮ǰʮ˲٣ʮ֮Ҫǰѵöࡣ
ܹķţжǿɼһߡ
СӣĪʲôıɡҹܹٷƵģɲǸūţТġܹг
ôʮԾ㶼ңҲʲôȥɣ
ߣ
ܹͻȻһģһɽѹ˹ȥ
ɫ΢䣬û뵽ܹȻôһСҵƿӰã
飡
ըѣѣ΢΢λΡҪ˵ܹѾЦţ˳ȥ
ãҴӦ㡣֮УϾʤʤˣӾͳ㣬ķšˣͳң⽫λãø
ЦУܹ˫ſһֻһ㣬ʧ⡣
ŹܹȥıӰ¶һ˿Цݡ
ܹȻֵô³çȻ֪̽ԼûбȻİգԼӦ
һ¡ƺ
һ䣬˴Ӵźת˳ȻûԶ
Ǽôˣھס𣿡ʵ
ЩھѾˡҪѽ֮λø𣿡
ûбȻİգӦȻھסˣǼϹزԭҡƵ
ѷƷµ屾زȥģְĲӻǡ
⼸šõھ¼Ա֮á
ǣˡ
Ƶ˵ͷˡ
ҹ֮󣬷ƴϢ飬ȥһϢϹŹ˴󽫾
󽫾һʽס㽫ķŽңϹŹ͹ˡ
ճУʮ󽫾Ĳǿģʵһֻֻ֮Ҫһ򵥵ķţΪȨ֮ơʮ֮ţȻãûбҪֶ˶Ǳ䡣Щ˻һѶȡ
СүΪʲô뵽ң󽫾ĵûгơƵȴǡСүϣɵģϢ
ķӢͺ£ѾŪ˾֪֮࣬ʼλѹĶʮĺүڵĴܳû˸СƷҡ
һΣΪΪұķ̫ˣ
˲˵ľķţõĵطҲȱ˲ɡδȣδᡣҹƣãҿܾҪ밲ˡԺǻĻᡣʱϣҪǰһ֮
˵㵽ֹ
Ļ⡣λСүʮͽΪһλĸţǰ;ھڻ¡֦Ժлᣬȥ
СүķţҪˡ
Լķ˵˳
һ飬ٴĦһ֪ûжֽš
л
˵գִӴ󽫾˳ȥ
һ죬ƶڴĬĬʱȻ̫̣ķţҲ̫ȴ㹻ˡ
֮У
Ӫ˶˹ΧһȦһȦУξξսˣսǵһ˵رǣ˫һʮ֮
٣˵˭Ӯ
ϻ˵𣿵ȻǸܹӮʮ֮֮ԳƵɽˣ
˵ˡսʱ򣬷ʹ֮˾֮ڶȥˡָʲô̶ˡ
ʹˡ˵ˣܹ̽˵ֻо֮
˵֮ţ㣡
УΧ۷׷ף˻ŷƵġϾ͵սʱλƽ˴󹦣ˡ
СӣĽӡ׼ûСöӡ͹ˡȻСһ㣬һƽǸĿʼ˴󽫾ٰƽø㣡
ܹһףվУ϶ˡųߵߣݣѹԡǱ־ԵĴЦһѹУӵ
뵱Ҳʵųɣ
һ䣬ƴӽаοնУˡ
ⳡҲ߸ơ㲻ɴˡ
ֵܹ˹̤ʮһɳڼڿУƼΪˡ
ҡҡͷɲ߸ƣ
һ䣬Ҳǰ˹ȥ
飡
һУ衣
飡
ڶ䣬ʮƵƿһܹͱɫ
죡СӣȻӲһ֮
뷨ոӹԺƾ̤˵
飡
ʮһ֮
Ĳʮ֮
зʮܹɫѿ˼㣺ôܡ


164 ˫ǿ֮
ʱ䣬Ӿ֮ʮ֮ȫʹ˹ܹ֪
Ǽﵽʮ֮ѾˡҪʮ֮ͱĹ
ҪôķţҪôǿǵķţǰ߼ΪѵãϹŹϡ˶䣬ߣǰ߸ϡһٱ
ܹҲֻķţûǿǵķ
ܣԹģֻоܹ֮Ƶóƾ⼸ġһʮ֮ضԼôҲûҪԼҪķţΪͷ
ƽŲٴ̤ܹ۾ôġһһ֮Ҫһ֮Ҳôˣɴˡ
飡
Ųأ˿ɳԤеĵʮûг֡
ܹ˵ҪλãʵУ
ھܹʮɴͣ˽ŲȻЦɫ֮У͸¶һǿš
ԽԽûʲôĹǲܳʮ֮󽫾ĵţ÷Ʊ֮ѾﵽͷˡƵϣܴﵽʮ֮ĵţԶԶġ
ҪȡùܹϵķŲУһõķţҾ̤뾫Ǽ
ƸһӿȵĿŹܹڹܹĹڱصá
ˣҪ֮ܳҲսˣӸɴ䣡
ܹһЦе뷨һأҲ˿ʮʮ֮㹻Ļܷơ
ǳְɣ
һ䣬һȭӳֻһ𶯣һɵĻƽţƿնܹƽըѣֳһԵ˺ۼ
ȭ
ܹһǻѧôСϡ
ܹѧĺܣȭԽԽǿǰ漸ѹסôʩչʮԼҲҪ
ȣҲҵɽȭ
һ䣬ֱܹ۶ֱֱӾһȭ˹ȥһȭճܹΧ֮ڣһըԶУԵˣȭĴ磬õ˿ȥ
䣡
ڹܹȭͷʱһƬΡɽӰ֮ڶ
ȭյƵʱ򣬺صɽͻȻըһֻ޴ȭ޼᲻ݵƣ˷Ƶĺȭ
ɽȭһʽɽ
һȭʱУϲŴܹĴ𵴣磬ƷĵһƽȭȻܹӲӲƾԵɽȭӲĺ飬ɢ
ɽȭڶʽŭ׿ɽ
ܹøͰԵȭһһʼѹסȭ䲢ǿĵһУԾ۽ƽ֮ڣһд󿪴أͰԵ˹ȥ
¡
ܹȭУɽͣɽ֮ϣкصơ
֮Уһŭףһɽͣգ֮䣬ɽ͡ŭףȫȭ֮Уܹһŭ׽մһɱѵصƣѹ˹ȥ
ȭ
ܹͰԵҲһһȭһȭֲͬȭдһ˿׵Ϣһ˴벻ơ
ȭڶʽŭ
ƽһ̤ˣͬʱʩչ˺ȭĵڶСһʱ֮䣬Уϣһֻ޴Ľɫͷ޾ѹӰ£ܹȭ
飡
˫ȭٴλΪޣ
ɽȭԽԽ󣬳Ƶϵһһȭۿжʰ·ƣƲȭƣֱܹӾʩչ˿ɽȭĵС
ɽȭʽȭ̫ɽ
ݡ˵Զ̫ɽϽ죬أѹ˷Ϊ֮ɲɽԶħҲ̧ɽ
ܹУȭ̫ɽԵۻ롣
¡
ܹ߸Ծһѵ֮Сɲ֮䣬ֻһ죬ܹɳΪһĶɽ塣
ɽۻ룬ƣһɹϡѹ½ơȻһ΢̫ɽ
꣡
Уϵʯ壬ܲѹѣԵսĴܼʿǸо˫һƱѹһ޷Ĵɽ۵ݽ
ʲôȭһȭȻô
սʿп࣬һһڵؾߣá
ƣڼһһʦ̫ɽһȭȡ̫ɽƴѹ˷־ƣᷳ˽ѵ˰֮ġ䣬ڻü
ܹûڡ̫ɽ֮УӿƮ£ȭ
ȭ󣬵һһһϣֵôͷʼܹһ㣬͵ȭѹǰļСԴˣֹҵȭƷӡ
֪ܹ־ḻȭûǰʩչˣҲˣܹҪӮңһУǲ
һ䣬ưοնһΣȻΪһɳľۼ籡¸׵顣
ߣִԲ򣬹ֲˣ
ܾܹҲһŭԱ꣬ڱɱ˴¡ѵ˰֮ģһܾҲŭ
Сӣɹֲˣ
ܹһȭ⣬ȭġ̫ɽХҪѷ׵ѹˡ
飡飡飡
УϷը͹ܹ̫ɽײһһյУʯ嶼Ѹٱݡ
ˣ˿
ʮ֮ߣųɽʮ֮֮ʮ֮߶Ҫǿϲ١УԵս˶овŹܹ뷽භȭɶĻᣬ˳ɡ
̽צƣǷƼҴľѧﵽʮ֮ʱչɡƺ͹ܹ˿ãצȭһʮΡ
ãʹ죡
еġ̫ɽͻȻһܹˣվ
ܹͷɢѪ鿺ܡոǲӲײڸܵشȻ˿ûռˡܹƺܵʲô̼ԽսԽ˷ˡ
û뵽һƽȻҪʹȭСӣ԰ˣ
ܹ˫ȷֿͣվ֮С
ˣ
ܹȭڸ¶һıâ˸ʮݺύ
Զʮǧޣֻ۵һٶʮ֡ԣȭһٶʮСܽסӮˡҲ㣬ҪϹššĶط㡣
һ䣬дһ͵͵˻һ޵ķӰȻ˹ܹ
ʮ֮
ܹһʹȭȻ˵ʮģӰӡ


165 ǿѹ
һ˿أոʮ֮Ȳùֶܹǰ̤ʮ֮ǿߡ
ҹܹս׿ֵľ鼫Ϊ񣬼ȭ󿪴أ֮ƣԼҲռ˶ٱˡ
ȭҲּ֪Ϊ׺ȭʹǴӡˡ
ڻṳ̂뾫ǼǴӡӲǴӡ
ܹȭҲһǴӡȭҵǴӡɣƴЦ
ܹĵʮһƬģֻ֮
Ҳֻȷƶ˰֮ӣܹնԷĹǴӡȻ
ܹüͷһҲ˵һӣһȭӳ
䣡
ֻһ죬ܹһȭӳȭǣ˳ʮɺͻȻͣͷ­֫Ϊһֻͭͷצͷǣƹޡ֫һ̤ڽ»һƬƣơ
Ǵӡ
һӣһֻƽַɳǧɷΧڣԪӿ֮СʮɺΪһĶСһڹܹԶͷһɢԻΪޡ
䣡
ܹһ˿ûж˵һȭ
ȭոպֻȭһȭȭ죬ɳʮɺһѸʮɣŲȺ̣׻𣬼ơͷ޹նɱϢŤˡ
飡飡
ƽǴӡ֣ͷ޻С
ȭֹףҿ죡ܽסҶȭ
ܹЦһȭɳͬʱȭѾˡ
ܹƵȭ÷ƸоЩֻ֧ܹһֻʹǴӡߣ
һһһǴӡʹ˳һըһͷ嵽ǰʮɵޡǴӡһʹġ
ǴӡǴӡͬʱʹ󣬷иһ΢ĸоƺƷͬʱʹ˲١
飡飡
ֻޱɢ󣬻ƽַɳһξʧ
ֵܹҳˣ
ƴЦһͻȻڿУǴӡǴӡɳֻƷɳɽء
ʲôƷķû˵ֹƷ
ܹҲӷʹ̽צʽϳ
Ȼ꣬ʽ̫˽⣬ʶڡ
úãȭ
ܹͬȭƴɽ˹ȥ
УѾȫ˽ּľƻ
飡飡飡
һȭһƣʹʹֻ˻ը
ǴӡǴӡȻй֮ͨȻлںϵļ󣡡
ԽԽ˷ܣԽԽȻ֮ѹסܹȭ
⵽ʲôƷôĥڵǺǣ
ܹԽԽľʹûѹסСӣСѹ£ƺʲôֲͬƷֳںϵļԽԽԽԽ
ֹˣܹоԷĥǺǵã̤˾ǼԴۻ룬ԴԴϣͱƴ޹ˡˣܹ۵ĵʮģľӰҲƼֱӴûˡ
ʮӰӣҲ͸
ܹһɷǳСɣƣһȣ⵽ʲôƷ
һҪ˿ݺʮ꣬ûôаŵƷ
ƴʱú죬ǴӡǴӡںϵļ˿
ܹߣ㻹һɣ
һ䣬ƻӳְѹܹ֮С
ãСӾȻҵˣ
ܹнп಻ȭ˿̸κβСӡν£òͷǰƱǿҲֻеͷˡ
ҵСӣôô̬
ܹ޵ֱҧ󽫾Ǵ´࣬ССһƽѹûֻΪֵ£û뵽ôһСȻˡ
ƴʱ߲ݣԺǴӡǴӡĹǻӡ֤ԺԽԽ
ǵģ֪ˡǴӡǴӡںϵļȴһֱûںϣΪȱһؼĶǾǾǴӡǲ࣬ǲڷΣͬʱࡣԽԽöԣųˮ֮ԴܵˮҲܵķΡֻҪѾǴӡУƷںϣ
һǴӡǴӡɣֻΪƳٳٲ̤뾫ǼӲʱǴӡǴӡǴӡӡ֤ͨڡ
ܹУ
Ƴһ̤ıӰãһ͵ľ˻ţ
ʮ֮
ڷƽǴֶǴںΪһʱ򣬷һأӵʮ֮
䣡
һֻ֣գһɽӿ¡ƸһɻֺأʱؼƺƵԪѹͬһʱ䣬һɱѵصܹͷѹ¡
Ͳȭ
ѵȭ
ܹ𶯣УȭȭӭǣΪͷ޴Զޣɷ˹ȥ
飡飡
£ɵͷޣȻһܹȥɳʮɺ󣬲Ȼɢ
ϧһṳ̂뾫ǼںϺƷȶ
ҡҡͷбӶ£ܹ𣿡
ܹʴŴһױˣ¸Ѫˮֻ
ȿȣܹĿضŷƣҹܹݺʮ꣬µսȻһëͷСӣңʲôƷ
ȻܹڷƻƷǹڻ
ģû֡Ƶ
ܹԣһֵ˵ϣһɰܵı飺ҾȻһƷˣ
ƴЦ𣬹ܹ䣬ζţ¶һǼĶ֡дԼλþȹ˲١
ö֥㣬ˣκƣ
Цһ䣬Ƶָɳһöһ֥
֥ܹʶˣҲ֪ö֥̧ͷ۷ƣһ˿𾪡
ɲʲô̯ĻɫöͭǮһö
ֶңҲж١ֶǺܽԵģûлԵܱݶŪࡣ
ƾȻӳĶܹﲻܲ𾪵ġҪ֪ȻǾǼĶ֣Ͼǧ֥ûС
ϧûﵽر伶ˡʹ֥д˵ˡǸ˵ٽһ̤ر伶࣬Ҳ
ܹԷ˽ȻͬĿ
ūҲǲУкôУܹڼˣҲͲôִˣ


166 ӡ
ܹ֥ϣ˺¼СһƬһƽ͵ƵʣѸٵ֫˺֮СܹϵƣõĲˡ
ҲҺǣƻṳ̂뾫ǼǴӡǴӡںϺĴ֣ܳ־áϹܹǳףһĻһƣҪ˹ܹ
ţȻǺñ
ʱ䣬ܹͺõĲˡһԾ
֥Ǻüһɲ˷ˣ
ܹ˳־ͽµ֥˻ءö֥ھܹ֮ˡ
Ц̫⣬ﻹࡣպңôȻģ
ܹᣬǰһϥأҹܹԸķ䣬ԺҾ͸ˡ¹ܹμˣ
ţ΢΢ףʵĿǰ˵ңܻˣЩʡպ֪û
˵ⷬԭھûתΪȫǵûзӳֻҪõܹţˮãϾҪʵܹˣǴ´ࡣ
˲ض˵ˡҹܹˣСˡҵˡ
ܹҲǸˣһ䣬ԼԡšķԴܵĹ˵˳
ͷܹķţֶǧ֣ĵĶıߵ֮һ档
Ҳ˴󽫾ĵţԼҲ
ʱٿܹţһͨͨ˲ͽķſ峺
ԭôһ£
գ֮䣬ͽܹķͨ͸ԭеĻϣ
ˮã
ƴһ֮УԴԴľϾеľ֮󣬻ΪԪӿ֮У׳ǣ֮еľ֮󣬻ΪԪӿβ׳ǡ
һһգһˮһھǵ£๵ͨ
䣡
һɿµѹӷɢϢ𾪵ٶȣǣ

һ֮쳹ա޴ķͬʱУϿգ
ʮ֮
һ̣ƵϢʮɢĿϢεĽܹѹڵϡ
ʮʮ
ܹѹѹڵϣɽХԺУȫһӿ׳۾
Ǵӡ
ƴ˿̣ûܹȫԼСһȣǴӡʮһһֽ⣬ΪʮͼУת
Ǵӡ
ֽǴӡʮҲһһֽ⣬Ϊʮͼǰһööһת
Ǵӡ
ָٵһâɳɢɶʮĵͼС
ӡһͣ
Ȼһǰ󷨣һѸתУںϣ飬ͬʱӷڳȡӴ
գ֮䣬һֻĴƣСƱֳֵֺֻ֡֡͡ɲǣ֮
Ϊ죡ٴԱΪµӡͳ֮Ϊӡɣ
ƸֻУԵвһǿš
Ȼһӣֻӳ
¡
ַɳһĶСǰһģԲڵĿռ䣬ȻһΪһƬڰգ
£ܹĿðУϷռ仯ΪһƬڰһ£ֲ˵Ҹί̤뾫ǼȻʮ֮ټϱӡжʮ֮ʮ֮ͨǼֵĶ
˵ǰһ̣ܹܺͷƴѷѽĻڣһָܽˡ
ɣ
ϢԹܹ
ϲ̤뾫Ǽܹվ
ûʲôɹϲġϾеλһξأȵҰѹ֮˵ϲɣ
ƵȻһ˦򽫾ȥ
ϾλܹԺ︡Ӱﲻ̾Ϣһ
ĸ߰Ҳòϣȷʵǿ
ճǵĸʧˡ
ʮ֮ƾȻʮ֮
һ󽫾УϣǷӿյĶʮ𾪵ˡ
һ죬עҪʧˡƬ֮һ񣬴ӳĳڷ˳ȥ
ʲôܹƴﵽʮ֮
ָӹķȡ·ϵһۣľֱ͵ʴװ
˵֪֪Ҫʲô
ָЩ¡ΪӣҲҰϢˡƬ֮󣬼ָ߽鷿
ˣճϢ
ָİֽ˹ȥ
󣬷ľһ㣬һĮޱ飺˵
ˣܹʧˣƴﵽ˶ʮ֮
ָ˵գһԣ㷲Щıʿûܰ⣬öԷԽˡݣǡʵС
ıʿ˵ǼΪʧܣҳķ̣
üͷ΢΢һ£ܿչĮȻʮ֮νǷô죬뾡ĲԭѼƵϢôˣ
ˣѾˡָ
ˣçĺȨ
鷿⣬ͻȻϹܼҵ
ɡ̧̧֡
ǣ
Ƭ֮鷿Ŵ򿪣çĺŸΤ̷磬Լǫƽ˽
Ӣ˶
š΢΢ףǼ飬ôˣ
˻࿴һۣȨ˳
үڷƵϣǶ͵ȥˡڷƵϣ󲿷ֶûʲôáм飬ǾôҪע⡣
Ȩ˵ʱ󷽣һɰһǫƽǫϾçĺĵճӣǫƽλͬ
Ŷüͷ΢˵˵
£ϾеʿӣǼ뵽¡ЩʿӣȻΪǣǵĳȴܲע⡣÷ƽϾǵʿĶȥˣ»ԺүΪүɲע⡣Ȩ
ָһ£ˣ˵Ĳ飬Сɴ󣬲ɲע⡣
Ƭ̺۾ȨȥЩʿӡƣҳҪʰġͶƣΪСԼԸ뷽ƣҵľ飬պǰ;Ȼ
Ȩ¶һ˿Цݣкү仰Ȩ֪ôˡ
ΪӢִƾеĴȨȨĸçĺȨƵһλسһ;Щʿھеǰ;أһ֪


167 ѧ֮
үǾͲˡ飬ǻġ
Ȩʩһ񣬹ɲǣһ˿Цݡ
һȣͻȻסǣЩƷҩһɱ壬ġùȥ˵ҸǵĵһͷֻҪǺͷƻߣպ󣬻ԴԴϵĵҩ͹
˵գ뽫ƿװƷҩĴƿ˳ȥ
ȨϲһѽסлүʩЩҾ͸аˣ
ǫƽҲϲԽ˽»¡ӢЩǣⲻţǿԼ
öˮһϼ
˵ͷĿ˸⡣
ţ˵ı鿴Ҳ⡣Ʒҩ˵ûʲôá˻֣´ȥɡ
ǣү
Ȩ˳ȥ˰˹
ˣǣ
ţʲô𣿡
ֵһҪ౶СϲһԭҲΪԭǫƽһٺ졣
󲡵ǰ죬˴ӻʺ˻ʹҽҹ˵ʱҽǸҽ˵ȥʱ򣬷ƽ࣬٣Ѿҩʯ޾ˣڷܹҲǳȡ
ţԣüͷ塣
ǸʱλҽѾû׼ˡû뵽¸죬˵죬ͻȻһλҽȥƿ
˵
ͳҹڶҽ˵ƲܵۻϢһ¾ûˡΪǡǰλҽȴȻͬϣ棬ֵ˼ˡ
һ˼ңǲҩġУҲӦ͸ƷˡȵҽȥķӲܡĺϾ֮ľ룬ɲܵġ
ʱ̤ǰһ˵
Ŀ¶˼⣬˳˼֮С
ˣǻһ֡
ţȻ̧ͷ˵
ǻõһϢƴ󲡵ĵ죬ÿķĴšҲ磬˽ҽǻɣ˾ǷĹؼ
в鵽ʲô𣿡
ҡҡͷүķ̫ˡǸʱ򣬷һûнǵߡң
ָʱˣҲһɣ˵ķе˷ء
ҡҡͷǡǸ˵֮Իǵ飬Ϊ˽ŵʱ򣬴ӻͳһһĶԶԶɢŹң˺ԶŵһŨҵ㣡
㣡ָ£ɵҲ֪˿϶⡣粻ͣͣƫƫڷƴ󲡵ʱ͹ȥ͹֮󣬷ϾͲˡ
ʣƲǰˣ϶йء
鷿һƬĬۣĳʱ̣ıʿͬʱоȫһ䣬鷿¶ȿ
ͬһʱ䣬۾ȫѲǸˣҳ
ǣˣ
˵ͷ֪ˣɱġ
ڶ죬ǫƽȨΤͲ̷󣬴ҡڵ߽ѧҪ뾯Щѧӣİ취ˡ
ǫƽȨعͷǫһƿװƷҩĴƿ飬ͽȥˣ
ȨϾçĺӣȥʧݡ½ǫƽͺöˡ
֣ӷģ飬ˣ
ǫ˵Ľӹ˴ƿƽߵһͤɤӴҶ˶ҪˡӢϢˣǿɶˣǹϵǵǰ̣
ǰ̡һйŵĸоǣӢѧѧʿΧ˹
ֻһͤ⣬ͼȺ
˵ɣʲô£
Ӣǹ֮سʲôϵ
ǹȻŰɣ
ǫƽձ£ѴڣûˡǫƽҲ֪Լ£ô壬Ҳꡣ

ͤȨȻһһȣȺϰ
λӣֲͬ˹˼ġ
Ⱥ֮Ȩʾǫ˵
Ȩǫ˲٣һֲһֻͤȺָָ㣬һָʹƣ㣡㣡㣡Щ˶ˡ֪вˣͶƣͶ˷ҡǿɶˣӢǷ»˭Ҹ߽ǺӢΪУ
ӢִƾλȨءȻԸ˷ңҪԸЩ׾١Ӣô˵ˣǺͷǣģͷҹߣüִԲպ󣬾֮УԶͷ֮գ
ֹˣ뷽ңҲǺǹΪСôԼɣ
һԣƽҲŽе
һһͣ˵ݼȺʱž
ǵĻǶ˰ɣͤȨڿˣвӦ֪ƽӣΪֵܣڶԳΪ룬Ҳݲ·ֵܡ뷽ֵΪģϾйΪУԼһɣ
˵ǫƽ˵Ļ˻ɵĻôȨĻȷ˵ʵԡ
ѧĵġ
ӢçĺɽӺһϵּһɲ˲ӡ
Ҫѡվ
ƤֱлС
ȨȺֿڵ
뷽һߣվߵĻҲûкô˵ţĿʾǫ
ǫ⣬򿪴ƿӣһɵζƮ˳ǫһҩ裬ģǶˡһƷҩ޵һҩȵµĿޡסǿޡҲ˵ҹֻͣҪǷǷǣվߣЧӢպֵҩǡ
ֹˣƽӹӢ˵ˣֻҪ뷽ߡ뵽ľУպ󣬵ҩӦоУ
ŶʱȺдһгЦֵ֪ҩûУ
һ䣬ȺֿһϢ˵ʿӣ˳Уһöɺһıҩ裬һɹҩΪһ̬һŨҵҩɢһѹǫеƷҩ
һ۾ܿʿеĵҩ̬ҩ㻹ҩԶƽ֮ϡ
ңôĵӣҪӢԿǶԿ𣿡
ȨȻŭȵ
ӶˡӸո˵ҩӦоУֻһ£ûֵҩѣ
ЦȻǵո淽ƴϾǳģʿ֮һ
ϵж԰ͳɵϾǡ
źȥˣȴˡ
ǫɫ˱䣬ϾЩСһƷҩʲôŵġӢȻҲСֻûдѡ
أ
ֳһɵɢź챦ʯһĹâҩ֮ڣз֮һƷҩ
ȨΤ̷硢ǫƽɫһ¾ͱˡ
أ
δ䣬ֳһöص֥Ѫļһ֥һ֣ѧﶼŨҵҩ㣬·һƬҩһ
ѧʿ˺ȻУȻֱ
ң⵷ҵˣ
Ȩɫһӥһڿն𣬾Ҫʰˡ


168 ˸
ߣ¶һ˿ЦݣһУɳΪһͷ쵾޻
飡
䣬Ȩӿе⣬˳ĲסΡһŰױࡣ

Ⱥ˲仩Ȼ˭Ҳû뵽ò˵ĳҾȻȨ
󷨼
ʶģҳʱɳһƷ
Сү£Ȼﵽ󷨼
кͳʶģһĻкݺݵ𾪣˼
ΪҲԲߡֲμ͡µʱ䣬Ȼﵽ󷨼
ôܣ
ȺУһЩͳҽ֣ҽܹѧӣҵˡŲµʱ䣬ҾȻǺݺݵ˦˺档
ֿű˦ǰԼȴԭ̤ĸоܲܡ
ңնҶ֣
ڦȨģܱų
ˡӶǰҲǺѣ
Цʩһ˭óٵĺܡ
Ȩԣ񱻺ݺݵһơŭƫƫ޷ݣûҪֽۣѵǡƫƫ򲻹ҡ
ããң˸ӣӹȻˡҲߣ߻սƵСһãսˣ
Ȩвʮ㡣ӢִƾҸɣ˵սңΣյĵطսɳҲǲܡ
仰ɫ΢΢˱䣬漴ЦСүϵôһرҴӡܵһΣܵڶΣһԳ£õڶ롯⡣ӣҪú˼ˣ
ȨȻɫ䣬Τ̷Ҳɫ䡣ǺΣвԷʵ޽ɣ޷ӣ飬пܸɳ
Τ̷綼ɫ䣬͸ǫƽˡƤĻŻţʲôûˡ
ߣ
ȨҲû˼ȥˡƾȻϵǻѧ̨ǰ˹˼ı㣬Ȩĺ
һΪץסԷգĵȥԸԷȴֶԷԤϵǰӦԴʩʱǸĺ谡
ȨһҰܵĴѧ뿪ЦתͷˣҲͲ˵ˡҴϾ뿪ʱΪôҶ֪ΪôҲˣһУǸСүġôѡӦˣ
˵䣬Ҵѧ뿪ˡ
һ뿪ѧһըѡ
Сү̫ˣӢƷҩȻƷҩƷҩУ֥
˼鰡ǰҲǸͨʿӣѾ󷨼ֱӽģ
󷨼ұԥòȥͳһ㣬Ҳÿˣ
ߣǿҪǺˡ뷽ƣǵӢ֥ݣûã
ңӢȥԸķ
ѧ۷׷סûע⵽һʿĵĴѧ˳Ľ˻ʹ
ʲôгִķⵤҩ
˸УһƤɫӣһϣ͵վ
ǵģӳҴĶƲֻƷƷҩм֥ӢҲó˲Ʒҩ
˵ʿӳϻ̳Ͽֵ֪ǰλ죬ϴ˿˸ˣλλھԵʵȨ
˶Ϊ˸ִƹˡ̫ࡢ̷ȴûж֪˸һְǾҼ£Ϸ볯͢
Ϸ볯͢йؼһǽֹⵤҩס
Ϊ˸ְҲ֪ЩصĶ
ڴϣᣴ£ʹĿ˸ҩĶܻǿ̫൤ҩͻɿǿǳ֮͢Դԣ֮͢󣬵ҩݣϸƣȫսɡֻбֽܳߣܵҵļνҲǻҿĵһҪѧоȻô൤ҩȻƷҩֶϸƻ˻ҵĹءñˣ
뵽һתڵصʿӣΣúܺã飬һʮ꣬ɶ㸸׵λã˸
лˣ
ʿӴϲߵͷ˳ȥ
ʿ˳ȥ󲽽˸
һ˸òİСŮִĳȣվһ໢Ĵſڡ
ſǲ㴹İɫᣣͷһŴɫİ񴲣һɫɴڲᣵӳ£Եۼһɺ̺Ϣʹ᣾ͷ
Ϣ纣ɰٴĶҲ
ˣ
첢ҿżִֻŹȵСŮǰվ
˵ɡ
һƽдϵӰɫɴﴫʱ򣬴𺣳һ䣬ĺҲֹͣˡ
ѧг˲ٵҩ
˵ţ㽫ѧеϸһ顣
ˣҶԵҩһֱƼϡǻӻǶʮ֮ǰҲȫӦеĻӣһֱΪµĵҩָȴ֪ҿĵҩѻɽȫһǧѹζϸƣΪ˷ֹҩ
ҴӺӢԵҩѧʿӣ˷Բ½飬ǿȡֹ
ıʮࡣ
黹ûôأ˸ƮĵҩɱáЩ֣Ƴʲôҩ˵㣬Ӣ¾ˡ
ڷƣǵЩڤһıأƷҩҲΪޣΪǣ
ž޲ʲô顣
Ҳ΢΢Ծյ鱨ԶԶࡣյƵõ˴ҩϢѾ֪˵ҩЧʲν졣
ǣôηҴӣ»ԻϣӰ죡
컹˵ʲôλɴʺ飬Ͳزˡ̨ԷѾϢѾ仯Ⱥ̫֮ƽ꣬ЩǾ˼ˣߣÿ꣬ЩɶҪһΡ˻Ѿҷȵɻ֮ʱͳһʰ
һɵɱϢ
У
쵹˿˸Ϊ˵ʱҲŶʮꡣ˸ܵ伮ӴҲǼ֮ˣ˵ģ뵽ǰ϶ҲҩңҲ͢ѹˡ
̨ԷҪ˰
Ȼƽ˸ڸһƬƽȴоһѪɱ֮
ӿ


169 
Ӣ
үˣ
Ȩ˵꣬ͬʱͷ飬ûаá
ȨĻıʿüͷĬȻĵҩݣԤϡȻҲƷҩݣֶΪϡҲΪޡԲ˷Щͨͨʿϡ
ȳȥɣĮޱ飬ֻǻ˻֡˳ȥҵ
ƣ򵥡ȻϵҪ֣Ԥһ֣
ҡҡͷСˡ
뵹⣬ڴƣԵⷽҴӵ
𣬽ʲôƻ
ˡȻܹʧˣ˵һܹءϾǵѧӣ˼Ȼų˻ȻЧġֻҪǴѵͶƣǵĲԾǳɹˡȻЩСԳ֣ȫһָٶСҲûС
Ŀ¶˼Ҫעģķ
ķ⼸һ鷿ڵϢʱΪ̣֮һӰü֮䡣
ķһµͳƻ˿ա֮ܣ֮ڻ÷ƻţΪķĴڡ
ķ̫ǿˣǿ󣬾һǿںУ˰ٰĲʹ죡
ˡҲΪķĵˡڷƣֻھˡźżУѧʿӣҲѾˡϴﵽĿġ
ڵɫࣺ⣬ڱ߻ս֮ءԷƹְٶȣôһʲôս£ͼܶʱڣֱӽ󽫾֮СһŶǾǴĲˣԣҪõһ׽սĵط
ܾӵƵǽƵû˸˵ʲôֹˣ˻ԲѴ֮εأ𸽺͵
Ŷ۾뽫
ǣ
һ䣬ָһʦȻ
ЦλʦͰ˵İɣ
ճǡ
ܹĿھ𣿡
ϣƵӸλҲĴܼʿһΪߵϡ
лܹЧң
ܹ˶ڵϣ鹧ĵĳˡ
Լŵţ͸˷ơΪǳ˴û뵽һգۣ͸һƪǿǵķš
ܹ۹ȻͬһˡֻһΣ֪ǵһһǵķš
ܹ󽫾Ǵ´ࡣڣǳˮֻһССƽԣҲֻŶξպҷˣԻỹ󽫾λãһ֮λЩҶĳŵҼţڴ˵
Ǵӡܹжʮĵ󷨣ÿһǿǵá
ƵȻܰѶʮĲ󷨶ܹģǰĲ㡣
ˣǰĲ󷨣ܹÿҲܼǿ
ڣо£뷽
ʱͻȻһ
ߣ룡ҵҪˣʲôֶΣüͷ΢
Ųһ˽һ񣺡¾뷽Ӿ
Ŀ磬עŵµûнӹ˼
ԥһ£ǲ𿪽˳ƽ֮ڣʾǰǣǣ
ǣ
֣ܹһ𶯵ɫ
ţƻһ£ȥɡ
ǣˣ
ȥ֮󣬷Ŀڹܹϣ˵ɡǣӦ֪ʲôɣ
ˣҪذ
ƻ䣬ܹǰһ˱ȭ
ţǲʲô⣿˵˵Ƶ
Ӣǣȷʵ⣬ȥð˶٣ܹ¶˼ɫھеʱ˵ǵ¡˵Ǿ޵ĳǳУǿʢĵطѻķɡ˹˼ɵĲЩɣɵɢޡЩȫƾϲãɱˣԶݣץץǵļγЩɢС
ֹˣ͢ĺвͨػɷƶάÿγǾӵĽȫҪȥЩݻᡣ֮ղȥϾͻͷأ͢ɹüδ󽫾ǰȥȫɱҵɹûʣǳɱɱ֡ڶͱץֱӴնˣ
飡͢Ȼܣ
ǰʱһֻʥ顣Щ飬ǲ֪
ܹҡҡͷȻԳ͢Ϊų⣬Թ̣ȴų⣬ȫЩɻ˱ЩˡԣǵóǼΪǳأҪЩҳΡ͢ĳЩ˽⡣Ǿӣλʮ֮󽫾ͼǣ촦󡣾Ҳûйܹˡ͢ɹȥĳ;ҲֻԵˡƿߣɣ
ʮ֮УѾϡˣȻô
ˡǸطȥðǴܳ˲ɡЩɵ͵͵ǣǴʿ˵ΣյĵطҪذ
ɣߣһ˿⣺Գ֣һɵݡϾʵһǣ赶ɱˣҷأδҲ̫Сˣ
ˣⲻµʱ򰡣У˸ŸɵĵӣҲ˵ر伶ġǾǼߣҲвپž֮ʿЩ˻ԵʻõĳЩϹɴУߴˣʳĳЩŵرʵԶԶͬˡھУ˵ǣŪʲô߰оһſɣڹǵĹˣǮ򵽡ͿǸ񵥣ſϵûһʮ֮µģ
ܹȰƽĶۣԼҴҶˣܹ
üëܹ㲻˵Ͱˡôһ˵һҪȥʶһˡ
ˣçײðܹЦ
Ȱˣư˰֣һɵɫܹ㡣Ӵİϣʮ֮߶಻ࣿ
ܹԥһ£ʵʵ˵ÿ˶мʮ֮ߣǺ١
ǼԽԽӡûдĻԵǵͷˡ
ˣվߣؾ־ľһ۲ӣǿԽǿ־һǵԸˣԺΪҲ͵ͷˡοľҿ𣿡
ܹһˡ
ܳɣΥǿҪɱͷģ


170 ı
úܣ׼ˣȥɽǰ϶£
ΥȥǱȥģֻôȥɲþˡ
۾΢УĿ
ɲçǣȥǱȥġֻǱı󶯣ûбȻİգççײײĹȥֻ·һ
ˣɽСӣѾھдˣ֮ڣ붯ǳˣΥ
ƵĻܹоЩ
ư˰֣νУܡѡܾο뻹ֻ
ˣ˼ǣܹ
ظ˵ҸȾ纮֮ڣ³ˡҪൢ鼸죡
⣡
ܹĿࡣ
ߣɶѣҺĹϵ˾ֻ֪ҪһɶѣҪšֻҪУҪֻһͨľƵȻ
Ӿǵа£ȵ˹Ҳͳˡ
Ŀ˸뷨ԺƬ֮󣬷ƺȵ񣡡
ڣ
һһдšһ͵ģ˰Ӽڶ͵ǣͬ˰Ӽͳ͵ֿɽƳ

һĹŴӽ˰Ӽֱĺ밲ճ಻ԶǡдţʱŽգƶƸȾ˷纮
ǿô׸Ⱦ纮ֽڣˡƸҪ˭šķӢͺ飬ֵ½֪ճҲûиҲ𴩷Ƶİա
ף㵽Ҫʲô
ŽգڽУĿͬǳ財ķһµ͵ӢϾǵ飬Ѿ뷽ƵĶˡ
ƺѵΪԼһ޴вֻҪһջģмɵֻֽͨ赶ɱ˵ķʽ͵͵ĶԸԼ
ڸףֻһģӡǲⲢԸ׵ɿȸԼ͵룬Ҳķʽ֤ˣͥԼʹں
ԽԽԻԭΪ׺һǵر伶Ϊȴķʽ֤ԶԶƹơ
ʲôԭʹǷҼ
뵽Ը׵ʵȻҲ˷ҡб㲻󷢺飬Զĸӡ
ԭΪֻҪԼǿ󣬾ܱⷽҼˡȻŽӴĻԽԽоĻĿ£
ұ룬ȸ׸ǿ󣡡
Ժͷ˫Ŀϡ˳š
Ͼʮ⣬һʮɵĳɽ䣬ʻšڳͭϣƽ˱Ŀڤ˼

һͻȻӿɽ֮䣬ʱɳ
ţƽȻ۾˫бһɴĿĹâ
Уоһ쳣ǿ󣬶аϢ
飡
⣬һͻȻһŵôģ˫Ŀһܶܿ죬һǵĴڴָֻж
¶һֹŹֵı飬ȻȻԾƿͭĳţԾ˳УȻ첻󷽷ƽĶ档
ƽ΢΢üȻչа
š
˵ͷүܸˣͨˡ
ƽҡҡͷҪַͨʽ𣿡
ţа˵ͷܳ˻ʵ̫ǿʮ֮ڣûаոĻ֣
ƽȴû˵ʲô
ֻ֪һ⣬аڵʵܲܶԸطƽǺĻǶԸ˷طǾûкıҪ
ү˵أа¶һЦݣаڴϹţǴܳʱ仹ҪáãܲܶԸط
Ҫ˵ЩֻõһĴ𸴣ܻǲܣƽ
ԡаڿ϶ƽĴ𸴣طʵѾߵһ硣˼ΣգԳ֣ҲҪˣңɱطἤŭܻҡջ񲻳ȡүǳֶԸطȣͱ֤ļֵ
аǲܣΪһ仰ȥðž޴ķգԸط٣֮ǰҪֵ֤ðգ
ƽĿãô֤
⣡аҪǿɿѣǴﵽĿģͬģҲǵѴĿģ
ܺá֪һֱȫУһǴĿĵġƽ룬
ֻǵһǴĿġүȻĺΪ˱ʾǵĳ⣬һһЩƷҩϹŹءүͻĿǰľ硣а
šƽ˵ͷ
ʮھභΪƾУһܰ⵹Էȴ֣һֱ˱ˣζܲܣ
ˣڴ֮ǰһ飬ˡƽ
ʲô£аü
иӷƣҷ˵ܡ޴ĸˣȻκȥɱûɱɣڷϣ˰ѱϵַ򣬶ȥˡһǱڵвҲʺϳ֡ϣаڣ°ƯƯģƽ
飬Ѿ֪ˡİɣһڵĸȥԸģаЦ
ƽһδĵӣüǵĺҪҲϣκһ©յ鱨ڰճѾﵽʮ֮Ʊóȥϣɳر伶ĸжȷһʧ
аüͷûоܾðɡһ밲ճļȥԸģ
ƽ¶ɫҵĺϢ
Ǽ͵ر伶ֻһ֮ľ룬ȴ֮ͨľǼ֣ųʮ֮۷塣һ˵ر伶Ҳʮ֮һʱ䣡
ǼߣƵϸ֣ȴƲǿߡ
ֻΪﵽر伶ųƵǿߣһࡣ

һɳƮա
үңô
ƽ棬»͵ϣָһ˿ͻȻԼƽһ
ȥ
ƽüһӶ顣
ǣǣǡ
һţ
ӪһɻɳƮ𣬾۳һģ϶ɣһɾþλߵϢ

æаڵĸֹȥ
šаû̫ϻһ񡣷ҴӾڰճ뿪ճǣֽɱ
ǣ
ȻЩСûΥ
ɳأһйƽ


171 ͳͳ
ǣ밲ճһǧ˰
մźеĹ⣬ҲΪ·֯һ½
ǵĳлƿ棬еλеλģǸϻģǰƷͨãʮ
λϻһ®
Уʮ꣬һѧʡӾǰհ
գ
ڲݷ𡣺ܿһŲڲ®⡣⣬бǳıġ
ŲıģҲϽ죬
Ųɨֲۣ®׽һȦʣڵĻݸ͸⣬ĻݣҪࡣ
ʣ𣿡Ų⹧
ʲôˣʲô𣿡һüĿСͯӣӲ®˳
ǰճǵʹзţƽƣصؽġ
ŽҰɡ
ͯӽӹţıĽȥ
®Ϊªһͷ˪׵ߣǰϸĵ˺һƬҶһƬһƬģͶһɫСĲУǼֻͷܴϡ
үү˸һš
š΢΢ӦһһƬҶӽ
ڻعͷŷ⣬
ʦϣѧϡ
֣üͷ΢΢չʦһ仰УԷЩøС
ƣǬҴܳһǧ꣬ƽ̩񰲡Ȼ÷ˣѳ˳֮λɱ¾͢Աֱд
һſ꣬ùȻŭľ򣬵ţ̲סŭֱǶļ̡
ʮǰͨʱҲû˵顣
һţͨŭݲֻ¸ٳ顣
û˵ҲͰˣȻ˵ˡôҲҪȥܹˣ
Ѷվ׼
ճС
ԸȾ纮ΪɣƳʱ䡣˵ھ죬ڰճʱƾˣĵİѹӵ˽
ѧƣʦ
Уȥףһװѧ֮ݼʮĹá
Ȼģĳ˵ʲôҲһˣ˺׹ǣڵ
ƴϲʦγһ֮磡ʦͶ٣Ϣһ°ɡ
šõ˵ͷ
ڶ죬ԶʮӪеΪɣ˶ʮЩ󣬷ҲĴ
ôڶԸֵʱ
糿ʱһƵһˣƺƵĿǡӰճǵǣҪٶʮʱ䡣
ʱһȥ·ϼΪƽ˵Ķ飬ǰʱ򣬲ɱģһ೤Ķ顣տȥһߣɽ֮ѡ
ƺ͹һϾʱ򣬷ƾͺ͹һѧ
ýѧʮ꣬ѧʻԶǷܱġλһʱ򣬷ƺʰǰһѧ֮ġ
ԱƣѧҪݱԴظԭԡԼԣͨѧʵؽС
һʦĽɫ̵ŷơƵı֣Ϊ档ԭΪһһ佫ֻǳ𾴣ҸѧͷӴʱ򣬲ŷ֣Ƶѧʣ֮ٺ֣Ҫѧϣһ
һһѧ֡
˵죬Ķͨɽ֮ʱ䶸
꣡
һ죬ɽͻȻ۶ϣɽ¹
Ȼˣ
һɳͬʱȵܹһ֣׼
ͬһʱ䣬ܹҲȺڿն
ӡ
ɽȭ
ԾУֻһͽصɽ÷ĩ׷ʯۣ衣
дϣɱ
ɳʱɽϣһ
һ䣬ʮӰʯӿԾһֻ죬һƬƬл֮Уай¡
ڵʱΪ˼ͳ˧ϳЩа˷ѾƣȫûбҪˡ
ֻ죬ʮˣʮʮайֱٲһ㡣
۸û
ܹ˫ŭ˵޳֣һƬƬȭӰɳÿһȭӰΪһͷԶޡʮ֮죬ÿһȭ֣һƬаѡ
ͺƴɣ
һʮаͬɳͬһƬƣ֮Уһ̳𡣺Ȼʮа̳ʮ֮׵ԶЩаڵĸ֣ǿࡣ
ӡ
һƷɳĶķΧһƾ˴Ƭаͬааڸ֣ԶûһͱƱɷ顣
аצ
һֻ޴צӣŹƣаץ˳
ͬʱҲɳʮֻ޴ȭӰһɹɽ˷ӿ
ν˫ȭѵ֣Ǵ˿дա
ħ
ͻȻгħֻɵľ޴ħһ֣Ͱѷ˳ȥ
ӡ
޴ӡһ֣аڸֱѪꡣ
ȭ
ܹ̤գ͵ˣһȭֵ֣ٶȼ졣ʮ֮գ֮䣬ʮˣ˺ˡˣҲ˺˼ȭ˲ˡ
ɣɣЩһ򵱹أĪɱɱɱ
Ǹֱͣ·˵Ĺܹӷһգۣ˱ˡ

Уָһƿնܹ˵ʮֲ֣֮ʱ䴩ŵ
ֻʯʱ䣬аھʧʮ֣
ƣ
ͻȻһؼ䴫գۼ䣬ӿ˹ƣһֻ޴ĺɫƣ£ץƺ͹ܹ
Ӵѹ˷ӿԹܹΪϢһ򣬾ȻͶá
ر伶֣
ܹȻʧɫܹһϢͰѹĶãҲֻеر伶ĸˡ
һﵽر伶һ죬ٶӵʮ֮
ܹǵڵر伶ǰ㲻ʲô
ȣ
ȫʮ޴ķΧһаڸ֣Ŀɿڴֲôһ֣ʬ޴棬޾ȣ
ƻܶһ㣬ҲǳѡȻжʮ֮֮Ҳһ뻹࣡
ɱ
аڸּ״ϲżɱƺ͹ܹʽ᧿Σ
ʱɽȵУһŭϣǬǾȻϮɱ͢٣
һ䣬﷽Բڣ¡¡һɹյĺȻ֮㼯ƺƵƬɽӿ
Ҹ֣
ʮаڸ֣ܵΧͬ췣һĺȻϢϡ
ܳĴ壬аĿǡôҲû뵽ССһȻһ͢壡
¡
ɽϷһ𣬶ʮʮ֮аڸ֣׷ɷɻңĺɫ֣Ҳ̡


172 ٳ
ˣҪˣҪˣ
ɽʮ⣬ǱӴܣӴܣ
лſֲͬɥ֮Ȯ
ôôг͢壡ôᣡȫ
δо֮侲߷ȣȫȻ޴档ֻоȫÿëףʹ
һɹŨҵ̣ðϵѪ⣬Ȼա̿ɵġѾоԼֱˣǰҲʼģ۾Ѹ̿
δſ֣壡
ܳĴ壬һȳ⣬ܵ﷽ԲغȻ֮
ѾǺ˵ĶԿˣǺͰ﷽ԲڵĺȻĶԿǺĶԿ
ȻΪҲûԿ˿ֲĺȻ
Թа磬ﵽԪԪ᳹ȫѾֱ˴ˡΪаʿµģɸ֣ǳ͢Щ塣
Щ壬ѧʣȻĿ£һںȻ֮ͨϡȻܾٶɽٲ꣬һȳ⣬ȴܵ﷽ԲغȻ֮
ֺƺƵϢǰаʿҪҷ𡣾ǸаɵȻѹһЩ͢壬һЩ壬ѧҪ֮زز
Ͼһ塢ѹͰһ㣬ûʲôаʿȥƣ
ưƣֻҪӵһǲŹģ
Ѿˣ۾ʧˣģΪ¡
ʱ˿̣жڷƣ˼ȵԹޡǷ͢壬Ҳӡ
ѵҾҪ𣿣Ҳʰ
Ѿ̿һˣӿжڵϣоԼʱҪˡ

а̾Ϣؼգۼ䣬ӿḷ́һɹа֮ӿ˼ڣڵĺȻ֮
ɱƵļƻʱȥ֮һ׼һ׼ʩչ󷨰ɣ
һ䣬һֻɽ޴ֱۣ̽һסյ֫ûļ֮С
֮⣬ƽʮа̳ڣ˳ưѼаڸֵµز뻳ǵķΪа̫࣬类ˡ
ҺãұаͷˡҪȻҶˣ
ȻڰֿɽʶҺȳٴμȻġҲǸˣʩչĺڰ֣˵ƾͱˡ
Ҳ֪û
ƽ飬ƺ͹ܹӿܹϣ˳ƴӻͳ֥˺һСƬŽ׽£븹ڡ
Ʈ복ᣬһ񣺡лʦ
ҡҡͷǬЩаˣȻ·ɱٱֱ޷졣ҲҲͰˣȻˣôҲҪЩ֮ȥ
ҽػ̹ݲɳӡ˵аɳӣ
ʦҲˡǲŸճճǲãַɱȥǣأʱҪʦƹ
š΢΢ͷ˵ģ飬˵ʲôҲҪһˡ
ȫǰУ
һ£ǡνѵ˾裬ر󣬼ȫ䱸
ʱһĹȥ·;бóϵƽ
ʮ󣬴ڵˣǣʮһСǳءǳͨǵıؾ֮ءСǳͣ˶ӭ˰ֿɽһ֧ӡ
ˣʮѾ͵˽գ
һģļʿվڷǰֻ鹲ˣʮһ·˴˵ء
ܺãлл񽫾Ȼ͵Ǿͷذֿɽɣ񣬸ÿ֧ǮƵ
ǣˣ
Щֿɽļʿٺãǳͣպ󣬱ȫʻǡ
Ƿ֮أ·ϣܼôһ֧ӴĲӣ˵ע⡣
͢Ȼɴˣ
Σд籩
֪֧ӿ֧Ŷã
۷׷ס
Ҳ⣬ھǵĻʮصĵطƷµ
гһз󣬴ţ󿪵ǰȫǰ
һ䣬һ˸˴ӭչĴϣһַĿͬʱ̤Ĳȫǰʱضɽҡ޴쳹ķһɱϢ
ԶԶģһ޴ĳǳӳǽ߰ٳߣԡ¥֯
ƴʱڴϣԶԶɨһֻۡһϣӰɡ෽֣ӿգƽء
ƺ׵ıһɵĳǳء
ʱĶѾ֣һӰ̾ڳǽϣųǷǵĴ
ǣа
ϣǣƽƣӹǡǣաΥߣɱ⣡
ص䡣аɸӣʹ⣬ȻֶΣѸѹУ
ߣһƽҲ˵ɱ⡯ֱ֣ǲ֪ôдģ
һԶԶģǳ¥Ʈ
˭üͷһеվ
ߣȻֱǲ֪ߵغұɱ㣬Ҳô֪ܳʲôȡף
һ䣬һӰǽ£ϵķơͬʱмӰ˶е˸и׹ȻǷһ
ߣ֪
ЦһҲûг˼һӡһٶϣڵĲ᣽һֱܼ¶ڿУļأ˸Ĺâ
󣡣
˳аɸִһʱҪ˻ѾˡһҧԳɱ

Уһٶöķ֣һһ͸ÿ϶ʮ֧޴أεĶǵǽϡ
һʱ֮䣬ǽˣȻɫ䣡֧ӾȻװһٶ
ͬʱڣſڵһ¥ڣӢԶ
ţеİ꣬䶯˶ЦһҵƽôӣԭһٶĪΪܳ޵ˣ
ü°״ɾƱ֣ʲô
ߣȡƽ׼ֿȤһȥտ׵İ˵
֣ֶǡҪʰƽƣҲֲǡα˻ˮҡҡͷȰ
ߣ㲻ȥˣ
һģһǮһܣ˳ȥ
һĶΪһЩͭ޵ˣ죬Ҿ֪ʲôߵغ񣡡
¡¡쳹ķ


173 
һ䣬һӰοն𣬵߿֮Сգ֮䣬˱;֮Уһţһ޴ӡ̩֮ɽѹ֮ƣƵĴ
ʮ֮𣿣
ͷ˱ʮз趯ľϸһ˿Ц
˭ҲҪ֣
ֹĳ֣һΣȻӿе

Уһɳɫӵڿն𣬳УͻȻһۣһͷײ˵֮С
䣡
;˫˫ʧһְҵ̬̤ڿϣ֮ƣӿֻһ죬ɳһ޴ĿӶǰ
Ҫս𣿡
Ƶ쳹ǡ
սʼĿ죬ĸ죡ԷƵԸһʮ֮ߣѴ֮
һƬ˶֪ƽȻְߣǸµĶ֡ʮ֮ߣȻ£֧ŲһС
֣
ǽϣһĳ꣬ųµ꽫µİᣬסˡû뵽սľȻô죡
ȿȣ˱Ʋڽ£ܴﲻסѪܺã춯ңʦˣܿͻ㡣ȿȡҿǣ죡
񣬰ɣɱв͢٣ôã
شˣն
ܺã
һһڳСûκԥֱһն¡
ǣ
һͷ­Ӧɣôģţƾôɱ
ǣ
ֱһӣ¡¡̤˵ʬǡ
ⳡµ𣬾ͳѪζ
ܿ죬˱ɱʧǡ
ʲôԪɱˣ
һжûпס
λƽʵʱ֣Ķȥ
һټҲûãɸ̫࣬ɱ
̽צʽԭķطĹӣѹôĵӣ
ߣ߻ʵԶ˻ʶܲοǷطĶӣ
ſԪһжʱֵ÷зӿ
Уûаӭӡ·ϣǼһسǼʿӰ
üͷ壺ȥУ
ܵÿǳضУУλڳĶ
һƱ˾ĶУ
ӴУϣյģһЩʯУصϲǼΪҰ
ȥ
ưѴͣУ⣬˳񡢹ܹ꿵˹ȥ
֨ƣ
ӪĴƿˣһʧ޵ùζǶ͸ӪĿ϶£һ֩¡
ˣ㿴Ѿܾûоפˡܹ
ȻǵԤϡ⸱Щ𾪡ȻǿֵزҲֻ֪Թ˵ˡ
ʢЩɨһ£Ӧûǿסġ⣬⣬ʱͰ˼еУӪĻʣ
ǣˣӦ
ȥһУǧɣΪϽʿ֮˽롣Υߣ͵ظɱ
ڶȫʾ״̬͵ؽʩ
ûǣ⵽Ϯɱ֮󣬸ǷֶУУյģȻܶûоӽפ
Щڸ߷ƣٵжôأ
ʣƽ𣿡
ʱУ⣬һ͵͵ѯѭȥֻһС˳У⡣
Ƶ
һ䣬ֿһͨС˹һЦ˹Сļ
ʲô£Ƶ
СǳɹġˣС뽫˵ǽէҪڳ뽫ΪӷϴС˵ͷ
۾΢У˸Ƭ֮ȥǳϣұض
֣Сȥ֪ͨ
ư˰֣Сһ·Сܳȥ
ˣ룬Ǻ磡
С˸ߣܹ˵
ʲôˮڣҵҪЩɣײʲôز
ո˵󡣴ֹܳر伶׵ֻҪĲǵر伶֣ͳͳʰ¡
ܹһ·㵹Ĺ㣡
˵գһöůĶ˹ȥ
ܹһۣȻ۾һڵ
šƵͷ˵ֻҪңպֻкôöڵ֮ҴĹӦܴﵽʮ֮ǳӦԱ֮ˣ
ڵϡԼҲֻţ˹ܹһţֻʣšһ·ƸоõܹΪԼ롣ԼˣŰöڵ
лˣ±ضЧҴˣ
ܹĹڵϣﵽʮ֮Ѿܶ꣬ûһˡ淽ƶ̶̵ʱڣȻ˾޴ͻơڹܹ˵Ķ͡
ɣԺң㻹кܶôҿɲ뿴ÿζӡƵȻ
ٺ١ܹڨڨһЦվ
Уξξ
仰Ʊһɾе佫УĽȥ˸УÿУһ㶼һ
ƴһɾоڽʱֻڼΪ࣬ڽ޻ݡ
ȥɡԺǴɨ
ƻֳЩˡ
Ŵ򿪣һʿĻ£˽
ʦˣ
ڣǰվ
Ŵ򿪣ùˡ
ոգΪʲôҳְ㣿
üŷƵڳŵĵطΪҪƵģƾܾˡ
ʦˡѧ֮Բʦ֣´ݾߡʦĺȻӦڹؼʱھͰǵʵöֵֻ֪׼պ͸ѶԸˣƹ
óΣðɣһа˵ʵ̫ˣڵķȻѾֵز𣿣Ĵɱڵ龰ùüΪ𾪡
ƣ׼īֽ⣬Ҫ͢顣⣬׼ټͬһǳа̫ˣ
õü䣬һơ
־磬Ȼؼġȴκߵĸ֪Ҫͨ͸
ǣʦ
֪ǵѾãԼһܽ͢йλǰͨ࣬ԼҪзˣ
ʱɫƻ衣Ʊ¹ܹرذΧԱãԼһЩͨʿǰ
ڰˡͶ٣һ·ˣ
ֺ׳ۣƻͨſڴһ΢΢Ƥ׾ƺˣѾߣˣš


174 
ˣ³ըЯƹ˹ֵ
룬ƲѾˣĴ
òѾ߿·һ·ȥ
ڵƻͨһŻл㣬ŮܣһŰɽ亣ζͣһӦȫ
˫ֱ£һĴüͷһ壬ͻȻ̾һ
м澣ô̾Ϣˣӹһ˿Ц
֪ǣѱѳ֡УΪͼʹ죬һǿԪɱˣĳʵΪİպڳУʳסУҪСİĴ˵ţһǳĵӡ
⣬ô˵ü
˵ǰ͢ҲɹҪǣϧüλ󽫾кüλͨĽжԣڳУҪСİĴĳ
лѡƵ˵ͷ
˵ЩˣԧϾƣ
ǣˣһѾϥһȻӹһյλľƺƾﵹ˱ơ
лƵȻ
ˡԧ̡
һȣԧ潫ԾơĴͻȻס׼뿪ԧ
ţ˰ɣ
֪ȻǳҲò¶ԧԾơĴ
ԧ¶ίɫӦһǣ
ƾƱ᳢һڣȥڿ˰ɣ
Ĵﶢһ˻֣ȥɡ
ˣԲˣ
Բˣֱ֤ûĴ¶ЦݣڿԷˡ
šƵ˵ͷȴûоٱ
ҳէǣʱ˵ѳ֣ɷΪһɻô״Ƶ
˵ˣǶʱ˵ġһƣһġĴ˵žƱšҲƱĴһ¡յݵͻȻʲô¾Ʊղų˵ɱ˿ԪԪĪǾǳɱô
Ĵһ£ЦԪϲ¡Ӣۣһнɱȴ֪Ԫſϣһʮĸ֡ʦɢˣǷŵĳϡ
üͷ£˼
û뵽һͻɱһſϵԪʮŵ棬ҲƵ϶ˡû뵽Ȼŵһ⣡֪һôҸʱνſ
ֻĴӰģͷţڣɣµĲɱɱŵıվɭڣڱվǷһ̫ɣаһɣʼħڽġ
ЩɶĴɣǲá֮⣬УССɱЩɱҲŴɵӰЩ֮⣬УĻ޾ɢޣһѾȾƣȾƣ
Ĵһ֪޲ԣ޲ļơ
û뵽ȻۼадɵͶӰ
ƶʱȻ֪̫ɺʼħʲôĽɫ
ո˵ɢޡ֪ɢĵһ˭Ʋûоס
ֿǾ˰ˡûһαȾƣȹ֮ٽ˵Ĵž׵
ƶĴӣǴһ˿ζЦݡ
ôǸʲô
ĴﱻƶҲЩڣɷ¾Ʊ
áȾһ
ͻȻȻһЦھƱĴһ£һ
ãþ
ĴԵرˣҲһں£ˣϾơ
˵գкơ
ĴĿ˸ЩˣѵõĻᣬ˽죬Ժ¾ͺѳԵˣ
ƺûĴﻰر˼ҲѾϵļȰ˸顣
Ĵһֱһһĳȥбò
Ƭ̺󣬷Ʒ¿磬˵ڿԸңɢ޵һ˭˰ɣ
ãҸ㣡
ĴЦţվǸ˾ǱӾԴĿˣ
һ䣬Ĵһļ׹أ졣

֮գ֮䣬ڣһɫĮĸ֡ЩĿϢǿ󣬺ʱ򣬶ǷһȻǼϵĸ֡
һָͷһ𾪵ؿĴ˶
Ϊأٺ٣ϧˣúһ꽫
ĴһЦݣҸոô˵šУʳöȣҪСġ˾䡣ƲṩģԲ˵ṩģԾƵṩģԲ˵Ľṩġ˵ʲôȻҲš±ӣ԰ɣǵʲô˶ţһ֮󣬽񵽺԰ϸƽˡǱ𣬾˵һȥˣ
ǣˣһޱĴ󺺵
žž
Уʮ۸֣ӵһ˽ɫͷںڵͷͷϣһںڵӲšɫɫݣ·ʱȫϢӿ纣ˡ
Ĵ飬ɵƯģλãһᱣʮ꣡ʮ֮ڣԶǳɫݵӵ
ɢ˿ˣҷڵ£
ĴһؾصӡӣȻǿԪʦ
һ̾ϢͻȻڷѭȥȴֳϣվ
ûĸɽھͿʼǲе̫ˣ
һ˿˿⡣
ܣĴĿؿŷƣǾ綾ġɢǵر伶ĸˣҲҪãжԼнҩֻҳһ㡣
һԣɢ˼һĻĿһ£͹ˡһʳʲôĵرɣ
ϵ
δ˵꣬˫һģƽ𻭾֣ͬʱ˸һ£Ʒ˻֮С
ɱɢӹһ˿ɫ
δ䣬ַӵ֮УȫǷ趯ĹӰ
һ¶ʮа̳ʮа׵磬˲佫ʮгƬͬһʱ䣬ٳߴħħһ˦֮ƣƳݶա
ӡ
ƵУʯ䣬һбӡ
꣡
ߴĳ˲һڵϡ
飡飡飡
һӰӿĳгЩϢǿ󣬱ӰҲͷ
Ŀһ£һúãҴûӡǼĸ֣
һ䣬ȫʮƺȻ
Ǵӡ
һģһֻƽַɳһץסһ֮ĸ֡Ʊƽ𻭾˸һ£ͷʮ֮ĸӡˡ
飡
й⻪һ֮ĸٴγ֣ȻĿ࣬ȫ鷨ڡ


175 
ɹӡһ֮ľǸ֣дϲҲ˲
ҲҺಹĶҪȻΧ£ӡ˾·
ڻöڵϸƷҩЩЩġ
¹㣬ڸʲôɱ
ɢͷߵľǼ֣˴ȵ
ɢˣɲˣ¹㣬ϣ
һ䣬ƿǸ֣ͬʱȥ
¹㣬ڸʲô
һ۸ȵͬʱƺͳ¹㹥Եæҡ
Ǵӡҷӡˣ
׼һᣬʹǴӡٴν֮ĸַӡˡйâһֽ˳ͬʱڴӻڵУȡԪ
ֻĹ򣬷߾ͶǼĸ֣һǱ˸ĵ£һʱĴ
ɢˣϮ͢٣ǾǸ¹㡢԰ףȻ򣬲ǴɱƵ쳹ǡ
㣬㣬㣡
ɢ˱Ҫɱȥ仰ø¹㡢԰Ǳѹ칦ӡˣȴ˵ȻͶپⷬ˵ȫǶˣԺɢˣô˵
ÿʰһ
ɢһ˿׹⣬һΣ͵ĻΪһϡ
ĿһҪľĿġһΣҲ¡
ӡ
ƴһʹӡһзı󣬹Ӱãٴδ
ʲô
ɢ˴һͿ˷ƱʮֻΪʮ֮ߡԼʮȫѹסû뵽ȻҸ
ƣ
ʱ˿̣Ѿݲˡɢ˴һһ𶯣һƬл֮еգ֮䣬Ƭƻ۳һֻ޴ƣһȥ
䣡
УƵıӡԼԵֶΣɢ˵ķƴݻ١ɽ÷ɢشſھһѪ
ϣ
һƬһӰҪ
ָӳ¹㡢԰׽ʱһͬʱɢˣ˵һǱӡ˹ȥ
ۣ
ɢſһѪ
ɢˣ
ƶ˵һǱӡ˹ȥ׻˵ٴһѹˣƾűȷɢ˶һ֮ɢ˴գһ·ѹ档
䣡䣡䣡
޴ĺ˴ξоѡ
ڰУһĿڹųķ
ʮ֮ʮֲ֮ţ
ڰУһվھ¥У
ðԵƷƷͬεУûеˣ
һ¥ϣһˣž̳յ
ǿƵ磡ƣˣɢˣ
һòŮҹУһ



쳹ǣʯ䣬ƱŷɢˣӲʮơ
飡
ɢ˿ڱѪͷɢңӿһͷ׹ȥ
ʵͲ緽ƣӲʮ˼ǱֶΣʱˡ
һȣɢ˹ڵϣһֻ֣ɱңǷţվߣ
ɱ
һŵӵĴЩӹȷƲһأٶȻҲһء
ƶƿҲ⡣ţſǰķɢˣֻ˵һ仰仰˵ʱһǣ
һ䣬ʹ˾Ǵӡɢ˸һ£Ʒ˵ƽ𻭾
ǴӡҲܵģֻڶֱԼܴ󣬻˵£˳ԷӡǱ˴˹޷ӷӡõģ
ͷֻϷһӰŷ֮ǵص
ˣ
ƴڵУ˷ӡɢˣĵȻһĳӡ
ɫľֻΪĶСӭϷǵصӰ
䣡
һ춯صľ죬һɿ񱩵ӿ뷽ڡһ뱻աʣµģ˳ŷƵľ¡ը̳Ƶϥ˵¡
գʮŵĸֱ֣ӱƵıӡѪꡣ
ЩŵĵӣߵģҲͷƲ֮ܽ˳Ѿ
ǣ
ɫĮһ˫˫Ŀע£ݵĽ˫ȴӵ²˳
У
УдķڵƵһĻһô֣ǳϷɢˣҲӲ¡ܳƽȻ¡
ԭʮˣ񱻷ƺɱʮˣҲԶǰٴȥѰ·ˡ
ߣţ
֪˭˵һ䣬ʣµķڵӣʱһ㣬ɢȥ
ߣӣ¼˵
һΣƿնһǾǴӡһʮһ֮ĸ֡һ˸ַһǸ֡Ǹֺ󣬲ˡ
¹㡢԰ף
һУʱ˵Ŀ˹
ŵĵӣƳйŹ֮֡ͬ꣬Ȼǣȴûн˻ɱҲǷƽǷųȥֵԭ
¡
ȡһöֳ֥룬˷ʳ˵̷֥£ʼ
ЩǰޱעźڰȵôȥĪǻ𣿡
ҹɫһƬžƬ֮һӰӸصĵط˳Ѹߡ
ƽɫ糣湦Ź֡˭Ҳû˳ʰ
̫ˣô֣ȥˣ
һӰѸߡ
ʮ֮ſϣҲǷǳǰģ
ƸоΧȥ΢΢˵ͷӲʮǼֵĺҲȺ˵˼
ͳеڵڵɫࡣ
һڵǼ֣ǻġرǷɢˣڵĳϣҵʵʹˣ
Ŀһתȳ¹㡢԰׻ָٳŵĸ֡ŸܣȻȡһö֥˺һɢˣȻȦ
ҩ󣬷ƺͷӶָˡ
˰Ǹ֣ҷӡʮǸ֣һСɵ˭ܺҶԿ
һԾкǼ֣ȥ
еļܼʿҲȥᡣ
Ҳбԭ⼸ܼʿȫǷƷӡĵֻ˴ܳװˡ
ܳףһ״һ˫۾Ķˡ
Щﴩֻ֮Ҫ˵ơ
˰ӡľǼ֣ƿն𡣾ӰûҹɫУգۼֽ⡣
˭
һȣһܼת̵ͬһʱ䣬ȫװʿӴӿ˳
ңƵ˵ͷЩʿķӦԡ
ˣ
һξǰһĿɨޱķӵˣĿһ˿ɻ
ҪȣϺǾǵˣƵȻ
Ǽĸ֣ڴܳľǾ൱ڰ󽫾ˣ
߽ʱܹƺѸոꡣŲվıʮӰһš
ˣܹͷ


176 ſ
šƵ˵ͷڴϷ¡Ǹ־̨ǰ
ܹĿɨ֣Ŀһ˿ɣûжʡ
ϣûϮڱϣʵ
شˣ̽ͦࡣֵĵûмɱ˼Ǽߺ󣬴󲿷֣ˣܹ
΢΢ףǵһϣ󲿷˻ǳֹ̬ȡϣ⡢ƶḡ֡
𣬾ӵʳöϸơʱþ伢⣬лӪС׼ʳҪȷ޶֮󣬲ʳáƵ
ף
ܹӦǣδɱķСҲΪ
ֽ׼ķıҴдһ⣬Ȼξ
ڣ
һܳķݣȻ˰Ӽɲͬ·볯͢
ǣˣ
һȫڽ׵Ķξ˷Ƶţȥ
ξȥдһţһȴǽӹܹܹһŽӪʿǽʳĻᣬŽǵ̣ͳȥ
Ƶ
ܹ΢΢㶣漴׹ʹǣջɳ²֮ơ
ܹӹ֣˷ģȥ졣
ţƵ˵ͷǵص㡣Ǳƣ̷Ⱦӿɿˡ
ס
ƻ˻֣ܹһţ˳ȥ
Ƭ̺󣬽Уžԥһ£ӻͳڵСһɹɺڵӿһɹɺĵڼžи
ڵѪһ̷ֲ챦
ʥ׽̵ġʱᵽһϣÿ̷ֻһڵӵһΣַͨʽķٶҲûжãֻܻΪԪЧûȲ֮
еڵɫò֮̾Ϣһְڵ˻ȥڵõķϧˣһöڵжʮ֮ҵѿԦס
ڵΪ񱩡ȫɣͻᱬҲΪʲôƻɱаڸ֣͵õڵȴʼղ̷ԭ
Ȼܴﵽʮ֮ʵҲʮ֮ڵﵽһΪҲûаգöڵ֮󣬲ᱬ
ǱһֺĸϣɭϡſʯԶޣ׶񣬳⸮˵ϡ
ϣϣ
һ񶯵ſڴƬ֮һȫŴף佫Ĵ󺺣ַ˽
ţ
佫ո̤븮ڣһ˫˫Ŀע⡣ԭտļɽˮغһϢĵӰ֣Χ
佫ôӣ
һ䣬һϢɫݵˣڿշ𣬽⻯Ϊһҫ۵ƥն
ߣ
佫ֻһһ̧һδӲĽֵĽ⣬˺ɷ顣ָ˳һ̽뽣⣬ֱץ̽ϡ
һ衣
䣡
У𶯣׿ˣѪݺݵҽ˹ȥ
ҷ֮Ǽүģɣ
佫ƽ̰壬ȴһɴ̹ǵĺ⡣Ľţε̤˵ıϣư˵һ㡣
԰һƬžΧȻΧ˼ʮӣлǼĸ֣û˸Ҷ֡佫ǵĸоΣն
û˸ɣ
ݵĳ֮һۻӸ
ɢˣ佫޹˼ɣȺ̩Ȼ˹ȥ
ͨһϢȣĿ罣ӣ𵶵ڴϡͷںڣһɢɢԺֻһɫдš֣İķϣ¶һޱߵȨơ
ˣ佫ĽŲ˶٣Ƭ֮󣬲̤Уһ㣬Ӷ¡
ˣļ
ӵ˵ʱʮ㣬һɱϢΧĿ
佫Ŀ΢΢һݣɫȴ䣺ҼȻǵӢ
Ŷɫ仯һ£һɲǣĿ뷨ƺӢ֣һɲǣ뵽ࡣ
ôˣҵ֣ԸǸʮƽ
һ佫Ŀġ
ҼҺүΪĳЩԭ򣬲Գֹ֡үҲ֣ܳү˵ˣֻҪ⡣պԶǵ˵㡣ԺҲоפˡ佫
κ̨ȻһЦҺүǿκĳӣʲôﶼСҺүȴƫƫҡϧˣκĳһ˵㡣ȻǣԺ󣿡
ǰǲǣ޹ؽҪԺǾͲһˣү˵ˣֻҪܰ£ƿǣ佫Į
κ̨о佫֮⣬Ҳ΢΢ݡ
κҲȨصļ֮һֻҪɨƽˣԺ󣬲˵㣡̫ɺʼħڣͲصˡ͢ʮ˴أӦ֪ô
κ̨ȴûӦ
ȷʵһҪǿǡķĴӣɲôöģ
ͲصˣķҼҺүǣƣ佫Ȼ
κ̨¶⶯ɫûӦ
κˣкܶˣͲúǺү佫ζ
ðɣ飬ҽˣκ̨ڵ˵ͷ
ݣ
ոռףſǣǧɺ󣬷ֳĸ򣬷ɱȥ
飡飡飡飡
˻صĸƥȫ鴤ϣϵŷҲʧˡ
Ƭ֮ķţֱУĴͬĵط
Ÿ죬ȴͬ߾ߣչŷ⣬һۣЦϾˣǲأ£Ҳô͵ô
żػͬʱǵ̣һûע⵽ЩϣӴһ¡
С
ʱڴѹ
ܹȥУһſҪһƣ
ǣˣ
ܹתȥƬ֮һݻƽ¼ġſ񡱣ͳ˷Ƶǰְ񵥣һЩľ¥ջе򡣾ۼۺܹ
ſһӾԴʮ֮ӾԴԭΪ޵С廢ͨӣԵʻᣬϹǧ֮һǹĵͳء̷öϹű󵤣֮Զͬڱչʱ̤ر伶ס
һۣզࡣʮ֮֮ԼҪʮ֮


177 а
ӾԴôˡʮ֮Աɽˡʮֱ֮Ӻ͵ر伶ǿӲˣ
ӾԴϣ𶯲ѡ
Ϲʱųʮ޵ɡʮ֮Уǧʵ󣬶һһĹϴɡⱱǹλϹǧ֮һʵȻͬСɡ
ӾԴʮ֮ƾˡʵϣȫ֮СϾԷ󣬿վһϹŵĴɡһɻĻ̣ȫһˣʵǿҲ֮С
֪ӾԴȻӽر伶ǿˣ֣϶ǵر伶ǿߵĶ֡ûԭ򣬾Ǽ͵ر伶Ĳ࣬͵صĲôŬҲǲɴﵽͬһ߶ȵġ
Ǽ̵Խߣ̤ر伶Խǿ
һʮ֮ߣ̤ر伶󣬿ܾʮ֮ʮ֮ӾԴ̤ر伶ĻܿУӵа˾ʮ֮һ֮
̥ǰ粻ͬر伶ߣ߲ᳬһ֮Уһ֮൱һ֮ˡ
ӿգٿ׵磬ӵβһ˦ֱӿԽһǧɵĸɽұҲԽһǧɵĸɽεض𣬴һطƵһط
֮
ſֻ¼Ǽߣ仹ǲʮġƴͷβ꣬ʱ
ãȻӾԴԵĸֲࡣҵʵŽǰʮ
һݡſ񡱿꣬Ҳǰľ֪ԼٵʽǶôϾʮھݺˡ
ѹס档
Ҳٵˡ
ҷӡʮǼ֣ʱҵҪжܵסȫһ
뵽վ
ܹоҳ
Ƕľգ֮䣬ȫװĴܼʿΧֻǻ죬ʮ׼
ȥ
ƴһӣŹܹ˾
һƬӡ̾Сܼʿ룬ʱһ˫˫۾˹
ܹ̬ͣſɨһۣ¹ɾż󣡡
ĸ۵Ķûүæ𣿡
һѱӽﴫѭȥֻһӢˣǹааЦݣŪżŮ
ߣЦһ˵һΣһɽϢݹȥ
¹ɾżߣͻȻһɺȫһɫʱ䣺ˣ
żа֣ʮ֮ſϣҲǿǰʮĸ֡ˣĸоȴǼȵĿ£ȵΣա
ʮ֮
ż˲óһۣҲǹ֮һģ˳ƵɶȻ˿ս
ߣӣ
ЦһͻȻһг˰ӡľǸ֣ͬʱƣһƬѵصϢ˷˹ȥ
żŵû겻壬Ǽĸ֣лжʮ֮ϵĸ֣ݣ԰ɱˡ
ߴ󷨣
żһа裬۳һ͵Ĵߣӣ˹
䣡
¥ըȱڣżѪһ˳ȥ
ڵϣĳ鴤š
ƴŹܹǼ֣ȱ˳ȥʵͿʰżټϷӺ͹ܹˣȫһߵ۸ˡ
żһ棬ˡ
ҺԹ޳㵽ʲô
żڵϣĿԹؿŷƣ˻еʵ̫ͻȻˡż벻Լꡣ
ţ΢΢ʾ⣬һʿ߳һһŰֽżĻչдֽͨ֡ϣīδɣȻǸոջɵġ
¹ɾżɱǴܳͨҪ֮һ鰸
ż˫ŭͨ˭Ūģôҵ֣
Ūģ
ĮȻһ䣬һƺƽ𻭾һżʱ˻ƽ𻭾֮С
һ
ĬĬϢһִڵУȡһЩԪһӣ¸Ŀȥߣ
ſܵķǳϸǶԷĴ书ĵطд˳ưͼֱ
Щſϵаɸ֣мûûɹɱ°ӵĹЩ˰Ƕǹݣ෴ˡ
¥ݡԺջڡլưſ˵ģһ·ȥ꾫񣬼ټڶľǼ֣ȫ۸˵Ĵ򷨡
ʱʱ䣬ӡʮ֮߶ʮʮ֮ʮڶſϵĸ֣ܣǵ𵴡
ˣŵˣȻƽˣһкǵͬ
һ֮ڣǾȻץôˣ
ӣƼ˷ӣȻ͢ˣԸ
ʱõģҵģаˡ
УĻŻţرֳڡſϵߣǻſֲ͢ƽжʮ֮
ʵѾŽſǰʮˡ
ûжˣӮλƽοȻྫǼĶ֣ʮ֮µаɸ֣׷˳ҳƽĳ
Ƕа
а꣬¶һŨŨɷλаҲɢ޸֣ɽŶ֮Уһʬǡʬѹһкһ顣
аеļƷ񵤡ѧ˵顶а¼˶ʮ֮ľ磡
䣡
аΧǽǽͻȻǽƴʮǼĸ֣̤а
Ʒӡÿһаɸ֣֮󣬷ŷӡġǻָҪĴԪ֥֥ɲޣҲô˷ѡֻǻָʮ֡
ɱ
һߣааг˳
аȻô£
Ŀ˸һ£һӣɱ

ʮͬʱһаĻʱ䴩޴Ƕа
ণ
аУͻȻһ̶ļХХһаƺҪ˵Դһһʿ沿ŤŶȥǵָѪˮһס̥ļʿҲ¶ܵı顣
Ƕħ
ܹ¶𶯵ı顣ħͼſУֻû뵽Ȼô󡣹ܹҲоĻңйɽ겻ĸо
ܹͻȻһţͷ̬ͣſһȻХ
𣡡
޴ͬʨķ
ۣ
ܹոշʨӺķţеһа˳ڡɫһ죬ſѪ˼
а̫ǿˣ


178 ˳ӡ
ߣƼ״һȻſҲһХ
𣡡
һХаڿХи¡¡ķ֮
Ƶʵܹ֮ǿˡһХл𵴣һһըıڶ
͹ܹһƷХǹɶħһ䣬۳һƣһ׶뷽ڡ
ԣ
ͻȻӣСɵɢһƵĹâһз۵ʱڡ
ף
аУһסףƸƽΪһֻ̣һһĺڰааӿ
аݶһƬһըһڶʮң׿͸аˣοն𣬷ɳʮɺڰС
Ǹƽƣ
аĿһɨڷϣĿ͸¶һɴ̹ǵĺ⣺ĵʵ̫ˣȻҵҵаˣգҾ֪ʲôˣ죡
Ҳö˵һӣϣ
飡
ʮϢǿĺӰһݣƿնϡ
ߣаһȻָϱӡȵаӡڰ֮ͣ𣡡
һ䣬¹а֮УͻȻ仯գ֮䣬аǽϣһ߾ʬƿնЩԭɱĻɢһǿϢȻһ
ɱ
аָһָʮڰ֮ƿնƵ˷˹ͬһʱ䣬аҲ磬ֱȡơ
Ļһɱգɱ㣬ᣡ
ҿϣˣ
һӡȻ֡ͬһʱ䣬ϹܹҲˣ
а֣֮
аһһֻаƣϢ̽һơһŨŨĺڰаɷϢǵض
䣡
ཻ˫˫𡣷ƺа˫˫ȳһȻǲ¡
ɱ
ʱָӶʮǸ֣ڰ֮ɣʱа
ণ
аһţٴη̶Ķħܹһ¶ʹı顣ʮǸħҲ沿Ť
ʱаٴָӺڰ֮͵סܹˡЩڰ֮ͱˣŨҵϢ󣬹ȻȲϹܹˣǿȴ˲١ݣۣѪըɣ˵ûʲôӰ졣ƾôľܹһʱͻƲȥ
а÷
аһΣͻȻӰͬʱơ
ţ΢΢һֹǵһӰУȻ֮һġ
΢΢һ漴ȻһЦһ쳤Хһ֮ķӰУʧһ˹
ɭӡ
а֮ȭ
һӡȭӡٴ˫˫ʧ˵Ĺ˭Ҳͺβ˭
ȭ
ܹʱٴ𿪺ڰ֮ͳ˵ȭȭ˳һΪͷޣа
֮צ
аƮֳצ״ץɵĽܹȭץˡ
սŲ£Ҳ˺ݣܹ˿һʰ
˵գһУ˶ʮǸ֣½Ͷƽ𻭾ܹ㶣ûΥһΣӳȥ
ƴʱû˹ǣʱսһ䡣
ӡ
һӣһƬռ仯Ϊڰգڰֱ֮ӱ˷顣̶ֳȵʧûа취
ӡ
ٻӣڰ֮˷飬Щڰ֮ȻǿȴУܶԷƹв
а֮ȭ
аһһֻ޴ȭƺҲᣬһΣӹʮɣܹаȭһӣ߰ڰ֮ɷ顣
飡飡飡
Ƴֺ֣͹ܹǲһЩڰ֮ͣգ֮ͷա
аڸˣ
˺ڰ֮ͣڻعаڣֵˣ
ãɱ㣬Ժ͢Ҳɱ
һ䣬а˹Ӱ仯һֻȭ˹
ҪʹӡͻȻһΪȭʹ˺ȭ

֮쳹ա֮䣬ֻ֮һȭӰʧƱ˳˶ʮɡһѪӿҪӺͷȥͬʱһȭʹ˺ȭĵڶС
飡
һη˳ʮɣɫǳ졣
ô£ʵôࣿаɫɲ
У
У
һеʹȭȭƲۻӡ
аȻ֪ҵĺȭ
а⣬ܹаȱݣʱֳˡʵʮ֮ȷӦƣǿжϷƵĺȭȴΪɣװɥʧᡣ
ʹкȭܹ֪Ѷȭ֮ѾѴˡ֮ȭƵӣѾֿܵˡ
аˣȭʹף˭Ƕ֣ܹҡҡͷ
Ȼʹȭ֮һƽգѾаѹȥ
ȭУ
ȭڰУ
ʲôȭ
аɫˡɢޣڳ͢رǻҵѧ˽⡣ֻöֵԽԽԽԽǿơ
ȭھУ
ȭʮУ
䣡
аа֮ȭһ±ƣȭȭǺϣ˲ܵˡ
ȭʮһУ
ȭʮУ
ƵϢڣѾﵽ˿µĸ߶ȡֻһаƺһ߷ݰ˳ȥ
ʮ֮󣬺ȭӷȣаսľѾ֮߳µܵסġһ˲䣬а⣺ӣ

аһΣɶݣ
ӵ𣿡Ʊһʹ˺ȭʮʽȺߵף
쳹ʮ޴ݺգ׷аģ

аҽһյо·һʮ֮ߺһȭ席ͬ˺һ㡣һɹѪʹȫë˳
ɽȷʵɽҲȷʵˡǸˣ㣡
аߣһƺ춨ʤ֡
ˣ
ӡһʮ֮ߣʾ˳ⳡս˼ѣа̫а졣ХӡߣܲסһȺڰ֮ͣ֡
аſʮǰʮĸ֣һЩĹôöԸģ
ʱˣӡʮֵ֮Ĵ㡣
аսܣڽڵĿֻƵһ㡣ſǰʮĸ֣Ҳסˡ
ƽѹаܴѹǣٲֵĻ¾ͻƽˣ


179 㳲
ǳϣһɽٽµĵطһƷд֣š
ڣƻͨ
ڣŷӣ׷ͯգڴϡӰܶЩһɷаɭɭȻ·ô
λѸλټǹڳ͢ƽ¡죬ſϵĸ֣нʮλ͢á£̫ţظλѾ֪
ӣ㻹˵Ƿ͸͢ˣɵĳϣӶɹȥæˣȻ˵ùûʣ
һаַȣԽӶ
ԭаգ۾Ƿź˭ᣬҲͳ͢һλ룬ɵӿԪƽһնɱɢֻȥѰôܷ֪ƽһаķţɢ˾Ǳаˣ飬ڳӦв֪
һͷһֽ˳
˳
˵ģҿ֤ƽһǳа죬ʹһŻƽֱ֣ܹӽ˿ơٹħɢˣǰűãž͸Žаѱ䳯͢Ҳδ̫ˣ
Ͳö˵ˡƽȫаʿóȥ
һȫײҲңûʲôѪɫˣ̤߳Уһͷɵķ˽׹ħʵǿ
ţ׹ħĻͬ⡣ӣΪɢ˵Եʣͬӡ飬ô˵
ȺУһȫëźĿаа޵
͢ľפǣͬ˵Ǽ¡ƽͳ͢ľӱҪȥҵ˼ղײգҲڽգƽĨɱˡ»ָ̫ƽΪΣ
Ŀӥɨһۣ
һƬĬƬ̺һ͢ƴа򾫱ƽȻᣬȴжʮ֮аѹˡλǰʣһֵĻǵû
飬¹ǵͬȻѣ
׹ħɫ飬ǲĵģаѹ˼ɵ֮ģ
飬ôɣʱ͢˻ɱˣ
һϵϿմգ֮䣬аӰ˷⡭

֮УڴϷϢĵ
ˣ
һӷ󷺿ƽ𻭾Сƽ𻭾Уʮֻɫ̬񣬸⸱ͼ¼Уһ
Щһһᣬէһƺʱ˫ᣬӻƽ𻭾зɳ
ЩȻǷƷӡľǼˡ
̥ǰأֱӦų桢㡢ƽ𻭾бӡߣҲֱΪ桢㡢ͼСȵٻʱЩ桢㡢ͼֻͼΪΡ
𣡡
̾ϣһһɹɳһƿ˳ưеƷҩȫУͬʱڵУļȡԪ

͵һȣԴԴϵ糤һ㣬ӿ˵ƽ𻭾Сգ֮䣬ֻһֻֻһ仯ˣ̤
ʮʮʮ
ʮǼĶ֣˫Ų濪վڷǰЩǼĸ֣˷ڵҲָԭʵϵˣҲõĲࡣ
ʮǼ֣жʮ֮аʮ֮ķɢˣʮ֮ľǸֶʮʮ֮ĸʮݣѾ൱һСɵĸĿˡ
ֻҪر伶ǿ߲֣ҵҪ˭Һԣ
۾ӱվĿɨһңвһǿҵźԺô֣Ҫһ֣ʣԼҲֵסҪһº
ܹ
Ŵ򿪣ܹһ׿˽ϥ£ˣң
ţƻ˵ȫ䱸ǽ࡮ˡ
һӡſϽʮа֣ôĶƺ⣬ǵа֣ԸԼ
ǣˣ
ܹȥ
룬ְʮǼ֣ջػƽ𻭾Ȼùķȥ
谵ķУһյ͵ƣôΪͯӣһľϳԷ
ˣһԵɡ
ƽ̧ͷȻ˵һ
õͺܼ򵥣һ׷һ˺붹Ĳȶںķ˵ǼΪªġȴǹҪģûʲôɫ˺ͶǹԼġ
šƵ˵ͷ¡
Сͯӷǳɣ¿ӣȥ꣬ʢһ׷˵ǰ롣
ллƻһӹꡣ
ûпƣƺݲãľ׽šλ͢壬вһֹŹֵĸо
Щ͢Ĵ壬һȳ⣬аɸ֡˵ȵر伶߻ҪЩ壬ƫƫִӲ书
ǵͺͨеĳ߲࣬࣬΢һ㡣û̫𡣶ʵϣԴ˵ϰ˵ǿ廹ǿġ
ЮһˣŽ׽£˽ȥ
ôͻȻ̧ͷ΢ЦſŷƵ
Ц嵭ƽ͡
õ˵ͷ˵ĸ֣Ѿܲ
ƺڶԷƵĴ𸴣ǳ⡣
˵극ôһƬҶ˺ˣһƬһƬͶɫ߹
ֻ߹޷һע⵽ˣӰճǳʱ򣬹һֱЯšÿʱ߹ͶһЩҰ֮ġǸʱ򣬷Ҳû⡣
ʱᣬۣ߹ﲻУǼֻʱ˴
û뵽ʦϲƵ
ע߹ޣ׵üëĵƹɢɫĹâ
ⲻǳҡҡͷ¶ɫʮǰҽʱ򡣾ʹǰ̫ϣôһ˵˭ϵУҲҵУ˵Ѿã׷ݣ׷ݵǰá
õ㵽ֹ
˼Ƭ̺󣬶дõˣ
һع
ҹУӰΧһȦȦڰУŽڰУŵƹ⣬ΪĿ
ϣ
һ䣬Ӱ˷򽫾ܣݴӡ䡢ţΧˮйͨ
ƣڵˣ
ף顱һţ߿˽Ĵšͬһʱ䣬·յźһаʿͬʱݶ뽫С
Ӱͬйբ֮ˮһ˽һϢĵӿȵаһƬûƺ֮С
ͬһʱ䣬ǧаʿ˶У
ɱ
аʿһ˳ȥͬʱһΣӿг
䣡䣡䣡
һȭӿУʮӪͬʱɷ顣

ͬһʱ䣬ܼӪ˳
ʱǣһȣ
ӽз˲䳯˷俪ȥ


180 
飡飡飡
Уһаʿ벻غȻ֮һըɷɻҡ󣬽⣬а֣׵ıըĩ׷Ʈ
УϿգһɨаʿȫɷɻҡ
͢壡
Уǿߣ𾪵ĴУվ
УȻ˳͢壬ȴ֪飡
ͬһʱ䣬иУһаĿг˾֡˵仰еϣеڴϡ׷ױ˻ĩ
ӵɴ۾ԺһƬհס
ôа֣۽ݻٺüΣͻȻ֮䣬ȫʧˣֻʣ·һĵӡ
̫ͻȻˣ
⣬˺ĻҳĻĩ׷Ĵӿ£ǰһ̣Щĩһˡ
ӴľЩĩͷϣϣϡ
Ӷ˵ķŵˡɫ԰ף˫˫źòѡ־̫ˣǰһ̻ܼȺһ̣ȴˣؼ䡣
գգգ
һŲӴڴƸ֣̤źĻҳ󲽳˹
ӣ治
Ȼعŷƣ˫ͨ죬һ˶ɵӣƣҪɱ㣡
û£
һ䣬ʮӰӰڡ
ȣ
ӱһƣո̤ͻȻһۣ𡪡Ȼˣ
ôаֶ֣ԸơȻһȳ֮䣬׷ױ˷ĩƵֶΣѾ׵ĺĵӣ
ӵ𣿣
ͻȻܣҲ档ЦһʮӰͬͬʱһơʮ⣬ӺһѪꡣ
ʮǼ֣ݣ˵һҲһɱˣ
ӱһлɱµķŵӸǺ˵ӣһɢӣ
˭ӣɱ˭
ֶɱ˷ӣµķŵӺȵ
ԭܵķŵӣɫһϣͣ
Ҿµţ
ƿƵķɢǰһ˵ˣֻ·һ·ǽңȻɽŴλڶ
µķŵӣԥһ£࿴ۣԸϣ
ɢˣǷϡƽӡ֮󣬳΢ڷ⣬ƽʱûж
˵˳λϣϣôҲùһЩܣλӳϣѾǰĳ͢ˡ
ܺãȻѾϷھӦһ𷵻ţҷŴλɢ˺
һΨǴӣ˵
ƴһӣаʮڸ֣ŷӣԼŵӣŷȥԼ
ʮǼĶ֣ʰԪ˵ķˣȥȥν
񣡡ƻ
ڡӽд˳
ҵ壬ڣɵţһۣǣڲԸ
ǣˣ
ڶ죬һŴдܾӡǵ͵УССС
Ϸ飬ѴУɣĻŻš
һǰܾûᵱ¡ڣȫͬˡλƽȻᣬбû˸ӣĩβԸ֡
Уλһ¡ڸãĬĬȴš
ţǵ
һ߿һµʿ̤˽
ƽ̣룡
죬Ƴ۷ƣʲôҲû˵ߵλȻĿ
ǧţⲮ
һ䣬һɷǵİʿ˽
Ⲯ˸Ҿ
ƽ̣ұ룡Ц
굽
ϵ
һУСɵ˽Щ˱顢̬вͬ
йģ˳ģзߺ޵ģҲֺõġ
徲ӵ
һòȻ׷ͯյߣ̤߽˵áΧһɹЩۻɢʱΪɺ񣬷öড
徲ӣ̬ƽͣһҾ
˾ڵţ
ϸɨһۣо˾һˮƽ
ڵı΢ڡ΢ڵĵӣ֮ǰû徲ӣܾܿ΢ڵˣҵλܻͣ
ŵıɭڣӵϢȴû徲ô
ɸŵ
ͻȻ֮䣬һԾ
˭֪ɴеʼħڵĹǸ͢һȳ⣬Уаɸ˴£ȫûһˡôðˡ
üͷ壬ȴû˵ʲôҲſڡ
գգգ
һĽŲӽ⴫˻δһŨҵɷһɿ磬ӿ
Ȼ䣬ſڹһһɫۣɢߣ˽ᣬʮ߰꣬ȴɣ֮ɫü䣬һŨҵĻɷ
һ񣡡ϳ˵ݡ
ţüͷһ壬֪˲Ǿɵĵӣ߲ƣ߲ˣðɵˣѰģ
һڽеδţߵһ£ֱ¡ȻһһĿڤ˼ļơ
ҲȥĿɨһ£ͿˣλλĿĺȷǳ͢أв˳͢Ȩ޵ɣ˳סˣⲻ
Ƶһ仰²ţɫ䡣
ҲȥЩŵɫ
ҲɶԿֻҪǰѣԿľ¥ջ跹ԺҪͳ͢ԿġҶԿģǾ·һӣǵİ
ߣôĿǣֵضΣɸɴǹءһˣĪΪԶԿе𣿡
һɫվ
˳ŵꡣ
أ˵ĻǹأڵĹǣǣɳ͢һӦ˰Ѳȫɾӽӹܣ꣬
㣡
겪ȻŭҪһڣȻѹһ˦ص
ǲԸ⡣ŽӹܣѾкܳʷˡִеѶȰңĶȻ书£Ҳʧ
һɲ
Ц˵ֻ޷ǾУЩصǿߡǵر伶ۼô˵ˣߣ͢Ĺأر伶ָҲֳ͢£ǾֹҪ˻ɱҪɴˣΪƽأеӣ;ǳ֣͢ʮ˴Ѿˣ


181 ʩչֶ
ԺȻɫ
͢ʮţѾʲôˡ
¼䣬Ҳ֪жɣΪ֧͢ͳ˱ɱ䱦°
Щɣ͢˴ɱûҷ𡣺οЩСɡ
˭Ҳûע⵽࣬µλϣɸģһʮ˵Ĵʱһ˿ʹɫü䣬ӹһ˿ķߺޣ
ʵ߸λ鳯͢ǱռݣһƬң³ɱ͢ԮλҵĻôʲôҲûСԺҲ˵˰նѡλִԲ򣬼λһɱ˿ôԺ󣬳͢ĴԴԴɳڵľǼ֣Ժǵر伶ۼ󼶣弶ǿߣ͢ĸֽԴԴϵɹֱǣʬҰѪɺӣ룬λӦò־ɣ
Ϊв֮ʮ㡣
£üͷһƣȻʵǿһЩҲһЩϾ㼯˴ɸ֡ҪҳܶԸģҲʲô¡ؼ˵Ļ
Ҫɱһƽ˸ƽүֱһ㣬ƽǾͲˡ
ư˵ķӦ۵ףĵͷ۸ӣЩɣҲǰϵģһЩҪΰйҪĿģҲ͸ǣɽ𻢣ڰĸ֣
νϵıµ֪Լʵסǣ˵ģһر伶֣ͲԼܶԸġֻг֮͢ɽǣЧ
ڴʱһг˳٣鳯͢ƽ˵𣿡
һЦһ»ӣһţһƬһ㣬ɵ˷ǰƽӹһϳԼּ
ǣɵ£һֻɲȥΪ׼ƥĸûκεɣ
ɨһۣǷڵϡѼһֻʮ˵СţȻô򵥡
λ̾Ҳʮ꣬ͷԹΣСӳԹ׻ࡣһƽ͸вǴСɣֱǲ֪ҵ˼ǣȻûдȥǲֽɱˣʱٺǰһƣҾͲţ͢ɱ
ɫݣ˼νݶȻҪᣬ˽ƸɱˡɹˣȻӡʮǸ֣ҲǶ֣
ɫ̩Ȼָһŷɳԭ䵽ǰϣʮƣջɳ²֮ƣû׼߽ǣ
ɫһ¾ͱˣֱ䵽ӹȵأȻţ
ƶû˿ȻóصأͼģҲ޷Ƿ롣ɣԾӺͳżƼϣȴΪɡҵţѾһƷ»ٴ˰ɣ
˵ȥ飬һ١⸱̩Ȼı飬٣㲻˼֡
㣡ߣ
ŭһλáֻʮ꣬ȫǸˡҲеĴΪ٣ΪǣҲû̫£
Ĭȴˣ꿣س͢顢£õ
۾һתǳ񣬶ԴϤǣԺһ˼⣬˷ƵĴ㡣صشˣܳس͢Ҫ飬£ͬıôն
꿵Ĵնָո³ڷһͻΪһ磬˳ȥڴлصǾն˰ɣ
صѾԽʮɣӥð㣬˹ȥ
һʱԾ
˭Ҳû뵽λƽȻ˵ǣλŵ棬Ҫɱˡ
ɣ
ֻһʱͿﲻ
Ϣŭ
ŴţҪȥطơ
䣡
ͻȻſڷһХһ̶ħһ㣬ŶУһʱֻԴʹ̣²˼֡
ƽаӡ󣬲ʹλаġħʱһʹ˴ٲͱˣ
ǰϮ棬Ӱ˸ϴһһƷӡ
Ҳûϵ˵֣͸Ҷ֡
ӣ
Ϻ޵ҧгݣҲмͣ͵Ĵһ
δ䣬ϵһֻӣһµУΪһ飬һȭơͬʱһһֻɵĴƣһ˹ȥ
һһٳʮǸ֡аӣټʮ֣ͬʱһƺ
䣡
鱻ɷ飬»Ϊһֻӣȥˤ롣߷һֱײ˽ĸǽϡߺǽڣײȥ
㣬㣡
˫ĿѪȪӿһָֻŷƣɫȥ͵Ĳһᣬˡ۾ôģƺţԼһʮϣ
ѻȸ
Ź鴫ţۼʶۼʶȻţ˵ӣǰλɱ£Ҳ˵λƽ书ǹ죡
Ƕ˵ûмĵ¡ﻹǳɵġΪǺͷӣһԡѪս֮󣬲ʤ˷ӣ
ǰһУƷ˵뷨
У
һﵹһһƨ˻ȥһ״ħķƣƴζƿһ㡣
Ǽ֣һ㵽ʮ֮ͲǶˡرļرĹпܳԽʮ֮
ʮ֮׵˵ѾֲܿˡǷŵҲܿǰĸ֡ﶼǸɵšȻСȴСҼѹסƵģͦ׵ġ
ǣ˭ҲûаգͬʱԿʮǶֵһ
ֻеر伶ǿߣܽһ
ԺԼͬӹͬͷ
λ׶룬ĴѾû˸س͢顢𣿡
һﵽġ˻֣мʿ߽ϵʬ̧˳ȥ
ƽ̣Ժڵľ¥ջ¥ȫǧŽӹˣƵȻ
ǧⲮϲǾͶлˣ
߲ɣҪԷˮţԼԺȣҪӦµӡңΪǿ۽ߣӳԲֲִ赭䲻ΣŰ
ܶߣɽ亣ζЩҪǮۻһʲСĿ֧
ЩߣΪûǮԵģȥ͵սһЩĸˣôҲ޺ǡ
հҵٸǾǮˡ
֮ݵּ֮¡ߣͳͳ˺ģˣӵ˼


182 
ľϣһѹǵˡһ˵ȣΪ塣ⲮϻʰˣȺ׵ķڵġ
ɨһⲮջĿˣʩʩȻ߻˴ϣޣشﲩֻҪλطشôλȻңλ޷ôϾǰλӦòͿͳ͢ԿɣƵȻ
˵ˣɾͳ͢ԿƵ˹˹ֵ
ţáλأ
Ŀһɨ̵ͷЩ˵ģЩСɣڳз
ߣϯλϣһ޳׳Ȼ޺޵ɨһ۷ƣȥ
˳ǳһСɣɡƽԺ
΢УĿӹһ˿׹⡣ʲôҲû˵д⡣˽죬ͷˡ
ɢѾշ˷š͢ϷŵľӢԼӡĸ֣԰ɴݻˡ
д⣬ȴ˿¶ףλƣ
ƣ
ͷʢһʱҲû˸Ҵùͷ׷׾Ʊ
ƹѲұ
ле£ˣ
ⲮĨһͣվ˵
ţżȻ£ȥɡ
ƻ˻֡ףⲮһ뿪ϾҪԷڵˡ
лˣ
Ⲯϲüңһ񣬴ȥ¼䣬ɣǴܴܳ͢ߣպ󣬲£
ⲮϯȥҲһȫӡ˸˼˼ͬ
ˣҲЩ£ҪиˡƵ΢һ˼⣬Ҳ
ƽȥɡ΢΢ס
ˡ
ϯȻһյĹ˽ڣҪ뿪Ҳף䣬Ǿֱȥ
գۼ䣬ԭӰ´µĽֻܿʣˡ
ˡ
ʱһվһۣϳǴɸģһ
Ŷƽ̿ҲҪȥ
̧ͷⶡ񣬶žŵͷᣬҲɳƽ̡
ȻһЦҡҡͷˣɬ˵̫͢ƽǳ͢󽫣ӵǣеúܡ£˽㶫
Ŷüͷ΢֪ƽʲô
ЦЦ³ĸ֣ͷ
䣡
Ծ⻪ʱһԽ쳹ͬһʱ䣬һҫ۵Ľ⣬Խһֲ˼ٶȣڷǰ֮ƣһ˹ȥ
죬̫ˣ
ԺͣţѯʡŽѾˡһϬĽַƣƤս
ۿƾɥڶͻĽ£һźɫ״ͻȻ˷ƺͽ֮䣬һըΪһƬ״ƻСȴǷƵ֪аڵġܡ˻ܡ
䣡
ܱһ̱ͬʱܴһ裬Ҳһ
ȣ
ʱ䣬ƱһӿΪһΣһȭϮϮĳɡͬʱαֱӴӴԾ𣬷ɹãһ
һʧ֣ɫ԰ײ١˹ԵЩæңִټһƷɳͷӲһơ
飡
˷һƣξſھһѪˮθԶԶĵ˳ȥˤڵϡ
һŽ֣Գ񲻹ʮ֮ҡʵΪ塣Ψһģн죬൱Ŀ죬֮俤ɱ¾Ҫһߡٶ࣬Ϭ̶ȴԶԶ㡣һֹȫһϡûгʵͨʮ֮֡
գܣҪˣ
һоһƬ亹սţͶˡ˵ǵʱ򣬷Ҳ˾衣Ľʵ̫ˣ׼Ľ£Щû׼ˡ
˽̫£ã
Ŀһ䣬һ˿ɱĻթָǺסƣһˣ㹦ߣҲҪɱˣ
ŭһģʹ˾ǴӡҪӡˡ
񱻷࣬߾˲١ʮ֮ʮ֮ûκ⡣ۿһֻһߣĿʱҲҲʦʦ棬ǵĳұˣ
ԭǳ͢
üͷһ֪ⶡǳ͢ɵӡ
ɱңͱɳ𣿡
һº顣
͢ɣ˵Ƿ޹С񣬲ףҪԼ֡Լ㡢Ľ£ִȡԼˣǲͬ顣
ҷӡˣ
ƴһǴӡ¡ʱͻȻһӿУڤڤУһֻɫӡͻȻ֣һƽڶǰͷӲһǡ
䣡
һɹɽۻֻоɽУѪڣ⣬
ϢŭⶡеһԱж̫ðʧˡǴ򷽽Ǹˡţ뷽ԡε飬뽫ҪգԻһ
һʵڴ죬һ䣬ֻɫ֣һѳ񣬾Ҫ뿪
ⷬδ̫ûгˡ£°߶Ҳ̫Сˣ
ⲻ֪ĸ֣Լ°ȥҪַ֪ͱɱˡһأĲˡʲôĸ֣Ҳûþȡ
óѣҲǰⷬˡ
ñˣѶߡ
ӡ
ƴһʹӡһзֻһɫֱӡɷ飬Ҳõʮಽ
ϢĵһɹɫϢ۹ҪٶȻΪɫ֡
ণ
ƳХһʹۤĶħһɹ˷ɢȥˮһɹһһ١ƶ˵ʹ˾Ǵӡ
飡
âһʧ
㣡ظ־ŭ
ղײգȻ˵ҪһǾͰѶ񽻸ҰɡõĽ
侲Ŀ£һɿµϢڿӿƵȻһ޿ֵӡ
ðɣǸٴ𣺡飬ǶȰ裬ȣͽɴ˴ɡǾ仰뽫ΪСҲ뽫ҪΪСΪ˱ʾǵĳ⣬޳߽һϢӢǰ˵ǡʲôǲ˿һ佫˵˺ܾòųκ̨ɲ⣬Ҫˣ
һ䣬ɢĸɸɾ


183 
κ̨ҵСĲǡ
߶֣һ˼
κ̨ʮʱϹſ񣬶һͦǰ
ʮȥˣߵʲôز˭Ҳ֪
аͷټţǣﵽĿġջ鱨¿Уг͢ɵǺʵġңӶЩɵܿܽһγһɵ֯
ڵڶʣӢˣ͵κ̨һϢ
ӢȻΪɱңŻ֡ҵøСˡ
۾΢УĿ˸һɲǣͷԺӹ

ƴһ죬ϣǱ峺ˮĳԶڷϡһѶˡ
λƽ̣ոշ飬ϵش󡣲֪λƽ̣ܲұܣ
ƻعͷϣûߵ˵ߣǱͬһ㣬ΧתЮв
⼸ɣǣģȽСɡڵײз֡żϵټϴӵģᳬʮˡ
ҲɵĹأɢʱ򣬴ߣСߣԽ⼸ţҲʮߡ֮ӣûȨƵ֡
ʻߵţʶĿ۷ߣķɫ۾Ϊɵɫ
ʮ֮Ϊܲնɱ˷ơ񣬷ѧһľѧ֮ȻҪȶࡣ˭Ҳûܵһ
˻࿴ۣһ˵ˣȻǵȻὫ£ȥλ˵ǰɣ
˵òʲôҲûʲôҲûһ
˵üǣ硭
ţ˵ĿУȴһ˿թɫ

ȻУâһԽһŴ͸ʬǽ
ߣƭңƭ𣿡
ŵ˼ƭùơһɱţ̧ͷźţӦòƭҰɣ
ҡ
ȻǶ˹Ϸְɣƴһӵ
аݣ֪Ҫˮ
СǸֻⳡžۻᣬգͰѸʰķͿɼֶΡıг͢ɲ˵󡣡
ɵĿ˸ͶͶ˼
ѧȻҲĿ˸ȴǶ˽Ȼͬ˼νʧ꼰㡣͢ĽǰĶҪࡣеһɼСҵСǲͽⳡֻºôûֵҪֱˡ֮⣬ʵĺá
ˣλŶسŵˡλˡ
ƻ˻֣Ϳ֮⡣
ҵȸˡ
˹һȥ
ԲԣдͶ˼¾ȻȻ˼˺档
һĮ۾˵ıӰϿʲô顣
ţ֣δͶҡʮ󣬴˱ضתͷţŲ֣죬̹䲻ͶңҲںΪСҾһɣ
Ų֪ԼѾڹŹ߹һˡĻ̹һ·ȥˣ޾
ȻŸոʮಽתͷ첽˹
¼ţͷᡰ¡֣еĴ㡣
ˣ¾ˣţƵȻ
ԲԣԸɵӣ鸽ΪЧȮ֮ͣԲɫ
ЦãſԿҾݴˣ
ԲԴϲ֪ӦɵͶ
ôŻȥ᲻Щסȥ飬ߵͲˣ
Բһڣ¶˱ɫʮҰĲʱ
ǰԸ񣬱ضϲˡʱ̬仯ࡣֺܶ飬˲ͬ뷨
ˡ£ţһ仰˴
ţȻͶҡȻٴڣ򣬾ǹ᷽ɣڴܳɱͷƵ
ףԺٲˡ
Բ⡣˲ԵɺϣһؾɵĴ졣ʱ䣬Ҳ߰꣬ɢˣҲۡ
ˣͿ뿪ˡһὫķߣڴ֮ǰҪһ£СĶ򣬶Ҵ̽ˡ
סˣˡոͼ°߶ˣӦþУഫĸУб˵Ǳ˾ۼһΪӴ󡣳͢ɵǵĽ󲿷־Ǳ쵼ɱġҪҪȥĵףԲֺõ
ƴЦòˡʲô֪˭
ԲȻһܶ˶֪Ŀû˲óСүŸûܲó
ԲȻӷƣǶԷ仰Ϊɡ
ˣרŵˣûв鵽Ī֪˭
ҡҡͷȻЦòˣ˾ţ徻ӡ
ʲôԲһ𾪣ԼĶ䡣
͢Ҳ֪٣Щɵͳ֮ǰĸĸЩѵĵӣȻʧ˵ͳԻڡ׽˵ġ㹦ٸߣҲֻķ
һһ˿룺
ҪͳˣߣߣҪŷʵЩţǱ˳һģ޷ǵļɡʼħڣ̫ɣ΢ڣɭڵȵȡ⼸ұģ޷Ƿţɺڡڱҿơѻҷʣµģֻˡո˳֣徲ӡҿ徲ӣ΢ڵӡһưˣλ϶͡пܣųһĽɫ
ֲãԲԽԽеͲͨĶҲӭж⣺ԭ徲ӣ׽
Ц
ɽڡ
徲ִһϡǰۼʮϢǿˡЩ΢ͷһƬߺ֮ɫڴˣȻһΪЩˣſ
ǳǰ
Ϊβȳ񣿡һˣڵ


184 Ȼŭ
λҲȡҾȲˡƽģ࣡
徲̾ϢһͻȻʹаġħֲҵʱ¶档
ϣ͢СүȻһ֡ӦûǿʰɡԴӴ֮󣬳ȴһֱԼǡǳֶ֣ɱˡ֪ϵʲô˼
˵ˣüĿһ߷ߵӡڴˣϳſϣʮľ｣ңһһĸ֡
ɱôأó͢һλĽ𣿽УߣֱӰڵˣȫˣ
徲ҡҡͷôˣǻǲסɱһǽκ顣ܳôཫɱһɱ꣬ϾµĽΡԶûһͷңλƽǴܳķط֮ӡһǰءλķΪ˱ƣ֮գһѵôһѵ붼Ӳ¡һ룬ɱˣķʲôӦʱֻǴǣһҲܲˣ˵ǣңصĵر伶֣ͳͳҪķɱ⣡ľǿߣؾ֮УҲĿ⣡־棬ĪǾҪ𣿡
ķطѹĶʮ꣬²֪ɱ˶壡ԲʲôĴ徲ƾɱáĻľǺӵͷˡ
һļž
徲ӵĻЩ˸оͷء
ε飬ұͲͬⶡȥû뵽Ȼҵ˾ɵͷǰȥᡣҲ롣λƽ֮˶ٴˡɣ֮ڣͱݻֻһ֧б׶Ըġɣҳ־ȶ飬Ѿʵɵͷˡ
徲һ仰˵˵һëȻĸо
ϲڰɡôô궼ûǵʵһʮ꣬죬ܿ
һϢǿʿ𾪵
徲̾Ϣһܶ˾Ǵֿᣬ֮ģϡ
徲Դʶ˷ڵϡ˾ΪԵαԵķ࣬
ϣô죿
˶徲ӡ
徲ӱЩһֻķҡЩеϢеڲƽʱʱ򣬲Ϊɸͷ޷졣ʲô£ַ׷Լ
ȵҪʱ򣬲Ż뵽Լĺô
ЩˣֻҪһƽһĻ΢ھͲɲ˴¡Ҳòţһųϣɡһˣ
飬ǲصġѾһϢţϣ֪ҵݡҲơ
徲˵վ⼸пд¡ǾͲҪȥˡһе£ˡ
˵գ徲ӷȥмΪꡣ
»Ȼֻ˱ˡλ͢꽫֮徲һ˺ĳӡڵɵӣеķֱ½
ΪЩϵĹѵǡϧˣúһһ
ϵġһѧ徲Ӷʱϧѡ
ϧˣΰƻѶˡһҲ͵ˡ
徲˦˦䣬뿪
˶ΪȰ棬ǰȴм֪Ĭǰġ

ڳԷͻȻһʿִųꪼææ˽
ˣˡӪˣͻȻ극ж˼ʮˣ
ʲô
ƻ۾ȥ
߹ȥʱ򣬻ӪӪѾΧ顣ƹԶÿһ·Ӫʬأв˾͵̨ߡ֮ǰ
ô£
¶ŭɫʾлǵһôˡ
ˣһϰ壬ˡǰǴ׵ģûгһ⡣һΣʳ˵ôϲˣ˵Ҳôﳢԣ˵ˡ͸⣬һ㣬ͷָһˡû뵽û뵽
˵ĻӪʿ˵۾ͺˣˣҳʱˣи顣

仰ȻһЩ˵ĿģΪ˶ԸȻѧʾܹԪȴĺܡдһͨ˶ɱ
죬ȥ
ƴ֪ЩҪԹ֣ѪӿϣҪըĸоλʮ䣬ΪԼǣԾѴ̡
УЩ˿»֣
ƴʱֻͷƤըһΣҪȥ
磬硭
ʱУ⣬һüĿСͯӣͷ󺹵ıܹ

ϳǹߵͯжʱһĪǣ磬ʦҸ㡣˵Ĳжԣ
Уһžһ˫˫Ŀ⿴
ʦô
ĵǹá
ԷʱʦӡҪԷͻȻַ˵ǲжҸϽУ֪ͨӪĴ磬ҪԽˡ
˿֪òûг¡
Ҽǵѧʱʦ͹һ仰˵ӲΣǽ֮¡˼˵˵ľһ̶ȣԤ֪֪ܺǽҪˣ뿪νġӲΣǽ֮¡Ѿ˾ӵĵزˣ
֪ûг£ʱ񡣵ЩģʿǰУ
ǣ˺ȻӦǡ
룬ЩġְѷӺͷŵгܹͬá
Щź󣬷ŷôڣ˽Ҳ㹻֧һʱˡ
ƹأ
ҹո˵ĻӪʿʵ
ƹѾɱˣ˵ʿͷ
˵
Ƶü䣬һŷ籩š
·ꡣѯΧˡһС˵ƹ֮ǰһˣĽȥ꣡

üͷһ£Ȼ
徲ӣҲǸѹԼ˽˵Ȼûϸ˵ƲԴ룬֪Щ̸ʲôݡ
Ϊǿꡣκ̨Ѿˣ˼Ǿ̫޴ˣ
۾΢УĿ˸һȫ̰Χ£Ȯ
룬ƻǲģʮ󣬴
һŭʮ߾˺ƺƵģͿ˵


185 
С
κ̨𵶵ţһ໨ɵĲ豭˹š
ôˣκ̨
үϳѾ͵ˡ꣬һֱУٱʳ߲˹ӦǵˣѾˡУĻӪˣһֱǹӦƳ֮ңϰߴ⣬϶Բ嵭ġˣضǹӦλ͢ġϳɫζ޳ˮܣϣ϶ֲˣ
£ŵˡ˵ⷬʱ򣬲ûϵþͨأܸӦڤڤеӣ׼ˣַɳͯӣУ֪ͨӪʿ
û˷ɣκ̨һڣʵ
ˣ˶񡣶Ǹʱֵʱû˻ע⵽ҵģĵ
ţܺáȥͰɣκ̨˻֣˻⣬˳ȥ
ߣһ˽κ̨¡
£ȻЧʡ飬ǳ˵ġ
Ŀ飬¶һĮ硣
ţа޵ɣκĳţаڱȻԶţ
аţȻɸϵԼϳУаֻΪĳƭӣҡײƭƭκĳ˵ˡκ̨ȻҲǴаȻ˵㲻ʲôܹλаɣκ̨Ҳǵüɡ
˳͢ѾаɽءɱʼħĴɣ˼һȳ⣬һҹ֮䣬⡣ҲѹаҪһ˹ˡ
κ̨۽εȸǰˣ˵£ֳ̬͢˵Ϣĳ֮ҵĸ
ǰļƣаڷǺͳ͢ĳˡܳһֹ뷽ᡣȴ£һ¶ͳĴһװʲô֪ĺá
κ̨΢һҲ˼ݼƽϣͬʱҲ˼ݾ֮ġĴɣɻ֪̫ࡣ
ľǡȻ˵ˣȻἴԼ̤ر伶Ĺؾ£Ҳϣؿƿϣ飬κһϵӳ
Ȼκ̨˵ͷĿӹһ˿⶯ɫھѾܶˡֻ벽̤ر伶Ȼֻǰ벽ȴرľ룬ôҲ粻
͢һǣҡҾͲˡκ֣ڣ
ߣκĳϻЩ£Ტ׼¡Ͳˡκ̨˹֡
Ҳû˵𲽾ߡ뿪κ̨ٳһĸ⻢ִһڴ󵶣ǹɼƣƺһɽ
׼ôˣκ̨
ү˶׼ˡֻүһ£ɱ뽫ǷСնɱˡ
ĸһף˵ʱ򣬴̵ֶĺ붶һּΪ͵ĸо
ľһͰԵϢˣһ޸֮ʿһ
ܺãҹ֮׼Χؽ֮ɱ
κֺ̨ãӦӢ룬ǱӦаڡ
£ȫԷŵһ飬һˡκ̨ȴıҲû͸¶ˡΪȡаڣ˼Ͷ¡
ɱ˷ƣԺڳ͢ӢӦɽǵλãǽɽɽһ㣬ߵĴ壬аһ飬ֵ˵ر伶ϸκ̨ʱתʮַ֮һ
κ̨¶һ˿ЦݣĵǿŽҰĵӣֿʼҶѿˡ
ö꣬ûгˡκ̨΢Цվǽһžı죺ƽƣ𣿺ٺ٣ôôķϣҾһȫʬ
¡¡
ʱ򣬵еضɽҡһ¡¡ľ죬Ӹ⴫ǧﱼڹ
ô£
κ̨һ
ʱһӰſڵء
κ̨̧ͷһ㣡
ȻȥĽˡκ̨ͷһ壬һͷǣĻȻ͵
κ̨˵ôµģô˳͢
ûκ̨ȳ⣬Ӿͻͷŭһķŭ
ոոߵſڣͿǧڶ߳ȥûײϳ͢ѣ˻
ʲô͢
κ̨һܣ͢ôҵ
δ䣬һ޴Ļڴǰ˴ʱ˷öණȼˡ
κ̨ͽ˵ͱɫˣ͢Ȼ˹õͶʯǰѵǳعˣ
飡飡飡
һ޴ȼš뵶Ӵĵ˲ٷӣȼգ˺ţӷӳ
κ̨Ϯ͢٣ͼıն˵ȣΪ䣡
һ쳹ǡƿϣһսĹ񣬶Ե˹һͶʯͣͶŻ򡣶ڵ⣬ĴܼʿԴΧ˸ˮйͨλεףҫ۵Ĺâ
飡飡飡
ܼĻ¡Ƭķӵһ˳ų˳
ţ
һ£ܼ𶯣һ˳ȥ
ЩӭɱĻһһɱʬ嵹һһ
ããã
κ̨Ӹڴһ˵֣еɱΣκĳСˣȻǺĻõǣֶΣ
¡¡ͬһϿաڿУͱһεըѿΪ׷¡
һεӵУ𣬽ŷԲǧڵĿɱĵϢ
Ҳ̫Сκĳˣ
Сκĳˣ
Сκĳˣ
ǻصδ䣬һƥҫ۵⣬εض𣬴̴񷣬֮ƣص
¡
һҫ£Ϻͬľһ㣬ʱһΪܼڵļʿʱһΪ԰ټƵĴϵʱ˴ףһΪ
һ˹
飡
𶯣һӰεضݳǧɺڰСκ̨ɢԣһɰԵĵϳ
κ̨Ŀһɨϵķƣƣܰκĳ˱Ƶֵز㻹ǵһϧˣΪκεκĳˣҽ֪ʲôȡף
һ䣬κ̨յ֡һг鵶ˮն¡
䣡
˷κ̨֮ձһΪһҵĵԲ˼ٶȣն


186 ڵ
κ̨ʵ󳬹ƵԤϣĵ
һĴʧءƳ˶
ߣһߣεض𡣰֮Уƽ𻭾һչʮβͼһ£ͼΪʮǼ֡ڵκ̨ͬʱʮ֣ͬʱһƣ
䣡
һʯ쾪ǵµİԵʱһ
ˣ
ߵɢƶһ̧ͷʱֻһɵռն¡֮һ˺գХ£
ʲô
ƴһκ̨һʽһʽһʽ࣬ףƴʱվէִټ䣬ֻüٴηһơ
һڶѸٱնֻһĿ⣬һǿҵΣ
䲻ݷ֮ʣƼæڸ֣ǰͬʱһˡ
飡
һɳֻһƹһ̳سظҪħʱκ̨ĵѾնˡ
ৣ
ڷǰľڸ֣ͬһһΪѪֱţʮа̨ƥĵǿʿӹգһӷڵܣµĵڷƵϣ˺һĿĵİɫۣȻ䷽ڡ
ۣ
ſһѪɵԵ˻ԵϢȻѹסɲ൶
ѪڣȻ˲Сˣ
һκ̨һƬȻʵȻǿԼӡʮڵĸ֣Ȼһɱˣ
ǣһĻĸ֣𾪲ѡʮ꣬Ȼṳ̂ر侳֮Եʽ֮֮꣬ʤһʤˣ²ˣ

һӵ洫ʮͬʱһзģʮöͬԨ֮ԣеκ̨
ߣκ̨ЦһһնĵգһһööôϡƲ˳ڵȥ
ɢ
꿴ʧɫɢκ̨ĵ֮죬һն£ٿĴܼʿһնɱ
κ̨һг֣Ҳȥ꿺ĿһɨڷϣƣȥɡԺÿգһշֽǮģ
κ̨ɫ̤աһ֣˫·һħѹգ¶һƿصƣ
һ䣬κ̨һ֡һնڵĿռ䣬һ󲻿ظǧɵĵ͵֣Ƽն¡
Ŀһ䣬κ̨ԽǿԽǼеһɰͺݾ
ȣ
ͻȻʮǼһΪԼаԴʮڸ֣֣
䣡䣡䣡䣡
УĵɢƺھڸֵġۿֻʣһһȴͻȻгߴħͬʱκ̨ҲһУ
ƺεȴʶǲıԣͻᱻκ̨ƿס࣬һ룬ֻм֮޻֮ľ
һ䣬ߴħͻȻһץסƣ˳ȥȥ缲磬˲Խµ߸߷ɵκ̨ͷ
ͬʱƴڵУȡɵԪʹǿĹʽ
죬ӡ
ƱչӰãʮɳӡһʹ˱ӡ
һ䣬һֻĴ֣ŻصĲκ̨
κ̨ʱֵϣƴУֳԤϡִ֮䣬κ̨޷ˡ˳ǸȻȣȴ¶
ơµİ֣κ̨ͻȻЦΪΧ˵Ϊǿʰҽóģ
һ䣬κ̨Ҳûʹκط̧𣬼򵥵һĳ

κֵ̨ɲǣı󣬹ӰãдȺһͷͷĴκ̨
ʮͷʮͷʮͷκ̨ʮ֮
¡
ӡ˲ѣǿɽصĺϷϡ߷ݰ˳ȥһɹɵѪͨëףըѳ
ʮ֮Զʮ֮Ȼӻ壬˵һƣҲ˼صˡ
һɳɣֹסֳ𶯲ѣܻǿû뵽ǿֵز
СӢˣû뵽ĵȻ˾
ƷӡʮǼĸ֡
ݣһ£ţʮ֮ĸ֣ҲܽԷɱˡƺʽ
ĵԵһʽʽÿһ磬ɽ
ĵǰƣӲκ̨ĵȫ˷Ƶս
ۣ
ѪڣſһѪһҵͳһöִֵ֥ľ׽˼£븹С
֥вԪã˵ĹܣеʱܷӳáһֱûáϵĵҩùˣЩ֥ȴ
֥壬һɹɳľ壬ڲ䷽ԪͬʱҲơ
ͳ֥κ̨üͷһ£÷ָ֥֮󣬼
ƣ˰ɣ
κ̨һһ̤Ҫ֥ҩЧ׷֮ǰƻɱˡ
ƾĶۣȻӦӢҪ󣬰Ըơκ̨УûаʮϾǽ黹ʱ䣬κ̨ҪԶԶơ
ôκ̨ѹû꣬ȴӲƾŲķԪҩͻթԶʮ֮һ൱ľ档
սһСκ̨˵ʵҲǼΪġ
սˣþ콫С£
ǧŲĵκ̨Ҫ뽫
ͱ뾡ĽƻɱˡϣܳľѾڽˡ
κ̨֪Լֲ㣬¾Ҫ˾ˡζԲܡ
ȣ
һȣκ̨ͷ֡һ¡һ£վˣնȥ
һΣУСĿ˸еıԣԲߣؾһһͷӹ
ѡˣҪʤκֻ̨ˣ
ӹһ˿ɫͻȻ̽뻳һöȭͷĶ˳
ڵ
ŵĶκ̨ɫ䣬кݺݵһѡ
зӡ֣ΪܵĹκ̨𾪣иַκ̨𾪣֥ҩκ̨Ҳ𾪣öڵκ̨̲ס˾κˣ
ֻΪڵΪϡ֥֮Ҫϡö࣬Ϊڵ̷ֻ֮Ҫûбٶʮ
Ѿжʮ̷֮һڵ̾ʮ֮һͻŤתͲκ̨׷ɱƽˣֵλƽһ׷ɱκ̨


187 һ
ȣ
ۼ£ƴһͻȻһΪ壬仯ӰֱӶֻȰһ£һӰ𡣶ĵĸȥ
а÷
κ̨üͷ壬ϳаĹƽӡа֮󣬾ȻʹĹκ̨ʮ꣬ǸֶٶЩ˽⡣
𣡡
κ̨ͻȻһһ̺ŵɢһӰࣵһɢȥκ̨һΣһƬɵննȥ
ڵԵޱȣڸ޷̷֮󣬻Ҫκ̨ȫԷηƱðաκ鶼иһҪһûбأ
ƴ˿ֻãںһͷͷںֱײʱܰű
ðԵֲһֱ˵Ǽ̷ˣ
Ʒɿ񱩵յٶȣԶԶȲڵͷٶȡڵľѾǵùĹĵģƸоԼѪⱡľһֽʱܱؼʱ̣Ƹֵܵסκ̨
취סκ̨
һٴʩչа÷һΪ壬κ̨ĵԶȥȥ
ȫȫ£Ȯ
Ƶ쳹أһ٣˵
ɱ
Уǽֱӱƿܳļʿӿˮһӿ˽ȥ
κֻ̨Ѫӿһ˺ɫʮŬӪе£вҡһȥЩұ¶ʮĿľӪҪΪһ
󱲸Ҷ
κ̨һҲֲס򶨡ȫϢĵгһΣһ׼۳
ȣ
ڴʱഫһһֻڴ֣ŹаȴһƷӡа֣ʩչĴ򷨣ɱκ̨
ȣκ̨ΣֻջصƣһǸһϣһΣ׷ȥͬʱƿƵʮڸ֣Ҳκ̨׷ȥ
ȣ
κ̨һɢ˷ƵĻӰҪһնɱơ
ڴʱһǸְεضһȭҪĺκ̨ʱ龰κ̨Ȼһɱ˷ƣԼҲҪǼɱʱݼš
ȣκ̨Σֻٴתڸ֣ǰ׷ȥ
üթСӣ
κ̨޵ҧгݣĲԣԸơƾԡΧκԡĲԣԸһУȻɣȴΪЧ
ͣ
ǰͻȻһԣȫͻȻըһѪƺǳܲסڵˡ
ûᣡ
κ̨ĿһɱһӰеа÷ĻӰȻԼ棬ٲѪĵز
ֻصʽնֻص
κ̨һɱϢĵ籡ƺƵĵУһӰһӰسظһֱϲ񷣬ػµһг֣κ̨ɫɷ˼ݣԳһɲ̬ƺһУķľ
֮ȭ
֮ƣ
ƸճӰ˶ǵĺͬȻǸ֡
䣡
κ̨ʹµĵƺĴһǧɣҪնȥۿڸֱƽκ̨ΧղεͻȻᣬΪֱӾն˹ȥ
ֻһѲƵǸֳ£ӿеȥ
һȻķѾ󣬵ɱթСӣҲֵˣ
ɵǼ֣κ̨󶨡ڴʱһƿȻ֡
ʲô
κ̨ɫ䣬ݣƱݡֱǼΪۣҪһߵĸ֣ͱնɱ˲١նɱˣ߾ֻʣʮˡ
ݣκ̨ȨѣֻõһתѱԸƵĵУתնɱǸ֡
εĻȻѵãκ̨ԼܴһЩһʧӡĸ֣ʧߴˡ
ĴΣֻҪٳĴεܰߵĸնɱһաʱӡиһҲûʲôܵסҡ·һ
ֹпʯĵʱ䣬˵֣࣬ҲǼʱ䡣
κ̨һΣ׷ȥ
λᣬٳΣ԰ߵĸ֣ȫնɱˣ
κ̨նɱʮ֣һЩٹʱ䣬ܰѷնڵ¡
ǰһ¥һ˾߸߹
ͻȻ֮ͣκ̨һѵ
ƺΪӡ֤κ̨е뷨תһɲǣκַ̨ƵĿ⣬̫֮ҪĿ
Ϣͬˮ㣬ڽǸߡΧĿƺһ㣬ģһ¡¡д
κ̨Ѿ֮أ
վڰУκ̨ȻһļµϢɢκ̨ʵȻ͸ǳ
һȫǽ񵴣ؽڴǷİڶǹǿӲ㣬еʵ
飡һ̤Բǧ֮ڣռ𶯡Χľ¥ջ¥ҡƺܲסɾҪˡ
ջް仯ʮľצͬʱ籡
κ̨ɫһ¾ͱˣƵʵһ¾ͺƽˡ
ܣ
κ̨оòȻڵ
ǺаһСͳǳءβڶˡκ̨ر伶ֻ벽Ҳûаգܹһڵȴ֪öӣܹסľᱬ
ŷƱʮľκ̨йĩٵĸо
κ̨˸ᡣͶңҾһ
еĵκ̨
ܣκ̨ƺ˼Ĵ̼Ȼһҡͷߣʮ֮ôֻصʮ֮նɱ㣡
һ䣬κ̨յһȫֻصʽֻص
¡
Ϊٲնˣֱ
ҡҡͷһ̤һֻ̤顱һԲǧڣضɽҡʮ˻ţӷ
ʮ֮ʮ֮
̷ڵʵǡ֮ſһıӾԴҪ֮
ӿһǿҵţֱڣŸоһǿ
ڣ˵ر伶֣˭ҲҵĶֻ֣صҲУ
ӹͷȻα𣬴һʹ˱ӡ
䣡
УԲǧڣȻΪһա飬κ̨ҽһѪӰе


188 а
һĻ˾ˡ
ˣܵĳףûκ飡
ʮ֮ÿµû˵ھǼﵽʮ֮
ڳ˵ر伶ǿߣѾûѹסƽˡر伶ǿߣҲҪһֽŲѹסʮ֮֮ر伶Ͳǿߣֻʮ֮
ǵȨҪس͢ˣ̫ˣӾԴûܵסһУ
аζӡ֮ǳ׵ļ¡֪޷ӣҪԶȥˡ
ʵһ֪࣬һءܸо¥ٸ֣͵͵Լ
ҲᣬӵǿѾȫˣѹסǸʵ
µκ̨ȥӡԵȫݻκֻ̨ǵһڲû¡
κ̨ľһǺ빴ᣬڶǸովܾҵĽ顣
˵䣬κ̨Ͽȥ򵶾ȥ
κ̨۾ôģĺͷ£ƺ˵ʲô۾һ׵ˡ
ܾܿô򵥡Ƚʱһ㣬¾һˡ
սҲѾӽβ͢ݣ˵һʮҪݻˡ
߽ʱʿʬ塣ʮôġƵҲٴۡ
Ƕϱڲԫȼš
ˡƽ꿺ͳӭ
šƵ˵ͷôˣ
ˣѾȫˡҲ˲ˣ
˵ŵͷ
ƵͷЩ֮Сսˣһս
ˣǵˣץһμɵĽˡװ磬ǵˡǾ֣Ͱˡ꿵
Ŷơ
ȤʱڵУ˾˼ˡ
һʿһ˴ϰһǳĥۣǳι̡ؿڣѪ
ˣ˵ʵǱߡΪƵˡһѺ͵ļʿ
ЦЦһӣʿ⣬ȥʵǣҲ´ѡ
˵ɣƽˣ
ɨһۣһ仰˵ɫ䡣
Ͼӣ۽εȸ˸һʹһӹϢ۾
˱Σƻȴκ̨֪ȥҲ֪ǰ꣬ȻᣬĻһǳܱȡ̬˿϶Ȼݡ
ô֪˲û˵Լĸˡ
ƿˣЦҡҡͷ㻹ˣĻˣֶΣʱ䣬ǣڵЩ˭ϾиǷԵ˲١еôȴ࣬ƽİɣ
赭дļ仰ýĳˮס
ֲԺүаݵλȻҪһʮĺС֡ƣĻ̫ˡһʲôû˵Ͱʵ࣬Ƹ˾Ųʮڲʮ꣬ĻֶΡҪٹ꣬ǻˣ
𶯣ͻȻ֮Щ⣬ΪʲôƽаĴҪɱġ
İɡʲô˵ģӵ
Ѿʲô˵ˣ
ЦͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôɫһ䡣
㲻ֹƽˣ㻹аģӹһ˿ŭɫ徲ԸݾԼ˵빴ᡣԵʵûбҪ˶Թ¶ȻһܺǵаޡǺȻڣаʿá
κ̨ҪɱԼô鷳ֱɱ뽫ʱһ˹þǡôģֻһԭǾô
֪κ̨Ϻ꣬ҷԴ졣϶Ϊֺһˣֻ顣
һ˭ƲԴ룬Ҳ֪϶аڵˡΪֻа˲ŻԳ͢Ĵ壬ôɵϵ·ϱϮ£Խ϶ˡ
Ȼƽˣȴаڵضǽ˵
ˣ
ֱһɫ
ƶѾѼӲµģ·ϳָʹɱõ˾ԷƵԣһʶһ㡣¾·һˡ
ˣǻӽѳ
һʿƵĻƺ뵽ʲôӻͳһСɵĺɫơƽ˹
ȻСءȵһʯϵˣסɨһֻۣƵһдһа֣һ棬̻һɫ顣
ͨڣ˫ֱǡһ˫۾ΪаƺؼΪڰа񡢱ŰϢֻɨһۣ;һبŴڵа񣬴Ӻڰģ˹˫а۾ֻɨһۣƾһ׹ڰĸо
ÿµ飬Ԫʱ񵽵ƣƺҪ߼
룬֪аŷа
˵еааѪҲбЩаǴ֮ģҲֹһλ
ޣаɶŷа񣬵ȴǸͬа
òڴ£оӿһŭҪɱ룬ִ⡣
㻹ʲô˵𣿡
ҡҡͷһСүҲǷ¡Сүһ
һҲУ
ӴϲҪлͿͻȻһĵȻ˻ȥˣʮĿޣ
Ӹоһ⣬ʱҡ
˵һȻҪһ⣬ӡηΪǳͷȥƽҷԣҪڣ
ֻǻеĵͷ˵գƻ˻֣ɰ˴˳ȥ
ˣˣǻڵ׵ĵ£һҡʱüͷǼоʯǴ򲻿
üͷһ·
԰һƤѾƿ¶һͨͨ
ͨΧʿء
ˣƹ˷׷
΢΢ףų꿣̤ͨеʯףһ·ȥ
Ȼǵ£谵ŶѰҹ飬ǶڶʯյһƬͨ
ôֱʣ
ɨһۣҹоſ֮ࡣôҹ飬һʲСĲƸ

ƣȻֶڵ¡


189 ֻص
һ·ǰУÿһΣһ˶ҹ顣Ʋò֮̾С
ķҲϾǵĴˡǺٺ»ƽЩҵʹ͡Ҳûеֵزƶһһȡ
Ƭ֮󣬾һҡʯŽıպš֪ж
ˣˡеǼ֣ҲƲʯң
ƶ˵һƷɳ
䣡
ʯ쾪κβ˵ʯţһƾ顣ʮʯңѰأֱ𿪾ǡ
Ƭʯɢһأʯ֮¶һ⻬ʯҡʯҵһǣ˸顢解Σ𶧡顣
꿡˿˵ļҲûĲƱֻ֮ܳȡ͢ٺ»ҪŪôƱ붼롣
ǰں󡣿ڣȥڽʯ֮ǰ뾭һγʮɵ
ֲƲԭʯžȻô񣡡
档֪ʯʱ¼˵ʮ۵ĲƸ
ƿʯңĿֻСɽıͣһƿˡ
һҡòƱκ̨ŲˣԷŵˡ
ʯһʯһʯ̨
߹ȥʯ̨Աͣʯ̨ϣһ顣ⱾԽ죬ͭɫ󡣷һۣͫһ
ֻص
κ̨ʱ򣬷ƸӦϲûκαزᡣ
û뵽ֻصȻ
ֵؼ
ռؼ٣ģֳģΨûԽΪҳ顣Ȿϵ壬ȫ͹϶ӵͼƺʱĴĥ
ϸһ£ⱾֻصĽ飬ֻҳ
ֱֻصǰУһʽֻصһʽֻصʽֻص
ֲãԭκֻ̨У
˼κ̨ȻֻУУѾ㹻ХеľǼˡ
ʽǼΪҪΣκ̨ˣ
ưⱾֻص׼ȥǱֻصѾԲɡ
ԵУľǱӡӡ˵ˣѹˡĻѹԷκ̨һʽʽұʵֱȷƸߡȱݾ͹Գˡ
ƽɨһ飬ʯⱾ׺ͱ⣬ʲôûСһ䵥֣
ĲƱˣؽȥ
͢ҲҪǮġôƱȥҲһЩ࣬߾Ӵһġ
ʯҳ˳˶ҹ飬һ˾߳˵ҡ
ضУ
һ£ϣ롣ֺƺƵĳУȥˡκ̨˻ʳʮ󣬷ϴ𵶾
ⷬ飬ƯƯЩʿø˸Ľ
Ĵǣð߳ǳصضɽҡƼΪˡ˵ˣǵ֮¡
Ƕսˡ֪λƽǺεȵֶΣ
ģѷ͵κ̨ʱʮ趯飬ɫ˵˳ȥ
ڣѱˣҲĬˡʮ֮ѹκεر伶µĸ֡絶ǱԾԵɱˣ
ˣɵ
Ƹոշؽлͨɵˡ
Ŷ
һŵٵ˽ɵӼˣ
˵ɣʲô£ڴϣȻ
Ҽƽ˵ϸ˼ˣô˽˵ķǳеǱǳ͢أӦɳ͢ͳϽΪ͢سȻǣһ޶ѡΪ˱ʾԽľ⡣ƽǴЩ͸ˣ
Ϻ꣬ڼƲԣҳˣ
ЦۻʱԼӣϯȥ
Ʊɸ֣ɽġû뵽Լ𵶾ϢȥҲʶʱ֪
ˣһ
㲻ǹִףƲΪѿһӣˡȥԺȻһϯλ
ɵԴϲ֮ǰǧܴܲȥͿλƽղˡԣΣһҪ
л±ظж¡󽫾Ժʲôǲɱضƴǡ
ЦЦֻƽǴ󽫾ɣҪң͸󽫾
ɵЩǣһתȻ͸ˡƽǴ󽫾ˣＴ͸Ҳ͸󽫾
ƹһЦ˻֣ˣȥɣ
ɵ˿˳ȥ֪ɵĻҵǱˡ
ɵһߣɵӽɣڣڣţڣģ
߲ܣһһջء֪ʱ򣬲ѹסǵľƣ
񣡡
ڣվ˳
ȥЩ֮ģ׼ʹ
ν𵶾ʿҲ˲˲ɺ񣬼ϵĲƱȻҲҪЩʿ
˸߲ҵȥ
˶ȥˣͻȻԲԣ
һ˴Ӵתڷǰվһڣ
һƱ˹
ЩƱˣ
ԲԴ󾪣²ܴ˵Ķ
ģЩǰ׸ġ˼һоǵ飬ĲˣǵԲԣҲ֪ǳ͢ˡɵ飬ر֮Ϣһο˷ţ˾¡ɱɭںʼħڣһֱûже㲻ģ취ȥ̽һ¡
Բûоܾ
šĵͷҪܼ򵥡һֱ̽ɽ顣ЩƱ㣬ֵġٹһʱ䣬һὫǷңھеĶĿҲ㡣ϣҾĴ̽ӺɽϢ
ġֻҪˣôٲġؾ鵤ҩȨһܶӵСҶ֮ڣұȻҴ緽ҲʱǷһĿɽ㻹Ҫʲô
һ
ԲҲǰľȻˣԴܳĳ͢ʲô˽⡣˵ǰΪȨ׵ܲɡôܳ˴֮˭ҲС׻Ȩˣ
һǴĽһּµȨƺӰ졣ȨȫԵıκһɶҪӵġ
һˣԲԻΪԷٲ¡ʶλСүĻֶκԲȫŲɡ
˷ģԲԱضΪЧͣ


190 ΢
κʱϢǷǳҪġţԼõϢΪǿôΧ˵Ļȵκ̨˹ǿ¾һˡ
ȥɡ
ư˰֣ԲԡҪ£ðǲܵġһƸƵҲԲ˺󣬲¡
ˣ˵Ǹһ
һ˽
Ŷ
Ȥ֪˵ǣһȫǵĸҲΪһܵӰ죬׷ײȡ˶
ͺһᣬƶ⡣
һһǵۣŵ٣üĿ˽˫һźɫ
С˲μ꿪ڵ
˵ɡƿżɽ
Ҽˣ뽫ɺ֦һۣ
˵գһеɴơ¶һַָ̽
ָһУӹϣĿǹе߿ǳ
ӾԴ
߿ǳµߵݡһһƮݵ壺ǹӾԴɺ¥ϯƽڲʱһۣ
øӾԴұȥ㣬û뵽ȷˣ
ƴһӣȥˣ˵ұȻԼᡣ
˿ţ¶һ˿΢Цһ񣬸ȥ
˵ڶԼʱ򣬷ƻһ»ɺ¥ȥˡ
ɺ¥㣬ģÿ㶼ƾܳԾƻǼá
Ƶɺ¥ʱϳλƽոտ̨ףһɫüƹӭӡ
ݹ٣СʧԶӭ뽫ˡ
ƹĹؾصվţ˵ҲС
ضˡΪư˰֡
¥룬Ӵ¥šƹ
΢΢ףҲ·ֱ¥ȥˡɺ¥ĵ㣬ĵģһˣһֵĳ棬Ȼͬ
Ƹոյ¥㿴һǰ͸͸¶һģӰ
Ҳ˵ת磬˹ȥ
һɫˣΣͷϽڣ£Ӣ֮У͸¶һɵۻʵĹ
˼֪˾ǱӾԴǣΪǳ֮ףͳǧ˰ٿǡӾԴ֮ΪҲû
Сү롣
Ƹոճ֣ӾԴһ˿⣬һ
ư˸˼ӾԴڳƵСүƽƺָҲֱ߹ȥڱӾԴ¡
ӾԴϣ˵ϯϯϣȴֻǰһ裬Сڲ豭ʲôҲûС
νϯĪǾһôһϣȻ
ӾԴЦСүʲôɽ亣ζûгԹĪǻںĳһϯô
ҡҡͷҲۡ
СүƷ
һ䣬ϵľƺԶƵıڣעˮ
ӾԴųſһҵҪˣ
ӾԴƺҲһ֮̽ġ
˼һҲڷֳһۻƺȥһ𣬷ƾҪӾԴɢѲ
Сүĳ󡣻Сү͡ӾԴͻȻһеĲ
һָͻȻһԼȻţ뺣㣬ʧӰ١
ţüͷ΢壬ҪӴͻȻ֮䣬һŷѹ˹Ƹоһ£ʱɫ䣬ǾȻԼչɢȥģ̽ӾԴӾԴȻʩչԱ֮֮Ĺ
Ϲűǹķ𣿺ֵĹȻܽԷ´صԷϣ
üһ˿أҲףΪʲôӾԴռſİˡ
ƾ׹ڲ֮ˡ
ȻǱǹķ𣿡ֱӿڵ
ӾԴ΢΢һ˽³̽飬һҶ˵ƣֱ˵ġ׼ƿܻĻᣬȫ֣̽ĵϸ
СүȻ˿ӾԴЦȷʵұǹһžѧǻ
˵գһǹɢȥͬʱҲ
ǻ˼֪ȫ֣֪ܲܵ£
ӾԴ΢΢һЦ֪ⷬʵ˽֣˭ʤ˭
Ҫʤ£²ףҪʤҲѣ
ӾԴһίķʽ˴𸴡ⷬ˵ʵ˽µ˼˵ȫ֣Ҳܽ¡
ǻаȻԼ֮ӾԴ֮ǻĹȻȫн
ﵽƺӾԴֵزر伶Ҳһ֮ңȻΪӣ˵ʲôѻӾԴȻ˵ʵȻ󡣷ҲΪνǿʤභһ
룬ֱӿżɽֱ˵ɣҹΪʲô飿
ӾԴԥһ£˵ʵ´˴ΣСүʵһСүرҲΪ߾ǣڽƿ֮СĳϣСүܹǵͬһ·
ЦЦȻƿǵľ棬ҲûҪɱеˡ٣еİǾԲġ
ˣȻƿ˰˵ţͻȻƺ뵽ʲôüͷ壺˵Ĳǰ°ɣ
ƺε˵һ룬ʶԡԼൽĶӾԴû벻
ӾԴ̾ϢһСү˵Ĳĳ˵ģǰ¡
üͷĸˣֱ˵ɡ
СүѧԪ˫УӦöҲ˽ɣӾԴͻȻ˸൱⡣
֪Ƶͷ
ǹµĵͳһš΢ͨ΢仯ƶľѧұˣ书⣬Ҫܻı¡ԣĳƽʱǹľѧ΢
ǰĳۿʱͻȻ֣δһⳡֻСүܰæ⡣ӾԴ
һδ仯ľѧ΢΢һ£֪˵ʲô
֪ӾԴҡҡͷֻ֪ⳡͳ͢йأСүйءСүȴڽ֮С֪Сүǽ⿪˽ٵĹؼ
üȻЩ˽⣬Ҳ˽⡣Ҫͨ仯ȥ˽⸣仯Ǿ޿ܡǻرľѧ
Ȼ˵һΪβǰ뿪ǣӭжˣƵ
ӾԴҡҡͷ
ܿǾԲܱܿġӦԽ³˵ȷ뿪ǣܿҲŸյſڣⳡǰ١ĽǣԤĸ죬գ
ڤڤе˵Ķһ򻷻䡣⣬ұ޵ˣһѳԶֻ֮Уľ


191 Ƶ
ɫ㱣ӾԴⷬ뵽Լ
Ȼʧˡʱϵһ仰ֻзֻǣ̥ؾѳڤڤеĽ
󼶵ǿߣ弶ǿߣȻܿԼһˡ֮سظ
Ҷ΢һ֪ⳡԼ֪ҸӰﲻæƵ
СүֻӦСպٵʱֻҪСүǵýյŵˡӾԴ
룬ǾӦӾԴҪȱٵģƶδ仯Ԥ֪ѡӾԴͨ΢˽ύһԺȻо޴ô
飬̫Ʈ졣û϶Ĵ𸴣ֻ˵ǾΪڽôǾͲ˵ˡƵ
ӾԴϲСү仰㹻ˡңϾƲˣ
һ䣬һŮ澴ȺõľƲ˶ϡ
ȻһЦոǲӦǲƲ˶׼ˡ
ӾԴԹһЦһ㡣
˾һЦⷽĽύʱ㻶̸ЦĵãԽ̸ԽͶֱ˴ˣ๲֮ͬ
ƹѲ̸ڤڤе
־ͨ΢֪ɷΪҿʵ
һ̸Ծ׽٣ƺҲˡ
ûϵֻһ䣬ȴӾԴüͷ
֣ȻӾԴСʮ꣬ӾԴСλСүƽ֮ҵõǹͳʱȽӴ΢ʱҲܵƣҲ塣ֻܴŵ˵һ
о΢˵ûһôأһֵ񣬱˸Ķ
ӾԴһ仰ʱ÷ɫ䣬ͣ
ȻȻֻӾԴı䷽ģһǳǿ󡣡ӾԴ¶һ־ı飺ı䷽ˣȻһͨ΢һģ֮ⷽ裬Ұٱǧϣ
ԭȻ䲢áز֮󡣵£ֵѾֳһ֣ѳԭˣããδ֪ơ
ǻһأʵ
ӾԴһ۷ƣЦЦһȻǷԼˡڸı䷽˵ͬʱҲ̼˷Լ־ͨˣҪ볬ԼˣȻز١ҪĻĸı˵ľ־ıȥҲˣ¼䣬ôߣϣããѳ
ֻǵҸո˵ǵĽȻͷйأֲСһ仰û˵ֲǵĽУȴһؽУ˵ǵĽֻһССĽ
ӾԴɫΪ֣ء
ؽ
һ£ӾԴ˵üΪģȴ֪ÿһôȻͷңԼŹϵ
лָ㡣ƻعл
ӾԴҡҡͷֶ̫Ʈ졣˵Ҳ൱û˵Էֲʲô档ǵ£ҪзˡұϾ˺ܾãҲԸǸ𡣡
Ƶͷûж˵
һڣԼԺϵ뿪ˡ
һֻһĿģǾǽǷҴˡʲô˵޹ؽҪֻҪǰ棬һҪȫ̤ƽ
ɺ¥ӹһ˿ɫȥ
Žܼʿϰټ󣬻ʮ֮ķǽƽǹؾصģͺܳĳǳһûгʲôӡ
ǳƾʱӹְ֮ܳĸ˰ȫɵСǵһµĸ˰һʷǳӴĲƸ
ڽУ¾ʿӵĲҡͷһµ룬ͱһһٺ»ҪʮҲֲЩɲϷˡ
Щȥɡ
ƻ˻֣һ߾⼸Ĳȥ
Ҳȥɣ
ǣ
һ£л꿡˳˽һأ±û谵ͳҳ¼ġֻص׼ϰⱾľѧ
νʧءӡʮǼ֣ʮֻʣаɢ˵ȾŸˡ⼸˶ǷƷӡĸУʵȽǿģʮ֮ϡƲģЩĸʧ͹ȥģЩԲߵġ
Ʒӡĸ֣ǻġһ⣬Զ룬Ҳٲˡ
ҵƿСеаʿˣʣµĶЩɡǴٷӡЩɸ֣һƬֻţǻҡ
֪Լûٶǵɸ֣ҲϧԺҵӡĻˡ
ֹˣѧ๦Լûаڵᱻаǿ߸оҷƲ˵һ͢ĴǣԼаԺҪԼаˣһȳˡ
ˣͻȻԺһҲаĹȴҿƵЩϰ
ƽ𻭾ӡߣ˼ܷƿƣͻһҲЩ֮󣬷ƾƾӵֱӽ൱Լһ
һٳһа֣Ϣ飬ȻָаڵġԼϰȻԼֻصĴĦ
ֻصǰʽֱǵһʽֻصڶʽֻصʽֻص
һʽֻصܻĵӰһʽ£緭
ڶʽֻصɽһʽܹˣҲͬһˡ
ʽֻصһСҪӴʹʱиաӰǷƱȵʮ֮ټбӡִѹľѧҲܻƴУ
õȻ־ѧ֣ϺͬʵĻӵܡǰУܴ˵ȥġȭ
ڷƵļУȻ̲סѻӵܣȽϡϵľѧǿǱӡģǺȭֻصǼΪ
һر伶ǿߣԷһ˲䣬Ͱѷѹˣʩչȭֻصȴ÷ǿ͵ر伶εǿߣϼ
ǲ
ֻص˼壬߾磬ӦõϢһ֮Ӧ嵶ǿϧˣԺлᣬðŵ˲ǡ
ƱӿֻصһеķĬĬ


192 
ʱһĹȥÿճֻصǵѧʡöѧҲΪ⡣ɻ֪޲ԣ޲
һգƺ͹һʰ֮
öԷƵ
ǳ͢صأӦСǳҵϢ̫أѧʵϢ̫١ҵϢ̫أʧ˱ģһЩͬһΪѹǳأа޵ҽһ棬Ҳ׼£λʦ֡̽ѧ
ͦð۾һЩҴʦϾаĽˡ
ЦЦҲ֪Ҳ׷Ϊ֮硣ԣãҪϡ
ͷʦģ£һ׵
¶һ˿Цݣ⣬ҹһ¡ӦþҪˡһһȥӭӰɡ
͢Ĵ岻ܷӿգһ·ҲֻٶϾͿ첻ˡǴ˿һˣЩҲŸոոϹ

֮䣬ԵԳơ֪ᣬЯԼպ˹Ľ棬ǳأ𽻵ʱ򣬾ɶˡǿаɸ֣ҲЩǳĴ壬ְ
Ҫ֪ܳΣ䳯֮ĹϵôǢƶƽͷڱҡһ嶼
ҪǷ˵̫񣬼ϷƵһţʷҲ¶ѧҵӡöһ
ĵͷڷǼΪġνԲУʱҲ԰й۲췽ơȻеʱҲˣС˼ܵ˵ƷԻǲҶѧһԣҲѧϰ˼
ñ㶯˼
ʱʿⷢͭǳ͢šƻ⣬֪ǹǰͬšͬˡͬ˹ãһ𵽳ſӭӡ
ͭڳ͢Ļ£ͣſڡ򿪣׷Բԣֳ̬壬˳
ӹ֣겻ˣλ幰˹֣ǰ֪õġ
һϲ⣬ŷǰȥ
λ蹫ڸ߶Ʒͨ򡣡
λǳ³ģǰƷٺ»
λТֱǰƷ򡣡
λ٣ڱʫ
һһܣƶѧ֮֮ѧʦ
ֵһλԵú֣أλҵͬСڳְ͢ѧʣҲʲ磡
ϸһۣ壬Ű塢࣬Ц
ѧʦƹһ̬ȹ
šֻǵȻ
֣Ǹʲô
Ҳ˹ƣƣƺ֣صзƵسǽܸǡ
ǺǣЦЦǽһ¡ҵѧơ
붯ݣ֣յˣ
Ц
ӹһ˿졣˺͹ûͬΪ٣ͬ飬Ϊ˽⡣һֱյӣʮнľȴͻȻ˽䡣
ϲĵ
ѧһ£մ²ĵһˡЩѧʾĴǣڵӵѡΪ̡ҪƷжԼ֮ƷвˣˡԲѣҲǰ׽̡
ơǰüͷ˼ķĴӣԪ˫У̫׵λ
ķǼҸƹ
˻࿴һۣĿжǹŹ֡ŰĹУգһ£رؿһ۷ơ
Ԫ˫У̫׵㣿
üͷǣǱѧʣһ򲻹¡һǳӲ®⣬ʯϲôţͿԿó
ʦ£ЩȥˡѧΪʦ֪ûƹ
ԭȥ¡˵Щˡλʦ֣һǰɡõ
λ˵ͷھӵĻ£˽
֪һϹõӵͷΣģʼܳһɴǵˡ
һϣλΧһ
˵ɣ⵽ô£ʲôҲ֪ģԵúܷŭ
Ϣŭϵ̫ȴǸ˵ġ³ĵ
ڳҲͰˣͬá˵ɣʲôõ
˻࿴һۣо˹üᶨ־
̾Ϣһٵ֣ǲ㡣֪Ҳࡣ˵Ĳ飬ȴǲǵ˵ȥ٣ӦǶԷ˵
˶٣ٵֻ֪飬ͷйأ
ӣ֣¶𶯵ɫ
Ӧ֪飬˵
˵ӵʱ򣬶ɫ𾴣һֱȶԼʦҪ𾴵顣
óĬ֪飬ǣ굽ӵĻôǰλͬ˵ľûֹˣ¶ǹˡ
ǣϾҵѧ̾Ϣ
ǰͨ蹫ҡҡͷİɡû飬֪ġֻǣ»ʱ򡣶ңҲûʸ񡣡
˶٣蹫֣⼸̫ˡҴӣǾԲӦýµġѾʵ׷档ʱɡλıְǻרõ°ɣ
š˵˵ͷ
ΪΣܽӴһЩ˲֪顣
Ҳֻˡ
磬ȴҲöԣǷӣôӦöð˰ɡ
嵽󣬷Ʊְõ顣аʿ֣ټҲȱǮܿģһáľ߹ģ
азˣҲû˸Ҵʲô⡣ˣҲ˶šϾλ壬ǿľһ֮ˡ
ʱһȥգۼ䣬Ƶˡ
һ죬ϡͻȻ֮䣬͵һһֽŵĶĴţŴ̶Х֮˽һ뷽һ֮Ĵǽϡ
ţȻ۾ֻһźɫǶǽϡͭɵĺĽǽȻĶһ֮
ðԵĹͫһ£ֳ֪⣬ضбϵĹ
ǣƿǣڳˣ
һվߵߣһͣȡ˳ֻּж̶̵һУʱ¥
ƿһۣ¡Ǽĸ֣Ѿˡڣ¸֮󣬻ܳġضǵر伶ǿߣ


193 ¥
¥ⲻһ鱦˼
Դתһ£¥¥֮һ顣ܲͣɢ̻γ¥״ΪϡУԾͳ鱦¥֮Ҳ
СС鱦̣꣬¥ݣջ֬۵꣬ҡ˭Ҳ֪Щʲôʵļĵ棬ļè塣
ץԴ˼Ҳ֪¥⡣Էô޿֣Ȼ̣Լѹ
ҵҪ¥ʲôã
˾ϣȥ̽ʵ
Լʱ䣬ƻ·˹ֱܹ¥ȥϾĵģϾûʲôˡ
¥ںҹֻԳһģһĵطŵƻ鱦꣬˹صĶһ㶼˻Ժʦҹ
ţƬ̺󣬴Ųһ߷϶һ۾ΪС̽ͷĿɨһ۷ƺ͹ܹرڹܹɨһ£۾һ¡
λˣʱ¥ϿţλذɡСͿ
ûж˵Ѻɫ˹ȥ
ԭһСӹĿ÷࣬¶һߵϢ
ԭλǶҵĿˣС˵ţŴվһԣóһ·
ƴŹܹ˽ȥһ·졣ãֻһɫ˿ӣ̬͵ߣһ̫ʦϣΣ˫ĿУ˯˯
ү˴ˡ
š̬ϵĻ˻֡·˻⣬˳ȥ
ˣµܾˡɣ
ߵ۾ʨһֻ˵һ仰վ
һվܹɫͱˣ߾Ȼ˸ͷϢ񺣳һһҪ˾ȥ˺ĸо
üһһ鱦Ȼӻܹͣ
·ɡƵ
ǰߣȻ벻ķۡһȭܰұ⡣
һ·ǰһªȴƧСһɽˮǽϻһһ¸µĻڷƺ͹ܹǰķСͻȻһƿ¶һһʯͨ£վڶڣԿһ͵Ĺâӵ´
ˣ롣һ˵
ϼһ㲻ȥ𣿡ܹü
ҡҡͷÿһˣ˾硣Խˣǻ˹ءλˣɡ
üͷ΢΢壬Խ¥ˡո˵ŷʳٶ֣ʲô֮͵ϮҲ¡
ȥɡ˵գ붴ڣһʯףȥܹ״Ҳ˵ˣ붴С
ǣ
һͷܹʶ̧ͷֻܹһȻɫΪ˶ԷĻءʱдƵЩֻ˼ҵĹأ
ܹعͷ̩Ȼ֪ԼСˡ
ˣ˼һΪҪǲܹڨڨ
ҲΪ⣬ܹĴܾˣٺ˴򽻵ͻȻеʣӦҲ֮١
¥ĵ£ȵϴࡣı֮󡣷ʱҲ͹âԴһſڶҹ顣ʮҹųһ޴Ļ״ǶϷ
ʯ׵ľͷŮճȹذ㣬šЩŮһλˣˣ
˵գһ·ǰУһͨͨľͷһšһŮǽһ£űǵĴ򿪣һ»̬ϵӣӳ
ţӣͫһ¡һǿϢӶԷɢԷƵΪȻ͸ӵǳ˸ƵĸоһƬ󣬲ɲ⡣
ǵر伶ǿߣ
ɫ΢䣬һ˿ءΪһر伶ǿߡǰ״Ԥ㡣źһбµԷȻҲˡ
ر伶ǿߣӭͣ¥ôų
Ҳľ
ڷư˼ʱ򣬶ĻӿڣȻõǣ룡
šƵ˵ͷԷѵر伶ǿ߶ɳˣʱͷҲû·ˡ
бб£ûߵͷƾһֵӵ´ƺǧˣۼ棬š
򽫾ˣ¥˾Ӫ鱦Σ೯ֹ͢ĵҩݡ룡
һ΢Ц˵ָһ£һץѹŵһصƿ¶һˡ˳Ŷһۣһ
棬һ硣ŸȺкЩ棬˵̣¥Ůӣؤ⣬Щݶ˶ĿģЩϣһоˣǿҵԪЩˣȻߣΪ͡
ƵһƿʮǮ
ƵƵˣһʮޡɣÿƿƽ𣡡
ƼɢˣƿˮˣĪҪɣ
ʮҹ飬չƿƷҩ
ֲãֲۼôɣԭΪ
ˣǰһĻ֪Ϊʲô̫ɣʼħɣҪｨˡҲˣΪʲôȻô೬ʮ֮ߡ
һУΪҩġ¥¥ȻҲǶԷŪԼ֣ȻǸ漰ɵӴ
ҩϾǵ壬үǰһĻȻҪ֪ҩֶϾмС
򲻵Ȼ޾Ľף
ƱǰһĻˡ
һɲǣԺӹǧٸͷͻȻ֮䣬ΪʲôҪԼ棬̾ӦоС¥Ȼ߲ܣа
ǣԼһ֣Ϲһȳ⣬аʿ˼Ӱ졣ԷʼΪԼֻǹ͡ҲԸԼԴλǣϽýɣڣڳһפ˵صļƣЩڿʼżˡ
Щˣ̸еģ
ڵһ棬ʲô׵ĲƱǮҹ飬鱦ǲǮ
϶΢Цָ˵ȴ֪򿪶ôһɲǵʱ䣬꣬ǵ˼͸͸
һ㣿һعô˵滹еڶ㣬ǵ㣬Ĳ㣡


194 λ
¥ĵµһ㣬Ϊƴ󣬶ִӵ䣬һ֮䣬ı߼
Ŀһ£һڣǧϵˡ˵һ򣬷Ҳþȡһ㣬һ̵͵ơȼûζйζ
ʮү
ʮү
ƸŻ߽ȥʱΧ˷׷׶Цͷʺá
Ⱥ۸ӣЩע⵽ʮүķƣӹһ˿ɫȻϳݡ󲿷ּȻˣҲû̫⡣
Ͷǿˣңңˡһж޹ء
Я˵ϽӹǣӦкܶƱǡҪǿʲôǡҪûдƽҲûйϵȰѻߣ˵棬ٰѻƽ𽻸Ǿǡ
һжһöɫ͸ƣöƽȥʲôʱ򣬰óһ£ܾ۵ۿۡ
΢΢ԥһ£˹ɣҾͲˡ
ʮү¶һ˿΢ЦȥתһתɡûʲôĶ棬ȥ㷽Ĵһ
һ䣬һĽᣬĻ촽ŮӣŤˮ߰֫Ⱥ˳
ʮүģͽˡ
ŮӳԳЦţ촽յƶߣһջСүҪǿκζԸ˵
ǳջ󰡣ᣬô޸ܹͭ۾ǰһĻне
κζ𣿡̧ͷȻ
ǰκζԳЦڲסһЦ⣬˫綼
ǺãҪһȣ
УһƾӨĵŷоһɺâĴȣƺҪȸ
ɫһףҲӲ˲٣ˡ˵ЦˣūǷġ
ܹ¸Цλˣ귽ʮ壬һľͷǲʱ򣡡
·ɡ
ջһƵ棬ֻеɫѡֵ£ȴϡƽĺܡ
ˣɣ
̬ڳһׯ̬ŷǰߡ
˽ıƵƵһܵʮ򡣲Ϊ˼黬ıƵֵֻ򡣡
Ҳˣǧ߲ݣֲݳܽ߶ת
λǧš˿ߣĻȴǻʵ
λҹˣֻҹ顭
һһܡ۽εȸߣڤõƷҩ֥ڵôЩƷҩݷ
ҲƳƺЩġа
ЩҩȻƷŵ棬ǿܳԵҩ֮ĹƼϣһܳĽӦãЩҩ޶ԡ

룬һͷŷƴ˵ᣡ̧ͷһһտĿռ䡣ڲ᣺ҩĵطͰˡ
๦رһЩĹԼйŵر˳ӦöЩȤ
ɨһۣˣôϥڵϡĿڤ˼ϣ̻һ֣رħѧʮȸ
ߴʽȷѧ۰ʮȸ
Ӱɱ̿ͻ÷һٶʮȸ
üȸô£ﲻջƽ𣿡
ЦˣˣڵһؼֶǱԽԽãóĵЩˣϣܹõĶŻġ
Ǵʵȸ£ʲôܹ
һĵӣЦָоһɺâԼĴȣɫһ䣬һ档ҩЧãҲģȸһöԵֵ϶ʮһĿޣҲԪƷҲѡֵҩֻǲеһ밡һöҪƽһǧǻüʮ˭̧ö˵ˣҲ㡣
ԣиءһȸ㹺ȻҲǮǽ𶧡
򣺡Щˣǲ뻻ȸһȥ
ӹһ˿ô֪
Цҡҡͷֶʡ㿴һһ㣬ʲôҪģ
һ㣬ģЩĹرЩ˻뻻ȡõĶֻ˵һ㣬ҪĶڵһ㣬Ĳڡ
˹ȻһƨūҪѴһҡһ㣬ĶƷҩƷݣһЩͨؼЩ˿ŵġ࣬ͨߡֻҪ˽߲ܽܡԣǲŻջƽǮҹ֮ࡣ
һ㣬ɾͲһˡЩˣɲȱǮ顢ƽ֮ģ˵ûʲôáԣļ㣬ǲջƽģûȸܽȥ
ܹðզ࣬ƣĶɻƽ𣬿¾һ֡
ûж˵߹ȥһһ˿ҡҡͷϹرУЩͨĹ
λʮү⽻տġתһȦʲôûĻʮү¾Ҫˡ
ҡͷ治㷲ʮүģǷǳҪĿˣﲻá
תһȦͻȻһǵĽǰͣǰڵһ׹ǻ˵ⲻһü⡢ɾ֮ķԪߣܹʹá
Һ˵ĽӴԽԽࡣܳɹᣬںܶ飬֡аηϾаķšҲ˵ױаڵ˸ӦǱʦ֪ʹаɷҲ̫á
һͶ˼š׹ǻһ¸ҿ𣿡
ǽͣѾ˺ܾáȻѯʣ۾Ƶ÷ߵ棬Ǿ֪һ㲻ҪĹ涼ġ
ԣȻԣһ䣬ȫžž죬Ҳƶһͱ仯˷Ƶģ
Ա𣿡
ʱ򣬷Ĺܹ˵ӣһִָͷָǰ档
ǽһΣͨ졣
ͷӣĻȫ㣡߷ߵ
ܹЦ
ҡҡͷⱾҪˡʱûȸһܻȤ
˵ţһݺֳᷨ˳
ǽһã濴˼ۣϲ
ϾҲЩ۽ˣ˼ۣ֪ⱾݺᷨȻֻǸֳֵԶⱾλ֮ϡ
ǽպãֱ֧ѹסô˵ˣ
룬ƺЩ˼ǽͿڵšλһȱݣֻܻΣܱһűھһ㣡
˵գǽͽķ˵˳
Ƶ˵ͷ˶лˡ


195 ·
ˡλתһȦûʲôеĶˡ
ãһҲ˿
һ㣬ûҸȤĶո˵Ӧûһ㡣ȥɡת
¶һΪѵɫ
飬һ㣬Ƕ˿ŵġһ㣬ȴǶ˿šȥĻʮүͬС
ȥʾǵʮүɡǲܾġƵ
ƶԼҪ¥޷ܾ
Ȼ뿪һ֮󣬵˵ͷʮүͬˡ
˵ţŷ߽һ䷿䡣
һббµͨͨǰϢӴľǼ֣ڡƸһ£Щ˵Ϊʮ֮ϣʮ֮¡
߹ȥǶ˼䡣Щÿ룡
ƴŹܹ棬߹һ·ȻʡһŻӰ߶šɨһۣоһɽϢӭ
Ǹ֣
Щ棬󲿷˶ʮ֮ϡһЩģƶǳ΢΢ȻĹǳģȻǵر伶Ϊ
ر伶ǿߣҪҩ򹦾¥ȻǴֱʣ
Ȼеر伶ǿߣҲǺܶࡣܵ˵ЩǱȽϰμġϾھǼʮ֮
ŷƽҲûע⡣ȻҲô
λ˾ɣҪǿʲôٻ˵ǡ˸͹
⻰ȴüͷ塣ⷬͿûʲôء˽ʵǾţʲôҪ֪㿴һһˣ˵类ˡƻ˶ˡˣΪĸֲʶ
룬ҲŮӼʶŹܹȺУȥ
Ŀ뿪һ㣬ֱһᡣ
һ̴ľԣʮүһ裬˹ǳţ˴ȥˣ
šͷһĶûۡ
ʮүüˣ̡ΣȻҲ̫һ˰жһĳֶ֪ͨңеĶֻҪ̫ף͸ˡ
ΪȻλƽȻѹǡҲ˲ٺô¥µĶɲԻƽġǸɵйˣҲֻô
ʮүġ飬ūһõġ湧
ڶƸоȺһĿԼƶЩĿⲢһˡ΢΢ŭ֪ǡ¥ˣڶԼ
Щһ϶Ǻ̫࣬𣡡
΢ŭȴҲ˵㡣ŹܹĴ䡣
öĵҩƷģƷģǴܳ˵ЩСƷĵҩһƷҩҲƼЩˣô൤ҩȴҪǾеˣ׶ˣھУҲǸˡܵëǣ
ܹŰĴҩпܹھУҲǸˣʮܴ֮ﵽġǣԽһӾʧˡ̷˷Ƹһڵеȶ첻Ҫ䵽Ʒ
ܹⷬԹȴһаǷɢˣҷӡˡ㲻ӡǿģҲǹܹˡȴȥٴһĴǵ󷨡
һ·ܹԼжԼġ
ڷеĵλܹȴǲ֪һеıԹȴ˲ٺô
ƷƷҩеȵĵҩȻǲ̫ġһ߹ͣʱ䣬̫
굽ʲôͷƷҩƲۣڣƷҩҲ̫ģ
мӷƵֹ֣ѡֻ֪ͷעһ£ĵ̫֪
ţƣȻˣ
Ⱥ֮Уһӣ¶Ũҵ佫ϢӢǣ뵶Ǣ佫
ִˣƾȻܽ뵽ҪҪ
佫һ˵˸նɱĶ
áΣǷүﹺƷҩƵ飬ʱкүϣвԽ޴ҡ
ִˣ˵ճһȥҲУӴص֯дŻϾǡ
Ӣûɱ壬˴ƷҩᡣһЩƷҩȫƷƷĵҩ
ϾǺ֮䣬·;ңԶҲֱڡյҩȫȸ
ſƬܻٵƷҩ
ֺеĿƬֿƬ¥ÿſƬһȸſƬ;ȸ
ţܹͻȻͣ
ôˣƵ
Ҹоһ佫Ϣܹ
佫
΢壬عͷÿ佫Ⱥ֮С
ɨһۣ
һطˣͬĶǼΪСΪˣϾǣӴɫӵܣЩ˼ΪϤЩôأֻҪɨһۣܴӶԷ̬ϣԷݡ
ܹھ˶ʮꡣ֮ǰӴļǾˡֶȻΪм˶һ۱Ӱо
ʼʱ䲻ûдﵽֵز
˺ñӰԺи˵Ĳӣ¶˼ı顣
ҵĿ֮СˣӦóܸоǣȻΪǶǲ˵⡣
ˣضɹˣ
徲ӵĻλ佫˵
ƽ𵶾ҳһˣȴûзˡʱһ룬϶Щ˵ݡ
ԩ·խû뵽Ȼˡǵļƣҩģߣ
۾һУ۾ܶ뷨
ʱǣȳȥ˵Ƶ
šܹ˵ͷ֪λˣѾ˼ƽϡ
һ㣬ƷƷҩƷҩȴûеġڵ˾۷壬ȱҩһʱҲûʲôȤ
һ·ǰߣĵط
ķĿӣָףۣӡȵȣǳ֮࣬ȫóš
ߵһǰԣһֽñīдţǳ£һɵ˰ȸ
۾һɵǸö⶯ȴûбֳǰȥ
ܻΪһСͬʱҲΪۼȸ
ֶûǳôϡУۼҪһЩ


196 
ߵǰֻдţ佫ףǳۼ۾Űȸ
ƺ͹ܹɫһ¾ͱúܾʡЩˣȻѴ佫ף
֡
ǰһ룬ͻȻǰࡣһΧһο̨̨棬Ⱥ
ԪۡϹ۾ɣѪۼ״ɡطü֮󣬱ӵ֮ۡͨ۾֪صܹʹر伶ߣ̤ۼ
̨ϣһΪھǼʮ֮ģװˣһ̣һöƽɫһɵѹɢѹȫͬߣһָ߲εĴڣѹ
Ȼۣ֮
а𾪡ԶؼоͷؼһֵԴͷپͷѪģ֮󣬲Ƿ
ڵߣԷ֮
һͷ൱һͷϹϹʱˡЩˣȻҵ۾Է
˹ܹˡȴ֪һȥ¥
ȥ֪ͨʮү˵˽
ʲô
ʮүɫ䣬Ǹطڶ㣬ĵطһҪҪ
ҹȥʮү²豭ڶȥ
Ԫۣۼǧȸڿʼװö쳹ܡ
ǧȸ˸
ǧȸ
ǧȸ
ǧȸ
ƺ͹ܹðզ࣬ǧȸ൱һٰʮƽķȻҲûиֵزȻ۵ļ۸ӡ
ʱһ˹ȥڹװ߶Ｘ䡣װü˵ر˵һ£Ԫۣǳ⣬ֻеر伶ǿߣܼر£Ƕͷ֮󣬻ᱬ
⻰Ƕ˵ģ
ܹԣҲӹһ˿ŭɫɫ̫ÿΪ˸Ǯ
ǧȸ
᷿
ʱʮүѾϹˡƾ֣
Ͻ˹
Ҳûڣ˹ȥʮүáҪЩȸҿ
˵ţһö񼦹ڵ֥˳һŨŨƮ￪ԭֵ˲١
֥Ȼ֥һӸİﴫ˳
ֻ֥ԲԪҩЧӽڼƷҩһǼѵҩȡһСƬ׽̷֮Сᣬָܻˡ
ʿʹܳĦϣʿ֮䣬˴Ҳ
˭Ҳ˵ԼûʱҩƷΪ
ڶȻеҲ١ңҩЧҲȲ֥Ͼо֥ȴҪܳɾ͵ġ˭ܵõġ
ڱڤʮˣҲ͵ʮöһֱСı棬ڣҲнʮö
ֲãԭϻֶʮү֪ԼСλ
ʮүһö֥Իȸ
ʵȸãȻƷҩȻǲ֥ܺȵġ
ʮүԥһ£ʵ
ֶ֥󡣶ʱ̫һö֥ǧ˰öȸ
֥ȻϡȻȲ۵ļֵֶҲȫԼҲҪõġ
ǧöж֥ȫҰɡ
һϵӸﴫ
ʮүɫ΢䡣ˣȴҲܵġ
ǧöҪˣһĸ˵һഫ
ǧɣң
˶Ĭˡ֥ȻϡϾмֵġû޶ȡ
ʮүʮүͷλļ۸Ѿͷˡ
Ҫ֪һһ˺ķҲżٰ
룬ȡʮöʮöɡ
ڵļҵ׾Ͱһ㣬Щ֥ԪΣҪģҩЧǣһһ㡣ȲЩʮöѾļˡ
ʮöȸ࣬ȴζŷƵļҲ֮һࡣ
öƬÿһöƬ൱һȸʮүſƬ˷ƣµȼȵȥʱ򡣻ύġƵ˵ͷ
Ⱥ佫ȺŷơôĶǲܲ
ƣȻһӾȸһ佫¶ɺ޵ɫ
žȸһӢͷҵжԵ飬½֪Ϊβϣ֡
Ҫֺ͸Ⱥŷƣ˰֣飬ɱ˴塣ѹɽƷҩ͹ģֻһС֡ү˵ˣֻҪ֤¥û⡣ͻʹѵĵҩЩԶԶֹȸ
˻⣬Ǵκ֮УɱҲ֪ٺ塣ôຣ壬ǻĵҩ١ΨһźǣЩ岻ôƵҩƷҩûʲôƷƷҩҲ뵽ǰЩҩȸˡ
ǾɡԵȴ˰Ѷ˹˵ȶ
۵ļ۸񲻶ǣԽӽһļ۸öۡҲľһöۣͻȥķ֮һȸ
ֵطǱ׽ĵطϸһΣƾҪͿˡ
ҲǰľһЩƷҩؼˡ
һؼۼ۲Ŷ٣û۶ãٵĹؾܹһԪȸ
ӴϵЩСɣҲǴӣĽɫһǧȸ൱ʮĻƽ𡣡
Ҳ֥Ƭ֮Ķᣬ̫áҪƽһԪƾԼܻʹ
һġûʲô˼֪£ܻм㡣ȸȫ˷һ㡣
ʮүո˵ʲôԪ֮ģͨķʲô𡣳ϡ֮⣿ʵ
ʮүʼʱû̫ⷽơڷó֥ʱ֪ԼСˡ٣û˵ܳλƽóֶ
ʮүЦЦڵոտģְ˰١Űȸķǳ֮ΪƷķۼô͡ϵεķΪȡֱԪԪԪ
Ԫͨ顣ͨķû֮˵ġӵ飬ֹζţܹԪԪ𡣶ζţַԱʱ򣬿ը˱˵ꡣִˣɲǳҩκõģ


197 ˵Ԫ
ʮү٩٩̸Щڷ˵Щʣȷʵ֪Ϊĳʶ
Ԫ
ԼϵķԭԼϵķȫǲƷġȻЩζһ룬ЩͳһЩͼɵ֣֮ҲȻˡ
ո˵飬ôģʵݵ
ʮүԥһ£˵Щһǲ˵ġķ֡һ־Ǻ飬ȡһЩǿĻǣ뷨֮У䵱顣˵һƷķһĻǣôͳԪǷһͨ޵ĻǣࡣĻԽǿ󣬷ӳԽ󡣡
ôиȱ㡣Ƿ뷨е飬ǲǺǿ֣ͨǣôҲ͵ΪֹƷˡ˵ͲòᵽڶƷķˡ
ʮүЦЦǾױ֮ʱƷٽĲ飬̥һȴͷҪʱ䣬ܿǣΪǿ顣һ෨һ˵ԴﵽԪļֻʱ䣬ͻἫΪ˼꣬鶼ڳɳ׶Ρ
ʮүûϸ˵ôױƷġȴĻУоһϢһ飬ҪɳΪԪ𣬼궼һ˵ԪķȻΪϡ
ʮү¥ƺе㣬Ĳ֮˵ķҩǲô˵ǻԪԪģ֪ɲԴȥƵ
ȻˣƸǲϵġ
ʮүЦ¶ȷʵеԪԪûСԪӵж컯¹ĹЧּΪϡ޵ԪҲֶָǶǿߵĽû˻ʹðԪóġֶѹ˵ģ
Ȼ뿴Ҿʹȥưɣ
˵գʮүŷһңҵĵ£һڰݣʮүǰں󡣸˺ԶƶܸоһɺڰϢӵ籡ȥµʯףЩ΢΢Ĳ
ʼʱ򣬻û⡣ģԽ£ֲУԽԡܸоķǽڶƺʱʮүǰ棬ƽδţδȻ˾ռߡ
𣡡
ͻȻһͬްӵ´У͸¶һɼȱϢƺײƺͷ޴ޣڵ»ײš
𶯾ֶ
˼Ҫѯʣʮүˣ
վһǰʮүǽһƿ¶һһ˸ߵĶڡ
𣡡
һӭǽں¡¡𶯡ǰһɹӶںĿռӿһĤڷƺ͹ܹƤ£ƾո֡˶΢΢һݣһֽơ
Ȼƽֹ֮ҲоõĤǳӴ
𣡡
һĺͻȻһɨһɰĻƣͬŭޣٴΰѵµĿռ䲼ˡ֮УһҵײǵضɽҡǿҵײУ쳣ǿѹ
ǵԪˣʮүվڶڣ˵
ʲôƺ͹ܹ¶𶯵ɫΪʲôޣȻֻ
˵ı飬ʮү¶ı飬˵㣬ԪԪֻͬǲϡ飬ҲΪǿǿеĵرǿߡܹӵصףԴԴϵĳȡ˵ҲӦףԪǼѱġҵʵҲѱ顣õˣѱˣҲûã
ֻܲιۣܽȥġģ󲿷ִɷ֮ؼٲ⣬󲿷鶼񱩡ʵ㹻ǿ󣬷һţͻᱻؼ˺ɷ顣⣬ԪȻԪֻ߳һ𡣵ǮȴֹһĵԪ˵ģҲҪǧȸ
Եһ
ǧȸҪǻɻƽǾĻƽ
ҪַܳһĹڴ棬öͨˣûûеõһЩϡ䱦Ļǲ̫ˡ
Ʊãһµĸ˰һʺơվǰԼƶؤ
¥ǿʵһؼ൱һرǿߡʮү˵ȥѹЩȻ滹бĸ֣ѹֻˣ˵͸ز㣬ڹ۲ǡҲ˴ЩԪ⣬ȻоԵİգ±˶ͷ˵¥ĻʵɾͼΪˣ
ĿֻЩԪһɨ뵽ķΣҪģҪŪ¥ĵϸ
Ȼʮ֮Щر伶ǿߡȴûʤ㡣ţ飬ı󶯣³çáа
ʮүҲĵĹ۲ŷƣ飬Ҳ΢΢ͷ
ƽܴǰһĻܿع˼Ͷ൱£ҪĿģҲҪ
ʮүԼʵȫѹƽ
һѹǸķطһ棬Ͼˡ
˵ķľ磬Ѿӽ徳ǼΪֲġ򲻵ѣԲҪŭķʮүɫãط˵ǣôһУҪΪûκܵסһŭ徳ǿߣ
ʮүԪ֪Ԫ͵Ԫʲô𣿡ƴ
ʮүЦԪǿɾˡַѾ͸һЩı仯ӵֲ˼ͨ⣬Ԫӵһͬص㣬ǾǿԻΡɽ磬һЩǿߣǷȻǷң֮䣬ӵͨûܹѹˣ
ʮү֪ЩԪʵ
Ԫ֪ļ١֪̫ɣһɽɽһʹܰѴƬĽɽСǴܳڣһֱû̫ɣΪԪɽһ̣˵ʮ˴˴Уɽ
ʼħڣ˵ҲһʼħԴ顷ⱾʼħԴ顷仯ˣʼħŸŵλá˵ⱾʼħԴ顷ŭħħħܻħ򡣰˵ĻǾСܳǰ˹һʼħڡλʼħڸţһëʮɢȫͶħ򣬻ΪħܳһλСѻУѹħصף


198 Ҫ
Щܹ֪ʮү˵ȴʲôܡ֪дѣ˵һ£Ҳûʲôʧ
֪ҵӣʲôģ
ĬĬΪֹûиܵӵ顣ҲΣҪ˵Ʒ˵ʲôҲšƾʮƽ𻭾Ҳܾͨϵġ
ˡ£Ҳǵؼǿʲôȥɣʮү
šƵ˵ͷ
һԭ·ءص˵һ㡣ڰ޵Ů
Ҳιһ¥֪ôʮү𵶵ţ豭һڣ״
һ֪Ҫֱˡ¥ڳ⸱ƣһʾԼã£ԼһȻԼ
¥ЦЦ¥ϲ鱦ˣﲻ
ʮɫһͣʵǵµĲ֡ƴȴǵϵĲ֡
˵ЦˣӦ֪˵Ĳ鱦⡣ʮүعЦ
ҡҡͷ¥ҵ֪鱦⣬µģҾͲ֪ˡ
Ȼ֪¥Ǹ˶ĿĻӣµӴȻ֡
ʮү˴Ͼ˼ˡͷһת֪Ƕܣ˵Ҳǲʵ
ˡ˸˵ˣ۱󡣲ֻǣǣҲĵطֻΪ˹ࡣģԴ󡣡
ʮү˸ҴҰҹ
۱󡭡ڴ̽ƣһ˼ͷɣƣ˼Ǿۼµıﶫļ۸˵⻰˵õҲţ
ϰĻƽ𣬿ԳƵϣɵйˡҲһԪһ˵۱󣬵Ƶϸɵйֻ´ܳĹ⣬û۱Ǯ
ʮү˵µľ۱ȻǲһУƵϴ۽硣ҵû뵽ǵ£Ȼ磡̹Ȼ
˵úãʮү¶һ˿ԺɫҪ˵ҩޣ˵ڶȻûеһġ
ҲͲĨˡ飬ֻҪһֻۣһֻۡǾ۱󣬾ǽĺܡ֪Ӣйڡ񣬷ھУոеɫչɵʱֻ̡ҪǵͷԺǾ۱ĵҩԴԴϵĹӦʱڣһ֧ǿľӡȻǱϾˣ̡Ҫǵĵҩͱ׼Ļƽ鱦֮ġȻΪѣǸһۿۡ
ʮү˵ŵͷӹһ˿թɫ
΢΢˿á۱󣬰һëεļơۿۣ濴Ӻܴʵϸô¡
Ծ۱淨ļ۸񡣷ƾۼǵĸ˰һ¹Ҳ˶ٵҩһֻۣһͭӣʲô
Ȼˣȴûֳǲɫ˵ʮү˵ɣҪʲô
˿ʮүһǾ۱аܣǮʵСͽѹһ顣ЩϾǵ£ǵҲ֡λһΪáһڴ˳ڽεļơȴǲԴӷλ͢壬ǵаͺټаʿˡǵ⣬дӰ졣
ǽλߣԺڳ͢棬ڡôΪлǿԸ׼Ʒҩ׼Ʒҩʮү
۱û˲ٺĵҩʮү⣬ͰЩҩṩơ
ʮү̣Ǵͦ찡ɫһ䣬վҲδ̫СҷơۿۣƷҩߣȫЩʵĶ޳⣬ҲûкıҪˡʱ̤ѹƽ¥˵գһҪ뿪ļơ
ʮүɫ䣬ոջ̸úúõģû뵽ƾȻ˵ͷ
㣡ʮүɫһ䣬ɢһɿµ۱Ȼʲôɣ߳ҲЩѣ
ôĵӣвң
ƻת붼£ﻹһرǿߡƶ۱󣬾ԲԼôλųʮүǺʣﻹʮүʮһүλʩչֹľǿߣ
ϵֽˣ۱Ȼɳ̸СҲΪʲôǰģʮһүү֮ࡣΪ̸˵Ļû˿תˡ
ʮүһһǰλ֪ԼԲôҲλĺǸļλͲͬԼô
ϢŭϢŭʮүһЦ˸ϡࣺνҪۣػǮ̣һж
Ȼôûг⣬ûʲô̸ˡµ˹ɣһ¶һ˿һ˵ķʹۿˡ
ʮүһı飬磬ǿȻܺãܶ飬һȥܽġ
ʲô飬͸˵ɣ
һ洫һ䣬һͷף̬͵Ļߣ˽뷢԰ףÿһͷüë룬һһ˿aΪϽĸо
үʮүվһ
ȥɡ߻˻֣߹ţ¶һλߵϢ
ǡʮү˳ȥ
СүҪʲôֱ˵ɡǾ۱ܸһߵһֱӾͰѻˡ֪УҪۡ
ã۱ȻǺ÷ȡѣƷҩÿ޳ӦƷҩÿ¶ǧƿƷҩÿ¶ƿ֥ɲ⣬֮ģҲҪ͡
üͷ壬ţҪ˵Ƽ⣬ҿܲôﵽر伶ĵԪҲҪһ
ⷬ˵üͷһ¡ΧŮöľλүʲôҪ
ܣ߶ȻҪ̫ˣ
˵ɣܿʲôۣƵǣҪѡҲûҪʲô֮ġ飬ǲĵ飬۲һƽġ
߳Ƭ̣ڵаʿ˿϶ʲ롣ЩʹġṩƷҩ˾ˡҲ˷ѡͬģͻ̥ҲṩһЩƷƷĵҩȣҪǵʣõǵϿɡ̷֮󣬲˷ѣ
ߣ˵þʵʶˡ˵ĵҩƺܴ󡣲ʣܹĲࡣʮһҲǰǧҡǧʼĵƷҩ϶ܶ࣬һƿϾͿֹͣӦˡǧ棬а˰˵ܴﵽס̥һƷҩﵽסֹֿ̥ͣҩӦ˰棬аʮ˵ܴﵽס̥
ס̥ʱ򣬲ĳѪҪʳƷҩ⽫ǺܳһʱˡңͬڵĹӦ
ԻⷬƳ˴ʵĲǺܳԿһԵϾڵĹӦСۻҲһʴĿ
룬ⷬԵЩ⡣ʲȷʵ˷ѡ


199 ɭ
ԣһҪǧķд֥ݡ⣬ԪҪһҲ̫ûгˣƼҪ۵
׵üͷ΢΢˶
ƷֻҪ㹻ǺơǧĻԴӦ㣬ṩһĲϣ⻹Ҫĸ֥ݣÿ¿ԹӦһ㡣ڵԪ
ҡҡͷֶ󣬾͡һûҪַˣǾ۱һĽףƵ𴦾ˣ
û
ƷƷĵҩǲķھ۱˵νĶƽܿóڷ˵Щǲзġ
ֻеԪķĶ
˵ûʮİգƵǲ۱ˣջԱڶöࡣҲ֪ⲻ̫ʵ
۱⣬Ȼȫ׼
΢΢һЦʲô鶼иһԪҲǲԡǱǾ۱ٿ伶ѡǾ۱޴ĹףСүܶǾ۱ķչ𵽾޴áǵҲǲһԪģȻүôﵽر伶У
Ƶ֪νĿ䣬Ҳ൱Ѵ֡һԪ£һλر伶ǿߡ󣬷൱ھ۱˵һ׬һѴ֣
۱󣬵Ǻü㣡
Ŀתǧ˼תҲ֪Ԫķȷʵ󡣾۱̫ܣȥһ߻ᣬǺõġ
Ԫ£ҷһߡ⣬һϣԴ۵ۿۡƵ
ҡҡͷ۱о۱Ĺأĳ˵˾㡣һĻᣬһԪǹ涨ۿ۵ĻҲǿһŹھ۱ۿٵͣܵڹǹأνŲСүӦǵĿԣ
΢һҲ֪ľǵĵˡ
ǺðɣƵ˵ͷλʦƳǵ飬
ɫʱͱˡ
ȻҲûа취һԺפĳǳأǵҲǨȥ⣬ǵȸꡣҵʦԼˣҲͻָˣ
֪λʦҲΪǣóϢ̫ŨŻ뵽Ҫڿνѧȵѧð˵һţѧáҲͿ뿪ǰǳأѧˡ
ڣ뼸λʦǵ¡ǺصġƾܣΪһЩҩʹӦǡ
ڷΪ߻ᷴԵʱû뵽Էȴͷˡ
ðɡ΢΢ףܹѹǳأȻˣ
˵գ˫һ´ŵĲ裬ȻƾʹŹܹ뿪ˡ
үôһʲôûţһߣʮүʹĻ˳
ûйϵͲΪаɵ顣ߵȻֻҪ˷ߣԺ󣬺ķͺ˵ķѹģһֱͬı߽磬¥ķΪɲ⡣ߣûƤ£¥ǱߣõĻᣬֻаװ˷ˣ
ʮүԻȻɫ
үĿǳˣ
۱ϢͨʮүҲ֪Ǳߣһ׺ᣬһţ桢ա飬Ҫ𶯵ǿڡΪһķʵΪƽˣ
˵δƶ֮أһλ򣬸ԪǲԪƲ١ȻԪǲܽƣģ
ЩɶǾ۱ѵģ
ϣ¥Сһİѷƺ͹ܹ˳
ˣһˣҹܹǿ۽ˣû뵽ǵ£飡ܹһп
šƵ˵ͷû˵¶˼ɫ
˵Щ˻Ǵ󷽡ǣѼλĽðߡǲӦͬ⣬ǵҩͷ
ܹ˵档
Ǵ̫ҡҡ
ˣܹ£⻰ʲô˼
Ǹ⣬λʦ벻뿪ǡ̧ͷ
ܹ¶ԾɫЩı֮ģȴ
˵ͬ⣬Ǿøá˵ͬ⣬ҲνһЩͼģϣ
ΪүĻߣϷݵ̫ˡǴӦ̫ˬһЩңֺ⡣
ȻǣЩֻҪԸ⡣Ͳ֪۱󡣻뿪ˣҲ֪ǵصףôӴĵҩ׳Щƫƫȥˡ
ˣͼĲǻʲô
ܹ룬ɻ벻ͨԼһʲôеġ
Ѳ¡ǼȻͼĲңȻǺйص˺ˣĿɽɾǳ͢͢Ҫ֪ǾҪɴѹġңһʿӣҲܰﵽǡԣҲֻʣһˣ
ʲô
ģ
һӾԼĸסԼϣΨһ۱ͼıģҲԼλز¶ĸˣ
ϧˣǰʱûôϾǡң֮飬Ҳ̫עڸ׺ĵ飬ʵûʲôӡ
ģܹȻһ䡣
˵Щˡؽɣ
Ʋ϶˵۱£˼Ҷˡ
б˲ռײռԾûеܾڵ⡣ڸţԸ׵ΪˣԼжϡΪԼܵӰ죡
ȥǻزȥˣ
һͷÿ֣Ǵݷġ
̧ͷȥֻһƬͻȻͷջ֮Уַת󡣾ڷ̧ͷɲǣֻ޴ƣ
ֻ˶ޱȣ󣬷硢ơɽľֻ֡޴һһסƣա
ã
һһһɳΧ壬ƿʮ֮ɳƾˣһʱҲȲ
ܹһգۣͲ˷ƣд󾪡ΪҲһСͬʱһȣȭʹȭ
һһͷ޴޷ɳӭ绯ΣӭȥͻȻ֮䣬һɽư䣬һ¾˹ܹް㣬˳ܹɿУѹ˵¡
¡¡ջ£һʧ
ͬһʱ䣬ǵһ֮СӾԴµһ̣ԺУͻȻ֮䣬һƻƴյӾԴѪһڣָԡ΢
űƣɭڵ˶ˣһ٣ϸ֣
ӾԴһΣΪһ磬Ժзǻ׷ȥ


200 
УһŻٷӡ֮УһǰһվˡˣɫϴżƷ˿֯ķ£ϣɽա¡һһ¶⾳
űٵԪףѾץǿԻȥˡ
վǰĵ˵һȭͷӣԲܵǴɢġ
űС´λȥôҲҪƽĻǳˣ
վںĵ˸͵ӼΪݣ˵ʱȴ¶һѹ
һԪһ̩ԭ׿ӱ֮Ϊر伶ʧܣŵӣΪŻжű𣬾˳־вԪס

ʱͻȻһɫ΢΢ɫ
꣬ǿĻǡȻ鶼еѹסһлһ̣ȱ̵顣Ͱǰӡаɡ
̩˵ţУһԭзƽ˲١

ܶǳϫ֮ƷԼһƬϡĲΣЩζźɫͷһɹɵں

һ˶׵磬ƺ֮дպͺƺҪѿ
ô£ǣôͻȻ֮䣬ܵ⺣УڿУɫɲһɹΣӽµĺ棬ķдƸоЩĪΣգڽӽԼ
þһǻþǺͺ֮ľ룬Ҳô죬ͱ׵ϣִͨߣֱһƾܰҴô鷳
Ŀ˸һ뷨ѸٴԺӹһδ˿ˮƮ䵽ϡоһɵ⡣ָоǳʵݲ˻ɡ

ͻȻ֮䣬һ޴ƺĹ켣͸¶һɻԵƺɣǱСԼҪ
һΣӿ޴ںϣ˰ɵĲΡ
ƾδһֻƽһĺӰ˳Ų˷𣬴ơ
һ׵ĹâںӰһţɲǵĹ⻪ƿһֻ㡣
Լ㣬ڡ־ϣ㡣ںУΪ󣬶쳤罣ζʱٶȼ졣ﵽʱ׶ܴ
ǣ
һӣӦΪ룬罦Ѫ絽ϡɳʮɺ󣬲ŵˮ棬ˮ
̫ˣ̫ˣ
ҡͷѣ̧ͷ˿ϡȻУǲܴ־ۡ׵绹ǽ㣬ʶ˲ݵĽ
Ȼǣǲܳ龰ģֻз½رɺղƣһָıķ֮Уֻɭڲó
Ժ˼һ£׹ˡɱ˷ӣӡ˷ɢˣֿ˷šڣɭѾˣ
ƶʱ֪ɭҲǴɡ͢ȻЩɣǲô³͢
ƼȻԼǱһд󶨡һԽʹֻص
¡
ǧɳĵ䣬ںɵĲƵͣһʹֻصĵڶʽ͵ʽɽƵµĵ¡ռ䣬Ȼ󲨡
յƲ㱻ѿһ˼ϸߡռ
ͻȻһңԶĵطռ䡣ΪƵĲѸƽϢ·ĺ󣬲ȴӾˡ

ֻһ˻һ޴ĺӰӺ¸𣬴һţһɾ޴Ҫѷ·
Ϲ
ɫ΢䣬ӴĺӰһСǳشСڿУûһݴ
ߣ
һ˳еڼûеɲǡ
Ƽֻصĵʽֻص
䣡
һɰԵĵСУӰվһŽϣŵһֻৡһѪɣһɵͷ­ڳֻѪȪͷİԴ˺һ޴ѿڡʹ뺣
ƾһڿУĴɨһۣƺǱ˺
ڵӶʮ֮ʵȴԶڶʮ֮ϡƵȻﵽµʮ֮Ӵɵ˺ҲΪޡ
飡
ը죬һ޴βͣźˮͷͷ£ȴ̽βƳ˹һΣббһߡ
޴βصĳ亣棬ɵĲΡվУӸ£һĻȴ˼
Ϲȴ³֡ʣǰһжǻþҷǻþĻûһ
ԺӹͷƬ̺Ŀһ£ȻȡҵĻǣУ
ͷӹԺһķȻֱȡ˵Ļǡôһ룬ƾͳû˳ֵ
ǰһжǻþұ뾡صԼ֮У
ԺиողͷռӦֻ¡¡ľ죬ѳ϶е˲⣬ΪƬ
ãƾȻ˻þ
Ԫоеɫ䡣
þûĻǣ̩һ䣬ͬʱͣдһ󷨾һڣ仯
ձ𣬷ԼһƬСͻȻһ쳤һ޴ΧȼܵĻ棬Ʒ
ߣ
ЦһȻ֪ǰһжǻþ¡
ҡһ䣬ƻӴľһţˡ
ڿһٴλָ

һ޴Ľ飬ɶأվСֳ־޸һն¡ҡҡͷһָ޴ؿڱһ󶴣Ѹٵķѿ
ôȻܲݻþ
Ԫ̩ܵڵĶкݺݵ𶯣ɫ
ڣȻһжáߣ˵ҲܲĻ󣬵ȴҪӴľһŪþҪɢֹˣڲݻ󣬱뻹мǿ־Ļ׳ʣħأ
˫һҪٴڣ෨ȹе󷨡ͻȻһʵǰôˣλαôŸ·ͣЪһЪ
һ䣬һǳ£ͷϽڵĵˣǰ档ֻǾһվ¶һǳ۰Ϣ


201 
ӾԴʲô
ԪͫһȵڵǼΪ˽⡣Ҳڵſʶǰλˡ
еλǺѡλ̧֣µλѷųӾԴȻ
ߣԪЦһӾԴҪΪ˱ǹĵͳԳһˡϹŵǧɣֻ˱ǹһֵͳҲǰˣ᣿ǲ֪
˵ӡλºѡɡͳ޹أλǰųɣӾԴ̤ǰһ۹۱Ǳǹģݵ
ӾԴҲͰˡɭɣǽķšȥĻҲֻһûȥˣ̩
ˡʮ֮Ϊˣ
һ䣬Ԫһھʱȶڵı仯ͬʱһ飬ͼһֻ޴ƣɽơ󡢷硢׵磬򱱶
ӾԴһУһԲ״ķɳֳʮ񣬸ǳ󣬹ʮϵķ֡
أ
ӾԴһָͷâһĹâķɢȥӾԴΧֳʮ⻪ɵӰǳɶ
飡
黯Ļɫ֣ץӾԴɴһ٣ͣǳӰ۵ƣֻһֻɢ
ʮ̣
Ԫ̩һϳǾķֻǿ΢ͬʱһ͹
ӾԴҪɭˣ
Ԫɫȵ
˵ҵĺѡֻΪѳ֣ӾԴ˵ţǰƽһ
֪
ŭһͬʱһΣɹḷ́һһңӾԴлȥֻһź֮Уֱɳһֻɫֺһֻ޴ħһһңлӾԴ
ǺǡӾԴһЦԸֶһǳһſżΪ財˸ո۽ӾԴߣоһ޴СǰӰãȻعʱȻ֣˵Ĺ˶Էϡ
䣡
ʹ֣˫˫ɢԪ̩ƺһ˫˫˿ĿӾԴ˸
ǹĹȻ
ϳˣӾԴʹУǱǹġǻط˶ǰֻſڵر侳ϵĸ֣ʵ֮ӾԴҪǿ󡣵ԡǻҲ޼ƿʩ
ǻҪǵĹܷãһǸϿ췵ţ̩
ϹʮɣǹʮУǿ֮һ伶ĵڡйȻ̩֪֡˾ȥҲûӾԴֻʮ֮֮˻ҪܶࡣвõķǲֱӸϻš
ţԪͷҲͨ˴˼ؽڡһΣƹӾԴǰȥ
ӾԴҡҡͷǹطҪô򵥾ƵҲûʲôʸ񣬰ʮɣǧǿ֮ˡ

һΣӾԴ֮䣬һ裬ֱƣˡֻǹӾԴǰһȴ˫ԣԷһƣըɣؿѪڣ˵ˡ
ֿ̩һ䣬һҷֿ
ӾԴ΢һԥѡԪ
飡
ӾԴһƹȥƵԪòơ˫֣Ԫʱţ뺣ûӾԴڡգ֮䣬ӿӾԴԪһ𣬷Ԫڡ
⣡
ԪУ岽ĹӾԴߣȴƫƫüΪơ˲ӾԴ˵򣬺Լϡ
ѣȥ˵ɣ
ӾԴһ粽ٴαԪ
Ԫɫ䣬Ʋѣ˺ӾԴĿභ֮Сһ֮ѪڣӾԴ
ɶҪҳر伶ʧܡʮɷϿףʮҲֲһϷŪ
ԪüΪơһǿʵȴ޷֮ءԽأԼԽô򷨣˭Ҳܲˡ
Ԫߣס̩ĿתͻȻͷء򱱶
ѣ˻ȥɣ
ӾԴһӣ̩˹ǰһ˳˼ʮ⡣
ǹľѧȻ̩аݡǻѧȻõ򣬼Ϊ㷺
̩ôһ裬Ԫ͵ÿУӾԴ˾롣
ˣ
ԪӳʮɣͻȻһҧַɳһſھһھѪһķõھѪСգ֮䣬жһۣ
ʦ֣
ԪⵤΪһ磬̩ӵ档һƿȥ
ۣ
ӾԴɫ΢䣬۷֮ԼӣҪࡣǹ֮УȻҲĴߡڱǹӾԴʵǳòķ
ۿ˾ҪƿնȥͻȻ֮䣬һдһȡ
ȣ
ϣԪе飬ͻȻԶգ֮䣬һ飬𡣵֮һӰӶȴǷƽԪ̩뱱ӾԴֵʱƳڣ롣ǹ壬ʩչֻص
ã飡
Ԫһ˼ϵķ޵úܣһܵˡ
ণ
鱻ƵĵƿһӣһļԪ̩һ顣
ԭң
ƸڿУϢһķǡüͷһ˵Խʹ˵ʽֻصһӰĵ𣬵и¹âһնĵն䡣
Ԫ̩Ȼر伶ʧܡҲһֵʵҪӾԴнӽʮ֮һֲһˡ
ʮ֮ټϰԵޱȵֻصһֱնɽļƣԪ̩ɫˡ
һ֣
֣ͬʱһ
ֻһɫľ𣬾糤ӣӿȡ
һ˫˫
йӰһԪ̩ۣɹȥ
ƣҷţֻ飬ǻģ
˵ҧгݣԶԶĴ
ϧˣȻˣ
ŶӶݵķΪź˽µķٶ̫졣ҪȻԷƵ磬ôҲҪ˵Ϊġ
֣ƻعվڲԶӾԴ
ӾԴЦЦ˾ͺá
лǣǣ㣬£һһʱƲǿӣƵ
̸Цһ󣬴շ䣬ӾԴĸ֮С


202 ֮
ӾԴڵԺУӾԴһᰫľţԶ
ʲô飿ƾ
šӾԴ΢΢ףеԪ飬ֻԪ̫ܣĻΪ֮ǡƲ⣬飬ӦǽеĳһǾУ˼
㣬ԲӦ䣬þˣǼ١ҪƳĻþ־뼫ΪᶨǡӾԴ˵ţ¶һ˿塣ʣǻԼûʮ¾Ҫ޲ߣгˡ
ư˰֣˵
ҽǺ󣬻˷ź;ɡűɭѾˣɰڳ͢򣬻ҳ档ʱһã뿪ǣʼħڵˣ³绹ҪңƵ
ӾԴĬƬ̺󣬵뿪ǣȷʵҪСʼħڡɣɭڻҪǿ֮㣬̫ԣᣬʹﵽ󾳡ǳ͢Ӣһھž֮ˣҪСˣ
λħ֮㣬ӾԴҲ¶ɫλ̫ԵͣҲǺࡣΪȴԶԶ
̫ԡ˱ڤУλͷڰ׾ǿߡ
ְƺأҪ°һ
һ̵ƺɽĸ£ΪϤ֪ܸܲ˵˵ԺЩˣҲСһЩƽ
ӾԴЦЦЩ˻ǾȽϺá˵ʵڵģЩ˵Ĵڣ˸оԱġ
˶٣ӾԴ˵˳̫ԴˣǰʼħڵۣԹٿͷһͷЩ۸ˣȫɱˡ˾Ǿر伶ʧܡʼħΪˣӵħߡû뵽ȻĴħɱǶγﵽ˵ر伶һͷڷ˵ħʱһһ׵ġԺͷһڣһ׵ˣҪرСģ
ԭˣף̫һͷڰ׵û뵽ȻҲر伶ʧܡԽ˵ﲻֹ츳׿־ԶˡʼħҲǴˣжһ˳˷һ㲻д̫ԾȻ̤ر伶־ǿ£
ħŵĺ֮㣬һǷ̫ԡǵأʵ
ŵĺ֮㣬о̫ɵĵӡֺͷ̫Բһˡϣȷ̫ԻСΪ̫֮ԣҪһߡλ˵ʱ˴ˡһ·˳˳ˮڵŵһ£ְ˵ŵһΪʦ֮·νһ˳Ҫ÷磬Ҫ꣡ԣŮӣѴΪɾӾԴ˵ˣҡͷһЦȻãԼ˵̫Զˡ
֣һ˿ӡ󣬵շ̫Խ뱱ڤ󣬾й˵ֻ֡˾һֱû¶档
ħŵĵһǷ̫ԣŵĵһǾǴܳ͢ĵһ룬˶ƵϾžޣǱ˴˵ĺ֮㣡ӾԴ
ܶûкøУҲòϡܺͷ̫ԡʵȷʵС
ʮ󼶣Һȷʵкܴ࣡
ͻȻоһѹķͻȻ¶ǿʵֻǸ⡣һֱԼֻԼʵΪ
ʮ꣡ҾͲţҵʮ֮ڣﲻ󼶣
ӿһɣǿҵ׷
ԺУһ󡣺ͱӾԴһģƶʱԼĿ󿪣һֱԳȻ̬ڵɽ磬˽˲١
֣λҪлְպ౨
սףվǡӾԴЦ
ӱĸڳֱ
ת֮䣬ȥУһҿջС
ֺǴ佫ڷУŴ˴εջ
ˣˡϺү˹ĺ嵤ҩλõƷҩ˰ƿֱӾͰ۱ĿأͿˣһ佫˷ܵ
ǰջɴˡӢԶ̥ǿߣһ佫
ţѶպá׼ֺ̳ǵ
óһϵĶѵɽĴƿȫССĽ߼Ľȴһ޵׶һеĴƿ˽ȥңһ㶼ûй͡
߰ɣ
ѽֺǣֺǽӹֱӾ͹ϡ
Ȼһ£ʣ˿ջ
ǣ
ֺ׳öö
ˣֱӷɳǾˡαػҪһ
ƴӣթҲȷ۱УûзǡȫĿ֮Уʵǰ˵ƱɭڵˣǳӾԴȻһӾԴһƣټ֣ǿɲĶ֣һлСΪϣֺǵ
˵ԣ򡣻֮У뿪ǣõη
һ·ͨУǺ󣬾ֱȥ
ո뿪ָ̬ˣ˽
ˣҪעļˡո뿪ǣ
˹ˣǵ̻ͷĿ
ǿɿǲˣ
һԣܹȵһ䣬ŻİֽɳӹС
ûûġнĻأ
˵ţӻͳͬĻ͹ܹ׳ŻһһԱȡ
ÿˡʱվһףװƽ鱦Ĵӣ˻
ܹǳɣһ䣬ƴŹֱܹ߳˴
ˣô֪Ҫ֮У˴ܹɻ
Ƽˣܹһ룬㣬ô
˵仰ֱӰεضȥ
ڷɳɲǣȫžĴ죬ͬʱҲ˱仯һգ۵ʱ䣬ͱ仯һĸݣɫݵĸ֡
ͬһʱ䣬󣬻ƽ𻭾˸һ¡һǸֵϣȫһ仯˷Ƶӣ̤˽С
ӡĸԷһҪ飬Ҳ鲻Ƶͷϡ
һţ߿УǰһܹʱɫһԶĲϣ涼˲ᣵͬʱȥ
ˣô죿
ܹԷȻҲϵˣпܻᱻע⵽ȻͬʱӶһģһ
õġֻǻأǷǣ
ƿһۣ׹ķԼ¾ͲǹӶͬæˡ
ȥǣ
һ䣬ѹΣȥ
ǣǸСǡҲǴǣǰϾǱؾ֮ء
һ֮ͬʱǡ
ˣǶˡƸûע⵽ǣһ
šֺ͸һСǣ⿴ۡоһ糣ĵͷ
˴򿪳ᣬ
ʱ濴һۣᷢ֡Щ˲ᣵȫһǾȻʹ˽ѿǵļƲߡ
ִˣǾõˣ
˸ո̤ǵĵ档һУ˶ʱпͣ


203 ռ
ȺУһĺתͷĿ΢У¶һ˿Цݡߣվһ̬͵ĺӡ
˿ʼһ⺺ӵȴɻ󲻽⡣
Ǻˣ
һʱ˳ʺǰĺδı档
Ҳ֪⺺ӵ˺ܾõ˵ôġ
һͷִ˾ϲ𣿡ƴЦ
ֺĿ⾪ɲͻȻĿӹԵĹܹʱɫ䣺Ƿ
ֻ˵ɫһ䣬˵ֽ֣Խʹֻصһʽֻص
䣡
һ𣬽һΪѸײڶ֮ƣն
ӣ
ֺǴһҲ룬εض𡣵Ƶʵ֮ߣȻ˸ֺǣֱӹһ£ֺǵնˡ
ʱ۾ɵôġţƵʵǿֵزҪ֪ǰڵµľ۱ʱǻҪԸơ
ʵôô£
˵Ժӹͷ޾ĺڰ
ţȻóſڣһ𣬽žѪӰг룬ѪСŶʱң
ֺǣ㻹𣿡
ƵͬһصϿաʵ˵ֻصر伶ǿߵĻ룬΢һֺ书ߣûΪر伶ǷƵĶ֡
һǰһһ׷һӣĻ֮С
ƣôĵӣ£նҳ֣
ֺǷŭǰ
ߣһʮ塣ǼȻҺ͵ᣬֳҡ͸бҽɱľ򣡡Ц
ƣ㲻Ҫ̫ˣҲҪ汳
ֺǸоƽ׷ᣬͶ·ĸоɫڲ
ҲҪ²УƲм
ֺʮ֮ʵѾǳֲˡǻǰƻǶʮ֮û̷ڵ˼һЩڣû˼ˡ
ֻ̤ر伶ĽɫҪܶԿû˷ҪǶӣοֺּĽɫ
Ǿһɣ
ֺһ͵Ĳڳһļƣơ
ţüͷ΢üֺǰڳ⸱Ĵ򷨣Щͷۡ
ȣ
Ʋѣһĳ
飡
ڷֺг಻ʮɵɲǣֺͻȻһ˿թɫ
ɣ
һ䣬ʮ
ӣ
ɫһϳʮĶֶǵʿ׸ܻҵĶֺȻֶһӾǶʮţը
ߣ뺦ң㻹˵㣡
һ䣬ٳħ޴ħһ֣Ͱѷ˳ȥ
䣡䣡䣡
̺ͻ⽫ħûħɵĵطڿСһ٣ճ¡ճµķƣֺɫһƬҡ
һ·ӣΪΪӪ⸱ĳ档ȻԳ͢ӻɱû뵽ȻǱӹˡ
ɣһɣ
ֺǿţٴʹʽһΣǼʹһȴĲˡֺԼΨһһʮ֮ľǸֲӳǾ޴ġԸ
а÷
һΣӰֺǽɱȥֺһƬȻһɲǣƵĳӹ壬³ĽֺǵһΪ
飡飡
ʬɽ֮СƷ£ƣֺϵĽȡķᣬֽ̽ȥܿͳһƿ
Ʒҩƿϵıǩ
ˣʱ򣬹ܹҲϹˡϵʬܹһ˿εɫ
ʵѾܲˣλ˺ԶϵʱսѾˡ
šҲûܹһףеĴƿ˹ȥ
Ȼ󣬼ֽ̽ȥ
һΣоˡ
󣬰˵ֻҪóһ㡣ĵײʵǣƸס
֣
üͷһ壬һͳʮƿ˹ȥһӹôƿܹʼһ⣬ܿҲо˹ĵطĴСɲôĴƿ
Ūһˣ
ߴﵽ󷨼ΪܰѺܶණ糤뵤ֵҩ֥ڵȵȣȴôֻøӣϡǳ鷳
ӣȻ޵׶һԺߣǷڦࡣ
ǿռܹ
ţĿ¶ѯ֮ɫ
˵͢ǰɵʱ򣬽˻ִӡִӣֻơҼ⣬˵ҪһֽпռƬĶ
ռƬ¶˼״
ȿȣܹɿһΣҲдΣ˵𡣾ʲôҲ֪˵ķҪõֶҼΪϡ˵ֿռʮϡֻ͢߸
ܹ˵˸ģɣһˣ֪ô࣬Ѿ
߸͢߸Ȼһذ
۾΢УĿ뷨ˡռװĶǵҩͷ˴Ӿ۱ġô൤ҩķҲ١ȻΪҪóôƽ֮ȥȻǲʵġ뼸ǰ˺壬˻˴Ʒҩ
ôصĿռ϶佫ΨһĽ;ͣǣЩƷҩ̫࣬װƲ֪װÿռװˣ͵ͳͳƷҩͷ
۹⼸˸ǰؽڡҲʶԼռ˸ˣ
ǰȥɱˣҴҩ˵ԼĿռˣ
뵽˴ˬҪ֪˱ԼɱˣʧһռƵ
ߣȥ
ƴһӣش˹ܹǡܽ˽˿ܣָֻɱĿ

򿪴ӿڣһĶȫ˳׵ġĴƿѻɽ
ˣǿǷˡȫСƷҩһз
꿡񡢳ҵΧڽһ˷ܡ
ȰЩһ£
ƴһӣʼࡣ
š꿡񡢳˷ܵĵ˵ͷʼ㡣
ռӦƷһҰˣ
һɷҪռˡ
飡
¼ռ˵Ĺâһ°ѷƵ
ͬһʱ䣬ϾӢС
ã͵˫֮Уӹһ˿ĿĹâֺǱɱˣ
ʲôǰʦȫɫ
ҸоˣͼҵĿռ
Ϊ˷ֺʹÿռԼһ˿ӡ˿ռײֻҪûͼռͨĴһһͼϻᾪڿռʶӡ
ʱֻƿؿռ
ߣЦһ֪ĶĶôöģ
һ䣬ָȻһ


204 ڶʳ
ǣС
ռɢУɢһɵĹ⻪ǹ⻪֮УһǿӰһǿѹʵӰɢ
룡
ϳӰͬһ̫һ㣬ڽİУǿѹͬɽһ㣬ѹ˴Ϣá
꿡ջȻôһѹҺһͱѹڵˡ
ܹһȱʯ塣˫ѣһһ˵ϡӰҪܹմˣֹʹãմĹһӰ۾е˶Ҫѹ
УΨһܶģҲֻзˡ
ռϢѸǿûǿѷѹĵزĴڵĿռϵһʶȻǿ󣬵ûǿĵƾϢѹһʮ֮ߡ
ãܹ˵֪̬ءǰֻǿռﴫռǾʹ鷳ˡ
ȣ
ƶ˵һ̤۽ֱӶ־һӡڿռϡľѧһ֣صҡһ¡ռɢĹâҲ˲١һ⻪ԭҪ۾Ҳ˶١
ЧһϲžֻصǰС
ֻصֻصֻصг֣һɽնڿռϡУɽնڿռϣֻһӰ˲١Уǹ޴ڵѹҲ˲١
ȣܹһ־ȭ
һȭȭڿռϡһͻȻٳӡľ֡
˵еѧĹռ
ʮĸ֣Ĺݣǵر伶ǿߣҲҪɵ֣˱ܷâֻ죬գ֮䣬ռʮǵĹΧĹ⻪ۿɼٶȣȥ
ֻգ۵ʱ䣬ֻ顱һӰɢռϵľ
飡
Ӣ丮ڣɫ࣬͵һ£ǰʱķ飬ľм׷Ʈ
ɫòرǼ佫г𾪡ĸմȻûüʩչ
ү֪֪ʲôģһ佫
ɫɫòڿռײһ˿ӡӡҲܵģҪӵǿ֮󣬲ܻԼһӵ
û뵽ȻԼմɹɲǡռᱻ˴򱬣ɢ
ˣûпǷģĿ¶˼Ƭ֮ʵ
ӦòվڿռУ̺൱һر伶֡Ƿƽ˵ر伶пܣ򱬡ԷƵͣӦûôͿر伶
ر伶ĵһż֪پž֮˵ر伶ΡԲţôﵽر伶
ȥ飬ǧ֮ڣЩر伶ߣ
йѹֲסŭ𡣿ռΪϡУֻǿװңں˿ռƬܹռ룬ֻѹ˵ķݣûˣѹͷϣ
ǣүһ佫ȥ
һȣͻȻֽס£Ŀ侲˲٣ĬƬ̣ȥһ·ƣֺǱɱʱڸʲô
ǣү
佫ȥȴ֪һȥ鲻ʲôƳʱ˲ãǸͲܲ鵽
ǸУƺ͹ܹϢһԸһռ˵ĸоȿսһҪࡣ
Ǻհɹˣ֪ɱ¡ɾˣ
ܹվһ¡жԹжԣȴͿһ뷢ǣ˰ѱ
⼸ȻҲǳ͢سı͢سɣɾйɣԸˡ
һ漰˭Ҳ岻֡ķ֪ˣҲסǡ
վʰϵĿռĻҳһҾʮ塣ÿռ͵ҩҲʧˡռϸҵģ
ռȻûȡһǾͲһˡ
κη̺޵ġֻҪľˣҲľˡߣڵ͵֮ģҲǷƵǾԵòġ
һ°ɣ֮ÿռװˡ
һ䣬һһΣûƳɹļռ뵤֮Уѹڡ
ˣ
ͻȻɢһɵƵĹâϡ֮УƸоռУƺʲôĨȥˡֱʱ򣬷ƲŸоԼƿռ
ø룬Ȼһ˿ʶӡ
һһϲռȻӣĨȥʶӡ
ĽܿˣƷҩǧƿƷҩǧƿƷķһǧԪ⻹һЩĶ
һҲһôණöٺƷҩܻù
ˣΣǿˣ˷ܵ
˵ʼʱ˶ԷƴŪô൤ҩɻĻôռϸֵӰˡƾȻӢ룬ͷ𾪣
ӵô൤ҩĻǾֿԶˣ꿵
ںͷǰͬһϵ죬Խǿ󣬶˵Խã
꿡ԺǾעӾһЩ⻹Ҫġŵùصܹ飬Ҳɡ
ܹھ࣬ⷽҪоĶࡣ
šƵ˵ͷķԼѡһЩİɡ⣬Ҳ˲󷨼ĸ֡𣬾ͿԼ˷ˡһЩȥ˰ɣ
ǣˣ˿ʼѡ
һ󣬺һ׹󣻳һһһӡһӡܹһִȭס
ˣҲȭܶЩôܹѾҪõЩƷķ
Ԫ֮ġܹܹҲ֪֪øơ
ڳѡʱ򣬷Ҳѡҩ֮ĶûʲôãķҲ벻ķۡų࣬ѡľͼΪˡ
ţƵĿһӹɨһĶʱƲˡ
һ״Ķ״Ȼһֻܡ
ȻһֻĻǣ
һܵķȴǲƷġܷһֻĻǣܽ˼


205 
һһɳȥΧꡣ
ϣǹλ
һɳڵܷͬʱһָǣͰС
ַƱǲġŴɭʾַӡַɢѧˣҲ൱ڷѧˡ
ɣ
һзһԭԲεģǣ仯ܵΡһܽк󣬴ӿԾ䣬֫ſڵϡ
ֻƬ͸ǲͣգţƺǻһ
꿡ķһʱôˡ
ɰһָֻɢƬӵϷû뵤֮С
ֻܵĻǣһԪŪ˼󶯣ѰûõϵĻǡƺܿʧˡӡеȻв٣ȫòϡ
ĿһתܿеԪϡ
ö
ѶˣһѰĳʱĿһֻصֻõܷӳӦеֻصἸ֡
һУưԪķѸټˡ
ˣ
Ƽɹɲǣһɳˮĺӵɢڣ¶
Ȼһֻħ飡
סɲǣͻȻɺ棬һŨŨѪζƮСգ֮䣬ƸоԼһӴѪɫսϣΧޱ޼ʵѪʬɽиԺǷе˶ɱɱɱɱɱǣ
ǿĹƻҪʹƣڵȫɱ
ˣ
оͻȻԼˣǿҵɱ񡢹ܹɫ䣬˼ƴʱѪɫĽͫиǲѪ˿һħӡ
ƴЦ¶֮Աǵɫһǿ־עǹ־֮ƣѹ˵ڡ
Ҫ־Ҫᶨôܻᱻһħƣ
Ժ۾㣬ҿɲܿƵģ
ҡͷʧЦָڵᵯһ¡ЦħȻҪ
ˣ
һֻӣǣ
ʿ֮䣬еʱ򣬻ᷢǿʿܷʿӶΪʿΪ͵ķ档
ȥɣԺ󰲷ֵ㡣һԪȻɹ󣬵ҲСҪ£Ҳˣ
˵䣬Ͱ˵֮С
ܹﻹԪҲһɡƶһվһĹܹ
л
ܹϲֶڴ֮ǰһûСԪһûСֶҪ˵ǲܵġ
˷ƵŵܹҲֱһӡ״ķˣҾˡ
šƵͷһ
һߵĹͷСУ˫ֺʮһӡ
ȻǼڵķһͰˡƲʱԭǹͷģķ֮ͻȻ仯ɳһǺͳβħ״
ţô£ư˼⡣벻ͨҲͲˡ
꿣񣬳ңǵķ𣿡Ƶ
ˣˡ˻ص
ȻѡˣǶҾˡ
ưһָռɳɿ£һɾ޴·Сɽһķҩͳͳ˽ȥ
ǼûмˡֺûмռֻһһưһָܰЩ˽ȥ
еĶռ󣬷ɰռСѹڡ
꿡񡢳ҵ˷ȥ
ʱȥƺ;۱Э飬ʼЧĵҩ͵˾СҲֵðͷǧƷҩղϾ۱ĵҩ޹ӦԼЩҩԺдá
ƴӴУѡʣұȽĵʿǵҩȻǰӵгĵҩµʿΪͻͽʱڣһء
գ֮䣬ƵҲˣλǵĽҲ߹ģ
˵λڿο˶Ͷ˰ŮλĽֹˣڽǳصţ˵д忪Ҳ
̶ʱڣڵĽãӵÿλһ
ְĻ£ƿʼ弶ر伶
ر伶ų֮;ĵһżż㻯һһõݺؼ䡣Σǿߡڴ֮ǰȫֻܳΪ֡㲻ǿߡ
У˫վڵϡеߣر伶ʱӴأգ˵ϣգǲܳر伶ġ
Ϣĵڡֻߵڿڣֲߴ˾ǾǡֱǣУǣڷβǣࣻӢǣ˫֮䡣
̥߾Уر伶ӦӢǡӵ㹻ԪӢǲѡȻӢǣζſ˵ر伶
ΪΪΪΪ
ͬģҲǡӢΪҪر伶򿪺ӢǶӦѨϣӢǺʹعͨУ
УŴ򿪣¹
ʱأǳر伶ʱ̣
ʱ䣬ͱӾԴģҲ֪ر伶顣
ߵʵһر伶ѶҲһͬģر伶ʵҲһʮ֮ߣҲܿر伶߳ɾ͵ĵر伶ȴĴڡֻʮ֮һЩߣȻͬǵر伶ȴӵʮ֮ʮ֮һ֮
ȻЩ˿ر伶ѶȣҲһر伶߸ߵö࣡
ر伶磬ֹأҪĴһмķգϣѨϱ٣Ѿ㲻ĽˡԳر伶֮ǰյ̽һ£оһԼر伶Ѷȡ
ǳֹȫ׼ȫر伶
ʱˣһӿ˫֮Ӣڡ
Ӣһ»ɫŮͯѣò㡣
֮ԴŮԴӢʾһ»ɫŮͯ
Ӣǵõ˷ͨɢԽԽĹâȻµŮͯۿ۾վ𡣺һһѨϡ
⴦ѨϽأӢǽŻ
ǽŻͷǰٻѨԻǽŻأԻǽŻ
ӢУ͸Ӣǵ˫ۣأһڰĹŻɢϢ


206 ص
أƣ
Ӣǣҵĳϡ
䣡
ֻһľ죬ϽĺڰϢȴûơʱ򣬲ֹǿ壬Ҳǿء
Ƶʵͨǿı࣬ôһײһߣײأصˡƵرͨǿʮ࣬ôһײȻ˿ûײ
Ӣյ
ӾԴ˵һ߳̽ر伶ʱļɻ䣬ǾԲܰӢǡĻǾͲ̽ĳˡһ飬ħ壬һ֡
һ뵽ӢС˴ӢѾôĿˡ
ƣ
ƴһŮͯ͵ĺϡֻһεĺɫŻڣһ㱡ĺɫĤѡ
¡¡ɫƿɲǣضɽҡƸо綼ڻζһɹɺ̴ӺɫŻӿɺУżȺڰаϢ
һֱӿģһЦЦ࣬˲
УĪһƺŻ֮󣬾һ硣һаڰ硣
ȥ
Ҳ־֮ôȴһ˺ڰء
ڰ޾ĺڰ
ƾһİͣʧһޱߵĺڰСûһаںڰһ͵͵˽˵ʲô˽һģаļЦ
˽ﻹǼЦȫ
Ǵ𣿡
Ĵ뵽ʱ֪У޾Ĺ򡢷СЩ򡢷ά˶ߣǿһ̶ʱͿԽӴıԴ
ƷǳӦǵ¡ƽòҲֻʶ뵽֮Уܸ֪ڵ档
ƻعͷֻһ΢СĹŻͷĹâŻɢâϵҲǵر伶ǿߣǻڰ磬ĵ
¸£ʿʿ
Ȼ˳ر伶ˣ
󲹰ͣѭʶˣ
ڴʱһ뷽ƵĶУƺʲôڼٽӽ
ʲô
ƶȥֻڰУһɷӿУ˫۾ɢһаϢ·ʳһɢ󼢿ʵĹâ

Ȼһ˫۾ӷѳ仯ųٶݵĴڣöţҧơ
ߣ
һǡ飬ϤЩ

һΣƱ仯һŸͣڿһĹ˽ȥͷĹ˺ڻҵ
һǿ־ѹȥ
ͷˡЩͬʱƸоУһͬʱһɼ򵥵ļ䣬ӿ˷ƵԺ
ЩȻǵصħ
μ䣬ɫ˱䡣
ħֺܷصɴǹֻû
ص׵ħڼƣԶܼǳȺȺĴڣû壬࣬ȴֿԱ仯״
ħԺڣֻһǾɣһкԵĶҶԵĶħоҲܸо
ȻܼܲʱĸϹһˡ
ãμ䣬ɫһ䡣ƺǻӦĸ֪һУдʮ̶ִļЦħ
飬ƵħΪΧŷתǵļЦһƬ
࣬࡭󲹣

Ƚǿ󰡣
û⣬ǿɹϷ
һ䣬ӰӷԾЩӰ仯ǧо޿ڣħо棬Ϊû壬ǿԱ仯κ״
ֻһգۣƶʱħûˡ
ҹ
һȻɢһǿЩħȥӢǱˡһħصȥ
ˡ
ħ۳һɹɷ籩ϫŷƾȥϵϢصе̫һƵħ£
ɱ
ħǱ仯ǧһħŸֲ棬ꪣɱơҲʩչ仯ɾ޿ڡޣЩ·ϵħһһ̽ȥ
ÿ̽һħƾ͸о϶һƲܻΪáһǧħ֮󣬷Ʋ־ѹȥģƸоЩʱ΢΢һ
ЩħȻҪľôħ޾ֲЩߣһ·˳˳ˮĳǼڳر伶ȴʧˣʱ򣬲ᵽر伶աħ޾һסľ·һ
ʱ򣬲׵Ϊʲôر伶ųǵ֮һ죬ųǿߡҲףΪʲôر伶ǿߣܹߣǿϡ
־ǿĻͱħϷˣˡܴӵر伶ض־᲻ɴ֮Ϊˣǲܶߣѹǿ󵽣һͷñ˶ã
£Ҫ
׵Щ֪ħ͵ҡһӴƥаﳤبƬڰϡƱ仯ôЩħϲһϣէһһͷëһ
仯̫Сͻᱻħڡ仯Ĵ㣬ħͲܵħƱ仯󣬹ȻܵĹࡣ
ľ޿ڣǿҪѷһɡӲƾǿ־һӲƤЩħֻҧסҧ
ӲƤһħеһУϵ
˹ˣһҧһħеִϵ
䣡
Ʋܲʣһħ֮ƣ׹ȥһڸоǰһĤ
Ĥޱ޼ʣبڵ磬һΪûܿͷ
Ӧþǵڶˣ
·ĹĤûͣ
磬ͬʮ㣬ʮĤƿһĤܽ뵽һ㡣ÿһص磬Ųͬħɷħħ
䣡
ڵУ峤ӴϹЮħ֮ƣײںڰĹĤϡֻ䡱һ죬һĹĤϣ
ͬһʯͷϹ͵ĴĹĤħͬƤһȫһ㡣
ɶ񣬾Ȼˣ
ǿ־Ȼҧ
˵ڶ磬ǳԲˣ
ûϵиǿħСˣ˵Ȼܱ仯ô־ǿ󣡡
ص׵ħ۷׷ס


207 
ڶ磬ޱԶͷ
һ磬Ƶĸо֮һӵ䣬һεɷǧٰѳĴ̻Ƥһ

һ޴ûб߼ʵĿ磬УȫҵܽУͺԩԩһ
ͻȻƸоһϢϮعͷֻһֻͷףͨҰ׵ħִŸֲ棬͵͵Ϯ
Ʒֻ֣Ǳħݴ䣬̬ɱ
΢΢𶯣ħȻ͵Ϯ
һͣΪһֻ޴ڴһ¾Ͱֻħ˽ȥһ־ѹȥֻħ
ɱ
ⷽ߸ոһͷħ˷
Ұ׵ħսʿӷ纣ϫ˳ɱơ
ߣ
ħ޾ԶҲɱꡣһٴλϹӴĳײǰħ
ġ
ƴһ޴ĺڰĤÿһһ硣Խ£ɷԽأħҲԽǿ󣬱仯ֶΣҲ
߲ʱ򣬷оൽͷˡǰȻҲܳȥȥܻˡ
ÿδ޴Ĥʱ򣬶ҪĴԽǿߣĵԽ
ҲΪʲôΪԽߵߣԽѽر伶ԭˡԷӢе㹻һͨߣͨʮˡ
ȴֻܴ߲㡣
ûȥˣ
һ۵߲嫵磬ȻһΪһͷͷȥ˵ͣɴٶҪöࡣ
ϷƸոջܴһƬڰУħȥƺΪη巽ƻɵľ
ţƺܿע⵽ɱ仯΢һ˼⣬׹
ؼͳǵޣǵصħҪη
ȻɵΣȻЩѹЩħȻЧ
ϵôôС࣬ϣ
ϲôܵص
ЩϢǿħţΧ
ܳǣ
ЦһһХȻſڰѼͷĽħ̽ѹСȻβһ˦Ϊһ⣬ȥ
飡飡飡
һľڵص𣬷ƻɾһ·ȥɵħЩħֻ̽ڣ׼ص壬
˵һ㣬ɨһۣ˺ڰУһĹâڰ
ҵ壡
ƳХһΪһ磬ڰΨһĹԴ
䣡
صĹĤ𿪣ƻɵĺС
˺þãڵˣ
¸£ǹ壬иֵǣȥԿ
һĵصУħ۳һĴڣЦţڷƱ󣬳ء
飡
һգۣصĹĤָеħȫ档
ħȺһײڹεعĤϣ
ôһĹѾһǧħ˷ڡ
ǿԣԣԣԹȻ壡
ǾܰˡǾߣ
尡Ѫ⣡
ǧħ˷ܵļţһŷľ˷ȥ
ţӢǹ壬˸ԼڵĴħоЩħ˷ܵЦһħ΢ƾҲҡ
һǡǺ;ͯӣ۾
漴ɰйբ֮ˮอ֮أй¡
ƵӢǣüΪǿ
ѽѽҪˣھȻô
һѹȥȰѹӢеǧħ飬աһǿ־ѹȥھħҽը
һʱ䣬ڣȫħɷҪ̽Ӣڣͻ𡭡
ĬڣƸоһѨϣɢǿҵһɹħ󻯳ɵˮ㣬û⴦Ѩϡ
һɲһĸоӿƸоԼƺͽµĴأһ˿ϵһϸ˿ߣЩѨû뵽˴
һ˵ĸо·ı䣬ϸ۲죬ʲôûб仯
ǣͻȻ飬ӢУһɹħ˳
̴Ӣݳͬһʱ䣬ƵҲ˸Ӧ
ߵѨϳڷƵĸӦУߵѨһ֣ͻΪߵ֣ת̣ȥ
̣ɵص磬߲ħƵ߹ֺʹصϵǿࡣ
ڤڤ֮УܸоԼƺվһ޴ĹĤϣĤ棬ǲĺ̺Щڰ۳ɵĲΣڹĤ´˷ʱʱı仯ħ״
ĸо̺߸ԵĲΡԽ£ԽǿһƬڰƺĽأ
صʮ㣬ӦöӦģǵر伶ǿߵʮѨϡЩ̺Ӧþǵˣر伶ǿߵԴ
ӿȣΪǿǿǰ˾һ΢С
ˣˡ
ͻȻһңԶСһعƺǹܹ
ĪǷʲôˣ
һݳ˫Ŀһ۾ͬһʱ䣬ӾҲʧˡʹصϵȻУȴôˡ
ˣѹˣΧһϲ
ܹ꿡񡢳ңԲԣȫվڵУϽǵɫûɢȥ
ƶ˶񣬿ڵ꿡ôĪǳгʲôˣ
ˣڴУѾվҹˡѾǵ죡Ƕ֪ô죡
ҹ
΢ڵصףоֻһôȻȥҹ
ˣû°ɣܹе
ҡҡͷû£ֻǰӢǶݳ⣬̽ųһµر伶
ر伶
ܹһ𶯣ƵʱǾ֮
żµʱ䣬ȻͿʼر伶ˣٶȣоˡ
һ֮󣬹ܹһϲƽ֮죬ȻǴϲ¡ûϣԼǸ֮
ӺͿˣȻû뵽ڳر伶ֽ塢֮пܿ롣ܹ
һԣԲڳر伶ҵһ£ر伶һΪաû˵ĸֳر伶ʱôãСү൱Ŀ£
ԲԱˣȻûгر伶ֻ۰צģ֪һġر伶˵͵صйأڼƵħѾ޳ɵر伶ǿߣҲڸ棬Ρ


208 粨
Բԣܹ꿺ͳҲ𣿡Ƶ
ܹԲһΡǲǲ˽⣬ֻѹû뵽һ顣
ˣȥɣƻ˻֣˵
ǣˣ
һ˹˳ȥ
ȹܹ˳ȥ󣬷ϣ˼
Ҫﵽر伶Ҫֱɣ㹻ʮֵصħʮ㰡ҲŲﵽ߲㣡
ڸоر伶պѡ
ӢǽصףѹħҪԽ֮ĹĤҲҪصҪصʱ򣬻ҪңΪԽҪԽӴ
ص޾һľҪʧʮص֮УѸٱ޾ħϫɡ˼ķգǰ漸㣬ûκһ㣬ܹȡ
ֲãһֱǿҪģǾ־ûǿľ־޷ħɵصɷ֮ҪħռݣƣΪʬ⣡
ƴûһ̣ᵽ˵ġ񡱺͡־ĸֵ̺壡
ΪĤĵҲʱǳѾԵòôҪˡҪģߵǹ־
Ϊĸߵͣڵر伶֮ǰĽǼãôĹܹͻͽ־ֶǲܴеġһֱ־֣书ȴü١ǰ̫⣬ֱڲףԭѾҪĶˣ
뵽˴ипѣᵽ׵Ŀģ
һͻȻоУһɼȵļӿ÷֣Եһɽĳ嶯
ƽе
ڣһס̥Ĵܼʿִ߽˴
ûӪ׼ʳĶ࣡Ƶ
ǣӦҴȥ
֮УеĻʳɻӪҲ⡣һʳͽ˽ȫǴ⣬һľͰװľ
ڵص磬ҹʱļݡˣһҲͲˡʳֶû취ͨġ
ֻҪƻɣ͵óԷ
һ⣬ܿľͰڵķҲԹˡҲֻ˸뱥оԼͨˣҪʮ
ûӪ׼ôʳ
һſڣӪʿɫ˵ҹûԶθڣҲˡɽȻǳԷľҲû˸Υ
ǣˣӪʿȥ
һ˳ȥˣĿ¶˼⣬ҲоԼ״Ծ
ӦǺγر伶ӢǶݳйأ
ֳͬȵʳŸоûôˡôķͨˣ˵ԣͱűˡʣԶԶǿͨˣӦҲǿ⡣
˺죬ÿ춼ţӢǶݳ⣬ص֮СĿȷǲɵر伶ǰ߲ħЩħ֮߸Ѩ֮С
ħĹУƸоԼ־ӢǣȻɺѹħĹУõ׳󡣷ֵ㣬Ƹִ˲ƣֺͨ͵صħԿķʽԼ־
ÿδӵصλƶоȼôûƵģ
ʱв֪ĹȥƹõҲƽڵصĸ֪ԽԽ
ʱ䵽죬糽ʱ̫бб
¡¡
һǿҵ𶯴ӳ⴫Ǿһھּ׵ߣҵҡš
ϣ
ս˻𶯣ʮɸߣҲ֪˶ٴ
ƽʾ
һӳд˲ӹϿգǳϿջ졣
ţУƻ۾üͷ΢΢𣺡
һģӵзȥ
⣬չɭϣһֻƺƵŲ⡣Щʿ⣬ɢһ
ȻǴܵľ
ֺ֧ǰһڽĴ󽫾ϡһһֻһվ¶һۻϢͬһɽ壬ب֮䡣󣬻棬ϢΪǿ

һӣƿͷ⡣
ǣǣ
Ƹոճ֣һϵ׷󣬶׼յķơ
ƽڴˣ֪ǰλ
Ҳţ
󣡡
ϵĴ󽫾ֱһӣʱ˱
գ
ɫǰһ磬ëʱڿն𡣷ڷϡ
Ȼһƥԣ
΢΢һؼ䣬вƥܹ̤ն
ǰƥӵѪͳܵ佫ɰճУвٴ󽫾ڿշɾԴģƻǵһ
󽫾ɲ򵥡ҵСĵ㡣аһ˼
Ƿƣ
ϵĴ󽫾һ־ӸµĿ⣬ŷơ
Ƶ
˵֣һɫӭֽסо󽫾Ǳɰѳ֣Υ١˵ҽӹܡѾȨӡɣ
˵մһ죬Ҫ÷ưӡ
ɫ䡣ѾˣһֱûжڣѾȫǣ뵽Ҫӹ
ִƵĵط粻ƫƫʱҪѹǣջ񡣲ֹˣȻҪҵıȨ
ʱ䣬˾۱ĵҩӵʵΪǽȨӾһѪȫΪ˼ѣ
ȥɣѾѹˣ֮Ѿˣ
Ƴʿھĸôܽˡ

󽫾ɫһ䣬۾һУĿһ˿ݵɫͻȻһƣүȻû˵Ѿǵ֮ʿˣү˵ֻҪ㽫Ȩ˵ǾܾǱȻй
ŭһ
᷽ɾһ䣬󽫾һָƣ£
ǣ֣
ͬһʱ䣬󽫾һָһΪһŭơ

Ʊһʱ䣬εصףʵ˺ܴۼ󽫾˹ӿһŭֱһ˹ȥ
䣡
ꪶۣսһɽֱӰ󽫾˴һ䳾
ԭ쳣ķϳֹѹ󽫾ϣѪһء
ţǴܳĽһ
㣬㣡󽫾˫Ŀǲ˼飺·ϣ


209 ݺ
Ҫĸ;и֣һĻȻһ˭û뵽Ĵ󽫾Ȼܵô졣һжӲ£ͱλƽ˴նա
ƵΪڳ˵ر伶ǿߣʲô󽫾ȫĶ֡
һѹס˳棬£󽫾䶨⣬ܡʵ۵ˣο㡣ҵǣǾĵǣûбɰѳ֣˵㡣ֵһɵĴ󽫾ָֻţ
󽫾ϵʬѪվ˺󼸲ŭӵǾĴ󽫾㲻һƽȻҶҶ֣
ˡǴ˶ǰҲǱȻְˡ͢˻ʷ˴ӵĶָܲΪԼ˻ʵλҪ߰ɣƵ
󽫾ɫһϣֻ˵
ƹ᷽ɣ·ϣﲢ֮¡Υɱۣ
󽫾ôͲܲ·ơ
üͷһ󽫾Ȼҷ
ʮ߾ȫǣ׼ӭս
Ƶ쳹ǣȻӦǡգ֮䣬ڵضɽҡĴ¡¡ӳڿ糱ˮһй
ʵͱȽǿϷƵõ˾۱֧֡
ʵһأʵ˿ȳľ١
ʸ׼
һ£ʹ۰գ֮䣬Ͱڳһʸ󡣾ȻҪƳ
վڷʸǰЦ֧ȻǴܾ񣬵սЬ䡣Ҫֻ֧һ֮䣡
֧󽫾ɫ䡣˭Ҳû뵽һֵͨµľӣȻ;ࡣ
ʱڳ֣
ƣҪıɣ󽫾ȵ
۾΢УĿ˸飬̫ˡǰ󽫾ġⷬΪҪôĴҪҪô̡˵ǣסʲôѱ޿֡
ж䣬һͷͻȻйܹܹھж꣬˭
ܹھж꣬ӣô᲻ʶ
ˣǴ󽫾ɽ֧Ƿ
ɨһ۵϶ϳصķĿ˸£⡣һţһñӸ˹ȥȫ󽫾ɽ뷽ɹᣬͼ췴ɽţͻƽ
һ䣬һȣɱ󽫾ɽ
ƣң
ɽһ۷һɵһģͼı췴˶ʡ͵ĵƣ
ס֣
һӺ󷽴һ䣬ֻԶĵӰǿѹ
һǿϢɽ㣬ѹϿաӴѹ˼޷
һ֣Ʋûס֣ӿٶȡ
飡
˫һ󽫾ɽƺһ˳ȥײ֮УʿײҪ׷ȥбһߡ
ƣ㻹Ҷ֣
һ䣬һֻƣ뷽ǰֻƣϸ壬ɼһһӴϢͬħ֮һ㣬Ҫѹˡ
ߣ
ָһ죬ɫԪС˵һն˳ȥ
䣡
ǧɵĵ֮ƣնֱֻۡ
ף
дһŮӵףֻƣһͽƵĵ˷顣ƽ֮Ҳһ˿Ϣ֮
ƶȥֻж֣һŮеĿͣһףϢۻɽΧţ׵磬ɣ磻ŮݽãɫޣƮƮŹˮ飬Ŀ·𵶽̶
ĸˣͳͳǵر伶ǿߣ
硢סơˮĴ󽫣
ϳǿߡûΪ˶Ը롣Ѽϡоз硢סơˮĴ󽫵ϡĸȻǴ󽫾ͷΣķѼ鱨У˵Ѿӵ˵ر伶޽ӽر伶Ϊĸǿӵзʸ񡣵ȴĸԸ׷롣ұۡ
Ĵʹ
ˣɽ¶˷ܵɫϽ
Ӣ硢סơˮĴ󽫣Ҳͽ˾ļʹ
š΢΢˵ͷ
λʹã·ϲ˵Ȼ᷽ɣλʹ֮£ɽһָƣ
Ƽ״Ҳ˹֣ЦƼλʹλãɽ᷽ɣͼ췴λ˽֮£
ƣſڴƻƣΪλʹ㣿ɽЦ
ƵΪʵǻЦһǰһڼƻ֮СŭƳ֣ڼƻ֮Сÿϸ·ϵΪȴ֪Ц
ʥӢ͢ҲλʹȻɡλʹһִƫƫţƵ
硢סơˮüͷ΢塣ԷƵ̣ܿˡȻ˵ⷬ
ƣ㡣ոס֣Ϊʲôס֣ˮ̤ǰһ
ҳӣ˵öı֮ɽɣͼı췴һţѴ£Ϊ͢ǣһʱû뵽ô࣡
һһӣɽҧгݣλˣƹ᷽ɣ֤ȷݡϣаڵаһöа¡ֻаڵλߣҪˣܻãλҪǲţֻҪһѽͷϾ֪ˣ
ɽ⻰һܹ꿣񡢳ȫɫ䡣
죬ץһˡϵʱʹһöаơر꿺ͳ⻰ɫһ±òҰײҰˡ
аƣǽƵġ飬֪˲࣬ɽȻ֪飿
ı
ٴҲ֪ıڷѳаƣƾʵ˹᷽ɵմɣǾǸ
ˣ꿣̤ǰһҪ飬Լϡ
꿡£
ưһڣȳĿһתɽشԴ䣬˵ҹ᷽ɣаΪ֤ݡǾλѲɣм仰ҵ˵һ¡йù򣬸λѳˣ˳˵һ¡
ⷬһˮĴһ¡ҶаĶΪСⷬǣڳѲ齫ʱ߼޻ǾǼΪ޴ģ
лСүָ㣬飬ǻĵģ
סƶһƿնȥ
ϣѲɣ硢ˮʹ
аڵаƣϴ졣аʱˣǲܡ
ܹ꿣ĶɤۣԷб
Ĳаƣľһ
Ǹʱ򣬾ķ޻˵岻֣


210 Զ
Ϊﵽر伶ӵкǿĸ֪ʲôɨһ۾֪ɽҲһЩķܸӦ
ԣ硢ˮʹѲһ顣һѣжüͷ塣
ʱʦǡƼΪթʱҪΪСġͻȻϮҪɽŵģûʱ׼һѳаơֻпסƶʹˣ
˻һۣЩ̫ݣ̫ˡ
ƽ˵ۿưаյаҲ˵аƾǡôҲţƻֶķ
ϣһƬĬ
һסƶʹɫ̤ն
ôλʹѵаƣסƶʹûأƾЦк
ûУһˮʹɫ
ôܣɽ
ƴЦλѲаƵĻҵǿΪλָ򡣡
һ䣬˵ɫ΢䡣
ֻưһָɽȻɫһȵɽôĵӡȻҹаڣаƾ㻳㻹ʲôɽƱģ
⣡⣡⣡
仰ɽɫҰףʶ̽뻳ö˳ö룬һöͨڣһаӳ
öɢɢڰаϢаơ
ܣ
ץöƣɽ˫Ŀ﷢һ޿ŵ𾪺;
аӦóûӦɽаǰ˸Ӵһ
ôô
ɽһаƣԴڴС
һĻĻĳԺۻӹͻȻ֮䣬ĻĴʹǰɲǣͻȻһƻŵɲǡԷƵɱ´࣬ɽֻˡ
߸ҵģ
ɽһı鿴ŷƣ㣡
ﻹڣɽ֤ȷ䣬㻹ҪƱ𣿡
һ䣬۽һӡɽ
硢ˮƤһʶľҪһֱִֹֻǡ
ȥɣ
׼ʹ˶ߵɽѾʹȥõļֵ
аƳھӢ棬Ȳ
ĸһʱɫΪѿɽϵаƣٴҲ֪ǼˣˡƾȻǵ棬ǵƤ£аƻɽľ֮С
ӵĻ̫ˣˮʹһƾȻڶ̶ʱڣɽ⣬ҽų֮ɽС˼ʵڽ˵
ۿɽҪڷ£ͻȻ䣬ҡػΣƽߴһֺգɢ޾Ĺâ

һӵƽ´ǣУƻûԾɽߣоһӴģ˼ѹӶء
оԼ·һҶۣСʱп㸲ȥɱɽˣ
ɫġաâɣӵƽǶɳ죬ֹâǿңչⶼѹȥ

𳹳գڷƵƤ¡ƽߴĸӰһ쵽ϿաȻ֪೤ͭľĿԲţ·һȼայƲ㣬ճ˺ɫ
Զʧһһ֮
൱ڵر伶۷Ĵšһ֣Ӵѹ֮£ѹڵϣá
룬Ȼ룡
оҵ𶯡֪һս⻹ǵһΣİٷ֮
ƾµĶ֣
μӢ
硢סơˮļʹ쳹ءͬһʱ䣬ɽķҲڵϣ
ܹ꿡ֻҪܵɰԵϢˣȫϢѹڵϡ
ֻзӵãεվڵϡͷض
հĺɫâУһսӰ֡սϷԼɼһ߹ڲӰںСɢ·ʴȣѹ߹Ϣ
ӰΧƺգͣıáϻûħݵĻ󡣷·ӰؼΪ߹Ĵڡ
սԶ۳еĳܣõսϣʹϣԶ㲻һӰ
սģź۵ͶӰƾӰܻ۵ļӳֺһתĴˣ
սȻս
ˣӢȻ
һǿߣǶӲˣ
޴ѹϿգڣʱһƬңˣΣ
ˣ
ʵ𣿡
ƴվڴϣաչֳģǽħһ棬Ʊ˵֣ܳվţѾ
ԶɽϱͻȻ֣ϲˣС˰ݼˣ
䣡
һ׵ɽɷ顣Į쳹ķɽаڣ﷽
΢ǸһըĴӡ
֪ɽǰˡʧȥüֲֵ뵽ǲ
һɱɽע䵽⣬Ψһվŵķƣƣ㻹ô
һ䣬Ͽյģձ仯ԳһɽΡоһƺصԼбֻҪԼ˵һ֣ϾҪԼ촷ۡ
˼ã΢΢һ񣺡ƽƣӢ
ƱǿչֳģѹһеʵһϾһ
쳹أֻܷǹһûϥ¹򣬵Ȼ˵ĴЦ
һ־ϵʤھԵʵǰκıݡֶΣȫ
һϿǹʱѹĿʧ١
עܿӷƿ
Ǳɰѳ֣͢ˣɱ⣡
һ䣬һεͻɷ¡
䣡
ؾҵҡһ£У˲ҺһͻȻѪίڵء󼶵ǿߺǿֻһţеɸ֡

ͻȻһɫצչһ͵Уһ¡Ȼ¥
¡¡
𶯣ĸצӣ޼᲻ݣ̽˴
룬ң
һȵӵص´һǿϢѸٸ˵ĸ֪С
۱ǻң׶񣬵
һ޾ĺ⣬ͬһ㣬ӿ¡


211 
ƽġ˾۱Ķ
ֱ¥Ŀ꼫ǳž۱Ϊ۱۵ģ¾ǵص׵ļԪ
¡¡
¡¡𶯣ӿµʱֻһȦƽɫĹĤͻȻӴǺɫģɫġɫġ۱ص׵ؽĤһ֣ȴֱһһơ
ÿһƱƣᷢ·ضըˡ
ĵգ۱ƣһƺƵİ׹⣬罭һ㣬ӵصӿεĵֵס⡣Ƶİ׹дһŭ룬Ǿ۱ڵģܣǿӣ
ͬһʱ䣬ͬһʱ䣬Ӱӵص׵𣬷Զȥ
ӣĮ߰Ͽջص·صУӵ𣿡
һ䣬дƬĻƣͻȻۣһֻ޴ޱȵƣݺݵѹȥǼӰһѹҽӿеȥر伶󼶣̫ˣ
ܣ
׹էһӰƿշɳסӰԶȥ
ߣ
һռãһֻʵƣƾո֣֮ƣץܵļˡ
ӡұ
ټ䣬ƸоԷƺӳĳֶһ䣬һɻصĲǵķֻ¡¡ľ죬Ͽգһɱ̫ҪĿĹâʶı۾
۱󣬱ϾǾ۱ӵˣ
ԱΪǿ󡣷ƸоԼֵµġǵر伶ǿߣԱУҲҪʬ޴档
һը뷢ķ顣
£
һҲƺŭսڿлһ޴ˣӵߵľ۱׷ȥ
󼶵ǿߣǿ룬ڻ£
һ׷ȥǧɵľ룬һμۿٹʱ䣬Ҫ׷ϣڴʱ
䣡
ضҡһѸ̿ջΪһƬڰ
̫ԣ
У𾪵ؿֱƽߴһΰӰ̤ŻĲһ߹ÿһ̤ضҪ¡¡𶯡Ȼ˺Զƻһۿ˷̫Ǳ־Եİڰ׵ĳ
̫ԵĲٶȾԲ̶ֻ̼̫Ծʹӵƽ£ھԼĵط
εħһ㣬ȼա̫ʲôҲû˵ֻǾǰһվһ޷壬ب;۱ǰ
̫ԣҪȥ·
쳹أ̫ܵԵǿϢҲòŻս
̫ԳҲޱȾһħŵһ֣һǴܳһ֣˾Ȼϣ
̫Գֵ̫ͻȻżȻײϡƺרΪǵľ۱
λ򣬷̫ԾȻҳո˵󣬻ѣ
뵽λ͢壬ͻȻһã
Ҳ˲Ͽͷ̫Խ֣ӾԴĸڷȥ
ոճ֣Ѿǵɸ֡
з̫Եţһʱ˲Щˡȵ˷̫ԣ¾ҪԸЩˡ
ӾԴΣߵġڷƸ򱱶ʱ̫ԵļԪߡȥɣ
̫Եǳΰ𶯣
ߣôĿҪԣħһ֣ʲôͣ
һ䣬ޱߵĺ⣬ŷ̫ϯȥУ޴Զز˻
Ҳ˲ϿҴ뱱СڴУƼ˱ӾԴˣӣһ
Ϣ˵ģͨ˵ȴûʲô˺
ӾԴɫֽǻһ˿Ѫϣһ
һƬ֥ӾԴСͬʱ˼ˡеˣϵȳ⣬˿ȥ
һӾԴڻָһ˿Ѫɫת
֣ôƹе
ӾԴ¶һ˿Цʵ̫ˣҵȫɢˡʱڣ߶߲ˣ
øϿ뿪̫ԵĿģֻΪ赲룬۱ˡǲܺƴġع¾߲ˣƵ
ұ㣬ⳡڿǺˣӾԴ¶һ˿Ρ
˼飬һ˵ôˣȻ·һҵɣ
ֻˣ
ӾԴȻûٻǻָһЩж
һͰϵĵȥһͨ˵ѡ
ȣ
ڴʱУһȡؼԪҲ
ʦˣ
̫ԱϾħˣȻ룬ʱ򣬹õˣ϶룬ȥ̫ԡ
ƱӾԴӸڿն𣬴ҴƳһֻۡնǺŨŨħ˳͢һȳ⣬̫ƺû̫Ĵˡ
̫ԣ·
쳹أ͸¶һ˿ŭսϳ͢壬ټʵ̫ԾȻȥһ˿
붯ģɲֹһ㻹𣿡
̫Եӹħдķ
Ӷڣ֡˵飬ҿͣ
һߴһӵƽߴݳգ֮䣬Խؿռ䣬ھǲһ֮⡣ƵһƬѩ׾ëϣվһ멣÷ƤףˮһǺЦҡǳУ͸һϢ
һ֣ؼƮֹǷ̫ԵħĻƶų⿪ֻһվͳصġǧĿΪؽӣ
˾Ǿ
ˣƺԴж΢΢𶯡˵ĸоǼؼ̲סɶʣ
ͷ̫Ҳ֮ˣ;һȣ˲٣
һͻȻʹаڵġĿһֻվ֮أɷΧ֮ڣڡЩǻΪ֮࣬঳
ƾͱ˺ݺݻһȭƵѪˣֱֲˡӵź˻ʲе˴󵽣Ϊ
Ǹɵź˻ʼˣҪƵѪ
ӾԴƺ֪ʹ֪Ϊʲô˵ˣ֮谮һ˰ɣ
ƳĬԶԡ


212 һ֣
˵գĿһתɫһࣺͷ̫֮֮λʦѾ˳ã飬ͲҪˡ
˵ţָֻԭӣҡѧöѧʣΪĽλʦѧʸ뼸λʦ̫ɽýѧ
ɫ䣺ãҪʦ֣
õŭӳд
͢һֱΪ֮ԴйʱĻңġõˣôȥп
λʦˣ
һ䣬һ糤ӣƺƵȥ
λʦѸߣȻ˳ѧʦڿΰɣ
һƽɶգۼ䣬һϯ
һΪֻһৣ˫˫ɢ
ƺƵӣᴩǡӷϷӹ۳һŵӰվĳǽԵ
ƴϲ֪棬λʦҲˡ
һƱӾԴȥ·Ͼ¥ʱƳӰͣ
үʮү
ӰڵϣƺʱġϳˣǾ۱ʮүү
۱ͬʱ붯̫Ժ;Ҳǿ¡Ҳ⼸һ£պҲһ˿Ե
һµȥҪ⼸˾¡۱˴ĵҩݡַ˵ǼΪҪġ
˭ƣ㣡
Ƴ֣үȷӦڵϣڵϢ
үôƵ
үЦǺأҲᡣǾ۱ǵķָˡû뵽ȻԸϹ̫ˡЩĺ嵤ҩʱǾӦ裡
ڲ˵Щʱȸһؽɣʱ䣬ðҵȴ¹뿪ɡƵ
šүӹһ˿мɫڵҪǸӲ˵ġ
һ֥Ȼ鿴һˡ
ϧˣҡҡͷЩ˻ﻹ˵ĵҩʹáһƣֱǵ
ҵʮүʱλر伶ǿߣֻüۣ˷һۣˡ
߰ɣ
ɫҰܵүҴȥүЩ⣬ƵûжоҶֻһ֮Ե̸ʲô顣
֣үǾˡһ鵽Ǿ˵ҵĻ
š˵˵ͷ
˰׵ƱѸӳ˽
գһƬž漫ѵħ塢͢ķܳһ֣ȫۼһá
ͷ̫Ŀԣңңԣĸ˶ûòȻ֡
ݣ÷ҲͷƤըùޱȡ
ȻǺͷ̫ͬСһһħߵһ顣Ȼ˾ĹϵҲôǢ
ĸ˷ƽ˸Ӵһ顣ڣȴΪһ۱󣬶ۼǡ
˼̫ɺʼħڵܳĴˣȻߵһ飡ȴƳĬ
˵ˣҺͬвͬ·
ҡҡͷЦŵĳ棬̸Цء
ҪҺ쵽һ飡ֻǲ룬µĺôһռˣ
̫ԣվУĮȻƽƽһ仰еĵ⣬١
ƽĶۣҲ
𳨣ȣѥӣϵķȫǵԪ𶥼ķΪ˼ԪԼǡȫ˴ײһ
оܲܡҪлҴ͸սѾ̲סҪͷ̫ԣֶԸˣ
飬ҿɲֻ͡Ҫļλʦ֣Ҿ֮⣬أ
һЦݣ
̫ԣһ
Ȼ˵֮⣬һ㲻šһһħ֣ȻɣҲûΪԼһж
ڷ̫ԣĿҲΪء̫Էǳ˽Ȼ˵ʱġֵʱ˿
һΪ¾ʵԲȾ١
һƬĬ˵Ŀⶼ
뿪ɣ
ѩڷԶ۱ˣѾ뿪ˡѾɡҲ뿪ˣ
񲻶ɽˣǿͷ̫Զɶʣֻ⡣ħεķ̫ԣޱȵ룬˾ľо˿
ôһʱ˼ŵջ˲١ȷʵ۱뿪ȫûбҪжˡȻ˵͢һжԣȴûжϵ
̫Խһ仰ȴճת䣺Ӧ飬ֻҴеĿ֮һ뿪֮ǰһһ顣
̫ĿһתĿеķƣȵƣһʼħڰɣ
ˡ΢֪ȫ±ʼħڿʼˡ
һһڤѪ̫ԾȻײȻҵͷϣ
̫԰ĿתƵϣЦһսֳɫӰˣҾͲŷֵĴˣ
˵գһ˳ס
̫ܽƴʼħɽ뵹ּɡͷҵĶԹްƵĵ
˼ҡҡͷҲ˳˰ɡԼ̬ȡ
飡飡
̫̤գÿһ̤ǵضҡ˫ո߳ǰӰһΣѾ˷̫ǰ
Ҫң̫ͫһ
ԣֻҪܴһأ
վڷУϲû̫ı顣
ٴα΢
̫ɫò
ĸУġлҵս̫صɵķѧĺȻͺȻɰΨûʲôĶ
һкͼʮвû̫ĲڸոյսУ̫ѾˡȴȫʢʵҲмɵ֡̫ԲûбȻսʤ
̫ȻҲ޴֪ڣԼܴطơ
ߣҵҪܻʲôʱ򣡡
һ䣬̫ں磬ƿնȥ
ǺǣҡλǺڣ
˵գҲ𣬻Ϊһһȥ
һߣŵնʱȻ޴档
һһֱ¥ķ򡪡»żԪǰȥѹˡ
һߣӣԽգڽϿա
㣡˵ָһһֽƬ˷ơ
Ʋûмſһţ
ţһţ˵ͷĿɨ΢΢һ˿ĽºӦܽӵˣ
˵գٴλΪӣеһȥˡ


213 Ĩ
뿪󣬷չ𣬼ֶʱӳ꣬¶ʮգɷգɷ
΢̧ͷҲ֪ǣڵɷ֮ءĵһѾᵽˡָ߱Լ
ɷУָ˱֮ˣֶ֮ˡ˵ӦþǷ̫ԣ
˼һⲻͬõһ֡
΢һ׹̫Եߴ̫ࡣһ֣Ա仯֣߱ҲԱΪ°֡ʼħɽħʥءħԻ̫԰°ˣƾʦ˾㣬Ҳ·һ˭ҲȲˡѧдҲԵöˡ˷̫ԣǾһˡ
ף仰Լȥһѡ
һ⣬һţ
սеţвֻҪյţ֪ˡ
ĴʹšһҪŹ
ʱҲѹ˾۱ڵص׵ļԪӵ˳

硢סơˮĴʹڳźȻӦŴ¡¡𶯣ʹšĴʹ磬ֱǰѹǵĸ
ֻҪʵûдﵽر伶ֵܴ
ڣһƬҡľӿ뵽Уʼ׽ˡһУҲֻҡҡͷ
Ӣż˵ţ˳˭Ҳ˵
ˣô죿
һ꿺ͳѾӴضУˡ
ǼڽšмˣҼףǴϡ
ǣˣӦ
ңȥһ˹ʦĿ¶˼Ƭ̵뼸λʦֹ롣ǵĻңҪа׶µģȻ˵ûжˣֻмңȻɣһЩСɡƲˡǵķмϵЩ˱ץԺ¾Ҫ٣Ӵһ겻񣡡
ǵشƫԶûʲôɫǾ۱ڴ˿˷¥Ͼۼ˴ɡô
йҲйңﶼЩСɡƲʲôˣ̫⡣
ǣˣ
Ѹȥ֮УҲֻгܹţͬʱּۣעˡ
Ʊڴϰ¡ݡȻѹǴģҪĿģһ°Ӿ۱¥ıءһǶԸԼ˵޹ؽҪ
ܲ²⵽һõԳ档¶ôͻӦ֮仯ܶ࣬Ѿֺ֪ˡ
룬ȻܶࡣҵҪҪʹʲôֶΣ
ڴϣȴ
еĻң־˰СʱСʱɧҽƽϢ
ˣλ棬ʿ󲿷ֱͷˣҸϻ˽˷ܵ
ԣһĻŵӾԴȻ۾
¶һ˿ϲɫ
ȥɣ΢ֹ̧ס˳ҵĻ
ӹһ˿Ȼûж˵ոתһƬӭײһ˻æ˼
ү
һȻӢŷ硢סơˮĴ󽫣żڡ
ɨһ۳ңӹһ˿Ц
ǾȻǸҹģ
һϽͷ
¼
ƴӱվ𣬲ûжٳ˵ȷ׷
ߣһ֣վڵСɨһۣĿԲԡүӾԴϣ£
ǣ
ĴʹһҪ¡
˭ң
һ̨ϣ
븺ֶƣ⼸˶ˣǳ͢طҪ𣿡
ߣɲҲ֪⼸ˣҵ룬£½֪Թ˽𣿿Ҫһûˣ
ӹһ˿⡣͢վǳ͢ı£ҲҪվ͡ɷ죡
һ˿ɫɲɫ⼸ˣˡϣµϢΪ𣿡
ȻϣǾ͸ã⼸ҵĻšΪκǣҺķʮ֥˿żƷҩȻԼǣ鷳ЩҰɣ
ƾȻǵһңһ죬Ҫʮ֥˿żƷҩ
ʮ֥ΣƷҩֶ붼ûУ
Ƶһң硢סơˮĴ죬ɫ䣺ƣôӣȻթˣ
󲻵Ҳ֪ǷծǮ쾭塣ȻˣʷãȻȻ
ãܺáЦƣȻ£Ǿ͸áˣɣ֤ȷ䣬£
УƸǴЦȻԲԣո˵£Ҳǣ
룬Ĵʹɫ䣬һڣ֪Ҫ˵ʲôֻﻹţƾȻӵֵز
ȻԲƵ㵽Լ֣ȫ˸顣ܿ׹͵˵ûȷʵ£
ܳ룬ôĵӡȻˣǱҴܳȻ쵽֮λʵʮ⣬ﵱˮĴ죬ǽӣ£
ָ룬һԴǡ
ˮĴԴ죬˵Ƶ죬µǻûϵƾȻ󵽣ҵĨһλ
ĸĿɿڴ


214 Ϲ
᷽ܳɣ
ʵǳģôɣɣתΪԼҪҪأ
Ļô͢ڣڱеĹ͢񼫣ûĻô͢Ȩ󣬹ɱʱֻҪƣЩˣǱԼģûˣ
أǼΪģģڴܳġɵ䡷ܹҲʮ֡͢Ҳ˿ûУҪϸ˼
ܳеĹȫɴܻҴܻҵĹȴȫɡ֮䣬ûڣڷ͢ɣ
һɣ˵ǻ֮
ĴɷѹƿܻЩͷۡȴƫƫѡ
۶ԴɷϤ̶ȣʮ붼ûȣã˵ҹɣҲˣҰˣɳ
ƽȵĹϵȴ͵Ĺϵڻ˵ǹô
ľӣ
û֮ӢͷҵĹϵѾ½֪ҪԸƣ˼ɣԾ˺ƤҸ˵ҹɣҾ͸ſڴƻƣĨɼϸ͢Ҫ˭Ҳܲˣ
һʱɫ֮󣬷ƱӸ󣡾Ȼҵ棬Ĩ
ããƣȻ
ľɽġΪޱȡȴֱһһ룬һһӣֱŭա
һеɱƣΪķţҾĲɱ𣿡
Цһǵ壬ƽһгһȻļƣ룬֮һжҪݷ˻ʶҪݴ£飬Ҫܵӵࡣ㲻һȨ˻ʸģĪΪԼ˻֮ɱ˭ɱ˭ߣǳ͢壬ƽֵֽ͢ءɱңߣ룬ҵҪжĵӣ
ǻĽҰ⣬ƻܻᵣʹɱ֡ڣλ͢壬ҵһƾͲţӢ
һʱ˷ԣáĿжĺâ
Уס˺հĿ£
̫ˣʵǵ̫ˣ
ҵˣֱ޷ˣУг͢𣿡
⻹һƽҶײô͸ôӣ
硢סơˮĴʹǰһĻͷƤըз飡ϣԼǷƣûֵӣȻҶײҿӢļƣȻ治Ҷ
òƽĶۣÿǺĻһƻɱ˷ơǰʿӷϺڷƵĨڵΪ붼һٸһǧɣɱҲȫԲѴ֮ɱ
ϣκһ˶ɱ˷ƣΨܡܣҪܷƣӵۣĨڵΪ
ָоƵҪѪȿϵͷķǵԪҪƣ
ֻһССƽڴܳأȴǴܽеİλ֮һλ磬ǰƽܻԿȴΪһƣԼõǰ̣
˼˷ãһǿаеɱ
뱬ȵ
ţ΢ݵһɫ࣬һ¹ӡҲϵӦһڣ
޳ǳϹޡ͢;оӣУƣ׼ʾɣ
˵գתȥȻҲոյ顣
ˮĽ汾⴫
ǣ
ˮĴӦһɨ۷ƣһѸƿնȥ
ûĴ죬üͷ΢壬Ŀ¶˼⣬˼ͻȻðľ
һߣ˿
ͷ׵ľ۱ү˿治ţȻôˣ
Ǻչ棬үΪԼӲ٣û뵽Ȼôˡ
ҪģѾõˡߣŸʲôȥķ򣬵Ȼ
ļԪÿֵƽϡܼ൱ڣƽϵļֵͳֵһҲ
ˣǸʲô˼Ϲޣļٵģܹʱ򿪿ڵ
ҡҡͷϷԡ˵ģӦòɡ޳Ӧĳɡ
˼һ⣬ǳ͢ľж
ֻΪоǡѪǣѾ۱ˡ
аǴƽѳģǰƽ֪Էжͬʱ˵κ̨ڣȻаݺңǻͨ¹ˣ
Ŀ¶˼˹һ𣬶ڷ˵ɲʲôϢԼηӦ죬аԵɽ͵ɣʴס
ˣˡϾţ
˼ʱһʿͻȻҴ߽һ
ϾƼŵģҲӢˣ
ӢӦ֪ʲôһ
ƽӹŷ⣬һۡȻźŴ
ϾǾǲٶȿ첻ˡʱ䣬Ӧͬʱ
Ʋŷ⣬һȻ˵ε顣
Ӣ˵ߡǳ˲ˡ
ľдԣ˿һͷǧɸߣɽôֻһֻ۾
飬ڳ͢Ѿ𶯡ӢҲɲ꣬÷עһ¡ΪǣҲġ
ô˵Σ˳·ˣ
𣬷˼ոǷȷ£
ˣô˵ܹ
Ҳû˵ֻǰһף˹ܹ˻ഫġ
飬ЩŹ֡Ϲʱﵽ۷塣ЩޣϱʮˡôֳϹޣң˵ʵһͷǧɵľޣûڲű˷֣ӾԴʱ˵
뵽һˡ΢΢ףɽνžҵȥҲܿ񡣡֣үһ뿪취֮У뿪ǰɡǱôһ֣Ԫˡˣ󲿷ֶߵ
šӾԴͷ
ȷʵôһ֣ѾɢˡҲûҪٴȥ
ƣҪ㣬ҿܾҪɥˡǾ۱Ƿһ飬Ժлرү֣ص
үˡƵȻЦ۱үһ֮ԵƽĶۣΪ롣
۱Ȼ붯ħɵһνӴ󡣾ƾҲҪϾ۱ߡο۱ĵҩԷ˵ҲǼΪҪģ


215 
νɽ׵ӾԴ;۱ү˱У
ȫ׼װǰǣ
ǣ
ȻӦƬ֮󣬷ƴŶʮ߾ͬһ뿪ǣƺƵȥ
ԼСʱ֮󣬷һƳ𣬻Ƴ֮Уɫչһ֧֧ܾӣһƵӣȥ
뵽ǣǡᣡ
ϣƺƵġӡĬĬ뵽һ֣ƵĶʮ߾ɽķͬСϪһѸٻ뵽ӡ֮С
ˣܹǰ뷽Ʋݣǰ⸱ĵӣǿЦѵʲôǧɸߵϹ޲ɣ
ûϹޣʱ֪ޣҲоеĸֶԸҪģǾС¡ҪץסڷѣƵ
ףܹ
ɨһۣͻȻһ֧šŵĴһɳ۹ȥ
Ƽ󽫾
Ƴȥ˹֡ܳľӣвͬķţΪģҲΪġһཫȨһ㶼ͨĽ
ԭСү
ɫġ־£һĽһƥɨһ۷ƣλ󽫾Ҳϳ˷ơ
Ƶĸķ͵֮ھеˮǴߡȻҪǿλүĹӣ󽫾Ҳҵ
Ӧ𶼼Ϊһ󣬷ƾֱ⣺󽫾Ӣǰ޳ǣ֪Ƿ֪ʲôϢ
󽫾ҡҡͷҲϡͿĽӵפصĳǳص˳Ϣ˵޳ǱߣѾ˴͢ǲ̫ҽǰ޳ˡ˵ҲʼټǳصĴУǰ޳ǿչΡҴӾʮ꣬⻹ǵһΣ˵ҳߣ
ߣֻߵĻӦòʦڱԡͨĴ򣬶ܹûҪǲ̫ҽ;ӰɣƵ
Ҳ˵εЩر𡣳͢ɹȥĴ򣬲ûܿסߣȾߣ˱޳ǣ󽫾
΢΢𶯡ܳһҽϵÿǳضҽݣҪҽݵĿˣܳΪΪβֿ˼ΪϸܳΪģһ㶼мḻҽۡ
ֻߣЩӦȫܴǿƲסҲӦȾ
Ϲޣߣۣ
¶ɫǰʱԼ࣬ѧӡ
һľʷӼƻࡶҰʷ־ԡѧעҲࡣ
Īޡ㡯
ƶһϹžעͼϹŵһЩݺࡣⱾᵽϹŵĶȫʣҴҴ
Ϲޡ㡱ֻм仰㣬ţףһĿβˮߣв´ߣ
СүСү󽫾С
ƻع
Сүʲôأһ󽫾Ц
ûʲôֻǰһ¡
Ƶǣص˾С
˶ʱͻȻһƬݰܣľӳھ޳ǣʮչ⾰ĵطһƬƬͺͺĵشӳ˵
ԭӦǷ£ĵطɳȡͺͺĵ棬£һƬƬĿİ׹⡣ߣȫǿľһÿǿĴ˼꣬Ӱ˵ĵڵϡ
У
˵һƬɳڸǵĵشޱ޼ʣһֱӵؾͷÿ˴ɾУоһϢ
ѵϹޣҪȻôƬľ󣿡ϣǰ
ûϹ޲⸱󣬾ǲȻġ
ץһѣԵ֦ϳ˼Ƭ̵Ҷǰֻ˼ľ룬ȴ˽Ȼͬ־һȻһ
ķֽ紦һȦʾ޴ߵɫݵء
ǰ
ǰƺƵĴһƬɳ硣
һ·ǰϴ¡һ֧֧ӲϷȥֱͬķʧڵƽߴ
ƽ
һ٣˷ƵĶʮ߾
ڣ
㼴ʾǰѰϹ޵䡣ټҪ֪ͨ
˵ţһֻװС񡱵Ͱ˷ơ
ƽӹ˷;
͢жǸĴСоӣҪϴежǵİţ
ףӦһ
ȴ뿪󣬷һ뿪ǰ۳Ҷȥ
ûֲĴۡ
һ·ȥûпһˡھһݴʱһһ㣬һȭͷĿ㵽
ǣǣ
һ£ЩԭԺǿĴɣѡ
ûһ˿ˮݣ
ưһףľˣ꿣һȫˮң
ˣǸմǳˮԴ㹻֧죡
һ꿺ͳ
ܳˮԴḻһ㲻ȱˮӵоϰߣǻдˮңԱʱ֮衣
ȥÿˮԭ֮һƵ
ˣǵûˮԴ˷Ƶ˼
ʱķǳʡˮûƵ
ǣ
ǰ·ϾЩӦǺˮĵطȫɺԡ¶˸ѵĺӴ
Щ΢΢һ
ˣǰ淢ִ̣
һ̽·ʿر
ȫǰĵط
Լһ󣬰һׯׯһƬšһɹɳζڿʡ
ڴׯ룬ڼνĴ̡˲֪ҩģΧͷ󺹵Ż⼸ԱߣһȫõĴһƬңֻ촽һһ⣬ǻû
ǽλ
һϵӲԶŤͷȥֻһǵߣסһʿ
һ۳ҹȥҾǣ
ˮеˮҩˣǼȱˮ
ƴһӣʮˮ˹ȥ
лˡϲ񣬴˼ߣˮҴҴȥ
꿣ȥÿˮʡΪԭ֮һƵ
ǣˣ
󣬷ƴ£ڴׯתһȦ֮ĳȫˡ
ڴˮλã̽ͷһۣˮտյģڶˡ
벻ˮɺˣ
гġһȱˮΪءаÿˮǳӴܲˮԵƿ¾Ҫһ޴⡪ȱˮ


216 Ѫⶾ
ƻصׯģٴҵλߡ
ߵôҿҩݣ֪ûã
һ۷ƣҡҡͷֻͨߣӦѾ뿪ظԵҽˡׯٶˡֻʣ¼ʮˡʱ䣬Ѿ뾡˰취Ҳֻ΢ѹס顣ҪȫסǾ޿ܡ˵̫͢ҽѾ뵽˸ĴǳءҲ֪Ƿҵҩ
ƳĬƬ֮ʵʣ֪֪ηʲôԭһ·Ĳľȫɺˡһ߱ڻᷢɣ
ҡҡͷˡ߱ǰһ㶼ǷΪǷȱʳԸľᱻʳŻɣعͺͺΪ̶߱ҳ̫ƽһǧꡣ̩񰲣ȱʳЩĲľӦòΪʳɵġ
ʱ˵һͷޣֹеĲľʼ￪ʼߡžˮɺԡȱˮ
ޣû˵ʲôޣ۾һĨȡ
ȥĲˣƼޡ˵ͷмǧɸߡΧŹĶ飬ôţ
߲ŵϣû˵мǧɸߵĹ
ƳĬ˼߲ţȴЩš˵ĻţĴܲ˵ѡ
ҡҡͷƴӻͳһö֥һö֥мǿö֥ӵҩûã
һĳһöһ֥ϴϲȻ֥
ͨҽֶ֪֥мǿƹЧ
ѪĹЧ֥ҲнⶾĹЧ
лһö֥ĻҩҩЧͻǿˡ
һĽӹ֥˺ˣֱӵĿڴСʱһŨҵ㣬ڴƮԭϢٵĴߣŵ㣬˲٣һ˿ɫʡ
ҽú󣬴У׷װҩ֭
񣬴׼ջҿĴüûԷˣҲ׼һݡ
ǣ
ȱˮеĴ򣬰ˮˮҩˡûˮû
ܹȽ㣡ҳȥһˣƵ
ˣİɣ
Ѿ˽һ󣬷ưεضǵķƿշȥ
ⳡ߲Ÿոձã˻ûʶˮԴԴҪ
߲ɣҪˮԷȻͼʵͨǿϲ١Ҳи޶ȣһˮù⣬ˮԴֺԶͻ־޴ʧ
Ʋ°ʧΪ˾͵óڻ̫룬׼ˮ
ǵķ򣬷Ƽͣĸ·ӽر伶ʵһΣǼʮɵľ룬·ͦġ
Լʱ󣬷뿪ɳشһʱһĺˮڷǰ
һĿռڷɳ
ָһָֻռǴ١

һռУǿ

ԭƽĺˮУ첨ΡһɺˮӵңԴԴϵûռСռԭ൤ҩݺͷưЩŵ˿ռײĺˮ
ռİʱֳˡҲΪƳɹռĻˮȥƻ治֪Щҩô졣
ˮԴԴϵȥССĿռȴ޵׶һ˼ʱˮˮǰ½һߣռڱ
Ҳ֪ռƬʲôģռֻһռƬȻİ
˿ռѹСЩˮд󶨡ƾЩˮʡã㹻֧һˡ
ȡ㹻ĺˮͣĸפ֮һ·أԷƵҲȥ˾ŸʱׯʱѾǵڶ賿ˡ
һȥ߾֥ˡǵƺöˣǰоˡ
֮⣺ǻûָ
ȻûлָȴǰҩЧöˣߵ
üⷬǰοġתָֻҪЩȻǻᴫȾģһҳҩɢȥͻᲨܳ
֥˵ʥҩӦûð
΢УĿӹͷͻȻһ֪ˡ֥ΪʥҩΪֹܴܵˡЩİգˣҲҪ֥ʥҩȴòֻ񣡶ң֥ĽҩܣֻǸġרŵĽⶾҩݡڽⶾ˵ͻ
ߺСԽ࣬Խ״Ⱦ㻹ǸϿʾ뿪ɣ
һ£ư˰֣ﻹһζҩܻá鷳һҩҰζҩӵ档Կûã
ʮˮҸƷԸ
ǣȥ
ԥһ£ȥ׼ˡһϣҪһԵģ
Լһһٴ˻ҲûмʲôҩҲزҩһ顣
֪˵ҩʲôҩɷøϷơ
߿ˣԷƵ
һ֥ӵЧӦߡ
˵ְһöɺ֥˳
ϴ۷ĵ֥üͷ塣
֥һ꣬ͳ򡣲һ껹Ƕ꣬󡣲֪ҩֻһۣסĵö֥֮ǰģһģһûʲô
ϴ촽˶վסˡ
ǰװ˺֥ӡ˺֥ɲǣΣͻȻ¾ָһѪ
̷˫Ҷȫ⡢ѪУҩԡգǧĶֻһͽ˶ԡҩԿɼһߡ
ǰˡ̫ҽ޲ߣͬԼѪ˴硣飬Ʋ˵ȥĻԺǳҩˡԣ˸֥Ľڡ
ˣˡ
˼Ѫ֮󣬷˿ûõĻҲֲֻܣʾȥˡ
ţˣ
ϴ˼䣬Ҳûϣһȳһ룬ٴι˴Ĳˡ
ԼҲǰĹ򣬵ϵĲ˷Ӧ
ۣۣ
һ͵Ĵӵ壬ڻŧˮǻ
ţϴ͵߹ȥֲ̽鿴һŻһĨϲˣˣ
ϲܹȥһһ鿴³ЩЩ˵Ժת
öһе׳ͻȻڵ
Ͽ׼
ϴͷеһƬָ
áûãҲû취ˡ
˿


217 ܿ
ҩԣƺķáҲһʱңȾߵļʮ񣬶½ˡȻߣָܹˡ
ȱˮǳء˺֮ʹ뿪ɣƵ
šϴҲףܾЩˣѾԼЩ˵ļˣһ·ȥмǳءнߵҩЩǳĻߣ鷳ˡ
ס
ƵͷԸһЩʳˮ󣬾ǰȥ·ƿ˲ʬƶԸʿСˡ
ʱҲԼףѾɢһ򣬲پڱ޳ˡôҪҵһͷޣ̥ǿߣҪҲǱȽѵġ֮͢ԵҲΪɱͷޣΪѰ
ϾôһͷޣߴＸǧɣͬʱߣܳľӿΪܷõģҲЩǿߣ
꿣ȥҪʬ
ʱ󣬷˵һǳأܿǡ
һɹŨ̴Ӱܿг𣬿Ʈһɷʬζ
ƸոմﵽܿǣͿһ̫ҽվڳſڡ
ã
λ̫ҽһ¾ƣתߣһ̬Ҵҵӡ
ƲΪ⣬֪ѸЩ̫ҽȨ
һƸȥ
̫ҽˣǳصô
ܲá
λʹԼʮ̫ҽҡҡͷһ㲵ӣڻΡȱˮأǳȱˮǰ浽ﰲܿǵļӣҶǽеˮˡʣ¶ˮң
̫ҽʵ
̫ӦûǧҰɣ˵˸ŵ֡
̫ҽӹһ˿ľӡ֧ϣʣµˮģ
ֻЦЦ⡣Ӻʱ򣬾ͿʼѾУʡˮô࣬Ҳ֮С
̫ҽԥһ£ľһˮҰɣ⣬ϣһˡһƬҡάڿʬǷʬ壬Ҫˣ
ţƵ˵ͷ꿣һǾλ˵Ĳǲɣ
סӦ
һ·ǰȥֻӡƺҪˮûڳ
ˣҽһζҩܶáƵ
̫ҽҲû⣬ָһ򣬾ʹ꿡ȥ
ֻ˹ܹҽݵķȥ
һֱţڿˣܹ̾ϢôྮûһڳˮֻǴߣܲܣõˮɺˣ
ޣǾҪรˣǧɸߵĴޣɸɺߣǵʵֿסƵ
ܹĬҲġ
ܳɵܿǵĴС̫ҽͼڰܿԼҽһĸ¥룬ҽ⣬ڰƵʮͭ󶦣ܡ⣬ǳʷ״ŲĲʹڶٴ˵ͬʱιҩ
ƴŹܹߵҽǰĴԣš
ƺЩкǽŽɵĿС֥˺˼ƬƬŵȻǳᣬԼѪҺ
ʱǾζҩһׯĲλǲţιһλԣЧٸˡƵ
ȥƬ֮󣬶ſ룬һϲ˹
ȴһ˷ܣ
áﻹûζҩ
УЦƣԼѪʮͭ
ҩԣߣȷʵмЧһΧĲתˡ϶Ѫɫ
ôĶ̾ڰܿ˺䶯
С̫ҽ׷״ӳи˹
ҩҳԵ𣿡
һӵһ뷢ף¸ص̫ҽĸ˹
ˣζҩȷʵã
һҩҩĴ򣬴Ҵӭȥ
ҽ֪ܲͬҩһŪãͻɴҩЩǶ֪𣿼ֱǺ֣̫ҽŭ
Ĭˡ
ʱ򿪿ˡ
ţ̫ҽһתͻȻһɣСү
˲ǱˣǷƴ󲡳ʱ۾Ϳˡȥ꣬ΪƵĲ뵽ķβ
û뵽Ȼٴλ̫ҽ
ԭСү
̫ҽеɫº˲١ΪеĴ̫ҽߣɵҲ쾭֮¡
Сүҩ֮ӣܲСİ̫ҽί
ЦЦûкۡ
ͷӣûã㲻ۿܹʱͻȻ
̫ҽҪŭܹһ⣬ֵˡ
һˣҲøһʶ˶ӣ̫ҽλȥ
ҩʮ֪꣬ܶƽ˲֪ĶЩҩʱκˣһ϶飬Ȼϡ棬ȴüءԲ쿴Ĳˡ
ף쿴˵һˣ̫ҽһףŲ쿴˵ڶ
쿴Խ̫࣬ҽоԽ𾪡͵ƿ̫ҽߵҩԣţҩףһڡ
ǵ׼ʲôҩ̫ҽʵ
Сүһö֥һص
ԡ̫ҽҡҡͷҩ֥ȻԪ棬ˡ߲ûЧҩ֭йѪζʲô
ﾪһΪˡû뵽λ̫ҽҩȻһѪѪζܳ
ö֥ҴһͷġӦɱʱ򣬲СİѪˮ֥ܵˣƵ
ޣʲôޣ̫ҽ׷ʵ
ޣǣ۾Ǳ̵ģӺܳһ
ţĪǱ̾ޣ԰ѵޣ
̫ҽĿ¶˼
ĳֱްɡƹ󵼵
Ӧˡƣ޵Ѫ֥ϣЧôҵߵҩʵǼϲ¡£һἴ͢ģ
̫ҽʱ£İ⼸ҩ¡ܿǸȾߵ̫ˣҽΧģֻһС֡
Сүﻹҩ𣿡̫ҽ
šưʣµ֥˹ȥ֥϶ûЧģƻ취ϢģԼѪ뵽ҩС
СүҴܿǵллˡΣ˴ˡһ͢µġˣ㵱ɱͷϱ͢ó͢ȥͷŪ
һ̫ҽһȻ׷ףҪȥǸеޡ
Ҳ̫ǵˡһɽУûرı־
֨䣬Ͻ˸뿪


218 صɷħ
̫ҽ׷׵ı£ʵ÷ˡƲû뿪̫Զ˸ᣬ̫ҽҽݵĻᡣע˵Ѫ㰲뿪ˡ
˷ƵѪҺܿǵǵõƣ
ҹʱ򣬴񣬷ưѳ˹ȥѼһ£յˮҡһ͵
ȥ
ˮҼֻֻ˹ƴ򿪿ռѸٵİЩˮעȻע˳ǰǰ󣬷ƿռװˮעֻˮҡ
еĿˮңƾеģȫעˡ
꿡񣬰ܹڣĿɿڴռ󣬵Ȼװôˮ
Щˮ͵аɡӦܻһʱˮѡռˮѾˣ⼸죬ٻȥһˡܿʱǸɡ
ǣˣ
ƻ˻֣ȥˡ
磬ʵҪģ̫ԣע⵽ҡұþʵ
ǣħ塢͢λһ֣ƵĳױȵġԼĽѾˡȻ֮λԶԶ㡣
ȻԶų÷е𾪡֪ҪλӢԼ븶Ŭ

һƽ𻭾֡УֻͼУڵϣΪɢ˺аٳ˾ǼԼ󣬷˫Ųʼر伶
ʱ䣬ƴԼ뵽ʮңÿ첻ħǿԼ־ƸоԼ׼Ĳˡ׼뵽ص磬ĵط
䣡
ʶӢǣΪһں磬ء޾ĺڰħУ˻š
࣬ŵǵϢ
¸£ʳ
ħʣܽšЩħʱ䣬Ѿ㹻ص׵ħǣȫһˡ
䣡
ƻΪһϹ׹ȥ͵һνصȣƱ仯Ϲ̬ƣҪǿࡣֻ죬һײʮĤǰħ󲿷ֶɽ˶ӡģȫײ
ʮһ㣬ʮ㣬ʮ㣬ʮĲ㡭
ħɫԽԽʵҲԽԽǿʼӵоħ״Щħлӵ

Ʊ仯Ϲ⣬ʼһ͸ĹĤнӴĤħȫһɰԵ־ڣըѿ
Ƿڵصĥ־ʱзġû̫ļɣ־ıƴֻħ־ǿ󣬳ܲסɸӵ־Ҫը顣
ַʽȻļȴܼ־
ʮ˲㣬ʮŲ㣬ʮ㡭ʮ˲㡭
ԽԽ룬ԽԽʼкɫ֡ص׵ħԽԽǿ󣬷ҲЩطͣһΧ¾Ҫױħ߷ˡ
޾ʵħû˭˵Լڵص磬ƵΡ
ʮ㣬ʮһ㣬ʮ㣬ʮ㡭
أ࣬ȻҴɷħأ
Ƹոմʮ㣬һб秵ıȣһʱЩ㱣оԼƺصĳңԶʱħȻʼعǷǰûġ
һۣһֻԶһҰף׵ħŸꪣŭĿָԼ
𾪵Ĳ龰ֻԶһƬҰ׵Ƭ嫵ĿռСеϷһլ档ڹլ֮䣬ȫװħѲšһħԼ˹
⻹ħĹȣ
г𾪡ʮ֮ϵħȫɢ࣬Ҳûйȣĸֻ֪ԡǰħȻ˵أǡĴ
ĴۣйʱѾˡڣʹã
ȥ
ƶ˵һţħ븹УȻֱ־顣
ԭħ
Ʋ쿴Ժеļ䣬֪ǰֻɫħɷħЩɷħɷϲɱ¾ֹɱ࣬ɱ
ʮϵħͬɷħǴʱҪöࡣȻҪ𣬵ȴͨɣƳԼʱ䡣
ЩɷħһһңΪ๥ͨʱɵйɷħӳ
ȥƣ
ƻ޴ϹƬϵĹȡ
࣬ɱ
ϷѲ߶ӣһͦꪣɱҲᣬֻǴһţһʱͰѲɷħ̽˸

һѲɷħƬСȻ󲨡һľӣӹ봫
Ϯ
߿ļУͱһɷħӿ˹
ֻǧңӦ
ƻȥһһɷħ˻Ұ׵ĵصɷƳβһƬĹ˷顣仯޴ɨƬ⡣
һССɷħ˷顣Щħǳûеʮħֻ൱ڵħ
һ㣡һͻȻſһƬɷħĻҰɷˮ㣬û뵽˷Ƶ
أӣ̫ˡӣ
̫µɷħ׷ӿҡͷЩɷħʼкµˡ̽ͷһȥ


219 ս
Ϯ
һХڵʮɷħɵĹȣһȦһȦһһ㡣ЩɷħǵĹȻģ󣬵ʤĿ緱ɳ
ƴĹȣơҲľÿײһɷħǱȥɷħǶԼĹȣһȺһ㣬Ӹլзɳڷ
ǣ֮䣬ظġԣƽһɷħʱһɷħȼս
飡
޴УһȦȦھ޴ĹĤɢͨڵľ޴ڴʮ㣬ʮ߲㡣
أǡһɷħվڷǰСƶ˵ˣȻһģɷħ³ȥ
飡飡飡
ʮ˲㣬ʮŲ㣬ʮ㡭
ɷħɵĹȣģԽԽ󣬽ṹҲԽԽơһЩУɷħǵֵ
ЩɷħѾʼԱĸˣ
΢΢ԾЩǰʮ㣬ûеġЩΣһɫȫΪսħɷħûԱ
࣬ɱ
һѲߵʿ˷ƣŸֲֵ棬ɱȺħͻȻһǿҵɱġ

β£Уһɾ޴ֱӽ֧Ѳ߶˺顣һ֣ɷħӿնǺХɷħ
ɱ֧Ѳ߶ӣеɱ⣬ûмԽԽʢ

ͬһʯУȻûɷħС
͵һΣǧƵɷħһΣֱһɷħУɱɷħ˺飬׷״еȥеɱԽԽǿԽԽʢ
ɱɱȫɱ⣡
ԺȻһͷеɱ⣬񱻵ȼһ
ãɷ̫أѾʼӰˣ
оеı仯Ȼһ˲١
ħɷħ޾ɱġһ˿ս֮УǾԶͷ֮գֻصгˡ
䣡
һ𣬰ɷħٴصȥ
飡飡飡
ʮһ㣬ʮ㣬ʮ㡭
صɷħǵĹѸͣԽԽӴҲǷɾˡɷħǣ˼򵥶ϵսǵķӵԽԽǿ
ƲҶص׵ɷѾԽԽأһͣͻ뵽޾ͷĿս֮Сһİͣ۵ƵĹһص׵Ĺȣͬʱǳơ
أ࣬ЩҪȥ
ͻȻһȣһʮɣŹžɿ׵ɷħüĿڷǰ͵İһӣһȭŷƺ
ţɷħ죡
ص׵ɷħ죬Ҳû⣬һͷײȥһͷɷħƺһ˳ȥ
Ȼû΢΢ףܵסһײֻɷħʵΪɹ۰
ļ䣡
һһǧɵһţҪħˡ
࣬ס֣
ڴʱһɳƶд΢ȥֻһֻ޴ϵսһɱѵصϢԶӽ
ֻսΪӴ󡣷Ʊ仯ľʮ֮һӵٶȼ죬ʼǧ֮⡣գ֮䣬뷽Ѳӵʱܵգ¡¡ƺҪ
ʲôɷħ
صУȻսѾ˷ƵԤϣҲ翪ʼЩӡϸȥֻֻϰ߲սһ塣ɳǧɷħֽŤ仯һܼɡ
սеʱЩִĳֹɣٻ
ͬʱɡһֻֻصɷħƺ˼ʹ࣬ĲҽУȴûһֻ뿪ֻ޴ս
¡¡
ľ죬쳹ڰաֻսٶȼ죬գ֮䣬ͻΪʸײٶ֮죬ױȡ
ʱҪҲˡƴһúã
һΣʮΪսһСȻݺݵײһ
䣡䣡䣡
ƻɵľ͹սǡÿһǣдɷħҽţսײ׳
Ӳƴ֮󣬾սƽɫ˳ǧɡ
࣬㵽ʲôΪʲôҵĹɱһҪر伶ҿṩһЩɷħ˺ȥҪͣҵĹȣ
ս׵λãɷħз裬ֻ޴򣬶ŷƣת
ԭɷħȵľ
Է˵ԼĹȣƶݡ
ǲ˼飬ʮɷħѾӵ˲ѷߵǻۣʽ£̸֪ˣ
ɷħͳ˧ɷħһҾ޴սǰ漸㣬ΪħɷħҪǿ࣬ҲҪѶԸࡣ
뿪ҲУܸҶɷħƵ
ǧЩ㹻ͨѨˣ
ɷħƺߵ֪ͦࡣ
̫٣ҡҡͷʵԶͨľߡǧɷħ
ǧɷħֵ
̫٣򣡡ֱӵ
У̫ˣһ򣡡ɷħ
ԽԽͷɷħѾּۻˡ
ص׵ɷħ޾˵⣡
ɷħȻ޾ǲҵģɷħڵص׿ռ䣬ÿһܴɷħǾһսҵĹȾͻᱻ̲ǲܴӦģôҪ͸ɴȥħ޴ɣͳʰʮɷħҪУ෴˻磬ֻҪ֮󣬷磬ħ޴û취
ʮɷħ֣Ҳ¡ǰҹսԼҲʮʮɷħǸħ޴ʮɷħһ𣬻һսʲô֮࣬ǻңûʲôܵס
ƵȻͷɷħȥʲôħǸǵܶԿġ
ŵʮ㣬ѾΣķˡɷħǵĹֶΣҲʼöر伶Σذ
ҲҺǴһͨɷħأǴνħ޴أ¾һˡ
һ̫٣ٶ򣡡Ƶ
ɷħԥһ£ڴӦˣðɣ
룬ּӾ䣺Ǽˣ
޴ĹսͻȻ³Ұ׵ɷħЩ³ɷħһ˿ûз˼
Ҳһţ糤ˮ㣬Щɷħ
ɷħҲǱʲСĿˡ
ڷƽӹڶͷɷħɲǣɷħͻȻһЦ̫࣬޴ˣһұ
ҹϵսͻȻˮ仯һ޴ĺӰεضһգ۵ʱ䣬ҹϵսͻһǧɵľ޴ħгһ˷ơ
Ҳ̫Сˣ
ЦһҲһ޴Ľ顣ڣͷɷħҪԱһɿֲ־ͻȻѹ
˼άٶȺ֮죬һͷȥЩħͷȫ飡


220 
ѲǵһνصˡħɷħȻѹޱȵϤֻҪ־ǿħܶ٣ƶ˲ѹˡΨһģǾѡ
ɷħ԰ѷƵνص׵ߡȴ֪ƾʱĵص׶Ǿ־Ҫͨǿ࣡
ͷɷħĿȻȽϴ󣬵ĵľȴȫڷƵĳܷΧ֮ڡΨһĴǣԭƼƻ뵽ʮңڲòΪʮң
䣡
һ죬Ʊ仯Ľ飬ɷħ仯ľ޴ħգۼ䣬ݺݶƴʮǡǲ¡
Ϊѹħ˾ɷħΪʧ˶ɷħ˲١
ߣƾУʰһ˵㣡ûȫİգΪһ̵Ķɷħ
ƶ˵ͻȻһȭɷħħţͬʱʵľ˳ȭͷȻըֻһߴħİըѿɷħҺŷ˳ȥ
ɷħ׺׷׾ܡӴħʱ
һࡢѪܣ⣬ȫУͷֽһɷħ׷ɢߡ
ɷħһߣͷ޴ħλã¶һűűϣһϹڣȨȣɷħţЩģһ
ħ˭ûһĺţӰӰɷħը̫ǿˡ
־̫ˣôɷħɵս򲻹ھ͸Ƕˡ
ܰɣٲܣҪ͸ˡ
Щص׵ɷħȻûʹܳѵصľȣһƺţϾľɢˡһţҦôҲء
ЩĶҪˡ
ɷħֲв
ǰһĻһЦ㻹ȵһԼɣ
˵գ޴˳ȥץɷħ
ԭɷɷħЦȫһֵᣬȫᣡ
Ц
ٸɷħʮ򡭡ɷħ
ɷħ˵Ѿ㹻ˡڣҶɷħǳȤ
һ䣬ƾץ˹ȥ
ɷħһУ˫͵ڱһģɣΪһƿշȥ
ӵ𣿡
һһ̣ɷħץģѹ档
ͳʼʮɷħɾ޴սħһ£Ϊսһ¡
û˼ʮɷħϺΣɷħȫûͷƿ⡣
ͶԸһɷħ첻ͬʼʱǱһĵ̬ȡڴ˼Ҫ׽ɷħֲһˡ
ɷħûǿ󵽣ܺƽɫĵز
ᰡᡭҪɱңֻҪҳȥˣͳɷħ
ܵɷħŵĽ
ɷħ飬΢΢һܿĨȥͷʮ㣬ÿһռɷħҲ޾Ʋû˼ɷħԡңΪūԣɷħ˵Ҳʵ̫ûԼˡ
ڣֻļȤ
˵䣬ƽԼȫʶһ飬Ȼݺݵѹ˹ȥֻһҽУɷħһŲҰ׵ͱˡ
ԭĳر伶ģ
ͷɷħʱ仹ȽϳļƷľߣڳر伶ʱ㴩ȥԼÿһͣôá
ر伶ߣǿǿһģֱӴɷħĹȣ͹ȥˡһģͱɷħɵǵļ䣬Ҳɷħˡ
֪ΪʲôɷħǾȻ֪ȣԭߵļ䣬ݱġ
Щɷħšأǡ˵йʱĴʷЩص׵ɷħɹйʱߣղ̳ǵļ䡱

ɷħͳʼʮħս޴ħطȴǵࡣƴļ֪ƺһּԶıܡɷħУһɷħԶֱܡ
ֹͳɷħļ䣬ƺҪȡأǡִйߵļ䣬ҪԶáĶࡣ˵Ǽϡ
صɷħƺħƺ̫һ
Ƹܵμ䣬˼
Ŷ
ʱһڤڤԽһ磬뵽Ժ
ߵӢǺ֮䣬һɼĸзϵֻҪܵʱӢǲŻܵ𶯡
ã˶ҵ
һɷͬСɣѾ˷ɢ˺аػԼ˵ͣסԼ˾ȵԷʵɼǳǿ
͵ķһХΪһļǵȥ
飡飡飡
һʮص׹ĤĴأصԼڡβԼ󣬻ˮļǧħƻ
뷽еĲͬɢ˺аվڲԶûܵκξš
Ƹո˿͸еµĴھҵšָоͷ·վĳ󴬵ļװϣźĺһ֪ոǹ𶯸Уʱ˹ˣǽµĴ𶯡
Ӱ
أףס
סš䣡
ôĹܡ
һӵӿĹУƻƿӪʣ档
ҹеİܿǣһƬңȼգһɹɴϢĻ̣ڿĴƮֿ޺ŭ˷
ڰܿڵߣڼһлҵԴһŹĻڰУζУһͷǧɸߵĹ֡
ͷＫΪӴȾĸ޴ӣڴϡ
ÿһܿǵĵ棬صĲһ¡
ͷ޵ӣƵһϹ㡱
ͷͷڡϹžעпһģһţһΣͷʰɫಿǺɫëһżа۾ͳڶͷ롣
ʱؿ׵
ԶԶģƾ͸оһɿ񱩺ͷŭϢͷϹɢͷޣǳΣա
׼ң
꿵Ӻҹдھͷ޲ֵĵطָӴԸͷ㡣
꿣ˣˣ
Ƶ쳹ֻһۣ֪ͷޣԼˣԶԸġôֻἤŭ
ܸоõͷȫʧȥǡ
Ƶ˴
Ÿʲôˣ
˻ع󱩺ȡ
𣡡
ʱƺҲɧʽĹŭˣһ̤ڵķ̤ض𶯡˴ˡʱӣѾ˵㡣
󣡡
Ƶ쳹ķǱܵģķڳ
¡
ɽţ㣬̤СӱԵǲһȦܼʿ¡˶ͷ亹һ¾ˣ


221 Χ
ɢȥΣˣ
ƺϹžעֻ֪ĻߡЩʿȴ֪ȫֻޣ൱ɱ
õһڴϢ֮ɢӿǾһʱĿԣһɢƺʧȥĿꡣ̰Ŀתˡ
ɢɢھһͷ޻ṥһĿ꣡ûҵϽ
ͷϹϣƸܵһɼΣյϢԭáֻصͷϹ㣬ûϵиոͷǹΣУǿ
߹ߵһ̶ȣжһַǳֱȻȴʮЧܵͻȻǿΣУкݺݵһѣ֪ͷޣڵԼġ
΢һ
Ϩлѣ㵽޿ĵط⣬Ҫкְ
ͷϳ˷ŭͿ񱩵Ϣ˵ͷ޷ǳΣյͬʱҲ˵ͷޣǵ˼ֻҪѰҲĿ꣬Ȼ뿪
֪˭Ϩ˵һѣǵڶҹеؽкޣѸȥʼʣҲʧˡ
˶¥Сҵʱ̣Ƶ侲ͳѸٰĵá
¡¡¡¡𶯡ܿľŲûˡǳأڴ˿ȴ˾˵İǳأֻϹ޾޴ĽŲ
ʧȥĿ꣬ͻȻ˲١һ·ᰲܿǣȥ;У̤˼ݣżһЩܿ㱻ûˡ
ܿǼžĿ¡
밲ܿǰһɽͷϣλǣϢǿˣƮƮվϡǵĿУһĹâ
ܿǵ佫ǰ佫ࡣ֪ͷޣǲеģ
Ϊ׵ĵ˵ɫƳƮƾһ
ǰһ·ͷѾɱܼʿˡΪЩ̫޴ͼһͷϹ㣡Ҳ룬ϹʱһͷҪΧ˵ģ
ڶ˵˵ʱ۾գ¶ģһĨĨݵĹâ
סڣʲô󣿲Ҫˣǰǵʦܣ
Ϊ׵ĵͻȻص߳ɫΪá
ڶɫڨڨ˵ˡ
ʦ֣ҲĹأ־ᶨʧˡҲ㲻ɵĵӣʦ仰Ҳû˵˵
ʦɫ΢Ȼ䣺
ܳĸѾˡεֻȡء㡯ľѪһУҪᣡ
һڳʦֵļӣˣæ׳ǡ
ͬһʱ䣬ܿǵһƤ𪣬ò꣬ɫ˿һѣڱϡ
΢΢ĿӦһ£գۼ䣬ܿΧӰĸӦС
գЦ
˼ͷһʱһѵĵħˡһռˣ֣˼Ϳ˭Ц󣡡
ںҹħһַ̫ԣ裬վڰУĬĬע·ǳУ޴㡣Ŀã˭Ҳ֪ʲô
վУעӴ㡣֪ܿΧѾôĵħˡʵûǿ󵽣Ը֪ܿǵĵز
꣡
һǽƵͷߺ͸ɺޣԽǽȥҹУ죬ͳǽ˼֣Ȼ󵽷ϡ

˫һչһֲ˼ٶȣӰܿǷ˳ȥոӹܿǱԵһɳҪֻڴʱһ顱һ׷ɢԽɽͣʧߡ
ų󣬷һͲעһͲˮ꿣ͷϹޣɢαߡǾ̫϶ߡһѪɢˮָȫʿȡ
һ£֪õģʲô֥ǷƵѪ̫ΣûƳ
ưͲ꿣Ҫķ׷ȥͻȻһĸо
ԡͣ˽ŲƺӦиоһһӰ㷽ͷӹķ׷ȥ
ţǵڶһһӰӹܿǣķ׷ȥ
̶ʱڣȻжʮӰƿնȥЩˣÿһˣϢڷ֮¡
ƶͷһ¾亹
Ҹо˲ԣ˼Ļ˳ͷ񣬱˵ǹʹ֪
ֵһûƿշȥŰεض򱱷ȥ
ڷ뿪ãҹ̫Ŀһ˿⣬һ̤ȥ
޳ǡ
ӪУˮĴ죬ػΧ⣬ľޱİǿߣϥΧ֮ڣŤһһȥʲôŤ

һϸСĺӰ񣬷˽˫һչǰڷľϵһϡ
ţϢˡ
볶·ϵֽչֻһ֣ܿǡ
ܿǣˮĿ¶˼⣬Ƭ̺¶ȵɫƲҲǸȥ𣿡
һܿǣ佫п佫
׼ʹֽϲûȷĸ
ֻӶΪȱˮѾ뿪˰ܿǡ˵˭ģˮʹ
˳ĬѾ֮ˡ֪ǷƷģжֵֹֹĸо
Ʋˣǰɣʹ˼
ʱͻȻվһۡʹ֪Լʧˡɽ飬ǾԼԼء
ߵ飬Ѿ͢Ӱ켫ǰû˸ˣС
׼뵭Ȼ
ǣˣˮĴӦ
λҲҳɣ뿪ڵ
šǿ΢΢ףĮϣûκα顣
Ƭ֮һ˻Ϊ磬εضܿǷȥ
ţħţɢޡȻôͷϹޡ
ͷ㡱ģԶǷһˡеˣҲħˡЩˣǵر伶ϵǿߡݣҲ𾪡
ЩȻ֪˴˵ĴڣΪ˴˶ܿԷĴڡ
Щ⣬ԶԷӶֻ׷ٵʱ򣬱˴˱һݼǿġ
һͷϹޣΪʲôôǿߣ͢һֱɹϵţѵɣͷ޶ԴܲЩˣβģ
ţҡҡͷԣԡһͷ㡯Ȼߺͺ֣㳯͢˶ǡûסͷޡͷޱɱǱȻġΨһĲֻʱ⣡
ԺУ˷ߺ͸ɺҪ¶ΪһƬɳ֮أܺľͲֹ͢ˡϾɵˣҲóԷˮ
ư˼⣬Ȼͷ޳ҪɱЩ˵ʲôͷҪǵó͢־ǿߣס
ͷ޳綼ҪǵҪʲôͻȻһЩĪڵͷޱնɱ
ͷһԺ͵һ͵һ
ãЩ˾Ȼڵһ̣ȡľѪ
ͷһӹԺ͵ʱ˵ر伶ǿߺǿߣӵбšԶ޵ֻһʼֻ⵱һͨ߱ӵӢţ˵˿һֻޡҲһֱǽŽɣûȥ
˿̣ôɸβ棬뵽ϡνôħͷϹ޺棬˵ûͼıš
ͷ㡯̫ǿˡЩ˶ľѪͬʱְѱ˼˱ˡԶȥų֣͢
Խ룬˼·Խͨ͸
ôӴޣûһֱû֡ԣͷ޵ض⡣
ԺӹʱⱾϵϢһͷӹԺͷޣһǿ߱仯ɵİɣ
뵽Ʋɨһͷޣвһĺĸо
һԶľѪ󼶵ǿ̷ܱ仯ΪչǧԶ޾Ѫǳǿޱһ˿ܺ־
־ǿ˲ͻᱻ޵־ᡣ󣬲ǿʶ𣬳׻Ϊһͷޡ
ԽԽеͷȫɢŷŭͿ񱩵Ϣֻۣ˵ĸоҲǷǳҡʱ˿̣ͷһͷͨҰ޶Ȳˡ
һ·չֳǳˡ̤ĵطľѸٵĿѸٵĻΪɳԭº͵ĵطһüΪ
ɳشѸѸ󡣶˴غͿеˮݣԽԽߴ󡭡

һձһƬ죬Ϸգ޴ţڴһɸ֣ҴҸˡ


222 Ŀͨ
䣡
žĻƣصĺڵϹϡֻһڵĵ棬ȫΪһƬ𺣡
룡ˣ
İٷ֮ԶԶر伶ʵ̫ǿǲҪ
߻˳͢ĸ֣ǲãɢɱͷ˵
ʵ̫ǿҼ£
ɢǿ۷׷ף׷˱ܿ
ߣЩȻû٣ʰͷޣԸǣ
Ӹ£ʲôǿ߶޷۾Ҳ⣬Цһ׼ʰͷޣٳԸЩڸɵĸ֡

ͻȻһİţ֮УһӴĺӰͻȻ̤ܳһƼͺ̣򱱱ȥ
ţüͷ΢壬ͷ޵ǿϣȻʰ׷

ս˷ֿƣ򱱵ȥͬһʱ䣬Ӱ
ߣȥ
׷
һӰ磬򱱶ȥ
ȻˣȴҪСһ㣡ֻ˸֣ʶɱ
Ŀת˼֡ǻĽҰ⣬ҪԸǰ취
ǣǣ
ͻȻһžҪʩչλǵķţ仯ò룬ͣûãҵ˾âдϣúԶܿǱ仯ɱˣҲᱻһϳ
ԭأĿ뷨ͻȻ֮䣬һҧҪΣءǰǣ»ܳʲô£ϴϣȴͿˣͷ㡯ǿߣڵĵطһŻˮֻʱˮ㣬ʱˣδȫˣ
ʱǿߣõ޾Ѫ֮ʮɷѨϺ󣬾ѪҺܵױ̼Լľ־ֻҪˣܼĴ̼ԼľԼľͬʱҲǿԼ־
ǵõһ㡰㡱ľѪѸٵǿ־;һٹͨصʮ㣬ر伶
һΣ׷ȥ
رضɽҡ޴㴣֮䣬ΪĿĴԼ͢ĸ֣Χ
Ļɢվ֮ǧķΧڣ̹ﻯΪһƬħں֮УƸоһһĵɷ֮
ͷϹޣǵ̤ħɢһɼΣգȿµϢƾǣͷ޵ͷȻ̾һɸ£ϼڵµĺڰˡ
۳ĵˣڣɢа񱩵ϢһһУȫ
һڣǺôĵӣĪű𣿡
뱩ŭ쳹ķ
һͬصӢˣͷϹޣʦѱ־ᡣѾ㲻һڵĵӡһȻСȴҲ¡ӢӲҪ£ͷϡҲûа취
ͷ޹Ȼǵر伶ǿ
кݺݵһ¡ϹȻû˵ʹ߹ġ˵ĶԻͷϹޣˣһһڵĵӱ仯ɣ
ϿȥƣƹĶǰȥ
Ǽ͵ر伶һˮ롣ֻеر伶ϵΪ֮Ѫ仯Ϲޣͬʱӵǵͨ
̥Ĳ֮Ϊر伶ԭڴˡǵһμر伶ǿߣޡ
仯޵ǿߣǿ֮սѼԵʻᣬĿⳡսԺ档
ߴﵽر伶Ѫϣ仯ޣȫͳΪر䷨ϸ˵ڷһСзУǿķ
һرߣԲǿߵĶ֡仯޾Ͳһˡ
ϹޣܹͨɵĵߵʮٱϡҲϹǿԭ
ر伶һϹޣʵʹǿ棬ֱӾͳͨۼǿߣﵽԺֿĵز

֮Уı֮һֻ޴ɫƣһصصİһŭͬСɡֻз¡¡ķ֮ͷ㡱ͷո۳ĺڰˣһ˲ͱ촷ۡ
˲£ͷǧɸߵϹޣֱӺ䵽˵صס
¡¡
ŨŨ̳ŭǴǧɣ޴צһ̽ץص׵ޣͻ
飡
һ׹ͻȻӵص׷ɳһ
诣
ͷ͵ķۼ³ḷ́һ޴ڣ̧ͷ˻ҽֻһգۼ䣬͡顱һɷ顣ʧȥ飬ٲԭ鶯
սϣ»룬ɫһ¾ͱࡣȻ飬ܷԶòףҵ뵽˷֮УΪ顣û뵽Ըһͷ󣬾Ȼȥһ

ŭ쳹ءһУл˱ǳǿ󣬸ô׻ٻġ
ζɳǧɡ㡱Ӵ֡͵͵ţͷУǿŲҰ׵۾һգһգÿգһΣһ
Χ۲ķǿߣ˲ҡһرǿӦ䲻Уһڻ¯к濾ܣѸٱøɿݡ
ֻһʱ䣬ر伶ǿߣȫˮ־ʧһ߸ʬȥˤɷ顣
Уһڵĵˣһ
벻ͷ޵;Ȼô󡣻ɱһͷǲ˵ر伶ǿҲܲһ
ʦֿ룬޴ޣ˷ܵȫ
ر֮ų֮סͣҲ֡ͷޣϹŵɷУʮɢ⣬ģľġĿͨˡ뱻һ£ҲҪˡϹ޵ܱͨȵģ
һڴʦֶָƽЩ֪
Ϲŵޣʮͨÿһֶǿᣡ
ڣڵšϣ޾Ѫɡһ֣ɱȡ޾Ѫš˵
š΢΢ס
ϹҪǵľѪļ
ĸһϹŶ޵ľѪޣ´Ӵʧʷ̳֮Уټ֮ʱ
֮㼣
սϣԭɽ룬ͻȻվͻȻһ淨䡣֮УͻȻڣ۳ƣһʴȡϵϢɢķ
սϿգǵ޴ӰͻȻһ£Ȼһ˫ǻۺʴȣ˫Ȼſ
ӰȻζһ£Ȼһ̤


223 Գ
䣡
ռҵĻζһ£Ӱ̤֮أһֻ޴㣬Ʋ㣬㡱̤ȥ
һɿµ˲ռ䡣ǰеرǿߣжһСĸо
Ѿ뱾ˣģԶ۵ϺǰеԶħҪ׳Ƴ
ȻٳģڡսϵһӰҲԶԶڳκֵܵġ
ؼ䣬˲һƬš˵Ŀ⣬ɫӡϡ

һɲǣ㡱ƺ˼ƺҲʶĩ٣췢һİĿУһξ޴ᡣ
ʦ١
һɲǣΧķУһģ͵Ĳһ¡ˣǰָǰһ̣ȻĻʦ
֮ѪԵһٸر伶ǿҲδһܳܣ޿񱩵־Ҳֵֻ޴ˣŻûаյ£ððȻʩչر֮
¡
£Զ۵Զǰͷǧɸµޣûз֮顱һ£ըɷ顣Ļһ緢ķһ緢ģͷ޵ѪҺ
ûᣡ
һΣŰ뾶ǧɵŶڻܸõĶȡ޾Ѫˡƿ죬ЩһֱԱ߻ĵر伶ǿߣӦ졣
ಣಣಣ
ƿУһӰ֮㣬뵽ˡ㡱ը볻С
ЩȻͷ޾Ѫʵնﵱȫɱˣ
쳹أһ£¹Ĵ죬ȫ֡
վڡսϣ·ɫЩ԰ףոӰ
Ȼһӣŭţ·복ÿɰ֮൱ڵر伶۷ͨĵر伶ǿߣֻҪһ棬ͻᱻ
ۿǧɳ£Ҫɨһǿߡ
ͻȻ֮䣬ؼһѱĹЦ룬Ѿɡͷ޵ľѪҰɣ
һ䣬һ޴ĹӣͻȻӵֻ̽һᣬסȥ·ֻǳһӰȥ
ʲôˣɫһ䣬ϽлأͬʱһȭоõԷĹϵǿһɨĸоȻס
䣡
ȭཻվսԵϵѪɫһʾͷһѪҺӿÿµʵ
ЦУһֻͨ˼ߣøݾĺӣϿһ峤һԾ档
һ֣յ뼷Ūۣһ
Գ
ȺУ˴Ҵɨһۣһϳͷӵݡͷһ󲿷ֵرǿߣ˳ȡһ޾Ѫ
ߣ
˭֪Ƿ֮أһߡ˷׷ɢ
û뵽һ޾ѪȻ嶼ˣ
ɨһǺӣӿҴҽǰһƬѪҺȡˮСһ޾Ѫ
˵ز˾Ͻߣ
ȡһ޾Ѫȼյһ㳯⼲䣬˸ǧɡΣر伶İոˡ
ҵ͵ȡ޾Ѫߣɱ⣡
գۼʧߡ
Ҳˣ
ԳץŹӣһЦΪһǣʧߡ
硢סơˮĴ죬
ҲûԳλĴԳ۷ʵȻз֣Ҳû޷ĺӡ
ˣγ͢ǣͷ޺󡣲һ޾Ѫô죿ˮʹ
ĴԳ֣飬Ѷ˱ʡ׷ز־Ѫ˵µģа취׷أ
Ŀӹһ˿⣺ĸȥԸҴӡṳ̂ر伶ǵʵɱ´ࡣסص㣡
ǣ˵˵ͷ飬үġ飬һøɾ˷ֵģ
Ǽ͵ر伶֮䣬һ蹵ֲ࣬ȫԵ
ĸر伶ڵǿߣȥɱһǼķơⱾѾеɱţĸоˡҲΪ̫Сġ
ţȥɣסƣɱ
ӹһĨɫȥһʧ벻ôʱǧ֮⣬ĵ׷ɱЩǿߡ
ǣ
ĴʹӦһһΣĵ磬ʧķ׷ȥƵ˾â̫ˣдϣľâ˼ǧﶼܿ
Ĵʹ뿪Цһűƿ׷ȥЩǿߣΪܴ£ȴ֪˾ӡ
ҴˣͳͳҪ
ؼ֮Ӱʧˡ
ɽͷ⣬վɽϣ
Ŀйâһٴʹаڵġֻ󷽣ĵɫâ׷
ȻҶɱλᣬɱҡ
ź󷽣˾âǵɫģ󷽵ĵɫâڷˮĴʹġ
ر伶ǿ׷ɱңҲ湻Сĵġ㻹Сң
һ䣬ƴԾ£ٴγǰȥ
ƾǰѾòԶˣ׷׼ʹһǰ˵
˺үǾܻڣѾˡҲˣУһ˿ɫĺҲΪֹˣʹЦ
һСĵ㣬СӼթƻκòףͷϹޣճ˳ǡǻĽҰ⣬ǻɱĴûᡣһүε˼ȷƱԲܳκβ
ˮʹѵŮ˵˼ǱҪϸࡣ
ˮã̫ˡһǼ֣Ҳˡĸ֣ͲŻɱǡ
ƼʹЦһںӡ
ر伶;Ǽ͵֮ĲͨҲûı䣡Ͳţһˣ
˵ôˣɱȥǣ׼ʹ
Ӧһǰȥ
ԽԽͻȻãƵ˾âʧˣ
Ĵʹǰɫһ䡣˵۹Уԭдϵľâʧˣȡ֮ģһĺɫâ
ߣ֮ڣֻһ˵âôı䣬ûıʵǻ㣬һ٣
ʹ䣬仯
˾âһΪģô£
һأʹɫҲˡ
ﷶΧڣֻзһ˵˾âôͻȻ֮䣬ֱĵ
Ƶķӡֻ֮ǣٲˡһͰɸѹ˸飬֪Ҳ
ۿĵâֳĸ򣬷ȥɫˡ
ô죿ٲ֣ˡӻذܿǣǾûˣƼʹ
Ĵʹ׼ʹΪףһڵλᣬǳѵáүƱӻȥ˾âܹķݣǹˡɣÿ׷һˡذѷɱˣ
ҲУǵʵɱ˷㹻ˣʹͷ
ˮʹü˳飬ͻȻ˱ʣЩ磬ҸоЩס
ˮã˵ˡүɣʹᶨ
ðɣ
ˮʹֻõͷƬ֮˷ֳĸ򣬼׷ȥ


224 
ʩչģǵսۣаڵĸ֣
ƵľâдϣǳĿϢ鶼ûءûأȴ޷ΡֻҪһվúܽ˫˾âصһ𡣾ͺױȥ˿̣ôġ
ܺãĸѾֿˣ
ĴʹƵġͬǵġĸ˷ֿ֪ԼɹˡˮĴһԼǺֿԼܵĻʾʹˡ
ǰʼˣ
ۣԼһ⣬ԼķɵˣϹ޹
ûᣡ
һΣٴȼٷȥַʽļҺ÷ƿռƷҩ㹻ˡˣ澭𼸴ȼա
ҳ
ƴһӣгһǼ֡һָһȥˣƵĻƽ𻭾ŸǼ֣ȫù⡣ߵģֻʣһа
ôֳַһɣ
׼ʹһҲżˡȥ¾Ҫˡ׼ʹĵڿʼȼѡһɺâǰ׷ȥ
׼ʹ˾âһ׷ȥЦһٶȣͬʱָһǸת˸ΡٴԼ
õķأǽֵҳˣ
ƾֱˡһʩչλǡϵķʼı⡣ͬһʱ䣬ߵаҲʼʩչаڵġаδ󷨡
Ƭ֮һĿʱһ䡣аһĿǿ׳ĸ֣ԼϢһӡһǰȥ
ţôַɻˣ
׼ʹҲԼתһ䣬ʱѾܽҲ⣺ӵҪٴȼʱһɺɫâײ׼ʹҰڡâ˲

׼ʹһȻһ¡ʣûϵôһ㱣׼ʹԼͻȻЩĸĸˡ
׼ʹ̧ͷ¡ڣƬ˾âǷƷֳģֻһɵġڣѾֲˡ
ˣȲһâ棬ȻһǷƵģҪʵڷֲ壬ȫɱˡүôҪɣ
׼ʹһǰȥֻʱ䣬ӰӳΪߣºۣϢǿ󣬸һƤ΢ƵӡΪϣ׼ʹоһϤϢ
аڣҲ˻ˮˣ
׼ʹ΢΢֪Ϊ˶ԸķӢƽˡУƽֺаѡΪаṩ鱨ʦа£ݺƵİ취
ϧˣС̫թȻǰԡаɽ
׼ʹ̾Ϣһ˶ǰӭȥΪƽĹϵ׼жаڵЩøС
λ֣ˣ
׼ʹӭǰȥһ
׼ʹаǲãԷҲˣһ񣺡ˣ̨֪ʲô£
׼ʹҲ˶ԷüĲãæ͵Ӣ׼ʹ
аһãȻ⵹װġ׼ʹ仰̫ͻȻˡ
׼ʹüͷһ壬չǺǣΪˡүƽĹϵҲֻЩĸ֪˲ǾǼΪаںƽִ¡֪ˣʹ߱ǣ
׼ʹȵһЦ漴λ̨֪ǹʱûпôһˣ
׼ʹ˵ţѷƵòһⷬҲǿף˸ոպͺԼ׷˲֪ܲ
ԷҡͷǾԼ׷ˡǵâԼҪ׷ģͷֱ׷ȥˡ
׼ʹո˵꣬ƿƵа˵ͷһĲãпһˡˣҿɫҴңոջײǣ
׼ʹпϲ֪Լû׷üթСӡȻ֪ñ˵ľâڻԼٽˣ
лˣ
аĻ䣬׼ʹļǣ򡰷ơ׷ȥ
˫ɲǣ¶һ˿ЦݣȻ𣺡׼ʹɣ
ƴһն
ˮһǳɣ
¡
ֻһѲһĵǧɣ֮ҵն׼ʹϡͬʱаҲͬʱһƺ׼ʹ󱳿˽ľ룬ϷƿľӪķѡ׼ʹû
䣡
һƣɽ֮ƣ׼ʹϡͻһĤͻȻ׼ʹӿĤѸȻ׼ʹݳ
ƵĵаĤϣĤ
ôܣ
׼ʹͷģ΢ɽ״ķͬˮ͸һĳˮסԼʮ֮ĵаȻ䲻ĹĤ
ǣ
׼ʹûϻعͷŤŤͷһǵĴ졣תͭϣһƬҡҡͷưƣǼթƻǣôļƲߣžΪӪ⸱ɡϧϧ㾡̫û뵽ɣүѹ˾۱󣬻Ԫ塯͸ң
׼ʹһƬƽУɱӯʢһҪǺүѾ۱ļַǡһΣͱҵСӸɱˣ
̫ˣ̫ˣ
׼ʹǸ°ҪôСԽǺ£׼ʹеɱԽǿҡ
ʮ꣬˼ֶˡΪӪ찡ٸϼ꣬үҪԿ
׼ʹһζɱһΣΪ
һôҲûϵѹ˾۱󣬾ȻļԪ͸Ĵʹ
壬汸ƣû뵽ɣڣȥɣ
׼ʹ͵һָ壬ȭͷķ͵ݴСֻһһˮͰֵ׹⣬ŷƺ˹ȥ
ȣ
ڴʱаͻȻ˳һӣһֻڵĴ֣ǵ׹ȥ
飡
׹ըѣаԶûһͱ׹̣׵ʧ
ӣ
Ҳ룬򱱵ȥ
Ǽ͵ر伶֮Ĳ࣬ԼŬֲġԼֻʮֻ֮صҲǿ˵ر伶ʮ֮ǿߵļС
׼ʹĴʹ֮ףʵǾʮ֮ϡ
ʵ棬ԼܶԿġ
ߣӵ𣿡
׼ʹЦһôľ룬÷ˡر伶ǿߣҲƵر伶ˡ
䣡
׼ʹһȭǰɷΧڣȻ̣Ƶٶȣ


225 Ѫħ
оХ׼ʹȭΪһƬӰ׷ٶ۵糸
Ӳˣ
Ժӹͷ৵һ£תͷʹ˱ӡ
䣡
ƺһһɽײУȫһ£ë۵һѪˤ˳ȥ
˵ʵ̫ˡӣղ˺ֻһ£ƾѾˡ
һȭ֣˷ƣ׼ʹеҲųˣкܲ١
ǲ֪׼ʹ̤նУҡҡͷ۹ǼͲмǼǾǼر伶ǵر伶ùʵǿҲûޡûɱҲͰˣȻ͵Ϯң·ڣˣ
һ䣬׼ʹȻϣһھһھԭݴС壬ٴһɽ棬׹˸׹⣬һ𣬻һס
𣡡
һĳХһɿµ׾ڶ£ơ׷һ£ԲڵĿռ䶼Ťڱ
ţЩʲô
ԶĵطŮվУԶȻ޷Զǿõ
޹أҪ£
һŮúȵŮð׷𪣬ۣ촽ݣͷ٣һӲšüëףԳһɿ̺ζ
Ůһ䣬ŮӶͷһﲻ
ͬһʱ䣬ơ硢ˮʹҲо״
Ϣ
ץˣ
Ͽȥϣ
ʹһ۵ϵʬ壬ͬʱͬĵط׼ʹڵķλȥ
˰ɷΧڵĿռ䣬ϣԽԽ׷壬ɫò˵Ĳʵ̫ˡ׼ʹʹԪķȫҪ÷ء
ˣ
ͫеӳ׹˸壬͵һҧӻͳһöѪĵ衣ⵤöָСɢѪ仯ħӣĺС
Ѫħ
еöҩ׼ʹȻһһɲǼ䣬ӿһǿҵΣС
ͣ׼ʹȻԾͬʱһָе壬˸һȣ屻һһ£͵ļѹȥ
׼ʹķӦˣ첻̵ĶָסѪħһ˿У̽˸ڡ
Ѫħ֮һ뾫ѪΪۣ̼Ǳܡ
˲ָԭˮƽңʵһ
ÿλߣһ̷ֻһѪħ̷ʱʱ
̷ϵĻųϵĹ屻ϣֻаɲ˶Ϊָۣܻ
˵ѪħҩЧ󣬲ǹϣΪһˣ˲صĴۣϣǱľ档û˻á
գƳǲξɳɱߣ׷ɱüɱߣҴ϶Ѫħ
ʱƴѳѪħ˿ȸһԼšһҲһֱûʹáΪ̫󣡶ÿλһֻʹһΡ
ʱ˿̣Ѿɲ÷ԥˡ̷ɣ̷Ժ󣬷ٻȡǰɵĻʡ
䣡
ѪħǣоһŻȼաֻһգۣŻȻըѿΪһ࣬߾ڵľѪôɲǣһ룡
ڵѪҺ޵ġͨһѪҺֱӾˡڵѪҺתΪѪҲͨǿࡣһľѪȻҲԶˡ

ƿзһʹĺУܺħԿҲܲסȫѪһʹࡣָо·˺ѣȻɣǳܵġȫƤ˲ɿȥ㻱塣һɲǣƾʮꡣ
¡¡һڹĵһ뾫ѪΪۣƵǱȻڳ·һת֣ȻڤڤиֳȻһע
ôǧ֮һɲǵʱ䣬Ѹٻָǰʵǧ֮һɲǵʱ䣬Ƶʵ㱩һﵽʮ֮
ʮ֮Լر伶ǿˡ
ر伶ʮ֮󲿷ǻʮ֮ҡ
ܴﵽʮ֮ģ£ֻвɵˣΡ
׼ʹʵѾǿˣҲԶûдﵽʮֲ֮ΣһúԶ
һϰʮ֮ļͷųǹɿµϢ׼ʹɫͱˡ
ã׼ʹкݺݵһ¡ʮ֮ûСʵ̫ˣ㹻ŰˣʹһԪҲֲࡣ
ӣϿӣ
׼ʹԺӹͷȫ͵һ±ŵͷ
ৡһݣһʹܳɣȻԪˡ
ѪħȻ֢ҲҩԣҲʱԭʮ֮һ뾫Ѫﵽʮֲ̫֮ˣȫ˾Ǽļ
׼ʹжϣƾԲܳʱôõҩԡ
д⣬ֻҪԼѪħҩͱˡ
ƣɡûԭѪõ̫ǿˡ
һ֮͵Ǽߣ̷Ѫħ󣬱ըѪܻǼķΧ֮ڡʮ֮ѾǼޣﵽر伶ĲˡԷҪұ
Ԫûϵȷܻ񡣵ҪԼˣеԪҲûˣԣ׼ʹʹӡʹȼķһ£ִܳɣ
ԼӵԽԶԽȫֻҪܹʱķâӮˣ
׼ʹķӦν졣
ǵ͹˰ʮ֮ǿߵ
䣡
ֻһȭ򵥵һȭûʹκʽ
ֻǼ򵥵ֱȭηĿռ䡣շ·˺ˡ
ɱ
ƵУһƬѪɫоԼ֧Ų˶ˡ̫ԵˣܵķΧоԼƺϾҪըѿԼܿҪˡ֮ǰƻҪһ£ɱ׼ʹ
¡
ǧ֮һɲǵʱ䣬ͬȼԼȼֱ׼ʹǿ̫ˡֻһƾʹǧӰԽɵľ룬׼ʹ

׼ʹоǹɿ񱩵ϢʱëȻ﷢һľоԼǶŵҪëɳˡ
һᣬֱӾһ˳ȥ
죬֣ӡ
һһ٣ÿһֶ׼ʹ³׼ʹһΪޡʮ֮ıӡ̫ˡһƬǧɵĺڰգֱӾͰ׼ʹ̡
ͣ
һг֣ڵĿµҵйڡһɹɺѪҺһ𣬴ȫһǧë˳ȥΧʮɷΧڣѪͬʱʵ½
ণ
׼ʹһͻָɡ⣬ĺɽ״ķһģӰԪ̧ͷһХҪƿշȥ


226 ǿ־
ÿһԪķǼֵǡеĴ󸻺ҪɢҲƣп򵽣
һѡٴȼ顱һ·ɳɣԱߣһȭʹɢԪûԪ֣ԭͣͨˣ
ণ
῵飬һļУҪ´ӴУȡԪԸһռɳȻһͰԪ׽УȻѹڡ
ǰ󲻹һգ۵ʱ䣬ƾʹɱ׼ʹͬʱѹ壡
Ѫħĸãһ̣ȫ
ۣ
ƵƤըѪһƬƬȥǰҲģ
ã
ʮ֮У硢ơˮʹͻȻо׼ʹϢ˾âؼʧһһĸоĵӿ˼ͬʱȼڵķ׼ʹеķ׷ȥ
ѵҾҪ𣿡
Ƹо彥ҵץ˼ƿҩӵȻֹɱС
Ѫħ̫ԵˡǼǱܵĹУһľѪ󣬸дѪ˳ëףը⡣
ڵѪҺ֮ǰʮ֮ɥʧ˶ѪҺƵʵʮ֮˵ѸµоԼֲ֧˶ˡˣҲܲʧʮ֮ŵѪҺ
Ͽ뿪
ʢõ硢ơˮʹڼٳ￿øϿ뿪
Ʒǰ٣ѪҺͣǹԽԽǿңƸоԼѾԶˡ
ҲҲĸ׻Ͼǵң׺ʹ˻ûиı䡣һҪܾһرܰ
Ƹо֫ԽԽ䣬ǰҲԽģˡ֡ԺйǿҵĴ־ƾǿ־ǿеĹĶԼࡣͲһѪҺѹȫǿıһ˿¡Լڳ׵ı䡣
ӣҪʲô
ǰһѾģˣ˲ôࡣ
飡
ɲǼ䣬ƸоԼײһ
ѽдһŻʧľƵͼȫţֻǿһɿСôһײǰһڣ˹ȥ
ҾԲܾôȥ
ҧ˸磬Ժӹͷĺڰ
ʦãô
ʦãû°ɣ
һµ£ڸ·ȫѪ˵ͳ˶ײ»
ңû¡
»ﱧȥߣŻʣӺΡһŮûȴײ뻳ģȥȫѪȻԶôȥĲ̡
û£һɵĵӣſʼӡ
˿ǳ£ȫƤըѪͷﶼѪѪۣĿ
˭
ǰÿ¡һѪ
ɵӣΧѪ
ɢ
һŮɢֻ̬ϵŮã̤
һ»ѪˣӣӦǱ׷ɱˣֻΪϹ޶˳һЩȾߵͨˡ飬һ޹ء£¡Ҫ¶ˣ
ǣʦ塣¿һۻˣһĲ̣ˡͻġʦʦãͳΪʦ壩
ƴʱλǺĿµ涼ûϳ
ʦãʦĻǴ鷳ġ
ϼվЩ͡Լʦãѣ̲סҪæΪ鷳
ʦ㣬ҶͬӦû죬ǱѣԹۡǸ죬ѣҲԹۣǸô죿ʦ㣬㻹ǵõһǸƣҲһԹۣͱڵɱˣһ̵
⡭ϼȻ
УȫŮӡһеģ㣡
ʦŮãһ
ʦ壬ˣȾɡһˣǰκú뿪ˣ
ŮȻһ˿ûɿڵļ
̫ˣŻô鷳
ʦ壬ˡǣڳǰһ㣿𣿡
°һȻ
Ůԣ͵Ĳһ£ĵ׵ĳĽ䣬ˡ
ˣ͵ɻģ
Ůзһε̾Ϣм£¾Ҫˡ˫ԸлŮ֡ĽϡΪɵ棬ֻˡ
ðɡŮӦһ̤˹ȥ
̽һ뷽ڡһ̽üͷھһƬҡѪҺǼĴǷʳɽĽѪħˣ
Ůüʶ㣬һ飬жϳ̷ɽУΪɵѪħֶһЩɱϡΪ˴һЩɱ̷ѪħʵǣһٽĿɱ
Щɱ֣ǿġ̷Ѫħν
ˣȻǸɱ֡Ůÿһ۷ƣԽ䡣
Ѫħ֣ЩɵŮӣһãȻЩŮ֪ĲࡣѪħ˵û
ŮҲĽֱͣͨ׶ķʽ˵ѾǸˣ
˵ͺһ
ŮĮȻգһ۾Ȼеþȡ
˿˵Ҿ֪ʦһа취ġ
Ҳ̫硣̷ѪħһѪֻ·һƺ̹ҩһЩҩûлΪЩҩѪҺûȫ⡪
Ůü־ǳǿ˵صˡѪҲô˵̷˲鵤ҩҲҪΪ䣬¶ȹͶȴһֱȻУȴһɿµ־ڼѹ࣬ౣ仰˵־ĶԴ
ڵӾһ־־ֱǿ£
ȻǸɱ֣
ŮԽ϶еĲ²⣬ֻЩɱ֣˿µ־УڷԽϲˡ
ʦ壬о𣿡µ
ڣһһβҩԾȻŮ
лʦ壡ϲЦտʦ̬ȣ⣺Ҿ֪ʦˣ
˵ôˡڣߣ뿪ҽΡĻ׷ɱ˸Ϲǿ¾ˡ
ǣʦ壡ڵӦòεж
õһ¾ûˡ
߰ɣϿ뿪
Ůô»ӹƣˣ뿪


227 ĴԳ
һ絴Ӱ׼ʹɱĵطվλſյսɫò
Ƭ̺һ𡣶ĬһʹſڵǡҲǸоϢ𣿡
šơˮʹ˵ͷ鶼Щѿ˶оˣƺˡ
ҸоϢƼʹɬһ־ίķʽ˵еĵġ
ҿ˾âˮʹԥһ£Ҳ˵
гģҶ֪е뷨Դ֣Ϣأ˾âûصģ
ȱ˵̫࣬˵ûô⣡ڸѲһ¡ˣһ˵ֻǵĴ
ˮʹһ侲һĨâӹʵڲţԴΪڷС
ˮ˵Ĳ飬ûô㣡ʹҲ
ţڸһѰɣ
һ䣬ɢ硢ˮ˸ոӳãƼʹĺУ磬ãǿƣƣҪɱ㣡
һӹȥ
ֻƼʹڵϣǰһѪĴ󺰡
ѵǴѪһϽӹȥ
ܣ侲㣬ȱ𼱡ǴѪʹο
ⲻǴѪǷƵѪƼʹᣬʹ޵̷ѪħѪƣѪħ
ˣ
ơˮʹ˽һˡѪħǴ̼ǱܵĶƿʮ֮Ǳ֮󣬾ǰʮ֮ʮ֮Խ磬ȫ򱬣
硭ֻȫѪֻǰľﶼζֻƼʹѪħҵԡѪɱΧһɢ޵õġֶζôŲҵһƿ˺үүֽ˻顭
Ƽʹ˵ţӻͳһɺĵҩһƿѪħֻһ
һѪħζһѪǹζһֻת
磡һ˺ƳգƣҪɱ㣡
ʹµʱڵĵӣѴŷ뿪ˡƬѾԽԽɵӡѾ޷бһ˾âֻǣ뿪ˣ
Ͼưǵ̫Զˣ
ͬʱ
ǧ֮⡣
䣡
뷢ɫĴ֣ľ޴צһ
һ죬˫˫
ʮɿ⣬һӵĵر伶ǿ߾һ亹һʱ׵øֽһ
ǵ޾Ѫӡû뵽Ȼ׷ر伶󼶲̫ˣϱû뵽Ȼӹһ٣
öزˣɣ
ɫҪѾ׷ʱ򣬵һˡһ·ϣѾַĸˣ
СӣүүȰ㻹ǷϾǰɣ
һߴһ䣬ֻһӰʱһڵ㣬գۼ䣬ͳһĳ磬ر伶ǿ֮䡣
ȴһˣһֻԳһɶߣÿɽİëֻצǳָһָ೤
ĴԳеһλ
ѿԳүүˣ
ԳָԼ˵šովƿצһơ
Ҳ㾪ˣϾ̤ʱ䲻áͷԳ̤󾳶нǧꡣ֮ۻ룬С
ԭѿǰڵˣ׷ɱĵر伶ǿߣϽ
С¸ƨϿ뿪ѵɱˣ
ѿԳ˻֣һĲͷ
ڵǿߣһΡҲ֪ǰҲԼǵġҶ˵һΣæɳ
ֻɨһڵĵӣҲû׷ϵ˼
ǻԳԳȻǴԳѿԳ嶫ĴԳȫۼˣܺãܺã
˵šܺá۾ȴɱ֡׷ɱɵرǿߵļƻȫͷƻˡ
ٺ٣롣үү㣬ϵͷߡͣ
ѿԳЦƺûа˼
뱻һүүһүүҲһ˿ŭ𣺡ĴԳҵĺ¡ĪΪҾɱ𣿡
ϢĵҪٴμսԸͷԳ
룬㻹˻ȥɣҪǻʹλŭǵ⣬ɱˣ¾ƣһѱķ
Գ
ϳˣɫ΢䡣ԳսɱѿԳϣͱãˡ
룬ȥɡ飬ǹܶˣ
һģ·һķ
Գ
ɫ䣬ͷԳһ֣оŨŨΣ
㻹Сġǵõүү𣿡
һ䣬һ޴ĹӰ¾ǰʮĵϡ쳾׷޴ĹӶϣȴһӣŶȣ뼷üŪۡ
һЩķܱ֮СеĹӣڴС
Գ
ɫ䣬ǿҵ⡣ͷԳһ𣬾弶ǿߣҲҪ˱ϣο
ৣ
ڴʱһϽŷͻȻƿնС
󼶣ӵƴŷãøĴʹġϣϢŷܵϡ
һۣ֪Ĵʹˡ
߳ʦĴԳǱĸҲˡķἫΪջֻй޴йڳǸˣȴûֳ
£ʱҲĴԳһպȻǵģ
һ䣬뻯ΪһϺ磬ƿշȥ
ոʧãͷԳڳСȫëӣϢޱߵģǴԳϢİĿģԳ
ĵܣͨ˰ɣ
Գ֣һЦ˸ǧɳĴӣСһϸ룬С
Գﱾͬ֡ԳһͷӣȴҲԳ֮СҲϿڣôճɶķ
ԳȻ֮Уĩġͣȴλеһ
λֳСмǳλֳһ֣ˣ
Ǽսץ͡
ĵܣ㻹İɡսԶ۵ĳԶ۵Ϣ࣬õˣҲûʹãѿԳЦ
һɥͷԳЦ
ˡʵѾˡͷľѪѾʿ˳ˡԺڶ;ʶˡͿɽۻźͳ͢Уˣ
ԳĿ˸ǻۡȻ֣ûǻ۵ޣͬ
һ֣ĴԳȥ


228 ɱ
磬ƿշС
ܲãߵ飬ȫȨġΪͷԳ飬ƽʡȥϾǺ󣬿ºѽ
λãŸոʦⲻھбλӡ
ͷһҪǵƤԱ֮衣
к޺޵ĸ߰챻ͷԳӲˣ̵¡
ɫܲÿ뿴ֻʹԼǰʱɫ͸ѿˡ
׼ʹأȵ硢ơˮʹ۾ģĸãȴʤá׼ʹܲˡ
ү硭˶ˣˮʹ˵
ʲô
ȻЩ²⣬ˮʹĻشȻ𾪡֮ޱȵջĸر伶ǿߣļԪر伶ߣɨƽˡȥ׷ɱһƣȻô
ǿеŭ
أǷأ
΢΢һ䣬ʱӢĵĲ׼ʹȴǷơ
ƣ֪Ƽʹ
仰̲סеŭ𣬴һ죬žžžʹϡ޴߷һ˳ȥһ߸ߵиѪˮ
Ƿ
ŭ죬ɫĿ¡ֵĲȫӿһз͡
Ĵʹʵ̫ʧˡΪһʧĻɱƣոѹ˾۱µԪͰļԪ͸ĸ
ĸر伶ǿߣļԪȥ׷ɱһơûгɹɱһ׼ʹһǼԪȻҲ˷װΪ˼ѣ
үǷ˷ƲʱµѪ̷Ѫħ
ˮʹҲȥһ顣
жΪЩĺʱ䣬ģȴǶλη塣˿̵Ϣ̫£ָоܸһĴ𸴡ŭ룬»˶ɱˡ
Ѫħ
ŭ֮У֣ڻָһ˿侲
ǵģүҴµѪҺУŵѪħζƼʹϽԭʮ֮һѪħ
Ƽʹû˵˼ԣʮ֮ʵһаʮ֮ǲǶ֣Ҳ֡
ѪħͻȻһǰ˻ص֮ǰȥ׷ɱơ󣬼ָ߹
ʧˣϵĶҲˡ棬Ѫħ
ȥ׷ɱƵģѪħ䵽˭Ͳö֪
ѵõĻҵѪħͷӹԺʱѪϳ壬ȫ
ġ
뵽ԼѪħɱ׼ʹȻԼĵԪͺͷǰڡһĪĳӿֳҪԶû֮ϡ
Ϊѣ˭Լֵز
ǣ
Ĵڣ˫ճȭ״ȭ𣬹ǽһǵĴ졣ɫĿ£۾ɱ
үʮ֮ԶԶƵĳܷΧΪоųϵĸˣ
ƼʹŰֳԶٵ˵һ顣
飬ǲҪˡˣáûһԳɱ
ǿ侲˵仰תƿշȥ
ʹûзַƵʬ壬ûʬ壬޷ȷ
ָоƲô׵ЩѾνˡ
һֹ̣ǣ¶ģҪԻɱƣ
׼ʹɱԪʧһ̣ʶԼĴƣԼǰΪô޹ؽҪչֻʳ
ҩǣ°ɣ
ƺƴУҩû硢ơˮʹС硢ơˮʹ̧ͷѾӰеĵҩ
ҵ־޿
һǿ־ڰгײ
ƸоԼٴλصǰ磬ܵĺڰޣޱ޼ʣ·һֻֻ֣εģͼԼڰԨ
ƾôبںڰ룬ƾһɾ־
ʦ㡭ˡ
УһŮӵ
ţʦ˵־ǳǿӦٹͻһӦ
ͻȻоһ쳣ϤƺȷʵԼ߾ûһŮӡָоǳìܣ
˭ΪʲôҸоϤ뵽ͼ۾
ʦ㣬ѾչüˡҲˣȥúϢɡ˵ˣʦʵûҪΪһˣôġʼ˵ŮӼ
ûϵġһʱ䣬ͺˡ֮ΪʦŮӵ
ʦ㡭һŮһĽãֲڵİ׷﹫ӻ㣡һƬĬ
Բʦ㣬˵ˡŮӾһ
ûµġ
ʦ㡣̾Ϣһ޵ꡣ
Ůӵ˭
̲ⷬסһǿҵҪۣԼоϤġʦ㡱
ףʦ㣬ʦ㡭쿴۾ˣ
һ
۾һŹɫ㡢˵ӣӳӡŮ鶯Уȴһɵꡣ
£
ϳף촽˶³֡һޱߵʹ纣ˮһ㣬ȫӿԴγʹҪ
ƺһ˹ȥǰɲǣƿԼһŮӵĹ뷿
ʵ״̬֪˶áмѹΣÿµŮӡкüΣƸоƺԼʲôҲ˵ܿ˹ȥ
Ҳ֪˶ãתеĹɫĹ뷿ͬ۵ģһƬϾɷ
񷿣ϳԼĻɨһΧѲӣ۽ǵĵطûǲ񷿣
ȻоЩ⣬ƲûзǳԾŻһֽţȻЩӲȴûǰֺˮӿʹࡣ
˿Ȼ󻺻ڴߡоһ£Ȼ㻹жˡ
ôˣ
˿ϣ˾ʲôûˡ
ֻҪţôξ׬ˡһˣһѪħ׼ʹһһԪ
֨ƣ
ڴʱ񷿵ķͻȻ򿪣ſڴһ˿ż˽һḷ̌ŷˡ
ˣ뿪ɡ
ɨһ۷ƣľ̷ڴһ˽ŵľϣȻת뿪ˡ


229 
ɨһۣľ̳˷ˣһԼȻԸصΪԼ׼ġ
¡
૵ոѣȷʵЩû´Է
Ѫħĸã൱ǿҡҵȲ鿴һ£ڵ
񣬾ľϥáȻڡ
У
ƿڵʱɵһڸ֪еģǴӡŤľľѪܣȫңҲһɡѪģҲֻмٵһ˿ѪҺѭһӣɵ¶˺ӴֻһСһˮʣ
ࡢβ¸ƿĸ޹⣬ɱصͯӡ
УǺǼֻʣһƤʱҪʧıԵ
ǺҲڰ͸֮⣬Ƹ֣ȫϿףڣȫѪˡ൱أζŷƺǰ˳ĴؼԪ
һ뾫Ѫ͸֧ǱĴۣûֱѾǲеˡЩѾǼȳɵʵҲԹ˵ˡ
׼ʹѾ൱ˡʲô˵ģ
ƶ˶񣬰Ѹٲ쿴һڵ״쿴ʱ˿еңǵﻹ𣬶︽ļҪҲû𡣲û𣬾ࡣ
չӦǴ̼ǱܵĽ
΢һ˼ףһ顰Ȼӱġأƻûھзģǻ
ֻҪͼҪľû𣬷ڵͲ̫⡣
ϾҵľѪܣֻҪһЩʱ䣬õģͨ»ãѪҺжǲѪҩƾ֪ζ桢ڶ֥ȵȡ
ֻЩʳķʽѪָĻȽ
ٶҪµʱ䣡
ڱѨϣҪָĴͨˡ
⣬ƷԼмҩάżҪľ
΢һ˼ףԼ϶ǻԵʱ򣬱ιʳĳЩҩ
£µʱ䣬ϸʳҩԼҿռڴĵҩӦһָˣ
۾΢УѸٵĹһ£óһԼָʱ䡣ҲΪӻסԼĵҪĻ־Ͳˣ߰꣬ʮ꣡
ѪħΪҩһֻʹһΣûԭġ˲صĴۣûж˳ܵ
׼ʹɱˣ϶ȻŭÿԳʱ䣬ͬʱر伶
ܳĹأ佫սӱϳսǷʧֿԱϱʱ䡣ֻҪڰڳ֣ȻִӡƿرȨֻҪһ;ǡƵҲŪȥ
˶񣬷´˹ľϵķˣܾûʳȷʵеˡ
ڷƶḷ̌Էʱһ˹һ䷿ϱߣͷؾصվš
ѹ𣿡ϼ
λʦĻѾѹˡմʦķԸһѹҰѷ˺Ͳ˹ȥˡ˹
Щеۣλͣڣ˵ҪرСġرǣǰλڵŵӡ
ϼ˵ĻתͷŴµֵʦã˵˰ɡһͻѹԷ˰ɡ˵ŮӵĹ뷿һˣЩϰԵʱ򣬻νѹˣͽΡʦã˵ǰɣ
µ˵ͷȻﻹЩģҲòϣʦ˵Щʦ㣬İɡ
ϼŵ˵ͷм£ʦþҪ׷﹫ӽˡİˣƻ˵ĹϵӰ쵽ɺɵĹϵ
ȥɣϼ˻֡Ӧ˳ȥ˳š
תȣ˸Ҫɽ뿪ͻȻдһ
ʦ壡ȫһ£ܿʦ
ҲҵϽ˹ȥ
վɣյĴڣӰŮڿϣûŵ˼
ǣʦ壡˹
ۣȻûеλҲŵӵġӳƺ˵ƺʦ嵹û
Ǹˣ졣󣬸Ǯ˰ɣŮõɱ֡ϲ
ǣʦ壡Ӧ
ȥɣȥ
ʱȥһ˴ڲҲû˴šһͶϡƾЩʱ
ȫѨϣסֻٲѨϣܴУȡһ˿˿ԪԪٶȣǰ֮һ
ҲûţţʽơһҹƱþһ˿ռȻȡ˼ƿװƷҩĴƿ
ƵĿռڣǧƿƷҩЩǷڣָƾ
ЩҩܻһЩͬʱųѪͨѨϣͬʱҵľѪܡ̷ǳƴҪĴǶʱڣܳɹġ
ʱ䵽˵죬ͻȻһŲ
ˣһͣ˫ŷ¡
֨ƣ
ľŴ򿪣Ƽε˽Σûľ̡
߰ɣ˿ڵͬʱӻͳǮϣЩǮ㡣ЩǮ뿪ɣ
˵תߣ˵ͻȻ뵽ʲôͣ½Ų̾ϢһҲԹҡʦֻġ
ʦ壿ĸʦ壿ʵ
ʦ壡㷴ҲҪ뿪ˣͲҪôˡ
˵գƿţ˳ȥ
ҡͷЦЦΪ⡣ʱ䣬ϻԵʱҲˣ뿪ˡ
ҲץϵļǮȥռʲôˣΨһûŵģǽƱ桢ڶȲѪĶҪǮġ
ǼǮʱ򣬷Ȼӣʲô
ţһΰɽ壬֣ӳɽϹľԼǧɵĵطһεʯţɰд֣ţ
޵ɣƺš֮ӦþŵˡµΪӦŵӡ
£ֹŹֵĸоԼ־ǵʱȫһʱ𡣸ûȻᱻȡǡһһֻǣŮȵĸо̫á
תɽȥɽǳӴɽ֣ɽȴľ죬ŹζЩϵľм䣬һʯɽȥ
Ʊ̤ʯףɽߡڵʵѾֱ̥ӻصס̥ˡҩиҩյḶ́ɽߣЩƷҩҪʱ䡣ԣڻϣҲ൱ߣÿ


230 
ɵķΣһֻµĵۡ
ͨɽŵʯϣŵӣﲻҲû᷽ơҲ⡣֪Щˡ
ɽţҪ뿪ȴһˡ
ɣɣҼӽȥɡҸ˼·ŸϵǶɣΪĽ
ҵҲϰɡұǿˡҿ۷ΪӦ㹻˰ɡ
ɣһ˼СТġɾ⣡
ˣһһΣŵӵӡȻûư֮¸ңӳȥ
ɽ۷׷סƵͿһ»ֹӣȺ˳ȥ
˼Ȼյӣ
ҡͷЦЦҲ⣬ŲҪ뿪ͻȻһͣ˽Ų
ڣ浽ѰҵϢܵӪȥǾͶ磬յӣʱ档λ֮Ҳûϵҡ˺˻ָ˱ĿֻµЩҲϵҡ
ƶ¶˼⡣Ժ︡УĶԻ
׷﹫ӣƺϲŻ¡ţҵ취ǣ
Ʋ֪ҲͰˣȻ֪ˣټ¶Լо֮ٲʲôδ̫塣Ҳⲻȥ
Գư׷﹫ӣӦòҪѹӦѶҲлŮ˴˰ĽҲ뿪ǡǣ˵ãҲҪʩչ棬ɢˣ
Żеġʵ롢Ǹεĸ֣ͬûʲôܸԼңЩˣСĶԼʮꡣ
ţԼʮʱ򣬾Щ˲
ԤϵԼðȻ֣ܻɺǸʲôɵŭЩ⡣
ɺɣֻеɡ𱳾ˣԼı˵ȥŵˡ
ɣǿù͢
ܳҲ֪˶ɣɺڣСϺסڳ͢Ȼǰ۵һ㡣ɱضҪ˼࣡
ж¼飬ҲûȥμŵӵĿˣǾֱɽ
ƹ֥ڶ¿ƤǮ⻹֥ͨһҴɰܹҪһٰ
ɽԶСҩһ˼ζҩƹĿʼûôҪһٸÿһٸǿɾʮ࣬ʮﰡ
͹٣ԵȡϾȥ죡
ƹЦԸȥⷿĴ
һٰҲͦġһǰ᲻ġҲ֪ԼеĿռֱӹ͵Ȼɵɽʻȥ
ϳǸϰʽһ·ȥȵ
ˣͣ°ɣ
ƴӳԾ£һͼһֻڿУȻһͰһٸѪҩģװռȥˡ
⡭
ϳɴ۾˵һߣûռֶ
ƴЦһöǮϲлˣ
˵գתɽȥļأҲ±˷֡
ŵӱ˲١һ׵ߣס̥ŵӣǼᡣͬʱеӵĿˡ
ɱϾеɡųҲǾǼ𡣱֮΢ɡаڵȴҪϲ١ߣƽʱƶһڣȴǵϷ
볤ִһëʣҲû̧ͷ
ơвգڻòҲЩϳ
ʵ

ƵĻشΧһЦ
ôҲǸϿؼɣɲεģ
ЦһҲøЩ˿ָһһɳֱӾͱ˲Զһʯͷ⼸죬Ψһջ񣬾ֱ۵һ
һֳѻȸǿõʯͨʯͷӲʮû˵ģ
𿼺˵ųϣ̧ͷΪָɳġҪɱһʯġмߵɲģиĹ
ǰɣȥһŵӵĵ۰ɡ
볤ϴһѷŵӡĿɿڴĿУҡڵ߽˺һ
ɵۺŵšɽϣ˸㰲ס
ַ۵һˡ
лʦ壡һ
šȥɡ
ɽܴ󣬰ɽ᷿ܿǼ񷿡Ҳ±˷֣ɽϡ
ɵŵӣܻһ¾һ½ȻǴŵӵģ϶ôҲôƵϡ
ɹغɢ˵۷Ҳû˹㣬ɢúܡ
ÿ£һŵӿˡнͨˣԼɽ¡ûͨɨسš۶Ҫջأ
Ҳȥʲô¾ʲô½ÿʱ䣬˵ϡ
峿ɽŨ
ƿţ᷿˳⣬ɵųɷ½ǰǰɨҶ
ʦ֣
߳һ¶Цݣкһŵ᷿ûмӵġ
ţˡƵͷ
ʦֿЦЦڴʱŵӴӭɨ㣬صվá
ʦ֣۴
ŵҲûֱǰȥͷƲʱɨһۣѸ߿
ŵУ߼᷿סˣǳ졣ƽʱٳţμ糿˵ﻹƮҩζƽʱŵӽȴЩ۴һƬ˵ǼΪŹ֡
Ҳû˸Ȼһǳر΢еʱ򣬸˸о񵶽һһۣˣﻹܶ֡
ʦ֣Ҫҩˣ
ڴʱһۣһҩ˹
лˡ
ƽӹҩ޵лȻ᷿ڡȱѪأÿòѪҩС
ŵӺŵӱ˴˺Ҳɽÿŵʱ䣬Ҳôһ
ƽɽҲһˡһ£ָܿ졣Ѿ൱ס̥ΪˡҪôǡǡǺӢˡ
˵ƽɢ֫˺󣬺ѪһάǵתÿʳḶ́ʵͿԿṩÿձǵĹУҪĴ
ΪأǱ֮ҪǿĵԪҲͨģ

ڴϣ겹ѪҩͳһƿʮƷҩȻ˸С


231 ׷﹫
һڵڼڣתʮƷҩڸըɢȫ⣬ٱԪȡ
Со󲿷ֵĵҩɢȫա档ҲǷ̷Ʒҩȴֻܼȡһֵԭ򡣵ڣѾҩɢİٷ֮ʮԪȡڡ
ԪڷĴ󲿷־Ѫܣûͨ
ɢЩλԪ޷ȡõ
ЩԪӣ֮󣬾ת˷Ƶ
ڣԭСҲǵСϪСȻûӵѾ൱ɹˡ
ȻҲΪ̷Ѫħ̼Ǳ¾ԭԵʡ
ʮöƷҩҩ󣬷ֽĩˣЩطҵľѪܣһһǸϸã
Լһʱ󣬷ֹͣȻʼȫĶϿס
ͣ
۵ĲλһѪȻԭƤ£˼ƺɫѪͬʱƸоõһԪ͸⼸Ͽףڡ
Щ󣬷ȫתһһոͨľѪܣԼոͨѨϡЩѪܡѨϣΪ̷ѪħܵˡҪĻͻԵ˺
ǸϸҪġֻ̣ȥʱࡣһһĵ˿ûзϢ
ЩڳһĶڣЩûбյĲѪҩȻըһһɢ壬ƵѪ֮СС
˵ѪҺɹЩѪҩģĿģڹ裬̼ѪҺ
һ£ϵķãѪҩİƵҩڵѪȻûлָѾﵽԭʮ֮ˡ
ԭΪȱѪɫֲ̬ɷסָʮ֮ĵѪһ˿ѪɫȻô԰ףٿûô̬ˡ
ˣ
һ𣺡ʦ֣Էʱ䵽ˡ
ɡ
ư˰֣ÿζʱ䡣ϣҲǳԷʱ䡣
һ۵ٵӣʳУ˽һ΢Ц·ʱ򣬸оŲƮġӽ졣ԭŵӣÿһεĿûͨԱۡ
ɵĹأŵÿһûͨȥ
һǾ̸ˣظڶǱΪۡͨΪɨԺ᷿ˮʳȵۣüɽϵʸ
ڷ۵ļ϶ɿ书ǣÿһο˻ᡣͨˣɿŵӡûеĻͼۣ
ѾʮοʧˣҲ˵ɽϷ˶ֹۣۡҲ⣬ÿ춼ǿ֡
ʦ֣ˣЦ졣
šЦЦôָ书
ٺ٣촹Ƥ˭ʦôȻһ㣬ˡ
ССһƨ
ѽƨĵҪƨһҲỹ˶˲ͷˡҡҡͷЦ
ٺ٣иɻҲûզãÿõֺͦǵġ˿Ϊ⡣
ˣ˵ЩҲûáһҳ극½һɡҰ㿴ʲô֮Ƶ
лʦ֣Ҿ֪ʦֲСˣЦ
ҡҡͷ֪ӣҲö˵
˵극ƾѧģһ顣ƾ۽ͼʶҪָǴ´㿴һۣͰ콣еһһָ˳
ˣ͵ɡȰ⼸ط˵ɡ
Ҳвٹûн̸˼ððȻ֮Ķᱩ¶Լ˻ɣҲȥ鷳֪㳣ֵĸԣϲ£ҲͲˡˣǸǸ
лʦָ㡣˽⼸仰˵ùϳϿҿңԺӣһֱ˵ʦǸ죬Ʋʦ֡ⲻ֪ʦֵΪԶ֮ϣ
ӣ˾ġЦ˻֡
ʦֻǱƴˡһЦץʳУҪȥ
һȡͻȻס졣
ԥһ£ǿڵ¡Ժʦ㣬Ϥ
ʲôܣЦʦ֣ʵ˵ǲʦˣЦЦÿɷ
ƲҲʲô˵¡ʦִϲĵӣ֪٣
Ц˶٣ͻȻɫһࣺȰ㻹İɡٹ£ʦҪ޸ڵİ׷﹫ˡ
Ŷüͷ
Ϊƻģ͵ʦ֣ɱ𷸺ͿڿǴɣʵɶҪǿһЩ׷﹫ӣڴϵĹӡڻ˴ط鵤ҩʮͷʹﵽ˾Ǽر伶ֻ벽֮ң
ɺڣɽžǺԶһΰ׷﹫ɳϣ͡ʦ㱻ȥ衣׷﹫ӿһ۾ʦ㣬Ҫʦɵ¡˵ҲɴףԾʦӦˡԼж£Ҫˡʦ˵׷﹫ڱţ׼ͻƵر伶󣬾ӭȢʦ㡣
ر伶ǿɾһ죬Щŵӱ˵ġʦ֣㰵ϲԡǧ𷶺Ϳ
ĵȰһ䡣
ر伶ߣô׳ɹģЦһر伶ô׳ɹǵر伶ˡ
ⷽ棬ƾľǸ˵ľ־Ƶĸķطֲϣοһеȵɵĳϡ
˼ֲУоƲ֡ԭ׷﹫ӣɴϣݹˡõľҪռˡƯɫ㣬ʵ۵һˡ
΢УĿ˸һ˲䣬Ժת뷨
⸱飬Ƶ㷲Ͼڴʲô⣺ʦ֣㲻ʲôɣ
ܴʲô⣬ˣȥɡ
ƹһЦ˻֡
ˣʦ֡ҿ㰡ж죬ŵĵӿˡҪ׼ð
Ҳû⡣ôµ¡
Ȼɵ˽Ӵ֪࣬һɵˣһ󰮹¡㣬ӵһǸɢϾܿ
ʱѪħĸþҪûܼʱ뿪ܿͻᱻѸٸķ硢ơˮʹ֡ţӦþ£ִԼ´ߵġ
˵ģƾ飬ԼƾãԼҲҪ鷳
ɣɣߺߣһָˡҵҪ˭赲ң
ָоһԼƣܹ̾һ㣬ֱӳƵر伶ۺĻۣﵽر伶Ʊʯ쾪Եֿ


232 ɿ
ʱһȥת۾Ժ˵ʱ
ʦ֣㣬Ժ˷ǳϸҪǴʱ䣬ˡ
糿е
ĸϲֿ֣ˣԸңŵӵĿˣֹĹۿ
ˣϾ
һ߳⡣
һſ᷿⣬ӿһŵӣµۣЯɫȺһ·۷׷ףӿȥ
߰ɡ
ƻȺһ˵ĵطȥ
һĹ㳡˺ʯ塣ʯɰһµĽͼڣʯ壬ܹס̥ߵȫһˡ
㳡ǳ󣬰ųϣڶŵӵĴӵ£𵶵һſΣһ̬ϣaЦʮ㡣
ֻһһӣһ
Ͼһŵǰܿˡ
ɵĵӿ˷ǳ򵥡㳡룬ǿֱʯֱס̥İ˸硣ָۣͨ˿ˡܣʧܡ
ЩǳĿ⣬ŵ֮䣬ڳϵļ֤£д衣Դ˾˫ŵȣλ
ٴ֤ˣ˺һǷֲεġ
һƣ
㳡ͷܶܿ죬ƾԼ֡
ʦ֣أ˷ֻ֪ܵƵƺܸߣߵʦߵҲҲܺ档
ЦЦǰȥдšĽʯϣһ㡣һָۡ
𿼺˵ųϣ΢΢˵ͷһָ£൱ɡӦûսʯ
ȴսһʯʱѾعͷˣϣҵʵֻܴﵽزˡʯͳҵˣ
ƹ˹ֵ
ʵμһɵſˣʵʧݡɶԶ˵ֻһʱ֮أϷЩŵһ̣ʲôһˣǾǴˡ
ţųüͷ壬漴һӣƣ
ŵԼģ͸Ӳˡ
ЦЦ˳ȥ
ʦ֣ôսһ鰡ʵ϶ͨģ
Ƹһ˳ȥ첽˹ȥڲסʧ
ֻЦЦû˵ʲôԼĴ㡣
ƲԸ˵ҲͲǿˡֹۣܿ¡һּ˷ܹܵȥŵӵдˡ
ŵеǺܸߡȻеɣŵҲࡣǧˣûӳˡ
￴˸߲ңȴûͷĿˣ˵˿СҡȤĺܡ
ָʵҪ֣ҾͲˡ
ţȥ
ɽϡ
ŮܿķС
£ŵӿ˵ӡȥ˿˹㳡Ƴȡһݿ˵ɡƵ
ÿ꿼˵ʱҲɽڣڳϡ洫ӣͽʱȻֻеȹģȲһЩɡڵĹĶǣɱ޶
ʱгϡ洫ӶȥҪȻȡμŵӡ˭ʱۣȥڵӰ͵λȻ½
Ƶáۡ˼Σ˿Ҳʼѧˣ֪ȥˡڡŵУܻӭڣȻû˻ܾ
ϧˣҪͰ׷﹫ˣ
պûõˣܿвЩϧ
ǣȥ죡
µԸ񣬸ѧܾһƮȥˡ
ͬʱɽϣҲвٵƮ˹㳡ȥ
˵һΡвٰμӰʦεĿ˷ǳأǿҪСİˡҪʦĵȣ
һ۵˵еʱ򣬹ǽȻǼߡ
ţǿɵץˣ
һŵӻӦʵҲǼ
һ䣬ȥ
ͽ᷿·ϲһЩŵӣ̸۽쿼˵£Ҳû⡣
ţƶͻȻһ󹧾μʦ֣
ţ£Ȼع̧ͷȥöһ˫Ŀ⡣Ŀ⾡ͷ̬ư۵ӣվԼ
Χеŵӣͷ̬ǳ
˵ͷʱȻվŵķƣԵ÷ǳۡ
ӣһлƾһֽ񣬶ŵӡ˷ȡվȺУ˾ѾЩ΢ŭˡرǵûй񣬷ĿֱɨԼʱиӲˡ
⣡ƿϵı飬֪Ҫ㡣Ҫ˵ʲôѾˡ
ôĵӣŵӣȻҲʲô֣жˣ֪ﻹʦ֡ʦ𣿡
ŵŵǰǸ߸ϡΪ߸ϣƢôáƾһ˹Ҫ̱ҷơ
üͷ΢ǼߣµıӪǡ
ֻɫȻҲǰѡڼ£ŵͻ
λʦˡ¡
ƻû˵꣬ƾѾһ
£
˿ûоʹϢ˵˼һŵҲŵӵϻڡ
ƱеϢ˵˼仰üͷһ壬΢΢ŭ
ƾڸʲô
ڴʱմһݺ̧ͷʱֻһĨӰ
£ϳˡ
ԭʦ㣡
£ƾеŭʱϨ˲١Цӭȥ
ʦ㣬㴵˰ơֺܶüġ
ɽ£šŵӣλ˵⡣ٳϣ죬ֻŹݣְܶˡ
ȻǿҪ޵ˣڵܻӭ̶ȣȻ
ƾǲ۸ŵˣüһá
Ȼüڻƾüӣôˡ
ʦ˵ﻰôѹŵӡƾ˵Ż˻֣һͣǸ˭˭˭߰ɣʦ㣬㿴ǿûѹŵӡ
ߣ֪ѹӣĲǣ
ǣǡķӭȻٰͷ
˵Ҳû취룬תͷŷƵ뿪ɡǻҵ㣬ҡҾĲǣ
ҡҡͷԸˣȫǲҪ°æġ˾ӢۣѾˡҲûʲô˵ˡ
лʦ㡣Ƶͷһ񡣿µ飬ȻûϳԼҲǣԼ˵ֻǸұɽôˣǵҲ֮С
Сӣˣٺúýѵߣôý𣿡
ƾӹһĨɫ⡣ˣȥѵعصŵӡ
ţһĿݣǻԸңǲ֪
±Իƾ۹⣬ɷȴȫˣҲ˵ơ
Ҫ°
˵˼䣬оЩ뿪ˡȥܿʦ顣


233 ȫ
һߣΧŵоۿˡƾŵУС۵ġҪùˣ
ʦ㻹˼̫̫֪ĵնһߣ»ƾϾҪˡŵӵλ磬ɱ˸ŵӣҲûʲô¡зƵģҪΣˣ
ƾƽʱԺаԵϧҲŵӣĻһҪǺÿ
ƾڳУЩҲ˵ֻиһ㡣
ߣƾһĿӹһ˿ݵĹâҪԷƳ֡˻û֣оһǲ֪
ʲôûɣ
ֹǻƾŵӶɴ۾һ˼ضվȺеķơ
Ŀӹһ˿⣬ûжµ˼һ䣬̤˹ȥٶȺܿ죬ȷʵͽ̤ȥ
ãã
Ʋ˷ҪԼ֡ƾ񶼼ŭЦ
ƾһᣬֱֻһ͵ߡ
ŹͽС߹һǿķšһ̤ơͬһʱ䣬ԱߵҲһȭ
䣡
𾪵ĿУһĮȻֻǼ򵥵ֻƣһͰ׵һƵסˡ
ʲô
ôܣ
д˾ȣûӦͿһ˿⡣
ǣ
һᣬ˫ʮָһץƾȻķһµĲҽУ˵ȭͷƤһȥͷ﷢һ죬ȻǱץˡ
ʹˣʹˣ
ƾһڵϣĶͷ˶亹
Źǰɣ㣬˴ͷŹǰɣ
Ҳǹڵϣʹ£۾Ǿ֡
Ƹǵĸоһɽһɺңϳѹסǣ
У
һĻΧɵͬʱһֱ˸ͣ⣬ŵӣŵӰ
мʶƵģƽ￴Ʋ˳۵ģֱ亹ȫûϵԸŹ֣ɫɷ׵ŵӣ˿µʵ
Һð
һĻɫˣǸ°
֪Ķҹ򣬻ǹ򣿡
ƾӸ£翴һˡ
ó͢ƽ󽫾ϾСү̤ر伶ǿߣһСȻ¹
ǹǹ˴ͷŹǰɣ
ͻȻַƲԼôúܹΪϲ㣬йо񣬲ҷԴ÷ˮȻô˵
ķǣҡҡͷȻ߳˵ԶԶ˳ȥ
һ֣صײȺȻ˹ȥ
ƾȻǵĵʱ
Щתһĳ᷿ȥ
ŵͻȻءߴ󡢿¡ɲȵϵһҲû˸ҵĵ·
ʦ֣λʦ֣
ȷһߣ˸߹ȥ̽ƾơ
ҵĵˣ
ƾҽţ˹
Żƾⷬ͵İռһˤվмˡƣѾ޷㣬ûҪֺСˡ
ܹѹģǾʹ죬аһá
ͻȻŵӡºܿͻȻ󲨡Ǵȥˡ
Ʋûн᷿ת˸䣬ͳɽ¿첽ȥɱ֪ٲߣɳϵˡûлָЩע⵽ɲʲô¡
ϧһס
Ϊϧڣṩס޺ʳͬʱ¡ĺõطɲࡣҲǸṩס޺ʳĵطѣ
ƲɽȥͬʱλǷϢٴθıòɽ£ƾɽһȻҲûע⵽
뿪ɣƻصɲԶСϣ˼ջ
ڷн
ʱĹȥÿճ˷ʳѪҩӣǳˣȴ÷ꡣ
ϴһº󣬷Ƶ壬ָԽԽˡν¿ͷԽ棬Խ˳
ȣ
ͷУڽϣ͵ķһȡһ䣬͵ķһǿֻ¡һջϷγһ޴ԲǧڣԪ˷뵽˷ڵĿջС
ʲô
һ;Сɸ֣һĻȻһУǼջϷԪȻۼһɫΡ
УһɸֿһĻһԪʱԪǴ˵УţھǼﵽʮ֮ʱ
ν֮ʮʮоţȥ̫һ
̫һسɣʼνһȥֻʮšУžԵϡ˭Ҳ޷ͻơ
ʱԪΡǾǼִﵽ۷
ľ󣬴˵ʼħڵź̫ɵţھǼֹ
µʱ䣬ķѽǧĲѪҩͽ˰ٴɵƷҩȫָˣ
Ƹоڲӿ鼫ˬ졣ھ˶ʱںȫָˡָоڲؼա
ν֮粣⸣̷֮ѪħҲ˼ǱܣֱӴﵽʮ֮
оԼһģϡ͸ϣܸܵһĴڡֺĸоֻﵽһ޵ʱ򣬲ܸо
֮ʮʮ࣬һѾﵽ˾Ǽļˣ
ڸоԼʮ֮ĵر伶ǿߣڲˡܰѶԷɱܡ֮ʱӵеĴƹ
ͻȻһƿУ΢֪ԼԪľٶ˱˵ע⡣
Ǹ뿪ˡ
һӿռȡϢ飬Ȼָ˱ĿƿţʩʩȻ˳ȥ̬ꡣ
ڿջĴŴһɵĸ֣ͷƲһǵ۵ĸ֣˶Ŀͷȥ
˭ûע⵽ơ

ƽйһȥȻȥ
ǼĻۣѾ㹻ۺˡҪģҸƫƧ˼ĵطĳر伶
ꤵĳŷƣһ·ȥɽ
飡
ͻȻ򿪣һӰڳڣ¼öǮƿշɳʧããĻҰС
ˣ
Űɽ´һĶߣ૵һΣ˽ȥ
У
ƿշɽߣڰУɺ𣬽һ󼫾߸ʴԵĶ˳֮УһǵĶ˹ǧ꣬ƬɽУǿ
ȣ
ƴһһģһַֻɳһץסɳĶ˻ƽ𻭾С


234 ر伶
ر伶ʱʱܳܲøŷƻƽ𻭾зӡľǼ֣Ѿȫ˴ڣҲֻܷӡͷԼضڣͬʱɽĶ涾ˡ

ƴһУӡĶֳڶڣԭ׶񣬱ѱࡣ
⼸죬ػ߰ɡ
ƻ˻֣ν˶ư̤Ķ֮Сڰ￪⡣ǳر伶ĺõط
ͨ˴Ѱһ
̷ѪħҵǱܱһϡر伶飬ϵشһСģҪħɷħħɡҵı󶯣ú׼ǣ
һѹġ㡱ľѪ˳ξѪʳ֮ɫɫͷ۵ĿϢɫԴ
ξѪ·һڷƵУ䶯óһħף˻ƺƿնȥ
޵ľѪȻˣҲ޵İԣԸ⽵ˣ
а޾ѪֵʱоĳѨƺоͻȻһ¡֪Ѩǡر֮УӦ޾ѪѨϡ
Ѫڼġ
һ޾ѪӦеѨһ͡޾Ѫǧ˿ƣͶְ㣬⴦Ѩϡ
УѪѸŨеȫԶ仯һ΢Сġ㡱⴦Ѩ֮С
ʮɷѨʮѨֱӦص׵ʮ㣬յʮ㣡
Ϲޡ㡱ʮԴǵصʮĵھŲ֮Ƶ⴦ѨϣӦģǵصĵھŲ㡣
ͬԴҲ޾ѪѨϣѨԭ
䣡
޾Ѫ仯΢С㡱ޣһ̾СоԺһԭģĸ֪Уĸһ硣ޱ޼ʣ˻ħ
ǵصھŲ㣡
Ӣǳ壬ݳأصףѾǵһˡڵص׵磬Ѿǳʶֻǿһۣͨħ̬Ϣжϳһ㡣
𣡡
ڴʱһԺޱߵĲбϢͬˮһǵأ
ϢУֻһ־Ǿռݣ
ռݷƵ壬ڤڤУط˼䣡
úã
УĿбһĨâһޱ޼ʵľӭš㡱־ɱƵ־ǳ⡣Ǿǡ
ͷޣԼĽ£
ৣ
һգۼ䣬ǿ־֧ͬӣԷƵԺΪսչɱ
㡱־ױ̣޾ɱ¾ɱ¾޵ıܡģǿʳط
ɱɱɱ
㡱е־һ֣Ӿ㣬ڷƵԺ
޵־뾫Ѫ֮СֻҪѪݣ־罭Ӱ㣬಻˵޵ɵ־ͬӵĻôƵ־ͬе
ļױҲ޷κƣ
ƶɿ񱩵־УɽƽȻɡ㡱־γ޷ҡƽɾĶԿԼ־ɢԼľ
޵־˥䣬ݽߡǷƽѨеľѪƵľȴ
Ҳ֪˶ãƵľѾԽԽ΢ˣƺҪ֧ŲסˡУʼƽںͷ޵ĶԿУƵ־õ˶ԽԽᶨԽԽᡣ
ڤڤУвһĸƺѰֺĳ
ľڶԿУѸ˥ƺҪ޵־ûȴھ˥ͬʱǿҡ
ڣ͵̤һͬʱһƵʶлصҵ־ͬʯתƣ
ҵ־ͬأսʤ
ҵ־ͬ
ƵԺУÿصһǹɿ񱩵־ҵһ£Ǳػһʱǿ񱩵ľУͻȻһ޵İ
ƵľڼĿݽߵһ̣ͻȻı仯һǿģ޿ƥеģµľͻȻӿ֮޾ѪҪǿ¡
ҵ־ͬʸ޿赲
ʱ򣬷Ƶͬһǿĳˮȥ׵ѹˡ㡱־ͬһʱ䣬һ򣺡ʱˣ
һ䣬Ƶʶ͵һӢ֮УȻΪһǿᴩʮصϣصȥеǰϵħܶ٣ȫҺţΪɻң
ʮ㣬ʮ㣬ʮ߲㣬ʮ˲㡭
ɷħɷħɵĹȣȫ˷ɻҡʮ˲һµӳ뷽Ƶ硣
磬ƺƵޱ޼ʡеģȫǱ仯ħ״ڣɢźڰ䡢̰бѪȵȸĵħ
ħ࣬ɷħİȣħʵʣһģһ
磬һȥΰӴĹСһɹǿϢӸĹг
ֻһۣջĿ⡣֮ǰܺ棬ȥ̽һ£ڣѾûкˡ
ħɷħǵħڷУ̬ͬ⣬ûκ
ʱˣ
ĮȻջĿ⣬Ȼ͵ĻΪһɫƥص
飡飡飡
ʮŲ㣬ʮ㣬ʮһ㡭
Ƶħɷ飬ǵľȫû˷ڡ֮ħţͬߣĵͼơȫˡ
֮ݿ࣬ǿĵħûп㱻һɿµ־׵˺ˡ
䣡
ڣƵʶƿϣ˵ص׵ʮ㡣ħΣգµ˷һƬ
ߣߡ
ǿǳǿ
µ־ɵֿ
ɳƵڹħлصƳڵصʱЩʵǿͬʱǻҲǼߵĵħ
ħΧ˹˳ȥ
࣬㲻
һɳƶͳУ뷽ƲԶ糱ħֿһͷǣţβħ̤һ˿âб
ڣҪǡ
δ䣬һɢľ޴צŹħڴ̶ХУץơ
ɫĮȻһ־Ӹµ񣬸ͷħУͷħ΢ϡ

ħȻૣ仰һǵħһݣʮߡ
Ի״̬صߣǿΪĴ
˵ʲ
ͷһɶߵĵħЩŭŭһû˵꣬͵һɿµǰ
һ£ɢצ󡣷ͬһΰɽصѹϡͷħһ˵ϡһ̣оһɽХľ־ǰħ־Ǳ΢С
ôһô˿µ־
ħȫڿ־塣ɢѹ뵽Ƭռĵħڵħǰûκεħܹվš
ǿ󣬾־Ǳ΢
߹ȥһ̤ͷħͷ­Ȼڡͷħ󣬷ƵӢУھʮص
һĸоӿڵһʱ򣬷ƸоԼĳֹ
ԭڰĵص磬ͻȻ͸һϣƸоԼվڶеҲоɢŵâġء
֪Լڳɹˡڣֻһˣ
ণ
һ߿ĳХͻȻӵصХ֮ͬƲصϣֱ档Хɲǣ͵ĻΪһ磬Х֮ȥ
¡¡Ƴɲǣصʮռ䶼ʮռУһɹɲͬ߳ɵڣӿڡ
飡飡飡
ÿһ㣬صǿһ֡͵ϵҲǿһ֡޴Ķħɷħħ

ڷʧɲǣʮģڰϢΪǿĵطͻȻһ͵͵ĳ·ĳַǳǿĴڣӺڰѹ
࣬ǿ࣡
һ˫۾ںڰſ˫۾ſɲǣΧգŤһȦȦڵ¿ռ䣬˷ɢȥ
ƷԶħǣѵļƷɣ
һɲбϢ޸Զɢµʮռ䣬ڲ
ħħڵء
䣡
ʯ쾪һµĺӰεض͵ĻΪһ磬ŷʧķ򣬼׷ȥ
飡飡飡
еĵصϣһһɢӰٶȣ硣
֮籩ֻɷ籩˺ˣ֪ɷħħ
Ʋûע⵽׷ĿֲӰĻ̫ˡ
ʮ֮ĻѾﵽ㡣ֱ˵Ǿס
ԣƿշصʱٶҲԶͻƵر伶ߣֹ
飡
ƵĴʮְĵһٳˡءӢǷ壬ͨصġء͹رˣ
ϧ
عرյɲǣһɸߵӴħӰ͵ĳڷʧĵط
ħص׵ħ
һħ˻ҽСǻûпĵطһɹɿµϢ˺Ƭ
ͷµħӰ̹ŷʧĵطĿг˲ʡֻһͿԲǿߵˣ
ؼĹֹǲɴƺԽġܵص磬ֻһ㣬ǿҲ޷Ƶġ
𣡡
ͷֲħӰһʵ͵һ֣ķ籩һ˽ǧħһˡˮס
䣡
Ӣǹλʶ壬ͬʱһɿ񱩵ڡ
ԷΪΪ
Ҳ֣֮
ɵص׵ӿӢǺ;֮Сˮ֮ԴжһһԵص׵Ǿ׳Ȼͨǣ׳Ǻǣ
Ƶڴﵽ޺ٴӡ

ź˫ŲվڶУ͵۾۾ʱ󣬹Ӱãһͷ޴ķţ
һͷڶͷͷ
һͷһͷţĴ
ͷʮͷʮͷʮͷʮͷʮͷʮͷ
֮ʮʮоţ̫һ
ڵʮͷʱ򣬾ζţƴһϡ
һ硣
磬ǵر伶
ˣ
߶һ˿˿ɫӵ
һɲǣͻȻޱĸܵ˵ص׵ʮ㣬һĸоӿУ·һƿĹ򣬽ϵʮɷѨϣ͵ص׵ʮͨ


235 
ȣ
Ȼ췢һȣĵӵӿ߶ûһɹɰȫϿףӿڡ
õǿڵǡǡǡӢٴ׳󡣶ƵͬʱӡһϵĴ
ʮһͷʮͷʮһͷʮͷ
йӰãֵʮͷʱǵ
壬ŸոսӴҪһʱӦɴصͬʱǿҲҪһʱ䡣ٹһʱȽҵʵӦûڼռ䣡
ܸоʮ֮Լļޡ滹мռ䡣޵ĳأ⻹һǿĹ̡
̷Ѫħʱǰʮ֮ǸʱͿʼĳܲˣҪըԣʮ֮Ŀǰ׶ܺܵ

һƶмꤡر伶ȥʱ䡣ԣеǳ
Ϊﵽ˵ر伶Ѳ˵ķ룬ǻӶҪԷ
ٳռȡ˲ʳǸΪγر伶׼ġһΣҪӼĳһʱӡ
ʱ䣬úõһ塣õǿ࣬ʵֻһӣ
Ʋûм뿪
£ʮŻޡ֮ǰƿʱ䣬ܵʵɺȻеɣôõʱп϶ҲЩǿߡ
ƴսӶԷսϾܵİθ߶ԷУðı󶯡
һʱɡ
ƱĿٴڶУ
ʱһһĹȥƶô֮⡢ࡣﵽʮ֮󣬷Ƶʵٴ
ˣ
³޵ӣվĿУһƱ̫ҪĿĹâһšһǧ궾ƴ߳˶ߡ
⣬ɽҰçç
ɨһۣһݣΪһƥӶڷɳƥֳ֮ˣһһգʧԶ
ɽء
³޵ӣɽŵƽʣò֡
ʦãϲӣϲ㰡
ǰڵİ׷﹫ӣ˳ÿΡʦɲŮò֪ɷ˰
ϧöеӣ͵͵ʦأʦޣ֪Ҫˣ
뷿һƬϲŮӣڷУױ硣žɵ£һά
´һϮ۰׵ȹɴʩ죬һۼλӰĸоʦ㡢ʦǵĹάĵ̾Ϣһ
ϲŵƽʵ෴ûһϲ⡣λֻһĽĳ˾ɲԡ
ΪɵӣرǴСɸ߸޷źͳǵľ
ˣгϸҳұŵ˼Ա֮ɣ
Ȼһ̾֬˫һϣú档
ʦãڵ˿쵽ˣµš˵׼áʱ쵽ˡ
õġµشһΧŮӣٴιάϡ
ɽһſڿ̻¡ɵ
ɵµСһɫںڵ㷢һ٣ӲšüĿ续Ϣֺ룬ڿһһ֣Ȼһ壬ɽͻȻһĸо
ε飬ֻˡȽɺˣȻġ񿪿ڵ䣬˵ĸоϣǧ֮⡣
˵ǣɵӣΪһ£ҲӦõġ
һͷ˪׵ĳ͵
ֻǣţһֱ˼½ȥܴˣɽڡ˲£̲ɰһʮŮÿڵ
ǧѩĵӡ֪ѻ飬Ƚͳ϶ƽġͲҪٶ˵ˡңҰģ̲ǡҲδزԽˣԸǣ¹˭ֻһŮܿ
ǧѩ˰֣飬Ͳõˡмƽϡ
ǣšǧѩһ˿Σͷȥ
š¼޹ȥѳɶ֡Ҫǵģ˫֮ˡвٶع֮Ҫ취ɣԼʵǣһʮƵ۵ӵ
ţǧѩ΢΢ףҪ𻰣ͻȻУ͵̧ͷ⣺п˵ˣ
䣬һԶԶĴţƶˣ
ȥӭӰɣ
ڷһվȥһɳϡ洫Ҳ档
߳µʱ򣬷ƴɵĵۣҡڵĳɽԺ
ŵǧ࣬ͬʱŵ뿪Ҳµ˼ӽ£ϵĵ˱Ψһ취
ҲûݣԱĿԺ
죬ͻȻڣϣҵķأôû͹
ϣߵ죬仰һ˴漴תͷѾЦݡ
ʦְɨһ۷ƣﰵɣԷϢӦŵӡŷΡǵã͹
ʦҪʲôϾȥ
νֲЦˣҲʷûи͵ͷӦȥʳ
ߣѾһûи͹ˣ˵õ
ɰ档
һ£иӺˡ
һɻӣƱ㲻ٶһ䣬ٴλΪǰףڣ˰ɣ
Ʊ仯ףʧɫʦ֣
˵һ룬Ȼ죬ɨۣûע⣬Ͻ˹ѹһĽ˵ʦְǴˡʱôһ߰ɣ
Цøˣʲô֪ôҵҪ˭ң
֮ǰ翴ɽϵľŨҲǳɫ
ûɫ˾âҲ˵ɽϣҲǵر伶ۼ
ڵΪر伶ǿߣˡ
ۼģϻһ޾Ѫ򲻵ѵʱ򣬻ޣδܶһ
ƿ־ȫѹ޵ɱ¾±ɣ
ⷬΧ˷׷׿
ߣֻɢһϢЩŵŵɫҰס
ߴﵽر伶־ǿһ̶ȡܲѹöֻ֣Ҫһ񣬾üԼ˶á
ѾԼϢĻֻһЩŵӣųڣȫҪſڵϣѪˣ


236 𺳳
ʦ֣㣡
쾪ˡǰָʱ֪ƺû뵽ȻôֻǷųһϢͰЩѹɫףϻӡ
˵ˣҼȻҳͲŵ˰ôЦһԼϢ뿪ɣ
Щŵӣɴ⣬һæɢˡ
ʦ֣ôˣһìܣҪȥųϡʦĻ
飬ͲõˡЩŵĳϷҲǰ취ɲʺ㡣ǿĻҵǿ԰㡣㻹㻹ڵĻǾˡ
ƴ⣬ֻҪͷ͸ؼ͵ҩѡڣƾͻͷΪڣЩ֪ǻǸ
еƥƲ뺦
ʦ֣ԥһ£ҡҡͷһϲڵԺĵӣҲͦõġҸоͦã
˵ţԼоҲЩ˼ʦ֣ǲǺû־
ÿ˵ľֻͬҪˡҡҡͷ㲻˵ˡ
û־ҲԼǰǿǰʱԼԪṳ̂롣ʲôʸЦ졣
ͻȻ뵽ʲôЦʦ֣֪ˡΪʦġʦ޵ӣĶ԰ɣ
㵹ͦҲġɢͰ׷﹫ӵģ
ֱԲڴʱһ뷽ƶУţƶˣ
ʱһ￪⣬գۼ䣬Ӱɽһ˸ûɽȥˡӰ󷽣һӰɽ
ţͷ峿һһ١ϵڵۣͷףһòȻ¸صӡٵǽüĿ£ִɫȣΡֻһֻ꣬ͫаƻַŵĸо
ˣӦþǰ׷﹫ӣ
˼ֻɨһۣ֪׷﹫ӹȻԤϵһ㣬ûдﵽر伶

һԽͭɽɽӭ͵
һ𣬷ͿӰɽ£οնϣͶɽ
˵ʦޣɻ˲Сɺɢ޹񡣶ңŵҲɽֻ̫ʦ֣ÿȥ
ŵҲҪԷһ͵ʳҲǷ۵ĵȥġͣ۵Եܺã֪ϢҲܶࡣ
ܴʶĺԵˣ˵Ҫɢ׷﹫ӺʦĻ
ƾĶۣеһˣ޸ˡɵеǣҲ̫ˡ֣ϣĳǿƳ֣׮µ뷨
ɣɢ޹񣡡
˼ôȻ£ʡһʧ뷨¼¡ء˲˹ҲΪ³Ϊ϶¡ƶɹϵˣ
ɺɣϵҲǺ׽
ĻһЩζ飬ԷȻΪϾɹϵܽĻҪɢ׷﹫Ӻ컹ЩѶȡ
߰ɣɽȥ
˵ѾвŵӣѾڡŷֽ紦ʯţɽȥˡ
ɽϣ̵̺أᣴҡ
ɴӣ̴ľࡣ˫󣬶վеľ
ǰһƬ޴Բƹ㳡ԵһſӣһСɵţͷԲڵɢޣ˹ڿһһ
ЩٲһΪҲǿȡǼر伶С
±ɢˣţӳϣףϲԵһö飬Ϊ񡣻Цɣ
һʿִѣҾҾ֣
ɢ˿ˣ
΢΢ʾ⣬е˱ɢ˵ı飬Ȼһſ¡Ľѷ˲ˮ
ΪһţɴƽƽʧݵġΪŮִɣһɲһңеУȷʵǱȽǿġ
»ɽţţӳϣ
һСɵţ¡
ӿѾˣƫͷ΢΢ʾ⡣
⣬Ըµˣ
һ󵭵ӵд꣬˷θ㳡ϣס˺
ʦҪˣ
㳡ٲĵط켷Ⱥֻջ׷ɣ᣺ͺ̺ΧɵͨУаȹŮӵ£һɫȹŮӿ˳ͷϣһ㱡ɴԼܿ毺õݣ촽
ˡ
󣬰׷﹫ӳѩӰͫһ˿ǿҵ鲻Խһеȡ
ӵһοµʱ򣬰׷﹫Ӿ;ΪˡţоȻһλˡ飬˳ˡ
׷﹫ֱɳϱˣԼ˼Ǳ˵ˡ
ŮӣȥݡҲһּĸоֲã׷﹫Ϊߵˣ
ΧСźɢޣҲ׷׶ݡ
ţϣ
ߵǰϥһ
š΢΢ס
ţܿʼ𣿡
šµͷ΢΢ʾ⡣
ͷ˪׵ɴϣǰһһ۹㳡еˣգɴ֮ӣ׷﹫Уɵϲ֮ˡ˶вŮɣǵĽϣ֮ϡشҶûڣ
ţ
ͻȺͻȻֹ߲ͣȴĻص˶ߡ
ӣԼڳ˾ɫ䡣
˭ɺɵ֮£˭ڵң
ӻվĿһɨ̬ŭ
ң
һ䣬Ⱥֿƴϣ̤߳ʱǲŵӵĵۣһѣ¶һ»
ţͫ΢Ŀӹһ˿ɱ˭
ӻδ䣬Ⱥжʱһ󾪺㣡
ȴϼɵŮӣϳ˷ǰ£ҲɴзһͺȻҲϳ˷ơ
ͺҪȴԵİ׷﹫üͷͫӹһ˿ɺ֮ɫ˳ռݲã˺ԼϲŮǣ
׷﹫ӳǸȻãϣһҲֳ
ӳϣЦˡ飬ͽɣ
ƵʱͻȻվ˳Ŀ΢΢һ£ͫУһ˿˼
˼ҳ棬ӵҲö˵һ
ǰɣƵü罣Գһɫ̤˳֪ȹǡˣЮҪͣǷ֮ĻǾ⣬֪ˣ
Ƶ˵ţϳʰʣһĽ˷ơֻҪٸǰһҪնɱˡµӡ
Ƶðڳ⸱ƣƴЦ󡣿ҷ󡣬ҾͲ֪£˭Ҹʸȥ⣡
Цһ䣬͵Գһɫһ͵һ̤
飡
һ̤Ƶöʱǰ꣬˷츲صı仯ĬĬŵ󣬱仯һصĸɽһɿµѹͷų
Ƶ˫ϥһһڵϡɫһƬ԰ףͷ¡Ҫνȴβȫáͷųѹһֻδ֣ѹſڵϣá
ءر伶ǿߣ
Ƶ˾κˣôҲ޷ţǰ꣬Ȼʹﵽ˵ر伶һǵر伶еĶǿߡ
󡣬۲ʶ̩ɽˣ꣬Ȼǵر伶ǿߣ
ƵõΪѾˣûͻƵر伶һķƣֵûС
գգ
̤磬ǰȥĿ⣬ûƵã


237 ǿ
һ¶ˣȫ𶯡
ˣǿܿһϢͽƵѹˣǵر伶ߣ
ᣬȻΪ֮ߣԳƵϾףɺ֮£Ҫˡ
ɵķӦƺ꣬йʽĪ£˽飿
㳡һƬȻ׷ײ²
ʲôҾȻ˾â
ɫһƬ࣬УͷһâûС⼸ǲܵġΪƽͷһЩð
Ӿţǰ꣬ѾﵽԼ˾âĵز
ţ⵽ôһ£
Ťͷ¶ѯʵɫ
һ漴׹ӾȻǲ²º꣬˽顣
ģҲ¾׵ġҡҡͷ
´Сڳܹ뿪ɽҲûΡÿζܿˡ˵ºǰ˽飬ôŵġ
żȻô˵Ҿˡ䲻ʲôɣȴҲ
˵գһĨɱ
⼸仰ʱ䣬Ѿߵ˹㳡ԵĿɨһۣʽɳϡ
ϸո˭Ҿͺӣȥɣ£ˣ
һָ߸ϵĿ⣬ڿϵӡһֺ˵ǿǴһҪġ
ⷬһȫȻ֮һϢѹƵãҪ𶯡
ϵɴ͵Ʈһ¡
ƺҲû뵽ƻ˵ⷬɴ£촽˶û˵
ˣˣ
׷﹫ӼҪ˷ӵݺݵĳ鴤һ£˳һơ
ãܺãɣЩʵ̫͵ˡڣȻ˸ѹͷˣ
ЦţվƣɽĴУɲûң˳ֵʱ򣬻ŵӵĵۣҲûһ̵ˡ
һЩɢޣȻҺɽа壬ǲ֪
Ӻܿ˸жϡɽǿߣꡣ
ЩбĸɹӣеʱҲȻвٸСǰ꣬һ
ѹߣӣ㻹ȥͲѹˣѹˣ
ȻȻ¶һǿƵζ
ͻȻһ¡һ޿ֵӣԤȫһرѹֲ֣õԤС
ķ֮ӣƽ󽫾ң
˵գ͵̤һΣֱӳȥ
ÿһ̤Ӵɽ壬¡¡һ£ƺʱҪһ
һĲ
ͣͣͣ
̤߲ʱ򣬼ƺɫѪͻȻͷ
ļѨϣڳ忪ˡ⼸Ѩϵĳ忪ɲǡһɻֺ˾âֱ
ڱɫУƵ˾âдϣͬһƺƵĽӣͨأֱʣ
󣬿׵ˡֻеر伶еĶǿ߲ӵУӶû
ߣЦһ˵ķӦ۵סһ̤Ƴ׷ſԼϢ
ϣ
ɽϹӰãһ޴ĹĤϣȺһзɳڷͷ
ʮͷʮͷʮͷʮͷʮͷʮͷʮͷ
ڵھʮͷɲǣͻȻһ϶һ޴ԶӰڷͷ
峤ɣۼױ֣ŭ˫ۣӸ£ɽһɹ϶ϢӰɢ
žӰ
ڷϵ˫֣͵սӰг˼ȵ𾪺Ͳ˼顣
֮䣬ӹֻо
ڴ˵ѪڴϣѪ֮СҲΪʲôΪﵽһ̶Ⱥ󣬱ֳӰ
Ѫ£ֱ¾ȵȡ
ӹֻоɵļޡŴһּʮǾžż
μž𣡾ʮ֮ߵĵһޡҪͻޣпٴĻ޷ӵġ
ͻϣۼҲӣ
ۼǴ˵ǻ֮ţؼֹ򡢷ûбȻϵ
ۼǿߣǲͻƾž֮޷
ͻ޵ۼǵͷˡľ磬޷ˡ
˵ǰһĻһ壡ڵر伶ﵽʮ֮ġζţһ׿ݺ;޴ķչǱܡ
̫ɵͬʼħڵͬˣ
˳ɾ͵ģûһǸǾǿߣ
ӣ㻹𣿡
վǰȻվһ־޴ˡ
ﵽһΣѾʹʲôıˣӸֵʹʲôı
ӵʵҲǿˡʮʮ֮
ʮ֮ķƣĲǲһ㡣ﵽزҲö˵ֱӾͷųԼϢ
ô죬ԼŰ졣
𺳣𺳣𺳣
ɽϣͬ齵ķƣ㷢޷ţԼһҩõλʦ֡Ȼǿ˵ز
ԲĹ㳡ϣһɹСźɢޣоɫ
չ¶ʵȫѹԵģûʲô˸˵һսʤơ
ŷƱͲмĿ⣬һ͵һϾɴϣҲҪġⷬǰƤӵ˵ϣݺݵ̤
Ӻ붶ϢңƣϾɵĵ̣㲻Ҫ̫ݣ
ⷬ˵úȻҪλãͿչֳʵ̫ѹԣȻɴϣһʮ֮ĵر伶ǿߣҲǶ֡
ڳ֮УҲֻ̤ۼ񣬻ǿס˷ơⷬǵĵ̣һֵ˵ز̫ˣ
ӴҲͿƱֳȻǿţ˽ֵĻȻռϷ硣Ͼۼǿսϣȵر伶ǿࡣҲֻռϷѡ
ȻƽʵǿĻҲڳô֣ˡɵģǷƵı
Ʊ󣬴ǵӴǿܳ͢
ɵĵط
˵һƲΪ塣ڴܳ͢˵ɾһСָͷͻҷˣ


238 ɱķ
ͶĿ⣬һͷɵĲãǴܳ͢þвһЩ
ߣڴʱһߴ׷﹫Ҳ̲סѹֵزȥˣͲǰ׷﹫ˡ
⣡аһҪֹѾˡ
зǰɡһССƽ󽫾Ҳ˼ë㻹浱ܳ͢ҿģܳүȥˣһССƽ֮ӣҲ˿ǲ֪ߵغŲţ߲ɽ
׷﹫̤ǰһ£ʵǿȻҪҪݺͱ
߶Ȩ֮ͨʿ֪΢ҪһЩ֪ܳʵǷֵģһǹһƽһʵȨΡ
ķһǸƽһûʲôλ֣˼ë׷﹫ӾԼбҪҴһ㡣
񱻷Ƴ͢ıŪˡֻҪԼ˵ƣȻȻŭ
Լĸӣǿߣɸ֣ҪʰһƣǴ´ࡣ

ﰵһ䡣׷﹫ӱ濴ǫйɰƵˡµҲһ棬͵ɵĳ棬Ҫˡ
Ȼɵȫ֪ɹʵҲƵŮɣ
׷﹫ֻ񱻷ƺŪˣȴ֪֪ı࣡
ķطǸƽûȴʵƵȨƾԱκιԺաر֮ھеѾҡֱϣֱ׷
ڴܳ󼶱ϣܵΡķطԵѹӢʵ֮ǿԶ·üëһطϽĴҲԺɨʮٸˣ
߲ɽüͷ΢Ȼһߣߣ
һɿµѹȻ׷﹫ӹǽһ۶ˣ˵ϡҺһһѪ
Ƶ־صʮУħɷħħġǿȫѹϹɱ¾ġ־ѹ֮һĵر伶ǿߣǿʮֹ
׷﹫Ҳǰֻ̤ر伶ˣΪ־Ҳ㹻ǿ
Էѹܲˡ
ſ
׷﹫ӻѪӻĿѡһ˳һӣһǳϢľƣ˳
һƺɽɷΧڵĿռȻըһɴǳϢɽ㳯ѹ˹ȥƺһƾҪץ顣
ʩչģɵľССơ

һ˽ɲǣһᣬ򵥵һƳĵһֻںڴƣ׾ɢӵġСơ
ӻûӦѾһֻ̤䡣ֻ䡱һѾһ̤ڱϣ̤˵
̫ˣ
˵仰ĿУӵ壬ߵԣϣ
ɽϣһļž
ͷɢңſڵϡڷƿɲǣ͵ĳһ䣬һ˿ŨŨޡһţֹɢڵڸá
ţˡ
̬£һҾ˿񡢶֡
ϣϡ
ֱʱһɸ֣žţ˹ȥҪӡ
ƼһĻ͵üͷһһҿ˭Ҷ
ԭ˹ȥһɸ֣һҵˡ
ӣҪʲô˼Ҳ¸㣬͢ѾʱԵʮ˴ҵȨƣֻҪһ仰£ҪѪɺӣʬɶѣ㲻Ҫ󣡡
ſڿӵɳ࣬һŷȣټǿʵⷬȻоųɵĿŶȡ
͵Ķһ£ͫ¶һľͲʡ
Ȼɱģ仰Ҳֻѹȥ
̧߰ɣ
˵գһӡһɵĸɴ⣬׷﹫Ӻӣֻʵƿնȥ
ţһЩ£뿪ˣ
ɵһߣԲ㳡Ϲˣ׷ƳʱĿսս
ܳʮ˴һ⡣ˣûвηġǼֱһѪȵɱ¾
ܳСүʮ˴Сɱһĸ˸
ţ˼ˣ˷׷
Ҳһʢݱ䵽ڣЩҲûҪˡ
Ҳ°ɣ
һ֣ɽµŵӺŵ˿ˡգ֮䣬ɽϣֻʣ·ƺɵһɳϡԼ洫ӡ
һܣĵ˵ͷڳһƽƽļƣܺãţǿ̸һ̸˰ɣ
Щεĵͷǰ꣬ЩмܲסݹһûŰƫƫʵͱȫʸЩҲǺ
ɽУûʵţǽѰ·Ӳʵ˵ţǾͽѹ壡
Сү㵽Ҫʲô˵ɣģ㣡
ƱǿȻʵȷƻߣԷǿµıҲֻеͷѡ˳
ŹȻǴˣ
ƹһЦͿɵţȫһϵҪԸ棬ǽͨġһŪãԸԼ
õİ취ǿƣԽǿԽáܳ׵ѹǿŴ˼µ£ܳ׶Ļ˽İ׷﹫ӣΪ棬¼޸ʲôڷ﹫ӣ
ţҪĶܼ򵥡ͻȻһָ£
͵Ķһ£ȴδáĿ⣬һֱûô¡
ԭˡ˵ͷ¶֮еɫɫˣˣѲĶСүϲҲûʲôġ
Сү飬ҲԴӦ㡣Ӧķǳˬ죺ΪСүԵʣɵɣ¿ƺ󰡣
¶һΪѵɫ
ϺꡣƲ˼ǴԼ̺ô̱֤İɡһɣƲʲôˡҪֱӸű𣬵ͳ٣ʵһ㣡
лСүֻüһΪѵɫ
ˣƻ˻֣žͲҪˡҶˣֱ˵ɣ¸ңҪʲôô


239 
ͫһ˿թɫҪ˵ͻȻĿӹɴ£ͻȻӹһ˿̡
ǧѩȥɣ
ǣţǧѩ˿ԼĵӣƷһͳȥоĲܡر棬Щ̣ܲ
ˣ
һ˿̣Ůһ˿ø٣̫
ţҵ׳գҪʨӴ󿪿ڣǲܵģɣԺɲڳ͢˵ϡĸɣΣɵĸ˵һҷˣ
ưһֱ֣է˶ϣɣţģ޷ҲǱסɵĻ⼸Ӧ˰ɣʲôҪǿɾǷǷˣ
һڴӦˣðɣ
ôϣɵĻԼ϶͡
ֻҪסҵ٣ĺôҲĵ棬ĵ֧ĩˡ
ܺãǴһˣڣҺ˵ɡ
˵վŵһۿ¡УʼûпҲûѯ¡ĺܣвϲ׮£ƫƫֲӦŵҪⱾ˵Ը
ԸŮӣ̫̫ܾ̾ˡ
ԼǱֵ̫ϧ̫⡣ʱϺֱһ䣬£Ը
ôһоȫˣʱﵽ£ԼеɵӣһԸ
֮ԱֵôǿƣΪľǱķνı󶯣ھ֮ǰѾеأڵġ
ţ£ȸ뿪һɣ˵ͷ
µ֣һֹ⻬ϸĸоָ⴫ƶסǣµڣһƫ
ƴһӣɳһƬԸĹĤԼ°
ˣǿ˵ˡư˰֣˵
վһԣ˫ȴ΢΢
ƺ뵽ʲô˴ͻȻһ֣µɴɫɴ£һŹɫףֻϣȴ顣һſ飬ͣĴ³Ľë䡣
Ůϣǰˣ
һ׹ĵ
Բֻ㣬в޶⣡
֪УܰԼһ׷﹫ӡ
˵һУֻǴһӣһӡ
˵ԭ
ȻһֱûбֳȻţĳһȥ˵һԭ
ֻֻҡͷ۾ﲻͣᡣУƵճȣµĺӡ󣬵Ȼ޴档ǰ׷﹫ӣҲ޲
̾Ϣһ㻹ǲң
ΣֻٴʩչλǴ󷨡ٴαóԼ֮ǰòٿңʲô𣿡
ƵĻʶؿ˹ȥһŽȻͬԻ󣬽һϤĸоӿһʱ֮벻𣬵˭ˡ
ҡҡͷЩεǲǻҪͿһЩѪ
仰͵Ĳһ£һĸԺСֹסˮŵ۾㣡
ˣָֻ˱Ŀֶ룬æ͵һΣұ͢׷ɱҿ㣬ӹһ١һԵǶʱѹΡ
˵ţͰľ˵һ顣˵㰡̫ɵˡΪɵ棬ȻӦ飡ҪҼʱ֣㻹޸Ǹˣ
תΪϲ᣺ǰ׷﹫ӡ
񡢰׷ﶼνҪģƵ飬ڿ˽ˡţ޳ȥ޷뱣ס١ڣҵĳŵɣϣûǸӳˡ͢ǱߣҲõģƵ
лл㡣Ըмһ֪뵽ʲôֵĴܳСүոո˵ģ𣿡
һ㷲ͷܹҲͼ棬ûԼȵһˣȻôı
Цãģõˣ
ʱ򣬷ƵȻ˵Լûյʲôʮ˴ĳ͢顣ţʵҪ˴Ҳ󡣶ңԸȨƣһɣǱסһɣʲô⡣ⷬҲ˵ǺŪ
ҲԼЩݣЩ˼ϸһ˿ϼԲε飬ллˣ
ҲлңһһɡЦЦˣڿҵġδޡ
ϸһ˿ߺ졣
±ùɫ㣬һ㡣߻ӵӣ÷Ҳвһ¡ϾǴصʮ㣬־Ϊᶨܿ
ˣˡڻɽ˵ϼ仰㻹˵˵ʲôҪɣһҶ˵һ¡أ᲻Ӧ
룬ҡҡͷܴڣʦڽãҾѾˡ
̾Ϣһӷǳⷬ͡ϵǺðɡһȥҾҸͷţܴȥʱڣŵϡ㿴ô
š΢΢ͷ¶һ˿΢Ц
߰ɣ
ƫȥץµ֣ϰڳһϵ顣
ţսҲʱڣһû뿪ɣڣʱˣһӭȢģ
Ƶ
ţ⻰ͫͻȻһ˿ɡƿʼֵôǿƣƺҪߡߣȴ¡ⲻòһ˿ɡȻɣȴ˿ɫֻһ΢Ц֪Сү׼ʲôʱ򣬰ӭȢȥҲ׼ױ
ţϺ꿴ˡ
Ҳ֪Լ֮ǰıֵУ뻳һ㲻ЩǰìܡЦ꣬ĲŹ֡
ҲֲϧˡС˵᲻ʦʦãҪǶһۡܲϧ񣿰Ҵʮ֮ӲܻȢҳ֮ңӲΥ档ɣ֮ӭȢ¡ţòλӣ˻ɣ
һ䣬ӹһ˿⣬вζʮ㣡
ɫһҲ֪вʲôЦһæСү˵ﻰ
ԣλСүʮꡣû뵽ˣʮʹﵽ˵ر伶ʮ֮ǲ˼鰡ܴλСүǰ;Ҫǿʮٱ
ӷƵĻУƶϳа𾪡
ܳϰ䣬ʵҪࡣң֮ҵĵӣӶʳӪϣ峤ø졣뵥òбʵ䣬еѶȣ


240 
룬֪ĽƻǽԼôˣʱһãɡ΢һͻȻϵ
Ƿ֮ʱ塣ȻƲϾ壬ƷҲȥ
Ҿ֮ʱ塣Ҳûʲô嵱ɡ֮ԻȢӭţҵδ޾ʱˡϣҵɽʱ򣬿ɲҪҳʲôִۣ֣
㲻ȴ˿ö壬˿΢ЦСүģСүҪǲҾˣ͵ķȥ
ֻǳֺõ˼˵һ䡣仰ȴһ¡ֳϣǾƲ˵ԵĻġ
á
ƽ壬ݵöպá֮һɽӭ㣡
߲֣Ȼ֪ǰһĻǼٵģϷһӼף˵ֻ̲סϼ˫գͷһ㡰šһ
ⷬ飬һ뷨ã¶СүƺҲ޷СҲ֪Сүں˵ʲô
ɣˡ
˵գתҪߡȫһеļơ
Сүαôߣɽϴһʱߣһ
Ƴһ£ָ
ߣЦһ־£ôΪŮ˵飡һҪ͢Ͳˣ
ǰǰ󣬷һֱֵļǿƣһܳӵܵĴ̬
ȻˣҾͲСүˡ
΢ЦܳǸٳģʵе檵ƶȣŮ˴ڴλ뵽ҲȻˡ÷ƵΪȻЩףȫǷܳӵܵݵģ
š֪֪飬Ҳ͸һˡĿɨ£ݹһصƿշɳȥ
ɽϣɽȴһƬࡢľ
ƴǳʱǾ¶ʮࡣ£Ѿʮ¶ˡ
ܳʵһǸա¡ǳ仯ƶÿ̨ԷƶַԼݸҪָң壬Աʿ˵ĳлҲΪ
ڶǸ仯ƶũϤũµԼĳɡÿƶ֮ɹٸַشׯУָũҵ
в㣣ֻӡ֤ʮ¶࣬ѾũеĶˡ
ϾУƿҪѩˣ
һϾǵķͻȻĸףһˣҲûȥĸˡ
ܳоʮ˿ƹһ£ɽλáӦӺϡϾǣаǧһ·ͣķɻȥҲҪʮ죡
꿡Ҳ֪ôˡ뿪£Ҳ֪ôˡ
ڷϾ֮ǰƾҵ꿡ǡģԼʧʱ䣬ԼЩ²
һ·򣬷ܿǶȥ
֮󣬷Ƶ˰ܿǣշĳǳأһƬšǳأҲһ֧פصľӡ̫͢ҽ͸شжѾߡûˮԴһƬɺĻǳҴİգҲò뿪
Ϲ޵ǿ£ôһĳǳأôɺ߻ˣ
ܳôãûоʧףΪʲô͢Ҫ͸ǩЭ飬ֹɵر伶߲ӽ׵ˡ
ر伶ߵʵ̫ǿˣرǻᡰر֮ߣǿԶҡͳεĸΣ͢Щر伶ǿ߳ҲΪʲôһ͢Ӣͳʹǰˣ
ԤУ顣͢ôˣ
˼ң֪֪ԭפǳصľȥˣ
ҵһλܿǵʵ
˵͢ľӰͳˣ
ЩˣҲڰᶫ׼뿪ܿǡ
֪ĸ𣿡Ƶ
񣬺ˡ
¶ɫ
Ǿǳصˡ
йţ꿡ǵȲԼӦǣȴԼˡϾ˵ԼĴӪ
˼ңлˡ
¼öǮڿն𡣳ȥ
Խ䣬һʱ䣬ǶʮĽеĴˡǸʱ򣬻ϴϱױع
ӰܿǵǣҲһ·̡·ϳɽ룬Ͽȡ
ʧ£ضߣ̽ҵϢҵúúıǡ
ǴԼа·̣ͻȻͣϰı󶯡ǸǣԣܲﲼߡƵʵѾˣҪԸ룬ǲϲ١
ˣռﻹһԪ塣һֱŽµ£¸ˡ
һٳռ
򿪣
ָһָռſһɫɽ״˳
ণ
һɳһ̶ļХĺɫܵٻͶһ㣬ӿԪУԲʮ뵡
ণ
塱ɵ紹ˣ׳꣬͵һХŹḷ́Ҫƿնȥʱһգ۵ʱ䣬Ԫ飬Ȼڿռʱ򣬾Ѿıһ̡
ߣǰҲܣ
Ԫķйɰԣ鸽ˡҪȻǣͲõȵѹЩԶ鸽ˡƶǰһĻԤϡ
飡
塱ƿշɳƴ䷭ɣֱӾһƷɳ
顯һڡ塱һƣʯ쾪񱻴һŵĸ󡣬͵ķһļУںò׻۵ĵͱһɢˡ
ǰ㻹𣿡
һһֱӽ˻ͬһʱ䣬һɰԵƺƵ罭һ㣬ӿС
齵Ҽˣ
Ԫ飬еĵرǿߣһɰԡ׽ˡҪԵ·ˣһ飬ǻԶţ١һֻŷǿϡ
Ҳö˵ֱӿ룬ֱӰǿмˡ
ˣ
Ȼܵǿһ£ԶˡưһָԪɢ׷׷˷Ƶĵ֮УΪһ⣬ӵϡ
ԭˣԪȻǲģ
ѹ壬Ժ֮һϢ۱壬ȻǰƷֻ
ֻһɽӡ壬ӦԻɽֱ̬ˮ
ɽ壬һɹӵԻһΧڵĵػˮ磬޷缶ȡԪͬʱõػˮ繥Է
ңɽһɹܹ۳һԶ̫ɽӰԶ̫ɽų֮Զǿħû̫ɽ̫ɽһѹħҲҪѹһɹܽع򡢷õ̫ɽֻѹ弶ǿߣûĹͷҲпܱѹ


241 췭ظ
ƽյϢҲΪԾϻѹסһ弶ߣѾӽһƷԪˡ
ϧҪˮɽ塣Ϊ̡ҪϡϺͰԪ˵Ҫɽ壬Ҫѵʱ䶼Ǽ侪˵ġϣڣʲôֻɽˡ
ʱ䣬ƻ˶ˡֻ̾
ˣԺлԵ˵ɡ
壬ǷȥھǲԶĵطʩչλǴ󷨣仯һλĿֿɢޣһۼ磬ͷǡ
ڣôһѹ˲١ʿ׷뿪ԭ¡Ĳݡſȸ̣˲١
ȵ˶УУϿյϣԵӪҲ˻ҳֵУͽ鿴һûпͳټ
һ£𣿡
õĵطÿšŵһλ
͢Ⱥ壬ǰϾǲμӾۻᡣλʦҲ֮УȥϾˣ
ƣһ㶣Żʵ
ڣ΢Űݷһʦȴû뵽ʦȻȥϾǡ
Ⱥ塭
˼
Ƕʮ꣬㲻˵ǾȺ塣һֵĶôλʦȥˡ˵͢﷢ʲôıʡ
֪ǲǺϹ޵йأ
Ŀһ˿˼ɫлƱ뿪˽á
ȥ¥գӾԴҲѾ뿪ǡƻҲһϤˡһ˿ϣĵǱɡ
ţԲԻڣ
һ̤ɵĸڣ͸оԲϢвһϲУϡ٣ƺɵľԲԵҡ
飡
ʯȻƿʯϣԲԻȻһ͵Ĳ˫Ŀȵ˭
ԲԣȻûʧ
һ䣬̤ʯҡһ䣬ָ˱ò
ˣ
ԲԲŵؿŷơ
ţң΢Ц
ˣҾ֪һš꿡ǴӰܿǻ˵㱻뺦ˡһֱţȻ˲û
Բһļ
΢ЦŵͷԲʱ򣬻ǣȻ⣬Ҳ򵥵ΪԼĹˡ
ԲԵ˽⣬ǸܻͶ
ڽšԲԹ󼸲ѡͶԼ˵㡣
СҲдҰģ
Բ֮Իû뿪жġ˵ϣܽԼķ͢һ߳Ƶĵ·
Բԣˡ
ƵǲģԲԻ᲻ڽ͢·ϣߵԽԶԽѰѶԼֻԼܱסõһС
Ҫûôס٣ֻĸŵԪĴʹɱҵġ
ҲһԲԣָһҫ׹⣬УһȦȦǿĲɢ
Բкݺһ¡еĵԪ֪ĴʹУȻһλѾ˲ңܹɱһλرǿߣʵǡˣﵽ˵ر伶
ڷƵĶ̶̼仰Բоһ˵ʵ
š΢΢סԼչ¶ʵԽǿԲԾͻԽģԽᷴ
ףԲоԴըˡ
ֻ£Ʋ᷵ǣҹһ㣬ﵽ˵ر伶
ʵԲԼšϾƻôᡣԲǾϲ
ƶ˵һ¿ɽɽԽۺŻ῿Խȣ
ϲˣϲˣ
ԲԺܿ췴Ӧ
ϲ֮ģԺ˵ɡ뿪£˷ǣ꿡Ҳ֪ȥ㻹Ǹ˵˵£׷ʲô˰ɣ
ĵģ꿡񣬺Լǰ䡣
Щھдĸڮٲã
Բ˵ͷµ飬һһ
µʱ䣬㹻ܶˣ
Է뿪֮꿺ͳڰܿǵһ¡
󣬳͢밲ܿǵǲŲò뿪ǡ
һ°ʱʹߣ˵ǷְأҪȡλáʱ䣬ƱĴʹ׷ɱ֮£ܷûй¶Ϣ
꿺ͳͻɣƵйءȵʹߣҪȡƵƽְ֮˸Ӿûɡҹ˵Ϊ˰ܿǰհΣϹޡĿǰ֪㣬վͣްꡣ֮󣬷ûг֣ٲȨ
ðͷ񵨴ϸ飬Ӧģ
飬ͱȽϼˡ
ϹޣǳػΪءó͢Ϊŭ
̶ʱڣ͢ʮ˴Ѹײڶ֮٣ɡͨӣȫɱ¾һաʬҰ
˵֮һƬȻȫԴɽţǨǧƵ֮
鲢ûоʹ˽͢ʽɷͨ뺣漰µɣһ֮ڣϹޡ㡱ľѪȫͻϾǡĻɽƵԶȻҪͳȫɱ
Ӱ̫󣬴ܳһǧ꣬ûгֹ顣ͨ棬Ҫѹĵķ°ȫ룬뵽˴ѹ֮С
飬Ҳˡֱͳܳλȫﱸ¡ܳһڵľµﵽһ˵ĵز
һһذϢѹɽ綼ˣû뵽ܳķӦ˼ң
飬ֵŵһ̫ɺħһʼħҲó棬ڡ¡ٲ뵽µĸɣ콫޾Ѫ黹͢
Ҳ𾪡û뵽Լ뿪͢Ȼôشı仯ֱݡ
ֵֵزѾɲЩɲͷˡʱڣС㡱ľѪ˳͢
黹û˽ᡣ͢ƣס˸ɡìͷһָָçе塣ֱӷçĺȫ塣ͬһʱ䣬ľѩçģ
ǽ飬꿡ͬµİȫçģμӵ˴Χ֮С
ҿʼʱ򣬻ףΪʲô͢ͻȻìͷָçĵ塣ϾĻŴԭȥػ޾Ѫʱ⵽ĴԳ
ԲԵ
飬ˡʱĿˣֻ޷ĺӣһס룡


242 ɳ
΢У۾뷨͢ɴ壬ִ󻷾£Լıȥ˳⣬Ҳܼ򵥣ϣκսһԼ
Ҫȫ͸ˡ
͢ɱǰçġǰڴ֮У൱΢һ㡣ڳֵ͢ǿƣ崦ڷصλͣҲܹᵽ壬ǵ֣ȫҵİֻҪ꿡ǽһЩı󶯡ô飬ǵǻ£Ǽ£
ֻоսĥ£ǧľӣľ񣬲ܳΪԼھĺԼֵ̫ᡣвٻǸݺ󱸾ģȱĥ
ζˣҪõúáԼһõ۱
çǱȥģȴôֻڹؼʱ̳֣һٵ춨ʤ־УңҪõúáҲܳΪҷ
ܳľɣҪݺҪﵽҪ۾սȻǵر伶ǿߣսԶԷݺ˳û۴
ѹ߽çĺƵҲġǰӡУλԼΪӲᵳӪ˽ڹһＫѵá
ƽһֱͼçĺһżƵĸķ
ܾˡ˵ƷΣɴ˿֪
ȥ궫ԣƺʹ緽֣Ȩʵһ٣˫Դ˽񡣲飬˵ˣ˽СӼĴֵ֣ˣǾ̫ˡƵҲģЮ˽رΪԼǰ
Բԣ飬ĺܺã
Ŀգһ£ܿعԲԵļԲ̽鵽ЩϢȻ˼ġ
ˣӦģ
Բһ΢ЦϽһ飬ͶԺĵһ¡ðƯԼڷмӷ֡Ժ󣬷ƲŻ
ţƵ˵ͷԣġֻҪúøɣԺȻ㣡Ҳãʱһ¡
лʶԲ˵ţһˣˣǰʼǾͶһЩİסЩһֱǻĴУõȵءҵɣҲڼ֮С
Բ˵꣬һǵɫ
ЩˣѰҵġƵȻϰڳһһжȻĵļƣһΣɱĵ£ıʧ¡ԣȻ̡ϵѰҵ䡣ϧעҪʧԣ⼸죬ʹɵ뿪ɡѾûбҪˣˣǰȥϾҰɡƲãҲҪϾˣ
ǣˣ
ԲԴϲƱʲôģġҵĸϾǣⷬűԼˡ
ţǵ飬㾡ˡסҪɣƵ
ǣ
˼֮󣬷ƾ;ֱ뿪ˡ
λǴ󷨡ǵվǰҲϲۼߣпƳ
çλڴܶǵçᴩ˴ޣһǧԷʵҹЪĻҲҪʮ졣Ļ͸ˡٵһϡ
Ҳţ꿡ǣҲǸյçĲðҡ̶ụ̂ԣʱҲż
һ·ԽԽ䣬Ѿ𺮷ˡԼʮ֮󣬷Խɽ룬˻ǡ
ǳλݱҲǼΪ
ռĸˡòһʳˮ
һ·ȥ⼸켸ҹͣĸ·ģԤƵҪࡣ
ٸӰɡ
һǰڵ
ڡƹһҪٸӣҲһӵģһһҲûһôࡣ
֣͹ԵȣϾͺã
ƾܵĴϲæôһԳҲżٸƼȫˡ
͹٣׼͵Ķȥ
ƾܵʵΪ׼ĸָϵġ
ˡһţƤֽ̯ϣȻѰȫˡ
ưڰֵ
ƹܿ췴Ӧ֣
ҪȻ֣ģĹôࡣ
ȶٸڵӣСɽһѵϡƴһӣÿռһװ˽ȥ
ƹĿɿڴ
Ǯˡ
ƵöǮһΣ뿪̡
ӵĸǳѳԣֻǼоԶ̵ʱ򣬲ŻӲָɵľֶҪǳԾˣʿҲûԴսԣÿһʱ䣬жҪһ١
Ƴ֮ң֮ǰҲζȡȻûӵôôõĸҲЩܲˡ
̣ЩѼȫռ
ˣ
ʳˮƱ׼ٴ뿪ǰçġڴʱƶһȣ֪Ķ۾ǸʲôԵģȻҳײү
ţһʮϤƺʲôطʶתͷȥֻԶһ°գ׼ɫɮۣвĹͷУͷ
Ȼֳ۵ɳŵˣ
һǺУЦˡǲԩҲͷ֮أȻɳŵˡΪ׵ģÿɳţɲɳŴʦ֣
ֳǣλɳųͬʱ֣ŭ˷
ڷ೯͢׼ɴ˵ʱ۵ɳţȴǰصʧˡ
˼ЩһȻ
һλɳŵĴʦ֡գ۵ɳŵ˳ߵʱ͸ӣۿִ˾âԶȥâУĵʳɫɳϵġһдϣȴƾճֵġ
ƻɣ۵ɳŹʧǺǵдϵ˾âйء
Щ۵ɳŵˣǴܳͽﶼйЩ˴Ƣꡣһﳤȥ
ϣ
һĸȥڱòҲɳŴʦַ
ֵ󣬷Ƹˣһҿջ
ɳĴ϶ǵر伶ǿߡڹ죬֣ҪЩСƵҲСЩˡ
оʮֱ֮Ӿǵر伶ˡһһ֮ԵʰЩɳţǴ´ࡣһӵϡҿҲҪԸСţ£úúıһ²ųɣ
΢У˼
䣬еĸڣ
ƽöǮڹ̨ϣڵʱ仯ɰ͸ĿֿʿϢԼϢȻС£ɳķ䡣
ߵҲƵġһƽĵشôܿġһǽڣҪ뿴Է˾âǾܵˡ
ر伶ߣûϵ
Ʒ˽Ųһͨˣɳϸڵķ䡣


243 Ϲɱ¾
ˡ
ǣʦ߽ſڵԣޡҮվ
λϡʦָϽĹ¡
ȥЩԵģôȥôãüһĲͷ
ˡʱһ۵ļһײǡԵʱ䡣һɳŵͷ
ûõĶɱ˲ˡ˷ôʱ䡣
ӻ𱩣ֱվһŰ˵ĵڵϣӹһֱ̯˵ϡ
򿪣żţƤֽŰֻĿһ±ţ⣬һС̳ơЩɳȻǻز
˰ɡˣ·Ͽȥ˵£ˣ
޴һһɰֱӰѰֻ͵˸ȻץԼֻҧ硣
ޣ뿪سǡ±һ㣬Ҫɱɱɱģ
ҧһڼ⣬̽˼£Ȱ۵ɳŵĽ壬ǰ޽ɡ
ˣֳɱˣȥˡûʲô¡
ں
ʦ֣ʦ˵öԣ棬˰¡ȷʵҪһЩ˵Ĵ£ҮҲڵ
ߡɳʦĻһëͷСӵĻں
ס죡仰Ȼɫһ䣬ŭ߳Է޶֮ʱʥ˵Ƿڵĵͳޡ˷ڣʰطڵͳҪʰطڵͳҵҷڵͳĴߣޣٶ˲ǶԷӲǾǸȻʦֵܣҲݲ㣡һֽɱ
ɫȻƺֻҪٳԲѷľҪɱˣ
ɫһϣʶλʦֵܣͶĿ⡣һΣɳųϣûд
ʦ֡ʥǷ˶ߣ֪ݹȥδ֮¡ʥ˵£ǾԲдģ飬㻹ʦֵĻɡȰ
֪飬ˡ
ʦ֣֪ˣ޵ͷ
ˣʥߣ
ɳϵĸڣǵĻΪﵽر伶֪Ϊ£ҪЩҲѡ
ϣȻһ֪ȥδʥߣ
ЩϢҲǰ𾪡ʶ뵽ˣŵƺ仯Ҳ֪˭һЩ
𶯵ģ͸¶һϢ
ɳŶǵر伶ǿߣû뵽ȻͶһʲôˣǹ뿪Ȼʲôйأ
΢УĿһ뷨ɳ̶֮ԻѾ͸̫̫Ϣ٣ƾ֪ڻиɲʥߡɳǸˣʥԤеģڵͳߣ
һʦ񣬾ɳϽڵĵͳʧķǳأʦֶʧˣ
ԶŵʱڵķĲŷ𣬺ųʲУʵʵ֮ǿ󣬿ɼһߣ
һһ󴰻ƿһƿɳͬɳŵӣȻʶûᣬֱƴȥˡ
ü۵ɳţȻǰ޽ɡռȴҪöͭǮķǮˣ
ڷһöǮƿӣԾ˳ȥ
ɳ϶ǵر伶ǿߣĸ˵ľһ𣬷ǳ׳ۣԶܿöࡣ
һһξ룬ɳβȥ
ߣ
˳ţɳڿն϶ȥ
վ⣬һۣһͻȻתƬ֮󣬷ͷļѨϣȫѪǳ˾âȥ
ȥ
ưεضĵĸȥ˵ķǹȥƳѨϣ赼Ѫջ⼸ѨϼΪأģֲˣ
ᵼѨϣܴ˳ĴԪûҪԼѨϸˡһͷôҪѨϡ
Ҳײ
˵ǷǳĻ
ÿ˶Ǳ˶ָ˵˵Ļǡ˾âɻǲģ͸ͷļصѨϣΪâֱʡ
Ϊ󼶣ͿȻȻǡǱԪһûоâɢȥΪֻʹӣɢ˾âѨϣ˾âˡ
ֻѨ϶ססҪ忪ɾˡҪĴһŪãոճ忪ѨϣϾˡһնɱǲдҩҲô
˳ţããɽ룬ԽԽߡ
˾Ϣһξ롣ԶԶĸɳϣ
ţ
׷ţͻȻ֣ɳϵ˾âͻȻƾʧ
͵Ĳһ£ʯ䣬ԺӹڤΣѿڵϹŶ
ڤĵøٿռ䡣ǰ⸱龰ɳȻǽˣһصĿռˡһΣɳʧĵط˹ȥ
һȦȦĲеֻǰһ𣬶ֻࣵһ뵽һصĿռ䡣
һƬĿռ䣬һİ׹ǡƬ׹Ǵص룬һ޴İ׹ɽ
һҵɱ¾Ϣ粨һ㣬ͣĴ޴İ׹ɽɢڰ׹ɽɽλãһ޴ĶţϿѪɫĴ֡ɱ¾
ƱΪطֻɳϡȥʱֻããӰ֮Уһбݺύããš
ɨһۣͷ֣ɳ϶һصĽһΡǰҲˣ͵͵Ĺǰ
вʱһ˿ɫ
ĸڹ꣬Ȼǹŵ
һоɳϣǰЩɸЩһƺ֪ʲôɸֲ֪Ķ
ৣ
ͻȻһХƴһӣ顱һдһ̲סѿھɱ¾
ʵ̫ˡȻ俤Ľһģһ͹俤֣ζ˴ˡŮ˵Ľʵ̫Ϥˡ
ѵɨ׹ɽϣѪĴ֣Ȼǹ俤еϹšɱ¾ɡĶ
ϹʢųʮɡʮУǧɡɱ¾ɣɴ֮һһʵǧҲǳǿɣ
һɣǿĽɱ¾
û뵽Ȼײɱ¾ɽšɱ¾ɵĵͳѾ俤ˡӦô˴
ΨһĽ;ǣϹɱ¾ɵڣѾй¶ˣԲôɸ֣
ٴɨһɳϣĸڹ꣬ò֪ʲôɣ
ڴʱ׹ɽϵĶ֮УͻȻһ߳ȥɱ¾еͳУЩˣҹ
һ䣬ʮָӶ֮У
ӰƺţǱĴӶ˳


244 ͷ
Ȼǹ俤
ȷеĲ²⡣ⲻϹɱ¾ɵĶϹɱ¾ɵĵˣ俤ɱ¾֮С
ŮȻﵽ˵ر伶ľ磡
˳ˣǵر伶ǿߡܰ˴ӶбƳ俤ΪΣԶԼٶѾܿˣڿ俤ٶҲ
ϴһϾǡ˻ʵʹͣ뿪ʱѾҪͻƵǼˣţϹɱ¾ɣɱءɱԣصʮ㣬ֱˮ֡ر伶Ҫռ̫ıˣ
صʮ㣬һɱ¾硣Ϲɱ¾ɣɱ¾ΪΪɵĴˣ俤˳֮ͨС
ͻȻӾԴλſĵһˣеϹűǹĵͳһɺϹɱ¾һϹʮеĴɡڳر伶ϣȻռʲôˣ
ɱ¾ȻϬر伶ֶĶ֡ϧˣǿôǿߣҲǱˮн䣬ƽʱӦںˡΪʲôǿߴϣ
ϾǻҳԱλ硣ߣ϶Щҵǿߣģ뵽俤ڶļٵӣоͲЦ
жжĥ俤ȻҲн죡
Ǻôĵӣҿ֮Ůǻ׹ݡǸҶԸңֱǵ졣ǾͲ³𣿡
俤ܻɱ¾ڴ
俤˵Цˡɱ¾ɣɽһȡɱ¾ɵزأҲ쾭壬ɽڵ¡Ǵܳ͢Ҳ˵ϻ˵ˣҪҪˡȻﵽ˵ر伶õϹɱ¾ɵĴСϹŵɣԵر伶Ϊˮ롣ر伶£ͳͳŵӣر伶ϣܳΪŵӡֻΪ󼶣ųƵϺĵӣ洫ӡʸִɴӡڵĵλҲ൱Ϲɱ¾ɵһͨŵӡϹɱ¾ɵĵͳɱ¾ˣ
ǰԶһ׳˶ߣվУЦϢۻɽһΪˮ˰㣬ɢɱ¾ûڻˡ
ߣȻҲ⹦
һϹ˵ƵᣬȴƤֱر伶ͳͳŵӣ£ͳͳͨŵӣ
һһоݳޣֱ̫ݳˡҪ֪ڵɶ̥־ġ̥Ϊŵӣ̥Ϊŵӡ
ڵŵŵӱ׼֮ϹŲĸΡףϹΪʲôᱻΪɵĶʢʱˡԵر伶ţⱾ˵ϹʱĶǿߣжôӴøֶ繷ΣȻҲΪ
ô˵俤ӾԴͳͳûոԵɵͳ
۾΢УĿ뷨
λ֣ɱ¾ϹŵĴɣĹؾҩϹŷضӦоСɱ¾棬ֻһëѾͷѹҲһ֣ɱ¾ĽֹѾͷȻٹϷıأ
ɨһң
˵ǣɱ¾Ψе߲ܾ֮俤㻹ǸϿ־ܰɡһˣƽ裡
һץȵİʿ
ƨ
ɱ¾УһߡһɵĽƺƵ˺գŰʿƿ
㣡
ʿɫ䣬һˡৣһξɱ¾ɵĽһգۣݿݻʮξֱʿŴȥ
䣡
ͻȻһֻ޴ȭͷبڰʿǰֻȭͷգŽĹ󣬾ͺǽնͳɵģһ޼᲻ݣɴݵơֻ顱һ俤ɱ¾䵽ȭͷϣһĽ֮Ȼ˫˫ɢ
Ѿͷ㻹Ϲɱ¾ɵĵͳɡҪȻʱɱ¾ɽƹˡүȼɱɱټ飡
ЦУһ˰ʿǰгɷŻɫģŰ㣬ͭǡǰһ˶飬ÿһöȭͷСΪ𺳡
УǿʵһȭȻʵģǽնͳɵġ俤һȻһȭ͵ˣ
гϣо˼в
ѾѳĽͷӣȻĴȭȻԵµر伶ɱ¾
Զɸź۷׷ףһˣһе
Ѿ£˼
ʱ֪Ѿ£ǷڴеγɵĴɡɾ˵ɷ޵ɮд˲ٷ޵Ĺϵķڵ伮־ۼ˲ɮʥɮΪɡʵ̫ءʼħ֮¡
λüΪأûж֪Ѿ
ҡѾ´ӲȨ֮£ҲɼʵԳһ壬Գһ磬
Ҷʱ߹ǻ˵Ѿиռ˴̵伮µĹ伮ӦоСУѾ³϶֪ܣ
ʱֻҪһԶ֮ϵߣۼҲܴһ⣡
УɷУҲʲôࡣɱˣҲʲô
˼ʶĴı󶯣ûյ¡
ռǧˡ󲿷ֶǾǼߣر伶Ҳ١о󲿷֣ʮʮ֮ǿߡһߣƸһƾЩ棬Ҳвٵر伶Ķǿߡ
ǰʮ֮ϵΪĹѧвԡͷӾ֮һ
Ϲɱ¾ɵͷʵ̫ˡЩر伶ǿߣҲ̰
ǰʿͽͷ̸š
ͷ֣ոնлˡ俤Ȼص
үϲŮӡһ°ˣֱӰӲϹˡԺүǴ󳯵үˡ
ͷӸŹͷЦ
޳ܣ
俤ŭ߳ɱ¾ڴ
Сİɡһүú۰ģ
ͷӵ
ͷ֣һɱ¾»ҪֻҪͷֳ֣£Ӧֵˣ
ʿһЦ
İɡҼȻͬǰȻҪ֣ͷӵ
λٹȥһΡΣ˭Ըһͬȥ
ǰٴδ
λǰԸЧȮ֮ͣ
ڴʱһ˶С˻׿ʱֻһĿֿʿԽڶ
һۣƤһ£ȻǸر伶ǿߣλ֣֪ôƺ
ʿ棡
ҾҾ֡ȻӧҪȥ
͸ˡʿƳɱ¾ֹĻʣִˣ
˵


245 ׹ɽ
棬ˡֱԡֱӳ֣׹ɽڡȥףֵ
ҡҡͷϵ֪ɱ¾Գ硣׹ɽϹɱ¾ɵƶɣһԪܴһŪã⵽ɡ
ʿֿЩûָУݺύ൱ʮȫһĽЩЩһﲻ֪ôķΧֹԽķԽȫһֻɱ¾⣬˵ر伶ǿߡһŶҪˣ
Ҳǰ𾪡Ԫѹ˵Ķ俤Ǵһ˵ĵɡƾЩԿˣ
ֲãɱ¾ôر伶ǿߣһԪķټϹɵɾҲҪֵסջ󰡣ɾֱӿԿˣ
ƸսʱҲע⵽ģ߼ʵĿݹǡ
ʱûôע⡣˹һ˵ʶ
Ԫ־ͽ׹ɽһﵽ󼶣һϡ磬ϾΪһ׹СɽСƽʱԵʱֻѶԷһȦһƬɱ¾Сİ׹Ҫ仯ɱ¾սʿٺ٣Ҫ֪Ϲɱ¾ɣر伶ǿߣҲŹʸŵӡ룬İ׹ҪǸǵöٵرǿߣֻ弶ǿߣҲҪһ棬ͱɱˣ棬ƽķƱƲ𡣲ɱ¾ɵزأôҲҪһһ㡣Ҳˣ
Ϊ·ƲƴĽ˵ɱ¾ֺô
ҲһƬȻõ㵹װģԪķκǿ߶ҪĶ
֪ô׵õģҪȻͲῴǿˡڿջɳϣ˵ڵͳС
ϵҲЩǰ׵Ķ
Ϲɱ¾ϹŵĶɣһȻǸơ߳Խ̥˵磬ҲܿѰ仯ɱ¾ΪϹŴɣûĶǿߡ
ЩħһĴڣȻѸϹʮıȻҲֶΣάɴС俤żȻϹɱ¾ɵĵͳϸĦֻ²żȻô򵥣
Ϲɱ¾ɵߴڣյ俤Ϊĵͳˡô飬ֵȶˣ
ɨһܣر伶ǿȻǿ󣬵ֻЩϹħĴУҲһĴڡϣЩ˻һʡ
ôһ룬̾͸⣺ϴֳǣ㱻ɳɱˡνг𲻱ǾӣȰѹ˵ڹ俤Ů޷죬Щѵ˵
۾΢УĿ뷨
ʿϵܣɱ¾ƺֶΡһȥҪСˡ
渧Цȴ֪˵ʱƾȻôࡣĵһǵû÷Ƹ״⡣
ţлָ㡣
ȣһҾ
һëѾͷѣɱ˾ǣôϻȥˣ
ͷǰĸ飬ͷ
һۣһ˿ֻõͷ˵öԣǿȥɣ
桢ͷӣʿɢǸҼסˣֻҪһ٣Ǿ͵ų͢Χ˰ɡĺǣͳͳҪ俤ŭӺĶﴫ
ԿⷬһЩ˾㱾ɱ㣬ҲҪɱˣ
ݺݵ˾䣬Ҳ֪俤߹ǽ֦Ҷֻѹѹ˵ķݡαôΧԼѾõɱ¾ɵͳ̫ͷ϶Լ⣬ܲײŹ֣
Ȼ俤һ䣬ر伶ǿߣжӹһ˿ɱһΣ磬ɱ¾֮С
⼸˷Ӧ죬ƷҲһΣ⼸û붴С
¡
ƸոտУһ糱İӿǰӰáգ֮䣬ƺȻԼһ֮СһɽܣķɽɢĽһɱɭɭεĽ󣬽ԼС
һޱ޼ʵɱɢɢ÷ƸоԼƺһƬɱ֮СɨһܣͷӺ棬ӰȻǽ뽣ɲǣزԪķָˡ
н󣡡
һ߳ȳķɽɢ󺮹⣬˲ƥĽЩɽ³ʮɴֵĽˣɽ㣬Ƹѹ
оһҶ棬ڽĺУʱҪķ˿΢΢һЦֻǰһָһĴָСɽ壬ڷɳӭձǣգۼ䣬Ϊһݴɽ壬ڷͷ
ɽϣһĴָ׹˸һĤɽϴ£ưСޱ޼ʵĽиڹĤϣ͵Ĵ̶ȴ˿޷Ĥ
ܹءƴﵽر伶󣬳׵ķӳɽϴµĹĤ׹ɣǿɱ¾ȻϹŴɣ俤ΪȽϵֻͣһЩͨŽƣвơ
ףһ״εĽдʿҵСˣû뵽ϾȻȷ
ƴЦһ俤СҵĵطȥˡҲʶˣҲӭ𣿡
ռұˣǲ֪׻޽ɱ
俤׺ݣһһ䣬ֻһĻХһֻ׻Сƿ㽣ˣڷǰ͵һͻȻΪһƥһɱ¾塢ϢƺƵĵͷն¡
Ƽ죬Ƹ𣬽ѾΪӣڷͷ֮¡ƺһͰѷնɷ飡
ƴЦһҡҡͷֻͷһ׵һָѹˣ
䣡
ֻ׹˸Ȼǰһѹ̾ʯҶһ俤ѹˡ
ƣڴˡǻ˷Լʮ֮ʵȻҲܷȴûôɣ
һ׳ȥʧڻܵĽѹһƽ죬ƺռ䶼Ҫиˡ
ըˣ
͵һ̤ʹֻصֻա䡱һȫʮǧë֮Уÿһë׶һƷĵһƵ˺֮ܡ
ֻ䡱һ죬ڤڤ֮УнƺʲôˡĽ˶ʱʧ
գ
ƽһ䣬˵档ǰһԼǰԶһڳĲڶϡЩ߲Ѻۣǻˡ
Ϲɱ¾Ȼҵ˵ر伫ޡˡֻص»һأ
ƴﵽر伶صϡֹķصҲһ¥ֻصҲһءһƿн


246 
ͨͷһзϡͷӺıлŹ俤Ĵ
˵ȻôƳơ͹俤ˣ
һΣӹȥ
ľͷһ䷽ԲǧɵĽʰɫԵʮ޴ӣʮλ˽һƮƮ϶ɱɭɭһɫɱһ㣬ֻһۣ˵
ЩˣӦϹɱ¾ɵǿߣ
һۣûðȻ̤Ϊ֮У˿һƬƵĳһƬУִ
ЩͷнֲͬÿһҡޱԼָΣɫɢԼϵȲϴɵľƷ
ƴʱ˾âͽȥֻͷӣ֮Сÿͷһ޴ĽСͣĴӿкХ£˷䡣
ͷ϶һһƬķ³й£ڡЩܱɽ񽣣ײϣһȫ
ԭôһֲñΪ棡˼
ĲԶǽͷӡѾѳУ˿ȫһƬСƬȴԴκηԴڽͷӱĽ⣬һʵļΣֺ󣬽һ޴Ľڽͷӵ
ǡߵĽɫı۷񣬾£ɫľ½ǣ֡һԴȴģģȫ٣
ֱ۲ͣתкХµ񽣣ײڽϣ̶Ľ·ǿһɽһ
кùĹĻ⣬ȻĽһ
жɳӣΪĿûʹ÷ŷھѧѾкͷ֮ͬЧˣ
Ҫ֪ǼΪѵõġر伶ǿߣҲзġƲɱ׼ʹҲò壡ͷӵĹʩչ൱һԪôһȽϣɿѾ¹ǿˡ
俤ɱ¾ĽƣѾƳˡ㻹ǹԹԽɱ¾ĿȨɣĻȵ˽ƣһ·һˣ
Ŵǰ
ǰ俤һʽţƻͭףһöɫͣŽ⣬ȫŰɫս׵Ļԡ䡱ӣһӵǰ
һ겻ֹǹ俤ΪԶʵۣԵʵȻɢ޽ӽر伶ߵϢ
֣߲ͬЩޣֻ㹻ԪѪҺᴿ򿿽֮ѪķתȻȻıܡ
֮ײ磬˵Ǳܣһʮ㣡ڣֻҪ㹻Ԫ֧֣һ˲ԶȻתԪҪö࣡
һǰԻ൱Ǽһ꣬ɢϢȻ޽ӽڵر伶ǿˣ俤Ҳ֪ι˶Ϲŵҩ˷Ѱ
ҪࡣһҪһڣ޽ӽڵر伶Ǿ޿ܵġΨһĽֻͣǹ俤ﵽر伶󣬻ɱ¾ΧıءȻιʳ˴Ϲŵҩ
һ뵽Ϲŵҩ俤ιԣƸоô˷ˡô൤ҩǷŵ磬ǵٸְ
Ҳ֪Կƾر伶ֻа벽֮ң벽ȴġ
˲ͬһﵽر伶Ѫ㾫Ҫﵽر伶۷İ֮ΪһԶȫûߵľʮ֮֮ϣ
濴ռ˱ˣʵҲȻ俤ԣⲽת䡣Ҫ̷ϹŶҩ˵Ҫһʱ䣬ȥ䵽תʱ䣬ʮ꣬򼸰꣡ߵ죬ӣʤ
ˣߣҲҪ˵Щһһļһûдﵽر伶ȫϣ
俤ȴоó俤Щɫζ
棬СƤһ֣Ƭ򽣺ֱӰˡٹϷɱ¾ıأ
ͷһԴЦ
ãͷ֣֣һⲻ֪ôѾͷɱˣٹϷɱ¾ɵıȥ
ţ
һ䣬ͬʱ֡
һģһֻɽ޴мʮɳɫƣһĿ俤ץȥ
ͬһʱ䣬ͷЦֱһȭһȭĽУֿһˮˡһʮɳľ޴ֱۣ俤˹ȥǹƣһɽҪˣ
ر伶ǿߣȾǼǿĵطǵر伶ǿܴӴУȡĵ֮ʱֺ룬Զʵ
磬ƴøģǽô֮Ĺؾж
ȷʮ֮ľߣֻܷӳʮ֮϶ʮ֮ĸʱֱӾˡԡ
ر伶Ͳһʮ֮ĵرǿߣӵһоУôܷ֮ӳ൱ھʮ֮ĹֱӾɱһûǿ󹦷ģʮ֮ǿߣ
ȻֻĳЩ˵󡣵ر伶ߣԽǿܽĴ֮Խ硣ԣ˫ѧ࣬һǿʱսȻ⣡
磬󲿷˵Ĺѧ
ԺʱΪĸߵͣȻս

ֻ俤ŭһ͵һ֣ԣڰеĽ쳤Ϊһɫޱ߳俤ץסһΣΪһ磬û˽֮С
ͷڹ꣬ɱ㣡
俤ŭ߳һһֻ˵һһƬǧɵĻɽ罭һ㣬Žͷӱ¡һƣѵأƺҪն롣
úãȭ
ͷͫ΢۾Ҳһ˿ءɱ¾ɱϾϹŴɣ佣ѧж֮һ˿ɱȡ
䣡
ȭཻҡΡƺҪˡ䡱һ󣬹俤ɱ¾飬ͷӵĴȭҲ˺ɷ顣
ɣ
һƱУɫƣһץ˹俤
Ǻ
ͻȻһӹ俤󱳷ʱΪһƬ硣
ǵëȻΪһǧɹĳ磬ֻһ£Ͱɫ˺ˡ
𣡡
Ա˳ƴ뽣֮У޴צף棡

ͫӹһ˿ɱһͷȻҲıˡ
ֻ顱һצཻԵһ˽һڣڿС
ȻǼף
ʶʶϵףһϡսףԼϣд룬սжˣ


247 ̺ô
׾ϹƷֻҪɱԣ֮Сٽһı䣬ܱһƷսסԺǿУȾڲ֮ˣ
һḬ̃Ŀ⡣

ǿе̰ȻһҪȥնɱԣ
ߣ
俤һָꪣȻһָͷĽУ˼ٶҲӿ˲١ͷɢ⣬Ѹȥ
ã
ɫ䣬һھϡһھָԭɫ󡣲Ҳҹȥˣÿһ̶нٵײĻϡоϵľ½ļ졣
ӣһõôƴ𣿡
кݺ
һ࣬俤ͽͷڼš俤һɫһǽƺ۵ͭëϷ࣬ӵĪ俤Ӣˬսףһ׵ġ
ɱ¾ɵĽÿһ֮ܡͷһھѧƺרſɱ¾俤ɱ¾ǱͷӵĴȭ¡񽣣Ҳƽͷӻķӷ
俤Ҫæ𣿡
ʱ򿪿ڵáܡĹ۳һߣ˹俤С
ûƽ𻭾ӡʮа֡Ŵܵķţһϵģ
俤ɫ䣬Ҫȡ
죡׳գ㻹ٴһҪԸ㣬õ˵𣿺ôҲǻҳԱ㲻ҪƤ⣬𣿡
俤Ҫڱȣֹ
俤ɨһۣʲôҲûз֡ǽ֦Ҷûôһףƫƫ˵һʱǳɫ
⣬߸
ƿе뷨ڵ
Ƭ֮һ뷽ƶУ˭㵽ʲô
͸ͭ㻹𣿡Ƶ
Ƭ̵ĳĬ󣬹俤׵ŭڷƶ𣺡ƣˣȻ㣡㻹ᣡ
һ뵽ȻǷ˶ںڰ俤üҪըšϴ뿪ϾǣΪһƬ⣬һͭû뵽ȻǸı俤ƽһαǹʹԸӢɱ֣
Ҫ־͹Լиӵףȴһ¿ӣҪƴЦ
俤仰һ񣬲㱻ͷӵ֡
ףҪ˽ܳ⣬ɱ˷ƣ
ūţң俤ŭ߳
ر伶ǿߣ罭Ϣѷ⡣ҲҪ˭ˡ俤ٿɱ¾ڸֽƣҪͬʱԸĵر伶ǿߡÿʱÿԾٶġԽǿĽƣԽˡ
俤Ȼ濴ζʵļ٣
ٺ٣ҿɲĹūţҰæȾ͵עһ̬ȡΣҴװװˣ
俤ڵУʧ󣬲㱻ͽͷáаЦŮˣҲн죡
亪ֻӰŲӡĴ¿ĬƬ̣俤ҧгݵðɣûٵСӣ˵ɣҪʲô
ЦЦ㻹ҩɾȣ
㣡
ˣˡɱ¾ıҪһ룡Ҫ˵ûõò⣬Ҫϵɱ¾ֻһŮҪȰ˵æ
֪һһŮӶʮ꣬ͻȻսɳʱѸߣţԶ俤ǰ˳Ϊ谮ֻҪ俤ڣӦ
δˣΣءڻУءδΣ˵ϼ仰ȻԷҼΪ
ƣôȥ
俤ļڷƶƵҪҪץɱ¾ΧıأҪϷһ룬Ҫϵɱ¾ɱ¾ɵĵͳˣԼˣ
ҵ뷨ô˵Ƕǳ͢س֮Щħң
Ƶ俤ץӣвˬǰ俤书ǿҪѹڣȻҲ䵽˾
ƣ룡ұЩħ㣡
俤Ѿܻˡ
ȷҪǸպ𣿡Ц
ˣ俤һܻӡĿתƺľҪ½ͷӺ棬ȥԸơ
˵ȼ仰ɱͷӺҪ
ˣòɱ¾ΧıأҿֻҪ֮һһҪһ׺һļƷսףɱ¾ҲҪóԿɱ¾ΧıأֻǳġıںġֻҪﵽ󼶣ɱ¾ɵĵͳܽӹ׹ɽҪ֪ԪȣĿǰϵɱ¾ʲô
Щô֪ģ俤ɲ
˵ģЩ֪Ȼ֪ɱ¾棬һϣϺɱ¾ɵͳڡдϹɵƷսףؾȴ֪׹ɽȻǼһǼԪ
Ȼ;֪Ҫʵǲ룬ҿԺһʽסϵз̫һһ׾ĵΪֻصǿԻཻҲԿƵ
ͷ֣Ůֲ֧˶ˡٴ֣
ٴδӵ
ðɣҴӦ
俤ȻͿڵĿ˸¶ġʰͽͷӣͰѷСѹˡ
Ȼ俤ˣֱǵ찡
һֱдڣ俤Ŀ˸֪ʲô
ٺ٣ҲʳԡɣȻӦˡͷİɣƵ
ˣҿý֦ҶһԾŶȻһң俤ŭ
ߣһԾŶ˵ĶˣŮˣ㻹ǸϿ췢İɣҿֲ֧סˣ
ãݣɶԻҵϷģǹһ١͸֮һΧءٸһף⽻˫
俤ȷʵҲֲ֧סˡͽͷӿɲǵлɫ
ټһ䣬Υԣ޸ҷū澣
㣡仰俤ǰһڣҪѪԿɹģ
ãҴӦ㣡ɶΥԣū澣檡Сӣ˰ɣ
俤УԸɱ¾ĵͳóҲƲ檵ġ
ã
վһһ£
һ䣬ͳ˴С


248 շ
棬ͷ֣ǣƴһϢſһͷ˴Ľ֮СһȥӦɣĳܴ̹

ƴһָͷµ׹⣬ΪĤڷɽ赲⣬Ȼͽͷмȥ
ʿȻеԪ
ԸһԪǿǷǳϡġͷɽ壬С
ֻ²֮¡ôһһ˿̰ġ
ԪۡͳΪɵйĴ֡ƾ㣬һЩ顣˵һԪڵر˵ǾصĶԲȥģ
һʰѾͷ͵͵ѹʿȱΨзүҲܾ֮
ͷҲŹһ˿̰ɫѾµķؽ壬Ī⡣
зǿߣҲ˿ѷⲢ˵ͷӾͲⷨˣֻǱѾ£ջһǾĲҪˣ
ڷְȵҷѷɫ
ͷӺֻһ壬Ͼ¶ġҲƼˮ꣬˴Ҳ̸ʲô塣壬֮С
ٺ٣һȻҵˣ
ƼһĿ˸һͻȻͣһ£֪һԼ̡Ҳ˵ɫͣмȥ
ãڣȽ˽ͷӣûзöԸһЩ
ƶԹ俤ȵ
ৣ
಻ɵʱ򣬷Ȼһ̤һ̤֮ƣ˲ͷסļѨͬʱռУһĴƿɳ֮Уƿ飬ʣʮŵҩͽ˷ƿУ븹С
ȣ
ʮƷҩڸըԪ֫ٺͲ˷Ƴ忪ѨġƱһͬʱٳԪİ쳤ʮ֮һը뵶ڣʹֻصеʽ
ˡ
һû֣ǿҵĵǹɰԵĵ⣬ƺҪ뵶֮Уȫ顣俤˷Ƶ֪֪ͨһҲɫһף
ͽͷӸܵ⣬Ҳкݺݵһѣ֮ġ֪ʿΪ֮£֮ǻҪ߳
ʿǿĵΪôҴû˵
ͽͷӴǻģرǿ俤ɫһףӾãʿ֮ԼˣԻٵƣ˳ȡɱ¾ɵıأ
䣡
һѸٳ֣ԵƥĻƺƵɽΪһ㣬ӽ֮УеĿһ¾ͱһըƵ˵⡣
һи컻գǬؿ֮ơոո֣նƣݿ࣬ң
õ
ͽͷӲһͬˣƱֵʵԽǿԽ
ͻȻһǿҵΣиͷͷ͵ĻͷһͷȻɫʿڸʲô
Ҹ⣬ͷôҲû뵽һӱ֣ǶŹ俤ȴǶԼն
ͷȻ𾪣ǵر伶Ķǿߡ侪ң͵Ĵһշӣ鸽
ͷӱķӷȻΪһ޷һͽͷСշһأһסҡã
ӿ̱Ǭ
ͷӴһͼŹĽͷӣһָзٵĻķģӰ㣬ָйǧƵģգ֮䣬һ߳Ľձձ棬ĪķģɢһϡƵӶϢ
ڷڵľ֮УշһħɨյĴӡһӦаǰҪ׾
ųл½Юɽ֮ܣ
ݷھĵļأշڿ̻һ𱮡
𱮾ͽձԢɨգǬ֮⣡
ϢͻȻѡͷӸоΣʹѾ¡վУġӿ̱
ձգۼɣ߳ıɢһɹӡƵķɱ¾УĽɷһУһƺʱ䱻ֹ
Ұү
ͷŭһһƣ߳ĽձתŷɳʢȻ֮䣬㱩һΪһ޴Ľձһգͷķѹȥ
ߣշΣ飡
ŭһӰ仯ʮŷ˻
˺زѵأ޼᲻ݵĵӲ䡣
䣡
ڴձϣһ˫˫÷顣뵶ɵнǧķɽʳɷ顣
ձ̺Ƕ£ѹǬİ壬ֻصĵ⣬ȴҪֻأؿǬ֮⡣ߵ⾳Ȼ෴
𣬻Ϊޣ
ʲôҷǧšǧУմӷݣǰ֮Сҳƾ׷ţ֪ɱ˶ǿߡһɽһҲҪ飬Ϊ촷ۡôܵס
ͷһ֣ûлɱ˷ƣѪڣ˫ζҪԵˣһʿĵԣȻĴշţ⻹һĽɫ
ķڷţҾʮһѾǿˡȻûɱûôڷŹȻж֮
ƷӦ죬һгֺʮƷҩһ븹Ͳ˸ոճġ
ӡ
ͣսߣһ棬ǵڶУĺڴеĴշӷ
ã
ͳҩ̳ԣͷһƤͣ
һ;ԽʽĵԽࡣʩչ
̳ԵҩΪƵҩġͷѳѾº󣬿ν޳ûͷƱȡ
ƣ
ͷӴһշӷƳ𣬳֮״һ޴ķƣ˸һɽշȥûƿһ̶ͻȻ𣺡ͷڹ꣬
俤ɱ¾Ϣɱʱ򣬷ƺͽͷӵĵڶУŸոһơ
¡
𶯣һɱ¾ҰѪϢĻɽһ㣬ͷ¡¡һͽͷͬûĴշӣһС
飡
Ϣ֮󣬷ƵıҲͬʱС
ס֣
Զŭһһֻɽɫ֣޹ʷɽڷͷ
ֻʯʱ䣬ơͷ˫˫У֮Уû


249 վ
ͷҲѾ£ǷʿȻ߶ʵԲ̫ʼħ֮¡
һշӷţȫѾ¡ƷԲУһΪΪ˵áһ·°ӣʲô¶ˡеĵرǿߣɱࡣûκ
ơ俤ʵǿһоʮ֮ǵر۷壻һϹɱ¾ɵͳϬƥ
˵κһ֮¡֣ͷǶ֣
¡
Уȱ飬ͷӲҺһѪ˳ȥһĤ𿪣ɫ֮Уһ׹Ƶɽηڷͷȫ赲⡣
У浹һƵķ֮ǿĹơ
֣ң
ڴʱͷӵԶԶĴСδ䣬һ߳ͷڹ꣬Ҳнգ
俤һһĽԽնȥɱ¾ɵĽֿէ𣬾Ѿ˽ͷͷ
飡
ִټ䣬ͷǿʹƣס˹俤Ľ
ܵƺ͹俤ȫйˡ˹俤һһѪػʮɡ
ס֣
Ӧ赶ɱ˵ļգѾȫҡƵķ֮ǿԤϡ£ֻȾ½ͷӡ
һᣬҪ־½ͷӡ
ߣ㻹ȹסԼɣ
俤һȻһָ򽣾ۼ
˵գһھ³ھâ˸һ£ֻǧɢ뽣֮Сǧķɽھ̲âʢеķɽһ𣬻Ϊһ޴ĳϫ档
˽ͷӵǣƣ俤ȫԸ棬٣
汾ҪȥȻǰһΣ纣ܼķɽ߶סˡĿȫǴķɽȲѣֻʱͣ½ŲȫӦķɽ
ɣ
俤ߣһڣΪһӰͷӡ
гһս׵Ĺͭ񽣣³һƺâҪ˽ͷӡ
һ£
Ƶ͵ڹ俤ը俤һͣͣͿһƲӰ߲ͷӡ
үʰ
ͷӽ˹俤ȫһֽ˷ȫһˡƷɹΪҪɱԼʵĴһ׼¾
Цһģɱ㣡ͷӣʵΪǿ󣬱֮Ҳ̫ࡣȶͰװˡ
ţͷ͵иո¶һĨĹâͿһֻĴƣͷ¡
ҷӡˣ
ĸƽ𻭾ƾոڷƱֻһץͷץطûĸƽ𻭾УΪһľС
ر伶ڵأӴмȡĸеһľ
Ƹոշӡͷӣо罭һ㣬û뻭֮Сգ֮䣬ĵһһӿ
ӡر伶ǿߣȻҪ˶
ƴһ⻹һʹõر伶ķӡַûϵҪ˶ŷӡַǺơ̰̫ڻսʱʹŷӡַһ룬Ҫ˻ɱˣ
аһ˼֪ÿֻܷӡһرߣһҪΪСġ򣬾͵ʴף
ҺдҩеԪ壡ҪȻƣˣ
и棬Ľﻹżرǿߡ׹ɽ棬ǧĸ֣Ͳٻϲǿߣ٣ɳڶû֣ᣬ俤Ůˣпܳ
ƺһھâʢ
һĤ£ưС
Сӣʲô˼ĪΪһֶԸ㲻ɣ俤һ
˵ûһ뷨
ȻЦͳһƿռƷҩƿĵҩ븹ڣڻȻѸٳȡ֮С
㣡ߣ
俤ŭһȥոȷʵй뷨ڲڿͷɽεķʹˡ
棡ֵˣ
俤߳һ뽣֮УϽչֶܳԸƣֻܰŭתƵ档
Ůˣˣ
߳һȻһԪ俤ɱ¾ɵĽҲǼѶԸģ
Ƭ֮󣬷ƵϢϣһƾâһš
ջ׬ˣ
ƷӡͷӺеϢӿԺͷеľѧԴѾһ𾭡վⱾȻȴѾģֻ൱һεľѧ
Ѿµµ伮ǡ͡ɳ۾ǴңԶķ޴صԶžӵĪܡڳԽ̥ľӵйĪܣֻѾµ֣ϰ
ͷӣ֮Ա¡Ϊ֮ġ
ͷӣ˼͡ɳ۾Ȼ̥ϵѧġûжǿءһȻǹϣд˽֮ģ
Ƶõͷӵļ䣬ҲǰľֻͿԿѾµ֣徳ϵΪ־ߣѾܹˣˣ
ֲáʱ˵ڵڵźħ֮¡ǿĴѾҲȷʵʸ񣬺̫ɡʼħڽа壡
ڼߣҲ󼶡弶ǿһû̥ϵǿˣ
ͷӵĹѾµļ䣬кܶģĵطƺǱԴĨȥˡ٣ƾͲ֪Ѿµ֣׳ʲôеɮˣԼһ漰΢ϸڣģ
Ѿµĸ֣ͷʱѾһֹ֡ͷӣй¶Ѿµܣ
˼֪ܲ̽ĹѾµܡ
׬ˡӡ˽ͷӣҵʵһ
ͷӵʵ֮ҲͲһ㡣Ҫǽ俤֮ƻӡͷӡƽ𻭾ϼص׷ӡΪ¡ڶ֮䣬ͿԽͷڣˡվ仯ΪԼģЧ൱Լվʮһ
棬Ҵƣ
ƴЦһͻȻ뽣֮Уһģһֻ޴ƣ˸ͷѹ˹ȥ
濴ֻƣһ£һӣʧôܣ


250 
֪а֮УһЩɶԷаħͷЩаħͷܰѶԷˣȡеΪһҩ
ֶͲͬˣû˵ɽ֮УȡԷѧġ
һƳ֣Ƶޱ޼ʣ˼ʮĽͷӲûа١һɾͷͬСˣ
һƻûѾսľˣֹ̫аˣֱӾͺģƵˡʱķƣҲ͸аħûʲôˡ
˾ԲʲôʿɽУҲûˡ⸱Ŀֻ»Ǳ仯ģ
ͨؼһ俤͹ܵˣټһµʿ⣡
飡
滯ɫ֣ͷ𣬵ͷµĴơƵΪ֮ͷҪһ㡣һСơʹࡣ
ȻҲɴѪڣͷ𡣽⣬˳
Ҹƴˣħ󷨣
ɫڳһͬھļơ

俤ҪȥϷƼл⻰һͣħ󷨣һǺĹ俤ɲͬھ
ڴʱһӰ۽Ʈͬʱд֮ԱǵϺ˵ĻȻҲţҲǶˣṵ̂ĸ̰˴ǵСϺô̰ǧܵɽһûκջ񣬶û;ƿݣôܻͬھ
俤ŤͷʱȻͿһУ͵תͷ𱬷Ŀâ𿪲㽣ŵķȥ
俤֪ԼǾ̫٣Ϻƭˡһࡣ
ܣܵ𣿡
俤ҧгݡȫ⣬˵һʱȥϾĿģֻǱסɱ¾ɵıأɱһص档
ϲļһȻڷǰôǿ̣벻̣俤ɱ
ۣ
俤һھеĽǡХķɽ龣ǰ߶סˡ
Ůˣ
šľ˺мʵ⣬һ˿ܴٽ׳󣬸ķӷá
־磬Ļ˵Ԫ͸Ӱ쵽
俤һڣǷʲô
ۼɣƺҲòͣ½ŲͷתһɽͬʱƺһɽɫƷɳҪƿǰķɽӳ⡣
˹俤ϣ˹
ӿ̱Ǭ
һʹ˷ڵġշӡšŹͷӾͿһţס˷Ƶֻص
Ƶʵ֮ͷӣҪϰһʹšӿ̱ǬʽֱȽͷӣ˲٣
УһʢͼһշӣڵУڡӣĿģȴɢһϡƵʥϢ
վӵڣɫϣרעƺڿ̱һ㡣
գ֮䣬һձУƴһͣ
ձǴŹϢصͷ
䣡
ͷ𣬱ձһңҵըһµܣڵѪ࣬ҪձϣĴѹ
ѾµĴͽշţڷʹֻصҪǿࡣϾƵġֻصǲȱģֻǰУͷȴǵõġվ߸£һ۱֪
Ҫ֪оʮ֮ǵر侳۷塣ͷΪ緽ƣȴţͷƶ൱
շŵۣһۿ֪
Ȼ̤ر伶꣬Ҳûͻƾʮ֮ܿ¹俤ȫһȴסԾʮ֮ʩչĴշţ
ˣӣ
汻һдձ˷Ŵ󿪣һȻбɲһƥĽ˲䶴ࡣһ£ӿе
ϧˣ
һʬ壬ΪϧΪչзӿ̱Ĵ룬ҪӡȴǸ
ң俤룬̫ˡƳֹҲ֪𣡵Ҳһ
Ʋûȥ𣬶һֻ̽뻳УͳһƿҩٵСˮޱһɹӿ֫˺
ʱһ߳У
𣬹ˣ
ȵǿƣһڱصãΥļơһ䣬俤ͻٶȿ硣һëϷͭŽƵʺֺݶ顣ͬʱһֻץҪ֡
ǿδأ
ϸһ˿Цݣƺ֪ҪôҲȥֿ俤ëϷͭŽֻǼ򵥵ĻշӣȻһ¾ͰڡӴķͬʱ⧲Ĺ俤˿ȥ
һѴëϷͭŽڷϣһ̶ĽȻǿڸϣ
俤ãʹӿ̱ļޣٳû˵Ԫ𡣵ҲûϵƷӦȻô졣̵ҩٳӷ󣬾ȻһǳɡƺϵҪһ
俤վʮɿ⣬ŷơβŷӦŭѧһɣ
ƺŭֻҡҡͷһϷʵ˴ˣ˴ˣ
ÿһԪǼֵǡֵǿߣΪ֮ɱ
ƺ͹俤ֻĽˣȻɫϣ޶˶˵İȷ͸俤Ĵ㣬Ȼͷһֵʱ򣬼Ϊ顣
ǸƣҪܵõ塣Ҳ⣬ɱ˷ơ
ȻǰǣǸ
ѾһԪ壬Ҳȱһ𡣾͸俤Ҳ޷֪俤ΪҳԱ֦Ҷݸ߹ԼӵܣͶֺȻǳӦ񡣾Լ͸ŮҲһ㲻м˵Լͽûҡβ͵Ĺ
ŮˣǺһԴν
ƣݣһ죬䵽ģ
俤ɫ࣬޵ҧгݣ


251 ڴ
ҾͲµֺӲšʰ˽ͷӺ棬ȥҪֶңҲã飬ݲ֡һʰǰɣ
ƴЦһͻȻ𣬼䣬ɳ
ƣ⣡Ϊ㣬Ҿʹ𣿡俤ŭе
ֻϣҪǵԼ
һЦѾʧ⡣ӡ˽ͷӣֵõĵԪ뿪һҲֵˡϾҩļֵǱȲϷġɱ¾ΧıٷḻҲᳬԪ
飡
ͻȻɳڣһѪѪԡ˳ȥ
ʿ֣ôˣ
ʿ˳Χ
̫ˣĽʵ̫ˣ
ʿҡͷɫ԰ף㵽Ϊֹ˵գ˸ط͵ءˡ
ɫ΢䣬ٵһȴûмͽͷӳһ
òͽͷ˰ɣ
˰뵽в
ͽͷӶǵر伶˶֡ɱ¾ĽƣǼΪ£
һ˫˫Ŀ⣬ٴοˡʿ
Ҳо˰׹ɽ⣬յı仯
ȴһֻרĵڵˣϢҵļ
˵ļˣǺѣҲֱܹԷΪҪȷƸ߳һС
ƵΪѾǵر伶۷塣޽ӽһԶ֮һ̤֮ر伶ĵһƿҪмͻԵܴơ
Ȼвٹĵر伶ǿߣܴƿģлһûУ
ҲĻᱻơ
У׹ɽ󣬴ĵһɱ¾Ѿʧˡվڰ׹ɽ⣬۷׷סǰ
¶һ߷϶͵͵һۡôһв˽Ƭ׹ɽڵĿռ䡣ивٵر伶ǿߡ
ţɳϣֻߣֳ˰ɮ۵ĵرǿߡЩˣɫ£ɳһɫɮϣȴһȵı־ң͸¶ϢҲɳϲһӵĳȣأȻǵر伶Ϊ
صɳǿߣټ۵ɳϣһſ֮Уӵһ޳Ͻڣ»ˡ
ͷںڣһ׹ȣͶ֮䣬¶һɸ߹ŵϢֻϣȴŰؽɫߣ˱Ŀʹ¶һصϢ
˫Ŀһֻۣһдϵľâֱʡ˾â֮Уɫ֡

ҵһ¡ֳǣϿһдϵ˾âɳԶȥǰ˾âȻдϣһͬһ˷˾â
ֻԳֳɫΪصˣѾ̤˵ر伶̤ر伶˾âᷢһı仯ɫǵر伶ǿߵɫ
ףɳϵͬڵĵͳߣȻصˡ
ˡǾȨ󣡡
͵һ¡ͬΪϾ֮󣬷ƶӵܵϢΪϤֻһۣ϶ǰص˱ȻԼһͬǴ֮ܳ
ͷһҵڵĵͳߣȻϾǵӵ֮УϢ̫ˣ
ͬһʱ䣬ɳǰ»ƺо˷ƵĿ⣬ͻȻŤͷ
ţ˵ĿȻһ¡
ˣôˣ
оǰˣɫ죬ԱһſɫɮµĴУڵ
ûʲô
ڷϳݵͬʱҲжϳ˲ԶʿݡȻأһƳˣƹɢģǹɴܳӵܵϢ
ϢʮϾݻĥģ뵽ϾӵܵĹڲأˣͬˣ
Žɫߵˣһ۷ƣջ۹⡣Ŀһ˿ļɵǶãһСǸʿҪ̫
ʲô
ɳǿߣʶһ۲Զġʿ֮ǰƲûô⡣ǰġˡôһ˵֪Сˡ
ˣ⣿ɳʿ
Ըϻ޹أҪ¡һľˣĮȻ
ô˵ɳŸعͷ
ɽָˣȥˡ
׹ɽ˶Ļ̥ơʿȻЩ⣬һδؾͱʿõȥ˭Ҳ˭ðȻƣֻҪ鷳
˲򵥣
»ˣȻܿջĿ⡣оͬԼʶ˶Էһ¶ԷҲʶԼݡ
ССһϾԶ۳еսһصķڵͳˣԼϸأ˼ת漰˴ԶѧϾ֮⣬֮Ů俤Ϲɱ¾ɵĵͳӾԴϹűǹĵͳƽӴȻѾǿɵͳĴˡ
Ϲʱ綦ʢųʮɡʮǧǿɡϹɱ¾ɺͱǹֶΣͳţȻвɣͳֻЩɵͳĴˣΪ֪Լ֪ˡ
ɱ¾ɺͱǹϹʮеĴɣڸ漰ԶʱķĲĹŷЩɵĵͳˣʱ֡
г˼ѡûЩһλϹɵͳˣڵĵͳˣֱӾϾǵĳλӵܣЩɲ˼ˡ
˱ӾԴλǹĴ˾ͨ΢оӾԴ˵ԼһϯصĴ֮С
ܳƽһǧ꣬ܿ콫Ҫһķ籩ˣ
ֵϵһ𣬴ܳȻøƽ̩񰲣Ѿᵽһɽ¥ζ
ǧϹŴɣͳˣȴжǴܳӵܡϵܳ齨ʮ˴ɵ飬ֱⳡ籩ֱֱָܻ塣Դȴ׷ݵϹʱԶʱ
λѣ׹ɽϣֻһëѾͷأȴǧˡܱܲһëѾͷ˵ɣνֻҪɱѾͷϹɱ¾ǧɻۣȫУôҲֵˣλͽͷڶû˵˻ëѾͷϷɱ¾ɵıأλ⣬ɽˣԸͷҲһ
ڴʱһµڵɢޣͻȻ˵գȻɱ¾֮С
һƬĬƬ֮󣬼ɢ޸ųСţҲһɱ¾֮С
ƿɽ˲ǾڵΪر伶ǿ߶ûȴȻҺ˴ɱ¾ǵõĳʾ⣬ôġ
ɽˣǰ˵ôϻֻһ䣬йĶͷӺΪôߣܶ˲ţ档ԸţڹϷıءһ뵽Ϸ޾ıأ۾ˣ


252 
ಣಣ
һһӰɱ¾֮СȺ֮У֮ǰһûɱ¾ǿߣĿ˸һ£һһɱ¾֮С
Ҳ
ͻȻһ֣ʩʩȻɱ¾ȥɳϳһ˿ʼ˵ãɽۻģȴͻȻı⣬붴֮ˣ
Ȼԥǰλˣȴϵ۵ɳźڵˣԲʧԥһ£˿첽档
һˣ˷׷˱ܡߣʮͷȫϢȣ˾âʳɫȻǵر伶ǿߡ
ݣκһɵ
ţ
ȻջĿ⣬һֱ⻪˵ĶһˣʼԴ̵ͷڣȻı⣬ɱ¾ˡ
ʿҪɱ¾ɽıأͱ빥Ĳơ飬ͬӦʿ֣Ȼ岻ݴǣ
ڴʱһĸݵʿڷǰ̬Ȼһ
˳ĿһֻԶһ׳˶ӣ˫֣ɫĮԼевζʮ㡣
ߣĺһڵͫͻȻһΪǵ㣬ͬ췱ǣɢһֺƴԵϢգ֮䣬ǳۣһ˫ڵͫס
˺ȻۼߡۼߣعҪı仯һ˫۾ϡ

ƴЦһվͽͷӽɱ¾ѶȫޡȻЩɱ¾زڱصõǿ׵Ҫռɱ¾ɵزأһǲȫûõģֻеˣпܹɱ¾ԪĽơ
£ЩǿԼȥȻ棬ãˡ
ۼǿΣûͻһԶ֮ƿͽûа취вҡһ£Ϸôչ
һϹɱ¾ɵĶۼۼǿߣֱ𻮷ΪڵͳΪһƿСɱ¾ƵĹ俤ΪһĸǿߣԼɢޣֳַ
νֵͷ׶ԲϣֻҪɱ¾ɵز㹻ḻȫԤڵؽһҵɱ
ѹеͷЦ붴֮С֪ЩۼǿߣȻƳԼ⡣Ҳ⣬ôʩʩȻ붴֮С
俤ССһ𣬾ϷҵҪôӦЩӣҪģɱҶö࣡
΢У˸廤壬ټϷӡһͷӣһž
շš˹Ϭ޼᲻ݣһžѵĻ۶ɵġշӡСȲ̩ɽ壬൱һջͬڵڶǿ
ͷӣͷ̫أסշšֻ߳ɡҸطѡշӡ͡աƣϣݼ㡣ȥһⳡ
ͷӣշڵ˵̫ءաɱ顢°ʲôɹһˣһվ߲ѾͷˣҪѾʥɮָ㣬ܻ򲻵߳ɡ
ƵԾͱǿˡܳϾѧΪ磬ѧʫ·棬ǹھǣλӵ֮ס
ͷӺĲ࣬Ե
ԺӹվľʱڽͷĻϣµĸ
ಣ
Ƹո̤ɱ¾һΣѰһȽϲע䣬ϥ¡ȡϢ飬ϢȻһ׳ܾûжõġʮа̳һϼ̳𣬹ĺ籡Ƶͬϵļ̳ȫûڽ
ʱ򣬴ҶɫæԴŵģɱ¾زءҲûжעⷽơע⵽ˣҲûж⡣
·˼ұ˭˼ȥע⣡
ƵϢȫϢȥǰһһˣ붴ڣգ֮䣬˱ȫʧ˶ڡۼǿߣҲΪɫҴңû⵽ƶ䡣
ߣնļԣͨ˰֮
ԺУվľġⱾվԭǷ޵д̺ѾѾµĴɮ֣ɮ⡣
ڵľģħĹȫͬҪмķѧ衣ǲѧĻõ˷ڵ伮Ҳѧᡣ
Ʒӡ˽ͷӣӵȫ䡣ѾµʥɮǣĨȥ˽ͷԺУѾµ䡣ȴûĨȥԺУѾ´ɮʥɮѧھļ䣬ƺԽͷӱĳϣϣĳʱͻȻԺеķѧ壬ӻͷػѾ¡
Щ䣬ȴǰװױ˷ơɾ൱һѾµʥɮԼѧ伮Ͱһͷһ֪붮ȴ
ֻõĿɮڽͷӵĸоУƺһͨˡÿ˵ʱ򣬽ͷӾ͸о˯ܣ̵ǣܶණ
֪Ϊʲôɮһÿһͬһ鳣Ӧ֣Ժ
ͷԼҲо⡣ƫƫͷֲˣɮôֽšûҲһ
еʱɣԼǲ̫ˣͷӺ£
ɮѾǿ󵽣ԼԼĵز
ڵѧȫԺϣҪСĲǣ
Ƹ֪ͷӵ䣬жʱѾ˼ļɵ˼
ԺӹģѾʥɮĽӡ֤ƶڡվһĸ
աָնľģվӷڵķ𷨡ѧ⣬ʵնĴģͷӣһʼˣŹľ裬ΣΣ
򼰴ʱֻڵͷӵġ仯ݣΪһ֮ǰȫͬķӵ£ӵĪ⡣
ЩԷڷ⣬һշӡӲٽţΪֻȦԺըз𡱡ա
ǡշšĴɵı֡
ȦһϣһʥࡣǷǻ֮һնħһնħȦһһ֮ģҪʹ޹أΪɮӴطŷ
ڷŹȻ죬Ȼܿ˵񣡡
иոͷַڷŴɺ󣬺Ϲ޾ѪĸоһҪΨһĲͬǣҪռ˵ǰߣҪ˵ͷ
ֶβĿһ


253 ɮ
ҵ־ͬ
͵վһ̤УһɺƴֱӾͽڷУ־˼ڣΪɮ÷飡
˵࣬ΨС¡棡ʩǻۣҷԵβִҷţ
ͻȻͷӼУѾ½ļ䣬ͻȻ˱仯
еļ䣬۳һϵǻֱۣڷƵԺ񵴣죡
ûκεķϸоԼ־ɻرһ䣬ֱӱģһεջ󣬾ҪƵ־
һ䣬оǹ֮ģʱҸȼ
Ѿµɮ
ɫ䡣Լ߸ոն˴շӣΪʹڵԶ֮ɮ֪ڽͷԺеļ䣬ӰԼļ䡣
ΪĪⶼݣ
Ҳǵ־ܱײݵˡɲǽͷӣϹ޵ɱ¾ܣܽˣ
οһɮķյ
Ѿµɮȷҡ־ǿɾʹشˣ
ߣնļԣͨ˰֮
ӿվľģ־ͻȻǿʮü᲻ɴݡֱһնɮµȻ÷ڵġվԸɮķյ
ϺУ࣬ΨС¡棡ȻˣôϺУȡ¡ɣ
һõĳĬ󣬷ɮЦʩǺû۸ԡ⻹ǵһΣҷڷţƳɮķ𷨡ڡվֻƽױʩˣ
˵գϵԽԽСޡ
ʧҲһ亹ʱҲԼ֪ԼѲͷУѾ½ʱصɮѾˡ죬һԣ
ѾµġվģѾµĽݣĨȥûĨȥڵķţԽǸŵ˼Խء
ƴʱɮֻʹע⡣ԼվֻԼɣҪţͷӣȥѾˣ
ֲЩûĨȥͷԺУѾµļ䡣ֻ£ܾܿΪ׼ģ
֪ЩֲĴڣΪ徳УתӶԤ֪δı仯ѾУԻƲ²⣬ȻҲˣ
վɣһ˵¡ڣô֦ڣüΪɨˡټϣվȱһŹؼĶûڷԲľ硣Ǵɵľ磬Ҳ㹻ƺɨͬεǿˣ
Щ˽ȥҲһˡ֪俤ôˣ
俤Ϲɱ¾ָĵͳߡۼɽʿҲǾǼΪ⻹ʮر伶ǿ࣬ĸۼǿߡݣ׳ۡ
ƷǳЩνġǿߡϹպյɱ¾˵СϺףײˣʺϹŴɣƳˡԼɵͳûĺУ
˵俤ıɱˣôֻ˵Ϲŵǿ߱ĴڣҲûʲô˲ġ£ҲһϹɱ¾ɵˣ
뵽վһУɸµġշӡ컯Ϊһ͸Сӣڷ֮С
ֻǰְ˰ڣΪһƽ⣬û뵤ϷԺֹȦ֣ׯϡ
ڹ֮ͬ࣬ĳЩֱٳȥΪˣ
һ·ǰȥɱ¾ΧĽƣѾƳһӵĶߣڷǰÿһ߶һͨɽĲƬڶ⡣
һ߽ȥֻߵǽϣǶ˶Ͻꪣ污˺һķɽƬڷɽƬϣѹһ߾ߵʬ壬Ѫˮ
ЩɱģȫǾǼ֡ر伶ǿߣһûС
ƽһڣΪһ磬
ԭĴѾױٻ١Ƶķɽкڵ棬ΪһڣĿ֮ȫǶ۵ķɽһֱָ졣ʬ壬ʹЩɽϣ򽣴ģЩ˵Ĳ״
࣬ʮϵʮ˽ȴӰ
ǰͷȾ޴ͭŴ򿪣¶һĴȵлأͭڶеһİٱСָһķķ䣬ֱдš㽣ս׵׻ȵȣеķ䣬ȫֻǽڣһǽȫǿյģȫһͭӡ
ɨһۣоǰϹɱ¾ɵĳǰЩˣס䣡
ЩˣȫһɫĹͭսףɱɭɭǶɷɱߡȴ̹ڡ䣬ȫһĿȻ
ȻΪɵ֮֮ͬ꣬ǸŽᣡ
һᣬ׺ݣǿҲֻһˣһȺͬ׺ݡǿƫƫΪŽᣬǾͲһˡ
ȫ񵽣һȺƷսףִëϷͭŽʹͬƥײпµĽʱֳǶô𺳡
Ϲɱ¾ȫɣʮУǧ֮У⣬պգԲûеġȫ񵽣ɳɱʱǶô£
ҩϹɱ¾ɵҩҩƷҩҪǿʮȻô࣡ᵤҩ״
սףƷսװʱ˭óս׵һʿһͭսףϲ
Ԫ¯ȻеؼμģˣǷˣʿһѽϵĵ¯
ʯ壬찡ĸʯģܴʿһ壬˳
ǺԪ̥ת־찡Щɱ¾еϹɵĹȻսʤУ
ʿһǽϣĹͼ¼֣ɱ¾ɣɱϲĽɣеɣÿսʤ֮ǶɵĹѧȫڡսУ
Ϊڳɹɱ󣬽Ƥë£Ʒǽϣ
ȫ˻ҡ϶˷ܺͳ죬ͬһ̰ؤͻȻһ⡣
ǰһĻս׵˴˺͹俤һģһսʱһֲУĪӿ
һֻۣ俤ر伶ߵļй֮Сߣػȱ˺۵ĿܡһۣܣȻʮϣվ˴СĽ
俤ˣǿ֮ĩֻǿػǿ֧ܿ֡
ֻһۼǿۼǿߣٵرɢޣԼˣȴӰ
ðɣɣϹɱ¾ɶˣͳͳҪۡǾʹɱɣɣ
俤ͷɢһƬѪۣʰĴУʮζʮԹ


254 
俤ķĽкѹۼǿ߲õüͷ֪ŮˣСУǷˣˣΣɱ㣡ҵҪҺΣ
ۼǿòʮƤ׾Ŀͬǳ˸ǵĹâ
¡
𵴣һֻɫ͸ľ֣Ϣץ俤ֻɽĴƴԽգϢƺͿռΪһ塣
Ǵƿյͬʱ俤оһΣգҲ룬ָɱ¾ܣӭȥֻ죬ͷɱ¾ܣûпһε촷ۣ
俤ɫһͣ͵ĽӲ˫һֱ߸ϣͲмУǾǧɽֺǿӿɱ¾ѱĹˣĻԱ䶼ˡ
ѵҾҪ𣿡
һĸоӿͷʼ俤ûô;һ۵ֵ֧ڣѾǸ漣ˡۿ£Ҫڴʱ俤ͻȻͷһʿվ̨ϣš
ͬһҪˣھУһĵݡ俤һϲƴеЪ˹Ĵеƣ㻹ңѵҪ𣿡
󺰣ͷɫĴڿжһ٣һ˫˫ĿҲȻͷ̨ϵġʿ
ˣ̾Ϣһ֪ǲԹˣ˱ϾǴܳȨ֮һǻҿһǺӣ˫ļǧ˿Ƶϵ
Ȼϲ˵俤ָ߸ϣĿһеԸ񣬵ϾûлףҲܹɣ
⣬лһԹ۵ɣǧɽ֣ټϴر伶ۼǿߣݣ俤ӦǱɡƽʱʹ⡣
Լʱ򣬹俤ѾˣǾ˵Ϲɱ¾ɵˣҲǰûǾ˵Ϲɱ¾ɵˣ֡
ˣԼҲᷢʣ俤Ը񣬱ͺƫԼûоӹһ٣Ըƫ
Ϲɱ¾ɵͳ˵ݣټ֮Ů׵ĵλһĳˣִⱨǼΪ£
ȻҲԸ⣬ȫԱ£Ĵ鷳رǣһȫϹɱ¾ɵԤ֮УôԼȫԽᣬϹŵɱ¾ɣǷԼһ飡
ֻᣬɲܾ
ԣƼǲ˼ͳˣ
ˣ
·˿ͷʹˡơһֻɽĽɫƣӣԵ˸ǻۡȦʺ⣬صۼǿߣ
̫ԶƲòʹΧκԡļƲߡۼǿ߲֣ô俤ȻҲˡ
ߣۼǿߣȲѣһƣƣӭŷƵĴƣ˹ȥ
䣡
ཻۼǿֻһ޼᲻ݵѹ˾һͭײУؿѪڣ⵹
ͬʱȴ˿ƳѾ£ǷĹڴ棬ʲôѧ֮ƥС
ۼߣʵûһԶ֮ȴԿԾʮ֮Ƶķƣȫǳ룬޿ܣۼޱȻϵҪʵٲһЩۼߣôӲӷƵĹ¾Ͳǵ˼ôˣǱ򱬣
һ;Ҫǻ۲ǻۣûҲǱɣۼǿ󣬲ϡ
һ֣ۼǿߵˣĵر伶˿һΣڹ俤ߡ
סְɣҵĿģֻǾǵĿǻɱ¾ɵزأǸȡ軥档ҲӦףǵʵҪֻ֣ܾˡִ⣬Ҫ֡Ҳ㣬ʱµģɲһң
ûۼǿ߿ڣ
ⷬһ˵ۼǿջƣ۷ƣͫһ˿ļɵۼһȵر伶ǿƲڴУ˫Ȼֻһƣף˵ʵҪ֣ܾˣռ˱ˣ
ܱ֤Ů˲ٷ𣿡ֱŷƣ
з𣿡
ۼǿһ۹俤Ŀһ˿˼⡣Ϲɱ¾ɵĴˣѽ;ƿݣǷһⳡϹɱ¾ɵУȱ߳֡ʲô˼Ҳ췦
ΪǿߣʱȨʧΪһŮˣͶֶܾˣʵڲֵ
ߣۼǿһŤͷȥ᷽ơ
ߣ֪Ѿ⡣
ˣԷˣ
תһ¹俤ļ򣬵ջصʱ򣬹俤ѾһƿƷҩ
俤ŷƣĿһ˿ӵɫ
ˣҪνĸжˡƿҩϿ뿪ɣҪң
ƵϸţͻȻڹ俤л졣
쵰
俤˿øУʱȻ޴棬ҧгݡ
رǸңǸߵ˺ۼǿߣȥ˰ɣʵ
俤ŷΣʮƷҩڻָһ˿ԡܡصȥĵطҿԸ㡣Ҹ㣬ĶûܴòҪȥ
俤
Ŷƺָһ׷ʵ
СӣЩҲܸ㣡ֻܸ㣬սסҩûһõġȻɱ¾ɵĴˣҲܶҪȻΪһϡƷҩϹɱ¾ɵˣÿ춼ɱ¾жȹ˽ҲĵҩԱеƷҩʮٱЩҶҶҳԣ俤
ˡ
俤Ѿ˵ĹˣƱҲǺͿˣһ£֪ԼϲˣȻϹɱ¾ɵġ찡
ϹŵǧɣȻûһ򵥽ɫҺãҸо⣬ĻҲЩһˣģ
뵽˴ɱ¾ɭɭڤڤƺһ˫۾עָоԲá뵽⡣
ҷˣϹɱ¾ɵսףѩһ֮ˣ
ڴʱһǼǿͻȻЦϴһɱ¾սףִһͭȻڿնӥһ㣬ȥ
һȣ
Уѹۼǿɫһ䣬Ҳ룬һ˹ȥеıأûκܹߡЩǼߣֻǿ๤ūĽɫ
ڴʱͻͻȻһϵͭս͵ıһƬ⣬ٶȾȻƾձһһ£ǿߵԽĽ׹ɽ⡣
ʧۼǿߵĳĴƣһǽϡҲûϵֱ仯ôһɲǵķǼߣɵ˶⡣


255 

ۼǿɫһ䣬ڷӦ𣬸ոҪ׷ȥڴʱ׹ɽͻȻһĲҽУ
ӳ׹ɽڿռǰһɲǣǼϵɱ¾սͻȻ˸һͬĳֽơ߲ҽһ׵ģڿбըΪѪ꣬׷¡
¡¡
¡¡𶯣һӴããĿݹɢͬײҲҵİ׹ɽ֣ɱ¾͵Ļζ
սףս⣡
һս׵ɽʿͻȻ¶ֵɫ˫֣ʹץͼϵսԭɱ¾ս׵ϲãȻ޴档ֻһ죬һļ̣ȻĴսڵĴЩߵڡѪս֮С
ĵҩ⣡
̷ɱ¾ɵҩߣ¶̵ɫʹͣƺҪѸոȥġЩ¯ҵôʮվڵ¯ԱߣʹĹ֮ǰĻõ¯ԽԽ졣
ʯҲ⡣Ҹеʲôʴҵӡ
ڶشһƬҡɱ¾սסҩ¯ʯߣȫ¶֡ɫ
ô£⵽ô£
ۼߣȻͣ½ŲУɲܡ
ȻôģҲ֪ǰΪ
Щ˵ɱ¾ɵĶôõģ
俤ƺʲôЦ
ӣӣ
ۼŭһ͵ĻعһξҪɱ˹俤
סְɣӦףɱΪҵԭ򣡡
һΣڹ俤ǰǰʣȻͻȻԤϣʼվҡзǳ˵ɱ¾ڣȫĻǺʣضǹ俤ߡ
ⷬۼɫ˰סҲⷬʣټϷƵĻٴҲ֪Լ˱ˡ
飡
ڶͷһͻȻ򿪡ӰӶЩԷֳһǿߺͼر伶ǿߣ⼸ʼʱԲһģھȻšһɣһԻΪ׵ķһৣ
һ˵ǻ๥书Աȷһ˸ߵʮر伶ǿߣҲ֧׾
¡¡ζԽԽҡ¶һ˫۾ʼ̩Ȼ¶Ԥ֮еƶ
߿죡ǣ
˵ȻٶȲ첻ͻҵȺγԱȡĿʼûзڶǿϡ
һ֣˵ע⡣
˻һۣһͷͻȻӹԺй¶ɱ¾ڵصģ
̫򶨣򶨵Ĳ
֮򶨣ΪĻԼǿ߼ȱϯУо⡣ͬʱԵ׼ͶԲߡԲš
˾Ͳһˡ򿪵ڶôĵҩսסȻûֱӾʹȥΪǴĳضĿİͼѰ
ɱ¾Χֵıڴϣ
΢УĿ˸֮䣬ͰѺܶණǰǰ
ӣǣһűͼۼǿ߽е
붼û룬һģһֻ֣Խɽ򻪷ȥ
ߣ
һͻȻǰƳƳͬʱһʣ֣ɢһֹϵϢлû㣬Ҳյ㡣ƺᴩʱʼա
Ϸ˵سظĸɢŽĹâÿһϣһӰĸʣһƬģֻԼܱҲзӰġ
ӣׯϣϢִ뷽ƵĴշӲͬ˱ķӣӣġһ̬ϣ˸оһɷ׽
ӡ
˵ͺһһֻʵ޻ķƣſµϢƿն֧ƿյʱֱңϸСӰÿһӶϥüĿƺ̬ϵġУȫһɡ㡱ĳŵ֮
Ŀ˸ͫУȫһӵ̬
䣡
˫ԣֺȻ飬ΪӵۼǿߣҺһֱӱʮɣվסʱһѪˮ԰׵ϣǺȻȻһУ˲ˣ
䣡
ɫ·ոһ΢顣
۰ڶˮ㣬ȥ
¡¡𶯵ԽԽͻȻһۻӴ
ǣ
ʼʱ򣬵΢ţգ֮䣬·ռ䣬ڷһɿµϢӴϢ籩꣬ͬһѸϯɱ¾
ߣ
ԭɫ̩ȻĻˣ΢΢ɫɱ򶨣ֻǽ΢ӿ˲
оϢۼߣҲɫ䣬Ǳ֮ˣܸо˵Ŀ£
ǣ
ڶصĴһʿзһɻǵ죬ͻȻĹȥǵ飬ͫɢ⣬ԭˣ
ۼǿɫŻţǹϢǸоȲֲвѡߣ뿪
һ˺ȵͻȻһֱķһˣ첽ȥĵӰһգۼӹɣȥ
һӷ߲ԶӹĿǰûơ
ȣ
˴ӷӹɲǣͻȻһڳˡ
ƣ
ӡ
˵ͺһͬʱ֣ʱ䣬ͷͬʱ
Լˣͬʱһ
䣡
ֻ޴ķײͬķӣͬĽ˸ͬͬΧ޵Сӣ
ֻһǡ㡱һǡ𡱡ա֡
ƿ˱ĻĿ˷ӵĿڵõˡվؼһ
дӣһӣԶԶƲϴԲƼʶ˷ӵĿ˹ؼһշˮɣ˴Բ
ֻһӰ֡ԺֹȦһȦǻۣһִ
ͬĿӣƺܿܿһɶԲıԸ
ǴշӣڡվУԸϴɨգǬ
䡱һķըʮɳǿߣֲɺƵķ׷ɿ
Բġշšôܣ
һֱ̬״򲻾Ļˣ¶𶯵ɫȫԼ۹⣡
㡱֣ڷžУʵǡ˼롰շšһšͬΪյķš
ڷžУӺʹշ̻ӣ
󻤷ķţ£һηײ


256 ǿ
䣡
ķϵ·ȫ飬ΪƬ衣
֣ⷬƽɫ
ûڴ˵ľһΣץ鲼Уһ鵭ɫ֪ʲôƳɵĲƬߣ
ֱƺӣӹһ˿ŭɫ͵ıһţһɫİӡơ
ӣ㻹ס𣿡
һȻУͬһʱ䣬ƻȻףӸ£ĸŻˡһʱ䣬һɸоƺԼеܣڱƿ͸ˡ

ƴЦһŻ˷ĵɲǣһץеĵɫƬҴһۣһΣȥ
ŲƬһŽ߷ɵľݴͼڵͼĳЩ֣һЩҪıǡֻһۣ֪һűͼ
󵨣
ԣһɫɮµĺУŭһƿն׷ȥ

ҲᣬһţһɫСӳСҲöֻǰɫСһѹСΪշӣȥ
һ֣ɮоΧĿռ䶼ƺҪ
ãʵ̫ǿҲǶ֣
´ȥÿ죬˵ĸ죬գ֮䣬ֻص˻ߡһ׳ӣ֪ԼǶ֡
ߣĻȻƭˣ
ʱҲӦЦһοն׷ȥ
һˣѸӳɱ¾ȥ
ɱ¾ѾúܲȫƱﵽ֣Ҳڴ˶
͵ȼյ˸ۼߵľ롣ƣʱȫֳ
˵ز˾Ͽ뿪
һۼ߽еͬʱεضڷȥƽҲӿȥϢ֮󣬻˴ʮɳŵӣҲεض𣬷һ㡣
ʱ򣬶˿ơûл๥
¡¡·ʱ򣬿ռ𶯴ﵽ˶㣬һɱ¾֮֮ɱ¾Եɣ
һ䣬һĽӶ֮ƿնȹ俤ǿ˰ٱֹһɴ޼᲻ݣ޿ƥеĽ⣡
ֻһ˺˰׹ɽĿռ䣬ռһΪޣ¶һƬڰޡ
ֶͷգȻһΪΪģķΪˣϱ仯գ֮䣬ֳɽʮɽֻһۼǿȵֵסĹɽסɱ¾֮С
ҲҪ¡ɱ¾ɵĵͳˣұһ룡
һ䣬סƵĽһͣͳ׹ɽռ⡣
ڷɳǰһɲǣƿԶ߾£ɳţЩɳŽλڴ˵ڡ
ſͿһӴĽɫз𡣽ɫŹʷӣһׯϣΧŽɫת
ߣ
һߣһƥĽն£ɫڿռ˺ɷ顣󿴵һĻǣͬʮɳţһźڰ֮Уʧ
ɱ¾ɵǿȻǿ󣬿»κβǣ
֪ΪΣвһֱոһκβǸڴԼʮɳš룬һּʵĸоӽ´֪Լͳ˶⡣
¡¡
дһ¡¡ľ죬޴һռ䣬ͻȻˮŤƬ֮󣬾ʧһָֻ
ǸϹɱ¾ɵǿߣһͨɱ¾ڵĿռ䡣˸Ŀ¶˼ʱµ뷨ϹŵĴɣȻûһ򵥵Ļɫڿⳡ粨ȫΪ俤׼һΪ˿ûʸ̳Ϲɱ¾ɵĵͳΪѡϹɱ¾ɵĵһĲ£´μ棬¹俤һλֲɱ¾Ůˣ
ҡҡͷ֮ǰ˵ǳļ򵥡֮󣬷Ʒ֪ģԽԽͬˣ
ô顣Ժɱ¾ôǿҲвˣ
Ʊһ·çĶȥ
ɱ¾С
俤һͭǰͭϿ򽣸񣬴΢΢򿪣¶һ˿϶϶¶һƴռϢ
Ūƽʦ𣡡
俤Դʹ̬Ϊǫ
šͭźǸصĴڵ˵ͷĲҺ⣡ɱ¾ɵʽˣ
俤ϲⳡᣬһʼܵʾ֪һĿ顣Уܷκɱ¾ɵҩ
ңõġɱ¾ҳѾᵽڶĶһ׵ͳߵս⣬Ķһܶ
俤һ˿ִУΪⳡ飬ֹЩ˻ɱ¾ɵڶرԣŹƣŻô⼸ɣ
֪ˡⳡĿֹЩɽֺǿߣ棡Ϊɱ¾ɵĵͳߣⳡȻʸ̳ɵͳ
κʱɱ¾ɵĵͳߣҪ߱κλһվŵˣʲô취
ﵽǰͲҪ뿪ˣԺ󣬵ɱ¾ɵĵͳƿ׹ɽͿ£뵽ⳡˣЩˣԺĵĲ£ǿߣȻ
ƺǻӦĻ俤Ӱͭɫɱ¾սףڵϣߺμ
ЩӰǰȻۼǿߡֻǴʱǵĿз⣬УǿȣȻɱ¾ϵսʿ
᣿ƽˡ޶ۣպҪʲô俤ڵ
Ͼǻҳݸ߹ȻźλΪη壬Լһ˿ԡ
Щ飬Ͳˡʱ䵽ʱȻ֪ˣͭźصƽ𿪿ڵ
ǣˡ俤
š飬֪ˣûкôǲ֪ĺáǵһνʲô⣬ʰɡ⣬⡣һش㣡˵
õǿ俤˿΢һ˼ƽ̣ҼǵøոʱһŲرͼرͼɱ¾ɵģƽΪʲôǴߣ
ˡرͼɱ¾ɵġϹʱɱ¾ɶõһű˶ֻ֪ڵķĲǿԺʲۡȴ֪λ֮ǰʵλŷλŷȻûĲǿ󣬵Ĳǿǽλλŵķϣ
Ĳŷ֮ǰֶΡλŷľѧźߴΨѰҵλŷĵͳŲرͼͲصڷ֮ڹɱ¾ɵĹˣرͼԶŷ֣ɱ¾ɣǻǸֻӰǵļƻԣڵڶ÷ڵĴȡߣ


257 ç
ˣֻǣƽ̣ŷŵĲرͼ󱻷֮˶ߣ᲻Ӱ쵽ǵļƻ
俤ͻȻ֣߶ᱦͼ⡣
޷Ϲɱ¾ɵشڵرͼֻҪڴ֣֮رͼϣԶŷӵǹ˵ͻɱ¾ͷʧңܴӷڴж߲رͼˣҲ򵥡Ҫǿ󣬻о߱ѹƷڵˣ
ڵ˺ǿ󣬵ϹʮɣǧɣһϹŽڡ۰µϹŽڣѹƲ˷ڵˡɶСӵֻһ֮ôҷһ룬ɹزΪԵô򵥣
Ϲɱ¾ɵƽֻ̣һ仰˵ù俤ɫ䡣
СӣϵʲôܡƽȻ˿ء
лд˷ţƵͷȻԼ
ɶԺ飬в˶򵥡ܶ飬Ƽ򵥣ʵ򵥡ɶϹžɱ¾ɵĺĵӣݼߡҰĻǷӡ֮תΪϹɱ¾ɣɱ̫أ̫ϣϻѪմȾһ˿ˣɱ¾ɡɶ򲻿ʧ
ͭźǿߣĳ
俤ͷٵأ̬ϣƽģɶǣҲҪƽʦֵܣȳ
šͭź죺ɶɱ¾ɾͿˡ
ԽԽСھ޴ͭš顱һرգûһ˿϶ڷ϶պϵǰһ̣һںĶͭţڹ俤ǰ
һֻռ
ɱ¾ɶڿռǧĵطһɳϫӿһʮ˳һɽ嶥ˣΪߣͷؽɫߵĻˣ
һţУǿŵֵɱ¾ƽһĽɫʧȥģ뻳У
ˣűıͼʿˣô죿ҪҪȥ׷أ
ɳŴһأ
ˡصķڴ˰˰֣գһҪһʧոճʱѾԲİУűͼֵܼԺҪģֻȴʱˣ
Żһۣǣ
߰ɣ
˴һӣɳŴӷ嶥¡ǰ˻ͷһ۱Ŀӹһ˿ɫƣȻȻܰҵݲ¸˾ŲʮҲȥԪһʫʣ˵һһҳһʫʣҪһŲرͼǱӦˬ
ˣȻȥԪ˷һסǧſѮϾ裬һԴ˻ԪԵڶʿӣ
ɽ£һ˼˸ʧ
֮󣬴ѩ׷ס
ȥһ·ǴɽױعһƬã
ѩ׷ף캮ضܳǿʢȻηϺɾͲһˣⳡ˷Ҫ֮
գ֮䣬͸ⳡçĵս˶
ϾǵçĶһ˵ĵطˡִѩ׷ף캮ضʱͬϰһ֮ңӴܸ䵽çģǽǡѡݵġ
ƥ;棬ÿĵݱƽҪࡣ캮Ӷǽƥ⣬Ͳһ򵥵¡
ھͿçľӪﴢֵ֧ܲˣ
뵽˾ҪԷҲס
ʮ죬ر伶ǿߣҲҪУ
ֹ˼죬ڵçġֻؾͷ͵֡
һʵĴɽڵƽߴЩɽÿһǧ֮ߣеײӴ
ԶԶһۣһɹ϶Ϣӭ
ͬһͷӴʷǰޣʱسظȴ㲻䣡
çģɽɽççȺɽҲ֪˶ǿЩ׷ݵϹʱ
̽̽ʵ
˫Ŀçȥʱǰһ䡣˾â𡣺ɫġɫġɫġɫģָ˾âֱçģȫΪһʾâ硣
У
çʱһֻٵϵ˾âЩ˾âģһâ뾶ͨأһʹУޱȵĸоΧеɫ˾â˾âǰʱȻʧɫ
УȻǿĴڣܻңû֮ȡֲãʼ
ǿˣֻһѹˡ˾âһ֪ܳʵȻǳǿ󣬵Ҫѹ壬ȫǳ룡
˳©ΧˣһʼͲҪ塣Ҫˣ壡֮ѡںҪԴΪڣһƺƴˣ»СΡش壬˴ֲܵᶪ˻ҵӡôĿսУװױ
˴ֻĪĸо
һսûʼ˻ͷʱλܾѾ滮˾ͽֻ֡һ㣬¾ͱźһﲻֹ
У壬ҫֹսñˣѾԳˣ
ǿⳡѩҲƲ£ⳡս滮һУ
²ٳ֣Ƕһˣȥǻϣ
ռʳʮѱƺľûʳڲȥӪҲҪȥӪˡ
çѩĴȺɽ֮Уһǧĸߣ
ƲûððȻӪ۲һ׼ڶʮ߾ڵغ󡣷Ƶȵڣ˹ȥԱ伶Ϊ㲢ѣ

ţƤȻһɺŻѩӿڡ
˭ǰһŵͼҹ
Ȼоɺӿ룬һһһץԵĳϡ
ң
һֹһף˶ϵĻѩվǰ
ˣ
ǰӰ꿻վһƬϲ¶ŵɫ
ң΢Цţ˵ͷ
ˣʲôˣڴʱһ׵⴫һڱ⡣
ҡҡͷ
꿻⣬ûʲôֻǷ紵ˡȥѹܴ˺ͳ˽й˵Ҫ̡
ǣڱ⣬̤ųصĲ뿪
ܹͳӪʣòԶһ˾͵ˡ˻ûƾܹ־ԵĴɤӣ꿣ôǣס
ˣ
ܹȻֹվӪķƣļ
šףһˣˣ
仰Ӫˣٸн尾Ϊ˵ĸо


258 ˳
һƣһ㣬˵һ֧ӵã
ʧ̫ӣԷһ棬Ҫȶģһ˻ҪӦѹòάݣҲǺ
˿̼ƣ˲ĸоһĹǣ
Ӿ֪ܴҹܹˣԲôģ
ܹЦ͵ǰķƵļ򣬸˵
šƵ˵ͷȥļ£ˡԺ飬ͽҰɡ
Щ˸淽Ƶʱ䣬Ʋʧ£Щȴʼ벻һ㣬÷Ʒǳж
ţ϶ҲҡܼʼվԼߡѾ˵ǵġһ𣬷İΪĸĸƴ
˷¡Ϸ˷
Ȱѷȥ˵һ顣
ԭշʧ֮˵˺ܾãûеȵơԲ֪ﴫʧ˵ƺһط
ƺƲ飬½֪˼ϾͲµпܽ˶Էˡ˶Ըţƾͱɱˡ
꿡񡢹ܹȻ׷淽Ƶʱ䲻ǳ˽⡣ÿжı󶯡ûаգٳ֣
Ǽڷ磬ڷƳòӣĲȵʱЭͬŬסġ
صǡ֮ڣи֮⡣Ҳҵֻǻӣװơ
þõȲ𸴣ŭų֮͢ʮӪçġճ͢أ˧ڣǲܱġţΪ˴ٵçġ
γ͢жȷʵΪƴ乥ƣ̩ɽѹҲΪ̶ʱڣçǧ塢ޱɱǱ֮УΪ飡
ܳľӣһֱжçԵϰߡսһ棬һ棬湤ףȡ顣
û飬Чȫͬģ
һΣ͢ԡĹģ֮ҪʮֹͳУλһߵܣ
ʱԼݡŰѷ°ɳȥս꿺ͳҲ֮
ӣϸִС̰ðΥʮһҪƾ㣬ⳡУûܵʧ
ðͷζˣ˼־еǡ
͢ҲˣЩ
ϸʮһֱҪҪҲѡ
߶ѣҲҲڡ
˵棬Ҳͬʲôˡ
ÿζξ˳ȥִ񡣶ֱǴ˸ۿۣСгɹ˻ˡôһֱֵڡ
ˣиоԲôưոݣôãѷǳŭս֮ǰض취ǵԪ꿵
޷ҼȻˣ϶κβǣư˰֣Ȼ
ˣˡһ飬˸˵꿽ŵϴǳرߣѪ̫֮ҽ˽ϱ͢͢飬Ϊ˼ǴһΣ˽Ϊ
ˣһϲ°
ܹ˵£ҲһˡƹְԽߣǾԽй⡣
Ŷüͷ˶֪͢ǹû뵽͢Ȼô󹦡ֱӿԽ˼Σ˰һ𡣵𣬿ıͷǳɹˣ
ܳľӾƣһףɵ͵߷ֱƽϣϣ²Ͱаʮ
ܳ¡ʢ̫ࡣΪ˰ЩܳڽһܳĽǣҪ굽ʮ겻ȣܽΪ󽫾
ܳľƣԽ棬սԽࡣ˵һӵĴ󽫾ҲûпԽһΣ
Ӵ󽫾Ұ˵ı仯֪ܳٽ󽫾ΪĿģ
⵹ǸϢƵͷвû̫󲨶ϢͻƵر伶Ϣ˵ûôзˡ
꿡񡢹ܹһ飬ҪǧܡˣҪκ֪Ҫģǲ֪γ͢ж˵Ǹȡսĺûᣡ֪һص˾Уֻȡִʩ
ƻһ֣ϴΰǵһں󷽣Ӵѩأܽκսڶ֣ǰһֱɱ֣˵󼶱ǿߵĹƷΧڣһ֣ǶǰٺһҲһ·λݣй¶κεϢԭ򣡴ܳľƣ˴󽫾ڷսʱͿԾһǳءԸ⣬Ҳǲսõȴ͢ô
ֻҪζս˽֮󣬽󽫾û취ǰôѹҡĳصʱ̣ҵȥûа취֮ǰҳں󷽣Ƴ
˵󽫾£ľżĻô󽫾𣬾ѾԲ־Լˣ
ʼƲй¶ϢʱЩġϾϢܼĹ򶨾ģ
ʱһ˵֪ĿѾˣ˿ĵط
СүȻСүı󶯵磡
տʼһΪ룡ûıôԶӹһ˿ɫ
̵ģȻܺаˣΣҪˣ
һ뵽뷢Լõ飬ܹ;泩˲١ڵˣʮ꣬еԩǲһ
꿣м齻ȥ׼һͨʿסԺҾͨʿݣͬУƵ
˷ģһõġ꿻⣬˵ͷ
ܾӺսѾһˡʱҲвЩ֮׾ȱһס
ԺʱһͬУǵһվɣҪ¶ţ鷳һԡܡ֮ǰ֪ͨǡƵ
ţף˵
⣬һ飬Ҫ֪ͨǡĿ⻺ɨѾͻƵر伶ˣ
һ̶ϲرǹܹ¶顣ر伶˵˼ҹľ磬û뵽Ȼڷϳˡ
ƵȻһЦϵͷųһϢһǿѹӷͷųǿѹѹ޷ϾҪſ¡
ѹõǰһ̣ջԼϢڣ˰ɣ
̫ˣ̫ˣ
꿡ȫ¶顣ر伶һ죬ֻҪƻ㹻սһ仰˵ͬΪѧʿӷƣѾ߱˷ʸ
ر伶£ͳͳֻǸ֣ر伶ϣǿߣ
Ѿһǿˣ


259 
飬֪͹ˡ²ҪңǿУһᰵнģƴݵʶ¶һЩ£Ȼȶģ
š˵ͷ
УȻһر伶ǿİżֱݳޣĸ򣬰ֻҪðçĻ̩ɽˣ
ĿһתܹܹһһᴫڸӢǵķš⣬Ҳᴫڸر伶ľ顣ԾǼͣã۷ǳ񡣶ң£Ҳֻ㣬۹ԷսֻҪﵽر伶ôͻΪµһˣҶҪ磡
ܹھл˶ʮ꣬Ǽһͣʮꡣķʹͳ壬ɱڳ壬˵Ǹսˣ
ƾʮսۣܹӴսȻҲһϵսϾӾʱ仹̡̫ȲϹܹҲ֮У

ܹⷬп𣬼ԼĶ䡣ǵķţ߱䣬й¶ƾȻ˵ҪôķŴڸ
Ҫ֪ܹǱƵģԸ׷ġ仰˵ܹǷū͡ū͸ЧȻڣˣȻҪܹūͣӢǵķź;顣
ʹʵ̫ˣ͵˵˺ū͵˳ĵλ
ܹе𶯣֪
ˣ
ܹ۵Ĺڵϣͷٵأܹ׷ˣЧ֮ͣԱ˶
ܹЩʡⲻǹ̬̫ˡ
ͣھǼľ磬ʵ̫ˣʵһּ尾رǣͻ۹ˣԷĹͣ
Լʱ򣬷ȴ¸ر伶ݺϣ
ڹܹ˵֮
ͲˡҪܳɹر伶ݺǶĻرˣ
ư˰֣Ц
ܹȱŬҲȱԣ塣ţֻҪѧȫԼǺӢǵķţͻƵر伶֮ʵԲѾȥ׼ʹ
꿺ͳҲ𶯡
Ӣǵķźͳرľ飬Ǵͨݺ󸻴֮·ԿסƶԴõĹܹ˿󷽣ȻҲ
Ȼתͷˣ΢ЦҲö룬ȵǴﵽΣҲЩڸǡ
ھҵʱȶ˾ģҲԼģȻܿЩ¡
лˣ
˸мԳӣڸк޵λܹݺȻüҲҪӣƽ֮֮
Ҫ֪ܳĸٳǾӡͬŵ壬ڸ֮ϣ
ڳҲͨĹٻ֮ҡܹǾ͵ڱ壬ҰˣӴ˷ɻڴˣ
ЩԺ飬һ£çĵĴʩɡƵ
ǣˣ
ҹĸ˶ʷƶçĵͼԲߡ
ڶ죬꿸һͨʿףƴϺ󣬾ͶƣϾ¹ʿӣոռӣçĵսҪĥһþеľʿӦһ¡
꿱ͳϾѧڷʧ֮ǰоһֱѧʿӣϰߡ¼һѧʿӣҲû˻ɡ
գգ
ʱ֣һƥ̤ŷѩԯš

ԶԶģһսڶʮ߾Ӫͣڶʮ߾ڣ
Ҿǡ
꿡ִܹ񣬴Ӫ̤ˡ
ڶʮ߾ʮ֮⣬Ӱڶʮ߾ΪȷӪǰ̽顣ټһɱ⣬ͷ­۹ͣ
һ䣬һֻɳ꿡һѽסͷϣ˻Уԯŵͷȥ
ˣһ£ʤ
ץ죬״ĿȺУƵͣƬ̣ԡܡ
ܡܺľ磬֡ܡʱ䣬ҲܽеĹ࣬ͻӰ쵽ʵˡ
޷ȥԡܡ֮
Ƭ֮󣬰̤Żѩçˡçѩѩ£һЩľӲðͷأľҲĵطʢһЩ
䱸Ұע⣬ʱ
һ䣬ѩ£һСƺܵţһʮڴ˳Ľļʿܣڴ̵ʮ
СһһܣҪɴܳȥڴʱһ֦ꪺ˻ѩ֮С
⯣
ϳֻСݡֶϵĴ̣ӲҷԴ̴ͨףͷɨһۣȻǼʿϵĺڴ̲ͬʱһʿ߹ȥ붾⯵ĳꪣ˳
ЩʱĥǵʵӦԼϣǿ࣡ƵϾˣ
Ȼṩ˴ĵҩΪһ֧ϸľʵҪǿҪӦģḻķӦս顣Щǵҩģ
·һͷ
ȻƸоʲôڡܡ꿵
·׼

һͷˮͰð̣ӻ̵ĶͻȻѵѩӵѪһţҪͷҧסһʿȥýԴ͸ǰԣӺһѪѩ
̶顱һڻѩӲ˼£û˶
ǰ
ұ߶ʮߣһͷֺѩ
Ƽ
ݣݣ
һͷʯϣѩΪһ壬׼ѩƱԶûһͱ֧ͻȻĳꪴ͸ѪС
ˣȱʳǽͷѩȥɣ
һʿ߹ȥڱ˻ߵľ޴ѩϣꪣ꿵
۷ƣȻ˵ͷţȥɣ
ʮɣذ˳߷򣬷䣡
顱һһֻ˫ͷѩ䲱ӣϵ
صӣڵϣ涼£Ƶ졣
ͷǧɣӥ
һֻչɶצӥ˫ᣬϢĸ¡һֻ֧һֻצӥᴩؿڣ˲Ƭ֮󣬴ë׹ڴԶ
ǰʮɣУ
ǰڵҰУһ˿˿;ζɽɽ棬ɢݳԷھǰɽ⣬ƿ
ˣոô£ͻȻ
ɽɽһͷ޴ޡǰнѾӳ˯оѡͷ޵ʵѾӽر伶ûбҪҪòʧ
Ƶĸ֪ڳ˶Ҫǿͷɽеޣ֮⣬ûʰˡܹҲƲԸ£¶Լݡ
ǰУʽçޱΪ֮ǰһ£ܳӵĹֵ̫ģһЩǿ󲿷֣çĽ


260 
·ɽмʱͣɽÿһǧ֮ߡһۣɽƣһ󺮷ŴѩӿƮ䡣
ƾǰӴѩɽһ̤͸оԪԾĿУɢһɹϢͬغȻ֮ҲͬںڰħɭаһϢ߿Գ֮Ϊ
Ϣ뷽ڻԳϸܵģЩƣԶûлԳô޷죬Ե
ȻҲЩ죬һ·Ҳϰ˷£ԵɡҲʡôվѩɽǰһ
ˣЩ࣬湻ƻģ
һſĴЦУһֻɽţһֻݴĻƱӣһֻˮװ̱֩룬ԣɽ绬¡
壬䣡һӪ
ԳͬЩͼ壬ƲŸоʲô塣Щԭͨţӣ֩룬αʮٿԣ˵ĸоͷǳ졣
ָоԷʱҪÿӣͻȻֿӳȣܵˣ
ৣৣৣ
ͷ廬ʮɣͻȻð̣գ֮䣬ͱ仯һ߽ɵģϳëţ󺺣һĿϣΧȹȴһβ׳һ欣³ȹұˡ
ţһһֻ޴κӰǰͷʿȥ˻һ磬̤Żѩȥ֩Цһӣһţһ̵Ķ˿ǧ˿ƣ
С֩˿о綾
ܹʿ䣬ȷͬһʱ䣬ҲжӰӰ꿺ͳȴǼУξ
¸¸£ѩɽֵ巴ˣս֮ǰɱˣθ
˷ͬʱһɽϣһͷͷˮ棬ʨӹŻѩɽϻ£Щڿһ仯һΣһ죡
ţ֩Ҳдţɽ£һһ׷ױ仯Σ浶ֿǹƵİɱ¡
ЩȻ࣬ÿһʵǿκһ壬ҲǼӵҲڤڤеҪǧܿǣεĲ

һӰִ񣬰εض𡣷ƽ۱ЩʵЧʼ֡˵ʵпʼִǼǼ־ͷǳˡ
ȭ
ܹ״ޣ̤УһȭӰɳÿһȭɳӭ缴ǣΪһޡ˷ȥ
飡飡
ͷܲҽһ촷ۡ³ı˿ڱܹȭһײϡܹһȭȥĸˣɫұ䣬һˡ
ЩС֣ҲǼǼΪߵùǼĹܹ
أǹҪſүү㣡
¡¡УĻѩΪٴɽй¡
ѩ֮Уһ޴ѩ¡¡£ԽԽԽԽ
Ȼֻ顱һѩըѣһɽʯ¶С޴ֱۣʯȣգ֮䣬ɽʯͷͻΪһľ޴ʯˡ
أǹУ
ͷʮɸߴ󣬼飬ʯŭһ̩ɽѹƣܹ
̵ģһʯͷȻӽ
ܹŤͷƼԼģһʯͷʱס˵һ̤ȻըһƬɳҪһȭʯ
вɽģǹʯһ
˻һɽԾһ֮У̲סͷһۣʯ
ʲôǴ˵㣡ʯ
˸ۣһԵĳɽ¡
çһȭ
ܹʱȫһȭ
أǹȻʹУ
ȭͷѹִټ䣬ʯһȭ͹ܹԺһֻ䡱һըѩɽֱֻܹ۷飬ֱϢڣ
֣Ȼô󣡡
ֹܹסƣһ۲Զ޴ʯһ
ͷʯȻ˵ȱʵԲʵڴ棬ȻǶ֣̫ˣ
ܹˣ˶ǾȻ
ʯǧԪ¾ıûУӲޱȡһʮ֮ĸ֣ȫһҲδֺ
ʯѹܹסѹһ¸¹ֽţС
϶Ͳ̽ЩʵЩȻ࣬ǼмʮԳԶҾеľҵĲˣ
Ŀ˸ܿͽ˫
λԺաʱӪҲܵԼĶǴʱ֣Ҳδܷ֡Ʋôͳ֡
Ǹýͷӳֵʱˣ
һٳ˽ͷӡâһһͷƤĺУ˴Сʱ򣬴עǰϡҲûʲôرע
շ𣡡
һķ쳹أ޴Уͷӽ̤գӰͷӹϢӴ󣬸һ֣廹ǾʿȻʧɫ
õģҷӡߣ
ע⵽꿵ɫԡܡ
˾κˣƾȻϢǿĹͷжܷӡʵжôǿʱ֪ԼԵ͹˷Ƶʵ
һ䣬ͷӽɮƮ˸ڻսĴ
շ𣡡
ͷٷһƵСշӵӰתÿһӣйȦģȻǴԲľ硣
ЩСӰһ֣縡Ӱ㣬ַַɳÿһСӶһͷ壬ڡ
ͣ
ͷߣÿɳһշӵӰһƣѪڵأáͷġշšʵǿҪԸЩǼǼʲôֻǽעͽЩѹˡ
ھʱҲ֪ͷԼģһϲ̾ͰЩ塣
շʩҷԵ
ͷӽһ̤һ˸ʯǰܹʱҲ˷ƴ֪ӡһܣһߡ
ʯ˫üһš˫ֲ촽䶯ޣ
һ䣬ͷʵǿʯ˵ѾӾܡ޶ۣ޴иһ֣Ͼ͸оƺϵϵĽˡ
붼룬֪Ƕ֡Ķ֣ܻŸʲô
ʯһ˫˫ڣɱ仯һ޴ʯ¡¡ţӹɽԶȥ
˼
ʯʧķ΢΢һЦȻʹŽͷӣʯ׷ȥ


261 
ͷӵʵǿֻɮһ˸ɽͷ׷˹ȥ
ٶѾˣͷʯٶȸ졣ϹȥʱҰ֮ڣȻѾҲͷʯȥˡ
ߣ
ͷɨһķһбб£ƫУһ鿴ͨͨʯϡâĸһ̤ʯϾʹһڡ׹ķţѹȥ
䣡䣡
ִֻĸ첲ʯ˳зİڶšӹȻӲʣסһر伶ǿߵѹͷһţƤˡ
ˣԳͷӵȻ
Ͼ֣Ͼ֣
ͷʯ൱ɴ࣬һԻ
ڵϣһҶͷϵķѹǳܣʹ֪Ƕ֣ҲܣԹԵſڵϣҶ
үүҲֻүһСʯſڵϣһӡ
ɱ㣬ȥǴһͷӵ
ʯɫһһֻĸ󡡣
һҲǲԣͷһתǣֳļֵҾ÷ֵС
ʯѵ˼һѣүҪʲôһհ죡
Ǻá´ǳʱ취ֽйߣڲĶ򣬸ҡֻҪЩҾһ
үģһ쵽ʯָ췢ģĵ
ȻӦˣǾ͸ðˣ
ͷ˵ţָһһƷɳһߵĽշӣʯڣһշӣѹΥ²Ҿһͷըɷɻң
ʯϳһ£ֱֱͦɫҡ
ȥɣ
ͷҲö˵˵䣬תӪķȥ
ʯ̾һͷçȥ
ɽһף͵Ⱦ͵Ⱥһ鸲ǻѩʯϡͷӷأҲ˵
һţɰѽͷӷƽ𻭾֮С
Һ÷ӡ˽ͷӣ飬治
ƵһʹýͷӣоΪӦ֡һΣƴѩɽмɹ˸עĵطķ˾Ӫ
ʱսɨҲѽе壬ҲѾȫá
Ӫ
Щ壬ϾͿԻȥˡ
˷еǣΥҲԽȫġ
һӪءЩϱͱ˲СĹ͡
һѩϣХеĺ硢ѩȫ޷һǧ֮ڡһεɺʹѩ֮⡣
ɽϰѩϥǡɽΧȴһƬⰻȻϲûлѩɫ̲ݡ
ʲôǾȻЩ壿
һ£һ磬Ŀڤ˼ͻȻϢ
ǵģүҲûܶˡ˵һнͷӵˣ־ǣʹ
ǲǷƳˣ
һ˿ɭɱ
λӢλ߾¡Ҳбסִģսͱھ򡣲ֹˣµˣܳھӪ֮ĵط
νɽȻҲΥˡԣԸЩƵЩ£šһɽɢַ㣡
ǵģˡ˵һСͷӡУǣʹ
Ŷ
üͷ壺ԭǷڵˣ
Щڵ˲ϴӷޣ纣˵ǵĵͳʧĴѰĪҵçˣ
˼Ҳô׾ŵˡ
Ƶ˺дϡǽͷӻǷƣһ֪
ҹɫУվƿ˳ȥ
ǧɵУɷ׷ף˫Ŀڶʮ߾Ӫڵɽȥҹһâӳ
ҹڶʮ߾ӪأĵģһЩϾʿӵĺɫ˾â𣬵ǿңġ
Ƶ˺дϣӣ
ѵɺϣü૵
ӣɸڶʮ߾Ӫɳ񡣷ͷʯİͷࡣҪõͷӡ
ÿδһ㶼һЩ塣ʵ̫ǿҲ̫պù
ʱһпգͿʼͬʱҲʼǴӡǴӡĲ󷨣ȥǿǺǵǿȣ
ȫԤƵЩֻһʱ䣬УͻֲǼǼĸ֡вεĸ֣ʵҲһΡ
һ룬һ˵ľӪȻгɰǧǡߣǸǶôݻҪ֪ܳĹأߣʸˣ
һͨģƽľӪȻдⲻݳʲô
Լʮңڸоر伶ľ磬ȹ̵Ĳˡ
ڿԳһ³ͻƿˣ
ӪУôʱ䣬оѾ޽ӽһԶ֮ˣ
磬֮һϡ
һΣҹɫɳӪʡٶȼ죬˸ʧӰ١
ʵͻ֮޴ı仯ӪôǿߣƿɲԸǰ¶뷢֣
ƺܸɴֱ࣬ȼһݳôԶľ룬봫çȥĲѾСˡ
һѩϣϥ£һһƽɫġ򣬲Ѫ˿ɢһɵ߹ַ
ҵر伶۷ʵۣˮˣ
ֶʵԽߡӳЧԽԡһ㣬ǵ۱ү˵ġʵ۵Чãʹۿˡ
ۣˣ
ƽž޴ȻһסҪ
𣡡
ƵողϣһɺХڷƵԺһŭͬɽХ
߹󣬲ˡҪΪԼġʹУһ˿ĸ߰Ըˣһ
֮־ѪңΪãû㣡
һһɰ־ɳֱӾͰУǹɲ־ĨȥˡɳΪûС
Щ۳ɡ桱סƽɫۡգ֮䣬ֻԽԽСΪ˵Сһָۣ˫ü֮Ƥ⡣˫ü¡
䣡
µɲǣоһ˿˿΢СѪ˳žڡȻ󣬷Ƶôһ㣬ӵһԶ֮
¡
ƻۣܲѩ嶥ϣձãһգܿƵķɳն޵գ֮䣬ӰԽԽ֮ȴԽԽ졣
𣡡
һӰʧɲǣ֮۳һ춯صͿƱĹĻ˺һ޴ĿӡһԶ̽צӣն
ž޴ӣһ㣬ڿУŴأ


262 
۹עĵطһȦȦâںҹУٳһƬ֮ء
ͷԶڷͷ̽нǧɣҲֻոǰȣд֮⡣һε˷ɢ
ˣ
ȻۣбһƬĿĹâֹâͷԶĹâΪƣӦ

ͻȻЦһͻȻεضԶ֮ĵطһּʵĸоӽ´
ʵﵽֵزӰˣеĴڣܹ˵ССܸоԶ׵˺һɽ
ץ
Զһɵɽ壬ͻȻһʹԶž¡

쳹ķԶžӣϵĴгһǧɡǧɡǧɡǧɣǧɣ
Զӣ˾ǧɣ¶۵ľ޴βֻ˶צһץֻһ¡¡ľ죬ɸµɽ壬һɿɲ𣬷֮С
飡
Զצһ˦ɽ塰¡¡׷ɳȥצһģӲɽ壬䡱һĳɷ飬Ƭʯų˷
ԶӿգӵֱӽһǧɽץҲԽһɽ壬Ƶһط
֮֮Ǹƿ־ڴˡûͻƿߣԶֻӰ󡢰衣ͻ֮黯ʵ仯˵ʤ
ǡ棬Ӱ졣ǣеϡﵽ֮۵ǡǡǡӢǿĵ˶壬ӶӰ쵽ꡣظӦεԪŲʵʻԶԶУȻˣҲҪ꣬ƻκ֮ϡӰ쵽պչǱҿɵСˣ
ʱ򣬴ﵽһԶ֮ء
ǳֱӹϵߣ֮߶ԶһˣľǺڲԣǳʱ̣ͷԶǲԵеġ
ǲѪ֮аɣ
޴ԶУƴӶͷԾ£䵽ϺֻǰѿһšԶһŷ£ذҺǧɵľѸۿɼٶС
ոԾɣΪСû뷽ƿС
壬ֻҪѪ̫̫дС仯ǧС΢һ㣬ת
俤Ļԣˣ
һɲȵڼƸоھһʮ֮Ķ֣ҲֱץǾʮ֮ۼߣǰҲֻм֮ûл֮
е𣬾ʮͯӣΧһһ㡣Ȼ˵ʮͯӵӦǺһ˲ġҪǴʮͯӾԲһ˵Ķ֡
ϵĲ
һʮ֮ߣɢȫڹĻϵĻһһ֮࣬еȫšһɣΪһҪԸһʮ֮ߣȻ׾٣
Ϊʲô֮ϵһƿ
ɳϣһȭ԰Ǵ򱬣뵽
ϴɱ¾ɳϣûðȻ֡ΪɳԿľʮ֮Ͼ˫ȭѵ֣úѼ˶࣡
ھͲһˡɳϣͬʨȺȫһ浹Ľɱ
ҵۣ֮
һ˫üģһϸ߲£Ȼ͵ķֿһƽɫۣڷƵüġһɲǣͻȻ޵֮
ˣ
ƵԺһ£Ȼһɾ޴ֻƽɫУһȫͬ磬У续չ
һŵԵ磬ܲС֮䣬ǶʵĹš
ɫ̶ģӦɽɫҺģӦڽĻɫţӦǵصң
ƽƽ򿴵磬ͼеľԱһ£ˣЩʴĺ壬
ɽľ㣬ֵͬɫҲͬԶе磬ܹٿط׵磬ؼΪϤ
Щ֮䣬ݺύ񣬷ƸоۼߣܸоģؼĹ
Ȼﵽر伶۷壬һԶ֮ľ硣ûͻƵۼȻ͸۾ؼ޵Ĺ򣬵߱ٿءõ
䣡
Ժٴ𶯣Ƶʶ糱ˮ㣬ȥգ䣬ҹɫڸǵ磬ٴγСһĸоӿֻϵģоϵġ
ԶǿǧֹȻһȴҲܹܵġңҪ뿴е磬ĴľԺ󣬱ýҪʱʹã
ҪõúãսУܷӳ벻ЧҲʵ̫ˡԷһԶ֮ʵȻҲְֻ֧յҵʱ䣬ҪһͬʱֻҪһ룬Ͼ޷ˡ
ֲã۱ôˡҶֻܿôһҲۣܿϾҪˣ
ףΪʲôôֶۡʵ̫ˡܿζͽۼ
仰˵ⶫǸͲõ
˼ŵҩϥһ˾
ʱѾӽˣƲ뱻֣ӻ˶ʮ߾Ӫͨʿݲ¡

ƸջؾӪ־Ӫ䣬һٴеӡ
Ҳû룬
֮󲻾ãÿ꿡ܹͳ˽
ôһҹڣӪͳ𣿡
ͬʱоʲô鷢ˡ
ˣ㲻ڡӪ﷢ˡ˵ĴԳ˴͵Ϯ˶ǰߴӪʧأһӰʮɽֱӱǧߡȿڵ
ʣ
кݺݵһѣ뿪һҹȻô£ʣǿ徳ĸ֡һɽ£Ƕͨ
˵Ϊ˶Ը幤Ӣçĺˡʳʱ򣬸Ǿǧ
Ǵܳԭеߴ֮һߴߣ˲͡ʵǾ飬Ҫö࣡
°λǲжӡ
ⷬӿһźֲε֮ʱǾ춯ءһʮɽ㲻ʲô
ܼսȻһʱĲƸδľĪáҲ֪ǿ󲻵á
δܳçͱսǧԷƵʵܲǧ֮Ҳ


263 ֹ
ҳʧôʵ
ʱ˾Բ٣ܹ
ƳĬĿ¶˼ɫѩɽԾж಻㣬ͲһˡһֱĵηǳϤѩǶԣֻûбס屻ѹôã׼ˣ
Ʋ֪ʲô˴ĴԳеĻ
ͷһȥ٣ʹó뻯뵱գҲ
ͷԳ˴ʵƿֲ
Ʋ²⣬ʵȻǺһ𡣷ĻԵֿĹơֻеܳӪ弶ǿʱ򣬲пʼԳӰ˴ϣ
ʶˣ˵һδжԲܣֻϮӪô򵥡Կ϶ǻȡж
Ƽ붼룬Դӹ֡
Ȼ׼ѩôǱȻçڴžĵطдפءλȻע⣬ȻʧܵģȻǸؽçĵʳ
Ŀ˸ϢϱȥұɣȻǴһһµĲΥˡпԿ϶´˿̣ȻϣȥġЩǸǽ٣
ⳡսҪ밴µļƻȥߡʳͱñ٣
£ǿǱǿ󣬿ֲĴڣһǧӵͳ죬ߴҪģԣûʲô³
¶Էֻжûй˵ˣƾ緽ֳ棬պϸʹ緽֣ûɺԣȥƻĲԣ
ˣڸô
˶ܴ춯Уܵһɽ¥Ϣ
ʲôþˣԤУٹһ£Ȼսʱ򣡡
սڶʮ߾ǰߡʱƾͿԼʵ𶯳Ұ
һʱ䣬ϵر伶ĳɾͣ޽СţǺ״ԪȣҲѷɫ
ʱ֣йȻϢ𣬽ʡ͸Ϊͣÿ˵ķҲԭ֮
жϣȻѾɹ
Ȼ֮ԭԤӦõִ䳵ӣûг֡
кܿ촫СϢ˵ĳӱˣϢļʿܿ챻նˣ
ѩԽԽ߳ӪʣⶼҪϺһơ£ҲӾ硣
ѲߵѾΪ׷׽ӪɽһࡣΪ˷ֹӪʱѹ壬ʿ벻ϵʹϵĻѩɡ䡣
ҹһӰϾǵķ̤̤ŹϥĻѩһһӡҹɫͽ̤˱ɽ
һεɢеĻѩͷѩɨɽɸɾһ˿ѩʱӰֱվ±ߣȺš
ˣ
ȫź۵̤Ϸ嶥ɲǣӰȫ̬ΪվӰ֮Уӵ͵ļҪšɼ˵λ֮磡
ţ
һƺۣ¶һ̬ϵס˿ʮңɫ޳˻ǣһ˫Ƹǽϸ壬֮ͨ˵ָҪࡣ
ߴУڶ֮ߣѵ˼ĵز
µ飬ǶѾյ˰ɣ
ḧƣȻ
ԼС⼸죬ͻȡжʱʵ
çĺԨ˫缫һվһɽΡȻϢȻ룬Ҫ΢ǿһЩ
ܺã΢գ¶һɳȴʣϾУҺʥפءʥҪֽ졮޷ѿӣֻˡ
жȻֻΪҪ塣ɱһλʣЧ͸ˡδѩɽᣬͬʱҲǻᡣһ·жǲй¶һϢ˲⣬ʱѾ̨Է֣çϿյλʱڣҲѲ쿴ʲô
˶٣
ж±ųֹģҺʥԡķųλȻĿ꣬ѪɺӡȻҪʮߡҪֵֵزçģѹ˵λǾͷǳˣʱ¾Ͳ壬ȫ濪սˣ
ֹ֣һʮʱɫ䡣
ܳУһ䡱֡Ӣ
Ϊ书伨ֹһͲȴɫ䡣ֻ벻һãȻ
ֹλȻȻҲǴδֹ֣
λçĺȫûûһ޵ֱҧȴް취
Ȼųƾһ֣Ҳֻһ书ȫǰλ
ҿʱֹĻǺ롣
¶Ϊɫ
ȻӢһλȴ̫¡Ҳ£ֻλԲΪκã£ҲѼ
Ҳ¶㬵顣
ƺڡֹϣ̫࣬תӪʰɣñǼλʲô⡣⣬ȻƣȻɵġҲʧ̫лҵռÿ洢ĸǵľӣ֧졣оĻ԰ˣ
ľӣһžһ֡Ȼг͢ɵĿռÿװˣҲֻܹӦ˳˾Ͳˣ
ͬһʱ䡣
çһѩĲƷϡˣֶԶɽ䣬ѵĴܾӡ
ǧսϣ޷ͬš
ʣô
˵ˣͷϴžڣϴŽ»Ϣ߹󣬴ͬһһ㡣
ܳ£ƺŲߵľⳡսû򣬿ͽˡò࣡ѡ붬ʱΪǽȻý˱𣿡ʸֶȻ
뺳ʲͬһ£Ϻڷһ־аĸо
ף˱ɲôˡȥʱ߻ơçĺÿһεʱڣʱ򣬶ر֡ԣÿҶûг֡һΣܳĽҲǳȥĽڣı߽磬ͱ򣬶ôˣҲñһˣϾúɽӦռ
䣬
Ȼˣ費Ҫλո󣡡ʵ
룺ɡٶͲˡһλϵĴڣ»ôܳ͢ŭ˻ʵɲ⣬һۼСҴͳʹԶűѹˣҪսֻç壬Ҫֿס


264 çĴս
Զʣ˸һĴڣ
ùĶǾ춯ءһ㣬õǼսͿսֻԶ۳еĹߣ㵱ڴһġսͻͽֱڶʮ꣬λˡ
ȳɾͣڴܳҲ
սΪһĹߣôű͸ӿˣ塢塢塢һֱû̫󶯾Ǽɵڻʹеű
ʣͰ˵İɡ̧ͷһգ֮󣬴ѩﵽǾǸʱ򣬷ɣһΣжλֻҪأδزܰȫ¡ܹܳλλԺ󣬴ܳҲçͱˡңҲܽپç֮أ
ô˵弶ߣʵΪ¡һŪãͻᱻǰŪͬھıı䣬˵
ţȥ°ɣ
תһ㻯Ϊ磬Ϣʧڷѩ֮С
ʱһȥڷѩ̫󣬾ѾûˣֻܳӲָɵľˮԴֱӾǳѩܳȫߣ໹ǳԵˡ
Ӫ汱·꿡񡢹ܹңԼƴϾǴѧʿӡ£Ҳס̥ΪڳǼ
ƴʱһУ̬ϣҲȥԼˡ
ѩХ·һ㣬һɹɺͣĴӿĿ磬ɨһţѩǿѾǵ죬ҳũ㣬Ǵ󺮹ĵھ졣ΪβţҲǷѩʱҪĻȻѡڽ죡
Ϊһͳ˧ҪᾫԣҪĵͨ񡣴ܳũǳָ͢ũҵĳЩʱҲָо̡
ڣǵľȫųɡԲ󷨡ûҵϽκжƳ
ǣˣ˳͵
ܹϲʹɱǰͳ˧
˵գһ֧˹ȥ
ܹӹ졣
꿣߳Ϸ٣ӾȣȫȨͳ˧һ֧ȥ

ͳ˧Һ£
ңͳ˧
ǣˣ˺
˵ȣо¡ȥɣ
Ƽ֧ȥһƿʧããķѩС߶Ҫ塣
꿡ܹ񡢳֮󣬷۾ڳһĿڤ˼ȴļƣƲ˵µʿҲ˵
Ӫڣһļžֻ·ѩĺХ
ʱɳ©šԼһʱ󣬱˺ɱУҰ޵˻Ӫѧʿһ͵ſۣ˷ơ
Ȼ˫۽գ̬ݣһҲûг˼
ɱʱ纣ĦȣɽХ֪˶塣
ˣ
һѧʿҡỽ
δţɱĿڤ˼
šһѧʿĿҡҡͷ
ֹһյʱ䣬Ҳһɱڶʮ߾Ӫֻа
һ
յʱ䣬Ҳһĺɱ
ƻ۾ΪҪ´Ϸۺ󣬲ûκζڵʲô
ɱѾԽԽصĲУѾ
ȻЩ壬Ѿ˺ǰߵķ
˶ס˺˷ơ
ʮšˡߡ
еš
ִѩȥɱԼ̣֮֮ȫνģеģȻƿɲԼͶȥЩ
ʱ֪ǿߣѾ߱ʱڣıֲܳսʤͱıֶԴģѩ
Ʋţо᲻֣
¸£ɱɱЩ壡
ɽ῵ϱߣһֻëԳЦţһɳ죬ڵڶʮӪǰͬʱҲĬ㡣

ѹХķѩڶʮӪϷ
δ䣬ƻվ֮䣬ѾӪʿڣһÿš
ĿһƬãã磬ɽȻһءӪʵıϷܼʿųĳɽϡɫףƬѩУĿ
ɽ棬İëԳ糱ˮһ㣬Ƶĵڶʮ߾ѹ벻ʮɵĵطĵڶʮ߾ӪõƵȫ
𣡡
޴Уһȭ绯ɵޣ˰ããСȭһֱϵʮֻëԳȫѪĭһһʵĹܹȫ
𣡳
ܹԾͬҰһɱ¾սѪֶ˹ܹԣһȣɱС
ȭ
ָܹ̤أһȻװԵȭͬ㣬ը˷ƵĴڣӢǣִءܹʵѾǵʮ֮
ʵԸһЩûΣǾĳëԳֱ׾١
еĹܹͬһֻα񲻿ɵ

ͬһʱ䣬һ߿ţӴǧﳤսϣʵϷţͬһ֧Ʋ񷣬Ȼ˷ɢ
Уɽ壬ֱͳʵͬɫĲΣǧɵĸ߷ϣű棬棬¡
ܳçĵӣһ̣ȫһһĴΪ䣬ͬͷʷǰһ͵ײһ
Ĵ䱾вľɽʯ㡣ޡ
࣬˶죬ȥëϰɫĳë
Ȼԡ񣬷ѩХãã磬ɫĳëΧ磬Ȼһ壬Ϊõڻ
׶󣬳棡
ƴŽУֻһ˫۾档ѩʱ˶֪˧ѾˡΪȫĽ棬꿣
Ҳһɻ󡣷УǷʩ˭
꿸ûи˼غʱ䣬һӣ׶󣬳
оǰνɽûʱ䣬ȥ˼
׶󣬳棡
ֻһϡϣգ֮䣬һֻ˶׶ݺݵĲ˽ȥ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ糱Ĵ۾Ĵ壬ɱһʱ䣬ʬ嵹ڵϣЩʬ棬ģҲģ


265 ǿ߾ۼ
δܳçսʷǰ
ʱ򣬴ܳڻڱ߻ĵıһ򣬶ִ˧ģƽһΣç֮أۼľӣۻλ弶һλ½һ󼶵Ĺݣʷǰ
Ŵܳһսһͬۼģܳݺ֮
ܳشﲩ˽ܵ顣۹Ҿһطض󲿷µµ֮ţγȴǵڴܸصľеݺ֮಻ʤ
ҴߣԶ
һӰɽУ֮󣬿еķѩһըΪһƬƬѩֻ˱Ӱ˸ʮֻһȣгꪣȻӳʮɺͻȻΪһ˻Сֻ䡱һ죬䴦Բڣ壬ϵ촷ۡ
Ԧ
һӰοնܣٱɽΪͰΣȦС˷ߴȻһΪһ޴Ľ磬ѩСɽƬ絾ݰո屻ըѪꡣ
ܳǧսϣһһϢӰεضȻľС֮Ƭ屻

һЦУӪУͬһӰЩϢͬİ磬ˡ
çģ֮أ
һӰ͵ĳ˴ܾ֮СһƬܼʿҺţ͵ڵءǵѪ⣬ΪһɹɺɫľûЩС
Ϊ໯ֹأҼϲѪʳ
飡飡
һͷɶߣ۾ֿݣĩǸ壬һܷСҲñݵֱһģÿζһʿҽĵ߷ݰû飬һɭɭͷȴѪ⣬˳
һͷ˰ḷ̌󣡾Ǽĸ֣ѵֿס
𣡡
ͷľɱͻȻִĸ˷ɳһ߾֮СֻһҽУһʿ
ǵѪ⣬Ҳͷľڡ
ɱɱɱ
һͷߵİԳɭɭһӪ֮Уݿࡣܳףֿܹ൱ĳͷԳֻëֱֻۣһ׽סһ׽סͷ­һתܼʿʱ촦
ν壬ûа֮Ҳʮ֮һΣʵԶǿͨߡΣ廹˴δޣǧ궾ɻޣֺ̻׹޵ȵȡ
һʱ֮䣬ƺպգȻӪˣʹܳͥƣ

ĺУһӰɽһͷߣѵİԳȱһᴩ͵ڵأѩ
գգ
һ󷨼ϵߣ˫һǰƽ޼᲻ݣǼѵ

һ£ϾгĽͬʱ֣ǽƬޣ壬ǿײԼӪ
Ϊ˶Ը壬˳͢˶һĴçġ
ֻǶ壡
ͬʱҲָԼİڶʱڣɽǿϾͨԸܾҲ󷨡ֻҪսõˣʮϰԸ壬ȫһ浹ɱοƵУҲ֡
սߣ
һ£ԭνɢĴо
ʱΧ壬˲١ƶȥǰģһĹȵء壬Խɽ룬
սҽǰ
һ£ʹл蹵ùĻսֻлʹϣȴʹڲϡ
ǰµĵΣ÷ƾ߱ˣʹûսĿܣ
ƵİѸֻУ彻֮С
֮Ƭܲݰ͵ڻѩ֮С
һЦ쳹أڣҲֵǳˣ
һ䣬һСĺӰߣգ֮䣬ԽǰսߣִܾϿաë׵ֱһ¾һ޴ѩһ˴ܳС
¡
ɽ𶯣رѣһ䴦ټֱӱ촷ۡǳǧɵ󣬾Ȼһ
Գ㣡
һç¡һ߷ϴδ䣬֮У¡¡ĵݺĻƣȻڲը
ֻһֻ޴Ľɫצ̤䣬һצҪסлԳ
үү㣡
ԳӣЦһһģһ̽צһݣԳ㻯Ϊһ磬֮С
룬ɸսֵܣ
УһԳսϿգָЦ
ԳѿԳԳϴΪ˶Ըͷ󣬵սྫãӲǼȻͶұ㽫ԣһʰˣ
˪һ䣬Ⱥֻ޴צһ̣һͷԳסϿա
ͷԳͷЦҲֻѿԳЦ룬սд󡣿ֵܣôʰ㣡
һΣԳѿԳԳʧˡ
çĺŴܳУһɣ
һƬƴӶ֮УһУͷǣĿ׺ݵӳܾأһе
ҳԻδϵһȻǵһҪԸǴ´ˣ
һϵдһ䣬зֿһǧɵˣһֻ޴ƣӭŻ¡
úã
һͬһƷɳ˫ཻɲǣçĺȻһֻһƣ˻ӡؿϡ
ۣ
ſھһѪȫ죬һ£ͷ˳ȥӹճһԵˡ
֣
󷽣һԾ𣬽ס˻
ԭվ֮һŤ˫̬ϵçĺԨվСһã˫ָɽبС
ԨƲ΢Ŀ磬ɨʮȻǰʮϮȻΪҲʶԸˣʮˡ㲻Ϊܺͱƽƽɣ
ɫͺ죬Ҫ³һѪҹ˫ִٽսֲ࣬Ҳûˡû뵽çĺΪȻôǿ
øˣɱ
һ䣬⡣
һͬʱçĺ
ү㣡
һ䣬ĵӰçĺߣϢ磬ȻǻҵĹ


266 
ȫɱˣ
ŴɹƣçĺĴҹϮȥ
һĴڣҲҷſԣ
յܲһ߸ϵ쳹ܡһ䣬һֱֻɵɫ֣һԵ׻ܵ̽ץ˴һֱӾ˰˴У˴¶־壬ٵĸо
ԱԽʲôʱҲԽݵֵزˣ
գްһֻڵľ޴צһצץĴ֣£çĺĴ͢
ҵ˭ԭʣôҲͲסį𣿡
쳹Уɫ׵֣ڿһֱۣץʡͬʱҲǲԼͬķ˶çĺĴҹĻɱһӲƴһǡ
˻û׵ֺצմߣͣһգ۵ʱ䣬˾ͻƴʮǡÿһǽ֣ŷ·һ㡣
˽ַŤ˷ԲǧڵĿռ䣡Щ򣬻ΪһƬĵش
弶ǿ߽֣çĺʮԸ
Ҳְɣ
çĶĵƽߴһӰգ֮䣬㣬첿ագʱΪһƬڡ
ǧɽ붼ȥ
д⣡
һɫΪεضֱһ£ƺһֻξ֣£顱顱ľ죡ɫΪߣҫ˷
յƣ뺳ƣصײһȫƺƸǣ׵磬Ƭһʱ֮䣬ĩա

ؼ䣬ɺХվбϡһ࣬ѩҪܶ࣬Ҳûȶӡ
ѩûֹסϱȻûг֣
ָս֮࣬һ۱塣
Ѿˣ˶ûгɢѩ
ţϣȻһصǿûг֡˳ɢѩʱ򣬾ⳡսңҲҵʱ
ʱ򣬴ֻܹ˼СΧڵ˭ҲϾ˼ʱǷȫʩΪʱ
ֺƴսǿ߻ۡҪ뽨պսҪʵҪǻۣʱʱĻǿƼĵطһСģ
ϣһӰΡȻעǰսڵȴšѾֱ֣סʡ
Ϳûֶˡ
ţʲôֶΣôЩֶжԸĿ꣬Ȼ磬çĵĿģǼλһˣȫû
𣿡ڷѩ趯Ŀ絶·㣬·սѲҪûֶΣȵҳֵʱ򣬾λʱˣ
˵ʱһȡΪߴУڶڡȫ˵ʵ
ƺǻӦĵૣçĶ棬һɽĶˣȻһ־޴ĺաһſ񡢰Ե޷Ϣ˷俪
𣡡
һ޴Ӷ洫ʨʨޱȣһɽ壬޴΢΢ǧѩ
䣡
ɷΪһ޴ڹ𡣹ʧһƬڰƲ㣬κ˰㣬ڵλãϯ
գ֮գ
һ˻Ƶ֮ϴ͸Ʋ㣬ƿƲһӴģӰսϯ
˵ϿӰͬһֻ޴ʨӡһɿµѹշ˷ǵĺӰܼ֮ƺУһһССС
ЩУͬһֻֻСС죬񺿰
ߣʣܾˣ
ϣһĿ硣ʳֵɲǣҲˡ
䣡
ȻȻһ̤䡣ֻ䡱һضɽҡĽţƺçĺĴçʮƵɽ壬һ̣𶯡һϣ˲䱬ѩƬƬĻѩǧɽ»ȥ
ֻһţضɽҡرɫ˺Ȼɫ䣡
ڳˣ
УƸоɿµȻסֻ¡¡ľУһƥӱɽ˷ɢ
ո£ƥ֮ѩͣеĻѩȫһεȻɷ顣գ֮䣬ԱΪģɽϵĻѩʧת¶˼ʵĵرçһʱѩͣ
ﶬʱ仯֮ȻŤתʱıçĵ

ϳ˱ϣشڵݡ˭Ҳû뵽λܳڶȻϢçģȴ޲
Ǳ
һһ̫ҪĿĹ⻪¡һ
ʣʱдһݣЦɰɣ
쳹һ䣬ڵĿռ䣬ͻȻŤһ£һ̣ʣʣʣͬڣȫʧ·ƾһۡ
յƺƣѸȥ
֪ʩչ˾ѧǹʣͬһռȥˡ
ڣҲҳˣ
ƴջĿ⣬ɨһսȻ޵ĺ
սϿգȻǿߣЩѾ赲סˡ
̤֮·ĵط
һããսһ̣ȻĿͷյļѨһдϵ˾âʱ

һ̣ȻͷһХХһ֧䴦ɽϷգһȦȦεһƬƬƿ
̺ܵ׷ױɫ
꿣ʱӹܣ
쳹գһ䣬ƻΪһ磬οնڿлһ޴Ļߣ
飡飡飡
֮Уշ£ֱӽսĴУǿըɷ顣Ϊڶʮ߾ɨв
壡ɱ
׷װεһɱơ
շӣ
ƴһȻٳ˴շӡͼһȦ嫵ķӷϱΪһʮɸߵŭĿӡӣԺֹȦǻ
䣡
ٳշӻһСֱ䵽֮Сֻ䡱һرɽݣٵҺţɨУɢΪð
ʧȥЩ̾ԭֱ͡һֻֻ̬Ұ޻ޣſڵϡ˲䱻ưĴշӣֱӻΪѪ࣡


267 ս
ˣǴˣ
̫ˣԭ˻ˣ
ԭһֱھУԭոմ׵ģܴǴˣ
Խռ䣬䵽ɽеСڶʮ߾ϳ˷ơҲֻзƲ˵Ǻʵ֮С
һʱ䣬Ⱥ鼤ڶʮ߾ʿ
ɱ
ɱ
ڶʮ߾ʿһֻѪڡͲʱһɨաһͻɽȵɱȥйܹͷһ񲻿ɵ֮ʬأ
ҵغȻ֮֮رħڵķħУơ
շӵķչУƬֳԭ͡
ֻ壬ֻҪƣʮϰ޵ҪɢԻԭԭ͡
ڣڣڣ
֮Ųһͬ࣬ԭֿ־壬Ҫڱɱ֮ϣ
ӣڵˣ
һƬңһЩǿ壬Ƶķ⣬Ҳ׷ްɢշɢķҲ޳ɴշԺ⻹һڣԸսС
ȣ
ۿɢӣԸ촽һţȻһıȡԲġշӡԻķΪɰǧĶŹȦСӰЩСӻ֮У˷ɳ
бСմ壬ã漴ըѪ꣬裡
һգ۵ʱ䣬ǧ壬Ƶ촷ۡƱʹѧʱŶ˿ƣԭ뷨ȫʩչշš
飡
һ̤𶯣㣬кֱ
񡰴շšԲ֮ͻһԶ֮֮尤żմżˣֱ֮
ƣ
ɫһһֻ޴ķƺСɰǧ壬ҽţ촷ۡ
ţ
һɫڴкֱ֮һѪɫս׵ͫȻһ¡

У൱ǵر伶ǿߡһΣڵλ÷ȥ
ţɱ
׷ɱʵǿ壬ͻȻоһϢ֡˼߾һıȣ
Χʿ׷ţ˿תͷȥֻһѪɫսףһɶ壬˳ȫ£
Ѫˣÿ
ֻŲɱ
Ѫ֣ΧĹǣôɧˡ
ԭһֻѪ壡
ƶĿΪЩ˽ĶĿ
Ѫ󷨣
Ŀ磬ɨһ۷ƣҲö˵͵˸͵ĻΪһƬڵѪŷϯѪУâһšƿǷƬ޴Ĳɵ
ߣ
ڵһﵽر۷壬ͻһԶ֮ﻹԼر伶ʮ֮Ĳ
飡
һģ˸ʹ˵ر伶ķӡ֡һֻ޴ƿնҪͷǿзƽ𻭾
䣡
𶯣Ѫ֮еѪڿУá¶һĨ彻ӵɫ㣡
һĽɫôϻҷӡˣ
һָһգѪһѸСΪһľ׮ڻƽ𻭾ϡ
У
пһĻ壬ݴսһ
ܣ
ǲԼͬģΧ׷Ӵܡر伶һжסͱɱӡˡﻹ˭ܶԸ
Ҳ׷ϡӡѪоڵˮӿƽ𻭾Сʱ䣬ͻһԶ֮ӡһرߣҪһȻܴ
սУǿзӡ֣зյġ壬Ѿ˵˸ۻ룡
ѸٵĴӿռͳҩȥڻΪ
Ѫҳ
һٻշӡѪķƽ𻭾֣ķϣһľ׮ͼ֮󣬻ΪѪ
ĸУܹӡˡһѪһͷӡڷưշšڡͷӿ˵һƬ飬ûйʱٳҲûá
ɱ
ƴѪһ򴩲ȥ
Ѫ
ԭԼӪͻȻԼɱɫ䣬ȡѪһԣɴѪɫһʮͷʳ룬ľ׮㵹¡
ˣаȻ˿ܣ
һʵԼ൱ھǼĽǰ¹۾Բɣ
һã˵תͷܡ
Ҳ׷ϡܳսϵǻɱжλԽߵĴڣսԽߡЩͨ壬һͷѪȥɱͿˡ
˫Ŀ򱱷帹ȥһ˾âСЩ˾âֺɫɫĵطע⡣Щ壬һ㶼ǵر伶ֻлɱпƾⳡսۻӴս
ಣ
һΣ뱱սȽķҲսҵĵطУһͷһսףץһµڴ¾ʿ
ӷԶԶĿӽô̶̵һɲǡУξξĵ¡ͷʵаˡʮ֮ÿһ£ɷԲڣ̻ΪһƬءпס
ӿ̱Ǭ
ͷжϳͨĹκβͷûκԥʹˡշš
Уǿġӿ̱
˭
оͻ𣬻ȻŤͷͿս˸һ޴ķͻȻ֣بڰУһ޴Ľձһɻֺ롢ƴķԼ
ͷԺŹܣСӰתͣķ𡱡աĺ
ȣ
һִټ䣬ֻüǿһУĺ̴ӵӿΪһֻľ޴ͷƿննƵĴշӡ
䣡
ľ޴ƵĴձ顱һҵ÷顣Ƶķصϡ

һĲҽУȫյǣһֱҵôѣֱӾԭͣΪһ޴صڵϣȫѪͣ鴤
ͻһԶ֮ûͻһԶ֮Ĳ𣬴ʱֳˡ
ͷֻʮ֮ѡڵر伶𣬸޹ؽҪƴ˿̻Ǿʮ֮Ҫʰûôɡ
ͻ֮ȫšһɡԸ־ȫǴһ
ͻƿ
۾ŷƣ﷢ձֹͣĹͷݡ
һﲻһأֱӰͷ˻ƽ𻭾֮С
սУǻҪģ


268 ر֮
ӡ󣬷оȵ
ͷʵѪǿ˵ңƷӡʱͷѾˣζţƻơ
ƸսͣһΣֱӾ˴ܳľСֱʵǿĵطϥ£յͬʱƿƷҩ̽С
ƷҩΪڻ֪۱ִ£һƿһƿǳʱ̣Ѿ˲ôˡ
δսܷ󽫾ϾܰѣУȫľ棡
Ŵ⳯ʢľڻѸٻָʵһƬ֥ϣ˺һƬ󣬷ٴͶս֮С
ƲͣĴڸսУ䡣һ֮ƣӡ˻ƽͼСƿռеƷҩģ
һʱʱ䣬аƷ˻ƽ𻭾⣬ս϶ε壬ڿգֿܵ
ܴܳսߣɱϣǧһƬҡϢʧ٣һЩ˵ע⡣
Ͼǰͷϡʧǻ𶯵ġ
ô£ǿߣô˾âʧô࣡
һͷĿ׵սļ϶һϷرǿߵϢ˲١
çĲֻô㣬ÿ̧ͷͷǿǣĴˣڱ˴˵ϢҲΪϤ
ľǼϢôоˣ
ͷΪɽ׵ϸһ¡ûʧˡһɷͬСɣֱӳһ亹
С֫һܣͷɽݳƬ֮󣬳һͷһΪϬţߡ
ˣľɱˣ
ʲô
οȫһģ仰һ¡
ʧһһƬ֮󣬰һ
ʹˣǱһȫȵ壬ɵˣ
һ˵ıһŻ˼ǧĹŴ塣
ǿڵĵطĿҪһǿߵ䣬ѡֻҪҼص壬һʾˡ
ôһʣܿ췽ƸڰҰ֮¡
ƣ
ڴʱһԶս룬һֻ޴ķƣȣȻƿնƬҽţɷ顣
ŷƼֵĵطĬ࿴һۣȻԼͬģѡ˳ⷢĵطǱȥ
Ƹոճ֣һ֧ܾӽΧͻȻ֮䣬һǿҵΣոУӿ
ˣ
׹ô£
ৣৣ
ɰǧ޴ӵһ㣬ơ
ͬʱһŹĵΪ׶ϵķơ
ΪľľͱΪɽ׵ȷ˽ͬʱţԷƷ˹
飡
һȦըɰǧըһݣεضڷʱһʯɵľ׶¡¡Ƶ棬׷ȥһϢǿӰһ㣬׷ơڿУѪ򻯺ƣΪߣ˷ϯȥ
ûȥǡû뵽ǵͶˣ
ڷֻаʱ򣬲ϲ
Ƴ֮ǰԸΧơôȻһԶ֮ҲЩ鷳ڣǣ
ľҳɣ
ƴһӣһ˵ϢӰ˷ܡ
һϢ磬һ졣ֻ˴΢΢ͣȲô鶯
ľ


˴ɫ䣬г˷Ʒӡİ֡
Ȱȴδδ£˵ǿʽ˴к
ɫ䣺𣿡
ÿˣǱ˿ˣ
Ǽʶľһ
ûᣡ
Ŀ˸ŰҵɲǣҪʼʩʩչӿ̱ľУȽһѹˡ
ľϬʨ˿壬ʰ
һ˵մ¡Į߰ȫɣ¶һλߵϢ
ǣ
˴ϲ˵ˡ
ţһȻ̧ͷͿ
һֻƣֿƲ㣬Լץ
ֻƻû£һ֣޿ӣɵĸо
ҵ˭ԭ㣡ô򲻹çĺӲԸ𣿡
ƳЦšһ۾Ϳվ֮ϣȫĻ

ŭŻϢĻƣ֮£ҪѷƸѹˣ
ߣɱң㻹û
ЦһһȻĵ˵ھŸѨеģϹޡ㡱ľѪ
ر֮
һ쳹أһȣսϱǿ͵Ĳһ¡һ۱ȷĵط
ر֮ǵر伶ߣǿ̬
һر伶۷ߣһס޾Ѫеɱ¾ܣܷӳƿֲԽӲͨ󼶵Ĵڡ
Ϲ޼ǿǣ
Ϲ޼
Ϲ޼ĵ֮ͨ
Ϲ޵ͨ
ߺһ˼ĴڡرǵһߣӵϹް壬ȴܹ侲˵˼άʽ˼ʱ
ĴڣϹǿ߶Ҫɵ
䣡
޾ѪȻըΪǧ˿ƣԼԵķʽӿ뷽ȫѪܣ֫˺
һɲǣƶʱáоһɿµģ˼ı仯ԼڷϹޡ㡱ľѪ̰ͬޣԼѪҺѪ⣬رԼʡ
ָı䷢ļ죬ȫԽ˼άֻһɲۼ䣬ڵѪҺȫգĻϹľѪ
ʹ޷ݵʹ
˺֮󣬱ϳҧһƵõ޾Ѫ󣬻ûʩչر֮Ҳδʩչر֮ʹࡣ
ʹ࣬Ʋûкгһַ˵־ѹʹĸо
䣡
ʹﵽʱ򣬷ֻԺȻһԼľ־ͻȻ޵չգۼ䣬չһ˼ĳ̶ȡ
ˣ
УƸоԼˣؼĳԵĹ򣡡
¡
ƺƵԪһֲֿٶȣӿ뷽Ƶڣͬʱص׵ھŲУĴ֮ĳֹǣرΪһʵʰ뷽ƵѨ֮С
ŨŨḷ́εضѸٽû

һģ·ңԶϹŵ໽Уս𡣴ҵһ¡ը߽ǧɣ׺ԵϹޡ㡱ٴա
㣬ţףһĿβˮߣв
´ߣϹžעֻʯʱ䣬ƾˡر֮壬ת֮Ȼ⡰ʯ𡱵ʱ䣬ڷƵĸоУȴƺһһ
죬֣ӡ
Уһֻ޴ƣϹޡ㡱ܵ䡱һ˻µĻ죡
꣬׷䡭


269 Ӳ
ȵģԽڹĵ
գܿ⣬ĿɵӣɵϹޣεĿ񱩺ǿΪǿ룬ҲƵãòǿӰɱͷϹޣ
񣬷Ʊ֮ɵӻҪǿࡣͻһԶ֮ɵϹޣȵܿǼģҪǿ
¡¡
ƺƵ޾ԪתľһĽӰ㣬ƸеԼ˲䱩ǡӵһԶ֮ڱ仯ֱӵϹǿޱȵ˵ɵԪҲֱӱ䵽ԭİ˱ϡ仰˵ƵʵֱӾͱǵ˰Զ֮
ʵֱӾͳԶޡ㡱ʵ
仰˵ڵֱ̬ӾһͷѧϹޣ
һͷϹ޷Ҳ£µǣһͷϹӵ˵ǻۣѧر֮ǿڴˣ
һ;ʩչر֮ߣʵԽǿ󣬷ӳԽǿȽƵر۷ʵֱӾͰϹ޵ȫ˳
𣡡
һ쳹ܣһɿµַԲǧɡֻһҽУǧ˫ĿԲһƬ־˻ҽС
ڵˮͬԾ˵ٶݳ⣬Ϊһɹˮû뷽ڡ
ֻһգ۵ĹΧǧɷΧڣΪءһͷͷ壬ɱ񣬵ڵϡǰ̬Ť֤ο־塣
ߵֻа˳ңҪ仯ǧɵϹޡҪҪȡˮ÷µѪ⡣
ǰͷϹޣڱܵʹ£ΪѰˮԴ߶һӼɡƾȫô鷳ˣʵԷӳɱޡ㡱ıͨ
㡱ޣܹɢ״ߣһּȡˮֵڼȡˮԼȡڵˮ
ȡڵˮʱͬʱȡԷַʽԱǰߺöˣټϣǷѩʪдˮֱ֡ӾͿԴУȡˮˣ

Ԫ˷㼯ԲȫŨʵʻԪְһ⣬ܰһ廯Ԫ
Եر֮仯Ϲ̫ˣ弶ǿߣû˿ɲԪ޲츳ͨ
ͬʱԵص׵ľĴ֮ΪŨŨĺ糤ˮ㣬ƺƵӿϹ޵ڡ
ƣΧ׷ɫ䡣ͷ޵ӣʵȻӡһ㣬ûȻɫҪͷ޳ɳȥ³λʣ˭ҲƲˣ
󣡡
һͬ쳹ķһ䣬ջƬֱӾͻΪ˻𺣣Ȼǿľѧ
ƴЦ쳹أɾ˵ˡȻ仯Ϲޣδʧ˵岻һ޻֮Ϲ޻ԶԶ硣ȡ󡯻磡
壬ȻǷޣϳԼ󣬶ҴӲ¶塣
ȷʵһ˼ǧֻ
̶ȣǾƲϹʮޡһ仰ͷף
һ䣬ƻ۶Ϊһͷִɵľ޴һͬӵצǣɲ

£Ϊһˣ·Ϲޡ
ҲҴ⡣ĴڣЩǿѧͷһ˲١
շӣ
һʹ˴շšĿĽ⣬ӷƱ仯Ϲڱҫ˷
𣡡գ
һƴ쳹ءƮƮ죬ޣ·ǴдɢһɴǻۡϢ
ֻһǧɸߵġշӡϹޡ㡱Уƻڡ
Ƶ罭ķĿķ⣬޸Զçĵġ𡱡ասǿߵע⣡
ÿֲķҿ»ûͱˣһӽʮ֮⣬Ŀ𾪣
ҳȫѾ֡˭Ȼǿʵ
һƬսУһո̤ر伶ſŷڵķ΢΢ɫԷֶԸԼӪģ
֣Ϲޡ㡯ľѪѾܳ͢ջأٵôӵ޾ѪҾȻ޾Ѫеɱ¾־ѹˣ
УսĴԳܵɴķͣڷչֵʵ⡣
ر֮ΪԽر伶һйչʵȫȻģǶԷȻѹ־㡣
ر֮ȻΪǿ󡣵ʩչҲΪ̡һ㣬֤־ǳ£
־˿µ࣬չ½ʵ֮ܳҪ£
壬ԶǵжԵĴڡبŲ䡣ܳʵԽǿԳԸһ㡣
ĵܣ֣ȥԸǸ࣡
Գ˻֣
Գ˿Űӣһ뻤ġӰ
ϡÿһ¶֮ǧɵӰˡ𶯡ǲͣġ߾߾ĹֽСԵôŨ
ԳлԳ˲٣ǣֳ
Ȼ޷죬ȴ塣ڴĻӲΥ
Ӧһ󣬺һһϮսԵ
ģȻʵүү÷ǳ񫣡ָӢе
սϣӻʱһƬࡣӾȻķţºšȻŭԸ޴ʱ򣬸ӵϷʡ
ȱƵ徳ضҪֵܣȥƤص֮Уռ尾
ˮ
ĴԳʵȴǿɲһʱѵأ޷ĴڡϢ֣һʱ֮䣬Ҳѽѷ֡
Ҳ·״ķˮɺȥˡ
ƣķȻǸӣ̣
һƬ䣬ʱǺƺƵķ⣬λܲףνġͷӡǷơ
˾Уȴܶĸֶ֪ΣνǿȻԽǿеɱԽء
һķط͹ˣԸⷽҳһλ
ƣ
¶ģ㲻᷽ơлԳȥʰҪһսûôסһĴսϣվԳѿԳԳս
ָһԶڣر伶ߵĻǣʱʹĺֻһҽУʱȴһ

֮쳹գ
Գٴμսһ


270 ս
սģվ࣬һư̫ɽ
ƣ
ŷ쳹սֻǧɸߵĴշӣȻ̧ͷһֻڵķƣ˳ĳֻ¡һȵĽɫһֻ޴ķƣ
䣡
һ죬ѡƻϹޣͷϣһԣȻ⡱ֱˤ
ʮ֮ףȻס֮ĴԲķ
ôܣ
ֹסƣвȣޱ𾪡çĺͻȻ¶ʵһûô𾪡
壬仯֮ǰУǸһĴڣһƾܰ仯֮ʵֱӱǰ˱ֱӾͳˡ
Ҫ棬ԶƵܵգһƣֱӾܰðˣ

ƴЦһԳʵд󶨡˿ʵǰ˱ֱӾѹʮ֮׵Ļˡ
ǣ㡱ڵޣӴ󣬵̫ءֱӾܷ죬ʮͷȫɨһˡҲû취¡رֲ֮֮Ҳ֮Ƶ⣡
ڣѹһԶѪҵ󾳣仯ԶֻʶҵĶ֡ʲôʮ֮࣬ȫץ
Զʮޡǳǰչǧٶݺڣ˿ɵС֮㡱ǿˣ֪ٱһ˿ڴ㡱¾͸ǿˣ
㲻Ҫɱɣսٻغϣ
ͷգЦսϱˡȫ
վͷĬʱֻװơ仯ġ㡱аԶ֮һ䵽棬ʵ֮䣬ܰ
ĬͰζˡͷڹ꣬ʮҲ衣
磿ɽı壬һԪǧĸɽ
սϵƣ˲䡣çĺˣոƺƣͷУһʵáر֮Ŀֲ֣
˵ˡ㡯ʮɷޣ仯ġ㡯аԶ֮ȥԣ˻ֵ
ԣտڲ

Լһƣ棬ͷڹꡣƴЦҲˣȻǲԸ¶棬Ǿֵҳˣ
ͷշӡӴ˸ȥʱ䣬ս棬ĴС޴£дƬ壬̤촷ۡ
𣡡
һƺƵķΪһƴĽСӣ̺У粨ΰ㣬˷ϯȥ

ֻһĲҽУһ屻ƵУշӵķñƻɵɱޡ㡱ͬޡ֮ǧɵķΧڣʬҰѪɺӣȫһƬأ
¡
ϹһΣƶʮɡʱУֶһƬش̶̵ļ䣬ڷе壬һࡣ
֮Ǿ޴֮ʱЧӦ֮Ҫǿҡʼܵļ
ãֹ
ɽһƳ̫죬һգۼ䣬˲ءɽ˵һΣ׷ȥ
ȣ
Ҫ£ͻȻͷһȣͬһ㣬գۼ䣬һǧɸµɽҪѹˡ
ҡҡ⡣ͷġշӡֻһУͰɽĹסˡ
֣֮
ƹϷһƬƷֿգ֮䣬һֻ۵ľ޴צ£ơ
ûõģǼκβң
ͷġշӡһֱֻɵһ֣壬ԱԽֲֿĴڣ类ռȥˡҲçĺĴҹµûһĶ֣
շգųƲ֮Ϲޡ㡯ǿޱȡķӦɵĺܡڷ
ڵ֮ǿĺܣԪյص׵Ĵ֮ǳֲ
仰˵ڵķƣԽ޵ʹáӿּ̱Ĵʽǵر֮Ŀֲ
𣡡
ָӡշӡԸĹµһֱʹаġħ
飡飡飡
һħԲǧ֮ڣһ壬ħ̴ͷ­Զ

ϲգһŭơҲˣһֻ޴ĻƣֱϮƵޱ塣
ˣ
һգټʮ֮׵ĻʵûܺӡҲҴ⡣
ӡ
һֻ޴ƣֱӴӷܹĺзɳֱӻ˻Ļ֡
ͬʱ֣еѹܺǰǰɡҲкӣֶԸԼҲһĪҫˡ
䣡䣡䣡
ѣһɽצԴԴϵϮͷֲͣıƺ
շӡֹһսǿӣͬʱҲһؼΪǿķӣ꣬ƼʼհȲƻлģ򣬽ĹƻΣ
ǿǿ
ɽУܹѪڣͣǣôͣǵڶʮ߾ӪҲܶ˴˵棡Ҹһɱ
ɱ
˱ܹһ仰Ѫڡչֳʵ̫ǿˣΪֹƣȻò֣Ҫ֪ǿǿߣ
ɱ
ɱͬһնѲ񷣬ֱ񷡣ڶʮ߾Ӫʿ񣬷ɱȥ

ͬʱԶһطӻһͷץĹע·ҲкӵĽ̫Ķ֣м֡
̫̼ˣʵ̫̼ˣүүͰ
˫ĿŹ⣬ȫԴ󷢣Ҫսʱı֣
߾
͵һȣһֱӾԾͷ

ףһ˹ȥ
ˣ
ȣɽɫһϣʶ֡
ĴԳĩʵȴǿģ֮ʮ˲ֹһ
ӦĹƣͻȻһǿҵΣСΪȻоշӡе㵲סļƣ

ڴʱͷһȡһСգۼ仯Ϊɽ㣬Լк
ӣ
ƴһһϳ˻Գ־ԵĹӡ

ƲҵһţԪѸٷɳһڰԪǣѸٻΪһǧɵ۷壬ɵշӡͷȻµĻշӣͬԻ֮ȫڡ
䣡
ӵĿɥ˿Ҳ֮ص䵽ϣ


271 ߺ
¡
ƸоһǳһӴͬµĵ棬ҵһ£ȣһݽ˵
ͷĵԪ壬ǱһҵùâҪ׹
ͷӺǿ
ͷƤһ顣ǰڰܿ⣬һ档
Ǹʱ򣬺һҪڷǿһ򾡵롣һʹþᣬǸʱ򣬻ûƳӵͷԳֵʱ򣬷ƲŸожôӴ
Ŀ˸г˼ѡǿҲʵ£ͷӵʵٱȻԳһ
񫣬ǹ񫰡
ӱſɥӣ˷ܵĴвѣֻ۾ֱŹâ
ĿǻԳ
еĺӽеͷƤЩ飬ʵ̫ǿҲѧڿУ´Լºмܡ
ףСӵʶүү
Ҫٴ÷ƽгԼš۾һͣ֡
Գ˭˲֪˭˲
һñӣ˹ȥ
ǣǣ⻰ϲüЦԷһ˿øС
Ҳĵģ
аЦӱԺ磬ͷȻ˾ûⱾԡЦȴ¶ֻǳԳ㲻ҳӢ뽻𣿱ԱԽԳȥλֵܣôȴܵˣ
Ƶ
֮ϣԳ֣⻰аޣýթСӣ
ˮλԳȥⷬҪѻԳ뵹ҲúӿơݣЩǾƲ˵ڵģݵƣ
ԳҪ𺦼ԳЩ֣ٽ
ԳֻһվУ뷽ƻҳаżɳѵ
ӵѣҲعŹӣЦٺ٣СӣҲʲô˼ˡֶԸ㣬ֳ˼ոһԼͻս͡ɣҲͦ˳ֻۣҪסٹͷȥ
վͷ⻰ɫ࣬߷ߵŤͷȥӸҵ˵ǡȴǾƲҵСӡġ˭ʵûкǿ
ϣƱʩչЩ๦˺⻰֪ͷǺ͹ܹһաҪȰȭͷǲܵģ
ðɣһתˬĴӦˣҲиұ仯ϹޣơΧޡԳҪҽģŲƾ;ƲܳǧɡŹƽЩ
룬ĵ˵ͷţܹƽ
ʧɫԳܴӦ
£ӳһһࡣ
⣬ǶרСˡաֻ֪սѹ˴ԳɱƵģ
һ࣬ͷϵɽͺʶı͡
߾Сӣһ
˾ҲֱӰΣǧڣһ˷ơһֱذ񺿡
ƲҴ⣬ſһھŹԪ˿ڷӳֻɽ׹ʢ׹⻯һɫ˻ţɽԵ£ƻС
䣡
޴УӵΪɽһ㣬صϡԭʮɴֵɫһңΪȭͷСûбơ
ۣ
ſһھԪˡϹ޺߲ͬǵľԪҪۺ̫̫࣡
߾ٽһ
һûҿƵġ塱Ҳ١ɥһգһȥ
䣡
𶯣ٴαҵ޹⡣һһÿһбѵأɽϺ֮ƣӦ
ӲĹǣӴһһûҿƵķֱۡ˹ӣվڿУָŷƵ˵Сӣ˹ǣүүս
аЦͷֱúܡЦЦִ£ǾƲɵģԳֻ˵ôսٻغϡɲû˵ʹ÷
УУֱҡԴڹ̫ƽˣ
ЦЦ˵ԳֵķԳ˷ҲСֻҪԳҲǸӾǣ
Ӵ˴ͷеĹӡ˶ߴغټϴǳϡвϣġڡͨɵġ
ôˣ͸ͨ൱һۣ˵Ļʵֱ½һ룬ʲôƴ
УУҡҡͷԴԵǲܶģ
Ҳû취ˣƵ
ӵʱúŪؼʱ򣬾Ϳ
ӵͷ˼һ£ͻȻ̧ͷүүͲţĹǣ
ħԳ
ӴһͻȻһ䡣һǧӰ͵ͷ¡
ãӹһ䣬ף˵һھ
䣡䣡䣡
ӵĹһһ಻ɽÿһ֮ƣһգ۵Ĺ򣬷ͷġ塱âҡҡ׹
ÿµĹ
ʹ׹ϣɽͺ𾪡׹ǴδʹǵΪȻҲû취ӵĹơ˰˼ó׹ԸǣһҪˣ
ԳվڶǰȻһ仰˵Ҳ𶯣ǿĺӣ

ҲһһոõɳͷһھٱΪɽһ㣬һͷѸٴһУ
䣡䣡䣡
ȫӰֻһ޴ĹӰڷϷһըƺˡƵһ˲
ƽʧȥ壬µıУһھȻʧȥּ塣
ֻأںӵĹУ̫ɽ
߾߾߾
Ӽּһڷ̩ɽñ
ȥУӵĹʵֻ̫м֮ûл֮취ı
ƶԪػ֮£Ŀ˸˼
ͻȻޣͷеľ޴ĿһһεͻȻɫĻ˺ӵĹӰ֮С
䣡
ӰɢȥַɳӸǱɣ
ʲôʽ
Ӵʧɫ
ɲʲôʽϹ޵İĿͨ
ƴЦ˵գһεĿɳ
䣡
Ӻ߷ɳһɽ壬ֱ
ӿһɽƾʧŵëȻһˣˣ
һУӵûһݣΪһӰ˳ȥ̻̣СͷԪ̩ɽֳ˸ʲôĿͨޱȡܣûˣ


272 
û뵽ӾȻߵ˸ɴ࣬һ㶼ˮ
Ҳ
һߣһôһߣǰ񣬽Լˡ
˵ĵطнĵطͬнʮĴԳȻͬʱƽʱƵöۡ
ĴԳʮû£ûʸԼƽƽҲΪ飻ʮĴԳǿ׳죬ʵʱҲƵöۡ
ΪֱӰѻ֮⡣ҲںӳֶԸƵʱ򣬺޳ְ˼
Խʱ򣬷ƿˣҲ˿Ŀͨľ׼ͷٶҲ̫죬ܹԷƵʵҲǷʮҵİĿͨ
Ӳ֪ʵߣǷ˿
ǸɥҲ֪ʲô¡㡯İĿͨȻκβɥ
ƼǵãոպҷһǡĿͨ˺ӵĹӡֱӾҪˡʵϣֻǱɶѡ
Щˣսǰɱġұͺӵ̫ʱˡçĴսˣɳ˽գԺ־ѵĽˣұץˣ
ܳȻ߻սҲϣϹģĶȽ١һЩƽ߹ָӵսԶԶȲãս
һΣɽȣٴȥȫϤˡ㡱ӦģҲűǡ
𣡡
һŵġ𡱡աٴλУ俪ǧɷΧڣеȫУٻΣٴγ֮⣬֮ʬҰѾˣɱ¾֮ޣ
㡱ɢ֮սҲЧȴԶԶȲ÷ƵķЧҲ̫ˣһɢԼľӣ
סҵ÷ŰܣսʹǶҪ

֣֮
ɽƣ
׷˹ȥ˵ƣֱӺ
ͷ
ƴʱսһս˲١֪Ҳ˲ϵֱӾͰڵԪͷһ£ֱӰȫסȻǰȥ
䣡䣡䣡
ַ䣬÷ͷĹâ˸ͷʵûкǿӶ䲻ķ˵ˡ
𣡡
ףһȡһȦȦܲݰ㵹¡
¡¡
ͻȻ֮䣬һɿɲա˲īһ죬㣬ڵĻ
޴ıʣĿע⡣
ڰУֻúһȣ߾үүһ

ıһҽдӺڰдƵͷȥֻʮ⣬ԶһհսһĨǰ㣬Ļ׹
ˣ
ƳԾűһʱûתһɲǣƺΪ֣񣬱ӴסᣬԳ
ƻûعоһѵľ졪
䣡
һ״ƣڲ񷶥ըתľ޴УɲĺӰ֮㣬
ߣߣһ쳹أ̻̣ǳ
塱һˡ
ʣ
ڶԸƵȫһһĿֲ˽Ƿʲôµ顣
ˣ
һеͬĻ̼
Ǻʣɽϳһз̫ˣһʱЩ޴룬֪ʲôãȻأôûʣ
ɽһૣûͺɫҰף˸顣ɽԼ˵꣬Ҳʶʲôһһ㡣
ᡭɣ
ɽͰ͵ȫŵֱ뷨̫ˡȻֻҪͷҲɢ̫ˣ
ߣ
ѾĶԸˣ͵һץɽļͻΪһ磬çɶݶȥ
۷ʲôʾ̲ҪӶݡǼ͸ûʸͣˣ
ʣʣҪߣ
һۻϵͬһ㣬Ų񷣬ķĴأȥһ䣬ըظϢףӰΰĿӰվսϿա
ˣ֮ǰʧŻƽսףͬؼսһǵϣͷףմѪˮƽսϣһĴˣݺύȻովˣһս
ǰʵǿһ㣬վеϴŵģȴĻƽսףһϺɫսסս˫硢ؿں͹ؽڴȫõӡս׵ͷֱӾһͷ͡
սа˳߶ߣϣڻУ¶һɰױȵ
ɫƽϢԨûаơѪĽ£̤һͷƽɫ̬ϣʨʨĹޡͷȷݻĹޣë䡣һɵĻƽɫѪˮͬϪˮһ㣬˳ë֫βͺʹͷ­䡣
ͷޣһȻѾˣ
ʣ
µľޣӪһ󾪿ֵıе˲һţçɢȥ
һɰաÿһʣ˵Ǽ䱦Ĵڡֵÿһ壬ȥΪ֮ȥƴڣһսˣ˵һĴ
çĵ岻壬ǵԶԶȲࡣҪһµġʡ֪Ҫõʱ䣡
Ȼ
գ̤֮ʬ״𾪡λϣʱ¶ģһɼ˵İԵᡣ
ʣʣʻǲ𣿡
̤֮ʬĿǰһ˿âȻֶǰһץ⣬ոܳ뺳ʣǧڵĿռˮ㶯·ΧĿռи˳
ɸĿռУɢһʱסȫͲͣݳ
Ңսס˻ʾȻѵҢս׸㣬ĴçģȻɱʣȻɱĴս𣿡
ڱһɹڵĹ⻪Χռɵ
Ң֮һ˵УѹçĴڣϴŵģȻϹŵҢսף
սףָľϹλۻʵսսסֱǡսסҢսס˴սסսס͡սס


273 
ȻԳ͢淴֮͸нľĴսߣĴսΣ
ͬ󣺡ɱǣ
ǣӹһ˿ĹâһΣ˫˫ΪһŤ磬ʧ
ʡʱڿռУɫ䡣֮ǰʾһ𣬶ûսʤܳֻʣʣǾ͸ӲǶˣ
ʣǣ
ʺͺʵļХΪһ֧ç
ţɫ΢䣺ɱǣ
һ䣬һ̤﷽ԲգȻ𶯡޴УΪһϸСϹ⣬Կµٶȳʡ
ণ
һХ״Ƴ񷡣ƻûӦͿçһ̫ҪĿĹֱçĵضɽҡƣһգ۵ʱ䣬ӹĳĵطçġ

յƵľ޴磬ѸĴգۼ䣬㣬鲼ơ
ôĿ
һ߰쳹أպȻɣ
ʱصĵѾˡ
飡飡
ûбƽʺͺʣεݵٶȣصײؿڡֻ顱ϵĻƽս˲ըɷ飬˷ɳ
ۣ
شһѪͬһ㣬һգս׹ȥ
ͬʱоͻӦ졣ھֻʮɵĽȻһƷɳ
䣡
һƥըƺһһɿɲǧɣӹĵطһˡ
ãǴڶҿֶ֧ã
һ䣬һֻ޴צͻȻ£ָȻһץͰͬѾɳȥһצ֮С
У
ֻ֣Ƶһ仯Ϲޡ㡱ǧɸ£ֻ仯ľ޴צһȣץӥµСһ
ʣսѾ˰ɣ
ڴʱһƽͶд̺һƺܸƽдˣİ
飡
ĵطʿһݺǧɵĻƽ𳤽˳ƽ𳤽͹ӣ¶һϡʴȡǻۡƽ͵Ϣ
һۻ֮
䣡
ƽ𳤽ϣһɲΰĻƽһͽȻо޴צӲƴһǡ䡱һ˫˫Ϊޡ
ʥ
ʵƮļҪ
ݺǧɵĻƽ𳤽ʱڿһΪ̡߳ۻ֮֮СɷΧڵŤţһ˵ûκȴֻһǿлصʣ¾͵ΪֹɣҲȡټȥܻ䣬壬ֻĸࡣʣҲһܴ
ߣʥв𣿡ĪΪ˵ػ֮޿𣿡
һǿдȴصĵ˵ˡ
ֻǾ£ʥƽ޲սҲֻߣûƻЭ顣ʱɱҲֻܹˣ˵սҲ庳ʣĴԳȡ޾Ѫȡǻкο˵ģ
çսܳȻȴûдﵽ徳ƻЭ飡
ʳĬΣЦããǴռˣȥǴܻʵۣ飬ôˣ
죬죬ǻ
ʵͻȻȥתȵ
ʺͺʻһ¶ı顣һΣΪں磬ûç
ʵʬ壬ǰɣ
ƽ𳤽תߵ˵գҲصֻһʿգʧ١
š΢΢ͷĽһӴʬһͻȻʧٳʱѾ֮⡣룬Ѿᱻͨʿˡ
ܳ˴Ϊ壬ҲΪʵʬ壬ȻƽϢ߲ŭ˼ͨʿܾʿ
ߣ
ʼܽʵʬһâһһεʵʬʧ
һߣƶʱɢȥ¶ա
ⳡ̣ȻǴ𣡡
ƿգ뵽ʥÿ죬ȥҲ졣Ȼûʥ͵ʵĽ̸룬Ҳܲµ˽̸ݡ
çĴսǵ˽ˣ
һΣɢȥϹ޵±仯ΪҲһ·ӰԶ֮һԶ֮Ҳû취顣
رֻ֮һ๦ѧĶΪֻ๦Ķıʵ̫ˡ
˱κιûЧ
ȰѰ˴ˡ
ҲһһΣ򶫷׷ȥ
ľΪ׵İڷʩչر֮ʱ򣬱ѾȥˡʧȥĿ꣬Ʒӡ˴ڷƵ£ɱȥ
ոܣһӻçġȰ˴͸׷ɱçˡЩǵر伶Ϊÿһڵķ˵ǼĲƸɲ˷ˡ
һ
μ˸֮⣬һУй⻪˴⣬ضû뷽ƱĻƽ𻭾УɻΪľ׮С
ջ˰˴Ҳܵ壬ֱսʱѾڴɨսʬ壬¼սˡ
սϣսļ¼Ǽ鷳¡ͨʿ˵һɱһֺһһЩΪƾ֤˵ͷ­䣬ͷƤ֮ġ
Ȼ֮ľͲһˡɱô࣬ǾԲȫϵġʱһ㶼ǸԼһŵɱ
һ˵鱨ɱαսȻҲǾԵġܳ鱨ɱαսðΪᣡ
һһұʵϾҪȥλֱӾʹӸ߸ϵΪͼūǰ¹ĹͣҲ޼¡ãԺҲ͢¼ã
ܳôɭϣ
ԣսϣһ㶼Ͼ治֪ɱ˶ٵˣս֪һٱأ
ˣ
Ƹճսãһкܹ꿡ˣӹһļ˷ܡ


274 οʡ
Ǽˣ
ЦçĴսüˡ
ڷվһֹסϲ⡣
ϲˣçĴսºպս˵Ҫݺˡ
˷ֻܵҪ뷽Ƹոһ˶սʵս̲ס˭ϣԼˣǿ󣬹پʢ
ƱֵʵԽǿµģҲй⣡о͸Լһ˶սƵġ
Цҡҡͷ鲻ãԺܶ飬һƬ¶ȫƾ񡣷ݺҪôףֻܳͰϾǼˣ̫ˡݺҪľɲһ㣬ʹܹ֪ˡ
Ŀһת䵽˹ܹϡ
ܹԥһ¡ܳݺǺ̵ܿģڵ飬룬ίˣܹɱһλôλȥܷ㳯͢Ĵ󳼣ȫԶûСڡҲ֪
ܹܹľ˽ʮꡣʮɱȻûɱʲôر伶ǿߡɱĵжУξξ󽫾Ҳﵽһֲ֡
һˣöʮʱ䣬۵սδؾͱȷƽµս١
ܹô˵Ĭʶ飬²룬Լһ֮ǰǰʮþȡ
ЦŻ˻֣˿Ϊ⣺¼飬оӵȥ¼ǲʲôġ߰ɣؾӪ
صӪƽ˸ɢŨָݸ꿣ǰλָ͵¼ս˵һɱģ
۾һܹҲ۾˸ָǰҲǵر伶ߣһʲСĹͣ
ܹ۾ܿ͵һġĻġģܳͬɢûеϵĵȼƶȣȻҲûУξξ󽫾һְλ޷ֻ֡е𣬲Ż¶Եĵȼ
ԣս¼սһǼ鷳¡ָͷȷʵǷսϣصһʡŪãľܷˣҪ͢ôˡ
ȥ
꿽ӹ˸ָѸȥ
ͷڷ˵ҲһʱĲƸȻѰͷȻ󽻳ȥ칦Ĵ¡¼ս£Ū°˸ָͲˣ
սܿɨϣ𡣴ܵľӣɵĳɽϣɽٴӪ
ս˻һ䡣˫˿ơûٳڴܳҰڣܳİҲųǧĳبçӽĵطݷһУָֻսǰ״̬
ڶ죬ؼٴ˴ѩֶڱơꡢˮ󣬴֮ʵѾǿˣϿյתһ졣ҪȫıǾ޿ܡ
Ϊⲻֻһçĵ顣֮Ȼһ壬ڱһģģçģֳǣȫѩıçĵ򣬾͵ҪıͬĻĵ
Ҫһ㣬˵ܳǿߣ˻ʺͻصǿڣȫû
ڵ磬дٴÿٸΪԭĶ֮һѩƺĵ´ܾȱˡ
͢׼ˣ
ӪУϢʧЦ֪µͼʧҲ⡣ʤҲˣҲɱһλ壬ҫĿģѾﵽټȥͻﻢ¡ȱǸõĽڣ
ҡҡͷ㲻ٹעϢеĿѾﵽսսѾ¡÷Ͼˡ
ͨУξξھвþһ漰˴󽫾ΣҪϱɱͻ֣ȲҵףǷףȻϢһһ˶ԡȷݣûκ⣬зһ漰˷ݺǣ浽Ĳž͸ˡ񲿡̲ͬȫҪǣ
ս٣ϢڳΪٵģôҲҪǣ񲿲ƷУȷ֮Ҫʽɽһûϸִг͢أϾһ۵㣬֮Ҫ飻̲̲з֮£ô֮¾ȫˡ
꣬ȷ󣬻Ҫλ顣һ㲻λ飬¿ڣô¾ͳ䶨ˡ
⣬֮󣬻Ҫң˻֡
֮һǷǳǵͷе¡´ķѵʱԲ̡
Ҳļʱ䣬书
ˣһ󺮷ӿ룬һѩ˽
ôʲô𣿡һ˷ܣЦ
ǰ£ˣ㲻֪սˣڱչص
ţüͷ£ˣ
ǰдԣսʱ뱻ĴԳˣ׹ڣʹأЦ
ƺĹϵ˽֪ΪƵĲ£ȻǺͷվһߣһͬ顣شϵһʱܹ淽ˡ
üͷԺӹյĳսʱؾʴһƬ˳ǸʱԼӴȳֵ󲻾ãսʹ׹飬̫ͻȻһʥ͵ʳ֣غһʱ˲鿴ˡ
ǺӵһƴڰԶ֮ϡûзֿҶסһӡ˺һпܱˡ
΢УĿ˸Ժһͷʩչر֮֮֮ǿ˲֪ٱȻߣϹǿ氤˺һضҪˡ
ʼվе㲻ԾʵĴԳ˲ôãӦģӴ䳾
ô֪ģϢɿ𣿡̧ͷʵ
ţͷȥˡ£Ӧôˣ
ţѵģ΢΢һλȥˣ˵飬Ӧüٲˡ
ȻᱻĴԳ䳾ʲôӶˡЦվдһšȥڵĴӪ˵ǣ˵ز͵ҩһʾοʡ
֣Ц
īֽܿ캮īѾˡⲻʲô⣬һתƴҴҽдãִӿռһƷҩ˹ȥһҪ͵
֣Цţӹҩ˳ȥһƷҩٴ˵̽˳ġ
һССʿӣȻܽӹϷŪĲʹ붼˷ܣ


275 çĺ
Ŀͳ뿪Ӫְ
ƴӿռУͳһᣬжȻʥ׽̹ǻġʱⱾݣˡпյʱȻóϸж
ʥ׽ҲǴɣȻ̫ɡʼħɣģҲСǹǻΪʥ׽̵Ľʵɲ⣬ȫʸָⷽ㷽ơ
ɣÿɵšʵɲ⡣ƾçĴս˵۽󿪡Ǹһһû
ΪﵽۼܿԵİ˵ġϡǻۡԴߣκιѧ֣ơ
ΪۼҪǿ󣬻ҪضĹͬĹЧͬģֻԣǿĳ˿Ըع򣬻ùÿһأۣҲܴнܵ޾Ϣָ֮ƣԣѡۼĹʱ輫Ϊأȱģ
Ϊ֮ΪǣͲ˫ü֮䡣νۼڴ￪·ߣüǹͨǿǣӶ߱ص
һΪؼҲΪΣա졢ء꼫Ϊ粻޷졣߳ۼʱһСģ֪ˣ徳Ҳ͵ͷˡҪ볬Խ̥޿ܣмǣмǣ

мǡ֣÷ƴĿľڵرʵֻдŵģķҪһۼĹϾͻơҪ볬Խ̥޿ܡһ֣÷ƴĿġ
ֻ֪׵Ϊ֮ϣҪ˵̥Ǿŵġ̥ϣҪĵǸΣǸ磬ҾͲǳˣ
Ҹʱ䣬취ȥģһס˼ۼ漰֮أƾҪҲдŵķʽ
ף㵽Ǹʲô˰
Լĸ׷طнסһãȻĸоһס룬ʵӦúǿˡΪʲôǰǱˣҪΪʲôı
ѾǲԼʲôʱˣ̫̫֮ˡҲ̫õʱ䣬ûлعϾˡһ˵Ҫҵʲô̶ȣһ߻ضʮ꣬Ҷأ
УĸסԼʹֵ״ʲôĵλУڵǻҡ˻ʡܻʲôΪʲôǰᱻı
̫̫ţƾԼҪףܽ⿪ᡣ
λصϾѧˣ취ȥһˣ
УһλģǸԼ顣̫ˡʵԽǿԽ飬Լô򵥣
ܳĹأ󽫾𣬷ʱҪؾְҪ뻭ʦ»񣬹¼ΣҲܷ󽫾ϾǣǱȻ¡
ҲѾﵽ˵ر伶ԼӦǽҿŵʱˣ
ƻϾǵķ
ƷҳȥǻڡʱɽۼĶЩۼĹɽ繫ϵġ
һģѾµġǶۡһרǵĹڶ̫ɵġͥⱾ鲢רۼĹһ׵šͰ̫ǵķţʼħڵġʼħԴ顷ͬģһϵе飬šֻ֮һΪˣǵһ
ǻʻᵽ˽ڵġ䡷ڤڵġڤɱɽУ̫ûгˡУڸǺųϹǧ֮ס֮ԻɣΪǧǰԡڡ壬ߣչ¶һֿɲĽ
˺󣬾û˵֮ܶ˶ɣϹŽǷ񴫳ֻߣɴһԡǻΪǰˡ

⼸֣Ƴһʱᵽ⼸ɣûһȻҪõЩԼΪ㡣
ڵʵʩչر֮󣬼ӲͨˡؼѰۼĹǻȥ֮ԲѰһ£û⼸䣡

£ƳѾٿֹһ顣ʱһĹȥգ֮䣬¹ȥˡ
ү룡
һ죬һ
ү΢׹çĺ
λһλ룬ƺǡ롱ǡү
ǣ
ͷ
ȻԨ΢һǰڶԳʹ緽֣ǰԨĳȨϰһ졣Ȼ˵ִȨϾçĺӣçĺ档ôԴȨǴλçĺ棡
λүòԸҰɣ˼תһ룺ʲôϾҪλ󽫾ҪȥְҲܺͿʱ֣
λԽߣԽ࣬ԽǺܶ鲻Զ֣
߳ӪʣѩХѾûսʱôˡ洫һ·çĺӪȥ
çĺӪʣ壬һ޴սʱڷ嶥ԲǧɵķΧûзѩܿſڣ̬̬վš
ƽȼһ̿裬ǳů⣬ʵϳ˵ĺɫë̺棬һųεһ˫ɫӣǰдʲô
ֻƵһۣоçĺ¶һɸӵʣǿҵİУۺһŵϢ
ŵʷٱ£ͻд֣ۣ֮֮ܳ
Ųçĺ±ʣ̧ͷ۾бһһĹâ
ĩү
ϥ¹
çĺɫƽһ۷ƣڵƣ֪
ˣ
΢΢һ֪λçĺҪѡ
ĩ֪үʾƵ
ߣ飬ǰçģȴпоͣ͢
çĺ
çĺ΢΢⡣çĺȻԴϬȴûжֵ˼
֣ĪҴˣ
ƱҸڣӦһ¡ͻȻƽʮһֱ£çĺȴûгɹ飬һ̹׵شˡĩĶԹ½֪ĩҲУԹ˽ҵغ󷽣Ϊ͢ǣ
çĺӹһ˿ɫƺ̹ʣԤϡ΢ɲĵͷçĺʱֻһΣ²ΪΪ֮꣬λߣвС֮ģԴݶȡмǣ
֪ⷬçĺֵ˼ϾλжʱһֹĸоȮӰ


276 ֵϢ
çĺѯһµڶʮ߾ӪûʲôҪġƶһһ𡣶ڶԣȨֵ֮£çĺֻδᡣЩƺǼְͨ
Ľһ£͢Ѿˡ
çĺɨһ۷ƣȻ
Ƿƴʱ򣬶ܵȻ֮ʧлǲԾһ¡΢΢Щš⽫ǷͿ͢ľˡ
ƱϾ־ᶨͨˣǺܿƽڳһļơ
çĺ״΢΢˵ͷ£ȡһöͲִȡһƷƾָһ˹ȥǳ͢飬Լ°ɣ
һ죬ӹƾչһֻж̶̵ļо壺飺ƣս׿çһֳۣڡȣطΪƽ󽫾Ա书Ŵ󽫾֮ǰϾǣְ
Ǳ̲񲿡ӡ
Ȼûܷ
ƿ꣬̾Ϣһ΢΢ЩСʧ
Ԥϵġܳݺǳ̣˵ɱзһϾԼ߷¼û¡
͢飬Ȼֻδ¡ƿϵӡ֪ϾȷʵԼܷһ£йۡΪһķ󽫾ֻǣ浽ͻ͢󽫾ϣҲֻӸǱͻӡ£ڵӡȫ
֪Լķ֮£һһˡΪͨصĻϻӦüӸǾĴӡ
µս󽫾ӦǴ´ˡݺĻӦûǲ
ֻͨ͢ϣӸǵӡͰѷ֮µǰǰл˸ͨ͸
ɳ͢ĳѳ֣йͨûӰߡԳ͢ĳ磬ϣȻǱڣ¶ֲϡԣ֪ûзȻս
ƣεçսֵķǳҲһ꣬ͻ㸸Ҳǳ͢ϣ㸸ѧϰΪ͢ЧΪЧΪɽЧ
çĺʱڵ
ףлү㣡
͢飬ͷһ񡣾ڵͷһɲǣĬĬֻҪ͢ңҶȻ͢͢ңұظ͢
ǰҼǻҡȻҲ֮¡ǻһ谵¾Ҳ֮ˡ
çս䣬ĿѾﵽ⣬Ϊѩ͢ҲʼţƺܿҪˡȱѩڻϾǣְɣçĺ
ǣӦ
ţçĺ΢΢ף˻ֵȥɣ
ǣһ˳çĺӪʡ
ȷ뿪çĺһĻģʿǰ˹֣үҴӣԣϣӣҲүߡүҪһΪͻȻָı⣿
ƺʿǲ⡣
ǫçļ́ͷҿʼҪһǲȴΪǸӡǸӱֵ裬Ҳѧղֲñˡһ;ˮϣһ˳Щĥǰ;кô벻ֻͨǱ裬սϣǱɱ˵ǰһʱ䣬Ӣߵúܽ
ΪǫĻŵԥһ£ûǡô£
û˵꣬ͱçĺˣǫһ⣬ӣٲ˼ԼԸƣбôçĺӣֲˣ
ǫһıȨ˵ûû뵽Ȼǳˣү⡭ϾǴֲװɡ
ûʲôףçĺ˰֣ɵ佫ңͬĳ߾֮аӾŮȨǵвҵλãͽӣ
ǫⷬжκˡ͢ǣüࡣĻǣҲѡһ֧֡ǫѡľȨϾǴçĺⷬǽȨųںλ̳Ȩ֮⡣
ҵѡֵ֧Ŀˡǫе
Уֻçĺŵ
ƴӣҳһֽۣû󣬵롣ֻΪӣ丸ӣ޷졣ҪһһѾûбҪˡ͸֪ʶˣҲ֮šˣŪʲôֶΣǶһ١ȫûбҪӣѳɣƷ֮£ѹҲᳬһ꣡Ժ뷽ֵԶ㣬Ҫݣ
ǫһĲ˼飺ô죬ҪһŶ𣿡
һĳսʱں󷽣֪˶Ĺ͡
çĺҡҡͷŷȥķ򣺡һŶһ
çĺƺָ
ǫ͵һ֪çĺΪʲôҪ˵Ҵѳˡ
һʵ۴ܣ˵çĺѹƲסҪ֪ķʵԺʹܳλ⣡
ǫ˿Ҿ£ȥү飡
˵գ˶ȥ

ƻƽ󽫾Ϣڶʮ߾ӪȻһƬϲ죡
ڣսƽ˵δ´ȻǴ֮Ҳûؾһ죬ѩѾֹͣգˡ͢ʽĳѾ´
ڣӵʳľصʳΪѩ⣬طҪ͹ȥҪһβ̵ʱ䡣û㹻ʳ֧֣ѾǱȻ
ԵһӳصĳǳأвĴҲʼ½ظݸ
ڿԷϾǣݼĸˣ
վӪ⣬ԶɽѾʼѩ૵ѩڻչأҲҪؾˡ
çɽ棬ϱݺᣬɽֱ졣ǧսϣӰɵʰװ׼뿪
ˣˡڴʱһͻȻ˹Уһš
ţüͷ壺Ӫ֮УʲôôŻţ
ˣţԷ˵ֳҴҵ
ʲô
ԣ͵һûȥţȴһѽץסļ򣺡أŵأ
û֮󣬴緽һţʧӰˡû뵽ȻõϢ
ָһ򣺡Žңʧˣ
͵ĴӴץţͳָķ򣬷ɳ۹ȥ
ҲμçĴս
ƵСˡ졣壬͢˴ܸصıҲ緽ֿܾЩֻ̫ˣսǧԷ֮ܣҲȫңγ͢͵ûֵ֡ԣҲû⡣
һǸƵԴˡ졣һֱԼĴ磬Լ߲Զûеϣҵ
ôˣڵĴôûˣھУǷܵѹ뿪ϾǺȥʲôľ
ƾ̫̫ĻҪԴ˵
ָĵطǳ˵ļʿȴֵӰ


277 Ӣı
Ƶ˸ϵĴ֮С
ǣǣǣ
һʿȫų⡣мӰֵģתǡţƺʧˡ
磡Ƶ쳹ɽۣķչȻص硪硪硪
ɽȻ庮һ˫˫Ŀ˹ȴûлӦ
ҡҡͷΪʲô֪ԼȴƫƫֶŲԼ
Ȼһ
ԣԼҲزԼľâ
˫ۡһâСЩâģȱųԥˡ
ϴδ緽뿪ʱû޳Ҳû緽ֵ˾â뿪ڣѾкܾʱˡҲ֪緽ֵΪ׵ʲô磡
ˣϾǵӣٶǺɫģ
һаᵽĶôһ룬ų˾âֻçս˴ܸſЩ˵Ҳ༫ʢǺɫҪͨҳֲס
һңҵ
ƴһ˾âѺɫӹÿϣֱܿʧ
ɫľâûУǾǳɫˣ
ٴѰɫľâɫľâǵر伶çĵĴ࣬ﵽģǲġ
ǣǣǣ
һɫâĵرߣѰ󣬷ڿһźɫؿĽżˣšϣƸоЩϤϢ
磡һϲһưļϡ

ͻʣһͲ彣ָơ
ûǣֻڼһʶĻعͷһųӳȴǷ֡
ţ˰֣תĿӷƵλ֪ʲô£
ʱҲ˷ϵİӡҷ彣
ӹһĨʧҡҡͷûʲô
ԷǴ緽֣Ҳ׵˼ûˡһΣ˾Ӫ
ʧת׵ܵܣΪʲôܶ
ɫؿһŤ¶˱Ŀͷ߷ƣȴ˼ݷûвɣأü䣬һӹüһֱ۽ǣ
ŷʧķƽֵܣʱ򻹲
ĬȻֵ˼ǿԲ͸ġ
СܣѾˣҪҵıӻˣĬĬ
çĴսƻΪϹޣսƥ龰СҲûϵСܾȻҲ̤˵ر伶ΪԼҪ
뵽СϲСܣӴٲҪԼֳӻвЩꡣģȴϲãԺҵֵܣûһث֣
û뵽ֳĿࡣĴײһ߸ϣʳĺӣһ߻ĬĬŵСһĳӲɣɹգɱС
εı˴ѹһδμͦ
εüǵ̾Ǽ֤
Ҳڳر侳ʱеһص״ħ޵ĵ̣Щľ޾ɷħɣ

ЩдˡżᶨƵŲɣǷ֣
Ҳ̫õģһģӭҷҵĴţ
ϾǵķĬĬڵзֿ֣
߰ɣ
ֶĸ˵գתȥ

ӪһţϻһֽϤıʼӳСܣҲܷϾˡصϾǺ󣬴ĸ״밲һаãع֮գֵܣ֮գ
ֵţǳֻ̣ȼ仰
磬Ȼº˻ʵԼڻ
ƿ֣еǷţǷдĸ׵ġдţĸ״
Тӣ־ϡ
Ʋ֪Ѿ˷ֻ֡ϳȴûϳ֣
硭

ڶգçľӪڳǣһͭƴһçĺţһм¼ս̤
룬ھ𣿡ǰ꿣ʵ
ţ꿵ͷ˵úأû˵ġǵˣ֮ǰʹӵ£˳ɫ԰ףɫǺܺã
˵ʱҪ۲һˣǺѡ
šƵ˵ͷ֪ˣҲҪһ֡ѾϾǡ
ҪˣʹھӪСҳ͢ûȫʣҪһλʱӪԶġçĺӪӦǲ뿪Ӫġ
ɣ
Ƶ˻ֻ֡ݡһӶӣͭžǳˡ¡ʢ֮ͬҲ֮󽫾⣬뾩ְҪһЩر̵ġĻһ˹ɻϾǣҲδ⣬̫ͳ
ƥڳУϸѡϺƥ졣ƥϺÿ䲻а˰иﻹûġ
ȥϾǣһҪһ¡ҲѾͷĥһѧǿԵġ
̤ӡ֡ǿߡЩ˵书ȻǳЩǷǳġġһѧֻҪʹõõȫһɱԷˡʽֻص볢һ£ǰУƵߣʽһ⣬ӡַҲԳںϵر伶󷨣
гǧһĽҰ롣ͻȻ֮䣬֮Уһֻɽɫ֣ͬĲӬһ·ͭ
飡
㣬еֻܹɫֻ֡ǰ¡һ쳾ƥĿһһçĺţһͬͭڣȫ촷ۣɻ
ͬʱһȫſ۵Ӱ콵䣬쳹ķûаµ˺ڣǿǰúˡҪͼܣĻҿ²òǰɱˣ
룡𾪵ĿſС
ң
еĺӰһ𣬡顱һķѣ¶һɫĻһĮ͸߰ͬ߸ϵһС
ȻӪ
ߣһ㳾ڷǰֶûӪ˿̣ڡӪʡ⣬;
΢漴Ц˷ˮеĸʹ㣿ΪôçĺĶĿ
ȻһЦĳҪˣˡϢ΢Ҳͺˮʹ࣡˭Ҳûﵽͷϰɣ
üıƣԭգûˣ
㵹Ǵ΢΢Щ⣬漴Цûܵҵˣ
еر֮ҲƺҲ̣ɱ


277 ˻ϵۼȭ
ֻһ㲻סգҷǺӴУҲǴ׹¡Ӧ˲ŶԣңλҲȷʵȥ㡣飬Ӧ޷١ôλģƵ
飬Ҳûʲô˵ģҲ޷һ̣ҾѾ˼ɱķڻԳУֻøһˣλߣ˭˵ǹȥҾһˣ
Цһӻͳһźһŵҩ⣬ллƷҩ
΢һ˼⣬׹
ܺã룬ҵСˣû뵽㶼ˡû֮Ȼг
ʧЦƣ㲻üŭҡҲûá˵һҪлл㣡
Ŷüͷ΢Ҫлʲô
㣬Ϊߣɻ䳼ʲô
ƴΪ⣬û뵽ᳶͦϣ̽ŵΪߣӦɻ䳼ӹɣ
ЦҡҡͷΪߣɻ䳼̫ûȱ㡣ƣ鲻һ꣬Ǵ󽫾ˣϣǷݺˡҴӾʱ䣬㻹Ҫõöࡣһǹ޲ˣս޲ʤҴﵽر伶ʱ䣬٣һлʶշƣҲҪʱ䣿Ҫȵʮ꣬ܲ𣿡
£ˡ⣬û㣡
ͷҽʮˡƣû֮ǰ㿴ҵľڡӦ֪ʮ֮ǰʾġһġĻġçģ孻ġʤ࣬޲ʤս޲ˡз²ūͳ򣡡ƣĹͣܺ𣿡
ƳĬˡȻºպսһ㣬ʻûȵġ
벻ʣԣǣıԣʲκһˡҷʮ꣬ڶʮ꣡ڴ֮ǰȻĹͣҲֻǸ̫ٱΣ
ߺ͹ѵˣҵ֪ѣһв죺֪ҷΪʲôʮ֮ǰڶʮ𣿡
ûлش֪ȻԼ˵
Ϊ֮ǰҴһ̣㿴ҵľڣ֪һɲ¡֪ЩжˣЩ𣿸㣬ıʿ׷Ҷ꣬սв˵ľ֮ʦȫСЩˣһԶһ棬µĹܹΪҴһ̣ЩĸԽ죬Ҳλ⣬ǻҶҵĲ

Դ죬һƬκˣˡһɺ⣬͸ȫһĸأ㷽ƺжԣҲ̲סôֵ𣿡
ûֵ벻ֵս꣬һֱϣ֮λǵԸʵˣңֽ֣δضǲǼ£
ǳƽƲ֪Ҫ¶ľģһ
ոңΪʲôҪл㡣ߣ룬Ϊʲôܷ㸸ȴУΪʲôս֮󣬲ŷ𣿣
Ƴһ۷ƣȻ
һİ۹⿴룬Ѿʶˡ
͢ݲúȱݵˣһ󼶣а˰ꡣҴӲȱǿߣȱģֻǿߡܿƵǿߣʵ̫ȥԶֻ̫ٱ̫Ӱ꣬Ϊȴ֪Щ鱾ѧģƣҪлл㡣Ϊ㣬ҲŻ᳹׵ܵҵΣҳסҺÿƣ
˻ʾô㣿
ǺǣЦЦҪ֪һᣬʮսо񡣶˴ǻģ
˵ô࣬Ͳ˵ȥ𣿡Ʋ֪뵽ʲôͻȻ
˵ȥЦЦ˭˵˵ʲô
ĬȻ˵ЩȻէһǾšϸ˼ʲôû˵ǵ˵ˮѡ
ƣЩ飬ˣǲʹ졣Ҹһ¡㸸ô꣬󣬻̲סһѵ˵ƣȷʵ˵ʸ񣡻ˣƺۣ¶Ŀ鶼ûУֱӴɱˣһ˰ˡ
ƿЦ֪رȻȫ׼ô˵һҪлмˣ
ˣЦŰ˰֣ϾϾҪ·ˡ֪ˡ㡯ľѪɣҾûʹҵġ˻ϵۼȭ·ɣ
ͻȻЦããã룬ҹȻСˡû뵽̵ôҲСˣţǦⶼûȥ㻹ûпɣ
ͻȻЦһͻʶЩסĿһ˿˼ɫƶСӵ⣬޷ҲЩԴǣʲôƵģ
ԴûóϸЦ
ԥһ£ͻȻЦҲˣĻ뿪ӪʼҾ˾ӡҲˣʲôУ
ţȡſɨһ飬̵ԪڵĿףԴǹȻϬ
룬ÿеĩβһֶһ鿴΢Ц
һۣûоܾ룬㣬Ҫװʱ
㣡һֶ꣬ɫ䣬ʶ⡣
ŵʱ򣬷һΣ˳ɣЩҲ˷һʮ֮
һΣ͵ĻΪһݺǧɣһΣԽɣȥ
ɫ˲Ϣ䣬֪뵽ʲôͻȻЦãȻеˡû뵽ˡͲջˡ˻ϵۼȭ
˵Ѿӳǧˡȴżȭ̧һȭ
䣡
һȭԲڵĿռ˲ݣͬһʱ䣬гһƴľ޻ççɽδӣɽޣݣ͸¶һɹϡãϢȴڵľޣϹž޵Ļ棡
һȭֱӳֳϹʱɽӣ
ֻ䡱һǧɳգ˲䱻⸱Ϲž޻УΪһСѹһϹŸɽ¡
Ӱһգֳ
СˡΪϣǲ¡СѾñԺҪɱҪһֽˣ
룬Ҳϡλ磬Ƿط֪£Ҳ
һΣçȥˡҲçĺᷢʲô
ǿߣѾ˾âʱˮʹתаδ󷨡ĶѨֹ˾âй

ͬһʱ䣬ǧĵط磺ǡ˻ϵۼȭ𣬹Ȼ


278 ԭʼ֮ħ
ƵԸı󶯡ˣҲóСҽ֮ơο飬ȷʵвɵ㡣
Ȼʧȥһͷȴʹ¶ĿҲʶİ˻ϵۼȭܵ˵ǷǳġҪȻĳҪʱ̣¶Ŀ¾Ͳʧȥһô򵥡
ԺҪλӢ¹ˣ
ԺУζ˵ǷǷǷƴ˷ջԶ¶Ŀջ֮ϡ
ʮ꽫սʤȴ̫ٱλãꡣ˻Ǻø󣬺ĵ
Ǿ䡰ܳȱǿߣֻȱǿߡʶԼķ֮·²ôƽ̹
ǿߣܻ˰ꡣܳڣһǧٶꡣڼ䣬һλһλЩλȥˣ
˼̫ܣĲΣѽӴ
֮£Ҫһˡ
һƶڷݺͻȻµ뷨ڣôĽսˡ
ЩˣȷϾǰɣ
ܳĹ󽫾ϾְҪбҪ̵ġçĺţְʱҲǱҪѯڱһŪȻһˣɻϾˣƽ鷳
һõҸǳأçĺͷţɸź;еϾȥ
ĬĬ뵽˵Ҳ˶Բߡ͢սδݣֻ˵屨ǿɱˡ
һӣԶȥȴ֪ԶһӰһƵɽϡӸ£ԶԶעƷӵķǳȥ
룬ȻҲûѹסǾֵҳˣ
ڷ嶥Ȼ˵գȻӷ嶥Ծ£ĳ߸߷һڣһס
Ƹոշһɽоͻ𣬸ո̧ͷо¡һһֻɽڴ֣ƿգصԼץ¡
ʲôˣ
ƷӦ죬һڣˡգ֮䣬ӳɣܹڵĴ֡
¡
ڴ£ɽϣȱһ޴Ŀӡͬһʱ䣬һɿɲ˷ơһָоֻҪԼͼ룬Ͼѵĵػ
ãܺãȻӵвˣ
һۻ͸Įǰľ޴ɽһӣ󲽴ɽ߳ɽĽŲУҵҡΣĽŲ䵽ĵҪѿһӺڰ̤ħһ㡣
ӣͬħ񣬸߸ϣ˼䡣飬Ϊʵıɽ¼ŶĮǧ֮ˡ
ģһͷڰ׵ĳ͸¶һ˵Ĺ죡
̫ԣ
ͷ־Եĺڰ׳ϳ˶Էݣüͷ΢΢ûϵ̫ԾȻ·ϵ
ƽȣҲ°ɡ̫԰·ɱ侪ң΢һ˼⣬̫ԣΪǵģ
̫ھ뷽Լʮɵĵطͣĵ棬Ŀģ
ǣҲǣ
̫Ե˵ͷҡҡͷ
Ŀ¶˼⡣ո룬̫ԡĳ֣˵Ԥ֮У·ɱķ̫ԣͳԤˡңǰ⸱Σ̫ƺһֱǰ
רڵҵģ
ֱӵ
̫ԵͷҲû˿ص˼Һͬʱ㡣ֻ¾ӡʱ䣬ö࣡ù룬ȴң
һӦǼص¡̫ԾȻ֪
Ѿչˣ
ţֲΡͬεǿߣЩӦ
̫˵㵽ֹ
ֲãû׷ᡭ
ƿЦ뻹Ƿ̫ԣͨǿߡȻܿǿߣǿµľӡûа취ҪǾΣ
֪Сر֮ԶԸЩ̫Կڵ̬ĮȻǻһβСĲࡣҷʼħڰɣҪͼ㲻ҵĶ֣
̫ⷬһ֪ˡҲ־֮ˣ
ǲǶ֣ҪԹ֪һ¾зˣɣ֮ǰԼΣ
Ŷ̫üͷ΢ʲôԼ
ɣȻ˿϶ҲĶ֡ǾԴΪע㲻ңҪʼħԴ顷еۼķţҡ
ţ̫׹Цһԭﵽ˵ر۷壬ҪõͻƵķţ㵹Ǻƣʱ̣̺ôֲûܵõʲôô
ˣ͸һķƵ
ȻҪľҪĴġ·ϣһֱţôĻۼšû뵽̫ԾȻͳǰ
ȻһΣҲһλ
̫Ц㣬ϵһУǾҵġõ𣿡
ɲһЩһòˡûбȻϡƵ
ʱȻ˵ҪľӣҾϡ
ʼħħʥأҪץҲ͸˲ࡣ˶ˣҲûáԣƲŸͷ
̫ԴˣԼһ־ᶨˡĳ̶ֳϣ˵ͬһ·ˣֻǷһˣǸҲûӡ
̫üĬ˼֮ͨ˶硣ʲôԵͳͳԵ˵Լ
˵ڶȫģǲܵġҪ֪ǣ̫ԾǳԿûзսѹơ
֪˵ģ
̫Ҳտƾ£ֵš
ЦЦˡ˵ǼٵģҲûκκȻйעңӦ֪һࡣãƾʲôô뵽ر伶ңܲڣΪԼɣ
̫üͷһȻ֪ǼҪ˵ʲôͻȻЦãҴӦ㡣
˵գ̫ͻȻӻͳһӣ̤ԺԼĵáۼСܻңȥǣ
̫Էӣһҳ˺ʳжָ䣬һףֽҳ͡һǶһŲڡ
вһ£Ŀֽɡ΢Уһɲǣӹ뷨
ʼħԴ顷ϵۼƪǰλᣬԺ͸ѻˣΣһҪõ
У
̫Խ׳ȣһ壬Բڵضɽҡĵصħһ㣬̫һȦīĹ⻪ӷ̫ȫëױųͬʱӿ
𣡡
µУ̫Եı󣬳һ޴ĺڰħͷʮ˱ۣɢһɺڰϡԭʼҵϢ
ԭʼ֮ħʼħԴ顷ɾʱԻĹħ
̫һ֣ʹԼѧ˼Ҫһжʤ


279 
ƺͨڷ̫ٳɵġԭʼ֮ħʱҡһΣΪһͷ޴ϹޡԪ͵صӿڡ
Բڵģ˲仯ΪɳĮеˮ֣ͬصİӣȫӿ壬ͷϹ޽ǧһ֡
飡
һӰӡ㡱ɳ߸ߵգ֮䣬Ϊһ޴׷塣ͬһʱ䣬зġ𡱡ա޴Ĵշڡ㡱Ϸ
¡
ƤҵĲһ£ƻɹɲǣĿͨһεĻ̫ԡͬʱʹˡһӡֻ͡صһһƣһɽ㣬̫ԡ
󣬷ƻϹޣһΣź˰̫ԡ
ͷ׹˸ĵԪʽĹɽڣֻ̫Цһͬʱһ𣬺쳹ħ֮ŭ
ŷ̫һıͷʮ˵ı۵Ĺħ췢һХȻֻ֡¡һȻһƬڰһֻ޴ħƣЮһħϹץ˹ȥһƣѵأй̲˻ģơ
ֻ޴ħǧɸ¡ֻһԴݿƣƷġһֻصӡͬĿͨͳͳסȻŷѹ˹ȥ
¡
һ춯صľ죬޴ħƣ֮ƣڷͷġ塱ϡܺȫһûµġ塱һ£ͻȻꡱһ죬ƺҪ鿪ɽըâѸ
һɲǣͷһֱûжġշӡͻȻ𡱡աˮһ㣬û뵽һɫڡԲշӡ֮ХţΪһģĲӰħ̫ԡ
䣡
ƵȻûκεԥֱӾԪ
ԪԱͼΪɲοлһħпõġշӡķ˽ľ룬̫ܶܣ
㣡
̫겻ϣ¶𾪺ɫ
û뵽ƾȻʹܾ˵ķһԪһ㣬ԪԱͻᱻ̫Եġħ֮ŭ£̫һ¶Сڣħ֮ŭʽϣޱ仯ܣֱɣͽԪ͵ǰȻʱ֮׼ۣ
̫Աһˣر伶ʧܺ󣬱ħߡӲһ˳̤ϵر伶־֮ݣ־֮ᣬɼһߡû뵽ƾȻݡôľ룬ԱȻͬģҲڱըĳΧ֮ڣ
䣡
ҵıըһƬ˷ͬʱͽɫҲԴݿ֮ƺɨķԷ̫ԵʵôľҲֵˡ顱һƹɳһ·Ѫҵײɽڡ
ͬһʱ䣬̫Եġħ֮ŭըನһ˷Ϲϡԡ㡱֮ǿٱǧһƣһȫƬƬѣѪëб
ƲҽһֱӱɰԵƥϹֻ֮䡱һصڵϣȫʮǧëУѪð˳
̫Եһƣ̫ɲˡϹް֮ǿҲܲסһơƱ仯Ϲ޺ʵ˱ġӡҲ࣬˴ĳôھͲˣˡ

һһƷҩһ֥븹ڣȻɹ̫Ƕڵ۹ֽűҪ˺ɷġֻ󲿷ֶ̫ٳġԭʼ֮ħˣûܵ
Ͽ뿪
ԺѸӹͷһƷҩͬһ֥κ÷Ƶˡ̫ԵĹ̫Եˣħ뷽֫ٺƳɰԵħûˡ
Ʒǳ̫Եܵ˲ʵ϶ָԼ졣ʱߣһ߲ˣ
ûõķΪɵһ֣ȴһϰĵر߶ץסҸ˹
ڴʱһŮӵȫȻһĽŲôҲ첻ȥˡɽϲ࣬һʯͻ˳ʯ棬һĺŮӣ̤ӯĲ˳
Ůӷɫһƺܼˮֻһ˫üëȴбб¶һɸ߸ϣһʡ
Ҳʼħڵģƺиɬ
ԺŮӣǣҲͣ͡ľۣŮֻҪ󲿷ֶǿʤ֮ġŮӣûһ򵥻ɫ
ŮһĲͣһĶôϻһʼħڣħУܣ
ͻȻܵʲôŮӻͷߣɫ䣬һɫ˷ơ
ħŮѧˡȥɣ
һӴ߶գ֮䣬ӹؿռ䣬ɽ¡ͬʱһƬɫ⻪ħŮɫ⻪Уɰ㣬ȻǺɰ
ħŮһ˿ɵɫˮ߰һܹƬɰеڵģ
ûһȥգۼʧ٣ħŮվڵϣҧгݣҲ׷ϣ

֮У֡˿˵ϥ¡ơĿ֮УƸоһֻưͷһɺȻͬһӿڣ˲佫ڵħɨȥ
ֵһվлˣ
֮УһƬƬããһ޳Ӱ֣վСŷƣָһһֽ˹ȥƽ㲻лңֻǷ¡һ𣬽Űɣ
ʶĽӹûȥ̾Ϣһÿˡϣ˵ģұΪӵû뵽յġ
ӵݣŲߣȻ
ӣ
һУѧеģһ
Щ飬ܿͻ֪ǰҲ޷ˣǷӡҲǷӣϸ˵ǸҵġҪһۣ
һ䣬ȥ
ӣӣ
ӿռУͳһ𣺡֪֪һСӣܽĶ𣿡
ٶȣܿ쵽Ͼǡʱ򣬷ͻȻЩš
ѧû˵ܽ⡭ǵģأӾԴ˵ҵ˱˸ĶҪأν˸Ķɵأ
һ뷨ӹԺԷ־ļᶨʱҲûʧ飬ؾӰ̫ˡ
һУϰ䣬Եǰļȼ壬Ժٹ̵ͷҲǿҵԸ
ԺࡣãƲһǿ񣺡ˣ˵ҪľǱˡһУҲãҲãҪ


280 ŭ
֮ԶԶһӴĹǣӳƵĶУĮϾѾˣҪȥӡǻؼң
ԥһ£ؼҰɣ
Ѿ̫ûлؼˣеţǴ磬ĿУҪģκεΪҺͼеף
ӾѾһˣƴû뿪ôáеףвӿһ˿ůףѾǴ󽫾ˣӦҲɡԺ󣬾Һʹ磬װɣ
ڷӣѾͨ˺ܶ࣬ѾҪҪģϧǰ
ϾѾˣȥ֮һģ
ѺƺƵġӡڿһ㽫ƶƶˣȥҲ⣬һҶһ㣬µ
ǰԶһֺߴɫţȫװĽվڳ࣬ﲻá
ۣٲ֮У״ţȥ
үˣ
֮ŵƽʣƺѵ֪ҪϾǵϢľ׼ˡƸһ֣һƬ֡ˣѾߡŮͳͳΧ˹һϲ졣
үڻˣ
Ϣվſӭӡһ겻ͷ˲٣۽Ҳ˲ơλϹܼңͻȻһĸоϸʹ֮ǰѾʼ̷ˡλϹܼңҿǷࡣ
ҿռ˲ƷҩȻ书̷󣬲ǿ壬ǿԵġ
ĸҵˣĸ׻֮ҵСʱ򣬾һֱڷˡƴʱΪǣһ۾Ϳóͨˣκ书
磡
ʱȺУһһѭȥֻ½С崩һҡĳȹվߡ
½С壬ѱ˸ŮھӪʱ򣬽ӵӢţżȻʺǳϲ忤ĳƺš
½𱾾ǹٻ֮ҳǼ䣬Ҳ󷽵ǧС㡣½˶꣬ڿɽϼʱСݣ۹ƽ˷ӪȥҲʲôֻʱ¶˱ķɣվͤͤ
Ȼֻʮ꣬½СѾ¶һӵżʱգȻǸˡ
½СĿŷƣȻǷƴģͷƵĸ飬ͻСʱ㣬ܾһ
ǺǣЦЦǰһץ½С֣ǰȥ߰ɣվſˣ˼ҿЦ
ܳʮڣʱԼ̳оλҲԳɼҵŮȴö࣬ʮ弰Ǻ󣬾Ϳ̸ۼˡҲ˵½Сٹһ꣬͵̸ۼ޵ˡ
ƴһץ½СȻ˲١ַ֪ʽԼˡܿ죬ǳʫ֮ңҲ֪ŮܲסһץʶľҪأȵ÷ơ˼£ûгҲͷˡֻϾûкʹ½ӣôȹһץշɺ죬Ͻͷȥ˿
ȴ֪ôࡣȻӦ½ȻҪгŵУ½СȻ˲٣УȻǸվڿɽ±ߣҪʮСŮ½ãҲԼã
½Сһӣڴź󲻾ãƾɿ֡
ƴӿռͳƷҩģҲξһ꣬ԵʻЩҩǷҶˡҲûʲôɱġмƷҩҵһ⡣̷֮󣬿ǿ壬ӻ˥ϣ
˵ţƷҩŵġ
ү㡭һļ
ǿҺʹ糤ģ㶫㲻ʲô°ɣ
ЦЦ˵ʵҲ˽ġһչҵĺأ
仰½Сͷûɵĺһ¡
ԣҡͷЦЦ˿Уˡлү
ЦЦתȥ
ԡ£ϴȥһ·糾ֻһʿӻϽڣٲȻ䣬ƴԡѪɳ󽫾˷εĺʿӡ
½󣬱˵ķȥ׼ȥݼĸסƽ֮ȴûмĸסֻмѾߣ˵ķ䡣
ƽѾ߸Ͻϥү
ţƵ˵ͷɨһۣأ
үټѾȥˡһѾ߻ص
ܳﻪ챦ʹǣΪŽįٰһЩ磬뾩ķˡǡһΪƣǽ£λˡ󸾣ΪԼڹλơ
ǵĹ磬ݺݺ࣬һƬ˽ﵶǹӰգɳ
˽ҲһˡƵҲ֡һͻȻ뵽ʲôüʵˣʲôʱĹ
Ѿ߿üֻΪʲôһɫЩӲүϽĹ
ţƺε˼Ѿɫ죬о⣬΢һȵҲھУЩĹ󸾡ˣĪĸ׵鷳ˣ
үˡѾһϽͷͽүֻ˵ǺܿͻءһŲܺү˵
ţ
Ѿ˵֪ܲԼˡʱһŭӽŵ׳嵽ͷЩ֪ĶǰҺʹףԶڱ߽ĸǾһֱĸ׵鷳ڣҺʹ綼˽ҲʵЩ˾Ȼôǲ֪
ƲȻŭĸۣΪ󽫾вãݺ⣬Ȼ˸Ƿң
˵⵽ô£
Ŀ磬ɨһۣ
үϢŭ˵ү̫嶯֪飬ȻҪŪԾԲ˵ģ
˼ƷŭϽ¡
ǣ
磬ˡ֪ô£
ʱźһѭȥֻ½С߬ȭͷź˳촽Ҳ΢΢ƺЩš
С˵ģѾߵ
ţһɣǻȥ
ڸУҲٷ𡣵ոç˴󹦣صϾְӡⱾǼϲ飬Ȼû뵽һظĸױѣܲŭ
ɳһ꣬ҲЩλߵϺơֻһɣѾľһ־ĸо˵ʲôϽȥ
С壬˵ɡô£Ƶ
½С滪࣬ϲֽʺ֪ص¡
õƹ½С嶨˶񣬿ڵԻˡ
˫üһͬ¶һɭȻɱ
ߺװһʱ䡣ӢԻ˺λˣ׵鷳½С
΢һ׹ЦҵŮôôԭǹӢ룡
ƶ˵һΣΪһӰƽȥ
硭½СҲû뵽˵߾ߣֻлһͲ˷ƵӰ


281 κ
Ͼǣƽ
»վŶ࣬ͻȻһڣ
ţǷҵӣ
ſڵĻ۾һϳ˷Ƶݡֻˮһԣƽţ̤
վסſڵĻͷ죬һԽڶƽҪʲô
̧ͷɨһԻ𣿡
ţʿͷüͷһ壺˸ոջڸϢҪˣҪ
Ȼŭڣϸȫĳ嶯ԻѾˡ
䣡
𵴣ڱһɿµϢڵرǿߵѹޱ
ſڵĻոҪ⼸䣬оһɿµѹɽһ㣬ѹֻ顱֮ڶһƽĻһӴѹĶڵϣá
ر伶ǿߣƽĻǾҲ벻Źһ꣬СƽǫСƽ˵ķƣȻͳ˵ر伶ǿߣ
̤ر伶һ졣ҪɱЩöֻ֡Ҫһͷһѹܻǡ
ȻˣԻ˺ͻ˵飬ǻ֪һЩġۿɫ䣬ᣬΪĸ׳ͷġ
Ǹְ̿һ嶯Ͱȫˣ
ر伶ر伶ⶼǿԷˣ
ƽĻױеĸ󡣬ǸսľٲСҵˣ
ߣһҲЩſڵϵĺһãֱӿżƽȥ
վ
һеſڵطߣ˹ֻһɹȥЩһ仰û˵ͱƿɲѹѹſڵϡһã
ƽȻڹҲȨƣҪڸһر伶ǿߣǾԲܵġƽһִӼ䴦ӿ˳Щִ񣬻ԣɽݶһƬɭϵӡ
ֻҪ뷽ƵΧ֮ڣûһ˵仰һƬƬſڵϡӣӭӾһ
ԵʵԵĲ࣡ƽЩ߹ûзأ
ֻɨһƽĽ֣ϷӶȥ
ܳڣǻҵ£ɹִУ񲿲룬ϸչġѾߡŮסСססӡסˡסȫϸĹأһ㶼Ҳã
ֻǲһ·Ľ֣жϳԻ˵ס

᷿֮С
Իһѵ񻨵̫ʦУһϺùҤɲյɵĸ澡һ磬һ
ǸˣеͷˡԻһڲˮ
ЩˣģҪ˵ˣôֶΣŪʲô˼
ԶϹܼκһӣһֳϣһֵϵĸ㣬˦һ٬˿ûйܼҵӡ
澸ϽͷȥһûпӡϹܼҵĹ֣ϰΪֲ֡
ߣ㶮ʲôԻһ˻֣һ˺һصվ
ҶڻֶȻŪȴҲҪĥˣΪ𣡡
Իվһݶ
ԻһݶӣаװɵκҲ˸䣬漴ƷβġȻ˵û
ԻֻЦһ֪⸱УҲᣬһڣ̫ʦΣҲ㱾ʲôԣ¶š·һ˭ҲȲ㣡
ҵġаδ󷨡ʹɣϻϢ򣬾ҲֲˡЩͲˣ
֮ˣԴ޾ܳɭϵĵȼϵǸáԻŮˣ֪֪ס
ΪһʱʮԻˣܵƽίƽ˶ʮ׷ˡŮˣа˶øжֻͱģ
ǿŮˣѾȫһףִ˲ˣ
κӡвޱĵͻȻоʲôɫһ䣬ͷŭȵ˭
һ񱩵Ŷ룬ľš顱һڿоըƬ뷿Сľм֮ɫ䣬̤ɱķơ
ãƸһſڣκӡ֪ԼǶ֣дʧɫӦ죬˵һΣض𣬾Ҫƴڣƿշȥ

ͬһʱ䣬ŵô
ƣôĵӣ
ԻһǷƣ˫ü顱һƣϣվһҧгݣŭɶӡһƷھ˵ļӡ
ȻӲ͢سĸڣֱҰѸ浽ʺΣ
ԻЪ˹ĴС
һССӣȻ˽ó͢һƷھˣȻ⻹𣿻й
Իȫ·ǴܳľʦǷȵġҪǸ͸һҷ
޴Ůˣ
κӡһ䡣˼Ѿ˳ɱҴˣǱȻ޿֣ȫӦԡ㻹Եɣ
ߣƸûԻˣһţĿˡκӡκӡƴӣҪƴȥЦһֱһóȥӵ𣿡
һֻ޴Ʊ仯ֻڿһ̣κӡ״ĸ󡣬ӿеſڵϡ
㣡㣡㣡
κӡͷһľֺ;ɫҰף촽һƣֱӾĵʮĿޣ
ϣаδ󷨡Ϊ̣¶κӵĿȴһӣöӡ
κӱһƣԭ͡ԻԳһ˿ңϾǵһƷھˣһУܿɫĺȵƣʲô
ǣ
һֻƣסԻ˵ĲӣȻֹԻһľ˫ȺšڴʱһУ꣬Ҿɱ㣡
Ի˴˴ܸо˵ģȻĸôˣȫԼ۾
С𣿣
Ի˫ԲһĲ˼顣촽˶ڻû

ѾߴĿǰһĻ̲ס
죡
ֻһȥѾȣϽס͡ػǾҵ
ˣˣ
ʱһ󾪺ڷƵϢ¡ȫû֮ܿڡ
ǣڻͣ
ƸԻˣͬ
һз̫ͻȻ̫ʼϲˡԻ˱Ͼǳ͢һƷھˣˡڳʱ𾪹󣬷侲
ֻҪҶңҪɻɱ͢һƷھˣǿ˭ҲȲˣҵҪҪʲô
ôţԻ˵侲
ǳ֣Ի˶Ѿ߻˻֣Ҳˡǣڻҵӡ
˵ҵӡʱԻ˼ǳԣҪʲô⣬ơҾѲ˸ϵ
ƣɣԻɫ̩ȻһָԵ̫ʦΣ󷽵
һ̣ĶУĥԡȣ¶ɣ


281 ƿȫ
ԻǺεǴĶġ󸾡ǵĶụ̂ûе⽣Ӱɱ֮С˶֪ô£
С㵱ƽôôģߣȥã
Ի˱ɫ̩ȻȴЦѣԴת뷨Ҫӷϣǣҡˮһ䡰ɡϡƽֻҪӦԣԻ÷Ʋ֪ԼĽƿ֮С
һﵽĿģԻ˾﷽棬ƽһһ棬ϲҲ壬ͼı췴һʱˣ֪ô£
ƿԻ˸֪ܲڶʲô᳦ӡ
ž
һصԻϣ޴ԻһԣЩҪڵϡһ߸
㣡Ҵң
һ־޴УӿԻβŷӦŵļУҴң
ž
һصĴԻ˵ϣʱһҲ߸ԻֱӱˡϾĹ󸾡ǣ棬Ͳسᶯ˺̫ʧˣ
֪ŮˣͷҶͷһ㲻Ůˣ⣡
һֿ˵۹⿴Իˣû֮ұΪǻһ㡣û뵽һȻȻѹҷͷòɣأߣҲֹҴ㣬ɱ㣡
Ի˱ϾһƷھˣλ磬ƽʱţָ׶û۹˵˴ˡ޴£ԻЪ˹׵׼ƣСҴңˣӲһƷھ˸ϼֹ㣬㷽ҶҪշģȫ֮أ
ߣ𣿡ƴʱЦӲûаɣҿ룬ģ
ƴһκʲô֣ҪˣУֻø죡
κʵˣҽл
ǰɣƻعͷԿ˵۹⣬ԻˣԹԵԻ룬ƽᡣû뵽Ȼ֮оȻǱаڵĴ̿ͣҪд̷ˡȻҪ·ˣû뵽ǳһԻڴ̿ͽ¡ֻü´̿ͣȥԻˣ汾ô
ԻⷬһһɺͷŵסƸҵѾ֪ҵӣǸ޷Ľɫ֪ⷬԼ͹
ƣģҪŷƽȻ޼ɵֵز
Ҳţĸô
Ի˪ӣûôˡһκӣʣκ
޴ŮˣκӾɱģΪҲ֪аڹڵϾʱҾ֪κǷˡҲƣ죡ţϲ汾ƽ᷽ɣ֤ȷ䣬ɣն
Իһ£һ¾Ͱˡһ͵ĸˣһӱץΣ
֪ĶΪֻǻɱ佫ıƣĶǡʮ㶼ҵĶ֣һƷھΣΪͷαס㣿ߣҪɱ㣬׾٣һֻϣ
һ̣ƴգƿȫ֡
Իʱĺˡ֪ƿçײʵõʱѾȫһж뵽ˡ
㵽ʲô㣬ҾҲǷҽ˰⵹үԻ촽
˵Ǹ𣿡ֱָ
㣡
ҲûҲ̫ԼǸķҸھȨȴ֪ҸһֶֻܰЦΪƾУϾܰ⵹Ҹף
Իӹһ˿ŭɫȴŭԡ
ģҲɱ㡣θƣǸһѵ˳㴫仰
ƵȻɱԻˣֻߣûԻһ̵ĽѵˡңɱԻһʱʹˣȴҺĸ״󻼡ʺﶼ˶ĸײ٣ϾԻ廹ǳ͢һƷھˣ
ңԻ˵ֻҪ飬ԼϡƽȻû顣ûдߴ磬ȴ߷ҧһڣǾ͵òʧˡȻ飡
һϾֵĹ󸾡ǣĸ׵ĴбҪģ
߾Ĺ󸾡ǣ˭Ҷĸף߶ҾҪΪĸүΪΪˣߣ㲻֣ô𣿡һɸ֣סһر伶۷ǿ𣿣
仰Ի˲ϵѪɫһʵøɸɾһ˫۾˼ŷơ
˵лûһ仰𺳺ͳҵӣȻﵽ˵ر伶ϢһԻˡ
һˣϡ﷭ȥֻһ仰СȻﵽ˵ر伶
ܳر伶ζʲôԻȻǸ˼ңҲر伶ζŷ
ҾȻҪλү
Ի˱ϢֻƼҲ¸㣬çɱ˰ĹͣλؾȻĴ󽫾սֱ֮λһ꣬ͻݺңʱҴӦҲԶˣʱҷҾһǸյʱ䲻ˣ
ԻѾ𾪵ľˣѾǰܵ裬ҪҡԴƺһһ
һ־޴Ŀ־ΣУӿΪҷˣԻ˷ǳףһλʱζʲô
ⷬȻֹҪԻˣǽˣôϾЩףԼôѡվôǣǻΪϾĹѹסˣ
ⷬ˵꣬Ҳ˵˵ĸˡֱκӡ
лǰɣģҲɱ㣡ȥа𣬵ͳ٣һоʼڽաǸʱұǵһ̤аɽˣ
˵ⷬͷҲصתȥֻĻһ𺧣
ƽУȻû˸֮УһĶЩ֣ͨ̿͡ûǣͻᱻ͢ǿ߷ֱ֡ӾͻɱˡȻϾҪ֪ϾǶڷ˵̶Ѩ
ǳ͢ĽǺӣλ硣Ȼû˳ֶԸңƽƽҲûɱһˡֱӾƾŵر伶ѹǰһͳˡ£Ȼ޷죬ȴ󣬲ЩڰάϾǰΣǿע⣡
ǷƵĴ֮ˣԻҪº󣬽˶ԸǾ޿ܵģʱֻǺִһʣ֮
ҪԸңҲҪˣ
ЦãûʮϣǺò˵ġܳͻңȺ̬ġԻҪǶȥʺ״ôӮˣԺڻңϾ󸾡ȦͻΪһЦԶ̧ͷ
ӺƸ˼оһһķͭӽֵһͷʻ
үү
ԶԶƣе


282 Ŀ
ף
ƿ첽ǰͭԣվš
ȻԻǰŰԵ޷죻ĸ׻ǰȲʲôϵĴ󽫾Ҳʲôĵر伶ǿߣֻһĸףТ˳ĺӣ
һ¶˴ӳƣüһƬŭ
ƵͷһҿԡҲ֪Լжôݡĸ׵ӣǾ޷Լµģ
˿ŷơ飬̫ݣ̫çײ̫Ƿ˼ˣոջظһϢ͸˹һŪãĻ°
촽˶ӣҪŭһ١ҡҡͷͻȻ̾Ϣһƶɣ
˵գһɣӡ˵
һ£Ͻ̧ͷԥһ£ƻǵͭ
ϣظɣ˰ڳ
֣ˣ
һ޵Ĵ죬ͭͷתͷķȥ
һƬĬһĸףһ겻ĸ۽ǵƣࡣһᣬϽͷףԲ𣡡
һ̧ͷһ۷ơ֪Īĸ仰ﻹ֪ܲʵΪԼˡҪľôˣǾͲ˵ԲˣӦǡףҴˡ
ƶѾˣԼ뷨ˣ
аζӣһЩϲҲһЩꡣȻ֪ĸײԶӣУȻϣʱ䣬Ծһ㡣
ƶ˸пѾˣ˳͢Ĵ󽫾ҲԼ뷨ˣҪҵıӻ飬ײĹʡֻһ䣬飬᲻Ҵ
ĸ˵ɫһף顱һ¹ڻǰףۺǽԶĸ׵ĺӣĸ׷ģ飬Ҵ
Ҿͷˣ˵˵ͷ¶һ˿Ⱥ͵ЦݣƣƵͷƶײû˼û㵯ʱĸ׾֪Ȼеʱ򣬿çײʵ϶˼ǡ
˵̧ͷ֪Լɡֻһ飺޳ϾĸڣһһЩſڵң˳˻Щƽķݣûб
͵һ𾪵Ŀĸסⷬĸĵ磬ûʹ糨һĸ˵ⷬ
ӣӵеģǻҡ͢ģܸҲջȥΨһջȥģǣһ㸸ףֵܾ㹻ˡһ裬˵޹ؽҪֻϣʹ磬ܹߣһžۣƽƽ
ⷬһᣬ̲סס
ƶɣ͢Ѿƽ󽫾ѾСˡǷҵˡҵˣѪᣡ
վĬĬףҼסˣ
λϣ͵ֱͦͬһһֱֱġ
ûв͸ǽοտƴƽģɲ֪һˡƽķͣھСԱͨ͸ġڣӻؾְһʹƽô飬ôܲϾССԱ﹬ǵע⣡
˶ڵԻ˴빬״ϣԻȴٳûжҪ֪ԻǺƢԣ飬·Ʋ뿪ƽž빬ʺȥˣ
Ի˷ʱ˸ȤƽһƬɭϵȫ˷˭˵˭
Ҫ˵ĶǣϾǵĹ󸾡ǿԻˡҪ˵ǽǣϢһ㣬ûΪԻˣ
ڶһ磬Щˡ󸾾ͷ׷׵ƽŰݷáԻƺϵֱѸȾ纮Ϊɣл͡ŽգĻˣ
飬Ȼʧͳȶڷһĳϰӡ㲻ʲô
ԻԽΣЩ󸾡˾ԽǸȤԭֻʣڻǵѰײɣ
ƽлͣҪôˣҪԷİɣ棬һЩˣȥˣЩһϾͱסˡ
Щˣں֮УڵλµġϢȴ͸ġס֮һգټŵԼϺϢڴˣ
ȷʵƽûκδ򶷣Ϊûˣӵкһر伶ǿߴ򶷵ʸٶ࣬Щ˾Ͳ֪ˡֻ֪ȷʵԻ˵ĸڣ
ôһʧѾ㹻ˣϾһƬȻ
ԭڷƻؾְ󽫾֮£ôĸ䡱һ¾ˣ󽫾һر伶Ĵ󽫾Ȼͬĸ
ǰζţܳڶĴ󽫾棬һζţ󽫾δĴ
ңҪڶ
һһӰϢȷƴƽ𺳣ķطھоͼӰ͵֮٣¡ȻֻǸ󽫾ԷطӰ֮ǱȻ
һ˫ϢͬһذըϾȻ󲨣˶֪ƽӢγɵǿƾ棬Ѿƻˣ
ƽӢֻϣطͷȴǸӣвһ۱֪ЩǲǣôĵӣȻҴƽ
⻹ģ˲ǣʲôֶΣȻԻţ⣬𾪵ĵط
Ȼֻʮֻ꣬һ󽫾ȥû󣬵ڵӲƵԻ¶ĵǺֶΣϾдСС𾪣
˶ʶҵĴӣҪ丸ѶԸĶ࣡

Σվ鷿Уǰĸף΢Ц
ֱվڴǰֶһӣصģȫǷƵ¡׶ʣֱĬòŵӮˣ
¶һ˿Цݡ
ź鷿С
һ̰ڿڰݺύźʰЦ棬һΣƲһöӣüͷ΢塣Ŀ¶˼ƺڿǣôӡ
һŷ緶״΢Ц
֣ͬΪ١һ仰ʧʧ飬㣬ңھƽһᣡԷλԣΡԺ롮ӡɾûлˣ
ƲӣȻң
ź˵˫͵Ĳһ£ڽסҡͷ̾ϢһеӣȥˣˣͻȥӵĸףΪƽޣҵķҲȥɣ
ЦôˣֻȥɣҾͲͿˣ
ͬһʱ䣬çıϡ
һֻৡһ´񣬷˽ȻһѽǷץС·ϵɨһۣ漴¶һ˿ŹֵЦݣƣȻһͨҲŸոո˵Ͼͻѧˣ
һ䣬һ˷飡


283 ְ
ܳǽռ鱨ϰߡֻܼʱ֪Ͼ﷢飬ȡӦԡ
ƸոջصϾǣŶûվȣʹƽУΡˣķط⣬ֳȥξ֪٣ƸոջظҲԻʲôʣµԭֻǳڻˡ
е࣬Լķһܿˮʯˣڹ裬Ի˺λ󸾡ˡƳһŭΪԼĸף
ϢһдССĹ󸾡ˣ˸䡣
ܳƣʺ֮⣬ҲһƷھˣſ˵ΪԺգһĴ󳼼ˣҪ
ƾȻûа˼ɣ˵ʹƽŽգ˷Ҫ˵Ի˰ûУЩ󸾡ûһţ
Щ󸾡ĺǡвٹ󸾡ˣԻΪסԻһǿӲ磬ô裬ȻҲҪǷƴǵĸڣ˭ֿܵҪ֪λӣʲôɵóģ
ԭ֣ڲ̽ƽ¼Ĺ󸾡ǣһӳҲ´ˡеǣעǵЩĶǡʱ֪ô£׷׻ظȳԼķ˺Ͳңٲƽ¡ЩĹ󸾣ˣֱӾͱˣ
Ҫ֪Ϊ޸٣ܳһЩ󸾡ʵ˲٣

Ͼǵĸ̽ķͬһʱ䣬ķҲڴ̽žиķӦͶλʲôӦͳͳ͵˷Ƶ鷿
ƷеֽƬ΢΢˵ͷܺãҵҪԺҲϾҪ˭ҵĸף
һɭɱһӶȵ´λؾʲôҪٸĸףǿɾͲôˡǸʱƱȻǷݺ˭Ҫٲʶ̧٣ֱӾͰΣյսΪѳְ
үǰ顣Ҳ̫ͬ飬úܶԣ
ԣϹܼ¶΢ЦЦУο˼е鱨ռȫλϹܼҾֺ͵ϵġ
ҲΪ𣿡
¶һ˿Цݡ
š˵ͷ
Ǹеˣ¸ءĸҲΪܵõĿ϶ƾôǹ衣
飬ˣһƳϵİֽϣվڣȥְˣдçĺдѾͳȥ˰ɣ
үѾͳȥˡ
һ˻м¼սçĺţɱˡмΪֱ֣صϾǣпдŸçĺ
ܳľݡÿӪ¼֮󣬰㣬Ҫ೭дһݣ͸˧ףԷӪ٣޷
һͳȥçĺֻдһݣ͵ϾˡڣѾѩѻͨоţа˰٣ҹа˰٣м任˻çҲʱգȳҪˣ
׼ɣƵ

šλڻʹ⣬岿ɹηֲ
֮УΪ⡣һϵ٣Ǳ顣ʵϣ滹һλе̫
ǸǳĴڡս¼ϣͬʱٵǨ֮⣬Ĺܣ𵽹ͨҵá
ƣδУ
ܳһǧӣЩӴľӣȻʵʿǾ¡ôӣҪԷɣǸ֡һֻĴôܴʤ̣
ܳιµݣĽȫƿУܳһǧӣԵʳľãȫҷ
һЭҵڣçսȾҪ֪ͨɱ֪ᳯ͢ʼȫصݣçģ
ܳҺȻЩĦìܣȴǺ
ҶԱҵĲ༯б಻ϵսܳһǧ꣬һֱսҲϡҪսͻˣҲἫĹңȴʺ壡
߻ĵ䣬һǧꡣһǧ꣬ûпһıƽˡǲϵĴǮĸҵԣĥ⡣
ҲҺͱìܵҪԴ߶ԡΪȣԣìܲûеɵ͵ĵز
棬£һ飬Ȼ߱¹ͨƽƽʸԣܣһֱе̫Ҳֻ̫ʸƽƽ

ͭڱǰͣ£ƴӳ̧ͷۣǰģһĽģųļʿִ񣬴Ӵſڣһֱŵ˽ֵϡˡ
ɫŵĴСҴææĴڱšÿ춼ҪСС飬ҪЭ岿ĹϵЩССĹгеĴ󳼣ҲиطٺС֮һ㡣
ߵǰмʿ¡
ҷؾְ
ƴһеıչɰӡ·ļʿľѡս׿к飬ַ֮£Żͬʱϵ飡
룬˴źתһλˣˣ
ʿ˳ꪣЩ飬Ƿڵ¡ӡЩʿˡ
Ҳ˵лֱߡȥţת֮󣬹Ȼһλ¹΢ݣڰϣ顣ңǹ٣һߵϣ󷽵ľ޴棬дľڡȫǦˣȻɰ
ʣǱˣƿڵ
šʲô𣿡λҲû̧ͷȻڰϣӱʼ顣
Ҳö˵ৡһ¶ɫĳ͢顣ɫӡۣλ˲һ£̧ͷ
ԭƽ󽫾
λˣͣеëʡƺе飬һҲҪһ
Ͽȥ֪ͨˣŴˣƴˣ⣬ѻʦҲй
λ˰һţԳеļơ
ǣˣ
ǹӦһϽȥ
ǹȥλ˲վ΢ЦְܻȽ鷳ʱЩԣϾ£ҲֻһΣ
ף˲ؿƵͷ
Ƭ֮ǹٷˡλѾúţô˴λǰȥã
ţ˻˻֣תͷԷƵͷ룡
ֻһĻЩţֻƲǷˣվšͷ̬ϣųĹԱΣš
ˣǱԱ
Сү˴ְй£Сүһ¡Ϊţ߽˹֡
λ˲ؿסƵ


284 ټź
ʣͬеçĺʹأһԱʵ
ƳƬ̣׼õ˵˳
˱ɱӹһ˿ŭ⣺Щ壬޷죡
֮ǰϣ͵֮£çĺʹӵеϣﶼҪҲ߸ʽ油Ͼˡɣ
Ϊ׵ıԱһְȽϷߣҲΪ˱֤ҳľҪְж롣鿪ʼһһһһ¼ɰ
Ƶ˵ͷȷʵЩ鷳֪Ҳ֡Ǳ㽫ԼӾͷʼٵֳɨɳţٵһٵçĴսһһ
̺ʱܳԱʱĴϷƵ˵һЩеѯʡˣһԻӱʼ飬¼ְĹ̡
λԱѯʣԼƵĴ𸴣ȫҪһһ¼ڰԺǷֱӾǴӱȡʡ˺ܶ鷳
һְһʱ
ˣˣ˿ڵһԼ¼ˣ¼𣿡
شˣ¼ˣ
ţ˵ͷֺ˻ཻ˸ɫڵףҳҳ֮ңƽ󽫾Ӧûʲô⡣ûʲôˡƴˣ񲿼ƵĴ󽫾ӡ͹𣿡
ǰѾ͹ˣһųıԱ
ˣһҪ鷳껭ȥ˴ȡ͢ʽʹ󽫾ӡɣ
ְ
¼ڵվһ
šԱվԷ΢΢ʾ⣬Ȼ뿪ˡ
ֻܳд󽫾ģŻڱ»񣬼б档󽫾£ûʸġ
͢ĻʦĶǼո߳ϻʦյ蹦򣬾淽ƻ˻񡣷ƿһۣȻԼа˷ơ
͢飬ܡҲֲаڵĻô꣬Ҳǻһ󽫾Ҫ׶ʱʼ
һҲסΪʲôаôѻ볯͢ˡҪ֪飬ʮ˴ܲҪУΪѣ
󽫾ϣܼΪЧΪ͢Ч
һݣ˫Ŀʿųͨڡ͢ʽ¿̵Ĵ󽫾ӡݹȥ˵һĻ
ҳ󽫾𣬿£פһǳأΪءӡȥ֮󣬿ֱ룬ˣ
лˣ
һӡ˳
ûмµ̫ˣ΢ЩźҲ֪ԼȻǵر伶ǿߣҲǴܳĴ󽫾۾ͷ˵㣡û󣬲ֻܼλѥӡ
Լ飬סˣѥӵʸûС
Լֻ޵󾳣пܼ®ɽĿ

ʣĿǷƣ󽫾
Ƹո߳ţûӭһλˣЦ˹֣С
ǡʲô𣿡
üͷ΢ʵ
Ҽź룡
һָ󣬱ź־ͭ
кܾûмλүˡ
źԷᲦ֪֮ңڱӢڼңҲΪᲦ˷ƵԵʡһȥλǺƵĺү
Ȼظɣȥźһˣ
ƶԼҵ˻֣̤źкܾûӢˡȥ
ִź˱֪˸ڡźϣźһƽ޺檣дССѾߣˣӣǰӭӡ
ܳƣӭӹһ㶼ҷˣȥӭӵģҲ׿Ů˵ݡ˻ʼ֣ܵź߼ĵҪźſӭӡ
ˣ
һźսԶûķԺաңҲûзһƷھȻҲûзţ
СүˣǼСү
ļӣͲҵĶӡλӴΣڿǴˡ֪˹ע˭֪λƽ󽫾δڰͽһ£Ժкô
Сү
Сү
ҺͲʿӣ
ţСү
ʱһ˵Ļʿ˵Ĳһ
һۣȴһЦ˳λźšնЧԣλӻֹӢҪȰԼ
ԭӣˡ
Цξ֮ǰԶλӣû̬֮ȴ䣬ǰƺˡź⻹ǵһε
촽˶ڻǵСүȥ궫Чԣ¡ʧˣСүҪ֣
ӿˣҶѾǵˣƵȻ
źϣȻʶ
Сү롣ҼҺСүأ
ŵǫ˿һЦݵ
˴·Ƶ
ź鷿Ƽںڰӣݺɱźӡ
ҵġ츮ʮߡѾɻˣ
ƽź΢Цֱһ䶨ԵӢһ춨ʤ֡
ϧûдӾĻүھУͺˣ
΢Цţ˽
֣ˣ
ƵӢӹһ˿ϲ⣬һ䣬վ
ţϾ뿪Ҳһ겻ˡЦ
Сү°ɣգһ˽˾ۻᣬؾ񣡡
̵ԱߣһŲһŲ̣µĲ豭һȺõĲˡźȻ׼
һۣλүĴ㡣Լ鷿ֲӣӢ̨ԷлѲ
λүַʽױԼ̬ȰźУӢĵλѾˣ
˼λүһžͰڳ龰ԼġҺŵŮУԼϵõģӢҺַʽԼһѧᴫӢ
Ӣͷˣ
λѸˡҲһãڲ¡
Сүո˵ϧ⻰ʹˡν֮һġ;ɲֹսǿõطҴӢ츮ʮߡɲһҪھгͷأ
źһ裬һתСүӲƽ˱Сˡ֮ƣ
ˡһȻ֪λƵĺүܣֻԼһ̬ô򵥡
źһϣȫ˷ҵսˡźȻӢƵԼߣλү磬ȻⲻҪһ
ӢҲǴˣͻȻ˵ôһ䣬֪Ҫָ㷽ơ˵ˣűһߣĬĬš


285 鷿̸
үָ㡣
Ҳˣ鷿ˣǴˡźȻ̬վķһߣ׼ָһԼȻʲôư֮顣
źھл켣꣬ǴܳǺڴܳʮ겻ңƽݣõ̫Σ͡
Ȼڵһģսϣѹźκβõл蹡ڳжԼһЩ棬źȴԶȷĶࡣ˵ĻȻз
źЦЦȻָ㷽ƣҪ˼Ҳ⣬ͳոƨɣûȤԣһʼûʱôֱӣҲ⡣
飡
źһ鷿Ŵ顱ϡӢһźⷬٶ̫֣ˡ
źûӢ𶯵飬ָһһεĽƣɳȥΪһϵģ鷿ǽߡ
СүçģǼˣ
ź˵ĵһ䣬˷һ
ǵļˡź΢΢һЦƵ飬֪Լ¶ˣز¶˵çĴսˣҾѾµ⡣װˣȻΪ˶Ը㡣ȻѾϾǣǾ˵Ѿʧˣ
ź
Ӣ΢΢һûߣڷƵƤӹϡϣʵ޿ѹơ֪Ѿ뽻ˣ
үȻѾˣһСѿǡ֮ƣ
ƿ϶źĲ²⡣Ҳźֻһ仰ʶǰλܺүֻ¶֪֮
үƺ֪֮֪үΣƵ
źӹһ˿͵ɫܴһ仰Щ֤ǻۡ
Ƭ̣ź˵һ𺳵Ļ֮ǰھаݷùңֽ̱
֮ǰʮꡣƺӢֻаꡣͯɵʱѾսˣǸʱ룬Ѿ¶ɣϣȻźʣ
źҲû𺳣Ŀ¶ҳ룬ֻӣâ¶һ֮һɰԣ·Ұ֮ڣûʲô۾֮ʱּΪǫѷҴӾģδ˵ӵʺԣǰѵһ
ƲĹϣҲ֪ʮ룬Ӣ꣬緢ȷʵźۣⷬ
үȻΪȴһֱֱçͻȻװˣ󷵻Ͼǵ;Уһ֪Ŀ˴ˡͳǸҲүⷬۡƿڵ
Ļ棬˵üΪƽһ仰ȴһԵӢĿá
ˣǲţͲ˵ˣôãܳΪڰλ֤ȻЩӢĿУѷɫȴ̫룬ͶУһ֮ڣ̤ر伶Щ˵ƵʱգӢţƵĳɾͣԲ֮£
λţĳԹǰٴңԶçļ棬òӢ档
Ҳֺ֪ЩʲôҪǵʱڳͺˣ
ӢƲ˵Ҳ׷ʡ
źЦͬȴܶⷬۡƾⷬȣԶԶͬáνġѵһ棬Ҫˣ
ЦЦÿɷֶ˵˵ѣȻᵱ档
ЦһźһȻ
çĴսսϾǡ֮ʱʱԤƣ֮ڣܷصϾǣôһҪǰˡ
һԣӢ̲סѿʵף鷽Ʒ֮£̨ԷҲһЩӦֻһսͿԷɡԸ״˵Ҫ֮ãУӲƽԲƳ٣ǿǰˣ
Ӣ͢ĶԶսҪӵĶࡣһԶԶõġʲôʱ򣬿ԷݺˣԻ㡣
ź˵䣬㲻ٶ˵תͷԷƵСүƽ顣ԻȻûš£Ͼϵ͢棬ҹƣ⼸죬棬ͻᴫȥˣһ㣬Ҫ׼
Ƶ˵ͷЩϵжԲߡ
Ǿͺãź룬Ҳ˵ڶ飬һطҪСˡҹƣǲҲ㣡
Ŷƹ˹֣үָ㡣
çɱλȻġر֮Ҳĵע⡣ҹƣҲʱ䣬˸ͻ㣡ź
˸
֣Ƶɫ΢΢˱䡣˸ʲôطȻ֪ǸطȨƼ󡣴ܵĻӻǣµľط̫Ҳ⡣˸ȨƣǶԻʹڣԼǣʹңá
ⲿ󳼣佫ȴǲ˸ĹϽΧ֮ڡ֮˸еģһҹܼҵĽɫ
Ȼɻ󣬵֪ź޵ķʸҲʣֻȥ
źĿӹһ˿͵ɫ֮ǰߡ෽ɵǿߣᡮ㡯ľѪΪ͢ŭһһջˡǣȴçʹˡر֮ΪϹ㡣飬Σ͢Ҫʵģ⣬һε˸ƿ˸ʮ꣬Ǹ̸ɫȴû˼ţΪ˸ջ̷и˻ʼµְҪСˣ
Ƴźѣѹע⵽ڵôϾһӵ˵˸ʵ̫ңԶˡ
үлˡһģԵ
˸ֻһ൱ĻͲ⡣źȻ˸µְǾͲһˣȨ̫ˡ
ţֻҪʲô⣬Ҳһڵ¡źͷǸˣЩһ͸ʡȥ鷳
Ӣһ겻ЩҪСү˵𣿡
źĿһתӢ
˼λү㵽ֹ˵ˡл⣬ӢҺ֣һʱûˡ֪ôˡ
ôһ˵鷿նʱԾ֮ǰô֣ء
ӢЦЦ˵Ҫзֵĸ
ţӢͰѷȥԼھеľһһԭ˷ƵƼӢȻ֮󣬱̫Ϊӡ
̫أΪ࣬ЦϰӣǳȴѡΪ͢ע̫ʱϰӢ
һ꣬ӢҲ̫ߴΡλ̫ǰӢ񣬼̫֮ÿȥҴңȻͣʱ䲻ÿһʱ䣬ѯӢѧϰһЩ鼮
Լºֱ̫ӰӢʹڵԷ͵ȵǹ١ÿЩ¼дĹÿ춼ɽһļУ۵Ҫ


286 ̨Է
ӢܴȻۣף̫ԼһĥҪ̨֪ԷȻûʲôȨܲڣҲܲ⡣Ի˵ȴһΪҪĻ
Ӣ΢ûʲôƢ̨ԷԹ̨ԷУһЩѧʿϲʱ뵽һЩԵ۲ݡʱҲһЩҪͼӢд
ֹȻӢȴǳģҲ˽⵽ЩѧߵĹʱֱӴһЩԵѧߣ۲졣̨ԷĵݣӢȻŶ롣
̨ԷȻÿ긺̨һָҺ󳼣ԼطճأҲҪãȴƶϹ´ơ
̨ԷǳӣֹͼҪ漰ɽҪռǰһܸ꣬ص־־־־Щؾ޸أСС¼־־־־̨ԷƵδƵҪݣ
Ĳ˵Ƿдݸ־һƴĹ̨ԷĹ֮ɼһߣ
̨Է漰ж棬ĵĶЩ漰תѧʣֻС̨Է۲쵽ͼͬ޵־Ҫ壡
ƴӾһ꣬ӢһֱͨŴϢ΢Щ˽⡣ȴͲ֪ˡ⻹ǵһ
ˣӢͻȻдα̨ԷĴѧʿ³ȥдϣǸʱӵһԷĴµǸʱֻһۣɫͱˡҵʱһȺҸҲжʱˣûɫ
üͷ΢壬۲ֻǲôƵȺֻ֣һ£֪ʲôͷҪ֪ʲôʱؼĴڣ̨ԷְǴҹ۲ƣʲôѾԶ
Ⱥ񲻾Ǵ´ҵļ󣡡
ƶ֮䣬Ѿ򵥵ĸƵĺ壡΢΢һһ۶棬ֻźͷһרƷӡƶʱףź֪ϢֻͨӢĿڣԼ֪ˡ
źడеֶԹˣźЩ飬Ȼġ
ֻӢѧʿ³ʱͿңʲôҲû˵дϡŴΪûҲû˵ʲô֣ʱ̨Է´˷Ͻ̨ԷĶȥңܳһʱ䣬ҶоڼҡŲգױ˽ػ£һֱûи˵֣Ī֡
ӢЩǷΡ
֣ˡ飬ȻǣңȻϵش󡣱͸ýЩƵ
źʱͻȻЦˣգֻ˽˻¾Ͳ̸ˡСүƷ衣ҷּĲ裬ţڲĵá
Ȼ⣬ϵһڣϵһ龫µĲ㣬Уֻҳ̸۳֮¡
̸УƵ֪Ӣɻֻ̫ļӣûб̫ΪʽĵӡҲ֪鼱̫ΪյӱȻΪ̡һЩ飬ǲʽӵġ
ʱˣүҾȻظˣ
۴ʱѾЩˡ
ţӢСүɣź

߳⣬ź׼ͭ
֡ת㣬ȵ֮աǳ͢з飬һƽȫ֧Сү
ǰʱӢһ񣬽Źʱ򣬵
˴ųᣬ֣ллġ㡯ҷǳ⣡
˵㡱ƼףźȻӢĿ˵ⷬôΪ˱ӣԼ뾩֮ǰ¶Լˣ
ݣ
ߺУͭźʻķ

үˣ
ƻظʱϹܼſںš
šӦҲû⡣
ڵʱ򣬸ոһԲԵˣ˵Ƿŵ
ԲԣüͷһǷҵϾҡأ
Ѿŵ鷿ˡ
ƶ˵첽鷿ȥ֨ơһƿţ鷿һϤӰţӰȻվ
£ˣ
ԲԹһ
㵹ͦʱҵеڶ졣Ͼ͵ˡܺã
ƴһӣֱ󣺡°ɣ
²ҡ
Ƽ״Ҳ֣ȻˣվŰɡĻҲ˵ˡҪ飬ôˣ
Բ¶һ˿ŵЦݣһֻУһ۵ĲˣĿһôչġӡһǧٰʮЩ书ߣ̽Ϣȴײˣ
üͷ΢Բ˵Ҳ΢Щ⡣ô̵ʱ䣬Բܷչô̽ӣԤϡ
ҲӹԲеӣۿԲ˳֣ȴдúܷһңд顣Щ̽ӵݣص㣬书ȫԼıʷд
Щ˵ݰСǿʦү䣬Ůɵӣɢ޸֣һ㣡
ţϣȻ̫ɺʼħڵļʱƶʱ΢΢һ̫ɺʼħڶǴɣԲ԰⼸̽ӣȻݼ΢ۺͳӣŵӶ㲻ϡѾ㹻ˡϾȥϢҪȥƴƴңݵ΢ŸӲע⣡
̧ͷһԲԡԲһŵ顣
̶ʱڣܷչ˹ģҴΪˣƵͷ
л˿佱ԲԹ
ţĲƱõҲ˰ɣƵ
ԲɫһͣϽһӣˣһеöȡԼʣĿϸ˹Ŀ
ȷƽ˹ȥԲԲŵͷˡչô࡮ӡȷʵöȡЩɵˣֻյҩ͹⻹˵Щеġӡȴǵûѽɣ򣬲£ġ
һۣдúϸһĩβԲʡµĽԤƵҪܶ࣡
ӵ飬㲻ضǡһȥ취ģƵ
Ʊ飬ȷʵǸͷ۵顣ǣյһЩƱһ֣ڴǰ飬ĵ顣飬ǾԲǰй׵ģ
ƿһ»ĿʣµĽҲ֧ЩʱաҪʵڲУֱһԪֵǣһ㹻֧źܾúܾá
ֻԪֶûԸңҲֻһ壬ǱĶ׾


287 ÷֣éݷ
ʱ¹ڽ⣬ƿڵԲԣڽ㼸顣ȥˣ
ǧգһʱ
ԲףƷԸ⼸£ҲǶ鱨Ѽļ顣Լİڷд򼸷֣ͿƯƯˡ
ˣܷԸ±ؽɣ
һ飬Ҫһ½𡯵ˡ˵ţӿռУͳƿƷҩҵ󣬰ЩҺڴᡣ⣬˵ھǣһаáع
Ҳǿ½Сʱ򣬲ͷġһˣҲ֪½ڻô۽Ҳˡ½ʦħ޽ڿҲǸųϵĻɫΪˣǾǼ۷Ϊ
ֻɫѾˡƷҩڷ˵Ѿʲôϡɫˡ½ڣºѵõ
±ض͵
ԲԽӹ˴ƿ
ڶ飬Ҵһط
һԵǺʣմմīֽ֭дһȻǽͷӼеġѾ¡ˣҪ˹ȥЩ̽Ȼ󽫵λң
νı󶯣û̽ѾΧʵ¡Ʋ׼ðȻȥ

飬رаڵĶһз紵ݶҪһʱ֪
۾΢У۾ӹһĨɱ
УԴС²ߣȡаǾǼʱر伶ļɳˡΪ˴ɱ
νг𲻱ǾӣаҼʹ졣ƾԼ˯žңţƽаڹᣬԸһ㡣ƾûŹǡаҲǷɣ飬úúıżã
Բӹһ˿𾪵ɫⷬҪаΪҪ֪аڿǷɣƶһˣȻĴоԶĴɶԿݵǣͲһܱȵˡ
ǣ±ȻȫȥѼаڵ鱨
ԲԵȻʲôʱ򣬸˵ʲôԼ֮죬ֱˡٶȣͻ徳ٽԺյݣ˵ܰаڸƽˣ
ǲ򵥰ѼϿ²þҪˡһŶӰͼΪɹˡңλµģΪԺ󣡱˲飬޹˼ɣ˵аڽɣˣҵλϣ
ԲţЩϡֻţҵӴԽ࣬λСүԽǻĪˡӽֻƣʼˣ
ԣʡȫ뱸ˣԲԵ´ˣԲֻģƻˣλã
š΢΢ͷ
Բ԰ӣһ̽ᣬһύϵʱ򡣷ƾͶԲ൱ˡ
һ飬Ҳ̽һ£Ҵ緽ֵټ
Բԥһ£ˣ⡭һǧ̽ӣûһǾеģ
ˣҪڴܳľзչ̽ӣǿɱɽ׷չ̽ӣѵö࣡
²Ұ顣ԻὫھеĶĿ㣡
ǣԲԵ
ˣȥɡʱ䣬һøڣ׼һµơƣɳˡ⣬ݣҲ㰲һ¡ԺݣǴܳʿ
ԷҵԲ԰һְݣûġ
ûԸ¾͸ˡԲԹ
ţȥɣƻ˻֡
Բһߣ鷿Ͱʮָ棬αϣĿڤ˼
ţڻĵ졣Ѿĸˡһ緽ϣֻУдһЩʺĸ׵Ļϣĸ׸ٰƽƽԼ飬δᡣֻ˵ԼܿԾТ
һſ꣬ĸ档÷۲ѡ
磬㵽
ĬĬ

ڶһ磬һꤵУһصͣķ⡣
Сүʱ䵽ˣ
һƽﴫ
ķĴŴ鸴ӵվšǰȫҳնĳУʼǸȥļڣһƺҪҿˣ
̾ϢһŲ˹ȥȻһԲѩİšƾԱ¡
лл־ңԵ
лңֻǷ£
ϣûκεı飬Զƽ
ôȹΣʵ飬ԺȻģ
˵仰תͷ˵ѾǵһνӴˣҲ˽⡣֪˵ȥȻǸ¹ļơ
Ϲžͫȴڷ˵ⷬʱӹһ˿âһ˿Ȼû˵ʲô
˲ڣһԲҲûʣҲ֪Լȥֻ۳ҡ
ϾǣһƬ÷֡
紺δȥ÷ɾšһ꣬׻ۻ죬ӵ֦ͷΪ֡
ˣȥɣ
Ȼͷûת
̽ͷһ棬΢΢ЩԾȻ˵ˣҲ˵ӳڵϡ
ݣ
һ³һӣͷȥƬ̵Ĺ򣬱̤ȥˡ
ƾĿǰƬüΪ÷ּ䣬һƬƬ׹Ļڵϣͬһ̺ӡ
ܳĹ÷Ϊ÷аǣиվôӵĻʼձԼķǡԣ÷ʿϲԴ
ǰƬ÷֣֪ġϾһأ
ܳǰ˵ΪءֹϾǵʿ򣬰壬ӻô˵ء֮󣬵õ˵ʱ˻ʵ׿ϡ
ǰ˻ǻҳԱô˵ߣȥλšɻڼңΪ
ڵʱϾе壬ûпԶԶˣǣ̸˵أҲ̸ɫ䣡
һƬ÷ֶѣõ˿𣿱֮ɷҪɭϣ
ܶʼʱΪǰҪ˵ػΪУΪиʵϣԴ´ǰεʹδ
һҲûнƬ÷֡
ʱһãܶ˶Ѿγһ֪Ͼ÷ǽأֹκ˿
û뵽ȻԼ˵ء
ܾĵģֻз紵÷ƮƮ׹صǰƽһʤء˼ǸصĽвһʵĸо
е⣬Ҫ⿪ˣ
Ƭ÷ֵƹңǵѧȻԼ˵أƵҲûʲô˼ɡĬƬ̣һۣ÷Сȥ
СͿ÷ֵм䣬խС۵·ϣ˻׻۵һ㻨꣬棬ᡣƶһ̤ŲĲǰȥһƬ
Ҳ֪˶ãͣ˽Ųֱֱǰ
Сľͷָ÷һƬյأƬյϣһ۵Сéݣ


288 ֮أϣ
ڷ÷мСߵͷһ࣬ͭһʻȥ
ˡ
ӳﴫƽƽ߲ͣȴ
ǣӣ
Ӧһ˫һֻһƥͭͣ˵·ԡ
򿪣ѩ˳
ȥɣ
Ȼ
ǣӣ
򹧹
ҲûһǰŲС
һ岽岽ʱӰͻȻüΪϡ·һ̤·һĭһƤ£ʧ٣
һֱͷУʧͻȻ̧ͷбһҫĿĹâժȥñӣһӣʧĵط
ǷɶݣҲоƵĴڣƾʧģߴΣѾ߸ͬĵطʧѧ
ױ仯¶һסڶ֮â¶ȫҲһ㳵ʡ
ˡȻ˸ˣ
һãͬһֻԱһһƥͭʻ˻ʹ˸
ڳ뿪ʱ°ۣһһռ䡣ռ䣬Ϊƴ󣬵ʵʰغȻ֮
˵Ƭռ룬һֺ޴ĹվǰͬһСĸɫţ֮⣬ɾסһӰ׺͵ţϽ
Щһװ룬¶ѧŨҵĸȻ֮ˣһܰѼĵرǿߣֱӺȳɷɻңаҪȲ
ʱЩȫĴҴңÿϣһдֵֽţһע߶Ƚš·ʱ߶ţֽϵݡ
ƵʦڴˣȻǳ𾪡Ϊ棬˱Ϊʮ꣬ʮǰѾȥ壬塣Щ˵ȹûҪö࣡
ѧʱ䣬֮Ҫѧ¶˵ʥءⲿУѧսңؽ
û֪սûвѧѧսؽĴţֻΪ˱˻ֶ̿ɢȥģ
Ӳ˵ȥ̫غͺˣֻһսؽѧµͨ˵ܹܵĴڣ
û֪ѧʲô˽ģʲôʱ˶ֻ֪ǽʱѾˡһһһһ塢壬ǰͺ̣оţϣĵܣܶˣṳ̂ռ䣬
ѧıԵ߳վһƬѩ׵÷£Ϊߣһɫ۵ߡƣѾӵé˰ɣߵȻ
ǵģѾ͵÷У
ͷ
š˵ͷӵѧʹŽô⣡ţʱɡµʱһġ
ǡ
Ŀλ뿪÷£ϥ¡Ƭ̺ʵʰغȻ֮Ĵ˷ӿûΡ

÷룬СéݾĴţɢһɰ׵ϢΧĻںһ壡
ǰԶСéݣһܵ÷֡Ȼ䣬һϤĸоӿ·
ƺǳ͢Ľءͨ˵صĵ·ϣҲнءܵ
⵽ô£
ҡҡͷ
ˣǰֻҪ̤éУһо֪ˡ
ưֵͷéȥ
һ
ԽϤĸоԽǿҡһַĸоӿƼǰȥ
Ĳ岽
䣡
岽̤ԺȻһһ̣еӶʧƸоԼĻǣһɲǣͻȻ߸߷ڿС
һǰƸоԼڿСɫܰУܲ·Ƭ÷ֺéݡơһǣޱȵӰֶվé⣬ϢأǳĿɲƺö֣ܽ׵ʱƺéݷеһˣ˵ʲô
ͬʱƻԼԶĵطһģӰԼһ֮С
˭˭
вǿҵͷҪˡողͷԺһɲǼ䣬еĻʧָо²źʵĴء۾֪ʱѾˡ
Ƶż۾ǰȻ׵éݣȻƬƽ÷ӡ
ûһӰ
գȻ죬ûʲôƣҲûгֵ
ô£
۾ǻʵ֮ĸоոյĻ棬ʵ̫ʵˣ
оոĻ棬ֻԼԺļ䡣Щ䱻ĵףΪĳ򣬶»ѡ
⵽ô£ҪգҪ󷨼ΪҪзѧ֮󣬴ûôּܻ䣿
Ƶżϸ˼һ顣ȷʵڰֿɽﵽ󷨼󣬷ؾǣ㷢û£ţߣҲ뿪ϾǴӾм䣬޼ȱʧ
ƣ㻹𣿡
һϵ߲ͣéд¶һɸǻۡǵģǻۣǷƵһΣһ˵ȻԼоǻۣƺؼ䣬ûʲô
˱Ƿӣ
һع첽ǰߡ㳤̦ʯףƿľţƽСéڡ
һͨͨéݣûʲô飡
éںխЩľ壬ܸɾé룬һӡӺ棬һӰϥţ֡

ȻܡԫԼԷΡӺǵӰͷƸոڡéеӰơ
ƣӣ
ǿеļ
ûмûʱȴܹ˵Ϣǰλ¶ѧʶȻ֮Ҫǿʮٱƾ㣬Ҳֵ÷𾴣
ƣɣ˵Ӻ洫
һۣǰ治Զһšһڱ
Ѿյƣʲôʵģھ˵ɣһȫġ
ƱΪԼѾúܿܵˡӵⷬȻ̲סѪڡ
һУһ̶Ҫҿˣ
ƸоԼ֣


289 ֮أ£
ͷԺлƵĺü
ڽӵĵһʱͶһ̣ʮֵڴ־ǳᶨԵһ̣Ȼöʧ飬ϵʵ̫ˡ
ƳãѵĿڵ
֪ϵ顭ǲģ
һ䣬Ƶֱʡ˵ģģһ¡Ǳ¶Լܣ
㲻
ӵûзӦ
һʯǧ㼤
һƬκˣһֱŲɵĶһ̣˲ݻ١
ոտˡȷʵǵġָɣ
ӵͻȻ˷дһƸоǰʼζҲӰ
䣡
µľ壬ƺˡƸоԼһʯص׹˺У
Ļ棬ԺӹһΣǶ϶ģġ
Ƽˡ
һǰһѧʿӡһ죬ѪҴҵĴѧ˳ǫƽûзŹ˻ץ
ǸʱڣƱΣҴһƥȻܡǼԦֻ֪ƽʱԦʱ򣬶ԣҲʹĶû뵽ƥ˿һ·ȥ
Ǹʱˡƥϣܲһ׵磬ӹСүǰûгԹĿࡣʱ־¡ֻǵãԼ󿴵һĻǴϾǵǵ÷֡
ʱ򣬲˱仯ƸоԼͻȻúᣬƮƮķԺȴǻججһƬãȻоԼһƬҶһƮȥ
÷֣éݣǣޱȵˡ
Ƹո̤뵽Ļþٴγ֡ϡ˺ˣƺ˺ܾܶáҲԽԽ
ơһĻǣյ˴ꡣéǰǵΰӰͻȻû߿֮Уһ޴Ļҡ̫ͼéУ
޴ĻҰ̫ͼźһȻΪһ޴ĻɫԲǵӰվ룬Լһˣ²Ե
ƸоվǸˣƳԼһۡһɲƸо۾·ƽɵģҫ۴ĿŲмͬ߸ϵ󣬸һֻϡ
ȻĿ⣬ܿ˻ȥ
飡
˲䱩ը˲䣬ƿгһ޴İԣԷΧ֮ڣ飬ϸСӰѸݻȻ󣬷ƾͱС
ǰľٴݡ
ױ˻ʻɱĸɱ⣬Ƶͷ­߸߷𡭡

ƴһ͵ѡڵϣ۾ŭ沼Ѫ˿ĺ飬һһŵĵĵذϣմʪһƬ
˷·һ
Ĵ룬ȫһ⣡
ӵӺƽƽ
⣬һСһ𣿡
˫ֳڵϣ૵
ΣҲΣΪϰ䣬ⳡξݣѾ˸ı䡣ȻȻı䣬ΣȻΣûбһ
ӵȻ
ӣҲףֻΣΪλô棿ֻһΣǲζţҵļ壬ᱻųն
ҡͷ૵޷ţһֱŲɵתȻǼٵģ
Ȼ֪ұͷ˵ɣ
˵һ·ܴ͸ʱ䣺¡ʢֹؾȻе书ؾƱݱȫ׷ݵ׾ѧֱǡء䡷𡷡
ˣӵĻƺĳĺ壺ءߣԶʵѧ䡷ߣϹ۵ľѧߣָԶķԼϡϡбķϳư˷ΪԤδױ仯תѧʣڡ𡷣ָǾħѧϡЩ飬󲿷ѾʧҲǲȱȫ
ֻСΪѧϵ󣬱ս𲨼ĲءʼݣԶõġͼ顷Ϊͼ鲻ѧûйڡءǴӺͼУֻݻġ
ֱǡסɽס롶סСסΪãΪ֮ססΪãݻŷߣΪ޵ķʥߡɽסΪãݻѧУͳȫģ֣Ϊδףת֮ѧ
ʱһʥߺ˵֣
ֳǵʱ֪ڵͳʧĴԣǴʥ˵ģѹ۱ʱ򣬾ͷ̫ԣͶ˵ģ
ɽססǡ֮׵ġסܹδı仯һǰҲ˻ԣһƮ⣬÷֮ʱҵéݣӭһλ֮ͣһλþܾĿˣҪ£ҲòΪĻδ仯
˵ˣҿǵӰ𣿷Ϊ֮ףѵԷӵҲ޷ܾҪ𣿡Ƶ
ܣ㲻˵һ°ɣ
һݣ֪ԷӵݣҪԽµķʽ飬Ȼǣ
һһǰҪɵ˰Ȼļӣûаڶɵģֻһ׼ϰϣҴ޽ҵ򣬵ڴ޵֮ǰһζɡ
ûдӦȻв򲻴Ӧͽȫɱ⣡ȻȴԸԼµѪʹ˶ϾǴӦٰһζɡ
ĿģǱ˰ǰһǧ£ߵķ򣬽ȻͬȻϣڡϣһֵ㴳£һ߸Ծ𡭡
ˮΣĽ֣ʣˤ¡ȻѰѰһȴ˿СҲΪһǧ㣬òͬ
ӵΪǰһܹǰĲ㽸ʯȻȻ˲յ㣬Ȼǻľͷ
ɫҰףӵ˼飬Ȼᷢ𣿡
ӲûлشֻӺ󣬵Ȼܰ㲦Сƽɹ¡һУֻܿԼƣ㣬ôյˣ
ƱۣûлشϣѪɫʾ亹ٴ
ɱ⣬ɱ⣬ɱ⣡Ĳɱ𣿣
ӿһǿҵĲʺͲͻȻƺʲôЦôˣ׹£ŬĿ꣬𣿡ء䡷ΣվΪҪŷһѧ
δֻҪûзиıĿܣͼԶסߣǹ۲أΪʲôһҪǵľѧ棿Ȼѧĵ˿Ըı䣬ҷҼˣҲȻԸı䣡
˴ƵбһĨĹâ͵ֱӣƽŷӣڵ㡣ҾʹֻˮεĹҪһϣǽʯ£Ǳ˰ҪҰ·
Ǻǣ˷οЦƣ˵Ĳһ㣬ôҲֻ׹¡һʲôҲסˣ
ӵЦȥƣ뿪ɣʱһɻ󣡡
ӵлصޣ


290 
촽˶лɻ󡣵Ѿѻ˵Ҳ
лӣ
վʦ֮һ˵գת̤éݡ
һߣһߵͷ˼š
оӻлܶණû˵͸ȥȥ˵һУ϶һ仰Ǿǣ㲻
һĳʱ˵Լռʱ򣬾ͻԼɻ󡣶ڷУɻǡӣȷʵֻش⡣
Ҳ˵ųն飬ûз뵽˿ôһϢҴӴԺԼٲþн١
ʣǷӡҾ㡣ѪʣָľǷ֮󣬴µҵͳ
΢УĿ¶˼ȻԶδ㵽ֹǴ֮ˣ΢һ˼׹ҵĵͳвӵġ֮£ֻ˻ʣֻʸвӣ
ͷӹԺ͵һȻһĨĿĹâãĿ˼˻ʣԶûôľη˻ʵʲôܹܳʢ˵ȫ鹦ҡ𣬶Դܰٺһҵĵͳвӣ飬ֻзӲó
ͣ˽ŲĬĬ˼
ұҴѹųͳλ飬ûзйʱɿƻȨҾͱѹ൱Ӳͳλѹ˹Ӳдĵز
ܳȻӰ켫󣬵ҵ˼УҾ˼롣ҪòҪԸңҲȫܣ
ţԼƶӦûдġȻҲ벻ͨ˻ΪʲôҪҵˣвӡܻ빲ңھǰʯͷԼĽšܳһǧİҲڻһҰյвӦûʲôŶȣӦһЦ֮ˡȻˣԡס
ҡҡͷȫ벻ף˻ʵʲôֶΣ÷ţĸôֱգ˻ӵĽ̸Ȼ⣬Լ֪ġ
ܳÿһε˻ʣȻ˻׵㣬ҲõĳϡƷ²أȾ͹һءܴ̫ӵλã˳˻ʵıⱾ֤һε˻ʣƷ·棬ӦûġΪʲôôвӣ˵Ǵ治ҵĲλ̫ˣ϶һЩҪĶҲ֪ġ
ͻȻоͻ͵ĻعǰȥͿŰɫ£ͷϵŰ׽һӼơˣ֪ʲôʱ򣬳Լǰʮɴվ÷ּСľͷ֪ʱԼѾߵ÷Сľͷˡ
÷һǻҵ̫̫ǻҼҵĵطǣһȺӼơֵġһǳϵĹְϹŴ£һжʮ˶ʮҡƶиı䣬Ӽơְȴûиı䡣
ƣ֪лʡҵȣ㡣ʲô飬˵ɡ
ӼơУΪŷƣڵ
΢в죬ɫ˹ȥ
Ƿǹģ
š֪ģҪĶѾˡһЩϸ֦ĩڵĶǾͿˡһӼƵ
ƳƬ̺֣ʵҵ飬Ƕ֪ˣ
ƱҪȷ֪ʲô֪ʲô̶ȡȷԼҪʲô
˵ԡסδеĻȷʵȫ֪
мӼƵ
һ漴γ־ңΪʲôӵҪʲô
Ƶ
ȫţӾԼûκĿģֻԼֻΣﵽף
ӵ뷨ǿԴȵġ⣬ֻзӲܻش𡣡һӼƵ
ҡҡͷ
ðɡҲˡҼǵã֮ǰ֮ǰ±룬֮ͻȻ֮ͺˣû֮СҲ°빦УǲǷӵԭ򣿡
ǣǿˣϡˣǶǳĴһƮ⣬ԣҪҩʯಹ
Ӽƣ
Ǹʱ򣬻Ʈ⣬ʱյӵ󲡵ĵ죬һš굤ֵҩֻзӲƣûǹ壬Ҳһǿá飬ĸ׻֪
һĸ״ûиԼ
һ飬һ֮е˭
Ӽƣһ
飬ǲܻش㣡
ҡҡͷҲûָĸԼ
лλʦ
ƹ˹֣˵գԽˣǰȥ
ƣû𣿡
΢вȻ
ˡ
ܶණԼһˣûбҪȥңܶҪĶҲܻشԼĻéУ͸Լˡ
ҪȥĻѾ׼һ
лλʦ
ûоܾ
СУŷһ·ǰȥʧھͷջĿ⡣
Ȼӵвˣ׼õĺܶ𰸣ȫòϡ㣬ҲûϵһӼƵ
һǲף֮ǰΪʲôΪӣȼԡסݴδڴ絽ֻдһֶȥ
һӼҡҡͷνй¶ӣҲ޿κΣ
˵Щˡǰһ֮ڣһΪ˻ʣΪңΪӡ£ϵش󣬾Բ˻ʵ֪
Ϊ׵ӼƵ
š
̤У®
Ӱݼӣ֮Ӽ£
Ӽƣ̬ϣߵ֮վƿӡֻӺ棬һݵߣ¶΢ЦϥһıУûκεϢȻѾˣ
ֻΪԼͷ潻̸ȴ֪ʵѾˣ
ӼƿʱУٴδӵڣǿԽҵʬˡ
̬Ĺˡ֪ǷǰµġҲֻзӲŲߣһ֮˵ʱȫݳ
ӣʦ
һȻЮסӵ˫ۣ֮Уˣ֪ռеѧ
뿪ɲǣé˲ȹ£ѸٵĻҰܣࡣΧ÷֣ԭص÷ҲͻȻ֮䣬ȫ㣬еĻ꣬ȫϡ
ԶƵͷߣʼվйֵֹġƺʲôҪĶԼˡ˵Ĺ£һĴԺӹ
ϣ޽ϣϡޣޡ
ȻһȻ̧ͷʱ顱һ죬ƻعͷ㿴÷ͬʱ価
һֲĸоӿ붼û룬Ȼת÷ȥ÷ĿյʱֻոջɾéݣѾ׿̨˺ɫ̦éҲ˺ùߣ͸¶һɸ࣬ҰܵϢƺéݣڸոյһɲǣʱ䡣
ӣ
һһӿéݸ߸𡣵éУտյûзӵټӼƣҲʧˣ
⵽ô£ոյ׷ʲô
ĿǰãȻʧ


291 빬
÷гʼ񲻶ӵéݷͻȻʧλ棬ø롣
޽Ī˵ѾӾͨסԤδĪϵһعͷǰʧˣ
һǿԼƽȻѸٵİѽһУһ顣
һݷΧʮΣȫʵľһ顣ڣʮʫ飬һһӡԺҲͺĶʮļһסΪ֮ףĪǾΪԵʣ
ȥԪԣҶȵĿסʱºͬʱͶºλԺգܴӣΪӵԵˡ
ĬĬ
ǸŰߵķڴˣ˺ʣһݷΧ֮ڵˡ
ˣһͬ˷ӵ֮СҾδʮ֪꣬˶ꡣԪƻ᳭ʫˣȻҲ˽
Ƴµ͵ǳءңҲû˵˭ǧ򲻸ãɱ¾ѰҲرͼʱ̫ļ¶ԼܡǺε˼ֻ¶һ㣬ȴԼ˷ơΪأȴ֪ʶ
Ӱӡͬʱӵ֮С㳭ҵʫͼԵҪԽţҪлԵҵĻԵˡ
¶һ˿΢ЦһĨһš
ӣˣ
ʱ⣬
ƿţȥֻĸ״ѾߣѾſڵˡ
ĸס
ǰȥ
ţ˷ˣ
˵
ӹһ˿ȻĸѾ֪ˡ
ţ˵ͷɡ
Уˡ
ӣȻѾˡЩ£ҲǸøˡ˵Ǵʮ»ġʵʱҾ֪ǲܵġܻ֮ȫΪһ굤ﱾ㣬͵ҩ˵رʱ򣬲Ҫ㣡
ӵ¸أϾУܶ嶼֪ӵĴڡֻ˼ΪӺټˡ
֪ĸΪʲôһֱûиԼ룬ưӵޱĸĸ׻һһ˵
üͷ壬ӹһ˿ĵǡܿ죬¶һ˿ЦݣƶӲû˵Ƿұض᳭壬ǷңԳ͢Ĺţ͢ǵġңҲûı֮ġ˵ģֻһֿܡţ飬ԲᷢġҪʵû취ǹٹһ˲ƽƽĹһͲᷢ𣿡ڷͻȻʧţô⣡
֪ĸڰξԼ֮ңҪǹٹô׵ġҲĸףǿЦĸ˵ǣͻȻЩۣȥˡ
ţò׻һˡװɡ
š
һȻתȥȷȥ󣬻ϸһ˿ǡ

ƲûлԼ᷿ȥ鷿
ˣң
֮ԲԿţ˽ǺеһλסķС
ţƵ˵ͷͻȻץһֽд֣Ȼ˹ȥˣҶˡҪ㽫һжʱҡ
ԲһۣĿӹһ˿Ȼһλƺʹ˲޳ͻңƺ书Ϊζرע⣿
ߣԲԣ㿴ˡһλĹ򣬿ɲҲҪ˵ȥɣ
ƻ˻֡
ǣ˷ġλӼȻװ书Ǿ͸üˡ¶Ȼôʧ
Բ˵գתȥ
Բ뿪鷿㰲ּžĻ˼
ͷαϣĿڤ˼һҹࡣڶһ磬˴Ӿʣ̥һ㣬¶һķɡ
֨ƣ
鷿ĴŴ򿪣
үʺ˸ˣͬʱˡ
ӭ棬ɫҴңһ̵̻
ţ֪ˡ
ƵȻ˵ͷԤϡ
ұһݲƵ
ȻûΥǣү
Ʋ첻죬˲Żߵſڡ⣬ͣһŽεһźɫᣵһŽ۵̫࣬һɫװϹ˸Ƶ󺺣š
Сүʺ١Ҫ㼴빬
Ƴ֣̫۾һãͲͷˡǰһӣɲѰķز¶˵λСүݺҲָտɴԤδķңӰضҲѰԴ
Сү֮Ѫ͢ջءȴ˽ˡ㡯ľѪ飬ⲻҪȥ˸һˣ
Ĵ˵۾һɣ˵Ͳôˡ
˸ӻѺĶˡĸ壬ĸ¡Ҳһƣ
ССһӣҲһٻǰŪ
ֻһɹȥΪ͵Ĵ󺺣ֱһƨڵϣľ
Ƶر伶ΪεǿȻֻһҲܵܵ˵ġ
빬ʺɣ
˵ţ̫״ϲ
Űɡȼұȥ˸
һ䣬ƴ´Ž𻨵ͷʹȥˡ
ʹǺڳ֮˵Ԫ磬Ͼǵӵǣֻǲμ硣ֻһƷھˣʸ뵽ڳǡ
ڳΧͣ˳֮󣬸̫࣬һһĹһһܯԽһһĴŵ˻ʺס͵
ڣڻԻֳͣ޴ݲ㡣һ㣬վ˾ǼĴŵ棬ֱӾǴ󽫾ˡ
ڶ㣬վ˹ŮǹŮݣʺֵĵط
㣬һƽɵĿΣٷ︡һŷϼϢ߹ϵĸˡϷ·һ·¶һɲµϡ
֪˾ĸ£ھĻʺ
վòĹŮŮŻĹȣ󷽡
ڻʺǰһ£˵˵۹⡣࣬վ㣬嵶Ļ
ۻ롣һۣ´ɽبڻʺǰһ㡣ԷƵȻо˵ΪȻǻʹǿߡ
ݲ㣬ÿݲ㶼ʮɵľȡݲݲ֮䣬ȫİʯɡ֮䣬һܯ
΢μʺףʺʥ
ڵ£
ãʺλõֱ࣬жʮɡ˵ĸоͷ·ʺƶ˸һһ֣Ҹ߸ϵĸо
Ƿƣ
ʺϷƮ£߹ϡ
΢ǡƵ
Ƶ䣬һŭ⣬ӵϴôĵӣ


292 ˸
һŭ⣬овһĪѹ
ʺ󣬺صơһ书ˣȻźɵƣܲѹЧ
ҲľҲʺյȨ̫ԭһƷھ˵ķǰλʺԾġ
󸾡ˣҪͽλʺ
΢֪ǵûʺŭƹ
ĺܣԼƽ˻ʺһƷھԻǣɨ档
飬ȻԻû״ʺﲻܲʡ
㣬֮ǰǷ˽ƽ
ʺǷƽȷʵȥʺ˵˽Ǿƣҳϣƶ
ߣҽƱ磡Ȼƽ˽ʲô
ʺϢŭ΢˽Ļƽôв֮һ·УȴһˣҲһ˺ֹʣ΢˽Ļƽûһ
ȥʱƺˡһѹȥ˶ſڵˣõŴ򶷡
ǰ˵ѣԻ룬ƽȴţô£ʺ
΢ݣ֪ʺȻƽ˶Ŀ֪顣
ʺˣԻ΢޹أ
ƶԻ˾ԲҰ滰˵
飬ҪǣôԻ۸ĸ׻˿ʼִˣǰǰ󣬾Ͳܲ顣ʱ򣬴ܳ󸾡ǵǵ㹴Ķ£Ҫ¶ȫǰ
ֻһĹ󸾡ǶǣֵֵزƲùԻ˲ùϾǵĹ󸾡ǲùʺҲùңڸѿ
ļӿɾˣȻҪԻ˰Ųˣ
ʺˣԶﴫ޴£
ϳĬϣĿ͸עŷơ
ǺǣʺͻȻһЦˣƣ㲻ýš֣жţνֻ뿴忤еĸ磬Ǹʲôˣɡ
л
æվ
ʵ֪˽ƽΪĸ׳ͷνТΪȡ֣Ҫνƣ뱾ʲô˵ç˴󹦣ֻһܷƾТġ˵ҿ½ԣǰݺھʺЦ
һݡʲôɱ˲ѪǣʺЦݣһɴȺܹ͡סϾǵĹ󸾡ˣŪڹ֮䣬Ůˣ򵥡
ֻҪԼ˳ĻȥӡԼȷʵΪĸף˽ƽô͵ڳϣԼ˽ƽðһƷھˡȴԼģ¾̲ˣڷ飬붼룡
ԹŵĻʵۣϲŭ޳ʺ˵ˣŮеĻʵֻۣ
ˡ΢ȷʵԻ֮ǰƽһĸף޹ƹ
ߣʺɫһ䣺ƣҪˡҪɱͷ֮
΢ȷʵԻ룬ǰƽһ𡣡ҧ
ĺܣλʺҲϾǵĹǿԲ²飡
ʺĿ͸Ӹ£ĶŷƣһԲ
Ҳηӭȥ
ȥɣãʺڵ
ʺ򰲣΢ˣ
һתݲȵĴȥ
ûСӣ˸öӣ
ϣʺĿŷȥͻȻ૵ǣȴ¶һ˿Цݡ緽ϣȷʵƳ¡ҪȻĻֱӾͷƽˣ

߳ʹڳǣ˸һԵţԱվĴ󺺡
ƳЦǰ̬ȺࣺСү鷳Сȥһ˸СҲǷ£СүҪСΪѡ
һǵһǣһ۵ɵãڵϣ˸Ӳǰʲôˣ̬Ҳࡣ
ź˵˸Ȩ󡣷ĳξԼܾ´Σ˸
߰ɣƵ
лСү
ĺӴϲСү룡
˸Ҳڻʹ֮Сȴǡ
ڳǻ֮أ˸ɱ¾̫أ֮أڳǣ׾ŵҡԣֻǡ
˸ѣ֮ͷȥӡʹ˸൱һأ̸ɫ䡣
ţصĺ
ͻȻоһɴ̹ǵĺԶԶĴһӡֻԶһʯĽ¶ǰɺ⣬Ǵﴫġ
֪Ȼ˸ˡ
ʹĹ಻ϣһһ顣˸ڣһֹˣҲһŮ̫һɭֲĸо
Сүˣ
Ӵ󺺵¶һ˿΢Цǿˣ˸õͷСүˡ
š
ƵӦһƿᣬ˫֣ȥ̬Ȼݡ˸ȴǲ£
Ҳ·ԼǰȥˡǰһƬѪɫ߰ߵĴʯ㳡ƴ߹ܸܵУɢһɵѪζҲ֪жٹŮ̫ࡢɡ̣ȻѪϽϳ
Ƭ㳡ӭ֡˸гī֭ʡ˵ĸоһǣʹצȻһ·Ѫ
ֻɨһۣ㰺ΡȻ̤˸
˸խûй⣬ܰǽڶǴʯģ䡣
߽ȥӭͿŴɫװ˸䣬ЩĿףȻǸ֡
գգ
һŲ̾ߣ˵ҪƵȥ

ͫһĿбһ˿ɫһ˳ȥ

һͱ䲡ʮ˸ȫһɱڡ
˸Ƿˣ͵ô̾ߣ˸ĹأȻ˸ж֣Ǻôĵӣ
һȵ
ˣǳ͢ƽ󽫾ǾȻҸҴ̾ߣߣ
һŭ𣬷ƽһ壬˸ضɽҡ¡¡𶯣·ҪġڴʱȻҲ䡱һ𶯣˸

ͬʱ˸˲Ȼŭͳˡ
ߣһĶſ£
һȣһӴѹر۷ǿϢһй¶Щ˸ĸ֣ʯͷѹסĸ󡣬һſڵϣá
ߣ
һ˫֣̤Щϣ˸档


293 ˭
˸ͻȻխְ棬ȴȻʣطҪࡣգûдӡֻһ˶ҹ飬ڶͷһȦȦҰײҰ׵Ĺâ˵ĸоĹѨһ
ҹҰ׵ĹâУһƤ׾ɫӣڴϡߴᣣҶ¡˫ſİڿηϣ¶һޱߵȨơƽ΢Уһ⣬ƣôӣ˸ж䣬㻹ǵһ
߸ϣ͸¶һɺεв
û˵ҲûֻǶۡ൹Ҳϣ˫ü촽΢˵һֿ̱Ѷĸо
˸ϾУ̸ɫ䡣˶֪˸˽죬ȴû˼Ҳû죬˸һжš˸֣û֪˵صˣ
ˣֲ˸һֱ⣬һ˾Ȼоʮ֮ͻһԶ֮˶Ϊ˸Ϊ͸ˣ
֪ո˸ڣһŶ£ȶ˸ıضǴˡ
ȻԼϢҪƵĶĿȫܣȻֻ֮һȴ൱һһֽĲ𡣷ʰ
Ӳ˳ɱӯҰĴ󽫾ϴڿ佱𣿡
̤ãȴݣɫ޾ɫϴˣǲҪӣڹˡֱ˵ɣʲô£
ɫһ䣬˸˿˸ģǸո
ãҲ£͢ջ֮Ѫֹ˽ءȴĿɷ϶СȰϹ޾Ѫȥ˸࣬Ⱥɣ
ĿкⱩ䣬ֱӾ͸̡
ߣЦһӶƷְȻҺٻҿǻòͷˣ
Ŀ¶⣬ֱ̤ȥÿ̤һ˸ĵ涼һΣ˸޷죬Ͼ󳼣үͳͳ̸ɫ䡣ҵҪ˸ж޷졣çĹɱӯҰǳ͢ƨɻûȣȻ˸ҰҵҪ˭Ҷ
һ䣬һãֱӾͺ޹˼ɵԱȻҪ˸Уƽƽ
˸У侪ˡҲùӻλСүģȱȽǡĸսսϻ̳Ͽ֣ģû˸˿ֱǺݺݵ˸ûڲ˸

첪Ȼŭ˸Уŵģǵһң£ƣҪҾܲ˭ҲȲ㣡
ǣ
˵Ǵ׳һЦţѪ߰ߵ̾ߣͳ˹Сүˣ
ߣĿһɨͬһ㣬Ȼû˸ֱĿ⣬׷׵ͷ
ûҵһ֪ϣȻҶҡߣ˭ٶһҪ̾ѪһҲˣ
վã־Խǿ˵䣬һϡƣһڳɳϵɱ⧹ƣһϣһָоֻҪǸǰһľ͸ɱǣһʱ֮䣬Ȼû˸Ҷһ¡
ˣ
첱ӶҪˡ
ǰһ
ԣɱ¶
ƣң
˫ŭվ𣬡顱һһƽԵ̴ľ˷飬ľм׷Ƥԭװ׾һᣬѱɫ
ߣ
վɲǣһֻɫƴľмץ졣Ȼһû뵽ƾȻľ͸Ҷ֡
ң
챩һһһ֮ĺƮΪһֻڵƣһХץơֻΧֳĻۻɢͷ
Ϲһ׺ɵľѧǻʹ͸˵ġ˸ʮ꣬ﲻ֪˶̫ࡢŮǵǰԹ˴˹ŹΪʴ˵꣡
췴Ӧ죬ƷӦ졣ûû˵ޣֻЦһһ񣬽ɫͻȻǣΪһֻ޴Ľַ֣Ƶѹ˹ȥֻ顱һӿĺԲĴշһմҷ𡣷ֻǰһģɢ쵤
ȻĲ𲻴󣬵ʵĲرϡֻһѾһֻǯֱס
Ϊ͢ƽ󽫾Ǳ߽سֻܾĽơ˸Ȼ֮ȨȨޣֻлʹԺϽߣҲֻлŮ̫ࡣʹ֮⣬о󡢸ԼϽССһ˸ھȻҲ־飬͢й֮ĪȨҳ٣ͼı췴𣿡
ſھһñӿ˸ͷϣһ仰ɫɱ¶
䣬һľʱ֪ȫ޿֣бȫǿ׼˸ȨѨ
ܳлְȨ˾ԽȨԺ£Ҳ㲻˳ͬ͢Ҳ޷ľǴܳĹأ˭Ҳı䲻ˡ
˸ȴͬϣ˸ӵ漰ӻԺ̫๬ŮȨȨ㹬⡣֮⣬˸лµְһ㣬Ͼǵ棬˶֪ڹܣ
Ȼ֪֪һ㣬ǾԲȥģ
˸ӽ֮ȷӵܺͼµְÿһ˻ʼλʱ˸һױ飬ȷ˻ʵɰӡ󣬶дһΪ˸ڲƾʾʶ¶⣡
˵ˣ˸˻߰ݵĽɫ൱Բڷ߰ݵĽɫͬ
ƾǿһ㣬۸ҳ١ͼı췴ĴⶫҪͱȥ㻹û˵Ϊ˸ԽȨˣ
ƣңССһ󽫾ȻҺ˸ԿҪ˭Ҳ㡣ֹ㣬ķҪܵǣҷ𣡡
ɫ
۾һУͫӹһ˿ɭɱ˸ȻĻһССĴӶƷˣȻ͸вسⲻͼı췴ʲôˣɱˣٲƽ˸ܳ
һ䣬һշӣնǷ֮вңһ̷ɱġ
ס֣
ڴʱһ˸дһϢѹ·˸еĿһӱһ룡
һɰϢͻȻһû˸огһѹεѹͬǧâ룬ڷƤϣƤ
󼶣
һݣ˲ӹͷֻ󼶣ơ
ĶɱڰУһֱĬĬۿ˸ǿߣ̲ס¶ˣ


294 ν
˸ҵ᣷ֿһŰɫ۵İ˳а˳ߣ˫ġʮͷںīɢԺֻһɫ練š
˿ŷƣɫݣ̤Ĳÿһ̤ΧĿռ䶼Ҫ΢΢һ£˵ƺһţǲڵϣǲ
ˣ
ˣɴ⣬е
˸ˣֻǣ֪
¶ʵǳǿٲҲϹޣͲãûкʹһƴʵ
˲ǿЦСү棬ſΣ
λû죬ֻǿŷƣȻ
ƱΪڳôƣҪڣˡ˼Ҷѻ˵ЦֵزˣҲͲ̫ˡ
ȻôˣƸҲ
һɣƷſ죬˳ջ˷ġ
ߣ
ŭһվλ档صĹ򣬿ɱöˡһ֮żʵ𡣷ܿʵޣȴƵĵޣֻ˷һ֮
Թ֣Ҳ֪ƲֹҲԽһ֮ƿԶԿġ
ɢ˰ɣ
λ˻֣˸Ӧɢȥ
˸ֻʣˣλŻ棬Щᡣǰʱ䣬Ϲңֵ÷з˸Ҳ˻ʿͣ¡˵˲£˼ԲЩᡣСүҪ֣
򵥣
аһݾ衣Աˡֻ֪ˣ׶ݣµľˡһ˻ʿͣ˸÷ûаѱץȻ˵ǿͣȻûƾˣ
˸˻ʵ¡Ҫݿ˻ʱȻϣ
ˣȻᣬȻһʴţϴˣҲӦòƽϰɣ
˵ţ졣
ע£һӵŭйò˿ǿŭ˶˵ᣬȻᡣĳȻҼƽϣ
֪ĶĪǻҸ°Ӳɣ
˵ǡҡǡᡱ֪ȻԹԴ˶պ˵ҪԼЩ鷳ߣƾһʮ֮ߣ鷳ֻҪ淢㣬һ㣡
дע⣬ȥԲԺúע졣ֻҪʲôͷ
һ˿⣬Ҳ΢ݣȴûеơֻЦȻһᣬǴҾ˵ɣˣ
ǣˣ
᣺Ůܿӡ
˸֮أСүǳ͢й֮ȷҲˣȻӦͬ
һָ΢Ц
Ҳһã󷽷£ֹ֮䣬ӵܵĹҲɳĴϣϣ
Ҷ泯͢£Ϊ˻ʷǡСүǿԡ֮Ѫò飬Сүһǣһ֮ѪҲ˻ʽЦе
һһȥתˡ֮Ѫ档ȻͱǰСɲ޴ȻΪǰλһ΢Цֵô򵥣
ҧ˵ĹУǰλеĹ
Լʵʵ֮Ѫһ̣λ͸÷ˡ
Ϊƽ󽫾ܾơ޾Ѫһ£ϵ´ԷԸ¾й©Υ߾֮Ȼˣɽ˶֮ѪʲôʵĻѯ´ˣ´ˣضһһ͵ģ
ͷһת˸󣬵ܲͳǧľ¡˵һ˸صҪͳ£ҲҪһԼķ
ͽ֮֮λ˸е˻ʿͣ¡¿ʱ빬ʥʹ֮ڣ˸һ˵˻ʿͣ˻ʵ飬Ҫѯ£ҲҪµ顣ǲһ춼ûã
һУһЩðա˵ֱǵΪҴˣȻ󲨡ƶˣ飬¾֪ˣҲֻԼԲѣ
÷ˡΪҾ䣬ѧλޱȡ¼ӣҲҪѧ֮
Ӿͨסδ仯ܸıתһ㣬ö࣡
Ϊ÷֣ͷӳϹϵõرչˡ֮ˣӣҲã档Ϊϵ淽ƵĴ緽֣ס
¶Էƣжô֪
ƶ¾֪£ҲһЦ֮档
о˳һǶ⣬ϵЦһûˡѧԸ
Сүһ⣬δعϾǡ֪ʲôʱ򣬵õ⣿
Ǳ˵λȻš
˵ˣ漰¡ʲôʣֻȥ¡£ضһһ˵ͬڳгԷܷǣ˻ʷǡˣҪΪѣƵ
飬׵׵Ƶϣʡˡ
˸һɫãȴĬ
ƣΪµĻƤܻ𣿡
ͻȻ
ϴʲôȥĻص
ͻȻЦһᡣ´˻ʱµұۣȻ֪˻ʱҲ֪ˡµˣôĦʥ⣬ˡСүûʲôˣذɣ
˵ţվһ죬Ϳ͵ơ
ȻѾŪˣҾ͸ˡ
Ҳ£һ仰תߣһʧ˸
Ŀŷ뿪ӹһ˿ݶɫ͵תͷˣ飬ѵľôˣΪ֮Ѫ͢󶯸ɸ꣬Ƹɽ֮Ѫȫ١ǵȴçսñӦٵ֮Ѫʹ˵ر֮ޡЩɣڳЦǡ̫ɺʼħڣΪˣĵ͢ʴ¡ջطϵ޾Ѫ÷ɿ˳͢ЦԺ󣬳͢Ҳûĸɻˣ
ߣҿǺͿˣɨһۣ˫֣͢ǳ͢Ҫ̫ɡʼħʲôȥңЩ֮Իύ޾ѪΪǺǩʲôЭ飡Ҵܳʮ˴ֻҪʮ˴ڣĸɲͲĸ˭Ҳ


295 
˴ûϵոջôͿͻȻôˣ
УǲǻôԸǸƣߣҿ㴦̫˻ӻ֪Լʲôˣû㣬ֶԸǸƣǸϽϨͷĻôĶ֪ҵСӣɲôöԸģ
仰λһת˸ȥ
վԭأþò
˸
ɴκ󣬰ڷһŰ񴲣ϣԼɼһɫӰ档ӰϢ֮Ҫǿ౶
²μ
żվţ
šϵӰƺ΢΢˵ͷѾ˰ɣ
ˣѾˡ
оΣӹɴһϡ
Ƭ̺˵
ӵϸӲԣΪߣѶԸ
Ц
ӵвˣ׶ԸˣȻöԸͲҪԸˣ
ž
һ죬ɴֿһűֽӺ˳дĲ顣סһֻīδɣȻǸոдõġ
λСүǸոս󽫾𣿴ţ׼һݺ񣬸͵ķȥ
һдеӣӰƾ仰ϾԺϾû˸ҶԸλСүˣ
˸Ҽ£ӵӴ鱨硣ƾױ飬ֻҪڹؼʱܵ˸ϢǶģ
ˡȥɣɴӰ
ǣˣ
Ӧһ˳ȥȴûǰķת˸䣬ʯ׽˵¡˸ĵ£ԶȵϿڿռϣչʮϡ
Щµķ䣬ֳһһǽĻѡÿһǹææµµĹšǵǰѵźϡǷű࣬ĺھ
ͷķ䣬ǹæµš
˵Ǽ£Ȼ
ǣˣ

Ȼλϸڣǹټ¼ĥī¼׼հ׾ڡ
ˣ
ȵ˵һ֣һǹ٣дּľڣţƤֽСȻһڵܡܵˣдһ˵֣ƣ

ֱиȥʺ˸ǳ綼ҪġҲһʯͷ˲١

ķϴһξ룬ͻȻͣ
ţô£
ƻ۾
Сүʵǲ˼ǰ·ˣ

üͷ壬³ȥһЦֻķǰͨĽֵ࣬ͣĳŸͬнУһЩƽģҲһЩġһȥ½ǧ
Ҵﵽر伶ϢѾȥˣЦ
˻ͳͬǳʽġһ¶档ƹţԼѾӱƽ󽫾ӡ飬ѾȥˡЩǸϹġһĹģɱȷƻ׵Ǵδˡ
СүСү
һ˳һɫʦүʿűɫȣЦеĴ˹ݿʦүСүСүƽ󽫾
Ȼ˴󽫾ͷȴԶûСүңҲȷʵԣ˻ϰ߽Сү
ȻСү
һжȺһһӰΪƵķ˹
ͻȻЦһ߸߷ӹȺ䵽ķĴǰлǰء˶࣬²һһӴ鷳λںдţºˣ
ԲԵĹϵڶһǧˡǼʿͬЩг͢ãЩˣȴֻǷԼҪάһǧˣԼ棬͵ÿƱסɲǲСĻѣ
Сү˵ǣ
ã춼ˡʡȥǵ˵׻ĳ棬ЧȻﵽǺֶΪ
ȥɣ
ƶū澡Ѿǵ
ǣСү
ķˣͳͳɳȥһЦķ
ϲСүƽ󽫾ݺҲָտɴ
ڴʱֻǰӰһһӺݵĻӡ

һ£ϳ˴˵ݡϴԼʱ򣬾˵˵ףءҲ˵ˣʱһλҲƤһЦĹˡƽУ͵һǽͷݣ
µһСС⣬СүЦɣ
Цݿ䣬һ֣򿪺иǣ¶źˮ峺ˮ顣
һ󼸸ˣÿ˻һӣĺӾǴһó˵ġ滹ĽС
ȻǸǽͷݣǿɲС
ƱܾһһӵĶ飬ջע⡣ȻɫǺһ㣬Ҽᡣķ򣬲װײס
ˣˣ
ּƷȥÿһŶֵǧƽôӣٵֵ߰˰ƽһʲٵǮ
˿ҪǽͷݣɲסƤҪ񣬻òÿһǽζţҪЩѪãûУǮ࣡
үм飬ͷүͻȻ
ŶСүܽ˾ְͽĻᣬɲࡣ
ӵģãĸ׵ˡңһֱҲõ
¶Ϊѵӡ
ƤӲͷƤСүģ飬ϣ
Ҿĸףлˣ
ģЦ߽˸ڡ
ЦҪ֮ҷԴĺ£ǽͷݣۣǲܵģ
˰Բԣһ¡ֵǧƽ͵ࡣ
ˣôǮ㹻֧źܾһʱĿˡ
Բ֮ҲЩ𾪡һ񣬾жǧĻƽҲǴ֮ܳҪȻ붼롣
һЩͷ߰ɡЩǮҰɡ
ƻ˻ֵ
š
ԲԵ˵ͷһǧˣʲô˶Со͵䵱ģ鱦еģЩ
⣬ˣҶһ¹šһ뿪ţ֪ͨҡ
˵ţӹһĨɱ
Բ԰ľϾǴþˣϾǵʽҲЩ˽⡣죬˸ˣƾȻҪԸ
ǣȥ죡ԲԵ
ү˸һţ
ڴʱܼ˹


296 ½
ƺԲӻ࿴ۡ˵˸£û뵽ô˸ôˡ
أҿƴһ
үŵ˹ȥ
Ʋŷ⣬һɷĲӡ˸رһݣСүƽ󽫾
½ǣһӡ¡
ã˸һݺô񣡡
ƿգЦŵ˻ɣ˸ݴˣ
ǣү˶٣һе˹˸ŻһүҪҪĿһ£
ư˰֣ˣ˸ĺѾˣ
ƺεȴɨһ½ǵӡ£֪˸Ĵƾ˸ϵӡǣʱ˸ȡһЩطҪϢ
ɱʲôúأ˸ȷʵԼһ൱ĺ񡣼ֵԶǶǧƽ֮ϣ
ԲҲŵʶĿһ۷ƣľ˸Ҫڷ֮ϡ˸κβ˷ңҲûбҪֺ÷ң⵽ô£Īλϣʲôܲɣ˸Ҫֺã
һʱ䣬ԲͻȻԭķƣȫ͸ˡȻϾɽ˺֪ܳЩʣЩʡɻȴҲʳֻǵˣ˸ݺǻҪҪ
棬ԲԲûаѻ˵ȫ
ҪȻҪ
Ŀһ˸ĺۺãǲҷҵҲͰˡʲôöͷǾڵˡ
ˡ
ԲԹһ񣬿첽ȥ
˸£˺ܶࡣÿ书ĸף죬ɢɢܳɭϣûоͱһǲ뿪ӵġһ꣬ýλؾְĻᣬĸס
ÿ춼һƷҩβУĸ׺¡ϺϵʱֻƹѪͨٻѪһʱɵҩЧʼ֡˵࣬۽ǵҲһЩ
ԲԴѰһЩĺڣǮȻĸ׻˷¡ڷƵϤ£һԵᣬЦҲࡣû˻ʹУ󸾡ˣǵĹĶǣ̬ࡣƺ׷¡
ЩҲοĸ̫󣬹ѾͣҲ˵ʱ䣬ĸûôʱ䣬Ҳ±룬һҪԺܶࡣ
ﵽ󼶣ûЧġԼǻ߾ȫȥĸ׻пܴﵽǼҪر伶졣Ҫﵽ󼶣ǸǾ޿ܣ
ԣֻ;ĸ׵御ǿ
ڷƴķϤ̷ĸ׵ʱ򡣾ϾǼңԶĵطһֵľ޴ɽſڵϣɢһççϵϢ
ħĴ֮һھϵɽϡɽϣľɭɭһڵĽ⣬˺ǵХʱдȥÿһڵĽ棬һڵĺ۵ӣ
֨ƣ
ľƿһ̬΢ؾصۣľˣź˳ʱ֣˳Էʱ䣬ȥŵͷġ
ڹɭϣƽʱϽ˽롣Ҳֻһ͵ʱ΢۵ӣţȥŵͷڶ۵ͷʱ䣬ϸơɽ϶ʱ䣬Բܳһʱ䡣ĻҪܵŹĳͷ
ʯԼڵĵӣŵһ鱮ʯѿա
ϧʱȽϲҪȻҲܺһ
۵Ľʣʵֻɵӵ̫ߣÿһڵӣٶǰһĽɫʱҪǿϲ٣ˢˡ
ҪȻ̬ȳϿңһһҹִӦһ۵ӡ½ͷĲ¶С
ӽڵڣѾ˰ˡĶŵмģĹû⣬죬ҲΪϵļˡ
ȥأҪ̫ͣã
ɽ⣬۵ӣһŵӣɫĺȳ
۵ӵͷϻųϿֵӦһȻ󴩹˷ָŵɽš
ɽϣƣһʽĹ֡ŵӲͬŵӣסĶݻĹ֮ŵס᷿ȫͬն
ŵһΪŵӣһ졣ӸɹӵжŵӵɱȨеŵӣΪ׼Ůӣܡ
ˣ
۵ӣڶһ乬⣬áʱﶼǳϻųϿ֣컻飬˲١ҲƽЩ

һģûκӷﴫ
۵ƿţ˽ȥĿһƬΪªáһƽĽ齣ڽһ䡣ǽϹһСܶӻյ޹㶼ûС
һУڵȫͬŴϵıŵõһףء
ڷĴϣһɫ信ĺ꣬ĿšһɺȫϿڣ֡
ţ
ܵе½Ȼֹͣ۵ӣƽʱǳɣḷ̌һԾͻ뿪Ȼڷͣôãûߡ
ʲô𣿡
½´һ
۵ӵͷĿԥһ£ڻǹ½ʦ֣Ҹһ仰˵ãϾУһкãǣң
ˣ
½һԺȻһԭɫȻ޴档һõ飬ʦħ޽˸֪һ۵ӣǸӲ֪ġ
Сү
½ԺȻӹƵӣ۾ɲǼӹ뷨û뵽ƾȻܰצ쵽
½ķӦ۵֪ԼĶˣǸ˻˵ڴᣡ
½һܿŵӼ䣬˴ͻĶǣ⡣ƳԼɫԣǾͲˡ
Щû˵ʲô½ƽ
ûС۵ҡҡͷŵЩҽ㣡
۵˵ţľ°һ£¶һ󡣴ͳϸĴƿλҽЩ㣡
½Ĭ˹ƿһɴŨҩƿӿǹзȻֳɽľ
½һƷҩ
½ôҲû뵽ƾȻıһÿƿ²һٶö
Ź꣬ôĵӣʱѵ㻹
һеȴѲĵӡ
۵һ
ȳȥɣ죬˺ĵӣͰе
½˻֣ȻʱֻҪ˵䣬ѲĵӾͲٹʡôһԵжŵӵע⡣
Źϲлʦ֣
ȻʲǺͻǲ½һ仰͸¶Ϣ
ĵӡȻҪΪĵˣ
ŹмѡڵĹأֻеر伶ǿߣΪɵĺĵӡĵӱŵӵȨҪĶࡣֻҪһ仰һŵӣΪŵӡ
½һ仰𾪣˷ܣ
Źɽϣ˰۵ӣҪͶˣ
Źмֱû뵽ΪһеľȻԼһתۡ
ǣ
Źḷ̌ת첽ȥ


297 ̫Եĵ
ŹһߣоͰ½վڷУɫò
ħ޽Ѿһˡɺħȷʵһѧ̸˵ÿ컹øϡҩ塣⹦ͨΧ硣֮⣬Ѱѹĸֵҩȫ½á㾡ȫ
½Ҳȷʵ̶ʱڣ¶˾˵µ츳ʱ䣬̤̥Ϊŵӡǳţֻ̤ر伶Ļ۱Ͼ̫ǳˡ
һŶصӢǵĹﵽɾ硣ӢǼΪʵܼǿͻƵصʮĻʡ
ŲͬΪħɣ޵ľħصͬʹħڳر伶ʱҪȵŵײ٣ҲһЩŵӣһһصףһۣͻصħɷħħ
½ߣΪȱ㹻ŹڵӢֻеһӰӡԵڻûͻƵر伶һ㣬ʦ޽ûа취Ͼ޽ֻųϣܸ½ֻô࣡
û⣬Լһ½㹻ˣǿ־Ļͻ̤ر伶ھͲһˡٶƷҩȫ½⡣
ǴɣиȱƷҩЩƷҩȴû½ŵӵķݡΪŴɣŵûһҲǧ½ֻǧŵ֮һͬʱ˺޽ųʦżûҲûɽʹƷҩÿȥôˣ½ֻ۲ķݡ
ƿƷҩͲһˣ
СүҴһˣ飬½ˣ
½һҲˣϥ¡ƿſһͽƷҩһһ븹С
󷨣Ӣǣ
½𽫸ըһɹɾԪյУݡ󷨡ضķѭһܺעӢ֮С½ԭĹâӢǣһЩ
飡
˺ļ󣡡
½˫Ŀһĳжʱһĺɫ󷨡
ƷҩתľԪԴԴϡ½һģһ󷨣ļ󣡡
նļ󣡡
󷨳ˡ
ļ󣡡
½ĿһڴһӡһķͬԴ
½Ȼһץͼĸ󷨣һ𣬻Ϊһħͷ񣬴һ޷Ϣ½ֻǰħͷһģˡ󷨡һ㣡
Ӣ
䣡
½ڣ˫֮䡣һСħȻվһţ׹䣬Ϊǿ
½һΪһ⣬䣬ųϴ
½𣿣
޽һϣ½𣬲
ʦһ
½˵仰˫Ȳ濪վڵϡԺŵһݵĵصʮͼ¼½һոġСħ񡱣ȻΪһǣţ˵ص׺ޱߵ硭
⣡
ħһ½𽻴һһ⸱ƣҪر伶΢һħվ˴ţȻһ½ߡ
Ͼǣķ
ϥһϸ˿ӵ­ǻһ·ߣšС˿Ҵ⡣
ԴΪءӵĵطΪ֮Ϊ˴ΪһŪãʲôֱӾˣ
ӿ­ǻڣƽһλʱͻȻһͣ
Ѩˡ
ûðȻĳ忪⴦صѨϡҰڡ
Ŀαϣ˼һϵһֽҳ¿һ顣ֽҳϣȫϸС壬һСƪĹ⣬ȫĵá
ֽҳǷƻһԪۼؾۼصĵط­ǻڵо·ߣѨϡÿɱĹвͬ
ʼħڹΪħһڣۼ֮
ƪۼģֻǴԵĿһۣˡĵģǷ̫ƪ棬дµĵáÿһ忪ĸѨϣʲôоԼоʲôã忪ʲô仯ĹУЩ⣬ҪšЩӦģЩǲ
̫Եļ¼ϸϸܣһ㡣Уз̫Կ·ߵĳԣȻʧܸա
ֲ÷̫˲ѣȴܹƾź־һ̤㵽󾳣
ÿοֽҳܻпѡɹûнң̫Ե֮;ȫڿĿУ߹ġȱǿĵطڣ᲻ϵܽᾭѵ
˻ѣԻ̫ˣһִģܽᾭѵͷˣҪܽᾭ飬´βҪٷˣ
⣬Ƿ͸ҳֽķ̫ԣ
ֽҳֻǷִ̫ӻͳ˺µһšϣкһӡȫܲ²⵽ȫԪ󼶣һ·ܽľѵ
ˣܱȳر伶ʧܣħߣӲģһΪħһ֣޽ң
ˣκηϣֻܳɹһΣܳɹΣ
аһݾ裬֪ԺϷ̫ԣҪӵСĽˣ̫£
ĬƬ̣һг˼ʮţԻħİ׹飻ʮԻɡʮа̳ķɽһܡһܵ˵ġ塱
׹飬ɽܡЩǷƵķŷ̤ر伶ЩΪ͵Ĵڡܡס̥ܷӴḁ́ԽߣԽСеʱ˵ر伶ȫǷˣӲκεֿã
˷̫һƣûе飬ѾˣúúһܣѾûʲôˡǿ͸ǣϣܷӵãʮа̳ܽΪԪͲôߡ׷ɽûĺƣΣõģ׹飬ķҴǳôҲǲôġ
׷Ŀ˸գ֮䣬⼸׷ȥ
ر伶ǿߣܹɵ֮⣬һص㡣ܹơԪ磬󲿷ֵر伶ǿߣҪһԪ
ƵԪҪĴʱ;ҪѼϡ⣬ԼߵĹҪΪĹУҪƷԽߵĵԪĵԽࡣһ̣жϲ˵Ĳ϶ᱬϣ
Դ󲿷ʵ͵ĵر伶ǿߣƵԪΪֻһƷԪҺʱһЩʵǿĵرǿߣȻ㹻ΪȱٲϣҲƲˡ
ԣԪܵ˵ǱȽϡٵģ


298 ΢
ڴﵽر伶۷壬һݷ̫ԼֽϵĵãۼΪ⡣ʱǷ̫Ҳ˺ܳˡ
Ϊԭ򣬷Ʋ뵽Ҫͷķһһ¡
壬ټ硢ˮɽ壬ΪԪеļƷҪһҪĻԵһƴḶ́ʱἫƾﵽ󼶣δɡ
ǣ׹ҪɵԪҪһЩ
׹飬һǻΪʮͷ׹ħڶǻΪħϹħܹݵΪ棬󡣵һ׹ǵԪˣ
ҪħϹħҪۼϡϣѪʯԪȵȣ⻹ҪɽУƣ
Щȫɽеġõɽȥ̽̽Ϣ
Ѫʯȵȣһͨûãһʶ𲻳ԣǸ򲻵ġ򲻵Ҳζţⷽȡã
ˣ

ƻع
鷿Ŵ򿪣Բ˫ֳһ˽ˣ۱үš
ţ
ƾһҿ
ƳһۣŷдšлСү֪λүٶȲ𿪣һǼΪϽš˼ףطƲ󽫾Ȼ߷ƣѾȫ۱Χ
˭͹ģƵ
¥һ͹ġ˻ſڣԲԵ
Ц£ҿԾפصĳǳˡ
۱˼ΪŽᡣү͵þ۱Ƿ¸顣ܽ۱ӴĿءȻ̣۱󲻴ͷһԪ¡ЩŻǿԵġ
Ҫ׹飬ЩϼѰֻҪ۱ͨһֲϣ֪һʡȥƲ鷳
һ£
ƴӱͲץһϸëʣմմīһţ⽻ŵˣү
šԲԵ˵ͷȥ
Ϊƽ󽫾󣬾һѡפسǳصĻᡣƵ뷨ܼ򵥣һо۱פصĳǳأܽ赽۱󡱵ƣ
۱ʵΪۺ񣬵ǶļԪΪѹ֮ɼƴ֡ǵԪʵֵ̫ǡݣûʲô𡣷ƸʲôԪֱˣ
֮󣬾۱үĻظˡţһżĵͼܾݵĵΣȻī֭һЩڵ㣬棬дгǳص֡
ţǲ־۱ڴܵķֲͼˡ
ƴһӣſһžоͼ˴ԼĻĵĵΡŵͼǱ󽫾ġǳ͢ʵػƵĵͼܳĽо̣Ϊ׼
ưŵͼŵһ𣬻ԱȣĬĬ˼
ܳĴ󽫾ǳࡣΪиĽҵᣬܶ󽫾صĳǳأŵ˴ܵı߽ԣҪڿһġĻġçġĵĵطҵصĳǳأǱȽѵġ
Ƶ뷨ȴͬ
ڼͷ֮ǰƵ뷨Ǿ콨սȴһˣӲƽ¼ϾѾûʲô˸Ҿˡ˶ΪԼڼǲáˣԼ뿪ϾǣҲ⵽ʲôѡ
˹󸾡Ƕĸ׵ĵѣʵǿڣƽ᲻ڷôڷˡϾԼͻѡ
һŶ̷Χ֮ڣͻˣⲻ˻۷׷ףԷӰ̫Ϊɣе
ڶԷƻ漰һЩԭ⡣һģ¾ҵںԣʱҪ׼Ǻʹͬʱܼѹ
ңҪ͸һ𣬸º˻ʴɵЭ飬÷СΪԼӰ쵽͸֮ĻԼƾԼľĪˣ
ԣƾԼ֮ǷǾΪֻǿǸı䷽˵Ĺؼ
÷УͷӵĽ̸Ȼп弶ΪǺпܻᲽУˣ÷Ʋ˸ĽȸУ
弶𶼸ı䲻˷ҵˣԼһССĵر伶ʲô
Ƹоѹȸиˣ
Էڵʵһʹر֮ھлϿԺɨھ飬Ѿûж˼ˡɽУĥһ㡣
ɽʵ롢̫ԡˣѹסơĸֻһĸ֡棬ǿߡɽҪȾлõĥҪö࣡
Ŀһתһǳأǣˣ
ǣشвĻĵľƽ⡣Ҫǣо۱ķָ󡣶ڷ˵۱ķֲͼʵҲһֲͼ
Ϊ۱Ϊɽɿġ۱ָĵطҲζţۼŴʿ
ȷפصĳǳأдһţ˾
󣬾ˣ׼
ƽ󽫾壬çķ˵ԼµļǡЩ󣬷ϾѾʮ졣дĦšǼҪçĿǣҪһ°ʱ䡣ԣҲ
ʱһĹȥÿڸϣ̫ԵۼķĸסĸһԷڡҲܰ
һºĻķһսⳡսУһ˵֣ϣ䴫Ͼǡ
΢һλŮڴս֮ǰ͢Ϊ󽫾ע⵽˵ǣΪ΢Ůӣٿ飬۷֮£Ϊˣ˷ѡ
ܳӰ죬峣ģŮһǲξܳһǧ꣬ûһŮܴӰ졣
Ů书ҪѡҾȫӣһЩŮзʵҲûԸһЩѪӣһ𣬴Ϻüꡣ俤ɶҪȫܵġҪһЩһƬҺܿܺöϴ裬һӦǰνΧɱ⣡
ܵһλҪŮӣϾֵ÷зһΪ΢ʸˣӦ÷һɵΪŮӦظͷǲԣ㹦͹Ҳܷ
ɶҵˣ
ģֵԽԽ΢һЩҲ¶ˡ
λ΢ĸףһλر߽Ĵ󽫾߽ȻЩǳأзвٳǳأܵսǣҲܻ
λ΢ĸףôһλڻ߽Ĵ󽫾һڱ߽ӶŮԸϣ֮ǰ͢ĹͣһǶ̰ͼٻ󣬴ܳƽǲϮģֻϣһֿ϶
λ󽫾Ҳûܷգ
΢Ů
Ϣһ΢ӾĿģͺܼˡ游Ըݺ
֮˻ʲ֣ƽϢ飺
΢¸ТĿɱսطΪ


299 뿪Ͼ
ܳȨ·ŵң˵˻ʾûȨˡĳЩʱ򣬵˫þµʱ˻ʵĻоԵã
ƽĲ⣬ֻ漰;
˻ʲ֮󣬾˻ʾ顣ǣڽһǧӭ˵һλŮ΢
Ⱥɻ´ңܳһǧûŮˡܳ꣬ûӹҲˣ˻ʡ㵽ʲô
鷿УϢĿ¶˼
̶̵ĶڣܳѾ˺ܶ䡣ƿɲΪ˻Ҫν΢Тģ
ڷӵУƶʷ顣ÿ´ҵʱܻЩͬѰ飬ܶʶᱻơƲ֪ǲ´ҵף
΢ɨһ۷ҴӾϡλ΢ȻһǲμçĴսģնɱһͷ
ƹţçĴսʱ򣬾˲پĻĴս˲پӵ˷ʸ
Ƹоرע⵽ġݡһλ󽫾ҪһλǲܣֻѶȾԲһ󡣸ολλŮӣ
ʮʱ棬ͻȻʧ¡ºٴγ֣ͻȻϰ¶˾˵츳
ƶ΢ϣ΢΢ס΢˵·ũס¡ʲôֻŲŹ֣
ʧ£ͻȻ¶츳зΡͻȻϰΪӵ㲦ҷ˺굤俤ǵɱ¾ɵĵͳǰ˵ŵһ̫ڡλҪû⣬Źˣ
۾΢УĿתͷ
ϹʮţǧɡЩϹŴɷ׷ɱ¾ɣǹԶŷڡЩϹŴɣһ㾡թƺ֪λеϹĸɣ
ܴеĸɣֻҪ뷽ƲͻҲȥܡҲ̰ͼ˼ҵĵͳʵ֤ЩѾ˵ͳ˵Ϲɣûһ򵥻ɫϹɱ¾ɾһ֤Ǹɱ¾ϲƷɱʵ
ʵȥı˼ҵĵͳΨЩûеͳ˵ɣпһԣ
Ⱥĸ֣Ϲɶ˵ͳˣǲҲӦȥıһûеͳ˵ɣ
˵Ҳӵд˵ֵϹɴˣʳָ󶯣ȾָȤ
ҲԼ֪ϹɵĵͳͱأΪ㡣һǵر伶õġⲿԶԣǺܺáһ֣Ǵﵽ󼶿ŵıˣһıأ
飬ǼһʱԺԵԡֻҪ˵ҲǿԵģ
𽥰˼һƿʼۼĹ
Сʻ괬Ȼз̫Եһҳ۹Ҳ̫ÿһ·ߣҪϸĦһЩصѨϣҪĦ͸㲻ϸŪŪ͸ЩѨϵãſʼһѨϡ
ԲĹϵ̫ˡȻйָ㣬ԱϾ̫ˣЩطͼ޷ġԼȥᡣ
ƿ˿­ڻʱ䣬Ѿͨ˺ܶѨϣڣֻʣͨüĵһѨˡ
ڳһѨϣͿԳԻƽ𻭾ϣǵķˣ
һСĳһѨϡ
Բ岻һѨϣͳײûϵˣһ¾ǡķ˼ʮ졣ԲͲһˡ޷ġѨϴͣĳЩԲû£˵Ҳˡ
һΣΣΡ
ƹĶ˿ĥģĳѨϡ
ۣ
һ죬ĳֽͱԺһԭ͵ͻȻһѨͨˡ·ʱͻȻоһ˿ı䡣У֪ʲôʱ̺һ˿ɾǳԣȻͬ
ƸоһԼľûм١Ҳ˵˿ƾղġ
ˡֲۼ·Ǵ­ǻڴġԭЩ漰ѨϣĴ̼£ܲ
ڵۼ֮ǰǴƤ洩ġ緽ʹŲӣƤȻ򣬲û帴ӵ­ǻ
ֽ̫űһдһ仰ۼҪãǿǿߵľ󾳣
Ƴʱ򣬲ûرע⡣оӵľرע⵽仰־һ£һ£
Ȼﵽر伶ۼĹҪǿȫûпܡʵȥʮħ磬Ϻ޿ܣ
ˡνۼֻͬʹõĴ̼Ѩϲͬˣ

Щͷڵʯһ̣ƹĶ˿һѨϣüѨӿȥ
У
ڴʱƵü΢΢һ¡֮ͻȻһѵִüĵȫˣ
ô£
ƴһ۾շ̫ĵϵ˵ʱӦÿüѨˡ
룬ٴεһɼϸӿüġ͸ղһüĵٴβһɺоˣ
һΣȫˣ
һ£ʹΪԾˡȫԤ֮С̫ۼҲûʹʲôۡҲûг֡
ȻԾûлš΢һ˼Լһ뷨ۺͬһԶ۾Ұ֮üҵľѪѾΪһ塣۾Щ죬ǳϲұҪüѨ۰üѨסˣǰӦüѨľˣ̤ۼȵðι˲У
дԼĦˣҲͷȻţ˾ûвĻҲȥˡҲҪӳһ̤ۼʱ䡣
­ǻڵľϸƤڵľ;ˣ­ǻڵǼΪġݺһأҲһһӡһأĶٵҩûã
ʱһĹȥ̬ƽȻۼҪʱһãƺȻ֣ʹʱеļΪģĹ磬ͻȻһЩ֣ܲ١㣬ȥľǺã

ƻصϾǵĵ¡
ףؾְʱѾˣϾҪǰǣϾǶౣأԪʱ򡣻ĸ׵ģ
ϣƸĸ׻Ϸһ裬Ȼ󹧹ߵͷ
οƶȥɡ׻չ˺Լģ
վףˣ
ǿеĲᣬתȥ
ŷƿżӰԽȥԽԶϸһ˿꣬һ뿪ߣопյġ


300 ̸
ķ⣬һͭͣšԲԾվԡ
ˡ߳ԲԹ
ţҪ飬˰ɣƵ
شˣѾˡԲԻص
š΢΢ףһڣԲԣȻ
ݣһߺȣųſڶȥƬ֮󣬷ƺܿһҵĻٶҲŻˡ
ʲôˣ
ڳУüԴܶԳԲһӡ
شˣǳ͢ϾˡӭӣǰѾˡ
װص
΢
˼漴ͣ·ߣõ
ſ̡֣ˡ˵СˡС㣬ӿ˳ſڣĻһͨ죬Ϊ˷ܡ
ܳһǧûзŮȻ˵һλŮһϡ¡ڸ˵һ¡ȺУ󸾡ˡ
ܳ峣Ů㲻Ĭظ¸ѳΪŮӵĽɡһλŮүüȴŮӴЩ󸾡ˣҲй⣬λδıƾնϲ
Ƭ̺һУһӱӿ˳ڡΪߣȻһλȫ׵Ů

ȺжʱһĻ໨ӽֵ׳䡣ⶼЩ˼ҵС㣬ˣժĻ꣬С
Ůһƥ״һӭӵȺʾ⣬һǰȥһɫĶŮƺĻ
ԽԽƸų۲λܵһŮһݱ촽üë޳͸¶һɲӢսף絶ϣ¶һӢˬϢ
͢Ϊ󽫾Ҳû
һ˫ۣ΢ʱһɫľâ𡣶ɳɫУһ˿ɫϸֲˡ
˿˼
˶Ͼǵӵܣ˾ǺɫǿԲ֮ܽҡλ΢ֻǴ󽫾Ů
ܳһǧӣеĴ󽫾úܡ˵λ΢е˲Ũ񣬶һŮŮ˾͸һЩˡ
ǰľʳɫ˵ңɫ֮Уһ˿ɫͨǿ߿̫⣬ֻΪ΢һ㡣
ƾͲͬףһв޽ҡ΢˳дһ˿⣬ֱǺӳȥġ
˳дϣֻֽ͡һ־ǻʶˡηһ˻ʳ棬飬ŷνʶƵΪͬǣһһմȾ˴ܵһˣԲһ˿⣻ڶ־һżĵͳ֮ʣܵɵ֣һ˿⣡

գգ
΢ڰϣ̤СھƵʱĿӹķı־ͻȻĿһͣ
ţ
Ҳûϵ΢ͻȻע⵽Լٲ£˵Ŀųϴµһۡ˴˶һ˫˫Ŀ˻
΢һ˼Ц
ռϣҲռҵϡ
ܳĽ϶ѼһЩҪ鱨΢Ϊ󽫾ûԼΪϾǵķȻҲҰС
нԶ
С㣬Ŀķӷƣ
΢ϣһŮͻȻǰԡܡ
΢Ŀǰϲɫķʱ뿪ϾǵģҲֻλСү
ȻŮ¶һ˿ɫСүçĺ
΢һԲӹһ˿׾ɫ
нԶ΢һʧڳſڡ
ݣ
λŮүʧһޣͭŷƴſڣȥԼʮ֮һ·ڡ
ݣ
һӸԼʮ쳾ʻգ֮䣬ʮͬķȫһ𣬱֡
ݣ
һʮŸͬķ򣬷ʻȥ
⣡
󷽵һ۵һӿһ룬Ŀɿڴ
ô죿ƿǷˣ
һӵ
ˣҼķϻظ
Ƭ̺ķͭ׷ȥһ򼲳ۻƽ
Ͼ⣬ƫһСУơԲһͨͨĻɫڡ
ˣˡֱԡڵĹûʲôܶԸˡȫûбҪôԲԵ
ҡҡͷԣѼϢȴʵһַ֡棬ȴԶˡϾֵôƽھеλûжڣ뵽ʲô𣿡
ԲԱϾҲϽ˷㣬뵽ʲôɫһ䣺аڣ
ƵͷĿ¶һ˿һеĿ⣺ƽаڹᣬԼݣǲֵġ㲻аںܿжˣ
ƽ棬ںа빲аڲӣƽѹƣǵ治ңڵһĻǵĺ¡аڶڷƷ֮ǰȥ

ܶϷغĵطפһֻ֧ͳ˧ƽ
еĺΧǳ󣬴ܶнϳغߡ徭һ飬ɱڵءƽְ𣬾ǽ֮⡣
ʱ˿̣ƽڴӪУĶ棬һͼļʿһ˧һ䣬Զ
Ҫɱ˷ҵСƽȭͷսҧ
ү˵飬ȷʵźϾаڵˡ
΢Щļʿ
㲻öԴ˱ʾźֻҪɱͿˣ˺ݺݵ
ʿĬһ
ѳɡ󼶵Ϊºѳȥ
Ǿ󼶵ǿȥ˴С
ˣע˵̬ȡҿɲ¡
ʿڲõ̧ͷüĿӹһ˿Ĺâ
侲һЩһĻҲ˵ҴѾƽ󽫾ľܿܳɷݺһҳֶࡣӦζʲôҪϻ棬κһգǲܵģҪˣƿ͸Ŀڣ˵Ҫ̤ƽаڣ
ʿüͷ΢壬Ƭ̺˵ãҴӦҪ󡣲ҵǸҪҲӦôӦ˰ɣ
ƽԥһ£ڵðɡһճλáǵ˰û㣬Գ֡ΪϾǰһҪ𣬵ɳҲˡ
ʿҡҡͷֻ鷳аڵ鷳ʵɳ󼶣Ҳваڡοҵڱһžаڲܳ㣡
̾ϢһƾֱδȻһĻаڱչУһ㣬Ҳû취
ϣɱƣĻ㽫ضڵģ
˵仰㲻˵ˡ
лүѡһģ
һƺըаһ˿ʶ뿪ˡ
аʶһ뿪ʿججſܣһɻ󡣻ûüڣбһȣ
һ˦䣬תø˵


301 аɽ
һġĻܣڵĵشһѹ﷽Բľ޴ɽ壬ƣڴϡаɽ
ڲһս¶Ϊ˱ⱻܾΧˣаڲòԶаɽᵽӵı߻ĵش
һźаɽ͸ʯɽȥź̺һɰʶƬ֮󣬺ɽеһС
Ѧңɣ
һģѹӺдлص
ʯ룬һԲʯ̡ʯϣһӢˡ˴źɫ֯ɵаۡƤʰ͸ű䣬ںڵĳͷһ٣һɫĳš
էһ˾һϺõİ񣬱ͣȻһĺɫۡϣоκº⡣·һ鼫Ʒ
аٻͬ︴գһɲڱŷ۾һ£ȻȻſͬǳͫףһƬ貵ĹâŤֳһ޴аӰ

ʯҶ˵ĺ۾գһ£¶һ˿âǷ̫ʲôϢˣ
ǣаӺƮ£ڣһҪȥ
ŶѦҺÿüͷ΢еɺܿȥ
ȻǷ̫ԣȴͷ̫йءܳизСүεĿ꣡
ŶĪʲôСүͷ̫Թˣ
ǣǰ̫ȥçСүˣаȻ
ʲô
а仰ѦҸоһ¶ŵɫ
޵һ޵ڶ̫ͻʵħһ֣ħ֮ʧɫħ֮Ŀ꣬ǻܷ̫ԣħһֵı
Ѧһλһεħۻᣬ԰֮˷̫ԣ˺наĿľǻɱ̫ԣħһֵı
ôҲû뵽ԼҪܵķ̫ԡȻһ·˼סҡСүϣ
Ѧ΢һ漴ϣҪСүϣ
̫ܽ˵Ķ֣֮ѦȻһɰԣˣ޴һʱ뵽ģоСүʲô·
չ̫ʱˣڳǿߣ㶼֪ҲǸóȥˣ
һ䣬жһϡ
ѦҾڵϣĿֽҳٶҲ졣Ƭ֮Ϣ֮Ϳһҳ
ԭô£ƵϣѦЦ̫԰̫ԣʵ̫ʧˣǸȻһر伶Сϣˣɱƣȡ׼ӵǰ͵ġа䷨ĺʵϣ׵Ļ
һ䣬Ѧҵ顱һըɷ飬Ϊһ복ʯҵÿ䡣
ʦˣ
һ䣬ƬͻȻΪһɫֻаɽϿգƹһɫаɽڳͨء
аɽ¡¡Ӱɽϣӭʦ֣
ߣ
ӦЩάģһмߡѦһΪûкһۣʧ١
ѦҲûע⵽ɽ£һɨ۵ӣͣפ׿УĬĬȥķ

֮ͨǵ·ϣһʻš
ϾǵǣԼҪʮʱ䡣ҲŸ·ÿͲͣĶתԷ̫Եۼһ˿˿̼ȥιۡ
ˣϢˡ
ԲԴӳջƣѶһֻŸ롣۴ϢģǴܳķ񡣼·̣ҲǼʱ䡣
ƿڹƻҪϸ˾ץһֻûһؼĶû÷
ԲԵȻҲз񴫵ϢõŸ롣ʹŸһķԣпܱߴֱӿ˳ԡԣԲÿһϢݣʹüŸ룡

Ʊ۾ڳϣȻ
ԲԴŸϣµһֽһۣһ񣺡ˣ½ﵽر伶ѾΪĵӡȫ
Ŷ
Ȼ۾¶һ˿ЦݣȻҵϡ־Կͨصʮ㡣ΨһǷȱģֻһЩҩ֮
ˣʵǿˣԲԸ˵
ûм½𣬲ƾҩҲ֪½ͷѡ
Ц˵һμ½ʱӡ½񣬾һֻӥκʱ򶼷ϣûκ
ӵˣǲܱƵġҲûҪ˴ͬһˣѷǵУĳЩؼʱ򣬻һѣ㹻ˣ
½ԼһӵǿҵעţֻҪ̤ر伶ӡ
ţȻܹһɳ죬£
ˣһϢ
ԲԴŸһϣȡһֽ
ƵȻ
ԲԴ򿪿һۣԭ˷ܶʱȻ޴棬üͷҲˣȻУаǿ׷ɱˣ
ֽϵݣԲгġκһ󼶵ǿߣСơοͨǿߣ
ҿ
ƴһ죬ӹֽһۡԲüͷ壬г鲻ͬϷ¶һ˿Цݣԭаڵĵһ֣ôһ㶼֪ڣֲñ̫Ӳѹһͷ
Ѧһأ仯ضɽҡôĶ˷ưаɽڵ̽ӵע⡣ǱѦҲŸո뿪һϢ͹ȥˡ
аЦλ͵һ㣬ͻȻϮܻһЩڼȻ֪ҪԸԼǾͺ˵ˡ
ҵø׼һݴˣ
ֽĥ
ѦҲͬſҪĶࡣȴʲôʱţʲôʱõ͵ʺšߵĽ·˸Ͳһ˸ȻȨܴ󣬵ЩȨڰµġ
ţǿǲԼôҪʱ̣Լһޣ˸ĸڵȻ޴治˵ôĶע
Ҫ֪ԼǸոԺսĴ󽫾һ㣬ʱԼڲ֮أ
ţŵıصǻۡѦȫͬն
ԡ΢һ˼
ڣ
ŻٶȣߣϢ죬ҲͣϢƵ

ԲԴΪԾͻᵢ·ˣ
ûйϵֲսս΢УĿ¶һ˿Ĺâһдţˣ̣ͨ͵ȥ
ǡԲ󶨡


302 Ѧ
ʮһɽ
ӱϣҪͨţڣضҪɽ룬һ·ɽֻԽɽΪ˵صɽʯʵؼΪӲ͢·ʱ๤ĶеӲǻµʱ䣬طֻҪ졣ɽ˵
ɽϣѦϥȻУѾһЩͷ
Сӵڸʲôĥôãû
ѦҲûԵˣ෴൱ԡаڵĶĿ볯͢뿪Ͼǵʱ䣬֪
ƾҲӦ⣡
ѦʼʱֻΪԼų̫죬ֻҪϼСһ¶ȥˣƻûټ
ѵѾˣ
ѦʯϣĬĬܿ죬ֱԼˣܣҵĸ֪ǳǿֻҪҰ֮ڣиӦƤ£뻴ǡ
֣ˣҰƤ
Ѧֱ׵ĸо˭紵ɹģ߲ĵһ˵һ£ҲܲˡοҪȵˣһԼϰĽɫ
һٵһȣ˵ͻᵽˡѦҾܰ;ϣʰСӡȥ۱ЩϣһԪƷаܷ̫ԣվ͸ˣ
Сүͷڷ̫ԵǰȻѦг˲١Ϊ˴̫ԣΪ˻ܷ̫ԣΪ˳Ϊħһ֣ѦҾԼȵپãҲֵõˣ
Ѧ̫æҲûк֪ͨһر伶ǿߣҲǿԼġ
Ҳ֪Ҫʧȥĵʱɽϣ͸Цһš
ǵġʦ֡¶ޣ˺ܶˣ
ų⣬Ц
ǰȷʵ˺ܶ졣
ԲԿеһֽͬԡܡĹصЩֽϣصĶѦҵѦǿߡ
Ƽ붼룬֪ѦضɽطԼɽɽϣÿ춼зƵĶӣѦҡ
ЩЩͨˣѦҸаڵϣдСүľдϣǺϡѦҲͨˣǼҲ⡣
ѦңۣͷϲݿƤˣɽϣԲһ¡ˣעŹ֣
֨ƣ
ľŴ򿪣ƴȥ
ˣ
ԲԵͺһ۾ѦȻϷˣˣʵǰս̫Եǿߣڵķܹսģ
޷
ư˰֣ݵɽȥ
ɽ£ԲԿƺѦҿô̸Ƥֱľսɽ磬ѦһЩ˽⡣
һλ𿴳ݿòãǸϲŭ޳ɱ˲գ۵Ľɫɽ֣λ
ǷҪԶˣ
ţо˿Ѧɨһ۷ƣĿӹһ˿Ĺâ
λ׳ʿ·ˮԺʿ뻴ƽĽЩӿյĽ֮Ҳϲύʿ׳ʿòڣһ˲ģһǽ֪֮Ƿң׳ʿһۣԾ֮꣡
Ʊǳ֮ҡҪӵܣҲס
Ѧɨһۣ¶һ˿ɫ
ܳǿҡЩӵܣԲǮûطϴ¡ʢ⡣ЩȻǮȴйţϹŹ
Ա˸ãȸԼȡɽţȻ˵ʲôĽ֮ϲύ־ʿ֮ࡣʵǻһЩߣҪʱ򣬵֡סǡ
ɽ磬ֻЩĸ֣ŻӵܴһƬѦǿߣȻԶݣȥ˼ҵĴ֡
Ѧһ˻֣ӹһ˿ɱһƣѾȵùķˡﻹ˸֪ӵܣҪ˵ͻɱһ鷳ıӶ·ǰѣͶˣ
һӣѦҲͷĺȵ

ѦңһɲǣƺȻ֡һлƽ𻭾һߴ˷ߡûκεԥߴͬʱ֣
䣡
ߵϷƵһǡӡȫѦҡÿ˶㾡ȫ
ۣ
ʹӡͬʱƻٳ˼ʱ䣬õġ塱һھǴٱΪһ޴ɽ壬ͳѦȥ
ã
Ѧɫ䡣ķҵʱ򣬸֪ͷӦûǰѹû뵽ոӵܣһգۣȻǿߡһ֣ôɱݣôĿ񱩣ͬ꣬أ
а䷨а
ΣͷѦ˫ֱ仯ĽһµӡֻһѦҵ͵ıըΪһƬʮɷԲ
䣡䣡䣡
಻ϵĹ£ȴѦɽըһӡ
ǶҪҪ
ѦҵļХд룬һ޴ĺӰӰ¶аϢرһ˫ɫ۾а֮
Ǵ˵УնΪаǿа
飡
аӰֻ̽һֻ޴צӣȵסӴƥġ塱
𣡡
һգ֮䣬ɽϣϹΡʱ͵Ϯͷӣְթ̫ԣЩ˷Ӧ죬һ°ԷҲûָһӾѹλаڵһ֣
ҡһ䣬ûϹޡ㡱˫м䣬ԭɫĶУһ˿ɫƷаӰؿڣһ״ĺɫʯͷǹаڰǴźɫʯͷɢģ
𣡡գ
ķУһׯϵĴӸУԺֹȦǻۺʹ
ӿ̱Ǭ
һȣȻʹˡշšУǿķӿ̱һʮɸߵĽձڷСһӣͬձȫΪһ⣬ûˡ塱С
塱ʱӣƵѦѹ˹ȥ
ƵĹȫһһ಻ոճ֣ǻûֻ޴ƣǵаӰĹȥͬһʱ䣬ʮɫаҲԡһķʹ˳ȥΪʮ⣬ǿκʯ
ѦҵʵǿƵġִ٣һ֣һķһʼѦҾ·硣ټϷƵĹ಻ϣһһûʱ
а䷨а֮䣡
Ѧһʹа䷨һǿĹѧٳаӰǰһȻֶһڵֱۣ˶ıۡǶһаצǰӡ
¡¡
ǷԲڵĵѣԶŵϹţٵйţٵŵĴܳʬ壬ӴʬԹڣЩصʬԹȫһɹͨһ㣬Ѧٳа
ֻҪѦʬԹаӰԻʵʵѪʵ壬һٽѹˣ
ģҪʬΣ
ѦС
ڴʱУһ͵͵ŭ⣺ϣ
ʱ﷽ԲڣԪ仯ǳ亮أغȻ֮ƺƵɽϣѹ
ܳ壡
Ҹ䣬Ѧɫһ±ˣ


303 һռ
Ҵ壬ааΪƣ
쳹ǹɴĹʬԹغȻ֮һ壬˲ɢԻع˴
䣡
ޱ޼ʵغȻ֮Դݿ֮ƣѹѦһɵϢһ̣˲١аӰҲ񱻷ˮУһĲҽУ
Ѧšа䷨Խ廯ʹöԷ޷ԵģʱܵƵ˷ڸɮҴ壬ܵ˺Ҫӣ
ѦŹΪ˶Ը̫Եġ״̬̫Եʼħɲʲô˺û뵽Ȼ˴壡
еλ壬ֻôһȳ⣬ѦˡһҲΪ̣˥ȥ
ڣѹˣ
Ӷ塱ѹȥԶ֮Ƿ̫ҲҪ˼ɣʹǿġԭʼ֮ħȥԸ
¡
޴壬顱һаӰѹȥƺƵз⣬Уը͡һѪһ
ѦҷʹĺȻû˭㵽˭
ѦԹ쳹﷽Բڵգ
һз̫ͻȻ̫ˣ
ʯʱ䣬ܵƺߴĹոջΪӹ֮ϷֻϹޣʹ壬ӡɽոʹа֮⵽дѹȻֱ԰֮ĴԲУ
һϵеĹͬ꣬ӦӲ覡ѦһкöֶûʹѾˡֱӵ֮
£ߣǴˣ
ʹУѦһΪһڵҪӣܣ
ӣ
ѦܣƻϹнһ׼һɫС㣬ûһֱۣһץ˹ȥƣ
һֻĶԲĽɫƣգһץѦһУǸɫС㣬ץġ
ҵĿռ㣬룡
ѦҴʧɫдһ㾪ŵζм䣬Ҳ˲ֱӻûһֻ֣ƵķץͬʱҲռϵĽƣһɴҪƵƵ
ռ
ƻ˼£þۡۿ͸һЩޡ㡱۾СƸոշѦҲе׵㣬ƾֱ֪ѦҼΪҪһҪҲʲôȴûȻǱ
ռʲô涫űĵطǿռ񣬸ӲܷŹˣ
ӿ̱
ƴһҪٴʹáӿ̱Ĵѧˡ
ȣ
﷽ԲԪ𶯣ȴǻλλаǿ߻ߡٴαȳغȻ֮䡱һѦҵĺɫ֣һɢ
ûᣡ
󷽻ûķһץռץ˹Ҫѹڡ
룡
ѦҵȣռͻȻһɴռڳſڵĳǹ˳
Ѧٲɣ˳ǹΪһû֮УȻ򱱷ȥգۼʧ١
˭㵽˭
ѦҶʧˣŭӵŴӿƮ£
ȡ˿ռȥĽֹȻѹҡһΣָ䵽ɽˡ
ʱ泯ںЦŻشѦң㵽ڻ֪𣿷ˮƮϵˮʲô
⣬Ѧ仰ɵķɺ磬ͻȻһͣۡľһѪ˼㣡ƣ
ϵˮʲôˮǷƣ
뵽Լ͵ʴףûɱ˷ƣһ壬Լˡ
ҵĿռ
뵽ԼǸռѦҵľͿʼѪ
ƣһģҪ
Զһ¡¡йѦңɽ壬ȫݻ١

Цÿɷļл뼸ڣѦǲ鷳ˣ
󼶹ȻʹиҲֻˣȴɱ͢Ĵ壬Ҳû˺
֪ҪһѦҵ󼶸֣»ҪԳֲУΪȺ첹ϵ裬ضΪ߳
ˡ
һԶ˹
ţĿһɨѭ˹ȥһԣ
ֻɽһߣǧɷĵطԲڵϣһ޴ʯѹϣѪֱ
һӣ˹ȥʯô
ԲԿЦУǱನɨУɢʱڻָ
Բˣһɽ׼Ծ롣ӦˣƺѦҵĽҲ̫ˡ˳ɣɱɨУɢ
һ󼶣һر۷塣˽֣ನҲܳܵġӳɣѾˣ
ԲԵʵ̫ˡ
ⷬһͷԲԵãѾ֡ãԽԽأܳκ顣ҪǿʵС
ر伶Ǹ־һһ㣬Ҳﲻæ
̫ˣ
ԲԼһģɢڵľನͳһƷ¡Ƭ֮ԲҲȬˡ
ǾǼ˻ǣһṩӢǵķҲṩҩ֧֡ǳƵر伶ҪԼ㽫ߣܿܳΪ˵Ŀ꣬ʵǿУƵ
ԲԴϲǵķǶġһ㣬ܹ֪ˡԲû뵽Լøлˣл˶ͣ
лˣӦõġ߰ɣܹǻأ
ǣˣ

Ǻשߣšֵĳǰܹ꿡ִﻴǵĵڶʮ߾ӪʿѾڳŶˡ
μƽ󽫾
쳹⣬ܼʿϥأϵļƬϡ𶯣һƬ
ŷƵľְԽԽߣھеҲԽԽߡȻֻǴ󽫾ÿʮ߾ļʿУѾǺүˣ
ܳһٶλмܶսƶûʸƺ˭ʸ
ɣ
һ
л󽫾
ڼʿվ
һɨվԱ߲Զһλ塣λʮңȻ׷Բԣ˫Ŀ˸ˡ

ƴǰ̬ȹ
ţ΢΢ףʦ֪յҲ͹ˣֱֲ÷ӺͲö㣡


304 ǧʮȸ
ܵ飬֪Ҳ֪ãЩѧʸ¸ص塢ǣҲʲôˡ
ΪȺ֮ףΪ֮ף
νɮ濴档ƾŷӵͷڻöеĴ塣ҲҪƼݱ档
µģаЩǿߣ˻ûǣ˴ܳһλڳеְλȷƵʦ첮ûҪߡ
ʦˣζԸаħˣͷʦˣ
ƹ
ţ˵ͷŭЩаȻ·ɱ͢Ĵ󽫾ǵ죡ϧˣһˡδԺ»Ҫܶ鷳
ܳĴǣ˽ȻзӵĽţΪԼ˽£ҲпܱЩܾڵݣǳ͢ոմͷⲻõƽ󽫾
һƽ󽫾ոΣûפأͱаˣڰ;ϻɱˣֱľӪµңܳ
֪飬ֱŭɽߡݵֻҸٳ鷢Ҫǳ飬ǾǴĳˣ
ʦϢŭȻһѾˣʱǲˣаرγôպ»ڻǵİϡ֪ʦܷסǣΪ塣Ҳ̫ſ񣡡
Ƭ̺̾Ϣ
ҲֻˣɣվµĻϵնɱ
Ҳǰ𾪣ȴ壬ŭҶڷɵĳɼѾãġ
Ҳ֪йʱȨ䡣йɣΪȨ֣˴˹ս°Ϳ̿ҲѹļΪ
Ǹʱ򣬼˵ǾݴΪڰͻҵʱڣҶԷ˴ĳɼҲ֮У
ʦǻȽǰɣƸϽ
š˵ͷ
ܳÿһǳأ䱸жУУӦ⻹һ󽫾
󽫾ͳǳصľȨ
ԼڻеĴ󽫾һǳӴĹලһľޣŴڡڴſڵλãԭѾժȥˣд͵ġƽ󽫾
ǻǷдҡ
ͷɨһ۾޴ңæչһ˿»Ҫȥǳ
ţƵͷ̤˴󽫾
ʶˣȻԲȴΪȻλλԲڷȻûѾһݺøС
ʦ
һ۴ϵĽûֱȥ
ˡ͢г͢Ĺأ󣡡
˰ֵ
Ҳû֣ϴڴ󽫾λ
ʦڻûסڴ󽫾ס¡һȥ֪ͨʦ׼һϺõķӣ˱ʦƵ
˵İɡϺõķӾͲˣ죬ףҵĲһ˹ûоܾ
š
źסֺ͹ܹ꿡һ»ǵķɢˡ
ˣһ˴󽫾鷿
Ѧҵһռ֪Щʲô
һٻ˵һռռĽƣѾĨȥˣ
ӶֽĵƺرĿá
Ҽˣ
ƲŲңһھӴݵİռˡ֮Щ飬ѾǼ죬Ϊס
ѦҵĿռһʶ˿ռ
ֻǰһһڵĿռ䣬ڷǰ򿪡ȳڷǰģһۻҵĿƬ棬кɫĿƬҲͭʵصĿƬаɫĿƬҲлƽɫĿƬ
ţƺǾ۱ĿƬ
ϳеĺɫĿƬգھ۱ʮö֥źɫĿƬǺһģһ
۱۴󣬱ＫࡣѦȻаڵһ֣Ҳھ۱ʱϴ۱ĿƬҲûʲôˡ
΢һ˼׹
κǿ߶˵ʱ򣬾۱ƿŴϺ׼һЩ۱ͨûб޻Ǻõģ
Ѧɱңǣôɱ𣿲۾ߣô˵¡Щ۱ʯĿƬͱˣ
һ٣Ҳҫ۵ŻƽƬӵµǰŻƽɫĿƬϣµ·ƺĳĽơڿƬ룬һֻһֻȸȸͼ·мС֣һǧ
У
֣ƵһԴ죬Ȼһǧȸ
һǧ򰡣
Ƶ۱ԼļҵҲŲȸֱӾһǧǷƼҵĶʮ
ưѵڤ֥ˣôȸ
ƴ֣Ĳƴְ
ʱеĸܵʲôɵһ֣һſһǧ򣬶ﻹֹһţ
Ͻһ£
һռеջ񡣺ɫĿƬһȸоţͭƬʮȸţƬһȸţƽƬһǧȸš
Ҳ˵ѦҵĿռǧʮȸóۣҲˡ
¡Ƿˣ
Ƿ򶨣˿Ҳסķȣȫεĸо
һ˼죬ͿҪ˺ͻȻ֮䷢ԼʲôүŮ檳Ⱥ㣬һɽ򸮣
ǧʮȸ
ưжˣҲֵȻԪֱĵߣκεرǿ߶ǲģ
ǧʮȸȥһ㣬ҲȥʲôԪˣֱȥ۱һˡ
Ҫ֪ԪͼģҲǼֵǰֱ۵㣬ɻƽǾǰƽϣȴܵһĹ뻹Ҫö࣡
һʲôˡԲٶĶӣҲõĿ⡣ڣӾ۱ϹħĲ⣬Ҳˣ
ֻѡ񻴰ǣλһԭһԭ򣬾һ۱ķ¥۱󣬷ĴӾ۱ԼҪĶǰǣ㹻ȸ
۱Ǹ׵ĵطһжǰҵ졣ٴĽ飬ҪöҲýǮȻǮǻƽ𣬶ȸ
ƽӴ۱ʱ̫̣ҲһСӣ˳ǡȱľǮˡڣ⣬ΪѦҵռѾӭж⣡
ѦңҪлл㰡
ƿõѦҴ˿̣ȻʹҪѪ˹ǹƹֱñѪ
·ϵôãǳֵˡѦҳôҪҵúú׼׼óĿ
Ȼջ޴󣬲ƻû˷ܳͷԡ
ѦҵʵϾԿûаԼϢҪѼĲȫ֪Լ´Σ϶ͲôˡЮŭѦңȻΪ¡һУ鶯﷽ԲڵʬԩȻƵˣܸоóһеΪ£Լֵܵģ


305 Ʒҩ
꿨Ƭֿʼ鿴ռеôǻ⣬ռκεƷ
ܿ죬һ״ľ壬ڷǰЩǳأкܶ⻬ߣ״Ĺ硣
֮
ϳСɽһľ塣ڡʱƪЩƵԪرĲϡ֮úܼ򵥣ǹͨԪص磬ʹõԪܹӵص׼ȡ֮˵ûд֮޷ƵԪ
ѦңȻôĴ֮Ҫʲô
ԪƷԽߣҪĵĲԽ࣡
һֵ˿ռһЩһ޴͸ˮˮһۿɰˮӤĬĬĳ˯šЩˮеӤʱתһֽţ˸оƺǻһ㡣
ˮ
ˡֶȴ֮ҪϡҪΪֶιʳ飬ٽʶġ
Ԫ飬ɳɡûһǿˣԪ鶼пܣûг׵ĳɳɡԾˮ
ֶҲڡʱϣڡʱļУˮĻ÷ǳϡҪʱ˺ͣͬʱƾϲпܳ֡
ҳ־ʯĵطȻľʯ֡Ҳ˵ʯʵֻһطŻçģ
çУҲǳϡ١ֶػķǳܡҪãǳѣ
帹أءѦȻǿҪ뵽帹ˮǾ޿ܡ΢¶˼ֻаڵʲô彻ˣ
ֲ鿴һ飬ҳһɽһСѪ⻹һԩ֮ʯ֮ң
ԩ֮ʯ֮ңаҪĲϣòšѪ˵ȴǴˡʮ׹飬ħϹħҪ
ҲǴϲ۱Щϣڿʡˡ
ѦŪôϣƺ׼ʲôµаǰװױˡţʲô
ռײɢŽɫ⻪СĶ˷Ƶע⡣һ⼸С͵˷ǰǶҳͭ飬һɫĴƿһС
ֻص
ҳͭ飬һû뵽ԼȻҵҳֻصһֱֻصĵʽǳֻص͵ʽֻص
ʽǳֻصúǰʽʽֻصƺҲ󣡡
뵽ѶҳͭͶƿ˳ͭϵķְѶҳͭ˻ȥպ
ɫĴƿһҩ籡ӿ鷿ΪһĻĻϣǵ㣬֡
Ʒҩ
ҩƷƷƷƷ;ƷƷزƷҩҩͻص״һִԲ硣
һ¹Ʒҩջ񲻵˰ţԼͿѦеĻ
ƷҩֻҪۼҾѸٵˣ
ܸоЩƷҩ̺ǳ硣ʹص״Ʒҩ֪
֪װʲô
žһ´һС
ৣ
ƻûӦӰǰӹ䡱һײ鷿ǽϡ󽫾¡ˡľ޴
֨֨
ӰײǽϷ֨֨ĹֽУһֳۣһȥ
ˣ
ʼûϵıʣڷӦͲһˣֱӻһʵĴƣӰץġһȻֻСӡ
ţôֻӣ
һüͷ룬һ˿϶ɫ۷һ˿âֻӡһֻСɵƺܵѹˡӽСȥȻöӴСĵҩ
Ʒҩ
һһ£㽫öӰľƷҩȥûҩ㣬Ҳǵҩ״ֻӡǷƸое⣬Ҳ벻ȻҩƷҩ
ƷҩƼΪ̣̥ϵǿߣʮʱ䣬ſƳɹ
ƷҩƾԼѾǹˣû뵽ȻöƷĵҩ
̥ϵǿ߰Ҫ֪ʥ徳ߣǸεǿߣһû
һӰĵҩΰĸоڼУһһ
Ȼ˷֮󣬷Ƹоģ𺳣Щɺôĵ̡üƷҩ;ƷҩӣȻҲЩԵˣѦЩ˱ǲԶˣ
ռͳĶڷмȻȿƣܸоĵһ˿ļʣҪ֪ڽǰЩѦϵġֻӦ䣬Ŀռѡ
ЩȫĵӣԲǷܹȽϵģ
ֲ÷еĺ֮㣬ʮʹﵽ۷壡˵츳ټ˴ûɾͣˣ
ҲףΪγ͢˵ǿƣ׵ĽЩˣƾ͸ӵľƷҩͿԿɵĻۺ͵̡ɣǳ͢׽ģ
˼һ£ְƷҩŻز֪ʲôƳɵķַŻؿռƷҩҲ˻ȥ
ڵʵѾﵽ˵ر۷壬ͻȻۼûӡ̷ЩҩҲ˷ѡ
ƷҩıΪϡƿԲµضѦΪԼͻƵ徳׼ģ
ˣ
ԲԵ⴫ˣʱ䵽ˣȥݷûǵĳˣ
ţ׼һ¡һȥݷû
ưѶʰЭˣóһ׽£Ϻ󣬴򿪳ţ˳ȥ
󽫾ͳһطǷһطΡ߶Ȩشߣһһģ˴˲ͬͬһУ˴нʡ
ԣܳһÿλ󽫾ΣҪȥݷñǳ˴Ϥ̸һ£Ҳñ˴ϡճ͢ҪһʽĽ棬Ҫȫףȥݼ
ʵʲСû˻ףϾĳУЩɷ羰
꿡Բԣܹĸֱȥ˳
󽫾Զ糾ͣˡĳûܳӭӣʧ֮ˡ
Ŵһλ޳ĿΰӣһϮųˣѾߺū澣ſںš΢䣬۽һЦݿ䣬̬ӡ
ˡطδΣæҲ֮У
ƹ˹֡Ȼ֣Ȼ֪ǰλư磬һԲʵӣʵĸȻ˶С
󽫾룬ĳһݾƲˣΪӷϴΪĪ֣Īְ
ЦЦ䡣ˣ䡣
ѱ·ʢľ磬ｻ


306 
Ѿˡ
һ˷󽫸ûпԶԶľͿһӰһɽ㣬بڴ󽫾ǰ
Сүҿǵܾˣ
һЦУǵӰ
˭ɫһ˾衣
ţˣ
ЦЦ˳ȥүּˣ
ܱһ£Ȼɿ˾ǵº󣬹ϵ׽˲١
ǶȥϢɣ
ư˰֡
ǣˣ
˻⣬뿪ˡ
鷿ȥɡƵ
ˡСүĻȥһ˾۱ҿ԰Ǿ۱ڻǵĸү
ƻ⣬˵ͷ
۱ÿǳصĵص㣬Ǻصġû㲻ܽ롣
۱ܸ֮ĵطִº͹㡣ÿطִ£кֻܶһңִ±Ҫر伶ϵľ磬ܵ
Ͼ۱Ʊ̫࣬ϵ̫ǹѹסţ볯͢ĵȼƶȲһ۱ִǿѡԼפصĵطġ
ԣǱүֱܸ룬˷ڻǡȻҲΪƾһү뻹һ顣
۱ĵطүҲǶԹˡǷ·飬ǲ̤ʵ
ͨ۱·ϣү΢̸һ»ǵǺǲͬȻ⣬ھУ˵׹ھ۱еĵλ维ǡ
ԭܼ򵥡ǵľӪҪһЩɢɢޣԼһЩСɣ
ɢޡСɣʵЩԶԶȲϴɡ۱ˣСҲ뷨Ҳ˼ҡ൱СС֣
ɽɢΪûʲôǣҡûй˼ɡټһЩа˺ͶԳ͢ʹ޵ֱӾͺͳ͢Ÿˡɱ󽫾Ҳ˴ܳپӣ⣬㣬Ǿ۱ûϵģ
ǶأͶĵλã
ǱԥݣݣݣϷٹ˰ؽ磬μϳǣˣ
򣬷ֱĸɡֱݱڣϲħڡݶϵʥ׽̣ԼμϳǱǧλݾڵ΢ڣ
ĸɽĴɡǵˣЩͻ۱ˣȸȻЩҪĶ׵Ļֵܴ
ԣǵľ۱˵ģҪ࣡澭һЩϡĲϡءҩ
һ·ðͷ뷨еϡΨһͬʱֲ֪ܷĸɣ
ˣмһ¡ү
ү˵Ƶ
϶ˣڤڵ˳ֹڤһĺ˵ǳ졣Ӱ˿ħһɣʼħ֮һңڤ·ǳ죬ɴ򽻵ɵӣһڤڻĽͻᱻնɱǾ۱Թڤڴ򽻵ɹȥʹߣԴȻ˻Ǳܸ󣬲ܸҲûа취ү
Ծ۱ɽȻҲҶڤڡ
ţ΢УĿ¶˼ڤڵ֣֪ġںͷڡһɡ
ںڤڵˣûдµˣǴġշš㱻һѾµɮͨڽͷԺӡԼƻˡԼᶨѾͷ˺У
ڵĹ졣ڤѾಢУȻҲΪ죡
Ȼ֪ڤڵ˳ֹôܸмѰ֪֪ڤڵ˭Ƶ
д˵ħڵĳϣھ϶ˣһԳڤ̫ӵˣˣӶ˻ү
۱ȻרŵϢϢ֮֮ͨһϢҪ
ڤ̫ӡ
֡С޴֣պһ㣬ܹûдġ
ˣүͻȻ
ǰģһҵ䵱Сү粽ǰÿһȷ϶ܿй͸
үˣ
С˿æȻʱģΪΪ˶ԸѦң·϶ൢһ£ԣȷƵǵʱ䣬ܶࡣ
һµʱ䣬þ۱ˣϤˡ
۱һ㶼ϿСүҪסˣ
ǵľ۱ִֻȥһΡ۱ĵҩ͵ġ·Ʋ֪ѵ
šƵ˵ͷ
µͨ͵˾۱ڵӴˡҹʱ֣ƻͨһߺ糱ˮӿ
Сүȴǵĸɣ
үŷһ·£ӡһ·ϣ֣׷׺үкھ۱µͷһķһ࣬ΰӣڽϣɡ
о˽룬Ȼ۾бһĨ̫ĿĹâĨâʵһ㣬˹оһεѹ˾
ǿߣ
ԷڵΪܵѹġҲֻǿˡһΪ͵ǿߣ
Ӵ˷ƣջĿ⡣
һԣүæܵ
СүλǻǵĸǣλҸСү
ү˵գǴЦһӽ˹ķط֮ӣçĵƽ󽫾СүԶⰡһʤСүǣʩԮҾ۱ݶ飬Ǵ۱лСүˣ
ЦЦصС£ҳݡˣ
ôСأǾ۱ĵطСүϣǾǾ۱ţ
ǴһӣһѾͷһУʮŰƬ
ʮŰƬÿżֵһȸһǧȸСүſƬǾ۱⹺ǶСү۱һ⣬СүЦɣ
˵ţӹһ˿Ĺâһԣү촽˶ƺ˵ʲôһۺǣһ˿˼ɵɫסˡ
ƺεһ⻰֪λոһǧȸԼ;۱һʹ
λԼоķüֵһǧĻƽ𿨣ȴʮŰе⣬Զ
λǰҵûмͷˣ
ЩЦ
ûѦĿռ˵Ķһ¡Ͼһǧȸɲ١ʹʮö֥Ҳȸ
𣬷ǧʮȸټϡϣʮŰƬ£
ǾȻôһ֣Ҳÿˡһ죬ϳŻƽ𿨣ջذɣſƬòƻһʱ䡣ùˣɣ
ŻƽƬһǺһͬʱ¶𾪵ɫƺԼ۾
ŻƽƬڷҫ۵ĴĿ


307 
ǺƤУλΡ۵ĻƽƬҲΪΡƴ˾٣ǳЦⷬС˼
ͱȷǣһͷ飬ΪĸǮû뵽ͷȻṆ̀Űݷãֻǿڿˣֵˮȶѣ
ϴǣʮö֥ҲŴȸôھȻôˣ
еĻƽƬҲ𾪡ɲһСĿֱ۵˵ټſƬֱӾͿһԪ۱һȥһԪǲˣ
ڴڵĽף
ǴЦһڷƼ¡µĵزм͵ģֻǷϵܿЦҪⰡ쳷ˣǺȳ
жŽ̵Ůһ֣̿æǣתͷ˼ֱǽסˣһȣ
ǽеĽ棬һŻƽɫĿƬǾ۱Ŀ俨ӵſƬھ۱Իð۵Żݡ뷽ϵܲҪܾҲǵһ⣡
ȻһЦûоܾǾͶлˣ
ǵ˵ͷʾϣСүȥתתɣϤһǾ۱󣡡
ǣӦСү߰ɡ
ƻ⣬ȥ
ԥһ£СүҪ֣ǡ
סƵȻ¾ʹ˱үط
ϲɫȴţôүھ۱ڵĵλ۱һжΪֻҪ˵ر伶ڵˡ
һ·ʱүҲԷ˵۱ڣǲĴڽԽ࣬յҪͻԽ࣬ڿڵĵλԽߡѸߣҪ󼶻ǱȽѵģҪϣⲻ
ϵȨǺܴġ٣λڹ֮ϡΪ£˵ĻҲǺзġ
ǣҲǸĻˣȴ塣ϣȴǱҪǿˣ
ʲôʱ򣬽Ȳѩ̿ͺôǽЩ飬ȴѩ̿
֪үǵǣŻǲȣԭЩִ¡
ѦҵĿռЩԹ֮ʯ֮ңǺܶࡣаĲϣ˵ȴûʲôáҸʱ䣬ͨϵ֣۱ȹڻǵĵλҲЩá
ƴ⣬ȴɫֻǿڵүм鷳㡣
Сүܣܰ쵽ģҾƴǣˬ
šвȸƬһЩɻƽ֮ģ֪ܲܰæ
СүҪƽ𣿡΢¶Ȼ۱У˶ѻƽ𻻳ȸġ۱ȸΪңԳϵеʱǲԸջƽġЩЩ档
ƽĻ۱ﵹЩ棬Ҳ̫󡣲֪СүҪ٣
Ƴ˼һ£óһŰﶼɻƽɣ
¶𶯵ɫһſƬģоҪ֪һȸһȸĻƽҲ˵ƽ
ƽ𣡶һ𣬿һˡһʵĵģ
촽˶û˵ʲôƳ֮ң䲻Ǿ޸֮ңҲԴҪôƽĿģֵ˼ˡһ֪ͣЩ飬ʡЩ飬ʡԣҲʷƣҪôƽʲô
ôΪ𣿡ı飬ʵ
ǡҡҡͷԵġ۱ػеġȸȻһҪȸɻƽĻûһ
۱ȻʱôƽأҲԾƽ𰡣ڵ£ҲһСɽһ۱Ȼʱó
һ仰ףҪͰɡȸƽĻһȸԶһٻƽ𣡡
¶˼ɫҿʡ͵ĻڣһȸĻҲǻʮƽ𣡡
һһأмľȻһɵĲۣ۱Ȼ⣡
Ҳ֪ү˵Ǵʵ̣۱ȷʵôءе˵ͷƵүôɣ
ʵľ޼ָҽ㣬һڸﻻɻƽһ룬еľ޼ִ󸻣лƽȸطǱȻƽǮġûŵȸû˻㣡뻻кܶԸ⻻ҿ԰
۱ϾҲðƽĴ󵥣ȫơϾ۱Ĺǲġһ룬һ룬֮ڡ
ǾٺòˣЦ
Եȡ
Ǹ첽߹ȥһ߾۱Ů߶˼䣬Ȼ˻֣ȥɣ
Ůһ𾪵ȥˡ
߰ɣҴתһת
Ǿ۱ȻģǴ࣬ܵĽṹû̫仯һ㣬Ƕŵͨҩڶ͵㣬ȸ׵һƷķرҩݣϵȵȡ
Ԫ֣ЩҲǺ⡣һһѷ͵Ʒҩ
ֵףһѶӡеĶӵƽˡЩеĶӣЩƽɲǺܸȤֻЩرطҩǡ
Щҷŵ档ͻƽһһաƷԸ
ͷܶʲô˶СƲڴͥ¶Լӵпռܡ
ŷһ·ƿʲôȤˣ֪Щע⡣
СүǲһǵΪһģڵĲ㡣ڣ˲ٺöǸȤĻ

š
Ƶ˵ͷѦҵĿռ˲ϹħĲϡȻȱ˼ζ۱󣬾빺Ĳϡ
ĲǸεĽṹǶŲҹˮ觡ҹĹ⻪ˮҹ󣬽ӳյλ룬ۼ
Բ룬ʣ֮ءΧֳ㡣һǿյģվ˲ͨ˿͡һ㣬ǸĿ䷿ÿһ䷿ǰ棬ˮĹĻת
ˮĹĻһֽơ˿Կ棬ȴѿ档ҲΪ˱һЩ۱ҪĿͻ
ֱӰѷ쵽߲Ŀ䣬ңŵƣԸߡȴһСүǿʲôֻܳм۾ˡĹغܼ򵥣۸ߵ֮
šƵ˵ͷһ̨ʱѾˣԪĵƣͼ۰ǧȸ
ǧһ
ǧ壡
ǧ
һ򣡡
һ

ļ۸һͳõۡ
ĵƵļֵۣȻñۻߣ
Ҳ졣ȴ֪һֻЩԾ̤ۼߣŻṺۼ̫ˣǾƲʲô۵ġ
Ͼֻǿһģ磬ֻЩ֪ĵرǿߣоһѣ񫡣ʵʵսУȴò󣡻ڵĺܣ۲ŻԱȽϵ͡ңϸ˵ֻһϣǷ


308 ֮Ѫ
ƿһۣȤȱȱĵһ˵ļ۸˳ȥ
һȸٶƽˡǰֻȸ׾ݵĺܡһۻۣڣǧȸûʲôоˡ
ǱĸоɣǮ̫ˣ

ۣ֮ʮȸ
룬һģʯСĴ֮֮һ֣ˡ
ʮҪˣ
ʮ򣡣
ҳʮ򣡡
ʮһǿɿˣ˭
һɨһܣݺݵ
һ֮ˣ
һе
һȺУһӺһĿ˸Ⱥһۣжɱ
֮ǳϡĲϣƵԪرĲϣȺ˷ܣҲ
ȸ
һͻȻб󷽵Ŀ䷿ﴫһ֣ɱǿߣҲ
䷿еˣ󲿷ֲƴֲ˵Ҷʵбģһǵġ
û˳ۣûеĻ͹ߺſ䷿Ŀˣ
Ⱥĵġ
ɽ
һ˲Ƕη塣
ֵֻ֮ʮȸҡλˣֲ̫ϡˡһʱòţҲţ
һҡͷ
ƳĬȴ뵽ġ
һʯСĴ֮ͼֵȸҿռֱСɽĵԪ֮Ǹֵ
Ķˣܿ죬ʹͷ
֮ǳϡôһɽ壬ƳɺüԪԶ֮۱㡣ң۱ĵԪεģ˵ǧȸ˵еĵԪֵֻǧ
ƹԼԱ𣬶ֵǮ
ŰɣԺ˵õϡ
ԪܴССʱֻаƴСĲ˶ٲϡǵԪһɽ廹Ҫ
׼һƷԪǿռһɽĴܻ֮ã
ȻƴƷĵԪǴ´ˣ
֮ҲϡˣЩ䷿ˡߺ֮⣬˶Ϊһ۽ܸߣƴְ
ɨһ䷿˼
֪Щʲôˣ
һüͻȻſһССķ϶һעСԭߵˮĻ
Ŀ䷿УվӰһµڣƲǰһſΣһ޳򼫿Ŀΰӣ𵶵ţ΢΢󿿣ֻưڷϣԳһޱȨơ
ˣϤ
ˣƸеһϤУͻȻһˣڰֿɽĵصɱݹƣ
ϸһƣȻ༫ΪΰӣȻݹӼΪơ
ˣݹӵĸװɣ
Ƶ͵һ¡ԩ·խĸоɱ˼ҶӣȻ϶Էס
תһ룬ȻˡǴڼ֮䣬дɵĺĵӣ֮ģϡڵУҲ֡
ţ
ڴʱ䷿ƵɨӣƺӦʲôȻѭŷƵ۹⣬ķ˹ȥ

ƴһæջĿ⣬պۡ⻹һΣܸоԼĿˡ
ϣôˣ
䷿վڷеڵĺĵӣڵ
ûʲô
ݳ˰֣ȻĿ۷ڵķ䣬˼ǿߣһνӦڸڣоһֱĸоָоǳǿҡ
һ̽һſ䷿˵ݡ
룬ݳ
໥һۣһ۷ڵķ䡣Ҳݳô˵֪Ǹſ䷿ˣض⡣
ǣϣ
Уһĵӿڵ
ݳȻֻʮ꣬ȴѾڵĳϡͣϳϵλãʵ֪νӷͣ˶ݳŵӣȻ֪ô
ġҪôС£Ұˡ䷿ˣʵ͡ˣͱڵš˵˵ͣұ˴˽ѣ
֣˶һ¡ȥʱµļӣݳϵӣǰֿɽһݹɽϣ
˵ʱдܳһ֣֡ݹĺ飬Ҳﲻϡ³ȴ൱ң
ݹѶĵڶ죬ͻȻʧ˵ǣ͵͵ɽˡºеʮ̶ʬ塣״Ҳ̶á
ںҲǲ֮˵
˭֪ݳȻʺʵ£ĺĺܣ
ǡ֪ô
ͷĵӣͷ
Ȼ°첻ã൱úãôҲ˵ġԣкܶˣԸλݳϡ
ݳҪϵġȻᣬŶʮ塢꣬һִȺƺɰͺĺܣ
ݳҲûаնùŶͷԪ취һƺɰķͷ
С
һƷѪ
һ䣬̨ϣһĵѪĺɫ⾧ҹĹ⻪УɢĶǵĹâ龧һ֣ΪһƬѪУѪȵζ
ɱ
һޣƴޱȵɱѪɢѪ﷢УӰ˸ɢһɹļµϢ
Ѫ˵УϹţйʱĹսУʢĶйšϹȴܳҪ¡аٱǧ򱶡
ЩǿߣγɾһĽơ˴˻๥Ѫ㼯ϣγѪڶǿߵѪҺУаԣЩѪҺ£֮پʱ䣬γɵѪ
ѪȻܹͨȴΪѵáҪҵйšϹŵĴսھ򣬲пܵõһ޴ĹսҲֻһɽѪΪϡ٣ĳЩɱرĲϡѪ뷨֮󣬿ͷɱϢս֮УԼӷӳͬʱҲֵã
Ѫļʮȸ
öѪۣȻĴ֮ҪߣνϡΪ󣬴֮ȻΪҪȴѪö࣡
һ򣡡
ߺſ䷿еĿˣеո˴֮ҪѪ
߰򣡡
һȻͻȻƺĲ߰ȸһŷֽ
ߺſ䷿ˣĬˡǿлǿУλӲƴ֣
˰򣡡
һֿֿһ£ӣһƤ
һǧ򣡣
ƵȻһȫྲһ˫˫Ŀ⣬ȫеſ䷿е¿ˣ
ѪϹħĲϡ־ڱصã


309 ˮĸ
һǧȸʮƽ𰡣ƽգһٱӣԲ꣡
̨ϣЩͨңֱľˡ֣˵ֻ֣ңľ磡
䷿ҲĬ
ܽ䷿ģĸбݣӰ죬ģһǧȸȻܶ࣬Ҳǲܽܵġǣܶʱ򣬲˵ܽܣһҪȥˡ
˰ȸѾǸˡõѪɣŻļǮһǧȸֱӾͷˣ
⣬⵽ʲôˣҪ𣿡
ʮſ䷿һλźۣĿֿӣȫֱ£ѵ֪Ѫʥ׽ϹħĲôңңҪ
ʥ׽̣Ȼʵаһж꣬Ѫʳа
Ƴһǧɱĺ¡Ȼף
ʥ׽۲ǾԲɵġɵĵΪ졣ǻ֮£һɻֱ档
һ֪Ѫ֮Ĳϣмܾʥ׽̵ˣҪϹħ֪ԷͷԼҲõһ㶼ʥ׽̡
Ͼʥ׽̾ڶϱߡ˵ϳòԶһɵˣΪǳûбҪҪǣ
һǧ򣡡
ʱǸ߰ŵûһ˿
Ѿͷ
ٴʥ׽̵ӣͷƤĸо˲֪˭֪ܲһ֪ħǸϲŮװħ
ʥ׽̵ĽȻ󣬾ҲҪ档ֶҲҪݵλġʥ׽̵ĵλҲһλر伶ĺĵӣȴȲö档
һλħǧݵλֻ֮ϡ֮¡ʥ׽̵ȻڣħڵĽҲС
ѾͷֺˣѪħ˵޹ؽҪȴ
Щܻ
ſ䷿һŮӻҪƯĻִ꣬ɫȣڿĳȹŮڸȡ
ϸ۾鶯ͬǳ촽һȼյ棬ϸɢһŮӵ㡣ӦһλɫŮȴƫƫץȵ깫ӣԻ
㱧ˣ򸴺󰡣
λ깫ͻȻһȹŮӣ뻳УؿһѣЦ
ȹŮҲΪ⣬һۣǸеġҵҲԸ㣬ϧŮģ˷˵£
ҵŮ죬Ц
ˣѾͷɣ
깫Цָ˱ݺ
ŮһЦ˳ӵˡ
ӣŰĿˣ᲻Ӽ۰һǧȸĿɲСҪҪˣ鷳ˡ
ʲô迪ȣҡҡںˣþ۱ҵȥҪ
Ůԣ¶ֺֺЦı飺Ѿ˺öòŵĶˡҪһǧȸĶҪ֪Ҫˣ
깫ԥһ£⡭ҪǼͷӽйʣ
ŮҡҡͷҲû취λħǧνġͷӡħڼλϵĹŵӡЩˣ׷ǰλý̳ħڵŴλ
ħڱϾħɣĵӵĻҲǳۻ롣ħ֪⼸λ׷ȴҲų⡣ÿΰõԹͷһѶʡЩȻͷƤ飬Ҳҷ
ħɲǽģ
һǧ򣡡
ʱŰеٴ
һ
ħ¶ı飬촽һţҪмۡŮ״ʧɫ˲𱰣Ͽӿȥֻƣס͡
㣬㡭
ħŮ﷢۾ȴ¶Ц⡣ʵҪۣŮﵲ
ſ䷿С
ƽгһǧļ۸ʱվүһѪȻǳءѵáҲֵ۰
Сү
ΪѣүԼӦһ¡
Ҫ
ư˰֣ɫݡôȻĴ㡣
һǧȻõͷһƸɽһԹ֮ʯ֮ҡЩòţһʴƸ
һǧ򣬵ڳܷΧ֮ڣһԭǣѾѼϹħĴ󲿷ֲϣֻһζѪħ֮ġѪڱصã򣬿ռЩϾͰ׷ˡ
Ҳԭ򣬾Ϊү
ǷʶģΨһйľ۱ˣر伶ΪִµĵλȻû˸棬һ󼶵Ĺºǡ
Լǵľ۱󣬵һιʾʵþ۱ԼԼĵλԽأĵλҲˮǴߣִӱҲӣ
˵ףһͶʣĵλԽߣԼԽ
һǧĲƴ֣˵ܼҺ棬͸¶һֳԶ۹⣡
ſ䷿ˣҲ֪ʲôݣ֪᲻ỹӼۣ
ţҪٳۣԼϼˡȻҪѪƲؽϵˣ˾ȻҪס
һǧ򣬻ټ𣿡
̨룬޵ŮʦԼͷЩɣƲһǧ򰡣һѵģ
ΧĿ̨ϣҲһƬһĿ˷ڿ䷿ɫˮĻƣȻǲǿġ
ϲŰĿˣĵѪ
Ůʦ
ˣˣ
ЧѾﵽѪҲѾ֣ƾԼûбҪȥˡոҪ뿪ȴһ䣺¼ƷˮĸƼƷˮԷļƷϡʮ֣еһ飬ļһǧȸ
䣡
Ժһ𣬸ովӣӲ˻ȥͫУһƬĿĹâ
ֻ̨ϣֻһ󺺣һˮ״ɫ壬ҹ£ɢһƬˮɫˮ⣬ˮУȻһֻֻɫˮĸĹӰ
ƶ翴ȥֻʯ룬飬һֻֻˮĸЩˮĸȻˣȥǻһԿһֻֻ棬ǳ
ʮˮĸұ뵽֣
˿Σвɵ
壬Ϊסˮ硢壬Уˮĸˮ֮һϡȻˮ֮壬ȴ߷ˣ
ϣĶɹأˣ൱ԼһرաǶȸᷨģ
ǧ򣡡
һ䣬ͬһʯͶУȻ󲨣˺üˡ
ȺһըѣӼ۵ģûôӼ۵ģ
˵ʲôݣ
ʮſʥ׽̺ĵɫò˵֮ǰѪĸоǷŭĻôڣƸĸоĪˣ
һǧѪΪǲ֪ôʥ׽̶ԿϾһǧɢޣǶúܣ
ǧˮĸͲͨɢܳܵˡ֮ǰѪչǧȸĲ
ĲһЩɵĺĵӣҲҪ
ˣһҪύ
ƵĶ棬ڳݳеҲǵһ۱ˡſ䷿һֱ飬֪λ²
óǧȸģһɢޣҲ򵥣


310 ħڴ
ǧһ򣡡
ڴʱ˺᷿ͻȻһƽ
һ䣬ʯ쾪
ѽ㿴˱
ſ䷿һŮе
ħ۾ƺܵ˴̼һҧеǧ򣡡
Ůһʱħгۣһһʱŵɫ
Ϥ
üͷ΢壬ǧ˰򣡡
ǧŰ򣡡
䣬˺᷿Уٴδһ
ǧ
ħոտڣŮϽְ˽ţֵİ֣ŵİţ졣
ǧ٣
Ůʦãû̲е
иŮǣǧŰһ
һſ䷿һӵȴͻȻųŮһƬžƬ̺󡪡

У˺ȻЦԭŵգҲ嵭˲١ۣҲ֪ſ䷿еλѹ嶶ġ
λˣӼۣÿβܵһȸ
УŮʦüЩõҲҶ˵䷿еˣݵģ˵䣬ѾǼˡ
ʱҲ֪ſ䷿еˣҲˣһתͷҲȥᣬֻǿڵ᷿صİ˺᷿¶ڴɫ
᷿УŮӵҲʧЦҡҡͷмۣǧ򣡡
ǧһ򣡡˺᷿
ƵüͷԽˣһλƺصغԼϾۺ񣬵ƫƫÿֻһ
ǧ򣡡
һټһǧŰһ䡣
۸ѾǷмˡˮĸȻֵǮҲмֵġõʮˮĸҲˮֻ֮ŪһΡ
ǧ򣬷ٸȥǾֻ޴ˡ
ˮĸڱصá˺еǸǹٸԡ۱˵ҲҪ֣Ըһˣ
΢Уͫӹһ˿⡣ԷǹԵģľ·
žǧļ۸һʦݳڣ¶𾪵ɫʮֵˮĸȻ󣬵Ͼֻǲϣֵ˼۸񡣶ǧȸѾһƷУβĵԪˣ
۱һƬѻȸħҲƿԼ͵Ů𾪡
ħڼҴҵ󣬿ҲݲĻӻȻʱҲܻӻһǧȸЩòҲƵġ
һ֮УҲλᣬܻôȸѣôɣħڶƲ
һʲôˣ
ħĿŰڵķѾţƴˣһҪƴ֣Ҫţ
ƺһɲǣƺ˺ܳʱ䣬˺᷿еǧһ򣡡
֮Уһ˿ǧһʮˮĸѾֵֵˣǶܼң
ߣ
һȻվĿռȻһңһԹ֮ʯ֮󣬾Բֹǧ򡣵ȻѾԷԼԣȻ޴飬ϼˣ
ү߰ɣ
ƶ
ķƼϼӣû뵽ƾȻ˸ɴ䡣ҲǸ˾Ʊǧʱƽ֪ȡ
ǧ࣬ȻĳܷΧ֮ڣڻܳܵʱ򣬵ϣ֮ԷƵӡһ㣡
š߰ɣ
ոߵſڣͻȻһӭһСˣͻȻ˽
ϳǾ۱ˣʱȻŭ˭ģ
۱о۱Ĺأ䷿ǲģ
үϢŭǰ˺ſ䷿Ĺͣҹģ
С˵
үĬȻ˺ſ䷿ĿˣһԾǧĶƾһ㣬øĶΪˡ
ү𼱣˵ʲô
̧̧֣Ȼ
˵עӣСҲЩִ٣ԥһ£˵λǷСү
ţ
һ۽ԼݣмһƬκˡС˵Ȼ԰˺᷿λ˵ġҲ˵һλһʶ˷Ƶݡ
ǣҪ֪ƿǵ뻴ǣҲǵһͨү۱ģԷȻܸ᷿һ۽Լݡɲ÷Ʋˡ
šһλȻǳġ
һתף˺᷿ˣһԼݣÿμһ򣬾Լ
ϰƻǵһĵ֡вɶԶԷݣһָĪĸоϾܣҲ˲٣ϲֳֻǵҾǣ
̫ˣϣС˺˿һЦݣСүԵȡ˺᷿Ŀ˵СүСүĻϣСүһ档һҪ͸Сү
Ŷͣ½ŲɫǺã͸
õġСϾȥ
С˸Ͽתȥ
¶ĪĸоһУȫԤϡ
ҵҪʲôˣҪԣ
˼һ߻ԭλ¡ԷѾ˷ƵݣҲԼԶԷԣûʲôܿԡԷݣȴһƬ
£ƵȻ⣬һԼԵģǺηʥ
Уûʲô˼μˡ
Ƭ֮Ůʦһ˽һЦλСүҷ˺᷿˵Ѹոʮˮĸ͸СүСү᷿ԣǰĶ˸Сү׼ķһСүЩƽһ߾ǣ
ֻһСˮĸȻֻ˼һ¡ģʮˮĸ׼ڿⷿˡ
ţüͷ΢û˵ʲôĿһת᷿ķ
һŲ᷿⴫н˻ûһЦôյҵɣ
һ䣬ƿһüĿĺ꣬ץһȣڣʩʩȻ˽
һʱ䣬᷿˵Ŀ⣬еüĿĺϡ
ףŮʦһۣ¶һ˿꣬üĿ¶ʣȻ֮
ҲɻĶ꣬⸱һӣʶġƲǵãԼʶôһˡ
ͻȻһƺʲô¶һ˿ȵ⣬ѿڵ㣡
һ䣬ƶ˵һ죬;Ķ䡣
ѽѽһ֮״һӰгһ䣬ڳ˶ޱȵĻ磬ˣҴ˻𣡡
ߣһ˳һץס˺ֱۣһһڿһصʱͻȻһۻ˷ƵƣȻһΣƮ᷿һЦӣ
ү鷳Ǽȳȥһɣ
Ҳ׷ֻǿڵ
ÿ˶һЩܣ֪үȻͷƺ׽飬Ҳ֪
š˵ͷŮʦ˵ͷ󼸸˶뿪˷䡣
ȼ˶뿪᷿һһεɢ᷿ڣй
ˣûˡңңһΪôģƶź
һ۾ͿԼλܣǶɹ˵ر伶ӣԣȻܶɹر伶ֱǸ
磬ȻұΪҵϹŴħڵĵͳУѾˣû뵽Ҹ
Ц˹ģڷƵ


311 ֱ
ҡҡͷ¶һ˿εɫ㻹ȸңôᵽģ
ҵ㵽
ҵЦʱüĿ¶ʣЩơ
˶٣Щһһ
ԭλҵĸףͻ˾á仰˵ƺҾǱֵܡ
ĸϣסԣ˵üĿ¶ʣȴơ
ҲӦ游ʵϣȴǡ棬ȴǣһ˵һЩ¡
ķطڲçл˵һ򡣶Ƶĸףȴʫ֮ҡֻһ˼ҾͰˣ˵ĸףȴǳ͢壬ܳǰʮԪʿ֮һ
νһףˣҵĽ壬һĴУÿ˶˲ͬ⡣ҲΪɱо˼ؾɵһɣ˼뿪šһɡ
ĵ£Ҫظ£ͷ¶档ǳؾһĹ۵㡣΢֮ʱҪԴһɡ
һĴ壬˽ԭ򡣽ҵ伮ΪɣȼΪһУκΥ֮ЩĳǼ׽ˣҲһ
˵ĸףôһŰؾɵĴ塣λ̫ܳ͵ԪʿУҲǼӰġ
ܳȼɭϣôһλŰؾɵĴ壬ŮȻ޸һç򡣵ǵλ壬ȻŭȻ˼ţƣ
طλ˳͢ΪķҲһֱûȡ丸½⡣
ϾǵĹ󸾡ǣƲˣżѹҲԭ֮һϾ˱ţǼʵ顣
ˣ˳ʫ֮ңλԪʿһ޷ıġԣķ󣬳͢վǲ˷ƵĸףΪһƷھˣ
ҵĸף͸ùˡүǴʿ˵£ȴҲǺպΣҵĸײϲʫ飬ȴϲ̣
ֱүӵĴɡүӵһǣ˶˲ݣܲٳּҵҵָľǾˡ
ܳȻǰࡣ˵ĵλȻܵͣҾӺ壬С˺ν̣СڸϣҺ˵гͻ
ҲΪʲôƵʦãһǣоǹŨҵҵϢ;ҪѧãڿΣҾԭˣ
Ĵ壬ⲻףοүӣ
֮Ž̲ġүӲȻŭԽһɨسš︸Ȼ˸ҡ룬̳˼գ֮źʸ񶼱ȡˡ
Σ︸ֻܸġΪʾԶΪ˼
Ҳǰ𾪡ĸ׻˾;ڲԼ׵顣ڣһֱΪĸ׾ͨ˼ҵŮҲΪûˡ
һЩССתۡƼǵԼ꣬кȻ˵˸ԶݡʵһͷµС
˵ıܣúô棬ʲôû˵ֻǵãĸǳˡܣǵģȶԼҪۡ
СӼңʲôԣƺʱ򣬾ϲûǯܵĶ䡣ܣڷ죬ڰ죬ĸ׻ŻţͰˡ
ӴԺ󣬷Ҳûмνıܣ
׷ʲô£ôߵôæֵܵĻôӡУûм㸸ףƵ
ڿϣҡҡȣλ飬̰Ŷүү˵ϵϳţңԶ׼̤ϾǣϵһֹûֹҽϾǡԹעһת͵ңʱһ룡ۣǷ󰡣л԰ˮأǺһǵһνţ
ЦЦҡҡͷԺԭЩģļ䣬ҲʼǸʱСܵһȷʵ𾪣һ˽˳ǵӣ
ءƵ
ôҴ죬үӲ֪ô֪ˡƳܹҪʦûӣˣѹûѣӣ
Ȼ˵û֮䣬ڲزסһ˿į˭ԼүүôԴ˲
Щ飬ĸ״û˵ҡͷ
ϵ˵ˣԹùõԸ񣬼Ȼţ;ԲЩ
һ֪ӡ
⻰Ҳ겻ѡǸĸ׳ޣһ·ġĸЩ겻˵ȻҲؿƿֲֻᡣһıܣƶѹ֪ĸǱߣȻ£
尡û뵽ҾȻи⹫ĸң˵а취ˡĸÿ궼ô죬ԵرˣҪڰ㣬ʲôȫˣ
Ҳ֪ҲͰˡ֪ˣ´λȥһҪúλ⹫ȻԼŮţҪŰ嵽ʲô̶Ȱ
˵㱨ˣķѹĳ˵㣬ҲŲ죬ѹ죡СģûôСģôѹĸоˬɣүұûУǮ࣡
ҡҡȣһүǮӣ
ʧЦСӶȥ߰ˣȻܼǵãıԼѹĺܱ
ȻԼСʱԼλиϲ̵ĸףʲôûӴıܣǻҪǿˡ
һ㣬ȻһЩĶ֪ģ㣬ǲܱȵġ
ոᵽϹŴħڣô£游׾̣ǲôͻȻ֮䣬ôһǿΪңͻ˵ر伶Ƶ
Ҳ֪ϵĴ̣ʼʱúܲҡϾԴֻ飬⻹ɫһΣ⡣ʹ˼ʹϰ䣡
һεӵϵǸӣϵһһˣʮƥءȻԸ⣬ҲôˡԽԽҾϴһΣԥһɽʱͻȻиһֱͣĶ˵ġǸʱ򣬾ħһɼߡһɽϵȥ
Ȼ˵ĵõˣϹŴħɵĵͳ
õͳķʽöˣû˵ֵġ
ǣҰ˰֣ɽУͻȻһֻʯͷ֣ץס˽ȥ
ңԶȺɽ֮УᵽڡһǿƺӦʲôʧɫ⣡ɵСӣֻȥӵвˣȻʲô˵ˣ


312 
ԣһң˼ǽɱ¾ɱ¾Ϲ֡էһҵļҲһͷֻò˼顣ھͲһˡ
λܣǱϹŴħڵǿߣսȥģ
΢Уһ˼Ĺâ
ϹʮɣǧɣЩɣеͳܴ£
һ㣬Է˵ѲʲôܡϹűǹĴˣҲɱ¾ɵĴˡɣλϹǧɣӰġ
֪ЩѡͳˡƺݣǰͿƵڵԼѡ˴ˡԼλǱ˵һսȥ
ϹŴħڵλǿߣǰѡ˵ͳˡʱ⣬ң
⣡ض⣡
ƽֱģоϹŴħ⣬ϸȥ룬벻͸ӴϹɱ¾ЩϹŴɣûһǼ򵥻ɫͼģ
־ǧŲĵûмᶨƵ׷󣬾Ե۷壡ܣԲʲôõɵͳˣȴƫƫϹŴħڵĴˡ
ϲɫգۼתǧٸͷһʱ֮䣬Ҳ벻ͨ浽ʲô¡
磬ôʲôأ
Ҳ
ûʲô룬ӣôܴصʮģ
ڵ
˵
ҹһЦһүӲǣҲǷֵܣԼˣϸѪϵϵϡҲûʲôĻһţĵͳһ
һͭսף͡ħ£ΧɢһɲçҵϢ·ʱҪӶ˫֣ս£
Ǵħڵħ̨ÿһħ̨ϣһħ񡣼֮󣬱һꡣԽصʮ㣬⣡
ĵеħ̨ⷭȥ
ֻεҡͷԽصʮʱǧѡЩϹɵĴˣȴƾɹصʮ㡣
˱ˣˣԽǽӴĴɣƾԽܵЩɵĲƴֺ͵е޷ģ
㷽Ƴ֮ңһЩûЩɱȣҲ֪ħϹŵĴɣҲֻŷЩɣϹʱݣϾܳҲֻһǧٶʷɣʷȴܳԶĶ࣡
Ⱥ֣ڵϹɣһĳ֣κʱҪƵϹɱ¾ɣϹűǹϹŴħڣڣǸ΢Ҳпɴˣôɣһһ֡ǵҪʲôȨ𣿡
ĸоһ˿˵Σ
ֻҽŵ
ˣǴħڵĹ޵⣬Юɽָ½ΪܴڤڤУϹŴħʹħ˷ɽڻ£ǴħڣʲôûСʲô֮ģḻǴħڵĵͳˣЩɱأȻҲ͹ҡʲôҪģֻܸҪ
ŶЦħڵı࣬Ŀǰľ磬»ֻ֧伫Сһְɣ
ҵɴ۾һӣʧô֪
аҡͷô᲻֪ɵͳΪر伶غ󼶱أֻдﵽ󼶱𣬲пܵõɵͳͱء
ȻҲϹŴħڵĴˣϾֻеر伶ΪֻܵõһЩءôУôҲոǧˮĸͳֲˣЩǿ
֪ģĻҪöࡣħڵĵͳǴﵽ󼶣пܻáƵȻ
ϲģҲô˵ġ૵
˵ʲôüһ䡣
һƺʶԼ˵ˣæûʲôûʲô
Ƽ״Ҳ֪֮ܣЩҲǲܶ˵ġܸԼ˵ô࣬Ѿǳһˡ
ϲģ˵ǴħڵλǿߡλСܣеķʽ̫Ź֡ЩħڵǿߣңλСܵġţϰҲͰˣʲôͼı˵ãպҲҪЩ취Сܣˣ
жҲȥֻǵ㻹û˵ôϳҵģ
Ʋ׷ʣ˿ָֻɣܼ򵥡ǣǰҵĵط״ϱȥѡطҡʵҺҵһֱڹעǵϢȥ֮󣬴Ͼ뿪Ǹһ󡣲ֿɽоפأǽȥġֽ˾ӡֵطˣҲȥֱΣ˵ƽ󽫾ѡ˻פصĳǳءǸˣ
ңĵط˵ڻǣһʲô紵ݶ˾۱󣬸ǵĶĿҡ
ָָԼǴħطܹԫʲôֹס
ָָԱߣһӣ᷿ģħǧ𣬺ųħ͵һܼһģڵĳݳǱߣѪģʥ׽̵ĺĵӣһЩˣûٺ٣۱ĽȻȴסҵĶĿ
ҺĻӣͻȻ䣬ƺ뵽ʲôЦݣһɫˣмҵø㡣ŵݳҸ˵Ҫĵӣȥ㡣˼ƺȥͣλħҲע⵽㡣˵ţ˵Ҫŵˣ⣬ǸһƺɱģҪɱԽ
Ҷ˶٣ӹһ˿ɱҪҪȥɱһȻҴǱֵ⡣ǲ֪
ɱҲ΢΢졣Լܣɵʱһӣʱ򣬵мԼȡ
ƸոԹҵ֡ȻûȫҲܸоԼλۺ񣬶ϵĹ൱Ķء
ϹŵĴɣͨʥ׽Ǵɣһĵӣ»ҵĶ֡
۾΢У˼Ƭ̺󣬰˰֣Ȼˡ飬Լᴦ
ȻҵֵܣҾ֪еģ
һ⣬֪еӡ
ҡҡͷҲĲ嶶룺ڻǼʱ˵ַʱʣһȥǵģ
˵һ˿ɻɫҲƺоʲôƻлƺʲô˼ɡ
ðɡˣ
˵˸ǵĵַתٲߣһҲˮһʧ⡣


313 
һߣͻȻӦ
Сӣ˵ˣһʱٶ˷ǧȸ
ǧȸ㹻ưͷĶӣʮ౶ˣ
´μ棬˵˵ǮҲôģ
ƻǧΪдáļֵʲôҪҪҳ׵ľòϣȷʵ˷һľϲ
񣬷ƴӰ˳ȥ
䷿ͨһ濴̨ͨġһǿרˡ˷֣ͿԴӰȥ
ֱӴӿרõİߵ˾۱ĿⷿѾſڵˡ
Ѿ׼ˣҪ͵󽫾𣿡
ˣҽȥˡƵ
˿ⷿӭһѽשĸ߸ߵģҫݽ̻Ի͡Ȼ֮ңҲûôĻƽһʱ䣬ҲЩ㱣
һУǴϰʼģ
שԱߣʮֵˮĸһѪ
ⷿصأүҲƵ棬Ҳܻ䡣
ˣ
һռ˳ֻǰһָռڿУȻȻǴٱųһ޴ĺɫӣֻһ֡ЩשˮĸѪ⣬˿ռȻű࣬ڸռ
Աߣүûʲô仯ȴΪԾռԭֶ
۱Ȼ˵ûпռǺٵġЩɣҲޡƿһЩҪС
ˡưһУְѿռٻڣѹڡ
תү
үҲ㣬ҹѪʵҪһͷϹħүϢ֪۱ûһζħ֮ĵĲϣ
ѪҪϹħⲢʲôܡƾ㲻˵Ҳܲµ
ħ֮ģȴûеġҵ֪һħ֮ĵϢȻүڷƵĻ⣬üͷ¶ɫǾ۱ÿһطһ㶼ڵΧϢһ֪ͨħ֮ƺһдйأ
飿
üַǳֿڣ˴ͬ
Ǵ顣ڴܳϲԽһ孻ġһ޵½أΧСǴ޵ˣǾͳΪˡҪȷʵħ֮ĵĻôֻд޵ȲУ
ȣҡҡͷʱⱾ鱾ͲЩɲ꣺Ϲħ֮ôܵȥˣ
үЦͲ֪ʵϣЩܶ˶̫Ǿ۱ڸϼΪעЩ֪ļΪҲЩμܸĻ飬ģ
ܳΧĻģ֪˻ģ
˻ģ˼һžѧ˻ϵۼȭ
šʵԶʱ孻ģĶǺڵĴ½һġޣ½ҲûôԶ½ټޣçġһġĻġģϳư˻ģ
˿طԶĩڡΪ֪ԭֿˡ孻ҲƮڿĵطϹʱڣɽǿħЩħʾʽ֣һʱνħҡʱͳεľǴ
ɵ伮ϣеѹ孻ĵ¼ʵȥѹ孻ģҲûʲôֵѹġȥĿģǰѳǧħʮͷϹǿħӡ孻ģ孻Χãã޼ʵĴ󺣡ЩħҪ뷵ޣҲ룡
ԣνȣѹЩϹħĵط
Ҳһ㼴͸
ү޵ǧħۼһǴءɽӶۻġԣͳ˴գҲȣ֮ͨ£Ҫħ֮ģֻȥޣ
˼漴Ǹнô£
͸ˣ
ү˵ˣ˵һЦܳںˮʦװǿĸ¥˸Ƕ֡ҲɧغһЩ޵ˣһֱĴܳˮʦһ죬壬Ǳ֪ô֪ˣħ֮ģΪϡǺҪϡԣǾţдˣˡϣԴΪ뵽ɣǣƴܳˮʦ
˵ҲǴֻǿϧǶ˽⡣ңҲͨ飬Ȼ˵ԣ󲿷ʱߴġҲûʲôöңħ֮ģֻǶʥ׽áʥ׽̿϶Ϊһöħ֮ģȥͳ͢ԵģԣڻûҵĿ꣡
үЦ
ţȴһү֪дˣ
ҡҡͷӦûϲһ˵ҲòЩˡôͷӬһϹϹײ˾˵ħ֮ģڻû
ɽ磬дˣȻǸЦ
лˡ
Ȼ֪֣ʹλãƾͲˡ˾۱»Բһǧӡһѻƽ𣬷ƿԲѸٰµĶ󼸱
ˣܹҪԷġֻҪ򣬷µˣܴ̽Ϣ
뿪۱ʱ򣬺ǾȻ͡
ϵܣ⡣Ҿһˣû˼ϵԺҪʲôҪңϣˣ
һѶЧͼӰ˵ЦԷƵֺ̬ãݡ
аЦ׵ĹҪģոˡҺүǾɽӲԺҪȻ۱Ժ󣬿»Ҫ鷳
һ仰ԼĹϵ˵˹ϵӲ֮䣬޵ıԼ
ҲǸ˾ﲻ׷Ƶ˼ϵܷġϵ˻ǣȻӦϵ¸أԺ󣬸ܶ飬»ҪͶ
һ仰Լ̬ȡģڸĵλֻԽԽߡû˸ż
ʹ˵Ȼɡϧո̫ˡҪȻҵ⣬Ͷһѡ
ƺ˼䣬ת̤˾۱һ΢״Ӷʱ컹ûд
Ƹոһξ룬о˿첽
ˣ
ǵʱ򣬷ƹûбܿˡΪľЩ˵ע⡣

ţǸħ
һϳ˶ԷݡŰеλƻعͷͿһŮӻҪĻ꣬һȺȹŮӵ£Լ˹
ŮԲλݣϸ٣ûкڣλֱ֮࣬ݡ붼룬֪λǸŮ֮
ƫƫǰλΪøһҡһڣѹӵͷ
λӽеĿ£
ȤĴһۣϵ
֪ԷݣƿէһԸȻ֪λħɣħ飬ȻʶĻᡣ


314 ħ
ħһ˫鶯۾תתͻȻһ˿Ϸˣ˼ǰѧ˳ļƣץȣһҾлȻòãһ˲ţ˽ύ֮⣬Ӳְɣ
ħüǺÿѧҾʱ¶Ĳһַ顣
ħ˼
аЦ
ʱѰĸʱ򣬴ġŮ۱󸽽ҲƣֻǻһȻЦӿˣ·ƣķ֮ӣΪ͢ƽ󽫾ػǣ
仰ħŮɫһм𾪵Ŀŷơɽ磬ڳ͢һ֪٣ֻһͳĸҲȥעɽ磬ȴǺңԶ¡
ɣøɵϣ廻ЩǶеԪһ˵ɽһڣҲ뵽ɽ磬ֻһɱȽرˣ
ǰçĴս͢忪ս˸ɵע⡣һսУʧأɱһλʣ
͢ļλȻӳ˸ǿߵƵ֣ҲһͬɽߡλСүʩչر֮ç֮սУһٻɱλֵ¶ĺֶκǿʵ
رǣʩչر֮ϹޣʮֵɷУʮϹš㡱ڸһЩʱ򣬴ܳ͢Ϊͷ޵ľѪвɣҪɱѹɣڳ͢ɶ޾Ѫ͹˴ܳ
ĻӰʹʩչر֮ķƣһӴӴܾӱɽߣ
Ƿƣ
Ůǿҵ𺧣ĻηĿŷơܳɽˮݣ
һǳ͢Ĵ󽫾һɽħڵ飡
ŮһˣŵĿŷƣһҶʱＫȵĺڣΪʲôոûѹס
ħȴûмŮô࣬Ĵ˷ۣƺҪ˵еСүƣ׳ʲô
Сүƣ
ħͻȻչһЦһЦһǶ䣬ɲǼ䣬ͻȻţ³˵
ȻŮװһ¶ľ÷ҲΪ֮ᣬҡĸоȫȻ¶ûʹκεħ
ħװװʱ򣬾ָŮװǳ˸Եֿ⵹ֲҪ⸱ˡ
л
գһ£ݵ
ȻķĹ˭û
ħһ˷ܣһ´յǰ֣һʣȥ¥¥ɣ
ˣˣַˣ׼䣬Щġ־õλСүˣ
ŮͻȻҪһͷײĳ嶯Ҳǰλ˭ǳ͢Ĵ󽫾ɱ˲գ۵ģ
ôλСүûб¶Ҫֵ˼˰˿
ӣʱ䲻ˣҪǻȥɣ
һŮηηĿһ۷ƣ
أħ˰֣һߣ죬ո˵ˣҺͷһʣȻҪúõĺһ
ȻʧЦλħеʱƾеʱƺʣ㲻˽⡣
Ҳǣ׾ħôǿţ˭ҶҲʲôʣȥˡ
Ÿ֪л֣ҪȥļҾ¥ƣ
Ƹֶħ
ħһţҪ˵һ֣ͻȻ֮䣬һܣ뵽ʲôһͺˡ
߲һ߹󲿷ֵ˶˯пľ¥Ҳðʱ֮
лȻͷҡҡͷתߡ
ιһ¡
תҪߣлȻһ¼ˡ¥ʲôһû¥Ҫħ˦ں棬Գħɽ϶û˸ôɡ

Ů󾪣Ҫлȥڷڳֲõ
ʲô𣿡
ͷҲأǰȥ
ҲǶˣôûò˵߾ߣһòǱã
ħܻ
ҿɲǶˣǳ͢Ĵ󽫾
ƵȻûͣ
󽫾ôˣ˲𰡣һǡ
ħһţҪ³ħǧħھͽߣͲţ͢󽫾ôҪ֪ɲǳصģ
ӣӣ
Ůʧɫæֶס͡Ȼ㲻͢ڽΪʲôֻ֣ǾԲ˵ġ
š
ħʹİ⿪ϵ֣Ҫ˵⿪һֶֻֻ֣˹
ʲô
ͻȻתŮɫһ䣬æջ֡һǣֵ˵ħ½һҳӡ
ǹӵ˼˵Եʲô֮ģǴҪģһŮϽ͵
ħ۾תתҲӦˣһģ޵˼
˵ŻŮͶһ͵۹⡣
Ȼɫ磬¥ûпšԵ磬ǵӵĴ󽫾һΣ
ħ۲תȴתС˼Сӱһţ̽ĵףΪʲôôǮٺúһѡСǸҪлᡭҰĲƱŪһ
뵽ħЦ۾
аЦλħȻЩԣЩˣ֣ȴʧֱԸڲܵɽ磬Ǽ棡
ҲԿóħǧǼΪ谮ȫӡֻΪħŮȴֻǼΪͿԿλħڰŮݵʲôز
ͻȻһ
ħ˵΢ŮҲֻ˵ġݸ߹ûʲô˸ҶħҲӦЩбŶԡ
ôţһ˫֪˲١ԤϣܳһϢĵӣһʥ׽̵֮⣬ûħڵĵӡ
һϢˣȻڵˣ
ѵϴˣ
ɻѣ漴һͷԺȻһ
󼶱ϵǿߣӵзֻʶɾӡڶԷϵħȻ԰Ů˳谮ܲ˱ȻΧûˣΨһĽǣħ˱ģضħ˾ӡһʲôʣλħ»Գ֡
һľ磬ճǲڻ£ʲô˸Ҷħ֣»ûֳɹͱħշһƺɱˣ
һ΢һ˼϶еͷֲãСѾͷǼΪڳк޼ɡ⣬⡭ħŮҲʵ̫簮ˣ
в²⣬λħκʱ򣬶һ˼쿴λŮԼǶʲôɱɱġλԣ˼ɳֱ͢ӾͰԼɱˣ
ðɣƵ˵ͷǸ
˵ձ˷ܵħһŮƽ󽫾ȥ
аԼţԼ֮ѡڻǣɻŵĵطϣһ
ΧƼԼֳפҪ̽һЩɵ̬ȣرλħ̬ȣΪҪ
ħЩСֱҶħ簮ܽύˡλħпܣڼڣĳЩؼʱ򣬸ԼʩԮ֡
ԮʩʲôزͿԼħĹϵߵĸزˣ

뻴ǼԶħɽСһˣббĿģһΰȲϡϣͬɾ£벻ħηħ򸾡
ȻǴܳСү˴󽫾ҪҪֹҿǸСӻ
ǰһͭڲסüĵǵ
ҪϥȻ˵ʱ۾ûƣȻЩ˼Ӧû˺ңһֻкôûл
һȻƵʲôͷ͵͵ܳȥΪȥ𣿡
ҡҡͷ˵䣬¶һ۵ʣֻܿһû취ȫǸƣڱΣǵõɽסǡסֻ׵ˣĻƵ
Ϊʲôȥ˵
ȻƲתȴһעһ١˭ҲȲˣҲУ
Щһֱû˵һ𾪺͵ǡ
Ҳ㣬㵣ġħʱһˣһᣬָֺۣܿƽһֱΪΪǮ̫࣬Ž㡣ȴ֪һ١ǽôãһֱûл⣬ֱɽһתҲŷȥ
˵䣬ħͣ˵
תͷһͭͭʾŻƽ󽫾龰
ȻԸˣܰ㻯һƬǡ


315 è
󽫾Уһţ꿾ˡ
ˣ
վͣĿŷ淽ôãǵһοƴŮĻرͷǸǸŮģƫƫҪеġһҡһڣΪ˼ҿ
⼸λ뵽Ǵ󽫾ιһ£꿣ȥлӪˣǰæŪݾƲˣ͹
Ʋɫ
ͷˮȻݵĳϷϵĵ˵ͷǣˣ
ܳľӣ塣ҹҪ˵Ϯм˯þʱڻǵͨϰ˵̫ˡھӵĻӪ˵紲ˡ
󽫾ͳһŽȥǴмξУξµġ֮󣬾ǻ͡ˡ
ɣ
ưħһͣӭ¡
Σȫǽ죬˽־ɽ֣֮ϷĻƣΪ¡
ħȻһȨƼ󡣵Ҳǵһνܳ󽫾ĽĸСĴΧ
ŮҲǺĴΧͨ죬ССĴ̼Сܳˮ𡣽λ󽫾ĸڣͺһӵĵˡһͻȻɱԷϳһֿС
оô
һ̳ƿװġ񽬡˹ʵ
Уħ仰ԲԵ
ЦЦҲ߹׽ֻףŵϡȻĿƿķڣɫľҺֱֻСһɴľ㣬ڿ
ɾ㣬˷θһţĿĸо
ħͼŮǺþ֮ˣŵζǽסһõ
ʲôƣħ
ɳ͢ƽ죬ÿܳ壬Ϊҵʹ͡ϾǵĹ󸾡ϲ־ơ
˻ûʱȾưɡл֣㲻ɣƵ
⣬⡣
ħ۾һֱŷƷھϵƿƿеľҺɫǳÿûм־Һ
λɡ֮󣬾׵
Ů״Ҳæףһϣ־ҺǺ֮󣬴㣬йɻٺһĸо
һ
ħ뵽ʲô˵ʲô
Ҳ⣬ָһ
Ҫ𣿡ħڶƱʵ
ţ
¶ǣħ죬ˮ¶һɾ˵̬ϾȷĺȷһСһСϸϸȵģû˻ħһΪ
һ߸Լϣһ״֪лϣ
ϾǾơħѾеˣȻ졭
ȻǱˣ
һŮħҪ³ħɽϽǰһ
ָħ˱ƣ֪ǻǺδпգ˵ãҪȥŰݷðݷˡ
Ů˾ӣѾˡĸڡ
û˵꣬һƽ͵ڽŲУƮ˹ڣ
һƮŮеһϢҪһ仰ɢȥ
ŲԽԽƿһɫż粽˽
͢壡
Ůֵ۾èĺӣҪɢôҲû뵽ڴ󽫾УȻȿµ
öã͢ĴֻҪȳһЩŮҪɢҷ𡣼ŵûͷתѾ֪ô˵ˡ
ܳĹ¼Чʡر֪һλҪ򱾳ǡǷͿճһӣס
ҪƵġһеļŮӣɫȻ书ЩаϢΪ񡣼붼룬֪⼸Ůӣȫħ书
ħе⣬оϵǹɺȻҲˡˡ
ȻʱЩԣܳ飬ʵ̫ˡɽ绹ףκǰԺߡΨܳĴ壬Բ
󡭡塭
ħǵҲŴˡ
ãңԶħɽϣ˴ӶпһĻһ
üٵһȣ
ħҲ֪ʱ۾һ˿صɫκˣҶħǶ·һܳĴͲһˡ
ڵһǣ֣һȳ⣬Ůͻҷ𣻶֣ܳΪһɱһ壬ͻȺķŭ̾ǳ͢ħڵսһŪãͻΣħڵĵͳУ
֮УΨһ򶨵ľǷˡ
ʦҲüŶ֡Ůħ֮Ůֱʲôа֮ˡңҷҪôŮɽ硣ʦֻûʱҪʡƵ
һ۷ƣֶħ۾һرǺߣ۾ν£ֵزһ۾ܿ͸ġ
ħ̵۾һеɫ
ֻ򷽽ǵġȻпˣҾ뿪ˡ
˵գҲȷƻشֱӾˡ
˺һħͼز
л֣ôˣ
ħһ£
ħڼһ£оŤʶŤŤһĸоӿϵ˼ݣ֪Ǿӿɬ
ͻȻһЩ¡뿪ˣݷ÷֡
ôһ֣ħٴĵӣҲҴȥˡ˸ͷҴ뿪
ȻһЦҲֱɼȥ
ħħڣλ۽ȻߡͽᣬϥͽǶԷģ̫⣬ҲöԷáֶһһϦܳɾ͵ġ
ҵֱʦһ亹һϲһӡˡ
ħʼֻܿһͷڣºѽԼˡ
ȼһߣű˽
һࣺ
ƣǷѡˡ㣬ҲϣסӵǾ仰Ҫ󣡡
ʦģ
ƶڴˣ⡣
⣬ԥһ£ǵСŮȻа񴿾ĵ޹ġ㲻ҪΪСŮ˺
һ˿ɫ漴Ȼ𾴣ʦġһ˳ӣôԼħȻЩԣԲҲ˺ġ
ǾͺáǱߣѾҰլ׼ˣҲˡ
ĵͷ뿪ˡ
ȴ֪һǧһԷ򸾶СⷬħȻû˵ʲôȴӹһ˿͵ɫ


316 ˮ
ͬʱ۱Զĵطڵĺĵӣݳ㱨
ϣǸſѾˡǴܳķ֮ӷƣ
˵ţ˱㽫ٵľһһҪȥ̸ģû뵽ɱһħ
˲Ŀħķ󣬾ֱӻˡ
ԭǸСүһ֮ӣôȸ
ݳ΢Ŀ˸
ϣСүǳ͢ˣʿͬˮǻҪӴ𣿡һĵӵ
ͬˮ𣿡ݳЦһͬˮͲ۱ˡӲὫħӭĸˡܳķ»ȻףҲû׵˻ӻĵزӣͼıС
˵ļǡܳɷǣϽ뷽ڽɹᡣħĿԡСүҰӭ븮ڣԲְֵ
һĵӵ
ݳƬ̺
ÿ궼ҪһȺԾΣԼδԴ䡣ÿȺʱɶЩŵӺɢ޹󡣶ҲЩ˹󡣶һεȺʮ֮󡣡裬ȥһдʮպǰɽս
Ϊĵԥһ£ϣǳ͢ˣɹزɡŹͲˡ
ݳ˰֣
İɡλѾͼУݳδ´ҵ档һ㣬аǰ档Ѿɹڴ֮ܳУһӡһ棬Ѿˡ
˶٣ݳ
ȷȥ԰ɡǽܣǾ˵ȷʵҰģͼıˣǲźú֪ǸˡܵĻǶ˵Ҳûʲôʧһѣ˭ᵱ棿
¶ɫӢ
ⲻʲôӢӢܺǺ浹ΣҪǣܹõ
ݳ˵գһضȥˡ
ĵһ˺Ҳȥ
󽫾ĴϣƱĿһƺڵȴʲô
ͣ
һɫİӰͻȻӵ룬ţϷķơƺЩԤϣɫƽ޲ֻ˫һУ㽫źɫС
ʮ֮ǰɽιȺ
ɨһۣϳһ˿Ԥ֮еɫ
ݳϣһԼᡣ
ƵȻߣȴ׼뿪˺ĵӶ𡣳һƿնȥ
Ȼͬǵر伶Ϊ˷Ʋһ㡣һ
ħˣݳҲˡڣʣǸˡ
ݳŪš
дӦʱҳ֡ҷҲоϢر伶ǿߣǿϢĶ
ͬʱǣΪ۱Ĵڣۼ˴ر伶ǿߴӶࡣҲͨ򵥵ľͿʥ׽
ѪھҵҪϹħǾͱضôõѪţҸҿ϶Ȼǻڸȴʵĳֻᡣ
ڽϣ۾΢Уͫ⻪ÿһ⻪һ뷨һƲߡ
ٻհɡ
վ鷿һӣгߴվһߣԼ
ЩܷƿƣȴǱʲôÿɿ
Щ֮󣬷һռеʮˮĸ˳һˮɫľ壬鷿һǣˮĸһƻá
Բ̾ǵԪľƷҪʱֺͬʱҪĴĲϡȻʮˮĸҪˮ֮壬úܡԺ󣬿»ôռˮԵϡ
һһָڵɳɽ״ɳʮˮĸϷ
ǼԪˮ֮壬ҪˮĸҪĴ֮ٳһЩ֮󣬱ʮˮĸɵСɽǰ
ˮ֮֮ĸˣ
ɳֱסˮĸʹ֮ʼһ˿˿ˮ֮͵֮ĸֱˮĸʹ֮ݳ
ˮҹﻥתơˮ֮У
аصˮ֮ԪϵԱߣתһֵƵʱͬйբ֮ˮһ㣬ľԪС
ͬʱǿ֮Уһ·ˮ֮͵֮ĸСгֳǳɫ
ϵļǸĹ̡ϣһ㶼Ҫʱ䣬ҲΪʲôʱһ㶼ҪҪԭ
ʱĹȥʱʮˮĸͣġڻѾֻʣһСˡ̺ˮ֮ϷСģԱߵУɫޱǳٱɵٱ

鷿İУһƬտĹâãǽϡУкˮġ
֪ˮҪɵס
ȣ
ƴһͻȻһڰɫľԪɾˮ֮зˡ
ͣ
һָһСɽ󣬶˴鷿
𣡡
ʣµһСˮĸʹ֮ˮ֮֮Сɽ壬ˮ֮йסͬˮˢһоʯġڻٶȿࡣ
ˮ֮ˡһиΣáһˮҲˣҪʲô¯ˡˮһĵ¯ԼϣҲԵС
ˮǼͬεĸ֣ûʲôıֶΡֻҪˮԷͷһףٰˮ廯һУѶֹһ⣬ҪˮһҪյġǣԵ
飡
һը죬ʯһҲ˺ˮڼһΡ׹ƵĺɫԣһССɫгءгСȴ˸о̺󡣶ĺƺһ󺣣漤ҳײ
ˮĸǺʹϵ̺˷ḻĺ֮Ԫء󣬻ɾǼѵˮԷƲϡ
͸ƵʮˮĸƲࡣʵ൱ʮֺˮУĺ֮Ԫءԣɹ鷿вŻᴫˮ
ˮһСУǵһҲСһ棬Ҫ׳УȻٻɽΡٴɽʵ仯һ״
嵥ɽǺǿֻ˵൱һĵԪÿһɽ壬ӡ
һСмͷ󺹣ʱϵļͻһԶ֮»ֲ֧ôá
ذ
ˮ֮мɺ󣬷оԭ˺ܶࡣϵ׹⣬Զ뵽ˮ֮УȻٷ塣һһأоϲƵЩɫ׹⣬Ҳԭ࣡


317 ̺
һֳʹϴо¼󣬲ԭôת硣
ֵһʱˡ
ưһУӴ壬ٴλΪָ״С븹ڣѹڣ
ϥϢʱ󣬷ƸоָһЩչһԴܻԲԡ
ԲڵĹǾڡزסԼϢƵĶĿ
ˣңԲԵ
Ϣ㣬иطȥһˡƵ
ǣˡԲԹ
λǷûУ
شˣˡԲԻص
ţһͱ仯ĿȥǸطɡƵͷ
Ƭ֮ԼʮܼʿУ˴󽫾뿪ʱʮ˵Ĵʿ棬Ѿ˷ƺԲԡ˶仯òòˡ
Ҫȥʲôˣأ
ԲԻڶУУȥаɻ̫ˡ
ھӪдһʱ󣬷ƺԲԣһͨ·ŸӹӦˣ뿪˾Ӫ
һլӣׯϺΰǧ֮Ͼǵ֮ңҲ̺ŵС
̺ţǴֺܳű鲼ݸأӰǮׯ֮һׯǻǼӰ̴֡
νһֶԾ޸ıƣ⼴е㡣˼ǣһУҲˡ
ֻ֪̺ŵƹַû֪ˣ
·ˮׯ
ԲԣҾ
ɨһۣ︮£һŴųţǵ̸֣صĸ̣һֵľ
а
︮Ӵģһλɫƺ룬
ûУλüҲݵӦү룬ǰϵġ
ҵ֣λչüͷ˶֪иӣȷû֪ҡ׽ˣһ㲻֪֡
үԵȣȥͨү
ҵȥ
Ƭ̣һüĿĺ꣬һӣŲ˳˼һۿƣüͷӡУʶˡ
Ÿʲôӭȥ
Դܶҵ
һϳ˷Ƶ
˵˵˶ӣʲô˵Ƶ
ţҵ˵ͷ漴Դܻص磬㶼͢ƽ󽫾ˡ˾ҲλôôأʲôɵƵģ
ôȻеȥȻ㡣Ƶ
˵ҲͲˡ
ϯλǹġм£Ҫȥǽɡ
Ұһģ˵תȥ
ſڣԭԷƺԲԹĿ࿴һɸ׾̣˵ҲȻˡܳĸǣĸֵûʹˡ
ãһϢŵˣ̫ʦϡ޳˫Ŀ񡣴ӷһ̤ڣɨĿӹһɫ
ˣӦþǾ˾ˣ
߽ãͿϢŵӡӺͷƵĸ׻ˣüĿ߷ֻ֮һۣоͿ϶˱ضԼδıľ˾ˡ
ȻĴ̣Ͼŵ֮ҳġǹʣôĨҲĨģ
ϵλҸ˵ı緽ˡ
ָŷƵһָˣЦ磬ϵ
ǰ첽˼£ͬʱãֳĿȻһۣǰ£ƣ˾ˣף˾˴ˣ򰲣
ƻָĿƤһ£˷¹򣬸ϽǰƣԵüΪɣӣ
ۿϡЩʪ󣬶ʮˣ⻹һμõĺӡ
ĸף̫ˣ̫ˡ
ϸŷƣ૵ɫʮּĸףھл𣿡
ؾ˾ˣĸھлãֻÿ궼ô죬ڰ㣬ĬĬᡣ
ƷԼиܺ;˾ˣﻹ֪ĸÿǸʱΪʲôĬĬᡣ
˵ٸпѣʮˣжʮûмˣ
ԼûˣԵ˸вѣֻΪ׵ĹŰؾɣ飬ָ˶ʮ꣡
ƶɡٵ
ұģҲոȾЦݣԹԵһԡ
Ůϲ裬ϸ㡣԰Щľһһ˵
ٵľѱ˸ŵ˽⡣ϸ˾˵Ҳλõĸо˾˵ٵľȫôˡ
ʮˣǵһ֪һи˾ˡҴҲ֪ĸ״û˵Ƹп
Ҳֲĸסĸױţû˵Щ꣬Ҳ֪ҹңʱѾǺˣҪ֧ķ뿪ϾǡֱֹϾǡע޷棬˴ϵֻͽ˸к˼ˡ
Щ˵
ʵЩ꣬һֱ˹עĸס֪ûãģҲˡ
֪Լ˾ˣʵһֱڹעŷҡ
˾ˣȥôˡĸ׶ʮ겻ǻҪīسɹ棬𣿡
ƿڵλδı⹫ܴΪĿ̰ؾɣͥĲҡ
ٿЦ
ƶǲ㡣ҺĸףСǸﳤĸԹ˳㸸ף⹫ӣزѾǼˡҵ֮Ĵ̣δϲֻ̡Ǽ⹫Ϊһҵ伮ȻҪҵšһ֮£žĴ̣
գвһ𺳵ĸоһԵҲŴ۾ǰʱϵ˵ɲꡣҲǵһ֪Ĵ̡󣬾ȻĻ
ϵҴ˴󣬻عһĴָģϵɵúãͷӣ
죡ͻȻɫȳһ䣺סˣٲ飬ҲԶүү
ӣ˵ˡ
û˵˾ٵ顣ϾǸﳤģСȾĿȾӵĵСΪĸףҲĴֻ̡̺ô꣬ϻûϴȥǹʣͿԿóͥӰж
ĸÿϴӣƾŵӡ;˾ˣû׵ķ⹫ȴѧǡг˼ѣţصϾǣҵ취ǸŰؾɣ⹫ջŵ
˾ˣ飬㽻ɡ⹫һ㶨ģ
һ÷ˮͲţѹǸϹŶ⹫
ţЦǲͬ˵ȥԪУӣ
Щ꣬һֱڹעĸӡǷܹ붯棬δزͷӣջ


318 ׶
һɣվ˾ˣʵһм£Ҫ鷳˾ˡ
Ŷ˵ٵ
ЩשưһָռɳſשЩש鷳˾ˣȫ̺ŵƱ
ôש£ͨˣһ𾪣ʧɫˣ٣ֻüͷ΢΢һ£ʶĿһ·ߵԲԡ;飬֪ܲߴŵˣ⡣
û⣬Щȫ㻻Ʊ
ָߵԲԵ˾ˣҵ¡Щƽ𻻺úͽɣ
аϵĻƽ𡣻ƱĻҲͦࡣɣҸ£޶һƾݡƾ⣬κεطǮׯȡƱ
ڶĻƽ𣬴浽ĸ̺ţĸ̺žռˡνˮȻôƽ浽̺ţ
ҲܻϸӣԣԺӵͽ𣬾̺ȡɣ
ٲʣֻǵҿ̺ţصķֺرһ̨
ǾͶл˾ˡƵ
ͶһЦݣǣô᲻֪ڸʲôİɣ˾˻֧ġ
ֻһһͷˮ磬ǵڽʲôôУʱôصģѲɣʲôɵĲɣ
ҶҪˣЩ㽫ͻ֪
Щһֱעŷңβ֪Ƹôأʵǲ뽫ܳĶ̺
̺ȻЩӰ죬ϾֻȲó͢飬ʽҪ֪ǮȻҪȨҪ
ûаƽ״ǰҪǱ¶˷һϸݣȻϸ֪ô꣬һֱûиԼĺǻи˾ˣսȼյǸ
ðɡʾͲʣ
Щĵİ˰ȡ
ʵһм飬Ҫ㣡
˵ţӻͳڵһ䵽
Ⱥ
Ҵ򿪴Ĵһۣ۾һ
˾ˣһȺȡҸȥɽϹɵĵͳעҪɽȴ̫ɢԡˣɽĥһҲЩֶΡ
Դܣھ˾ٵ
ϹŵĴɣÿһˡǵĵͳҪӿǲܵģ
Լ뷨ҵϹŴħڵĵͳУԣȴȫƥ䡣ңƶ˴ħڵĵͳʽһֱĸоסֻ߱˳ԣԲӦ䣬ӦԸ
ԥһ¡һˣͬʱҲǰˣˣЩ˽⡣
ʧ꣬ƾճ֣ӵһǿȻоЩףΪ˽ɽ磬Ҳ岻ʲôڷƣŵġϾͷһ˿ѪԵϵġңŷƣẦҡ
Ҷ׼һ£磬һȥɣ
ϵҾ֪ͬģ
ҴЦڲס˷ܡӵǿΪԴڴеĴħڣ۱Ŀ䷿ҲΪ˴Ĵħڵϡ֪Щ˵ݺ֣Ǵħ͵ţɽ磬ͦԶġ
εĿЦ
ƶԣұܣҪࡣԺ󣬾鷳ѵģչҵˡ
˾˷ľǣҼȻҴһȥڣȻаգƵ
šٵ˵ͷ
̻︮һ󣬷ƱҹɫԲԷ˴󽫾
ʱһĹȥÿڴ󽫾Уҳֻصͭҳͬʱ¼塣
˾ݳ˵Ⱥʱ򣬷׼֡
꿣񣬻ǵѲͽˡԲԣڣҸ㹻Ĳҩ͹ԾĻĶˡҪʱעɽĶһʲôͨҡ⣬ȫѼǸ˴Ϣ
ϣ˵
ǣˣ
˺ȻӦŵ
ܹˣΪߡҲڵʱг͢Ѳ飬ԡݻδ󷨡ҵӣ򻴰ǡ
ǣˣܹ
ЩãһΣ뿪ˡ
ɽλڻǵ򣬾벢ԷƵҹͣȫɳۣҲҪһʱ䡣ǰĻÿǰһ㣬ڣⳡȺ
Ȼӹٵߡ˳ţɽķɳۡ
Ƹոշɹһɽ룬ͷϴһĹЦСӣھ۱ҸѪǲ֪ڣɣ
ƷͷʱֻɽŨƹһɽͷЦţһɽϢֻͷϷһԶӰȻǿͻһԶ֮ǿߣ
Ƽ״ϲЦһ
ҵþˡ̲סҪˣ
һӡΪһֻ޴ƣӭϷͷȥ
һ·ϣŻٶȣΪľ֡ѪϹħı֮ֻҪϹħļƻ͵ó֣
̰ͼϵѪֺγ̰ͼϵϡ
䣡
ֻһ죬һֻһɴһ¡ͬʱɢȥΪһֻɫͷһС
ʥ׽̺ĵ
ף
˼ͬʱһŶԷ
֣һƾȻûȻõǱӡȴҲһԶ֮û뵽ֻǰյ̻ɢʱҲˡãһԪ
ƾ൱
㵽ʲôˣ
һ˿ءԭΪʮþȵ飬ȻʧˡЩԤϡ
ٵʱԶܶ໰ûϷ˵ر伶ΪֻǴ󽫾һͨ佫ֻΪͷ
󽫾г͢ϢûѪڱصãֻҪϹħܷʥ׽̣Ϊϡ
Ϊ˷еѪһ߰죬ŴƳǵĻᡣǰ꣬ԲԭΪͨ佫
ңָԼЦʱҲߣƽ󽫾Ȼǳ͢ƽ󽫾ˣ
ʲô
ɫ䣬ѿھ̫Զûȥע⿴ϵңƱԼţһı顣
çǳսһʣô飬м֪ܲ
ৣ
Ҳ룬Ⱦܡʱĵİûڣ֪Ǹңˣ
ߣߵ𣿡
ƴЦһһָһεķɳһھ۵Ҷ
ûܳɣͷɵͷӭһΣһ޴ɽ壬ס
ƴЦѹˣ
ɽľѹ˹ȥ
ȣ׻󷨣
ΣͷҲ˲ࡣҧ⣬һھѪͷϣһסֻ˺Ѱ죬ӭȥ
屾СѹֶΣƼˮ֮С󣬸ǽǿĲ㡣ķͬΪһԶ֮Ķ֣ƾѶԷѹˡ
ΪûдﵽһԶֻ֮ǽķǿǿﵽܺͷƼȡ
һӴһѰͷѹ£ֻꡱһӲıһɿµѹˡ
ҵķ
бһֻͷһĲӬһ
䣡
ɽ޶ưһУԪֻϣǶѪˮ飬ɫ԰ףȻֻʣһˡ
Ϲħȱһζħ֮ģ˵ˡô
⣡
߹ȥһģ˵ӡ˻ƽ𻭾У
վڵϣĿڤ˼Ժӿļ䣬Ƭ֮۾һüһȻֶ
Ʒų˵ֻǰһУͿһֻɫСĵ˳ưһָһöСӷɳֻֻСһ֣ȥֻɫСϵĽƣȻֻɫС¼һԼġ
ǣ
ưֻɫСһףͬʱһھͼֻɫСӭնǣ˶ޱȣһ䷿ô
ֻ޶ɫ񣬺صġļУƵֶ֪׶ʥ׽̵ӣƷ͵ҩġ
ʥ׽Уʮֻ׶͵֮һ
ʥ׽Уõ׶ʹ͵ģΪǣԳΪʥ׽̳ϵˡ͸׶ֻΪǣܹģԼϹħ
һֻ޶Ķϣֻֻξ͵ϷһɫĹĻ͸ĻԿ棬ϡмʯԪд֮ȵȡ
ʥ׽̵ķǳ졣ֻ׶Ȼ൱ڰռ洢ϡȻ뵤Ȼ׶Ŀռ䣬ûпռ󡣶ң⣬ȡ


319 
ƴļеֻ֪׶ֻҪ׻𣬽еĲѸٵȵҪǿ˲١
Խ࣬׻ԽٶȾԽ죡
ñ
һϻûĶĵˮ֮еʱ򣬸ͲػʱôáҪ֪ƵʱԽãԽȫԽΪá
򿪰ɣ
ƶ׶
ÿһֻԪ顣Ƶֻ׶飬ԹԵĳȥ˶ڵĹĻһƣƿС
׶ӦУƷǳǿ󣬶ҼȵգۿưǼ÷ұˡΥ
ƱĿڤ˼ӦһƬ̺ʧ۾ϧˣûħ֮ġҲûѼȫϡҪħ֮ģǸˡ

ڴʱһԶĿʱֻһɫ
̤նУıãֳһɽգÿһɽӰӦԶɽ״ҽ̤ɢɢ֣ÿ˸ǧɵľ롣֮ƻҪ졣
磬ˣ
ҡ΢Ц
šƵ˵ͷ֮ʱⶢңٰٳ˶ǵر伶ģҪǴһЩ˼ɡ˶ߵĻǾͲǷƱˣ
ʬأɨһۣѵˣұ磡
ûĺֻǵеаǴɣҪյУǴӰ߳ҪյУõİ취ʾ֮ö־лɳáڲɱˣڰԺ֪Ҫǳ鷳ԣҪûɻ֮ǰɱˡҽĵһΡ
֪ˣõ˾лɳ
һں
Ҳࡣֶǿûõġһתڵոõʲô
üɫ裬ɷ裺
ɽŲƷԶɽΣɽĸӦǣСշпˣҺ١ôɣҪҪѧҿԽ̸ģ
ߣԺϵˣֻһ˻˵һ˸ƮȥһΧˡɽŲƷ·һֻҪ㱳۵һɽͣжŲƷŲƵʱٶٿ죬ɽεٶȴ䣬öԷɲáʱжȫԷգɣ

ұһɷ˵һɫͷ亹ˣȻأһ˱Է˶ζʲô˵Ҳ֪
Ǳ磬Ҹô죿
Цݲ٣ѵһ˿桢Ͽҡ
ɽŲƷŲɽġûв´ĻŹˣɽɽԷɣһŹõķţⲻǺʲô
ɫˣ磬˵ûɽŲƷȷʵǿ԰ɽ˵ġ
Һ棬һЩշеķڼϰˡ
ţţţ
ͷСףȻ棬ûҪԼ漰⣬ǼΪġ
ӣа˵ͷ
ԼСܣϹŴħĴɵͳ߰Ҫĥ˵ûõġôİҪΪϹŴħڵĹͶô˲ˡ
ƽĶۣҵġɽŲƷһǴ˽ѵȻҪһǴ
Ȼڳݷ棬ȵùơܰ˶˵ιȥҪСܺŪȥСһ
ˣ·ɡҲǰһ㵽ɽѣ
Ƶһָ׶Сָ״Сû뵽С
ﻹ˵ʲô񶷰ܵĹڶȫΨƵǴӣٲ֮ǰɢ
磬ģ
ʵʵ
ֵһ·ɳۣҹͣĸڡ
λݱ᷵أֿɽҲͳϽ
ԶԶģƾͿһɫɽ̾ڴϡɽ޴ɽ幹ɡ˻ƾ͸оһ֮绯Ϊһ㣬ӭаħĵӣֻҪû̥¾ҪյϢɷ顣
ħɵɽţһ㶼󷨺ͽơɽ֪Ĳõʲô󷨣
һ˫ۣͬʱüУһ߷϶۷ųâԶһͼԶɽϿգݣһһңֱγһһ
һһÿһǧﳤ̿ɽϿաӣƺʱҪһͬʱڷƵУֻԶɽɽϣֳһľ޴ߡЩ޴Ĺߣɽֱյľ;޻һһӦ
ЩߣӦþɽĻɽɣ
кһңɽȥ
վסʲôˣа
յɽţڵ۵ʿסǰ
·ƣӦݳ֮룬ǰɽμȺᣡ
˵ŽݳԼĴͶ˹ȥ
ݳ֣ʿһ˿Ȼ̬Ҳ˲٣ԭʦֵѡԵȣ֪ͨһʦ֣׼
һʿӴУȡһֻֽףָᵯֻֽȻǴҡһΣ㻯һֻɫףɺһ㣬۾ʵɽϣһɫɽͷȥ
һʿһ£֤αûĴ򿪲鿴ͽֻ˷ơ
ˣǲʣǷ̫ʧˡԣһһαҲˣȥݡ
ֽŵĹ򣬷ĿԽɽʿ˺ͬɽľɭɭϮˡɽ﷽ԲɽҲߡէһȥֻľ֮УϵӰŷɽն𡣸򣬲ӰӸϷɽϡ
Щ˻˫ɶԣ˶ӰҲȫڵˡַǷ

Ƭ֮ɽͬʱһֻ׺״ɽй£һʿУɻΪֽףͶС
λʦѾϢ˵ɽŸλλɡ
ʿ˵꣬һ֣ÿ·
л
ƹ˹֣׺׸ոշȥķ򣬷ɳ۶ȥ
ɽΪӴΧС壬ͬ°㣬
ÿһСϣһÿһһλ֡Щ£дĵӣĵ棬ŵӡ
֮ÿ϶һ
Сүˡĳʱˣ
ݳվɽ±ߣƮƮһɸ˷緶
ݳ仰Ҫͷƽ۽ûʸôԴˡһλϾǵСݳһۿ
ǰλСүͷ̫ˣ


320 Ⱥ
ݳϣ
ƹ˹֣ƮƮ¶ֹ֮䣬һɲȡ
ǰһ΢Цݳӿһɹĸо
ݳֻΪɱĶӣȴ֪ĶӸԼɱ֪࣬¾Ͳǰ⸱Цӭ˵ǲѪ
ֿɽϵ£ΪΪءݳҲ鲻֪ˣԽһѹˣۣͬ
ո˵Сر֮Ҳ˿塣
Сү롣ݳ
롣۵һãݳһͬ޵ȥҺĴΧ޷ϣֲŲɴдУ⾳
ȴǱͷӽڰɽĶöˡ
Ƹû˵Լɱ˽ݳ֮ӵ£֪ҿûô̩Ȼˡ
һ˷ֱ£衢ӡ㡣ȻȻľڷߣιץһ㣬Ͷ˿С
ݳӹһ˿ɫΪֻǷƵӣڿȴˣλǣ
ֳϣݳļλĵӶûֻܹؾصվݳȴȻȻȻǻ
ҵһλѣĽ֮Ǳһˡ
ƵȻ˿ûϸҵ˼
ߣ
ݳ󣬼ĵĿӹһ˿õɫƴ˾ٷ̫ݳ
ţ
ɫһ䣬Ŀһ磬ֻɨһݳĵӡĵԴһ죬˫ҪԺˡ
ǾϵĲˡֶͨҩһЩĶӣڵͲˡ
ʶǿ󣬿ر伶Ǿʮ֮Щر估塢ʮ֮ͨⷽˡʮ֮ĵرǿߣǽȻͬġ
£ݳͻȻȵ
ϣ
£ݳȵ
ܳӵܣߣƵˡݳֻƳ֮䣬Ҳմһ˿֮ҲΪ衣
д⣬Ҫͨң͢һӣȻСүĪ֣⼸ӣӸ߰һ㡣û˼
ݳ˵ţƵһ衣
ƶüþգݳϿˡ
̬䣬ɽǿ߽պ÷ִ硣̫ˣΪƿأưˣáʱٷˡ
ç֮սСүһ˻ɱ¡ĳоĽʶһ棬ԶʤԣСүȻ鴫
ݳһ΢Це
ûƵȻҲ˵
ݳˡǵŴɣɶҪ֡ݳڳϣִ޷壬⣬ҲǾˣ
ⷬݳݳԴǼ˾жˣеС
ݳһ룬ЦСүҲǸˬĳҲͲҴˡȺ嶼ѹսСү߾и֮룬ϣүһ֪֮СүΣȻСүǲԸĻĳǿֻĳû˵ˣ
ݳ˵գĿ⾼ĶŷơȻǰ꣬һͨĿܳ͡һٶλУҵӰ޴ܴϷߣò
飬һͷûõġƶû˼ݳȻԸ⣬Ҳֻзͼˡ
û⡣ݳǱﻹ˼ǲӦΣ߾Ѿ˷ˬĴ𸴣˵ǰͷߡʮ֮ϵĶ֣ĻǸֵġ
ݳЩð󣬷Ƶ֮СڣǼ鼴ݳԼûκǷˡ
ݳϲлСүСүȺ޷ʤͶˡ
һڴӦ˫ڡϣ޵У淽ƺҰźס
ڸڣ˸Ͼסķ䣬ĿͷЩֻиĹܾסһͨͣǰڴΧ᷿ͨ
˰ҹͻȻ򿪷Ƶķ䣬һ֮࣬Ҳ˵ָһһɢϢİ߲򣬱գۼ仯Ϊ·ħ˻ɢΪŤĹӰڽǽϷߡ
ЩҲŷߵǰϥ£磬Ǳ˼ˡ
Ƥһۣ֪ݳµġ
ʲôһľȣ֪ϼһ
ڿĵƲϤӣڽĶȴСһ߽䣬Ѿֱӵĸоֻûеƶѡ
شС֡ɽĸûֳǸҺݳֻμ棬ǶôģˡƵȻ
ҶһˡһΡ
ǵǣ˹붨ҵû뵽㻹ָϹŴħڵĹȻ¡Щ㻹ʲô
һ»ָ˾񣺡һĶɶˡšơľѧɽŲƴ󷨡ħ۴󷨡ɽ󷨡ɽδ󷨡ش󷨵ȵȡ
Щħڵķţҡֱӵ
ãҴӦķǳˬ죬ڷûаֽġΨһѪݣбʲôħڵͳҪ
ͬʱһ䷿С
ݳӺڰ۾ӹһ˿âߵĺ꣬Ȼ򵥣ȻȥҵĿ̽
ΣݳͻȻ¶һ˿Цݣֻı۾ƲĵˣѣѵԽǿֻԽкô
˵ڶ죬ɽһεȺڿʼˡ
Ⱥ廷Уɽֱ졣ԭɽλãѾȥֻһ޴Բι㳡㳡øּ֭ϡϣ˷ֱǿ߲˽ơޱȡ󼶵ǿߣҲ޴Ĺ㳡ٵ
ɽʹ㳡ıԵѹɽˡ

쳹ɽ壬һۻ롢ԵϢؼص峤ϡ
һ䣬ԭžɽ壬ͻȻ֮˵ͬһ㣬Ӹ崫ããӰ˷ӿ塣
и峤ϡĵӣŵӣҲսսĸ֡ǿߡ
ڹȻǵŴɣ֮СɣȴҪ˲٣
ƻУݳϣɢŽľ޴㳡ȥΧʮڣȫǿյġ
ǳϵˣŵûǲҿʮڵġ
֣롣
ݳͿ⻰ȴǶԷ˵ģǶһŽ꽣˵ġƲݳΨһĿˣ⣬ɢޣɳߡ
꽣ʹºʹһ־콣ߵʱϢ磬紺ףи֮
Ƶһμʱ򣬾֪ۼΪжԶ֮ݳһν˵ʱ򣬴˱ǿ׳죬һƶƷһۡ


321 ƺ
ۼûбȻĹϵߡʮ֮ۼǿߣһץһѣȻˣ򲻹һЩĵر伶ǿߣ
ͻƵۼͬʱͻһԶ֮ô֮;Ͳˡ
ۣȺ֡ݳȻϢ֪۷壬ֱӾ󼶵ǿߡˣύôߡ
֪ͻһԶ֮ͻۼ͵ӵ˳󼶵ʸҵĻӱΪ˻ʴһҪ̳нɽͳݵλһߣȻƲˡ
Ҳʵһߣ۽ȻҲߡ൱ڰ󼶸֣ȻƲԼ仯൱ڷƶס̥ߣƲ̫һ˵ס̥ߣھ㾫ǼߣڷҲһĴڣһƾ
磬һǲ֪Ȼñǿ׵ǡȳɽҸᣬֱӰѹˣ
ɨһǸԴܶԷƵ
ֻҪǣͲҪƽˣƵ
ݳѣݳƻõطΪһ֦֮ڡ
ɢޣ⣬˷ֱǽźͷɻǰʹһ֦ѷʹһ׷ɻȵõĶǵԪȻƷģҲϬޱȡ
ɢޣΪףɻӣĩֻûͻۼҲаˡʮ֮Ϊ
ǿߣһӣ΢ڵųϣݳáΪ֮ݳҲ˶١һһеɵ̫ϳϣ֪ôݳύˣҲۼΪ
һмˣǰȥһᣬ͵⡣ֻһ޴Ĺֺͣ롣ǰĹ㳡ƺ
ƺΪ޴󣬵ǰ뾶߰ǧɡݺύֳһһ񣬴¸Կƺϣһ޴ಫͼȫõɰɡ
ƺıԵһ̨ͤЩ̨ͤǳڷ˿κͳйϹսƷ
ɣȻǲһһ䶷ȻŪ󡣡
ƴʱҲƳЩ̨ͤȫ˷˹սڵ󣬺еɱһȽϣʾԼˡ
λ룡
ݳһ̧֣ʾ
ݳ롣ص
ݳЦЦҲƴǣһã붫һ̨ͤϣ󷽵¡
ݳһҲҸŷƣҲ˸λãĵӣֻվš
ɨһֻۣΧ̨ͤ飬ߡʮвɰԾһ̨ͤһλϵĻھ߰ʮλϡЩϿٶǵر伶Ϊ
һֱھս֪ޡֻ֪ܳƺиԼֹɵر伶ǿߣ볯͢Ļĵսʼʱ򣬷ƻû̫⣬ʱ侳ŸܵЩɵ
һȫһսĻȫսľƣ
͢ɿսԵǶļǿߡȻر伶ǿߺܶ࣬ûд弶ϵǿ򣬸ܶԿ͢
ѸٶڵʵһȨ⡣ԼᡣϹ޵ʱ򣬵ر伶ߣͲ߰˸ر伶ǿߣ˲ͿݳĽɫҲģáӿ̱ѹˡ
֪صĸ֣ʵô
˫ۣʹ˵ر伶ǿӵеʱֻһŨҵ𣬹ͨأѹɽ
ڻǱȲ͢
ƿжʱ˼⡣ܳĻʹɱӴˡʹ㽫ʹڳ֡ĵǵɫçѹ˵ǵ˾âȡ
󣬲ڿɱȵģ
͢ûʹصºʰڡɳʹЩǿߵĻָ𣡡

һƺ𡣷ƻعֻݳ֪ʲôʱѾ뿪̨ͤ䵽ƺˡ֮⣬ƺ뻹ϡ
ЩĳϣµΧһ۵ߣ̬ǳ
λĵϣƹ󶦡һԪƷķеҩƿءߴһ͵
лƵͷ֮УλӶԼرѺá֪ô¡ǣ徲Լһ飬Լκ̨ҪԸԼ徲ӣһ΢ɵĳϡ
֪СүǷпգ΢һۡʦ徲ӣѾ˾磬ʱӭСү
䣬߱һŰȴԡܡԷƶ
лǰ⣬пյĻһǰġ
΢ԴܻصûȷӦҲûȷܾ
һǧŶӣвپˡɽٳЩ˽⡣ɽеšħš
ͬʱ͢˳ۣ˴֮Ҳһ飬ҸڲҲһЩ϶͵ɽӴĻױħжΪһ
ʱ͵ߵ̫һЩҪ鷳
һݳˣ
ȺĹѾˡǸŵӵıȶԾƷҩķ䣻ȻǺĵӵַºĵӵƷҩǸ峤ԼԮıȶΣǼƷҩķַ
һԵ۾һҲжݣƷַľȻǼƷҩѦңҲǾ͵żƷҩ
΢һбڵȺַĵҩƷҩƷҩƷҩƷԽԽߣֻԽԽ١ƷҩƷ峤ϵõҲܶࡣ
Ȼֻݳ
ϼıȶֻҪǰʮƷҩʹ͡λģֻҪǰʮʹöƷҩһաȫеֳ֮ݣλлλ֮
ݳ˻һƶҲĿ࿴ڵȺᷢµһĵҩƷҩݳһöգȫָˡէһ˴꣬ȴȫġ
У뵽ǰʮôÿֻһƷҩͷ
ӵͻȻŰ㣬ڷƶλ΢ڵĳϣϲɽĿǰ֪˵
ԲֿһݳλڵĳϵĻʱָ߿˼֡
ݳ̫ˣҵȲΪ⼫ƷҩݳϣҲĸԸ˵ϷֵҩЩ˸ˡһ

ԱߣһɫѵĽʿ͵λϣ˵ǰɣ
˵ţԱߵӺĿǰδţ
Ȼźͷɻɢ޸֣ûпɽ֣һǿУ˾ǰǽύݳȻ˱ô뷨
ӺͲһˡ˶ɵˣĽڵơνڵĳϣȺУŽǰʮҲÿõļƷҩֶô󣬲ҪײҪֻֿԡ
ҪǲҪˡ
ץһ֧㽶Ƥ
ߣݺݵһۡ
ݳȻһЦÿɷ

УŵӼʼˡһӰƮƺʩչʩ顱֮ڶ
һ伮֮ȴϻ塢ɱ¾֮˾սͳ˧ǳİ׻
ۣųһһ׻֮ɽУڵĵͻ˵ر伶Բ֣ʮ֮ʮ֮󲿷ʮ֮ǿߣʮ֮ǿߣҲûУ
ڸɵУر伶ǿ߱Ƚϣһ㶼Ƚռš
һ߿ƺϵıȶһӡ֤йڵĴšһɹۻ룬һֱ۵ʶ
ڵĳ϶࣬ŵӾ͸ࡣŵӼıȶһ졣ݳһĵʮΣѾԵˡ
ǺĵӼУֻдﵽر伶ܳΪĵӡԭϣĵǿɳʮġǰʮĵӲС
ԮֺĵӼսɲֻ֣ܲԹۡļĵӣư磬ּ䣬ֻкХ֮
⼸ƷϵĵӣһǵĴ򷨼Ϊ׺
ʤͭ೤ϵĵӡ
Ǹµˣ񴣬ʮϵĵӡ

ݳ̸ЦΪһһ˵Щȶӵɻһʱһˣ˽üͷ
ݳϵĽ˵ҲԽԽߡĳֳҪǰʮļݳҲһƬϲ⣬ߣйⰡһǰʮҲһЩӵʵͻԽԽߡ
һ޷Ħ壡
ϵ쳹ƺݳһ±ɫӺҲüͷ΢һ¡
ôĦĵʵǿ𣿡һ䡣
ĦڴϡӵȻ
΢֪ݳⲦӣҪ·ɱˡȻֻһɢֻһдŵӢˣ̨ͤԾ¡
һϰɣ
˵Ϊ߰ĵӵ񣬾ֻϡ


322 
ʦ飡
ݳĵӣûзŭһƬ˳·ôȻ
ǾȨɣ

ηĿһ̨ͤϣݳɫ࣬صһ
ʦ֣ԲǲȨ
һĵӵ
֮УӵоԵȨµӱģÿǰé䵽ĵҩҲõġΪȻߵġ
Ǿͳְɣ
һ䣬һȭֻ֮һ޴ԶبƺϣֻһɨֻһҺһ߷һ˳ȥ
˽ӺĦϵڶҵĵӡһҵĵӣ񳾡ǰյĵӣѾŵ洫ӣ˵ڱأ󼶣
ӽ͵ȻǵһνڣڵǳϤ
Ħʤ
ս˲ͽˣĵӻͷɥĻˣ
Уһ֮һˮ룬ﵽûﵽȫͬնһλͬﵽһԶ֮ǿߣ΢Щȣȴ档
Ӣ۱˭ҲС˭ΪȻر伶ֵ˰֮Ȼ˵ƻûԴΪ¼ֻԼܴﵽر伶
볤ˡ
˻̨ͤ
ȥɣ
ݳ˻֣ӺҲпԭ
ȺУݳµĺĵӣ˻Ҳ͵˾ͷˡΪԹߣȻĮģ߸߹
ţͻȻһĸо̧ͷȥֻ̨ͤӺվͤӷջ۹⡣
磬˺е⣿ҲоӺĿ⡣
š΢΢ףɫջĿ⡣а죬ԼӺòǰû棬Ҳûʲô˵ľٶôԼ⡣
ӺûʲôжԷҲûע⡣
ʱ֮󣬺ĵӼսҲˡݳµڵʮţǰʮĽԵ

ٴڵϵ羪һ㣬˹ƺϿգʱ䡣кĵӣս峤ϵԮ
峤ϽύѣҲʵӰһڵȺֹ峤ڵʿ󡣶Ҹ峤ͨƷлʿķʽҲ£ɱ׳ʵ
ڱϾǴɣġ˲μսʿһЩսɽʿ³ϽύһЩģʵ΢ʿʧ˲Ҫôսɽʿǰڵ
ˣսĻڣڽĿʼζˣܶ࿴˳۵ڳϣ˴֮䣬ַͨʽȥԷ
ڳϣʵԼµĺĵӻܡɾͶˡɵĵӶţԺѡɽʦʱҲͲͶսܳˣ
峤ǿĵӣ׷³ϵ̨ͤȥ׷ĿɸѡЩʿ
רļһɫٻ켣̨ͤʿɫʼÿ
λǰ˼鷳̨һս
Ƕ̵ܳ£ɣ
׶ɽɡƳϲҪ⣬Ӳ˼

һɢ޺Сɳϱ˳Щ˻ɫɫ࣬һķŭ
ڴʱһŲһ߰Ƿƣ͢ǸӥȮߣɣҵҪƾʲôǰ档رһǱֳ͢ӥȮˣ
ӺƺվԼһ˵̨ͤ£ɫ࣬漴Ӧͬ
šɻһֻӡ˼ݳɫȴӹһ˿ɫ
ǰ˵ĵرʲô
ƲɫԴܶԵӵоóرӺԼŭԴ
ر̨ᡢλƳİ񵥡˵ر񣬻۰λ仯֪ȥδ֮¡ųİ񵥲дµʿ̨ų񵥶ǳŷ
˶٣дһǰʱ̨İ񵥣ǴӲ¼͢ȥ̨꣬ͻȻı͢ɽֿܳҲڸڰУ֪ǰ֣ڵر׵λã
΢΢һ£Ǹո֪ɽ񵥡ԼȻ̨ĵر˵һȻǺ֪ӱ֪ġ
ƺϾĵģ֪ʲôʱһĿӺͶעݳڵ̨ͤ
ôǳ͢ӥȮ㵨ұȶûУǰߵͷȻڣ
Ӻŷƣ
һĶȻҪսңǲ֪
һĴӿվӸ£ͬϵӺһ㣡ȻôҾͳȫ㣡
Ӻ񣬷Ƹ񣬸š
ѹˣ
Ҳָ̨߳ͤһָ״ɳһţһھӺͷѹ˹ȥ
ߣѹңҲȵ̫ˣ𻢷磬ãƣ
Ӻһû뵽ƾȻ˵־Ͷ֡ܿ췴ӦһȻܣһȭ

𣡡
ƺХֻӺձãֳȻһһͷԶžһͷһֻ׻ͷͬɢһççƵϢ·ңԶԶʱ
䣡
һֻħľƵסµľֻ֣ưףɼۣȻɲͬϡ
νһ
ӺסԪЦҪ䡣
ߣӿ̱ѹˣ
Ӻû꣬һȣһ޴Ľշӳ̨ͤϷ״վ̨ͤԵֻǰһָԲĽշӱ㻯Ϊһ⣬ûС
Ҷҵӣ
ƺͻȻһϵıȡδ䣬һֻߴַɳգ֮䣬仯צƺɽϢѹơ
ڴϳֿ죬Ƹ죡
䣡
һɴɽĴ£һ·ݿĺ俪Ӻѹȥ
Ƽˮ֮кĳɣ˲١ټ˷ǿķӿ̱֮ͬߣ˭ˣֻ¡һ죬ƺԵһѪˮðڵر伶һǿߣĲӬһƺϡ
ۣ
һ壬һھٲڷǰ
¡
屻޴צһģɢ΢Σһɷ֮¡⾫µ̨ͤ顱һ±ɷĩ
ϣɱҵӣ
̨ͤУһӰƮڿһ˸ͿһҷߣƮƮӺԭվĵطһƬѪ˿״ֶһץӭ绯Ϊһֻ֣ץơ
ƺϵд˶ûͷץֻ֣ݳݳϣǰ㣬㻹ҪϷʲôʱ򣿡
ݳ̾ϢһҲûϵƾȻĺ˵ɱɱԱ߶Ȳ
Ϣŭɱã
ݳͬһĳ˴һơֻ顱һһըݳȵ˳ɫ΢΢˰ס
ݳҪΪϣ𣿡
۾Ѫ죬ȵݳ֣ͷջ˼
ߣϣȰ㲻çܶԸΪʰ𣿣
Ƴɱ¶ǿƵĿ£


323 
ȻǴɣ㳤ϼҲֻ󼶱Ϊֻ̫ϳһΣŻﵽ徳
弶ǿߣľ񡣵λĲˣҪʲôʲôҪڳϳһ峤ȥᵤҩԴķ䡣
λڴһֳƾ͸оʵҲߡ֮ңԼϹ޺ʵڵ塢ԲĴշźͽһֻصǾšʮ֮ǿߣҲԹϼУδؾѹϡ
仰ƺ˶λ˭˼֡Ӻĵӣϣϲ֪˶ٵҩѪ谮ĵһӹŴȨ̳ڵĵͳȴǴڶģԼڴλõĲѡھȻôһһ̲Ѫˮô̵ˡ
ϣУ㵽ֹȴɱͽնҪŻʯǵţݣȴҲݲֳ͢ӥȮɽϣãȥã
Ƥ࣬붶˫Ѫ졣
֪ƥ֪ڸ˭˵𣿱ǳ͢׷ƽ󽫾ֵʮǳ͢سԱǶԳֻ͢Ҫ͢һ£͢ʮ˴ƽɽֱ̤ɱƥֻңڲң
˵գһһ˫
һϣڳʿɵʿɫǺܺÿ
Сǲ֪Ȼвڡɱ͢ô
㶮ʲôִ󽫾ڱбسǳأǳ͢سиڼǲһġɱһ͢سǸ͢˴һʲô
ǿƣð˵ҵӵǹˣһͨʿӵʱ򣬾͸ҵ͢һȻڵĵ̣͸вɡңûģ
ϿˡڴܾеӰ죬ΪǿڳҲ˵붯͢Ĵ壬ԸаǿߡӰƣȴϵıҪǿ󡣴ϵĿɽڣƵĿɽȴǳ͢ǿһ۱֪
ϳ嶯ˡƶĵرôд©ƼȻһȻǲдֳ͢ɳս˳ּ֣˵ϰߡӺʵãָȥսʲôӺȥսʵ̫嶯ˣ
ڱϾҲŴɣν˲ӡһ͢ô˵вʲôӶˡôҪֽѵһƵģĻԺ˭ڵʣ

ƺ۷׷סȴɫ򶨣עӴϡ
ããȻǵӴĿˡ͢ΣϷɱ㣬ܳ͢ҺΣ
ŭЦһţΪһֻ֣ɽץơ
ס֣
һͬ״ϻĴ֣ûץȥ㱻бɲһɢ
ǿ
ɨһƺϵĵϣаһмӵܳɢϵĹ˵ʵ֮룬̫֮»Ҫǿ࣡
߽ǿ͡СүȻݳģڵĿˡӺսɣɥ֣ҲѧղˣԹñˡĦ죬¡
һ絴ڵĵϱƺԵĿǣɷǣ׽֮䣬˿̻Ϣһɸȡ
СүڲԿ͢ȴҲ³͢͢г͢ĹأҲڵĹءӺϾɵӣСүȺսУɱô¾ӦȺнҲڵȣȻΪСүһ仰ҪɱˡȺһСүӺ֮£һʹݳŵļƷҲȻȡ
ɵҩԴλߣϾһ㳤ϲͬ˵Ļڵ棬ҲŷΧĹսʿҲͷ
Ȼ϶ˣȻ
˳ƾŵϸ̨¡
ߣ̣
ҲΥ棬һȥ
һ뿪ȻҲҪ뿪ҪȺ
磬ˣڡڿ˼ҵĵ̡ڵҪǺŭ֣һָͷܰǡ
ϺĦһߣƶоŵһ˿㷲ʵˣû󵽷ֵز
ҲҪֳϡʱ͵طġɣôֻ·ھͲһˡǿһЩֻкôлɽٸ˵ƵȻ
ĻУƺָȻһʱ벻ףô򶨣Ҳ͸ŷ
ҶˣضĴ㡣
ţͻȻһ쳣̼ĸоֻǰеĸɵ£СС֣Զûб緽̼
ϺʹһߣʱεľݳˡһķƣһŵĴϣȫǼڳ϶֮СƲѣһλʧ˹ɡ
ݳϾҲǳǸ΢΢һЦӻͳһָ״Сλﻹһ̨ͤǼսɣ
ֻǰָһָָ״̨ͤ˳ȥӭǣգۼ䣬ֱ仯һۼ̨ͤΧ
ݳԼķ֮ġȫļķ͹㳡ϵֲ̨ͤһˣԵøӻһЩ
ݳϲֻһҲ谡ֻ˵̨ͤüΪ
ⲻ̾ݳⷨΡ˵ţձ㲻ôˡ
ɵݳ̨ͤƺıԵս
սĻܿɢޱڵĵӴܣͷɥˡĳϣҲ޹⡣ȶԣݳƣǳ˷ͷ

죬Ⱥڵ˳ϼıȺΪӺһ£ü˼֡౻ǰ̭ĳϣûһǰ뿪׼Թݳһ֮ս
ڵĳϣݸ߹󣬱ȲѰӡΪ˼ƷҩҲ˺Ƥ֣ԣϼսһʱƵġһ㣬û֣ǱԳսӮ˶ʤ
ʱĹȥһʱƣԳϼսеļ졣
һ޷Ħ壡
ϵһ䣬ƺһӷˣĿۼ˫ϡ
λɣݳվ˵


324 
ţȻӦݳϣȻӦó
Ϊ׵ɢޣվ
룡ӺҲվ
棬ĦϺۼǿߣѵƺ룬Ŀ⾼ߣȴݳ˳
һҺͷɻֶ֣ԸۼǿߡݳϲסĦϣǰͶԸλ˰ɡ
׼ƵȻƳһ۷ƣǸģɣ
ˡ̬ƽûĿǰָһеĲ豭ͻӣֲεıȶһ˾ͿԽˣ
һ䣬̨֮ͤɳ߿֮С
Ħϣھ֪ڸ˭˵
Ӹ߿дһ䣬һɿµɱ¾Ϣ籩һƺϿըѿϢһɺġϵϢӿ£絶һ㣬Щ˵ϣƺϹսʿ׷ױɫ
⣡Ϲ޵Ϣ
ݳɫһӾͱˣܸоƷ޵Ϣʵǳһɴܣգ֮һ֮Ѹӵ֮һԲ˼ٶ
֮֮
ոջƣ˵ҪĶ֣һ⣬ɫҰײҰס֪ԼոڹŹǰתɱӺҲɱ
ҿûгͷҪȻ津ŭҲǸӺࡣ
˰ľ
𣡡
ڴʱҲѾͻ˰֮ΪӴϹޡ㡱ӿɽϿյʮ﷽ԲĿȫˮֳ룬ڣɡر֮
¡
ƻϹ޽ɲǣƺһƺҪƹټƺֱӾͱռȥһ롣
Ʊ仯ϹӴĦϣʿɫ
ر֮˶֪޾ѪΪϡ٣ʩչˣ࣬Ҳ˼
ʱӴ˲֪λСΪʲôλеرһƾֵر֮ر伶ߣĸĶ֡ӺҪսⲻʲô
ӡ
ƶ˵һֻӴƣ̽ץϡ
Ħ֮ɫ󷨣
һ䣬ϵۡڡУһɹʵʵڴͷһ޴ƴ˵עĿ£һǹڣ̬ׯϵĵˣվƴ֮ϡ
нɸߣȫ¶һϡ߹Ϣ˲ɱӡڴ˵еĴʼ棬
ԶʱĶǿߣӵһԶʱԶǿľѧٻλԶڴɵ档
ӡ
ϵͺһǻͷƮƮһƺһֻƮƮĴƷɳͷƵıӡӲһǡֻһ𵴣ӡһƺɢΪɳӡҲ޹⣬û֧֣ҲɢڿС
һԸ
ڴϳֵͬʱǿߣض𣬻ȭƣ򽣣򵶣ŹϢƾ˹ȥ
Цһ˦ѹˣ
Ʋ޵ʱ򣬾ѹƽ֡ڻϹޣӵа֮Ч͸Ӳһˡ
ֻڿһΣΪһ޴ɽ壬ͶӰаƺԱߣһ޴ɫСõ֧֣ɫˮ֮УҲ˲٣һɹɳصĺ˳ˢջص
飡飡飡
ϴһƥ׹ˮֻһˢЩ֮ǿȫɢըˡ

ӰҺһѪ罦ƺĸءĿһ䣬ҪѹȥͿһεһˢͽ˾˳ȥ
С󣬾ȥɡ
ƲÿҲ֪ڵĵϲˡ
һӺɱѾˣʿƺϵڱɱڵ棬ͶˣҲԮԼǰ
ƶԴ˵Ҳ⣬һ֣ζţʧȥսʸҪĿģҪѹһϵ档̤ɽĵһսҪսƯ
ϣ㲻Ҫɱҿмݱ£壬ѹ
ƴһţһھٴǴ֣ڴѹ˹ȥ
ϣΪһԪ޷𣿡
ϼŭˣͻȻַɳһƴķǼһ֣Ѹתͬʱͣǣգ֮䣬һݴСȴһε״һһ౧ͷ׽βһһ𣬻Ϊһ̫״
Ϊ׻󷨣
ϰһָͷϵΪһ⣬ûСɾ屩ǰٱаƺС֮У³һֻ޴İ׻վ֮УԦ޴ķƵ˹ȥ
ӿ̱Ǭ
ͷֳһ޴ĴշӣյͶУϵ˹ȥ
䣡
зһ춯صľ죬һƥ籩ƺϿգ俪ϯ˷ֻдһĲҽУͱˡ
ⳡĶԾУڴϵ壬Ȼ¼壡
ϴʧɫоõе飬Ȼڸոһ£ˡæһУԪ˻
ֻصʽǳֻص
ڴʱһĵ˺գ𣬽ǵ֮Уǵ㣬Ȼǿ֮ɢһɶתƣǿֻصϢ
䣡
էּţٴγʱڴϣʮɾ롣ǹƣɽɽƺҪڴƺϡ
ɫһ䣬оһǿҵΣм䣬һĳ˺צ
һֻ޴צֺ̽һץӭŵ˹ȥ
飡
޴ɫצ˲䱻һεĵ˺ɷ顣ڴƺһɳȥһƬѪȻǱˡ
ǳֻص
ֻص˹ȥ

һĶͷٴοڱٳһģץ˷ƵĵұۣҲը˷顣
һ
ʮɽһ´˹ȥ
ӡ
壬ͣ
ǳֻص
ƵĹͬ籩꣬಻ķ˹ȥڴϱģȫֻм֮ûл֮
çĴսֶԸƣҲֻվƶ˷У䵽ڴϣȻҪڵϣͷƽȫһӲӲļơ
ʮеĹ򣬴ܵ𶯣³Ѫ֮£ƾҪɵöࡣ޵֮ǿ˺ֹٱ㷴֮˲
ǳֻص
һȥһֵɲǣƻϹ㣬ͷĿͻȻһһĿϢĻڵ֮Уϡ
ã
ٴιʼʩһץ
飡
ɲǣͻȻһŹֵƿն͸壬ϡ

ڴϲҺһ߷һ˳ȥƺϡ
ɣ
һѹ˹ȥҪѴѹ

һֻĴֳ֣顱һµסˡ塱һ״ɳ˳ȥץ
СүУ㵽ֹѾӮˣټˡϵ


325 
˵仰ʱԿӹһ˿ɫ
ȻϳˣȻٳ֡
һ۵ϻŭĴϣһ̨ȥ
޷Ħ壬޷ʤ
˱
̨ͤϣһƬžƵĿɨšɻæͷȥҿƵĿ⡣
ɽ磬ȭͷĵûпɽɢޣһĶ֣˾ǰ
СүˡܽȺǰʮСүһݴ󹦣
̤նݳæվɫ˲١
ݳϿˣư˰֣ҼȻӦ˳Ƿ֮¡νͲ͹
ݳȻ䣬˫ٴǢ١
޷Ħһ󣬳֮սȻ
ݳϣи֮룬ϣϴӦƵ
λҵһλѡϣ漸սҳ
սĥһ£ԼСܡ
ݳԥһ£ԡ
α˴ϣϾζ޷Ҫǰʮ㷽ƲڵݳҲƾԼʵԽǰʮ
磬вٶۼġҴ򲻹㶪ҵ
Ȼ̳ϹŴħڵĵͳϾֻеر伶ֻҪͻۼҲһԶ֮
㲻õô೤ϣÿʿǿġһЩ֣ǵر伶ۼֻûгһԶ֮ϳԸǡΣҲñˣɡƵ
ҲС
ôãҲԾԾԡɽ֮󣬻ûкͶǿ߽
һ޷󶫶塣
ҵĶ֣һر伶ǿߣԼʮ֮
ħƣ
Ҵһһĳֳֻһֻ޴ƣֻƼΪҰףմȾŰ߲ħ֮ѪһɹϡƾáǿϢ·ںʱ
飡
ֻǴһģر伶ǿߣҺ߶ûУֱڿһѪһг֣ԾҲˡ
Ҳû뵽ħƾȻǿᡣ
ܣǴ󸣷ݣȻϹŴħڵĵͳֻϧľ绹ǲԷŴħƵ
ʵǿ۽Ҳ̧˲١Ȼ̧óšħơΪ£Բڡշš֮£мʤ֮ơϾշŲѾĹħơȴϹŵ֪ѧ
ƹţšħơֻҪ󼶣ܷӳ
ң
Ұһر伶ǿջɱǱߵ˴ŭʱԽԵĶ֣ɱҡ
䣡Ȩ
֮ǿŭɽߣҪԸԼ൱Ĺ˫һ٣Ȩ
ͲɽˣСˣûʲôӿɶ֪򲻹ҪȥǾǴҿɲҪӣˡ
˹ɢ޺ͳϣƤϣȴûа취ϱϾһԿšһȨζŲٶ֡
ӣͬӡ
ɽŲƴ󷨣
ұͻȻֳԶһɽӰһھɽӰʵֻҰһСɽ塱˳ȥ
飡
С顱һ죬ҽֵۼǿߣֻıһɽУȫҪɢˡۡһһѪɫҰȥʧȥ˶
û뵽ֱӰɽġɽˡôһңڱɽС֮УܲС
һ·չ¶ִħڵľѧħơɽŲƷħ۴󷨡ɽ󷨡ɽδ󷨡ȵȣÿһŶǼľѧڸڵѧΪͬ
ôǿĹȫһУ˲˵ע⡣ԭ꣬Ϊʿǣжء
Щ˿ܹߣʶ;ڵġչ¶ЩΪǿᣬȻͬȴһУԶͬͬԴ뵽ҵݣҲͲˡ
꣬ȻϹɵĵͳˣ
ƺϣٶҷ׷ײĿȻչ¶ģֻеر伶Ϊ˭ף˵֮;Ȼ޿ϾһϹܣƽӹҲѡ
ұŷ˵ģùʹ򣬴򲻹Ȩ뷨һ·߸ͽȻʮ֡
̨ͤϣðͷʵ˵õĥ·
ȺڽУͻȻƺΧһɧƿʼҲûע⣬û뵽ɧƺԽԽˡ
ģ˵ʲôôһֶ
Ǹˣ޵ˣ϶ˣһ
ڽȺûɽôġˣȥ

Ⱥ۷׷ףɧԽԽ
ţ
ˡ֣һվֻһŹŽŵӣȺͻҪɽ
ĴŴ磬ЩˡȴһֽȻͬ𣬸һǶǣĸо¶кƽͲͬ˵Ŀ⼫ԡ
ҡ¡С
һӲ˵Ȼߴһԡûһö˵ʲôĿȻᶨ˿ŵΧȺʲô
ͻȻƺʲôͻȻһΣΪһ߲նڿһۣ䵽ƺһ֣չ¶һ־˵
ÿ죡
ʿ΢΢һչ¶ʵǺǿֵٶȣȴԶԶʵȻĳĹ
ôƺɱ
𿪵ڵӣһûϵͻȻеƺʱȻŭ
󵨣
ƺϣĵӴŭҪǰԸһƺͻȻ˫ϥأƺϻʮɣɵǰͷͷߵһߵͷȻӻͳһɫĽ˫һϣŵϡ
顭סħ֮ġá
һɬӲ˵ȻЩֵ˼ձơ
°ɣ
ɫ̩ȻƲκα顣һ˼Ҫĺĵӡ
һҪҵǸˣ
ƺˣ΢һ˼⣬ףдʲôҪд飬ҲѲ£޷ǽ֮¡
˵ͦһ۾ͿƺУλߵˡǶʵ̫˽ˡϵλ߲٣ִ¡ᣬɽϣôʿ͢šҪʧˡǰ
ħ֮ģɵˣ޴ãڷ˵ȴϹħĲϡڼвϣֻȱһζϹħ֮ˡ
̤Ьٴħ֮ģҪˣ
Źڵϣһɫˣһ˿ɫ


326 ٻʬ
ȥɣɨһ۽飬ҡҡͷڲ֮¡
˵գ黹дˡ
Ȼԣǿҡͷ֪ûдӦ
󡭡󡭡ħ֮ġ
һİ˵˫ֺʲʹڵߵ
ħ֮Ķڣûô뿪ɣ
ϴһһסƺȥ
ڵӾҪȥץֻϺ뿪ɣ
ͷһһĨʧȻһҡͷһըΪһֻһľ׮£ѾӰ

һĻΧʿ׷׷һôˣȻû˷ôߵġ
սپ׼뿪
˵վҲݳкֱӳɽȥ
磬һң
ͻȻ뿪ҲսͻȻһǡħơĳ˶֣սȦ䣡
Ҿ˫֣ʼ磬˼Ѹת뿪׷ȥ
ţ
ƺ˫˫ǰ뿪ݳüͷ΢壬һ֣ĳѰ˸һƺϣ˳
ϣô죿
һĵѸ
ȥǡˣ˵ݳлСүˡżƷҩȴʱӭСүáݳ
ǣϡ
ĵӹ˹֣ŷƺʧطȥĿʧݳɫһֱȥ

ɽ£ҴҴҸ˷ơ
磬ôͻȻˣһ߷ӣһߵ
ǸˡҹƣϿҪħ֮ġƵ
ҪǸϹħɡ
ţѾռ˳ħ֮вϣȱһζˡ
Ƶ˿ͣ
ɽϵȺڼڵɽ˫ۣ£Ȼκε˾â
۾΢Уһâ˴Լɽ羫ǼΪӦܵô졣
Ӧܲ졣áش󷨡Ѱһ¡Ƶ
һΣʵšش󷨡󼶵⹦ǧﷶΧڵκζڵĹ㣬ֻͨһǧҵķΧɽôҹһʱ޲ȫ
ü漴áش󷨡һǧɷΧڵĶ
šҵ˵ͷоһεľɢȻء
еƲ㽥һҲķܵĹľɳɳ졣
ʹáش󷨡ʱ򣬷ƶҲһŷ϶Χ
Ƭ֮ɫ΢Щ԰ףҲԵЩѣƺŹľ
磬ûСҹԶˡҡҡͷ
ܡ˲뿪ôԶ
ƶͷ۱պϣҲûз֡΢һ΢΢ףˡ
ƴұ֮⡣ɽϵĽϢûôŨˡ
ħ
һһܰ׹˳Ǳ仯ʮͷħ漴Ϊһͷ޴ħӲĹǼϣһ仯ĺɫۡ
¡衭Q
ħУһ϶µЩ·͸ʱ䣬ңԶĺʱ
ÿһӵڣħϵĺڰŨһ֡һڣħͻȻһȣڵһ١
䣡
Ƥըһɺɫͬˮ㣬˳Źȵĵط˷ɢȥɺɫ׷ѣһֻĹǺӵӵ˳˷ɢȥ

һĻҵӴҲһ⣬⣬⡪
ûʲôֵġʥ׽̵׷ɵĶЩͬͷħӵеٻʬԼܳʮʱƵ
ħʵ֮أʵսԽսϵʬʱٻҲй뷨
룬ˡܳһȥͻᱻжΪħаҪȥְʵ̫ˣ
ħٻʬӡٻҲʵԽǿĸ壬ĵԽࡣ
ֻǲ̽Ǹ٣ٻʬ壬Ҳ󲿷һЩӡ֮ĶǳСɡ
磬ɲó͢վһߣͻȻ˼
֪
Ƶͷǰһξ룬ִӵٳһƬʬ壬˷ɢȥ
ɢ֧ʬ󣬷ֹͣٻ̶ҲͲˡŪ̫ˣ»𲻱Ҫ鷳
ʥ׽̵İ׹ǳ졣һ׶εĴ׹ħǵ幥ħͿʼȺˣٵϹħ幥ٴӣѾȺٵǻΣֻͬǿĵ幥һ׶ΡħӡʱҲɲꡣ
ĿѾɢȥˣƱңһɽϣϢ
ֱӦǺ棬ɽѾЩ̽ӣγһ״ɽΧһ֣ͻᱻƷ֡
޵Щ֣Ĺ
ƻǸȥķʽ
ɽÿ򣬶˰ءҪ벻ˣɽǲܵǡȷʵˡ
ţˡ
ͻȻ򱱷ǧ⣬ݳĺĵӣ˶ԼһΡ
ر伶ǿߣѡĵطȫһƬտ˾âġ
Сү˱ƣҲڣּӳ
㡣ϳ˵ݣôݳϽģ
ĵһ˿Σ
˵û뵽СүߵôæҲСүǸԣҹСү˵ллݳ˵СүﻹаżƷҩʱӭСүʱȥȡ
Ŷȥлݳϰɡ˵ʱ䣬һɽݷݳϵġƻ˻֣Ȼ
õġõģ
Ϳ֮⣬ĵҲҾתȥ
ĵһߣ̲סڵ磬ɽϵʱ㻹û˵ءΪʲôҪŭڵĴϣȻʤڱȻǿߣ˵ǸϣȻûô֣ҲǸΪĽɫͲͻȻɱ֣
̫ǳˣЦҡҡͷ㣿ΪǸӺΪڵرһս𣿡
ѵǣҲ
ǣҡҡͷվɽϵһУϷݳǸݵϷûϴӦһôԴң

һŵĿŷơ


327 ͭͭ
ҡҡͷң̫ˡݳڵĳϣǳ͢Ĵ󽫾ˮݡֻƾҾ۱һǧȸıҪλ͢󽫾뵽ɽȥҺòˮд㲻ðʧ𣿡
Ҳ˼
磬˼ǣʵ뷨

ҵ˵ͷ¶һǵĹâҹھ۱мѰһ֪ķ֮ӣͶһ㣬ȫԿóڣЩȨһֱ͸͢뷨ңֻʷˡ
ǡϷ
Щ̫ǣǱϾһر伶۷ǿ߰
ˡǸϿʼӺʱ򣬸ûֻ̽̽ҡȻңһ⡣ǱҪʱң
˼ǣڳǼķͬʱֲȫķĳЩʱ򣬴Ϻ֮ܣܳΪǳ˵Ľڣ
һ˵
ӹһ˿죺ȷʵ㡣Ƿҵֲȫĺ¡ԣӺ
һϣѵ
ңǷѾһӣѳڲȦڣҺĸҲϣǾδɽ㳤ʶ˽ɽĹĶǡסܶǱϿ˵ĵطн͢Ҳһ
˵գվ
߰ɣλ޵Ĵˡ
ȵȡ
˵ɽϵľֻͷޱȣһŽȻԶȥе뷨򶫸ȥ

ڡ
ʮͨ֮䣬һζڹ볲ɢ
ݳƽ̡
ݳ泯⣬һϡߣڴϡ˲Źͺ˿˺ӡ
ǰȴһһһɵСͭܡһһצɱ֮ƣ̬Ϊ
ݳͭתһ£Ȼչһ壬һ϶ˣ
ˡ
ݳʹͬʱӦ
šоΣ
ͭ˵ţͷ­ҲϵĴϡ
ƽ̣ƴϸƳ嶯ſʵľÿơ
ϹΪƽͣûƺϣֵôŭʹͷ̬
ݳأ
ڴʱһŮһġ׻зֻ׻ɢɢһʵϢһ֫ȻУǰרעĶݳ
ɣһֻһƽ̣ȴ֪ڵƽ̣ʵλһһŮΪ¡
ƽ̣ҲΪĻܣ֮ǽգͨӺ̽ľٶѾˡ
ߣĻΣϸΣССһ֮ӣվϵӣء
׻˪߸ϣ¶һƣŪζ
ӼȻѾǵ˼üںӴȻһɣҪʱǲһ֣ε߬ϡ
¶˼ɫڵ
ǣƽ̣
ݳʹͬ
ţǸСү⣬ȥһϾǣӵܽӴһ¡ڣܽˣעһѹһϡ£ȥ£ǵĵˡǺͷҲ𣿳ȥӴһ¡
ǡ

ţǳȥɡ
һһͷ˻һֻΪܣһ
Ϻݳ࿴һۣȻ󹧹˳

ɽ⣬һӰɫҴңϣԾÿһ֮Զ
ͻȻ֮䣬ӰƺоʲôȻͣ˫ֽӡĻзŹֵڣȻžһըһ̣Щ̷ֳɣɢ뵽ò԰֮ڣʧ
һӰƬϿա
֣ոջâôͻȻ֮Ͳˡ
վУɨһܣ¶Իɫʵٸ߼ߣҲôʹĸ֪ʧ
ܲԶش󷨣һ£֪ˡƵ
šҵ˵ͷ
ͬʱҲ˶ͷеۣһƬƬɨȥڷС
ţ
Ƭ֮󣬷ƺҼͬʱע⵽·һŴôƤ߲ǳƺ˺ϱĴϣһŤġӰ
ӰһֻֽңһˡҶͶµӰ
磬ҷˡ
Ҳˡ
ͬʱעŴĴ
ùĹȻԼľŴΪһ塣ʵԽӰȫȥҶֲˡ
ҶԷ˵ҵҲ֪
Զʱ˻ĺһϹʱȫֳȥɺ֮սͳʧˡȴûܵս𲨼Ҳ²⣬ϣпܲϹţԶŵܡ
Ŀ¶˼
ӦòɣԶҰδϵԶ⺽ȥЩطֻ֮أôܲԶŵܡҵ
ֻǲ²⣬ϹŴϹħѹطȻЩֵ֮ôӡ
ʱ״̬ǳŹ֡ʱû࣬ûѪ⣬Ҳû˺ʹΪһ壬ȴûǰˣʵǳǿҶ
֪ʲôʱ˶ĿͶˣĹľȻһϵǳšţ˵Ŀ⣬ֻǿԼˣȻһǿҵĲУֲУԽԽǿҡ
Ҳ־ᶨˣעôãȻΪԼûб֡
ŴĵطȻһЦȻĶһֻƴһץ˹ȥ

һǿΧĴҪһεòض
ͣ
ٴʱҲ֪ԼˡһΣϷһĵ⣬նƵĲӡҡҡͷָһץǴӡƽ𻭾С
һܴ˵ļ䣬ӿ뷽ƵԺƬ֮󣬷¶һ˿ЦݣֲҲȻûġȺܹ֮ȥƺҪϣͳɽ


328 Ϲս
ֲҵġش󷨡鲻ҵͷ
ڽ󱻷һƷӡҲ֡ɽ磬ӡߵĹȻ٣ûСħھа˷ӡɽھѧ
ˣҵħ֮ĵ𣿡ҵ
ûУҡҡͷЩʧˣֻǸŵġϴǴ޵Ĺ飬ЩûҵǷһЩ˼Ķ
ʲô
Ʋ𻰣ı۾Ƭ֮󣬷˫ͻȻԽֹŹֵ̬ĳɣĻһ
ƹ
һ죬ƵͻȻըһɫ䣬գۼʧ١
ңһ¡
Ƶ˷޷ȷλá
΢һ˼׹ãһΡش󷨡
ҵʶͬˮ㣬ȥеɽˮ°ȫԺͶӰжһࡣȴֲ˷Ƶټ
һ飬Ҷûκεķ֣ȫƾһֱоߵһôЩסﲻף˵磬𣿡
Ҳ̫ȷŵ
ЦЦҵƤ£˳ҵƤһ˴Ӵ߳оǳ졣
ʲôȫһ
һЩ˳֮ΪҸոʩչģľ̷ǽľѪľΪһ壬̽
˵ţָһָһöɫķöָֻСЩ򽣬Щ֩룬ͣ䶯ţһַǳģҹĸо
ʲô
Щ̺ķߣҲԳ֮ΪһβȱĹ򡣡
¶һĹâ
򣿡
ΪԼˡ
ǵġҪ߾磬ܸ֪ع򡣡ƺܼᶨ
ôܣҲǾڵΪô򵽹򡣡
ҡҡͷͺ񿴵ؼ顣
βȱĹ򣬲ġں죬ǵġ
˵ţָһһɷŷöɫķϡ
ণ
ŽһöɫķͻȻ߿ļ
ұͻļһͺĳСһŲȱ⣬ǰĲҽ
ո˵ҲΣһ
öɢֻһųһСУɢһĲΧһȦľˮ㶯ܵĳӰ죬Ҫڻһ
࣬۸޷ЩڵĹƬϣȴ˱ô黯ʵֱʵʻҩ֮УȻЩ߷ã
˵ţƽеõϢ˵һ顣
Щ޵ߣԳƵߣǴСһ㲻ᳬꡣ
ǽлѵ֮󣬱ġի䡱ʽһҪա֮ڣ߲ݵĹħǰһ󡣵ʽܻһö衱Ҳνħġ͡Ȼܿʼϰ
͡һϰΪľˮ򣬴󲿷߶ֻӵһ츳ֻٲӵֵ֣츳
ͷƤЩ飺˵ǴܳһֱΪĵˣȻСͿʼϰ򣿡
Ҳô˵ҡҡͷЩƬϣϰġϰģֻǷӹ֮ԵĹ֮ѹһѱĻôǽѿһС϶͸϶պܿһ㽣âĹ
˵գָ⣬һѪöġ򳾰ѪУȻ塣
ֱӰöģЩ߾Ҫǿˡ뽫ȫʱ򣬲Ҫʹӡȥ˲ٵ鷳
˵ǴϣܾһλǿĿɲǿѹˡ͢Ҫѹ˴ޣ²סҵ
ġĻġһĻǴޣЩܴôãȻ͢Ծӣѹ˷ҲȻԭ򣬲ܹȵġƵ˰֣ôˣȷػǡħ֮ģʵ̫ϡˡصˣûҵţȹʱ䣬Ҹᣬ͢ˮʦ͢ǰѰħ֮ġ
ƼȻ֪ޣһЩصǿȻððʧʧĳȥ͢ˮʦÿһʱ䣬Ҫȥϴ˳ѹһеĺ壬Լˡ
͢ȻҪȵ˶ǰҪǿö࣡
šҵ˵ͷ˲Ǹȥ

Ͼǣʹ
֮УйŮȫߣˡ̫޹֮Уɫģأ̫ɫ԰ףڽ齣һüëŤƺĳּʹࡣ
޹ſڣ͵̫࣬ʹĬĬվš̫΢˥ƺʱнľ
̫Ӿ磬ǲһ㰡
һǿʶӹ̫´УͻȻӹһĨ˵⣬âǻҪĿٱ
ǰͣͣѾˡ֪ʧ˶ٴΡϧʺһֱǰ
Ҳ̫൭Ȼʶ̫֮࣬Ҫǿ󡣱֮çĴսʥʶҲ϶١
˻ʱ½ֹ󹬵ӣֻ֮ʺΪ֮ףӦʡȻϹս񹬵ĵͳһƽ̣Ҳ̫ܲӵ֮¡Ļ˻ʲϵΪ乬Ǻеķˣ
̫˵˻ʵʱüͷҲ¶һη塣
ÿϾǵĹ󸾡ǾһЩ󸾡˵ƷеĴܳʺȻϹս񹬵ƽ̣Ϣȥ֪Ҫߡ
ս񹬣ϹʱʮУҲŽǰһٵĴڡΪϹǿɵƽ̣ȻǱڴ֮ܳУϢ̫ˣȻ˵ǣܳ˻ʣƺֻҪһ仰׵ķϵλϹŴɵƽ̣乬Ϊˡ̫˼λɲĻʺûС
Щ飬ʺﲻ֣ȴǿԵġ
̫࣬ͻȻ
Ҳ̫ԣһҰ׵üë͵Ĳһ£ɢһɺϫĲҪˡôɣ
ΪǣЩūŵģӦ顣飬ﲻó档ֻǳˡ˻ʹҲֲϡ֣ˣ̫Ӿͽˡ
̫˵գת̫㣬ĳüһ£ͫһ˿Ĺâ
䣡
Ƭ֮һɿֲľӵ̫Ϸͬϫһ㣬ӿ뵽̫ϡõӴľԭ԰׵ϣһ˿ͬԭŤüëҲչҲƽ
ôĵӣȻҲֻ֮
ڴʱһͻȻԺϣ̺һѹͬصףκζ޷ƿأ


329 Ϲޣŷ֮Ѫ
̫ʶѾǿˣϢǿȣľ֮ʱϨ
μ˻ʣ
̫Ͻȥ
˻ûҲ̫ࣺ
˵˭ֻ֮˭Ҫ徳ߡ޲ôУȱһǿߵ꣬ȥɣ
һ䣬һεͻȻס̫塣徳̫࣬Զûһ顱һը촷֮ۡУһɫĻšֻпռ䲨ƹɫʧ١
ͣҪֻһɶ´Σս£ʺ̫ڣȫҪϵ书乬
˻ʵ˪ֱ̫Ժ
̫ⲻװģڻſ֣ūΥ˻ּ⣡
ߣ
һ䣬˻ʵǹɿµʶϢʧˡ
ã̫෽һ̫޹żλãͫӹһ˿˸Уȴ˵ɫ֣ߡҺסģ
ڴʱڴϵ̫ͻȻ˶촽һţۡһһŨҵͬʱ˫ǿף۾ҲͣŨŨ
ӣ
֮мʵСˣЩСӴܡȫнţͷ죬ܷƺʲôµĶһԵüΪ̿֡
СʧСˣ̫¶һ˿οЦݣ̫ӣڳɹˣ

ƺǻӦ̫һԽӶ֮УضֱϷƾճһ޴ƣƷǳأͶµӰڸǡ
¡¡
֮УһεƬƽΪһ޴Сֻһڤڤ֮Уƺĳռ䱻򿪣һ޴ٲһ㣬֮й£µġˡûˡ
̫ϢһǣڵĿռ䣬ɿռ𺳵ҡ֮УȺʮ޴ӰبڶϿգ˻һɿµѹ
ɾ䣬ʱʹ
Ժ֮Уӡӡ˶Ͽյľ˱仯ʮɲӰ˶ɫ
ˣ̫ӾȻʱͻ󼶣ڣܺˣ
ͨ󹬵һϣһŽ۵ĻһЦݵǰȥȻһĻͶŴˣɫòҰײҰף˴˼һ
Զһط绨ĺΧһͤ棬Ʒű˰Ӽ͹ѩ裬šΪͬһǻʹе»
ȻϷֵһ¾ͱɫһ¾͵Ȼ޴档
̫ӾȻͻˣôܣԣ뻹ͻƣ
һﻩһվŶһ𾪡
ʺһǻʺȻΥ˻ʵ˽Ը̫磡
»ɫһӾͱ࣬ԭ޳ĲӣҲͿһɵɫ
Уһû˵һӦòɡȻս񹬵ƽ̣˻ʵӦ˵ȥĻ˻϶Υôң
飬ȥ飡Ҳô̤󼶵ģ
»ܻĶ̫࣬е
ǣ
̫һ䣬һô̤Уʧˡ
ӶһĻˡܳȻҵ£ܳΪգ̳дͳĹӰ졣˭֪֮Уֻ˻ʵĻ죬ǵأĵҵֳܲȴѲֵ֮С
˻ʵּ⣬ѾĴУʮλӡʮλǻӻǹֻҪܼ̳дܴͳܳĽɽͳΨ߾֮
Щ˷ܵģȴ˻ʵһ仰̫ӣҲҪϵ
̫ӵ飬ǰη̫ܳ漴λ֮Ҳ̫ӵ顣Ȼ̫ӣȴδزܷϵҪǣ۾꣬ڻУвٻӣѾ
ܳĽɽͳΨ߾֮仰ڻӸоǿҵ͹ƻκγڻʵۡһʵ۹Ķȥȥʱˣû˹˼ɡ
һͷ˴Ұģ๫Ȩ֮ģ

֪˶ã̫ʮħУȡ㹻
׷ˣ
붨һɲǣԺУӹͷ
ΪߣҪ¡Ԧ¡£ӳ𣬾ͽܵĽѵ̫ٱ룬Ȼ飬ѡͬ룬һ·ӵر䵽۵󣬲ԼȻοںѵĽȴǷǳܣ
ܹڴﵽˡ
ӽվЦ
Ĵ󲿷־ǻﲻ󾳣ûϣˡ
̫޹е㣬ĬĬֻΪԼʮʵȴ֪ȴĴ빦͡
ۼԽǿ󣬿󾳺ʵԽࡣ̫˳ɾͣȫ֮У
ϲ̫ӣ
̫תͷȴɫһۣĹȥ
̫ЦЦͻȻƺʲôأǺһֵôӰ
̫ӣʺѾ乬פˣ
ţ̫üȴûжʡ
̫״а̾Ϣһ
ʺݵ
ڴʱ⴫һԵǣȡŮڹӵ£ʺϼ붫֮ڡ
μĸ󣡡
̫ȥ
ɡ̤󼶵飬Ѿ֪ˡмʹ͸̫ӡ
ʺ˰֣һϢ磬ɽĴڻ˹һ̡
Ƕȥɣ
ʺӹ̣һӣ˻ˡҲûע⵽һ֮䣬һµĽƲźۼ֮ǿ󼶣ӵʮ̫֮㣬ûв
ʺৡһ³̵Ľ͸ӣϣһ͸꣬룬һλƽɫѪҺ
ѪҺ۳һֻŹֵֻӵŸͷÿһͷֻ۾ͻƽëֻͷ룬һ˵ͷ­˵ͷ­һƬ磬ж죬ȴûбӺ۾
ণ
ƺ㣬ֻͷУһ𷢳̶ļХһɹɻçϢλƽѪҺУɢ
һεĲɢӹʱȻʧˡ
ʲô
̫һľݡ
Զޣŷ֮ѪУԶŴصߣǰޣеޣޣԵĶ󣡡
̫ͻȻڵ


330 ֮
ŷ
̫һ漴ƺʲôжŻʺ󣺡ĸ㡭
ʹ֮УĶܡʮ֣˹ˡǱ̤󼶣ҿɽ֮УϹӦѪҳɹ֮ϹӦʮУߣھŷֻ˾ŷ֮ѪпܺԿס̫ӵλĸܰģҲֻЩˡ
ʺ󵭵
̫Ϊ֮ףѹдӡŷ߰ǣֻϡʮУֻд̫ϡ̫ܽ˾ŷԣĵ춨̫ӵĵλѹ˻ʮһλӺʮλ
̫Բϰİüһ£
ʺ˵ͷ
ʮ֣ѾǰˡӢ飬Ѿ֪ʮ֣ȥаҵӷơзڱ㸸ʶѾע⵽ķط̫̣أдܣдͼı˸ϢƺҳӷҲﵽ˵ر伶δһٻ󣬲ɹҲԿ⡣̫ӿҪˣҪô£ƣҪô߽ⷽңһһѶʲôˣ
̫𶯣ɫһٱ䣺
ĸǷҲǵر伶ˣøʺĸӣ
㸸Ϊӣĸ֪ĸ֪ӵıϸƴƱ棬ıɷҾȫġʮ֣ôض绢ȡ㣬ҲǼпܣ㼴㲻ҲΪʮã
ʺ
һӳģܽˡ
ڴʱ⣬һԶ˻ּٻʺﵽʥ
仰ʺͲܹһۣһ
̫ӣúɣ
ʺ˵գһתȥ̫㣬վڶ֮У˼һ
ǡ
ƺһصǺֱӾͽ˽
Բƺ͵õϢڴ󽫾šңǹܹ꿵ˣ˿߽ɴ⣬Ҵӭˣɻˡ
ţƵ˵ͷɨһˣô£ôȫš
ˣͷǽȥ˵Բæ
һ˽鷿һɫ¡Ƶ˵ͷһ⣬ָһʹơϡãħɳ鷿ˡ
ˣ˵ˡ
£һ£ڵ
ĸ˿ԲԡԲ淽ƹϢ˵ʲ
ˣʮмգҪˡ
ԲԿڵ
ʮӣ
֣ü
ܳ壬檣Ůڶࡣ˻Ϊ֮ӵԺµĻӻ֪ж١һʹлӡǾסĵطǽء㷽֮ӣҲûʸ롣
ƵΪֹҲ֪̫㣬ƹĻӡŮһŲ֪
ԲԿüƺ֪ʲôˣʮӾ򵥰һ뿪ϾǵʱǵĶӣѾˡǸʱһû⡣ǰ֪ǵжϴش
Ŷü˵
ԲԻһ£ڵ
ǰʮ£󽫾ֱӵҪˡˣ湫ӣ
ʱһԵĹܹˣ湫ӣһ󽫾ָҴЦ˵Сүľдϣ½֪˭ҼðСү
ܹͷ˵ʱɫϣɫΪΡܹǸˣٰ緽ƣЩŤٱ˴Цʶƣʱĸܣ֪
λƳдϵ˾âʵ̫ϡһ޴ôζβס
ùٰܹԼֻƭһЩ֣ȴƭǿߡ
΢ڵо湫ӣǵر伶ʲô磿
ܹһ£ſڵ
ˣҸоϢ㻹Ҫǿ󣡡
Ƥһ£û˵Ѿǵر伶۷ĴڣΣ˱ǿˡ
ܹ˵оϢԼҪǿ˵湫ۼǿߣңͻһԶ֮
˵
ʮָ棬ɫ
Ǹ湫ʶƹܹ󣬲ûΪǡֱӵҪˡ˵ʱѾɽˡʶƹ֣ҵʱ֪ʮӾ򵥡Ҳþֻܾø˵ڱչ䣬ʱܳ
Ǹ湫ô˵Ƶ
Ǹ湫ֻǴЦȴû߶ǣֻ˵󽫾ʱҪˡߵʱرɨһۣҸоóʶǣ֪˲ڸС
Բ˵꣬˶Ĭ
Ŀ¶˼û˵
ܳ󽫾פһǳأΡ޹뿪صĳǳأְأҪС
Ʋ±ԸԼڴ;ɣ˭Ϥ˱ۣʮ붼Ķ֡
湫ӣץסԼʹţȴûн˷ӡȻ͸¶ζֵ˼ˡ
ǲýţ湫ӣ£ҵġ
ƵȻһ仰˷ڷƣ˼ֱܵ
ĳʱԲѼ鱨ͷƵжϽȻ෴ҪһѡǺʣֻѡߡ
Ǹ湫ӣû˵ʲôʱƿڵ
ǽ졣꿵
ŶüͷȻˣҾɡǶȥɡһˣֱҡ
ǣˣ
˹
һһ˳ȥֻ
磬ɾӰʮӶ£ˣ
ҿڵһ˷ܣƺʮ£
̸£Ϊʱ硣ЩֻҪ룬ӡȻӣʱʱһӣӦþø𣿡Ƶ
ҶʱЦȥˣڵ磬㲻Ҫܾɣ
ʱ֪ȼǸ湫˵ɡ֮£ϹŵڣبŲ䡣˻ˮ֣ôò͵ġЩӵ£ǾܾǴӦȫϲߡʮңδؾͲ
˵ţӹһ˿â
һ仰ʱϲһҪ˵ȴƴһӣס죺Ȳ˵ЩˡңЩͺһڴ󽫾ɡ㴫˴ħڵĵͳӵȴȱپ顣ڵȺض档ţʲôҡ⣬ѴħڵĹңЩõϡ֮⣬ҲһЩҪġ
ǰҲʲôҪҪץסһеĻᣬǿԼıˡħϹǧǿ֮һȽϿǰж֮أԷдá
ҹķźǿ׼ѷڡշšƽ𻭾һЩǵĹҲ׼ʵһ⣬ϵļƷҩҲڷͻƿʱһЩáЩƶ׼
š
ҵ˵ͷҲƴ˵һ·ݵ顣ȻӵӴĲƸѪݣҲǷˡҾǹ¼ҹˣȴԸġ
ԼʱһɵĴЦֱڷƵ鷿𣺡СүڡءˣºõȰ
湫ӣɡ鷿ҲǾúʱˡ
ĮȻգһ۾ͬԴܣڴ󽫾ը
ƽ󽫾⣬һ¹ӣִȵֽȣȻһ΢ЦȻŴ󽫾ϿաֻһƳдϵľâֱľâúԶܿ
Ȼˣ¾͹ˡ
һ䣬湫ֽҡΣƮƮͬзóһ߽ƽ󽫾
е⣬Ȼû·湫һ·ͨĽ˷Ƶ鷿
Сүϲϲƺϴչһ¾ڴϵİͽǴܳ氡ҳСүǳ֮͢ң֮ңʱգӺڣѹҲʲôܵ£
湫һ鷿Ц绨һĹά
ߣһְܳ᷽湫ʱͻȻ£ǲ⡣
湫ӣɨһۣһֱڸ֪ʲôƺʲôϡҵյϢ˵и湫ӵģɽϣչر֮ʲôȺòɣ
湫Ƥû뵽ƻ۾˵ϹһҡȻƺϸɵ£ԵԼϣһӾЦˡ


331 ʮ
Сү˵Цˣ¿ɲᡮر֮湫ЩڨȻ
湫Ҳ˵Цˣ¿ɲû뿪ˡƵȻ
湫ֶץʹţǲܡֶ˵˵òȷ֤ݡ
˻֣Ƶ
湫ӻֱɡνķ⴫ţͲҪõ˵ˡ
ҵĴƱ֮Ȼұû뵽һ
湫ֽһ˦һ˦֮䣬бתͷҲǴ֮ˣȻ֪治ƣȻپ
СүȻ˿ʵǰʮ˵͵ġ
湫ӹһЦֽȰڶָֻ˱ķɡ֪ԸִˣĨǣֻֻûȤֱ⡣
Ŷüͷ⣺֪湫׼ôʮ˵ͣ
ҵĻӣ󲿷ֶ͵ûбȻаգǿͷңһӻŮڶ࣬ܶ˶֪ʮӡⷬ̽ʮӵĵϸ
湫Ҳǵһ˵ˣֽ৵һ¶ֻȵֽ޼٩٩̸˲˵СүӢ֮£Ѿ½֪ǰֶɩ֮𣬺е֮ޣٵçģ⵽װ˴ɱһСү֮䣬Ѿûл͵ˡ
аݣçĴɱҵ飬Ϊءźֻǲ²ġЩ˾Ȼ˿϶ʮӺÿµ
ֻ湫Ӽ˵
Ӣ֮ǰ̫ٱͷΣǰ̶̫̫Ĺϵ˵ҲӦ֪ǽ̫ӼλȻ룬ʱҵĵλΣСүӦñҸ
˵ͣò˵ƵȻ
ƵĻ湫ӹһ˿âƺ˼֣˻ʮλӣʮλŮ˻ʥּܳĴͳΨ߾̫֮ʮ壬ȴȻͣ۾ǵʮӣܾǰѾﵽ󾳡һϹӦѪӦʮУߡСүһϹޡ㡯ľѪӦñҸ˽⣬µ塣
仰̲ס¶𶯵ɫ
ر伶ۼǿǡر֮
ر֮Ҫ൱̣Ҳ˵־Ҫǿ󵽿µľ磬һҪѰҵ֮ѪߣƺòײŴӡ㡱ϣһξѪѪͳͳ͢ջˡ
ΪֹƻûһܺԼһʩչر֮ˣǰȻͳһʮӣ
Ҫ֪ɽ磬֮ѪѵõλδıʮӣѾõ޵ľѪһôǰ޾Ѫ
ƽʮޡ㡱ܶܵʮսǿߡӵߵޡӦ֮ѪʮӣǿʲôزͿ֪
٣ԺĻϹޡ㡱ķơ
롢̫ԡݺûеõ޵ѪʮӾȻܵõʵǱЩ˻Ҫֲ
Ƥ˼¡ĿǰΪֹмʩչ֮ǿߡԲµǿߣûӦ޾ѪϾͲʮӵĶ֡
ƵķӦ湫ĵͷСүľܣοһûľǳ͢ҳΪ̫ӵƣ⵽ѹԻẮ˳͢˵ġʮԸġֻҪСүһ̬ȣ֧Ҽʮӣ̳дͳϻλδңȻ̩λ˳ңҼһӴӦǻȻᲦΪ
ʮӵνס֮çĶʮأһ飬֮£ˡҳУƽͻԽԽأķ¶ʵ֮ǰǫƽĻɫҵ淽ƺͻˣ
еĹƽĴѹأ֪
ƲòϣȷʵеĶˡȷʵԴ򶯷ҡ
󣬿˼졣
ƲûӦеĻӣڵǻ֮ǰῪջ󡣵֮Уֻһʤ˶Ʒ
һһÿһλµĻӵǻҪҡĸ𡣶ңֵȺ±ЩӵȻ
Сү黹˼𣿡湫ӶʱЩˣ˻ʵּѹķçĺǳе£ҪѡԼֵ֧ĻӣҪվñߡСүԥԥѲɻͶ̫Ӳɣֻߣ浹Ȩ
ЩˡЩŪȨŪǧָЩ湫ӾȻҡ
üͷһĿһĨ⣬Ȼֱ湫ӡ
һɲ湫ֻԺһնɽ壬ݺݵ˽ȥǿ־;񣬾ȻҲֵסԺʱ˵졣
ÿµ־
湫һ¾ͱɫܶȹر伶ģ־һ㶼ܼᶨ㷽Ŀ͸¶ѹ־֮ر伶ǿǿ˲֪ٱۼǿߣҲǶ֡
´˵Сĵ㣬ƵĿ⽥ôҫ۴Ŀ⼸ȥŭģǷңʮӡ
湫漴ɫ䣬΢΢ЩҰסΪ˵ͣȻ˵Ϊѿ֮ġԣˡ
Ҳ˳̫ãһ˵֮Ѫʱ򣬾ûиҾܾҺ뷨У飬ӦʮþȵģټϣһʼûŪɣ˸֪оʹ
СүȻ֪ӰҵѾܾûˡ뵽˴湫亹ˡ
Сүˡ²޴⣬ʧˡ
湫˫ֳȣһһǸӡ
ҲΪ죬湫õ𣬷ŵ£ǳϡ֮Уʮӵʵ̧˼֡
Ȼһƽϣ
ţȻȥɡ£һῼǵġ
໹죬ʮӰ£ͻǡСүڴ֮ǰ¸ˡ湫ӵ
ԣ΢üͷһһ仰ȴڲ䣬ʮӵһЩϢй¶Լûע⵽
šư˰֣ûͿ͵˼
ƽ󽫾߳ͻȻ˺ܶࡣоľĸı䣬кݺݵһѣССүˡʮ˵ͣԼȨ˲ҵĽ֮Сû뵽ʮСүĽ࣬Ȩ֪
̣϶˵˵Ļָж֪
湫ӻͷƽ󽫾ҡҡͷ̾Ϣһˡ
ǺǡĽ湫ӵķӦ¶һ˿΢ЦԸ˵ͣʧ٣ֻʵôܽƿڹ֮䡣
湫ӽʱ򣬾Ѿرˡʱ뿪˳մħڵķţҪһ̸Ȼ⡣
磬ô룿ܾǴӦҿż߳ʵ
ƳĬͫйâȻ˼һۼǿߣĸԸ˵͡ʮӵĵֻ̣൱񡣾룬ҲȲңޡӦ־ӵл޵徳ǿ߳֡Ļһǿ߶Ķ֡ȻܹϹޣ
ң湫һ仰й¶һܡ
ʲôܣɻһ飬ûиоʲô
湫뿪֮ǰ˵ʮӰ£ͻᵽѾ뿪Ͼˡʱ򣬻ûеǣȻĳЩҪҪ졣飬УаСүҪҪĶࡣ
˸Ŀ¶һɶĹâҪգȻбֻǿߣŻȤԿԿ϶ڱȻڽһǿߡǿߣǿҪԶֵĵز
ܳɽһֽЭ飬Ͻر伶ǿߣ֮¡ֽЭ飬ʹǿ߶û˱ɽ֮¡٣湫ӣƾʹûҲû˵

뻴ǧĵطХ£һľ޴ɽڴϡɽϹľԲԣһƬ⡣
ɽ룬Զɽ壬·һֱĲ񷡣
ʮӣα׷Ҳأ¸ƣȱһ
ɽϣһĸĺŮӳŮƤӨ͸·ˮģ촽ͬһȼյ棬˼ջһϻĳȹһȴΪİ񡭡Թԣһ־Ķǵ޸С
ϸ˫֣£ڿ¶ָףȴͺĳɽ嶥ˣŮӵȹͬȼյĻ棬
ŮվɽͷţеĻ䣬ȫһǺͬѪҺѪģ
ɽһ棬ɫĮȻһᾢİӣֳֳһ˲ûôƣȴһֺͽµɽΪһĸоǵϢͬɽһ㣬߲ʡ
ӵǰһ޳ۣͬһĿˣֶ
һͷɫͷͬؼ貵⣬һĳͷϴ£ɢڷͬԾš
ƤֳɫҲΪɢһɼ󡢸߹ϢϢ̫㻹Ҫǿʮ˵ĸоͬصĽӣٵ˼䡣
ʮһڣؼײҪϹʮɣϹԹֻǧСڡתɹȫɺϺˡϹʱѾû䣬йŶѾȥˡڣҴܳ¡ֻңҲпܴǱעҪ̳нɽͳֻҪ£գҵǻǻʺϹԹڴܳңֻҪһ仰ϹԹͻͽУΪϹŽڣǿĴڣ
ʺ󣿡ΪŮӣЦ̬˵ˣ˭֪ǴܳĿ꣬Ҫѹɡҽ˻ʹѰ·
ʮҡҡͷȻЦ
ʹˡǴܳҪѹǲһҪҪڳ͢СʹɣΪ¡ң֪֪Ϲʮɣ֪ǿߣת֮Ҵܳʹ֮СҳʺϹս񹬵ƽתҸܽϹս񹬵ƽ̣ӭΪʺȻҲΪպĸµʱ򣡡
һӾͱɫ
ʺȻϹսƽ̣
Ϣ̫ˣϹս񹬣ǿǧУҲŽǰһٵġϹԹСɣǵָֻƾһݻԵתɹһָʶͼ䡣
Ҳ¸㡣Ҵܳһǧٶ꣬ʹ£Ҳ֪ѹ˶νϹšйŵǿߡǰĻʵۣѹڻʹ£尾֮ࡣңֽһɣҪѹ塣˻֮ڣûɵΰҵͽҸɣʱɡɢޣҪô͢ҪôҷĩǹݣŸһ·ˣҪҷϹԹҲҪӴ˵ͳʧ


332 ȭ
ʹΪ̶ѨĵطＯˣӵ˵ļӳ֣˻ʼǲܵġ
Ƿɵƽ̣Ҳ漰
ܳϵģֻһµ̫͵һþľһ˻ʺڶɡû֪ʹʲô
Щܣ¶𾪵ɫ֪ܳȻܣȥ֪Ҫˣ
Ů֪ܵˡֻ·ߡҪôʮӣҪô
ڴʱʮһɫĮȻİӣǰһڵ
ʮӣˡ´ˣʱϵش󣬾ٴѣĻϢ©ۺǰԳ͢Ϊ˻ʵ֪ǻմŭԻӲ
ǺǺǣһȻЦ̧ͷô˵Ůˡô󡯵ܣҪôҪôֻܼʹˣϹŮǻʹݵ𣿡
ˣʮҡҡͷˮĽ𷢣ڷƮݣҴվҪѹ˻ϣعԶʢʹϹɶݵ£ôݲһϹԹأ
ͻȻſֱۣӭЦϹԹȻСɣȴӲˡϹŽڣҲǣô᳼Ȩؼ䣬һԵ۶ûɵĶôɵˡһУչǾлˮΪ£ΪӰ
һ䣬ͻȻֽһƮһۣҪ
ߣ
ɫһ䣬缲һ㣬
ǺǺ
ԽĽУһһף޴Ľ磬ֱţԲ˼ٶնһƣƺҪλϹԹŮͬɽˡ
ǺǺǡ
һЦУ趯ָᵯԹ󷨣
žžž
ֻһ죬ŮϣԭɽĵѪĻ䣬ȫÿһ仨Ժ󣬶һɻɫͷһεϹԹ˵ɢķΧ֮ڣйľݣϳñ˲Ϣ֮䣬ȫ
ԶЩľ˲䣬ɽϿգʱһǿԹԹ˴аʬһɹؼǵϢͬһӿ
ԹŮаʬϢ֮Ѧҵʱʩչа䷨ϢǿʮֹŨҵĺڰа֮һ𣬻ΪһƬŨҵĻҰ̺áħҺС
ӷľ콣һӴ̺ͷ̵ͺպͱˮ档
ūţϹɵͳˣģҲܶԸ˵ģ
ı̺зһ䣬Ƭ̺֮У㿪һѪɫľ޴󻨶䡣
ǿ߸оǿҵΣУɫ΢䣬䡣
ʮӿϣһƬݡǰҡҡͷ˵ûϹΪǿʢʱڣɴˣֻҪļ̳ɵͳҲԼԸ˵ġֻҪѪɫһմȫҪᣬͳͳɰ׹ǣ
䣡
ʮӸ֣ͻȻſȻһȭһȭɽ𶯣ƺҪˡһϡԵϢʮɢ
չӰãֳɸߵľ޴ӰӰͬɢһɻٵĵ֮
𣡡
ʮһȭʮɵУͻȻ޴ӰӰÿһϢǿ屶ϡ
ſɲ˻ţѪɫĻ֮С
ȭ
ѪɫУŮһֻһ޴Ѫɫȫ֮ǰһɿ񱩵Ѫɫը˷顣ѪһĻƬ˷
ЩƬڿһÿһƬһŮѪƬ仯ŮΪһƬһʮӰм䡣ЩÿһǺ촽棬ȹѪ
ʮӣȥɡҵȥ㲻ˣ
Ů֣һЦ֮˷ȥ
ʮĮȻǰĻӰ֮УĿеһӰǵӰƺӦһһ£վʧˡ
ʮӹһĨɫܿʧˡ
ʮӣô죿ԹŮɷ߲ðҪ˻
һ
ʮӰ˰ֹ֣˵ȥõġ˵ȥġʱûдıҪȥǰɡ
ԥһ£ǵ˵ͷ
˽һ㣬ӥһ㣬˸ʧߡ

ǣƽ󽫾
鷿УǰһֽţдģǸصĶӣϢ
ûµϢ𣿡
Ʒеֽţ̧ͷʵ
ԲҡҡͷˣԴϴ뿪ǵĶһڻԾ˵ٶӡѾ޵Ϣļˡ
Ϣʾм¾Ҫҷĵطϲһ顣ƫƫûа취ôһ¡
ܲ鵽ЩЩźӱ˸ɵƽ̴һ㣬Ͳ֪ˡ
ԲԵĶӣȻܴܶϢһ㶼ǱԵԵϢһЩĵĶǴ
򥣬Ĭ
ˣѾˡ
ԲԹЩ
ƲûлشƬ֮ƺڻعԲԵԡ
ڡ
Ѿ㹻ĵҩƽйšϹŹرڿʼȥɫһЩǺõĺͯ꣬Ϻõҩ͵ҩǣȻȥƽ
Բһæף⼸죬Ҿȥ
κһȹ̶ǿ鱨ѼĵģȻԼ̽ӣĿýǮģֻĽ֮ƣܳá
˶٣Ƶ½ϵ𣿿ܴܲʲôϢ
Բҡҡͷ
½ر伶󡣵õӣ˴͵ҩڱչ޷Ӵ
ü漴չ½ҲòϢĻǾͺѴˡô½õӣҲǸϢ
ˣȥɡƻ˻֣
Ƭ֮һصĽŲ⴫ܹƿ䣬˽ˣϾǴż
ܹɫЩŹ֡
ùɡ
ƽӹżֻɨһۣסˡŷϣŴ̫ܳӵӡ
ͬʱƽ󽫾⣬湫ӵСү֮ѵ֪Сүǲˡ
⣬湫Ѿ˽
ܹϻûнҿǦżɫ˱䡣


333 
ϵŷ⣬˼Ŀ˸˼б⡣
湫ӣɡ
ƵȻûдϵǦ⣬Ҳûв˼
çļװˣȻϮɱԼص飬ʮӶ̽õοôһ⣬ͨϵշתڶλŲ֮еͨż
Ƹҿ϶̫ӵͳʮӿ¾Ѿ֪ˡ̫ѡôʱַʽôһţֵ˼ˣ
̫ӵǣ϶ʹ˼ƲţȻֱʣ
ֻɨһϵţ㲻ᡣ
鷿Ŵ򿪣湫ֽڣһЦݣ˽
Сүˣ湫ӿż˹֣⹰֮䣬񣬲źۼƵϣȻ̫ţɲһ¡
Сү⡭
˴󷽷ģͰ̫ӵŷϣ湫Ҳԥһ£ָŶżЩɵǲĲʱ򣿡
Ц湫Ϊأ͹עκϸ΢۾湫ӽŵһӡ֤еĲ²⡣
湫ˣʱǶ̫ӵţǦⶼڡҪҪһһ£
ڿУĿ湫ӣȻ
湫ƮҺͷƶӡһʱ֮䣬׼Ƶʲô˼Сү²̫ʰɡȻ̫Ӹţ¾Ͳ˹Ŀˡ
˵ջĿ⣬ע̫ӵżȻȻˣǾͲùĿˡ
ָһһҲûֱӾͽ̫ţ˷顣
湫΢̫Ǵڻ֮֮ǰλʮ֮ϡƾȻûͰ̫ӵż顣鴫ȥȫϾ˺̫֮䣬ת徵ء湫ӣʾԼҲô漴׹ˡƷַʽԼ
ãСүȻеǡСүظʮӱȻΪ⡣ʮӣ֮еţСү룡
湫Ӹ˵ĴЦ
ܳһٶλУķطӰ죬ָѷڰ˹˷ʮӵɴ
롣
΢΢ףվ湫ȥ
صŷƬһԣܹӹһ˿ɫתͷƲС
ˣ̫ŶûпǷס
ܹԴܵ
ܹص׷淽ƣܵĻΪǡһЩ֮Ķ˵ҷԴ׵ĵʮӣȻҪõöࡣ
΢ɲҡҡͷ
£ô򵥡ҷԴȻò¾£ֺ߲ã߶ҪԸǷŵƬ鷿Уһռһưɡ
˶٣Ƶ
̫ʱ飬ϵͬһˡ湫˵ģǵҸףҴ緽֣ƾ㣬ǺξģǷҺûת徵ءοдôţ
˵գ鷿ʧ⡣
ܹⷬһȻͣɫã˼ѵ
ܹ͵˻еֽƬռϡһƬֻɨһۣܹͫױȻհףհסհף
˼ŷϵ⣬ЩŷƬУȫǿհףûһ֡
Щհ׵ֽܹɫһӲ԰˲١ܹҲǰçˣ淽վãҲմȾһ㣬ȨıĵֻҪһ㲦Ҳˡ
ԺлƵĻࡣ
̫ܸĳŵʮҲܸУдٶ࣬Ҳ޷Ǿһ˼÷ƲҪʮӡôҲֻǾ£ΪȨȻڷС
̫Ĺϵ½֪
ƿѡκλӣѡ̫ӡ̫һţֻǰľûκˡ£̫дκݣֻԵò԰һհŷ⣬Ͳһˡ
ܳ࣬Ѽ鱨Ǳܡ̫ͨͨôţӲʮӵĶĿ
պʮǴʮӾţҲв²⡣ǷƲʮӱȻΪлı㣬ĳԼбȻ죻ʮӲʣǾ͸ˡƾĽͣҲû˵ôһպ֮䣬϶˫ΣշĿ
Ϊݶǣƻû֤ʵԼ˵ġΪǿհ׵ġɵӣҲ̫㣬һհ׵Ÿơ
̫ӼȲκεŵ˷ƺʮӣ˼Ʋν
ܹʱʱ亹乡Ҫ֪湫øҲ͵ֻҪƽҿǦ⣬ʲôʲôƱضҪ̫ӵ֮С
뵽ţԼͽܹʱ׹ҤȫֻԼӣȫáһ͸¶ĹĶǣıݺĺѡһ뵽Уôģ֪
ܻ͢ġ
һʱ֮䣬ܹԸԼɳƴɱ¾ҲԸԼɱεĹĶǣıݺ
룬룡
һ仰ܹ¶һĨ⡣̫ҲһΣ̫ӵƷԣǲֺݶļƲߵģҲֻˡ
ǣԶĵطһĸڡ
ڣǻǷɵ˽լڣڣȴʱʮӵʱ֮ء
Сүˡʮӣء
ǷѾſڵšƣһЦӭ
ԭҲ
ƹ˹֣к
СүԺеʱġڣһȥɡҪʮӾõȡ
湫ü˵
ţ߰ɡ
뻪ʱ򣬷ɨһſڵĽ»ЩĿϱŴڵ档ֻһۣƤͲһ¡
ЩͨĻ϶¶һɵصӵеĵǰֻ̤ر伶ߣ
ڣѾ⣬ȫˣȫʮӵĻЩ϶ǰֻ̤˵ر伶ֻһš˷ųȥھУǿ󽫾ļ
һ·ãȣ԰̨ͤڻʮӡ
뷽ĲһУһϢӰЩ棬Ȼд֮ܳ
΢
ȺУһӢӰ͵һ£˲ϳ˶Էݡλ͢·ŮϾУȴ˻С
Сүּˡ
ƺоƵĿ⣬̸΢תͷƣӢϣ¶һ˿΢Ц


334 ʹ
΢ڻ֮УƲòϣʮȷʵЩͣȻܽ͢²Ů¡
ƣˡ
һԵĺȺǰѭȥϣһ޳ˣϽڣŽۣԼվǰ
ϢţӰҫ۶Ŀ
ϾκεӵܣǰҪʧɫ
ˣӦþǵʮˡ
ȻûпʮӵֻһӰѾӡˡһλ̫֮㣬һλߡ
ѸٴһۣܿĿʮӵͷϡˣǺڷλʮӣȴӵһͷƽĳһհ㴹йԺӵ󣬻
λʮӣȻĳһţǳľѧһͣŻͷƽһ
ƣʮӡ
΢΢˹
ضˡ
ʮӰ˰֣ת¶һſݡ
ڴʱע⵽Աߵ湫ӣ΢촽һһƺ˵ʲôȴû
֪湫ӱȻԴܣѸոڴ󽫾鷿﷢£ʮӡ
Ϊһ˵ͣ湫ӵĿڲȻ˵á򵥼Ͱ˵ˡʮһ۷ƣĵ˵ͷȻ󿪿ڵƣҺܸˣ
˵ţʮĿɨһȦˣˣҶǸ˼ֻҪҼ̳дͳϻλôǳŵǵ飬ҲȻ֣
ֳϣ̸۵λ飬Ǵɡǰʵ۶УһŪãͻͼı췴
Ȿ˻ʹĽڣûʲôˡ٣ʮӲǵһἰµˡ
ʮӢҵȱȫԸ

Ƽ״Ҳֻø
ţЩˣȥϢˡǼ£۰ɡƣʲô֪ǾˡǼȻͶ£ԺԼˡϤɡ
ʮӵȻ
ʮӡ˵
ʮһ߽䡣ӷƽ뻪ʮȥܹľ仰λʮӱҴˡ
ˣⲻҪʧ䡣֪λʮӣһǿߡԼǿ棬ҲͨɫȻ̫ӣԼЩλʮӿ¶һԼ
̥󼶵ΪټһޡӦѪȷʵʸ񣬸еˡ

ߵ磬ǿΪ𣬾ô򵥣
СүĪ֣ʮһǿľѧѲ
湫ʱ߹
湫˵е˵ͷ֪ԼµûλʮȷʵһŷǳĹ
湫ӣ⻰ˡҵͶʮ£ʮӵʵȻԽǿԽãﻹйĵ
Ц
ãã湫ӹһЦŵԺͬΪҪϤϤСүһ°ɡ
λѪº֣ĽսѪȾ£СүӦš
湫ָһλɫĮɫ΢Բ԰ף˿̬ӣȻ
Сү
֣΢΢ףǴкˡˣ˾ô˸߰ѪºȴȻȻ˿˸оá·ˣӦϡ
үˡ
˼һۣһ
ܳһٶλϰ֮ǰһֱڷѧ֮ЩֻԼͷȴûмģҲô׼ġ
Ѫºȴӡġ湫˵λѪºսʵʵĴսУһһӡ߳ġλʱ䣬ԶκࡣңԶ֣һѪɱˣҲ࣬ųѪȾۣս׶ģԶԶһһ档
Ϊԭ򣬻ر͸ѪɫĽۣԱ书ţλѪºΪս꣬ѪսɱŨأһЩܳҸӴΪܲɱϢ
֮λѪºѾ˱ȨΪܳλ
һۣȴûиоλѪºϣɢκεɱ
֮󣬹ˡѾɱ

λ
湫ְѷƴһλ޳׷𪣬ΰǰ
үˡ
ЦЦ֣
Сүˡ
Ⱦ죬һס콣סƽУʵҲǼǿġ
ڵˣǳ࣬湫Ϊһһ湫һȺԥһ£վǴŷ˹ȥ
ү
湫̬Сǰһΰӣ˫ۣһ׵棬ĮעµˡʮӸո뿪ķ
ڿӣһû˿ı顣ͺûп湫һ
湫һһ˿η壬Ͻŷ߿ˡ
Сүոո˵Щˣλû㷽ǿʢڣЩĶ֡һλԺദʱ򣬿ҪСˡ
湫С
Ŷƻͷһۿеӣ˵𣿡
һӣȻǳءڴ˴ĶǱֻӣϴһɫУΧ˸롣
ƻע⵽һ£ӵĶ֮ڣȫһƬյġûһվڡƺ˵ģʶԶӡ
λǻʹеʮӵ档
룬ҡҡͷЩܳţû̫⡣Ҫ֪ڶûнеֵ˱ģ
ܳر伶ߣ־ᶨƽ֮УˣԿˣ˵ԸҲǻģ
湫Ӳ˵ֻǸԡܡ˵㡣ʮӸ˵Ҷ֪λڷ֮ǰǵ˻ʵǸʱ򣬵˻ʻ̫ӡ̫ӳº͡˻ʼλ󣬶⿪Ϊ
飬Ҫ⵽ҷԵġȷʵйҶԻĹ˻ʵʱ˵Ҿĵ䷶Ҫңλ֮˻ʱ빬УӴУմȾȨȨա
湫С
λûм˵ʮӶΪ𾴡ҪСģʮӣҲҪ
湫˵ͻȻһӵ֮Уδʮ顣
һΡ棬ƼǵϾһڡʹߡĴ˵˵ֻӵ֮Уû˵ġ
˵ǣʹ֮УһʹߡЩ˵ţѹʹУ͵ʹְ
ʹߡĴ˵ڴ֮ǰˡǵ࣬һһڻʹ֮Сһ˻ʣһ˻ʣϡǿͻʹࡣΪȴΪֲٹأܶڸ֣Ҳֻû
ܶࡰʹߡֱڹڣ˶û֪ʹйôЩˣ
λĪǾǴ˵еġʹߡʮܰЩ£ν󣡡
˼߿˼֡
湫ӣлˡ
ƹ˹ֵʵҲЩɻ湫δ̫ˡ
湫֮˵ƣԼûڣֻ湫ӰһıʿĻŵĽɫ
ȻͬΪߣ湫УƵãЩͱԼ£Ψһ߿ģǷơ
湫˵ǴգƣѶԼĽСÿһǿߣԼĽ֮У湫Ӿ;쳣ȴһʤֻ̻̹ڷϣų˰̡ǣ˷ƵĽ࣬û
ˣΪ֪ѵġ
ôˣֻзƣоһģͬ·ˡ£湫Ӳ֪ģͱú·ƳԿ
СүЩˣǳ͢سˣкôҾͲ˵ˡ
湫ӹֵ
ţлˡ
ƹ˹֡
湫˵Ĳûдʮ£˴ǹϵŪˣԺڸ£Ϊ㡣ңҲнˣߴԼٳ֣һƽȴһɢɳ
˳͢˲ɢ޵ǿߡͳͳʮ۷¡
ʮӵ۹⣬ûͻƵر伶벻ķۡԣǵر伶ϵΪ󲿷ֶۼһв̥󼶳ǿߡ
ƺЩһһ̸ݣû˸ҵҶཻҲ̸üΪǢȡһЩŵպ󵽴ԾԼӰ죬Լṩ㡣


335 رͼ
û뵽СүȻҲʮ£СүСŮӹĿ൱ˡ
ڴʱһŰС
ѭȥֻ΢վȺУԼ΢Ц
Ǳش󽫾ʮӵҵĵ棬ҹݻǳһҪΪ˻׷ĴܵһŮȻôͶʮ£²ˡ
΢΢һЦҲԡܡش
˭˵ˣ뵽һҪȻҲ
΢һ߹һ߼Դ˵
ŶѲҲһפأ
ȻЦ
Сүһˡ
΢ʱѾ˵˷ǰ˵һ䣬ٹֻףһֻݸƣŵݾƵʱ򣬴ҵϣôɡϧصμϳǡ
˿ƺǳμ棬˵ĻҲǿͿףȴ֪һߣԴܣ༥
μϳǡɨһ΢Ŀ΢ЩɫμϳǾ뻴ǲԶ΢μϳǣôʮӵﻴǣʸݻᡣ
ô
ܳĹأշһ㳯͢Ͼǣһյ΢˿Ӧ½ĺ
΢ƺ֪ʲôЦ
ˡҵ漮μϣֻ游Ǩ˱߻ġβҾ͢룬Ҫ漮֮μϣͬ͢ˡ
ҡͷʧЦˣзʱ
΢ڱ߽ڱ߽ǳسɳԼ𣬸֪漮μϡϾ΢ĸڱ߽פ̫ã塢ʮ꣬ôʱȣЩǺѼġ
Ͼ͢Ľ̫ˣÿ˵϶Ѽ
ʮӵ۹⣬εȶ֮ˣƲϡ΢ϣȻʲôֵ֮ʮ࿴
йâ˸Ǹ̥д㡣Ȼջ̫ţȴûп˵֣ʮҲûţ΢ȻҲˡ
ոʲôô£
ƲϾֱӿڵ
΢һʮӴӹдҺ͸¶һɲӢϷ෽ɣƺʲôĶЩķǳأ˸̽ӣ鲻ϸ͢ɣЩǲҪʲôԳ͢£رʮӹˡ
Ŷüͷ˶ȴ¶Ӵ鱨鱨ʾɽд󶯾Ʋ
ʱ΢˵˸鲻ҲȻˡ˸ɱԼö࣬Ƕ鲻ԼһǧӲ鲻Ҳ֮ˡ
ʲôµĽչ𣿡Ƶ
ֻ֪֪ͻȡжʮѾ˸̽ȥעˡֻҪЩɵ뿪ɽţϾͻ֪ǵνͼıֻҪǣһȻˮʯ΢ص
Ƶ˵ͷȻ򵥣ȴЧ
ʱֻ湫վȺǰȻȥɣú׼һ¡ʱˣʮӻٴټҵġ
Ȼ׼ˡ
˻࿴һۣƵ
пյĻҵĴ󽫾һ
´ΰɡڣҵȷμϳһˡ΢Ȼ
Ҳǿ˹֣𣬾뿪˻
뿪󣬻ʮ
ʮӣ벻ף££ҲҪдѪ飬ƾ֤ԷǷڡΪʲôô뿪ˣ
ʮİڵǵĿƺǽڣֱЩϡ
ʮҡҡͷȻЦ
˻ͳ飬ôֶΡңѡЩˣǴˡǿѪ飬շǣСҪ˳Ҫĵףĳǿˡ֮
˶٣ʮЦݣ
ʵҲǶǵĿ顣ԹŻֹ֮ǻѡҲǱעҪ̳дͳЩҵˣҲԼԼĻǷҴӣҶûȷı̬ЧҡԼѡЧҵʱϲɴ飬ҲҶǵһˡ
˻ʣÿһ೤;زۡΪ˻ʵĳӣЩҲضմȾһݴˣϱ֣֮ҲزжضЩҪЩˣͳͳ˱֮ˣעҵĻšӡֻЩˣЩʸҵϴͳˡ
ʮ̸֮䣬Ȼ¶εжӵо޴Σգ


ʱž㾲΢ɽһ԰ף¸صϵʿһվ˸Եĺĵӡ˵Ŀ⣬һŲرͼϡ
׼˵һ֮һĲرͼرͼֻ֣ġ
ǣȷļû𣿡
ϣϵİˣ̧ͷĿ⾡ͷһ΢ڵĵӡӴŰɫۣòãҲΪ
ϣûдġ˵ĿǱܡϹħĶͬʱŲرͼŲرͼϵݣҲͬʱ֣֮һҾǸݵʱģģԴˡ
У΢ڵʵҪ֮ϡ̫ɡ΢̵ľǡ¾֮ӡϡԣĿڻ
ǵĵ¾Ȼử
˶ĬͬʱעŰʵȱĲͼŲرͼıԵдһй׭֮ϣɷ֮ɷʱ䣬ر
֮ϣɷ֮մɽǱ´ˮϡŲرͼϣбǵĵطֻطˡ
˵ţһݵָڲرͼϵһλá
Ǻ͵ɷǣͬʱһطݲرͼϵĸһǺ͵ɷǣͬʱɽˮ֮ʱŲرͼܾͻ򿪡
ƽѾáŹˣرͼָǳ󣬾ڽ졣һڼλ̫ϳϣͻݶ͹ȥҶ׼𣿡
ϣ׼ˡ
ţΪ׵ϵ˵ͷ΢ڵȻԶ̨λУҲǱȽϿǰġӦÿǰŲرͼݡֻһ顣أɵˣҲܿݳ׼ȷλáҪ׼
λϴӣеؼľƷѹôǡǵ
λϴӣ˭ںĵӸ͵
ڳϻ࿴ۣЦЦ
жǵһȥġ˭Ҳ֪ʲôܻЩΣաҲõġֻҪ弶ߣǾͱضȻңһΣգڵ̫ϳǣҲӦġҷľǡ
ЦӦһ


336 һ
׼ɡ
һ䣬λͬʱվһָһһָ״ĶӿзɳӭһΣ㻯Ϊһֻ޴̨ۣͤ¥ۼ
΢ڵһԪ̫΢ۡǿķơ
ףӽһһ˾޴̫΢ۡƬֻ֮һ΢ɽϷ˳ϳ۳Ҷȥ
ֻ̫΢۷ɳֻ֮һֻ޴ƣͻȻ̫̽΢ۺһƣԪǰռ̫΢۵ռ϶һ˸Ͳˡ
΢ɽ⣬һǧĵӰվһ޷ϡ
΢ڵڳˡ
ӿһʧУЦ
ţԳ˵ͷҲԳˡ
Գ˵仰ͷԳɫЩŹ֡Ȼһһָȡ˽űһݼݣһҺæӡ
Գһ£תܽӲƺҪºܴľġͷԳɽһ·Ȼͣ
ˣ΢ڵѾ
Գͷһ
ͷɽǰһͷѩ׵ӣڲݴԱߵһʯϣרĵĿһܲһζӡ
ԳĻֻֻǡšһҺæӡ
ԳֻͷƤЩ飬ǰֻӣºͺͣʵϣǳֲĴڡ
ӲͬǰֻӣֻҪһţܰɽԳȳ⽴
ΪʷʣͷʺбϵһЩбʵİã˵ϲװӣϲˣһԺܲ
ۣı̫׶ֻб仯С޺Ķõ˷ɾ裬ȻնɱԷ
壬ˡڡ⣬ûֻ֪ӵıʲôֻ֪ı壬Ǻ׶Ĵڡ
ˣ΢ڵˣѾˡٲҪ١
ΪأԳԼбҪһ¡
ԳĻû˵꣬ӵͻȻӹһĨΣյĺ⣬ͻȻһţֱӾͱٱꡱһͰԳ̽
ˣ
ͷԳһɷͬСɣֱǻɢ
룡
ͻȻվץųʣµİغܲ˫֣⵽Գǰ
ʴˣֵûð˼ʴ飬
ԳƤֱ
ô˵ġҪʣҪҰˣӲҪڴҳԶʱ򣬴ҡѵ𣿡
һɴһţ³һʪܵĶԳԳڵϹȻֻʣһͷͰǾ
ۣ
һɫľھԳϣλԳԾ˵ٶȣѸٳ֫
߰ɡ
˵գͻȻضɽϣƾһ磬зһɴԳ˿ûз㱻Сͬһʱ䣬±ߣݼԳӣûзӦͱɿһৣС
ڿзɳɣͻȻһϢʧУˡ
ʼ𣬶һЩ׷ֶΡ΢ڵĵ˵Ƚ𴬻ҪĿ
ͬʱĸ򣬸ŲرͼƬļɣҲɳ˵ӣǰ˲رͼָĵط

ǣ󽫾
鷿ŵƣϸĿһϳ֣ȫһطϵһ̨
ɽԼеرһֺ󣬷ƾͿʼԲԣעռ̨ͼݰ񵥵ϡ
ϵǵر۰ĲϡԲռ񵥵ʱ仹̫̣϶ӵĲβѼϻǺȫ͸¶ϾѾˡ
ʮӵϱ仯ӦȻֻڵ󼶱𣬾ȻȻ˳ɽʵСﰡ
ڵ¿Ű񵥣档
ڵر伶󼶣ǿֱǵر֮֮
֮Ѫͺϡ֮Ѫ͸ѰˡӵʮУߵġӦѪʮӱ֮󣬼޵ˡȻߵġ
ĵһһ
ǳ֣⣬ȫգûκεϢƽӴɽվãٷ°ɡرǴӷֺ󣬷Ѿ֪ν̨ʵˡɽסλʦ
ҪλֻƳһ֡˵һȻĳǿֶΣܹڱԼʹ޷ݳࡣ
һһ
ĬĬ
ߣＫ£ͳµ˼һ͸ӳˣֱµһΨһ˼
ּһ𣬱Ǽµļ£ݺ¶һ޶˼ţмǿģɴݻٵ;⣬ȻҪмµʵ
ˣ
ͻȻһ촫УһȻعͿһֻϸСĶ鷿ƴһץץֱ䣬ȴһֻӴϢķ
ʱ䵽ˡ
湫˵һõϢͻᷢѶšѶţǷ
ң
һ䣬Ʒ缲㣬Ӵ󽫾зɳһ䷿УͬһӰɳõƵĻƽ𻭾ϵɻǵķţҵڶ̶ʱڣͻƵ˾ʮ֮ʱͻһԶ֮
ƻͨ
ʮվ£ֶĬǰѾۼ˶ʮǿߣ½и˸Ϲ
ԼһһӢ˳֣΢΢Ҳˡ
ʮ۾Ȼ
˵գ𣬷һĨɫǰ㣬ʧҹУҲŵ𣬸ʮǰȥ
ңε飬ǣ浽˺ܶɡһСĵ㣬Ҫÿ̫Զ
ѵ
ţ֪
ҵͷ
̽鵽ϢʮӼжǣ˺ܶɣִģжȻһΣԡ׵ķʽңԼһȥȴˣĥһ
˵һϵջǺĥ־;ġȺеĥֻСС֣Ҫλܳɳ
Ҫ̫Զһʮǿڶ࣬ԼҲа֮ټһǿƥʮӣҵİȫϻбϵġֻҪΣյĹͷսҾ¾ͿˡԴУ˵оգ
һ˶ǵر伶ǿߣٶȼ졣ԼʱһɽϿգͣ
ô
ʮһڣȻ
ʮӣѾЩǿߵټǰңǷһͨѾм˽ȥˡû̫ӡ
Уһ˸̽ӵšʮѯʣæͷĻش
ţȥɡ
ʮӰڰ֣̽ӡ
ҹ˫ۣԶֻһâֱڴѸƶšЩƶľâȫָһط
ܿõǣֻЩҲܿǡ
ĬĬﵽر伶ǿߣ˾âΪʢ˺Զܿң
Լһжʮر伶ϵǿߣʮӸǻӳһɫô˾ںҹУֻȱ˸ע⡣
ƻһȦֻҹԼⲦ⣬в˾âվһЩɽϣһȻЩ˺ԼⲦһǸƣ̥
˭Ҳ˭ĬĬ
벶ȸں󡱵ĵȻģֻʮһҶС
⣬һƬƻ״Ϸ֮Уǳ˸Ե÷ǳ졣
ϤͼǰеͼĬĬһһǣɷǣ
УǺ͵ɷһҪʮͷһΣһҪص㡣
Ҳ˵øʮꡣң˫ҫʱ䣬һʱǺ͵ɷͬʱҫʱ䣬пܳһ죻ʱֻܾôһգ۵ʱ䡣
ѹЩɽһֱûжԭʱ䲻ԡһҪȵǺ͵ɷ۵ʱǲܲȡж
һ׹
ʮվҹУɫͷҹڣƽû֪ʲô
һ˾âӸ򣬷ӵǸطȻͻȻƾʧһЩɽͷϵȴҲʼס뿪ɽͷǸط

ʮӴһӣڷ˳һһΣʧҹС
⣬һΰĴɽبڴϣɽ£һζһɽһˮƽʱϣΪͨ洦Ѱʱɽ棬ͻȻһƬããĻ
ŨһƬϣŨŨĻȻǳ졣ƬĻشģһ޴ɫУתţеģһ޴ĺɫڣĺһɺɢû֪ɫĶڣͨ


337 Σķ
һʮһˣƬϿա
ȥ
ʮո˵û˿ԥ˺ɫĶڡ
Сģܼ˴аǿߣǧҪɢˡ
湫е
֪ˡ
ֻļ˻Ӧ湫ӵһԲβʮӳ˽ȥ
湫˵ͣʵƵʮһǳ͢ˡǻǻʹеǿߣǿĽɫŵһĸһ
湫ʮĸݣ
Ǻǣİɡʮӻţµġ
ͣ½Ų湫Ц湫ӣڣûЩķУһ˿øС
Сү湫¶һ˿Цһ˿ж棬˵ģȴ˵ûмӺƢġ
ˣҲȥɡˣʮӻ᲻á
кһңһǰһĺڶС
湫һжڣƬ̣һˣһɫĺۣħơΪߣݵߣħڵĺĵӡƺһͷȴΪںڣҲΪܶʯһ
ֽȥһˣߡһرͼȻ˵ˣϢôҲڲˡƻиһȥ󣬴ҶСĵ㣬Ҫ˰ˡ
һħڳϿڵʮ㣬ȴִһ侢
ٺ٣϶ˡֻħڰˣôܱ˰㡣
һĵЦ
С޴Ҫ﷭ǡȥɣ
һħһҲȥˡ
ٹƬ̣ʮӰƮƮЮһ㣬ӿϢ¡һһɺɫĿ۴䣬һöãɫĹâϣɭֲ
ħڵҲȥϲ͵ϮȽȥҲԷˡ
һͺ˼ֻ꣬ʣһƤڹͷϵʥ׽̳ϣ촽䶯
ϣħħ٣ϲҲ١ʥ׽̺Ҳǲɣ
һʥ׽̳ϹЦڵԶЦ
ǣǣ۰Ĺмܱȵʥ׽̡
ϴЦ¶һںһһ롣
߰ɡ
һӣʥ׽һˣҲû˺ɫĶڡ
һһϵĿ֮СЩ廨ţʲôС
ϷһƬ֮УĬĬע·
ܵ˸ģֻʮӣ̫һԡ
˼ôһͨͨɽˮ֮أȻôɡ
·ò
ʮӾȻôҵҪЩ棬ô潻
Цһվ
̫Ӱ̫ٱٵ֮·һֱ̫㣬һ̫ӽϾǣȫȨʮ֮¡
Ͼ뿪ûдһˡ飬˶෴ţӲ˶ӣܶ飬
ʮӡ
һ˿ɵɫһӦ֮ѪǿߣǿµĴڡһսʮʸûС
̫ˡ
̫ӣֻϣŷ֮Ѫˣ
һΪһֱĳ磬û롣
ʧ󲻾ãƵһƬѩ׵ëö޴ѩϣվһˡ멣ҡĿǳǺЦɢһɼǿҵ·µеϡ
ɽߣĿģƯߡʦ˵ŨˣǳԸпܳԳƽʯΣһǧ֮⣬Īĸоˡ
ҡû졣񣬸ϣϡĵԪϣǵ̯ϵĴ·ӡڣͨı᲻ȤֻЩдֵĶȤ
Уʼ׽һЩģǾǣ˼ʱһ㶼СĪĲһֵĸоǲˣȻзݴԵԼ
̧ͷһգֻǳ״У˸Ӧ
ɷڴֲ꣬бҡ
Ķ࣬Ҳࡣɽ֪һЩûʲô˼ѧֻѧһ۰צ
һƣʲôҡ
һͶ֮СˣŨʲô̶ѨȥáҪˣҲǺˡ
ߣһӰźۣ̤뼸ǰȣ̫ԵϢԵøӵʵˡ
ˡ
̫ӹһ˿ӵɫԴϾԺ֣֡Ѿ֪ùٴˡ£˹ˣϸéӶܼ񵽱Щù˻ƽҲᱻɵԷץߡ
ǰߣ̫ԾǺߣ
̫ɺʼħڣħ̩ɽΪܳĵӣ̫Ժ;ȴΪˮݡ
̫֪򲻹ǴĲϲϷ糾ˣµķ̫ԣʵ᲻Ȥ
ÿһμ̫ԶоڤڤеˣԼԼжôĵù
ÿһΣ̫ԶһָоǳԵıԵԼֻĬĬŵϡ
̫ϳϸոմԣ˵һĪıʼħУֻԵҽȥһ
̫ԥһ£վǽȥˡ
ڷ̫Уʼһݼ֣
һˣоǧŰپʮŴˣڵʮΣܾͲˣһΣܾҪһˣܾǧŰپʮŴζˣڵʮΣܾ˴ˣһδˣͿһӣǰеʧȻǰһֱš
Ƿ̫ħпʱһλش˵ġ̫ûмĿȴԴŲɣҼᶨƣ
һһ˽֮СڣǳǺ͵ɷǣҪȥˡ
¡¡
ڴʱطֿһɫ԰ףͺһˣӵ³֡һǿҵϢϢǰʥ׽̵Ĺľһ
̫ӣǺ͵ɷǿɢȥˣҲȥɡ
ɫ԰׵վݵĳӰӰһһףͷϴһ߸ߵñӣΪ졣
һˣڵҲ֪˶ãֱʱðͷ
ţڰ޳һȥ֮С¡Ųرͼ˲ǿߡЩ˾âɫˣƿһɱǣ
˵ɳƣһڵ˼ʬͻȻ˵ˡ
ǣ̫ӡ
һ̤һˣŨ뵽֮С˽ȥɢȥбպϣҲʧˡ


338 Ϲս

ڵͨУһ̤ȥɫ䡣ͨУһɿµĿռɿռĳֹ£ֳɣơ򳶡˺ͬ޷
ʶľҪȥץңһɺĿռˢƾеһҶۣһӾͱ˳ȥ
飡
Ե䵽ϣˤֻ¡ꡱһʲôȶˡƵͷȥֻһǧٿ׵ĹǺʹںһбڵϡ
һţȶ߹ǡ
΢ƿ˽Ųһҿռͨȫļƻ̧ͷȥŨŨԷƵȻҲֻܿʮҵľ롣ﺮɭɭɢһɹϢ
ң
ԺӹҵӰһԭļƻ֮УһֻҪֿʮر伶ϵǿߣһʮһ˻̩ɽڣһжδ֪ˡ
΢΢һңܿ죬ɵϰߣָ˼ȵ侲΢У뷨
ܼ̳ϹŴħڵĵͳʲôãʱõɵ˼ӳɡңҲ˵رĶ壬һĪĴħڵĹʱӦó⣡
֮̽طӣаɶУҪСЩ˵İ㡣⣬þҵˣ
һָɫ͸¶ԭķɣʱڣͷĿǰȷʮǿߣЩ棬Щ˷ǳϵЩˣΣķĵطȻͶһݰȫϡϾȻʱһ𣬵Ǵܳʮѹţ˴˼䵹Ρ
ոպȵһãƺ
Ƶͷɨһ۵ϵãѾѼӲɢˣֱ治ˡĿɨһȦھòԶĵطƿһɫĽ
߹ȥѽ˳õǰϸһ¡
ϧһѺý
⣬һ͸˽ȥѽʵȫˡڣҲһ
ϸĶһڽϣһġѽϵļΪϣܳͨеֽȻͬ
ǹ׭
˳
֣йʱʼѾˣϹȫͬڣڴѾ㣬Ϊ֡ƽյõ֡
ϹŵĹ׭֣ûбȫϳ֣һЩУԼܳУš
ϾǵѧһűĿãǹ׭ģ֣Ѿһϲֹ֣ƽ
ֻܳлʼҼʱ򣬲Żõ׭ġ׫дĵʱ򣬻õʱȻǲõġ
˽£Ȼвѧϰ׭ԭܼ򵥣ϹŴ۷壬ܶ๦ؾϹдġʶʲôʲôĹҲԵ޷ݡ
ڽ
ϳ˽ϵ֣Ϲŵǿߣ
ڽϰߣйžѾıˡȫȷߺǵˣضϹʱġ
ﲻϹǿҲһѰˣ
жϳߺ˵ݣҲ΢˵ϹʱѾ˽뵽ôطͷǳˡ
ֲСطܿܲʼΪϹŵǿıأһϹ˶ı֮ءͺˣ
ôˣȥҵˣǻһ¡
һָһһָ״ĶɳڿһΪһ޴ɽ壬ƻС
˵Ũ˷ƼõڻҪȻֵط塱»ܶע⣬಻Ҫ鷳
𣡡
һ塢ײеŨдͬһϷӹþ÷Ъ
²̫ƽ
΢ռƺֻô򵥡
һ·ǰУµĵȫǺɫģǶһЩɢҵʯ
û߶ԶǰУһ򶷵һ˹ȥ
ԼɼһѪһĺӰԾš̫ŨӰȴһŭ
Ѫº
Ѫº֣һѪУʵ̫ҫˡľҪѪһŨȫڱΡ
ȥ
ӹȥֹŹֶΣյĵطһͬ飬Ͷһݰȫϡ
䣡
;УͻȻ̽һֻɽ޴ƣһɽ͵ڷͷֻ䡱һĽֻ޴塱
ף
дһףӰһһºھ뷽ƲԶĵطɨһ۷ƣͷϣֲܽһƣԭôһ÷
ºӹһ˿̰ɫǰ꣬ʵȻһ֮ҪѷһЩĶ֣ܶͷɽηǾ׬ˡ
ԪļֵԶֵôһӽƷķ൱һأʲôֵˡ
ܡսپʰǸ͢ӥȮһԸСӡнӽƷĵԪ
ºӽе
Цһֻ˱ע⣬⻹ǵһΣ˸Ұͷˡ
֪Ķһ֮Ȼ͸ǰŪ
һЦһھһָԪ塱ɽ壬һº˹ȥ
ͬһʱ䣬Ʊһߴ˳š塱ڣº˹ȥ
ºӼ״Ҳ⣬һҲһ֮Ķ֡ºֻǰѵһݣٴλһֻɽɫ֣塱ͬʱһôĿڡ
û˵ֻ꣬ɽ棬ߵӰԴһƬӴ󺧣û뵽ƾɱߵӰҪƽʱҲϵƫƫŨߣߵӰֵ̫ͻȻˡ
Ҷ󷨣
Σͷº͵ĴӻץƬҶһھһӣͬʱһȭֻ䡱һƬҶȭͻȻΪֻ޴ȭͷϢȫºӺȭһģһ
飡
ȭཻºҶֵȻȭסһʱͻȻطɳһǡӡѸײڶ֮٣صĺºϡ
һֿ塱һϡҶ󷨡ԸߴºӴʱ飬ﵲסһǡӡ
飡һ´ҽжҵ÷顣
磡
Ũ֮У̵ֻľݵĳźӰƿѸȥ


339 ǬԪ
ŨƿѪºȫҫһƬĿѪ⣬˳ϵɱǳŨɢ֮ڵȫſ
Сү
Ѫºɨһ۷ƣͫӹһ˿졣û뵽ľȻǷơ
ү
Ƶ˵ͷǴкܵˣǷƻѪºû׷˼İĵطһжδ֪ðȻ׷ϲߡ
ĬƬ̣Ƿƿڵ
үô⼸ɢ޾ˣ
ҲѪºҡҡͷЩεҸոأ⵽˵Ĺ
⻰֪ⳡǴĪȫûеܿܣѪºͻȻ֣ɢΪ⵽ȳֵģȫһʺͿʣޱҪ
˫һǷɢޣһǳ͢һɱˣȻ֮⣬ȴ֮С˭ɱ˭ɱ
ֻѪº
ոХٻͬҺ㼰ʱϵĻҿ¾Ҫ֧ŲסˡСүлˡѪºԵ
΢㵣ЦŻصүˡֵطӣֺʮӷֿŶһᡣ
Ѫº䵭󰮺˽̸ڻǻҲǺ䣬ϵǺ׽ʱڨ󣬹ϵ׽˲١
үһʱֻ֪үʲôƻƿڵ
Ѫº΢΢һЦӾ꣬Ͼãβ֪ⷬʵԼֻǹԼ棬ѯһѣҪԼ
˵أħƼΣķСүмƻֱ˵ǣعߡ
ƵȻһЦ֪ѪºѾ֪Լ⡣ˣⲻЩΣֵ֪ط˸ǿߣҳ͢Ĺϵֺ͸жԣһŪãҪǫõʱ
үҵ˼ǣͼԱͼط̫ķ֡ҲûжԱİաѰ˵ԣȺʮӻϡ
һ棬ʮΪߡۼߣȻҪһݰȫһΣա
ѪºܸɴࣺͰСү˵İɡ
Ƶ˵ͷǾôɡ
һ䣬׳׹飬һʮͷ׹ħÿһͷжɶߣĿй˸
ʮ׹϶Ϊһܱһͷ޴ħֿܱ仯ʮͷ׹ħİĵطħȻʮͷ׹ħЧ
ȥɡ
ƴһӣʮͷ׹ħųһΣȻǰߣתۼ䣬ʧŨС
Ѫºһ˿ɫļʶȻϳʮͷ׹ħʥ׽̵аһλƽ󽫾ʹаһ͢Ĵ֪ⲻһ粨
Ѫº촽˶û˵ʲô
ȻųʮͷħĿǰһֱѪºķӦĳĬ΢΢˵ͷѪºҪʲô淢˼ǲ仯ޣȻһƽġ
ʮͷ׹ħΪĿӾࡱӵ˽ӽʮɵķԲΧǷʲô쳣ͿԽŨڣǰܿ
ŨУ˲ǰƬŨڸǵƺǳ˺ܾöûʲôˡ
ôʲô𣿡Ѫºʵ
ҡҡͷֹʮͷ׹ħûзʲôĿܸ꣬оֱ죬һߵֱ
ֹѪºЦЦԹԵָоЩһֱڸǡ
һݣԺӹһ뷨ͣ½Ų
һ˵ĸоܳ˾ܳرѪºˣüʮսһɱ˱ɱŨ˵Ҷɱ͵⣬ΪСԶǷֲսһġ
Ѫºô˵Ѿڱ˵жڸˣ
꣡
ڴʱƷųʮͷħͬʱܵʮĺӰŨзɳĶʮͷ׹ħ
Сģ
ȵ
𣡡
дһ͵͵գ֮䣬һɶߵĺӰ˷˹һɭȻˡ
ȣ
ѪºһȫһƬ⣬֮䣬㷢ʮȭһХƿնȥ
ͬһʱ䣬Ŀһһʹˡȭն֮һȭΪƿշɳ
飡飡飡
дһ죬뷽Ĳͬȭֺ󣬴ȴһܸĸоָоǳܣͺȭߣûлжԷ
СģЩƳ
ߴѪºľֻһѪº˿У˿ȥ
飡飡飡
ͬʱʮϬצ磬䵽˷ͷֻ塱׹죬һƬɫ׹⣬Щצ絲¡ͬһʱ䣬ʮںĶײĴµ׹ϣһƺһֵɳȥ
š塱ųĹâڿЩӰĿЩжɶߡͨڡɭɭԵ÷ǳ͡ЩＫڱȴȺڱǿˡЩȫŻˮ
ʵᣬڳһɹɱըԵӸոյĽӴЩӽʮ֮ڵĸ֣ϱһץҪץ
һ֮ƽʱôĵرߣҲ¡ؼǣЩȻƳЧҲ˵ȭĻ˵ǡ
۾΢УĿӹһ뷨գۼ˶Բߡ
Ѫɱȭȣ
ڴʱͷһ̧ͷʱֻѪºڿУһĺӰΧͣĹ
үõ
ƴе漴һףһѪɳԼǱԪĳ˳ȥ
ͬʱٳһаʹֻصʽǳֻص
¡
𶯣һĵض𣬹ͨأֱ֮УǳسظɢһǳֻزϢϢգۼ䣬⵹£һΪΪģķΪˣգۼ䣬ֻʮ⣬ص
໣
ֻһЩȭˣմ˲䱻һΪһԶݶǳֻصҪԸЩʮ֮ҵȫûκε
ѪⱩһͷͷžգžյĵ䵽ϡµܴ壬ԭ׺Ŀ⣬һţɢӣգۼʧС
ЩƤë⻬¡ȭȫܵԷƥĵȫˡͽһһͬĳϣòͬĹʽ
Сүõ
ѪºŷջаԵһ䡣˷ƵĵҲնһͷƾֱɱʮͷ
ЦЦû
үʶ㣬֪ʶ
Ҳһʣû뵽ѪºȻ֪¶ɫҷ֮ģǶ顣ֶеϹ־ϣ˵ġǬԪкܶ಻ͬ岢»Ҳûֵֿط˱졣


340 Ϲ
ǬԪ֪ģԶûôϹʱһȺԵĶʳУ²ΡľǼԣγ塣
ģλүȨܵĴͦġֲʮӵɡʮӸŵƱȨ
ĿйâֻƾѪºļ֣ƳϢ
λү֮󣬻Ĳ⡣
аȴʾ
үǲѧƷ䣬漴ЩǬԪʬ壬ǵǷ˺ܶࡣƴ߹ȥһУѵϣצ˺ѵһʮͷ׹ħһһ뻳СʵǣҪָһʮ׹飬Ҫʱ䡣
ۺһΪħ
Ƭ̺󣬷ָһ׹ٴηɳر㻯Ϊһͷ޴ħ
¡衭Q
ħУһ϶µ޴Ĺڵһ٣ֻ䡱һһƬĺɫ̺
𣡡
֮УһͷͷƺѪºɱġǬԪڱ˻ţվЩԭ̵аɫͨɢһɹǿҵϢ
ЩǬԪڱԭ룬ʱ׷£һ
ѪºһͷͷԭȥġǬԪڱվԾĿһ۷ơҴӵĵǵһ˵ˣʹʥŵʥ֪Ƶĵӵж
ʬ鴫ȥԻᱻִƳ͢Ĵ壬ΪˡȻ󲨡
Сүôĵӣ
ѪºҲǳǸˣϲû¶
үòЩ߳͢ɣ
ͻȻƵѪº΢漴ȻЦСү˵Цˡ
˺󣬱һԲ
ֻǸĪһЦħʬȻжԲߣҲ˸淢
ʮͷԪڱһһվƲݵʬǿġȻʵ½һ£Էˡ
ȥ
ƴһӣʮǬԪΪʮɫ磬Ÿȥħġʬطӳá
үҲ뿪ɡҵĵ̫ǿҡŨڲסڿºܶ˶ˡٲߣܻһЩҪ鷳Ƶ
ŹֵطȻŨֻصĵʵ̫ԶŨ֮УúԶҲԼĿ⡣
š
Ѫº˵ͷѡ˸򣬷ȥ

ŨУһӰٷӣỤ̃׹㣬񺿵
СŮޣһƣӲ˵ġ㻹ǹԹԽϵϹڵķŰɡ
󷽣һŨУһĹЦ
ǹںôĵӣ͢ɱͲ³͢ǹڵĵͳ𣿡
΢ŭеɢңͷɢϣͷʹ亹ˡ֮Уһ׳ͨͳڹһɳǰûӦͱڵһϻˡ
ˣˡ΢Ϲڵĵͳһٶޱȣ΢ǽˣսǧ׷ɱ룬ºպս
СŮޣĪֻ޷Ż𣬲յˣ͢ɱˣɱɱ͢ˣǴ治ˣٺ٣СŮޣܳŵɣ·˽֪ɱɱ㣬ȫϵֻر伶ΪһƣڵķţҲѵģ㻹ǹԹԽϹڵĹɣ
Ũ̵ǰˣֳһŲϵӣģһ۾ͷð
ϣˡɱɱ
󷽣һŹзЩڵĵԵ÷ǳ˷ܡ
ħУһϲѪʳб
λڵĳϣһӵӵߥ£Ҳ˷ٹҹд󷨣
һ䣬λϵỤ̃һ£һƬĺйһΣΪ׹Һֽţ΢ӿ˹ȥ
΢ֻñһɺӿиĺŽжʱһϹڵĹǿ١Ҫ˵ɱвУǾġκ򻹲ңλڳȴ󼶵ġǿάž벻ԶѾļˡ
ô죿΢亹ֱ¡
㣡
һϤС
ƣ
΢һϲ漴󶨡һҧ΢Ķʣ಻ʹһԼвڷš
ˣ
ۿٹҹСḷ́Ҫ׷΢ͻȻ֮䣬ֻ΢ͻȻһͻȻȥײ档
СŮҪʲô
ڹеĹڳڿпдһǰɣ·ײǾ·һ
ˣ
Ҳùô࣬צһӣٹҹСΪһỤ̃ڿһۣ׷ȥ
ˣ
ۿ΢ײϣͻȻ֮䣬ֻ΢˸ͺһһʧˡ
ôܣ
ڳϴһʱٹҹС׷£䡱һ׷ڵϣһݵأ΢Ѿˡ
Ϲһǣ
һͻȻͷڵĳϻûӦͿͷ׹˸һ޴ɽ壬֮ƣ
ɽĺ󷽣һǧɸߵȻһֻĿĶۣӸ£ԼɢĹâȻһͷϹޡ
ã
УڵĳֻüһڵצεĵԪͷ̰Լͷɫɽ壬ص
¡¡
ֻһ죬ڳͷĵԪȫһһصҽ˵
ۣ
ɢֳһݵСͷСͷһֱۣӱҳƲһǲҰײҰףһһڳϣſһѪ
ף
ƻޣӸ£һסһΪҲҪڳϵģû뵽Ȼֻ˸ˡ

һٻˡ塱׼ٴηһǹ塱ȫչһɽʱľָֻ״Сˡ
Ѫɱ󷨣
ڷ׼ٴδݶ塱ʱѪºҲˣպһһƬѪ⣬Źڳϵ¡
ڵĳգĿѸٵȨһ£ó˽ۣǶ֣ܣ
δ󷨣
󼶵ĹڳϣûѪºϹΪһڵĹâһ´Ѫ´ܳԶ˸˼Զȥˡ
Ҫ塱ٸڵĳ£û뵽Ȼˣýƻϼһ
ղŵȫԵѪºͱضҪΪܣԼһˡڳϾȻѪºĹʹһţԼԪķţֱӾͶˡ
ϧˡոҪǲߣһ£ͿԶĵԪ
ѪºӿƮ£޲
Ԫʵ̫ˣѪºԣֶҲ˲
ڵķֻˣҲòˡ
ЦЦһΣɢȥ֮
Ũ˶ܵӰ졣ʮͷǬԪΪĿ֮󣬷Щ˸ˮ
ڵĳϣֻ׷ɱ΢ȴ֪ѱԼǬԪӵˡƲ鵽΢ټȻǴѪºϹˡ
ɡѾûΣˡ
ɨһܣȵ
ʮͷǬԪΧѲޣ˵ȫʱ򣬻Ͼİȫˡ
ˮ㣬һڷƺѪºƤ£΢ӵ˳
һĻƺѪºƤƵ
Ѫ֮һҪɽ壬ֻɽϴһҪˮһȥһ˵ȫܵġ
΢չʾѾڳ书ķˡ㷽ƣҲһ㡣
û˿ڣ΢˵
ϹڵһⷨţλҪ˵ȥ
ƺѪº࿴ۣԵ˵ͷ
˵ͷ΢΢΢˿¶һ˿ЦݣҪ˵ͻȻϸһĨ죬ۡһſھһѪ
һǰһԴҼ磬һ͹ȥµϢˡ
õ˵֧֣΢ָһ˿ϥ£ͳһöɫɢĵҩУϥ¡
ϹܺڱصµһȻȲñˣҩ֮ģˡ΢Ȼֻõ˵һɱأҲʥҩ
ֻڵһˣ׷ʵ̫ϥϢһʱ䶼ûС
Ҳյ蹦΢ȫڣƬָֻ֮ɡ
ѪºСүлˣ
΢վм
ڶΪʮӰ£ֶлĻͲ˵ˡԺ˵Ҫĵط
ѪºȻ
ЦЦû˵ʲôֻ˾䣺ֻ֪ոʩչʲôš
΢ЦЦˬʵ
ϹߵһţͽСֻ̥󼶣ʩչġǰѧˡΨһĴۣǼԪ


341 ڤ̫
΢΢ףû˵ʲô
Сүˣߡ˵˵ǽ¸ôɣѪºĹְߣΪ緽ơ
Ҳˣʩչر֮֮ɱǸڵĳϡ֮УڲǿġҲ֪˶ɳϣɢǿߡǲԣ֮ǾۼˣȻ̽ط١
΢ԥһ£ڵҼ̳Ϲڵĵͳ֮ھ¡Ǹոձǹڵĳ׷ɱ㴩Խʮ·ûпƬռľͷҿ£ƬǵķΧǻû߳Ƭ򣬾ֱӶˡ
΢˵Ǹʵ飬߲ɣҲҪԷȻǿߣԶˣ첻ԷҲϾҲи޶ȵġ޶ȣҪ
ѪºԣĿ¶˼⣬Ĭ
ʱصģư˰֣ϴһЩԵģ֧һʱġ
δѣı󶯣ǷƵһ²ԡԴǴδѩ⣬Ϊ˸çģڿռӡ֮ĶѾڿռЩʳϰߡ
ֶһҲѵһΡҪˣȻǴôͳҲֵˡңô㶫ڿռҲռطҲʡ
˵˶
Ʋûиǣռʳﲢֻ֧࣬ʮġ飬˵ֻͽʿû˵
΢ֻһʳ⣬ƿȴԶöࡣ
ڣ֪ж󡣶ʱͨǵģֻܽܳһ㱦صһ˳ԭ·ܷء뿪طҪҵڲС
̧ͷһۻɵգĿһ˿ǵɫջû⣬ܾãƬطô򵥡
ܣסڣʱֻܿԼˡ
ջĿ⣬кһˣ߰ɡ

һڵĹзӣķƺ졣
ϣոͷޣɽ紫ŵرһλСү𣿡
ãһӹдηηġ
룡
Ѽӷˣ·ֱһͷɱö·ӣڳϱѾڵǰʱĺĺģ˵ƣɫ࣬һӣ˵ĵӣӹﶪ˳ȥ
У
һɹڵĵٸˡ
徲ˡ
˲ѹסһɵӣڳü˲٣٣ûٸղǼ¡
ڴʱһɹڵӶͻȻһɳƵߣһ㣡
ͬһʱ䣬һɿµϢͻȻԭĻͻȻ֮䣬ڡֻͷһֿһֻҰУ͸ɫĴ֣£һɹڵĵӡ
ڤڣ
ֻ֣ڳϣɫһ²Ұף﷢һֵļУͺǺèһ
צ
Σͷڳٴμڵצηһ磬ֻצηǴʮһץȥͬʱڵĺĵӣҲ뱩ȣһ
ֻһֱϷ֮Уһִɱ
ৣ
ûо죬ֻڤ׾ֻ֣һ̣еĹͶһ㣬ûֻУɽСĵԪצҲֻ׾ΪȭͷСȥ
ӣ
ڳ֣۾ôģ͵ҧ⣬৵ĻΪһڹ⣬ʩչδ󷨡ҪˡһΣһɵӶ
ߣǰӵóô
ڤڤУǸɳƵٴδֻ顱һһεռ䣬ڳϱһţڿж˶٣ôһ٣״ַλڵĳֱһӲʯͷһֱӵȥһϢȫޣȻˣ
飡飡飡
ͬһʱ䣬ڵĵҲӿеһ
һɹڵһΧɺתסտֿһɫ԰׵ˣ˫ֻ¡
Ϊ߰ϴһϮɫۣģǻƣǺɫڤͺס
˾еĻߡ
޳⼸ڵˣɿܡ
ڤ̫ɨһ۵ϵļʬ
ǣ̫ӡ
ڤ̫һۺñĺ޳̤˳Ҳ֪õʲôֻǴһӣһɫڤڤ̣һŨصʬֻһѰڵ˹УȻУʧ
̫ӣﻹһԪ
Ȼ۾ɨϵĹצ޳񲨶һ¡
ڤ̫Ӹֶǰ˿ûǼצƺǾһһ͸ˡ
˵գһǰȥ
л̫ʹ͡
޳ϲһ㣬צץڤһתצһ
̫ӵ£޳󣬲֪׵ҪҪȥҵ
޳첽׷ȥʵ
дڤ̫ӵ
ˡʵԱ࡭
ڤ̫Ӵź޳뿪ʱ⣬һڵĵͷǻĵ顣
ô˳ӡˣôȥǡ
ڳµĵӣԹ԰ȴ֪Լӹһ١

ͬʱŨеһطͷԳؾصĸһֻߵӺ档
ˣҪﰡ
ԳС
꣡
ӱ֣СһյĳһܲĿȷһֱĿ꣬ѹĿĵӡ
ȲλʵĴ𸴣ͷԳҲҶ˵ɹԹԵĸš
ֻԳ·ʱƤֱ۹ǲУǸܲĩ˵ĺӡ
ѱɽʱԵݼݣվɽ±һӡǵӴŭֱӰһܲȫ£ֻһźͷ
ÿſڵʱܻһ˿ǸոձҧһصĺָֻܲԭҧҧȥԶܲȴʹú죬ֱ֨֨л
֨֨
ʹٴμκ̫СͺĽһ
ӵ֣ƣһץסͷʹ
ˡ
ǰڿڵ
ֻԳ߹ȥֻͻȻɢǰһƬƬȺɽǰǾ޴ľÿһٶҪʮ˺ϱɸߡľֱǲݡ
ǲԴɫɫĲݵë̺һ̿һۿ߾
ͷԳˣΪ࣬Ǳĸ֪ǿˡĿУᵽһɼϵϢ
ǣϹŵż


342 ɽӥ
ɳɳ
Ũһš
ƾʮͷǬԪΪĿһռ˺ܴƣ־ۼ˼ˣ׳
ͻȻͣ
ôʲôûУ
վڷ󣬲ԹɫʵԱߣʮɵµɢǿߣҲ¶עɫ
Щˣǲ֮ǰͨʮͷǬԪһһҵġ
û˵ȴһ˿ءͻȻӿŲһͷǬԪķȥ
һо˲ԾѸٸŷƣǰȥ
Ƭ֮һʬǰͣʬĿ࣬۽ۣȻǰΪ硣
ȫѪģըλãһȭͱˡ׳죬˫ĿԲƺǰʲôȲ˼顣
С
ʬ壬˵һ϶¶𶯵ɫףΪʲôɫˡ
º
ȺУ΢ͻȻһͺгʬݡ𾪡ºʵ֮ϣͻһԶ֮ۼǿߡ
ºıһطɵµӲ֡ºվɳϣɫӵ֧ڡʱ򣬳͢ıµΪţΪºصôǳµΪ
ڻǵĻȻ˵ò࣬ϻǵͷʶˡºˣǱȽƽ׽˵ġ˭Ҳû뵽Ȼ
˿ʬԱߣԼĵطºӲµֻʣһǳɵĵ棬Ѿȫˡ
̵ܽµӣԷչ¶ȭƿֲ
Ǳһȭɱġ
ŵϵʬ壬ͻȻڵսû̫Ĵ򶷺ۼҲ˵ºֱǱһлɱġ
ÿжģ˭Ҳû뵽սͬű˻ɱҶԷʵƺ쳣ǿ
˰ɡƴ˵ãͻȻڵ
û˵ʲôĬĬºʬ壬뽻սһӶУȻʯϡ
߰ɡ
ûʲô飬˻֣ǰȥ
ѪººʬǰվƬ̣һ˿ӵɫŸƵķȥν֮Уֻ˶ºд
˶ǴͬΪºϣѪºԼдա
ԭ۵ϲãһӱº嵭ˣЩء
ǲǷʲô
΢촽һһԴܣԷƵڱ˶ºʬʱȴϸ۲λСүŮԱȽϸ壬΢оλСүƺʲô
Ҫ룬бصĵطȻΣաӣºɱҲûʲôֵġƵȻĮޱ顣
㡭
΢ᣬֱѣֻǲԼ
ǰһ˿˿â΢Ĳ²ûдȷʵһЩ
룬û뵽ȻҲ
̧ͷĿһ˿ɫ¼ǿԵܽǳƬȭ࣬٣ƾһ㡣
֪ġ˻ϵۼȭһȭҪǣƴºϣоȭϢ
ºϣһûʲôֵȥ֡ºڲս룬ʲôȻҲûʲôԹɱ϶ΪԼֻΪ̫㡣ʮô϶˸ĿЩΪȻ˻ʽĿģڴˡºǰһ𾪣Ȼû뵽õĳ͢Ȼ֡
ϲɫȴܶ໷ڣͨͨ͸͸ֻЩǲ˵ġһֻţȶģ˵ˣҲûʲôţϾǳ͢
֮ҪҵʮӣֻʮӲܶԸ롣ĬĬ
ġ˻ϵۼȭ̫ԵƱ仯Ϲ޶Ƕֻ֡ӵСӦѪʮӣѹ롣
ɳɳ
һ󲻼ĽŲնʱȻšһ˫Ŀ˽ŲĵطҲ΢ݣܱܹʮͷǬԪ򵥡
˭һɢǿȻȵ
ֿһޱĿӣɫļУ˹ĲأһĽɣ·̤˵ϡ

˶ʱһϲз˲١ʮӴӻʹдǿߡĻ٣ҲԸ˽˶Ҳ֪٣ֵطһˣͶһԱ
Ĵݣ΢΢ͷǴкĬվһԲ
ȺУѪºƺоʲôһ
Ǵܵġʹߡʱ˻ʵҲǬԪʬ飬ûǲ֪
һԭòԶǬԪԶԶɢ˳ȥʮ򣬱ֱȥ̽ƬķΧ
ʮͷǬԪɢȥ󣬷ƶʱֱԭͣӾֻʮ֮Զ
ɳɳ
һŲڰ߰˵Ӱֿ˹Щ˴ƮƮһϢ磬ǵر伶ϵǿߡȻƵˣͫһ
˶ͬʱע⵽˶ԷͣնʱȻš
ɳɳ
ʱһִһŲħڵĳϣżĵӣǰħڵĳϣתһʱҲЩֲ
һﳯ͢ǿߣһħǿߣһɢǿߣ۵СۣռΪء
ٺ٣ⲻǳ͢Сү𣿡
Ƭ֮һħڵĳתЦţ˳Ĭ
ħڵʵǿġϣλӵħĳϣͳ˶Էڣȴǲôɵġ
͢棬СүȻǵر伶ʩչر֮󣬿ԶԿǿߡȻؽأȴЩɳϡң͢Ⲧ棬ǸżУľޱǿߣǵĸеΪ
ֱǾҪ֣˵ʵǿԼһᱻѹˡ
ȻһЦֱӵ˵ʱתԲԣòʲôɱԽ⣿
ٺ٣Сү˵ЦˡֻΪضɱԽûʲôȤ
Ƶ˵ħڳϹЦ
ɱԽҲûʲôΪҲ㡣
ôֱ׵Ļһ˶Щɵֱۣýš
ӡػûҵͻɱⲻҪ˼ˣӦò޴°ɣ
һתŵ
벶ȸںﲻ֪ħаǿߡǼˣﻹ֪Ǳ˶ǿߡλ϶ǴˣȻǲµġ
һɫװΰµĺӣĿⶢħڵĳϣɽУɢǿߡųɽӥֵܡ
˵ϴ󺣶࣬󼶳ǿߡ
Уǵġʱ֣Կǡ
ħһЦħڣȻħеɱԽ飬ǲмˡ
ɽӥϱֵֹģ۾˵Ϲ飬Ҳֻħڵ˸ɵĳħˣĸǺѪǣɱԽǼҳ㷹ɽӥɹ١˵ʲôеȫǺ˵˵
ʱ򣬵Ȼûɵȥơħڳϣʵ̫£ʵǲ
ħЦЪоһϸţϣƨͲ˵ˡѷǵУǰãһڴ󽫾ħڵħ֮ǰȥħɽһۡ
ħȥǵľ۱֪ġǰص߶߶˵ʲô͢úȣҲ֪ġǲ֪ԭȻȥƽ󽫾Сӻһ
Դܻص飬ôû
֪ȥħˡڵ಻㣬Ͳ˵ˡƻص
šɨһ۷ĳ͢ǿߣе˵ͷȥɣǲ֡ɽӥϣжǿˣȴǲ뿪ġ
һ䣬˴һ͢뿪˭֡
λ»¡뿪ˡ
ͻȻ˹֣ѡһֱ˹ȥ
ħڵһδһԲûжֵ
ۿƵԽԽԶɽӥϴ󺣶࣬ͻȻоЩ˹֣λϣҲе£Ҳˡ
ѷ˵Ƿ˳
š
ħһЦݣ˵ͷ
ɽӥ㷣첽ȥ
һ˸ոû߶ãħͻȻ۾΢УͫзһݵĹâΪԼʲôߣɱǣǵѪ觡
һ䣬ħŵӿ첽ȥ
ڳ͢УǸ׼еˣǼġĶֵľ̫ó͢һ·ɱء


343 
һֻǬԪУٴšɢŨŨϢ޴ֱֱģͺһʸҶ
֨֨
ǬԪǰͻȻһ͵͵ļͺɰǧֻһСգۼڣһƬããĺǴг˳
ֻǬԪδֱĳ뺡ǴУײײ˲֪ٺǡƬǴ󷽣ȰĺӰ
ǬԪײӰʱֻһֻײҲҵĹ֣Ӻһ¾סǬԪ
ǬԪֻײҲҵĹУżһѲˡֻǬԪûиоʲôһ㣬ǰ̡
˼Ȼ˸ʥ׽̵ķ
ɫñ¶һһէһһ꣬Ȼڷйŷһꡣ
ʥ׽̵ĳϣײҲҵĹָֻǬԪͷһֻǬԪˡ
¸¸£ͬˡ
һЦУ塢ӰΧֻǬԪһɿݵָ¾ҵ㣬Ϊ˷ܡ
⼸ӰͳһĴźɫۣһãеһģһһɹɺϵĴЩ˵ĺӿЩУɺһţܸоһǿҵѪϢ
Ȼħˣ񻹲ǳ
һʥ׽̵ĳָ¾ֻǬԪЦ
ʲôҿ
һɳƶϵӺ󷽴һһߵľ޴ӰפŹȣ˹Ӱէһһ·ҲǺѪһŻѪζɢ
ϡ
׽ǬԪʥ׽̳ϣϽ߹ȥİǬԪ˹ȥ
ʥ׽̵ĳҲû˵ĺһһײҲҵָָǳͨ˵ɢһа񡢹Ϣ
ž
ʥ׽̴һָǬԪڣһŻɫĶ˳һֻСһŵġǬԪһǣ£ֱӴӶͷ˳֫ҪŬţƺ
顭
ʥ׽̴ָٵ㣬ͷǬԪ꣬ըѿΪһ˳Ĺ֣ڡһɹɼƬʥ׽̴ϵԺ
ͬһʱ䣬һֻ߷ݣ뵽˼ʥ׽̳ϵԺ
۾¶ζı顣
ãʥ׽̴ɨһܣڿڵ飬ô
¸¸¸£͢Ĵ󽫾ʼʥ׽̵ķʥ׽עҪˡ
һʥ׽̳ϿŵĹֽΧڳϸżЦ
ħġʬ֮ǬԪȴײǡӦǾ䣬ͽˡ

˼Цֹ
Сӵǻѡ֮Уʥ׽̵ķʼǿСӵ۹⡣һ۾µµת
۹ҲûáôǿߣǵѪ⣬õϡ׷ȥȫɱˡ
һʥ׽̳Ŀ¶
ʥ׽̵ķɽȻͬɶԽǿԽáʥ׽ȴҪѪⶼˣͳͳϣǡ
ʥ׽̵£ҲÿһߣУǼõεҩǵѪ⣬ܻΪľԪǡ
ǸСүǻȽԶʱżȥȽ˶ߵļ߰ɣǵѪ˵
ϴʱ˵ˣ̵ġҲûʲô˸ұʾԡ
ʬ֮ʥ׽̵ıСһ׽ڷЩʥ׽̵ĳϣȻȷǿˡɰǧĺɢȥʲôЩʥ׽̳϶СƬ棬ˮߡ
Ŀ׼Ƭռıʱȴ֪ȴʥеġء
顭
ڵһ٣Щʥ׽̵ĳϺ۰ڶ򶫶ȥ

ǰȥͻȻ֮䣬ӿһĲƺЩԾϸȥζָо⡣
Ѿ޵˵ر伶۷壬ۣ˵ǰۼǿߡǿߣһΣգֱͷӡ桢ѦңǺܳɹΣͻȻо϶ǳˡ
ϸĻһ飬鶼Ժһܿ죬֪ﲻˡһֻǬԪͻȻʧˣûдκʧͺ˿ռƾʧһ
ҵǬԪǱһƴݻˣҲϸо֪Ǳ˴ݻˡһΣȻûдκϢʧˣҶûиоš
۾΢УĿһâǡľ³ˡ
ռۼ˸ŸɵǿߣԼɢޡбǬԪһġֻʥ׽̵ǰϹŶˡ
Сĵ㣬Ǳ˶ˡƵ
ʲôһѪº࿴һۣ˶ûκθоҲ֪Ƹ˿϶˵Ȼаա
Ǳʥ׽̵˶ˡƵȻ
ɫɫ΢䡣Ѫº΢࿴һۣ˼֪ôһ¡ƲʮǬԪúһʼ֪⣬˶ˡ
ʥ׽̵ˣܲʬáң׷ʶǿʼʱҺÿһߺڱһĶ֪ǲʥ׽̲ݵʬǡ
һɢ޵˽ľն磬ðΰۼǿߡ۰һٶʵ
ɽЩɢѪºЩ͢ҪϤ׵Ķࡣ
ľնѷƷųȥǬԪ˵ʥ׽̵ˡ飬Ȼ˵ơѪº΢Ҳ˵ơ
ʥ׽̵׷ʶȴһһʵͷϸȥֲСֻľնʥ׽̵ĹʼֻҪɹͷǳǿ󡣼ʼħ١ʥ׽ֻһЩĵӡ洫ӵνǳһģǾΣˡ
ľնһƬأʥ׽̵ĹѪ⾫תΪǾԽΪԽߵĳϣԽݣԽֲ˵ʥ׽̵ĹֱӾһ޴Ĺͷӣڵ˼ǧ꣬ݣ߰ߵ㡣µĺܡǵĹͷֱӾӲĶǳҪӲҴǳ͢ˣҲǶ֣ҲҪܡ
С
ľն˵ôֲ˶¶𶯵ɫ
ڴʱǰһֻǬԪͻȻһɲɲֹܿˣȻԷɱˡ
ֻǬԪϢһͻȻע⡣
ߣˡ

ڻһԵһһӰȻվšǰһƬޱ޼ʵĺɫ
Ƭɫһ߾ڵĺظظԿóЩ˶Ǻܾǰġ
Ƭɫĺ̺ǿҵĺڰԪأھۼĺԪأ˳ĺڰϢγǿĸʴ󼶵ǿߣ䵽ˮ棬ҲҪѪڣɹͷӡ
ٺ٣̫ӵ£㿴ץʲô
޳վڤ̫ӱָһֻǬԪͷ­


344 ҧ
ڤ̫һϮڤۣӭվƬɫıϣһ
ɫĲΣĽŭšڤ̫ȴһĮȻǰ˫ץһɹɺڰϢһ޼ʵĺϣץ۳һһɣ㼯ڡ
ؼаϢȫڤڵڤ̫ƬеĺڰԪأȫ浽ڣ
ᡣǵѪ⣬ʥ׽˵Ȼ̲ĶӦòڤڡֻ󣬿ֻżȻġ
ڤ̫ͷҲصĿǰר־źеĺڰ
ħ̣ʼħںųƵһ˵ڤڲħһǴȣҪѹʼħһͷֻڤһ͵ʼħôˡ
ʥ׽̵ˣѪΪʳ˵õϣȻڤڵˡαʼħڵˣɵˡ
ħ˶֪ԸʼħڣҲòҪڤڡ
޳ԺٺһЦ̫˵ǣҲǡ
˵գ޳һףֻǬԪڱбб˳ȥͨһ׹ɫĺУֻһСֻǬԪڱȫѪѸڻѪľȫƬɫ֮С
ֻһգ۵ʱ䣬ֻǬԪڱֻʣһɭɭĹǼӣˮһݣޱȣڲسظ
ĬƬ̣޳ͻȻ
̫ӣһƿܣʥ׽̵ˡҪҪ֣
ڤ̫仰ü˼Ƭ̺󣬿ڵʥ׽̵ˣȫѪȫ֮СûѪ⣬ĿܲϣǸûô
޳˵ͷˡ
Եָֻ˰

֮УơѪº΢˾һ
ưϵĽ»£Ȼϣ˵Ҹһʶɡ
ҲȻ׷ƾļƻ䣬ףҪʩչҽ֮ƣЩʥ׽̵ˡ
СүȻҽ֮ơľն޵
ҲĿӹһĨ͵ɫֻѪº΢࿴һۣɫֵֹġ֪ʥ׽̸£ѹûϵȫǷһġ
ľնֻǬԪʥ׽̵ˡȻȥƣֻ˳ŷƵ˼ⳡϷ㡣
ư˵ı۵ףƤҲаһ
ܿ죬˶һʶ˷ƵĽϡ
˽£Ҫ뿪ȴһлһȡ
ƻعͷʱֻľնͻȻǰһ˼ӡ
Сүʥ׽̵ĹȻΪǿ󣬵ˣôǿ󡣶Ѿۼ˲ˡȻСүʹˡҽ֮ƣǲʥ׽̸˲࣬Ǿɱǹһһɱˡһݣ񲻸ã
ЦЦҡҡͷ
ǼȻѾ̽鵽ǣ֪ǵʵ׷ǾбȻаգܹɱǡ˵ģвͨңΣķǺʥ׽̵˶ϣ˵ʲôʱ򣬾ͱ˵롣
벶ȸں󡣷һֱ˳ͻ¶ܾ˵ʱ򣬱˼˱ˣ
ľն籾ǰԳһ£ӡ󡣽Ҳڳ͢졣ʱһ˵֪Լ̫ǳˣ˸࣬
վǾЩʣʵСү˼ǣ
ǣ
仰ƱתûŨ֮СⷬƻǵõǬԪֻ飬Ѿ֪ˡ
ˣֱһƾ˽¡ʥ׽̵׷٣޹أȻҪǵϵʶ
йһƥǬԪֱӰһʶ棬Ȼ˻֣֪Уվںɫߵˡ
ƳƥǬԪʧУĿһ˿⣺ЩĶȻ͵͵ҡΣȳԸͷ˵
ߵˣȻûлعͷڷƵĸ֪У˼ΪǿرǸˣƵĸоһֻһ㣬Σգ
ȫϢͷļ˾âѨˣתڵķȥûԶĴ㡣뿴ʥ׽̵ЩʲôˣڰԼ

֪˶ãͻȻһЦҸоˡǸСүǰ档֣Ϣôˡ
¸¸£ǲСģ˴ðɣ
һϼЦ

ʥ׽̳Ц
¸¸£ӣǿɵüӿˡҪȻˡһѪĹЧʹۿˡ

ʥ׽һЦ
ХķУһʥ׽̳ϺƮƮһֻֻһŷƸʶֻǬԪ׷ȥ
һУֻɶߵǬԪӳʥ׽˶С
ף
ֻǬԪһʥ׽̳գգ۾۵Сֱۣɵ¡
⣬⣬⡪
һʥ׽̳ϣײҲҵָǣָֻǬԪͰ͵⵽ôһ£
ʱԭһǬԪһ´ܳľһ˻С
Ȼ⸱ʣһɳϾĿɿڴǴ侲۾һ˿𣺡׷ץֻǬԪ꣬⵽ô¡
һ˴Ʈ׷˹ȥ
ŨƿֻǬԪڤ̫ӵڵλã񱼶ȥһֻʧǬԪһһΣƿƵǬԪȻʲôֻǬԪϵʶӡоһ˿аܵϢĴ̼֪Щʥ׽̵˵ˡ
ûκԥֻǬԪٴܳʱƿصĸոպá

ɫĺڤ̫ӽţվĵĺ޳
ৡ
һֿһֻǬԪһ˳žաһǰ
ֻǬԪ޳ڤ̫˴ˣûзӦôһ£оһԵ
һӰſĺۣãЦţ
ο㻹ġ
Ȼֹʥ׽̳Ͽߵڤ̫Ӻͺ޳˴ȻɫҰײҰסֻϧûʲôѪˣԿʲô顣
ڤ̫ӣ
һʥ׽̳Ͼһڲ
һڤ̫ͶУȴ˷ܵ

֪
ڤ̫Ӻͺ޳˲ŭˡ
ʥ׽̴ƮƮʱҲ˹һǰ״̬֪мˡ
̫ӣȡ
ʥ׽̴ϸҪڽʱǬԪˣͺһৡһ޳
ˡ
ʥ׽һı۾

ǬԪһˣһ˲
ǬԪһγ֣ڤ̫ӻԵʥ׽̵ˡʱСһֻڶٴγ֣̽ʵģͶˣǷ񻹴ںߡ
Щʥ׽̵ĳϣȻԼһѪ;ڤ̫ٺƢҲŭɽߡ
顭
޳һǬԪڤ̫һȻ֣һֻɫĴ֣Źڤһʥ׽̳
һƱѵأֱӾͰʥ׽̳ȫڡ


345 ڤߵ
ħٻħ
ʥ׽̴ϵľ̵ļ쳹ԵڵĹڵһһߺޱ޼ʣӵ
һɲбѪϵϢɢһöԲ˼ٶѸٵ޾ķԵ
𡪡
޴УһͷɸߵϹħףӺɫУվĻԵ˷һ¯
һͷͷͷͷ
ͷɵϹħضһһӣһƬƬȵȥӭͷ״֡
ͷ­
߿ļУʥ׽̴Ķּ׳еãͬʱһԭڵͷϨתһɺɫ棬Ϊһֻͷ

ͷȼͬʱߵһ̶ĹЦϣʥ׽̴϶գһ㣬ֻõ֮Уһаڡ䡢ڰĹĻƣڰĻʥ׽̳ڣȻһǿҵ긯ʴͷ״֡
ͷ­Уųڰйʱʥ׽̵ĳǣɱ˲֪ʿ͢ǿߣԼ׵ͨˣ˲֪ʬаЩʥ׽̳پͷ­ͳʥ׽õĲϡ
ͷ­Щйʱȥʥ׽̳ǵͷ­Ƴɵķַ֮ӵĪ
ϳֵͬʱҲͬʱ֡һḷ́ը޳
䣡
𶯣һľУ˹˷׷ɣɱһ
ЩɣȻЩֶΡ
ǧ⣬Ѫºƣ΢ˣȫڿУȫעĿԶֻһͷͷϹħ˻һޡƺˣð̡һɹޱߵˣƵ˸ǧɵľ룬ɾѵ·𱻶һ¯档
ط̫ˣһˡͻȻ
Ϲħƺȼվطֻõڷˣȫѵ
һ䣬һ죬ԼͬɡŸо΢õ㡣
Щʥ׽̵ˣÿµʵ
΢Զ̾Щʥ׽̵ĳϣÿһжбѵ֮ܣ΢˼ԲǶ֡
һԣľնԶҲ¶ļµɫЩʥ׽̳ϵʵҪʼ˵ģµʱͲΧɱЩʥ׽̳ˣͶ
˴ľնʶƳһ۷ƣӵɫ
ȴûע⵽˵ע⵽ˣҲû⡣ȫ񶼼ʥ׽̴׳ǿźá
һƷ
вһ£ܿҡҡͷеͷ塱һ룬ֻ൱һƷƫϵĵԪ
ҪǸʥ׽̴ϵ⣬Ҳ˵һǿʵһƷҲܶԿġ
һԿ¾ҪҽУˡ
Щϼһﻹ̫ǿͻ˵ر伶ɽٶԸҲ١
кܿƽ
ԶսԽҡʥ׽̵һɳϣʹһƷͷϹħʵѾ㹻ǿˡǿģȴڤ̫ӡʥ׽̵ϣڣȫһ˰
ڤ̫Ӿͬһͷ߳ħƥÿһ״ɽ·Ҫաһˡ
ϵƷͷ­вֹͷϹħڤ̫ѹȵûˡ
ͷ­ϾƷԪǿڤ̫ӵĹÿζƷԪסԴȫ
ڤ̫ӣڤڡЩᣬ֣˿Σ
ʥ׽̴ϸ߽е
ڤ̫δţս£ǰ⼸Ϲͷ룬е㲻͡üëͻȻ֣ˡ
ʥ׽̳оѹ󣬿ڤ̫ͻȻֺˣΪͻȻıע⣬ˣʱдϲе̫ӡ
û˵꣬ͻȻֻڤ̫ӵϥأڳһֵƣ·Ҫ¹һ
ڤ
նͬڤдһɿµϢ
ˡ
֣ʥ׽̵ĳ϶ʱɫòҰײҰסڤڣǱɵ˽⣬Ҫöࡣʥ׽̷ÿߵġʱϣֱӾڤڵ
˼ݶͷ­
ϼжŲɼεĻ̼˵ʥ׽̳ȫ۵һ𣬶˵һƷԪͷ­¾
ʥ׽Ϊ⣬٣ÿһھ֮ʿ˵ԪҪĶࡣͷҲ˲ôˡһڿѪɫҪ絽ͷ­ϡ
ֻƷôʥ׽̳ϵľɺɫѪɫɢһɿֲϢҷĹЦ
һ񱩵ƷԪжʮͷϹޡ㡱ҵġʥ׽̳ϻеȫְͷϹħеߡ
ˡ
չĺвȾͬĩһ㡣ڤ̫ӵһǧɸߵĺӰһǿߣܲ˵Ŀѹ̤վڤ̫
Ӱǳ죬ֻһֱۣڤڴ˵еĶڤڤڵĵ伮˵Уλڤֻһֱۣһֱۣޣǡ

дϫƺµĺӰոմһƬԨ̤ŨҵϢޱ޼ʵɢǿң˵ע⡣
һߵס
Уڤ̫ӱ󣬾޴ڤӰͻȻ¡һϥ¡
ڤؼһסκζնҪڤĻڤŷľؼǿ
Ϊؼǿףڤֻнܱ˹ķݣ˹ݡ
ҪڤĹݴ񣬱ҪشĸĻҪܲ𣬻ɢ
ڤǿľѧڤߵסȡþôһ⾳׾ѧУֱǡڤһߵסڤߵסڤߵס
ڤߵ֮ԶʥʣȫͳͳҪȫҷ
¡
ڤصɲǣͷ­һļУ˺һƷ飬ҲʧڤĹ֮һӾˡ

ͬһʱ䣬ʥ׽̳ϲҺһ߷һ˳ȥȫ֪˶٣һӾˡֹˣ˵˾âһ࣬ͺˮһһ
ڤĹݣֹҪˡ˶ҪܴؼϢմȾܡڤڵľѧ˿¡
ͬһʱ䣬ͷϹħҲ⻪ֱӴӼɸߣ䵽˼ʮɸߡЩϹȻ塢ǿᣬҲûڤݡ
ߡ
ʥ׽̴ǿƣһΪһڹ⣬ʥ׽̳ϣ˳ջˡͷ­ͷϹħһͷҲصĳ֮С
Ĵ̼£Ҳ֪ʥ׽̴ʹʲôطȻ˸ʧӰˡӹĵطһѪЩѪǴǹըġ
ڤ̫һУİǴˡ


346 ɫ
̫ӣбɲ޳һξ룬ȻͣعͷҪҪ׷ɱǣЩϹͷھȻڤϣѵѵǣǻԡ
ڤ̫ɫ΢΢Щ԰ףվ˰֣ˡڤɲͬһֻΪ棬رûкô飬ԲɡңεĽѵҲˡ
޳ȻЩʣҲֻܹǣ̫ӡ
ʥ׽̵ôһ֣ڤ̫Ҳû˼£ͷһĺɫ󣬲ϧĺڰϢȻΪȴͺԪؽһֻռϡһ֣ϧˡ
ڤ̫̾Ϣһڰ֣ź޳뿪ˡ
ǧ⣬ȫϢë׶պˡȵڤ̫Ӻͺ޳뿪ãŸһ
Ǹ̫˭Ҳܲһơ
Զһ𾪵
ԱˣҲ¶µɫڤ̫ʹڤһߵסʱ˶оһϢ·ڰ硣
棬ǿľǷˡǷƣҲоԼ仯ϹޣҲڤ̫ӵĶ֡
ʵ൱⡣о롢̫֮Ҳڤ̫ӵĶ֡
ڤڵһ֣ڤ̫ӡеģʮӡҵʮ֮ǰˣòҪƴʱڵ
һЩڤĵͺȣٸܵǹǿҵж˵ݡ˵ү˵ڤ³˸֣ڤ̫ӡϵһ£ԷݣҲǺ֮ˣ
ڤ̫ӡ
˼
Сүҿ㴦÷ʹǡ֮ƣ˻ƴĻһǶҪˡ
ľնʱתͷŷƣԵҲ֮ƣ¶ɫ飬˶ڷƣԽŷˡ
ƵȻһЦû˵ʲô֪Щ棬˵Խзˡ
Щһݶ򵥡ǽۣҪŷһӵͷһƽ󽫾ͷΣȫס档ʾӦʵЩŷ
Ʋûע⵽Ⱥ󷽣һУľޱʱĿͻȻһ˿۹⡣۹⣬ͺǵһʶĳһ
Сү˼Ǹô죿΢
Ҳ¶Ĺעɫ£һֱԵúܰյӣ޵ķʸ֮У˶Ρ
ոʥ׽̵˺ڤڵ˴ʱҺǱߴ˵ﲻһɣѪºԶ
ոշǱߴʱҲӷŵһɳʪϢе񺣷硣
Ѫºзḻս顣ϸڣΪעȻû߹ȥѾƾ辭飬жϳǱ߿ˮ
磿
΢ɫ˱䣺ӻߴ˷򡣡
кĵطҲζߵ˾ͷ
ٴο˷ơ
üư˰֣һ·߹ҲӦøоõռǳ󣬲ǵıض֮ࡣҵ֮ҲʲôءôȷȫǺҲֻкôûл
Сү˼ǣ
ʶķӦʲôƲʵ
ߴ˷뿪΢һ˼⣬ش
۾һҲ˷Ƶ˼
Ȼֻ˵ǺǷȫˡΪˣͣطǾ;˺ǽ֣ƽЩңǽͨǵġʱ֪бأҲʱȥǸزЩġ
˵˵ͷΪȻ
һƹڤ̫ӳֵĵطת˸䣬Ȼ˺ߡһƬ嫵ĺɫǰ
Ƭ۾ЩֻзһƬѡ
ԪأĺԪأҹȻûп
˻ڲ²⣬ǰûкʱ򡣷ʵ֪ǰһƬƬɫĴ󺣣ǿҵĺڰ͸ʴ
Ƭɫ󣬶˵һƬֲ֮أȥ͵ڤ̫Ӷֻ㵽污һڰϢ
Ƭɫ󣬶ڷ˵ȴһƬ޴ıء塱ĵڶɽ塰ˮ塱ҪˮԪأܼŨĺԪأѵĲϡ֮ˮԪأҪöࡣ
Ƭȡ֮֮ߵĺԪأϢڶʱڣڶˮ壬塱ƷԪƷԪ
Ϊ⣬һɣضͬΣǿĴڡڴϵ壬塱һңˡ
ҶϢһ°ɡƬռ̫ƴ󣬶ʱڣȥǵȿһ³Ժȵ⡣иռǴһаɸ϶õġֻҡѪºЩʳǹǳʮ졣һֹǵô¹滮һˡ˭ϻˮʳ
ߣ˵
ɫˮǲܳԵġҪ棬ҪˮʳǺʵ⡣
ûпռֶѪºҡҡͷ
΢ԥһ£ϵһռǲû׼ˮʳЩ
ʱ򣬲ֳˡͬǿռ΢ѹû뵽ˮʳֶ
ҡҡͷһšϢ󷨡ܹļˮʳҵһݣ
ľն絹ǳϣҵǴһˮҺһЩࡣ
ɢˣǳУɽ󣬶ﶼȥЩûд󲿷ûгϰߡǶֱǰеʱ򣬼켸ҹҲ˼ңȻҪ׼һЩˮ
Ƶ˵ͷܱûкá
ЩԵġ
ʱȺ󷽣һֱľޱ˵ˣûƽƣʲô

˲Ŀһ·λӲ˵Ҳûк˽˼Ҽ͸ˡû뵽ʱȻͦ档
ӭ˵Ŀ⣬ûκα顣һţģһۼĹ
ˮʳĻҵǿǽһЩ⡣
һףָ״СĹӭһǣǧٱգ֮䣬Ϊһ޴׹ڵϡ
ſϣһңɰдţֵ
˴һףķţͽȻǱ˷
ɡ
˵һ˽ȥ
ֵУоΣоµľƱ
дµĸ㣬Χѷ˴ƿװ˹Ƶġ񽬡Ȼûв֮ĶѾ㹻ֺ֧ܾʱˡ
Ķǿá
Ȼ˵仰ͻָǸľޱ飬ǧ̬֮һ˶ڿǽڵĿϣһ
лˡƹ˹֡
ĮȻգһ۾û˵ҲΪ⣬һܡ˼Щ˺ųơʹߡеֲַǵټЩ޹ϵ
ͻȻĿӹѪºֻλү΢üͷƺء
үʲô˵ģƵ
Ѫº̧ͷСүʳˮȻȱˣܲһֱں𣿶ңʳкľһ졣ǳҵʳˮԴĻȻ⡣
ĿͶ˹
ɫ飬ͲõˡǵǸտʼǬԪ𣿡
¶עɫ
Сү˼Ѫºɻ
ǳԵʲô
һ䡣
Ѫº΢һͬʱ˷Ƶ˼
õˡЩǬԪȻгˮʳҪɫǰ߾ˣߵͷʱ򡣡ƵȻ
ֻǼһʥ׽̵ķûһɵķȡǬԪ֪꣬ǵĳԿ϶Ƭռ䣬ȫֵɳ֮غͺޱߵĺɫ
СүһоͰ˵İɡ˵
ʱ򣬷Ƶǻ˹ؼԵȶĵáȻھеĵλλ¶һյļƣһֿɿĸо
ɡźߣÿʱ·ϢʱɡƵ
š˵˵ͷ
ڵϢһ΢ԼȻ㿪ʼٳ塱׼ˮ֮
ʵ˵ǲΪ˼ŰѴҴģ
΢ˣͻȻԴܣԷƵ
΢΢һ£΢۵ס
ɶ񣬹Ȼ΢߳ŭ޵
ҲΪ˴ҵİȫ롣ңʵˣԴҲкôЦ
Ʊ硪ˣˡİɡҲ˵Ƶġ΢ݺݵ˷ۡ
㶼ƣΪƲơƵȻЦ
ʲô˼΢׷ʵ
ҡҡͷû΢һףָ״ġ塱ǴǧٱΪһ޴ɽ壬بںɫϷ
¡
һɫȻ󲨡һɺɫͬٲ㣬ƿնֱӷ뵽ˡˮ֮СС


347 ˮ
ĺԪأӿ뵽ˮ֮СУϵǿˮ֮С
ŨĺԪء
ƽӴɺˮжʱϲѡ
ĺԪأ纣ˮеĺԪأ򱶲ֹ仰˵ͬĺˮƬɫеĺˮ򱶲ֹ
ҲҺǷƵӵһ֮šһɡĻǾʮ֮Ҳ޷ƶ塱ת
ΪƬɫˮʵ̫ˡ
ϴھ۱ǧʮֵˮĸһСˮСұΪһˮ壬֪ҪپٽǮû뵽Ȼ﷢һƬɫɱʲô϶á֮ޱȡǹͿˡ
ǰƬɫ󣬼ֱһ޴ı⡣ƫƫ˻òˣֻҪˮ壬ܷá
仰˵Ƿһ˵ı⡣
Ԫأ㡣
Ȼһھɾתٶӿ첻١ˮ֮СԽǿˡ
¡
ɫĺˮֱӻΪһ뾶ʮɵĺɫˮû뵽Сˮ֮СԽԽ󣬺ԪԽԽࡣˮ֮УһصķԪԽ࣬ЩֵԽࡣеķĳֹɷֲţԼԼγһ󷨡
ںϥϵ塱УʹܹϵĴӺУ㺣ˮ
һɽƷƷƷǼƷƷÿһļΪѣ
ͼˮ֮СͬȻǰƬޱߵĺɫ֧֣ˮḶ́ҲҪʱ䡣Ǽʱܸ㶨ġ
ֵУҲƼ塱ĶˡҶû˵ʲôֻûһ
ʥ׽̺ڤڵʵ˶Ŀõģ˾ֻбɱķݡ£ǿԼʵӲ
Ѫºˣڵϥ£һЩѾѧһ¡
ˮΣһﾲҲû˴šֻżХʹЩȴ޹ء
ʳˮȻȽϳ㣬˶ϸơһʳȻܰʮʱ䣬ԲȡÿһΣٵġ
ʱÿǰʮ·̡Եر伶Ϊ̶ȵ졣ÿÿˮ壬Ứϰʱҵʱ䣬ħڡķš
һɵķţۣ¡
ʱ䣬ˮ֮СǴ屶ֹϷһɽӰƺҪɷˡ֪һûô죬ҲҪٺĸʮ졣
šˮ֮СǴ󣬷Ƽʱ巢ģ㺣ˮҲɱӡζţˮ֮СԽġˮ塱ʱԽ̡
ֹ죬ΧԽԽϡҲǻ޶Ӳĵ棬ʼЩˡ
˶ʱΪܣ֪Ҫַ߳Χľͷӿ˽Ų
ħƣ
ƴһֻͻֳһֻ޴ƣֻƼΪҰףһݺύΪ¶һǿֻմ˰߰ߵħ֮ѪƺԹħ¶һ׺ᡢԵħ׵ơ
䡭
ưֻħ롰塱УϹ۵ķţݶ塱ϣԲɵڵĺˮһĴ𣬻Ϊһ޴ĺˮɽ壬գûϷһ뾶жǧɵľ޴С
µˮ֮ϷɽӰҲԽԽʵѾֳ塱ļ󡣶ˮ黯ʵʱҲԪƷƷʱ
ȫע¶صɫˮؼʱ̣ݲʧʱĹȥƵģͷҲ˺顣
Լʱ󣬷ȻһɽķᲢãˮΪɽ۷壡
ֻ¡һ뾶ǧɵľ޴Уһ飬ΪΡЩβû£ǧƵĺɫ£ѸٻΪһɽ״
ʱͿԿˣˮУķɵĴһӴġ۷塱еĺԪأ˲۳һյɽ壬ͬʱҲ˲⣬Ϊһ޴С
ǧƵķз˸ǿĲѪºˣֵ˳һߵ󣬹췭ظĵر仯
¡
ˮ֮ɽɲǣ˲ݣСʮֹΪһɽֻмɵɽ壬Ѹٵľ塣Ȼʮ仯ֻеײ뾶ֻмʮɵСɽ塣ˮڼɹˣ
ˮΧչⰵ仯ֳһƬƵĺӰƬ󣬲ɫģȴǺɫģģĺɺӰµķΧ󣬲нɷԲƼΪˡ
Щˮɹס
ԭˮɹ֮󣬱Ӧһɫɽ壬ڣΪ˴ĺɫˮΪ˺ɫңĺˮΪܣͨˮ򱶣ɹˮҲΪأһ֮ء
Ƿưѡ塱ɹˣôӴ˵ݶֱӾͰԼѹˡ
һ˴һٽֵһǧûԼѹ塣һѹͰѱ˸ѹˡ
ĺˮΪܣôຣˮһɽ壬²ߡʮءķʲôֱһңҪ˼ҳˡ
ǿĵԪôǿҵĲֻ±֮ƷԪҲˡ
СүǺˣһˣһûʲôջȼһַ

ſУĿ˼
ȴûЩʱһƬ˷ܡһܸоڵˮɢһɼΪµĲ
ˮɹǾûôµġĺԪؼΪ⡣ںӴĺڰԪأΪڣˮ󳬳ԭԤڡ
ڣԪѾ޽ӽƷԪˡƷԪֻһ֮
ȣ
ͻȻһָơ塱ǰһҡֻˮȻ飬ΪһȦ޴ĺɫУǰһˢһֱǧɣɶľ޴Ӷǰ
ûκεˮֻһˢֳôһӡ
ʱųڵߣһˢֱӾˢɡ
һĻ˵Ƥ̫ˡ
ƴЦһһְָСȭͷСе
ʮļ˴ֳɹС塱к
ָоԺ֮ߣҲʩչر֮ˡֱӰ޽ӽƷĵԪֱӾܰѶԷ
Ƿսеá


348 ʵͳ۵ͳ
߰ɡ
Ƽɹˮ塱ãкһˣǰӶȥ
ԽԽϡҲԽԽЩطðһЩƵĲ΢֪ҶԷˣ¶ʱӿ˲
ԼһʱһƬççȺɽԶһƬ⣬Ҫγˮ
ԶµĿ˶ʱ
ˡ΢ϲ
ʳˮ⣬׵ĽˡѪºͷ
ʳˮкĹһ㣬ҵµʳˮԴܽ⣬ĻԵùˣǵð
ռıأضЩȺɽС
һʮ춼ããĻߣʱէȻһƬ⣬Ҳ
Ƶ˵ͷһСĵ㡣ںߵ˺ܶ죬ٶҲ졣ֻܿǽǧҪЩˡ
Сү˵ǡ
˵ͷ֪ԼһźɫԵͣͣٶȼȲЩֱֱˡ
ңƬռλãȫһ˶׵˻ش˵ЩˣͱƬɽС
߰ɡ
뿪˺ԶççȺɽӶȥ

顭
Ũ֮Уһܳ׹䵽ϣǿ壬ڵһѪɫĴӡ
㵽˭
ºϰɫԳعⷵյաһѪĭѪĭЩĩǱࡣ
ڵľ࣬ȫѱһȭˡҪǿ磬Ѿˡ
˵أ
ĽŲУһɫӣĴ˳ϴһ볰ı飬һӦ֪ӡ
㡭ºĿƳʳָϵ䣬ͣҡͷһ޷ŵӣܵģܵġ㲻
㶼ܹʲôǲܵģ
Ц߹ȥ̧ţһ̤ڰºϣ׵Ľ顣ºʱϻԲ۾һŵӡ
ϧˣҲԸ㿴ҵĿ
Цţϼ仯գֳһס
һվڰºԱߣԶ۾ûκβˣô㹻ʮȥͷ۵ˡ
̫㣬ˡ
һۻϢзʮ㣬һɳ˼ζͷ·һıĴơ
ɫƽƺ⣺̫ӵ鼱áֵľ̫ˣʮӾͲҶԸġ˻ʴġȭҵġ˻ϵۼȭ֮¡Ӧ֮Ѫһʩչ֮Ҳֻܵķݡ
Щӵõġ˻ʣҪСĵġǰҲҪСսսʩչϹǱϢ󷨡ΨˡϧˣҲϾʩչӵ󷨣̽ʹʵĻλܻҵʵλʵ۵Ҫʲô
е
Ŀģǳ򵥡Ǿѹɣһͳ˻ģһۡһ㣬˶֪ǣôҲϹǿߡϹս񹬵ƽ̣Ȼ˴ܳĻʺϹɵǿߣҲ֪Ǳ˽ȥ˺󹬵治֪ЩϹŵ֪ͬ󣬻᲻֮Աǡ

ѹɣٺ١ЦԽ̥ǿߣ֪ƶδ׻֪ڤڤת׻ȨʲôҲֵϹսƽȥתʺ󣿡
ǵΪʲô벻ɫ
ٺ٣㵹ǻ֪̽ҵĿڷ硣ģﵽ̥Ʒ֮ǰҶǲġ
һĻ
뱻һĻȴҲΣֻǵȻЩҪҵġ
ЩҲǵһˣĻˡֻܸ˵ú룬֮Уս񹬣ϹʮŵĴɣĸɵƽ̣˻ʹ

һ׷ʵʲô˼
Ϲս񹬣ʵǿǰһУĩ֪ȲǰЩɡίʹ׻ʺҪҵǵĿġɣϹŵһڽڣʲôʱڻʹпˡ
Ŀ¶˼
Ϲƿûгֻ֣ЩСϺǱıһʱˡ˵ЩСϺףίڻʹ֮УҲûݡһ˻ʣҲǸۡ
ܾۼ۵ͳģҲһˡҪ֪Զ֮ʵͳʧʼУͬλʥʵͳȫʧҪ֪ϹλۣûõʵͳѲԼ۾ѧŵϹʮɵʢҲƿеٮٮսƽ̣ӣûݣռˡ
국
Ĭһ㼯ʼкۼ֪ġǲǵʵͳͲˡ
̥ϣǧ١ϹǿһﵽԲа١˵ģõԶʵͳ۵ͳžѧһԲӵа¾Ͳǧŵһۣŵһ˵ʱ֮ڣ˭ҲĶ֡ɫص
ҲĬòŵ
ҪԲﵽٵľ磬Ҫоһľģô״ﵽġҲ˵ˣ㻹רĹһ˵ɡҸоõЩа
ĬϢƺ˼ĳЩ
Ŀգһ£ܿ콫Ժһ棬ʹһϹžѧӵ
һ䣬ƽ磬գͫзĹâУҲһ¡¡˷ɢȥ
Ƭ֮󣬷ֹϢһȻ̤˸ʧڻУԶççȺɽȥ

ççȺɽУһˣ𾪵Ŀǰ
޻
ݣ
˲Σ
ͨ٣

һһĽгЩ滨ݵ֣شͬƬȺɽ֮УŨܳѾѰҵ滨ݣһһǰ
Щ滨ﲻ֪˶ãÿһ궼мĻ͸¶˾ġ
찡ЩȫľòϡЩƼƷƷҩزٵĲϡ治ţôƬƬģû˲ɼ
΢г𾪣ΪϹڵĴˣЩ챦κ˶ҪϤ㷽Ƶ˷ҲԶԶȲ
Ҫ֪ϹڻһƣѰڡ
ɱĲݵؽ⣬ǱԨأУȫΪѰȻõġ
µأֻбصĵطһɵˣܽȥѰɫҲˡû˱ǶԸĵرϤˡ
ৣ
ƺǱ΢ЩҩУͻȻܳһ۵Сޣͷ϶żƬҶ˵ѾӾܡ
ߣ
΢۾һ߳һͻΪһ˳ȥ
ѽ
С˾УƺһӣۿҪץͻȻһʧ΢ԥһ£һҧʩչڵġд󷨡ȥ


349 ޣ
ơѪºˣҲһ𾪡Ȼ֪ҩҪ޳ΣҪ೤ʱ䡣ĳ̶ֳϣѾǾˡ
εҩΪѵáͬطͬĻͬƷ֣һ棬ҲδһԣЩεĵرһ涼Ӹ֡ʾĵر֮׵˼
ĵرΪڵһΡΪڱ֮ףӵһЩΪ֪ľݡ
һ΢һӵеı£ҲץЩĵرȻΣȴȱ˵ǻۡĻոĵһӦͲܣ϶ݵˡ
ֶܹ
ϹڹȻҲֻ׽ˡ
̾ĽһƬݣֲǿ
ҲְɡҩࡣҲҪΪЩ˺εҩ͸ƾˡ
ľն˵䣬һֻɽƣƬ黨ץ
Ƶͷǰȥʱ򣬿ռþֳˡưһָѦҵĿռͷ˳ӭһΣǴٱӳ£һɾ޴ƬƬ黨ݣû˿ռС
Ʒɳռж¶̾ɫռֶ˶еģҲֻĽķݡ
Ҳ֪Ѫº˵ʲôȻ˵ֵһףֵڿУ黨ݡ
һɹɵ黨ݣΪһ㣬Ӹû뵽ֵУѻȴ֣Щ黨ݣȴƺȤ
ֻۣջĿ⣬ר־ȡƬȺɽе黨ݡһ黨طû뵽ռС֮ƬƬҩʧ
˷˼򣬴ѹЩ
һᣬ΢ӵ˳ЦݡȻѾ׽ֻ˸ȡҩ˵ҲһռһɣƬҩݾ˽ȥ
һ·ǰ֪ͽƬȺɽԽͷҩԽ٣ٳִƬƬҩݵҩݵƷȴǲߡ
ʲôתȵֽӵ΢ЩҩƵĵҩ䣬һһ˵˳
޵ϹŲԶţйŲϹţŲйšһƵҩĵرԽԽ١
΢õϹйĵͳԺ⻹ǵһʩչѧ
һ˱뵽һȡ
ţ
ȡһƬ¡ƷݡݣֲϲҺϲմȾľƸոһƬͻȻԶһƬݴԶһ£ԼһƬ۰׵ļһ£ʧ
ħƣ
ûκԥƴһʩչżΪԵϹžѧҰ׵ħ֮һΣ㽫ɽһһƬ
һһɴħӿУЩܿ죬һ͸Сޣ㵸Ŭšֶûǣֻܷ
ˮ֥
Զ΢ͺһ¶ĽɫƵҩ壬ողƷҪá
ЦЦռһֻˮ֥С
Ϣһ°ɣƬ򣬲֪ж黨Щղģֻװꡣ
һܣڵ
ţϢһ°ɡ
˾һ꼸ɸߵĴ£óʳˡ
ط֡ȻôҩеĻΡ
Զʱ΢һķЩô󣬻ûôĵر
ĵرĵطһػȴûκζЩ֡ҽǸоЩףСˡ
Ѫºɱ֮ˣڱ˵ɱ⣬вҶһЩĪΣֲо
šѪº˵ǵúɫЩǺôҩȫǲɼЩ
Ҳ͵
ǣڻ֪ʮǵǿİһЩľնЩɳϺͺĵӡǿ϶Ҳ˽˵ʲôʱǻǡ
ɳһΪܸߣܽ뵽ģ󼶣ﲢǡ
ɳЩʱõġźɫġ仰˵ƬȺɽشıԵĵش൱һξ롣ʱĻӦûǡƵ
ʱźɫߵƾֳˡ٣ʱЩǿߡ
˵˵ͷռôҩݣѾǼջˡ
ΪֶҩȷʵáҪǲͻƿٶ൤ҩûá
߰ɡ
ָǰȥ
𡪡
ͻȻɽһµгһɱ塢׺ݵϢɽȶУ
ô£
ͣ˽Ų
ܿ죬һɿµϢͬ籩һڵطٽӽ
¡¡
ص𶯣ԽԽǿҡ˶΢΢ɫЩ˶Ϣڼô󣬲סΡ
Сġ΢е
δ䣬һֻɫĹչ˫ͻȻߡһɿ񱩡׺ͬ籩ϢǴֻɢġ
棡
ֹкݺݵһ¡û뵽ѾĶȻڡϹžעУע棺棬״ţëʳˣ
ǰֻɫĹȫ롶ϹžעйļһģһʮУʮߡ
ޣ
һ£ͫӹһĨɫʣû뵽ȻޡıذֻҪȡһξѪﵽ󾳺󣬾ܱ仯ΪϹ޸λֵĻ˵ܴһЩıػȥ
ѪºҲ¶ĶɫǿߣǼΪ󣬲ʲô˶Ĳˡ
ܡ̫ǿˣʮ֮ϣǸĶ֡
΢
Ϲޡȫʹ֮ѪΪѵáҪֻ֪ȡˡ㡱ľѪçĴսУŹâοޣ
ѹεҩȫҲûһ޵ľѪֵǮ
ֻǵȻУСүδûаաϾֻһͷ󡣡˵ţתͷ˷ơ޾Ѫջ£λһֱƽԴĺүҲʧȥƽˡ
ֶ̫üֵǶݡ
΢ףЩǿеĲرͼжô˵ļֱֵ޷
ˣŪ޾ѪôܳͳΣܵв޺޵Ϊǿ󣬴ܳľӺװǿޡǰûʲôá
ֻҪɽһֻǿޡ޴㹻Ķ֡ܰѳ͢ʮ˴ȫ̤ƽ


350 
ңҲҪɱֻˣ㹻ѪҺȻѪˡ
˺ɱ棬ȫͬĸ
ϾޣҪɱȫˣһҪˣʵ̫ˡ
΢ԣҲ¶Ķɫ֮ѪȻڻòϣζԶòϡ
Ѫ֮Ѫӣֹˡ˶
޾ѪҲǲСϹżΪ׶ޡϲˣϵϢΪСҪ޾Ѫףʱ򣬾ҪΪСˡڸϵζֻϢ⣬ޣһˣ»üΪ񱩡ҪСˡ
ѵߣȻɨ˵¡ң֮ѪȻòϣ͸һǿԵġ
δ䣬оһÿ쿴
΢һ𾪵ָԶ˲ָȥֻƽߴֳֻ棬ӴبڿУĳչ
С
ֻ棬˵һһֻ棬һ־ֻ
һֻ棬һһ£취һѪֻ棬ûˡȫһˣ˻档
𡪡
ڴʱȵ棬ڿһ£ƺо˵ϢȻһŤͷ˲Ĵֻֻ׶͵ͷһһţһɲãϢһ´ӿи
ͬһʱ䣬ֻҲע⵽˲ĵطһٸ
һ޷Ŀֲס˵࣬Ҫֹͣˣһϣ־ֵɫ
ֻһԣɵİ˺ɷ飡
ӣӣֿܣ
ؼʱ̣͵Ĵһ˻ͬһʱ䣬˻һ´ܳŸɳ
ҲǺëȫͷʮ֮ϵ棬Ϲޡ㡱Ƕ֡
ǿߣʵ֮ʮ֮ȡٲǿߣͻƶʮ֮ޡ
ͷ棬൱ڶǵǿߡһǽӽּЩ޾츳ͨĳЩ棬ͬȼ߻Ҫǿ
ڼɢͬʱУӴ棬ৡһ£ֱֳ׷ɱ˹ȥ

һҺһ񽣻Ҫ߳ëӿ䣬ľնֱӱʮ߳ëڵϡһֱӴİٻѨ룬εĶڵϡ
ʱÿ˶ȫǱȫ˭Ҳû˼ˡ
ˡ
ʹɽŲƷԶɽΣһΣৡһ¾ʧˡ
žžž
ɲ֮ʮ޼᲻ݵëӿ䣬ڷԭվĵطӲɽ壬ֱӱɷ䳲һ
𡪡
ͻȻʧͷһŭ˫һΪһ׷˹ȥ
棡Ȼô棡
ͻȻָоﲢԼֻһصô򵥡

һƬ۽˸Ļ棬£ķΧ˽ɷԲյ÷̵
ৡ
һٴʧʲôʱ׷ɱǰǸơֻ򣬲Ҫġ
ɽŲƷŷƴеķţʱֳˡŹٶȿپףҹ켣Ʈ
汾յޣƽšɽŲƷƬççȺɽƮλȫ׽һδιȫɽ嵲
ɽŲƷڸոشӲʲôáͬʲôɽŹʹҲһֱߡٶȿ˵ֱߵǰʽ䲶ץġ
䡭
һɽ壬һſŲһƬƬ黨ݣȫͷ׷Ĵݻ١ͷչʾ˿µĴݻȫ޼᲻ݣûκζܵסĽŲƽʩչɽŲƷûܰͷޣ෴üΣһë³Ļ棬Ҫзơ
ĻΪ£ע⵽һɽͷĻһǣƾʧûдڹһ
һָоԼ仯Ϲޡ㡱ͷһڣҲҪûˡ
ȥǰ취޵޾Ҹܺȡ
Ժתţһʱ֮䣬ʲô취
˵һʮᡱ˿չʾģԴݻһɵʵҪȺɽشأʩɽŲƷˡ
ÿëʱ򣬷ƸоԼκָоľ
ޣκһͷϹʱ򣬶ҪǿߺΧ˵ġܶԿġ
ȫ񾭱ýģʱһֱӻٲĵز
ͻȻһƬֵĵشǰشΧֳһûκεĻݡľ֮ࡣ
ֵĵشһƬڰҼɢһǿҵϢ
𡪡
ʱҲ׷ûȺɽٶչֳһ£˹
ã
бҲ˲ˡ͵һҧ뵽˺ֵĵش
ǡࡢڰһɹɿµϢ
𡪡
Ƴ֮УɵĵطͻȻһԲ˹ȥڿУͷźеķƣһ󲻸ʶŭĺ
ৡ
Ȼһչ˫ᣬһ㣬ŷ˹һΣֻᡱᡱ죬һƬƬ⬴·ݵĺɫУЩ޼᲻ݵ⬴̡һգ۾ͻ̣ʧˡ
һƤֱж
ֹжмǿʴԵĶע⵽֪ʲôʱϵ·Ѿúǧһһһһȥ

һںˮţĶͻȻ·ĺɫϳһס˷·Ƭ
һʯǧˣԭƽһӷӰ˹ƿⶼЩˮţĺɫЫĥ̴ĺɫ֩ݴĺɫ棬ϵóϲ׶飬ƺƵ֮㣬˻УŶӿ
С
ЩƵһֻͷƤ顣Ϊʲôش⣬ݲˡ
˵ؾʲôأʲô֮ءսʱ̤ϹǿߵʬǺɫĺǣͻȻЩˣطϹɵԳЩɽ˵ĵط
Ķ涼£ⶾжô
Լ̷ֶٰܱٶԼ̷ֶѾһ
еλǰƽսסҲһҲչҳ嵽ס̥ѡֻ¶˫Ҷˡ
˼


351 ԡ
һ·桱׷ɱƵʹáɽŲƷҲļࡣϵƷҩĵҲˣֻһƿ롣ƲԸ׶ǡ
Щһ¾
һΪһ޴ĺɫУǺһס׶˻һӴûɫУֻһΪˮ
Щڵľȫաˮ屾úɫˮɣĺԪشǿҵĺڰϢֶ
ˮѶ˵µľ뵽˷ڡ
þľ
оһɹĶﾫڣƶʱһЩȻڵľ࣬ھʵغܴõҩݵĻĶ൱Ʒҩڵķ˵ʤޣĶ൱ƷҩϵĲ
ÿһͷȻֻ΢һ㷽ƵҪࡣ飬Ķȫȡ
ৡ
һ£ǼʮͷʮͷȥԴԴϵľ뷽Ƶڣĵ

ˮɽۿͣЩɫеĶоΣաһͷͷƬˮ⼲ȥ
Щ̫أûܹ޳ڿյͨվڿУֲ¶ЩһҲκβˡ
ȣ
ƱһݶЩ׷ȥĶʵ̫ˣͲ塣ҷƵٶҲЩö࣬һ˸ɡɰǧĶţС
˳Щ׷𱱣ҲǴԼһĹ򣬷ƵȫˡֹˣƸоԼȻһӡȻӵĲ࣬Է˵ȴǸϲ
Ҫ֪ر伶ﵽһԶ֮ҲǵͷˡЩľȻһ˿˿ӣܹȣϲ
ڤڤ֮Уиֹ򡣵ر伶ﵽһ֮͵ͷˣĹءЩﲻ֪ôɵģȻܹ΢ĺĹأҵٴһ㡣
Ŀ˸˼
һֻװһˮ˾ҪĹأڱһȦֽƬӸһ㣬װˮ΢һ㡣ЩɫĶ൱ڱڼӸߵһȦֽƬ
ϧˣЩﻹ̫ˡһѾǵͷˡ
ĿһתעŵŨŨĶϣЩ涼ҿɼһ㣬ڵˮԺ䲻ļǱǿĶ֣һСģУҲҪԴ
һٴμ壬ֻһεĿ꣬˿еĺɫϡЩ˸ֶĶأ䶾ޱȡ
Ķ˷ӿˮľ޴С̺ڰĺԪأʱնõĲϡһɹɵĺУˮɫøˡ
УͣĲɼſеĶȻˮɶ١Ƭĺɫȴʼûκα仯
𡪡

ͻȻһ塢׶һײӺͬʱһҵķϯ
ţô£
һֹͣ˲ɼ
ȥ
һķȥɼʱˮɵĶѾͣżȡ
ԽԴǹԽˡһɹɵĶ̣罭һ㣬ϯվڿУǰȥֻȻ˻ţںɫ׺ݲ

ȻҲ΢΢һһ˳峤ɣĿģһϹ֣ɫ
ŵģһبڿУͬ峤ɵĺɫϹŶ಻ͬɫȣ
ϹŶĿ׺ݣڿأ˻Ŀⶢ·Ķϵ³һڿڵĶצҲΪϬӶ䣬һ˺յצա
Ȼ׺ݣеĶҲƲ硣Եצ˺ѲۼסͷĿⶢſУвһڿڻɫĶˮ
ȻͬǶеĶȴƺĶˮΪɵÿζֻöȥգöˮС
ʱʱĴᣬצץ£ķӦҲܿ죬һץĹȥÿζ˶Եĸĵʹ
Ϲ츳ΪǿǶԻǶнӽһԶ֮ʱƺˡͨ塢ʮ֮ߣֻûͱ˺ɷˡ
ƴʱϢҪСöࡣʱҲûע⵽
һĪ뻥ȡڵ
֮䣬ɱȡڵΪҲʲô˵¡һͷһֵ¡
ɱɱȥǲ뿪һĶֵءҷƷ־ﲻԶĵطһƬСɽ˽ľ룬Ӧñɱצ˺ˡСɽȴɺö˶˵ġʱƺܿСɽ
һĪǡ
ɽ̫ԶҵǺƲ̫ܿԶ˼һϸо˲һĵط
ɽ֮ϱб޲ǻڵеı
ԺнӽһԶ֮ǲӦôǿġĳĵرػޣǾͲһ
֪ɽĵرͲˡֱɢϢ̤գǰȥ
𡪡

оߣͬʱͷǿҵľͭ۾У׹˸
ˣ
ƴһˡ塱һ޴ͷһһɾ޴뵽˺ɫС
塱ƷĵԪˡϷƵر۷ʵҪԸǿٲҪǰô
ˮв󡣱ɫĺˮһ綾ҽȫѪѸڽ⡣
ɫв֪Ʈ˶ʬЩˮȴǾ綾¡ΪдŨҵĺڰǿĸʴ
ԺȻֿܵ綾ֺڰʴȴûжֿһʣɭɭĹǼܡ
ڵҪ¡
ۿˮ֮Уһһڵ˸һ£ҪɫɡæʹɫĶڵ˳ɫĶˮУˮ塣
ˮڵڴˮмáǺɫĶԣȻǶȴڵУ̺зḻĻԪأǼĲϡ
ž
ƴһץԵڵ䵽Сһɹڵɢܸоڵгȵ
ÿһɽļҪһȡ֮֮ߵĺɫҵˮ岻֪²ܼŶڵȻΪǿ󣬵ԶԶ塯ġʮͷǿɵһ
Ƶ˵࣬ͽżڵ˿ռУ׼ռ㹻Ļϣٿʼ


352 
ɽ𣬷ǳС뾶ֻʮɣҲߡһֻӿС
ɽɽϹͺͺģɽϣһɫСݣֻߣֻͨƬССҶӡ
էһһСݡɽٳһƬݵĻľͲע⵽֪Ƭ綾Ļ£ģԲʲôӲݡȻʷӡӼǣԶĺܶ࣬Ҳûֲ
֪Ƕż֮Уƺ޼ء
ƶֲĶˣƬСҶ룬һ޴ɫӡƴӿŵǹ㣬ڿŰɫԲ

ͻȻһˮûѹƬֶӿɫԲڵɽ
ժ˵
ƶ˵һͽֲ˳ȻɵС
ժȡԲ·Ķˣһ˻˻УĿ¶׹⣬ŷһЩ𣬡ৡơ
ߣ
һС塱仯һ޴ɽ壬һѹֻ䡱һˮʮɣɷԲڣֱӱѹһƽءҲ֪ٶﱻһ£ѹ˷顣
𡭡
һͻȻԶضʸһ㣬ơüͷһһƣͽֻ峤ʮɵĶѪࡣЩﲻûбסӷĳ˹˼ʮϰӿ
·򣺡ǶǳһԲġ˸˵Ķ
Щǰ̬ȽȻͬ
ʼ㶾侫ʱЩɢӡһηܵʲô̼һףӶЩ˵ΪҪ
Щһȫˣʱ뿪˵
ֵķΧ󣬷Ʋȥ桱˰ɫԲѡһ򣬷Ӷȥ
⣬ȺɽççһȺɽ
ѪºҲﲻˡһֻܿ˵ˡ
ʱķĬĬ
棬ÿʮ֮ϵʵѪºǿ׶༪١Լǻȥﲻæű桱׷ɱ
ʱȽƽҸطȰǹˡ
´һۣѡһͺͺɽһͷײɽڣȫϢȻϥ¡
ơ
ƻִһϹŴħɡĽơµħ֣Ťţ˳ȥߣƵϢȫ
ҶԷƣûִħڵķšѧȫڸΪϹŴħڵķţơܹȫһϢ޶
ЩƲŴӿռȡǿðɫԲֻһۣƱöԲһȥ
ǰٶ֣öо綾ҲңϹɱĶţԲǺܲ
䡭
ɫԲ¶ǣһɿµ̵ҽ㣬ڶȼգȻը޷ݵͬˮһƵ֫˺һɿɲѸٸıŷƵ壬ڶ̶̵һɲǣ䣬ӹ̣䣬ӹ̣ټӹ̡
˳ˣͱö̺һס˷Ƶľʹľڳѡ
ͬһʱ䣬ɿɲҲڷĸŷƵ塣ÿһѪܡ⡢ʹͳͳɰԵѸٵĸıš
һ˲䣬ݻ٣ٴ죻ݻ٣ٴֹ̣չֵ˼¡Ƹоһɼǿҵĳ嶯һɻĳ嶯
ݣ
ԺͻȻӹһͷֲһ껯ݣӾǻϹϹŶԣľ֡ݡ͡
ֶͳĵ伮ûмءֻҰʷУֶֹĴ˵νݡͺԾšơ
ǡݡǡš֣һεĶ
ϹϹŶԣȻҪ߼ĶࡣϹҪͻƵģֻԶơҲ˵ֻҪ¡ݡܱ仯һεġ֡
ǱнӽԶһұ䣬ȻǸ߼Ĵڡ
ֻ˵ݡȴû˵ݡȫ
ӹһͷܿһɿֲϮȫ˺һ

췢һҽУƤ£һƬƬɫͻȻ˳϶Ƶ˫ֺ֫ҵĲţƺҪ仯צ
ͬһʱ䣬һɿµľ쫷һ㣬ӷƸбֱԼʡɾͬһҪƵԺиƬ

Ȼ˫ֱͷһʹ֮ĲҽУоԼԺҪˣޱߵʹ糱ˮϮ

ڴʱƸоԺͻȻһһɲãϡϡǻ۵Ϣϯ
Ȼ֮УƺԺһƬ嫵ǿգƬǿ֮Уһ޴بǿ֮УɢһɲϵζĬĬĸԼ
˫ĿԣһֹĸоӿƸоԼ
Ʋ֪˿ſڶ֮Уı仯һɳϸϸۡ
ʶпһģһ

ţ
ããɽ֮УʺͻȻһڵλá
˼Ȼ̷˺ԼϵĶԼڤڤе񡣡
ҧһеĺܲһϳֳصӣ˼⡣
ӢУӣ
ԶӰֻӴܣǺ棬һֻƵĹչ˫ľঽУ׷
ӰǰɽȣҲ룬һͷ˽ȥ
Ҫùˡ
бһôеĿǰɽȡ޴ɽһƬƽ⼸ʿһӾͳȥ
ӵУԿһɹĲɽģⲨʿһȥԿµٶ˥ϡ
磬
һʿͻȻо˲ԣѵķӦ̫ˡʿٶȺ죬ôֵʱ䣬Щʿֳȥʮɡ
µķӦһɲǷ⼸ʮʿ˲˥ϣʮ꣬һٶ꣬ٱɼٱꡣ
ֻһʱ䣬ЩʿԪľһ߾ãӿе䣬ҵϡ仯ڳգ֮䣬ʿֻʣ˼ͷҹͷҲݣڰߵ㣬ͬǧꡣ
ণϹӢУ˫һչͣסƺɽ֪֮˫׺ƬɽȵʱҲ¶һ󼫶ȵηɫ
ͷǴ֪ɽ׹һʱƬһУҪԪľáţ
ŲԶӢУԼĿޡ
ণӢƺХһȻһ˫ᣬµӾ˹
漴Ȼŭ
浱ү۸


353 ۼ
ӢпɲǣӴһţһסͷޡӢлûԾ˵ٶСͷޱһûüӦͱһȥ
޴ļһֲ˭ǿ˭Ҳǻá
ԲԲĶӣɽȥ
˵УǾԶʱ֮ǰһЩƽпռʹߵͷ󣬱ᷢըЩը֮Уᴩʱ֮Ϳռ֮ͻᷢһЩӵı仯
м͵ĻʣЩռʹıըУһЩռ֮ʱ֮
Ŀռ֮ʱۣ֮ͻ״̬仯һЩƬ
ʱƬͿռƬ
ǰһЩԪĺĹʱƬΪĵԪӵвٿؾֲΧڵʱٵ
Уʱ֮ӰķΧʱƬĴСԼĹйء
ԼһƽпռıըУлʲһʱ侧塣ʱ侧屬ըͻʱƬ
ڿռƬǿռҪϡͬʱҲһЩռ䷨ĺġ㹻ĿռƬпܿһµģĿռС硣
˵УʼħڵԪɽôĿռƬɵġ
ֿռƬĸʣҪԶʱƬߵöࡣԼһıըܲһռ侧壬ռ侧屬ըǿռƬ
һԪߵͷըʱǹΪǿԣûĿռ侧ʱ侧ڣʱƬķʽɢĸ䡣
һҡһڵĳɽȥߵúһǼɣǧɡʿԪľҲֻǰɣӿ˼ǧҲû¡
Щһһȡ𣿡
һ֣ڤڤĳЩ֪ĴڣȴһҲû˼
ҪѰٱֹһ壬֮ǧҲܻΡţʮ޵󼶣弶ǳԽ̥
࣬ҲһԵƣǾ
಻书˻һʮꡣһֻ¶ҲܻꡣһǣҲɻǧꡣߣҲܻ˰ѡ
˰ɽУǧɣϾҪĹãɳ
ǳ̥ǿߣӵкϹǧ٣ҲûԸΪһʱƬƽĴ
ҲֻЩصĴڣӵƾõĿµܲȡʱƬ
ʩչسɴ硱Ĺ̬ȻһȥƬ֮һͬˮƬĶС
ӵͺһһµķӡ䣬ϵַɳסһָ׸ǴСƬȻһ㽫ʱƬӡˡ
ɽʱĲûκα仯һɿɲʱ䲨ɽƵʱ䲨ӣҲɫ˱䣬¶һ˿ηɫ
ƺдʱƬֱӾʱ侧塣
Ҳ¶ɫǿ壬ҲԪ޵ġӸоԪһͼɽĶͻڰ·ϣûκνңԥһ£תߡ
ʲôƶүҿɲϵЩļһɡ
Ӽ˸ɽʧˡ

֪˶ã˹ԺƬصǿգҲʧˡ
ҾȻˡ
ѹһ˲䣬Լ巢˱仯ȫ۲˵仯С΢һ˼⣬֪ǻݵá
Ҳǵһα仯ˣ̽צʽһŻѧβͬ̽צʽ۳Σ϶Ϊһʹָ岢ûı仯
Σʳ˻ݣȴ仯
ΣظƸоһ¡ֻüҴѧ̽צʽͻȻ˲٣ӵһЩ
ǰżҴѧ۵ͬһܣȻָֻܰ£̷˻ݺʵı仯ͬһӵԼңҲԭУȴǸһֻѪĸо

ƺоƵĿ⣬Сһƺֺһ㡣
öݣǱöٶһʱ䣬Ҫı仯ܹٿ׵磬Ʋˡ
Զܲٿ׵磬Ʋ꣬ıͨȻϣܴﵽĳ̶ȣٿؼ׵磬Ʋ꣬ǻܡ
ϸϸһı仯ǿȺ˲˵ɵĶҲ˲١ͬһʱ䣬Ʒһ˼顣
ҾȻͻһԶ֮
ûб仯Ȼǵر۷塣ȴͻƵر伶ﵽһʮ֮Ҳǻ֮
漴ϲʮ֮࣬Ʊ޾Զ֮⡰ʮ֮ͻƱ󣬴ȴһֿµһͻƾ
Ҳ˵Ժۼ󼶣弶ʱߣҪܵؼڤڤĹ򡢷ԼȴܳԽӸ
֮⣬ƻһ顣㹻ľѾˡֻһüſ޵Ĺ磬ڷƵСֻƵľ粻޷ٿЩ
΢һ˼⣬׹ǻݵľڡΪ𣬲ǿ󣬶ҾҲǿԣҾ˵
ֻҪɢһϢ޶Ҫ档ľڡ
ݡʹɸһֹ֣ҪҪǿǵ;ܱ仯ĸߵֻá
ۡϵ۾Ҳڡ۾һɣ޾Ҫáԣľۡȥˡ
ڿ̤۾ˡ
ƴЦһ帱ƽ𻭾ֳһƪƪۡǡ󷨹һһڷ۵ס
ɫһȣ
ڤڤۣͨ죬ء֮
ɲǣԲ˼ٶĳһɫĹɵķ󷨣ԾٶЩĳֵһɲǣһĸоӿ
ƸоԼƺʧˣԼ죬˵أɽУƺһε壬ⷽ
ƴԽ࣬бԽܡһɲǣüġ顱һһö£ӰС˳ˡһĻ뵽Сڡ˻öɫСˣ
ۣһ̣ͻƵ۾


354 
ۼ޹ϵͻƽۼɲǣڵûʲô仯һʮ֮ǷףԼѾ״عĽûơ
ƸоԼһɺԵĽӣ¶˿ѵĺӴҪɵ㹻ĺˮܱñڡ񱩡
ԪḶ́ƼΪˡڴ˵أǿߵע⣬ͬʱпΪǿ˵صޡҸոɻݵʱ򣬱仯ѾһЩ˵Ĺע˵ز˾ˡ
̤ۼоԼڤڤ֮еأһ˿ϵܸомڳԼڵķӶ
ⲢоǵϢǷƴУܵɢϢ
ÿ϶¶ȡкЩÿ˶صϢɢƮɢСӿյʱֻᵴ΢磬ֶϢ
ЩϢؼɢҪʱ䣬Ż᳹ʧͨ˵ЩϢǸġۼߣܴнյϢ
ǽ;֪Ľӽʵֻ̫ܸͣо˿֪ʲôڽӽ
κζҪʵΪ֧šƽӽ֮ʵܸܵЩѾ൱ˡ⻹ʼħڵĹΪҪ֪Ķͱðʵ
ˣ
һ֮㣬ɽɫֵĵشȥ
Ƭ֮󣬼Ⱥ󵽴﷽ƲĶߡ
ÿٶȣѾϢˣȻˡ
ӰͣƬ̣ǲʵˡ
ʱšʱǴҽõʱܽ뵽ģٶЩҵġǰ̷˶֣ռʲô֮࣬ҲǼջ񡣾ûУŪҲֵˣٲãŪЩطر֮ģҲ׬ˡ

ɫֵĵشڻݵϢʧָֻ֮ƽ
ڶ֮УĿһƾһﵽǶ֮⣬޽ǻõط
ȣ
ȻһʮɷѨϣͬʱ𶯡һɲǣͨصʮŴ򿪣ԴԴϵĵɷԴԴϵӿ뷽ƵڡֻɫУɫϵĴӵ˲仯ΪһƬ̺С
С
ڹͨصʮͬʱƴһţԲɵķΧڣݣΪһ޴У뷽ƿС
û
ƾһ㣬بڿУѸƬռ亣
ڴĵ֧£ƵϢѸԿɲٶӡûһر伶Ƶһ·ͬһʱ䣬ƺޱķſԼϢ
¡
ɫֵĵشһ¡ϷǧɴһƬ޴Ťţգ֮䣬һֻ޴צ˺գ̽˳
𡪡
޴Уһɺġϡϡ硢߹Ϣдһ޴Զ˳
ӰǻԶѪ⡣Ӵۼױ֣¶һǿϢɽڻ¡
Զڷͷ޴ͬյڶ֮С

Զɲǣ֮ӦһƬƬƣ˷һƬ޴УֶϿա֮У
޴ĶƬռ˵Ŀ⡣
˼Ȼֲ֪ˣ
ԭΪܽ뵽ģЩļƣгǸˡڿǵ͹ˡȻ޴ˡ٣ȥɱˡǱ˵ܴϣЩ
֮С죬ȻҲ֪ııɱˡ
һðɡȻ԰ڵֵزò졣

һĿͶƻ۵ĵطĿǲм̡ܿ죬һӰضһ̥ڵλá
һŴ£ŶȣббĿһСĳһܲǸ򡭡ţûǴĻһƬ̰ĵ˰
ӵ۾Уֻ
ɫֵĵطΧǳ󡣿죬ƬԵһӰ
ܽˣǼ򵥵ĻɫէһƬĿһ˿ԥɫ
Ӧû⣬ĻҪҲǸһ
ĿһۺϷƣЩַһΣৡĳ˽ȥ

һ̣һ˺ѷεĲҽӺشĸҽëȻһߵĿСЩɣȫ̵ð̣Ƥ۾˲ջ١
СģƬж
һĻһӰɼ˲ڶش⣬ͣǰһӰȫѸٱʴΪʿͼ˳ⶾʵ̫ˣֻʯʱ䣬Щ붾еʿͱһ߾߰ɭɭĹͷţӿеȥ

ƽĺɫͻȻޡˮ³˳Ѹסеİ׹ǣ֮˺ѿȻɢӿ
С
һĻ˸ľֻһɺӽŵֱͷ
Ƭо綾һǡ
ЩŴҽɱ˵ʿ֪ΪʲôԷҷſϢռ书
ڶ룬ҲоЩȺĿһ˿⣺߾Ȼ˲֪ҵ⡣޴Ҳ룬ûаգΪˣҲǻá
Ʊ۾ҲЩˡ涼Ҫ˱ܵĵطЩմȾġԪϵ£ӿ뷽ƵڡЩԪֱգҪӵתܱԼ
еѿڣûʧڶģӰǻڿռѿں

Ƭ֮󣬵ڶӴ̽צӣ˳
ۼûб仯ӴԪ֮󣬲ſܼ
ʢˮıӣɴסˮ׺ȻһˮȻҪעһˮ
ʱһĹȥԿֲٶԪȻۼҪʵ̫ˡڵر伶Է֮ۼֱ֮ġζţƱҪѸʱ䣬Լʵ
һ֮֮֮֮
ʮ죬мֻͣһζӡ
˵ʮ죬Ƶʵֱ˿ֲľ֮޴ԶڷΧ޴ӣڶ֡
ۼ֮ǿߣԳƣȴܳôࡣޣԶ֮
оһĻж¶𶯵ɫ
ô˵ʵôôࡣѵۼֱ󼶣
Ե໹ɢȥűаʿ¶𾪵ĺηɫڲʵɢȥ
ˣҪˡ
۾Ŀһ˿ҫ۵ľâһ̺֮У磬ըһ̫


355 ۰һ
۾ɲǣ޾Ϣ˷뷽ƵԺ֮С
ԭֻ֮ܽЩϢ˾֮ҪЩϢ׾ˡ
Χֱ仯ȫӲ۾ơһӰȥЦǴҪʰǣ׾١
Ʋûȥ׷ɱЩ˵˼ൽ˾ͷûе
һռſһŵСĵҩ˳뷽ƿСƿһҧ飬븹Сһµڷը
һżƷҩƷҩƷҩĵطֹ̺ŰظҪǣƷҩܼߵǱܣһޡ
ĳ̶ȣߵйأҲ͵ҩйءһ̷ߣ棬̵Խ࣬ЧЧ١ݳֵز̷ļƷҩ̫࣬ÿ̷ƷҩãѾ΢΢ˡ
ÿҲʹԼܰ˰֮ҡһ֮ݳͬսУռơ߶ڼƷҩǳ֮
ңƷҩﵽͷ󣬾ͻתΪǱܴȵ󼶣ȫߵҲΪˡƷҩԸɶֵҩơֻгϺ洫ܵõÿҲֻмš
Ʒҩ븹ƸоھٴɢϷԭҪϵĿռѿڣͻȻֳӰ
𡪡
ԼʱһԶ
ϣһ⣬̨ͤһſÿһ̨ͤһ޴ʯͤϣǷֱż֣ر񡱡۰񡱡񡱡
ۣʥأ̨衣ÿطУ˹հ˽á
УƽƽСʿִɨ㣬ɨԺӺͤӣࡣ˿̨̣ȴΧ˸ʽȺнħŵϵ洫ɻȵȲһ㡣
ɽ磬иĬصĹءʲôˣʾĵطܶ䡣ЩˣҲల¡
ǰ֮ԻôˣȫʼһɵӷֵرĵһˡѰһȴûҵơ֡
ʼʱɵӲ²ԷǱɱˡ㽫ϢԼȦɢ
ܿ죬۰ϣλرһ˵֡
ͤеȫǷɡԲʾߵ֡ע£˷Сүƣڶ̶̵ʮڣԾ˵ٶȣ۰ϴ
쿴ǵ֮ˡȺУһۼ⣬е
ÿµٶȡȥҪ۰һĻۿպˡһе
ڡ۰񡱵İףʾһ֣۰һۿգѾ³ϣۼǶۡʮ֮۰һ
δ䣬ͻȻ֡۰񡱵ĵڶ֣ͻȻ˸
ৡ
Ŀ֮£ͻȻ˵һ۰һƣܳƽ󽫾ۼ̷ݣʮ֮۰һ
䣡
Ⱥһը˹˶ʮ֣֮ĿɿڴһЩȺеɳϣƤͣ
ʮ֮ôܣ
ʮ֮ǺųƴԲôܳôࣿ
ݣһǻݡ⵽ô¡飬ȥ飬ʲôһҪŪ֡

ȺˣӰѸٷ˷׷״̽šݡǸʲôһϢɡ
ʮ֮ͨǿˡ

ڶУѹ֪һȺˣΧԼ֣ҹͣĶʮ졣
ԡ
ƽڶáƷҩ븹УʱһԶ롣
š
Ŀš
š
ڿУһɿɲɢšƷҩ꣬̾ʮԶ
ʮԶÿһƺˣӴѹƬжҳ

ɽоϢҲ΢΢ɫ
ٶȥҪˡ
뻹ûڣ͵˵ˣҲһ˿ء
ҪһЩ΢һ˼⣬ƽ飬ǲܷġ۰һĻۿպУҲʮ֮⻹ѾµġǶۡھ¡Ѿ»бʮʮųƶ弫¡ܴﵽزض̷ĳѾͷˡ
ʮʮ󡱣ָĲǴ󣬶֮һڻʥ֮һ
㵹ǿÿЦ
һ˿ĹâЦʮ֮ʵ㹻ѻۿպм۰һλˡ֮;ԽԽ࣬ԽͻƾѶȾԽҵҪʮ֮ô󼶡
ٺ٣ҪͻƵ󼶣Ѷȴ󲻼١ͻƵѶԽ󣬽ԽֲЦ
ҲҪȥ˵
¡
һǿҵ𶯴ġսҵ

սǰҺԶǰƻۣ籩꣬һϢǿĿֲĺӰСͷιÿһȭбѵ֮ԶžҲܲ
ţף֮һ֮п籩ꡣʮޣеʮ
󡣡
ۿ챻ţ򱩣ڶŭӰ
һ䣬սϷֳһ޴Ӱɢʴȡѹǻ۵Ϣͳޣϰ˻ĵۡ
һʱ䣬ΪƺҲ˼ٻӰɫǰֳ࣬һʵʻ
ˡ
ռ𶯣ƺԽʱ䳤ӡλؼĴڣѹռ䣬Ȼ𶯣ֻһ˫ľ޴Ȼſޡţϡ
ء
˫֮עӣԭ׺ƥҪ򱬵ޡţͻȻһأжá
ۣѹĴڡؼ䣬磬߹Ĵڡޡ޵ĴмУɶԿĴڡ
ţȻǿ󣬵Ҳ޷Կۡ
գڣǧսϣߴӰվȻһ̤Ʋ㣬ſµѹ̤䡣
䡭
ţڿУһӡ̤ϣըɷ顣
һֻɽɫһ̣ʱѪҺŨһ𣬻ΪһȭͷСľѪС
ţؼһͷ͹ˣҪ̫ࡣ
һȭͷľѪֻһΣȻϵѨϡʹáӰƺҲ˿̵ɫΪ԰ס
ϧˣţϵѪ确Ӧ񡣲ȻĻ㵹ǿԳλʮӡ
̾ϢңʹӰӦѾ֣Ҳ
ΣЦܳʲôҪ֤ݡһ㣬ҺλСүһΪϲ
һΣΪ뿪ʹáӰļ󣬾Բʱ䣬κǿС


356 
ߣӰһΣʮһۣԭֵĵط
룬ôĵӣȻҽ
ʧ
ߣܽȫϢյõˮ©˾â֮ģģһ㶼йģʮҲҲ
ʮӣЩضɱΪշţ˿ļ࣬ضǵĶ֡
ʮλ̤չ
ӺͼλүӴ飬Ȼ˸ĶĿνϹսûɱôȳȥ֮Щȫڻˡϴ˻ʱ֪¶ԻӲ
һ
ߣΪɸܸЩ鷳ʮЦһ˰֣ǾͲõˡЩֻͽܳ͡ôڻֳʲôƽͻԽԽǰڹУ˵ķƽһͻ¡
ЩҶᲦ֮ǲ֪ԹΪأЧ͢ЧҡȨһЩֻˡһλãΪܲѪ
࿴һۣ
Ǵˣģ϶ƽ
޷ʮӰ˰֣иͷһĿ࣬ңպҲǵʱ򡣱ˣǲǻһСү𣿡
ʮӢ
λԵ
ľһԡơʮӻûеǻѾãƺƽһЯķ֮ӣԷƺһһ㣬Ѿӵ쾡ˡ
˵뻹üֵȻʱȥ
飬עҪ̳дܴͳЩҲϲԼٽְ֮ˣǵ
һʧˡ

ɫУƸоԼѾ۷壬Ҫͻ󼶵ơ
ûᣬڣһͻ󼶡
һҪųۼһ·ľƣһͻۼ󼶡
顭
ռٴδ򿪣һֻз˳Ʒһ򿪺ӣֻСӷ˳
ƷҩͻƿõġҪžƷҩͻƵ󼶣
֨֨
öƷҩɵӸһ֣һ󾪽УֳӴܡ
ƴһţһֻ˿С̵ֻ֪ӵʱԶĳֻӣһ˿ŭĹâ
ӣȻҳӣүˡ

öƷҩ˲䣬Ʊһ𣬵ƽ𻭾ƾ֣һƪĹھڻ·ƪǰκһĻϵĿھҪöࡣ
ǵ۹ƺΪӡ
ֵС֣ҲһЩСǲ۾ȥģֻʶȥ
ʱƷҩҩҲˣɿµ뷽Ƶ֫˺Ҫըĳ嶯
ۣɷ๵ͨ͡
æʹǵĹһɫ󷨣Ƴÿһ󷨣ĥ̴СԽԽ
̥󼶣ӦеǡǼĴĵطǳ⣬Ǿ˵ļ׵
ҪĲ֣ͷ塣۵ǳ⣬ӵУΣһ缹׵һҲܼ򵥣ΪһڣͨǡǡǡӢǺǡ
Ǿһ룬뵽ǡǡǡӢǡУǺһΪ弶׼
ֻǣǺһ߲пܴӵɷʮѨϣɵʮѨϡĻʮѨ޸֮ƼӲá
Ʋϵĳһ󷨣ڵ˳˳ȥ
ǵÿһ󷨣Ҫһǳɡ;жˣôɢĵҲ˷ˡ
ʮ󷨣ʮ󷨣ʮ󷨡ʮ󷨡
ᵽʮ󷨣΢΢ɫöƷҩҩȻͱľˡ󷨵üΪΪѣĵҲﵽһɲļ
ϼص󷨣ÿһһ
Ǽʮͼ㣩
Ǽʮͼ4󷨣
ǼǶʮĵͼ8󷨣
ر伶ʮͼ12󷨣
ۼʮͼ16󷨣
ʮͼ20
弶
Уر伶ֻʮͼѡۼҪĵǾҲѡҪʮ󷨲˵ÿһ󷨵ۣҲǰ漸㣬ࡣ
ôӣʮ֮ΪټžƷҩȻ޷ǣ
дһԭ󼶵ĺ飬һʲ٣۲ǣ֮£Ͳ۳ǡ
ʮ֮ټžƷҩ£˷ƻûۼﵽˡ
ʮһ󷨣ʮʮ
ĳĵʮɫͼһĶС˴󷨣ֱǰδСһĳڵߡ
ˣôӡ
ʮ󷨣ĹžƷҩʮ֮ûо۳ǣƶʱ
Ȼֻŵͼ۳ǣȻƾǿľһٺ䴩ʮ磬󼶡ŵͼһ蹵بڷǰ
ʮͼѾһĶСƲ񣬵ʮͼʲôز
ʮͼӣԻ͵Ľ⣬ڶ˸Ƭһɫ
ƴһУʮ󷨣ڣǱڼ׵֮СʱľҲĻָæѡ塱ٳΪɽСȻ档
Ƭ綾ޱȣҲһʱ˴
ɽϣĿ¶˼⣬һʮĵ̫ˡȻҲܲ𡣲еĹϣ޷Ļָ
۾΢У뷨һ뷨ӹԺֱϡ
ǹͨӢǣҵǱ֮ѰߣҪǿ̫ࡣѵΪǹǿԲŵҵҲǳǿ󣬲Эǣ
˼һ϶뷨һǿΡǿΡǿ席ˣҲУĻҪű
鷳ˣԺұѰҴƷҩԪĶ۳ļ󷨡
󷨵Ҫһǳɣľ֮󣬱õƷҩ˲䱬ըʹ˳ᡣ
ҽ֮飬øһˡ
Ѧҡ
ƷҩֶͨϸУЩţϡ̫ϳּĴڣпܴоƷҩ
͢Щǿߣûκθ
Ȼָ뿪˵
ϥ£ԥһ£нʣĶƿƷҩ˳һ£ȻĬĬ
֮󣬷ƴվ


357 ӡ
ʮ֮Ѿ൱еƫϵǿˡǷϹʱĴҲǺĵӼҪܵɵӡ
һ֮ңһ֮ңֻһ̤ˡ
вźۼ̵ʮ֮ĳɾͣǷϹɣҲǼΪ˼ġ
Ļ̣ȻҪͻۼƿ󼶣ءһͻˣɾͲ
ֻҪԼ۳󷨣һٹᴩʮ磬ֻ׾ٵ¡ʱֻмҪѹʮֱ֮׾١Ҫģ󼶣ʹӵѪ
һΣƱ˶ͬһʱ䣬ۼ޾Ϣ˷۶
ףΪʲôգ̫׾ٵǰԼʼħԴ顷ۼУеڡǶۡͥ͡ûеġ
ַΧ֮⣬յġоƵϢʮ֮Ѿû˸ͣˡ
ҵˡ
Ƭ֮󣬷ɽŲƴ󷨡һʩչ˸ƳʮУֻչž޴˫з衣ǵ·ʮɢǿߣĿֻ̣ŵƣٱӡ
𡪡
춯أԵĴʱ쳣׺ݡ
ڻû󼶣ò֮ѪȴԴңڵ𣬻Ļ漫Եƻļòϡֶ۱û
һһͷ˹ȥʵǣʹáɽŲƴ󷨡ࡣٶȺԣ˲
𡪡
һͷоһ˫һգۼ䣬ë˹ȥ
ħƣ
һֻҰ׵ħƣһɲãϵϢ˳һ̣ëȫС
ĴԼʮ֮ҡ൱һеȲεǿߡǿĵطԶǿ帳һЩ츳ͨ˵Ļ
桱Ļ𣬾ͬ㡱İĿͨһΪȻ࣬ҲΪɵ档

һв๦ŭһ˫һƣͬʱһţһƬĻ棬й·Ҫضջˡ
ڹǣһĻ档һʩչɽŲƷѸˣͬʱһǡħơĳ޴ɽһ㣬ץĻ𺣡
ʹħơͬʱָһ塱Ϊָ״С׾ķҲȥ
̡
޼᲻ݣĴħƣĻһգµĻѩһֲֿٶջɽӡһգۣСһ룬ûбǰֱӱûˡ
ֻҪʵǿ󣬻ܶԿ츳档
еסҲʲôܶԿֻġ
ħϹŴɣɷ¸󡣡桱츳棬ħơճӣͨ붼룬˲û
𡪡
ڡ桱ĸ֪Уǰ࣬ʵࡣһյ˶Էƣ桱˸ʤ̣һӿٶȷ˹
ֲƲЩޡޣ˵Щһʵǿǲǻۻǲ
ۿҪ׷ɱȴոӹʮɣһˡ塱
¡
𶯣塱һΣѸָ׸ǴС仯Ϊһ޴ɽ壬һɴɽĿصڡ桱ϡ
Ϊ˼塱֪˶ֳصĺɫĺˮֲˡ
桱治һУصڱϣоһƬ˱ϣϥһ䣬ֱӱſСһɿµ࣬ǽȫѪҺһը˳
ء
桱һ쳹صıƵʵͺࡣһƷӽƷĵԪҳˡ
ʹáر֮Ϲޡ㡱֪޺һˣǺʹ츳ͨġ桱ˣĲ١
𡪡
Զͷ׷ɱɢǿߵġ桱һŭһۣΪһֱӳƵ
ͷ˵
ƶ˵塱ϡħơͰͷ˵ġ桱ɱˡ
룡
ŸһָһСġ桱˳桱ɱǰıԣš
ޡ޵ĻǣΪòϡΪսѰ飬ɱ
干飬˲ܳΪԪƷĴڡȻˡˮ塱ȱһ顣
ˮ塱ɽ̬֮תǺһĳͣȱԭ
𡪡
ǰգӰһ桱ķǲԼͬģһƬ𺣣ơڳõУЩ桱ҲһЩ򵥵
һŲæһס桱ʬͬʱݶɽŲƴ󷨡һΣһ޷ϡ
飬ӡ
ʹ˷ӡķһεסˡ桱꣬зȥ
һҵ͵ֿӡ桱дΪһͷϹޣǳǿˡǴ֮ʳģҲҪԶԶǿͨޡһʱ֮䣬ǡ桱ŭ𣬷Ƶġ֮ȻҪƲס
ƲϲԽǿԽãԽǿҵԽǱҲԽ󡣡
͵һǿҵľһ׶صĺڡ桱ϡƵľ־ͼΪǿ־Խοһͷ档
Ƶľһ䣬ͷ桱꣬ɫһıֿҲ˲١
ûᡣ
ٴʹӡ֮һûеֿѸСû뵽ˮСˮ飬һڵķһ£Ƹоƺֳ˼ݣҴһɿ񱩵Ϣˮ塱ɢĺҲЩ񱩡

һƬ˹ͷлҲҴ⣬ٴɽŲƴ󷨡˳ɡ
˵ڶͷ飬ת˲١Ҳм
ˮ
Ʒ֣ĴֽʬռУͬʱˮ塣
¡ưƷĵԪһףڿһ仯һ뾶ɣƺƵľ޴ɫС
ͷ棬ƣΧʮɽ壬ȫڡĺɫδ˷ϯͺһƬյ࣬Ҫûһ
ˮڷƷӡһ֮꣬Ϊȫչֳǻɽ壬ת֮䣬ͬҽǣ޼Ѱ
ͷ桱ĺɫУо˿ɲΣա


358 ù˼
ৡ
ͷ桱˷ƣ˳ۣ֮ͬ㣬Ϸƿն
ӣôܣ
վһƬɫˮСˮ塱ǲٿģЩɫˮȫһ⣬ͣסˡͷҪ˳ߣָɫˮ˷˹ȥ
桱ոմܳɣʧˡҲ򵥣һţƬĻ𺣷ն
Ƶġˮ塱ĺˮ˲ͱû˴Ƭ÷۲ѣЩ޵츳ͨʵ̫ˡˮôصĺڰҲסǵķաҺûûƬռ䣬ɫĺˮҪ٣ж٣˶ٶܲ
ˮֶƺ޴ڣ޿ײйͷȻ޵УƶҪ˱ܣȴκƬˮáңҲҪͷޡ

ˮ£˲ûͷ档ͷ޵ı쳹ռ䡣ǿ֮ǿ̫ࡣ⺣ˮһð̣ǿޣҲܲɺڰʴһգۣͱճ˰ɭɭĹǸ졣
ΪɲǣƬˮУзƲɼĶϹŶһŶ档ͷޱɺˮһմɲĶ͸˽ȥ
ֻһգۣͷֱ˲䶾СɭɭĹ˺ɫ
ƺϣ͸һĻҲǰզࡣ򶾲ֻ֪֡Ƭж׶ʲôزҲûһĸ
ʱͷޣҲûУֱӾͱҲզࡣԼķŵˡ
аֻ֣ƷĹ̲̣аǻôĹķ۹Ķ񶾣»δرȵ塣
аԵ
߸ʴĺɫˮټܶ޵ľ綾ġˮ塱ѾԶ塱ΪһֲĶ־綾͸ʴ˵ԵòôҪˣ
ˮ塱ĶԺ͸ʴʵ̫ǿҲáˮ塱ͷȫˡͷ޵ڵдãô˷ˡ
գ
һĺȥֻΪһȭͷСķڷСͷ඼챻յ棬ˮ˳
ںģҲϲˡʿͷ޵壬ź޵ڵ˳뵽˿ռС
һŶڵͷڵԼһ塯ĳˡҼǵʼ׷ɱҵͷͷӦûͷ
ˮǿʰͷ档Ҫͷˡ
ڵǿˣռ䣬ޱ޼ʣǿڰĺɫ˵ڡ棬ʵڲ̫࣬ԼһĻ塣
һΣʼѰͷ档
ۼߣԴнܵϢֽܣûзΧơԽԽԽԶԽģ
ʮͷ֮ټһƷԪĳЩҪǿƷԪ廤壬Ҳ±˴Լ⡣
ƱܹһЩǿϢΧķΧһ顣ȴûзͷӰ
֣ЩƺмԵϰߡʼʱͷģͷȫһжͷѾһɱˡͷӦòԶ
رĴУͷϢȴûռʼΪԼ̫Զ֪Ǻ˲һ﷽Բûҵ˼Щħϣӣɢǿߣͬ͢˶ڡֶ󣬿ԱøǿѵͷѾˡ
ԽԽܣǿ̫ࡣÿɳ϶󼶵ģһвٶⷨһȺһδʰһͷ档
ٿ˵ʲôط׷ɱˡ
룬׼һҡڵʵؼΪϳˣƻ弫ѵĲϡȳҵֲϣǱȵ컹ѷǾ׷ġ
һȥ

ͷӰƮƮڿзС
ϣô죿ڤ̫šڤߵסʵ̫Ǽˣڤ˵ڱɢˣù˲ôȥֻñҲûˡ
һʥ׽̺ĵӷڿУηη
ʥ׽̵ĹǹԽߣԽüĵӻûﵽѪĵزԣ˲Ǻܴϻм⡣Ÿܿ
ıӲˣһʿģɫģǱһɢ޴Ϻһȭָָֻʮ⣬һޡ칷ĶŻһ飬ǡڤߵסϱİΪڽսʱ㱻һĶָɵΨһõģȣȣǱһȺͻȻðĵɷޣ츳ͨġ
ĵӵĻɫǺܺÿǳһǼӣʣһƤʹʲôҲ
ҪģѪһѪʱһ취ȵġ
Ϻۼñ棬ο
ȺϲЦЦ͹񺿲ʥ׽̳ϣ˿Ҳû˼ȥЦˡһ˵һ㵣¡
ڤߵסڤڡڤ䡷ϵѧʲô֮ģΡµǣײɢ˶ԷˣԷںܳһʱڣҪùˡˮԷǺߵϲéӣ֮һϵе飬෢
һлС£ްµǣ㵱ûбڤڵɱ˺ܶ꣬ȴڤߵסù˼ڤ˽֮ףɱ
ħаڤ˽ģûвɵһɵ˵ġԸ˶ɱŵһ̫ɣҲԸڤڵ˶Կ
ϣȥҲǰ취ʱ䣬Ѿͺü˽ˡҵΪ׾ٵ¡죬ͻȻó嶯ŭϴκħڵ˽֣һԩ̡
ĬΣһϵ
ǰϴץͷ棬ǹؼʱ̣ҵͻȻ㱻Щͷһ
һϣ˵Ҳһµ
ǰǰܸоϺʲôѸֵˣȫ˹˵⼸죬Ѿʮˡ
һҲ͵
ҲǷ׷׵ͷʱʵ̫ˣжϣΪĳʧ
ҲǷ겻ѣƷͷ­鱻ڤ̫˺⼸죬Īڹؼʱʧأʱ䣬ˣ
ˣЩͲҪ˵ˡˡڤһߵסù˼Ӧֻʱ󡣵ٹ˼죬ӦҲɢȥˣʱҲͰȫˡϵ


359 
˵˵ͷҲֻôοԼˡ
ߣҸطϢһ¡
ˣһ˼ûϢʱ䡣䵽һɽϣһ˼ҩϢһ
ţͻȻһĵӱӳ˳飺ϣҺŵһ㡣
𣿡һĵ۾ʶɨһӡôһɨͻȻ񿴵ʲô˼飬ԭŵƤ͵𾪵Ŀӣ
ҵôˣ
ʥ׽̵ãȻ
ҲתͷһͷʱҲһĵԭϣָݣȫûڣƺ˲˵׻ͻȻúȻָʥ׽̹ǰ״̬Сꡣ
ϣôˣҷʲôˣ
ĵӼ׷ʵ
ѣ˵رضĵر
Ͼ鼫ḻֻͨһĻжϣ˵ĳЩ׹ĵرңĵرӸֻŵŻֱ仯
ֻһЧЧ䲻ˡ
ʥ׽̹ȻѪΪĿĵģĳְ׹ĵرԼָ֮ȫʵѪ⡣ʱַͨͣȻԼѪ⣬ͳͳɾ
ʶеĺôһҲˣ׷Ѱ
䣡
Ϲһ٣ɽ𶯣ʹʥ׽̵䣬Ѱɽ塣ĺƮˮذ㣬뵽ɽ֮С
ҵˣǶϡппֲ˺ɫĹӣ¾Ķԣŵˡ
£ŵʥ׽̺ĵӡʱҲ׷ʲôӦˡ
ϣȥɡ
һ䣬׺õķɽϵĹӡ
𡭡
һ籩ͻȻԶһСɽХſֲе¡
´һһСɽ壬ҲûоȣϾǵر伶ġҪһСɽ壬ǲġ
ȡ
´һһɺ̣ӭСɽ塣
ӡ
ͻȻһȣϣһһ㣬䱬Сɽ塣һεϯ޴ʯͷײϣ;ãһһֱӱ˸Դ
ôôùˡ
ԺУֻüӹͷţӿе

վɽϣҶ٣Ҫץɽ壬ƫƫ顰©֮㡱ɱ¡ֿżȻѾǵһηˣ
һηżȻηɺϡżȻɺϣѾƵƵˡ
ߣߣժöӣϿ뿪Ͻе
ĿһͷͷͷţԳȴȴԳϰٱĹһŭţһɱ
Ǳɣһǽɣҿܵʱ򣬾޵صԳУϵͶһɽ塢ʯЩɽ塢ʯſµХХţǷ˹
ᣬɷʮޣʮˣӵа֮ÿһӳȥɽ塢ʯа֮Ȼǵر伶ģҲܲ
ͷһ޴İ׽ǡ츳ͨԴ츳ܼͨ򵥣ǡɽǿԽµѸٵĻһɽ壬ȻͶȥ
Ȼа֮ڼ󼶵ʥ׽̳˵ȴ̫в෴ȫܼӹ
ƽʱЩʥ׽̳ϣͲϲȥˡһ̣ù˼һ⣬ȫûѾû˸˼ˡ
ӣ϶ǵػĶ㣬Щһˡ
ϽеЩѾܵԽԽˡ
ɳȥɼĳϣڷɹȥʱ򣬲αɽС󣬻˳Ľժ
ϣˣߡ
һ䣬
ʮͷᣬĿˣһףͬʱۺɽٶȣԽԽ죬϶ʮɽУٴҵùըѪʩȼʱž
ʱһӰշɹ
·Գͣ˽ŲĿȥһȺӴᣬŭΧˡ
У⼸˵˾âѡһɺɫϢھâϡ
ҵ˵ԭʥ׽ǼͷӡǺڤ̫һСڤһߵסܺǳ
дЦ
ʥ׽̼üӣտʼʱ򣬼ֱһһȴ֧׾ԸһЩᣬԵóԴƾýֺͷ룬Ҳ֪⼸ϼһʱô
âմȾɫù˼⼸һںȱˮҲҪг𱨳𣬰Ǽʰһ¡
дʥ׽һɳϣܱƵڤ̫ʹڤһߵסʵϣһƷԪЩȫʢ֮ʱƾʮ֮Ҳ׶֡ù˼Ͳһˡ
ϡ
ƴЦһͻȻӿеҶ£˹ȥڿУһšħơȥ
һɳϣո˳ͻȻЦ̧ͷȥ
㣡
Ƶӣʥ׽̼һĿкðһҧгݣ޲ðѷƣ̻ҡ
ǬԪļУͼСүһ۾˳
ҪΪһǲڤ̫ӣҪǱƣǾͲˡڤһߵסҪΪһǾͲùʧ˺üˡ
̤ЬٴȫϹɱѪʳˡ
ףԹŭ⡢һɲǣƺҵйڣй
ɱ
ϣһ̣ҲʧˣûѪĻһ̣ܼӯˣҵˣ
⼸ù˵ʲôϺϢĻɾҵԪף
¡
һڶĹףУͬһʱ䣬ͷϹħ˳˳һͷͷħӶױޣ׺ӣŷϯȥ
ٻħҪĴľ˵ĳ˵塣ΪɱԪףѾ˲ôˡ
ͷ­
ϴһףˡͷ­һھͷ­УһƬĺ棬˷ơ
ؼʱ̣ʧءʱ򣬴Ѿѹǵˡ
ǲԩҲͷҪʰңãҲҪʰǣͿ˭ֶθˡ
УһǴħĳɢ˹Ũ̡ͬһ䣬塣׼ͷ­˹ȥ


360 
¡
ֻһ죬ڿɲǣͻȻǣΪһƬɽ壬صڡͷ­ԪһƷĵԪһƷԪҪǰǿ
ײһ𣬽ȴ⡣
ড
ͷ­飬һļУǼ˺ѷΣһƣС
ã
ʥ׽̴ϴʧɫæһУҪ⽫Ʒٶлءâһͷ­ɵС
ƷԪɫڣһ飬Ȼֱӱˮ塱ˡ
ˣ
о͡ͷ­һ˿ϵǿжϣңֽŷҲû뵽ƵķȻ˶񶾣ȻֱӰһƷԪ飬Ūûˡ
ˣҲһ
ƣʥ׽̺㣬졣
Ϸŭļ쳹Ϊڷŭò
𣿼Ȼͬ죬ֻýʥ׽̸ˡ
ƵȻһɽŲƴ󷨣ܹ޺ƬԶһɽϡͬʱһУջ塣
Ҵҽֺ󣬷д󶨡˴⣬ϣǰʮ֮ҵΪ
ʥ׽̴󳤣ԭʮ֮ңڤ̫ӽֺˡڶûָֻʮ֮ңڷƳܵķΧ֮ڡ
ʥ׽̹ΪԵϲӶ˵ľѪ⡣ɽʿУһſεҩӶ˾Ѫķʥ׽̵Ĺͦ졣
ģʥ׽̳ϵʵҲһЩɳϸ
ˡ
һΣָͷϹħ׷˹ȥڣʥ׽̴ϣŭաúһƷԪ鱻ˣ̣
ʥ״䡣
ŭһһֻ˸ľ޴֣ץơ
ɽۣ֮һβûܣվɽۣ¶ĵˡ˿ҪһɲǣͻȻһر֮
𡪡
һɱ塢ɲϢͻȻɽϱԭʮ֮ڣȴһ־˵ٶ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮
ʮ֮طƵϢֹͣ
ر֮һŽ޽ϵⷨšʩչַһܻԶԼͶӦ޵ûƵġ
Ϲޡ㡱ɷްʮλǱȽϵ׵ġ츳޵ʵޡ
ʮ֮֮Ѿǡ㡱ļˡ츳ˣҲû·Ʊʮ֮ˡ
Ȼֻʮ֮ҪԸʥ׽һˣѾ㹻ˡ
ãߡ
ҡһΣһͷӴϹޣʥ׽̴ɫһƬҰסǱڤ̫ˣƷҲҪԿһͷʮ֮ޣҲǲܡڣֻӱһ;ˡ
ɺްɺֱˡ
ֻѡһڴӷҧһ
ϵˡ
ϣʹıһ
㡱Ϲ޲٣ͷ޿ɻûﵽշеĵزܺˣ䵽һɽҪŭ嶥ȥʩչر֮
üȥø˭Ҳû뵽Сӣôթ
ǻܵ𣿡
Ʊһʮ֮ˡ塱

ȻһһƬ޴ĺɫУеʥ׽̳ϰڡţĺУ޾ĺɫˮ˷ӿ
Сģж
ۿе
ļʶֲͬ죬Ƭɫˮ뵽ˣڤ̫ʱƬһ޼ʵĺɫ󺣡ǵãƮĺɫʬңƬɫˮУŵһɶζ
ڶԪȥˡϼˣʱòԶĿӰȥ˲仯Ϊ׹ǣĶ̳ԡ
ԭ飬Ǳġ
һɲǣԺͻȻޱȵһ˲䣬ͻȻˣΪʲôԼ飬ôˡ
ͷüӣЩʶҲŸոռ壬֪о綾
ƼôҲ΢΢һʱѾˡİΪľڡ
ˮ壬ͳͳˣˮ
У¡¡ɫĺˮգ˷ѹͬʱһˮϵˢ˹ƺҪЩʥ׽̵ĳϣȫৡС
ϹħϹħ·졣
һȷɳԼϹħͬһʱ䣬ͷϹħɳͷϹħܣ߰ɣһ壬ʥ׽̳ϰڣϷȥ
˷ĺˮѸٱͷϹħû棬˻ȥ
ϹħĻ棬Ȼô£Ҫ಻ϵĳзͷҲ˲ƴϹħ͹ȥ
ɫˮɵУڣƬĺˮ
ô򵥾ܣпܣ
һʮ֮һǡħơ֡Դħƣٿ캣ˮħѹ˹ȥ
䡭
ϹħȻҲסʮ֮һǡħơͷϹħһ˲Ϩͬʱɫĺˮ࣬ͷϹħ飬ֱӱ
âһͷϹħΪһ˶ӣһըֻΪһʮ׹顣
ûʮͷ׹ڣʥ׽̳ϣĺˮһৣˮת˼ȦΪˮ
һȣҪɱң
һУﴫ
ž
ɫһʥ׽̳˳ѾûƤˣֻмͷýšͬһʱ䣬һռӺɫзɳơ
ˮ塱Сʴ͡綾ڷ֮ȫǿġҪֻʴжǺѡ
һΣ޻Ȼһѽסռ뻳УȻݲȵʥ׽̴ȥ
ʥ׽̵ĹڹͷΪ˷ֹλʥ׽̴ϸֱúˮৣֱˢɺɫһȦŵ˳
ڵʥ׽̴ϣҲ͸ͨһӣûˡ
ϣ˵ɡҪҪҪãܱܲͿԼˡ
һϷʵ
⼸ʥ׽̵ĳϣ͵͵ġǬԪ͸ǬԪ꣬ҪȥѪ⣬̲Լ
ԼּʱǣǺڤ̫Ӷֱڤ̫ˣ׷ɱԼ½ԼҪˡ
ʥ׽̴ϺݺݵĿһ۷ƣһ˿Թ
ϣôʶʱ˵ãҾֻɱ㡣ˡƵǲΪ⡣
Թ֮⣬һ˵ȷȷʵʵ򲻹Լֻɱ


361 ħ֮
鴤һ£Ҳףǰ˼͸¶ֻᵼԼ
˵һ۷ƣΪۣҪŹҡ
ֻҪ˵ܣȷʵãҲ޲ɡƵȻ
ͫĺɣЦǳ͢س佫ѵһССʥ׽̵ıɣ
ϲŭϲԽƲʥ׽̣Խлᡣպص̣֪ܽ£Ҳñӡ
ССʥ׽̣ߣССʱ֪ˡСҪɱҲ׾١
гԹޣʱȴұ¶ˡ
Сүһ壬󡣵ȴһġʮ׹顯һħǲţԼϹħϼǻʣԼϷħӡ
ƵҲ⣬ЩϢ͸ǬԪ֪ˣҲûʲôֵġ
Ҳϡ
ʮ׹顱ĿǰܹǷԶԶȲϡ塱ƿصģȴԲϽԡ
Խ棬ÿһԽ󡣴ﵽһԶħӣȡ塱Ҫöࡣ
ٺ٣ڵǵġϹħԼǿӣȻûбҪټˡ֪֪еġϹħûпܼϡǻʡġŷƵ
Ŷ΢΢𶯣ȴֳ˵
ؼֻʮͷϹħ࣬пܼǻʡҲΪʲôϹħһǻʶˡΪĸһ㣬ǻҲֻʮͷϹħϳɵǻʣпܽԶħӣΪؼǿķϳ
ҡҡͷϢȻЩ⣬ԽֻϢĻҺ·ˡ
˵ƣ˸һҰףɢһɹħϢʩչħơǰס
һȣһû˵꣬Ϊ˱˵ҲࣺѾûħˡеħȫеĴ޵֮С
ҡҡͷƣڳ׼˽ļƣѾ֪ˡ
˵꣬϶ͷ亹еϹħʵǿҲ൱󼶡ǿģߡʮͷħȫ۷Ĵڡ
Ϲʱʮͷħ϶ΪһԻΪһͷħֱۣӾͳԽ̥̥Ĵڣֲ̫ҲˡϹһλŻеħ°ޣշӡȡ
һ£ֻ֪ϹħǿΪЩħľʮͷħӦøǿ󡣵жǿ󣬲˽⡣ʱ˵𣬲֪Ϲʱħ֮ңжֲ
ϹŴ۶ͺβˣֻ÷ӡַЩħɼǿʲôز
ʮͷħ˲ջͨ徳ǿߡǻʱ򣬻ǲܽǿĴڣҲԪʱϹħҲ⡣
ʮͷϹħڻɽ͵صҽ֮ʱ䲢һе꣬еǧꡣԣپʱҲһÿһͷϹħʱ򣬶ǿᡣ
йŵڣʥ׽̴Уܹȡͷħ֮ģִӱͷħ֮ġ˶ɣֶħ֮ģɽһͷܹռʮһͷħ֮ġ
ڣ֮УֻʣһλϹħʥ׽֮󣬾ͷϹħ޵ʱǸʱ˥ȡħ֮ģѵʱ
Ϊȡŷƣϼ֪޲ԣ޲ΪԼ˵ĿŶȣ֧ĩڵĶһһ˵˳
º󡭡
˼
Ϲħǻ澫飬ڼ˵ǼõĲϡ޷Ǳȥģòħ֮ģȥУѹһϹħɻ壬ٺòˡ
Ϣ㹻ûһ룬ǲʲô©ģ
ƵȻ
ʲôϴɴ۾Ҫ֪Ϲħ֮ʣɢȫħ֮档һõǼֱǱʮžƷҩҪ
ҲҪҵɺһϹħһлԷľѲϡޣ֪Ϣ֪жǿ߻ϹȥᡣңϹħ徳Ĵڣ˥Ҳ徳ҹȥģû徳ľ磬Ҳ徳⻹˵ޱˣ֪ٶǿҪ赶ɱˣĵ취
͵һ£𾪵ô֪
޺Զһ˸ȥעʶУ޾ǲë֮أǻΪģͨǽ̻ĵط
˵Դ˽⡣Ƭë֮ϣס˶ѡ
ʥ׽̾ҪȥȣȡϹħޣԶڴ޵֪оǿߣ˵ͨˣܶɶ֪
ЦӣܹӡߣȡԷĹΪáΪԭ򣬷ƴ˴ϣһعƬΣҲ֪ϣһЩֲĴڡ
ܽعʵʻҸֶͨΣѾƾˡ弶ߣȻҲܲһֹ򣬵Ҫ˵Ҳǲܵġ
Ȼ㣬Ȼʶô桮赶ɱˡ˼˵ãֻøıˡ
˵ţֱ΢̧һɿµϢɢ
¶־ɫϳ˾ʡͻںޡ
ҽһ룬ǲǻʲôмֵܣ
Ʋ
һȣһȡ
϶ͷϸܵ亹ˣˡһɽȡʱ䲨Ѱ϶б϶б
һ䣬ϼ˻
ţ˼óûʲô˵ˡ
Ŀ˴һۣƲض𣬷С
ķŹң
ͻȻϴ˴漴ĶſеķƣеĸоУ̫թթˣô׵ķŹԼ𣬴ҲͻȻɱǹһȭԼ
˵ĻȻܻܲͿˡ
һ䣬ʧˡ
ϴ˴漴ϲ񾭣Ȼɳ
ëͷСӾëͷСӣˣȻ壬дЦŷʧķ¶ݶĹâһصʥ׽ָ̣˹ڡնݲ紵飬Ƕȥˡ
һƬɡ

һ紵ͻȻԴ˲١һѣɫ䣺á


362 ޣ칷
ʥ׽̴ϣֻŴӷƣȴһҪ飬޳û֮أɲƽް
ˣֱɢڿշжҪǣ˶֪ӳȥûа취οΣķҪһͷޡ
һ롣
䡭
ƺǻӦĴ㣬ɽ塰䡱Ȼ𶯣һ޴ᣬɽԵɺӣ׺ݵĶƺҪ˺顣
һϣţһԹ޵Уڤ̫ӡ
ʱԴѣףڤ̫ӡڤһߵסù˼ٴںͷƵ̸зˡֻܽͣںͷƵ̸УΪʲôԴ裬µô޴Ĵ
𡪡
޴УһͷͷӴĺɫᣬ˷СĴϣСһΧм䡣Щᣬ˳ȥ

ɽϣһҽС

ԶҽУЦ
ʹǵ˼βֻϧӷ裬ֻȴʲôط
ȻӦŹɲûдӦҪ뿪
Լĵ޴Ľף
ϧˣûп󼶡ҪȻֱӰӡˡиʥ׽̴ܣǷ㲻١
һռϵʥ׽̽ĨȥȻԼһѾõĵֻռˡ
ֻռˡһֻռԸ磬ڸףûеĻҲԸ
ռƵģĿҲǺܶࡣ⼸ʥ׽̳ϣҲһСƸоԼȻǴҹ߾Ҳһֶ
Ʒֳһ˿ʶ뵽ֻռУջ
ռ䣬Ǳҩࡣޣޡʥ׽ôˣջ񲻻١Ҳ֪⼸һù˲ʲôı
ȳڸ֪еǼηӡ޺޾Ѫȫ÷ӡַӡΪ״Ĵڡ
޾ѪһҡͷѣǱﰡ޾ѪȻá
аҡͷ⼸λʥ׽̳Ѩϣʩչر֮֮ʱصģ˵Լ
⼸һѵϺͿˣ֮ѪȻҲã
ư˼⡣ʥ׽һɳϣ˵ٺͿҲһ˶ͿҳʱͿ
ޡ޾ѪڿռУãԼɱѾ޴ˡ
΢У۾뷨漴һеˡ
رֻ֮еر伶ϲʹò٣еر伶ߣʹáر֮Ҳ١ˣʩչر֮֮󣬻ܱԼʶУ仯ɡ㡱ʧȥʶһ̵رǿߣӡ
ر֮֮͡־;Ҫ󼫸ߡԾҪǡ־ҪǡʡߣޱȻϵ
һ㣬½ϾͿԵõ֤
ڿɽϵ½𣬶ڵر伶ǿߺǿ˵һĴڡһ¾־ļᶨ˵󼶣弶ǿߣҲһȵ
Ҫʩչر֮֮͡־Ϊᶨ
ʥ׽̳δûãɡѪϣʹֻ֮ľȻǿ־δشﵽԽ޾Ѫĵز
˵һ˵ʱˣңù˼ŭ׳嶯£ʩչرֱ֮ɱ
֮ʩչر֮ǾͲʶôˣҪ̱ģ
ڤڹȻ£
һ˿ļɵʥ׽̵ˣȻԼףΪˡڤһߵסù˼
طôԼոճ棬Ҳǡܲ˵ڤڤ֮Уȷʵǰһƣմùˣ͹ġ
ҲͰˣȻܻɢ˵ˣöԷù˲ֹ̫ˡڤ̫ӣԺûбȻаգǲҪϡ
ʶĲһ뷨ڤߵסɱȻܴ󣬵Ҳǲܿ⡣ʵ㹻ǿһưʩչ˷ˣ֪ܲ˳ɢùˣ
ڤ䡷ϵѧȷʵܱ̬ûĵزϾϹʮ֮ףǽڶڤڡ
족ݡ׼ǿڤڵˣϽڵˣڤ䡷ϵľѧδʩչĻᡣ
ڵ
һ̣ڿռһڵ⼸λʥ׽̵ĳϣȻɱһͷ档
ưڵȡӽһռһţĿڵˡ
Щ֮⣬ƻڿռҵһҩһѼĲϣ֮Ԫȵȡ֮⣬ûˡ
ʥ׽ʿѪΪҩҪҳƷҩǲܵġ
㲻ȫջ񡣡
һ£ְռ˻ѹʥ׽Ǽͷüù˲ҲûָܸԼջ
һ·ʥ׽̳˵ɽȶȥ
ţͻȻͣոУռһϤϢҡ
ۼѾܶнϢˡڸոգռ˹ڱҵϢӵĺ棬һֻ칷
칷ʵڡ桱֮ϡ
ã
һŸ֪еķ׷ȥ칷ңûϢµѶϢҲȻòԶ
֮⣬ӣ棬һֻ׻ӣβͼĴ󹷣һ·׷šֻֻжʮɣĻ棬ȴˡ
СɽŲƴ󷨡ΧȺɽƮ׽һħڡ챦ħ̨ͱͷ칷һˡ
磬ˡ
Һһӣһ߿С񣬴û˽ĸܹϢ
໡
ֻһھҧƫƫҧ칷ԽԽ꣬ҲԽԽ׺ݡ͵ķһǷǣƹǹĺУ칷ſھһƬ𺣣Ƭ𺣼Ϊ޴󣬼Ҫյҡ
ৡ
һӰɲɹ°ңգۼ䣬ͳǧһɽϡ
磡
ϳ˵ݣд󶨡
šƵ˵ͷĿȴעͷŭ칷ްϣ칷滹ǰûԿͷ칷
ɽϣһĿԶ칷׼ûɱʥ׽һɳϵķɱͷ칷
ʮ֮һƷ壬ҪԸͷ칷㹻ˡ
໣ǧ칷һŭһܣͳɽķƺҳ˹
ڡ
ͫ͵һĿһ˿ǿҵɱҪʩչر֮ɱͷ칷ڴʱͷһĮȭ
һ䣬Ӱ£칷⼸ӰɢһɼϡãԭʼϢǷҲǸǿĴڡ
¡
ֻһľ죬ͷڶʮԺ޷һȻΧĶʮڵĿռ䣬һը촷ۡ


363 ȫۼ
漴һֻ޴ƴ칷ըĵطһ̣оѪ£һȻ˻ȥ
ʮӡ
Ƶͷȥһа𾪡칷ҪҪʰˡʮֱһȭͽˡ
Ӽʮӵڣƻǵһμλӵӣ¶Լ书ƺɣλĻǿߣȭԼ
ȭƺϹйϵҿոմһӰϢҪǿ౶ҴһԭʼϢѵǴ˵
ҲǳǸ𶯣ϲֳ
ţʮӸֶ΢΢ףƮʵ
ʮһ˿ɫҴӣ֮ǰһʵ󣬶̶ʱͻƵۼҴﵽ˼ʮ֮
Ȿ¶˷׿츳ʮ˵صģ棬͸¶ģƵˡ
Ҫﵽʮ֮̿ڷܣԶԶġˡ
ҪΪĳӣͱйӲȻ߱պ
Ƶ֪ô뷨˿ģֻʵԼзһЩ
ԺĹϵΣĿǰ˫վͬһϵġչ¶ʵԽǿֻԼԽ
ڣͲˣһɡ
ʮɨһ۷ƺңԶȥȥӰ
ʮӣȻǵġ
˼־˵ʮӲһ仰Ѿй¶̫Ϣ
ʮͰºҲδûпֻǣְˡ
ʮӵıӰ˼
۰һλǿȣ˲١ʮԼϢƸоʵֻˣУռϢҲܣƺʮӸûгһ
ʹ棬¸ɵѧйʮϣֻʲôطԼϵϢɢȥ
ץң첽ǰȥ
Լ󣬷ƺȥһ֦ҶïĴ£ˡʮӵˡ
Ѫº΢
⼸ˣƴһǿų붾УŰ׷ɱġ⼸˵ʵ΢֮⣬˻
Сүּˡ
Цӭ¶ĵЦݡ
˵ˣСүŨ񣬸ز֮ˡ
ѪºһԵ¶һ˿ξЦݡ
˵ʵƺĽ飬δжνѼ顱˱Ͼһ𻼹ѵġƻȹѪº
϶ǶУӹһٵİɡ
΢Ц
΢ܱ߳ǼǱӴܺá
Ц
λүôģʵ
һ˵ɡͷһۣԶһʯͷϣɫĮȻ
Ȼ⡣
һ񣬷ƾ֪Ǽλ̫û֡һֱָоλǸز¶ľǿߡֻ˼ҲԸ㣬ҲԸ¶ˡ
ƹţ̬ԼԼס̥һԪߣûʲô̸ࡣ
ȺУƻ˰湫ӡ
湫ӡ
ӹһĨɫ˹ȥΪһλˡЩ棬ʼ湫ǽġ
ռΣķ湫ۼΪ桱֮ޣֱһצץʥ׽̳ĴڣجΣֱѪⶼˣ˼ҵľ
ٻиر֮λʲôûСֵط˭˵ԱҲֻо⣬Ҫ˵ȥȣû
СүһΪأ
湫ԭһ֣ͱѪºȥˣлЩڡ˹¶һ˿Цݡ
ǰѷƵͬ˵ģߡһԼΪǡߡԺԼȼ˺ӡͺһƨϣ湫ȻǺܺܡ
ôᡣսʱұ㡣طʵ̫󡣶ҵҲЦ
λ湫ӣǹġսʱٻѹԼ
ﵽޡޣôģ
ްʮߵ棬𿴷һɱĸⲻǷʵ̫ǿ
湫ЦЦûʮӾҡ
аԲ죬漴ҲˡЩ棬湫Ǹˡһ˵ͣʮ߰ݵһĻżߵĽɫ
ȻĲǺܳɫʮΧۼȺ˲ŻǺٵġңʮҲӦõú˳֡Ŀǰ׶Σʮӻ
аԴĦţλʮӵԸиĸߣ湫Ӿˡ
Ϣһ£Ե㶫һ׼
ʮʱ˵ˣһףһ鷽ε˿˳Ȼ񽬺ͻҸ档
ȻһռңƺϵռҲ׼˳Եġ
Ҳ˿˳ԵģȻһ̸ʮλĶǿڣİࡣ񾭣Ҳɳ
Χһ𣬻˸Եļ֪ˣһʼеġ٣Ҳǡ
һεֱӾˡֱȻĴ˵䴫˵Уʲô˲αˣҪһ˵ģЧ
ҲȷʵȻͻȻƿȫšһɣӵһԶ֮
ǲʲôӣ˵˵
˵ʱһŵ΢ͻȻʵνҾһ顣
ܼӰҶƾƷҩĲϡҪ˵̷ֱҪǿһٱô˷ǰܼӰﰡ
΢֮ͻȻһܻҪ˵ӡΪԱʶ±±ΪεϹڵĵͳˣ΢飬ֱܡ
ҪԶҲͰˣƫƫ£ͷԼߡֱǶϹڵ衣
ôֹ֪һ䡣
ѽܲˣ³
΢ͻȻһһ˹ȥҰڵϡ

Ѫºһû뵽΢ȻӦôҡ
𼤶
ס֣
ѪºæеܳϸƵҩھӺ⼸λû̹Ʒҩֵ֪ҩ
֪ġֶΪѵáĴɣƷҩϼһšƷҩڷ֮ƴѦңҲŵš
ЩʾƷҩж󡣷ûоƷҩֶû취۳ͼ
һƷҩĲϣôˡ΢ϹšѰڡĴˣȻ޷ܡ
ƿһ£Ҳ΢ֻǼҪɱҡ˵ڵϷһĴУһͣı⡣һΣƲɻһЦвһ뷨ܺͦ䡣
Ҳ̫ˡһʱȻһ߻иʮӡ
΢΢üû˵ʲôΪ飬һܵĻǾδ⵵̫ˡ
ȴԹɫȵˣʮǰҲҷ
һŷֹůƣæֿ


364 ʮʮɷ
˶Цࡣ
ôһ֣ƵһָһΣʥ׽̳Ͽռžĺɫ˳
Źӣʥ׽̳Ϸװ黨ݵĿռԱߣһռװšԷע⵽ˡ
öóŵһɵ㣬һֻϵͻȻࡣо죬˶ʱĿ⼯е˷ϵĹϡ
׹
΢¶𾪵ɫ
ʲô
ü˵һ֣û̫˼
΢һƾתҪ֮һֻлһת˴ӱԵ˻׹ڻָԭ״̬֮⣬תмǿЧܹͻƿ
һʮҲ¶𶯵ɫת֪ġомöΪϡʥƷֵҩơ
Ȼ΢˵仰üתơҩʮ׹ֻ֮һȻһ֡ĲϣˡڵĻҲ̫
΢˵ϧŹã̫˷ˡȻֲٶʧԪ
ƵȻһЦֽ˿ռڲȱֶȻ֪ƾתġеԵȣҪлԵɵһ졣
ʮֻһԿšΪȻ¶ľֹΣʶǻҪǿѼıֻǶ࣬١
ǰһƬĹȡﻹҪΣաϢ֮ǺһȥɡЩʵȽǿ൱ڣǿߣһԾǡʮӵȻ
ɫһӾͱˡһЩɷޣǾͶԸˡǴȥ弶ޣǲ
նʱΪءȻʮ˵ҪԸֻǣƣһ弶ޣһżȻˣֱӾŪˡ
Ҳһް͵ɷްЩ˽ġ

ʮް
ްһ
ްڶ
ް
ްڣؼҵĻ
ްã
ްþŷ
ްӦ
ްڰü

ްʮţ

޵ڶʮ

ɷʮް
ɷ޵һ׻һ
ɷ޵ڶ䣨һ
ɷ޵
ɷ޵
ɷ޵Ӥ
ɷ޵
ɷ޵m؅

ɷ޵ʮ㣨һȺ

Уɷ֮Ϊţ֮֮ųƴԲ֮Ϊʮ֮
׻ڿ֮ܣɹޣڶӦʮɷ֮Ȼڵɷ֮СԷڰ׻ҲΪɷʮ֮һ
ˡ׻ΪɷǿޣΪ֮˳Ϊڡѡ軣ޣ֣֡ؼ֣ˡ׻Ĵ
ֻʮͷҲ൱֮ǿߣɷʮͷĻһֻ֮൱ڵر伶ǿߣ˵ޱȵɷǿҲҪǿڰ׻䣬Ҳһ˵
ȻⲢ˵ʮĩ˵ģҲȵɷޡ룬׻ֻˡ
ޡ޵ΪǿҪԶǿߡԡر֮֮͡ĿģҪǿ壬ǻۡϣԶ߶ҪǿĴڡԡ㡱ľѪʩչر֮а֮棬ĩβƫϵĴڡ
еر֮ҲҪߵʵġߵʵԽߣ仯ʵԽǿ
ǾԵġ
ɷתȼֱԱȵر伶ۼ󼶡徳Խ̥
У󼶵ߣõ徳޵ľѪôõȻǿԼȴҪѷ޵ĳ̶ֳ˵ޣȻòһģһϣʵġ
ΪʱߵľѪޡ֮ѪǽȾˡ徳޵ֻ徳ߣӳ
ʮ˵ҪȥԸ൱徳ޣҲɲ˲ɫҪ֪ܶ徳޵츳ܣȺܡޣһ츳ܾͨ˲ɱһƬⲻġ
ʮӣΪЧȻˡ徳̫Σաʵ΢°Īһ˵
ȻϣǴӦ˳ʮӣɲûдӦҪôҲǳ͢ʮȻ¡ȻλǻӡȨñЩԲӵʡ
ʮɨһۣһ˿ɫ򱱷Ȼ徳޼ѵáϡ١ܵõһ㾫ѪԴܣԸλպǰ;мңѡޣѾѡˣ徳͵ȵޡЩ޼ѵãȳҪҵܡңҲȫֲϡ
ʮɨһ۷ƣ٣ƴ󽫾ܰæ⣬һ飬ѾѹˣûгڵӰ뿪ֻȥǰ̽һ̽Ȼռ䡣Ҳ޻˵ֻҪܶԸޡޡ
Ĭ
ռ䣬ȻԶȥ·һʮ̽·壬˭Ҳܾˡֻǣһ뵽ҪԿ徳ޣûɵˡ
ɨʮһۣȴһ뷨
ʮӸƵĸоֹоݣ޵ķʸʮçײƸоô򵥡
΢УĿ¶˼Ĺâӵܣ벻á֣ĸƽ֣֮⣬֣ǾǡѲ⡱
ӵģܴĦʥȻãҪǴĦ͸ˣǾ鷳ˣһ㣬һ㡣ԡġҪѲ⡣
ʮӽԾƫƫȡĳЩʱֳ־¡
ӳӵĽǶ˵ƾȫ޷ģţʮô򲻻ô
ӹѲ⡱֣ͻȻһ򣺡ǡǡѲ⡯ָ֮֮ڻ˵޷ҲǡҪòҪòʮֶѡ
ЩˣǱʮѪºǱȣʮӵˣȻʮŸôġʮ˵ЩȵġѾʾ˺Ƶʶӵģ֪жΪϸǲϸĳӡЩˣҪǲӦǰУ̾ǲϸĳӣҪˡ
뵽һ𣬶ʮ࿴ۡӢ̫ͬ󣬻˵Ҳ²ʲôĴˣ


365 
ʮӸֶƽʲô顣Ⱥո£ͫһ˿⡣
ӡҽ̻µǡЩ˼ȻӦԼ˫˳塣Լ֮ʱ־ǣǾ˾֮塣ֵ˾֮ҵʱЩȴ׷׾ܾ
ˣĳӣҪãǣԼվһϣԼϻλ
徳٣ҪĳӦԡЩΪԼЧʮԸȥΣգҲǰƿ
֮ѪֻǸڣӦ֮ѪʮôںЩ֮Ѫ˵ֻһԽʯ
á
ʮĿɨЩˣһ
ڴʱһУ
ȻʮѾ˵ˣǾôɡ
ƼȻĦ͸ʮӵ˼Ȼ֪ȥΣգȥˣʲôΣա
̧ͷһʮӣƵ
ʮӣҪԵģϾ徳ޣ²ǶϷͬСɡҵ˼ǣҲһʱ䣬ϾҶɱһЩۡ⣬ڴڼ䣬̽һǰ޵оһЩ޵ϰԣаȡ޵ľѪ
ʮӹһĨɫҴӹȻͬˣҲϣԺȥƺЩ
ԣʮһСϸϣȻȥĿˣ˭Ըһȥ𣿡
ҡҪȥȻҲҪȥ
Ѫº࿴һۣڶԷпͬءһ۷ƣ˼
ǰոսǻƳôϷȻǸ䳡һҲһʱˡʮСүҲ֪١
һ꣬ȻȲڳˡֹˣоݣ޵ķʸţƱȻðʧԼЦô⡣
ʮȡ֮ѪҲԸ
һۺ󷽣ľޱ飬һƶ˲١˲֪ͬλزޣΪԶ֮ϡֻϧ̫ԶҲ֪ǲǴﵽ徳
ǵģʮӼһ徳ǿߣټ󾳵Ļݣ㹻ǿˡ°ɱ֮£գʵδء
ҲԸ⡣
΢ҧҧ촽һҲ˾
һ˲䣬ͬʮӣлµĶʱɫ䡣
ҲԸ⡣湫ӵ
ˣľͼ򵥶ˣʮӣ˶˽Ķ࣬ҲӦ˶һΡ
ȻѾҲû
һɫ۵λǴܳϫصǴܺһ֧ˮʦܳˮʦҪԵĵˣ壬Լ޵ˡ
ر壬Կʹд󾨴衣Ҳǿ󼶡弶ǿȻ٣еġټϺϵǿߣһҲѹס
ϫֻƹ˴ܳˮʦеһ֧棬һλλǴܳˮʦͳ˧
ڻǻʱ򣬶λϫرύܳغʵһ㶼ҪЩϫλãȻҲ򵥡
˷׷׾ܾʮӵľʱֻĬʱȵ˿ڣű¶Լľֹ֮䣬ӹ֮
ʣ¼ɢǿߣô˴ͷͬ⣬پܾǲʶʱˡ
ҵȣԸ׷ʮӡ

ҲԸ׷ʮӡ
ɢǿߵͷЩˣŽʮӵƣ볯͢Чܳ͢ٻȨơȻҲϺˡ
ʮЦУЩ˻ˡáС
ȻҶͬˣ緽󽫾˵һʱɡ
˵գʮӴһ˹ȥԱ£Ŀڤ˼Ȼͨʮв̫ˬ졣
¾£棬ֻзȽ⡣
ʮһͻȻʩչܡŰ游ʶ꣬Ҳս߽ʶ㡣֮ЩˣǷɿã
ʮӵΪ𾴡ƺλʹΪŷ
Ŀľޱ飺
ֻ֪˻ʱ»̫ӵʱ˵áʷǡʷУΪܳеǻ֮ڳöȷ棬Щ֮£Щࡣ
ƽ޲ʲôƺԶһˮһ
һ䡰á𶯲ѡŸо͸ʵĲࡣ
˻ʣڻΪ̫ӵʱ򣬾˼һ㣬ͱġƽ⡱ǿˡ
ʮ̾ϢһԵ
лү㣬ܽˡ
Ҳض롣˻ʱ£֮ͳǳܱȡһѾǳˡң˻ʱµ껹ڶʱһζۣ֮¸пۣ󣬸ͬʣصΪ˾ߣرѧۣҪƣ仯֮ⷬԵáȻ
Ϊ˻ʵ˻ʻ̫𣬾Ϳʼ飬˻ʵ飬֪֮ࡣ
ʮӳĬȴһƬڡһϣΪ֮ס֪ⷬԼĲжԶ
Ҳ縸Զӡ
ʮӿһԵľ塣˻ʣܴӻ֮Уӱûеġ
мˣĲΨһɿõģֻǷҴӡܹõúãպ󣬴˵µϻλ
ĬΣͻȻ
Ŷʮ΢Ҫѯģû뵽ȻˡʮĿһ˿⣬벻үۣȻ֮ߡ
ûֱӻش𣺡˻ʱ£ҲѾע⵽λҴˡ
ʮһĨ𾪵ɫڷƵ֪ٴߡ
ޣ˽ܵ飬ʲôûУ
仰ʮ֪ԼСơҴϣȻĶԼûпġĻӻʹĸע⵽
ơ
ʮĿӹһ˿˼ĹâȻ۾

Ʋ֪ԼʮӺ̸֮۵Ķʮĵط˼
֮Ҳƣ֮Ҳ
ţʥ׽̳Ϊ˱һӦûġɽӦȷʵʲô
ҪȳҺȥ̽һ̽ɽȵġû뵽ȻʮӰ;ɱʺȥ
ʮѾɿڡȥ̽һ̽ǸطȴҪҸɣɲǡ


366 ʱɽ
ţվʮǰͣ£黨ݼΪḻ뿪´ҪȺܾá׼뿪֮ǰȥһ£ܲһЩεĵر
ԶԶȲҪ޵鱦ѡƴ˾٣Ҳ֮С
ţȥɡʮͷ
һ̸֪Ҳע⵽ƺʮӶĸйִһҲ֮ġ
޳ûΣķʮȻԸӣʮ֮çĻչ¶һֵر֮һޡޣǺвġ
ʱ䣬ȥѰĵرǶȡ޾ѪȥǡֻǣҪ̫Զʲôһἰʱֵġ
ʮɨһ˿ڡ̸Ƭ̣ضʱΪ٣Ϊ֮ϣҲֶȻֻ˲١
л¡
˹
ĴͳֻеλĻпܷڴ֮ǰһ㲻ܷġ
ڴ֮ǰȴԽܾ֮ˮʦ֣͢ӵر֮صĿɽЩӶǿԽȥġ
ʮӣҲǺҲȴԶӿɱȡ̣²ٹͣھмӰ졣
ңλӹߣλǳ͢ʮ˴еʵȨȨӰЩҪ
ЩδػᡣʮȴǲһҪȨȨʵʵѪͳѪͳû˸ҵ
ƼȻ˸ͷȻٶ£ԼһΣضʥ׽̳˵ɽȶȥ
ƴӹʱĳֻͻȻͷһĻͻȻЦ֣ʧķȥ
ƣӣȻֻӡ
ô£ҩɾ֮󣬲Ӧñôӣ
·ɢǿߣƼУ֣еӣ
ôˡĲһҩƷҪǿãˣЩһﶼݡˣ֡
һ¸
ȻݱأܻεĵرҲϡ١εĵرǼģεĻǵһμЩεĵرһȣεģԵúȺΪͬ
⼸ɢǿƾֱоһֻ亱鱦
ڣûпӣʲôЦ޺Сһֻ棿˭ʲôʱֱߵӣڳëܱˣëʲôСֵģ
¡
һ˲𶯣ڣһֻֻ׻ϵĴ֣ǵأץ˹
Ӷ伫ѺĻһһ⼸˳ֵ˲䣬Уһ˿Σյɺ졣
Ҫүү쭺Σա
ͻȻعͷ͵
һϲ
ͷȻ˵Ȼʮϡ
֣ˡ
ԭֻ߷ͻȻ˵һ¾ͼӵʮ֣ȫǺ
𡪡
һɢǿߣĹȫʧ
˵үǣƫƫ
еɺȥƺ˺ܶࡣתɱ֣ССɽȥ
𡪡
ʮ￪ͷԳ仯ɣһŭͷ˶޼š
ʴˣ㲻ôɡ
ˣ
Сġ
ӣôˣ˲𰡣һֻӡǺӵ
ৡ
ܹӰһռ䲨һ̣ĴԳԼһİȺɽСһƬƽĴԳ˿
ĵܣҶ˵ˡʴˣǲ´βҪٶˣðˡ
ԳĻû˵꣬ͱһǿϢˡ
һֻ޴棬ĴһӴɽ£׺ݵӶĴԳһĨĨɱ
棬ްеڶʮߡҲʮ֮ҡյĴԳӦʰ¡ڣͷԳпƤҲɫ
ֻϣɢģǶʮ֮ϵϢ
ܡ
ԳһȻɳͬһʱ䣬ͷԳҲطͷԳͷܡ
𡪡
һͻȻһŽ籩Ƶ籩ΪĵĴԳ׷
ɽռ䣬֮µĿռкۣþòɢֲˡ
ͬһʱ䣬˫һ𣬴ųǧĸùؽɵĽУĴԳ׷ɱȥ
ˡ
ĴԳҽ

ͣһ޴ɽбϷҲֻźʥ׽̴˵ģЩ
ɽȵıԵ˸ĹЩʬ壬ȥ︯˳ǧꡣ¶һɼϵϢǣֱܵĸоЩǺʱ̤ǸϹǿߵʬͬ
ӦþǴ˵ĵطˡ
Ȼȥ
ʱֺĶ޷֪ʱÿʱÿ̶ţ㲢ܾĸܵ
ֻ֪ɽȣĸоֺ֣ĸо޷֪ʱ䲨ǲ⣬а취ȥ̽ġ
ָһƽһƬողժҶɽﵯ˳ȥȻĶš
ɫҶƬһֺ㶨ٶȷɳҲոշɳʮɣƬҶֳһ㵭ĻɫǰʼֿݰߣǰֳԵĿήǰҶѾɻɫɺڻɫ顱΢һըΪޣʲôҲ¡
һݣͷһƬҶƬҶǴһϲġһƬҶѾʧˡƬҶȴⰻȻ
ҶժһҪܳʱ䣬Ż᳹׿ήոյƬҶӣȴڼʱһҪ߰Ĺ̡
Ȼ졣
϶ʥ׽̳ϵ˵ɽȵʱ䲨ȷʵðȻ߽ȥôĶ֪
һǰʬȻЩ˶󴳽ȥġ
ڲһ£ɽʱж
һֻصĴгһͬʱһֻ֣ץһ׮ǰ˷סˡ
а⣬ʱ䲻̫ŵĻͽȥһʲôû
ɽȻЩʬ壬ƱϾûۼ޷ȥʱı仯ԼԶ֣һ£ȻҪֱۡ
ಡ
ľ׮ɳʮɺͻȻ̿ȻΪĩƮɢ
š
һʱ٣˵ѰûֱӾԪľˡ
ֲʥ׽̵˲ҽȥҪʲôõֵıʮͽȥˣôҲֲˡ
ڶ֮У˶ʮ졣Ҫʲôֲˡ


367 ħ۴
ͺһ˶ҹǰ󱳣ͻȻһڵӣŵζƫƫڴûǮԲšָо˼ץ
Ȼץ񣬵ôֻ뿪ֻЩʡ
İɽı֣ǼֱõֶҲΣյ˼㣬Ūþ͵
ƿɽȣҡͷѡôǰôõġ
һƽ΢УĿ΢һ뷨ȻȡҪ¡ԣЩġ
Ƭ֮󣬷ԣܲƾץһץ
ȡ
Ƶͺһһʹˡħơһֻ޴ħ֣֮Ѫ߰ߣг֣ɽץ˽ȥ
ţüͷһ壺ÿʧ
ɽУ۵ġħơڿзͬʱһֲ˼ٶȣѸСҲһɣƷġħơֱΪƴСһ˸ֱӾʧˡ
һݣħϹŴɣĪ⣬ħ棬Ҳǰéô£ֱӾĹ⣬Ϊˡ
ʱ䣬Ȼɱ
ипѡʲôƷѧţʱǰȫǸơϹʮɣųʢʱǰûҷתתı⡣
ߣҲǿˡ˰ͨ˶˰˱ɽһ⣬ͳͳá
ɽĶûõˡ
Ժӹħơŵ龰ҡҡͷ׼뿪ͻȻһʲôı仯ӿ졣ǣ书ĻҪ°빦
뷨ӹԺ͵һ
󼶵ޣǴ֮ʮ֮˿󼶺󣬿ֻ֮ʱǿܹ֮ᵽʮʮ֮ġ
ֻǣḶ́Ҫܳʱ䡣
ҲʮꡣҲһҡס̥Ϊʳôǰľȹޱ⡣̥̥ļ磬ͣĶǺܾá˵̫죬Ǻȹ̡
ңкܶ๦û
ǣɽȵʱ仯Ļ̡ܾ̫̫ܽʲôУȱʱ䡣
ߵĸȹ̶̳ȣӰ쵽ǰľȴӰߵǱܣϵܲͻ̥
̥߾ʾߣͣ徳޷ߵĲΡȻҲ֪Լ̫죬Щ⡣ȱľʱ䣬ûǸ˼ͣȥȹһ¡
ƼȻ˼ȻҪúù滮һ¡
ʱ֮ô򵥵顣
ȣʱ޷֪ġ㲻֪ʱױĿ٣ΣҲҪԷҪͷɽֻ˶죬ʵһ£ô߾군ˣûɲ˵ĶʱάҪպãΣķʱͷޣֱӾ군ˡ
ڣҲǰʮ졣书ǾԲôɵġÿ죬ҾͱýʳһΡҪԣҪҸʱ˱ĵط
Ƶ˼Ҹٶȣ˱ĵطȻһ죬൱졣ʵˡ
΢΢ͷվɽȥȫעμµ٣ȻͨȽٵı仯ȷʱ䶯
ˡ
ȡһаڵϡʱı仯ûȽϣֻܴŵĹʱ٣һȰˡʱ٣̫Ӱ죬ͬʱܷ䡣
Щ֮󣬷ͬʱһٳ˼ƽ𻭾УӡȻǵɽȺػͬʱ´һʱ䣬УԼ
Щãʼ
ѡģǽϵġħڡļȫһţϾϹŴɣɹΪ£Ҳ󡣿˵Ƿϵһ󹥻š
Ȼȫƪʱ仹̡̫üŹûɡʱ
ħơɽŲƷħ۴󷨡ɽ󷨡ɽδ󷨡ưЩϹŴħڵĹһһͷ
йס̥󷨼ʱͻɷΡԺģǲϴˡ
ƾȻۼʵѾ󼶡ЩȻޱȡϵĲ࣬ٶȣǧﶼݡ
һħڡķ׷׳ΡУħơɽŲƷɽδ󷨡ƶѾϰɹУħɷ󣬾һֻɫСƣɽŲƷһƬ͵ֵɽ壬һεķڡɽδ󷨡һɽεŹǡɽŲƷĳ棬ɡɽδ󷨡ȡɽȻʹáɽŲƷ
ɽδ󷨡ֹڴˣŴɺֱӾͿԽɽ֮Է
Ȱ⼸Źһ飬ȻʼŹħ۴󷨡͡ɽ󷨡
ŹĿǰԣǴħ£Ĺš
ħ۴󷨡Ĺһ֣ǳưչָ·תʱ򣬷ͬʱԪ
ԤϵġԪʱŵ£ӿڵٶȣƽ˰˱طһֵϰ졣
ħϵۣҲ֪˶ãеġħͻȻݣȻһöīɫϡµ֣У
Ʋûм֣Ҳʶֻ֪Щ֣һƪħġһööϵħֲϵĴвЩְһֲĹУһ󷨡
ÿµġ
ЩħγɵʱѸٵķƵһöħֳʱƵֱӴʮ֮ʮ֮ٷ֮
˲䣬һž޴īɫڷƵĵ֮УתɢһɹϡãǿϢһħӷ洫ƺѹһϵħ
öħ۷ƺǧ֮أ֮󣬷ƸоԼҲ˼ݣƺйεѹԼ˫磬ҪԼεĶڵϡ
óصķҵʮ֮Ȼƶĸо
šħ۷ƵĸоһСͷ϶һ޴ʯḥ̂ǡ


368 ӵ
Ϲʱɣ඼µĵͳǵĶزأһ㶼Ϊ㡣һıأǵر伶ܴ򿪵ģڶıأҪ󼶲ܴ򿪡
ֻеõڶıأļ̳ɵĵͳ
ħ۴󷨡ЩסΪʲôЩֻ󼶵ˣΪͳˡ
šħ۷ΪôһŷȻҪٷ֮ر伶ߣĸó
ħڡƣΪɵĵͳˣ󼶱ضֹʮ֮ҲԼףʮ֮ͨǿ˵ѾǺܿˡϹŴɡħڡ󼶵ͳ˵ǵ˵㡣ԣŻ֣Ʋħ۷⡣
ϹŵĴɣȻ̬һ󼶵ķȻֻʹáипѡ
в޲ãЩϲڴԽʹã˵ַԽ
šħ۴󷨡㰴չҪֳһʶŷ֮С
䡭
ʶŷɲǣԺֻԼʶᵽһ硣һƬ磬ɫӰӰ´£ǿĴڣŤţǵĶǧ򱶲ֹȴƫƫһһܱѵصĸо
ͬһʱ䣬ħ뷽ƵԺ˻źŭС߳ͬʱƸоԼƺ˵ÿһ仰ƺһ仰
ͺһĳһ죬ͻȻʧȥ˷ǰԣϤУȴʲô˼ָоǳŹ֡
ͻȻ
šħ۷ֻһý飬һֹͨߣһħý顣
ҿ϶ʶиоģǲһ硣ָоȴԽͣһŷΪʲôҪĶٷôԼԼʮ֮Ϊʲôƶһŷˡ
ȡ
еͺһˮӿŷ֮СһĸоƸоŷע֮ͻȻʮٱͻȻһɽһ
¡¡޴Уɽȿʼ𶯣ƱһŤţһӴħӰ
ħӰƺڿռ棬ңԶĵطڿնҪٵɽСһɲã϶µϢʹƬŤĿռУɢ
СӣȻٻħ
ɽȼԶĵطһ֦Ƽ䣬һĻ͵ĺܲӵˡ
үոʰ˼ҩĲ۵ļһࡣԣҲʰҳӵСӡ
ȴûϵԼῴһĻ
ϹЩϲļһʲô
үһǰɽȣͻȻЩꡣ

Ʋûмƶħ۷ŷٷ֮ûʲô仯ԽԽءͲڵܹƶ˵ġ
һŷķѶٷ֮΢ƶٷ֮⻹ŷûȫƶ¡
ŷҪƶ׵ɶٵ
ие𾪣ʮ֮Ȼûһŷ˵ȥпšԼҲףҸԼһʲô
ϹŵɹȻ
ںôҲǸˣȻʹòЩϹɵĹЩɵжôֲɼһߡ
ɽȣԽʱŵԽ졣ڷλãʱǰ˱ԪõʱҲࡣ
Ʋ󣬳һ㶫
ɽȵʱ䲨ҡʱٶȣǾӵġԽɽȵĺģʱ仯Խ졣׮ı仯Լʮ֮ʱţһµ֡ңαӡ
Ҳ˵һӡľ룬ܲʹﵽʮʮʱάһղãͻ̫ѿˡ
Ʋû뷨ʮʱٵĵط൱İ졣ʱϣ͸ԣ
ϧάȺաһСģŲһܾͽһٶʮʱˡΪʱ޷죬ʱ򣬺׽״̬Ӳײʱ仯ԣáʱ䡱ʵ൱ΣյġһŪãֱӾͱĶˡ
˱ʱǷõļޡ
ѡħ۴󷨡һ飬ֽɽ󷨡Źħ۴󷨡ţİٷ֮Զ̫ɽһֱӳ˵ײһ
аЩϹɵĵ̡ЩϹɵĵͳˣһ󼶣ʮߡ֮˵׾١ʮ֮ϣҲǲܡҲֻſʩչЩϹǿط
ƵóۣҲͳ׵ġ׼ŷԼ󼶡ʱʹá
ʱһȥʱ䣬һѧһ顣еĹ¼һ飬ȹ˸
ڹУʮ졣ʮʱ䣬൱ƽʮһҹͣĿ
ԭΪ죬ĸ̫ȹ̣ھ⡰¡ʱҲȹ˲١
ֹˣƵȻ漣ʮ֮ҲвǿøӾԺͻʮʱ򣬾͸аˡ
ˣʮҲóˡ
վ׼´ʱ˵
ռʳˮĵĲǺܶࡣ˷ݣԳʮġڷ÷ĸŽʳһΡѪºˣҲû١µʳһģȻάֺܾá
˼ߵȿڣڿշɳ
Ʋ֪һֻӶϣĬĬĿ뿪үЩꡣ
ˣ´ү㡣
ͷֹ˼䡣Ʋֻ֪Ӷʮ졣
һƷ紵ôүͻȻʧˡ
¡
ʧĵطһռһֻ޴棬¡һеص׹ڵϣѪģ
ֻȫ鴤ţ޴ѸСƬ֮󣬻ΪһӰڵϣһȻˡ
ĿռһֻվڿУЩҲЩЪ˹ĴѽѽЩǼүͳͳ׵
ӵһµĿռ籩Щռ籩ܹ׵˺ɽЩɲռ籩ǰһȺȺϢǿ󣬽ӽ徳ޣ۵ḷ̌Ӵܡ
ӵƺֻǣĶЩʧȥǵޡĿУһƬɺ죬ƺ˿ռ
ĵ棬ֻԳСһң˫۾ſз쭵ӣսսȻ
ںӵӣռ䣬ײСµޡ


369 ޣ
ԭĵطƸϵʱ򣬴һۼˣֻһˡ
ˡ
أѪº΢΢ͷʾ⡣
š
Ӧʮһֱûֹܻ֡ұ˴˾ƽȹϵҲܲôࡣ
磬ôȥôãҪʮ˵û£Ҿͳȥˡҵ
һһʮӡ֪Լʱɽ£ʱɽôĿ꣬ʮӲûȥ
ȻʮӵΪҲûпܣȥȡʱɽеı
ʱɽȻ߰ҵٶȣʮЩ˵Ȼûʲôռ䣬Ǳĵرޡ޾Ѫֵߣ
ʱɽҲǰҡʮӡڤ̫Щˣʵֲȱҩ˱ٶȣʵûʲôʱ䣬ȥһЩĵرһЩޡ޾Ѫǿ
ֲһˣ̫죬ǺȣɽÿԺʵŵرռװˡ޾ѪѪȻ̫ۡ
ˣȻ˵ˡҲԳˣʮʱ˵ˣֶɨһ۷ƣڵƣʲô֪һһ˰ɡ
šƵ˵ͷ
߰ɡ
һ䣬ʮȲطȻȥ
շеʱ򣬷ƺ˽̸֪εĿ꣬һͷްʮޱϷ
ϷΣµģĻ档Щ޲ͬϷȫڻСͷ޲ݵĻ棬滹Ҫ࣬Ҫ¡
Լʱһ·ɱ˼ͷޣڳͨĵĿĵء˽£һ޴ķָߣµĴأһΪççȺɽ۶ɫǰȴһɫ磬ʲôɫͺͺɽЩɽģҪߣӵΰտ
˵ɫȺɽ˵ĸоǴĻôǰɽ˵ģȴһԭʼãĸоȻ֮У˵ֿʱգ뵽Ϲʱĸо
𡪡
ড


һ˷ɽдÿһУһɰֲƺҪض˺ˡ
˲ɫƬɽеĴϢͬɽХЩϢǰСľϡ
ÿµϢЩޣȫӿĻ£⡣˶
һ˿ءռ䣬Ϊֲεߣ׼ġ
õģǵĿ겻
ʮӵȻ߰ɡ
һ䣬ʮƮƮǰ̤ȥ˽ںΣأ˲Ҵ⣬һǿṦ׼ʱ֡
ɡ
ͻȻһ޷󣬴һƺӤֻ˵ķꡣ
Сģǻߡ
΢˶Сһǿҵ磬ɽ¹һɺֻһ̵ĶУһĹɽ
峤ʮɣһŲҰ׵Ůף˫ɫĳչʮɡһжʮɡ
µģòŮͷ­۾˫۾Ϊаƺܿ˵꣬Ҫһڰ̵
ĹˡϹžעϵļأߣУдˮ
ʮУߵڶʮ滹Ҫǰࡣпһ£ȻǿҲûǿʮ֮֮ôף
ǰѾӽ徳ˮƽˣ
СߣϹ֣û߾Ѫ仯ɡ
ʮӵ䣬Ѿˡ
ɡ
һаצӶ˳ꡣͬһʱ䣬˫һƣһɹˮӴأӿڻ󣬻ΪһƬˡЩ˱ӿڻ󣬻ΪһƬ뾶ɵС
޴ɫ˫һ׻˻ӿȣͬǧͬʱۣϮ
߱˵ٳһƬˮٳһƬҲ˵ˡϾҶǵر伶ϵǿߣܱͨˮ˵ٳЩˮεǧһɼصζɽܺ䴩ȻߣǿעЩˮ֮С
ۣȭ
ʮɫݣȻ۷ɣһɽХϢʱɢƺҪնˡ
ʮչʾ˲ͽӽĸ֡˿Ȼ߲ǿϢһһѹ˼Ϣò˿

дһǿҵ޴ӰŹ϶ԭʼϢӿл䣬䡱һɢľˣһȭ˻ϡ
ߡɡһҽУƬըųһƬƬѪˡʮӺǧɣһ·Ѫ
ʮһ֣չֳѹƻߵ
ûᣡ
Ҳ֪˭һ𶯣ͬʱ֣һɽֱۣ̽Ӷĺڻϡ
ɽľƣڻϣȴûзκξ졣ߵ˵棬һߣǻһɷ֮һֻֻƣȫ顣
ǿĻߡ
˱ΪʮӺ棬ʹˮһ֣֪ȻʮӵĶ֣ԶܶԸġ
ɡ
߷һȻûˣȴڵĹŭˡڴʱͻ
䡭
ϷԼʮɴһָ״ĶͻȻеӭһΣΪһһ޴ɽ壬һɽ֮ƣصĺڻͷ
ֻ䡱һ죬һĲҽУҽУ絶ǹһնҪ˺ˡ
һܵ˺ȻʮһȭҪء
ƴһУջ塣˵ĿȫϣʮӶ˹¶һĨɫ
ȴɫƽͬʱڵ
עһ£ߵǿ㣬ͷ­
ߡܹѣŮͷ­ȴûôܽ˵Ĺһߡ
߱һͷ­ȻŭһܣΪͬʱٴһɾˣֻһΣ˱仯ڻߵͷ۳һׯϡʥŮ
Ůò߹ڵ£̤һֻˮɵ꣬£˷ˮйޡ顢ħ񣬷׷ԻĤݡ֮״
ŮʮӡԼж΢һ˿ء
ϹˮһŮ飬ˮƿˮĺ֮ߣ־ᶨʧȥǵߣȻϹˮŮӡ
ɡ
һХǧ﷽Բ𶯣һƬɫĶգϯ
ˡ
ƬХĶʮӺͼɫкˣˡƬӵо綾ʮȻӻߣƬ綾


370 Ϲޣ𡱾Ѫ
ϹŵľУлߵļءЩΪˮ֮޴ڵġʵߡ֮ȡֻߵͣΪߵʡ
һʮ֮ġߡ˲ʮӣһӽ徳ĻߣġʮҲ档
УʵߵʮӶгˣͣһʩչȫиȫˡͬʱһƣǰĶȥϣɢ
ʮҲں˵ʱ򣬡顱ķһƣ붾֮Сʮӵɾ綾һմ񱻵һƿī֭ĻѩһѸٱմȾ⡣
Ϲˮĵӱ仯ɵġߡĶ˾綾֮⣬Ȼܸʴ
ö
ƿһĻȴǰһˮУռ˼߸ʴĺɫˮ;綾Ķߣʴ;綾ǻֿҲ߱ʴ
Ϲŵӱ仯ɵġߡĶԷ˵ģϺòƷ
ˮ壬ն
ư޽ӽƷĵԪһףȻھȫݶ

ͻȻһһƬĺзǧֺˮڳˢһ
һһ޴ĺɫУУһ˵գͳΧһɹǿĶɫУڽС
塣
Ѫº淽һʱϳںɫߣԼ˭Ҳû뵽ȻôܹջߵĶ
Էʮ֮һӽƷĵԪҪԿߣǺѣҪЩߵĶȴʲôѵĶ
Ժɫˮˮ塱ĺôʱȻˡЩɫˮжʵЧʣͨˮԪأǿٱֹ
һ
ʮ󣬰ӹһ˿ɫ޵
ǵļʶȻƳֻе۷壬Ʋ϶ɵĶȴʵʵڡǿߣҲСķ
Сġ
ڴʱʮӵͺһûߵĶ߷Ȼͷһͷء
ƵʵԿͷߣǲʮһ׼·ơЩ棬ֻзƣ˳ۣ뿴
ߣʮӸҪĵͺȣо裬ͬһʱ䣬ƸоһɿɲԼ
ɡ
У׺Ļߣ˫һɰϢ˹ͷˮֱۻ裬ǧˮˮǹˮˮꪡˮΪһ籩֮ƣϷ
ЩǹꪡиУеĴ̶Х˵һʮ֮ߣһʮ֮ߣûرֶΣҲҪǧ򸫣Ƭ
ۿҪ֣֮ȴͷϷ򶨡ڵͫϣĵӳϷǧĵǹꪸ
𡪡
һգǧ֮һɲǣҡһΣΪϹŵɷޡ㡱һͷǧɵţ޳УƵϢһɲǼ䣬ǵ˿ֲʮֱ֮ӵˣǿͷ߶Կ
Ʊ׼롰塱УȻԿͷߡͻȻ֮䣬Ƹıע⡣Ϊɡ㡱ǵʮ֮ʱ򣬵ײűʹò˵ķͻȻɶˡ
ɽȻЩͣʹһŷȴȫܹĴݶƽһʶ뵽ŷ֮УȻݶŷ
ħ۴󷨡
Ƶĺءݶšħ۷ʱһɲãϡǿᡢϢԷΪɢ
ʮӡԼƤ͵һ£һɲǣǵʵҲоһɿµѹ
ѹڷƱڷϷƬŤһնľ޴ħӰ
һֱľޱ˫ζһ£ƺϳ˷Ź

ʱ˿̣Ƹ֪һ˿ʶƺһ磬ħźأҴʶ֮У𵴡֮ŷʱǧ򱶡
ʱһѹڶħڷƵԺ𣺡ˣħٻ
һɺ춯صȻ꼫ǿ󣬵ڷƣȴƺΪһɲǼ䣬ذħСȥ
ʱ򣬲Ÿо߿µХڣƺһ޵׶µٶʧգ֮䣬ƾʹʮ֮˶֮
ꡪ
޷ݣһ˫ɫӰɵֱۣ̺ͻȻӷϿյһ֣ʹУ˺һľ޴϶ţһӴĺӰɢſɲϢա
ͷӰɣֱۿһɽ壬ɢһ֮߻ҪǿĶࡣܣռŤʵʺá
ǿ󡢹ϡԭʼͷӰɢϢͬһͷسʼӺڰеħ񡣸һ޷ƥеĸо
𡪡
ͷ޴ħһĿϷĻߡֻдһͷħֱһ粽ߴ˹ȥͬʱһȭҳ
һɿµĻԵȭͷɢ֮ռ䷢һҵƺһ޷ܵĴ
˵ĿУһƬڰĹ⻪ӿд֮Ƭռ׷Ťǡߡٳĳǧĵǹꪡ˲飬Ż߷һĲҽУֱը촷ۣѪˮĽ
ɲǣһУָˡٳͷնĴħҲֱʧˡ
âһʩչһɽŲƷһͺͺʯɵɽ嶥ϡȥ޻ɫ԰ףһƨ˵ϡ
һСħ۴󷨡ֱӳ˷ʮָ֮оһˣ˲ѪҺѣ
ָоǳܡ
磬ôˣ
һҵһ˹ȥ˵
ƴչһиɵߣǳϲͻȻַɫ԰ףɫԣмһ˹
ħ۴󷨡ȻƵģŴ󷨣ûֻзħ̨ӡŴ󷨣ҵʵͲݶ
û£ֻеѡư˰֣
Сħ۴󷨡ȱ㣬Ժá
һͷʮӴӿ¡ָһһŽɫĵҩɹ뷽Уǻҵġ󻹵㲹кô
ʮ˵ţһһͻȻڷƼϣͬʱһɰһ㣬ӿ˷ڡ
ΪԵ˲仯ΪƵ䵽֮õ䣬ɫࡣ
лʮӡƵȴǰ𶯣ʮʩչġǳոԮԼʱȴƽȻλʮѾ˸Ტãˮڵĵز
ţʮӸֶŷƣҿʩչر֮־ӦѹЩر޵ıܡ㡯ޣ̫ˣʵӡһεɷޡ𡯵ľѪ㿴ܲܽ˰ɡ
һ䣬ʮжһζʯСѪҺѪʣΧһơ
ߣǧ֮ʥλ﷽Զ֮£Ϲžע
ξѪٴݣҲ̧ͷԾĿһʮӡ
ͬ׻ڿգȴڵرһӦʮɷ
ǵɷʮУΨһ޵ġ͡硶Ϲžע˵츳ܼͨ򵥣ͨķԡ
Ϲţ޺ѱһգټѰޣɷ޾ѰҵĶࡣɷ޴ѱڻޡޡ
£ƽ͵ġ𡱣Ե÷ǳˡͨķԵ츳ϹŴ˵ҲǳáܹʾʴȺͽ̻
ԣϹţֵɷޣͱϹŵΪޡΪͷһǣΪ𡱣ڻʹ֮СΪԾʥ
𡱵ļǣ˸ͨԵһáǾǡתͨǣ񱩵ʮֵɷ֮תΪ͵֮
Ȼٹˣʵ͡ڵɷʮްУʮ塣Ȼһǿ𡱲ûʲôȴ޷ΪҪĲ츳ͨǡ𡱴ӳɡ
֮ԸеԾΪ޵ؽǡΪ޵Դ
𡱵ľѪֻһطСҳ֮⣬κεطҵ𡱾Ѫطǡʹ
ʮеΡѪռ䣬ڡʹ


371 ߶
ر֮Ȼǿ󣬵޻ˣմȾ̫Ӱʩչ֮ңҲӰ쵽չνѪ԰㻯ȥڵҾȥɡʮӵȻ
ɷаʮԺ󣬴ء㡱ɢߣǲر֮Ȼǿ󣬵֮Դߣһֱޣֺߣԭ
ܽǡа֮תΪǵõ𡱾Ѫڵһܽ°빦
ʮӴһˣɫӡʮӴ˾٣ҪѷΪĸ£
л¡
ƸлȫûκӹĶҲǸɴ䣬ûκγɡ
кôռ˵ϰĿģǸı䳭ˡܷ˵ʵǡסеδûзҲ˵㲻չҪ׹¡
ҪҪҪıˣҲҪֻҪлǿԼƾܾ
κ̬ڷƿ޲ɼ·ԼҪ˼ˡ
ʮӵȨƣڷ˵ǼΪҪģ٣ĿǰҪġ
ţƽӹ𡱾Ѫʮĵ˵ͷȵһ£һٳ
˳ĬΪ˷һˣڴ˵顣ʮӶԷƵĿأѾԶ
ھУȨԺգڻʹУٵʮ˻ǰĺӦδӺոѾ
ɲķطеʫµǻıԿɵķƣټڲ֪ǰ;ķ֡ⷽҸ˾˽ܣȫ֧ʮӣ̫붼Ҫֿסδ˻֮ѡ»пܣˡ
йâһ˼
Ҫϴܳͳ˧һɱСǲеģǻıԡҡʷҵ飬Ǳض
ʷʼǵϰߡıʼϣдļ仰ǡʮӶʮˮתʵһ仰ȴҰʷ϶ģд֮󣬶Ữ
ܳѾһٶλˡƽռ˾˶ȻܳǵĲıǲ±ȡ֮Ĳ
飬ûа취ġ񳯴һٲԸҲҪʵ۶ҪοһЩ
ܳƽìִܺҪìܣҪܾú󣬼һ̶ȣŻᱬڳŷط屻һ£ü
Ҳǳ͢ƽ飬ϵ档Ȼϣƽһռơ
ֻҪʮӵǻҵó裬طܹ塣ôͿ˴ƽҲҪɹ塣ˣλͿϮ飬ôҲҪһ
ŷƣ˼
ƽһǰķ¶ʵҶ¶֮ǰӰģϧһҷԴӹִ֮֮С
񣬴ܳƽһӰģʱ˷ҷط̫̣˶֪֮࣬ƾͲһˡ
δֻҪƾʮӵĹϵټϷطڱ֧ţܳƽаҪվ
ŷƣипһ
ܳһλƽԺһˣӵܽƽһšһˡ
ܳһǧꡣмҲ֪˶ƽֻϧƽľλϮʱ֪ƽʱ䳤Уǵķţû˼ǵá
ԸΪʱ䳤УĬĬһԱ
Ʋ֪ôࡣʵϣܳһֱעŷƵģҲֹһ
ʮӵġ󻹵ֵϢһоָĲˡְѡ𡱵ľѪˡ
ʮֵɷУǸľѪġ
ر֮йأȴ߱޾ѪҲޡ
𡱵ľѪûСߡǿ󡣻ʮֻʮ塣λϹǿ˻߾ѪҲǽӽ徳ѡ֪Լˡ𡱾ѪҲһٷ֮ﵽ徳͵ȶѡ
Ȼȴû硣徳ǿߣȻǶ֡Ϊ徳ǿߣǿԸ򣬲Ҳݵعġ
ʮӣǳɡվ
ʮӰ˰֣Ȼʮ죬ȻںһߣϹŮĵӡϣȻһЩϹŮıһĶߣ뿪١
šӦ
ֵ߳ɽ·˷һī̵ľ޴󶴿ߡڻģһճҺġ
ã˼ʬǣڶߡݣԳһɺɫȻڼʱǰˡ
ϿһЩģȫǹСˡϵ֣ʱ䣬ѾԵģˡǲǿֵˣĹϣЩͿˡ
ϧˣȱȫûˡ
ŶϵС֣ϧóЩȽ£ҲӦòС
ȱĹһСģҪ߻ħǿЦġ
ߵܳĶҲΪմĹϵҲеʪڶߵͷȴһʯҡ
߶ϣ˶ӣһҹ飬һǱܳ顣ôɾԼǺߵԭ
û뵽Ȼбܳ顣ֶѾѿˡ
һ
һűܳ飬ֹԱܳྻҲԵøڻָׯϡںѼֻһЩصĶ棬ԼԼ
߶ڳѨ⡣ȻޣϰϣӦͬˡɶУôҹ飬ȴûлȥʯҶҪڣʧȥˣҲԸٵʯҡ
һʯҶ˵飬Ȼ
һַȻĸоǽʱֻע⵽㿴ӣҲֻע⵽ǿϡıܳ顣û뵽ôࡣ
ȻϣСүճˣڶ΢һ㣬ȴĲһ
ֻ仰ȴУЩүоԲѲѡ
ҵˣиС
΢ϲʯΨһһʯİҳͭСΪϹšѰڡĵͳˣ㱾»еġ
Ʋû⣬ϹŮһ־֪ŮɡʲôҲֻʺŮԵģԵ
ƸⲻЩĿ⣬ǱǽһЩۺġ
ʦѾôң
仰͵һ¡
ѾԼ뿪ʱ䣬һˣΪʲôûж

ʮˣʦ𵽵׷ʲôˣΪʲôɵĵӣҲûܹ뿪׷ʲôˣ
ѵ˹Ů


372 ǽϵ
طȻϹӵĵط
аһ΢һ˼⣬Щ׹ˡռ䣬ҩḻٶΡ
ϹžٷḻҲӦÿŵֵز֮صĻǾͺýˡΪֲġЩɵ书ġȡҩģֱɵҩ̷߹
ЩޣˡЩռ䱾ӦЩޡֻЩϹɵĴܣͨЩתƵΪɵĶ
ǵĿ꣬ǻɱЩޡɹˣǹءûͨȻˡ
ƶϹɣҲһ֪ϹȻʢɲ̫ƽʢۿʼֱġһġĻġçġģ孻ģս֮ʱϹɱ¾ɣϡһжСɣȡ˼ҵķҩͳ
ûͨĵӣˣȻǰҲûʹϧ
Լʱ䣿
ƿ⼸΢΢Щ⼸仰͸¶Ϣǣˣǿƿռ䣬ǽӳȥ
ܹƿؿռ䣬˵ӽӳȥνʦΪƿֲ
ƵĵҲڴˡ뿪Ψһˣƿռ䣬˵ӴߡԼЩˣǳˡ
˵Լ¾ʮӺڤ̫ӣûնȥҲ˵͸¶Ϣʵ˶
ƤоЩˡ
Ƶ˼ȵˣ΢һ˼⣬оףԣַֻʽͨУǾȫˡ˺գնУҪĴû˻װ׺ķѴַʽػؽ͵ӡ
Ϲɱ¾ɿٵĿռ䶴ǸռҲֱͨͨ
Ϲɵ֮ءţ˵˵صĻôЩɵõĲرͼô£ɫôģôôʬ
ҡҡͷоطûô򵥡ز٣ǵ֮ء仯ɡߡϹŮӣȻ㼶
һҪŮӣȻ֪̫ܡ
Ϲʱ̫ãмһҵйʱصĵ伮սлܿģѾǳˡپ˵ⷽ鼮ǷëǣһЩ
Ƽ¿ȥ̻Ĵ֣ǹϹŮӣ꣬¼ɵݡȻλֵıֵʦŷʲôʡ
ֲãʶ
аͷϹŮӵʱ״̬ʶҲ֮С
ʯң⣬ǽһǽ꣬ϳ˿ʼ䣬ûʲôõϢǽϵּԽԽԽԽŤȻϹŮӣѾǿҵĿ֮С
ŮԵľ־֮ҪܶࡣϹŮֱ֣Ҳ֡
ôʲôջ𣿡
һԣѪºһ䡣ȻңҲע⵽˷ƵķӦ
ҡҡͷ¿ȥʯкܶ໮ֻۣࡣֻۣܶ඼Ůӣһŵʱ䡣
ûʲôջˡ
ҡҡͷ׼뿪ڴʱһӳ죬˽ȥ˽ء

ӡ͵һ¡ʱƸоһĿ⣬ͬϡ
ʮӡ
ƸоʮӵϢ
ʮӾվڷߣͫӹءʱһ£ʲôҲû˵
˶оһ˿졣֮أȻһءͷǳˡ
ǸҲûл
ˣǳ¡
ɱˡ̫ˡʦ
׼ߡѪ

ǳһοհסò£Ҳ֪λŮûܳɹĽߡѪʶˡ
ô
ʮӵУƽʲô
Ʋûش𣬳˼һڵʲôϹŮӱ仯ġߡˣǲʵҲ˵ǸνġӦѾˡ
ʮԡܡͷƽ̸ģȻҲԡܡش𡣺ȻʮӲ£֪𲻱Ҫֻ̡
⣬ĵطѾ̽ԣҪʲôءҲƬռƵ
šʮӵ˵ͷһǽǼйڡء֣ȫĨȥ
Ѿûʲôɿˣ߰ɡ
ʮת˻ֵһ䣬Ⱦٲ̤ʯҡ˻⣬ʮ˳ȥ
ߡĶ͸¶ôϢѾǴ˵ˡҲϹŮŮӣǽϼ¼뷨ϰߡ˸ʿٿ־壬ҲǽϿ̻̿¼һЩĶ
֮ǰɨһǽһǽͷǳˣһҲƽȥġ
ǻߵ˫ᡣ˳
ǽϵ壬ȫظݣ
˭
˭
ǻߡ
ǡŮ
˭
򡭡ޱ
ޱء
ǽ壬ŤһʹܸоõϹŮӣڱɻ֮ĿڻԼ֮ãǻԼŪԼǻߣޱء
СˡϹŮӣȻûܽߣ־Сڱ仯֮ʶ֮󣬾ȻܶʱѹдԼ֡
еףΪʲôʯңڻôҪˣԸһҹĹ⻪ҲԸٵ
ߡҪĵطΪ¼֡
аϧϧջʧԼȥٵʯңֻǱʶ뷨
ܳѾˣһҹͷȻҶ֪СүǽϵݸȤûߡ
һȡʯ߶˵ҹ顣˳ȥ
⣬վһͻʯ̨ϡ
Ƴʮ΢΢ףڵһƬޡ޶Ϲɵӵı仯ɡ޵ĵطȻǰĶһһ¡ûʲô֮ġջ񡣡
ǣʮӡ
Ӧ
ϹʢκһֹڶرġرһЩϹŴɵĹֱ޼֮ңҲҪĶ
˻߶ߣһ·ʮ˵ĵطȥһΣûٳͷżͷޣҲȫʮӳֻɱˡ
Լһʱһɽߴɽ壬بǰɽΰ
ɽͬɽǺɫģһɹɰɫ̣ɽڶ
˻ûпһɹˣѾҪ˿


373 ԱϷ
ɰɽȫǻɰ
ɽһɢ޾
ɰǷǳĲϡȴǼΪĻԲϡս׵ʱһЩɰܼս׵ǿȣӲȺĥȺͿȡ
ޣȻҲлɰܳôһɰɽ
СˣǱϷĳѨɽǱɢĻ棬ɵġϷǳ⣬ȫǻ棬ɱˣľѪͻ˲䣬òֻܽľʱٽɱܻȡһǾԱǣưɡ
ǣ¡
˹
ԴԴϵĴʮУȡҪĹǵѣ
ʮӽĿΪϷѪҲζţҪܾãⳡսܽ
ңȻպáһŪãϷľѪͱԼĻˡ
ʮӵͷһΣɰɽȥ
ҶԶһ㣬ϷĻǳ
һǰڵ
ϷްʮֻҪһ֪ͷжôֲˣ
˵ͷҴ⣬һѸȥ˳ǧɣͣ룬Ӱ칦ӣ԰ȫЩ
ড
һ̶ļণӻɰɽдһŭգ֮䣬һȦԵĻ棬ɽڶܵȼա
һɽ²ն𣬷ϸ߿աӽţһƬ޺Ļ𺣣Ụ̃Ž׷ȥ
һȦȦۿɼˣɽΪģķ俪ƺð̡
ˡ
ϫͻȻе
һϫϸоסĹˮйأоܲˡ˸ǲ
һʱӰζ˷׷ٴ˳ǧɡڴˣ˾ɰɽǧɡһϯֻǣѾôˡ
¡¡
գͻȻڻɰɽϷƬƲˮǴŨ̻ɡŨ·һƬĻ𺣡
ֻ𣬺͸࣬ƺҪɽٳɻҽ
ע⣬Ϸڻ֮С׼֡
һ˶С
ڻ֮УһƬ漫ҫۣ𺣵֣ҪĿһɿֲѹǴŻ֮Уɢ
ֻ˫أҲЩѡҪȸǧɵľ룬ֶܡ
ǿıϷͷ߻ҪĶࡣ
߻ֻǽӽ徳ͷϷ徳ˡĻٽ󺣣˲ֹһΡ
ȭ
ʮӵ쳹񷡣ţһյĻ֮Уʱ޴ΣҵײϷϡ
֡
һ䣬콣УһֺĽضԽռ䣬ն롣գ֮䣬ڶٲĽɽն˻֮С
Ѫơ
콣
տմӡ
ħơ

󼶵İ»֮˻ƻ򵶻򽣣̳֣֮СյĻ𺣣
ϷĻ漫˵ĹûпͱվԪ׷š
ֻǱϷµĳģ𺣣˲ϷףϷҪάֻ𺣣ͱҪϵ³档ֻҪϵĹϷڵľ
УʮӲûбӦƺһķȻΧĻ𺣵⡣
ϷĻ漫˵ʮӵһҪǿöࡣҪֿϷĻ棬еķҲǼƷġֱӾǾƷġ

ҲɣۣɶȲϡ˵ԪľƷԪҲ֡Ͼҿ˲ɡ
ЩǵĹҩȫ˳͢
ʮڻʹеóĳ̶ȣ˻һҲûʲôֵġ
ħơ
һһֻײҲҵħ֣ڻ֮Уͻ˽ϳһξ룬ҲϷĻˡ
ʮ֮ޣûпɱԡƶҲ⡣
ড
ϷŭκβʮӡڵϼֻϡϷᡣ˵̶ֳȵĹɧࡣ
Լƻͬƻһ˳СҲֵñϷԼԱϷ׺Ҫע⵽ˣһ˶Ҫɷɻҡ
С𡱾Ѫ֮Բʩչر֮ҲͷϷע⡣ʱ򣬱ϾЮ𺣣ԼҲס
Ϸڵڲ֪šע⵽ȫǿʮˡ
ƽĶۣ˷ֿĸʵʮӡϵһ𣬼֮֮ļԱϷʵģʮӻҪĵöࡣ
УҲ⵽һ飬Ǿǡľޱվһߣʼնûг֣ΧϷ
ʮӵλʼû˵һ仰ƺȻ¡
ʮӣϺµĹϵ
һۡ˼
վں󷽣ݵĽɫУûκθоƺûʲôע⡣
ҲѾ֪ʵǴ˵еġʹߡϵһ֣֪λЧҵģ˻ʡʮӣһȫ
˻ɹʮӵġǱҲǶĿҵСˣЩܣɲ֪ˡ
ƻһ£עĿġ޷Ҳʹˡħ۴󷨡ɵĴ̳֡˻ֱӾͲ΢λϹڵĵͳˡ飬˵ȥҲûʲô󲻵ˡ
ʱĹȥԼʱ˵ࡣϷĻ𺣣Ҳ˲١ǵС˽ʮҲڿ˱Ϸĳࡣ
Ϸһֻģ޴ĺףͨ죬չʮɣԵǰɫģа˳߶೤۾Ϊ׺ݡ
Ϸأֻһȡצһһֿ˺ѱǿĸо

һ콣ĽڻգڱϷϡϷһĿ׹·ˡ
ȭ
һɰǡʱҵĺ䵽˱ϷϣѱϷʮɣע⡣
СġҪͬʱ֣Ϸע⡣ѵ
޻ޣڹĵһӦǰвģȸɵɲܡһĸɵƣȻٶԸǿġ
Сү˵ǣעܿҪͬʱ֡Ѫº͵
ҲˣŻ𺣱ҵĹܴ򵽱ϷϡϷҲʼע⵽ˡ
ϷȻʵ½ˣһˣѪºЩʵ͵ǿߣȾҪٳɻҽ


374 ͻ
˶ȫעһǼǵĹһϷע⡣
ϷʵȲ½
徳ٵʮ֮ٵʮʮ
УҲԷĽ˹ĥϷڵ
ӿʼڣѾĵʱʱѾȫˡΨһĹԴڱϷϵһ
ʮˣΪΡϷľѪĥһĹ˹ģĳƵɷѿġ
ড
Ϸڲ֪Уʮ֮ڸо̡͵һ˫ᣬΪһ⣬ռѸȥ
ߣ
ôľôʱ䣬ʮôߡһץһɳתۼ䣬ΪһֻƣҪ򡰱Ϸץȥ
¡¡
ͻȻ֮䣬𶯣һɿµϢӿռָоƺǧ̤
໡
һ໽УƲ񷡣ڰһ⼲Уâɭ¡
칷
湫ӾһϳǵеĶ칷Ϣ죬˵ĸо·һ㣬ʮˡ֮칷ܴﵽġ
ɫ΢΢˱䣬ȻһϹɵӣ仯ɵޡ
໡
һ칷ոճ֣һ໽Уڶ۵칷ӺڰХ
𡪡
һǿŴӺڰХ
һһӽ徳ϢӺڰɢ
ɫ
һ˻ȥ
ʮӵǰһΣڰеıϷ׷ȥһȺˣķһĹôҲܾܴɡ
𡪡
УĵǹꪡӺڰз칷ϵĻ⣬һںڰֳ
߱仯ޡޣԶκޡҪÿ¡
¡¡޳ХţΪ籼Ϯʮˡ֮ʵӣЩ޵ٶȣֱĲ˼顣
һգۣͳ嶯˲ǧɵĵطһɹɲã񱩡塢ǿϢоҳײ
ǿµϢ˴ϣһ˭ҲûϵЩô죬ô㷽ƣҲͬʱô޵Ĺ
ʱΨһ򶨵ģֻľޱˡ
뿪ɡ
ɫĮȻһһεվĿռ䣬ͺ񻯳һֻޣ͵ſڣһ̣Ͱȥ
Ӱһǰӹ
˻عʱȻصˣԭĵط
Ȼ徳ǿߡ
վϣкݺݵһѡ
ѣһ¶ѹԵľһ˲䣬ͳôԶѾǿôˡ
˵˿ռ򡣶ֻ徳ǿߣܲݵؼĹﵽ徳粻ȥܲݹ
ֲһֱľޱ飬˵徳ΪܳˡһǸεǿߡȻвһ̸ȤûС
Ȼϵ۷壬徳ߡ֤ʵʱȻе𾪡
⻹ǵһΣһ徳ǿߣôľ롣ںɫߵʱλһʮ죡
֣Ȼ徳Ϊ
Ⱥ֮УһѪº׼⣬ܶ˶û뵽Ϊôߡ
ϾľλֻǸͨ˭Ҳû뵽λԵȻΪ
ʮӲûлҲûг֡ռһ˷ĺԶԶ
˵ɫЩ԰ף·ͻȻոյ̫Σˡ֣ºܶ˶ˡ
ոô£ô칷һ𣿡΢긦
һȺʮˡ֮ޣһ˲ܰ˺ɷ顣֮֮ǿߣЩǰֱһĴڡ
΢һ˼⣬ȥ
λˣ鷳ǻһ´ҡҳȥ
ƹ˹֣
ʮ֮ҵǿߡ֮ƻҪǿЩǻû޾ѪʵӵнѪķơ
˿һۣҲЩ̫ʮӡ
СүȥɡǾͿˡ
һ£˿ڵ
ţлλˣƵ˵ͷ߹ȥңܣȴҪҶһ
ҵ˵ͷҲЩΪҲǵر۷壬һ֮ոЩϹɵӱ仯ޣвһ޵ֿ֮
ʱ飬ѾʼʱˡǸʱ۶黨ݡڣȴΣءЩֵޣǹ죡
ѵǸءйأ
ҡҡͷĨȥе뷨һΣ˳ȥ
ȫʩչɽŲƴ󷨡ٶȷ۵糸Ϊ١жʱ򣬱֮һȺжٶȻҪ˲١
Լʱ֮󣬷ƾ͵˷ָĵط
һԣܲʮӡ
У˫ۣ׼ͨ˾âķȷʮӵλá
ףڴʱһɫ˾â˷Ƶע⡣
˾âΪֺ룬ɫľâ糤ӣֱʡ˾â֮Уֳ֮

кݺݵһ£ôҲûϵڴʱ˿̣Ȼ˵е˻ʵۣ̫һ־
ȻҲˣһĿ¶˼⣬Ŀ˸ԺͻȻӹһа뷨һ˾ˣˮܳԳʯγȻҪʲôҲûʲôɳ֮
һ仯գ֮䣬Ϊһ󺺡룬ְθһЩøӿࡣϢ˾âĵβھƬΣյɽǱȥ

ɽУƮƮһ㣬Ȼȥ
Ҳ˾âҲϢȻΣأȴ벻⡣̶ѨʲôϵΪ˵ˣô׾ҲƵд
ԣ˿⡣
ҵĸоԽԽǿˣӦþˡ
ŲУȫƾŸоšѰۻľ顣
ɡ
һ̶ļһߴһϢĻߣչ˫ںҹĿ⣬ʼû

һɽ£ͨɫɢ׹ޣſڵϣ˯һֻɷޡжʮߡ
ֻͬɽ緢ûκϢôǰʮ߹ֻֻŲһӣȻһ
໡
ֻ޴칷ϸϸĻ磬վھǰһɸߵɽϣܡۿǰҪֻʵӽ徳칷ҰС
ͻȻֻһ໽Уֻ칷ƺʲôضϷȥ
һ·ɵĴ˹ȥ


375 벶ȸں
һ·ھ棬ڼʶλ˵һ˵ƬɽУҲҪСȴԼһ԰ɢһ
ܸоϢЩȴƫƫۡǾЩ߹ȥģЩɷȴԼܿޡޣԼһ
ƺ֪ɱʱԼͱԼһǲҲԼǱʵǡ
ˣֱףκ˵ݡŬʧɫ
ǰоյĴһ޵ĳѨĬĬ
¼ˣǡԭĬĬţͻȻ֮䣬ʹϹɵͳǼϹǧɣͳһһǧˡ
ǧˣ˼ӳ֣Ȼң΢Դɶ
Щ˵ļǱ˵ġҲ˵żȻײϵġ
ƴûмһˣһ
ƹ۲Ϊֹƺǳĳصطȥϣֵľǰͼ
˱ַʽԼһ㣬ֱƿֲ
ˣκˣκǿߣʧ⣬ĳ嶯
ʮˣܻռһ֣çռһ֣һļħռһ֣ǿռһ֣ռһ֣޷ռһ֣ռһ֣ģ˹Ϸ֡
ǰ
ˣ츳־ѣŬһ㣬ʵķŵ̬պµһˣ˿ϧ˼ƫƫɢڷ̶ܳȣ̫Եһ붼дˣֲνƥضΪĴˣ˵Χ
ѲǷӡסУǸֻ֪µʿӡľ֣ش֮ҾΪھУȨӰ켫󣬲ƽȹĲٰ߶ѡˣ˵ĵӣ
һܣƽھ棬ǰȥ

֮⣬ӰϢվһɽ嶥ϡϢ̫ŨأһЩޣҿ
̫ӵ£㿴
޳ͻȻָԶ
ڤ̫ɫĮĿ˲Ű޳ָԶֻһֺ˾â֮ƣ
ڤ̫ԭƽУһ˿
Ǹ˭ڤ̫ӵ
֪¼䣬ŨγģֻдУ̫ɵһ־
޳¶
ȥ
ڤ̫һžڵķλȥ
޳޳ϡ

ɽһɽϣڳԲڣ裬һͷֻһֻŵţι֮С
ţĶһ˷չȥ
ͷţϢһŷ籩һⷽءеޡȫסҿ
ʱҹؼһƬڡţ۾ȴ𡣺ҹ˵һûκ谭
ͷţܹҵͻƵ徳硣ֻǿϧţ̫ˡȲʮӵӦѪȲ̫ľŷﾫѪ
ͷţΧУϧ
Ҫȥɱ̫㣬ľŷﾫѪ
һϷʣţϴ
һֻ䣬ֻ˺ܶ౶ţĵϣ˵Ĺ졣
ҵνֻҪܰ˻ʺս񹬵ĹɱˣҾȥľŷﾫѪ뵭
Ĭ
ţĿһתͻȻ򶫷ֻһֺض
Ǿ
ţ۹һ˿رĹâԭƽ̬һ˿仯
Ǹ˻ʵۡ
ĬƬ̣ͻȻͺ϶дˣĸ棬ġˣֻҪһΣò
һ̫ʢ̫ࡣĶôġ
Ұ㡭
͵͵
ţͫһ˿Ц⡣һΣţ򶫷ɽȥ
ꡪ
ţ뿪ɲǣյͻȻˮͰֵ磬ɽеļͷޣѪˮ
֪ڤڤ֮УѾ˫۾סˡ
һͷͷޡޣ·С;ʱ򣬾ͣ˼ߣӼ޶ѳ˼Ϲؼƿҩһ
һеؼ־Ͷ˿ռУûʲôáȥͼʦܡʦá
ž㣬ͼߣҲ̫ͿžȥüΣǰŸߣЩ޺ž˶ߡ
С𡱾ѪδЩޡͻᾪ͵÷Ըˡ
Ʋò໨ЩƹЩ޵Ķߣ׷˹ȥüΣƺ;ľ뱻úԶ
Һþĺܣľâˣ𡣸˶Զܿܺܿ׷ȥ
𡪡
Уһͷ衱չʮɳ״ĤӺҹл˹ֻצӣ̽Ҳô££ԼĶߡ
衱ްУĩޣ༫׶ĸ֪ǿ
ҡҡͷĵ׷һε̾Ϣֻͣۿžˡ衱еĶԶȥ
ȡ衱˶ѨҪƹȥ׷ϾͻȻһ΢ĸоӿһ
ҲǼʱ䣬ӰӾ뷽ƲԶУӶ
ڤ̫ӡ
Ӱһ¡һ۾ϳڤ̫ӣϮصڤۡ
Ұңͷ衯£ұ˵뻹֪
ƱһƬ亹
ڤ̫ӵʵԿֲʥ׽̼ϣһУļ֤һ㡣
ڤ̫ӵľѧʱûɱˡվġڤѧҪΣµģ֮ǰĥ
о仰Ӣͬ˵ģֹһ
ͻȻһ뷨ӹԺڤ̫һˣǳžȥġˣν˫񡣶ڤ̫ӵġڤߵסܿˡ֪Ҫڤ̫ӵһݣô
ڤ̫ϵҪھէһڤ̫ƺȫƾ֪ˣô
˶ϣ治˵
ƼȻ֪˺Լһͬ˼ҲͲ׷Ͼˡ
һˣ˾Ըˡ
Ʒڵϣһʯͷһһ
ֹƬ̣һֻͷţϢĴҹлһ˿ϤϢ뷽ƵС
롣
һϳţݡرǣţϣֻŵ䣬ǽݱ¶ɡ
սռʱƼºʬ壬ºһȭԵףġ˻ϵۼȭ
ˣ뷨ͬ
ƼȻ֪ڤ̫Ӷס˾Ȼ֪ȻҲ
ƶ˶ѹӣԶԶں棬˹ȥ


376 ɫ޵
𡪡
һĺںҹԵüΪտԽռһɽϣ͸¶ϢԽǿ
ޡ޷ֲƺżǿĵȼֲѾǲľˡڲ仯𡱵£ɽеޡޣǲһ£ͶѷŪ
Щ֪ϹЩɵĵӱ仯ɵޣججεںҹɢʮϵϢһЩﵽ˽ӽʮߡӽʮ֮ĳ̶ȣ
ʵľѣ
ǰ仯ţҲý˲СӵʱƹһЩرǿĴڡ
һͷ徳ޣ¡һȺ徳ޣȺ֮Ǿ룬ҲҪ״ˡŪãֱӾ
ѹӣһݴԡʯﴩĿⲻϵɨԣ¶һƵɻ󣺡֡ЩޡޣɢƬɽȣȻల±˴֮䣬ȫɥʧǵӣͳһָЩޡ
ɵʩչر֮ʧ֮ʶͻ磬ȫ޵ıơ޵ıܣǾɱ¾ͷͬޡײܷģǻ˶ȴȫûг֡
칷һ˿˿磬ںڰгХѲͺѲ߱
Լʱ󣬷ƿǰŻٶȡ
ˡ
һ֪ǵͷˡ
ɽһӴɽͬһڴϡѾӽռԶԵˣԶİںҹУȻΪǺɫĺɽࡣ
һɽһǧɸߡߴ壬ﵽǧɸߡԶԶȥһͷʷǰޣ̶ںڰΪ
ɽ嶥ˣһɲϢɢϢΪǿᣬɽΧǧڵգһһŤΡ
ޡ޵ĽΪһֻǿ
һֻεĹϼᣬͬһʯһ͸¶һǿͷжʮɸߣһ׹ϵսףͬڰоѲء
ɣ֮һаڰˡ
һѪԽǿʵԽǿȻףȴѪǿȲӦڰˡ
ͷɣɢϢ֮ɽеޡޣҪǿĶࡣʮ֮ʵֲѾ൱徳ĸˣ׵ĽɽУЩӽ徳칷ߡ֮ޣһȭ
վɽһƺػʲôȫϿףϵɢһƻḷ́Եùǿ
ڼɵĺ󷽣һֻɫľ޵ֻ޵ʮɸߡ棬һ顱顱̥ƺһ̥ڻĺ
ֻɫ޵ɢһɹƺֹģΧУ޵ΧڣһƬڡûκιҲûκι⣬ܹȥ
ʵߴʮ֮ļɣͬһħվɽŲ֪ľ޵ǧ⣬һµľһҡһڣеɽ̤
һɫںҹԵΪĿͻҲûʲô𡣡ɡһۣˡ
ţûˣ
ŲԶ׳ֺɽĸܵɽˣǹħϢϢֻһܰһȴ⣬ǰȥ
ǧɣǧɣǧɡ
벻ϵɡӦ͸о˾Ĵڣȴƫƫûпû
ǧɣǧɣǧɡ
˽ľ룬ѾΣˡɽۣ޵ǰļɣĿתƺоһ˫ǰĿҲڵķ˹
ͻȻɣƺʲôͻȻ泯Ŀһ˿׺ݵĿ⡣
𡪡
һ˺ƺҹļžռ䡣Ⱥɽض𶯡һ䣬ɽǰһͷͷϢƺܵٻȻߣɽ·ƿնӿȥ
ɽۣһҵת޼ɻΪһ磬գŸ֪еķȥ
ɸƬ̣һ׺ӺҹУƿնĳɽۡ
°׽վھ޵ǰĬĬĴֻ޵
ľ޵ɽйּûôľ޵Ȼ̥Īһֻ
ĺֻ޵ʮɵıûпռֻܶͷˣҡˡ
ǿȻ徳ǿߣҪǿĶࡣһ˵ĳ
Ŀһһָһֻ޴ĿռСֻռһֻڣⱦֵҩĿĿ覽ӣÿһɢϢͺһǿһ
ۿҪֻ޵ˣͻȻ֮䣬ֻ¡һһֻɫĴƣŨҵϢգڿеĿռץȥһɽɽҪѾĿռС
ڤ̫ӳֵɲǣɽǧ⣬һֻţӺڰѳУ·
öǿϿ֡
꿴·ľ޵˻ͬһʱ䣬βںҲųˡ
¡һһֻǧɳɫ֣˸׹⣬֮ƣɽ۵ĺɫ޵ץ£Ҫֻ޵ץС
ꡪ
֮зһ죬֮У˲Ϣ֮䣬ǿ籩꣬ͬʱһˮͰֵ׵磬žͷ¡ȴ뷢ˡţ츳ٿ׵磬
֣ڤ̫ӾҪݶˡ͢ͷˮݡΪ͢һֺݣҪѾˡ
˫ͬһɣ벻òɱǴ˵ˣ̫졣˵ĴڣţεƽӹˣԼǰա
ˣڤֱ̫Ӿǽӽʮ֮۷ǿߡţ󣬸ͻ˶ʮ֮ﵽʮ֮ԶԶ˾
Ȼ˾ˣҲʮ֮óѣҪըɷ顣
Ȼܵһһż߹΢䡣ɫ𾪣⣬ǷŭȻ˸Ұע⣬ͷϣǺôĵӡ
ȡ
߳һ־˦һǼηɢ⣬һһֻηɢɫâԪһһңֱӾͳڤ̫Ӻ뷢Ĵַȥ

һƷУҵıըĿĹâںҹﱬ񱩵˲˺ڤ̫Ӻ뷢Ĵ֡
ͬһʱ䣬һ飬ӾɳɢһȦȦĽɫĺ⣬ھͷͷµ׹⣬
ڤ̫ӣ룬ǡ
תĿϲ͵ϮšԭƵ۾ӹһ˿ȵķŭ
Ϊ˵ġѰͯӡȤ书ҲȤΨѰȤ
һã˭Ҹİãĵˣʮ⡣


377 ˻ʵ۵İ
ƶԶðľġ塱Ȼ󣬵ףƷĵԪȻô˵ͱˡ
ƷԽߣԱԽ󡣾ôƷԪֿڤ̫ӵͨ
Ϊáݳޡݡ
ˣȻǺˡƷԪȻôӳȥԱҶгɱĳ嶯
ںڰУҡͷѡ
һɽľ޵һɰֻ޵Уɢȥ
ֻ޵ܿ󼶣Ҫõ֡
а΢һ˼⣬ƴӻƽͼӡڣȡһ˿
ۼϵǿߣܱУһЩϢڳļˣǾţȻ˾âϢһ˿Ϣй¶
Ȼ޷ȫϢõİ취Ȼǻһ˿ڣöԷжԼʵݡ
Ƶˡ𡱾ѪսȫкЩƴһƴʵı󶯣СҲΪңʱ˿̣ƻʮӣ֪¡
һܣͬһط˳ȥ

ɽۣ뻯ţл¡ȫڶе˾ϡһļֱۺ졣Ǵջռ䣬еĶҪ
ͬһʱ䣬ڤ̫ӴУ̤Ŀɨ޵ڤ̫ƽУһ˿ϳһֻа֮ѡ
ڤ֮еĵأǳḻֹ޵ĶĶ
һֻа֮ѡҲаڵаݵġаֻ̬ɫ޵ڤڹĵ伮Уصһģһ
˵Уشʼ֮ʼǿĴڣնЩǿĴڣŲ˼ЩǿĴڣӵŻصĺڰͬʱű塢̡Ѫһ档
һЩɵļУǳЩаΪɫ
аֻһͳΣָĳһڡָһȺǿĴڡͬڰпᡢа񡢱壬Ҳࡣ
ڤڵļУԶʱǰڤ۷ʱȫ֮һֻаڵ伮аԶϸļء
ڣааڣѾ˵УĻĵ壬аĺŷڽ̣а̡а˭Ҳû
ڤ̫û뵽￴һֻа֮ѣңӣԶûеʱ
ڰ޳ֻа֮ѡˣҶԸ
ڤֻ̫а֮ѣǿҵռ־ڱصá
ǣ̫ӵ¡
ڡ޳˷ܵ
а֮ѰǼΪɵػޡǶǼֵ
а󺣣õúãԴ弶ǿߡһѻ̾۷ǿߣһ᲻ǿ
ֵֶ޿ɹ
ԣֻЦȴ𻰡ڤ̫һֱû¶ƣҲһţȻǿ󣬵Ҳ㲻ѹ׵ı¡
ڤ̫Ҫɱô׵¡
ҪɱСӣɱƾˣֱ仯ֻа֮ѣȻġ
һ˿ɫдԺ
š˵ͷ֣ɫһ죬̫ɽѹ֮׽ͷóͷĽ飬һΪǿķӳȥƷҪǿĶࡣ
ͬһʱ䣬ڤ̫Ҳˣաˡһ𶯣һֻĶƣ·ڤ֮ͬɽĺɫ޵һڡ
ߣ㻹Ϊǡ
һضͷġ顱ͻȻɢһȦ̫ҪĿʮĹâɹâһˢ˷ƣˢˡ
ͬһʱ䣬һΣ˷ɳ
ҪҸǡ
˫һʮ˸Źâֳɣ˳ȥƷҲвƷһƷ
ɷ̶Хڤ̫Ӻ˹ȥ
ӡ
ŭһæȥ
ڤ̫Ҳһ˿ɵɫʵǿƫƫסҲʲô书ôѷһ˦ȻһһԱκ˱ᡣ
ڤ̫ȻʵһԪԱ޹ʹôɵĺʵǿҲֿס
ڤ֮ơ
ڤ̫һȥͬʱһ˳ȥֿβķ
һ࣬뼸ǲȡͬĲԡ˵ͬʱһɫĳ

쳹ءһֻֻԪбըڤ̫ӣ˵ʵǿһĵԪը
ɽҲ֪ռ˶ٷƷġһըը
ƷƷķʹ
ֻһ¡¡ľ죬ҹըÿһԪըͬһС̫ҹ
ƺһķЩбըԵü
еķϵֻӺ޵׶಻ϸּķϴУ
ڤ̫ĴһǼǷϵĴ˱ľķǿıը˫ζˡ
ըĻ⣬ӳϣɫԵ粻
ˣһޣӵжʮ֮һڤ̫ӣӵжʮ֮Ϊʵ԰Ѿѹġ
û뵽һ֣Ȼһ浹ģѹס
ڤȭ
ڤ̫ʽһ䣬ʹһľѧ֮Уڤڤ̫һȭֻڤ𣬽һӴڤݺݵ˹ȥ
һȭѵأҪѾͬնˡ
ͬʱĿҲ˻ʹһſµľѧ
˻ϵۼȭ
աˡ𶯣һϹžɽӵľͻȻУɢһɻֺ롢׳ϡãϢ
⸱ϹžɽӵӰһΣ˹ȥҪһѹС
һǱҪǰѹˡռĶȻС
ڴʱһͭһɫһһңըĹâڤ̫ӺС
һ֣ͺʧ⣬еڤ̫Ӻѹ˹ֻӹգһƬڰ
ڤ̫ӣԭ磬ҪһѹˡһɫƷ
Ԫ¡СϡΡÿƵ壬һǿͲֹһΡ
мƷ;ƷǵԪΡֳľǣƷӰƷֳɽĻ档
׳һһֹǼƷһǼƷ۷壬ӽƷķֻˣŻ˿µơ
ӡ
ڤ̫Ҳ̲סһ䡣Ʒ۷ķûУ˾˵ļһȻóԱ


378 аʶ
䡭
ֻ죬ɿµ·ǳбը𡣿񱩵˲˺ġ˻ϵۼȭڤ̫ӵġڤȭȻڤ̫ɳȥ
ʵȾһءʹľѧҲǵһһĹžѧǧ֪ѺĶϡѪʱļƷ۷巨ء
߸һεġ
һžѧҲͼꡢʮˡмģòôȭƵˣ滹ʹһƷԱˣζˣϡϣѪʱȫˮƯˡ
ԱһƷҲֻоóڤ̫ӣҪѪܲʧ
⣬ڤ̫ס塣ɫһѪȻ˲ˡƷԱǿǾֻʮ֮һ£ֱӾͰըˡ
裬Եĳ裬޷ԭµĳ衣
˲ֹһΡƽһΣͱ֣ȻһʵԼ˻ˡ
ڤ̫û˵Ѿһ˿ŭɫֻΪѰԱһƷֱӼ
顭
ڤ̫һ䣬ϥһصĹСµɲǣԭڰأǰ֣Եޱ
ڤ̫΢ͷɫ϶䣬һɹϢɢ
ڤһߵס
նؼ죬ƺģڤ̫ӣر

дϫһƬռȻŤ˺ţһǧɵĺӰһĺɫԨУ̤ŨҵϢޱ޼ʵɢռ䣬һ˲䣬ƺΪһƬľ
ڤ˵еףٽٵƬء
һİɽƷһʯסȫš
ˣ̫ǿվĵط綼ڰһ㣬Ƹʱ򣬾Ѿġ
Ҫ˻ʵ۵Ķ˼˵ʱ򣬲пܽ͡Ψһģڤ̫ӡ
ڤߵסԷˣöԷù˲ֻУпܺɢˣʱĻᡣ
һ࣬Ҳ˲ˣһŵҩҪ֣ԥһ£һ㣬ɽ۵ĺɫ޵
ĿĺȷǶȡֵĺɫ޵ھڤ̫ӾͿˡ
ˣȫǷҲ޹սʹþӳһ˷࣬ùˣԺ󻹿Լ񣬸ʹ
ڤ̫ʹڤһߵסɲǣҲоһ˿Σաָֻܿ򶨡
Ϊ߱˵ˣԼػӡҪȻҪΣһٱҪˣҲȵ졣
컯컯飬۵
һһţͷ飬ھⱾ컯顷ٱһĶСĽ⣬С
¡
ڰ֮Уһ죬ǧɸߵڤϢصĺھͷһչҲбٵһ죬ο컯
䡭
һĶСɵġ컯顷һ⵽ػ飬һ˲СƴС
ڤ̫ӣϾʵвСࡣҡڤߵסΪڤǿѧ֮
վڽ⻤֮Уˡ飬ȴû˻ˡ
ԶһֱϸĶž˾âֻڤһߵסɲǣ˾âͻȻһ£ǱײһһϵԸӵ˾âƺ΢΢һ£ƺûб仯
ûᣬڡ
һΣɽһ棬ƿշɳ˾âȻû̫仯â⣬һ˿ĺɫ
̫ۺ̫ι̡ڤ̫ӵġڤһߵסԺʹڤߵסڤߵסпܣڻδ
Ȼܵڤ̫ӵġڤһߵסɢ˵Чȴˣһ˿ӵùˡ
һùˣǷƵ

ڷƵɽľ޵ʱɽһ棬ڡ޳죬һ˸־޵ǰ
䡭
һ޴֣ڡ޳ͬʱָһһǰһɳĿռС
һռڴţһֻ޵Ѫһֻɽľ޵
֣ȡа֮Ҫ
ڡ޳һΣ޵һ档޳һУҲһռͬʱȡɫ޵
ţô£ղˡ
ͬһʱ䣬롢ڡ޳Լһķƣ⡣޵ܴҰϣԿɰ˸
һֻ̣ưʮɵĺɫ޵ϡֶȡˡõİ취ˡ
ˡ
ֻưɲǣһֱűĽɫȡĺɫ޵˷Ӧ
顭
ɫ޵룬ͻȻһƵ죬ر󣬶졣֮ǰ̥ҪöࡣƺĳǿĴڣͻȻ֮ˡ
ɫľ޵ʱ򣬱ǺܼӲġһ촫ʱͻȻ֮䣬ޱȣһźͺõšңѸȥһǿס˵ƣͬʱĹɽХĺڰĸڣһ˲䣬˵塣
á
𶯣ɫ䣬ҪѾˡ
һɿֲľ񲨶˲ɺڰΪı׶Ժ˵ľͼ־νǿǽˡţѪˣˡѪĸ˵ľ־аǿʶǰСľӤеĵֿһһ߽⣬ȫݻ١
һ˻ƶֲԺлصҡ
һĹƻ˷䱸ѡޱĳ
ǰѸٵģһɲǣ棬ԺӹͻȻ֮䣬ˣԭǸϹŮĵӣ˵Ľؾ䣬źɫ޵ġͷ徳޼ɣػźɫ޵Ǳˡеޡల£Ϊǣˡ
³ͻȻ˶֪ž޵ǾıûҲзɵΣա

ڡ޳ͬʱһҽУǵŤ죬һɰĺڰǵڣΪһϸϸḷ́г˳
һɲǣڡ޳Ϣ˾˵ı仯ʮֱ֮ǵʮ֮
ͬһʱ䣬ǵǣҲа֮ѿˡ
ⲻһŻѣѾԼʶˣ
˵ʵ̫ԶŹаȴûᵽжΣա


379 ̫ؽ
ʧɫ£ȫϡ
ɫ޵ȻգҲ˵ŵֻоããֻߣһıĳǿԿž޵ģ
ܴĸ룬ڽ˵ⶼǼΪյһ̡
ˡ
һͬʱһǵصľУϯͬһͷ䡱һݺݵײǹаľϡ
ড
ԺУһ߿ԵļУͬһʱ䣬ڣҲһ졣һ̣Ȼ˲С
һУһ죬ԭǼƵ˲ѹ
ûᣬϿ
һѣоԭ뵽ڵаʶǧ֮һɲǵɶεȷḻȻһ𵴣ȻаʶĿơͬʱˣ֮Уһɫ֣֮ƣںɫ޵ϡȻҪôһ£źɫ޵ˡ
ɫ֣ɽʮɸߵĵϣȴţ뺣Ѷ·Ǻһһһ˿ûм
˵ز˾Ͽ뿪
ԺȻԪˡ
ͷо긦һƣһɽ嶼Ҫˣźɫ޵ϣȴǶûơ
һƬȻž޵ɿ˵ǣ̫ΣաҴˣҲԴݻˡ
ת뿪ȴһ̫̫
һתͷͿԶƴС޹ġ컯顷ȫƺŭ
Ӻɫ޵ϣʱҲڤ̫Ӻ;սʱ
ֻеġ컯顷һʹϧӣƺΪİĶֻŭұ붯ãǱҵġ
һֱǴһϷ̬ڤ̫֣Ҫʱ򣬾ûôŭ
컯顷ھ˵ֹһؼҲֹһһѡƷ۷ķԶ飬޻̸
ڣڤ̫ӾȻġ컯顷ǷĴɣ׵ŭˡ
һȥͬʱһڵĶڣԴ򿪡ڤ̫ӵע֮УһɫСˣӾĿռ˳
СԼңھߣĿĶˣɢһɵ⡣Сϣ˸оһ弶ߵĿѹ
񵤡
飬롢ڤ̫ӡ꣬ͬʱһͬʱ˲ʧ
ҩΪ¡СϡԪһ¡Ԫ棬ԪƷҩ棬񵤡
ƷҩҩɢҩοԻΪޣΨԻΪ֮ˡͻޡ
񵤲ֹԻΪΣҿһ񵤣ֲĵطڴˣ
˵֮Уһ񵤣Զʥеĵʥƶɡֵҩ䷽ʧϹţҲû˵˭Ƴ
УȻֶ
ˣڤ̫𾪣𾪹ǿҵռھУǱֻںʵУܷӳã
˻ϵۼȭ
һصҹСһΣٴλΪţһͬʱʹԼǿѧ
Ϲžɽӵľٴ˼䡣
ڤȭ
ڤ̫һȭʮ֮ڣΪһƬڣֻȺһ̬ĵڤЮŹħе񵤶ȥ
ڤһߵס̹ûСڤȭʹ

ɫ޵ǰڡ޳һƬڣ͸¶а⡣ȫðɫ棬зһͺ𣬴һӣצۣ˺գǰץȥ
˷צǵأȻ롢ͬڤ̫ȫڡʱѾȫɫ޵ˣڤ̫Ӷϵá
ɫ΢䣬һУҪ񵤸ˡȻֻû̧ž״񵤣ѾԼ˾УȻĸԸ
롢ڤ̫ɫ䡣
ѾԼʶԼ˱Ϊ񵤾㲻ϲԼھ̷ʱҲһ¡
ϾѾ൱ڣһУƷϢ뱻̵Ҫδؾסʱ˵Ļᡣ
˭Ҳû뵽񵤾ȻͶĸԸ
ģ񵤻ͷ𣿡
зһ͵͵ÿıܡǲܶĴҲ֪ĵط⡣
񵤾ȻԼֱʶ
壬ϢڽʵǣɲǼ䣬ͱ˶ʮֻ֮ûͻƵ徳ûгʮ֮µҩȫ浽У´á
ˣҲ㹻Ըڤ̫ˡ

һĳХ˺ҹգɢµĲ΢жһ磬Ǧĳ
һ콣Χǧڣͬˮһ㣬ͬʱϵ֣Ӿе̫ؽУƮɢһɹϵ⾳ԾΪģķ
һɲǣ˸оƺ̤һռ䣬žݵˣϵ֮ʱ
Ƥһзһͺ̫ؽ䡱
̫ɣĲɡ䡷ֱǡ̫̫Ԫ̫ء̫ʼĲĲ䣬ÿһ˸Ŀѧ
ʹģǡ̫ؽ䡷еĽ

ˮһɺƴֺĽ⣬ġ˻ϵۼȭڤ̫ӵġڤȭԼڡ޳צȫУһ
¡
ǧ⣬𶯣һ۷壬ͻȻ׵ıըɽ壬ȫΪ촷ۣ
ڤ̫ӡڰ޳ͬȭȻǱʹ˸ϡֽϵǧ⣬йһɽϣһɽɷ顣
̫ؽ䡷ǳȻƾһ񵤣ǵʮ֮ҪͬʱӲڤ̫Ӻ룬Ǿ޿ܡǡ̫ؽ䡷еġϡֽ㲻һˡ
ҪӲֻѰ˵צȭϵһ߾ˡ
Ҫ϶ǣҵҪƾʲô
һ䣬һֺĽ⣬ٴ̸ǶĸȫڡĽûо콣޻ױȡ
̫ؽ䡷ġءȡ⡰ʵ޻˼
̫λеŵһɣûеġ
ѡ̫ؽ䡷еĽһһʹŽǵһʹã츳ˣѧã߳ۼ󣬴ϻ۾ˣʲôѧᡣ
̫ؽ䡷ʹȻޱȣͺһһǿһ
롢ڤ̫ȻҲŹ̫ɵĴ󽣵䣬⻹ǵһμʹŽΪ£һʱ֮䣬Ȼ뽣֮Уá
˹ߡȻһʱ֮䣬һʱ֮䣬ҪˣҲǾ޿ܡ


380 
֮Уһ˶ˣһչ¶֮Ϊϵ֣㲻⾳ķƮɢ
ɫ򶨣ڽƮŲƣͬʱһȭȴʼûʹӰ˼
𣿡
ҡҡͷ
Ϲ֮Уû̫ɡɼĴ󽣵䣬Ҫĵһ̫ܿɾϹŵĸɱ仯ɡ
ͬһʱ䣬ڤ̫Ҳڹ۲̫ɵĽĹ̫ǳ̫ɵɽȻһܷӳġˣⷴһѵĹ۲ŽĻᡣ
̫ؼĴ󽣵ѧĶһ۰צ˵ʹȫ̫ɵĶ֣ǵľ̫ߣһʹŽҽǣ޺ۼƲʲô
̫ڤħǧ˽һֱĦ̫ɵ̫ϳϣɱڤڵǿߣͬʱڤڵҲɱ̫ɲǿߡ
ֻЩ˽½Уûʲô֪
ڤ̫ӲҪƿŽֻҪŽĶߣպ󣬶̫ɵǿߣĺô
ড
ڴʱ𶯣ɽˣһֱžĺɫ޵УͻȻһ߿ԵļСּУẓ̌ͺĳС
ͬһʱ䣬һǿҵľ񲨶ɽ·ɽУɨ
롢ڤ̫ӡٲֻԺУ䡱һͱɿȥڡ޳Ҳɾ񲨵𵴷Χ֮ڣ˲Һһ߷ݰ˳ȥ
ḷ́Ӵɽڶգ֮䣬ɽΪһƬ̺ɫ޵ûС

⣬籩꣬޼ɣŴޡޣһУ޾ĵǹꪡΪŷ籩˹
ƾĹģȴһ浹ս
һշţϣɢһɺĵϢһÿһ£һƬӽ徳ޣΪ촷ۡ
ھ·һżУľޱӡվһǧɵɽϣ粽ơеĹǰɿ⣬ĪʧȻɣǧ⣬⡣
Ӳûʹʲô칦ֻǼ򵥵һȭһȭÿһȭһͷޣĪըѪˮеޣվȺ󷽣ɣҲͻȻֵһȭͷ
Զĵطһֻӣɽ۵һʯϣĬĬĿһܲĿ⣬˷ܵĶǰսʱʱĽһ䣬̼
ΧȺӣУӴľѡֻӣͺûпһ
ড
ХѿգԶɽ𶯡ɫ޵зļӺҹʱԭɵޡ޴ͻȻ֮һƬҡ
ָⳡΧļɣĿ¶šȻһХҹȥһߣȺҲ˲ɢˡ

һʮӻָ£վڡԱߡ
ô£
ʮü
֪
Ļش൱ࡣ
ȥɡ
ʮһΣʧķ׷ȥģһĨĩ˿ռСЩǡϷľѪ
üͷ΢壬վһΣǰ׷ȥ֮ǰͷһӴĵطһ˿ɵɫ
ʵȻҲǼɵͷӵġ
үꡯꡯĿźܲĿȴԶ࣬࡭˵ǶࡪˣôүˡȻҲȥ㡣
Ӵʯɱ֣Ųӣ෴ķȥˡ

ɽϣɫ޵ı󣬷ѾȫɥʧĿȨˡʶԺš
нûСΨһģֻԼǿɴݻٵ־
뾪˿ˣڡ޳类ˡֻзƻڿ֧š־ǿ̫ࡣ
־ǿ󣬵ȴΪǿǿ󡣷Ƶ־ǿԵе
ҵԵ
ƿ֧šڰаʶƣͼѷƵʶȫʳƵʶһʱ޷ǰˡ
˵аľʶһƬκˣôƾˮһӲʯͷʯͷסˮˣˮҲܴݻʯͷ
ңҡ
аʶٴڷƵԺ𣬴Źƻ
ƴʱֻм֮ûл֮ﻹоȥӦʶܿ죬ҲһЩ⡣ʶƺֻһЩ򵥵ʶ߱˸
ߣø׼ȷĻ˵ʶֻһЩıܡˣԼ档
ô£
˼ıܣ뷽Ƶꡣڿֵ֧ʱҲ˼ŶԲߣҺڤ̫˵а֮ѡѵ⻹һаʶ
ȻˣһаʶչֳҲԶԶԿġ̫ǿˡ
ûչֳɫ޵еĴڣù£ȴѾͷˡһǿźڰаʶйբ֮ˮ㣬˷ڡ
һΣǿƣȫ֡
ž޵ʱ򣬶ﶼǹƻӿơǳΪԼĲ¡Ƶù£ıսԣٹƻ󣬶ǳռ塣
¡
ڷ췭ظı仯ǿҵĺڰʴ˷Ƶÿһ缡⣬ѪܡڵıͬʵĺڰУҲڸŷƵ壬ӵǿ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮
ȫͬû̫ܵơգ֮䣬Ƶͱǵʮ֮һӡ
ӣȴܵһ˿һѵжᡣ
а֮ѣƵĸоһֻƯҵ˵ط׼ȻĵĴԼĳѨ
ۼа֮ѣȴʵʮ֮ŬȰ󼶵ĺڡ޳ʮ֮ѶȺ;Ҫöࡣ
οа֮ѣȻ
ڡаĸ£Ƶڽڰθߣøӵ׳ͦΡȻǺڰаģķƣƤȴһ㲻ڣԵ쳣𪡣ͺһһͷĸ£ɢ
Ƶʣ֮УӢĸ£ŵʼˣȴ¶һаԭڵҲ䣬֮Уһ²ʡ
ʣڷƵģаġ
а֮˷ȫľѪ⣬뵽˷Ƶĵ֮С׼һƻƵĵаһĶع

ĺڰϢ糤󺣣ӿȣӿ˷ƵĵͬʱҲӿڡ
ڰ롰ӡһ̣ͻԭһֱûзӦġӡܵʲô̼ͻȻ֮䣬ڣһƴûзֹ΢ʶˣ
ˡ
ӡɢһɿֲͺͨһռͨͻȻ򿪡뵽ڵĺڰ˲䱻̸ɾţ뷽֫˺ĺڰһݵ˲
˲ɣ޷ݡ
ˡ
һɵɫĹ⻪ַƵ壬˳˫֣뵽˺ɫ޵ڡ
ড
ХƿգʱǺɫ޵Хٻɺޣɽʱ̡


381 а
ƴסˡҲɻӵʲôƷĴڡԪԪԪ
ӿƿڤ桱ǿ˲µĽƣȻԪɱȡǵԪأƸûиоӡڡ
˵ԪҲ̫ˡԪÿһǾ춯صĴڡȻûֳԪԪҲȲϡ
̫졣ʮƽ𻭾⣬ƲûзֹõҲҲоӳîҲ͵ˡ
ڣڸ֪ˡӡĴڡȻ΢ȴʵʵĴڡ
ңһ֣չֳ𾪵а֮ѵ˵ֻô򵥣
̡־塢¡ָĴӺɫ޵ɢ
ˣԼ۾ֻɫ޵ֲһͿаڣȻڿ£Ȼںġӡոѵ顣
ɫ޵ӥŵСǿ־塣оǵĲ

ɫĹ⻪ͨƵ˫֣˺ɫ޵ڡһɲǣɽչֳ˿µӶɽ⾨̡ԭĽ⣬Ѹٱɫļոѣ΢ͬвġӡ飬ҲѸٵĳɳ
ɫ޵ڵѵϡţոѵģʮ顣
Ƶ˫֣ںɫĵϣͺһ档һܶôĬĬעĳɳ
һ˿ϲĵ
ڿԿ϶Լӣκη֮¡٣û˵Ǽа֮
ɵԪչֳǱѷЩԪ

ô£׷ʲô
뱻ɣڿһۣסΣɲԶ
ɽϺ̹ѾһƬ̺ǿҵĺڰϢҵаһжڸȥȫ޷ɽϷʲô
ȻԿ϶һУȻöа֮йء
а֮УǸʶ̫ǿ󡣲ֹʶҲΪǿֻ̬޷ȫӳɡ
УϤаʶֲǿҡѾ̹Σ̵Ρ
ԣҲҿȥ̽
ڴʱƬ̣ƺ˼Ƭ̺Ҽǵãʱа֮ѵģĸˡ㣬ڤڵһˡ
ʶ
ܡ
Ϸ˽֣Ը˲Ǹаʶѵԣ
ǻ졣
Լˣܸپ˵ע⣬ȻҲܴž޵ע⡣
뵱ʱֻȡɽ۵ıûҶԷȡĽǶȺǾ޵棬޷ĵطڶԷϢǺǿ뵹Ҳûô⡣
겢ûзֻķһ䣺ô£
Ȼ
дҪȥ鿴һԷ˭˼ǿž޵ֲľԥˡ
һ࣬ҲɫòѰУûгֹ״
ô£
¶ŵɫո񹥻Ȼǽһ𺯸ڵġΪд˵ˣȻᱻﷴɣ⡣
ѵġڤߵסԭ򣿡
ʶһۣԶڤ̫ӡʱǣֱӱǵʮ֮Ҳôλڤ̫ӡֻǿϧˣμľղءǿƷ񵤶õˡ
ˣˣһ˿ɫǷ̫˲еùˡ
ڴʱ컯顷ԺⱾ컯顷飬ȻԿˡ
ţһֺɫâУͻȻһ𵴣ڤһߵסǹùˣͱˡ
о仯ڤ̫Ƥ͵Ķһ£˺ݺݴһơ
𡪡
ڡ޳ڱ֮ͻȻ𣬿кһ˵ͳɽۣһܵķɱȥ
ɫ޵ɢϢ޵еаʶƺףʲôԶˮȲ˽𡱣ܣܶķơ
顪
𵴣ɫŹϢƶͷ¡
á
һ䣬ʱáڡ޳ֱаʶ죬˫˫ǿʮ֮
֣ѵءһɽҪˡǰϣǱɡ
ˡ
ڸо˷Ƶ˻ɫӵһѷƶС
ֻǰһһһյĿռ
ռããģľʲôûС
΢漴ϲƾźӵϵܸоʵӵ档
棬Ȼһռ䡣ϲҪѹˣƶͻȻľȡ

Ҳںڡ޳ֵɲǣ¶Լı塣һöĴָСĽɫСС
һΣΪһ磬ˡа֮ѡڡֻꡱһȫһƣ˷ֺĺɫ޵ȻӦƿһϸСĶڡ
ӡֻڶ˸һ£ûС
ড
ɫ޵һ̷ĲҽУ֮ǰ߿ʮҽУмȵʹͿ־壬ģȴǾһеˣץסһ̧ͷһȴһݡ£ˡ
ֻ䡱һڰ޳Ĺھ޵ϣţ뺣ž޵ϵСһãȻվţ֪ø
𡪡
ҹƺо˺ɫ޵״̬һŭĳХ۵糸
ˡ
һ죬һƬ⣬ɫ޵£ٶˡǹɰϢ˲Ϣ֮䣬š
ž
һһӰɽϣֻһʮɵľ޴տǡ

컯Ӹոʧգߴ࣬ϢļɣС
˿һۣû⡣ֻɽХٻģǵġ
ֻ֣ɾȻˣ˭˵ɣ
ɨһۼǰɵ뿪ʱʮ֮˿µʵҲ档ʱϢȻ˶ʮ֮ҡ
ңؿѪģǾһսܰһɴʮ֮ˣ˻ʮ֮ԷʵҲеġ
Ͽ뿪ֻɻޡޡٲ뿪ǿ¾Ҫս֮С
Ͻѵ
ֻǴͷ󣬺滹дϹߣ仯ޡޡЩҪ˿¶Ҫ
ͷҪ뿪ͻ
𡪡
ͻȻһ˿񱩵ɫ͵һͻȻһȭ˹һȭȭƸǷΧֱӾ롢ڤ̫ӡ
ͬһʱ䣬ɽ۵ĺڡ޳һΧ㣬Ҳ˹ڤȻɣ롢ڤ̫Ӷڡ
𡪡
ҹ󡣺ɫ޵еаʶɲǣβȺҲ˻ҡбɫ޵Ƶȫ˿֮Уʼɱ


382 徳ޣӤ
һĻ̫ͻȻ붼ûӦûӦȴӦˡ
ûɱϵţѪɼɾѪ
뻹Ҫǿ͸оΧı仯
ΧޡҪһǿҲЩһͲһˡ
˻ϵۼȭ
һʹͣĪȭֻ¡һ𶯣ϹžɽӵĻ棬ٴγС˸һ£ͳѹ˹ȥ
һȭ롢ڤ̫һڡǣ£˶ó֡

ҲֵɲǣһͻȻɳһȻһƷʱԶʮ֮ļƷֲһһŴĿĻбըԲʮڣ硣
롢ոճ֣߾һ̶
𡪡
˻һɺġϢɲǣڤ̫ӵϢ˲䷢ʵı仯Բ˼ٶӡ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮ʮ֮
ڤ̫ӵϢ󶨸ʮ֮
ڤ֮ơ
һ䣬ֻ׵Ĵ֣ڤգ̽˳ֲֻħ֣֮Ǻɣȴɱ񱻼ġ롱͡
ڤ̫ãһ̣䲻⣬ѡڤ֣̺֮Żصռ䶼Ի
£ʱ׼ֺݣҪһ;״
ĿռȻǹСڤ̫ӵ˼ν
¡
ٴ𵴣ֻϮɲǣֻ״֣ڤ˰޼ɡ
һֱֻֻۣҲͬʱƣҪͬʱĳƣǾܵġ˲ˡ
ڤ̫Ӵ˿̣ȷʵˡ
ԭվ֮ڤһͷ֮䡣ͷްɸ£ۼצβߣֻ޴ĳ絶һ㣬ֱָ졣ͷ޵ľλãžͷµ˻
Ӥɷʮް壬ǿ徳ޡֻͷ϶ˮ
ڤڵĵ伮Ӥڤĳ̤㡢ݰܺ͸࣡
ڤ̫ɱﵣǶڤߵףȷѨеһΡӤѪ
ӤܹڿգͰ׻һʮɷ磬ʮ硣ԣȻޡ
˵ڤ̫ǰһ̣չֵǿôһ̣չֳģѹԵ
ʱ˿̣;Ϊ˶Կɡѿգֿܵڤ̫ʮ֮ơ
ˣΣա
컯顷ļ˺ҹաȻڤ̫ӳֺ֮죬ոճѣڤ֮ơѾž䡣
顭
ƾµɲǣ𵴣һŻɫֽɰıʼ̻Źϵ֣ھı
öֽɢһɹϵϢ·ʱдĥǧꡣһ֣Ѹȼ漴顱һը
ըըɲǣ׹һһɿռȻڣһ˸ʧˡ
ôСӡ
ݺݵһ䣬ɫâһһɿռ䲨;룬뿪ˡ
䡭
ͬһʱ䣬ļɣҺһڤ̫һƺ䱬ѪҺŲ֫ϱۣһɽϷȥ
ӴɽϣһӰոճɽһšɡĲ֫ϱۡ
̫Դ˴Ǳû뵽ոյɽһĻ
𾪹𾪣⣬̫Ե߱ܲûɥʧһһֻɫ˳ȥɡȫѪҺһۣΪһžѪС
һԶϢ죬ǿɲľӤһɽϢȫ޵ĵǣ̫ĵ̾Ϣһ̫ϳϣ˵˵ԴǾˡϧˡ
Է̫Ե۹⣬ȻɽĵУ̺ǿҵĺڰϢϢħศˣǺʡ
ϧʵ̫
Ȼòɽĺɫ޵ܵõɡѪҲջ
ۡ
̫ͻȻҧ⣬³һھѪʼħѪݴ󷨡
̫Բһ֪Լʱת˸ˡеͷӤ߳ޣܶԿġʱõӦԷʮƣΪϼơ
ѪһѪ⼲ٵĶҹʧ
䡭
̫ǰŸߣһֻ״صɽϣһ£ɽ³˶ʮɡ
Уڤ̫ӻġӤӹһ˿ŭɫ
ϧһûͻ徳ҪȻһ߲ˡ
ڤ̫ӱ۷Ϊӵ֮Ѫ仯ɷ޵ġӤֱ֮ӱǵʮ֮ϣһƷߣֱӴ
ڤ̫ҲףԼȻϼΪǿ󡣵徳ǿߣδʤԭܼ򵥣徳ߣ˹򣬶ԼȴûС
һƿ˿ռǿߣ׵ĽйһռС
󼶵ߣѾڶǿ֮ÿϣ٣ЩֶΡķֽ̫ԵġʼħѪݴ󷨡һ
˿ռڤ̫ӲпܣͳͳɱĻڤ̫ȻԽǻܣȴѳ׻ɱ
Ȼ͵Ϯʧܣڤ̫˵ȴӵ⡣
ϵŷֽӦþʦɽһƵĻˣ̫ʢҲǸ룬ֵעˡոǹɾ񣬷ġľ磬ҲԲܲݵ˿ռ򡣿ϲһһǿߵꡣ
ڤ̫һͷڷ̫ԣôעˡ
֮Ѫǿ󣬵ڡӤѪ˵ԵòܶˡСӤѪڡɾѪô⣬ֻʤްˡ
𡪡
Уڡ޳Ŀ¶ڤ̫ġӤɱ
ߡ
ڤ̫ӻعЦһǡڤơĳ׵ķ˺ڡ޳Ĺ
ڤѻ󷨡
ڤ̫һ䣬ʹһڤڵϴ󷨡ڤգ֮䣬ڤֳöĺɫķ󷨡
ڤ̫Ӱö󷨣ڡ޳һģ㻽ǵǡ
ڡ޳ֻǱаʶƻ󡢲ݡʶûбɵа֮ѵʶѾʧڤ̫ڻӤȻĨȥеĨ
̫ӡ
ڡ޳һһͻȻѹǰӴ󡰾Ӥڡ޳һȴ֡
ڤ̫ӵġӤѪ֪¡ΪԺڡ޳ڤ̫ӲżȵΡ
šڤ̫ӵͷһΣظԭһϮڤۣࡢڰ
̫ӣôˣɻ
ʲô¶ûУøˡ
ڤ̫ӵᣬʲôôûšҪøа壬ʮ֮Ҫץˡ
ø
ڡ޳˴ܿоϵı仯ǵʮ֮֮ڤ̫Ҳֻ֮
ôܣڡ޳һ𾪵ɫǵãȥֻ
˵û˵꣬ڡ޳ʹסˡǼһֻ̣ɫ޵˵ʲô仯Ȼֻɫ޵йءʱ˿̣ɫ޵ǹǿѾʧˡ
ô£а֮ѡ
˺ܿ췢״
ڤ̫У趯Ӹ£ĬĬĸԶӴɽ
˼Ȼܶа֮ѵľ
߰ɡһתڤ̫ӳԶȥڡ޳ͷһۣϽϡ


383 θ
ڤ̫Ӻͺڡ޳߲ãһһƽ۵ʮӺɽǰ
ǴʲôʵĶ
ʮɨһܣȻĿռ䣬ǿҵļսϢȻǰйһս
ĬĿһɨܿ챻Ӵɽϵĵһƾճɽ嶥ˡ
ɫ޵ĵǣѾ׵ɫɢһء
һ鵰ƬĬĬעӣһԲ˼
ʮһҲ̤˷嶥ɨһɽϣɢһصĵǣ΢΢üΪȻܸܵЩƬ̺ǿҶҴĺڰ
ʲôʮӵ
Ŀ¶˼ɫƬ̺ڿڵа֮ѡ
ʹ֮Уռĵأھ¡ڡа񡱵ϣȻϡ٣ʹеġΪʹߡȨڶ࣬оͰĻһЩصĵ伮
ţ
ʮüͷ΢Ȼ֪ʲôǡа֮ѡֻа񡱶֣ҲԼʲô˼
߰ɡ
һа֮ѵĵǣСˣһΣʧɽϡ

ҹʱ֮ȡ
һһöɫСɽ⡣ɫζһ£Ʊֳվڽɫԡ
ˣҸоҪĶ桭
һʶ뷽ƵԺʶ϶ҺɬƺŬѧϰ˵
ȥɡƵ
ӵ飬˵ģģ֪ɽֻʱƬʲôӺҪĻֻʱƬˡ
ǡӵƺ˼ôǣȥˣʱ֮ᴩռ䣬޷赲治ȫ
ӵ飬ƺһ˵ٶȳɳʶԽԽһ䣬Ѿˡ
΢һ˼֪˵޷ʱ֮Ҳȫ԰˳
ˣƵͷȥɣͿˡ
ˣҺܿͻ
һӱ㻯Ϊһ磬û뵽ʱ֮ȡ
λǰҵģʲôܹа֮ѣڿƺʱƬйϵ
ӽʱɽȵʱ򣬷˳˼ܿ죬ƾͱһ䣬ע
¡¡ɽ𶯣ߵͱͻȻĶ𶯣Ǻǿңֻһ΢ĲֲȴԸоˣɽȵʱ֮˱仯
ʱ䲨ʼǾκʽģɽȣеʱ֮ȫңܿ죬ֲѸȥţɽȼʱ䲨Ȼֹͣ
ˡ
һ絴ٴγڷǰССɢϢ˺ܶ࣬ƺո
һأСɵϣû̫仯ȴãɢĽ⣬ӵͺһ۵ˣͻȻ˾һһϵı仯
ˣһˡ
ʶٴڷƵԺһΣûκɬˣһɰȻ
ҪѯʷʲôͻȻһĿڵŪô󶯾Ȼע⡣ȴ뿪һ˵
ӵٶȣȷҪöࡣҪ뿪ĻȻͨ뿪ȽϺáңӱȽСɣ˵ôע⡣
ǵģˡ
ӡˡһŷƶͷһ֣Ƶλζһ£ʧˡһ̣ٴγڵĿռС
ǿյĿռ䣬ȴоһΣƺЩͬ
ʱ䣬ʱ֮
һͻȻʲôطͬˡڵʱ΢Щͬ
ɽʱƬ
ʱɽȵĲ仯ֻ÷²Ļôڣѻ϶еĲ²ˡ

ǰŸߣӺž͵һۿյɽȣԥһ£ɽСƬִ֮ɽ˳
ӵû𾪣Ҳûɻһ۷ʧĿ¶˼ɫ
Ƭ̺һ紵Ϣʧ˷С
ʼգû˵һ仰
뿪˼ˡоɽе״Щ¶ɫЩɽȣͼѰʲôһʧ˳
Ķȡˡ
˵ˮһȻ

ˡ
һ񣬱һ׶һɽڣʮɺɽͣ
룬ȣѷˡ
ˣڰȫˣ˷ǵġ
յĿռУâһһͯӣһǶ񴿾ĿŷơУûκε־Ҳûκε뷨ľһˮ
ӵ飬˵һ仰𣬷ƾ͸оЩԾһʱ֮䣬ʱΣգҲϸ롣ʱӵ飬֪ﲻԾˡ
ӵ飬̫ˡ
ͺһڣɳڣȫڡڡױ飬һӤԴһƬհסģԷҲӲ١ȫɳ飬ͲһӵԼʶҲͷƿߣƽ۽ȻƿߵʶʱҲԶᡰˡˡĽл
Զϵķӵˣս黹ǼʶҪԶԶͨǿߣϹŶļ
ЩԺһһˡˡĽлǲܵġһķǿƿߡĻƽȺĹϵ
ںܶϵķ˵һǰָӡ
ʼħڵġʼħԴ顷ֱӾʼħڸţ˵ӣͬһЩϣһ
ӵ飬̫ˡֻиոյõ飬Ż̬ȻƾţʲôķܹƵаʶֱӾͰͷа񣬸ˡ
ˣ
ݵĳĬ֮󣬷Ŀ˸һ£ʵ
֪ҡҡͷ¶˼ɫҺСֺܹϡ
ģɵĻش൱ûлش
ƳĬ¶˼ɫӵ飬ƺ֪ޡ֪ƾոǸش𣬿ºܶණʲ𰸡
Ҫʲô㵽ж󣿡Ƶ
ӵ飬λشĺܿ죬ܸɴ࣬Ҳȷ¶ǿҵĿǿʱ侧塢ռ侧塣
𰸣۾ݺݳ鴤һ£ҪԸͷʱ侧壿ռ侧壿
ҪҵֶѶȣȥѰڶšа֮ѡѶȣҪöࡣ˵̫ɡʼħĴɣϳ͢µѰûã
Ҫ֪һƽпռıըУлʲһʱ侧塣ʱ侧壬ɲɵ䵽ڵѶȣھʹʹǹƥɵ˻ʣҪѵöࡣ
٣ƻ֪ôʹȥʱ侧塢ռ侧壬ǸûӰ¡


384 ټͼ
㲻õģΧʱ侧壬߿ռ侧壬ܹоõġ
ƺ֪ʲô͵
Ҳܸоõ
ƿЦֶΧضдʱ߿ռ䲨ܸо
ģΧһǧڣʱƬ߾壬ҶܹоϽ
ƲûϾΪ־û塣˵ôһҲζţѾˡ
ÿζܽϹսǡ÷ʱ侧а֮ѵġ
ʲô֣Ƶ
ӡ
Ȼ
˵û֡˵ҽзƣӵ֡
ӵǰˣʣǶеǰϣ͸죬ڳλпǰǿߵݣڳӵܡ
ҺйѾǵˡЩʧ
ƿЦҲоܹˣûȫָԶ𰸣ҲǺ⡣
λǰϴĻƽӼףǧٿףȫȱǰһս¶˼ɫĪǣӵ飬ǳսУ˵ģ
һ飬ǳ峺Ŀ
ɽʱ侧壬Ѿ𣿡ʵ
ʱ侧壿ҡҡͷûУֻһʱƬʹɢʱƬûʱ侧塣
䣬Щź
֮ǰӣֻʮƽ𻭾ҵڻֻĸûʱƬЩ⣬ʲôƵĵĶ
ˡ
ռһ£ǿյģӵ飬ϷԼڵ٣ˡ
µƬռ䣬ڵĿռ䡣̵ĿռƬԽ࣬ƬռͻԽơ̵ʱƬԽ࣬ڿռڣܿƵʱ֮Խࡣ
һ¼һЩͶˡʱ㻹ֻܿư˱ʱš⣬ɴҵҲӡʱӵҲӡǣĿǰյǼӵ
Ƶͷ֪֮ǰԼֻ˼һ飬ǡѣټһƿԺʲôҲ飬ԼͿԿˡ
ѯһ֪ӣĿǰһڿռ䣬ʱ䣬ӿ˱٣Լӣ޵ĿռЩӹĿǰΪֹûչֳ
ȻûʲôĿǰ˵Ҳ㹻ˡʹһЩľѧʱͿԶڿռ棻ǿУҲԶ£߲ٿؿռӶݣƽʱҲð˱ʱ٣ӿ
е˵ͷΪӵЩȻ飬а֮ѵ󣬲ûչֳأԽɱˣһȭ̥ǿߵĿǰЩǷǳʵõġ
һתѾע⣺
Եһ£Ұǵһ󷨼һ£Ȼٴҳȥ
ǣˡˡȻʲôˣٿʱ޵ġȻǸɫ޵޵֧ʱ١
Լֶ֧ãʵ
԰˱۵Ļʮʮ֮㻹ҲµռеʱʧֱѰҵһɫ޵
ججģƺ̵֪а֮ѡֻߣУֻô򵥡
ʮꣿ˼һ£漴Ȼʮôáշӵݣ֮󣬾Ƿҳ֮ʱ֮󣬷һڣôɹ㻯ΪˡĲľûµ޹ؽҪ
ʮ֮󣬷Ҳˡ
ӹһ˿ȻԼʧˣҷɻôһжû塣һܣֺʲôϵأ
ֻҪܵһǲġԼˣҲѰҵһˣˣʱ
񣬷ƿʼר󷨡ġа֮壬ӵʮ֮ÿԼ󷨡
ȡ
һͺȣĵͬʱ˫ӵӡƬֻ֮䡱һһ޴Ľɫͼڷƽ¡һԵøⲻͬ
ӴУɫ볣ϣֽʻġݡޡħһ󷨽ƵֱӴʮ֮֮
ʮͼһȻ˷ʮʮզһûʲôɷ֮һǧ֮
һоԼ̫뵱ȻˡΪʮ֮˳󼶡
ɽʱа֮ҵ壬ҵǵ˼ʮ֮òᣬǿͬʱҲ˳ǵѶȰɡ
һͻֲõĸоǣܻǣֺ˵Ѫһĳ̶ֳ˵˵һ̬ǡ
У󼶶Ӧеǡǲڼ׵еġ׵ǿˣҲζţҪǴӼ׵Ҫ
ˣҽ󼶵Ѷȣˡ
һƬҰסһ磬õԽǿԽһѶȾԽһ㣬ᡣ
ɾǼر伶ĹУ߻ʮ֮ԽСΪǡǺ;Զͨǿ˳ر伶Ѷȡڣ⡣
ˡ
ڴʱ𵴡Ӱ֮ڣƬԪ˲ӿ뷽ڵڿռ䡣飬ƺ֪˴粹˲ԪԹġ
ƶ˽ʱţӿ˱󣬼һ󷨵
ʮ󷨡
ʮ󷨡
ʮ󷨡
ʮ󷨡
ÿһ󷨣жһٷ֮󣬷£صĽɫͼҲ޷ȥ
ˡĻҪҪ̤󼶶˱ý˲䲹
ڷƿԼۼѾﵽѶȴ˵ûʲôãľҲ˼֮磬һ󼶣ʱǾͲǼ֮
һ󼶣ƾƶţʩչ֮һţ룬һ´򱬡ںѪƶģѵħ͢ɵһ֣һʰˡ
ϵɷްҲͽˡ׻Ĵޡģ϶ѹ̤󼶣ںѪʮӶҵĶ֡
Ŀ˸ֻ̤󼶣ǿ


385 Ҫү
ͳȥɡվ
ǣˡ
һʱƱڶһѷ˳վɽ⣬һٴΰӼһ
ͼټһȻ׵öࡣҲ֮䣬䷨ٴμȫתһʹָ
ˡ
ưָһ㣬ӣû뵤֮СȻһΣʮӵڵĵطȥ
Ȼܼӿ˱ʱ٣ɺȥ˽ʮĹʮʮӾʹˣƬռ䣬һʱ䣬һЩǿ޾Ѫ˳ҲһЩĲϡ
뷨жֹʮӡϺʼѹθֲϣ޾Ѫ·ϣ˺üʮӵʵû˸
ʮӡ
Ʒɹȥʱ򣬷ʮӺڱϷֵɽϣռɰֶܱȲĵرȴʮʵáܼߴܾװˮƽ
ԱԽڽʵ£õģͨʿܳɰսȻֻߡ
šʮӵ˵ͷ˷ƣĿӹһ˿ɫŲʮ첻ʵȻˣ֮У˵ûй£˭š
ʮҲǳǸˡƲ˵Ҳʡ
һԣ湫ӲԹɫǰ΢ЦСү⼸ȥһҰ뿪֮󣬾һֱûлǵʱģʲôΣաڿǰ׵ˡ
湫ⷬէһʮ˵ϾЩʮӰݣ˵湫ӵȴû˼ɡ
ƺ湫Ҳദһʱ䡣ȻʲôˣˣҲ̫ңԼҲ
΢һ˼⣬֪湫ⷬҪԼʮӽ⿪Ľᣬ˫١
ǺǣЦЦǰ⼸죬ЩѰһƧĵطǷ˳һ
ȷʵз⼸ҲȷʵʲôЩ飬òžϸŵĻ㱨Ͼƺʮӵֱ²ͬ٣˫Ŀǰûֵز
Щ㵽ΪֹͿˡԼܣϸŵ˵ֻдôɡνֻ˵ֻ߷ֻһҪ˵ٻ˵Ϳˡ
磬ͺá
һԣҼЩˣûʲô顣ΨһĽ㣬ҲǷơһߣٰ㲻ڡ
Ƹһҵȥ
ÿ˶о˷Ƶı仯ֱ仯ֹǹϵģϵġƵʣڶ̶ʮȻ췭ظı仯Եľ۾ǰĿ⣬û䡣вզࣺȥѰʮӣûҵԼȴļϣʲô
ʮ֮Ȼۼǲ˼顣벻¼ʲô԰һߣۼǿ˿ֲĵز
һ֮ǵʮ֮λСүļδ̫ˡ
Եر伶ΪͷǴ󽫾Ѿʮ֮ȵʱǿֲˡҲ֪͢ôʹ᲻
ȻţԺֿԺˡ

۷׷סÿ˶Լܣȥѯʡ
˺һ󣬹ϵǢڴҶһϵˣƵʵǿʱ˵Դһ޺
ƣʮӸֶͻȻڵֻˡ⼸죬һĶͬʱռĵΡӦ˵ĿǰΪֹǻûз뿪ͨǶûʲôõİ취ƣʲô뷨
漴ӦǺ⡣߶ǽϵʱ֪϶ûͨҪȻĻЩϹɵĵӣ뿪ˡ
ƲûðȻڣ΢У¶˼ɫ
ʱ򣬵ǹжʱ򡣷Ƶõˡа֮ѡ飬ɽеʱƬĵرҲһѡռ䣬˵Ѿûʲôüֵˡ
뿪ռ䣬Ǹ
УǱȽϸ뷨ˡ˼⣬Ҳûš
Ƭ֮󣬷̧ͷ
нķǾһ뿪ķȻռ䣬ûҵ뿪ͨôʣһˡƵ
ʲôʮһͬʱҲ¶עɫռ̫գܶͬžʣµ˵뿪òˡ
رͼ¶Ĺâ渵ͨرͼġȻǲرͼȻӦָ뿪ķӦһͼֻ֪ڡ֪ڣĻѰˣǶ·һʲôرͼ
ģһ£ʮӵȻ֪ϢرͼѾһΪ壬ƹܡңǰ˵ݲرͼһڤ̫ӵС
ռ䣬˵󲻴˵СҲСʮӵڣûмڤ̫ӡ磬ҪϢʵ̫ˣ
ŶƵȻû̫⡣
˵˵õ˾ӤľѪʮӵȻ
ʲôһͻҵһ¡뿪̫磬ܶ飬֪
ӤѪ
кݺһ¡ϣڤ̫չֵȻǿ󣬵ûеĵزǿʮ֮ټӵС𡱾ѪϻǿԺڤ̫ӣеġ
ڤ̫ӵСӤѪһˡǷҲˡѪǶ֣
⼸죬ǾѰһݲرͼ룬Ҫ뿪ģӦòǼˡ
ʮ˵ʱ¶һĨĹâ
Ӣ
˵ǧ򴩣ƨ
Ϣһ°ɡռһЩɰ׼뿪
ʮ˦˦䣬Ȼ
Ӧһʱʱÿս͵ʱҲû˽ֵеһ̳̳ġ񽬡˳
طʮ֮Ǹ֮ء˵Σءʱ򣬾ҺǸƫܡ
˷ڣһɹɾƮ˳ɽϣΪɡ
ա
ͻȻһ΢ĽŲɽ´һݣɽ¡ֻһֻѩ׵ӣѧһ㣬ŲӣС˵ɽ
ֻӣʮһݣǻվĿһƬء˲ֻ֪˭ô֪ܲ
ÿɰӡ
΢һһʱĸԷġûôࡣôˣʮӺţǵر伶ǿߡһֻþҲʰˡ
Χû˵ֻȻΪߵͣ͸Ź죬򵥡
ʮ⣬Сӣ΢ľͻȻͣ½Ųӹһ˿ŭɫͻȻʲôӣҪү


386 
һ̫ͻȻ΢ŵôľǻȻɫ䣬׷վһ衣
ǹͺͺĻɰɽΧҩɲɡЩȻΪʲôҩɵġֻӿԣǸ塣
˵ΣأȻܴʵ
ס֣¡
ʮӰ˰֣ͻȻ
ֻӣʮӣڻˡ
ʱֻзһֻʱֻӣԼһۡ
ֻӣǳġ
ƲһĪĸСָоûеɽƾ֪
ӿһסˣССӾʮӺԱߵʱ˲ʮ촽΢ƺ˵ʲô
Ȼֻǽ΢ͣȻתƴ˴ֻӣȻĳԼ߹
žա
һɳ׵ϡ˶ȥȴһһĺֻܲܲˣҪζСӣľƣ͸ү˰ɡ
վڷƽŸǰָŷƵͷûƵϥǸߡ
üֻԵ̫Ѱġԥһ£ƽеһƿ񽬡˹ȥʱ䣬ȻǣֱǧҪֻӶԿ
Ƶ
壬΢΢һʱԳֵơֻȻ׵İԼ
Ӻ񿴲ƵĶֵĽӹƿŰɫĶβͣһƨڷߣӷƵһ㣬־Ͷ±һȥ̵ʱ򣬻¶Ŵ
ңľƸҡ
üһԵıҵҲǺܺþƣҲĵ˹
ƺˣһƿ
΢⣬ɫСצӣڷǰһΣһ̳ոսӹֵġ񽬡Ͳˡ
Ǻþư
һԣӴ˸ã³һھһӡ
һʮӺĬĬĳŸ㣬Ŀ⿴ûܸоóעߡ
ʮӺǶӼΪɵô
ƤڴʱһϷʵУСӣҪˡ붯֣ˣȫҪ⡣
Ӳѣһס
һû˵ʲôҲûʲôǽļ⣬ͻȻ
ͶӵУ¶һ֡ӿɽ̡˼
þơֺһھƣ̬޵
˿ֻӼΪþƣڳ͢ġ񽬡֮У˭Ҳںͷƽ̸
ȻҲǡܡһ
ɽʱ侧壬õİɡͻȻ
仰͵һ𣬼̲סֻ֣ӣһ飬أȻ֪ˡ
ôܣ
ô˿ţʮӺһߣǾƲ¶ġ
ģҲ˼˵ͺľѪġ
Ѿ˾ƿֻֽ棬Ժ߶һݣǳǷᡣ
˵ǰһܣǸо𾪵Ļô仰оһƬκˡ
Ѫѹô֪
ƺһƬ亹ֻӣĸо̫Īˡ
Ͼ侲ϲ˼ˡܿҲ
ͺֻӲе⣬Ǻʶ
ͷƶһʲôʱĶֻѵܺʶ
㵹ͦôͿˡӼӵĻشһ仰˴۾ûҾǳǵģӰʵǹ̫ġ
ƿЦãֻƺļء
ˣˡ˵ɣҪʲô
ֻƿԼİѱҲС
˵ģͻȻһɫ׼Ѻܲż죬Ⱥȼơȳһȥġ
˵仰վ˶ʩʩȻˡӵıҲѣȥҲѣһʧ
ȥķ򣬷˼ֻӣʵ̫ˡӾȻʱɽȺѪȻҲ֪ʵڲ˼顣
ˣҡҺǰ
ڴʱͻȻ뷽Ժ̲ס¶𾪵ɫ
ӵŸոѣȻĻֻǰ
ѵеǰֻӣ
ԺУӵӰֻԽ˷롣
Ǳ೤ϺܶࡣļĻôλǰҲпܵġ
ϾܴϻƽӼףӡǰȻպգµӵΪпܼ
СүȻعģһߵ΢ĸԷĵʱͻȻӺһɤӣ΢Щ
ոֻ˵ʲ
Ҫү
΢û˵꣬ͱƴˡ

˺ȻЦһʱ䣬ոյյǵ٣ҲȥʷƣոֻӣΪʲôˡ
㡪
΢࣬ݺݵһۡ
ֻЦôһʮǲѯˡ
һ࣬ʮӹһ˿ɫ
ֻʣΪʲôϷƣ
ǻй᣿
Ļش𣬺ֱףеʱܲˡ
ʣǳŷҴģ϶ûдġʮӼӵ
Ӧңûг֡ĻǶˡƽ
ΪˣŸ⡣ʮӵ
ĬƬ̺󣬿ڵ
Ե˸ľڣӦÿϡçĴսûȥ帹ءʲôʱ򣬹λģ
ʮüû˵
ÿϣЩܡϣҲ⡣
Ȼ˵仰Ȼ
ʮӳĬƬ̺еɫȥ
ΪߣƣǷҵĸھСҲȥľڡٿһˣϣ㲻ҪñԼˡ
ʮӹһĨϵɫ㲻ٹע¡¶ģȳռ䣬Щ´ýΣȥ

û˵ȴһֱʮӵ顣۽ǵļչ˿֪λʮӣûˣԼ١
ȡ۹⡢ıλʮӶ㣬ΨһģǳˡҲʲô˵⡣
ƾչ¶Ⱥպ󣬵İһϻλ
ЩֻᣬԴӲ˵⼸˼ģ˸˼
ȻͬҲԸڵһȴ޷ġ


387 ݲرͼ
߰ɣҵݲرͼȻ׼뿪
ϢƬ̣ʮվ
ǣ¡
ȻӦ˵Σأ󼶣ʺϽȻԸȥ
һʰһ£ƺƵ·ˡ·ޣ׵ľͱڣʮӻţѹټϷƹϣѺʲôܺʮӿ⡣

ʮ⣬ʮɢѹΣŵ棬һɽѰ
ӥΣأռͨһֱҲ뷨û
һӣֵĺӣһ°ͣʵ
ЩˣԲͬĵط߸ģΣأΪɢޣ£ʱߵһ
ʵӣһӣͷܸߣ˼Ҫ߳һͷȡ·ʱҲһ֣ӥչᣬʱҪڷӡ
ڲֹ߲ˣһ߲ˡӥӣɳϣĵӣᵽζèܵˡң˵ڤ̫ӺʹܻҵĻʲôˣӦ֪ɣ
˳Ĭһ˿ءڤ̫ӺʹܻҵĻһģһˣһЩɳϻҪ£ԶԿġ
ЩˣĹߣﵽ󼶡˼ʲô
һ߸ݣаɢޣڵ
ҵ˼ٵزЩˣĸǺǣˣͳͳҪЩǿˣĸǻҪס룬ӦñǻҪ뿪ʱǰײǹϡӥ
еʶϧж̫ˡ
һ̾Զգ֮䣬ֻӰߡһ˸಻ɡ
ãߡ
ɫ䣬趯ɢ׷ߡԷϢǿʱ򣬾һ𣬷ֿӵÿ
ৡһգۣһʮɢޣɢһ뾶ԼɵĴԲѸٳȥʾˣǿ
䡭
ףһɾͰӵɢޣһһ⡢ȫըˮѪ޴档
˭ӣ˭
ʮһ˸㳾롣ͬһʱ䣬һɿµϢͬʱȺɢÿ˶оֻҪԼӣ·һ۷ǿߣκηǶġ
ʮ䣬֮Уһɱš
оʮӵɱЩһôǰһ̵ƲҶˡÿ˶оǾ޴µĸ󡣬ֻҪҶһ£·һ
ұģɱˣǲӣȫ
ǰ˵ӵ׳е˫һȻһ˳ȥ
֪
ʮһʮ֮ĴƷɳһƾͰĵѪɡӷɳʱ˾Ȼһû
ѲƶʮӵĻ൱˵ҶʱϡûԼ޹أ˱ˣԼˣľǰˡԣһû
һµĿһɨӹѪʱ۹΢΢һ¡
ơѪºˣʮӶǳ͢ˣ仰˵һϵġʮӵ̬ȣ㻳ᡢףЩɢ޾ͲͬˡʮʾˣԼΪܴͳδεõİԵᡣ
ܳϽ᷽һһЩǿķʿʱԺƽദʮӾȫͬˡΪͳͷʿ֮䣬ȫûת֮ءҪô£Ҫôǵˡ
йʱɽ飬Ϳֺ̿ڰңɽȨɵġǻ֮Դ˼ѾáֹǴܣڴǰ󳯺ʹ̳ͬͬĹֹֻ˴ܳѾչ˼¡ֱӰѡ᷽ɡΪֱд˴ɷ
ȻִƿأܳѹɵľģκγǿҲҡܳʮ˴ôġ
ʮΪͳڶԴɵĹ۵㣬͵˻ʺ޶¡
飬ҾͲˡ
ƸֶĬĬվʮӵ󣬲û˵Ƭ֮ڶչߵͣҲ½ȥ
ɢгģӷµǿ𡣺ܶ˾͸оˡһʮѾѶԸˣټһϢ˶ٵǿߣϣʮӳһͲˡ
㵽ô
ӥתĿʮϣϾǿߣȻ緽ƣҲ衣ȻѾѺӵԡ
ʲô֣ʮĿڽӥϡ
ӥɾĻش
ܺáҸһ·ֻҪ㳼ңҲɱ㡣
ʮŽӥȻһ󼶵ǿߣǴõġ
仰ɢһʮֻ㵽ӥƺǲȤ
ӥĬ
㻹İɣǲӦ͢ӥȮġ
ӥûشбһɢ޸֣
顭
һΪȭΣзɳ֮ƣ˲˵ɢͷ­һѪȪۡһɣãǾͷʬͨһ¡
û˵ʱûǲҪ˵
ʮӵĮУŲпᡣ
ߣߡ
ʮٴγ֣ڿֻˣʮƣǲŹˡ塱һһӰ䣬
ɱǡ
ʮӵ飬лص
ǣ¡
ҰͬɱЩˡֻзơ΢Լûж
ܳ뷽ɣѡЩƽʱսҲɱӯҰ֮ˡɱЩɢޣҲȻè׽󡢻ǳԼһȻ
ɢڶ࣬вԻΪ֮󲿷ˣ˵书΢ġⳡսûгãͽˡ
ǵôˣʮſ򽭱ӥ
ӥͷ亹ʮӵΪ߶ˡһӺѡ⡣
ͨ
ӥһ¹ȥ¼ʮӡ
ʮףʮص粻ףͨʮףӥôҵȥ
ܺãˡӦ֪͢ר̽˵ĻҲ½ơǷڡѡܣһԳ֡ʱ¾Ͳô򵥡һ㣬ȸ㣬ϣμס
ʮӵȻ
ǣӥΥ
ӥϣһ亹׹һǿƵĻǿߣоĵǻָоܡ
ɣȺˣΪסӦ֪ռĲرͼЩɣ
ʮӸֶƮƮڵ


388 ȡͼ
ӥȻѾͶϳ͢Ȼ֪޲ԣĲرͼֳݣõֱ廪ɡħڡڡںһɢǿߵõУ廪֪õرͼҲס׸΢ڣ΢񻤵ĳŵɢǿߣڵһϽáŲرͼڿλá
ɹıȡأأһɢеǿߣֹܲסͣ򼸸͸˿ڷ磬󣬻ϴҶ֪ˡڵˣ󣬾ͲӰڵˣ˵ڤ̫ӣɱرͼҲ΢ڣǰǼǸʱǻ̫ɵĴ˾һʣһںħڣҾͲ֪ˡ
ڣһԣ֣ȴһ˼Ƭ̣ƿڵ£飬ɡ
Ŷʮüͷ΢ȴûз׼ô
һԣӥĿӹһ˿ɫжʱλʮصĸˡ
ڤ̫СӤѪҪжȡرͼЩѶȡõҲ˲أ˴ˣ΢ڼȻһôҪжȡһݲͼȻ˵ܣ٣ѶҲСʣŷֱħںħҲᣬڵĻݺǣйڡǵϢΪϤͲȴһְɡ
ưһ˽ļơ
ʮҲΪ⣬ħڻڣ˵û𡣰˰֣ʮŵȻԸǣǾͰ˼ɡ
ʮӲֲˣԼˣֻҪΥԭҲȻһֻۣһֻۣҲֵóȫơ
Ƶͷ۾һգʹ˴ħڵġش󷨡
ŴǴħڵĹҪ󼶲ܷӳǧﷶΧľҹޣֻǧɷԲƾͲһˣĹҶʮ˱޵ķΧҪöࡣ
¡¡
һͷ̧ͷʱֻһƬͻȻֲϣŷơֻ¡¡Ƭ֮˱оһεľУ˷ȥ
̷ݡӴټ󶥼ǿߵʵԲķΧڣϸţֻӲ۾
ˣҵˡ
ƺܿ۾
ܺá
ʮĵͷ¶һ˿Ц⡭
һߣڸɿݡһͷ޵ĳѨڣȸռ𯳲һռˡ
ڵĳϣͷңһƬҰףĬĬšǵһɵӡ
ϣѾ˺üˣⶼҪ㵽ʲôʱ򰡣
һĵ̲ס
㣿г͢ħڤڵ˵ռЩϹ߱仯ɵޡ£ɱ㣬ھͳȫ㡣㶪ڵ
һڳ
˵ĵɫһϣǿڵǳϣǱıȥЩĵرɢĶϹط񲻶˱ˡںôҲǵŴɣôԼͷ
ʦܣڵĵطһڵۣʳȵֹ飬Ͳö˵ˡԳǵ뷨ġڣǵŴɲҲҪʲôطʲôϡռ䣬ڳ˸ɵ̫ϳû⣬ʲôţߣͷˡڲҲǴɣǱǸڤ̫ӣȫɱˣãҪǸڤ̫ǣʲôͬ
ʵĺĵӣƿԣãŵʦ˵ʦ֪ˡ
ǰͷ԰׵ϼ״ɫ΢Ƿݲرͼʼʱ򣬴ҶΪͨͼֽеͼֽͷ˱仯ʾĶȫı䡣ţвرͼƬˣӦҲ㡣Ÿɵˣռ䣬ѾܾˡеıأѰҲˡ
ռĳڣڻû˷֡϶뵽ݲͼˣҵǡڤ̫ҲҵǡڣûԸŸɵѹǽĻ˵Ƕ˵ɱ˶ͼ
ϵĶֵ̫ˡ˶ע⵽˿ռĶҲһڤ̫ӵչֳʵ¶Ϣľ
ǳϣʲôʱ뿪ݲرͼǹڳڵĻǶǵòһݲرͼҶһڵӵ
ر伶ߣ棬Ҳһǿˡޣһ֮ϡر伶ߣ׶˵Ĵڡ
޷Ѿȥ˶ڡ󼶱𣬲ȥĻﾭֻᷢҪȵķݲرͼٳȥеͼ׳ȥˡ
δ䣬ֻ¡һһֻҰħƣŰϢƶڣ̽붴ڣҪһɳϣͬӣһץС
ڣ˴ʧɫ
˭
һȣϻվ𣬿ݵһףһֻӣһɺˮϢɳ⡣
ۡ
һھöηǴʮͬʱŹ⻪֮УԳա¡ɽ¥̨С޳ӰһɺɽϢ
ۡ
ħơһ֣Ҳ֪УҲһڿھͬʱۼΪһ˳ȥöƷС⼸öƷɽХЮŶĴײȥ
¡
ֻһ죬Ұ׵ħ֣ηϣΡӡ⣬ȴܲסɾҵĳߡ¡¡𶯣ƬʯϷ䣬ƺҪ˻档
ãҪ̮ˡ
һϾļڷ١Էֵ̫ͻȻҾڶڣֱһ򵱹أĪ
죬Ǻ棬á顯ȥ
ΣգϿǿȥҲǲܡǣռɽ壬ǼӲʯɡҪôҲ㣬Σءһľ϶Էø졣ֱӳȥ
¡
δ䣬һֻҰ׵ģɢħϢĴ֣򶴿صƷ顱ϡֻ¡һ죬˱ɿµʮɡ
죬ȫ뵽ȥ
Է¶棬Ҫһʼչ¶µʵƺҪǻڶСһʱҲ㲻壬ԷʲôĿġѰ𣬻Ϊ˲رͼ
顪
ĴڣϢǿĺ籩һʱҪ˵֮ϨΣʱ̣ڵҲʶһҪģ뵽ƷС
һͻȻס֣ٲס֣Ҿͻٵرͼˡ
ֻҪԷͣϾȷԷǳԼĲرͼǸʱ򣬾ͺ˵ˡ

ϵģĳ޵ĳХһӶƮоԷϢ˲һʵߡ
˵ԭһƬӵĻôڣԷϢһƬ񱩵󺣡
¡
𵴣ҰɫĴ֣ͬޣһץƶڣ̽˽ץڡ


389 ķԼս
ϱﻹһ˿ң˿ֻ̣εĴץʱɫˣѰġ
ɽ磬ɱĸûˡԼвҪٵرͼԷȴںǳġ
ƴˡ
ŭһ͵Ļ˳ȥӸλţһƵȣһ£˶ע뵽ƷУ˹ȥ
¡
Ʊ仯𡱺ʵֲڤ̫Զʮ֮ʩչڤһߵסͻʥ׽һɳϣǵķ顣
񣬷ʩչر֮Ϊ𡱺жʮ֮ڤ̫ӶҪ֮߳Щڳܵ˵ġ
ֻ¡һ죬Ʒ顱һ˲âͬһ䵽ϡߺ棬һڳϡӣײ÷˳ȥһ顱ײϣһȻֱӱˡ
¡߳ܲɴ̮Ƭʯ£ߣֱˡ

һֻɽƣͻȻ̽˽ץ˳ȥھɽϣֱӱڳһȱڣ¶ʬ
ʮӰȱ⣬ĬĬע档
Сү㻹ҸɡͲǰѲرͼˡ
΢վУǰ⸱״˵
ֻҪǻﻹнֻҪǾԼͻúñرͼΪǱĶ
һȱУʯ񣬺˵ڵʬ壬һ䣬ƮڵϻȡһռҲûֱ׸ʮӡ
档
ʮһۣʳжָһУбһϾɵĲرͼƬ¶ɫķߣЩţõĸо
ռȡõģǸɡ
ʮӰһӣְռӸ˷ơڷƸոչ¶ģеֶΣʮӻͦ͵ģͦθڡΪϣȻԼ
л¡
ҲûѣֱӾͽ˹һ뵤
ʮӲ֪ϣѾļռˡ֪Ļδػô󷽣
ռĺĲϣСĿռƬֶܵ˵ǱȽٵġôˣҲһϣֶ
һŲرͼѾ֣ȥѰħڵˣܵõڶͼˡ
ʮƶĿ׼ռڶͼ
һȥԥһ¡Ϊħԭʱħڵ˶ϣƣڿǲɱˡ

ͻȻ֮䣬Ⱥɽ棬һ糱ֱϲ񷣬Ϣɽȣ˷
ţʮȻͣХĵطХˣϢ糱ȻǺһʮ֮Ϊ
ţ뿪ռĻϸԵĲرͼϣʱռɽȾۼҪȡƾȡرͼƾ¡
һƮݵƮɢķ

Ϊ⡣λ̫ɵͽҲмνӴˡӡУλѣûʲô־Ҳ̫¡
ڣȻ棬Ҫϸݲرͼȥ
һˣһ˳˳ˮƮѡ仰˵һ̫˳ˣ޴־Īǣ˵ۣ̼ܵȻԸˣ
а˼
ˣ޴־޵󼶣Ѿ漣ǿƾǷԣҲΪ塣ȻһıԣǾǸˡ
һ䣬ɽ㾲Ƭ̺һԶ쳹ķãʱһݲرͼͼԼ
Ȼڤ̫ӵġ
ħڵĲرͼϡҪȡƾðɡ
ڤ̫ӵ䣬ڶƽƽ߲ͣȴ¶һɰ۲ӵ־
̫ԣȻħڵĲرͼ
Ҳһħ塢͢ķһУ̫Եʵ˵͵ġڵڣȻǣҪرͼ
òˡҪ֪̫һ̫һķûУĲˡڵˡ𡱾ѪҪһƾͿԴ
Ʋףƾʲôֵа塣ȴ֪̫뿪֮ɲɵĵˡа֮ѡڵɽ壬ƽ׼˸ˣˡɡѪ
ɡѪȡ𡱶ҪǿöࡣҪʩչر֮һѹˣ仯ޡɡķ̫ԡ
ãݲرͼƬҹʱҾƾȡɡ
ʮӴЦݲرͼĳţĪǵſЩݺ֮սʮУҲΪһɺ
ӻʹҲ˵šħšҺͳ͢Ĵһ֮˵գҵҪƣ˭ĵһ
ʮӹЦһƵƬ̺󣬲ϧϧˣĻҪС
̫ԡ뻹ڤ̫ӣǲǶʮᣬѪյʱһŷ˵ģڤ̫֮£ȴƾһ޵еķԱѹڤ̫ӺΧ
һ㣬Ͳ׼ȷġ
ʮʶӹӡλҴˣǵ͵Ҳײβ
Ӱ̫ºܵĳִԶԶھ̫ЩˡڷƵļУܹ֡
һǷ͢ͳ͢Ԫʿ֮һɽҲ˳͢Գ֡ĴΣȫΪѧûһΣԼԸġ
ĽӴҲˡܾλ״Ԫɣһɴô
Ƿķ飬ԺҪġĬĬҡҡͷư˼ŵĿǰϡ
ڤ̫ӡ̫ԡʮӣĸ֮ĸҲִ󷽵ģܰԼĲرͼóȥˡⲻһսˡ
ķرͼƬһóճͼòǸܵġһֻʨӣԲһֻӺƽദ֤ԷһֻӣܺԼƽƽϻӥ˫п̸

һɽϣϥ
ų⣬ʲô뷨û
Ϸʵ
ֶ˵ųųġܲȦǿûвرͼǿȭͷ󡣡
뵭Ȼ̬ͦƽ
꣬ĬһȻⳡ⵹ǴҵԤϡһ񵤣˶ʮ֮۷塣ʵ˵ֻ
ˣûܿ͸˭Ҳ֪ǲǲʲôޡ֮ѪңûЩƾһ֣ԷԱսսʽҲͷ۲ѡ


390 Ⱥۻ
ˣֻܱûĵزҪȻһЩš̫ϳϣǶūⳡԼֻڤ̫Ӻʮ֮ʤ
йɶһеζ
ãܾܶˡ
ɭȻ˶٣ͻȻⳡȷҪ̫ߵ̫ʮӵСֲޣ㣬̾Ҫ֡Ҫ׼
̫ˡԸңԣȰڤ̫ɱˣסȫ˵
˵һɳȡսȻͬͨˡ
Ϲиڤ̣Եף𡣲֪ڤ̫ӳڤڣǲǾϹڤ̴ġǵĻǾ൱ˡ
ڤ̣û˵ڤڲϹŵôŪڤˣʵ
ڤ̣ǿǲ˵ĴڡϹŵʱǰĴɡڤ̵Ľڤ񡣾ҼˣҲҪһ̫ſ񣬼ϹҲɸ룬˽ڡֱӱڤҲɱˡ飬ϹŻ𶯸ɵĴ¡
ƺ֪Ϲص¡
Ŷ볤ü΢˼ſȻб²ſ񡣰˵ģڤҲǸˣϹŽھȻ˵𡣵Ҳе㱾²ҵΪֹҲûڽڵϢ
ûáһɣǵġΪʮ֮ף൱ɽеĳ͢һ˵жϢһ°ɣʱٹȥơ
㵽ֹᵽڡʱԸо˿ƺɣΪɵ
Ŀ¶˼⣬ȴĬû֪ʲô

ʱԽԽȴûʲôŵ
Լߣʮ򣬻иΪɲģԲٿؿռһλ󼶣ȴǿ߻Сүʵûʲôɵġ
ˣ߰ɡ
ʮվ
ǣ¡
ӦЩĻ뿪طˡһôҲռ䣬׸úá
Ͽþ룬ͨҪԶöࡣȻܵҹɫӰ졣Ͳһˡ
ҹһɫľâ𣬶һƶڣҶʲôڵˣΨһȷģ˭ȭͷһЩ
ž
ԶԶģܿһѾ޴ȼգıԵճһӴɽֻءһɽȣɽΧ棬Ӱ´£Ѿвǰˡ
ɽȵĶ棬һֺ״˾âȴǾǰˡⳡԼսķߣâſһվ˵Եĵرꡣ
ȥɡ
һƵһд㣬ɽȵһߡ޴һĿɽȱʮӵˡĿ˼ɵ
ʮӲûй¶ĵƣıǣףλһʲô
ˣٵһɡ̫Ժڤ̫ӻûе
һʮӣ߲͵Ӱ´£վ΢ڵˡ
ʮվббɽȱԵӭֻĬȻĵͷû˵ˣһǻͳһǵŵϵͬʵûʲô˵ġ
ž
ҡҷһŲӺҹﴫűȺ̫ˣħڵˡ
ȻħڵˣϷ̫Եġ
кĿ¶һ˿˼Ĺâòرͼõķʽɱ˶ᱦȻħڵû£ֻħڵˣѲرͼĲƬ˷̫ԡ
⼸Ϻ꣬ǲ򵥣ѷ̫Եǹʹĵ
ŲУ̫趯һۣɽȡ۾쳣ӥҹɫڸǲסڷ̫ԵıħڵһɳϡĿɨһ۷ƣЩħڵĳۣƤһ¡ǴӷʮӱվλãƳһ㶫Сύˣǲ򵥣Ȼô죬ͻ쵽ʮôλˡ
̫Ŀӹ΢΢ͷǴˡĿɵ£ΪħɵĴˣǵߵ̫
ʮӣһرͼƬб£ȥɡ
̫һֱӰѲرͼ߸߾ȴʮӱᡣħһˣʱ򣬷̫Բǲ֪Լ̫ʲôˣνġǹʹиǲң˵ѵþۼ޵ͳ͢ľӢĥԼĺûᡣ
ʮվһͻʯϣɫĳƮȻЦǷ̫԰ɡģеĲرͼƬһõġ
ǿߣǿߵѺͰʮӣȻǿߣ
ʮӣڵ𣿡
ɽϿӹգ֮䣬һḷ́׹ɽȵ档׹ףһΪ¶ڤ̫ӣڡ޳ΡΧ̹ͬ߳
ĿۣȻУ˸оɽ룬һ˿âǿľɽ룬ը
־Ķײûκε˶Уȴľ죬һЩΪģ⡱ˣȴܲɽȻͬľ
ܳȻҺֱӲ񡣵Щɻ仹ڵġ硰ޡֳνֻ˻ʲʹáԳΪޡͼı췴ҪȲˡ
зӵߣзҵıҲԳơʲôʲô֮ġ
ܳóνҲͺʦûʲô
ڤ̫ӣƺţڷƻɵ˵ûʲôʮӶУЩǶԳ͢Ĵ󲻾ˡ˵裡
̫νֻлáڤ̫ӣƾƺţѾʮɱˡ
ڤ̫ӣ
ʮĿ絶ͶԴȫͬ
𣿡
ڤ̫
ûǸĵƺţõġ
ʮ
Ŷڤ̫üͷһֻ˵ˮתʵģȻҲġ
ߣʮҡҡͷĿһƬ䣺ƾ⼸仰ڤھ￴͢ıδѾúܶ˵ˡ
ʮ⻰һΧɫ䡣
˸ˣûںʮȴпܵǻƻʵġⷬǱǻɴ䡣
ǳԸɾʹ
ڤ̫ҡҡͷЦ
ʵо仰Ҳ˵ڤɱˣڻʹҲȫ
˻һʱš
áʮӴЦô󣬻ǵһ˸вɣƣ㵽ʲô£ҳƹµѡ
һ䣬ʮӴɽȶˣƮɳڤ̫ӣһȭɽУȻ¡һпȫըգܵ𶼱ըˡ
һ𣬾ĳѶţսҹֻһǿܺҲҪƣƾʲô֮ϡ
һ䣬ڤ̫Ҳˡ


391 ɽȼս
䡭
𶯣ըڤ̫ͬ򵥵һȭɳŨȭȭɽ룬صײʮӷĽɫȭֻ¡һȭɢһ磬ͬʱաֻ顱ǽӲƴ
ˡ
ҹУ̼ľȫǵ񶥼ǿߣ˫жʮ֮ȭԺ䣬Ŀ׵Ľһر伶ǿ˺顣ۼǿߣˣҲҪˣѪɳ
˿ֲв£һӰʱţںҹУɽⵯȥ
ڤ̫Ӻʮӵĳ֣̫ͻȻ˭ҲûϵǲŸոռ棬û˵ϼ仰һԲ֣ԥû
顪
ҹУֻģһЩܲߣ֮Уͱ˽ķ籩У顱ըƬ
ͬһʱ䣬ɽ棬ڡ޳վɽȱԵתҰײҰ׵ġͻȻĿһתϣЦԱԽҵҪ͢ʲô£˵ڤڡ
һ䣬˫һţϵĺڡ׿۶ֻһҵ籩Ϯ˹
ڡ޳ڿռ徭а֮ѡ죬øﵽʮ֮ڤ̫Ӻʮľ籩Ȼǡ

ʮӴһطɳδ䣬ֻԽǧɵĽ磬ɽпնˣӭĺڡ޳
ٺ٣ü޳ĪԹڤצ
˹Цţ˿壬˫һĵƥצ̹֮ƣ
䡪
ڡ޳˿»ȴһ˼ǵڰ޳ⳡУȴ·硣
ãλˣ²Ƕ֣ҵȥǡ
һ䣬¼Ľӥƿն»ڡ׻лȥӥոռʮ²ãǰĺûᣬôܻ
ӥ󼶵Ϊʮ֮ƽ¾ͱڡ޳ˡֻǸûӲڡ޳λ»ǣƣڡ޳һʱ֮䣬Ҳڲ֣Ըӥ
»ϽӥԶҲܿסڡ޳ֻսУȻ·硣
ҡ΢֮΢ܿɽģ˳ȥˡⳡǿߵսֵܲġ
һߣ̫㣬ɽıԵֻ̧ͷĬĬעſмҽֵʮӺڤ̫ӡǵΪȻ⣬ɽı籩
΢ڡħڵļϻ࿴ŶԷһ˿˿ɫʡ
ӣӡӣѵϣҲȰɡ
ħϻйζζ
ºܴ󣬵ɽС΢ڵļϣħڵļλϣ겻СҲţٶ֡
ÿ˶ѪڹҰĲʱɽߣһԲϣ֣Ҳʲô˲¡
ΪħɵĳϣʱЩ϶ѵϣȻҪɡġ
ǼϲģͲüʵˡ뱨ֱ˵ɣʦֵܣǡ
΢ڵĳ֮ӣȻЦĿԿħڵļλϡ
ħڵĳϣѵɫһ£ҹɫţҲ˿ٺ٣һʱһʱʮ겻ҲǼͶɣҵҪƣЩʲô
һ䣬ħڳϣȺɽĺڰС
ߣҪǡ
ӣӣһҲȺҹУħڳϷȥ
µĶ뿪ˣ΢ںħڵĵӣϱһ£ĿǰΪֹǻûнʲôԹʱɱң˵أǿ̫࣬ҶһĽɫֵöһߣͼ徲
ֻ˫ϳȥɱӵģܵӣһںҹգݺݻɡ
̫۽ǣ׾ƳһȥħڳϣƬ̣ͻȻԾ֣Ƿͬɡôվǲǲ̫ãҪҲӣ
ȻһЦνȻˣǾӰɣʼħҪСˡڹɲһҶ֡
ֻ̫ЦЦһСĵġ
½ˡɡѪ仯֮󣬾Աδ̫֡Բְ԰ڵˡؼҵ׵£Ͳˡ

̫һãһɷ˰գսɡ
úá
һͬʱɳУͬһ𡣡顱֮ڶҵƵɽܣƬʯ䣬ƾˡ
λħһֽ֣Ŀע⡣˽֣ƺˣòˣľѡֻзһЦһϷҲ̫ˡȻΪಫйġ
Ʋʩչر֮Ļʵڷ̫֮ϣ֮Ҳ˶١Ȼλħһ֣ȭ죬գȴûһǳŶԷҪкȥġ
ಫôӡҲƭƭЩļһѡ
ռ䣬ռıˡرͼĶȤλ»ͽӥȻ·磬һʱỹˣҲûȥһ֮뷨
Է˵ʱ֣޹ؽҪС˫˧һʤʱܵһ䣬ԼಫΪƾˣ˫ʤ飬ʵйĵġȻ֡
ƵĿĿصȺţȻĿӹɽԶһںڰеɽʱͻȻ۾һŴЦ룬þˡɡ
δ䣬ƲضͬһֻԱ㣬Զɽ˹ȥ
ɽȱģԼǧɴһɽϣһɫâֱâУĬĬעǰս
ȻƵıȣһѭȥ˷۵糸ķơ΢漴Цҵ˭ԭСүôοûȡѵȻˡȻҾԳȫ㡣
ЦУվȫƮһ٣ɽˡ𶯣Уһһֻɽɳֱۣ֮̽ƣץơ
ƴЦţʹˡħơһֻҰ׵Ĵƣ۵糸㣬ץ˹ȥһֱΪ֣ҵӲŪΣŪŪ㣬Ҳ㵱ӡ
һ䣬ƵĴħƣһץеɫ֡
ɫ䡣


392 սм
ûϵƾȻɳֵزʮ֮Ҫǿ
顭
һ죬뷢ɫ֣˲䱻飬֮£Ѫڣ˶ʮɡ
ɫ䣬ٷһ˷ྡྷҪ˵ƶ˵һɽġħơ˹ٴαɶʮɡ
һ¡
뻰û꣬ƵĵѾˡƺһٴαƵġħơ÷˳ȥ
ӹһĨ죬ؿѪڣ־ŭչֳʵȻȫѹס
һΣ˵оһӣͻȻָ˳̣ԼĿơ
ߡһҪʩչ֮仯ţѹסơһЦǰνʿգĿ൱룬㵱ţǿ󣬴ѹҵʱûջᷴҴѹ
ҹɫУһĨƮƮӺڰУ̤ƣϣȫռϷ磬ֻ泩ѡ
һǰ룬һϢѹòҪڵϡڣȴɰŪڹ֮䡣о
ӹһĨŭɫܿ侲ȻЦƣҳϣС㡣һߣħһɡΪǳͷˡôҪ㣬شˡ
һ䣬һΣͻȻΪһͷţһɲãǿϢɢϢҲɲǱǣʮ֮ৡֱӱ˶ʮ֮

ͻȻܲꡱһ磬ͬһ㣬˷俪ȥšİꡣ
뻯ţһΣû˺֮Уһǿմ͸᣺ƣçģо仰˸㡣ÿ˶ϲӣƵʱ򣬾Ҫԥնɱ
£ԲڣһƬɡ
ͷŽ¡žˮЦ룬˵Ҫ㵱ӲŪı£ôҲò㣬ʧˡ
һ䣬һΣһ£仯ˡ𡱡²Ϣ˿ֲٶȣգ֮䣬ͱǵ˶ʮ֮
һǿϢɢȥΧʮɣһըȥƵϢٴѹ롣
У뻯ɵţһĻΣƽڡ
ʮӣȻѡ𡯵ľѪĳɳʵ̫졣ڣѾȫˡƿȫ֣ҲŪӣڣұ˵ѾƿءһֲܲٿӵʱҵĽǣٵӷ
̬֣ء
һμʱƲһ֮Ϊڵر伶ﵽģȻȽ٣ûС
뱾ΪҪӵر伶ۼٿ󼶣׷ԼٻҪܳʱ䡣
ļУ̤ʱȻѾ弶ˡΪٸߣҲĶ֡ʵ֤Ȼʧˡֻ˼£УҪɵ¡
ɫأұһģû뵽ȴԼǰˡҺȣҾĻҲ˳˭Ҳ˵ʲô
˽ѪöԸһҪİ
ţͷЩͷ۵Сӱ̫ӣɱ֮󣬿»һϵ鷳׷طǸɫŵϹţҲ쵱ոճأΪס㣬һɱƣ¾Ҫط׷ɱˡ
ָҲڣҲּĶû취
뷴̹Ȼˣνƽǹ˫ͬԵһ졣ң˻ᲦңΪƽһչ̫죬Ҫѹǡطƽ֮ףûзƣǶҪϡ
ȻˣǾɱɡ
˶˵ʱ伫ʵҲһɲǵ¡
棬Ҳ˵ˣ
ˣҸоһصʶǸϣǳǿ󡣡
ţһգ˼ڴʱˡ

һһˮ״׵磬ơ׵̺ŰĻһɽҪˡȴʹˡţ츳׵硣
ƵҪƣȻһԺӹһͷҵ壬Ѿˮˮ̫С뻯ţƿص׵磬ӵ
ۡ
һǴٱͷֻ¡һˮ״ֵɫ׵ϣһɰ׵ͬһӿС
ʼʱֻһ塱ƵĲϣҲǺܸ߼֮滹־ҲǺֻܴһƷеȵεķȻɰ׵󣬾ͺһͨߣͻȻǰ书ᶥһӷëϴ裬ʣһӾͱ˳
ԭӴ壬СࡣƸоɫķĩ·Ʈ˳е־׵Ƴۣ̿ˢ˳
ȻСˣʵȴˡԸоһɰ׵Ԫأ׵磬ӿУ³ɽ壬ıĽṹʹĽṹӵܣȻ˼֡
üһȻ֮дϲ
Զʮ֮֮ǳӴ󡣻Ǳˣ壬ҲΪֱͣӺ鷨ƵĹȴʱ뻹ߣˮܷ壬һ׵ûκ⡣
Ҳ뿴ߣϵĹâһ¡ͺǣΪ˵ֿ׵츳һЩ
ֻЩǭ¿ֹڴˣôֵҳˡ
ƴе
ߡһţ׵츳׵㣬գۼ䣬ʮˮ״ֵ׵׵绹û䣬ֻա¡һһʮִ׵磬
ɫ׹⣬ںҹУٳһͨгһǿҵĵܣһ绡죬գ֮䣬Щ׵ٲ㣬ѷû
ʹ졭
Ƹоһɹɰ׵ԪأУнסһĻᣬȥҡҪ֪ţϹޣ츳׵磬վԷ̫òˡ
¡¡죬һƬƬ׹⣬̺Ű׵Ԫع뵽˷ƵСͺñǣȫƼУʹĲˡ
һ仰Ҳû˵һȫӦԵӡͬʱϵĹâһһھ
壬Ծ˵ٶǿɽģѾֳ׵Ԫعγɾ
ЩԾ˵ˡ


393 չĻ
ôˣʵ
ֻ֪ǸоСӺйթ̫Ծ
һָоֻǾòԾҪϸ˵Ҳ˵ַݵ̫ˣͺ÷סһҷϵĹâǱ׵ˡ
仰˻¶˼ɫ
ôˣ
оˣʵ
ҲоЩԾ૵
һ˻˵żȻͬʱоԾǾˡһ䣬Ŀ˷ơ
ˡ
뾫ƸоͷµԷŻˡƾ֪뿪ʼˡ
׵ʱһС˴һ䣺̫ðɣ
㻹벻
һ仰졣壬Ȼ˵飬ͬΪһ壬ϢϢء
˾ƷҲ˾ƷĵΡ飬һҲϽĵġ
ড
׹£һļ𣬾ͺ˼˺һ
һżʹļƣ˻
룬ûзʰ㡣
һ䣬仯ɵġ𡱣Ԧڷɶȥڵɷзǳ⡣ܽȫתΪҲܽڿշ
ꡪ
ƻһֻ˶ħ֮ƣգµ׵磬ȫ𡣷һ˸Ʊ֮еġţȥ
ƵķӦ̫ˣŸոɣûü̽Ͱ˻ȥͽ꣬ȻɸȴҲһʱƲʲôߡ
꣬Ȼ黬ƺϷ㾫һʱ֮䣬Ҳ꣬޴ֵĸо
룬ֵˡ
Ҳ˼ʱ䣬ȻһǱȣһĶԲĴ֣ץ˹ȥһƱѵأƺҪ仯ţС
Ҿͳȫ㡣
Ŀһ䣬ʹˡ˻ϵۼȭա¡һ𶯣Ϲž޾ٳСһɺɽԵǿϢ⸱΢ľӰУɢͺ޵۵⸱΢ӰС

һɽ壬⸱޻ϣգۼ䣬Ϊһʵƺҹ⼸öȭ⾳Ե
Уһɽ壬Ϲž޻Уڶͬʯһ˹ȥ
ȽҴħưɡ
һ䣬ħơԵ׵ѹȥɵɽ׷׺顣ġ˻ϵۼȭɽͺûֹһ಻ġɽ塱ƱڶΪʯһɱ
顪
ֻһҵĶײħơ˲䱩˽ǧġɽ塱һ·ѹ뻯Ϲž޻ǰϵҲĵĲˡ
ֻǰϹžͼһΣˡħơྡྷ
ȭұ֮ȻƲİ˻ϵۼȭ
΢ȡӲƴȫĶ֣ܽԼһƣ˵ȫס˻ϵۼȭĹ
ļʶȻҲŵš˻ϵۼƺǽð˻֮ΪȭγϹžɽӵľ
ȭﵽ⣬Ʋ²⣬ܹþ޴ɽ֮ȭͺ޴ɽһ
ȭԱȴħڵġɽδ󺺡ҪĶࡣΪѹ׵ľѧûеġ
ȭܽõ޴ɽ֮п޵ˣ
ǿԽǿһ޹˷ĵ׵ĺ룬İ˻ϵۼȭ
һ䣬һ޴ĽɫͻȻУһ֣նǡ𡱡ա֮һƬׯϡµϢ
ڣ
һڵĴţȻҴҪ֪ڷԶʱǿܺʥƽƽﰡ
ȻԶʢȻΪǿֻҪڷޡǳϹϵͷǳˡЩܣǽҲΪɵ
䡭
ܵķӿ̱ʹһ޴ġձݺݵײˡϹžͼϡ
ħơ
ɽֻص
ֻص
ǳֻص

ƵĹͬꡣһƻδڶоѾ֡ƵͱҲʲôķţֱѹֱʽһԺȥǡ
һĹеġϹžͼϣʱؿѣӸɺԣձͺһһ
𡪡
ֻһأϹžͼУһӰһɽ壬˳һɹ𡣾Ȼçʱѹеһͷ
ͷһơɽӡԾС
ɫ䣬ڴʱһȣֻصʽֻص
һֺĵ糤ӵңɵֱ񷣬۶ɢΪΡǧɳĵ棬ֳͷ޴Ĺգе֮ƣ
ϹֻصĵСġ
꾪е
֮һҪһҪ졣ոճѣֻصʽֻصѾն£ˡϹžͼϡ
¡ϹžͼҲܲסһΪĿĵྡྷӹգնţϡǿĵֱӰţɣӹ֮Ѫ
һƿġϹžͼʤ׷һΣ׷˹ȥ
֡
ͻȻȵ̣һǿľͻȻƿնһ׶˷Ժһ㾫ֿ󣬽ǿľ롣

Ʋҽһ¶ҵ顣
֡е
ͬһʱ䣬һӭһΣΪһ޴սۣӭŭطȻ֮һأﵽʮ֮
˻ϵۼȭ
һȣƴϹž𢾰ٴˢ˹ȥ
ħơ
ơҡ䣬߱ܣһǡֿཻסȭɿȥ
ȴҲ׷ϣһֻţսϣӹһ˿âһƵؼصӰ
һ޴ĺӰսУӰʴȡѹǻ۵ۡ
ȻҪӰһնɱơռѧ̫˲ãʩչһŲԼˡ̫ԶҲãϾзΧƵġ
ʵԼǿʵ֪һȥԼԽƾͼƣ÷ռƣиһɲǣýľٽҵʱʩչӰһٽɱ
Ӱ󣬻߲ˡҲһȱ㣬ʩչʱһ㡣ý꣬ʱ䡣
ʩչӰԭҵķƣͻȻ¶һ˿Цݡ
á
ҲǿߣоҲ룬һ뷽ԺһεľϴһûκλңͺǹɾĲһ
壬𡪡
һ䣬ս۱ߣָ״ġ塱ͻȻΪһƬ޴ĺɫСƸոƳһǡħơǶԸġ˻ϵۼȭʵϣǽϢ׳ȥ

һƬɫȾͰѼԦսС

Զɫˮһմʹ˻ϺһԭѸٱڡ


394 һ
ˮԺɫˮɣںǧһĸʴ䶾Ժ͸ʴԺεԶⶾˮһմۼ׶ʴˣݡ
Զֻ˻һ鴤һ£ͲˡΪ飬ֱӾͱˡ
ˡ
սȻҡһ£ս󣬾޴ӰͻȻһ£ͬˮһӰɫҲ˲١
ٻӰͽõԶԶ飬˲丯ʴ½һ棬̶Ӱ쵽ˡӰ
á
ʧɫп
ԶѾֹô򵥣Ѿ˷ϽĲϣͼļַϼһ㣬൱ڳƷԪȻͱôʴ͸ʴˣ鶼˲䶾

ˮΣ廯캣ˮ͹Զӿȥ̾ҪˮѾԭ趨룬ٿӴ͹ǿռ伳ȡĶԺ͸ʴԡ˵ֻﵽǿߣҲҪܲ
Ҫƾиʱ򣬽ýɢľΪԼʩչ조Ӱһʱ䡣ҲƽƣʩչӰʩչ־ѧмʱ䲻ܶȱݣʩչ塱ɶˮ㡣
ĸƲ磬ظıթ֮ͽ
Ʒƣֺγ
һѧšӰѧѹסҪѹѾǷƵһμʩչӰˣһʼ㵽ҪɱԼȻҪʩչšӰɡ
¡
ɫĲϯײٻġӰһɻֺ롢ƴࡣ۵ϢڶһĿõġٻӰûǿ󵽣ȫɢЩ綾ĵز
ɫˮ복ɢ
һҪһڡ
ҧŭУڣľʱ䡣ٳӰ֮ǰɱôľ롣֮һ֣ʩչӰ
ʱһ̣޵ķŻ뱳ӰԼαǿƵĶҲֻá̡죬ƮԭƤѾ͸һɺɫ
Ѿסرëˡûãˮ岻ֹо綾ʴԡƤһմ𣬷ڣȻ綾˳ӿȥʱһңӰҲζ
̫ˣܲˣӡ
кУɶֹڸʴҲڸʴȻҲҪֵס綾ֻġӰûٳҪˡ
ৡ
ͻȻӹĲƿȨԭٻӰݿռֻ֮ৡһ£һռ룬һ˸ʧˡ
ϧˡ
һʧĵطһΣָһУ˻ˮ˺±ˮС
û°ɣƵ
ˣû¡
ʶڷԺ𡣸ովѽġȫ
Ҳǣӵ飬аʶˣοһꡣ
ֲչô죬ԭϲһǿߵꡣ
аȻûɱ룬ȴܡˮĶԷǳǿңȻֻǱһ£ƴĦţҲˣԪǱȻġ
ড
ŵХͻȻӲдŵণÿһ쳣̶̺ıͲ̣˲
ХҲѪڣмչ

ХոоһһεѾХеĹɢ
΢һתͷͿһͷǧɵľڲߴͭľĿһ㣬һƬҫ۵Ľ⣬ںҹУٳƬɫ硣
Ӧްߣ˫弶ޡ
һɺƺƵӲ񷶥ˣѹķԭҵӰ죬˲٣ˮһճ
ʮʩչӦˡ
գĬĬ
ʮӱǻҳϱл֮ǱӦ֮Ѫϡʩչ֮仯Ӧศˣá
մĵ޴Ӧ趯ᣬϵɢϢȷƻҪֲʮ֮籩һϢɨķҡ
Ӧб·ڤһͷɸߵޣУֻ׶ͷ­˻
ڤ̫Ӻʮʵ൱ս£˫˫ʹԼǿ
Ӧ;ӤһޣһǵɷޣǼΪ䱾壬徳ߵʵռڶˡ
顭
ڡ޳Ұ»ƴһǣɿɽ¶ˣ̧ͷעա
һͬӥҲĬû׷ɱһΣҲ˻ɽȱ棬ͷա
ڻСϺ֮ս޹ش֡ʤģʮӺڤ̫ӡ
ڤ̫Ӻʮ˫˫ʹǿѧ˵Ĳģнţû֮ģȻȻ˿ˡ
ͬһʱ䣬̫Ժ;һƣҲ˫˫ֿ˻ɽȵĶ棬עС
ʮ֮ǧٷ֮
ʵѾԶԶ۷壬ӽڤ̫ӺʮӴʱ״̬Ѿǿ徳ǿߣΨһĲǣǻûƿع
ɽȱ棬ľޱУȭͷȴԾһ£΢΢ֱ״̬ƺʱ׼֡
۷ߣͲںʩչر֮Ӥڤ̫ӣʵѾﵽ˿ֲʮ֮ϣѾӵвʵ

ոӦ߿ռһˮġǰһԼɽȱ棬Զһɽϡ
ꡪ
һԱߴӶһʯϣһںܲﺬĽеӦòôɣҪⳡսֵĻҲֻóˡ
ӵ̬ģʼûһۡһ仰͵һ漴׷
֣Ϊ˱ʮӡ֣ǾҪɱˣʮӡ
ֽԸ⿴ġ
Ͷ°ɣһ𿴳Ϸ
ӿճһֻ֣˵ԡԥһ£ߡӺ޷ʵϣҪ֣Ҳûá
Ըܲɣζ
˸ܲȥԶľޱϣӹһ˿֪ǿޣЦ
վûҾܾнӹ˺ܲĿһƳȻ֣ӽ£ĸµĺӡ
΢Ӱò΢΢һ£ǾȻĴԳ


395 Ծ
ֻµԳоĿ⣬ҲǰٰΣ׷תͷȥֻкӲ֪Ľл
֨֨֨
ƺڱʲô﷢ģֻкһ
ٽУͰǱɺܲ
ӵġĴԳȴһ£һ׻һѱĺӣҲৡһ±ͣη֮ɫ
ƺ뵽ʲôһеĺܲƽУôһ˿͵ɫ
ܲǾƲܳԵģֲܶһΪĽֵĺܲŵߵʯͷϡ

ɽϺֻܰкķһֻӣֻӣһˣĬĬɽգΪ졣

ӤѪӦѪϣֶ޵ľѪֲϣռǰé
̫ˡ󼶣ѾӵӲ徳ǿߵʵͨһƷǿߣֱӾҪǴ
ڤڹȻֲܺʼħڡ̫ƽƽ
ʮӣǰδˣҲû֡û뵽ȻӵʵܻңȻɲ⡣

һ·ڤ̫Ӻʮ˰𺧡ǵʵ֮һЩɼʮ޵ĳϣҪĶࡣǧ֮Խеɳϣ
ſУȴ뵽ģ
ǿǿ֣һɽһɽߡ롢̫ԡ֮ųһ֡ڤ̫Ӻʮӣ˲һ㡣ҲԳƵеŲʵȻҲֻŵĵ͵֪һĵһǺεȻѹסʮӺڤ̫ӡ
̨ϡɽסͨδ仯ӵйĪ֮ܡ֮ڷӡ˵ȻҲƲһ˵ֱĪ⡣
ҪǣʮӺڤ̫ӣѾﵽܴﵽļ¡һȻѹǣռݵһλãֱǿƿֲˡ
иоһȻ󼶵Ϊܿڶʮ֮ϡûбӦ޻޾ѪôͱȻӵһ׵ķ
ӵɱһڲ£ѹסʮӺڤ̫ӡȻԪķҼпǶԪ
ԪԪȣ൱Ϻʹ󣬸һġһԪҪѹסʮӺڤ̫ӣҲǲܡ
ȥ֮ԲԲһ顣Ҫʱ򣬽һ˸ҲС˼
ºܴ󣬵ɽСȦϵһ졣ЩɳϣƽʱһѼһʲôأͼЩŵѪζ㣬ֻռһʱ䣬ȫ˸顣
һ̫Ī⣬ֻҪƻϵһ졣Ҫһֵġ

Զ죬ư˼һΣɽ档
УХʮӻӦ˫һˣǣΪһ磬ڤ̫ȥһţһƬҵĻ
ӦǸߵ֣ϵѪΪӦˮ»𣬵ˮӦ츳ͨ»
ӦĻ治Ƿ𣬶ǲɼ֮Ĳֻڽ˸ڿռ䣬֮³Ļ棬ֹ߳һΡ
Ļ棬ɽƤ֡𡱣һһƷǿߣҲֱֵܵ˵ġ
Ӧ£ڤ̫ӻɵ׺ݡӤȴ˿塣˫УȫӳӦӰ

˫벻ʱڤ̫ڳ֡Ŵڣͬʱſ¶ڰɭɭݡһঽУŹɶ¶ɶǺģȴǺڵģһˮʣΪء
Ӥųڤ֮裬ڤ׺ݵޡĶӦͬǲɼڵаʬɣųڤػؼĶֶʣȣ䡣
С
ɫڤػշ̵ͺʲô綾Ķʴһ˵Уռ䶼Ťˡ
ĶȻҵˮеĶҪϧҲܹȥɼ
ƿҲǰզࡣˮУɼ˺ɫеǧĶȡ˻ߵľ綾Щ徳ޡӤĶ˵Щѷɫġ
ڤ̫ʮ֮Ʊ仯֮Ҳֻжʮ֮
ʮ֮ʱܹȥɼֱǺ裬Σ̫
ϧһṳ̂󼶣ܱ仯ԶĻ˵ܰڤ̫Ūڹ䡣
ͬõţнսҲǼȣһһ۵ĺϧǲܵġ
䡭
һ춯صľ죬дС죬ǳϣӳϵ龰ֻһһƬ𺣣ͬͷޣصĶײһ𣬱棬̡
𡱺͡ڤػ𡱾ˣһȣһ䣬˫෴ײһ𣬻ͬһʱ䣬ӤĶ𣬱ӦĻһƣ̣ɢ
Щ̣ؼҵġһƣ̵ĻΪޡ
ϧϧ
ƿһĻаҡͷǶǻ棬˵ǷƷؼѵơ塱ĲϡǵõӤĶ̣ˮҪ߲١
ڡ𡱣ֻҪȼΡʮӿһ»Լʮʮʱ䣬ܼһɲĻ塣
뷨˲֪ǲܵ¡ʮӾԼҲֵ¡ϾǻӵܣݳߵĲˣټ˫˾壬Ҫϻλˡ
λδľԽݣһӲҹļһֱǲ³ǷǾʮǳӣǵпܡ
顪
³ͬʱŲ仯ŭͬʱֹܻԷʮߣһתʩϱ仯һΪΪģȻʩչǻҾѧȭ
ŻҾѧʮӵУһò֮СѴסƺǣԭġȭһǿһ汾
ȭųǴѧϰ˻ֻ̫ƹִʮӡ˻ʶΪ谮
˼
ȭǵ˻ʣ껹̫ʱģ̫ӣΪ˻ʡ۵λ۽硢ʵͬն˻ʽʱľѧһǿĽҲûʲôֵˡ


396 ڤ
ȫעʮʩչġȭȭҲᣬʮʹˡ£ǹ۲ѧϰŻȭʱ
𡪡
𳹳աڤ̫ʮ֮ʩչġڤȭͬİԵһڰڤ˻ϴзɳʮӷĽҧ͡
ڤȭǡڤ䡷ϼصȭȭʩչ۷ʱųͬʱʮڤÿһһֻ֮оʮܴﵽһĴԲ֮
Ҫͬʱʮڤÿһ֮ҪΪΪڤ̫ӵʵܴﵽһȭʮڤľ硣
顪
ڤػΣڤײÿһκͬرضҡ˽֮ңƺˡ
վڵϣ˺Զľ룬ý¶ҡΣɽʯϵĴӸɽϣ
ڤ̫ӣÿµʵʮӲܸɣ
д΢ŵġĿռ䣬˵棬ȫʮǣһʮӱֳʵǵʤԼⲦˣҪꡣ
ƳƬ̣ڵõġȻǸѷѽľ棬Ҫƾˡڤ̫ҪȭǶʮӵġ
ƱϾѧȭˡȭǿԽǿڤ̫ӲǰѹסȭǾˡΪȭһȭعһȭӡڤ̫ǰ滹ܺʮӱֲľ棬ٹüУȭӳڤ̫ӱذɡ
ģ
ȻЩǡһˣѪºϫĬʵֲΣҲûȭûг˭ʤ˭ܡ
֣أ
ͻȻҹһƬңôһ˵˲ŸоΪߵȻ֪١
ҲüݵģʮӵĻһĽɫʱӦ뿪ġ
ɨһۣûʲô֡
õġΪߵģӦûвǲµġ
˵仰ʱ֪ΪʲôӹֻѩףĪӵռ˵ʲôвҲֻֻˡ
Ǳֻ°ȥ˰ɣ
Ժӹͷֱܿˡû°ʲôûʲôô
գʮӺڤ̫ӵսڼһ
Уȭӳڤ̫Ӿˡ
գ
䡭
ڤ̫ӺʮٴӲһǣձѣ䡣ڤ̫ƺҲо˲ԾʮӶƴһǺͻȻ·׹ȥͬʱһ쳹ķڤһߵס
һƬڤ˲佫ӤӴûСԭڰգڤ̫ʩչڤڼľѧʱڰŨҵϢռ䣬Ⱦģͬȡ
һĻ΢΢һ£֪ԼСڤ̫ͣΪڤ̫Ӿʲô򵥻ɫ
Ȼûȭ֣оʮӵȭԽԽǿȥҪʮѹơ
£ڤ̫ӾȻϣʩչǿľѧ׼ʮһжʤ
һ㣬ڤ̫Ӿ¶ˣ֣ضԴ
¡¡
𶯣ڤ̫ǧٷ֮ʩչڤھѧƬռУٳһƬֺ롢ƴȡ
ˮ춯أڤڸǵдǵԨĲһɿֵֻѹӹڤ֮Уɢֻ¡һһ޴ڤӰԨ̤Ƭռ䡣
ڤӰոճ֣ɢһһУһУһеĿֲϢף
ʮӻӦû׷ϣƵдһʤˡȻٻڤұٳϹۣһʤڤϹλ۸
һ䣬ʮһϣͻȻһ̫ҫĿĹâƬâޱ޼ʣںڰУٳһƬֺ롢ƴĹȡ
ȭ
У𵴣Ӧ󣬱һƬʹâƬâ֮Уֳͨ쳹صӰӰÿһɢֺ롢ƵĵϢ
˵ڤףλصס
Ϲλۡ෣Ң˴ÿһλˣͳħؼϵĴڣԶλʥʡ
λϹŴ۵ӰһУɢһׯϡʥѹʴȡǻۡϢ۹âıԵԪ仯ħݡ֮״
𡪡
УӦǰһƬͻȻըʵʻľ޴ӰУһ󣬺ʮӡ
Ĳȭľ裬۾ʹؼ
Ϊ磬ɳԽ
¡
ʮӴڤڤУõĲ֮Ϊڣڤ̫ӡ
ͬһʱ䣬ڤ̫ӵġڤһߵסҲˡǧɸߵڤأȻһ̤Կٵ֮ƣ
¡¡ͬرڤ̫ٻڤӰֻ֧Ƭ̣ͱؼ֮޿ɱľѹ顣
˵ڤͱֻڤ̫ٻڤӰֻǺٵһ֣޷赲ѹ
ļ¡ۼһֱѹڤ̫ٳڤ
ڴʱڤ̫ӵٴ𣺡ڤߵס
¡𶯣ֵ޴ڤӰڤ̫ߡڤӰϢ֮ǰһҪǿӰֱӳֳʵʻӰ
ԭһƬڵڤӰҲһ˫۾˫۾飬Ӳϡڤ̫ٳĵڶڤûзɳȥǡ¡һйէһͺڤڶյ۹ݡ
ڤߵסǳ⣬һһУѧֻҪ㹻ٳڤ
ڤֳƻڤġ԰һӵĳֱӺɢΪصңһʹ޴ķΧҪΪޣһΪȡ
ڤߵסɼαڤ̫ͨر֮ʮ֮һ徳ƽҲǿ߱ʩչڶСڤߵס
¡
ڶڤµʱʮӰûκףͻȻһ£ֽƬһֱ˺飬


397 
ʮػƺһһɼʮɣƮһ·Ѫб·ӰڰһӰʱʧ١һ֮ƣھӤ
ӤľŸͷ­ֽһѹϡãµİӤڣڤ̫ľӤõʮɡӤµļͷ­ʹ˻ѡ
һǽ֣ٴǰʤȭͶڤߵףǿѧ
ʮӺڤ̫ʩչŻҺڤڵĿѧļټ˫˫ܵشȻʮ֮˶ʮ֮
ܻҵѧҲˡ
һɳƵڤ̫ľӤ⴫ƾɣǲ
һ䣬Ӥϵͷ­Ѫ䶯գ֮䣬µͷ­ۿɼٶ»ָ
Ϊڤ֮裬Ӥֹġڤػ𡱣߱ǿĸ
ʮȴûкڤ̫ӾΪ壬лĽϡĿһ䣬ʮֻ˵֣
¡¡ͬգ˷ԻҰ
һ䣬Ӧ˫һˣٴλΪ׹¡ſһ£Ƭͬһʱ䣬ȭٴγ֡
ড
ӤľŸͷ­͵쳤һ̶ļХγݵĴһţڤػٴ¶ͬʱһڤɳڤ̫ٴʹˡڤȭ
顪
춯صաͷڲУ˻𣬲һ𡣲ڤ̫ӻʮӣûʩչȭͶڤߵס
ſѧ̫ʹһΣҪָҵʮ֮¡
̫Ժ;죬Ŀ֪תʲôͷڤ̫Ӻʮɱãٴµ䵽ʮ֮ʱ̫Ժ;ڳˡ
顪
ɽ𶯣Ӱ͵ƿն̫͵ķһХһΣ仯׵ޡɡ
̫ԭֻʮ֮仯ޡɡϢʱ񱩣գ֮䣬ͻƵ˶ʮ֮ɢϢİңͬһŷ籩
ԭʼ֮ħ
̫Դʱʵ󽵵ʮԼڤ̫ӳƽλħһ֣ѣһˡʮӺڤ̫Ӿʱ˲ͼȫʹʼħԴ顷ϵĿħ
ֻһˣԲڵգ̫ϵϢⷽ鷽췭ظռȻһһŨĺڰ⻪ӷ̫¶Ϊһ޴ĺڰħ
ڰħͷʮ˱ۣ¶ϡƾãſ񡢰Ե·ڰ̤̫֮Ȼһħ۳һֻ˶ȭ֮ƺ˳ȥ
һȭѵأڤ̫ͬʮȫڡ
顪
̫Ըոճ֣ͬضλ̫ɵĴˣӹһ˿â͵ıһɳһϺ취Ϻ취ΧԳӰȻһ

һȣһű̫ҪҫʮϺâҵıը񱩵ĻɨķƬԱĻɢǰһɲǣһʩչ̫ؽ䡷еġ֣̫ؽһƷԱŨһţʮӺڤ̫˹ȥ
ƬȻһڤ̫ȥġ
ᡰа֮ѡʱڤ̫ӵĴ㱻Ҳŭ𣬾ʱסᣬȫ֡ʮ֮߶ļƷ㱬Ϊ¡
̫ԡһһħίߣʱڴᣬѣһ־չ¶ħһֱɫ
էϿ죬ʮӺڤ̫ɫ䣬ŭȵ
˸ոջչֶΣಫʱԷ̫Ժ;ıѣȻǲԼͬģʱִ֮ĶӦԷ̫Ժ;Ĺ
֣κ£ѡЧ򵥣ӦԷʽʮӺڤ̫ɾĴڡ

ڤػͬʱɨͬʱʮӺڤ̫ӸԷһƣ̫Եġԭʼ֮ħ;ķԱ
䡭
ĹնײʮӺڤ̫ƺһ̫Ժ;ֹ˰ɡ˫˫Ѫڣڸܴ
ʮӺڤ̫ӱϾɱã̫ɱͣʵûаտԣ˿ʵ󽵣Ϸ̫Ժ;ѵ̫ͻȻȻӦ㻹˰ģ˲Ĵˡ
˼ʱֶԵУͲˣڵˡ
ȡ
̫Աһһ̤׷ɱʮӡͬһʱ䣬ҲĬɱ˵ڤ̫ӡ
λħһ֣һɲ¶Ĭ·һɳϣĿɿڴ
̫ԣȥɡ
һȴ·ֻ̫ǰһΣһָֻ״ķͻȻǰȻһ𣬱㻯Ϊ޴ɽ壬ǰ
䡭
̫һȭڡ塱ϣԲڵĿɲ̫һȭӲǱƾӽƷķӲ
ԭʼ֮ħԡʼħԴ顷һſѧܻɡħƶӲ£ȫ£ҲΨܽӵʵҲӡ֤뷨ֻһȭľ⻪

⣬һ˻
ơ
ڵԭʼ֮ħзһľǰĽ𣬷̫Բӡ󣬵ոյıԼֻϵϢȴ˳
֮ǰԼ֮ǰȥãȴ˳ѵĴܳСү
ǰֻϢǿĽ𣬷̫Ҳ˲֮ǰƻҪơթԱ˵󣬻Ǳһߡ
ȻվԼǰӲԼ
̫ԣȥɣ㲻ҵĶ֡
Ƶ߲ͣ¶һɲɵš
ʱ̫ԡ롢ЩĴֻ֣ĽķݣȴѾԺƽƽѹһͷ
ߣϴˣû㵨ξȻͶÿ԰ڸ
̫Եļʶ飬ͬеٮٮߡƵķȻҲֻҪʮȭ̫ţԿƾԭʼ֮ħԱ俪
أħ硣
̫һ䣬ԭʼ֮ħͷ­ͬʱϵħʮڰֱͬʱգ֮䣬ϵ֣ب֮С
ϵ֣ÿһзݴСңֱš족ءħ
һ䣬졢ءħֺһһ𣬻Ϊһֻʮɳħķǡ¡һħƺ˹ȥ
̫ԣ˵㲻ҵĶ֡ħ۴󷨡
һڵġħ۷һͭɫķӰУ𡱰롣
޴ϵķӰϣ׵˸¡¡ϵķʻϣֳħס
𡪡
һӷϷĿռһͷ޴ħ񣬴ŻصϢڿռ˺һѷ죬̤˳


398 º̸
Զʮ֮ٻħǿոճ֣һɿ־ĸоͺ񿴵һħ
䡭
ħ۴ٳǿħ񣬸ոճ֣һȭصĳ̫Ժ˹ȥ̫ٳġħǡֻһȭͱˣɷţ̫ٻġԭʼ֮ħҺһֱӱһȭɷɻҡ
ۡ
̫Իɵļɣֱӱһȭԭʼ֮ħ壬ڰУһѪˡ
ʹġħ۴󷨡ϹΪǰĴɡħ۴󷨡һɣΪ¡ǿľѧ
һʹžѧֱӴӶʮ֮ʮ֮ĵ֮ȭ͡ڤߵסҪֲ
̫Եġԭʼ֮ħȻȼΪ׼ѧҲȻǶ֡
̫Դ˿̲ɵġɡȴһƬ԰ףȻ˼ءһɼΪĺڰڣŰֳһֱըơ
̫Ըоɱ仯ɫ䣬ֻĿʵ󽵵ķƣ˻ʮߡ
ôܣ
̫Ŀ𾪣ǰСүƣȻӲĳΪ޴
Ʋûмͷ̫ԾһΣ˻صʮߡȻûˣ˿̵䵽ʮ֮Щм䣬Ѿɥʧսʸ
ˣɲǼ䱩Ŀӡ·սĳУЩ¶𾪣ÿµùĹ̫Ե˼֮ѪȻĶ֡
̫ԡǹϵħһ֡Сү겻ʮ̫֮꣬Եˣ˼ʮꡣȻܷ̫ԣ˽ֱˡ
Ҽǵ÷ƣ֮ǰǵرߣڵʵô˿µĵزѵõˣֱһҵʱֱۼ󼶣

Щɳϣɢǿ𾪲ѡǿߣۼҲҪͣͼʱ䡣ôڶ̶ʱڣۼֱӽ󼶣
ֱƲô죬̤󼶡һ֣ЩиӾҪʲô̬Ĺһۼӵ˿µʵӲǿ߱仯ɵġɡ

û°ɣ
һϤУһתͷӭʮӵĿ⡣
û£ֻһѡƵ
ȷʵû£һԱħ۷ڳʮָ֮оܡ
ŵҩ°ɡ
ʮӻӦΧĵһռĿڴ򿪣ɻƳγεĵҩŨҩ㣬˳öҩҩۣΪ裬ȻǷƷ
ϵĵҩͺĿˡֻʣһ黨ݣЩɵҩܷӳá
ʮöҵҩҲһס˿СҩһɰԵըӿ˷ڡ
ʮӣڵľ棬Ǹ֡˭ҲûȡеĲرͼƬˣҪȥ𣿡Ƶ
ʮһԶڤ̫Ӻ;Ҳֿˡڤ̫ӵʮ֮ʱ򣬻ȫѹסʵ½ʮ֮ͬӵжʮ֮ľֱӱһըûƢҲǱѡ
棬ڻȫʵûʲô½ģֻ˻ʵ۾ˡҲû׷ȻڸոǲУҲĵ˲ٷ
ҵٷҲװǼռڤ̫ǿУ͵ȷӲʲôãֻЩ߼ĵԪܷӳá
Ѿٺڤ̫Ӿˡԭܼ򵥣ӤӵԱپңԾӤ츳һͻָˡʵǰװ˷ѡ
ʲô⣿ʮӵ
Ϊ֣Ӧӵжڰʮһ۾ͿˣԶߵ
ǲָˡصģʱҲֻзˡ
̸ɡռ䣬Ѿûʲôüֵ뿪ˡոڤ̫ӵġڤߵסù˲ʺٶˡֱԵǼڤߵסġڤߵԽ࣬ԽǿùԽ
ʮĿǰռ
ʮӿʼʱ񻹱Ƚƽһ仰ڱɫ
ǲܿԼ˾âġԣǿУù˲֪Ҫһ
ʮȻԼ˾âܸоġӰ˺ʱ֪ڤڵѧӵĳֳɢ˵ӰʣСǣͬʱҲоһ˿ס
ʮӸոڤ̫ӣԿ̫Ժ;ıѣڳֵǰһɲǣͻȻҡʼΪǴɣ˵֪²Ǵô򵥡
ʮҲ֪ɽһЩֱӹ˵ѧԷù˲ѧ١û뵽ɾԼˡ
£Ͱ˼ɡʮ֪Լù˲ѾûʲôֵˣҲԲ֮١
ֶڵر伶ǰ˵϶ûʲôһﵽر伶ܹˣȻеζ
뿪֮󣬵Ͼˡ
ʮĿ¶˼ϾӣˣϴϵĻȴʲ
λսڣҶףҪ̲رͼǲܵġƵ
˵ʲô
ڤ̫ɳӤ״̬ǳ
ͷ̫ҲĿǰƸոչ¶һ֣ѾЩ֮ӣгԼƽƽĴڡ
ЩһһﶢţȴȻ壬ݵҶ뿪Ȼˣͺðˡڤ̫һŲرͼƬ̫ԡÿһʮҲһҲʲôһ뿪ˡ
ɨһ˵ڵܹƽõİ취ֻһҲӦǸԽеĲرͼƬݼһ𣬴ճһĲرͼҾ޴ôܺãھôġ
˵ţһΣָһʮӡ
⣬ռſһرͼƬ˳뷽С
ֻκһˣַڣ̾ͻеĲرͼƬôġ˭Ҳܲˣһռ䣬ãƽ
ŲرͼƬ߸߾鼫ᶨƺֻ˸𸴣ͻٵеĲرͼƬ
Сүɡ
Сү嶯򲻿ɡ
΢ڡħڼλϴʧɫ׷׷գҲɫ䡣ŲرͼƬֻҪȱһݣ͸̡
ռ䱦ؼḻҪؾͱˡ
ڤ̫Ӿ˫۾Ŀ֪ʲôͻȻһΣָŷƣô
ڤ̫ⷬʣڴӦ˷Ƶ顣Ҳʵ󽵣һԸҲҪ̵⣬ǲˡ
ʨӴ̸СֻкͶԷ񶷹֮ʶԷԺԼƽƽʵŻĵ̸С
۷̫Ժ;̫ԳĬȻַʽʾĬϡ
̵ģһֱֻλʮӺڤ̫ӡȻҶȥǾ͸ð졣
һвرͼƬ˷ơ˾ٴϣǷҲΪ⡣
Զڤ̫һ£ƺҪᡣ룬ûг֡ݲرͼƬȱһɡķݶûáһԼ֣ɷ̫ԺͷΪԼҪ̣Ȼٵһݣ͵òʧˡ
ΪﵽֵزʲôܻٵĶرͼֶ⣬ֱֳɽأ徳ǿߵҲ˲仯Ϊɻҡ
һȻóȡ
һĨɫһ죬ͽĲرͼƬץСˣѣҲֻ׵׳вرͼƬ
ɣڣҽĲرͼƬסƴһ𣬴ΪΣƵ
ԡ̫Եͷ
ڤ̫ӵ˵ͷҲû顣ֻҪԷľٶһͷ˲ͻ˭Ҳò
ʮӣ½ˡ
ƽƬرͼƬʮӣֵͷԸ˼䡣
ţİɡ
ʮӵͷһΣָͬʱһŲƬ˳ȥȻչ
̫ԽҲеĲƬɳͬһʱ䣬ڤ̫ҲеŲƬʱ˭֪ụ̂жҲ̹ʶˡ
ڵˣ⡣͵ˣҪܾˣһѪѪɡ
ԶӿźܲһӺʧӡ
һԣĬȻ
һͷǣв˵ҪٸҹҾ£Բšľôţ̸Уǲ˹ˡ


399 ֲ
ŲرͼƬ̯ۼһƺܵƬռ䣬Ӱ졣ݲƬûпԵشͳڻƺҪһ塣ŲƬ棬ԭĵͼĨȥճһͼ
˵Ŀ⣬ȫе˲رͼϡ
ռĵͼ
һ۾ϳ˲رͼʾĵΡԵһƬǺɫģԾƬޱߵĺɫˮرͼϽǣһɫͼռĳڡ
ŲƬԵţһҪںһ
ৡ
ʮһڲرͼںϵǰһɲǣݲƬ˻
ʲô
һɢ޺ɳϾеΪʱ̫ˣһʲô紵ݶᡣ
ŲƬϵĵΣҶѾˣûбҪŲƬһˡʮӵȻ
ৡ
һڤ̫ӻΪһں磬ؾڡ޳ʧڶ
ãڤ̫ȥҳˣ뿪ȻٵͨǾȫˡ
һɳһڤ̫ʧķ׷ȥôһ˵Ҳнţɫ׷״䣬˵׷˹ȥ
ϷˣҲˡ
ɽϣӻ˻СצӣȻ
ظվۣһΣʧ
֨֨
ӴӰӽеƺȰ˵ʲôֻһ㣬˵ʲô
ˣüЩͷ£һ̣
˵ţצһѺӵͷڵϣʹԱߣԳĿ¶վԶԶģƺҪͺƲϵ

û֪ȥһȦͳˡ
߰ɡ
Ļ٣ҲԶǸľޱӡ
ʮֻǿһۣûжʡһΣΪһ磬£򶫱Ʈȥ
ͬһʱ䣬Ҳض𣬸ʮ󣬻
ڿ뿪ˡ
˿һ֮ռ䣬Ҫ涼Ƚѣѹ̫ˡ
߰ɡ
ƻָ˲٣ץҸں棬رͼʾĳȥ
ռĶȺɽࡣԭһɽĵطѾǿյġΧɢ˴ƬʯƺǱǿˣ
Ƹϵʱڤ̫ӡ̫֮ѾˡΧһɫʯ
ѲرͼɡĿռͨвرͼܴ򿪡
ڤ̫ת˵еŲƬ˿ںɫʯϣһ档Ǹ״ĲرͼЩơ
̫ԥһ£еĲرͼƬ˳ȥʯϣ״Ӧһ顣
žž
ʮӵķӦҲѾڤ̫ӲǵĵĶ󡣵ӣҪСġ
ŲƬϹʯסͬڻ֭һѸںϡһĲرͼٴγǰ

رͼٴκ϶Ϊһʱ򣬺ɫʯ˷ӦʯΪˮһ㣬һ½رͼ˽һֻߵĸ󡣬ڱ쾪һɫʯĹܣʱ
һεĴȫȿţԭڤ̫Ӻɽ壬ٴۡʯض¾ۺϳһɽ塣
һĻĿɿڴǹ֮֮Уϲ

޴ɽ룬ͻȻһ޴ĺɫУͬʱӿǰһĻڴߡ˷ơ
ߡ
ڤ̫ûκԥڡ޳޴ĺɫУʧС
ڿ뿪ˡ
ڤ̫ӴͷҲˡһضһ㣬Ͷ˺ɫ֮С
ԽԽˣ뵽֮Сÿ϶ûбҪˣ
Ҳ߰ɡ
ʮһ䣬𣬻Ϊһ磬ʧںɫ֮С
Ѫºϫں棬ûɫС
ɫͨǰˣԽԽ١ץңҲͨ
ˣЩˡ
ƵʧһصĵطɫѾûкɫˣֳһɻҰɫȻδԪˡ
ˮĶ̫Ҳֻ룬ȥֶԣѹס֡Ҫ볹׵ĳȥûϾǲɡ
ʱ״̬ʮӻǷƣʱ˼ġ
ǰˣһһˡȺĸ֣Ѿ֪ݺ֮ݺŬѾˣǲλȥҪչزУĻ»ᱻ߲ڽŵסǸƣõ֤
֪
Ļشܼ̣֪εĲҰܣѾİԡԾһǵˣˣݲκ˵Ĳ̤
Ϊ˶ԸƣȻӱŬ
ৡ
ոշɳɣһë׵İӰৡһԽüͷ壬ʲôѾֵĴˣҪ
һĿû뵽˺ɫͨС
ô£Ǹʲôʵ
ڷɵӣȻֻ塣
һôš
͵͵ţƺܵ˼ľţûѯʡ
ôˡ֮ԺӣܷܲɣжԶԶ
еƺڶ¡
ӹһ˿ȴû˵ʲô꣬ѾԽԽЩˡüֵϣ벢û˵ʲô
һΣѴ˺ɫС

ɽˮƵޣϤ¿ٴκһУ˸оؼյĸо
ϤľֻϤĵطЩǣܸоԼķܸоԼȻǴܳӵһλԺյس
ڻˡ
΢ſֱۣ顣ûϲϣʣһռ˾Ĵڡ
߰ɣȻػǡʮӵ
ǣ¡
˻⣬Żǵķȥû˻ѡͣطԽãֻԽΣա
ৡ
âһӴУһ˸ʧ
¡
Ӹոӳһһ޴Ŀռѷƾճ֣һͰװ˽ȥ
顪
Ӹոսȥûһ롣ռıըͺٶըҩһ

һ͵͵ߴͻȻըո̽ȥӣֱ˳
¡¡ռ𶯣ҡΡΧ֮ڣһƬڣһռˮ㷺ͬһʱ䣬ƣ֮е
һֲѹɢЩϢÿһ׵Ľ󺣣ǳɽ
ЩֲĴǰʮӡڤ̫ӣ֮һ㡣
Щڣؼӵֲ˼ͨ
һ̿ÿһ֮У̽һʮﳤֱۡЩڣÿһָһɽ֡
һֱֲۣ˵ץеӡ


400 ػ
һϢģգƿնֱۣ۾ӹһ˿ΣյȺ졣
𡪡
ͻȻ췢һ˵ͬУֲΣյޡһɿµӿбѸڷԲڵУһƬµĿռ籩Щռ籩ݺύи죬ͬؼ䣬ϬĽ֯ɡ
ÿһռ䣬ɿ񱩵˺Ƭɿɲǰڤ̫ӡʮӵߵСͬһĲٿؿռǿߣĿռ籩Ҫ޲ߡ
顪
һƿնľ޴ֱۣ˲䱻ݺύĿռ˺ɷ顣ҵĿռһЩģƺߣƺĳЩˡ
ӺĿռ籩һ˺˼ʮֱֲۣ࣬Ҳƽ
䡭
һںڵֱۣħƿһƬռ䣬ٴطҲеطҲٴη˲

ӴŭȻԾ𡣴һţֱӾͰںֱ̽˶ӡ

ռһҺߣֱ̽ĵطһ˿ѪɫȾƺһڣ̵ĲһֻûֱۣһѪֱһ
ۡ
Ӵһţ³˼ɭɭͷ滹ż˿ڵİ
Щ϶˭ٸҶ֣үɱͽͽɽţԶš
ӵУһɺǼΣպͱŭļ
Уһֱ̽۶˶٣ƺ˵ˡһ澲ţѻȸ
һϵӿռңԶĵطرҪ֣ͣҲСģԽ֮£Ю𱨸⣬㵽Ǹռġʱ侧塯ѾʧԵɡôľ壬㲻̵ܶġ
صĴڣȻҲҵӵı塣
ЩϲġΪôһʱƬҪΪУ
צһ죬жһӡʱƬ
ҪˣˡǸռУֻſȡǿʱ侧塣ĺСûпҪԪľɣôˣҲֻ̰࣬ҪһƬ
һ·󣬸߸ϣӲƮ¡
ЩϲģǾͨǾһ£ڲϡ
Ⱥͫһ˿˿⡣ҪһԣЩŸɵϹͳͳˣһ飬ɲס
һƬĬƺЩֲĴڣڽС

ռͻȻһƬ
ˡүһ£ǡĸһ۾ҪȡʱƬ;ү⣬£ɱƬײ
˦˦֣ƬʱƬ̶̵βһһ̣ŤƨɣʧС
ռЩضֲĴڣ˴ջֱۡһЩ̺ŻĴ֣ʧˡ
ռһɲôܣ

С
վڼԶĵطĿһĻһôҲû뵽ͷӵͷȻôܾЩħһĴڡ
ڣͷʲô˰ɡ
Ƶ
ͷ޷죬ҼΪǿᡣûʲôˣκεϹţһϲһͷӣҡУ׼˽гı塣ͷյĹΪǿ󣬶ңֻҪ˭ᵽı֡˼ܸоõ
Ϲʱ˭Ҫı塣ǧҪ׷ɱ£ȫɱ
ᵽⲣǼɵ
ϹŽںųʮ֮ס׺ѵڶκã
һԵ˹ؼ
ߣϹŽڵɿ䣬νǺѡ˵ϹŽκ𣿡

ɫ䡣ͷֲãôˣҲôκ
߰ɡⲵ˼λĵ㻯ѾΣҲûʲôΪˣɻ˵ı塣ԺжԶƶԶɴǲáѵ
ͷʵͱǿ޺ˡѹģ˼ĳҲ
ϹŽڵ˰Ե
һΣƿնԶȥ
ߺԼ㣬һر伶Լߡʮ֮ߣ³̽ͷ̽ԣӺɫͨ˳
ã߹ˡ
ɢǿɨһܣ˿ر伶ߣ޻ǿߡϹսУľûʲôˡʵȻСġ
࣡
ɫͻȻһϽ˳ٻͷֻɫĶڣԽԽС顱һ죬Уһͼֽ
ţرͼ
һûðȻ¡ǵƬ̣ȷû˰·ɱ·󣬺ȻһЦʩʩǰϹսĲرͼ˻С
ϸԵ
ӺȻһЦ򶫶ȥ
Ϲսʮؿһ¡һοʮˡ
УһˣȺ£ӵʮ˳Ƿɵĸڡ
ʮڴϷĿУɨһˣڵգҾͻ᷵Ͼǡûʹۼˣϴ̵ڤ⼸գͷظԷذɡպĻһٻǵġ
ǣ¡
˹
νϹսЩ˲㣬ǶҲ͢ǺġˣܻҲպ󣬱ǻǱسԲǡ
ʮӵôһδ󲨶ģǱġ
ˡ
˵
ʮӻ˻֣¾Ͳ˵ˡҶ췵ظפذɡƣ¡
ǣ¡
Ƶ˵ͷ
ڣֻܿʣʮӡͷơ
ƣʮһֳ̯һųڵͬԾţޱϷڵ֪һ壬ڵȥɣ塣
Ŀһ˿ɫϷʮɱʮҪģʮԼǾò
л¡
ƽӹϷڵ
ϹսУĽ֣ע⵽ˡʱڤ̫ӽ֣Ҳ֮ĶԹջֻܿԼʮӵ
ס
ţʮ΢΢ףıڣѾĹˡڵǴ´ࡣֻҪһͣ㲻¡ҹƣʱƽһֻ֡飬ģʱһȫ㡣
ʮӵĻһͻȻ£ƻм飬Ҫ鷳¡
ŶʮӹһĨɫڵ˵ɡ
£ֵפڻǡǴܸأ̫ƽ¡û⣬ϣҾƽ󽫾λáԣµʱ˵ءһѫԱ
ʮ¶һ˿Ȼɫ˵ͷôϣ


401 Ϊĸ
ϣ£ܽҵˮʦȥԺΧˡƵ
ʮü
ƽ󽫾ĵر飬ĻҪСһȻ֪Ĵ㡣ڵȨ׾ܽҪ󲵻ءˣм飬ұ㡣ȻĶҲд˵ˣô׾ˡŸҲܰѡս
ҳϾ֮ϹսɱҲûʲô˵ġޣھ߸ϡɱ°ѱǾ·ϵĴҶ㡣
ʮһ֣ص
͢ˣͬڲçҰɱ˭ɱ˭ֻҪȭͷӲСڳ͢Ҫһְλ书ٸߣ·ϣҲųն
·ģ飬ףִ֪ġ
Ƶ˵ͷġݣıɡҪԸı󶯣ץѱ
ţͺáĶԹ֪ϣҵϻλһҿɲϣϣͿ
ʮⷬ˵ñȽˡ͸¶һɣѷƵŹسζͨˣ¾͸жӯˣ¾Чˡ
ƶݡȨλûʲôִ֮ġʮӣҲΪԣУԵġܣ嶯Чҡ
лءƵ̬ȲȲȷܾҲļ
ʮһۣ΢΢˵ͷֻⷬǱһļҲûҪ÷̬˼飬
ʵ飬һҪ
һ죬ֳһŽҲ֮ǰӺޣһджõĴ޹顣ݺܼ򵥣ϣϷɵ㸲ҳˮʦ
ʮɫһ䣬һţеĴ޹飬㵽СǻӣδҪ̳дͳ飬һ̡
̳ĩ֮꣬ܽ˾غһɱӡΪ˳׵ѹˣܳ״ˮʦ
˺˵ĹУһγڴܳҰ֮СЩΪܳں齨ĴӣǶǵһԡϣ̺ḻǴļѲϣܳˮʦĴ̣ѾӰ쵽
Щ忪ʼˮʦ͢ʼûԤϵЩ벻ش
ˮںУռоơ˷ˣ׵ƷܺΪ˶Ը壬֮ܳλɱѪɺӣѪ֡֡ޡʬ壬Ʈ棬ΪһƬ޵
˫ĳԹԴ˽¡Ϊ˶Ը˷ˣ籩͢˾޴ĸ¥ѹ塣
ٺ˺ͺ壬־ܳ¥ӣʼģϵ塣
壬ܳڣں½ķѹţЩϣˣˣͬԿܳˮʦ
ϣܳˮʦٵѹԣ͢ˮʦҲΪӡֱ˻ͳˮʦ䱸󼶵ǿߡ
Ҫ֪ķս͢Եر伶鼶ۼͳ˧ָӣԺȴɳݣԼã͢Ժôӣ
塢ˡѾˣжķǿϣܳˮʦԺںϣʹ粽ˣ
ʲôʱ£Ǹأ
ʮӿ˵Ĺ飬ɫ֣ص
ǽϹսǰáǸˣѾɱˡ
飬ǱƷӡڻƽ𻭾еġʱ򣬷ȻԸٳ¶Լܡ
ͼ᷽ɵ£֪˸Ҳһֱڵ顣Щ˹ǳ⣬մߣѷ֡û뵽Ȼһ˼ȻĽⷽɵ϶ֻɳһʹߡ
˵ʮӱտڲ¶صɫ
Ȼȥɡ˵Ĺ飬ˮʦ£ʲô⡣һصϾǣ򸸻󣬵õŵԻ֪ͨ㡣
ǣ¡
ƹ˹֣Ƹˡ
飬ʮûʲôˣµֻʱˡ
ʮӰ˰֣û˵ڿϣ¶˼ı顣
ӻ߲Զ΢λεûϷפأȴ·ϵŷơ
ƺ֪ô뿪Ҳ⣺ôϵ黨ݲɣ
Ʋ𴩣΢һҲΣ
ʲôеǡʩĵرЩç˷ѣǱҺôҲϹڵĴˣûпҲͰˡȻˣôֱ飬Ƥ¡
һ棬ΪпռջҪöࡣ΢ȻǶˣο΢֪ϻε黨
ҡͷЦЦ֪㲻뿪ɡ
΢Ϲڣ֪صϹŵҩ䷽ϵĵرȷʵܷӳĹЧ
ƽ󽫾⣬һ˵õʧ͵ˡȺǰͷվҡڻʱ򣬷Ȼظš
㣬ԡվȺУһۿ΢ָһָָ΢ԣ϶ǶұϵĵرԲԣߣߣڣˣҲԡ
˵ʲôİܼӡ
΢ȻŭǰָҪǯҵĶ䡣
ЦЦˣ󲽳ܹ˹ȥ
ˣɻˡ
ܹ˹֣һظ
ţƵ˵ͷû̫⣬ȥʲô鷿˵ɡ
ˣҺˡҪȻǻ治֪Ǹħô졣
һԸп
ţħüͷһ壬˵ʲôͻȻһ֣鷿ȥҽ鷿ɡ
һ˽鷿Ϸţ£ʩչˡơľѧĿ̽üڵħô£
ƷǵãħһΣŵɫҰףˡѵô󣬻ҹ
һȳ⣬а˾Ҫɻĩħ˵Ǿ̶Ѩһĵط
ƲţȻô󵨡
ˣ㲻֪뿪Լ죬ħˡ˵ҪҴˡǶ֪ħŮħҲԶҪĶ¾ҪǲҶһֱòˮ
Ǹ֪˲ڣҶʱ䲻Ϊʹ뿪û뵽ȻʣǶû취Ҳʱ䡢ϡص㣬ûˡ
ħ̫һ֪ŮӣһǾŮӡôŮӴУʲôĶˡ


402 Ʒĸ
أһʲôʱƵ
˶Կһۣ¶ЦˣھڻǣҾϡ
ʲô
ԭһֱݣϢоͺһŵȥϣ
ǣң֪ʲôӣȻֵϲԼǰԵƽһǲҪħҪ
ҡͷЦ
ǵ尡۾ɳӵĴ塣аʹȻһаСŮ˵꿻ò˼顣
룬ܿƽҵѾһ磬Ŀֱָģپа
ħħǻкøУӻҲħգƿǼǵһ֣˸
ھȻǲ˼顣
ƿڿϣĿ¶˼һƬ̺󣬿ڵ£һᴦǲᡣ⣬Ҳڵʱ䣬û飿
⵹ûСǱѯһǵȥˡܹ
šƵͷĿɨһˡ˹ֻܹ̤ر伶⣬˶ǾǾΪ
ڸǻƽ𻭾ϣǵķṩ˴Ʒҩҩȱйָܹ㡣Щ֮ƵҪЩ
ر伶磬һֻܿԼˡ
ڵĽŲԽԽˡ꿡ǣر伶ͳɲ˴ҵ취ĥĥһǡ
־ֶԼ˰ﲻʲôæ˵ˣȫֲϡ
ÿһ˭͸ᶨһЩЩǺĥġԼΪйɼᶨƵҪԼļˣ½Ϊ䣬ֶһ˴Ư˼ůĥѣ̫ҲΪù˲Թ̫࣬澳⵽ĥѣӭѶϣɳսѪսս͵־
ЩУǺĥ³ġ꿡ҲԣԼ󣬻̫˳˵㡣־̫ᶨص׵ĻΣءϾÿ˶оˣʮ㣬һħû
飬ȷʵҪˡ
꿵ˣܿر伶ǵĳɾ;ͼΪޡպҲ󽫾
Բԣ¡ȳȥɡƵ
ǣˡ
˵˵ͷҪ뿪
ͻȻһŲѸٽӽ
ˣǸŮˣ
ͨǲ֪ħĵϸֻ֪ʹ󽫾ƺϵǳ
ƣأ֪ˣأ
ԶԶģһŮӵԶ˹öͬݺţһҵĽŲƺġ˸ں档
ϲ㡭
ŮеӺ洫
鷿ԲԵ˱ͣ漴¶Źֵı飬˷ơ
ˣ㿴ҡ
Բָ
漴˻֣
ȥɡԣһٽ
ǣˡ
һƮħ鷿װֱ۳ڷϣֻĴ۾ŷƣЦ绨Ȼˡ
棬ƱħǵĶûЩ̫ϰߡ
лӱô뵽Ҹˡ
ƿ׵漴ϵĲ豭ǳǳĳһڣΡ
ħ漴һ
ˡлӣ㲻֪Ů˵ˣҵĵģԼ˭ƭ
룡
ںȲ裬仰ڲˮʱ˳㡢絽ħϣºüʱӦ絽һߡ
ôҲû뵽ڶμħôס

ƷӦʵ
Уװħϸ׵ָһĴӣƵ㷢ɢΪڼϡ
˵ħʼһ㹫ϢĻô㷢ɢȫȫǸŮˣǸŮӡ
ħ̬̹ȻȻȴ֪ڷǰ⿪йͷ㷢ʱǶôՁ
Ŀħࡰ顱һŮӣǰֻⷬΪɦŪˡ֬׷ۣշԼħĶģ桢ֱȻȻ
ΪˣƽĺŻ˲ǰħĳĬ
סˣҽлȻɲǰ
лȻ촽
ǰ㷢Ů֪һĻӡ˼䣬Ժǡ
ôѷˣ
Ůææ߽ϵɫķȻһŷơ֪ġһﲻʲôɫİɣ
ЩŮһ֣Ҳعѹе㺣ϷǴҼǵϴΣ㲻ǼβͣҴôΣô󵨣ȻܵҸģҲ³͢ˣ
飬㻹˵ħͬβһҪһȥ׸˵һ֪ԭƳŮװ֪˵кξģ
˵ţ˵ģͲš޻˵ˡ
ڿУȻ
ҵСǧӰʲôҲͳͳӲǵ۾飬ȫˡƭǣƭҵ
лȻһƭӣͿ㡱ӡ
΢ݣǧӰ֣һ֪ͷСԼڸиʲôӲǵ۾
˵ʲôƵ
˵Ļ
лȻһŮϽ
Ѿͷʲôҵ˵ˣСëû룬ҶôģһҰлȻں
Ʊֱͣеĸоʲôëû롱ʲôװ
ħڵһˣħ͸һͭһĻҲ൱Ρ
ĸȻ˵£
ħɫӵ
ħ̩ɽǰɫϣҲ¶һ˿ȵΣӣ⻰Ƕ˵ģġô͸С˵ˣ
û˵꣬ͭлȻҵ˵ˣСӣĻթĲţͨңħڴϹϵҵ˵ҷĹԲҶʲô˼

ħڷⷬ̾Ϣһһͷɥεӡ
鷿ͨлȻĿڣħۣⷬҲǼ临ӡ
ǶǷΪƣΪͨˣҪǵķۣһǶǼѵ¡ߵһáԼȴɵĴħԼۡ
飬Ҳ֪ǸϲǸñ


403 ͽ
ŮƵı飬Ц
ĻթĲħⷬҲпϡ֪Լ͸ħħڵ£ȻЩ纣ܹ仯
ħ֪ʼʱлȻȻѱŮƹʲô˼
˼ȻΪħԼʲôˣŮƵԼ
ЩĻǸֻڷ֮ϣ֮¡һʱҲ벻ͷλصħĬԼлȻӦǺʡ
λħϵõʲôλĬҺлȻӦûպǵʲô˵ܽλĽ棬ɹһ١
޵˷ֵزͬˣ϶ţȫѹˡٲˣڤ̫֮࣬Ҳ취ߡżʲô켶ĿֲϹ֮ģһΣҲֻܽ˵ĻƤɽˡ
ɽɱ˶ᱦǳ£Լϲһ취ӡκĶ
㵨ӻ˵ţͲ³͢Ĵħһȳ⣬Ҫ㻯ΪɻңȻҵ
һɫ
ħƺ֪ϵţҲһҵ͸һ˵ˣǴܳҶ¡ǳ͢ҲȲҡٺ٣ǳ͢س뿪ϾǣҸͲ¡
ħżҲоһ档
ֲôӣȻȥԭħڸһ
㼸仰Ͱλħĵϸ̽õ
ˣˣ㵽ʲôԵ
лȻļŮƱлȻûƢˣЦû뵽ħ̫ˣЩһΨΨŵŵлȻģ㻹ǵһһûô󵨵ġ
лȻ˵ţ˷һۣ˵ϲ
飬Щǧ𣬺ͨ˲һϲã𣿡Ȼ
ҪԡлȻšüò̫ʵûʲôɱֱķ飺һȺľͷҲķġżһôľһӣҲоܵ㡣ˣ㸮ϵŲû
ҡҡͷΪܷͲһˡƿѣƵҲôСҸϡȣüƿ߰ɡ
ƻ䣬лȻļŮͷŹ֡һֲĸо㲻ҵȫȹ˰ɣ
лȻ޹ĵͷÿ£˵㲻ڡȻҪʲôܷԸҲûʲôͺһ㲻ôСɣôֶܹҪҸǮɡ
лȻ˵ţһףһǮ˹ϣ
㻹ǹ󷽵ġҡҡͷϵǮֻ͢壬ÿӦǮһ򡣡
ôҴǮõľƣϺü̳ˡлȻԾ
ֶмУ򶼲򵽡
ֱ̼֮ܳСҪʲôʲôΨ򲻵ġҲ⹩ӦΪһݵλ
ϡΪ򲻵ģԽԵ󡣡ǧ
ķϣܾõġϾͱлȻһ˺ȹˡ
лȻҲЩ˼ͷŽż⣺Բ𰡣Ҳ֪
Ʒ˵ʲô룬˰֣û¡ҲôСˡʱ䣬Ҹʮһ¡ܴܲӻŪЩҺ
Һ
šǻҲõģʮǻҳɡ
˵һ룬ҲȻ򣬸Ͻֹסͷ
ϺڸҲСھеʱ򣬾ͼЩ󸾡˵ϲлȻŮӣҲ⡣
ѾˡָҺⲻĺĺ
лȻһͻȻϷʵҺͨõġٺȥ񫡣ʱȲˣֻܼ޵Уˡ
лȻ̲סߺ죬ͷĲϣҲ͸һ˿ۺ죺㣬ͽӡ
̲סȥ
һȡ
Ůݺݵһ۷ƣϽ˹ȥ
漴׶ԷǻˡдһԩлȻȻΪָǡԼôһ룬ǹᱡġûǸ˼
飬ûͣԽԽڡͽǵˡ
ƿЦһ
˿ƽƽԲԻ˽˼ɵħġǧӰִƵĽơ
鷿ţƳ
뿪Ѿһˡؼƽ鱦Щ̵ˡҪļ飬ôˣ
Բ׼ӳݲӣ˹ȥĶԼʱĻһӵĿѾһࡣѾ͸˵һġĻĺġÿµĻҲһĿ
һµʱĿʮﵽһԲԵһӣޣĻ˵ɢȥûж١
Ǯ飬㲻õġԻм飬ҵһ㡣Ȼ̽ϢȴҲֹڴˡĿǰĻһȫ֧㡣һ鱨磬ӵеԼʽһ㣬ֻܿԼȥ
Ȼó鱨磬ȴֱܵĸоԼе鱨תȫԴԼⱾǲġԼṩһֱȫġ
Բԥһ¡óѼ鱨ó̡ľ顢ʶϾƬ̣ԲԵ˷ġһһЩóӪˣӪ
ҵררҵ飬רҵʿˡ
šƵͷԲ뷨ĿҲǴˣҴ緽ֵ飬ôˣ
Բҡҡͷӱ츳ѡӾһ࣬λȻȲϴˣҪҲȻûġ⣬һɣӦûû󽫾λá룬ܳĹ򣬵˴󽫾λãҪر顣һؾְһ飬ĳȻ˱Ȼ͵֪ˡ
üû˵Բ˵Ĳ޵鼫Ϊϸ񡣴Ҫƭ飬ô׵ġ
һָо緽־ƭҲǺֵġһֳֶ
緽֣֣ܣΪܵˡ


404 ̫ɽ
ڹȥһڣĽǶѾˡǵĹòԼ뿪Ͼǵʱ䡣ǵóһԼʮӵѡڵʵûһһŲ顣
Բԣָһ죬һܹҳĲӣݵϣȻ󹧾¡
ƽӹɸѡϸһۡ棬Щϸϣߣò书ɫʱ䣬ְɫȵȡ
ÿһ꿡ܡһʱ䣬ڽλãҲ֪򵥡ϾƵǿ˻ʼӷһоλһӪУξ
ˣûоλսϼǲܵġ룬±ھ͵ʵʵš
ϸһʮ˵ϣüͷ⼸ģԼӡеĴ硣
ѵ粻ʮ֮У
ɻѣͻȻһٴɨһۡμӹçսĽԾ뷽ƵС
ֿ
֣Ƥһ¡֣֡ʶľ뵽˴緽֡
ֿǴĻΪʲôȡֿ
ȻԺӹӰһֿǴ緽ֺ͸Ľɡ
ǴҲ̫ˣ
Բԣر̽һֿϡԽϸԽáãûʦŪĻ񡣡
ףԲ˶٣ЩɻѵλǴӣ
ָӦпܾҪõȷƵȻ
ԲԻ⣺˷ġһȥ̽ġ
š΢΢ףϾǺ½ǱߣûʲôϢ
Բ֪ѯʻ˵ϾһаáԴӴϴǼѾû˸Ϊѷˡ½˵ڲǰھһڵӵдԡ½һˣ˶ʵǿĺĵӣλеر伶һڵĴѾͻһֽ֮ƽۼ󣬽Ǻĵǿߣڵ洫ӡڣаųϣҪ˵мϣΪ֡ڵ̽ӻر˵ڵĳϣΪ½ʺϰڹš
ʣǿԸıġڵҪһˣëϴ裬ӷʣѵʣûʲôֵġ
֪½ܵӵġҲֿµ־½־ãȷ̫ѷɫ
Ψһǣ½ǰܾѣ̫ܾ֮ĥѡ
һ磬ݹ᾵꣬һĴƯ󣬰Լɽڿá־ãѷɫڷ̫ħе
½ǰͷˡ
ڷݵδУ½Ǹɱֻǲ֪Լ˫ָĶֻ᲻᲻һ
ر伶ۼҵĶĻҪķꡣڸú½һˡ
һץһԵīĥ˵īץͲеǺʣ΢һǣдһšȻãݹȥԲԣţ취͵ڣ½𡣡
Ͳȥ
ԲԽӹֽ
⣬ڸرѼһµһϡУı仯Ҫʱ֪Ƶ
û飬¾͸ˡ
ԲԵ
ȥɡ
ư˰֡
Բߺ󣬷ڿ˳˼
Ϲս飬ѾǸһˡµһҲʼϹսۼ˼ܳſ
󼶱𣬵һ翣֪ټϣλã򲻶£Ѿ洫졣
ûˣҲǴɡԶŵʱ򣬷ĲŷҲ˸Ĵڡ̳зѾɲ⡣
Ѿһ߶һͷҲǱĵӡƺִ֮ģǺء⡣
ϣʮӺڤ̫ӡϹսУ˶ɧʵͬá̫֮ĸ֣ǰȻʧɫҪȵڤ̫Ӻʮܾˣʵ󽵣вֵʸ
̫ԡ룬ڤ̫ӡʮӡЩ֮ӣûмҲͰˡ棬ˣĸ׷ɢˣпܱԡ
һεľѾչһľ˭ͻƾ磬徳˭һͻƵ徳ⳡУӰռͷ
徳ԲݹѾεľˡ̫ԡ롢ʮӣڤ̫ӡϵĵһ죬˶עӣ˭ѡͻ徳
ڷ˵ѸͻƵ󼶣ѪпܣЩһϸߵ͡
ۼ󼶣һԾ䡣ţһԾ󼶣Ǳǰ棬ѾԽڤ̫ӵˣԶԶ󡣶ǽˡ׻޵Ĵڡʵ֮Ӥ֮Ҫ̫ࡣ츳ͨǲݿռ䣬һ㣬÷ƶԿͨ徳ǿߡ
롢̫Ե˾ͻƵ徳Ҳģһϳ̣ǳѹȥ
󣬾һֽѯʵ͵˻ǡͬһʱ䣬˸ѯʵҲ͵ʮС
ڤߵסġù˲ƺʼá
͢˵ϹսһĴڡޣûʲôϾǳ͢ʽ顣
˶ĳ͢ڡϹսʮǻҳԱ˻ʳ谮ҲѹƲס
ܳϵĴܣͬʱҲ˵Ĵܡְ͢Ȩʱ򣬻Ҳǲ岻ֵġ
˵죬ʮͶǰϾˡ
ҵ飬ǾͲصˣзִ硣΢㾡췵פذɡƣ飬һ㰲źõġʱڣǲܵˡ
¾ȥɣס
Ƶʮ鷳ʱڣԹ˲ϾȻûа취˼Լ
šʮӵ˵ͷҲ˵һ˦ԼϾǵķƿնȥ
ӻǵϾǣ˵Ҳʮµġ͢ѯʵ飬ѩƬǻӣҲЩ顣
̫͵ͣ£򣬸ԡƶѾһǧꡣǻӣҲҪؾصİ£ӵ飬Ҫʱϵ
ҺͱҵȨô

Ͼʱ򣬾Ҳ̫ڣ̫ɽ
̫ɽƣͦվɽ⣬ʯᾣɽϣľɭɭɽϣֻһӵɽ·ͨɽϡͬʱɽ·෴ķһϪϪˮ˻ͬһϵҵӡ
˳ɽһƬžУ̫ɽڽӽɽĵطһʯͻԱϪˮʯϣһ˪ӣڹʯϷžɽںһ
ʦ𡣡
ǰ£


405 ָľм
ʯϣϥһɲǣֻһǿգԼǰ򿪡
͸ڵӣǳеĹ켣磬ںڰ
ˡĮȻգһ۾ͫеǳ磬ʧ
ߵʦ𡣡
ߵһͷ
ˣǾʦħа徳һǿߣ
ʮߣѾ徳۷Ĵڣֻ벽Կǲߣľ硣
ɡ
ͬˮĳɣĿھϣûκεıͲͬһޡ
Ϲսıõ𣿡
ĳֶ죬ƺѿ͸
ͷһڨڨ
ûС
ϸСֻԼ
䣬̫ɽһԲɵĿǵ
ûǿһۣǰʦͽ֮ʦͽ֮ʵʦ
ƺûɽϴµֻһͬʦֵǰԳΪ౦ˡ¼䣬ֻҪûòıôڣҲòĶ𣿡
૵ʦͱڿˡ
һۣҡҡͷ
Ը̫ԡĴˣǰĶϵԸҪָҪ¡㱾ԲҸͬΪͽͽҵԸʼħڵķ̫ԡбҲֻ롣
һһƬҶƮȻվһɫĳţȥɡ
Ʈ𣬽һĨƣʧڹľ֮С
̾Ϣһ˵֮ӣʲôĵطǾԼʦȻһħӣȴԼ
̫֣Ѿǵһġеʱ򣬾ЩͦĽ̫Եġ
̫ɵĵһ֣ԼʦȻһù˲ͽܡԼͽܣ൱ʧܡ
ǵãʦ̫ʱ˵һ仰ϧͶɡ
̫֪ɽһˣۣҲ԰ˡ
ɽԺ󣬾ͷ̫ԽУҲδѡУҲʦԭ
뿪󣬾һ·̫ɽȥ
ʦ֣ʦֻˡ
һƬ޴ڡ̫״㳡ϣ㳡ͷһŮӣȻ۾ºڰ׷Ĵ۾ľ
ʦֻˣأأ
ԭȻҵ̫ƺһӰΧ˹ʦ֣ǵ㰡
ʦ֣ʲô˵
ʦ֣һȱһֵĶ̽ûУҰɣ

Χž
̫У౦ͯӡܻӭÿλǾñݣԶһӭӵĳ
Ǻǣʦã²ֳƯˡ
ʦܣ㾳絽ˣ㡣еҩȥ̷ɡ
СһϴθƷҩأ㵱ǳˣˣʦָ˸ġ
ʦ֣ϴ˵ҪһҸһһ﷢֣пھȥðɡ

һ΢ЦһǰһɢÿʱǾ÷գǾúܣϲڵĸо
̫ƺ̫̫Ԫ̫ء̫ʼе̫ʼ
ׯϡֺĴԲʡڴľͷһ⣬湩ľľÿһһߣǹڣ̬ϣɷǡ
̻
Ӿλʦ
½Ȼ°һãĹǰ
ԭһ㣬һųһѸٱ
ǻػ
룬Ϳɳɫĵ񣬻һ£
ǣʦ
ֱ̬Ȼ
㵽Ϲսеġа֮ѡԵôûеõѴеľһһ
ĵ񿪿ڵЩڿˣǵܡ
ǣʦ
ѡϹսһеľϸţһһ
˵ڤڵġڤߵס⵽ΧԲûеõ
һͿɫĵܿʵ
ǵġʱڤ̫Ӻʹܳ룬Һ棬ѡڤ̫˺ڰ޳ȥа֮ѣͷһϵеı仯
ᵽڤ̫ӡʱȻ¶һЩŭ
ԣʱڳ롣
ĵܵ
ҡҡͷֻǵЩˡˣаѵʱ򣬻һˡûпòҼǵøоһ
ϹսƴӻƽͼУȡһͷαװԼڣãϵˡ
ͷܳĬܿžֻǿʶн
ǵͷ
ܡҪأֲˡľ磬а֮ѶòӦòȥᡣ
ӵдˡܴȡ˵ˣҪѹסС
ܡˣΪǿ󣬻˱ǿ

һӹ˿ǿģǳ飬ȴһСĿռڣûɢȥ
ˣʦǼǵã񿴵һ⣬а֮ɳȥ
ͻȻ
⣿
˾һۣƽ۾ˣֻһֹĲϵķģ両
顪
Ƭ̺ʳָָ⣬ȫ顱飬Ϊľмɢ
ʦͺһ
شС֡ȳȥɡ
ĵܣĮȻ
ǣʦ
ȻҲǣλʦΪʲô¡
һ񣬾˳ȥ
Ⱦȥ֮ʶٴн
Ȼ޷㣬⵽ɡδˣ˵ʲôͷ
ȱô۶ϡＰˡ鱾ԴƳƳߵֻƶǵãʲôˡ
ǵΪЩϹҲһָֻ£ǵ̫ǵΪʸ㡣

ڣ˼ž˶ףԼʲôԼʸģֶ¼Ϊˡ
һɣǽǸռˣҪһ顣ˣҵ
նڵ
һ紵бɢľмһ£ٴһ𣬻Ϊľֱָνָܵ⣬һ
󣬷ƵõһϢһ֣ӡʧˡ


406 
һʧˣر۰ȫ
յϢʱĬã̾˿̨鲻ĵϸһȻǶ֮ˡ
Ȼǽ֮һһѾһ徳ˡ
徳İ񵥣ͤǿġ󷲽徳ߣǼΪµĴڡ߱ΪһսҹȵĻЩ徳ǿߣһ
̨λҲЩˡ
У̨ȷʵƶһ񣬲ֶ֮ģͼ򵥶ˡֻһԵԷϸϢУһ棬Ϊܶ徳ǿߣһ棬ҲΪ徳ߣѾֿܲԼеĹ켣Ҫǵĵϸ֮ߣҪѶˡ
ⳡУһʣѾ׵Ļˡ
ţԼϢʱ˱ضҲյϢ˵ԼϾʮ꣬һͻ徳£Լ𶯣̫󡣵ʮӡڤ̫֮ȻһĴ
һͷβû¶档Ҳû˼ȴַʽϣ˺ݺݴһһΣ֤޿ɺĵλ
һѾ̤徳ˡܵĳضһ̳徳ģ֪ʮӻڤ̫ӡ
ʮӺڤ̫ӵĻѾ㹻ʵˡʮ֮ģѾӽ徳ޡңǻӵޡ֮ѪҪ徳Ʒߡ
ˣһϢ
ԲԵ
˵ɡƵ
аڵĶӻرѦаɽڣһʱ䡣ֽ̫ϳ֮һƷҹƣãҪЮ𱨸ˡԲԵ
ŶϴĿռûȡѵȻˡȻ˼ƷǾøáֶҶûС
Цա֮Ѫ仯ޣʮ֮Ѧҹмʲôơֱң
ԭ׼
Բ˿ͷƵʵ̫󡣼ϷϢϰߣһʱ䣬ҲƵʵֵزˡ
ôһ˵ҲҡһЩԵڵϸˡ
ƻ˻֣Բ˳ȥһٳˡӡ뵽ڵĿռ䡣
ĿռУϥѾﵽһر伶۷壬ﵽһ֮ҪͻƵۼǿľȻͻơ
ڣ߰˱ʱ䡣Լһ۾Ҫʱ䣬档
ˡ
ƴһУһ޴ġ׶ƬռСһƮ׶ڣȻϥ£Ȼг壬Ұ䵽Լһĥ̴С
Լˡ
ȡöڵһöڵһöϷڵȫΧšЩǻԵڵΪ̺˷ḻĻԪǼļѲϡ
Ԫ⡣
ưһָߵĻڵȷɳЩ޵ڵҲȭͷСȴ˰ĻԪ
ĻԪۼһѾֳ廯ơ
ˣסڵȻսⵤ֮ʼԪһ˿ԪƮݳۼһ˿硣˿磬ůҲͣûл³ʱôҡ
١ԡ𡪡
׶󷨷һε㼯˷ڣ뵽˻ڵ
߼Ķ¯֮Уһ㶼һЩ󷨡Щ󷨺Ͷ¯һ𣬻߿ߵʵ߿ҩԣҩ󲿷ֵĶ¯ܴٽϣѸڽ⣬ӿĹ̡
һ˿˿ε뵽ڵУ龧״Ļڵʼڻ
Լʱ
ড
һ˿͵ļХСԵڵȻ仯һӡڵϣʱһ˿ʶͻڵϡԣڵһڻЩӡɻ仯ǰӡ
һڵֽ⣬һļЩڵеķḻԪء
ˮԱߣĻԪأͬɰһ㣬ۼһɢǵĺ⣬ÿһһŻԪأЩԪΪһ޴С
һڵ꣬ԪصУҲһӰӣúɴһڵ
ڵȻǿ̫ˡƸոշֽ⣬׶ڣͷһȵϢУĵ󣬲˼Χ
ڣʱټӿ졣ʡ˼ʱ䣬ԵģӶҲ졣һ֮ڣͱýʳҪ
мҳ˵㶫ֱܶˣһ˼һల¡

ڡ
һµĹ֮СޡεŮӣ֯
ǡ½ĵ½޹޵ŮӣȫʹġֻԸ⣬ߢŪ
½ţһɫس£վڹſڴĿգڵͫӣͬӥĳԶա֮µĶԶ޷ע⡣
һŲ⴫ŲΪϤ½Ѿ֪ٴˡ
꣬ˡ
½ƽݣ͸¶һʯļ͡
ʦ֡
Ź깪һϲ۵·Ĵ˻ŵӷΣ仹һ
ĵӵȨ޼½Ϊںĵ֮һֻһ仰˰Ź꣬ྡΪŵӡң½ڼӵԭģŹҲˮǴߡ˼ҪҲҪʦ֣Ҫֺٰá
Ź귭󣬵Ҳƾ½ṩһЩҩӲڶʱڣǼֳɾͣڱϣǲ˼ġŹڴ˰꣬ȻûϰڶĹȴһЩʵʵͬӻ˱ϡ
ʵĵӣ½ķ֣ĽҲͻͽŹˣһˡ
аɣжһгһҪġûϵõƽʱûһ۵۷ӣȻܵõ½Ұ֦ͷɷˡ
ڣ˭֪Ź½ĸ
š½΢΢ףû˵
ʦ֣λ˴ˡ
Źͷ˵
Ŷ½ɽϣһ˿
Źӻͳһţ˹ȥ
½Ҳ˼ɣֱӾڵˡǺĵӡֱӾһ֮֮ͬУûе֡ڸǼӣǰηηš
½ţһ񣬱㽫еֽɷɻҡ
𹬣ʱ䣬ͽˡ
½˵ţһУйһһ׺ɫۣȻֱӴϣƮ¡
ʦ֣أ
ŹβŷӦ½Ҫ뿪š
Ҳɽˡɽϵ飬İɡ˭ҵ߶㣬һʱ򣬾ڡ
һ䣬½ʧ⣬̲С


407 
ڣϥţǰһ΢ĳĻԪһöڵöڵһöϷڵѾȫֽˡȵĻԪƬռСǻġ
ʱļˮļҪ뵽һ
Ϊˮá壬
ȫעָ΢塱š
顪
ĻԪըʱ޵ķŻһϵķĴӻԪصУֳҰĳֹɣǶһ϶󷨡
ʳָһ㣬ռˣȫһ㣬ΪһСķε׳ءЩ׳س峺޲һԡ棬һͷϷӰУ
Ĳϣȫͷڻ׳غһЩǰӰãȻε
׳⵴ˮ壬ҲͿһ㵴Ļ⡣
ưһУâڣСһֳصĸодƺ˲١
磬ķˣ
Ҳ֪ʲôʱ򣬽վԱߣȵ
ţһΰɡ׹ϹħǸطƽҲȥˣ̫ࡣܴ°񵽴ħ壬ˡ
̫ԶмŴûʮ£ܷɵûͣŵĵطһ·ὭɺȵĴʱ׺ݵĺ壬Ǿ·һҺϣ仯޳ױ쫷硢ˣЩȻľޱ䣬ǵķΧܶʱ򣬱޵Ҫ
ȻǰߵԵ̫Сˡԣߣ֮ܵصĴȥ
ЩǸṩ˱ˡĻ̫࣬һֲ
ʥ׽̴˵ϹħʵߵͲȡߵĻǴ󼶳弶
󼶳ħҲ֮ǰЩǿϹħδʵǵʮ֮ϡ𡱾Ѫ弶ħҲѹˡ
ϾЩħ߲ͬﵽ徳Ҳݹ򡣵ƴҲ¡ңɳκڶԿЩħʱ򣬾𵽼á
ӦƷ˰ɣʵ
ƷƷƷֵԪʹʱܿһƽʱʱûġֻмƷԪ;ƷԪֳ֡
ţûмȫֻ൱һͨƷԪҪĻ壬Ʒ
˵ţ˻֣ӡڿӣѱ˶ȥͶȥѱ˵͵
Ҳ˲ʱˣȻȥһ˰ɡۼͻƵ飬һʱἱƵ
šҵͷڿռôãҲûؼȥˣȻȥˣʱ䣬㡣
šƵ˵ͷߺ󲻾ãԲ˽
ˣµϢڴġ
ԲԽһֽ˹
ڣһ½ˡӹţһ飬漴¶һ˿Цݡ
½ڹˡ
ŷ
֡

⣬ʮһƬ֡
ݡ߽࣬˰ǡڴܳ÷ܻӭ÷ֻкŻţ˵ʿ֮УӴ㡣
ǣٴ壬ҲʿǶ֣Щ֡
ҹʱ֣㾲һ꣬壬Ȼϡְ˼ֻ࣬ҹ֮󣬲ŻἫΪž
УСϪ½ֶ̤һƬ֦ϣĿĬĬȴҹе֦ڶ
һߣһ˸ɣһ˸ֵ
ϡ
һ½Ȼ䳤һΪһӰʧֻһ̶ХڡϬĽƿնˡ
䡪
һֻĶСħ֮ƣͻȻһѽ½𷢳콣ȫУʳɷ顣
񡪡½һΣʧգۼ䣬һٵĽ⣬ӺҹзɳƵĲӡ
½񣬹Ȼ
ȻһЦһƬɳֱӽ½˿У䶯áʮ֮Ըһ֮ߣʵǲ÷ʲô
һʮᣬôĲ࣬ǿĹûá
顪
һ½ɿȥ½һۣƮϷڵУһ˿𶯣ܿȥˡ
СүǵǵԼ𣿡
½վֶˣŷƣĮȻ
΢漴׹
һ棬һòΪСɡˡϾǣʺԲ忤λߣΪǾʹ󲻱ˡ
һֻеĽ˿𣿡
½Ȼңң֮ҵٻ󣬶ǹ̡ʵ㹻ǿȻߵġ֪һòãҶŹġ
ҡҡʧЦ
ͷİɡĸѾΪŮãڣҲҵáȻҲϣ֡
˶٣Ƴ˵ġҪ㣬Ż֡ڵĺĵӣĻλ磬ŵӣ㶼ɱᡣھ𣿿ֶֶȨơ֮඼ûйϵġ
½ĬȻڵΪѾԶԶʦħˡҲر伶յ㣬ҪøǿΣŻɽˡ
½һ棬ͳ֡Ƶô⡣ڿɽʱ򣬾֪½УҪĶáҪǿĿģȻǱá
һ㣬ƱǺܾصġ˶١Ϊ½ȻǸˡ
ϴһȥһϾǣСᡣҿó㡣ҪҪȥҿ㰲ŵġƵ
½ԭϣ¶һ˿ЦݣϾصأаʿǽءҲ˵ܲܽȥܽȥͲ£˿ķ۸᷽ɵĴ֪ɷ᷽ɣɡ
Ҫɷɵ䣬ұҪϤĶࡣ᷽ôáҵĵˣͱҵһˣڵ񿴿Ͼﻹˡ
˵ʱĿһϡȡʮ֮룬ܴĶӡƽ֮Ҫβˣȥ鷳Щ˾͸ˡҷԣֱ·


408 
½ĬȻĽŲ̫죬Ҷ޷Ϊжߡڵʸ˵ⷬɡϾǣʱȥ棬ֲܴߣͽ˼ʵ㹻ǿʱ򣬱뿪ķ
Ƕ˵ǿʲô̶ȣʱˣƵ
㣬㸸ķ徳ǳλ磬ٻΪʲôôƴ˵Ҫ޵ʲôزǾͷأ½Ӧ
ƳĬΪֻ㻯ΪԼʲô̶ȣǻҲֻ֪֪ڵԶԶġ
ߣ½ȻڵĳڷɢȻǶͬһˣҵһڿɽʱ򣬾Ѿ֪һ㡣Ϊһ׽Լý㡣
ʵڵСǴ´ˡֻ̫ȱȫˡƵ
ˡ磬Զ֪㽫ʲôΣաǰʱΪͬԱСᡣҲŷ֣ͬһҪԸֶ񺺡ūٱģڣӡνĴ´ֻ࣬һҰοһииֻҪһΣҪڵĻᶼûСѾܹˣ˲ݵĸоڣҪݱˡ
½˵һ仰ʱĿⱬǻҪ貵ĹâһĨ͸¶ļᶨǿգΪ֮Ȼʧɫ
ȷʵǸаţħһܺᲢ۵ģֻ̫һˡ
½һ仰̾
̫ԣ
½ɫ΢û˵̫ħһˣ½ΪڵӣҲġ
о仰һɽݶһֱָоҺˣգֻһվš½૵
һ£ûнӻֻ½ָоҲָоһ޵ڶ
̫Ժ½Ը̫ƣͬʱħӡֻҪ˻ħУһ죬ϵġڵ½ڷ̫ǰûսʸ񡣵˵ˡ
иռȥ˰ɡ
ͻȻȻʥ׽̳϶Ŀռ˹ȥ
½ȻڷƵʵй⣬ӳһռȻ𺧣ǲһû㵽׾ʲôռֶɳУǺϡġʮɳ棬һо㲻ˡȻӳһֶ֪ǳ͢Ҳɣ
ռ˵ҲаġһϹսɱʥ׽̵һϣõģϿ˰ɡ
ƴһӣĨȥԼĽơ
½ҲȻڼӣռּϡĶܽӴķΧڵеڴ˵ǸӿʱĶˡ
Ҳ˵һӣһͽ½˽ȥԼŲһ̤ҲƾʧҹУֻһöĴָСҹС

һһȦȦռ͵һʧˡ
ڵĿռУơ½ϥ
ʲôط½ɨһܣ
һ档ƵȻ
½Ƥ΢΢һ£û˵ʲô˵òҲ֪Ǽ׵Ķ
֮Уܲһռ䣬ȻǷƷ
˵ļʱط
½Ҳоڵ仯
ţڵĿռ䣬ʱǷǳġʱ䡢ռ֮ûкȫֽȻͬʱ䡢ռ֮ţӰ죬Եɺϣܴ㹻ĲϣͻữһĿռ䣬ɽˮݡľ񡢳桢㡣ʱ˰죬ԾܸоŹһ졣Ƶ
ɵĶԪܹһռ䣬Ҹʱٿصռ棬ģֻǿռʱ֣ĹеĹһάһռС
ֿռǰ˱ʱ١ô˰죬Źһ졣ң߻Եĸо֣֪ж
ʱ֮Ϳռ֮߸ġĹȫ̥ϵĿֲڣԪġ
ƵΪԶԶûڿռиĵزڵĿռ䣬ȻǱȽϳġõĿռҲⲿռģǶڡ
ӵϵĿռ䣬֮У֮Ϊ硱
ԺɡΨһҪעģÿ뼰ʱʳĻ׶ʳһ׼õġѵ
ر伶ȴΪǾЦˡİɣЩ飬
ҲɽĴɡڵӣҲڡʱĽɽϡطռõⲿģʱȴһס仰˵൱һֻ󡣬һֻԴԲŻ
½˵ЩǴҪģҪģΪ
˫Ŀһգ½С׷һֵ̣쾡¡
½𣬵ͷһӵĿռ䣬鷿
ѾƿҲûʲôãýͼȻ̤󼶡
չᣬһ
ֻ֪ںѪԼǿˡʱҲ˭־ɣ죬ܲþ
ʱ䣬ææµµûʲôʱ䣬˼Ҳÿһ£Ժĵ·ˡ
ʮ֮䣬ദ룬ָôУԤʾĳ֮£ָȥӦԡⶼǷƼ迼ǣԵ顣
صڿʮָ棬£Ŀڤ˼鷿ﾲĵģ˴ţֻкҹ
ڤУʱ侲ţҲ֪˶ãͻȻ۾ͫӹһ˿â֮£һ˽ˣҪȥˡҪ磬ҲҪҵ
ڷӵУҡųնʮ֮󣬵һѾʼ仯Ʋ֪ˣ᲻ǰ
ڳ䶨֮ǰ̫
ѪŨˮ˻֮ڣȷ˵ģֻзҵˡ磬Լиסô飬ҪԼϵѹҲСܶࡣ
øףȥˡ
Ŀ˼͢档֮е飬ǾԲдϵġһطıĸ֣ҵֻ֪Ҫ޾鷳
ҿīУȡһīϸϸĥһץһֽֽţ˼Ƭֽ̣Ϲдһ֣״ϣߵס
һǣ͢Ƴʲô⣬鷳Ȼƽ֣дȥ


409 ƶ
һд꣬ϸһ飬ûʲô©װŷ⣬Ǧ뻳У׼ڶ죬ȥ
ա
һ󼱴ҴҵĽŲ⴫Ų΢΢üҹѾûر飬һ㲻
ԹҴ˽
ˣ͢ѯˡ
˵գһŻɫĲɴ˹ޣˡԹⱡĲɴΪдá
ֲɴͷһ溬в˿Ƶģīֶŵ㣬д֮һš
һī̴ĲɴһźֻСָͷС÷͵ʱ򣬼Ϊ㡣
ֶڹ͢ơֻش飬̵޷ʱ򣬲Żʹá
ŽƵĲɴ΢ƽ˹չһۣͿ˲ɴ飬ʮӡֱӡλӡµӡԼ̫̫̫׵ӡ
º̫̫̫׵ӡɫ΢䡣ǵ͹ˣڶڳ͢𶯡
ʮΣ鷳ˡ
еһһ̫𶯡ôһѾʮһ仰ܽˡ
ЩΪڷ˵ϹսϣһĽɫܳºպսǺʵġ
ǵľλҲ͢ͬ⡣ЩǶôأı󣬺ǴܳĹơơơƣȵйһĻʯṹ
ҪһһͺŪеġ̫͵ֵı󣬱Ȼ˼ʼҡǴܳĴͳʱ򣬻ǲֲϵģ
ȣƽ󽫾ƣʵϹսººλ֮¡ּ򼴿̻ظɫء
̫͵Լ͢ѯʣ֮û󣬶Ҫ֣غĵöࡣֳ£˭ҪǸҵǾ·ʲôλҪˣԺҪȥˡ
һ֮º飬Ҷû뵽͵ƽ󽫾пѼ¼Ҳ˵Ҹܺͨ
о涢ţʱҪ٣Ǿ޵ˡԥһ£ʣһ鸽Ĳɴϣϸдһ顣
£ô¡ҪעˡƾܴԼҰдκδ⣬֪֪֪ǲ֪Ҫдʲô֮ģʮڴϵΡ
һдҲ졣ʮ°˴ޡ޾Ѫڳ͢˵ǲ˵顣νЩǣʮӣЩ޾ѪҲܽ¶ĳ
Īǣڵȴùˢȥһ̣
ԺͻȻӹһ뷨Ǹ޴Ļӣ෴൱Ҿڵ飬ܲõΨһ˼ɵԭҲֻСڤߵסˡ
ڤ̫ʮ֮ġڤߵס֮ڤһߵסҪǿ̫ˡԵģĸùˣҲĶࡣ
̫͵ĵѯ֤ڤ̫һȭжô
ţѸɷϾǡ
ǣˡ
ܹҴҵȥ

ʹԷ
һֺ롢ׯϣǰɾİʯϣʮһװŰɫ׺Ļһֳڵϡ˳ĳӺ£ڻϡ
̫͵ѯѾȥˣܿͻлظȷҪЩޡ޾Ѫ𣿡
󷽣ɮ綨ֻֻʹԷʱĻŻһЩ
ˣ˰֣ùûг̸ɾ̫࣬ڽޡ֮Ѫ¶Դ֣ҲûʲôͽһЩĲ
óϣڵ⸱棬ǳԤϵġڤѧĹ죬չֵ쾡¡Ӱסһ󲿷֣Լһˡ
ڤڵѧȷʵԵһ̫ܺɡʼħƽƽҲûеϧҵʱܳ֡
һ˿ɫֻӣҪʲô
⣬ֻб²֪˵ţվ΢΢ͷƶ
š
һͷһŰɫװȹصŮӣŮĸͬ֬¶ʣ޶ͬһ俪ڱϵõ塣
ȥɡ
ƶ΢΢̧֣䣬й˵ź͸߹ͬһֻҷ졣
ǣ
תĬĬ뿪ˡ
뿪󣬼ƶϲ¶һ˿Цݣ̬ԵȻˡקһȹڣƶʮԱߣγ㷢йأϷʵʮܣ˵ǸСŮˣ
ϣԭѡԵһ漴¶һ˿Σ㣬㲻ôİɣ飬Ҳܹ֣
Ҳв˼ʱ򰡣СŮѨˡҪҪԳ֣ϹСɵŮֵ㱣֤ε÷ܡ
ƶЦ
˰ɡҪ֣Լɱ
ܾˡԼλ㣬Ƹ߹ţޡһɽһ㣬ʵϣԼλϹżƶ޺ڵͳĽ㣬ڲ۲۵ķӣֺϬ˵ƫÿ̡
Ҫ䵽͵Լʱ򣬿¾ʣ°ˡ
滹˵ôӢ䣬ȴǰһŮ˲˵ֵ㣬Ů·һŮӣȻ̡ôۣô̳лλýʧظʣʧ
ƶһ
ˣ㣬ЦŰ˰֣ұ㶮һûɫĵزзִ磬㲻ز־ǡ
ţƶĵͷ⻹ࡣһǻ֮󣬷Ҹ̲ء˻˸ǧڣҽ˸ûʲôָˣ˵鷳ˣܡҪҪİæȥ˵ϼ䣿
˰֣ˡС¶㲻Ժʲôʸ̳дͳ飬һᴦõġ
ǻࡣġһȫ㣬ϻλġƶ
ֻǵȻһЦûлش
˵ѷλˣ
ƶʵ
ĪˣҪΪϷʵ
мλһֱҺλӡϧǸƲϡҼƶҪޣҲ޸ҵˡǸСӣб¡ҵҲ⣬ֻǣ̫Сˡ
ƶһƺ̸˵Ŀǵһֳֻŵĵϣ֬ĶϣһֻζΣԽ


410 ʶ
ⷬشЦֻǼ򵥵ĽĻƣʸ񡣡
Ŷƶͫ΢Ŀӹһ˿ɫ
ƣۼѾʮ֮˵һͻȻ󼶣ܲܽ㣿ıԣľڣ϶翴ˣ֪
ѵԼλϿЦŪŪԵ÷ǳˡ
ʮ֮ƶһΪȻӣһԵ˹ؼۼͰǿֵز󼶣ǵ컹ˡ
ȻһЦû
һֿˡոתĹսǣƶϵ飬
ص޹мϢǿĹ֣һԡ

ţɫʳſƶڰϣŭҪǲôˣ
ǸϹԹŮѾ鵽ټǸٵƺ׼ڽڣ뿪ǰޡ
һɫֵ
ߣһͷħޡŮȥȡϹħ֮ģħʱеϹԹ󷨡
ƶһ
һǸôǸŮ߾²׶Ըġ
һʮĹװֵ
ǶԸƶվ˰֣ӲվҪʮܼ̳лλĴҵҪǼ׷һΣһʮܣԴ
ǣ
ƶ˰֣Щȥ
ʮܰʮĻ̫̫ͻ㣬á᲻ɱСŮǽɡ
ƶŵſڣϣ¶һ˿ɫ
ˡ
һ˷ܵĵд׵ƶ

֮
ʮվһһɨϻ
ˡڣȥʰɡ
ݵ
ǣ¡
뿪ķȥͬһʱ䣬ʮҲķȥ
΢μ˻ʱ¡
ֺ롢ǰĹϣҴһ˵Сһ
һƬžƬ֮һϵ𣺡˵ɡ
ڵϣϹսһУϸϸûƫҲûƫ롣ݣ˽ģȫһһ
ΪʹߣڵģԶ˻ʡ
ǰһƬž
Ӣ
ɡ
ǣ¡
˳ȥ

ʲô˻ҽ
ӢУŽ̫࣬վʮǣϹս¼С˻ʱ빬̫ˡ
һе䣬ԴӽϾǺָָֻͨһϾӽ£굨ٴҲط¶ߡ
үϿ춯ɡ˻ʱ£ڵš
ǰ룬ȥ
ٴĻĳǸ˿Ҳɫ΢ף߸ϣսĥ־ᶨҲҪʲô˺ʲôѡ
ڵ˻ǰĳǸٴĻҲӤЦ
ꤵĽ˻ʹһ˻ַʽ빬ζţǷǳʽѯʣйع壬µ顣
΢룬μ˻ʱ¡
ǰ빧Ĺ¡һƬž˿ǧ֮⡣Ů̫һΧŵĿ¡
ڵϣһĸоһεѹͬһƬ󺣣ԼǴеҶۡһˣʱԼ㸲
Ϲս񹬵ĹȢʺϹɵƽ̣ȢҪһݵѹ壬۲Ŵԣ̳۵ĵͳ
λ֪ԽࡣԽսĴǰǿߣҲҪҳ
һɹεѹͬˣ˷ֻѹ˳ǧɽ壬ͷ亹乡
ôĵӡ
һŭͻȻԺһɲǣֻصԼѹǰԼСľϡ
顪
һֻ󡣬Ȼһֻ󴸻𣬵ɳʮɣ顱һˤſڵϣſھһѪ
Ź֮Ȼ˽ģɱл𣿡
ɺ֮ͬϵԺ죬εѹ壬ö
˻ǰľϡ
ۡ
ſһѪȫֱӱѹɢһ˫˫ſڵϡ
ڣоһ˫޴Լ
˫һ֮䣡
亹乣֪һ仰жԼĹؼ
΢
ſڵϡⷬǳԼɱλ¡벻Ϊʲô˻ʻʮӵƬ֮ǡսĥ£һֱ֪ĴǰϺͱ⣬ֻȡ
䡪
һʶоһεԼһƬȵĻ֮Уޱߵʹ˷Դʹ࣬޷жϡ

ǰȻ𣬿зһĲҽС־ȻҲܲסޱ߻档
һڻϷصȥģ;ȥûȥģԶҪס𣿡
ǡ
ǿޱߵʹ࣬˵֡
ˡ
һ̣»صǡͷңͫ޹⡣ϵĺȫʪˣ¸һ̲ˮ۵ˮգˡ
˻ʵ
㵨Ϊɱ͢ôնºպչͣһ⣬ӡȥˡ칤ǰɽ۰ɡ
΢ּ
ӹһ٣ﻹ˵ʲôһ˵ȥɽٳֱּۣˡЩѾǺںںֻ
ңҪ뿪ͻȻһƿնڡգ֮䣬һȫϿ˳ɢС
˻ʾȻȥ˷Ƶһ
ͣطȻΪһ˽ɱ͢´Ϊ̫ıĿɱɲ͡
˻ʵٴԺ𣺡͸ģȥɡ
һ䣬һ֧дзɳǰ
˴漴ϲߵл¡
ӹУ˳˻ʹӢ򿪽Уֻеһ飬һСд򿪣һȫݣֵĲȱСˣӳС
Ʒ񵤡
뵹һƷ񵤣Ȼ񵤵ʧƷҩЧҲǿԶھƷ֮ϡ
鷿վ˰Σ漴׹ˡ˻ȷͣҪȥƽⷽҡ


411 ͢
λ飬̫󾪶˻ʣԵ˴Ρ
֮󣬾̫͵棺Ϊֹɶȡޡ޾ѪΣܵı͢Ӣ뼰ʮӣǰֹϣººʮλսΪܾ
˳֮͢ң֮ңٹ֮񣬵Ϊ֮ᡣ
Ӣ뼰ʮּͳ˴жȴʧ֮ʮλսѴ̡
ʣʮ߽£Ӣ룬λɽ¡

ƿݣϾǶĸݣĬ
͢ġΡƶȣȨ࣬˻ʾһտˡ˻ʲ֣ȻӰ쵽εĽȻҲΪϹսе飬û顣̫͵ȥȡ֤ǸܵģҪʮͷɷٴλۣпܡʿڴܣ͵ħа˵ĻԣǸ޶֤¡
ƽĶۣѾǿԡ롢һƣ߶ͽ䵽˶ЩĵճӣӶѼ鱨ӷǲķšִǹһܵġ
Щȫʮȥġ̫͵ϵ飬ŻֻڣȻӽȥˡȥ˿ɽۡԹŰ黢ϳܵʥҲǰ򵥡
ڷƿϹսϵ飬һù˻ʡԭֻ˻еһӣӣھȻԻɱ˳͢зŵѾƿߵĿƣҪ͡
ԻüֵȻΪ˻еһѽ
˻һ֣ô룬ΪְҺͱңƵϣһͬʱᲦȥĵճΪԵûʶƵЩøл㡣
Ϊ˻ʣڵеλɾͱʮǿ̫ˡ
֮ȥɽֱۣʲôӶˡȻڼһĻʮȥ߽£ͲʲôϢˡ
ʮһߣǰ޵£¾Ҫ޸ǳˡڣûָģɲʲôϢ
ϣϾǴֽ˳˼
ա
һĽŲưֽڿαϣſ΢Ц
ɡ
鷿Ŵ򿪡һװ΢Ц˽
ôСүǺûֻҪӦɵĵҩɸҡҾڵľƷƶ黨ݣȫƳɵҩҪ֪ϹڵĵƳĵҩҩԶĳϡͨˣҲԿǺˡ
Ļ΢ѾǵһˡǼռ黨ݣȻ
ÿˡ飬ǲӦġ
ư˰֣һڻؾȻùһԵľйģ
΢ٴͬĻҧгݣƫƫִ򲻹ơĿйâã΢͵һҧ˼ľģĳɡ
ɡ
ͻȻ̧ͷӹһ˿Ц⡣
ܣǾƷĵѼ黨ȻϡԶԶܺ;ƷĵȡοƷĵÿһ¯ҩҪһҩ
΢ʱ;ˡ
ܾˡ˵ͷȥ
ðɣɲˡһֻռ黨ݣҪɵҩҪķµʱ䣬Ҳܰ
һɡһָҩȻûУϹڻеġȻ֪Ǹʲôһ㵵εĵҩ϶ö󡣺ܿܣֱӾͿƣֻǣϹĹˡ
ƶʱ֪оʯȻɵġЩʯƶߵġڣЩʯһߵҪ󼫸ߡһ㶼Ҫʱ䡣
㡪΢һĸоһ̫ˣúŪ
СһռĶµʱ䣬ܸ¡һɵĻҾ̫Կˡ΢
Ҫ٣
εûкܼ֡
΢¶ĿһҧһɰԲˣҪȻҲҪˡ
Цԡ
ûйģνľƷֻҩԼӳ档ռҩݣϹڵĵƣҩԿ϶Ҫӡ
ǴӦɵġû뵽΢ԼֻҪһɰ룬淽ʡ˰ɡڣ΢Ƶʱ̰СˣҲһֻ۱һֻˡ̰Ҳ̰˰ôࡣ
Сүۡ΢߷߲ƽ̭һ䡣
㲻ǳ͢շ𣿡
ЦҲ
΢ܳΨһŮϴһϹս࣬ϵ׽˲١
ħأǸ罺ôû
ڿʵ
΢ƵƽħȻײ档֪λǴܳΨһĴŮлȻȤѯġ¼
֮ʣƵѵõ徻һʱ䡣
ҽ˳㣬ʱ䣬ʲô飬ҪħڣʱڣƽرҸ㡣
΢ħͦкøСȻħӾԲԸҲϵ
ŶƵȻͷҲû⡣λȻȥȥħڡ۱󡢰ƽס
û˵ʲôʱʵ
΢漴ָŷƣȡЦħò㲻Ǽɫ죬ϲ˰ɣ
һ仰˵꣬Ҳоס΢ȡЦ΢ЩΡҲˣԲϣֻǵȻŮӺϡҾϲҲ
΢գգ۾Щ
㵹̹ʣұΪҸʲôȻɣһ
Ƶɫ̩Ȼ
ϲϲΪʲôҪϡܳ檵ӵܶȥˣô˵Ҳ֮ңϲһˣõη𣿡
΢Ե˵һ䣺νĳȻмһˣ֮Աǡһ仰ҵеġ
ֻЦЦûнӻ
Щ黨ݣҪҪһʱ䣬ٽ㡣
ʱɡҵȰҿռҩݣɵҩ˵
΢¶һЦݡ
Ʋÿɷ

ʱȥһƬƽ͡ɽҲƽ֪Լʱڣȥ˴ޡ
ܳǷǳϸģΪǵؽפءȻⱾ⣬ƻǿġǣҪƽĵޣͱҪ͢ˮʦ
ϹޱߣȻ籩ױХвƲûţԻϰ£ὭɺޡңããҪ뵽ޣҲΪ͢ˮʦƵ̡


412 л
ϹһλħºڴУޡȥϺҪһʱ䣬ʣʱ䣬¡
żȴҲް취ⷽ棬Ҳʹϡ
ˮʦȻھӵıơʵܻͳлҵֱͳʡⷽ棬ҵҲӰ첻
ƼȻֲϣ԰ڣ޹ϸ𡣲ǿĻպ󼶣ʮʱ򣬾׶ˡ
ڵĿռ䣬Ѿˡƣ½𣬼Ϻҡ˸ల¡
ʱһȥܿһ¾͹ȥˡʮ߽ûҪˮʦȥޣǲܡΨһܵõģҲǳϫˡ
ϫҲҪƣ⶯ˮʦңϫڵʮӣ˵Ľ飬Ҳûд󵽣óϫӳ͢һֻ¥ȥ޵ĵز
ֻ취ˡ
ʳָôϣڿϹħ֮ģǲôżϾļֻҪͨħͿˡ
ֻʵ֣ҰĴϹħ֮ģҲ֮ġ
ӵвֿռ֮õĺãʱɣδزܻˮ㣬ħ֮ġңȡħ֮ģôԼռʮ׹飬Լϣİ׷ˡ
׹飬ǰ漸̬ʵ̫󡣵棬ÿһΣΪˡܼ̬Զħӣͻ󳬳壡
ˣһŮ
˼ʱһ߽鷿
üͷ΢壬ֻʶȼŮӡǣȫҪͨģʽ
ɡ
ƻ˻֣Ȼ
ˣ˵ţôȥ
Ŷüͷ΢еôļӡ
ںôҲƽ󽫾ŮȴȥƲûˣοԷǸŮӡ
վƹȥܸоԷϢǿ󣬵ȴܸǽڣʲô
ƽ󽫾⣬һŮӣַ׵ĳͬһͷйѩ׵ĳȹϡ
¡Ů޵ʣյ쾡¡
Ϥ
һۿŮӵĲӰһϤĸоûӦоһǷơ
󽫾⣬ŮŲȻתɫĳ£һĮӣӿ
лȻ
ˣƤ͵һ£һ
ڽ𣿡
ŮŷƣĿһƬ䣬ͬʱָһӵɫ泯
㲻˭
üܿ췴Ӧ
ŮüĿħлȻ߷ƣվͬлȻҲûôߵΪ˾âҪһ㣬Ů󼶵Ϊ
˭ֻҪסУϾ֪ˡ
ǰƮһǿҵΣСȥɲǣŮӵͫУͻȻһƬ̫ҪĿĹâ
ֻǰһããһƬͬʱһƬԽĽһɲǣƸоһ޴գգԼ
ħơ
侪ңȻһʮ֮۳һֻħƣȻǰץͬʱ۳һ˸ߵġշӡ
ৡ
ķ۵ġշӡ˲綹гɴƬһϬĽԴݿ֮ƣɨƵ壬ƺҪһп
÷Ľ
Ժ˲ӹͷԷĽ뵽˿ȸרΪɱ˶Ľսľ飬ḻȻԷѧȻ£Ӧ֮
顪
ƲͬɽһɳһΣȻը콣˶ԷɱһȻ֮ƣһ籩Ů˹ȥҪѹ¡
ˡ
Ůӵһһӿ񱩵籩У
ʵڵõҵϿˡ
ŮһΣڶʮ⣬ĳѾˡ
㵽˭Ƴ
ʱѾָŮȻΪ¡ǰáսɺ;飬ǾʤĹؼ
л档ŮĮȻûлȻӦá
ԣŻȻԭǸҪóͷĽ㡣
лȻǲǰŻصħʣдҲ֪ܵΪʲôȴѰˣƴݵ
λﾭ֡ǡơ֡ƺڷˣرкøСӣֱױƭҾرʲôˣȻҴõע⡣
ŮӹһĨɫ
ҡҡͷ֣֮ȫĪ
иոնħһɺøУʲôûʼͰ·ɱһǿˡ÷൱Ρ
Ҳ÷ϣֻǵȻôҪԧ졯𣿡
д󵱻飬Ů󵱼ޣ֮顣Ҫ޳ȥģΪʲôҪֹħڱϾҲŴɡȻֻǾǼΪҲмСܹ֮ġҪȢħڵˣҪԱոһǵסھǰˡ
üͷ΢ⷬǳϡ
ôĵĹΪôһôƸֶȻĪǣˣֻҪܵһͰ͸
ڣҲֻӵ׷õʸѡҵϿ֮ǰǲټˡ
Ů
ʵһõ⡣
ͻȻ
ʲô
Ůӹһ˿졣
ߡһɨһлȻܼ򵥣ѹˡ
һ䣬Ʒһл棬һʹħơͬʱ壬һΪĶԲл˹ȥ
ҪԸĽɫȻҪǿѹлħĽûԼħкøУʲô¡ԸַԵҪȫѹˣħ֪ˣҲ˵ʲô
ңлɫ䣬Ȼŭȡ
ʲôʮ֮ѹ´ࡣ
ЦһħƺѾѹ˹

лһĨĿĹâ׼ͬʽʹΡлбĿ⻪ɲǣһգһ
㡪
л澪ŭӡ帲ǷΧ󣬸ӱܡһл̲ס֡
䡪
лĳһӨ͸ͬˮͬʱ׳һ״ķΧԳӰȻһƷ


413 ֮
顪
˫ԣƵĴħƣһлˮֱۣͬʱһɳصӶԷļƷϴ塰ˡһ£Ȼɻ
ϾֻͨƷͼƷһȻˮиʴ;綾Ƶı⣬ֻ°ɱϾԷħĽ㣬滹ħš
ôĵӣҶҳ֡ϣʱŹ㣬´Σûôˡ
л浯˷Ƶ壬һΣΪһӰʧ
һΣһٸֱӽѹˡ
ȻһЦתˡ
лħڵŮΪŵǧһƷǲġƿǻС𡱱ûʹ
ΣûϵƷ´Ҫٶֱ֣ɣʮ֮һ𱬷ʲôƷһѹˡ

л뿪죬ܳһ𶯳ҰĴ£غһͬʱ⵽ٽǳر٣ƽǨڵء屩ѣ͢ʧأ
ͬʱܳںϵĽӣҲ⵽˺塢塢ǿߵϹȻ˶ԷȴһҸ¥Էᴬˮʦٱȫɱ
ܳԺѾܾãûܹôʧˡ
ºŭٻظϷƽҪؾͬʱ͢ԱĻı߾ϣͱ壬ֹƷ
ǴӴܸأǿߣˮʦԿ⺣塢˺ǿߴܳҰ£һƬŵսա

ڻյϢ֪ԼĻˡңʣˮʦǰ޵ƽؾְôһ¡Уǵûϲ⣬ġ
ģˡ
ҵ飬ڷӵпֻǱӦ֮顣ΪӵĲ֣Լĸı䣬飬걬
Ļġġһĵķˡ
е鱨̧ͷһƬɪ˲һ䣬ǻص˺ӵ
ӡסе飬Ȼˡͬ꣬ЩֲڽµıԱ䣬ڽš
ƾһСϺףʲôҲı䲻ˡ
е飬һһպĻġһġͬʱֻç壬ûв뵽С˵ȫңûйϵ
ġҡһƣͣһķ棬л蹣ֻһεĹģࡣһĵĴܾӣлһ
һķ棬ܵս˽šܳһı߾ľȴǺʵսУֻĵսΨһ㡣
ķطͳĴֱӽĵİӣȫȫɱʬ壬ѪƮ֣ܾ׷ǧ
ķ֮Ļ̫ľӣԿλѹ˶ʮĴ
ϢĻսܵϢ޹ˣŮл蹣ʮһľϮǧƵͻڶĻı߾ӵĺ󷽣ܾһ
л֮һǣ˸ڴܳ߾ҰµΪһ֧Ըܳӵ
һ߾ӼϢÿһϢбһ֡е飬꣬һһƤ·ָսĴϣ˵̫Сˡ
ĻġһġĵľӣǾ񣬶ڶ̶ʱڣͷ˽һٽܾӻܣȻ׼õġ
仰˵塢塢ȻͺͺͨˣҪȻ岻ôĵӣܡ塢塢Ҳܣڲִټ䣬ͻ۳ôӴľӡ
ܳڱ߾ܡû˱ȷƸл蹵л蹵ġııȴκ˼ɵ㷽ƣҲȫӦԣǿռһ˿Ϸ磬Ҫ볹׽ҲǲܵġΪŮñƲͻᵱϣˣ˺ѽս
ܳսıԣѱл蹴Ħ͸߾ͳ˧ڱıϣûܶԿ
źҪˡ
鷿У̾Ϣһ塢塢塢ĽȻڣҪƷܳȻǲܵġ
սԶȥڽѾڷӵݿˡ
𱱲ķоڼҵźٴãáź֮⣬ܾûнսµоͰֳǵķ
ĵǾ´ġЩƣǺܾûƹл蹲˽ǵƱ
ͬһʱ䣬غ
һУȫշӵеķšⳡսУֻһɫȻл蹣ϾʱֻǸҲֻһ󽫾ûͳ˧һʸ
ҪǣڷӵУûгֹǸʱһѧʿӡ
㡱ƹһ䣬ȴ֣ǻصӵ
У¼ϢֽƬͬѩһɵǰƿЩз飬һݣɫҰףҡ
˻Ϊһ֣лѹšǾǰһֻϣ֣֮ѹһӡǡ
ӣУصӵʱ𣿡
һĹâбǰδеǿҵĿ

һֽ˻ǣ
ȣǴƽ󽫾ƣǰϫ£泯͢ˮʦǰѹ塣
ƿеĵŵǾûȴˡܳͳϽˮʦֹϫһȴƫƫᵽ˳ϫ
ԣǳʮһֱʡʮڱ߽ôܻӰ쵽
󽫾Ѿǩ£ȫɹ顣
ģ˸һ̽ӡ漰ɵ£˸𡣲˸Ȼ޷͸孻ġ
˸Ϣͨʮڱ߽ǳ˭ֱʣʵ
ˡ²֪
̽ӵͷ
ߡһһһ˸Լ󽫾ʱĺŹҿ
̽ӿ½ǵӡ£Ƥ͵һ¡
ϸģҲֵ˵£ƺʮӵĽ㣬ƶйء
˸̽ӣԶһط˴֮䣬ġңڲ̸һЩϢϢԼ֪Ҳˡûӡ£̽ӾԴ˵
ǣг˸ױţӷӡ¡൱˸ѯʣ̽Ӹ
ƶ
֣˼


414 塢
ԲԸ̽Ϣһӱ鲼ݼ⡣Ҫ͸ܳصĻʹ»δ
ȻѼƶϢʮӳ棬£Ȼ˹ϵ
ƶ֮Уǡνƶ޺һ꣬Ǵ֮סλȻԼƶΪͺţ²ʲôࡣ
˼˻֣Ƴ˸̽ӡ
Բԣ׼ճǰݽǡ
ǣˡ

ǣķءǵ˻ʵĵܵܣܳˮʦͳ˧ܳи¥ȫҪǩģó󣬲ܺС
ҪУһλħգӽʱ䣬ѡȡͨ飬Ȼǰϫˮʦǰ⡣
ڽռʮĶ֮⣬չɭϡһ׳ʮĴ⡣
ЩȫǼϵǿߡվڽϣһưһƥеץ𣬾ͷ
ˮʦصأǧ֮ڣǽֹͨ˿ġ
ࡪ
һصĳӽֵдƥɫĴͭ
վס˵ˮʦصء˵ȣһ˿
ʻһĴ鳤üͷһ壬絽ϣȵ
ūţӿ󣿡
һڴ鳤ûӦоһεѹƿնϡ
鳤ֻüѹɽԭֱ壬顱һ¾ȥڵϡ亹ꡣ
󵨡
⣬صļʿ״Ȼŭһʣɱڡ
ߡ
һߣǿߵϢӺɫУԲǧɡǼǼܹԿǿߡһ˵ϣ亹乡
ˣѾͷ˶ſˣʮĻʲôӣ
һ͡صһֶغߵζ
ʮĻ壬ҶſˣҲӭһ¡
ƶЦ˵䣬ǹǿߵѹãҲúǼƽϡ
ÿƶӳ̤һǰȥ
㣬ΧϤǼ;Ǽߣ˸ţһƬ԰ˮأȻʲôˣȴܸоһɹصɱЩصߣȫǵر伶Ϊ
԰ˮأ͵ڸһʮĴȺͳߣЦеȺšվߡǿߣǳ͢Ĺ󼶵ǿߡ
ѾͷͻȻܵҵĽǡѵҪƼΣ㴴Ƶ̷õҵĽô
ЦϣһŨصʡ
ʮĻ壬ҵô룬ϡ
ƶǰסһֱ۵ȵ
ܳƣһ̷ǲŮƿصġ϶µĹأҪȫ㣬Ҳûа취
Ƴ룬߰ɣѾͷȽ帮˵Ѿͷ²˵ɣʲô飬ʮĻ壿
֪ߣʮĻҲ
ƶҲϣֱ£ŵ壬һ¥ȥ˺ޡ
¥üͷ壺²а͢¥бƵġֵͺսжĸ¥ġ
ʮĻ塭
ƶһǵ
ðɣðɡʧЦڰ֣Ѿͷû취
лʮĻ壬Ҿ֪ˡ
ƶЦ绨һڡ
ѽҡҡͷ˵á¥ĻȵȥɱЩ壬ȻȥޡҲ͢⣬㲻ڴ޵̫á֪ңҲԶЩ¥̫á
ǣ塣
УšߴȺͣ߹;󡣴Լһʱ㽫ƶͳ˸ڡ
ڼƶʧڽֵͷʱϣԭȺ͵Цݶʱȥһɫ
ȥޣ²̫ƽ
һɫ䣬꣬Ϣ˳ȥĿĬĬżƶʧķ
ƶŮˣߵúܽһ뿪ϾǣǰޡΪ
꣬ȻǻҵʮɻҾ
ӹһ˿˼ɫ˼ȵϹħԪƶŮˣҲǳħ֮ȥİɣ
ҡҡͷһĨıɫƶѾͷϹżƶ޺ڵĵͳħ֮Ȼ̺˴Ϊ󡣵ڼƶֵͳ˵Ӧô󡣡
΢У˼ǡ
ǰյһϢϹԹһŮȥ˴ޡһ仰ʮ磬Сʱ顣
Ƥһ¶һ˿ȻɫƶŮ˶ǻΪġΨһ㣬ǸŮӡȥɱǸɨƽϰĨİɣ
ƶòݣǫˡŮƫƫпŷģϲɱ¾Ϳ͡еĳȫϡ
ˣΪƶȥǸϹԹŮġ˼ƶоᱣȥɱǸŮˡ
ƶϰһԵɱʣһ˰ˣ
ƶѾͷĻλΪ塣ʮ磬½λв˵μɶ´󹦡°ȥ߻ĳᰵ˻ķҪСˡ
Ȼ
ɫƽҵǺܵġֻҪõħ֮ģҾ̤徳ҲҪعˡ
ţ˵ͷƶߣᡣֻҪǸϹԹŮҪüƶɱ˾ǡҪĵģһˡ
Ŷ֪˵λ
ǰƶѾͷӾ﷽ҵλӣһŵѾ֪ͨˣãҪȡˡʮߵúܽ

ĬȻȴӹһ˿ɱ⡣
ûлͷȴƺоеɱȻ½ϣҪ֡Ҫط°ѱڴްɱ˰ɡ
˵µʱ򣬾˵һֻϡ
ģ׸ô
ĮȻͫһĨɱš

УԶƶɫ䣬ڱĿߣĸŮ
ͬ𣿡һŮʵ
ߣϺ꣬ƶȻʮ͵ȴһԣΪҲ֪֧
ʱļƶ۹ﻹǸТ˳


415 ټѦ
ΪӡŮҪλᡣҪиΪҪӴʵĳ䳼ҪһĶĿܹʱڸϢ
ʮӡʮŮÿ˶ԼϢֻУԼƶϢΪǿֻúܺáԼᡢһ棬ڸԼϸһ档
ūһ²ס£ǰʮ˴һ˷ɵսУ˵ꡣԴ˱˳˴ֱǰŴﵽ󼶡͵֮ԺҲûнչϣҲΪ󡣻λ֮Ѿ˳ȥˡΪʲôҪ֧أ
һŮɻ
ǰӦòʲôĴ©ġ
һŮҲ˵
ƶüͷ΢壺һ㣬Ҳ֡ʮĻϺ꣬һز¶˭ˣЦӭ˭֪Ŀƭˡһôϼ޻ôҲӦѡ
ƶĿ¶ɻôҲ벻ͨʥصɲôƭġ

Ŵ򿪣ƥһƥ϶ȥ
Ŀ񡣻ǵ飬Ѿ׼׵ˡڸܣ꿺͹ܹǣܴ׵ҩݣҲƴӴ޻ʱӦþȫˡ

Уһֻ׸趯ų򣬷˳ƣֻ׸ϡȻӸӵϣһŰɫֽ
ߡɨһֽϵݣȻһЦȻŸ˳ȥڳĿ
ӻǵǣһκ̵ܶ·ͷбһʱУͻȻһ𣺡С
һ̣һɿڣȻ۾¶һ˿ЦݣѦңˣҵþá
δ䣬һΣʧڡ
䡪
һֻ޴ħ֮ƣһһһɶ೤ɫĳǹϡǹϣһɿµĻըƵħ֮ƣ˲䱻ըɷ顣ѦҲըԶ޷һս
Ѧվڶʮ⣬ĿŷƣɲСһ²ĹȻͱôࡣ
಻࣬ոչѹѣվУֶЦ˵ɽˣҿǻϲĲˡͱ
仰Ѧһ𲻾ǰĲҰܡ谡аһ֣ǰȥ׷ɱ˼ң˼Ҵ٣ֻ˻ûɵĳǹˡ
³ɺӿģѦҵһŤˣСҵĿռû˳͢Ĵ㣬ҿ˭ܾȵ㡣
һ䣬Ѧһ죬ֶһɫǹ˳ǹΧֳӰȻǼƷķ
ƿһĻҲĽѡ塣ҲŲƷѡѦаڵ洫ӣҪʲôʲô֧֣˼Ʒǹ
Ϊеƣ
Ǻǹġһúõġ
һ̾
Ѧ⻰ǳ鴤¡ܿƽֻЦѦҴûܹĳ裬׷ɱ˲ɣ˴١ãܺáΪϴϵĳ裬ϣӦӭȢ̫ϳλ߻ħױ٣ø󡻹ѿŮʹ̫ϳϣӦ˼Ʒôʯٽɳ
ƣҪҪұǲҵϴˢϵĳ衣
Ѧһ仰ɫѾӽ߻ħ
Ŀɿڴû뵽Ѧ˼Ʒı󣬾ȻĹ¡ͲĶӣܴ̽ˡ
㡪ƻû˵꣬оһԽĳ
ϡ
ѦȻ˫һϣ˳ǹϳһ֧ԭӰͻȻһ䣬Ȼ¶ɽӵӰ
Ƥ£ѦеĳǹȻӴ˫ǹǹһȻӽƷĵز

Ѧ״񣬳ǹһɣӨɫǹϣ׵˸ǹΧ֮ڵĿռ䣬һƬΪһƬڰա
һǿҵΣУӿѦ˳ǹڱȼƷ۷ķҪʵȻ緽ƣƾ˰ƷľƷѾѹƷˡ
Ʒ֮ʾɽӵΪƷܹõ֮ʹ߷ӳȱҪǿö
ѦеĳǹֻһӣоһɽХѹ᲻ɴݣ޷ֵǹǹٶ̫죬ƻûӦѾƵǰ⡣ʱ򣬱ΪһӴԷǹ͡
顪
ƽĳǴħƣƬ̶û֧ŵˡͱ˺ˡƤһ£һΣˣͬʱƺ
Ӧý㷽ƣǷˮ㲻ǺܻװӵܣĻҽڡ¡
ѦҷЦƵͳŲסѦҸоԼ൱ڱǵ˶ʮ֮СΪܴΪʮ֮ͺˣҪ
ɽŲƴ󷨡
Ѧеĳǹٶ̫졣Ƹ룬һʹˡɽŲƴ󷨡һ˸ڼһɽϡ
ƣӲ˵˳ǹ֡ҵٶȿԱˡ춼ǹǹһ
ѦҴһһ㣬һΣͻȻǹâ֮УΪһ޴ɫ磬ɽ۵ķɵĿռ䣬һζ
ǹԲڣͬһƬκˡ֮˳ǹ𣬳ƸѹȥУ𺣳
ѦңΪҪܣôܣûյ˳ǹô뿪ڣҾ㳹˼
һΣʹ˵ر֮ɽϣףһͷ޴ĶޣŲͬһλ㣬Хɽ
ԭֻʮ֮һɲǣһ·ǣɶǧٷ֮
𡣡
һĻѦҷһʱɫ䡣һΣҪߡ
ߡ
ƱһһΪɽСȥʵٶȻǷӦҪԭǿĵöࡣ
¡
ѦҸոյͷɳʮɣ㱻һУһľ׮һŸȥɫǹ׹֮أԲڣΪһƬޡƤɾ޴ҵö
ô£
Ѧһſڵϣһ𾪡ʹ˼Ʒǹʱ񶷼ĹڶѪһ񲦹ëķˣǼ硣
ӣӣӡ
Ѧȫµġȫһɲ԰ףŵġһ±סˡ


416 Ʒ
ৡ
Ѧҹ˲ϵƣһھৡһ£ΪһϺ磬˲ʹܳɣٶޱȡ
ƴЦջص±ӣǵøԷʵٳš
һ˸׷Ѧҡھ֮Ѧ˹ȥ
һɲǣѦҸоԼޱȵ۾ɵôģǰһŭ𣺡ۼôôǿ󣿡
䡪
£Ѧըķѡ˳ǹ޹⣬
˵ˡţˡ
һΣָһץ˼Ʒǹץ˳ǹɪɪ飬Ƶʵŵˡ
ܵģܲ鵽ܶߣΪֻԼ֪ܡȴֶԺܶණӶ
ʮϣʾǵĶʮ֮ʮ֮
ر֮֮͡Ȼڷʽ֮ĶԣʾΪʮ֮ϡ
ԵϢ
Ϊԣھʹһε״СѾԶԶۼ۰һֲʵľ磬ֻۼȻ۰ϡ
ƾǴôһ֣ʵ󼶣ۼ״һ㣬Ѧҵı硣
ǹ
ץ˼Ʒ֡õĵһƷķ
ϧˣ˷ƷʣԶ޷Ʒ𡣡
Ʋϧ
һΣֻһεǿƷҪִۡ۾ζţԶ޷ٽһƷˡ
ܹƷʵķͲҪǿĵΣΪֻҪϹˣһƷʾͻȻȻǿֻǶһ١Ƶ壬õٶࡣƷƷ𣬻ҲƷ۷ļ𡣶ֳƷֳӰ
һ㣬ڡʱķƪϸᵽ֣ɳɳԷͿɳɳԷѦҵ˫ǹǰߡ
ˡ˼ƷεķڷȫıҲڼˡ
ɳ˳ǹˡϹⷺ˳ǹû˷Ƶ
һΣԶȥ
ˡ
򿴵ƣһŴ˳ͷվ·ԡһӣ˽֣ʻԶˡȻԼֹ˽
ţ׼̰ɡ
ư˰֣Ȼ
ǣˡ
һƥЩţգ۾ûлҡһޣȥˡ
춼ǹ
ĬĬζţʶеġ춼ǹɽ磬ĸ֣ʱһЩѧķšϣӽһʶ
ǰΪϤЩѧٿطĬߣʹþѧѦҿʶе춼ǹںߣһЩҪͨ˵ӣͬɵķַƺѡ᲻ɣǾصķ˵ʮ׹ķ
ʱһȥһֻŸһϢɽ˷Ƶ᣺ִʧ
Ÿһϣһֳģµһڶʮ
ڤ̫
̫



徳
ֽԺӹͷڳϣлȻֳӰ¡Զƽı顣
ˣߣҲ޷оĴڡһĵӰ޷ɿ
һֱΪڶ̤徳ġ죬ڤ̫ӺʮӡΨûϵ
ܳ״Ԫɣصķʽˡ״ԪȻǸ״ԪɣȻ͵˵ͱȱ˲෴ˣҪĶࡣ
徳β桰һ̤֮ˡûоƣҲûкĵ׳٣еģֻϵһĨ
ԵľУʤܡ
ţһ̣кܶˣԼһϢαϣԵ𺳡

̫ɡ
ڴϣǰֽţӹһ˿įɫÿ˶ԼĽšÿ˶ţԼܳġ
һֵľûκεĽȵģҲʽĺ־ߣɨء
ӹһĨᶨɫֽ뻳УȻϥС
ʼħڡ
̫һڵĴħĸűֽϼصϢ̫ӹһ˿ܿһţ
Ϊù˲ˣ̫Ѿϰˣڸִѹǰ
ܳɽϡ
һĴֲһԴĿαϾֻǷ¶ѣûȥڿʯƿ󳵡
ڵ룬Ѿ󡢻ϰˡͷڿαϣ˫۱պһ
ɽۣȻɨءںĲЩ⾭ֽ
һˡ
Ȼɫ΢ЩȻ
ͰɡƷ񵤵ҩЧѾˡͻ徳ֻһšһľУѾˣˡ

鷿мžƬ̺ۣ¿ʼ

ڵｭǡ
ĩү
΢Щһңѹĺ͸¡һ죬Ȼǵر伶ϵΪЩˣֱӾǵɫ󼶵ǿߡ
ܳر伶ˡõر伶ƻһο
ɡ
̬ϵ
Ȼ磬ǶغϣҲǿ˵ġֻһ󽫾£¡õŶһ
ĵɴˣ
һ¹̬ȡ
үˡ
ưѾĵ˳һ˽ӹȥŵݽʱ򣬷ɨһ
һͨˡͷҲûκ˾â󼶵ϵǿߡ
ˮʦû㹻ǿĹǿ϶ѹסģ
ǩֻѺɡ
ɨһ۵Ȼһݹĵ˹һԣʦүϱīɰ
ưӡѳĹĵ˹ȥ͢Ĺأ¥ó¡δҪã𣿡
ĩס
ƽӹģ뿪˽
뿪󣬻˫֣Ӵ˳
壬ô׾ͽˡǲЩ̫ˣ
ŷ뿪ķ
͢г͢Ĺءִƣڹ鷳̫ǡң߲ˡٵѣվҪˬЩҴӣݻ֮ﰵ֪עʱ򣬲£ǵǡ繫¹죬Ҫκιϸ𡣽孻ģҲע⵽ǡ


417 ҵ
Ҳֻһλˮʦͳ˧λãǲġ־һĻ֮Ҽóˡ˶£ü塣
ʮԷƺǳӡоô
ûлشȴǷʵأ
ĬƬ̣ҡҡͷڶʱ𣬲ʮءȻǼҺǽӴ̫٣ԡ
ЦЦҡͷ
ƵľڣѿȴûðȻ¶ԡ֪ʲô𣿡
ҡҡͷ֪ʾ
ЦһɫԡС
֮Կ㡣Ϊ˶Ϊ˻ʴ֮λͷѪһ裬వ㡣ֻ㣬ԡж־衣ֻҪס֣ڻ֮Уڲ֮ء꣬ôӸ㸸һȥ߱ϣڼУ븮벽ֻңⲨ֮󣬲ûܵá֮ܵ㸸ãΪжܳ߶ôۣһۿʻ̳д󱦡ΪԡСûйǴ͡
Ļζ
һȥ孻ģ¡ƴӣھһֻӥëոշûѧɡӥһչᣬհѶԸ֮ǰնɱȻáܣһιһ⡣

лָ㣬ܽˡ

ǣһƬǸ־¥ջݵ
ৡ
šꡱһ£һεӰ˽ĿһƬ׵ĳͰɫȹ
ţȻбһƬĿâ
ϡ
ںһƻûڣһ˪ĽѾָĺл˪£ȥ
˵ȷҪý𣿡
΢Цţһ䣬еɫļƷ춼ǹһһ貵ǹâǹⱬлоﴦһɺ⣬͸룬ƺҪԼĵơ
лֿ죬ƷӦҲлֵɲǣƾٳһƷǹлĵ˶ǻָҪָԡ
ڳԶӡл˪ȴ̬Ȼ
ߡ
лһкһָŷʺĳʧ
ƲΪѿȻһЦ˳ǹȻ㵨ӿϴˣξȻ˵ɣһ·ңʲôҪ˵ֻǴܵǣȻɿҡ
ħڵˣ˻Ҫ𣿡лȻ
ƴ˴漴ʧЦȷʵлħˣħ޼ɵһ˵һˣ·ϣƽɱһˣҲûʲô˵ġ
ðɣ⣬ҶˣȻħ˽ȻӵĻǾ͸ðˡ
ƻֻ˵˰أտڲ
ʲôлЩ
ɨһл棺ħʵ˭ȭͷ˭˵㡣ҺôҲǴܳƽ󽫾ȥ⣬һδҲ̫ʧݡȻңǾ͸áԺҵĲˡ˴ϣ˲ˮȣЩ͸ˡ
ҡ
лԣʱȻŭħڴС㣬λޱȣȻˡ
ΪҲңҲСˡΪҴ󽫾ְλôģǷɣɱϼٸˣͿԳΪħͷǳ͢սһսǼ򡢼ʮ򡢼˹ģսһսºս˵˶Ǽ򡢼ʮǽļνħħͷЩɳսĽǰһ㡣ƶһۡ󽫾λãֵɱˣ붼벻֮£ҪʹһССǧʲô£
ƵȻ˵ʱһȡһϳɳصɳһ
лվǰģͻȻֻǸꡣȴǲ۲۵ɳĬƬ̣лЦҸ紷ǰɣνûܡ
ҵˡ
ȻУҲƽڲԶ͢Ĵ֣ͰţҪ
˵գ۾һڵʵԶԶл档һʹر֮ټƷҪѹл棬練ƣʵûʲôõĵġ
лڣŶĿڤ˼ķơ۾У¶˼ɫ֪˼ʲô
һ·˽ǡ
Ҳ֪˶ãƸолϢһֱͣڣͫһ˿ɫηǳ͢ȥѹ塣ȷҪһ·ҵ𣿡
ҵ뷨òŸ㡣Ҿ㣬㻹ڿڣҪͼʲôԲ¡
лȻ
ҡͷ㣬ǹ̫ܵˣɡ
˳ϫפءһߵӪأĽĸӪһƬ䱸ɭϣȫһսʱľ
ʵǰϫżĸһȺϢǿĺڼ׻ǰȺš
СүˡҹţҲӦõˡ
ϫЦţһĸǰ
үּ档
Ҳӭǰȥ˶ʮӲ£˵վͬһϵˡ䣬ࡣ
Ŀӹϣ׳ɫȹŮӣϫĿ¶ɻ󣺡λǣ
սһ˵򡣺дŮսġ
ƻͷһл棬ֻɫ䣬˾һһԲԺȻӹһ׽ŪͷƵúүЦˡ檡
ϫ漴ȻЦСүǷߣ롣
ڳϫֵ٣Ѫաȥ˺⣬ûһ£زһòŮӴϣҲ⡣
Ȼ͢һŮǲϴϡ˶ʮ¡ϫȻȥƣֻΪǸ֡
ϫ̧̧֣ŷӪȴ΢ЦҲл棬ֱ˹ȥ
л沢ûиŷƽȥվԭأֱƵǾ䡰ҵ檡һףϡôҲû뵽ƾȻô󵨡
øСӣȻռҵıˣǵ̫ˡ
лĿӹһ˿ŭɫ׵ĳƮ𣬿첽ȥ

ӪأĿģһƬսļ󡣡ϡļƬ쳹ӪأѲߵʿ
ϣÿߡɣһȫҡļźâһ·ٿ˼ʮš
ƻпһִεľ޴еÿһװŶʮöһռ䣬ź⡣ͬޣΪֲ
ǳ͢·ġ󡯡ÿһܿ԰ŶʮöȥԻɱƬĺ壬ǹġ
ϫһԽ͵


418 µ
κغһܵĳԹЩµĻе͵ˡϫ
κ幥үʧô
üǳ͢˵ʱ򣬱֣ضˡ
ܵĳ˵ֻǵġءطˡΣЩҲ֪ʲô裬ͻȻģǳǳأܶطֲʧܴ󡣡
ϫ˵ʱҲɫء
κĳҲѼһЩϢʵģǴܳͨասϣǺȴգܶǳر١
ܳҪ밲ȾҪġɱ˺ܶƽĲȡҲǺνڳ͢𼫴ŭԭΪˣɳǰѹġҪ֪ƽʱսֹƽΡ
кʬ𣿡Ƶ
ξһ࣬Ҳʾ͵Լս˵սûм
ʬ弫׸ãжһս󣬶ʱˡڳĻҲһˮ뿴ʬ壬ǿ϶ǿˡˣǵץ˼СүҪ뿴Ļڻüϫ
Ŷüͷ΢ǼΪ⣺үʲô˼Īҳ죬Ϳˣ
Щ壬ǳ͢ҪġСүٳ죬͵ϾǡǸʱ򣬿ǿˡ
ϫۺ룬΢Ц
һƼ˼޴͸Щ棬עˮһӰζš
ƻǵһμ塣ĸÿ嶼һеĳŷǳˣͷȴΪ㣬Ӻϻг룻еϰȫˣ°ǳβۣһ״ݣβͶ㡣ΨһƵǣǿֱۣһ˫Сȡ

С

Ƶ˽ĸ壬ţҵײ󡣷ǵ죬һһ⣬ƺʲô˶ȫǺ
Щ͸ǹġרװ塣ǳǿͨƵֱӾƾײơ
ϫһָ½ǵ㣬֫Сĺ塣ǺǴô꽻ҲûŪǵж֡֫Сĺ𣿺ǳΪսʿں½صҪսʿǵݼΪͨףֱҧơ
顪
ϫָսʿֽ֨֨֨Уײ͸һ˶ɵģΪɲ
ߡϫָᵯһ͸󣬴̴˵壬գ֮䣬һѪɫˮȾɵ졣սʿһˡ
̳ϫ
ǣү
ʿ⣬װսʿ͸󣬰˳ȥ
١桭
ĸһϽǵһβ壬ɫŭĽʲôֻϰһ壺ɫ۾ͦıɫ΢ĳ촽ϼҲΪǿ׳°ȴһβҵˮô
ǿ塣ֺ岻ͬΪǿ
ϫ˻֣ϢǿľǼǰȥƿӣֱӴ棬˳
ڵߣҪһ壬練ơ
Ȼˮ棬޴βڵϣ졣
ע⿴βͣСүŮ죬׳رһ°ɡ
ϫĿӹл
ϵˮϵĽ䣬ģԭʵβʼƤ£ֳȵĺۼŤš
ߡлһת˳ȥʱȻҲЩʲô
˵Ŀ£¶ʹɫ°ƤһͻȻѿ仯
壬սʿ෴֮Ϊ㡣еͳ߽ײ㡣㿴ڵ̬ȫûڵľ綼һġԣѧһ
岻СŮΪǺѾ˼ĲЩ㣬ÿԲ֮ҹ뵽ʯϽβܹҪ㣬Բ֮ҹõʱ򡣡
һѧͺһɵı仯˺̬ˮгõı̬壬ȫ˵̬ϺûʲôˡǴܳһǧٶ꣬У֪˶ꡣڣ̬ĺ壬ѾǳӴǴһӴľӡеǿߣ𱩷;ˣܼԦĹޡǴˮʦںϺвСүںϣֺ壬ҪСġ
ƵͷʵηЩ塣Ʒˣû֮أǾ൱鷳ˡ
Сү뿪ɡ
šƵ˵ͷ˵䣬߳䷿ӡ
Сүˮʦ֮󣬾ͻʱѡˮʦںһȻٶǰޡ¥棬Ҹ䱸һֻ˵ıԼӦĸ١ܴ£㽻Ǿˡ⼸죬ͺúϢһ£׼ɡϫ
Ǿͺүˡ
ƹ˹֡
ˣСүȥϢ
ϫ˰֣һǰСү롣
ӪӪʡŷƣһ񣬵ë̺һż򵥵˯̡
˲Ҫ֣ӪﶼӡȽϼª
Щûʲôȥɡ
ƻ˻ֵ־磬ϲҪ˯ˣûдν
ƸһС㣬롣
ÿлһĴ£˽̤һֻţȻƼƣ˶˴
г֮ϫһ⣬ѷƵġ檡һ
ߡлһһ˽òʲô˼
Цһ䣺Ҫ˼㷴𣿱ˣҵ檡
лӹһĨŭɫ촽˶ջͱߣ˼ƷΨһƶɥʧˣðȻֻȡ衣
㡣
лϥ£׵ĳǰһѾ붨
˶Ӫϥ£书ڲҪ˯Ҳûʲôεġ
֮󣬺졣
Ҿ޴ĸ¥ͣںߡЩ¥βɳߴǧɡبںϣʱѹˮѹࡣ
վЩ¥ǰ˾һСէһһǳأֻǸںϡ
һˮʦܱĴ£ĬĬЩ޴ĸ¥а𶯡һθо͢Ӵ
˿ɲĸ¥Ӧġ
ֲڰֿɽʱ˻Щ¥ŵٴ˶򲻷ġǧߵĴĸôߡҪ򷭣ǵöķ˰
ͻȻ칤Щ¥ģ¥ʦ¥ʦ棬һ칤¥ʦѾôֲˣ칤öô¡
͢ĹһֱΪӷסսżҲǳؽһЩ˵һֱڴĵλ
һֱ֪йŵġڡ볯͢仯Ҳ֪һȿƻȨֱ¥ʱ֪ڣжôĿ¡


419 ֮
лһԿҲƤֱ𾪡ֲ̫͢ˡɣʲô¡
ˣˣϴ
һԣĽʵܱ
ϡ
һĨܱĲӡбɲϹһһлĳǹ
лݺݵĵһ۷ƣȻߵһãȻŪ״ܱ´ٽҷˣҾеĲӡ
лȻ
ܱɫ΢ףͷ亹ʶĿ˷ơ
Ҫ⡣˵ŤˣСƢ
һץлƣ¥ȥһߵ߰ɡ
ַſߣ
л涢ŷƵĿкâ䡣
ûǹһ㡣붯ֵĻҺ㡣ʱͲվ·ˡţšʱԲ⣬Ǻ¡ңħڣɲֹǧǧӰѹˣ㸸׶һ֪
ƵȻ
鶼ˡ
лһŭΡ
ңøһƢҪÿһͶ֣ҲҪġ
˵գɿ֡һ˦һҸ¥ȥ
¥ġǧɸߡĻĲ֪Ҫáԣ¥β봬ײԶĵطһͨͨˮʦٱֱͨڣ¥ڡͼΪ㡣
ƵʵȻҪЩʹͨһΣһʮ˸Ʈ˸¥ļװ塣
ڵʵһ˸ǼɡҪϸ¥Ҫ˸ʮΣɼ¥жôӴ

¥ϣ档ߴȵʹҪǿܶࡣڼװ棬û书ʵҪ㲻ȡ
׳ľ󡣡
վ¥װԵǰȥµȺһԶӪǳأСС˹һ
ľɫƲǵһοֻվڳ͢ĸ¥ϣоرһ
Ƭ֮лȻܱ˼װ塣
ܳˮʦĹְ½صľӲһҪһЩϫֻǸƽȴ󼶵ΪȻǺǿ󡣴Լ֮ҡܱǾǼΪշ׾١
վڼװ壬ĬĬĿ·
¥ԼҪòܿ
ʵ
ҪʱСһҸ¥װôںϺм£ҪʳΪӴ󡣴ڵʱ϶ǰˮʦٱס߲ˡ֮ණʱ򡣡
ˮʦܱ
ЩģǻܡȻҪס桢߲ˡЩҪݻĶࡣ⻹д̣ܰɣ
лһԵ
ˮʦܱЩˣ˵ΪĲһֻܻش𣺡ЩΪи¥пܡҺ½زͬ촵硣½أһܵ½ҪѵĶࡣ͢˼ֻڳԵķ棬οһ´ˡ
οͣл·һӹٱ̧һӣͨݣ봬գ϶ϴҲξͣĴǴܳ϶ܶ˼ˮʦ
ˮʦܱЦ
СˡںϺоˣǻһЩֲƤãʲô֮ġǼߣҲС͢˵ֻҪЩ߲˺֮ĹϹûˣҲȷʵô¡ԣÿδҳʹ߲˺ˮͬʱΪ˱߲˺ˮʡÿ¥ϣҪ䱸ʮ˼ľߡñ䶳Щʳγɱ˪ֹá
˼͢ˮʦô꣬ȻѾγһǳ걸Ľṹ
ˣС㣬ǽȥɡλӦûǵһν¥ɡҴλȥɡ
ˮʦܱ
šƵ˵ͷ¥ڲռô󣬿϶ṹǳӴûлӴ
¥һǳءɼװ£һһ㣬Ϊܶṹٱ˯ĵطռʮ㡣Ǹֲṹ㣬ٶ㣬ز㣬ȵȡ
ܶණˮʦܱԼʲôֻ֪¥ʦܹҪҲǺסһҸ¥Ǵ¥ʦɡ˴ǰǻ۽ᾧ
ƲˣҲ㲻
һҸ¥֣ǧ֡ǲеġָ¥ǰǧǼĸ֡ʮر伶ǿߣԼ󼶵ĳ͢ṩ
Щر伶ǿߺ󼶵Ĺȫɳ͢ṩǾѡȡ͢Ը¥ΪءЩ˼Ǹ¥ǰĶҲػ¥Ҫ
ɱϴЩ˱ӴԾμսƽʱʱǲμӵģҲ´
Щ˶ǻṩģԳһ壬ƽʱҲǽǳṩ¥ǰ˵Ҫ飬ÿṩ͵ʳЩ֮⣬ṩ˴ʦ¥ʲô⣬ǶԽЩԸŹ֡СүǧҪǡ
΢΢סЩʵϾ൱ں͸ΪһˡǵУֻи¥ŹҲ
ܱһ·ܣж¥Ҳĳ̶ֳϡ¥ʵһֻرӴҪߣṩˡ
СүСķ䡣ԷڴյڶΣʲôҪĻʱҡ
ˮʦܹѷһҹ飬ͷ䷿ǳĲãͨķࡣܣ໨硣
ţȥɡ
ư˰֣ˮʦܱ
úϢɡﵽϣûһ£زú㾫񡣡
ƵȻ
ΪߣҪ˯ν֮ܳйŮͬһңͨ˵Ҫ˵Щл˶ͨˡлŮӣЩ۵㣬˵ûʲôЧ
ʱ̣Ҿ޴ĸ¥Ŵʹ뿪˸ۿڡ¥淭Ƭİˣʻ˴󺣡
ڳϫµˮʦ뿪ͬʱŴܳغһһҸ¥Ŵʹİɫ˻ʻ˴󺣡

ޣϲ
Ⱥɽ֮УǧķΧɫոһƬ겻ɢһƬ֮ء
룬һɽ壬بڴϡɽһУһ¶ɽй㣬ɭֲ
ɽʥ׽̵ɽڡйʱʥ׽̵ĹֲаĴڡЩǿĹףѼ˴йʱսǿߡǵʬͬͨʬȫѻΪɽͬʱʬȫɽڡ
ڵʥɽʥ׽̵ͽǼ̤нⶾҲᱻŨϢɢ϶ǼߣҲҪԪˣϵһ롣
ܳһֱûнʥ׽̣һԭ
ɽ׽±ߣڵüӣźۣĬĬվšЩûһͷûͷƤѪܶΨһ֤ǻڵģۿУڵӡ
Щüӣʥ׽ϵ̫ϳϡǵΪѾ˻һ֣˺գһţѿصĵλ
ѾоԼԪҸоٻǡ
ʥ׽̫ϳڵ۾УͻȻһŹ𣬾ͺڤУعƬǿϣɳ֪ΪΣ̫ϳϵЩ˸С
ԶʱѾעһ㣬ʮλۣס
һ̫ϳҲп
ȥɣʹ۶ȹʱ䣬Ҫκ˴šѴĺˣ͸֮ӡ
һµͻȻµʥ׵зԲڵĿռ䣬µвƺֻҪ˵仰ܽԲڵĿռ䣬ɷƬ
ǣƽ̡
ʥ׽̳վһ䣬˵ͻȻըһƬ޴ĺɸߵĹǼܣضȫŨܣɢصϢ
䡪
ս춯صľ죬ռƬƬͷ޴ǻ̤УʧĿռֺϡ
˺֮ӵģȫɱ
µ룬뵽̫ϳ϶С
ǡ
ɳƵӿռԽԽͣʧ


420 ɨ
ɭڡ
һϥãƮ翲ͺͬʱλǧٸһ˿СܣеЩΪɽݡľ㡣ֳˡǹеľ
е˶Ե֣еķޣУв㣡
ǣһλħڿҪҲóˡ
һ૵ӿռޱȵԶȻ̧ͷµӣȻһƬհףû۶ڱ࣬ʲôûС
ɭ̫ϳϣ徳һʡ
䡪
һȻΪڴɢһȦȦЩʧˡ

ǲʼįˣҲóˡ
ûԵݣԹ֪ôţҲҪһˡ
һ±һǧǰҪ
ʼħڡ΢ڡڡаڵУһֲϢ˼˺գΪʧȥ

ֺ£ôûҲμء
ͬʱ޴صĸɽСУһŶɢǿңϢĵطƿշɳ

ʱһĹȥˮʦӾ½ѾԽԽԶվڼװϣĿȥһ޼ʵĺˮ
СүѾӽˡ
װϣˮʦܱѵ
š΢΢ͷ
ںںǿġ͢ˮʦںѲ߾ˡܵϮҲģЩ徭û˽⣬Ƴһϸĺͼ˱ǡ
ˮʦܱ¥ϵ飬һվɰɡұ档ȥɡ
ưڰֵ
ǣˡ
ˮʦܱӦһת˴աͬһʱ䣬Ҹ¥ˮʦսײ̽һֹܣȻһöö޴ĺɫ򣬴һŸֹл˳׹뺣
Ǵܳɡֶɽ紴ġڽǳ͢ͰЩǶԸ塣ߡЩ˻ǳ͢ùӡ
װϣлһҸ¥кɳӰ֮⡣
ǳ͢רøˮʦġֶ̫½ϣǴСã൱ţӡ䱸ˮʦԸˮĺ壬ȴǼΪЧ
飬ڹǼΪصġɺͳ͢ڶ֪Ҳûʲô
˵ǳ͢Ĺֱ˵ɡɷǸߣԵס桢߲˻ǳ͢ĹֵġûЩӣʿȫҪؤ
Ȼ
ˣЩһԳ͢ūһ
лȻ
ɲ͢ĵĪɵĵͲйӣ͢˵ĳ͢ûг͢󺵣ˮ˭ȥЩ񣿿ɾµĶҶɵ̬ȣǲν͢ҵհҵйһ½һƬңӣǵһ̤ƽɽŵˡ

㡪лȻᣬȻһ˦䣬߷ߵ治֪ܳʲôôô
ҡҡͷĮȻ
˵ֻһʽҲֻһһֻҪ̫ƽհҵǾ顣Уǳ͢ĹӣҡǿЧҵ޵ǣЧҳ͢ңôô壬ǹӣ𣿡
лĬȻĿ˼ѡ˵ģģȻЩһ
ˣ˵Щˡѵóһˣͺúͺϵľɡ
һź嫵Ĵ󺣵Ȼʷ־ҲܺľӴ󺣣ҲǵһΣֲһĸо
䡪
ãˮͻȻһ졣Ƭİˮ·ˮڶЩˮʮɸߡ
лҲЩعˮȥŹˮ˷𣬴ƬȺŰ׶Ƥˮ¸
ƿЩȺ֪ûк塣ܴˮ֮ײͻᱬը
֮УˮѹܴʵܵӰ졣ǱУѶԸԸǣòҲԼĳǳأں׽У½ҪѵĶࡣ뱻͢ը٣Ǿͱ뵽ֹ
帡ˮ棬Գ͢˵Ŀľʹﵽˡ
ء
ĺŽ𣬴ܳˮʦӣٴλʵ̫󣬺ͼֻܴԵıǳĺ򡣲׼ȷıк壬ûк塣ͶΪһͶʯ·иãûеĻӼҲν
ˮʦһ·ǰУպͼϵı־һطͶʼʱըȺģʼըһЩڳϫӪؼĵ͵Ⱥ塣
䡪
һͶȥˮ·˰ˡƬȺʼˮʦܱڷƺлߣ¥һۣӹһĨʧһ죬Ⱥ͵͵Ⱥ塣
ˮʦҪش壬ͱҪЩߵȺ塣ܴﵽЧ
쿴㡣
װϣһЩˮʦٱͻȻָˮµˮʦܱһ첽˹ȥҲ˹ȥֻ¥Ҳ࣬һЩʬƮĺϡ
ЩƤ𪣬ͦͷǽɫɫϰˡ°βǴһȵĸߵȺ塣
ˣ쿴һġ
һˮʦٱָ·ѭƿȥֻ·ĺʬУһŮըһֱۣˮϣš

һ渽һֻ޴ƾճ֣һ̣ͰŮԣŴƬˮһϴġǧɵľ룬ȻȽϸߣԷƵʵ˵Ҫ㣬Ǻ׵ġ
ŮԳüΪֻϣһƬҰףʹ亹乡һ䵽װϣβʹĴţͬʱ۾ˣﲻͣ
ˣЩ˵ԣǶûʲôüֵġǴ½ȥݸصˣŮԣΪϲֹ˷½أ֮磬ܻ½̻
ˮʦܱ
岻ŮΪܹ˺̬֮תһЩ̸֮˵رеŮӣ˶ͷܳιǽĺŮ˵֮磬µ°ܻ
ԣ͢һܵüϡϽˮʦٱأҲϽκȡˡΥش
š
ưڰ֣һΣȻΪһƥŲޡһԹ޵УЩħбӦġ
ӦӦЩԺ¡Ǻ壬ΪʲôҪǴܳ
Ժԣʵ
츳ͨԡһֻҪһԣգɵ˵
ƻл¶𾪵ɫȻȫϢԷֹѹ˵ˮʦٱһɲǣй¶Ϣл漫Ϊ𾪡
һϾȻѪ
лףΪʲô˵׵Ľѹˡ


421 ɱ¾
㡪
ŮӣȻһ˫ĿģŵĿŷơ
彻սԺ󣬻ǵһ˵ԡ
ʲô
Ůʵǡʲôǡ˭һ࣬ͻȻ֮䣬仯Ϊһֵһ˵ǵԣȻⷶ롣
شңǺôáΪʲôѡһΣȫ½ϵ壿
۾ĿԼ־ѹ˹ȥ
ŮӵĿã촽૵νӡϡ
Ů˵һ룬￪ʼ³Ѫ
ˡ
ˮʦܱһԵ
ѾˣŻش󺣰ɡ
һл
л˵ʱŮһͲˡ±ըƬֹը֣мľѪܡ˵ʱЩмѾ̴࣬ˡ
ưһϧɻһֻƣŮȻ뺣СһΣָֻ
ոʵʲô
һԣлʵԶĵطˮʦܱҲ¶ɫ
Ļֻ˵һ롣Ҳˡǲ²ûдĻκĽǸʲôӣϵ塢巢Ƶ
ŮȻֻ˵һ룬ֻҪһ£ͲµĲֲ³ˡ
ôȷǸʲôβͶûлȥֻǸͨĺ塣飬ô֪
л漥
ƻû˵һԵˮʦܱǽˣһǲһģԶûг͢Ľṹôӡ֪ЩҲûʲôֵġ
֮ǰһʦ˭ʦ˭ͳ˧˵壬᲻֪жͳ˧˭
Ȼһ䣬ٲ߿
ˮʦӼ϶ȥһ֮󣬷ƷֽӺ󣬿ʼۼ˴㡣òԶҲһֱں档
ԽԽˣЩߵȺѾע⵽ˡ
Ÿ¥棬Ȼ¥ߣӸ£ԿԼǧ⣬һɫˮ¸˳ųһУβں档
Щγһ޴ܳ¥ʹĽӣΧʱ䣬ҲĶһЩһЩںľڡںҲ˲˽⡣
ӵǿʹЩǰףǲβ棬Żᷢ
ǳĺƴ󣬱½ضҪöࡣƽʱɢڸҪۼҪһʱ䡣Ǳ뼯ԼľӣŻᷢ
Щˮʦٱܽľ顣ƽʱɢڸʱҪԸ㡣ǼӣһսЧԺöˡԣܳˮʦһֻǲԸЩġ
Ⱥֺ󣬽Ӻ棬ֳЩˮ߮һɽ¥Ϣˮʦɢϵˮʦٱʼűս
찵ʱ򣬺ڶ֧ӷ˹

Ƶ㣬ʳ㣬սʿԼǧٹֵĵ͵Ⱥ壬ҹɫˮӷ˽ԲǧĺڣηӰһ㣬˷ˮʦ
ս
ˮʦܱ쳹¥СС¥ϣһƬæµļգ֮䣬ӴСС¥ϴգ֮䣬ԭȻһϣͻȻָͷСĿ׶էһͺһ޴ķ䳲һ
䡪
һ䣬ܳˮֽӣֲɱ¾ǧļأӴССĴڣƿնˮ˷ƿշȥ
ˮʦӸˮ˲Ϊµɱ¾սĺͬӿĺ壬䴩ںϡѪˮ¶ĺˮȾһƬѪ졣
Щٶȼ죬Ҳʮֿ¡һֱ߽ܰǧڵͳͳ̴
ֻһʱ䣬Ʈ˳ǧʬ塣һƤϣȫס
лȻһĻҲΪˮʦչֳɱеֱµɱ¾
ড
һ壬ţԴԴϵĴ˷ӿ٣Ƕʹսʿ֮ĵ͵Ⱥ壬൱ˡ´ܳˮʦ

ˮһսʿԦ˻Լٶȳ˹ܳĸ¥ںУһްԡͨͺβˡ¥Ҳһ㣬Ǵβ޴ֻҪٵôӴĸ¥ȱǰĶ̾һ·
ң¥ȻκΣͨȴûôѶԸĹд룬ǶЩͨȥġ
䡪
һ¡Ҹ¥ͬСĴٴȵļꡣˮٴһƬ졣
ˮӵȻƣֻ岦ꡣЩηĺ壬Ѿˡ
ɱ
һ£ǼϵˮʦٱֱֳӼװڿԾȥˮڿյˮʦٱ˼װ塣
ȡ
һǼˮʦٱֳµһȡһƬĿ׹⣬գ֮䣬˸Բʮڣк壬ͬڣȫ뵶⣬նɷ顣
ˮǹɱ
һǼߣǹһһ˻ǹӰзȥĺ壬˺ɷ顣

һһˮʦٱƿնˮϡնɱսʿҲ൱ס̥Ϊ㣬ҲԶԶܺͷȡǼߣҪɱЩսʿ㣬ȻһɱһƬ
ȡ
һ󱩺ȣܵĺվ¥װϣĿȥֻҹУӰ˸һӰں˻
ߣҪɱ壬ʵ̫סֱǻȺգ֮䣬ˮʦΧʬ壬ࡣİ׶ƤںҹУΪۡ
䡪
ӵˮףҡһըˮ´ȴЩսʿͼˮǱʱ˽Ͷµ
ˮǱʱԽܼɱԽ
ʲô
лͻȻָԶ
˳ָȥֻԶһֻֻӴǵ弫Ϊ޴󣬵ǸˮϵĲ֣һСɽһЩȻǱȳͨ͢Ҫ޴
Щ˺ע⡣
ʱǧ⣬һˮʦܱҲԶĶ߽е
˵ϹĺǲֹͱӴöࡣҲҪ̫ࡣùһڵڵ߶ʮʮ֮ͨǼ߻Ҫöࡣ
ȻûôǿÿĻҲʮ֮ϡƷͨ͢ӣǴ´ࡣ
ȻӴ󣬵ʽǳһǿִĳֶݵĻǾһͷţֻͶţöࡣ
ֻҪ䵽ϣ䴩Դ׵ĽǻɱĹ׸Ӳ


422 
ĿսϣһˮʦܱվڴϣȫעĶЩ
ǧɣǧɣһǧɡɡ
Ѿʿװ뽢
һһȫװĴܼʿƿնԾЩЩȫǼϵΪϴŵףƵġ˴ǳޱȡ
ǿսʿҲҧЩסרΪѾʿ׼ģԸ
ǳӴζţ˵Ϊ˺˵ֻһЩ޹ؽҪˡ
ʹʱ򣬻ˮףںΧСѾʿһҪεסЩһ滹ҪӦĽϵףܷɱĹؼ
Щףһ㶼Ƿִ죬ǳϡһ֧ˮʦӣװҲࡣһҲѾҡ
һѾʿɹɿռ䣬һͷͷϡеĳꪶִ뺣ڡͬʱһɹУը˴ƬѪ⡣
ɡ
ʹӤһͷͷţȻˮסڷƵƤ£ЩѾʿĺ˾һˮס
װϣл磬ɫĳȹҹĺ衣۵һ壬ӿ㲻𣿡
ƸֶվڴϵǰҡҡͷȻˡЩ͵ȵĺ壬󲿷ֶǺеڹģϣҲֻǺһֲ̽εսҪҲ֡ǳ͢ˮʦҲûбҪˡ
лĿһ£˵
Ǽ;ǼߣȻԶԶǿͨ塣֮һƬʬѳɽ͵Ⱥʵ̫ˣ£ķǳ졣

⣬һͻȻХܿҲ⣬һƺڿһַۣ˼װ塣һأͱĿĻָ
䡪
Ҹ¥ڶബٴμ꣬ȹĴ壬ȫںסݵʱ϶װϣһˮʦԱԾ뺣Уɱ
һϴһˮؼװϢˮʦǿɱ

һ޴ˮһͷͷӴĺˮ¸ɽһʬ壬بںϡѿͷ­һѾʿ˳һ㷵˼װ塣
СˡЩ壬вǡ
лһ
ЦҸ¥ÿҰңʮˮʦټϵˮʦٱһ֧ӣߡʮļʿӴĴڴУǿĹ
ʱţģԲڵĺ棬ȫǲȺ͵Ⱥʬ壬һƬ޴ĺس
ʱ콥ˡ´ʬװϣ˶۵ýƣ
ء
УһˮʦٱӺϣ˴ĺˮŵáһƬѪˮʦٷɳϣʼɨս
ȻͣȴǲʳϡʿʼиЩıÿһս֮ˮʦٱҪһ͡㱳ɵᣬһζǳζʷǳá
һЩʿ´ϣȥȡ衣ҲǼһζ½ϣü
ЩȻӴ󣬵ڼʮ˵ʳ˵ǲࡣ
߰ɣһȥףɡ
л棬򴬲ȥ
ͬʱˮʦʮĺ£ͷʺɫ׳˶Žʵţ°Χż麣ʨƤĺӣĬĬעԶˮʦٱոж
Щ࣬Ըͷǡ
һͷĺӷŭ
߰ɣᡣȻͷǣڣҪȷӪأرӡ
һ΢һЩͫ׳ɫĺ
߷ߵĿԶϵȻع˺
½زͬ޴ڵˮѹԽ£ˮѹԽһҸ¥뺣Уһ׹סҪֲˮѹһšֵطǺ壬Ҳ㡣
Ǻãǵṹʹǣܹ࣬Ӧе
뺣漫Զĺһĺ룬⴦ϣһֺĳǳأˮס
ǳ֮Уȫװĺ壬߮Ѳš
ȼ壬˳ǳΧߵһȫ׵Ľǰһ񣺡ˡ
ţȫ׵ĺ彫˵ͷҪǰ飬ôˡ
ˣѺϷ飬ϸţ˵һ顣
彫ͷ֪ˣȥɡ
ǣˡ
˰ˡ彫ֱķȥ
ĹΪء˭棬ȴǸɸɾһ㺣ˮûС彫һ̤ͿһĿ࣬ȫһͭ׵ӣڱϡɢϢͬϵһ
ĩμӡ
šĿбһƬĿľâдˮʦϢѾˡھʣһ֧˵ɣô
彫˵ģ˵һƪ
ܺáȻܳˮʦûʲô̫ĸı䡣ôֵǰƻʵʩˡڣ͵ȵ塢塢˵ǿˡǵˣӦѾӵˡ
Ŀŵƺ޾Զ

һߵɽ룬ɽϲľڿһߵ£Ŀӥǣ߰˳ߵӣվںߡ
ӣŮüգ͢ս˵͢Ѿɳѹʱ򣬲Ů𣿡
˵ӣƤֲڣڱɳĥɢųֶϴһϮɫĳֻۣǾվ͸һ֣ʹһһ־ǵرĸо
ϵİۣؿڵĵطֻɫӣȻǵһĵһڡļħڡı־
ļħڵĻＪΪߣ徳ǿߡεǻ͵ӰϹգǰ孻ġ
ˡѾɳ̫ϳϣȥԸǸҺǵһһֱͳ͢սһƵķΧڡǴܳˣĪǵûִˣڱƳܳĻʹҪΪ档
˵ˣ߳ңõҲ㰺ΰͷϹͺͺģֻͷưĵطͷȻ˹ͷһӣִֺ֣˦Ժ
ǻŮл蹵ĸ磬ӰϹաСļħڳ󣬶սͨҲ롣
ӣӦ֪ǲֵܳġɽ˵ȺڴܣûġЩͨˣһڵҲϡû˻ΪһȺϣȥѵһȺϡ
ＪĮȻ
ϹͷϹͺͺͷƤ벻Ȼ֪ҲǿЩʵڲ˳ۡЩһ̫ˡ
˵ôˣһ˾ˡȥޣ˲ܵһΣǶԸܳˮʦӣ׼ôӦ
Ｊ
ϹЦŰ˰֣飬ͲصˡεĿģȥȡħ֮ġ飬ʲôں󣬵ʱԵȥͿˡǵʱҲǺܶ࣬м仹ҪȥϤһ´޵ûжʱںϡ
Ե١˺ϣϺ壬͢ˮʦɡ
Ϲջعͷ
ǣӡ
Ϣǿİ۵˹
ˡＪͻȻһ䣬һֿһ޴ˮ¸
㱳ϣһһŮεĺ壬ĹţμϹջӡ
ԣߵȵĺ壬ȴѧԡ
óˡ
һ䣬ϹյˣԾ㱳ϡһ˷ˣȥ


423 籩ս
Ļġ
߲һĺˣ½ءŮֹӥĿƤ𪣬ͺ嵹ơЩȫǺɫĳƫڸݣļᡣ
˶ŰɫۣؿһźɫĻ档аı־ŷа̡ɫĻ棬аı־
˻ûг֡õˣߡ
ȺǰһӥĿ۵ͻȻһֱ֣Ӳն𣬷ͬʱŮûκԥŷ˳ȥ˸ʧںߡ

Ƭ֮ˮŮһͷ㣬ںϡյĺĿãȻ

ġ
ľϢҰӣɢͷվںߣĬĬȴšǳŽţϾͼ򵥵һƤΧסҪ

󺣷ֿĺŮ㣬ںϡ
μɳĦ´󽫾
šͷ彫ֻӦǿߣ䵽㱳ϡµɲǣͷ㷢һʹнӴҵĲ˼£ͺɽ˼һøĺˮ졣
ŮɫڨȻЩƺǺó˵ǸûҪ
߰ɡ
ɳĦ»˻֣ϸ岻ҵʹ㳯ȥ

ܳˮʦһ·ǰźͼϱ־ĺ򣬲Ͷм䣬ֻǼεֿ͢ˮʦ׵ɱˡ
ȥ˵ϣͻȻ˴磬ˮҲҲеĴںУ
ˡ
лͷվڼװϣܲƵԽԽ˿ûֹϢļһɴ籩ƺϮ
šվڴϱߣȻĵͷ߶һֱлȻһоһϮΣ

һһ׵磬ԽգӴӹԭڰգɲǼ䣬һɲǡ
ȫá
еˮʦϣһƬæµļһˮʦܱšָӴʦٱһ첲ֵĴеĴҸ¥һ
¥ǺƶСٴˣҲѴ򷭡ЩͽֻнҴĸ¥ܹɹϵĴ籩
ΪںϺеˮʦٱǶڸ̶ȣȷơлЩֻǿˣҪĶࡣһ·磬еᶽܱͨˮоˣһķ籩Ϯ
䡪
һʮɸߣĴڴϣѾȥʱˣ˲ûм٣ˡ
еԽԽ񣬻Ȼ̧ͷʱֻоգͻȻ³ࡣƺ־Ϳϵơ

һٴը¡¡쳹ķڰУԵĲϣ˸磬ȻѸٹڼž
ա
ˮս䣬лһ£ĿָˮһԲ
ˣˡҪҪȥܱܣ
ϫˮʦܱܹ
ˡһǾпҪˡˣú׼ɡ
ư˰֣Ȼ
ˮʦܱȻ漴׹ˣףȥ졣
ԽԽ󣬡žաžաڼװϣȻ󽦳ˮƺл沢ĬĬվڴУһˮ䵽֮⣬ͷɽ

һɿǰľˣʮɸߡЩ͵Ľҵҡһ£װϣһ
ê
һһϴ漴ȴȻֵĸêӴ£ˮСΪȶֹ֧˾
ড
һ󺣾ĽӺϣˮʦٱɫЩƺǳࡣ
䡪
һ˾֮ߣŰһˮʦϮ޴˻һЩļװ壬һ󾪺
ã쫷磡
ڰУ֪˭һ֣ܶĺһ쫷أٵţƬĺˮˮʦϮⲢΨһһܿڶ޴쫷С
桢桢Ҳ쫷Ӱӡֿɲ쫷磬ܳҵļУֳ֮Ϊˮ԰ͨ洬ӣֱС
ĸߵȺڳˡ
ͬһʱ䣬ϣıźˣŴܳˮʦӣѸٿҹ˺õڻƺл֮ĶǿߣȻ͸ڰúԶͨˮʦٱȴС
ü
ͻȻ
ˮʦܱ˴
ͨĹУ⣬ôļ֧
ƵȻĵ˵Ⱥʲô֮Ļ˵쫷粻һˡȥ³Ҹ¥֮⣬еĴҪ𣬻ٻ
ϣһǷӲʲôáˮʦװֶ˵ûСܿ죬ˮʦܱһֻڼȫȡ¥Уڸֹļ֧
վڴϣӹץֻȻѹһӿ֧С

죬ʮɵķΧڣˮȫɽͬһʱ䣬ƿնɳʮɺһ׷׻һǧɳۼױ֣צһХŶĺȥˡ
ৡ
޳ƣٴˮʦܱһץץö֧Ȼ˳ȥ

ڶ֧ɲǣ溣ͻȻһ˺ѷεĲҽС쫷硰䡱ըƬĺˮӿ£ڶ溣ϡЩУԼɼӰ׹£뺣С
ʮ֮ÿһһ֮൱һر۷ǿߵȫһЩ֮еĸߵȺ壬ֵǿͱ䴩ˡ
֮ܳУֻԼ꿵ľѧȻǼȺȻûôļ䡱֮һѧУѾѧʹȻתۣ׼Ǵ´ġ
ء
ĳͬսĵ籩ͻȻһǺݵڷ˽
ɲ֮䣬ԭ񱩵Ĵ磬ʮ˽ɸߣͬʱĺսʿͻȻˮ¸ں档һȺŴܳĴϮ

һ¥ʹ¶䳲Ŀ׶һ£ȼ꣬ХԲڣΪ
սʿСġ
ҹͻȻһȴһսʿɵ˷壬Ծ˼װ塣
ৡ
ͬһʱ䣬һӰͻȻӷ䵽װϡһеĺˮʦٱҽһ͵ڵϡЩ˳ֺȫ壬ȴĴ̿͡
Ϯ
һ˻Ƶ쳹ҹաĻ֮УܼʿͺɱĻ


424 ˴̿
ĿǳӴģ·Ƭ󺣣ȫɺɵġ硢Ͼˣһ𣬳˺ѵĻ
£ɱս֮⣬ѾǲܵˡοεսԲӽˣຣ
ȥˡ
л跢ڱо˵̬ȻҲףããĴϣԼѾˮʦٱһˮʦӳûҲù
ţСġ
΢΢׵о˵Ϣһƥˣȴ飬Ҫǿ̫ࡣ
š
л˷һۣһ˿رĹâһΣлȻΪ磬ʧںҹСѩĽ⣬ںҹƬƬѪɫ𡣼Ӱ﷢ˮ
ҡ
ƴһ죬ˮʦܱһѼ֧ŽɫҡŹżǼţƿշɳ
һǰ֮к绽ͨɢһЩڣײˡ
䡪
ÿһ֧ɳһҽдƼ֧꽦쫷ɢͻȻһӰӺҹУХ
ߡЦһһţӰǰɴͣһɵĶ೤첲ֵꪡϵǳǿ൱ڵر伶ǿߡڷǰʵǲ
һץסꪣһ䣬ҹһҽСһǿߣ̴ꪴ䵽
ѽѽѽ
¥£һսʿ˷ܵݣõ졣Щսʿ˸¥һžˣ޺¥Ϸ
ҡҡͷһָɳΪɽ£һѹƬĺ˷顣ͬһʱ䣬ˮУһƬɫˮ˺
Щɫˮ̺˿¾綾ֻһգۡ壬ȫڣب˺ϡ
壬
ưһָֻƷͬһʱ䣬ƽ𻭾һӡڻƽͼе㱻˳
ȥɣɱ˺塣
ưһָЩر伶˳ȥˮȻľ綾ںзӵȴΪˮ̫̫࣬ǿգ۵ʱ䣬Щ綾ͻɢӴĺҲͻᱻ޵Ľ͡ԣҪٳæ
𡪡
УһϢǿ뵽˺֮أԲ֮ڣΪءкȫµ
ÿһߡʮʮ֮ԸЩ壬ʵڲѴ֮
ƽų㲻ᣬǲɱ
ˣ԰ѽͷҲٳ
ưڵġշš´ͷڡâһһϵĽͷӣͳ˼װϡ
Ҳȥɡ
ƻ˻֣
շӡ
ͷһţɮƮƮ˳ȥʧڷС
ټһУر伶ǿߣ֧ˮʦӵʵǡϾĳϣ൱ڣһ֧ˮʦӣӵ˰͢ػ
ųر伶ǿߣĿɨһۣںڰУҵлӰһɫĳϰɫĳȹֺҹУǳĿۡǲôܿ
лĽǳϬÿһУһһ𣬱һƬѪһ׹䡣ٶҲ죬ƺĳµķţƮ޷׽
ʵԱ϶Ǵ´ˣͻȻ弶ǿߡ
Ʒ弶ǿߣ̫¡ֹ˹ǰǿߣû󷴿ء弶ǿ߲뵽ⳡսǷҲֻܶѾ·ˡ
䡪
ٴμ壬Ϊ޴ɽ壬źȥһ䣬׹˸׵УǧɷΧڵĺȫ
Ϲսƽ׵ѾࡣֹǺϵĺ壬ĺȺˡ
ãҪˣӡ
ҹУͻȻһľ죬һʹͻȻбеĴ¥ȫþ޴һҴһҲܵӰ졣

һӺ״ҼûĴ¡һͷɽĺˮ棬ͼҴȫĹֻǰѴǴºŴġ
ţ
ۼйٱҪ뺣Уʱкãã·һȻ鷢
𡪡
Ŀһһ֡һֻ֣죬һȻҴֻ޴УʮԷʮľȻҪ¥ЩǿҪһʹȻǲڻ¡
գȵһͣҪҴ¡ͻȻ֮䣬µĸ¥𶯡ĴϣԽԽߣƺҪ㵹

һУһӸ¥ĺˮէһȥĴϾߡʮ⻹㴬׵ġ
ЩָӣһͼѸ¥Ʒ
ƷǲһġٶຣҲеһҸ¥ʧ⣬㵹ûǿԵġ
ߡһͬʱҽһ壺
һŶ䣬˻Ҳĺͬʱһʹֱӱһţѹ˺סһɹӴ˳Ŵ壬ˮУֱӰЩڵ࣬ȫ顣
ˣҲ൱ڶʮ֮Ķ⾫ǿߡԷֿ۷ǿߣֱһĴڡһͶˡ
Ƭ̵Ĺһˮ׵ĺ͸˳ƮںϣһȻˡ
ȥ
ưһͣҲ㵹ȥĴ»ص˺档һĻֱø¥ϵˮʦٱĿɿڴˡ
ƺôҲǿߣʵҪѹ̫Եɵĵһ֡ЩˮʦԼƤ£ҲԼˡ
ͻȻȻһɾףڴʱ֮⣬һָĺɫƾոֻ֡ӰԼٶȣŷƵĲ
һûоơֻеһĨȴоһѺһɽҲҪն롣ֻһеĵȫڵ֮ڣֻһɲǣŻᱬ
ˡ
Ƴü΢ȴûܵ˼һָ˳ȥ
䡪
ѵأֻһ£ӲİѶԷĵ飬ҲоһǿӶԷĵϴ
ৡ
ɶɳʮɺͻȻһΪ壬ͬʱһģһӰи֣ڵϡ
һģһǺ棬ֳֺɫ΢ˣһŵأһ̧һֹŹƣڵϡ
Ӱֻ¶һ˫۾棬Ŀͬһŷơһǿɱ˷ơ
Ҳ΢΢⡣˵ϢʹǳǸˣǸ˴̿͡
һˣȻܵʮ֮ƷһңȻʵҲǳǿٶ󼶣ΪǳƻǵһμΪôߵ˴̿͡


425 ս
ӰһģһϢǡǵһμ϶𾪡Ѿһ˴飬֪Щ˹֣ܹùҲ֡
Ŀ䣬ŷƣһɬ硭ħС̫ɡ
ȻˣԼȡ֡ԼҲ̫Ϥ⼸֣µĺֿڡ
΢ЦȻơ
󼶵ʵһֱɵĶ͵Ϯ¡ʱͻȻ¶¶ȻǰԼУ˵ʾ𾴡
ǿߣƵҲʧ˷ȡ
ɱ
ħС̫³һ򵥵֣һΣӰΪӰһĨĨк磬ͬʱɱơޱȣǡɱָո³Ѿ˷ơ
˴̿͵ĵھ輫ߣѾﵽҽǣ޺ۼĵزɳڿлڿռӹһƻãʵĸо
˼
һΣʹˡа÷һģһӰڼװϣ˴˻˼ľ롣
ħС̫ɫһͣںҲ١ǵһμʹ̷
ħС̫ɵ񣬷֪ЩȻΪرԭھܵ͵ʱ򣬾ӵùԣʶԶԶˡ
а÷һǿߡֻҪһ׵ľȥ˴̿ͣûӦԵľ顣ڵ΢΢һ¡
䡪
һΡħơֱӶŵӰ˹ȥֻһ죬ħС̫˴ɳȥɳǳ⣬ƸоóַĹУͽԼжĲˡ
ЩˣЩ¡
а
ৡ
ʮɺ󣬷ħС̫һʧҰȫƺֱˡ
͡
һĵ⣬ơƸҪ֣ͻȻʧէ֮䣬һִһƺٴʧһһʱʱ֡
̫ˡҡҡͷϣ˵̷ȷʵж֮ˣʵħС̫ɸһЩҲпܱɱˡǸԲ
ش󷨡
бһʹ˴ħڵġش󷨡ֹԸˣǿ󲻹ˡ
ľ⣬ƺܿ췢֣һĲӰżװ壬ԼΧߡһֺص״̬ǲܣӡ
ϧˣڻṳ̂󼶡ĻֱӰ˷ӡˡʲôͳͳˡ
вϧȻǿ߻ҪҪӡǣǾ޿ܡʵ̫Ľ
ħС̫Ȼ֪Ҳǳ񣬷һʹش󷨡ףоҪȡжѾˡ
ȡѹˡ
һΣȻͨѨеġ𡱾ѪֻһգۣһƥߴĽȫڼװϡƵϢһɲǣҲǵ˶ǧٷ֮Ŀֲһɿ񱩵Ϣѹķ
͡
һɸߵĵ⣬ͬıһնˣƣ;֮УͻȻһתͷ˴⡣
ħС̫ɱûɱһͻȻַƵϢɲǼǵһֲֿľ硣ŵľսﻹҸƾҪܡ
֮̿ľСϬĵԷһҲҪʵ󣬻ܾһ¡̫࣬Ǿˡ
ƶǧ֮εĳǿϢѹЩѡ
ܣôס
һȣ֮ƣѹ˹ȥǹƣֱӾҪħС̫ˡ
ಡ
ħС̫ڿУһһٶͻȻͱʮһӴԽֵķΧԵֻ顱һħС̫ƺһõֱֱۣӾͱˡһǿ˳ŶϱۣڡǹҲĺڽ飬ڲ£¶һ԰׵ӣͷȫ亹
ۡ
ħС̫ʹһһڴƬѪȻˡͷĿһ۷ƣȻպѪǰ˸ķৡһ¾ʧ
ŷħС̫ʧķĬȻȴһ˿ءһĹǳ֡ѧȫͬԼһУһˣˡȻֻǸһֱۣټˣˡ
孻֮У²ô̫ƽ孻һֱΪ֮ءΪδĵط孻˽ģȽˡһ孻ģȻ˵ǿߡһֱ˵͹ˡһȥȣҪСʿ⣬һ孻ĵǿС
а˼Ϊˣƺһ孻Ÿٹ̵֪ӷֵһ˴ڣйƬϣ˵ǿߡƷԼΪˣǴ͹ˡ
ˣ飬孻˵ڣȾս
һΣƷɳϣȻ׹亣УڽӴһɲǣȻһһɿɲĻ˷ȥ
ĺ棬˲䱻һǿѹɾ档ͬʱһ޴ɢȥɲֹͣʱ򡣺淽ԲɣǧɵķΧڣеĺ壬øɸɾȫ顣
ʩչر֮£൱һ徳ǿߣѹ塣ɷΧƹ徳ǿ˵ƨǡ⻹Ϊƾ粻ܶ޷ȫӳֻôķΧ
ˮʦӸһ»ΪšһΣٴλص˴ϡܾõġʮа˳ڶǧٷ֧֮£ʮΪɱ¾ÿһδ󣬾һϡ
б״̬£ٶȼ졣˸ͽһˮʦϵս
æ
ͻȻһԶƾĿȥֻлǿΧ⼸˴ŰۣӥĿȻǵˡ
лĽϬһǿߣѾһڵϡ⼸ΧˣΪߣϼĬ
һ˵Ļл滹ܶԸ־Ͳˡǻã˶лĳǳɵҲ̫ð
Ҳҵʱ򡣡
ƴЦô˵ǹȥæˡһΪһ磬ԽҴлڵĴ̫ɽѹ֮ƣǼǿѹȥ

һǡħơһ۵ǿߣͬʱһˡһˣͽлԼԸˡ
ӡ
ǿȻоͷһɽϮɫ䣬һȻһлǻûʰ£˸ġӣŸʲô
ৡ
ǿߺսһΣֱܡ

Щ˿죬ƱٶȻҪ졣һ˸͵ͷ
ƴˡ
ǿۿӲˣһͬʱԻĸɫʮļħơ
䡪
ƵʵǸ߳˲ֹһأϴħƣһ˲ҽһ˴·ƬѪ꣬档


426 ǰ孻
һһǿߣҹһȻһȣи¥ʹϣһӰƿնʧںҹС
ͬһʱ䣬УӿȺսʿҲܵٻһеĵͷȥѸٵʧںҹС
ʧѸƽ
ԶһطһֻˮʦͬĹ

ƶķЦ쳹ҹĳڴиɢˮȫ͸ƶˮƺȺãȫù

һƮ䣬ƶɫͻȻһ䣬͹ĺɫƶȻһԲǧڣΪ˿˿ҽЩѡ
ȡ
ȻһȣҹУһֻڴ֣գץƶֻƶɫһ䣬кڵļƶһնֻץڴ֣һΪƶһʧ
顪
ǧ⣬һҴϣһŤƶͻȻ֡Ļаĸ֣ɫһҪ֡ƶаָѾ쵽˼ģĶͷ

ĻǿȻһֲĲҽУȫƤƶһ㣬ըѣѪˮѸٽȫ͸һƬѪ졣
߼סҪŪˣҪá
ƶɨһܵˮʦٱ˱۹һɨȫ˸䡣Щ˶ƶҲ˽⡣ҪһΪҪشպúĥ
һʱ֮䣬˻ͷĿһۣʹҽеĻǿߡĿѣŸոտʼ
ȹһƶٴʧ´γʱһзǿߣһָȫȫըһѪꡣ
ǺǿߣǿߣǿߣǳȭơǳƶͳͳһʿȻ˳۽ָͽսж֣˶
̫鷳ˣƶȻɫһ䣬֮ɫһȭʹϹżƶ޺ڵľѧƶȭ
һ߳ƶ֣ͻȻΪһȼյڵǳһϢɨķ

ƶһȣһڵļƶǳըƥĺɫĻ棬ɨķ

еĽսʿ͵ȺĲҽȼܵĺɫ档ô˶˲Ѹëףȥ
ΧһˮʦٱһĻһһɫףŵĿԼƶһУǺɨķֶġ
û¡
һˮʦٱһۣȴԼȻȭϲûгְԵµĺɫ档
ǿҶֲ壬Ƶǿ𣿡
ƶںҹļƶȭУ̺ľֻҪǵˣƶ棬ȻǵˣԼɢûɢá
顪
ԶͻȻһ죬ƶȥֻһĿ࣬ͷƤɢΧȹǿߣһȭɢԼļƶ档ΧˮʦٱҲһƬ
ƶɫһͺҵõȻһȣͳͳ˿ˣҪˣ˭Ҳ
ƶһƶһΣΪһ磬սʿȥ
͢
ǿҲ˼ƶһȴǴ°ӳ͢⡣Ȼһ壬ҵĻζһ£³ʮɡ
ȭ
ǿһڵնһȭı󣬸һ޴ӰӰϢҡ񱩣ͭף沼һǣͬҰ޵ĹǴһ
䡪
ԲڵĿһţΪһɫȭӰƶ
ߡƶһЦмƶһתһǧɵڵƿնֱնȥֻһȭʱһնƶһŤͻȻǿͷһָĵ£һȻһʯͷһ׹
Լɨսûģȫ͵Ĵȥ
ƶ˵գһץ󺺣һԼĴա

Ƭ֮󣬼ƶڵĸ¥ڣͻȻһ˺ѷεĲҺƺʲôܵʹࡣеĴҺУ΢΢һ¡
һҴϣžеˮʦٱľսǴ¥

ˣڿǰ孻ˡ
վ¥ϣ˿
孻ģлƤһ㲻Ƿѹ𣿡
ҡҡͷЦѹ壬ֻ˳·㲻ΪֻԸɣ
Ǻ
һѽܵ˷Ʋϣлɫһ䣬ŭ㵽ʲô
ƿûлеĽָһ㲦лĽôҲǧ𣬲᲻֪孻иȣӡ˴Ϲħɣ
ƲԼĽлҲû⡣ֻߣһʼû˵¡һʼͰǣűߡ
ϵġ𡱾Ѫл֪򲻹ôҲֻǷйһеŭ
лĿ¶˼⣬ͻȻҪȥħ֮ġ
һ壬ȥȣ濴ȥϹħ塣л沢ţһ㷽ơ뵽˸Զĵط
ţգһ£Ŀӹһ˿ɫû뵽Ȼ֪顣
ϹħҪޣʧǴʥ׽̴бƳġл浱Ȼܴʥ׽̳ϿбƳϢֻǣħһʼ֪Ϣ⣬ɵˡ
Ȼǳħ֮ȥģлӹһ˿ɫû뵽ϹһͷħȻʱҪˡ
ȷʵڳ˵һͷħҪˣ֪ʲôʱƵĻ֪ͷħȻʱҪˡһʱ䣬л¶һ˿ɫ
Цһл񣬾֪ʲôע⣺Ҫȥħ֮ģ;ȥֻҪ¡
ħ֮ģڻ֮˭õ˭ı¡ûֵĶ޴̸òñ⣬ǼֱǻңҪħ֮ģֹһлһ࣬лһ١еġ
лܴȺۻ֮Уı¡Լһˡ
˵ġ
лйâһ¡
˵ģֻҪ¡
Ȼл棬Сƣʵ̫ˡ
һ൱۷Ϲħ˥ˣҲ徳ϵʵûεʵʸûС
лʵϲˣȻ徳Ĳһ㣡
ա
һŲˮʦܱǰһ񣬹ˣ͢ɵĲࡣǵĽӣټϳ͢ļ֧ӡܵʧӦòС˿ǰ孻ˡ¥Ѿ׼ˣֻҪһ£孻ġ
š΢΢ףϫӦһֻ¥ȥ孻ĵġ
ǲˡͻȻ˰֡
ˮʦܱһ̧ͷ
孻ģѾһĺ·ˡҪ¥ֻͣҪһͨʹͿˡ⣬ҲصļʿҪ׼ʿպܿͿˡ
ԼĿǡʵҪסһʹ׾١ȫûҪٶø¥ˡңֻҪԼħ֮ģܴﵽ󼶣ҲûҪҪø¥ˡ
Ҫǣ孻ںܾܿۼ˴ǿߡ徳ǿ߶ûʲôֵġЩ徳ǿߣ¥ֱӾͱ
ϫǺ⣬ø¥Լȥ孻ġ˻ˣǿɾһ¡ܿսϣҪĨˣԺܱ¹
ȥɡ
ư˰֣ɵ
ǣˡ
ˮʦܱѸٵͷȥ


427 Ϲ
һа׵󣬷ƺлһͽϱ˰ˮʦٱҲ׼˳ĵˮʳȻһ·ʻȥ
ƺлʻ޵ͬʱ򣬼ƶͻԴһҸ¥ʻȥ
ƶǰں˸˲һ·̡

ڣħġǰޡܲܶħ֮ġ㲻УʶһЩǿߣҲ
嫵Ĵϣһ꣬ƮƮ̤˶Уò
ذʯǰޣܵõħ֮áǲܣ͸ϿʹƵķٷš
һ񡢲ϵͻȻ
ذʯ΢ͣźһ񣬹ЦʦġǿУˣǵôҲϹڵͷʦ˵ǲǰ
ĴڣֻҡͷСӣϹڣȻκɡҲûҪŭ˼ҡѱ漤ŭ˼ңʦҲȲ㡣
ʦġͽ֪ݡ߾Ϲˮ
ذʯͻȻһֻϿգ¡һһƬƴķ۶תڸϿաͬʱ֮䣬һɹ˷۶ӿذʯϡ
ذʯһ䣬ͻȻ֮䣬¶һɵ¸أϳɳصϢ
ˮҺˮΪΣˮ塪⡣
ذʯͻȻһɲϵͬʱдһµķһ䣬Բǧˣĺˮ۶
𡪡
Уһǧɣ첲ɽ廹ĺˮˣӺվһֱذҰȻںϴ󲽿񱼣ÿһ̤֮Զ죬ˮըڶ
ʱ䣬ˮ˳ذʯںʧˡ
ô⡭ʲô
£Ѳߵĺ壬һĻĿɿڴ
ߣϿر¡
ۣ˰ߵĺ壬һۣȥˡ

뺣漫ԶĺһƬڣ޷䵽壬СΪĺˮˮѹʵ̫ˡˮѹΪӦĺ壬ҲҪˮѹһѪˮ
ǡ
һƳӺڰˮдƺһ˳̫ãĸ̾Ƭ֮һ޴ʯŻڰ֮У¶һ̵Ķڡһı̹⣬Ӷڷﺣе󣬷Ĺ

һȦȦݣӶ֮ݳƬ֮һĿߣֶڶڡߴۣͷһ˫۾ںڿ¡
վڶУ̧ͷۺ棬ںڵת˼£ôȥ˴ޣҲȥոְɡñչ̫ãͷ
һһӶƿնԽˮˮ
ড
ӺˮȻһХȻŴ޵ķƿնȥһƬ籩ȻΡ
̤Ӻˮʱ򣬺ƴĺУļطҲʮӰȺˮŴ޶ȥ
֮ޣĻĶҪ塢˹ĺף֪жǿߣǱУˮѹѧ

嫵ĴϣһҴܳĸ¥˷ˣŴ޶ȥҸ¥ϣҵȴǴˮʦĺšһצ졣
צǻҡ죬ֻлҳԱʹáϵˣȻǷ
ա
ŲУƶӴ˳΢ͷɫᣬĿ΢˼֮ɫƺڿʲô

б͵Ĵճڣˮʦٱ͵͵Ľлһжһˮ۾ͷƺڼƶΪ¡
š
ƶĮȻĵ˵ͷѪܵ˫֣ˮ֮Уˮˮ͸ѪˮȾƶǣ΢¶һ˿̬ĿСȻոսһڿ͵ʵ顣
޻жòܵ
ƶһϴ֣һʵ
Լߡ졣
һˮʦܱӲͷƤ
ţƶ۾һɣ죬ǰ졣죬ǰ죿

ʱ򣬴дһĲҽУһƥҰޣ֫һ
ƶȻعͷŴָ˿ĨһΡУҪ˯ŲУͼƤˣҪô鷳ֱӼƤ
ǡ
һηηŮӵӴдŲ
úˣ빬СŮ𣿡
ƶ
ū澡
Ů
ˮʦܱΧվŵļˮʦٱⷬԻ亹һӾͳˡɫЩףʿˮɬǲ⣬ûԤ磬Ӧ͹ˡ
Ժ˵㡱
ƶһԽˮʦٱߵ˼װϡ˲˲ͷϵĺ˿
ˣһҴǴˮʦġ
װǰһˮʦʿͻȻе
ţˮʦܱ˲üƶϽ߹ȥһۣĺ棬ȷʵһͽ
ȷ϶ԷݡǺ壬ͻ
ˮʦܱ
ˮʦͺ巢սÿζʤġЩʹ¥Է°
˺壬еʱһЩɢޣҲṥ͢ˮʦ˴֮ʻƭ͢ˮʦ°͢ˮʦӡ
ˮʦʿԶƬ֮ˮʦʿͷˣǳϫµˮʦ֣ôֻһҡҿķƺҲȥġ
˵⣬ġһԼƶ۾һͻȻԲɵٷǣϿ
ʱǰ޵ģʮǸĸ˭
˼ȻںҵĴˡҵҪƣʮܣƾʲôҪƼ
ƶһаָḧ°ͣ¶ζɫ

ƶַơлʱ򡣷Ҳ˼ƶĸ¥
ˣǹȥ
һˮʦʿԷƵ
ŶһԶ˺Զľ룬¥ҲΪ޴֮ȣ˵ʹСˣֱ֮
֪֪Էʲôݣʵ
õ죬ƺǻӵܡ
ʿ
ӵܣ
΢У¶˼ɫһһʱҲûԷݡĵȻǼƶģƲ֪ƶҪ£ǰޣɱ
ˣַˡٿȥ
ϵˮʦʿٴε
ЦһʱʮӵĻƤҲĳӵܣȥҵҪʲôˡ


428 Ů
¥ԶԶʹԶԶǿͨʹһ棬Ҳζţٶȣ̫졣
ˮʦ٣ʹ˹ȥʹֻмɸߣȸ¥ʮϡôߵľ룬Ǽʿɶɺܾá˵ڿյʿˡ
ȥɡ
һһֻӥһֱϡ¥л趯֮һ㣬˹ȥ
㣬Ƿƣ
ƽŻû䶨оһŮӵĿȥһŰɫȹ׷֬ŮӣԼ
ţвȻŮӣûκεӡ󣺡֪ǡ
δ䣬ǰһŮӣͻȻԼǰ಻磬ŵ˶Է³ͦءԲ˫أŶԷĺԼŲ
һֹĸоӿȻŮ֮£̩Ȼ̬֮Ͼֻ16ꡣһ޵ŮӣѹԵĿ֮УǹСеָ̬Щ̫Ӧ
֪ǻλ
Ҳ³һ֪ԼݣģҲҴϵĻҳԱѾ׼ԷǻһӣӦáû뵽Ȼλ޵ĹԷҲûڳʲôӣһʱ֮䣬Ҳôƽϡ
ǵСкȻˡƶЦ÷ǳֹҲԽ٬ˣȻһ֬װָ˷Ƶ°ͣһϸĶӣʮܣΪѡķõǲüĿͦģƤװ۾˰ҵҪˣϧС˵㡣
Ʊ󵨶٬ľٶһȻɻŮܽӴҲ¡ûֹ˴󵨡Ůӡ
ţʮܣ
ȻӦŮ˼ǻûɥʧƶ³ʮܡһڻ֮УʮνġʮܡӦָľ
Էܣƺϵǳ֮УԼҲֻλƶˡ
Ǽƶ
Ƶ׻ع֪˶ԷݣǷݲʸʧˡԡƶΪţ־֪λɲǼ򵥵
ףƶӹһ˿죺ҵСơ
û˵꣬бͻȻһŮӵŭ߳ſŵŮˡ
лʵ緽ƣҲһ¡˼û뵽Ÿոյϸ¥ͿԹйŮô̬ů
ৡ
һл泤м˼ƶĲӡʽ졢ݡ׼ɱҪ
ƶӦҲһܹƶĿ콣һлͷƣһζЦ⣺ԭ˸Сˡƣû뵽ᣬȻǸ֡˺⣬Ȼ·׵ͷټƤҲˮ飬㶼һѡ
ҪŮˣȥļɡ
л潿߳ͬʱͷһ۷ƣƣƭȣȻ黨ǲݡɱ永Ȼɱ㣬Ϊ˼䡣
һ䣬ٴɱƶ
ЦԷǣĸİȫһᡣŮˣȫ쭺ĸǺǵġ
һҪֿŮˣͻȻһִ⣺ҶҪǰޡһ·ⲻͬˡŮӣĸǺġڶôϣʲô¶˾Ͳá

лͻȻһƬĿĹâƶֲС۶ǰããģʲôҲ
áƶһȥӦ죬˼֡
͡
ȥƶоָ첲һۡǧɣǰָƶͷһֵֻĹȹ˺һпڣ¶۰ֱۣ棬һ糤Ѫ˳
Ȼ˻ӵܡֱ޿ˡҪĹÿĥʮ죬˰ּ
ƶֱŭɽߣ˵Ҳ൱ݶŮӽа֮ģлֱһˣֱۡ
ʳܵŮˣֻó
лⷬ׺ĵѪǲǺߣŭġò
ܣҲᣬͱСˡ
ƶ磬൱쭺ʲôҽ

лһгһһĽ罭һ㣬ƿննƶ
ƶЦ
ߣһԵʵ飬ϳܳŭ˰ɡԼ͵ˣñ˵СӣͿ󣬽Ȼһˡ
Ȼĺл涷죬ƶĹһ㶼һһƬƶȭֱ̹һȭлĽ
ƾһߣץһߴ硣ƶȻûʹκεĹſͣȴκιҪϬ÷ձĸоƫƫֲ÷
ƶòҲޣ˵ʱһʸ߹󣬻ҹļơһڣȫſڿӡȶͻҪǡ̫ˡ
ưҡͷ
Сˣģ㲻ġôƯҪ˿ɾͲˡҪõӣİ͸СɣҲҪ㡣
ƶûʹƶ׵Ѫջءһ°лɱˣͲıˣҪ˺ܶȤ
֪ܵĵˣʲôˡ
лŭ
һ͵ԵŮˣҲʸָ𣿡
ƶ
ϻȴ൱׺ݣֱָԷҪ顣˸ǿ磬էּϣէϼ֣һɨķ
л湦ѷĴ·硣ƴ˼ǣϢʼɢҡ
Ƽ˵ĳԽԽϬüͷŮ˸¡Ǵȥ¾Ҫˡ
ˡƱһ
Ҫܡлŭ
Сɣ𣿡
ƶЦ
˵ˡ
ٴαһǰȥ
ߡΣƶҲЩã㻹ˡӣҲҸ˵СŮˣҪˡ
ߣ˵㻹浱Լǹˡ
һ䣬ٶ˵ˡԸŮˣҪչֳǿ
ȡ
һȣͻȻϹޡ𡱣Ϣޱɢһɿµѹɨķ
˵ֿ
Ƽ壬˵żƶлͬʱѹ˹ȥ
䡪
ѹ£лͼƶͬʱһϽֿҲû뵽ƾȻ˵Ͷ֣ȫһ顣
ҶҶ֡
ƶ˿ͬʱһһƶǺһɳСһˡƺһͷڰޣ淢Ѫ
ƶȭ
ƶȭǧ֮ڣռݣΪһţΪһǳͬʱƶһƶⱩ
ħ۴󷨡
ǿƾҪǿƵףûκԥʹǿħ۴󷨡


429 
𡪡
ϵУһͷ޴ħӰӺӰ̤һȭգһƬռƶڶȥ
޺١
ƶɫ΢ݣҲо˷һеǿһգʹϹżƶ޺ڵľѧ޺
աˡһһڵľ޴ħȻգڼƶϢ׶ɢ档Բ֮ڣ̹ΪһƬ֮ء
ϡ
һƶгͻȻ뱳޺Сޱȵִƶһնһǧɳƥâ
䡪
ϹħײƶƺһɶȥУ³һ޵Ѫ۾ѧϹżƶ޺ڵѧһڴħڣܻ΢ǿһ㡣ƶȵ϶ǧ֮ķơ
һУƶĲʽ

¥ϵˮʦٱһһӼװϣƿնƶ׷ȥϾǻҹڸ¥ʲôʧ˭Ҳܲ
ƣ˺ҹ
һˮʦܱȵһľŭǳϫ£ˮʦǶһķӰ첻͢ˮʦҲɵơ
ģˡ
ƴ£˰֣ȻΪոߣ۽ҲոߣҲøһˮʦܱƽϡ
¥⣬ƶɳǧɣֹסΡżȻ˲ᡣ˰֣ӵˮʦٱĶŷơ
˭ΪҪ쭵ʱû뵽ƶŷƣͻȻЦҵСˣǺ±С˰ɡ㱾С㣬ڣԽԽζˡ
ƶ۷⣬ҵ˼ϲǵѪڰƤ£ԵüΪޣƫƫȴƺֻ֪Цû֦Ҳ״
ҹУһ벻ԶˮʦٱⷬͷƤ飬һ˷ơ
ƶϣλиˡ
ŷƣһֻĸо
ҪŮˡ
лһԷ߷ߵһ䡣ŮȻԻҲûлﵽƶ¶Ǳ׵ĵز
̾ϢһԼƶŮӣмܵĸоŮ˵磬̫쭺ˡʲôĵ£ʲô֮࣬λҹǼֱЦ
Ůˣƺǿߣżǿĳ򲻹㲻мһˡѹλҲ㼫Ȥȫʲôλ֮ġ
ƶĥƤӣԺеǹˡݲ㡣л棬ǻشɡƵ
һȣƶе漴һЦݣȻˣαءҶȥޣһ̺ηˣСүСˣǵķȥ
ǣ
һˮʦٱӦ漴ߵǰλ
΢һ˵ͷðɡ
ƶԸϲŭ޳ԴĦȻΪھԵǰʲôԸǸơˣֱӰѹˡοƶʮӹϵǳԺĻᣬǡ
ܹˣ»ϣһԷƵԸ񣬼ȻҪԣԡ٣ƶһ˽⡣
ߵϱߣ˻֣͵ͿˣˮʦӰɡ
ʹϵļˮʦٱûиҲ֪ʲô¡˵Ҳֻõͷ
Сүǻȥˡ
һȣлһΣڷߣȷҪŮһͬ𣿡
ҪȻôҪȥȥĻҿһ̡Ƶ
ߡлһͷݺݵĵһۼƶôܷηƺԸŵļƶһ𣺡һȥѵóȫǣߡ
˵һ˦߿
⣬ˮʦٱתͷһɫˣķʻȥ
һˮʦٱƺлնȥߵһ䷿ǰҪȥͻȻ֮䣬һУ˷ֿһһ䡣
Ǽƶˮʦʿ˴ɫһʱΪӡ¥ϣλߵľǼƶҲΥ
Сүסɡ
ʿתͷ泯ƣ
š΢΢ףڵĶǺ⡣һȥлҲû⣬ȻȻľ͸ں棬ȥ
һ·ͷסĶһ䣬γϰߡ
λС㣬һȡ
л滹ûͱˮʦʿνŮܲ壬λСķ
л΢죬ŷӦԼγϰˡ
šл˵ͷܿȥϵĺߡ
ڼƶ£ˮʦʿл氲һ䣬뷽ƼԶķ䡣лҲʩʩȻס˽ȥ
ﲼõĺ£硢ʯľΣʿϢƵ˵ͷڽϣϥ£书
Ǽƶл涼ûţƵһʱֵøСʱ֣ܷ䣬һƺʲô϶
Ҳû⣬ֻԱסһھӰˡ
ҹ֮󣬳ԹƸոϥһͻȻһĽŲڷй磬ƮǶˡ
һȻͼһĹװӰͻȻԼһգԼǰ촽Լ硣һ˫۾Ǻߴģʮˡ
ǿߣб֮ȴ˫ֽɫ죬Īǲ޽Զɣ
۾˫Ŀżƶƽݵ
ƶԣӹһĨŭɫбܱ״򷢡ûŭ԰ڳݽ״ǰҲûþˡ
ŶʧЦҡҡͷȻˣӦȥвŶԣ֪Ϊҵķ䣿
ҵõģ˼˲ҩҽΨСɾܳȥ˲
ƶ˵ţһ־ƹס˷ƵĲӡƶֹǿݼһһ֡˷񡢺ıԣȫ˳ԼӵòʱȻʷ棬֮ħ֮Ҳѷɫڽϣʤ
ƱסӣҲͷƤ顣Ů̫ǼʶŮ˷ֶΣᱻŮˣǰԻס
Ůӵӵòȴһġ
ҹûȥϢˡ
˻ȴо綾ҲʲôȾָ֮ָһҪֲ
ʲôҵķ䣬ĸڡҪȥͼ·
ƶЦ˵ŻģûԲͦεزƵ塣ͬʱסƲӵ֣ûɿˡ
Ůˣ̫Ѳˡ
ץס֣׼ⳡΣϷͻȻһȻЦո˵˼Ҫο𣿡
ǰСɾɲҪʧŶƶʶﻹûӦ
ˣĩˡһֵǧ𣬼Ȼòᣬǻǿɡҩɾȣɾˡ
ƹһЦһס˼ƶ㻬ˮڴ֬ļɲǣԸоƶɴµ壬ԵĽһ¡


430 
ƴЦ֪Ů˵ѨڼƶǰԽǫѷԽʾֻôߣ޼ɵֻҪǿǿƣ
ƶȻΪţ˵ҲΪŵϾǻҹ֦ҶͨˣĸҴ⡣ټϣòȴĺԸڱ̬ԸģȻ֮١
ƻ֪ƶϲ̡
ѽ˭˭
ƶЦѾЩǿҲЩӲûһˣô󵨣ȻҶֶš
ǻʲô
ƽһߣһ˷ţͬʱŵ˼ƶЬӡ־һᣬͰѼƶ˵ϡ
ƶۿƾȻϷЩݲȥˡ˫üһڷ
顪
ȻըƬ˹ϵķƺͼƶ⣬˻ûһ˪߳ҪĹŮżһ죬Ȼ͹ϴˣɱǡ
ֻ䡱һȻΪ磬һ̫ҪĿĽ⣬Ϊκ˽ڣе磬ʯΣȫУ˲˺ɷ顣
ˣŮˡ
ƶһ֪л档֪ΪΣʱ򣬷˿һģƶȥͬʱƶ֣һƬ嫺ڹ⣬ƿննлĽ
ͬʱҲһ򵯿һģһֻҰ׵ħƷɳлʵ
лһг֣Ҳٹֻü˪ڣŽˣЦһԼ첻Ÿոպڣͼ͵ĴϴҪҪ
ƶ΢ңһѣһ˹С˳ԴˣҪܲˡһӽˡ
޳ܡлŭ߳ҲգҾɱ
ˡ
һлִƶ
湻ˣ˴ͬߣúȡ
ƶ˵ᱡĻȴǶǳһΣһֻһ㣬л档ӲƴһǣҲò˹ֵ
һΣƶʧ⡣αѨﻹҴȥȥúú룬ôӦԡ
ߡл֪ҪɱƶǲܣҲȥ׷ϡŷƣݺݵĵһۣȻڷһǵϥ£һ׼ڼӣ뿪ļơ
һһ
һһнΡ齣ȫɨ⡣Ȼֱڷ¡
Ҳ˵лǲķƣñ⣬ʵϣûʲôϵҲûʲôϵ
һˮʦ٣̧µΡ硢˽룬Ҳ֪Ǽƶİš
л涢ЩµΡ齣ЦһȻضƬ֮󣬴һĴԼĶ˹ȻǽסᵽƷˡ
ϴΣڳϫӪءưʱлӡһΣΪ˷ƶάõҸȴԼ˽
ǽǣüĿһл棬ȻʧЦҡҡͷ书
лػƶࡣÿҲռռͷϵıˣʵж
ƼȻɫıԣȻپ¥˷ˣѸ޶ȥ
¡
һףϿ籩꣬ɡһΣȴǺŪĹǴȻȻڵĺ棬ǧɡϿգŨܲ׵пա
ڴȻǰ¥ҲԵС΢Ȼڳûȴų־յ״ڸǵѡ
һ˫֣ĴӴ˳̧ͷһգһ׵ըʱ֮Уֳ޴״硣һŨŨ׵Ԫأ֮С
Ȼױ֮κηҪǿÿԽᣬһ塣
ͷͫеӳƺۼĬĬ
ϴڡϹսţٻ׵磬塣ϧòչѾɡƲò;ѡĲûȫ廯
Ŀӹһ˼ɫһΣ뱩УһƬƬΣ׷ըԶȥ
壬ȥ
գһھȻһָҹ֮С
̡
׹ƣ֮Уһ׵Ӧ¡һ¡¡ƺˡҹеĺ棬ɲǼһƬ
׹£һɸԪأ͵Ĺ뵽СǿƺҪ嶼ըѿ
컯׹ۡ˷ף׳ɾ
еĴµΪһ󷨣ϵĽ֮ڷڣȻѸٵת
Ȼ׵ٻ׵粻ͬȻе׵磬ϬһֽķƺҪһж͸
ͬ׵硣Ȼе׵磬ҪöࡣһɷζƺҪһж͸ôȻ֮ǿСģܾۼ׵Ԫأᱻ׵鷨
Ӵ׵Ԫ֧£ֻкĲ־廯ġ塱ٴοʼ˾廯ָֻ״Ԫؾ壬ٴοʼᾧѸ
¡
ӦһƴʱŸոתһ׵Ԫء
ٿС
΢һЩ֮ɫȻһٴͣһء׵ԪصתٶȣҲࡣ
һ׵粻£廯һ˶׵ɽبڸ¥ϷҹУϵתԴԴ׵Ԫأת˾״
һΪ˭أԭСɾ塣
һŲӴбϴƶһɫȹװһζģ˳
ৡ
âһƶͻȻڷߣˮϣһףڷƼϣů֮ܣôСɾҪҪæ
ƶůʱʮָڷȫλƺʱ¶ĵ뷽ڡ
ɫƽһҲûŪʲô顣Ȼڼ壬ҲǺޱƶҪ֣ƿԱ֤Կģ϶ǲ
㡱
һѩبڷƺͼƶ֮䣬һãѼƶƿ
ãŮһ򣬶һ࣬ٽһ١ˣһСӡ
ƶЦҲ赲ˮɱ꽫ʪ͸¶õߡ
Ϊ˭һҪ
лʱ䣬ͼƶûٽ֡޹յĴˣֵûˡ
ڿмҲȥˣƶͿһˡ


431 
ƶˣ޽ɣڵ˵ɰ׵ģ˵⡣͵Ϲ򣬱ͷϣѲĶࡣ
Сɾû뵽ƤȻôܳҽ̻һƽ檣ų檣ǾļصġϾĸ岻ˡ˽µף֪˶ûֵŮӡҵĴ壬в檡
սԺձȵϳ͢£ȵϳ͢塢͢檳Ⱥ㻹ʲôúߵġĪǻҪѧǸҵŮӣԼƷɣֻ檳ȺԳԼŷĻŮʲô𣿡
ƶ죬һ൱Ķ
ޣ㻹ŮӣȻ˵˻㲻ҪһҪлŸ檳ȺʲôϵҸħִŴɣɽľǿߡֻһӡķطǿᣬĸ˵Ǵɷ򡣻ֻлһýȢӣ
ߣҸʡƶ۵ĲмҸӵͥѹ˻ϡ۵λĸܸ߹˻ʣΪĸҵϾһ֮̽ͳ𢽭ɽؼΰӡҸʶԺķħĪǻǿ˻ʲɣ
ƶ˵˻ʣлƿԡֹǴ˻ʣһ㣬ԶʥʣĸǺƶ˵Ҳ˵Ǵˡ
ƶƺĸף˻ʣΪƳ硣˵ⷬҲ
ûлͷȴѩ⼸ҲˣƶֹûͨŮӵɬ֣ҶڿҲΪȺáҪ֪Щ˲Żմġ
̡Ƴ檳ȺЩһŮӵĽǶȣȫ޷⡣ƿʼŮЩ̬Ҳˣλ丸Ӱ̫ѹûԼŮġŻûһŮӵ֣ʲôҽʲô¶
ֲʮϵô飬ʵһֱԼʮλ൱λ
ͻȻѩѩƶеһȴǽкܶɻ
ʱֻл߳
̬ԼҪҲĸһ
Ǻһʡл𣬻Ϊһ׺磬꣬Ͷ봬ȥˡƶŮ˴һֿҪĸо
ƾĶۣŮ죬ˡ
¡
һ£ˡרĵĲٿ壬ɰ׵Ԫء׵ĹУ׵Ԫһ·ɢݡ
ܸоõԽߴ׵ԪԽܼԽ󡣲ҲҹȿȻӴˣﺣڵֿܵġҲֻڽĵطһ׵
һˮϣȻԽԽԽƲûͷҲ֪λƶֹˡ
ưҡҡͷȻһתৡһ£ӽƶǰһָбб˼ƶϸ򥣺ƶҴʮ˻ȢŮʮޡʮߡ˰ɡ˼ǣļįųޡҷһɵ㡣ʵͲסʱԣΪĻغΪϯ֮¡ֻҪͷ
УӸ£żƶĿ⼫ԡƶĿӹ壬ֻоһֻε֣ɪɪȫһĲӿȫƶƤһɳ졣һָоһּȿָо
ߡƶ͵һתͷȥȻ֮䣬Ϊ٬ʮһֱǴ֮
٬ֹḡУȻǸŮӣҲ˼סĿ⣬һָоֻҪҵͷôһ̣ƶУŮһ棬ռʤһ棬סŭͷȥ
żƶȥıӰ˵ͷƶҪǿΪûʹܻ᲻Ӧһʱ䣬Ӧˣʽûʲôˡ
ҲûʲôӰ졣Ϊ޾Ϳ쵽ˡվУܸԶ溣һ𴵹ģһֺͷɳϢ
ϣΨдƬ½ءŻᴵϢ
壬׵硣
ưһףٴ׵硣ױ̫áҪץʱˡ
һĨɫ׹⣬ϱڣѾȫ廯ļˡ
һ֮һƬ޴ɫ½أ˺Զ½زǺܸߣ٣ԶԶ޷ȡ
һɫỤ̃Ƭɫ½ĸطڶ𣬺УԿһɹɻ档ƶ顣֪ЩĻ̣ʵһɽУ緢̳
顤־أ֮ϣൺ죬ɽڶԲΪ
ޣڵˡˮʦٱվڴͷԶ૵
Ǿںܣ֪ණȻδ̻ԶԶȡ˵ȴʢƽҵһЩƽأľǴջ
ϵĻƽ𣬶һЩصػЩ˹ȻͬǽȥѰһƽûбȻİգΣվͻἫˮʦ٣뵺УѰһƽȻҲûл
ˣνޣҪСˡЩ˴̿ͣһСģͻᱻɱ
һˮʦٱ
šƵ˵ͷЩЩˮʦٱܻҪ̡
ϣĵ쿪ʼӳĺϣ洬ƮţվһЩ᾵
һվڴͷ̾Ŵܳǧɸߵĸ¥ֶȫǵߵĲͬһֻϺʹ
˵װȫͬǵķͼΪŹ֣޹⣬ȻΧͷһϳľˡһķԺ˵Ĺ졣
ң˵˿֯ͷ֯ȻҲԶԶ·ãɫҲΪϾɣûûͿ
Щ˰ɡûҽ̻ǡսϣܳİգͻЩ˲ࡣ
Ŵµ˸пǾһȺ޼ָ̣뵽һȺ롣
Ǵ½Ĳ졣޴ʥڣ˲֪ꡣһУ˽ľ档
ȻûơЩιŹ֣ԻܿεķɡȻҵǽ̻ͷƶȣҲӰ쵽Щ޵İա
лȴĬɳ˴˳ͬͬôҲ泯͢˵
ǰɡ
¥ǰУ±ܹһЩ˵洬֮͢̻֮ȻǼ̤顣
ˣͣɡ
ƶ¥ǰవһǳͶˡ۹⻹еġ
СɾʰϹԹǸŮٺúúǻ֮¡
һЦУƶնʧڴ⡣⼸죬ҲӦ˶Բߡ
ȵȡ
ƶߣǿƿնȥ
Ҳ߰ɡ
ۼƶʧ򣬶лһ䣬˲ض𣬳һȥˡ


432 

ƺͼƶȥ󣬸¥ͷķȥƶͷƶʱǲܷصģ¥Ҳһֱͣǳ

ܳĸ¥עУźϻʻȥ
ˡ
¥ո뿪޴½ٺͻȻ֮䣬¥Ŵ߸߷
ô£¥ײʲôˣ
ã¥Ҫˣӡ
ˣ뿪塣졪

¥һƬң˭֪׷ʲô¥ִأֱǺϲ½ء˭ҲûϵŸո뿪ޣȻͻᷢ顣
һһӰӸ¥ϵϾ̲
𡪡
һɲĺˮ״Բڣˮڣ˻ǧɸߡֻһ󡰻ˮһӴģ֮¥Ҫ޴󺣵׹ˮ¸˳
ͷͨڣǳӴȫɢĺ涼нס޴ĸ¥ͬͷڣ߸߶ļǳӲͬʵĸһ㣬¥ײĦʱ򣬷ҲǴ̶Ľ
¡
ųƺϲǳصĸ¥޴ĺ׹ͷ£б֮С
һͷ麣ޣô
УһˮʦܱϳͷɲĹޡܳˮʦΧ顣еĽҲȥı顣ֻȥһΣûٸȥˡ
ʱκϴһСԶšϹšйššֹ½ϵһб仯ˣĺ޶˱仯ԶԶûϹǿ󣬸Զˡ
һطȴûз̫ı仯Ǿ޼֮صı顣һĺ棬겻⣬亮񺣾ӴҽֵزΪʵ̫ˡ
ֻĺڱֵطʱﲢû̫áı£ϹšйźһЩԶŵĺš
¥ɳȻӴ󣬵൱麣Щ֪˶˵㲻ʲôԶΪչǧԭڱеһͷ
ܳĸ¥ԡ֮˵ʵǲʲôˮʦԴҸ¥ﻮΪ˽أûȥ
ɱɱͷ麣ޡ
Уһӳˮʦ٣˫Ŀ졣¥ǳ͢ҪսʣÿһҶб֮֮ģҪҪĶࡣһҸ¥ȥ֮󣬿ⲻҪܱ;顣ŪҪҪ
ಡ
һƿն£Х֮һӴĺޡֻһ󡰶еĳ䵽Ƥϣȫˡ
⡪
յģǼϵߡӸ½õƣټһЩꪣһ׶䴩䵽ϣȴûһ㷴Ӧ

֮Уһˮ۳ɵľ޴ֱۣȻ̽˳һƬУһѽеˮʦٱУһֻһ̴ٵĲҽУһȺǺˮ۳ɵȭͷбѸٽֱȾһƬɫ

ˮֱ۷飬һѪģ֫ϱۣӿеںϡһк󣬾޴ı麣ޣٴϢǱȥҲƽһдڵĺۼĨȥˡ
Ƭ֮޴½ĺߡˮһֿһȫͭ׵׳˶ӣִ泤ꪣĴӺ˳󣬸һɫĺӺһβŮӡŮò൱׺ͷһ趯ÿһһ
ŮȺ졣
ӣǴˡô˶ϣȻʲô·
߲ĸߴ󣬼ۺ忪ڵͳұ󺣣ʲôݴǵġʱ䣬˶ǿߣӹϿգǰޣܲעǵע⡣
ȣȥԼ孻ʣǲַ֮⡣·˹ȥЩǿߡ
ӵͭ˵Ĵ
ǣӡ
¹һȻһ˷ֳɶߣֱͬķǰβȸո밶Ͳϱ仯գ֮䣬ΪһŮӡµƤһΪһϮѣϡ
գ֮䣬ǿߣʧС

ʧãһҸ¥ںϡһɫ磬վڴͷһĵͲԶ
ͲԶǳ͢зܹԶľ룬ҿüΪֶͨˮʦٱò󣬵ǿУܱͬȼߣøԶ
˼ĻӶˡ
Զ嫵޴½¶һ˿˼ЦݣͬʱеĵͲtС
£ƶĸ¥ˡ
һԣһŽۣɫӵϢ̣ĿȻҲһʹߡ
ÿˡĸ¥ѾŪˡγ˺ʧ˳͢һҸ¥ȥ֮ô彻ô;ͷеͷ۵ʱ򡣡
ҡͷʧЦƶԱʵǼˬ¡Ů̫ˣͬΪӵܣҲǺܴǻʹеһ
£һͷĺޡȥһѵȻϰҰɡ
Ȼһ䣬Ʈװ壬ȥ󣬼ĸǿߣ档ԼЦƶȻԸƶĺ󳾡
еޣǳǿ󡣶ǿɱһ徳ǿ߶ԸһͷеĺޣӦû㹻ˡҲҪλɱֻҪˣҰѸˮˡ
ǣ¡
ʹ΢΢״ӦĿӻ뿪֮һΣһֻӥһ㣬ɳϣˮСʧƬ֮󣬺״һ𶯣˾ǧ֮ߣͺͷޣںײһ
һĸǿ뿪֮һһǿߣ˷գӺ䵽ޡƬ֮󣬾ʧС
ӡ
һţһɮ۷ĹͷУڴ޵ıԣɳĵɮˣǹ°㣬һ׻ϴŰؽߵˡ
ʳڣ׿ȻšͷڵĴȱϢĽһ
ʩСɮѾˡһ·ɹգƽñҲýǷšķɡʮһҳĸ˰ɡ
µžỴ̈Ʊòۻɽ罭Ӵ󺣡ԣӵӰǷŷﵽ
죬βסֻҪеħ֮ģҲֹķɡҳ㣬Ὣʮɡǰ㡣岿ʧĽɾСһѾ£ʹ˶ķ裬ҲĪĺô
Űߵķڴ˸ֶ΢΢̧΢һ߰˵
һ䣬촽ͻȻȻΪѾ޵ѧʥأɽĴɡһӦѧӦоУеĲؾǺųƲʮ֮κɶۻ
ΪѾ洫ӣȱʲôѧʲôؼû̫ΨзʧЩŷ𷨰ľ


433 Ӵ
һԶŷĲź󣬵ͳʧ൱ءֹǷλŷѧͬڷڣʧˡ
ǷڷԴ֮أзڷ֧ССɡɣΪԷ𷨰磬ԲŻѳôɱ𡣶ҷз񣬵зӵǿհһƬ
Ϊм¼Ŀĵ伮ȫʧڣȫʱ䳤֮СʧһɷɣеķŽɸͬеĲɻơɱ֣ɼ°еĽõɣеͳȴһ޽ɡ
ȻѾ洫ӣΪڷŷһȴһ֪ͷľỴ̈ߴŰ߽ߣԺš񴨡
ѾΪ֮ףԷ𷨾һٻЩ˽ġżؽɵľ岿ķɡʮɡɡĦڭɮoɡ
Ҳֶֻ֪ѡһֱΪɾѾʧû뵽صϣȻзɾ
һɲͬҪʢҪͳһҪѼķ𷨰塣ǿѧһ
ʩ˻棿
켤Žɾ䵽ġڷڵУȴ޼۹屦
˲ڿ
˵ȻЦ
һ˵ģһŽЩֻзڵӲеİ塣
˲ڿ

ЦЦһһˣ󲽳ǰȥ
ʩȵȡ
عȻּɳźѾ뿪ɫ䣬ɮ۹Ķһֻ㣬׷ȥ


ɽȪһͲϵ𽵽һľơˮעһСˮУپСˮأ벻ԶĳС
һֻ𪡢޳ƣһֻ״С˹յͲĩˣɽȪע뱭С
ֻ֣ϸ壬ͬŮӡڽһɽȪ󣬱˻ɽȪעһ̣ɽȪĵϴŲҶ
ϴúϸģÿһƬҶ䷳࿪壬ϴɾȻŷŵ档̬һ˿
Ӵˣ£¡ңһҶ򲻿ϴġ
ԶһŻ쳤ȹɣľŮӣϯһϣЦ
ģศɣ;ͬ顣
λϣһʮϯضһϮİɫ£׺ۺӣͼһ¡ĵĸо
ĳ༫ΪΰƲŨܵĺ룬һŵĸоΪصĳüͷĳüֱȺ뻹ҪŨܣͬĳֱޡںͷһ٣ǰ
ӴԶޣ벻ҵĲȻ裬
ŮϹԹŮ֮󣬵ޡλΪӴء˴󽫾ӭסΪϱ
ܿʮӣҲҪһ˵Ҳܾ
ҵľѧ壬ĽҲǱ£ѧϰҰ塣ŲҴһλʦѧġлᣬȥݷá
Ӵἰ޵ң̬ҲΪƳ硣
գ۾û뵽ӴΪ˴󽫾Ȼܳ壬Ȼ˹󽫾ҾˡҼǵûĻ޺޷ս
ӴҡҡͷһɽȪһЦֻһЩ˵оܳʢƽ̩񰲣ڵжԡȥֹغɱ°ӡ˴󽫾ȴ޷ԼЩ˺ߡһ㣬͢޷һ
ŶźӴأȴЦ
Ӵ֪ţ͵˶͸ĵĻǼղұˣ˺͵˵˫ѪͳڴȻܵãλд󽫾һְǻ̫ӣǱѧϰĻμӳ͢ԣڴϣյΪۡҵȶ͢Ľô볯͢ΪС
ۣ
ŮȻںӴزȫţ孻֮ӣȻǱ볯͢еõ۵ĳƺǼΪԾ
Ӵص˵ͷ˳ַȥϣ紵ļƬӣ̬¶ɫһĵԣһյ״ԪǴܳҴ̽ǵһĻŮüգʱĻл蹡
Ůգգ۾ͫһ˿ɫܳѧΧŨµʿӸǺֹλ孻ĵĻ̫ӣȻܹףѧ֮Ũ񣬿ɼһߡ
ա
ڴʱһҴҵĽŲԶ̧ͷȥֻһɫ԰׵ˣ԰ɫӣУǰСϻҹ£ͷϵɽѲͷĳҵԺһֱҲˣȻˡ

ħС̫ɽŲǣײײĹһߣһšȻƼϯλϵĻŮӣɫһϡӴأֻϯϵĺӴأΣɫ̩ȻĿӹһ˿ŭ
ħС̫һ֪ԼĲʱƽִ᷸󡣲һˣʶ½û뵽ڴ󽫾԰ȻĿˡ
ˣ
ӴŭλϹԹŮӾĺܣȻˣ뿪ͳˡ
ħС̫顱һڵϣ¸Ϣŭ
˵ɣ׳ʲôˡ
ӴسɫȴΪƽʲô仯ʱͷħС̫ｻ
󽫾𷣡ܳҲĶ֣ȥһֱۡ
ħС̫ɴͷ
ľ˵һ顣
Ӵس
ħС̫ɱж˵һ飬ˡٸһλᡣұضѴͷ­Ŀ
ħС̫ɵͷ
áӴֻ˵һ֡
ħС̫ɴϲ̧ͷҪ˵һмĻһƬͻȻӭӦĻᶼûУͷ롣һѪħС̫ɹϵϵԴһ𾪵ɫƺţԼôˡ
ˣʬȥ
Ӵغ׵ɱ˷ħС̫ɣ̬ȴƽֻǻ˻֣
ǣ
澸ϽڵϣͷӦһȻվħС̫Ȼţһͷ̧ȥ
ÿĵ
Ůһ۷ħС̫ɣŲ壬΢ݡӴسɲǣжûвκεס󣬶Էǵ쵽һ̶ȲС
С㣬Цˡλҵһͬд֮Уˣʧˡ
Ӵز˲֣˹˵ԷǳӣΪλɴˣö


434 һл
ǺЦ촽ͬ棺
󽫾ȻϹԹһλǰޡҲѧһ㡣ûмǴĻ͢Ӧô˵ġ
ţ³һ
Ӵɫ΢䣬֪ǰŮʶ顣ҲǳǸˣֻǹһЦָ
С㵹ˣӴֻ˵˾䳡滰ͷɫİŪ豭ע裬㽫һյƵǰʾ롣
òĽӹ豭ǳǳĳһڣ㽫豭¡
С㣬飬Ѿ孻ˡһƷ񵤣孻͡С㱾ϹԹתǷȱģֻǹöƷȥɣСܿͻƵ徳
Ӵ˵ţһ˦һз˳ҲУЦӴˣл孻ʡҾһ
˲豭ЩȻǱ˵ڼįԷϣҲȥơ
˾豭һЦ
һ紵ͥӣ
Ʒӡ˴飬ļ䡣޴½ĵΣҲһŵ˽⡣孻ĵĽɡҲûȥֻ֪һŵλá
ƺлһǰһ󣬺ܿͽһ֣ȵķȥ
ꡪ
ͻȻ֮䣬ǰƬľжϣһƬεĵѸ
Сģ
Ƶͺһ
ߣС
лһһһƬϬĽ罭һ㣬йֻ䡱һǰڣʱҵĽ籩СеĶȫ顣

ֻһҽУһߣеϣһϲȻǱлĽɱˡ
孻ߣ硭
лЦһҪЦСˡŸոתͷһֻ޳ƣľһɻлڣɢ
㡪
л־ŭû뵽ƻͻȻԼֻ֡۾³һ֣˹ȥ
Բˣֻкίһˡ
ǰһ棬һѱסл塣ͬʱһٳ˷ӡڻƽͼеˡ顱һΣڡ
ӹϵش󣬷Ʋ׼л֪ĿǰΪֹܣҲֹҺ½֪
ǷƵıܣƶǾεġ˶Ųʵûʲô˼ˡңһħڵľѧޱĸԼ
½ȻϿȽĮֻжˡưã½ĵһ棬ǰν
֪һжǱ֡½Ȼ°ʵġ
ڰֿɽƺͿȸ⵽ħ޽׷ɱ˵ʱϱɣʱ½ӿ˳ϱ£һҪħʱ֣ڵ½Ͳˡ
½Ǳ壬ͲôӦ§Լãһԣһ
½һϰǷˡ
ˣƾšлͲͬϾ׿ħ֪ܲ߶鷳ò
硪
ȻһƸո̤ռ䣬ͷˡһ۷ƻеŮӣҺܳԾŶòô߾Ͷһ޵Ůˡ
лƽֹʱ̫̣էּšûиҲ֪
λǡɩ𣿡
ȥģŰɡ
ҴЦ⣬ˡǱɫݳ
һԣ½Ҳգһ۾ĮȻħڵĵӰɡ㲻֪ռ䷨
½˼άͱˡΪħӣͬħħϢҲΪϤ
ţƵ˵ͷϢһɡҰʱʱͲˡڴޣиȣΪħ֮ģ϶ۼܶǿߡҲ࿴պкô
ȡ½˼ɵʱ䣬ԱȽ϶̡أ֪ġǸˣ˵ͷһ
ޡ
һԣⷬȴһû뵽书Ȼ͵˴ޡ游׾̣طȴûкܶƽ𰡡
Ϊ޸̼֮ӣұܵ뵽˻ƽָĵطƽǰģǰ֡
һֻƽɴܳõıƣǶƽһǧƽҲٶֶѡֵطܻѳһСɽ塣
ҵ˻ƽ˵ɡƵ
л氲ڵϣְʱٶȡ˱ʱ̫죬һʱ䣬͵øлιҪ
ӵĿռ˶ûʮꡣ˭ܸιǰŪѣ˵ϾǱߡΪ˱鷳ֻܰʱˡ
ҰѷĲҲǷһ°ɡ
˵ţһֱ½ҵڡһ龰ֻһվУһ
ˡ
һΣССָ״Сˡ顱ؿڵƤ£Ȼû
孻Ƿǳʱڣʲô˶СƲԸʱһЩ̫ǿĴڵע⡣ȫڣٽݣҪصĶࡣ
߰ɡ
Ƹһλˣ΢˿ʣȻ󲽳ǰȥ
վס
߲ԶһߴһԾ£ӯèһ˭ôոǰʱûǵˡ
ⷬȫ˵ġ
Һ½ͷˮƺʹ龫Ȼ˵ԣȴ͸ļ䣬֪˶Ի˼
ոи߱ɱˣѯʣûпƽ͵
Ƿǰޣɵߡθմ׼ȥ˵ģҵûں棬񿴵һһŮ뵽ǵװƺǴ޵ġ
˸£ЩˡһҧгݵӣƬ̵Ҳעˡʱ䣬ǿߣ˴ޡ֪ҪʲôѾɱ˺ܶˣҪСˡ
֪ˡ˵ͷ
šһףһΣббƮ䵽һ֦ϣ˸ʧˡ
鶶һ¾Ȼҡڵȥһ·ϣϣ߻ζûȻѾõ⡣
鱾ˣû˻ỳɵ


435 ʽ
ָŴ飬ߵһƧĵطȷʵû˺ϥ£Ȼ󽫴ڳȡһ˿ƬΣɴڡ
ߵ̷ԭͬԹΪģɷʹáƽǶΡ򡱴ĵô飬֪ķ̷
˷ƻΪУգ֮䣬̷ұ֮ǰ͡
ʵ̫ҵЩߣǿʵ˵
һͻȻһͷ뵽Ƭ֮󣬴֮У˸˵Ļᣬķӡ˼ߡȻڵ̷˴ڡ
Щߵķʵǿץһ߷ռ󣬾Ŵ飬ȥ
ৡ
ʵĴ飬ּ䣬˸ټǳ졣Ƭֱ֣ˮȻʵǿɻ൱ھǼΪ
Զûдܳǿʢ˼ĳǳ⣬󲿷ֶ¡ӶȽϼªߣƽ·ϰߵͷ߽ţǴľ죬ޣȫͬܳһǧٶľͨմġȻֻ壬ܵ
ֵطԵøģһ۾
ߵһСУһҼªĲ޵ĵȼ۱֮ҪɭϵĶࡣˣ磬ͷҲСࡣ
ϸšЩ˽ĵĶֵˡ̸ʱ򣬻˵Щ˵װ˿ַμͬʱԵùŹ֣ⲻҪһҳЦһͨ
ˣˣˣǿߡ
ƲУ͸飬ϢͨЩ˵𣬴ԼжϳˣЩˡǰȵıؾ֮ءܶ˶ﾭ
˵֮ˣЩϡ棬η塣ԭﲻͨЩطţԶߡһЩġĻġһĵǮơЩʹ޵ĻҲͬУûκμֵ൱ڳ԰һ
ЩƢ˺аʿ֮£һУɱ˲ˡ˶ЩˣȻηЫ
ȻҲ˶ɱ˷Ż𣬲Щ˺裬ĶǮ֮ĻƽƱҡƽֶﶼõġ裬һܻƽȻǷһʺơЩʱȻⲻ˰ϲ
ֵطʼ١ǸкȥʲôϢܹöࡣҲߣôϢ
պ˰裬󣬾ʹһصĽŲһеĿƮ˹ЩˣǴҪʸȣһҡͷʲô֪ˡ
ͷʱֻһʿӣһ֣ӵĴ󺺣˹
ϢŭЩ˲ͨԣ֪ҲҼˣĸţ϶ҵȡ
ʿ
ȿŰɡҪҲȣüӥɱ䡣ɱһͨɱʹٻȥ
Ӵ
üӥԭӥʮߵλ⼸˵ҰĲСʮԺ󣬾ȻҲ֡
ڣ˼
ǲ⼸ҪҵȣҲˡ
½
ɢǿߣ߽ªĲݡɨһۣȻģǣ˭֪
üį孹ͷȥ
ˣüӥ죬߹ȥץһˣСһžž⣺˵
ˣŵôľһҡͷ嶼ɪɪ
һ֪
üӥε
ˡħһʱ䣬Żգǻüʱ䣬ѾԽԽˣʱҼˣžǡ
һʿȰ
Ҳֻˡ
üӥص̾һƳһ۷ƣҲû⡣˳ȥԼһ·߹Ҳٷʿûʲôȥˡ
Я뿪ãһֲϢմԭĲݣϢءƶڣоһεѹ˺˵ϡȽѡ

һĹЦУһȼŻĺƣŲ񷳯ȥ
ڣ˼žãҲ૵ÿµʵ
ƺ½࿴һۣ˱˴еءҪȥħ֮ģƿ»С
ȣСһ㡣
ã½ƽûʲô
š
ƵȻӦһ
ʧԼյ蹦һŲӺ洫ٲǺܿ죬һۿţ׳˶ӣ֪˶Էݡ
壬Ǻ塣˵ϢΪǿˮۣ翵ĺȻλ͡
ӣҪҪЪЪšȹ֮һ뿪
·˹
ˡȰ֮Ȼˣʱ䣬еơ
Ӱ˰֣ºͣ󲽳ȥм俴ûơ
˵ʣںеλһ㡣ˣɱˡҵĹֱͣӿԷˡ
жһ¡룬ƻǰסеĳ嶯ʱ仹úܣеǻᡣڣðȻ֣»Ҫ鷳ǹһʱ˵
ʧķ򡣷ƿƴվö孱ҷϣȻ뿪Щ孱ңӼϵġ
һҡҡλΣӴֵһͷһۣҲû⡣׼׷Щ壬ûл֡
Щͷģһ꺺ӡͻȻƺʲôȻһգ۾һھ
û⣬ǰȥ
ţԭ꺺ӣֱ˺ӣȻŭһԾڴǰһᣬڴǰھûڽ㡭㲻Ƿȥܳȥô
Ȼǰͬˡ
ΣòͣǿûԶڶ֣ǵע⣬Ǿʹˡ
ͬʱӴļҲǰ˵ݡ˽зɣһʿλһʿϸߡȾƣ봨Щ顣
µ飬Ѿˡԣˡ

ŶǲĿ۴飬ջصʣֺõڴؿڡ顱ȭЦھأơ
飬뵱潻²С
һࡣ
ϵĹ飬ʲôظҲûüЩȻܽ
Ŷεû˵ʲôȻˣǾˡˣǳµļܿҪˣҲμӰɡ
޵Ĺأһм룬ߡʿȫҪеĶУμӼ롣Ҫ󣬺޷ܾ
£һʱǴļУļ룬ÿζҪµĦʽҪȥƣЩйҩ裬ôġЩ񹬣ʲôá
Ȩ룬Ǿȥ̽̽ЩٵĵϸֱܹӽƬΣҩ֮УͨùЩ˾򵥡


436 ǳ
֮䣬ϵǱȽǢġɺܿѴ˹ȥ糡һܾ硱ݣȻ˸ס
ơҡ½ˣʱ䣬ڵĿռУ
Щ˹ȻһҿǳԵĺܼ򵥣ǷšԶôḻ
ڣ˼
ط滷󲿷ֵطˮʴʺֲװڡҴ޵ҲԶû޴ḻʳªҲ
½ҰֱĶࡣ
Ϊʳ򵥣߲ᵢڿڸܸ֮רĵľܹôߣҲûе
ƵȻһ·ߣ󲿷ֶǾǼֲΣ˵Ȼûв׵սôǿ߲μӡ
սȻǾǼֺͨߡһССĵطܲ˶ľǼ֣֮һĶҪö࣬ò˵ʵһ漣
ǻжãǣ
ͻȻʵ
ĻԼһ£ҾͿ̤ۼˡ½
ٹһ£ʱжˣⲿ˲ٶȼ㣬㵱һ࣬Ҳˡ
ҵҪһ㣬»²Сԥһµ
ħϹŵĴɣҲζţҪ̤ۼҪ½ľ
ţټӰѾɡۼ׶ˡȻȥ΢ĵҩ̤󼶣ͻ׺ܶࡣƵ
Ϊ̷ݣֱа֮壬̫ǿ½󼶷ǳѡԶԣҺ½Ҫ׶ˡ
š˵˵ͷ
ڵĿռ䣬׼гʳ˳˵㶫ɾĵȴ
ڶ죬ɾͳ˷СһոµʿЦݣھʱˣһȥɡ
ţ鷳ھˡ
ץ𵶣ŷȥ
ǳ¾ǼеĵطλһƬ֮СΧǲĹľҪ˺ϱĶ¸ǽǳΧ
ſڣ׼裬ʢɽȪɺʹеˮϴֺʾྻ󣬽
ǳУѾۼ˴ߺʿеߺվһţ̬ׯأȻ
ǳеλãȫǰʵߵеġƱΪʵˣû뵽վλ൱󣬽ӽǳˡ
ǳǰ棬վر伶󼶵ߡ
޵ߣΪ̡̡̺ر伶µģͳͳ̡Ϊر伶ߣΪߡ
ǳУ˲ٵر伶󼶵ߡһϢڰͻĿ絶ƽڴļУּߣƽһǲ¶ġֻҪִͳļʱŻ֡
ʱеߺʿͳͳҪμӡǴ޵Ĵͳ̺ȻλߣȴȻҪμӡ
С
Һ½𿴵һĻһССһޣȻߣܲ𾪡
£޾Ȼôǿߡδɲμǵļ룬»û֪
һ𾪵
½Ҳ𾪣Ƭ̣
Զ͢Ҳٴ¡ʢĬĬչôꡣʵҲʵȴһֱûô¶ͼС
Ȼ߼࣬Ƕǽµȡڵر伶ǰֲ𻹿˾ã޵߸ǿһ㡣˵ر伶󼶣׶˾ֳˡ㿴ǵ󼶵ģҲձ鲻ߡ֮֮ģѴѡҪԭǾԲܵġ
Ƴ
Һ½һȥһȻ⡣Щ˵ǿߣֹ֮֮ļࡣҳʮ֮ļ١Ҳʮ֮
޵ͬ죬ҪﵽǼ֮Ҫ׵Ķࡣ׶Ҳ൱ԡܴﵽر伶󼶵ߣڴ޻ʼѵĶߡ̺ʵ͵Ŀ£֮֮ʮ̶ֳ֮ȣһϿԺɨʽȻˣﵽ徳ѾǵļˡҪ볬Խ̥޿ܡЩ̫ףĻһϵǿߣЩˣٵǡ
üͷ۹⣬֮Һ½ҪԶĶࡣֻɨһǳеߣ˼˺ԶĵطЩһ˸ȥ롣
ҡ½ԻһҲоˡ˵ѧЩǿߣֻôߣȻȱݡ
ա
һľ¿дһɢԵĸоǳڵĵ棬ĲһȵϢ俪ͬһ㣬ǳ¡
һ壬ƳȵߣһȺòŮ˳
μ˾
ǳڣеߡʿͷȥ˾һְλλܸߣ൱
š˾΢΢ףɨһˣ񣬿ʼ
֪ΪʲôƸо˾Ŀ⣬ӹԼʱƺ࿴һۡƲȷעԼעˡ
˵ļַΪġŮ裬ȻʿߵĦʽ˳֮Ϊ͡
һߡҵͯǳºȣѾǰիգһڣͽ׶Σħ
һȺͯ͹ڹĵذϣһƪڤڤеħĵĺͷĴ˾ÿͷĦһ¡
ǵһϣΨгֿģܻħĴ͸
˾ǳڣͷǰһ󺬺Ƭ֮󣬴һ죬ڣ𾪵ĿУɫĵƺͻȻ˹
𡪡
ɶߵɫзһȻ͵Ĵһţʮɫҩ跢˳˾С
ǶħѾõ˻ظȥɡ
˾еҩ裬һһַȥȻһӣЩ˷ܵͯ
پ
ǰ
ǵĹһħΪˣر͡ħ˴ǵġ
˾һţħٴηһͺ𣬴һţöѴҩ裬ħ³˴˾С
һŨŨҩɢöҩ裬ͨŨܵҩƣи˸졣ΪƼΪƴ
ڣҺ½ݺݵһ£ŵƷҩ
öҩɫҩǿҪӽڵҩˡҩ֮ޣеļƷҩҪǿֱ̫࣬Եơ
ûϵڴʺĵطȻֵܿεĵҩڵУǲֵܼҩˡֻйšϹһЩϡйϵҩ䷽пƳֵҩ
ôֶܻ
ȻϲɫҲǺݺݵһѡһɲǣԭֻǿһ̬˽Ȼͬı仯
ҩǷȱģǵҩ
Ƶ۾ȻǳУͻȻ˲һɫʡ


437 ɮ
磬ҪҪ᣿ڻһ㣬ܽˡ
ĿȵͷһȥϹս֪ҪһЩǿĵҩܿۼ󼶡
һԣ½Ҳ¶Ķı顣ŴɣҲûĶĵҩҲ쵽ƷҩҲ޵ġöҩʣо޴
üһߣɫٴοǳڵСһȦȦǰ֮Уһռ䣬ڷС
һħһռڡһĽƣֻҪƿƣܽȥˡȱŶ֡һˣûʲôˣ־͸Щ
ƵµľǽˣӾǿƳɢȥƾ׾ٵģƿƣ뵽ĿռС
磬˼ǣеҩǴħĿռģ
۾һ
šƵ˵ͷ
½ҲеĵҩħǸصĿռ䣬˵ŵҩǸռлдĵҩ
ȻˣǾͰ˵İɡ½
϶ҧܱЩ߽֣Ȼò
ܿ˾˰֣ĮȻɢȥɡ
ǡ
˵ͷһȻ׷˳ȥһҲ׼ô뿪̽·ͻȻ˾У飬¡
ǣ˾
΢ô˾λ磬ȫʸһġ
ڣй˾˾衣ϣ黹ͦġ
ǳڣɢȥ˾ڣ飬Ѿ˵ˡȥһˡħˣ孻ʱ£ǵġأҰɣһֽµġ
һ飿û׼أעĹ飬ڸûɵ
ϼһȻͻȻʱҪ飬鷳ˡīûУٶС
ڷƿôŪ˾ʱͻȻ֮䣬һȴУˣôĵӡ
һȣӲȴ÷ϤԷġڣһ֪˾ʶˡ
ϵװ׷ߣô۽硢ʶļƣܱͨȵġ
ýƻĺꡣ
Ժֻüӹͷ˾Ѿˡ
¡
˾ӹһ˿ɫݵָһץΧǧڣɳΪһƬɳסͬʱʮɫĴ֣˷Χס
ЩֱۣÿһһӴ֡ĵƣһµ˻ʮ֣ÿһжʮ֮ϣһץһɽҪץˡ
ۿʮ޴ƣѸ£Ҫѷͬ飬ȫץ촷ۡڳˡ
ˡ
һԽǳУһռʮץǰɲǣˣӴؿֻڿһһռ䣬ʧ
ͬʱ֮⣬һƵĲӰӹգĿ覽ӵٶȣ޴ħˡ
á
˾Ƥ͵ĳ鴤һ£Ѹ³ͬʱֻ󣬡䡱һ⣬ʮڵĿռ䣬ȫ̮顣߶ûһֱӾɳǱһ̮飬Ϊ촷ۡ
һ
˾׾ҵĳ鴤һ£ͻȻһգ֮䣬Ӻͬʱָһ̣Ҫץơ
ȡ
ڣƱһȻվ𣬻ޡ𡱡һҲգ۱ǵʮ֮
䡪
һֻҰɫħ֣֮Ȼ̽˳ֻһץͽ˾ָҵ𿪡ӱᣬ˳ȥһײħĿС
һ㵭ɫײһĻ֮УٶȻƬ̣顱һ˹Ļʧ
ɶ񡣡
˾ݺݵĵһʧĵطʵû뵽ϣȻǿߡֲôöԷħС
Ĵ˾
ڣڵϣһؿڵѪЩڡ
˾弶һƷǿߣǳǿ󡣷ƻĶ֣ǶԷûտռ򣬿¸ܣ˳Ľ봩ħڵĽơ
죬öĵҩ磬Ǵˡ
ʱֻ˷ܵĽе
ռ䣬ǳĴ󡣿ռгŨҩ㡣Ƶĵҩ۳ɺ˵ҩдĵףֳɾ۳һ
ʩ𣿡
һƽ͵·˵һڡ
Ƶˣŷ֡²Զһɫɮ۵ĺУСһԲûоϢҲûй¶κϢȥһͨͨɮˡ
ȴһֵĸоֻУһ˿ռռΪһ塣ֹ̬ΪȻռ伫ΪϡԼˣռ룬ֱżĸо
йŹ֡
üͷɫصǺ˵Ǹûз֣ôĵطиУֱ˼顣
½Ȼû˵УҲ˼ݾ衣в򵥣
ĿѸɨһУƮĵҩ䵽Ϻϡɫƽݣû˿ı仯ʦˡ·˾֮ǰȡЩҩ
ǺǣſںһͨЦҡҡͷſڴƻƣҪ°ġ
һ䣬еͻȻõɱȻһһֻ֣Ȼƻʵ죬һץеӡ
ֻƻûץ䣬һɿµգͬΧʮڵĿռ䣬
Ȼһ𣬷ơҡ½;һɿµڣεĶڵϣáͺѹ˳ǧɽһ
ˡ
ҡ½ɫҰףҡвѣһ弶ƷΪʮ֮ǿĺһǰСľϡᣬµĺл˿ռ
˵أ̣ΪضҪĿռ䡣λȻˣͲɡ
еУһǻҪ貶ĿĹâΪץһգҪУѹ
ǱյĿֲ֣µɲǣڳˡ
𡪡
һٴλϹޡ𡱣Ҳٴαǵ˶ʮ֮һ˦ӡ

ʥ׽̳лõġϹħɳӣУҵıը


438 ڶʳ
䡪
дԶʮ֮ϾͷϹħҵıըͷϹħķ˴ϣں൱ħ֮ĵķĳ̶ֳϣ൱Ʒ
Զʮ֮ͬʱƷıըʵнʮ֮غжСơ۵ƵʵĶ֡Աһˡ
Ϲս˻ʵ۾ƾһַԱڤ̫ӺļлһռϷ硣
ԱʵԽǿԽǸʱ򣬻ֻʮ֮ȴжʮ֮Ա͸Ӵˡ
ɮ̵Ŀռ䣬˲䣬ͱըˡɮ˷ƣ裬һ¡
ֹУľɲǡɮ˵ָɲǣӡһ죬һৡһʧˡ
ɣ֣ţһҩʧͬʱʧģжʮҩǿĵΧҩȫƿĶҩ
顪
һֻƵĴ֣Żصץӡץǰһɲǣٴһǰ˿ռ֮һſռĳڵķȥ;УֽһҩС
ɮʵֲ̫ڿռڶͣһ֣һΣաһ㡣ʮ֮Խˣһ
ΨһĻڣɮ˵ʵҲֻͣ弶ǰƷľ硣ԿռƿزǷǳϤҲǺܾƾӵĿռ֮ǿܺɮ˿Ƭ̡ҲΣأʱһղԣٴʩչռ֮ץסƾô෨ըˡ
âһųڵķȥۿһӶ˴ƬĵҩҪʧռɮڶݣһܷԣ衪
һ³ռ𶯣ռеҩ˲ӱһУٶͻȻ½졣
䡪
ڶ³ͬΧգٴαһܶƵĶʱȥɮ˿³ԣ嫾ףӵйĪ֮ܿġ
Ȼǿ󣬵Ŀǰ״̬Ҳⲻˡ
ӡʩ°ɡ
ظһţһֻЮŻصץһӡ
Ʊһֱ³ɮһԱһϼ֣Լ޷֮ʱг֣ϲУѧȫ˷ԣҵ°ɡ
ҵͳʧȻûѧȫҵԡ
ұ
УٴΰʣöϹħ˳ҵֻ춯صľ죬ռٴαơһΣֻöϹħԵֿɮ˷Ĵơ
䡪
ϹħԱıըɮԷƣӲѹµ䡱һϡ
ۡ
ڣͬʱһѪֻͬʱɽǰһ£඼гҲҺǷƳ˴󲿷ֵĳӱ˺ĻҺ½ĹֱӾͱˡ
ӡ
½еͬʱһڷϣʣ˷ڡֻҪܴӳ죬ƾŴ°ӵҩʲôʧˣ
ͬһʱ䣬Ҳ⣬һڷƺ󱳡Լ˷ڡ
ۡ
˵£ǿһھȫݶӡ
ˡ
һ죬Ȼ٣˿ռĽƣʧź
衪
ʧɲǣɮķԣڿռ𡣷ֻҪӦٶһ㣬ɮٴ÷ס߲ˡ
סǡ
Ӹոմħ񣬳ǳУΧһֻͬӵĴ֣˷˹ȴǴ˾ټ񹬣档
ƴʱʵֿܵô孻ĶǿߡϣôΧһ£ɡҲѹûҪӲӲ
ˡ
죬Щ֮ǰٴη˿ռ֮һȦƷڲһڼ䲻ݷʱ̣˸ʧ
顪
һֻƴħеĿռ̽˳Ժ֮ץСֵĿռ䣬Ƭ
ϧһ
һ̾Ϣħзɮȴûпռ䣬ȥ׷ɱơƺܵĳƣɵĻ

ʮ֮⣬ƺ޲ͣӵĿռ֮ݺǧʵĹޣŲòΪĴָСȻǧɵһϢһ
֪Ǹл᲻׷
ЩǸɮʵֲ̫ԱһŶ¡⻹ڷƱޣӵһƷ¡˸ˣûпܡ
Ҫ˵ɡ
½ʱκβпܱЩµٷ֡
΢΢ףû˵ԽʱԽǲܻšȻҷɫ򶨴ݣо˲١
ʱĹȥһǿϢϷӹǴߺʿûע⵽ӡ
ǧɵ΢ӵССĴڣҪˡ˵Ȼ⡣ڵĿռ䣬㹻Ŀ㹻ֺ֧ܾˡ
ȵϣûκ΢΢΢˿ʱŸоʹȫɢ˼һ
ŵҩȥҲ鿴һ£ǴģûŹ֡
ưöҩ˹ȥ
ջķᣬȻʧϹħȴƷʼѵĵҩ
Һ½ûпӹöϥĿơ
ƵƣҺ½ҪصĶࡣϾķ󲿷ֵĹҲĳˡ£Ҫ¾˵´ݶ롣ͨ絹ˡ
Ʒʳݣֱа֮ǿͨߣҪǿĶܹ֧࣬
ҲҪһ¡ЩƷʵĵҩҸҪħ֮ģȫͼˡ
Ȼִ߶ѳСɽĵҩУȡһ븹Уʼ
ϹħôĸƷʵҩҲǻˡϾϹħԷò󡣵˻˴ĸƷʵҩ󼶣ʵʲô۶ˡ
УĵϢͬһʱ䣬ߺ߱Ѱˡǳµļټ񣬾Ȼ˻񣬻˴ħпٵģ浤ҩĲֿ⣬󻹱Էӹֱ޷̵¡
еҲڷѰơ½˵䡣


439 ʮ
ңܵ˲ءдħڵķһˡҲĲࡣڶ½𣬵Ƿơ
Ⱥɮ˺һٵĺڵϺľǻָҪʱ䣬ҪҺ½𳤡

һſԶûлָȴĲˡ
ǵ˶˰ɣ
ɨһۣ
š
˵˵ͷ
Ůӣ¾ûôˡ
˵ţڿռһǵл棬ЩֻԿóӵıټϷҲһл滹ˡ
鷳ˣлԸ񣬵֮󣬷ԼĪ˺ü죬ˣƷǳɡ
Ů˷ӣҲЩͷƤ顣飬˭飬ҲҪץ
飬һԼġ
ƽ½ʵ̫˵㡣лһͷ֪ʲôʱ򣬽ǣ֪ʲôʱƺá
˵ЩˡвٵҩǿʲôԼðɡ
˵գʼεջ
ƷԽߵĵҩԽԽƣͬĵҲԽ١ȻҩȥĵҩǱȽٵġ
һ֮εջҲˣƷεĵҩƷεĵҩǧƷεĵҩǧƷĵҩʮеĵҩʲôȫҩȣ֮ͬεĵҩǿࡣ
ƸšһޣȻ棬ŴɻҪǿ
Ʒҩ;ƷҩȻ˵㣬ֶͺơ޻Ǵޣǳ١
·ˣôĵҩ
ҴЦȻץһѵҩ۱ĵҩֻƷ𡣼Ʒҩ;ƷҩһǲģֻżŻó
ô൤ҩԺȱҩˡ
½еһöҩڱǶ˳ɫЩأֵҩͬεĵҩҩǿ߳ɡ
½ɣû˱˽Щҩ֮ͨҩҩЧǿĳɾͲˡ޵ĵҩȴǿ߳ɡζţЩҩַֹ⡢⣬ζţƵҩĶ¯ҲΪ⡣ǵμߵĶ¯пƳҩЧ˱̬ĵҩ
ССһޣ͢Ϊ֮ءǾȻƳɻҪǿĵҩⱳ壬ԶЩߺʿӵеġ
Σһõδ֮УһҪСġ
½֣ص
õҪջиۡڴޱЩʱᡣֻҪ˳뿪ޣı£Ҳ޴ӷӡ
ƽѾһǿĶˣ־ĥļ־ǰǺ»ηηҲɲʲô¡
Ҫ׼󼶣Լɡ
ƴһ죬յĶʮҩۼľƷҩץȥԭһĶʮҩڷһץɲǣͻȻз
֨֨
𡪡
໡
ɡ
ֻһӵдʮƷҩ͵һɶʮ־Ȼͬһ໽л˻죬ɢӣһƬҡ
ſǣ孻ʴˣǲŹġ
Ҵᶫˡ
ĶҪ𣿡
뷽ƵԺо⼸һϲƷҩȻܻɶ̬ʶֻ񵤲ܻΣҾ߱
⼸ŵħ״ûлΡȻ񵤼𡣵ܷֲֹǾƷҩϣ⼸öҩʣ޽ӽ񵤵Ĵڡ
ЩҩƲֹǣﵽ󼶣ǣ弶һξ롣
ҲøЩҩ£һɰƣַȻǿ֣һʮƷҩ˹ȥӣһ
ֻǴһץͶʮöҩһռСɵҩ࣬˶ʮöƷҩĶԷ˵øԾ½ҡڵľ绹̫͡ƷҩͼƷҩ˵Ѿ㹻ˡߴεĵҩǾ˷ˡ
ԡ
ƽöƷҩ飬¡öƷҩҩըɲǣϥ£ȫھ֮С
Ƭ֮һɺƺƵޱ޼ʵĿڷھгײ
ȡ
Ʊһ˫ǰըһӡ½ֻһһɺƴ󡢸ӷϱգ֮䣬һƬ嫵Ľɫ⻪ӷ·
޴ͼƵһɹɹӰת仯ֻ䡱һռ𶯣ͼէּգ£ŵʮһͼƿն⸱֮УϸܵĽɫۡһ޵ͼдͷкС
֧ŵʮ󷨡
ʮһͼģоʣµֵ֧ʮ󷨡һᣬֽƷҩ˿С
𡪡
ʮͼͼģȻֳһɽĽɫͷֻͷͭ۾תƺǻ
Ǭ컯ᣬΪǣΪꡪʮ󷨺һᡣ
ŷƿһһ󷨲Ϸɳ⡣½𾪵ĿСеһһ𣬽¶ġġצġۡļġβ
һɫ󷨣ӷڷɳһ޴ĶӵԲ󷨣ڷ¡ĻƣϵĹ֣뻹һǧɳĽɫѹͼ롣ƣϡ
𡪡
УɫľŤӣͼС䡱һ̽һֻ޴צӣͼıԵȻӴӣվһɰ硢ֺ롢ϡϢйբ֮ˮķй
⡪
⸱½Ŀɿڴɵ÷׷վġǡƣ̫ˣҲ̫ˡ
վӴͼȴʼ̮ȫˮһڡֻһͻȻΪһ⣬˷Ƶļ׵֮С
۵ǣһΡ
ڳɹˡ
һһϲҲͷ
ۼʮ֮Ȼǳǿ󡣵Ҳζţ֮һߵĽҪѵöࡣƱΪҪõħ֮ģܽ󼶡ڿѾûбҪˡ
ڣֻҪʮ磬ڤڤе֮ȫʮѨͨҾʽ󼶣ҿܼ֮Ѫˡ
һ뷨ӹԺӿ޵ϲá


440 ʮ
󼶴ֿɼƵĻѾ㹻ۺҪʮ磬⡣
ҡ½㹻ļƷҩҲˣ̷ֱƷҩۼɣҲҪ׼ˡ
ƻع˵
½Ȼֻһ¡ʱ䣬Ҳһʱ䡣µĻҲ㹻ˡ
ƷҩǿܹǿֶɽǳټھȺ䵤ҩϡƷҩֶ䵽ݳҪһŷֳɶ룬ָǰĺѡѵõĳ̶ȿ֪
ΪûмƷҩھͲһˡǧżƷҩǴĻۣȴȫ䵽˷Сȷиɿҩ꣬ڻ൤ҩȴһ˴١ܲС
ô൤ҩѾˡ
š
һ˷ܣҲһץֱӾץʮƷҩ븹СҪ첻󣬿̵øࡣ
ʮżƷҩ¶ǣһɰڸйĵ˼Ҫըѿ
á
ɫһ̷֪̫ࡣҵæϥ£ɼƷҩҩ
һ
ҡҡͷ̫أ»Щðʧ
лˡ
½˷һۣͻȻ
ؿ
Ц
½ûж˵һץʮƷҩУȻһһ븹УƬ̺󣬱㼴붨
ˡ
ϥϡ
ҪһһڳԣҲˡȻǣ󼶻ֻһ֮ң֮ǰҪͷġٻѨѨӢǳŻġšӦġ
߱ͷİٻѨ򿪽ʮŻȻſܽǶʮ磬󼶡
˫վԺӹ󼶵Ҫȫӻۣšһɣӿ˼׵С
ȡ
бһڣСεȻΪһĴָСĽ֮ƣͷķӿȥ
ʶ½룬ʵĹ󣬴ٶ֪һࡣƬ֮еĹâȥһƬ޾ĺڰӭ
ӦѾͷ쿿Ѩˡ
жϳǽͷҪӽѨˡΪͷͰٻѨ֮䣬һСĿ϶ûκεࡣʶУȻһƬޣʲôҲ
ƵǻΣƬƴڰУǰҲ֪˶ãƺֻһɲǣƺǹ˺ʱ䡣һ¾޴ĽɫţͻȻڷƵҰ֮С
½ɫţںڰ룬ɢ嫵Ľ⡣һգޱׯϡµϢӽɫŻɢ
ǰѨˡ
ĵѨĺ棬ɾʮĴˡ
ʶֺĶʶУʱ޷Ժܿ죬ʶоֻһʵȴ˺ܾúܾáͬģʶĸ֪ҲԱú͵ģԺתͷʵϣȴһգ۵ʱ䡣
һּìܵĸоûа취õȥͣ
ʱڷƵĸ֪У½ɫŻа֮ߡبںڰУΪ׳ۡνɸߵŻֻѨеһ΢СĲ΢С
ٻѨƿ
ƴһһȻΪһɳȻΪһ⣬о޴ĽɫŻ
䡪
޴ĽɫŻҵ¡¡ڰաһʵĹĤȻڽɫŻڡһײĤĤҵڰݣֳѣһɹɵŻĤûȫѡ
ʱֻԼŢ֮С˷ѹʮ֮Ȼһʱ䲻ͨŻ˼顣̷ݣͱа֮죬ֹǿԼЩĹҲӹˡԲŻǰһĻ𾪵һĻ
ʱ˺ͣҵȫ߱ˡҾͲţȻ岻ٻѨ
Ҳһɰԡ󼶽ߣҵĳ󼶣һͣˣǼֱǸЦ
ٻѨ򿪰ɡ
ƴһȫšһȻֻ顱һɫĹĤ飬Ĥһ˼磬ڷƵǰ
ƴûߣǹʵһƮƮŮӣƮƮдʻƽ¥һ͵
磿
ƳһɫŻ̤УĴ硣
Ѿ׼׺ݵľΨûϵȵŻʱ򣬳ǰģȻôһõ硣̲סУԸ뿪
ԡ
Ƹоĵ仯۾գһۣȻѹ֮;ΣءһŪãҪСߵľ־ΪҪһҪΪʵᶨ
磬Ȼ߲֣У뿪뷨ǼΣյġҪ֪״̬뿪壬ҲܲܳСۻǳ뿪壬˵Ҫή
粻֪У˵־УǺɱ졣
ƻľһΣ仯۵Ǹ̬һɲ䡣ƵӢŮ̬صʮ󣬾ܱ仯޾ʶǺӵе
ƻΪһӣСУʹһӣӣʱЦ⣬ȥûйơ
ô£ʮ磬ѵӣ
Уò˼顣ߴʮصʱΣءûеô׹
š
ͻȻһԶһƬ԰һ޷״á
ЩϤ˭
һ˹ȥ
޸ˡŮԺͳʼʱ򣬻ţ˵ʲôޣô
ƻûһ˽ǰ洫
ǰŮߣǺټġңȻԺ״̬ʼ˵ģǱ˻ˣȻ壬дٻѨ
ı£ڻǱ°ˡ
վһŻԺ棬˽ʱŮӵԽԽˣѾ˴󺰡
Ȼһֽűѵ
䡪
һȻ֣ڻԺ͵ӡ߹ȥһֻһϤӰڻ룬΢ͷзĻ˵
ϤϤıӰɲǼ䣬һͷӹԺһ׻У˼
˾Ȼл档


441 ħ
л壬ڣôͻȻ
мȵ𾪡ȻԺӹոǼۣһѵҽ󣬾Ȼеʮ磿
ӹԺֽű䣬־ֻڡлȻԸһ㣬ΪԼԭУ裬ǾĲԭˡ
ȻһҪȼһˣ⣬һУ޹ϡ
ʱ򣬻԰룬ڹϵƺҲƳ־ˡǴһ£ֵŮӣҲŤͷһϤӳ
лȻ
ȫǰŮлȴлȻסͷŷƣӿϣջ
һ£ôδлȻżȵĺøУֱر鷿У·ɢͷ㷢ӣӡ˷ƵԺû뵽ȻῴһĻ
׵ͷף߷ƵףȻصһ
ǾȻͬһˡ
޷Լ۾лͷ׵ģлȻͷǺڵģ˽Ȼͬǰô¡
ʱһɲǣƺü仺ллȻõϣѸٴǰӹƷ֣лԼлȻĽ⣬лȻڻǵʱ򣬾ȻûԼи㡣
ллȻͷɫò
ססƵ˼άһɲǣƽûôעϸڣȻԺзŴȻѸٷ͸޵ˣǺڷûʲô׵ͷʮһͷƵͷҲΪ˻ҹԲתԭӣҲǺڷˣͷɫлͷǹɵġ
Ժӹͷкݺݵһ¡лͷԭɺɫûôˡòȻ֣ҪԼԸ⣬˲һȻͬˡ
ллȻѵһˣ
ҵĳ鴤һ¡лܴ̬֮ȻϾϵǺܽлҲûʲôɫлȻͲһˡƾԸ⣬￴
ơ
лʱƺҲϳ˷ƣзһлȻлƺҲо⣬һ䣬ָԭƣʲô
һı䡢Įǧ֮⡣ǷϤлȴһƬ䡣лı֣֤еĲ²⡣
л𪡢޳ȣɫȻվôŷơŮصĵطȫ¶ɡ
㵽ô£
ƶл棬
ʲôôָҺȻһ𣿡
̹ףл淴̹Ȼ
棬ģһ㸺ġ
һл𣬽ţһߴ꣬һ·һվһ̧ͷɫȻһСܣô
ˣȻǷƵĴ緽֡
ɫ԰ףµ֣΢΢ûʲô𾪵ˡȫû׼£緽֡
ʮɷ磬ʮ磬ƴޱߡֻҪУϣпܻġֻʼ͡Ϊ֮λãġͬ롰Ϲսһ˶׵һط
ɷ磬֮Ϲս˲֪ٱ԰򱶼ôӴϣʶѺѡǲܡ
طлѾˣûϵȻ緽֡
硣
ƲԼ۾оԼЩ
Сܣ㲻Ƿƽ󽫾ȥ˻𣿻Уôѵôʹﵽˣǳƴô
֮⣬ڲ죬Ϊʲô
ֻǴվţǰһĻȫ߸Լе֪лһ𹶺ϵģȻԼصĴ磡
ô㣬绹ͦˡ
ֻΪƼԼ̫ϲ̫⡣Ҳ⣬Цݣһ԰ڷǰҪӵһ¡
磬㡪
ֻ˵˼֣һԱл棬ʶſֱۣ硣ֵܿҪסɲǣͻȻɫһ䣬Цˣȥɡ
ЦУֵһֱͻȻֻʮ׶Ӻ󷽣Ƶ塣
䡪
һֻȭͷ·һ˷ֵĿڡվڻ԰⣬һƬƽͫȴһǺܺܡ
ֱֵۣ޷ȥҲû¶һ˿ֵɫʵںܲ죬ŪлӦȷʵǻҪһ޹ŮӣΪ⵽ۣȻĲʵϣҲоˣ˿϶һ㣬ʵӦû
Ȼ
ôѵħҲսѵƵϰߣ
شҡ
֡
ðɡķݣֱӸ㡣ʵŪʲôֻҪпܣҶôԵ֡ϾͬʱһطȻɣǲܡοҴĳҾôɺϡΪһɣɱԼĴ硣ľǰĪǣʧҳܲ𡣡
ĮȻ
ϧ㲻ñ仯ӡУҴξһ࣬Ҫ˵òǵȻû仯ʣҪ˵ǶԳǸӣǸܡκھɱһ࣬ܣûһ仯
սǸıĵطԭܼ򵥣սϾҪͣɱˡˣڴӾǰûɱ
緽־ԳѵȨҲûҰһûɱ˵ˣսÿɱôûһ仯
ң˽Ҵ硣͸ãԲҡȻõҴϣԣе̫ˡ
ҡҡͷĮȻ
ԭˡ
֡Ц¶һŹֵЦݣҲ̫硣ֻҪ϶ħܳ϶롣һҸ棬Ժ󣬲ҪΪŮ˶¶
˵գ֡͵ըѿǰ磬й¥԰ˮأӡŮͬлڣȫɢ
ƷԼ֪ʲôʱ򣬱һȺʵСˣΧУһԼţؿڵλãһѷ졣ԴԴСˣΪһѷ졣һȺϣϽԼɿա
ŷ֣֪СԼȻ½ࡣ
һжˣ࣬ɡ
һգһǵصʴ֣̫ɽѹ֮ƣơ


442 
Ƽ״ҲȣֻȻһ仰㻹˵̫ˡ
䡪
һС˻Ϊ⣬񱩵ֱӽЩС˺˷顣
ʮɷʱͻ㹻ľ顣ʱóԸħȻ⡣
ЩС⣬ֻǰһģһֻޱߴ֣ͷµľ飬ͬʱǰһץããСУһֻһ߶ߣֵħץ˳С
Ӱ
ץˡ
̫ǿˣľģơ

һ΢ӿСˣɢӡ
ľ־ôôǿ󡣰ħǿߵľ񣬶ˣȻɲľ
ֻħţҵŤͼӷѳ
ϵħħκβңοǰħ鹥һЩ˼ɡ潻֣ħֶʵǱϻҪڣȥˡ
ƵȻ֪Լʳ˻ݡޱȣ֮ͨǿߣҪǿࡣͷħ죬ͨߵı׼ԸԼʧҲǱȻ
һȣһȡͷڣħе԰׵ĶͷϣȻ亹ҪɱҡҿԸܶܡ˵ҾͲ֣ллȻô£
Ŷһ˿ɫ˵ɣô£
ħ˿Ͻ
һУƾղģиݡеǸŮǰ磬ǿ϶ûġֻҪߣͻһЩԼϢұħ֪Ȼ֪һôġǲһĽãǺʵġ
֪ģҲ޵ġ
ҴأȻһУҪʵеСҴǲĵ磿
ƴһ˿ϣ
ûСħҡҡͷ漴֪Ķ˵ˡǸŮӵ꣬ûнֻǸͨħߣҵıܡûңҲħ㡣㣬ŹҰɡ
ͷħȻǿҵ־
Цʵɱɱ㶼ν˵ģְ𡣲ϧǧã򲻸ãش磬ǣӡƾһ㣬ʵ㲻á
ָһգͷħڷըɷĩ

ȻһХ˻ΪһߴȥҲ֪˶ãײһ޴ʹĤ붼룬ֱӳĤ뵽˵ڶ硣
һƬϤĳǰڶ󣬷ƺȻԼصķŵƽʡ
үظˣظˡ
Ѿ˷ܵĻӭӸи
ƶڻˣ㸸װɡ
һϤӴڴ
̾ϢһȻһȣħõĻ֮߳ǰķɷ顣
ħʵ̫Ѳˣ֮ħħҪѲöࡣ㷽֪Щħ仯ġҪڻþ֮УԼĸ׻ɱ飬ʵԣֻĸ¶ǰ֮ǰԱը
ƸоԼĵٶȺܿ졣ЩףΪʲô磬ȵɷҪյĶˡ
ˣͻϵ־ᶨ޹أǴϵκжУغͼ֡ħܸþй
ħþ츳ҲǱܡĻþ̫ʵָоְ׽ɱִݻٵĶָоǳá
ħħĹǹħĹȴϢѪУֱָģɱ֮С
һþҪĴƲԸ˷ֵطҲûа취ǷصĶ߱׵飬ڻþУ
УȥЩħϵĴһþҿ»û㣬ͺĹˡЩþڻþ߱׵顣Ҫļֱ־˲֮ƻþʧҪ󣬱취С
ȨⲻȻֻʮ㣬еħҲȴоԼԵκҪѶԸ
΢Уͫӹһ뷨Ƭ֮󣬷ƴһҡһΣΪһӣ嫸Ƴа֮ԡ
ƶڷҲ˽ⲻ࣬⻹ǵһ÷ԸħҲǺա
շӡ
ֻһķţһ޴Ĺŷ𣬱˸ִǻۺĹȦУһ
𡱡ա
ӵֺһ֮շ𵴡ЩΪһСӡЩСɮۣ˫ֺʲ̬ϣŷƮߣĴε֮ħ׷ײҽУлþһһ顣
ħȻôá
󶨡һΣԷ̬ߴȥ
š
ȶ˵Ůӣ﷢ջ̡֣һɡ
̣Ǿ·ɡ
ƴһץŮץ飬ͬʱ֮շ𵴣һħȫ
շӡ
һУƲϵĴһ硣ԽϣħʵԽǿʼʱĿģСˡֻ㣬ЩСˣϸ٣ϢҲѸǿȣҲ仯߳
㣬Ĳ㣬㣬㡭
ƽǰһֺƴĻƽǳءڳǳϣѲߡ
շӡ
׼þϣܺޱ仯ԶƽǳеĽ˸о״һ󱩺ȡ
ǻþʵġ
һ漴Ӧڵص׵Ĵڡ
ʲô˸ڻƽ
һӿ޾ơһֻȳǳػƣƾ̽һץơ
ͷħб䱾
һΣֱӻûΪһֻħ֮ƣץȥ״̬ǲƵġֻҪǿ󣬿
¡
ǳشƱһ飬Ʋ֮ϣһʮɸߵĽ׽ҡҡλΣ׹ơƶ˵һ׽Ȼһѹֻ¡һǳأʱΪ档ǳеһУȫΪ촷ۡ
һΣҪ߲磬ͻȻ֮䣬µĴҡ
𶯣˶ҵ
һ֮΢ϵ⣬Żĸо
ҵڣѵ޵񹬣˲ڵص׵ӣ
һû˳ʮΣ٣ҲҪҷˡ
顪
𶯣ƻΪһ磬磬˱֮С
𡪡
ʶոչ壬һġϡĺԶԶĴ̺һɿµͬڣ𺳵ҡ


443 
磬ˡ
ۣϤĿ⡣Һ½ԼϢ˷츲صı仯ʵһ
̤ۼ˰ɡ
ɨһ۵
ţ̷˴ƷҩѾ֮ˡ
ҵ˵Լʱüɫ裬һüĸо֮Ǳۼ޻ҪһЩ
˳ɾͣƲ⡣ħϹŴɣ˳ɾ֮ͣС۰ڶĻۿպУֲࡣԼͲøԶˡ
㴳ˣ
½ʵոշʶʱƵͫɢɫ󣬶ϢͻȻҲͻȻ˲١ƺԭеĻϣӲ١ԷƲûͨȫʮ硣ĻƵʵֻô㡣
㡣
ƵȻ
ɨһ½жϳ½ʵ֮ҡȻǴɣڹ棬ϾǱȲϹŵĴɡң½ֻǱȽӵĺĵӣõɵ伮Ҳġ
ոǼǺӦþħƺܵ˹׼ô죿½
ڴޣǺܺأʲô֪ˡ
΢УĿ¶һ˿ԥɫڴԼ̽һʮ磬׼´Ҫʮ磬Ͼûʲô⡣
˴ħ֮ģ۸ӡԷڵʵҪħ֮ģϣãܹ̤󼶣Ѫǻʾʹˡ
ѾҪħ֮ĵ̤󼶡ҪħӣǱöᵽħ֮ġΪѼ˴ϣķ˲ѪҪ˵ô;ѣʵЩġ
̤󼶣ٻʣʮͳʮɷһҪķѴʱ䡣Ҫʮ磬Ҳ졣Ǹʱ򣬿»ƻ˶ˡ˵ħ֮ģͨϹħѹθɵˡϾ֮£ֻһˣƻԵķ
ˣ߰ɡôȽȫ˵
һҧ˾նܱûնá
ˡ
һΪһ磬СֻһȦȦռӾһԾʧٴγʱѾ֮⡣
һϹħǵһ֮
ƵҺ½ͻƵۼһӵ֮һӵ֮˼ϣʵҲǳɹۡҪʱԸ跽Ƽİ
ˡ
ٴһٴͻƴ緵֮󣬶ӵգӵĵӦ֡ӵĿռٿʣ֮ӿҪöࡣ
ԽصԽԡУһȦȦ˴ǰʼʱ򣬻Ǻԣǿۿˡ˴ڣҲоˡ
쿴Զ
ͻȻָŴؾͷһԾָķһȵƽ߻Ҫ߳ĳɫͬһƽ쵽еطڳɫġϷڣշµŤһһ
ˣǰϯؾͷضǳģͬɰһǸĿ¡
Ǹط¾ˡ
𡪡
Ȼӵƽ߾ͷһȦȦۿɼĲƣԶԼٶȷƹҡΣһ޴϶˳ݵķ쿪
Сġ
ҵͺһоһɿµͬɽѣչ
ˡ
ƹӾһɽײУҵĶһ¡½ӱײеɲǣҲɫ˱䡣ĸ֪Уôһ𵴲Ȼ֮Ŀ
Ҫ֪˾ȻԶħȻҲǷġӽӴģֻħХನһƽķɢڸ򡣾ôһ֮ϹħıʵΣѾԶ
ǰǰǻǵر伶ʱ򡣿»ûʲôġѾڰ·ϣⲨɱˣ
õϹħʵڲ˥ήȥġ
Ƶͬʱһһ۽ϵɢɾ
ƴʱжʮ֮ӱҪƳϹħ⡣
ߡ
һȣٴһȵķȥԼյĹڵȵıԵ
һƺƵޱ߼ʵĳڴӿȡǻĺ󡣴ȼգȼգһжȼաµƺҪһжٻˡĿȫҫ۵ĺ⣬Կ
׽ɵĺΧκβľصĿһһģȫǻɰںıԵĻΪ̡
ӾƬ嫵ģȵĿµ̺С
У̫ˡ
ȻһͷˮЩˮո£ͻΪֻģԼ񱻼ڻ¯зһ
߶䡢мǿĵֿرֲΣȡΧȻܲˡ
ط̫ˣ磬طʵڴˡ
ҽеȫʪ͸ˡоԼԿµٶġ֪Ϲħķӡ֮أֵطȻȣû뵽ȻôȡԼ̤ۼҪܲס
½ʵңôһϵ·ȫʪ͸ˣʪȡײҵĳɫֽһ԰סΪĵ̫ء
½ӺҪǿǿˣȴǿҲԡ˵ʲôֻĬĬĵֿ޴ڵ
̷һƷҩȻ׼ʱҡ
Ψһܵסֻзˡһ䣬վһ̤ʹӵڿռУ˳һɿµ
ա
ƴһУ뻳Уڡͬʱʳָһָ˳Ʒɳת׳֡
һͷУеĻ廯Ϊһ޴׳أڷͷ׳һ֣ǹɿֲ赲⡣߸׼ȷ˵Ǳ׳ˡ
ΧĻԪطǳŨ񣬶ǷǳõġԸоһ˿˿Ԫأ׳У׳׳ص
׳ҪĻԪطǳӴҪͨĻԪƣվ궼ɹˡԣҪȡϹħڶʱڣƳ塣
ڣ½˳˿ڷƼʱԸоռڵ¶Ƚ


444 Ϲħ
ħħһǰҽһ̺ƮҪǲ쿴ϹħԼӡϹħ壡
Ϲħʵие͵͵ĴԼ֮ߵʮ֮ԷƵʵȫֵЩϹڶ˵һĻԪϡϣ
һΣգۼ䣬ʧڹ֮С
ͬʱҲһӰ嫵̺˹׽شУһööķ⽫Χ˵棡
Ҳ뵽ħ֮ĵģ϶бԵķ˶зĻ˴ģʸ

׽֮Уһʣոƽȥǧ׷ˣ׳ۣ
ͷ壬ϷӶĶͷУһֻƽɫϵɨε׽󲻹ȴһ
ȵԷƵĿҲƬ׽һԵϹȻųƷħ֮ҵЩħɢôĵطͿʲô
ûУûУûС
Ƶɨ··磬һ࣬ȫǰѾˣһЩϹħ֪Ǳصȥ˶̫Ӵ󣬷ƵҲûзߵټ
ǰͻȻһţһͷħ
۵ҰУһͷߡʮɵħ׽ײӣͭ۾͵͵ķֻƾʮָڳһʱ׼ļƺʣֻϹħ͸׽˷ƣ͵Ϯ
ƼȻﻹ

ƴһ죬һֻյĴ֣̽ȵҽײһѽͷҪ͵ϮϹħƣ
𡪡
ͷϹħ˹ڷƵоţֲĺŽС
ϧˣ֮ҲǺܸߴֻߡʮɣһ
ǰ޴Ϲħ૵
ϹħʵԽǿĺеĻԪؾԽŨͷϹħֻ֮ħ͵ȵĴڣȻĺеĻԪҪٺܶࡣ
顪
ƴһֻ顱һͷϹħһĲҺţһŻŨľһţɢ
׼Ϲħ
һָɳ˼׶׶һٱΪһĶСĶبС
׶ʥ׽̣͵ҩоͱԻȡϹħڻһĵֿҲĻ档
˫ף׻ͬħ֮
׶֮УϹħըĻԪؾŨΪһȻ׶֮Ѹ͵С
׳֮ǰջԪزϵĶȷǳһε׳أܽ׳رѸڻոֻԪزϡ
顪
ȻһС׳ءֱ׳еǾһһԵ״˻
һ
׶֮УݲӴķϷˡ

ǰٴץһͷϹħʮ֮ķƣֱӿԽЩϹħץϾ˴ʵ̫ˡ



ץϹħ֮׳ѾôеֱӾͻһԣ׳رԵζץ֮ȴûпϹħˡ
ϹħأħϢȫһôãӦֻôһϹħģ˵شһ
׶Ե۾΢УĿ¶˼ϹħĽṹȻеľӣħħԼɱͷħϹħˣڶûʲôӦ
𡪡
һĴһΣľ벢̫Զ̧ͷͿһƬĿĺ⣬ǵضƬ֮У۳һӴԶڣ
ɫ΢䣬Ϲħһʮ֮ҲòӦԡ
ȡ
ƴһģӭȫֻ䡱һһ񱩵ʱķ俪
ưⲨһͻȻ׹֪ˣħڴħ
ħħ죬ڱ˹൱һҵĻʵ۱׷ɱΪʵ۵ʿǵȻܹȥȼˡ
뵽׹˵ȫȥ
Ƭ֮һĻ׳۵ľ󣬳ڷǰԼ֮⣬һ޴ĻĽƹĻ֮䡣ֵǳӴ󣬻൱һǳأĽϣĹַζţɢһѹǿĵۻϢ
СƵһһϳЩֵķӡ
޵񣬻ûмΧ˹ĽƬƼУһĿռ䡣
룬һͷ߽ɵϹħվ׳أޱӴɢϢǿޱͷħǰСһֻøȷĻƾһܾʯķˣͷħȴܾɽħ
Ϲħ
𾪵ǰϹšйѾΪ˵ʧ̺֮еʱ򣬻ܹۿɡħ֮ҡϹŰ޷Ҫ֪ҪԳѹĴڡ
ϹħѾͨħķΧۼ壬ȫǳݣڲ԰ɫһѪܡ¶⡣ÿһһָ׷ǳĳÿһһСɽ壬ɫţǣչߡ˰ɳبУ΢΢
ƷǳͷϹħû塣ɫţ֮⣬֣ȫŨĻԪعɵġ
Ϲħȼܵ棬ֻ濴ȣһЩĸо
֮¶ȺܸߣΪɢϹħĻ棬ֺĲ԰ɫǡǡı֡
ֻ濴¶ȲߣֻҪһ£ʲôҪɷɻҡħ츳ˡػʿֲ̡εıûʲôܽסֻķվǷƣҲȡֻ棬Ϊһܲסĸ£ٳɷɻҡ
Уʱƹ֮£һӰУڽϷЩϢ磬ͬ籩һģϢҲȷǿ
ЩһȦȦռ˷ɢȻЩ弶ƿ˿ռǿߡ
ЩУһĬƺڶԸϹħⷽ棬ĳԵĬ
˵ĶֻǲϵķһƱѵأɽĹϺеħ


445 ȡħ
Уر伶ǿߵĻô弶ߺʣǰǾصʵۡ
壬˿ԷΪʡڴܳ˿ԷΪˡ
ƽʱһѼоϡ۶һۣ˵ʹеӡ
ڣȻô˲һǼʮЩ˵ϢһǿԵ춯أ޷졣
徳ǿߣܹ֮У࣬޴ڵĹս棬ѾԶԶͨǿߡ
徳ƷһƷֻǴֲεߣƾޱܶԿһ¡Ʒƿ˹ǿߣƾӣҲֻܵķݡϣǼֱĪˣֲε˶ԿǺ衣
ǳУǷƼǿʱúáͱɮһˡɮˣŵȺ棬ֱƽˡ
޴ĽƹĤ⣬ӰһЩǿˣԶԶһۣÿֲ
һϹħ֮ģȻôǿߣȫ޻᣿
ƿһĻжʱһ䡣
ˣһڿãħ֮ġҲǻǻʱһȺ徳ǿߵ׷ɱǼֱѰ·ˣ
Уڣҵһ̫ȷŵ磬ȷҪЩ弶ǿߣħ֮𣿡
ȻҲһĻȻڷġҲû˵ϹäĿĵزֻһǿߣֻҪֶεõܹ˽⣬δһô࣬Ծ
½ȻҲôǿߣҲû˵ʲôĻŷԼľϡ
ֻܴͷˡôǿߣҾ㻯Ҳûаħ֮ġħ֮ĵĴۣʵ̫ˣ
ʶӦ˵
ȻԶޣʵˡ׻֮¡Ҫƴﵽ徳ܷӳڴ֮ǰҲܶԸһƷƷǿߡƷƷĿֲǿߣܶԸ˵ġ
¡¡
һıըԶһ徳ǿ߶УӿȵĹϵĴĤλϹħƾ˵Ĺһħǧ֮ڣԾ˵ٶȥ
Щ弶һƷƷƷǿߵĹħ˵ûжвûпͱ츳棬ոɾˡֻٲǿ߷Ĺڱپ֮ǰִܵħϡѾħֱֻһӣͽЩˡ
ħʵȻǿʱܷӳ˵ʵȫʢʱʵǿ󡣵ҲֵϹŴԳַӡ
½ڣԶս̾
ħȻûʲô򣬲ǿĻ棬Ѿﵽһ¡ȫһǿߵĹˡ
ǰʮӻӦĻ棬¶û
Ҹ͵Զսζв޶Ҫͷͺˡ
ϹսʶʮӺڤ̫ӵսʵ֮ͬУġʶģùȽһ¡
ƣûоЩ֡½ü¶ɵɫħ֮Ȼ󣬵ҲӦ˶ǿ߰ƷƷǿ߶ˡ
徳Ѿڶؼħ֮ģ˼е弶ûʲôõġ
һȺǿߣὭɺ𽵹һħ֮ģ½ܵľЩԾ
ţҲоˣ΢΢ף뵽Щ塢Ʒǿߣ͸оˡ
徳ܹƷ塢Ʒǿߣ൱ʥּĴڡִڣͶбе֮ܣ֮䣬ܿһռ䣬Էȥ˵ħɣǰħĴڡ
Ҫ˵Ϊһħ֮ģܵʵЩݡ
˶ĬȻоЩԾһʱ֮䣬ָоô¡Щ˷ڶԸħû˵Ϊħ˭Ҳš
ôˡȻ塢ƷĶǿ߶һûпȡħ֮ġμɻͻȥɡ
Ƶϣ֪ûпܴôֲǿУħ֮ģԴͷ
һΣΪһ糯ǰȥħ˻һǿߣѾЩħˡ
ֻзһҪƻԷЩԱȷûҪЩ
ħơ
׶һΣϹޡ𡱣ϢӷɢֻһֻҰ׵ħһ̣ͷϹħҽһ˺ɷ飬һСͷϹħľʵִˣ
ȻʵˣǰûӶ١ֻԭһ֮ﵽʮ֮
ףԽʣﵽʮ֮Ѿ۷ˡҪӣֻѰǰ޾Ѫڷ˵õѡľѪ
𡪡
ƻɱϹħ˸ħʮͷϹħŭţ󲽿˹ȭͷһӣʮֻɽȭͷ˷ơȭͷû£һеĻ˹ƺҪѷƷٳɻҽ
䡪
ƱһΪܡһдħץȥʮͷֻʮ֮ħȫץЩħը򱻷һ׶֮С
ʮͷϹħץȥ󣬻仯׳أɿҲࡣ仯屶ûɽļ
ǲɴħ
ƻΪһ˫˫֣ץϵĽһħץ׺ޱȡļҪĻԪءƵкɫΪУ˰£żˮ塣ҪԪأˮ١
Ҫ뽫ȫɹһϹħṩĻԪȫˡҪϹħ
һͷͷϹħץɢϢǿƷڲ
֪ʲôʱ򣬷ƻعͻȻΧյģȻһϹħһۣϹħԶԶģ֮УΪη塣ȻǱɱˡ
ţﻹһͷħ
һһͷһǧɣһ޷Ϲħͷħʵнӽʮ֮Ȼħеٮٮߡһͷħ±ȵ˶ʮͷͨħڵĻԪظӴ⣬ʵۻò

һΪһֻĶСƣץ˹ȥƸոճ֣ͬһʱ䣬һһֻ޴ķƣڣͬʱץͷϹħ


446 ڴ
ֻ޴ƻûץͷϹħͲɱ;ײһֻ顱һڵķȱըţƵġħơĴ룬޴Ϲħ
𡪡
߽ǧɵϹħŭһһƺʧġħơͷϹħХһҪͻȻ֮䣬޴ɽ壬̺ſֲҵĴͷ䡣ͷϹħֻþһֱۣ㡰䡱һҳɷĩӴ壬Ϊһž޴Ļ档
壬ˡ
ƵͺһһھͷϹħоһɿ񱩵һţ롰׳ءȥˡ
ӷְ;ᣬѸٳ֣ѹͷǧɸߵϹħȡȫǰ󲻹һգ۵ʱ䣬ƵķӦν졣
ǧ⣬һ˻ûӦѾ˳ȡħ˿ǧɡʱƲпȥ˭ںԼͷħľֻ⣬һȺӣŭĿԼǰһ׻ϴŰؽɫߵˣԼĿ˸
ڵͳˡ
˵װƽü΢΢Щ⡣û뵽ԼȻڵĴˡ
겻ڴ˵Ϣǿʮ౶֮ԼҲѷɫ˶١Ӹոսֵλڴ˿Ѿ̤󼶡ӵнӽʮ֮ʵͽɵ˰ľ
˿գϢĵ󣬴ʱһɸߵľ޴ӡһʮ˱ۣŭֹȦʮֱۻ趯ţֱץŸᡢ桢ꪡ顢¯ȷ
һȦȦĻ治ϴڱƺӶŭҪһ䣬Ϊɲ
һȻȵĻԪأ
ȻϲӵݣܸоյĻԪأһɹУһ־ٶȣϵڡ
΢һ˼⣬׹λڵͳˣһŹոײӦֻͬʱͷϹħżȻײˡ
ƣ㡣
񴨶ŷưΣڿڵУâһʱ࣬ûϵƾȻɳô졣
зŴ֣һ·Զŷµֶαӣһ·˳˳ˮ޵󼶡ƵȻ졣ոһƣȻֱӾƵ벻ӡ
ڵĽǴȱΪķӶׯϣ̰ŭٲûС
š벻ڵķķ޻
̽Уǡ޻˼ԴȱΪʱҪʩչͽ䣬ˡ
ŨĻԪأŷھѧֻû뵽ơȻ仯Ϣȴû䣬̾ϳˡ
һ˵ɳ¶ɫŵĿŷơ
ԭǷڵĵͳˡ겻û뵽ּˡ
ƴЦһ߲ɫļ塣
㣬Ȼ㡣
ӣֳУһû뵽ȻΪȻ˵ز
ɳϿʼţʱӷƵĻشУȷݣʱһȻŭ
һ˿졣ֳǵʱֻǸСӣֵɳע⡣Ȼ³ֳǡ֣ȻԼйĵ˽⡣
һ۷ڵĵͳˣ֪ԼϣɳϡȻ뷨ȴɫֻЦɳϣҴʺ
ĸ˶ʱɫΪѿֳǺò׽ɳŻҵǻ˷С
ɳУ𱩵޲Ȼŭ·㲻ߣҪ죬ҿߡ
Цƾ㣿ߣʵŲţҿһֻһ㡣
㡪ɫͳɫȻҲĺݻҲòϡڵķƣȷʵʵܰһֻһ
ӡһͻȻصķڴϣһͷϵžŸ̵ĺУɮƮƮͻȻ̤ǰһԽڶһ񣬵ʩϾķķƣ
ɨһֻۣȫϢͬȣΪ񣬱֮λڴ˶ҪǿһЩң˵ĵһۣоͲһֱ˼Σգʵ֮ԼҪǿ
һݾף֪ʦλ
ˣǾûˡ죬ΪѾ洫ӡ쿪ڵ
΢΢һû뵽оȻ졣ϣʵʮ֮ϡ
ʮӦѪʩչ֮ӵʮ֮¶ʵֻжʮ֮ңܹѹʮһͷʵ²Զ
ڴˣ߾ۼ൱һλʮӻǿĴڣ֡ȥʲô֮أֱ練ơʵ죬ҲͲˡ
ɨһ죬һ󣬰һֵļơѾǴɣһ䣬ԶŷָĵͳˣշǧԵĴɣЩ˵ΡҪһһڳԣ·Ҫһһߡ
񴨺мƻļƻеĹؼ죬׼档
ǷƣǽͷӱˡѾ²ѧһɣЮѰޡͷУշӷţҷһĹνʩշţ㽻Ⲣġ
ɫ
Ȼջزô򵥡ѾµġշšһֱȱݡŹԼѾԲľ硣
ѾҪջشշӷţΪΪҪշšɵԲķ߸˵ִǻۡ͡ĹȦ
ŷھѧ󡣲ѾˡҪΪϹŴħڵľѧϹžѧЩ
ҪžѧҲǲԡһһȭͷСġշӡڷԣسظžѧұϾҲ˴Բľ硣ô㣬Щʡɣһº㡣ʱ㣬ֻҪܻңűɻѾ¡
һº󣬷ˣ¹˭ֻһ̤徳Ҳãѹң浽Ǹʱžѧûʲôôˡ鲻黹ν
ãһºһȥġ
ԾȻͷһȻӡͷ
ӣΪ˴շţأΪʲôΪŲͼ𣿡
Ŀһת䵽˷ڴϡ
ƽгӡ֣ƤԾ£ЦεСү°񴨣СүͲҪʲôˡڲرͼ֮±ô࣬ߵ֮ȻġһΪһŲرͼ֡


447 
񴨣аЦϴɱ¾ԼթΪԼλթ˸񴨡Ū顣
ȷԷݣνİ񴨣ʣϾеλӡλԶԼĸףмĸ顣
ݷ֪ʮ꣬һҲֻһңɻ¼ްŮҲλڵͳ˵ĸסһλҹʮǰѾȥˡ
񴨡֣ɾλӣڶĸ׵ĻȢ֡
ΪʣӣΪҲָŮԡ񴨡ǻŮ˼ָľλȥĸס
ҲƣֻЦȻӲزرͼҾȸӡȻصϾǣһȥԵŰݷӵġ
һΣƾ뿪ˡ
ϴƽͫȴǾɲƣƺݣΪƶһʱҲжϲƵĲݣһʹթ
ˣѵľôŹ
ȷ뿪ӻ𱬵ɳųɳӣ߷ߵмΪʡ
ߣаջɱ
ʵ죬޾ѪûСʱ䣬Ķ࣬ޡ޾Ѫ
ǷƵĶ֡ң˵ǿƼ̫ࡣǼֳϵص㣬ôǿƤ£ʲôѩޣһĳǿߵĲ죬һʱҶ꣡
ǿߣǿͷԡǿ֪ʲôصʲôܸɣʲô²ܸɡ
һһȥһɷǿ߽档վԭأɫףڻڨڨĸȥ
˲Զܵ
еģ޷ȵõôûõͿʼû˻ô޴
ԽԽ˳ģ˶ڴոϹħУѾֳɮٵơҲòӿոϹħٶȡ
ȣ
һȣְһͷϹħɷ飬׶֮С
¡Ƶ㹻ĻԪأڷʱ䡣ֻ䡱һ죬׳֮УˡϵĽɫģһ󷨣׳֮תͬʱһɽӰϷ˴ħʱ䡣ֻʣһˣ
Ϊ壬壬ᣡ
ͻȻ仯ͬʱһھֻ顱һͻȻٱΪһֱǧɵ׽Ƭ׽Уɽˮ塣
ֻǰһָʱȣȫѸٵһ޴Ļɽ壬ɽϣ˸಻Ľɫġ
ڼɹˣŷب֮䣬Ϊ׳ۡѾһ޽ӽڼƷķ
ӡȥ
ͻȻһָɳһֻ桱꣬뵽ϡֻ꣬ǷϹսӡġڷУʱ
𣡡
壬ʱ֣ӵһԣӵһ㡣
ڼɹˡ
ƴһѻһģԲǧ֮ڣħҽжû㱻ɻۡǱըľͬҵ׽ڣȫһ罭뺣һ㣬˻СƸоһЩ
ɣƵݵĿģҲʹˣ
磬Ѿˡ뿪𣿡
ڣѯʵ
ɨһܣϷһϢǿߣھ޴ĽƹĤУԶԶĹšЩҲûƷҲûҪֵļ󣬵Ҳ뿪
΢У¶˼ɫЩȻʵףҪô徳ǿħ֮ģһϣûС
Щƺڵȴʲôѵ˵֮Уħ֮ģʲôɡ
˼
СүҾáʱȲü뿪
½ͻȻƺʲô
Ʋûش𣬳Ƭ̣ڵǾٵȵȰɡϹħ֮뿪١
԰廯Ϊɽ壬һΣڻԶ
Ϲħ̫ӴڼԶĵطȥȻһּǿӾУоԼһ
λϹħƾֹϡ񱩵Ϣܰµǿߣѹġ㷽ƣҲоһǿҵѹ̫ܿ
ΧһڣռľҲǵصĹϵλӢųĺħħȴ޿κΡĻΧȫ˽֮У޷뿪
¡¡
ͻȻҵ޴ĽƹĤϣϵķģζĹɿʼ仯
׼ħҪڶ˥ˣ
һۻдδ䣬ƹĤϣеķͻȻȫۼһ𣬻Ϊһ޴ĽɫΡ
䡪ľ۳εɲǣнʢһɺġϡǿᡢĵۻ֮һɵӰͷƽڣվϿա
ӰվֻһվƺͳġеǳɽľҪΧתصףħˣ
Ȼһ󾪺ϹŴӰ
һɿɲѹɨķѹǰûܹվԴϹŴ۵Ϣǰ徳ǿߵ꣬ͬеһҶⵤ޷ֿ׷׹
Ŭ˹أҵµϢֵʱʮλϹħӦֻʣһλˡʮ϶ΪһħۡΪǷأǰķʽ뿪޴ĽɫӰ˸ϹŴǰµƬĴһ䣬¡¡죬޴ĽɫĤҡһ£ͻȻʧ
ͬһʱ䣬ϹŴµķӡҲʧˡ
Ϊ𣿲һϵԹ޴Ӵ봫ʧɲǣһֱֻħƺͻȻ֮䣬ֺ˵
һӣһƬŨҵĻ棬һУϯķ
ãСģ
һ󾪺ͻȻӽпħ˷׷׾
һλħźĴЦ𣺡ΪĶ֡ۿЩԺһʱϹŴۣӲ飬ʧʷ֮УҸеǳĿ⣡ڣֵЩСˡҾ˥ҲСܶԸġһ䣬һƬ籩ķɨ
ã
ۿؼҵĻ棬ɫ䣬һΣ󷽵俪ȥħĻ̫£ƾ˻壬ҲԿֻ档
ħһĻɨķһӰ׵ǿߣ׷ײٿؿռ򣬷׷ױܿ
ħǿĻ档һУߵ塢Ʒ֣Ҳӣ档ֻ棬޷ֿ

ҽУӰܲһ̡


448 
һĽɫҾҲֵЩϣȾָҵ壡
ħһ㣬գɱ¾ħһ壬죬Ҫһᣡ
һ䣬ħϻ죬Ͱ¾Щеǿߡ
飡
ͻȻ֮䣬ħͻȻһըƬ׽罦һһ಻ֹҲֹס
ħ˴ͻȻһУҲʰ
ȫ沨ɢϢֱ½
мžƬ̣ͻȻһ˷ܵĶ޽ɱ
δ䣬һǿ߳УһΣû˱һصĹǵصħ
䣡䣡䣡
ͬһʱ䣬֮УͻȻըһУÿһ֮УɢϢϢ
Ŭ˹أҴһ̰ɣ
Уһ޴ȴ̽˳֮ƣѹħ
ǿߣ
ԶƣһƱɽľ㸡֣У޴Զسظ˻׳ֻۡƣвһ֮ɵֵĸо
һֱ۽Ӷ£ץʵħ
¡޴УضҡΡֻһҽУģħľ޴ҵıըվԶֻǰͻȻһƬ죬ȻʲôҲ
ħȻϹŰϾӣȫʢʱڵʮ֮һ
ôǿߵͬʱҲֵסը
ԺħըʱΪҫۻĳӾһɲǣѾȫʧȥˡֻÿռ¡¡𶯣׽𵴵
УֻԶһ
ʲôһȻͿĵ׽ֱӱԴ¶ѵĴһöɽɫӡʹѿĵط¸ֳա
öɫӡΧϹžɽ֮Ƭɽ֮УһۣͷƽڵӣĿ񷡢¶ѹȻǿĵۻϢ
λȻԶŴӰΧͷת裬⣬Ե
ʣ֮Уɼˣǳ֮죬̫꣬ƶɡϹʱԴѹµ
һԪΪں˵Ϣѹ֮ս֪ǿ˶򱶡֮УԼǿľѧöӡ֮У
ԭЩ˵Ŀ꣬Ͳħ֮ġǴ
㾲ֻһ̣Լȥһ̣ʱ仺ԶڵϣĵӳԶĳӰһ徳ǿߣӥһӿ£ץ
䣡
һ·سıը뷢һˮľ޴ͻȻŵٶȣ˷俪ƻûӦ;ǰһΣоͻȻģȻѸٴ൹˿ȥ
пһĻģһ޴ĺɫֱ˸һ£һֻ޴ĳྦྷ࣬˳Լ
ħ֮ġ
һȻĽ˳ǳԼһĻζʲôǿߵע⣬ħ֮ģûע⡣⣬ԼĻᣬħĻᣡ

һŤľͻȻָǳƺȻԼһƬƫƧ֮С
ô£Ǳͳˣ
Ƭ̺Һ½۲һܣ漴һɭïܷȣ˵ˣȵӰӶƴ˴漴Ц˵ˣȷʵͳˡ
弶ǿʵ̫ǿôǿߣͬʱݿռ򣬵ȵĿռҡ弶Ʒµǿߣڣжǿ֮ûУֱӾͱͳȣ
ûƿؿռ򣬲ô
Ҷͳȣ˹ҲòȥҵĻᡱ
һΣ̤ڵĿռ䡣һһռĶȥ

⣬һӰͻȻ׹뺣УƬ˻ܿ죬Щ˱ˮһۣȻΧһƬãã½ض
ûиȻ޶ڿˣ
Щ˴˴̲סôԶȷɵȣƻ˶ˡѾûʲôҪȥ
ЩǿߣˣǷˡ
߷ߵ˼䣬ͷǿߣòظ޵ķȥ
ͬһʱ䣬޵ĶϡһһƷµǿߣ˦˳ȣҲԶһ
ħ֮ģ
룬һӰֱɽɭ֡зɳٴȷȥֵĶ۷ǿߣᡣ
Ⱦָħ֮ľͲһˡ

ƿ˷޵ߡʿᡣ
Ϊᡰħ֮ġѹ˲ˡһڿھȵķȥһ𵴾ǧľ룬һζҲ
顪ҡ½һģԴԴϵ뷽ڣġƬ֮ٴγǰ
ĿռѾüңһµĿռѷ죬𲻶һռ䲨ƣۿɼ״ڹ𵴲ݡ
ģѾΪյĵطûƷʵʸûУƷµ߽
ϿѰħ֮ģ
ٴδݶħ֮ģ֮СһĿռɢƲòȫӣԿҵĿռ֮
Ƭ̺󣬷ٴνȡ
ǣ
ͻȻھǧĵطһϢۻĴ񹬣ںһɢǿߣħ֮ġ˶弶ƷΪϢ¡ֵʱ򣬸ȫಫȫûʱȥȡħ֮ģ
ڣ
ƵϣƷǿԱߣҲ˼ɡһӻΪһ磬˹ȥ;֮Уһֻħ֣ץħ֮ġ

ǿ˼ˣȻŭ˵ԼͬĹơ
СүԶʳûôװ
棬һöɫķɢ⣬֮Сһֻ޴ķƣŭץơ
ӣʩԲˣ
У漴һ䣬һֻɫץ˹ϢȻ˿ǿ֮£
ϣһͷ޴Ļ񣬴СͷͷһϥһöᦡڵĴذʯ
ף֮ŭ
ŭУͷ޴ĻȻһƴ֮ͬץħ֮ġ
ħ۴󷨣
ӣƻվ򶨴ݡһΣƻʹˡħ۴󷨡ͬһʱ䣬һѦռöƷ춼ǹ˳ȥ


449 ᱦ
УƷһһҵıըĿĹâ۾
Ʒǿߴһû뵽ƾȻԱƷħ֮ǲüֵͱƷ
ӣ
ŭһҲҵֿԱһΣܿȥ
ɫУҲŭһ˿ȥ
䣡
ǿߺͰ˿ͬʱذʯƺһٳĴħײ˰ٶɡ
ƴУǿƶȡˡħ֮ġЦһݡӡһʧˡ
Ϲսʱ򣬾һַԱӲѹסڤ̫Ӻ롣ƽҲ˰񫡣
ƷȻЩϧˣģӳȥۡңڷ˵ħ֮ĵļֵҪöࡣ
ѾѼ㹻ϣܰϹħȻѼϣٽһǻʺֵϾԶ̽Ʒ֮ϡ
أȻֵᣬСŮ̬ң壬춼ǹֲļƷѾˡ
ৡ
Ӽ˸Ŵȥ
ϧһˣ
ǰŸߣӾͳȱԵöСʧУֻ̾
ֻСһڿռ䷨ֶ̫ȻΪӣҲûֶûпռ䷨ʵǿһҲûá
ɫСӡ˵˭
վȱԵճʧСӣĿ˸
ֻ̫СߵһĻûпġ
鷳ˣħ֮ľȻ˵õˡ
üͷ˴ǰˡ֪֮Удôǿߡ
ȻҲһ鱨Ѽģǹᡰģȫ弶ǿߡŵɽУЩ˾̫ϳϣϹＶ
е鱨ѼҪѼɵ̫ϳֲΡ
ǻᶹᶼˡ
һΣ뿪ȻǺöҲֲοԲֵġ
֮У˶Ŀ⡣ȴǿע⵽˷Ƶӣͷڴ˵ġɫ
ռ䷨ǱСУȻּķ
һװͷۣںڿ£һСӸɵþһѲɢǿߡ
۵ģ档½ˮѹΪһǻ⵺ϵɢޣҶ
Ʒǿߡ
һһߣ
ͿҶཻ˸ɫĬ̤Уʧɢںþˣٶչ棬Ҳиţʶ
ռ䷨ڿռ䣬ַΪϡ弶ǿߣҲӵС
̫ᣬʱȲ߷ǿߣֻ˳
˶Σıռ䷨
ˣ弶߸ˣͻȻڷԺ
֪ˣᡣЩûпռ䷨շеĹٿҲ׷ϣƵȻ
Ʒǿʵǳǿ󣬶ҺӵϹڡݵؽ֮ⷨķţٶȷǳ֮졣ûӣ۷ӿգǵĶ֡
ܲ˵ġݿռ䷨ҪĴҿֶ֧ã
һŭӺ洫˽׷ᡣ
±
ץһöƷҩݵӽһҧ顣һһԾٴӾ롣
ҪԾͻȻ
һĪΣոдӿ𡣷붼ӣ˸
䣡
һɲԭӦóֵĵطպ֧顣ӱನУҵһ£ûкС
ʩԶǿͣβαؼҴҵ뿪أ
һϤС
ǸǳµĺУ
ɫϳݡ
±Ψ߾֮ռ䷨ֻݳޣ˷ѡɣһ
һдһֻڵĴ֣зɳץӡǳɮ˵һ
Ҫռ䷨ﵽƷ˵ɣ
侪ȴ˿¶ʱ򣬻ҸûãֻԼ˷硣
ǳµɮ˺λ֪ǿߣһˣȷǿöࡣ
һһӦԲãǷǣĽ֡
Ҳ֡
ƷֻǸոսӴռӵĿռ֮߱ơֻѲǡ
ˣʱͻȻ˵ˣɱеĻҿ϶ﲻæֻߡҿ԰ǡһŴϲܰǣ
ǣӵ鿪ڵյĿռ֮ܳȻֻ߱͵ȵԸǻǴ´ࡣҪṩ
΢һ˼Ȼ۷ʱֲεǿ߸ȻʵҪԸƳ̳ʱ֮ߣӦûǲڻ¡
Ͱ˵İɡ
Ƶ˵ͷӵĲȨ顣
ৡһܹһӿռĹһһưѿȨʱչֵȫһֽȻͬĿռ֮
ÿԾľֱСʮλƮң켣ȫ޷׽ģ
ǳɮ˺ƷǿߵĹÿۿҪУƫƫա
ôһˣں棬һĻƤöһ֮䣬Ծʱ䣬٣֮ǰȫһ
Сӣҵĵ̣ҿݿռ䣬ֶܼá
Цһڿռϲ䣬ٴ󣬸Ͽ췽ơ滷ԶúܣҲˡ
Ĳٿ£оաƬ֮󣬹ͻȻһɡ
ϧˣ̫Զ
ǳڿռУɮ˲վһļ磬ͷð˺顣Խռ䣬ôԶľ빥ʵ̫ˡ
ˣ߰ɡЩҩ׷ˣһɮ˵
浤ҩĿռУʧ֮Ҫ˵ʲô㣬ʵ˵ȥڿ׷ûпˡ

ͻȻһ׹͵Ĵ˺Сһ·ͣȥ
ǡ
Ʋٿײһƴĺٿ㡢˸һʳԵĴѸٿ㣬˸һȻһϢһ

һںߡֵɲǣеϢ
ߣΪڻҾû취𣿡ЦһһΣƮڻϿաһʹһ׷Ѳָ
󷨣
ͺһ漴һӴϢѸɨԲǧĺӴʶڽһƬκˡ
󷨡ϸţǺһϸɰӲġ۾


450 Զͥ
޽һƬžֻ²θԶһЩ׷ٶĴߺߣܵϢоɫ׷ͣ½ŲԶԶܿ
һϸںϣееľϸϸţȫӳԺ֮С
㡢Ϻʯͷεֲȫϸϸ˸飬ʯͷͺﶼһ顣
֡üͷ󷨾Ȼûκεķ֡
ҾͲˣô̵ʱ䣬ӳҵĸӦΧ
治ĵٴһ飬һһ
ôܣ
˾ȣһΣԽƬѰȥ
бҪһķΧ

ڣҳ˿ˣһ̫ˣҲΪҪˡ
ʶһ飬Ʋ㡣ʶ࣬㸹еʳ㣬ͬʳ㸹ڵʳڣȫûӹʶӦ
ʶӦҲ͵Ϊֹһ㸹㣬ԼѾϸˡϾƬڵĺ㣬һϣôྫ㣬Ѿǲˡ
ѹûϵƻôƻȻ棬㡣ɱȲʯͷĶࡣ
׼ô죿½
ȵһȰɣϼһûôĵġҹƣܻɱ˸ǹֻҪκζͻɱ
Ŀ¶˼⣬Ƭ̺
о仰СϵԽԽɾСĶдϾһռ䷨ǿߣǼջġʲô£Ҳ֡
⼸죬Ҷһ书ʱмǡƵȻ
磬ʲô
Ц
ʱ֪ˡ
΢Ц
ʱһȥ˱ʶȫǲŲʡֻһ
죬˸оһ΢棬ķ˻ȥЩУͺһɼʶ
֣ѵʲô˲˲ɣ
֮ϣ뺣һǧ⣬ںϣۿĿһɡ
ң滹ЩģһֻҪͨĺϣ⣬ǻᷢǵġ
˼Ƭ̣һΣʧںϣܳķȥˡ
Ϻ꣬Ȼ˰֣
ڣҸоˮͺ˿΢ľ߷ߵһ䡣
㻹ʡʡɡϼһϸ緢ĺˡҪЩ֣ˡ½
㣡
Ҹоҭһѣݺݵĵһ½
ˣʧЦҡҡͷˡǡһǸϽˡ
磬ҪǷ
һ£ڵ
ǣҡҡͷǱȷõĶ
һȫϢĶ޾ѪѨϡѪһʽɫһγɫǡ㡱͡𡱡
ָһľѪ˳ȥڵһɲǣԥһ£վⲻ˽õġ𡱾Ѫ˱ңһġ㡱ľѪ½
߲ɣվⲻбұϾԼıܣѪϵƻ̲סһ㡰𡱸־ǺܼᶨƵήˡ㡱־
½־㡱ľѪȫû⡣
޾Ѫ̤󼶺󣬺ܿòˣǰɡǵʵӦȫԽһѪϣһɡʱ䣬һٴνʮ磬̤󼶣
Ƶ
л磡
Ҵϲû뵽ƾȻֱȻи˷һʱ䣬֪ξѪһΡ㡱һΡǶˡʮӸģƵҲûá
ֻǿɫ֪ǵΡ𡱵ľѪ
ţлл
½ȻӦȻû˵ҲֱóѪĺûȻùԼΡ
½ϰ֮ǰ˶ꡣʱһУҪ׷ĥУ̬ƽ͡б֮飬ҲøãﵹҲƽ͡
ռĵҩȡðɡȥˣ
δ䣬һɰľӷããʮ硣
䣡䣡䣡䣡
һΣûκεֱͣӻΪһ磬ɵһ翪ʼһ·ߴȥ
ۼӴĻۣʱȫֳʮ֮Ӵľͼᶨ־һ·Ǵݿ࣬޵Сħþ׷ױƴݻ١
½緲ˣһʮɵĽ׽ȫǧŴʿѲߡһۿȥϣƾճֵķƣһȭεϢơ
飡
ɫᣬĿûκβֻǻΪһʣͰеĽʿͽ׽ʳƬ븹УȻһ·ߴȥ
֮ûлþȫһͷͷħЩʵҲûʲô𡣶ȫǧû˿ħ֪ĻΪʲôˡ
䣡䣡䣡
ͬҿķ籩һ
ʮ㣬ʮ߲㣬ʮ˲㡭
һݻĹһϵĽ뷽ƵҰСйȣȫƹᴩ
ʮ㣬ʮ߲㣬ʮ˲㡭
һɹӴϢЩдƺͣһҫ۴Ŀߴȥ
ʮ㣬ʮĲ㣬ʮ㡭
ֻʣһˣ
ƴһƬħûϳϷĬĬУϷһģ̫Ҫҫϰٱ磬ɢĹȣϷ֪ߴ
ߣץסɱ
ʮ磬һƬңһĿ࣬׳ϢǿħɢŹâ泯׷
ƺᣬֱӳߴȥ
䣡
ֻԺһ죬ͬһβľ㣬˵ʮ硣һȻͬ磬ڷƵĸ֪֮С
磬뷽ƵȫͬɽããɢһɺġãϵϢƺһеʼ
ľ֮Ӵ󣬸߲֪ǧɡӴޣûС
ղ֪мʮߣڼԶУһӴĲ˼ͭСſڣһҡƼʹúԶҲܿʮ֣ͥ
Զͥ
ƳһһɿֲӴϢ֮УɢϷɡһ޴ĵۻӰУɢһѹļ˷ơǷƿҲоһǿѹȸС
صأʲô˵˽ͥ
һıմһ¡¡Զ


451 
أ¡¡𶯡
ƶȥֻһ޴ͭսƥӴԶţʻ
սϻܣһȫս׵ľ޴ˣĿ磬Լ
˽ߣɱ⣡ɣ
ӰУ޴˴һӣֻУһĿĵһԽؿռ䣬վ֮
飡
ƷӦǳ֮죬һ̤˲ݣһ̤֮ƣȻֻ¡һ죬ԭվ֮ȻֳһԲɵĽڴӡӵײһֻ˸ڳꪡ
ǣ
Ѳ˳ɲǣһͻȻһܵսϣһס˵Ĳӣ˲Էڣɷ顣ͬʱһ壬ӴѲսͬڣ˻һȫɷ顣
ʵб俪֮ͺһɴ֮һ뷽ڣȫա
ЩʵƣҲ׹ʲôԶͥһЩǿħԴԶ硣
ЩħǿȻ֮ԶɽӣȻԶͥǿ¡
Ҳǰ𾪣˵ЩɽӣȫǴ֮ҲҪȥɱʲôͥˡֻĴɽվǡ
Ҳ뿪ͻȻһûһͷɸߵľˣȻĳһֻֻ֣ץΧĴɽӣľޡ
ꡪ
һɽһӱͬһͷͷڣȫһֲֻֻһƼһɹɾ֮Ȼڡ
ǿ֮Ȼдá
֮ǵȣʵرڣоȫһϪˮ֮Со궼ָ࣬Ϊܵĸо
öҾ֣ﵥһˣôǿЩֻм֮ǿôͨʮġԭͲػɱħֻĴɽӾˡ
ȫץȡĴɽӣһƬƬɽ塢ɭ֡ݵԾ˵ٶʧܿ죬վ֮ʮ֮ڣѸٻΪһƬƽأӿݡ
󵨣
һ¡¡Ӳ֮дȻһŹƴķ۶һ޴磬¡¡Ĵ񷣺Щ½緲ˣȻһɱѲʹٻɽӣֱĲ㣡
¡¡Уһž޴׸ڸ֮У۾ɽ廹Ҫ˸ŭ

¡¡Уһֻ޴ƣ﷽Բհ
һ˿һĻƵˡ֪״̬ûй̶״
ЩħȻûħ״ʵħǧ֮һ
ֻĻ㻹Ĳ
ЦһһΣͻȻ仯﷽ԲֱӱһŴڣȻſһҧͰյľ֣ͬϵƣе飬һ븹С

һ󱩺ȵĺӷƸдͷǿħֻǱˣûһ̵񹥻
䣡
Ȼȫľһ𣬺ݺݵеħײ˹ȥֻһ˵ƺߣͷħͻȻ֮䰲ࡣ
㣡
𣬾ŭӣû˵꣬һǾݺݵײ˹ȥ
䣡䣡䣡
Ƶľһһǣݺݵײ˹ȥȫƾǿľȥѹħȻӴ󣬱־Ҫ棬ȴԶߵġ
мءм־ħǱܡ־Ĵϣ֮𡣷й־ѹصħľ飬һҪѹͷǿħȻףҲ̫ѡ
һϰټǾײȥͷħϢ١ټײȥͷħԻԭֻͣжʮɸߣһͥģ
䣡
һǾͷħΪ֮˷ƵĻ֮СоԭľڵõͷħĲ󣬾Ȼָ˲١
ͷôǿôྫȻֻһͷ졣˵زһЩ֮뿪
Աһš족״̬ʳȥֽƬĴɽӣ븹УΪС
Ⲻ׺ץ
ͻȻӴһɳֱʡ֮УһľˣУܵ棬
ƸźԶľ룬ܸоһ˵ϢħûģȻԶŻ
ˡ
ͥϷǵӰͻȻһ£һѹˡ
ɲǣȻоһǿҵΣоһ£ԼܽסҲ󽵡ʱû㹻ԽʮϣʧƬãã磬ֱ
ߣ
ƼҲ룬һ˵ʮ硣֮ǰ̵ɽ塣
¡
Ƹո뿪һֻɫ֣ץڵطԲǧ֮ڣȫΪޣռ֧顣ǷӦʱһֻѾɱˡ
ɵá
֮ͥУ̾ϢƽֻͥϷӰ˻֣ŤƬԲǧﻯΪ޵Ĵɽӣֳ
飡飡飡
ȫһţһöǦһһ磬󴩹ٻѨС
䣡
ڣȫͬʱƬȫϿгЩոΪСˣһҽţʧС
ϣ
Ȼ۾ſڷһɳ쳤Х
һ㳤Хӣ㺣ˮ֮С
¡¡
ϿգХƹһɿµϢӺķ£Ʋ㣬顱һըķѡ
ţô£
ǿϢĸСӣȻʱͻˣ
ϣһû뿪ǿߣĿķƹһĩյļ
ͬʱݲԶĵطͷƽֵƷǿߣһͣ½Ų
ȻǸӵпռ䷨ļһȥ׷ˣû뵽Ȼȥ
ǸոͻƾףҪﵽ;ƥҪʮաý˻ɱ
ͬһʱ䣬һƷǿߣһΣӹȥ
ǿ߾ۼ֪ͻƵ󣬻ע⣬ѡڴ˵ؽƺ޿֡ҵҪȥƣʲôˣ
Ŀ˸һ£˹ȥ
һӰķ˹ĵطϹȥոոϵһ룬յͻȻɢȥһлָ˷ƽ˾ûκһϢ


452 
ңԶޣͤǰٴλࡣһУԴһǰԭһۿպУͻȻ۰ʧϡˣ׷׸쿴
ۿպб͢Сүѹ˼£ڱˡ˲ͽǰʮʵǲġ
šһ̤󼶣жʮ֮ײԭۼһˣ
ֻǿϧƺûʲôķҲǰޡ޾ѪĻֻߣ
Χǰ۷׷ס
۵ʱͻȻ֮䣬˾һ
ԣۺôǰʮˣ
һôܡŸո̤ۼͱǰʮٿһûۿպоǱǰʮʮһ
һ飬˭Ȼۿպмǰʮ
ȺУһɢǿ߽е˵һ˫˫Ŀǰʮ
ƣʮ֮
ĵе֣ӳʱ򣬺ܶ˴һԼ۾ڴʱһͤǰΧ۰һȺУһô£۰һķôˣ
壡
Ⱥһը˹಻Լ۾ߣһӿ۰ϸĲ鿴һ飬ȻƵˡ

ȷʵ˵һ̤ۼŶðôͽˡٶȣ˸о𺧣һЩţҲûô̤󼶵ġ
ҿ쿴ӣ
ǰٴη˲˼ĿУУƵֺ棬һѸٵӡ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮
ɣ
ϣϸµݣ˶һϳ𾪻𾪡ʮ֮֮νţ㻹Ҫߵöࡣµǣɡݻ
̫ˣŲ󼶣ӵеѾɿһƷǿˣ
ʲôô֮졣һǧƣ
֪ˣݣ϶ǻݣף϶뻯Ѳ˹ϵ
͢Сү̫ɲˣ˵껹ʮꡣûزֻۣ½ǲ˵ֻЩŶԶԶ
ǱֱɲǸһ󼶶û˿ֲʵ
ͤǰ۷׷ףұǳۿպжû뵽˵ע͢Сүˡ㷴Ӧٳٶ۵ˣҲܴӼ򵥵ļ棬ͺ塣
޴ȱţҲһǷֲεġЩˣǳֵʱǻͬʧɫ
ϣÿꡣһţķӷƣ֮һ
ÿ˶ܿóһֺܵ棬塣ӵǱһֱ˳˳ˮķչȥֲۣдһϯ֮أ
֣޾ѪôﵽֵزȻû
ȺдһɻСүƵϣλ۰һѼļΪ꾡رç֮ս˶֪λСүһΡ㡱ľѪڣƵʵʮϣȴû̫仯
쿴
һɢǿ߾һָϡ˳ȥֻСүƵ֣ʼ˸˶ףһ˵ֿʼ˸ʱζˡ
ͤǰһƬžеĿ⣬ͶǸ֡˵Ƥ£Ƶ˸˼£һ£ˣƣһʮ֮Ѫ
ǰһƬţؼȻһ̣ʧˡ
壡
Ƭ֮ͤǰһƬȻһӰȼٶȰȥ
ѪȻѪ
Ͽȥ泤ϣ
ϹűڤѪȻͱҴӵˣ
ˣˡ׻޵Ѫˣ
СүˣƷǿڶѹסˡﵽ弶ֻ塢ƷǿߣһԸ
УһӰٶٶȣʧķѪǿǲ˵ĶѪĵÿһζǲ˵ˣԽ̥ΪпֲĴڡ
ѪһεڤϹʱݺص۾뢣̥ϵǿߡȻɣʵǿһЩţĶ֡һЩϹŴɶԸλϹž뢣
޺͵ɷڵر伶󼶵ʱǿֶΡ̤徳ӣޡޱҲơѪֻܰʮ֮徳ǿûʲôá桢칷Щڣ徳ǿҲûʲôá
ǣٲǳǰޡޣ侫Ѫ徳߶ǣһЩ츳ͨܺչĶǿ֮һ޵ľѪ徳ǿ߶
ϣѪ֣ʱɽΪ֮𶯡
ݽһӰϵĺʱյȫʧˡһƬƽ˾κεı仯
ߣʱ뵽ڱϢ̫𣿡
һϢ׵ӰںϿաĿƺܶգϵϢ籩֮꣬ǰȣͷħ֮ĵƷߡ
ˣ
һΣʩչһǿĹסȻΪ֣ȻǴˣִ㻹ûųԻųԵ¡˳ֵɲǣͻ
ϣ
һ߿ĳХͻȻӺХɲǣضʱһɿɲ󺣺½ءԲǧĺХУǧ˻ޣͺ¡¡
ã
ХɲǣƷǿߣоһǿҵΣաǵĸоУֻú£ƺǱһͷǿĺһ㣬أɵֵ
ӣ
ɫ䣬Ҳ룬ȼķӶȥ˻ֿһһңȡһ
徳ǿߵǳȻָоͻûκݡ˶ԥѡֱ

˷ӶɲǣҰΧڣ嫵ĺͻȻһΪһͷȻ£ؾˣƿն
ӴӴ޷ݣ
ûܿͷ޵ȫò˵һʱ⵽ģһ˫µ۾˫۾߸ϣѱǿᣬһС
ÿ˶ܴ˫۾иоһֿµ־ɳѡ޾ԽؼһУ


453 г𱨳
񣬾ΧǿǣܵһϢѹ
ӣ
У֪˭һֻӴܡ⺣е¶Ϣ̫ǿᡢ̫ˡرһЩԽǿߣоľ
оԼκеһҶۣʱ㸲Σա
¡
ֻһѵľ죬ͷеȻˮȻƹһס˻ûӳԶ㷢һȻɰ绯Ϊ˺ҹ

һ󺨳ĴЦȻؼ𣺡Ѫﵽ󼶣֮ݺᣡΪǿ֮;ģһƷɣ
һ䣬ؼͻȻһɻصĿռ籩

ҹУֶĲҽСҽԶͬһʱոڳţȻˣûκεֿء
ÿµٶȣ
оһĻߣһˣȴڷƸո˵Ǿ仰
ȻǺųٶµһͬʱӵпռ츳ռ籩Զ
һɫ䣬ľһ㣬ͷҲصķӴܡ

Ŀ·ɽУСϣӴܵǿߣ﷢һЦûаЩ˷̤󼶣ѪɲǣѾ׵ĴȺӱ̤һߵľ硣
һǿڴƸоԼںһһĸоεĿռ䡣һˮĸо
츳ͨռڣֻҪԸ⣬˲һΧӴĿռ籩ѵ׵˺ɷ顣
ϵǿ󣬴̬ϵǿѾȫ·ЩܵȺУӱЩˣûκɱ⣬Ϊֵã
ͬΪı
ƺЩѾͬһ·ϵˣ
ণ
һХǿߵıﳤ˫һչһֳԽٶȣǳµķȥ
˸һ£ԭһƬڰգȻָ
ϣոӳһǿߣɢգɫòңŭ
ٶµһλԸ⣬˲ɱˡ˰죬ȫ飬˼ѹûԼ
ޣǳ¡
һȺòŮڣ衣棬żӣͷףɫ٣ڵϣһĬĬĺƣһ߹赸
ͻȻһٵ
뿪
ʦ
˾ͼںȾƣէȻûӦ
ߣߣߵ𣡡
һͻȻڵһ𣬴˾ɫ䣬оһɿµϢѸٽӽҲоˡ
ã
áָճڣǳڿռ䣬˲ݻΪһƬҵĿռ籩ǳΧĹɽƬʱ䶼ûֵ֧㱻ռ籩˺Ƭ
ǳµǽһգ۵ʱ䶼û֧ŵ˲ǽڡשߡݶȫµĿռ籩˺΢СƬ

ڱ赸Ůܵţһ󾪿ֵĽԭɫƽ񹬣ɫɷףֽһ
ûϵô죬ô£ֱͬһʱӣѾˡ˷ǿռ籩޴ӡ
ħռ䣡ʦӦǡ
˾Ӧ죬һѸٵһ㣬ǳڵħҲӦ׷׵ħ
ȻǷӦˡֻ䡱һǳŮͬڣȫ񱩵Ŀռ籩ĥɷ顣
飡
ǳڣħУͻȻ̽һֻɫ֡ڴ˾ռ籩ûɲǣһѽץ˽ȥͬʱһɹ⻪ֿܵĿռ籩
ʩ˴ˣȻûôҩҲɱôˡΣ
ħռڣɮ˵Ʈ˳ΪΡʽǿǰһ·һ˼ɲѡ
øƻĺУƲԣʾ˼ҩʱô˵˴˰ۿǶ֣ó˵ǣ̫𣿡
ƹһӿƮܿܣô򵥣ϺУҪͿ㱾ˣ
һ䣬֮ϣһӴĺӰ˫һЮ帩¡ھ滹ǧʱͻȻüΪģһռȻͣС
һգ۵ʱ䣬ৡһӴھ滹ɵĵطͻȻʧ

ħռУһԶӴͻȻ֡ﳤͬһɽب֮Сһ紹֮һ㣬νΪ׳ۣһֺǿҵӾС
ˣ
˾ɫȻû뵽λȻô׷
һУĹǡ
Ƶ۾̫һ㣬ƬĿռУҫŴĿĹâ۾Ŵ˾ɮˣռ
һ䣬˫һչӴȻûһž޴ķ籩У纣һ㣬ϯ
λʦܣһ֮
ɮȵ
ɮ˻⣬һһң˫ɮ˵ĺ󱳡˾ҲоΣգе˹ȥ
вޣв޶࣬ĦΣ
ɮ̬ׯϣзһȻһĳ
䣡
ռ𶯣һǧɣͷ۵ĺɫӣͨȼźɫĻ棬ɢһŨҵĺڰϢϿա̬ȻһȣӶķŷɱ˹ȥ
ӣžмأͳħĻӣӵķ
ɫĴһһ޴ĺɫַģȻ֮ŷѹȥ
䣡
𲻶˶Ŀռ籩ͬ񱩵ĺˣ˲ͰöַûȥĿռѷ죬öе
öɡַֻڰĿռ籩УǰʮɣĿռ̽ɢΡͬöҷĵĻڣ˲ͱռ籩ˡֻһ죬޴ĻӣƬɲĿռ籩УΪ촷ۡ
ߡ
ɫһ䣬ռҪĵҩϹ˲ˣһץ˾УֳѸȥɮ˵ΣѸٱõƺɲǼ䣬ʵһŵֽӰģ
Ū
ƿɮҪܣЦһٿؿռǴи֣츳ͨǿռ֮Ȼ̤ƷԿռ֮򻹲
ҪԶǰŪܣǲ
ž
˫һ˲˲ռ֮СӴһչֳٶȺԣֱ˼顣

ҽУѪ䡣ƷɮȻֳ򣬵ǱƼͬʱ׷ϣĿռ籩һͽɮ˵ʳɷ顣

һӴ˲ռ䣬³ħռڡ˫ֻһ𣬱㽫ĵҩ£Ȼƿշɳռ䡣


454 ֽ
ħռһͰЩҩڡĵҩ·һ㣬ӿڡ
磬㻹װռɡȥǾûطˣ
ͻȻеͻȻоǵصĵҩҪռû
ЦЦΪ⡣ǰҩת˿ռСħռڣеõĵҩ˽ϾЩҩòţµ˻õŵġ
ХƸоƬռУˮǳ졣رһٻɱ̵ɮˣ÷Ƹоޱȡ
뵱ɮ˵ʱ򣬼ֱèӴܡʱ붼롣ΪѳԼԱ˲ٷ
ڣֶԼĶ֡Լһɱ˹ôǿ
ڻʮ֮Ʒǿߣ϶ҵĶ֡ƷǿߣҾ򲻹ƾռٶȣѻǿˡֻһ㣬ֻҪСĵ㣬ҪƷƷǿߣڲ֮ˣ

Ӱ˼ΣȻʵûΣƿѪֻҪСĵ㣬պ󼸺һ·̹;ˡ
ˡͻȻڷԺ
ţôˣ
ƺܲʱҪô˵һ˵Ȼǳʲô¡
Ҹойڿ̽ǣ
ɫ΢䣬ʩչش󷨡һӴľɨķ
ˣֿ֪̽⣬
ʲô
Ȼ
ֿ̽ǳ⣬࣬һּϹսʱҾ͸оϲողǰͻƵ󼶵ʱٴγ֡û뵽ˣһΣƺǰθϸҸой̽㡣

ɫ䣬Ϲս̤󼶵Ŀ̽ﻹܲס
̨̨
ﻹܲף̨ڿ̽ԼܡϹսԲԾѾ˵ˡû뵽ˡ˵Լƺλע⣬رԼ
ֳ㱻ڱǰܱ˿ɸɾĸоܡ
ˣֿ̽ʵһֱע⵽ֻǰӦΪҲûа취ֹʵǡҵҲЩԸĻҿԽɿ̽

ʵԽǿӵԽɽ֪ʵȻҲˡ
ǡһ£
ƱʶľҪɿ̽ͻȻһ͸ı⡣
ɽסǡ֮һڷӵġס֮¡ǳǿ󡣶̨£־˵ֱɡ
΢УĿ¶˼⡣ڷϣ̹Į̄λر۰ϵһʲô䶯֪ҷӦͤȥ
Լ֪ʱ򣬱Ͼ̫ˡѪ飬͵ϰˡңҲûϾԼԶԶѪĻǲ֪ܲˡ
˼һڵǵĿ̽ȥǲ̽ģҲû취ءڿʼҪǸоκµϢϣԶǸݰɡ
йĪ֮ܣʱǵĸӦԻǸо⡣ʱûµ鷳ҷԼĿǣ񲢷ȫǻõĺãһõԵ˵Ĺߡ
ֻҪӦԼʵһֱûб仯ҲһֱʾǸݣԵˡʱͻȻܳ䲻⣬һɱУ
ǣˡ

Ȼ֪ʲôƷΪҪʱ侧Ϳռ侧ķο϶͡׼ȷ˵ܸܺߺܸߡС£Ӧûʲô⡣ƵҲ֡
ˣǰһҪټһ飬Ҳӵµ
ǲԺÿʵʱ򣬶Ҫ¼һ飿
ʵһʸ
šڸûлָܶӳʱʹЩԿס
Ƶͷ֮䡣¼һ顣һ͸ӣӦУһǻԼΧγһֵĹŹַġ
񡣡
ƺͱӾԴһʱ䣬΢һ㱱ǹʱһϳһ
ƶ֪ޣϲʲôҲ֪ʲô˼ԱȱԼҪӣ¡ҷָоƺĳӴ󣬼ĲУСһ
ȻݵȻ֮䣬Էγǽӣҿ¸
ƿЩ˶ԲߡһݶԼҪϢȫ
ˣԿƵʱ٣ӵʮˣڵĿռ䣬Ҳ˲١Ҳȹ̡̤弶ƿع򣬾ܴһĿռˡǸʱͻȻֲͬСĶ
šƵ˵ͷ
Ǹζε⡣弶µǿߣǲ˼̻ġӵ弶ߵʵҲⲻҪ˼̻
Ϊ뵽ߵľ磬ʳơ
ΣƻһƬ谵չԸǼӴĿռˡ
Զ֮󣬸ǧ˫ܹЮС֮ơ˵
ֻ󼶣Էʵ˫չҲֻȵ徳ǾչǧӴƥǻ찵ˡ
ܷƵ֪䣬Ѿ˴ޡ
ţһ󣡡
ƿؿռ֮ڿռṹΪ񡣶ĿҲΪϬһ·ɽһ⡣ƺǽ

һӣ˫ŹĿռ籩Ÿ֪еɽȥ
ȥ
˫һᣬǿĿռ籩Хֻ¡¡һ졣ʮﳤɽͬΧ壬ȫݻ١һĽͬһڵϡ
Ȼǽ󣡡
Ŀ˸һ¡ôӴһ󣬺ֹʮ֣һӴĲƸҪ֪һ־Ƕƽôһ󣬿ǲ˵һʲƸ
󡣡
ڣӦһĻվôƽǷˣ磬ǿˡ


455 孻̫
˫һ𣬿񱩵Ŀռ籩ϯµĻƽ˳ͬʱǿҵĿռ籩еʴĥµĻƽ𣬻һƽɵľ˿ռС
һƺƽΪɨһ飬ִӵ³ȡ˼ƽ˿ռС
ˡ
˫һҪ뿪ޣ
Сү
ڴʱǰŤһ¡ŰɫƾճڷǰƤ𪣬ժ룬¶һʿʡ
ţͣĿ˸һ£ʲô£
ʿĿӹһ˿ɵɫСλķ֮ӣСүҼһ̫УϣСүܵһۡ
̫ӣ΢УĿһ˿˼ɫ޵Ļ̫ӣ
ҼˣСүƼһۡ
ʿС
ԶΪʳʵǿ󣬱ҲʲôǵǰλȻûж֣ѱһˣͳֻɱˡ
ûȤ
ЦһҲ˫һЮʧС
ȸҲ𣿡
ʿͻȻŷʧķе
˵ʲô
һ¡¡ʿգ֮䣬һƬƳߡһ̣Ƭʿǰ档
ȥһ˫ɭʿΪϬƺֻҪһ˵Ĳԣ˺ɷ顣
һס̥ߵʱ򣬸ķ˿ȸԼ飬֪֪ԼôһҲ֪ʲô֡
Էһڽгȸ֣Ȼֶ֪Լζʲô
Է۵ɱʿΪˣοۺ룬ʿȡһƽ̽ЦСү̽Ӧӡɣ
̽ɫһǿȸӲĻƽ֪̽ôȻʿС
һĿ¶ɱûȸǸɸԼĻԸ׵ûе˿Դ£°ߡرǱ°ߣЩ⡣
̽ģ
ƺ
ģСүѷǵУ֪ɡ
ʿЦ˵գһһ̤УѸʧߣҵҪˣʲô
˫һʿϲȥڿռĸ֪ǳʿȻûڿռռ֮У۸ȴĸֻ֪ҪԸ⣬˲Χһ籩С
ǿ߼࣬ѪӡţԼ򲻹ƲԣܻûġҲǵҪǷʵ֪ȸĻƽ̽ΪʲôЩ
ϲ뺣ǧĵطһƬɽȡɽΧӣ㣬Ϣ糱Ĵߣְʣûӣ¡̬ѵɨܡ
Щɽߣ󼶡ɽȵĵײһɫʽϡһźɫɮ£ɫྲɮˣϥ棬оһ
Щˣٲ۷壬󲿷ֶһƷƷǿߣƷǿߡ
Ǵ޻̫Ӷڣûл̫κ˶ܿ
ʲôˣ
һɫ£ﾲзھĵɮˣңλǻ̫ҪˡҸλˣ
һʵͷƮ¡һӰȶûɽȡ󣬡һͻȻһֻһգ۵ʱ䣬һоͻָ
ɽڣɽȫͬ
ɽֵϲӣɽУֵȴޣΪ͵÷֪ʹʲôЩӦʱڿŵ÷ƬƬۻף֦ͷ
÷ֲ룬һżҷĽС
һ䳺Сŵ÷ŮӣԼһׯϡ󷽵ʽңԶĴޣӪһгģĻ棡
һ죬ʿһ̨ǰ̬£Ѿ

ХȻһŷһȻɽСһĸоӽ´ɨһۣɽеĵ棬úʯ壬һ㡣ǳɾ

ľƿһʸ߹òˣֶЦվſڣȺʱˣСү
ɨһۣ孻ĵĻ̫ӡԼڶʮ塢ꡣƤˮ󣬱üá
һۿˣƵӡǿλ孻Ļ̫һŮӣŮӶеԲλòĳ̶ֳϣֿʵǴˣӶ¶һĸоڶ۵ӡǸ߹š̫Ӵӹ¶һɴҵĻʡܸоƺءԼѪͳΪӹɢһԽС
ĺܼ򵥣ûдһӵܣֲۡɢĸ߹ʣȫƼ̫ѹȥ
ΨһܺģҲֻʮòϣҲûλ̫ÿ
û˵һƽ̨̤߹ȥ
λ̫ӵʵǺܸߣԼƷҡƾָƾʮ֮ӣҲܺӲͦһǱ仯ֱӾܽնɱˡ
ȥ˵ɡ
ߵ孻̫ʱͣ½Ų˵һ䣬Ȼ˷䡣
Ǻǣ룡
孻̫΢΢һЦ󷵻λ
ϯϣѾ׼˾ƺͲȡʢƵıӣ˳õİ״СͥУͭסҲķ
ɨһ۷䣬ע⵽λ孻Ļֱ̫߲Զһ顣Ƥд֡ۡ
΢в죬ۡǰ׫һ顣ݼһ˵ǰⱾսеʧˣû뵽λ孻Ļ̫ӾȻŪˡ
£оλ孻Ļ̫ЦСү֮׹繬ĽѾá˵Сү˴ޣһգڵóԸһ¡ˣСүܻ֪֣ᯡ
УǱǼڲĴ󽫾Ҳλ孻ĵཻ̫̫˰֣Ȼ̫Ӳض˵ˡҶ˲޽Ҳʣ̫ӻǸңǰѻƽ̽ɣ
̫ӡᯡ漴ЦСү֮ǰӦø˵ѷǵСȻôżұûɡ
žž
̫ḧһ죺ãɣյˡ


456 

ľƿһŷϤӣӳ
ȸ
𾪣޷Լ۾ȸűɫߣȴûдһɫȹǻһϮɫȹɴ
ʲôԱ䣬ûġܷƴûмȸĿֻ˫۾ƾͿ϶ȷȷʵʵǿȸˡ
򶨣һҲˡԺȥ孻̫Ǿ䡰á
ãáȸݵĻҹ
𾪣޷ۡȸǸɸԼôݵĻҹ
⵽ô£
һƬκˡ
ۿΪǸЦʵڣɲɡ
ңڿȸݱõıһ÷ƾȵĶȸ孻ʹǴܳ͢سôᳶһģ
ѵѹˣ
ͷӹԺɫ˲ɷף͸һӿͷһֱޱԼĸס
Ϊ֮ߣһ㣬Ҫκεɣ
ûѹһ㣬ǷĶڡڷڡסеųնˣǱԩġΪһ㣬ԷƲȥıԼˡ
أûбԩѹأ
ƲһԵϢӿо˸סһ޷
ܣԲܵġ
һ߽ţȻҡҡͷƽȫгȥ
뿪ޣôҶҪȥһ˸סʱʲôˡΪߣ黹ûгʯ֮ǰԴ࣬ԲТף㣡Ƿңѹ֮ˣ
һӹһ˿ɫѸƽʱĴȸֳ
ȸ孻̫ߣһ
ƻǵһ֪ȸ֣孻̫ߣֻ͵ĳһ¡˵ĸо
ûȻ£ȸ
ãСүˡͲôˣȡɡ
孻̫Цһ۷ƣĿֱ˼
ǣֳ
ȸŤһ۷ƣĬƬ֮һ˫峺Уһ˿Ĳһֻȸڽϵɫߣȡ
һѩ£ӱӣڷǰȸһ䣬һĸо߽£¶ģȴһų˼ӡ̲ס֣ӵ뻳Уúúǻĸо
ȸͷһʱһֶᡢһɱⳡӱӣȫ޷˽һɱϵһ
ЩףΪʲôҪϴһˡֻߣȥʡ
˼޾׵ӡȴûκطϲã;ޡ෴ȴһ˿˵ķС
孻ĵĹ
ƶſȸƽĮûκεĸ顣
ƽƽѯʣȸȴƺʶʲôӹһ˿ԾĴʹı顣ȴûбֳֻһƽǣ
Ҹ㵽ķҵģ
ǡ
ȸȻûκα仯
ջĿ⣬û˵ʲôȻվĮȻ̫ӣлϧǵͬΪıˣ
ֳҲЩˣ
ȸҲվתȥ
孻̫Ӵ˴ûϵӦһϲط꣬ҽԴϲĳ棬Ȼֳӡܵģоʲô׵ĵط
һȣ
孻̫վ
ֳСүޣӵܣǳ͢׷ƽ󽫾ǰ;Ǹʲˣ
ȸֽɫִϡ
һȡ
孻̫ӽе˭Ҳûᣬ߸ġ
孻̫ɫһ䣬Ŀһ˿⣬䣬㣡վסСүҲ
ûʲô˵ġȸû£ҴеĿҲʹﵽˡӹˣû뵽Ȼ孻Ļҡ
˵գƾҪ뿪ޡ
孻̫۹һ£ͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôЦˡԭķʲôûи˵ʲô֪
ѾߵſڣҪΪ뿪ͻȻ׵ţһȻͣĮȻʲô˼
孻̫һߴЦһҡͷЩЦˡˡһǻҹһǳ͢ɱߴ󽫣ôһ
̫ӣʲô˼
Ʊ孻̫ӣûлͷҲû뿪һ࣬ȸ֪ǰֳϻʲôҲûٿ
孻̫ЦһͻȻ˵ȣȫ˿֮ڣն
ǣ
һ䣬⣬һӦ͡һӰжݳӳ֮⡣
顪
孻̫Ӵ˸ָϵķķɳһӴĽƣ
Ϊ孻̫ӣλޱȣ˵޽ɡϹŽѧ⻹ǵһʹá飬漰㸸סȻԸ˵ߣȻҲй¶Сү˵ѷǵУҲ޶⡣
孻̫ƺл֮ܣҲʹթ΢һ˼⣬תصλȥ
ãҲˡ°ɡ
ȸĬƬ֮˻ֻûпơ
孻̫ҲΪ⣬ֻŷƵˡֱԣүƺкܶûи㡣ǵݡ
ƳĬֻǾ͸׼Ĵޣܶȷʵ֪
ǾûˡСүΪ˰ɣ
ô˵֪£̲סʵѵǣ
Ȼǣôӵָ߹Ѫͳ˵ֻūӵеһУȫǸġǵ֣ũϻ˵ӵеһȫǸġǾ孻ĵ񣡶еˣͳͳϹųϵū
孻̫ӴЦ
һ֪孻ҩ裬ԭȫ߳孻̫ӵĻΪ߰ĳ̶ֳϿ˵ǿһ仰ᵽ֣ȴ÷һ
Ϲųϣ
飬Ȼ⼸֣ζʲô𾪵Ŀһ孻̫ӺͿȸ˵ʵôȷʵ԰ıǮκϵѪͳӵ԰ıǮ
ϹųϣСүȣħ֮ġӦò᲻֪˭Щħӡڴ޵İɡ
孻̫
ƵȻסνϹųϣָıĩĴıӹͣңȡνϣ༴
ʮͷǴ״̬Ľħ϶ΪһħۻҲʱ򣬾ǴЩϹŹħ°ޣȻӡħۼĵطڻͻΪȡ
ûǾǴĺᣡ
孻̫ɫȻһһٵ


457 
Ϲλۣ෣Ң˴ѹģҢѹģ˴ѹĻģѹçģѹ孻ġЩ֪ҲӦ֪Щ飬ȴ֪ѹĺ󣬱ǺˣǵĻҡҢѹĺ󣬱ģѹĺˣǵң˴ѹĻģĻģĺˣǵĻĻ壡ѹ孻ĺ󣬾ڴ޶Ѫ¡ǾǴ۳ĺˣ
孻̫ӵȻ
孻̫ƽƽһƵģȴһݵ𺳡ƽڣ̶һƬκˡ
ʥ׽̹ǻġʱУмѹ巽¡
һֱûȥֻǵһµĶʱϹ۵ļأǹһµĿͷȱģȴؼĲ֡
塢塢ңȻ۵ĺˣ
е𺳲ѡ𺳣Ҫȸת𶯡ôܳĻĵսô£
孻̫ӵһȫ˷ƳսĸͻȻл蹣孻̫˵ģлǾǵ෵ĺˡ
ԣͻȻҡҡͷֱ仰ŵģ˵Ǵ۳ĺᣬ޷֤ʵҲ޷ϡ˵ģĻǵ෺˵ĻĻŮл蹣Ϊۺˣôô
лֻǸͨˣôΪһŮӣۼΪЩǳ˲ˡǴѪͳΪǺۺˣǾͲһˡ
ʲôĴڣл蹱ʼߣǵ෵ĺˣƾµĵͳͺ˵ȥˣ
孻̫ЦҲ룬ʲôʱ顣Ϲʱ˵ĺĻˣǴޣҲǿ˰Щ˳֮ΪħСүǳµʱ򣬲Ǽħĵ𣿵ڣ㻹ڴ޿Щħ𣿡
ҲЩΣǳµ飬λ֪ˡһֱ֣һССĴޣôôҩ׵ĵҩŴƵĵҩҩҪǿĶࡣ
ȴȻˡ۳ʲôֻһ㵤ҲԶԶɿԱġҪ֪Ϲŵĵҩ䷽ö඼Ѿʧˡ
ǳµЩҩƵģƵ
ƵģȷʵҵƵġЩ˵ϣȫϣ۳ĳӣ࣬ı죬仰ǳѵ仰Ҳϵ˵Զ飬ֻλ֪޳ϣλۺˣӦͬѵ
ϵݵʱЩ˻ëѪ²壬̻ͨ࣬áԣΪһ˳֮ΪֱԹΪϰ졣ȱҲԡܴﵽ̥ϡңڵر伶Ժ͡ЩҩΪֲЩȱݶƵġ
孻̫ӵȻ
ߣ죬էһҪ̤ر伶ȱ൱ԡƱҲ֣״Ǽˣͬʱֱв
˵šƵ
孻̫ЦЦȻʱԸıһС֮Щǿħʲô֮ģҪôҪôֱӾˡǴҲӲʱƿءپҪϹšйšʱ仯̫ˡҲ˵ȥϹʱĩڵʮ֮йʱĺڰңԪˡġĻġȫӡйʱĻңȫ⼸طʱĻңԸıһС
Ҫ֪йʱġĻġġçĿǳ׵ĲͽⳡĻ֮С۵ĺᣬҪܵ塢塢Ļ壬̫ŮɫŮӡԼѪͳѪͳ֮СʹûҵѪͳܵȾѲ
孻̫Цɫǲܣ˵ò˵ϳϣЩѡ˸õطԶ½أٻңҲϹźйŵĻңδǲκӰ졣ңϹųϣԼѪƼΪ̡ŮӾҲٳԼѪͳôʱ䣬ǵĴͳûκεı仯ѪͳҲɴΪ˴Լ˵ģԣҲδԼȡ֣
ڴޣǳϣԼϳӺᣬ檣ȫŮӡܲѪΪ˱ѪͳĴϹšйšţһֱһͳһȢ䣬ǰޡȡŮӣشޣάѪĴʱͳû䡣
㲻Ǻ֣ãô𣿡孻̫ŷƣͶһζЦݣǳϵһͳ
ֳȸ̲ס˵һ䡣
孻̫Ц
ʶ˿ȸһۡȴȸ񱻵һ£Ѹٵƫͷȥ
孻̫Ӱ˵ı鿴¶һ˿΢Ц
ֳˡ
ȸڴȥ˲վҴȥɲǣԼɫµƤϼһ
孻ֻ̫ЦЦȴûĿſȸıӰʧź󡣾ʧɲǣ孻̫֪뵽ʲôͻȻЩ㱡
һʧܵĿܾˡ
Ŷ֪̫Ӻγԣ
˳ĻʵҲֵ孻̫Ӳڿȸپ
ԼʮǰҰǳϵĴͳǰѧʱôܳпƾ١ֶǳһǲμӵģΪĳԭҲμǴεĿƾ٣ҽ˵ĵԡ
孻̫¶ɫ
һ¡ʮǰǲһ״ԪһΣǰλȻ˵Լμ˵ԡ
ǺлͬӦԣ
һʱ鸴ӣôܳĵԣȻͬʱۼŮ孻Ļ̫ӡĳ̶ֳϣֿ˵λۺˣȻ֮ϣܵ˻ʵĵԡֳ棬ֻҪһ룬˾ùޱȡ
ĵԣڼ
ͻȻʵ
孻̫ЦĵԣҺǴܳĻŮл蹣еסΪ״ԪΪۣлΪ̽

𰸣Ƶϡ״Ԫɣлλ̽Щֻ֪ǲû뵽λ۾Ȼһλ
ܳĵף״Ԫҵ֮⡣һλ孻̫ӣһλֱӾŮӡܳε֮У˹ľ棬¾޽С
ժ״Ԫףľ޴ˣл蹣λ孻̫ӣǵѧ裬ô󲿷޵ʿӣΪ֮աҪ֪񻹻ʱ̫ƽҶʢʱڰ


458 ֱ
л蹣Ȼεüáоֹ֮䣬ŮӵĺۼҡûͻŮӡΪҵİŮӡû뵽仨⣬ˮ顣ôû뵽л蹾Ȼϲ֮УСһҲֻôʧܣϲŮӾܾȻء
孻̫˵ҡҡͷ伫ȻҪ֪ǸʱֻʮꡣǸСӣûԼؾ֡
ƳĬ孻̫ӾȻӽл蹺֮䡣ϢȻ⣬˿ȸݵĴת䣬ȵһϵ𺳣ѾЩϰˡ
孻̫ⷬ˼ģ֮Ķ
孻̫ӣл蹡֮ĹϵǼΪ˽˵顣孻̫ӲӦøЩΪ˽¡ԼҲʣԼЩ˽飬ἰǡ孻̫϶ԼǸ׽ˡ
ʶ˿ȸԼ孻̫ǰδı档ȻҲûʲô飬ΨһⷬٶģҲֻпȸˡ
Ʋ֪ԼǸϲǸǣڿȸƵظоһֱʣ˵ʲô̫硣
ֻ֪ȸ˵乫ΪʲôķҸΪʲôǣһ𣿡
ƽֻ֪ش𰸡
孻̫漴һ㶼֪𣿡
ҡҡͷ
孻̫ӳĬ¶˼ɫƬ̺󣬿ڵ飬Ƿڲ飬Ȼ㸸ķ顣ǳҲ֣֪Ļȥѯĸ׾֪ˣʵķӦò㡣
۾΢УĿһ˼Ĺâ
̫ӣл»Ҫ£ˣ
һץͭסеؾҺһȻ̤߳˷䣬һΣһƬӿռӹɽһƬ谵ֻһգۣƾʧ
ȸǸԺлټɣ
Ƶڷ𣬸֪ض֪أµģҲʲ档孻̫Ŀǰݣ孻ĵĻңǻ˵Ļҡ
Ʋ̫ãҪ鷳
Ȼȥ孻̫ҲΪ⡣ץͭףһȻЦģǿ϶ġ
孻ϿգƹڣգƻмٴԺ孻̫˵ػ
ףĸüˣ
һ񣬷˲ٿĿռֻ֮һ˸ӹռ䣬ڴ孺Ͽա
ʱѵðлųˣ
ƾӸ¡ɨһۣ漴һΣ·һСȥ˫һգ仯Сϡ
СΧ˻ĵ˸ɾĵطȻл˳ҡ½֮ǰ˵ʳ࣬л濴ȻЩ
ž
л塣ͬʱһġһɰӿϱͬʱҲѹ
˫лɫЩãȻܿʲôһ˿ŭɫرǸоڻʱ򣬸ŭӡһӣһƾơ
ž
ƻû䣬ͱץסˡ
֣
лŭһ˼¡ƵȻһЦ˳ɿ֣лȴһʱɫʮֲ԰ס¸ԲѣվסоԼ쳣ЩѣΣָоǰδ
뵽֮ǰڻ龰лڷŭý
쵰㵽׶ʲô
ˣҳҴˡƾ˫֣ЦʵʲôҲûôֻΪ̫ˡΪħڵعǰӦû־ɣ
лȷʵû־ΪħڵعҪʲôʲô֪ʲôоư˰ˡ죬ָоǴδġ
Ͼ󼶵ǿߣܿ찲Ѹټһл֪ȷʵûаôңڵ״ƺֻǳõļ
л氲ЦЦһ˹ȥҿռضָӲؾȻóԡܺùûУȳһ㡣ɡ
лԥһ¡ΧããԸܺùճ㡣һڻǽ˹ȥ
лҲôúŪġɨһ۷ƣͻȻ͵ϮҡһԺü죬һʹҰɣ
ЦͶ״䡣һΣȷʵҲȡɣҲ˵ˡЩƷҩǲ㿴Σ
˵գָһʮöƷҩȡ˳ȥ
žžž
лһȫС΢΢һ£ӹһ˿졣ΪɵĹļʶȻǳ⼸öҩƷҩеϳ˻ɫ
ߣЩҩӦڴϣذɡͻȻְһΣΪЩҩ
л浱ȻţֶǻǷơ
Ȼһ¾С
һĴָҲûϣȻû£ѡӡ£
ʮżƷҩңħУʲôûмҪҲҪļƷҩҴһأٶʮ°ɡлûʲôɫ
˭ͻȻ֮䱻ε˴ΣȻãͻȻ׵һµϣҲʲôɫлûе쭣Ѿǲˡ
ֻ㿴һû˵ֻʮšЦЦ˫һţպӿ˹ȥȻʮ㲻⡣ҾʮţʮŲУҸٿšΣ
Ʒҩȫ˳ȥԭʹǧƷҩǽħռصҩȫϴˡڵļƷҩĿ粻ֹǧóȥʹ
л˴𾪣Ǵֱʰ
ÿꡣȺԾƷҩķַǰʮÿÿżƷҩسÿֻһöشɣÿгϷַؼƷҩҲֻжҡ
ħȻǴɣڻҪǿЩÿ귢ļƷҩҲ̫࣬İһóƷҩ㵱ħһַгϵؼƷҩҡҩЧɵҩǿϳ˼Ʒҩ
𾪹𾪡л滹ʶģмƷҩѹռУȻħǧ𣬵ҪԹı˽ôؼƷҩѹԼáҲǲܵأħһξͲӦħӦڵسҲ
һѹ˶ϳ˵ļƷҩ
лǳӳôؼƷҩ϶ͷиϣһλԣܻô༫Ʒҩ˭ɰл棬ǲ⣬һΣʵ̫ˡ
ô⣿ٸɣ
ƿл治˵Ϊ١˫һӣ˳ȥ
л泹𾪵ˣѾ֪˵ʲôˣֻǻеأеҩ˽ȥ


459 ־
孻ĵĵҩϹŴ۳µطƶɣ֮ɵصҩҩЧҪǿ࣬ô൤ҩǰҲò֡
Ѿ۷Ϊʮ֮ԱƷǿߡһżƷҩϳˡָҲ΢һΣ֮ɵԪ
仰˵ԷΡƷҩѾ൱ڼߣûʲôˡʵƷҩûʲôá
лʮ֮Ϊһ㼫ƷҩҲǺܴ󣬵ҩЧ߳ɵϳ˼ƷлǴɵǧҲ޷ӡ
ϵļƷҩһö㹻½ңеһʹˣЩȫǴģҲǻۣ͸лҲں
Եʱ򣬵׸ʲô
л̲ס𾪵
ҡҡͷҲûֻͣЦǸˣˣ˸㡣ȵѾħ֮ҲѾ˹Էˣ
㣡л΢΢һ㶣ʶԼԵʱ䣬൱سüͷһšҪŭ
ЦЦһָҡҡѵһǧöҩ
л仰ɫ˱䣬̲סһĸԸؽһǧöƷҩ˵öħ֮Ŀ϶ˣһǧöƷҩķϣҲƽˣ
˵תҪȥ
ʵûȥЩ֮УƷƷǿߣҶǣңĵ¶ȼߣûлԵķ˶áҪľ˳ȡȶԣһǧöƷҩʵһЩɡ
лرӰЦ
ߣлֻһͷҲصԶӶȥھһʯʱһģ
ûĻȰҸĸˡ
Ҫܣ
л漸䣬ʧںߡ
磬ô뿪᲻ⰡϾﻹǺϡ
һΡҴ˳лʧķ
ģǵħڵǧĴ򲻹ǿĲǣһЩ۷ǿߣӣҲôԸ
ϣȻһطաл˵Σں뺣⣬㷽ƣȻǻôģڸոһƽ⿪ķӡʱҲ˳һӡ
һлʲôΣգҲܹ֪ӶʱϹȥ
ħĪ⣬ȻŮԼң뿪ùˡ϶ħȻ֪ǳһʲôΣŮԼǣԷȻôģȻҲлں¡
ŮȻһ㣬һ㣬ڷǵ˼ɡҲɮ濴棬ħڱϾǸɣȡһ¡ΪòƸлһǧöƷҩҲֿǡ
շӵġסݣδдѣܶһѣòҪǸ綼ǵˣûбҪˣ
˼һ£ͷ˵Ҳǣݣȷʵû˸
ûôֻǾȷʵں뺣ɢޣû⡣
ҡ½ôˣԤƶÿԵ󼶣
ʵ
Ҹտر伶ãͽۼʱ̫̣ȣҴ󲿷ֶǵҩáҪһʱ佫ºʵҪ°ɣ󼶣㹻ļƷҩ֧ţֻҪʵӦˮɵ£ûʲô⡣
½ڿƽ
ӵеر伶ʮɷؾ飬֪󼶿Ļ־½ţԼʮ磬⡣
ԣ̬ЩҩӦòǴ⡣Ҫʮػҿ»ûȥһˡ
ҵԡȻһЩĥ£Ҫ˵öᶨǸǺһ˵ȥСֻҪشħڵɽšҪʲôɹʮ硣
Сӣһֱ̬پʱҲı䲻ҵӣ׵ĸıһĻǿ־ᶨᱻСߴݻ٣
аҡͷԼܣϲܶߣܶԸһЩԱ˺ݣԼҲݵߣǾԶԶˡֺݽɫԷֻҪĹݣֹҿ¼ֲ˼ףͱԷþնɱ
ɲǷԸ⿴ء
Ӿɣ
ͻȻʵ
һûӦ㶣ʶᰡôˡ
飡
ͻȻһֱϡ󺣰һ·ݿ࣬ȫɢȻӡص
Ҵ벻ѹûϵƻԼ֡
۾˼ĿŷơûӦ磬Ǹʲô
飡
ƸûһĳһɽӿϼһţȻ˺
¡
ȣһ˲Ͱûˣ⧲ʧɫ˲ǺһˮǾ̵ʱ򣬶侲ܣһе̫ףǮȨơλҩ书òӦоУ־̫㻹ǰһججӵܣҲ޷Ϲɵͳˣ̫ףʧȥҲסӽ쿪ʼƬ󺣾ĥʲôʱͨ˿飬ʲôʱָܻ
磬һŬһ߾еȥס֪жͺ壬Ҫذ
飡
һһƬˡһûӦܾһΣСˣΧһƬããĺ
ҵһ˿֪һأˡ
磡
Ҽһ˴Ļ˶
Сϣ½ͷƲ˵鶼ƽ
ұ˵ˡԸܵõϹɵͳУֱǲ˼飬ڱ˿ǸǻǸұΪ㰭飬һ㡣ڿҿˡ½ǰƽ
ɫžֻ֮ͫУһ˿׾Ĳ죺õɴеķʽȷʵЩ⣬ҵû뵽ֻ˼£ͷֵһ㡣
ˣһܿӸˣƫƫܶɹر伶ǰڴٳһУˡ
½ĺ棬Ȼ˵û㣬ֻ־Ҫ־ܡ̫ɢˣȱһȷĿ꣬һ֧ȱ־Զ㲻ؼᶨ
˵ģҶסߣһֻ֮Ҫ־ҵĿؾʹˡֻ֧ʱ̫ݣûҵˡ˶滷ıأȵҵ֧ʱϵжûκܶߣ
ƽ
ҶˡЩ飬Ѿúˡ
½һַڣ˷ƿŵأӵȨĽС
Ȼص½ҾͷڡԺǾͨʽϵɣؽӴ˶к
½ڴ
šƵ˵ͷΪȻˣһаɺĵӣһǳ͢󽫾ͬ͢ˮ˽Ӵ̫࣬ȷʵ̫áҲ½ͷƼһ棬ѡƫƧطԭ


460 
½Ӻ󣬷Ҳ̤ӡ̤󼶲ãʵĿռ䡣Ҳýʱ䣬һȹ¸ˣ
УһöĴָĽɫСһ£˺֮У˲һĺڡ

ںдƬ̣Ȼһ˦βڵķȥ
ˮз˦˫š
磬ˣһ㶼û˼磬Ҵˡʲô£ֱ˵ɣҸġһ㶼氡磬ȥ
ҶպţΧտҲ˵ˣһֻڣˮ⣬ããޱߣҲãȻ
ǵȻɢ޴֪ƿ϶ڸҪȻôġ
ô죬ô죿ð亹мתŰ취ͻȻ۾һתеѽãȳûˣ
˫־״̬ͬʱɫò԰ףݺֻһͻȻһֱȻֱֱƵ׹ȥ
ٺ٣磬ҾͲţῴ
ЦҲû취취ƳƣԺ죬Ҫںˮˡ
һɣɣʮɡ
һ·ˮ׹ȥʮɣʮɣʮɡ
ɣûг֡ļȰɣ
ҸоܾĵģûκζҲеˣԣ϶ôġҿΨһݣ϶ʶҡšϷȫףһ㡣
ôһ룬׹ȥ
һɣһٰʮɣɡ
ܣеС
½ڣ͸һ·׹ҵ
Ȼֶκܲܣ½Ҳòϣһȷʵ֡еİϷȻܼ򵥣֮صû˿١
⣬ͨ˲ࡣһں׹ˣп档
һƵĺҲںˮУĬĬĿ׹ȥ
ʮɣɣİɡ
ˮѹԽԽǵѾоͷЩˣܻûжһҧ׹ȥ
ɣ߰ɣһǧɣһǧ˰ɡ
ǿˮѹ˷ӿҸоͷԻججģһҲĵĲˡûпƳ֡
治˵ԼӾ
кڲоԽԽȻ⣬ʶڣо³㣬Ҫˡ
ˮԽԽ䣬ҲԽԽһ˼Ƶ׻᲻ǰʱͻȻһǿҵΣУǵ˲оɱ
һɲǣǵȻһɲǣź΢Ĺâ˺Χʮͷһģһıغɭ׵ݣһ㣡
ƽ϶ڣ⡣
һˣȣѾ䵽зϵĵزʮͷ㣬вʮͷһ𹥻ֻҪһ˲䣬ܰ˺Ƭôľ룬·ƷˣֻҪһģӡ
ã
Ҵһȫһ±ӿһǿҵ
ѾЦˣֱв
Ҳ֪˫һҪ档

ˮ춯ͬʱͷ㣬ҡȻƵӰ
ֻѡŷƣȻƻ᲻־ֻзһɣڶӵ˵
ǣ
Ȼܹͷ㣬ȴͷһ£һۣһѪˮȾȻҧһ⡣ȫ͵һ飬֪ˡ
ôѵʲôˣ·ˣ
һ

ѪˮΧ˲е¶ɭɭݣ㣬ȥ
ӣһƬհףûпϾ飬ֻɲͷ֫һĳȥ
⣬һǳɫĺţһĬĬעŷݵҡ
ڣһöСӡ½ͷڣɫƽһ
Щҧһ⣬Ĳ¡Ҫ֪ЩʹģΪãҲпܵ½
ƳĬƬ̺죬Ҳչ˲ʱڻԿңΣգֲڣô죿һ;ģ͵ȵաеĶ֣ɲ㡣ۼաƻЩܱȵġһضӲһԥķϵ书Ϊ˵ӣãȥ
Ŀƽ͸¶һ־ϺᡣұͲʺϰϵ书Ǹǻ٣ƽƽĹ°
һһɹصľӿһ̣˷½һڲ
⣬ƴǿӦúľˡھȻĻţһӽ
ڽӽʱܱǱ
˷糱ˮӿ㣬кŽһֽŲãĳ滮ȥȷ緽ƿıʲôˡĻ
ѾˣҪ
飡һ߳һͷ㱻߷ɶ࣬ͷ˸󶴣ԽһҴ˴ʶԼȻûǿڡΪӣͬʱҲõ졣֮ͨǿ౶Ȼӵǿʶȴûи
һϲźӿȥ㣬˷ֻһͷͷв󣬵Գɰǧ㣬ʱбȺϷֵΣա
Ⱥ֮Уȴ˼
˵־ǺγɵġѪͳͳͳûйϵһ˵־һΰ뺣УǶһĥͬʱҲʵ顣
ʵԽԽߣǵһɲûһر伶
أ־⡣־ᶨͻʧʮص硣
׼ǵȥħ̨ƾԼʵȥһεصʮ硣ɹˣôЩҲԼǵһɲϡ
Щˣ̤ر伶ԶصС䡣̤˵ر伶ݺԺİˡ
ԽԽСоʶԽԽģƺѱҧѪģΨһǳ嵽档ۿ뺣ֻʮˣѾˣǾˡ
磬ˣ϶Ǽˡ
ʶ磬ҲԽԽС׳ȥǱͷˡ

һɺװӿ͵סҰͳ˺档
ŶȻӴͷһ֣Ȼģڵ˿ڿķһХڳˡ


461 
һƬɺ죬ʬ帡ˮϣ飬档
һڿָһЩĿֻһɫıˮ棬Զȥ
ɢˡ
һһջĵ⣬ҵףյһƬ̧ͷֻܲпգһĴԶУо˷籩Ϣ
жʱһ
ڣƽעջأֻҪʶԼûлߣôεĥ¼ƻͳɹһˣ
ޱ޼ʣȻǿչкľһ졣ʱľ־ˣҵĥѲŸոտʼڷҪģֻں澲žˡ
ʱÿ԰ڼһ
һӿռУͳһʷΣͨɢɫâ
һԵĵԪƻԿռ籩ɱƷǿߣ϶á
ķϣԪƷԷ֮һôණ棬һԷô
̺˴Ԫأòڼ֮ǰðԪֽһͦ鷳ġ
ưһָгʥ׽̵ġ׶ΪСɽСȻԾУԵĵԪ塣
ķۣ׻ȼգһͬʱ׶֮УԪȼܵĺɫ棬ưԵĵԪ׳ͬʱϷȻʼ
Ϊ˼ӿٶȣֱӽڵʱ䣬ʮһҪһʳȻ鷳һЩʡʱ䡣
һ֮󣬵ںϷ籩ʱ򣬷ҲԵԪƷķֽ⡣
̩Ʊ壬
ŷԪأ˳ŷָһסռ𶯣ֻһ¡¡һɫɽ壬εض֮䣬ռһͻȻ䣬ɴɽһˡ
½ͻȻоѹɽһ
һ½ӹһ˿⡣Ԫǳ񣬷Ƶ弯ֻѹˡ
ȻûֹͣƵԴԴϵ׶֮У
˷ɳ֮һһɳһһղ࣬ӦͣһĸоӿƸоԼˮ齻ڡ
ظоҲɽ壬ǻȻһ壬ͺֻһɽһһӿУƸоԼУ޴ɽһ

һɷӿرԵ³׵硢ˮһ𡢸ɽһһڿըΪءˮĴԪءԪػϣΪһ塣޴ɽӵ״
زѾӽھƷˣһЩƷҲܻӲƴ¡ָоԼأѾԼΪһ塣Լһеɽ塣
ɽӴסˮԪءɽҪصض࣬ԷڵҪɽЩ
ȥ
ưһָϡһռ򿪣ԵķԼһЩؾʯһһ˳ûУһǿ
ֻһˣֻҪҵ㹻طԪزϡ۳塯һܻԶ̫ɽӰʥɽֱƾܰѶԷѹ
۾΢Уͫӹһ˿˿˼عâ
߷һ֮ļҪķѴزϺʱ䡣й˵ļӴĲԪļǳѡķ֮ҪķѴʱ䣬ȥ̣
գ
ָһ㣬뵤
ڸüϹħˡ
һУһž޴سɫ࣬ڷУͨͬѪɫˮâ貣һ·һ㣬ɵšÿһһ㣬ռصһˣ޶սһ
ϸȥž޴һɹɰѪɫΪΡǻӵĹζһͷͷ
⻹ǷƵһμħࡣħʮѪɫƽʱ˶ʮڻʣ¶ʮϹħǲģڼ֮ǰĵĻǰװ˷ˡ
ǣҪʮͼڵҪӵӴħ֮ĵǣ
˼
Ҫﵽ徳Ҫǣǣȴζſ徳ǣǿ徳ǰᣬȴż
徳ǳ⡣ƷֱӦ˵ǡ
̥֮Ϊ̥ԴΪ
ǡΪһƷСܼڻؼ
ǡΪƷУܽӴؼء֮򡱡
Դƣ徳ǰ㣬ûȫǰϵƫ̥ǰƷֻǳĽӴռΡߵظı䲻̫Ʒ֮󣬲ǵع磬ʱߣӵͨ͸ڤڤСδơ
徳һشķˮ롣ʺ͹ʱ򣬿ʼ֡ʲУУһƷ͵ͷˣôҲҪֹڴˡ֮;ϿԳģȥɡ
徳ߡһƷ൱̤࣬۷ƷڵƷУо󲿷֣޷ż߾硣
У˵徳۷壬Ψһڴյ㡣ܿ徳ģÿһеĴ˵
Լڵǿ󣬻ʮ֮۷˵һ׾üСԼѹ
һһ
ȣ
ϥȻһǵطʵѾǿˡҪһ۾ʮӴ󷨣Ҳûʲôա
飡
һһ޴󷨣ӷ±ͬĽɫͼڡէּšûڷƵͷ­С
ڵλãͷ­ϲ
飡
һ嫡Ľɫ󷨷ɳϥϵӿʮӴ󷨡һһ۳
һʮ
ʮͼǰ漸ĵ࣬ԽĵԽ࣬Ǽӡ
ʮʮʮ
ƵԽԽࡣ
ʮʮһʮ
ʮɫͼѾ׿ˡòӵʱ֮Ԫٴβ֮󣬼󷨡
ʮʮ
ʮ۳Ѿ޷ٿĲ䣬ˣΪʮ֮Ѿ۵ʮͼ
±
ƽöƷҩӽһҧ飬븹УȻۡ
ʮʮʮһʮ
ʮ󷨼꣬ƵؾƷҩѾȫһա
ʮʮʮ
ʮ۳ʱħ֮ĶʮҲĹˡ
ӵҩħ֮ĵʮɫͼǳҵԤϣѾ൱ˡ
΢΢˵ͷһ룬һ󷨣Ҫʮֲܹۣ֮ͷƤ顣ٶȣԼҪھʮ󷨣Ҫֻ֮¼Լãȥôി


462 
ƶ˶񣬿ʼ׼ħ֮ģϹħڴ֮ǰѾռ˴ĲϣҶ弶ǿߣҲ˴ϡ
徳ǿߣλߣŵɾ̫ϳϼϻпռңĲϣǷḻ
ѪʯԪ֮һһСɽһϱͶ׶֮У󡣷ֽʮ׹ľϹħ֮ģͶ뵽׶֮УȻܵ׻𣬿ʼ

ɫ׻ܣ׶ԵϵĽһ뵽·ڳҺСɫػ⡣ӳϣҡҷԡ
Ϲħƣ֮嶼Ҫѵöࡣħ֮ļΪ̡һ̶ȵ׻𼸺ѽ֮ڻƲòѴͣĴҵ׻
һ죬죬죬졭ר־ġڣϹħ
ңԶĴ޺Ӱïʢ֮У˳Ϊߣݡʻǻ
£ףһ·˳֣ǻ̫˵κ͵µľۻᡣ൱죬ϣԺʱ䣬ܶ޾۾ۡ
쵽ߵʱҹµߣϥ£̬
΢ͷ˵ͷ΢Цȥ֮Ҹǻ̫ӵ¡л⼸յؿ⣬εؾۻᡣҲ൱⣬лһˡھףһأ̫ӲҲ޵ء
һ仰⣬ֻ˭Ҳ
ǣȻһףһѵµĻ̫ӡ
š΢΢˵ͷһڣˣȥɡ
ǡͷڵϣڳһ͵ؼƣһ
ҲΪ⣬һƮ𣬷ϡسԶȥ󣬼ĸѸٸϡ
¡ǱϾǻͳ孻ĻҾһ˻֪¶Ե²
һ۵ӵò㡣ɽʡǻһĸһݣǻҵĹ
ңеػлʹߡȻǷ¡ͬʱҲмְ֪֮´²
ʹ
ЦЦһڣ벻ܳ޵ִʲô˵ֻǺλ孻̫˼գǹ孻ʣֻҪҾбҪȥ
Ҫ˻ʴλҪλƥĵǡӹӹµµ֮˻֮λҸҿ϶飬֪ˣ᲻ϲἫΪˣһޡˣ
Ϊ޵ĹƤֻⷬľ⡣孻ʣǴɡ֪Ҫˡ
£㲻Ҫλ孻̫ϰɣ
С⣬˸ˡǷĴɣҲֻĸŸôֱӵʡ
ɫһĿ˸һ£飬˵ʲôغܡλ孻̫ҡֺγǡ۾ۣߣ۾һġֻǸʱ򣬿ҾͲһ˵ˣ
˵һ仰ʱһ˿ɫ孻̫Ȼһ񵤽áϴλصһ飬孻ġ
һϽͷ
뺣ǧĵطһ¥޴ظ¥ͣںϡ
£
ɫľȻعߡվڴϱߡ¥һ
ضˣɣ
˰ֱ֣Լط䣬ڴϥºӻͳһöö񵤵󡣾һسߡ֣һؾ̣֡һšҪ⡣

ûֱӾͰöҩ˸Уһɲǡһ˿Ŀ⡣žһͻȻžһϥ졣ƺʲôƣͻȻˡһǿϢɢ
飡
ڣΡ硢Ρȫһε׵˸ǽϣ˲䱬һѶѵķĩ
ôãڵչ᰿ʱˣ
УɲǼӹͷеػ棬Ժӹ󶨸ʮꡣ
һꡣһ¶꣬һжһӡûʲôֱ鷿һС־顣˵ǣйʱһݷɡһᣬҪһɳ죬¡
ôһͨͨġ־£ȴʮ𺳣λǱҳµע񣬲ѣһˣ
עءʲôҵĴ壬йʱһλ
ڻҵʱλǻȨ֮УΨһһλػӵܡ
йʱڰңڿ˼йʱλΨһһλ׻ȨȴɹԿɣִһǧȫ˳Ȩ
Ϊ˶ԿλйŰɵǿߣòڶƽͬʹɱλйŵش
֮й˻ҡȨʱȴй㣬κ˶޷Ĩɱشڡ
ʮԴӶע֮󣬱̥ǵı仯Ȼ㡣Ȼǿ󣬲ȴѾѧˣԼķâڲ
ѣһˣԺӹ䲢ȻѸٱ۾
䣡
۾ɲǣһɫâͷ𡣹ͨĨһĨâƺƵǧƺ׳ֺ룡
ͬһʱ䣬ңԶޡϣλãʮ˲䳬ʮӺ졣ǰ棺ڶʮ֮ӵСѪ
ϾСյϢ˲ɫ
ôܣѾ𣿣
ȻʮܣЩĪһֱڰϻ
ѪӦҪǿôȻضûùҹȻиֵܰ
ããȻĻȻ͵͵ô꣡
ʹ֮УӻŮ޵ҧгݣһر仯ǸܵأȴǱʮҪǿв
̨Ī⡣ʵôֻҪһΣظӦȻ̶ˡ
ʵʮӻҪǿ󡣶Ļ̣ûȣ˻ʡûʹڵڻӻŮֱֻҪλСͲʳޡ
֮󣬵ڶϾǵʱпĻӡɫײҰˡ
һơ
ڶ졣
Ȼͻ󼶣
µʹУһӡŮƣĿУѾ˾ɫ


463 Ļ
֮̽УƼϹħѾ˹ؼʱ̡
Ǭ䣬ľңٻħ𣡡
ھ޴׶Եָͨ׽Һ壬һ

һϡ̾Ϣ׶ڴֻһ졣һͷ޴Ļˣ׶ڲض
ˣʼֻȫͨ죬ͬգ֮䡣顱һȫըܵػ棬һɺĹϵϢȻͷϱڷƵĿעС޴ػǡ˳Ǻܿ仯ͨڣ·ʵһ
μˣ
ͷϢϹħ۾һۣܿڷϣȻ
ӹһ˿ɫûиħ顣ͷϹħոռɹҲ顣ǲ˼顣
΢һ˼⣬ףϹħ뵽ˡħ֮ġԼɹ֮˹
˭
̬ĮȻĿ
ǡ
ͷϹħʶľҪѳһ֡šȴôҲ˵ȥʶӹģƬеƬڿհס
ˣˣ
Ϲħڿռ˵գͷϹħһعڷǰ
΢΢ͷϹħеꡣȻֻһƬѾ㲻ԼˣǲԼв
šưһСͷϹħȫһţΪһöҹ㣬ͨӣСһû˵
ˣ
ͻȻһдƶʱɫһ䡣
лˣ
ԺУӹһͷлֽţһ˿ӡСǷƵؾӡĽ
飡
㸹ûСֻ䡱һޱߵչһ˫ؾϿչٴα仯˾޴Զ
¡¡
ڣ˾ǧߡ޴εĺˣԶȥ
ԶĵطںسظΧˮһߴĺ塣ɫ¡ΣյѾܶˡ
Σյ£ڸȥ˼ôӦ־档ȥһζرԹ
еӳһ壬ԺѸ˼ŶԲߡ
ˣ
һϤߴʱڼԶĵطգ֮ͽڶߡ
磡
ҴϲոŤͷͼһƬơǵضһƺͬһʱ䡣Բڡеغ壬ȫһɰԵͳͳ
磬ˣôû㡣ǵˡǲǿУûˣ
ұƻ¡ڵ֮䣬ΪС
ӿһ˿ůҸ֪ʱ䣬ԼһֱڸЩ壬ġ
ʱ䣬գͦ˹Σյĵһ£ȻѯԼûҲжԶˡҪκɣһʱ䶼ĶԷ
ܱطʽһɶλ磬ǼΪġ
ţ·ϵһ£ˣȻϢһ°ɡ
һӷһУͬһʱ䡣Ҳ⿪ҷ
ʱ䣬ұȺڷ籩ᣬ幥ƣҪˮסЩ˹ȻЩˣ˺˲⣬һЩطͷ¶ˣƤ֮ˡأʵûӰ죬һ¡ѪҲûˡ
лʵΪԱ࣬⣬һ㲻˸Ҷͬ뵽Ȼ˴ע⡣ѵ˵ˣʲôɢޣѹɵħڱ
˫һ񣬷ռѸŶӦطλȥ
һƬʯȺӺͻܲķֲںϡⶼЩɺ֮ʬѻںʱ䣬γɵء
ʱ˿̣лɫ䣬վһ齸ʯϡϢ΢ЩңȻովһս
лܣվżȺˣֱǺһУĻİľһУһİϹһУ󽫾ɳĦһС
Щ棬в񷣬չȡȻ弶ǿߣЩȫǸĻӣǿ
лվڽʯ룬ֳֳɫ΢ŭħǧǾȻҴҵ⡣ֱѰ·ֻҪʲô⣬ˣͳͳҪᣡ
ħ޵ɣʲô£ٺ١ǣǵһĻҿɲ£֣ǸļħҪ˰ɣ
һĻӰϹհѴִı˦Ժ֡ͷĤһȦЦ
ߣͺӣصһ˾㣡
л
Ϲջӣ߰ɣҪŮˣǺжǡǿʲôˣֱӴ߾ǡ
վڱ潸ʯϵڿڵ
ħ֮ģѵøĵĻҸ߲㣬ۼ孻ģӱᣬЩԼں׵ĹȥúÿһȻ£һ˴˵ĸ顣Ա㽫γɴˣһԿܳ
ֻû뵽λϹջӣΪɫ˵ʱŮӡɫģҪ빬Уҡ
ֻһŮҲͰˣƶһۡǴŮݲ򵥣һĻӺءȻŴɣħڵǧ
ݷͬСɣȻڣ˾ˣΪһĻӵ˽˰ãôǵһĿֲǿߣô벻㣬ȫҪ
ŶͷҪѰϹȰŵƽʱһŮӡ˵ʲôʱ鲻ãʱ򣬻ͻȻͰɱˡ
ĽʯϣĻİľӺͰվһ顣Ǹ֣Ҳġ
磬ϹҷǳᣡǻҳԱֱ˻ҳԱҸվɱˡ
欣㷢ƵذԴܶԵĻĻӰľƤǳ׷ͬ֬һĸǰͻ̣ɢջ
ͬΪŮӣλϲɫİϹռûкøСرһִıӣоΪۣй˵
ľҲӹһ˿ĵĿ⣬ҲǻҳԱ񰢵ϹһŮӣ°ع衣ȻͬϹյΪұϾŹͬ档ûбҪڲصŮϣַ
ˣ飬㲻Ҫ֡ľӹһ˿ӵɫȰĻģطҪõĵζԿܵؾӣϹյáüվͷ˺ܴá취ǳܳǳɵûбҪΪһŮӣ˺
ôˣǼȲְǸŮӣҲְﰢϹաôɣ
ľ侲


464 ǿƻɱ
ľոȰסãŸ첲ݴϻһܰɭɭ޹ǡ󽫾ɳĦ´һŮӶѣʲô˵ġӣ㲻Ǹʲôħڰɣ

仰ӺͰľﶼһ䡣
ƫһ磬ЩܲӲݴƶûʲôĽ˵ˣһЩ˶ȥ
ʹ֮ܳΨһսʲô֮ģһ֪ɳĦ¸֪ħǸʲô˵ҲǺ޹˼ɡ
ԵļһϹջпܷŹôһ˵ϹҪˣ
аһȻȻһ԰ϹոƴЦӣòħڰɣ
Ϲնѻ˵ˣ˵ȥǺʾˡһȻֻ߳ں⣬µһЩҪ鷳Ȼºںǵ¾ɣ
ⲻˡһŮӶѣʲôݣܴļħڲɣ
Ϲ˵գ٬Ŀл棺ˣʹҰɡ췹ļħںħϡҲǼкôģ
֪ĶɱҸ׽ģΪƽأ
лƮ𣬱Уһ˿ɱȻһȣͬʱʣɱ򰢵Ϲա
ϹһݣлɲǣҲоһвлȻϰȴĴɱ̵ֿԽɱˣҲʲô˵¡ҲҴ⡣
ĺã
Ϲմһͬʱĵ׼ʱ֡ÿ˶һЩȱ㣬ȻɫɫΪ֮䣬޹ϵΪܸͣߡ
ļħ
ϹһȫϿͻȻӿḷ́һǿϢɢ
ߣ
лһĿйâһҪʹҫ˶ĿľѧƣڳǰһɲǣлͻȻһԣȻӿֱӵ
ţսĻǿߣɫһ֪лʲô¡
лһŴʯϣԴʹɪɪ
ãлӳµӣһƬҰףҪʱ̣Ȼˡ
ϹձҪȭȻһʣҲһɫʱȴΪһãأԭλãҡҡͷȻЦˣʲôϷҿǲϵġ
Ϲ˵ɣصɫ֮УĿµľѧеʱƼΪŹ֡ħŴɣЩʲôǿѧҲ֡
Ϲ󲻶ǰŮӣǲҪʩչʲôµľѧΧҲ䱸״лһУ˭ҲǸʲôŹ֡ʲôıĻֶҲ̫ˡ
ԣĳ״ˣ
ͻȻ
ͬʱҲл׳Ʈ𣬹â˸׵Ĺâ£һɺɫ
ϢңӦòǼ״
Ϲͦεļħǿ߿ڵ
Ϲԣ֪ǰŮӣĳˡ
ԭ߻ħˣ춼ڰҡģȸһļħڡһúġ
ϹմЦţǰߣһץͷл

лƺŵˣȻһڰϹյƤ¡лĳۿɼٶȣɷңѸٱɺڵġ
ţϹҲܲô࣬һģͳ׷ӡл

ͻȻһŭȣŭͬף˶ըըѪڡ
˸֣
ľӣɳĦԼ˴ĶǿߣжһͬʱоһɿµϢٽӽ
Ϣʱǧ֮⣬գ֮䣬ͽǰһƬƬĺɫѹӿ
ͬ籩Ϣˡһʱ䣬ʯ棬˾ǧߡ
ã¿ˣ
Ϲĸݣۻļħǿ߳Ｊɫһ䡣Է̫ˣٶ̫죬Ϣ̫ǿоѹ
ͬһʱ䣬ҲоΣգ˷׷ɫ䡣
䣡
бϷǧͻȻһŤŻΪһƬ¿ռ籩Žʯϵϯ
ǹֱӾҪͬƬʯȫ˺Ƭ
Ϲɫ䣬һΣҪȫֵֵ
ߣ
ļħڻＪһץסϹգռ֮һɿռ䲨ƷϹ˲ͱһɿռ֮סУԶȥ
Էڣʵ̫ǿＪûаյ֮Ȱѻߡ
£ߣ
ͬһʱ䣬а̻ӥĿ߱ǵĿһѣһռ䲨ƣľУҪߡ
ߵ𣿡
Ʊһ˫һһεĿռ֮Ｊǿ߷Ŀռת֮ϡľϹһ𣬴еɫ˲԰ףףʲôĶ֡
䣡
ڴǿߵĿռ䴫֮ͬʱһµĿռ籩ǵص¡
ȣ
Ｊ࣬ӣȣ·˹᲼ʯ˶оΣգʯϲض𡣸ʽǵصģӭоĿռ籩ȥ
ļħ
а䣡
ꪣ
УһƬ޴ġļ½һͷ̹аһ泤ꪣ޴Ŀռѷ죬Լʽ˳ȥ
ƴˣ
Ȼûӳռ籩ǷΧİϹգһҧ˫һļħʹķ˳ȥ
ľֵܣҲ𡣽˳ȥ
¡
ʮԼٷһͷĿռ籩ҵըһֻһռ籩˲ɢӣϹգＪľˣƺһȫ߷һ˳ȥ
ߣ
ƻԶпһĻЦһ˫һͻȻռУΪһӰ򱻻ɵ˷ȥ

һİӰƽƽչӹǿ߰·˹ɱеӰһӣͻȻҽһֱһΪϿڹ⻬ͬйһ㡣
˫ֹǷ֮áһĵС
·˹
ڰУһĻɾһ˲һƬ

һҽдԶȣһĲҽУڿжϳأ亣С
һһͷҲҺͰϹյ˻һһ뺣УǱȥ
ߣ
ͻȻǿĵˣаǿ߿ɫһݣ˵һһңץͰľѸٶУ򱱷ȥ
ļħڻӦҲһץ𰢵ϹգҲ˲ϣֱӳһȥǳＪǿ࣬ǰ̫ǿ󡣸ֿܵͬһܣñ˳ƻɱֿһܡ
һƺǳŮģ
ＪţӲðϹյĺɫʲôڣ޲ð
ͣ
ռİӰӹһĻġġĵǿ߱гϣˮСƵĹңݿࡣ


465 ׷
ܣЦһ˫һһɿռ֮ɢոտռĳＪͿֳ࣬
ＪͿɫ΢ҡļħںа̷ĺĻĵһɣ孻ĵļҰȫͬն
孻ĵɮʵȳＪͿ˵ħռ䣬˶֡ս飬ԶԶĻļĵǿȡ
ＪͿոձռ㣬һ̤ٴβٿؿռ֮Զȥ
ӵ𣡡
ɫһ䣬˫һ׼ÿռ籩ڿռУʳɷ顣

ͻȻһһͷȴǿɳĦ£ʯϵлȥ

һĿӹһ˿ɱһۣٶȣӹɳĦµšֻ͡һѪǣɳĦ²ҽͱͺſռ֮гƬ

ڷӹʯȺɱɳĦµɲǡһͷӴĺӰһˮһʯϵл档
ͷޣƶĸ¥Ʒı
ͷϵһʶӦϹպͰľΣԶԶͷޣл棬ԴﵽΧκԡĿġ
ˣ
ղ޴ͷ­̽˳һ˫۾Ķźͷ¥Ʒޡ
ণ
ͷɵıڸоϢɲǣȫһ¡Ȼһ
ڱ飬ΪԭǱ£ǿİ֮һڻΪѳ֮ǰڱ֮УΪʳӼΪ׺
ͷСȻǸܵλԶʱϢ־
ף
ĿźеͷȻһţһǿͷɳޣͬİ纮һ븹С
ͷɳ˫չҪ̵ôһͷޣѴ֮
ˣ
һĴָСķХţΪ޴ɽ壬лͷһھչ׷ȥ
ɳĦºͺôһ飬ＪͿֱԼӣ򣬸ӳǧҪʱ̣Ҳ˲ˣ
΢һ˼⣬ųＪͰϹܵķ׷ȥΪĲֻϵܴнܵϢǰȣǿ˲١
ǿ°Ů飬ܺӣϹգǰľΪжҲûȥԼµϢ
ֻ̻Ƭ̣вϢ龭øһڰľĻĻӣϹȻΪɶ
ৣ
һĿռ֮ǧľ룬һζ
Ϲձļħڵǿ߳ＪץӳǧոһͻȻǵأʱŵðˣ
ＪҲ𶯣ȻƷľ磬ֻʮ֮ԶԶȲˡۿռƿ֮ҲֻǳӴռ֮Ȳòٿؿռ֮ͬƹƵ
սӣȫλɱĶ֡
ＪƤ׷ɱ̫ͻȻˡĪôһǿСʵǷǳֵҪǰϹտƲסԼɫģα
ʱְѰϹ׸Ƶĳ嶯
ӣӡס
ＪͻȻץסϹյ
ϹдǸжʱ򣬳ＪȻǹԼǷǳѵá
ţＪһǵģ
Ϲձ˵ЩƴǵĻ뻹ˡѵͷҪ
ţȥɣＪץסϹգȻ˳ȥ
ϹոǸжж֮࣬оЩסǸܲݿռ֮շУ˼һ˸׷ˣǻӲ
뵽Ϲնʱ׹ҪѳＪÿռ֮ԼߣһͷͿＪһɳһ̤һȦռʧ
ϹտһĻ۾Ҫ漴ӦƿڴＪ쵰ú
£ԹңҪֻ֣ϣǸŮӡˣ㱣ذɣ
ļħڻＪѸʧС

¡¡ͬԶĺɫ˲չϹͷһֻīֵצͻȻ̽һץ򰢵Ϲա
ϹֻɽľצɫһƬҰסȻжʮ֮Իʮ֮ķƣͲܻƴ־޴Ĳǰûκ塣
ˣû뵽ȻʲôɱҶ֪
ϹһƬ
ۿϹվҪɥڷצ£ͻȻ֮䣬һۻ롢صӿռ¡¡ͬ飡
ռѿһֻ޳ֱۣЮŹƣѷ̽һľצϡ
䣡
һɾ޴Ӷϴһ׵̽צһ衣ʱ䣬ֻһץסӰϹգҪռȥ
ôף
һһֻɽĲҰɫħ֣֮ӰһץռͨУҪѰϹץ˳ȥ
ˣȥɣˣɱ
¡¡УֻƷתһģ㽫Ʒġħơס
ɱɱɲ㣡
ЦУƷġħơͻȻѿһֱзɳ򰢵Ϲա
Ŷ
ͷءϹҽжͱԡһնͷ­һѪӲ
㣡
ռĴڣһŭݵĳĬͻȻˣḶ۵ģ
һ䣬˵ֱջءϹյʬ嶼գֱֺ˿ռͨʧ
вһ㣿
Цһ⡣ԷıġһܺԼͥʵ֮ǿԶ
֮£˲żüãΪ֮٣ܱȹģָȻΪԶǶԷĶֻ֣Ҫʱգﵽ徳ʵȫʩչǸʱ򣬾ͲǶԷźݻ׷ɱԼˣԼ׷ɱ
һ죬ңԶ

һͽϹյͷ­ӺϾʵһĶǷˡϹһͷ­۹ս
ڣֻʣĻĵǼλˣ
һٴʩչ츳ݺǧľͰʧķ׷ȥ
ǧɳľͰȻʧ٣ƾһ
ƵȻţƷǿߣܴôʧۿռ䴩֮죬ôܿù
۾΢УĿ¶˼ɫĻĵǿ߰ǽˣˣϹҲɱˣӵһɣ
ǰ󲻹Ƭ̣ġĻġ塢Ļӡǿߣ㱻ɱӵӣ
ţȥл棡
һתɻ˽ʯ˫һգָڽʯϡ


466 һ˫
ʯϣһӰϥͷƺŵˡ
վڽʯϣŮһͷڵĳ̾Ϣһ
ǶԷڻԼľӡҲȷϣǰƽŮӣл档
ʮ磬Ļþƺʵܻûплףֻƾ¶ϤϢҲѾϳǰлͻȻ֮䣬ͱлȻ
ͬһˣòֲͬΪֲͬԵáȻףǰһУôġȷȷʵʵķлϡ
ǰĽʯϣлƺĶһ˰죬ûж̲סͷһۡ
ɲǼ䣬һ԰ֽӣӳ뷽ƵСӣǾţһͷСС¹
Ȼˡӣ̾Ϣһ仯ĲֻͷӡǰףħлȻġ
ȻԴԤϣ⸱ֲӣ̲סգ۾ֲħûи㡣ҲֲãħߣĽлˣ
ԭħֻһŮллȻлȻл棡˴һˣ
ħһµı飬ȻƵӣһ漴¶һĨϲı飬ͺǿ׵һ
ƣ
ħͺһȻӽʯڿշͬһͶ˷ƻСƵ˫һͽıס˷ƵĲӡ
ƣô̫ˣħɽ֪˭ͻȻ°ոһ˰Χס̫ˣ
ħƺܵľŲǳ
̲סգգ۾ħļ䣬ƺͣһ¡
ʲôǵ𣿡
̲סʵ
ħҡҡͷҲ֪ҸոͷԼںϡΧûһʶˡ
õģûˣһȥħĺ󱳣οȴ˼
ħϵ飬ʵ̫ˡһ棬һᣬһɰħӣҲˡ˭һͻȻһȫİĵطΧããһƬ󺣣½ضҲܵš
οϾֻоǼΪΧһȺİ۷塢弶ǿߡκһ׵һָоҲ
ħ֪ͷǷΪǴɳ֣һ߱ŷƣһ˵еľ塣ľԼҲͺ澳Уһݲࡣ
ưοã侲

ħʵ
ϣԼˡǧĺϡ
Ƶ
ħһ
صģҺܿͻȥƵ
ħĬ׽ϥͷϣ¶˼ֵɫˣô
΢ЦǵøոճֵͷǾң

ħٴηһŰѷƵĳ֣ͷϵһ۷ƣ̲סôͻȻôˣ
飬˵Ժٸ˵ɡ
ư˰֣˵лͲ̫͡ħĻԼôģףôͣͲġ
ǲил棿
ԥһ£ڻǾֱ⡣
ô֪лȻ̧ͷ۲ҼǵҺû
ҡҡͷҲֹ֪ͼˣǸ˾㡣
ûлشħ⣬תǲǵһμʲôʱ򣿡
лȻʹףҡҡͷͷ˿䣺ûУҵﶼ˵˵ил档ҴС󣬴ûҾǸҶҵģҲû档Ҳû
ʲôһ׷ʵ
ҾģĸоƺɫͷԱ˺ᣬҺܺáָоģһֻܼǵָоôģģ˵ʲôȴȫǵá
лȻ¶ɫɻ󣺷лȻֲᶼûԼҲлɡ
飬ô˵ģʵ
ν֪ĪŮҲһлȻ飬ħڷ򸾲֪ܲϵ̬ȣǳҪ
ǰĺܶࡣҲţͲô˵ˡֻǡҷÿҽʱ򣬶Ժܳһʱ䡣ʼʱ򣬻йɡԽԽûйˡҵ˵ҵһֲÿһʱ䣬ҶҪħɽȥһˣҸβ
ȻȥħӦָƣǲÿηʱ򣬲ģĸо㣿ƽʱ򣬴û
ʵ
ô֪лȻȵĿŷơ
˵ҽ֪֪ıΪģĶࡣ
飬ô͵ģ
ûֱӻش
ҵ˵Ǹ㣬һžѧʱܽ󲻵áԺٻڡֻÿ֪ʱ򣬶ἱϻڣ͵һβ񴫳һɣǳϣǵʦų϶˽βʱ򣬲׼ɽ
Ȼϵħôڡ
ˣ
Ҳ֪ȷʵÿηʱ򣬲Ÿо˵ǻúܿģֻΪҷˣûм䡣лȻ
ٴȻȻҲ÷
ÿηʱ򣬶ɥʧһʱļ䡣ʱĪĳطҲϤ·ҿʼߣΪ˭͵͵һġѾͷ˵ʵԼġֻΪҲˣԲǵˡĲĺءħЦЦȴ޶Ц⡣
Ҳĸܡһ˫棬˿ûʲôڵ˵ÿһʱ䣬Ҫһİĵطɥʧһμ䣬ɲǺ¡
ħҲСˣħ򸾵κãκˡ飬Ҳֲϡ
Ƶİһæ֪ԼмＸħ㲻¸ûа취
ƣ㻹ûңô֪иأǲѾˣ
ħڴ
ԥһ£ʶľȥϾĸԸڴӣڻЩ̡
飬Ǻǻ
ħΪˣӦʸ֪ġϾħôȫΪħʱνĹİлȻ˵һǺ¡
ȷʵ׳Ը䣬ϲýƵ
ûû
ħͷһľϲڴ
ڡһţҪ˵ͻȻһͳۻ͸գ뷽ƶУҪ˵ܲ˴̼ǰʱҹҳգûã
һħ


467 ƶ
ȻûħҲûӶԷⷬݣҲ֪Էݡ
λԶһֱͣˡƿûֱ£Լ͸һɵħɽȥ
ҡħƺ֪ʲô϶
飬ҳһ顣飬һᴦġԺлᣬ㲻ħɽһһȥġ
ƣ񷱶ࡣ飬ͽˡħһ䣬ʧ١
ĬȻ飬ܸ֮ңѯħλߵҲ̫ˡʲô񷱶࣬ôڣ˦һлȻ˦
ǡô鰡ȻлȻһΣħһ飬ǻôħ͸Լ
һ֮ܣûﴫ书ԼŮ
ƣô˵ˣ
һԣлȻֻƻ˵һ룬ͻȻһ
˵Ѿ뿪ˡ
ƵȻħ˵˲֪Ȼǲ֪ĺá
߰ɡҴ뿪
ڿն𣬰һХ˫չѹ첨ΡŨŨӿȡһħڱϣ˫һ޵ķȥ
ħɽϣħϥ
ô
ħ۾ɲǣһԵæ
ûˡС̫çײҺãǰ֪һĻħ΢Ц
˼ӳ֣δħͲȥ㷽ơֻԼŮͿˡ
ҵˣڱηƣڱβħŮ
ħУǲ֡ٵƬ̣Ҫˡ
ͺã˿üͷţ͸¶һ˿ǣַĴԽԽˡܶʱҶ֪ô˵
һжõģˡħˣο
ڣְܿ
Ӵĸ¥ںϳ˷ˣǰ
վڴͷ˫ſӭϯĺ磬һܵɫ
ϲ£ݷʮ꣬ڿһ죬£
˫ֱȭ
ǺǡֻЦЦû˵ʮݷڣȷʵסΪһ죬滮áǰʮ˴ʱԼ걻˵ļʹΪԼ֮;Ѿﵽ˾ͷ
ʮλӣʮλҲˣˣѵ̫ʮϡŵ԰ķչʱգѷᣬչԼˡ
Ϊﵽ徳ѾһСˡϣ⿿ŬûõģѾûбҪݷˡ
ڣڻӡŮ֮Уǵ֮ĵһˣ
ޣ֪Ҵʱʲô𣿡
ۣͻȻ
²֪ʾ
޹
ӹһ˿Ĺâſ˫ۣ΢Ц˵̫˵һ仰⣬Ʒ
һ𣬸ϽͷȥĬ
ЦһͻȻڿն𣬷ڼװϷ⣬ӭĬĬſϮĸо
иоλصǣ¾ҪһκˡӪõҲڿԸˮˡ
˹񣬲ѣһˡڣҲҡһˡʱˡ
ЦһһҪ¼װ塣
ͻȻǿϢĸӦ֮С¥ƺ֮ң
ţһĿȥɫâĵطԼɼһһӰüͷ˲ϳ˼ƶϢ
ںǰ汻׷ģӦþҪҵǸϹԹŮˡӹһ˿˼ĹâȻͼƶûʲôڣƶʮһҪɱģҪȵġŮֻкôûлҪʱ򣬻Ը

һʧ¥ϷżƶŮĺϣϹԹĴͼƶһǰһںϱšһһףΪۡ
ܲ˵ģҼƶҪɱˣܵĺǶûáƶЦţץżƶ
ƶǶŮӣֺԹ޳Ϊô׷ҡȰãദˡȻںͼƶĽУ˲ٿ
Ǳһƣһķƶʵһǿ߰ǺӴ˼ƶߵǿߣѾ
˭㳤һʮܡʮҪϻλ㡣ò
ƶζζЦţһڵĵ⣬˺ͺˮֱɫһ裬ֱϹżƶһӣƶǣ޺ǣǳϹżƶ޺ǳڹϣԶԶϹԹϸǧ֮ɡϼƶʱͱˡǱϹżƶǽֿƱ˳׵ѹơϹԹǣʬԹϼƶӢ֮ءƶֱӾͿ۶͵صʬϵ
ƶɵģϹаˡϹżƶǰһʮɻӲɣûôΨһֵҵǣƶûдﵽ徳ԴݷƶȫԸǴ´ˡ
ƶҶѾ㵽ˡ⻹ǶŮˣıģͲܷŹ𣿡
ҪԼôɲˣǺĵһסԹϹŵʱ򣬾ûʲôϹԹˣɱ˻ʱ򣬾ȻװƭǲƺĲԳȫ㣡ƶһƶһʬԹ籡ƺƵΪһƴĺŮ
ɫһݣЩʬԹģȴƶˣԸ
ƶ㲻Ҫ̫ǱƶδҵĶ֡һһΣض𣬿ܹ
͵ˣװʲôŮӡϹԹĸŮӡڼƶǱصΪ׼ġȣƶ죡ƶȻһѨϣһɫâȻɫĺϯ˷۶Ϊһ޴Уڼƶͷ
ƶһɫâƺʲôֻģһ¶Ƭ֮Уҫһž޴ĺɫǳ


468 
¡
𶯣һ޴ĺɫâյǳ䣬ûƶСƶϢ˲䱩һء
ȣ
һȣƶƿնһɺڰ塢񱩵ĵƿնֻɳɣУʧ
һȦȦɫƣԼƶΪģķһ̵ļƶĿ̬ᣬڰ
Ůɫһ䣬һǿҵΣУӿһֹмƶʵмƶǳ֮ͼƶһصĸо
ȣһȻȡһöɫˮĺӣһھ㶶׳ͬʱĶȼգʩչһšϹطԹδ󷨡һΣٶȱǣΪһѪɫ⣬
ˣ
ƬĿռѿһڵĵͬʷǰһ㣬ƿն׷
ͷҲأöϹԹļƷ
һű̫ĿϹ⣬ѤıըԱһռ俪ͼ赲סһ
飡
ԱֻƬ̣㱻ƶûصĵ׷ֱϣ˲ϢԽռ䣬׷
ȣ
о總֮ĵɫ䣬һһȭҴһӳĺɫ籡ԹŮֲ״˵
¡
ɫ޷ֹƶۣһõϡͬһͷ͵ĺɫޣ˲佫һȭɣȻȥ

ͺһ̲סʧɫڼƶǰһȭȫӲۿҪɥƶ¡ͻȻ
䣡
бһȭͻȻһȭǿᡢԵվɽضֱָԾֻһȭ˼ƶļƶۡ
㣡
ƶǱŭˣ̲ס¶𾪵񼺲ԶһӰͷϽڣۣȻȴ͸¶һޱߵİͬоһ㡣
㣬ڼˡСܣˣ
Цݣ̤
㲻󼶣֮ôܻôǿ󣡡
ƶҡҡͷܵĴ̼ŵ
ƺϵǳ֪ôı֮ټ걻ˣƲʲôˡڼƶһʸͳ֮λȴƫƫĲʣЩСı
ƶûһûȻǿʵ
㣬ڸʲôҲǸ֮Ļӣ˷װ㣬ǸˣʱҲͿ˰ɣ
΢Цţһ仰ķ˼ƶĻ롣ιĿģһ룬弶ʱĲ;̨λԼ徳ϢʹʹǰС
ʱ˶Ѿע⵽棬Ȼ̫ʮȻãҲ֪Ҫͳ֮λһԣĵϻλǻΡ
ʮӡ̫ĳͻ޿ɱ⡣ȻҪϣĿˡԣҲĿˡ
ݷѾˣٱҪݷȥˣ
㣬㣡
ƶ˫΢΢һ£ǰһ΢ЦΪţȴüƶоһԵѹҪϢʵȴһֱʮ꣬Ǹ֮Ļ֮ݣļ¡
ƶ촽˰죬ȫҲԼĴֻǺݺݵóǸ㹻ݣҿˡ
㣬ʧȥǰܵ书ģӦøе𣿡
һ˵ţһŮȥһۣ̲ס޵ȻǸŮӣ޾ز˵ұҶ̲סĶˣֲʮϵ
һֻ֣°ͣһֶһ޵ȻϹԹŮӣȻ
ʮŮҲҶ
ƶȻһɱᱡȻŭôû֮ǰչϲŮӡᱡϲһš
û˵ǰλһӣʵǳǿ󣬸ԶԿġңϣŵһϤϢϢԴϹţǼΪǿɵϢ
٬Ķ⡣ϹԹŮӺĿУûиܵκζ
һۿĸоǣڰԣֻлλͬһ·ˡͬǣ˱ףԵŮɫ
£ס
̽
ţüͷһ³ĸ֣ͱˣЩá
ĬѾλȻϹɵͳԼ²ģ˾Ųʮ
һԼԨŶ
㣬̲ɭһ˵Ҫɱ㡣ô
ͻȻŤͷżƶ
ƶɫٱ䣺ң
ǺǣʲôҵġԶҲû֪Ͼڰǻҵľ֣
ʮ綼ʡˣֱӳˡ
Ҫ㣬ô
һߴ̧ͷȥƹһӴĺӰգХͬһʱ䣬һǿƿն

һݣһ۾ϳ֮û뵽˾ȻŪ޽ӵ׺֮ϡ
˼ɵԷϢʮ֮Ҳˡޱʤʤ

һӿƴħڼƶߡ
ƣ㣡
ӰƶкݺһѡŸãƾȻǵ˵ز֮࣬Ҳ˲
ӷƸոչֵʵڴˣȫ
ŶòȻֹһС磬ôеǸл棬㲻ճ㣬ðɣ
ƶһи¶ͿʼϷơ
ƶֱ˵϶ݳǧˣʬ
ûƶ
㣡ƶʱҭƱǿڹֺƶһͷ˵û
һԣħԣȴһҽ㣿֪𣿡
ƶ֪ŮǸлȻáʶ̧ͷŹֵĿһ۷ơոȥ˼ҽ㣬ϰùˣһﵽôġǺ󣬾нˡǧƺЩĪ
ĿӹϣƶͻȻƤСϴ·ôǸģ


469 
ƶȻɻ󣬵Ͼ֪ϲԡҲûʣȴ˷˼
£㣬Ͼͻ뿪ŲԶĻ
ʮƵĸоǲڣԷԼǿԵġƶ֡
ȥҲɵ̾Ͷ֣ɱˡ֮ˮʱԣððȻ˽ȥ»֮ءңʶħֶΣ֪ԼΪں⣬û˿ððȻλɱˣľ޴͸
һλӣ˻һ¡Լˣô£ҲٵȾˡƤ£ͻᷢ
ǻӣǻѪԼǳǳ͢Ľһ͢ɱ˵ӣ¶ĸ
ҪҲҪִ磬ν̲ɱмԼʹԼ
Ƿƣ
ѼһΡ֪ǰľǷƣ̲ס˵ãԼ̫͹ˡڷ˵ĻûжŭϾôãеġ
ޣйͷҪѾȫûбҪˡһλĳɳ죡֣ûаգ
ֻЦЦûлش
ʱҲڴ
ڽ֮ǰƴûͷҲû˻ʮӣʮ֮Уͷʢʵǿģһֱʮڿӵһͷʵ
ǰλ̡ԡǸʵҪԶԶ˵ʵȴһ㣬κɵ
£֪㻹ʵʵĿǰĲΣԲҵĶ֡һǾ仰뿪ɣ
չֵʵԼʮ֮ңͷ󡣲ȴָо»˲ֶΡʵǱչֵôһ㡣һֱ
ˣҲ޼ɵѪӡӵ׻ˡ⼸ʥ޵ľѪͬʱӵԪĻĿǰʵǲܶԼвģ
ȻһЦƣһˡҪ֮ء⡣֪㻹ûгͶҲ¸㣬ӵ޽е񡣲ʵҶǿһ㣬صϾǺܿͻᷢ֡ƣǾԸǷһõδôܳŵ㣬ܸģҪ࣡
ƶɫ䣬ƣġĻ̫ֵ
Цƶ˵ûĻʲôĻֺõȥϴǰȥϹս͢˲ƣҲȥˡ룬Ǹˣ㲻ΪЩֻѣɣ
ĬȻ
֮ĴβЩˣûĻĻӣֻڻ֮ˡҺûʲôҪ˵УǾұ̣ƣɷоϣΪССҡ֪㡮Ѫʵ϶㲢ûʲôáϾ֮ѪȻҲ̸ʲôõĶֻҪҡܸģԶĶࡣ۵ľѧֻҪӦҶŪ㣡
ƶɫ䣬ɫơ˵ʼڼƶУֻڶеһڿп֮ɫĻôŷչֵʵԽԽǿķҲԽԽأرǵƶʱеλǿԸӡ
ȻѾչ¶ʵ㲻ɱĺվڶ档ٵõƵİôΣˡȻƲƶҲ
ƣӦţ
ƶ˼˰죬ҲֻܳЩ԰׵ԡɫЩ԰ˡֻ̹򵽼ңֱ֮ⷬиɻҲȥ
Įޱ飬ȴҲ𶯡òϣⷬȷʵĹƻȫƣһǴ˵ĽǶȳԼʵûκɰ
̷֮ˮԽԽˡˣѣһˡպ˻֮λľߣ¾֮䣬пϡұֻΪ̫һǻǷҾͼΪԲͷҪزУ
ұϾǳ˭ǻ㶼ûı䡣ǰһתѵطպĵ˻֮λ估֮£¾ǷպĻ
֮ǵһΣյ¡һվûվã֮ءҲ岻֣Ҫӣɱ˲Ѫ
¡
Ƹһڣͱˡ
ƣ㲻üڻشҡһۼƶЦҸ㹻ʱ䡣ʲôʱÿˣٸҲ٣
Ȼʼʱȥơͬ죬ǻ֮⡣ĸҪȻһʱһʱ֮䣬ûתءϾûԶĵˣֻԶ棡
ûбƷ˵ƶҲ˿ɿƳһ۷ƣĿ˸һ£ôʱȥ͡ҵ취ѷסУ
ƣұҪߵġϣҷ뿪ԴΪͷĵһһһڣҲȷƷӦԶȥʵԶƣҵĺϢƶҪ׷ɱĻ·ǳԸ⿴
ƶ˾䣬ݺݵĵȷʵ㡣Ȼǰר˵仰Ȼǲ׷ɱˡ
λӶлˡ
˹ֵȻһˣԼϢԷƵݲ˽⡣٣Թơ
ˣҲûаʲôϸ˵ֻλ׷ɱ˵ģ
ƵȻ
ֻǵ˵ͷƳһۼƶŴ޾Ȼȥ
ɶ񡣡ƶҧгݡ
ҡҡͷʧЦƶ׷ɱ飬ʮӿ²֪ɡȰ㻹ôģǲͬȥ׷ɱģ
ļһһͨȻıˣ
ƶŭ
ҲֻǵƶȻ֦Ҷݸ߹ҲҶ㡣ĥһٻǿԵġ㣬ʱ򣬾ͻͣ
ƶüëһšҪƿڴ
ţüëĿⶢżƶв֮⡣
ƶɫһͣоƺǿЦһ˵ˡ£òͷ˭зƵʵڱǿأ


470 
ƶڣ׼ߣԼͽ߻ԭ
Ʋͷżƶ΢Ц
ȥˡǧΧ̲죬һֻƶôܶ뿪
Ūˣ֪Ѫٶޱȡһɣ
ƶõ
ƴЦһһչﳤ˫ᣬɢضʱһ·жһӴޱȵĺɫɽ
߰ɣ
һƶлȻһ͵̫ɽıϡһֻú澪캣Х޴ѻΪһӰӳ
ĺϣһӰͨݵķ̤С
ˡ
ںϣȻͣ򱱷ֻһƬƣѹѸʧڱ
ĿһͻȻһģһ򼲳۶ȥ
⣬һӰںϡֶվںϡƺ֪ҪĮȻˡ
ʮɴվӹһ˿ӵɫȻ֪£еĿϹڣ
ûлشִָſһ֣֮֮е˸¡¡ܼ֮ϡԵǷֻءˮ硢ľԪء

һϳԴǲ۲۵Ϲ׷
޳ɣͷȥֳǶϹڡ
΢΢ףĮȻȻϹԹĵӣӦ֪Թĳŵ
ͷ΢΢ͷ
Ϲʮɣ˴˹ϡϹԹ֣֮ڳ棬Σ⡣˵ϹڶԹĪĶݡϹԹĵʮƽ̣ŵԺϹҪضȫ֮ϹԸ
ϹԹŵλرѾֻʣһˡ㻹ǵñ֮ǰڳ˵Ļ𣿡
΢΢һͷǵãϹڵһҪ󣬾ұתٺڰȵʶѣʱʣϹһԸ
ܺáҸ㣬ʱѾˡֻҪ飬ӴԺ֮ϹԹӴٲǷʲôˡңһؽϹԹȻ
ڣ߰ɡ
һȥ
ӹһ˿ӵɫ̾Ϣһվʧķ׷ȥ
Ͽգڣƻ֮УٴСݿռ֮˲ϢǧȥޣҲǰˡǧҲǼգۣͻص
ʵϣô¡ʩչѧҪһݿռ֮һҪӴĵʩչѧҪӴ
ٿصĿռ䷶ΧԽ󣬾ԽԶĵԽӴԷƵĹҪŴΣֱӴﵽޣҲûпܡ;УҪľ亣ϡ
ƯСﰡ㣬һģһ˫̥ɣ
治ǽãòҲͰˣ·ôһܺðɣ
˸˵ˣҺǺýãϵõĲˡˣ֪ȥ𣿡
ƶϣϵû̽ħͼϣھЩܡ
ŮԵֱǳ¡ħֵķʽ̫ˡƶһоֵĸоСлŷǳܵϵϵԶֹô򵥡ƶʵĺȴӱԵȻһ·ֱָġħشԽ࣬ƶ׵ϢԽࡣģƶԽԽ˷ܣоԼƺҵһ˵õĺĶ
ƶôţҲȥ㲽л
̲ס
ôšòСϣʲôܰɣ
ƶ
ʵֻǾã˵ô࣬ӦÿڿˡҪȵˮ
ƵȻ
ˣҡ
ƶû꣬ͻȻŶһ£ܾãûӦһ䵽˺ܺˮƶڡ
ৣ
ǰٱ䣬ƶٴλصϡȫʪʪģɫĹװϣ͸¶ߡһɹɺˮϵĴ¡
ƶͣûӦΣ͵վ㵸ķеƣҪɱ㣬Ҫɱ㣡쵰
ƴЦһҲȥƶڸĶ֣ԵƶעǱˡ
ƿؿռʱ򣬻ӭɱң
ƴЦ
ƶԭ𵴣仰˪һͻȻ١ʵҲˡûտռ֮ȫ߱ͷƽֵʵ
ɵģͰ͵˺˺ˮƿؿռ򣬺ûпռĲ࣬
ƣҸû꣡
ƶҧгݣݺݵһţҲĶ֡
¡¡ͻȻһ¡¡֮ԶƾĿȥֻǰߡ˰⣬ƹ
üͷֻƬЩŹ֣ȻγɵơҲνЩ¶ˣ˫һطȥ׼ƹƬơ
ٶȣǳ֮졣ҲΪмְգܴƷƷǿգ֮䣬ƾӳƹƬơ
ܿ죬ƾ;òԾˡ
ô£ֳƬˣ
ƶҲ״վƵ㷢ڿɢ衣

˫һٴγһȥת˲գ֮䣬ƾճǰƷڣ¡¡
ƣǱ˶ˣ
ƶƤһο˵żȻο˵ɺϣζƲƬƣˡ
ħԣҲ¶ŵɫʵֲ̫Σֵܲġ
ƺ˳ˣáҲ΢΢һݣĵĿռ䴩֮׼ֱͨǧƬơ
䣡
һΣӴ˸һ£Ѹٱ䵭ʧڲռϲС
һͨռ䣬ɫΧĿռ·ΧһдüΪѡͬһ
ܸоռгһɳֹԼпռ䴩󣬲ҪԼռ䡣ǳǿ츳ͨǿռݣһˣ´粽С
УĿռƺ˽ˡֿռ䴩ӣҪĸ˵һǧĴ룬ͻ˼ײ֮С
뵽жʱһƬءԷƺǳĿռ츳ġռԸĿռ䴩ġܹӴĿռ䣬ԷΪƷߣ


471 ɱ
㲻ٽпռ䴩ݳռϲ㡣
顪ϿռһӴٴγںϡԭĵطֻʮҡ
һɴ˿˿׵֮Ŀ磬ԶƸոͨռ䣬ͿһֱֹƣͻȻƮƬƻʵ죬գ֮䣬ӹռ䡣
ɫ΢䣬֪Լռľٶ˶ԷʹöԷӿ˶
ƶȻǸϿ뿪ЩǳġƺȵԷʵǳǿ󣬷ƲûģںЩ˽ֵͬʱ˵ƶħңҲȫЩǿߵʵԴ͸ռ䣬ڡ
һ㣬ƺЩ޵ɮ˽ʱѼ֤
½Ҳ뿪ɣ
һҺ½˳ڸоһǿѹѹһˡƺڰ֮У˿
ǿѹвһǿҵΣոУκһζҪǿҡ
ǿҵˣƸо½ҸԼߣɥ֮Σ
ƲϡġƷǿ˵½ҵ˾һĽɫһ۵ļֵûСҲ󶯸ɸ꣬ΪǽôΧĿռ䡣
Ǿֱ뿪ȸԼ߰ȫࡣ
磬ô죿
ҵǵ
һǰҪѸٿƬƣȫԼôӣӲġ
ǿߣ
ûҲʱ˵һһɿռ䲨֮С
𣡡
ͻȻһ쳤Х˫һȥ
һʮʮʮ
ھʮɲǣͻȻռ֮顱һ֮Уʧʧǰһ̣һֻ޴ɫƣа䣬Ժ֮ƴݱܹ
ռ֮ڿռϲѸٴ
ԷĿռƣȫĿռ䴩ֻ֮Ҫõټ˫ٶȣֻҪӳԷռƵķΧ˳롣
䣡
ƾͬһβ㣬ڿռϲУٴеĿռṹ棬ľһ㡣
飡
һһĴָĿռƬͻȻǡΪһָ¥Сƶͷ¡ƬռƬУݵһӴĿռ䡣һò嶭ӣڿռ롣˫ֽӡԶԶŷƣĿ絶̣һֺСүɣҵʱˣ
һ䣬ָңңһץһɰҪѷƳƬռ֮С
΢ݣƷϵǿߣܹٳԼռ䡣ԼĿռӵĪı
飡
˫һ񣬷Ŀռ츳һɿǰȥ
ˣСԶˣԼľѪˣĴЦУһӴĿռ俪ڣƶƬռ֮УɽȻֳ˴ص
һѾǿˡ
ȻǳҵѪģЩҲģˮ㣬ȰƬռң
Ȼſڷһ̶ļжһƬ񱩵Ŀռ籩ƽضϯ
ҪѪƾȡɣ
¡¡ӿռϲл죬һܹƬռ䡣
ȻܿٳԼĿռ䣬ϾѾܹݿռ򡣶һ֮ǡƷǿߣϣռоơ
ޣΪӵ𣿡
һռ俪ڳƶ
Ʋ˵ȫڿռϲдһһռ俪ڣϴϷ£ֲϱܹĿռ籩ƽʹЩҪѲ١
䣡
һֻаƣͻȻ͸ռ䣬һץƵı
ĿռУһŭȣȻһ
ħƣ
Ҳһֻ֣ӭȥֻ顱һһɿ񱩵ըļ٣Ѹٱܹ˱ըĲ
䡪飬һִֻ͸գ֮ƣץ˹
飡
ٴηһƣԷסȻ˲ѡһֻһִֻͷ̽䣬ÿϢһȻڲͬǿߡ
΢ܸоʮ˼뵽˶Ĺ֮С濹⣬붼룬ֱӾ·һΨһܹƾģĿ١
Щ˻ǿңôƷƷǿߣҪ棬һΧһ󼶵ߣ
кݺݵҲ֪ľѪǳ󣬶ЩƷƷǿ˵һںϣӵ˶Կ۷ǿߵ
ңƿؿռ֮ٶֿ죬ޱȡһܣƷƷǿߣ治һκεʵϣҲȷʵһܡ
¡
һ࣬һֻץڷߵգֻ¡һһƬռ񱩵ɨķ
䡭
һԺ֮ڷ󡣼Ŀռơ÷Ѫڣֱӱ׳ռ䡣
գ֮䣬ƾܵ˶ʮΣ״
ˣһӵҲˣ֪Ƶվ
šƵͷܿ͸ܵĴڡ
Ŷ
һ̣츳ӵĿռ֮ϣһǿĿռ䲨оǹĿռ˲١
ߡϣƻͻȻٶȱǣһȫѸײڶ֮ٻι
˼Ȼһͷ
һϵӿռϲͺһɿµѹһʱһƬšһϢƺܵһ㣬ѸԶͨȥ
¡
飬һֻƣĸա¡ɽľ桢һץѾˡֻƣСһС
ƸоԼԶ̫ɽѹסһʱáֹãԺﶼһƬհףƺ˼άˡ
Ʒǿߣ
лһͷ漴һƬհסû뵽۷ǿߣȻҲѪġƷǿߣͼܡ۷ǿߣǸǷضûˡ
ڴʱһǿҵʶռϲ㡣ʶУһǿĴڵʣҲͷȻһС֣ö𣿡
δ䣬ֻһһ飬ը̡ں֮Уһֻīľ޴֣һץ˽סʵֱ̽ۡ
˼ϹͷȻҽʥ׽ʲôʱˣ
Уһֱ̽
䡪һֻӴĳĺɫ̽һס˵ڶֱۣһʶʣȰȥޣˣ
˼ϹͷΪ˳ԶʳȻһף
Ƕʳ⡣ѪûʲôáֻǿһЩɵʵˡøҲνؼֻһͷһ߻ϣ˼õѪܻҪȡѪȻҪɱСӲܷãǲܴӦģ


472 ķط
ұͣô˵Сӵˣ
һǿռСһֻգһץơһץѵأƺҪѷͬƬռ䣬ȫץɷ顣
ң
ŭУһֻ޴֣̹סĪǿһץ
䣡
ֻһ춯صľ죬䡣һɻԵҵıըɲǣоԭϵѹС˲١
ڣߣ
ʱݼţƳѹɲǣȻռ֮ƿն
ЩһҶסˣӵһպǣȻŹǣ
к޺޵˫һ˿ռ䴩
ߣǲ֪һĶȻ뱨
¡¡ڲռлصƺ֪ʲôһͻȻһֲֻ֣һѼץơһץѵأֱӾҪѷ˺С
ϣߣҵҪʲô˸˵ҷطĺϡһǿİԵտգֱӽڲСδ䣬һֻ޴ľѥ̤Ʋա
ֻһţеĿռȫƽϢһִֻһֻѥ󡣶ֻ֣ǹȥһһӾͱֻѥڽ¡

ͻȻһҽУֻĴ֣ѥס󡣾ȻһѿʳʺѪҺ
У
һĻڤڤУһ󵹳
ף
ϲ⣬ôҲû뵽Ȼ£׷ط
طûֳΣֻ¡¡лصҷطĺϣʲôɫ
һߣ޴ľѥȻ̤¡
䣡
ֻһ춯صľ죬ѥµ˲飬ͬһʱ䣬Բǧգͺһ澵ӣ˲顣
䣡䣡䣡
һѵصľ죬деȫһΧ֮ڡУƶϡҺߡ
ߣ
һŭдǼɸƸоǳֲϢϢƺ˲ˡ
ƻûӦ⼸ֲϢͻʻɥ֮ȮѸٶȥͬһʱ䣬ѣ档ƺȻԼѾ˿ռ䣬³˴Ͽա
ԶһΰӰŴ̤ܺѥվڲĴϿա˲δôƣֻǾһվ͸һָɽֹĸоһԶ̫ɽبգħǿԵ޷ƥУ
ף˫һգ»Σڷط
ƶطĿʵʧУƽû׷ϣ㿴ãǷҵľѧ̽צ
Уطһ̧һֻ޳ƣ̽ƻʵĶǰգһץ
䣡
ֻһ죬ܿڷ𾪵ĿС׷طǰʮɴֳ޴ĺɫռѷ졣һɿֲӰӺɫռѷУӲ˳
ǣ
ɫѷеӰп⼸һӡһûٵǿߣͷȫڵüӡ
ÿ˵ϢͬɽХ֮䣬бѵ֮ܡָܰһڣȴһ¶𺧵ɫ·˼µ¡
ңϸԸ˲ͬʼιѣһۣʥ׽̳ϣǸһغųɴݵֹǡȻڸոյսܵˡ۷ǿߣٶȺ֮졣֮ƵҪöࡣգ֮䣬ֹǧطݣֻһץ֮䣬ͰǴǧ⣬ץŪڹ֮䣡
֣һɱ
ڶݵ֮ʡʥ׽̳ϣѡ֡
棡
¡¡طƱɫĳƲϯʱڸǡһɻԵķӿ
˺ѵأ
飬һֻ޴ƣգֱ֣ץ
ǻ֮ŭ
𶯣Ʋ֮УֳɸߵӴãĿйġֻ޴Ĺȭ֮ƣŷطվ֮һȭ̹ȭͷΧֳءˮ硢סǻʵԡ
пȻ֪׸ҰץȻŰաƣȻֹסľ
ڶʽѿգ
طƽٴ̧ƣԷۿɼٶȣƻƿĺ
䣡һǿֲᴩաԲǧ֮ڣ顣ֻҸվ֮һǿ֣û顣
һɲǣϡһֻӴצֱۣӹᴩգץƲ֮ڡ
ƻֻɫצһֺͷֻֻһͬѩҶһ㣬˷Ĺȫ顣

Һߣд
ߣ
УѪ磬ͷҲᱼӶȥߺһҲǷֲεġطΪԱǻҪǿࡣ
طƽ˿뿪°ɣ
һ䣬¾ѥ߸̧Ȼ̤䡣
䣡
𶯣һŤѾݳ֪ͻȻڷطŵסطľѥͬؼӲص̤ļϡǿƥֱӴݻڲֱڽ¡
ţط͸ռ䣬ʥ׽϶УȥšҲʲôƻҷϣǾѰ·οǾԮķϣҾһ
ʥ׽̳ƤľսطʵǿĿ¡ﻹ˵ʲôʱɴ⣬ѸʥɽӶݶȥ
طҪΪڵģ

طһвطںһ̤һɰԵιȥЩطعһץסƣ߰ɣ
ձãϢ֮󣬷ƺȻԼһ֮С
飡
طһţһڵϣȥ
ǣү
ʴ򿪣һϢǿߣȫף߽ڡһѸ뿪ںܿ찲
Ÿסǰף񣬲ŭһ˫嫣޾աһİϤĸоӿ֮䣬׺ͼиģݣغϡ


473 
ΪܶûлϾǣĸҲǾࡣΪ֪УԹԡ
ң
һͷȥ
طҡҡͷΪʲôԼ㲻ΪʲôЩȻûȥϾǣʱ޿̲ڹעΪ֪ʡգǸۣʲôɻ󣬶ʳɣΪһһ𡣡
ƳĬСܵĽǾӣ㸸ʲôΪߣҲָߡ
طĬ֪뷨Ӷ˱Ͼ뿪̫áлĽ᲻ܽ⿪Ҳƣֻǵƶ׷ɱ㣬ֻһڵɱһ٣԰ЧȣʣҪպԼȥ飬֪ĥ³÷ԿຮصܻһʱһصˣվҪԼһȥ򵹣̫ػֻ֣к档ԣվҪԼȥʥ׽̵ϣγֽΧ̫Σʥ׽һ𣬴ξ㣬ǱͼպҪСġ
ףʺʥ׽̵飬ע⡣
ƹͻȻԺͷ̲ס״ˣһڴϡȻӹһ٣Ǽȴ֪ô븸״ʩԮ֣Ǽӻ
ط΢΢ףƽƶ飬ͲصˡǼиԵؼ͸֣Ѿħڵǿ߽ˣڸǸ¶Ҳһǿ߽ߡûв´ֻҪһɵͳˡ
΢𣬵Ҳû뵽ԼĶ̶ʱڣȻôࡣ׵˼ǸħڵϹƺһֱע½𣬺˵ǵãƺʲô˿ˡ
״ˣ͢ļƶҲһ𡣲֪ôˣǷΣգƵ
֮ǰѾ͵˳ϫӪءЩ飬ͲصˡطȻ
˿Ҳ𶯡ѪƷǿߣûʲôãƸûϵƷǿ߾ȻԼ֡
ҡ½лȻǿ߶šʱǵơ÷ڤڤвһָоԼƺڲ֪У뵽һ޴С
뵽ڡסУδˡֻһ̲סףǰ孻ģȸ
طգһ£û̫ر飬ƺһУԤϣŷƣƽšȸȷʵɹȥءȻ孻̫ӡӦҲ֪Ĳˣ֪лɻ˵ɣΪġ
ˣ
׷ط׿ڳϡȸɹȥءһֻĶҳһ£ȫڸ׷طıѹһ£ʼʱ򡣻ʼղţ孻̫ӵʱ򣬷ѾЩоˡ
孻ǵжԣ׷ط孻̫ӹôıѹʵˣˡҵųն¾Ͳԩˡ
ЩͲоԼƺڲĳıԵغ孻ʹᣬͼƷ͢Ʋ֪Լδá
͢ƽհҵΪһ˽ͼƷ͢ϻλս֮УֻԼһӸԽܡ
ڷУ׵ǸߴΰءȻٻؾǣٿԼĸףŸױȻԼؿԡУţԼĸֱеأҰ֮
ͼı췴ԼУƲ֪Լδá׵飬˻˾ƲƷ͢Ҳ
ʵ֤ǺߣǶڷ˵һµѣ˲ûмȥɡ

˵
طŷƣҡҡͷ̾ϢƶǾãΪ孻Ļӣͼı췴
䣡
һ꣬Ͻڵϣϻ̳Ͽֵ״ˣң
طҡҡͷߵӪϷһſǰ˫ȻڷϣŷơĿƶΪ㣬һ죬Ҫ췴ô
¡¡ӪУ
ɫɷʱһƬ԰סͷ亹乣ȫһйֻͻȻޱȣȻڵأͷ顱ߵأңң
ţط΢΢סĿͻȻ˲٣ƶɣΪֻһԣͼı췴ƶҼסˣǷҴ֮Ҳ泼ӡǷΪ֮ĸңĸĳǷЧҵĶ󣬴ĸĸңܿܿ
ǣǡ
𰸡˿ֻȫɲ١
Ȼᵽ飬ôЩ飬ҲǸøֵܶˡ
ط˵ţһץǰնʱ飬һѪףȫɱϢصĽȻе
һ꽫Ŀ࣬ء룬ְֵ֮ϢƵһע⵽ġһذ̺ۡ
磡
ףƶʱһȻ仯ͦ󡣼ˣһԭϢ棬ڲصһϤظо̽צʽ
Ӫеֻ꣬ǰһΣһİĵطлȫ䱸ⳡӦ
Сܣ
¶ϲɫ漴Ŀ䵽ӪڡϷϡסһ֣״ˣ
ţط΢΢ףɡڵһĵ飬Ϊ֪顣ӦָտɴΪ⡣
һ¡ƺܵ𵴣ܿƽ
״٣Ҫ̣븸ʾ
ֳ
ֵܶˣѾﵽ󼶣ƶǵõѪ徳࿹⡣Щ飬Ҳõǵʱˡֶ֪Ƿʲô
һû뵽Ȼִ¡
֪
طֿƣƶ孻̫ӣӦ£孻ĻϹŴ۳֮󡣿ȸǳϺᣬĵǺһػ£֪ʲôԭ򣿡
ᵽһָ飬ƺʲôֲҿ϶
֪븸ʾ
طҡҡͷֱӵǷңϹŵ֮󣡡
һ¶𺧵ɫ
Ƿƣƽࣺԭˡԭˡֲ孻̫Ӷĵѹ֮£ȴΨϹŵ֮£


474 
Ƽ孻̫ӣֻеĵۡбЩ룬ǲҿ϶ֱ׿˵ȷ롣
ڶݵ֮ѸƽȺܶࡣΪһ࣬ڷСܷʲôʲôѪͳǶڹȥڣֻһ֮ͨͨңǴܳس
գһ£ûдϸ׵˵ֻ¶֮״ڼҲǺ
Ϊѹ壬ѹһġѪͳΪһĻҡͳεһģҢѹģѪΪĻңͳģ˴ѹĻģѪΪĻĻңͳĻġݵ孻ĻңƶѾϹŴĺϴѹأǿçģҲ֮УǿشۡçĶ壬ࡣһŮçġǸʱçʵ𣬶ҳڴĻʴȣçϢ֮󣬱λڵӴʧǷңǵ
ƶǲ֣۳ΪλԸҷʵԭܼ򵥣֮У͵Ϊ⣬ʦͽϵΪ֮ʦ΢һΣųɾ͵λΪǧŵҵʱֵ׳ֳ꣬ɾѹçĵĲҵλزܾûΪκʱֻܴһλۣ˲ҫֻۡҪ޷ԽʱĴۣͻâڸΪ˳ɾ͵λʧԲӰͳΡΪϵϵ孻ĳϣһֱǷϵ
ط̸֮䣬Ϲһһ
УơֵĿ𶯣˼⻹ǵһ֪ҵ
ףϹŵƺշɣ
ͻȻ
գǵ֮ȡգѪ¡ֹǷգգգȫĸաĵҵҲںѪͳ֮࣬ȫĸաǷգֻһϹšйšʱѪѾˡҲֻ֧Ѫ
ط
ף֪һ֧Ѫֵ
Ʋûʡüͷ΢ȴ˼֧Ѫ£孻ĳϲܺ˱ˡһŮȸɵңһ֧Ѫ
ͨͨһѯʡȴ÷ط˳˼
Ƭ֮󣬷طſڣʯ쾪˵һµһ֧Ѫǵܻһ壡
䣡
ֵ֡ܡξꡣӪڸһؼžϢֵ˵̫ˡ˸ûΪΪΪ֮ЧҴܻңȻͬѪ
ĵҵֻǵԸѪӰ죬侭̣Ĵ˵زˣֱӻԭũƽƽǱϾӣвͬź󣬴йŵţԵĲϣ֮һҲֻһĴ̫棬ųɾ˲ΰҵ
ΪĽʮ꣬ٷϾǣңҲǶĸӿ̱ѶΪ˱Ҳ¼ɡֻĸϾǣǷҲƽΪһֱЩΪʱδҲûãǼ˫˫Ҳõ֪ʱˣ
طĿɨ˶һۣ
֡𶯡
ףҲˡͻȻҷ¶ǷǻǸ
֮£벻Ͳģ͢ݺԻʶƵڵһ´󹦣Ѿϱ벻⣬Ͳܲģ
ط
ֳĬ¶ӵɫڷȢȻҾͶһ
뵽ѵȡ֮С
磬㲻˾ᣬ˻ʵԼֻӭȢصֻҪӭȢ֮󣬽ȨϾǣҸó͢ȥţͿԽˡ
һ۾ƴ˴緽ֵǣ緽ھ֣һǣ浽ⲻ˻ûʧ⣬ҪѵĶࡣ
ĿתУ𵶣Σĸס̾Ϣһڵ״ˣʵҲ䡣ģֻһƽƽ֣ѹĽʮأȴĸһȨԽأĸϾܵ߶Խࡣȥ꣬ҷϾǣֻĸࡣ״ˣ˵ȨǷǻǸڸϵĻƽ㹻Ƿʮ帣ˡƶ֪״ˣܷΪĸף»׹ǷҸӣ뿪ϾǣԶѧϵƽ
˵գͷ­ʹڵϣһ
ݺǿЩڷ˵ֶֻΣҪؽʼƶڷҵس壬ɻ󲻽ĻôѾˡ
ҴеѪǡǡһ˿ѪΪ˷һԴԽߣȨԽ¡ΣԽء
ؾʵ̫ˣֻǡסз¡ڷ˵ʵûʲôҪأ࣬µһǸĸۡ͸మ»ϾǻҸģҲջأΪȫҵ̫޴ˣ
һƬšãŴطһ̾ϢƶΪ̰Ȩƣֻ仰˶ʮ֪֣꣬Ҿ̤顣
طһţһ£ĹϼиУиһ֣ɢһɺ嫡ѹϢΧڡħӰ֮У֮״
ͬһʱ䣬ֻ֡ȫѪҺڣڤڤ֮УܵһԴѪٻٻǰ⸱У
ǵУΪʮʱԵʻᣬҵսףѪ̫࣬ѿݡһ㣬ǲġκοԺ͵ͨˣǵһǵѪеѾǹ⣬ǵѪвϻ壬ҽ׹ǷңؾԶˣ
ط̾Ϣ
λȨƣĿ֮¡йǣ֣óȨµڶͻʬɽҰҲκ˵ע⣡
ʧٲ֪꣬Ҳû뵽ҵսסۼУѪС񣬾ѵнҲǲܵġ֮󣬵Ǽ̳УǸȫսϻܵõصУ
ط΢΢ЩΣƶ飬ãܽġǷңѾﻢ£˻ʵλ֮ѹ˵ѧΪ֮󣬿ûһλΪȵ棬̨ԷΪ㡣ңϲѾõ˷ءʼ㷽棬ͷ޵ʥߣִʼķӣûض֣
㣬ĶԽߣԽ㡣Ȼɱĸ֪ʮ꣬ҲѾɣ֮£˻ʣ书ԣļı㣬Ƶþһȴ֪һȱ㡣ǾҰ̫ǷҵĻ


475 Ĵ
ҰģǼ¡Ұ̫󣬾ǼˡرҰģһЩ۲ŴԵľʱ֪жˣҪЩ۲ŴԵľΪӣð׹ΪЩ˵ǧŰҵ·
ӵĵУ˻֪ⲻҪΪӣ
˻ʣųƵ۵ͳʹʷУ帱С۵ͳȫȱʧģǿľѧڼУȫλ֮䳼ӣĸסۼȻڸĻСܻҵĸףȻǿ󣬵޷ۼ˻֪ǷĵսףȡһҵƶֶѾˣЩ飬ҲӦ֪ˣ
ǷȨոߣѾУȫˡ׹һζã·һκʱʵΨһǸˣֻеλԽߣʵԽǿɵʲôʱǸǿ˻ʶ޷ˣôе鱩¶ҲνˡǸʱǸǽܹݣطڷҵδˣȻ
ֵܣĿ¶˼һ¶Ķ̫ˣֵܶһʱҲ
ͻȻçĴսʱһҢսףӦǻʹеĵҢˡ
ףǰһϾǱְʱ򣬼˷ӡͻȻڵӵġסݣʼں²졣ѵþף飬Ҳ˵ˡ
磬㻹ǵö֮ǰҸ˵Ǽ𣿡ŷֵ
Ȼǵáֵͷ¶һ˿죺Ҽǵû˵ǲܵġ
磬˵ȷʵܣʵǷӣԡ֮еġסݳδңǻƮУһδݡ
˵ţѴӷ֪࣬˵һ顣®ֵӰҲ˵һ顣
Ʋûע⡢ᵽǵӰʱһֱеķط¶һ˿𶯡
ڷӵУǷҼڵһıױ͢Ϊѹ˻ʻɱĸ׵֪Ϣ󣬽ɱҺ͸ˣڳⱻնΪһĻҲϰ䣬˽ɾͣ
ɱ£ʵЩʡҲἰֻһ󣬷ֽ׼ԤԨԼΣ˽ȵ飬һһѧҲᵽˡ
ڷ˵Ҫľˡڸ׺ʹǰȫûıҪҲΪǼʶ׾ԱԼʸԸ֮ܣܿһЩԼûпĶ
Լĵܵܣ¶𺳵ɫʩչֶΣΪСξ£֪
Ͼ뿪֮󣬷һͶ֮С£˽ĺܶࡣСΣҲζţʧȥܷܵơ飬𶯣Ҳŭ
Сܣģ۸ǷҵˣԲк³л蹡аڣʼħڣһҪۡ
ֵû˵ʲôҪ淽Ʊ֮ĻǸʱΪŶߡڱ֮粻֪ǿ˶١ҪʰЩˣʲôò֡
磬лл㡣Ƹм룬ͻȻЦл蹻ˡ״ԪڸϣƺЩ塣лȻɱңķϣö֡
漴ȻˣǾˡұȫû㶼ô˵ˣҾһɡ
ֵƾˡ˼лƺڴг˴ѭʵʱһֱĬķط˵ˣǸȷӵˡû⣬ǵ˻ʣ
һʯ쾪ֵܡĿɿڴ
ף󡭡𶯣̤ǰһڵû˵ꡢ㱻ˡ
ֻط˰֣ƽֶ֪˵ʲôȻǴʣѾҿٵĿռ֮С˵ʲôʲô֪
ط˵վԵúأֶƶǶˣͬΪȴȻͬ緽֣ǿšȻʲС֪ô𣿡
¶˼ɫһֱú֡ǳ֮ңʳ󣬲ȱʲôСܡͺôС
վһһȴȻ֪˵ԭǰҲ󶼲ûȥȻԵʡ
¶ɫʮǰִƴѹĲáոЩҲô֡ãĸֻ㡣һ죬⡣֮ͻȻĸӱ԰ˡĸƲ󣬵㱻ڸ̥Ѫ̥꣬˶¼Ϊ죬ƺԷרųһ̥ġ
飬Ϊ׷ãûŪסȥ֮УΪӦģָϣΪоһĵ֮СΪģҲֻлǬմֻۡΪҲ벻ףԻǬմִڣΪʲôһûг̥֣˶
ΪȻס̥޷ȫָʡԣһ顣֮ʮʮţȱһеΨһһתϾǡҾͽĸӣͻϾǡ
һ޷ݵĸоӿͷ֪Լı󣬾ȻĹ¡
ףǬմʲô
һԣʵ
֮󣬲λΪӽ۵ǿţֱĻǬմۣۡļۣĻĵĵĵѺۡЩۡ嶼ΣڵʱҲꡣСǬմ۽̣ļִ۽ļħڡǱ֮أѺأԳ͢ô꣬Ҳûȥѹ
λ۱һֱڱչ֮Уƽؼٳ֡ǳֵһΣֱӵйʱĽͨεսֻҪǸĳЩ۶档ƶǸʱ򣬻ֻǸѪ̥ΪҲףǬմΪʲô֣овط
ǬմڵΪûа취ɾ֮£ܶԸ˺ģֻƵĵҩΪ㵽һתȻǷӳִڡͨתҶ޷ȥ㡣ң̫⣬Ȼӡԣôϰϰ䣬ΪֻǾ¡û̫档Ӿ벻ȣΪҲûаգֻƾԼ컯ΪţȻǬմ۳㣬˶ȻǶ֮ࡣԣкܴĿܣ־㡣Ȼ㲻Ǭմۣȴõҡԣĸֵ߳ĴԽ࣬Խǲطһࡣ
ƶΪûв´ĻȱƷΪδˣпܾǵ˻ʣ
طȻǲ²⣬ĿȴѾ϶۶ϣݵݣΪҲƶոᵽ˻ѹɱңΪЩ뷨ҿ϶ڷеĳ壬ֻһֿܣ̫⡣δĿܣݵпܷģȴǱضġҪƳݣҲܼ򵥡Ϊֻ벽ǣԽ̥ǣ


476 ƶ
ط͸¶һ˿ǿţɡ
һʵף̤ǾǷȱʲô
徳һ磬ǾڤڤеӦġǡ֮ܳУö޷ݣҴﵽ磬Ϳһɣﵽһؾ磬徳ȫ޷ƥСط渵
徳ϵľϸϸΪȻҲ۷ΪƾУȴܴﵽһľ硣ʽÿһг֣һ֮徳ǿȫǶ֡ΪҪ̤Ǿʵ㹻ˡֻһ̤Ǿǿ߱иӦӶǿȺΧң˻ϾУҲȻ֪֪ҴǣȻΪϾǣΪʹ꾳ϵǿߣһ̤ʹ뿪֮աʱҺףˣ
УһƬš˳Ĭ˼
ףź֮Ӣáȥ꣬Ƽ£̨Էߡ˵̨ԷƳΪȺ̨ԷϢӢҲһֳļʱе֪Ϣӳ͢ķӦȻһ֮ףָأ¾ǳ͢ڻ˵ġ
ͻȻڵϰ֮󣬾ࡣһҲĵطǲϷɵͳˣڰֿɽ֮Ů俤ʹϹɱ¾ɵͳ˹俤һϹűǹĵͳӾԴҴͳϹŴħڵصͳʮƺҲһϹŵͳڴޣħ֮ĵǿУƺҲϹɵͳˡϹźųʮɣΪԭȫʧͳҲȫʧô꣬ЩϹͻȻһһ֣ʲô·
һıʣȻϴơȺǷҵڣ˻˵ҰļôȺ¾ķɣ
Ƴ
ţֵͷ󲢲˽⣬˵һУǲ²⡣Ŀǰ˻ʲ޴ڳ壬˵ֻδһܷǱضңֻҪǷ죬ڵأҲη塣νӰб˻ҪУҲҪȹһءǷΪ͢սı֮ģ˻ʷˣſܻĪеԸǷҡôɣʱҪԸأ²ֹǣ¡λﰵظ֣ᷴҵ˼͸һӵݵĽ̫⡣ôȻôΨһأǿԼʵ
ƶֶѾ󣬿Զһ棬Ϊοڷӡסݵ£ǾͲضˡ飬ΪšֻǿԼʵˡΪҲûжǿֻҪӵԱˡе˫ȭѵ֣ΪǿҲչ˲ʱǸʱΨһܾǵҲֻԼ𣿡
ط
ס֡Ӧ
šֶĻֵսңִƾУ뿪̫áһΪͰͻĻġƶΪмø˵һ¡طɫЩࣺǲˣ
ǵءƲû
֮һӡ֪С׸ֱ֯ҪסǷҲ˸ߵ̫ңʹĸӹԲҪûж֣֮١ⲢΪǷҿ·ϵǻеÿһӡ˻ʶšɱǣ˻Ƥ¡ɱЩӹмǣмǣ
ط
һ亹ûжֻһħлȻƶϳԼǶᱻ˻ֻ֪û뵽˵ĸɴࡣֱӾ˻Ƥɱӣ
֪
ƵͷһƬ㤣˻ʵĿֲѾ
ţȻֻʮ꣬ڷӵءסжɹʮѾκˣΪţǽˣоϡԺ飬Ҳ֣Լ
ط
šӦһ
ˡڣҰʽعľǣǾ͸Էפذɡ
ط˵աһǿơطԺбһƪھ
ʽϴؾѧ˵Уʹ׾ѧʱ򣬴ȭа棬ӵԼʶҲܺ绽е硣ƾѹç塣ʱ򣬴ӽеһײȱ̽צѧеʽԱ㴴̽צʽʵǷľѧʽҲˡ
׾ѧлܡֶڻԷѧƶ㻯󣬵ʩչﵽ徳򣬾׾ѧ
ط
лס˵
šֶΪȥɡ
طһӡֱӴʧˡĻֵսʱȷʵʧ̫á
ƶĻ̫ǻЩΪһ֮ɣ
طһ䣬ͻȻʧ
Ƭ֮󣬷طͻȻ̤һţһŵҩ
Ϊ֮ǿдڣȡ۳飬徳ߣͬСɡΪҲֻܳȡһǣȴǴ´ˡ
ط˵գһ̤Ĵָһ죬飬ƵصﰴȥԷƵȻܶûܿ
ˣ
ƵһֻУͻȻһȵһ㣬徳ߵԵʡȷƵҪⲻ١
ж顣оšա
ľ뾭Ȼǣ
طڷԺ
飬ֱͬйբ֮ˮһ㣬ͣͷųǿᡢԵѾ޷˵ˡ
գ
һͻȻͰӵȥһסȵ飬ǹոУʧһº͵
ǣһʼǡ
䣡һ޴ؽɫͼӷƿնɢһɻֺ롢ƵϢ
ʮ󷨣ʮ󷨣ʮ󷨡
һ󷨲ᡣ
ڰʮ󷨣ڰʮ󷨣ھʮھʮʱͻȻֳħŵһ޴Բνɫͼڷ£ɫСħӰ񣬸У飬ơһϥ̬ϣɢһɻֺʥϢ׳ۡ
ط¶𶯵ɫǵ󣬼ֱˣûһˣʱ˿µ
ɫħӳ£̬ׯϣյͬħ֮һ㡣


477 
ھʮһ󷨣ھʮ󷨡ھʮ󷨡
ھʮ۳һ޴ȫɫ󷨸ڷ£ȫɫ󷨣аǳشС
ԭֻƽ洫ħͼڣݱĽṹȫɫħ飬Χһ̬ׯϣ֮״
ǣ
ھʮĿ۳ƱһڿʼǡʮȫɫĿС󣬲ȫĳģ״Ĺɣһ
䣡ȻըһȫƸһƬƴСڷطעУһȫɫħȫվͷħţǣͨȫɫ⡣صķģԲת
ħϣٵλãһƬհסֻһЩķ
ǣգһ壬һԻħӡԺ­̥ˡ֮󣬳Ƶϣûзκε顣Ҳûӡʱ飬ȴĵĲˡ
ǵĹʮ֡κһĹͬǴѧطʵ
ԣ˻ƽľѪҵõһӡ׹ڼҵĹû˵űǰϸ˵һ飬ͬʱ飬Ҳ˵˳
ףҵõ֡״˼ʶ㣬֪֪֪öʲôһţСɵġ
ҿ
ط˵Ŵһӵı飬ûκηأ㱻ط㵽ġܵһɾŵࡣ
ƺطˡ
æοһͨ鰲
طӣĿ˼Ƭ֮󣬼޳ָһ£ƺҪһ
飡
طָոһ£ҵĵܵһǿķԭƽһüͷ
ӣҲ֪йֹ֣һйݡƶúñöӡڵȽδչĿռ䣬׽ĶǿߣڲܷϾǣҲûȥ̽ƽսףܣܴŵģݶΪԺգһܰ׹ǲҪﵽһ徳ΪģͺѲˡСӲ񡯣ʵᳫ󼶣Ĳ䡣һûر㹦죬Ҳ
͢ϣһƵĺϣΪ֪ڣӦûληط˵գһְͣӣͻ˷
Ȼλǰ׽ʡ顢˼ֻ飬ǣ㡣ӵоʵ֮ǰǲҪðȻ̽顣
ǣ֪ˡ
ƵͷͻȻһ̧ͷŸ׵ףöڼصۻ֮ǳءΪ׹̫ǿ󣬲ŵ޷۳󷨣òֻ벽̤Ǽ׹ȥΪοԸ׵ʶջ񣡡
ǿģǷطڷ˵Խǿ󣬷Ȼȫʶľ뵽׹
طԥһ£еѧѾǰ벽̥ˡ
ۻǵĹ˵ӵòġ룬طǵ˵ͷ
徳ǾΣءһʵͶһԱʶǵط׾ѧ֮ġ
Ƽ״ϲǼ弶ǵĹһһ˸׷ططѸٽķйһ顣
šطۣ΢΢ף׹ȷʵЩôҾˡƶѾǣ㲻徳ȥһطѳǣʽ̤һƷ
󼶣Խ񡣿徵ʱ򵽵ĹȺȣԽǿڻֻҵĿٵĿռСֻҸģ޷عߣǳȥɡո̤󼶣ȻˡЩȹ̡ððȻȥǣ»Ӱ쵽ԺͻǾ
ط˵գһӣܾáӶˣһڡ
ڳ߽͢漱սѾƵǰһʱɡѸʵˡȻٴһЩ徳飡
ط˵գѥһ̤ʧС
ѾźˡʲôҪԸȥˡ
طд

ƹ
ʱ̤һƷ縸׷ط˵Ÿո̤󼶣ͽ徳ӵķǳ죬ΣҲܴ
һƷϾֻһɽ׶ΣĿꡣ˵Լ޷ͻ̥̤꾳ľ͵òʧˡ
ʱǲ˳֡սҲԳٵϱĻȷʱλȵʱͻѡ
΢У˼һ˾ͳʱ䣬ĺúɡ
ˣһĴָСȫɫССһΣ̤ڡ
ʵʱӵʱ٣书ɻʡʱ䡣
ʼħɽ
֮УһƬڰ
̫ԶһˣڱĴСһͷѩףڣΪĿڷ̫ԵǰӷһŰֽ
ֽϣīдż֡ȫһеһֳ
ƣһʮ֮Ѫ̫Űֽϵĵһ֣Ĭݽӵ֮󣬷̫˼룬񵥣Ѿкܶˡ
Ʋĸʮֽ֣֮ƺڳЦ̫ԡһ֮ǰ̫ԼƣǸʱǵر伶Ǹʱ򣬷Ϊֵû뵽ȴˡ
Ǹʱ򣬷̫ԵĿ꣬ǳԽ֮һ׹ӵܣûпֱ÷թˣ֪Сꡣ
Ϲս̫ԸոյõɾѪȴٴꡣһΣӵܣӲʵ
ֱǸʱ򣬷̫ԲȻѡôһֱԭ̤꣬ȴԾ˵ٶȽԶԶں档
̫Կʼ䣬˻ϸڡĿѰʲôʱʼ
̫ԭΪçһΣ˵һεļ档棬Ѫ⼸֣ȴĳЦ
ƵѪû˱ȷ̫Ըˣڤ
ϹǿߣḮ֮УûĽƣػǿĽƣҲľʱҲʱ䣬ʱ
̫˱ڤϢȥһԡһΣ̫㾡ȫûн뵽ڤһ㣬ȡѪ
ǸʱоˣԼ棬ԶԶţͼˡ̫Ҳû⡣
Ľ̫ԲûȡѪ֮󣬱ڤͻȻرաȻڵķơڤ֮ԱȡѪ
̫ãɫӡѪֵߵĸоܣ


478 ʼħԴ
̫ùˣϰ˱УҲΪùж໵ûдˣΪħһ֣ҲΪԷ˾ˡ
βһ̫ܸоԷˣǺܾˣ˳ɾ֮ͣĶ
ʮ֮
̫Űֽϵּ̾ϢһվֶиͰǣ̫Ҳһ
Ϊħһ֣̫޷ԼһԼ꣬ԶԶôؾ롣
ǣ
ͭŴ򿪡Ĺߴ̫ԴӴ˳һϷʼħɽȥ
ʦ֣
һʼħڵصӿ̫ԣͷ׷񡣲̫ȴܸоõЩӣֻеŹ棬ͫȴûж𾴡
̫ЩʼħڵĵӵУԼһ꼻էּţע˶ãһù˵ˣվ˶
̢̢̢
һŲбﴫƬ֮һѣ̬߰ħŮڵʯϡһ˫üë߸ֻ̱ҵ˭ԭʼħڵְչôãӦ弶˰ɣô׼ȥƽ̺̫ϳͨصذɣ
̫ԵĮؿħŮһ촽䶯ħŮ˵̱ؾãҶ˱ӦλáǾҳ׻ĻҰλø㣬Ҳڲػɫ
̫˵գҲûпħŮֱɽȥ
ħŮ漴ɫһƬҰףҪ֣ԥһ£ûбȻաˣɶ񡣷̫ԣҲŹģ
̫ҡҡͷûᣬЩˣʳͷԡΪóǸλþġʵϣÿˣλȻȥǸˣȻ
ħŮĿУ̫Խʧͨɽ·ϡħŮûע⵽̫ڰ;Уѡһ
һɽ塣һ¶شɽطһӢ˶ڴſڣһ
գգգ
̫ԳڴıԵһɽȥ
ǰˣŲȻСһƬڰޡݻ޾ǿգȻݻһ˫ǳ
Ƭ̺¶һ˿Цݣˡ
̫ԣݼţ
̫һۣǰ¡
¶ɽ壬¶ش¶Ӱɵȴʼħɽһɡ̫Էǳǰ룬òʿӴˣ䲻󡣵ʵϣڵʱ䣬ܱʼħڻҪԶ
ǣһ˿Ц⡣УûκεΪһηӵǣǵȻǱء
ˣʼħڵԪʼħԴ顷ʼħڵѧȫⱾĪľ鷨ʼħԴ顷ͷ޵ߣ׹̫ɵءɽΪɽ硣ϵǿԪķУ̩ɽĴڡ
롰ɽز¶ͬʼħԴ顷¶棬ֻһˣǾҪͬ׵ˡ
ҪõҵİҪʲôӦѾ˰ɣ
Ц
ǵģҪԪΪۡ
̫Ե
˵ͷ΢ЦѾˡ˵ɣҪʲô
Ҫħ򡣡̫Գ
˶ŷ̫Կһ΢΢ףħȷʵӵҪĶŹ棬һҪ㣬￪ʼ˽ħҪõеظѧ¼񵤣Ԫȴû˳ȥػҲԶҪˡ
ɽϣ̫Բǵһ̤أҲһ̤ġʼħڣ֪پž֮ţ̤ɽ壬ȻʧʼħԴڣҲûг
УʼħԼ̫ϳϡ
ʼħڣ˶ʼħԴȻһ޾رأֻˣȡЩء
̫ԹڵϣĬƬ̺ƽѾˡ
áЦһƬʵŹ档Һܲ⣬ˣҵħҪģʼħҲֻأ̫ԣչءȡԪȻܽСţ󼶣ҵع涨ҪȡԪ
˵գƶŷ̫һ㣬һʵضӷ̫ͷ­Ʈû⡶ʼħԴ顷ڡ
һɲǣ̫ͻȻһ¡
һ˿ӿĬĬһ飬ûм٣ʲôûб仯С
ڤڤУ̫һĪظоǰηȡߵأƺֻȡԼԪô򵥡
ȡ˷̫ԵضԪֳһ˿΢Цŵܺáħ֮ǰһ£һҪ㡣ħֻҪ㸶ԪͿԪʱ٣ڣȥɣ

ʼħԴ顱һչһɰ̫ԵͻȻۿɼٶСȻɿû뿡˵شС

һƳգͬƹ·һﳤػƽ˫ᣬհΣܣιЩһزΡղ׹ϹӦٻĺ
徳ڴﵽ徳ˡڣǸȥȡرˡ
쳹Ʋ㡣δ䡣޴Ӧβһڣ뿪߻ģԶȥƬ֮ػƽһʧһƬ¡
ʱҲش仯
ʮ徳գִʧ죬Ӣ˸һ£ʧ١
ڴﵽ徳ˡ
Ӣվڿɽϣһ±ߡΧڣûһҿ뷢ɽ¡û˸ǿȵȥڿ˿νۣҲǴӰˡ
µʱѹȥ벢û뿪ɽͣڿɽϡϥϣһµ
ǱɽȻƹǿ鱨ʱ£ϵĶӲضĿ
ʮ֮Ѫû뵽һͷȻһǿУһֱɳ˻ʸңû뵽Ȼɳֵز
૵ӢɽϵؿѾǵһμˣϰߣǲ֪λӢؽָлһꡣ
ʮ֮ûʲôؼǣӵ֮Ѫ츳ǿռͨڿʮ֮ϣؿռ籩ֻͨƷǿߣĶ֡



479 
ǵǵĽҺͷҴӣˮݣʵԽߣֻԽڣǸõæʱˡ

ţڴﵽ徳һЩطȻᴫ㡣ҵطؾ㹻սܸһƷԪţѪδؾûеֿ֮
ţǿҲûԿһ㣬Ӧ֪ҪģֻЩӦ֪
еزΣΪϹźպǿߣһĴݣʵĴڡ˵ûʲôأǲܵģǲҴţ뾳粻Ϊѣȫڡ
ָһƬƽƬ֮һЦ𣺡ҵˣ徳ҪĶǶĹνģһγһƵ⹦⡣ıһȥ֮󣬾ܼžıȫؾѨϣʹϣǿƥӲͬȼǿһУҲֻܵٵһ˺֮󣬱һƥ֮Ӷ̥ϵؾ磡
ЦУһͭĴ飬з˳Ȿͭ顣һͷ޴ͷͭԵԪۡӰⱾ飬롣
Ŀ𶯣Ȿ飬ֻǿƣ֪ǷƷһ죬ץⱾ
ˣ
һǿͻȻԺΪһ֮ͬһʱ䡣ƹоһһɳصдͺץʮǧ۷һ㡣
ó
밵һ
ӦڤڤеⱾ飬У̫أһóȥͻڤڤеӦܵӳɣھ൱ڣץһͶӰôҲǼءӦϣԺÿѨ϶̺һ֮šһɣ³ȥܻɨ弶ǿߣ
ȻˣҾٴ£԰ɹȻٷϾǡĿռ籩ͬСɣҪСӣ»Ҫؿռ֮

ȻҶԿռ֮򣬲һ١Ψһ⣬ֻǿȡԽǿܷӳʵҲǿѾͬһˣΪ˶Ըһʣһûȫָǿг֣Ĺ˺ò״ؾڣҲֻܽˡ
šİɣȵͻƷȻָ
˵գֳһʶû뵽ͭҳġУⱾԶһҳҳݣӳ֮С
һȻĪ⣡
һҳĵͷһⱾͭ˿ռС
ع̩Σ
ϣͻȻͬʱһȣԲ֮ڣԪз
һãķзצͬʱϣ鳲ϣһȣУȻûѨ֮У徳ߣٶȣԶǿǿ
һգ۵ʱ䣬㽫סһСɵؾ硣Ī⣬Ҫɵؾ磬ȻҪϲٵʱ䡣
̫ɡ
̫ƺǰһؾһ̫ؽһһУʹšؽ䡷еĽ
ؽ֮Уûκεתһһʽһ˿aոսӴĳѧߡ
ʦ֣ͻƵ徳ˣ
ʦ֣ҲʧˣҲﵽ徳ˡ
ʦ֣͢ǸСүʮ֮ˣȾһʦɲܱǳѽ̫ƺϣΧ飬Ⱥһ࣬ż
˶ż۹ߵؾ磬ȴԼһµؽõض򵥣ǳԵؽУʵڿʲô塣
һЩ;̫ɵӣġʦһ֮ӣϹսʱ򣬱˱ڣһһ˳ѡ
ܶ˵ģܲܵˡеĵӣֱΪʵ˺ܴش̼ѾԱԲŻһ£һ仰˵ôһףͬɽҰׯڰʽĽ
̫ɵĴ󽣵䣬ֻмٲ˽Ӵ̫Щĳϣû˿ʹׯڰʽʵǡ̫ؽ䡷
ֻЩϣҲǺԾԣΪʲôһ׽ϣ̻ôãʹֻǡ̫ؽ䡷Σַƺֺá
һУֻЦֻԼ֪ǰδе档
أҲӲϡʦĲѾǵһˣûһΣȴϹսܵشǿҡ
ǿԼɳƵʷǰȻԼʦһʼزԼΪͽֱշ̫Ϊͽþܴ̼Ϊڤ̫Ӻ붼ɵġ̫ؽ䡷ĽҲʦһǴ
رȥ˹ʵǣҲܵģԼվ̫ƺϣе顣
ֻ֤Լʦһϸͽܡ
ȣ
ͻȻһһһûκתͻȻ֮䡣ؿ̫ƺϿգԪƵͻȻΪ콣ӰСܻ
ǣ
̫ƺϣһ̫ɵͻȻž𾪵ĿУЩԪɵĽӰУԳһ塣Էݻͺ֣ʹһлڡеĽеعһһ󷨡
ǣ
̫ɽ֮УһЩĿĳϣҲ𾪵ʱ򡣳䴹䣬ѾֹͣʹеؽӰԷܷӵԼһѾҪȥݶˡ
Ľ񣬲ϼ򻯣ǧСټ򻯣Уټ򻯣ʮУټ򻯡
ˣ
𾪵ĿУеؽСݻһ͸ؿų߾Ŵŷ֣ÿһߣ
ۼɵĳһͬһöˮ̫ƺϿջһ޴̫ͼ
飡
ըеĽСӰȫʧӰ
ϲؽн⡣Ԫ㼯н⣬ԷСǶԽ֪֮صܴﵽ
һУ¶˼ߵؽ裬֮ǰͬն
ʦ֣̫ˣ
֪˭ȷӦһȲʣҪȥأȴȺѾʧˡ


480 С
СϪʯϣĹǰ
ʦڣӦùʸ񣬳Ϊĵ˰ɣ
ĬĬĿžɫƽ
δģδֻѡʲôʱ㲻ƾˣʲôʱҲŻ㡣
ĬߵͷȻ׼ȥôȻûгû̫ˣһ
ˡö̡һͻȻϪϷһŤƾʧ
һ̣ƽճ˴ʼСǹڵĵܴϣӸ£ž
΢漴Ͻ£λʦ
ͷ˵ͷ
ϴȥϢǺܸˡͣôãҲó߾ˡĵ
Ƕܴ˺ʣ֮ѡɽִƣ㲻ʧҲĵ
һΪ
ϻ̳Ͽֵ
ǽΪǱضˣǴɵĻۣʣԸɡʣټҺλʦࡣ㻹ﵽ徳Ϊһ֡ľ͸ûпˡĵ
ԣǾɽСɽʱ֮㾡ģߵľ硣ɽԳ磬ܽⲿȻ޵Ĺȫ档ֻҪȫɽеĹϵƵϵһһǿߣ͢ǸӢͷ̫֮ȫԺᲢۣ

šĵ񣬸͵ĵͷ۾µľĿԣвʧ
أǳϻ̳ϿˡɽǵǿԪ֮һǴɵ֮λʦȻҪʱ֮νǱ
лλʦȫ

šȥɡĵͻȻָһһľм䣬лΪһǹ⣬ھͷϡһʧ
ͤǰڤ̫ӵ֣˸һ£˲ʧ
ͬʱϷ⴦𶯣һɳƵĺӵص

Уջ㼯˴Ƭƣһߣ˸Ƭ֮䣬ؼꡣ
䣡
һӰӵվڱ֮Сˮ䣬׷ױڤۣɫ԰ף·˵ϣɢһɿ񱩵ϢԲڣնŤ
̫Ӻب֮Уϵڤ졣ϵϢʮǿһһʮ֮
һƷͶƷӡƷУͻƵ㡣ܶۻţһ̤ƣڤ̫Ҳ̤ˡ

һɿˮۼڤ̫ϣһž޴һףòݣ̬ϣһֲŭĸо
ʶڽڤ񵤵ҩЧﵽƷʮ֮ѾԽе̥ռˡڻܽе̥
еˮˣҲڤ̫֮ڤ
ڤ̫üΪʲô
徳һص㣬ǻԽǿ̥ʱ򣬽ӴĹΧԽ㣬Խڽе̥⵽ƷĿռ֮Ҳֻ൱ͨ֡붥ǿԣҪģǿٵȼǳۡ۵ÿһ̥ʱ򣬶ȫת仯յĹ֮ڤ
ˣ̤弶ǽסĪйٻ̰ͼ³ç硣󣬾ˣսȴûж˵Σ
ڤУڤ̫ǿУһ֡徳ȴǸ۲۵ĳиոմ󼶣̤徳ߣǳ
ûָ㣬ЩǿߣԺܴĿ£صĺͻ̥
弶עǹ򣬶ڤУֻҪʮܻ֮ӵʮ֮ڤ̫ӡ
ؼĹڡй򣬶ǹԵġֻжԹ򣬴ﵽһȣγǿս
ˡڤ̫΢һ˼Ʈѿڤ̫ӺܿУصһڤеĻֺС
޸һɽӵϢǿߣ׷׳棬ʼѡǿߣǵΪΪˣıԶ
ģȴȫĵ
ķ֮أŸѹǸǡڣƴ˴ʳÿӵʱ٣ȫ
ڣʱ̤һƷƲûðȻжǧ̣֮Ѩ̥ߵؾϵشȣӶԼ֮;յ㣬ǾĿˡ
ƽʱϾ̫̣Ҫȹһܽ徳ʱ䣬ƽ͡һŵǣϵԲԣ㰲ÿķطͼʶʱĻҲȥѵľӡ
ķطľӣԡԡ桱ܵ˵ñһ仰ǡˮֻ͡ķ仰ӵ쾡¡
ķµľӣá硱֡𡱡ɽֱҪ֮ͨʿʵƣֹǿһ㡣
ƿĵһоǣлսᵽµʿôվŲл蹵档һ浹ıȻǵһЩĵĴܼʿ
ˡ
УͻȻ֮䣬ռһŤһɴͬһռС
ƶѾֲ֪֡Ǹ׷طʩչռ֮ǧ⽫ԼٵĿռС
ס
ƴ̤Ӵһ
šط˵ͷڣ㻯ǿĿռ籩ң
ǣס
Ƶ˵ͷ
ط飬ɱ¾顣ξǽӣطϰʵսķ
䣡
һΣﳤգƬĿռС
ְɡط
ԥһ£ڻǷ˿ռ籩
¡
˫ſž޴Ŀռ籩˲ΡĿռƬΪУת
Сġ
һռ籩׷طϮɱȥطУ̩ɽƽһ
¡
ХУ޴Ŀռ籩һ˲䷽طûƵԤϣطȻû㡣
סһȻֱŸû£Ŀռ籩ҲǼΪµġ
дſռ籩ӹطԭվ֮յġڴʱ顱һ𶯣һĳȻըΪһǿᡢԵӰ
ƶ֪𣿡طվƷĶǿߣˮڣӵСС⡯ͨ˲仯ɣҲ˲ΪһΪһʱ򣬼վŲĿռ籩Ҳɱ


481 ֮
ƻبУ׵˼ҵĿռ籩Ȼǿ󣬱ֲ̫㣬ܹС⡯ǿߣҹϵֻ΢һ㣿
㣬ǳܶǿɢȥֱӾͳʮٱǧؼڣڽ徳
ط˵ţϵϢգ֮䣬ͽʮ֮㿴ˣҵҪ࣬ҪȥĿռ籩׾٣
ط˵ţȻһ̤գۼͿ絽˾޴ǰ
һûӦͿطһĴָ˫µؿռ籩ȥ
飡
ռ𶯡ĸоԼ۵ؿռ籩УһռƬ׷طһָƣһϵеر仯ͳ˷Ƶؿơ
飡飡飡飡
ռ籩УǧķĿռƬһƬһƬǰײײһһ飬ԭȻؿռ籩˲
µĿռ籩ȫ˷ƵĿƣֻգ֮䣬ֻ顱һµĿռ籩ʱֻһҵؿƮɢ
Īþòܻع츳ͨǿռ籩û뵽ô׾ͱȥˣһԶԼ¡
徳ս΢徳ǿߣֹܶԶԷعۻϸ΢һܴϸ΢֡СʤǿڵĿռ籩ֻջƤ츳ͨʽڶǿУطȥĿռ籩ǻһˡȥؿռ籩˲䣬Ѿɱˡ
ط
亹乣ǫ״˽ѵǣܽˡ
ȷʵҪҪǿߣֹҪǿҪؼĵ֪ôÿһЧӵһغܡ
ط
һΣָһ񣺡лָ㣬ܽˡ
šط˵ͷһܾ仯ֻص΢شС
ĻܻܺãԽ̥ʱ򵽵عԽԽ͸ؿռ籩㻹Ҫϸȥ򡣷Ļױȥ徳ǿ߽֡һץסôش©һ֣ûеڶοʼĻᡣԣһҪ
طĳ
ǣסƵ
⣬һ飬Ҫעһ¡ǳǰޡޣѪҺǳԵʵԽߡЩޡѪҺеɷųԽϾ˵ûޡڻ󼶡ƸоʹʱҲԽ絽徳ʵչ֡ҹͻ⵽ѪҺų⣬ʱҲ١ԣҪһЩǿĻѧˡⲻֻ㽫ܵعҲ̥ʱǱøǿ󣡡
ط˵һһǿʶΪһǿľӡڷԺ
Ǵػѧ˻ߴٻΪȫѨߡֻԼҿ˲䷴ԷʵǿֱӾͻᱻọ̈̄׹ΪڣſҪ۳һһúɣˡ
ط˵գ۹Ķһ̤ʧС
˻ѹçʱٳİֹɣ
طȥ󡣷ƶУԽǿĹԽķط֮ܣҲֻһƹԼ
طػȴ÷һ뵽һ£ڵʵѾϰ߸ƽ𻭾ϵˣҼǵ棬һδ幦
һ˸ߵƽ𻭾ڷ󡣾ڵ߸ϣһֵػƽ֡ڻƽ𻭾ϣƽ𻭾ϵĹͬһƪľ֮
ƥģһ򵥵ľͼʲôҲûСû˵֮ʲôЧҲû˵ɺʲô֡
һľΨһܿǣһŻؾѧ
ʮƽ𻭾ֱӦǡÿһݻƽ𻭾ϵĹǳҪƪ֮ľҿʼڿӦصΪ徳׼ػš˻ϹŴ۾ѧǿ󣬿ϧ̫Ը֮ܣҲ۳һҲ֮ȽŹɡԱ֮ȥ˻
ʼ֮ŹѡֻǺ鷳ҪڣȴĩˣƫƧؾһСѭȻڣһЩѭҪУһѭ
һ֮ҪСѭϰٵѭһѭ󣬻ָĩ˵ƤӵһЩ΢ѭ
ŹǳҺƴ󣬵ΨһҪأֻǸǿȵģһҲãһҲҲáϣһżʱػ
һֱҹʱ֣Ҳֱ۱Ƥǧ΢ѭ磬мҲûʲôѣΨһ⣬ҪķѴʱ;
㣡
ͻɷһ˴ӿСһ¡Ȼһƾâšһ̣һֻ׸ӣ˴
ԲԵŸ룡
һһֻֻŸ˴³򡣻˷ƵϣƵ˻ǣ⻹ԲԻصصһš׽סֻ׸룬½ֽȻֻŸˡ
Բºܸɴ࣬ûʲôñطʺ֮ķϻֱӾһµ
̯һµϸϸؿһ顣Цһˡ롢ڤ̫֮ҲûЪţһͻ󼶣̤徳
ֵעǣԲرעЩˣ󲿶ڷͻƵ󼶣ӵʮ֮ġ
̤󼶣ǵĴ̼ҲС
ЦҲЩԺ
ԽŵԽǽЩϵţƽʱһ۸ڶƵˣԼ̤֮ǰЩҲδжƵ𣬵ڣΪԼԵʣܴ̼ѹ׷ͻƽ徳÷ƶٸеЩԺ
Щܴ̼ˣ¿ɲࡣ
롢졣Щ˵ִϵʧʱ䣬ǳ˵ֻżȻҲδ̫ˡ
Ҳ롢졢ڤ̫֮󼶶˺ܾáǵػΪʵҲΪ񣬲ѾͻƵıԵֻһţͻƵ徳Ҳ֮С


482 ˻
ƿһףԼʾʮ֮ǲ¶һ˿Цݣ룬ͻ弶ֲһǿߣһܼңնݳɣǣҪʧˣҺܿͻƵ徳ʱıӦ൱ʡ
¶һ˿΢Ц룬ڤ̫֮Ȼͳͳ徳ȻҪԼѹסǰһβͬﵽ弶ԼĳԽЩʢţ
Ŀһתƿڶšһ߽ľսһֿĴܽսл蹻ܣĻĴϡ
Ǹ˵Ĺͣ񣬳͢;ֿĽķ֮¡ܳлֵ֮Ĳһµģл蹵
΢һ漴¶һ˿ĵЦݡϵξۻᣬ˵ĻֿɾǴ緽֡лɫǡ֪֪ˣսʤƾѧԭԭݻл蹶ص㣬ָơ
һȴˡлսվáص㣬ѱ͸лȴܻȥ˽һܳص㡣Ǳγˣлָƣл蹶ڴһ֪ȫ˹
ټϣڱ衰硱֡𡱡ɽϵ裬緽ø׽̻壬ԼҪл蹰ܵҲûôˡ
֪֪ˣսʤҪ⣬ĸʱ򶼲ʱл蹻ûսѾˣܵĵҲԩ
е
ʤ˱ҳ£л蹺ʣ˸ðܵʱ򡣱ϾֿɲС䣬ķط֮ӡл蹵ΰܺ󣬺ܷܿӦûôˡ
һʤԷ˵Ѿ㹻ˣ㹻սˣ
ԼֻҪ˻ʺµԼҪУʹҪһˣ
ƺ˿ɲ١ôĺ͸ֿԤԣûзˡ
ϸһ£ĳһ׷ٵһºȻ󣬾Ǵ͸Ļˡ
鶼Ǵ£رһ£ƾȱϯ
繧ϲˡ
૵ӿһůĵеˡ
һƼ֮

顭
ȫһһѭγɵɲǡоȫ΢ͻѭٸѭͬζѭͻȻ֮䣬һ£γһĽṹ
Ľ΢ѭһ̣ͬһܳ֡һķʽ
Ƹоһ΢صڲͣԼȫľѨϡϵǡ
ýһˡ
һΣȻ˴⣬ɭֲľççޣХɱһۣѡһƬɽ֣ƿշɳ
һƬƬĹľڽһƬƬڷһۣ˫Ŀ΢գȻ³һ֣㣡
һ䣬һɵɫĲԷΪģ˷ɢƹвľȫήҰܣϸ΢ıۡһɹεȴ˷ӿ˷Ƶڡ
ԲڣѸٵĿή˥ܡɭеޣҲȫΪۣա
Ƭ֮󣬷ۡоǹȫѨͻȻһ㡣ͬһʱ䣬ƵĵУӼöӡϡµ֡⼸öֱַɡ񡭡ΡľΡݡΡ桭Ρ
֮Сɵʱ򣬹öֱַӦϵɽݡľ㡢档ܸоó֮ͬǣ浽ӱ
㣡
һΪһƬһɽͷһֻ¡һɽͷһ˿۷Ϣӿ뷽Ƶɵöηġ

һӣģһϿաһ㣬Ƭĺͬеڣȫ
ηģ㡱ηĳΣ
öĳεɲǣֻһͻȻһǿԼʶС
һƬڰڷǰ̥߾ߵƽŻ֣ߵƽԡڷƵǰߵŻ򿪣¶߸ɣһƬĿռ䡣
߸ռУһжǻ硣ûʱ䣬ûпռ䡣һжͣ״̬
ô¡
ƻӵ顣
Ƿӡռ䡣֮󣬴ﵽ˿ŷӡռıʵӻ仯
˼Ƭ̣ش
ҵʵһᷢʲô仯ʵ
һ漴ҡҡͷֻ֪֪Щռ佫һı仯
ʲʲô㽫ʶ壬۾öϵַγһΣڵУʩתڤڤУһɲɴȵöַͷȫѨϡƤ΢ѭϵһ𣬹һֽܵ塣
֮ʱļأҪӴ׳ǿȡ
ʱ䣬֮ͣУҹͣƬɽľޣĲݣҡ㣬׳
֮Ҫʵ̫Ӵ󡣷˴ƬĸɽҲûӶ١òĴƮߣ֮´ƬĻߵش㹻ԷƵҹͣļǧ꣬ҲȫˡԶ̶ʮʱ䣬Ҳɲ˶˺
˰£˿ӵٶҲǳ
ˡ֮ǶʱڿԴɵġ
һתʼ˻塣롰֮෴˻Ҫоڤڤе֮
Ӧû
һ죬ƶһͻȻһҸǵֱӻΣٸӦڤڤе֮Ҫ׵ö࡭
뵽ƸɽϣȻ
ϣ
һڵϵͻȻ仯ʳһĻٴ֡Ƶڻһ
žž
УһƬƬĴָɫۣӷڵβǣȻ֫㡣Ƭ̺һ΢ġڴϡ
ֻ೤ʵҲԶԶȲɢȴơ
𡭡
ƻεɲǣԺһһϣХڷƵԺͬһʱ䣬ƵʶƲͲռ䣬ٴο޴ô̾޾ǿУɢһʴȡϵϢ
˻
ƴһ֫񶯡޾ڤڤУͶ¡û뷽ȫѨ֮С


483 ػ
𡪡
𶯣ȫѨϣڤڤͶĶڷƵѨϱ棬γһööɫۡеƬڲͣĻšУһһӴӷﴩȥ
˻񣬻ۣ
ȻһȡһöīɫķȻΡö棬ϸϸ·ϸȥȻһööϸСۡ
飡
һöһ΢ɫ㣬ΧƬƬ
Ѿ۳һ֮ˡֻҪ۳һΣ˻
а
ей£ǿöƹһ£ûһµʱ䣬˻ȫķߡ
ʱʵʵӶﲻæΪӵʱ٣ֻռ䷶ΧڵĶڳռĶı䡣
Ƴ󼶵ʱ򣬲ʱˡյйµٶȣֻô졣޷ıⲿйٶȣҲûʹʱ١
۰˻еʱ̫ҲĴôʱ䡣໹а£Ҿ͵÷ػˡ
аͬ͢ǿ߿չظʮϰꡣҪʧôãֱӾʹӱϳˣҾҲȻҪʡ
ûȥˡ
һΣȥΣص˴󷽵ĴСҹʱ֣ѿķ̤˳
һ۷вûоȵɫȻƻΣ˻飬ķʶĵķ紵ݶرǷʧô죬ܲע⵽
ô̵ʱ䣬۳˲ְ˻ұΪҪʱ䡣һʱˣ̷ݡֶ㻯ΣӦס˻ޱȡ
طɨ˷һۣͷô꣬طȻû¶档ڷֵ֡ȴΪעƷ飬
Ƶƽף׼ٹһʱ䣬ͷػǡҵһɲʵ̫׼ǵʵ
ط΢΢ף㽫ȻҪһԼšǵʵǿСɡ£һϤĽ̵㡣ºͻػǡ˻
šӦһ
ʱ䣬Ʊרĵڸ׷طߣնǿߵ衣
º
ƶܽģҶġ죬ֻһƶһǵСʱ򣬸˵Ļ𣿡
ط˶٣ɫ֣ص֮УʲôҪ
Ƽǲ˼ľͻش˳֮УҪľ־
ǰ;Ķǹߵľ־һ㣬ɷʮʮʱӦᡣڣһҪǿһ飡
ط˵ţȫĵȻһɾ־־һ𣬻Ϊһâֱ
¡
𶯣ѵͬʱһɿµѹӷطɢУ仯һſֲķ籩ġ
飡
ֻѹһӴѹѹֹ壬ꡣƸоԼһֻСϣվһֻǰĳǰʱᳵ顣
Ϊǿߣӵмᶨƣ޿ɴݻٵ־ƶҪߵ·ܳ
طԶƽʱףڶըʱͬԶߡ
飡
һ촫УȻѡŷԼֹʲôʱ򣬹˵ϡĶͷ亹̢̢꣬ͣĵϡһ紵Ƹоģŷ֣֪ʱϵ·ȫ亹ʪ͸ˡ
ƶǿߣÿһ־ǿӵкһ־ܺһǿ󣬻ûжֻ֣ƾһͷܽ㳹ѹ塣һ;ӵ޵еͲսʤ־
طŹǰķƣƶΪ־ΪΪΪΪߣʱ㳤һ;˵ˡû䣬Ϊ߲ߣϰʱ䳤ĵ˵ûκ塣ǿֻ·һνƥƶرڶ졣ʱû䡣ң֮ʱʱȻƼ֮ǰӵԱ
ط˵գһе˹ȥ棬Ϊӡһ־ʲôʱҵѹվʲôʱӵ޾κ˵ľ־ʮӵ徳ΪȻ˻ʵע⡣ΪԤУ㲻þͻ˻ʡ
˻ȻҰļ󣬵ȴǲ۲۵ǿߡˣһ˸۵ĵͳƾֻ۵ĵ̣־ֻƾ־塢Ʒǿߡ׼
ס
ƶŸ׷طһȻӹ˽С
ˡ㷵ػǡ
طͻȻһֻᶨƣץڷƼϡһ̣ռáһоֹʱһֵС
һɲǣƸоԼƫԶɽҰع鵽˼䡣
ˣǴˣ
һ󾪺Ӷд̧ͷÿƽ󽫾Ļһ𾪵ɫһִꪣϽȥ
ЦЦֱƽ󽫾ȥһ̨ףһ󼱴ҴҵĽŲﴫ
ˣˣ
ЦУ̬͵Ĺܹ˳ң꿡Ҳ˳ܹƤͻƵر伶ˣ
ܹŲȣ𶯴֮ơͷϾֳɫǿ뵽˵ر伶
ǰˣĸڼǰҲ̤ر伶ˣڿԷˣ
ܹЦ˫üԵüΪ˷ܡʮˣǷݺܶǰͻ㹻ľٳٲܷΪû뵽еóԸʱ
ˣϹüˡ
Цڹܹһ¡͹ܹһʱܳϹܹҲǸˬֱˣϵҲԡƽʱҲϹܳƺ
⻹ǵöлˡûд˵Ĺҹܹ¶ˡ
ܹƵĿ⣬Ǹм
ܺãܹУǵһ̤ر伶ġΪף㣬ۼ
΢Ц
ܹˣ˵ʲô
ư˰֣Ҳ˵ֻЦʱ֪ˡ
ӵر伶ۼֻҪǿľڻ˴ļƷҩѹܹӵر伶Ƶۼ⡣
󼶣ǾһˡÿܹԼʮ磡


484 ַ
˹ܹ˵Ҳ˲ٽʵӣֻǾر伶Ȼһš
ȥɡ
ưЩн鷿һ飬Ȼȡӱ䶯Ʋڵʱ䣬˲پǿߡر伶ǿȻһûС
ر伶ô׽롣ûдرǿߣҲ֮С
㹻ףû⡣һһ⣬׼һ£⼸ͶǰϾǡ
ƵΪ󽫾ְءܹȴЩơܹһô죿
ҲǼΪ⡣
ʱ䣬ҴҪ飬Ŀ⡣ǰ·ϣ׹Σ۵㡣˵󲻴˵СС£ҪѡʱܽҴ緽ַ֮£˵עȥ
Ƶ
Ҫˣһ˿Ĺâ
šƵͷ
̫ˣ
˷ܵͷһϾǣȻ֪˭ӷΪ뿪Ͼǣزξ£֪һ
ӷĻº˻ʱ⣬޸ӡⳡ£ȻΪʢ󣡡
һʿӳҵ˷ܡ
ֻ΢΢ף㿴ܰ
ܹƬ̣Ŀ¶˼⣬̧ͷ˵İŰɡҼ̳ǰϾǡ
ܹҪ緽˵Ȼ׹һ㡣
飬Ҳõġһᶯþиӵоȫֵ֮飬Ҳʲô⡣
һ˿âҪʵǲУˡ֮ǰƲǷҵĹϵ
ܳӵƵÿĲ¶š֮Уֲŵϡ档ڻǴ󽫾ıͲࡣټϽ࣬ķͷţʱûжԺ϶ⲻˣ
ǰķзַ֮¡ܹٳϷңĹؼʱ̣
ס
ܹҲһ׵ˣǰʽ
ţƵͷˣʱ䣬ѾӪ˼ѲߵľӾͿˡˣ׼Ҫĸоʡ⼸죬Ǿ뿪ǡ
ˣ͢ĵѾǲҪ׼սˣɻڻǲûյĵ
ͳ͢ĵ޹ءһβ˳Ļ֮УӦûһЩر伶ǿߡ
Ƶ˰֣ڹؼԵݣû˵
ǡˡ
Ӧ
ˣȥɡڻǴʱ䣬̫һʱ䣬ͻ᷵Ͼǡӽ׼ɡ
Ƶ
ǡˣ
һϢ֮µֿȻǷʧĳӷ֡Ϣһ𶯡ֹһŶô򵥣ַǣ浽뵱˻ʵ׮ԼַҪ¼޷ңƥҳӷ֡
ǣ˻λܳ󲻿Եַ֮£벻𶯶ѡϾУȨעĽչͬһʱ䣬ϾаӿеĹһЩȥƽ׼ѡ
лѪһ뷽ҡҴӴԺ󣬹󲻿ԡֺ͸ѪǹѪͳķôⲻ˹Ծйһ棬һ棬ҲΪûйѪͳ
һ뷽ңͻı״ֻҪҶԺ书Ժգǰ϶£ǲܣ
ٵ뾩ְ
ܿ죬һֽ붫ĻģҪϾˡ
磬ҪϾˡ
ƿԲ鱨һЦһϣҲǷչʵʱˡ
Բԣƽе
ڡԲԹӦһ
һ⣬ȥź⣬ȥһֳǣһŵĸ
Ƶϵش󣬷Ҳʱչʵʱ
ǣˡ
ԲӦ
ƴӱͲгһëʣߣƬ̺дãԲԣȥɡ
ԲѸȥ
ʱҲӦñϣ˰ɡ£Ҫһˡ
Բ뿪󣬷૵
ܹǷʵλӰȻͬնʱգԷƵΪر伶Ϊ粻Ӱ죬ݵλҪԶԶʵ
ž
Ͷһ׼ȷİëͲȻʱ΢õϢǸ˹
̸˼䣬΢ѯһҵ䣬˵ҷˣȤȱȱ뿪ˡǰ淽Ƶĵҩ
ٰǣУ

һ£Уϣʿ񶯣쳾Уŵķȥͬһʱ䣬Ǳ桢桢Ҳڶʮ߾ȫ뿪ǡ
޴Ķǰյעڶʮ߾פ⻹ǵһôģĶ
ѵҪˣڶʮ߾Ҫս𣿡
·ߣһ˵ɻ
˵ʲô߽սѾҪݱƵڶʮ߾ôʱ򣬵ս
һȳ
û֪ڶʮ߾Ūô󶯾ҪʲôôϤɽţȥˡ
󣬴һɽ֮Уפ
ڿʼлûﵽǼģùȫƬɽ꿣ռʱǡдƷƷƷҩǰո˵ַȥ
һ죬бһֻռװ˴΢ƵĵҩԼӴ޵ϳ˵ҩôĵҩװˣ䲻ҹҲ㹻ġ
ǣˡ
꿡
Ʒſ˿ռĽƣȻѿռ꿡ռֻоӵߵʹá
ﵽǼĳУ
һ£ʿ߳˶УһĿбӣؾصվšɨһۣԵĹһ£Լжǧ֮İ˴ﵽ˾ڡ
Щȫǵҩ߷ĽûôĵҩĲͣЪ֧֡ЩҪһ֪Ҫá
һǧǼϵǿߣ֪˷ƶٵҩЩ棬ֻҪ̤ر伶ƵʵҪࡣ
飡
ƴһӣһɰӡЩʿĵ
ˣ
˻Ȼû뵽ͻȻ־ͷӡǵ
ûǣڿʼҪͨʿݣѵģԴԼǿڿʼǵҪԴ־
ʱ䣬ЩʿƶϿĶÿ϶ٽĻңرܰ˰Ȼϰϴ׹£ٽ໥֮浶ʵǹĶԽ̡֣ѵʽֱƿ¡
ڷӡ£ΨһľһٽĴʯͷȥ˲١һѵûй˵־ͼ֣Ϳܼ֡
ȥɣ
ɽһ£æµǼµʿҵطӪǼϵ˴ʯʼ˰ıͻȻûһ֣ͨˣܶ˶оǳϰߣ


485 
飡
һУξ͵ĹڵϣڴڵĴͷϺ¡
ܣܡ
Уξͣ£˹ȥȳ
ˣܲˡ
Уξûӡ˵˰ǼǧҲ⡣⣬ӿնСҹа˰ϻһٽʯͷǱҲûô
ߴӾ
Ȼ
УξɫһףòվǰȥоϵʯͷԽԽˡ

¡

һٲɽй£صĻ·ˮ̶ϣˮٲϷһӰվ
ȡ
һӰһȻ׹¡ʮʱһգξȻٲײٲ᾵ʯϡֻһҺߣξٵٲʱѾѪעƺףѪģ

ϡ
ɽܼʿսһƬǹӰգ֮䣬ÿ϶Ѫɣ˺ۡ
ˡ
һʿԷĸ첲ͬһʱ䣬һ˽ꪴļιǡ˶ƺһ˿

ѵϡӰ쵽ҹʿֻһʱϢʱ䡣ôѵʱ䣬ظ򵥵ĶҲΪصĸҪǿ־
һ߷ϣþɨһ˰ﷶΧڵĵͷ˶ǿǱܣǱܱⲿܷӳ
ں⣬ưҶ󺣣£ҲȺ籩ʹ幥ҵˣ̥ǵı仯ţЩʿȻҲͨĿ顣
ݡȨơЩذֻȥǣЩ˷Դͨ˻صͬġ¶Ǳľʣĥ
Ҳˡ
ջطŵľʶһٴλһ೤̾ɽϡ
֮塣
ڤڤУһɫû뷽Ͽ֮СǿƵ
ʱȥɽ֮Уڶʮ߾ӪʿĹѵѵĸÿأ£ûǿ޷ѵ̵ġ־һ֡
ºϾǡ
һװ˱ͦķ֣ڳſڡ
ڵˡ
һǰϾ۴αȵ¥૵ʯϣҶƮ䡣Ѿʮ¶ˡ뷽ϴ뿪Ͼǣнˡ
̶ʱ䣬ȴһֻĸоӡ³çķӣϴǦΪ˴ܳһʳȵĴ󽫾ҺܿҪˡ
˼顣ȴ֪Ϊ˳˶ٿࡣʱ䣬ﵽ󼶣ҷÿ˶ֻῴʵһ档ȴû֪Ϊ˾ôûˣ׺Сڣ֪ΪˣĴۡ
ִˣǽǰɡѾڶˡ
ߣһԾӡ
Ժ󣬲Ҫִˡֻֿ֣ҵĻȻصϾǣʹְַɡ
Ȼ
ǣˡ

һ˾ֱţ˳Žֵ򷽸ȥһĿвһֽӵĸоҲ׹Ǧһ㡣
겻ʱ䣬ûκϢءҲ֪ĸôˡĸ׻ˣвŨŨΡĸ׵ӣʱ䣬¹òáǰҪΪҵģҪΪԼġ
ӣӻˡ
ָոճſڣ˱ķУը˹Ȼò仯ܴ󣬵е˶Ϥһ۾˳
ӣڴе㡣
һ˵
ּӿŲȥһȥͨ㱻סˡ
ҪĸףȥͿˡ
ƻ˻ֵ
Уһ۾Ϳĸ׻ˡ̴ľԵĿһ·һȻ֪˶áòûжı仯۽Ǵƣȴй¶ʵ䡣ĿǰĿǵǡ
ûɵıһᣬͻȻҪһĻѾ֪ٴˡÿһĸ׶λãϸ롣УԶ˵ǡǸףСܣԼǷҡΨûеǵľԼ
ôΪҲ֪˶١ػڣ۽µƣģǶͥδǡ
ס
Ȼһż絽ǰ˫ϥһͷĸǰ
˻عǰķ֣¶һ˿Ⱥ͵΢Цֶˡ
˵һ·뿪һֻˡ˫ֵ̧֣ͷϸһۣһ۾Ϳüİ̺ۡ˫Ȼһ£ӿһ˿۵ĸо
ӣ꣬Կˡ
˸ŷüǵİ̺ۣϧ
һĿ̲סԴ顱һصĿڵϣʵףТ

ڴд˺ܾãĸӶ˵˺ܾãֲ뿪ԡº󣬷ֳһֱʹȥ
ſڣһƬ԰УڼУһϮ£ȹշĬĬţƺڵȴʲô

УǣƵӰִ󲽳ȥ
ͬʱҲ·ϴķ֣縣һɫһƬ԰ףӿһĨҸĺΣֻһɾ޴ҸС
ӡ
żͻȻɫȹ߽ǣֱ˹ȥ
УӰıһ
ӡ
̳ϣĸŮĬĬһĻĬĬף

ԶɽС
ۼ
һУȻһ˵ıȡס㡢βۼһһŸĹϡµķڷƵС
䡪
ڴʱͻ𣬷ڣͻ仯һǿֻȫһ𣬸ոγɵġ˻ڷƤ£ˡ
ôܣ
мֱĪһĻ仯̫죬̫ҡһֱȽ΢ҲûбֳκǿһչֳĿֱֲ˾Ӧ˴ʱ;Ƶġ˻ôںˡ
Ƭ̺󣬺ܿ췴Ӧϸڱ仯ֻˡ˻󣬲ʵı仯ԭ֫ĩˣ΢ѭԱߣǧγһӴ󡢷ӵѭϵңҲ΢Сӡ
˻ϹŴĻѧȻܰںϣµı仯Ѿ˷Ƶ⡣
һΣƻָɽϣ˼
˻ǴľѧȻܽڽ⡢ɡѵ˵ŹȴľѧҪ
Ƭ֮󣬷ƵóһԼе𾪵Ĵ𰸡


486 ֮
ʵǰ𰸶ྪˡ˻ǲʵľѧˡӵԵøء
˼Ƭ̣ҲʵϸڣƷ֡˻ǳ׵ʧʵϣġѾáֻҪһڤڤеյٶȣȡ˻Ҫһ㡣
ֻǣе֮ڣԶתΪһʸߵ֮ͱ仯֮ǰġӴ⡣ӦģպתҲǳ١
֪ܲĹ
һȽӡγɵķ롰Сһˮ齻ڵĸоӿɡǴӡǴӡǴӡġӡ˲ͱա
ϣ֮ѭûӣҡӡִֽӡҲûȫʧһľҶķʽںϡִӡһķʽµϡϵķʽ֮ƴġӡҪĶࡣ
ȫһָĸоƽִӡҲ˳
ӢǴӡ
۴ӡ
ӡ
ӡ
ѸٵĽӦ̥Ĳķӡ롰֮СͬʱֽơħơС
һ¯ЩƷһһڽ⣬ϸСķ֣ȻĳָĹɣϡ
ˣ
һһȫµķڷƵĵСŷٵ϶ɡϣ˸ӡħ񡢾Ӱһׯϣھ޴ķϡһ޵ġƮƮķϴ
ŷһһǿѹƵ֮Уӡħ۴󷨡ڣȫ̻˿·ŷһ
һַǳ״̬ƺǡһ֣һ塣ƺֿԵڡ
ȣ
Ȼһһһö޴ķڷСעУŷһǴٱ
䡭
һը죬ըһƬɫ֮УٽɫӱׯϣħȻģɫ󲻶о޴׵˸
ȥ
һƬٵħ񡢷ӡڿһ񣬻Ϊһֻֻ֡иһƬأɽ񡢲ݡľ桢㣬оӡħ׵硢ơ
ˡ
𶯣ǰһģһɽ籡ֻ䡱һռȻֳһƬĺɫռѷ졣һƣֱӺʮĿռ㡣
⣬һǧɵĸ߷壬Ϊ̫ߡֱӾͱݻٵɽ塣
һƵ֮ħơƶҪǿ̫࣡
Ȼɡһƣͽ֮ưɣ
ƴУľġ֮ơֻص˷ġеķУǵһзԷɳ⡣ưķɷŵá
۳֮ơ󣬷ְѡħ۴󷨡ɽδ󷨡շšһţֻص̽צʽȭһһС
ٴη仯һµġѭڷڳΡƽˡɵĹɡƷľѧá仯Ҳµ΢ѭֻƷľѧŻᱻɣʹµı仯
ԽԽǿ󣬴µѭԽࡣľѧ˻ֱӴǧѭľѧ̽צʽȭɺ󣬴ѭҲжʮʮħ۴󷨣΢߼һЩҲֻмٵѭ
ˣ
һѧɺ󣬷ȫһ𣬡ڴﵽСɡһǧССѭϵڷͬʱתһŷӴľѧ
Ϊ򡣵ƴδκιС֮ôӴһϵġŹ˵򵥵Ĳ˼顣
ַӣĳϣѾѧ塰Ϊ򡱲ΣһָߵĲΡ
һǧѭ鲼֫巢ؼĳߵһɲǣɽľݡ񡱡桱㡱߸ϵ룬ݣһķ֡öַ֣ĳҲ֪ʲôֻǸоö֣öּ䣬ͨĳصĹϵһ
Сɺ󣬱ӵ˵һ
ȡ
һȣһǧѭڵ뵤ԭ΢ġ׳ɳ
¡
ϸ˿ġС֮󣬱µѸٽڵȫ龡תΪߵġ
ƵϢֱ½ʮֱ֮ӵʮ֮ⲢζţƵʵ½ˡǡǡ෴Ƶֱ֮
תɸƷʵɱġҪ١ֻ貹ڵָܻʮ֮
󼶴ﵽֲΣÿһ֮ѡһ֮Ѿ൱ˡҲҺǣѾǣĻӷǻǸ
һ׼ڣѸٲͻȻһƿС
ž̢
һֻ׸ƿշڵɽ¡ֱһ죬ֻŸϣȻŸϵϢ
ְƽΪ׹ڵѡͬʱѫ淴ԡӷ֮˶ᡭ
ڴѫԲ·עķʽ޵ıݣѫ֮
֣ƶʱɫνѫ˭ǷƵ⹫˵֮ʮĵûһ˵Դ
ԭܼ򵥣ѫȻͻ˶Ͼ˹ϵ˿˻һ·ġ̰ؾɵ⹫˵ݣ硣κεĵԼ˶ԣ͢ʲôɣⷽ֡
ɺޡ
˲ɫࡣԭļƻУ飬ƽԣҲƲʲôˡΨϲһֱò¶⹫Ȼʱֽһ仰ֱӾܽ緽ء
ꡭ
ɫֱ࣬ӽֽһš⹫ŵ֮ĸҲͰˡԼţʹáաҲˣʮԷҲŲʣĸ׾Ҳˣǧ򲻸ãʱͻȻѳ
Ǻ͸ǰᡣ⹫ȻʱѾǲô򵥡
ֱǲˡ
ƱֻΪ̰ؾɣû뵽Ȼﵽֵز


487 ͳȫ
ŭŭý飬Բ
΢һƽ꿡˹ԸȫȨߵ󣬱̤ڣһ߲ٿؿռ֮ǣһ߻ָ
˵ô£
˴󽫾ֱӽԵ鷿
˵鵽ô£Ƶ
ˡڱְڽܸ˵ѯȴͻȻܵǰԪʿѫ顣˵ǣƷ²ʤ֮λ˼
ԲԹؾصվ鷿УסҪ㣬һ顣
Ʒ²㡭
΢УĿйâ˸һ¡仰Уоɵ㡣⹫뷽ʮûǴ緽֣Լû⹫֪ƷԲУ
ң⹫ʮԷҲԲʣƫƫѡҪĹؿڣͻȻѡʱ㣬̫ˡ
Ѹ侲о飬ƺԼһ㡣
ԣѯݣǾܡֵ飬ݸءճ͢Ҵ綼֪ô֪̽ݵģ
ʵ
ԲԳĬһ£ڵʵǵĶ֪̽ġźǴġ
ƻȻʱȣҲ׸Եʱ
ԲԣǵĶȫѼйԼѫǰж˳סء⣬Ҽһ⣬㼴͸ҵʦá
Ƶһ䣬ץëʣպīдʡ
飬Ѹȥ죬ԽԽã
鷿лصʧһ̣չֳеֶΡ

⣬һХʱһһӴĺӰűȥڳ͢󽫾Ľ죬뿪פأǴƴУֻܵĽȥ
ڻλڴϲ뾩ǲǺԶʹʱ䴩֮֮ڸϵ˾⡣
֡о֮У̸۵ĶǷҳӷ֮¡ܳεķֹһˡ˶֪˷ҳӷ֣һйܹ⻹һʲôŵģҲ֮¡Ψ֮£עĿǣҸΪԷַУ˻֮ܶ˶ֻ֪ǰԪʿѫԷַԭȴ
Ʊ仯òһ··˵ۡûзطңҲûȥ⹫ѫס֮ءֱӽһ¥
͹٣¥롣
һСͷëЦ
Ҳûᣬֱȥ
վס
δ󺺣ŭһڷǰ
һﲻһһƣһš
δ󺺿ƣ꣬ƵĿ⣬¶һ˿ɫˡ
ƹн
ư˰ֹ֣ˡ󲽣¥ڲ
ƻĻƽµĶӱ鲼иҵ¥Բ淽ƴңΪ˱ʾƵĵλԲԴλƣһԼƣԻƽ죬Եλһ棬ǷƵϽơ
ܶӣ֪ԼЧҵ˭Ƿֹ鱨磬͸ã󵼡Щ˶ƵͼƵƣȨߵơ
ˡ
ƽȥڣһĿɢӣ߽˷䡣ĲθһЩ֪ǰ˭
ҵþռѫ֮ǰж˽Ĳ®
˵գ۾һԲԵ鱨磬ٶȲܱ졣ػΪ˴˳ֻʱӹܾǵ鱨硣
ǣˡ
ƹûж˵ƿȥ
ϾǴܶǣҲǸ鱨Ѽǿĵطۼ˴̽ӡһ仰ԲԲھǵǧӣʱæµ
̼֡޸С䣬æµѫ֮أˣȫѯĶ
ʱ֣һϸ鱨˷ƵеϣƳ˿ƽǹȻ
ƽٻأҪǲܵġƵ⹫鵯֮ǰ˿ƽڴѫĲ®
ˣȻ뵽÷Ƶ⹫Ը֡÷˶ԸˣȻò
Ʒ²Էһڲ®㲻ˣô֪һδıˣʲôƷУڴ𰸽ˣΪλү˵Ļ
۾΢УĿӹһ뷨Ȼ֪˵ܶɻ󣬾ӭжˡ
ƽйѪͳǵݣҪôˮʵ̫ס
Բµ˱ȻڲԼķطľȨ֮Լᵽ⹫һĽǶȣƷԷ棬Юҡ
µǿõ˶ԣȨ˵¡⹫ѫŵڣһ˵飬ȻͶԴ˶С
ƽϺ꣬ҪԸһŰؾɵʵڲ÷ѶԽ
ƽһٰѣʶʱ񣬳ó
ӹһ˿⣬ѾǵһεˡΪϻŹͷΣ˲֪ٴˡ
룬д˼ţֱ͵ˡУλʦýõĴ帮
ƲûЩΪ顣Ҳдļ֡ءıȡ˽˵ʦˣӵ棬һʵ䷴
ƴ׵ĽǶȣ⼸λȰ˵⹫ѫ̰žɵŵڹ³ĸ׺͸ס
⹫εȻһΪƽ󵼡һ棬ҲΪɼڷҵĹٹ̣Żᱻá
Щ֮󣬷뿪˾¥ȥźνϳɾźԱ볯֮͢УڸлˮķΪˣй֮
ڰݷ⹫֮ǰϣλԡǻۺıԡƵĺү
ź鷿УƼλҲĨǣֱ⣬Լ˼
źƬ̣һ΢Цʵ˵ŵ֮ΪޱȡҪ仪ˣǴ´ˡŵ֮˵Ȼʵ⹫У񲻿ԭδΪç
ү˼ǣ
¶ɫ
źȻһЦһࣺо仰ﻢ¡Խɹֻ֤Խ󡣶ңУͻ˸ŮϵģҲԭõԭ򡣶νɽ׸ġơ⹫ˣΪҲ֡⹫ͻ֮䣬ûתء
һô˵
źЦЦĿⶴ𣺡⹫ĲϹŮ֮飬δؾͻᵯӡȻôˣǾ˵лһ˿תءԿ϶ƽȻӹȰ⹫ֵܶˣ˵ףΪأѪΣ˹壬Ȼס
˶٣źȥҪպá֮Ȼ裬ȴɱ֮򷴶ʵ䷴ֶܼʮ겻ãԿɼһߡȥУ㲻ȥ۵ģȥ˵ġмǲɳУ֡ס
ƳĬ򣺡лˣܽˣ
ȥɡ
ź˵գվ


488 ⹫
źһµĶӿĿջסСϸ˼һҹ
Ѿ⹫ŰؾɵԸڴıԱƽã緽֡ȻӣϾпԭ
⹫ѫֻԸŰؾɣ飬Ƿ֮ǰǰ޿ɾҩϾԼ⹫ĸÿм죬ϴ棬Ϊȡø׵ԭ¡ƿԲǱ˵ĸܣȴ޷ĸ׵ĸܡ
Ҳϣ޸⹫ĸס׹ϵֲĸźġ飬Ǹ׻ĸף˳档ǴԼп޲˫ϵ
⹫Դɼ鵯ģҲֻԼˡ
ףס
ƴڷУαϣ۾ĬĬڤ˼ϵԼĸ׵ԸƲòԴⷽ棬书Ǻ֮ء
ʣû޷쵽ҶԼ⹫֡һأȴϾ͹ȥĸҲĲԼ
ʮԼŮŲʣԼĺţǲף㵽׹Ű塢ؾɵʲô̶ȣ־
һҹķжŵơ
̢̢
УԽԽƫƧѾڻʳǵķΧˡ
ϣ͸Ŵ⡣Ź⹫ϣ˷ĸ׻Ҳ߳ңȻж޸ҲǴ壬ѧԨԶ
ϵլҲƵϴƫƧĵطʵϣ⹫ѫһ
Դĸױ͸׷طһ󣬾˾Ĵ̣⹫Ȼŭš֮󣬱ϵլΪŮĳ֮ԸǳϹϵĶᵽ˳⣬һé®һӣӼ
÷ڵԣǰһõʡһƬУһéݡ
ӳ
һۣǰǰéݾ⹫ѫӵĵطˡɨһֻۣⴱƾɵéݶˣé߰㣬Ȼܾûˡʯϣ̦޺Ȼܾûʲô˴ɨ
Ѽϡ⹫뿪լӵʱ򣬴һЩˡΪ˵˼׺;˾˵ĺûԼλ⹫ֱӽߡһ˾Ҳû˷̡
ϼôҲŵڣѫǰԪʿһ˾סû̽Ҳû˴ɨԺӣһ˶Ծס˾ùµ
ȡ
̾Ϣһȴ˲Ѫϵ޷иġѫô̰壬ȻԼ⹫ҹΪһʱ˾ٸǾ޸⹫ȴסһƾɵéô˸˲һУԼɵģ
ˡ
ڴʱһϵéڴģһӲʯͷ
΢һһۣé⹧Ĺȥ﷽ưݼ⹫
⹫ѫԶĸ׺;˾˲ǣŭ⡢
Ϊȴʧ
ȻһߣߣѫŮļҵҰݼ⹫
ƶʱɫ䣬⻰̫ˣסˣ·ƣķطĸϣΪǰԪʿѫ֮Ů
סڣûĲТŮ
һŭڴ
ӹһ˿ŭɫǿжסˡĸŮԺȳ⣬ԼģȴܶԳ
Ʋ˵éҲһƬšƺˣҲڴŷơ
ߣһ֮ѣŭȴҲǸթ֮ͽһˣΪ緽İɣߣȻּթ֮ͽТ㩡֮壬ȴܲȫ֮塣ȻΪ飬ͶԳӰɡ
ž
һɫֽ˳ڷǰԶ
һۣʱĿһֽ·ǳ֮͢ҵֽʡ⹫ǰԪʿұֽʣǲͬġ
˵ԼӣӳһдõĶӣΪ׼ġô֪ԼҪ׼ֶ
۾΢УĿһ˼Ŀ⡣漴ӹһĨŭɫƽ
ֽԳƽ֮ҡ⹫һŰ塢ؾɵҲϵԼ϶иָ㡣ʶľ뵽ƽоԣλүӦûûϸֵز
վǰһץֽҿһһӳ
çç򣬸ç򡭡
ǵôߡ
һ֣ƶʱȻɫ䡣⹫ѫԸ׺ĸһʱɾǸç
ççᣬǷԼ͸ף⣬ֻɱսʶǽ̻ç
çç򣬸çֶ൱򵥣ĳϣƲ϶⹫ѫȻûҪʲôӣԼӶˡ
ֶӣףɵˡ׾ͶԳ༥Էƺѫϵȴʹ⸱򵥵Ķӣøӡ
⹫ŮǻˣԼĸסƷ༥øŮϵ£ǲТǴ治⹫ĶӣǾ˾٣⹫ͺصľ£ȾĲԼҲԵԼʡ
ֶӣöԵľǡ͸ѹѹʵ£ôΪ߸¡
һ˿Ѫϵʱ÷ôôˣԵԼʲ岻ҲТȡç軹ҪصĶࡣȥ͢Ĵ¶ԼҪˡ
ѡһЩĵĶֲʹԵԼܡ⹫̾Сˡô˵Ѫϵʹ򵥵Ķӣø˲٣ͷۡ
ôԲ𣿶ԲԼ뿪ɣѫéȻƾɣȴҲǲʫ飬ʶܽġ
éе
ͫȻӹһ˿ŭɫôܣ׷
ӵ׼ñīдڱأҿУ
īֻ֪񣬶ʫµ˲áˣǿаɡ
֮⣬ƾǸçûʸʹñī
Ҳƽϣ˹֣ȻˣҾֱӿˡ
š
ƳƬ̣ڵˡʦ壬ͽ壬ʦͽ塭
⹫ѫദѣԾҲ̡һڣ¶ԼĴǹལıɫ⹫ԼӲͨʫʣç򣬷ƾֱָ塢壬ʫµʦҲһˡ
νʦͽ⹫˿̰ؾɣ顣Ǹ֪ʦȻѲ˹ϵ

éУѫȻŭʦ֮塣ѫȻŰ壬ˣԽݲñˣָԼʦһֱָǸ壬ʦˣܲŭ
ôӶԵò
Ц
éһƬžƬ̺صĺһɣ


489 Ķ
һãéȥոߵ̨ϣеڵͣ£վɡ
ʲô˼Ҫ𣿡
ʵͣ˽Ų
ҿɲû˵һأֻܽԶӶѫôҲǰʮԪʿ֮һ˼򵥡
˵
˵ЦˣãȻҷҸç򣬻ġҾ͸ᡣ㾡ܳɣҽžǡ
ôĿֻĿǴɡ

ϲ÷ʾη裬ǽ֮⡣һ⣬÷Ϊ⣬дһʫʫȴС÷֡ѫ
ЦһĿȷʵЩѶȣôѵס΢һƼ¡ľݣΩ֦ͷ˪ЦѩѰ
ʫв÷֣һ˵Ĳ÷¡˪㡱˵÷һʫգ׶ϣ˶ס
éһƬƺû뵽ôʫ䡣
ʫȥȻһ׼õʫ䲻÷֣ȴ־ֵ÷壬Ҫϼ䡣ѫȴܹ˵˵ڶ⣺˲аްǡ÷ȴҲǰʿϲڶ⣬ԡΪ⣬ΪһʫʫУɲܳ֡֡
ƳϲѾȴࡣӽȴֲдһ֣ȷʵЩѶȡ
Լȥɡڴһߡ
ӹһ˿ŭڶĿáһڸһڣǧöҶԲ÷
ʫաϵףֱߵé£˵ɣʲô
ֻƬʱ䣬Ʊأߵ¡͸ֱӿӰⲻЩ١ٳٻиƺھ˼롣
ҲżϾĵһĿԼ⹫̰ؾĸԼΪѵĿΪҸӶç򣬲ʶʫµ˵ȻǸ

дʱһ紵ӿéСƸоĺȻһ£漴һãӽΪ⡣ԳֱܽһһҪǵ⣬ȻʫôһУ⡣ʫ佲̹Ȼ⡢ʫ䶼뺬һ֡ʫɡ
жʱһ𡣷磬ࡢӽ֮÷ҪһЩƼȻӽ÷ʫӽʫҪһסӽʫȻеѶȡȴҲ⡣ǣһʫһ֣ȫһˡ
ӽʫѶȣϰٱֹȻѲ˼ݣҪһסӽʫÿһ仰治ܴ硱֣ͬʱÿһֱһ֣Ҫ⡣Ҳüͷ
ʫҴӴ˲ڷǰᡮç򡯶֣Ҳᡮʫ¡֡Ҹһʱ䣬ɡ
вϵ漴һϤϤƬ֮һ̴ζƮ˳Ȼĵһ
üͷ壬˼롣ĴԣԲδеٶתšһʫӹԺѸٱ񶨡
ÿʫмһ֣ҪӣȫáʱĹȥƵüͷԽԽ
ʣ°㣡
б˵
վһɫЩ԰ס˺顣֮䣬һ߸ߵĴǽ
ĿѡûѡѾǵĶô򵥡
⹫ƢԣϾлתء
ƲΪһʮֲϳԼŮĸ壬ڶԽԼϣжôĿݡȻҲɣλԼҲһóĿֻǳˡԼ
飬ϵ͸Ҹʧܣ
аԵ
ʱţƬ֮ٴ𣬡ֻһͷȥɡڷ֮£Ҫᡣ³çԴ޷죬ӳ͢ɷˣٴͣҲֻç
һἰç򡱣ŭѿڵç򡭡ç򡭡ôçҲһŮһçʲô
ߣܶǰҾѾĸˡǷҸӣʲôϸ𡣡éںһ
޹ϸ𣬵ô£ҲǶʥļƫ򰵣ֵӦò᲻֪ƽ仰Ϊ档ͷԷȣȥԼֿǷҸ֮ԣΪ˳ߣʡȣҲΪ˳߸£
ƺ
ö˵ˡʱѵʫǹȥҶʮǰȻܽŮҲںһ
éŭ
˭˵ˡ
ƶ˶٣ڵ
Ҷܿ»ǧб
ʫ䶼д硣䶼ûһ֡⣬ÿжһֱ֣ǧѫҪ
һʫգżһ̤뵽éڡ
Ŀһɫƾɵߣһϡ
˪ףͷܲ˲֮Сı飬Ű塢ࡢЦϼ⣬ɳӲͺһӲʯͷƺܳʱ䣬϶ûлࡢ֮ı顣촽һִֹؼ˵ĸо
ĸ⹫𣡡
ŲԶˣĬĬϣȻдķ緶ֻ΢͡˪׵ͷҲ΢Щҡڵ⹫˵һ壬˵һͨˡ
ϸĴǰˣĸף˭гλ˾ˣλ⹫û̫Ƶĵطʵϣĸ׻Ǿ˾ˣĹŰؾɡҪ˵һƵĵطԼλ⹫ƹִɹŴԼλŮ
ĸΪ˺͸һȻ⹫޸˸ףھ˾ˣֱĴ̣ѡ⹫ϲҵ󣬱㲻ڸģͷţأ
ƴԼ⹫ͬʱѫҲڴû뵽ƾȻͷȻƽ⡣ԼҲ޷ô̵ʱڣҪиʫҪһݼǡ
ѫϸĴ꣬ҲһμԼ
ݰףò㡢ͻ˼Ϊơ
巽ƵòѫԺʶӹһӰûɵһҲֻһɲǡĿһۣȻޱ
ѫɫһȵϣ£
é¹νڡȣˡüͷһȻĸףΪҪ򣿡
ߣ£Ϊ㲻ܳ󽫾Ͻפأ۴Ϊ͢󽫾ȴΪһ˽ӪϾѾΥܳ¡
㲻ȴԼ˳͢󽫾֪Խ϶˵Ҳ£ߣ˵Υ͢ȵƶԼ⹫Ŀ絶
һԣʱǧˣѫʱȻɫ䣬ŭ


490 ȥ
ɫݣԼλ⹫ķӦ⣺Ȼ̸͢㣬κְ⣬ʲôݲСԱ飬ǲ飬Ҳĸλˡϣ
νλıְѽȨɽҰ±ϸ˴áǶûԽλˣ飬˾ںεأںεأλںεأҪƾ㣬ԽȨҳ
˵գһĿֱˣͱˡ
㡭
ѫ𾪡ȴƿԡһ䡰λıְÿ㡣ܳĴְ֮һ㶼ѡٲֳ͢ΪԼӰ졣
ѫԪʿʲô飬ȨΧְͲһˡĺ׶ΣһԱþȻѯԱġ
ͬҲֻڱҡұַ̬֮͢󣬲顣ϵش󣬵λȨԶ֮ϣѯķΧҲ󡣵ͨĲһֻѯҹԱѯͨˡĻ͢һٶλ˵ʲô
ֵ⻹飬黹û¡ѫ׶Σ飬еڳϣЩء
ѫܳ壬Щز᲻ֻ֪ǣ꣬˼뻹һʱûԪʿĽɫת̫뵱ȻǱʶȻΪԼԼôǴסԭ
˵㴽ǹལƽƱ硣ұšһȻˡ׶Σ飬ȻΥ͢ΪأƥΪᡣҼȻ֪Ʒвˣռ֮λҲöѴˣȥɡɣҲջ顣
ѫ촽䶯
ߣһΪأƥΪᡣЦҲóʲôˡ㲻ǰϧëҴ緽֣ܻ㻹ΪǴף㣬ֻΪϺͿˣ˵һѪֱָġѫ仰ȫɫһƬɷףˣ
Ƴһۡһ˹ȥΪҸ׳çŲΪɣҪɢҸסʵôΪһ˽Ҫ˭ϼ֮ΪʧȥԼŮٺ˾Ĵ̣Ϊܻŷ磬ΪšΪ׼áաΪʧȥԼĶӡνӲ̣֮Ծӡһ׶ϸƾʲôȥ֮
֮ĵΪԼĶӺŮѶˣʲôʸȥ֮ʲôʸ̸۹ΪأƥΪ᣿
һԴѫĵ׵ۣѫʱϣ촽ָ⣬㣬㡭ȥ
ôܻʱ뿪ͷţΪش󡢲ѹѹһôñ˵ĻƵƲˣڿŮڵġסΪʲôܳô壬ƽƾΪʲôˣȴƫƫ㡣㲻Һʹ⹫Ϊʸƽ㣿㲻ϵ⹫Ϊһǧϵ𣿡
ʵ㣬ʵǳ㣡Ϊûκһ㣬ֵ𾴵ĵطʮÿʮ³ţҪĸװ㰸ԡ㣬ĬĬһ춼ϴ档Һ֪ʮ³ţǶʮǰ㽫ϳŵӡ
˿̱˼Ϊ˸ĸȴ㣬Ϊԡ㣬ƽƽ꣬ϣԭ¡ʣ㵽ʲôΪĸףΪ͵͵㣿㣬֪ʲôʱ֪˭֪ʲô֪㻹иӽ֪Ϊһ䣬̤Ͼ𣿡
Ϊǹ壬߹֪֪ΪھҸףҴƴģ˵Ҵ޷죬Ȩϡ֪֪ҴΪʲôôȨֵʲôˣҴ緽Ҹమ˻ʺԼ֦Ҷܼ޸ͨˡֻзӭȢΪԼͶڱ߻ºպս˽졣ۿԸóɣճɾȴƫƫһšΪҴں֮λֲ֪Լʲô
еǼƫ򰵡ҲǶʥˡΪƽһ仰ˣððȻ鵯Լ㻹Ϊʲô֪𣿡
ѫڵϡɫ𣬿ʼǼŭԴӷἰÿʮ³ŶҪԡ֮ŭͻȻɢ٣˳Ĭ٣Ŀʮָӡ
֮һдĸټ̵ˣЩҲ
ĸסѫԥһ£ĿЩȻģÿʮ³ţԡ㡭
Ҳû⣬ڴȻ飬ٲɣ
ѫЪ˲٣ĿûҪ֪ʲô
ƻعоéڲͬѰĳĬ΢һ׹ЦһԸһ¡ʮÿӼЩʵǾ˾˺ĸġֻ㷢Բ͵̫Ƶķݣûͬ⣬ǲݡֻÿʵưܵĲˣŻһᡣô꣬ûзԼûɣԳȥЩӡ֤һ¡
ÿ¶ȥ죬ȥɽɢ㣬Щˣãʲô磿ϥƣԾס־Ƶéиܣ
ߣսʱ˸ҡڣҲһӡ
˵գһָŵ黮һƼϸĵһڵذϣϲã

дһ⣬Ҳĩ⹫ѫش𣬾ֱ߳éݡ
߳éݣʱ˲١ֻźĸ룬¶һ˿Цݣ΢ɲĵ˵ͷ
⹫ֱԵˣһ۱磬ܸıġԸˣֻ׻׻գԼȥ˼̫ȡԼ棬ͻʹսͣʵ䷴
ź˵ġס֣ҲѾˡµģֻܿԼķչˡ⹫ѫУס֣Ѿˣ壬ʲôûõġ
ȥ
Ѹ뿪éݡ
ͬʱңԶһɽϡӰվɽ͸һƵĵͲԶĿ뿪
磬ʲô𣿷ְأ뿪פأܵϾǰ¶ڷұȻǸصĴ
ԱһɫµӰ


491 Ѷ
ƴˣҺν˼ϸ壬ߥ⹫¡ȻѲҸҿ϶ʵһֱڵǳ֣Ȼðһ򾡡㣬аնԸ֮ܣ˲ϢǧһͶݳǧץס𣿡׻˵
ǶԸǿ԰ɣӽ£ҾͲĶԸ

λȨ𣬽ƾһܲ⣬ô˵ǹңƼýƱ硣һɣ¶ˣҲַƽ⡣ңھлʮӦ˵λ˳͢ȥ޵ϣɵ顣ʱֻҪóǲԸ¶Լ׻˴ݵһ˳ᢵȡ
Ȼû취Ըơ
߰ɡͷ˴򽻵ҪСġ̫ãױ֡
׻˵գɽȥ
ԶнԶԥһ£վҲǸȥˡ
éڣѫڵϣһĿעŷƿŵһ֣㱲
ѫͷĶһµҲ֮ⲻھƣڶ֮Ķ
ϲá
ѫһָڷеϣһ顣ҽֹˣбֲѫΪǰγ͢ԪʿȻҲʶ֮ܡ
µ壬ߣľ֣Ʈĳ̶ֳҲζḡթ۱еķǡ
ѫ壬зһ̾ϢīãȻƵƮݣǼȴǷûʻʡд壬˷ǵˣôǼաթСأ
ѫֻƺȳʵ㣬ʵǳ㣡Ϊûκһֵ𾴵ĵطʮÿʮ³ţҪĸװ㰸ԡĬĬһ춼ϴ档Һ֪ʮ³ţǶʮǰ㽫ϳŵӡ˿̱ѶΪ˸ĸȴ㣬Ϊԡƽƽ꣬ϣԭ¡ʣ㵽ʲôΪĸΪ͵͵㣿
ĻУֻ仰Ĵ֮Ϊس顣ʯĳˣЩҲʮϡʲôʲôȳⶼѾ޷ˡΨһȱ֮֡

ѫзһ̾Ϣָٴθƿµ
ϲáƵ˼᲻ÿʱ򣬿Щ˺ŪѫҲĽֻһжһɵģѾزͷˣ
ˣ
һûغʵ𣿽ˡһ˳Բ꣬׼һݡ
ѫĿãƬ̣ڿڵɡҪ㡣
⣬಼ſܵũ¶һ˿˷ܣһ³ˣ˽
˳֮ѫгũ֣˵ɣ˭ᵽģ˭һֱôģ
ѫĿֱ͸ġĿ£ũʶĵͷĿƮЩ㣬Ҳ֪˵ʲô
ѫһĻҡҡͷһ̾ϢũʵͽʮǰͰˡѫûɹƵĻֿһĻѫβ֪⡣
˵ɡе飬Ѿ֪ˣȥˡ
ѫ̾Ϣһ
ũһ𣬿˵ɫ٣ԥһ£ǰ¡
źһֺڰչݺύɱ࣬һ꣬棬һܷȣ׿Ⱥ
õòܹľڣѾǲ׹飬ҲֻڵѹⱾҲ㲻ʲô¡˷ʥͣ޹ƾ㣬ƿʵȨǲܵġ
ź˵ţһöӣ¡
̬ݣֻҪܷҵĿľѴﵽʵȨȨνʵ֮ʵ֮Ȩֶ˵ġ
˵ţݵһöӡ
ź΢Цŵͷ֮ʵ֮ʵ֮ƣ㵹ǵ˱͡սȴֹսܹ׹㣬ƽʱԵǨ֮·ڣλˣͬϾˣϡڹܹûעˡ
ܹǱߣûʲô⡣ȵҴ½Ҳ䶨ˡ
˵䣬ָ䣬һööڰӣʱݺύγһƬɱϢ
ˣм˸˵ˡӢ뷵Ͼˡô£Ȼûг档
źһһָ䡣ǣʱγһ٣ƵһС
ƳĬƬ̣漴¶һ˿ЦǸˡ飬ǣº˻ʡҵλˣһλѣǾǲº˻ʵԼѿҴ֮£ڱСھУС뵹ǿ
ž
һ䣬ʱһתźһתԡһööӣȫ̡
źһۣ漴Цһջɳ²ףҳϣҴˡ֮ʵʵʵʵ顣Ҿֲ㣬ƿأǾ˵ˡ
ź˵գһö¡ö£ΪС١̵ƴӡϵľƶʱо֣ƿĴƶʱ߽⡣
Ƽ״Ҳ档ƺһУ֮Уһ֮ͨͨˮ͡ӦԲšνǣһȫֲͬǣȫ֡
£ź۽ٴα˷롣
ź΢ЦǺǣãҲ˸þʤʱˡڣͿľֲûзˡ
˻ӣ̣ĬȻƺȴʲô
ʱĹȥһ̡̣
һ
֨ƣ
鷿ͻȻƿӢһ˽ɨһ۶ȵˣڵףѫ˵ˣ
ڣԾһ
Ƴ˿漴ŵİ£үӮˣ
ǵģӮˣ
ź¶һ˿΢Цûκξɥ
ķӷ֣龭ʱ䣬һƬУڳ䶨ս׿ԣ񣬹ΪѸ¡ľ飬ܿͨ˾ˡɮ濴棬λٶȣ׼˷ֵĲ顣
ܿ죬һ⳯͢飬ѩɵ˸ݵܶ󽫾ԼС
ַ̫Ѷ


492 Ӣۣϣ
ʮĩɨľ
ţ⵽ѫ
ĿƽųһǦţ˳ȥ
ǣˡ±Ȼ͵
⣬߷Ķӣӹţ
š
ư˰֣ȥɡ
Ӳٶ˵תʧȺС
ƹϣ˳˼ϾǵĿѾɡ֮£䶨Ѿ뿪Ͼˡ
⹫ѫƱ취ղõģȴΪ͵ֶΡ
Ϊһֵ֮飬֮꣬ĸ֮֮壬ΪٸߣҲʬ졣ͬԵĿľɽʯ塣
ַʽƶٻǱȽġǿӲˣҲһ档⹫Ȼû˵س£Աļ
ֻǣ⹫ʮ࣬ѾáҪһӾͻڸģԼŮϴǼֱɱܡ⹫Ҳ¡ԣȻҪƶһ
⹫ģѾˡͿѡˡ˷ʥͣ޹ֻҪܻڸģϲá֣֮Ȼܵõ
ĬĬһߺȡϷȥ
߰ɡ
ȺУĬĬһƵʧھͷŶԼݳ׳
ǣү
ķǿ߱仯һޣƥɫĿƶ㣬ëƮŷʧĵط׷ȥ
Сڵ㣡
֪
뵭Ȼ˵꣬˫̬ƽһ
һǧƻ뿪ȴһ뿪⣬Զ֪ȻҲ֪ԼضҪȥ֮ѪչֳµǱڲȥȥ
ݣ
תԶȥһǰһ֮࣬ԶȥһһҹǷƻ룬ûͣ
ڶ賿оһƬɽ롣ͣС꿿ɽľԣľһӰվڵ·롣
ƴϽڣʿӻֶ΢ͷĬĬĵȴš󣬿յġ粻֪ȥˣƺѱߡ
ꤣ
һɫСУСԶվ·룬Ŀȴɫᣵͣ
֨ƣ
ľŴ򿪣ɫĳöɫ̤˳
룬ˡ
ƽ
ţõˡ
̬ƽԨһڣϰӳ⣬ߺһһͷķʻȥ
һߣּСУʱֻʣ·ƺˡ
ĿͶ̾ϢһˣԳΪѡֻǡϧ
ǰϧ
Ҳһ
˲ԡϣ󡢷֮ͬеٮٮߡʮ£ս޲ʤ֮²ūֹͲŸɣԶҴĻǸҲܱͨȡǸһĸ£Ϊ׹ǣ·ϣǻһհţͼԼ
չֳֶΣԶܱͬȡ㷽ƣҲ壡վڷҵĶ棬ƻύ֮ġ
ֻǿϧͬΪıվڷҶǿעֻһվš
һ̨Զֻһǣ
һʼͱ˻ʶλˣԸƽĹߡ
ʧȥüֵ˻üֵ󣬷ƱʧơǾƣġ֮䣬ֻһܻš
ԷƵĽٶȣڣҪɱƣϼѣһһҲʧʱ˻Ϊƽ֮Ȼѡ
ҲĽŲԽԽ졣չֳãȷʵлɳ˵ĻᡣôĽ磬һ֪ԼĶ֣ƱϾǣ̤벽
ʱƼı¡Ҳ˳͢ɷ˻Ƥ»ɱ롣̩ɽˡ
Ҫɱ룬ھûᡣ
Ŀգһ¡
ʱ仹磬̧ͷɫջĿ⣬΢ЦǲɽͷһΣ
д⡣
Ƶ˵ͷս󣬱ʧʱ֣Ժ󶼺Ȼһ
˵ϸһɽʯ᾵ɽϥ£ȡһŲ輸ϲߣյһƵ˷ǰ
Ȳɡ
лƽӹ豭һڡ֮ҲŶ
ҲһһڣƣܺˣԶáоǳϧǵһҲһΡ
ƵͷҺٺ͵˺Ȳ裬⡣˵һֱѹȣʼʱ򣬽δô졣
ҲлҡҵʱҲûʲôġòϣʼգҴû㿴ܺƽƽˡһĴ֪ĳɾ͡ҾͻȡʮͬķʽҪȻɴ࣬Գֽɱѡһ󣬱˵緽֣Чõöࡣ
Բ
ȷʵǸð취ϧ̸۵һУѹȥ
ҲΣֱӳϡ
ǣƣҾ㡣νļһ°ɡ
Բƣһ¡
һۣһͻȻ룬֪ĴһУûλõġδ֮ڣҲûλáֹˣܳҲӦóڵڰ
¶һ˿ζЦݣ˼˵š
ƿӣ֪ûȥֻЦЦҲ⣺㣬ӵͷ
䣬óסݡʼΪ̨Է֮׵λ𣿡
΢΢ü
㲻һֱ֡ΪʲôнΪҾ͸㣬һ֮ǰѧǫƽ˵ʱ򣬻Ʈɢ壬ϾǵĽ÷֡
ɫٱ䡣
Ƴһۣһҽȥʱ˷ԡס֮䣬δơ
뻹ûڣһɳȻָֽд٣סݣʲôݣ
һϵĽָҲ⣺ʱ䣬Ϲŵɷ׷һѡˡӦþϹŵһλɣ
㵹ЩСȷʵϹšңǸӵΪʲôˣԡ֮δ

ûˡ룬㻹Ҫ𣿡Ƶ
˵
Ų豭ʹͷ˿ʲô顣
ڷӵСҵÿδʮơ룬ԭ֮У⣬Ȼֲ־ȻͳЩ¡ʱ䣬Ӧ֮󣬶ķӦǰսӢ
룬Ҫ˵ڹľ
е
ǲǺһ¾֪ˡ룬ݷҵ֮ǰİ࣬һ£࣬ʲô
һ䣬Ϳһ¡


493 Ӣۣ£
ƣ˵ұˣֻΪ˱˸ıˣ˳ɾ𣿡
Ȼ̧ͷЦ־Ͼ֪Լ˱ٿأҲ̫
㣬ǡΨһͬǣ¶֪˸ıңȴ֪ġнĳɾͣģŬǰҾ֪֮֡һֱͣŬ
ƵȻ˵䣬ץסԼĲ豭ﵹһ
һ˿ɫƣղ˵һ治֪ЩӢӦʱƶҲãŬҲǰաӢҪýƶϡ㿴δҲӢҳΪӢΪһӢۡģýƶϡ
ƣֻ˵ԭ֮Сܳûеڰλ֪֪ܳǰѾˡ

ŶüͷĿƺ顣
ߡЦһѱһ½֪ڰӢ룬ж֪˰ǰܳаλλУһֻ֡ǿϧһ䣬üҵ䣬ųնֻһλҹ⡣ڵһţǴλеҴλɽȷΪֻǰȥ֮λңйڴܵڰϣȫɾ
ʱݡ֪һγʷǸʱҾһĿꡣǹ⸴һҫƣǿһһʱó裬ҿһǰĲ⣬ֻҴӻУٴӭϵķšӢ

΢Ϊ÷ƱΪǻʶںƵƺֻˡĿӢ˰ǰã˰˰ֽ꣬ţصϡ
򵥵һ±͸¶ѶϢưľҲὫķţΪӢƺֻɺô򵥡СС鱳󣬷ǻѽ˼׽͸͸
ɣݣ鵽ʷ顣ҲûҡĻķţӢôɡϾһûķţ벻κر塣ǡӢ֣Խ룬лʥм㡣
Сϣ͸¶ĻֶΣ÷Ҳ⡣
飬Ӧ㼫Ϊص顣Ȼ鶼ˡǱɱҶˡ
Ƴ
ӵݵ飬ҲӦ㼫Ϊص¡鶼˵Ҳû׼뿪

һЦĬ
ƣԽԽɱˡһûкô̹ϲ죬ָоǳ졣ϧʮꡣʮ꣬һͬӾǱȻǼõѡֻڣϧˡǰݵĽɫעǱǵֻ֣һ뿪
˵ţвˮһƣûӡһܼį٣ٲֵ룬ƽƽһˡ
˲żüãо̫Щħһ֮ʮڤ̫֮֮šֻǿϧЩ˿аȴް֮ţעɲ˴޷Ტۡ
üͷ΢ȴûв廰
֮ˣ̫ʢ֮⣬עɲ˴̫Դˣ˼־ˡˣҺϧҲ˶ѡܳΪħ뢣һưһȴɲʱеӢۡӢ۲ֻҪй˵־Ҫй˵ıԡ̫Դˣȫ㡣νΪ봦λã֮ڣȻΪʼħ洫ӣ˿Կ⡣ڽգһЩһĶѡ
ˣĿԴʫ¾£ѹл蹣孻̫ӡϧҽƽͣ˼̹̬̫ƽͣǲͬ·ˡ
ʮֶΣǻֻۣ֮š
ڤ̫ӣҶĻгǸϧֻСýթ֮˳ᢣʤǧĲһ㡣
졭һУʵڳɲ򣡡
һǡһˡ̫أҲۡ
ƣ֮УһܺᲢ۵ģҲֻЩˡЩˣ棬ܺƽƽ̹֮࣬ǻ۲㡣עɲЩ˻Ҫ꼻һ֣һۣԳɲµӢۣӢ۲ֹµʹ£˻Ϊӣϣݺύɱ¾Ѫең
ĿŷƵ
һҲһƬòϣ˫жƵȷʵкʹ˽ύ˼
ҵǲ֪ҾȻ˸ߵۡ
Ц
ƣЦЦ̧㣬ֻǽ̧ԼʵϣԼûб£ôҲûʸҵĶˡ
룬֪ô𣿡ͻȻ
Ըꡣ΢Ц
룬ϡǶֻǿп޵ӡ֮ҲãıҲãֻ˵ӡˣˡ룬ҰġġıԣƿǸˣҰģģҲıԡԣȻֻӡҡ̣ҿһζĹͷһȺҰȴͷ䱦ᡣһȺҰУһͷ
̬ƽ
еһȴ͵Ĳһ£˫֮УȻǰһĻ
ǰڣһѹ洫룬޸һλᡣɱ˷ƣȻ㡣ߣУһλã
ּ
һǰķƣɫӡ֪ԼвòɡȻһЦƣ˵ĲĿǰȷʵֻһӡÿһӢɳ֮ǰӡݣҶԣȴҲһգܽƶϡ̡ڣ˵ĹͷǺǣÿ˶Ƿƣҡ⣬ԹһȺҰͷǲܵġ磬ᱻȾⳡ֮СԸ⣬߲Ը⡭
ΪƵȻΪ⡣
ֻЦЦͻȻеĲ豭Ȼǰ£ƣȥһỳġ
˵գȻվ
һ
ҲվʣµĲУǰ¡
˵Ѿ˵ˡ̹ԣΪ֣۽Σ޺ˡ
룬ְɡҸһᣡ
ƴݵ


494 Ծ
ƣаɣ
˵գһɿϢһţһâ
¡
Ȼƣ˷۶ȻΪһƬ谵һ̣ΣǿϢһͬ˳һС
ʮ֮ʮ֮ʮ֮ʮ֮
һ̵ʵȻʮ֮ȻѾͻƵƷ
ƣ˵ȥһỳģаɡ
һ䣬һһһ㣬ֱ񷣬û֮СֻһչƣϯΪһ޴ĺɫСɫ֮Уһͷ޴ޣչ˫ΧһСͷ籩
Ƶʨͷףаʮ
벻֪ʱŪްǰĹƵڻƵɲǣʵǣ˲ﵽʮ֮
ƵޣʵãѾﵽޡӣͱûްǳǰˡ

ƵһХһһ籩ƾȥͿռ籩ͬƵķ籩ȫɳǧϬƥķɡ
ôķкХ𣬾һɽԱ׵иƬ
ƿһĻ֪Ҹûȫ׼ƷʵϹƵľѪټһԲٿؿռ֮Ľꡣ룬ӵжԸԼʵ
ȻʵָϣԼ¶ʵ
Ҫʧˣ
Ȼ쳤ХһΣؼӿ
ণ
ӴԶһ̣֮䣬ʱһƬڰڣгɽ壬Ǳ˲ݻ١
䣡
ӴӰϯϡ˫һ񣬾һƬռ籩뻯ɵĹƵصײһֻһ䡱죬ռ飬籩䡣
ণ
էϼ֣һХͬʱոߴȥ弶ǿߣֵʱؼ䣬ǿҵ籩޴ƻͬʱҲǿ߹ߣԺ˻˿ܼĳǳؽ֡
䣡
ͷӴޣٴײһէϼ֣ٴߵȥ
һɣ˰һǧѾԶˣƺơһǧľ룬ѾѲ档
ɵ伮УἰʮߣԽϣԽǿҡعҲԽͻʮľ룬Ǻǿˡ
ϣΪϡǳЩΡЩǳķҼѴݻ١ʮգ۷ǿߣͻơ
һʤɣ
ӹƵӰﴫ˵ʵƵʵ΢һЩʮ֮ҲֻǱ֮߳ѡֲΣ֮÷ռһЩƣԡģǿս飡
Ƶ棬ӴبںƺУƵдţɡǵʵҲܹƽ
ǹƵǷмޡĲٿطЩӰ춼
䣡
𶯣ȳ֣һƬϹž𢽭ɽľ󣬸ڹƵͷ֮ǰͬƬ𢽭ɽѾ񣬻Ϊʵ˶ޱȣӲϣͷһͷ
ƣУ
һ䣬Բڵ磬ȫƵߡΪһƬҵķ籩Ƶû籩һǵأŷƺХ
룬ΪĹɣ
еĿ˸һ¡˫һſռ籩Хȥ
䣡䣡䣡
ըڶ񱩵ĿռƬķȺһƬƬ˺顣Ƶķ籩ȻĶ֣ʤࡣͬʱͣ磬䵽С
£ƸоõָеǸǿߣҲѾ֡ԼԿռ֮˽⣬ԷƵĿռ籩
¡
վ籩ɢһ̣һǧɵɽ壬ƿնơġ˻ϵۼȭڽ
飡
һɽ壬ǰͺ̣˲ͽµĿռ籩𡣶ƵͷĸֵϹžɽӣȴʲô١
֮ƣ
ʹۺˡħơơӡȵȵġ֮ơֻһֻ֣ͷ̽ĸӡħһͷֵϹžɽץȥ
¡
ռ𶯣ƺиֵĴƬɽӣͬڣһƬڰաܿ죬ֻˡһʣµľɽ𶯣һɽƶգ֮䣬ӴԶ̫ɽڷҰС
ɽ𶯣ƬϹžɽڡ̫ɽĴ£תΪһƬǧ﷽ԲĴأŷƻѹһ춯أƺҪһ£׽ƻѹھɽС
ħ۴󷨣
Ȼһڡ𶯣ԡΪʯķѸһž޴ġħ۴󷨡
ŷԭġħ۴󷨡߷ƣĳЩֲȴͬһָӳصĸоƺöҪһ¥¥Ҫء
ˣ
ǧڣȻΪһƬڰŤһƬϡǿϢڰ봫Ȼֻһգ֮䣬ڰ˺ѣһͷ֮ӴԶħƬ֮С
ֻħͷϳĶǣ¸ǧǳӰͷաӰҫϣɢһϢ
ͷħֵɲǣңԶһɽУһϹϹŴħڵǿߣȻо΢һ漴һħôܣ
û˱ԼҵĹϤٻħҪߵĴħڵķУһħ۴󷨡ٻ
ϹԼûнٻħķŴңʹš
ϹˣĿ⾪ɲ
𣡡
ĺУͷ̤ǳͷաµħ񣬴һСֻһ֮ƣб֮ܡԡ˻ϵۼȭƬƴġϹžɽӡҵһ£ꡱ죬һ޴Ѿħ֮Ϊģ˷쿪ȥ
䣡
ֻһ춯صľ죬ƬƴľɽӶʱ顣ڡϹսʱԴȥġ˻ϵۼȭٴԴȥľѧ
ƣһУ󷨣
ͻȻؼ䴫һ䣬ռŤͬʱؼеգۼ䣬飬ǧķգΪһ籩ոӿȻڹƵǰ۳һţΪһƬķ籩
ǧľ޴ڷ籩ץ˻УŤ֣·ͬʱڳǧʱһƼΪˡ


495 벶
ȣ
һȣǧķţţΪһƬ޴籩ƣͬգС·Ҫ˺Ƭ
ˣҸܵ˷ϢǿϴϹսʹֵս
ӵͻȻ
΢΢һ£ֻ΢һ˼⣬׹¶һ˿Цݣ޷ǹעһЧϹսİ취ƺƴľңȻԶԱһʤ
ϵĶȻսˡܽóԱĻ;ϣҲòֻϧ͹ӡ֪ƷطԷĸӦǳ
ʵϣĴڵ͹˷ơ
ˣ㲻𣿡
޷Ҳõһʤʱˡİɣ
Ƶ
һһ飬⼸仰ȫһɲǾ͹ȥˡ
ѿգ
ʹϹŴľѧˡ𶯣һǿֲᴩգԲڵգ顣ب֮һֻӴצֱۣץ͸գץ͸ƺƵ㡣
ʽϹŴľѧķطԴУ׻ƷǿߡƵĹȻ丸ʮ֮Ҳ۳һ֮צֻڹԭ򣬷ƻֻצϵۣԶûзطǰ㷱ϸܣܶƬģһƬ
ѿաУﵽ۷塣Իצϣ˵ԻʮƬɫۡԽ࣬ԽӽġҲԽ
طʵԻǧöۣûҲԻһǧöֻۣй򡣷ƻֻ󼶱ܸȥֻͿռѡֻһǧöƬ
ȻˣԸġ󷨡ȴ㹻ˡ
¡
צһץһɻصץǧľ籩צһץ׷ײҽУ˻۲䣬Ѫɽ׷ڿըѪĭ·Ѫһ
ġ󷨡ƷΪȻﵽΪʵĵزһѾﵽѪ⣬ĵزֻǣȻǷƵĶ֡
󷨡ȻҲųһ֮൱ûһ𣬾ͬһɢšһɵ
ֻ˲䣬ȫݻġ󷨡о˲ǰˡսͬʱһΣˣ׼롣̫ƫƵʵԤ̫룬ʹľѧ̫ˣѾ⣡
䣡
һĿĹâ̫֮ҪĿǧҵըУ̫ͬһ㣬񱩵ϯķնˡ
ġս̤ƷѾ˳ƷԪ˿񱩵ûз£ҪըˣߴȫʢƷǿߣҪը
ǡѿաͬΪϹŴ۵ľѧѿա֣Сռ֮˼ռ֮ռ籩۾֮֮ռ籩
ڷѧáʽ֮ǰʹУӦԡ󷨡ͻᱻըըˣڣѧʽ׼ֲһˡ
䣡
Ա˲䱻ѿաɨǿգصں󷽣ܷһռ䲨ƣ׼ߵϡ

͵ķһĲҽСԵڣֱɹƵǿȻҶϾһѪȫϿбըݣȫ飬ͬ꣬һˡֻһڿлһߣѪ꣬·׹ȥ
ˣǵˣȴǸֵ𾴵ĵˡһȫʬɡ
һǧôˤȥֱӾˤĭһΣ׼𣬽סʬ壬ͻ
ˣ
һƬռѿ׹ǧɺ󣬵Уʧ
ƣллˣҵѾܾˣԸóˣ
һЦʧطʬѾˡ
꣡
ɫ䣬ϳеЮʬʧʱչֵĿռ֮Ϊ죬Ȱӱܡѿաʱʮֹпռ䲨Ƴ֡
΢һ˼סոһУܲԼһɱʵϣ꣬ⲻġ
һǾȻġҪ
΢һ˼⣬׹еһǿߡ㷽Ʋǲ֪ϹսĽλǿߣʧȥĹǾ񹥻һ㣬ԷûЧġ
ƲûлУֶΡڽָУûĴڡĳ̶ֳϣѾ൱顣ʹʲôֶΣûҲ޵ĺܡ
ңʲôǿֶΣϹսԼɱˡʵϣ鲢ûз
ոյĽУҲ̽˼ᣬȴ֡ûʩչֶΡڿһȻ׾ˡ
ƻָվСĬΣͻȻϹŵȻûһһͼıãӦֻΪһЩΪˡ
һΣת뿪ô⣬ˡȻһ꣬ˮ͡ԲҪǣѾҪ׼ͻ徳ˡǸ磬ȫһˡƺЩĶǿ֮䣬ཫԽԽС
һ죬ʲôϹǿߡƶţкƽƽһ졣

ǧ⣬һӰͻȻУȻȻ׹£ᴩһɽ壬֮ˮһڻָֻ
밡밡ʶһҲҪҡ˶˽ĵġҲ㣬ȷʵֻʣһһֻʬߡ
ĴЦڵ¿Ķ𡣵ôֵ꣬ˡһ̣صƿĸо
𣬽ͺһˡʱ𣬽ͶϤࡣоԼһ԰һ΢С
ô꣬겻֪ٴΡڣĶɺͽẦԼԼ뷨
Ψһֽţ˸Сѡ룬ԼﵽƷʱͻƾ磬Լָʵûָһֱģռ


496 ȸں
ԭľ磬ֻ徳áװһ徳֮ǰ壬˲ռݵȤ
ǰһŴƷ񵤡ӿͻ徳Ĳҩ뿴鵤ҩڽ꿴ȴǲ۲۵ĴҩԼ֡
ô׵¡뱾Ҳǿ־ҲᶨΪռо޴ơҪǿռݣʧʼ߲˵Ҫ޴Ĵۡȴṩ
ˡʮ࣬ڵջʱˣ
ЦУһ״棬ɷĵҩŻ棬Ũҵҩ㣬з˳ûС
ɷ̵Ϲǿ޸Ķҩ׹ǡòˡ
һ복ĺ⣬塣һɹҩ㣬ȫϿɢݳ
壬ʱԿµٶȣָ⣬ϣ޸Ѫ졭ͬһʱ䣬һǿ꣬͸뵽֮С
ʱĹȥһ죬죬죬졭죡
֮󣬡ꡱܣթһۣһ
Υˣĸо
չ˫֣˷ܵϹŵ֣Ѿνˡӽģһ֣ͽ룡ҾǴӢ
һΣƿҲ㣬ɽ嶥ˡ

ɽ棬ЦһͻȻָһץԲǧ֮ڣͬƽпռڵĹԪԿµٶȣӿ뵽ڡŨҵԪܵľҺһӿڣٻΪ
ɽۣһĬĬռԪ
һʱʱʱʮʱ
ʮʱƽпռԪԻһƬԪ󣬽Բǧûˣͣ¡վ
ˣ뿪ˣ
ӹһ˿ЦݣһҪ뿪ɽ塣ڴʱͻ
𣿡
һ϶Ʈƺ仰˺ܾá
ȫȻսһ£ͫӿһĨ塣ܿ죬е
ڶ̶һɲǣȫϢͻȻת䣬ԭĹܣթȫʧȡ֮ģʡ
΢μ¡
롱ϥ£ҳ
һƮ֮УɢֲϢ˻ʵʹ𣺡㣬𣿡
ƽƽһ仰⣬ʲô顣ȴýжʱ亹ֱ£ȫ׽͸λֲڵ뷨
ǳףʹλôֲĴڡȫûϵոճɽȻͻλ˻ʡλ˻ʣƺһֱڵһܴڵʵһƬȻ
ˡ΢޶ۣ֪ʲô˼
С
ߣ˻һߣý类ƣֽƵĸо㲻Ҫһ徳ߵ޸һŴƷ񵤣Ϊʲôԭ򣿡
䣡
˻ʵһ仰ýֵ꣬Ĳԭ˻֪ĴڣһŴƷ񵤣ȻΪԼ
ָоͬ벶ȸںһֱΪԼǻȸû뵽һֱ룡
˷ܵĸ߷壬ȵסӿһ޷ƵĿ־壬èһϹŵڣûһˣ˾֡ηĸоֶ·񱼵ĸоֻĪٴδУȻռͶλðɣʧˣϣ㲻Ҫʧ
˻ʵƽѹ߸ϣɡ
ѣȻʹݣ͢⡣Բֽķʽ
һֱ֪ʹеλ˻ʺܿ£ֱڣŸֿܵµ׵ʲô̶ȡ书ΣĻˣе¡޸ԭƻĴ㡣
ԥڼ㡣ܵĻмɳɹʡ
ޣϰ߱˾ܾ
˻ƺ͸˽е뷨
仰һ֪ԼٲʶӦ˻Ҫ֡
΢ּ
ȥ
ţԺˡڣ޵ʳɡ
һ䣬յʧ١
꣬ߣӦ˵룬ҵϽա
ǣƷزãյشϢ
һܹ˳ͨ飬šͺ׼ʱ׼·ڶֺ͸Ļ£ͨ˻ʺµ׿ϣָտɴ飬⹫ѫɳéݣϾǵլ
£ȫϲ¡ܹ֮󣬷¾ӵ˵һλ͸Ļ£õ˻ʺ׿ϣϲ¡飬ܴڵ飬÷ƾο顣
լĸס˾ˣ⹫һɹĵط˵ļ䡣⹫Բ˻ĵطΪɣᵽ˳éݡӴˣĸס˾˲⹫լҲһͱ̬
⹫ĹŰԸһѾǼޡģͿĸ׺;˾˵ˡĸһֱΪһź飬ת飬Ƿø˵ˡˣ⹫˾ˣһãͥˡ
գգգգ
һ󼱴ٵĽŲסƶ㵽ôģ
˻û֣һ˳ʹ⴫Ʋסļ˷ܡ
˾ˡ
ƽе鱨Ż棬վһ񡣴⣬ٿ粽붶ֱ˷ܵ޷֣лһֽīݺᣬȻ¼ģϾй⹫Ϣ
⹫ϾǾ˾˵ףϢܻϢԵõϢȷƳٶ١
ƶ̫ˣ̫ˣ
һѽıס˷ƣĿ֮УˮλԴݡʾ˵ĺӣװؾլӵϢʱҲ̲ס
ʮΪ׵һ仰òҲ̤Ͼǰ벽ȻжϸҲкޣȴ;ôѪ֮飬Ǹ᲻ϵġߵʱȻĵоֻԼ
ТΪȡôһֱϣãףԼĹϵֻϧΥԸѸߣʱ޶࣬ӹִɡΪܶ޷Բˣ޷һТϥ¡ھȻת
˾ˣƵɿ֣ŵЩ޹ءʵôһֱˣźۼ⹫ʳͳԵģæݷݣҲﲻæν˷ǲľ顣˾˼ô꣬˼⣬ҲԸж⹫ˣ
ƶ㲻Ρ龭Ҷ֪ˡҺĸףΪ쾡Тڿлġ⹫ѾϾǵլʱ䣬Ҿ͸÷ϾǼˡ
ٵ
š˾мǣɲ֮⹫ִôˣϻǲȫ¡˾ҪȥĻȻҸͷС
Ƶ
ţЦЦ飬ס
̺ô꣬ɫɫ˽Ӵ٣ô᲻֪ô˵ˣҪͷһ̨£Բ


497 
߾˾ٺ󣬷ƶһڻСӵʱӵʮȻרĵ书
ʱһĹȥʮϣ̤ӡʱѾﵽʮ֮Ҳȹˡ
̤徳ˡ
ƽһ̤һȦȦռ䲨ƷʧٳʱѾڳ⡣
ϡҹʱ֣һƬڣˡʱǳ󾳵ĺʱҲᾪ̫ˡ
徳Ҫһȫĵطǰ漸粻ͬ徳ļɱ䣬ڽеʱȫܶģһĻпֱӾ͸ˡҲΪ徳ϵ̫ܲøš
֮⣬󼶵徳ÿһֻһλᡣڣһεԱضԴ
ɨһܣɽ޹һƬڡǳ徳ĺõط
ɣ
һΣ˸ߵһͦεɽ塣һƷйء֮䣬ܴȻǾɽɽۻ룬ۣؼ֮򣬱ȽϾۼĵطֵطɱ䣬ܸ׸ܵؼ֮Ĵڡ
ˣ
һ˳ɫһǴڷͷһȦɵĹ⻪£ƻС
״ͷռ֮Ųߡ
Ƶ
ǣˣ
ڽ徳ɱʱȫ޷һ൱ΣյġԺܶķӦ˶ɱýƣԶˡٳԼҪʱƵһŲߣֻ߻Ա߻
ЩǳЧȻЧķǲ֪Լʲôʱɱʲôرɱ䡣
ӵӣӳĿܸ̽˵ˡϳ˳Ǿʱ̫ɱʱƸģᱻԼɱ֮ء
һ̣ϥȵԪ
䣡
ؼĳֹƺɽȻĶԵɲǣಿλȻΪһ޵׶
Ƶʶ;ˮһڤڤеһһѳ뵽С
̥۵ֻǣһ¶áֻಿλһ۵ͯӣȻȻͷһģһ
ͯһŽϣأݣĵϵŽϴһĪϢǷ۵ǣԪ
µͯӣһܵĳӡ壬գ
һ䣬ȫľ𵴣ɢڵȫһֲ˼ٶȣӿ뵽ͯڡ
ɰպԪǵ˾Ŵ¡˵ڶӡ򷨹棬ǬԪ̩ɢ
һֺµ״̬ƵʶԪ֮СܸܵԪÿһϸ΢ľٶʵȴܿΪ
ԪϣƺĳӡӡǸǵĹġһԪͻ᱾ַܵ
䣡
Ԫһӡʱ򣬷Ƹоضţоը߸׼˵ԪըƵ꣬Ҳƺ˷顣
ڱըҵʱ򣬷ƸоԺһ㾲ʱ䶼ͣ·ֻʣһˣֻһܶǾԼ
ط·ڻˣƸоԼ񣬲³ȥһʯӣ׹뺣֮УԶֹĵȥ
ѾȫоԼĴڣĿ޼ʵĺڰޡƵʶޱߵĺڰ룬Ѹٵ׹ȥ
㾲ûʱ䣬Ҳоռ䣬·һ˱
䣡
·һɲǣַ·һǰֻԺһƺ䵽˺ڰ΢һƬոµ磬ڷǰ
һݺݽ׵ļ˿ںڰУɢŵ͵Ĺâ˿һˣɢȥ쵽ڰһۿͷһˣڷǰ
򣡡
зһૣһλðĸоӿһ۾ϳ˽Щ˿ݡӵۣʱ򣬾Ŀù硣
֡Ŀáͬһ磬һ硣Զû侳оԼܴǡ
ǲ˼飡
㱣૵ǰ磬ڡ׷ļ򵥡ݺύļ˿ѩطȴһƬڰޡ
磬ž˴ϣ
Ȼ֮Ӧġ֮򡱡ѴӸ׷ط֪徳һϸڡ΢һɻУؼһ
һеľʶǰġɫ˿ϡһ΢СϢӡɫ˿ϴ
һڡ֮򡱵Ϣ
䣡
һΪĹâڹ˿ϣš֮򡱵ľͷȥ
֡Ĳ˼飬Ƶľʮɫ˿ϣ˷ɢȥ
һؽµġɫ˿ŵ͵İ׹⣬ϵĳڷƵĸӦСÿһΰɫ˿УͺһΡ֮򡱵Ϣ
ԴԴϵġ֮ӿ뷽ƵУÿһ̣иоĹϢǧѾȫȴʱ䣬ŵϲãƬžĺڰС
ɫļ˿ݺύ֪ӺδҲ֪δȥֻ֪ÿһɫ˿ͨһ飬㡱
Щ㣬ʮϵġɫ˿γɡÿһʶЩ㣬ַɢʮݣȻٴ˷ȥµϢ
ʮٸǧ
ƵʶһݺµġϣʶֻԽԽࡣ󣬷Ѿ֪ԼѾֻɶٷˡֻ֪ԽԽĹ򣬳ĸӦС
ڰ磬ķ򡣱Ҫ֪ܸ֪̽µ
ƾһ̽ߣ뵽һİ硣Ȼ̽硣
ԭڡ׷ǳ򵥵硣ڷƵ̽£Ѿòô򵥡ԭֻ֮ܿ磬Ѿչ򱶲ֹ
һӴģݵڡ԰Ƶġɫ˿飬ںڰݺύ֯һӵ硣
磬ڷƵ̽£Ȼڲͣɢ졣Ȼ֪ıԵ
Ҳ֪˶ãƺֻһɲǵʱ䣬ַ·߹һôڸеһ˿ƣҲ޷֪̽ȥˡ
Ҫľˣ
򡣹̽Ҫġ̽ķΧԽӴ󣬽յĹϢԽ࣬ĵҲԽӴ󡣵ľʱҲ̽ʱ


498 ̤徳
ȻϢ֮䣬ƲϷֻʶھֹһӴ޷ܵĴ
¡
һ̣Ƶһ죬ֻȥڹϵݾʶ̮һɲǣƾһ书ͨˣȻ׹¡
Ͽգֻڰ׵Ȼ̮޾ɽһ㣬˷ӿŷƵʶһµȥ
䡭
Ƶʶͬһֻδץסݺݵ塣ͬһʱ䣬һɿֲ󣬺˷ƵСȣɽѣ޷ֿ̺ĹƺƵ峹׵˺顣
䣡
ɰԵ£ȫ⣬˲⣬еĽѪҺȫһţΪ복״۶ɢеŸ·һ·ݿ࣬ʱֻ䡱һƵ˲͡󱬳һĩ

̲סһҽСΪ֮ˣ飬һսʱ̡־ټᶨˣȫ⣬ɲǣҲܲסֳˮʹ
౬ըһɲǣһ֫һεи֮С
ͷϽڵͷڵĳݺɢƮ
һ̣޵Ľӽ
Ϊԭ򣬷ƵʶУʱ·иһһΣޱȥ
ĸ֪ԼʹɲǣһſǰըҲĸоһεĹ֮·һֻδ֣бһ복ѪҺ⡢£һš
εĹ֮Ϊһݺε˿ߣᴩС¡Ĺ£Ƭ복УһݺݰɭɭĹ⡭ЩĹ⣬·ƳɣӲ֮ԭļ⡢֪ǿ˶ٱ
ţŵķĩ֮УһŽ⸡֣Ѫֿһ𲭣ͷڣһۣƮƮӣֳ
ֻоŴ£뷽ơں֮ͯɻɳġ񵤡
ʵ໯⣡
Ԫһֻ֣ҡһΣΪһʺѪȭͷѪ⣬ΰȻһࡣ
飡
͵һ£ʱһϵзӦ˲䷢нѪ˲ɣӣ⸲ϡеɢ֫˺ػΪǧССѭٴξ۳ɡ

ͬһˣһ㣬͵ҵĺһڡֻ䡱һԲڣХƴ㼯գ֮䣬յ

һƬ谵һ˶ιգʱɽ塢֣յһƬɷסֱڵĺţ·
û󼶵徳һḶ́
ƴ˿̣ۣҲĸоؼ䡰֮򡱵ĴڡЩ޴ڣֲǵĴڡ
֮򡱺ӵġϵͬɵؼ
ĸоÿһѪҺÿһ鼡⡢Ĺ죬֪Ҫķʽܽķӳ
ܸоɽС򡱵֪Сɽ⣬ѿܸоƶϿգУܸоЩ̺֮Ӵ
ҪǣܸоԼǣȫںһ𣬻Ϊһֽ֮ĴڣܹʱתΪ࣬ҲʱתΪԪ
״̬µ̺࣬ͨ˺ƻ˵ģ
徳ǿߺͨߵĲڡͨߣǿߣûзһ̴࣬ҲҪж
徳ǿߣ㱻ᴩҲһûСͨѾ˵־磬Ҳֻǿᴩʱ򣬲˺
ڴﵽһƷˣ
վյƲ㣬ӿһϲáһ𡣷ܸо֮ĴڣȻҲܸоĴڡ

Ŀһ˿Ŀ⣬Ȼָţһץֻؼһ䡱죬ɽϿգȻγһ޴ĺɫС֮У׵磬̺ŰȻ£ɽķơ
䡭
ָֻһţ׵̺ġʱû뷽ڣΪġ
ƵĴѾֹؼɽľޡͬؼ䣬ա¡ǳ֮Ȼ֮
ˣܸܵеûС֮֮ĹҲ޴׵֮ܡ
¡
һ׵Юؼϴɽ塣ʱ˷ڡķʽ֮ͨߣҪöࡣ
ƴﵽ徳󣬹⡢ںϡ֮죬ǿ౶ɵܴӡԷʵֻͨԪʽ֪ʱ䣬ܲҪ
ء
Ƶͺһһ塣ɽ𶯣ҡΣľħʬ糱ˮһӿ棬Ƶ塣

һ䣬𶯣һʮ磬ԪƳռ䣬ӿ뷽ڡ
ɷ
ʮɷ磬˲ơɽĵɷԪͬʱӿƿռ䣬ӿ뷽ڡ
ɽ嶥ˣʱħӿʬСһ䣬ԪɷԪƿռϲ㣬ͬʱעС
ƵѾȫûɽ弸ΪһƬ̺ĿֻԼԼһӴϵķ֣תħʬȫӿ뵽޵׶ķ֮С
ΪɷΪΪħʬΪʲͬͻҡͬʱôӴֲͬ
ڡ򻯷һжΪܡȫΪһ¯ΪС
ʱȥɽϣžǷȱ
һ졢졢졢졭
ҷѡĵطΪƫƧΧççɽû˾˾ĻħӿУиʽйµĿ³棬ҲƵضˡ
ʮ֮ʮ֮ʮһ֮
ƵԿµٶš
ʮ֮ʮһ֮ʮ֮ʮ֮
Ƶӵʮ֮ӵ쳣ѡͬʱһɹд֪ؼ޴ڵ򣬿ʼųԼ


499 
ʮ̫֮ǿˣѾﵽһƷ磬ɵޡ㷽ɹݡʱؼӴĹų⣬ҲʼԵ΢졣
ƸоԼճཬУǰһѡ
˾ͷˣضʼų
ȻɢֲϢһͬκһƴһУ˰ѽ򻯷ڣͬʱ˻֡ܵħʬʱȫɢȥ
Ƹ游ô徳ľ飬ûĸʱ򣬻Ϊǿ󣬶⵽ų⡣ԼԼǾ޽еһ
뿪ˡ
ƽһ̤ɽͬʱһΣʩչˡ֮
ণ
һХһ˫žһչǧķΧڣһƬڰңԶĻǣΪһƬҹ
ɽ弫ԶĵطǿߣڼսͻȻһһӴѹմ꣬͵Ĵյ
ô£˭ˣ
ÿµѹ޷ֿ
׳£Ӵѹѹڵϣá
Զĵطһ֮Уʯʯξȫۣ԰׵ǿߣΧһʯڶȡ
ƻɲǣһһŵİӣءһ顣
Ȼ
˶һоһǿѹд֮ѪΪԵΪԶޣǽˡ׻Ĵڡ
ǿĴڣȴܽİԵǿȫӳдϢߡʮ֮ѾӽԶʵ
Զ塢񡢰Եɢѹ֮һǿߣҪǿ˵ΪڸоϢɲǣҲţо˼ѹ
Բǧڣһǿ¶壬ӴѹȻ弶ǿߣûһ֪ɢʢѹģһͷԶ
̫ӴˣûܿƬӰľͷ
ĸ֪ǧڵһжҲᡣʩչ֮оǰ漸Σȫͬ
ƵһλʱֻٳǡһΣչǧ޵ԥޣٵϷľޣӴķΧڣçҰɽ󣬳ǳأȫ˫ΧڡңԶİֿɽ˫ڷΧ֮ڡ
ҲҺãͨ˵̫޴էһֻΪձڱΣĻȻҪ޴Ŀֻš
ণ
Ҳڵ涺̫ãΪɲǣգռУʧ
ϵˣֻһȻ⣬ֻͨէէЩ֣̫ע⡣
顭
ǧĵطƬĿռĩ޴ٴչ¶Ӵ塣ʮڰǧ𣬺ݺݶÿһ̺ſռ֮ʹ
ңݻħӡޡаȵȣ׷ݳ֮״ƼΪ׳ۡ
̤徳ڼѪһܴ˷׷ļ䣬ӿ뷽ƵԺ֮СЩļ䣬Ҳм̳Ѫһǿߵļ䡣
ԶĩڣڱڤǱ麣ﴦһžѣɡԶĩڣؾ䡣ȴΪڤһ١
Զĩڣر٣ֻС½ϡˡ׻ʱ
Ա֮ƺΪУǿĴڡޣΪʥ޵Ĵڡ
֮󣬴ʷԶĩڣɵϹųڡ
½ݺ۳ҡΪĳԭһ̳Ѫİ֡ÿһλ̳ߣǾž޵Ĵڡ
Щž޵İڼ̳ѪͬʱҲӵ˽ѪдеһĹս飬Ҫ䣬ȫ¼ľѪС
ÿһļߣܼ̳ǿ츳ܼ̳һߵ顣
ѪһߣħǾǿߣϹųڣɢ޾뢣ֶκɹԵ飬󱻴Գѹ
ѪڶߣѪϹʱа뢣ɱ¾һϹŰΧ֮С
Ѫߣң۾̥ǿߡѪУ˵ػꡣҢܾͥ
ѪĴߣ޾棬аǿߣŷɥһ֡޾д󷨡˲֪ǿߵĻǣΪ죬޾е۹
Ѫһˣڤ棬Ϲǿߣ
Աڤ֮ѪʧˡйʱûгֱֹƳ֣뱱ڤ֮УѪżõпЩѪеǿ󴫳ߣҲ𶯡ÿһߣ޷죬ܾˡǻаˣ¹壬˼뼫ˣͬˡǣۻ˭ҸͶ𣬲Ըֻ⣬մ
ÿһĴߣѰˡѰҲᱻѪСǵĹԵףӵЩϹǿ߿ֲ䣬Ҳѹÿһδߣͬף̥ҲǾ
ҲиͦĵطѪеļ䣬徳ܼʱѪĴߣγԼϵǰһߵѧЩ
ÿһߣǿľѧҪķʱ;ɹΪ̣ЩݲЩҪϣЩҪǾϵ߻Ϊϣ̵ֵزѾ˵֪ؾˡ
ԣУǿĹǰһһǱȽټġֻм
ഫп˵ģ顣Ǿľ飬Ǽġɵ̫ϳ϶ӴѪȴС
Щ飬ʱ俴˵ǿҪ
飬Խ̥ǿߣͬʱԼʦֲÿһߣôǿΪͻ̥ЩϹŰһѧ൱һ侭¥ֻҪеĹСɣҵġͱȻм
˫һŸߴӶȥ
ǧǧһһǧһǧһǧ
˵УʮƽձҪһԣжΪٶķݣܷɶߡ
ƺƣԽϣԽǿһ֮ϣңǧĵһ

ԵѹԽԽڵ󣬷Ƹоǧﳤ˫ϣһռ䣬ѹһɽ
ǧ
룬һƬããʲôˡ룬ƺƣ۾Ҫÿʱỵ̈ϵĳܵ繥ͬǿͬʱһÿһ̣Σնһ֡


500 Σ
һϷĿյǳԵüΪңԶ֮ϿֻǴһ㣬ңԶ
ʱѾΣأ̫ˡһľͻиƬҪ뿪ͻȻһҵѾ۳ֻʣһûɡԭ򣬾ǷԪ̫ϡ֮ȻҲз磬Ԫ̫ϡռƾԪظȣûǧ꣬гɹȻΣգԪظǼõĵط
壬𣡡
ٳ壬һΣϡȻܴСҪ仯һǻǲܵġȫչÿһһҲֻС
֮ƣ
Ȼһֻ֡ʱʮ֮൱ƷǿߡֻӭһΣСںƺһץֻ䡱һƬɢ
ǧﷶΧڣ̺ķԪأɢץ㣬УΪһȭͷСķԪؾʯ
ǧôߵĵطͨƷǿߣԵҲٶޱȣвݿռ֮ܽ뵽ߵĵط
Ԫط컯棬ʱ䣬Ȼл۳ķؾʯ⡣Ԫط塢Ʒǿߣ뵽ؼߵУץԪأƶɡ
оʯУԪؾʯϡġ
Ȼ绹塢ƷƾѪȴɹһ
飡飡飡
ƴץ㣬һɹɵķԪؾۼɵɫľʯѻС
У̫ˡ
ļҪӴķԪؾʯȡԪصٶȣȻ죬ڼҪ˵̫ˡ
Ŀһ˿⣬Ȼʹһ

һţеĺƺ磬ԿֲٶȣӿСĸоͬһ޵׶ԶҲƺƵķԪأУϵĳЩ˺磬ӿУȴ첻κ˺·һռһ
ڶ츳ɡ
˫צ๿ıУ˫޾Ŀռ籩иǲһǬԽͱСУѸʧ

һ£һС͵ķԪؾ幹ɵɽ壬ֳƷɳһԪɽ壬С
絶תǧء
һ䣬䡱һһԪɽ壬Ȼ飬еķԪذĳĹɣϣΪһʵ֮ķɽ
¡
εɲǣһεɢƿһתɢһƬƵľɽľ·Ƭ絶Уٳһ硣
ƷԪ
ɽɵɲǣɼƷΪƷһɳصĸодΧֳءס硢ˮԪ֮תţ׷ų⿪
壬׻û
ưһףٴηؼĺƺ磬Դ塣ƷҪӳ֮󣬻Ҫʱ䣬дĥȻĳΪƷĻֻǿǡ
Լһʱ󣬷ͻȻоһ˺Ѱĸод漴ֻһͻȻ˺һ޴ѷ죬ƬѪ
ãʱѾﵽޣ
΢ȴҡ׷طѸ˵ѪԵޱȣԽߣĸѹԽԣ幦üΪҪ
̤徳á֮򡱸壬ǿȴӡټϡãʹ֡ʱ䣬ӣҲֻʮҡ
ʮĻʱ䣬ͨߣ罫սʱ䷨Ķǿߣһʱ٣Ƶı仯ʱܿͻĹ⣬Ӷʹյء
ûȥˣ
壬һۣȥǧΪдԭ׹ʱ򣬱ʱٶҪöࡣ
飡
ص׹ڵڶʮ߾ѵظһɽϡ𶯣һ̳ɣ볲ɢ
һȥһأǧĸ߿գƾȥ˵Ķʮ졣ҺҲ˷壬Ҳֵˡ
ˣ
꿡񿴵ƳڸΪ쿴ģæӸɽͷ˹
š
Ƶ˵ͷһˡ꿺ͳ񡢾ƣ˺ܴԳһǿߵҪʮص磬ôһʱѵԶԶ
ɨһԶʶԲǧڵ˫ۡǿߵˡһغ󣬾ҲΪǲֹ򹹳ɣصĸӦΪ
ͨһƷǿߣʹùĿһɨܹɵĸ֪ڵĶƳ徳ʱӵʮ֮֮ͨǿǿ̫ԸӦķΧҲҪǿࡣжǧķΧ
ĳ̶ֳˣǿߺǿѾȫһˡǵĲ𡣷ͷųѹܹǿߣڵϡ
Ҫ֪ͨǿֻʮʮ֮ʮ֮Ϻʹһܹһưϵǿߡ
ççȺɽУڶʮ߾ڽŷæѵԳŸ첲ѵ˾ƣ˼¶һɸǿϢ
ĵͷջĿ⣺꿡ˡ
أִֻд˵ļƻѡ
˹
šѵɡºǿԳһ£ɷǰ漸㡣
Ƶ
ǡˡ
ͬʱ
ˣˡԲһƺʲô£ҪҴˡһֱϵˡ
ͻȻ
ŶȻ̧ͷ
ԲûҵѾػˡ

֪ˡǼѵɡȥ˻ǣ
һ̤һʧС
ֻ΢΢Ӧһ£ڻһͨĿջ£ҵԲԡΪϢռǺҪġԲԵľݵ㣬ڴ󽫾ڳܼӵ£׷֡
ԣң
Ƴֽջ£ԲڽӼҪͷĿ
ˣ
ƽԲ΢΢һ漴˻֣Ƕȥɡ
±ɣԲվ𣬹¼ˡ
˵ɡʲô£
ֱӵ
ԲԳƬ̣ڵˣյϾǵϢҾãԴ˿ܷǳҪ
Բ˵ţعߵߣһУţ˹
һԲԣӹֽɨһۡ
븣£ѻ׿ϣʮ°˺žС
ɨһۣ΢΢˵ͷһϲѶԼһΣ˶ʮˡҲ˵ֻʮǴ͸Ļˡ
÷Ͼˡ
ţ˵ڶֽڶݺܼ̣ݣƵͫȻ
븣ޡ˻ʳ⣬ķطʹ顣
ƽƽϢȴ÷͵һ¡ֻһɵɱ֮⣬ֽ


501 
˻ڳ֣緽ֺ͸Ļ£ΪõĽڣĽٻϾǡ
˶ʮ꣬һڱ޿ɱܡƷǳһĵ̻жôۺ˻ʲֹ˻ʣͬʱһʳʵͳߡζţӵǿߣԹ䡢ǲ
Щǲ棬ڵ¡ϴϴ¡ܰλ˻ʡ
̤󾳣а˰ƲţЩ˰ڳֵ˻ʡȫ
ܳĴͳ˻ʡļʱ䣬óһꡣﵽһ꣬Щȫλã˺ʧ١
ţЩ˱Ȼͻǧ˿Ƶϵ˫ȭѵףúܲס˶ࡣȻԸžԵţ˵һ֮ȥԿĵ̡ۡҲǷǳʵģ
Ϣǻŵ빫ºĵڶ죬ϾǴġΪ飬Դ˷ǳҪ
Բ΢΢̧ͷ׾Ƴ˷һۣ֣С
Բ˵Ļί񣬵ΪһʮʣСɵţ̾õ˾Բص֮
ڷҽӴԽ࣬ԲԽķط⡣ʮر߻ģؾ̽޶Ȼ˵пܶԳ͢ĹҲδ̫ˡԲԱܵľ⡣Կ˻ٻķطʱô´һ㣬ĴѰơ
ĬȻȥ̵ʱˡĺϾ༫ԶԾ񴫵ٶȡʱ򣬸Ӧлظˡ
Ƴ˵ֽм仰ķظ⣬ܣδ˽ϹˡѴ
򵥵Ϣȴ÷һƬء
˵˻Ұĺܴ̤Ͼǿ±뿪˻ɿ׵Ľڻʹ
ڣ˻ѾУҲѾӦС׵ԸӲ˵ĵһν棬ͳײȻ־ײֻһνĿʼԶǼ仰ܽġ
˻Ͳסį˸סΪߣһֲΥݿλ־Խ˻ԽǲݡһУŸոտʼ
Ǹҳʱˣ
ֽ緽ֺ͸Ļ£һ¡˳ɻиĸ֮ý֮ԡĻ񣬸ױó֡
еʱ˻ʺ͸׵ײȻע⡣ŪÿһıҲпܵġʱ򣬱飬ξ֮ĳײ˵ע⡣
һȻǸõĻᣡ
ī
һ죬ԲԻ⣬ëպī֭ݵ˷Сͬʱ̿һ죬ֽס
ʣ±ʼȥһīɡȻ𣬽ԲԵžȥϫ
ǣȥ졣
ƲûбܻԲԣݣԲԿ
ˣҪˣ
ԲɫƽȴǲһѾ˺ܾˡսȥʱ򣬶ܳȻһ𺳣Ȼϣ𡣶ңضӷַʱķҪҵöࡣ
һ󲻿ԣ
ƴҲζԲһķУԲԱԴգɽĸλǿߡʱӰȻҪԶԶǸССݣĹ󲻿ԡ
ŷУֻоǼΪΣЩر伶ۼ󼶵ǿߣȻҪΩǴӡ
Ʒķطɽзλ͢¹󾳵ǿߣֻҪ͢Ҫ
ץϵţԲԴҴȥƺ飬ȷƻҪġƬ֮󣬱㼴ʧ١
󣬽䱸ɭϵĳϫӪء
СүҪˣ
ϫһŵ񻨿ϣеֽпͬΪʮڡϫʵûɣϷƵж
ǹ٣ϡ
ϫͻȻɫһ࣬˻֣
ڡ
ӪУһĻţƿֽպպī֭׼д泱ϫã֪ϫ˵Ҫˡ
һ¡˵ƽ󽫾ƣ֮УںϻɱºպսͬʱɱĻҴӰϹգ´󹦡սѾ㹻ճ͢һʹͣر֪ͨþƽ󽫾ǷԷ
ϫֻ˵˸⡣£Ȼӡ
ǹʣ˼һһǣȻӱʼ飬дһ¡ϸĲ쿴һ飬оʽû󣬱ŷ⡣þõǦӡá
дһɷǰȥ֪ˡ
ϫŵ
ǣˡ
⣬ʽȾĻҪʽ¡ء÷񴫵Ϣǰ֪ͨ⡣Ҫʽ£Ҹλġȱһɣʾׯء
ˣ
Ƭ֮һֻϸСġ񡱣գʧڱաֻɳһµķ粨ʼˡ
ʲôָոշҴҪ
ɱĴӣɱ˴壿ĵĴ󽫾ɳĦҲɱˣ
һŶѾЩˡµӣָô׷ڷѡʱǷҵʲô
УУУһΥءԲƣĻһԺ͢𵳷֮
ҪɿҴǷұһҶˣԺƺ⣡
һ󲻿԰
ϫ͵ϾǣʱһȻ󲨡̫͵ˣλƽܶ󽫾ʱը˹
ڶ죬ǰΪ͵ĺ񣬶ѻɽݸأǧƵʹߣ㼯ڷǰ
ˣϲϲϲϲһ󲻿԰
ӣְСȮ귽ʮ֪ɷ񵽴ְְлˣ
ˣҼҴ˵һ⣬Цɣ
ķ⣬С
ȥ˵ˣոմ򿪴ţǰһĻŵȥĴȣæ˻
ţлͣ
˵Ӹڴһ˲ҵæѴٴιϡҲɸ߶ѡ书ģһԾ
û˸ôɡҼȻһ󲻿ԡʱ˭Ծ߳ߵĸǽ˭ڷ˷
ס
ǰķֺ͸صӴ̤Ļˣæ밲
Ͳضˡ
ڻûţ˵Ҳһڵüͷ΢΢壬Щ硣ûж˵
ֶȲҪȥˡ
˵
ǣˡ
΢΢ϥӯӯһ
ǣס
ҲӦ
ûж˵תֹ


502 
СܷĸƺǺܸˡ
عͷȻûʽ뷽ң뷽ָơѾõ˻ҵĬʺµףͼ뷽ûʲôˡ˵ƵʱʶľʹӷֵĽǶȳˡ
ĸ״׷ˡĻϾǣҲô󸾡˵ˡҳ͢ûһŶ´˺˻ʵԼұܿȨǿԽܡҲѷ⡣һŶˣһˣҷ飬ûȫ䶨СܾʱʱǺܺãҸоСΪǵĻ£ע
Ϊֱֱֳָܹģ׾Ϳ˵ܵܵĴ㡣
£ӹһ˿Ȼɫ˻ʺͷط飬Ѿ֪ˡԼĻ£ȻܲμӡЩʧԸ롣ֻùطпԡ
ӣȻϾǵĻûľУô
ԷֵĳƺϮǰĳƺ
⵹Ǹ뷨
ֵȻ׷طǾԲܷϾǵġѼǨȥУȻǸð취ֻݱϾ⣬Ҫλҹľлޣ»Ҳô״Ӧ
Ȼˡǲ󸸻ͬɡʴȣȻ̫Ϊǵġ
ֶ˻ʵĿȴȫֻͬҲԸֻⷴǵ˵ͷš
׼飬ȫһϲ¡ķǰˮˮйͨΪʱ򡣱ǰɽ˺壬£ΡΡվ⣬£Ը
񲻿ɷϡһضᣬΥٳƲɷ
Ϊߣս⡣ر߻Ǳ֡һŶǻʶƵַǻʶ£һ֮£򲻿ɡ
һΥʥ񷨡壬Ǵһĺߺʼұط޿ɷ⡣ɽ¡ľ棡һڵʱӼǧŰ
Щʥ֮飬ʹ߳´ǣԴǼҡзһ½Ҵ֮ţ
ǧ̣֮Ѩһϵش󣬳͢ǧƵɷ񷨣»һϣ򳯻ٰλˣɲذ
һЩ壬˵һı׺ϣʹ顣
£֮һΣ飬ȴԶȱҼҵĶࡣҵķЩһӶʥ飬塣رԷơ
һ漰ش顣Ⱥ飬ʱףʹ߳´ǵ飬ֻҪΪΣ˹壬Σ𢡢ɽô˭ҲرԷơ
ǷĵһأԱǰ۵塢ġ岿Ȼûô࣬ǰͷϻ۵ģӾݸصۻɽ¡飬ȴЩˣڷƷһϣҵִ
֮Уƻͨ顢ɵλˣһãɫࡣ
۹͡Ϊ͢´󹦣սԷұ޴͸÷˵ΪһͰƷĻᣬǱ͢ԴЩ߻Ľʿָ룿
ҵƷԣɻȱԪùīƷӦû⡣ҵΪֳТ㩡ҡТ塢㩣Ӽȫռûвĵ
ˣǷԷƷ˵ƷԲУʲôһ֮ڣѾλүٷͲֹǷô򵥵顣Ժһҳı֮ģֻɴ˽֮šһ֮ĺҶԳ͢Ĺأܱ֤𣿶λ˿Կͷľ£ɲֻǷƱô򵥣
ۣͬʱݡΪ͢ԱǵԴԱȽϻһЩ̬ͬһʱ֮䣬ֵһ޳ɣһԣһ֪Դ
ڵ̫͵飬ڶһ飬ѾԶԶֹڷұ
ԵݣʦǴãõ֮׷ӵĽӼ˵Ǹ󣬻Ҵ󳼶ڷƶкøеġϵ̫󡣲ֻһƽ󽫾ô򵥣ڴǴǰҴΪԵԨһζӣݡ̻һԭ⣬һҾ
Ʒ¡͢йԱȫСϾǵĲݡƼҡѧݵȴۼ֮ǹڷҵ֮˵ķѹ߻Ķʮأδ̤ϾǣԳ͢Ĺҳ͢͸÷ƷҲ˵һ̫֮˵ǳ
Ͼѧռҡ粻ͬѧӣһߵ޳ɷƷô˵ƱϾǴѧ߳ȥġƷѧѧӣӡҷƵľ֮У˴ѧѧӣѧͨʿ֮УԵ
ǵģѣôءô˿ԷΪʲôСүͲܷҿСү͸÷
һѧʿվͤΤҳ´ǵ
СүӦ÷˭ܷ
šѵǫƽЩһ
ѧ֮УһƬЦ֮ǫƽѧ֮УǼԵŷƵǿѾûжںƽĻˡӦԷԹ˲Ͼʱˣ磿
ЩѧеѧӲ֪һǽ֮ĵطλ޻״壬ڷУһĬĬŴš
ãλѧѧ֮УǼܻӭ
ǰƷͨ蹫ڹõĶ棬촽䶯⣬зƵʦãԼС١ТֱȷѾĴ塣
ǣӦ֮룬ѧ֮Уһʱġû뵽ƷµĴ£
һ飬ڵӰѾκһ顣ݸ뵽С
蹫ĻĬѧԡ˽ͬСͲס˵ΪǰƷͨ򣬰Ӧáס뵽Ե˳Уʾ
Ϊѧúദ̵ʱ䣬֪ǽɽ𢶰֮ġԳ͢Ǽ£
ᣬѪյʱʱˮõǸڳ͢Ǽ¡


503 
ҴҲ÷ټԵ飬ô
ԣ߳Ĵʵ
蹫ͷһ£ԥһ£ƴҶҶӡǲġһ飬ȷʵҪء˽˸ϣ޳ɷƷģ
蹫һľޱĹãû˵ȥ˶֪Ҫ˵ʲôˡ
Тֱأĳֵ
ҵ˼Ǻܼ򵥡ҷԳֻ͢ûбס˵ҳı֮¡ٳٳϣ·ϡ뷽ҷⲻûʲôϵԣҵ޳ɽҵĴӲΪ
ТֱĹ۵㣬൱ļ򵥣ˣˮ
Тֱ⻰һ΢Ҳ˼
УأĴֵ
񲻿ɷϡȺ֮ɷϣٳɷϣҲ޳ɷҴӷ
촽䶯ľб顣˵൱Լּ࣬ˣѻֱ˵
˼ϣֹŰ塢ؾɵ͡˶һҲ⡣
ãأ
Ĵһ仰÷˰ĿͶע˷ƵλʦϡܹҷƷ֮£𵽾õҲֻλˡ
õĻ𵽼á
һ£ͫӹһ˿ӵɫλͬѵĿУ̾ϢһҡҡͷҲ֪
˶Ȼ漴ƺʲô¶ɫһ̾Ϣĵ˹ĸӵ뷨ΪƵʦôԾϣĸԣ֪
μȻҼңҲһ顣
С
ôô죡ҺͷطôꡣǵƣµһԸľң
֮Уƽ˼ֱƿɲộҲôçֱӾͨıԣǸֶμңҹ
ƣٽ֣֮ӳȥʧˡץסʹѹ˸ˣýȢķԻ涪
˶ڷƣǼʹҲп־塣Ƶĳɳʵ̫ˣ¡ΪǷɹһֲ˺ô
ǺүǽǶ֣Ǿ·ϣ˸ٳĴ˺ƽƽͲһˡ
·ϵԷ񣬷ƻôԸ
֣԰ꡣƷŸո𲽣ֵ𶯡Ҷ׷顢µҪɲô׵ġ
˶棬һ룬ӺݵӣĿмֿʣ佫֮Умĳȣͬס
ˣš˺ŮǫӽָֿΪұ׹ϵ
ƷϢǵһʱ䣬ϵڵ
ţɲô˵ģǸӣĿһֱǶҡûͻ²ؼǸ߸߹𡣲νľ֣żطɲֹһˡ
۾ģҲǱƼˣ˵ûô˼ˣǵط壬֮£ȰѫǸϼһ棬ǶķݡΪңܸǡԷǸӵԣҲùȥ
ǡƿش֣пԴݡƽȣϡڶüëˡȻôסԴӷַطͷǵʱ˾ʧȥǰ̫ɽǰɫ䣬̸Цȡ
üͷ΢΢壬ֱҲ΢вã֣̫ˣһйǸвѹطģҲֻһûϣһȨ졣¸ģǻԹôֹҴӷ¡żطǿǾﻢ¡ôг뷨
˵˶Թ˲١˿˹˹֣Ī֣飬ǹϵ̫ˡĳʧ̬ˡǹһ֦ͬһپ٣һƽһȨմ󣬷ٳһǹһҪ£᧿Σδ׹䵽ƽһزҪȥţ֯£Ǿ߰ϣ˼
侲˵˾˻һʵҲ뷨֮ʱǺٵġȨ൱󡣵ﷱï֦ҶȨɱܵ
ڵĹڿʱȨѾˡڲç֮еĿȹࡣ
ֻǴ˴ܳһơƽϣܹ塣Ȼ˶ǹʱ򣬹Ͳǹˣ
һֳɰǧĹ塣Ҳͺƽˡνǹͷ񣬷ΪƽеʵȨһǹƽȨִơ
һȨѹôƽ壬¾ͳɴһһпܳ˵ģҪţ֯²Լ
ûԸ⿴Ǵ󲿷ֹѹҵĻǷңеƽҪѹ
Ҫ飬ȡçĺطçĺ⡣ֳƺçĺҲһԡçĺʥˣΪһˣԸңȾҪçĺȡγһơԷв
ųƬ̣һѪһҲһ飬ϵڶࡣΪһçĺڷҵϣһֱĬùһ¶һƣƣҲγ塣
çĺӪ꣬ӴڻʹӰ졣çĺϣŮӣ֮Сʺĸ¡ڻʹ֮УвçĺһѪͳĻӻŮСçĺ͸Ҳϵ
çĺǸһܶľ飬ɼӰ죡
˶٣Ŀ¶˼ŵ˵ʮ£ơγ١ηϳʱ飬µĳϫˡƷ»ڻʴĺߣ׵çĺĸλѹ˳ңǻõ
ԣĿһඥȻͨ͸ĸоԭϣҲ΢΢ЩȻЩԼǡߣ˵øѹƣòһǹһǲλӵлѪͳܶǹ飬»Եı仯ڶҲ飬ŪúãƻпܱˡֻҪҲһҪԸǣûа취
Խ˵ԺԽͨ͸¶һ˿ЦݡҲԣΪԸطʱ򣬵ǹһѾǴ´ˡһ㣬ӷط屻ܿ
ڣἰѹ˳͢ЩλȨصǡܵӵлѪͳƽִ˵ûͻԺС
ûͻ˵ȡʵϣ͹һϵǼġϾѪϣСһЩ
ٺƽ̫һ


504 
ɽӺͽǱҿȥ磬çĺǱߣáϣ̫ߵĸسΡҪǸı²ף
˵
Ѷȿ϶СֻҪõçĺҲȰˡ
ЦЦ֮б⡣
Ŷ΢Уƺ뵽ʲô֪֣Ըǰһԣ
飬ɡ
ЦЦûоֹܾ䣬¶һȣŷ
˼״˿Ǿ̫ˡһӢƵƷȻǻҪУ
˻û˵꣬һЦŶ룬
ЦУһϷż˽ƽҲȥˡѾˡ
ƽæʱȻûзκ״ƽ˸Щⱳ˱ץΣоɲǺܺܡ
μˣ
˻æĵλ֮ͨϡȻ⻹û꣬ڵλϣҪ߹˵ġ
˵ͷʱ򣬶ٵƳһ롣Żûʲôȴ΢΢һ¡ĽӴȽ϶ࡣ
֪ǴʲôӢɲǣвһֵĸоƺǰӢһˣһƵġʻʣȴܸоЩԾϸ˼벻
ƽҲˡЩľͲˡ˵ڼƻСԸƣһ˵ġ
Ц
Ŷ
˺Ż࿴һۣǴ󲻽⡣ǿƺˡ
˭
˼ͬʱӾ䡣
ң
һȺһֻƽߵľѥȻһ̤˴СŲ£ضɽҡ𶯣ã궼ڱQζ
ӰδһӴѹͬˮһ㣬ϯӿ֮Сˡһоȫÿһ缡⣬һɽ֨죬ƺҪϡǸžһȰڳһͷԹ̬
ſڿէ𣬾һӺݣ֮Ƶӣſڡ˫ü絶Ŀ¶ơ˱ͦͬһʳֱ񷡣ǹƣѹĺ޻ƥС

ƽһλȻߴеλʥ֮¡Ʒǿߣ
һƽߵĻװһɫ磬ʮ㡣ϣһĽ𵶣֣һֱڵϡһݺ۳ңҵĸо
μ
һóϷϻ̳Ͽֵĵͷȥһִͳɲܱȡ
˺˵ҲǽӽʮͷˡйͷΣǰľСһҳ
ǿߣҪɱˣһǡܴȵĴڡִڣ߸ϵ죬Ҳֻӡ
飡
ûˣһãְʣ󲽴ˣڴеһ̫ʦϣ𵶵¡
ˡŶʱձﻹ¡ͷؾصվá
ˡţҳӷַ֮ʱڵɣ
ĿͬΣһ仰Ƥֱӣоѡ
ˣ¡
ʶľҪ⡣飬ɲǹʣرһλǰ
ţ
һĿһɨһ£ĻҲ˵ȥˡ
ȥѾָơûطҳӣĻϲ⣬ҪѹҸһ֮ѣ
˱ľսΪλƴѹˣ£ҵġû뵽ڶ仰ֱӰѷطΪҳӣնɣ
˲ϲ⣬֪λԼͬһ·ɫҲҪѹҵġ͢λٲλͻȻƹҺԼʱϲ⡣
˵üǡطҳӣ˵ö֮
͵мȿϲһҪʱ򣬾Ȼҵһλɽֱѩ̿ˮ˰ƾλҪһҲ졣
ʮǰҳطʱҾ˵ͷǣҳ֮λšʮ󣬹Ȼӡ֤ҵ뷨طǱģȻ͵͵ﵽƷȴƹأ»û֪Ϊ̣ʲô
ⷬ˵úΪطֻƽȻ̫˼ɡǷطʵȷʵӲ˵Щֱӳնɱˡ
˵ҲطҽӴ࣬Ҷ˵ֻǾôˣǸ
ŵ˵СĵˡϾƴһʱᣬֱв̩Ȼ֮
ңñȽͻȻԷطĵ⣬ЩĪһʱҲ󲻶λǲͷطʲôԼ֪ĶԹֻߣ˻ʱµ⣬ֻ߻ʲôԭ
⣬ܣطʲô֮£Ī֮Īطлоˡţ

ڣ
æ
ڵ֮£ȫȥȥһ˭뷽߽뱾ΪУ
ˡпⷬ˵൱ˡ뷽߽ΪС⻰çĺġȻçĺĲΪҲλĲ仰çĺԨҪԼˡƽҲҪһ£һλ³
ǣ
ˡпϲæӦ
ҴӣĻթ硣ҡҷԴ¶ãֱǵ졣լʺаصԸƽϡΪֺ͸ǣߡȴ֪ˣ˷Ȼ¡ֱĿܳƺҸˣػģ϶ϲ

˷ģ飬һȫȥ仰мտֹƳƺ
ŶȷȷʵǶԷе⣬˵ҲôСˡ
ܺã
һվʾеãƵ飬Ǿȥ³֮Իʹ͡ǲ̤ҿǣ
˵գвм䣬ֱӳȥ֮ǰʧ⡣˿Ը
ƽ飬Ҫúð찡
ĪһЦ̤뿪
λˣ
ˡæߵţһ䣬һ񡣴ߺ˶һЦ棬ҵӣ²ôùˡ
⣬ܣطܲܣɲˣ
˴ЦһҲǣ


505 ӿ
ϾеϢѩƬһ㣬ϵķ򻴰ǡУ̬ƽͣԲӦ䣬Ʒչ
ķչԤ֮С׷ط˻ֱ֮ӵײѾ飬ʱڸ˵עתƵϡ
յĽôĿѾﵽڷĽƷνˡ֮ǰǿҵֻΪΪҡڣӴ࣬˽࣬˺ܴı䣬Ѿԭˡ
ɣǿʵܣָ֮䣬ѵأ˭˻СССĳ֮͢λܹģ
ƽɽӺʮλ񲿡̲ǿҷԷƷ
鷿Уһֽϵݣ˳գЦһһԼ£˵ĲܷһˡƽЩС󣬾Ȼ˱QΪβˡ
ʮλռ˹һһϡΪˣ
һ飬ƽšϢ鵽£һϾǷɳϢçĺ̬һϵش󣬲ɲϽϣ£
Ϣʱ䣬ԿµĶӣϾѼƵֶô죡µĶӣԲԾӪʮˡÿʱʮϢϾǴ
ƿϢüͷ΢΢壬Щ⡣λçĺǼġӡ󻹲çĺȻֹؼ̬䱳ֵ˼ˡ
çĺνΪеһˣһָһָơԲ԰ӪϢڶçĺ֪ҲȽ϶ࡣλçĺ鲼ҰʹӰ졣ڴܳãνأ
çĺԱ̬ϣ¡̬Ҳλçĺ̬ⷬԼһ£ΪҲоһ˿ֵĵط
çĺڹһƽһִ⡣ͻȻƹԵ̬֡ģ壬˵أҲǺܼᶨԵù졣çĺһľҪվڹһߣȫûбҪ˵ô͡ⲻĳ̬ȼᶨı̬񱻱Ƶġ

ֽҳҳϢԾ
çĺ̬֮ǰçĺ
˼ȻһЦ΢΢ЩȤƽȻ붯çĺⲻܲжȡ
Ҳ룬췭˺һҳֽīӳϾǴԣŻ˭վҸһߣΪУķطͷǣȻҿ˾֮泼ӣҸˣһ֮ѣĻ죬˵ö֮Ϊһ죬ݲ÷ҵơ
⼸ī֣ͫȻӹһĨâϷӦúûʲôλſڴƻƣߵڰףָ¹ΪһھҧҸҳӣͼı졣նȫݷ
λȨأһһĿ˵ӦСĽλȴ֮ƲȴҲھ˾
ƱۣƱ
ƻĴӿվбһĨĿĹâηұֻ˵עⲻνڿȴҪˣҲʱ䶷ҵҪҷһ죬Դ
νѨ磬ֶ䣬ǰŷҲûСҲȥעһ漰˹ָ߲ôԾʵ
һ㣬˶֪ĬϹ򣡹ȨƼھеơǵλԺգķЩܳľص￪Цԣֱǲ֪û˻ֵز
ȻѾУôڣҲֵҷˣ
۾΢УĿӹһ˿˿âɲǸ׷طҲǴ緽֣Ĵ֮ҡڹһĹƣȻҵķʽӦ
ץʣţϾǡͬһʱ䣬Ʒ˻Ⱥɽ
ǧգһʱֿɽ´ϾʿӣǲϽѧʿС
Ҳõõǵʱˣ
ϾУźһŰ׷ıż΢΢ףʱˣ
˵գż۵ŵϡ
ڶ죬ĬĬģʮ˷飬ѩƬ㣬ɵʮ˷飬ÿһⶼӸӡÿһⶼһλܵƽаźȾеƽ΢ȳ͢·
ʮλƽʮλ࣡ʮ˷飬ͬʱϱ񲿵ʱ𶯣൱ɽХ
ܳ͢ƽΪ⻹ƽһһһ·
ܳƽȹ࣬һ㣬˶֪ƽһһɢɳΪһѹƽҲһˣҲûʲôʱԹԣһЩشϣ˼Եǵ
ʮ˷ݼӸӡ飬ϸͷɽѰ𶯣˲֪ҶС
ʲôʮƽͬʱַ֧Ʒ
ƽУϢһѹ˵ĶͻȻָоֱǡݵģ
ǵġʮλеʮλʵȨͶʮλȨ
£һµ̽ӹ
һ£ԱߵŶɫҲȨʵ֮֡ʮλʵȨƽ顣κ𶯡
Щһǵʲô췴𣿣
ˡ顱һһϣϵĲ豭ȫ顣Ϣ̫ͻȻˡƽִһ˽¡ҲϢġ
ʮλԷƷʮλƽַ֧ƷڽƽһִƵ̨ϡ
˵ûǾҪ췴
ŵȻܿƽڼȳʵӦԶҪǿ
ƽһıãȵľᡣôĵİң¾ϣߵƽ⡣һƾͻתֻҪƽһռϷ磬ƽΪ壬Ϊ³ɿܣ
žž
ȭͷսһžž졣ȭϣðһݺȻŭ˼㡣ҧгݵЩһҪǹ˺ƤĻڶߣǾȻ͸ô
ܹ˴ʱԺ޲һȭһȭʮλȫ

ŷһ̾ϢΣ硣׼ˣ˺ƤԿĿ϶ǡǺͻҹϵôСҺͳܹ͢˵ǹһһȡֻǲ˵ģ
ŲȻЦЦ
׼ˣ㡣ٷŭҲܽʮλͬʱʰˡΪıǳ׻ȥˡһΣǰźû뵽Ȼһֱ̫ʾˣû뵽ȻͷҴӻϵʮλ飿ߣ̫ڿ±ǻҪŭ


506 
һδƽһ
ʮλƽ֮󣬽űϾٹˣ󳼣̫СԼԸ顣Щ˵ݵλǱϲ㣬ࡣҪǣࡣİٷַ֧Ʒʱٴڸ𶯡
İ󳼣̫СкڷְЩ˶Ϯ檵ƶȣϥŮڶࡣ͵ѧѧϰģ⣬ӡ
ưЩѧѧӣԼ¡ڰЩԼսϣƵӡԺ󣬼һˣЩϵӡҲǱȲġ
ԺܴѹڰһѡοǰʮλƣҲͰĶˣ
νһ˵õȮ졣ǵƣϥЩŷսŮȻҲǷ̩οҲԶûµĵز
źʮλ飬Ǽ˷еķԲˣʮλ飬󳼺¡
һУڷƵ½еģ
ƽС
֨ƣ
ƿӢ˽һ񣬹̫ˣ̫ӵȺҪȥ
ԥƬ̣Ӣŵס̫ӵ£ƺܼ
ϣִдźԣʼͣöһƺĳìֱ̢ܵһһī֭ӱʳ£׹ֽϣȾһڵ㣬Żع
Ӣźһ˳ͷ׼õһûǦţ˹ȥŵݸ̫Ӱɡ˵ңСˣ
̫ĵźȻϡŶ׼ˡ
ǣף
Ӣ˵ͷϵţת˳ȥ
ź⣬һĹŮ̫ͽµ̫ڻɵ̶Ӵ⡣̶ӵ룬ͣһƥͭᡣ
Ӽݾţ̫Ӽݰˡ
ƥԿ̫ĿɫźһֱΪ𾴣ҲΡû뵽źȻһ
ȴû¶ƺڵҲǲ֪Ȼôŷơ̫ܷŭֻΪźŷƣģһֱѵķŭ
̫㲢ûгȥڵȡź߳һ͡ϣ΢΢˿죬Ȼڼѹһŭ
̫ӵ£һŲ⴫Ҹ΢вʣԲڴ޷ӭӡ̫ӵµţ˵ǵ¿󣬻׵ġ
Ӣվԣͷؾء
ȻĿӹһĨŭźȻҽڣֱܶǲʶʱҪʲôڡ

һֻ⣬̫Ӣȡţ˽ȥ
ߣ
ͽ˺ȡеšŭ֮Уûע⵽ŲûǦ⡣
ʣݼ̫ӵ¡źĵһ仰ǡﳼҲǡ΢ǡһֿ꣬ͻȻ˲١
һſ꣬Ҳ̾˿޵ꡣ
źУԼΪû̫ı⣬Ҳûʲôڡֻһ䡰ǵѡ
ܳƽΪԼһϣԼţƽȡƽҲϣԼעҪ֯£̫ƶӡ
ͬĻͬˣ˵ȻвͬЧźţ˵УӡһҲΪ֮ݣеŭҲʧ˲١
ˣˡ㳤̾һۺã뻳УӼݻ˶
˷飬ڶ̫С飬ɵĺ䶯ӷƷ顣
һԵСֵ֧ͬСʮ֧ţ֮ءκ˶޷Сӡ
һЩֱӸоƷ򵥵飬Ϊλʼü临ӡֹӡ֮ĳͻӽ˴ܳĲĺͶݡѾǳþˡ
ҹУƻͨرɭϡ
ʱýգʮ֧𣬽յһƬͨڴˡ˱񲿡ȫڴˡ
֮УΪ⡣˱ҵͨڻΪߣ֮һ̫󳼣ڷƵóֲºѡڱ֡
һ̴ľ̫ƣڱСʮ̫СԶཻ
̫ˣ̲顣֪̲ڷƷ֮£ʲôۣ
ͻȻ
̲˽ͷ̲ްڵף̫Ҳףû⡣Ƕ֪۵ģ
㵽ֹû󣬵룬֮һڷƣܵӡǲġ
ĵ̫Ҷյˡڣ͢صĽҲˡԿ˼óһľڵ
Կ˼еһ飬˶Ȼʱ䣬顢£Ƕ˲١ŶŲ¡
֮£Ӱ졣飬Ѿܹ˵ˡ֮У˵ʦӽˡ
Ҵӷǣ̫̫
Ź̾ϢΪ֮νֻ֮档֮УΪ̰壬һЩ塣
񲿷еĶһ¡չأƷûκ⡣սƷУû⡣±͸¶ģ롰֮ĳͻӽ֮һ壬ìܡ
֮Уܵʵ̫ġ
ǰǰŹһ仰˵ĸпһͬܵӡһ棬̰ؾɵϳĸпƷĸӱɼһߡ
Σ²ϵ̫á㲻ѸٵóҪһԲߡ֪飬ô죿
Ԫ
һƬĬ˶¶˼״
û취飬ֻٴˣ
̲й־飬Ĭһ
һƬû֨飬ʲôʵ¡ΪԱһǾǹءԼòѯֻԵܣиʶ
֪ѯصûظҲûˡ
û취ֻˣ
Կ˼һСɽ飬ε
Ҳֻˡ
ܳĳĬ½˸͡þ֮ѣֻΪĵ¡ΪЩԱڷƷ֮£дӦΪɻ󲻾ԲþԵⲿ֣ͱøԲþ
ܿ죬һ̫͵֮
Ȼ˵ԤڲͬεĻظȻ졣ֱϣĻظ͵
ٷƣؾְ
⵽þ𶯡𶯣飬ԷƵľ־͸¶Ϣ
ٳûܸ£һʱԶ׼
Ʒ£ûжۡ
Ҳ˵ڷǷ飬Ҳ˷磡һ㣬ø𶯵ģ


507 ؾְ
ͣƽ󽫾ƣ뾩ְ
Уƿͣ¶һ˿ЦݡΪ֮˳ᢣʤǧ֮⡱
νһͨһвֹɳսͬ档Ȼ˲Ͼǣӳϫϱ͢ʼ飬Ⱥɣٵͣ뾩ְȫԤ֮С
ֵ֮ڣҲҳˡƴһ죬еϣվĿӹһĨǵ⣺ԣ׼
ǣˡ
Բͫӹһ˿˷ܣŴҴȥ߳ȥãͻȻ˻ɫЩ죺ˣħ
Ƥһ£ɫͻȻĬ٣˰ֵɡ
ǣˣ
Բȥ֮󲻾ãħ˽촩һϮɫسȹϡڹӰ࣬˼ͯԼʡ
Ҹ˵ҪȥˣҲˣ
ħ鷿Щͳ΢΢䣬ü䣬һʧ䡣
оŮеһ˿㺣΢漴Ҳ˵ǵġҺܿҪϾˡڻԺ
ƲƭɹƺܾܿͲٻػˡǶԣֻһɣյѵء
ԶԣƻԸϾУĸסһܼ֮Ȥ㲻ܷҲѡڻǡ
ڵڶʮӪЩ¡꿺ͳûʲô⡣ҪԴ졣
鷿һƬĬٴۣøˡΪһֱԼصϢҲһֱײβħ˻ش޺ܾãûмơû뵽ټƾȻѾҪϾˡ
ܳǣȺϼа˵ǷĹ֮ءǲܴħϾǵġ
һ㣬֪ħҲ֪
ħ͵͵ӦƺӵˡĬƬ̣ǡˡ˵գתάȥٶȺƺÿһһľġ
ĬĬħıӰ촽˶ƺ˵ʲô룬û˵ȥ
ħԼʱȴͨӴħڡЩ˽⡣ƸԸ˺
ؾְǾԲܴȥġңϾħҵĹԼλԽԽߣܵĹעԽԽٺа̫ǣ»Էɼвϡа
飬ҵ֪ˣ·ҾͻΪǧָʧȥҵ֧֡
ħһĳǰȥͷԽԽ͡ӰԵù¶ʧ䡣֮ǰԷƣǺͺøеĻôǴΣƴǼͳȻһ˳ƵɲǣݺͺøУѾתŮ˵㺡
ֻǣû뵽Ů㺸ոѿҪٻħӿһ˵˸С
ȥɡһȥħɽġ
ҲоŮеʧ䣬ħʧſڵɲǣ̲סԼĸ飬ħǵĺøеġ
ֻӵ㹻ǿ֮ǰΪ͢Ľʵڲ˺һаɹʵڲ̫ܼ࣬ϵ
ģ
ħȻعͷϲ
šħ϶ĵ˵ͷ
̫ˡ
ħͻȻ ͷȻһѱסƣϲԽͷһڡ
ƴ˴ԾĿħ漴һ죬ɿ֣Ʒɱȥƣħɽϵ㡣һҪŶ
ڻصħѾԶԶȥˡ
ħȥɫָ֪ԼһСѣҪܾõʱ䣬ٴμ
ӻǳһ·Ƕȥ
Уһ̤ڡһƬӭԭռ䲻ֻܳ䵱Ϳռġڿռ䡱Ѿ͵˽ʮ﷽ԲһЩɵɽ壬ƬտĿռСɽϣΣʯᾣΪվֻǻûľ
徳عΪһ壬ΪһֵĹ̡̤һƷں˴ġ֮򡱡
Щͺͺɽ壬֮ĲֻΪյĹ̫һɽûûз޺ͺƬռıԵҲһƬޣԻơ
һΣ䵽еһɽϡһּʵĸоӽ´ɽ磬ûʲô
ˣ̤ƷʱͻγһĿռ䡣ʱʱ򣬾ͻӷˡ
ڷ
Ƭռ䣬ôţһࣿ
ƳĬƬ̣ʵ
ɲô򵥾γɵġӦ֪֮Уɽˮľʯʯĸֲгסյա£ǳзݣ飬ܴѰʳƬռ䣬⼸ɽʲôҲûСԳһ壬ĹϵûСԻֻǸͨĿռ䡣

򣬳Ƭ̣顣Ȼ󽫿ռʱٶȵʮȻʼ
ȫں֮ǴڰĴڡʳ󣬱֮ǿҪٵöࡣ²ʳҲûʲô⡣ٶȣҲĳܷΧ֮ڡ
չǧӴķΧʱܺݡƸ游һʱ䣬Ҳ֪徳ǹ֮ԽǿԽá෴ԽССĵزܽԷĹ
ԣӴʱΪ˷徳ǿʱ⡣
ѪУǵһˡڷ֮ǰһѪߣ⡣⣬ڵڶѪطѾˡ
ϹʱʢݺţˣԼһЩ׵ǿ󹦷ѪΪϹųԽ̥ľ뢣Ϊ飬ڵķƣǿĶࡣ
Ѫǿľѧųơ˻ݺѪ󷨡ѪйءԻӴһšѪ󷨡ݺµġ˻ݺѪ󷨡ĳΡ
ŹãܽѪʹѪΪһ壬ͨ
ﵽڡС⡱á
˫ǧȻССʹܹ֮仯Ǵ´ġ
ԺӹѪ󷨡ľģ˼һϥһʶۺһ˿ѪҺӡѪС󣬷ưξѪѨ֮Уڣ˳žѪܣȫˡ


508 ·ɱ
еһ൱һµ֮󣬷ڰšѪ󷨡˴ɣҡ֮Ҳ˽ٸ΢ѭ
൱硰߸¡ôõʱ䣬һŹϹŹľ
ɵľ磬ڴԲ˵Զڷ˵Ѿ㹻ˡٴλʱ򣬲ǧôӴ
ڶıڤߣΪʳЩϹӴԽԽãǧﳤһţǧɵ޶һȥ
߶սʱӴͺѷӳˡ
ꡰѪ󷨡󣬷˳ְѵڶѪϵѧһ顣
˻ݺѪ󷨡̣ǷġϣһССеѪϵڷ˵ȴǼΪõġ
ЩССѪϵ֮ѭȻǧ
൱ڰ벿˻ˡ
Ϲʱԡ˻ġϡָ£йʱԡޡָ¡йŵĳƷҲɴ˶ʱ̸ʱԡ͢⡱֡
йʱ๦ǡ˻ġϡʾˣϹǿҲˡ
ѪһͨĹá΢ѭǧ࣬÷Ϊ⡣СҲڡѪĹȻȲۣࡣν϶ҧ󣬷ƵѭǧƷ΢˲١
ͻȻ֮䣬УѪ΢΢񵴡
ˣ
˫üһ̤ͣ徳عһڤڤ֮УָӦܴ͸ؼĹϵ֪׻
һֻ֩룬̾м䡣ǡؼĹ򡱣֩ǡߡ֩Ϊһ壬һߣ֩ܲӦȻѸ˹ȥ
¡¡
һ֮ӱ洫գ֮䣬һƬ粨ι˲˼ٶȣϯա
СɱŮ
ؼէȻһֻɽ뻹Ҫƣ̹ƿƣһץмʻ
ŮĸŮ
ȣ΢΢һԺѸٵĹһ飬Ҳ֪ͻȻֵǿߣָһ
Щսɱ岻١塢塢塢˶Сڲ֮ǰɱ˵Ӱüպ󽫾ɳĦ¡Ҳ֪ɱһôǿߡ
ɻɻ󣬷ǶȻһƽġһΣƴеڰУһĳ
䣡
һֻ֣ƿնµľӲײһǡֻ䡱һ΢𣬽ббǧɡǵʹӷӹһƽͣϵ촷ۡ
ôĵӣȻϮɱ͢󽫾
ƺǧɣգŭȵոһƣǴҲûʹʲô仯һ£ԷʵԼǰʮ֮ҡƷǿߣӵСС⡱ͨ
ȻԷյĹ̶ȽϸߣҲСĿռ츳Ҳ
ߣ󽫾Ǵܳɱɱ˭κң
УȻ𶯣һƬռѿ߳һͷѩףƤ׷ߡһͷȣĿϬ
ո̤оպƽأɽһءһεѹɢƺҪɷ顣
Ϊصǣңһ𣬾һ¯Ҫ춼ջˣһ࣬·亮ռ䶼Ƭ
һһףΪһ̫ΪĻתƷڴﵽˮڡڶ⣬ȻΪΪﵽƷļ߾ˡ
ˮ̫תһɳصѹͷſվƬշΧڣоһֻδ֣ͼٿԼѪҺԼѪҺ⡣
˼Ŀٿڵˮƽ𣿡
ߣ۵Ϸʡѹˮ˵ոջϹŰѪĹ
ǰλȻͼ͸졣Լڵˮƽ⣬ԼըǿЦ
ߣϾȻˮƽķϷǰҲӲˡڣѦɣ
Ŀɭ䣬һһֻצĴ죬ָţһץơֵ߳ɲǣذ񺿣ǧаķֱɳ۳һġ۳һӴġа񡱡
飡
ָһһ㣬ֻߴġа񡱣ƿնһȭԴɽѹ֮ƣơ
ƽһǧɡĿ˸һ¡Էʹаڵľѧٲ²ԷݣĴˡ
ҵ˭ԭѦΪ춼ǹԼˣǸɰôŰѦұ𡣿ϧŮʱдǣͻԼȢǸޡ
ƴЦţһǡ֮ơĳʱվռ顣߷а񡱣һ顣

߶šᵽġޡͬһͷۣʱȻŭ
䣡
Ȼһȭ޳֡һȭٶƻʵ졣һȭ
ķ̹Ť仯عȻǿҲ
ãڵع򣡡
һԺиոӹͷĿķŤĵطһ۷ͻȻƾնبС
ƷǿߣܹٿشعָΪɽ
һǿҵΣУӿ𡣷һΣҪʩչѧͻȻ֮䣬ǰһԼáͬʱܣҲƾնԼУ
濴ȥԭվ֮ȻһԲεľ޴Ҳ㡣ٷƾͱҲ֮С
ƷǿߣֹӵСС⡱ͨͬʱָ֮䣬̿۷壬ֽСͨˣǵر伶ǿߡһ̣ԼҪʯˡ
ڷƱɲǣķɰǧ۷ƽڵɽ塣ͬʱֻ¡һѿһߵаȫµķģȻ̤գһȭơ
䣡
Σʱ̣Ҳ룬֮Уոռȫġ塱һ𣬷ɳ⡣硢סˮз˲佫㸲ѹҪ̵ġع򡱣֮⡣
ѿա
Ʊһʹ˴ġʽһֻ޴ɫצɳ˲̴ɽ壬ɽ顣ͬʱֲĻͬ쫷һ㣬ɨķֻ䡭౬ը˷۷壬ͬڤڤġаȫѿաһץץ顣
ʽϹŴ۳ưԾѧаȻҲǴɣɾѧϹ۵ľѧǲ˲١޴а˲˺ѡȻŷƸӦУڵĵطȥ
¡¡һʯǧˡλ춼̫ϳ֮ơѿաĿֲ˲٣ͬľӰ㣬ѳƬһƬռ籩
ÿֲľѧϧȻκβϷ򡣡
һ϶ӿյдգ֮䣬ڷǰԶһһ𵴣ΪһüĿ˪ߡ
ߣ¶һĨ𾪺;ŵɫƺûϵ

߽Ƶɫ۵סиһĨɫӭһһֻڵצץơһͻ⧲ֿ磬һ¾Ҫѷץɷ顣


509 ֮
徳սǹ֮
ƷǿӵСС⡱Ϊ½ھϣҪǿơ
ۿȻƣ಻ʮɡצҲץ˷Ƶš
ڴʱϵ𾪺;ͻȻȥȡ֮һıó̵Цݡ
ϵˣ
Ƹ游׷طã徳ĸΣм˽⡣ôл᲻еġС⡱ͨһϵˡʱλаڵ̫ϳϻһ𣬻ûӦһѾʩչˡ
ণ
һգץƵץ׵壬ֱӱɷ顣аڵ̫ϳ⧲ֱӱţźȻݣƬѪҺֱӴȫѨը˳ȥɳԶ
ôܣ
˫Ŀһȣı顣ƵϢɲ֮䣬ǵ˿µʮ֮ɢһɹϵϢͬԶա

Ժͷһתλаڵ̫ϳҲٹ˲ʲôɱƣΪѦұ¡˺һƬգҪܡ
ͽմ㣬ձġΪƷΪɱ׾١û뵽ߵˡ
Ʊʵǿ˽ʮ֮Ĳ࣬ѾȫסսˡѹԵʵľȷΣҪҲûлܷƵ
ɲǣףǾԲܵġĿռ츳Խû֮ľ࣬Сһ΢ĵز
飡
վһֻδץסҵ׶һ¡һѷ˺а̫ϳϳռѷУգۼʧ
ߣΪ˶Ը㣬ıôãΪԼ𣿡
ЦһͬаڳʧĿռϲСΪ˶Ըλаڵ̫ϳϣıãֱʹС⡱ͨȽľȻʹһٽ֮ˡһ̣ܡ
ƿаڵ̫ϳ϶У̬ݣ˿û׷ʶоλ̫ϳӴܵĲˣƲűһʹһšռáѧ̽צ
дһֻ޴צ̽ǰһץ
䣡
ѣռǽʯҰݡ䣬һ޴ĺڰڣڷǰʮɴɫһ°׷ߣѪֳ
էȻƣа̫ϳһȵ飬ͷֵҪѾ˿ռôֳԭأ
֮ƣ
а̫ϳ𺧣¶ɲǣʹˡ֮ơһֻ޴ĸӡħ̫ɽѹ֮һץаڵ̫ϳϡ
üթСӣϧ㾳绹̫ˣ
ȻڷһУռĿϾƷǿߡ緽ƣܻǿԵġ
ˣ
һߵڷƵĿ£ԼαѸСգ֮䣬Ϊһ΢֮С
ʮ֮ġ֮ơ˺ճءƷСǿߣͼʮٱûʲôв
ƷȫѪɴСƸոǳ治⣬һаڳϣ潻֣δؾô
粻÷ֲǰһСС⡯ͨȻʹΣǴĿԣ
ƵռʶʩչС⡱ʱҵֻһöָ״СķڷɳƷġ֮ơһΣͻȻûöָ״СķС
ȥ
ƵľƷ塱ˡ֮ơ͵һָ״ССΪһŸӦеаڳλȥԪпɴС仯ķΧܴƵġ塱ָ״СѾˡҪС΢ĵزͱôﵽƷˡ
΢΢ƷķϷǿʶӦͿֲƷġС⡱
¡¡ǰһƬգȻ𡣿ռƻ֮󣬸ǹһƬ΢͵ĹơһƷľһƺߴһѲ΢ббĵ˳
ƣû뵽ȻжľƷŰɣҷаڣڣ
Уǵ΢ճӶݿȥ
ƻһĨâЦҲõӻа˵
˵գ˫ᣬ׷ϣͬʱ𶯣ɽıϣһֻ˸Ĵַɳһץа̫ϳϡ
䣡
ץ£а̫ϳϻһȻһգ»ΪӰãͬԲڵĿռ䣬̲
а̫ϳϴʱȶ֪ԼڼƴȫһĺУƣҲŹģ
ҲóɹС⣡
һ⡱а̫ϳͬɷԲĿռȫΪһţɫСֻһɫŻа̫ϳСһţûУʧɫŻҲ֮û
һǿзаڵ̫ϳϣƵҲࡣ޷һΣٴα仯
ջ̫ˣ
Ʒӡа̫ϳϺ󳩡һΣǵһΣڲ£סƷǿߡν֣ʵսľַḻࡣʹӱ˵ļУۿ˵սǲһġ
Ҫǣ̤徳⻹ǵһηӡƷǿߡԺ󣬿Ǹһѵǿ֡һ㣬Ƿ޷ġ
ϵĹԷӡǿߡһ㣬֪ȴٳٷӲҪǷƽ̫죬ϿԿ߲εǿߣȴ޷ӡ
Ȼ徳ǿȴһһƷƷƷǿߡȫǹ徳ڵľ磬ȫԽ֮ӡ
ҪлᣬӡһƷǿߣǾˣ
ɹӡһƷǿߣҲ˼Ҳֻһ롣Ʒǿߣͱȷǿһأܿġ
ǣʲôʱһƷǿߣ˳ԲѡˣһƷӡĻǿΣҲǷȾָ֮ĵġϾʨӾֻҪһ£ҲһҧĻӡܿѹи뷨Ʋ쿴һа̫ϳϵļ䡣һкݺݵһ¡
а̫ϳϵļУаڵĸǿ󹦷ֵĿɲܡԭаɽڣһӴءأޱߣɽΡȻա¡ǳһ硣
аĳϡ̫ϳϣţ֮󣬾Ũ֮Щ徳ǿߣۻ԰ټƣ


510 Ǿǳ
λаڴϵļ䣬Ϊء
أųϡĵطأֻ徳ϵǿ߲ܽ롣ҽ֮󣬻Ͼ൱ӣһٳ
̫ϼȻڵλߡڵ֮УȴǺܸߡ棬һ̫ϳϣ֮Ĵڡ
ֲó͢ʮûܽЩɡԭı
ȡļ䣬΢ݡصܣаڵ̫ϳϼģֻһŵĸ
ƸоЩ䣬ֶμ˽ƣ޷̽ϸ
һ㣬Ѿڡͷӡֽţһģһ
Ŵɴʱ伫ЩֱӾйʱܴôʱ䣬в֮Ժ󣬵ҪСˡвɴ⣬﷭˴
һΣԶӶȥ
֮󣬷ƵִϾǣϾǶʱ䶯ݸܶʹ̽ӣȫӿţ׼һη粨ķҴӡ
ЩˣһЩ塢ҹ㡢С㡣Ʒֹ˶鼫ʿӣϾǴֹеС㡣
λҴӴľδȢͣЩϾСǹɼνԹӢ۳꣬ƻ¾ʮˣʵӢ꣡
ӳſڵķȺӵзС
һԲ¶׼һڣŴ
ϾǵԤ֮СϾǺŸоԼη粨жô
ԤϵģҪĶ࣡
һЩ壬ҵķԼҲһЩʿӱ粵ֵ֧ڽֵߣһЩ̾޼֡Сļĺ÷ƲЩЦԷǵĸо
ܳƣʮ֮ǰǲܻȢġҲûȢ޵Ĵ㡣
˿˿
λؾˡ׷׳վڽֵߣάԷҡ̤
λؾְɵĺ䶯ԶҪĶࡣϾۼڣ΢ʱʮһۣͷܶ΢ֻϾǵĹ󸾡С㡣ȴĿӴʿӶ˹
ô˾ۼһңȻɲҾ硣ԽҲò
ǷֵǸܵ𣿣ÿµƣ
ȥ귽ֱˣڻʹӪʱҲǸܷܵƣû뵽Ȼ˵ĳɾͣ
˵ˣ֪ò÷Ϊ
άĽҲ۷׷סֵڽлԵֻ˶ֻע⵽ӷ֡ûϵǸ磬¼ĵܵܣȻ˳ɾͣ
ͭŽֵʻȥھķкԶĵطͣ
ˣǰ߲ˣ
ݳĶӿڵ
Ŷüͷ΢ķǰۼ˴ķǰʻĽֱֵӶˡ֮䣬Ⱥڴʲô
СүˣСүˣ
һ䡰СүˣȺȺŷƵӿ˹
ͣ°ɡ
֪ûͨˡƿţ̬ƽȥ
һϮɫͷϽڣһ֧ӣݵĴ߳ʱȺʱһƬȻһȺ׷װ˹ȥ
СүӺݸʹүһ˼
СүǴһ㱡񡭡
һֻ
Щ˾ȻǸ񣬳ûͽᡢõĸʹߡƷ飬Ȼ鼫󣬵Խ飬ֵԽһ㱡ѣʧʲôȴܳû÷ңֶΪ
ƿһ۴Žյĺţ΢΢üͷĿ磬ɨһķ£Ķȥɡ
Ƴйɸ߹ʡټϴӾվãΪոߣǹɳĴʣǿߵѹϢںһγһȡ
һ䣬ķǰȺʱžƵĿ⣬һ־ηܵӰ졣
̤徳һټڵ죬ܷ֧ΪֿȵһųһֲɣŻȥĸо
ǣСү
֮һԻһһ
ĮȻЩԾݸأӣǴܳݸĴСȫ
ԴϲлСүȻȥˡ
˷׷׽ﳷ£һЩֱӽˡЩݸʹȥһЩðͷ
λƽ󽫾ƣһ׷ԲԵ幰˹֣Ⱥ˳
ɨһ壬ֻԷɫŰ塢࣬
ǡ
ڻһ
ڻɫȻЩࣺԪڣ弰ӵܡʿӵ׿ɼҲǶʥˡʿʲô񷨸ٳ֮
ˡһȻ֪ǳʲôġηľЩ̰ؾɡʥ֮塣λȻ֮һˣݸ֪ˡ
Щ˱ееԭ򵹲һǳġҲõ
񷨸ٳ֮ӡ
ƿڵ
ʿӣǾõΡ
ĶŷƣĿ
£ҡһֵ˼䡰ǾǡȻԷƷġ
ƶԤϣԵȻһЦǾʶȣΣΪʥ֮ǳ޶ģأΪ֮
仰˵꣬žЩݸʹߣˣҲ𶯡
һΪڸĵطΥΥ֮
ʧƣƣȻΥ֮ȴһ棬ڹͣξʶˣؿܳ¡ȻʧƣΪ´ΡʥľȻȨ죬޶ģֻǣĳӣȨݾҲǷ泼ȴܳ
֮⣬ҡһΥ֮ĳӣ޶ģһĴ󳼣ǽɽ֮˻رȻΪһľܱȣʥľ
һ仰˷ңҲ˻ʣҵ﹥ƣΡ
ҴӣȻ˵áƾⷬ·֮£пΪ
һʥ֮һ֮Щ屾鷳ģ仰ȥЩ壬¶λҴӣøдӡ飬ҪƽϢ١
ȺУһЩ˵ĸݸʹߣӷһ仰УоϢЩ˱ݵľʹ߼̽ӵĽɫϢΪó
λȥҪдȥ˶ڷҷĿҪˣ˵ⷬҽɵǰ壬³Ҫ˵
Щ˻ȥ֮󣬹Ȼ飬һϢ


511 ֵ
ʷƵ壬ⷬشҲΪ⣬촽ţ˵һ仰һʱȻһ仰еĹơУòһ
û顣ҪظУáãˡ˼ĸУͲˡ
ƵȻһ仰סЩ塣һʱ֮䣬Ҳ˵ʲôҲö˵һֱķȥ
ڵȺǻۣ鲻Խóһ
ڷƵϺǰ̨׵ɲǣһȺԽڶСү
Ŷüͷ΢ûлعͷʲô𣿡
幰˹֣Сү롣ǶСү޶⣬ֻһϵش󡣻Сү˼
ȻһЦ˰֣ݵض˵ˡܵ;ƶȣ̫ⲻҲλ˹̡´Ρⶼǳ͢λ˵Ĺ͡㲻£ܸλ˰ɡǵƷ¡£жᡣǾͲҪϹˡ
˵գһٲֱͣķȥ
ڣ͸ŷ죬ۿæ򿪴ţһߵүˣ
šȴݣ΢΢̧֣žͲعرˡ֮ңкȡǲġʱǸݸĹʹߣԶۼķǰȰ˵˵壬סˡﻹ
ǣү
Ӧ
ķУͨ˻˺ͷ֡ڸѾػʹˡƺĸסֳһһ󡣱˴ãһ̴ľԲǰ¡
һۣȻϲⲻһ꺮ůĹС
˶ڷھ飬˽⡣ϯ䣬ⲻرǷƺ֮УնɱĻӵ飬ϸѯһ
ƶڼȻûʲôֻһЩҪĵطȻȥͽĸ׵ǡ
ƶѾˡη飬ڳ͢⣬ɵ𶯺ܴ󡣲׾ãȻôȻԼ뷨飬ҾͲˡֻϣ㣬úô
˵
飬ûǰĸסǺǷܵˡ׷ġ飬һᴦõġƵ
ţ˵˵ͷոջȥϴ裬ؼҺúϢһʱɡ
ǣס
Ƶ˵ͷ
Ҳ˵·ƺͷ֣ȥˡ
Сܣε飬׼ô
˸ߣֱ⡣
Ƿҵͱ˲ͬţҪƽȵĶɹ붼롣ֻܱˡηһ磬飬Ѿ˵˰ɣ
ƵڴǰҲûʲôġ
šų˭ҰǷңΪУ
ֵüӹһĨӰ
ȨƺأھеȨϮĹԸңǾǴˡ
ߣΪΣǰݣǻҪݡ֡Ⱥĸָ֡´ҵļ󽫾ȫҪһδϴ컹˵ˡʱ򣬻ܳQǲ֪
Ϣ֮䣬¡ơ֮
ôȨƺءֻҪԸ⣬԰ǵκεطòСġ飬Ҫ
ɫصһСĵġηѾˣעǵˣҲö̫д飬Ӳþ¡˵ţ㽫ԼѾﵽ徳ӡһƷǿߵ飬˵˳ڣҺͬ徳ǿߡ赶ɱˣ붼롣Ļı߾ͳ˧ܴﵽ󼶶ˡ徳ϵǿߣһսϡͨ徳ǿߣҵĶ֡Զ֣Ļκεҡ
ﵽ徳Уһĳ̶ֳϣȫԺƽƽ
ΨһĲֻСʹĲѡ
λȨƣ춯أϸлҴϹر֣ȻǶ֡ΪȨ죬һһܵע
һҫͬҲһλԽߣԽ࣡ƻֻǸСʱ޽ɡа˽Ҳûʲô֮ٺаͲˡһϵ
ݣҪԷƳ֣ǲܡ
ֲãԭѾﵽ徳
һŴϲԼСܸˡһ˲˵һʵԽߣԷȻԽԷƵΪҲһʵȻûбҪ̫
οֵҲʵǿл֧šδǸ׷طĶ֣
˽⵽Ƶʵֵ̣ͷĸ˵֮ǰѾȫĿǡҾͲ˵ˡʲôطҪõĵطֱ˵ǡ
š
Ƶ˵ͷ΢΢жֵԶֵܣ
ԡ֮󣬶ķתһȦϤĻ԰ˮأһһӳ·԰ʱ򣬷ͣԺϡǰ԰нԼȭ龰
˷ǣķеһУǰӡֻҲǰǸ԰Уһ˿aȭ꣬ҲҪٿӻԼ
߾ƷǿߣܻɱȻػңУҪĹթı仯֮䣬Σ¶
ָоԼ֪Խ࣬ھԽࡣҲݽԽࡣһ죬ƽӣܵˡ
ϣһ죬ôıթҲô׷ǿôģ͸סɩһž۵ӡ
ипΪ˱ңֻ׷ǿƿһеͽУڽΣɼ
һҹƻصԼķ䣬һûѡ书ǰڴϣ˯һҹ
ȻһҹϾУȴ֪жʧߡƻؾϢ⽫ķ粨Ƶ۷塣ѾǼ򵥵ĳҪˡ˹һƽһִġ˶ţһ⡣
ķſڣƺһԴҲѴǰʼĩϸţȫΪһϢѵһС
Ƶһ䡰Ǿǳڹͣúܶ˸еǿҵĲεĻػκε书Ҫ£
ƽУһҹͨͨ˺ͷԻ˵ڴУ겻
үΣܷһĻƽ¾ˡ
ԻЩƣ
˱۾˰֣ʲôû˵
һҹ˷ԣҹûϢ


512 ְ
ڶ죬ļУֱӽ˱šλؾְĵɾķӸӡǳʽ
Ҳװǰְ
ͣڱ⣬³еıǰ
󽫾λˣѾˡ룡
ͷɫñС΢Ц
ͷ˴·
ƻһ񣬵
ţ·
ֻϴλؾְʱְ¼ڣⲿΣȴ߽뵽˱
ͨŵǲɫᣣԵ̽ɫơⲿĽ䱸ɭϲͬڲ΢΢Щ谵һ·ʱ򣬾ĿԼĽŲ
ǱһЩʱнĵط
һɫᣣһ޴ķƼĹų̴ľųһ޴ĹΡúڲš񲿡̲λˣž޴Ĺ󣬱࣬ΣǰڷһſεĴӡӡ¡
̣ǳ࣬繫Ѷһ㡣ڹҲӽʮһЩ񲿴ֱӾʮࡢʮ塣ÿһڳҰ⣬ءǵĵ¡ܳΪģڣΪƷһ£ȫ
ĿɨһȦڶʮȻһϤס
͢ٴˣ
ƵͺһڴģȻǷһ֮Եĳ͢һƷ»͢귽鵯룬ɳݽ׶μҾλٴֵġ
˵ƺһƷ»͢ǼΪԵʱ⡣ʱԪԣһͼۻԼǬλٴ˳ġ
ƵʱԵǡߵŻŮ٣سɡ͢͡û뵽̣ؾְȻ
ע⵽͢ʱλպգҴ󳼣Ҳо˷ƵĿ⡣΢΢Цƣּˡ
Ƽٴ˼Լλˣ
ƶ͢λһ񡣶λҵٴˣƵӡǱȽϺõģҲȽصġ
Ҳ׷΢΢׻
Ǻǣ͢ЦЦƣһǺܿġֻû뵽ôͿԷְ͢˾飬ǲӦóġǵεȽ⣬ͨգڹע¡
ңһλ˵⣬ܻȽϼΪ˱𲻱ҪᣬԳ͢ɺȽϤҹЭ顣һְʱֻǴڣߣụ̂λˣߡκ˶øţ𣿡
Ƶ˵ͷ
Ǻãɡ
͢һڹһ¡
ƣ㿪ʼְɡκ֮Уս̣ϸţλˣҪϸ˵һ顣
Ԫ
ǡ
κ֮Уϸ˵һ顣ȻһЩ鷽棬Լ孻̫֮飬ˡ
֮Уĵġϸһ顣
Ҳ˵ںϻɱĴӡ
һʵ
ǵġ
Ƶͷ
󽫾ɳĦҲǱɱģ
ǡ
սʲôʱ򣿡
Լǰ
ˮʦʧô
ڳܷΧ֮ڡ
ڣλʣһһ𡣿еѯʣ֪Щֻǿθˡְܾ򵥡
ڴʱһƣһ롣ʱ֮⣬ڳûˡû˭ĹͣǱˣ
ˡһ£֪ĵҪʼˡ
ûУ̰ͼսǴƳ佫֮ңȻ¡ңҵɱĴӣһֻϣʵڲؼˡ
ƵȻ
ʻı˵ͷǰ鲾ϣ˵Ļ¼û˵ʲô
ƣȻǷѹ塣ΪλͻȻ뿪ˮʦǰޣ
һǡ
ǰޣǷ˾
˵ţ㽫˹飬Ҫ˵һ¡
ǰ孻ĵ飬Σ
󳼼ʵ
飬漰͢ܡˡ޷֪
ƽ
͢ڴ޸ʧһҸ¥㵱ʱҲڴޣǷйأ
һ̲˽ŷʵ֮⣬ƺ֮УǷش
ҡҡͷǰޣǳˮʦսսҲѾء⣬ӣ͢󽫾ܲΪһѳ͢ĴŪɡ
ûĸ¥ǼƶҡȻû£ƶҪ޲ɼˣǣһѵ⡣
֪ϹƶҸ¥д£
ڶ̲󳼵
¡ǣƶ˵ȥȻٻ֮ǰѾԼκ֮У˽⼫࣬׼
ȷд¡
Ƶ
ǴʱһŮӡ͢ˮʦ˽롣Ϊδ롣Ůʲôʲôϵ
һ󳼵͢ĸ¥Ǽƣڴϵ飬ƺ˽⼫ࡣ
͵һ£û뵽лҲ¶ˡлаˡ֪Լûа˽һ𣬿¾ǸС
Ƽˮ֪꣬߾Ҿѹ壬Ǹܴİ԰˴ʵϣںսУҲȷʵɱ˲ٺ塣һ㳱ϫµˮʦٱ֤
Ƶлһͷǳۡٳ֡͢飬Ҳ޴Ӳ
šӳϫĸŮȷʵɱ˲ٺ塣
һԱ˷ǰİ˵
ʵĹ󳼵˵ͷǰֽϼ¼˼֣Ȼѯ¡ƺл飬Ҳ˽ⲻࡣ
Ƽ״Ҳ˿ô˽ܵҶܲõԤϡϸһ㣬һ˽ûУͺÿʱÿ̶ڱ˵Ƥ£ֲ̫ˡ
λûмͬ÷ƾãȽ̫ˣ
Щ⣬ѵ⡣ǰӾľѯһ顣෽Լϸڣʮλ˳ϸѯһ顣
޾ѪӺζ
á
ϹսҲСЩȥǲɱģʱӦÿԼһ룬ûɱˣ
޴¡
Ѫɽ֮㵽״ӺεõǷûЩй᣿
漰˻ܣˡѻشڹ᷽ɡ
һһ͢ѣʮּ̣ǳ꣬Ҳǳļ񣬲ƻӦ


513 
ϣ͢ľޱ飬ȴ˵ͷ
֮£͹ϵش󡣲ôν˷ʥͣ޹һЩСȱ㣬̡ܹƴһİŮϴ뺣ս
ⱾҲǶ⣬ʥ֮飬кȻԹͨصǲС⡣
ÿ󳼣ƶʮλʣ񣬷£ܹԴֵĲ̬ȣֵø࿴ķ
ҪʵѾˡЩЩ񣬵ѣĳˡϣҪ黳Ϊ͢Ч󣬷ʲôҪ˵𣿡
ʵŹ
Ƴ¶˼ɫѴӴ緽ְִ˽⡣ְλ˵⣬ȻҪȫӦԡⷬ˵ѯʣʵҲǷǳҪġԼ͢ұļһַʽֶΡ
ɨһۣȻλˣȫԼ¶ϸ̬ȻԼ˵ĻΪӡ
⣬þɾþ˹ơλִƸãȻӹӹκ˶˵ʲôƲˣ˲СҲǷⶼλ˾Ҳȫܹͽܣ
˼ãʼվԶʧŵĶʮλҴ󳼣һ˼͸֮ˡŪʲôĻʲôĵĻһ۾ͻᱻ͸ʱʵ䷴
һȻ;ߣǶ³թܷն÷ִʶýˣǾ޽СƾְһηĻʣӼ֣
룬͢ϲɫȴס̾һʱʱâı֡
Ȼһ䡣ʮλԱ΢ɲĵͷи˼ηķ粨ȷʵֵͦ
̡񡢹ԱŸѹֹǳ͢ҲֻǹƽĴ塢ԼǵͬʦѹǾ޽еġ
ԱҲȽϴŮ΢ֵôҲֻзơĸѹѾ޷ӡʱڮٹһǱԼֻԱС
Ƿ֡飬þı̬ܵõЩ󳼵ϿɡȻҲΪŪһСֶΣòϣ˵ⷬûصĵط
ΪþǶСһǿĶԣҲûеҲʼ˼ǲǲӽ̫ˡ
֣ȴ÷Ƶõڳʮλϵͬ
εıְѾԻȥˡԺ󣬿ܻҪϣϣܹ⡣
һ
ס
Ƶ˵ͷ߳š
еǡ˵˻˵Ƶս˸ʱֶǿҡʺʱ̬ǫǷִ硣
ǿӲҪֳϡصġеĹһ峼еǡ²ˡԭ򣬵رԷơԷ˵ҲǲǿӲңʮ鲼ֳǿӲڵг͢峼ľ޲ˡ
Ƹո߳ţһ޵ӽֵһͷƬ̺ڷǰͣ¡һ󼶵Ľ»̤ڵϡɨһ۷ƣЦ˾úʱˡ룡
˵΢һ죬һɵļơɨһͼЦһ߲ƣ߲ҲŸո̤ţ롣ˡҵҪƣʲôֶΣ
飡
һãƿɾ䣺·ɣ
һУڽӽʳǵ·򣬴һɭϡΰĺǽڡԶԶȥɢһƣϷնŤ·һռ䡣
ƴн»ǰ룡
ɨһۡׯϡΰĸڣĴŽգŲֻһȹͨСţš
ôСŴڵϾǣ˶עš뿪ᱻΪˣˣˡôЩ֧ҲᱻסԼӡҲ
ԼòӪƽıһŵƣͻᱻһбΪʼʾˡ
ȻǰߣƽѵľߣһСš
ѡ񣬺뿪ûʲô𡣽Ϊĳ
ڶԽǽ롣ôΪĹͬʱҲԣԴΪڣƽԼɱƷʵϻҵĶҪɱԼǷѲ˲ٹ
𣿡
վ̨ϣͷתȴɫ˿ʲô
Աߵ󼶻һЦݸ߹󣬵λԺգһţķҪ𶯡ʲô˶ܼġĹأǴֻ¡˻ʡԼٵʱŻ򿪡ţֻԳ򿪡Ȼ۷£ȻֻǸҳĴ󽫾֪ûʲô˲ġĹأֻСšɣڵأ
һ仰ߴ٣˵൱
ЦôֶܱסŸո˵꣬Ƴһ˦ֱһ̤ڸһ׵̨ϡ
䣡
һ̤ضɽҡֻϣһɫâһƷʮ֮ʵޱֱ
â֮ͨԭƵգʱƹһ޴УڷϷƲ֮УΪɲ
ԭ̤ŵʱ򣬰һϢһͷų춯ءһǿߵѹ޸Զ俪
һ·淽ƶɫұ䣬˫ϥ顱һ£صĹڵϡ˫ҵĲ
󼶵ĻҲǿˣԷ徳һֻгķݣ
󼶻Ҳʮ֮ʮ֮ԵȻҪվ𡣱˫ȴѹɽһôҲվ
Ĳշƻʮ֮ǿ߶УáοߣԶ
һչʾʵźһ󾪺顱Ĺڵصڶʵ徳ڷǰûվŵʸ
ƽ󽫾ƣ
¡¡ջصϿգʱƽһף¡¡
ĴţŷƵ顱һ˨ۣ޴ţڷưԵʵǰ򿪡
֮ĵر䡢󣬹ϣáǼƣƺӭӷƵļһ㣡


514 ߲
ţȫ򿪵ɲǣһ϶ͻȻӺĴš䡱һȫ򿪣УƷŽȥ
ͬʱһڣһ΢絴᳾𣬷ͷųһѹһεΡ
ûӴѹڣ˷׷վƵĿ⣬ͬˡһ㾪ɫ
ſڣӦþۼôĻΨһĽֻһԸƵġֻϧƵʵԶԶǵԤϡ
л
Ѿ֣ûгǿıҪϢһ񣬷̤
ϿգЩۼƣڷâҲɢˡ
ڣо̤һռ䡣һɹɵ⣬ѹȸУӸطϡвһЩ徳ǿߡ
Ƹоһɹɰĵ⣬ȴ⡣ȻԻĸопƷĶмȴ޷в
ڵʵ徳£һӡƷµǿߣвڣˣͿܵһЩصľǿ⣬һŶû෴ԷЩˡ
ƵĲᣬڡ԰ˮأ¥̨ͤӣڽĴáţһĻ۵ɫߴ䣬鼸֣ѫ
Ͻ£һ̫ʦΡһ̬ѹĿ絶ӣ𵶵ߣֻ޳˫֣ڷ棬֮У¶һȨơ
ƿӣԺӹһͷӶãעŷơĿĵطо·𱻵һִʹС
ʱգԶԿƷǿߵʵ˸оġȻҲֻλѷˡ
Ƽˣ
ڣһˡƿżִأ΢΢һ
ǰ¹򣡡
˫ü絶Ʋ¹ȻһһǱȣɫڣͬըһףһɿɲϢͬˮһ㣬ϯġ
ܾɣ򲻱й֮񡣷Ƿ֮뾩ְְδᣬǾմܾɣйܹ֮֮½⡣ƴʱһУδȥ˵Ҳǿ˵ϡ
вͬйʱ򣬼㡣ɳսʱʿԸع֮񣬴֮ϰߡǴܳС
ƴʱɳսϸ˵һòġְֻĳֳϣȷʵҲǾô˵Ҳ
˸ոռ棬һһأҩζŨ
ߡصĺһɫʶˣһ֪аϣıթ֮ͽ˱֮ͽ֮λ㡣˵գľѥһ̤𶯡ͬʱɢһɽۻϢվ
һվɢۻ롢ԵƣԼоǰһ۷壬Ƶض¡¡ָ񷣬Ϊһյ۷壬֮䣡
ǿҵƣ֮Ȼ鴫
Ƹо˫һһεĴѹϣ·Ҫļ׵ѹϡ
ǰҲҷҵҪڱǰܲ¹򣬵ֵܼʲôʱ򡣡˵գľѥǡ顱һ̤䣬ԭǿҵѹٴαǡӴľѹ·Ҫѷһ̤С
֮¡һţ𶯡һ̤ȥɽܹ̤ͽһ¶ʵо˼ѹ
ҲǼѡ
ߣЦ֮λϮѣȴ£ԸִƵ¡֮Ȩ˵аϣϣʫʸ踳ͳս˵һıթ֮ıѹƽ֮ңƽܻ֮ç壬ʣкãĻıںδ֮λλȨƣֵ֮Ȼ߰ǣҲϥ¹֪ɨϣƽ˰˻ģкδֵҷƹྴ˵ɫſڴƻƣҲιǵ˵ɫֱ⣬ʵΣռ󡣲еǡһʮ塱ǰƵҲ¡
Ҫ׷һֻøأǵλ¡ĸáǿ׼ˣ﷢һУκ˴ȥ
ңǷ֮ؾְƺҲϴ塣
ִƾλȨƻ֮ϡҪɳһȥȺ鼤£֮ء˻ʳǰס书ٸҲûã
ƳԶ״ʱȻŭоһͷʨӣͷһһ˷ŭ
ƣ߲֮ڣܻվšȥڷĻƾڮ֮Ҳȫ֪ˣҲ޻˵
˵ţ顱һ̤һ̤ٴαǣƻһ£˵Ƚˡ
ƷʵϾƵʵչҲˣƷǲ
顪ȷſڣһ䡱̤ÿһ̤ǵضɽҡֻϷ·ųɰǧɽܵĿռ䣬ǷԼѹǿѹ£أòȫӦԣҲ޷˵ˡ
飡飡飡
Ŀǣͬһһ̤ƿڵĻᡣ
Ĳ岽̤ڵĿռ䣬ҵĶһ¡ֻصѹ˹жʱһƬءͷϣ亹ꡣ
Ϊ˶Կѹڵġµ·ˮʪ͸ˡ
߲ӹһ˿Ĺâľѥ߸ڷǰɴȻ̤£
䡱һʯǧˣеĿһƬƬըƵĹǽзզһȻ졣Ӵ޷ӵѹ£͵ľȥУһɰԵҲ͸ȫϿף뷽ڣҪľȥΪ
䡪ڷƼµһɲǣҽ͵̽һߣص̤ڵϡһ̤ذѣضҡͬһʱ䣬ڣһǧ΢ѭͬʱ𵴣뷽ڵǹʱΡ
ƴʱһƣվڵϣδţȴ쳣趨վ
̧ͷĿ⣬¶һɳĲмͳҸױȣ̫Զ
һ仰˵գһ̤䣬Ȼֱͦͬһʳ
ķطΪ־ҪԶԶǿǷûйѪͳԷطʵλδʥ֮¡
뿪ģķطԼ־ӡһǳȻ֮Сƾþ׷ط־ֿܵһεס߲
վֱɲǣȫɫ˲ҰףԭϣѪɫʵøɸɾ·صļһ⡣
Ƶס߲ѹֻ߳ϣ࿴һ仰ȴһǰƣݺݵ˦ϡ
Ҹױȣ̫Զ
һ仰ͬһ㣬Ժ죡


515 Ŀ
꣡һ죬﷢еȭͷյýģУһĨĨɱ
λԺգͬΪƵһ䡰̫Զۣʹɱ
Ľеһɱ۵סȻȴں
û飬ƾ͸ˡ
Цһһֱȥȫŭ𣬺еɱ
ƶˣݣԲҳ֡һͷʨ˵һֻͬھȻǺ壬ҼΪ޴ġ
УʨӡԼеϣ
ŷȥıӰ˸ԷƴʱΪһٸɱɡ֪Լܶ
Ͼǣǵ۶Ⱥۼʲôʧصֹᵯ¶Ź
ܳȨۡԽϲ㣬ȨԽͬζԽأ
̢
ڷ̤ǰɲǣеɱȥнյָҲɿ
Ҹӣ
Ժӹһ˿ɱȴ˿¶˰֣ſ·ƵĻȥ
һ·߳Ҳ߳ȻҲ⣬ͽǰȥ
뿪ΧһߺУһͣڷǰ
ɡ
Ŵ򿪣źһ΢Ц֡ʮλƽ飬½֪ȫ¶֪źǺͷվһߵġźҲֱԼݳӭӷơ
ү
¶һ˿Цݣźʳƺ⡣һһ˹עź֪Ҳ
ϳš˲Ŷǰʻȥ
ȥֵöɲС
źĿǰ̬ƽ΢Ц
Ȼ˺Ƥη˺ѵסƴݵ
ǺǡźЦ˵ͷֵԽ֪ǷҺԽࡣԽĻ˶ɵͷϡбף²Źǡ
ҡҡͷֻҪ뿪Ͼһ治Ϊҡ
뵱çʩչɿ֮ƣϾʩչУǾܵġΪʱЭءðȻ뿪Ⱦ͹һءȨ죬ܾߣ£
һ㣬ʵ벻סٲֳ֮¡ȴ˳Ҫֹһ㣬ʵ֡
ź˵ţ¶ɻ˼ɫ
һ漰ҵܣźȻ֪
ôԭ򡣲ʲôԭǶȥ
ƲԸڴ϶̸һ
źεҸ֪⡣Ŀ˷һۣ˼ûж˵ϣǱÿȥ˶٣źη顣һӰ죬ѾʱȥҲܴ⡣һЩ˵ġçĺҪСЩçĺô꣬ûеز¶ɴ⡭
лүѡһעġ
Ƶ
ź˵ͷҵ飬ڻǱߡ·ǳ֡ԡʡ£Ǳɱۡһҷ棬òϵġΨ֮ƣҪƾֻ֣С
Ŷү˵¶֮ɫ
ģһЩ壬塣Щ塢壬ѧʣȴͨԶķߡǳеĴ󳼣ȽϿݡҪƾ֣ؾʱһѾˡŪʲôʵ䷴Ψ֮ƣֻڲ֡
ڣҪƾ֣СֱӦˡź
ү˵Ƶ
ź˵ͷɫһˣ⹫ѫδԪʿȻжζ꣬һؾɵУرǵ꣬һ˫Ůʱ򣬸ǼЩ𾴡飬ǲΪģĸ޺ãܵ
С֪źҪ˵ʲôҡҡͷȻҲϲ⹫ҲԸңԸ⣬Ҳܰæ
Ǻǡźۺ룬Ц˼ƾСӣլǼޡҪ棬ǰд飬졣ңլֺһ˫Ů޾ɺáضǰУѾ㡣дţҲδػ˻ῴ
ү˵˵ڶ˰ɡ
ε
ڶ˾͸ˡԼҲǾʦáź
ԣĬ
źƳһ۷ƣ͢Ĵ岻ͬγͨ͢ӹɣҲߴʮꡣұʦȻΪ˽⡣ݣվ˵ϼ䡣Щ壬ҲݡĴиĹۡ
ź˵꣬㲻˵ɷԼڤ˼
ݡ
һ߳ȣƥһӶʻ˷ƺźոͣ£ϣһλŽ£ĳ
ڿźСүơ
һץסźƥ
š
ڣƺź˫˫Ŀһ⡣
ź΢һ˼漴Цλǣˣ֪¾һ
΢΢ףηǣ̫ࡣҪ棬֪̽Ŀڷ뷨ˣڡ
ǰǵһҲһˡ

Ƴ
˿΢΢һ񣺡źҪ֡ҲǷ¡Сү룬ɡ
޷ȥɡ
ź˰֣һۣջĿЦƣʮѾˣȥɡڸոյ飬Լúÿǰɡ
лүָ㣬һῼǵġ
΢΢ͷʾ⣬Ȼȥ
Сү롭
ͭţȻ
ʮʱƲŲһֻ㱵ĸо
ʱգҲǸ޸֮ǫƽ֮Ķӵˡ̶һ֮УѾźʮˡ
һ̣ƲоĿĸоŸоԼѾΪϾ¹󣬸ĳ˴ܳȨģΪص
ϧˣһʮո뿪һһʻʮӵ뿪ϵ̾Ϣѡ
ô죿ڻȥ𡭡
˼Ƭ̣˰֣ǵӵơ
ŽֻͣƬ̣źǰʻ
źĬĬһĻ۵ף΢ɲĵͷ
ټ
źһ£ʻź


516 ټ
ʹԷٴμʮ
һֺ롢Ĺ⣬ʮƣĬĬڽס⻬İʯǰĵȴš
²ԵĿǹϡ߹ϢѾŨ裬ϵǹɻʣԽŨҡ
ƸоõЩʣ⼸£ʵ˼ߡ
徳ǰĻۣ붼Ҫ̤徳󣬶ѸٴﵽƷӵʮ֮ĳɾ͡
ˡ
ڵ΢ŴԣĽɫͷһڷɢ
¡
΢΢еһ
ɡ
˵ߵ̨ף΢Ц
ˣվ˵Ϳˡ
վ̨ǰȻûйнӼȴѡڹ⣬ķʽʣĿҪ£
Ȼӡ󲢲Ҳйһ뷨ûӵĴ㡣ңԹžѲ⣬ʯǰƽƽգһΪʣֻµⷬƽƽΪպ»
õһʴȵľȻھҲûбҪСϣ»
ҲǴˣܿͷӦ˰֣Ц㡣
ƣǸ˲ţҲûϵôʹﵽ徳֮£һֱڹעǱߣ㲻öǡһ취ŭƽҲ̫ġ»ƿżƽ͹֮УҲмλҽáһ취ģ
Դ֮䣬ȻİѷƵԼһˡ
΢΢һιƽִ˽棬вһֱûб̬ƽ棬Ҳ˽
ƷǳЩûб̬Ͷ˲ͬܵӰ졣е
¿ƵƽҲͰˣǼҲͽվڷһߣɵЧΪ䶯
л£
Ӧûоܾʱ̣ܾڰƵ档ƻûкͿֵز
˰֣ȻлͲˡηֻҪҪұȻȫ㡣
˵գĿ۷ƣƺڵȴʲô
ƴüĿһԲ
üͷΪһ£ӹһĨʧɫ
ƣոջؾáη㼫ΪҪͻȥȺú׼һɡҪʱ򣬸һˡ
Ϻָܿ˰ֵ
ǣ¡Ƿƾȸˡ
Ƶ
š
ʮ˵ͷĿŷƵıӰʧԶ
㣬Գˡ
ȷ뿪ǹ͵Ϣʧˣתָ˻Ӧеİһվ
УһĽŲƶһɫװĴӴ˳
ϧˣȨءܸģѾԽԽ١գڻУܹԣѪ飬վͲô鷳ˡ
ƶŷʧķ̾Ϣ
ԡѪ飬ֻʵ䷴Ĳգôˡ½Һ֮䣬ûκתءΣұϣȫȡ׹鸽ҡû뵽ڻǻպ⣬˵ķѾˡ

ƶϵκ֮лƶػʹȻѺ֮еһУ˵ˡоͰиơ
ôƶӹһĨǣ
ض꣬չ¶ʹԷ֮УѾʼ£ĻӡṲ̊󼶺󣬱Ϊĵˣ̫롣û뵽ֶһ̵˵ĲʮĻվǱˡʮĻƿس͢ˮʦȨƼվǱߣҿ¼Ϊʮӵüӹһ˿衣
ʮĻȻˡ
֮뵱˻λģ󲿷ֶˡȻвٻӴΪ
νб𡱣˻ʲǶлһͬʡܶˮʦܶλãޱ㷢Ǽ˻ӣ˻ǰ˵ϻˡ
ˮʦܶ˻ǰܵӡվѹͺܴˡ
Ҳû취¡˭Ҳû뵽˼ȻôһʮĻ年һܵвģֹһڵǣӲʧȥƶ۾һ˿⡣
㣬Ҽȥ֮ǰƣΪȻȴȰ˵£Ϊ˲ϧȥһλԡҺ֪ǰ⣬ʲô̼ǰȻˣ
ͻȻعͷżƶ¶һ˿ЦݣȤ
ƶȴûκЦ⣬һأʮܣ֮ǰûмơֻѼһЩϣʧƫġĽչҲˡ󼶺ֱӽ뵽徳ʵ˽ֱšʱգ̥ΪħһĴڣҲǲܣ
ȥ⣬һ·ͬУ˺ܳһʱ䡣ֻǿǿҲֻǸçΪ˵ӡҲֵΪ˵һλûע⵽ηѹµ巴˳ˣ֮¿Ǿˮ£һ롣Ʋǿѹһз֮Ϊǿ𣿻У˳ԸոջؾȻͽ룬ƽĴ߳ʿãмֵزοڶûѹסĺԽԽߣãļֵأ𣿡ֻЦ֮ʱüƶĻҲɫأĿ¶˼⡣жԷƣʼӡ
ڻֻǸʮǧԷŻûѹסңƵȷʵһչ¶ɡڵķƣ»ԶĶ֡δ¾˵ˡ
ʮܣȻû¶ġ˵ҲˣŶԽ𣿷Ļ£ЩΨǴӵʲô𣿴ӹвܵˣ߰ǡô׽ڷƣһ仰Ҫ㡣ƴˣΪѣҲԲܳΪˡƶĳ
죬˫ĿպϣŪʲô
㣬뿪ɡҪһ˺úһ롣˰ֵ
ƶ˵ͷתȥӻʹ뿪֮󣬻һѯκ֮Уʧһ¥ҪսԴΪƵļΪϸ񣬶Ҽӡ
ǻһ壬ʧһ¥ҲҪݺݵͷһʱ䣡


517 ˵Ը
ӻʹԷɫѾȽˡҲȥʲôˣֱڿջصķ
ף磡
ƻصУѾá˺ʹ緽֣ߣ
ˣ°ɡ
ƽ¶һ˿º͵Цݣڷְ飬ڲᡣ
֮㿪ʼˡ
ƶϲԵ𡭡
ֶҲϲȵڹǼ
һƼвˣһּвˡſ䣬Ϥζƻ֮䣬оֻص˴ǰǸ¶֪򵥵ӡ
ǸʱȻ޸֮ȴܵˣļž۵ӡڣȻָ֮䣬ɽѣӶڽɼѾһͨļ˾۲ͣܵˡ
ƽܰӣܾáʵԽߣȨԽԽͨ˵
ĸףҲԵɡ
ͻȻһĲˣŵĸô󣬷ͻȻһη֣Լϰĸ׵Ĺذȴûиĸ׼йһβˡ
ҲԵ㡣λݶˡ
һ˿εɫҲһӲˣŽĸֵģڷƼв˵һ̣Ҳܵ˷Ƶľ
ֹǷƣַԼҲûĸףйһβˡ
Ĳˣӿһ˿ж㡣书׷硣Ҳڻ˵һž۵ʱ⣬׷
ϧˣǵĸףҲԱߣ޺ˡ
ͻȻпЩʪ
ƺͷԣеĿӶһ¡ֵĸⷬпͻȻЩѹһĿڣԲԲ׳ر߻ģܷؾǡĸ׶ؾǣ֧ŷ˾࣬ĸ˵ⲻܲ˵Ǹź
ֵ࿴ۣƵףİɡ׳ٵһž۵ġ
Ҳ˵ͷİɡһ죬ҺСܣѸ״ߵġ
ţ˲źۼĲȥеʪǿЦ˵ЩˡѵһžֶۣƶԲˡ
һٳԵúҲܳǷƻǷ֣Ϊϧĸһʱ⡣˶Ϊ֮ǲϾǴܾõġ
СܣԷʱĸ˵ĻҲ˰ɣ
ϣֵڵϡֶԷƵ
šƵ˵ͷ
ĸǰӲ͸¶Լ뷨ίصҲһЦݡ֪ΣҲΪǶ˺ȨأҲû˸ĸסĸķŻ¶
ֳ
磬֪̾ϢһϴλϾǣƽԻһǶ⡣뷨ʱͬգ͢⣬ǻʹǹ⣬ֻҪҵĸ׵ġҶù
ֵ˵ͷϴδƽȻЩçײһǼΪͬġԻŮˣýѵˡҪĸţͳƽѵˡǷ۵ˣʾĸסûĸףҲڵķҡ
ǰһֱĸǣڣҲֵǱӻĸˣôҶϣֵܹĸ״Ը
ֵ
šƵ˵ͷҲҵԸǷĴҲǲܷϾǵġǾΣء׶һˣڣҲֻǲܰﵽˡֻҪ״ﵽӽԲľ磬ôǻʳǻģȥ磬ٲ˼ɡ
ܸʲôĴۡҶĸ״Ըģ
ͻȻĿƺͺĳЩرĶ
ֻǴʱķƣûв
һҹֵ࣬ҲıࡣǷƣǷֶһǿҵĸ״Ը
ڶ죬һ飬áƷķ粨ٴܳʮδ̬ĹУȻ飬ֳ֧᷽͢Ϊ
´ϾһƬȻ
һƽһìܡͻѾŷƷ飬ʱ̣Ȼйվַ֧Ʒֱ˼顣رʮ鵯Ĺǽ֮Ϊıѣ
˭ҲûϵϷԵı仯ַ̬֧Ƶ飬ǽ˸߳ҲһƬȻ
һͨķ¼ӽˡִ֮ܳϵУ񣬾ȻֽҹǣУ
ҳԱٲӽֳ͢ķ֮СȻλַ֧ҡһͬѰıʾоһ֮ǰס
ҾȻĲͽ˻֮
еϢĻоľ
֮֮ء
Ҵһ֮٣ѾԽԽζҲԽԽΣաܶ˶оˣһɲıϢ
ⳡ粨ûгܾáܿ촫һ𺳵Ϣ񲿡̲֮Уֶʮ˷ٵ顣ʮ˷ȫǽƵ棬Ӹǻӡ£ţǼӸݺݵܶӡ
ʮ˷ݣһģһҲһµ࣬ϣؿǷƷ顣
ʮ˷飬ȻûȷʾԷƷѾֱӷԣûʲôˡ
ʮ˷Ӹ˻ӡ飬Щķ㷽ҲһһӪ꣬ͻͨ飬ϵڣڶԼˡܴЩçĺӰ
λԳҰ֮Ĺһˣڳ׵վ˹һԷƶôͣԸΡעⳡƽִУֻվһߣ
ʮ˷һϾǶϢˡȻλڱҡңٲֳҰ֮£ҵĵλûиı䡣ʵѪעݵĲ͸߹
ѪȻ߹󣬵ȻѪͳȻʧɫˣ
ʮ˷飬ôַ֧ܳƷĸϢˣһ֮ڣַ֧ƷĺͻȻС˲١
֨ƣ
ķǣ鷿ĴͻȻƿƴӴӺ棬¶ͷ
ɽ¥ⳡԽԽˣ
͸ӣŴϾǣ૵ϾϿգһƬƣܸоУһɷ籩Ϣ
Ȼ飬աϾ񣬲֪еı仯ⳡ֮٣ϵܴķ粨ֻûϵ˽
ѾЩĿˡʮ˷飬о˾޴ѹͬʱҲ˷ܺڴ
ѺʹֻۣӼĶ־


518 
үš
鷿У˼Բߵʱ򡣹ܼÿ˷Ƶš
ллˣžͷϰɡ
Ƶ
ǣү
ŷϣȻ󹧹˳ȥ뿪ʱֽŴϣԸ÷ܵš
ϢҲ˵ˡڷҵҲˣǿŷƳġ֪λүԴرϲ鷿У˼
ϵţذɫҼϲõֽƽʰһӳ֣Ƥһ£ʦõģ
ƸϽŷ⣬һһϤıīӡƣ㿴ŵʱΪʦѾϣ뿪ѧǰˡ飬ΪʦҲһֱڹעһΪʦҲΪʦʼţһ˿дƮΪƤΪǵˣԲһĻϲ֮ͽ
ʮ鵯£Ѿ˵ˡΪʦģֻǾһౡ֮յģȻҪԼΪʦˣ˼
̶ֿ̼꣬вӿһů·֮Уһ׷ߣ΢ȥʦ
ڷյõŵͬʱʮţ͵ͳҰ⣬ʮλ󳼡С
ƷԣԲΪԼı˽ǹõĵӣҪҰλͬѣԼʦֶд飬ǾԲܵģ
дͳҰ⣬ʮλӰ޴Ĵ󳼡ţݼܼ򵥡ֻǽͷƵദһʱĸܣԾ͹۵Ŀд˳
ԴƷԣȻǷƵʦ˵ĻǼпŶȺȨԵġ
УȻû飬Ҳûаַ֧Ʒ
ݣдⷬѾַ֧Ʒûʲôˡ
Ʒͨݣ˵ⷬõ֧֡˼Ű塢ؾɵ壬Ҳı
Щ˶ڷƲ˽⣬νƤѻǣʶʶ治ʶġЩ塢ͷƲûʲôӴԷҲô⡣˹õĻͲһˡ٣ƷԷ棬ѾܵЩ塢Ĺˡ
õŴһʱ䣬ҶڷƵĹ١ַ֧ƷռϷ硣
õļţ÷ҵĴת˲١
ڻʮ˻ʩѹȻô
ʦõţ˼á
ȡ֮֮Ҫƾ֣Ҳֻλˡ
΢УĿһ˼ĹâƬ֮һţͨܵ͵ݸ
ڶ죬ַ֧ƵĺͻȻ֮˲١ϾУڷְ壬ҲͻȻĬԭƽľƣʱŶԷƼΪķб
ʹԷһ֮С
£ϡʮλַ֣֧Ƶĺȥ
һıʿӵСںڵͷݺһڵĺӲš£ƳƮƮмɷ֮
šϣƽۣΣ¶һɻֺȣڴ׼缸λ壬׼ְɡ
ǣ¡ڴ΢΢һ
վڴüͷ£ˡֱԡηվַ֧ơȻܹ÷ҵĺøУʮӽȵǣʾǰҪɷңѶȲС
Ρɫü΢
ڴƳһԥһ£ڴŵӵ飬ҪºķѼЧȴֺá¼ȱ˷ҡҲҪѹ̫ʮȫûбҪ£ơȻȫ£ƣԻʮҲϣΪӰ
ߣЦһվһ˦󣺡ڴ㻹ûкͷƼ˽⣬ԲŻ˵ֻ
η֮ⲻھơ𿴷Ʒ飬ֵǷ꣬½ԾֶԷ˵һϷȻϷȻ޹ؽҪ
˵գ䡰顱һ˦
ڴĿɿڴ
ɨһڴҡҡͷȻֶֻΣĿġյĿģǿԷڵʵںһķ𣿡ڴ漴Ĭ
ڴ㣬мܴĸ˵߳

⡭
ڴĬ
ԶǷˣҰԶҰ֦ͷҲȻ˷ˡ˾䵽ϣҲȻһֻˡڷѣҲҪˣȥɡ
˰֣ڴٲɣȥ
ˮʦܶʮַ֧飬İͷⲻͬѰһĻϾĬˡ
ƽ֪ϢʱҲء¼ͽ֮ʱ򣬴ܳеͷƤ顣
ʮͻȻûй˺Ƥ˶֪˵ĵжԣɱ⡣ûϵƾȻͬʱõʹڣλλԺյĻһӵ֧֡
ʣ֦£ƣ
ˡ
յϢʱ¶һ˿ЦݡⳡϯִУҵǹġҪⳡִʤ˵ƶΪ
ʮ˻ֵʱ򣬷ƾ֪ʱΨһܰԼģˡƷǳڵһᡣһԼΣʱ̣ȻվԾĿԼһѡȻˣƾԼᣬ֧ԼĸݸĴСĬȥӪһ֣Լ᧿Σļ
һ󣬷Ӧ٣Ĺ
ˡ
ڴϷſڴЦ
£ּˣ
ЦЦ̤˴ε飬лˣȻһЦֱӵƣǵ˵Ļܸģһܸ㣡ֻҪܳװңôδңȻڸԺաңֱܹӲΪƳƬ̺󣬵£Ҳ㡣֮ϵش֮أʱ֮䣬ûҪеĴ㡣Һúÿǿǡ
ƺû뵽ƻֱӡƬ̣漴Цãʹ˵ˬ죡ƣҲ㣬Ҿ͸ʱ䣬úÿǿǡܽôһǾ仰ܸģҶܸ㡣ܸģҲܸ㣡ȥɡ
ǷƸˡ
΢΢һ񣬸Ƕȥ
̶ܹ꣬ȵ孻ĵʱ򣬲¶Ļǳܱȡǰѣ޲ɼ˵滰ÿţ


519 
ռĳԴٳƽпռС
׹ǰһ׹ǴɽɽУһ϶ֺͭһĿʸ߹İŮС
ָݹǡɶȻָһ㣬ǧڱ˷
һɲҡԵɱ¾ϢɢɶϣŤֳһƬããޱߵİ׹ǲҾĲ꣬Ƭ׹سظҺš
ˣ
ɶָȻһգɱ¾Ľ⣬١
Ϲɱ¾⣬ɱ¾Ѿеľ裬ҲܴݷеĽ⣡㹦ɥֻҪ־ᶨֵ֮סɽ⣬˲ͻᱻɱǣ꣡ҪԱѾ´ˡ
һϵӹ俤ɶ󣬾޴ͭ
ɶֻǵ˵ͷûκβ˫ϥһ̣׼һĿռɶѾ֪ȹ˶ٸƽӡ
ɶ֪˶ãֻ֪׹ɽѾȹͷõģѾʱ䣬ҲһС
ɶ
ϵͻȻ
ţ
ɶ΢΢һֹͣоõһѯʼѰƽʱ仰ġ
óȥˡǸϵ
ƽ̣
ɶɻûдĿ״̬Ӧ
ҸоˣǸзƵ꣬ڴܳ͢һݣʼ˼ˡͭǸϵ૵ƺڴʲô
ơִԺӹʱɶƽУͻȻһȻ仯һȻΡһܵļ䣬Ժӹ
ټһ䣬Υԡ޸ҷū檣
ͻȻ֮䣬ٴԺʱɶֿ״̬ڴƣ޷
ͽӡɶһ䣬̲סӹĨ죬ֺܿƽ
ƽ̣Ҫʲôɶܿ츴ƽڵ
ͭźĬΣڵɶⳡ籩еĹؼ֮һȥɣߣȴʱʵʱһġɶ˼Ƭ̣߰ϣһ˿ζı飺ǣһթޱȡ֪ǵܡҪӽôס
ԣҲڳȥûϴĻڣҪİ
Ǹϵ
ɶƬ̣ڵ˵ͷǣƽ̣
¡¡
Ƭ֮𶯣һ޴Ŀ˺һ£߹䣬ѩɽĹ俤ɶӿƮһ죬һ΢͵İ׹ɽġ
ɶʵѾﵽ徳Էӳ׹ֹĳɵԵеʱֻɱ¾ɵɷ𣬾ƷǿߣҲĶ֣ʱ࣬Ѿ޷ֿӡó˯ˡһֻܿԼˡȥɣ
ϵɶа׹ɽܿ졣
ǣƽ̡ɶ˵˾仰һڣΪһƥռ֮У˲ʧ
ƷٴɶȻӵƷռ֮
᷺ܶ飬ͷʱ򡣺ܶ˰ƽźƵȵȶסˡû뵽λϡӣһԡƽ͡ʾ˵ͷӽⳡ
ץ̱ߵϢüĳûԤ֮СƬ̣һϤӣԺӹ
俤
૵δı棬̸Ͻ顣ΨһƵеϵģҲֻλϹɱ¾ɵͳĹ俤ˡ
ӣѵѾˣ
Ժʶӹͷɱ¾ɱ¾ͻȻɱһǿϹ
ž
һź£źŷЦ˵Ůй顣Ͼǵʱƣ賶Ƥ¡棬¾λ俤ĹͰɡź֪俤ɱ¾չĶֻҪһ㶫Ƴӳî
ϾУ֪źͷƽһװ׵İźҲٹ˼ɣżҲᵽңͷֵıһ
źᵽȻڰֿɽƤ飬Ҳ΢ЩΡʱľٶ֮ŵЩǰܻЩڡ
ҵ֪үȻ飬Ȥ
֮⣬źڰˡ
źЦЦЩˡѪգҲǿġᷳ档͸ðˡķϱѹȥˡڣֻʣ¡˻ʱµԼԼıˣ
Σڽٻ֮ǰλ峼оˡȻܴ󣬵Ҫ˵ȫܵѹ޷ҲǲܵġҼԿ϶񡢹Ȼڲйߡֺ֧ͷԵȻ֮£ŻĻǲԼûκξ£յľȨ»ƿУ㣬Ҫ׼
ź
Ƶ˵ͷλؾǰҾ׼ˡ굯£ĻʼԵһ棡ϣһΣܹ
ƿسȨо߾̫͵˼¶档棬ıīǧһֻͨͨ¶ĺȻ֮Ǿµǿߡ
Ҳ徳ǿߣ൱еİҲûŵд֣˴ǧ֮⣬ܰ
¸أִƳȨ´Σǵһ빦͡η޷ΪټһΣпܻ¶档
źʱҲΪ
̫͵Ӽ̫͵ϵ֣˵ǡ¡ƾĸ֣κ˾
ΪȺ֮ףĴ˽ˣ
鷿н̸ʱһ󼱴ٵ鷿ſ𣺡үѯƺź࿴һۣɡ
һӸӡµ飬˷Се飬źɫҲ΢΢ЩأؼʱˡôãҪˣɰڴһ٣
¶һ˿Цһңû뵽һξȻҪַʽս
޷⣡һֿ飬ҲһֳɳһţӰͽҡΪʿ֮סĬȻ
߰ɡȥˡҲûظˣҵĺϢ
ź˵գվͬʱһ죬ץ̣廹û꣬ӱټһ壡
ź˵գţʧ⡣


520 սȺ壨ϣ
⣬־̡䡢ʿ壬ۼ⡣ҡһ£ע׿Ƶķ飬СݸԷƷΪҵĴ塢塢ʿӣԼеöʣ˹ע黹ûʼѾɽ˺ˡ
ʱԭֵȺƣƵˣ
ȺһƬ֣˷һƬ˵ʲôʣȺԵúܼɫ죬˵ʲô
ֻɨһۣɫ糣Ĵݣһ£֮С
üΪƿеʱֻʮ塢塢ɫȻһڲ¶лмλڴõվż
ֻɨһۣ֪ĿǼλԼĻҹвͬƽ񣬻ݸ⡣ǵݣǲ棬Լ۵ģ˰
ȸһ°ɡ
һ󳼿УӭǰȥƵ˵ͷиλʿһһȻվ
ϣ߾ϣбԪ󿪿ڵѾжλүɹǾλһǱѰ˵ĹעУ飬ҲǾ޽С⣬׿εְУݣʿһѼϣܹ⡣
ƻ˵ʲôֵֵزҲ߽ѡ½ʿģ޷·ԼŷֹսյĴʽһ㣬ƺźԤϡ
Ʋƹ
ǺáԪĿһתˣηƷս㹻ձԷλǾʿҳڷƷûʲôĻôƾ飬Էչǽϱ̫͵;̫͵ͨôƽΪҳ
һͷ˪ס̬ߣͻȻվ
ɨһۣ˳λ̬ߣǰ̡񡢹֮У˼Ϊ̡һؾݵ䣬塢ĵط˼ؾɹŰ壬¹Űۼĵط
ƶλ˽ģֹô򵥡ʮĶӣ鲼£ʱѼŸϢرǷԼˣƸǹע
Ͼְ֮ǰԲ׼˺һڣоλϡ
ʱ¸֮ס뷽Ƶ⹫ѫͬݵ䣬ؾɿ̰Ϊ䡣
һΪ飬һΪ͢Ԫʿ˴ΪƵ⹫ѫڴףһ˫ŮϣŽ֮ǰѫӳ⣬լһ˫Ůͽ󡣶ʱԼʮ˺ƤƵ⹫Ϳڲ۶Ͻ
ѫת⣬Ƴ١֮ʣλǰ飬ѺҲתƵ˷ϡĳ̶ֳ˵֮ʧȥһλѣΪƵԭ
֮ʣηҲǷеһΪ⣬ڵ񲿶ܵӰ죬ϸŻὫ˹
֪кδͽ̣
ɫݵ
ҵҲǸнľˡϷ΢ĩʮǰó͢ãΪ顣Ϸ֪ѧǳ΢ĩҲֻø΢ĩ̸֮𢽭ɽʲô
Ӣ䣬ǳ˿ɱȡӺݣҲ֮֮ǰ˵˵һ仰ǾʶˣȣΣΪʥ֮ǳ޶ģǣأΪ֮ԡɽ֪֮д£
Ƶͷȷд¡ֻǷƻظʱشһλǾǳʱ˵ġɽ𢣬ǧƥ֮Ҳп֮ƥˣΪ͢󽫾Ȼ֮
ǺǣЦһţı֮šҴܳǳ֮͢ңɽ֮ҡнɽ֮ųǴ֮޳˽Ǵ°Ρ
ҲһֱڹעұΪ͢˽ɨƽϣƽ˻ģȻȻԴӽ֮У߻սҲϣ޺ɨ߱ç塢κĻı߾սޣǳؽ٣ʿ򣬰ʧޣҲ֪ɽ֮ˣ£˵ֱӣ뽫Ҫ֡
һ˵꣬˸˸ֱŷơʿ˵꣬һƵظǶλѴڳλû뵽Դ£һ䡰ޣҲһء
һʱ䣬˶Ŀ⣬Ͷע˷ϡ׼ôشⷬʡ
϶µһöֻ֣Ϊ˼̣һᡣû뵽һǹǹҪҶԸңʹôֶΣô˰ɱ仰ֲö˵֮࣬ǷǣȻ
࣬ƽȺУĿչزƽ֮ضֻûʧ̬ʧľƽˡ¶˱ֶΡ
ⷬҲһƱۣλ飬ƱΪóۣû뵽ȴǿ
һλ߷ƣڱտڡӢ֮ۡ͢˷ǳ֮͢ңɽ֮ң֮ҡһתᵽ㷽λ֮֮ǰ͢ƽ̩񰲡㷽֮ұΪ͢ˣû뵽Ǳ߻սҲϣ͢۽ǳض˺ü߱һƬ󣬽ڵʣɽ֮ţˣ
̸֮䣬һ֣һ֮ʣǼûһ仰ֱԷƵġһ仰ʣֱ͸¶ĶġνڱɱˣҲˡ
۾΢УĿйâ˸ӹһ˼ĹâȻѾλӰ컹ڡҷԴ˵ְ˶ʮˡȫǷҵˡҲ˵¸ŷǵú˼һ¡
߳ֻԷƱԼסЦһôѵ˵ˣһɽ֮ѵᱻ΢ĩ֮仰ס
ڷƺ޺øУҺԼʹʧѡ˵𻰣ֱ
Բӣ
ЦһȻ̧ͷ֮ͫУľâһš


521 սȺ壨£
ߣЦһԸꡣ
Ҳֻǵ´ƣַֺϺϡ߻սҲˡÿһʱ䣬߾еʹȻ޹ءԶλʥ֮ʱսҲƽͿ̿λʥʴ£ԶĽ̻֮ԣλʥʳ֮󣬲ûɨƽ˻ϣսҸǵʥ֮
⡭
ưԶʥ֮ҵ伮֮УλԶʥֱӱΪʥ͵ģƳ硣ִ񲿣Ծժ䣬ϤҾϵĻΪʥɣҪ˵ʥʵĻܵġ
Ͼ֮һ䣬ȻƣλʥʺεҽԼλʥᲢۣ
գȻЦȻλʥʵ˼ܴȵġȻ־Ⱥʶҵ˼ʶü֣
˳ɣ᲻ƽҲѰȸһ㡣˭ָ˵ǷˡҴӾ֮ʱʮꡣսңɳ˻Ůл蹡Ůͳ켸ʮıݺ۳ң˵СƵʱһУξȴܱлΪܵСçĴսʱζξնɱç֮ǱҰҴս֮󣬸ˡֻзƲʧ٣Ϊ
ããޱ߼ʡһЩͼսʿó͢ʧءǳر٣ʿԶӧǰ⡣뺣帹أɱߵȺսһʧΪܱȣĻӰϹգɳĦ£彫·˹ôЩ˶ҳɼʧΪܽЩںϣһɱɽ֮ţͣҲǰɣ
ҲչᡢƣȻܷƲڣƩ֮չᡢƣ֪Ҳǽɽ֮
߻ս뺣嶯֮£Ѿá׷ݵ֮ʱйʱ塣ҲδܽƩȾƣⸯʹιǣܳ⾡ȥ˴۽ǳ٣ƩαȻʹǳ⾡ȥ֮ס֪δ²Ǵ֮ף
͢£Ȼ߻սҲϣ½ȴһֱƽհӡⶼĹ͡ȴЩ̸֮ͽŪ࣬ݵ䣬˿ɼٻӦ䣬ͳıһܡĲ£䲻ܰΪЦ
һƪԣ渵˵һԶԡ
һͻȻЦߣ˵˵ȥԼ֮ʽȻͺƽ󽫾Ȼбα߻ңʮںδ߻սң֮͢ʣȴرĪǽɽ֮Ϊһ˵Ϭ̧ͷʱϳкƬӺһλ壬ѧڶ࣬ʱųǧӺݼء
Ƶҳӵǧ˲żüáĻıȻڣ߻ļʿӦԡҳ͢˴ĺ󱸾սѵʿõʱоᣬ÷ƲġҶʮӪȻƫһ磬ȴս׼ʱսνƥ½ʿʫʣ踳ȭȭ֮ġȻţѧǧ֪˳͢Ч¡ȴһ磬Ƿ绨ѩ£ٻ֪к䷽ƣ
ƬƤ죬Ӧ
һʵǹȻ֮£ϵش󡣷ҪЧǸ֮ԣ˵ˣ񲻿Ц˽һھж飬׼ϿѲſһЩʫͣҲд÷ھʿУ֮У˵λߣ
λǽɽ֮ţĿⶴ˭˵˵ġԼ֮⡣֪ʺҲǸˣȴĸ֮¡ҲǸˣȴɱ֮һƤ⣬ҲǸҲҳЦˣĬĬ
Ȼһ˵Ҹٳ֮ӣ֪ΪΣһۣϳºƣǳ͢Ժʿ
ҾУ
º¶һ˿Цݣ˵úãǷ򷽼и˷ʱ֪ķԴƽƽǹƽƽ֮Σǹ񣬲֪ó͢ںεأЦΪ٣ΪƽƽΪӸ٣ΪӣԵҲǹԺȴС֮ʿ
ºƶʱ
ͻȻһʿվ˵ȫǿǶб˵ˡԽɽ֮Ѿ֪ȻԹŽɽ֮ţоΰ֮šѧԪԵһʣ޵ļҵľ䣿׼ļҾ䣬ȥ£
ѭϳǺᰡҵľͬ˽вͬɡйŴ壬̵ǰ壬ܳ壬֣ɾǳκһ֮ѧӣҪϻ
ƵѰժ䣬ݵ䣬ǸΪôܰιҷ飬Ҳû˵ԶʣϹۣЩ˸ʥ޵ʲô䡣Ǳ̫棬ڲçͨʫ£ΣĹƴơ˼ĪҪ£ЧЩؾζڱ⣬ֻ֪ۻƣŪīôԶԡ
ƶԴ٩٩̸˲ɾʧɫ
ϱ̡񡢹Ҳ¶ɫ̾
Ӳʮ꣬ССܹͣ⣬ݺ۳ҲͰˡѧʣ繦һҲڳˣĸ飬û뵽Ȼһڵ꣬ɫ
ԪⲻһμơʶĲ⻹ǵһΡ
ܳڳ£ֹܷ񡣸ѵõǣСӵǱȻ΢ЩѲųɿ񣬵˵˵ģ͢һɽ֮š˲ţôѹδϧ̲ĿаԵͷ꣬ԽԽϲ
һ֮Ⱥ塣̸֮䣬Ȼ̺˱֮Ԣڹţˣ͢ضһ塣ǣȴ˱ҡж
飬鶼˵ͷȻڷΪ⡣ⳡ۹ĽҲ͸óˡ
ֻŹйֵֹġһµǰζӡ
񲿴ģʵݵ䣬ϸһӮˣҲ񲿰ˡζȻáرǣǰε顣
Ʒ֮£ƲΥˡ٣طѲסģֻܿº˻ʵ˼ˡŹеĽۡѾ
鰵ԵͷʱУȴһ˼ˡ
ˣһӰĴվĿӷƣȻƽˣɣҲѷ


522 һ
λˣĻϲ⣬а๴ᣬ֤ȷ䡣Ҵ֮λڴϣǽɽ֮ϣλ˼۹ĵĿȣϱ񡢹̡
壡ƽ֮𣬴һûȻеĴ壬鼤Ϥơ𶯣Զڷչ¶Ŀ֮ϡ
µ棿
̲ѿڵ𶯡һںȻ֮е죬ڵأһںȻ֮ƧסҶаʹޡΪ͢󽫾δҪаȾô¾;һˡ
˾ݲ
õȺ壬ȫŷƣĿ絶
ǧȷǹϵشĳ֮ԣһλǲĻ봫ˡ
˵
ǽ֮У·һʱ֮䣬Ϊ̲á֮У̲ɡ״淽ƹаķ롣ͽӹ˴á
״淽аᣬɵ𶯼Ϊ޴󡣵û󣬵ڷƵӡΪ̣Ҳ൱λӡƷм𶯣ο
ΪԷƼΪͣŷƺаᣬҲΪʹ
ɣһϾбȥЦһɨһ۷ơֻƴüĿһԣ˿ʲô
ߣȵ֤˳ҿ㻹װʱ
ЦûһգôڹãŴ˺ԡ
ˣѴƬ֮󣬱ȥ˽һüĿֿйаƺаˡһִ񣬾Ȼǻƽ󽫾һ
˽˶ʱЦһָƵƣ˵컨׹Ҳӷλˡ
תǰȺ壬飬˹ֵаħһλǧ𣬺Ϊħλƽ󽫾ŮƵħƽ󽫾֮أ뷽Ц˶ǱΪ飬Ļϲ⡣Ϊأȴ֪£󽫾һҲҴܳ飬ǧʿĹڻȻһ죬ȴڲġ׳ʿ˵Ʒ֮𢽭ɽȾָҲλһʱ죬ƭðżΣգӳǣϾǣ֪ҡ
Ŷ
֮ϣȺ𶯣һƬȻ˽˷Ӧ۵ףаԵͷıСãõУЧڴﵽˡ
Ȼûвμӿƿʫ£⡣˾֪ӣΪˣʫϣҲмߵ衣
ʫȰ˵⹫ת£Ѵ£Ϊ̸֮ʣ˶ڷƣǼкøС
Ϊѳ֪֡ҪԸƣȾҪҵǲϵжϡѾﵽĿˡ
ν֮֮Сô壬ڣƵĿ⣬ιǵһ㡣
ºˣƽո˵֮£ȷ£֮£ϵش㲻Ҳﳯ͢سʵΣһһ˵

ǷƵĲ£֤˵ôԷƾͼˡ
ٵĻ࣬а˳ҡ˵̧ͷ˷һۣĿӹһ˿⣬漴һϥڵϣһ񣬹λڳ͢Ĺа˹ᡭ
һһƬȻ⣬ۼԹ۵ȺǷһϷԵı仯Ⱥ壬ɫʣ֪ηӦ
ԭʵ״ˣǾáŵšԼ۾
͢ӵƵ˴˵Ĳ£ݺύһƬ˭˵Լ£ûб˵ĶĿ
ӢۣƾŶʮӪһٳΪµĶʮӪ԰ֻ˵ӣȴǷƴӾ֮ǰˡڷƵʮӪ֮ǰо̽ӡ
Ҳ˵ƽ֮ǰ˾ԼھеĲãƲаˡĵǣܾȷ֪ƵλãɳаǿϮɱšӡû
ֻƾһ㣬Űӣ;޿Ͷơ꣬ҲһֱڹעȷţûбƷ֣Ǿçײ£ֱָطƵġΪţԼΪĸ̽ӣ˵ⷬŸ޷ܣԼĶ䣡
˵ʲô˲ŵ
Գ͢Ĺа˹ᣡظһ顣
˫Ŀֲ޲һƽ˱ÿԼãȺϼɲʲô˽³ɱ˶ûʲô˵ġ
ããƣȻġ
һŷƣŭЦ
ƴʱ̧ͷɫ̩Ȼ΢΢̣ЦЦү֪븸׷طΪ˾Ȩһ£ھִҲ֪㽫Ϊжд̡֮졣ֻû뵽˼񶾣Ȼӵ˵زȻ˵棬ٰһλ͢سˣʵ̫ʧˣһ仰ƾͲٳ֮Ϊүֱˡ
ָаᣬָЮ˽һ̣ȫ˺Ƥ޵ת徿ԡ
ɨ˴һۣ״׻ӹĿഥ΢ɲĵͷ
ڻǾӪã֪ܾôܲһ֡
ڶʮӪнʮǰƻûЩǱ˵̽ӡЩҳԼġ
һʱһʱҲԲԺʮĶӣȷƵĲ»ࡣ
ټϷھгþӪĶĿͬʱ˸һ飬˸̽
ʮӣҾƣϵֱӴԸӡ˵ʮÿһ˳ЩСʱʲô񣬷Źʲôƨܲһ
飬ڷƲƽ󽫾ϾʱѾֲ顣ҷƺźıʱҲᵽ㡣νշҹѷҪԸңһǴڲ֣
ʮӣЩȫҪһµӣˣ治Ǻѡ仯ټһֶΣҪװһˣǲܣ
˱ϾҲЩͣת֮䣬ͨйؼ֪¹ŵˣѾ͵ˡǾûа취ڵġ
ǷƵ£ǲǱˣȻȨԣȴһ˵ġ
ת֮䣬ףû㹥ƵġһƲɣһơ


523 
ƣǷҸӹȻûһ֮㸸Ļû뵽ֶαϧͳͳ·ϡȸߴңʲôݣ
ĿһĿֿӵ
гӹڵϣ̧ͷĿӹһ˿⣬ƽ˵ֻҪҽ֪˵һ·
ƸֶȻһЦаڵطֻǿһۣ֪аڵˡ˹ǽȻһңôһϷǲ֪ˣ˱ݣпˡ
ֻʵٷȥһаλˣȻһ
˳
ܷȥһаǲһ
ִ̲˵ȨҶа˼ΪʹޣҲȫֻҪܷȥһааҲǲ̡
ͷƺһѵġȻ̧ͷָŷƣҧλˣȷʵакϵ͵гԣ֪λ̫ϳϣƻҵ볯͢ͼı࣡Ҹ֮죬ʵΪһֱа֧֣
һµĵһңνݶҵ𣬼⼸¡ơָڶ̶֮䣬ﵽƽҪܳʱɵġݺ¼䣬ĽӾĴڣڣ˾ȻᵽˣΪа֧֣
ڴЦˣȻǹǽˡȻʹֺͯһĵֶΡ㲻ָҳаھ㣬˵˭
һ䣬ƴһУйâһһɫװͷĿ߳ڴϡ
ϣ̹а죬ոһ֣ɢһѹ
ʱѧĸߵֳͣˡȺ壬Ӧ£ɫ䡣վȣˡҲζɫƺܵ˼ĳ
ܹӰģֻһЩߡʮ꣬λȨأ󡢸߶ĴһЩͨˡ
ʹ岻ͬͨ˾ѹûκ֪
徳Ʒӡаڵ̫ϳϡƷǿߣ
а뢷һǳض׻ٵλȻѧҲߣһȣڵаֶ˲ȳɷɻҡǶƷ־ްԵĴڣвˡ
ȷĻƷǿߣͱǳ֮͢УһƷ»͢ƷĴڣ
е塢壬ȻҲǹͨһںͨĵҪԸƷǲβ
λ˲ؾŭѱҿƣ
һаڵ̫ϣѹ
ʳʥأаӣȻҳڴ˵أôӣ
һȣдʱڼԶգۼ䣬ڶߡһ䣬ֻһգ֮䣬ʮ۵ĻҹգڴС
Ϊߣ뷢īǳüĿ䣬йɲŭϢ
ɨۣо弶ǿߡ
ʮ»ҹ󼶣弶һ̬أƺа̫ϳϣ
ƽа̫ϳٳɲǣһŨаâ𣬼ʮⶼܿοϾǡ
ЩʹĻͬ˲䱻ˣʳصأаءڣȻйĳڻʳ֮У¾޽УЩҹע⡣
ƷǿߣȻܶԸ˵ġһȺΧһֽ䱸
ʶɨһȦоԱΪģϾǶһȫװ˷ӿڽ֮䣬γһΧŽһɭϵļʾǿʵս
ͬһʱ䣬ϾصػһǿߴϾǸЩ˺⣬϶һ˿ʼҵıʶ
ܺãԽԽá
ƸܵһĻ˵㣬Ȼһֿ˵۹⿴ˣаˣôáСҲ˳ˣξԽɣ˴ʱɫҰסǰһĻβ֪ݵĳϷû뵽ƱȻаڵ̫ϳϡ
ͬҸûкаڹᣬȴȷȷĺайᡣʱ˿̣ʹֶΣڷǰԵǰɺͿЦ
ţôаϢ֣
һĮ֣է֮䣬һֻѥ˫ģ̤һ磬⻢ӵ߳գڱС

Ⱥ¶𶯵ɫ׷׵ͷҺͱȻһɣܳľȴ֣֮
ĵλԺޱȣһЩд󳼼ˣҲҪʾ⡣ͬģ¶棬֮ҲҪǾƣ
ĿɨһۣУĿԴ͵а̫ϳϣ漴ЦһССһƷҲϾзǲ֪
аڵ̫ϳҲˣǰǲһССһƷ¶ʵš
һ죬һץа̫ϳϣ˿ݷƷ
Ʒһ֣а̫ϳܵĿռ䣬Ϊһ޴͸״ȻҪֱӷӡˡ
æ֮ģָţҪаڵ̫ϳϷУֱӴȥ
αż£µ˸ãֺġ
һдգ֮䣬һģڲʮȴ񣬼Ϊӣ̤˳
ֻһڣһγϫӰӹɵķӡȥ
ҵ˭ԭ˸ôССƷа̫ϳϣҲˡ
˸˳ֻȥԼķӡҲó֣һ̬Ȼ
˸ȻȲϾã⻹ǵһϾУ徳аߡҾȻͳȾ˼飬ôܴ
˸еƣ˿⡣
ִƾġ˸ȴͬ˸Ķģʾˡƣ˵ûκ塣ͺ⡣
ΪҲйϾǵȨϾǳаˣȻҲҴôҪһа𡭡

ôʹҴӡƷа뢣ƺٳģӵȴȨβʹþߣ˸ߡ

΢УĿһ˿â˼Ƭ̣ŰĿͶ˷ϣƣҾµĽа뢣׼ôãǽ˸֮䣬һἰƵݣھĿ¡֮⣬Զ


524 ˻
˸ǴܳްһĴڡĵλ֮ϡ
һλǷܱġ֮𣬵çĴսѾӢ붼ûзοǷơ
ʱ˸ѾȨУŽĿע⵽ϡ̬Ǹ߸ϣƺǸͣĿŵһֻһ
ΪԽߣԽأĿԽߡƩ֮Ϲսʮߵ֮ͲɫҲˡ
ƵʵҲ㲻ˣвٲࡣɲ˵ллʥͬεĶ֣ҲĶ֡οǷơ
΢ɲɨһۣаȨ⡣
һƷǿߣÿɴСڵʵһʱ̤ƷƷǿߣҪӡҲʲô⡣һȥҲʲô⡣
ƷǿߣϾѾǼǿҶơؼʱ̣ܷӳ벻áǱҪҲʧȥ
Ƭ̣ƿڵа̫ϳϣؼشļУаڵܣоͰƽаڹʵҪǿȡĹȡа̫ϳϵĹҲš͢г͢ɷоɷΪаڵϵشҪܹ׷ȥСǶ֮´񣬿Գø˸ã֪Σ
Ƶ˵а̫ϳϣܽ˭ܽ˭ֻ˵ҪԴУҲһ̨¡
ɨһ۷ƣĿһ˿ֻԼ׵ɫ΢ɲĵͷ
һоѴȻ⣬֮УȴֻΪ޷죬Ŀӡ
գһ䲻壬³֮⡣ҲҪϾǵϤǼΪǡ
ڣֲͬˡȻͬûܴƷа뢡ԷƵĿȴĵ㲻١ٻֳţ»äĿѪӡ
Ըаɣ˸רаڵ̫ϳϣǴӺһЩ
Ц漴һץаڳѸС΢ΪСûƮƮĴС
ˣ¹ϵش󡣿úȥ˸ˡ
а̫ϳϣתǳǳһЦ
˶ʱѪɫʾĿҡ·Ҳľ޸ͻȻ֮䣬һҲơ
ƣҾŹģ
˴ʱŷƣҧгݣĿԹ
ʱ̣ҷźݻ㵱ôϵģ
ƻûڣȴһЦ˻֣˱㻯Ϊһ㣬СûС
漰аһ㲻Ұ߰ɡ

ߣֻһһת̤һʧУȻĬ˸ж

뿪Ц
ƣòܣ󣬻ỹġ
һϸŵ뷽ƶСתͷʱֻԼͷ΢Ц漴һһεѹﷶΧΧڵȺȫĨȥ˸ոյļ䡣
Ͼǣӽ¡а뢣Գ͢˵Ͼʲô¡˼飬ѽܡĨȥ䣬Եñˡ
һʱ䣬Ǿ޴ķΧڣȺ׷״͡Ƭ֮γѣ׷ȴԺУʧȥĳЩ䡣ֻʱ䲻ǺܳҲ⡣
֮£͵Ϊֹ飬֮ڣṫɢȥɣ
̡񡢹飬һͻȻɱԪһĨȥԹȺļ䣬ڣ飬ԼƵļ䣬ȴɱˡ
λ롣
Ⱥڵǵļ䣬ڷ֮ѹȺĽ׶Ρ
Ҳңһٷվʧڱ档
ưԵ˵ͷȥȺУһĻ
ãСүģ
ҸӢۣû뵽Сү书պգǾ嶼Ƕ֣
ɷ򣬵⣬ɱУŪīڱ⡣˵úã
ȺһƬǶԷһƬЩ˵ļ䣬Ҳֻͣڱһ̡ǵԺУûһ
Щͨ˵һ꣬˵һھƿԣǼΪˬ飡ģڷҲΪ壡
ֻз֪ʵո˵飬ǽ˽ˡ
֮ϵıµɱѪī֮䣬ɱΡĽ˵õ˼ߵľ硣
֪аƽᣬȴһݡδδšֱ˿̣ų֡δΪ˴˿̵һһݣ
˵飬ǳ׽ˡ飬¾ҳˡܳĹӴҪһˡ
ƽһ̤˳ȥħ£Ƶġ飬֪Ķĸһ
ûֻɱħȻӲٱںܳһʱڣ᷵ػˡһΪעĿꡣӵǿģ޿ʵ֮ǰƺаˣ̫ϵ
ݣ
ɽХĻȲ뿪˱֪ӴԺԱ佫֮ʿУӵмߵ
ʲôҪƳٺ͸Ļ£
Ƹոշطң׼ĸ׺ֳϢȻôһϢ
ǵģѾˡңľлѾҲˡ׵Ҳ֪ǾܷϾǵģѾ󽫺͸ݲл񣬽ںӡ
Ƶķ̴ľϣƽȻһʱĳ嶯Ѿ˼ǡ
𾪵ĿŴ磬þòƽսȺǼϲ¡ƻж֮£Ȼֻͨû뵽־ƽĶۣƾԸ͸ǧֲֳ࣬ۡ
һƾƽĿǵ磬飬֪𣿡
ҡҡͷûСԲŻ㣬ǰ㡣飬ѾˡҺ͸飬Ѿõ˻ʺµĳϣҪġӴԺҺ͸ͿԹֻҪ˸һ飬ԷһˡҸĹǸͨˡ飬Ҳˡ
ĬȻ۾΢УĿ˸ֿʼϰԵ˼Σûһ̣ƶԸ͸Ĳۡ


525 
磬ȻľȻ֧㡣ǻҡһ̣ǻǲӦ÷һᾡ취ġ
Ƶ
šɡĸǱߣȱ˵һԼġ
ֵ
Ƶ˵ͷûж˵ĸ֪飬ʣǳʧ䡣
ֵһֱ׼뿪ͻȻƺ뵽ʲôͣ½ŲЦˣСʱ䣬ʺٽ顣ҸոյϢ⼸ͻصλӦûûʱ򣬺úĸ˵ġӽ÷ӽʫڻʹУǵϲѾͷڶ㵱żˡ
ҲʧЦʲôż񡣵ʱҺúɡ
½Сңʫ£СֹɣڹǵϲرǻʺǸ壬Ͱн˹顣
ȴ뿪󣬷ƹϷ䡣˼һ󣬱˴ϡʼ
һƷͶƷǼ̤ġֱܶӾһƷƷͬʱᴩôãáӡ٣Ѿȹ̲١һʱ䣬ͿֱͻƷˣ
Ʋ¡ơ֮󣬽űڡϾܳ۶ӽ£˻
ȴ¡̨ġɽסݣڱΡܸоеĿ̽˻Ȼͨ죬ҲãͨܿԼܡ
ո˵Ҳ˼ɡ
ʱſʮ󣬷Ʊڿʼ˼죬һ飬ٽ̸󡣷Ʊ㿪ʼһħĹ
񣬲ǰߣƫֶκĳ̶ֳϣǲ۲۵аۡвմѪǴħûһͺöˣžͲôƫˡ
ħǱ෻ɱ֮õෳֶ֣κԸƫһ档һ棬ΪܹΪһ֡ռδ󷨡ܼҲץס
ħɱ̫࣬ͬʱֻ֡ռδ󷨡õෳ֡
ƽռδ󷨡һ飬ʮ֣߳ƿ֮Ҳòվһߣ»ħܡ棬ÿһš
ռδ󷨡һ뢣һߺգһ֮ǿ󹦷Źοͬʱͬռ䣬ɹ˿ءӶҲ׷١
ϧŹҪعм裬ҴﵽǾ۳һӳ
ưŹķ£ڻͨȻʼа̫ϳϣһССĿķȫ΢ѭһǧﵽ˶ʮôӴ΢ѭ鲼ȫ硣Ĺʱӵƣﵽ°Ч
һ죬͵ƽһµЧưѡռδ󷨡ġ֮塱֮󣬱ˡ֮Сٶѭ
ֻǸĹôࡣ֮Ϲšռδ󷨡ȻӶǧϵѭ
̰ãֻѡռδ󷨡Ȼ㿪ʼħһЩСĹЩÿһ֮ӵѭ࣬ʤ࣬ѲħһЩô˵Ĺ󣬡΢ѭӵ˶ٶ
Щ֮󣬷Ʊֹͣ
ʼ塱ɹ֮ɢءס硢ˮԪأ
κһƷҪϤĵĴĥƷ⣬顣ΪƷһЩ桱֮޻꣬顣
ַֻȨ֮ơƴľƷÿһǴױдԭʼ飬鼫ΪʶһƬ磬ʤںͷȫһ壬ֱ˴ˡ֮󣬾Ҫˡ
һƷ飬ҪʱĥٶȵĻҪṩԪֶֻçУΪϡ
ΪһȫķӦӵоƷ۷ڣҲֻ൱еȵεľƷҪȫӳ¼顣
ƽԪɽ壬ÿһ󣬱Ƚ̤˳
ˡ
һϤڷ̴ľԣƽ
š
Ƶͷڴ⡣УԼģҲֻдˡо̤Ӻ󲻾ã緽־УʼԼ
Сոջڼĸס㣬˵³ȥˣһͻȥɡ
ֵ
š
Ƶľ𣿡
ûҲ⼸£׼һ°ɡ
ֵ
΢΢ףٶ˵ţ߳ȥ½Сȷʵ˷ܡĺ֮Умé⹫ʶѷƵżһƸоóȷʵѾȫһĻΪԼ͸е˷ܡ
СѾͷĺĺ󣬷ƽһһҲڡ
鹫ƽ󽫾ƣ飬ս׿ԽԶף׼
ϢϾڣϢѩһϾǷݴء
ܷڱţսȺϢܶ˶ϢԤϡ֤ʵʱǼΪ𶯡
ܳѵҪ׿һ𣡡
жǼΪ𶯡ĲҪ顢顢¾顢˻ʾĵؿֻеĵһףǷƷ֮£Ѿɰˡ
Ҽ㷽ؽڱˣƾ飬ͨ飬Ҳ԰ˣ٣
ƷϢһϢٴ𶯣ƽаᣬͼı췴͢鴦֤ȷ䡣˻ͣȥһƽϮƺţջؾλƽһȫѺΣմնмҲһɳ֣ƽϵһȫΪӳޣŮӱūټˣ
Ϣȫ𶯣𾪻ԶڷƷ֮ϡܳ⻹ǵһΣϮĹ壡ӴˣϾǵĹһȱһ֧
ܳɷɭϣһչ¶šȻԴ漰һЩʱ򣬾ȫƿˣֱɻƿء
ȻһֱĻ󣬵żһֵֶΣ˳ĺ


526 Ʒ
ƶԤϡ֤ʵʱҲЩ𶯡һʧܣĳ塣³ЩҡζôпᡣУԵʴȣǶԼĲ̡Ϊ˷Ҳ³ֶǱ롣ȻЩ΢ҲֻգۼνĴȱ
үá鷿г˼ʱٴ̤˽
Ŷüͷ΢壺
ӣд档ƽһη⣬ȫҳնǼġ䵢ߣãô½ķҴ򽻵
Щ֮飬ƶҲԤϡңԼ¡µ꿣ӣԶǲ⡣ڣĸƾӹ󣬸ƾԣƾ꿺ͷҵϵҲҪͷҴý
һһƬΰƲӣ̤˷Ƶ鷿С
ңСүҹ˹ֵ
үˣ¿ɲҵ
æһ˷ֱ£һҿڵĳŰݷãʵΪһĳҪлСүĳѵǲɲŵӡн죬ȫСү͡
˵ţվһ
꿵ĸףǷƺѡƾ꿵ӣҲҪӡ״æһ񣺡ү
ڶ顭СүηʵҴܳʮλ档ҳƽһڰڣչȫСү͡ҲųڵģԼĹһлСүԺСүǲĳƴǡ
˵գһ
˵úʵǱĵġλԣ˵͹ˡȵͨ飬ܹġ
үءηֻͨ顣Լ˻ʻûŵ㲻÷
ƹ˹֣ƽ
䲻У಻Զӣչͨ飬ܷСүͰĳǰصİɡСС񣬲ɾ⡭
˵ţӻͳһԺƤԻƣһŨҵʱϢȻһ顣
ƱҪܾƤϵļ֣ͷͬˣˣǷƹˡƽӹ꿵ݹϹؾȻϡ
ոճػءĳҲ߶ˡоҾһˡ
ҿƽӹ񣬿ڵ
ˣǺүߡƾͲԶˡ
ͳ⣬ϵĬȻƵƤϣдż֡Ǽ
Ʋ޼Ź͸꿡꿣ȴ󷽷ĽƷ͵ĹԼ⣬ѾһĿȻַƣ׵ı꿵֧֡
ͬʱҲһֱģվڷһߵı̬ĻǸѹ׵ľǲܽġ
ķһ£ŹҲЩ˽⡣˼壬šǼﵽ߾磬֧ǳƾһ㣬šǼһŲ˵ľѧ
Ҫ֪ǿվ棬ʮľ롣Ƿڣɲ롣
ֿžѧȻǻһʹġȻһֻǿϧ˹šǼ䵽Ҳǲ˸ţǿߣ಻С
ǽϣеϡνһ˵õȮ졣ϣƵĸܹ꿣
֮һһƽһʮ飬ַ֧ơȫǿźм䣬䵱ؼá
֮󣬷ѾٲȻƽ֮סЩȻҲ͹ˣΪ뷽ҵĹϵ
еƽǷԺڳҰƴһһӴЩƽЩƽѾźУתݵ˷ˣ߸׼ȷ˵ǷС
һŪɫѾˡ
ЦУһŲźһ̣òţŶ룺壬ѾܾˡڣǸý֮˰ɡ
ЦϽӭӣ˹үҲӣ룡Ƭ֮󣬺ڰ׺ݺᣬһӰ䣬̧ͷ΢Цүˣ
մܳĳ֮󣬻Ϸݾ麯ֱ;£Լ̫͵һĲþ
̺ʱԼҪʮҡǼġƱ㰲ĴڷУĸס½Сᡣʱ̣ʹ緽һ£ľ顣ˡ
ңȹ̣ҲоˣˡԽƷˣԷƵʵͿԳƷˡȣðȻ룬ֻ켫̰á
̤ķ뿪ʳǺһٿؿռ뿪Ͼǰ֮ءһ֮Ϊɳһ˸ʧ١
ٿؿռ֮˲Ϣǧ
˸͵ġƳӦҪ󣬷ϾʱΪ˼ɣھû˼ˡ
ǷƸ׷طѹĵطƷûκεǡ
һɽͷƺ޹˼ɣٳӺֱӾͿʼƷ
䣡
һ𣬷˺ȴ޵Ĺ硣
ƷӦǡ֮򡱡Ƹոճ磬޾ġ֮򡱵ϢӰɫ˿״Ĺϣӿ뷽Ժ
Ԫʬ֣ڡ֮򡱵ͳη롣ﵽ磬ٶȣԼʱ򣬶Եӡ
ڹ߹Է£ֻһۣ͸ԷԷĹй켣ֱӾ֪˶Էİءǡ֮򡱵İأ
ƾһ޵׶һڹо̺޾ġ֮򡱵İءҲ֪˶ãľʶٴ׹ر塣
䣡
ɽͷԶԶȥֻһɫâ𣬽ŷԲڣХݣγһ޴Сոƹܲĩ
ֻ䡱һµɽ壬Ϸɫâ˲ñɽ廯ΪɻңɢΡ
硢׵硢ơ복ĳһӴķ籩ġƵͺبƬ籩룬ڤڤеġ֮һٹᴩжθ졣
徳߸Ʒ׵̣ʵǽǣʹ֮ɣУߵᰲߴɡӶعΪһ壬Ϊعһ֣ӶӵĲٿع
ǣ籩ģȻһһɲǣķѻɽʵʺ֮Ĵڡ
ڶʱڣٴͻƵƷ


527 ̨Է
ԭʮ췽֮ﵽƷӵʮ֮
徳һصǣÿһ磬ͻӾ֮಻١۷ǿߣҲ⡣Ȼ˻ݣԿؼ䣬˵򣬻ܡӾ֮徳ҪӷʽʱĿ̿Լ幦á
Ȳ
ƵڸոճƷʱĵˣʱգ貹ָֻţһץ𶯣ԪͬɷԪΪһ޴ķ˻ţơ
ƷһƷĲ𣬾ƷǿߣʱһץаԪΪΡÿһξһ֮

һﳤ״˻ţ˷û뷽ڡƵѸšʱĹʮ֮Ҫǧܲ
飡
ڴʱ뷽ƲԶĵطһУ۵ĳͻȻһȻΪһ߽˳ߵİӡ
Ϊһ֮ɣ
ط̤һץ԰ƵĲռ䱻򿪣Ԫӷܸӿ˳
طǿÿһԪѹҺ״˳޾ԪΪһƬ޴Һ̬Ԫ󣬽ư
΢΢һ漴ϲл״ˣ
һΧԪڡʱи£ܿط۵ƬԪ󣬷һ޴ҡͷβ֡
ʵﵽطֵزΪԪһУȡһԪ˲ܲ
Һ̬ġԪһҲɲˡ
飡
طѾ㹻漴һӣ㽫ԪµԪķ籩ȫɢȥԲڣƵ
̶ʱڣƷƷڵʵֻҪһʱ䣬ʮ֮ԳƷƿؿռˡ
طֶ
΢΢һЦϽǰס
ķ֮أʣƳƷʱ
طһֱԱ淽ƻ
ɡط̧̧֣һϾǵ飬Ҷ֪ˡ˶꣬û뵽Ǳˡ߹롣飬һ㣬Ժš
סƵ˵ͷ
šط΢΢ͷȻѾﵽƷΪҲ÷ؾӪˡϾڼϿ췵Ͼǰɡ
ط˵գһת̤գʧȥɾ˿ˮ
ףһȡ
ͻȻס
ô
طѾһ̤ռˣ˻Ŀעŷơ
Ʊ㽫ԼѪеһǿĴ߼˵һ飺ףΣءҾãУЩϹǿߵĹ̤Ǿľ飬á
Ƶ
ط˼һ󣬵˵ͷˣôȷʵЩôȻٷſ䣬ȥ鿴
Ƶ˵ͷһΣٴλΪ೤Ȼſ˼䡣
䣡
һֻůĴ֣˷Ʊϣһǿӿ˷Ƶڣӿ˷Ƶļ亣һ䣬ħѪӷԺӹãطָɡ
Ƶ˵ͷһģɻΪ꣬ڵϣףô
ԺеЩ䣬ȷʵôһЩҪϹŹɿЩ̤ǾӦмİλȥ֮ҵúṳ́Ǿʱ䣬Դ̡
ط
ĵͷıϣǸס׵ʵԽǿҾԽȫ
ǸףȻȥƵ뿪ȻԺӹһͷͣ˽Ųһ飬һֱס
˵ɡطƽ
֮徳µǿʱ׾١徳ϵǿߣͼΪѣһֻܿһϢѾﵽ徳ϻӣ֪ݵҵġ
Ƶ
طԣԭϣ¶һ˿Цݣ֮ڸӡˣӵϵơݵΣΪеСͨѪС͸УֻҪеѪҾʱӦǵ״ֹˣ˻ֻҪգģܸоõڣ˰ɡ
л״ָ㣬ˡ
ŻȻս׾ѪУ־Ŀ̽ȴǲ̫һ
ɻһ⣬ҲͣŲһ̤˫չΪһֻСɵƿգϾǷ˸֮󣬷Ͼ⣬Ȼֱӷӻķ
ƽ󽫾ƿڣ
磬ߵ˷ţҵȷ̫֮Сǰ̨ԷһССڣҵǰ̨Է
λԵȡ
˽ӹ˺ڡ˷ưͷ
ƿ˻֣Եȣһ·֮ȥ
̫̫͵β̫͵ټԼȴ̨ԷټԼΪԼ飬Լġ
ƻһżλ̨֣Էȥˡ
̨Էڻʳ룬ơչƣ̨Էڵλãڹ۲
ʳ֮У̫͵̨ԷΪߡϣһֱ̨ͨԷȥ
·̫һĵ·ͨ˴̨Էĺʿ䴹ڹ⻬İʯϡ
̨Է𣿡У͸ӣԶ
̨ԷԶԶȥһɫĸһֺĮ̇ף̨Ϸһʮĸʯġֳ̨̨̨ϣһˡʯ׺ʯǰģ̨Է֣һ
ԶԶȥ̨Էֺ룬ʥׯϣ͸һϢ
С̨Էˡ
һŵ뷽ƶУһȻع
λˡ
ƹ˹֣ȥ
̨ϣһĿİʿӣ趯վڰ̨ϣŷƣĬĬ΢Цּ֣档̨ԷΪ·ɡ
˾Ȼź֮ӢӢ̨ԷߣΣ̫Ȼӷƣ
ą́ԷǾȴûʶѵ̨Էɡ
ƴЦһȥ


528 ë̺
Ӣͷƣһǰһ˱߱ġӢһߴƲι̨Էһϸ̨ԷһЩ
̨Էߵĵ伮Ƿԡ֮׵ġסΪصΪҴġʼ
ס̫¡յġңҲֻзһաΪ˱žѧӱ㴴šʼ
̨ԷУĿǰֻʦžѧ֮ΪʦܳΪ֮ҳСṩָũҵũǡʼһá
̨Է仯ǻҲڵĵطܳĺǣҪ̨ԷµĻҲҽһЩű䱾̨ԷʿܿһЩԺѧʿ
̨Էܷ㣬㣬㡣Ҳĵط㡣Ҳĵط̨֪Է£һ㣬صҾ䡣йŵŵľʷӡ¾侭ˡǳܣ⿪šҿҲ̨Էĵط
Ӣ͵
һʶû¡֮һϣԼʶ˿һʹԺﴫȻֽƣ΢ˡ
Ľơҵʵԣ൱Ʒǿˡû뵽Ȼ͸ơӢ˵û£Ȼ˻ղص侭һȻҲ󣬵ҪղػеĲ飬»δ˿ʹ֮У²ֹһĵط
ƴԵɨһ£оԭƽ޲գһʮǿ˾㤵ʶƿն
΢æ˻
ʳصأϽӣΥߣ
һ϶ѹʶڷƵĸӦͬطһ㡣һ䣬ǹʶʧ١
ʹȻǴܳɭϵĵطţ㡣쿴Ҳûе
ƶЩҲ֡ܳҲǿƵԹ̬ѹϰ˻ģʹΪܳĸԻҲġ
ʶ̽ʹçײʵϸĵط̨ԷΧһЩҪƩͶʯ̶Ҫˮֻܾǳ߶Ҫպá
ոˣƷǿߣпܽӽƷܳһ֮ʧпܣ˻ʹ֮С
ҲֳӢ̨Էȥ̨ףӭą̇̄ˡ
̨ϣһë̺Ĵ壬һ񱡲һֽСǵĿ⼸Уûп
̨ԲΣ뾶ٶɣеĿռ䣬ֳһһķ䡣еķ䶼ű࣬Ϊϸæµţ߻滭ͼֽ߹ϡ
̨оŰپʮŸ䣬ÿ䶼ȽСֳܹɾŴ࣬漰ġȵȡǰʵȡҲڴˣÿ඼˽⡣ǰ̫ߪңȻȣӴĶֶһЩ
Ӣ˵ʱһٴ룬ֻʶɨ²ǧˡ
˵˵ЦЦһ·̨ȥһһĸǰë̺ÿһξʹһĻûкֳ֣Ҳų̂ʦԵüΪ
Ӣڸͷͣ£֣ˡͨͷ̫Ϣķ䡣ҾͲȥˡһ۸ͷһۣ˵ͷšȽȥˡ
˵գȥӢھͷƬ̣ת뿪ˡõԵúܰƼԼ̤ë̺ϣϸ΢
ʮɡʮɣʮɡ
ƴһᣣ̫ڵĵطȥ̫̫ס̫ΪִƳȨȻǰͺ̫йһ˿Եݣȴڻû
ڴܳƽƽƽִܳȨʱҪ̩ɽв΢Щš
ʮɡɡɡ
ھ̫ķոհʱһ̤ͻ𡪡
䣡
һ£оԼ·һǣ׹֮Уתԭʵĵ棬ɲǼ䲨ӿȡһ˵壬İΪһ˲ᴩƵꡣ
𾪣ޱȵ𾪣
̫Ϊ¸أûϵǰ̨Էֳ״̬ƼǻӦ㱻ֲֿģ޷˲ᴩ
һɲǵĸӦƸоԼһڵϣĿʣվ̼ǰԼģǱˣȴǡǡԼ
һǰַ·ָɳɲǼţԺоһʱĿհ׺ڻع
̺ǵ̺ܾĵģոյľ·һоΨһı仯ǣƸоԼľǧˮĥһһͨ͸ࡣ
վͨϵë̺ϣһɫɲ֪ոյģԲǻþë̺棬ȻֽšһƵʶɲǼɨµĵ̺Ȼ¿յģ˼ʵĵ棬ʲôҲоƺոշһУǻþһ
ɡ
һϵǰ᣺ɲǣֻһ飬ǰд򿪣һɺصʷϢƺƵХ
̫
ƼͿ϶˶Էݡ˵ܹһ˺صϢģҲֻ֮ˡ
һ˿˿˼Ĺâ̾Ϳ϶̫ȷʵڿԼ׵㣬Ʋٳɣһٴ̤
ա
צŲ̤仯ֻܵһУһռڹǣֱԼı¶Ǭ֮Сת˲䣬һƺƵϢâ˲ᴩ
һҧٴһ̤

ɳ棬ããɳĮչ۶ǴĿİ׹⡣ɳĮͬһԶʵĴ죬ҪһѪˮ



һһ쳣ᶨģİë̺žͷҵĺɫȥ
ĽŲԽԽԽԽ
һͶ䣬ɽ½Ϊһ̣һͨûʲô쳣ѵǰˡ׳壬ƺĳּĻþ֮УĶͷϣŴŵĺ飬
ںɫᣵĺ󷽣һ˫ϵ۾쳣صĶһ
һɵë̺˿ֻʣһˣ
գ
һ̤ƶʱɫ䡣һɲǣֻԼͻȻһƬ֮Уһڵ㣬ͻȻתգ֮䣬ΪɽӣƾƬصġһ֧ɵĴʣббĺب֮䡣
ڷƬ֮ʱ֧೤ĴʣȻӱǮؼ䣬дһɫ˶ޱȵġҡ֡
һɽӵתر䡣޾֮ŷƸѹ
˲䶯ãֱͦļǣһѹȥӿ޾Ƹо඼ҪըˣһθоΣ


529 
Ȼ֮䣬ˣԼĿʲôֱָģꡣ徳ǰҲӢ֮أ
޾˷ѹեصѹ˹صǰ˶Сķ·ϡ
꣡
һĴ죬ӷƵĹз֮ǰֻƵľͷһķȥɫһƬ԰ףƶ亹ͣĻ䣬ëĵ̺ϣմʪһƬ
ۿƾҪ£ȫѹ塣ͻȻ֮䣬һǿӷӿȥͼʶоеУ£ҪѹķƣȻ·һ˰㣬žžĴ죬һֱͦһŭУңʲôңԽɽ𢣬𣿶񣬲ѵֻж˻ʲ𣿽ɽףؼ˻ʣ֮˻ʲңôһң
һ仰˵գȻһɾͨأ˲ѹľɽӡ
գ֮䣬˫Ŀ۽ֻص֮СɫᣴҶ£ǰͬĿ¡
һ븦֮УֻϷŷ֣֪Ѿʪ͸ˡͨͨİɾ룬ڷ˵֮һսҪѣѡ
ŽߵᣣһһͷӹԺƳĬãڻǽҿ˺ɫ˽ȥ
᣺һ䷿䣬䲻洹ë̺һŹľܣһŹľһλͷ׳˶ˡ
̬࣬촽¶һζһۣͲη塣ͬʱϣ¶һԨѧϢͺһĻȣ˳ǧҹż̾ɽֹ
ӡģǹɸɽֹϢ˵۾˵۾Ƕ飬һɶĲɣɫȻ෴
̫˻ʵĵʦ֪ܳٻӡʦ¡ʹеĻӡŮҲη壬ҷĵ㵱˻ʣҲ⡣
ɡ
̫ǳƽȻ൱һİ
ѧ̫
ƹһȻ̫ǰ¡һ񣬲Ϊ̫λԼߣҲΪ̫ѧʾ¸¡Ϊ̫̫סֳ̫ʮ꣬ƽհҵ˹£̩񰲡
ƾ㣬ͳܵκһݡҵιƽ£˹м
Ȼ̫Լ΢вã˽̫ԼȴΪĹ˽ƻ֪ġ
̫£΢΢˵ͷ
ǵǰһʫʱŻԡһϣճΪӡǬ컯֮һԵ޷ݡ
ֲֻ̫᷽Ƶķ֮£ȴǰһϣշΪӵ顣
ȻڱЧȴһΪ͢ΪɽЧ
ƵΨһźǣܸ̫ѧϰ
ǰһ仰ƻ˵Щ˳̫˼һ仰˵ıȽˡȻӾվãҽʱȴǷӵ㲦ƻҡ
̫µأ⡣µʿӣûвϣѧϰġһʿӵݶԣⷬΥġ
Ǻǡ̫ЦЦԣͰӢƼҡ
ԣҲЩΡӢƼ̫ȷʵ߳˽ġ̫ôҴЩڡ
̫΢΢ףû̫ΪѷƣӢҺ⡣Ȼ㣬ƷԼѣΪ㡣ѧ֮ܲ׾ʱգĳɾͱȻ͡
ԣҲӢˡ̫ⷬӢǰ;ˡ
Ӣл̫ˡ
Ƶ
̫˰֣ĬƬ̣ڵ
ƣϾƬ÷Ҫе飬Һ̫̫׶Ѿ֪ˡ
仰΢Ͼǵ÷֣ҷӵĵط
Ȼ̫һ
˵ʦȻ÷֡ҲǺͷԵݡǶϣңҲǵ꣬ƸķϣΪӵԭ򡣡
Ī⣬ջǼ˱ҡȻԼ˵ǱһңΪ͢Ϊ𢽭ɽĻǴ䣬νˡҺǶǷӵѧһǽҿϵһ仰Ҫ͸㡣
̫˵һ仰ɫΪࡣ
ʦ˵ѧϴ
Ƴ
λıְλıְϣ㽫ʲôְλܹʵΪ𢽭ɽΪ°ı硣죬ڵأϣμסո̤һ
̫˵գɫ࣬Ķŷơ
̫ᵽոŵһȫһ漴һͷ­΢Ŀ˼
ãվعһѧ̫̻塣
š̫˵ͷ˻֣ٶԣæұ㲻ٶ˵ȥɡ
ǣѧǡ
һ˳ȥһΣȴûκ
뿪֮һŲ˳̫ͣˣһţ̬·̫ɽǰҲ˿ɫһһոգȻռϢ
˱̫̫̫֮УĴģ̫ף󡢸ʮԪʿ֣̫ͬףѧߣΪʦ̫Ϊάͳ´εģ̫
̫һ۷뿪ķȻ߳ƿɫᣣһ죬̯ڵϰ೤ë̺˹ë̺һ棬ֳһзëֱ֣ǣšǡ塢ʡ㩡Тң
ģǸҡ֡˸֣峣Ļϣˡ㩡Тҡ
˵֮У̤šǡ塢ʡ㩡Т߸֣ȴڡҡϣͣǰ
̫ŷȥķ૵ƺ̺һصζ
šǡ塢ʡ㩡Тҡ˸֣ԡҡΪףԣҽַŵ󡣴Ȼı˿ȱҵ÷ޡҡԽߣȨԽأԽԹ档֮λڹ棬Ҫػ֮
̫̾Ϣһдšҡֵë̺
̫ҡҡͷТΪȡ֣Тǰ棬ֻ˳˼ܿТ֣Ҳܿ֡ӵТ֮ˣôҳӣ
̫ĬȻתͷ̫ʦܣ˼أ
̫ɫĮƽֻ֪˸֣վ̫ǰ
˻һһƬĬƬ̫֮׿ڵȻˣǾ׼ɣ


530 ھ
֮鹫£׼Ʒͬʱ¸ҲϢ׼Ʒ
̫͵;飬ͬʱ˻ʹ
Ʒ֮£ֵһǳѶ֮ͬһ㲻ٻз
̫͵ʽ飬ֻһʽʾԻҵءرصһ˻ʷԾ̫͵ľ顣
Ͼǳ׵ķˣһҫޱȡû뵽ô£󣬾ȻܻԼͬ⡣
ȻѾݸأȻ֮ڷһвķڡһЩʹ飬ָ֮ڽ졣
ˣֵ֧Ѿռ˾ԵơԪԣʫȰ⹫ڹͣǱսȺ壬÷ʿУӵ˼ߵĺ
ҵۺӰѧף÷ƵķòôԽܡۡһδĻٷҸӣûģµľģ
ķطĶʮأնɱӷ֣壬Ůл蹣ӷƣɱͬʱ˫ȫһҸ÷Ӯµ𾴣
󣬷Ƶķ⣬ΪȺͷ۵⡣طšķַšƸ÷ʲôأ
һʱ䣬ҺٴһʷǰʷԵʱ̣ǷƵ֣ûɫδ˷顣ңҸ֮зΪ⡣
ıԣʫ£ƼͨñҺ佫ˣԷƶĺøС
ŵȡǳضֱ¡˵ϿɣٵȡͬʱñҺͬķţף
УƼԱһЩı߷Ʒ⡣ʱǳĽչӾҷʽ֮ڣķš
춼ûʵ֣ų²ټ͢ѧʾĴ壬ͱҽС
˫ȫΪºΡ
һϲ
ס֣ǰѾˡǻҲСйоأڷϣ»Щء
Źҡҡͷ֮񲿸Դ˴Ҳ񲿸
Σ˫ȫȡӦʵ
һ
У䡯ִͺţֻáȻս׿ԽȫšûйѪͳҲ޻Ҵ衣Уô֡
飬Ҳܿ챻ˡ
ƽɣƽ󽫾Ƿƽ
һе
һҡҡͷ֣ʵǲ
ç֮սֻǷսеһζѡܴȫս鲻סһ˵
ĸȣʫʣͽ⻪ѫԪʿΪ̸㩣ΪֵͺšТ㩺Ρ
һ顣
⵽˱˵ķԣɡֹТ֮壬šᣬ徳ΪТ㩴ͺţʧƫġ
һƽ
ʫ¼ΪɫȻ֮Ϊºɱ䣬ҲɱġȡºӦǿԵġ
һ
¿ԣ䣬㲻ǿˡǲ޳ɡ
飬⵽˱˵ķԡɫ̫Ũңʧ˱ɫʡϾǱҷţ̫ɫʣЩס
һһţϵֲϵı񶨡ʱ֣Ѿߡʮűˡ
ۿʱٽ黹ûгԷЩ񲿴ǣҲסˡ
λչʱ֮ǰһ¼˻ʡϣλ˼棬񲿣پ󽫾ƵķšŹ
ˣ֮£ʼ֮ʱֵ˾֪Ҫķţװ
һ
ס°λˡͷ۲ѣ鲻µʱһӣһ֧߽񲿴á
λˣ³Ϊ¸ǰ´֮ǰ񲿲鿴һ׽˵ţ¸һ¡
æһ񣺡ԭ´˵ʹߣˣ
λˣضֻǷ´һ仰ƵķţǷѾ´ء

ѸߵŹԣʳȺæǰȥʩһʵԸ棺ʹˡķţѾ顣Ѿʮ˸ˣûܾĸ
Ǻǣŵ΢΢һЦˣ´Ҳһ仰ʱ˵ƵķŻûоתһ䡣
ʹԡ
ŹڴԼ¶ɫ
ЦЦڵ´˵겻ʮߣºպսԷ꣬һͳһĹǲΪھʾӢ䣬¹֮Դ˼꣬Ϊ껹δʮ꣬սԷ֪ɷչΪھ
ھһҼžš
ھŵѾɿˡڿݾУʮŵһԴйʱ
ɿȨĺڰʱڳһλƾǿ̡ǻۺ书һͳһ£ѹɡ
λ¼ѾΪĴ˵ʱ£Ĳ£һλСȥꡣ
ᣬȴ书ʮʱλйŰѹ̣͢˺պսʱλйŰλķţǡھ
ֻϧλƽɱһйٴ˺ڰ͡ھ׷λйҰһֵİһսУɱλƽ̣ʮΧУսʱֻʮꡣ
Ժ󣬻Ϊ˱ʾλйҳ廳𾴡ѡھţΪһ
Ϊս֮ʱֻʮꡣ֮УΪ˱ʾ𾴡ƺţơδʮܻţ
ھţ˵֮Ϊ̡ܳʮɽȻſԴӾмֻʱ䡣Ҫʱºպսһٷǿ̿ݣ
ǡššǡšеġšܳҲֻ̫ʱڣŲһλҲ˵ܳһǧٶ꣬Ϸƣܹλھ
̵ܣǧʱġھָҲ˵һǧҲһĿ֮٣֮áҲѹһʱ䣬벻
ھھ
Ź˼
ˣƺΣ
Ź΢Ц
ŹһˣĿӴˣҵĻǱҵģ΢΢˵ͷ
Ź´˵ͺŹھɣ
ȻˣҾͻظתˡ
˵ͷת뿪š
죬񲿵ķ飬ͬʱ˾̫͵Լʹܿ죬˻׼
֮󣬼Ӹ˻ʥּگ£ƽ󽫾ƣӢۣս׿Ϊ͢ºַͣΪھѸ£ʥּһ𶯣


531 ߣߣϣ
ʥּͬʱģһݳ͢ģ̫͵˻ʹͬ顣ܳ佫֮ңзߣֱϵϵѪף߲ùһλ蹫ʾ£ϸ¼£У
⳯͢һ״ȷ˴ֱϵϵѪףó˵
⼸Էرӵɷġ
ЩɷһֱӾͶס֮ڡž˴ܳԴԺԹı˽һ֮ڳĺңһֵλ򣬱蹫У˵ļ졣һʹһѳ֡
Ͼÿ˶һսãһȺԼĿ飡
ܿ콫ɣдģ뵽˻ʹУƾ
һ⳯͢ʽ飬ٵ͵˴ܳԼݸصĹСͬһʱ䣬ϢҲѩһ㣬˴ܸء
㷽Ҳûϵ͢ԼķţȻǹھȻھŵӰ죬ѾӰ졣
ÿһλھĻߣʷϣһʣǧŴڣıʷϵһھȥ֡ӰԣھֵӰ죬֮ϣ
ӴԺ󣬷Ҿλ˳ˡ
鷿УźһƵķ˶ۡھڸֻƾţպھеӰ죬ܼˡ
źվƣˡȲʱһȥġ
š
վźͳ⡣ϣڷһδĲо֣ڳ͢µĲǰ˶Ѿˡ
òϣߣĬȻ
ھĲȨȫڻСǷ󣬻ľҶûзУҵ΢š
ҵ̬ȣڷƿѰζ
Ʋ˻ʵԼ˵ȵʥ֮ȫ̷ܹһǸƲ𷽼ңԷһ£ѹġ
һֵ֣÷ƺú˼
ڷԼ鷿У˼ĦʥʱǷǡ
ű𣬰šһзҴӼӷھ֣ǹһΣӰ
ĸϣʱãܳλԺյĹڴˡη粨һںƽһУܣ
һӷھķңӰѾȫѹ˴ܳеĹǺųƵһçĺʱ˼ʣҲ޷ͷᲢۡ
һУʾľܳλλΪԺյĻӣͬʱԷ࿴Լ֦
һ㣬ͼçĺڳ͢Ӱ졣δƻʣʤҿ¶Ӱʤһ
ڸϣһԲңɽӺͽǣһﲻʱֻǻǿƽжôĵʵǱҪеǡ
ϾµͷҴӶйڡƼӷھǵвġʱ˿̣ǴҶˣ¾Ĵ²ˡ
֣˵ηھĳƺţġ񷽼ҵƣٲ취ԷҴӵֶΣֻ½ǻúƽһһ³
һηƷڳ˼Ͷ˵飬ټǰķ飬ֻƾ⼸飬˫ˮҵƣڳˣʲôϢ
ңУĽɫڳ˲˵ǰµĻƤ´˴Ļֵ飬´ȱô鷽Ƽӷھ飬;ʴȺʹ˴Խ͵ˡ
µΪڳ˲
λ԰ꡣƼӷھȻ˲û˵ôء
ɽӺ߸վ˳׳Ƴ룬мַϢȻһܲڣһܿһֶˡ
ʱҲֻǰˡ
֣ǶǡƷУѾʧܣһȻܿ⵱еĹǱˣ󻹻ͻƽһ֧ЩǴһǧĹһٲ
㵽ֵһص
ڴʱһ޼ɵЦƽڴ޴Ȼ뷨һôѵ͢ҵģŵã

ڣнʱͷ꣬ʱ仰һɹʱȻŭĿĵط
ҲĲŴ򿪣һۣü꣬˳Ŀ˸䣬ǼưٳΪթĸо
ڳҲϵˡȻĴ
ʱվһŭȵڳһ塢ô೤ڳ廰ĵط
ŵȻڳĸ˾Ÿûг˼Ƕӵĳ谮Σٴ˸̨£治ôѿˡ
ЦһĹһ񣺡λ塢Ҫ⣬ֻǿЦѡλ塢һ˴Ӧòֶƽϰɡ
ŵӻҪģȻ˵ˣȻҲ̫ƽϡǺ㸸ףҪֶ̡ǿȥɡ
λ塢˵ĿǷƷ֮£
ɫ˿ûȥ˼
ϣ˲òӽͣǡ
ٴЦ飬λ岮Իȥ˯Ⱦɲ˽ǡ
ɫٱ䣬ԣҪȴվЦվ˵޵ķʸ˵ԭ򡣴Ҳϴ˵ʲô
һɹүĬӽⷬͬѰı̬Уоʲôһ˵һͣȻãƺ֪ô򵥡
˵ʲôһ˵
ЦЦλҵ塢ۼʶֻ֮ϡνԣԹ塣λ塢УⱻԡСֶ͢÷Ҳ٣һƼӷھҲ٣ƽһȫʤҲ١ȫûбҪ˵ġλѵ˻ʱ𣿡
һԵѾˣԣһȻѹ
ɨһۣĵ˵ͷԹŵ֮ƽ֮͢÷Ҳ٣þҪǲڽ¡Ұѳֳ꣬ҲãѾҪѱȫˡһһ䣬ɻȱͬģ͢ƽһȻٲǹһ


532 ߣߣ£
͢⣬ƽ⡣λͨ˷ƵĲ⣬δزôǹһƴԭȻһƣһʧƣǻԸλȫصġƽΪ˻ҴɣãȫΪƵԭ򡣡
˳Ĭ˼
ڻ͸Ӳõġһֱ£Ʋ٣öԷءҿʩڷң÷ҳ׵ĵʮҪǹһƽһҲô棬λ£ǶԸǡҲҪˣλ£Ҳвٹֻƾ㣬λҲɳ״ѹһ
ڷƵķ⣬ֻ˵εı֣ʵ̫ˡ¶Ϊ͡µע̫زѾǼޡҹھķţδضԷҾǸھھ¹йʱûƶȻУڱھ֣λԿҪԸңҲֲȥġλ塢ȫصġ
渵Ұľ֡رǹǷ˶Ŀ࿴оһѪéٿĸо
벻£ȻˡʱǷ֮£ľ֣֮δҵȣֶĿһ£Ȼʵĸоˣ԰ˡ
̾
ǰ벻СֶȻǽŻӰ
޵һʱ֮䣬ֻѹٽ⡣
λ岮ˡ΢Цţһ
ǺǺǡŸЦλү̧ˡȮӲ֪ߵغ£ǽиλЦˡ
ֿˡ
˼һ󣬰ֿһ飬Ȼȥ
ֻʣɽӺԶɫȻףλ岮ȥˡ
ԣĬüӹһ˿ǵɫȥɡ
һ񣬱Ҵתȥļ١
ƽһͭĳȡȺ棬һɫķ䣬ľŽšΧûһ̵Ѿߡˡ
ȿȿȡ
һ󼱴ĿȾͷķ𡣸ŴֽԼԿһݵӰڼš
һȻӿ˽Ų˹ȥ֣ҪšֽǼӰͻȻֱͦƺһ󣬺ࡣ
Сܣˡ
һӴֽ
ԭ֣˻վ⣬̬ϹϾȫûڴ·裬޼ɵɫ
ǵġ磬Ѿ˵ġڴ˵һ顣ϣ뿪ʱ򣬶ࡣ
˵ͷ
šֽӰ˵ͷƥԶ־ȴɶ˧ʱ򣬾ǲҡĻȫ̱롭ȿȣ
ֽӰ˵ţǵͷ˼
ӹһĨĹк͵ǣ磬ôˣ
û£ˡֽ˻˻ֳ֣ѡ
磬巢ʱ䣬ԽԽˡҺܵġ磬ĵܵܣȻʼղסΪʲôÿηʱ㶼ҽ
Сܣ㲻ö˵ˡҵĵ˴
磬ѵǼҽĲ𣿡
ҡҡͷԵˣҽҩˡСܣ뿪ˡ
жʱһ硭˭û˵ﴰһƬžãŵ磬ʵ飬Բܵġ
һ̾ϢСܣ֮ңھУɲԼҵλ̫ǿƣ̫ڣҲòˡΪ˸ףС㣬Ҷûɡ
һᣬһƬʪǿסеˮ磬ѵû취𣿡
ӰҡҡͷеĻֺαذƳȥһ뽭ƺɽһβһ·ϣû·ڵĵģǵģҵλºܿͻ
ԣһȻ̧ͷôܣѾСġңҲٳ棬ע⵽ǵġҡҡͷĳСܣסĻԶҪСĵˡҴӵı֮¡ַø׳棬붯ѫ棬Ϊһ衣û뵽Ȼʫݻ⡣ʱֳһΣû뵽Ǳݻ⡣ΣҶ¡ֶΣ֪ڣѾƲܻͷˡסֻ֣¼ʮڣһҪɻ𡣡
һȻôܣǻº˻𣿡
ЦЦСܣЩ飬ֻҡƣ˻ʡ¡ȥλ֪Щ飬׶֪ȵʱʵʱһġҺͷעҪһ棬ĵ֣ѷ꣬Ҳġ
ȿȿȡһҵĿͻȻԵüΪƣˣСܣȥɡЩˡ
̾Ϣһվ˵ͷתȥ
͢Ѿ£ʮպ󣬷ʮʱйھ䡣Ѿﱸˡ
¾㱸ֻǷ磡
֮ǰƼʲô룬ʲôҲɣĵȴǡѵõƽʱ⣬ƱڼССã㸸ĸ磬еʱ䣬ˡ
ﵽƷ󣬾ͱˡѾǰôˡʱڼӣҪķѴʱ䣬Ĺϵǿ塢
û¾ͽڣУһϹŴߣԵľѧϵӡ֮΢ѭĿ
˰ٸһǧһǧٸ
ڵ΢ͶݻĿϵš
ˣ
һͻȻͻȻ𣺡ү俤ˣָҪ㡣ҪҪ
Ȼһ̤ӡ΢һϸ죬漴ЦˣѾˡ
ߣСӣû뵽ĸоͦ
һŮӵУƷĴţ顱һһģİӰ˷Ƶķ䡣ȥ˷ڷвµĽƣ漴а̧һ̧ʮƥĽš͡Х֮ƿնֱš
ʮÿһһ񺿵жԼƬƬĿݹӰ
ɷζ
ƼҲһҴ⣬һĳץ㣬ȥʮȴеһ顣Ҳɰľ
ֻӰһΣһӣ̬߰Ůӣ˷ƵĴرߣˣĿȤζĴŷơ
Сӣһ಻û뵽ȻˡūţЩ
俤һߴŷƣ


533 
ԣҲֻȻһЦ˴ˣ˴ˡҲţȻţҵڣǻ㵱ĳŵ
俤ԣһԭǹɷΣʣʱȻ޴档
򶨵ʲôŵôǵã
аЦ俤ץסص֣ͻȻһ¡顣
Ҽǵĳ˺ӦҡгŵҪ޸С
檡ֻû˵俤üһšлɫĽһǼĽ˹ȥһȵ˵
ƴЦһΣ˹俤Ľٲס֣ҿҪˡʱϾǵ˿ɶ֪ˡ俤˲ߴ磬Ҫң
ô˵ûٳ֡
һ仰ס俤ߣЦˡ㻹Ǻú˵˵㲻ǰ׹ɽȴҵķʲô
ߣĳЩ˷˹ھҪӲ𣿱ˣܷҿҲ߳٣
俤˵ǷƷʱᷣͦƷ
ЦЦӲŵڡĳЩĻǿԤġϹɱ¾ɵλǰ粻ƫƫʱ򣬷ܲڣ㵽Ҹסϼô򵥰ɣڶļǵãɱ¾ͭ£һλϹɱ¾ɵϹЩϹʵǿĿֲһŲҲ֪ıʲô
ƶѻ˵ˣ俤ҲΣ˵ֻʽģ˳ۿһķģҲšͼıˡôҪҳȥ𣿡
⵽ڡķ棬ҲǸһǽϳȥҲ뿪ϾǡϲϣûʲôûǸҪ˵ˣҰϳȥӣҲȥĸס֪Ŀ˵ʹӦˣȻûʲôƳһ۹俤Ȼ
Ǻǣ㵹Ǵ俤һĴָ֪˥Ǳ޵
һ᷿ס°ɡƶԸ俤һˣԾǳġҲ²͸ĿġԼֶΣ俤Ҳֲʲôô
ɱ¾Ϲɱ¾ɵǸϹԼһ롣ͶұȻҲԹ俤ô
ңȻ²俤˵ĿģԿ϶ӦòԼٲҪɱԼΪҪԸԼϴɱ¾ͲŹԼˡԣӦϹɱ¾ɼΪҪĶ
һ¡俤ͻȻ
ʲô̧ͷ
ǻһ飬û塣俤¶һЦݣ䣬һϹġʮԪķԼһЩϹŵҩ͵͵ȵزᣬɵϡ
㵱ҪһƱڣˡ
俤
ģһСͻȻǴΪڻСŤͷһ۷ƣѿƺ¸´ЦȻתβ߸̧𣬷˸ֳƨ
¸¸¡
һһͬʱĴЦ
ɨ˹俤ĵĻһۣɫ̫ڣӶúܡɽ亣ζԵģ֪ôϾӦкܶϲɣ
˵ţĻһۡ
ñһۣһۣ֫ſȻϵЦҲˣͱ˷ӡһ
ߡ俤һץŻﳤȥ
ȹ俤뿪ˣƲϵĶЦһһЩˡڵľݣ俤͵ЩѾǿпޡ
ЩԺദʱ򣬾ͻһЩΡ
֮󣬷䡣
ϣķ׼һӦѾߡˣվڵĵص㣬λãְڷŵĵطһ㶼ܳ
Ҳԡˣ񲿵׼ĺһ׼Ϊɫֱ죬ƴ壬ѥһ硣
񲿸𣬹ؼϷʱͷ룬һҵͷһ㣬ҪʮѾ߸
ڴУͷͷݺһţٲһϻĺȻӢ䣬Ʋ
ԼʱŹһ񲿹ٳɹŮ̫࣬ʿɵĳ̶ӣķǰ
ʱѵӭιھƴˣһ̫ʯ쳹ķ
šȻ򿪣˴һѾӭ˳ȥ
Ź˹֣һ΢Цӭ˽ˣϲˣһҫޱȣ񲿶ԷƵĵ⣬Ҫһ͢һó˵⡣Ҳ⿪ˣ񲿼¸塢ԷƵĵ⡣
Ŵˣˡ΢Цţһһ֮ڣλӳĪڴˡһԣָоóĸǷǳˡ
Źͻ˼һ󣬱һǰã֮
ˣѵѾ룬ϳɣŹʩһȻеĲݵ˷С
ʹˡƹ˹֣һмֱ߳⡣
ͺү븮ɲǣеѾߡ˶ȥǹͣиӭ񲿵ĹأΪϽ
̶ӣķǰһͷ̶УһƥɫͣС
Ƶ㻺ǰˡ
Ͼǣ򻧽Կաˣӿķʹ֮νֵϡ¥̡¥·ԣվ˵ĵطվˡеˣһ쳤˲ӣ۾Цţһ˷ܲѡ
ɫʻʹʱ򣬽ֵ࣬һĻ
ǧضѵһĹھ⣬ǻ볯͢ʢ磬ķʢ磬ͬҲµʢ硣ÿһھֵ԰ġ
ھ͢²ĹھˡȺУһ
ҿھˡһھ¥ϵˡ
ôųʱҲûôųǹھȺУһͨյ
ڴĹڴʿӣȻǹھ¥Уһƿ޵
ϣΡȻֻƸоˣڹھŵǿơ
ھھұػᴴڹھ漣ûƺš뵽ģȴǹھһߡЩˣÿһ֮ţ˸񡣴йŵڣҲֻȼѡ
ڵĳɾ˵ƺŻЩˡȻѾˡҲܾţԼδûƺš
̶ʻ˻ʹټĻʹһ̾ĵġûһšĹŮ̫ࡢؾصվţһҲҶ
ھˡŹ
ƴ߳ǰģŽγɵĳͨ
ˣ롣ǰƵ׻ͷ˪ףĿȺ͵ֳַ̫࣬վǰ
·һˣʹȥ
½ھƴ˵֣
߿һһͬһ㣬ӻʹΧһֱţһ֮·Ӿ֮ϴʹصϹʥֵغ
һǰȻȻʿֻǰһգӽһֱ쵽Զ̵Զһƣֺ׳ۣƼĹϡ
紬ո̶׳ͨǧ׵Į̇ס̫͵֮ܳȨдͬҲǷʽھĵط
ƻǣǴܳϵ˻ʣĵط
ھĲ⣬ɵ˻ʣֲģ
Զ̫͵㱼䣬Ʋһָоӵ̫͵Уһ˫߹ϵ۾ĬĬעԼ


534 䣨
ˣɡ
ǰ·̫࣬عͷĿ˷һۣߴٵ
롣ƻع΢΢һЦ˽ڽҹȻż˾̫࣬ưܯǰȥ񵤻࣬ٹٱϼϾһӦ󳼡ȫʽڵܯࡣ
Ĺҡٽ״Сɵ͵ߣ뷽һֱ̫͵ĵطλԽߣվҲԽߡ
вż̫࣬ǰȥһƬͷǰͣһ
ʹ⣬һƬž˶ĬĬȴš
ĳ򣬼Ϊϸ񡣲ܳ˿ٷ練еȫֹܳˣʱ仹ϸĿơʲôʱʲô£ϸҪ
ʱ仺ţƬ֮һŲ̫͵д̣ͬΪࡣͬһʱ䣬һɰķ
ʹʱͬ׹һչĵأϢƢ
˵Ŀ£̫ס̫̫ˣڣѥ̫͵˳
ƣ
̫ʯѣԶԶĴ̫͵д˷һơơ
ơ
ּһ䣬вֱӳԶ̫͵ȥһμ˾̫ûٸ档

ĽŲķƵĽŲÿһʯƴʱһӷھһƣķ
һƲ죬̤ǰУϵӹһͼ죬󳼣ֱ
ƽܳر߻ģûзϾǵ֮⣬ڴˡ
Ⱥ֮ź֮үķƣ˵ͷһ࣬ɽӺ֮ȻޣҲұ¶
䣬ϵش󡣲ֹǹϵһңл档˭Ҫ͵ǴٹٺͻҵǾ޲ɼˡ
Уǰʰ׶ϣɵľ뷽ƺȻ˼ϤӰȻǷѾ
Ȼ
΢çĴս͢ɳԸʵУλûϵλȻμԼĲ䡣
֮ǳ⣬Ȼӷھϣǹڸָֻ֮
ܵɣȻֻǸƽȨҪ֮ϡݺȨȫǿԾܾμӷƵķġ
Ȼȴˣ
һ֣Ǵλˣ˷Ƽӣ
΢һ˼׹ߴ֮Уʵĩе͵ߡ
ƷƷƿ˿ռֻ֮ǸھȻͷ󣬵֮ҲþҪӡ
Լ˸Ʒа̫ϳϣȻѲ˹ϵƻֻһƷʱ򣬾͸ɵӵƷʵа̫ϳϡ仰˵ˣʵսҲǱȷƸôһ㡣
˽ڷϵԭ
֮;ֻʵӮ˵𾴣ƵķλòºķӶòѡڷִУȡ̬ȣһˣ߶޷ҵʱ⣬ȷ̬ȡ
뵽˼ƲߡҺ⣬ֻҪǳƾа취ԼӪ
ֻҪܽǱߡôԷңβв
ͷתȴ˿ɫҲɴݡ˭Ҳ̶֪һ˲䣬Ѿϡ
־Ȼĥ־еҲͬĥ־ԴӺһ̸󣬷ƶͻȻµ˽⡣
Уһ糯õҪʤͱ붮ýƶϡֻƣȴýƣͬϺɲ˴
Ϊذɡ񣬳棬һԿأԼһСȻƣȴýƣܳѴ󺣣ȴѲաѲУܻΪˡ
һߣÿһѱƫء۵ӣЩ˶ΪϹ𶯰˷ûܹѣ
ǵͬһ㣬Իͣȴã
һζƣȴýƵĺ
ĿģȴֶΡֻܳصˣȻڽùù򣬲ƹˣ
ڱң˳֮Ϊ顱ң˳֮ʥ
վڰ̨ϣƣ΢΢˵ͷ
Ա߾żǧ̨ף˫ĿעĿ£һĳΡȻ̫͵ȥ
ʱһ̵ʱ̣Ƴǰ

΢΢˹֡
˵ͷվм̫΢ЦƣϲˡβǴܳĹھֶ͢˸ɽ֮šϣΪ͢Ϊ°Ч
Ե֮ǣ
ƹ˹֡
ƵĻػһߵ̫Ҳɫÿࡣ
̫˵ͷͻȻһ򿪣
΢ڡ
æϥڵϣ֮ơ
رӣ洹̫ʥּϵݣһһҵĲ飬׫дͷһƪع𢽭ɽĵġ
ġأΪھʾʶմˣ̫ȫ˫һϣѽ𣬵˷ƣƣּɡ
΢ּվӹ˽λˣˡ
䣬ֻʣһˣȥɡ
һԣɫĮ̫˵գվһԡ̫̫Ҳһߣмóһ
գƲǣҲҪõ
̫͵ߣƲڶԡмӹ󲽳̫͵ȥ
ʮɣʮɣʮɡ
һĸоͷӿŽŲٽͻȻЩšǺ£һƳӴʱ״ĸо
˻ʣܳȨƣɲˡһյ۵ͳ˻ǿĴڣ
˸߾ѹһˡø׷طɵѣ겻ܻؾ
ʹ⾲ĵģܸо˫۾ͶעԼϡϣ̫͵һա
̧ͷһۣոʱѾʱˡ׼񣬰ղĹأʱʢʱͱ̫͵˻ʵھʾ䣬ѣɸ¹
飡
һƿ̫͵ţһ˵СŲɲǣڼ˴ܳص˻ʣ


535 ˻
֮УĵģһۣīɫӣĶϡ·ʹںһ
˫գһ·ĳֳ˼֮С
ûУİҲûвһ޿ƥеơϵӣͨͨͺͻУʴȡʥľһģһ
ֱұ£εʥ֮󡣲˻ʾһͨõʡ۵ͳ˾⸱ӡ
һɲǼ䣬ԺͻȻӹԼǰ˵Ǿ仰ǾʶˣȣΣΪʥ֮
ͻȻ֮ˣ˻⸱ԼĿġ봫Ϣֻһ˵Լǽɽ֮ĻôԼ˵λʥ֮
·Ӧе뷨ϣһӰһ£Ż۾
һɲǣ𣬷·һǻСǳԼգ֮䣬ǳͬǳ磬Ҳ˲
һһһһ絮磬˫۾Զֹ
ơ
žУһڷƶжʱͬըס
ɲǣϵĻ߻վһɲǣʷ˷츲صı仯ͬһλԶų˯ľȻ֮䣬ѹ˻¶һϢѹ
վһɲǣһɷ籩ĿֲϢɢÿ䣬ռ䷢ظ·ʱҪˡ
飡飡飡飡
˻ͻȻӱ̤£һһͣͬϵÿһ̤£棬λ档
һŨҵڷƵĸ֪̫͵ͻȻ֮䣬·һƴĿռ䡣ռÿһ䣬Ũ޷ӵ
ƵӾѾȫʧȥµĻߣȫʧƬأ޴ڵС
֮Уһص֮䣬һ˫ɫĮĸԼͬһֻСϡ
ԭ
һɲǣԺУͻȻӹҹ÷֮Уһ˫ɫ۾ڿ϶ȷӵˣ˻ʣ
һֲĸоӿƲ֪˻ʵ״ӷӵУ˶٣֪˶٣
һ̣һɰѹڷϡһɲǣֻռԼϡһǿҲܳסռ
Ƶɫ˲䣬շĳֻҪʱ̣ʱ򣬷ƲҪ¹һֹഫľ֮񡣶ڣȴһֱ̢衣
ƿԽܷʱʱ̵Ĺ񣬵ȴܽǿµı̢衣徳ȻҪǹľƣ֮ʱηηţʵӲ˵ңٺõʣ֮;ҲҪֹ̥ҪﵽǾǾ޿ܣ
Ⱥڼ֪Ϲŵɷ׷ûǿⳡ籩Уֻ沨ʱбݻٵķաǷ޷̵ġ
ǣ
зһ󱩺ȣȫǽžž죬һǿľ־ͬް㣬Կ˻ʵѹ
ﵽ徳󣬷ƵĲʵǾ־١ø׷طڽУµӡڵľʶ١仰˵㷽طҲܾܳܺã˻ʵֲ̫
ƸоԼʶƺһѹšԼƷҾ̫Ŀ飬ʶǿࡣ
һɲǣҪݻ١ˣҲҪܲסˡ
ϣ
ԽĽ̫͵к˸ͬըһѴԶʥʴȡϡ߹Ľɫڷͷ
˻֮ɲǣ̲סڵġӡ
ˣ
ӡһ𣬸ѹϵǹѹʱ·ţ뺣գʧӰ١ͷ·ǷͻȻǿ־
һɲǣʧٴθо˻ʡУ΢΢ӹһ˿͵ɫܿһš
£
˻ϢһգǹɿֲϢʧ١
ûټ֣˻˵ֵʱҲζŷ䣬صԭ졣
΢μ¡
ƺ
˻ʵĵ֮ڷͷĬĬעŷơУž
ƣԸޣ
˻ʵڴлصûκεĲΪļࡣ
һû뵽˻ʵʻȻֱӣ
ǲ
ҳҳӣ
˻ʸһѡ⡣ѡǰߣѡΪڶӢڶ룬Ϊ˻еӣ֣
ѡߣ͵ѡ˻ʹ˺Ƥ׵վڶ棬ڵϣɥʧ
ʱ·ֹ˻ͨͨһ仰ȴ֮ǰ˵κλκ£Ҫ
ƶͷ亹촽˶׻شһش𲻺ã¾Ҫ£ˣȫٲ֮ء
ʱĹȥ˻һԲƵʥ֮ڷͷĵȴĴ𰸡
̫͵⣬Ŀ¡
Ȼ̫͵󣬾һռ䣬ûκϢǺܶ˶о
ô£շĳʱ˻ʱӦѾʼˣ
񵤻ԣźо˸ƶ˵̫͵
оĲֹźŹе˾̫࣬оһڸߴ̫͵
̫͵Զ࿴һۣԸоеĲǡ
̫͵С
񣬷һ˻ʵı飬ûһ㲻ͷڵȷƵĻش
ƴûҵˣôԼСоҵš
֪˶ã·һַ꣬·ֻж̶һɲǡƺŬѿڵ΢£ֻģ
Ʋûֱӻش𡣾Ϸԣ˻ǰֱӻش𣬲ĸش𡣶û̫𡣷˵仰һ
̫͵ڣɾĿ¡Ƶʥʽڷͷûж˭Ҳ֪˻ʲô
֪˶ã˻ϣһ˿顣
һ˻ʴЦϣģ
һ䣬̫͵յϢͻȻй̫͵⣬о˻ʵĴڣ˿
һ̣˻ʺϵ쳹Ͼǣ񣬲ⷽΪھմˣ
һ䣬һεض𣬹̫ͨ͵УһƬž˻ʣҲ֪δˣʧˡ
ɹ̫͵Уһ亹ϼѡոյǷԻľ
ãվ߳˴
ͬʱʹһһ磬ھжʮɵĵطʱɢ˻ʵӰֳֻƽ𳤽ֳ
ͻȻһ˻ʵӰȻ仯һͷƮŽɫʥ֮һûڡ
һЦЦڴġ˼ƣϣֵ
Ʈ䣬ûдԶʮ֮ɢһйڼž


536 ڴ
һܳʱӭѵõƽڡ
ϾУƴڸУʹ磬СᣬһĸסǷפ֮أӷھѾʺΪһǵؽˡ
մܳĹأھҪĸڣǱ뽨ϾǵġҲζţƸûѡ
ھĵַ΢շƵ˾Ȼɹƣľ
츮ڵٶȣ졣һھһһ깤֮󣬷ƾȫסȥ
ܳĹƻҵĿʱ䣬鸸ĸˡ֮µλھ͵뿪Ͼǣϸµˡ
ÿˣʣµʱ䣬Ƿ书ԷƵĴ̼ܴڶ׷󣬸ӿˡ
²μү
ĵ죬ԲԵִϾǣķԲǰݼƣǳΪˣھֱӳΪүˡ
΢΢ףǵ飬Ѿ𣿡
ǵġѾ鱨ĺģȫתƵϾˡѾʽϾǡȻûбҪڻǡڣڶʮ߾Ӫ꿺ͳӦû⡣
˶٣Բ΢Щĵֻǣڼӷھأ⡣µڶʮ߾ӪҪ
ԲԵǲûеȻһ󲻿ԡһ㼸ˣҴ򷽼ҵ⡣ܳǻһ
ԲƿʮĶӣ˻ϵϢȫĶСƺ飬֪ڶʮ߾ӪϾǷһĸǿŵùġʱ򣬲һ֣ƻĻȽͷۡ
صġư˰֣漰¶˳ȫ֣ĵţйܹء˲ֲϣ
Բһô᣿ҲûյܹϢ
ЦЦûյϢġΪܹڻûоĵطӦÿˡ
˵ʱĿŶ䣬ƺҪϾǵĳ
ܳĹأȨԽأλԽߣܵԽ
ƽֻϾǡܹͲһֲçѡԷܶࡣ
ڽĵصϵشԳ͢ƺɡһһµʱ䣬Ǹڽĵط
ܹϾʱѵ˷ƵڷƷ֮ٽפأѡڻǡƵĶʮ߾Ӫܲ֡
Բ΢һ˼Ҳ׹˹֣ԵүӢ
ư˰֣ԲԵķУ⡣ֻʵҲڵʱ䣬ʲôҪϢ
ԲԳ˼һ£漴Ĵͳһӣ˫ֳȥүӦøȤ
Ŷüͷ΢ӹӣʲô
ϸ˵ⲻʲôϢĹɡˣһֱעϾУλز¶װ书ʿӡڣϢˡ
һӹۿֻԲԵӺүעҾ˴ĶӣȫĶšʲôʱ֣ʲôʱʧҹУʲôʧȫǵļ¼ǹ۲죬һΣڴǰʱλʿҲʧˡȻҲǴ˻صãλʿٴγˡүӢһйүϡڿλʿӿľǷڵͳˣ
û˵ĬĬĿϣԲгλĻϡԲʮĶӺϢѼȻΪǿֹ鵽ˣϣǰ׷ݵ֮ǰϸϡ
ǰʮ꣬÷ֵʱ򡭡
һ߿ӣһĬĬе֪λʧʱкüΣԼڴ˵ʱ
ֳǵһҹɱ¾һΡ޵һΣƼÿμڴ˵ʱ򡣡λԸɣӡÿһʧ֮ٴγʱҲλڴˣʵǵʱ
⣬үԲԿһ۷ƣЩɵڵԪԵĵڶҲѾˡӵһ桭
ӵƣ΢΢һ¡Ԫԣ˾ȻġʫڵʱΪ𶯡ϧԷƵʱϢ鲻Ǹš
û뵽ԲԾȻˡ
ֱӷӵһ棬һС֣ƱĿӣг̾Ϣһ㣡Ȼ㰡
㣬һӼ˽ԣϾʿӵϲӲμӡʹҲٲμӡ
˭ҲϵȻǷڵͳˣԪԵĵڶ㣡
ү
Բ޵һͷߣ׻ʾ˵ˣѾɽע⡣ˣɻ׷鲻ʱȴںǰֻƾ֮ԵѾжݡ
һ㣬ɲԲԲʵϣԲԸ淽࣬Ѿǵһˡ
ǺʼԲԾͷַϣԽԽһ˵£Ͷ֮䣬ɢһΪ֮۷ŷ·ֻҪڣûʲôܳƿصġԲʵ˾Ҳ֪ܵӰ죬Էγһŷ
ԲԵ̾ȻһЦԲУԼ·ܣ񡣲һжԼƶ϶ãʲô㣬
ƶݵĻɣʼɱ¾ǴΡǸʱλڵͳ˾ѾУ
ȻԲΪԼ㣬ãصĸŪԼ֮ġҲȥ˵ơ
ү׼ôԸλ
ԲԵ
ӣ˰֣ݣ²λȻݷֲñ֪ݡǾͲȫֻҪܰһ㣬ҵҲݲ಻סįĻʱһȥһ
󼸸֡һ˵úءĿ˿â
ԲԳĬƬ̣ͷˡ
áúܺãΪͣ棬һ취ر伶ġ
ƽ˵ⷬʱȴ뵽˱ǵġħ̨ħЩϹɣЩܰȡɶɹɷġֻķʽȡõϾȹ̡
Բһ漴ϲ顱һ͹ڵϣߵͷлүԲԱЧҺүǡ
ԲЧҷƣʲô˽
Ҳ˽ĵġһ;ԶԲһŲĽᣬȻִʮĶӣ书ȴ޽չΪ̤ر伶û뵽ƾȻ˵ر伶


537 ӾԴ
ɣ̧̧֣飬ʲôϢ𣿡
Բվ΢һ˼⣬ӻһүǰյһţӾԴġ
ţüͷ壬ӾԴ뿪󣬾Ϣû뵽Ȼʱ򣬸Ƽļ
ùƵԲнӹŷ⣬ƿһۣȷʵӾԴıʼӸǦӡûнҿȻŵݣԲҲûп
ûв鵽ô͹ģʵܲ鵽ӾԴŵˣҲܲ鵽ӾԴϢ
Բȴü飬ҲҾֵĵط£һͼĶӽӵġмپʮˣϱ䵽Ǹݷǳͨע⡣ӾԴȻܹƶϳǵˡֵĵطǣȻܹͣƶϳ£һͲĶӵݡΪʲôֱ͵ֱ͵˷飬ֵ½֪Ӧò֪ܲϾǣΪȴҪ͵Բɻ
оΣ͡һ˺ŷ⣬ֱӳֽۿ
֣Ӻ뽳ǣԮֻֽ֣֣ж̶ʮĸ֣ʮּ١
ƿ֮ɫ΢䡣ӾԴʮ֣ƺںܴæд͵ġȻܽӾԴУֲ˵ô¡
ӾԴţƳ۾΢УĿйâ˸Ѿʼ˼ӾԴű顣
ӾԴƺڱӺݣȴһ·ۣ͵ϷĻǡȴֲֻᣬֻ˵˸뽳ǡ뽳ôȥ
Բԣʱڸеס£ȳȥһӾԴ
ƻӵµɿ֧ʱ䡣ھɣҲһº£ʱʱȥӾԴ
ƶӾԴӡǲģɵ˳ֶԸӾԴңӾԴܹδ仯ڣȱˡ
վ뿪鷿
ĸ׻ˡ緽֡С½Сύ仰ӳ˳⡣չֳеļơ
һȡ
ƸҪ뿪ͻȻ֮䣬һƻʱֻһưɫƿնգۼ䣬Ϊ俤ڵϡ
俤һ΢ЦôҴҵģòʲô°ɣ
Ȼֱӽ㲻Ҵôʲô
ôԸ⣿俤Цһ
ǾҪûˡ
һ䣬һΣ䡱һʩչ֮
ֻ˫һգɲǼ仯ΪһӰռ䣬ʧ
˼ΪܰϹŽѧɡǷӿգǿռ䴩󣬾Ǿ˫ҾͲţܰҰѣ俤ָһţһ΢ġ׹С˲䶴ա俤ض𣬻Ϊһƥ׺գûռ䣬ŷʧ켣׷ٶȥ
Ӻ뽳ǣϾ򡣾ϾǲǺԶԷƵʵһռ䴩ǧ͵ˡ
䣡
뽳Ͽգռ飬һͷɳŹӿռ֮У˳˫һգ컯Ϊһꡣ
һ·¥¥Ȼ𡣽ͷϣȺڡòˡ
һΣһ˾ĵطȥ
СϷݾƲˡ
˾¥˼ƲˣҲɻӣѻ鲻Ϣ˵ӾԴˡ֪ӾԴӲʲôʽϵԼ
ھ¥ҲʼûյκϢҹʱ֣ѣһҿջʱס¡
ƹ
һеһ¡СĶӼ״һҴȥ
¼ˣһƳ룬΢΢ƹ˽ϹϾվǰ
˾Ƿ£ʮλ뽳ǵ鱨СͷĿˡ
֮ǰرѯʹԲԵġ
׼һݱīƿڵ
һһݾµƷķıŵ˷ǰīĥˡץīһ£գ֮һ߷ƵӾԴĻ񣬳ֽϡ
⸱ȥһʲôϢͨҡץ񣬵˹ȥ
Ǵˡ
ƹӹߡƬ֮󣬼ǧһģһĻַ뽳ǸĶСжӣǶԱ
ԲѼĶУʲô˲ŶСвġ˲š
Ƶ˺ܾãһӴϢǲ޴ˡһֱȵʱ֣ջƹͻȻҴ˽Ϣˡ
һţϤּƲһֻм֣⣬߷塣
ƶ˵һΣ˵ӿʧһ˸˳ߴһɽ塣
糿ʱ󣬷վɽһƿն׼ɽͷ
֣ˡڴʱһϤСƵͷʱֻɽɽɵĵطһʯͻʯϣվһǹڵ꣬ͷԼ΢Ц
֣бһƬâһƮʯϡ
֣ڸʲôŪʲô飿
ӾԴɨһʯĶѨЩ죬һֱɣٴμӾԴλǹĴѾ̤󼶣ӾԴȴЩ㲣״̬ôá
֣˵֮ˡӾԴЦ
ʲô֣֮˵ƣʲôˣƵֵزϢҪĨǣۡ
ȻЦʵԸƷǿ߶ڻ¡ֻҪƷϵǿߣƶܶԸҪֲεĶ֣ӾԴҲˡ
˵ȻˡǾͺ˵ˡֿɻϢһķӾԴ
ȻƵͷ
ӾԴ˿ЩͺáҲؽȥ⴦Ѩ֣ҵɽɡͫӹһ˿ȻӾԴ书û⣬Լӵ嶥ȴƫƫԼɽ
Ǵ͸Ź죬Ȼһ᲻ϢķԼ书û⣬ȴƫƫãҵҪģǸʲôҲ˵ӾԴȻ׼˵ˣʲôɻһȻӭж⡣һΣӾԴ˷嶥
顭
ָһһ⻪գۼ仯Ϊһī̵ͼŹϵħϢƺӾԴΧڡǴħڽʧľѧơ
֣˴£͸Źءǲͬóܹ仯Ԥδˡ
ɽϥº󣬷ֱӿڵǻ۲ӾԴΪУҲоһ˿
ӾԴ漴Цһ֣Ҿ֪㡣˵


538 ڰ˹
ӾԴ֮ϸϸ˵һ顣
뿪ӾԴ㵽Ϸ̿һҲﵽ˵ر伶۾ۺ񡣽ر伶Ϳ˱ǹر伶űء
ǹϾϹźպĴɣӾԴõر伶űغ͹һǧþͻһ֮ۼֿ󼶡
ﵽ󼶣Ϳȡɵıءǹձǣɱ֮أⱱҿ󼶺ͣ㣬ɱ֮ءոմɱأû뵽Ȼ·ɱһǹĵͳˡ
ӾԴ
һͳˣƳһԼĶ䣺ǹĵͳˣ𣿺һͳˣӾԴЦէһҲһԼĶ䡣ֻΪԷǳҿıǹıضġνһͳˣֻǽڡҲ֪˵ȷʵûдĵȷȷǱǹһͳˣʵ
ҡҡͷʱϹɷ׷ѡͳˡЩͳˣƽӴҲֹһϹɵҲΪ˽⡣
ûһɵͳ˵ġ˵ܳͬʱλ˻ʵȨһ
ǽҲ󣬶ʮ꣬µڣԼǱڰ˹ĴˡǹеĽƣáңҺ֣õģҲϹűǹ΢ſ϶ȷʵû˵ѡӾԴ
ڰ˹֣ˡֱԡҶҲԣֻ𣿺ĵڰǣƲȻ
˵ģֻ˵ʵϣȷʵеڰǡȷʵǸǣ޷ġ˵ֻ߿ǡڱڰ˹˵һֱ֪Сұǹʱȷʵеڰ˹֪ʲôʡϹűǹ˷ѣڰ˹˳ȥӴûġû뵽ڰ˹Ȼһѡ˴ˣӾԴ˵ڰ˹Ĵˣļ²ѣڰ˹Ĵˣһ֣徳Ϊ书Զ֮ϡʱҼǱɡؼʱ̣ǹƽѡ
ô˵ʵϹһ֣ǶǬȻԷӾԴĻҲôֻˡ
ӾԴӹһ˿Σһɣˡľǣ˻ֻʤһܳΪǹĴˡУֹ˫˰Ȼ󣬾ͽ˳
Һ˺þá书Զ֮ϡڣϵΪҸߡҿͬԡ΢Ĳָ̽ţ˶áܿܲ鵽ҽżĵżñһʱܿͻᱻ鵽Ȼŷ⣬ɱڡԣֻܰŽһӣȻ󼸾תۣ֣Ž
˼ô˵ǹѧʹãҲΪԭˡӾԴͷʹǱǹѧܴܿӡ΢ݵѰҵλáԣܲ书áͨ˵ķʽй¶һ˿ͺƲ⵽ҵλá꣬˼ϰϢ󣬽ķ˼ڰ˹ĴˣȻûг֣ѾܴӾԴУо˼Ϊ֡
ˣ˵ٷھ¡ϲ
ӾԴͻȻ˹֣һ淽Ƹ˵ӡ
ư˰֣͢еְѣˣûʲô塣ǵǸڰ˹ĴˣҪúעһ¡˵Ϲűǹа֮˵Ӧ߿ǹͳӦǱڰ˹㴫еĵͳӦñǿǡʵϣ书㻹ߵöࡣ˿˹֮Уʧһǿġң˵Ѿﵽ徳˵Ѿȫõ˱ڰ˹ĵͳ
ӾԴ΢΢ϣȷʵõ˱ڰ˹ȫͳȫĶ֡Уǵڰ˹һԪ̡ͫһ£̣
񣬻ûмʹùԪÿһԪйĪ֮ܡһԸԼ߼ǿߣҲڻ¡ӳӥԷն£Ǻ¡
̣Ǳڰ˹һ򹬷˵ܹٿʱͿռ䡣ٶȻϺܿ졣Ҳ²ô̤徳̲޹ϵ
ӾԴ
֮ɫÿһӵԪߣֵκζءܲٿؿռʱķӲǷƷ
ұֻΪһǿߣƷǿߣҶ㽫ѹˡƿԪǿߣ͵¿ˡҵȼһ׼һ¡Ȼȥλڰ˹Ĵˡ
Ƶ
ӾԴһܶԸƷǿߣƵ˵ͷƷǿ߶δҵĶ֡Ͼϲˡֲġ
ƷǿѾԼĿռˣһΪʵʵĹԼ۵ĿռƷǿϾռʱ˺͵ƣ
ͻȻӾԴƺУɫٱ䣺ãֿҵĸˡƬ̣ͻҵǸϿ뿪
Ҫ𣿡üͷ΢ĽŲͻȻ˻ȻˣҾȼڰ˹Ĵˡʲôӡ
֡ӾԴһɲϷһϣ
õģЦЦûõġӾԴһΣӵ֮⣬ڸһɽϣһѨȻУٳͷĬĬĵȴš
Ƭ֮󡭡
뽳⣬ߵɽϿգһռͻȻ顣һˣŵۣ̤˳ͷûīĳݺݱֱڻĵϡ
һɸ֮߰⡣·ӥϾء˫ü·ޣʹˣһƣ·ʳһâ¶
ĿɨһۣܿӾԴǰͣʯϡһָһץһ鳾С
зƺӾԴվһ鳾ң˫Ŀ΢գ˫ָܣձãǧֳЩ֮УڰǣΪĿ
ȻڽŷƺӾԴĳңԡ΢ӾԴڡ
߱ڰ˹Ĵ˲Ÿո΢͸ӡоһεĿ̽˳̽
ЦЦ΢㽫֮̽ɻȥƲƵϢڰ˹Ĵʲô
ţڰ˹ĴƺоʲôȻȻȫ̽ӾԴϢˡ
ߣ
һߣڰ˹Ĵһָţ·ɽͷһץֻ¡һ죬ɽͬɽڿռ䣬˲
һӴɽ壬ڡôƾմ뽳ʧˡ
ڰ˹Ĵһг֣ת̤գʧ


539 һϢ
Ʒ۷壬ƿؿռ֮ӽƷĵزԪܴѣʵǽҡ
ȱڰ˹Ĵ뿪󣬷ƴӾԴӲ֮Ծ˳
أɲҲ
ӾԴЦǷ֣Ȼܶܵݣ˾ȡ֮ǰ΢ڵλãҲûݳ
ݵĶȻ٣ûСһĵһܸĲ̽һɣǸ֣пԼй¶ġ
ƵȻ
һϣӾԴԣ¶صɫԺϴˡǧҪˣĻΣӣһüͷ΢Ȼֵ˼ƺһ֪Щʲô
ӾԴ¶ԥƺò˵֣ұϾϹɵĵͳˡЩɽĶ֪һЩġһȻǸգЩϹɵĵͳ˻֪һЩġ֮ܲòҪ
ƺεҸ֪⣬һϹɵĵͳˣ
ӾԴЦֻ֪֮ǰһɽպƷǿߣڵһնɱֵͦ󣬵ʱһĵļħڶҹʡʲôͷɽ紫ţܺϹżĽйϵڣҲϢˡ֣ɱһûǲҪˡ
ԣа𶯡ϵĲ࣬ͿֲġƷǿӵͨȻˡҪնɱһƷǿߣƻûְա̤Ʒտռ󣬵пܵġ
ҪڵһסļħĴɣͲǿˡҪı⣬λ׿Ȼǲ鲻ǲҲ飬߱壬ͬ
һһлᵹҪʶʶôܵһȥˡ
а˼׿֮ӵаǡƩȺУǶ֮󣬾Ϊʾ
߰ɡȴ뿪ڱǹĵͳ˵飬һȡġ
Ƶ
ӾԴǼϹűǹĵͳǶԷ˵һ񣬷ƽΪĸĶΣҲԽԽߡһ漰һЩ߲εͲǼ򵥵߼ƶϾͿԵˡ
徳Ķ඼ӵԤ֪仯δѾڹɱȡûоͨºѶԿЩĪ
ϾԼȻݡߵȴС
֣һ¡ĵطڣױ
Ƶ
šӾԴ˵ͷٳʮĿڤ˼ʼʹñǹմġ΢ݡƬ֮ӾԴڵϷ򣬶ǧ⣬֮󣬻һױ
ߡ
һַһȻΪԶƷһһѾסӾԴһգʧڲռ֮С
ƴӾԴʧ֮󲻾á
䡭
뽳ϿգȻըƣ֮е֮£Ƭռ飬Ϊһ޴С
ͣһĽӿռڿһۣԻΡ俤վ֮УĿ⸩·СĳǳءӴʶһ飬ȻĿһƾâš
ȻˣҵҪ㵽ѵȥ俤һһٴλΪһݺƥĽգʧķ׷ȥ
俤ﵽƷϹɱ¾ɵԪ׹ɽҲ˲õǿߡڿռ䴩棬Ͼûô̬ǧ
ƻаʮ֮Ͳǹ俤ܱģ俤Ԫ׹ɽҲӵô
ǧ⣬Ⱥɽã֮У裬һƬԭʼ
䣡
УƬռ飬ƹЮӾԴӿ£һɽϡ
ˣ֮죬һױƷĻͦʡƵķƷԽߣҪױǿԽ㵽ҪʲôƷķ
ӾԴ
Ҳ˵һ㽫ָ״Сġ塱˳ģǵľ۱ѹļȡãֱ͸µĴʹǿһ壬ͱ͸ǿ׼ʹ䵽ҵʱ䣬Ѿ룬Ƴ塣ֻһ´ˡ
ӾԴӹһ˿ȻȻ˭ƵġҪԪؼΪӴرеķԪأơ뵽֮ңĵطɼĺƺ֮Ƴɡһ˵ܴﵽֵزģٶ徳ƷƷǿߡû뵽Ȼھͽۼȫˣ
ӾԴľȲûɵġǲɼԪһҪ徳塢Ʒǿߣܰ쵽ƷҪɡױ֮һ㻹Ҫʱ䣬ɳɡ
һ˵ûԪʱ䷨ԼʱתǲܣڶʱڣһƷģ
ˣӵѪ壬֮Уǧ֮ĵطɼƺɡ
ȻЦӾԴЦЦÿɷˣǶѪ޾Ѫϸֻгɹ߲֪رԶ֪߿շĸ١
ױ죬Ҳúһ书ɡ
ưһָȻһͰӾԴڡ
Ȼһռ䣬ӾԴ΢΢һܿƽĿռ䷨ɡ
šռ䷨ԽʱٵʮڣһʱɡһʵͶһԱҲкô
ƵӾԴаʶĿ˷һܹۡͬʱٿؿռʱ䣬ѾԪļ
ֻ׼һӵܣȴӵԪķɲӾԴɻ󡣲ÿ˶ԼܣҪ˽͡ӾԴҲʡ
֣лˡӾԴмֶܽչʾһΡ
ЩͲ˵ˡЩƷҩõš
һѴԺ޵ϳ˼ƷҩڡƷҩԼѾùˣֻʣЩϳ˵ļƷҩˡȻҩЧȲϾƷҩЩõġ
ְһЩҪעĶӾԴȻ˱˫˫ʼʱ䣬൱ⲿ߸¡ǼΪ
رӾԴʱ伸æڱûʲôʱ߸µʱ䣬ǼΪġ


540 ױ

ػ谵ƹһ̹աÿһΣ񹤣һĿѺۡһɲǼĹâ̫ҪҫۣضΪ硣
ʱ䵽ˡ
һૣȻڣ̤Ϯ棬Ƶ۱紵趯ڷУƸоһɻſĳʪϢǱٵס
ƾźڰĴأÿһӹʱɽȶ¡¡Ļ죬·Ҫһ
ִȻҪԶٻ
ƴﵽƷӴ֮󣬶صĸӦԶǰٴνӴױܸоױıһӴĳӿ
ģĸоߵǰľһС
κ鱳󣬶ԭױܹ÷飬ԭֻϧҾ粻޷Ӧٳױıǹ
а
֣ױΣأ㻹ȳɡ
ӻûγɶĿռ䣬ܱռеˡӾԴڷƼʱ򣬻ڣ¾ͻ֮ܳꡣ
ȥɡ
һ䣬ӾԴ̤˳ɽڰУͫУһƾâһšȻʱĹˡ
š
ƺǣһΣΪһ߿зȥгŨŨ׵Ƴ뵽Щ׵Ԫسкоһ
䣡
һ׵Ҫǣƿն£ơ
ա
ưһָ屩ǣµ׵ƷƷеġ塱ˡ׵ԪسУС
߿ȥ
е׵磬ױġױԽԶԽҪױ飬̶ֳȵ׵ǲġ
һΣһӥ㣬߿շȥգ֮䣬ͻΪһСڵ㣬ʧҹĻ֮С
ϣӾԴŷʧҲҲóˡ
ûӵıӻڰ˹ĴݵӾԴĴڡá΢ݡ
΢աת̣ӾԴһʮΪһ֣Уͬʱתз⣬޸С

һˮ״ֵ׵磬ӿ£ϵıաƾһİߣע⡣һ¡ֻһǿ˲١
˷ԣĿ׵⣬۾ѾûʲôˡֻܿʶӦƸܵУԽԽ񱩵׵磬ͻȻһѵãЩ׵ȫӡӦеʱȫͷųѣȻ벻Ч
׹գһ壬׵׵硣
¡磬һգۼ䣬԰ټƵ˷ͬʱ塣񱩵׵ӿС
ӡ⣡
ڡĵֻܿһ¡ϵķƴһģŷɳΪһֻ֣ĸֹƣдϹݺᣬħ˻ţ
ַֻ·ˮһ˲䴩͸塣һѽе׵УΪһöˮľ壬ӡĵײ
ӡϹŲħķӡѧλѪĵһߣһѧйءڷӡΪó
ӡ
˷ȫӡɾ壬ĵײЩҫɫ׹⣬ʮ
ˣԼˣӡ˼ٸ壬һΣոߴȥһɹεѹմԽԽǿҡ
Դصѹ߲ͬԽױѹԽ󣬶ֱꡣֻܱܣܷ
ױľ룬ƷϣһΣܲˣٴϷȥΧ׵ѾǳӴˡǿ׵൱ľڸ֡
Ʋ⣬Ϸȥ׵ǿࡣƲϽЩ׵磬ץӡС
մѹԼεı
ھһǧĵطѾˡʱմʢѹѾΪӴˡ൱ƷǿߣȫչԼľѹεľѹһԶ̫ɽبڷͷֹǰ
ণ
һХ͸գڻһɿ񱩣Ϣɢʮ֮ģͷųѹ˲佫ѹ顣
˫һ񣬾ơ
飡
һ磬ҿƱһĿĽɫ׹⣬ͬһ֮зڣԶԶȥһӴĽ¶ϵƬ
ЩӴƱ󣬾ңԶĵطܸоһֲ籩ھۼǷƷĿʶҲ޷ȵƬ籩ıԵ
Ƭ籩ֱ޷ȡͻһ֮ߣӴױǰСһ˵Ƿˡ
ױ֮γɵĿֲױԿױǶԿһߵ롣
۶ǴĿĹ⻪ʶֻǿױıԵҲҲ޷һ硣ҪðŻΣաָоǷˣؼǿһη
ֲøһҡױʱҪСģױԲģҲˣ·ͣʽ塣
ת룡Ȼһȡ֮УһĺŽĸ꣬һ飬Ϸֳǵ͸ţȫֿŷƵץ֮
Ҳбܣױؼܶ¶꣬˺˵ģֻױѹܽͷ¶飬ֱ
ȥƱһӿ뵽СȻƣҲĿơֻҺţ¶飬ָܶȵ׵£ֱӻΪʧ
ʧȥͷ飬޹⡣ԭӴɽ壬Сʮϡ׵֮С๦Чʧȥˡ
ȥ
ƻȻſһھɾΪһǣû֮С
ոս֮УǧƵӶĺϡÿһ൱һͨһƷǿߣȫһ
뷨ͨЩڷƵϡʱ˿̣Ψһģǻס壬ԣᴩ


541 ԭʼ
ױ飬ӵмżȻԣʮƺҲδһܲ顣һɷ֡
ͬһʱ䣬ʧȥıӻһϴ˷򣬺ơƬ׵糱Уƾһʯһ˷Ĺ
ˡ
һͻȻС˷׵ӻ
ӱܼĹƲڣӦ˷׶ˣ
ǧ״̬Ӷɲ¡Ѫ󷨡󣬿ԽӴСһɶࡣȫԲС

׵˷ӿЩ׵ӵϿȥҲֻˮ״ϸƲ㣬ȴԶˡһ̫ҪĿĽɫ׵磬ÿһ·Ϫһ㡣Щ̺ǳ磬еȫһɫצΣ˻˻ÿһ֮ϡ
ӡ
ƻبڡһȣʩչӡϽУ۳ɡצץȻӡȡڣӵѹ
˷ۣ֮ա
Ʊһڶ΢ѭͬʱ񵴡һö͸ŲãǿϢĹϷڱѸչӣΪһƬƣ俪ȥ
֮Уǿħ˻·Զħսҵ˻ɱ
¡¡
Ũҵܵǣ羨̰㣬û뱻ڱεġ򻯷СƻȻӵаʮ֮ǿ󡣵ױ֮У֮УÿʱÿǧεȻĵļ졣еƿԼ̣޷ɾƷĴ
Ʒ죬һ㶼ҪƷϵΪ˲ӲƽпռУȡӴѸٲġȻˣ绹뵽Ʒܴͨﵽֵز
ϵӿ롰򻯷ڣŷƵġӵɵĵطܼĽɫ¡¡죬ĿǴĿĹâ·Զսҫ
塱ͬƼһ㣬֮У׵ҡһΣƮһǼǿֲϵڡ塱ƺҪ״ݻ١̶ֳȵǼƷҲᱻ´ݻ١ǡ塱ѾƷƽ⡣ֻ¾ͻᱻƬ
䣡䣡䣡
һǼǿֲڡ塱ϣÿһζ롰塱ϣÿһ׵£ƶоڤڤУһ˳һε˿ߣͨռ䣬ӡ塱ϴԼ֮СоԼһĸоһɹʹдԺﴫ·궼Ҫˡ
Ҳص
ϣϡ
Ŭһȥﵽֽĵزױ飬ͬǿ籩зŷһ÷ǳСġ׳ʣһСģƷ׵ױģǻΪ̣һ
ȻƳһ壬ҲǸֻԵɺϵ£Ƴɹġ塱ˣһ塱ҲǲܵġϾ˻ֻһȣṩôħơ塱
ңûϹսĺɫ󣬸ĺԪءƿҪʱ䣬ܴεĺˮУ㹻ĺԪأ
ô
ͨϵĸ֪塱ı仯ÿһĺУڶһŴССšЩŷǳ죬㡢ԭʼȴûʶҼȶ˲Ϣ֮䣬ˡ
һδεһδεĲţϢҲ֪Ϊλ󡣴ϹţߵĹʶǡױܹţ뷨ϵʱ򣬾Ͳԭʼ顣
ԭʼ飬ͬӤߺķѴ;ȥȥʹ֮Ϊǿ顣
һߵֿһʱʱעš塱еƷԭʼ飬ǳǿпܽƷӳҸһɳΪԪ
ԣġšǵĺҲδܲһϸǿ顣һͱÿٷӦѸٽ籩ĻǳһεܽЩġԭʼ顱ɷ顣ˣĹУ߱ʱʱעеı仯
ңǡױʱ䲢Ǻܳʱһױʧһϵ࣬׵Ͱ׷ˣ
Ʋӡڣһߵıһ߹עı仯ͻȻ֮䣬һĸоӡ򻯷дö¶׵ʱƺ࣬ͨĸо
һͻȻһ飺ױֹǿԴԴֻǱ÷ǳСġЩЩҲ򻯷ֱӱ¶¡
һȥˡ򻯷Χƣ޴ġ򻯷ֱ¶׵¡һΣƲֱϴ

һĿڡ򻯷˿˿⡣֮һӵš򻯷ɡÿһģͼʹӴ⡣
ֹ̣Ǵһǰ򻯷ǿҪǧ䣬򻯷һ˿仯һ˿˿뵽֮Уʹá򻯷һ˿ܻ΢Ʋ׽һĻȴΪˡ
ױ֮УеֻҪʱ㹻򻯷ӵ֮ʺࡣ
ʱȥƲӣبھ޴ġ򻯷·һ֮򻯷ģ򻯷ġ͡⣬ԽԽԣԽԽǿҡ·ϣҫĿ׹⡣
̫ˣ֮ȻѭĿûӣʺȴࡣġ򻯷ҲĴ͸ʣڶԵеʱ򣬶Է壬ɼƻ
дϲҪ򻯷ͻȻ䡱ͷߴһ죬·ƣһ㡣ƻûӦɵһ̫ҪĿľ޴͵ĴգױԵ䵽ˡ塱ϡ
塱ҵĲһ£һµľ죬·Ҫһ㡣ͬһʱ䣬еġ塱ͻȻ˴ǿҵġš
ˣ
һɲǣĸӦһǿҵġͬһ̥ǿӵ޵ķչܿܡ


542 
䣡
ƻ˲գûռ֮Сһ̣ƾͳˡ塱Уץһץ廤¡
飬ǳı󡣱ȷԤڵĻҪǿ󡣲ҲͬǳֻҪϰģһù£ԭʼ飬ữΪ̡
ƴҵ֮УƲ㡣һӦ˲䷢԰Ƶ˷˿ɲ㷽ҲоëȻرǣϷӴĳġױġҲŷԵ׹⡣׹⣬Խ˲
ڴһ˲˫һչٴ˲աٶȣһ̣ȫֳй⻪һš塱ռУʧ١
飡
ɽϣӾԴͻȻУȻ̧ͷбԶȥֻ顱һһƬ羵Ӱ飬ȫ̹̤˳
ɹˣ
ӾԴվʵš
Ƶ˵ͷոһ㣬ǰ˵ױԵµУҲҪֱ֮ͨܶԿġ
ǷƷӦ죬ҲһУյȫ̹
ǾͺáӾԴ˿ŷЦΣƺܾաû°ɡ
û¡Ƥ֮ˣ޹ؽҪ
ƵȻжʮʱ䣬ҵĺҪˡʱ͵÷Ͼˡڴ֮ǰڰ˹˵顣
֣лĻҾͲ˵ˡǹĵͳУҺҪԺҪĵطܽҾǡ
ӾԴһѧǱǹľѧܴбǹĵͳڱԭ֮͡;ˡ
ǺǣЦЦ˰֣Щʱ˵ˡԺ飬Ժ˵ڣڻҰϼ죬ѹٴһ飬Ҳԭʼ飬һ

ӾԴͷĬһ̤ڣȻ뵽˴
ڣһ۷ʳֱָաƺӾԴѡһɽͷ㿪ʼ
ɽٳ壬ϸĲ쿴һ顣飬ǳͣҲǳĴҲǳǿ֮ޣҪǿĺܡֻȱҲǳԡûпǡ
һӡ
ǬԪ̩ںϣ
ƽһ飬֮䣬ںϵĸܡױԭʼ̫󣬽֮Ҫ̣ƶǳСġ
ԭʼΪһ󣬱ǿʼǡһʼʹһſԭʼǵķš
һʶӷԺʶ֮УںԼеļ䡣Ȼ󻺻뵽ԭʼС
ӡǡƽʶӡԭʼ֮С潫һΪ˽ȥֻˡһڷŻ֮еԭʼУһ˿һΪ΢ʶ
ʶǳĴ⣬ûκεڷƵĸоУ飬һӤͻȻ۾Լ
Ȼʶɻ䣬ѾܶһЩ΢ķӦˡ
ǿԭʼ飬һξܿǡԺʣµģǵȴĳɳˡ
ưԵ˵ͷһԹ۵ݣ۲ķչԭʼǳĴ
ν̲һžӡѾǷŬˡ
Ƭ֮󣬷ַƲûдĶԭʼ飬ʼƵʶӡ£һƬžһ΢Ĺڷ
֪ԭʼ飬Լµľӡĳɳ̡ԭʼվӡٶȺһҪܳʱɡУʶԽԽԽԽǿ
̺и˼ľӡԭʼѵϡĳ̶ֳϣԸҲڷ˵Ը
ʱ仺ȥԭʼʶѾȶȻȻ壬ѾӵԼʶ
ˣѦҵԪˡ
һӿռУٳ˴ԪһſűһԪÿһŶʯС·һš
ԪǴٽԭʼ顱ļϡĻĳɳҪʱ䡣
飡飡飡
ƷɳһɹɡЩԪȫ
Ȼ롰塱С

һХе飬˷ܵĽеԭʼ飬Ԫһԭʼܡͬ˵˱һ
һſŵԪϵıСױ飬õԪۿɼٶȣѸٵĳɳͬʱշƾӡٶȣҲѸټӿ졣
Ƶ飬Լ־Ϊǵϡ
ɽһԪȫĹһգԭʼǿʮֹ˼ά棬Ѿ൱ʮ꣬ͷƲˡ
ˡԺͰһֱڣʮʱţɳʱ䡣

ڵ飬ǿȣ϶ǲޡ桱ꡣԭʼƣڵʱ򣬾ڷΪһ塣飬ҲǷڷӷ棬ױвԭʼ飬ӵзӡûеơ
۷ӷڵ飬ԭ飬Ҫǿ࣡
ʮ󣬹⻪һӴӵص
ʱ䵽ˡ
һ̤˳ӵļЧʮ죬൱ڽʱ䡣Ҳɳࡣ
֣ҲɡҪԸǸڰ˹Ĵˡõ㡣
ɨһۣڵ
š
ӾԴӦһƮƮ̤˳ʱĹࡣ
ڰ˹ĴˣܹӦӾԴڡûӾԴĳ֣ƸûȥǸڰ˹Ĵˡ
֣Ѿ׼ˡͰ֮ǰ˵ɡ
ӾԴ
Ƶ˵ͷһΣڡͬʱСָ״С䵽ӾԴС
ӾԴ˵ͷһһȦ濴ȥԼһЩӾԴָ״ӣˡʮС
ЩӾԴ˫Ŀһգһɾâֱķʱ׶ͬһʱ䣬ӾԴΧ֡΢ġ
һΣȴֹڰ˹˵ģӦ
ӾԴŸոЩʹһ߰ӾԴˣ
䣡
ӾԴǰһƬռ·Ӱ顣ڰ˹Ĵһ°֮࣬ƮƮС
Ӹ£һֿ˵Ŀ⣬ĸӾԴȻһģӿ̤£ÿһ̤ǵضɽҡһֲеĸо


543 ʯ쾪
ˣǹĵͳġô죬ҲѾˡ
ӾԴ
ڰ˹Ŀһ˿ɫأ
һ˵һĿƮѵĴΧ徳ǿߣû򵥻ɫӾԴͻȻǿɡǵãǰһʱ䣬ԼͻȻȫݲϢ
ԣҾᱱǹĵͳͶ㣡
ӾԴһƬ֣ءڱϾϹšǹҲϹŵʢʱǿǳǱǹΪֹҲֻҡǣȫûбҪһǰĿģҪָǹϹʢմӡںģ
ڰ˹ԣĿӹһ˿ɫŵҪͳ˵ᡣ
ҪȻôӾԴȻǵʵҺ˲ֹһΣûһϣñǹĵͳС
ڰ˹ͣ½ŲĿ˸Ҳ֪ʲôӾԴҲ˵ĬĬĻظıӾԴĻ򶯣ҲΪǹľֻʣ˵ӡ
ԥһ£ڰ˹һһȻʶ࣡ô죬ɱ㶼ˡҼ̳˱ǹȫͳ˱ǹƽ̣Ϳҵĵӡ
ƽӢ
ӾԴϣ˹ֵ
ߣڰ˹һȻˡ
ȻԱǹƽԾˡ
ǳ߰ļһǻлɳˣ
ڣ֪һĻʶӾԴ
⡣߰ˣֻҪϰ˱ǹġ΢ô׶Ըġӣһ漰㣬û㡣΢ȴҹƣοȻ㵽ԼоաҪɱ²ף׼
ӾԴ
ţüͷ壺á΢Ǹ⡣Ȼݣȴһλʦ˵δӵֿܣģҲֻǻһֿܶѣһͻᷢʱˣҪɱҲǲܣ
šӾԴ˵ͷϣӦûһʵġ
ʱֻڰ˹˵ڴ֮ǰиҪ㡣
ƽ˵
ӾԴæ
֮ǰ΢ݣȻһƬհסң㵽ôģ
ڰ˹˵
ˣӾԴԴԤϣһֱȵľһӾԴƽ̣Ϊʱ䣬ҴӡʮϣһЩµ΢÷ҼһЩʱݵƽ뿴
ӾԴ˵ţһԼǹڵġʮ˳˱ڰ˹
ʮֵһɲǣڰ˹һĨթɫȻЦӾԴթ㻹浱һ㣡̾ᣬǶͣ
һ䣬ڰ˹ȻѡһΧһҵķΧڣռ˲̮顣ڰ˹һŤʧվ֮է𣬷ӿһŨܵĺƴӿռըѸչ
֮УȻŰ˿˶ǳǣ
ڰ˹Ĵһ֣ӾԴȻͬ˿˶ǳӰ֮У֣Ϊ졣
䣡
գ֮䣬𵴣߿űǳҡһΣΪһֻɽֱۣգһǿץӾԴġʮҪʮǿΪСͬһʱ䣬ĩβһŴīġǡȻ仯һֻڵơһƻأֻһΣһɫ磬ѸץӾԴ
֮ǰ΢оաӾԴ÷Աң̫Цˣɣ
ڰ˹˵ļ쳹ءȻ΢㷽ƣԼеļ׻ǿԵġ
΢ݣоաӾԴûŹ֡ӾԴȻթգԽƾͼƣӾԴ˵ݵĶȻɱ֣
ϹűǹȻ޷ƲˣŪڰ˹ֻԼںʳѰ
ۿӾԴҪڱڰ˹£Ȼ֮䣬ӾԴЦһ˵ڰ˹˱ŭ֣޴Ϊǣ
һ䣬ӾԴһ̤뵽ڡڰ˹Ȼѣ˶֡ӾԴԴԤϡ
ڰ˹ȥӾԴʵҪԼСоաֻнԼģȻ󽫡ʮԱԼ£Լɡоաݽ
Ȼˣ
ȣѿգ
ʮУͻȻһ챩ȣţһǿϢʮбܵɿֲϢڰ˹˶ʱɫʱ뷴ӦѾ̫ˡҲӦʱ䡣
¡
Բǧڣ飬֧Ŀռ룬һöɫСڱڰ˹𾪵ĿУһֻ޴ɫצգһצҵĻԱǻûɵľֻ֣һ£̾ͱɫצײơţǿıڰǻûĺɫ֣¡һҲһǽʳɷ顣
ƲڣáΪľһ̡ʱէּţûεԥʹǿġʽʾˣ¶;
Ҫһٽڰ˹Ĵɱ
㣿㣡ֲ㲻ӾԴֲҵʾ״
ڰ˹˱ûϵƾȻʮĿ϶֮СҪ֪ﵽƷܹС⣬ֻпռ䷨ܲһĽṹ϶֮С
ڰ˹ĴˣûϵӾԴֻ󼶵ǿߣȻһôǿߣԸԼ
ʮ֮ʵȫӲԼˡȻҪ͵Ϯ
ڰ˹־ŭżҪըˡʱѾˣһƣѵأĿ¡е̺Ŀռ֮ռ䶼ûС
̣
ڰ˹˲ִټ䣬ֻüٳһɫ̫״̷بǰ
䣡
ɫצռ䣬ҵıڱڰ˹ǰġ̡ϡֻ䡱һڰ˹˲ҽһȫѪ߷һײռ
ƵսϾ̫ḻˡߣšȸ俤ǿ̿ͣڴɱ֮Ϊͨ
ûй¶κεϢһ֡ʯ쾪̼ʹǿľѧ磬شﵽһɱЧ
ڰ˹ĴȻӦܿ죬̾뵽ٳ̡ʱϻǳˡ̡ȫãͱƻУˣ
ĿУڰ˹罦ĴƬѪҺĿһͣһ˸׷ٶͬʱһ罦ĴƬѪҺȫ۳һţȻʩչһŴ󷨣
Ѫ󷨣
Ƶָ䣬ʹϹŰѪһžѧֻзһµ˻𣬱ڰ˹˱ѪҺѪɫŽţΪһŷ籩򱱶ڰ˹˷ɳķȥ


544 Ԫ
ۣ
Σڰ˹ȻһڴѪľеİǣգ֮䣬Ϊһž޴īɫǳبڲ֮С
ǳͨһǿҵϢĺɫǳɢڰ˹һΣž޴ġǡС
Ҹǹĵͳ·һӾԴҲ˭һὫͳͳɱ
һԹŭӡ̡зδ䣬ž޴Ị̇ڿһת¡¡ţǰײȥԡѪ󷨡Ѫɫ籩ײɷ顣һѪɫȫײɷ顣
֣Сġ޼᲻ݣУ
ڣӾԴһĻеɫΪء
š
Ƶ˵ͷӲƵ޲ȫˣҲײһײڣΪϼơ
ˡ˫һն𡣾޴ġ̡Ϊһǣӷ·ӹƴݱܹ
ٶȣ˫һ˸ǧٶ͵ԪĻǸ׷ϵġ
ռ籩
ƿ̡ܹȻһ壬ǿġռ籩ϬƥĿռ籩԰ƵĿռƬ籩ϵĺ̡ÿһκһľ졣
ԷڵʵܣĿռ籩ҲǼΪµġ̡дƺߣ̵ϢҲҲ١ռ籩޷һԪ
СģǧҪ̫ڣ̣ԪܹٿؾֲΧʱ˼թޱȣҿʹƣʩչ̡ʱƣԸǣ
ӾԴѵ
Ԫͷκ˽νС޴ڰ˹˵ڶûʩչ̡ʱͿռ֮ܣ˲òСġ
޷ˣֻ֮ɳ־áƾģԪĴġֻҪ޷չͻӣ
ƽ
˸׷طԼУϹŰ飬սּǿҵĶܹһ۾Ϳսıʡ
ڰ˹ֻǱ͵Ϯŭа̣һǿˡȵ²ΪҪߡ
֮ơĿһһֻ޴·ġ̡ȥ𵴣ըһֻ֣ơ׵磬񡢷ӡġһ·ȥ

УһȣžͿž޴īǳţƬĿռƬһ㣬ѹ
ۿ˾ҪٶȽ֣ͻ𡪡
䣡
̷ɣͻȻ֮䣬һۣԸٶȵء䡱һƬգһͷײУռӶݶȥ
ӱʮ겻ӾԴİ֣һǵġ
һԹ޵Ӱʧķڰ˹ĴȻУϾͿԹУ֪κβ˷ƺ˶ݿȥͣ
֣ˣΣԺ󣬿¸ѶԸˣ
ӾԴϹɴˣͨöԸ
˴ǳ֣
˵ţĿһĿ·𶴴˿ռ䣬˿ռ
ƺڻӦƵһؼصߣȰѷ£
һ䣬б󷽣һƬա䡱һ顣һ̫ҪĿĽһɿµɱ罭һ㣬գй¡ֻһ˸СӶеıڰ˹ˡ
ǣ
ӾԴһĻһʶʵ
俤Ϲɱ¾ɴˣ
ƵȻƺ֪俤һԡ
䡪ռһѵľ죬俤ͱڰ˹Ĵ˾һ𣬱һ޴İ׹ɽһž޴ĺɫǳв׷ײһ׹⣬ϵб
ʱͿռ֮ͬʱ
ǹɱͬϹŴɡ׹ɽͰ̣ҲͬԪвٿؿռʱ֮Ĺܡ
ϹŵԪÿһεײܲѰЧƬĿռ䣬Ԫ˺ɷ顣
ӾԴͷƿһĻҲǰľ
ȻթǸո׷ȥںˣˣ
ֻЦЦ̧һ۹俤֪俤ֻǲ˵ˡ俤ˣôס
߰ɣȥ
Ʋӣһ׷˹ȥ׹ɽͰȻͬԪ׹ɽΪϹɱ¾ɵ֮ԱȰƷһЩֻǣΪ俤ûȫӳ׹ɽԵڻǽš
˱һŵƣû̡׹ɽʱʱ֣ÿһɢǿģļµĲԶԶģ˵Ľк
Ϲɱ¾뱱ǹˮˮҪս𣿡
ڰ˹ȵ
սҲ֪ԪȴҪˣ
俤ߵʹˮĵ˭֪ʲôϹʱʲô෸ǶϹʱ飬ڿǽʱ
俤ֻϵúôϵˣ
ƣæ
俤һɨԶսķƣŭȵ
𣡹俤ҵĺôѵ㣬˰̣
΢Ц
俤Ҳ˵ֳɡ̹ңһй㡣
Ȼƽǲǻ̹ң˵Ĺ㣡
ƵҲ
㣡
俤ؿڷۣڰ׹Ƕ̹Ƶ˹ԣȻܷΧ֮ڣ˳ԣǿ˳ԡ֪ҲЩˡɱʱٸƾ¡˭ܶ˰̡俤е
˻
ƴЦһһΣһһ̣ѾߡҲڰ׹ɽͰٴײɲǣ׼ʱȻ֡
ѿգ
ֻ¡һ죬һֻ޴ɫצ֮ƣ̡ڰ˹ɫ䡣
ݺᣬʱմ󷨣
޴ġǡ¡¡תһɱ׹⣬һı仯չԲ֮ڣʱԽԽ
ʩչġѿաɫצھ밵ǣʱţһٶȣƹȥٶȣֱ˷ָ
ͬʱһΣҪսȦߡ
ƻǵһμԪٿʱ֮Ϊڰ˹򹬷Ҳȷʵж֮ôߣ
ˡͻȻһ£ɼӳֵϵʱ֮ͱˡӿɡʱ侧塱ռ侧塱
Ȼûëķ˲缦֮ȸҪǿܶġ
䡪
ѿաĿ˲ˡ̡ԪһҺš顱һ·˳ȥܿ죬俤׼ʱһӴİ׹ɽ¡¡صİϡ


545 ռ
֮ƣ
ƽţһƺڡ̡ϡ󣬹俤һǡ׹ɽײ˹ȥ˻ϣĬ̶ʱڣ̡ܵʮƴܼ
ǣ
ڰ˹ڡ̡УҲǾŭӡˣ˺Ƽء
֮ƣ
ٴγֵʱ򣬰Ȼ𶯣ֻһҽУһӰͷɢ״ӰбӲײ˳
ۣ
ڰ˹˸һ֣һʮɸߵѪˮϢɢȻڸش
ûᣡ
֪ڰ˹˵Ϣ״˶һһ˵£˵ֹѾǿ֮ĩˡ
ǲԼͬ˱ڰ˹Ĵˣ̾Ҫɱ˶ᱦ
飡
붼룬俤ָһһƥɱ¾˷ơɽ׹ǵӰ
俤ʧˣ
һֻһƾ˹俤Ľͬʱӡˡһסڽеһǿҵľ
ͬһʱ䣬ڰ˹һĳͻȻǣɲǼ仯Ϊɽ״һģڱڰ˹Ĵϡ
ڰ˹˫ĿĿǲ˼֮ɫעһֱڷƺ͹俤ϡûϵƾȻͽ塱ΪСֻƬ̣ͱը˷顣
俤˴漴ȣ޳ܣ
һΪһ𽣹⣬
䣡
ƵͻȻб俪Щ̫֮ҪĿ俤ɽһͷײЩĿ֮Сִټ䣬һѿϢҲ΢Щ
俤лȥˡ
һЦ׹д俤ѹסЩʱѲӰ
ƣ
俤ſյգҧгݡ
ǧ⣬뽳⡣һһöɫС˳ɫСһӰ
ɹˡ
һЦݣӿƮָһţֳԪ̡֣Ǳǹģɡ
˵ţ̡˹ȥ
ɴߣҪʹһԪļֱֵ޷徳ǿߣΪ֮񡣲ӾԴӵǹصģͳͳ˵ļֵǲô
ƳѲǸһ¶ꡣֻҪǺõģҪһ˶ռ͢е÷ƵѸٳɳ
һǿߣֹҪǿҪǿߵĿ⡣ĿⳤԶܹ֮Ȩ⡣
ĵġ̡ӾԴĿһ¡оóҪֻҪԸ⣬̾ӵ̡
ԪջӾԴԼֿˡ
Ƭ̣ӾԴҡҡͷ
̡֣ǱǹģȴԼӮġûҪءң˵ǹĵͳشԪõǹĵͳУܹñǹɷŰ֮ϡңѱڰ˹ľѧҡЩỌ̇̄ҵ廹Ҫش󡣡
ЦЦ˵ͳһռ˹ȥбڰ˹ľѧԼðɡ
Ƿڰ˹֮󣬴õĿռ
ӾԴҲһʶɳͽռˡ
֣лˡĹھ¾ҪˣҲҪرȺǵˡҼ̳бǹľѧ֮һȥϾġӾԴ˹֣Ҳ˵һΣ£뽳ȥҲƹ黹̡Ļᡣ˸ʧ١
ЦЦӾԴΪ˵ͦġá̡ȡѡӾԴȻҲͬ뷨
һƾ׼ԪˡͻȻһ˷Ժ֮С
ˣһȡȴ
ôˣƵ
ܸоӵһЩռƬʱƬЩҪġֻҪԪĿռƬʱƬҵٴҪﵽƷγĿռ䡣ҿƵʱ֮ҲࡣʱҲԽҵʱ֮ٶȡ
ӵ
ԣһǰ˵ģûʲôֻҪﵽƷγɶĿռ䡣ʱ֮ĿƷΧͱȽˡ
ȱľʱ䣡Ⱥɻڼʱȱľʱ䡣
ȻˣԼ˰ɣƵ
̡һƷûʲôչǱˡȴǱƶ֪ܽʲôӡ
лˣ
ӴϲˡһȻǣһɽͰѰ˽ȥһŭļСƻ⣬һɹɰӿ뵽ˡڡԪȻûˣҲΪ¡ҪӴѹס
ĵһʱ򣬡ӡ̡
ˣ
ǣڷƵĿУһЩͺ·ڸֳͬһʱ䣬ɫҲóһЩ¶һɵĺġϵζ
ƺͨҲоˣˡ̡֣һЩı仯ͬʱԼ壬ҲӵһЩı仯
ˣһ飬Ȼռӵ
ƻ⣬Ѹٽٴμһ飬Ȼ̤ڡոսȥһϮ档һȫһĸоӿ
һƬȺɽϿգĿȥһƬɫɽ岻ǹͺͺġǲɽɽ֮䣬ϪͽӡռУзǰеġ
ʶصĺҲ࣬Ǳһ㡣ҪǣƸоռȫġԭʱ֮Ƿǳҵģע⣬׶ڣȴоġڵĸоǺһģһ
Ŀռ䡣пռ򣬶Գһ壬ϵܶʱţѾȫڣʱһʮġҲ˵ʮ죬Źһ죡
ҲһƬ˷ܣζţӵ˱ʱ䡣ܿ죬ͷ⣺ôľ֮⣬ûĶͷݣ̫ûУ
ӵռ𣺡ˡľѾҵļˡ̫ǳĻһġռǲͬġҪЩڵʵǲԴﵽģ


546 俤
ܴ죬ȴš񡢳桢֮ĶûбҪ졣һ𣬷ŽȥͿˡӦÿɣ
ƵȻ
Ӵ˴òૻصǵǿԡ
ĸ֮УжȻǴĺáȴûʲôʲôޣֱӴþˡޡ֮ˣҲֱסռ
޿ýȥա¡ǳûа취Žȥġԣռ䱾ǿռ䣬硣
ӵĿռתһȦĵͷѾһСˡҪǣڵĿռʱ䣬ںԳһϵ
ڣڣɹʮ죬ҲŹһѡϵıˣ޷ġ
ȳȥ
ƿס뷨һΣɳòɽͷϡԱ˿֣ᷢʧٳ֣һգ۵ʱ䡣
ɽϥ£Ʊ۾ĬĬȴ
䣡
Ƭ֮ɽϿգйһﳤĽ˺գ˳ʵͣһºһۣɽ壬뷽ʮɵĵطâһ俤һɫȹ±¶
ɣ
俤ŷƣ
˴ˣ˴ˣ
̧ͷȻ
ߣ㻹ùھȻʹְթֶΣҲ´ȥԼ𣿡俤
ʵҲҪԷھҲҪгֵķܲڣΪһҪ˰ɡ㻹˵ЩеûˣȻˡ͹°ɡ
ָ̩˵ĵ档
俤Ŀ˸һ£漴Цһȥһߵѵ㲻ɡ
ùɴ°ڣ俤ڷƶӯ£ƣ̿Ԫûҵİæ㻹һõǸǹôôˣ㲻ᷭ˰ɣ
ҿǼǵò֮ǰ˵ƾ¶ᱦô죬˰ɣĿбһĿĻâŹ俤ӵ
俤һϣܿͷӦЦ飬ҿǳ١һ㣬ܷܲϰɣ
ڷᵽԼ俤ֲֻᡣ
õһôǲĵġã̾͸㣡
ϣִʳָһâըգ֮䣬һ顰ǡľ壬ڷС龧УӡһīǳȻǡ̡
ȥɣ
ָһ顰ǡ壬ͷ˹俤
俤ΪϹɱ¾ɵĴˣ񣬱ؼࡣϻС׹ɽֶɱ¾ܰӾԴһ£Լߣֱֵ޷
֮Եõ̡󻹲뿪Ϊ˵
λɱڰ˹Ĵˣ俤١ƲĿ֮ˣΪһ̡ͺ͹俤˺Ƥδ̫ˡϾǺ˵ȡڶ̡
俤֪ô࣬һ˿𾪵ɫû뵽ƾȻľô׽̸Լһ俤һָ顰ǡָ⡣һɳصĸоָϴֱһǧɸ߾ɽҪء
俤ɲһ۷ƣ漴һʶ̽뿴ǡ֮Сνıǣʵǲռ̮γɵķӡ塣
ܿ죬俤̧ͷ𾪵ĿռƬʱƬأ
ͲùˡֻھҪĻԻңƴݵ
ӣ
Թ俤ķڲ̡еʱƬͿռƬʧɲǣҲʧص
ÿһԪ˴ļƷϡϣǿߵѪں˴ĹϷ䣬ֵ޷ʱƬͿռƬȻΪϡֻƳԪֳļֵ൱ڿʯͱʯĲ
ȡˡ̡ʱƬͿռƬڰԪ׸ˡ俤Լķ񣬶顣
ӡ俤һ߲ŵĴţһ̡߽ʣµǣռСԪϣǼΪǳ
ÿһԪĵǳΪӴЩԭʼǳеľʰԴ޳еʣֻʣ¾Ȼֻѳɰǧʱ䣬󷨣µķ
ɽ磬ֲϳ֮Ϊǳ޼᲻ݲ˵ܳӴĴ̥ϵǿߣ޷ݻ١ֵԶǳ֮ϡ
ڡȻû˺ĵġʱƬ͡ռƬʣµġǳҲǼΪϡĲϡ뵽׹ɽУӵǿ󣬹俤Ƴȥ
һҡδ̫˰ɣ
俤
㻹Ҫʲô
Ц
ڲǰҸʱһױ㰵ҵġ㡯ǳױвȡİɡҲݣǸʱ򣬾뵽͢ңҲҪˣŷӡĹҰɡ
俤Ҳʶˡķӡַܷ࣬ӡġǿĴ͸뼫ϳ˵ķӡܹӡױе
ԡû˿ĳɣҲҪһ
ʲô
俤ͫһ˾衣
ýšγأӦõ˲Ϲɱ¾ɵĹҾҪɱ¾ɵĹһȻĿǵ֮ŹҪմĹܹɡÿһžѧŹǰһ俤ϵϹɱ¾ɵĹջ
俤ԣȴ񱻲β͵èƣ˰ɣܣԲܡ
Ȼ˵Խܡһ˵ǻཻһ¾ѧΡϹʱľѧϵϹɱ¾ɵľѧͬͬ⣬˵֮ҪŹӡϹǾǿߡħľѧ
ƴЦڹ俤ķӦϡ˶٣״λϹŴǱϹŴɱ
෵֣俤һ£ƽĿ˸֪ʲô
ƽ俤ķӦ۵ףаЦκζд۵ġϹɱ¾ɵľѧȻΪǿڵȴ޵С٣ϹǧΪ׵ģɱ¾ɣϹŽڡ
ǾǿߵͷϹŴԻɱͷ俤Ķˡ
ƽ俤۵ףȴ˲ħľѧϻϹѪľѧŹɱ¾ءѪΪѪΪýɱ¾ɵĹνศɡͬģһλҲϹ֮ͳʱڵİǲԿһ¡Ϊʾ⣬ҿԽӡĲֹԲһ£
˵գӡĲֹʶ֮Уӡ˹俤Ժ֮С


547 롱ݵ
һι϶µĹ֣Ժ俤쿴һκĬֻܷһιһΣ俤ܸо˵šӡ֮ȴʵһſ
˵ѪĹܹһֹ𣿡
俤ڵ
΢΢ףԡ
˵ţֽһѪĹӡ˹ȥ
俤Ѫ󷨵һָֹʾ·΢һʱ䡣·𰾹ĶߣͻȻ˼
俤һƬɱ¾ɾѧɱ¾Ϣ˵šѪ󷨡мջ
С俤룬Ȼܾɱ¾Ǳ󲻴֮ءԸĻҿɱ¾֮Ĺ㽻
˵󣬹俤ԼЩĲˡɱ¾ɳˡɱ¾ǿľѧѧڡӡϹžѧ˵ûʲôơԼãƲӦ
ƴЦ𣬡ɱ¾ΪϹɱ¾ؼҲû俤ὫŹóʼʵֻԽΪ˰ˣɱ¾ɱľѧһҪϹɱ¾ɣЩϹɵĹر
俤Ŀ˸һ¡벻ףԷƵʵΪλںϹеȵƷʵϹŹ
ɽ
俤ûκԥʹӦˡϹɱ¾ǧֹǡֶϹɱ¾ɣֻΪսƷƷڡ俤û뵽ƾȻЩȤ
Ȼһּۻ۵Ĺ̡
׹¾ŽġĽǿߣɹĽŻңһǰ޷ƥСͨɣ󲻵Žӡġӡ
俤
ټϹɱ¾ɣ°ɵĹ
һƽݵļһ䡣
俤Ƥ£ʨӴ󿪿ڡϹɱ¾ֹطḻҲҪжʮţʮŹ
š
ƽûһ㲨
һһŹƣҵĵޡ
俤ݺݵ
áټһеȹ
ƴЦʵԤֻʮŹû뵽俤ĵޣԶԶԤڡ
׻Źհ׻֮ġϹŽɣ԰׻޵ΪԪϹŵһɣҲˡŹϹŽУŹʮϹŹġѪ󷨡
ҡҡͷĿŹ俤ЦҾͲ˵ˡɵϹŹ
俤ԥһ£ǵ˵ͷԡ

˲ϵóཻϹɱ¾磬ȴϹŴò˵ȷʵ֮ƲߵĹ͹俤н
УֻʱʱáϿ˿ͬ俤Ϲɱ¾ɾġɱ¾һ
ӡѪ󷨡ҲǲħѪѹ׵ľѧֻǱȽϳѧѹ׵ľѧΪ̣㷽ƣʱ
ңⳡС÷ģǹЩѧǸЩϹŹ
ЩԲ硶׻ǡ׹¾ôܹ΢ѭ֮ϡ
ܿ죬׽俤ԼҪĹرӿռȡ˳Ҳ׵Ĺӡ˹俤Ժ
ƣԽԽŪס㵽Ūʲô顣úһ̡ȻϵˡЩϹŹôҲ徳ǿˣѵ㻹ЩǿߵѧȥԸ徳𣿡
俤ԼҪĶվһЦھᵽ˷ҪЩϹŹ
ƵȻ̡ʱƬӡġЩͨҲ漰ˡ֮Ҳûд㽫Լѹ׵ľѧ
Щˡ޿ɷˡ㵱ǰЩ͸ЩɡһκΪʾ⡣һɡ
˵ţֽѪһŹӡ˹俤Ժ
һȥˡ
˵գһΣ䡱һգΪһʧˡ׹У˿ûˣߺ¡
飬̫ⷴãһ֪Զʧ
뽳ɽϣ俤վɽϣȫӦӡУѹ֮ܡؽϣͻȻ֮ô󷽣ЩãȻʧ
⵽ô£
俤˼⡣

ϾУֺ׳Ĺھɡڻʳ棬λǺԶλ֮أɼһߡ
֮գƴһķѾߣˣס˹ھЩˣȫǻ˻ġ
Ͼϲ󣬸󳼣׷׸
ʹһһǧƥʮСŮʮ
һͷ׵̫࣬ʮò乬Ů˹ھ
ү
һ乬Ůɵһķ塣
ھոսɣĴҪ˱ķࡣڻǿյġ˻˰ŵһЩˣǿյġʲôˣˣܼˡȫûУǡٷϴˡ
͢Ĺ½ʹʹһ·̵Ѿߡ
صлʹ
ЦЦûоܾҵʹͣûܾġ
ƻ˻֣һԲԻ⣬Щޢ껪òŮ˽ȥ
ػʹƥŮ
һǰ񡣺ȻûͻʺȡŮѾˡ
ׯƥŮʮС
ںϣ΢΢һʮӣԺܶණǰһ֪
ׯ֪ǡƹĸסѧǶʱ䣬ƿûƹû뵽ĸ׾ȻԼ
ׯ
֣˼
һһ󳼸ﲻһ㣬ͻģģͿģҲķıģ֣Ʒʶϳˡ˵ͨͨķıҲԼϳ˵ıʯƳɣֵ
ʲô׼ˡЩ֧ҵĹھתˡ
򣬻Ѿߣѵءһھ֡Ҳ֪Щ棬ȫǴԼô򵥡ųЩĿ̽Ϣġո˵벻ñ̽Ϣ˭̽ˣ
ǰߵòˣͻȻ֮䣬һڴ𣺡Ӣݵ
֣ͫȻĿӹһ˿⣺롣
룬Ǳ뷽ûϵȻ


548 Ϲϧ
΢һ漴ЦˮͣҪ롱ʹЩʲôֶΡ
촫
˫ü΢һڣ
ֹ֮䣬һȡУû뿪ˣԷ׷ɫ䡣ƺĶԹ˽֪
꣬Ӣ⣬ķطһѵɫ䡣ھɣҲֵ̤߷ƣ߲
Ѱ˼ţ׷ҽ뿪ȴ֪ġ롱Թģڵġ롱ͷ֮䣬²ʲôԹ
һЦʯãЦУһɫӰһڴ֮УھϲˣСС񣬲ɾ⣡
롱վڴϣ΢һͦһӰơ
󵨣
һԣԲŭһ
ţĿ⺮âһԲԣͬʱִһ롱ӰС
ӰƼ죬ȴᡣûһ΢һȴɫС
ھ¸ɣȱࡣзֱǡܳ顯ҹ顯ܷ顯ܻ顯ˮ顯ÿһ֣ÿţѹھլ
롱ȷƴϺУ΢Ц͵
ԲԾɲĿһ롣ţȻôġ
ԣȥ
ƻ˻ֲԸ͡飬ԲҲ֪顣
ǡү
Բԥһ£һվ뿪ˡ
Ҳȥɡ
Ƶ
ǣү
֮УѾߡˣҲ׷ȥƻ˵ʱ븺ֶվһ΢Ц
ȥָһ顱һһƷɳˡ
ʱڣֻʣ·ˡҲڣһ顱һվ𣬳
˵ɣģʲôĿģ룿
˵ʱر˼Զ
ھɱ꣬ռǸ졣һʲôĿģ
Ц
һ졯Һ˴ͬԲòɱȥϵҺ˵һ·ˡ㡪ߣЦһ֮䣬ұɱһұɱ㣡
ԣƸʹޡꡱ־ϲ֮뷽һ˿壬˻÷͡ꡱǾȫˡȫһ·ˡ
ƵĻꡱȴǺ⣺ھңټ˵ھңʵȫô⡣㡢ҵͬȡֶΣȻһ㣬Ҳһָʮأ˵ñһң
룬Ѿ御ˡң粻֪ٱˡĴǴΣҳ֣ͱɱҲкԸóػ֮£ûҵĶͣڣҲϾûһʿӶѡ㶼֪֡ңԻ͹
ꡱһȻɫ䣬һɷȡ
ƴЦֺŪ˵Ļ㻹ǻ˵ɡǰͲˡǱʣῴϾ˲ųǧֱͳһӢΪβȥˡϹŵţмֹءҾͲţǣֻһˣأֱ룬㻹ҴԲѣ˵ĳɾͣ㸳ģ
һԴƣꡱ΢΢һϣ漴΢΢һЦھȻֲôܳô壬Ȼᱻ˵ƿԡȻнĳɾͣҸģԼŬġѱɱһӹɡ塣ǣͬΪú׽׽ǣ
ҡҡͷȻһЦ飬Ҳᡣһֱܺ棬ռô˻ʵĶĿλõġ㣬Ȼͨ죡
ꡱԭѣȻ˵գͻȻ֮䣬ЦȥȻĬãƣô֪˻ʲ֪£
Ȼ̧ͷ˼Ŀ򡰽ꡱ
ꡱҡҡͷĵ벶ȸںλ˻ʵֶΣǳġǺôҰģôƣ˸½Сᣬûʺϲ빬Сǣ֪֪λĸµĻʺ󣬵ʲôݣ
ƳĬ֪ꡱȻԼ˵ġ
Ȼꡱܿ˵˴𰸣ս񹬵ƽ̣ϹʱҲݺһȻ˻ʹ˸ؾصĻʺϹʮɣҲ֪жƽ̡ת˻ʹ˴ܳ˻ʣǺôҰģֻϧ֮⣬Ҳɻ֮ġ
ԣ𾪵ĿšꡱԼĶ䡣һʺĸµȻϹɵƽ̡
˵ȥȫ¶Ҫ𾪡
ЩˣҪʲôϹսƣϹɱ¾ɣϹڣϹŴħڣϹڡЩϹɣŪʲôѵϹ𣿣
̲סϹ̲֪꣬ȴ׷ڣɵҲ֪ʲô⡣
ꡱӹһ˿ɫѾôϹˡ飬ϵش󡣷ƣǲġֹңûκ˻㡣֪֪֪ġ˵Ǽ¡Ϲšǣƣ㻹룡ϹʱȻʢʵɱϣ˵徳ΪǾΪҲܻáϹʱʵûжϣǸʱȶԣҸʱɱᣬƿһεڣ
ƳΣ漴ܣΪʱǿ߲ࡣԶϹʱôˣвɣ

ꡱЦΣȻ˵ίһ㣬˵ĲʲôʱҪҪǣ˶ϣţǱšڡ
ꡱָָͷҾͱ˲ţҲһûϲָоƣңûж⡣Źͬ棬Ǻãȡ裬ͬһ
ҡҡͷ꣬Ҳⷬ˵㻹ȻԳؼһŵǧ𰡡ϧһûóΪڶ롯׼
һ䣬ָһ㣬ջˡơĽơͬʱһȵͿͣ
ھˡȻ𶯣һ䣬ת󡰽ꡱһ֮ǧļơ
ꡱ죬ֹƬ֮΢ЦơҺ㡣㡣ţҺģ
˵գꡱһתȥڿżʱͻȻһ٣ԷƵˣ˸ҵ֡Ϲţҽϧڣҽ룡
ŲȥԶתۼ䣬ȥ


549 ٽ
վڴУ˼
ĵȷʵҿ˹͢Ļһǣƻ֪ʹ֮УȻôϹǿߡ
˵˻ʴҰģϧҲ˵˻дҰġҰģʲôѵѹ𣿡ܾã鲢ô򵥡
үһŲӺ洫Բվڷȥķ˼ǡ
ö˵ˡ飬ԺͲùˡư˰ֵ֮ȻţԲԣʲôҪ֪
ǡ
ԲԸϽͷһǸý˵ˣȻ˵˲ʣȻ֪ô
ˣڶӷ棬и뷨
ԲԵ
˵ɡ
Ƶ
ԲԿһ۷ƣ΢΢ʩһȻ󿪿ڵү£ȻʮӣһЩ䣬¥ŮΧӡǰ̽Ϣ㹻ڣŴԽԽӿԽԽѷˡҴ½޿֮иƻ
˵ص㡭
üͷ
ǣµ˼СɵĽܳӣԼһЩ鸽͢ɽߡˣɢޣΪүЧԲ¶ԼҰĿ롣ѾκܾˡԱ΢֮ͳЩǿߣǺεȵĳ졣
ɨһԲԣ漴ЦһԲ԰Բԣʲôµļƻʵ˽Ұİɡ
ԲԻһ£Ǻܿү¶Ժү޶ġ֮ʣЩΪүۣԺȻ㲻١үҲӦ֪ү¶һЩ֣Щ֣һȫԼѵүΪھûпɹߵǿߣպ󣬿಻֮ࡣǵĶӣŸҲᱻ˾ɱЦЦ˰֣㲻ýţҲû˵ͬ⡣飬ȥɡкʵѡ͵ѡ
ԲԴϲһȭ
ˣһ¡ԲԵ
˵Ƶ
Ŀǰ飬ĻûСµ˼ӵڶʮ߾ӪЩ˹Щ˿ס⣬񽫾нԴڵĵλ񽫾
Բֻ֪ƣϸȴ֪
񡭡Ŀһ¡뵱ĳŵѾˡڣҲðˡ
ʹӵڶʮ߾ӪͬʱСھķ棬Ϳˡ
߻ȱĻĽɫһĽɫ¹סĵ֮࣬һ㶼ĻŴ͡
ǣ¼ȥ졣ԲԵ
ڴʱͻȻ߿ʮ£͵
ʮ£͵λһӵĺ񼸺ͬʱ͵ķ
üͷ΢壬ӵ飬Ǽ鷳¡˹͡
ԣȥΪܺ񡭡
˵գһҴȥ
ڶ죬ĵ˾ܿ죬ľˣ׼
ͷʢ֮ҲԸʱ̫ԡңһ󽫾ʿѣ鶼Ҫͣһ£δ̫ûˡ
Ĵֿɽһôӿ
ʲôû˵һ飡񼤶
Űֿɽؽ񣬽ھ£ٴνеľһ顣
̫ˣ̫ˣڰֿɽפʮأʮ갡ܹؼգ뿪ֿɽˣ
񼤶ȫҪ˵ڲʮصĿءڰֿɽϣŨ죬ǲա
ԼȴˣԼܳȥ뿪
ڿˣʰҲˡ
ˣˣһҪʲôһץȻһȣͻΪһ磬Ӵƿնɳ˿ɽ
棡ȥˡֿɽͽˡ
һЦգЦȥ
ֿɽϣ󽫾濴ȥŭһ˽ŵ׵Ĵʯ
ɺޣȻһȣפذֿɽʱ䣬ֻ಻٣ֻޣѹעĿɽ꣬վȻܳµĹھ
Լھɰ²Ͼ轵֮һҹѩϮǾء
ķ鷿֮УȴһƬů⡣̿ڷоȼա̿ϷһöɫС֮С
ڣơָһ壬
ڣĺʱӵӺʮ죬Ųһ졣
ϾУŲ˰¡ȴ߹ˡʱϣԲĽ
ɽ֮ϣͻȻһ˷Ӧ֮Сգ֮䣬һֻ޴ɫצһǰʮɽ塣
硣
һڣֻд緽ˡŪôĶȻ˽
ĿɫצɢȥŨŨĳ֮УһӰȻ
磬ʽˡĿӹһ˿â˵
ǿǰɡӲ
ֵȻѧҪǿ֧֣Ҳֻǿһаʽ
ûϵʵٹһʱ䡣Ϳ̤徳ˡʱЩʽҲܷӳˡ
Ƶ͸׷طһ˺ܾãڵ游ա
ţʱӦܴﵽ徳ˣأ֮жѭˡֵ
ǧѭ˿һѨ֮ڣӿÿһѨ֮ڣһֻӰɽޣзݣнӣвľг㡭ÿһӰָֻСէһƾͷ·һ硣

ϵУһؾ޴ӷһ룬ִһ໺Χ飬йϢǿѹ
Щǡֹ֮֮Źﵽǧѭӵֲ
ɵĹ࣬幦ȴֻС˻ŹҲѾȴΪգ֮Ź˽չڷѾ˽ӽʮ֮Ѿ̤Ʒƿؿռˡ
̤Ʒˣ
οƼԼ֪Ĺȫ˷ֻϧֲһʲôһ㣬̫ˡ
֮ĹҲ̹֣֡Ȼ֪ȴɡһϲȥǿȥҪ֫ͻѪ顣
ֵоһóĽǡؼڡӡϡ֮ȻһƪĵĶǾģӡûöӣ޷
óۣҲֻա


550 ̫ϳ
ˣˣˣ
һ鷿ڵĽֹΣơӦ
ҽʱͽûر飬Ҫšַʲôˡ
˼һ£ڵ
ǳȥɣʱҲˣҲóȥ͸͸ˡˣѩˡ
ֵ
һΣ̤
ɡ
˽ƣ
鷿Ŵ򿪣ƣ鷿˽үʹо
۴⣬ѩкӿʱ򣬾ȻЩͬѰӰ졣ʱ䣬Ҳõˡ
ȳȥ͵ڣһ磬ڴϵȴļϣһɫıǣǾı־
һ̤ãһ£վ
үƵľλߵö࣬ҲǷͷʢȻǾʹߣҲҵ
ؿȻȻԾΪأĵɡ
ư˰ֵ
ʹߵ˵ͷӻͳһĴ򿪡ɫȻȻھ
ڴˡ
΢ʾ𾴡
ھƣԣڸΪ֮͢ġĺ۷峯֮͢Ĳصھƣʥ£һͳΪʮ˴ͳ죡֮󣬼̸Ρʹߺķûص
΢𣬴ܳصʮ˴򳨿˴š
ּ
үϲˡʹ߹˹֣΢Ц»Ҫ£Ͳˡ
ƽӹһ񣺡ʹˡ
ʹ뿪ִ˽͢ʮ˴ˣ
ֵü΢Щǡ
š֮ѩڻҪˡ
սĿ¶˼֪Щʲô
ʮ˴ΪءǿƣֱڻңҲֲáһӦ͢ɷﶼáСܣǧҪСġֵĵ
ư˰֣ƽ粻õġɷӦȴáһִ֪磬¡ڵʵҪСЬûôס
ƴӾԺľЦҶˡ֮ܣ˲ǧ㼴򲻹ܻüġ˴м˲֪ظ֡ҪСġ
š
Ƶ˵ͷĿŴѩɽϣֲ֪ʿӣԡ
һı߽磬һΡɽ壬ɣب֮䡣ɽ嶥ˣаΪŨֲɢڣѩ׷ɣһĴҲһƬױعɽ帽ȴƬѩմµѩǧɿ⣬һϣ׷׻һߡ
аɽѩͷ֮ʱаɽУȴһ籩
ԪܣһǱɿܣ˴ܳıãΪ֤ܴ谡ڣаѾΪɽЦһЩаСɣǣ͵Ц谡裡аɽ̫ϴڣа̫Χһţ鼤
ұۣɱǾǣһǽڵ̫ϳ˲ͬͷĺڷġʮҡֻɫء
˽죬а̫ϳϡǰаɱأһԲϣͶɱ֡Ȼ࣬ȴ١ԭܼ򵥣ĳ˻磬ȫɱˡ
죬ѾˣǶ²סġô취ֲ顣ǰֻ̫ϴϵĿֱֿ䡣һɹɺ·Һһ˳ͷ䡣ÿһɺ£Ϊħ״ƮɢڿС
˧ΪܺáƽãŰڷҴϡôὫ
һ̫ϳϸ͵
ˣһʲôǸ룬ôӰ졣аڵ̫ϳϣ˵ܣ飬ֻһûиı䣬аھͻɽЦһͷףǰźɫ̫ϳϵ
ϾǴܻʳǣȺϼ˵ָʤƲ̤ϾǣǾһû֡ңؼǣ͢ȻᣬԪĶ֡Ҹ˭ȥԸ
̫ϴϵ˵գĿɨ˴еˡĬԡԪھ൱£ܸ˴ܳǸꡣھߴ£ȫѹ˿ܡ
˵⣬ֶȫԺǸϾǵꡣڵǣûа취Ǹʵǹؼġ˭ҲûбȻգһɱǸơ
Ʒǿ߲ԸΪһƣɱţ΢һģûбȻաڣһƬž
ôûԸ𣿡ɨһˣͷУӼžˡÿ˶֪²ֻǶԸһףûʲôɽô򵥡һ飬˶Ĭûнơ
ǰ͢Ĺھǰ⣬ʡԼʥ׽Ʒ̫ϳ׽ؼʱ̣ķط֣һнƷǿ߻ܡ
ʱŵһӴܣʥ׽̫ϳϻȥ֮󣬱չز붯ɱƵһطܻģڻ䲻֪ڵ֪ˣҪȥҪˣ
飬ڸɵĸ߲㣬Ѵ÷зһ͢߻ĵĺүΪȻߵֵزֱҪˣ
һƷǿǰƨǣһѹȴ˹ڣаһ̫ϳĥĥ˾ãûĥ
䣡
һͻȻ⴫̫ϵĴűȻײ
󵨣
һɳϣʱȻŭδ䣬ȴߣһڵϣڱһޣλ̫ϳϣǿҪһŮӣȫТڵϣ˫ʶҳʡɴֻһ˫涵۾ǱԹޣĵŵˡ
ТŮӣ̫ϳƤһ£ӹһ˿˿һʱТģֻбɿܵԪǽüŮˡ
ֶŮǸʲôԪͬΪ̫ϳϣƽ̺ô᲻ܣ
̫ϴǿе߹
λ̫ϳǲӦҾͲ֪òóªλҡԣɴҾŸλҸܹа̫ϳϣ͸λ֮ͬꡣѾһɥ򣬽ɥλҡλϲӦңѾТ겻жֱλϱ˴𡭡
ŮӾȻǽѾἰ𸸺ޣҧгݡ
ɫѿТֻ꣬ڹ˷ǰѾȴҪаɽТ꣬ɺͳǰаɽضˡ


551 
вλ̫ϳ𣿡̫ϳɫˡ
һЦͻȻڵ𣺡аںôҲŴɣĪǻһ͢ɣ
ȻǴѾ﷢ģһ䣬һָ״ĺɫ½أѾﵯգ֮䣬ΪһƬļ½ءƬ½֮УһӰ顱һǣΪһΰ£ӥǹ˵İӣ̤ϡ
ļħڣ
˶ʱɫ䣬һ׷վаڵΪ˶ܳ͢Χˣ½ᵽı߾ûнļħӰɡ
аа̫ϳϣһǳȷļħڿԽƣɹӴ
˵аħһҡа¶ףļħұλɽļ̫ǿƣ񻰰¹йɵС
аħÿһдҰĵˣаǺļħڽӴ࣬»б沢Σա
аһֱļħڽӴû뻹ûܱܹ
ĳƲñ衣⺢ᣬɥɥĳȥҪһѡλӦòɡ
ӸֶЦ
а̫ϴϳĬƬ̣漴ЦԭǣѪħΡ˵ǾءѾ飬Ҳ顣ħʹˡ
ǣѪħȻһЦҲˡǰĻļħϰĴӰϹգںɱˡɱģþڵĴܳھơڻ£Ҳ׼ԸҸӡķطĻɲءΪ˴ΣԳ֣
˻һ𾪣ǿطûҲֻǴܳһ
ļħȻԳ֣̫ˡ͸ʧ˵˻ҪģԻɱаڵһ
ɨ˵һۣƺ롣΢ЦλǾãЩʦˡʵܼ򵥡ļħڵ߳ĻҡСļħڣմ£Ϲֶӣһѡû뵽˺ϡ
ȻԭعϵƵУɱļħһѡҲֲ˼ŭ
һ»Ǹǻ׵ģڣڣʥ׽̣飬ӵְļħڵˡǱг͢ţ˲֪ٴˡ
ﴧźɫа뢵
˳ĬһƬ䳡ģĸûбɽܿϣǱ飬û˵ġ书ɲΪ˴ɱķηηţʲô书
˵̫ϳϼӦȣҲһڨȻ
Ȼ϶ԸطĻôƣڵʰˡ
һڵһɹɺӵˣգ֮䣬ûһºڷĿ꣬˫֣ǰ
μ
̫ϵڣ˼һݣվ
ǿѪħΣҲ΢΢ʾء
죬ƾȥʰɡ⣬ʹ
ɨһֱ̤ǰĽɫĳ۵ίڵϣգ֮䣬ŨһϣΪһ鳤ΣŰɫƵĽ顣
ҵһӵҵ㶼ԸǾͼһʰ
նӴٴ͸һᡣ
ǣ
칧Ľӹ飬뻳С
ɫ΢ݣû뵽аȻԶԸơȻֻһȴ̬ȷɼһߡ
һιؾصվţа֪һϴ󷨣СԣϣֻܹһƷļħڿ˫һ֮ͬꡣ
Σȥת˵һᵽ
а죬һ㡣
δϲˣҾͷڸȥˡ
һ䣬һΣһ㳾Ʈ⣬˸ʧ
Ѿ°ɡ㸸׵飬һᴦġ
аƮ¡
л
Ѿϲһ˳ȥ
䣡
Žա̫ϴϴһƣſյգɫ΢ЩҵǴᵽı߽Ҳһࡣһ඼ûкļħļħ᲻Щף
ˣҲɫء
Ĭ֮аٴδģȺ֡ϹƵ֣Ǵ֮סļħڴ˴μȻѾʽپܾѾʱˡ£зִ磬ǲضˣ
а
˲ٶԣǣ
ƴʱϾУȫзı仯֪ʮ˴У֮ʥͳ죬¸ƼֵطҪǿ
ƲУʱ٣ȫһѧ俤ϽѧЩӴѧҪĴʱ
Խǿѧķѵʱ䣬ԽࡣȻͨߣʮıʱȻ
ʱȥѩڻظգʱڣѾɹʱ䡣ʱ䣬һֱͣϻõһһţһһ
ȻͿ̤ƷȴһʱûгȻоʦصأ˽ԭʵҲΪ֪һ֣ͻʱ򵽵ĿռؾԽࡣ
ȣ
ڣһ߷ϣȻ˫ףһȡһȣһڿըգۼ䣬Ϊһ֪ǧӰҲ԰ֻܿһؾ޴Ƭɫȡ
һӴѹأϵľѸ׳ɳգ֮䣬ԭʮ౶һݺݸߴǧɣڵĿռ䣬¶һɺĵϢ
ôãƵġ˻ȻΪ֮ԭ򣬴ﵽСɡеȻֻһӰѾܷӳЧӦˡ
ã
ƱһͻȻһţȻΪϹžһ㣬һڽеӰȥĴ޾ľѧɵء֮ܣ֮Ҫ
䡱ƴɽϵһŤΪһ޴ǳۼױ̴֣ڿɢһɺĹϵѹ
ݵЧںͰ˻ںΪһȻȲеšһɡһҲҵĶ֡ЦУ磬ڵĿռ䡣


552 ϵл
鷿оĵģƿţ
ү
鷿⣬Ӱ񡣳Բ֮⣬һ˿׳Ϣңǰֿɽؽǲ
ҸĹΣɨһģǲħһ׹ȥ׳
׹ѣҵҲСɾ硣ħϹźպħͷǾǿߡһǼߣҲ
׹£ѧǿʮֹһ˫һһܲ޳ɣͿԼˡһ;޽ݾͱӱŬ
Ƶ
ĩס
˵ʱ̬ԽѧԽһ㣬ǲ֪ܸħѧӡֻϲԹޡ
šƵ˵ͷҩ棬һȫӦ㡣ܿر伶취㵽ս֮ٻؾǡݺҲ޲ɣ
˵նԷȨƣԼڶƽĹϵҪĸʲô⡣
лү
ϲڰֿɽʮأȡܵôݺָտɴ
΢΢ףٲǰȥ߰ɣعھԣʱ䣬ɽĶΣҲʹʲôƣɽһ򱻳͢Ϊħ̸ۣҲ޲ɡ
Բ档
ȥ£ϵرһֱǺѩǣɽ絽԰ûʲô¡˽¿ǰӿӿΪãɽ¾Ҫ󶯾ˡԲԵ
ߣɽ¡ϹڲйҲضãʲôʱƽϢ飬ôˣʵ
ԲԻһ£ڵϡ̫ϳɱ½ʧ٣飬Ӱ켫½ʦ޽Ѿڵ̫ϳϵȥˡ
жô¡ֿɽ½ΪԼº޽һƵ飬˵ĶĿ׷طɱȻע⵽Լǣ½𡣲ң½һĪǿߡ
ôˣ
ͣ½Ų
½СѾ뷽ңǷơ֣ǻˣѾɼˡ½½Сĸ磬ĳ̶ֳϣҲ½𿴳һˡݼ֮£Ȼϣ½ʦʲô⡣
޽Ȼǲϡֻ˵½ȻүЩҲֻǱڵǲûо£ֻ޽⵽䣬޿¡
ԲԵ
е˵ͷһλƷ̫ϳϱɱȥԪסȴﵽһŵϣܹЩ½Ѿ뿪Ҳô
½Ļ·ʮӡһ½ټҪˡ
Ƶ½ʧжһ١Ȼ޷ȥˡ
ǣү
ԲӦһͻȻһɴãǰãգۼ䣬Ѿ˹ھ
½ĹھʱٲȻһѾߡڻ԰дһǰٻŵļڡЩѾߡҪ԰档
ˣƳںһڶʮ߾Ӫļʿ׷ʿЩʿһѪ׳ʢףǼǼǿߡ
ƴӴ޴ĵҩԼ΢ƵĵҩЧԡڶʮ߾ӪУ˴ǼǼǿߡ
ܳҩͨƣеҩ⡣һδôϳ˵ĵҩв󽫾ǿҲǱȻ
ϾЩ˿ûôõĻԵôĵҩá
š
΢΢ף˴󲽽˹ھЩģҾɸѡŵùġ
飡һãڴÿϣĿעˣ˵ڣʥ׽̣аԼһʲôӦΣ
孻֮Уķطնɱô£ɽ粻֪ܲ¹ȥ£Ǳһֱƽ˾ƻΪɾڸ׵书͵λûбȻаգʱ֡նɱ˵һʴӰϹգ²ܾôˡ
ƿǵãԼʱǿնɱϹգõһô֮ң־ȰϹյĵһǿ߲ȻŭҷºݻԶԷܻɵԼһ徳Ʒߡ
ңаƽϣ˴ʱ;ȴԼƣʹƽһųնǰаҲܻʹա
鱨ѼЩϵΣܲر⡣
ڵײŵӡŵӵ߶ϲͲ֪߻ȱ֡Ϣ͸ȥʥ׽̡ﶾ֮ءҲ޷̽ȥǺүɱа̫ϳϵŮЩ
Ŷüͷ΢塣շӡаƷ̫ϳϣиŮ֪ŮӾѦǸš
аڵϢ̽ǰպү˵رע⵽ѦҵδޣȻջ񡣾̽ӵϢѩʱǸŮӶһˣڷѩ֮Уļħڡļħҹļħڵ˽ȥ
ԲԵ
ӹһ˿ɫںѩ֮УҹŮӺʣҲǼҵŮӣò塣
ĳ̶ֳϣŮӶʱڣɥɥ˵һɵġû˵
ѦҵڻѻɱԼ˫Ȼǵзѡƻʲô£飬޴͸Ҳˡλа̫ϳЮû뵽ȴԼӡˡ
£ǱʺͿʣû㡣
ѦܵôŮУҲǸֻǿϧѦֻƤңʱ򣬶Ȣ˴ŮڻаԵа߽磬ļħڡɹᣬҲǳ¡ֻļħɴŮ֪ŮԼ֪Уӹͨаļħڵá
Σʵ
аںļħڵĸ߲㣬û̽Ůа̫ϵʱϲ󣬿¡Բ̧ͷƳ˷һۣС£аھҪԴ˲ˡңŮױүܵ£һֱδ⡣ȴƫƫڴŮļħں£ֻļħҲЩǣԲԱϾһЩ飬ֻ΢һ£ܷϢ
һԣ񴹶Ŀ֪ģ֪ƺԲ˵ģ˽ġΪ֮趮У֪ģҪҲ廰ؿɽʮص
ԲԣȻҲɶʡȴ˸ۣ˼úүӡ˺үµϢ鱨ȴǸҪԺСĽύвܵˡ
ȴЩʲôͷĬԲԵƲ⡣ܹͣɢؼϢ
֮ʮʮšأҲһѰаڡļħĴɣϢֻ̽ҪҶɿ̽ҪϢ
Ѧףʾ


553 ˸
Ȼ֪аڡļħڵ˺ܿܣıԸԼȴҲǺܵġܸһݡֻҪղԼ٣ɳǿߣҲûԸԼ
ԣʱעһ¡Ҫ뿪Ͼǡһ仰ԲԡԲԷӦܿ죺סûرҪ飬²뿪ġ
Ƶ˵ͷҲܵġݣȴû赲ЩˣԼ֡ΨһǣļħڣаڣаˡϾǻʳǸأһһǧˣۻǿߡ
ڻʹɲĻߡֵط˵ʲô̫ϳϣˣҲҪȥ޻ء
ԲֻҪ뿪ϾǣϾǸǡ
⣬ȥܼϾУйǵˣ£ȫҪӡֻҪǵ׷ǵ٣취ɱĶ֣ȥǵġ
Ƿ֣зֳ֣徳µǿߣ϶ܸ㶨˳ᢣϵлȡ֪аڡļħ̽鲻Լͻ취ͨ׷Լ
Щ˳ζͶټϹиڴǱţϣпܹһ
סԲԳһ£ʵ꿡ǲǡ
ư˰ֹ֣Բ˵ȥ徳ǿߵսһ㲻漰ͨˡ꿡ǱߣͲصġϾǴܳ꿡ҲоְҶԳ͢оְ˳֣ǺͿ͸οԴдҵ硣аڡļħԸңǰ֡Բԡԣ뾫һнԾϲȻǾаڡļħִɻ֪ġ˸ˣ˵ɵĸ߲ҪԸԼŵû겻ˡ̩Ȼ˵ȻҪԸаɡ
һ̣Էˡͷǰǰʱֻһֿɱʿӣʱ䣬Ѿھ£ԺһʱǰЩ̫ףȻտаڡļħڵȡнճɾֻͣǲ֪ôӦɡ
ܸо飬ȴûн͵ıҪҪ½
ֺҳȥһˡ
˵ţӴÿϻվһ̤Ӱ㣬ʧڹھС
ܳԸɣһֱһרŵĻǾ˸
˸ɭɭԨɢһŨŨѪ
ǷƵڶν˸ֻʱͬաһΣǱȽ˸ֻһΣȴ˸
֮¡Ʒӡа̫ϳԪ˸ųնûһ¡
¹ȥ֮áûнԪ黹ƣ֪λصˣǵԼȥ졣
ȻǹھɣҲûȥ˸ȡӡԪԭҲܼ򵥣ʱƻûýӴλ׼ڣʱȻѾˡ
аɣҪıɱ͢սպյһƷھͷ㹻˵˸棬ˡ
ھƸոճ˸⣬һӣҴ˳ؾصվڷǰҾһ
񡭡
ɨһۡλ˴ˣ˿̻£ٲȻһ˸۵Ĵ硣ˣΪˣλĻˣȻԴ˱˸Լ̬ȡ
۲ʶ̫ɽǰе֮ھ˴£Ҫ֡˵ţĸȥ˸
̬ΪǫûаԹޣͲ档
էһۣҲǼΪ졣죬вҪķҷǶɱʱͶҪŪӲô£ͻȻӻͷȻ򣬾ȻؾصϾǴ˼ꡣŪ֡
ԴӣڷҲķҡôתӣ˸Ƶġת䣬Ǵĸı䡣Ƴʱɻ󣬲תգ䣬׹ˡʱ䣬ļ졣̶ʱڣɴ󽫾˹ڸĹھ
ƽڴԺ˶ꡣȻ飬Ⱥ֮ʱ̲סԸƣŪպյһ˷ɻҡҲ˵
ҵĻӡŮ̫ࡣͻմߣ߹ĲˡһûʲôʵȨ˻ҲǺں˸׽ˡȻƽʵȨԺϿףʵϣҶ
ѫ֮󣬳͢سҪǱʲôıƣ׽ˣ͢Ⱥ嶼Ҫߣ˸˸£׽ˣͽ
Ȼƾôˡֱܹһҳ͢⡢ҡҾȻûʲôɲ첻־ˡ
һʼվãԷԼͬһεʱ򡣾ͻɶʣͻԹޣͻᰵȻ޴֪һϣһ£³ֻңȻͲʲôԹˡ
Ȼƣ
²ᣬأư˰ֵֻǸСѾˡȻʶȤȻҲһƽϡ
ˣšү롭

һ񣬲ٶ˵ֱ̤˸С⵽ڣ··֮ͨ󣬷ڼλ̸ܳɫ䣬Ϊص˴ˡ
һ˶ãȤƣѾܾˡҺһ
һ֮᣺İϣһ񣬿İӣһԵ̬бڰϡ󣬼绨乬ŮŹȶԱߣһ칬װã֬ƵˣͷɷգŹ٣ߣá濴Ϊ컡
ӣȻˡŮӣŮӣƳһŮӾȻƹ
νŮʮ˱䣬ŮȻէһЩİϸȥü䣬ȴϡܿƹò
ƹͱȷƴѧʱҲʮ塢ꡣȥѾӽʮꡣŮһУò仯ʱԭͣʱ򣬾ͻȫųĿޣ
ڴܳŮʮ꣬ѾԼ˸ˡһͣ
ƽŮ۽ǳ鴤£΢ЩȻֲȻȴΪƼ컵Ļ棬ΪƵĿ⡣
Ȼƹ
һ϶еĴ⡣ƹ֦Ҷͳֻ̫ˣ˱ᷳԷƼò
ǰƹϻۣϻЩϴѵİȴ˳ˡ
ƿһĻһоǲܡʢˣˣҪƹôǰô˳һ룬Լһ˭۸ܹ꣬ȫţӹٽڸ¡ƹβأ


554 
ˣˡƹ˹ȭֱƿɫᣣ˽ȥȥѥӣûƹֱ˿İ񴲡
ƹ˵֮ͬͯһع
Ƶϰ񴲵ʱ칬װˣͬڴŷơƽڷĿбӣԹ˵ϰ齣񿴲һʱͫȴһ˿վָֻƽ
ϣһµʯ輸߸һš輸ϣżµĵģһ״ɳƿ׺Ʊ
棬Ʊ˾ƣְ˿硣Ȼڵȷˡ
Ƶϴ齣ֱڰ¡΢΢ɨһǰĿ磬һ˿ɫ
Ӹһݣ㵽ʱΨһĽֻͣҲѼͬϢ֪ɽĶҶԼ˽⣬Ԥ֪Լʱ
˸̫λʱѾڡôͼ͸͢͢δûг͸ɡô¸ɵ̫ϳУпܣ˸̽ӡаڡļħڵĶλ֪ıһҪϸа˼
ϲɫȴһݾ֮ġһݷϢУƶϳԼܻʱΰݷáȻҪ̫ı¶λڵκΰĳǸǡ
çҰеޣʳ֮ǰǱľţûһϢ˻ʱ򣬲Żչ¶λ¾ޡ
˼䣬ѾӹǰľƱһ
Цһָһѩڡָܿ죬ϾֽǷ㡣ʱڣôûˡٺһ

ȻһЦٱһڡӷھλ˳λ˸ǰҲƵʸ
ƣ飡
ͻȻ̾һһˡ˷ƣھһֹ䣬Ϊ⡣Ҳ˿ἰλ¹װ˵ݣƺһλ˸ͨһŮӡ
Ҳ²͸ʲô˼ƶƹ仯̫Լϲʲôͼ˵ƣȻ˿ἰ
֮ܡˣͲΪˡƵȻһһΪǽĻǰλװ赲⡣
״ֻǵȻһЦҲһӣȥɡйŮŮڣͳͳȥ
ھͻȻ˸֪Ϊ¡ƼȻƲ⵽Ѿ֪ɽĸֶҲͲӣֱˣ˴˸һΪ˽һΪ̣а̫ϳԪΪ֤ƽҵ֤ݣѾ˴ѹ飬ӦôĲˣˣǷӦýˡƽƹ˵
ԪΪа̫ϳϣãԶָ֤һƽô򵥡漰أ˸ΪҪһֱ֮䣬ԽھһתȻЦʱҲȫΪȻھôļǱȻھɡ
顭
һһ֥ĺڵ㣬ӰзɳѸգ֮䣬Ϊһ̬ͣɫ΢ֿߡа̫ϳԪ
΢΢һЦ˼ĴһУֻһԪʧ٣ȴǱٴηӡˡ
Ŀбӣȴһֱ¶ۼעŷơָ֮ԪԼӡԪϵӡҲ˲ʧͫУ΢΢һ¡
ھôֱʣᣬ˿ռ䷨ƷǿߣɿܡȻǳǰһһǿ
̾
˿佱ˡ
ƵȻӦһռ䷨Ƚϡ徳ҲȽ٣ûСٷھʾһҪģƥҲӦá
ռ䷨Ȼ٣һھ˵ҲʲôҪ֪йʱλھǾϵǿߡ֮£Ʒܹ˽ˡ
Уһ˽һ˽˵ǹʲô
ֱӵ
аΪаɣǰθŵһս£˴ιᳯ͢ͼ볯͢Ƿҳɡħаﾡ¶ˡǵһ²һ˸µְ𣬲֪ˣһɣǷʲôƻƵ
ааɣǾϵǿߡҪﾡɲס
ƽ
ﲻһ£ﲻþһ¡ǰյһϢаڡļħѾıд󶯾
Ƶ
ŶЦû뵽ھȻϢܹѼһĵϢаںļħڹ᣿ϢҶûյھ˵д󶯾֪ʲô󶯾
ıɱһλ͢س
ĿӰ죬Ĳ̬ƽ
Ŷ֪λ͢سȤĴŷƣһ˿Ц⣬
½ھ

ȻЦԭνĹ£˵˵ȥ˽¡ھ㲻Թı˽˸Ըаںļħڰɣ
˴˻ӡаǳҶףΪʶǵļıǵĴơ漰ңȴǹ˽ңеͲסʦͽഫаԹν˽ȴǹ£˴ܲΪаƴ󣬾˰ɣ
٩٩̸ȴݡ
ҡͷʧЦƣǼ˸ֻ£ɣʮ˴ְ֮㲻Ѿʮ˴𣿴£ԼͿˡαͶ˸˵ǶԸаڣ׼˸ôԸ㳯˸ֻǴ̽Ϣɲսɱ
ֱӻ˷Ƶı٩
ʮ˴硣ƲͷԳ嶯ֻµˡȻûеʮ˴ʮȷѵʶ
˵ĵطнϵҲ˵ֻǵȥͳ죬滹ѹš˵аںļħڡ
ǰ޴ϼǧ꣬˵һǧ꣬ûκͿɼɵʵ˭Ϊɸ̨ϵǺǿ󣬶һɣǾ޴͸ˡ
аɽأļħڣʾʵǣ˺ͳ͢νģԼʵ
ļħڡƽӴࡣƾսйʱ񻰾ͷļۡͷҲ˷κ˲׶
ܳ룬ǿʮ˴պմɡҪаںļħڣҲҪ˽ǣҪ˼ǣ
ϾܳҪԸģɲֹһļħںаô򵥣ʵ̫󣬱룬¾ʹˣ


555 ȭ
սɱͲˡ˸£ΪϢ֮ףֻҪʱаڡļħڵĶʱ֪ɸֵĶˡɳǿߣ˷ģһԽǣм㡣һʮ˴ܽ衰ʮƣӦɵǿߡ
ɶ˸ʱƣôæ׼ôл˸
Ц
ˣôлƷʵ˸µĵطǲʲôҲû˸װԼ¡
ԭȻһ΢Цȵ÷仰ɫ΢һ˼⣬ָɵ£ǿߵĶҪõ˸غܾõİ塣ԣȡ˸İӦ飡ⲻҪЮ㣬ǴȷʵܴԿǾܾҲǿ㣡¶ԼĿġ˸Ҫɶ۴ȻҪ˵ǴĲû˽ġ˭ҲţȻʱ
һΰŵ
˸İôסƳʶƳһ۶İۡλΪԶȴҪŵȻֻǿĿǰʵ
ŵ˵򵥣һ¡൱ǩССġ
ƳϸȨ⡣
ԣ
նȻƬ֮䣬Ѿ˾ϡԼĵƣڷӡƷа̫ϳԪʱѾй¶Ĳˡаһ֣ɳıȻǼΪֲһɱ
־ɱ뷴ɱУϢԵΪҪʱϢͲֻϢԼˣ
ֻҪܽ˸ʱаںļħɳǿߵĶƾģŪԷڹ֮䣬߽ԷĹơ
ڶ˸ŵ飬λδزǼ¡ֻҪºһɣ˫Ĺϵ;Ǽ򵥵һԺô򵥡
˸õƣͬܽõ˸һԴԴϵؽõǵϢеһϢѼʮӵİټһ΢ӾԴƼ¼ǿ鱨Ե
ӹһ˿ɫҲûϵƾȻôظƣҪǺˡŵɲס
ѵ
޷찡жһеġƵȻ
ã޵ƣӽʱյ˸Ϣڳŵ飬ʱˣԻ֪ͨ㡭
΢΢˵ͷ̻Ƭ̡ǡ
ոƿᣣһĵૣͷ۰һɵĵӣȻɱҼ̽ӡνɱ׵¡ҪԸɵӣѹסǸر伶ĸףԽԽСͲšƺ뵽ĳֿ֮С
ȻһҲ֪뵽ʲôɫͻȻһƬɷףҲͣ
ˣлˣ
˵գҴȥ
ȷһߣϣ̧ͷӹһĨĿľâ΢ɲĵͷ˸ȻΪʲô֥ĽɣԽֻΪ㷽ơ
ӵҲɿͣ΢΢ף漴֣ɡǣ壡һݺĻش칬װ˴ӵõ˳
ƣҲѾˡΣ
ԶԶ
ƹԺл໭棬૵
ʱ䣬ԸıܶࡣֻǼ֮Ůӻ仯࣬꣬ҲһϡǵãǰǸѧʿӡδѣվԼǰףֻƾһѪ͸ŭ⵱
ȻȥˣδѵѧʿӣѳɳΪµĹھӢ䣡
˼˼ݳȣ˼˼ı㣬ȻģȻİǣ
ѲǵˡƹȻոȥ꣬Զ֪ԼаĽɫ
Զ֪֮٣ĥһ깫İɾͽմ󷽵Ļҹ
ϡͬߣĸͬʦãŮ֮Уϲδش٣ףȨҶҲ⡣Һĸףϣܰиƣܴ㣬ⳡ١
ھУƱαĿڤ˼ɫ΢Щء
Ƿ𶯲ѡ׷طں⣬־ȹԼһΡаڡڡļħڲܲע⵽ЩǾֶԸԼȻὫ׿ڡ
ζţļħںаҪԸģֻԼѣЩһ֣׷طҲڡ
ҪԸ׷ط˸ҲѹˣƲûϵֻǣУƺһԼĸֽäĿĳݺšҸʵ̫أƸû㣬˵ǱʶĻرֿܣ
ǰݣ˵ⷬʣаļħа˳ϵĻʻ֣
Щɵһ֣ʡսʧء»ϸ飡
Ƴ˼ãƬ̺дţԲ˳ȥ
ʱȥ֮һͷ׵ֳַ̫̤࣬˽̫ɢһŨŨĺĲĻÿһ̤ƽϣ̤ǧƽпռ䡣Ϊǡ֮£ȻûӰӣ
ƷӰ
̫࣬ȻƷǿߣ
ھƿڣ̫ǺܸߣȴĴھ
ԭܹܹ
һӴдһ䣬Ŵرͦķƣл˳˹֣ˣ
̫Ͱ͵ģһƤûʲô飺ھؿҷּһү˻ʱټȥɣһݣ漴˵ͷƬ֮󣬷ƴ㹬ǣǽǰ
΢μ£ƹڵءԶڣӿȡһĿռ֮
ڷƵĸоУ·һͨͨǧ磡
ɡѵǰʮ˴ˡ
˻ʵͬһ㣬й
΢ּƵ˵ͷ
ţ˻ʵ˷йͣйطƣΪ͢ºպսΪйԵ㣡
飡Ȼһ£һͭҳ飬ռ䣬䵽˷ǰ
Ȿǡȭ롶ȭһͬΪۺ۾ѧⱾȭ޶ʹͣȥɣ˻ʵȻ
ƽڷƶУȴȻηӡȭȭٵȭλ˻ʵʸ񣬼ֱ˵š
ϹۣĸǾ֮ţλҰģȴۻ󡣾Ȼ۾ѧۺϣѧ


556 ֮·
л¡
һץ˵Ϻͭҳ顣ֵɲǣһֳصĸоӿⱾͭҳ飬ͷϵ
΢΢һסͭҳ顣ͭҳ鱾ǺأصģǸǿӡ
ţȥɡ
˻ʺƮһƽ
ƹڵϣһ˿ԥûȥ
ţʲô𣿡
˻ʵٴϯͬһ˰·۷
΢һ£ŵ
΢һɣȻ
˵ɡ
˻ʵ΢һ˿ȴûʲô顣
΢磬븣ãۣȴʸ־壬΢ϣܴ󿪻ʶŵǶˣ飡
˵գȻߵڵأһ漰緽ֺ͸Ļ£ˡһ˱Ȼۡ
Ⱥ֣Υ˻һУºǷԸ
һ䣬žټĻʹһ̰ǰһļž֮ڣԨֹ֮ǰƹڵأһ
Ȼأ
ǻĽ֦Ҷ˻ѪҪϾǣģ漰ҵӡڣҪǨķ˻ľУа˵ڲҵӡ
ͨ˼ҵŮӣ˻֮ŮûľУɺͳƵ񷨷棬Ѿд˹ˣر˻ǰ
ƷǳԼľٶζʲô漰磬ͲǾЩСڵʱˣҲЩ˻ʲɲ⡣µǿߣ
ǷӦҲûаգ
ʱ䣬һɲǷ·ֹΧĿ¡
ڣһһĬȻԣͿ£
ʣ
𵴣ֺһ䣬ڣϢ
л
ƴϲһ
˻кεҰģƾĻͰҲλۻеߣƼǾη
ƴʱΨһ뵽ģֻĸ֣Ѳ⣡
Ͽȥߴ磡
ӻʹֱķ
ʲô
ϢҲݣСܣ˵ģ
£˻ѾŵνϷԣ¾񲿷ԣҲûˣ
Ƶϲ콵ҲûϵԼ͸Ļ£Ҳ֮󣬾Ȼ·ת
УҸϿ߸
鼤ȭͷսվҪȥͣ½Ų
Сܣεлл㣡ԺҪˣ
ֻعصѲ⣬һ٣
磬İɡִյס
ЦЦڰ֣ȥɣɩӻڵϢء
һûء
ҲҡͷʧЦżҴȥ
ȷ뿪󣬷Ҳ鷿ӡ̤˽ȥȻ󷭿˻ʴµͭҳ顣
ȭ֮ٻޡǳﵽȭĻΪޣѹӡֵĿġ
ȭﵽ߾ʱ򣬻Ϊ۷ٻϡķ빲巽ǿޡ
ʱȭԲÿһȭһƬǿգȻϡǳ޿ƣ
һͭҳ鿴꣬Ҳ˻ʵĴ巽ǳֱ֮ӱܹơ
ôһ׹Ϲ֮ϡ˻˾֮ţҪϹۣ롣ҲֲдҰģ
κ¶
ϧûеõ汾۾ѧҹ֮һ棬ñʵơĻѧ¿ƿֲѧ˻ҪԽϹۣǲܣ
һͭ鿴꣬вɸ̾
Ȼûп෡Ң˴ľѧȷ֪ľѧĵѧ׷طС
ȭ͸¶ĳһķȷʵ͵мơڼĵطȴƫƫг֡
˻ʵõ۾ѧǼǿ۾ѧǿ
ǿľѧʼۺУ
Ҳ֪һЩϹʱ۵ءλ֮ǰͥУһ׸ףͬʱҲ˸Ծѧĸ
Щеľѧǳǿü̳̤붥ǿߵСǿߡ֮Բȫ۾ѧĿĺܼ򵥡ǲϣ߹ʲԷ⣬Գġȡ
ҪΪϹŴۣһζļ̳ǰΡôԼѧƾԼṲ̆һΪʵϹŴۡ
ôҢҲôĵ˴ͬôģһۻ۵ľѧͥڣͥĴǣˡ䡷
ֻϧ֮۾ѧĻϸһɾ͵λȻΪλ۾žޣڸԵ򣬴ﵽ۷塣Ҫ֮ĵ·⿪ٳһ·ѶȴӡҲΪҪɾʹ֮·ȷʵס
ң֮󣬡䡷ѱ⣬ͥȥ׼伸ʧֻû뵽¸ʱһĴ˻ʾȻѼˡ䡷
⡶䡷ľѧϣںλѧġ۾ѧ
ڵõͭҳʱҲоҰġȻ޷һ·ϣٳһԻ͵ľѧô۾ѧΪ忪ٳ֮·
ȱʧĵ۾ȭ˼Σ֮ҴеġѧҪһ㣬ܶࡣ
ңƻһ⡣ȭȱʧҲؼһС
˻˺֣ûнġȭң
ͭҳ飬̧ͷ򡣲Σȭǿӹɵġ
Ƴӵʱ֮ȫȭ
֮󣬾ٷƼ̡ͬһ죬ҵִЭԻҵ壬һʥּȫԣҶԸһƬ飬ãؽΪޣ顣ȻТΪķطر߽йΣ޷ؾ˻⣬ŵľ֣ľл񣬾Ϊ֮ٷϾǣǣٲԾ֮մˣ
÷ֺ͸лٷϾǾлһ졣Ѿˡ
񲻿ɷϣֻ
ֺ͸λȻҵ治ܻ٣ҲܷϡĻݣעĻ񲻿ôʣδ棿
磬ˡ͹ʱһϵġ
ķ⣬Ƶ֮˲ϢǧҪϻģҲϢ顣
šһҡ⣬ھҲСЩ׶㣬ѷ
֣صƽ˾ĵǾǴ֮֮˲ϢǧҲ㷵ϾǡΥҪã
š
΢΢ףתȥĸǱѾˣھҲѾɽûʲôˡ


557 Ϲħ
Ͼ뿪һ·϶ȥеģǹٵҰ
͢ʮ˴ɣǿƼ徳ǿ߶١ұȿƷǿʵվš
ӿնУͬʱʶɨǧڵ
顭
һΣһռʧ١
һҰ֮أ֮ڻ̣֮ء

һ۷İϣһߣӣȻʼƷ
ƷӦеľǡˮ𣬷ߣΪأΪ졣飬Ϊռ䡣
ƷӦľǿռ
䣡
ȫһʶٴγ嫵Ĺ硣ռ磬֧飬Ϣ˷ӿȡ֮򡱺֮͡ҪӵĶࡣ
ͬʱ뷽֮أǧĵطһŨŨḷ́ͬһ㣬֮дСỤ̃áûҺ֮Ȼħˡ
ţȻ磡
ͻȻͣһ˫۾Ӻ¶ͬӥһ㡣УһĵطֱΧĿռ
Ʒռ֮ǿĲ
˫۾ϸһҲ¶ݡһƷûǿҵĲλʱĿռ䲨ֱͬɽХһ㡣ȻֳǰۻΪĻ
㲡Ҫ˻ľѪ֮󣬿ù֡Ѫ꣬ҲƳǿħ
Уâ˸ӹһ뷨Ȼһֱۣӳŷڵĵطƿն𡣼˸ʹӺƺ¡
顭
źһ𵴣ͻȻǰٱŨ̹ħΣ仯һֻɫѪڣֱӴһţҪɽ壬ͬɽеķƣһȥ
ʲôˣ
ɽ֮УͻȻһȣһ䣬ֻһֻӭΣգۼ䣬仯ǧ֮һѶסֻѪڵ򦡣ͬʱһ̤סһ򦡣ħֱ仯ľ޿ڣ֮С
ƷС⣡
ɫѪڣһܴС仯޳Ʒǿߵı֡ûϵ߾ȻнƷǿ߻
飡޿һţѸٵ󳷡ͬһʱ䣬ĺ˲̮Ϊһīòĺꡣ
ۣ꣬¶Ϣȴʮֹϣ·һ㡣Ϊìܡϵĺۣʽִɣȫһ
ںڹ⻬Ŀ󷴹⡣ȻǱϲ˿ơϣħ񣬽̤ƣŰĲҾϡãϢӭ
ϸȥ̵ܷ֡Ĳؾ󣬲ھޣϹŴء
аҲͬˡϹħڵͷӦ뿪ţ˵ʮ㡣ҪţȻҲǺ
˭˺ˣԪĵˣ
УǧɵƷǿߣһ߳߸ߴȻǷƷӡа̫ϳԪˡ
ƽƷȰԪٳҰڡһˣܳ赲ˡ
ˣ
һ¡徳ߣİǲһǿߣʾأηҲʹֳƺ
ңаʲôʱ˵ôȻˡ
һϸһ֮
Ʒǿߵ񣬼Ϊͣͬˮһ㡣
ԭǸܣ˷ҵʱ䣡һƳԷݣ̬¶¡
ˣٰһչȣħա
һȻεضһΣٴλΪһŹֻ̡źȻ仯һֻľ޴ĺɫħצָ֮䣬һĥ̴Сĺһа̫ϳԪȥ
а֮ȭԪһаһаӰ֣գ֮䣬һȭɽϹħڵĺȥ
䡭
ɽѣռа֮ȭħ˫˫ΪޣȻԪһƷǿߡ
ˡ
ӷԶĹܣһռ˽ֵನй˲ռϲСˡ̡ʱƬͿռƬÿռ֮˽ֵನйռУõġ
䡭
էӼ֣Ԫƺܵǿѹһ̣˹֮ԲŤӴɽ壬ԪΧֻԪһָɽ壬źȥ
ߣСһգۼӳʮȭÿһȭһ˻𣬱һģĹħ˿նһɽ塣

ڴʱزռ䲨ұƺܵʲôɫ΢䣺˷ʱˣܹƷǿɿܣߣӲܴ
һգһ˿ɱҪǿѧĵɲǣпȻһȣ
ȣͻعȻϡĿȻ֮仯ΪʯһĽЩʯӲޱȣգ֮䣬ͽ궳С
аԪͣһֻؼ¡һȻһͬʱԪȫӿΪһаľ޴а񣬸ߴǧɵɢ޷Ϣب֮С΢һͣ٣һƴŻԵϢžʯ¡
ۿҪԪڴʱ
䡭
뾶ľ޴ʯȻ飬һϸݵĺӰʯ¡¡ޱȣͬ쳹գħ⣡ƣ
ֻ¡һȻһͻȻûգ֮䣬ȡ֮һöɫľ⡣
öΣ漫ϣϵ󷨡ıԵֳһְɫƺѪ
ħһ˾㤵漴Ȼ顣öεħһƬģĺɫ⻪ǰ
¡¡
ħȥռ飬ֳһ޴ĿռѺֻۡڹһа̫ϳԪٳаֻƬ̣ɷ顣
һħԪǰܱƷӡܣԪܻڡһΣСҪչС⡱ܹͨһ
ˣʱŻԪĶͻȻǧٱķͬһֻܣ֮Уֻ䡱һħһײԪҺһݺݵķ˳ȥѪҺȫѨмѹȴȫǺɫģŨ̵ī֭һ
ֻһԪˣԪ


558 Ƶ
㲡ҪȰһˡӹһĨɭɱһҪȴٿԪɻ󣬰Ԫɱˡ
¡
ڴʱؼ䴫һ졣Զɽըеķƣ͵ըͻȻϸѪĭһļµĿռ䲨ѪбǿϹħڵĵͳˣܵϢҲһ䡣
λƷǿߵϢǿĿɲɢϢе塣
ãһռʽ̤Ʒˣ
ܵвչֳħ׺ݡӵıԣǲ˼ŹԪХһȥ
ľ׸ҰɣħӶ󷨣
ХУħΧʮڣ˸ħΪģһӴӵİɫͼС
ֻġ¡¡죬ħͬһҾ޴ϵսŷƺȥ
Ҿ޴սռ䱻ѹ֧飡
ˣ
һǰȻһа̫ϳԪȥһȫǴٱٴλΪ㣬һץħ
Ʒǿߣǿ󡣱ûſɱħУ꿴ץҲǼΪŭ
ħֻҪǰһײԪҪײײ飬ѪҪӶᡣֻҪôƬ̣ԷϾҪɴƷƷ̡ҲãԼˡ
һƷߣȴǿܣһǰƷɿܵߣһ۱֪
УһҪõ
жݺݵ
ħֹ֮࣬󲿷ֶֻǽԷ˼ĽʬƳĽܣԼ˼롣ܽƵжūһ㣬ħǼϳ˵Ŀħ
ħڵĹɶԷľѪѪ⣬̲ԼɵĹУöԷһļ䡣
ϵĶħ־ڱصã
ħսͣ
һһ˻ƵģҰһĺħڴգۼ䣬ڹһͷɸƽͭսףǽڳ̵ĺӰȻħ˳
ͷħս͡һ֣ĿģԪЩħɢһɵĺˮް׺Ϣһ֣һ㣬Ԫ˹ȥ
ͷħս͡סԪɲǣħ׹˸˷ơһǿĻϢɢϢһУҪһɲǣѷƵȫӶˡ
귴ӦѾˣԪ˳赲ųͷħս͡û˷һʱ䣬ˡ
ˣ
һħڿǰɲǣٶͻȻһ͡ҲôһͣɽϣըһŵѪ⣬Ȼ£
Ȼ˸ҴҷƵ⣬ǲ֪
һ̹ǵдδ䣬һ쳹أȭ
ˣ
𶯣һɵľ޴ӰȻ֮䡣Ӱϣɢһɴʴȣ壬ϣ߹ϢӰΧ޴תƣɢԳһɺƴѹ
Ϲ֮һѹçĵǧŴۣ
λϹŴ۵ӰֵɲǣԲ֮ڣȻһƬڡƵûȡ֮ģһƬ嫡貵ǿաƬǿյ룬ȻǱޣ
䣡
ǳէּţǳ̮һ̺˱ǳ֮ĺɫ޴ǳ˸ǹ⣬ţӭħ
¡
ɫ޴ǳһɲ仯һֻ޴ȭ֮ƣݺݵײħϡֻһ¡죬ħΧķɫͼ˲޴ħȻһ£һҰ޵ҽУͬ߷һ㣬˳ȥ
һȭֻһȭƲֹȥϹħڵġħӶ󷨡ȭһϹɵԪ飡
ȭ˻ۺ۾ѧɣӵǿֱӹꡣһУħԪ飬ˡ˻ʡ£
⣬⣬⡭ôܣħУŵȫ£ɫҰסħȻϹħħҲԪ֮СһλϹħ뢣ѼľԼ̵ķƶɡ
е飬ɹأǿ󡣿˵ħˣе鶼ˡһȭȻķˣ
𾪣𾪣ޱȵ𾪣
ҪһԷĹҪεȵİԵͶأȭһԪ飬ҳɹˣֱδš
һȭ߶£˲սͷ
ƷʵȭͷȻʮ֮ͬƷֱƿֲħҲסԷһȭովһ֤
ֲֲ̫ˣĸ֡ƣ˭⵽Ϲĸɵĵͳˣô̬
¡ΪϹħˣ͢ģҲûȥ롣ֻΪϹĸɵĵͳˡ
ƷΪҰƷǿɿܡҲֻʢϹɲ
ʮƣΪϼƣߣ
걾Ʒ۷ǿߣлϹħԪʵʵԪҪߡһȭȻûȴĵŵ겻壬ͣ
䡪ħһɫˮ⣬ȻһƬգһͷײУҪȥ
ߣȥ
ͷȻħˣעԼͷϣԼʱ򣬰Լɿܡȥ
𣡡
ХУһɣʹˡ֮ٴλΪ˫һϹħĺ׷ȥ
ͻƺʵεǿ󣬲ֹڹϣм仯
ȭġڰ˹ˡһȭܰӡ̡Ѫˡ
ǰλϹħĴˣƷΪԪɻԷƵʵϡȭȻҲֻǽ΢ˣܽˡ
ƵжϺ侫׼һжϳ޷ս֣ʹǿֶΣ仯Զ֮Ը
飡飡
ҵһƹԪϣǴַɳԡӡͷħս͡ӡΪȭͷСľ壬ڡͬʱһͷħս͡ýڽڰˣҪݽߵа̫ϳԪ˽ɫŻڡ
ߣҿߣ
һߣͬһ㣬˿ռͬʱ˫һռ䴩֮׷ȥ
ռУڲٿħ󣬼Сħ󱾾ͳٶȣͿռ䴩ҲĻᱻ׷ڴʱ
ۣ
׵ģһſռ籩ͻȻ֣ҵײħϡϥ꣬⧲ش
ۣ۵һѪӣʱɷס˲ϵƣ˸һһ׷ˣ
ħȻȵٶȡռ˫˫ƥԶ


559 Ϲħ
ϹħڣߣҵҪң㡭
¡¡У޴ͷ­ͻȻħϿա˸ŵһĹâ
ջԪм䡣Ҳ֪ħǿߵݣһ޿ſڣȻʹһ츳ռɣ
һХ֮УһµħסѸС
ϸȥܿĺǧƵķռƬһǧȮݺύκζһУ˺ɷ飬ԪҲҲܵˣ
Ʒգ
Ʒʮ֮ʵĿռѾȫԷӳԶʵ
ʮ֮ǲԶʵ
һ̣ƱĿռںѪѾȫչֳġռ籩ռɡͨı
Ǽ򵥵ķĿռڵķƣܹ׼ơռɡͨÿһռƬ
ϹħڵͨǿȫǶ֡
ã
˲ϵƣһһھͬʱħۿɼٶȣѸСգ֮䣬ΪһСһҪռɡķΧ
С⣿ߣҲᣡ
УӴԶѸСգ֮䣬ΪȸС˫һĳ׷ȥ
ڣ
һ羨̳Ҫħٴ븹Сħ仯һǰȥһһ𣬻Ϊ֮ޣ˶׹һҪٴƹķΧ
ߡһ¶Ӵڲռ֮У޴˫չһͷıԶ̫ɽΡȻ׳
һţͬʱռ֮ٶ͵ļӿ죬һ¾ͽ֮޵ħڡͿö޴ħ󣬱һǿĿռ֮ƣѸٵСһ㣬Ͷڡ
ڤħΣʱ̣ħϣ·֡һƵķֽͻȻƾոϡֽѪΪɷ裬дĳֿݰĹ֡
飡
ֽըжʱһеĹâʶ֪һȫʧڷ·һУΪޡƷġռɡһɹϡֺΣ
ʲô
Ƴһ֪ҪӡķӦҲһǡȭżеλáڰдһҺһйƽϹħڴ˵ϢѸʧڷƵĸ֪С
һУʶĺڰʧǰѾϹħڴ˵Ϣ
޴Ϊһ꣬վںڰ޵Ŀռϲ֮Сϸһա
Ϲħӵһ´μ棬ҪϢˣƽһ̤ʧ˲ռ֮С
Ϲħͬɱڻ£ͬó֪꣬ǼԪħħϣĳλϹŶǿߣ֦ԪʱµıֶΣ
ããҰ֮УɽͦΡ긺ֶվڼ¡ĿԶƺڵʲôˡ
Ŀ˸ʱʱ¶һ׺ݡ̵ϢȻʲôˡ
ħ󣬿ռ䴩óôôˣԼʱ仹û֣
޳һöѪɫָ꣬ü
ֶѪʳƫڻûӦȡѪɡȵȰɣӦһͻᵽġ
һȫƤһƵħࡣ£Уָſһ֦ߴ糤İɫسظ
֦ɫȻһ壬ɢһɺĹϵϢȻĳּϵһ֡
˵ţɽϷǧɴռͻȻŤһ޴ĺɫƿնʻ˳ڿһΣΪһ꣬߷һ㣬ײĵϣһڵϡ
ô£
˱ǰкͻȻһĻһûӦ۵³һѪ޹⡣
֣
һɷͬСɣһһ˫˫˹ȥ˵ɽһľħԪ¶ӿϹħĴڡ
δ룬Ѫʳ죡Ϲħ̧֪ͷһҰײҰס
ָϴѪ꣬һһӣųȹò޵ĴŮڵϡ۾գȻ˻֮С
֪˫ʮָţָںڷָ׵͵ĲòŮӵ֮УĴѪһӿλϹħڡ
ȫѪܸ𣬿ΪɲŮֻüƺһ㱻ѪΪʬ
˲ӵľѪ֪ɴڼȼ֮УһУְеĴӣ˹
ϹѪħδϹŹħڵҹǣĬĬżȡѪ֪УüͷϹʱħɾһţɹͬˣӦѹϹѪħħںħڱΪѣͬΪڽʱĵͳˣȻȻľһ
˶ħڵ˽⣬֪Ѫʳʱ򣬺ʹָ룬ֱӼȡķַһ㶼ھѪգҪʱŻá
ô£ôѪ÷ǳѵʲôǿУ˴Ѫ
ʶ
ǵδأֵķʽǱþѪħϵĽơ
ħڵͳҹǵ
ħǿ١ѾƷΪԪ֡ʲôôƵ˵ز
δ¶𾪵һ֪ˣ
վڲ£һȴ
֪һֱӵľѪɫ΢һ㡣
ô£ôŪӣ
δʵ
֪ӹһĨɫڽһһʮ˵˵ҲǶˣҪȥ©˵ġû뵽ˣ˴Ķӣʧ˴Ѫ
֪мת֮ܣԼϷ֣򻯵󱾵֣ҹ֣Ϣ֪ͨƣϹһɵġƷʮֱ֮šҵģ̳еĿϹʮ֮ڵĳɵĵͳ֣ǿҪСģҪϹЩˣ
ƣ֣ҹδƤ£ĵİɫҲһ£ϹǧɣɶѾǰʮļɶѾˡ˵ǵĴˣҲڻ磬ϣ»ָϹŵĽ顣Ϲɣǲ˸зƵɴˣҲ̫֪ܳĳ͢·һھͽơǲ֪ǲ˵Ǹ


560 ¹԰
֮Уʲô˵ġϹŵţһһ֮У˿µĶ֡
֪дʱعԲΪȻ
Ǻǣʹˡҹҡҡͷھֻʮ꣬ȴ书˵֮ǰ¶徳Ϊ
ʲô֪¶𾪵ɫʮ徳ߣǱȽϾ˵ġһЩϹɵĵͳˣҲˡܿҡҡͷŲʮ꣬ܳʲô򡣾徳ΪҲߡǸһƷ߶˿ܡӦòʲôھ
Ʒ߱ɿܣһδȴƺдʲôͻȻ׷ʵǽƷ߳ʲôսľϸ˵һ顣֪бǰ󾭹˵һ顣һϸ˲١֮ǰΪڳط֨֨
£ҹҲоˡ
ǽƷߣаڵ̫ϳԪǸ׷ɱģǴܳĹھƣҸո˵ھ˴ܳʮ˴С鷳ˣ
ҹǵɫԵúء
ھĺرܳһүųնֻǸ͵ߵʱаڼԸˡҪľѪӶĹӣ²׷Ź㣡
δɫҲ̫ÿھֻǽһƷߣ˵塣ӵԪħڵͳ˶ˣвѾԶ
ħϹŶǿߵĻ鷳ˡǼΣԲܱϡԺ󣬾
δ
֪гĬû뵽Լ㿴еһĿ꣬ôѲ
Ͼ϶ǧԥݾڣһͩɽľ졣Ұ¹ӳûС
ǻһԷΪ¹԰ɽн˻й˻ļУ֮
¹԰㣬أսʿأǴܺ󱸾ء˴ܣǴܽءͨ˸ɿ
ԷоŴϾһݸһͩɽֻ֮һ
ֲãʮ˴פأôѲ飬벻ȻǲһʹԷ֮Сֵطǳ͢أͨ˸῿һǿߣҲԸ޹ǡ£һֱû֪ʮ˴פڡ
վڹľ֮УԶУѲġ¹԰뵽ǻָҲ֪ʮ˴ĸأȻڴ˴
վסʼԷߣƸոս벻ãһѲ߼ʿסˡһˣֳֻȻ׼һԣټʿ
ּѲ顣ָһţһźɫƣСϣһݺ۳ҵöƣѲ߼ʿƤ
ԭʹߣѲ߼ʿУ̬Ϊͩɽ֪ͩɽУ⡰¹԰ڣɴСоͰֳƵˡ
ƣһ·Уͨ衣
ͭɽɽƼһɫʯ֣أ
ƽ΢ͣ漴ԥһɫʯ̤˹ȥ
꣡һ̤˹ȥ谭Ĵ˺ɫʯڡ鿴ǳ̵ʯͻȻ֮ˮ㶯һǿУ͵ĽƳ˽ȥ
¡ǰãһӶըʱǰȻʣһƴ磬չ
ĵĴأߵһۿͷƬɽɽϣߵɫĻֺΧչһâÿһâɢǿϢ
һ͵͵Ӵϴǲȴһڸֺʱ
ǼǼǼ
ǼǼǼ
ر伶ۼ󼶣
ɢģǳϢ𶯲ѡЩϢ͵ģҲǼߣܹӿա֮ϣв弶ߣֲƬãĴ롣һ𣬹ᴩռ䣬˷
ϢȻﵽļмϢ֮Ƶѹһͬһ㣬룬ǿԵɢ޿ƥеϢ
ÿµľӣƸоƬϢҲǰԾǼߣˣֻͼʿһ֧ӣԺɨһġĻġġçĻĴˣ
ȻǼҲûʲôƾŵҩ֮ڶʮ߾ӪҲдǼ֡˵Ǽ֣ͷǳˡ
ȻдľǼ֣ĵر伶Ƽǿߡ徳ǿҲв١Щɲǵҩܶ
ɫɫɫɫ˾â飬ͬһݺӰ㴣ڴϡ
ʮ˴ڴˣ
¡¡
ҪٴϸƬأͻȻ¡¡죬ٴδСѭȥֻһƬգƬһ㣬ɱһ
֮УһеĹâʱŭд
ǿϢüͷһעееǿϡ˶徳ΪԹ㣬ӦƷΪ
ʮ˴ȻǿƼ徳ǿ߻ǲġ֪ھбȻλ͡ʵҲ֤뷨ƱԵһӰڿУϷʱĺȲʻŭС
ʮ˴ܱƣ֮ڣҲֻЭλãвȴûеȨ
ƶһ֧ɵľӣһ֪λ徳ߵսʣṩһ÷˽֧ؾӵĻᡣ
֮У˸ըǿ߸չܣǿѧ
˵ˣҲϲǻƫΣҾʹ
գһЦЦ޼ɵ
Ҳ̫ƵԼˡͬ˴֮֡ƫƫҪŸӳî˵ʲôغף˵ʲôǿڿҲˡûͳ죬Ҳ֮ͣУһϢ
ߣٵͣҪԸ㣬ȴǴ´࣡
¡¡Уһҽ֡

һͻȻӻͳ˸ոͨеơֻ桰棬һּ
һ棬ӳͳ졣
ԭһĸͳ죡
һ֪ʮ˴Ϊ֧غס֧Լĸͳ졣
˵ĵطнϵҲģѪʢ಻ô
ֻ˶Ի֪˿δʲôޡֻϱǿѹһͷѡ
֮䣬ϡ飬з


561 ʮ˴
ʮ˴͢ơȻھԵÿûʡη˾ﵣθͳְ֮˻᲻˽֣øҽĿ˸аνƥνչֳ赡ı£¾ˣʹӣ°֡
øͳ죬´ᣬ˾൱ˡ
ԸǲǴ´࣬Ҳ֪ҶԸ㣬ȴǴ´ˣ
һͬһ㣬աעͻĸͳϣͻȻȣǳһûӦͿһַֻ֣ӡħȵȻһ֮С
֮Уһ޳̬͵ӣһͭսףִɺĳһƮݣòӼսһȻɫһĿӹһ˿⣺˭
δ䣬Ϳһֻ֣˹ֻƾ޴ޱȣÿһĴָͷһɽ壬ɢϢأ·صѹһ
ԭһŭɫҪѵԲѷļһһֻƣɫ䡣
𵶷
һͬӵһ㣬ᴩڡֻһΪһ磬֮ƣնơռƬƬѣһɫŤѷ죬ɼ
ﱾ񣬾һ𡣴ʱƵһƣüͷҲһ£һĨɫҲû֣Ǽȥ
䣡
ⱻƣһƺһǿһɾ߷һ˳ȥ
Ʒ
Ʊľ磬ͱ˸ߡټϱҲǿ֮һС֮ơסʵֻһƣͿˡ
Ҫ֪Ʒħ֪УԪǷƵĶ֡οƷߡ
ʲôˣ
סΣվֱɫʮѿŭȴûг֡ոǶ̴ٵһ½֣Ѿס֮޴󣬾ƴֲġ
θͳ죬ƣ̤ƽٲ䣬ͳơƲûбԼķţر伶ۼ󼶵߶дѡ
͢ֻҪر伶ʵͿˡûʲôھ˲ɣ˼Ц
ʮ˴ѹΪĿģֵطǿΪʲôšλǿЦġ͢һףܲ
ߣ
ԭŭԷƣȥ˼Ϊͳ죬Լ輰ԷҲȻ
ˣҲֻԹԼˣ
ŭһƮȥɳɣͻȻعҲ⣡鲻ôˡзǰɣİɣΪǿߣǻģ
˵䣬Ʈȥ
ᣬֳ滰塣ֺݻСܣʧܵһҪȥҸĸһ
ˣ
ԭǷͳ죬Ҳͳ졣ոյ飬л
ҾҾֵ
ֿˡ˵輰ûҲͰˣȻȻҪ֣
ư˰֣ƽ
һһأ䣬粻١ڷƵչ¶ΪǸиھ·ǿύȻ̸
ֳէ»˽⡣ȵҵĴҲֽ£˴Ҳ÷־Ϥ
΢Ц
Ǿˡ
ƹ˹֣·ȥ
ڷƵ¹԰ʮ˴ĸʱһη˸⣬˫趯Ͼǳռ䣬ͬƬڲռУٳ硣
ͣ
ڰ֮Уָ綨һȻס˺ڰѷĺεķ

һڰУű̫ҪĿٱľâͻȻڰʱɾյĴâյһƬ׳㡣ͬһһ
Ƭ֮ŹâܿȥصͨƻСƬڰ֮Уһࡢ͵Ӱ֣ϥȺ˸һʹΪһ塣Źâ۾
ھơĶηеϢӹһ˿ɫôҲƷǿߣȻһʮ꣬ҪѹСӡ
ӣɱǾˣסҪ°ѱдһ䣬ΪӵǿߣָĺηΪһʧ
ڴʱƺܵʲôͻȻ̧ͷǿʶɨһ飬ܿջء
ô͵ˡҵҲ֡Ǻǣھھֻƾ֣Ͳ֪жҪ鷳ҵҲüų֡
˵գ˫ĿϿڴڣָֻһƬڡ
һֺ׳ƺ֮С
֣˴ıƣϤһ¡ͨʿǼǴӴܳоϸѡǿߡ棬ȴֻͨͬʱҲձĵͲʿ
ͷһһңڲԣеھӵıƣһġΪһ飬ʮΪһʲ鳤ҪǼʲǵر伶ǺǣҪ棬ǿɾһˡ
˵Ц
ֻǵȻһЦӻʮ˴ļҵȷʵۺʲеر伶ΪҲֲĿֲʵ˵԰һЩƲҲġ
УξһҪۼΪУξǶξ󼶵ΪٵͳһƷƷΪˡͳϣͳ죬ƷƷΪϣжͳˣǵΪǾͷǳֲˣƷϵΪ
԰һ£һ֧һʿĻǾһǧĵر伶ǿߣһٵǿߡ
һξУξӪ㣬нʮǿߣÿͳξа˸ҵǿߡٰÿͳͳ㣬Ľ徳ƷƷǿߡ
ϣǶͳˡԼһ
͢ųʮڽ˴Ҳ˵ǸεǿߣʮʮĿѾĿ
ֲɶʮ˴˼ɵ
Ƽ֣Ҳǰ𾪡Ʒϵǿߣʮʮֱּţ
ڷưԼʱ򣬶ϡˡһ£˸˵ˡӳ͢һֱ˵ʮ˴ͷʵ˴ֹʮʮֻǸǶ⹫ġʵĿԶʤڴˡ


562 ǳ
һ͵Ļع
ЦȻǸոռΪͳ죬㹻ʸӴЩϡЩ֪ġ
˴ӳ͢һǧľУ䵽ֻţغס֧ҪǸԷΧΧˡͨӡŵӡŵӣ洫ӶǸ˵Ķ󡣡
غΪ⣬׼˵һ֧ɹ⽳ʦĲ󡢲װɵľšν󡢲ڣ֪ĸĽװҪࡣɵʱ򣬿غ׾ŵ൱Ӵ󡣲ǿģٵֱ
ֱ
üͷ
˵λԼֱɣͬǣǸǿ󡣸ͳУǿ߾ֱǳƷǿߣԵޱȡԵɺϣõһԶŵġħչƷǿߣҲĶ֡Ǽˣ֪ʲô֮ӣֻǣ˵㣬ʱǼˡ
ΪźƺˣǷƼĺ¡
Ϊʲô
Ƶ
һ£ڵʱɿһʮɳĻͭˣ
ʮɳ
΢ôˣڴϣԼΪԺգһ۾ܿûһӡҡҡͷƵûС
ǾͶˡܿʮɳ˺ϱĻͭ˴ġڣȴˡΪѾնˡ

ʲô
һʮԶǿĴڣʮˡȻѴĸˡֱ޷¡
ڴʮǰһͻȻƿռ䣬Ǵ֮СʿԼ׹ٱͬһͳʮսͭڣһնϡһȺףնϾ֮ԶȥǾ˭ûӦش˵ضͳˣȻһƣƺĳֶԪ֮ǳ֮죬ûһϢͳ˶޷ȥ

֪˭𣿡Ƶ
˶֪ˡеһɽţ˵ɽйϡ˵زľţ֮죬һ㡣˵ͷСʮ֮ڣ¾ҪǾΪߣ

Ʋû˵ʲôԺʱע⵽ֻ֣һ
һһû뵽Ȼˣ
૵
Ⲣһ˵֡ϣһģǵһȵƳʱ򣬵һԾԵƣڤ̫ӡʮڣԶԶں棬Ƚ徳
徳󣬴˵ĽĸһǧƿֲƽӵӾԴԮŵʱֵõնɱƷǿߵϢ񣬵һ㼣̽뵽ʮ˴ĸء
Ͻһ֣ĵϢٵڣһƵĸоͷ·ǴһõĹȣ˳һԼ
Ϊ˲ཻ̫ڿȻǡȷ˾ĵʮ˴յãͷ־Ӵ챻һնϵ¡Ȼߣڷ˵ҲͬǼ顣
ΪҲʮ˴һԱ
ָоһһֱԾɽ磬ǻܲšȻ㼣̤֮䣬±һսһһӵв㣻ûʲôһͨͻ⣬һѾ㵽Ƶˣ
֣֣ôˣ
ҲоЩԾ
Ŷûʲô˵
ƻع
һȻߣʵ϶ǲ缸λͳġ˵ͳǼλͳеǿߣҲδرȵϡ֣֮ܵؼϵĶֵʱ򣬾ȻλƷĶͳûȲߵʱҲٶȼȡʶס׷ٶСߡҪʵôǿͲǷһôˡǲ֪ϵĵʲôȻ
̾
֪һȷʵмǿķ̨áɽסˡһϼλ徳۷ǿߵĸ֪¾ƾ
˶еŭֱĵһͳǳΪ£еܴ裬ˡħչ뿪׷ɱһȥˣ

ǳֻ˵ǳ¼Ϊһ֮ʱʶȥ׷ɱġҪôǰ׳գҪôǼΪţ
Ѱ˼ڿƷƷǿߣҲӲһ󣬵Ҫ񡰵һһԷնɱǾͲ̫ܡ
֪һʵǳ׷ȥʵ²ڡһ֮£
ո˵غ׾ȻǻˡսУҪŵӡĵӡ洫ӵɳϵΧˡһ֧ʵǸߣȴԶһ롣Ͳʿˮƽ绢۵ʿټ𣬴Уξͳ죬ͳ첢ñȻɵʱ򣬻ҪȥְЦЩһȻҳЦǡ
֧Ųҵڻûһ˵Ϊϡ٣ܲ˰٣פҲΪءƽغסһ𣡡ʮ˴Ե˵һ顣
жغסĽ϶࣬漰ȴǼԹв²⣬ֱ˻ͳ˧פأпܾϾУſܽͣΪʲôغסֻŵȫһ𣬶ֻа˰ȴڡ
ϴ̨Էͼ鿴ʹʱ⵽һʹǿ߾档֪ǲǾһԱǵģôֻͼΪˡ

̸ֽһƴﴦõ㹻ѶϢֶԼԺھУ߶Ʊǡ
ʱҲˣҸõбˡ
վ
šߡ
ﹰ˹֡
ӡͳֱͳȥ˴ıƣÿͳ죬Դͳ죬ڳ͢Ƶİ޽һƹͳޣǻʼҽĴͳ죬˴Уս
ƱȵﱨȡӡףȻʽΡ
Ƹո뿪ãͻȻ֮䣬տһֻ޴ƣף·Զħһ㣬ץҵ˭ҲǻԭǸССĹھߣ㻹浱ǳ͢ǰQ͹
¡¡Уֻͬ˺ֽһ㣬ͳһƬŷץȥƺѷһ


563 ͳ޴
һ䣬Ŀӹһ˿⡣˵Ϣǿ˲ֹһԻͳ죬Ʒ
ƷֻƷǿ߸һΡʵԶˡƷڸֹ򣬶ﵽߵĲΡ֮䣬ڿռϲ֮Уٳһȹ̵Ŀռ䡣
ܣԶƷǿܹģ߲࣬羫Ǽ͵ر伶ߵĲ
ƷǿߵʵɣƲѰ·֮Ʒǿ߻ҪֲѪҪþƷĻͳ졣
ˣ
񵴣Ҫ֡ͻȻ֮䣬ƺоʲô΢΢ƣ˻ˣ
ԱԽƺǻӦŷƵĸӦһĮ𣺡ҵĲ£ݲ֡
һ䣬ܲһֻǧɳڳꪣ׹ƣƺһΪ׵ľͶħľֻ֣һʣʳɷ顣
޴壡ģҪǻ𣿡
գڷϿһŭܡ
ʲôͻġҽֱʱ㡣
ͳ޴ջ죬Įûһ
ߣ
һߣƽϢƽš
߰ɡ
ߺһǿʶͶڷƸֻ䡱һ׵ģܵĿռͻȻݡһ̣ƺȻһߴĻֺİɫſڡ
ΧΪ谵еĹߣƺÿաΧҲΪ壬һûС
ĴŶţһ۾Ϳ˴ϷһΰӣһƿյİƵϡĳɢ䣬ɢһҰԵ
ϰһװɫսףսױֳȺɫɢһŨҵɱ¾ϢȻλͳУ֪˶
޴壡Ժи˵ĶԻλ˴ͳ죬ڻʳǽιְ϶һȨϣԵԽŨҡ
ƵĸоУλͳ죬·һڶ޾ΧĹȡϣûһϢɢ
۾ƾ֪ǸоĴڵġȻλͳҲλֲĴڡ
ҪǷŵ͢ȥֻǿϧ˴ڳ͢ƣõľҲ޷ȷٵеģǼΪټġҲǷǳ˵ģ
㲻ӸոյλͳӦǸ̵ˡҲζԸаںļħڣܴõ
а
ƴλͳʱ򣬵еͬڴơƷǿߣʶǿ󡣷Ƹոճռ䣬ע⡣
ƣµһŸͳơ˴Щ꣬ģѾˡѹǿߵȴĿࡣǿߣҲ﷭ʱµһλͳ죬ڲǰһϡ
ı⣬Ҫһͳġ͢ȴӲԷһͳ졣飬ЩġƸոյı֣еĲ
ƶԸһƣţҪȴУӮλͳ͡
ɡ
޴岻֪뵽ʲô΢΢˵ͷڵ
ӦزУһҾͳˡ
š޴΢΢ף𶯣ĵѾյˡӽͽθͳλðɣ
˵գλͳһӣӰз˳ڿС顱һ죬仯һ׸ͳİףһ֦׵ӡ
ƴһץѰ׺ӡץСֵɲǣһɱһȵϢƵ״ǰףȵӡ
սΪڤսףǳ͢һƮڿռϲеϹսϣȡõġսд꣬һЩռƬռмôԣҲܹᴿԪӡǴһϹŶУȡõġʻȣͬмôһһӡһһȣָո̤ƷߣڿռĪô
޴嵭Ȼ
лͳˡ
ƿڵ
áͳͬ͢ûս죬Ҳûоλɷ⡣ֻסˣֻҪӦ񣬾ǹУ¼ѫȻԹѫһ롮Ǭͼʱ䡣ֻӵ㹻ĹѫǬͼУȡһǧ꣬һļʱ䡣Ȼǰôսӵôһ겻ڣȥˣ
ͳ˻֣˵£൱ĸɴࡣ̤ŶûվȣⰴѾˡ
ǣƸˡ
ҾҾ֣˳ͳ󣬴š顱һرգȻһ˿ϢȻٴγ֮С
ͳͳԶ˫֮ƣͳȺǹ״ͳ
ӡͳսףͳƣԼĴտĴڹر֮ٴӭˡ
ˡ
ſڣֻڵʿš
üͷô£ͳУѵֻˣأ
ִĻͷشˣӡÿͳʮ˵ĻȡǸͳԼԸ⡣Ǵ˳ȥѾսˣ

˼֪˿¾ǰһսĸͳ졣
㣬ָһˣҵȥټеʲУξξȫͳۼȥɡ
˵ţԼͳ˹ȥ¹ΣȵϤԼ¡ĻʶЩ鷳ˡ
ң˴еʿͳͳǸ֣񡣰ôһ֧ǿԼУһǿɣǶԸԼĵˣ൱Ч
ǡˡ
ֱӰεض𣬼˸գʧ˴ʵֳˡ
⻻ĳ͢Уһ͵һ·ܹȥҪ̵ʱ䣬ܴ
Ǽݳް
ƿѸʧҲǰ̾ŵУǴ󽫾𡣷ȻҲСеʱڶʮ߾ӪҲ˲ٸ֡þǼߵ黹ûɹҲֻ˴вŻᷢ
֨ƣ
ƿƴʣµ˸ͳڼΪտΪûס΢Щҳ
ƴһһɿ磬лҳͳ⡣Ȼ¸ɾİϣ¡˫Ŀ΢ȴԼµһʲУξξĲμ


564 й
ƸĿһơһƿӵ⴫գ֮䣬һϢۻĶξУξʲƿնС
μͳˣ
˵ͷҾ֣̬ҲΪ
ǳէһУѴ
ǿߣʵǿᡣֻ˻ĸͳӮξУξʲء
š
ƶϣ΢΢˵ͷѹֳϥǣؼ䣬һ˵ơһɶξУξʲʱҲڴȺ¡
Ǳ׼ľ䱸ξˣΪУξʮˣۼΪʲһʮˣر伶ܼһʮ£ųУеС
Щ棬͵ʲҲеر伶Ϊһ˾âҫ۶Ŀ
ôһֻǿݣ棬ֱƺˣڴܾͳҪ¾ۼôһֻݳޡĲӣǲܡҲֻ˴УŻ
ξʮУξһʮʲһǧͨʿһǧʮ£еĲˡ
Ŀ˸аԹھֻ֮ͳ˧һǧʮ£Ŀδ̫ˡ
Ҫ֪ƻǸʱ¾ͳʮˡһ߻սͳ˧ָӵĲ£Ǻųư
Ϊھıûӡˡֻһǧʮ¡֣̫ˡҲҲΪ˴ĿͲࡣ᳾Ȼᵽ˴Զֹʮ򣬲ȴ֪Ŀܶࡣ
徳ΪҲͳһٶˡƸݽʱ֪Ħһ˴Ŀ²ʮʮΪƽʱ֪Ƭ徳ΪˣԲᳬ١һͳһǧʿ㣬ʿҲʮ
Ȼһ֧Ŀ٣ʮĿϿԺԡ
漰ɵսڣսܴʮǼϵǿߣĿʵѾ൱Ӵˣ
Ǿĵǵͳ˴ս׺ӡ
˵ţĽչһʮһ¡ֽͳ޴µս׺ӡ˳ӽ쿪ʼҾǵĸͳ죡
˵ţվɢһɷ籩ǿϢĿ⻺ɨĿɨҪ߾͸ܵ޴ѹʶĵͷҺӡ
ڵʵѾﵽƷԿƷʵĿ⣬Щر伶ۼ󼶵ߡ
գգգ
Ƹ˫֣ʯףÿһ߶һֿռ𵴵ĸоҲǰھʲôҵ£˱нֹΥ߾ã𣿣
ɨһˣ
ˡ
˺ȻӦǰλ徳ߣаھԵʵǰûɵ涥ײ
һۣȺУЩ֮ͽشʱǲΪȻҲ⣬֪ЩǣҪƾ仰żȻ£ЩصЧңǲܵġ
ߣһ֮ҪЩȫķ»ҪһЩ֮Ķ
Ҳż˰֣˶ȥɡξ¡
ǡ
һʮ˺ܿ뿪ֻϢ磬ʸͬĶξﶺһʱ䣬Ҳʵ˵һЩϢ
һ뷢԰ףͲ粻ƽһٶʮ꣬ȻʲǺͻ͡ڶˣò׺ϲϸϸĵ̡ЩǱˣˡ
Ȼ˿ֺϣ̺ȴȥģºš̡ǿüԶƾǿ־ֻ
ˣòƽƽЩϢʹһǹ֮УΪȴ֮УԵõġüΣգй
֪Ͳֻжʮߡ
θͳôģ
ɨһۣĮȻ
˻࿴ۣ΢û뵽Ƶһ£Ȼǹθͳ
ͳ죬ǵõϢǰ׷ɱһаɶдʱ˻ɱġ
粻ƽ
дΪΣ
ʵ
ˡ
粻ƽ
ǵô£࣬ûе
ʵ徳ߣеİһûˣ˹ע鶼
粻ƽԥһ£飬ʵһֱûн֪ۡ˸ûмǸаɶд
Ŷ
΢΢ü
ΪǸаɶд뿪֮ǰѾ˻ɱˣ˵û֪ʵϣֻҵ˵ʬ塣
粻ƽ
ƳĬɵҲóΣ⡣һĶдȴܰһͳȥ˵ûıܡ
֪ˣȥɡ
Ϊƻ׷ɱʱȴͻȻ˰֣뿪
оǲȻ粻ƽ͵Ķû˵ʲôҾҾֵǣˡ
ֻһԵ֪촽󶶯һ£һֹӡ
ǣ¸ˡ
֪˹֣ȥ
ϰڳһͿ͵̬ȴѽ˵ķӦ۵סĿӹ֪ʱа˵ͷ
ҪѰҵˣˡ
а
һ£æаںļħڵ鶼Ӧˣô巺ģʱ򣬻еȥ
飬ֻǷƵһשνǿѹͷߣƱɫһɿõȻܳ
粻ƽĶ֮ȫһĮĵ̬ȡֻ֪һֹӣƺ֮ġ
֪ʵ֪ʱ򣬾Ѿע⵽Ϊߣȴŵù˵ûмݱ£ǾԲܵġ
˻м׷ɱ˼ǸģֲҡǸɿõĻ֮š
ϵʱ򣬵ѰҰɣ
һʶ֪ԺУȻ
ż֪һ¶𶯵ɫǿŻͷĳ嶯뿪
ҹŴ򿪡֪Ȼ˽ϥء
²μͳˣ
š
ƾâһţƵӰӺڰи˳
ﵽô£˵ˡ
ƾӸ£֪һ䣬һָһƬīɫĽƹĤ
дϢ˸ġ˵ʱ򣬾Ѿо⡣̰ͼѫûҵȰ档뿪ˡ
֪
˵صɡﵽ˭ɱ
Ƶ
֪һ£ڵ˿˵йˡ
ҡҡͷ
й˾һЩɽɵģϣ߸ȨйźڰʱɿƻȨͳµļɽˣ


565 
û֪йЩߣЩɡֻ֪ȫԳ͢ľӺ˾һЩ壬Ҳǵİɱ֮С͢ѾͣսܾáɽζԳ֣͢Ǿ˳ĹЩɡй˲һǲκɡҲ޴
֪˶٣ŵңй·ǳ͵ءֺɴַ࣬ǳСģһ˿ܶɽˣû˵йˣΪһֶﴫҲһֱûв鵽й˵䡣߲ţйǴڵġ
һֱĬʱ̧ͷĿǣ׷֤࣬ݶҪֻݣؿɵóࡣ˴ĸ߲㣬й˴ڡΪݲɡ
֪¶ɫӢжͳݹң޷̽ࡣйܹô˵󣬿ºĴܣߵĲ˼飡
ߣΪٸҲС󣬲ΪǡҪô£Ͳôزءйʱѹȥ°ЩȴҪйʱ磬޲ɼҲ鵽Ȼͳͳȫɱ⣬һ
ӹһ˿ɭɱس͢Ĵ壬Щǹ£츣й˶Դ嶼Ҫ֣Ǽŭ
Ȼɽ̫øСɽϣⲻ֪ʿȫϰĲݽ֮
ɽʿԵġġõģȫǲݽİ֯֡ȴƫƫߣϣɱᡣȴ֪⣬ЩҪϾ𣬽ߵ̫ϳϡȫҪپĽǣҲҪ
͢¾ػйţֱԾĹʮ⡣
֪ԣаԾλͳķӦδеˡȴ֪й˵ȴǴ˷Ƶԭ
͢Ĵ壬Υ顣ԡײϡ˾֮ȳʺ˻ʣ̫Ƿˣܱϵ
ԭ⣡ƺôãһ⣬ӣ൯
ܳҷΧŨ񣬷ƴСĿȾСǰѧĵľȻܵӰ졣֡йˡԻָʢˣȻûʲôøС
ŭ֪Ҵ𻰣ֻǳĬԶԡ
飡
ͻȻһ᣺ǡȥɣ徳
֪漴Ӧߵ׵лˡ
ȥɡ
ư˰֣ٶ˵ħľѧѾóȥˣִ֪ˣӦԼ˼ôͿԼˡ
֪뿪֮󣬷ƼӣУ㿪ʼ֮Сո̤ƷȻ˲ٿռϢҪ뽫ЩռϢתӦҪһʱ䡣
ﶼԣΪأ졣飬˿ռ䡣ڵľ磬ȻռˣҪȫĲٿءӦãһξ롣ڷֳڿռ䣬ܹȫĲٿؿռ򡣡
ڣ
Ʒ۷ı־ǡƷڿռ䡱Ʒ۷ǿߣڵУγһڿռ䡱
ˡڿռ䡱ȫȡռáռͬڿռ䡱ˣûǿжߡ
Ʒڿռ䡱һ󣬾ͻɡˮռ䡱һڵĿռѾ䵽Χһ𣬾ͻа̫ϳԪһԷˮɣԷ
Ʒ͸ˡˮռ䡱仯ɶռ䣬½أи򡣽кڽռƣ
Ժӹ硱УȡĿռһһָһ㡣ֻշˡһ죬ݳӨҲȴѵ
΢УĿ¶˼⡣Ҫγɡڿռ䡱ؼڷΪˮ֮һˮײҲͲռˡ
˼ãƬ֮һָһΣָݳˮˡûбԵı仯
ˮΪ֮Դұγڿռ䣬ӣĿռӦʹֶȫӳ˼
ˣγڿռ䣬ҿ԰㡣
ͻȻڿռ𣺡ϴ˰̵ʱƬͿռƬռ䣬ѾȫԷƷˮγڿռˡ
ҲûϵӾȻԣϲ
Ǿγڿռɡ
Ƶ
ǣˡһ䣬ռһɹɻƽɫĹͻȻ˷뷽ڣһ
ȥһ죬ȴȥʮ졣
ڶ糿Ȼһ
¡
źһüͭţһƬ⣬˽׹ϣˡ
̧ͷʱֻһߵˣͷ㶥Ŷ˵׳˽ߵſڣŶһ룬ⶼ䲻
ǹھ¹٣ôĿҵҪʶʶӴ׳Цţһ̤˴ڡֻôһ̤һִĵ棬һȣȻ񶹸һȥһĽӡ
ƴʱſòһͺư򼫿ᣬһͨ˻ߡ
ԷƵҲûصˡǷսϣǳĴɱ
ھҾǣ
ڷһվӸ£ľˣһһٵ𣿡
վֱһɰģɽϢɢͬһ߷壬ֱ񷡣
ͺư˴ƺû뵽ƾȻǿơϵϢҲһ·ɽһ㣬Σա
˼˼⻹ǵһΣ˸ҵҵ棬˵ֻ
ߣҸᣬ֮󣬽룬սңͺưЦǴЦȴЦ⣬һƬǿӲԣȻΪá
ˣھͳȫ㣡
һ䣬ͻȻӴ£ֱӾһֻɽƣɽϢ˹ȥ
ͺư׳ǱŭһģҪƷѹˡҪֵɲǣͻȻɫ䡣

֮УһӰ˻𣬴ӷӿ˳Ȼʮ֮ࡣ
ͺư׳ҽӡƷĸͳ죬ˣҲﲻʮ֮ôֲ
ôܣͺư׳˻һȻһײ֮УҪȥӲһơ
ȻҪߣһ̰ɣ
һ֮УһŤ䡱һһ㣬ײ˿ռ֮С


566 Ƽ
¡ֻһ죬ͺư׳ҺһһѪӴз˳һ·ɣײϡݽ
飡
ƴ̤ռ䣬̤ڵϣ½˿̳
ھߣ¹˭վͳͳǵһһеڶɱ⣡
һ䣬𵴣һɫâ𣬰Ϣͬ籩һ㣬ͨء
¡¡
ؿޱߵƣ˷µĴأǿľâУ¡𶯡
ͬһʱ䣬һڶǿߵӴѹޱ޼ʵչ˴פء
ǿѹ
ܵӴѹ˴פظأһ˫˫е۾
ʮ֮ǿԱλͳ졣ֲſ񣡡
һ˴еǿߣӴظͶɫâڵطĿ֮ɫ
˴Ȼǿƣڴ棬ܴﵽʮ֮ģǲġλĸͳ죬Ȼпʱ
˴УܶǷˣĬһЩĸͳ죬һͲֻ˵ˣҲ
˴еĹܼ򵥣ǿߡʵͻءʲô͵ǫ֮ľԲỻ˵𾴣ֻǱģӦб֡
һâûУУߣ֮Уֹս
ˣ
ڴʱߵĴһɫâӴض棬ʮ㡣
ˣ
棬Ҳһâ𣬹ͨءǵڶĵ
˴פϣϡԼϡϡ˸Ĵ϶ʮֺ롢ľâ𣬺ء
Щâ뷽ȣǿʢܴ
˴פϷʱܲһɹɰϢѹ俪⿪աǵɢǳʲã÷ƶ
ԽǿԽǰۣԸͬ˵ѹ¡ν޵һ޵ڶˡ
ɢǿϢʱЩеİ׷׷ųϢԼʵ
һʱ䣬ʮֺ롢ľâڴϣνΪ׳ۡ
ƱѹЩˣէȻ֮䣬ʮâֱأһ΢΢˵ͷ
˴иƣɵǿ˵ûʲôݺ֮ţҲǲʵʵġ
ʮ֮ͨƷ俴˵ǲܵġһЩϹŴɵĵͳˣԼһЩ죬˵ȴǲܡ
ƿԿ϶ʮâ֮УȻвˣϹɵͳС룬õԶһЩصĴУпܵġ
Ҳã˴еǿߣһȫˡҲط˼ȥ̽ˡ
ưЩâλãһһ¡պ̽ϢھϡпܵĻΪѣܱȵ˺áңպĵˣܱڰá
ǿĵˣһŵҲôˣ
ھøΪХ죬Ϊ˴ͳ졣пգͳһۡ£رյ裬ɨӭ
һ͡ۻʶͻȻڷΧƮ
ͳͬΪЧԵͬ۹áпУ¶ݷá
ͬһʶӦ
ߣǲԼˡƾ㣬ҲҺƽƽ
䣬һըװ
ЦƨҪĵϡֻɫһָͷǲ¾״Ը

ŭȵ
֣ХʶٴβҸΡ
ߣ
һŭȣǸΪֵˣĬȥ
ھˡոյ顭ܿ죬ϷâѸȥ
ȥ֮һһʶƿնɨƵĸͳЩʶûжĵ⣬Ҳûжٽύʶֻɨһۣȥ
Ҳ⣬Щ˲˵Ҳ
һһʶƿնѸȥΪ˱ⲻҪᣬЩʶûڷƵĸͳáէּš
ʵâ죬ֻǴһ֡ҵʵԹ̬ȴһҪΪС
һâչʵ֮һһ𡣹ƽۿϣֻʣ¶âͻȻ
䣡
һſ񡢰ԵȺʶͻȻ١
ٺ٣Ƿơǹھʲôսˣǳ֮⣬û˸ôٺ٣Ҫɿܣۡġ޴ǸһѹʱôҪСİǧҪȥǧҪҴסᣡһЦһâҲˡ
ƿܣҲᰡǿߣͬ
ӹһΣյĺ⣬Ȼƽһ̤ƴ󲽳ˤͺưȥ
Ӵĸͳ죬类Ƶľٶˡﹲжٶͳ죬Ƽģȫе̳֮ЩˣʵĪ⣬ĺǡƾȻôˣҴУѷɫ
֪Լͱѣ
һ̫ǿˣͺưӹһͷ
飡
ͻȻ֮䣬һֻѥ̤ǰƻɳӦƮͺưһʲô
վͺưǰӸ£ɫ䵭ɣһ´ҿ㣬ڣ
ͺưɴ⣬ǿƣһΣ뿪˵
Ӧðˣ
ƽһ̤תȥ֮У֮ͽھŻ飬ԤϡڣչԼʵӦû˶ţˡ
֪
ƵһգһξС
Ƭ֮һӰƿն˸ͳС
ͳУĮľޱĵͳ޴壬ϷΡȻĿƽǰռеı仯۾
޴ͳ죬㻹ǺСϺףȴֻ
һĽɶʵ
ǲҲȥ
ͳ޴壬ĮȻûκβ
ߣʲôСϺףͳͳҪ޴壬㻹׼һͳɡ
ڴ
Ǿ͵ɡ
޴
ߣ
ŭһȻȥ
޴ˣϲˡ
һһǿϢƿնЩͳͳƷƷҲһЩƷһɫģͳ켶
ÿһλͳ죬¶ܴͳ졣ڸͳִ֮ͳ춼֪ģƽʱҲһֻۣһֻֻۡҪˣ´֡ȫޣֻʣһɣȥܡ
޴һһףƬ֮˫Ŀһأֳƽš
˾еͳ죬һٻ븱ͳִ


567 ڿռ
ͳС
¼ͳˡ
֪ϥ£
ոǶʮâӦøӦ˰ɡ
ƶϷȻϵϢɽֻ߶֮䣬һʶƿն֪Ժ֮Уһ̣֪ԺУͳ˷Ƹ֪еĶʮâλãԼЩâϢ
ھã֪Ӧúܶࡣǵݡ
Ƶ
ǡ
֪˵ͷ΢һ˼㽫Լ֪һһ߷ơ
˴УһǿģֱǳȻǸͳְ֮ɱƷǿߵʵͳʵ
ֱУֱͳ֮⡣ǵ֮ĵһˡͳ죬ʱҲҪΪҵ
˾ʵӢۣҲǺ¡
ֱǳ֮⣬ƸܵǶʮˣǿˡХ죬󡣴˴Լʮ꣬ȴӵƷ۷ʵ
ХһֱĪӲ¶ʹõѧҲ˾лõѧûܱƳʵ
һȻʵǿһԭȴǴ󼫸ߡýᡣ߾£ʵǿĸͳ졣һЩͳ춼á
߾ۼӴڣͳ춼˼ɣ
ХҲͼ£ύǳǳȴƴ˲ϡӲԸХ˼ûлӦҲͲ֮ƽʱҲǳԸǴˡ
Хеġ֡־ԶƷʵݣȴǸͳ죬һʵͳ졣
־Զͳ֮ХཻΪάĳЩ棬ŽĽɫܶ˲²⣬˺Хϵ²ֹô򵥡
Ҫɿܵģˡ壬ĺΪƫаϣѧ˲Ϲа⹦
˼£˵˴Уʲô˿־ģֻˡ
ƽûʲô˺Ĳ¶η壬ء
ھеĵλХƽƽҲ࿴˳ֻۡν˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣХ߾£̫ࡣҲ̫Ը
˻
֪֪޲Լ֪ģʮ˵ϢһһϾֻǸξϢҲǴӾֵܵЩЩңʮˣҲܾ֪
ţ֪ˡȥɡ
ư˰֣֪һڴУĬĬ˼
Щ飬Ժ롣ڣȰʵ
Ƭ̺󣬷ƻعһ£ھеĵλȹ٣鷳
顭
ŽգƼӣٴ̤УǱ
ʮڡ
ˮ֣Ǭ𣡡
ͻȻһָ
飡
ָףƬ죬ֻ棬֮صҶҪϽٱҰһƬƬɫе
һɲǣһε˳ŷƵָȫӡգ֮䣬ұۣһƻһտգ֮䣬ȫƴȾһ㡣һңһ䡣
䣡
ɺȱ仯ʱֻоԺС䡱һ·ը
֮У·ı仯һһȻͣڲȴһƬ顣ʹﵽ޵ʱ޵ʱ˲̮
𶯣ֱըı仯СһεС㣬ͻȻ˷Ƶĵ롣
ڿռڳˣ
ڳɹˣ
иһ˿ϲáڿռεɲǣоԼڿռṹĸ֪ӵҲӵˡ
ֻ֮䣬ʶʹӣ֪ɰǧƽпռĽṹԼЩƽпռУ
Ȼ
ָһһɫռѷ죬ڷΧһɹɵľĿռԪ˷ӿ֮Уڣɣոյġ
ⲻǷƵһΣռеֻһβͬɵĲģҲǵԴƽпռ
һγڿռ䣬ܴ󡣲֪ҵڿռж󡣡췽һʶ뵤У֥СĺɫС̣һڰĿռ䣬ӭײһѽʶС
ռ֮УһƬžûκζ
֪ɲԷö
һ˿ռеĽơһ̣һֻɫĿռڿռС
ռԼ΢ĿռƬɡԷƷ׵ʧҲռطռϡ٣˭СһΪƷڿռ䣬Ͳһˡ
Ʒ۷俴˵ռѾûʲôôˡ
Ƹ֪һ£Լڿռ䣬жʮռô󡣶ͨߣһֻ൱ʮСƵڿռ䣬Ѿֵˡ
⼸ռҲȥˡ
Щ͸ģ൱ġ
ڿռ䡱ѾΣһǽڿռ䡱󣬲ⷢչȥһԼսռ䣡
ȷһУȫڿռ䡱󣬷ٴγ
Ҳ棬ļħںаڵҪԸʱε͵ǹײŬƴʵ
ʱݷֻΪ˸õı
ˣ
һٴμʱת
ͬʱаڡ۽Ժڵ̫ϳϣĬĬȴ
һŲƮƮ̫ϴ˽
ϣϢ𣿡
̫ϴҡҡͷңҲ㲻ʾˣ˵һڱ챦ݡüû˵ʲô
˽ʰɣôˣҲӦϢˡ
̫ϴ˵ţһһа۵ĺӣ˵С
μλ̫ϳϡ
һɣ󣬺ܿ򶨣ϥ¡
ôˣ
̫ϴϸǰĵӣ
λϣɳ̽ѾˡûзƵټ뿪ϾǺ󣬾ʧҲûгֹҲûϢ
Ӹ׵ü
ϣСӿѾʮפصСҲû취
һ̫ϳϵ
̫ϴϳĬƬ֮ĿӹһĨâ˰֣ȻǾ취ȥ취Щ£ͳͳץȫɱˣ
ǣ
ӵҴȥ


568 ޾е۹
¹԰ڣʮ˴פؿռ䡣
Ǳڣʱٱʮıĺõط
ѪһߣǧƵı󹦷ЩԷ˵ǱʱĲƸ
ԽǿĹԽѡԷƶǴ׶ѡЩ˵ô춯صģѶҲ̫ľѧȻЩѶԴѧ
ǧѭȵǧѭ΢СˡǸʱ򣬾ͻᷢʵı仯
ȻĸǧǧвãΪһ΢СѭаԵ
һµģѧѾˡһЩϹŰǿˡ
ڣһɽϣ΢˼һԳľѧΪǿͬҲ
ȴ޾濪ʼɡһͻȻУ޾Ƿǳرһƫа
֮ѡĴԭڣλ޾潨һ޾е۹޾е۹һͬҲһǿֲϳԪд洢޾ıء
µǣ޾е۹ǾϹǿߵĻǽɣвǾǿߡ
ЩϹŰ޾桱طǷˡ޾е۹ֻҪõ޾е۹͵֧ӴĿȨΪЩϹǿߵˣЩϹŵǿߡ
ǵõЩϹǿߵЧңͰٱֹյҪĶڼ൱ڰϵ˴ˡ
޾е۹ڡ޾桱׹˿ռ籩֮УʧڼƵƽпռ֮С
ҪʱУٻԪͱ뽫޾д󷨡ԲȻƾš޾桱ڡ޾е۹µĸӡͨ޾֮ĸӦٻ޾е۹
վ£еأħ֮䣬ﲻɾУﲻɺ͡
Ժ޾д󷨡ľġν޾СеأΨһеģԼҲǡ޾桱ŵ
һƪĶ꣬򡣡޾д󷨡͡ȭĳЩؼĵط֮֮;
޾д󷨡֮󣬱ͨӴ꣬Ϊ֮Уһʧܣͻɴˡ
ߵϵܷǾĪĵһ⣬ڵĶˡ
ܡ޾д󷨡ǡȭôģ
ȭڣҲֻƾΪˣĵѧȭжӦġޡѸӦС
ȭҲͽֹڴˣҪ뽫ġӰ͡ããǿաʱ붼롣
޾д󷨡׶١
ϥݡ޾д󷨡ľģ
֮У֪¡Ҳ֪˶ãһڵ
ͳ죬·ͳ֮ǰ֪ͨǬͼţͳԽǬͼȡԼʹˡ
֪ˡ
˰֣գ֮䣬̤ӡνĴͳ죬ȻǷλͳ޴ˡ
˴Уûоûоλʹ߽ͣǬͼУáʹ͡
ͨʿ˵ҪУѫȻǬͼһʱ䡣ʿֲͬˡ
˴Ĺ涨ÿλͳÿ꣬ȡһٺ»ٺ»ڡǬͼʱƿţƴӴ˳ȥ
˴ؿռ䣬ϡԼ򣬶һɸµЩһ˱ģһ棬һۡ
λˣʾơ
ԣһǹ˲صһ񣬹
ƽƵ˹ȥ
ͼʿ˹ȻǶ˱ϣһ״Ǻϵİȥ
Ƭ֮һƬɵĹ⻪ڵıϱųһƬĻڷǰƬĻϣӰһּڷǰ
12ͳ죬ۻ˼һƷ15Ʒ26ۻɵؼƷ3
ּ棬һּۻ˼Ʒ5Ʒ8
ŹĻϵ⼸֣΢΢üէ⸱Ļϵ֣ʲô˼
һԣԵԹɫ½ΣЩӦû֪һ°ɡеĹأɱͨߣǼ󼶣Ϊ˼У˼һƷΪɱߣ˼ƷΪɱۼߣ˼ƷΪɱر伶ߡ
ϣ徳ߡһΣΪؼеؼƷָǳɹɱһƷߣơƷԽͣԽߣؼϣ켶ˣЩѶ̫󡣾жͳɲˡԻ֡

Ȼ켶ָġɱǾǿߡǾǿߣÿһǴйĪԨ֮ܡ
Ҫɱִڣס̥ߣ붼롣еĶͳ󲿶ҲƷĲΣҪɱǾǿߣҲѻʯ
ô˵켶ûɹ
һ䡣
ЦЦ켶ɣһˡ100ؼһƷ񣬾ͿԶһһ켶񡣡
аҡͷ100ؼһƷ񣬾͵Ҫɱ100ƷǿߡҲûôƷɱĳ̶ֳ˵⼸ǲܵġ
ֹֻ켶񣬶Զһ뻻ʱĻͿԽǬͼһӦƷĽҩϣͳͳСֻҪ㹻Ĺѫ
˵һ䣺˳رҪûǲҪһЩҩЩͳͳԴӶᣬΨʱǲԵġ
ֻǵͷÿɷ
״Ҳ˵˸̬ˣԽǬͼˡ
Ƶ˵ͷٶ˵̤ǰһһڵġͳơڡգ֮䣬仯һһͨĺɫŻڱڡ
һΣ̤˺ɫŻС
գ޾ա
̤ɫŻɲǣʮɫĹţӭƶվ½ĿռУĿȥ߽硣
ڷƵĸӦУһɺ嫡ֲᴩաУִ⡢ǿ
ʣֿռ֮Ҫǿ౶㵱ڣһɲǿߣרԼۼԪԼ
Ŀռ䡣
аԲĿռ裬Ȼ޷֪ռĽṹһ̣һһɹӴʶſռ˷俪ȥ


569 Ǭͼ
䣡
ʶȥƬ̺ȻײĳεĽơ
Ժ䡱һ꣬Ժо𵴣ʹѵױеըʮܡ
ÿµĽƣ
аһɲоԼһԼǿǿߣһ¡Լɢȥʶôǿһ·𣬿¾ˡ
ˣǧ
ӵͻȻڷԺ쳣Ͼһνҡ
һûüϸʡ͸оһϸ㡣ڵУзһ㣬ݷ
¡¡
һ̣ӦһɱҪǿʶһ㣬ӿռԼ򣬺ɨ
ô£
һû뵽һ̽飬ı仯վһգۼ䣬ɿµʶɨ˷Ʋ֮
ɨʱǿʶͣƬ̣һ֣Լ㣬ͨ͸ĸо
΢Ƭ̺ʶȥգۼ䣬ջʮɫĿռ䲻
ʶʧ󣬷ƲŰ˿ǵѣǰģɡԼʲôܶعˡ
հû뵽Ȼһôǿķ
ӵ뷽ƵԺ
ոյô£
ʵ֪Щʲô
ˣո̽ǵģǬͼ顣ղֳһ˿ʶ
ӵ
ʲô
ƴһ˵ոǵʶֻһʶ
ǵһһʶȻǿֵز˵⻹ֳֻһ˿ȫӳʶǿĿɲ
ǵģˡѵˣҲǿģߵ˵ѾǼıҲǳӴԶԶûлָĿ£ҲĶ֣
ӵʶдһ˿衣
һƬ㤣һĳǾĲηǼֱֲһͿֲãܸоռУᴩһɺ嫡
ವģҲҺĹ̫͡ƷΪûзǬͼСĻ鳬ԽǾΪӵܣпܱסˡ
ˣ㿴һ¡ǧ
ӵٴ
š
Ƶ˵ͷһ̣Ƶʶϡǰãգ֮䣬ƵһӵӽǣоһȻͬĻ档
һӴľ޷棬بڲ֮С⸱޷ϣɽˮΣǿߣûСЩߵϢģǿ󣬻СһС
ǾȻʮ˴
û뵽˴פأȻǽһԪϣ
а𾪡ĽǶȣǲһǶĸӦһЩ
һֱΪԼվĳܣУٳĿռСȴû뵽ռȻһĲԪġ
ȻҲǬͼˡ
ʱ̽ռ֪ޣУݵǬͼж󣬿֪
һ塱ܴСҪ仯ɰݡСǾԲܵġοݡϿգա¡ǳѾ൱һˡ
ʮ˴פأһεĹĤ֡ĻģԴУƮľ޴󻭾Ǭͼ
ܸоǬͼΧžЩ볲ɢУƽϢռءˮ硢סϣǸิ·ɣϣһݡ
⸱룬ŨһɫĹַɢġϵϢͣһࡣ
ԷƵļʶҲϲ޴ĽɫַǸʲôֻܸ֡о̺ء徳ߣǰͬһ㡣
Ƿơһ徳߳ܲסȴܳܵס
ǿڲ϶дģӽʱƬ̾һء
Ӳ޸̾ʱ侧塢ռ侧壬Լһֽڱ̰ܵ
Ȱһ°ɣƷǿߣԸˡ˵ǳԽǾĴڡָȫʢ״̬Ȼ취㡣Բڡ
Ƶֶȡ̡֮ģǿ˲֪ٱԲڵȾָġ
š
ӦˡǬͼ飬Ҳֻһ룬Ŀǰǲ߱Եġ
ˡǬͼĿҲ侲һӷָֻֿԭҰ
͸ôǰʩչ
ʵ
ҡҡͷҲʩչ㲻ǰڿռ䣬żġ
Ĭʱ䣬һʱСЩ飬ȷʵûѯʹ
ˣ
ڴʱʮɫĿռ䣬ͻȻһ¡һ˷ƺҪѷƵȥ
𶯣ֻƬֹ̣ͣˡ
ڿռд̫ãһֱûзӦǬͼĳֹֽ񡣱ϾǬͼֶǲУ̫õġ
ͣȥǰУһһңһɳ©һԿס
ָɳ©һ㣬һŻӰǰ֡ͬʱһϢӿԺС
ϢеʾֻҪɳ©ģܻ112ʱ䡣ʱ¡Ǳƽʱ䡣
Ȼһѡ񡣾ڰ1365ʱ䣬Ҳ˵ֻȥһ죬ǬͼУȴȥһꡣ
ֵѡ񣬼Ľʡʱ䡣ȴ˷˶ʱ䡣
Ϣͫһ¡112ٶȣ˵ûʲôܴﵽ164ЧǺһ֣һЩ
ȥ죬ǬͼйȥһꡣʱЧӣʱûСһַʽ˷ʱ䡣
κʱ٣ҪֵļЧȫǵաа֮ѡЧ
Ǭͼܹһ֮Уʱӵ365ģȴĽǶȣϣߣѡ112ٶȡ
ǬͼҪ˴ôṩʱٵЧֱֲ̺
Դ˴Ҳ𺧣ӴԪӼɵÿһԪڶǿߵ졣һƮеԪˡ
ȻûʲôܳɹһԼԽǾԪڶߣȴ


570 ȡ
ǬͼɻɱǿĲ£ġʱ١ʱ䡣ֽ׷ǿ俴˵ӵ޿ɱջ
ڳ͢ľλ֮ϡ͢һǿԪĿģʣҪáǬͼʱٵЧ泯͢һĹĴ
ҲֲûôġһԽǾģֲǿߡ׶ᣬһħһߣ˭ܶȡˡ
а˼ԪջȻǿ󣬵ҲҪȥᡣƷǿߣǰһ㡣
񣬼ܺϢ
ǬͼʾĹѫȫθͳġλĸͳ죬ûüһԼĹѫ档װױ˷ơ
1365ٶȣĹѫֻһһ졣ҵڣҲʱѣʵûʲô˼
Ƴ̶ֳȵĽڱ˵ϲ񡣱ϾĻ͵ڱͬߣһʱ䡣ڷƣȴʵûʲô
Կס
һʶ˳ȥȻһָҲ࣬һԿ׵Ĺϡ
飡
һεƵʶ˽ȥһ̣ƸоԼվһƬڰ޵ĿռУųһ㻷εؼʣΧͣȦͬʱһϢ˷֮УӿԺС
ƵĿͶ䵽ıؼϢ뷽ƵԺ
ǹ˼ƷҪΡǹְʽһʽХ졭
ʶ˷˼ƷҪһΡЧֳ˵˻Ӱ徳ߣ޷ʶơ
ŮľؼһƷҪΡЧͬޣͨŮϣﵽЧ
ħ߱󷨡ؼƷѧѧҪʮΡһʽն
һϢϵӿ뷽ƵԺ֮Уؼֱ֮Щȫ˴ˡɺ󣬶ȡǵĵͳķӽǬͼУγɵؼӰ
һǧٶ͢Ĵ֪˶ɣǵľѧȫ㼯ƣΧŷƲͣת
һ侭Ӱʮĸ㣬ÿһһƷĽߴƺȻע⵽ˣһ˼Ľ
޴󷨡켶ҪɱǼǿ׾ѧΪɾѧɾǳɺǿ۳ǣӵĪܡ
ѱܻѧҾΪУƾ衰޴󷨡ӺƺУǳӶ¢ǳԴ
û뵽ſԸʮգǳĿֲѧȻ˴ĽС
ֻϧˮ£̲ҪõŹҪɱǼǿߡҪﵽҪҲҪǼΪͬΪ£ֱǼǿߣಫ͵ھ֮١ֽѶ̫󣬼ڻҪҲա
аҡҡͷ
ƷߣҪ̤Ǽͱ۳Լǣһǰ˻١ǻ޴󷨡Ŀֲ֪
ˣ
𶯣ʱʱˣ΢һѡ
Ľûʲôáеؼáƽнȫ˼ƷĽÿһ˼Ʒ񣬾һؼ̰ͼЩǿЩѧ
Ĺǵر伶ġΣ߲͡򵥣ңɺݻѭĿҲ̫١
ѡһɱǴʶľ뷽Ժ֮СѡˤĹȫ˽ȥ
飡
ܹ⻪һǬͼ
ˣơ
ԣһƬžһԵ£˫ֳŷƵġͳ˹ȥ
š
΢΢ףϸһŴнӹƣ뻳Уȥ
ǰθͳµʡŲ㹻ġǧѭˣ
ƻȡЩٴγ޾֮Сֳ嶯ˣûбȻ֮ǰƲ׼뿪ʮ˴ء
ֻҪϡļħڡ͡аڡû֡
ʱȥڤڤ֮Уһ˫۾עŷڵĴһʱչز˫۾΢΢ü
ٵͳ޴ҡ
һϵӴд
ǣͳˣ
⣬ҹػ弶һ˵ƿշͳѾǲ壬ûнӵͳˡ
˴Уͳĵλ֮ͨʿЩͳÿһλӵбѵ֮ܣһţܻһǳء
ÿһλͳеߡĤݵĶ
ֲεߣֻиߵ˻ʷģɵƽʱʱ򣬾жͳǸ߸ϣͬԶһ㣬־
£μͳˣ
Ƭ֮󣬵ͳ޴˶ͳ⣬ϥأ̬
ͳ붼ͳĲ𣬾ͱ֮ͨĲ޴ʵѾǿˣǺ;жͳȣо޴Ĳࡣ
ǣͨʮ꣬Ϣ˵ںֹȥɱ׼ң
ӵĮӸ¡һĿǡ
ͳĵλޱȣκͳ죬ȥκ顣Ҫɣ
ǣͳˣ
ͳ޴幧
ȥɣ
ӵȻΥ֡ɽ˴УͳĻ죬ǵأɡ
޴һ˿ɻδ̫˵㡣ڡǡںֵϢҲֻǸţδ֤ʵô뿪
ͳĵλϡеһɲ÷ͷġʣҲʲôˡֻ븹С

޴ͷͳûлأֱһ׵ģʮ˴פؿռУƾʧ
޴뿪ɲǣϷһУӦʲôһ˫۾Ȼ
û뵽ͳˣȻʱ޴ٺ٣ƣҿڣ˭㣡
ʮͳУһЦЦУâ˸һŴӣӺڰиֳͭɫӣ·һ㡭
飡飡飡
һͻȻӴ⴫йâһƵθڴڣһ
һɲǣо⣬籩Ϣڴ⡣
ʲô¡
ڴϷӸ£ŵ
ͳ죬ҵȷǰ
һŵȻе졣
ɡ
ָᵯȫװӣִſڴ
ͳ죬Ҳϻˡȥɡ
Уվмӿڵָһɣָ䣬һɫľƿնơ

ָһţɫץСͬһʱ䣬һâУһӶ


571 ѷɱ
ͳ죬˵ˣʮʱ׼ˡ˱˱ȭ
û˵ʲôֻ΢΢סͼ˰εض𣬼˸ʧ
뿪֮󣬷Ŀнɫϡ˫һչһ´򿪣ֻһ£˫ĿϡƱαϣͷ΢һ˼
һ˴ľݺܼ򵥡÷ȥɱһ󼶵аɢޡɺܼ򵥣ɣϼҴڣ޽ɡܳһƫƧĴׯаа
ɹûʣаʿû˴ľҲԸֻɱаʿ
Ʒ󼶣սûѶȿԡһָͷܰ
ѡʱȴΪԡƷǳаںļħڵˣѰʱԸԼ
֪
ȻĿбһĿľâ
¼ͳˣ
֪ڴУϹϾ
̢ƽеĽ´䵽֪ǰ֮󣬸ҡ
ʲôƲû˵
֪һãȻ̧ͷƳһ۷ƣʲô˼ʶץһۣ֪Ҳ¶һ˿ɻɫ
Ƭ̣֪ڵվеĹأ½еʿȷʵҪڣһ׷ɱаɵ񡣴˽ӵէһȷʵûʲô⣬ֻǡ
ֻʲôƵ
ֻǣġʵУȴûмΡʮʿҪÿһûôʿɱʩǲܡЩŷĽжЩ֮͵ġ˼У¿棬ô´ҪʮڣδЩ֡
֪˵ţȻ̧ͷƣңͳ´ֻжͳˣŻõ
ͳ֣ƻһܿƽһӣ֪Ļ֪ˣȥɣ
ǣˡ
֪뿪󣬷΢УĿӹһ˼ĹâƬ֮һĨâһš
ڣǰͳѯʵͳĻ޴ͳڣ˵Ҫ£Ҫݼͳˡ
ǣˡ
УһӰѸȥƬ֮ȥڵأشˣͳ켸ǰ˶ͳ˵׷ɱɸ֡Ѿˡ
֪ˣȥɡ
ư˰֣

ȥ֮󣬷΢΢³˫ǳУһĨɱšܵͳĹϵҲֻˡ
ϾǣԼ߲ѹݺݵһٺλͻȻ֮䣬ࡣ
ݽ£ͳڶʮ߾Ӫʿ䵱ھĻڣûʹ
зεȵǿƣԼɹҼӷ⡰ھǵܳ壬ݺݵɿݺ͵λôܾʹ˰ݡ
ƶķ׼ֻû뵽赶ɱˣѴ˴˴ĶͳԸԼ
һУɱ˲ѪҼӦԡ
֪λͳ˭ԶֵĻֻҪһ뿪¹԰ϡңһ뿪˶ǰڲ˵ǣѳְɱǰˣ׶û취
գĿ˸оõڤڤУƺ˫۾עţԼڵĴ
оǿΣ˴Уͳ죬ǵءǵ·ǹھ޷
ͳƷǿߡҪһֻϡңͬϾǵλҪʱϾǣһһҪܹע
ô˶ţҪɱڣȫǲܡͳͲһˣ˴Уǿߵ񣬶ǡ
ֳʱд¸͢˴ѹɳ֮ҡ˴ʱܿͻظˣҲֻǣ۵ɳŵ˵õϢǰ뿪ˡ
˴еĶͳҪԸƣֻҸɣԸɵߣҲͿˡжϣ֮͢ࡣ
һһڰͬն
۾΢УĿ˸һԲߴԺӹȻܿͱˡʵ̫˴ĶͳҪ֣߳ûж
ٶޱȣܰƷǿߡԽ룬Խоһɿֲѹ
쵰һ˿⣬ӿŨŨɱһΣڡ˼ԲߣǿʵҪʱ䡣
˼Сӣе㱾£ô죬Ȼ͸о˲סƾݻҲֲãҪæ
ׯϡֺĶͳУһͷ̾ڴϣĿӹһ˿ĹâƷǿߣӵͨһֻСһ
ٽ֪Լɳǰͳѯʵ飬۾ô죬оףݻҲɲ̾ݡ
ɱСӣҲͺһˡҲá
΢΢ףϣУٴȫڰ֮С
һգҲ൱ʮʱ䡣ʮޣ÷ӵʱ䣬ȥ˼ôӦС赶ɱˡԼ
˵ʮ죡
䣡
һΪ֮ɫͻȻƿռ䣬ײ˷ƸͳС
ƣ鷳ˣ
һϤڴڻ졣
ˣ
ƴһȻ̤ӡ˸İȻʱ򣬸մ˴פأ𾪲ѡ
ʱ䲻࣬㣬Ͽ뿪
ڵ
䣡
ûκԥ䡱һռ䣬ռ֮Сգ֮䣬գ֮䣬һƬ嫵ޣӭ
ڴʱһɺƺƵ׹⣬ֻһңƾУȥ
͢صأʲô˵ڴ˷
ڴʱڰ֮Уһȡ̧ͷʱֻһ̫ҪĿٱĹâͻȻըһɴĿ׹ɵչ
գۼ䣬â룬һ쵶âεض𣬴ռ䣬ֱ۶¡һնħƺأҪһնΪ
ƣߣ
ʶԺ֮УɲǼ䣬һɾзƣ׿Ҳ룬һΣݿռѸȥ
䣡
ƺƵİ׹뾪쵶Уҵĺһ𡣾ڰӽһʱһֺ׳׻ͻȻӺڰƣߵ𣡡
һֻ޳ƣգŹץһƾ޴нǧﳤͨ˸Żͻ͵Ĺһ㡣ֻϵһë״֡
ֻһץͷ˷Ŀռ䣬һѾҪưС
ڵģ
ȻͷŭХ
ߣ˵
޴һץɷĩͬʱһ
ɹˣ
оıըһ૵ֻˡһһָ֦״Сǰ㣬û˺ڰ


572 Ѽ
ԣһﲻǹھ
֮УȻһ򱩷ƵɲǣһŨŨаϢɢϢƺȱӡˣֱʱ򱩣Ʒɢ
ˡ
ڰУƬ̫ҪĿĹâһһնΪ֮ʶ˷ɨʶɨ֮նŤظ
Ǹаڵ̫ϳϣɱˡ
ͬһʱ䣬ֻǧ˶ޱȵİУҲɢһǿʶаϢӻϤǱãʱٳаƷ̫ϳϡ
һɲǼ䣬˴פؿռ⣬ֻһ¡¡ɿֲʶ䣬ɨա
ӣûһɰƵǿֲεĴڣһսû켸ҹս
ң˫ı嶼ôԶƴټңҲǸˡ壬ҪǣҪѷɱˡ
˼ҶˡȻ׼
ȻһЦǿʶʱ糱ˮ㣬ȥϢ֮Ӻһ֮ҲòջԼʶ
øƻСӣȻƤ£ʹѿ֮ΪͳҪ˴뿪׷ɱ
΢һ⣺
ٷǰ

Ƭ֮һӰȫŨɱƿնȥ뿪˴פء
ɱһͳ죬һλͳ˵֧֡ôǻġƣȻҵͳǾɡ
ЦУ磬գʧ

ʱͬʱϾУϣ
ǡ
һץǰͭ죬̴¯ץɷ飬ɰָ¡
ûõĶȻƤ£ˡ
Ŀ¶׹⡣һ䣬Ҳ֪ŭ˴ͳӣԹԼ
ƷƷԵһָֻܰǣȻѡ
ǿߣȻһϰߣƤ£ʩչѿ֮ܡֱ裬ȵҪ
һ̤徳ݵѶȣͻӡϣƺһܹⷨݡ̽鲻Ƶ٣͵ڡϹڴӣûס
ӵʶӦƵĶû뵽òѰĻᣬȻ˷Ƶһܡ
еŭֱ޷ݡϾǣŲռ䣬û־ȥ̽ơֻܿӵжϣȻ֡
ʧ֣Ȼȫӵʧ졣
һô϶ͳλáȻһƷ߶㲻
صĺһŭȴ޷ӷйһλԪ֮ϡҲ֧һλ˴ĶͳӣҲ档
˿ƽĿһת˸ķ򣺡˸ڳȻλִָλ֣ҲãôףƭҴ֪ͨҳ̣֡ʲô˼
бãŻʳ˸ķ򣬳Ĭν̡ȻҲǰˡ

˸У̣һˣڰ񺮴ϡǰһ壬ڰݺᣬԼ֮״
˺ڡۣȲͬλȴִӣִӣ˫ֻһˡ
ܱӿеģȻͬ죬ҶƭȥҲ֪ʲôȻҶݲϢ
Ŀǣָ֮䣬öӡһöӣһöӣָ죬תɡ
˸ֹ鲼£ɣ鲼ҰҰͰ¹԰˴פؿռ䡣
ƽ¹԰󣬰طɷ˴פؿռ䣬ͼƴϢֻǣǱһϡˣβ֪ڰ
֮£ҲȻ˹ͨ˿ռе˸̽ӣ̽ʵһ飬ϣͳ޴ߣƷɻɱаɢ޵
̵ĳǸֻ۾գһ£è塣˵ƾԲʱ򣬱˰װ׵Ļɱ˺˸̽ӣȷƵλãҸշһٺ뷽ƵĹ¡
飬ͲˡҪǣѾ¡Ҳ޷ˡ
¶һĪ΢Цָ飬һö̱ԵϸȥԼɼ塢Ӹһ֣С֣Ӧ̡

ˡ
һռ䲨ƣзգ֮䣬ֻһһöɫӿռ
Ʒ뢡̫Σˡ
âһƴڣ̤ոյΣҲһ亹ԪƷΪҲˡǰȴضûС
ֻһƣԪĳ촷ۣĲˡ߼Ĳ࣬ʵֲ̫
ϧԪһƷǿߣôˡ
аϧһڵΪҪٷӡһƷǿߣʲô̫ѵ¡ֻǣƷǿߣȥҲô࣬ô׷ӡġ
һ£Ҫ˴פؿռ䣬ʵ뷨ǳ군
ǸֵĶͳȲų̤֡ƷҪɿܣΪۡ
ӹһ˿âӱʮ겻ڳ˴פؿռ䣬иķڣǸͳҪ֣͵Сˡ
ƷĶ֣ǷطĶ֡
ȥ޼ǻʵϣȻһ̤Ʒȥɨаںļħڵˡ
Ŀ΢⡣ֻҪǻǿķͿ̤Ʒˡ
ƷڵеӢǡﵽһ򡰵֮򡱣ӵС½ΪɽϺС⡱
Ӣϡ졢رɲ⡣һӢǾͻعΪһ壬ֱ˴ˡ
ںϵĺΪ졢㡣飬֮Сɽʯľ
һʧȥ飬ͻɢ
ԣƷƷʱҪһϴأӢֿµͬʱΪֻͨءӰ쵽ߵΪ
ƷС⣬Ҳ͵ڴˡܴСƷСͨҲԴڴˡ
ǻʵĲϣΪϡȥҾ۱ˣһ¡
һΣŸһǳȥ۱Ӵ󣬲ֹǡǣݸأǵķ֧
Щ֧ĵص㣬үѾ˷ơ


573 ˮ
ݣˮǡ
гˮķ䣬ʦУһֵľ
Ʊ仯һץһ׼磬Ժд°ƮƮ죬Ⱥ֮Уǰȥ
СҰСо֮УаںļħģҲҲҡ
˫ڣ̤һҿջ
͹٣ס껹Ǵ⣿
һС˹⣬ָ;гԷ˼
סꡣ
ƵȻһΣһľһš
СɫһݣҪ˵ʲôоһ䣺ƹ
仰ƾֱԺȥջԺ̡ʦŴС
Ƶ϶¥Ѱ˼ͷһǺţȻ뷿УĬĬȴ
Ƭ֮һʮӣ̤˷Ƶķ䡣һӣµĶӣӪľֿջ;¥ֵط࣬ϢҲ״
ˡ
ӽ
ˡ
ư˰֣ϵϾǣϾλϢ͵С
˵ţһΣȴľơԼơ

Ӽƣɫһ
ȥɡ֮ڣҪյϢ
Ƶ˿ջƹ񣬷ڿջĬĬȴ
Ƭ֮һ͵Ӱ⣬΢΢ɳƣ͹ٿڣϴˮġ
ӹһ˿ɫһڣһ򿪣ɡ
⣬һƵվż΢΢һ£̤˷䣬ͬʱֹ˷š
զ
һ뷿䣬ֱͦǽ졣ͬʱһ˺¶һӡ
㵽ʲôˣô֪˸İţ
ӺȵĿһ˿ɫ˸鲼أڿջʢĵطֻҪ˸İţһͻ˸̽ӣ
ض˵ҵ
ȻϢ˸˵ҪҪϢ
˸̽ӣʲôʱһ㶼ǺСͷĿ档𾪡ĿҲóϻ̳Ͽ֣ԭߵѣ²֪Ǵ˵ã֮˲Ҫ֡
Ҫ˵ˣư˰֣ȥ°ɡ֮ڣҪõϢ
ǣˡ
˸̽ԣҵҴȥ
ҹʱ֣뿪ջˮǳµľ۱һſҹ⻪ĿװаɣУҩ
Ǹ
ҵһִ£۱Ĺ
ֲָ񡣲֪ҪЩʲôԵģҡ
ۣϢº͵ľ۱ִµ
ҲաЩҵҲһҪǸ
ȻһЦ漴ӿռУͳһֽ
һһǾ۱ӦоСЩ飬ͷǸ󡭡
ִ»û˵꣬㱻ƿǵסˡ
Եȣȥʾ
ִ˵ţŷƿĵӣҴȥ
ơǻʡĲϣһǼϡеĲϡ۱ȻųʲôУֶǺ롣
롣
ִٴγʱ̬Ⱦ͹ࡣ
ھ۱Ƽ˾۱ĸһ΢׵׳˶ߣ󼶵ΪԷڵĲΣȻǲ
֪ôƺ
ƽλˮǵľ۱΢Ц
ˮ
ƵȻٴʹԼĻ
۱ЦЦҽԶԽ޴ɡϵܰҪЩɶѰĶǳԪԪâɰʯ޺ǡħǡ򵥵ǳҲܵܳƵģŪϵȴҪô࣬ħЩëħԶʱѾϵҪЩЩǷ֮ﰡ
Ƿ֮ҲͲ۱ˡЩڱ˵ǳϡԾ۱Ӧòʲôɡ
ƵȻЦ۱̫֮Ϊ䣬ǻ£ɵϣǵĹṩģ϶ֻƷҩϹؼԪô򵥵Ķ
ǰҲӴĶǾ۱һЩĩ˵ķֱ֧ڣлӴ۱һЩޡ
ԶЦһϵܵƵǾ۱ҪЩȷʵŪǾ۱󣬻ЩŪġħǣ޺ЩȷʵѰԶʱһжΪ˵ħŪ˵ŪҲʲôˣðֶŪҪ֪Զħӵֲ˼ͨǵĹͷҲֲ˼ã
޺ǣЩֻбĲСһƬĵط徳߶ҪܵӰ졣Һа࣬ЩԶʱдֹˣ鿿ڤģຣޱ仯ǿߣһλѺ򡣾ʼħڡ̫ɣҲȥǡ
ư˰ֱ֣˵۱ṩҶϰɡҲûָ۱ṩеĲϡЩûеĲϣһȥԼޡ⣬ⷽĲϵϢһ¡ôȻٲ˾۱ġ
ϵܿ˿Ҿֱ˵˰ɡǳȻŪǾ۱ǿŪġֻܶࡣ⣬ԪâɰЩǶṩԪҲУࡣԼҲҪ޷ṩϵˡ
ԶЦ
𡭡
ҲǰһѾҲû˵˭н֮Ѫû뵽۱Ȼֶ
۱󵹹ȻЩ͡ұΪħѰġ
аͬʱ˰֣ˡԪһԼ취ġ
ţȴ뵽ç塣Ԫģç塣ڵʵҪͼıһЩҲǲܡ
ǾͺáϵܿҪи׼ЩǼֵƣҪԲһʼ򵥵ϵܣ׼ʲô֧Щϡ
ԶЦ۾ŷƣȴǼΪҪЩΪϡĿɲһʼ򵥵֡

˵һ俤͸ЩԪӿռз˳ЩвƷȴҲЩƷķƷԹ俤Ը񣬵Ȼǲܡ
Ԫ°ӹһͨԪȻۡȴҲӦ˶˵Ԫļֵ
ЩڵԪۼ󼶵͵ߣǼġۼֵЩļֵҪ֮ϡ
Զһۣ΢΢ףЩԪǿԡֻ֧ǳʹԪҲˡҪȡȫĶ¾ԶԶˡǽëļֵԶ֮ϡ
ü֪Щϼֵơֻû뵽ôࡣôԪŹϣ


574 
ǳʹԪȻΪ󣬵ϾֻǲϡǳƷֲôԪֻǣǻʡϵʵ̫ˡ
ƿǳʹԪȼʮԪҪࡣеĵԪԶԶ֧
ƳϵĶĻֻȥɱһЩаʿϻ÷ˡתۼ䣬һ뷨ӹԺ
֪۱ղϣ
ƿڵ˼ԣҪϣȡ֧
Զ΢΢һ漴Цǿͣ۱㲻ܡȻãϵ֧ģҲû⡣ֻǣ֪ϵ˵ϣʲôһһϣ²
ԶѵҪЩϡ˵ǳֻһЩ򵥵ϣԶԶ֧ҪЩġ
ԪؾʯΣ
˵ţһţһöȭͷСӨ͸ľʯŵ⣬ϡöʯһ֣һķХҲҵ𵴡
ԶƤһ£ϵܣŷԪؾʯɷҿһ¡
޲ɡ
ָᵯžʯ˳ȥԶһץСʯֵɲǣһаĸоƵ״̺ǿƺҪԶֱе֧顣
־ʯ
Զ־ʯͫײɾҵһ¡ƵöԪؾʯ룬ԼɼǧУһö΢͵ķ籩ӡھ֮СһƷʼߵķԪؾʯԶļʶҪ־ʯҪƵ֮޸߷磬ȡ߿յĺƺ磬ɵķԪؾʯ
ҪƵ֮࣬Ҫ߱ƷӽƷΪƷǿߣÿһ뢣һţ˷𶯡һָػĴڣ۱£̬ȡ
ǰλǾ߱ΪǾֵϸϸ˼ˣ
ô
ƵȻ
ƷʵķԪؾʯǾ۱ȫܡֻǲ֪ϣжٷԪؾʯ
Զ˵ʱƺˡù޳࣬ѲɼҲɷԪؾʯɽ缫ΪϡֻЩƷƷǿߣܹơ
ִÿۡ뢣ʲôȱ
۱ġ
ָƷʵľʯԸԾ۱˵Ȼ֮áҪ֪ؾʯֹǿ壬ķԷһЩҪЩԪؾʯ
Ҫ٣Ȼж١
ƽҪǧĸ߿գȡƺƾ磬۷ԪؾʯȻʲô¡Ψһ⣬Щʱˡһǻʡִۻֵõġ
ԶдϲҲǸˡϲãȴ¶ָƷʵķԪؾʯһоûˡڣ㷽û㹻ķԪؾʯҲǰЩֻҪӦº󣬰㹻ķԪؾʯЩϾ͹ˡм飬µøһ¡
Ŷ޾۸ֱ˵ɡ
ƳһԶڵ
ԶƬ̣˵ԪǳâɰʯһĶȻϡΪþġΨȴûӦʾеλϡҪĲϣÿһܴЩԼҲҪģûвþ
Ҳ֪ǻʵΪ̡һ仯ɳĿֲҪĲϣȻҲһ㷨ɱȡԶҪʾгϣҲ
ƳĬΣڵ԰ɡ֮ϣ׼á
ҪĲϺܶ࣬һˣܳＯǸ⡣֪Ծ۱Ӧò⡣
Ͼ۱ı󣬿ǻվλ̫Ժ;Ǳеġֹ롣
λȥ֮󣬾۱»ܿҵƲöãҵҲͲĲˡʱҲûҪˡ
ƺԶһ뿪˾۱ɻǼҿջ
˸Чʼߣ˵Ϣ
ˣ˵żոԷ񣬴ϾǴ˹Ŀﻹм͸˵ġ
˸̽ӣһľзϣȻ˫ֵţһ˹ȥ棬һš
š΢΢ͷֽӹ˸һֵɲǣһĲֵ״һ̧ͷ˻֣ˣȥɡ
ǣˡ
˸̽Ӧһͷ˳ȥ
Ŀ̽뿪䣬еһ˸ĵҲŲ鿴ֻڷֻʣˣɡ
Ƶһ䣬ڤڤоһڵ϶˵ţͻȻƮڷǰȻըһƬ⻪һЦ͸ңԶĿռ䣬˽ƣȻһ˿ӡȻǱ㷢ˡ
ЦУü̵ռ䣬ƿն
ֻȻһЦӶ־ӡΪСһ֣оϰصһ˿ӡ
ˡƸо˿ӡҲʩΪ㲻÷Ƶı¡
Ƿƻ̶ڲᣬ̹黹а̫ϳʱһ˿ӡ顣
ЦЦƣںܶҪ㣬Ҫҵ㣬ȴǱȵ컹ҪѡҲǲѣʩ˼Ʋ߰
ЦЦˡ˵ҪлϴԮ֮¡֣ҿҪҪЩ¡
޹ˡʵҳ֣㶼׼Ҷˡ
̵
Σڴлˡ
ƵӹҪģԸ֣Ҳ˵н֮ġҲԸƻַΧ
ͷоƬ̵̣аںļħڵϢϣԼͿˡ⣬֪ڵԸ˱׷鵽١ԣ׼һ䳲Ѿȥǹļħںаڵ鱨ȫɷ͵ҲϢ͵Ͼǣ͵һһأ˷ʱ䡣
һУ΢΢ףˡ
ȷʵԸ׷ٵ١ϴΰԪӡҪ׷١ǱĨȥˡڣλȻǿǵһ䳲ֶ桰䳲ȷλõġ
ܽѼ鱨ͨ䳲͵С
µ鱨Ҳֻ֡õ鱨ѼˡųʮӣҲûֿٵϢ
ˣոյõϢ¹԰λͳ죬ڼͳӺ󣬾뿪¹԰λͳ죬Ҳʶ⻹£Ͳˡ´μʱİɡ
˵仰ϢƽšǷڷǰţҲȥһϡƾӡ˸뿪Ҳɢֽ⣬ޡ


575 
񣡡
ͷУȥǰһ仰ӹһ˿⡣Ͷͳ֮ͻȻ뿪˴פؿռ䣬ʲô˼
ԭҵˣӡߣӱʮ겻ڻԸ㣬צֻ֮֡Թ޳𡣲ȻǱߣǾ͹ֲˡμȻˣͱٻȥˣ
ɱ¶
ƷǿߣУǿһͽУٳռ䣬Ŀֲ
Ҫ׷ɱһƷǿߣǼֱǲѴ֮ȴЩͨƷ߲ͬǴ֮񶼻ҪǿһЩƴɱ¹˭ֻδ֪
һƽϢ˸һһ꣬ƺ˿ȻڴϣһĬĬ˼
κԼ鱨޻аҲһ˸ϢԷ뿪ϾǺаڱ鲼ص̽ӣ㿪ʼѰټǣϾǣǡǵ޷ΧȻûв鵽Ƶټ
һڲϢǣаɳһ̫ϳϣԸơʵԼɱͳͳϡ
аӡ
˿ϢԣǼΪԵġÿһֹĪͨЩƷǾĶǺ
ҪԷƳ֣һڷƶԣǻԵġΪ飬ܱġ
飬µúúıˡ˸⴦صϢܹ̽õǿ¡̽ӣֱӾ̫ϳϼʸһĴڡһǧľӪ˸Ȼ£
ͷתһ⣬ͣĴԺӹ˸Ϣֵ޷ģõúãܽΣΡ
ǿʵʱٴη죬һ򾡣
ţ΢ɲĵ˵ͷڷƷؿջʱˮǳصס۱Զ˵һصķ䡣յķУһʯʯʰţ¡·ʯĵǿŰԷġ
ɽ̩
ԶϷţ˽ơȻһֻһ⣬ڱϡʯˮ㵴һɢһƬĻ
ĻıһƬڰһɽࡢ׳˶ӰӺڰи˳ڹĻϡһͷ԰׵ߣͣûһϵζһֱδϵĸо
ԶͻȻ߶ﱮʲô𣿡
촽󶶯ĿԶΪ
ϣӵġԶһȻ飬˵һ飬˵ϣǳʹؾʯѾˡȴû취Ҫʾλϣ⣬ҪǳҲ֪ܸ٣ԣҲҪλ
ԶҾҾ֣̬ȼΪ
Ļλ̬͵ľ۱ܸϣĿ¶˼⣬Ĭ
ոᵽǾ۱ĹǳƿɼǵĹǶ٣
ʵ
ǵáԶ˺롣
۱ķ֧鲼ܳǳءÿһǳضһλЩںܶϣȨ־ȨҲзΧÿ֧۱ĸȨѯǳڣйϡǳصĹȴûȨơֻܸܲѯйݺϡ
Զĺ룬ɫһ䣬վԶȳȥһˡһϵġ˵գҲԶڣرˡﱮĿռϵ
ܳĳһ޶ڵССƽпռڣɫ¥̨ͤС
ССƽпռڣлľɽǳҲ¹ȴΨû̫ռ䣬һƬڰ֮УֻǳɢĹâ
ոպˮǾ۱Զͨ껰Ƭ¥̨ͤУһ߻վ
֮ǳâʯʯħǡʥ׽̼ǻʡҪĲϡҲֻŻÿһϣҪô࣡д˷Ϊ۱ܸĳϣڸɵһЩأָơֻԶЩϣ뵽ʥ׽̡
ԶǸıţҲǡǡ֤Ĳ²⡣
ƣȻǴܳ·ĹھλнзƵϢ֪ͨǣȥ֪ͨλ
Ŀ򣬶俴˵ҹûӰ졣ڰУһȡ¥λ۱ĳϣ˿ռһ̨
̨һɸߣһڴϣѹסƬռ䡣
̨һƬڣڰУһǳϡԿ̨棬Կϵ֡
ЩֽͨеĴֹ֣ͬˣйšϹŵҲͬһ͸ص̣ΪĹϡ
ͨλڸ̨վ˫ִ£бڳһ̬
ͨͬһʯӣ׹ˮأƽԭŵգһ̨ϷƾյĸֳӰ
Ρڲθݣʯһ㣬̨ϷӸµͨһ·ͽµĸ̨Ϊһ塣
ͨûش顣κ˲ǫ̃š˵ɣ㵽ʲô£м䣬ߵĺӰĿͨڵƽƺ͸±Ǩʱ䡢İûʲô飬ݡ
ˮǸѾ鵽ټͨˮǷ飬ϸһ飺λ̹һдܳƵϢϱҪ𣬲֪λΣ̨һƬţܸоǿʶнͨҲҴţվڸ̨µȴ
𣬸ҪϣֻҪǾ۱Уȫ˷Ʈ¡ޱȵƽûκεͲһ䣬ڰлһһĻ棬Ӹ̨Ʈ£ͨ
Ļ汳ոԼɼһֻ͵ڵӰĿһ㣬߹ԣһۣܲˡ
ͨһɡⱦŽӡһţŻͻΪһöëͨС
λǲǻҪͨһû뿪
Ҫסĵط뿪֮ȡһùĶ͵̨
϶ƽ˷̨һȴѾʧ١


576 ʨӲ
ڿջУȴһӿޡԼڵ죬ԲҲ¶ӽһʱϢ˹
ȻʮӣϢ磬ȴȲ˸г͢šá䳲ݣٶȿޱȡ
Ÿ봫ݱϾ̫ˣԲЩı䡣ǰһġĻģԼ¶֮ԻһЩӥѵʹ
ӥֿͣ죬ȵһǼ֡ǼֻҪ⣬ӥмߣҲױ߲׽Ϣʧ
ԲԴӸ˴İӥˣѵЩӥͬʱЩӥĵڣҲ߹ģȻȲá䳲ĴٶȣȴҲŸֹʹãƵյϢ
ʱ䣬濴ƽ˾ԷʮӣҲûѼټֵܴϢ
ԲԵУֻᵽϢһӷֺ͸Ļ£֮󣬾ͻСȻ˵ľм򵥵Ļ񣬵ϾǻҹҲ̫ΡЩﱸҪ׼ġ
ڶλصķڵͳ㣬ٴΡӲȻһλȥѰʲôǿˣ
һǹɽǿߣ֮еˡԲἰ飬Ѿ֡а˼ɢǿߡ÷пյʱ򣬼һ⼸ˡǲֵɣ
ֻǻһţԲ¡㲻ᡣר
֮󣬷Լٴνˮǳµľ۱
۱ܸĻظΣƵ
ԶЦЦܸѾͬˡԼҪЩȫ׼ˣȫǷҪ
ӹһ˿⣬ϢҲһƬϲáǻĲࡣ۱ܽЩ˵鷳
޸лˡҲҶлܸλϡ֧ЩϣҪķԪؾʯ޸ȸһҲ׼Ƶ
̫ġÿһǾ۱ˣöɡ֧ķԪؾ壬⡣ʲôʱǿԵġ
ԶЦе
ЦЦ۱󷽣ҲɵԼ鷳ڵȷʵûʱ䣬ǧ֮࣬ɼ磬ЩԪؾʯ
Ĳ˵һһأǧĸ߿գҪĵʱҪӽһ¡ιôϣҪȫ壬û£ҲŪꡣ
ǰǣлƵĴûǸȥвɼԪء
޸ǸһĿҲи׼Ƶ
Զ΢һǱһֲֵǶֱҪּƵķԪؾʯǷƣ֣ҲͷƤ΢΢顣Ҫô࣬Ҫǧĸ߿գȥɼ磬ܳɾ
ˣʱǷǳģ
ڵҪɼôԪؾʯҲҪġ¡ʹֵˡʵǿһЩȥɼķѵʱ䣬Ҳ̡
Ѱ˼ţʱҲ˴𰸣ֵķԪؾʯĿ̫󡣶ʱڣҲ׼ȫɣҾİЩԪؾʯ͵۱ٲڽף㿴ΣԶ⣬Ҳֵ֪ķԪؾʯôŪġʱ䵹Ǻ⣺νܳǾ۱һŵǧȻˣȻû⡣һܸĿռҪĶ档ǽЩ棬صľˡȴڿռ롭
Զ˵ŰһöӡĽëһռ˹ȥ
лˡ
ץסռһ֮У뵽˿ռСһƬƬĿϣڷ⣬˷ƸӦС
ǳǳΪءϣ½֪ÿϳ˵ķҪõǳȻ֪۸һ㶼ˡ
âɰҹ󣬲ɼǹ⣬ɡרǳѧǳ֮ǿߣܹɼɹ֮ǹڣǳâ
ʯΪҵǿߣÿʱ̫ҵʱתɼ̫һ۶ɡ֮ɫɳ죬ˮڣƽʱð̡
ԪԪϣͨصý顣
ϹŽڵëӵܣܼ
һϣŷƵ⣬ʶӦСЩϣһݷݻѹһ۷һҲǾ۱ܹ޵ôĲϡ
һһɹɳһѹסЩϣ롰ڿռ䡱ڿռոɣڲռ伫ЩϣҲࡣ
˿ռڵϣֽӹԶеġ𡱡ʶһȥһҶҵĸоƬ̾ͱճ̡
Ȼ
Ҳɰöӡġëˡڿռ䡱
ˣ޸лˡл¡ˡ
ƹ˹ֵ
롣
ԶԽͳ۱
Ӿ۱ûлתջ΢һ˼뵽΢ϹڴˡһֳѰڣӦЩҪġ
ϣ俴˵Ϊ󣬵ϹȴáϹʱʢҲʢܹգǳǿߣԲ
ңڱȽϡٵԪӵдϹϹ˵סȻԪɲƣͨԪǿƵġ
䣡
һΣһƬײ֮УصμϳǶȥ
ڷǰμϳǵʱаɽϣҲһ¡
ϣʧˣǰǼ÷ƲµʦֵܣȫظɱǸ˵Σǻ֣
̫ϵڣһӹڵϣ
ʲô
𸴣̫ϳϣһԵ̫ϴϣɫҲǺ߲ܿ׼ֻɱƵ£Ǳ߾͵Ϣ;ɱԷȻ׼
ûõĶ
̫ϴ࣬һ˦䣬һɿ㽫׳˴
ϣСȻ׼ĸϾǣ벽㡣Ҳǿػͨˣ޷ԸҪٶɼˣȥ˻ǣ
һ̫ϳվ
̫ϴ¶˼ɫûش
ˣһۣᣬʱͻȻվɽһǰɡʨӲãȫλʦܣȻնɱƣҲһɣоʧԣг֮ɫУǺǽˡӦ죬Ҳʲô⡣
챾Ʒ۷壬̤Ʒ뢣һƻʵҪɱһƷСӣӦǴ´ˡֽˣЩɱţĸо
иоôһеǲЩСˡϾȻɱˣУҲһ
̫ϳϿϣ¶ѯ֮ɫ
̫˼Ƭ̣ڵʦ˵ҲеʨӲãȫҲȥɣ
ǣϡ
ٳɣҲվ
²˳٣߰ɡ
һ䣬а̫ϳϣƮƮ뿪аɽ


577 ʯ
ܳμϳǡ
ֺϿգһռ˺һ£ƮƮӿռ˳
վס
ſڣŮһɫǳšһ˺յǿߣȻܴȵġ
ɨһۣҲ⡣ЩûҲ
ˣҲӭһ𣿡
һƴ
ۿԽԽŵŮ̲ס֣˫ǹһܣڷǰվס
ɣھ㲻ϾǴšô뵽μϳˣ
һӢŮӺ
ھ
ִŮ֣գգ۾һ۷ƣǾ档
ھ֮ڴܳ˲֪ġû뵽λͻȻ
߽ǰһһװü΢ֵ̺ϡ
ϡͰ㻹ǵһɡ
΢Ĵ˷ۣڵ
òƽҲûðɡ
ƲΪ⣬ȻһЦ
ߣҿ²ǧĴϾǸϵμϣ²ֻΪ˸ɣô򵥰ɣ
΢һ
Ǳ׷ɱʱɡǽȥ˵ɡ
ƿЦ
׷ɱ
΢üͷ壺ʲô˸׷ɱھҿӣҲǱ׷ɱˣȻлյμϳ
ô˵ţ΢ǰѷӭĴãŮ裬˫¡
˵ʮ˴ôпյ
΢ǳǳһڵ
˵򵥵㣬Ұ⵹ƽˣǵаڡ
Ƶ
ˣ΢飬˲֪ԭˡܵѲɣҵΪܰ˵вɣ
˵еءһŷȱЩϡϹڵĵͳˣӦЩĲϰɣЩϸҰɡ׷ɱˣҲƷ߶ѣΪ塣
ֱӱ⡣
΢ƤƷΪ壬ƵʵһϡǵãʱҲǵر伶ࡣѾں档
˵˵Ҫʲôٿܲܰ㡣
΢ûдçӦ
ưԼҪһЩϣ˵һ顣
΢üҪЩǷǳϡġЩϹŶϡĻɫºѡңϹűϾǹȥþõˡЩϡĲϣϹʱҲùˡҲܶࡣ⣬ֻ̳Χɱأıأڻʸ̳У»ﲻ㡣
а̾Ϣһ֪΢˵Ҳʵ顣Ҳײĳɷ֣ڿҪʧˡ
ҪʯҵСϹλǰһμѰ˴ʯ˴󲿷֣ᵽڡµĲ֣ɷڵ¡һΧزصʱ򡣼ıʼֻҪһ¹žھλĵͼӦþҵʯĿˡ
΢
Դϲû뵽ôۡʯֶϹſܲϡִͷǳˡ٣۱󿪳ĵûС
Ƕлˡ
Ƹл
лͲˡԺ˵Ҳæʱ򡣼Ȼμϳǣ㲻׼ȥһ˻ǣ𣿡
΢ŷƣĿʮ
üͷ΢˰֣ˡڵݣԺ˵ɡ
ߣҾ֪ˣûһö
΢ƺڷμϳǺͻô룬΢Ҳħ棬ԽóƹڷƺħлȻǵ£֪
λŮУƾôȥȻЩص
ҲֻܿЦÿ˶ÿ˵뷨͹ǣ΢˵飬أ
ħ飬ͲҪˡҲ֮ˡ
Ƶ
⻹࡭
΢˷һۣʯڻûø㡣ñһϹžžݵĵα仯ʯҪһʱ䣬õ֡
šƵ˵ͷʱ䣬߶һˡ
΢ĬĬס
΢ڼغ;ݵͼѰʯʱ򣬷ƾרʱ䣬˸ϢУ٣ڱǳֹһ·϶
а̫ϳϣ뿪аɽ϶Բ׽
ļħûж
һδӴϢͨ񣬴˷С
ƿЩϢа𶯡ٴγı仯а̫ϳϵĳ֣оΣֻһƷǿߣƵҲںһ𣬻аķͲǷܶԸˡ
᷿УĿ˼⣬ʳָϣߵаڣѾˡڣҲҳˡ
˼Ƭ̣ȡʣдһţȻվߵ⣺͵Ͼȥ
ǣˡ
˸̽Ѹȥ
֮ǱߣҲϢˡ
ƣʯѾҵĻӦݵɽλþͲ֪ùȥ֪
΢̤Ƶ鷿
Ƶͷվ²˳٣ǹȥɡ
΢΢΢ס
Ƭֻ֮䡱һƻ΢ײռв
ɽبݾڡɽԴ䣬£һԡ
ɽˣ˵𣿡
ƺ΢վһɽˣɽɫ
΢ŵͼһǷƹϵĲȱϹžݵͼһǴܳľµͼĿŵͼԴĦϹʵ̫ԶˣһЩ׺ɣ½ظҲûĻʯӦþǲ⸽ĵصףķΧҲ
ɽϱа˰ٶԴΪģչĻΧ͸ˡҪѰҵصǿЩѶȵġ
պʹߵĽߵֻغʹ֮
ش󷨣
΢գʹһ󷨡һɰʶ͵ը˷Ĵȥ
ʮʮʮ
ʶ³ʼʱ򣬻ûʲôʮ֮⣬ƾ͸оڤڤУһɺ嫵ģ״ʴԼʶ赲ԼԴ̽顣
Ǵ֮ų⡣
ڴر棬ߡպʹȴ粽СʶҲһ
ʮ֮⣬Ƶʶ
ʮʮһ
ԴصųԽԽǿ󡣶ԴȵҪѵöࡣʯصĺûзʯټ
˰
ѾǳߣԼܹ̽صľ룬徳߻һ㣬Ҳ̫ס
Ʒߣ²̽ߡ˰ҲͲǼˡ
²̽˰˰һǧٶķΧƲ⣬Ӧеطɡ
һ䣬ץ΢һ˸ʧ


578 ͳͳ乫
ҵˡ
ƴ΢ɽһǧĵطڷʯټһǧٶĵһɫĿһ㣬ںڰУɢ΢Ĺâ
ǱǱصףܲɼص׵Ŀ᲻صǱ֮
΢˹
ᡣҡҡͷҪյصǱ֮ҪﵽƷմعھ绹а취
һΣΪһöɫС£ŸӦеλȥ
ȵҡ
΢һǱȥǰֵģҲûô˵طҲȥδЩԲסԼ
˲³ȥֱ롰ӡԱ㹻Ŀռ䣬ҲõĻϢ
΢ֲһˣƷ΢ʩչšʱɢʵĹâпâȫΪճˮ״䴩С
ϹڵķţȻͬ졣ر伶ߣϰڵصСҲֲһţ̽˫
ƷŻٶȣ΢һ³ȥ
صһƬڣ۾òϵģܹæģֻߵʶˡ
΢ʵǲܼ̫ġֻܿԱߣͣĴġ
ˡû͸ʯƣֻпˡ
Լ΢ֲ֧סˡľ磬עе𲻻ܿƿӲУʯͲˡ
ַͨʽһڿֻˡ
ɨһ΢һ֣һɽƵɳ΢ڡ
䡭
΢Ȼ٣䡱һƣ䴩ǰĻھңȥ
ӡֻСָָ״СڷƵĲ£Ҫ䴩Ҳ㣬ֱ׾١
һʯϱ䴩ЩҲ㣬˴ɰɰʵطǳӲҳûѹ£Խ£ԽʵܶҲԽ󡣴ӶԽѴС
ҲӲԴв˵ϡȱ
ҪڵɴУҪôƷΪ͸˴عָܹ½ΪСɳΪˮֻпռ䷨ĻҪɼ¼붼롣
һƬڣֻӻΪһ⣬磬صȥ
Լһʱ󣬷ƴ΢ڳڵһǧٶĵط
ӴĿֲϹڵ·񣬾Ȼôһ
΢͸ӵĸӦ·૵ڡӡ·һͨ͸Ŀبںڰ֮УɢĹâϷȥӨ͸á
Ȼȥһأ
·Ϊɱ΢߶ˡʶһǳȥһصӣֻһͷ
ЩʯƣǻʣǴ´ˡ
Ŀһԥֳȡʯӡ
һ֣ߡ˰ﳤبڵһץסص׵ġʯҪӵ³ȡ
¡¡
ضɽҡ죬·ض˹ȥӡֹԲɼ׵磬ӡֵ֣¿Ҳܷӡ仯ȭͷСռУ˿ռطĻôһﳤĿȥĸռܲˡ
¡¡
ۿʯҪȡͻȻ䣬ʯһŭĸ۵ģӵĶҿ
һƬɫĹ⻪ŨҵıϢӵ±俪գۼ䣬Ϊһֻħɭɭĺɫ֣֮ƣײڷƵġӡϡ
䣡䣡䣡
ǿжԺһ˫˫𣬻Ϊޡڣ΢Ѵ͵⡭ȻǱ˵Ķ
΢ֻΪ˵֮ȴû뵽ȻڿٶסСֻųȡȴû뵽Ȼȡ˵ͷˡ
ô£Ȼһ
ü֮УȻǿӣͳԤˡһк󣬾ûٳֻ֣Ǿĸŵ¡
ɢ΢ʯһ㳾Ȼ˳ǰ顱һ죬Ϊһ˳߸£԰ף۵ߡ׺ݣһۣһŨҵıϢ籩㣬
ڴ˱չ꣬һ˯ѹͷˣȻҪҵĶСǺôĵӣ
˵ɭ׵ݴһ֣Ҫҧгݵĸо
΢ԥһ£ڣ̤˳ȥǿܹռݵһǧﴦĿƷΪʱƾˣѲ΢ҲԸðȻٻǿߣƽУΣȷʵǡ
ǰϹڴˣ΢⴦ϹһλǰֵġȡЩʯֻû뵽ǰڿٶС֮½⡣
΢˹ֵԼţϣԷϹڵͳ˵ķϣŹˡ
ƾĿˣҲġ΢Ҳ÷ִ磬վľ룬һЩıת˲䣬ܰ΢ץ롰ӡڣʲô
Ϲڣ
ͫһ£ҲûϵһϹɵĵͳˡҪ˵Щ滰ͻȻɨɢŽɫâӣȻһ˿̰ɫٺ٣µһɣҲӡߣҴӶ⣬Ѿֶңϼͨͨ
ӣĿ׹һͻȻǣһץ΢һץӡһֻ֣䡱һռ𶯣ͬѣħֱëնǹ
ϵӸû˷ѿ࣬ͷơ΢嶯ֻһۣͿ΢ۼΪһҲƷΪĻƷС⣬մع򣬽£ҪΪΣ
֪ԼھϱȷƸһ̰Ҫɱ˶ᱦռöռ䷨Ҫ֪ռ䷨ܹԪȻƷ۷ǿߣҲûһռ䷨
ڣӡһ֣ЦߣΪ͢ھھħ⣬õĶͳͳҪ乫鱾У
һ㣬ڵɢӺݣƸݡֱҪϵжȫ֡
δ䣬ӹâһͰ΢ڡ
䣡
ͬһʱ䣬ʹˡ֮ơһֻ޴Ƹ־ħӡ磬֮ƣݺݵѹ˹ȥ
꣡
ֻһ£ֱ۷飬ҽһѪɣײ·ʯСƬĿ̮䣬Ϊ촷ۡ


579 ӡ
ƵǿƷ뢣ȲοƷ۷ߡƵġ֮΢ѭӺ֮ơҲϡơӡӡħơѪ󷨡޾дӡȵȹǿ
Ӹ͵ס
ʯУӻѪȾŹ顣Ǳɢ١ȴ˲ôࡣɫҰףһƬôܣһôôǿ
ӵӡУﵽΣͻƷ̤Ʒһе£Ҫռ䷨Сӣô˰
ߣ
ǿƣʹһط㣬﷢һ͵͵Ѫ󷨣
һ䣬˻ΪһѪɫ磬¡¡Ƶز㣬бϷȥ򲻹ӣǵһҪȻ򲻹Ӳ
ղͬޣغʵڵƿռѶȣڵͿУϰٱֹԽأܵĴų֮Խǿҡ
ھһǧĵǿߣҲԺռ䡣Ҫѵ̫Ӵİ˳ɵ˴ģһʲôͻ״Ǿͺɱ࣬ˡ
ӡ
ۿӴ򲻹ҪܣݡڡӡһɽϣȻվһΡ䡱һΪԶͲӣ׷˹ȥ
䣡䣡䣡
ӱϢ춯ءֻಡһ£һ⻮صҲѣ䣬ͬһ˶һ
죡̫ˣ
оڣ쳣͵ϢͱɫѪ󷨡һû뵽ǵ⣬Ȼʩչ󷨣Ҫ٣£
˺ö֪꣬ʲôھҲ֪ʲôѪݣҲȥעһ
֪֮٣ޱȡѪ󷨡ȻǱĹ۷ӿ֮ȵԶ
㵽ʲôˣӿôЦ
ſ֣֮£ȻһȥôţһƷСӻ˿µʵƵķӦ;飬һʸϵǿߡ
ھ
һ䣬ʹˡȭֻһƬޣȻڵµĺڰչһ˸СâһȭΪһɽľȭϡ

ӲҽһһֱײߡҲ㣬ҽ˵صҲ
ǰԸūͣǰ
ģһȭоѨÿһطһСǳЩСǳڣɱ޵ĸ֡ͣͣת
ƷߣȻǿ
ƿĶûҲɰƷСǿߵǿǵɴСĳ̶ֳϣѳͨߵķ롣
ƲӣΪһ磬ƿͨ·ȥ
Ϊū;ͲˣֻҪܣ
ǰֱһƴ£һ˵ӣӡ
ӳ֣ǰ󲻹һ˲սѾˡ΢ּʶƵֶΣ𺳲ѣβ˵
Ʒӡӡһܵļ䣬ӿԺ֮Сӡԭǰպյ꺮ħ
꺮ħˣֱӡڤӡӡ
˶ĺ޶֮ͽɱȫңڣҲʲô˵¡Ϊý飬ħҲǼҳ㷹ɱҲɱ
ħ֮УСʵҲħУжʱȻһ𣬵ƽʱȴǷִأദҲǺԶ
֮Կѡ￪ٶһͼأΪʯӨ͸춴ݻɣʾݡɼʯȴǲࡣȻĻҲôˡ
ƴӵļУ֪꺮ħϢȴһϴδ¹԰а̫ϳԪѾɱзӡǿߣһûС꺮ħĺ޶֮ǶڱչءǸƣȫӡˣܡԸͷʱʤʶˣ
һЩǿľУʩչʱ򣬼㷽Ҳò˼Ρӡ˼ǿߣȴܰǵ棬ؼʱ̳ȡڵΪʤһٵ춨ʤ֣
Ƶġͻ΢ѭڣаתֱԡɾǣ
һʱҲȥ΢ϥ£ڵӵгȡС롰С
ڹжʮһȫħǿĹųơħ籩
ʮһö֮󣬷˽ǧ΢Ͷݻﵽǧ΢ѭ
֮ﵽǧöѭʱ򣬾Сˡڻǧ
аԵ
ĬƬ̣תǧöѭ𶯣գ֮䣬ʮһöµߣӡЩķƷʺʣ߲١
Сģʮһöµȫͻӵڣӵơ
ЩȰʯˣȻҾμϳǰɡ
΢һ£˵ͷΪܳΨһŮһһܵע뿪μϳǵʱ䣬̫
ȣӡ
һֻ޴ƣصһǧﴦʯȻ󲻶Сգ֮䣬ͻΪȭͷСһ͸ʯ֮Уһ΢بһ˸ڵĹ
ˡǻȥɣ
ʯƿռ䣬΢ͻμϳǡ
ܰģҲֻôˡԺпգȥȻɣǸŮ
΢
ЦЦпգһȥġǸġ
˵ţӡʯ˹ȥҲֹ̰ĵˡȡ˼ǻʡ󣬾ͰʣµĲϣͻ΢͡ҪȻ΢ǰһˡ
΢Ҳû⡣ʶĽ˹Ƴһۣŷһһȣ㡭
飡
һѻƿռ䣬ʧ
ɽҰ֮Уٳӣȫơ֮Ȭһ㡣Ҳչˡ
ڣȥӡڤˡ
һΣΪһöӻС
ڤӣֵôûҲǼʱˡ
ƮƮЦţһΣգʧٴγʱ￪⡣һŴһǧİٰﴦһͭȥ


580 ڤ
صһ޴ĹبУɫõ۵ĵӣС꺮ħе϶ڤӵĶˡ
ڤӺϲӲͬһλϲͽ£˴Ů˵ӣūū澣һЩŮӣֳ檡
ڤλһǧİٶĵ£Щ˵ӵĻΧǳޣûڤӵǼѷɡŮӵְֻһǾȡڤӣ̵ĺúõġ
³ڤһĵطһɫĽֹڤӲµģػĽƣ
ڤϣ
ӶĽƣȻ·һ̤˽ֹΧڡ
ʦ壡μʦ壡
;ĵӣӣһæڤӡӼЩӣ
š
ɫ΢΢ͷƮƮȥƲڣһ·ǰУֻӴĽֹΧڣ໨԰ˮأ̨ͤ¥䡣
Щ԰ˮأ̨ͤ¥ͳͳˮɵģڵصһſҹҫ£ɢλõĹ󣬷·ɾһ㡣
ڤӣǸͦܵ
һ·Ҳ̾ڤӺӸˣ̬ȵȫͬ
ʦ塭ʦ壡
һĿСŮӣͷЩη塣ӵļУƵ֪ԼӡλƢ塢꣬ÿڤӵЩӶҪ⵽򷣣ɱˡ
˵ˣڤӶȴôӡҲȥɱˡ
ʦأ
ӳ
ʦڹбչأʦ롣
һӹηη
ߣ
ŭһ˽ȥڤ·Ȼ·һ·жȥ
ڤУͨڤӡӲŸոսڹڣһ۰룬ࡢ׳˶ߣվͨС
ܣ㲻ɽţô뵽ڤˡ
ڤӣӣĿһ˿⣬ԶԶе
ɽ̫ãҲ͸͸ˡ㣬ֵˣûԣصݷô硭
ӴЦ΢Щ⣬Ǹܡңˡ޾д󷨡Źһãģһ㾫񲨶棬ƭԷ
ڤӵΪԶԶġ
꣬ţǰǷֱ̫ãҲǸüˡ
ڤ˵ţ̧̧֣ӭԼҡ澶ڤӰ˰֣ھʣˡ
˼һ飬ڤӾͿˣܣ²˵ɣʲô¡ǲƿ׼ȥ꣬ħ
ڤ˵ţ˿Ⱥĸ㣬ζĽһһߵãҵڤ󷨣ҲƿҪһȥ¾ӣѼǧ꣬ħˣ·Ķޢ껪⡣°ʮδʮ˵ĴŮÿ˷ȡһѪҺɡӦҲϲЩɡ
ڤ˵ţһ飬Ķһš⡰ޢ껪⡱һѪƤȴʵѪҺڤҧƵʱһȺճѪҺ潦˳촽Ϳɺ죬һɹɵڿƮɢΪɲ
ڣһĻҲһɱ⡣ѪˮǸոշŵѪʳѪɱҲˡ
ܣ
ڤӰѵƵǰһ飬ȴûŽ磬ʵҪ㿴ġҴӵصףھ򵽵һ˰죬ҲϲҲѼʶ㣬֪ϲʶ
ڤ˵ţ̽뻳ͰѷƲöӡ̯ģ˹ȥ
ŶȻöӣ
ڤһ۾ͱ·ˣöͭͨɢһɲصζķȫּͬԶζ
˵ԽԽڤƣ׼ץסӵɲǡͻȻӿһǿҵĲ
ǿ߶ĳĪֱԽǸǿֱԽǿңԽ׼ڤӸ֪оףԭȥ֣Ҳͣ
ƷǿߵֱԲдڤӲ죬һ۾Ϳ϶⣬⡣ʶģڤȥһо⡣ȻһЦݣȴЩͣǰ鶯ʱҲͰˣڣڤӸоһΣ뵽ⷽ档
ӣڤӴһ۾ô£
ʶģڤӸץΪģһƾȥϾϵһ۾뵽ϡ
ֹԱ˿ƣͬʱԿˡһЩԪΣɣɵӣƿܵĶУ
ڤӵһ۾ͻɵˣǲҵʲôǿķǡڤӳӵɲǣһЦ𵴣꺮ħȻͬ죬ֻϧ㷢ֵˣ
һ䣬Ȼ֣Уռ𵴣һֻƣɽ֮ƣӷһƺڤӡһƣѵأƾˣէ˲
ۣ
ڤſھһѪִᾢȵϷཻоһɴӿùͷˡһѪƲһ˳ȥ
ܣСģ
ڤײҲ㣬ŭУӡڣΪֻǱӰǣûȫơΪһܣֵô
磬лˡһעģ
ڴʱڤӺ󷽣һ㳾𵴣Իӵڤӵĺȥ
ӣ㣡
ӶԼ֣ڤ־ŭִټ䣬ٴӦԡֻ䡱һڤϼˣҽһײҲȥ
㲡Ҫ
һΣڤӷɳķ׷ȥƷǿߣǿ󡣶ڤӵΪӻҪƺȻ͵Ϯ֣ҲֻڤӣҪһɱڤӣǲס
ڤƺҲо˵ͷڷƺڤӷӶɲǣֻһıӵҲתڤ򻯹

΢ӵļУ֪һּǱܵĹ˲佫ѹ£ֵþųɹš͡ڤ󷨡ͬڤӲ֮ء
Ҳֻ֪֪Ĺؾ
¡¡
һ鱩Ҳ㶼һζʯϷ̮
ͬһʱ䣬һɿֲϢԼαѸǰܸоõΧĵصԪͬκһ㣬ǰȥ
ߣǿ֮ĩҸ翹ħ۴󷨣
һȣȫǧ΢ѭͬʱ𶯣գۼ䣬һö޴ɫڷͷ
䣡
صͻȻñ֮ǰҪٱڤУҹ飬˲䱻ڰûںڰģһ޴ħ񣬽Ŷա£̤ǳһȭ򷽺˹ȥ
¡¡
˲䱻ۿ룬Ҳ粨˰ֿһҽУڤӵġڤ򻯴󷨡ݻ٣˱޴ħѹصףһֻұһڵصףһܡһƣֱɢȫ


581 ʼ
ʮ֮ġħͶ󷨡ֲصʯķѣ߰㡣Ҳ㣬һǿѹһֳһ޴ĵص׿ռ䡣
飡
ʹк󣬡顱һڤǰڤʱֻʣһˣĿ㣬㵽ʲôˣ
ܹھ
֣һ£ڤӷӡħ۴󷨡̫Եڤӱͱ͵ϮˣֻǿѹƣһУѾԶˡٳһ㣬ڤһ˾Ͱˡ
Ʒǿߵֱʵ̫ˣ͵Ϯ˲û뵽Ƿֽš£ֵû˲ϵʱ䣬ָˡ
ипƷǿߣϾ徳оصĴڣʵܾ⣬ӡڤӣѾǲ
ӷڣӿ뵽ӡУڤڡӡĶԽأƵԽࡣգ֮䣬Ƶֻʣһˡ
գ
ưһУӣ·ӡͬʱ΢һĿĶǧѭͬʱ񶯣һǿڴڣħ˲գƵġһաƶʱָ˰˳ɵĹ

ҵĽţ졭Ӱ
ʦȾǡ
찡׷ʲô¡
һҺڤڵĵطزһƻʯϷѹڤУһƬҡ
üͷ壬漴һӣƿշɳڤʮŮӣϡѩ׵ĳϣһӣѪˮ˳Ŵȣµ
ڤӵġޢ껪⡱ȻЩŮӵѪƳɵġ
ЩϢٵŮӣҡҡͷڴһģһɳЩŮӾڡ
׼뿪ͻȻһڤĵӳ˳ḷ̌һƣ˵˵£ıסȣеǰǰȾҰɣȾҰɣҲҿԸūģţԡ
µڤӵӣһƬ䡣Щԭδжɶ񣬲ڤӾˣħɻǣʳѪ飬˲֪١ѾУΪħˡ
Ҫ߿ͻȻһħˣų˵ҿЩӣħ֮С
顪һһģһħʧƷӡΪ˿ܡ
һһƽصףûڤӣͳͳӡȻ̤ڣΪһ磬ʯȥ
һӿƵĿջڷУٳӣЩŮӷ˳
·ϣЩһȥɣ뿪
ư˰ֵϷһ䣬Ƿ¶ӣӸµ꣬ġ
ŮУӯӯ׷׵лϵ·ͷƵȥ
Щ˱ЩͨŮӣڤ°ȥһܾ˾šʱֻȥؼСȻ˵ʲôΪ֮Ļ
ЩŮ뿪󣬷Ͱ
꺮ħϴϲΡޡġĻġ⣬鶼ȥҪȴǲסΪҲߣǰƷΪڹ꣬ƷƷΪˡԺ󣬿ܾǸ鷳
˼ٲҪԸסرٱ鼰ͱЩط˸͸
Ŀ˸һͷܿͰڤӰƵˣȻֱӾҷ񣬽ѹˡ
ƷǿߵʵڤӡƷǿߵĸҪѹס׾٣϶¡
һݳǵĲԭһ߽ܸϢ
˸ķһһϴķ˹ֺаɡļħйصϢ͵С
ٲϳڷСƷǿߣȥǾǲ鲻ġƷڣʱҲҪҪӴаڵ̽ӣѯʷƵ١
ֻҪһأϢԴԴϵ͵Сѯʵݣ˸ܲ̽õֱӽһаڵ̽ӣֶѹȻ˸ˡ
˸¶ֶΣ÷ưľһƷǿߣٺܿԡ÷̽ӣɢ˴Ϣȥ˴ķ
֮£ƵʮӾԵμˡڣϣƼֻõ˸Ϣ
˸̫ˡǿߣȻûܿԡΪѻáΪУǼΪֲֿĵˡ
аһ˼˸Ϊľ衣ں˸ֻʱǽһ˸ˣֻ߻Ҫʮӣ˷˻֪
˸Ӫһǧ꣬ϾܱȡұþԼѵǿߣͬʱⱻ˸͸˽ȥ
˼
ͣ
ͻȻһӰӹͷĴֽһ±˺һֻӥ䣬ơ΢΢һЦֻ׺ӥԼֱϡ
ֻӥÿһëݺݶӡצӼҲΪȻ;УΪݡ
Ƴӥϵֽƽƽ̯һСӳ뷽ѪħѾڱīС
·ˣ
֣ЦëʣƱߣƮ壬ֽϣϢھīǻɱѪħ˴
ȥɣͳȥ
ưŰӥϣһɣֻĿӥɳ㴩䣬ûƲ㣬ʧ
֮
ԥвȫңڣһҲУȾƣ⡣
ţСӾȻġȥīǲ֪
ţЦϢֵЩŹ֣ո˵ƷΪһţҪ𶯰˷·ƴﵽƷֻҪûγɿռ䣬Ͳˣʲô
ҲȥҲУʹթҲáֻ֮Ҫñ㣬ˣ
һģ顱һϣվңʣ
һ̤¼֦Ǯƿնʧ֮С
ͬһʱ䡣
뻴ǻһǧĵط̫ϳϣľһ㣬ڷУżа̽ӵ˵λ̫ϳϣѾȷϢھƣīǡǵ˵īѾܵھĹٷˣҪ׼סʱס
֪ˣȥɡ
ҡ֣˵
ʦ֣᲻թ
̽ӳȥһ̫ϳϵ
ʦ֣ˣֻδɵСӶѡôĿŵķļħԸֶƷΪѵһʮСӲɣ
⻰û꣬ǱѾӿˡ䣬ڷƼΪм
ɫã˼漴ʦ˵ˣʲôƣҲȥңڣҲûʲôʧҲ˷һʱѡ
һ䣬ͻȻһ̤ϢʧڷСԥһ£Ҳ̤˿ռ֮УīǶȥ


582 
īǣȺ⡣Ӹӿīǡ
ֺĳſڴӣü
ôССһīǣôôˡ
һӵֹ
ôˡҸطסšҪע⡣ɱ˷ƣ뿪

š
΢΢ף˳īȥ
͹٣⻹סꣿһջǰСЦ
׼һϺõķˣ׼һϺõĿͷһ̫ϳϵһĽɫƽʱһŲڣΪ˲ݾߣ÷׼ֻίԼˡ
λ͹٣˼СЦݣĻֵ껹ϺõľƲˡסĻ¾ͶԲסˡɣջסˡҪȥ𴦿
ˣһ̫ϳϲȻŭаڵ̫ϳϣλޱȣһС˵ѾǷŵ̬ˡɾȻһС˾ܾĿһҪɱС
㣬Ҫʲô
Соǹɱһݣˡ
ˡҪһС˼ƽϡ
ץס֡
ˣһãһáŲУżʿȫңִСܹīУȺͻȻ࣬òά
߰ɡ
ҲԸ¶ˣע⡣˵뷨УӦû֪аҪ׷ɱҲ뱩¶Ŀꡣ
ԭΪֻżȻһңûпͷˡһ˼䣬ͳͳûз䡣ü
ô£īôеķ䶼סˣ
ȱ¶ۣҿ
˰֣ǰȥ
Զһ񷿵£ƶڿϣ߸īīǴ󽫾ͼɢīǵĶͷĿһͷؾصվڷ󣬱ϹϾ
үѾķԸѲɳȥˡڰʿȫѲߡ
󽫾͢ҵ죬ƸǹΪھκεطеȨƵҲΥ
š΢΢ףһרעĿе鱨ҪץģǿԻһǳصа뢡ˣһЩҪǡǴܳЩȻǿ󣬵ǵıԣܲ͢ע⣬Ͳ͢ע⡣ʱҲصġ
ס
͢
μаˣܻīһЩ㡣㾡ȥڰġ
ƲķԸ
үģ·֮¡ҺүǷ֮͢ҪĳȻȫϡ
ĸݵ
šǹϵֻҪ÷ڵͿˡõ飬ͲزˡƵ
ǣү
͢˹
š΢΢ףĿɨУÿĵ֪īУ󲿷µĶӡ
Щҵ鲼䡢̡¥輿֮ȫǱְݳīУЩˣһĿȻ
졢ҪϢȺ붼Ҫ룬ڽһͶ͸ˣ
쵽ˣӦҲˡָߵ棬ĬĬڴʱһӣץһŻŶ룺ˣִ滭ˡ
ϵˣȻǷˡˣҲû⸱˸˻ġ
ܺãǽסջɣȻ̧ͷбһĨĿ⡣
Ŵһ̬͵ӣŭڽϡϣɢһɱ¾Ϣ
Ҽջҵƣһɱ̧֮ͷգкݺݵĴ൱򵥣һջţãƱ¶Ϣʱһɱ֮
ﵽ־磬Ϣ;âˣѾǱܡȻƷǿߣҪƾϢӦַƣ붼롣ԣŻԼƻ
νףܳҵ¡˴˵ɷԼһǳصɱ̫ƽ񣬾ͻҷŭ
ҵЩһ飬㷮Ĵͳ죬ڡ¹԰Ҳͷʹ˻ĴڣҶֱɣͱ˵ִͳ졣

һǮռ䣬ڹ̨ϣöɨһƹס꣡
λ͹٣ǳǸֵ˵ͷ񷿶ûˡ
ƹһЦѷǮ˻ȥֻǱε꣬궼ûˡ͹סĻȥջԣ˵ﻹпͷ
ƹ˵ţָһջλá
ţüͷû˵ʲôץöǮ˵ֱӳȥˡ
ûȥջֱӾȥջ
ƹģסꡣ
öǮ顱һϣ
࣬ǹɴͳϢȺҲԵø롣ڹ̨ôһƣ˿ջ˵ס⡣
ͻȻ֮䣬оһĿ˹ȥŵɱһȥ˲ԶվȺУĿԼĺӡ
а
ˣһ£ͫ͵һĨɱһӶ
˴ɱǿߣ֪١ֻһˣǵݿϢڲأаʣǸı䲻˵ġԽԽԡ
͢ӣֲ÷Ҵôţԭи֣
һڲأǿʣǸı䲻˵ġŨҵľʣܳͬʱӵʵģ˼ֻʮ˴ˡһ˴
ʶӹաܱͬ⼸˵һˣҲ˲жϳ
˴ǿߡһеɱջУ¶ǿߺ˴֮䣬С
棬κɣܰѶԷʬΡ
˴һǧٶ꣬ɲ֪١ɵҲ֪ĿģɨɡаȻڻû𣬵δ϶ϳ͢˴⼸ǰ϶¡
һʱ䣬ŨŨɱ⡣
˵ҴҲ˴һǴͳļƿҲҵƣ
а̫ϳƵʮ˴Ѳʲôܡȼ仰ͰѷͷƣһС
˴ƣִͳļȴǺܶࡣɱ˷ƣ˳ɱһλܳ˴Ĵͳ죬ԴܳȻһּ𶯡飬ֻҪúãʲô֤ݣͳ˶ǰ
һʱ䣬д춼Ķˡһˣô嶯ʦֵˣƷΪǳԶˡ
ǿߵֱֲʶʲôˣԡѪսɱ˶ǿߡսǿߣɱУȴǱŵĳϣһЩ
ˣЩȻҶɱ⣡
вȻŭɱ¾֮УѪͳ죬֮Уչؿޣһ·ǿ߲ͬս飬ĺ졢˶δرȵ
˺һвֵ֮ġȻͬУҲģдСͬƷָΪǿĴڡ


583 ˲Ϣ
ε˴ͳ죬²֪ɱ˶ǿߡȻаǿ߶ϣܲŭҲͿ
ҵҪֻҪɱ˷ƣǴһаǿߣ뿪ƾ͢˴ͷҲȥɱǾͲҲҸټִľиٰ֣а֣һѹˡʱǴһֿɵǬͼУȡཱ͡
⼸˲һץ̨ϵļöǮֱȥƽʱˣİͳʵ
ڣˣѾΪΪƺͷһģֲһˡ
ʦ֣һ뿪ˡô죿ҪҪ
粻ΣڵССһīǾȻһܳ˾ͳ졣ǳġߣӦþҵҴӣ
š
̫ϳϵ˵ͷǷƣͳݣ㹻ɣ֡
ȵȣλ͹٣λ͹١ǲͷһûȥأ
һСе
ûֱ첽ȥ
ǰں󣬴Ҵǰȥ
оĽŲʱɫӿ˲һӿٶȣ˸϶뿪Ҳӿ˲
΢һ˼Ȼ첽ţһ̤顱һѭգڲռ֮Уٴȥ
ߣ
һռ˶ʱɫ䣬һͬʱռ֮Уɫһ㣬ǰķ׷ȥ
¡¡
˶ּ䣬һɹаɽ㣬ŷ׷˹ȥ˼˸ʧ
ѾϹҳˣ
˸ոʧſһʿڣһȻƿ׷˳ȥ
¡¡
Ƹո׷ȥ֮УһҵĶԺƬգ׷˫֣ƾˣŭ֮ڶ
Ϯ͢سǼˡֹˣаҲҪȮͳͳɱ⡣
㻹룬ôסּɡֻҪֽ㣬Ҳǰ
һЦдգ֮䣬ձؾһֻͷ˱ۣȮͨڵľ޴а񣬸֮Уֱָۣ׻ţݺݵ˹ȥ
ˣǷˣҢȭ
ԶĿ¶Ȼָ̤أȫһһ޴Ӱ֮СӰ£ͷƽڣϼɣڡɢһɴϹŴϡȱϢ
ֻһۣ·Ҫ£Ĥ֮
ƸԶԶģáӡȥϢĵں档ȻʹšҢȭƵƤ͵ôᣡ˻ʾȻšҢѧ˾У
˻ʴˡȭȭЩȭڲȱȫġ෡Ң˴ѧϣ
ϰĵҢѧȻڲϣҪѷ۾ѧۡѧȻȴҢԴһ㣬ȭϵȴΪ
ֻٳġҢӰȫŹͬؼһй塢ʵġֻһȭŹһѹʥׯϵ俪ա
¡
ҢӰ͡޴аҵײһ𣬶ʱۣбմһɻԵĿ˰ɨ
ÿµ
ȥˡӡĽ⣬ƬϸСռƬ䣬ϢĶⲨϮ
а٣
а
а죡
޽ڲն񶷣˫ѧһ칦ʩչһѪսףһΣս졢˶һ
ǿ߼ստռƣȴʤǿơսսĽսϣ֮춼Ҫһһʽе֮ܡǼƣ»Ҫѹȥˡ
ȻȻ˻ʹ͵ĵҢѧžѧֱˣȵҵ̽צˡ
ʽԽ棬ԽǿѿաڶʩչġҢѧڶʧѧ£Ȼ緽ʩչġѿաҲòԶˡ
Ҳһ׵Ңѧϣ̫ãﵽֹľ硣
ֲ˶ˣԶĬĬȻͣϾһֻǳ硣
ȣɣƺԼҲоˣȻһȭһһεĹ⻪͸˲佫졢˹СԲڣһŤͻȻ֮䣬ȫʧ
ʩչѧˡ
еνѧҲģɵĿռ䡣У죬ǵأ֧һУӵơ
գçĴսˣʩչ˵Ⱦѧֹ롰֮չ֮֮ܣʩչġѧֱֲӾ棡
ƷΪȻҲ־ѧһʩչа̫ϳϹС
ɲڰ֮УûĿ˸˼˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣƷǿڣӦòôͿƺǻӦƵĲ²⣬ʧ֮ȻŤһƬģ
ȻһҽУһսһĨɺ죬з˳ʹһŴ̼ǱܵĴ󷨣Ѫ⣬䡱һʧ
죡ǵģ´ټǵڣ
¡¡ػ죬Ѿʧ
ʦ֣ҪҪ׷
һΣҪ׷˳ȥȻˣǼҲᡣ
ţȥ˲Ϣ󷨣еľѧһɱ͢󣬾ѧ䵽˴׷ϡ

ô죿ô𣿡
һ̫ϳϵ
ĬƬ̺еΡ͢Ĵͳ죬ƺûϵǻ֡£ˣͷƲûһ𡣡
ȻûиоѾ֪뷽ƵСҲоˣƲûкͷһ
ԸΪϣȻīǣ̽ƵϢһΣʧûע⵽ķһöȥ˹âϢʧںڰС
زȥˡ
ڣӹһ˿⣬һΣΪԶݺȥ
˲Ϣ󷨡ޱȣǾط˶Ҫ̾޲ߡȴڴʱݺݣ˲Ϣ󷨡׷ϣȴ׷ϣ


584 ӡ
һϢϢ
չᣬ֮䣬ӹռ䣬׷ʩչ˲Ϣ󷨡ķֻڰУһλ棬ǰɶݡ
ߡ
һȣһֻ֣գ֮ƣһȥֻۡһҺһƤһƴӲռ֮У˳ȥ
ãҰ֮УȺɽȻ֮ϣһ޴ֻһһλ棬ģһӰֱ׹
ˡ
ɽ𶯣˲壬ҽɽ漴Уɫ̤߳·
ƣ㣡һŭʸһ㣬գ͸񷡣һ䣬۷ը죬εضȥ
һƬ⣬ŭһУȦף㲻Ƴ֣֪һУǷƵơ
˺㣡Ңȭ
ȫգƻۣ޴ĵҢӰٴκبգĶŷơĹ
䡭
ŷȭһ䣬о޴ĵҢͬһȭϯ֮ƣơ
ǲѿգơ
ȫʢ֮ʱʩչġҢȭȡѿաһЩο˵¡ֻͷ­΢ֱһ̧һɿɲϢڱڣ˲飬һֻ޴ɫצۼױ֣һǿҵĿռƶ˺ѿռ䣬һצٳĵҢӰɷ顣
飡·߷һ㣬˳ȥڿУһſһѪҲ˼֡һɳǧɺ󣬷ص˵ѣֻۡһһ޴ѷ죬ڵϣ˶˽ȥ
̤գƮƮ첻һһ·̤ȥܿܣĿˡ
ĿãƣУ¡¡Ȳʣӵ´ֻȻһ𣬽ɰɳ
ǭ¿ҵĶ֣ƴִգ·Ūʲôơһһֻ޳ƴ˳һģһֻɽľƣѹƬɳأ·ѹ˹ȥ
ĸδأ
ɳ֮УһȻһԻӰȭһ߬Ŀź⣬Ȼȵҽɣ¡Բ֮ڣռݡٴʩչġѧֻܹ⻪һİء
ܵȺɽʧתһƬ嫵ĺ󣬳˽¡
ƣ·ϡڣҾͰ¹԰ͳˡ
˷
·ϣƴЦ·ЦЦһǵһƷھ㲻ͳǧĴͳ͵¹԰β氵ңǷ˲治ֵʥɱ㡣
ߣΪ˿ҾκβˣҸͳͳƵ
͵İεضһΣٴλԶһΣƲСᡰˡһչֱӾǧڱųԶԶһһƬڿеĴ½
ˡ
ͬһʱ䣬һ꺮ħеӣڤաһΣֲϢֱâֱʡ
ƣ·
ŭض𶯡˲Ϣ֮䣬䣬һƬκˣ˳𣿻ΪƵľ޴ƣ˷գơ
¡¡
ܲһˮͰֵ磬ΪΣ趯ץơռ֮УһƬĩ֮
أ
ʩչʽеĵʽء޴ɫצһץ֮䣬ƹϵУֻһͷǧﳤӰУ϶Ϊһ֮УһӴ㣬̽ƣץȥ
䣡ԲǧڣˮƵĲξ֣ͬƬĿռ䣬ôѡ󣬱˽ǧɸߵĺˮԼԿĺ룬衣Ӵ£ĺ룬һѺۡһ洫
ֻһ֮䣬˷Ŀռ䡣һ֮ڷ˾֣⣬⣬⣡ʲôѧôѧֲֿľѧ
ʽԽԽǿСءȡѿաҪҲǷƾһоʮ֮
ƸȻֻƷľ硣Ժȴļ䣬иķط㡣֪֡ѧȻܹƶԷмȡԪҲƶԷʩչռ䴩󣬵ȴҲ㡣
㹻ֱƻԷġ򡱣Ƭռĵһ̶ʱռͻ߽⡣
ȫ֡
ƽһʶڤӡԺ֮Сͬһʱ䣬ٴʩչǿľѧ
ѿռ䡱
ħͶ󷨡أͷϷڤӣӵס׹⣬ħѧвڤ󷨣ħ籩ƷǿߣʩչС⡱ͨ仯ǧɸ£Զħ㣬بաһǿѧͣУʩչ
ڤӡӣͬʱ֣գ֮䣬ͽؽþ춯Ŀ꣬ӽѱԵ
ƣס֣ڰ಻סһ̽һǧﳤֱۣʴץơ
ãħ۴󷨡
һž޴ķַͷڹӿ֮Уգ֮䣬ݡһͷ߶ǵľ޴ħĿͭ壬ͷ¡̤ǳСһͻ֣˹ȥ
꣡
˽ֵɲǣƬռٴγܲסꡱһմϣһʿ˷ӿ
顭
ϼˣ̲ס۵һӿռ׹¡һɽϡڿƵЦһ£ѥһ̤εĽڵϡ
񣬼ģûôġ¹԰Уֻ㡣㻹Ϊһ㡣Ц㣬Ϊ죬һȻӵĻǰ׷ɱңɻ
ƴһӣֵķӡȥ⼸³ּ죬ոհѷƾȥռһͿʩչ˲Ϣ󷨡ûУͱƿն
һɹۺӷӿ˳ȥӿӡġڡ̤ɽһӿȥϲ¶һ˿Цݡ
һΣ׬ˣ
Ʒ֮ˣӡһƷǿ߲˵˱ˣڡǬͼУûжһĹѫ
ִͳ죬ѫɱȷƶöࡣƾЩƾܴǬͼУȡһЩҪϡǻʡļζϣ


585 ǧѭ
ƷӰÿһǾ춯صаˣѾֺͷսһͷƶսʱ򣬲ȫʩչѧƿδô׵ķӡ˷
һƷǿߣԷİ൱һơǲѹס
ڵһ㣬ӿ뷮ڣԼƵƤһ㣬ϼ١Ҳġһڤӡħǿڵ翪բ֮ˮ㣬ӿĽ˷Ƶڡ
ڤӺȻֿʵ緽ơۻǳƵġƵͬʱתȫ
ġҢȭǰװױҡ
ƸܵڵġҢҲϲŹϽʱ伫еİ壬ȫ͸öҢĥĽӽڡԲÿһ·ÿһϸڣ͸¶һϵζ
öīɫĹϷģֱӸһҢǽӽԲľ硣
һӵĿޣȻöҢ֮΢ѭҪࡣ
СĽöӷԼڡƽ롰֮У׼һٴνžѧɡ
ˡ
ڴʱͻ𡣷ڣһöīɫľ޴ͻȻ۳ΡȻǷƵ˻ʹ͵ġȭķ
öҲֻǽõѧһѧ˷ıֳһСĻ˸ǳ⡣λһϡȫһƬհףֻһģ
ȭһֱûʲôҲûʲôչȻڡҢ뷽Ƶɲǣ޷ͻȻһǿҢ˹ȥиоͬżͬĴʯһ㣬ҵ
Īǡһȴͨö뵽ʲô
Ҳֻ֣Ǿ䣬ɡ޷öҢ˹ȥ
һϵв˼ı仯ڷƵƤ·˼ʮ깦ĥġҢڿ޷ɲǣͻȻֽ֧Ƶ֣ˡ޷С
ʶ𾪵Լĵֻڡ޷Ķλãһ˿ͻȻ֡ϣաɣݻһƬĻĻڣǧ˸ǳǳ룬ȻǶޡ
޷Źٴ
һǿĸоöϴܸоԼڰöȥĻ±ǰһΡôһʡȥ˷ƼʮĿޡ
Ҫ뽫ȭɣٻ۾ѧġҢȭƴһٳɡȭͨһ˲䣬Ͱ˸ĵǿϡЩϵ۾ѧʣʡȥһĿޡ
ҢȭƴĺôԶֹˡںϵɲǣڵ΢ѭͻȻٴݻѣȻ˶ǧİѭټڤȫӦǶǧѭڣѾﵽǧİ΢ѭ
ɲѭʹǧСѭ֮ʹﵽˣƳĬƬ̣ڵĹͳͳڡ
䣡ڵһö򻯷ƵġɵɲǣǧСѭڳΡǧСѭͬǧСݹһͬһ޴ɵڡֻһǧСѭôɲǼ䣬ͻȻֹ

ɽ֮ϣͻȻ췢һ˻ߵĲҽСǧ΢Сѭͬʱ𶯣һɻصĿӷڱ
ȫããëףȫ̫ҪĹâ۾棬ĿĹâ׹ֱ
һϵķӰӷڷһһ롣޴ķϣɢһɡδ桱Ϣ
ϢĹϣ֮ضҪƾã
һ֣ؿէ𣬵Բǧ֮ڣͻȻɼ绯ΪҹһƬڡ
𣡡

ɱ
ģӰɽΧСЩӰޣÿһʮɸߣ֮еġϹħڸߴ󡣷˻ơģɱ¾ȫ֪ͬκԡ
öģķһغڰɣɵй˿̶ͻȻԻ
ħơշšӡħ籩ǹȭ
зɹĹȫгΣΪϸСķ
ȻˮõһӷȫѨУ³ǧƵĹÿһ£ܴһ˺Ѱʹࡣ
ˣ
Ƶĳ£˲顣ӹ࣬ȫ顣ַֻк̵̺ܶܶʱ䣬֮һʱ䣬һӴ½Ƶ
Ѫ飬͸ˡǿҲһֱ仯ֻк̵̺ܶܶʱ䣬ѪɲǣѪ˲ˡ
һάŷƵɲǲöģϵķġ
Լûعһϵб仯ѾֹͣˡǧƵķȫɢڸոյɲǣͷƵȫѪ⡢࣬Ĥĳֲ˼ķʽںһ
еȫɢȥָֻ˷ڡ
վɽĬȻոһɲǣڼֱ˷췭صı仯ӲԼ֮ңƵȴǰǿһٱ
ңУĳصĽṹָ񹹣ܹĳɵơ
⵽ô£ģǸʲô
оڵı仯һʱҲЩãȻˡڿռһǧ仰˵ġڿռ䡱൱ͬߵļǧͬڶռ
ֹˣƸоԼعĸӦͻȻʮֹԪɣҲǿһٱ
У
ƳĬƬ̣⶯ͻȻ˿һ˹ףƿռ䣬ͬʱ򿪡ĿռԪ˷ӿ뷽ڡԪ̬ģǽҺ̬״·һƬһ㡣
ԪҺ壬ķط£ڣȴˡ
£̫ˣ
վɽͻȻ˶еλǰֻ±ԼΪӿֲҲӾʵݺ£˵У
˭ɱ
ԺУӹͷֻ÷ġ
˼ʡ
еЩ֣Ժ


586 ֱս
˺ܾã벻ʲôͷɽ£ĬĬޡ
ݣ
һƥĽ˺ƿռ䣬ն
ۣΪһŰɫȹŮӣī㷢ȹϣΪ
ƣ٣ҽйʲô
俤̤ǰָһһֽƽƽббơֽϣµģ˿ϢѾϢ
ָһ죬żӹۣЦȻкôǵϴǸڰ˹εĶ࣬а̫ϳ׷Һ档ɵǣϷ֡
俤ɨ˷һۣ۲ת漴ЦϷ֣ߣа̫ϳϣʲô棿˼ƷѲɣŪһ̡ƣ⻰ǲʵ
٣ԪҲýˡ
һһƷڤӡӣڷƱ˳۹ĶɢһɿֲϢ
Ԫ⼸̫ϳԼܳ˶ʳõŽ㣿
俤Ʒǿߣɫ˱䣺ƣ㵽ʲôƷС⣬еĲǿߣȻǷӡ˿ܣ
õѪȻҲ֪Щط
Ȼȴ⽫俤෴ķ
俤˷һۣ˼˵ȸ׻Щʥޣм䴫СѪĪҲ
ڷƵõѪ֮ǰ˼ԶһЩ˵ѾǾ˽֪ѪͳÿһǿֲǿߣۡõЩ˵ļ䣬ǾҲܽ͵ͨˡ
ЦЦҿɲûô˵
ԽǷϣ俤оԽǿ϶ͻȻһ뵽ʲôֲ˵вħѪľѧԭǴеģ
俤һֱΪӡǷƼģȻԤϵг롣
˵ɣܸʲôϹŵͳˣԪƷû̫а̫ϳϣҿûʲô
俤ˮֱӿڵеıԡ
ƳƬ̣ڵγֵĻǷ顣պҪȻҲ㣡
ŵ˵൱ĹֱʲôûС俤ȴ¶Ķɫ
Ƶһǧټ棬俤ܸоֽ˲١˵ģƾƷǿߣķдһ˰æ͵ǿæףǴ㡣
ƣ˵ġպҪʱҲʲôӦԼ
俤ڴӦ˷Ƶ顣
ġЦҼȻ˵ԺȻ
ǿ֮ˣǴӻʼġֻ˻Ƿ飬飬ҲͲһͬˣҲûбҪټƽʲôˡ
˵ɣǼ
俤
͵仰ˣɡ
վһΣѭգƿնȥ俤һɱ¾βȥ
īУ졢˲֪ѾƷӡֻЩ֡
ʦ֣˵ƻ᲻Ѿ֣׷

üӦòᡣ̫ϳŵľ飬Ӧò֪ʱ䣬ѾСˣÿطͣʱ䣬Ӧûûͣǰ֪ǹˡ
ǣܾòסǵڣûټ˵ôģҪ׷ɱǸʲôд˰ɡ

΢ǳĬ
ٵ죬ûϢֱȥȥУֱʮ£
ͻȻ̧ͷĿӹһ˿ɫƷǿߣҪɱһȺǼǼߣֱһ
ţСӵ׽Ҳֻˡ
ͷ
죬
ڴʱһ¡¡գ˿ͷ𡣺ͬһ㣬
˶ʱȻɫ䣬һ̣𶯣˵ĸӦСһâ춯أϢſ񡢰Ե
ǳս
ƣ
һͷӹԺʱַ̣ʽǵսġҲֻλ͢·Ĺھˡ
ߣ
ˡ
ɱ
˼ͬʱգī⡣Ҳ׷Ƶô֪ͷġ
ԺУֻһͷǾɱ˷ơò׵õ٣ʲôı˶Ʊزܷߡ
̤ЬٴȫѹȻԼˣ
пϲһǿʶƿնơ
ߣ
ƼĿĴﵽٶһ˸ԶīǵĵطӶȥ徳ǿߣɳдƽֹҪ⵽͢ƴ׷ɱƣҲҪ⵽ٹٵ
ƽ֮ʱʱս漰ƽ񣬾Ի𹫷ߣ
飡
ƺ͹俤һ˫˫ռ䣬Զȥ
׷ڲռУ׷ȥҲףƴ˾ٿҲ²аաҲںֻҪƣԵ޹ؽҪˣ
˲֮䣬ǧＴʱ̣ɽҰ֮һƬž
飡飡
ըơ俤ͬ졢ˣѡһɽ壬ԣңң
ƣӣˣīǡɱаգʱٽȫƵϡɫֿĶŷơзٸƶһīѪɺӵľϡ
һ㵱ظֵɫܰīеİ⡣Ӿϣаڵĵͳֻ£һֱȱһ㹻Ľڡٺ٣죬ǴΣֻҪڷīǣҸҴģ֮ڣ͢ʮ˴Ȼ̤аɽɽУȻһɣ
ɫ˵
ʱ̣ȻʾĻĲ롣
аλ̫ϳ϶һаڲһսᳯ͢Щó͢˸⣬ȫаڡ
аһǳأǾͲͬˡʱɣûкɣ͢аڵΧˡ
볯͢¾飬ǲΪͬģ
ƣΪв˵˵ȥīаҲԵʡ㣬ǼҲССһīˡܻҪҲҪǷҡ˴аһ㣬Ƶļħԣ飬ҾͲţ͢ôĵӣҵļۣѺۡ
ЦЦЦ졢аڻǻűԼССһаڣļۺѺУһĴڡļħļ۶δػοһССаڡǼɵĿЦĪǣǻλۣаĹɣָĶҧĶ


587 
˱һ˵ģɫڨȻҲ֪˵ȷʵʵļ֮𣬾ļħˣ֣οаڡ
ȴڣֻ߾磬بŲ١λȤ
ƣ˵Ʊ棬ޱȡ˵컨׹Ҳѷɣһ
ʦ֣ˣٽѹˣ÷ڸ
һֱ˵ģһа̫ϳϣһ䣬̫ϳϣԹĵһΣȻȥаأ
̫ϳϾӸ֣˫һգбааΪа̶Х֮ƺȥ
С㣡¾֮
һХӿռա͡һΪ룬һƥ޼᲻ݵĽ¶ϣϯа֮ն롣˳һаءаɷ顣һֱԷŶȥ
俤һϬ뺷һȴа̫ϳϵĽСϹɱ¾ڱɫ
аҲ쵱ĴˣǺϹɱ¾Ĵɣڻϣвٲࡣ俤Ϊ洫ӡԪ׹ɽգȻƷ֮סƷǿߡ
ʦСģ죬һֱûôѹ俤λʵԲǺܸߣƷΪһ֣¶Ľʵȴöһ
Ϲʢʮ֮УΪ׵ľǽڡһľѧ֪
俤һ֣˾λǵ˽洫пܾϹżڵľѧ
֪Ѿͷƣ
а̫ϳһʱ⣬俤ƿֱϮĿϾƷǿߣȹ俤ΡӦһץһɰľ㼯һƾ俤Ľǿǽ俤гһƫ
ˡ㣬ˣ
俤üһšĿһ˿⡣漴һĽХ쳹񷡣Բǧ֮ڣ飬ȻǱĽྡྷиƬ
ˣ
һɵĽһ㣬ֱʣȻȻնһɱ¾Ϣޱ޼ʣ俪
俤һֱӾͽа̫ϳϾ
ÿµĽ
俤̫ߣչ¶ĽΪȴЩƷĸ֣ľѡϹɱ¾Ľ⣬ҼţһУɽ⣬âڱ֮УܵӰ졣
֣սپһΣһһöɫ⣬ֱաöɫ⣬һ֣һۻܵĽ⣬ų⿪⡱ΧһӰɢת˲䣬ΪһƬݴӰ
öɫ⣬ȻһöƷĵԪƷβͣ
ͣһŨҵľǧΪɽСبͷ⡱ϹʸаС
а⣬죬ֻа⡱ϣ׹˸Ȼֳһ𼫶ааӰһ˫䡢񣬾Ӹ¶ŷơ
ȥһָʱ䣬ʡ¡һԲ֮һƬڡа⡱ŷ硢סˮԪأ̫ɽѹ֮ƣƺ͹俤
аɣ󷨣
ͬһʱ䣬̫ϳѼһöƷаɡһھٰһָöɫǧɣŷ硢סˮŷ˹ȥһʱ䣬ԲڣаΣһĩ֮
ƷҲУ
ĿӹһĨ⣬Ȼɽݵض𣬰һУƷ塱ɽ崣ϣһھ塱¡¡ġаɡ˹ȥ
ͬʱƽһ̤Ϊһ⣬˹ȥ
죬ǽһܲˣͳͳҪҵĿܣ
նںҹл졣һΣʩչֻ֮顱һ˫չԶһɿֲϢɨӴѹֱѹаϡ
ã
оϢǣɫ䣬Ȼ쵽һħ۴󷨣
һö޴ī̷֣ƸոջʩչΪǿС
䣡
߶ʮֻǵĹħͷա£̤ǳٴγСֻһԿ񱩵ֱӾͽٳġа⡱ҷɣǵֵӴаӰֱӲҺһƬ춼ǧɣѪڣһѪˮӿ˳
ÿµ̶ʱգôɳ˿µĵز
Ǿ۵Ĳ˼顣ʮ֮ѾǽӽƷǿˡƷҲǶ֡
а⡱ǾƷҲıֻһͽˡ
ʦ֣
һû׷ʲô£ͷ߷һ˳ȥֽʼϲ⡣
а
𶯣Ҳ룬ͼˡаص䡷еľѧֻռһа񡢹ϵͷһֻƤͰͣ·ɿǧصĿƣ˺ѿռ䣬һ̽˳
ռʴһɵĿֲڣƺʱ˺ѿռ䣬˳
ֵˣѿգ
Ϸһ޴ӰʧɲǣʽеĵڶʽѿաȥһֻӴɫצױȵǿӿռ̽һץͷĿռ
𣡡
ͬĳǿҰޣͻȻ֮յشĲҺšͷͷٻĳġа񡱣Һһֱۣ̽ջأʧ
ۣ
£ǧɣ䡱һײһһǧɵ۷塣۷ҡһ£顱һͨը飬Ϊʯ׷¡
һӴ۷壬ôˣ
ÿµȫǶ֣
Ŀȫ˲ϵơƷǿߣһ㶼ǣ̫ǿˡƷʵֱӾоʮ֮Ʊ̬
а
ƸոմбɲǣһǿϢϮλаڵ̫ϳϣȻ˹俤ֱӱ˹
ֻ߿УһͷɵаͨڣĿ䣬һȭ
죬Խͳͳѹˡ֪ҵȭ
ƾĻ֮£ͱ췱ǣޣ붫ޣϡԵĵطϹŴۡʹҢǳ·֮ϣɢһɰϹžϢ
䣡
ޡǳһͼ۳ġ̤ǰһڵаȥֻһȭͽµġаɷ顣
ˣ
ǳǳһҢǰһһȭֻһҽУҹһӰɳ߷ݰ㣬ʮʧҰڡ
ȭ˿ֲ


588 з
ҢһǿѧϹŵҢһϵʱ䣬ϣ̿ޣŹڵĵز֮ʽĵڶʽѿգҲͲһ㡣
žѧ͡޷ںϺ֮ƸոʩչġѿաҪǿ
ֻһУͽλƷ̫ϳϴɼʮһˡ
ưԵǿʵȫ촽𾪵˵ûϵֻµʱ䣬ƾȻ˿ֲĵزǶ֡
ƣؽҹˣһ˾ܶԸˡ
˷ֿ俤°ƮƮڷϡλϹɱ¾ɵͳ˵Уβס𾪡
ΪϹɴˣıغͻۺУƷʵеԪӲƷĴڡһУڷǰȻʧɫ
̶̼£Ȼɳ˵زǸڰ˹ĵͳˣĻһоͻᱻ򱬣ҳˣ
俤е𾪣Զô򶨡
ȻһЦ˹俤ʱ򣬻ûϵԼôջ񡣷ӡƷǿߣһƷĴͳͳϵľѧֱԼġ֮ǧѭﵽСɾ硣
ǫˡûһǣơһϣһˡ
˵ţһӣռ򿪣ԪΪŨ״ͬԪëһ㣬ӿơ
ǡħ۴󷨡ѿաǡȭǼľѧƵʹáʹЩѧĲ٣ҲҪ
ܣֵռϲ㣬Լε̬ԪУѾˣǿ־塣
ԪŨƷ¡ƷһС
ʦ֣ʦ֣Ͽ֣ռ֮УҪ
âһɼʮа̫ϳϣǿƣգͻȻߡѪѪģڣ
ȭУ̺ˡҢȭʥаʿ˺󡣷һȭľսͬҲɱ
Ӿ
ͷӹԺüǿҡɣɳƷ̫ϳϣľٶΪȻЩСɱţڣ뷨ȴȫˡ
ɱɱĴۣɱˣʣֲĽٶȣûȫɳѾǵȫɳǳаڵĸ󻼡
ͻȻ֮䣬;ãģ̫ˡ̫ϳϻֹˣɵƷĳϳпܣƹضԻɱҴӣвɱѿ״̬
ӣв̫ˣ
첢û̫ԥƵĿ£Ҳоˡ֣ȻĶ֡ĿһƺͻȻ䣬¶ĳ־ģ֣
緽ƣԸ߹ơһΣơһΣһգۼ䣬һιĻԲ˼ٶȣչ
ѧˣ
ƺ͹俤˫˫ˡֿѧǼġҲ֪ǵ͹Ʒʩչٶȡ
ˣ
ռһŤоԼһžֹˮһһĿռ
ţһι⻪뷽ƲԶ俤ɶʧһɡ򡱡
Сģ
ֻü͹һǰռãһռ䡣ǰһƬ谵аأ·սһ㡣
̳µϣһƬľ
ƣҵĹռ䡣еԪͳͳҿơ޷磬һ֮ˡ
ǧ⣬аվһ޴ĲҰ޹ϣӸ£ŷƵ
һܣҡҡͷ̧ͷ죬㻹һλᡣλһһͳͳɿܣһ
ƴһУܹâһһѪɫף·һķڷԡ
һ֣սתԭǡһԶƣˡԶаΨһƣڣټ˹俤ƣɥʧΡ
Ǹܳͳ죡Ȼ˿ܣ
һݣһ۾ϳˣī⽻ֵλͳ졣һɾ㤵ĸоӹУͻȻʮĴܹھľ⡣
̫ˣ
ƣ޷죬˴ͳ죬ɿܡܿϧŪˣĶ֣ǡ
̽뻳ͳһذɫŽƵ׮ӡ
̫ǿҵȲǶ֣иΡ֣
н׮˵գָһգаӿӿС̼ö׮ӣͻȻѳƿշɳ
䣡
촿ʮ౶аӽбЩڵаۣҲһɲǼ䣬ͻΪһƤ𪣬ºڷĿꡣ
ֻ꣬һվ·ͳġɢϢأ۳Ŀռ䣬ƺʱᱻű
μ
죬ϥ£̬
ƣȴûаֶ̤߳һ۷ƣЦ紺㣺Ȼ
ûκεףͻȻһצһֱӾͳԽʱͿռ䣬ոճ֣ץ˷ƺšָ˸аϢֹԻܶꡣ
䣡
һֻȭǿǿԵֻһȭ͵סаצצķ顣
аˣ
ƽ͸¶ȴǹİһ䣬ƻУһһΪһΰӡ
ӲκεĶֻһվһ͸¶ģ̻ᣬѹȺ۵ǿᡢ
ķ
죬񱻲βһĲ˼顣Ǹû뵽ķȻڷߡҳֵģǸȭĳı塣
ķͦ絶ֱ񷡣˵ľķֻһۡ졢ؽۡһѪ
ƷƷɲģһ㡣οķǵõսףһ֮Ĵǿߡ
֣Ҳһһţ춼ҪһõźҼɳϣһʶ𣿡
аһ΢ЦĿһתȴ˷ơ
ˡһݣ͸оһ治ɵľѹѹ
ۣ
Ƹо񱻾޴ײһ£ؿѪڣµŵ˼ȴûˡЩѹо顣а߻ҲǿˣǺ˻ʲһΡ
̫͵ƶ֧Ƭ̣οڣʵ˲١


589 ļħ
ţаĿ磬Ĵһ۷ơȻֻ֮һʵɲֿ̥ܵġƾȻܿɲСȡ
ķ㵹˸öӡ
аЦ
ԣٶ֡
ķƽ˫ָͦο̺һɻԵ
аЦݶʱһ˫Ŀ¶һɱ䡢̹ǵζطǸӲɺͳ͢飬ǲǳ޴塣βȲȵӣ㶼һ㡣ĻһΣǸһ֮
֮ǱС㡣㻹̫ԶķƽУ͸¶ȴһɳ׵ӡ
㣡аԶʱȻŭ֮ͫӹһâطҪŭҡǾߵ㴧ȵġҪ󣡡
ǾҿǾΪɣطһӣȻ֡
𣡡һɺġϵӿռ̺Ϊ֮սֻ䡱һ飬һǧﳤɫצӿռ̽˳ɫצۣʮǧۣ·ʵһ˸һɽĹʡ
䣡޴צץ볤գص¡һצƾ죬·춼ҪͱץˡǿɲǰĿռȾ֧Ųˣ¡¡·ʱҪ
аУɫ䡣طһչ¶󳬳Ԥϡ
а
аҴ⣬ֱӾʹˡаص䡷ϣǿаѧŤһͷ޴а˺ռ䣬˳һɫ޸Юɽնط
ߣҲǰطһɫצֻڿͣƬ̣ͽаٻаѹ촷֮ۡ£а۾һ仰û¡ķ䡱һը˷顣
ѿաƲգ˳졢ȥ
ã
졢ɫ䣬ֻһצء޿ɱܡһצǰεֻֿ·һ
ķطʵǿ󣬵Ʒǿ߶Ķ֣οƷߡ
ƴˡ
һҧôҲԸִСۿ˾Ҫķһڴʱͻ𡪡
ķܾˡ
¡¡ķ죬̧ͷʱһ޴ƣգķóɫצײһ˫˫
飡һƳ֣ϷһΪעĳȻһȻǧգۼ仯Ϊһ۳ӣ׹䡣˫ŵصɲǣֻꡱһط·ֲ֧һ㣬Ȼѿţأ顣ռ䣬ôһűˡ
ۡ
Ѫڣ촽һţһѪ˳Ŀռ䣬ֻһţĿռȱˡ粻ÿ죬ھͲѪˡ
ʦ֡
ͺһϽס졣
˰֣ʾԼû¡ͫУӳǰɢһӣֻһͷˣôռģҲûзôġ
һδƽһ𡣷ûϵߺ͸׷طϼƺãոջȥаķߣɱһǿߡ
һ̤Ŀռ䡣˵ĿֲԶ
Ȼִ˳֣طҲͫ΢漴ָֻ֣ڼˡطĵһ䣬˳Ծ
һ۸ףһӣͻȻˡļħڵ
طҲˡȻ㣡
ӣ˵ĿһתơһɲƷ͸ͫף޾ǳȻһ̣ǳȫ𣬻ΪһƬźޡ
һݣоһɼΣӿҲ룬ӡ䡱һһεչȥ
ƻû֣ǰ¡ֻ顱һǿľкݺݵײһ¡ķطļħһ΢Щ
ãúãȻǸӡطִ֮ˡ
ļħ
ҷطҷط̵òֲˡ
طȻ
طҲ֪ӣĪֶӣ͸Ҷۺᣬƾ˿ϵҲһ˿ڡ֣ҲΪôģ㡢Ҹһƽռ޽Ҳ޹ڣΣȴɲҲˡֶļħѡսҲ̳Сȴںնɱط׼ôҸ졢һĺȻķȻ۴ˡ
飬ļħ˵˭ҲţطȻıֻļħûм˵طһλĴ۵ĺˡԺӹҸӵѧͻȻ򣺡ɽһֱдԡطѧ̽צʽɻáǸʱ򣬷طǸһõѧô˴ⷽҸӿ¾֮дĺˡԸӣصúѾ⣬ֻļħڣΣô͵泷ġ
˵ǰϹհɡƴʱڵ̤ǰû뵽ļħڵѡĴˣȻ˲ȻɫѬģɳֹ컯գǿŮӵİϷļħڵδ⸱ԣ£Ҳ޹йֵù͡
ãúãļħŭЦ˵㻹øлˡ
ҼһɱһΡǵһҪǵһҪۺˣȻ£ĵ۵ĺᣬǰǶˡļħڵǿڣǲôô
ļħԭڣһʦļơʱᵽһ磬Ҳ˲١
ļħδļ̳У˼ŮӣҲûʲô˵ġļħҲûȥƼȻᵽ˫ݣֲһˡ
ôϹű𾴵Ĵ෵ĴˣȻǿŮӵ飬ô˵Ǽ¡˵ֹѵһ涪λ۵ĺᣬҲ޹⡣
飬ʵ̫ˡ
ļħҲ΢΢࣬ҲԼĿԡǰı⣬ǾԲ̰Ϲռ̳еս׵ġ飬ȴɲ̫ѡ
һ£һĻѪͳ߲˵һմȾ˵ķףһһ
Ϲտƺɫ⣬ȴûʲôȱ㡣һƼɵĵܵ˵Ѿ̫ˡ
֮У⣬ʺϽļħڵģǻŮüաʱԭл蹣ù̽ͷҲǵļħ֮λǼ̳еսףѡ
ֻϧŮӡֻһ㣬԰ų˺ѡ֮С


590 һһӡ
üձϾֶӣԿųģǸı䲻˵ġܱı⣬ļħҲͲˡ
طҲ˼𡭡
ļħŤͷŷط
˵棬ȭ¼°ɡ
طһ̤οն߿ȥ
ļħһ۷ƣ֪ܲطҪⲨơһΪϹŴ෵ĵͳˣҲһݹĸ߰ڣûԸơ
ãұѹ㣬ٽܻļħڣԼȥֶӡ
ļħһХͬʱοշȥ˼˸ʧںƺƵСʵطļħ־磬֮䣬ನܻǧڵĳǳء
˶ۺˣȻԸðȻȾɱ˵ΪҲֻоʮϵУֲεǿս
ǿ߼սⲨ޹ڡжߵĹʶĻ˺޹˼ɵĳ֣ޡһġĻġç塢⣬ЩطͳͳҪΪƽءֵ󣬾ͻʣȼˣҵͳͳͳϾ
ֽ֣κԸ
ٽս뿪ߣõġļħκβҡ
һϤգ䵽ƶС
д󶨣¶һ˿ЦգĿһת죬ֵˡ
ƳЦһαڿлһߣ졢
ãߣ죬һһѾԶԶƫ˼ƻʱ߸ʱһգȥ
ӣƻ˫һ񣬡顱һ׷˹ȥ˸׷ˡ
ȭ
𶯣֣졣ҢϹŴɵĻبǿ£¶ޱȵϡ
飡飡
ǿ£ۻͬʱ֣һ죬һȭһɲǣռ䣬ɲǼͱ
а
а졭
ֲܵϢٴγ֣ʹˡаص䡷ľѧа죬趯ոո֣顱˷顣
ۣ졢Ѫ˫˫Ѫ߷ݰ˳ȥʹСаص䡷ϵѧڵҲļࡣ
ߣͷ졢Ҳ˲ࡣǿƣ籼ӡ
ݵܣһӡڤ˵˹˲ϢʹʽУǿĵʽǣһ죬ͻȻ֮䣬ʧСգ֮䣬졢Ȼһ޴ǳ
ǳ뾶ٹʵӴΧռŤǧĿռѺۣ𣬷·ǳͬʱƽпռ䡣
룬һͷǧﳤһƥѹ޸Զչ
䣡ֻһ춯صľ죬ӴͻȻըͬһʱ䣬ϵХһ·屬ը˫צȻ̽һһңֱץ졢
һֱƳ˿ռơһֻ̺̽˻ɫצץ졢ĺ󱳡צûץ䣬ǹɻԵ˸εѣѡ
ƴˣһ̫ˣӱܡ졢һ˫˫ʩչС⡱ͨ仯ǧɴСڲȫ˽ȥ
ͬʱһҺţ飬߷һ㣬˳ȥһɻԵĿֲڣֱӽ˵ľ⡢ըô顣֮ĵѪһѹĴڱΪһѪ罦С
ণ
ХƷʽǡٴ¶˫һ˲Ϣ֮䣬ϡ
⡭
һֻɫ̽һģͽˣӡȥ˫һ˸ңԶһˣԡ
һģٴν÷ӡ
ӡƷǿߣڵţˡ֮Ҳ޷άһŤƻָȻڵԾ˵ٶȣ졢ڡ
ƼأҪɵҲԸࡣң˶Ʒǿߣ󣬸ͨǿ߿ɱȡԷƵͬʱӡƷǿߣҲܲˡ罭Ӱ㣬ֳɣӿ졢ڡգ֮䣬ھʣµʮ֮һŵٶȣһûмļۿȥƾҪӡƷǿߣʱͻȻһ졣
顭
˺ѣһս׵ķ񣬳ɢ˺գڵĺڰ޵Ŀռ֮СȴǷƣ˹
ա
ƴһ٣ڣ·ӡͬʱһͷȣҲ˶ٵĻͱڡ
ڵٴ½һʱɿµֹͣ
Ʒǿߡգһǿϲӿεļƻ˵ɹ죬⼸׷ɱĶ֣üյīǣȻУ˱ˣһһӡ
ȻֻƷΪӡƷǿߣƷǿߺʵѾһµĵزԺ󣬾ƷǿߣֱгӡǿߣʹǿѧһоͿɽԷɱˣ
ƽϢпղ쿴졢ļ䡣аڣλߣ֪ҪЩ
ԭааص䡷߾ѧаٻ󷨡ã˼
˵ļ䣬аص䡷߾ѧаٻ󷨡ܹ֮һͨǿաаͨԴԴϵģٻǿаԼս
աаص䡷˵⣬ƯǿаÿһаǾϵΪȻʵиеͣģҲҪǾǿߣǿʮϡ
аٻ󷨡ĳԼͨЩаΪǴͨЩаİ൱ս֮һ
ԽǿĹԽžѧٻа񣬰սӦģҲаڣ˵˳ɹ
ٻа񡱣ֲ³֡Ⱥĸ֣ԭڤڤѾסаɹ޾ͻִа񡭡
΢һ˼⣬Ŵ󷨲ôģаҪɹҲ⼸ɵ¡
һת鿴Լջ졢ǿߣˡڿռ䡱еķȫڵ֮С
Ȼƺܿ졢˵ĵ˼֥С㡣ЩС㣬ɢһɿռĲȻ涫ġڿռ䡱


591 ɱ¾
ǿľ̽ڿռУܿ죬һɹϣԼƷķ·բ֮ˮһ㣬ͳͳӿ˷Ƶڡ
Ϊɵ̫ϳϣõԴԶһ㳤ϿɱȡʱĵӣҪʹһЩʲô֮ģһЩͼķȻԼòϣᴢһЩ͸˵ӡ졢ϣֵģʣϵľƷа⡱͡аɡƷֵľһϡв٣ǷƼǻʡҪĲϡ
ƽЩһһ࣬롰ڿռ䡱УװµģֱӶ롰ӡС
ڣǻʣֻʣ޺ǣħ֮ǣʹԪˡֻҪѼܼǻʣһ̤Ʒ
һΣٿؿռ֮ĵطȥ
俤ȻԪ׹ɽ֡Ʒǿߣǲ˲١ϣͲԷһ˶ԷĿռСƵһӦˡ
ããȺɽ֮Уһڿռһĵӵɲޣ޴Ӳ׽޷֪

һɽϣſУ俤а̫ϳϵսûнȻǳΣա
ƵʶһķɨաڵĵطԵĸоһɹҵĿռ䲨ڿռɢȴ޷Ѳ鵽俤пռ䡣
Ʒǿ۵Ŀռ䣬൱ں磬ƽйһռ䡣ֿռ䣬ڣ֮㣬û΢С
Ҫֵ俤а֮սҵ㡣
һȦûҵڵĿռ䣬ԥʶϣٴɨա
ҵˡ
Ƭ֮󣬷ҵĿռУҵ˽˿ռ㡣һΣƶռ֮УɰǧĿռϲ㣬Ŀռȥ
߳
ͻȻ֮䣬ռһָ߳ݹǡ
һ߳ؾ䡣һɿµĽ⣬ӿռƳ˿ռƣ޸Զпռϲչ
ͿһšҰ׵Բ˼ٶչԲǧ֮ڣĲѪɺӵľ
ã
ƶʱɫ䣬ɽеǱɵҪˣҲϵģϵġ
ܴпֹܾ̥һ㣬һɽͱκξѧ£
ˡ
ڡһ̣ɿµĽͬ籩һ㣬ϯСӾһҶСһ㣬ɿ½Уسظ
һɵɫĹΣȴɢɽų⡣
¡ȥԲڣռ飬ȫΪ촷ۡռһĲҽУӰֱӴ֮УƾճɽϷֱӵ
飡飡
Ӱһһңֱ׹ɽߵһӰ²԰ף飬ֻڵϹһȴˡ
ұߵӰɫȹմѪΪޡ
俤ֽѪȾ촽һأϥ£ȫϢ˿̵ϢһǼǿߣң֮ʱϨ
ʱɽΧ֮ڣֲ棬ĳ࣬ȫҲһûУ·ĳһƬ硣
ƲڣоһĻҲǰ𶯣ҺѧᵽϹɱ¾󲻴֮ءеľǡɱ¾ĽѧոʩչľѧӦþžѧˡÿµûϹɱ¾ɹȻ¡
һչԽƽпռ䣬ٴνٵɽϡһģһۻ罭һ㣬ӿ˹俤ڡͬʱƿճһָֻˡһһɽ帽԰ƵĴССƽпռ䣬򿪡ĿռԪΪҺ״ס俤ͨѨϣӿڡ
ڶദѣ飬顣һսɲɡ⻹صġصģڵһЩˡ俤ٿزסǹɽ⡣
͸ϵڹ俤ƣָơϵЩˣأ徳ǿǿԹ俤ʵԼİò˶ãͻָȬֽⷴɣЩ֡俤Ҫ̵ʱ䣬ָܻ
ˡ
Լһ󣬷ɿơ俤ڵƣѾȶֻҪù俤Լһ£ҲͲˡҷƸоһڰⷴɡ
ǹϢƺϤǡ׹ɽϢȻϹɱ¾ɵԪڷãˡ
ߵһ࣬а̫ϳϡλһȻĲˡƴϸĴһλаڵ̫ϳȻҲЩƣ̫ء٣ûй俤ôء
ϾſԼĿռ䣬սӵֱˡԴԻԵ괴ˡ
ƷǳƷǿǿĿ¡ˣԼʩչǿʽûɱ֤һ㡣λа̫ϳϵƣˣԴꡣ
Ƹоڡ
λƷǿߣ˲䣬ܵ˲ĥˣֱӾͱɱˡ
ÿ½ⰡƲ쿴λа̫ϳϵƣа𾪡ҲûаգɵһУͰһƷǿߣֱ
似̫ˣ
ƻոոܵǹɿµĽ⣬Ҳ㤣Ϲɱ¾ɾѧ俤Ϊͳˣеġɱ¾⣬»ֻһСУԽնɱһƷǿߵꡣϹɱ¾ɣȻ£Ϲɱ¾ɣɱ¾ƣɵĶɱ¾ʿɵĹʹϹʮʢһɵͷŷɥĻۣĥԡɱ¾ΪĿģĽȻǾľѧ
Ҳһ˼ڹ俤Ϲɱ¾ɣһݾ衢䱸֮ġ
ЩϹɵϹһû˭Ҳ֪ͼıʲôԼں͹俤ϵȨڹ俤У˵죬ЩϹͷˣԼˡ
κˣʱЧԣֻҪ㹻ЩϹ˵ѱɵҲǺ¡
ʲôأһõ俤ϣӵվĿһ˿ɫŷƵ
ûʲôûعȻ
Ϲɱ¾ɵɾѧɱ¾ҽ߲Ľ⣬Լܵ˽ⷴɡǾֵˡ
俤˵ţ˹ڷվ


592 մӡ
ƵȻЦûϾôȫ𣿡
俤ü㡣һʱ䣬ӦþͲˡˣȥ׷аڵ̫ϳϣôˣɱû˷ôᱻ˰ɣ
俤
ЦЦһһһң˷ߡ΢ͷ̬һ
ˣ俤Ȼ۾кݺݵһ£ƣ㣬Ȼ˿ܣ
俤Լ۾̶̵ֻʱڣƾȻѾսͽƷǿԼĿܡҪ֪Ʒǿ߼ǿ󣬾򲻹ƣǵʵҪܻǿԵġ
ƾȻǷӡˣɲù俤ˡҪ֪Ƿ˾ţ֮Żɱһа̫ϳϡƷӡ̫ϳϣѶȱɴöࡣ
Ҳǵһκˣʲôʱңûаյ¡
Ц
ı˼У׼ڵĽȻЩ룬Ԥ֮С
俤Ĭ𣬴ӵֿɽƣҪֽѵٵβ׷ɱٵϾ뿪ͭ֡ٵɱ¾еռϷǴûֵùˡ
ƣڶе㺦ºˡ̫£治ϣԺǳΪˡ
俤ΣͻȻڵһ档
ȨϡֻҪ㲻룬ȻΪˡȻԴˣĴʲôʱ򣬼ҶѺˡ
Ȼ
俤룬Ȼĵ˵ͷ˵Ҳǡ˵ڿɽߵǼһõΡ˴󽫾ֻǿϧ̫ѾᣬȻȥˡסǷһ顣
İɡԺҪȻ㡣
΢Ц
ҿǼס仰ˡ
俤˵գ𣬻Ϊһɽռ䣬ʧ
գ֮䣬ɽϣֻʣ·һˡ
׶ļħ֪ôˡ
һΣεضֱƬ֮󣬡顱һ˫ſٴλԶֻһڣȻΪһϸС⣬ž֮Ϸȥ
ǧǧǧһ
һŲȥһ;԰Ƶƽпռ䣬һ㣬Һ̬ĿռԴԴϵڣ

׷Ѱ˽µϢϵŲĸȥΪﵽļħķطֵزÿһɵƻǻԵġ
ƼôϾֻһ·̽ƺУЩֲƻ֪׷طļħȥ
˶ǼֲĴڡƷӡ졢һĴڡһָͷܰﵽ־磬ҪĨƽԼµĺۼ׾١ҪĨƽԷµӡǣͲô׵ˡ
Ϣ˷ӿЩӴϢ󼶵ǿðȻܣͻ˲䱻ϢԴըǷƣҲоЩ
ķطļħ֣µĹ켣ڷƵĸӦУһ޴ģŤģᴩĿֲ쫷硣ܶطֱӾγһա絶ƽ磬ȥ
ļ䣬Ҷ˸סǽֺϢļħƺѹסס
΢˫ٴߴȥ
һν㣬ֻ뵽УǧԶĵطڣʵǿֲ࣬һˡ
ǧǧһǧʮһǧʮǧ
Уʮǧĵطʱʹﵽһޡ߶ȣ¿ʲôֻһƬããģ絶ɽְ㡣Դǿһɿֲľ硣󼶵ǿߣƷǿߣϣͻᱻɿֲ˺ɷ顣
ѾﵽˡϣмΣգпܾͻزȥˣ
ƴʱҲһΣСоԼٸߴͻѲ⡣һߵֱֱΪ׼ȷ
ϷܼķԪŨҵһֲĵزƺƵ۳ǧİɫϷݺᴩǷҽУУлβҪ̴˵ĶĤ˺˵ꡣ
һ֮Ϊһ֮ϷЩɫ͸ķƺɣԼðȻȥͻᱻЩ˺Ƭ
ĽҪ봳Щ۳ɵĺ󣬳Ҫ㹻Ҫ㹻ģعȻࡣǶع򣬻ĺԶߵĵط
Ϸа˼
׷طļħϢһ쫷磬䴩ƬΣյ㣬ʧڲĵطϷҲֻ̾͸ףļħЩҪȣвСĲࡣ
Ƴ˼ãϴδӾ۱һʵϣӦ÷Ԫؾʯ֧һ߲ɼ磬ƷԪؾʯһߵȴ׵Ϣ
飡
г塱³һӵӡ档
𣡡
ֻƺУ塱ȻһǴǧٱΪһﳤķɽ壬بڿ񱩵СһεչΧԽ˲˺磬ȫ
ӡ
Ʋϴڣһֻֻӡ̽뵽У׽ΧķԪء
ÿһǴӡоͷҵıըƬ񱩵ķԪأӡΪʯȻ롰塱С
һſˮһˮ״СķԪؾʯŹâϵ룬塱Уʵš塱
ʱһĹȥ·ɺ޶Ҳ֪ļħķطսôˡֻ֪ͣʩչӡ̡ɼ磬ƷԪؾʯ
Ҳ֪˶ãͻȻ
䣡
ٴʶʩչӡʱͻٴĳʱͻȻΪһ͸ģ޴ʯһĴֱۡ䣬Բֱ˰ķΧڣƺƵ˲ʧת˲仯ΪһƬԵա
еķԪȫͿգΪһ޴ķԪؾʯɵɽ壬ڡ

ХƴӡץĵطƬգԪؼΪϡϡԿһ޴״ۼ
ô£
˼״̬عĿǰ૵ܸоӡ˱仯˼ı仯
УӡķСһֹ״ɫҲ˸ı䡣γһѩġ͸ڵ֮СȻ״һ룬ȴһֹ
ǡմԺӹһܼ䣬ϳöʱ䣬ʹóӡʹžѧ仯ˡմӡ


593 ħ
ħΪѪĵһߣʵҲӹɵġĹٶȼ˵ʣġڣϹʱڣ˴۾ûץסԸ
һλ֮ɼһ㣡
ħԳĹǡռδ󷨡ŹȴǼԷƵʺҲǲ߱ʸġȴһ
մӡӡһɡմӡܽմ󷨡մΨһȡɣռδ󷨡ĻֻҪ޳մ󷨣;߱ħǿѧʸȻҪ޳ռδȴǴ£
пϲѪϹŰļ䣬л۵ľ춯صϹѧǲ١ֻǣϰΪ̡Ȼ֪ЩķҲˡڣһŶѧ˴š
ռž㲻
մ󷨡ľģͬʱϽ롰մУµġ
һɹģޣʰӡմΧưամ󷨡ľݣЩ΢뵽֮Сγѭ
оÿһС죬ٻصմϵʱ򣬡մõĳӪ̲ӦĲһЩֲı仯øӾ£
Ҳ֪˶ãմģһչƬУȻֳһƬ͸Ӱ
ҪȥͻȻ֮䣬һϤԺƶҺļħսѾһ䡣κβңҲκβ֮ҪȥˣҲ뿪ɡ¹԰ʱȥӺһԳֶԸǡ
طЩңЩ΢ǿᡢ
ǣ״ˡ
˵һѪϵԽ˿ռ䡣
šļħҲ˲ˣѾصһȥˡ㲻õԸ㡣⣬Һļħսʱ鴫󣬱Ȼ͢ע⡣֮󣬵Ժͺ뿪ˣһоҪԼҪСġ
ط
ס
ƵͷӦ뿪̫áļħ뿪֮ȻǣƸסԺ󣬷ط¾ûôˡ
ףҲζţԺ󲻿ٰԼˡܶ飬һעع⣬ͻŶ˼ɡ
طϢܿڷƵĸ֪ʧȥˡ֪û£ҲͷƬ̣һչ·ȥ
֮ͣʮǧӵԶҲ׷ءÿδǧ㣬ҪȼնʮһϵĴ󣬲ܷص档
Ȼۺ񣬵Ҳ޷ֶ֧ʮһοռ䴩ģҪԷӿգһʱ䡣
ʮǧʮǧ
ƲڡӡڣΪһ⣬Ѹ׹ȥҹ֮󣬷ڵ˾Լľ롣
ಣಣ
Ҫ뿪ͻȻĿɫӼԶһӶ
ţϤϢ
ԺӹһӰ񣬺ܿϢݣǸϹħˣ
ƴƷƷʱϹħĴ͵ϮһѣȻӶѪ⣬ԼĹؼʱ̣ǰɹϹħĴ˴ñͷܡ
ϧʱ̣ϹħĴͻȻ׳һöǾԼϹŴܣƵϹ˳
ԩ·խȻǡ߻ˣҲħˣӦͬ⼸ɫҴңҲ֪ıЩʲôȥơ
û֣ԶԶĸں棬βǶȥһΣҪҵǵϳȻһѶ˾
ƺУ֪Уδ룬ҹϹħˣħڼٷС˸û⣬и߸ĵطһöСϷ׹
ħᣬȺħۼֹϹħĴˣҲڸɵħǿߣɳϡƽǽͽ˴ħᣬϹħɵĴˣú׽׽̽̽Ϲħɵĵס飬ɵúúܳ˲
δһ߸·һġ
˵ǡ飬ǰˣȥ֮ƽ˿ҪҵƤ
֪һ㬵
ϹʢȻԽΪףħȴ࣬ұҲࡣɶûʲôӰ졣γϹħڣѪħ͹ħڣϹŵľްɣЩ˿ɵﲻá֣ɵһ㣬ǧҪ˲õˣõˡ˵ϹŵħڵĴҲˡʱȥˣû뵽ħڣȻҲ
ҹǵ
ʲôħڡ
֪Сδһ𺧡
ϹʮɣϹŽΪסϹŽ£ڶڤڡϧڤȻĺ磬ʢʱҲǿʢȴϹŽǿƻ˳ɾͽںպյ
ս֮ڤڻٶתת¡Ȼڤڵͳ˵¼Ȼг֡
ڤȴɴû䡣ȻЩǿ֣߳ȴѾһˡ
ϹŽִţʱڣڤڵˣû˸ҽӴҲҹᡣϾһɵ˹ᣬ͵սϡǼΪ޴Ѱ·Ϊ
ΪħһɣڤڣҲǹħЩɣǵħڡ
ɵ𣬱ڤҪһЩһɵʦڵڤڵһƽ̼¡ֻǸʱ򣬻ûдɡ
ڤںͽڵжԵʱ򣬵ħڲŽԼٶȷչڤڱʱħѾΪħһɡ
Ϲʱħ塣Ⲣ˵ħڵʵͽֹڵ塣ʵǵħԼԸӵ塣
ΪһģȫǺͽڽãЩϵɡǰ֮֮ʦħڱڤڴûдǴʱѾʵµĵһڡ
ȻɣΪħʵжǿ˽£еħɶȷϣħʵĵڶɡ
ԭܼ򵥣ڶʦһصħǿս󱻻ܡλħǿԳΪɢޡħǿĺܡϹʱôһλǿߣǿ󵽿ԻܵڶĴɵƽʦ
ħУΨһʵҲֻеħʦʵϣһλħʦ֮󣬴ûг֡ΪҲĿսǿߣӡ֤ѧ
ڲսԭ򣬷ǳ򵥡
ǸʱĵλǾϵģ޿ɺĵһ֪֡ħɶͦħһɣûΪħʦܹսʤһĴڵĽ
޿սʤ
ħʦһ֣ʤ㡣Խļʶ۹;飬һ۾жϳħʦݡ
ûսΨһԭ


594 ħ
ҹǣô֪ģδ׷ʵһ֣ءģǾͷͬһˡ
ÿɶÿɵ鱨Ѽǹħܲ󣬵ĳЩĵطȴǶһ޶ġ֮ǰǵڲУħԷһˡҲҿħ֡ħڵ˳֣ҲӦǺʵġ
ҹǵߴ糤İɫзȥ
ǵļƻ͵øıˡħڵ˵ﲻãûǺúðͽħڵĵͳˡˣ֪𣿡
֪ħᣬȻͻ֪ˡһ˵ţһǰȥ
һͻȻͣһΣƾʧ
ħᡭ⣬Ŀ˸˼һħᣬȻ漰ϹħɾͷͬСɡһħǿ߼üõĵطзħ˽룬ǺȺ롣
ڹǣַӡƷǿߡѪҪôŶ룬ǲܵġ
飬úúıħᣬ˵׼лµħ뢣ǧЩˡ
΢һ˼⣬޾д󷨡޾洴ŹԸıϢʹԼøħˡ
ƵУ¹԰ʩչҽ֮ƣıа̫ϳϵϢݳԼӶӵ
޾򷨣𡭡޾д󷨡ķһɹɺɫħϢ˳ϢԴϢ
꣡
ͬһʱ䣬ʩչ񹦱仯֮գ֮䣬ΰθ߰ݣ仯һݵӡ
·ûһ¡һö޴ķǡħƽһɡħӿ仯һɫħۡħɢһЩ϶аϢצħڷϡ
ת
һڡͻȻתһħаӶĸڷƵ֮Сֻһգۼ䣬仯ӿħ
ħӷȫëɢһɲǣȫħң֣ͫҲħӰ£һ˿ֿϢ
һ̣Ʋ껹ԼͣͬһӪ꣬ѱֶβ̵ħ
ߣһȥһֻӥһ㣬δʧĵطǰãռҲֿռͨѾǵһξˡ
飡ܿռȻ𵴣һɴ˳
䣡ȵһɲǣһ޴Ŀռ䣬ڷǰ续һ㣬չһҰ磬£½أҲա¡ǳ
ռһƬ谵Ũҵħͬһ㣬ռ䡣ֵزħٶȱ֮磬Ҫ塢
оеħ˿˿ƣ͸ȫëףڣԼڵӦͣռħĳ嶯
ŨħħӲһ֪жħ뢣뵽ռ䡣
ƾĿȥռޱ޼ʣڹħ֮Уķħħһħɭɭɭֲ

¸¸¡
һЦ˷ӰգϳЩħħ֮С
ЩϢǿһЩ֮ƣҲѷɫ١
Щ䣬ﶬһǰΨһĹԴԸǴ˳ǧħħϣȼħħħУ޴裬ʺѪģֱţƮУȼաĻ棬мʮɸߡ
һۣôһʱ䣬Ѿʧδ롢֪Сҹ˵ټҲżֻҪǻռ䣬ħеʱȻġ
һɵħʿʲôٱҪ䣬ͻȻ֮䣬һǿѹƿնգۼ䣬뷽Ժ֮СΪһ¡¡졣
Ʒ۷ߣ΢΢𶯣˸ĸоҪǿȻ֮׷طЩ̫࣬
һħᣬȻƷħ򣡷ƶЩħĹģ֪˼֡
ƣºѪħɣǺħɢޡ麣ױչꡣϹմ󷨣Ѫ󷨣
˵ţ˫һΣϣһ޴Ѫɫâư磬ֱء
Ʒһɢޡֵزǲס
ǹʶ΢Щ˵ʱ򣬷ƸоǹһɨԼ塣Ҳ֪̽Լݵ١
ɢ޺ӴһٵǱޣ岼㣬ֲޱ޼ʵС˭Ҳ˵Լʶеĺɢޣ̸룬ԼһЩ׻ɽѨ֮УŲٵĹʿ
֮ѡһɢ޵ݣڴˡĻǱ߸ĵţһħǿߣͱʶˡ
ҲƷ۷ߣɨ塣ħǿߣƼԿ϶ħ߶ܹ̲顣Ҳ¡
޾д󷨡ıϢǾϵΪпܿʵĻƾôһƷǿߣҲ޷Լαװġ
ʶѲһ飬ûзʲô⣬ͷˣħᣬΪ򣬸йһȥʵĵطϢֻȥˡǹǿĴڵ
Ƶͷû˵ܿ죬͸оǹǿʶ糱ˮȥգ١
꣡
ǰɴһɫռѺۣͻȻŨ֮Сѷ˺һ˴磬Цݵӣ̤˳
ǰѪɣˡ
Цݿʩһ
ˡǿȥ֮ذɡ
ư˰֣һĮȻ˲ǵر伶ΪħǿʳһƷǿߣʵûбҪһӭӿ͵ū
ĿͿˣҪ˻ɡ
ٺ٣֪ǰдеķʵ
ţüͷһĿ
ǰҪᡣӭħָָħУһֺİɫ΢ЦЩȫǸλμӴħԴסзǰҲֶǰǲһûУҪסһȴЩֱġ
ϲɫȴǰѰ˼Ȼһжȫսõġ־סУĹܯһûСԺлᣬҪŪЩĻЩ񡣡
ƿɨһգһֺ׳ľ޴ֵĿⲻͣ˸ȴмƽţħҪѰһ˴ٴ١
ռеߣͳͳħʿƽʱɵģҲЩб顣ɱˣ٣κε


595 ħܿ
Ϊ׷ֶ
ƵһĲмԷԼʱݡ
ٺ٣ǿֻȥħйˣɢ޵֮
ħЦţȴһµƣָ⣬궯ӡ
΢漴׹һȻԼҪô
һر伶ħʿȻһƷħҪôⲻǲ֪ĺ̨Լ
ȥɡ
룬ⶪһԪЩǴ졢ϴġаԷûʲôôЩˣȴǴô
⣬⣬лǰлǰ
ҲëʲôˣҪֵôҲûָƸʲôñܶ˼Ͳˡû뵽ƾȻһԪȻֻƷģ˵ȴǲ˵Ĵ͡
һ£ħˣ𾪣ǸмǣֻҪһȣȴһֻ
ǰ
һĸмƮƮŨ֮Сռ֮УƮżιص
ħᣬ޸ħԼɢǿߡйţϹŵħǿߡǰβμӴᣬǧҪСģҪСĵˡ
һǰɣһ߽;ĸħǿߣ޼޵Ϲħڵĵͳ˾;סСϹħѡˣ˸ҪáŮҪÿϹħڵ˵ӣǰʲôһ̳ɵͳͳͳΪޡǵİ£Ϊɲɲò绨Ⱥâǰǣǧסɲǲãǰ޵ۡ
˵ķֻŨ֮Уֻ֮УһɸߵİɫħƮ֮СħÿһֱУһķ
עģȴ˫Ŀɽһ㣬ŹĹâϵһɹɺɫ촽ſ£һ֮дΪ
ޡڰֿɽĿУݹӣһװѪơҲ֪ħʲôϵ
а˼ƮУ֮ĵħˡ
෨дСҪȻҲûˡȻϹŰħħˡȻ֮һĴָСЯǷ㡣
Ϲħڵĵͳ˵ĹλħڵĴˣǸӡһͷ˽ֹ׼˴ţѽӽ
ħָһںڰУΪעڹ
ƾĿȥֻһ𹬵룬һľâſԵܾ
ƷӽƷΪ
аһȥƬռУħڵͳľâһһ֮ͨռ䣬ΪĿЩˣﵽƷƷĵز
ƸоҹУЩǿϢľħᣬȻۼôǿߣǿɲ
Ϲħڴ֪Щͳˣвһ˿ǡЩħƽʱɽ¶ˮҲ¶âһħᣬ¶ˡȻЩЩħǿߣǱͬںڰеĶߣʱʱ
ֻʱҪ£
ܳ´ƽ㰵£ȴ֪˶Σ
˵أۼôħˡȺĸ֣ѾˡϹɵ𣬿Ҳ⼸¡ֻǣЩ̫Сġƽʱֲ¶ڸû˾쵽
аħĹģԶԶ
λǴɢˡ㿴Щȸû
ħָһ
ѭָȥֻɢİˣںڰСޣƽԶһּΪʵĸо·ͬʱƽпռСΧȸϷɳΧ֨֨ƵУԵüΪ졣
ЩȸÿһһӡǿߡɢĹΪֲµħߵ塣ߵȫѪ⣬ë˵Ǽѵϡħˣ˶ɱˣѪʳֱӳˡÿһλʱܱ仯һŴ죬̽ȥԼΪһ塣Ϊֲǣɵߣ궼ᱻȸɣΪԵУǿ̲ˣǼΪֲ
ħ˵ɢ˵ʱΪֲ˵èһ
ʲôˣ
ƴһħȻϲ˵Ĳ٣̷ģȴΪ죬Ϊֲֿһۣɢˡ֨֨ȸڶߣоȫˡ
ԭԴ˲̫⡣ˣȻЩɱϢǺأΪ˿֪Լشˡ
º͵ǿߣ塢ֿħͷҪ£
꣡
ⶣʱ򣬶գȻġɢˡƺҲоʲôƤһ˫ںڵ飬ںڰУĿĹâµµת
ǺǺǡ
ɢ˶ŷƣƬ̣ͻȻǳЦӹһ˿ĪĹâ
΢Цһݺݵĵ˹ȥɢˣԲǸƲ磬Ҳʲô֮
ΪֻƷΪ⣬ľǴشˡڣǻӡƷǿߡҪ˭ӡ˭һ
ǰǿ߰ɣ
ħҲû֣ƺʹɢ˵һƬ壬ŴţҲڴۡ
һɣһħۣиһЩӵġħȻɵľɱԽĹӭӣԱ߻˵ʱ򣬻ҪЩӵġ
ƲΪѿ첽ȥ֮ǰȴǶɢ˷˼
ˣһҪɱģ
һ·ǰħ䣬Щħǿߣһһƽܡ
ƸǸƷԪȫֵˡ
һƾ͸ŴˣĿĵءһﳤľ޴󹬵ȺبУֺ룬׳
ǰˣ
ӭˣŷµһͨᴩȺͨϣ˺Ѫë̺εͨϣ˻Ļƣݻĸо
Щħˡ
ǰ
˵ţŷͨһ·ǰȥߵʱ򣬷ܴĹУоǿһϢµʱƺҲЩˣһĿشơ
ŷȥЩ˴ŷƵıĿ˸⡣
ǰԺסˡ˰ѷħƽһʮɼķ䣬ΡһӦȫװҲΪݻ
û£Ҿˡħ˹˹ֵ
š
ư˰֣ǼΪġһƷ㲻һһħǿߣֻˡ
飡
Ƹոϥ£ͻȻ֮䣬һͱǿд򿪣ɫᣬڵĺ۵ˣͷľ˽Ŀɨһۣڷϡ


596 
ССһƷɢޣȻռݻϷĺħûܡ޸»ǻ
Ϊ׵ĺϵĿһһץһֻצħΣץơһץϬޱȣ·ڵĿռ䣬Ҫһץ顣
ƴʱйϢҲʮ֮ҡȴʮ֮ħǿ棬ҪɱƣҲ
޸»ҿ۲ʶ̩ɽȻͷ϶
͵һȣһվһʹմӡһֻ޴ƣ͵ץһƣ̺һ֣ռžʱ䡢ռ㲻İ塣һƴʱ䡣
飡һƣһƣƾͽħɢ޷ĹɢһƾͽУһֻ󡣬ڱУһ
ৣ
ƴһУħɢޣͱӡմӡСΪȭͷСıһ뷽С
Ĺɢ˫ĿԲȿ־壬˫ֻĳƣһֻһƣˡ
ڵʵʮ֮ǿռ򣬻Զ֮ϡֻһ֮䣬ͰӡˡһĿռС
һƷӡһħ˫üһͿһ뷿еģһħɢޡ
ţ˱һ͵ĳһɫȲҰף־壬ţֽŷһֻͻȻèˡ

գ֮䣬͵ľͷӦŵһһšת˸˳ȥһܣҲŹߣֱӾͶռ֮УҪŵĨ֮ͣ졣
һ⣬պյĺħǿߣһ¾ͱץסӡˡûСͰסˣŵòᣡ
ߣĿһ˿⣬ҲʹáմӡˣֱӾһĳռ䣬׷ȥ
ֻһҽУ޾ռУӴܵħɢޣͱһѪ꣬˷͡ȥ
һɷĹιħйڵͨУƾƮһ복ĺɫдһζ
֡
次ԸУ¶ħŮͣжơҹⱭͨ߹ᣬһ˿죬µˡ
ħУ͸ռ䣬֪һĻħǿߣ׷סС˿֪ħйУһֶκħǿߡ
ħɢޣһһһӡһɱָ֮䣬ɱħǿߣȻΪһǿ
࣬ŷһѪ⾫ħֲ١٣ȷʵԼȫѹס֮ǰûжٸҶԷˡ
ħйȻ࿡Ůһ˴磬ħС
飡
һ𣺡ǰ·֮ǰϲ㡣
ġ壬ֻ˹飬ĸо
ɡ
ư˰֡һ޵Ůӣ촽ű¶ĽƤ£Ų˽һƣˮĺ
ǰոսǹԸϵһЩСġǰƷ
ħŮ˵ţſһöС򣬸ġֻһɷۺöСžһչ仯һžµĲ輸湩ѱ޵ˮһԻڷһֻҹⱭһơ
Ʊ;ƱԱߣһŰƴĹ⻬ӡ漸ָֻͷС΢ħޣӣڵһ
⼸ֻ΢ħޣƴһƷҩֻǿһۣʹнܵ˴ģϳ⼸΢ħޡݡƳԹľƷҩҲ١ܶ඼ӡ֮࣬޺ֵҩ۳ħ״ġ
Ʒҩ۳ɵ࣬Խ׺ҩЧԽϵľƷҩȻǷƷϳ˵Ļɫ
ƳԾĿһǰħŮһħᣬȻóϳ˾Ʒҩдͱʵˡ
ħᣬۼħǳࡣֻ徳߲ܵҲҪǧϳ˵ľƷҩ̸Ĵ
Ρħᡱۺʵͱɵа𾪡
ǰħ󵤡̷ܹ֮ħǱصΪλǰ׼ģá
ʱڷħŮЦɵ
ֲһ죬Ҫռҵķ䡣ԭ⼸ħ󵤡
ڵʵ̷ƷҩЩãȴǺԣʤޡǱþͼΪɹˡ
ǱζſԴﵽߵľ硣ֵҩ㷽ƣҲἫΪϡ
ˣʲôˣ
ƶħŮͻȻʵ
Ҽ˭ȵħʱȻͻ֪ˡ
ħŮ죬ЦˣǰʳѪʳˣļȡӦоУֻҪҪǾṩϲʳ˵ĻﻹṩֿŮӤڡŵӡ
ҪأҲ𣿡ͻȻааΪһħˣ̫˻ɡ
ǰҪҷ̵Ļұ֤ġ
ħŮЦţȻֱվ˫һ˫ƤµҪ·̻ԡ
һףԼ˼
ϷħͯӹŮɫȤңϷոѪʳ˵һЦץҪ̽
ħŮһʧɫ
ȥɣʳͲˡϷ֮ǰ׽˼ϣ˸ǱڣŮӣʵûʲôȤһ˵ˡɣ
ƻ˻ֳֵ¶ڣǸϽˡ
ִ֡ݻħŮҲҶţߡߵſڣͻȻʹػعͷ˾䣺ħҲͯӹ𣿡
漴Ц˵أ
ħŮһͷҲһصĴҴˡ
գ
ħŮոһߣƸҪϵšͻȻաһһֻ⣬˽ص̤ڷڡ
ţĿкһ̧ͷֻһͷһɶߵޣ˽ֻޣһƤף׽һִڷС
ͷ̬ħɢһɹϡǿϢ
Ŀһ䣬ɢһķʿ뿪Ҫ󡣷Ļ˾˵ţһţմӡӡеħɢޣġ
һƬţĪǿĵŷƣƬ֮󣬷ͻȻһħҲͯӹ𣿡һ䣬ֻһźںĶͷ޴޻˳źںĶһأγ֫չֻĶ䡣
ֵѧŷƵӣװģϷħͯӹŮɫȤ¸¸£Цôүˡ


597 ѯ
ֻһһִشЦ̬ǵ߿ЦᶼҪˡЦʱëҲɺڱףǿɰ
Ʊɱ¶ʱ̭٩ҲһΡ
ԭǰ
ȻֻӾȻϹսֻϲԳΪүǿߡ
ƣЦôүˡħͯӹ
ָŷƣ˵һЦ
ҡҡͷмһЦһֻӵ٩ǺΡûмٴμӵʱ򣬷ƲŸоĸо
ֻӣϲϻϹսʱ򣬷ƻоֻӵʵڣѾƷΪܹɱƷǿߣܸоһӵʵ
ӵϢһҵķ籩־ֲķ籩ǵأ˺һеķ籩УһɼµĻһʩų˺һУùΧڵĶΪޣκζڡ
һ޷ƥеĸоڵķƣڸܵʱҲоΪ·صķɡ
ֻǣһɸǿšʹڵ޷ӳȻӺɨ徳Ĵڡ
Ϲսǰ˵ᵽҡȴһֱûĵȵǰӰû뵽ȴﲻڶ

ϹսһĲʹ죬ҲʱץƵСȡ֡
ЩϲĶȻҴϹս͵ϮңǿɺޡүʲôʱԹֿ˵ãҲҪЩһĺˣ鷳ҪȻҲ߯ʹˡ
һĲʹ죬ŭڷ¡һͣһܲСŴһꡱһݺݵҧסܲ
һãȻֻйߣȻѹѺ˵ˡ
ưҡҡͷȻһЦǰû˵ôħ᣿ңħᣬӦò̫ɡ
˵ţһָľһ㣬վڷУһ޵
٣ãүôáЩСӣϰ֡㵽ʲôħᡣүϲ֣飬ôܲơ˵ħ壬ߣֻҪħЩһݡ
˵ݡֵʱĿһзƣһӡ
֨
ʱվڵޣͻȻһͲļУȻһϸĺҲ֪Ƿԣ޳ɡ
ʲôѵүôģһؾ֣ħߣٳͰԭͣŵɽĺӡ
ӹ˹֣ݺݵ⣬ɶߵޣˮһΣ䰫ݡһֻӣ죬ŭĿӡ
Գ
ƴ˴ϳֻӵݡ漴ЦԳּˡ
ĴԳ֮УԳݡç֮սƿûͷԳӵ׺ʱȥãڵĻԳڷ˵ûжвˡ
֨֨֨֨
ƣֶĿ¶׹⣬ݺݵ˼ϧֻģ֨֨ںӵһһãһȻһ֮ѣȻʲôö
ǺǣЦһתͷĴԳôֻңĴԳϣϲ뽹֪λԳ
һʶʱһçġֻһѱڤ粻顣ٺ٣үϲѱļһصشȫࡣ
˵ţ˵㲻Զĺӣһʶࡱӡ
֨֨֨֨ȫ࣬ʲô̼˼ѪһȫֱŭĿӣ죬Եúܼ֨֨иͣ
룡
ǲ֪˵ʲôǵӴŭһץѺСģ
룬룡
ֻ֣˾׼ȣȷĳס˺Ƭë׵ͣ߳
ֻú֨֨Уʹñ顢һ˳
У
һߣòʲôħֶΣѪʳʲôħֶΡ
ͷӣɲǡ
ĵ
һʱ䣬Լ巳ˣһͰѺӽĳδռ䡣
ʱ䣬ͦ졣ͺǵ㶫Ӧȫ˰ɡ
ͻȻŷƣ
ӵԶֹô򵥡Ƽɵģļʶͷƺ˺ܾõʱ䣬֪ء
šƵ˵ͷ֪˵ѪУЩϹŰļ䴫С
ֻͺȻ󶼻ûгˡһڳԳѡүģҵˣҲˡϣ㲻Ҫͷ
֣ص֪ʲô΢΢Щ䡣
İɡҲͷҲҵ׼򡣲Ϊκζı䡣׷ĶǳѣңҲ׷Ķ߲ͬƵ
ֻȫ̳ͺ־־ٿءүҼ㡣ʱ־ܣѾ̫ࡣʵǲټˡ֮⣬һһգµľͺļ̳ߣƲ㣬ø³
ͷЩЩ˸е
֮⸴仰΢ͷʱšƺ˭˽⡣
ϧȻ̳Ѫõ˾Ѫеļ䡣ȴûйͷӵļ䡣
Ѫеļ䣿
ͻȻ˼
Ӧ˵ֻͺԼĨȥ˹ҵļ䡣ѪҺУùҵļ䡣
ӵȻȴƽ£оһֵĿɬ
ΪͷصӣĨȥеĺԼصļ䣬ȴϡ
΢΢𶯡Ӻƺѣȴֲô򵥡۾΢УĿ¶˼⡣Ϣ֮䣬ͻȻ˼
־޾Ϊǿʵϣĳ̶ֳϣҲɳ֮ΪƫִƫִĴڣݲѡ
ӺĿģҲֻСͬΪıˡѾΪ̣ӻڡһĿȻ
Сӣ̫ˣ治ףͺˣһôͻȻӣѡˣ
תͷȥöӵ۾Ŀ⣬ִ͸ƺܿ͸˵˼롣ĿУ˾죬ɻҲãȻ
ٴ̵ֻӣ֪⼸һֻܵӡ
ͻȻһһ̯ϣڵǰ֪ӣʲôϹսǰһ۾ܿ͸ӦҲ֪öǰ˵ݰɣöӣһһţҪ˵ͻȻ
¡
ħй⣬ռ𶯣ضɽҡɿֲУصײһ
ţ˻Сӣǰ˵£ڵʵ֪ԽԽá֪ǰ˵ǴܳǸֹܰﵽ㡣
һΣƿȥɿֲħײķȥˡ


598 ɢ
ħͻȻӴѹͬ쫷һ㣬ϯأɨռ䡣ռ֮УɲǼ㾲иܵɿֲߣȻʧɫ
ȥһռУײĿռ䣬ӶȥƵٶѾˣͻȻֵħ뢣̫ˡ
ƼǸոնռУɿµϢѾʧӰ٣ûһϢ¡ֵĺۼĨȥͺոʲôûзһ
ɫ΢䣬ɼͣ
ǾǿߡſУɫԵЩءħֲڡոͷųѹǿ󣬾һ֮ϡ
˽֣է֣Ĳ˼飬ҼĬĨȥ˵ĽֵĺۼȻĽ֣߳ĳġңҲԸˣоԼĴڡ
ÿֲħ뢡ϹħɵϹ֮䣬ΪĳԭײˡֻʣͻȻħᣬ¾ǳЩһġ
˼ֻӵʵܻЩħ˸ȤעģҲֻЩħ˱Щɽ
ħᣬ¾ϹħڱеĽˡа˼̥ϵǿߣءЩ˴󶼵λߣһպյһٳ֡
ֲħǿߣȻΪĳֲ֪⡣ֵĽԸġĻҲûбҪĨȥֵĺۼˡ
ħᣬúúò̽̽Ŀһж¼飬ҪתȥתɲǣͻȻͻҲ룬ȻףͼбϷգռ˺һֻɽľ޴ƣЮһ̶ϢԼץ˹
ֻƼΪ죬ĸĹ죬һ󶶯ͬӤ˱ֹ͡ˣߵݻɣѪ⡣ֻƣȴǻûģѪơ
ɢˣһ۾Ϳ˼ԶĵطһӰһŤӰУĸСȫڣһ˫ȴĴۣͬһǿҵаɢϢͷƵǰħйʱĴɢˣһģһ
һȻڴҵ⣡ЦΣͷȴ˿ҡ
Ѫ󷨣
һȻֱͦУ籩һ㾪ϢһȣŨŨѪӷȫϿУ˿˿ƣǰΪһֻ޴Ѫɫơ
ֻѪɫƣһ޴Ѫӿ۳Σ罭һ㣬б
һֻ۳Ѫɫ֣ɽ֮ƣϷȥ
ণཻɵѪˮ˫ཻ֮ΪѪ꣬ɢ˷Ĵ֣˷һͬӵԼ㣬Ĺ죬ͬʱſһ˺ѷεҺš
ùĹཻҲһֹĸооͬĪֻһ㡣ܸоֻѪϴһ־壬ηֻƺͻȻ֮䣬Լаη
սôãûֹĹ
ˣ
ղֻΪһѪƣƿˣһ㣬ԶĴɢȥͬʱҲоӰеħǿһ˿ҵһɢ˳ȥ
ϵĹ˵һ
һ졢аľȻӹգڷϵ𵴡
ƵѪ󷨣Ѫ⣬Ѫƺȫԡƴɢ˵Ĺλħ뢣ԷŨҵɱͼɵ
ħһƣô˴СɨһǵĵͳУܰݡ
ɢڵĸоˡ
ԭֻ˷һۺľ꣬ڣȴһˣɱ֮졣ͻȻ֮䣬һſĹѾвôˡ
Ҳвǲ֪Цһһ̤뾶֮ڣմѡ֮ͬһ㣬ƿնɢˡ
ߣͱ뿪
ɢһĿкһգ֮䣬μǧ֮һɲǣڿУһһ̣һŨҵѪը
󣡡
飬ǧƵѪɫȸѪ֮У˳ڿһɢһߣŸͬķơ
ЩȸϵϢ磬ÿһֻȸ󣬶ǹʱãһľд󸡶ǧƵѪɫȸȥ˴ɢ˵Ϣ
Ǳ͵Ϯ𣿡
ڴɢ˵ĽʽоƽⷽʽڵħݡЩֶΣȴʩչ
޾д󷨣̽꣡
˫ĿһĿдһ˿Ĺ졣е磬˷츲صı仯һֻֻȸڷУ仯ɻҰ׵ɫЩǿߣ걻˿ˡ
Щ˲ǰǶôԺյĴڡڣȫɿܣ϶üΪƣһɫĻҰס
ҵˣ
ĿһתͿ˴ɢڡһֻȸϣԼ͵͵Ϯ
װ֪һٽˣ
Ʒ˴ɢ˵ټȴҲ˵ơǿ֧ţƷǿߣƷǿߡɢȻܣȴҲԼĶ֡
ˣ
ȻһָƷ塱ͬʱͷһ塱һ仯޴ɽ⻪죬ͷ˿˿ͬɫ£Ϊ֮״ƻС
մӡ
ƴһģմӡʮֻȸץ˹ȥûеȷƵЩȸӶ顱ը
Щȸϵǳ죬ȻǿȲ緽ƣըȴܽմӡĴ𡣼ʮֻըմӡâġ
ɫʱ΢䡣
մӡġѪ󷨡֮ϣǡӡϴɢˣ硰Ѫ󷨡áԱķʽҲԼĹ޷ȫӳ
ɢˣЩ͡
ҲףɢΪʲôܼôǿߡصԼԱսʽΪߵģҲҪֿס
Ҳ⡣ɢ˵ֶΣСȱģˡ
ɢˣΪ𣿿ץ
ƴһץһĳ۽ɢԼȳ⣬Ȼԥһ͡Լһմְ


599 ѧ
䣡䣡䣡һ̣Ѫɫȸ˷ķơոտ塱ҵıըӿѪͰѷûˡ
塱ĹâԲ˼ٶȣɢһ̷ӳս൱һƷǿߡ㷽׼ҲһȻ΢΢𶯣ȴֳڴɢ˿ɲǣڳ֡
֮ƣ
ƿ׼ɢ˲֮һĳǰ֮Ʋͬһƣֻںӵġڰ籩ڤӵġڤ󷨡ѪġѪ󷨡аڡаȵһϵеħѧ
һƳ֣Ũ̹񺿣а񣬸УУһħ֮ȡ
¡
գۼ䣬˺ѣһֻڴ֣ħѿĿռ̽˳Դݿ֮ƣȸ·ġɢˡ
߾ȸ󷨣
һѪ⣬һֻȸڿһǳǧɸ£һ鳤ѪۼףöѪɫžչץţ̽˳ȥһѪɫ⣬ɢȥ
ѧ
һۣ֪ɢˣҪſռ䡣ռսǱܵģƾҪٳԿѧԿ΢һԥǷˡ
ħۼϹħɵĴˣҲнɵǿߡðȻٳ񣬱ȻȺ֮ٳˣֿ±ɵϳ
Ŷ
һԥһƬռ䡣
ѪӿķȫѪɫɢ˾վԼǰϢһأȻͷƲ£з֮ͥơ
䣡
ֻһƣɢˣͰѷƷġ֮ơˡ
ȻǿߣȻܰҵԡ𡷲ҳħ⣡ҾˡϧҵĿռ֮УҾܷӷٷ֮һٶʮǾʮ֮ǿߣֻǿûо磬ҲԶҵĶ֡
ɢһۣɢĳɢ¶ݡ˵ףƤֽû˿ѪɫһѪܣĵѪĸӡĶͷУЩ΢СϸܣŤۼһµѪɢһºƴ
Ͽֻһֻȸ˸ţĹâ
ء䡷𡷡
ԺУѸӹһܹʡעѧڰ֮С𡷣šִݡ˾ۼ˼ν𡷣Ҳǡޡѧļϡ
ⲿϹţ֮ʼѾʼ롣޴صѧ緱ǣϹʱʢֹΪǿľѧϹͥߵݣ֣Щ֦ͬͬһģ֦棬롣
ЩܽΪʮһΪǿĿѧڡ֮С
ʮһˡžš֮ݴصļ£Ҳ̩֮
ϹʱһֹʶЩϹŲͬǿߵľѧڣֱܷɳһͬĹΪϹеѧԶѾʧħ
ϼصİʮһֿѧԶŴϣΪǿʮͷԶħľѧǽ۾ѧĺѧ
ء䡷𡷣ˡ⡣ѧϹͥĴ󳼱У⼸䣬ԡءΪף䡷֮ĩ
ϹۣȻԶħһʱȴҪ֮Զħ񣬸ǿһЩ侭Ȼĩÿһžѧ۾ѧȴޣڲ֮䡣
Ĳ䣬ϹŻʳʱͥܡϹĲ䣬Ҳ֪٣
ûϵɢ˾ȻõˡеĳŲҳ֮еĿѧƴ󣬲硶䡷֮ʤ
ʮһ׿ѧÿһ׶ص㣬ͬ
ֲĹܹСֵȴĶԷ֣߷ֵԭǾϵľѧ
лȻ
һ׶ԷʵжʱһᣬͷЦɢˣΪڿռ֮УɢܹС󣬶Ը𣿽죬Ҿ֪ʲô
һ䣬ԥڣ졢ڤӡӣӡǿܣԼڣͬʱԼǿľѧ
ħ۴󷨣
Ңȭ
а
а֮ȭ
ڰ籩
ڤ󷨣
һ֣ɽӱضɽҡرֻһͷ߶ħͷаһڰ籩һƬħ֮ƣ񺳿ռ䣬ɢˡ
㣡ôᣡɢ͵ķһ۹˸ǲ˼顣һ̣ͬʱԣһУӣҲƷСʵ
ɢ˵ġһ㣬óһˡͻȻ֮䣬˻ˣһͷǱͱˡ
ֻ꣡һ죬񱩵Ĺ˲ڴɢ˵ĿռУ˺һͨľ޴ӡͬĲ׶һº󣬴ɢ˵Ŀķѣ
󷨣ɢֻüȫǿһͱǿܵĹһºƬ
գ
һƬ⣬ͻȻڷϡͻ𣬴ɢȫɳѪ⣬ͬͶһ㣬ȫơ̶ʱڣȫѨϣͬʱѿ˿˿ƣÿһͬԼһЩϿףڡ
Ѫħû뵽ɡǿĹѧԶħľѧԶħǿľǵ塣ҴܡΡֻҪһ˿־ڣɱҡڣҳռ壬㳹ɡ
ɢֿڷԺЩѪ⻯ɵ֭ҺŷȫľѪȥ
ɴɢԼȥɫȴ˿ѧȻأȻǻ˸ˣĵֻǿϧϵң
˫һϣתѪ󷨡Ȼݶ㡣ɢ˻ɵѪˮûбųȥڡ
ȫĹȣ·һ¯ϵѪҲʢͬһȫתˡѪתѪһѪУѩһ׷뷽ڡ
һɹ̣ӷȫëйƮ˳ȥڣ󾪻ŵĲҽСһɹѪһ㣬Ҫ
̫ˣ
ЦһһըȫϿ׷աͬʱѪѪܣͰѴɢ˵˿˿Ѫ⣬ȫˡ


600 ˵
һɹ̺Ѫ˿˿Ƶӿ뷽ƵѪ⣬֮СоȫĹѪͬľ괺һ㣬ɢǿĿµĻ
˻ͼΪǿǿһӲ档ɢ˵ǿȴѪĻϡȫըɷ飬ڶʱڣҲ
ߣһӲһ򲢲ͬ
ڣˡɢˡѪ⾫ȻȫѪⱬըĩҲӵ˴ɢ˵Ĳ
ڷƸо±ֻҪ̴ͷ͵¡ڣģƷ۷ǿȫһƣҲоԼһĻʣȻš
ѧȻܴӴɢ֪õġ𡷲ҳ˵ҵⱾϹѧ󾭵䡣
аԵֻϧ飬ֻɢƺǹ⡰ƾͼơӭԼԼɷĩʱٳûѪ飬ԼϣʼԼѪ⾫Լȫû˻ӡɢˣ̽ѧ
ˣ
Ѫǧͳͳ
ȫϿУ˲Ϣ֮䣬һɾ޴Բǧ֮ڣɢ˱ըѪ飬һһơƵġѪ󷨡⣬ͳͳɣڡ
ƵƷľ磬Ѿ޿ɽȻ˴ɢѪ⾫ƵȻٴγȻȲ󣬵ȴΪȶ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮
ɢ˵ȫѪ⾫֮󣬷ƵȻٳ߸ͷһٴһ֮֮ﵽʮ֮
֮;ףҪڴﵽ֮ٽһѶȾͲͨ˿ͨͨһ֮Ѱ徳ߣҪߡ꣬ʮʱ䣬ܴﵽʲõĻܿʮ꣬ûʲôչ
ԷƵʣڵĻϣҪһ֮ҲǼΪѵġڣɴɢ˵Ѫ⾫󣬾Ȼٴӣֱ÷ϲ⡣
ܹ˳õħ֮Ǻ޺ǣܽƷһٴﵽƷ۷ʱԽƷһ֪ʡҶٹ򣡡
аϲá
ӵĲֹǹʶܿһź޵ķɢ˿˿Ѫڵسظ
ǡѪڷɢѪ⾫ĹУöѪҲõ˼Ķ
ѪġѪ󷨡ֻѪʱһʱ䡣ﵽСЧͣˮƽ;磬жߡ
ʼѪʱöֻкҴСɷķģҲǳ򵥡ڣšѪ˰ƴСˡѧѪ⾫öҲþࡣĻƣйɣҲѪʯʵءΪ
û뵽Ѫ󷨣ҲֶԵС˵УõռɢˣҵġѪͻɡ˻ĴѪٽһܱ仯˻ݺѪ󷨡ĴϹѪĵͳ

ѪѪĵڶˣħħͷ𡣲һ֡˻ݺѪ󷨡ҲǼΪǿᡢֲҪȻҲڶһǿߣҪ֣ɱˡ
ǰѪħǰ¹ǰݼ
ڷɢ˵ʱһͻȻĲԶ͸¶һַĵĹ
ƻͷʱֻڵһŨŨĹ̹У񺿣ͷʹڵĹʣУбչɭ
룬һƤͰ͵ĸߣ֣΢ţվСУ˸գ֮䣬׵пգҫաôһλǿߣڿƵʱȴΪη塣ĿɨһۣʶıܿҺӡ
¹ˡ
СͷУĶԷһɽ磬ľǿʳȻҲ֪ѪħǸʲôƽҲûͷƻɱɢˣչ¶İԵʵӮη𾴡
΢һ˼⣬׹ԼɣȴʵǿԼ
ңƵǷһͽ˶Էġ
վУһΡ׼˵ǣ׼ôôĻʽ飬ôôб˵ڵĺôٶ֮飬֮öԷĸԸļڡһ̣ʲôƻϲϱ仯ˡ
û뵽ɢ޾Ȼֱӡ
Щɢޣһչؾꡣ緢ʲô¶֪Ѫħʱ̫ã̫Ѿôͨˡ
ţһ񣬹ǰȻ˿ǰںأħԶͬáȻվǻ֮ءçȲǰȻ̤ûкõ֮صĻɽݾΣҹȻȲʼħڣ̫֮ȴҲħɡǰҹڣ±رúòˮʢд֪ǰΣ
˵ʱڲ֮¡
ٺ٣Ҽھֱ˵ʲôô
ٴαʵ
ɫ΢ЩȻλѪħķâЩܲˡĿ˸һ£ԲΣҲ˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣɽߣĸ˵ûгҡħһˣվȲΪСǹڣܷΪ䳤ϡ
ư˰֣ĴĻУⲻǳǲϷҵĳңͱնݳˣѰ𡣺ٺ٣Ҳ֪ϷʵȺʲôɢˣǱϷһɷɻҡϷֻѴһ˵ôħɣ֤һɰӭΪ䡣ǹһ䳤ϵͷ̫գ̫ˡ
⡭ԥһ£ħֻݾӣһɶʲôôܼǹڡħʵܳΪǹڵĳϣ˵ĺôħҪԸеǿߣǹҲȫǰĿġ
ҹۿҽҼڵֻҪӦܼڡԺ󣬹ҪԸĸħϷΪȷ棬ڵĵˣͳͳɱƳ
͡ءͷһ¡
øʨӴ󿪿ڣһſھҪȥǹص䡶ɣءȺôҶҪһǸ̰Ҳؾڣɽ粨ܡϹһһ֡ЩϹħɣǷħȺħҹҲ̽ЩϹħٰħĿġԼһЩħǿߡɣӦպΣ
˼ţ˼ƽϣ͹عϵش󣬾㱾̫ϣһܽõħҪĶʵشˡһСС̫ϳܾġ֪֪ͨͨħΣ


601 ʮ
Ҳֻ֪ǹڵ̫ϳϡ뼸䳤ϣӦûȨΧ֮ڡᵽ͡ءЩԽȨΧˡ
ãҾ͵Ϣ
ƴЦͻȻи뷨ҪðħˣڡΪϡӡ͡޾д󷨡ֻҪСĵ㣬δڡ
µĵ˲٣ηӡֻаڣΪУСǱߣҲݡÿԽˣħ֮СӡҲ㲻С
аԴ̡һħͷͷڸԼݣòˡ
̫ˣһٻħɲģƼݰٹҵһμħΣ
΢һӦãϲħ롣һһȥ
ȴ˵ϢİٹȥʱƬڰյһˣһȫӰеӰȻѡ
ī룡УµӰȻ˺ѣըΪǧаӰŵ桢ǽڣߡ

¸¸£
أ
ɭЦƬа
ˣôˣ
һ׳˶ӣȻۣ۹е
ЦȻֹûӰеӣɫأãڵɢ˱˻ɱˡ
ʲô
׳Ĳ£һΣ¶𶯵ɫô᣿ɢǴ£ʵǿĲ¡ħ缫ߣѾɡеĲУܺᲢۡôᱻɱˡ
ӰеӣһȻվ𣺡ħ
׳˶¾һ˵
ħԴҸġ𡷲ҳû뵽ڸոգȻͱɱˣ
ˣɲʲô˸ɵģ֪˭ɵģһʬΡ
׳˶´ָɵбб£Ŀиɱǡ
ûáҸոշִɢ˱ɱѾ̽Ѫ壬ȥ飬ոշʲô顣֪˭ġһҪܣó
ӰеӺ
ڴˣһܱϳһ仰Ȼ¹԰ˣһģһ
ڰյĶ϶һɭɭڴΧ԰ټƵӰе֧ɭֲĴ
ħǹڵʱйٹˡ˵ȡʱӿǣ֣Ѫ֣ٹҹϴ󷨣ɡйڵӣֻҪڴڣ൱жǿ߼ӳ֣ܷӳԶʵ
һ߽Űٹһŷٹȥ
ԽٹǹԽءǹֱ纮һ㣬̼ιǡ
һٹֲһһƷ
Էڵʵоһɴ̹ǵĺ⣬ͨġƽŲ΢ͣУͷǧɸߵĴ
ĿУâ˸һ¡ǰֺİٹͱģֻУƮһ㣬ĳضĹɺ͹켣ߡ
ڷƵУЩȻУǶһž޴ķЩŷ·ڿߡ
䡪
һ˰ٹС
ʦܣˡ
˸ոս룬Ŵ򿪣һƤںڣݵߣһȺˣ
ʦ֣úˡλѪħҲħǹڡ
һ仰ͽ˵עе˷ϡ
ħ׹һʤ
߹˹֡
ԣв֮ԱǡѪħţոյ׹óԼɱɢˣЩ˵ͦ˵ϹͽᡢȡԼ
ħλǹڵĳǮԪ

š
ƵȻĵ˵ͷɳ̫ϳϣߵҲǮԪƷΪʵֻڲ֮䡣
ܽñͷܣʵûбҪλĳǮԪ̫ᡣ
󵨣
Ƶ̬ȣŭ˺һɹڵӡ
סڡ
ĳǮԪ˻䣬ֹһɵӵŭȣħ롣
һ˽˴ãֱº󣬺֮ͽոյľһһ˵һ顣
ʲôġ͹أ
ƵҪһɹ̫ϳϣ󾪺
øѪħøʨӴ󿪿ڡ㵱ǹԩͷ𣿡̫ϳϣԿȫڹأǱ룬ȻҪ𵩵Ҫƣƾʲôôڡ
ĳǮԪûüֹһ˳ߣ˵Ĺڳϣվָ֦ɣָڼһ೤Ϊ졣
ϵֹŭȣϲ
ȱģͳģ֣˭
ǮԪֹһץ塱Ȼ𣬺޻ɣֱӾǴһҶ£һĻɫҲҴȻʶҾúõļʶһ壬
״񣬸߾壬Ҷ¡
ֵͬʱڣܣҲͬʱС
¡
һ춯أʯ쾪ڳϣͬʱԵ徳ǿߡ
ħס֣
ħ飡
ǮԪɫ䣬ǲ˼ķ˵𵴣Լһڷǰ
ԭڵ𵩣Ƴ֣ŵɫҰסʦǹƣ֡
ħ飡
ڳϣҲо𵩵ΣաʵǵסһġɲǼ䣬˷׷׳ء
¡
Ƹܲˣ桰塱̫ɽѹ֮ƣһµƣף˭סֻ¡һ𵩲ҽһֱӱһ˿ռ䣬ҽ˲ռ֮Сͬһʱ䣬ĳϣƺñ˿
ۣ
ռһֻ֫ſܣУۡľһѪֽȫ顱ըӶըĩôˣľ͸ſС
У
ûгֵĳϣһͱɫô̫ϳϣȻסѪħһ̫ͣ
ȥʦܣ
Ȼ˾ڵ״̬û˾Σ˵ľڲռϲˡ
ѪħȻҹôȻʵǣ
෴ĳǮԪȴǿôǮԪ˼Ҫ뾡취˵Ѵڡ
ưѸ˵ɫ۵ף΢ɲĵͷħɣԳȡɣԼôɣ˵ǵ˶ŭȺ֮ħɾͲͬˡ
ԼʱչֵʵԽǿ󣬶ڹڷ


602 ħ
ռϲУЮ𵩣ȡϵʥҩι¡ȻЮ˰ٹ
ħʦЩ³çħҪ֡ħԸǹڣһ¡ˣħס
ǮԪŭԼһߣ̬Ϊá
˵˵
Ƶ˵ͷйڵˣӭٹڣ׵

ڰٹס󣬹Ǻòˮϳ˵ҩйӦǮԪһʱ䣬ݷ÷ơ֮䣬ô򡢿֮̽ܡҪһǿħĳ
ʵȻ緽ƣ۹ⶾĺܡ˷Ƴƾ粢ûжߡȴĿֲ𵩵һУصɽѵأƷǿߣһǶ֡
ȴ֪ƵһУȷʵǼ˵ӵĹ
˵òȻǻشˮйͨһڱãܹսȺ壬˱ƿԵôܣ̫ϳϣʳ
ʹֶΣһɹڳУȻӻĪôգĪ⡣
ƴڰٹӦǮԪд˷֮⡣Ҳġ

һƬڿռһˮһ㣬˷ɨաбɨħߣֻܵһĪǣҪķȥ
ħû뵽Ȼд
ٹУǮԪ۹˸Ȼվķ
ħӣʲô
ƲǼٰħˣħⷽĴ˵ȴ¶֪һֽֽ
ǮԪĿһ۷ơΪӦħǰû֪ħӡ
ϷǱޣ޵֮١ϸߵʱ䣬вһӡԣЩϴ˵Ҳһ֪⡣
ƳǮԪɻ͵
ԭˣѹˡǮԪ˶٣Ŀ¶˼ɫڡħӡĴ˵ѾáϹ֮Ѿˡ˵УħԶšԶʱʳɨƽ£ȴǱһʱ䣬бԶħ񣬻ɱѹʥͳ˧ԶŻʳѾֳɨµơ
Ϊ˶ԿʥʣʱԶħУǿħѼ˾޴ϣսԶħĺǣϴ󷨣Щսħ־ԼǵĺǣƳһ޴塣Ǻħӡ
ħӣڴ֮ı⡣ټ޴أħԿʥʡԷʥʣơȴԶˡŴӳ֮ʱذݾī֮λħ֮ƾöħӣټ˾ݸصħ񣬹¡ԿʥʡںܳһʱʥʶԴλʥϣѹħŶħӡ
ͳһºΪӼԴħңܣʩչ졢ءӡϹʱħӣ󲿷Ѿɥʧȫʢ֮һ
ˣħʥ֮Уʷӡĺħӣӵһڵģٻħ¡ڶٳɡдڲ࣬һǧﶼݡһţ˴ӣҲɲšǡħ֮νħԶʱɱħȻ־ӡͼƷħ֮ٻԶħӳ֣ħ֮ԣħᣬֳΪħᡱ
ǮԪڡħӡһһָơ
Զʱ𡣶ٴ˵Ƕﴫô֪Զŷ顣£òɣ
Ƶ
£ˡЩݣȫǼöħӡϵġ˵ʥǷƷ֪Զ¼Ϊ֣֮ϡǷӵ飬ûɡִӵĵһˣϹħ档ħ˴Ӻ󣬸ħڡӦӡνħɴħҿԿ϶𶯴ӵˣϹŵħڴ졣
ǮԪʱЦȫ˵ɫȴһƬȻĿиǡ
Ϲһһ֣ڽʱĸ˵ǻǸɣֻǧ꣬ĶȽ١Ϲǿߣǧԣʵ㲻ʲô
ϹħЩʷеİһ¶Ͳκ˿״ȡϵƣɥ
һǮԪ˼ǮԪ̬˴󲿷ֽɵ̬һϹɵľУЩ˸ܵǿҵв
ЩɣΨһܹģʱЩصеǿˡȻʱԽΪԽߡȴǾͷġЩصǿߣھϣδز١
а˼
ô˵УҲǿֹھ硣񹦷;顢Ҳռ˼
ô˵ͬľ磬ͬε߾ϹʱߣףսʤͬεĽʱǿߡ
Ҫ֪Ϲʱɱ¾ϡɼսΪҡЩߣҲΪսΪͨ߿ɱȡ
߰ɣħѾٿˡҲȥմ֣Щٿħᣬʲô
ǮԪ˵ţĿڤ˼ʶѾͰٹΪһ塣
¡
ӴİٹһΪ⣬ķ򣬵ȥ
ƾʶɨһȦ֣Уʽ⣬Ƭռ롣Щ⣬еһħǿеģֱӾһӴħħƬռ룬۶ȥ
ˡ
ڵĿռƬŤһƬƬɫĹ⻪ӿռУƺһȻͼӼңԶĵطնبƬ롣
Ȼû֣ǹӴѾƬռУеħǿߣȻɫֻԵħһѹһֻһƷǿ

а𶯡ҲǵһνӴԪˣ֪ԪͨƷƷƷƷƷ֮⡣Щ棬һΣǾ
νָռ¼ǼֵԪַϳԪӵӵֲ˼ͨ
ԱѵءǬͼĪڣδ¶Ȼַͬ
ƴУħħħǿߣһȦȦηֲبСƬ룬ӴӰ
ꡪ
·ѿľ޴ӿռһ޴Ŀռѷ졣СЩռѷ죬СĶһǳشС
ħǿߵĿУһǧߵľ޴ħС


603 ħ
ħ
Ѫɫ֣ӡ޴ħĶϡķڡħͬħڣͨ˴ֹһ
ħٰħᣬҲʵ
ǮԪվڡٹſڣǧ֮޵ħпӴħȣٹľ΢һ㡣
ħᣬͬλɡ
һӡħдˡ񶯡
ڰУС
ڿʼҪħᣬŪʲô顣
Ϲħйħħһãĺôֱʣħʢܴ
ÿµħʥӴĿֲǾǿߣǶ֪֡ʲôǿţȥ
չ˸˼գ֮䣬ֻһɹϢħ֮һ㣬ݡû޴ġħС
ߣҲȥơȻó˺ħӺħħʥħᣬ˵ʲôҲܴˡ
ǮԪ˵ţٹ㣬켣ڶħ֮У޴ħС
վڰٹԵž޴ġħɫزѡСӡԴһĽǶȣ۲쵽һͬĻ档
ǧ֮ߵġħڷƵСȴһգǧ֮ߵľ޴ħ֡ħֵĺᡢƲȱʻϣħ飬ɾӣһ׵ƣӸͬķ򣬱˴һħɣɱ¾
һȥֻ޴ġħֹ켣ϣ׹ǳǧﰧ衣һɺħϢǿļϢ
ħʥȻڽʱسڳ͢ڽɽ𢡢գǻǸÿһħʥƣаİ׹·Ƴţʥ顢ʳǲȻûֹ££춯أ󼰰ıҲܶЩħûʲôøжڷ˵ʶôһֲħʥԲʲô¡пܵĻƵȥֻħʥɷƺҲˣ˵ܳħʥģָʲôֲ
飬Ǿ˸ڳ͢ɡԳ͢һǧĻۣпܣԿЩصĿֲħ˼䣬ٹѾˡħС
¡¡
һӿռӿħڣȻһƴĿռ䡣վڹԵĿȥֻħڣֺƴޱߵй
ħȻǡħħΪ㣬ûжʡֻƬռվһоԼԡתġħһ㣬ԼڵǼħһЩ
ӵħֱԵ
ĿɨһֻۣһɹڵӣǮԪڣ¶Ⱦϲ־ɫԶĵطħȺۣҲһһһšħϣתħһŻħ
΢һ˼⣬Ҳ£ʹħƬħڵġħ
ħǼѵħȴƽʹ˼ħаָֻϸһƻħֱתʹմ͡Ѫɵġħٶȣ˲١
Щħƺֻܱգɣ
ɨһܣЩħǿߵԼࡣһЩΪǿƷƷǿߣ˼ôЩħ
Ȼⶼԭ򡣹̫粻ߣǺĻħҲħˣģôħǿ߽ԭ
ͻȻ֮䣬ԺУȻӹһͷ֪ܴܲƬУȡħ
ħƷʣΪ߼ôһħʥ֪³ġħôա
Ļᣬǧѷ꣬ȹħᣬĻᣬ붼룡
Ʋ
ڷƵĸӦУһöССġ򻯷ڵ֮С
ৣһৣ´Ƭģԭ৲ġħ׵ӿ˷ڡħأʼôƬġħӿڣƲ˸䡣
Ȼã
ƾݶȫеġħͼڣһɹϵ͸ȫëףӿ뷽ڡ
һĸоӿƸоõ򻯷յħĳЩԼҲ׵ı仯
ԭʼˣҳȥ֡ħǴ󲹣Ǹа֮Ѳࡣ
ͻȻǱ侪ѵġϢϢأħ֮󣬷ϸ΢仯Ƹܲȴоõ
˵ħа֮Ѳࡣвһϲܿ侲УħƼӡͨħߣֲǾ߾ߡǱǷˣǾʹȻո˵󣬵ûеҪĵزɡħҲǾѹš̫ע⡣
ˣȻȲЩħʥأЩħʥֲҡ¹԰УҲǬͼѾܾûвˣЩҷǳҪ
ӿధ
Ƴ˵ģֻǽ˴еġǬͼûرע£ңҲûֳʲôرĶ
ڡħдաħǾͲһˡ̶̫ţԻᾪħ顣ҧһڣע⣬èҧһڣͲܲעˡ
ˣܹٿʮıʱ١ʱ٣аΪ۵ġʣѾ֧ˡʱٲĻҾͻٴ˯
ӵһ仰˹ؼáصķԳȡҪʱ侧Ϳռ侧壬ҪӴݶʱ١
ϴյġа֮ѡľƻûаգԶʱڣյ㹻ĸߵٴβ䡣
ðɡ߶һҪպãҪע⡣⣬һҺֻʱͷſƣȫգ
ħߣѱħᣬϹħйħԼħô಻ͬʱħۼһ𣬲ɱҪͻִɱпܡϾƿǲǰѾɱһɢˣ
ˣȫġӴϲıԣƬռУôħȴաǼֱ޷ܵ¡
ȥɡ
һ䣬ӡಡһ·˳ȥʧ١


604 ħ
⼸£֪Ҳ˷֡ӷɳȥ󣬹ȻƵûһšħС
һŵĻħϱայٶȣͱȷƿࡣڷƵ£ÿζϡһ㣬رעĻֻΪһŻħͱȽϡо
λ
ռ룬һŻħƾնħֿһȫսףϢǿ籩ӣȻ˵Ұ֮С
Ԩ٣˫ֲϥι˼һϡȣνһߣħһɡؼ䣬ȸаȻй⡣ħԻͣ£ȻڣȻȨħ֮ϡΣҷټңħ£ħµʢ
˭ټǷ˭
˻û˵꣬ͱ˺Ĵˡ
ħСȺħ衯֮˵ħû֮˵ټڶѣǺξģĪҪѹôɣԳưô
˸͵һָԷػġ
ƷΪҪͳħɣȺۣ»˵㣡
Ⱥ֮УҲЦġƷΪȷʵѾܸˡЩ˱ĴţһšӳϣвһЩǿߡ
һƷǿߣѹ̫ϳϡ̫ϻ̫ţȷʵЩδݡ
ħˣһ˿ͷ׳˵һЩ󼶵ħߣŵӣȳЩšˮ㡱ҲǺƷǿߡ
ϣʱһƬҡڸη塢ǡ˷ܵĲ£Ȳ
λ
ƷƺԴԤϣ⸱龰Ҳȡ촽ɲǣһƷǿߵӴѹ俪
飡飡飡
ȺУΪ͵ĵرǿߣǿߣƷǿߣҲܵӴѹ¶η壬ס첻˵
Ʒǿߵѹܹͨܡ뾶ڵķΧٲֲݵĶǿ⣬Ƶ޷˵
ɨһܣĵͷλֻ֮ټҲֻټҰġλǸݼӢв˶ܿתӦ֪ѳʴҾƣȨ΢𣬴˶
¶Ƹ棬ħҶĴʱֻټңϣϹħйħħ֮һħˡһͳжʢ٣ԴħŲ˥ʢ
ⷬ˵Ŀռ棬ħӰǼžһƺ򶯵ӡ
ĿĹˣͼãԶԶĿ黫թ˸ı˼
ħˣթƻǱԡȻ˵ĿһȻӡλмţ˳ĬǱġŴ˵ħĿģڰ˼ȨԼԼ档
Ϲħйħħʱô˴Ȯоᣬгͻ˵ħһħˣûšֻΪЦ֮
ӱħӡٳħֲֿħʥǿʵչʾ£ȻûдΪħ˿УҲû˸顣
ħӡħӵȿֲʵʸħˡħ֮УҰĲ֮ħ飬Ļϲ⣬Ӧþܾʵϣ»вӦ͡
ڹǰǰĬĬԹ壬ⳡħᣬȱ˸װյ硣
ȻƷǿһ䣬棬һŻħУӦͣʮ㣺⣡ħһ;ͬ飬ͬԴϹħйħħȻͬʱӦ֦ͬˣ
ħ֮Уòһɫâ𣬺춯أǧͨ徳ǿߣһȻҲһ徳Ʒǿߡ
йħһԪˡԸħһͳɡסȻּɡħˣйʳһԸС
棬һӦ͵˵Ȼ磬ȴ㣬ظʬ˫ӱû
˵ٷ򣬶Щ궯ߵǮԪҲ΢΢д˲
һʵйʳʲôɣ
йʳйһ׼ɡйʱʳ˵Ѿû뵽Ȼвڡ
ʳǹڵУǹڵĹơ
ʱһԣ
ǮԪֻľȻһﲻ˵δϣҲδָ
ǹйһ֧жйʱǱʳ𡣺˵ʳҲ˵ͳȻˡ
͵
ԭˡ
Ƶ˵ͷĬʱѾ仯޳ɣȻзԣҷС
ʲôħˣҪдС̲ħɵıǰʱ䣬ħǺʮߴˣҲǴͬ⡣ˡʮߴûǸͷūͣˡ
һŻħУһӰ𣬷ϣһĲȻһһƷǿߡ
ʮߴĵһߣҲ߷ţϯ𣬷ɳ۶ȥ
һۣвɰ̾ϢһǼħڣ˻ûзͼߣ·
û߸ʲô
ȻֻռƷ߳һһɿµľƿնֻ顱죬ʮߴûǧɣһҽһ׷ڿбѪĭ
ħᣬƹڶͬ档⼸˲ʶô֪壬ҳϸõɱ
֮䣬ɱ˺ʮߴƷǿſ˵Ҽž˶ʮߴɱĺ󲿷ȴһ˵ı顣
Щһں̫ãͺĴ򽻵һףĲˡħڵûɱǣǵȻܵҰǺϸñɱ
Ǵô˻ûȴųͷǹͷ񣬲ɱǣɱ˭
˽۷׷ס
Ȼڴʱ
ħ᣿ߣļħûȤЩ棬;档Ҫˮˣ
ô˵ţһĿ׳˶ӣվ𣬿һ·򣬾ֱռȥҲġƷΪҾȻûһ˸˵ʲôִ˴ħ۷ǿߣüĿɴȥңһЩ黫ģŷ˳ȥҲ


605 ħﲻ
иÿɽȻ
ļħڵʧķ򣬰޵ļħڵıվǡļֲֿۡڡһƷǿߣϹħйħ˵ȷʵʲôλļۡ㹻κ˺ú˼һ
ڳˣȻڡļۡΪη塣ӵСħӡ͡ħħʥǿҲԸðȻ
ϣۡĳνһ¡˭ϡۡƺŵġ
аڣԸ֧ħˡ
ʱ򣬺͹ͬһ򣬾Լĵطһۣٵߣվ
аڵĴϣӡаھֻɳ̫ϴμħˡ
ڱǱ̬
ǮԪɫ࣬޵ҧгݡаں͹Ȼûʲô飬˴Ҳࡣħᣬ˴˻ΪϹħйħħ硣аһ̬ͷ˸ƣɣԱ̬
аںļħͬб˴ź͵ļħᣬļħ˳аȴ̬֧ħᣬе˼
üͷ΢¶Ȥζɫ񡣴ֽȻ෴ı̬棬Ƹܵģȴ֮һ˿ܺ϶
ȴ֪аںļħ֮䣬֮Իìܺ϶ȴΪھơ
аڵĹƣΪԹأȫ߽⡣Ʒ̫ϳϣӡˡаķҲط⡣
ļħ˵ҪԸķȴķƽɫ޹飬аڶļħڵĿ˺ܴı仯٣аļħģڵľ档
ϡķһĿⶼһī͸بУʯɢһԭʼϢܶκεġħȴһɹɡħһͷͷΣ˷ӿ֮С
ɢϢƺϤ̫Իԭʼ֮ħʱ¶ϢˡʵϣħҲʼħڵĴ
ʱħʼħΪסƽɽ⻹ǵһμʶʼħڳϵҲرע
ܸоܵĻħзΣӿħڡΪжôΪˣֲƾһ֮յĻħͱƷǿ߻Ҫǿ
ǹơ
ʼħԴġʼħ͡ħڱϣͬԴġ
Ҷڵʼħڵ
ۻ롢ԾһǿᡢԵϢԶŵľɣϹţйҲ֪ʲôϹħйħħʼħ˵һû˸˵ڶ
˵ôϹħйħ뢵Ļ£˵ĻǿͰ㷽Ҳ֡
˵ӡ
Ŀӹһ˿ɫ촽΢ߣǮԪУǮ֣֪ʼħڵλǺˣ˵İ
ʼħ̫ϳϣħﲻһǰɽħšʱ䣬Ӧðʮꡣͣɵ̫ϳУǱȽᣬֱȽϵ͵ġһǰʹ˵Ѿ̤ƷڵΪ徳ƷΪʵͱʸ˵仰
ߣôĿԭʼħ֮󣬲ΪݰˡôϹšйħǰûһСӣôĿ
ﲻһ䣬˼м
Ʒ
ɨһۣжϳ˵ΪڵʵȻֻƷȴоʮ֮ӽƷΪʵȻ򲻹ȴԼ֪ЩƷƷǿߵʵޡ
ǲ
ﲻԼв֮⡣
ΣħǴ˫ȫ֧֡ôǰ
Ҳ֮ͽԼһߣơﲻȴᡣ
ৡ
ħڣΧĿռ䣬类һξлৡһ£룬¶һ޴ֱĺۼ˻ûӦ󱩺ȣס֡

ռŤһɹɻصħ˷عȥ

˻ûӦһҽУš䡱һһŻħըѪ׷ɣոճԷ̵Ʒǿߣը˷顣
УֻһĽۡЩۣһֱͬ˿ߣ̺˲ƺֻҪһ£ҪΪء
ѻأѲأһĽۣȴУɢ
С
һĻ˵һħﲻʵǿļֱֲ
ÿĽ
𺳵ʵոҲֻоһ˺գԷ̵Ʒǿߣ˺նϡ
һȹ俤Ľ٣ʮֹжôĿֲҲ֪Ⲣ˵ɱ¾ǹ俤ɶΪҲƷΪʩչɱ¾Բ֮¡
ֻһǿԿ϶ģλħﲻһſµĽ
ﲻˡʼħԴ޵Ŀֲ缫ߡҼýԵʻᣬùϹɣͳִռϹšйšŽȻﲻڴˣֽۺΪһһµĽΪ齣˼ǣʣȡסѪʡ
һԣĵĽ͵λھס⡢ףͨ˼ľ֡ƺ˼Ҫһֺãսڡ
ԹɫһʲôһߣĽ͡
þ޵ÿµĽ
ֲһ۲ħﲻĴʵ͸ﲻյʲôΣǿ֪
ڡ˲𣿡
ۻħڵġռ䡱š
ÿĺ󱲣йѪħѵѵ㡣
Ϸһ̺Хһۣ̫ɽѹ֮ƣﲻ

ﲻһ䣬һֻڴ֣ħ̽˳ֻڴӭһΣǴ򱶣աָͻȻŤѣգ֮䣬Ϊͷ֮ߣͷʮ˱۵ġԭʼ֮ħŨҵԭʼϡڰҵϢŶϷ¡

ֻһĲҽУš¡һ죬һӰ߷ݰ㣬ûռľͷ
ùû뵽ĽʱȻ˶⹦һơ
һϵҡض޹⣬գ֮䣬һƬħϯʱħΣೣգۼ䣬仯ȺħħΪɱ


606 ʼħԴ顱
øħʣֻƾֲ齣͡ʼħԴΪϹʱҲһ
ռ룬һֱûжִ˴ħƷǿߣڿ˵ħϵϹšйšͬ棬Ϸ治ԸԶ䣬ȴҲݲ˷ˣ
ˡֳڣǿĿһ䣬бһĨ̫Ŀٱľâ
¡
ݣռ䶼𶯡΢оħĿֲһۡħﲻѾǿˣɾۻĿֲǰСĿɺԡ
Ҫħɱﲻ
о˴˵⡣ﲻʵȺ˵ʵֻܻܣȴܻɱﲻӿѵָ㽫Լ൱ǿߺɡ
ҲΪΡħᡱߣṩһᡣһɱﲻĻᡣ˺ԥĶáħȫɱﲻ˼
ﲻʵȻ󣬱Ҫħħʥȣ»Щرǣռ䣬ǡħġ
ﲻûʲôֶΣˣ
չ磬ֻɨһۣжϳⳡսĽ֡
ƷǿߵͼħﲻȻҲƳ
ﲻЦǵħҪһͳħڣֱ˵ǣֺαؼٽʲôħᣬڵġħ۷磬ͷǲϧʼħڿɲȤ
ﲻ˵ʱ۹״ɨϷȻȻƻԸоˣﲻƺڿʱ䣬ȴʲô
һҪϸ쿴Ȼ֮䣬ռ仯
ˣ
ħƺײһ£ͻȻ𶯡𶯼ԣླ͵ǿߣֱӾͱ׷˳ȥռڣһźħϢϢصġħһξɨֱӾͱ÷顣
ô£
ʲôˣǿҵ𶯣
ħôᷢ˴𶯣ѵˣ
ռУ仯ͻı仯ʹ˾ɲ
ħǿ󣬴ҶܹġǸֿܵڣȻܵǿҵĹ
з׷ײ˼顣ԡħǿ󣬵˭ܹħʥ
ʼħԴ顷ǡʼħԴ顷ˣ
ڰУ˾
̧ͷϷֻռϷһ˿˿īڰԭʼϢռ֮ڣΪŨҺƣೣڻռϷߴչ
ռСšħִħݲϢҲһռ䣬оħڣΪԼȴԭ
ɺڰԭʼһħһ룬ħʼΧɺڰԭʼħ
ƿ÷ɺڰԭʼħȻ࣬ȴ⣬ڡħġħ֮¡߻ɣϳ棬ջҧճֳ̬ͥơ
ԭʼħ
ԺӹͷռУͻȻԭʼħͲħﲻϢ֮⡢ԭʼȴǿ˰ٱֹ
֮ʼħ֮Դ
һջصƴȴûκεһĮͿնС
һصǹԭʼڰħУֳǧȭͷĺɫħÿһħɫϣ߶Ҳֻа˸֣֮ʼħ֮Դ
һʱ䣬ռУǧħصǹԭʼħУڼƹħģһƣ˷չ
ħڵġħһЩħɵ֣ɣз
𣡡
һϡŭϷĿռÿһ˶ܵһɹϡµǿƴԶռ䣬ƺŭʲôͬһʱ䣬ԭʼħУһĮնغǿʶͬչɲϡµʶͥ
չʾǰռڵħǿǣоһɷĵη塣
Щֲķһ޳ΣӵǡչֳԶǿߵĿħ͡ʼħԴ顱һ̣չֵڳߣֹһ΢졢ǫĹ֮ġ
񰡣̫ˡ飬Ҫƴ
һϳɣ˵˾úǷͻȻڷƶ
ƻͷȥֻű߲Զһֻ״ϿգпӡʱرħȾһƬ谵ռҲһƬңֻֻƵϥǸߣվڷƵӰһʱ䣬Ҳûʲôע⵽
ǰ
ƻһû˵꣬ͷӣԼпϧЩȻӵлصǿүҪ·ϧȴڡ˭޴׳գ͸Сͷ׳գ
ôүһָձ˱ȣǿҵıԼĲм
һۣвҡҡͷͷ粻ϲŭ޳׽סʱҲѸ˼·
ǰ㲻ȥ׷Ǿǿ𣿽ˣ
ֱӵ
֪Ǿǿˣ׷𣿡
ͷһ۷ƣ˸ۡ
ħЩ磬ǻǸϿ˿ţӣħĳ𣿡
ǮԪͻȻƼƽµİСӰһ۷ƣ
Ƭռڷǳң˭Ҳ׼û˻û٣Ͼħǿߣ°ӡɱ¾ǱԡһᣬȻԥĲ̵һʡ֪ͨ뿪ġ
ֻǣǮԪû뵽ῴһһվڻħϵ龰ֻܹӿգԲǷƷֻǾ֣ôĺôỿº͵Ķ
֣̼ܵ˫һһƬΣյѪ죺ʲôҴүǳĶ
ӴһУһ۳סǮԪĲӡƻûӦλʴ˽һţǮԪȥ
СӣҿռˡҪơǻʡɡռı棬Сӡһʶ棬һһǾҪħ֮ǡ
ӰѾӰ

һɷͻȻڷߣһĲҰףô£ոշʲôˣʲô˰ʦ°ˣ
עһֱգӦʱֻһСĺӰʦǮԪϹһֱˡ
ƷǿߣȻ㷴ûСȾҺֱľ


607 ħ
Ҳ֪³ͻȻҲ֪ô¡
ƵǮԪ̫ϳϣֱǼֺ֮ܣرⳡħУ䵱˽á÷˽˲ħء
ӣӦѾ׷ȥʰǮԪĺܣǮԪֻΪԼüֵԼڣŻôģʲôմʲôߡ
ȻħûкͿϷԼɹڵˡ
ĿɨһҪ׷ȥǮϾȻ
ĿһڻǷˣЩӵˣ̫ΪΣաʦּµġȳȥɡ
ħ˽һ棬һչ¶ɡ
ȫǮԪȫ֮䣬ѡԼ
Ŀӹһ˿ĵɫȴҲ˵ƣǮϱͻȻߣ¹ϵش󣬲ò졣磬뿪ҳȥ̽Ǻ°Ǯϡ
⡭ħǰʦֵ£鷳ˡٹ뿪
һһӡһˣٹԶȥ
Ҳ˵һŰ˵ķȥ
һˣһʶġڴ˵أʶʲôˣ˵ģ׷ٶϹħˡ
˼ţһűӶȥ
ˡ㣬ȥҲ
ħﲻĴЦͻȻ𡣽λҵʱ䣬ȻϢ⻻˸λã
ʱоʼħԴռЦţοն𣬳շȥư;УƵλﲻһۣ࣬ΰʱɢϢͬХһԽԽһֹԽǿҡ
ӣ
Ƶ÷вһ
һ֮
ﲻڿУȵʼħڵĸţǱħʥʼħԴ顷顣
ߣħڣΪ߾ߣ£
ڰУִ˴ħĵħƷǿߣȻһֱһȭҳһȭٱУϽǧķΧڣ˺һľ޴ռѷ졣
𣡡
һãϵȻռѷ췢һͷ߽ľ޴ħۣͷڰ۹ڣ£ħۻɢ仯飬ǧħ񣬹ϣ֮״·ڳͷħ
ͷħﲻһһƬءֱֵԥľʹˡʼħԴ顷ϵǿ󹦷
سʼħΪȣ
ﲻһָһץռѿͷͷʮ˱۵ġԭʼ֮ħţվ
¡
һ죬޴󡰻ħﲻٻͷԭʼ֮ħЮŻصݺݵײһֻ¡һﲻٳͷԭʼ֮ħֻ֧Ƭֱ̣Ϊɻҡħǿٻͷħֲнȱ٣ȴûϢ
ϹŵħڣȻҼסˣ´Σһġסҵ֣ħﲻ
ﲻ۲ıɫսȴһţƿϷȥ
𣡡
ȱٵġħһһץﲻǣֻһֻ뾶ֱۣ¡ֻһģͽħĳɷ飬ͬʱһ̣ﲻС
ħǿȻΪߣħʥʼħԴ顷Ȼо޴ĲࡣֻʼħԴ顱֣һգ͹ЮŲħﲻħȥ
꣡
վ죬ʼħԴ顷ԭʼħħħʥڿռУһӡ
ûᣡ
ƶ˵űȥͬʱǿʶޱչɨռ䡣
ħǧ
ħֻأ
ŻħֿڰУħǿͻȻ·ɱĿĹâơǵĿ˷ܣǣһ
ɱ
ŨѪٺ٣ø˹ħħ
Ŀ˸ħ֮㣬ơ

Ŀ˸к硣ħʿǿ粻ߣΪлɳˡֻϧ˴⣬Ʒǵ򣬷ͻǶҪײУ
ʹ˸ոġѪ󷨡ԸƷǿߣƸʹʲôǿľСֻڷӡǿߣһѡһƬѪǵأֻҺƷǿߣ˲ȫѪɢȫ£ΪȭͷСеȥ
У
ɾѪӿ뷽ڣоѪ󷨣ƺԼʵЩ
߹޲뾮ƣ°ӱѪΪȴȫѪһһ
ٲһըȼաΪһ񱩣ˡ
ৣ
һ˸ʧ
øħʣøﲻ벻ʼħھȻ
δ޵
ʼħΪħһɣ̫ɷͥ˸֣ǱȻǡʼħԴ顷Ȿ鷨ͷšųʼħ֮ħһʥû뵽Ȼ˺ƴħڵħѹˡ
ҹǸп
ǰ׹ˡû뵽ʱɣȻ̡
֪ɫãȻĿ˸ƵŵǿߺɣһﲻһʼħԴ顷ȴıĿ
˾һ𣬶ڸոշ飬𺳲ѡ
λϹħڡѪħħڵ洫ӣ
ǰâһһ׷ԲԣĿߣͻȻһŻħУ̤˳ǰ
ǣ
һ䱸
ңǿ϶ϤϹŵħڣǼӦúϤɡλҼ룬ɡ
Ц
Ϲŵħڣ
һ̶ϲһֱڰ취Ӵħڴˣû뵽ϲ콵ϹħһɵĵħڵͳˣȻǡ
ϲ콵˵ˣסֻҪϹŵħڴߣƽ֪ˣⲻ˺úýһ
ħϹŵһɡϹʱǡû뵽εħڵĴ˾Ȼ֮⣡
Ŀ˸һͷϣֹס˷ܱ顣
ϣ鷳·
δϲ
·ﶼȥˣ
УһӰͻȻͷӸ£һƣ֮ƣ
䣡
ƴһģڷӡǿͬʱͼзħаٶЩͳͳϳһ޴ӰɽոХ֮ƣѹ
һƼֲ֮йʱãͼһͷ󣬻֣ڷƱ֡
ãֹ
ţʲôˣ̫ˣ
סԪ
ɫ䣬׷ʹǿѧ


608 ħ̫
ƣ㣡
֪һԵ˷Ƶݣһľ壬ͺ󿴵èһΪж㣬ʱѾ˱Ŀ
ʲô
δ롢ҹȻ֪֪кͷƽ֣ȴûϵ˾ȻǿֵزֻһеƣѵأƷǿߣҲҪһȭ
֪У㵹еʶ
Цؼصһѹ֮һƣ˺¡ƻδ£ѹѾѿռѹıΡ
ƴˣ
˱ͬһԵħɳͣŭһöɫһöѪɫת֣һöɫ󣬹Źħŷƺ˹ȥԱߵħɳˣŭһֱӾһͷǧɸߵġħꡱİεض
ͷħԶʼͷħɫҲҪܶࡣֳͬһħеſ񡢰ԵϢ
¡
ײ֪Сҹǡδһһɣƺһ׷ױõɳȥ
һлˣϣڲأȫתˡ
ͬʱ˫һ񣬻ԶһͳϹŹħڴҹǰ
ȭ
ֻˡһؾī췱ǣޣϣ·ϹŴϹŴҢĻ·بŲɽӡ
䣡
ֻһѵصľ죬мšһ˺ѷεĲҽСħڴҹǣɷ顣
ҹǣ
ҹ֣
֪СδǰһΣûӦҹǱը˶ʱ˫۳ѪۿѣѪ˳
Ҫɱ㣡
֪ŭڣһһƬħɽѹ˹ȥȻΪȵĳͷŭʱѹ˶ԷƵĿ־塣
ҹ֣
δҲҧгݣ͵һȭѪΣǵءֻһԵİ׷ߣվһԣһʯһ㡣
˺ÿµʵȥֻȡ裡
𺧡ʱȻɲ˲𺳡δ֪еĳ嶯߾侲ˡ
ҹǱϾ޹ϵûбҪΪһˣԼ
֪һǵԴ´һȡġ
ЦУƺͣһܣռ䣬ħϷȥʼħԴ顷ĿռѡСûֺϡ
ʱݼţƲԭ⣬Ϊ̰Լ
ۿƾҪħʧͻȻռ䡱˺ԶĵطͻȻһ߹ƽ͵Ϣºù򡣲ôߣδ̫ˡ£
ֻ䡱һռ䡱һħȻը볣ΪһƬ࣡һһֻ޴ħȻռ䣬룬ץ˳
ֻ֣ٶޱȡգۼ䣬Խռ䣬׷ơָһץΪƣΪ꣬Ҫѷģץµ
ÿµ
аݣ˵оʮ֮֮ҪǿһЩ
ħ۴󷨣
Ʋҵͷٳһšħ۴գۼ䣬һͷ޴ħͷ¡̤ǳڷͷͷħһ֣һһȭ·
¡𶯣ıըٻġħ۴󷨡ֻƬ̣ͱԷһץ
ߣ
ؿϢڣԷʵǿĿ¡۹֮ϡҲٳħסԷɲǣѸȼһռ䴩ڿռѿڸ
飡
ħһһСΪһֻħֱۣͷץơ
Сӣߡ
бɲǣһֻë׵ģľ޴ֱۣȻһħֳɷ顣

һӿӾȻԱٶȣৡһ´ѿڣʧ
ÿٶȣ
΢ȴͣһ´ռѿڣ˳ȥ
ռ䡱⣬ԭƵޱߵ磬ѾķѡڽǧߵġħһƬħƹһӣɫĮն֮С£޾ĹħģΪһĲ˷չֻһ˸ЩħתΪħƣħɢġħ϶Կ
ħʥĹΪˡԭʼħ͡ħײÿһζ´Ƭռ޴Ŀռѷ죬ֹϢ
Щɫռѷ̺Ҳġ
ǸӣӦþʼħڵ֮ʼħԴˡǿ
ƿһۣһӣŶϷӶȥ
ͬʱռУħƬħУһɫ԰ˣɫ˿ۣͷۣվڲ֮С
벻ܻʳȻǻЩ
վգ૵
ˣֻܳһǧϹʱλͨѾƶϳġ佫ٶ࣬Ҳ޼¡οһǴܳδϹŸɵʵйšŵһ͢ʲô£
һԴɳƵλħڵͳ˵𣬷һһڤ۵ڤ̫롰ħ̫ӡվڤеͬһ㡣
ʱһ꣬ڤ̫ӵʵҲǿ˲١ɢϢǽӽƷϢ
һʱ䣬ͨ俴˵̫̣ڤ̫ǿɵͳΪܵĴˣȴʲô⡣
ܳһǧȷʵǶ֣μȻͲҵħУú̻һʱ䡣أͻһϣƷ
ħ̫ӡһչ΢Ц
˵ħڡ͡ڤڡĹϵһֱǸšȻ˲²⣬ǵħڤڣȴҲûжƾʵݡ
¸ʱһϹû䣬ڡ֪١ʱ仯Ѿòűܻˡ
ħ̫ӡ͡ڤ̫ӡΪɴˣ֪Ƕء꣬ڤڱڡһϦڤܡؼʱ̣ǵħڵ־Ӵ˽ڤڱӻڵħڡ
ɹϵ۸ӣڤڲƾħڵıӻӹ˽׷ɱħڵˣѧϰһЩڡڤ䡷ϵѧ
ħ̫ӡ׳ֲ԰ɫˡڤ䡷ѧԵʡɴ˵ĳƺţС̫ӡĳν
šǾˡ
ڤ̫ӵ˵ͷȻӦ
ħ̫ӣ
л̫ӳ
֪Сδڰ׷ߵĴ£ߵǰҹǵ˷ߺ޲ѣȴڵħ̫߱¶
Ŀӹħ̫ϵˣ˶һʲô˾ȻҺ͵ħ̫ƽƽ
λڤڵͳˡ
ħ̫Ƴһۣ
δ롢֪һ𣺡ڤڡħڹȻһ𣡡
̫ӡ
˸Ͻ
ڤ̫ɫĮδ
Ѫħڡħͬħλѵõħڣڴ˶һʱΣ
ħ̫ƽ͵
ҵæǡ


609 ز¶
˭Ҳûע⵽淽֮ħѿĿռ䣬ֺǰһɲǣ˳ȥ
ơԩ·խû뵽ȻҲħᡣһ˵Ҫɿܵģھʱˡ
ӰɫܣĿһŷʧķ˳ȥһ˸ʧ
ֻʣһˡ
ħ֮ǵ֣Ƶؼһµľ޺ˡȶԣϾ׶ˡֻǰ¾Ϳˡ
ص
ԵеŰɭɭСС糤ݣȴԱʮ۷
Զħӵֲ˼֮ͨһǿöжϣԶħǵľܡǿĿˡ
ˣƼΪ⡣ǽռĩʱĩ󣬺ԶħһһƷԪ㽫öҰɡҪʱĩͿռĩ
ӵڷ뿪ʱҲ뿪ˡռ䡱
š
Ƶ˵ͷҪʱ侧Ϳռ侧塣ħеĶҪġԼֻҪħˡ
ˣ
𵴣ӷųһɫĹâסˡħһ˿˿ӨĹ㣬ӰɭɭУɢڡ
Ƭ֮󣬹ʧеʱĩͿռĩˡ
ˣڻռ䣬յĻôˣ
Ƶˡ
˵ģһʱյٶȡ뿪֮Ҿ㹻֧Ļӵ
ꣿüе١룬а֮ѵҲ֧ʮ꣬Ѿˡ
뿪ʱҷſƣʮĻ
ӵһ̣ƷαװҲûбҪʲôˡ
ʮꣿҲΪ⣬΢΢¶˼ɫʮҲˡʮ̤ǾĻٶʱҲûˡ
Ⱥĸѳֲ֣ܵʮôãűƬ֮
ˣˡ
ӹâһöħ䵽˷СʧȥʱĩͿռĩöϵģöûм٣Ǵţһ㡣˵࣬Ȼûʲô仯ɺܳ
һۣһŽ˿ռϷһ
ˡ
һΣ׼ƿ뿪
ƣߣ
һ¡¡ӲͶһӰХ𣺡˵ҪɿܣҪɿܣ
߿һĳһŹаƣȻͷըգۼ仯ΪΣմ䣬ַԲʮķΧ
ֻʮﷶΧڣȻһգۼ䣬Ѿһռ䡣
ˣ㣡
΢УĿкⱩ䡣û뵽ħᣬȻʮ˴УХƽƽˡ
ˣһͳ죬չֳʵȻʹͳһ㣬ҲƷԿٳһռĴڡ
һʮﷶΧ룬ΪԼġ֮Ҫǿ
ң
һ䣬һֻڵħ֣Ȼƾճ֡һɽѵأһɺڰа񡢷ĿϢ·ؼаϢһ֮䡣
飡
һֻа֮׻֮ƣŷͷ䶥£ھ뷽ͷֻаɸʱֻơ䡱һɺڻ죬Ϊһ㣬ҫۣɢһǿҵѪζ
ħ
ɫ΢䣬һƵϢȻ͡ɢˡħƣȴȡɢˡǿʮֹ
˵ɢˡġħֻһ˲бôʹһƣȫϢ磬ǹײСϢȡɢˡǿ̫ࡣһƣһͷޣȴӵԼ˶ɡ
Ѫ󷨣
ƸоǿҵвϢԥĴ߶ˡѪ󷨡ͬʱڷӡǿߣҲͬʱ֣һɹǿаԪӿ˷ڡ
¡
Уһľ졣ཻɲǣͻȻо˵֮УӿʮɣͬϢЩϢаͬİǿͬɢһɹɹ򲨶ɲ⡣
ڣҲӡǿܣ
ԺֻüСͷʮͬ˵ұơ顱һըѿһɹϢͬģۺаҵĺ뷽ڡһֱգһֱƵġ˻⣬µѲвƣֻ˰ɣؿѪ΢΢ڣʧˡ
Ϊֻӵпӡ˼徳ǿߣΪ޵Сߣӡٶ࣬Ҷ𣿡
պƹһƬ˷ֿһɫ£ͷٲˣӺ̤˳ɫ԰ףûѪɫģƤһƺΪ¡
עģһ˫۾ͫ׹ܡаգһգ۾·ͽؼеĶ񣬼˫֮С
ž
ָһһϢߣ˳վֱߡһɫۣ׷ԲԣɢһɵصϢ۾ҲһƬڣᡢܣҲһޡ
ֻУûκεϢȻѾɿܡ
ڵ̫ϳϳ²֣һǰսڱϼһսУһܣɿܣΪ͡
ƽ
ˣ
һߣһڷӣĮޱ̤վߡ
̫ϳϺʮǰսսУһܣɿܣ
Ǻ̫ϴԭִ˴ʱϣ;нܣɿܡ
޾̣Ѫ̫ϳϣѪʱӡɿܡ
һһϢֲӰ̤߳ʱڣԣӰ´£Ȼۼʮ徳ǿߡһһЩˣӡʱ䡢ص㣬˳ֿһֲ̺˷ܡ
ϵЩܣа𺧡Щǰպյһϡӵи书ȴ˵Ŀܡ
ЩʵģֻƷߵȴƷΪλƷǿߡ
Ʒǿߣ㷽ҲֻӡƷǿߣ졢ϷӡĿܣȷҪ
ֲãҲĶ֡ô쾳ǿϣܶԿġ
Ŀ˸


610 ˴嫺ȭ
Ψһֵҵǣ˷ӡƷǿߣȻȲϷս˴Ĵͳ죬ȻƷĿܣ󲿷ֶƷΪ粢Ǻܸߡ˵춼Ȳϡ
Ϊԭֻµһ棬ƾҪʮܴˣ
˴פչʾʵԶûôǿһĻϲ⣬ͼı
˸ոչֵʵƷߣҲ¡Ƕ˴ĵһǳҲþûӲ֮
Ȼ񣬵ǳϣһֱȡ͵̬ȣɲòġ
ƣ٣ոʹõģϹѪġѪ󷨡ɡŴ󷨣˲֪ȴҡѪǿǡ˻Ѫݺ󷨡ŹԵǳһֻҪΧ˾һ㣬ҪٿѪ֣ͬҲҪܵѹơȫѪҺһͻѪȪֹֹסأ˲֪ȴҡ
˾Ӹ£ŷƣĿǲм·߸ϵĵһɱһŴԸǴĺֻ̡ǿϧΪ̫ǳ޳ɡ˻ݺѪ󷨡һЩɵôһŵͼġѪ󷨡Ըңǳ룡
̸䣬Է֮Աǣ
ˣ㵽ʲôͷʵͳ춼´ࡣȴһͳλáУɢ˺ʲôϵôħ
Ƴ˴иƣеٮٮߣֻᣬǴ̽ʱ
ߣ̽ҵ𣿡
üëһĿӹһ˿⡣ƲΪĻܾû뵽˾ȻأɢˣɱİɣôħߣҲ޷ħҽ̵ģҵһ£ҪΪӣЩϹħСû뵽ȻɱˡôѪô˲Ĩɱƣ˵òɱ
˴һ˦бԣѾûνҰӡˣɿܡϵЩܣȻҲ͹ҡһɢˣһʵǿĴܹھϵǼ徳ܣǴ㡣Ҳֲҵʧƣɣ
ˣڴҵ⡣ֺγڴע⡣ΪôߣϻӡôܡǰӡɿܡЩѾʧĸ̫ϳϣ͹ҡôãһֱȱĻᡣֻҪӡˣʵǡƷǿߣҲ˿ˣ
ƴЦΪգԶԼˣô֪Ѫ󷨡Լǿѧ
ֻǸо˵ѧʹɢ˵ħ֮ʶʹˡѪ󷨡ǿѧǡѪ󷨡ȭʽ

ĿһʮܷڣͬʱһģһƷɳռ̤𶯣һɽаŷϯ
ˣ̫ˣ֮ƣ
ƴһʹǿ֮ơֻħһƬǧˡ
һƣ֮ѪҪǿࡣ˴ٲû뵽ʹѧƾ𣬾ȻõɳȥؿѪڣȻŭɻƣڱɱ㣡
˫һͻȻɶڰգһУܹаΪƺ˷ڸǹ˴嫺ȭ
ֻˡһаƷֿһ޴Ϲŵվ𣬴֮λ£ͷƽ۹ڡͬλŨܵĸ롣رӣȻػҲصͫף֮䣬䣬һ˵һԵĸо
ıʺ񣬵Ңᣬֵ˴ȫͬİԵϢˡϹֶۣθԲͬҢΪģ˴ΪԵҵġϹ巽˴ֶΣҵġ
ƽĻģ˴ʾһ·ɱսȥġĻĵЩǿߣڶ̶̰ڣͱ˴ɱٶȣ֮УΪٵġͬҲǲʧصġ
˴У˵һԵ֮֮У޳ҡ
û뵽˾Ȼŵ˴ľѧ΢һ˼⣬Ҳס˷ӡô̫ϳϣ˺պչ͡ŵ˴ѧɾǻͣ
ǵŵ˴ѧҵġȭΪٽ

ҲףҲֻ롣˵ʵʮǿرǣȻᡶϣħѧǳѶԸ
һ𣬿һȣʹ˵˻ѧȭ
ˣ
𶯣ռ·Ҫһ㡣һƬĻأ漴ǳ뱱
꣡
ֻ죬ҢλϹŴ۵Ļվ𣬶أɢһɹɿֲϢȻ֮С
ȭ
˾һۼаƺзֻˣû뵽˻ʾȻžѧ㣡ãʵԽߣҲԽã
һͼ£˴Ļ̤ǰһȻһȭһȭдĺ֮˴аͷϷ¶嫵ĺӰ
㺣ޱߡ˴ġ˴嫺ȭԻĶϡķ󺣵Ӱ
ȻʱºƽȴҲп񱩡ҵһ档˴ͷոոֵĺӰ˾ɳߣɿ񱩡ңǡ˴嫺ȭ
ˣ
˳ֵͬʱԡȭԻĵ˴Ңͬʱ̤ǰһϹŴۣͬʱ
䣡
ֻһ죬ٻġ˴˲䡢񱩵һ˵˳÷˳ȥ
˵ġ˴嫺ȭȻԵңǿƵȭȴǼϹŴ۾ѧɡھϣͱ˵Իҵĵ˴ѧҪǿȻǿһЩԷƾθߵġȭͲǶˡ
ˣҴ
һȭ䵹ˣһУХһ˫չ޴ֿСԭҪһЩһԶǣѹˡ
ˣѧһʽ̽צ
ϣ̽һֻצգһģ˻ûӦ˷ǰ
ڶʽѿգ
ڶʽʹŭ˵Ŀڣռѣһֻצǧۣӹëˡ
аղԴ󷨣
˱ŭȻܣʹһϹŴ󷨡ƹһֺɫаոգգۼ䣬а׹䣬Ϊ޴ĺɫǣơ
ֻ䡱һķѣ˲ҺһɳȥȫѪ罦ƻͬһˮ׼ϸ΢ҪǿһЩ


611 а۾
ˣ㾳ҸôӡĿܱôҾĿռôԴ㱬ʽץأ¡¡ʮ㣬ؼ졣ƻԶ˫һбб߿աһըС¡һޱ޼ʵɢ˲佫ڲס

·ǧдŭ˷УһġϡϡƵľ޴Ȼգ֮䣬һ޴Ȼƺ֮Уسظ
޴һ֣һɫצ̺ŰĻԥץɳȥˣٶޱȣͬӰпա
˿Уβ޴жʱһ
û뵽ϾȻǿѧѧһǿһУոչֵġѪ󷨡֪ǿ˶ٱ
а۾
ŭһͻȻ֮ʹһպյϹֻһУգ֮䣬һƬڡ
ǣͻȻһ߽̾ͬĳֹ϶ǿĴڣڳ˯֮ͻȻһ̾Ϣ漴һޱ޼ʵĺڰаɢ
սֲ·䣬ΪаֲĴڡ
ˣ
ֻУڰ׹ʱ仯аӿһɸߵĿ´ڣȻУվ֮С
ӰһɫֻۣǾվţһޱߵİͷų·ĳλϵľ٣ѲĹȡ
Ľ£ӿ仯ããİɫǣ̳¿ѪɽѪأϡ
ЩѪɽѪϣ飬šҽСԱߣа顢аħаӱ״˷֮״
һڰľаĵӰɢаϢƣҲΪ֮ɫ
аҲаص䡶аص䡷ųٳа񡣵аϢаڵа粻һаۡ
䣡аףһƺа̽µצһһʱ䣬ؾīմ޾İ·飬һһ
һΣȻ˫˫ʮ
һа۾㵽˭ֻһ˾ͳ죡ƺبУ
г֣⻹ǵһΣ˺ƽɫͥһɲǣȻоһӿаȻˡ
ѧʽץءѾں۾ѧġȭҪǿˡȻǱ˵¡Са۾ǿ󣬿֪

վ뷽ʮĵطЦƸҲ޷Ͳʲôܸͳ졣ϹаһĩˣɡߣҲǴˣҲ룬ǴܳôţᣬʮƷƷƷǾ٣ܳų˲żüãȴҲ֪˺Ϲšйų˱ߡϹƽ̡ϣϹŵͳˡתǿߣ˽£֪˶١
¹԰Х첻𣿺٣Ϊ򵥣ֻХô򵥣ͰɿˡЩϹɣ֪ı·ԼӡءЩ·а·ǿߣ񲻻᣿˭ҲС˭ЩϹƽ̣ڻ͢Ǿͽ¹԰Ҿˮˮ䰲
Ц
У
˵ⷬ˵ǣһ˿ƽ˵飬ֲĸлֻ֪˴ǿƣȴ֪ı˾ȻϹǿתХ죬ҲѲϵ
ѹ֡
૵һӹͷٶȣѾˡĸţȴǲСӡһ
Щ˾ȻıһϹǿתͷʼСƾϹŵսͼ䣬ԼĹٶȣһǧٵر伶󼶶Щ˵һ
徳Ҫ⣬磬Щ˼ûκѶȣЩȻûСӡıôƣ
ƻֻڷӵУһЩȴʵʵģΪˣ
ЩϹǿߣͼıʲôϹǿ߷׷תǿߣַ׷׽ԼӡϵšͼıʲôȺһصֵ͢ôˣ׷𣿡
Ƴ
Ⱥ
ӹһ˿ɫΪƷӦûδԤ֪¸֣мû뵽Ȼ֪
Ⱥ¸֣֪˲٣ϹŵЩǿߣӦö֪ûʲôֵġ
ƵȻ
Цƣ̽ܣҶ㡣ΪҲ߳ռġתԭܣǲܸġ
ΪЦĹͬ𣿡
֮Աǡ
ѾһĻشˣһΣϾǣռĽ꣬Ҳôظ
ҡҡͷȻ㲻ҪΪˣûʲôͬˣƣٵʱܻһȸ֪һͷ¹֪Σգʼܵʱ¹ȺῪʼţܡɭУЩûôĸ֪ôﾪšǨ㣬ܸоΣ˵￪ʼʱÿһͷ֪ʲô𣿡
üû˵
ߣЦһƳһ۷ƣÿϹǿߣ֪ʲôÿ˵ıܡôϹɣһʧڲһܸоΣôˣ϶֪ࡣÿˡ٣ҾͲ֪
ͫ΢У˸һ˿â˺ǣ˵Ĳ岻Ѿ㹻֪ܶϢˡ
һʼˣԭϹǿߣȻѵģ
ۣƳʼԤϡôɡǿ߷׷ʩչֶΣתغΣպΣҪǿʲô̶ȣ
йʱΪλ۳֣ȨĺڰʱϹšԶŵȴû֪ЩϹɷ׷תºϹʱĽѲ˹ϵ
ԺУһʱӹͷƽ̣Ͷʹ֮ʺӣŮ̫ࡣϹǿߣת飬¹԰Сçĵ޴ϣֲ֪ϹɣӺڰ׷ѡ
޴ϣƽ£֪ڲ˶ٲ
ĪģûɵģһͷӹԺڵأ
ϹʮɣԽΪסЩϹǿ߷׷ΪȴӰЩɣܱϹŽӦñĸòŶԣΪγٳٲڵĶ


612 򻯷
ƣұΪǸˡû뵽Ǹ߹ˡѵ֪Լĵ˴̽ܣڱԼȻ̽ЩҪľڣ·ˡ
˵գĿа⣬ͬʱϢڽڷߡ
ҡҡͷˣİҵĵҸôȻаնԸ㡣
˴Цƣ֣ĪΪǼѧܶԸң٣죬Ҿʶʶġѧħͨ
ѧѧ۾ѧͬϹǿѧԡ󷨡ơѧģӦԶħ츳ԣͳͳųΪͨ
ħͨϹһħ츳ͨ
ˣ
һѪ⣬춯أ罭һ㣬ƬѪѪȴѪϢֻһãһ޴ħ񣬸Ѫ֮С
ħţͭѪףѪ졣УһһѪɫ󴸣һһѪΡɢϢӴֲΪµǣϢ·ؽΪһ壬һһ֮·صĳͽһ㣡
Ƽħ٣ġħ۴󷨡ٳһЩħûһħٳһ
һǿҵΣУӿ𡣷ƼҲ룬ʹѧĵʽǣ
У֮ռŤ޴Զ˲ʧڷʧĵطһ޴ǳͻȻСǳϣһ
𣡡
ͬʱҲˡֻѪУߵľ޴ħ񣬳һһŭͬʱ˫֣͵Ĵ޴ѪѪǮҵĺһ
ˣ
Ѫ⡢ѪħͬˣͬʱʧһƬŻԵĺ⣬ǵأ糤һ㣬֮ƣе
ͬһʱ䣬ǳѣ޴֮ͬƣպ¡
¡޴УѪѡݼۡ˿ٳġɻĳҲ֧Ųסֱ߽⡣
ৣ
һͻȻռ䣬ڷƵߡָ絶ۡľͲ˷Ƶš
ڣΪҵĿܰɣ
ѪˮѪˮ飬ϢҲȽҡȻ˲ˡں¶һ˷ܡΪĶ棬Ʊ˵Ļء
ء䡷𡷣
䡷ڡ֮ϡϧƵѧǲġûһ׵ġѧ˵ġħͨȴǻʵġѧǿ֮أëδ룬һֻ
һУˣ
ˣ
һ̣Ѫ⡢ѪˮԼаӿ˷ƵڡЩѪ⡢Ѫˮͬ͵һ㣬뷽Ƶڣͼƣһܡ
ۣ
һֻƣͻȻϢ̽˳ͬĲ˵šһʱ㵣ãȻĿŷƣûϵƻ˶
ˣϵˣ
͵̧ͷ¶һЦݣһ䣬ȻĶͬʱһ֮
һȣͬؾסȫƤң席࣬һ£ǧ΢Сѭͬʱ𶯡һǿӷڷȫѪ⡢ѪԼаͳͳԲ˼ٶȣڡ
һûϵƻ˺У漴ЦǴԽ࣬ͻԽ챻ɿܣҾԳȫɣ
˵һ𣬾ȻֹѪˮѪаӿȵӿ뷽ڡȻ÷ɵٶȣٿ˼֡
ˣ㣬Ϊ򻯣
Ƶһ𣬶ʱǧѭͬһϵͳ޸֣תƵеġ򻯷ҲáӿŲܣͳͳܡ
ţ˺Ȼɫ鷢ˡӿȣӿ뷽ڵѪ⡢ѪͳͳգȻתΪķڵġͬԵǿġаҲӲ
֪Ƶġ֮ġѧɣ˵ġа͡ħͨˡ
㣡㣡㡭ȣ뷽ڵѪ⡢ѪȻô̶̵ʱ䣬ͱ˰˳ϡ
Ϲʢħ֮Уɱ˹ľѧ˴ûħɡٶȣ˿ֱֲ̳ͬһ㡣
ˣ˵İҵĵΪҾͶԸ𣿡
Цһָ絶ۡһٴβšˣڵ˵ָ˴롣ˣʧôѪҺˡ
һţϾϹǿߣȳˣܿƽ֮
ƣΪҾû취𣿺ԭͳͳƣҪ֮أ
Ť̬һʮӰڴ˳Ǳɿܵа̫ϳϡ
Ща̫ϳһơ
죬
ϣâһһѪɫսףϢķ֣һεĹâһȳ֣塢˵Ŀܣˡ֮УԼҲʧ
ԷʵԸôǿߡ
ʵЩǿǳ֮ʱҲ˲ˡֻҪסһԼ˷ӡˣսͳ׽
а⣡
аɣ
졢ҲٳԼľƷһƬаڣȫ赲ٳĿܡͬʱӺڤҲƴȫƴסˡ
һӡս
ৣ
ĵˡৡһսȥʧɫһ˿
ƣҪǿԳΪѵģ
ͷ𣿡
֮Աǡ
ģ֪ܣ֪ǿߵܡģһԸǡתǿһһӡɿܡ֣Ȼ޵У
˶ͷ亹ֱ£˵٣ȻѾˡԸоڼӿ졣ʧһ˿һƣҲ罭ӣǺ󣬿Ĳ˼飡û⣬ַӾͻɣ
ţ⣡Ŀ¶˼⣬ƺ˼漴ЦˡˣҰӡˣ͵ˣ
ɫһ֪ƣڵġȻ㲻Ը֣Ǿƴưɣ
һоҪ֣Ҳˡ
а
ȫѨϣըѪ·ҪԱһһһˣ⣡
ͣ
һѪ⣬˺ըһöѪɫʣ͵Ĵܳ˲ռ䣬ʧ

ƿǷǾǿߣƵһö˵屻Լס޷Ȼ긽һöϣѳȥ
ˣ
âһƽʧȥӡ˽ȥȻû꣬ڵĹԼȻã


613 ޴ջ
ɹ
΢΢˵ͷȻܵõ˹Ϲļ䣬Щ޵Ƶķȴȫõ
˫Ŀ΢գڤ˼״һգ
ڼ˷ڡа۾˴嫺ȭġħͨҲȫӿ뷽ڡ
Щ֮ͻȻ츲صı仯ﶼҵ𶯣ȫ΢Сѭͬʱֻˡһ΢Сѭֻգ֮䣬ӵǧٸ΢Сѭ
ͬʱһĸоӿȫ޷ˡ˴嫺ȭٴӣԭ۳Ķ޵ǿգһƬ׻ޡ
嫵·ϹŴ˴Ļǿ֮¡
ϹŴ˴԰ԣ׻ǿᡢԵȭУԴ˴׻ޣø˴ȭŹҵȻԱʽˣڣֻټ롮ѧ͡෾ѧȭܴˣ
Ŀ΢΢˵ͷȭÿһλۻһء۳λӰʱֱ춯أǿ
ţǡ
ʶע⵽еʱ΢΢һѪͻȻʧˣת͵ڵġħͨһγһ죬ĴָСĺɫ衱
ʶ鿴ö衱ʵͷ˿СѪɫɵġ
Ѫħͨˣû뵽ַһ𣬾Ȼܻںϣһ棡ƸоһĻҲǰԾ
Ѫ󷨡ϹѪѧħͨǡϵѧѧںһ𣬾Ȼ˱仯ίʵ˼顣
ʶö״˼ͻȻһӹԺһˣ
ƴһģͰöѪɫ衱ڡת˵˼ı仯ȫѪɫ˲ʧȥ绯ĸʬĿɿݣ顱һȻء
ÿµĹ
ƿĻ仯ҲǰһһѪ˲ͱˣֹ̫졢ԵΪ͢ݡԺ󣬳˶ԸаˣΪ룡
ƴһУѪУһö˳ڷֽӴɲǣͻȻöɡħͨ͡Ѫ󷨡۵µͨͻȻһɢΪǧѪɫģȵɢȫֻһʱ䣬ͷȫļ⡢Ѫһ𣬱˴֮䣬ҡ
ǿ
ͻȻһ̾ӷƵĺУоһǿת
ƵĻ幦ԼӲΪڣöв˼Ժͻ
ڵֻ±Ʒǿߣȫһƣܳˣӵ˵ĻȻд
ѧȻѧĴʣǿĲ˼顣һ㣬˾Ǹ֤Ƶ
ţ˳ȥ£Ժ󻹻鷳ӵ
޷ȥ˱飬ȡ޺ǣɡǻʡļܽƷʱȻΪǡƳŵһ˼Ŀ⡣Ʒ仯ȷʵ󡣲ԼĻۣƷƷʱ䣬Բ̫Զ
һ̤ƷγԼĿռ䡣֮ͲΪǣֱһ
βˣһΣգ֮䣬˷ĿռڣƴĿռڣ񱩺
ϵѾȫѣ̮ȻˡĶ棬˷ӡаɳϣ״
Ȼ⣬û𡣵ǰ´ȻЧЩ̫ϳϣڷĹ
⣡ƴһӣɽľӿֱӾͰһ徳̫ϳϴɣ˲ӡ
ȭ
ƴһӣʹȭȻһޡޡ׻ޣͬʱ֡ǿ£۽ֻ֡顱죬̫ϳϱӡ
ӡ̫ϳϺ󡣷ֽ˵ķڡ΢΢ϢƬ̣ٻ졢˶ĵˣͷˡ
ư졢ӣڤջءҲ׷Щ⣬ƴߵа̫ϳϡ
΢΢Ϣһ󣬷һĨâͫһӶ̽צ
¡һֻ޴ɫצ˺գգۼ䣬ǰһĺɫڡһѾӳԶļ徳ϣӺɫе˳
ʽеġ̽צǴԸܵĵ˵ġ
⣡һʵа̫ϳϣƷڡˣڵʮܣȫá
ߣ
һΣʧ
ͬʱ뼫Զĵطɽ࣬һϵĶȻƬȺɽ֮С
ಣ
ʹâһһʣৡһ˶֮СԼһ֮һһϢǿ徳ǿߣ˳ڶǰ
ԥһ£徳ǿ˽ȥ
ˣҡ
аʿ붴ϡ
ǵġǧգһʱڣرʱˡ
һаӶѨ˷
˵±ضǡ
аʿڵϣ¶ꡣ
ܺáֻҪһáһ䣬ʯڣ⻪֡һöѩ״ľ޴֣ಡһ£аǿߡ
ˡ
аʿʧɫϹŴƵġǿֻһ£塣аʿзƤĿšȻǿ־塣
÷ˡҵǡѧʱ򣬾Ѿ˺нֹǷ˵ġ󷨣
һɹѪڳʿƬ̣һڵĳǿ£ת˴ġħͨ
һʯУеѪ˻ˮƬ֮ٴλ˵ӡ
Ŀͫӹ⣬Ȼһŭ𣺡ƣҲŹģ󣬻صɽ֡
ǡ
һ¶ӿƵľ¥ǰ˺һ鱨Щ鱨Щۻģھ޴ظ
Բ£ʮӺ˸鱨ȫһ𣬾ۼϡ
ƽЩűһſꡣȻָʶ˳˼֮Сڶʮ߾ӪУٴͻ˵ر伶˾꿡
ͻ˵ر伶ջһֱͻƵر伶ҵİͷǳޣھͲһˡϵҵҩʱھ̤ۼʣµľˡƳ˼ѡ


614 ֻ
꿳
ԶȻǴܳλԺա¹԰еǿߣͲˡ˴УֱԼ棬иּ湦취
˾Ĵͳ죬λԺաھУ๦ѫûȡͨȥǬͼУȡһЩߵȵļѧ͸꿡
а˼
꿡ӢˣڰֿɽһˡƻϣЩܹԼһɳΪԼұֻۡǵԸģǿԼֻṩһЩҪĶ繦絤ҩ
⣬뿪¡Բɵɢǿߣ˲١ķطںܸɣƷǿߵ飬Ѵ飬ƷӡԪ飬ҲΪ֪
ҵʵΪЩ˼͢Ƶɢ޸֡һЩɵӣͶˣϣϷߡ
ģԲ÷ƾ찲һ£ЩˣЩİ¡
֮⣬緽ֺ͸Ѿǰģ˵Ļ£ҲڽڡϢͳʱ䣬һ£ɾһãֻʱ䣡
һ·ϵʱ̫ãϾǳڣѾ¡ʱ䣬ĻҲȷʵþˡ
ķһͬҺ˶ֻʹ緽ֶˡ飬Լܵܣ˵ʲôҲܴˡĻҲ̫ˡ
ʱøϻأܴĻ¡
˼⡣ݻǰ޵жаںļħڵвѾûбҪǰ顣ңÿԽŴ˴λᣬɵɽǿߣȶһ¡
΢΢񣬷ϥ£Ϣ˹纣вݡȫϿ֮Уһɹɾâ͸Уħ֮״
֪Լġ֮Ҫٽһͳɾס˷ӡʮ徳ǿ߶ԷƵֻǿô򵥡
ʮ徳ǿߣǷƳâ֮ǰ˷ӡ̫ϳϡǵĹֽκɾһ
ƽЩ˷ӡ֮󣬡֮ѭĿ򣬴ﵽʮʮ
֮㡣һΪǧѭΪСɡ
ڶΪʮǧѭӦеġƷ
ﵽֲΣǿѾԺƷǿӲ·ˡ
ΪʮѭﵽֲΣǿȣԱǾǿߡǾǿߡһƶ
Դƣÿζ󣬶Ҹͬ
еʱ򣬷Ҳһ⡣֮ﵽǧѭͨѾѭĿǰǼĹѭĿַѾвͨˣѭĿ
үҡ
Ƭ֮һ뽳ǵĶӣؾص߽˷Ƶķ䡣
ţ⼸ţٶȣ͵Ͼȥ
ƽ˵Ϣһոд͵ţ˹ȥ
ǣ¼̾ȥ
ӽӹţɫ֣أҴ˳ȥ
ˡ
վĿһâӹһΣ顱һ̤֮УΪԶǧﴹ֮ЮĶȥ
ġ
Ƭ֮أͻܳķط£жȣñֻɽҪ
çç߻֮УһرɭϡϸĿȥȴܷ֣Щϸ΢Ĳ΢΢Щϲ
үӣֺ͸ѾģҼٰ飬Ѵڽʿϲ
ķطض꣬ôģھеױȡ˵үڴ˳ɻ飬Ȼ˷ܲѡŲμⳡֻޡֻˣܲμⳡ硣
ﱸ׼ľصأȻܶô¡ءֻһЩ̫ĿĵطЩϲ֣˼ϲᦣҷΧ
ⳡ£˼Ե͵ΪִУȻǾ֮ϾǺ󣬻һʼҾʢ
ľ
Уһױׯһ
ţɡ
طϷ˵ͷȻ»ûУطλȻΪͬӷѡλȻڻң˿ûлŮǹɽ֮ׯݻ÷طϿɡ
ǣ
վֱǰȥΪطһյ裬Ȼڷ¡üĿӶ˽̸
ĳﱸѾɡգǾĳɻɣطڵ׼Ϊ˵Ļ£һ
ǣףҪƳټɡСܹол񡣡
ԥһ£
طü΢һ˼ڵƶڱڵʱ䣬֪һܸϻλľ󣬻ڷϾǣⲹһƶϲϣϾеĻҪûбҪΪһ˸ĻڡֹȻ˵Ĳף񣬷ײμӵģĵĻνймҹ棬Ǵ֮ûлҵԷϾǣǾְǴ治Ҫܾá
飬żڿˣƽ⣬ֵֻɫ֪УϣСܹμⳡģң񲿶ƵĻҴ飬㹻ʱ䣬üһ죬졣磬ͽƺɡֺ͸Ļ£ۡǷƵԵʣ˻֪ʲôʱ򣬲ϲλСӣҲǷǳмϣܲμ˵Ļ
ط
⣬ЩʹǷطҲҪһ¡
ڳ˼䣬ƺܵʲôطͻȻ̧ͷ˰֣Ȼˣаɡ
Ǹס
ֻŬһ£ʱͻȻһǿϢƾճ֡ڴ⡣ͬʱһϤУף磬ˣ
һ󣬷ƾѾ˴С֮٣˲ϢǧƬ֮ǰƻھǧ֮⣬Էطûע⵽ǳġ
Сܣˣ
ִϲվҲվһϲá
磬ɩӣһЦݣ緽֣ɩӸӡȻߵ׷طǰƣס״밲
֮ܳУȸ밲뷽֡г
ɡգǼžۣһ⡣
طͫӹһ˿οɫ֮ӣܴ֮⣬ͣϻģμӷֵĻֵ֮塣
Т㩣طο
ǣס
վʹ硢ɩӼ


615 
СܣμȻˡͶհɣһ˺úþ۾ۡ
ָ˵ЩģƿˡڣȻǰ׵ˡ
ʶ۸סǸ׵פءãɸ˵㡣
ط룬΢΢ף뿪˴׷ɱаʿһдȨĶයգҲ޲ɡ
һ仰϶˷ֵ
š
΢Цŵ˵ͷ
¹԰˴ͳ飬뿪פءֲִͬˡֻҪ񣬾в޹涨ĳط
̫ˡ
֡˫˫¶һ˿οЦݡ
У췽ƾʹͳ˧УһΪ֮ڣΪ֮塣֮Узط꣬һʱƽ˾
ķƽ˾һƬϲʱ֮ĵطȴǰӿ
һĴ룬һ۷εضɽ壬ĽǣΡΰ׳ƽ֮ơ۷壬ǵеʥأļħɽ
ϸȥԷ֡ļħɽȻһĴصĵΪһ塣Ŷ£ѹһá
ļħɽڵһģλ⡣˵ϽǵһĵĻҹУûټҲý롣
֪߻ټʲô¡
ļħɽ£лվͨɽСϣͷ˼ļħʱҵȨ֮С
Ļ֮սлʮԶ̱Ϯû뵽ȻķӷС֮ǰڷеһΣлѾսܶˡ
Щ£һ١л蹽սܺڵһڵ䡣һֳֵܣݵ˳Ȩ
ЩһĻӣȻУζı㻹ѧһסлæӦһֳǹʱյļħڵ
ļеţȥɡ
һӥĿǵĺͰߣлǰ
š
л蹴һ΢΢ͷȻɽϣӶȥļħɽϣƽ࣬ɰ
ͨɽ·ϣͷܶлܸоܶʱ򣬶һ־Ŀ⣬
ô£лһЩȻļħɽĴ࣬Ǻ˽⡣ܿһΡȻĴӳļħлһ̤˴С
ˡ
һڴڡ¡¡ĻصڰУɢͷббűļħĳ˼Уڻع
üռ߻塣
л蹹ĹڵϡƺĲԼԭ֣Ǳ
š
Ӧһ󣬴б˳ĬϵӣŵŮӣá˼ѡ
ķطսѾнˡԴӻ֮˼һ⡣Ϲ֮λȱչ뾡ȷ֮λ
Ȼ֮У˭ܽӹϹյλأ
ҵǸСӣȻ˵ĻȴôݵѪϾѪˣҲܶ䣬ûϡ
ļħ˼ѡۺᣬۺĸ߰뷲ͬۡϹѡļ̳ߣȷʵǸʧ
֮УһӡļħԺӹȻ󶼲üֻ󿴵л蹵ʱ򣬲չ
ϧǸŮӣ
ļħ̾Ϣѡлһ棬޿ޣѵ̳ߡֻԱ𡭡
Ⱥ´ҡϹħѾˣδܿһϯµĿ籩꣬һҲ޷֮⡭Ѿ˲ôˣ
ݵÿһκƽ٣ڽľУôܶܲˡΪһǾ仯ǿߣļħ֪δһĺƽ١
ϹʮɣǧʵļۡѺۡǬմҲղˡ
Ϲţǿļ£һɲĽκδڣȻʧɫ
Ҫ֪ϹйšѧԴ㡣䡷𡷿ȫϹţ
ļħһ˾ĿڵµлϣüգԺļħڵڣ
ļħһһļħڵսۺӡ䵽˰üϣžһʵ
л蹻һ꣬˼̧ͷļħɽ֮ǰȻҲ²⣬ȴû뵽
Ϲ֮λȱѡҲ²⣬ȴѹûԼϾļħ֮λвŮ϶ĹءէȻϢлһʱˣֻ߻ԶƽǱߣ㲻ûȥˡһȥġԺļħɽڡսϷ̫ãԣڶͣ۾߾Ͱɡʮ⣬һ취ɹġ
ļħ赭д䣬ͽл̵⣬ҹлһֱͣ۾磬ɲֹǵµ⡣лԭ״ԪɵǶιϵùͨˣȴл蹾θ飬ٳûоԭ
ξ£ļħҲơֻǱԼ취ɹʮ硣
߻塭лŴչУĿӣ૵
һļԶһˣ嫵ĺ£һ֧ɵĺԽ㺣ȥֻӴŵǰĿ࣬ͭս׵ĺӣվһֻ޴ĺ׾ϣ
Խ¶Խ͡һЩͼսʿݴѾЩܲסˡ
ӣǰǱˡǴӵˣǴô˹ȥǲЩ̫׵
һ彫
޷һ
Ӱ˰֣Ȼ·˹߾ʣЩˡ
ǣ¡
彫ҲҶ˵ʲôĬֹƬ̣ǰˮ졣һǿҵĲӱ
һ֣ͣȻǰȥֻ󱱷󷭾һֻƺƵĺೣ߷ɳ۶ֻĺͬ˲֪٣״ĺޡһ¿Ի¥ı麣׹ޣвǧͷ֮ࡣ
ܣ㲻šפرʲôôһ޻ڣռҵı𣿡
һЦ֮ӱĺдһ׷Բǧڣˮڣ
˵ЦˣֵûСصس磬ֵɵġ
ӹһЦһϰں׷ֳһˮˣűȥͬһʱ䣬һϢۻ룬е׳ӰҲڶ
ȴǺĴӡͬͭףվһ𣬾Ȼ˰ӣ˺ͯһ


616 ֺצ
ֵһ˽ˣ˵ֱвͬ
Ǽ˷ַĺֵ飬ֵܼˣ֡ôʦڣĪұ⣿ûǰһ㣬ƾʵ鲻ֵܲġ
ѹĿ⺮˸쳣׺ݵ
ٺ٣磬ϡĺ֮Уռݵı飬СʵȴǼȲ㡣˭Ҵ⡣㲻ҵע⣬ͲˡҴôҲֻԱѡô˿ҿ飬Ӧòɡ
ӺٺЦ̬ȴǰڵü͡
Ҹ𣿡Цôʦڵģ֪ҲְɡԼ˵ɣ㵽ʲôҿǾ㣬Ǵʲô⣬һƾ㡣
ӿµף΢΢࣬ܿƽġһġĻңϾۻ飬Ϯʹ󽫾ɳĦ£һĻӰϹձɱ£Ӧö֪˰ɡ
˵ǸзƵСǰɡһɱӣ㻹˵

ˣ˾Ͱˣûʲô˵ġڡָ㣬£רѧ䣬һѩǰܡ
ӵ
ȻĿһܣӹһ˿Ȼһ֣ξȻתӣҪ£ר䡣
磬ûκͼıֻ£ר䡣ȫ
ӵ
ΪģΪĿ顣һ飬麣ͳ˧ûҲܽ롣
ӳĬΣڵ˵ͷðɡϣ˵ʵ
˵գһΣ˱ĺƬֻ֮һ󡰻ĺˮ춯ֻӱĺ֣һΪ¶һֱͨľ޴ͨ
һϲŴǼıȥ
ڡ
Ƭ֮ӳڱһĺסĹںףǰһ޴ĶߡɭɭģȺˮҪ䣬·һ޵׶һ
оĵģֻкˮһȻˮҪĴ̹ǺϵĴӶӿ˳һĳӴں
ĳźһ˫۾ͻȻӺڰĶи֣Ӹ£ӡ˫۾ĳӴĲ˼١˫۾һ
飬Ѿ֪ˡɣ
ɳƵУһֻ޴צӣͻȻӶ̽˳ֻצӱϸܵƬʱצмܷһͷΪǣֻצӱ棬ȻһѪɫսףɢһɹζ
Ȼһֻצһֻӵֺצ

ˮһ죬ֻ޴צץ붴ߣʧ
ģͳ˧Уϲ󡣷ֺ͸Ļ£ԼС
һأ
ݸã
޶԰ݣ
֮УۼĵĽ죬֣ϲ졣ֺ͸ݹãȹƺ˱ǰһһأϺ
ɩרѼһöפյ̷֮ഺפղϡСףɩӣͬģЯϡ
˵ţһɢŵζĽ˹ȥ

˵һöפյסˡפյΪϡ٣Ů˵мܾһ£ֶԥ
Сܣˡллˡľ°ɡ
ЦԼֵܣؼ⡣ɩ°ɡ
΢Ц
л
иһĨмɫȻ󽫽
ٹ죬Ҫȥˣ
ͻȻ
΢漴˵ͷšҵġǻʡֻһ޺ǡõ֮Ϳ̤Ʒʱ̤Ʒ
šӹһ˿οɫҵӾҪһ֮游׽ǡߵģҪ˼ϲʱһġڿĳɼˡ
ЦЦ磬ܿʹɩһ𣬿ġҾͺܸˡڼе飬ͽҰɡ
ӵġݡʵԷֱ档˺Ѽ򵥵İ⵱һΡƻļǵãһˣˣڷԾɫҰףӲʬ屻˴ӷ̧ʱ龰
ļǵãһ̣ʬ塣Ȼףȴı䣬ֻãضһƬҵ
ǰһ͸޳ճɾɩӣźɡӣҸ˵ϲá
ôɩһˡ
Ŵ̨Եһˣ΢ĵ˵ͷ
Բġ
ү
ԲԹһ
аڵЩ̫ϳϣѾˡԺͲùϾˡҲ⣬Ҫ¶١
ԲڵķԽԽأԷƶԣѲǸôˡʮĶӣȫСӴӪֻԲȥûôʱ;˷档
үġߣݶСĿĵأᱩ¶١Ҫҵңס
ԲԵڶѼ鱨ͷⷽ棬ԽԽо顣ʣḻôʱ䣬ҲԼһ׷񣬲±֡
ҡҡͷˮ磬ȱ¼㣬˸ˣҪ̽ĶмְտԶ
˸
Բ
ҪΪں˸кΪ˸Ըǡ˸ּǼ¡¾ͰǡһʱһʱδǺ˸Ĺϵʲô˭Ҳ˵С޴ġ
Ƶ
Բ΢˼ˡ
΢΢ףɵԺ󣬾˸ΪĿɡʲôʱµϢԺ˸ͥˣʲôʱĿꡣ
˷ġԲ֪ô
ԲҾ׵
šɵЩǿߣ𣿡
Ƶ
ǾصءкүפأҲҷԽЩ˾һСϡֻȺүʱټ
ȻˣټɡĴʱ䲻飬һνɡ
ƵռһţȥϾǡԲԣЩɵǿߣģ˳ȫз
ľӪ󷽣ƴԲԣһ鱦ĵ¡鱦꣬ԲԾӪҵ
ү
鱦ĵңʮֿڣȴЩӵʮǿߣŸ죬ڵУȴƳ֣
šĿɨһۣЩΪ͵ر伶ߵ󼶡徳ȴһûС
徳磬УǰһĽɫЩ߰𣬲׳Ҳں󼶺徳ֻֻҪ̤󾳣ƶа취͵徳Ҫ֪ϣǻһʱӡ
ֻҪЩڣڶʱڣǿߣ


617 
ɡ
ƴһʵԽԽǿ徳ѹЩ󼶵ߣѹԵġ
лү
һȺˣӵվĿŷơƷӡаƷģ̫ϳϵ飬Ѵ¡
УǰˣѾЩ뢣ûʲôû˸ΪͣС
ǼȻͶңضҵһЩѾ˽⡣ģҲ˵ңͶңҿṩǱӻǰʲôĵˡһһ书ȨƣλְֻҪЧұЩҶṩǡ
˵ţһһת˲Ϊʮɡÿһ仯۳һؼڰ籩´󷨡¼һơڤ󷨡
ĹزᣬڷΧ飬һٱ˴ѧҲзƱϰѧ˿Щѧ¼ɧˡ
´󷨡Ϲɵľѧ
ơǷѾµѧ
Ңȭ˴嫺ȭ찡ⲻǡ۾ѧѵۡүȻԸȿѧó
ôѧȻʹ͸ǡǲ˼飡
ôϹžѧɳϣһѧ
۹еβסóЩؼǴˡһЩѧҲͰˣ۾ѧЩȴǿͷȥġУ˲˺٣ɫ俴˵óЩֱ޷ָֿоֱؤɽɽлǿң
ƽ˵ķӦ΢΢˵ͷ⽫һЩǿѧҲСҪﵽЧ
ˡ
һԵԲԣڿȥˣСѵ۾ѧôóоЩס
ԣضԡ£š
ԲҪ˵ȥʱо˷Ƶ
Ңȭ˴嫺ȭЩ۾ѧԼõûãô׵ʹͳȥ
ƲóһҪʹȥ۾ѧֺѧ֣ȷûκκ⡣ԼĲ̤صˣƲпʹȥ
Щ棬Ҫ߳꿡ˣƵֵİѡ۾ѧȥΪĲʵԽǿԼԽ
Ȼʽּѧ֮͡ѹ׵ѧΣҲᴫȥġ
йȻͣйȻз
ƽ˵˼˻ҷ֣֮УĻϲҪǱҵߣ̽Ϣƣֻͼıôһҷ֣ؽԸеĵһͳͳɿܣΪūΪͲóѣ
˵ţϸһ˿ɫðȻͶʿǶǲģзôĵֶΡ
飡
ָֻᵯʮϢֲӰڷƵԡЩһ⣬϶عĲ
ǿߣ
˺Ȼ
λܳĹھȻô徳ǿ߷ӡ˿ܣ
˵һЩ˵ĴԽһЩɵ̫ϳϡԼͶӣֶμֱĪ⵽ֲ
ʮ徳̫ϳϰɲͨϡͨɣ¶ûĵ̣ƾȻӡʮ徳ǿߣ
һ˲䣬ֻеǰλʮĴܹھӰ޸ߴ󡣼˲ӡھηͬʱĵҲ⣬徳ǿߣӲģ˵ˡ
ӽ쿪ʼǾȫĸԲԣĻҵֻҪ¹ͣҪݡλȨơ书ͳͳܵõǡ
Ŀ絶ɨһȦסǧǧ򣬲Ҫ֪ǣָɣصػСĻЩӡĿ棬ͻǵλáڣ𣿡
ˡ
˷׷׵ü˳ĿϷƵĿ⡣ǳʱ򣬻ֻôƣôҵĳţõĻᣬͶЩ׹СڣȻûٸҰѷƣһˣ
ȥɣ
ƻ˻֡ЩˣþͿˡֶҪжֶΣĥƤӡҲ棬˷̫ʱ䡣
ǣү
Ҿֵη˳˵ҡ
Ƭ֮ԲҲӵ˳
ˣүأ
ӭ
Ӻ͸Ļ£ովٰ첻áүТ㩡Ѿȥˡ
ԲԵ
Ӧô죿
ʵ
ԲԳ˼һŵȥϢɡ飬ʱһټλġ
ԣҲֻ˼ջʱЪϢ
ҹ
һ۾ҿۡ漴¶һ˿ܵЦݣһݣӴԾ
񣬾ȻǷ񣡷ƣ̫ˣȻҽ˴Ĵͳ죬ɿܣ·ϣﰡֻҪϱˣȻҽôͳɿܣ˭Ȳ㣡
Ϣƿţ˳ȥ
ߣ뿪һֱ
Ϣ뿪ջһ档ֻ󼶵Ϊûа취ƿռ䣬пռ䴩󡣶ӿյĻֻע⡣ֻгҹ뿪Ųᱻע⡣
õģ͹٣
һųӣڡꤡĳУ򱱶ȥоĵģûעôһƥ
ֻҪ뿪ϳ͢Ǵһʱץˡ˵˽ͨɣƣˡ
аϲ
ϣ
ڴʱƺʲôƥ׳ܵţ𡣺ҹУһǰ𣺡ѪеôҴҵģȥﰡ
Ӷʱ׹Ҥݶˣڣڡھ
ҹУϽ𻪷תһ˫ǳӣںҹУԣһɺ⡣
ҹУվģȴǷƣ
ȻһƬţֻһŭսˡεսʵû
飡
ôšѪеĺӣ赽ϵʱ˶Ȼһ
˵ͣطκĻģǱҵߣҪľ򡣡
Ƹֶңټǿߣڵ
˵ȴһĲ
˶ͷҳ
ʮᣬչ¶ֶΣЩĿֲֳҿ֣һ˵ŷ
Ϊˣλھ˿ֲġΪ£ˣȴİġ
飡
һӣѪеĿ£˿ܣ


618 һŵ
Ʋɫ䣬ʹһĻ֮ͽִá˶Ȼ
Ҳ׷˻֣˺
үЩ棬м⡣үβһˣ
ֻʣʱԲԵ
ƸֶĿӹһ˿⣺֮ʡЩԺ󣬻óʱŰɡЩˣٳȥЩ˲٣
Բԣһ漴̾ˡүˣ磡
ԲȻү˼նɱЩ֮ǰúõЩһ
šƳ˼һ£ͻȻٳ˸ոշӡġѪе
λɳ̽ӣ֪Բɵر伶ǿߵʱ򣬾ͻ˽Ҫӷơȴƾ׳ȫ˷ơ
Ѫе㡣Ժʲô飬Լ˵ġͿԽȥ졣
һָѪе
£ԴˡѪеԲϥ¹ɫ糣һΨһһ˫۾΢Щͣ
ԲһˡڿҲ˽⡣һһķΧƣѳΧ޷ƿܡ
ĳЩĿûзΧơֻɳǰ·򵥵ɱˡЩ򵥵һܣԼ
Բȴ֪Ƶķӡߣ͡𣬾ڣЩȻӡд档һԡ
һ㣬ӡʮ̫ϳϵġˡҲֻ뿪ǰ´뿪ɱһ赲Լĵˡּ򵥵뿪֮󣬾޷вٿˡ
лүԲԹ
š
΢΢˵ͷ˼Ƭ̣ٳһܡһžۣڵĺڷߡ
ڷߣ˷ӡһλƷ̫ϳϡӡпУʵǱȽģҲûãԾɸԲˣסȫ
ǮԺ͸Բ԰ɣȫסȫЩٵĶ棬˸ҷѣͽ֮ɱڷߵ
ǣˡ
һȻŲߵԲߣһҾԴˣˡ
ԲпϲȻΪߣȴĸܵϿµϢǱټЩɽʿ
лүүģģ¶ӣʵһء
ûʵ˵ͻ᲻㡣ԲֻǾΪҪȥзЩѱǿߣʵɲһƷǿ߻Ͳһˡ
һƷģԲģɵɽǿߣ
үû¡¾иˡ
ԲԹ˹ֵƳ棬շģֻǵһó棬Щ˵
šƵ˵ͷƺͻȻ뵽ʲôֽסԲԣӥٶȣǲͨϢ飬ûʲôһЩҪ鱨ӥݵĻ̫áþ취⡣ܹڷȥҪȻټһЩɽһҪƳͷһϢ̫ܲԶ
Ϊ˶ԸаڵˣͬʱԼµʮӣ˸鱨ռϢ֮䣬Ѽ鱨ʱӡǳ̡
ԲԵϢҪ˸Ϣ졣һЩͨ鱨ҲͰˡϵش鱨ôáǾͺܼܿΪ
鱨Ϣκʱ򣬶ǳҪаڵ졢̫ϳϣ֮󵱷Ƶ˵ʹǣȻһƣ˫˫ɿܣǲаûС˸ǿ鱨Ѽ
ү±ض߾ȫ콫оϢݷʽүǣ
ԲԵͷɫ֣ص
ֽһ֧鱨Ѽ޵Уٵʮӣٵʮǿߣȫƺٲ֡
鱨ѼƵһСԲĸоˣбǿ־
ִϣҲҵ
šȥɡҵϢ
΢΢׵
Բ˳ȥ
һϢС¹԰˴ľǿߣֱһţͳ조ǳڵһĺĻ֮ĵط׷ϡһ
˼սһ˫˫ˡԲ˰ڣƽĿ꣡
飬䶯ɽ磡
յϢʱʵһѡ
һػʱԾԵƣʮӡڤ̫ӡ֮ǿƽ徳ڶ̶ʱڣһµĵز
ײβġһмɵû뵽Ȼǳ׷ϣ˼սһ˫˫ˡ
ڡǳƶǴ˵ĿУŴû뵽Ȼ˾Ȼܺ͡һͥ
ˣյһĺĻĵľ롣˵սǰˡǵ˵˽ֵĵطͼӰǧݺύգַԲ˰ѰߣܿһʱνΪ˸ܶȥۿڣܶ˶ǳҪҪҲһ飿ԲԵ
һͷǺġǳûж֪ڣܶ˶ڴ̽ǳϡ
šһɡ޿޲ɵĵͷǳϣҲ֪Ψһ֪ģֱĸͳ졣˴УλˡХ֮ϡ
ţͻȻ䷽Сüϸֻ͡һ˵עĿһֻϸСġ䴩䵽˷ǰ
˸ķ񡣡
ԲƤһ¡
ȳȥ
Բ˳ȥɣڽˡϵֽûд򿪣һϤľӡֽϴ
飡
һСΧʱãһϤӰ֡ӰڲŰɫݿһƮݡѵʡ
ˣƽü΢Щ
ƣǵǵԼǷŵֵһŵԵʱˡ
ɫأֱ⡣
һ˵ƼȻӦȻհ졣
ǵߵõϢ֪졢׼λõЩϢҰаڣһλ̫ϳϴġаϴ֮Ѿʼɣڱ˰̽ӡҰӣѾ¶ˡаڵˣ׷ɱ˶٣̽ŵ˵±аڡءһЩ˵̫ϳ֪ˡصĳϣŭԳ׷ɱѾͨǵϢݷʽݡ˸ڻңֻϢ̽Ӫȣȴ£ֻܿˡ
ô֪ĸҪȵģôҵƵûаԥ
ĬƬ̣еϢҶӡ档ȥɡ
һ䣬һöСָͷСͭ裬ռ䣬ڷƵ鷿С
Ҫȥ˱飬飬Ұɡ
ƴһץͭץСͬһʱ䣬ϵġ񡱺ܷ񴫵ϢġС顱һը
Ȼ˸˽ףЩϢݻء
ӴԺֻܿԲԵʮӣռ鱨ˣ


619 ޵
ֺ͸ĵĻ£Ѿٰ졣Ͼ¡صĻһˡЩӣǰ̨ԷƶѡĻƵվġ
ԽǸԽԺաֻƵյѡԽںڤڤ֮УˡƵաĶ˸Ѳ⣬ҲԴ⡣
ʱȡֺ͸ģû죬ҪǰϾˡҲҪȥ顣˻󣬼ͬʱ
ҲɼķԪؾʯȥ۱ɡ
ƽԪؾʯװԲԵĴӺֽ
ǣү
ԲӦ
һ齻ϣһݣƿռ䣬ΪԶ򱱶ȥ
ܱ߽磬һ죬ʱһƬҡ졢ƣŪڹ֮䣬Ʒӡ£аڣһƬȻ󲨡
Ӧٳٶ۵Ҳ֪ڳڹλ̫ϳϵ٣й¶˳ȥŵˣÿһաֱӱ͢Ĺھɱ
˶һɣȻǱ̽ӣ˼ʮ֪꣬
аڣһŶչߣ֣ڵУߡ·ʱɽ𶯣УһէּŵӰ·Զŵһ
ߵߣ̫ϳһڵϣ̬ǫҳڣҲǵλߣ˵һ֪ж˹ǣΨհ
ǰλ̫߳ϳϣʹˡҪ֪ǻûʱԼˣͨĳϡЩءĳȣ಻Ե
Ϸأһֱר֪£пԭǺϦദȻ߻˳͢ļϸ֪ҾȻ쵽̫ϳϵλáһȺˡߺڣɽ磬ڿǵЦǸ꽥ҳҪڷã
ǣϣˣҲǺ֮ǣɱ֮
а̫ϴϵ
еĹأ֮ǰʲôݡһأȫԳͳơСͭааڵʮ˴̫ϳϣҲǾһ̫ϳϡ
ɽĹأ̫ϳϺٲճ
ڡ̫ϳϡλϣ塢궼¡һƷЩ̫ϳϡͿԽ롰ء
ͨɣһ㳤ΪƷƷڡûǰƷǷǳٵġ
ʴκڣӡɵһ֣㡰ءĳǼˣҲҪΪءɴȨпܵġ
аڵǰаڵĵһǿߡᣬƷ۷塣ûͽӹɴȨΪаڵ
ķںϻɱûĻȵءҲǿԽӹ֮λģΪһ
ֻϧûǸطݺʵҲڼɵطɱ˵³Ҫɱط֮ȡЮ𱨸Ļطݣ飬аɣ֮͢
ڹƴ֣ܳ׻Ȩʢѹɵ¡־üΪء
Ȼһòԭǣط̫ǿơļħԳ֣κβûбȻİգðȻѰֻķ£꣡
ȥɣͭаҺλصĳϣѾУ¡󡯡ԲǧķΧڣκգпռ䴩ͻᱻǷ֡Ǹͽͼ˿ռܣͻᱻǷ֣ʱ·һ
˲Ҷԣ˳ȥ
徲֮󣬡ͭаһݣһƬ޾ĺڰա
嫵УһƬ޾ĺڰƬڰУһʮ޴ɫ֣һϳɵӴ󷨣лת
ΧƷسϣաĬĬά󷨵ת
ϸȥܿӴ󷨣ÿתһܣһƬڵĹ⻪ޱ޼ʵɢȥһһνӣ޼϶
ͭ룬ˣͭа֣һϣк
š
ͭаҡһݣ󷨡
аʧܣ⵽͢ע⣬Ǩ߾˵ڳ͢ڰµӣֱڸǷ͢ӣ˽¼̫ϳ
صλϣŭˡɳء̫ϳϣȻЩСĺ־Ƿǳȷġ
͢ļϸ˭ҲܾȻأɳƷ̫ϳϣΪֵֹܳģԴܳ͢ľԮ
αɱģ
ʱаһǧĵطһͷߣϢڴ
ˣڣΨһָģġ
һ˿â漴һͷϷͫĵӳţ龰һаڵ̫ϳϣڵһĸ߸ɽɭ֡ǴüĿϱһǿʶΪˮһ㣬ءһʶ֯һ𣬻ΪһŸһĺ߾Ĵ
ոĵطһϴ̶иоõһͼƿ뿪·һ
ৣ˲ϢǧƸոմռ䣬ڲռУӹǧľ룬һı߾һаڰ£
һ𣬾뷽ƼԶĵطһƬǿаգ˲ϢǧŷƺЩаڣೣգҪѷƹǼһ³ɢУʬˮ
а棬ƸоһϢͬƷǿߣҪӵǿ·һ𣬲ֱ˴ˡ
Ʒǿߣ΢΢𶯡û뵽һܵĴΪһƷǰ漸㣬˽Ȼͬı仯֣ܸйоģ仯ܹݣңӵͨ
ԾԾȴ˿塣ڵǶԺƷǿߡµģƷǿߵֿͨ츳

ڵĹƱһһĳһĳڷӡʮ̫ϳϣͬʱһʮɿµһŷƵһ
䣡
һƣֻǼ򵥵һƣûκεı仯ʮɿµ۳һӵĺɫ
ԵģƺʱҪɢȴġʮ徳ǿϣ糬һֻ֮ǣЩûһ˴ﵽǾܾ۳һš۳ĺɫȶŻῴҪʱɢ
䣡
Ƭаĺڳ䡱һķѣΪȥ
ۣϣһϥġءϣ䡱һͻȻǧ֮Уҽһ߷һӴϣ˳ȥ


620 ݲ
ƷǿߣҲڰܵôҡһڷάУ˸˺ԶܶླİûзӳټϣҲûзƵ£ȵʮܱʱǿ˲ͽˡ
һбһ޷Ľ
󵨣
룬һݵͭڵ˼״ʱȻŭһָţһ̬͵Ĳ֮С
ǧ⣬ƸոջƷаǿߣоһӴѹʵʣ·ǧɽһһ𣬸ѹԼϡ
ѹӴ󣬻ͨߡֻƷΪһ£ҪڿУá
Ʒ
΢ݣɲͬѹУоһɲͬѰϢգںڵ̫ϳѹסʱָо
ֵǿߣƵĸоȻûǿ󡣵Ҳ̫ԶһǿҵΣУĵӿھͺҪͷһ
ߣ
ɫ䡣Ʒǿߣ̶ȾͿǵġ
ˣһΣȻӿͬʱ塰ˡһӴѹڹ֮䣬Ȼƿգ䲻ݷģڵУ˳ȥ硣
䡪Ǻ֮ɲһֻڵľצͬа֣֮͵Ĳڷվֻ֮һɲǼ䣬ԭվ֮ռ飬Ȼ
û뵽аھȻصǿߣ
ƸоռϲеҲɵһӡ죬аڵѿǳ
аڵĿǰ̫ϳϣһƷƷ˴ﵽƷƷĻֻǰ̫ϳˡ
Σܸ׷طĥ־ᶨһ£ҪǹѹѹڿжãȻһƺɱ
б䣬ֻᵽа׷ɱӣȴû˵ص˶ˣ
ƲҵƾӣϢֱָ״Сġ塱̬мߡ
ĴأһƬԭʼãľ󡣷ƲٿӣмСУ׺ķ߿Ҳɰľ
аǿߣգɢ
ʹһŰصĹϵ̽ؼĶռһϵ˷ճˢеܣƺ޵
һ޵аο߶ŭˡ
а˼ǣһȫһðȻ֣Ҫطаǿߵҵķˡ
ҲҴ⣬аһݾ˼
ˣ
һ񣬷ģ˸˵򣬷ӶȥԮֻˣ֮̽ģȫ˸
飡
һŤռ漴羵Ӱ飬һɫ𪣬ź£ϢԨӣȻ̤գɽϷ
ÿٶȣ
ɨһգ
ô
ȻһӴĺڰʶƿն£Ժ
ˡ
µȻһ룬ʵӵôˣûҵǸͽλã
ûСҲǲ֪ݵĶΪԽߣԽݡǸ͢ļϸȻҲ޲ýҡҲò˵һ䣬ȷʵм͡ƷΪݵʱѲСһǳÿһʱ䣬ͻطǺüΰݵλøϹȥʱ򣬶˸ա
ӳĬЩ߳ĵʮУԡӡϵоߡӶ㲻ͽλãҲû취
ݣ֮ܵڤڤУԷĸšֻһͨˣӣǶܶԷʮ˴ڣƸ
徳ǿߣعĳ̶ֳϣصһ֡ݵʱ򣬾͵ȥݺѲرѶȻС
˵ߣݲûУ
ͻȻ
ؼ䣬ֻһͷǸһǴܹھ
ʲôӻһ¶˼ɫ
ҲˣһΣϸҪץ͢ĹھҲҪɱˣаڵ
ǵǿʶ˵
û뵽ѲһϸȻˡȻѾˣͲȥˣ
ӹһĨɭɱ
šѾ»ؽӻɱ
˲ٶ˵һΣԷֿ׷ӡ
˸̽ӱ鲼ϱһͨվ׾ͷ˸ı־
ԭʼ֮ĴܳĲһ㡣ܳȻһľսײİգȴûôĳޡ
˰գĽ˸̣Ҳǳһĵƥ˫лС͵ر𿪱ٵģлĵ·
ͨվǷŵġȴ˸ãռ鱨ŵ㡣
Ϣ𣿡ͨվǳªһ£
ˡĹأҪϣյϢ
Ŵֲ£װվ纵˸
ţһϢ֪ͨҡ
Ƶ
ǡˡ
뿪󣬷˳˼ĵԼӣǼ򵥵ŵô򵥡
аΪ˰˸ļ־޵⴦УҲֻԼпܾȵӡĻһϢҲԶκι֮ϡ
ֻҪԼҵ˸ļڡϣþʲôҵս
ڣֻϣаڵǰҵˣ
ţĴξԮ絶裬ѵ״̬Ӧʱֵܳ״
ڶһͰ͵ֽݵ˷Сֻһۣƿնȥ
ԽһаڵǿߣϢԽܼΪаڰһЩ󼶵ͨҲɳˡЩвȴа޵һ֣ǣһȫͬ׳֡
Щ֡
Զߵɽ룬аЩɽϷһϢͬ籩ǿߣϿգķ
΢һ˼ڣٳа̫ϳ졣

һˮڻӳУŵص׳Ǳȥ
ص״ҪƷΪƷµߣûġаڵ̫ͨϳϣ¡
аڲ޵ƿԿ϶˸̽ӣֻܲڵ¡
ǧĵطһ
аͶ󷨡ʹһаڵĹʱ򡣷Ҳӻгһŷֽ
ǬԪඨ
ʳָչķֽһ㡣˸ӡڷֽϵһ˿΢ϢƷʶУΪע˷ɢȥ


621 ̬
һƬš
ʶӹһ۵ĵطʱһԭϢʶͻȻһ£ˣˣ
žϲͲš˸ڸǱĶ̽ӣ˸̵Ϣİ
˸ܵϢµӡû˿ӡ˸̽Ӳκˣ
ҵˣ
һо˿΢ϢϢǱصֶΣǳȶûз֡
ʲôˣôУ
ƻûڣһʶܵ𵴡ЩȻǳš
ܹھӦòİδݵϢǸҵġ
ƽݲȡ
㣡
ȺͻɵΣԱУܾң
ҲԹаڲ޵صһЩ˵ĳ϶ˡƣʵںţһ֮ǰҪԼˣȻܹԮԼ
һʱһʱ㲻ңҲӦ
һĬƺ˼Ƭ̵ĵѾˡҲֻѡˡɣ
Х
һӻΪһ⣬ڵص׼
ҵˣ
嫵УһɫаۣƤɿСߣУָ㡣ܣµĺɫģ𣬹һӶĻ档
ӡаڵʮ̫ϳϡⷽѡ裬֮ͬߣҪࡣ
˸̽Ӹ̵ܵϢһ˿Ϣй¶ʱڤڤУ͸һ˿仯ǰۻ㲻ͣתķУطģ·һ㣬Զ
ԭͭаǼɣҵˡ
ָգۼ仯ΪһŲηָһ˳ȥûڰУʧ
زṹһģڳõʱ£γСĿסѨҽ֮֮Ϊϡ
߽һȻģԼ˸ߵĶʱһ۾ͿͷһɫС㣬ʯСϸֲˡ
ˣ
һɵĽɫâչֶߡ漴ڣ˳
ɡѾڱ̽鲻ˡ
Ƶ
ӵͲСҲǷƿڻԭ
飡
߽һ΢Ĵ졣ڷƵĿУһϸСĺڵ㣬ɲǼ仯ΪСȫǽڷǡգۼ䣬仯Ϊһ˳߸µߡ
ߵһȫ仯գۼ䣬òͨʮߣ仯һʮİغӣ˫Ŀ绢ι˼侫â䡣
Ȼ˸̽ӣĲֻаڵĹô򵥣
û뵽ɵ˾Ȼ㣡ҲûϵаڻصǿߣǱ㺦ˡ治֪ʲôôаǱʮ꣬Ϊ㣬ʮŬһɥ
Էûʲôɫ徳һ㡣ӾΪƵԭվȻûʲôɫ
Ϊӣ͸ӵľ򡣿һѵķϣΣҲƽϡѡ񣬵һǼԹɧȻҰ㶪𡣵ڶҵģҽ
ƽϿκα顣θԮ御ˡ˻Ю԰Է̣Ǿ濴Լˡ
촽˶ƺ˵ʲôһӣϾڻȥãھǹھסˣҵֽǧߡ˵ɣʲôƻ
ǧߵ
ʧЦҡҡͷȸ˶ѣô鷳ֱӾ㣬뿪ˣ
˵ţһУҪǧ롰ӡͻȻ֮䣬ɫһ䣬ͷĿջأһԵǧߣܱ˷֡
Ψһ⣬ֻܳǧߡˡ
ԼӣǧϿûУ
ǧҲоʲôͷɫһٱ䣬ɲǼһƬҰףˣǶҪˣ
ǿδأ
Ȼ书΢ʱ򣬴Ӳοڣ죬Ӳˡ
ৣ
ƴһУͬʱУƵض⼸£һǳɣ硣

֮ϣһˮ״ֵȻ䣬ز㣬֮ǰͣĵص׶ڡ
ߵ𣿡
ݳɲǣ¡¡˷һص̫ϳϣУĿкųâ״ӡΧ룬ܵ
Ʒ
ΧӰǧ촽һ£˲ҡƷӰӵͨԿġ
һ塣οȻƷĳϣ
ãããҪԣƷǿߣжࡣգ֣
ͻȻЦȺ棬ûƷǿߡƷǿߣȻǿ󣬵ȴȫܶԸ
ӡˡˡʮ徳ܺʵ͡ڣƷǿߣĶ֡ҪԣƷǿߣʲôࡣ
ƵŲûɵġڵǳǿǱƴŽƷĿܣԼټһƷǧߣ濹Ʒǿߣ׾ٵ¡
ΨһҪĵģЩǿع򵽼߾󣬸ֹΪһ塣ڤڤؼ䣬õĿͨ
ôĿ֪ηǸھɣ
һسϣеӣ
ƵȻ
оõ⼸˼ĬγĳƣĿԼϡû׼֮ǰðȻжЩˣʯ쾪һ
ߣ
ͭаһǸͽӦúһɡ
ӵݲȻǸܹھôǧ߱ȻҲ
ڣǧĬȻ
ܺáڸһ·ǧ߽ȻԷ书ҵаɽȻ䣬ұһ·ȻȥĹھ
ͭа
浱꺢ͯԷ书ȻһȥֻСšǼͳͳ£ҵūͣұ֤Ǵ͢Ϊٻ󡣡

˲Ȼŭȡسϣλ磬ڣ̫ϻһƾȻǸūͣ
ڣ֣
سϣȻŭʽһ˿ɶʱ򡣷ƺԥǧߣͬʱ֣ͳ׼˼СһΪƷڵ̫ϳϡ


622 
һ֣ʯ쾪ʮһԻһɫƼգӴޱȡһƬָףһɽ
𣡡
ɫȻһһצĳץƷڵа̫ϳϡ
˾ŴƷĿܣԼǧȫһ΢Ե͵徳ϡһɽ
аڵ̫ϳϣʮǿϢоĩһϸֲֿɫоһ£Ĳ
ôôôǿ󣡡
̫ϳϸ־ɫ
󵨣

Ƴ֣һ̶ŭƵô˵棬ȻҳסֱǰЩƷǿߣ
˵徳еİĻôƷǿߣǰ֮
ƷǿƤ³ףֱǳڽǵϳһѻϷ
˱һ֡⼸ƷΪҲаʮ֮ǿֱӾʹﵽ˾ʮ֮Ȼϣ֮״̬ķƻһ㡣Ҳޡ
࣬޷÷ռݾԵӡҪǣ⼸˻žϵľ޴ơ
һΣԵУԷûз֡ҪһһڶԷûԤϵ£˲佫֮ˣǲܵġ
ȣ
˽ȣԲ֮ڣ𵴣ˮһ𵴡
ˣ
ۿƷǿߣҪɥ¡ͻȻ֮䣬ˡһձ仯һǿҵĿռ򲨶ɨաֻǰһΣаڵ̫ϳϣһɺĿռֱ֮˷ƵƷΧ
һݣ
ϵƣ޷ġƷĹ򣬻һʵͬǿռһƷǿҪַʽӷǾ޿ܡ
ֻҪһܴ϶ԷĿռתơƷǿ߾ͲһˡƸоԼƷľΪϡӡĿռҲǶԷڿռƽ
ûСӡ·ӵǿĿµҲᱻԷ߳Ŀռ֮ٿڹ֮
ǾϵĲ࣡
ˣˣ
Ʒа̫ϳϣаӿ̺ɡһꪡһì
һꪣһìÿһӴޱȣبգͬɢһζ
ǿĿһʧҲš˳ˮۣһìһꪡ
¡̽צһ֣ӲһһꪡɲͬĻоҳͻֻ¡һ죬һһìֱؿڣצҲĶꪺì
һȻǲ£ͥ
Ʒа̫ϳ϶ʱɫ䡣
ôܣһȻûɱ
ƷһĴָͷôôǿ󣡡
ÿµᣬԵȻԿҺʦܣ˶ףĳ̶ֳϣѾˡϾǿ֣
ȷ֪ҲһսʮˣƷǿ߶ԿΨһͬǣʮȫܷƿơ
ƷǿߣȻǷӡô徳ǿߣһ£Ҳˡ
һһìƼ򵥣̺ȴΪа죬Ҫռ䶼׻ġһƴԳԼʵ⡣ҲңХһЦƷҲˡȥҲ
ЦУҪɶݶȥ
ߣûôף
ǧߣԷ书һ
徳سϼ״ȻǿľǲҪƾֲʵԿƷ뢣ֱЦ
ôȥչֵʵԽǿֻɱԽء
ӣãԺӹͬ뷨溷Ȼ֡
ˣ
ƻĽ⣬ոնݳǧߣΧһΣعҲһգۣ֣ΧĿ仯ȸҪǧӴʯӾͱӡС
ͬͨصǿʹͱȵڷƻؾ·ϣ͵ϮԪǿʮֹ
ͨƷǿߣһҪʯУáƷǿߣҲҪӡʱʱ䡣
ȻͨƷǿߡ
ȣһаƺƵըգۼ䣬һ޴аۣʯСһ˫޴ƣȻӲĽ뾶ʮľ޴ʯһΪȻɷ顣
ȷʵʹ˵ġа۾ǿ࣬ʾǿ
ߣ
ƺɣ˲޴ʯٴλɽ
һȥ
һ¡¡ջ¡Ӹո𣬾ͼڤУһֻ޴צָţȻһ裬Ҫӣ赽ϡ
ƣ
Ʋ¡Уڣ̽һֻɫצ沼ʮƬֻۣһ£յצģڳһ޶
һݣӱľ޶УһԽ֮һ޴ɫ׹£׹֮УֵΣΪ׳ۡ
ˣ
ԷȻûϵôɾȥһƣʱƿϣһƫֻǽһݣӴݵıܹһ
ɣ뿪
ƺսҲսʱ򡣽һΣ쳤磬ײգڶݿ뿪
֮٣˲ϢǧмƻĺãֻҪƿռ䣬ռϲУܷ츳뿪аھģҲ׷ˡ
䣡Ӽռϲһ̣ͻȻ֮䣬𶯣·ײһǽϡȻ˻
ȥƼͣһ͵Ѫڣ΢ơ
ôܣƶʱɫ䣬ɲոһɲռ·ɾʯȻ޷С
ˣƷǿߣȻκβ㡣ƵϷ򲻵òˡֻһϧϧ
һϧƮ£ʮֲϡƻȻ̧ͷͼһԲǧ֮ڣһƬڡϷѿһڵľʸָ
ָ̺һɹϡаϢһ֣˷ԲǧﷶΧڵĿռ䡣һеĿռɲʧЧ񲻶һ޷ӱܣҲ޴ӱܵĸоȻҪһָһ
ƻһȻĩٵĸоǾ磬ԷΪԶԼ֮ϣһ֣ηֻԴеĸо
ˣƷ
ǧɫȻʹı۾ƷľʵһǰǳӡӵôգҲӲʵ۵ƣ


623 
Ҳǵһ죬ͻͽһǧ̶̼ڣƷҲǲ˼顣ƷǿߣϣҲԿ⡣
ҪԿƷǿߣȻܣֲεǿߣҪɱƣɲѴ֮
ƴˣ
Ŀ䣬ֱܿüᶨʱ򣬲η壬ͱԹʱգúԲߡ
Ŀ˸һ뷨ӹԺգۼ䣬һ׳н֮ơתΪħ
˵ġħͨԡ𡷡ϣжص衣ըɷըʱ䶼׼ѧֿһ벻ɣҲûס
ƷߣԿġҪȻ¹԰֪ͳҪԸԼҲҪˡοƾճֵسϣ֮Ҳǲ֮䡣
ڷþһ׼ʱһͻȻӲƮ£ϧʲôϧģô
䣡
бɲһĨĿĹ⻪ռ䣬µָϡֻ䡱һƶ޷ԸġָȻը˷ڶΧյǹʱҲɶ

ǧ߱ʱ¶˷ܵѡ˸ϢϤˡ
ƣߣ̫࣬Ҳ˶ã
̵ʮּ١ȻⲨֵô⡣
š֪ˡոҪٳٵ㣬ǿ¶ý
ƵһƵĸоֱǱȱͷ׷ɱʱ򣬻ҪΣաò˵ָоγԮ̫ΣˣԼǳ˸
ˣ
â𣬷Ʋѡգֱ֮ٿؿռ䣬ŶȥڵаڡļħϳͶϾǻ뷽ǰıΥңԷ˵ѾֶΡֻĻľڣܰЩˡ
ĻаȫƣšаӦûûô죬ġĶˡĻ˵˲Ҳ⡣ôаڹ硣ǣЩ˻аڵسϡ
ˣСġͼ
ͻȻѵһоһڡаڵǼƷĳϡ
Ʊصʱ򣬸׷ϵĻᡣܸо֪ʹʲôܣ֮ͼڡ

΢һ˼ע⡣ȻסԷ
аڣͳͳҪСӡ
УһƷǿߣǿƴڡڣƴĿռ䣬Լ˵ɽسһ
ΪֻһͨĿռ䷨һƬ޵֡û뵽ȻѾɽ൱һƷǿߣٳĿռˣһǻ͵֡
ֿռ䣬ͻӵ˵ߵո̤͸оһų˷ѹȻʵӲĽһΡ
һ֪ǡ͡
ʱ򣬷˵ˣһɽϣƶЦ͹٣ԡֻǣ޲ˮдֻȥˣ
˵ţЦһĳһƺռ䶼𶯡ռڷϣ˳ȥ

һҽУصĳϣݣѪ磬߷ݰ㣬ڷ˳ȥ
ã
ʦܣ
˴󾪣Ҳ׷ˡæسϣС

ЦУӼ˸ʧ
ʱƺƺڰУаڵųϸոջˣǵϾǵİ׹⡣м䣬һ񻪷ŰڵĿˣͻȻ˵ˣӣǸܹھҪ֪ȥ򡣡
ˣ˵նɡȻȺ˵졣˲ͬλ̬װаУǵõĵڡ
ΨһȱǣȫϿУǲͣһƵаЩаԻʽħ֣Թ飬һζ״½Уǿֲ
ˣаصʮ̫ϴϣаʡᣬʵѾٶꡣ
аڵĹأƷǿ߲شŷΣһ⡣
׿ԲλɣҲˡ
ûã˵ϣһܹĿ̽
ԶӴӺڰиֳҡͷ
Ǿͼǧߡһҵ׻֣Ǵаɽ
алڡȻΪộˣʵڹȥ
Ӧ˵ͷüĿڤ״ݴأ͵һſˡ
аһôˣ
ǧߵϢҲ޷ݡķȻ򡢷Χڸǵ
Ƥ˶һ̾
ķ١ûСա¡Ǽһ㶼̽ڵǣ෨ֻߡḣˡ
⣬᲻ᵽǡһ̤Ǽ϶ʧЧһð֮ף򵽼ߵĵزﵽӽľ磡
Ǿ͸Ҫץˣ
аӹһĨɱȥѰܹھǸͽټһҪҵһ֣ɱӣҲܵġ취ߵ˿ʼݣ˳ϣһݣȻ֪׼ȷλãҾҪ֪һҪȥĵط
֮Уÿ˶һӴСݣ֡һͨݣֱӾеġ֩롱ҽšݳڶ֣ػصķʽ֮ʮʮšһ˿ϣġҲˣһЩڱβġ
νĵڶػطʽǴӡĳһĩˣ㿪ʼƳ״磬漰֩롱
ַʽΪпܣ;Ҫĵʱ;񣬶ǼΪġΪֻһ㣬аڵʮУҲֻӣ
ӣаʵ飬Ҳü¶൱ʹı顣ݣľˣ
ðɡҪʱܳңһҪеһЩϡ
ӵ
ţڻ׼ˡ
аʵ˵ͷǧ߱˾ߣѾûбҪٰˡ
ҪаɽͻȻ֮䣬âһһӣ棬ȫޣǰ
ʣ
һسϵͺһϳ˶Էݣ˾Ȼɭڵһǿʡ
ϳʵҲ֡κɣֻҪ˴ﵽƷͻᱻɹעϣġһݣأصע
֣֮ʵǸ


624 Ļ
аǰˡǰ֮ǰ»ֻɭڵŵӡǰǼΪĽٴμǰ
ʿڵ
ǰͲˡҶƷߣ˴ƽƽֻʵ֣֮ûǰ֮֡ʾͲؿˣƽ۽ɡ
аʵȻ
ôʵ㱲ٸߣҲֻΪӡǿʳķبŲ䡣
аʿóҲֻǿѡãĶô𾴡ȻҲᵱ档
Ǻǣа˵ǡ¾͹ˡ
ʵ
˵ɡǣΪ£
аʴݵ
ٺ٣˵а˵˸ͽ̫ϳϣܳ·ĹھɱЦ
ɫһȻŭ飬һɣڸ߲㱻˻Ǽ飬ʵǵ¾аڵļǣܲŭ
ֻаʲɫĿʡ֪󲻿ܣֻΪаġ
λҪᡣǹھҲоɳ𡣼ǰںķطһھǷط֮ӡطһ롣ҵӵĥʯպɳɱҡطΪҲ֪Ĵ㡣ߣΪԻʳƴӣɱ֮
ԭˡҪԮ֣ȻҲûоܾĵӱӡոұϣʳ֮УȻжǿ֣߳գҵĹ񣬴룬֪ȥ򡣲֪ʣʲô
аʵΪصĳϣڷƵûовֵ߳˸Щɵ
ܳľӪһǧ꣬ˡ
£֪׿֮ۼ¡һЩǿãҲ֮С
ǸСϣһķݣǲƲ⵽ġȴ֪Сڼһʥ׽̵ķǻʡҪĲϷǳڣѼƲϡֻҪѼʲôʲôûѼ֪ȥˡ
ʵ
ǻʣаüͷ΢壬ŷɲֻô򵥡һɣ̤Ʒƾ衣
ǻʼơֻʮͷϹħĺǣƳɹҲǳӴһҲͰˡζΪϡ١һħ֮ǣһ޺ǡǰƮ죬ֻƾˣܷߣҲֻĲУǺ¼ĵطԶżȴڵҪǻʣͱǰģޡ
һصϣͻȻڵȻʥ׽̵ŷΪ֪
а˼ӾȵǧߡԼ̷˽¡ȴȥϻʲôδȥӣȺǷӼ
š
Ӷ˵ٴݡһΣȴûзѶٹ򣺡ޣи˽ٹ󣬿»ټͷӵ
˳Ĭ
Ȼ˵һʹйءֻƾһ㣬ҲֵȥһˡǼǰ̽һԶţδ½սӰ졣״ռ临ӣȿռ䣬вһЩԶűءǼ˳ԻһЩԴɡ
ǣϡ
㵽سϹ
Զűز٣ҪҵЩأһɷ֡ҵҲǼΪգҪһĴۡڣȴ˲ôˡ
ػЩ£ʱáһһӡգһϵǾߡʣ鷳ˡ
а˵ţתͷʵ
аʿˡ
ҾҾֵвһ¡νƵ£аصĳϹϵպȻҲܽЩˣԸķ
طξ㳢ɥ֮ʹ
ӹһ˿ɱ
аڶ߲µߣȷʵҪ࣬ɾͻ˹ȥҲǼʱ뿪˵һģ뵽Ļľڡ
ֻһƬççľɫһƬƬɭָǴءĻһĲͬȻɽ룬ȴûеһô࣬ôƵңɽҲߡ
ĻȻɱȲûôȴҲûеһô
ϤζŵӵϢ
ǧߵ
˵ûֵľӡ·ҰҾ䣬ĻȻҲǵһεȴİһĵޣΪٲֲŻӡҵԡֶ˵ѧϰջҪ鷳ĻģйʱͿʼӡ͸ͬʱСȻȲȴҲľ߹ģ
Щҵǲ֪аɽᵽһҲûжáĻģȴǴδ㡣̫˽⡣ĻĵаȴǼΪиֱȴҪСġ
ǧߵ
šһ⡣Ѿ뿪һģҵҲѾɣԷˡ
Ƶ
šζлˡҶΪڽˡ
ǧ߸л
лͲˡҪл͸лɡǷŵǵһ
ư˰֣Ȼ
Ҳ˵˹֡뿪
ǧ뿪󣬷ӣµĻĴأ֮ǰδҪúù۲۲졣
Ļĺս۲еסףպս档ƵĵλѾܲμսˡ꿡񡢹ܹ˵ѼһЩϢԼЩ֣кô
꣡
ȫ죬Ӳİθһءգ֮䣬ΪӥĿǵˡӥĿƤΪ𪡣˴һĲ˵۾ԱɫΪɫС
˵뺣嵹ǼΪơʮһѼĴ˵˵ǣһλңӭȢһλòŮӡһҵ̸󣬲䣬ͨշ׷Ч¡ʹ졣òŮӣΪŮӲһӵһ飬Զ˼
ɽ磬ȴһ˵˵ȴǺайء˵Уй֮һλǿаնаԼѪ뵽ѪУӶı˵ò
Ǽ٣޴ӿƶ飬֪ҶԴн͡ҡġ˵ʳĲ죬ܹòϵĲ졣һ㣬˶ʫţһ㡣ϸķֱ棬ܷ֣ܳϷ˺ͱϻвġ˸Ӹߴǿ׳һЩֻ˽ֲ죬˻˶ѡ
һ·ŲУ˲ٸũһЩˡҲ˻һЩˣΪͬ壬衣
һ·һ⡣ȻͨǼܴӸߣ뺷ɣȴôǿҡһ˿º͵Ϣһ㡣һЩ˼ĲƥһЩеʳڷԺյλáһܿ
Ȼ̸ûֱ׵̸ʽϵĸı䣬Լ˶Բϲȴչ¶ɡ


625 
ƿЩȴĻġһĵһЩߣӴ󡢴̵ܣȻ͢棬ȴǶԵһġĻͬߡôսң͢һġĻĵСӣȴǴӲֹ
˽Ǵ
ϵıµ䲻Ʊ֮սҪĶࡣ͢ıԶǡȻַʽ߽ĵĶ־һ㣬ֻ˺϶ݺᣬ¡񣬵ǿɣȴһ˿иÿսܶʤ٣Ҳ˾ͿԿó
ũҵǼľʱĶʱǲġ֮ȻиҲ˿մЩܣһߵϰҲ߽ǵ־
͢˸֡ʵУʵڲ߽ˣҡ˵ĸֲԣһһ䣬ԶԵ˵ɱˣȴκһսҪصĶࡣñϵıµľ裡

һƿ̧ͷʱֻӰӲһӶգۼʧ
ʱ䣬ÿ죬Ǹȥ
һũ
ţһĪǣЩҲǳŵһǳս֮ȥģ
ĻҲһʱ䣬о˽ҲࡣõԼҪĶ룬Ҳ뿪ˡ
һΣգۼʧ
һ͡ǳڵһġĻı߾սҲǲǰ¡˵Ľ֣˺ܶע⡣
ɳ̽ӣǰȥ̽
һΪյġһءһֱдԣϹĳйءܵõϢȻ̽ڡǳܺ͵һһҲڶ̽Ŀꡣ
˵ĽֵĵضΣλĻľڣһĵĵط
ƸϵʱҲвˡЩΪ߻ͣ͵ĲǼȻĳЩɳĶĿ̽ѼϢġڸߵģҲ徳ЩϢǵر伶󼶵ΪȴƵ۾ȻЩ˶ǶɢǿߣϢǰĦġ
ԶԶģƾͿһƬһƬɵĹ⻪СƬ⻪ɢһƬ䡢ɱϢһѹ塣
λˡ
ƴʱɽϣһ߰ʿͷ˹֣Цݡ
Ƶ˵ͷˡʿǼΪȻĳѼ鱨̽ӡ
֪γƺ
շƲԡ
ʿ漴ЦԭǷ֡ΪһİɡӢȷһЩΪһģ˵ܸһЩ
ŶǾͶлˡ
üԡ
Ӣϸһ˿εɫ֪Ʋ˵Ҳ㬵ı͡
פ嶥ĿȥֻԶʱáԲķΧڣӰ飬ƵɼݺգƣԵһȫǴĻ
ÿµļ
ƿǰһĻľһ͡ǳѾʮǰˡЩͽ⣬ʵʣǿĽͼ־
뿪ʮ죬ֵǹ־ȴȻգɢǰ⸱صľ
һ͡ǳҲ̸ֻڡ͡ϵΪ÷ưľ
ҲʶˡֵˣɢޣϹɵͳˣٵƷǿߣȻûһˣܹﵽ֮ʽʮղɢҪǿĿµ־Լڵľ
ĶҲˡ徳ĺɢޣٵϹɵͳˣŸ߸ƷسϣȻûһܹﵽֵز֮ʽʮղɢ
ɫһƬ֣ءͬУ̫ԡڤ̫ڣЩ߸ϣԶԶһûһ񡰵һ͡ǳһչֳ˿µ־ͼɡ
ֱһˣһˣ
ףΪʲôһܹռһԾԵƣ̤徳ԶԶĽںˡҲˣΪʲôԡˡתݣһѧϲ硰ǳˣ
ƽʱɽ¶ˮһĻĺ͵һı߾ȴǷâ¶չֳģһȻľơǰһţ
ƵһθоһĪѹˣɽԼ¡µӰýԼڱΡ˸еϢ
δչ¶˾ԺݣȻڻֻ徳ΪʱգȻУް԰Ĵڣ
ͻȻһֵУСģȥã
С֡ţϷ磬ôҲôܱõĹɱ
ǰ֮֮ʦǼǲȰ棬Ӳײȥʬڴ˵ģ
٣˲УҼϷͲҺͱһ𣿺죬ö˵ˡԶһɽϣһӱ£˰֣˿ûߵȰ棬һͷ˼ͽӰ֮С
䣡
һ죬ϷոճȥԶһͣѵıը˺ķѣǺѪˮһء
һƺĲЩ˶ΪԼ⣬ͱ˲һ·
ԣӢЦһ
סԭƬΧһ߾ʬ壬ԭǱһ͡ǳнġԭֻΪ֮ǰսЩڶԹɱеġϾ飬κεطżʡ
һͻȻɽУƮ
ȵȣȵȡѾ˺ܶˡǰ죬˸һƷȥð
Ӣ󾪣⼸գǿ˲ˣΪһ̽ʵаĴ˽ȥ
ÿ˶ãֻһֺĺۼѣûʲôΣա
ÿֶϺͱ˲һģԼδˣ
ûͣ½Ųֱ˹ȥһ͡ǳչ¶һȴӣ˽ʱ־ܽǿȴһһЩ˽֣ĥԼķ
һĻ֮أҪһߺˣ
ԣԿǰҲǻã
߽ȥ
ˣ
Ų̤ʷΧɲǣһԭֹգ·ˮͶʯӣɼʯе־ѹȻ뷽Ժ
ֻһȻԵļӰƿն֮Уֻãɹʣ֮УͬʱԷĹƣһУ淽ƾ֮С
һȻҡǣ£ڵ𵴣Ҫ͸Ѩ콣ӰԿ
ÿµ־
һȻͣ½Ų񾲶ԡףЩαġǡһ͡ǳĹΰԵӡյ־ǣ£ǣơ˶ԷӶЩߣʧأӶԼը


626 
ֻԼ־ɢȥ˲ɢ־࿹⡣
Ƭ֮󣬻ʧƽŲաһʧƬӰıԵ
⣬⣡ֻԶɽϣӢĿɿڴϢֻƺһĳ̽ӡȴû뵽ȻǿˣȻȥˣ
ɽϣһĻҲǸһ漴Ȼ֪˿ݲ򵥡ܽ롰һ͡ǳģٶ徳ߡ
徳ǿ߼Ѽ̨Ҳֻر۰񡣴ʱһ徳ǿߣⲻЩ˷ܡ
򡰵һ͡ǳֵȥǣȻǬķΧڣȴһƬζӰӴȺн棬塣Խµ־Խǿҡоͺʮǰˡһ͡ǳսСرѾȫı䣬ֱĻۣݺύڵرϡЩۣԺУȴֳһ档ʱʱʹʽ龰
ʮǰһ͡ǳĽ֣ȻڳĿĴأȴ÷ǳҵսһ
գգգ
ƵĽŲƬĹǰС΢΢۾ԺֳһĻĻ˼Ļ棺һӳⷽ꣬īڶһ˶īйҲ޼Ŀ⣬ͬʳſС
ĿľͷһģӰʵĽ⡣
У
ȻΪңΪļӰХأޱ޼ʡͬ
һ򣬽Ӱ콣âͬճâɣأ
޾ս⣬ء˸ţĻı߾µսң
ԽģǹѹԽǿҲƵͣҲܵѹ
ŲŻ
ԽߵǿߣеӡԽѾǵԹˡĳ̶ֳϣѾˣͬʱԿһ͡ǳˡ
İʮ
սģжʱͣ˽Ųɫ΢΢Щ԰ס룬еӡǳǿҡﵽһ͡ǳ߳ɵľ硣
ĵѹӿȡƸоԼƺͬʱԿӴ־ǿ־ǣ£ڵҲкԿƵơ
ÿµѹ
ĿһͻȻϥ¡ϣʯ㣬һͬʱ־ȻҪáһ͡ǳ־ĥԼǿԼ־
ʮ֮󣬷վǰʮھģһʮĵطٴ
ֶʮ죬ٴǰʮھһĵطϥ¡
ʮ죬Ƶ˾ʮĵطһΣûǰҲǰˡڷҸʮĵطһɲãϡһļ⣬һſ񡢰Ե򽣳Ľ⣬ɻΪһεģʮľ룬šոܿվ֮ģ֮䣬ȣγһȫԳƵΡ
־ڣţܡһǡǳǰһΪͬʱԿԼ͡ǳԼ͡һ
ͿյҪԭڣ־ڣֱ˴ˡ
˼漴һ̤¡Բ˰ڣ𶯡漴һǿ־Ϊһɫâֱ롰һǳµͥ񣬻֮ơ
ˣ
ͻԭֻļӰ⣬ͻȻٴչ˰ľ롣ԭļӰУȻһɫɫâɫĹâϼӰУˮ齻ڣֱ˴ˡ
ϣһ͡ǳƷ۷Ϊ֮ƷΪ߳硣
ھϣȻܿ⡰һ͡ǳ־ϣȴʲá־ʵ֤Ҳһֶԡһ͡ǳԡ
Թ޵һ޵ڶòϣƺ͡һǳ֮֮䣬ЩࡣƲţֲһֱڣ
ô£Ƭֵôչˣ
ףǣǿҵ־
ոи߽ȥòɵİɣ
˲һĻ۷׷ס
뿪ˡ
ȴûںЩһݣΪһ磬ڤڤ
λƴĻ뿪ԽԽͣԽ䡣ֱ仯ֲϣֵΪԡ
ʼʱǳɷֵɭ֣дУƽԭľ㣬һ˪¶ŨŨĺ֮⡣ϸɳءĵͰɳ£⣬һ㱡
ı仯ǳľҡιķ磬񵶸һڣҲòжȥɺ⡣

ԶԶģһУӱƮ͹פգĿȥֻصıƽߴһƬƴޱߵĺڴرࡣ
ƬƴĺϣƮʮɵľ޴飬֮䣬ĺˮһЩߵͲİɫɽźˣسظ
Ǳˣ
ĺһǧǻӰĵطֵطܸ֣Ҳܷ񱩵ĺ󣬺ںµľ޴ޣҲ˺͵˿Ⲷԡ
ԣ֮ǰͳˡһЩðߣ˽뱱顣
ҡ־ء֮ǰһ鲻½ءȻԶû޴󣬵ȴҲȴݴһЩҽƬ½֮Ϊġ˵УҲ˾סһҡ֪Ǽ٣пգҲȥ
а˼˵Ҳм٣˵飬ƲѺ۵Ĵڣȴඥǿ߹ϵʵ
һΣƱűȥ
գӰ䲻Ժˮֳɫ뱱֮һЩڷƵҰ֮С
һöö޴ĺˮ档ڱѲζտȥܹİӰɿζЩӰСĶһսС
ںǱȥҵõ
а˼ţ뺣ףȥѰޡ

ͻȻ֮䣬һ޴洫ײġϡһ㣬ԶԶĴ˹Ʒǳ
۾΢УŶգһ˿ɫ΢һ˼롰ӡڣȻһ޴ıϣ֮سظ
Ƭ֮һǧɸߵĺˣೣӶգϯ˵ıһЩɵģɸߵĸ󴬣Ʊе춯ܱ顢ɽǱһЩ޴ޣһ׫׷׻飬Ѫܣ뺣ס
¥
ǱںףһĻɵͺһԾǴܳרΪˮʦƵĸ¥ɸߵĴںУҲ½ذ㣬Ӵƥ
ǹϢ侪ˡ


627 ׷й
¥ӰӰ´£Ϣǳӡһܵʦٱҳ͢ڸ¥άÿ꣬Ҫδά޵ά֣ǳɣںе
ˡ͢ͺ彻սãӮ˵ʤ٣ˮʦҲʧ˲ٸ¥ӦþǱ°ӹȥĸ¥ֻǲ֪ôᵽЩʿСƹ棬ϸϸ˼һϢһ鸡棬سظģԷ֡
ڱƱУƼΪƴ󡣷룬ɫĿĸƮ¥֮ĵطСĵıܹ˸¥ײ
¥ıԵµڣŻˣվϡЩĿһȻѹͰ
Щǣ¥ϵĵˣаеħҲģҲкġθͬȴǳޣ
еʿܴŵǺۣλãͳһúɫ˿ߣһͬı־һʹɽȵ廭еĺǴ򶫣
ǧɽƮ˵Ǻһ׳ľ󰡡飬顭Ȼһ
ϣһĿʺһˣĿ˴󷢵ȻȴȻȰڳһεӡ
ˡִģʫԣͷµġҪǻĴƣԨеλá
Աߣһ£üŨī絶ĺ
Ԩ֣Ƥһͫ׹ӹһĨµͻȻŷǳĺǲǣʫôˡçֻ֪ᵶɱóô
٣ʫͷ£ڴ죬ŸŪ԰ڡȶҲա
üЦ
ŷ㣡
˫üȻŭҪȴһȴ
סڣ
¥մһΰɽͷϽڣüëѩߣֶĴ˳
һļΪ׵ͷݺ·Ҳûһ塣һ¸¡ˡֻü䲻ʱӹƱ塢Ϣ¶ԸУһ档
Ĳ죬ֹ֮ηƺϣڱ仯ĺܿ졣ϹħѾҲ֮ǰټһħᡣϹħǾ֣ЩϢǷǳǵüӿŲˡĹأƽʱʱǸʲôݣʲôݡܲǣһִ˭и߻ĴơôҪѹã˹洦ã˭ҲȲǣ
͵ü˫˫ɫһϣü˳Ŀǣִ´ˣ
Զĸ£̸ⷬȴüˣĸˣĪɽĳЩɵµˣ
˼šܾԼǽӴˡϢģϤСм䣬һʱ벻
¥ûв̸š
ҲһҴ񡣿ϸˣβԱǼΪܵ¡ϵˣЩޣļϡ˵Ƿ֮أ̻ͨϾѺҲвǿߡǷǵж»ǳ鷳ԣĵ̽ӣɱԲڡüߵ
ǣִ´ˡ
˺ȻӦǡ
ԭЩǳڵȥġ
ŻȻڵֱܹǼѵĿ;ƾڱڤõһöڵ
ЩҪɱȻ׼ٵӣǿٳɳ
ֻǣִ´ˡȻò࣬Ҳ֪ĺ£޴ޡһСģǴӴܳ͢°ĸ¥ܱƷ¡ңɽǿߵĶ֮ءֵö̫󣬾ǡͻᱻɱΣذ
ȺһŻĵŵӵ˿ȻĿȴǼΪֿ¶ǿҵҰĺ
٣㵽֪Ϣ£ȴ˸ǿߡɱչ޵̫ϳϡһЩɴɢޣһЩйʱϹںס۸ӡƾʵðȻ룬ЩˡľҲõЩ
ɨһˣ˰֣г£й˵Ĳǰˮ¡Ǳޡ֮ǰѴкˡ˹ġ
٣ڵЩǰɽҲ
˶٣߽ŵ麣ףռṹӡռһЩϹŵıءôһ֮أ󱦵ȴࡣΪ˵أ˲֪ٿµϹԹƥı˶ࡣ꣬ǧΪѰеıǷ죬̾Ҫɱˡ
йˣ
麣£кݺݵһ£Ȼ
ƵǰΣ¹԰͢˴פصĿռĵͳִʱйˡǿ߷⡣
йˡϣһǼΪصġû֪ȷеϢ˸ֻиǳǳϡûʲôá
ֲáԭЩй˵ˣ
Ȼһ룬Ҳֻй˲пܾۼаˡЩɵĵŵӣȻֲ֣Ұĵˡףй˵£ˡ
ֲ˸Ѳǵϡϡ٣ҺףиΪ磬ء˸̽ӣȻǲġ
ֱ䣬֮أǼ޺ɡǻʡýƷҲǲġϾϰԭĸҲһյġ

ĺ˷ڣй˵˼ʻɸߵĸ¥ڱ첨ˣԶʻȥ
ϡ
ĿһٿӣϢĸŸ¥棬ǰʻȥ
й˵ʻƺض·ߣһ·ϣ˷ˡںϵСͺ޷׷ױײǱ¥ϵߣ
ÿθ¥ĵطҪ²ٵķ׵ĺʬ塣Ҹ¥ÿһʱ䣬ͻںͣȻһй˵ǱˮסƬ֮󣬱һЩ޴ĺޣ屻ʿˮ
й˵ˣЩ޵ڵ¥żҲܿһͷи¥֮һ֡
й˵ȻֹǲֻҪڵҹʷǳĺޣԵĿꡣ̶ʮƾͿѼ˼ٿڵ
Щڵ󼶱ϵûʲôáҪǾǼߣ̷֮
Ʋûֻĵĸں棬ԶԶĹ


628 Ĵ󽫾
ʮ֮йٴºԵʱⷢˣʮҾӨ͸ͨԼɵСʹ౱麣ޣй˳ĸ¥
һСصĺսˣսĽʮҼ촬׻顣һ˵ʬ壬ںϡ͸һƮ
ǷƵһμˣǴսʱ򣬸ŭȡʹõԣһԱĥɵսףνΪ档ͬ
ŨĺһʬƮӡԣɨһЩ˵ʬ壬Ҳ档òϺ͵ˡЩƣȴͬ
Ϊ˳ǣЩڤ󣬲ûѪˮһֹͣڡǡ۾ȵطװĺ˪ڱѩУʮһ
ҲǰӵӣսһˣȫΪһ޴ı飬УƮںϡ
һ̽һɰ棬Щڣȫʼ֮ΪڱԵߣºˮӶԼС
ЩⱱضѷĵطǾȻԱ飬սںϣ˷ˣﺽСԱͳףսȻԱΪϵĸ߶ȷǲ֪ʳ﷽棬ô棬ϢĴһ߸ոսʬ¼һ׼ס
ʼ࣬ѡǲʺ׵ģҲͽĻ塣
һ£˵ıףΪӲʵϾȻ·һ㡣֭֮͢ɵףмһ¡
һ֮淢һЩµ·

˼ЩķȻıںϺУ׼ԭ
ڷںף̽ܵʱ򡣾޴ĸ¥ϣȴЩѹ֡սոսװʬ屻뺣УѪѸɡ
ⳡսȫǲٿصıޣҲȫй˵һһӴʬ壬ĸڸ¥Χ
սһ浹ĲҲЩ֡й˵ˣϾһڵϣķѣ鲼
Щˣֻ˵ȷ沿ӡһǿ¥棬ɱĺʬˡ¹˶áǿߣҪ׷ٶ
һʤ̺й˵ִȴϲ⣬ɫز١
ִЩôֲ𣿡ȻҲ֪һЩĻġ
Ѻ۵Ĳǿǿأ
ִ
ʱȻ
Щһ·׷ٶڣǲ֪ǲѾѶˡûУǻ˵Ƕ֮ǰѾѶŵĻǽ£ǿһӲˡ
ͷ׵ִɫϾ
ִ´ˣô죿һ˵
йִ˼Ƭ̣ڵı亽ϾǵڣֻϣҲˡ
޴У¥תͷƿϵһ߾Ӵʬ壬ȥ
ȥ
ƶ˵Ҹ¥ǰȥżѵãǴ̽йʵĺûᣬƲ
һˣܿʧ˺ϡ
ʱ֮һӴƥıսĳڷƵʧĵطսͨ˪ף濴ȥսǣһͷŭľ
սװϣӰ´£ഩű׵ʿһģվڴϡһоӣӵԼľһֻѩ׵ս죬һͷ޴սӭƮ
׵λãһϡӣһ˿źվڼװϡֳʵеı˿֯ɵģΪͣжơģҲǼΪϡٵġ
źϣ˵ʬ壬ɵı飬ɫࡣһŭ
ΣѵûУ

ش󽫾ˡȫûһڡ
һʿĵԻص
˻һΧ轵աˡ𶯣һɹɺƮӿսԲĺϣˮǳֶļ
Χʿ̬Щÿ󽫾ʱ򣬶һɱ
Ĵ󽫾۾ϸоһʱ䡣ȻȻĿһһţĿֵ˺ȫɱһ
ǣ
˺ȻӦ
󽫾Ϣۻĸһ˺ȻӦʱĿԶжһ˿˿ɱ
ǵһսˣʵ֮ڳˣҪǿ
Ҫһսˣ
󷽵սϣһ·籩һ㣬һɱζϯ棬ΪҡƸоһҲ΢΢𶯡
ԷϵĹ򲨶ΪǿңƺƷΪ
֮УȻд˵Ʒľ硣
ҲǰԾ
Ƭ֮󣬸¥ƺҲ˷˺󷽵Ķһ׼˵սˡ
ĺޣϵĳڸ¥ǰ赲¥ǰһ⻪ϴӸ¥ϷɳЩ޻ɱӴʬ壬˸¥ٶȡ
¡¡
󷽾죬ຣһ½һսŸ¥ٳ
孻ĳףӵȥ
¡¡ͬһ㣬ڸ¥Ͽջ졣ܺ棬һ㣬ҵĲһĻй˵˾ɫ䡣
꣡
һ˺Ѱľ죬Ӻ󷽴գ֮䣬һ·κˮһ㣬ӵƽߴεضת˲䣬Խ֮ƣ
һɲܲգͻȻΪһƬ˪ס
ãӣ
ÿµĵ

¥һƬҡͷ׵ִ£Ҳֽšգ֮䣬ֻһӰߣӴܡ
꣡
䣬ɲ֮䣬ᴩҸ¥ֻһǵӴ¥ͬ¥ߵйڣΪһ޴ĺϱ
ԭβĺˮһɲǣᡣӴĸ¥ͬʮĺˮȫΪı㡣
Ʋںˮ£ʱֻһɺ͸Ӷ롣ɴһӵǹ˶㣬Żᷢ
ÿµı
˵ΪƺﵽƷ㣬ּ˵Ĺսӡһʱ䣬ҲûܹԸ˴ˡ

Хĺ棬˲仯Ϊ½ءϣǴѩ׷סһȻж컯֮ﻯΪһƬѩȡ
һĿݵĴ󽫾ڸ¥ǰߣϢۻԽͬʱء
ɱǣ
󽫾һָ̧йݵķԼȴûٶֵļ
ǣ󽫾
һΣй˵ִµߵķ׷ȥ


629 
뿪ˣĴ󽫾ԣŷƲĵطˣɡ
󲻶һǲڿթ
ٲˡһг֣Բǧ֮ڣΪѩ֮ءֻһ飬Һ͸ȥооȻ֪ôģĻ׼һֱȥ
Ĵ󽫾
ǡ
ԶһѿһöɫƵضһ㻯Ϊһꡣ
ĹȻЩˡǱϢ伣֮ǵһα֮ķо
һڣȻ
Ĵ󽫾ƣüͷòΪ㣬ֹȣӺݡͶ֮䣬һɾôλλϡ
ˣƺͷС
󽫾üһϵϢܷӳԼݡ˵Ȼ͡
ʲôˣΪʲôҸ¥档
󽫾
ֻҪ֪Һ͸ոЩˣǵзѾˡҲĵ˽񡣽æҾͲˡǣ
˵ţٲߡ
һȣ
孻Ĵ󽫾ͻȻ
ţʲô𣿡
ͣ½Ų
˵ˣ𣿡
孻Ĵ󽫾ɢһɱζ
ԣɫһ䡣ҲǳǸ֮ˣϲûб¶ֻǵΣ
ͳ֮ء˵ȣĵͳΡЩһ·ͬУ㲻һģҲѲ˹ϵѡڣһ·ϣҺ͸ķټġҾһϻƼΪĵĽ֮£

ͻȻЦ
Цʲô
孻Ĵ󽫾
޴ܳĹھǵһаңȥĵһССĽ˼˼
ƴЦ
ھĴ󽫾΢Ȼϵƿܵλͣȴû뵽ȻϷܳ
ŵĽܱáҲʲôʱְ֮ģȻôʶ̧٣Ҳ÷ϻ˵
Ĵ󽫾˵ţһƻצεķѩһŷͷ䡣
ҡҡͷĿӹһ˿⣬ĮȻ̫Դˣƣ
һУֱʹûõĴơѾµĹĹȻȲ֮ơԷʹȴƺƴǹƵȵƣͬʱհ㡣
𡭡ա
ׯϡºƵΰķ쳹СƳ֮ʱնǴССķӰ
䣡
˫ƽĴ󽫾顱һ꣬Ȼ˵˳ȥȻ̫͹˷ƵΪֻƷ򲨶˲١Щ̫඼˿
Ȼڶ֮Ĵ󽫾˳ȥҲܡ˫ֻֻϣ˺˪һɹľĸоĴ·һ
ÿµĺ
ƺԼжôԵһ֮䣬ܽԼ˫Ʊڵıֱﵽһֲĵز
ӣóǸЩ˲һģҲǾϲ֮ˣһڿȴ㲻ˣ
һ䣬һƳĵĴ󽫾һţһѰװĳԾȻС
ѳѩ͸ŨŨĺһɹɱ䡢ɱϢ糱ˮ㣬¡󷽣Ť仯һͷľͷգӴӣŤ
ָյĴ󽫾üһ˵һ£
꣡
һ𣬵ѩ졣ϯѩĭ˲佫Ĵ󽫾Ӱڸǡֻءꡱһ죬ԲǧڣΪһƬܼķѩ֮ءѩУһԵĵ⣬ǵأϢŷն䡣
⡢ѩһƬȻ⣬о˷ѩУһĵ
ȣȭ
ƸܵѩУµ͵Ĵһһʹǿȭ
ˣ
ԭĺ棬ҵһ¡һڵĹ⻪һ£ȻѸٱ俪ԭѩı麣棬ֻһգۣͻΪһƬڡ桢桢գִƬǳѲټ
¡
𶯣·Ȼһɣ̧־ǾһȭĴ󽫾ȥ
飡
һȭѩɢʮ֮һȭֱӾͽĴ󽫾һˡ
ѩδɢֻһƺƺλĴ󽫾˵ˡ
ȭٽһ
ڶһɴ̹ǵĺϯءɵĺˮֱӾͱɺ˼֮ϡһ޴ĵѩצ趯һצץ¡
һΣҢȭ
գתϹŴҢӰһ죬ȻǰһǶΪһȭҺ
䣡
һȭĴ󽫾ĵٴα顣
أ
طѩѩɰйֹ´󽫾δЧֱʹһĵһһǿƣƺһ׼Ϊ
һһֿٵ֮ƣƲɵ
ʲôУʹɡȣ˴嫺ȭ
Ȼ壬һҹ£˴Ӧ̤˴Ƿ˿޵ġ˴嫺ȭɡ
鱾һƬ󣬡˴嫺ȭ֮ϣ½Ϸӳǿ󡣱εĺ֮ע˴һȭϡ
¡
һ㣬Ĵ󽫾һУûнֱӱȥˡ
һƣһɷ֮Ĵ󽫾ɫҲһٱ䡣ֱǹԭվƵƣʱȻ޴档ӦСֱǰδСڣһʱ䣬϶ɫˡ
ͲţܽС۵ʽնѵأ
ˣ
ʽ֣ɽХ޹⡣ֻĴ󽫾һݣͻһǧ֮޵Ĵ󵶡ب֮Уչ¶һ֮缴ɵĵ⾳޴ĳ·ˮֳֿһľ޴ˮˡ
һһбǰ漸ɢһǿҵѹȸС޴ĵ󷽣һӰ룬ѹ˵ơ
ʽǣ
һž޴ڵǳУֻһ漴ǳ飬һƿնצ̽Ļڵϡ
䣡䣡䣡
һ಻϶ը麣Ͽ𡣾޵˫˫ѣ֮ϣ췭ظı㣬ֱ顣
̣
ˮ죬һΣڣűѺۣ嫺֮С
ÿºú
ƴʱɫ԰ףѪɫ˺ıһûж¶ȡһɹԵĺĴֻܶꡱľ죬һһı飬СһͻΪɽһ㡣
λĴ󽫾ѧΣɱȴǱĵмֵĶҲԺߣһȣֱСӵ⡣
ֹǱ壬ܶᡣоٽһռ䶼ܶˣ


630 й
Ϊڣ
ڡʮ΢Сݻͬʱ𵴣ڵĺȥ
֮ʮ΢СѭȻûֹͣתٶȴ˲١ԡǾܳġǷƵľʵ̫󣬱Ĵ󽫾Ρʹá֮Ȼʮ΢Сѭȴȫӳ
һߣƷҲѧʵ̫ˡӳʼ㵮ڼ֮ءҲϽּ򣬶ֺԵѾﵽĳּˡ
ּ̫ͨԵˣ
þҵޣǻʡ̤Ʒˣ
һ˿⣬漴ȫ

һ࣬ƬˮһӰӺԾһƮĺϡ
⵽һɵĹҶǿ̤ƷˣȻ򲻹һˣ
Ĵ󽫾ڱϣֲȥǵѪ֣ⷬҲ˲ơԼܹⶳԷƵöԷò뿪ⳡսѾһ棡
սȻƵöԷñߣڵĺʵѾˡΪԸһƷߣҪóֶΣѾˡ
һν֣ȻĿƶߣȴ˿û赲˼ǲ룬ǲܡ
һĵȫΪߣͬƷľ磬Ҳ类ɱˡˣȴȥĶߣҲֻΪڵĺʲôˡʱ׷ɱȥҲֲʲôô
⼸죬İ˽뱱飬ȫرĹء飬±֪ͨˡԶ֣ѹ£
Ĵ󽫾΢һ˼⣬˵ͷ
£ųƵ۹ңҪǾĴڡĹֱӵԴ֮ۡԼҪԵĶࡣƷǿߣǾηĴڣŲ˹ء
ߣ
һĴ󽫾𣬻Ϊһ磬ʧǰо˼£鷳

һںȫǽžž졣һɻѪѸתԭ壬ɢһɺ¶ȡ
ĵĹȷʵЩ͡
һʵûʲô顣ڵĺУƵҲһ㣬÷ľϡҲǴӶԷġ
˶񣬷ʹһǿǿľش󷨣
ԲǧķΧڣһоţС
ҵӣ
Ƭ̺󣬷ջһݣžоеλȥ
¡üŷԼй˵ǿߣӴܡں󷽣Ʒǿߣ׷ٶǵϰԵǿÿһȥƬΪйҲ˲ˡ
Уȥ˶壬ǼߡϺ󣡡
ŷͻȻͣ
ԣӹһ˿мɫܿʧˡ
֣лл㡣
мǸǰ֮أֻҪְյĹһ㣡
ˣˡ߰ɣ
ŷһѶ壬Ȼع󷽳ȥڵǳΣи˶Ϻŷս˻еһҲжôȻǻķҲֿƴȻ
ҪŪˣǴһԺеĵλ޺ô

һ֣ŷɿȥȥ
ɣү㣡
ŷŭһ˳ȥ
ߣ֪
ˮУһȫս׵ĸһһ·Ҳ֪նɱ˶Ҳȱһ
ҳȫɣսһĸҪһնɱ
½
Ƹһ俪ȥŷɫһ䣬ս˻е׼ơ
¡
ڴʱˮ𵴣һɿµİɲϮ
˭
ĸɫ䣬ǳǿвɲȫӦԡһת½͸бɲȥ
䣡
ɽĸֻǽһƣҽһһƬ˻Ӻ׷˳ȥ
ô£
ŷɲͻԮ֣ΪԼˡȻһ̣һڶ𣺡ӡ
޾ĺڰУŷʲô֪ˡ
ġԷƵΪһ󼶵ߣʲôĶҲлʩչ
ˣ
һӡŷΪһ⣬ʧ١
ϣĴ󽫾ѪȼֹסơۿʱͻֵһƬƽЩ粻Ӱ
ɶ⵽ô£
ոյҲԺոһԸҲҪˡû뵽ֻѪ΢΢
ֵˣ
˰벻ֻͨҡҡͷȴ֪ɱŪɳ׾ԼĴơϾŷǲܻɱһʵԼߵ˵ġ
оһ£ȥдƺǿˡ
ڣĿһŷһŵӣܲ˵еɡйڴˣԼйˡ
ԣƾй˵ԴʱڣȻͻͽ󼶡˵õһλϵʶ͸һöνҲ൱Ʒһ̼˲䴩Խһοռ䣬ĵط
öһƷǴ´ġϧ˷ơ
ϧŷй˵ʱ䲢Ǻܾáйһءڵߣ֪ҲǳޡŷҲֻ֪һŵĺһλǰǱޡ֮ǰǾ׼λǰԮ
ʱˡ
Ƹоһ£ӡΪָ״СŷȻٿŷԤĺȥ

ոյԤĺͻȻˮһֻ̺ľ޴ƴӺֻ̽һ¾ץסŷ
һҪͻȻʲôִͷй˵ˡ
ֻֻץסŷȴûȻҪɱŷ

޴ֱȻ·һգܾãգۼ䣬ˮȥǰȶʱŷȻһɾĴС
֣ŷû°ɣ
̫ˣǱΪ
û¾ͺã
һ˷ܵĽԴ֣֮ǰŷһڸ¥ϵй˵ߣܡ
֣û˰ɣ
е
û¡ĻĻزˡ
ڷƵ£ŷ
ԣѯոշ¡ŷЦЦͰշƵ⣬˵ԼûҺӲƴֻںתһȦҰȻͻˡ
ŷ㻹ǹŹǰһ⡣
һŷҺûӲƴĻھһˡƷˣҪɱֱ練ƣ
ŷֻЦЦ
˵ʱ򣬷Ҳע⵽ˣ˺󷽣һɫᡢĿǳӣֶӸµĿԼ
Ϣ纣ϵĹ򲨶Ҳǳǿңγһϵͳ
Ʒߣ
һ֪˾Ǹոճơȡй˱޵ǿߣ


631 
йڱ¿ǿߣӷƳ𣬾һ۲Ȼ濴ʮƽĿвʱһ˿˿ɵɫȻƺоʲôԾһʱ֮䣬ƺ벻ףĶԾˣüͷʱʱ΢
Ʒǿߣֹعﵽĳ־硣һֱ֮ƾ豾ܣоŷƺЩԾ
ÿµֱҺãȫ׼Ƹоó£йǿߵĻɡȴ˿¡ڳǰǻʵŷȻƷӡһЩ𡣵ԣҷϾġ޾д󷨡Ͼȱֲˡ
ڣǾǿ٣пƷƵαװܣ
ˣŷ˸ܣйڱ޵ĳϣ棡˵
ŷ棡ŷһ
涢ŷһﲻ粻ͻȻָһţ顱һŷضУһ˵˭Ǳй˵ģ
һ³֣ǳͻȻ˷ӦʱŷѾ䵽˺СһĻ˶ɾ
棡⣬⣡ŷôǼϸ
棬ŷΪ˾ǡˣôǼϸأ᲻Ūˣ
ô£棬⣡˾ҲվŷЩ棬ǲʲôᡣȻһ̫ϲŷò˵ееӣҪˣҪϸĿ졣ŷȻܽͿ϶û⡣棬ǲˣ
ûǣֻĶŷƣɱ¶Ȼûпǽֵ龰һ󼶵ߣܴƷϣ˳ʲôʱƷǿôûˣ˵ţһŷкЩѣ˵㾿ôѵģʵˣһһĻ·һɫᡣһ˵һԳеļƣ
Ϻ꣬뻣ң
аһ䡣Ҫգְŷɱˣﻹôϻ
ˡŷ֪ǵ˴ŭȷʵǽҴԡ
ŷһηηϻ̳ϿֵӡͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôŷӻͳһöϣ̯˿СĲƭ档ʵ
ৣ
û꣬е䵽˺ϡ
ĿⶢšͫȻһ£漴չɫ΢ԭˡǡǸһƵĿռҾ֣ССһߡȻܱһ徳
һɣŷɫ䣬Ȼⲻ˼ֻ֡ʡ
Ǳ麣ס˵ˮѹּƷߣҲҪУϾʵ⼸ʹҵĹڣҪߡʱ䣬ϵߣƽࡣһЩҲɵ֡ʱ䣬ͲҪˡĵߣҲҪȹͷҾͰͻغ档ڴ֮ǰһãҶ֮еĶǿԿһЩ书ؼҲѧǾԲҶĶ𣿡
ǣ棡
ӦƷǿߣʵһĴڡܼλдǰѾ˷ܲѣҶеĶ
ɨһۣ˵ͷ⻰Ҳ߹ݣЩСһһٸӵҲңǱ麣ף֮ءЩк󱲵ĶҲûȥ
šеҡҪȥ壬ʱһ¡ʲô⣬ΨʡŷʼջЩġ
ǣ棡Ͻ
ৣ
һݣֻһڤڤӰ
ʱ䣬ʱһΣʱ죬ʱ졣ÿγȥʱ䣬ԽԽмΣƻ֣λϻ˻ˡ
ҲľһƷйǿߣ˶ءսöôҡ
Ҳţʱ䣬ϣĳ˶෽
ô£ƽٳ֡ôôʼۼˣ
Ҳɻ
Ķ˵һʵǿٳһƽпռ䡣һǳôȫ潨˹
󣬷̵ȴ١Լһ׷߾磬ϲ徲ϲ̫˴š
ű࣬áããáУطرţƺ˽ֹֻһؼİң˳ȫǺ޵һЩؼ
һĹǿҵйϢ书ּĹߣȻ״ǧĿáߣǾǱҡ
йаͳεĺڰʱ书̫ˣΪ
һ˼飬ҡҡͷͷ
ЩҪʬԼҪҲͺаħûʲôˣ
й˵ĳϣеλߡһΪҲﵽƷ˵ûʲôǲܡȻйˣЩȥҲδһˡ
˼ã˺棬ԽƷյЩ䡣
͵͵Ѱ˸ᣬƴӡŷж˳ԦӣϢϢ޹ҡ
򹬣
ɰ֣ɷ裬ϡŽաһɵĹ⻪緢˿ڴתɼһЩ֡
ǽˣ
Ѱǿ򹬡һ£ͻᴥ棬ĽơԺ֮ܣǲ״ֻһ˸ͷضСӶӲˡ
ӣƣ
һһɵĽɫ⻪ƹ⻪СȻںĽ֮УٳһһͨĹŻ
ƿȥϢƿţȻѸٹϡУΧûκע⵽򹬵ĽƣҲûо
ӡϢֻһ֮⣬Ƴһнƣˡڱ鶴ƾƾûдƵ£ϢĴӷ̫Ƥ£ˡѪ
Ҳ֮ԸҴ汦ԭ
롰򹬡УһƬڰڰ֮Уһشع⻪šƶ翴ȥֻУѷŴҹ顢ܳ顢ˮ飬ܻ顭
ԼĶȴһһѵķţ
㷽ƳҲǼôı飬ҲǳһҪ֪Ͼǣϧƺ֮ʱأ͵ľֶ
һжʮţѾǲƵĺˡϾֶȻ棬ϡ٣ݣװլӣָ߹Ķ
ڣǼʮţʮŵģûرôķڵϣȻǺ⡣


632 йа
֮ǰĹ⻪Щҹ飬֮ܳɢġ
ҹĹ⻪򹬡еıһһӳ뷽СֻһѶѵѪɫ壬Ѫһ㣬ԡʶĿɱ¾ӱɱõĲϡѪ
Ƭɫľ壬Ǵ֮ȻöôϡȴƷĶĸҡЩĲϷǳ֮ࡣ
ЩϵϷӰ˵ĶѷЩ⼣߰ߣɽֵĶѷšò޷ʹáƿЩȴһаУ
Щ⼣߰޷ʹãȴЩоһѪɱ¾Ϣ
ֻһۣж˳еʵĿйа
Ψйʱɱ¾пܶ˷ɱ¾ϢаЩаѪ֪˶ߵ˷񡢼˵ıСһЩ˵аУųƽջء˵ѪҪ˵Ѫſϻصʡ
ЩаУ⼣߰ߣʵЩ⼣Ѫ仯ɵġ
йʱ̫Զײ֪ôռЩҲûʹãʹЩаѪ⼣
ȻֻҪٱһѪЩϵ⼣ͻʧ»а߱һĿ
ֲú棬򹬣ƣǷôϡԭΪЩйа
ͻȻɽ֮һйа޷𶯡߰ߵ⼣棬˸Ȼٻʲô
ζһ£ȻôɲǵĻ㱡ָоܿʧˡһ۵УߴһѪɫаУȻʧЦ㲻һżȻ顣Ȼͼһ֮ƻߣǿЦ
ˣ
ƵĻаȻƺŭһ㡣ȡһ΢ʶ뷽ƵԺΣΪ֮飬żȻƻΣΣйʱɱ߲֪棬ȻҴߣȴҲ׼ҡֻؽҷӡһƿСʲôտڰ׻֪ұӡ󲿷ʶֻ͸¶ôһΪ㻹վ˵ߣΣйʱ֪߱ҿƣҵūҽǾ˵Ǹʲô
Ȼŭɶ·ƴļɻһ
ǵһô໰ôܿ죬ͻع˼һǵһ顣٣ȻԼ˵ôӦйʱɡȻôôʵôܱһǿЦ
˶
аԣǲȻŭǳˮϺϷƽȮۡйʱܹˡΪӡң˵ҡؽԿաйʱм˲֪Ǿǿߣųǧ١һնҲҪһСޣʶǳԹң
ؽԿգ
һ֣ȷʵؽԿաǺųйǿаСȡŵ⣬Ҳǳ򵥡ԲǿߣҲҪһնؿޣΪӰ
߿ޣ޷غϣ١ϲֻءһնȥؿ๦俴˵ǼΪʹĳͷҲˣؽԿա⣬ųйǿаС̥ϵǿߣΪɵû뵽ȻؽԿգ
йаУˣĶ֣Լûʲô³
ȻռаҲֲղءҲҷŽڿռ䡣аУ־ǿ󣬿˲Ϣͱǣ
𶯣ȴֳ˵ؽԿգؽԿʲô֤ģ
ߣСӣҪеץסҲǸʱ֪Ǽˡ
ֻЦЦһ˦ط
а̸ֻȷһ¡аԼҲ޷֪ͨ档ֻΪаŬĽơ
ȣһȣ
ؽԿաһ¼ˡû뵽ûܽ棬Ҳһа취ƳϵĽƣҽȳȥֻҪҳȥҾʹһйŵľ
ǿ۾ѧ𣿡
ͣ½ŲȻ
⡭ؽԿȻ漴ӦȻŭΪ۾ѧ·ߴײ˰ѧѧ
ЦЦָһ֣ΪһСۼױ֣һɵѹչؽԿա꣬͵һ£⣬⡭
ļʶȻоڵ۾ѧˣһö飬ơ
㵽˭ѧѾʧйʱδ֣ô
ؽԿաʶ㣬о˲Ծ
ֻһѱжѡƵȻԼ˭ʲôܶѱС
ֻˣܹڲ£ѡǵֹϵһʲô˵𣿡
˵ղᡰؽԿաתͷȥƿһ߾߾޼еĲҰ׺ǡ
ȵȣȵȡֻҪƷҾΪһ£ûʲôУҿ԰նɱˣؽԿգλ𡣡
ؽԿռ
а˵ÿƣõˣǻǻ
ˡҿѹס
ͻȻ
ȰǶһǰƳƣʹԽ¡Ƴƣضע⡣ڵʵõǸ׸νƥõ˱ûӦֻǻ
˵ߵ棬ڷһҰ׵ӴǼܡˣڵϡЩϣƸоϵģǿϢ
޺ǡ
һ˿⡣ǰ⸱ǣ̺һǿ겨Ȼڻɱʱ򣬽ͷ޵ĻǣҲ˹档
Ʒķ廨šΪеİ൱徳ĴڡЩĺǣ֮һЩ취ĶϣܴǿӴǿҪġ
̤Ьٴȫѹǻһϣȫˣ
Ӵ޹ǣĿйâ˸ܸоЩ޺ϣûʲôơֶֻĳЩķȻΪ˭ие޺ǡϾҪҲЩаȥˡ
Ʒߣ
һ˿⣬һУ⸱Ӵ޺ǣڡ


633 
뿪ٵǱޣ
޺ǣȥ⡣ڣнơһȡᱻ淢֡ԷƵǣȡ֮ǰȻֵ᷸ͼ
ֻҪﵽƷٰһʱ䣬ƷʱԼɺ޹˼ɵĽЩȫߡ
õĺ档
飡
һƱ뿪
һȡйаؽԿտߣżƲûᣬһĿѵ׶ĿռṹС
һ̣ͣ
һȣ֪й౦صĵص㡣ǰҴߣҾ͸Щصĵص㣡
˻棿
Ȼعͷź󷽵ԶںڰУѪ˸аؽԿա
Ȼʲôʱ˵ѡҲ룬˭ˣǵıأȫ֪йѪıأͳͳ֪
йаؽԿաм˷뿪ˡӡѾ֪áõĽƺգû֪ҪԼįʲôʱ򡣶һ飬ӵҰĵа˵Ǻܵģ
ƳĬĿ˸˼
ؽԿաΪ˷ƣӰѾйʱλֻ౦أûпֻҪƳӡйɣԼ޵˼䱦أͳͳ㡣ʵҲãҪͳɽҲСЩԴ㶼ʵ֡
ؽԿա˸˵Ƶʱ򣬻ϹƻĹ
УͻȻعЦ㲻˷ʱˣҲûʲôҰġƻĹ򣬻ǲҪ˷ˣûõġ
ǡľǣ
ؽԿաЩЩŭҲЩйˣֱӡԸôβĺõôϻԼôȲǵġҪ֪йʱΪ˵õ֪ߣΪ֮һ£ֱƷ
һ̣һ̡ҲͿǣҵū̫ɶˣ
ؽԿաк޺޵
뿪֮ǰȻ㡣ڴ֮ǰ㻹ڴŰɡ
˵뿪
ؽԿաƵǺܾ¡Ͼ˵ǿѹаġؽԿա˵ЩأԷƻЩġʵҪһڵıʱá
뿪򹬣һݣΪһӰƿշȥ
׶Ǻ棬ӱ麣ƽпռУٳġֻһŻѲƣԾ֮䣬ߵŻӣڲκ˵£Ӻ׶
ͬʱ뿪֮ǰƸŷ´Ͷ˵һ𣬺ǰһ̽й˵Ϣţʱڣǲܷ״ġ

ոݳ׶һڰĺˮһĺ͸Ƕ롣ʵʵĴ˸䡣·ǱλĴ󽫾ʵʵһа㡣
䣡ǿߺ֣ͨȸûʲôоⱱ麣ףȴԳֻ֮ôһĹ򣬺ˮϢѾ˳ëף뷽ڡһʱ䣬ֽŷ飬ֲʹĸо
ֲú棬һѣҪ뿪׶ּƷǿ߶Ҫ
Ʋҵȫתܣ޿ײĺˮѸٱƳȥһůɢů֫
ĹƷʵ֮Ҫǿ̫ˡ
һʱ䣬ڱˮ
麣׵ĺˮ֮棬֪˼򱶡ĺˮʮֹŹ֡ͨ££ýˣȴû˿ļ󡣶ң˴ĺˮأ֭һ㡣һɹˮѹͬ͵֣ܼѹ󼶵ߣǱɡ徳ߣҲ粽С
ˣڰɡĺˮƺԼ壬Ҳѳܡ
ͻȻӷƻɢĽ⣬ܵĺˮȿ
΢һ˼⣬ҡҡͷˡﺣˮ䣬ܹ˵ΣأȴȻģĥеףΪʲôǿߣԼйǿߣѡţ书ˡ²˵ɡ
ӵлıܣô˵Ҳټ֡һɶ˷Ƶĵ
ˮְ޷ֻܿʶ̽Ѱ

ͻȻһΣյĸоϮƻûһ¡¡ĺˮ죬ֻˮ´һֲ췭ظһɿɲ
ɫһ䣺ޣ
һͷΪӴ峤ɡſľ޿ڣɽͷ޵УƸоġռɡͨҲ˵Ǳ̽ȥĽͷĸУȱֿռ֮˺飬Ȼź븹С

ƾһģԲڵĺˮһ𣬻һֻھƣһɢˡͷޡ顱һֱӱưԵ飬Ӵķѣɢںˮ֮С
еޣ޼ĴԶžʹڡһģϹʱйʱЩӴСľͺ͵һӴģʮǳض󣬾һӴ½һ
ǵ߿Ա⡣ЩޣȻã߶ȲϡȷһȱݣһǻʶҲ൱ڼСӡ
Ȼϣ徳ߡЩ塢Ʒ߶κβˡȴ徳һٿع򣬴ա뿪˺ˮҲֻ׸ˮ½أԼģһ
𣡡
һƻɱͷޣѪˮĽ֮У仯ԶԶģһ޵˷ÿһҪһ˵ľҲ
һɹɿ񱩡ΣյϢӸ֣ӿڷƵĸ֪֮СֻƬ̵ʱ䣬оˣ麣޳ھ֪УԼٶϣɢһɹǿȵѹ
޶ѪϢΪرͬѪǵķ빥
ںˮ֮Уһֿ׺һ˼ԲߡԽԽ࣬ʮ٣ѾֽǧӴˡ
ɫҲЩأš
𣡡
һͷ޷˶޴岼һ̣ΪΣա
飡
̧֮䣬һƽ֮ɡʮ徳ǿߣǵšƵ֮е޻ҪӴĶࡣ

ˮֿһͷһͷ麣ޣΪӰɺ


634 뱱
ȭ
ƱһһȦȺˮҪĹ⻪ڱգۼķΧ
飡飡飡
գ֮䣬ֻ졣һҺУӴֱӷ˳ȥϣѣľ޴ѣһ·Ѫ˳ȥɳ󣬽ӶըѸšӴʬźϸȥ
ʮ֮ƵġȭӳֱѵءЩͨޣŲסһȭ
飡һȭȭУһ㡰ˡһͷĿһ߷ݰ˳ȥϱƬѪˮһΣȴûб
飡飡飡
ͷ޷˳ȥЩԭӴڷܴǳûˡ
ţ
üͷһ壬оЩʱһճĻԼĹжȥ֮һЩ壬Ѫɫ֣ǿӴҲӼӲһƺȥȻйɷ֮
𣡡˷һӴİӰͷ¡ԴԴϾ£麣ޣ·ܵһ㡣һɢһ޴Ȧӡ
̧ͷʱֻһƬڵɫͷͷоްԣƶ޷жɢһɿֲѹһɼɭϢɢ
ͷֵɲǣоԭĺˮ¶ֽ˲٣ڵġоһнӽʮ֮һ¥ҲƷ顣ڱ֮УҲǼΪǿĴڡ
ͳεķΧ޼಻˵Լƽпռ䣬֪жصǿߡǾսЩע⣬ʹˡ
Ѱ˼䣬Ѿע⡣
𣡡ͷӴƥſɲǡҡһΣȻԶֻһΣ¶ģǡ̬̬
ˮֿĺǰһӴѹ޸Զͷſֻһǧ̬;ЩƵľ޴بڱµСһԭʼϡǿϢͷ޴ɢ
ǿİ֮һ
ԻáѪǵһԻ̬ܣϢڷƻΪɲǣȥڵҲֹͣ˾˵ģһˮĸоܴ
֪ˮֱӾͻˣ
ͳԱ飬ﱾϳеȴûʲôӰ졣һ㶼ʹ̬õϰһʱ
ͷųͷϰϢʱԭ׺ǣӴɪɪ·һ㡣ԭڷͷͷϰһ̣ĿҲ¶ηɫ
ھԶͷϵİ֮ʱԺޡΪʳЩ޵ļ䴫У̬ǿ̵ʶ
ǣ
ƻһšֱӾڰǰͷʮ֮ޣСռֱ֮֮û븹СУͷԶϢѹƵģһͺԻʵһ
ӲжȨڻʵǰõü˳Ŀϥ¹ЩȻǿ󣬵ֹϵİҲֻѹƵķݣһ̵ͷоתһɹɴڵͬʱо֮У춯
ƵʶͼΪǿ󣬿ԼǧﷶΧڵĶ򡣻Ϊ֮־ӦΧ̽ϸȺ͹ȣǿ˲֪١
ǡҪӴľ̽ӴΧڵĶ˷Ƶʶ͸ǿˡһ£͸оԭһƬڵı
ԭڰ䣬տ޵ı麣ףͻȻ岼ģǿĴڡЩ˼һϦ֮䣬˷ƵĸӦСĶصأĺ׹Լ
Ƹ֪һĻҲһ֪¾ȻǱôߡЩͷųѹϢƶġЩֱ͸ȥһͻᷴ
ԷƵǸоЩǿߵġΪ֮ʵǡϱǡϳУˮõܷЩڡ
ƽչЩԭһ̶ˮĵطͻȻ֮䣬˲ǿڣƺƵľŵӿУѹ
˵ز˲ã뿪
㷽ո˵ҲðŴ踣ôǿߡЩµĴڣ԰һǾϵǿߡ
͵һգٱֻмʮС
ߣ
һЩеİշƵԸϢͬʱ۳һɹɣȥ
ҲдСҲЩԶͬԻʵۣˣ
ֻƬ̣Уʧ
Ƹոʧãˮһ֣һӰڷ֮ǰʧطһɿֲʶƬ֮˻
֣ûκοռ䲨ĺۼôܶʱڣʧӰ٣ͷ壬Ŀһâһţͬһ㡣
ǿϢ֮Уʲôʱǿˣ麣ףһǿ۾˼ܿ죬ֹƽЩ˵Ҫ飬ȻǿԼĹ飬Էŵһߡ
ףϢͷﲻѾôֻص˱飿
һУڶƬ֮һֻ޴ͷӶ̽˳ķ⡣
Ȼһͷ׺ݣɢϢȴȫϸܵۼ⣬Ȼһסһͬͷ¶һصצȻֺ
ڴˣȻΪԾѪּѾģһЩѪͳģԡȻһޣҲΪϡˡֻЩϹɲżһͷȻһͷҾȻʹ˵емơȻ׶񣬵¶ϢȴǴϢ
ڣʲôˣдһŲ׳˶ĺӣӶ˳վͷĸ£ͷ˵
ٺ٣Щ˼鷢ˣͷЦЦȴҲ˵ֻǵȱЩʱ䣬ҳȥһˡ󣬴Щ˼Ķ㡣
ƶԺеı䶯֪Ҳ⡣ļУйڱļ䣬ǰһʱЩһصĶѨ
麣ףֶѨ߶಻ʤ


635 ǻ
ٳȾƷĿܡɳСڶѨſڵʯͷ϶
ƷС⣬Ʒٿռ䡣Է˵Щ´ࡣԾƷǿ֮˴Ҳһˡ
Щ֮󣬷ֲ½ơгӣȻС
ڣȺɽ࣬һƬտһֲã⾳ֻûա¡ǳջһƬ
һΣһ߷ϡڣռ󣬲磬ȴ

ưһָָһ쵯գۼ䣬С࣡һǴʮΪһŻ޴ȼڣڷǰ
Żһ֣ѪĻ⣬ȺһѪɫ
ˣ
ͷϹħǳģڷǰ¡ͷɫǣǳĿʾݣ
ԵõϹŵʮλħ࣬Ҽɷ󣬾ͽ֮ѩأܾûóʹá
ԭܼ򵥡ڳɾǻ֮ǰǺܴ󡣹Ȳϡ塱ֱȲӡ
ǼǻһͲһˡ㷭Ծﵽһ᲻˵һħӡĵزܲͷǳˣ
ɡ
΢΢ס
ǣˡ
ϹħվĬĬվƵԱߡϹħϾͨħͬջշġȥʱռ䶼մʱµʯͷκε
ȴôãڿԼǻˣ
ϡǵãԼһɽص䡶ʱǹǻдڣڿԼһͷǻˡ
ںϣʥ׽̫ϳϳʱ򣬴磬ħһ㡣ڻ̡
ͣ
ָٵһɳ顱һ䵽嶥ȴһֻ׶ǳԪԪâɰʯ޺ǡЩһһѣȫѵڷ嶥
ԭտķ嶥ԵӵҲΪϡϣĿϹħͨĻ£ĿĹ⻪
ֻһ
ָһΣһöɫָⴹ£ڿлεöǷƻɱҹǣжõħ֮ǡ
öħƺҲоʲôҰʱʱƺںӦʲô
㲻һöʱ䡢ռĩҲһԪƽûԼħ֮ǵݡֻиңпܶ;ͳԻ͵һɾԶħ
Ƶ
ˣ
ѾеʱĩͿռĩɼǡƵĻƺõĳϿɣ
֪ϹħΪǿ󣬺Ϲšйšŵ඼ͬһöҲƽԴ˼ºöƺҲԼ
öķӦ֪ԿʼԶѱڼʱ򣬺ֳӣӶ¼ʧܡ
Կʼˡ
ƴһһŨ׶֮Сͼ׶Сһ£һɫĻ档ʥ֮УŨ̹ΪһƬ̺
ʱԶȥܿվɽ壬һֱܵ졣
ˡ
ƲͷԶϹħ
ǣˣ
ϹħƺҲԼתֱ׶ȥһС׶Ũ̡ħ֯һĻ棡
ǳڡ
ưһУԶһѵǳʥ֮СǳʼӲͨĻڻΪˡ׶ûʮµĹڻһ˿һ
𣡡
ʱվ׶еϹħſεѸٽ׽ǳסţЩʦǼΪϲҲΪͷ۵ǳۿɼٶȣ֭ʿ
Ϲħڽ˸ԪܹڡƷߣҿĻաһ£ʬ޴棬ֱûˡ
ȻڴޣֻǵõࡣϹħ˾߱Ĵ󲿷ϣڻ¡
Ϲħ԰ƻûģƾһ׶ǻʡ
ɽϣŨ̹˸ϹħϵҵĻ档Լǰʱ󣬷׶֮еǳڻˡΪ֭׶֮УֱϹħڡ
ԪԪâɰʯ𡭡Щһһı׶֮УÿһƶҪ뷨СϹħϣࡣɺʱÿһֶķʱ򣬺ʱһϷ׶֮Уܿͻȥ˰µʱ䡣
ʱ׶֮УѾһλҺ塣
ֻʣˡ
һ˿âһУӴ޺ǣϿա׶ĴСǷŲôӴ޺ǵġٴηһ׶ˡһǴٱֱӴӷ嶥εضС
ɣ
ưһָ⸱ײҲңΪִ޺ǣ׶֮СոսС
⸱ǼϣʵݣȻСܿ죬һǿ׶ͷų
޺ǵѾȫˡõ޺е֧֣ϹħͻȻͷһ߿ԵӴ͵ըѿΪһɵĻ棬ʥĺסỤֱ̃ʡ
ؼ׶󣬹ʱãռŤһģӰӣţƺѶƺȱʲô״һֱ仯ҲС
ͲˣƵͷеħ֮ǣȻһɣöħ˷ܵĵХһ֮㣬ƶ׶֮С
õħУ׶󷽣һգ֮䣬һͷ޴ɫùǼܣȻΡĺɫ棬Լͣ·Цŵ˫ˣ˵ɭֲа
ǻʡʥ׽̵ķɭֲаǱȻȴȫƳаķ
֮ǾһǷ漴аġ¾ҺȻаתΪаͬһаеĵһħаʹóʱа죬а
ؼһˣ
ưεض𣬽̤ϵİǻʡļһ󷨡һ׼ʩչϣǼʱȥˡ
Ʋṳ̂ͣͬʱһöžһ׶֮С
öǡշУǻʵ
ž
һȥöǡħһһϵǻ֮Сôһǿǻʡʹǻʼ󣬺ϣӶﵽã


636 ǰǿǻ
ÿһ룬е׶Ҫҵһ£Խ֮顱
һ̤ƽǿġ򻯷һ׶֮С˷һƣҰ˰Ŀֲ
򻯷̫ǿ׶鶼ܲˡ
޴ĶҵƺҪը
컯֮šΪӡҹɣ
ƾ󷨣һȶ¯󷨣׶ԴԴϵġƺƵ糤һ㣬ӿ뵽׶֮Сԭ궯׶ɲ֮䣬㰲
׶Ϸ̻£С򻯷һɫâֱŨ̺һ֮УһǿҵϢ𣬲϶ϵϢԽԽǿҡ
ûӵڣǿҵϢͻСͷע⡣
ڣֻܵȴˡУһ߽׶֮Уּ֧һĬĬ뵽ԽǿķԽʱ䡣
ڽֻһҰް㣬ġϵʱ׶֮д
ʱһȥ׶֮ɢϢԽԽǿ󡣶ðỤֱ̃Ѿ޲УȾһƬŨơ
𣡡
ͻȻ֮䣬ǿҵϢͻȻһƬţϢһ֪ͷǳ˫УһƾâӹȫעĶ׶֮С
䣡
һ̣Ũ̡һϵĴִ籡׶ڵϢԼαɲǼ䣬һɲĵز

Ũ̡һ֮УһҰ׵Ĺ֣һֻ޴ںͷͻȻ׶̽ͷڵۿУźɫԾŵâһ޷ĲãϵϢԴãȻЩͷ­ɢ
꣡
һĹ죬಻ϵĴ׶дǡǻʡɹֵļ
ڻ
üͷһκǿķǿ顣ǻʾôֻӵһչǼӣܷӳ
Ͼǻԡħ֮ġͳɣġϹħԪѾڷƵ֮ǰѾˡҹǵġħ֮ǡӵеĽħıܣƲ顣
ھáǻʡˣôƿҪٴνױ߽塱ߵĲΣֵطΣռֱԶҼɹĻһ˿ԭʼ飬Ƿƻû٣ǧʱ䣬һԲġǻʡʥ׽̵Щ̫ϳһ
ǻʡѼʥ̫ϳǣÿһλ˴ʱ䣬Щѹѣһɹͷǳǿ󡣶Ʒ۷ΪķطۺᣬСսסƷѾӲǾߡĻͬĸ֣вЩͷӣ
ʥ̵Ĺͷǣеʱ䣬Ҳܵȡûʱ䣬ҲԸôһ¡
һУƽġ塱˳ͷָֻһһ仯ɽС׹С
е壬ȵ壬ˡٽ׶һ֮ǻʺ϶ΪһɾԪʥ
ǻʡ;߱ءˮ硢Ԫء塱ǾƷ۷ķԪƷķϡ
Ƶѡ塱͡ǻʡΪȥķʼûзѾ⡣塱͡ǻʡϣɾһǰǿʥ
ˣ
ɫ⻪˸ƺϿԼˡз˵ǿǱܡ޷ֱܡңˡ
ϣ϶Ϊһ壬ȥɣһͬʱһָͷͼ塱һ֮ƣ׶Сͬһʱ䣬ǻʡҲУۿУԾһֻ޴Ĺ֣׶̽һץס塣
¡ոճεġǻʡͷ­͡塱ͬʱâ˸ΣڲԪءͬʱһ̣ͬʱըһƬй⻪νһ㣬׶ڱ俪
໣
ֻ׶ڷһ춯صĿºУţ׶ڵϢŨҰٱй⻪͸ӡԭأΪһƬʡŨҵĹâƵ۾
²иʱ򣬽̤ͬʱָ罣ƶĲһһǬ컯ߣش£ʥ
Ĳ̤Ȼһ߳ȣħ֮ġ޺ǡħ֮ǡ飡ںϣһġ塱飬Գеǻʡλãںħ֮вһ˿ʶ޺еԼħ֮ǵıܣܳɾǿĴڣ
һ൱ؼƴһĿģڴˡַǷƵѪĴߡϹһںطųơ컯ʱóѲ
䣡
ƽʮ֮ġȫ׶Уǻʡʱ׶ҵıըҡ󺣵һλԪع⻪ӿȣս֯һƬΧ޴̺Ҳ̽ⲻ
飡
һ̣һֻǧɳںڰ߰ߵľ޴ȹǣ֮ƣյŨ̻̽ص̤ڵϡӵڿռ䣬
飡
ǵڶξ޴Ľƣ𶯵ɲǣһӴѹɢŨҵϢãϡ硣
ſУֻȴڴϣ̺ǻʡһ޾ϲӿ
ȣ¶ϢѾԱƷǿˡϢڼ
ãããҲôǷ¾۱һ顣ļ塣ڳɹһжֵˣ
Ŀйâǿķպ˸µʥ
꣡
޴УǱۣŷ󺣵һ棬״̺У̽˳ͬһʱ䣬ǻʾ޴ͷ­̺ڶһ޾ϡء¶ϵϢޱ޼ʣ޸Զͷǻʵɢ
ɵġǻʡʵı仯ͷ­ȻŰ߲ĲҰɫƺڵꡣǲҰ׵ĹȴһŨԪأתݡ˫޴ۿУȻԾܵĺɫ档ɫԵȴһȦʵĹ档
ǻڼɹˣ
޴ǻʻվ·Զŵħبأ¶ϡǿϢѣɣѹأ
𣡡
ǻȻ̧ͷ񷣬һһʵŨ̶ʱ籡ֱʡ
ϢǿӣȫסһϢй¶˺ϡԭգȻ֮䣬һףƾոֶ֣ǿ񱩵׵ߣŰϣ


637 ǻʶȽ
ˣǻҪɾԪ𣬻뾭׽١Ԫ뾭ˡ޷һ
ͻȻ˵ˡ
׽𣿡ЦЦԶġǻʡ׽ֻǸƣǻʸûκ˺
꣡
޴ġǻʡȫ죬ľ졣ĵͷڷǰ޴ͷ­ʹţڳȹǫ̬
ΰˣ
ǻʿնǴ﷢ġȴǴӲзģ·֮һ㡣
ǻ˵գһԵĳǡϹħǡ塱˷ӡǻʹдķԼĵġԷơ
ԣҪرոյǿѾϷΪ
ƳűϥġǻʡλãԿͷ޴ͷѣһͷѷ죬ϵҵĺڻֻ濴ˣȴܰƷǿߣ˲ջ
ǻʵǿɵġĳصӡ
ܹﵽƷǻʵӵǿ
Ȼ뾭ܽԪǾȥɣ
վɽϣֶǰ޴ǻʣȻ
һ̣ӵڿռУͻȻһ޴Ļڡ
ƻ˻֣˵ȥɡ
ǣˣ
ǻʹһŻ̤һӡ
߰ɡҲóȥˣ
̤ӣڶСֻ⴦̮ˣ߿ռ˼ʮȻǻӲĳųġ
ɣ
һ̮ʯͷһһΪһϢǿ
ˡ
˹
ţ
һΣȾƷĿܣӶдԾ档һԾ棬Ϳƹˮ״ֵĳҵ⣬֯һţԼɼһӴӰǻʡ
ǻʱ;ԣһںǿġ塱֮УͰ׵硣ֻһ߰ĴĿ׹⣬ں˸ȴ˿κβáǻʡ෴ͨһ˿ʶϵ֪ǻʡЩ׽ٵڡʴĸӼӲǿͬʱ׽һصӿˡǻʡУѸǿ׳ǻʵ
ֲԪҪ׽٣ԭ׽еѸǿȣ
΢΢˵ͷĿɨһۣ¶һ˿óѵ΢Ц
ǻʶ׽ٵʱУһǿʶƿնڸ۲ζȴû˳֡˵ʶУƷܵһ˿ǿҵĺɡ
ʶɨΧĺ档ƺѰʲô
֪ʲôˣڱأֿܺ¼ģмʶˡ
ƵǻȻʥ׽̵в𡣵ϣЩˡ
һͷǻʡ¼䣬ֻʥ׽̵ЩüӣŻַǻʡȻôʥ׽̵ǼǿüӣҲ¾ڸˡ
ʥ׽̵ǻʲаô⸱ģˣĪλ̫ϳϣ뽫ǻʽһ
ʥ׽̵Щüӣúõʥɽţôܵˣųһͷǻˡʲô˼
ͷǻʵӣڶ׽١ѵǼͷüӣڰ洫ӼֻǣǼȥˣ
ǻʣöҵúúÿǿǡʥ׽ʮһͷáÿһƷģмﵽǾ硣Щãһĸһ־Χ˿Ҫӡֻһˣ򲻴ù˵ˣЩϲȺͬϼһˣ
֪ϵĶһƬɧƽʥ׽̻ʮһͷϹħ֮ģҼʮһͷǻʡÿһλ̫ϳͶƷ۷ΪЩΪɽ֪
Ͼʥ׽̿ɲʲôƲ硣йʱǿǲ׼񣬼аĲ̵ɡʥ׽̵ĹףаˣҪ㤼֡ɣ벻˽Ҳѣ
ʮһƷϵǿߣʵɼΪɵġҪǣЩʥ׽̵ļһһ־ϣһΧ˿ûǿߵϣǿ߹˼ɵģ
Ͼ˫ȭѵ֡úв˶ࡣһɣڰʥ׽̼̫ϳϣһΧѳݲ룬Ķӣ澡ʧԣһʱ䣬Ҳ˸Ҷ֡
Ʋ֪Щϣʶ뷨Ҳµöࡣʥ׽̵ϲѻɵΪ˴£ԼֶΣӺ孻ĻʱѾԲԴ
Ƥ飬Ҳǵһˡôܳ¶ôɹοʥ׽̵ļ̫ϳϡٴγƤǼ죬һҲ衣
˵Ӱķ磡ɽҲ˰
Ƹ̾ʱǻʵ׽٣Ѿȵβˡôںϣɸߵبؼ䣬ٱӣҲöԸ׽ˣֱһŵץסţӴĺС
ʱ򣬱ϿյѾƲҲԽԽϡ׽ټɢȥס
˵ز˾ߣ
ǿֵ̫࣬ز̶ȥƳµĻƤԳһʱȴԶȥǱ˽Ҵˡ
ˣ
һֱ˷ˡ𣬡žһ˫չǧľӴޱȣոչ֣ڱˡ
ǿ߿һĻһ
ô£ⲻѵʥ׽̵ļüڼСӣ
ǷӦĻᣬһģֱӾǻʡһݣ޾ĺڰաͬʱӣȫϢڱˡ
ǰ󲻹һգۣƾƾմЩǿƤʧˡڣǾǿߣпֵܷƵټţǾǿߵϣԼǻʡ
Ͼʥ׽̵̫ϳϣǾǿ߶Ƶ𡣸οԼ
ƷӦеӢǣϡںϣ޷Ʒġҵһ½ءڱһ飬½صȻȥĴ½
䣡
飬ƴ޾ĺڰУһͷһƬѩãã½أޱ޼ʡҰ֮С
Ƭأ¶һɻ߶ԭʼϢƺبŴڣ㲻䣡
һĴ½ģ

ѩϡĻѩûϥǡѩһӲĺ
飡
ƽһ̤飬¶ɫгȾǿƷܣŵܾ䣬ͬʱٳӣͷЩ֮󣬷ĵͷ
Ҫʱ䲢оƷǿߣԼİȫǴ´ˡ
һġԭɸߵǻʣСߴ֡վġﵽԪǻʴС⣬СһЩġ
΢΢ͷȻָս߬ǻʡͬʱϥ£ʶ飬ͼˡ
ȫȫеµӢʱ˷
䣡
ʶ˲䱩ըһ޴ŻǰƵʶһԾС󣬺ڰ׵Ĺ磬ٴγ˷ƵʶӦС


638 ֮أУ
ӢǴ򿪵Ĺ磬ȻͬǰһƷƷںڰеģԶǵһĹ˿һΣڷʶеģȴһĹ硣
ع򡱣˺ʹϢϢ൱ֹ򡣴ɽ𣬵صıŷСľĻȫǴعĿƵķΧ
Ϊ֮һԴںάϵĸˮʳءЩȫڴء
ع򡱲ǵһĹ򣬶һӵĹϵ󣬺ʹйصĹ򣬶С
ԴԴϵĴع򣬴˷ӿ뷽ƵСعȻң俴˵ȴӴı⡣
ûн˱⣬ȴӱⱦ̫ĵ
Ƴ˼룬Ѿֳһɹɡ˳˿˿˿룬ŹԴͷ׷ݶȥ
ڻɱɢˡʱ򣬾Ѿӵʮ֮ɱˡȡѪ⾫󣬸ﵽʮһ֮ӴѾ൱ƷǿߡǿǿȣƷ򡰴ع򡱣Ǵ´ˡ
ԭˣν½ΪǱأô£
ԴԴϵϢӿ뷽ԺԭԻĶʱֻȻĸо԰ʮһ֮ƷƵĻԶߣĶࡣ
ƾ֮ɽ֮֮عͨͨͷƽסϲͬĹȱĶࡣ
߽ܵعԺ󻹱ȥһʱ䣬ӦͨƸˡЩͨͨ͸ܡʲô򣬾ܽٷ֮ٵеİ̫ĺô
ǣǼ֮Ʒߣû뵽Ȼˣ
޾ĴعǳΧϷ̫һȫŷӿ롣һͨϲѡ
Щܾͨڹõ벻Ч
Уҹ֪ʱ䡣Ƹоڵϡʱ֪ϾҪ˳ˡ
䣡
Ƶʶһʯһݺݵ塣󣬷Ĵ͹֮һ˷Ƶ塣
Ƶ壬СϿסۡһͬʱѪһ飬ȻһϣϸƿøоӿС
Ѿһξʹˣʹ̡ΪԽߣȻõԽ󣬵ʹҲԽΪ˸Ĺ¡
䣡
һ̣ըٴλһģѪ⡣Сֱ仯ǴؼȡǿҪĴۺͳͷ
һҧ֪ǳʱ̣ɰڴһ١ʱ򣬽ǻʡͻᱻĴ֮޾Ԩֱʧüԩ
ǻʣɾ̤Ʒ
ƱţòдָףСǻʴ˱֮иյѪС
ͬһʱ䣬ǻҲܵ˷ƵȻ뷽Ѫ⣬е飬ҵӢ֮УӢǺ϶Ϊһ
Ӣ֮࣬ĹͨŻƷ÷ǰѷӢǵһʹⲻˡ
Ѫ⡢ըѵʹ඼ܣʲôܣ
𣡡
ǻںϷƵġӢǡͻȻԷƵѪУһţһľްĿɲСǻʣŨ̺ףͬʱ֡һɻɵĹ⻪ĺУɢѸ͸ƵÿһѪ⡣
ɵĻҰ⻪ɢȫֻԺС
һʶ֮УͻȻһ޴ĺɫСģһ޴Żƺͨδ֪硣һɾ޴Ƶʶ䡱һС
׹׹޾׹
һͣʱ򣬷ƺȻԼһƬСû֣ûнţҲ޻֪ԼĴڣ
һļž޾޵ĺڰκҲ޷κεеֻһǿҵĺڰޡ
޷ݵĸоǳİַϤĸоȻڰȴһֵůƺǻصĸ׵Ļһ
һ̣ƿһ𺳵ĳ棬·һƬڰƺޱ޼ʣաƬƺ֮У飬ڼƵӰЩӰˣޣ㣬г桭һ㡣
ֻеĶֻһȶģģûϸµ١ֻܴԼǵݡЩϵŤţţƺҪŨУѶǵĽ£ȴ˸һ
Ũƣ·κһͣࡢϯ
ȻκһĲܰЩɫƺӰĭơ
ããӰʹֲϵĲͨ˿һĻһΪǵЩӰ顣
ȴ֪ġЩڰƺкӰȻŨҵϢȴȫңûκʶããˡޡ񡢳桢ݡľ֮飬ǴܵģǴƬޱ޼ʣ·½ءһƺ֮еġ
ƺҡ´Щ֮أ
ǴصıԴ𣿡·׳ľ૵Ȼһ޵磬κεԣûƵ߽
Ƭ嫵ƺǰκ飬СϡκδڣƬƺıԴǰҪܵľη
Ǻһĵ֮رԴ
Ƭƺһ˾ηĴڡִڣبżڣûӵбܡִǰ֮ɽ֮ڲ׺ɽ׺ûȴǿĴھη˴Ҳˣ
Ƹо˺ڰУһǿٻƺԼͶУһСߵԴٻǰС΢ǾǿߣҲˡ
һǿϵԼססǹٻ֪ǡǻʡ
ڡ֮ꡱǰκߣ޷赲ɱԴٻ
·֮ꡱɵĺڰƺͻȻ֮䣬ױİءԭνױֻؽеһ֡
յᡣشǺڰġػꡱôմǹꡱؽУҲ࣬޴ڵġ꺣󡱺͡ػ꺣󡱷ͻײʱ
ϣ컯֮أ߽ʱ˻ꡣ
ҲΪʲôߣӵ졢ءԭҪɾȡػ꣬նϵ꣬ն롰족ϵ
Բֻء
һɲǣͻȻӿһǰδеһĴ֮䣬ͳԼǰڱ߻ããȻֻ֪ǰʱȴѾءԼıԴ
ͨ򣬽Ƶģ޷ĺô


639 Ʒ
䣡
ڤڤУһɾ޴ֻһĳڵȥԼλãһ޴ģֲӰȡԼλá
һͷ޴ģµĹǻʣ
ˣ
һ̣Ƶʶֻع塣ʹӾȫظ֪СѩȫӿС
췢һʹУһơعĽ棬ݺݵĴ塣һӡķʽŷƵ塣
ƵѪ󶶯ţͨ͵ļϣɽľ޵ӰеĸֵӰմߣͣŷ߱仯Щ̤Ʒǰס
ɽľޡЩͨͨǴعӰЩ󣬸Խ࣬˵ġع򡱣Խ͸
ı仯ԽԽҡعѪȫںһʱһڽƤëԾ˵ٶ
𣡡
Ťһɫһšվ
Ʒ̤ˣ
һƬ泩һǿĸоȻһ̤աһڵϡһţƮڵϣȴý´أһһεĵص֮Ũҵͬʵʵĺһ㣬Хȣӿ˷ڡ
ֻǼ䣬ЩεͱתΪԼġ
֮Ȼڰ⡣ҴյҪ⡣ˮֻнƷ֮ػ֤ڣܴﵽ֮䣬ĪܡҲνתϢѷ
һָһƴĵƲһۣ૵
Ʒǿߣת罭Ӳǿľѧʹ޼ɵһֻʹȼΡ
ƸоԼֻҪƷˮڣϾܰѶơٲҪʮϳȡ
ˣȻָɣ
˵һһȭ̽Сһ̣ƺƵģΪŨҵҺ̬ͬڣӿĽ뷽ڡ˳ȫ뵤ŵ
Ũҵǰʮ
΢ͷ΢ȫ˷ԴԴֻƬ̵ʱ䣬֧ڵͲϡ
ӦڴʱͻԶԶģһװıȣӰװ߾ǰˣιͣĴأ𶯵ɧ
һȣĴ𶯡εǵأֶ¡ϣըûѩ׷ɡзѩ׳ƵûС
˼
ȻһЦĿһתߵȥ¡
⼸Ϣư磬ȴߵըֹӣжĿơ
֮ǰЩĵߣܸԼһɧšھʵڲˡƶԳ֡˫Ŀ΢΢£Ƽ֮С
Զѩ˷һս׵ĺӣŭ֮ɫŷƵķӿն
ˣ
һѩɢǰ
뿪ɣٸǰɱ⣡
ɨһߣⷬȴǷġа̫ϳϣָʹţϵԸֻһ棬ͽɱˡ
ˣĴءʲôݡʲôʲôģ͵ǵǾǺôĵӣȻֱ֣ǲ
ӵ׳ŭһһȭ֡Хĺǵأ
󷽣üһǰĿһ˿áһǲ֪ôƷΪҪƷߣ׾ٵ¡ç򣬲֪ˣȳ֡
Ǻſ񡣡
ȻЩáΪԭսС
һԶһΣܹ˶Էһȭ
㲻ҵĶ֣ȥɡҸĻᡣ
ߣĮ
ϣ֣ƺӴʲôȻӱŭˣðǧټҹȥ⼸˿϶⡣㲻Ҫ׷ǼˣҲ϶Ǻһģ
ŭһһ̤һ溮ϢѨУΧ֮ڣѩۻΪģΪСһɵѩնѵأب
֪ôѰ·ɱ
䣡
߸ոնѾֻ֡һȭͽƷߣɢһȭѣ߷ݰ˳ȥ
һҪһƽߡͻȻ֮䣬ƽߴҵһ¡·Ǳһˣ˦һص˦¡ȻһӴѹأպһ¡¡㣬ŭôĵӣ
ͬʱһֻѩɵĴƣָָԲ˼ٶȣ£ֻһ£͵ǰסߣȻصӡȥ
Ʒ
ɫ΢䣬ֹͣǾԵסһƷǿߵġ
飡
һըȻվ֮ռ֮˲佫͵ԶͬʱһƹܡֻµıѩƣӲӲʵʵĽһơ
ţţţ
ͨѪһɺ˳ƣڡֱۣ˲ͱһɼⶳֻһꡱĴ죬ĳƣһĺغ·㣬ԶŷȫطӶȥ·Ҫһ
¡¡
ƺصǿ߸ոնһơͿԶ𶯣һֻȫװĴ糱ˮһ㣬ٵģ¡¡Լڵķӹ

Ϸɣͨ˪׵ѩԣצ˻һɫսĴϿպХսܣӰӰ´£ʮϢ磬ԴﵽƷԽſڿյѩޣβҡ
ৣ
˸ѩսڷϿասϣһ̬ѹ߰佫վһֱ񣬸ŷƣĶ䣬ϮĴ󽫣Ƚ£ȥ书ѺΣɻңͬҹʹˣһն
ŵ
ѩսΧĴ󽫣ȻӦ漴Ծ£ɷ򡣾Ȼ˿ѷƷһ
ãúã
ŭЦԼδ֣˾ѾΪԼֱ۱⣬ΪԼˡ񣬻ǵһԴԿˡ
ұɱˣڣһӣ
¡¡죬ͬһ㣬ķɱ


640 ǻʷ
Ʒʱһľڹиոջָ߳ɣͽѩսϵǿһơ
߳ʵԸһƷǿߣҲЦˣȻ˾ȻΪѾƿȫֱ֡£ѷҪȥΪ
ܲŭ

һΣ˻ԭҲˣֱӴһСֱӽˣȫڡ
ߣŭѩ󽫾ǰΣ
ĴֻΪҪܣŭХһ׷˹
ȻôҾͳȫǣ
Ʊһʮ΢Сѭ𵴣֮߾硣һ̣ʮӿȵаǿƺƵӿ뷽ڡֻǼѭЩаȫת˷ƶеġ
꣡
ֻһ죬᷽ұ۵˲ѣĺΪӷֱӿ˳ֻһ뷽ڼͱԵȥ
Ʒĺôǰƾûô죬Ͱڵļøɸɾ
ʲô
ѩսϣɫᣬսһǿߣ˲Ϣ䣬ĺȥʱɫ𶯣ôܣ
ԷƷǿߣ˲Ϣ佫ĺȥȻԷֻһƷߣһոնʱѾ̽д
Ĵ½ѧУΪǿһ񹦡ͬǿߣɵѡһССƷˡ
Ȼ𾪵ںͷ

ȻͷһХĳХ¡¡𶯣ƵϢԲ˼۵ٶ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮
һɿµѹӷɢȻ֮սϵǿߣҪǿϼ֡һŷ籩µϢϱϯķ
һ̵ķƣսϣǿеϣһȿ¡ΣյĶ֡
ΣգԴڷеɱ
ã
ǿƤһͫȻһ֪
Ȼվ𣬱˿֯ɵĻۣĵһֻӨ𪣬ͬµƣȻĳ
ʮ֮ѾԽƷ۷壬ﵽƷҪ󣬱Ҫǿ
˵ʲôƷӵ˿µ
ǿƤľΪ֮أļ֮ҲƷǿߡû˵˭ƷƷ
ˣ
ǿ߱ȵԽòˡ
ˣ
Цôľ룬ôöԷˡĿĴоšĴ½ǵĵȻΪ鷳ԷȻҪȥԼĹǾɲ÷ˡ
ѿգ
ƱһʹѧĵڶʽͬһУƷΪʹʱͬն
䣡
һֻɫצƵضͬһץ񷡣ֻһֻĴ󽫣ȫһ˳ȥڿУȫǸ顣ԵġǵڣֱǵȫࡣЩ˵䣬Ѿ

һŭӿףѩսĴ󽫾׺һŭġĴ󽫣ȻƤնɱֱ޷ܵ¡
¡
һ޴ıѩֱۣӲ֮̽£ӥץСһץơ˪׵ֱϣһɫζġϸȥܷ֣ЩһĶȻһСģص֡
֣֡ҲйšϹκʱ֣һּΪصģɱѺġ
һģֻһ¡ԷʹģѧУΪǿѧ
һɼϢնһƺӼů֮أ׹˱֮СΧĿռ䣬е͵ĸо
øĺԾѧ
һ˿ɫȻѧ̫˽⣬ʶȴڡԷƾȻֳռȻǽžѧ˼ߵľ硣
ȻЩ⣬ȴη壺ĺãǻʣҳ
𣡡
һ·ޣգ֮䣬ɣɢãϡϢǻʣȻڷƵ
йԾǼܹϵǾǧ꣬ϵ̻ܵ𡣷·˼Զһ㡣
䣡
ǻȻһȭֻһȭ䡱һ
ͷµĴıѩֱۣ·һǻʴ顣̺ļǻڵһգûˡ
ǻʵĺģһͷϹħĻ֮³Ļ棬󺣣ﲻ١ʮͷϹħ壬ۻϵġϹħ³Ļ棬ϹŴ۶ΪɵֻǶô
ĳѩֵ֣طԾѧӵеơʵϣѧҲȫͳһѧ
ԽبŻ򣬷ӳȱǿĹҲǱǿߣԸЩԭ
˸ˣƷҲҪǶ֣棬ҪĶӡƲͬǻʡϵĻ棬ȫܿЩԵѧ
ֵҽˣ
ƴЦһһ̤ȻǧﵽǻһߴƷͨС⡱
ƷС⡱ȻҲܴСãǵ֮ߡƵʵ̫ۺˡоʮ֮У仯ɣҲǲܡˣͲˡϾ˭Ʒоʮ֮ģ
ǻʣ仯˵ʤ
Ʊһֻǻʡ˻һ粽뷽ƵĹǼܡһɲãϵϢӷɢǡǻʡĹǼܣȡ˷ƵĹǼһ
ȫһоһǿתǻɲǣоԼӵ˲ٿ֮ͬʱǻʻڣ򿪾޴ͨͨرԴͨ͸ֵľ޴Żܡһ࣬ӿȵģĴ
ڣҲһƣ
ƿ粽һͳ嵽սǰСֱӺսƽӴȣսСͬһ㡣
ҲʹʲôʽֻǼ򵥵áǻʡıԴ֮һ¡ءˮ硢ͬʱƱԵÿһԪضΪһģΡ
һ£նʱһκˣޱߵĿ磬ХءһеĿֲѵأƺҪĴ½նϡ
սϣλ˫ǿߣɫһٱ䣬Ҫ֣ԥƿɲ˼ʱ䣬һռ䣬ҪλƷǿߣƬ
飡
ǿڵ𣬲ǳƣȴһۣˣȻǲսˣ


641 ֮
ǻʱ൱ƷƵʵǱ̬Ĵﵽʮ߽֮ϣ֮䲻ǾУȴκξѷɫ
˱̬ķǰλƷҲҪ˱ܡΪһɲǣָо˵Ļˣ
˻˿ɲǣսѩԣʱܲһȭսڣɷĩֻ⡢ŨһսѩȫΪɻңȻǱǻʡջˣ
ٽһУкһߡֱһǧɣ׷ȥһһ硢סءˮȥ
󽫾
ԶһƬ˭Ҳûϵոƿȫ֣Ե˫׽ߵĴ󽫾һתۣͱԷ׷ɱԭĴûҡ
ЩͨߵУɵĸߵķơب֮䣬֮䣬ءˮ硢ףȳͬԶħһ㣬塣
֮ǰȻ˫ǿߣʱȴɫһٱ䣬ֻʲѡǿĵطڼ˵ıκ˽һƣҪᡣδսʵ֡ƽˡǻʡ󣬸ġ
ˣҪɱ㣡̫ϵڣ֪ڣʱҪЩˣʬΣ
Ĵ󽫾Ȼתŷƣһ˿˺ݶɫ
΢ƺ֪Ĵ㣬ֻǵߣڴ֮ǰһȽɿܣ
˵գһƼ¡δ䣬ǿѹѾǿ硣
ߣ
һߣǿȻһݣգռҪ̫⣡һĶ֣Ҳɱң
ľȷƸ߳㣬һжϳǷƵĶ֣ѡ˴ռȥ
𣿡
Цһһ̤Ĵ½һ¡ߣһ̶ļХণ
ХֻһֻЮ̺ͻ˲˼ٶȣײ˲֮С
һɲǣǻʺԶһ𡣽ƵϢһ˼ǿȡ
ণХУӴƥ˲Ϣ֮䣬ͽٵλƷǿͷ
⣬ǡ
ܵͷƾӿֵǿѹʶ̧ͷһۣͿһ˫ޱ޼ʵľ޴˫Ũ̲ƣŨ֮Уһݺݲ˼£ȴϵ³ҵĻ棡ʱɫͱˣ
ɣ
һӾ޴˫ϷƮ¡˫֮£һ޴ɫצƻʵ죬һץ
ѧʽץأ
ﵽƷ󣬡ʽ̥ǵı仯׾ѧͲǵѧںϹĴ۾ѧԽߣĹԽࡣʽԽ
ƴˣһ˿ֲɫǿ߿зһХͬʱʹȫʹˡ
ˣ
һһİװżȵĺնͷԶ
ߣ֮
ЦƷʱڵ£ѹƷߡοƷ֮͡ǻʡһצһ̽·ıץȥ
ס֣ڴʱ޾յһŭһڰն·èһ㡣գۼ䣬ڰ⻪˸һǧĺббɱ
΢ܿ췴ӦһХİ֡
Ҳﲻˣɫצץ£бһıըϰ˲䱻צ顣צƲһ·ǿϡ

ֻһҽУǿһͱˣֱ߷һƴ޾ڰĳռ䣬ˤڱĴϡ
Сһ޴Ӧг롣ܿ죬һΪӰһ޴ʯͷеλãһΪϿڹ⻬׹ȥ
֮ڰһﵽƷ󣬶ܻһЩͨձġС⡱½ΪǱԨءСȵȣ֮ҲƷ
ͨȴܻáԭܼ򵥣Ҫá֮ڳƷʱﵽһµĳ̶ȣԡع򡱵򣬴ﵽһּޡ
Ϊ֮ʵǰѹ֮ɡ쵽ˡ塱ϡٽ壬ԼλãӶӹɱ١
ǣ浽ӵĹָ֮͡½ΪЩͨȫͬ

һƾճĴ½ϡ
ʲôĴ½Ӳȥģ
˵Ʒǿߣѹŷƺ־־塣û뵽̫һûɱ
ߣ˵Ҫɿܵġ𣡡
һö˵ֱһĳӡˡӡһǿߣҲֱ̫һƺԶľӣȻһΣεıСӡѸԼϢ
Ȼƾ衰֮ͨһɲƷǿߵĶ֡һ㣬֪ĺûбϲóͷԡ
˻ˮ棬ѲӰ
ͬʱıԵ½ϣâһһתľУĴǰǰһɽľУ俪䵽һࡣ
μ̫ǰľУеսʿ
ȥɡˡԸ
ĮУһֻƴ̤۰ڶһ죬ڵϵľ޴ĵСٱΪһָ״СһŰС
ˮ춯ӻ̤뺣У³ʧ
һ࣬ƱĿڶУ쿴ǿߵļ䡣
ҹǿߵ֡Ĵ½λƷĴ󽫾֮һһҲǷ֮ǰںĴ󽫾
ĵĹƷδ󽫾ͬʱΪƷΪ̫ʾء
ΪաȻûʶ
ޣΪһĻķԴء۾ͳޣκһġĵѺۣçĵۣĵĻǬմۣһĵļۣЩĴۣйųڵ
ʱ䣬ѹĵʱ۶޴šֻ㣬ͿĲ졣
ȻԶĻĴûо롣ĻһġĻĺͨߣġ
ԣĺܶĻƶȣƵĵطֿǶǡܵľƣͱ걸Ķ࣬鳤ʲǧ򳤡Уξξһжֵúϸľʹǳöˡ
ǼΪƶ֮أѩǡȱȱķǳԾҪӵһġĻģȻҪʳ
ΪвѧϰĻԡв˻װ̣䣬ȴû˷
ڣĵҪ죬ҪԡȴѺµĹء
Ȼһ棬ҲΪ麣£̫ĶǿߣıʱЩˣ


642 Ķ
ȷƲ֪ҹУֶԸԼԭʱ΢΢һпЦһȻǱۣ£С
ڡҹļУĵ۹Ļʹ˴롣ڻʹصеĵ⣬ǿн⿪ƣмöΪ̫ӵǻ׼񵤡
Щ񵤣ѺۣΪÿ̫µģǵĹΪѹ˵ġ
Ͼһλ̫Ӵӵǻʱϣȫ޷Ƶġ
ЩѺƵĵҩȫһˡ
û뵽˾Ȼô󵨡ˣѺΪ̫׼ϡĳ̶ֳȣʵ
Ҳֲãĵ۹ʦڣ˾͵ԼͱУҪ˹
աҹļ䣬߹һʹһʹĴ۵Ļʹǿߣ׷ɱȥʱ򣬲ûнסԷɱˡɱ˴Ĺ͢ǿߡ
Ʊ۾ĬһüһýߵܹĴ½׷ɱǿߣɱôܡ˵ݣǺ֮
ǳһ˾ȻͬʱĴ½һĻʹǰĽ֣˶˷ǳƶûáҲ뵽ĵˡ
Ʒǳ񵤲ֹǿǿͬʱ󲿷ֵ񵤣һһЩڰ׵Ļָ
ӡǳ͡һı֮ӣǼΪĻǳΪһûмġһܳȥ׷ɱһ·¹԰׷˵һĺĻĵı߾׷麣ġ
Ȳѣ˸뵽ĻʹἸ񵤡Ͼ˺ԼͬԼ˵һӡС
ˣһпӵϹɱһҲ򵥡Ȼϡ˷ȥᡣ
ǿƼĴ½񵤡һŪãСϾһ󽫾ƷΪοһһ¹԰նʮ˴ٶҲֻˣַ
һǳȻֽĻʹҲֲĵ߲Ƕ֡ţе˼ˡⳡ֣˵Ҳܴһա
Ƴ˼ѣԺӹһ뷨
У޾ԵĵˡǳΪ׷ɱһ뿪¹԰˸ոڵһĺĻı߽սһֶԵУ˼顣Ϊ˹ͬ棬ʱԵ֣ɽǳձ顣
ƺ룬޵ܹһսӢۣ֮¡οǵһǳ
һֱǳΪ׷ɱһһˣܵģƺֻΪ̫ӵļô򵥡
Ƹоƺû뿪ġһ޷ĸо޷ʲô֮ȥ
̫ӵǻõ񵤣һǳߡôһ䡣ţҰһʱ䡣һ߰书Ʒһ߾鷢չ
Ŀӹһ˼Ĺâһӣڡͬʱӿʱ٣ȫ书
Ʒ֮󣬷ֱӾƷ۷ΪʱԿƷҲĻ̫ۺ񡣻˱ߣţ̣Ҫϼ꣡
ƷӦеǡﵽһظֹͰصĸ֪ͻһǿﵽĳȡڤڤУˣģĸӦܸܵΣ
Ʒ˵Ҫ͵ͶˡֻҪڹ㹻ͿԳ徳Ʒ
ʱһȥڣŴ¡ȴ֪ΪǿзӡĵĴ󽫾ҹϲŭ˶Ѳ䡣麣֮УֱӾһλֲƷĴѲѲ䡣
֮УͶһν
ҹϵһԵȫڡáˡǷƵһǿѧ
ΪԵ뷽Ƶġ󣬾Ȼƾǧ΢Сѭ÷ƾһѡҪ֪ѧҲǧѭ
ѺشµߣȻžѧĶԵУٲ̫Կˡ
һ죬ľ͸һö¡ѩ׷ΧϸСѩĭ֣·һ΢ıѩһ㡣
һգ˫Ŀ΢أٴγоˣһʱ䣬ԼͿԳƷȫƷĹ֮
ڶѨеʱ䣬ѰĲֻһˡ
Сӣ׶㵽ȥˣô죬Ȼûҵټ
£ǿߣվںϣε麣⼸ȻҲһ·׷аڼ̫ϳˡ
𼱣ĵ㡣ڲֹǣҲ˱顣֮⣬ĵǿҲڣֻҪƿ뿪ģͻᱻ֡ʱ·һ
Ϊ׵ġа
Сӻ¡ܵģȻĸ߲㶼ˣܻôãǸ漣ͭаǵﱱ󣬺֪ܿĴ½ϵĶҲ֪ˣһλֱ̫뢣Ѱơϸԭ򣬲
ÿ˶ÿ˵Ĵ֮˸նۣ£һŶۡҪô׶ԸҲֲ׷ɱˡǸƽԽնɱܻڣǽҡǹԿֻǡ
аգգͫһ˿е㵣ģзݴ˻֡˵ӷھܵ˻ӡܳҵĴ󳼣һ˼ӳ֡ҵģλôľҲɱ
ͭаһа̫ϳϣһڰɡ֮Ȼ˵ҲֻǶ徳µߣŻȽԡ徳ϣڣѾԼˡһֻʨӣȺУŵʨȺһͲˡѵˣܱǸǿ
аĬƬ̺֮һһǿģֻˡڣֻϣҵĵǶǵġĻǶΪаڿ´ͷ
ֻˣЩ˻ϾǾǿߡаҲ˵¡ǷƵݣȴע˲һ
ķӡܹھ͢ʮ˴ͳ죬徳ǿߡһϵͷμӳһϡаڸоǿвϾƱ͢С
һ˵ңʮ˴аɽϣаľпܴͷˣ


643 ֮
Ҫ棬üϳ֡ɱӣԾ󻼣
ͭа˵ţ˸һնµĶ
ٿɡȻΪˣǾϵΪΪﵽֵزΪһĪе£뿪ءаҪɱ˾̫ˡңǵ뷨Ҳܴȵġ
а
˳ĬҲ֪˵ʵΪﵽǾǱҪ˷ʱϡ飬Լһ˿ǳأǾǿУƨǡ
߰ɡȻˣͳ׵ǵס
акһ뿪ʱڴʱͻ

ԭֻ΢΢麣ɫ˻˴ԼǧɵĵطһƬˮ߸¡漴ˮֿһīɢڼϵˣԵĳˮ׸
£һˮ˾ۼգ֮䣬һ޴ʯ¡
ͬʱһƷΪôߵľ롣Ȼûκεķ֡
ʲôˣ
ͭа˫üһšһȻ̤ǰһԽа˲Զˡ
һȡ
аһץȻץסͭ˵ֱۡڴʱԶɢɫˣҲע⵽ˣ΢΢ڵķ
ͷī㣬ںĳ£¶һῡȴӡһ۾ע⵽һ˫Ϊ峺ǳһ㣬˸ǻ۵Ĺâֻһۣͷ·𶴴еİأһ֣˿͸ĸо
а𾪣δʲôӵǻ۵֮УҲԽ϶Էˡ
λֻ֣·ð֮½⡣Ҫ£ͲŸˡ
а˵ҾҾ֣˵ͭˣͣ뿪
ںˮУֻȻһЦδ׷ϣҲûػȥ
ʦ֣ô£ˣôˣ
뿪һξ룬ͭʶ
˾ǳڻ𣿡а
ʲô
ͭаһа̫ϳϣͬʱʧ
ܹ͵һƽ֣ʵ֪һƷܻɱƷǿߡ͡һֺ󣬹ٽһ㣬ﵽƷڣ㻹ģܶԸ𣿡
𶯣һӾ侲
߰ɡǳǴܳ˴ֱĸͳ졣ӦǼ¾߲ˣ
㷣ֹŹǰ߹һĸоٲͣѸ뿪ոշӲԶһƬһȺߣһɫŭƿնˣɬԣȵÿĻҰ£赲ߣɱ⣡
ҲԸʱĵˡԶ˳һߣˣ߷ӶƬ֮һ߳Զںϲϸ֡
ণ
һ̶ХʱʶĻعͷͿһĿľ޴ӰӵƽߴΪ֮Σû񷡣Ȼеȫʧˡ
һжӹһ⡣
ãǳϢӺʧֵƬ̣Ÿҿȥֻԭǳĵطʮʬ壬˵Ʈںϡ״ҡ
ͬʱ˸䡣

һĳХߴȴĴ½ķ
ߣаһˣɫ̻̣Ҵ뿪Ƿ֮ءĻʹᣬʹˡ
ͬһʱ䣬һԶĵطһӺӹʮƷƷǿߵʬ壬׷״ӿ¡
ģѳǷ֮ء
ʱһȥӰ´£ûҵʱ򡣷ȴרﵽƷڵʱ٣ѾǿһٶʮҲ˵ȥһ죬ڣѾȥĸˡ
ֱ仯ԷƵĺôȻ׼ġֹһһֹĿھҲӹ˶Ըֹ⡣
ڹǿǿˣӶһšշšûһѧﵽԲľ硣ȹƷҾ͵취йȫƵһ顣ֹۺϣԲ
Ḷ́һ򣬱ҪĹһЩϵͳˡԼǿѧʽΪ粻ʱûȫȭ˻ʸԼĸͲԲҪԼȥƵ
ڵһѧƵǿ󣬵ȴƲǿơͨǿߣǴ´ࡣԡһǳţ֮ӣԵȱ࿹ǿֶˡ
һĽǳġǼΪˣҹɲ似ˣƾּ˵似ֱսԼǿĴڣԷܶӣ
ˣ
һ𣬵һŹɵʱ򣬷վԳƷľˣ
ƽһ̤ܹʱ仯̤˺׶ڡ
һ;ԽԽӼʱ䣬൱ڱ˼ʱ䡣һΣֻ֮ˡ
ȻˣϣȴԵı仯˵ǰķ֮ͬĻڵķƾͬУâûȥȥ˹âøӳȡҲøӿ£
ھĵģǿߣڶڡһ˿⣬һ̤¡
䣡
𶯣գۼ䣬ȫڣٴκصġ硱޾ĹϢ˷ӿ֮֮򡢿ռ򡢴عһĹ򣬴ӿһɲǼ䣬Ʒ·𿴵ıԴҲٵˣϣ¡
ľһɲǣͨ飬ϢӼԺС
Ƹо˳аͭаˣҲоǳˣҲоķŭߡһ״ֻ̬ڳɲǣܸоӴϢһ̣Ʒ·͸ֹΪһ塣һ̣Էֱˣȴ޷
ڳƷʱֵģе󡣴֮Σѽ硣ҪȴƷƷʱ򣬲ٴθܡ
䣡
ƵľڹУƵĿ졣һ̣һ޵գڷƵԺд򿪡ƬգһƬģ·һʪ͸ֽһ
ƬգƸо࣬Сʵʺ֮塣ͬģģһƬ޷ȷţǸطǲһǳ
Щģģ޵壬Уĳֹ켣תء
һĸо𡣷ƸоԼƺͷƬգϵ
ǡ𣿡
ƸоƬգȻ


644 Ʒ֮
ƷѾܹģĸоԼˡǷƵһΣӴˡֻһ㡣ȷе˵ʲôҲûѾ÷ƺܸˡ
һĿʼպʵľܹƲδ
ˣ
һƬģġ֮աŤһ£ʧһ̣綼֪ڵĹˡ
¡¡
׶һζ˲ᴩƵ塣ֻꡱһ׶ڳܲסƳʱĳ̮
Ƭֻ֮һѿһӰʸһ㣬ƿն
һɺƺƷ·һϢҫգռ䡣
Ʒڳɹˣ
һȦˮâӷ³ȻѸȥ˷֮ͻȻΪһȦĹ⻪¿ȥ
򣬳ˣ
飡
һΣΧըƵһ˸ʧ
Զĺϣаͭаľаںϣ;ͻȻ֮䣬ͷɳߣͻȻըһӰȰ㣬Ϸ
аͭаǾȻȴ׷ɱңǲã
һ䡰ڱϿ˷һ䣬һ̽·ץ¡Ϣһ޴ʵʵıתɲ⡣
ƣ
аʧϸ̶ֲֿʱ䲻ƾȻƷﵽƷӵоʮ֮
ʹˡʽǹʮ֮ͨڤڤеĹ򣬰󣬳ֵ
ߣ
ϸֲֿҵֿĳ̶ֳϣԿߵĳ̶ֳͬԿƾ硣ԣһʮᡱ
οƻʲôֻһߡƷƷֻһǵľ粻ԿƷơ
˸ոײգ˻
ãռ䱻ˣ
ͭа˫Ŀͻֳŵıŵˡͨʮ֮ɶԿڷֿ˿ռ䣬޿ӣ·һ
ƷԷ˵ֹڿռԼֹҲϡӡĿռ֮ȫڿռ֮ѹǰˣ
ƴˣ
ľаи˿˿ѪҲǱƷˣưǱƵ·һȻεضһƻӳаǵأХ
ȣ
аͭаĿɫһ䣬ڱһ˫˫ƿնаɱơ
ƴЦ漴һ䣺֮
䣡
һ·ľ죬аͭаľаͬʱҺһƲһֳ׹ȥƬ޴˻ѪѸںչ
һΣվ֮У˿˿ɢӸ£ˡں͡ӡȫϡռ֮˴ˮ齻ڣ֮ƷߣҪ
Χǧ֮ڣռȫĽ֮С˸ƿߡ
ô˱оܣ
̤գ緢Ц
һǿת棬Ѿȫ̤߱ƷģֻһЩ
ʮ֮ǰһһ֮ˡƷӵΪţһǳһ첻
ǡӡԼôϵƣ
аͭаľа˻ûΪƻߣϾ֣ͣڷͻȻչֳѹĿµʵϣ
ֻга侲һЩϿգ·飬ƿشֵķƣȻһȻƣɱҡǽٲ֮أҽױΪˡֳɩӣףĸףȫҪ
ɫһ䣬ȻָһţаӺˮзɳС
һסĲӣұһڿǲˡߣ֪аǼȻΪԭ򡣼Ȼ˵ҪԸҵļˡҾֻлӾϣаˣ
а˫۱ң
ЦĿעšаһ˿⣺лҵϣҷǳ˽⡣һ㣬ǲ˽⡣ҷܲвҲввҵ˶ҪۡȻ㶼ô˵ˣֻмаˡȥɣаڻΪģ
ǣ
һаڣͬʱһŤŤ˳аĲӡ
ʦ֣
ʦ֣ͭаľаĿѣ·һ㣬ݺݵĿŷơ
ƻӦģǸ׺ݣĿ⡣ִУݲĴݲѶϣΪ۵ģֻһˡ
ƱɱϾƷǿ߻еõġвҪԸļˡȻˣֻˡ
һɣаʬ壬ֱĴӿ׹䡣˿ˮ
·аڶԿ·һҪΪ㹦ɵʵԶ޷ġΪһ˾ܶԿа죬㽫Ҫ֮أ̬ͭЪ˹а³ҲˡǲܷŹġ
Цȴûжŭ˭˵ˣҪһ˶ԿаڡôܹھԿưӰʮ˴ɵߡáһЩȴһȥһ𣿡
һϾЪ˹ķйʱͻȻˡֻע⵽Ҫ׷ɱƣȴһֱһԶ׼ʵ
Ǵ˻ʣ׷Ĺھλ硢󲻿ԣ
·Сһа̫ϳϣȻЦڣֻҲ޷вˡ
·ɣһ̧û˽̸Ȥ׼ֱӽսӡɿܡ
ƸոտһͻȻУȻ󳷡
䣡
һϢĺڷԭǰеķɢΪɽˮ񡢳桢㡢ƣϢ֮󣬷Ϣ
סֱ֣ʱһŴӸƮշֿһӰ˫ͻȻͭаľаϷһһɰ˷ƶΧռľƿء
ʣˣͭаһľе˷ܣԶ
˵ı֣ʻҪߣͻҪһǿΪ𣬶ʱҲ˲ˡ
ʱ򣬷ƼƷǿߣ˵Ҫ·ΪǶ֡ΪҪӣľԼˡ
ʱͬաƹʮ֮ںӵġռ֮ٲüƷǿߣ˱ܡ
ʣþò벻ԽԽȥôҲƷľ뢣ȻԸ󱲣Ҳʹ͵ϮֶΡ
ϸ˼ۣͻȻЦ
ߣȥɱǸӣ˿⡣
Ȼû󣬿Ϊɲ
Цһʣһһ˵ͱ͵ϮˡڣˣΪܾȵ𣿡


645 ݺݴ
һԡ

ߣ
һһֱͭа
ǰ˴֣ʧ

ŭһһӣһֻĳġƺƵŷƵȥ
ٶ죬һƷǿߡ
ߣ𣿽˭ҲȲǣ
Ŀк磬Ķͭаľаʡ׽ӡ
С
ʲȻŭġǿ˼ֻ֡䡱һǵصġһ㣬˷ƵΡ
ȻƵͻȻһΪһ޴ʯ顱һʺñըʯʸһ㣬·䡣
֮
һȻһã
ʱ򣬷Ѿͭаƴˡһֱˣʹ˲һִһͼܣͻƵᣬӶĹΪģǴ˿̡
ͭа˫ĿǾ֮֡һơۿͭаҪڷ¡ͻȻӣң
һڷƶըϢ̺һ˾µǿѹһռͨͻȻǰ򿪣̹аΪһָֻ֣ţĺơ
ֻƻû䣬ΧĿռ䣬ѾܲסɻԵꡱռѺۡ
㣡ߣĺã
ϳϢڵһģµаƷǿߡһƲܣֱһƺ˹ȥ
¡˫ֻཻһ죬һֱӱʮɡɵɲǣһöīɫ⣬Ȼӷƻз˳ȥ
ƱľƷаɡͭаϣҵıըԷƷʮ֮Ϊ֧ţаɡըֲͭаԶûüһֱӾͱը÷ǡ
аʾң
ڴʱΨһʣµľаͻȻһļСԭƱ֮󣬾Ȼǳġ
˵˭ҲȲǡס˭ҲУ麣Ͽջصһ죬ǯһ㣬ǯסľаĲӡԵѷȫѨϡ
ƭʡսаʡըͭаܻľа⼸¿磬һǳɡƷ뢻ûӦľаѾ˷С
䣡
𶯣𣬾뷽ƲԶռˮ˷ֿɫµаӿռпڷǰ
ſһ
аȫ۹ĵȫɢһɼΣյϢĶŷơ
ʡаλƷа뢣ɫǳѿĿ¡֮𣬾ȻƵϷˣаسϡ
˶ֱƣͱĸоûʲôƤɱ˸ݵˡرǣ˻Ʒߣ˲磡
뢵вȻ̬ѣ˿ûнŵ˼ı仯ˡʮ֮ڳǾǿߣ˭Ҳѹ
аʡʣûʸڣƿؾ档˵ʲôʲô
һָ˻ΣЦ
촽˶ֹסˡڷаڵ˳ϣаԱߡҲֲ˵ʲô
ˣҵ޶ȵġаһ۾֣Լľаǿѹסͷŭ˵ɣ㵽ôſϷ
ЦдӦҪ𣿡һ䣬ָսһľаֱӾͱӡˡӷڣľаڡֻʮ徳ĸ֣ΪԴһ뷽ƵͽĵԲˡ
С
аһĨѪ죬һȣϵɺڻϣȫڣһֻɫƣ֮ƣơ
ƣ
ͬһʱ䣬ʿǰһͬʱơ
һ֣Բ֮ڣռ𵴣ƺʱҪ顣
ʡаʣҪ£Ƕһʱ䡣ʱһԻȡͷ
һͬʱٿءռ֮ȥ
ӣӵ𣿡
£аʡŭһ˫˫׷
Ҫ÷˳ȥ˾ľ涪ˡ
գۼ䣬麣ǧ֮ڵĿռշ·һ澵ӣʱģʱŤʡаֲ١ռ򡱵Ľ
̫Сˣʣң㻹аʣҲûǸʵҲûǴһж飬ҾɣǷģ뿪֮ǰһǵģͳͳҪۣƵӿռʱʱԶʱʱʱʱ֣仯޷׽ͬʱݿռĽ
Ƶľ磬͸ƷĹҲǲԺʡаȻ˼ȵģر˻ˡǣȴһصġӡɹʱƬͿռƬԪɹ
ϡӡĿռ֮Ƶʵ䲻˵֮ϣڡռ棬ѷɫ
ã
ƵոմʺаʾͬʱһֻнһͼһöɫСӣһʹ˿ƵķΧڣʧ
׷ξԲˣ
һͬʱռ䣬׷ȥǧľ룬˵൱ûо룬ɲǼ
Ȼ˿죬Ҳֻӡһûε麣УʧʡаʼͬʱоԼһε˿ȻƵϢѸٴǵĸӦʧ
˶ʱһĶʱȥ
Ʋ֪ʺаʵķŭҲںԷ飬ȷʵ¡ں׶ڣµĿܡŷϢ淵ض֮ʾһʱ䣬Ҫ뱱顣
ΪԽԽƽۼйһµ͵ҲѡڻߡƫƧı鰲ѵԭ򡣴ĸ㣬й˵ԣ޺ôԺѾ֪ͨеӣ׼Ҫ뿪ˡ
Ҫ뿪Ȼ᲻¡򹬡ı㣬йаؽԿաͻᱻȡߡ´ҵаͲ֪Ǻµˡ
ңһ㣬ʹ÷ƲòǰŽԿգϵܷ̤Ʒľ硣
ƷӦǡ֮򡱡ƷһҪƷҲҪһ֮ͨͬʱԡ֮ꡱٻ
ؽԿաڷƵļƻУǿƷƾ裡Բʧڡӡֻǲȱ״̬ûȫָƷֻ˷֪ƷطǾԲôġ


646 аƷ
޾ĺ˷ӿּ˵ĺԭ÷ŵĸоڣˡ󣬷ƷˮĸоܴӺˮУԴԴϵĳȡ
øӵĿռṹ˵һЩԶŵżԶﴫ
ں۾ĵĺ׿ռ䣬ڷǰչ¶ɡִССƽпռ䡢ȿռ䡢ռ䡭׷׳ڷƵǰ
Щռ䣬һ֧ľһУ΢С磬еĿռ䣬̲ɽзбڡ
ƿЩҲǴΪ档֮ǰʱȻҲоĺ׿ռ䣬ЩסǺûиоôƷܹذأ֮غ󣬲ӵе
ССĿռ䣬һӶռ䣬ָֻ״ССʵϣĿռȴǳЩֱγС磬ƶܸо⣬ǳ컯֮棬Ҳ̾ѡ
оƵϢռУǿͷڿռǻһ˻ȥȻھߣ˴ˡ
Ҳû⣬ڵĿ꣬Ǻ׶
ҵˡ
ĿһͻȻĳ֡߿ٳĿռ䣬ףȥѡƾſܡŷ֮һ˿ϵҲֲ˺׶λá
飡
һˮըһһ㣬ռ䣬ź׶Ŀռȥ
ڼռάȼ䣬ϵԾǰƬ֮ϢĽ˺׶һȥоһɻֺǿϢ׶ȻѾˡ
ʩչС⡱ͨɳСмٴСй˵ĵӣĿɨ֮Ҳûܷ
Ƹоһ£ɢϢƽȣȴ΢΢Щҡ
һȥˣȻˡ
ҲΪ졣ĸоǷǳǿġϼһʱ䣬ƺʡаЩ˻ҪԶϢϣҲҪƳһЩܹ˵ˣ򵥣
ʱƺˡƵҲı֡ƾǿĻۣʱƷǱϢ֮ǿ󡣺ûˣҲѷο˵ˡ
ϢĴ򹬡Ľƣƽ档һȥ͸оһϤ־ˣҺãٳһ㡣ҲˡйаؽԿաһ¾ͷ˷ƣ˷
Уⲻ𣿡
˹ȥ濴û֡
㣡ϾҪ뿪ˡٹһʱ䣬ܾҪ򹬡Ķȫߡ
ؽԿա
֪
ƵȻ
֪ؽԿ漴ﰲ̽ӡ
Ʋûзϡ
Ǳ˵Щˡʱҽưɡҽ⣬ʹȥйŵıء֪ийŵıءȥҾȥ
ؽԿռ
Цβ֪ؽԿաĴ㡣аȻҷˣ߱ūͲָôţԼȥʲôйűء
Ҳ¡Ʒʱ򣬡ӡ˵ѹаοʵаտסаҲˮ
ðɡھͰơӦҲ˼һ죬ؽԿաĽץȥ
򹬡һƬšֻࡰؽԿաĽУ˸ƺǳ͸ܿУһɧε꣬˷ܵĽĽкţץɡץɣƷҾͳ׵İΪҵū
ʮ硢˴硢硢硭磡
ھ롰ؽԿաֻжʱ򣬷ƵͻȻͣͱǸһ
ôˣؽԿյ˺ܾãûץһĵЩϡӵĻ̱Ȼס˺ĵ
ĴӦЩйűأ𣿡ʵ
ģ
ؽԿȫð𣬱ףѷոնˡֻΪһ񣬷ƷʲôͻȻıˣû뵽ƾȻʵ⡣
ȻҪȴòѹסŭû˿¶һСִŹάȻһҷģ
ԶǶԵģںʲôԣؽԿաһҲں
Ǻáھͷ
ưסеЦ⣬ϹаϷˡָһ죬ڡؽԿաĽϣ𣡡
һȻѡؽԿաץ
ˣ
ؽԿԺֻʣͷ˼άУôƬ̵Ŀհסӡ˶꣬һ̣ڳɹˡ
¡¡򹬡ҵؽԿΧһйаϡƺܵʲôͬʱ׶ڵĿռ䣬Ҳ
ռ򼱾ңֳļ
ô£Ƿʲôˣ
áҪˡҿߣ
ұš滹ڣµģ
׶У˵Ķоɾҵı仯һͷѸٵĹ۲ܣ΢΢Щ
á˶ؽԿգ
УĿ˵ĺȻͫУһâš
ণ
ХУ˵ƿնֱײƴǽڣײ򹬡ڱ꣬ҪıǱؽԿա
ȻҲѱˣȴҪ͸ˡţһ㣬Լѱа飬õؽԿյĳֻǣû뵽ԼУҼؽƵġؽԿաȻ˽ȵˡ
ģһﵽôȥģŭܣǷŭɻʩչĽƣйżΪǿа񣬶ĽƣһҡȻ˵ǲƽ⡣Ҫƽ⣬Ȼ޷ĸ֪Ϊ
ǲˣڳˣСӣõйűأߣЦھڣҶˣ
ؽԿյĴЦһΪ֮ɫаɱͬˮһ㣬ӿԺ
аʶ֮ǿ֮ƷǿߣɾʶǰԵñ΢СǾǿߣҲѹɾ
ǱĺôԴʱ䣬ҲơйʱؽԿվƾ֣˲֪йǿߡ
Ȼڵʵࡣȫʢʮ֮һҪԸһƷߣǴ´ġ˿ģܹԿԼ־
йʱ֪а֮ӣǳĽ£ˣǰˣʲô
̫СˣΪҲ֪Ĵ𣿺ߣұΪܺúúǲöôˡѹһ䡰ѹ˵ޱȣؽԿͷϣоһˮͷ£˸䣬ܵľò


647 ֻص
ܿ죬֪ΪʲôоˡǿľȻ˿ûֿ׼˵ƵԺһ޵׶һгȥľţ뺣㡣ûκβ
ã
ؽԿ֪ߣǾߣҲַʽĳǰˣȻ׼
ϣ
һŨѪⱬҪӷѳȥ
ˣ
һ䣬ӡǴʮΪһڽɫӣɢһɹâֱӽؽԿն˽ȥѹؽԿС
⣬⣡ʲôһССǿߣôôµĶ
ؽԿվʧҵţͼѳȥӿǿ֪ΪΣֹâǳԼ
Ҫٷˡаɣο㡣ǵ˲ˡҾͽ㳹գɣ
ͻȻߣҲŽԿˣȴ񱻲һţа񣡣
£ֱӰӡ£
ʶûʱˣѾҪˡΪ˷ӡйаֹ˴ʩչĶΪǿͬʱҲǼΪĽơֽƣȻֹ˴ͬģҲҪһֽţܽȻʱ䲢ǺܳѾ㹻ܶˡ

Ʈչһ״ɢֱԱƳֽơ򹬡еƱͳͳɨڡ
ĶǺܿ죬Ҳ뿪һʱһʱӵоʮ֮Ȼɱ˺棬Ҳòżɵ
Сӣһɱģҳһɱģѹ̫õģ
ؽԿյЪ˹ڴԽԽСȻϢ
Ҳ⣬֪Ѿѹײˡ˫չݲȵĽ򹬵ıأȫȡˡ
飡
򹬵ĴͻȻ˽һϤӰϢ
Сأ
ţһǵصĺף·һ㣬ơЩף·֮ףپһСִ֮ĵ棬ڡջΪʧ
棬Ȼ鴫
Цһ⡣һ̤ƮƮһĳ
䣡
磬򹬡ΪһƬѩ֮أǰѩɷɿٵһµһ
ĳĺףЩѩ̵ѸǺףǰףֻҪǻܽͨˮУȴеġ
ҹϵġǴɵľ硣Ĵִࡣ֮Ƶʵҹ߳һأһʱ䣬ǿס档
ĵˣ
ƼεĺͫȻָܿо˲ףԣ㲻ˣ
ĴãϤҲ˵ûƣҲֶصʣһֿܰ
㵽˭
ɱ¶ӿһɼΣյϢۣ֮ŭؽԿվۡ˭ǱƵƴ
б£ã
ЦͻȻһˣͬʱһµķɨ
飡
һ̤һظꡱһֱӾͱˡнƣԼƻҪһֵƳʱѾ׶ˡ
ƽһҲͺֱӲշ
򶴸ȥ
ߣؽԿո³
ͫиֵѪ˿˴ԼУҪı衣
¡
һƥĺɫ֧򹬣ֱӾͱɳȥƬʸһ䡣й˵ӷӦҽˡ
䣡䣡䣡
ٶȷǳ֮죬Կռ֮ƿأа֮ϡգ֮䣬׷˷ơּ䣬ʮȭɽŷƺ˹ȥ
ҲûϵйһϣʵȻǿһʱûܰѣסˡ
СؽԿգͱ뿪
ŭÿһǶɱС֮ʱѣ˫
ߣ벻ÿɲ˵㣡Цʲá
˸ʱʱ֣׶Ŀռżһ㣬˲С
ǿռˡ棬ûг̬пܣǰһ̶Է棬һ̾ͳı
ǿռ֮ˡСӡǿ潻սҲᱻŪڹ֮䡣
ȻΪﵽƷԿռ򣬴ﵽٿռĵزٽӡڵķƣԺ֣·硣
ռ֮սΪΣա϶մߣ硣ÿνֵʱ򣬶籼ף춯ء
ԽսԽģǰˣֻƷΪӽһ˵ڡռ֮ĲٿϣȻҲܺͥ񡣻ƽܴ»СС»ˡڣȴһ

оս£ϣʹǿһžѧֻصָſ΢΢һУһֻɵӰġʱָֻ״Сգ֮䣬Ǵ֮ޡΪһǡаѪϵת֡
ণ
ؼ޺ŵ޾ƾո֣ˮһ㣬˷ſڲתľϡգ֮䣬ͽſ飬ɲ

ƶУһɾ޴ͷ߶ʮ޹壬ǽڳ̣Хһֻɵľ֡ǵУģѪ߰ߵ
ͷ޹ںڡվȾֻߡò΢ֱžֵһ࣬ȫƶ֡һĪ״Ŀչ
꣡
׶ȳܲס˷޴Ѻۡһɹɱĺˮ˷
麣׵¶ȱ͵ͣЩˮһռ¶ȿ񽵣·ΪҤһຣˮʹĹֱӾͱˡ
ҪˡҪˣˣ
棬桭Ⱦǣ
ǰǺˮ¶̫͡ҵֿסˡҪˣ
׶УһƬĺ
ۼʹȾѧˣɱԼݡŭˣ棬Ϊҿ·
˫üһš¶һ̤£ʹһѧʽգ
һʽƴûʹˡҲƷ󣬲ʹ
ֻһйΪһȼյա׶УΪˮԭ轵߶Ҫܲˡһ̣¶ȴߣ·¯֮С
Ǵһˣ뵽һˣ
ϣй˵ĵӣ¡ȴ˲ô࣬һͷСǵУվ֮ѾΪһֿµաĹȣ־޴ɢ
Թžкƴͳ֮һ֮䣬ͳĪաνѣѣգ
ʽ̹ƴͳյġѡ֮⣬ڶΪһգռΪ
䣡
зһıը·һ㡣̧ͷʱֻ־գƿնͷ޹еġֻءײȥƣסյĺ󷽣Ťһ޴ǧʵʣպ󷽣ײȥ
һķ·һ׷һգҪһ


648 ٿռ
䣡
ǰ׷գһ£Ȼҵײ޴ֻϡֻ䡱һ죬ձһű̫ĿٱĹ⻪˶ͻĹâ̵۾ֻãĺŽУ·ĩһ㣬Ǿ
˽£ֻоҵĻζǡĴĿǺ׶ɰĻ£ٻˡ
ֻһҽУʱֻ߷һ㣬һ·Ѫ׹
ã棡ŷһҲӦŵȥ
棬Ѱ·㲻ã
ʱգɢ̤գ·쳹ķȻ̤һ׷ɱ棬ͻȻҡΣɫȻҰףſھŻһѪϣ汾һַ̣Ҳ˵ĲᡣʱһϲǰͻȻһ˺Ѱʹؿڴ
ã˷ǿɺޣ֮ǰˣձȡ˴ɽڣûա뿪˵أպɱйޣ
оڱ仯ﻹҺͷƾոСա룬£̫ɲˡ
棬桭ôˣҪҪ
ŷһӵ˺ߡ
棡Ҳ˹
һ˿ɫѾ÷׷ϣվҪڴ˵ءı⣬ߡеӡŷĻȴȶһ¡
˶ʱ뵽ңȻ֮ˡһߣ
ʱֻУƵȣ棬
ߣ
һﻹͣ
ɫһչȻŷ壬ûһռѷ죬ʧεĺˮ֮С
׷ɵΣͣĿ뿪¶һ˿ЦݣЦϹˡ棬Ҫƭ㣬ǲװ
˵ţȥǵѪʱﻹа˵ĺۼ
Ƶı⣬ǵáؽԿա뿪û뵽šѣֻܽˣȻŷɱȥ
ϵ֪ŷߡֻԼܵĻǷ˵ãֻóɱˡ
ųߣ㡣Ѿ£Ϳжջˡ
ЦţЦһתһռѷ죬һƮȻȥ
й¶ĻǱɽһǡôãǣйžͷţֻС桱ôһ֡ŷһöӣһöй˵ӣ
£һطںУٶСȫŭߺβŽԿգˣǶˡ
ôҵҵĶģ޺޵Ժ﷭ȥͷ׶Ϊأڱ麣ڶռṹСУָֻ״СҪҵסҪǣȻһڽԼĵš
ڱôˣûһǳڹĻܱ϶
ʶģͿŷͶ壬Щһﵽ֮󣬲ŷ顣һͷӭŷͶ۾
棬ôҪҪŷе
һͣ漴ʧЦôأСӣʱҵİΣôܶҲأһ֮ò˵ʱ򣬱ĸβ˶аɣ
д˷ϧˡƷΪѾӴˡѾݳʲôľϵΪҲߣҲ㲻ʲô
ʱֳʣʼûע⵽ŷе
ˡ鲻˾뿪˵˵
͵Ĵһɣຣˣһֻҹӥ㣬ˮ϶ȥ
麣ףվںˮСĿռṹһһӹ
ˡ
Ȼһָָ⴦һصָӰɢ׿ռṹƵָĵݳȴһռһָģһؽصʧ
ʱӲռϲпȥͿԿһƬɵĻӰռƬɣչĿռСһһµĿռ䡣
ˣһΣУһΣμСϢ֮䣬ͻΪСռС
ࣣ
һ죬̤һҰĿռ䡣ռɵģһƬտɳڵƮߣһܾõĿռ䡣
ǷڲռṹУٳµĿռ䡣
ٿռ䣬ǳÿһʱ䣬ͱӹ̡
ĻͻΪľ
˵ƷȻпٿռ֮ܣһ㲻ôֻҪƷʱ򣬲Żռ䣬ɶΪƷĹǲ֧һӴ󶴸еġԺ֮뿪Ҳһʱͷضһˣӹ̶
˶
վڻɣյ΢ЩɱĿռУɨһۣͻȻһ̤¡
¡¡
һ̤£ռ䶼һӷƽ´ˮꡱľУһɽƵضֱ񷡣
ࣣ
ɨһۣһָһָռ𲨶ӿռ۶ᴩƬռء򼱾粨ڷƤ¡һƬƬɫ˿ȥ
գ۵ʱ䣬һ磬ʱˣΨһȱǣﲢû⣬ǳǻɵġҲûзޣڵķƣִ߱
ˡռʱԸһп̽ױ˷֡Ƶ˵ͷ֮ԻôΪ˸ڶǿߵĿ̽Ϊ׼ϾĳڣԶڶĿռƽٳһռ䣬Ǳ伣
ôˣҪ𣿡ϥ£ֳһ˿ͨӵ
һǳǿһֱȻѹסˣҪˡÿԼ
ӵ
šЦЦؽԿյķӦ֮СйаôҲΪйǿа֮һˡ
Һһ°ɡƵ
š
ӦſһЩơˣؽСؽԿաһƬУַΧתϽؽԿսеıһȦȦа˻ȥ
С㲻ҪҡƼңֱԱ˲գʲôҲò
̽һʶȥˡؽԿաŭйаѪǣƺȱһ
벻ȻйУԱɡˣҾ͵û㡣
ĮȻգ۾һν̬ȵ
㣡
ؽԿնʱһϣ˲١ҪôйҲᰲֵ˷ӡôˡУԱˡ


649 ռϲе
ˣ͸ң˵йű
ƽ
ؽԿճĬϰйʱɱĴȨҪôͳһߡϣôҲȥһӦƵйűأֻȨ֮ߡô׽ȥġ
ɡֻ֪һ㣬ҲôԡһֱϿڵĻǾǶûκμֵˡֻö㳹ˡ
˵꣬ҲؽԿջظջһʶ
Ʒʱ򣬷ǳؼؽԿҪʱͻȻˮǵʱΣˡԣ֮ǰѱ顣
ҲųƷ֮Ҫ̾硣ƷȫȹȻٿǳƷ¡ңڵġؽԿաҲʺΪƷ֮ͨꡱķ
һأϥ¡ĽȫһѭƽȻ޾˼С
һǳ֮ӵһſµ似˵һĺĻĽ֣սۼʮղɢԽеȾԷƵ𺳺ܴ
ߣСЩˣȴûͣڴѧżϡʣӶԼѧ֮ݺ߳ĵλӣǿѧࡣһʱ䣬ýȫѧȫɣһ飡
Ŀһ漴
򡢴ѧ˵ͼ֣Ȱ׿ˮһô򵥵¡ǿߣȻԺˡҪ봴ʺԼѧмѲ˵Ҳ
ȻԼҪǰķ򣬵Ҳǧͷ΢һƽһѧģһһӹ
ɵѧ֪ЩѧٶǷƷӡǿߡֱӽǿѧֱ°Ӷ
ȻʹЩѧϾһһӡġྫ΢ܹ֮ͨ
һľģӹ˼ǣȫڶЩĵС
ʱһȥƳСӾĵĽǶȣЩѧʱ÷ǰֻȻһµĸоѧѧϸȴнȻͬĸܡѧаѧ֮¸ЩͬʱҲ̾Щѧ˵š
Ҳ֪˶ãͻȻܵڵ𶯡Ŵ޾Уع
ΣȻؽԿҪͷƹͨ
ãҴӦ㣡
ؽԿաһܵƵʶе
΢漴΢һ˼ô¡һڵģߣ̬תô졣òʲôıţҪ赶ɱˣЩйűأԸҰɣ
νأȻֽƣءֱӾͰŶǿػСģûκػֶΣ类˿ȡˡ
ߣ˵ʲô
ؽԿաʸڷϣȴľѡС̫ˣʵǴĲ񻰣ҪƭɲףرأûһΣԣǱѾˡ˵Ҳûʲôã͸㡣һᰵ㣬µĻǾˡû˵
ȻʧЦؽԿԽӣԽ⡣ִȻĻôа˵áҲơո˵󣬸йаʲôı
Ȼˣ˵ɡйűǼ̾ȥ
վ
Щأֱйµģûڶƽпռ䡢ռСԾ̽飬ռֻâСע⵽ԴǵĻҸûָ㡣
ؽԿգ˸ѡ
ƳĬؽԿաⷬ˼Ȼҡȴû˵ΪؽԿա˵Ĳȷʵֻпҵйűأڵĵط
ռĽṹӣϸĿռ䣬ƽпռ䡢ȿռ䣬Ͳ°֮СĿռ䣬͸Ӷˡûָ⣬Ҫҵľǡ롱ޱȡ
ðɡҿԷ㲻Ҫˣ
Ƴ
ģֿµķ֡ôҶ˼
ؽԿյ
ˣ
ڡؽԿաΧĲͷģͻȻ֮ʧԽԿաϲһѿò˼ٶȣƿնҪһ£ӣֱӶߡƲӵĶֻ֣˳ȥ˭ܹܵ
Ȼôְ
һ¡¡дۿؽԿաҪ˳ȥͻȻ֮䣬ʱ޵ķŻؽԿաһӵɳٶ˷ָ
ৣ
һⴹΪһƣؽԿա˽ȥ
ণ
ؽԿշһ̶ļХһɿֲľը˷ȥ
䣡ڴʱһǿֱ¡ըڡؽԿաϡйаһļС
͸˵Ҫͼˡû뵽㲻ֻˡ
ƮޱȵĮ
ؽԿһϣͬ˻ǣ
ƴЦһץס˽֪ûô֣

ָڽϣͻȻһһɵİӰʰ㣬ָȥؽԿо֮СԭӴľ˸˲١
㵽׶ʲô
ؽԿռǳĲ
ЦһȻޱ᣺ѾηˡһΣֱĨȥ˼ϵаڣȥѰйűذɣ
ؽԿղһ£ڸоǰˣ׺Ū
ðɣ
Ƭ֮һһοն˲աƽпռ䡢ȿռ֮䣬ٵǰ
ʵȷʵ硰ؽԿա˵ͱйű֮䣬ȷʵһ˿״ϵУȻĻСĿռ䣬ؽԿաĿ꣬ȴǼΪȷûκһ·һȻĿ꣬ȴƾ˿ζʸ־ҵĿڡ
䣡
һƬռȻŤһһӿмڿһۣƮȻڵϡƵһ۸оģǴĿ⡣
ش⡣ҲʺǾԼ˴Ŀġ
գ
ͷһ۾ͿͷաԶɽ࣬޴ݡޣ˻ٷ⡣
סˣȻһ磡
ռա¡ǳתռûСͷտûʲôȴѭеԴ
û뵽йűأȻڱ£ؿռеһ֮У


650 ɮ
˵ģйűؾ
Ȼ
šйиɣΪ䡣ѳһ֧ˣͻ¶֡һɵƽ̣̫ͬϳϾˡһӵҸ˵йűأһ󷨱ߣˣ
ؽԿպ޺޵
ʲô
Զݡָա¡ԪͼǼԪҲҪֻҪһ룬ħʼħԴ顢ɽķַ֪жôˣ
ǴɿƲ˵ģؽԿ˵Ĳйűؿɲˡ
ҲƤû뵽־ްԵıءҲô׺ŪģҪͼƭңҷƭҡͰˣΪƷĽ֮
ؽԿաһʲô룡
ߣɲ㡣ҵģ

ҴӦѾˣôԱʲôҲò
ؽԿ
ҲҪȷˣûƭҲС
Ҳüйаպգɱ˲֪ߣӼӣǳѱ
߰ɡ·ƭûƭңܿͻ
ĮȻ
һһٴβضȣԶȺȥ
֡ӡ𡪡
ͻȻ֮䣬ؼһķţһʥׯϡķءϷӣֹȦվ˸˸ա
ЩɫͺˮһǧķӾһ𣬻Ϊһϣ赲ڷǰʩ
һݣ˵ķΪǿ󡣷ʱڵ΢΢

ؽԿաȴǼɷ̵ðŨŨ̡
ţһ΢ףգ֮䣬ڷǰһɸߵ壬ͻȻѿ߳һմɮɮƽ볤˰˴硣üëŨ˫Ŀ΢ݣӥǣӼݣǼܼ󡣿ȫһ
һϮõĻɫɮ£ط¶᾵ĹȴǼΪ͡ƺռ䣬Ϊһ塣ֱ˴ˡ
ӿɮ
һݣһϳ˶Էݡûȥޣľȴ١йţרŽܷ޵ĵ伮оЩɮĻ
ƶҲ˽⣬򵱳Ҳƾ˺ƹˡ
һԶڿຮ֮صķɮȻڱ顣һʱҲסˣҲǾмط޵ģ˵οຮζӣеķڵȴֻȼʡ漰ֻ֪š
ɮһΪǿͻȻԼ¡ǵѣȷ
ɮ״˰֣΢ЦʩؽšƶɮӣԵУһԵ
⵽ô£
סˣϺпЦݺͰʲô˵ٵġԼֻѰйűأôʲôԵ
ֻǷƣؽԿﶼô£ô£ôиĹͷ찡ôôûЩͷ
һаĿǡؽԿաΪйаַΪɵɮĳ֣ȫϡһмƻɢһɵ⣬Ĵɮ
ɮҲоˡؽԿաĵ⣬üʩô׼ıȱմѪ̫࣬ˡʹãǻǸƶɮһ֮ȥˣҲ赣֮ˡ
˵ţһģ˸õơоһεķӭ

ڻعо˵һĳ
ЦһƮƮĳ䣡
˫ཻһ޾ķϮȫһ𣬷·ȫɢһ㡣ֱӱʮɡ
Ǿ
ƴ󺧡ԷĹñǿ١˫ཻƫƫ޷赲ͬһ㡣
Ǿ磬šһɡ׵Ļ弶ǿߡھʮ֮Ҫô׻ҲֻǾΪˡ
һƬκˣû뵽Ȼڴ˵أһǾķ޿ɮһֱǿຮ֮أܳΪطķ֮ءûϵһɮȻǾΪ
ڶԷ֮⣬ĻͲֻʮɣˡ
ãؽԿգ
ͻȻоһգŷֲ֪ʲôʱ򣬾ȻǿɮȥؽԿա
ʩ˵ǲẦģ
΢
ܻף⵽ô¡ƻǺܿ췴ӦʦҳƷƾ֮ȫĨȥаͷˣ
üչԭɨȥĲ֮ȥеʣһƣʹȻٽԼɡ
ɮ˵ţһһƬƵķ⣬ʵʣ·ˮһ㣬ˢؽԿաһҽУҽкֹܿͣˡһŨѪˮȻӡؽԿաĽ˳˳Ž¡
ƿƤֱЩѪˮǡؽԿաйɱ̫ࡣյѪѪ֪뵽ڣʹѽ֮ء
һ˵ǿߵѪȻɱϢѪʡʹýʲ谭˽һ
ؽԿաйŶ졣ô׻ȥġйʱȱǾǿߡô׵еѪˡ
ƿǿɮַʹеѪˡ
ʱ޷ĲᣬԶʱܺʲе޵ѧж֮ɮɲⰡ
ưľ
ɮȡеʣԡؽԿա޺ƵڶףԵôġڻϡͿġ
ʩڶĴǡҲգҾһ㻯ȥ⽣Ѫһ߽ȥɻˡ
һЦݣ˶ٵСʩǷĳҷԵ
ʶҡҡʵڲǵãԼͷʲôԵ
ţ칵ü૵ҲŪġ
Ȼ̧ͷɮе룿ڷ飬ѧ
ɮᵽѧʱ򣬷ͻȻһʦ˵Ŀ
һһ޴ķӵգֹȦҫ۶Ŀ漴ն𡰽𡱡ա֮
ǷƶԽͷӣԲġշӡ
ɮüͷˡշӡϢ磬ֻǷŷӡڵ͵ȷӡڷУλ͡
룬Ƿʲôķѧ
ɮ
һҲޱ֮ˡ⼸仰֮䣬ٴҲоˣɮϴˣ


651 ͵컻
Ǿǿ߲ôƭģѣʵʵ˵ñ𴩺ǵɮ߳ŭʹɱ֡
Ϻһѧзӷڣɲ⡣ƻûգһǿ
ٴҡҡͷûС
ȷʵֻһšշš
Ϻü漴ָƺʲôܿɮЦЦܿ϶Сʩ˵ġʱ˿ֻ̣Ҷˡصʱ䣬ҵǰǸ˱ɡҲգȻһͷˮҾʹͷ˵ɡ
˰ǰɮ̤Ʒ֪ˡǸʱҾ㵽֮ʱһλҷдԵҷڼΪҪˡʥߵҲԤԹһ·УȥһգﵽǾѰҷСһһӦ顣ҲԪ֮ʱóǰ
ƲɫɮΪ̫ߣڸʲôʵ䷵ȻɫȴǼ˼дԵ֮ˡָ𣿡
пֿڸĸоЩˣУȻ˷ڴԵ
һ뵽ƾͲѪӿ졣ּΪ̼ĸо
гɾ͵ĺ£ȥƻҪˬ죺벻벻ԪһʫھȻһԵ
һȴͻȻһһԼǵ顣
ֻӽŵҸոݹһƬհסֻҷעĵͳˣſԣǾԲŪġ
ʦʱ˵ˣҲ֪ո˵ģڵͳǲҡȷʵûٷھѧʦո˵Ļҡ
˵ţһʶֳ̽ڡǼӵõ󣬾ͶԼĲرͼ˳֮ǰԵʻᡣУ˴ҵĴﻥо²ڱйϵ֪ʦ˵ǲ
˵ţڲرͼ˹ȥ
Ÿոóʱ򣬰Ӿ˫۷ֱĶŷеĲرͼ촽鼤һѽ˹ֶɿƵûûǴû뵽Ȼзµġ𸡡ʧãû뵽ȻˣͲдˣڴ˵صȺ֮ˡ
Ե÷ǳ
رͼԭ𸡡
ȴ˵ڰ˵ϣҲϡֻǰڳһԼҲǳԺӡ
ʦ˵ʵ²⡣һѧΨŴշšǷڴˣһŸķڷŶ᣿
ԺΪȰѻ˵ˡ
ԣŻعҲ̾ϢһҲΪҵҡҲǵõ˷µĲٵͳû뵽ȻֻһŵĻѧҷֶͨ쳹أҵȿõ𸡣ֽ˵ءšҪٽ֣֮õһԲķھѧ
ʱ򣬷οˣǻˡһҧԼǷڴˡӱȻ׷ʲݣʱڣΪֲԼǷڵͳˣʡ˺ܶ鷳
ϲɫȴ˵ͷɮΪһ϶ԼǷڴˡԼʡ˲¡
ʦˡҹªšΪԴСʦ˵ܴһھѧУʦԣ˰ǰƷΪôҲ̤ǾáԪӦûΪƳǡң۴ʦΪǿʢ˵Ԫ
˵ҲʵĶһЩʶһ־־ǿ粻ر伶󼶡ңߵĹѴСҪȻƾһۻͰ꿡񡢹ܹ֮徳ˡ
ĵģһӦɮһΪĪ⡣ƽӼԶݣ͵컻֮١һԼԼԪǷƸҴŵӣðڴ˵ԭ
νɮԪˡôƵĺôҲܴȥõı׷ɱϾǾǿ߶ϣɲʲôģ
ǺǣɮЦҷھѧİˣ书С˵̫ܡҷȴǲܡҷһߵඥ󷨡Խȫڡپ֮ǰؽŹһ㡣һ㣬мǡඥʮߣֻ߳ɡԣپɢʱҪʹŹ
˶٣ɮһƽҵԪһˣҲҪһ¡
ʦ˵

ɮһţһֽƤ֪ǲƵͼƵͷʱֻŹϵȦϣһƬհףͼϷȴϣֹʣصͼΧڼת
ҪϸʱȴһҲиѣεĸоʱдݣڿ
һҷġ̹žҷھΪɡۡνߡҷĸŷ׿顣̹žҷڣΪҪΪоҷ⡣ڴ˻꣬ľѪоڽҷ޵ġҵ꣬˺Ŀգʱڣ㽫پžҷڼΪҪҪ֮󣬽Ȿ̹ž͵ޣʥС
ɮ˵ţӻͳһˡƮʵ֡ʵʵڵ֣ģ
ϺУȻѪд
ϸʱȴе֣ѪɫӵϿɼһߡֻϧƲûѧģ֣һʶ
ԺлᣬҶȥ˷ޡ
Ƶ
š
ɮĵ˵ͷһͽ̹žԼؽԿ˹ȥĽѾһ顣ΪƷƾ衣ҪԺмС
лʦ
ƽӹаֱڡ
ƶɮʱ䲻ࡣھǽһ洫ɸɡ
ɮһģһƾ˹ȥ֪ѵҲ˳ӵɮߡ
䣡
ӴһģڷͷһɺƵķ͸ƵͷٻѨ˽ȥѧаٻѨһ²ҲҪˡ
һҲûСƺƵķΪ⣬ͬˮһ㣬һ뷽ڡ
ҷڡĦӷšǡӾ𡣽գȴ㡭
һɺƵķӿڡɷǽɫȴǺɫһֹϵϢ·֮һ㡣
ǡ󰢴ŷӷš
һŵĸ𷨣ϴӰУ뷽ڡЩͳͳһֺɫϢǿƺҪѷƵű
ƲҵϢ񣬽Щڡ
ࣣ
ڴʱ˲ԶһռŤӰ˳Ϊ׵һˣɫϴŰؽߣƮݣ׿Ⱥ
ϣһһ٣ʩչඥ󷨡һһ٣һ漴ԺС䡱һһƬհף


652 ٷڴ
ô
񴨡ԺһƬհףǰһĻԺС¡¡ȥ
ǸλϣվŵӦӦڽܷɮӵġඥ󷨡һŶԡ
һĻںܾ֮ǰѾԤȴûȵȻᱻ˽ȵǣȵռ𯳲
ô£Ϣ磬֪򲨶Գһ壬ԼγһѭĻɮסˡһ·֣߽ˣԵ˶г񣬳ŵôͻȻ֮䣬ʧ̬
˵֮ǰߵ˶ڴУһֱɲꡣֻԼἰҪĳˡ飬ɮȻҪˡֻǣΪֻһˣ
ɮһԺֻǰ龰ޱȵ
ƣȻǷƣȻ
񴨡ôԼ۾ûɡûɵġֻδʮˡʮ֮ڣһֱϾǣ㲻ʮ֮󣬷ųնûɡû֪طģ
𾪡ŭɻ˵һˣܹһô˿κˡӦǷƣ
ôȡðεģ
񴨡ԺУž޴𺳺ͲšܵõڵͳˣϾǵСڣ˼Ϊʲô֪ΪʲôܹðӴеʱ򡣵֮ʱҪ˰ӵġඥ󷨡
񴨡Ŀ˸ܿ˶ԲߣᵤȻһıȣ칡
칵ʦһμɣ»ǲ뿪һڵע⵽һ˵ĵһڱȣƾ֪ʲôע⡣ֱӿڴ
̶²ӾȻﵽƷ۷徳硣֮٣ֱˡ߶۴Уȫ򲨶ԼγһѭƷľ硣
ȻۺпϢаʡ֮ƷƷʵ÷ľˡ
һ뿪Ͼһʱ䡣ʲôȻƷǿߣū͡
д⡣Բ⡣⼸һ·ɮӣԼпܻύˡ
ɺް
һ䣬񴨵̳״򷭡׼һưӵ֡˫δ棬һɮգɮȻ裬ӶԷɡ
û뵽Ʊƻֱӵ˵棬ӵ֡ʹ̣𡣷һûгһһʽȴѰѪڣѪ
ʦ򲻿ɱƭˣ˸Ƿˣٹ˲࣬һȣͬʱкۺеλʦɱⲣƣҪɱ㣡
ۺȻ죬ûð񴨱Ҳûж롣֮һģһξơ
ԹۣԽΣʱ̡ƽ죬ҲƷΪ˵ǷƵĶ֡
аգֻҪһơܽˡǿסг嶯ûгֻ֣ǵʦСġ
õġЩ˲Ϊǡ
һǿ뷽ԺУȻըһףֻŭ
ճһģʱնǷ֮Ƶķӣɴޣһ𡣻һ޴󡰷ת֡ǵصĺ嫷һ˾˹ȥ
飡飡飡
𶯡ԼƷĻɮˣɶȥءۡһһѪѾ˲ˡ
ҲƢӿھһȣ¶λϺкһ棺ҲǷһƶɮѾ¡ٲ뿪͹ɮĺˣǹϵġؼǾԲ˵ģôװ񴨼˺
ڰ񴨵ѺͱȣѾΪпôף˵仰ͻˡ
ۣ
ּۡһһѪ˲أ˿ܴ˴̼Ѫģ˱ˡ
׹ӣ
ۺоһһһңס񴨺󱳣ķ˹ȥ
ʦǧҪƭˡҲķڵͳ˰񴨴ʱʹļףߵˣзơϾķ֮ӣʲôˣʦҪƭ˰û뵽һ֮ԪڵһʫȻ֪ΣҲΪġ
ԹۣȻ˱ƭˡޣں͵ϮԲԵʮӣ̽½ʾ⹫ڴ緽ַ֮ʱ鵯ܿѲ˹ϵ
ƴʱȻɿڡҴʱΣաһ϶ԼǷڴˡƾţѾĳɹԼ½Լ֮ˡ
ȻԽ߸˿ΣͷƷԽƽǡ
ҲӣΪһǾǿǰܣǼΪ޴ġ
ֻƽʦſڴƻơϾ㡣һЩ϶һֱ밵ҡ
ʶü£Ȼûˡ
ʲô㣿Ҳ֪ʦ㾫ͨǲšһ֪ˡ
һڷϷƵָһǿ
һȴûֹı֮Ҫʶˡмһ̰ðʱԣȻǡ
üͷ΢һ¡˶ʱ䡣һ㣬һȻ𾪵̧ͷһ۷ƣֿһ۰񴨡
ôܣȻ޷
ʦҪƭˡʲôڵͳˡ֮ɱֻǿһˡƴʱĮȻգ۾
ͻȻЦơΪô𣿰Ӵʦ㿴
񴨶ĵƤֿһöɫͻȻֳһɺƵֺķɢʦʶ㣬ò᲻֪ʲôɣ

칵ƤԾִϢϺûҪֺ롣Ƿǵ
ʦٿһ𣬸һɫġ벻ʮֱۻŸʽɢһɻϢ
ǷĻ
ˣ
һһӸ֡һһ𣬲ٶ˴Բľ磬¾ɢһɴƵׯʥϢ
һЩѧ޵ĵ伮УδмءǴδչ¶ķھѧ
ڻָǹţӸ£¶һ˿ڽɫһֿ˵۹⣬ŷƵʦӦšҲķڵͳ˰ɣɫɣתͷơɲʲô˶еõġзڶķžѧôȷķڵͳˡ
ͨˣʱӦǰȶӣжԶӶԶˡƲͬϸûʲôŵɫֻдݺ͵
ӭŰѯĿ⣬ֻ˵һ仰ʦҲ֪ʲôͳ˲ͳˡ㲻ңܸԼɣ
һ仰ڰκˡűˣҲӦԼʥ˵δʱ̣֮ˣҷԵ֮ˡˣȴ̲ŵģ
еȻһЦֻӵı飬֪ԼĻЧˡЩֻһ䣬͵ֵù˺ü仰
񴨿ӵķӦµףʱһƬ࣡


653 
ʩ뿪ɡ
̾Ϣһ̾
ԣġһ·עҪõģõˡûгֹͷӰԣֻһô򵥡
˵һ·ƷǾССİźõôһδ󣬵ؼһʧȥһӥ۳ᣬǶϳݣӴһǧɡ޷ټ̽ϣһ
ʦ
񴨵
ذɡ
ûκβ
ǡķɡϵľģʦ𣬼ɮᷨס纣ģ籦ᡭ
֮УһΡķɡľġ
ɫ𶯣¶ɫҡҡͷ
иǡʮɡľģʦʱӳһҡǰ³ֲᡭ
ӻҡҡͷķɡʮɡҷʧɡʩԵҷԵֻҷԣԵȥԵǿδʱߣΪҷ֮ˡδʱˡȻֻһ̣ȱһԵݡʩذɣ
డû뵽һ仰ȻٰŬΪ׷ϡ
ⳡҷԵˡбУ˰񴨡ӶԺףһôֻзô¡
÷ݡеˡһԼһǷڴ˰񴨣Ҳ㡣
ռṹΪӡڶռУ׼ȷҵ˴ȻǸڷУδûԼӵĹУȻˡ
ϧӵеѾ˱仯ҪеˣʱḲֱ̌仯
ΨһǣΪʲôԼɲɵģšؽԿաұأȴ¡ȡ㣬ðӵĴС
飬¸˵ġ𸡡Ѳ˹ϵΪԶŷơƾУȻһ˿ˡ

ǣ˷ӣҲǣڤڤɲ컯ˡƲǲʵȫԼ²һǣ͡𸡡Ѳ˹ϵǱȻġûԼͲȡŰӣ
ڴʱһֱ񴨵ۺУͻȻ̤ǰһ˵λʦƶɮѾ¡ڷڴһ˵Ȼ޷ȷʦԵߣǰɡһ·׷ﱱ֮Ǻԥֱ˴˵ǺʹʦԵĻʵš٣ѧһžѧ
ɮָŷƣҷˡҷھѧҲѧĲࡣӣǣһ۱֪
ƴӽͷϣõշš£ùˣѾµˡ
ض˵ˡȥɣ
һִһƣշ⡣ǧķӣߡۺУͬ񴨣һ˳ȥ
Ǿǿߣšһɣ᲻ɴݡܷġ
ˣˡ
ңݺݵĿһ۷ƣƣҳҪģ
˵գһȻתȥ
Ŀȥа˿ոڸ˿ߣΣհ
ۿ˾뿪˵أͻȻ񴨵ĽŲһ͡ȻֹȻתĿ˸һֹĹâ
ã
Ƥһܵĸо
ţ
ͻȻͷһξ¡¡ׯϡ£ء
̾
ʧ̾ľ飬ػ˼ꡣֻŽ˳˷˸֪ܵ
һɲǣ뷨ԺӹȻһȣӣõ
ĵ飬ڷˡ֮У˭Ҳ֪ʲôʲô֪ЩʲôЩܣǡǰ񴨺ͰġܾǰӵĸġЩƲ
ĵġǴܡȥΪǶˡû뵽Ƿˡ
䣡
ȫ𵴣һɽɫֱءµϢɢڸоһǾǿ߷ŭΡѹѹ˼ͷ·һŷ籩һҶСѹȥһ
˫üŭšһҪץȥۿƾҪ֮أͻͻȻƺһϢȻҡǱɲϢ˼
ʦȣ
񴨵һ˹ڰӳһɲǣ˿һ˫ȣͻȻֽΪϸСĿϣѸٷ롣
ڵȵˣ
Ǹɿһʼ˵Ԫ֮ԣһֱϾΪľǵȵһš
񣬰˫ȻۣԪˡ˻ᣬﻹͣ˵գȥһЦӿдʦαգҿǴûгϹǷڴˡ෴һһѴʦ᲻Ūˣϧʦ
ȷʵûֱӳϹԼǷڵͳˡΪӷôˡǷֲϵķϣðݵø
񴨳ֵʱ򣬷Ҳû˵ԼǷڵͳˡȴֻ˵񴨲ڵͳˡ
Ӷû⵽뵽һ˵ġ񴨲ķڵͳˡôʣµģֻзơôҲķڵͳˡ
Ǿǿߣ飬νḻһ㣬ӰһΡ̾ľġѸپжϳ٣ܿóǲ֪֮ã
֮İĪڴˡֵĻӺͷ֮䣬ĲԵ
㣬ȥˡ´ټɣ
һΣռ֮ãҪƿնȥ

ŭȵ
ߣ
ƷѾɮˣٿؿռ׷ȥ
£
һɰۺ𿪡ŭȻһץһץʱգȫҡһƣǬõ⾳
Ѿݳ磬գۼ䡣ӰãȻһǿĿռ˻ͷ·һֻϣ֮УôҲӲȥ
ƲһĻ۾΢У侪ҡ͵ľһХʦҲΪѡǣҵĻǾֻõˣ
ХУ缲磬һĳ
ҪơͻȻ֮䣬ͫȻһ¡ָֻſһϤͼ˳ڷǰ档
̹ž
ΪգǹɻԵķ˻̹žĶԷӷǳҪܻµġ
ʦǺڡ㴫ҵķ𷨣һѰˣ󡣴ʦҲİˣ
һ䣬ʧ
ʦҪҪ׷
һΣڰߡ
һѽ̹žץСҡҡͷЦ£ҲٻɡǲǶ֣ʱѾˣ֮ǰʣµĹ㡣ƶɮѾһˣһٴڴӣĻηմҷһ˿ˣҲҷԵȥɣ
˵գһΣ˰񴨣˸ʧȴǴȥˡ


654 ֮ڶ
ƲûԶʱڡС硱֮⣬һ΢СȿռС
ȿռ䣬յġؼɡ
ʲôûС
УĿ˸ĬĬš
Ϊ˲ž𣬵´ǰһ㣬ܷȻᷢ
ܰͻƵǾǿӳ˴ٵʱ䡣֪ʱ䲻̫áһӰʣµǵ㹦㣬Բ
ؽԿգ˵йűڡǰȴУ᲻Ѿ֣
ͻȻͷźϥϵйа
ؽԿաʱˬòˣ˵Ҫʱǰˡκһɣ׵İһ͸ʵаȥϺвͬ޵ĹͬԳȡңаΪƵġ仰˵ֻҪַƵϺУ˸ˣôη壡
û뵽Ϻвûлȥаȡ˽еѪʡû½ˡ
İɡ
ؽԿռʶ㣬һ¾ͷ˷ƵĵģϺΪһ飬ȻԼաҲܶйűظȤңֵطΪ˱ⱻ˷ֶ˽ơϺǾǿߣҲܷ֡ͲõģϺǲԲǰǸʲôڴ˵ġ
ϺкôôΪһаܵĶֿԼķͷһûʲôøСһϣؽԿպͷվһߵġ
ϣ˵Ļߣ
һָһƴķ²ؽԿһ˵ˡƵ˼ǳԡؽԿպŪô⣬ϺУˡ
ƴ˺üϺдԲĹ衰ӡܶԡؽԿաǿвǻڰϺС
ưؽԿպݺݵôһ顣㲻һɰ롰ӡڣѹ
΢أʶ뵽˵֮СתĵУλλãɵĹ⻪ڵչһϷӣѹСЩӵԺ󣬶ֵȦķⶼǴԲı־
Щ֮Уɢķ˿˿ɫͬɫǷ߾䡶Ӿѧص㡣
ڷޣиϵĴ˵˵ĸϣ͸ȥڡδԤ⵽δһΣգͳ䡣Īķŭ֮𡣶ӾǷŭᣡ
ڷڵ伮з֮ŭǺɫģ
עŵһƴķӣӿһɻĵ΢Ц׬ˡӵʱ䲻࣬԰Ѽƴķžѧȴơ
Ӿеѧǿ൱ʽУʽǵŷžѧҪʤ
ֱ֮࣬޷ڵĹ󲿷ӶаΪɱаˣʲô
ǣҲһ⡣̫аţӶʹˮ֮ˮضᡣõǿķӷѧ󡣷ڣˮƽ⡣ֳһˮãʢ״̬Ӷʹдࡣڿռ䡱Ҳȶȹ̡
ƵõĺôԶֹˡڵѭĿֱӱǵʮǧѭӱ˽ӽöѭ֮ĵڶ㡰ʮǧѭ㡰ǧѭ
ڣصϺзˡ
а
֮ÿһ㣬ͻ춯ص󡣷ƹ˼иǾķɮֱ仯ǿѹڣռյģע⡣Ҳ˼ˡһſ˶ֱ仯ѹƣ
䣡
ƷſƵɲǣһĿ⣬͸֮ͨġȿռ䡱Ȼֱӹͨ˱Ͽյ֮С
ǵ͹֮ڶ𶯣ССһȿռ䣬ڲزסϢ
麣ϣɫâΧǧ֮ڣγһ޴С麣麣ҡ
ùϵϢĸһͻ˾ˣ
ÿֲϢ֮УֶһǿߡӼˣ
ʢľ
֮УһĿ⣬ע䵽ɫâᴩ֮
ͬʱ麣УһսۣɢӣȻӦعͷһ˫ǳУâ棬һļµĹâ
ӣǾѰƶǿߣ̫Ʒĵֲǿߣ
ҵˣ
̫йâһһ̤ǧˣ࣬һװսԽĲǶսѪļʣ
䣡
ȿռУɫâ͵ıըеѪ⣬ȫ飬ΪСѪ⡣ȻЩǧС飬ٴαը飬˲ֱըϸ΢Ŀ
𣡡
ֲСһһƣӷݳչ﷽ԲЩУЩޣ޴ޱȵĿֲӰٴθ֡
ΣȵһεģҪ࣬Ҳࡣ
ЩӰֻһ룬ܹجΡǸոճ֣ɱգ֮䣬ֻǿļʮǿĿֲӰ
ֻһֲЩ֪ĿֲӰͻȻһһҵĳ˷ڡÿһӰӽƵ壬ͱըΪ˿ԱϵĹ֣ȵķɢƵѪ֮СͷƵѪΪһ壬ֱ˴ˣ
һһϵĳ뷽ڣΪµ֣ĴתеӰȫ뷽ںЩΧƣ£û뷽ڡ

ƲҽһȫѪٴαһ̫ҪĿٱĹâȿռ硣
ԷΪģһȿռ䡣ŤƬȿռУȻա¡ǳԼģ塣е壬Գһ壬ĳֹ켣תšǾȻӰ
Щֻ˼̵ʱ䣬ʧˡ
䣡
Ѫ£죺ʶع顣֮ĵڶνɡոµġ򻯷ڷƵĵĶռֻΣдһ˿ķϢ
£
һӿռϷգۼ䣬ȿռһΪһǧﳤĵ֮ƣͷն
΢΢ͷ˵Դͷһͷɢӣճɫᣬվںڰյľͷ

ƴЦһӭŵ⣬ܡֱ΢ֱ̧Ӿһȭ
䣡
ֻһ䣬飬ռֻһ̫Ϸ
̫ҲһУ
ƴЦһһ̣ںڰУΪһž޴ǳ
ѧʽǣ


655 йű
䣡
һνһΣɫᣬ·겻̫꣬¶𾪵ɫֻ¡һ˷·һʯһ㣬ƺݺȥ׹ռؿռϲУ˳
ܣ
ãŴ̫𾪵޷ŵͷ·Ǽ˹һ㡣

麣֮УƬˮըһƾն֣ںϵǧɣϳһˮ˺󣬲ͣ
ôܣ
̫ȫʪ͸Ӻоɲ·ܵʲôһȻһתͷҲصģĴ½ķ򣬵ȥ
޾ĺڰУվУ˿
֪̫ʲô΢΢һЦ΢΢𶯡һУдգۼ䣬һ޴ڷƵͷɢһĿֲϢ
һ̫֮ܵŵԭ
߲Ǿ޷֮Ĺأ˲ƵȴƴˣһƷľ磡
һĻҪǷŵκϣҪԷʶ
ֻзô¡ӡඥ󷨡ͽĳɹϡ֮Ľ˵ڶ㡣ʹ÷ƹٴӡ
̷ݡӵдؼȶӵһ֮⡣
Ҫ̫ߣоʮ֮ңԽ棬Խƾ˰ĳɹġඥ˱ʵ֪ҪǶٱ
ϧˣЧޡҲ޷ؼĹ򣡡Ʋ޶̾Ϣһ
ݡЧȻͻơ֮ȴûа취šһɣΪ޼᲻ݵ
Ҫ뽫һٶ֮šһͱﵽƷ͸еĹնǡȻۣΪһɣ޼᲻ݣ
Ȼˣڶ徳ǿʱȴӵ˸ơֻǣǾǿߣȻǶ֣
ϺҲԲˡҿԷȡйűˣһתйűصġС硱ȥ
̫һƷǿһҪܣҲû취ңƵĿģҲɱˡĵɱĿģǿ麣׵ġйűء
ʱС硱УϺаҲ֮ʡ
λǾǿߣ˿̣ûơϢ˥ĺͨ˲ˡ
ϺеһȻ˰񴨡
ҵһˡֻϧꡮ͵컻աթȥĳɹֻܴɹˡ
̾Ϣඥ󷨡ʮɹֻܴ߳ɡƵȥĳɣȻֻɡ
ʦؽ黳ӽթѰܱȡʦƭҲ֮С
ֻðο޵
ƾɱռȻռ˴ˣ
šӵͷҵһžѧȥҲֻʶйӡһݸˡպֻܿԼޣˡݡ̹žϵشպȥһ˷ޡҽʥߣܵõӷ֮
ʦġһὫ˾ʥߵġ
񴨵
ӵ˵ͷ¶һ˿ЦݡͻȻ뵽ʲôɫһࣺ˷ռһݷˡпܣ֮ȡҪУ˴¡
ӴʱѾ֪еǰ
ʦģһȡأ
ĸް֪ջᷢ顣ô÷˷𸡣ȥ
ףΪڴˡشû˵ĴܴԶŷڡûѷƷŻн֮£
ţҲͷˡ֮£ͼڷˡ΢΢һЦһգۼ䣬ڶѨУΪɻɢ
񴨿˼ͷкۺУƿȥ
ĿŰһȥֱʧˡ
飡
һһҡһΣµΪһꡣ
˵ɣйű
һйаؽԿա˳ҪҲŶԸ񴨡⼸ˣɡ
ǰ治Զ
ؽԿաûˣʲôͷֱӴƣСȥһЩޡ˹ֱӾͱһնɱ
˴£Ǳڣ
Ƭ֮󣬡ؽԿաͣ
šüͷ΢壬˼漴˻֣֪ˡ
һƲٿءع򡱣µ棬ˮ֣һ·³ȥغڰϣȻ貣ȴһƬڰ
룬Ҳ⡣ڵϣܣûκη֡Ψвڵ£ãűȽԷ֡
ˡ
ؽԿաŷƣͻȻͣڰУھǲԶĵطһĹĻ
ĤߣƵʶȴ˿оǡؽԿաѣķֲˡ
ƴԼЩףؽԿաΪʲôô϶ӷֲˡһּΪĽơ
һɫĹĻĻǰ󣬶ܿһ澵ӣһôһйűصĵط
㲻óƿֻҪƿƣܴһͨ뱦֮С
ؽԿյ
Ƶͷеа΢΢ü
ôҰƣйʱʮƷ۷ֲµġȻ֪Ҳû򿪡ǿϢȥ˺ĽƣȴûоŸиصġҲƵĻҲû취ˡ
ؽԿæֱ
òҪƭҡĻͱĲˡ
˵գ㲻ֱӼӣһⴹȫȻôšӡ˺ɫĹĤС
һнƵĿǡʮйǿ߲µĽȻǿ󣬵ҪѲסڵķơ
ࣣ
һ죬̤˹Ĥ֮С棬һϡ޴ʯ˷ǰ࣬ʬԣɣڵϡǵʬУıһɲɱϢ
ƶʱסˡ
Ϊ˻ȡɵ֮ɵаǿһ·׷ɱû뵽㿴ģǵʬ
ؽԿգʱ˵Ҳܸоﾭһβҵս
û˵ٲȥڰУ׵Ĺ𣬿ɭֲ¡ǡĴ죬ڶضǿݹǡ
ʱҲоˡǼ򵥵Ķô򵥡ǸӵĿռṹγɵƿշɳǸĵطġ
꣬ҲǿһаǿߣĿⳡսΪ˶Ǽ˶˿񡣲ֹֻǸͽ˺֮ս֮䣬ᡣ֮˶ˡ
ؽԿմʱ߶߶˵£Ǹɵƽ̣Ϊۡŵ׷аǿ߻ɱʮǿ߶ˡΪĳ˶Եʮֲ½ơȻԼδ֮󣬴һ˴ֻϧйʱ˭Ҳ޷֤Լܻá֮ĸɻս֮Сһ˹µҲԴ򿪱أֲʱᡣһֱûɢϢұǺȴǼ¡ĽҲˡ
ؽԿΪΡ
֪˵ˡӡʵ£


656 ͭ
ﾲĵģֻ·ơաĽŲ
һտ޴ĴڷСˣʮ־޴ʬ׵ĹԾһֺġϵϢɢ
Ϸһ޴ͭϡµķ
޶Ƥϵ֣ǳĹϡϹʹù׭ģһָӹϵ֣ܱϹŸƾõģֻһʱǾԶţ
һˣҲڸԶʱѳΪ˵κһתǶǲ˵Ķ
ڣƣǧСġڿնֱӹȥҪƣؽԿա
ƳĬڡؽԿաûôš΢һǿľƿն
ڵĽṹΣ뷽Ƶĸ֪С
û⡣
Ƭ̺󣬷һԾڿն޶Ӷȥ
ʮɣʮɣʮ֪
ûзκ飬ۿҪӽ޶ڴʱͻ𡭡
ؽԿաĴЦͻȻڷԺ𣺡СϵˣΪ֮ذɣ
ã
һһɷؽԿաڣҪơǻˣйаؽԿաչֳǿ
һһ
һ䡢̶ĳХաХУһƥĽ⣬ӡؽԿաбһȴԷƵģԴϷƬͭϵһͷħ
䣡
Ȼ𶯣·һףһͷȻץڤڤУռһ޴ĺֻǰȻһһֻ޴ƣźġϵϢȻ
ֻƣҰײҰףָſȷ߻޴ϣ֣һɿ񱩶ɲֻһӿƺҪһưѷͬĳɷ顣
ֻƣ̫ˡȻڡؽԿաʱѾ׼д˴벻ֻһգֻۣҰ׵ľƣĵ˷ͷǿ磬Ҫѷƽʳɷ顣
飡
Σ֮ʣһĳֻ䡱һֱӵ˳ȥҵײڴУһִİɫˡֻˡһҵһ¡·Ҫ̮һ
ণ
Īľ˳ֵͬʱؽԿաҲͬʱѡĽϣһƬµȻһӣ˺˷ʩڽϵĽơڷƱɵɲǣȻѶȥ
꣡
ͬʱڿһεͨֻУʬһ߾ͻȻվ飬һ鼡⣬磬ëۿɼٶȣѸѸ
գ֮䣬ԭȥصйǿߣȻǵϣɢǿҵһƬҰ
𡭡
һ·ްӿռͭǰһŤһʮɶߣľˣͻȻ˳
Ŀ̣ɢһΣնֲϢϢѹΧգʹΧĿռ䣬ϵıγһɫģŤĿռѺۡ
СΪʲôйűУȻҶô񡣽죬עҪڴˡǶؽԿĴۣ
ؽԿյ޳Ľһ˸ʹʮɣ档
ߣ
һۣͻأֵĿ¾ˣԼйǿߡɫ⣺ؽԿգΪûκ׼ӵĵ𣿣
ƵУһ˿ĺâ͵ĴӰɫϣվ£Ȼûκơ
ʵ̫СˣûбȻİգΪһ㴳𣿣
¡¡·һлصһᣬȻһ̤һ𶯣һɼȿ񱩡µϢӷڱ
ҵ£ӵõ𣡡
ƱŶһʵ죬ֻһץոյġؽԿաأڷǰ
ʽһУ̽צ

ָǯεץסˡؽԿաĽ
һ񱩵֮ӿĳڡؽԿաͬһʱ䣬󣬹ʱáһ޴ĺɫӣͷ˱ۣԺȦڷƱ
аӵѹԵáؽԿաĲֿݿ㣬ݻ١
ؽԿա־ֿ֣Ŭţͬʱһɿֲľٴް㣬Ժ㣬㣬㡭Ȼһٶ֮
㲻֪ܻ̫ˡΪÿΰѹʱ򣬶ʲô
ɫΡȻؽԿաľ񹥻ȫڡ
ƸͲйаڡؽԿաһ֡û֪Լеʵ
ӡ򹬡뿪󣬡ؽԿաܹλᣬ̽ƵȫʵһǺͺսڶǺ̫֡ȻսʱؽԿաһ⣬ѹڡӡڡ
ԡӡ֮ܣҪ̽ǲܣ
ؽԿաһֱֻ֪ƵʵȽǿȴ֪жǿڷƵʵ붼鹦ֻϡֱʱŸ֪ƵʵжôĿֲ
ؽԿաˣ漴ļҲҪ⣡ѹôӲȻ·һ
һһ
ƺǻӦؽԿաŭеĸйǿߣͬƾճֵľ˿˲ơȣͷġϵľˣȳ֡
¡һƬ̺ŻɫھͷһһͷصħӰɢһɹϡǿᡢƾõϢ
𣡡
ͷͷһ˻ƶģ漴ȭһӡƬƺƵɫףŷƺȥɫУᣬȻ۳ʮ೤С۴ϸɫꪣ˸׹⣬һֲХơ
ꪹݿ࣬ռֽŰ㣬׷ѣ

Уйߣһ˵һƳ֡һʱ䣬УŨҵϢ
ЩʬȻûǰôǿ󡣶Ҵ󲿷ֶƷƷΪƣҲ԰һƷǿߣˣ
˴̣ƷߣҲҪܡǷȴܣΪЩǿߣǿ

ƳХһڵͫУӳǵضĹؽԿգҾʶʵ
ɫᣬ޾ɫȻָһţһ޵ĵӰѸٰ
Ʒһһ
һ̣йߣԼʮɸߵľˡȻһƬȺɽĴС
֮䣬ԭֻʮɵľ룬գ֮䣬ʮ
ƳյʵȻһ֮ǵ˿µһʮ֮
һһǷƳγɵġ
ʽ
ɫᣬħһ̤գ
䣡
ռһһű̫ҪĿٱľ޴Ȼ֮СռʱΪһƬ硣ֻһһ޴ǧب֮䡣
ͬž޴Ĺţ˲ϢӹʮĿռ䣬Դݿ֮ƣײȺ֮С֮ҡʬǹâһƣΪɻңƮɢء


657 
飡
һ޴ӰҰްĲҺţյ䡣ص׹һɽϣɽֱӱײ̤
⣬⡭ôܣ
ؽԿաоһĻĿɿڴȻѹһ˿϶ÿһĻû뵽ƾȻǿֵزȫƷʶ
򣬾Ȼǿʵʵﵽʮ֮ǿߣûʲôõġΪ̤Ǿ޷һ֮Ҳûá
һ֮Ѿ̬ˡû뵽ƾȻֱܹǲ˼顣
ؽԿաȻֻһҲʵǰĿڸͷۻ
ĳ̶ֳϣƵҪǲšһɣѾǾǿˡǿʵֱš

һҰްĺУɽ£ʮɸߵľˣŭţٴվ˷һʮ֮߶ġաͷĹȻ˿ˡ
𣡡
϶ɳƵĳصɣٴδͷ˱鷢ˣԭƴݻйǿʬȻٴ顢£һһߣ꣬಻Ƭ֮һֻйǿٴγУĿ˷ơ
Щ󸴻йǿߣ˷һ󡣾Ȼٴθֻϣࡣ
üû뵽Ȼᷢ飡Щйǿߵʬƺ޸
̫ˣЩйǿɱģ
ؽԿֻ
ˣŲƵҿжǵǲϸĹ
ӵͻȻ𣬷ǳƽ
֮Уһܴ֧䡣ǡ޷ռڵġҲ˵ƿٵվڵĿռ䡣
ƿĸоһ϶Ĺ͸ռӵͨԼĿռڡɹǿϣԼյĹ֮ϡ
ʹЩйǿߵĲк¸
͸¶ϢǷΪ⡣ֹϵĹȻܹߡ
ã
һŲƵڡڿڵ˵ǸоġЧȴͼӰġ
ͨͨͨ
һصӰո۳Ρ׵ģͻȻӶȥľ׮㣬׹档ڰУļ׷׻һȻѸϻɢķ
ؽԿաһĻ𾪵Ըӣôģ
ûаֻӵʶһûжϡͬԽĿǰңô򵥣
صģ飬ԼͿԽˡ
ƵȻͨոյĽ֣Ҳоˡͷʵǿľˣ޽ӽǾȻǿ󣬵ڹȴֻǣһЩ϶ǿľѧ
ƸоһƬ磬սıܣȴǳǿ󡣶ңйǿӳϡʹһƣս
ҵҪֻΪսɱ¾£ֶã
һ˿ǿ־ͷǴﵽǾĻǲǿġ
飡
һ̤հݣƻΪһĨӰʧ
ٴγʱѾͷ˵ͷ
𣡡Ұ׵ľ̤ͬնһΣɫڣȻΪһɫ޸Կٵ֮ƣŷն¡
һ޼᲻ݣ춼Ҫ࿪룡
ȭ
ƲܣĿһգٴһȭ޴ֱۣ¡ֻһȭٴνͷ޺䳾һ̣վ
մӡ
֮ƣ
մӡ
һѧư磬ӷз׷ʩչÿһʹǿֱӽͷεս䳾Ǻܿ죬ֺ˵վ
üͷԽԽҲƵġʮܵѾˡͷȻ˿û䡣ͷ·ӵв֮һɱ
ôȥȵݽߣҪЦģͷˣ
⵽ʲôŵûã
Ծ˸ֶΣǶκβЩסΪʲôôһͷȻɱôйǿˡǿԼÿﵽһʮ֮κβͷ˵ˡ
üͷ˼Բߡȴ֪ڣйǿаŽԿաѱ𾪵Ŀɿڴ
ԶйʱƵһߣйǿߣд⴦ԶżȻͷһ׷ɱ
󣬻֣Ž˳
ͬͷȴһŰһδεĴƶ˺ȥٴκȥ
ֲķӣôģйʱǿߣһѧûʮ֮һ࣡
ؽԿաа̾
йʱûκһˣϻ縺ı̬ľѧչ¶ľѧаģյġģ෴ľѧͨϣͱƻţֱ漣
ؽԿաвţڲٰͨйţҪö𺳣Ĵڣ
Ʋ֪ؽԿա뷨Ҳȥ롣΢Уһδεİͷն䳾ȴ˼ŶԲߡ
ȥֻʣһֶˣ
ĿӹһĨ⣬˫̧𣬱һ˶ħͨ
Ѫ⣬ӷѨУΪһƬѪͷѪ֮Уһţľ޴ħ񣬸С
⡰ħͨǷӶԡˡϵġƴʱʵҪǿ̫ˡšѧʹҪȡˡǿࡣ
ͬͷţħ񣬴ӷٻȫһˡͬһֻѪһŴǮʹʱֻһŵӡʹʱѪɫľ޴棬Ѫļ̣棬һЩĹ·Ѫİѱϣޱȣй⻪
ڴǮҲһصĺɫԲơǮԵ׹·ǣһ
ġϡǿᡢɱ¾ѪȣϢɢħ񣬾ͷ·Զħһ㡣
ʹšħͨʱԭǿףƣľˣһ£ľޱͻȻһ˿ɫɻãȻԭ̧ƣͻȻһôվУһ·ʧȥ֪һ㣬ɷѪƣǡ
ƿһĻҲΪԾƾ豾ܣо˵ַӦ͵ԡˡħͨйءƱϾҡڲڴûˡһɵȥѪƣ˲ͷǿľˣһ˿˿ѪƷ·㣬˳ëףڡ


658 ̫
žž
ƴϵ۶£˫ְͷ˵ļϡͷ׺һΪ⣬ȴŹᡣ
ħѪƣͷڡһ̣ƸоһɷˣºͿ־Ѫ
Ѫೱһ㣬ȫ⡢Ѫӿ֪Ϊʲôͷƣ룬Զսˡ
ȫѪҺߵ
̽࣬ǺݺݵһѡڵߣһɣԶԶǿ
ûһˣǴһǿֲģӽһ֮
⵽Ǹʲô
Ƽֱľĸоﵽӽһ֮ʣԼ첻ֱֲ̫ˣ
㡭סǣ˭
һɬʶӹ뷽Ժͷˣֻ۾תͷţϣͷ½ϵķơ
һĵȫ䱸Ȼϣͷ˲ûгֻֽǷȥôһ仰ɬӲһһʣ㡭סǣ˭
㡭סǣ˭
㡭סǣ˭

ưȫͷŨѪŨѪصļֱͬǦһ㡣ЩѪԴԴϣӿ뷽ڡ

޷ݵĸоЩѪӿڡͬˮйһ뷽Ƶ֫˺ƸоԼһֿоٶȣϵǿǿǿ
̫ˡ
ħͨѹٶȣѾˡŨѪ˵Ĳһ
һ֮ʮǧ΢Сѭͬʱ񵴣תħͨٶȣʮ
¡¡
ͬɽ鱬㣬ȫࡣεѪˮһ㣬ȫë緢ԭﵽȻٴӡ
һ֮һ֮һ֮һһʮ֮
ƵȻٴʮ֮ﵽһһʮ֮󣬷оһųС
ûа취ˡع򣬺֮͡ų⣬ʹ޷ټѪ
ȻղˣǾñǻʣ
һȣһץʹץǻʣ˳
顪
˫һţ̤ڸߴġǻʡϡŨѪ䵽ǻʡڡ
𡭡
ǻһ޴ĹǼܣ·һ㣬ԭʼѪĹͷһ̣·ϿףϵĽЩѪС
ǻʡϢǿ渡Ѫһ硣ǻҲ޷ˡ
һʱƾôһһصƣղͷѪ󣬡ǻʡʵһأƵҲʮ
ħͨ롰Ѫ󷨡γɵĺɫ衱ҲΪ쵰СѪɫ磬һ仨Ƕ㣬΢΢Уһ΢ţħСһִһִ࣬΢գһһزãϢɢ
˵Ѫʵ̫ŨǷ˼࣬ʣѪȻۻ롣Ҳղ¡ֻܰµѪѹڣպá
ʧȥȫѪͷʮɵľˣѸٸɿݡ˥ϡһ˿ѪѪͷˣ·ʯһꡱһĩ׷¡
ʰˣһ̤ӡһƬڰĵġ޴ĹŶڴϣɢźءƾõʷϢ
һۣʹֱ˹ȥֲֵƴػģͭ󶦣ԲǷƷ
ա
ڰУƵĽŲ쳣һ·߹ȥûзʲô״̬ȻǸˣҲȫػֶΡ
̨ףߵͭ޶ǰһ볲ɢĵҩ㣬ӿǶˡ
вһ£ȻǸƵҩĵ¯ԶʱûʲôƷƷҩеĵҩֻһƷס񵤡
񵤰ǾǿߣҪĶԶżͨĶϹšйźͽţѾΪ˱ԪҪĶ
ƿ첽ǰȥһӿӿСͭŶУмǿĽơԱݿ࣬һһƳ
ЩԶŵĽƷǳǿ󡣵Ǿʱ䡣Ѿ½ˡ÷ƵԱƳ
ˡ
ͭ޴ĶۿɼٶȣѸˡգ֮䣬߸¡ͬʱͭеһ˿ӡҲӿ˷ƵԺ֮С
׬ˡ
˷ܵĴЦʲôһʼûôšƼħ͡ʼħԴ顱һˣǾǿ߶ס
ǸйɣҪȶֻҪʲôͽһʱˣҪӵ顣
ƴһʼͲ̫񶦡ȴǻʵĶ֮һԪ÷˷ܡ
̫񶦡ڣһš̫񵤡ƿھֻҪɿھѼϣƳ̫񵤡ȶֱǿ͸ֵĲš
֮ڣ̫ڣֳ㡣ڣʮƷ񵤡Щ񵤻߻Ϊ͵Σеߣ߻Ϊа裬ΪһЩ͵ȵħС
ЩҩĹãͬƾġдġǿ־ͻƿֱһεġ
עģȴöΪħ״ڶеġ̫𩵤񵤵÷ǳ⣬壬ҲԾģֱӽһžѧԲľ硣
ʮ񵤡
εջԷƵ򶨣Ҳݡ漴޾ϲáǿʹҲͰˡ񵤣ڵûʲôá̫𩵤Ͳһˡ
УǿߣǸԶԼǿѧЩǿľѧһ⣬áռδ󷨡˵Ƶڣֻ򵥵ġӡҽմӡڡռδ󷨡ӰûС
ֶľ޹أǼ
ϧֻö̫𩵤
񣬼Ӵ̫͡񶦡Ѿֻ߸¡ؽƣѾƳ˲ˡֻҪݻһƣ̫ܽ񶦡ȫΪС
䡭
ƺ̫ڵһƣ̫񶦡ڱߵĶѸСߡеʮ񵤶ʱҲ鷽С
Ȼڡ̫񶦡ȫɲǣͻ·ʧȥĳѹȻϷħͭڣֽ˺ѡ
һ޴УǽݡУһǿϵͭǽ۵Ƭ˽ȥ
ô£
ƷӦ죬һС̫񶦡СȭͷССȻյ˵С
УǰһڵУȻΡ͸Уƿһ΢⣬һƬȻͬġ磡


659 Զ
ռ䳤ȣ
ɫУԼк󵭵ĹԺӹһͷ
νռ䳤ȡУָĳЩԭʼģߵȼռͨ
ؼĿռṹǳӣһпռĻռΧ飬·䳲һӵĸָĿռṹ
ЩռṹУһЩռ伫Ϊȹ̣ҲΪΡΪĳԭ򣬱ҪСҪУҪôԿռƿأﵽĳּľ硣һӵһ
ҪȻֻҵЩռ䳤ȡˣֻʣȴ뻹С
ԥƬ̣ٲ̤˺ɫġռ䳤ȡСһܳġģԺ͵ԣȴѡƴиоˣǿҵĿռ䲨
ǿѾʧˡġռ䡱ʵ˶һ󵭵ӷϹιƴᵽһɺġãϢ
գ̤ռ䳤ȡһӴ󣬹ϵ磬չڷƵǰһɵأա¡ǳãϵľ޴ɽ塣
Щɽ壬ǳӴͬһ⻬羵վЩɽǰ糾һ㣬Сɽϣɼһ׵ŵĽۣԼһЩĿĵιĺۼ
ɽ壬ڵޣѼйʱϹʱҲ
һ˿أӿУᵽһ˿ԶħϢ
ণ
һͷͷǣ峤ɵľ޴ХһչӾ뷽ǰƵɽ󣬵
չͶµӰڷϡߣĿעſУơ׵ޣ¶˼顣
ͷ޵ϢǺǿ󡣵Ҳʮ֮൱徳ǿߡǣͷ޵ʶǳ΢¶Ϣȴʹ⣬˼ơ
ֶɢϢǳơѵǵıԴͬģ

еԪǳŨ޵򱶡ưѰ˼طǸõط
һΣƻΪСϢһռӡһ߽ǿľ̽硣
صĹϵƺܿ췢˼ΪԾ¡ľǧķΧܹ̽ЩȻֻ֪̽ԲķΧֱӼǧ
Ʋռĵһÿ͡ռƬɽ壬·ƵĻľһڵϡУǿҵսĺۼ
գƿһ޴ֱĳ޺ۼӶݺռ䡣޵ĺۼÿһʮɿѹĵط⻬羵־廯״·𱻸չ
Ƥû̫ԥһΣž޴ĳ޺ۼ׷ݶȥƻĺۼԽǿҡ۵ɽ壬ԽԽࡣǰнʮ࣬ƼһĻ𾪵ĲѵĻ档
ΧԼķΧڣϣɢɢģССĿӶÿһӶУһŽڵġǣ
ƻΪһעڿСһ·ģľϵĴԺӹ
оԼƺΪĳսϣʱ֮ģһÿͣ
һΣƴӰУ¡ڽӽʱһΣһԣ¶
ž̽һŽڵУ֪ǵǳƬ̺󣬷΢΢¶𾪵ɫ
ЩǵĽṹǳܡ֮Ԫڣõġǳ𡱣ܰٱǳеʣȫһǿȫˡģŨǳ
ǳʵؼΪӲķҪõǳǳʱôǻһЩеġǣȻеʣͳͳջˡ
ˣЩǣʵؼΪҿõš
ͻȻ
ȥɡʼƿߣҪõͬ⣬ȥȡЩǳ
ˣ
һ񣬱ǰٱһɵĽɫ⻪գۼ䣬ಡһ£ǰǾУʧ
ôһŴǣȴûκα仯ĹâԵøӵˡ
ƺͨ͸һ˿ϵƸоӣƺôһ˿һˡָо
ǣȫ˰ɡԵ
ҲӦһ˸һСһһڵǣڡ
ǣӲûʲôǿļȴһɼʡһˣһ뿪θûиķˡ
һһǣʧӲϵ˸ϵĳ֡ÿһ˸֣һʧ
վڴأ΢ͷ֪ۡΪΣԺӹʱϵһ仰Զʱܼɽǳ
ЩǳȫǱ˴ʮУ׹ġƵԺУʶӹ뷨УһֺĻ棬ڷƵǰһ޴սʻءսĶ棬һͷ޴ħ˻˫һУǧǳȼգռ䣬£޴ս
˴ͻȻ˸飬ѹԶʱѹȥʲôħ񣬹ҲԪѾˡǣʲôԶħսĻôܿܣֹЩˣһΣų޵ķ򣬼ɽԽԽࡣһ·ϣģƷһЩڣϸСƬЩƬСľϸɳһһģҲֻСָô
һУһƬ΢ģƴıƬ뷽СƬ棬ϵķڷڡ̫񶦡Ͽģƣȴͬ
ͣСƬԵ¡һѪˮ˳ƱȷֶҪӲ壬ƬƬ£Ȼ񶹸һ
Ʋľ
ֶ˷֮У´ĻҪӡ
а˼˼ռֹϵƬ
¿첽ǰУֻҪƬƬղ
Ƭ֮󣬵ߵһɽȵʱ򣬲һֻɽ룬һ޴ͭꪣббĲڵϡֻɳһأµĲ֣֪١
ԭֵƬֻꪣĲ֣
ꪲڵϣƺڴΪһ塣
ԶһĨâš漴һƮƿӹһĨӰƮڶԱߡ
ԶŵһУѳΪ˵ע֧ꪣꪷ·һӻһ
Ȼꪼⲿ֣͸¶ģȴһִɱ¾
һͷħ


660 ռδ
Զ
ƳѾһסеļѾȫȷһԶżˡӡĴ󽫾ҹ֪ռһЩԶż
麣׵ǿߣȻǽ˴˴ŵ֮ءδΪѰЩûеż֮ء
ؽԿաƭ˵һݡйűءʵеĽɱӶ˳ƹƣ¡ؽԿաԼ֪ǸȻͨһԶ
ԶЩɽǳħùıÿһӵв˼
ջǴ󳬳Ԥڣ
߾
ǰָָһбصɫꪡ
䡱һɲãԵϢ뷽ԺģģĻ棬ӷԺ
ֱƵɽܲա޴ޱȵħ񡭡ҡҷǡĻ棬ȴ֧飬޷ӡ
ϢֻƬ̣ʧˣ
ƶ˶ȻעеǰĶϡ˫һꪴӵذγ
ţ
һΣƳһꪾȻڵ˸һβټӴȻ˿ϵûκεĶ
ˣҾͲţҵȻһʱĶꪣ
˫ַС͵ľһȣ𣡡
һǰһ¡һ޴ڷƱ֡ƲϵļӴ
ʮ֮֮һʮ֮һʮ֮
ֱϵĽΪȫѪй죬ֵĺɫ𺳵鷢ˡԶħʹùıȻ˿
ôܣ
һƬκˡôҲһ֮ĶǿߡȻûܾ۳һɡҲǼΪֲƣҲֻǾǿߣǿˣ
˵츳ȻβһڵϣѾǷϵһԶħùĳꪣ
ȣ
һҲ룬һȭȥȻ޷򵥵İγǾͺ棬γ
飡
˼飬ٴη
Ƶڵϣ·ţ纣ʧӰ١ֻôһ췢ͷ·һʯӣڵһ

һĻ״ݻ˷ƵʶԶħǿ󣬷֪ġû뵽ԶʱǿڡµһꪣԼ˿ֲȻᲦ
ЩԶħ񣬵жôǿ
վϱǰƸоһСԶŵħʵ̫ǿǿ󵽣һꪣصԼβ
ܰγǰأ㲻Լˣ
վڶǰ۾΢УĿӹһ˿˿˼Ĺâܸоƺһǿ󣬳ԽĿǰܸ֪ռΪһ塣ҪγԶȵгϵ
Ƭ̣Ժӹһ⣬ע⡣ͷۣΧЩǡ
ôˣ
ϵ
˰ʮſˣʣ¶ʮš
ӵ뷽ԺĳСһ͵ϢһθĶ
ȻʮţԴ̰ɡȹҸæ
ƵӵԤϡʮſǡһǧȥûӦƶ֡
˭˵Ҫʱ侧Ϳռ侧ķƾ㣬ҵʲôأ̵ģ
㣬Ҳ׼ԣҲûָЩǺжı仯
Ŷ
âһӳ˷ߡǽɫڣڽɫУȴֳŨİɫһֹӡƾõϢ
ӱͲ֪ڵı仯̷ڡǡĽҲʣֱӴһУڡһ̣һġɵĹ⻪ŵĽɫչڵ
öԶħı̫⡣ûаԼĿռܹϽȥԣٹӡˡĿռΪһ壬ԼӴɹҪʡ
𣡡
ͬʱֻ˵һ޴ͭɶһ£ֽѰȻâһʧˡ
ˣ
ڣտĴϿգһӹȻҵĲһ޴ɽϡһչ֧ͭꪱɽ壬ͬռ䣬Ϊһˣ
˿ҺСӡĻԶǰò
ڣȻӵܹأΪһ塣Сռ任ӣͲһˡ٣Լƿ֮С
ȥɣꡣǾȥ濴
ٳӣ˳ֻһ˸ȥԡǡˡ˵ĻᣬҲǼΪѵõġ
һô࣬ԶħǳֻҲǿ
ħꪣĴһۣ˸Ƨĵطϥ¡
̫񶦡Уš̫𩵤׼̷񵤣һžѧ۷ȥһ̽ܡ
±
ֱȡһ̫𩵤ҧ飬¡һǿڸըɢ뷽Ƶ֫˺С
մӡ
ɢĵҩԴԴ£һȻմ
մͣı仯ַģԾ˵ٶȲײܻȫգ֮䣬ɡմĻģĿҲϵı仯
̫𩵤ҩǳǿһԴԴҩͣӿ뷽Ƶĵ
ʹšմŸߵĲν
ǧġǧġǧġʮǧģ
조մķģԽԽӴ󡣵ﵽʮǧöĵʱ򣬡䡱һ飬һոµģ޴ķģڷƵĵ֮С
ռһöˮãɴĹ
һĸоӿһ̣ƸоԼƺʱԶռ֮СֵĹΪΡ
ֻһˣ
Ʋûϲг̫ãͳһö̫𩵤ԥȥ
ռδ󷨡Ĳ̬
һǡӡڶǡմӡǡռδ󷨡˵Ĳ㣬ϹŲħİѧռδ󷨡
±
һš̫𩵤ҧ飬ռٴƼռ̬ġռδ󷨡
䣡
һͻȻһ˷·ɴһ㣬ãʵ顣½ߣҲУ·ƽпռУ
ռδ󷨡Բ


661 ǿƼ
ħǿľѧһ̣̫𩵤֮ڼԲһž޴ķ۳һ貵ģˮ
ӵгǧĻ꣬ÿһ仨꣬һռ䡣ǧĻ꣬ǳǧĿռ䣬һƬɵĹ⻪ΣΧ
һǿĸоӿƸоԼڿռУ·ˮʱܹ뵽κοռȥ
ռδ󷨡žѧ޳֮󣬶ڿռ֮ƿأͻﵽ˼ĵز۾ĿɨءĿɨĿռĲеܶʱΡ
⣬ôᡭ
ܵƬصĽṹƲĸ֪СԶżȻֹһռ䳤ȡһɵĲ˷Ƿ޳ˡռδ󷨡Կռƿشﵽ˼µĵزͷֲЩ
ԶżĿռṹƵϡԭΪԼΨһķÿ͡ڿܿͻ᲻ֹһÿˡ
ˣͻȻһǿĲӿռɲӰķΧռ䶼Ӱ췶Χ֮ڡ
Сģˣ
ӵʶͻȻ뷽ƶСΪӵеĸ֪ǿܶࡣ
ħ
һɷͬСɡ޳ɡռδ󷨡ռ䡣Ŀһ޴ĺɫħħΣ֮ƣﴫ
ƺݺݵһеϿ
ħ󼶷ˡһ֣Ϲŵһħ󷨡ħڡҲˡ
һΪһͬʱٻӣৡһ£СħΪ֮󣬸һġ·ƻһϢҲĸ֪
ϣΨһп֪ģҲֻˡ
꣡ط·Ҫѿһ޴ĺؼ䣬ȻƣƾոȻһ磬˷ȥ
ͷֻһƬռȻŤֳһӰӰѸٱգ֮䣬һӴġħϷ
ħᡱϹŵħԴΪټɵĵƲУԴ˲İħʥչӵǧ֮ޣס
ħʥƵϡ
ϣʱӰ´£ħ̫ڤ̫ƮƮվƷ۷ĵħڳϡδ֪У̬Ϊн
ħķô㵽⴦ԶС硣ϣʧ
ħ̫ӸֶɨһأȻ
˵˴һԶħıǲȱ뱣¼һ飬ħףΪǵħڣһͳɣ¹ѫһͣĿ޻ӵӣĿգ䣬Ŀľâӿ
ڣȴһħھȻǳǱħϱġⶫȴǱȵˡ
ԶСṹӡռ䳤ͨ˴Ǻķ˴ǰ˴Ȼħ򣬵֮£ǿơǺܿͻͨ˴ˡǵþеıء
һħڳϣѵ
޷ħ̫Ӱ˰֣ȴ⣺ԶųϹϵģ򵥡Ȼؼ࣬ȴҲǽǿǼȻǰЩ˴ͷ󣡵ȵĽƣ˱ءٳ֣һ򾡡Щ˴ӿռ䳤ȵõıһȡ
ħ̫˵ţ˶٣һԵڤ̫ӣ֣飬һð
ڤ̫һڤۣĮޱ飺¡Ҷ㡣ڽڡ
ħ̫ӴЦַġѾǵǸˡҲǵϹšѰڸΪֵȫ
ڤ̫ӵ˵ͷٶԡ
߰ɡħ̫ɫһ࣬¶һĨɫЩһܿҪƿռ䳤ȳˡҸط
ħСһΣˣʧԶС롣
ˣô죿ַˡһָ֮ǰȫ޷ֿ
ɽУʵ
ħ̫ͬڤ̫ӴħƬУ׼ȴʱýһ򾡡飬÷ޱȣоޱȵв
ħ̫δĶ֡µǣеħֲֿǼǿˣҪΣ֮
ҪȻƾħ̫ӲǾΪúôֱǲ֪
˫ȭѵ֣úв˶ࡣƶҴַ⣬Ҫһ򾡣
ֻΪֻһ˷֡ڿȻˡħ̫֪ҪҵԶСͻҡƷǿߣһңҲ·ˣ
۾΢УĿ˸ĿռṹȻӡۼôǿż˷֣Ҳʲô˵¡ΨһֵҵǣԼӣħ̫Ӳ֪ԼѾһԶС磬ȡħ
ĺôˣ뿪
һǾ뿪вʵ̫
䣡
ͻȻ֮䣬ӽĵطռѿһɫۣɢīɫƽĴ̤˳
ǳ
һͣ˽ŲȻûмǳǳϵʡϢİǰƽƽͣǿհоˣ͵ڵҡı߾ƸܵϢһģһ
ǳɫݣĴһƬأѡһ򣬽һ磬سɴ磬˸ʧ
Ʋû뿪ռĲȻڼЩӴ˴ġռ䳤ȡϵı򿪡
䣡
ϷԶһ˺գֳһ޴ѿڡһɿ紵ѾӰ
ţô£Ȼ˺ͬͨĿռ䳤ȣ
һɨһأ𾪵
һˣȻˣ
һͷ԰׵ߣɫҲüΪѿȻҲͷһΪԼƬռΨһÿ͡
֮Уֻһɫ䡣
ǰ棬ʤѩ׷˪һɫ뽣Ӵк¶Ĩģ
߰ɣʵãͽɱˡ
׷һΪһĨ磬ſռȥ
⵽Щʲôˣ
ɫãһնռĽ⣬Ȼһ͸¶ķâȴ޼᲻ݵĿϢ
ˣ
һ˿ĲӹüΪǴ
Ȼ
оϢԭ׼뿪ͷ״ȻۼôˣǲʲôֻǿһҲǻǳοռδ󷨡µһȵ򣬴򲻹ӦûǿԵġ
һΪſռ׷ȥ


662 
ԶСһط
һ̫ɵһżӣԶСС
ʦͷһǸΣԲ𡭡
˿ƴ㣬ɫƽö˵ˡλʦ޹ء
ǲˡ̫λʦ㵽ڱһԵȴһķԣǿɽ;ǰ顣
֪ʦʵ뿪ġ
ʦԸĻ뿪Ҳλʦġ
ʦ֮ܲ飬ͲҪ˵ȥɣȻλʦǶǵһĥǱﵱĥ֮صġΣգǲֵġ
ǣʦ
һˣԶȥ
һ
䣡
һ죬һ޴ĺɫУƾճΡɫгεɲǣʬ壬ѪܣӶ˳׹ƬԶСУһ
ЩһƥΪҵռ䳤ȵסˡ
Цţӿռ䳤˳һŲʬϣƺй
һ۵аʣ˳
˰ɣ˶Ѿˡ
аʵȻĿⲢûпϣſС΢һۣаüͷе֡ǺΨһġƺˣͨ;ǰ
ռеĲȻȴǳԡ
ʰѽջأ֪һɫʱЩѿطȻֹһռ䳤ȣôô˽
ռһЩҵϢǷλǿ߽ʱŻἤĲ
仯ӰĲֹ׺ɵı仯Щߵȼԭʼռ䣬ܵӰ졣ŵǰЩռ䳤ȣô׷֡㷢ˣҲ¶ô࣡
аʵΪһ˶ĳϣЩռϵı仯и
аʻʱ˵Щˡ˱仯Բܺô˵ˡġֱɱˡȻЩˣͨռ䳤ġôϿ϶гıɱǣȻ
ɭȻͷһۣ̯ģȻһöָͭ
š
аʵ˵ͷûж˵ʱ֣ޱסڷ䡭ǾԺˣ
һƮͬʱʧӰ
˶ûע⵽ƺ󲻾áӰ˳ǽĿռ䳤ȣ˳
ںаڡʲôʱߵôˡ
һ޴Ӱȫͭսףһս㣬̤ԶСĵϡĿգһΣյĹâͫһš
ͳˣЩԾֹа뢰
󷽰벽һͬͭսףɱ¾֮ŨĺҪѪһǿߵ
ЩˣȻǳ͢˴Ķڡ
ţѾˡʺаʣҲҪǡѾɷţ¹԰еͳһ仯궯аɣȻʱ򣬴ޱǿʵԶԸ͢ǲ֪Σͽһ򾡡
˶٣ɽģ˴ͳƷѾ˻׿ϣҪʱԽǬͼʻааʣ˭Ҳӳ
ͳǬͼ֣ʱ񣺡ӢǬͼ֮ЩаȻڽѵ
šҲҪݾߣҲҪͽȥᱦȵӺ͹޹һ֡
ǣˣ
һΣΪСУŹжȥ
ţǿĿռ䲨
麣ףռУһǿͻȻоʲôƬ֮磬ƿն
һռ䳤ȴ򿪣һЩЩռ䳤ȽģоԶС硱ǿϢ˹С
ƾŴԲġռδ󷨡ƬռУӵеơоԶСУԽԽǿҵĲҲЩˡ
ô£Ȼôǿߣ
ưľԶżô׷֣ôȥġӦͱˡôͻȻ֮䣬ô˽ư˼⡣طӦǺصģôͻȻгһҶ֪ˣ
֪ı仯ѾӰ쵽صתˡؽԿա·ǰһռ䳤ȡڣԶСһֲ
ڣԶħƼһãҲ󲿷ˡ
ôȥУ伣Ȼ˷ֲˣҲ㡣šô졣
Ŀ˸գۼע⡣
ľаɣ
һһݿµߣȻƬԶССǱƷӡģаƷǿߣľа
ľа֮ԶŤƬ̺󣬾ͱ仯һӡ΢һЩĿȴӵ
а淨
ľаָⷢһаһȦӵ˷ƿŸģֿȨ
ˡ
ľа˵䣬һ
ĵͷˡȲᱻ˷֡䲻£ʱѣ
һʩչС⡱ͨ仯СûڡȻһľаĵ֮С
ƾ͸ױˣ
ˣ
һ𣬷ƽʱ󡣷ɮһķžѧУһŶԷľѧǾǡඥ󷨡
ϧžѧܴơĻӰԼġඥ󷨡˷ƣѧûˡ
СУ⡣һоѧǷƵġϧͻȻʱϵˡඥ󷨡
Ψһֵҵǣ˸ۡѯʰŷѧķš칵ʹʹİķǰ˷ơ
ߣҲС
Ժӹඥ󷨡ڹ;ģ붨֮С붨֮ǰƷֳһľаϣ۲춯

գ
һУһŽɫµĻƬ֣ǳϸĦһ飬۲ĺġ
ֹϵ֣ʣԶħáʧǳҲϵãⲢл档
ǳϣһħ񹭡ͬԶŵ֡ӡ֤á
ţ
ǳͻȻУһ̤سɴ磬ˮ㣬ӹɵľ롣ոӳ㴫䡱һ졣
ף
дһ漴һҡһΣΪư磬籩һ뢡
ڱصõһ͵ϮȻ˴ݱܹҲΪȻ˿Ȼܿǿҵȡ
ˣеԶŲƬһ
˵ˣ΢ף͸գйɲŭơ
𣿡
ǳЦȻҲ˿ŭһŲƬѣҪҲν
ǳ˵ţһӣһǰԶĿ⿴
һãȻԺôɲǵĿհסƺЩӦΪԷǿҷû뵽ȻôסСӣҲ̫ʶʱ˰ɡ
ܿ죬˾֪ô¡УǳδֻҪܽһУ
һ仰ڣնʱš
䣡
Ƭ֮ɽУһ޴ıըӰƲ㣬ڵϣ˫ĿԲǲ˼飬ƺţԼôɱˡ
ϧû֡ǣҲܲ𡭡
ǳ߹ȥʰϵԶŲƬֱԭϵЦѻΪᡣĮȻ˵ʬһۣǳһƮȻȥ


663 
Ʋûиȥʲô֡ڴҶڶƬԶС֮̽С¶Լûй˵ʵôױ˶ϣӶҪ鷳
ħ̫ӽʱ˵ԶСУܶطнơԸֱƳţЩƾԲôƳ¡
ȵıأ˾£ʱٹȥ̽̽
һľаѰһƿնȥ
ԶСУļΪáʱУ˴šζţϹšйšȫĶҵ
ԶŵţһΪǾǣܶĳʱͨĻݲݣʱüΪϡֱӾ;ˡ
ϹսѰܶƵҩ黨ݡֶŶѾټѰΪĵرˡϹսľǷǳͨĶ
ʱı仯
С̫񶦡Լ̫񵤡ĵԼƷȴûӦҩġڷ˵ѼЩҩ䷽ȻѰЩƵƬҪֵöࡣ
֥
ɽöΣ֥ͻȻƾʧ
ﵨݣ
޴ʯ£ƷβĲͻȻʧ
͸ǲݣ
һ絴һԴĲݴԣʧ
Ʋٿšľаա̫񵤡˵ĵɼҩġľаҲƷǿߣʩչС⡱仯Сڻ¡
Ƭ˷׷չ¶ʵԷԶССƱԼƵԭĬĬĲɼţЩעԶݡ
̫񶦡ԶӡڣйЩҩݵϸϢֻ谴ͼˡЩôۡںܶ˶֮ԡƬԶС磬ǿߣֻɢڸԶƬȤڣЩ黨ݣʶҲȤ
ûϸĵԼ񵤵ķ㽫ԶżڣлݶȥҲһûô
ԶŵһУšûָ㣬˭Ҳ֪Ӳݣҩݡҩ㣬ûϵġΪڶУͬһЩ쳣Ũҵҩ㡣ɵľǴҩˣ
ֶƼѡһгɹ˵˵һͳһ񵤵ġƷƷƷǳе¡
ԵĲɼ˴ơ̫ԵĲϡϣֻҪˣռȥ
ϧˣֻһ̫񵤵ĵ̫񵤵ĵҾͿԽߵĹȫѧȫˡ
вź뵽ܿҡҡͷĨͷ񵤵ĵһѾݳˣĸҶ롣
ԶСУѾըѡ־ѧС磬ϳ֡ŭĶǼȷŭĺǱĶ
ϣӿռ䳤ȵõĶ
ȣʮڤն
еƬ

ԶԶĴԶСϿգʱʱĵܲһɽ嵹ڶЩ÷ڴ˵ޣҲܵ˾šЩǿ󡣵ôʵۣһ㣬ɱᡣ
һȺӡΪԶֱ֣ͷ
Ȼ
ǳԶħڴ˷춯صĴսսĽԶƬԼЩǡ
ǿĶꪣǣѾԼһˡǣԼȥ˴ͷЩڷָͷѪ
˵ǡԶšֵħ̫Ǻ͡ԶšմߵƬ֤ǳ׵ķ֮ǰҲ˷
Զսк
ط㻹ηֵ֡ط㡣λ֣ɱռ䳤Ǳ򿪵ģϿ϶бƻ׿ʱֻأ˸·ϼһաĹϵϢ޸Զ俪
ս
Ժӹʱģ޺ۼĬĬ
Ƭ˺գǳ
дһ£ܿ˴㡣ѾкܶˣһϹȥġ
ԶСУۼôǿߡ˷ֱôܻûȥᡣ
ˣʲôսҲܱҷ
ֳսģܾܿǷǸꪡȻѾõĶꪣҲͲزսкˡ̰Ĳ㣬Сʧ
ƿ֪ⰵпɻһħ͵ħ̫һС

һƺԥĸһ
ܴ
ͩƤ
ݡ
ƲϵĲɼҩġ
ΣǾɼ򣬳ûˣ̫񵤣еȴûвϣȴǸ鷳¡
һ߲ɼҩģһ΢΢ü̫񶦡ļֵԶһԶŷ֮ϡһòԵǣҵô࣬ӵԶŲϵĵط
ңǿƼһγͻһν֣׵طĿꡣ⣬ô˶šҲܣƬɨȥ
ϾܹƷģ˭Ҳ޴ܿܣֻǿһЩͺͺĵزͲ²˵Զ񵤵䷽
ͻȻԺһͻȻʧЦȻô򵥵ʵһ紵һƬ黨ƾʧֻһΣֻǲɼĸҶһƬʧˡ
ͬһʱ䣬ڣһɽ·ȻһƬոֲҩݡ
ԶСе黨ݣֲڣһƬҩԡáӡʱԴԴϵķֳҩݣһǷƵĽ취
νԣԹ塣һζţɼҩݣȴԵ򵥵ʵӵһĿռ䣬ȫԼ
йźͽŵԪŨȣѾʺԶŵֲҩˡǣⲻ⡣ȫУӪԶŵĻ
û뵽ҲֵͼĴ󡣻ãʱӦˡ
ЦЦ鳹׷ڣֻҪҩԡͲˣջ
ʱ򣬴ɱɱջδؾģ
һƼطɼҩݡ
󣡡
ڿУƼݴм겻۵ҩġһһӣҪƬҩģͬԽӡڡ

һۿҪֲɼһƬҩġͻȻ䣬ǰһΣƬ󡱱㲻ټ
⡭
ǰյǰȴӣɫĮĿ·ǿһ㣬ǳУֻһۣƺҪ˵꣬˽ȥϣŷƸҪɼġ󡱡
û뵽Ȼ˺ͬ⼸Сѣɡ
ӸǰһƬյյģӵĿ⣬ȴ·𶴴һܣ˿ռ΢Сĳ
֣
һ£ϲûǿƣƵĸоȴΪΣաʵܵвġˣΪԴﵽˣĪĿµľ硣
һǿϢѩ˿ռСľаԡС⡱ͨ仯ĳ֪ˡ
飡
һһ͵һȻգۼ䣬¶ľаòվڴϡ


664 ŵһ
˭
ľаŲմأһƮɡһξ룬ǰӡ˸ĸо̫ΣˣԶһĺá
ĮȻգһ۾ƽ
ʲô
ȫһ𣬼ԼĶ䡣Ȼû뵽Ȼߵʦ
̫ɵһ֣ͷɽ׹ҲʦλûɽҲԵһ
û뵽Ȼֵطŵһ
ԭݳϣ벻Ϻһ⼸ݸȤӲȻݳҲˡȻݳᡣ
Ҳơݣֻ˵һݡ˹֣ɣ뿪ݳϣ»¡Ͳţǣ
ˣȻҲ⼸ö󣬱ȥɡ
ɫĮգ۾һף㽫иողɼġ˹ȥ
о𣬶Էһơ󡱵ݣȻԾģȴǾ䡰ˡ
ľаǳĸ֣аڵ̫ϳϡôۣҲûɣˡ䣬±ȡľаҪĶࡣ
ѵҵαװ
ԺӹһԼе𾪵ͷԡӡľаԡ޾д󷨡겨ƣľаǸܣ
ݳϣ˵ʲô
ľаתʶĽӹ˳һȻ
ҡҡͷĮȻˣ㶮ġҲ޷ı񡣡
˵ţһۡľа۾һۣƺһУֱﱾģڵķơ
ⷬ˵÷𶯣ΪȻƷʱ򣬾ܹԴƭӺǣû뵽Ȼ
Էһ۵ơ񡱵ȻʹթƳƿƳǵһڵһμʱ򣬾͵Լܡ
УֻĮĿҲȻпȱݡȱݣȴ΢΢ˣ»֮£ӵģȿҸոݹȴһƬհסͬʱӵģ֮£ֻһչֹ
˵ţǿհ㣬䡢ĪĿ⣬˷ƣھ㻹𣿡
һ仰꣬пκˡȻ̶֮ڣܣܲ
˻ʵ۵ʦȻ
ӹһͷѻ˵ֵزˣȻûȥ
ŵһˣȻ
ľаһȴһЦĸڴգۼ䣬һܳһΪһˡ
ǰˡ
΢΢һЦһҾһģݲȵĽվһԵľаڡ
ƴľаڵĮȻУӹһ˿׾Ĳ
һߣһֱڹע˵Լĵӣ͵֮ӡôӣһΪɾ͵ġ֮ӡ̶ʱڣɱҪʮܴﵽɾ͡һǧԶݡ
ڴƵͬʱҲڴλŵһˡǰһλȻûдﵽǾĻƵѹȸУͲֻһˡ
Ҳ徳ǿߣȻûдﵽƷȴﵽ˿ֲһһʮ֮ţԲǿԼλŵһϣоһŨģµвɵѡ
˶أԾĸ򣬿ԶԶң
һ˼ĹâǺܿ죬ȷϣԼɵԴ
ȫΪҲžԵáƺһУ÷ƼΪɵ
˻ĬȻ
һǰϹսѹ˾ˣǼɡ
ͻȻ
΢ܿ׹еġ˻ʵ۾ͻȻᵽˡϹս÷΢ݡ
󣬴ǵŵһ̫ɡȻᵽ£Ҳʹ̫ע⵽Լɲʲô£
Ϲսջ񼫶ࡣȴ֪ǰļ£
ƴףͿ飬ԳϲáŴɶϣԲʲô¡
һ˿ɫȴû˵ʲôܿƵαװֻƶô򵥡̫ɶԷƵĹעܲɷ֡
Ȼ㲻ԸϣǾˡǾװɡԶòϡѼӦһ񵤵䷽ɡ
˵ţҲһԶ񵤵䷽ԸĻǾףཻ˼Σ
˵գŷƣȴĴ𸴣ûǿȵζ
ɽоĵģԶɱŭȴ˴ˡ
Ƴ˼
Ϲս£֪ô¡̫ܲ˽⣬ô˶ȥа֮ѡܿʲôǰλŵһˣһҲо⡣ƺûгֵ˼
ԡ
Ƭ̺󣬷ͻȻЦˡ
̫ǵŵһɣӵ񵤵䷽Ȼ˲죬ȴҲ֮С̫񵤡䷽Ȼ󣬲̫ɻ̼ңѾһ񶦵䷽õ̫񵤣ҲֻǽԶԣⵥףڷƷôȻƣɹҲȽϵ͡񵤾񵤡
ö̫񵤡ͽƲ֪ҪѶʱ;ġռδ󷨡Բֺ£һ¯ֻܳһҲֵõˡ
ңֽͨף̫ϹϵҲδһ¡
ǡ̫񵤡䷽ŵãڴﵽǾ֮ǰۡ޵ĽӽǾ硣ȥɡ
˵ţһʶƿնû뷽Ժ֮СȻ޹˼ɣûκαϵǰ£ֱӾͽ̫񵤡䷽˷ơ
ǰǣã̫񵤵䷽ҲҴˡ
ƴЦһҲڡһӡš̫񵤡ûԺУ̫񵤵ĵǰȥɡ
š
˵ͷ
̫񵤡䷽󡣷Ʋû뿪Ŀһ˵ǰһװɡ
Ŷ
Ȼ̧ͷˡ
˽̸ڣƵһ
ˣҪʲô
ûоܾȤĿŷơ
̫񵤵ҩݣ
ɫһ࣬ڵӦ̫ҩݰɡҲҪˣÿҼꡣͬģҿԸ̫񵤵ҩݡȻҩԼǿûкʵĲϣǷǰӦɡԶӦģЩҩݣҲûˡһ·ƲȷǷ̫صĳֲϲɹˡңϺܿӵУĳЩԶСûеĲϣҩֶȱһζϡûơŽǸʼ
ǣһĮϣ¶һ˿Цݣ΢΢ĵ˵ͷԡ̫صĵҿԸһݡ
˻飬ϡǵҲȫ֮һЩϽҲˡ
޳ָһһذ׵ΪΣֿС֮Уɫ̬ͬҩݣ̫񵤵ַӦý˰ɣ
Ц̫񵤵ַҲǰҰɡ
ƴ󷽣ȴ޴˵ȴûַͶұҲһ޹ش󲻴ɽ߱е˼
ͬʱҲһ̽̽е񵤣˶١ȫգȻֵýûУҲν
ɲֹҪô򵥣


665 
ǰǵ̩¸ءЩҲ١̫񵤵ַҲͲˡ
˵ţ˫񵤵ĽִӵĿռУȡһҩݣ˵Ľױˡ
ǰ»¡ˡ
һΣʩչռδ󷨡ͻȻһȻģΪһɢҲʧ١
ɫ죬ΪȻûƼô뿪ˡ
̫ɣ½ɽδһ֮ѡϧˣڳ֮͢ҡ
̾ϢһջĿ⡣͢ɽǳϦԽȨ壬ɽ˵ԽǾңԶԽǼɵ
ߣһ֮ܳͳ֮ϵһˡҲʹôܳͰӵһɼɵѵ
壬ûܲӿǵģ£ܳ䡣ʳ
ţ
ͻȻ֮䣬ɫһƺܵʲô
Σգ
¶һ˿еɫüͷ΢壬λá뿪ǰĿһתƺڲĳߴλãͣһ¡һչ̤˿ռϲС
ߴСġħƮšλãħܹ֮׵ļӵԶСĶ
ƺǡ
һħڵĳϣ·¶𾪵ɫħϢڻ£ǸƷǿߣҲǡ벽ǡľ磬ôܷ֡ħĴڡ
̫Ϊŵһɣִƽ֮ţǺ޵ǷħоǱȻġ
ħ̫ӳƬ̣ڵ
ǿ߶ֿµֱΪԽߣֱԽǿߣﵽһ̶ȣڤڤУо˼ӣӶҲġ
ΪŵһˣΪҲ
һԣڤ̫ӿˣɫĮֹŹֵƮݺĮڹעġǸھ
ڤ̫һ˵ڼ˶ǳĬҲŪˣħ󷨣ħ̫ӣɱҹǵλܹھ
£ҹǷᣬ״ء¿ħһķϣɱӡΪҹֱ𡣡
֪СδҾҾ֣۾ġ
֣֡ǷġҹּȻͶҵħ֮ɱΪ䱨ҲͳǷ֮¡ԶС磬ǵһƣӦûûзǡȵʱ죬ұٿħӣͬһɱҲҹֱ˳𡣡
ħ̫ӳ˫ָһ˵źѹ¹ħǽеħһ㡣
ħֹܺ꣬ӴҪɱ徳ߣ練ơ
л£
֪Сδϲ
ħֻ̫ǰ˰֣ȻһЦħڣٴƽ
ȻһƬƽ֮¡ħ̫ȴüͷ΢Щء
ʦ壬ûзִӵټ𣿡
ħ̫ӷֳһ˿Խµİħ
ħʱƾãΪĹϡȻһﵽ󼶱Ѻ졣һתΣֻħȻƫ̬ˡΪ̬£׵ĲɼزеĻħ
ǣħ࣬Сħ̫ӡΪԡħƷôлεħ̫ӡԣԵħ̫ӵ洫ݣħҲĳƺһʦ塱
ħһƬƺѰ˼ʲôãŵûСϣһϢķҲȷƷȷλá
ħǳϣһɣߡ
ħ̫΢΢ݣʦ壬ѵҲֲϢλãĪǣǼѾԱˣ
ΡħӦͦ죬һҡҡͷǵáȫ淢ĻӦҲִܷӵλáʲôֻǣĻ̫󡣿ռеߣ
ħ̫ԣ˼˰֣Ȼ˵Ļôˡӻû뿪ȻǶıأ졣ֻһ̣ʩչ֮֮ɱˡ
ħ̫ô˵ͰʵȻֻƷȴСħѹ˵ħʥټϣεƷ۷гϣ֮ӳѹ档
ǿȻ̥ϵģͨƵģָĶ̫࣡
һɽĶ֮Уϥ
ˣҸոոоһѰǵټ֮ǰãħ
ӵΪɵ
зеʵۡзͳĴڡ
ȻвЩڣϾǲƲûлָ
˼̽𣿡
ûСҽˡҸоȫʩΪĻǿܻᱻ֡
ѵ
Ǿ͹ˡ
ЦЩۼôǿߣħﲻˡħ̫ǣǲȫħġ׼һ򾡡
Ȼ׼Ҳ
һ㣬ʵǸľаѾˡҵħ̫Ҳע⵽ˡãûһˡ
˼ѣƬ֮󣬴һУĴ󽫾ҹɹʼʩıҹòȻҡڵ˳ȥ
ϵĶһĻ
һͦƵɽϣһǿΧоƷǿߣһ۾Ѫ˿ͨͨġ
ǰ֮ˣʵ졣ôһ߷壬Ҳ֪ж˾ǰʮˣȻ㣬ͼһľһ֡һֻͭƿ˭Ҳ֪װʲôˣ֮ġ
ˣˡ̫˵ˣŹ쵽ֵزǵһμʶֵزһԶƬôҷˡȻӣȻ㣬ɽϹۣϢһ£ջ
ЩΪ˼֮ĲƬʹֵ뢣Կ
ֱûˣӵ˵쵽ʲôز
绢ǣȼա
ϾƣȻЦѣ֮ʦ˵ֻʵҪġλȻҪ͸Ҳ޷ֻǣɮ٣Ҫ͸һλ
˽£ƾһ˿ϵٻ
ߣ㻹ּ̫ۡƲߣɱ𣿡
һЦ
ôȴô࡭ܣȴ˿ѹͽţһ㣬ܲϰɡ
˳Ĭûرܵʵ


666 ʵ
˵ôˡ˳ԣǿ˳ԣ˵ߣٳ֡ҹζࡣ
ݵֵزģ˾ûôױŪ
ڳĸĳȻЩǰŪĻǾ͹ֲˡɱٸƾ£ȡ
һ˵˴

һȣȳ֮֡Уֺ֮ư硣һ֣Ӧų֡
䣡
ɽϿգΣаβնڱˡǹ˲ͽһϿûһ޴磬ӦһӶ
ϣ̫ɺĵӣѱɫ
λʦţҰڣһ֮
ͷǳУӳǵضĹҵĴ磬޵ĳϣƵø߸𡣵ϣȴ޻š
ɵӣرŴɵĵӣռоơ㲢ûеһ֮ǰֻˣؼ̽ôڵľֻ·һ
ȻһʱһʱɷɽУʱתȹʮʱ䡣ѴﵽƷ۷ľ硣ƷԹĸ⣬ڷи򣬾ʱ֮Ʒٳ
ŵ̾ǿ
ӦģҲǼġκηҪʱתҪ޴ĴۡʱԽԽ
Ϊ˽Ʒɽĵ൱һǾǿߵ۲ν
ҲǾϹսܵͻȻתԡһѧ̫ɶ伫ΪӣŻԾ˺
ǰԵ̬ȣɽһ棬˶
飡飡
ھϡҲǵõİǰͻƵ徳أҲ⣬˶ʮ֮һ𣬻۵ڣҲһɲСˡ
̫ؽ䣡
ʵУ죬һһصĳ׻ˡһһУչ
䣡
վ𣬹̫һУΪһڰ̫ͼһöڰ̫ͼǧ䷽ԲǧɷΧڡ
ã
һĸоӿ˴󺧣ֻзľͻȻ֮䣬ţ뺣źڰ̫ͼУйɥʧ˿ơ
䣡䣡䣡
ҵıըڶÿһαըĲþµǧɾ޷壬ҡΣʯ£ƺҪһ㡣
и£ܿڰ̫ͼУһɹĳֹɱײΣΡ
Ʒǿߣ㷽ҲԸˡοǾ̫ؽ䡷ϵѧǲΧֻˣվһ򡣾ҲҪӶݡھͲһˡΪ˷ֹܣ罫Χˮй֮ͨУá̫ؽ䡷ʩչ
ǾԴɽʮصĿޣþԸ磬Լ̫ɵѧָƣ͸
ʯ̳ɢ¶Ρɫ΢΢԰ףϢɢң΢˿ѪһƵҳͷɢ⣬Сǡ컯顷
ɽѻȸ𺧡һƷź𣬾Ȼƾһƾ̫ؽ͵סƷǿߣڶǿΧɱɲ˲𶯡
ƷΪǻ⡣ƷȻ͵˵Ĺ
̫Ǹϲɽˮɴĵӣʲôʱֵزˣ
ɱϢңǿҪƭˣ
ȺУһɢޣɫ
ͬʦܣɫ࣬һšȴЦˣ𣿡
ƺǻӦһĮӿռҵҪʲôˣҪɱĵӣ

ˮ˷ֿһ̫ص۵ӣϢԶ̤˳
飡
ɫĲģ̤У𶯡ɽϿգ½£ȵ͡ÿоϷ·ѹɽһһֺѣĳ嶯
ֶƮƮҲơһ˫ǿյӣֻǵһۣоһɣҪ˷Ŀֲѹһɫ㷣⡣


˿ţ˾塣ŵһˣһú˵ӡɽ磬ɵһˣǿװ˾ܵġ
ʱг񾡡ֵɱˣԲаֻ̫֡ɾ̫ɱ¾̫أͰٻ̫ɽԣǱ
ڳ˶֪̫Ȼǵڡ˽£֮Աٻȥԭ򣬲ʲôɱ¾̫أҪԡΪɱ̫࣬Ϊ̫̫ĵˣ
ǰǱ߳硣ûƵġͷɱ¾һаħΧʱ
̫Ĵ󽣵䣬ÿ䣬ӵв˼ʱ򣬶׽ͺųƳ̫ɵ̫ϳϣ
ǰûƣΪеС
ߣ
˼ʶʱֵģеս˵ߡϾ˶ô֪֪ס
ڳܶ˵޵޻Զ֮ϡ꣬ߵʱǾѾﵽƷڱ麣׿ˡֻǾʵ̫ѳͣͲǰͻƲˣ¡
ҪȻĻһҲʵڲʱڡ

УϢ磬ϹתԳһƷǿߣһһӶĿɨ˼ۣϣ䡣
һġľһ֪ġͭƿǳԶСءջκһΪԶƬͷѪ뢣ۺۺ졣
ͬΪƷǿߣЩ㹻ţս
ߣ˵̫ʦˣҲӣɱ
һɱ֣飬ѣһֻ޴ħצ񺿣ɱͬһʱ䣬Ҳ׷˳Ƴ֡Բǧڣɽ
վĿռ룬ڰУųһɵİ׹⣬еһ㡣
Ѿܾûгˣ
ƮȴԽĵĮԶƽΣƸɣ
ˣ
ָɽͬġ̫ؽУȴǧ˼
䣡
ݣΪһ޴Сصģһ㣬СֳһɺƴصϢ֣ɡǣЩΡ
ƴָ罣һֻ䡱һЩħаѧͻȻ飬ȻһɹɿµĽɶȥ

ԶСУһصľ졣ʮӰѪɣ߷һ㣬˳ȥֻһƷǿڣȫˡǱԼˡ
ǼȻ輰λʦǾҽλʦѵǰɣ
ĮУ͸¶˿˿ĺ⡣һɵĽεض𣬹ᴩһΪʮ֮ն¡飡飡飡
ʮӰѪ׷ɣɷ飬ȻǱһΪʮɽնĩƮɢ


667 ŵĲħ
У
ԶСԶΪСеģ˴ͳŶһߵļƷĴͳ죬Ҳ𶯡ǷоƷǿߵϢǵɵĽѹ󣬴ƬУƾʧˡ
ŵһˣȻŶа𶯡̫һɽɽӣ֪ġ
͢һֱηڴˣ̫һֱĳͻͽ
ⷬȻ֮١һôˡðȻ£ûȫ׼¾Ǳضʧء
ˣô죿һͳ
ŶĬǡ벽ǡľˡȻͬƷ۶ȣҪͬȼߣǿࡣһ⣬Ȼնɱôǿߵԭ
ǲҪöȴͳЩˣǹҧɱһŶͫĿ˸ԻݣΪȻҲ
ʥھͺˣΪϡǬͼ֮ԿԽͬģͳͳһ򾡡
Ŷ̾Ϣһϧ֪Ҳֻ롣ʥı壬ڻʳǵ£˻ơ£ԶСе飬ԵòôҪˡ
˻ʵµ۵ͳŲߣǹŽЩ߸ֱ͢ǵ죬֪Щһʱ䣬ȱԲҳɨɣǬɨ֮ʱ
ŶͷתڵͫһΣյĹâ˸

ڣһͳӦ
ҸоǳϢԶħչƺ˽ƺҪͻƵƷˡȥ¡ʱǳ̸ϣȫǣѹɷ
Ŷϵ
ǡˣ
ٵĴͳ죬ϢһҾ֣˵ӶȥʧԶ
˼ԶĵطٳҹԶǵ⣬նϢ羪һ亹ȻǿֵزоʵϾǶ¡ƺʱܸоǿҵΣոУʱеԺ̫סϾԼһһʮ֮ϣǾԲ徳Լġ
ڿһٶ֮ŵһˣ벽Ǿǿǰߵ۶ȣһεġ
Ǹ˿޻һ˿Ȼ޻ȴ׵Ĵ̴
ͬƺĲ࣬ڴˣ
֮ǰǰּۻۡƲֹŹǰ߹һĸоΪҪӽ׷طĲΡȻϡСһˡ
ԵʱѬģͻȻɱֵĻûмɰտ˳ѵ
ˣˣͶ̫ɣͶ°
ͻȻп
ĿǿգϤһаĿ´ڻţȫԺǵģ̽Ѱǵġ
һΣǰȥǿ߻̫ۡȻеʧƾðһա
ԶСԲڣĿꡣһƬ档еɽ壬ΪƽءѪ⣬ɢƬϡ

գӿ⡣վڿУƽʶĿһʦĿͻȻЩ㱡
һΣʶʦ֣
һֱ֪ʦΪܸߣȴ֪Ȼߵֵز֮࣬ȴһıͳ
ھӡУʦһƵᣬȻʱ֪ʦͬӵһ档еӡ˲
ϣ̫ˡ
ͬе̫ɵӣȴûע⵽仯ֻ˷ܺͼ
ȻǿݳϳˣĻᣬѷ꣡
̬ƽͣһɱʮ徳ǿߡû̫˷ܣҲûй𶯡һ˿Ƿȱ
ΪԽߣͨȴԽһֵ֮ġµģֻǶڸ߾׷
һ۾仯֪һıҪһʱĻͻָ
ɽԶôѺңλʦҸĵһ
˵գһƮȻԶȥ˵̣Ҳû顣
˵ĵطɽͬˣֻӼҡȻɽ̳Ⱦ̳Ҫף⣬ǲܵġ
䣬Ⱥ¶ڶ֮СУԽܵӺáֻΣպ˸һƲͼݣƮףֻ֮֡
뷨ϣӣӹӹµƽƽֻǣ
չкľһ졣ǿǿһҪοߵˡú뷨
һ΢ƮԺ˵䣬Ϣ˵
ϵȵȣ
̫ɵ˷ܵĽţҴҸȥ
ʦ
̧ͷĿӹһ˿ӵɫĬþڴҴҸȥֻǣе𺳣Ȼûôƽ
ħﲻڴˣ˭ս
š޼ɵԶС˵õ͵£Ƶʱħʷ֮ߵ
ָͷһƵĽɫսġɢɵĹ⻪һԵĲϴɫսУɢ
ﲻĿ⣬ſдŲ̡ĿɨܣơȻĿԣ޲ͷҶӡ
˷裬Уȿߵģһǲ֪Ĵһȷбµۡ
ȻħǷԡ˶޲ãһȥĳ࣬һȥնϡ
ܿϧ˼ˣҵҸжġѾڲħʵߡмˣʬֱӾͱﲻ̤ڽ£֮ܣ
ħʵͷԼġﲻųƵųħšѾʮ꣬չزˡ仯Ⱥƹض
Ʒǿߣܹ仯ģĸ֪ļסԼĳз򣬵ȵȡ
ﲻͻȻڱ飬Ȼ˾졣ȴȡֻǣʮ겻ٴμλħյţʶˣȻ൱Ŀߡ
ﲻʼħڵͷ㡣Ϊƾоܻ죡
Ⱥһǿߣŭ
ȸɢˣǷҲҸ
ﲻЦ벻⡣
㣡ȸɢԣһϣҭ
ߣħʣʼħڵʮͷڹꡣűס㡮ܡ֡ڳôӢΪƾӣԵ𣿡
һͷ׷һ̣üǵߣȻԽڶ̤ǰһ
ħﲻĿһתڴϣȴЦħʮǰһࡣʮԡǰһ
㲻Ҫ̫⣡ʮǰһ֮ҳỹģħ޺޵Ȼ˵ǰĽţţʼǲǰһô˿ţһǵͨ죬ܲѡ


668 ɫ
˵˵ħ£ȴ˸һ벽Ų
ʮǰĲħʣȻ񣬵ֵ¾ް١ʮĲħʣɣâȴʢˡħûаգԸħʡ
ͻȻ֮䣬ħĿӹԶһ̬ĮȻӣżӣնǰһ񣺡
ħ㣬ɵĿ۲ħʣˣһľϲϣáħﲻħˣĺ˵ö֮ݳΪ̩̫ǵڣִ֮ţɢޣɣҲĽĽﲻΪͬϹսԶԲﲻСΪְ
ﲻܱ۴ЦϷʣħġȻˮã֣֣һ׼ӶǧȻɱ㡣֣գļգ
˵ʱһͷīĳ߸߷һĵħ۵ǺͷȡΧȺ߹ٲȻ
ǵڣϵĵŵһˡħﲻȴǺͬʼħڵħҪˮһԸﲻûе
ֻϧħͷ̫һһħ֮Ĺϵָ֪ﲻƴһͲʵʡ
߽ӲԷ̫Գ֣ҲǲԸô򵥡̫ԿԺȴ֪һΪħ洫ӣһĹϵˡ
̫һֱųûʦر伶ûжɹͱħߡŬһϵմȾϢù˵ģȴԡﲻΪϤ
ʦ˾Ĳħﲻ𣿡
ں󷽣Ⱥ룬ɫ
šĵͷȴԸĽ͡
ħ꣬˴ֻΪ͵ִ飬Ҵˡ
˵ŻӣһƮ㣬ӾﲻܲԶȻɲǣ˵ĿʶģһۣȴָĬıܹ
ﲻܴҽӴԺֻҪǹﲻ£ٲʡ
ЦЦΪվʹ塣վħʹа𣿺٣Цаɻֵġаġ
ΪʲôҪң
٣Ҳħʰ˻ҪȻһ壬ͿŵӲ˳ۡӣı㡣ͱŰ࣬Ӹ˳ۣ
һĻĻ£ӹԺ漴ƽûﲻİҲþҪǣıȴ޷ġˣڲֵ۷ʱ̫ɣһǱޣ¡
Ժסֵطֻ棬ûа
ھԺ𡣺ĿıӰ˼漴첽ϡ
һĻħʱɫΪ֣Ϊħﲻ֮ǰ˵Ƿ
ৣħ˵һΣৡһ£ӹ˳ȥ
ħ̫ʧˡȻôߣǱһ̰ɣ
ħſЦЦһͻȻΪһ֮ɫ
䣡
һΪҹһԾҵĽ⣬ͻȻƿնա

һҽУ⣬һնϣѾռеĲħҽһնƬΪѪ꣬з׷
һʣչ顢齣
ﲻƮϣй˵Ͱҡ˭Ҳûп壬ʲôʱĽʲôʱصʡеĽûмֻ£ǰһıֱģյĽۣĬĬ˵š齣Ŀֲ
˭ս
ﲻĿ磬ӹաȻ˸Ҷѡ
ߣһȺų򣬼ȻսϹսҾˡ
ﲻ۵Ĳмָһգ˽ӯӯԶսһΣֱӥ㣬οնһΣʧ
齣ľȺ֮У۵ĿˣԶջĿ⡣ǰͷݻޣѱ£Ūѥӣֺá
ڴˣػἫΪ졣ޣǿȴججɱƣǼ˾͹ƫƫˣȴΪ׽·Դͬһ㡣
˼
ǳ¶һ˿ƮݡѵЦݣԶջĿ⡣ɫԶսȻջ󣬵ħչ˵ȴûж
Ƭռǳֱˮˣʱǳȴĸ֪ˣԶСеһаء
顢ž˫ϡռܣʱͷΪСħԶСţ򰵾ϲߡһһǳ֪֮С
ͷ۰Ȼôڰ졭
ǳȴһƬЦ⣬ȻЩ˵ô⣺ֻǣѵû֪ԶŵһƬӡ֮𣿡ˣ΢Цҡҡͷͷ޵ͷ­οȥɡǰǸط
𣡡ڹľеޣǳһģȻͷһĳХһչһ֦οնڵͿУϳһĺۼʧȺɽ֮С
¡
Ƭ֮һ޴ɫԶСаεضչ˸޴ģͭεضֱӦ˷һɺĹϵϢԶС硣
˼˽ƣ
ǿҵϢ֮ЩƬϵϢҪǿ󣡡
Ϣ˾ۼıأߣ
޴ı䶯ˣ˵ע⡣ɲǼ䣬Ӱ֣ԶСи֪һĻˣһٿؿռ֮ɫڵط
Ȼأ
ԶһȺУɽȵڵĵطȥ
ԶС磬ҲϤⲻ˾ͲϤôǿߣܼԶСܡ
ڴˣԷƲû뿪
ɫ֮УӰÿ죬׳ĸ졣ɳɫʱΪ飬Ѫɽ
˴˽ƣһĿɨһۣȺвˣһĻ¶ηɫ
ͻȻ֮ͣ
ȥԺ˼ȴǺͣѾոսȥôˡֻжʮ˱ն˳Ȼֻʮ˱Ƚϵù˻˳Ľȥ
ǸԵ⣬ƴľֶκˣ
ৣâһ֮С


669 ѹ
ˣ
ոս֮Уֻһһʮ˱ӵͭųɫ⣬СӭһƬ⣬۽ӣնɱ
ʮ˱ͭϣǿ󡣵ǹ۶ȣȴ֮ǾǿߣҪ⡣ǺųƼ᲻ɴݵǳ׵Ϊࡣ
ৣ
ʮ˵ɫɽ⣬оһǿҵΣСڵǻʣûܵ⼸
ԶŴܲһͨǾǿеֿġ
ˣ
ļ죬ƷӦҲһΣΪС˷ɫ֮С
һƣζɱ¾Ǿ棬ʵ̫΢ģҪȥոˣ̫ļˡԲűɱ
ͭ·ˡȲħеսһҪλ֣Һ
ڽдʱ򣬶оһЦæһƳֻɢģǿߣżƷҪǿеһͭ
׳գ
ưһ䡣һʮ˱ͭʲôʵǽƷƺʵ壬ʵ޵ĶЩ˾ȻѬģ±˸ȻƲʵ
ҲöܣһݣԽ㽣⣬̴ٵĲҺȻȻбɱˣ
ˣ
ո뽣ⲻԶһʮͬͭŽڿСɵĽ⣬ͨأһƬ赲ǰһɱ˲
̫ǿֳУ
ǰӰ´£ȷ絽ģڡ߰ǿߣϳͬʱĻϣͬһ򣬡䡱һƳһ󶴣һʩչС⡱ͨΪԽС
ں󷽿һĻҲ˵ͷһߣۿ϶ԶԶ罣߰˸ӣһطȻӪǾ߶۵ЧӶӽУƳһڣ˳Сò˵
ôǿߣײˣ
аֵˣöһġܲԼͬĴĬǿ߾硣ȴûкͱֵ˼
ôܳЩ𣿡
ʵ
ˣİɡҸոһٶǡۼӲȣЩⲻܴݻٵҡֻҪĴ
ŵôȥǺЧ
Ǿû⡣
Ŀȱľ֧֡ãֻһƬֹĽĻ򣬽ԴԴϣôһֱģҲܲ
λ֣һְɡ
һǿߣƣոտڣֻǰৡһԷͲӰ
⡭ԭˣ
Żع

ϬƥĽϵĺϡÿһͬӵ֮ĪƥС
Ʋڣֻζǹǿҵ𶯣ҪȫǼܶɢںˡǻʡ⼸£¾ˡ
ǿҵĽ÷ֻۣڿУĸоȫҲһֲ˼ٶȣȡա
ÿµ
ưҲֻƷΪܴﵽƷƷǿߣѸٴλ棬ʱĵĵزˣӣҲˡȴӲ
У
ƳһԴԴϴӸڣ˲佫
ˡһһɫĽĻʧڴƬĻ
̶̵һɲǣڷƵĸ֪СȴǼΪ
÷ȻܵסͭĻһƷǿߣȻҲʹȷı豾ʹðɣ
ֿУͷ۹ĵſ·һֻ޴ҹ񡣷һ̧ͷͿһ˫ɭ·Ҫѷƴ͸
ҵ
ſһֻںڵצӣаɭɭ̽˳ֻֻƣһģһΪڡ׶ɫзֳһܻڣơ
ˣ
ֻһ·һƬ޾ĺڰСҹĻϿգһһ£ҫ𣬽˫۶סɲǣйε·ҪС
СҲǰŪ
ŭЦ۹һڰգ顣ʹҵߣһ̽ͷٻѨ硣
̫ͷҲҶ죡
һģѾʽľѧֻǾδС

ŭȣָ£硣
죬Ƹ졣
䣡
֮Уһֻ޴ɫצգһѾɢƬߵɢˡ
ۣ
ſѪɫŭӣ㡭㡭
ҵһйžѧøã
˴ɫҲµħ̫ӵ˲ѧԲڣһģֱӾͽƷ۷壬Ҫ̤ƷߣӡС
йžѧС֡ҵȻһйžѧƽԷӡУϸһ죬ֱӾͳȡšҵ뵽ˡ֮С
ãջ񣡿ˣ
ƺͣһ֮У
֮УԱ˼÷ħĸҵ׷񣬸ÿĿͷƣʧ֮С
ɫ룬һ޴̳̳ͭײһӵ̡ͭӦϡĸ򣬷ֱĸڵͨ˵Ĺ졣
ֵĵط
԰ǣļ̳ǰҲ졣̳ϣϵͭƺĳص֡
֣ҲϵáֻǣƾߵıܣƸоЩУƺŨŨľζ
ڿͨĵطƿ˼̳ϣͼһһ޴ĽˣפһӲӵսʻͷĿ̬ѹŽɫ磬ĽɫƻΧԵȻɲȡ·һͭս׵ˣֻ¶űյĽս
Уһ׹ͭꪡɢɹ⻪ʾĽ£ħΣһޱ߱ɱ¾Ϣ
ǹ˵սĳԦս׷ͭħڵϱܣͣķ
ͭħǳǣȼܵ棬ҷŹŨ̡׹
ǱͭꪣԭǸ׷ɱħ
ƿ̳ϵݣԺѸٵóһۡɢսƬԾǸġ
ڵ̵󣬳ֵģȴΰӰǵĴǵ۹ڣǻۣԱǵģӰ
ͼУվڼ̳ϵӰƤüˡ
ӰͼԱߣдһзķ֡ʹģƾȻϵһ㣬ĸ֣ѹ


670 ¿ռԹ
ĸѿڣԼסˡЩ֣ǲϵõġΪƫƫ˵ĸֵĺ塣
Уѹĸ¶ĺ塣÷Ʋ𺳡˵ѹĳǿĿµĴڡ
Ȼعͷٴɨĸӵķ֣ȴٸеİƺ֣޲
⵽ô£ô˵ĸ֣ƵԺУ޾
ߣɮ٣ȥپûˣ
һӰУѸʧ˷֮⣬ƺû˶ֵ̳ͭȤ˵ģ̳ʲôܵõʲô
ˣȥ¿һջĿ⣬ȥۿЩ̳ϵĻ֡ܲ룬Ҳ²ʲôʱ˵оʵȴúܶࡣҪģǿﵽ׵ʲô
ӿ˾޴̳µͨС
ৣոսУռ֮ٲɿռ֮ǳǿ󣬷ƸոͼԿ֮Ŀռ򣬸Ӹ߲㣬ǿڵķƣûпԶͨ
ڵ롰Ϲսʱ򣬾ͬ顣ԵҲôš
ৣһһͣʱƺȻ֣ԼվһԹһĵطܣȫǿռ֮۳ɵǽڡһ¶£·שɢŵ⡣
üֿռԹЩ鷳ѲһӴľ
ﵽϣһɫӵǿģصľطȻЩŹֲͨ̽飬ҪҵĿ꣬Ӧòʲô¡
̣ӹռ֮ǽڣȻ̡йðƺȻ֣ԼľӹЩռ֮ǽȻһ
طȻվ
΢Եôݲȣȥɣҵȷĳ·
һʮӰ飬ڿռ֮Уʹӵ˲١
ˣ
ʮӰΪֱ˳ɳ֮ٲϷֿ
ԹƺǳӴȫûнһ㡣ָо˵һ˱ǹΪڶĻǷӦͻôԹǶĳĿ顣
ϧӾԴĻƾǹޱӦòȷķ򡣡
Ʋź
طʵأĳӴĿռ䡣ĿģȻֹ¡֮ȻѾǵ˾⡣ռ䣬ɾ
ЩԷ˵ʲô⡣ʮͷܣֱɳȥˡǿӡĿܣԷƵİѾԽԽСˡ
ȵƷؽ̩ͨˣʱԴУȡӴ䵽ڡͲõЩӡĿܣԷƶԣþ˺ܶࡣֻϵĶعԴԴ֮ѭĿǿѧ
ΪԿܵԽԽ١ڣƲĽЩ˳ȥ
һһӦʹ뷽ƵԺЩܾ뵱ڷƵĶĿһ㡣ͣĴԹ֮УȻ󽫸ϢطԺ
Թֱ֪ܲƻ
һ뷨ӹԺ¡һԶռԹУһʹȫһصĺڿռǽϡȻеţ纣ʧ١
ûЧ
üͷ΢Ȼ䷢ڽȻ෴ķһȻɳصĺϣֱӽˡ
ţһæٻءӸոյοռԹ󣬲֪ôһȦֺصϡ
ÿǿܵʵһ¡Ļʣǳû뷨ˡ
˴ռԹĴڣԶԶˡԶʱܿɽǳʮգƷǿߣҲδǸħ񣬾Ȼٿǳˣ
Զڵķܿ⡣˫Ĳ֮࣬
ȻˣǾˡ
ƳκζйɿѭȻֻҪԹеĹɣѳ
磬硭Ѱ
ͬ飬ԹطһǿߵԵϣͷ­ģǡǡ֮ǰһ⡣
ô죡ڸô죿˭Թ簡
һӵĺӣŽǿߵʬ壬ĿᣬѪ졣ֵطʵ̫ˡ
ط౻еͬѰ·˶ֱıأӦþ͸һ㡣
ʱĹȥ
ҵˣͻȻӹһĨ⡣Թ֮У˷õʱ䣬һɡ
ৣ
ջеĿܣͻȻǰֱתۣǽظ
ͨѾˣЩطռǽǿֱͨġһʣͨ
ƶڡǺܾͨϾͱӾԴһʱ䡣Ҳһ㣬Ļ
оĿռṹƺӾԴżᵽġŹԡЩϵ
ˣ˽ǽֱߡԺԽתԽ졣һĻټ϶ڿռԹĹɵһЩģƺܿŵ
Թ̫ӴˡҪ֣н޳ĿռԹħ޷ɣҲûϾʵ̫ǿˡԣȻиڡĻֻ񣬲޽Թ
ϰռδ󷨡ڿռ֮Խ˽⡣ҪôԹһÿռ򣬽ԷĹûʲôҪЧֱ˼飡
ǿߴܹݿռ򣬴ռ練ƣҪռ֮Ϊһ㣬ȫĿռԹǾϵǿߣҲ첻ڿռҪʵ̫ˡ
ȷƶڿռգѾӽԽ󲿷Ʒǿˡرǡռδ󷨡ֱӾǾϵѧǷûָ״СԹΪҪ̫ϸˡ
ռԹˣڿռ֮Ϻϣȷǿһ򱶲ֹƶԿռ򣬱һѧСǽԹˣǴյ飡
ˡ
һ˽ǿռ䣬ͻȻڷǰÿ򣬶һռǽݡէһƺߵһͬ㷽Ʒ¶һ˿Цݡ
ûϾŹ֮
һ̤ѡһռǽڡȻ̤˽ȥ
䣡
ܹâûһƬڰϮһʵĸоӽ´̤ʵˣϢ
һ΢Ĺâӳ뷽ͫסһ޴ͭ
˸ӣ˷˸Ӧģǰ˸ƽһһ΢ĳɢڵĹâ
ǣ
ڷ̤ǿ̣һƽһ¡ɫͭһգһƺ⣬Ȼӵӹ
һ̣ƸоһëȻΣպͺ⣡


671 ƽ
ǣǣ
֮𡣴֮УһĻƽͭһƵĺ⣬ӴһӶǹΣյϢͻȻ֮䣬Ũ˰ٱ
ˣ
ղ˱ӵĻƽ𳤽ͬʱʡһĿĽ⣬㼯һ𣬻ΪһŽɫա
ֻǰһΣʱ۵ĴĿ⡣иǴһǿҵʹУ·Ҫһ㡣
ǣ
һ촫У˱ƽ𳤽Уתռ䣬ɲǼ䣬Ϣгɰ˷ݣһϢҵϢУϢնеķơ
ˣСģ
Ȼȴܿ͸ӵӾĸоڵı仯
̽צ
ɫƽһ棬ԥʹʽֻ䡱һ죬ڹ˸˵ƽͻȻʧأгһ
飡飡飡
ӶײУ˱ƽ𳤽ཻնɱڶԷϡÿһײ·ʯУĺ졣
ֻһգۼ䣬˵ƽԵϣķѡһ޴ѷ죬˷
ÿµ
Ŀһ¡ͷƽûǿǴȻƷǿߣ
ڷ֮ǰӴռ䳤ȡеĹѼʶǿĿֲѾ׼ң֮ʱѾ׸оΣգûӲӡĻƷĻƽУ㷽ƳԽһ֮ҲҪˣ
ʽһ̽צǽܵĵˣԶء˷ֱӲٿذͷƽɱƾռʡ鷳
ЧѾʧȥǿϧˡ
߹ȥһƽǣһۡ⼸߻ƽĲʣжôģάЩתƷ
ЩƽɱԶŷѾƻʹʧȥЧˡ

һץһƽ𳤽СϸĶһƷ֣ռ䣬ֽһϢϵѱƽ档Ȼɷȴ㲻öôϡ
ԽʱҪ̫ѵ£
ƿ̻ڣӦûЩáϾǺɹʦо
ȻֱӽǻύУһЩԼˡ
Уĵġո𶯣Ҳû˸ĵϣǶıʯܶණƶв֣˸Źɫʡ
طȻĳʯҡǰ˸ƽ񣬲ǻȴĳּ򵥽װεĵܡ
ĿɨһȦȡ˸ƺֻǼ򵥵ĵװΡֻǣԶħݺᣬղڻ¡ùĶ򵥵Ķӵвɲȵ
طԽԽڴˡ
ƴһӣ˾߻ƽĲкɨС
֮ǰֽϣһЩ䱦ڣδ뿪
ζŵζӴĿռԹУһýӰųӰӣڿռԹУߡײĿռǽϷϡĽײ

Թ֮УߣоʲôšȻӰһһ޴צ˸ŽĹצžһͽ⼸ߣĳ˷顣Ѫ⣬ˤǽϡ
ζѪⰡ
һӿ룬ԹڵѪ⣬ȫʧȻһưưɵ
䣡޴Ӱſ磬ͣĴһ¿ռǽڣ·ĳָһɵľʹ˿ռԹ
ͬϢ
ռԹֻ˻ƶ˷ܵĺС
´У۸ӡѡһ˽ȥתҹգƬ֮󣬱һոճ˹ȥһˣϯ£˵ȣ
һƳѾ˵ڶеκڰɫǿߣؿͳһΧһͭƤӡ
ϣһͭףɢɵԿǿߡ
ƼӵʱҲ˷ơĿһͻȻˡڴˣıԵóѲˡ
˵ţͻȻ巽ƽеߣڣ˺ģ
һɲǣƷӶԷУһ˿Ľ
һŭ֪ԷĻˮȻѰһᣬŻ
徳ǿߣĻȻûһɫ
ʱֻһڶըȻһģͲ뿪ˡһɣ
۹ĵһֻɢǵһ㣬ͷҲһ
ߣС󣬾ȻҲȾָԶ֮ҿǱǱܰɣˣҲΣ˫һţҲ֣һŸͷһ㣬һȥ񹦣
飡
磬ҹĿ䣬顣ʮ⣬һĿڵ־ݡѾˣƲţһ˪ĺϵƣֱۡ
ԭվƣֳһɫɫ
Ĵ½ˣ
һľݡ˵ףǻĴ½ģ˲κһɣĵĻҡ
ɣѺ۵ıӻ۲һѺµƬĴ½Ҫ̫࣬ʹ̫ࡣ
ԣ۶ԣѺ۶Ƭ½ıӻҪ۶Ķࡣ
ȻǺֱӲ֣ȴ¶šû˸̫ݣΪǻᴥŭѺۡûаգܶԸֲֿĴڡĴ½ˣֵüɵˣ
ҪĲʹ𣿡
عͷŭִɫۼ׵ӣɱ硣
ҲòˡҲʲôߡǣȻҰͷϡ͹ֲˣϣԿռ䳤ȵıͳͳҪ
ƴЦ

ŭȡĶһζ࣬ħΪŨƣŨ֮Уһֻ˶ޱȣԿٵ֮ץơδռѴ顣һȴ¶һ롣һԲ¸Բ֮£һƬΣյĽ⣬Ϣϯ
ʽգ
Ʊһʹ˼ҴġѧԸ־Լĵֻ֣ʹüѧܽԼơӵ£˵ʤ
䣡
һű̫ҫĿٱĽ⣬ڴըơԲ¡ƣػ룬ȫ顣ӰҺŷҲȥ
աǷǿľѧҲĿǰʹѧļ¡۾ѧڷУȴǷӳѵơ
һﵱǧֱӾͽǿߣ뽫ˮ׻


672 
ƹﵽһһʮ֮ʩչաǲͬһʩΪǶ֡ҲǾʮ֮ңȲʺаʣ۷ߡ
ڷ£ˡ
ߣ
ɢһεطȥڱӣͱһһʮ֮ġաըˡ
ৣ
ȥƼ죬֪ͷƴʩչܣƴܡƷǿߣҪܣǼֱǱ˼ά졣طҲֻ̾ڣռ䱻Ƶĵطֲһˡ
ӣ𣿡
һչεضɲǼ䣬Ϊһͷ޴ɢǿҵĿռ䲨˫仯С׷ȥ
ռ£ͨ˴ԶС档ƻ׷ϡڸͨУͲһôӣҲӲƵĸӦ
ৣ
һ֮£ռ䣬׷ˡ
ֵ֮زǰһͷˣҲûǰֲֿáԶԶҲǾʮ֮ڷڵʵȷʵûˡٿؿռȴá
ǿʹĸ츳ȫֿռӡ
ণ
һ쳤С򱶵УſµĿռ籩
룡
һɣ
˸֣֮ܵۿͨ죬һҪϷһ

һſռ籩ѹ¡ǰɷ顣
㲻Ҫ⣬ѾźŷȥˡǱ֣֮ҲԶˣ
Ȼûڿռ籩ţԹ
ণ
һƿնգ֮ûʧٶ֮죬׷׷ˡ
Ǹӡֻϧң
ӹһĨϧҲֹڴˡ˼ڣƵԺʲôʲôźţҪ
ôˣЩϧ
һµƷߣôˣʵڿϧ֪˫ͶԹ̫󡣶Ʒߣ־;̫ǿ󡣸Լô˳ķӡ
ԼΪ;һпܽƷ߾

ָһոշƼۣͭ뷽УһԽĴ졣һϤϢƬۼϴƷֳһڡ
Ƭ̺ʶջأƵ˵ͷûͭϵϢһģһ
ڷûͭꪣȽͭۼףͬһǿڵڱȽһ׵Ĳ
ˣ
ƷһСͭһɵɫ⻪һ뷽ڣͷƵĵΪһ塣оϺһ㻤֡ǿȣҲӡ
ֵıۼףȻܴ
ʱҲоˡԼÿһһӻ³˿棬֮ԭҪ⡢ǿӲĶ࣬Һ񻹲һɡ
ȷӻлطȫǴһֽȻͬϢĪ͸ƺ·ƹȫʹȴУǿǿȡ
սǼˣתϧֻռۼס
а
һۼףǿãǷǳǿҪȻǸҲڷˡư⣬Ѽһ׵ͭףᱬһױȵú
۾΢УĿ˸һʱ뷨Ժ
Ұ£̽˴˵صı˵
ƺܿ
һͰԶűۼˡȭͷС󣬾ôճֱۼϡϢģֱۼף

һʧȥӰ
ˣȻһУһصĽϢӹա̴ֻٵĲҽУȻһлָ˼ž
ĴУѪˮʯһɫĮ˪ӣһӣĬĬšʹְĵطϵۣҲ˳Ⱦ·ˮī߳
š
΢΢˵ͷɫ겻
ǣˡ
Ļ⣬ҾҾ֣ȻѸٷЩ۾Լô˵ߵʬ壬ЩԼǱı˳һһϡ
ף󻤷Ϊǿߣ
վڴУͬһ㣬һֲɺĸо
ಣ
һһŷͻȻǰ
ţ
׷ֳһСնɱĻ棬Ժ
ˣһҪұ𰡣
ŭţϣԹͺ⡣
ֻǵ˵ͷȴû˵˵ʵǶ࣬Զûж˵
գ
һ̤ƮչΪһɫľ콣磬Ӵƿն֮շ죬ռͬ绯ǧƤֽ׷ѡ
ˣˡȵȡ
ڴɨսıǿߣɫһ̧ͷҴһ飬׷ȥ
ʯ
Ѫ
ħѪʯ
̳Ͳ֮ءûоؼʹĵҩĲϣȴһϡ֮
ʯӷȺ͡նȺƳЧӦѪֶѪҪӱɱĲϡͬɱеѪħѪʯǶžħѪĲϡһģЧüֻǲѰ
ʯѪۣħѪʯ˷ذ壬֣ȴװΡ
Щ϶ǼԪĶϡе˿Ҫ衣Ԫֹƺʱ䣬ҲѰȫǽȴǾۼʯһ㣬һƬһƬ
ЩǻʵٴĿ˸ǻʵļǴﵽ˶㡣Щõĺáǻʵٴӡ
飡
Ҳ룬־һƣϡȻԺɽʯϣֻһָƽϣֻĺۼ
üӲĲʣ΢ȴҲҡһٳѹӵײؽԿգʱЩأһ¿⡣Ļƾڿռ䳤ΪͲҪң÷㳹Ĩɱˣ


673 ն
ռ䳤УؽԿաƭ˵ƣйűءʵϣȴдĹɱƣȻ
ⷬΪ͸Ĩȥʶˡڻõĵط
Ը⣬ҾԸⰡ
ؽԿաһʹеΨַƻὫĨ֮ǰķƣؿա¡̳ˡӡŴԲķžѧѾӵ˳׻ؽԿա
ߣЦһҲ˵סؽԿաһƬʯʯ׵ģһĺۼ
ЩӲĲϣ徳ǿ߶һκεˡǡؽԿաȴû⡣Ϊһйа̫ǿڻǾǿߣҲˡȻᣬ̴档һ뵽ЩС
ৣৣৣ
ԳؽԿաķȣдϲ⼸նͽʯӣȷ
ʲô֣ʹҲǳģû·ĺնѡԶСУȡһЩϣǴ´ࡣ
ȴѼЩϣǻ֮УƷؽԿա
һۡؽԿաһתΪˣǡڿռ䳤бһΣƵȻûôڣȴ
ˡ
ؽԿƺܵ˷Ƶȫһ¡Ҳ֨֨
ʲôʱΪˣ
ƵȻ΢ͷûؽԿա
ؽԿԽˣȻҾȳˣаȻҵˡ
ñ죬ҽС£㶼첻áǾͳ׶ûмֵˡؽԿٴβһ£ڲٸʲôˡҲȷʵˡ
飡飡飡
һһͼһͬϵƸ񣬶ؽԿաи뵽ڡ
ЩϣԺô
ţھеĶϣͻȻ֮ѪӿڤڤУֱ˶ϵĸоһɺ⣬ӿС
ָоһݶšգʧĻǻþ
ѵʲô˶ˣ
Ƴڵͣ۾΢УĿ˸ǿ߶ֱرǸоΣյʱָоӵǿҡ
֮г֮ΪѪֻ书޵ߵľ磬Ż
ƳĬΣյĹâָоһţļֲˡȻԷûйֵĴ㡣ǱڰУŻ֣ȷʲôõܡ
ˡôˣؽԿյ˰죬ַҲûж̲סʵ
ûʲô߰ɣס𲽾ߡڵĶϣյҲˡʣµĶЩ߽߱ǽǣûбҪ˷ʱˡ
Ҫıңûôף
ƺͣһȣǰȥƬ֮һĻƽ̨ףڷǰƽ̨ȴ¸ȥġ
ߣ
һֱûС
ţڵ𮶴Уһ޴ΣȻͣصףзϵ
СôȻǰӦңڰеľһķצӣò°ϵ롣ͭľĿںڰ⡣
ǿߣֹѪԼΣյĸӦΪ˾ͬܶԶԷַӦӦֻӵӦˣǳ١֮УҲһжѡһǾ׵Ķ뢣
ţڰеľĿâ˸ƺ˼ʲôˡӵˣҷǳҪ̷֮ҾܴƷ򣬳Ϊؼʮͷˣ
ͣ
ײǽϣһܱҵĻ𻨡޴ĺӰţͨУȥ
ͬʱһһӰͬӰһ㣬мٴУһ㴩ƽ̨ףû¡
һƳ䣬Կ˱ȽâϬ񣬾Ȼף
һѾȵˣعڵĺۼа
ƽ̨£ӵһڰĵع˸ӵķͼһƲ׾ĺۼЩص·
֪ԼΪߵġﲻǡ벽ǡǿߣûаտԶԸǡЩһع֮УҲûʲôֵġ
ң˽»֪ЩǿߣϢ˽Щ棬˴ƣǷǳġ
ԭӦһػƣƻˡ
ĿһɨܿڵعԵһӰƽƬϡһţһƽɫĽƬ䵽˷С
һģ̬ׯءϵĻƽߣ뷽ƵСķǳһЩµϸС̡ϣƸоһɲǿϢġϣһ緽ͭۼϸܵ
ƱĬĬŵعеϢƽʱûսҪϢǺ¡һҽսڲزסԼϢˡڼҵսУҲֿлԼ
ħﲻǿħѾͨˡǡʣһȻҲͨаʿ϶Ҳһ˭ȫûӡ󡣡ƸһƲЩϢǳϤЩͱȽİˡƽӴɽʱҲǿ߲Ҳ
ףȻǾһһͻȻ˿ɫ˻ʵڴˣȻҲڴˡ
ƳƬ̣漴ԥѡ˸Ϣǰλ˻ʵŲбŻʹµ֡λߣûġ
λϷƸо̫ƺֻǻ;ϵİȫ
һһ㣬ȰЩˡ
ϳֽ֮ΪƽصǼӲ³·һ㡣˵
ৣৣ
˽ɣֱӰѵĽȫˣӡ׷˽ȥ
ʦиоˣ
ڵУ첽ߡͷ컯顷ɢŨҵĽ⣬ڰɾ
ţ
ں棬΢΢üͷ
θоǿңʲôˣǿҵĸо·һֻε֣ڴĳضķǰһ
û˵ʲôˣѰѰĸоʵĽΪʦȴоⲢʲô̫ĺ¡
˵ţɫȴЩȻǴܸоЩεѰʲôΣյĽơһʦæ֡
̾ϢһҡҡͷһԵƣˡĲΪʲôĽػΪֻΪĶ󣡡
ˣһ¶ɫȻͣƽŲ
עžţͨ俴˵ˣ޷ȾָġѾ˵ǿ˵ֻǵն
ԣ꣬ɫʱһף·׹һ㣬и¶ɫ⣬ô


674 ʥּ
Ʒǿߣܹݱ䡣Ӷףıˡдߣ
ܹӴ˵˵˵ˣȻβƵġֻҪʵܹӵõ
𺳣ⷬɴû˶˵
УСС֡ЩйšϹѧżʰԪдηϵЩǲ˸˵ġ
ԵõķǳƽΪûĸǿߣֶ书ԽߣҲȼյԽʢıԽԽѾɲЩ˲עˡ
ԶСУд嶥ǿߡ¶ʱܲЩ˵ע⡣
⡭ãɫӡĬãһҧڵʦ룬ǻ뿪ɡҲټ̽ȥˡ
˵ţһЩĿǽڡԼˣȴΪѡָоԲá飬رǣô徳ǿߡ
ǣ
ڰУƺʲôһĴ죬ںڰ
䣡䣡䣡䣡
ǵǰݡһɫĹĻ𡣹ĻһͭʯҡʯУһ޴ģͭɫĹš
Żϣˮɢǿհ嫡ϡãϢһɿֲѹҪϢ
޴ͭŻǰĶͭʡӵ¯ϵ⣬һĻƽһһĿףԼÿһɢǿģԵĲǿĲļ¡
ңعĲͬĻУеĶȫȱġ
ȻĿģЩĶһɫŻϵĻɫһɰķ֣Ӹڻʵݵɰӡ
ƾᣬɢһɺȻ߹ϵϢ·ѣǬ
ǡ
ƤգգĳţɰᣬҲʥּ
Զʱ˵УʥּɰдͣӸʥʡ֮Ϊʥּ
ϹšйšۡʣЧʷơ
ԶżԶţֻ˲Ȩƶ֮ʥּⶨ졢ءħ˾졢ءλʥʣ
²棬ôֵġĻƽսǸԶűƬҲʯУļҡ¯ѹعġʥּ
ʥּ
һ˷ܵľһɫӰײ˹Ļ֮С
ɫһ䣺󵨣
Ȼִ֮ĲأԸζžԸⰤסǰǴȣ޴

Ӧ죬ҲһϢ磬籩Ӱ˷ĶѾˡ˶оˣع֮УͻȻһҵϢ
֪
һȣ糱ˮӰɱȥ֮һƮģû٣󷨡
ʥ
֮ڣаĿ¶⣬һģһҪɫϵĽʥּ
аʣʥּϢȻаܲˣøҰɡ
һŭħӶһйħسɴ磬һУһħΪΣаǰ
ʥУȾָ
һعǽȻ˪Ȼըһɫͣ·յߣͷҰްѪ죬ɨһˣƺҪ˶ɡ
䣡
һƺһ뢣ߣĻ֮С
±Ψ߾֮ĺθɣЦУһӰɢͬҹɳ
һУһڵļ½ײϢ˵ߡ
ļħڣλڱ顣˴˽뱱飬Ҳ
գ֮䣬Ļ֮⣬Ӱ´¡ĿɿڴףʦУˣȻôˡһʱ𶯲ѡ
󷽣ķƣҲĿɿڴһعգ֮䣬Ϊӣ𾪡

ڴʱ޴ɫŻУˮֿһ޴หתţ˳תһȦȻַ˻ȥûĻ֮С

ͻȻֱ˫Ŀͷ£Ȼ󡰻һ£ķֳ룬Ѫˮ࣬Ļϣһ
𣡡
ͻıʣõعУһļž˴ӿУоһǿҵģϢϢǹϢǳĿ񱩣·һ㡣
һһ
һ󳤳ɫƽԶ޿׽
һǿҵĲûüȥһɷ籩ϢӹĻ֮ϯ
ʮ֮ʮ֮ʮ֮һ֮
ӣšһɣһ޷ݵĿ־Ⱥɢ΢΢ɫ
ˣǳԽǵ
һǿ߾ĿǲԽ֮šһɡ˶Ǿǿߵ뷨
̥ߣǿҲܶԿǾǿߡĹأ޷ԽƬĻĴڣ̫ǿˡ
䣡
ŵĹĻˮֿһŰףϢҰľ޺ӹιź󣬿˳ȽӲϸоǿҵϢеֻǿµĻ
䣡
һ𣬼򵥵¡Уһռ籩ǧĿռƬȾһɫǵصϯ
ʡаʡ𲻷ͳͳڡ

˻ƵУ޸ſռ籩ն¡
ã棡
аӦ
ļ񷣡
£
ʽĹֻ䡱һ˲ҽһһӰѪƮɣ߷ݰ㣬ֱӱ׷ɳȥ
ʱ򣬾ָΪˡﲻֻ֮Ѫ𸡣˾ûôˡʺаʣŻһСѪ
˾ѧƣɣˡƷǿߣֱӾͱˣ

˻Ƶľˣ˫תо޸һϣٴһɿµľٴγӯ֮С
ˣˣ
ͷʵǾԶͥڴ˵ػӡģ
һ߾Žе
ǿ״ԣͰεطˡ
ʣֱһȺʡôڣȻһܣ
ħﲻŭеļʶͿľˣԺиûκʶӦһǿĿħ
ԭʼ֮ħ
ﲻһָһƺƮΪͷ޴ԭʼ֮ħͷʮ˱ۣźľնȥ
ﲻȥԸͷɡʥּȡˣ
һӰУٵĳĻУͼȡڿеĽɫʥ
ৣ
ľһͻȻڹĻڣٶȱȴ˻Ҫ졣־޸һĻ֮ڣһֻһҽУһлָƽ

ﲻݺݵһ䣡˵ıģ


675 һ
ﲻ֣Ըͷħܡɱ֮ٸƾ£ȡıΣ
ļħڵ̫ϴϣͬǰ벽ǵǿߡ
ԸͷǾܣʲô˼
ﲻͬʱһڣٺˡͷҲԸˡ
û˵Ƭ̣漴˵ͷ˴ȻԶ֮Ϊ̫ɣ˵ʲôҲһˡ
벽ǣҲһˣСͳͳһȺųƾ⸱ثһӱͻǣ
ﲻЦ
ﲻ㣡ߣҲҪ⡣Ű裬һ֮ءʱһʬģ
Ǿ徳ߣرƷ俴˵һɡ޷̤ǾȴۻҪ
ǿ˵޷ͻǾζһֹڴˡӴˣŬ츳˵ãҲȫҪˮ࣬ûκЧ
ﲻһ仰񶾵䣬ɫ䡣Ŀ⣬䡣Ȼվвͣ˽Ų
𣡡
ľٴεͺһеหйһɹƵƺѪ̼ϢøӵĿˡ
̣
һĴָ׹⣬ȫ˸գۼ䣬֣븫Сֻ⻪תգۼ䣬Ϊһ̺Ű򣬰หһɫĺУֳһɻٻɱ¾ҵϢ
ˣ
ͬʱͬʱҵһ¡عڣоΧĿռӣӲˡɫ䡣
ãӶӲˡģʹǿѧɱͷܣ˵ܻܵЩͷ
ɫұʱ򣬲ħﲻȴǹЦһһͷԶħҲ·ֻһͷػĿܡûκε˼άûκεǴڡΨһӵеģǱܵɱ¾
һç򣬻Ŵ󸫣ȴ·ڲħ˵԰벽ǵΪͬεǿߣȫһս
񷣬׼ְɣʼħ
ﲻɫһһȣȫħΪһֺڰԭʼƻϢ
ʼħϢﲻʹЩһ֮Уִһ·ԭʼħںڰУ磬ܻڰһ㣡
ļ˻ģ񷿴ʮӥĿǣĿ⾫һļħΪ籡ϯķĸɵļķж֮ơ
ļ֮䣬һƬ½ءϸȥܿƬ½ϣѹǳأɽ룬󣬺ޣߣеһУǾֹġƬļ½ϣʱ·Ǿֹ
˺󣡡
˵һƿˣȥ
̫
һʵĽ⣬ʹģȴһ̫صɾѧֻ¡¡һֳһƬɫƣһĿ׹⣬ƮС
̫֮ʼ
Ľ⣬ȻûаϢǹɽ⣬ȴ˵սľҪڻ磬³ʼĽ⡣
¡¡
벽ǡǿ֣ع֮УʱŽ⣬ħ׹⡭ǿѹعУѹեɾΪա
벽ǵǿϣƴˣ
ûˡͷȻ˿ռ䡣ٶȣӲˣ
ǿĹƴˣ
Ŀ˸һܿ죬˾
һӰεض𣬻֮䣬һưѧ£˷ͷǿħܡع֮ڣʱɳʯ
𣡡
оعı仯ľŭһɫ޸һɫžž졣͵ıըٱ˲仯Ϊһ޴ɫԲĤϯȥعУŭ󣬾ȻֳһԶħӰ졢ֲ
䣡
һҡػΣ׹˸Ĺ˷ĸѧͬ͵ľޣպݺݵײһ
飡飡飡
ߡϢӰӴɲǣ꣬ҽһͷɡԶħǳĿ¡ֻϢ֮ڵκѧҪǿҡ
ﲻ񷣬ɫҲǺܺáͷħܵʵǳǿȻǡ벽ǡľ磬ֻһͻƵǾڣ֣ʩչǿѧҲֻǿͷľ˶ѡ
һҪ׻ĸоӿŵﲻҲо˼ȵΣաͷħٶȣҶʶˡ죡
˭ĸҳ֣ˣҲˣ
ﲻŭХһţΣͷعн䡣
عԶüͷ΢ŭХڸıǡ
գǰһ̤۹ĵһɲǣʡ
䣡
ڰĵعΪһƬ硣һϢĽըĽΪ֮ɫ䣬˲䴩գھ޴ɫϡֻ顱һһֱںľеɫ޸Ȼܲסַɳ
ɫâ٣Ȼûʧˣͷľ˷˴̼һ㣬ХһһȦɫ׹⣬ڱ뵽֮С
ع֮УͻȻһĴЦ
ڰУȻεض𣬳롣ڿУһ棬Ȼȣգ
عУ䡱һһű̫ҪĿٱĹƾո֡Ȼһʵʵɳ㣬ҵĺ֮С
һչѧһٶ֮չֵ쾡£ƣڲħﲻ֮ϡ
ǿȣﲻף񷣬ͳͳ緽ơҲĲһ֮ʮ֮
Ƶĳ֣ͬһ磬ϯȫһ𺳡Ȼоǿȣ䡱һˣ
⣡⡭ôܣ
ֹ֮֮һƷǿߣôӵ˿µ
˵˭Ʒôӵ˿ֲ
ǾôǾǿ
𺳲ѡУ𺳣ͷľˡ
Ҫ֮ϾԶС磬ڽƵǿԤϡƣȻˡϡ㣬ͷħҪ𺳵Ķ࣡
ﲻ񷣬Ҳɫ죡е߸֪ĸоҪ֪Ǵﵽˡ벽ǡľ磬ûͻư֮

ڴʱƺ뷽ƻȡһӺڰһ޴Ӻڰиӹգ֮ƣϷơͬһط
ͨ
ɫ䡣ϣоǿҵļϢ
ǳѡؼʱ̣ˣ
䣡
һһͬ׺ݵҰޣҵײںľ׹ϡȻ׹Ȼûѡ
һ𣿣
ͻȻХһе
һ
һ졣
ƺǻӦƵʣһ׹ںڰи֣׹һΣͻȻǿ˲˼ĵز
¡
һű̫֮Ҫǧ򱶵ľ콣âͻȻƿնֻһݿ࣬¿ռ䣬ѡľ˽Ŀռ䣬


676 Ϸ
ɽûʡ߹ѹһɽͳ֮⡣·ոۻʳѲҲ
ɽǰκҪȻʧɫ
ө֮һ㡣
ڣ
ɫ䣬пȻְסгоõеĳ·ܵĳǿٻҪʶ·ӲΰݻʵһȥΰŽ⡣ڵĽܵѹơ
ǾǿƣԵİԵ֮£ѹıġΨϹŽ֮УǿĽڣ
䣡
һӣ˲˼ٶȣԽռ䡣Եģһնͷľ˵ɫ׹⣬Ľ羪쳤磬ͷħܣһᴩ

޾ҵĽУֻһ̴ٵİһɿµĽͷľڱը÷顣
ˣ
̫ҪҫĿǧ򱶵Ľ⣬ڿһۣĻɫϵĽʥ
ʥ

ŭУһӰεءŽı䷽ɲǣ·ǣĳεҡЩ͸Ÿǿߣ׷ɱ֡
ʥּϵشǣ浽ԶλʥʵʥﲻҲ޷ӣİĽǿߡ
عֻ֮һûжǾסͫ糽ӳԶһ貵Ľ⡣촽һһ⣬֪߽ЩʲôͻȻһ𣬲ˡȥ
ৣ
˷Ӧ죬ƷӦ졣ڡһԲ˼ٶȣʥּͬʱҲͬʱεض
ĿУһ˿Ĺâ˷׷ֹһᡰʥּʱ򣬷һۣȴǵһзնɱĺľˡ
ͷľķѱ˷ƷȫѪҺȴǾ۶ɢΪһνɫľѪ˸һĹâһǣ£ɫĹŻ󷽡
ʥּԶдɣڸûϵáһ֣Ҳܹáңƥﻳô˿ţԼˡʥּͳʸ֮С
Ĳ˵ﲻаһ͹Լһġ
ͷľ˾ѪɢǴ˴ıءǾɣܰۻһɣ
һΪৡһ£һеĽѪҺӡӡǿ̫ಢվѪĺʱ
ৣ
ǷƶýƾѪͬʱһϢ񱩵ӰӹڹĻ֮һͭļ
ͷƻͬ뷨Ȼֹһ
ֻЩ˲ûɹľˡľѪڿħľѪδ⡣Ļ¾ֹһ˺ͷˡ

˵ĵطнÿһʥƷӰ˹ȥɮ٣һѪɱ
ಣಣಣ
ĻڣžͭͻȻ·һ㡣ͬʱεضڿһۣΪɫľ콣磬ɳ
ԶȥƼ죬գۼ䣬ӹʮɵĿռ䡣
ǳ
Ŀգһ£оһϤϢԥһ£ƻǷءʵޡǳȻǳعеġðȻ£ǳԸ񣬿Ҫˡ
䣡
ֻһɲǼ䣬һڷˡеĽȻǰٱһɲǣع֮Уʱ˿µķ籩԰ƵĽһ㣬˷ߣͳͳڡ
ͬһʱ䣬ռеĹϵ·һεлȻնϡ
ã
˺ù˺Ȼ徳ǿߣݹùĴڡôնģǵһ
飡飡飡
һɹǣβȡһӰ˳ȥ԰ƵĿ½⣬һձ¡

ѪɽһӰֿס콣꣬壬̵ķ·ɸһЩÿһǿÿһƥ޼᲻ݣ֮徳ǿߵӵİԵϬ⡢ߵȡԱǾǿߵʤ
콣£ҽУһӰըɷ顣
ĽȻǵһ
ƸոյֻƽѪҺۿ콣ȴǽһڣ˶ͬʱЦһʹˡȭһʥּұպһȡصġ
ЦУһƬǿҹĻչѹ߹ĵٵعȭʩչЩľ콣׷顣
Ƶ̫ǿˡ˵סһĽȴסҲǰԾÿһγֶойɼǿķЩҪЩҪ
һ
ſհĽ⡣һûдﵽǾƷܣûﵽĹѾ徳ǿˡ
Կ϶Уһڵǿйأ徳ǿҪںϣԽõİ취ҵһķ֮ںϡȻﵽǾЧ
սס͵ķһеȻҲַ
еıµĽ꣬ԴԴһʱ֮䣬ҲԻػ
ˣ
һһɫļӰӺڰµϢ£ڡһĽ֮¡ǳٴγ֡䡱һƬ飬ܼĽ֮бӲĿٳһͨ
ɫһԶͨͨʧںڰ֮С
һ
ĿǵӰͬҲо˰УհĽ룬Ϣ΢΢һ¡
ȻһҲоǳϢȴûȥˡ
ָоԴġұ߾һսǳ͵һƺĳĬڣӵоԵѹ֮ǰ׿ս飡飡
ӰͻȻյĴĿĽУڵ棬Ϣ͵һۣʱ𡣾Ȼǲħﲻ
ȻϢң飬Ѫ߰ߡ벽ǡǿߣȻڡһ

ʥּ֣һٲͣΪһ콣пգʧںڰС
ﲻû赲һߣ࿴һۣӶԷУغ𺳣
ߣ
һΣһӡͷҲأƿշɳ
һ࣬üˣҲǺͣѡ˸⼤䡣
ߣ
һӰۣ׷ȥ
ɨһܡһΣҪ뿪ôѾϷˣڵҸطڵǵλƽѪҺˡ
ߣ
ڰУ󽣵ǿüͷһһͻȻνʡһһĿ⣬͸գնơǿҵĽƺҪѷͬڿռ䣬һն顣

һ˷˵ĹЦͬʱ𣺡ϲ
һƬӰͷ£Ӱ룬շֿһֻ˶ޱȵצף¡Ľ⣬Ʒ壬һֺֻצ


677 

Ƿ򶨣ֻצҲһͳ֣ʧµֻԡЩ֡
ʼֻΪһͷԡܿȷȷȷʵʵһͷ
棬ûһֵϢôʮ仯ӦҲԶûô
һץ£оһǿвӦҲһ𣬻Ժ֮ͬʱܹ׵Ľͷצ
ԭң
֮ǰѪо졣˷ԸһʱҲһ˼
׺Ǹ֣Ȼֵĺףȴ׼⡣
Ҷû뵽ȻҲСӣ
һۻĴЦӱһɹħǵضӺϮơ
񷣡
ڱɫЦİǸļħڵϡ𲻷Χͷľˡ
ͬһʱ䣬һǿ߶ϣǷ򶨣ҲɸоëȻĸо
֮ƣ
ΣͷȻһĳħһֻ顱һȫѪ𵴣ȫͷҪɢˡ
ϾǲִӭУ㡣ںǻʣԼħͨǿȴӡֻһ£Ҫˡ
ף
һ׹µ˼ͣһ벽ǡǿߣ͵ϮͬȵǿߣҲҪ˼ɡǰˣȻʲôûС෴˫ཻɲǣһǿӶԷϷ
¸¸£ӵвˡȻûɱ㣡
һЦУһֺӺڰз˳Ծڵϡһȫһ㣬ףԵΪ졣
ѪǳʢΧӰϷĺ
üͷһɵɫΪǿߣıǿߡ֪ܡǰǱ鶫İһѪͳ֡
ݣ뺣սǰǷĺսȴûж֪ŷĺǰ޽ӽǾǿ
ֻǣû֪ؼĴ֣Ѿˡȴ֪ΪΣֺ֡
߽뱱Ǳ޵ʱѾ̾ڱ鶫ˡ߶ϵĶࡣ
ö뱱вˡΣȻԳֶԸһˡˡ
ɨһۣг
ԼȡҶֺվҲࡣ̤ǰһࡣں󷽡֮УһΣƹм䣬же·
֮٣ޱȡ׵Ľӹˡһϣ˵뷨һˣ
عУʣµߣһĻر𿴵ֺɫ䡣֪˾
Ǻ庣һߣ
ˣȻɱ񡣲ʲôͷ
աⲻķѧ𡭡
Ǹ͢Ĺھˡϧϡ
˼Ƭ֮䣬˸ɸɾ
棬κһˣ˼ɵɱ񡣺ο˼һ˿ѾǸˡ
վڵع룬Ϣ΢΢ţĿһ˼ĹâԽΣյĹͷԽƽ
棬һǿµĽǿߡ׼ϵѪһ£ֱӾͱ䲻һˣһģȫ׵ľоѹģ񷣬ļħڡ벽ǡǿߣѰȴ֪ΪΣͻȻԼ֡ˣκһˣ磬Ƕһţ𶯵ȻͬʱԼ
һҲ⡣ϢӦһĻӦòö
ҶΪ񡣴Ȼɱ㲻ӱ𣬵ݣҲԶ֣ԸСӡøļħڰɡΪۣǿںΧڣӦһҪ󡣡һЦ
١ⷬļˣࡣ㣡٣ʸСҪˡ
ȫ׵ֺЦ
Ҷһ˿⣺Ļȥļħɽʯң˰ءֱֱȥӡ
ļ۵Ǳ֮أļħɽ˶֪¡
ңλĴ۵ľǴ˰ءġ֮ɣºС
ûһ˻Ĵļصıչ֮ءʵϣĿֲڣҲûбҪʲôȥֵط
ҶȻԣȻûô
ϣӵвֻҪɾԶ֮һͷΣǲøļħڵġ
ֺɵܰңҳɾ֮ԸǱļħһ֮Ѫǵˣҵ
񷿪ʼһмһ仰ʱ˱ɫ˻棿˴ӣͻư֮ɾ
ʮޣʮޣЩޡ޾Ѫں֮󣬾ܻӦϹޡޡӶʵǡ
Ȼٲޡ޾Ѫ֮⡣ޡ޵ľѪ󼶣ûʲôˡƷϣӤӦڣòˡΨһ𵽰ģֻС֮Ѫ
ȻؼֻоͷԶ֮󣬾û˵ľѪԣʩչ֮£û
Ҷܽؼ˶õľѪֻҪϡܻͬǾǿߣҪԽͬȵǾǿߣ
ƷǾֻһС಻֮Ĳ࣬ԶԵ
ҶҪҲ޷ܾ

ͻȻЦһȺ׳ա벽ǵǿߡҪҵ֪ܣ߰ԴΪκε𣿡
ӲġҡҡͷУѾǸˡ˵㣬Ե󶥼ǿߣҲǸˣ
Ǿʹشˡ
¶һ˿Цݣ˲ĿУͻȻһƣ
ণһһ
ƳȻڷһŭĵһһɫâΪ쳤磬ֱء
ˣ
ԶСϿգƻۡģһǿ
ޣ
ֺһо״˫Ŀһ죬Ȼ˳צ֮䣬޾û۶ΪһƬƣɱ
ˣƴЦ£˻
һľ񣬹ᴩءƵ꣬ռ䣬Ʋ֮ϣٴο˾޴ģΪһޡ

һɴӷڷڵϣ䶯ϣգۼ䣬ɫۣܲŤǣ

ݡ񡢰˻һ𣬷ڵһʵսУ仯˲
һɹɫĺģչµعУǲãϡѹϢ


678 ڤ
лáڡϹսƾ̷ݺ󣬼ˡ񡱱仯Ρ
ֻƺԵСԭкܶ࣬һǻʱҪڳΣҲҪſ£ƹŹ֣ǺŹۡڶǻʱȻʵ޴󡣲ʩչѧҪӴάθ
ǣʱ˿̣Ѿ˲ôˡŷĺֺļħڵ̫ϳ񷣬ȫǡ벽ǡǿߡۣΣ޷Կ
ףȻǡ벽ǡǿߡֲֿĽƵļɵֺ֮ϡ
׵Ľ̫̫죬ҲԶʵ֮ϡƱʱʱСĽ
𣡡
һĲڵعʱҶ񷡢ͳͳɫҶȻһҲĿ䲻
Ѫ̫ϤƵϢȻ΢Щӣȴǲ۲۵Ϣһٶ֮ȫȫ÷ɲı
֣ɱ
ҶһǿҵĿ־Ͳѹû뵽ӵв࣬ȻѾԽõˣ
ҶӦν졣ֻǷƷӦ졣˻һ㣬۹ʱ򡣷ƾѾ˼Բߡֻᡣ
ףȴ
Ʊһѡ
֮Уʵвȴ󡣲ˣޱȵĽƾҪţٰơ
𶯣ɫȴƽǶľǲִ֮УȴķӦ

ѩ׵ĳһһΪ֮ɫĽݹաɲ֮䣬նռ䡣ٵͷһҪΪķƣնûҷ
ץأ
Ƹûʹѧǰ漸ʽֱӾ̽צ޴Ĳ·񣬸˼䡣
䣡
ֻһըѡϬƥĽ顣ƺһɳȥصײһ²бϣǽڣ׹ڵϡ
۹⣬һֱˣ
׵Ľٶ졣
ҿԱԽǣԲ״̬ʹѧķƣҲǶ֡
һ̵ķƣڹϣ򲻼طϣȫ൱ķط
ǿȴҲķطĶ֣طͽֶԸ۷ǿߣ׾㡣
ļ񷣡
ɫ̽Ƴצļѧ¡ǵصħ֮Уһŵļ½ͷѹ¡

һβȻסһצֱ̽¡һٶ֮۳һɵޱȡֻꡱһļ½ƵצӲӲڰ½أķѡ
ۣ
꣬ͶһѪɢңؿڣ˳ȥ㣡Ҳǰ벽ǵĸ֣ԷһһʮҾ۳һɵԶԶǶ֣һƾֱķˡ

ֺһһǧ֮ޡһڲ֮УģģһڵڣϢǿĿֲ
سף
޴ĺεľˣȫûɫף˸С
塣֮
ֺȻ֣ҲӵĿ֮ܡ
ֺٿصףġسסǻ֮ɡ
ֻһ׹⣬ɴִ֮УֺߡЩ׹ÿһΣʹһˮԵ򣬸һּΪµĸо
سף
Цһԭ̽צͻȻջأףҲᣡʼף
꣡
һɫףᴩգǿ⣬䵽ϡգۼ䣬׹ΣףһſŲڤ򣬸Ƭ֮Уһɻ
Ҳ֣ٿǱܣ
ʵ֮󣬻Ϊ롰񡱵ϵĽܡڤڤ֮УҲͨ˲ʼףǲ
ףǲڤ֮ۡΪ︴֮ʱΪǿң
צһӣεĲ֮ХҶġسסһ
䣡
ع̮ѡ
ֺصײһ
ģΪ˵ֻǽ֮ˣʲôȴѪ֣ôҶһһɱģÿѪ⡣ֻҲܼ̳У
ֺţɫոյʼףȻûκһˡ
𣿡
Ŀ˸һ£漴Ц֣ͳŴ֮޷˺㲻ռֵıˣΪж
һצĳÿһ·һʯصҶ塣ҳʮɡ
ҶȻȷƻ˲١ʵ̫ǿÿһλɣ˹·ûһ
ֵף
Ҳ𾪡Ҷϵף֪ʲôƳɡȻû顣ÿһĻ棬һɹɼķ֮צӵ
֮󣬷ƵһǳҲĳࡣҶףȻʲô¶ûС
ɱҵģɱҵġ
ҶţЩǱһԶףнһѪ꣬ζɡɱҡ෴ȴɱ㣡
𣡡
ҶȻһХһΪ˲䣬ͨء
䣡
ʮǿ֮УڵǳɢһŤΡ
񣡡
һϡӦУֵƬޣǶӦһͷ
˵ǡ
һڵҶϣԭ˻ƣ˵Ĺ죺ɱҵģ
˵գȫΪڣһŨصϣɢĿֲֺʹǿ
ڤõģǾŴеڤ֮Ѫ
Ƶͺһа𶯡
Ŵ֮С˾񷣬ڤ˾ŵ伮֮УҲмؾŴݡǹڤʵܶɶȷǷд
ڤȫͬǿҵΨصڤ
Ҷ˵һףнһڤѪɡݣò˵˼𾪡ƿǵĻǣڤѪΪλںϡ
ȻᵥΪڤ;ˣһֺȻ˺ԼѪҺһθ
ԼѪҺüأ⼸һֱܡܸ壬Ѫ˵£Ż
ԶžŴ̽ѰҶĻò˻ɣһξѪǷһ̣˼Σաпܡڤһ̣
һ֪û뵽ȻһѪ
һֺ̹Ҳǰ𾪡


679 
ͷ¶Լݡû뵽Ȼܽڤ֮µܹھұ׽ȥʳͻư֮ܣΪɽպմ󹦡û뵽ȻȻѧ£ѾǲΪˡĿ˸ԭĳѶҡսǾǿ߶һǹ磬һСĲˣҲҪˡ
ƣ˵һлᣡ
񷼸վǲ뿪
磬֪֮˶šԼȻųǡ벽ǡԼʣµǰ벽жԶ
ļħôӣֻ²֪ҪֶپǿߡɨԭɣҲǲܡ
ϵܣջʵ̫ˡҲҿ̫ζ뿪˼սġ
뿪
׵ľͼ򵥶ˡˣʧȥʸǷƵʤ¾ڡڣҲñ˱ʵûµˡ
ӰһΣ㵹ɶûһУѸʧںڰС
ΪΣҾκβҪ˺飬׵˺飬Ȼȫ̵
Ҷţ۾Ѿȫɺɫ˵ĺڰа񡣽һڣ͵İε𣬾˹ȥ
ҲʹʲôʽǿѧʽҶһץĹȥסףعµĿռ䣬ȫˡǹϢ·Ҫضˡ
ߣ㻯ڤΣһ
Ʊһܣֱ˹ȥ
䣡
·ͷʷǰޣصײһ𡣵ع֮Уʱ
ԶԶģоһǿҵġҵĻɨɫһ䣬ٴαˡ
飡飡飡
ƺͿ磬ȫֵعҡͷβɱ񱩵У˺һֲѺۡЩѺۣոֺϣϱ˺θѺۡ
ҲöʲôֶΡֱһצһצĹȥͻ˰֮ҶڵġڤѪҲҪ˼֮ϣƴھѹƵλ
񣿺ߣƾҲ񣿡
ЦţһצĹȥֻ䡱һ죬Ҷķɡ
֡ؼ˶Ĵڡ˭Щ̻ȫڡ壬ҵҲʲô
Ҷܻ
ߣʲô̻͵ʦһʶججƾҲ̸ֻ̻Ұ޵񡣡
һĹȥҶոճȡֱ˸˦ɳȥ
Ҫ˺㣡
ҶҪˣϵڤףĺɫգڰҺͲ
ߣƾҲҾͳ׵Ļ㡣
ЦͻȻһȻ˿צָ죬ʩչ˴δʩչľѧʽ죡
¡
ŭ𣬷ƻĲϢǡһɿµѹչգ֮䣬ֻ޴ŭţӷҶ
ôܣ
ҶȻʧƵϢǵ˼ĵزҲеޱȵĿ־塣
ӣ
ҶԺУǱܵģðͷȻ֪ʱѾˡ
䣡
һ죬ҶҺһѪ·߷ݰصķ˳ȥıһԶףֵڤѪ󡣼ˡ
ƺôãû˵ڣľͱˡ
ѧԵƥ
˵֮Уͳ֮ʱǰçġ֮ʣǰݺ۳ҡܻ䣬ҡ
ûôٲͷͷġԸҶȴѾǴ´ˡ
ҶǿôϹŴ۵Ķ֣ҲԶ۵Ķ֣
һµĿҶֺѪȪӿϢҲʵˮƽ
ʹѧʽĿϢ˲١о̬Ѿֲ˶ˡ
עĵʮôܴܵңŶ󰡣
ҶſڵϣϢ١˲šʽ죬ǰʽҪǿҶѾ꣬Զˡ
Ǵܲ㣬ǡ
һСԴܵȴԴ㣡
㣡
ҶԻ󣬲⡣漴ƺʲô˫Ŀ𾪺Ͳ˼顣оϢˣȻǵᡣ
ѹ֡ѹ֡
ҶԽԽС񽥽ɢƬ̺ſڵϣͲˡعһƬžֻҵķ
񷣬㻹Ҫ͵ȥ𣿡
ƻȻתһ˫ĿԶںڰУһϡУ硣
ţ
Ϣû뵽ͻȻĿ׼˸飬ɫ԰ף˫ĿԲͷȿ־
ৣ
һһݳɣһڰ֮У˸Ҫعȥ

ƾĿɿڴôҲǡ벽ǡǿߣȻһ仰˵ôѾ·ôҲݻ߰ɡ
ڲ뵽ߣߵ𣿡
ƷӦ漴Цһ͵͵ĲԶ־ϲ֮ͽΪʹޣôʹߡ

һΣռãͻȻ١ع֮УռĲȻǷʹˡռδ󷨡
¿ռ䣬ȻܵԶѹơԡռδ󷨡ʩչӰ죬Էӳȫ׷ɱ񷡱ȴǴ´ࡣ
һգۼ䣬ˡ񷡱ǰ
У񷵹һæһȣ
ȣ
ƸĲѾֲ˶ˡȥһľľˡ
ɣ
צһ𣬺ᡣʽֱʹѿգ
ץأ
ǣ񷱾ˡһѧʩչ䡱һҽжͱ޿ƥеĲ֮ѿȫǧٿףһص׹ڵϡ
յʵôȻϲ⣬ôɱˣδ̫ϧļħڵġļħƿһֱ졣ôֻܴᡣ
飡
һ񷣬ȫһλ޷ݳ֡顱һֱӱΣ׹ϡ
ʱ䲻̣ոպã
ɫƽڵʵֱӵʮ֮һƷ۷ǿ߶򲻹
սѾҶҲ˻Թȥû˭вˡ
գ
ǰƾѡ񷡱ӡͻȻ֮䣬䡱һҡػΣһɿµΣУӿ

һΣҲ롣һ񷡱ͬʱʩչռΡ󷨣෽ӹȥ
䣡
·Ŀĳֲ˼ͷһĿԼ֮ǰվƬաʱ٣ͻȻޱȻһƬռ䣬촷ۡص׿ռƣ׻ٻһӴģǾǿߣҲСϵϢ俪ͬһͷʷǰޣ̾ϷԶС硱
ħ
Ϣ̫Ϥˡ
ħ̫һУڳˣ


680 Ӷ
ħϹŵħ֮޿ƥУ
ֻһħʥͽ̳µĵعҲˡ˴ռ˲ͱչֳˣױȵĿֲħ
ħʥȫչҲζţħ̫ʽʼ˴ΧԶСеǿߡ
Ƶɫ˲ȥ
ھȻǹھ̫ӵ£ǳ塣ΪպľСȻܻĻ
һϵƮ£ͬһʱ䣬һǿ塣ƺֻҪͻһ
̧ͷֻعƿһ޴ģˮһѿڡ͸ѿڣԿƹһĩ֮
ѿ֮УĵħڳϣƮ󣬸ˡ
ԭ
Ц
ٺ٣ô㲻ǺħҳܣҹǸɱˣܰ٣벻Ҳнɡ
Ϲħˣ֪аЦˮת굽ҼҡƣԶС磬֮ءգõĻһġ֪еԱߣδ븺ֶĿŷơĿһˡ
ƾߣҪɱǣѴ֮
ɨ֪һۣĿк硣
֪бɨһۣһϡҲǷǿлɱҹǵʱ̫ŰԵӡ̫Ӱ
׷ӦЦƣ㻹һ𣿵ħ̫ԣ㾳粻ߣֻƷģǱ֮֡Ǽʬġ
ҡҡͷϹħѪħڣôҲϹŴɡϧȴҪǸһﱨʱӭֻϧûǸֻŵħ̫ӣٻһȺ
㣡
֪࣬߳ŭͶħڲٵôĽҿ͵ƨĵزЩܲˡ
ˣһԣİ׷ߣ̤ǰһڵ̫ŵǵģѾˡڣҪϿȻħ̫ӣʰЩǿߣ
ǣϡ֪СδɫһҶ˵УԴΪûаտɱ˷ơ
׷תͷŷƳˣϴħᣬҼ㡣ǵжҲò㡣ССᣬȻӵнӽǾʵò̾Ϊ𾴣һһһʲôҪĻֻҪ̫ѡҲԴ̫ӴӦ㡣
ǺǣЦ졣ҪͲˣΪһû׼
׷ԣɫ΢䣬漴ҡҡͷ㲻лġħڴˣ˵ģʵ̫𡣾ȫʢʱڡҲסħһڣ˴뿪ͨѾȫжϡҪܵĻǿ»ʧ
ҿҪһˡ
ϻЦݣѾȴҶʬ塣ٶ죬̧֮䣬һģͽ˻Եġ񷡱ӡʱڡ
߷ӡɿܣҪĴƴʱΣȻ޷ܷӡһ벽ǡǿߵġ
ƻļһ֪Сδ˰ģŷӦҪ
ˣȻѡ񣬾͹ֲˡ׷ƺϵƻд˶
˿ΪһĻħǧħħǵضȥ
ˣ
չ⻪һƷռδ󷨡һ˸ͳҶߣһɨҶɨ롰ӡڡ
ħΪ򴩵ص׼̳͵عڽص׽ռƵͬʱȸɽ˷ʩչռδ󷨡нƣġħɱﵡ
ͻ⣬һգۣҶʬͱɨӡ׷߶ʱȻŭһڣһ𡰻ħһȭ
ʼʩٴʩչռδ󷨡ͻȻ֮䣬һɿµϢ
ãħע⵽һд󺮡ȷҪֱǰһֻһʱħע⵽ȻĿĺȷ׷ߣȷܻɱôħԳֻ
ħǸע⵽ΨһĿܣֲֻٿħġħ̫ӡעԼ
Ͼۼ˸Ÿɣǿߡħ̫ӡȻϾ˼ԼⲻǾԵġ׷ҲԸԼȻֻԳˡ
ƹţħ̫ӡΪ˴ѱħھͰһ㣬ᶼѷɡԲŲڶԸԼ
ô룬Ǿʹءˣ
΢Уһ˿˿⡣ľ˲ϢչɨΪĵعע⡣
ͻȻһͣͬʱʯ䣬һֻ޴ͭ󶦣بڷǰס

ħһȭͭϣӴ۵³һѪ˴·ڵһ㣬ɳһͷײǵɫδУһ˸ʧ
׷ƺԼ۾¶𾪵ɫ֪ͬкδ룬ɫ䡣
ˣ
׷ӵҶҪһ׷ߡ
һȣ
׷ߣһΣ˲˳빰Ż֮ǰ˴ءߣƺ˲ţ׷ָһһöָɳûɫŵĹĤ㡰ۡһһɢΪһ̣û¡
ôܣҲˣŻ֮У
֪е۾Ѫ졣
ǷƲ졣ѡδѵõ¶ɸĵ־⣬һ׷Сӣնɱ
׷ҡҡͷǲأ˵ġǰħʦ˵ġ֪Сδξ𣬲˼Ű׷ߡ
Ǹħ̫վãȻ֪߿еġħʦ塱ʵħ顣ô˵ˣȻ׼ȷ
Ȼо˹ŻĹ졣Ѱ׷ߣ򲻵ǹŻ
飡
ͻȻһͻȻ׹ǰȴһߵʬ塣عɱԽļˡ
ߴӿ׹ʬ壬׷һһ㣬ֱӰʬɫŻС
ֻһУǾʬۿɼٶȣ̡죬ѸٻΪƮɢ
֪Сδд󺧣顣
ɺްͽУȻѡ֪һķߺ޺Ͳʡ
׷ҡҡͷİɡ˵ġȻ֪ôơħʦ壬źǴ֮أһ˶õġ
ģ׷ߵͷ˲Ÿоһ㡣
ˡɡ̫ӵѾٻˡ׷ߵ
ǣϡæӦ漴ƿնȥ
ǰ׷߻ͷһĹŻһ˿׾ɫ
СӡЩ
漴ƿնȥ


681 ƽѪҺ
ɫźһƬ嫵ɫƻûпΧĻоһ̹ǵʹ
ʹ
Ƶͺһ׺ȫⶼŤһɰģɽľ޴ѹ˷ƺҪѷƼһ
಻Īܵ·صѹһ㡣
ǣ
ƱһһǿġͼΧƬɫˮҺȿ˳Ծ飬ΧĿռ·һɢȥжյ丵޴档
⣡
д󾪣˿ˡѹ̫ͻȻ۾ûգۣͲòͷųȻӶΣգϾ侲ͷʱ䣬Ҫ˶Բߡ
ǻʣ
һгڣ޴ǻʡֻܣӴǻһӷ˳
ǻʵӾƲſ塣ȻһƬɫޱ޼ʡ
߼ʡ
Ȼ󣬵ƬɫҺУһɹǿҵѹ·һܾ޴ḥ̂Ҫκν˵صˣͳͳ顣
˷ӿȣ·֮ɿƷǿߣҪ飬οǴʱķơ
ÿµѹǻʣһ
ͬʱһСֻ䡱һһɰǣ̾ͺ͡ǻʡ϶Ϊһ仯ǧɵبƬޱ޼ʵĺ֮С
öµĺ󣡡
ƺǻʺ϶ΪһʱѹͷĿϷ޾Ϣ˷ӿ
ǰƬʵʣҲһ
Ǻ󣬺ˮǺˮֻ˴ĺˮÿһζޱȡһκˮͱһǣҪصöࡣиĺԪأŨܵĿ¡ÿһΣһǿߣȫȣ
Ƹо˷ļѹǱģƬˮˮѹ
ȻҲĶǿߡ֮ǰҪ֮ƬܹͬʱޱȵĺˮҲǳѡ
ĳ̶ֳϣζţǿȣֿܹƷǿߣʱ޿̣ϵȫ
Լĵߣ޲ǿȣǿȡǡ벽ǡǿߣٿţҲᳬʮ֮
ǿߣҪƬҲǲܡ£ֻǸʱ⡣ֻѡ
ǣ
һ죬ǻʵĹǼ﷢˫ſ翪Ƭޱ޼ʵĳغˮУͣġǡоԼ֧Ų̫õʱ䡣
֮䣡
ӹһ˿⣬ȻһڵġѪֻডһգ֮䣬ֻΪ޴ġبںˮ֮С
֮塱͡ǻʡϣƵǿȣΧĺˮѹҲ˲١
Уռ̫ءǻʺ֮ϣҲֻ֧Űʱʱ֮ȻҪԭͣ
Ժӹռ䳤ȡпľ˹͵ع֮пħܡЩԶŵĹޱȵǿһ֮ĺľˣӵа֮
ҲֻЩǿԶܳܵƬռ䣬޴ڵĿֲѹ

š
ͫУͻȻӹһ˿⡣뵽ЩԶŵȻһһ
ħѪھͿˣ
һһ뵤ڡһһνƵѪҺʣڷƵĵ֮С
ѪҺػعĺľˣһһնɱѪҺۡȡĿģΪǿ塣ʱֻλƽѪҺʱǰѡ
䣡ƽӡƽѪҺĽɶһ£һѪ͵ıը·һ㣬͵ĳ뷽ȫ֫˺
ЩѪҺеϡԣһһƣͬĵ棬ϯ⡢ʹ
ħͨһ𡶾ѧħͨɺľѪǼ졣һѪϵ뵽ħ֮ͨСͬʱͨħͨȫļ
ƽѪҺУħѪܣͬˮйһ㣬ϵͬļ⡢ںһγһµĸӼ͡ǿĽṹ
֪УƵ彥šԶħ񡱵ķܻĸӵǿҲӵɸǿ
ƽѪҺȻֻһΣ̺ȴǷǳֲȫͷų·ƶܲˣֻһ˿˿ϵա
ڹɫУһ
Ѿȫʱ䣬ȫļһλƽѪҺ

һѪӿȣ·һϵĴӷƵ֮Уɢ֫ٺƽѪҺֻһΣÿҲֻɢһ˿һ˿̺ŨѪ൱һƷߵѪ
ƵǿȲϵӡħּͨɵĹУҲԷֶܻѪҺƺԡħ̼ͨ󡣷Ƹоÿһ̣šѧ
Ҳ֪˶ãȫͻȻ顱һǹʱ޿̲ѹϵѹͻȻ֮ʧˡ
šڴǹ˼״̬عڣǵλƽѪҺѾʧˡһӿ֮С
䣡
һȭΧĺˮػıȭѹȥȻɢܻһƬ͵ĺХ
ǿ
һƬϲо˲٣ﵽһʮ֮
ֹˣҲʮ֮ﵽ˾ʮ֮ĵزƽѪҺĹЧȻֹôһ㡣תĹУǱȻġңħͨҲһȼ
ڵֱ̺ǿĿֲƷߣȫһҲҷֺ
аϲáΨһźǣڳر伶󣬾ûа취򵥵ĵһˡ
ԣӵоʮ֮һʮ֮ǿȴǶٶʮһʮ֮
ĺôڣƵľʱȴڣӵоʮ֮˭˶Ļƾܽˣ䲻һ๦ɱԷ
治֪ôˣﲻЩû׼Ļᱻħ̫һ򾡡Ƴ˼
ħ̫ǿˡʵ̫ˣѾвɼħϵħʥɲֻǼ򵥵Ŀ̿Чġ
ȻˡƽѪҺҲûаգܹħʥǰݶȡ
ħʵ̫ǿˣ


682 һƾ
֪ǳ͵һôˡǿϧˣ
а
΢΢˦˦ͷƶ֮ǾԼʵ
飡
һΣƻָΣϥ£Ĭ
ɫĺˮȽҪءͬʱӵáͬʱ̺ŷḻֻҪƶܹڣת
䣡
ϥµǿ̣ʮǧѭͬʱ𶯡һǿӷɢһƬžȻݵļž֮󣬱Ǿ춯صľ졣ɫ˷ϯȫӿڡ
ɫеǳĴͺˮȫһͨߣǣȴѲơ
¡¡
ɫУԷΪģһɽХž˲֪Ŀռ䣬׵ʧȥƽ
ʱĹȥ֪˶áڸоڵĲˡ
ˡ
վӹһĨ⡣һΣڡ
һƬããɽؼһɽϣһ޴Ȼڸ߷ϡȻһӥĿǣһӡ
˫Ŀգһ·ب˯һļħڣ벽Ǿǿߡ񷡱
벽ǡ
ߵǰӹһ⡣
ӡ࣬ʵǿģȻļħڵ񷡣ǻҲûжգܹսʤ񷡣
ӡ֮ҵʵǡ
۾һУԥһĳ
ɽۣ֮⻪һʧ١ӿȵͬйբ֮ˮһ㣬ӿ뵽ڡ
λļħڵĳ˼أζţƱӴˡ벽ǾǿߣԺ÷ӡġ
һʮ֮ȫһգ񷡱ֹֹͣɡ
ˣһգӿռ𶯣ռɽ嶼û֧֣ܵΧˮֹĳ
ȥ
ƽһ̤뿪ӡͬʱڽʣһӡٻ˵
ˮеѹǳ󡣾һҲҪѹηۡͨߣ棬Ƴ⡣
ʱľڡܺˮѹ˵еޡݲȵϥ£²ɷڡ
μˡ
һ޳ĵһǿߡ񷡱һۣڷǰ̬ǳֻһΪϬ˲١
ƶһȻ΢΢˵ͷɫЩ޴ˣһʱ䣬ָܻӣܰĿꡣ
òϣһ벽ǵǿߣƺΪˣǸоͦˬġ
ˣ
ƴһУٴ˻ȥһ̣ԴԴϵģļ䣬ӿ뷽ƵԺ
ļħڵݱȽ⡣ĸǵһϻĵˡĸȴͨԭŮӡʹһߣڱָָܶ㡣û˸ҵô˵
ԭܼ򵥣ӵгѧ츳һ죬벽ǾΪͿԿ
ƷǿߣܹҲһ֮ǰӦԼ뱱Ե뿪ļħڽ뱱顣ֻϧΪƵİ·֣Եˡ֮֡
ƻΪӣԼݵδУûԼ
Żᵼ
ϧˡ
࿴ļ䣬Ʋ̾Ϣһͨļ̽һڡļۡϢǡļۡʵ̫أݣȻҲԵļۡ
ڡļۡĸоһСӢ۵äĿһ⣬ûκιڡļۡϢҪӲ˵еĻôֻô֣ǿǿǳǿ
ڡļۡʵȫ֪
ڷһֱġ񷡱յҲʧһѡ˼ľ
ڡֻһĴԼˣͼ򵥵ݱ˵ˡһ㣬Ͳˡ
Уܱûкã
ţѡ񷡱ԺйڡϢμ¡š֮Ϊһƾ
šһƾųƹ£֮䣬ת֮衣ֻĲڴˣյĳ̶Ҳ
ΨһֵҵǣϾǰ벽ǵǿߡڡļħڡڵλߡһƾ費ѧĿھȴȫϤ
ҪϵģתһҪѧϰġѧʡȴѧֻҪֻҪʱ㹻ɹ
ǰ쾭γ
ƿ¶һ˿΢ЦơߣݣѧʺųƵǰ֮¡ƣҲǡһƾһɫƣƣѧɣ֪쾭γĺ˻ġ
ͦ󡭡ֻϧûôʱ䣬ϣҲֻԺ󿴿ˡ
һƽľʱ½¡
һƾɬ£֮⼫Ѷָ㣬ϵ˾Ҳûã൱顣֪һЩĻҲɸΪ֮
Ƭ֮ƽ΢΢ĿȻȣһǿϡļħӿ뷽ڡħӷɢڿռ䣬ȾħΣͬǵ
ļħļħɾѧڡļħ䡷ϡ˹ʱһƬļ½һˢܽˢУ仯ܣӡļħ
ļħЩļħӡĶ󣬻ᾲֹУһҲ޷뿪ٻġļ½
ļ½ӡԽ࣬Խɫ
ǣȻһ񷡱ǿġļħ뷽ڡħУһĩ֮ǣСĸֱĸλԵù졢Ź֡
ǣǣǣ
ɡļħɲǣ仯ĩˣһѭ˱䶯֮䣬ƾٴεһ΢Сѭ
̶ʱڣһб仯ֹͣڵѭĿѾӵʮǧٸǧٸ
ˡ
Ʋ쿴һڵŹ⣬Ĺ̫ͨˣҲӶѭ
񷡱һ֮󣬷ƵѭĿѾʮİٶǧ΢Сѭ
ˡ
ٲռȥĸӦУһ޴ֺ壬ȫŹŵڵףſڵϣһϢȫޡ


683 ս
޴ֺſڵϣѪ٣˿һ㣬ϵĴɢĶ̶ʱڣֺѸٻعԴ̬
һŨͭɫ󣬴ϵڣɢҶѪڵģĹϢɢ
ϧˣʱһ壬ôʧˡ
Ȼ壬Щøеġ
ϧֺʶôǰϡ
飡
һģƷһ͸ҶȫһһգֺӴѸٵķֽ⣬ʧһλƽɫѪҺڷƵ֮С
ŻƽѪҺʣ貶ĿڻƽѪҺڲһ΢ĺɫУˣ˻ÿһưסһ𵴡
һӴХӿȣ·ظѹһҪưס
߰ԸˡڤѪȻҲ־
ȻѪҺ
ָһΧռգۼ䣬ѪҺͱӡɱһ㣬뷽С
ؼ䣬һѪޱȣ
֮ǰħ̫ڤѪδûΪڤ̫ĿǡڤľڤȻǼΪϡ飬Ӧڤ̫
ϧħ̫ƺڤ̫ʵѹơԣԼƷϣȥԸơ
ֻ㲻㣬ħ̫ȻûϵƻСռδ󷨡Ⱦѧ˳빰źֺʬҲˡ
ϾǺڤѪͿԽˡ
ڤѪȥѾ˾ϡ
ڴ緽֣ʼһݵġݱͲֻϧҾ֮УĽչʵ̫
ǴسҪ롰ȺҾ֡Դ緽ֵʵºԱɩҲᱻۡ
ƶԴʮֵģѾܵȥˡˡ̫񶦡̫͡񵤡䷽ټΡڤѪϡӡʱ١ڶʱڣ̥ǣ֮Уʲô¡
־ᶨһСغ͸ΨһǷȱģֻŵЩνڣһжˡ
ڤѪ֮ҷңȶˡⳡҾ֮УıǮ
а
ڤѪܻӵǿĿµǾǿߣڻ¡
ֶκɺǾµĶĹƿԼˣʵԽԽǿ˺ľ˵ġƽѪҺǰšﵽơ벽ǡЧ
ڣǾµǿߣĶ֡ǾϡҲ޼¡οС֮
ȶԣ緽ʵԵøش
ڤѪڿռ䣬ŵͷҶµס⸱֮ǰΪѪͨԭгɫ󣬵˿̣Ѿȫͭɫ棬ۼ߰ߣսϢ
š
Ŀ˸˼һ죬֮ǰõǼͭۼסС߻գƽƳĿеۼס󣬵ʵϣССıۼףƷʣҪҶ֮ϡ
ҶȻЩҲ̫̫סԶŵףʵزȥ
ңҪǣǷѼģһԶսףۼȻƷʼߣֻһ޵úܡΨһãܴ֮£Զսס
˵
һս׾УѸٽеѪҺʣ޳ȥ

˫üһһӴףѸСգ֮䣬ͻΪϺСƮ뷽С
ףܴСߵġС⡱ͨ໥ƥ䡣սףȻʺߴšⲢ׵Ψһ̬
룡
ͻȻһţһھһָͣ
ǣ
ðһϢѸٽգ֮䣬һװսף˷ϡ
һסսۼסءսȹȼסһӦȫƴϣȻһ֮ϵϢԵǿᣬͬ鸩䡣
ǿף
ƽѪҺֻһ룬֮ȫںϣšһɡ
ȻǰҶ庣ǱΪսסɡ
˵ţȻһȭȣ
䣡
һ޴ȭǰԲǧ֮ڣɽХ䡣󣬼ζ
šһɣûšһɵĲ֮ǰҲгֻ֮ҪȥͻᱻˮաھͲͬƬɫ
ڣƽȥȴᱻˮա֮İˮǿҲûšһɵգ
ںϡڣʱǵŻ
ƴЦϲãЦΧˮڣƼǾˡ׵ķ侪ˡǣ֮󣬷ˮ齻ڣӡ׵ĸоƬռĿռṹѰʱŻ
ںˮУʱŻȴܸоȥҲܻصԶС硣ڣȴûзءԶС硱Ĵ㡣
ٶһʱ䡣߶Ǻûɫ˶٣¾˶ٻ
ԶСУħ̫ӷģɲʲô񡣱ڱħ̫ӷתɱ˲գ۵Ļɫ
ƵȻΪԼʲôʱ򣬹ҪȥЩˡû޴ֵزңħħʥҲôöԸ
ʱ䣬ٳȥһˡûʲôᣬԸħ̫ӡұۣҲδһ¡
а˼Ȼ߶ûøСħ̫ɱ˶¡ǣħ̫ӾȻҪ˻ɱԼǲ̵ˡǻƲħ̫һѿ
ħ̫ȻϹŵħڴˣʵ緽ˡǹ˼ħʥħͰɱˡڵʵҪɱħ̫ӣѶ

һӶƬˮֿȥһƬռ䣬ʲôܣ
ܸоƬռģĳǿ󵽲˼ĴڡƵԶսףʵǣȴûа취ռ䣬ƿնȥ

׾κˡƬռĺ˷ǳ⣬عڶˮԵ˵ǼѵĶ֮ءˣʶķŻ˽ŲͬʱḶ́˴嫺ȭ
һȭһȭĴÿһȭҪںлǧյش˴ȭֶ֮УѸٵ
۵ĺġѧֻиĻңԼҲСܳģԼ˻ʹģֻΧһȵѧ
ѼѧںΪһôȭ»κһλѧ֮ϡ
ǡʽҲȫ޷⡣Ϊȭ۾ѧںϡڴϣѾ߱ˣԽκһ۾ѧĻ
ֻǣ۾ѧôѼġҪĻԸóԼۺľѧɱǻѣ
ڴľ⣬ϣֲͨϵϰУ򡰵˴ȭľ壬ɣͨ˴ѧľ衣
̣ȻԤϵǳļȴ㹻׼Ҳ㹻ţܹ٣


684 ӡԶħ
䣡
һȭصĺˮһըƴϡսסˮʩչ˴嫺ȭֱ˼顣ÿһȭһȭӰѽǧ
֮У
ҲżںУ̤СʱţȭĹУһ˼Ŀ龳硣
䣡䣡䣡
Ҳ֪˶ãǽȭͻȻ֮䣬һּΪĸоӿʹͻȻĳͬĹ켣Һ
¡
Բǧ֮ڣ˲ըһȻ캣ˡƵ֮У˴嫺ȭġ˴ͻȻһĶϡķԳһģڵˮˡˮ˷ڣڲݣƺԶһ˶״̬С
ˣ
ȻĿһһšоԼʵ˼֡˴嫺ȭǶ˴ͳˣһѧӣĻǡħͨڡ˴嫺ȭϵĹûСħͨࡣ
񣬵渡ˮˡƬˮˣҲǡ˴嫺ȭԲı־Ҫ򵽵˴ѧľ裬ǳ·ûôף
ǡ
һĸоӿ֪УѳһİĵطľӦΧڣȻһ޷͸ȥĽңǸ򻹷ǳ
ˮУһݣ忪ˮˣŸӦеĵطӶȥ
ޱߵĺ룬һƬοռ䣬ʮ־޴
οռڣһƬڰ͸ڰԿһƬӵԭʼĺ롣Ƭ޴ĺ룬ֵʮֹ졣ΪңȫǺˮ仰˵Ƭڰĺ룬ʵƾںˮеġ
ڰ룬һ޴飬Ŀ꣬ᣬƬڰС˫գһĸӵͭͷֱס˫ֺ˫ţĩӵιĤϣʧˡ
ǷƵ󣬿׼֪˴ʱƻǸоһ޿ɱ𺳡
ħԶħ񡰻ġԶħ񣡣
ԶѳΪ˵д˵ڣ˵غȻӡһԶħ
ף̳ڻУСѹʲô˼ˡʥּѹģϵħ
֮ǰıڻ͡ʱϵļأѾ״˵صȥˡ
ԶųڣһƬҡڶħͳεʱЩħ׵ĺʮ֮ǳҲ׵İһɽ
ΪǵͷǳӴ󣬶ǿ
ǿǿħ˵չŽķʽǴħԶŴأһƬսҡħǿֲشݻٵĿꡣ
ʳȴħͳδأ֮¡
ڻ;£ʳսϱƽԶŴ½ʱڵ顣Ǹʱڣħһһ򵹡һЩǿ󣬾ܲԻħǿߣʷӡ
ӡںеľ޴ħ񣬺ʡһħ
УƳһںĿǰڰԶħħܲſֲ˺ۣЩǱģЩ׻ġʣڷӡڴ˵֮ǰħҲս𣬼ǿĴڡ
ԶСУһӡĻԶħ񣬷Ʋ֪ԽʱŻǴ½ζʲô
ѹֲҪѹһԶħճ֪Ҫ
ɫһƬء
¡ȺĸѾҡٳһͷԶħǾ군ˡǶԸɷңǶ£ʲô¡
ȥһ
ƳƬ̣ƬȵһĵӴС
ӡһзӡƣȴʷӡħĽơҲҴ⣬ӣСȻСĽɫġ޴νС
ࣣɫνϣһ㣬ӡһļ˽ȥ
ˣطйŹ֡Ҹо˺ܴ
ոսȥӵ𡣺еĲһĤֻǱһ㣬Ǽ񼫺мʮɵĺȡ
ǰû
ôܼȥ𣿡ʵҲоӽĤкüΪԶûǰô
ԡֻǣҪһʱ䣬Ҹо˺ܴΣաˣҪСˡ
ӵΪһǲġ֮ԸоܴΣգֻΪһܵΪ˷ƵΣ
ţƤ֪ˡԣһ֪ͨ뿪
š
ӵΪء
ͬһֻǣ֮У³ӴʱģҲžӡһɿµĿܴǰٶȷǳ
Ҳ֪˶ãƸо΢ͣһɵѹƾո֡ѹԼϡȻǼһ˿ѾӰ쵽ˡ
һѵû
һۺʣãȻģûضĿѹֻԶħ
ӡǰɺǿħѹҲԽǿħҲĳ̶ֳ˷ƽڶԿ
ˣսסͻȻ־Сһֱܣ͵ȴڣڸߵħĿ־塣
սס뱱֮ף껯ΪҲǺ庣񡣵ֵĵصͿ֪괩ǿߣԶ˵طӡħġ
ҪӽԶħµһҪԸģʱ޿ɢѹˡһսױ˱ܣȼϵѹƣûٴˡ
ƵɫҲǺܺÿһɰѡսס뵤ġڿռ䡱
սסʹ˴ħ񣬶ǳԶšͬΪԶҪѭԶŵķ򡣵ȼѹƣֵķǳáսסķǳûԶħߡ
ȶԣƵڽţмʱܵԶűѹƣҪСĶࡣֻǣһλħǿѹΣǺܵ£
ҪʷӡħǿҲ֪
ۣ
ڴιĤ뵽Ĥ֮Сһ̣ɫұ䣬ش۵һѪȫϿףֱѪһգ۾ͱһѪˡ
ڵȫƵĹơǹɾ𽥵˲ǿٱͻĿֲѹֱӽƵѪҺը˳
һʮ֮Ȼסһħѹ
ϵһ¶־ɫħʵֱ̫ˣ
µĲڴˣոսоһǿҵʱ֮ʱ䣬ֹһͱУǰãҲ˲ܡȫʱ䡢ռΪһ壬ӡڴˡ
ˣס
޷Σͷ˻һʱ֮ɢȥԿⲿġʱ侲ֹ
һסӡʱ֮һɣͬʱӽνС


685 Ĵʥ
һȡӣһڿռڣһڽеʱ򣬷ͻȻ
ȫѪ٣·һѪˡһֱֻȴֹӡ
ˡ
ӳĬˡ
ֱȻȫѪۣȴ͸¶һǿ־ͷħ־ǳǿ󣬲ȴšһʶѹܲסѹԽǿҶ־õ
ˣ
ٴνлЩġΪ飬޷ΥκġΪıܣָомв
˵ˣѾʹԵĵطʼɡϣ̤ܽ뵽ͷԶħߡ
˵ţ۾ŷӡƵĹܣʩڷϵѹࡣ̶ֳȵѹȻǿ󡣵ûе֣Խشĵز
־ǿǿõĶʽûǿ־ǿĶֵ֡ĻᶼûУֱӾͱԷһѹˡ
־ã֪ƾԲԸڵʵǷȱǷȱǿľӴ־ÿһǿߣӵƥеǿ־ƾԸһǾǿʱԷ־ѹˡ
־ǿٸߵΪҲӲӦеˮƽ

ƽתƵѸƽΧħ־ʮǿ󡣷·Ҫ˺һ㡣ħսж־¡
ܻǱԵ־Ѿɺܴĳ·𵶽һҪķѡ
ҾͲţͷħ򵥵һܽ
ӹһ˿ִŵĹâʱˣˡ
ȣ
ȫſ˷ǿľĶԿΧ޴ڵħ־ħӸ߾ݲ˺ƽƽǵ־ܹܵģֻͶ˵̤
Ƶķֻħ־ǿķĳǿ
ѾһԣԼǿĶˡħ־߸ϣݲѡѶ˶Կľ顣
У־;õİ취Ǿ־ϵĶԿȻ֮ͨҲҲԶħõĴĴˡΪħ־;ǿȣΪƵԭֻǱĽܡ
Ҳ˺ݡǾȻܲһԶħĲȫ־ĳҲܴԽǾ־;ȴûӦ
飡飡飡
Ƶľ񲻶޴ڵѹԿ־;Ĳ϶ԳвϾ
ʱһȥÿԿħ־Ѿȫ顣ûʲôѵõĻᣬҪˡ
һŲڱУϵֲϵĳľ־ԽԽۣԽԽǿ
ӵõƵ⣬ѾȫӹȨϵĸݷʵչúڰƽϵͨ뺣룬ħ־ǿȡ
ڰУĵġǿʱ侲ֹ֮ÿǰҪĴʱ֮
ǼΪġѾʼõħᡰħӶᵽĻħˡһζţʱٵڼ١
Ȼϧ֮¡־ԵԽҪͬһԭֲϵôУеʣԽԽ⣬ԽԽǿ
ӡħԶսǿڡֲϵ־ԿУԼûзֵϽɢһɸǿɴݻٵʡ
ˣ
һһʱɢΧʱ֮΢΢ҡУѸٵǰһξ롣ԭѾǿħ־ٴӡȴ˿޾ǿľе־ײ
ϣϣϣ
ǿ־ҵĶײǼֲ־ҲǷʱĽǿ󲻿ɴݻٵ־̵ͬһ㣡
ˣ
Ҳ֪˶ãƸˣǳȥɡ
֪룬ѾԼԽӽļˡ˵־޷ٶħѹʵֻǰز
Ʒӡ֮أҲֻǰزˡ
ǣˡ
ӦҲ΢΢ЩǴĻġħԵʡٲ뿪һֱȥԼԺҲ޷ʱ֮ˡ
ٿһǰڰǳĹλãѾĿԶħϣһ޴ˮװ˰ֻ̡ǣԶħ壬ȻһβСľ롣ǵĿǰ׶εķƣ޷Խġ
һٻġ
ջĿ⣬аӡˡһʱ֮ΪһӰ뿪ӡ֮ء̡
ˣ
ԶС磬ιĤһȻһöСɡӵ壬Ż˳
սѾˣ
ƴ̤ǰƵĴءԶС磬Ѿȫݻˣķƾճһ޴ѺۣЩѺ۽ԶС硱иƬԭȹ̵磬Ծ˵ٶȷֽ⡣
գ
̤ǰУɫءУĹӴضΪ֮ɫħڣҲһ޷ΡĨȥ
ǬͼħʼħԴ顭
ɫء
ħԲ˵ˣħʥҪϢļϢҲǳϤǬͼʼħԴϢ
˴Ҳǿߣͽˡ
ءǬͼϢİ˴Уܹģָ
ͳǹˡ
ƺ׵ģ͵óۡ
¹԰УŴĶͳЩλ¡һţķҪ𶯡ڣЩ˴УǿԺյĴڣȻҲռԶСС
ⲻòе𾪡
ʼħԴ顱֣Ȼǡħʡʼħڵ֮һȴ൱İܹ⡰ħǬͼ͡ʼħԴ顱ʥɽҲָ
ɽ̫ɵɽ
ɽɵϢǳĳҡԵ·ҪپһС̫չĻӡȫһ
ħǬͼʼħԴ顱ɽԶСУͬʱļǿұ˴˳ͻư𾪡
ļǿ󡢿µ˴˻ײŽһȹ̵ԶС磬˺ѳƬܿͽ׵ʧڱ麣׵ڶռС


686 ֮
ܳ͢šħšϹħټϸǿߣԼһڤ̫ӡ֮˻֮ڣҰĲĶǵڡԶС硱˸ҵײ
ɨһֻۣƵĴϣӿݣĿꡣ͹ĶȫĨƽϸȥܿѪ飬ȱʬ壬ɢڴϡһǿԹ
УɴŨҵѪϢ
ʬ嶼ӣȻʲô￴¡ңƺЩսߵķȫȡˡ
һۣƮһݣΪһû뼴ģԶСĿռ϶С

һռƬɵĺӭǿӲײɣϵ
սף
һսסٻϡԭǿľٴαǡһǿʶͬȼյĻ棬ַ·ӿȵĺˣͣɨ麣׵Ĳռ䡣
緱ɳƽпռ䡢ȿռС״ҲľսֹڡԶС硱ԶСΪģССλá
ȻǬͼħɽʼħԴĴħʥ˺ԶС˳ȥսӣչ
Ȼеλ桢ռ䶼ԶСôι̡Էƿģλ桢ռ䣬·𱻿ɨһ㣬һƬаܡ
ڣʶ֮Ȼ֣ԭԻ麣ΪһƬ֮ءԭţëǿߣ׷뿪µĵط
ĶǡδƴȻɵħ̫ġ͢ʼħڡ̫Ȼһ飬֮Ҳڶ
ƽϢӹԺѸٵһһܿóࡣ
ԶСо˴ԶƬƬռ䳤еı̳еϡԼǰԶżЩǿִġ
ԴԵħڵв֮Щӵǿ֮䣬ȻҲǿҵǲ麣ףռ䡢λս
ԶСģֻһֱǿߣ˶ͽȻĴħʥҵĽײʱԶСеĶѾǿߡ
ԶͷԺκǿߵĵǿ߲ͽִʱ򣬿սжôļҡ
ҲңҺǸʱԼ˹Ż󣬱ܿⳡҡĻԵʱԼ۷״̬ܹһⳡµĻңҲ⡣
ʲôˣΪվﲻ
ڷƳ˼ʱһ󱩺ͻȻͷ
ڰУһСռһΣΪࡢ׳˶ӡ
ЩĿ׺ݡϢǿһ·ҰޡĿ⿴һۣҪһ⡣
ܹھ
ĮȻգһ۾Ȼת⼸ϣоһɼѪζȻոɱˡ

һ˵˫Ŀһ¶𾪵ɫλԴεɫ΢ţʶɨһܵգƺѰʲô
Ȼһ񣬵һ˷Ŀһɨƣ¶Цݣܹھߣǳ͢͵ħһ֮ѣԶС磬ɱǲˡڣǼͳڡҿ˭㡣ɱ
Ϊ׵һЦһӡ徳ɫһ䣬ɳȭ
Ҷӡ
Ļն
ɱ
˱ţĸɱơաˡȻһһһҶӡһ絶ĻһƬ̣Ͻɱơ
ĮȻһۣĸˣƷģһƷģΪ塣

³仰վУûֻһվռ𣬷춯صľ졣
ˣ
Ȼ֣
üͷ΢΢£ӡһ̣е˶һ
ţôܣ
ȫһ˫Ŀ͹ŵ˳Լ۾ֻ磬Ȼ˵վС
Ȼ£ͷͫȻŵú˼ֻһɺ⣬ȫܣվƷӲ䡣벽ǾߣҲô
߱Ͼˣǰ벽ǾǿߣֲҲܲסƷǿߣһƷǿߵȫ
Ϊ⿼ǵĲǸ˵Ϊǵǿȡ
Ҳ˵ǰһȻǿˣܳǿߣһĵز
ԺתͷΪ׵Ӹо壬һֿŷơ
ӣϿӣĴڣڲ֮ˡǿԿ⡣п־壬Ҫ뿪Ѿˡ
ҲȻһȭҲһȭɣ
ԳԼǿ̶ȣԽƶԶСеȷʵͦ
˴嫺ȭ
Ʊһ򵥵һȭ
ӣ
ߣУ
ɫ䣬ֿûС
䣡ҵıըУҷֱӱɱʬȫޡ
ˡսסȫšһɣǾǿߡһȭֱӾͽնˡ
˴嫺ȭȷʵˡ
ƿ˿ȭͷ΢΢˵ͷ˴嫺ȭѧԲǿġ߹ŻĿžѧѾˣʽȭ
ߣ
һΣ뿪ոľѾ۲쵽ĵǿߣѾȫɨλռ䡣
ԭ֮һƬȻĻҵͳκϡֻңʼĵʱΪͳߵĵ۹ɱҪ档
磬ƹһλ桢ռ䡣ʶֻİսȺһЩλУΧһЩ˴ɱԭߡ
֮أԶϹšйšܵɧŶࡣôʱĻۣҲǼΪۺ
һе͵δıңʹı֣»û֪ľȻ˵ĵ̡
ĵĻۣȻûǿ󵽿ԶԿеıߡǣ޵ǣ˴Ҳһ顣˴˵ĳޡɱǳˡơ
ߣѺΣ
ʶĿһ΢СλСʮĵǿߣվһɽϣѺһƷǿߡ

һλУĵǿߣֺϻΧһħ뢡
飬ӴҲʥˡ
а󲿷ֵߣѾ뿪ˡʣµֻһЩ㲻巢ʲô״ļһһЩߡ
ûȤȥǡ
վסٴλʱƮеһλУͻȻһ챩ȣλռ䣬𶯡漴䡱һһ⻪λУƿնӭһΣΪһֻ޴ı˪ȭ糱ĺ⣬һȭơ


687 ׽

۷ų֣⼸־Ʈռ䣬Ǵλ֮С
һλ棬вŵѪλһ۵ߣһֿͷաĿ·͸˲ռ䣬ڷϡ
ˣ
һڶը䡱һѪӿУ·ȫѪһɡ
ۣ
ˣѪৡĴӶ쭳
ߣʱ󺧡
ãߵˡ
Ƥ֪һ˫ѪȻԷʵԶܶԿġһΣҪ뿪ֻᡣ
£
ɫᣬָָһͼһƬɫΪѹȥߵȭƬ̶û֧ŵͱɫ顣
ţһΪһ磬Խռ䣬뵽λ֮С
꣡
ɽ飬ݡһ۵ߣɣͷµɫѹ£Χڵĵͳͳɾ¡֮ޡ
ﵽ徳ɽѾڻ¡һʮľšһɣǿֲ
ǣ
ϥһǡĹĴ룬һѪͷ­£һ

һ𣬼뿪ĹֻǸżȻߣѾΧԺս»ⲻˡ
䣡
뿪󣬹ڴеİǿߣͻȻҵıըΧĵҲһһıը
һ·ϵǿߵĹǰƿܻͷһ㣬ڣȫˡȫһƴ򷢡һ·Ȼһ֮С

䡢ڰı麣ˮͻȻըһ˻˻֮УһӰƿնһΪһݵıꡣ
̧ͷſУܲѩϴƲƮǷƵһ麣Ͽѩ
һˡ
Ƶ΢΢һ£һֱûôעʱ䡣ֱѩ£ŷ֣Ȼһһˡζţһꡣ
ʮĴܹھ
֪ĸ׺ʹôˡ
ĸ׺ʹ磬ͻȻޱȵ˼ϧھУû¹԰Էؾǡ
νɼһ˾飬ְλԽߣԽӲ׷Ͼǡ룬˹궼ҪؼеĻôĻ֮أءĵıֱܹˡ
ҲǸǳε顣ϡЩף׵Ĵˡ
ţôҲǰ취ȥ֮ȴӡٶԸҾͲţ˴Уҡ
ĿһʱͬգǣȻڹϣӡ֮ҴʽԼȭѾȫֲź
ȽƷֲϵĲ˵
һڷˣһۣĴ½ȥ
Ĵ½߾Щռ䡢λеǿߡĴ½ķȱ˲١
ңո˵ǿҲǿߵźϡǾʵʵûбҪ˼̫ࡣ

һ̤ʮɵˮˣŽߵĴضȥ
ǰŸߣǿϢ
ˣԷѾˡ
һǿߣڷƳ֮̽һɫص
ʲôϢû£ԷΪܸߣҪСġ
һǿߣĿһ۵
Ҫ˵ˣȻر̫ӡ
˵ţ̵뿪
Ĵأѩ
վڴϣΧĬȻһεĽû׼κˡѡεĵطΪʵѾûбҪˡ

һйؽԿС
ؽԿԸ⳼˲Ҫ
ؽԿաһ֣־ļΪһаܵĶĳЩӵв˼ֱ
ƵΪѾԶԶƷ
ؽԿΪйа֮һū۹ߡʶеġ˵֮ǰؽԿջͷ۷֮ʱնɱƵĻôڣҪ׾ˡ
һʮ֮šһɡ۷֮ʱҲѹƵ˷ơ
ܿܣȻڿռ䳤УûơɱҡôӦнľ򡣡
еġؽԿաУûκθ顣
ؽԿաһֱڶĻˣıҪƿءΪһаͲĵĳһˡʵѾûȤٿˣʲôˡ
㣡
ؽԿԶʱһϡ
ܿܡйŷеľԷҲСӦٰƱ磬ȴԴǡ
ˣ
ƱһһģĴӰնȻװ֣̬£йɵϢУڶ෨⻪棬⡣һķӹΣϴԺɢ
ỸޡӾһֳơ۷𡱣ǷеĴͨߡ
칵޳ɡӾỸޡҲ˷ơ
ƺƵķ⣬աĴأٴһƬԶ麣һ⣬仯ƽҺžһ㡣
ƣɸǼһս
ؽԿաٱķ⣬Ȼг˾ƴа칵ķžѧȫĿ
̶ҳȫ㣡
һͻȻɿˡؽԿաĽơ
ˣ
ڷƷſƵɲǣؽԿաͻȻءһ´ܳһ¾ͶգʧȻǲսӡ
Ȼ˵úݣʵܡ
ôף
ƶԴˣƺԤϡ˫һԭʵ壬ͻȻ֮ģӰ·ͬʱƽпռһ㡣
ռδ󷨡šħĹ¡ؽԿաߡ
ɣ
ƴһץǰԶа죬֮УؽԿХţ֮ƣơ
㲻Ҫң
ঽУһǿľơ
ߣ
ЦĴһģֻ䡱һؽԿսл۵аһɢ
ڻƷˣҲǷˣ
ɫǿ־·׶ݺһײؽԿյ־ײ÷顣
ȫһ־Ӹ£׵Ĵ
һһ
ؽԿշһҽУֱ꣬ӵڵϡǷƣһԼ׵Ļ
ң㻹һ죬ܹɳΪ಻س档Ļᣬڲ֪жš㻹Ϊ𣿡
һ죬ؽԿץСһΣһ׹˸ͭꪡԶԭöò𣬵ڣʵǣֲһ
ΪҳƷͨƾ衣ȻʧںԶֺʧںϺڿԱġ
ץͭꪣɫŭ
ġؽԿմ˴𾪵ܸоԶУֲܼĻ
ԡ
ƵȻ
ˣؽԿճֻҪܽںϡؽԿձȫˣٲ
ؽԿղţڵ¸߰ͷ­
¶һ˿Цݣڵ˵ͷգйǽй


688 ƷӰ
ȣ
ͭꪣɢȥ˷ͬʱһֽؽԿա𣬳һһھ羨£˿˿ӿ뽣֮УϢ֮ڣؽԿˡ
һˮ齻ڵĸоӿؽԿյһУԸڷԺؽԿյĸҲָơ
ƱĿΣؽԿյɱأааǲı䣬ԺԼѹܴҽգȴȡа֮תΪҵˣܷǵκβ㣡
˵ţĿһ˦صĳڡؽԿաϡͬʱġʵʣ糤ӣƺƵӿ롰ؽԿաС
ؽԿաʶأһйаѾ뵽ÿһÿһ硣Ҫа͵ڽֽ⡣
֮£˿ԸıйаʡȴԡΪӵܹںһСɡںϡؽԿաаͬʱֲᵼؽԿʧӶƷʻ߽
ণһһ
УؽԿաһޱȺĳХȫаתΪʱؽԿйʱܵĴˣ˴롣
ͣ
˷ֿؽԿմӿбб£ͬһĨ磬˲뷽ƵšҪͨˣˡûκεı仯
ؽԿա֮ѾΪһˣԼ˺
飡
һ̤˫ȷֿһµ˼ûУһ棬߾ͷ
䣡
ҡΣһƾâֱȻըĴءؼƵʶһɲʧ
꣡
ĹзƵʶͬһ㣬ιеĹ硣ġѸ£һ𣬴ӹ
ʶǿ򡰹֮ʱΪ̡˲֮䣬СС
һ̣䡱һƵһǿ顣Զǰʱɱȣǲַ
ƵǳǿƷǿߣҲ޷顣˾η֮ǰȴԵС
䣡
ɲǣƵԺУһŻȻ򿪣գۼ䣬ΪһСƾͷ·һƬѸٵľС
ˣ
㾲һرԴƵ磬Ȼڷͷ򿪡޾ƺչڷͷգš⡱һ档
ǡ֮Դ硣
˳Ʒ롰֮ԴľƲûֻ̫һϷĪ⣬˾ηġ֮ԴٳˡؽԿաȡԼλãب֮Դ֮䡣
ڳɹˣ
ѩıأӳСνƷԶƷʱҪ̵Ķࡣ
翴Ҳһգۣ۵Ḷ́ѾƷĳ磬ǰ漸κʱƷƷʱ̣١
ҲǷƸ֣޹˼̤Ĵ½ԭ
ƷΪ
ںϡؽԿաڴﵽƷظֹһ㡣ʱϸȥͻ֣ᷢƽûһӰӡ
Ʒǿߣ֮ͨ򡱡ϢȻȻȫһ㷢йվ̫£ͶӰ
ͶԹ򣬴ﵽ߾ı֡ضԣʱѾںΪһͷ·𲻴һͶҲκεӰ
䣡
һָţһ塣ؼ䣬Ȼһصľ죬ռ䣬ͬʱ򿪣ƺƵҺ̬ռλ֮ˮӿȵӿ뷽ڡ
ͬʱ֮ͨԴ֮͡Դ󣬷ѾԴԴϵĴУȡҺ̬ѸٵĲԼٲǰһˡ
Щܣһûʲôˡ
аԵ
ʱ򣬷áҪУȡΪáﵽƷˡΪһѾˡҲζţٲҪӿڳȡ

һͻȻз΢Уδռе
ڴ˽Ʒ˴Ķܲᱻǿע⵽ԷƵҲ֡
һƿĵӰֱڷܣгʣεĵ˷ơ
ˣ̫ӵҪټ㣡
Ϊߣףȴݣ¶һǿ߷緶Ŀ˸žζ˼ǳԣҪĻ͹ֲˡ
ĸǿߣȫƷ۷ǿߣΪߣǰ벽ǵľ硣ȻķڷƵʵԤϡ롱˵ʵ
̬ݣδãֻĮȻ·ɡ
̫ӣһʵѡǸơԸӵСռδ󷨡ĸ֡ҲԴӿѵҲ¡ģ˼ʶĵʵ
˻࿴һۣһЮŷƣǰȥ
Хѩ
뺣ǧĵطһܻͣѩУǿڵšϷһɫĻǡ
ϣһ磬Ŀǳ쳣꣬档ЦŪһɢźѩ󤡣
ѩҲ֣ǴѪͬһѩ󤣬ֻڱС
̫ĿʹŪѩ󤣬Ц壬ĶңǸǼѵĻᣬǡǰǻڣɱʡǲٹҲ
һ˿ۣ˪ĻֶУԵ˵ͷΪһأȻļ˼ءڲѣҲҲֻᡣֻǿϧ֮ǰѰôãûҵʲôԶżǰװױЩߡ
Զżôҵģ仯ԶСҲô˷֡
̫ӳĬź˵ǡռģ񡣵ҲԶűءƾǿ£ջûԿЩߡ
һʱһʱеߣľˡɶԺ̳֮λͿΪһĵˡߴݵ
š˵ͷƬ֮󣬹ֻ̾ǿϧлԡϽǲķҪȻ˺ڣڴˡһƬƶ񤣬ʳҪģáǱ벻ףأĪƥСΪȴɵ
ɫ΢䣺ɶ
һ漴ӹһ˿Ȼĳ죺˵ǣɶ֪ˡ
ɶסڲܹ۵ġ
һʵӣ̾һðգվ͸˵ЩܰɡǣֻԵɡֻ湦߸ĪƥС֪棬иģµǿߣе棬Ҳûаտսʤ


689 
̫Щ飬ڻҲܡڵǻ֮ǰǲܽӴ̫ġ
һġĻġġçĸһλĴڡۣ֮Ǻųλеǿߡ
˶٣߽ŵ۴ڵͣΪƳ˵֮УϹ֮۾Ѿڡڣд˵λ۵ı壬Զ֮ĩ֪ԶŵܡҲԸ׵̫𺳣˼ǣȻλۣͬйʱʵ֮䣬Ҳһ飿
ȻǡΪ˼λ۵ĵزܣҲҪ˭ˡ
ҡҡͷ
û˵ʲôۡһ磬ȴռĵĵطΪʲôǲܽޡռأ
̫һĿбһĨ⡣еѩ󤣬Ҳ׺ݵ
йŵʱпܡϧͼλ۶ͳȤڣǲˡߵ
̫üЩΪΣΪЩ𣿺ߣĵĵ̣ñЩɲЩɲʶʱֻнһһɨ𡣡
ˡһأڹΪЩɡ룬ǿƣǴܳǿƣ̫뵽ʲôʱɫ䡣
ĲǵļɵģЩصɣǴܳ˻ʡͬʱʵͳ۵ͳ飬֮󣬾ʹûзʥϹŶûг֡ǾȻڴ˻С
˿һļɵϴçĴսϣ۸סʥϣ˵ػʽʶɵѡڲܳ˻ʥ֮⣬Ƿ񻹵õʳưԶŵѧõˡǾֲǽˡ
û˵꣬㵽Ϊֹ˭˼̫һ䣬һɺͷ͸ơ
ǹ׳־ûгȼѾˡ
дԣܳ˻ʼʮǰͿʼչءԲ֮Ҳںλڳľ硣ڣͿ˭ȴﵽһ
̾
̫ӳĬһƬءޣһֱйעܳΣ̫͵ִ˾ȨҷǺٳ֡
˻ʣǿֵز𣿡
̫Ȼ΢ЩãȻ;塣
λ۶ǼΪϵĴڡࡣܳĻʵۣûгһٵΪֱס
̫Ҳ֪Ϊ䲢ûʵʹϵȫܹʱ䷨ʱתӶӮøʱ䡣
ֻǣˣܳ˻ʵΪԵλδĴоһâڱĸо
һƿ̫Ȼ̧ͷĿȥĿһбһ˿âˣ
󣬻Ҳһ䣬ĮȻǰ
ߵĹЮ£ƿն̹ȻݲȣͥŲ
ĿȴĻءݷ̬֮ȴа֮⡣̫պ󣬿һҵúúôô֪Ի֮أմȾġҲȥ˼
ƲĴݣ̫ڴҲͬڴ̫ӡֻ֮䣬ƶĴӣжϡ
̫ӣ̫ǰվһ־Ӹµ̬ȣ̫ӡĮ

󵨣
ΧһƬŭȣװѩϣ˸һĻǿߣĿ¶⣬¶ŭŷơ
š̫ĿŷƣĿһ˿ɫ˻ֵ¡
ǣ¡
Ӧŷơ
㵨ӲС̫Цţץѩ󤣬վĴأȻſ񣬺޹˼ɵĳ硣ֱǻ
ȻֶҲ𻰣ֻǾĻӣ˵Щʲô
չԴˡֻһ³ǷȥСڻܶࡣԸɱڣҸѡ񡣵һҵˣĻҡڶԸƾոնԻҵðȥġ
̫ӵͷеѩ󤣬ûơ
΢漴ЦΪ׷ܹھ벻̫ӵĵһ棬ȻǱн̫ӵ£㻹еʶ㱾ԸҲ𣿡
Ц¡¡Χѩ
̫ӣ󻪹ߣʱɫ䡣
ǴܳĹھ
̫ӿǰļǿߣɫúѿû뵽ԼнһǿߣȻǴ֮ܳУһȨƼߣλص֡
ʹܳûʲôĦ£һܹھͱüˡȰǲȰˣƽˣܡΪ͵ȴܳĶ⣬ʹܳԿ
ôȥ̫ҲЩʡǰ֮ˣǴܳ٣ȴ̫ӣδʣλڷ֮ϡ
̫ӵ£ʶ㡣Ӧʶɡ
ЦָţѶһɫӡż֣ڸΧơ
£Ȼ⣬Ҳ̫˼ɣȽ˵ءʶôҾֽնɱʱֻѾͼ˾ˡ˵أ·;ңԶֻˮͨǿƱ麣ڶޡûǵĸ¥̫ͨɵ
ƺĹǣͻȻڵ
̫ԣд󶨣ЦһĿ絶ҵ˭ԭǴܳĹھھ֮Ҳšʫ£ԡ˵ͨ˵ĪǶǼٵôӣ˱Ȼ¹Ī޵ǽ̻Ƕﴫ𣿡
˶ͬ䣬󣬵Լˣǳżɶʺ͵⡣̫ھͿ൱Ĵۡ
ĵ̻ϰ㲻żմȾȻڱǰ̸̻ǰŪһƷ˻ʣ˵ȣֻ񣬶¹򡣡
ѧղȴ̸壬ǿЦңһ̫ӣϽֻһƶ֮ءֻҪͼܵǳ룬ΣĻңˣ
˵ţȴǿ̫ӡ
Ȼһ仰̫ӲȻŭͳɫһָ㲻һȻڱǰңɱΣķȻҪɱҵҪɱ֮󣬴ܳΣ
ŵһȣ쳹̧ͷĿк䡣һʱаӰɱ硣


690 ɵֿ
䣡
һĵɽɽ˷նơһķȻ𶯣ضɽҡ·ʵĴأ޷ɾ
ͬʱŤһɼİӰ˷ߵ̫뻪ߣȻģһգ۾ʧ
򣡡
üͷһЩȻ˽ľ룬̫ӣȻһӴ򡣰˸˵صһγһǿĸ򣬽ԼĻǿߣһĿռڡˣٴսҲ档
ߣ
ưȻǱХĿ磬죺ҪɱңҴˣ
ƵĻ˵ú˵ôһ仰ʱ䣬类ˡ˺Ȼ֣һ仰˵꣬ҷĵȻû¡
ôܣ
˴ʧɫ⼸ǲܵ¡
ƽ˵ɫ۵ףЦһ̣һΪ֮ɫĿ¾·йբ֮ˮ㣬ϯķ
ǿޱȵ־ͬ׺ݵޣһĻǿߡУΪɿֲľһ̶Х
䣡䣡䣡
Ļǿ⧲һ꣬һνͣеĵУҲȻת
Ƶ־ǿڷӡ֮غԶħ־ϵĳײԿ󣬴ġ־ֲ֮ƷǿߣҪǿġ
ĻǿߣҽţشаˣȲѣ־ֳɰ˹ɡ
˵ˡ
ۿһ¶֡־ݲȣ£
ޱߵ˪׺ӿȣͬĺ󣬷¡ϯķֻһеĵȫᡢ顣ţ糱ĺӿĻ߻ֳƣᣬһڣе
飡飡飡
ռ飬һĻߣڱڣľ׮㣬е̫ܡ
ǰ󲻹һգ۵ʱ䣬Ļ߾Ѿˡ
ߣԺԾѧΪԾѧһǣͻᱻյһ֣ӶѶ̫˺رǣƵġ¡ǵĵѧʵˣƵ̫߳ˣ
̫ӵɫ˲ࣺɱ
ն

쵶
ؿѩХһӰѩĭ֮Уռ䡰ꡱһ羵顣󣬰׷Ļߣǰһ顱һ̤ڵϡһ˪ĺΪѩǽ̫ӻС
ߣ
ƳںīݺڷƮҲö˵۹ĵֱӳ֣ȭ
Ĵ½ȻΪһƬڰҹϿգǳ
飡飡飡
̤ȭȭ飬ըѣߣܵһȭ֮׷粼һ㣬ըѿ
һ˶ɱڶΣûôΧǿߣͳͳը飬Ѫʹѩһܡ
ΪϷһȭ
̫󣬻߳һͻȻһ̤ڷȭƸսɲǣһȭ
ˣ
һȭݳ˷𶯡Զ麣ʧ߽£Բ֮ڣرѷ죬鲼ķˮֱӵ
ȭ֮ڴˣһ㣡
ãҽһȭ
Ʋܣ̤ǰһֱӦȻǰڳһӲӵļơ˾һλΪĻߣҲƤƵ͵
䣡
һȭصڷϣնʱѣΪһƬڰա
ã
һȭû˿ϲɫɫ䡣һȭûлĸо߽һ㣬ˡ
ҲҲһȭ
ૣľڻ߶
飡һֻȭͻȻǰ·붹һ㣬һȭߵŶ顣ŤһᣬӿռУ̤
ôܣ
߿Ѫֱɫ԰ףȴû徳ǿߣǣǿһȭȻٵ࣬ȴû
ǣ֮ʱһɢҲûзˡ
βܣƳü΢ɫƽ
壡̫ʧʹû뵽ֻԼһ⣬ɲ壬Ҳࡣ
һ̣һᣬȭţڿеĻ棬جһ㣬ļУ
ߣƻͷһ̫ӣЦһȻȭͷȻ̤գֱ̫ӻȥ󣬻ߵӿ׹һڱ顱һըɷ顣
ƣӲģɱңˣ̫۾Ѫ죬Ⱦŭ
𣿡
һ̤̫һһĳƵĺ罭һ㣬ơ
飡û˿顣һžӸ£ݺݵ̤̫ϣεĶһϡ
ণһХһֱ̫аѩ󤣬ͻȻĿ絶һ׺֮ࡣͬʱҪƵ۾
š
ֻͷ­΢࣬һֻۡ¶ѩ󤣬ʱ꣬Ŀ⾪壬һܵŵӡ
ߵ־ֻߡֻѩ󤣬һͷ·𿴵׺ݵҰޣͱסˣ
Żعͷһָ߸ϵ̬̫ӡ̫۵ľָ̯ͣй¶еĿ־塣
ǰ˶־塣֮նɱߵľٶ̫ӡǲһ߳ԼߣһĶħ
𣿡Ц֮УһİģҲɱ㡣ֻǸһѵʴݣһܳҰĲС٣úüţסΡԻȾָġǵһνѵԺ󻹻еڶΣ
еΣ
ҡҡָЦһȻһ̤¡
̫Ӳҽһ֫鴤ֱӱһ̤֮СʵҲһţֱӴ徳صƷԶ޷Ϊƻǣ
Ʋɱ֮УĲ࣬ǻӡŮࡣɱһһʵ̫ҲСһֱӽϵֻܼ̫ӣ޷ΪǿߡͬʱҲԶļסһţ
޲Իţ仰̫ӾԻ̵ᡣֻܼס仰պҲͻ˺ܶ鷳
ˣ
ڷƽջصɲǣңԶģѩǵĻʳǵ¡һɫӣȻѣӺڰʯУ
˫ɲǣƾâʯһΪ硣Уʱְֳ߲Ӱǵ̬Ȼ۾߷ơ
ڲջתһľѹÿռ죬ظ


691 
ͷ­΢΢̧Ŀ⣬͸ռ䣬һ۾ͿԶ̤ڽµ̫ӡ

һȣȻ֡
Զ
ţƸոսջأͻȻһĪģһǿҵΣС
ˣ
Ҳ룬һΣʩչռδ󷨡ȻģǧӰλ桢ռ֮С
䣡
Ƭ֮һɹΪ֮ɫĿֲͻȻӵ籡֮ƣơ
Ǿǿߣ
ɫ΢䣬Ѿȫ̥֮ϡǾǿ߲еҲţʿյĿ൱ѷ°ɣһʮ֮սǾǿߡ
ˣ
οƲվԭءʵ֮УβԾУлá
ţе㱾£
¡¡·һǿƵѹǰ顱һռ䣬·һߣԶ׷ѰĿ꣬ʵı׷ȥ
ǾǿߣڿռգԶ̥֮ϡԿռ֮ԿǾǿߣǰưŪһߡ
䣡䣡䣡
һռ䡢λ棬Ѹٱݻ٣ǧ赲Ŀռϣϱ顣ܿ죬ֲס뷽ֻ֮ȴ޷ͻȻϡˣִݻ٣ٴݻУ
Ļʹ£üͷ΢壬ڸоЩס
ߣˡ
ƵڻʹľȻԷռδ󷨡ֿռṹΪϤ
䣡
һ䣬һȭֻλ棬һɵݺǧλ档ӴѸʵҵĺ㣬׷Ѱκ
䣡
ֻһȭ顣޴ٶİһٻʵһȭչ¶ɡ
ʣˣ
ЦȻһȻաһֻһ޴˻Ƶ֮䣬ƹһͷߵӴã˫Ŀ𣬸֮С
εɶ͡ǻʡںΪһȼܵɫ档
ʣҲһУ
ǻ˻ӿзģȴǷƵһУһڳȻУӭһΣ仯ǧ֮
͹ܣ̺һɲба֮йаؽԿա
ণ
ؽԿոһ֣һļড¸꣬ٴؼգ¾ɱ¡
Ƶġ̲֮ӡ֮ǰһԵĶ֣ȻǡǾǿߣʹ졣ϡ֮䣬һйʱֻӳⷽݺµĸо
ˣս°ɣǾǿߣ
ؽԿյ޴ĽӭһΣͻȻĺգ䣬Щ㻯Ϊܵĺ档
ܻһġ
ĮȻĻһ䣬޴بĴ½·ħһ㣬һӣ֣а۾
εа纣Ƴеͬһһ㡣󣬹ʱãһɫ۵аۣȻ֡
ɲǣаԼаۻȫ罭һ㣬û롰ŽԿա֮УһʿգԽռ䣬ңԶĻʳǳµʯնȥ

ָһĻʳǽƣݿ㣬׷ױݻ١Ļʳǣаǰ
ߣ
һ˫һͻȻƿնǰ֣Ǿ·Ȼˣ޾ͳȫ㣡
䣡
۹Ķһֻȭ֮ƣҺֻ䡱һа۾Ľͱݻ١ǾǿߵϺʵɡ
ಣ
һΣԽռ䣬˲ڷǰֵķǳͻأסһӣһɿռ֮ӿ
̫Ļǿߣʧ١
£
ͬʽͬѧչֱֵ¡ƣѷɫˡһȭؼһƬããεĺΪǧԲ֮ڡ
ǣ
һ죬ռ䶳ᣬ֮ڣΪһ޴̲ǾǿߣǺųʮ֮ǳĴڡӵеܣħһУǹ˼ĵ񣬿°Ķ⡣
һֵϢͬʱֲּ˲ͱ⣬ᡣһãȻƺţôˡ
Ȼһг֣ȴһû˿ϲɫȻꡱһǰġơ˲羵ӰȻһӰ
Ȼʣб£ҶҪһ
ƵȰһ̣ؽԿաھʲɵĵطȻܣ졣һ޼᲻ݵĽХǧɨʡ
ߣСˣ
ŭţȻתȻǲܣһȭ
䣡䣡䣡
ȭһ𣬿񱩵Ľͺϯķյأռ䱻顣ϲأ·ܲסҪֱһ
ܣԭֻ΢麣һˣؼغ֮쳹ء
Ǿǿ߹Ȼ
ƽʵ£һһ飬ҲҲ塣ڲֹǿ󣬶šһɡȻûкǣʵϣȴǾǿߡΨһģǹ
Ȼһ㣬ֿƾռδ󷨡ֲ

Ȼϣѹס˷ƣȴŭѡ۾磬ֻǸ̥ƷߣͣҲֻǸꡣԼҪƫƫʮһ㶼κβ÷ơ
⵽ʲô˹Ź֣
ֻãԼÿγ֣ʮɵĹԷĹĥɡµ߳ɣܴ򵽶ԷϡʱԷܹ
ָоǳܣ·׽ͿԴûһȭʮʮʮʮĺͶԷӲƴ
ңΪ𾪵ģԷʮߡꡣ￪ʼ䣬Ҳӵ˷ḻս顣üΣ¶ɫ˸ȴƫƫϵмΣأҪ˲䱬˷ơֱʶƣֱܶս
ӡУƻĶ֣Ҳˣ
ȴ֪Ȼֻ֮䣬Уļ䡣ȱٺͶǿ߶սľ顣ΨһǷȱģֻһ㣬ǿʵѣ
һ죬Ҳ̫ңԶ
ӽƻƫƫǴܳǷȥ뷨£׺ɱ
ʮ˷ƣжʱɱӯӯΪжԷչֵʵԽǿԽɱ

һΣȻһϢĴռ䣬ûĻʳ¡ͬһʱ䣬趯һ쳤Хƣһڣɱ㲻޾ʹ֣ȥ
ʵۻ䣬ķ쳹ءһģꡱһһ̣״޵ͭսףȻϡ
һɲǣϢٴαǣɢһɺްıϢߴɱ
䣡
ѩǧߣ˻ա˫һϣȻΪһװľ޴սһǿᡢԵϢķ


692 ߴɱ
·һͷޣͻȻĳ˯ѣɢϢ
һ˲䣬͸оһɼǿҵΣ˲ë
ƷӵСС⡱ͨԸıָ͡ı䣬ֻ͵ĸı䣬Ľṹûб仯ġСߴɱȫͬˡƸоṹȫĸı䡣ľһ׵һ޴ľ׵һУΪݵģ´ڡ
ˣ
âǣǵءɲǣʽԼʽȫʩչ޴Ĵ½ֻꡱһաأֳһµѺ֧ۡ飬˲䱻ʵĵ߽⡣
һ޷ݵĿֲӿСһɲǣһҪնɱͷ·ĩͷ֮ȴ֮أӢĩ·֮ʱ
һݣ֪ʵĵе̫ǿңҪӰԼԶħ־ĶһҲп˵
ߣҲһУһаܲ㣬뿪ģ
¡¡·ӹءһεض𣬵ա̤գһƾٹͷ״񣺡ʽ죡
һ䣬ָţȻһġˡһ𶯣ɫӷָ
𣡡
һġϵϢԽԽǿҵӿռգ֮䣬񱩵Ĳ̬ơ磬Ȼ˳
֮䣬էȻһ˵ľУУصײһ
¡
֮䣬Ȼһ춯صľ졣Բ֮ڵգ飬ΪһƬڰաǿĳ˷˲ڣˣǧɡ
ңԶ˰ĵһĺĻĺҲһ硣
ܣ
ĻʹͻȻһֲϢһâȻѸɢΪһ޴ιĤһֻ۴ϣĻʹΧĺĵشСǿҵĳײڹĤ棬ţ뺣ûһ㲨
УƾšսסľãоһĻʱʧɫ˵Ϣǿ¡й¶һ˿ϢҲ÷Ʋսӵĳͻ
һĻסĴ½һ㣬ԼԶԶֶΣѾӽħ
ȻĵϹＶڣߣ
п⡣
ߴﵽ󼶣а˰١徳ǿ͸ƫһ磬ûսҲвֻһǿߣһ㷽Ԥϡ
¸һ£һˣϹӣֻӡ
ʣˣ
ƽѧʩչѸٽʱƿһΣһȥ
ٺ١Цʱ뵽ó𣿡
ͷһͨĸǿߡʱҪߣ⡣
£
һɱ⣬һ׷ƣڤƣ
һֻ޴͸ƣŹŷץȥһƴǿҵĿռ֮Բǧڣռ֮ٵҡȻַͨʽֹ뿪
䣡
һ䣬ըȻȴƾµɲǣ˲лǧĿռ䣬ѸٶݳıԵϿգݵӹʵ׷ɱ
ռδ󷨡ϹšħԳľѧžѧȻ䶷֮СӶ֮ʱƾžѧħ֪˶ٴ׷ɱ
ս֮ʱѹƷһһܣȫǱ޳ĪĪκˡ

ʱŭһƻաֻǿһۣ֪׷Ϸơ
ĺˮΡۿƾҪӳĴ½ͻȻ֮䣬һһƬƾն֣ա
һã׷ˡ
Ƹͨƣɢһǿҵ־Ϣǿȣ붼˾塣
СѣԶǿ͡Ļʹһ۰ɡ
ΪĲϡĮ·̫飬ڶκ飬˲κεĸ顣
Ȼÿ͵룬͸ģȴǴ̹ǵĵĮᡣǳӡ̤һ̬ȡ
¡
δͣЪյӿգۼ䣬Ϊ޴ָŷͷһҪʲôѹ촷ˡ
ƴ󺧣ȼգռδ󷨡ʩչޣռԾ˵ٶлȻռУһɸӴͬڲݿռ䡣
ҪԾӳƬءֻƻɵľƣҪռ䣬£ѹһ㣬Ƽ䡣ֱˡ
ɹƾͻᱻӡڳǧĿռ֮УãҲ׵ɥʧ
ռ֮ǳ˻Կռ֮ʱֶһĻˡ
ʱ·޵ķŻľƣָ˵ٶȣָ֮䣬ͬǰɫءȫע
Ȼû֪⿴޷ŻһĻȴ԰ƵĿռԿĲ˼ٶȣڷԾлͷӡ£
ƴģȫǶԿռ֮ƿءָķǾԵġȻģǴЩ£ӡĿռУҵ΢Сɹõݵѡ
һȻôǿ󣡡
ĽʱΣ֮Ȼ֪Լпܻ㡣ȴû뵽ô󡱡ʱѾûʱ˼ЩˡΪʱѾ˹ؼʱ̡ʼеɰܵĹؼˡ
Ʋ֪оȵʱڻʳǵ£һ߱𾪡ͼΧĿռ䣬׷ӡʩչģҲֹǣʵȻôɡ
չֳĿռٿֱ𾪡ڵȫһǲƴĿ͹۲ӶӪһƾе
ӣȻ
Ȼոƿնһ˲䣬شˣʽֵԭˡ
ˣ
ڴʱһ΢СĿռͻȻڷǰ΢Сɼơ俴˵ǺõġڡħĴ˵ȴˡ

һХȻͬʱһΣСΪһų߷϶ȥ
ߣ
һߣֲǿȻҲ˷ƵͼָȻ£Ҫֺ߷϶

ָֺϣݼŵɲǣͻȻɳܣЩܸһ֣ڵķһҵıը
¡¡ֻһ졣ڵָһȻϸ΢һߡ
ˣ
Ƥһռδ󷨡ৡһ£ͬһֻһ˼ĴֻƵָ䣬˳ȥ
ߣ
ƺͣһݣȥ
ߣ
һȣŭڤڤеĿֲǿߣڶѿһֻħƣŹץ
һΣٲӰҲǻƣֻһգֻۣƣ׷˷ƣһץȥ
ƴ󺧣ڸոյĶԺУѾĲ١˿̣ѾѶԿһˡۿƾҪɥ£ͻ𡪡
ߣ
һߣ·ͻȻ漴ѿһֻƽɫƣ绪󣬴ޱߵѹץ˳ֻһץꡱһͽ׷ƣץ飬Ȼأת롣
¡
ƽɫ̫ɽѹ֮ƣ¡ĻʹݣΪ档
ۣ
Ļʹ£һߣش졣ۡһ³һѪ˱𣬺ݺݵײǽϡһ˫ȣ˻ʣ


693 뿪
ؼ侲ĵģֻƽֻһΣʧû¸ϢΨһӡ̵ģֻһߡ
ף
һͻȻʯУæˣһͲףôˡ
׷ߣȻǰʣ
ܹھ벻˻ʶȻ˴࣡
ߵĿ⣬ûϣ𾪡
ף˵Ǹ˭
¶𾪵ɫ
ǰŻعͷ۾תȻΪؼ˭ƣ˭һƽһܣ

һ£۾Բһѵ˵ģĴﵽֵز
ҡҡͷһĲȻΪҲ֡ܳһǧ꣬޵ˡΪҲȻڵĵǣʵĵõʵͳȵﵽԲĵز°˻֮ڣλۣ¶סĶ֣
һУ͸¶Ļƽɫ硣಻һ¡
Ǹףô죿
ʵ
ȻΪʣ֮ʣݵ˻ʣ߶ԱԡӲҪƺĻôܵ˻ʣǻ֮ʡ
룬ѹɣ˻ʵʵͿɼһߣ
߳ĬƬ̺˵ġĻĵĸҪ衮Ⱥ߸͢ġĻıѹƶ꣬ҪޡЩɣҲͳεʢ٣ܻȨвȡ̳ˮѾܻˡʶ㴫ȥЩĵߣȥҪ⣬˻ˮʱȥˡ
ʳĬƬ̣ոһƣһ£ɵ˵ͷǣס
šڻڱչءһУ͵ڵϢֻҪƹأ֮ʱȥɡ
˵ձ۾
˿ڻأȵңԶĴ½ΨһܹȥɣѺˡģܹܻңͬʱвܻҵģҲֻλˡ
˻һƣͷβȻȥδûй˼λѺ۵ͷ
Сһ£־һˣ

һƴӿ̤ڹͺͺĴϡϤĴ½ϢƮСȴûжٷɵɫ
ɫ΢Щءոյ飬̫ˡֻĿֲǿߣͻȻ׷ѾãԾڣӲһƵĴ㣬Ͼ˴ǣҲΪǿһƣδؾͽӲ¡
ǣķչ߳ϡֻýһգ֮䣬ܱһɣȻѸ
ʱ鷢̫ˣƸȥ۲죬ô¡ȵعʱǵϢѾʧˡȻ˰
˭Ϊʲôң
ӹӰȻһáӰǶǡпǣȴпܲǡ
׷ط˻ʡӰ̡ͼĪĴħڵϹĪõϹɱ¾ǿߡӾԴʦţӰŵĺУ¡ش޵孻ʡЩ˶пܰƣһһųؼǣԷô֪յġϾϿӣ
аڵˣҵ˱顣ЩӦǴǻʵĲϷ棬жϳҵȥĪǣҲˣ֪ڱ飬ڴغ򡣡
Ŀ˸˼ڱԷ̽ԼԼֲܷˡ֮⣬ֻʽˡ
ôҵģʣǿԿ϶ġȻԸ¶棬ǾɡպҲȻˡ
ҲѶ֮ˣȻ޷ȷҲԲ롣
Ρռδ󷨡ѾԳˡǾǿߣסǳԽǾǿ߾Ͳһˡǣǿ߸ûпôƵ
Σֻ˵̫ƻˣȻĵǿߣԽǾĴڣԸԼԼܴһѣѾˣ
̤Ʒ硣ûܳڻͨȳƷĹ֮ռδ󷨵ķӳӦûٴӡ´ΣδؾͻôǱ
ռδ󷨡ǲħѧصĸ򣬹йءһˣץһĴ󵶣Ȼȴȫӳ
ռδ󷨡ȻɣƵľΪȫİˣһЩǾ糬̫ߣˡ
ʵ̫ʲô书áĹأ˭ãڷƣ
磬Ʒ֮󣬹֮ԽӴ󡣵Ḷ́Ѿ޷еĹˡ˵ЩṆ̀޷дġͨԼĸоȥ
徳ľ硣еĹ򣬾£һȫΪһ״ѭϵͳԳأѭݡ

ĴأïܵɭϿաһֻ޴ӥշɹһܣ̲һХȻ˫һչȻУŷƸ
ţ
ͷĿһϳֻӥݣԲӥ
쿪ֱֻۣ౳ӥֱϡӥϣûʲôϢֻм򵥵һ֣ʮǣ
΢΢˵ͷҲΪ˱ܡ䵽УҲƲʲôܡΪֻӥ˵֮أԱڱͻ
ŷֻӥҲ̾ѡԲԣֻһʱ𡣵ڿǼΪȷѡ
̶֮ڣԲյĶӣԽԽࡣɢķΧҲԽԽ㡣ԭĽ䵽ġ
֮ϢǳҪ徳ߣȻųҲֻţŲߡҪǣδ޿ܡҲǻ仯û˭ʱ޿̣ͣȥ㡣
νһ裬衱ͨϢ档ȻһٴΣҲδرȵһΡֻҪһóǾֵˣ

һΣ˵֮ءһƬ˴ׯƵĵڴׯУһƬСĻҡ
ĿɨһȦһڣĬĬŲˮϡ
ӥĿǣò¶Ϣһˡһ۾Ϳˣݡ
һӡòȫƽ׹֮仯ɡ⸱˵Ŀ£һ۲۵ˡ
˾ǷƵĶˡ
˻ˣΪսŨصƽ׹֮£Ӧ˶ĲҪﵽ̥ס̥Ϊ㹻ʩչ֡ƽ׹ǡ֮ˡһʱѵȫ֮С
Ȼַ
Ҳûۼǿߣһ۾ܿơĴôۼǿߣרȥѲЩӣ
ۣ
ߵǰʱͻȻ£񣺡ˣ

棬ոջˣʧɫȻ˵ԣ֪ĵԡ
˵ţ沿Ť¶һΧ˴󺧣һһȵӡ
Уʱһɧҡ


694 Ѫħ
ڴˣаʱ䡣оֹȫͨĵ졣˭Ҳû뵽Ȼˡ
ڴɧңӵ⡣ʱ˿̣ѾɣֻҪϢͿԴӴ뿪ˡ
үԴ֪үȥġɢһĺĻĺһֺүټԴ˵֪ү
ӵͷµ񣬷ƵѲҲûҪˡÿӶ֪ԼЧҵģǵ˻׵Ĺھơ
ƵȻй¶ЩӣӵءˣȻǰ;
šƵȻĵͷЩ⡣ʵϣڵһУɵġ
Դˣ
ʵ
һ֡
飬Ĳ͸ġ
ĮȻգ۾һӣһƷĵԪ˳
лү
Ӵϲݵֱʹͣһס̥˵ֱǲ
ȥԴˡʹ͸㣬Ӧġ
ƵȻɱǿߣҲӡǿߡУõ˴ķ
һƷĵԪʵǲ
λߣһֻһС¡ڼģȹ̾ģȴ벻áֻҪ֪ºȻӵ
˵䣬Ҳڶһϸ磬ʧ˴ׯСһߣڴ˵صĶӣҲѸ뿪˰Ĵׯ

粮ǣǴܱһλڱвϾǡһĺĻĵľ룬ࡣѼ鱨Ļǳ㡣
ԲԣʱǳС
ӳڣŷҵĲλӰ죬ԲеĶӣ͵˽ʮôӴϢÿ֧һӴ֡
ĥôáԲѾЩӣϳһģӴϵͳ¥ݡջ¥̡ӦоСڣ󲿷ֵ֧ԴϵͳṩˡԲֻṩһСʽ
粮ǵĵ£һѺϣѵľϡԲüͷϵķЩϢ
Ϊһ֧ʮӵƿߣôɡϢԽӴÿҪæԽࡣеĿͷ˵Ҳ
ԲһߣֶΡȻϢ磬¶ǿҵĹϢһȴ΢΢ͣǰ
ǷɸԲԵĻһƷ̫ϳϡϢ֮䣬˴ҲԺͰɱԲߵλϣ֪Ϊ¶ֻˣԲշġ

һӿʯңȻ֮䣬ʯѾһϢ
ԲȻһȻ̧ͷ˭
ƽ˿ԼûλʵĻѾֽԷɱΣȻûκζ
ҡ
Ƶƽ޲˵Ŵ󲽿˹ɿܣ͸ԲԵģȻܶ֡
ү
Բһ̶ϲȻ첽ǰڷǰϥ£¼ˡ
ɡ
ɨһԲԣ󣺡Ҳڵʱ䣬ϾΣϷ尲ã
ϷȻǷƵĸ׻ˡԲԵ˵ȻԡϷˡνϾУĵģҲĸˡ
һǿߣĸ׻ȴǸͨˡҲ̽ĸײٳַ꣬Ķ࣬ǳá
ȻԵҩ徭棬ȴѾӣʲôšңĸڹȥϾǵĹ󸾡Ƕ෽ѣά衣Ǻǿҩ̫ͣ鲻ܲԪ
غүϷ͸ţܺá꣬ҲдӾ޸أѼһЩǱĬЧҩݣ͵ϾǡϷ˵Ѿúܶˡ
ԲԹ
΢΢˿˲٣ε̫񶦣ȥ֮취赼ĸ׵ľӳ
ǺһǡϣնԼﵽһҲͲ࣬ﵽ˵ġˡ
Ȼ粻նǡһѾԽԽˡһ⣬Ͳòˡ
ǸסԼǴ緽֣ǿߡҲа˰ٵĸײͬΪһͨˡܻϰ˰ô
ڷơУĸ׵ȸ׻Ҫߴ֧ͥƾ޷ʧȥĸףԼ硢ףĴ
⣬ͲԸġ
ﵽĵزҪĸ״ﵽ󾳣ǲܡֻǣȵĸ׵壬ıӡһǱĬḶ́Ǽá
Ŀһƻعǰʱ䣬ϾԼŸɣʲôĶ
ԲԲûشԺлʱ俴ڵˣʱ䣬ƺЩԾǵĶӣھ޸أ˴μɵˡǵжΪɣĿǰ֪ǵĿġѼ鱨ƺ½һ𡣶һӰ
˼ݱ䣬Ҳĵ׵ҰģЩܳƽ͵ӣƺߵ˾ͷ룬˵ʲô𣿡
Բ̧ͷһ۷ƣСĵһϢǹڵħڵġ
Ŷ
̧ͷ
ʵҲͺүйءԣиɺųƵħڣƺϹйءڱ飬ɣɵǿ߶һ飬ɱ˴ǿߡԣƺͱһйءǾĲ֮ǰûйɵϡҶԷأԵõһϢ
ԲԵ
飬ˡԲĶӣҲ󼶵ߡܴħڡ⼸֣Ѿ൱ˡ
ɣɷӦô
ͨŵӲ֪Ϣ֪ŸɶħڣƺŭּΪɵƺԷͷС˴ҲûκΡ
ѯһģ孻ģ˽⡣ǺܰݡЩСĿǰͷ
ôЩϢٸһ顣δ޿Ƕ֮
뿪֮ǰҪ£ôˣ
Ŀӹһ˿ɫðµʱˡ
Բ¶һ˿Цݣ׼ˣ͵Ⱥүˡ
ƣܿһ̬㲵ӣ˷ƽ£ү˾ǺүҪѪħˡ˼֡ǴסѾĹ򣬳ɲˡ
һɢ޵ֺá
ӾĿУЦ¾㱸ֻǷ硣ڣҷʱˡ
ЦУһѪħ˴ˣͿ˳ķ¹԰ˡ
ڣǸúɨжˣ
ӡҪһ


695 ǿƻع
¹԰ïܣӰ
ͬĵطоȴȻͬٴλص¹԰񾼾ִյĸо
үү
ģѪħΪϴСſģİ󣺡һܶµġǴܺүһЩ飬ǲԼġȻʮĶӡҲ㽨һӰ֯ȥЩ£
С⡱õУԷΪϴССǷĹáֻǣͨЧŶԷ仯ġԽǿԽ׳ɹ
ˡң޼ֵ
ƿûһֱӻѪħϣÿλˣһЩԼֵ£ⲻ١ǣһ˵аˣƴӲǡ
ৣ
һݣֱ¹԰ȥԵռлԽ˿ռϣδκ˵£뵽¹԰ڵһռ䡣
䣡
ûκڵ˼ҲûҪڡһ̤䣬˴פؿռ䣬صһ¡
粻ƽġ֪ͳ˵ȣ
Ƶۻ롢ƴһ䣬˴פؿռƱɫո𶯡
˴פؿռ䣬˺Ȼɫ׷״ӱչؾѡ̽ͷ鿴ô¡
˭ǿϢ
ͳ죿һͳ죿ôܣһͳΪ
˴λʵ˵Ķͳ򣬾ıҲҪ͵¡ſ񣬿д·
ԭƽ˴ռ䣬˲ʱǿϢðԷƷ籩㣬˵ƣû˸Ŀŵþ̽顣
㣡
һϤƮŲŵ𾪣ȥȻǿֵز
֡Цʱ˵Ұ¡𡣡ƻмֺøеġոս˵أΪŵͻµ񼤶
һΪսˡƷԾԲȥ
Ǻáջؾ֮ǰŨŨ𾪡뿪˴֮ǰֻƷΪڣܺͶͳԿˡʵֹһ
˾Ȼˣ٣ֱÿֲݡ
֣ΥˣһιһӣƮƮڷǰĿ˵֮ˡ
֣
ƵȻһЦǰӡˣû
ϢİǻͳХ졣
֮ˣƻô˸Ī⡣ۼͲһֻһۣڵʣϢȫαװһǿʶıԭ
ַͷƵ޾д󷨣Щơȴȫͬ
ХϹǿת
ԺУӹ˵Ļ˼
Хֻ÷ĿһͻȻͲһֱĸоаôҲЦȥȻǿջЦ˹ֵ֣ϴһĳһֱܹ뷽һۡϧͳɨԴ˺ܾáûε֡Σֿ˵ʲôҲҪĳӰ
ţƵ˵ͷ˵⣺ڴ֡һۡ
˵֣رͣһ¡
Хɫ΢䣬漴ָոշأ»Ҫæ¸ˡ
ƲÿɷĵͷХȥ
˿ռһˣΡȻСںڰУһ
ţƺܵʲôһ£Ȼǡ˵һ䣬ȫĿг𾪺Ͳ˼飡
һɲǣͻȻоһǿҵֲвв޷о
粻ƽġ֪μͳˣƿգξǶƣϥأ̬
£ξ粻ƽġ֪֪֮⣬粻ƽĶĳϷ˿̣粻ƽǰˣؾأûκ֮
˹ڷǰʹͷһһǿҵѹӷɢ˴ҳ
ȥץѪħô֮ǿֵز
֮ǰҶв֮һȳȻռءλͳҲˡ֪᲻Ըң
ϣ˴ǰӣû뵽뿪һˣȻ˿ֲĵز
֮У֪֮⣬粻ƽĶ㷲Ψַƽ˻ᣬ˽𣬶Ըǡ
Ŀ絶ŷ粻ƽģԳһ֮ɫֻǲ˵˭ҲҶ˵
亹˶ͷ϶˾֮ɫ
Ҹһᣬұң·һ
Ƶĺͷ粻ƽСһ̧ͷϵģȴǷƱ
һͷ
ȥھ´ã
һһӰɳڵϣ˹ΪһаߡѪħ
޴ͳڣ
ƲӣƳ֪һۣȻ
ûС޴ͳǰ׷ɱڻûл֪
šƵ˵ͷʾ֪˴ľɣûɣû÷شפء
ǡĴƮ翣дԣֻǷ䴫˵˵ں⡣
ӵ޴ɳȥȻû׼
գ
һתĿһ˿ɫ󲽳Զȥ֮
˴Ҳ˴ûԷפؿռ䣬ΥڣȻˡ
ӣ׼𣿡һ˿ɫôӣ̫ûս̫û˼ˡƾҪһˡ
Ҫӣó׼Ȼ£׻־ϣ׻
է𣬴ӷ֣رԵƷħÿһ̤𶯵ɳ
˴פأиͳ켶ˣоɱϢÿϣءΪɱϢȻǳŴرԵͳĵȥġ
ʲôո͹֮ӰĿ˷עǵ޽ɵӰ
˼
ֱפشһۣīǳҲעŷƣȥֱˣλöߣ
ǣ⣬ܿӦҴȥ
ͳǰϢӰȫң֮ɽӣڴϡң˴פͳŶӡޡ
ңӰ´¡һͳ졢ͳ죬ȫףĿ¶⣬ҡ
ֵɲǣͳŶͻȻǰһǺһνʣȣȫͳ췽ƣ·ϣıͳ췮֤ȷ䣬£
ҷɱۣ
һͳΰСȴһҷСߣһͳޣ
ŲԶķƣĿЦ
ΪͿԶԸˣɣЦ˴оӪ꣬һССĸͳԺģ


696 
ԶС磬Ŷ붯ӡޣһֲɱǿߡ˵Ĺϵ֪
Ӹܵвûκԥҵ˶
ͳֶԸһͳ졣˵ȥЩСɱţ֮ӡ
Ϊ˴ĶͳͲںЩ͢˴ٴĹҲܷھһԵԣҲνʲôġ
˴еĶͳָӾ֮һΪ˴ԺյĴڣ죬ǵأһйغҴҪսǾѰ·
Ŀ絶ĶŷƣÿһֻҪ춯Ӿܸ֮ƣɱ׷Ҳ޴Ӳ
ˣеӣͶְɣ㣬ϷǺڴΡȻĿһƬɭȻ
ͳ죬ˣһͭףɫͳ죬Խڶһ䣬һӣϣ
ƿУͳ졢ͳƿնųһΣưΧƺֻҪܣ˾ͻһɱ

һĻƲЦӣȻûñʧҸôʱ䡣Ȼõĺܺãο
ƤͻȻЩ
ãƺʲôԼûпǵġ˵ʲôҲţܴͳ
˴еĶͳɲͨڡÿһӲɵĴڡǸڰϣսḻޱȣĺǹѪϢֲսӡ
ƳֵʱȻǿҲóϴûɱʵ¶ƷĹ򲨶
ӲţƵʵʹ졣ԼƤ£ꡣ
ƣ·ϡɱͳ췮񡣴£Ŷ˺͹޴֤֤ȷ䣬ݽƱ硣
һȻȣŭ
£֤
̤ǰһȻ
ͳ죬¶ࡣͳ֮ǰ˵ǳ㡣˵ǰ;̫ʧˣ
ͳŶҡҡͷһġʹļס
ЦǰݳһĻϷ
񱻷Ʒӡ٣ĳ̶ֳҲɱһУȴΪʹɱԼڣӵһңָ֤Լɱ񣬲޺Ŷָ֤
˵ĵλ˵ĻȻ޲ŷҲʵˡ·ϡıɱ
ڣ־ܣǾǳɱ˷񡣵ʱΪ壬Ϊ⡣ɿԽնɱƷǾ͸ˣ˸˳ֻɱƵɡ
ܷѡ񣬶·һ񶾵ǣŶһ仰ӵƿӪһӲ뷽˽𣬷жڷƣ൱áֻǣ̫ʧŲöΪ֮
ӶһиϵƲһɶҶû׷
֣仰÷ʵ·ϵٲ֮أȫϵ⼸ֵ쾡¡
һƵᣬ˵ĻһͣãܺãһķݵһĻϷ˲ţҴܳһʧȥǿϧ
ŷʱɫ΢䣺
һ紵Ƹֶ쳹˴ռ䣺ھӡŶλͳڱɱǿߣΪºպչ͡ϣЮ𱨸λͳδͻ¹԰ɱλͳ˴Ա˼Ϊλͳ𣡡
λͳ죬ǾôЦ
Ŷӡɫ䣬ƾȻԱ֮֮ɶˡ
ɱ
ɫŭȡ
䣡ûκԥͳ졢ͳ쵤ĵֳܳģŶӡ޵ľĸΪ˵ģʲôҡ
ߣһߣȻʧռδ󷨡˲䷢׾ٵĽһѵصĹ˦Ժ
Ƶġռδ󷨡ǾǿߣҲκβˡ̸ǰЩˡŶӡΪƾ˶࣬ƻɱȴ֪ûЩ˷
ӵһıݺڷУһЦ
һʧо˲ԣǹΣոУͻȻ֮ǿǧٱ
֣ûκεĳɣһȣŶڣǳ֡
ˣվһ⣬ƿնֻˡһ綹㣬һΪֳһͨصĺɫѺۡ
һ·һ㣬СǧĿռ䣬׷ױ˺飬
ӽ꣬ڵһǷ켫
һƸһգԵ֤֮⣡
ɽ磬˴ĶͳӡǸᡢµĴʡĵ̸ɫ䣬Ȼȴʹáֻɵɱĵʱ򣬲ŻʹǱħ
㽫̨Ŷ׳һһѪ߰ߵͭ㽫̨һѪС죬ҫŶһţײ֮С
¡¡
㽫̨ɱӯ죬̨ѪһɲҵϢɢֻѪɫ飬̨ʩգۼ䣬԰ټƵѪɫ̬ÿһ֮˻ƺ˹ȥ
ЩѪɫ˻ҧ֮£ռ׷顣ӿȵĿſռķƺȥ
һ࣬ͳ޵ٶȸӵĿ졣һݣλСɰͰ͵СͷһͷԱҵĲաһɲǼ䣬ʹǧĿռ䣬ټƣ¶˸߳Ŀռ衣
ˣܿ񰡣ϧ̫زۣ
Ŀ䣬ЦţȻһȭĳ
䣡һȭ·ƣԳһ޴ϵӰһɲǼ䣬ǧĿռ䣬顣УһƬƴĿռ籩ƵӰ˲ûС
̫ˣ
һϸŵӹǹϢĲϣëȻë
Ȼûз֣ôƬռ籩ġ󣬶ûз֡
ڹ޶𣺡̫ŵˣ
ȣȫȻǵơ
䣡˲ƣȴٴβӰ
ǣڹ޳ֵɲǣƵȻٴγһᡣͬǯһ㣬סĲӡΪһɵİ罭Ӱ빫ڣݿ㣬ݻе
սİҵȻһغ϶סֱӷ׷ܡ
ۣ
˫Ŀ֪ƾʲôǰźݻˡ
ȻšΪһɣﵽǾߵĵز
ҡּŭ־壬ŭ£һѪ


697 ˫
̥ߣǾȻޡֻһΣȴصĲ𡣾ͬʯһ
ٷḻս飬ٺֶΡĲ࣬ҲӢ֮ء
ӣŶӣ
沿Ť˻ҪӺŶֻܣܵʥ˻пһɱơľ·һ
ɲǣԺȻޱͻȻףƿʼǰߵ¶ԼΪΪǡ
ԽǸߵ˾Խ뵽ͻǾӹôʱ䣬ҪѰ֡ӽ¶Ȼ
ӣö˼
һΣŨŨĺ⡣һΣһˣ޵Ŀ־塣
ˣ
һɷٽӽӵ˷ĵʱŵ
ЦһȻסֻΪռ֮ⲻ֪ôܱȵϡռδ󷨡ǷӽͲ׷
һУΪ˴˿̡
ȥɣڵ㣡
һݣޱ־壬ɼķ˳ȥɳٶȱʱ򣬻Ҫ졣һ̣¶ˣȫѹԵ
ã
ûڵ棬һĻʧɫһתҪյΪﵽֵزҪյǲܡǷֻᡣ
һҪյͬʱѾáռδ󷨡ݹ޵Σݺݵײӵ
䣡
ѣ޲ҽһʳɷ飬շ׷ڣҪӹһ٣׾١ǿдɢݻ١޷ٿԼӵĵԵֻһѾ׶Ͼ
֣
󷽣ŶһĻĿѣѪ˳͹жٶĹĽ飬ɥ£ܲŭ
ƣҪ壬ǷΪᣡ
Ŷ쳹ءˣһɼµϢɢ
ؼ󷨣
ˣ
һ֮䣬һɼȵĺڰ·Զѣء֮䣬šһǿҿֲΣգ˾ëϢɢƺﶼߵ˾ͷһеĴڶ
ͫһĿһ˿⣺֪ĶΪҺһεĴҸǻᣬֻΪ˳׵Ļǣǳ׵ľļħ
һΣĳҵУĸ޴ļεض𡣼֮䣬ֳһƬƴ½أһǳأСǳϷħһϢӰɫ֣һ
Ϸĺɫħ˻ħУȥɢһɿ񱩡ڰϢ
޴ļ½һ֣źڰŨɳ۶ȥ
ٹ糸޿ɱ⡣
֣Сģ
ӱ𣬶˵һնһնգݺǧΪһ޴ĵ
ڿգһɫ磬ɲǼ仮գڷǰֳǧһĿռѺۣ¡
𣡡
̽צһצ˷е·һ֮ƣĳ
õ
ȻĳȥӣҲòϣڵһϵĽȷʵ˼
׵Ϊ֮ͷƺʽ֮ͬȻﲻĵزֹ룬ͳ㣬Ƶġƾһֻﲻ֮Ҫݱܷâ˱ᣡ
һѾ޽ӽǾ
ͬʱӺŶĹǰ벽ǵǿߣҲҪɫ䣬˱ᡣȴǺţƺһУԤϡ
ӣҾ㿴ʵ㳹׵ģ̽צ
Ƴ۹Ķһ죬ĳֻһͷ޴ӷƿն
ξѧξѧ
һǵһܵŶƴһ£Ӳһ£׻ӡ
ҪԴ˾٣װ׸ӣ֮䣬̫ԶˣҪɱ㣬ٶİҲûã
䣡䣡
УͬʱҵıըƣͬʱӵĵŶġؼ󷨡
ۣ
飬ɫ˲䣬ӵĵȻصĺؿڡӡĲҽһѪ硣ͬ߷ݰ㣬ռ䣬յһֻ޵ĽӽǾƵȴʵʵڵǾΪšһɣ޼᲻ݣɵ
߲࣬һۿɱ棡
䣡
ӵʯһ㣬ռ䣬صڵϡ̳
ˣ
ͳˣ
ϣһĻͳ졢ͳʧɫǵУһ㣬Ρ
ͳͳû뵽ӡŶλǿĶͳ֣Ȼܸͳ췽ƣ
ֱпõλͳϣݺ˦һƣһɺð
Ѿչʾʵڣսʱ򣬻ôԴԼЩˣҵָ¹Ϊλͳ䵨ΪѾӹɡ
ռ䣬˶˷֮ǰĻλͳδǿϮ
֮ⷬǰûһ˵£Ϊˡʧķ衱ĺڣûɣʲôЦ
ʲô
һͳոӳȥͳסˣλͳĶ֡ʱȥĲ𣿡
ոԾȥҪ鿴ƵˣһĴ˸䡣˴ȻҲأĻȭͷ
ʱȥǱΪĸǾ̫ԩˣ
һ࣬УսҲӽβ
ұСӣȥɣ
ؼӪĺڰɲǡһСĶϢķ˳ڷǰߴǴȻҵıը
㽫̨ŶһеƷԪôҵԱˡ
ߣЦҾپһ㣡
һ䣬һĳʱ䡢ռѸٶᡣԭֳƣҪըġ㽫̨ͻȻһ٣Ȼ޵ѹΧĿռ䣬ѹһöҺ˴Сľ壬뷽С
ռδ󷨡ֻǿܣͬӡ
һԪķҪԱ֮£ûֹ
Ϊ˸ΪҪرķӡš
֮ǰûɡռδ󷨡ʱǵһġӡܷӡױ֮ˡοڴﵽԲġռδ󷨡
ȻһԭҲΪƵﵽֲһʮ֮
̨ϾһƷԪ׵ıըǡӡҪĲϡ
ˡ㽫̨һһ̤˫ĿԲ亹乵ŶȥһֶζʧЧǿŶҲʧȥһ򶨡
ƣʲôͳɱ飬ǾԲġ˻ʱ֪ǾԲģ
ŶȥոյƵƤѸٸɱȥǰҲǸͨˣ


698 ˭
ŶЦ֮䱾Թ޳𣬲óԵϧվ˱ߡӵʵΪܽˣʩڵһУ˵ԼӪġȻѡһУǾͶԼΪɣ
һ䣬ָ֮亮ӿ
һȡ
Ŷͷ亹ꡣ
ˣ
Ʋᡣɱˣͼӵ˴оӪ꣬ҪʧȥҲ̡
պ󣬼ҲҲû˻˵磬ǿʳţĶͳӦ֪ô
£
ƶ˵ľѧ¡ĺͬХϯգռ䶼ֳļ
Ŷ󾪣ʱҲ˲ˡڵȼգһǿһɿռפؿռ䣬ȥ
ߣ
һĺೣ¡¡׷ȥ
ס֣
һ·˯ܾãӿռŭδ䣬һɰӵ籡بڷƺŶ֮䡣
¡¡
죬ɫıϯաɰǧĿռ䡢λ棬һ𣬻Ϊһֻɫ֣ƶͷ
ͬʱֺ󷽣˺һɫУŶмȥ
¾ˣߣǾǿߣҲհ첻
ۿԷҪŶߣĿһȻ
䣡
һʮ֮šһɻΪһǧﳤһȭֻ䡱һƾȻӲֻɫ֣ײ飬߽⡣
ৣ
һѼĻνĲ˼顣ֻࡱһŶǸɫвߣͻȻһһŴõͷ­תŷ˳ȥϣһϲáƺûϵƻʱ򣬽ɱˣ

ʵ˴ضصĶһƺضڷŭ
ԡؽԿաϡռδ󷨡һɱŶȻõĳĪĴڼΪŭ
һ̣𶯣ನռ䡣ǧĿռ䣬ҵһɱ֮ǰǿ͵Ĵӵ籡ơ
սǾս
Ŀ絶Ŵأһ۾Ϳ˴һȫͭսףͷɢĿӵǾǿߡ

һΣ£ʽʹ
ѿգ
ץأ
ǣ
գ
ֻһ޴ĲȻϴո£̽ץġÿһжɽӵת֮
飡飡飡飡
ǿĿµڲռвͣײϵ˴פؿռ俿ÿһεײҪһռ籩ڽƬĿռ䣬ʳɷ飬Ƽƴ
޴ÿһεĸ塢ĻҪ籡ǿһһ顣ԷƺԽԽǿԽԽ¡פؿռ䣬оǿҵ𶯣ƺҪűˡ
ȻԷǿƸǿһ̣ȫչʾһƣһִݿ࣬ǿҸǿİԵơеֿر߽⡣ʽҲԽԽǿ
𣡡
ʽ족ʩչ޴ƿռ䣬صײ¡ǹɵ籡ݿ㣬׵ײײɢɢΡ
ӣӣ
ƿռ䣬һ㣬ӲУһ۾ͿˣӷһȥǾǿ֮
ˣң
˻УǾֻ֡бصĻͳܾˡ˴ͷ֮һʵԶ֮ϡ
ڣҲֻܾȵˣ
Ҫɱ㣬˭Ȳ㣡
¡¡쳹աǿ־ͬʱҵײӡûŶǣơһ޷
ۣ
һԣһУһѪ顱һббķ˳ȥһ֮ģʧ˶־ʵ־ǳɱµ
Ӣ֮ԳΪӢۣηһη֮ģӢҲͳ˹ܣ
ھˣ
飡
Ӿܴ˼ҵɲǣһָһɫƶᴩӵţȫɢˡ
䣡
Ӱ֮͵׹¡صײϣݺݵ赽˵ƾӸ£һֻ̤УĸӣоΣ㵱ӦԸҵʱû뵽нɡƷˡ֮ǰ˵Ҫʱ׼ֻϧ̫ˣ
һȻܿܣ䡣ҲҪ⡣ҡޡŶǳ͢ͳ겻֪˶ɡΪ͢ºպչ͡գɱˣ˴ش˻ʵ֪󣬲Źģ
ЦȻ˴ͳϡߣƲ͢Բܳ͢ɷմմϲ񣬳͢ɷͬӻǡ˴ܹھ˻׷⣬鷢¡ΪһͳܺᲢۣͳλȷȻܳΨ䡱ۡĻ͢ߵ£ֵ
ԣɫһڱ䣬ʱӲҰˡȷʵ𿴷֮ǰֻһͳ죬Ҫơڳ͢ϣĵλӰ죬ȴԶơ
Ƶ͢ĳ佫ڣвȴòЩĳ佫䲼ɷò˵Ǹķ̡
ͨһиӾֻƼڳ͢ʧλ˵ŪˡλͳǷǿϮȴ£͢Ȼ֮ԣȥɡһ㱨ġ
仰ŭۡһϼˣһ
ס֣
ԶһͳͻȻ򿪡һɫӣźɫ磬վڵſڳĿ⼫Ϊ䣬һŭ⡣ֻһ˸׵ĳַɴ
˴ͷ֮һǾǿߣ档
ΪĹھ𣿷˴У׶֮أ
ɢһϢľ档
棬в𣿡
ƻعͷĿŻ棬һֻ̤ϣεĶڵϡڻ棬ƴӷļҲ֪һЩӼȻһơˡȻ֪ݡ
棬ʶʱΪǾǿߣ߸ϣʹشˡҪвңҪãһ̤ڽµ׼ˣ֪ģѾˡǾǿߣˣ
ƵȻ
ʲô
һ£ֻǻ棬ϣϱӣ͵۾˼ŷơפؿռעŴ˴ִ£㲻ҿۣԲܴ
ʣȻĵˡң񻹺֡ȫˣ
ֲҵڸͳñӣ˶ںû뵽Ȼǿֵز
˴УҪѪˣǰ;»˶ѹƲסԺСˣ
һƬ𾪡ʿɲͬ棬ȻͬǾǿߣһʡ޾ʱߣ϶ܲǿߡĿֲǿߡƾȻܹȫˣʵֱˣ


699 ֲ
У
һͻȻ֮䣬оǳ֡һʽֻȫ˵ߣͳȡ֮䣬һ۾С
˴һɷĵطֻʵͳһƵĵӲν󡣻ƽͱ¦ӡ
ǣ˾ˡֵطֻǻˡûκμֵġףȻΪԩľٶȫвͨġ
Կ϶飬󡣲ͷƣΪ£ѡԺԴ£״ϾһŵĿǾߵĴڣҪԶмֵ
ôʵʵͬ˴һˣ
ڣǵѡ񣬾⣬ܴ¡
ǣô˿ţʵ̫ţ̫ӡ
Ǿǿ߾൱һĴڣ߸ϡھȻһ̥ƣ飬Ǿ޷̵ġ
ôǲ㵱ҵ棬ɱӵġƣҲ޵ʲôزɱӣֻΪУ˴ΪСûһͳվǱߣҲҪΪɱӾ޷죬ܹѹģǣ
溮Ѿﻢ£û·ˣֻ˺Ƥ
𣿡Цؼѹҵˣǡֻϧ治У
˵ĺ絶棬ιǣЩͳҵʱ򣬲ҪңǾΪ᲻֪ߣǸʱȥˣʱ򣬲뵽ִ֣Ҳ𣿡
ɫ΢ͣ΢΢һ顣
飬ȷʵ֪ƽĶۣǸʱ򣬲ǸƷߡǾǿߣʮǧڻľͷ΢顣
ˣϵɱȤһӱϾǶͳһμӽɵսϰꡣ飬ôҲȺͷǿûɣΪһƷߣӵӡ
Ψһ⣬ƷûңٵһսĵزԲڵ鷳
ƣҲʲôɡΪͳԲ
üһȻ̧ͷһ˫۾ڷ⡣ϾǾǿߣԵȻѾ֣ѳɶ֣Ҳ˾ϣѡ񣬵һӡ£Ҿ͵ûмԺھУҲǰ;ڶɱӣдӴ׶֮ءֹˣҴӴԺ󣬾˴жͳʥĵˡúÿˡѪȻѪͷˣǾ޲ɼ
˵գһȻŷƣĴ𸴡
ûش˸ź⡣Ǿǿߣ̫ˣ̫Դˡ仰һģǽԴϲĳ棬Ҷء˵̫÷ŭǣȻвң
ۣ֮ŭƵ۱ˣ
棡ţ̤ܰڽ£죬̤ڽ¡̫޴ˡΪܰǡǡ෴㲻ﲻԼߵˣһĹԣܲ𣡡
˵ţ¡ǡһȻһ̤ӲҽһѪ䡣һţûɱȴһַشľʹࡣ
㣡
ɫһͫӹһ˿ŭǣȡ
ৣ
һ˦ٴ̧ͷעŻ棬飺棬㶯һԡֻҪҶһ£ɱӣɱ㣡
䣡
˴Уͳ졢ͳ죬ӱչУѹͳⷬһ𣬾Ī
޷죡ʲôŽ޷죡޷졣ıʱѾûκζܹˣ
˴ͷͳֱĻ棬ǾǿߣȻֱӱвһ֣Ҫɱ
İſ޷죡
У̾ѹĶͳûÿ˶оˣƱɱӵľġǸͨˣЩͳͳȥֺɱˡ
Ǵ˲ͬҲ˻׷ĹھķطԺƽƽڣһֻŲϣ˵⡣
ӡޡŶͳͳûɱ˷ơ棬ѾﵽǾˣƹ֮ûֹ
ЩѾ㹻˵ˣ
˴ڣɼ꣬ҶЩ顣ֽ飬ûеΪ˱˵֮Լȥĵز
꣬һּȵΣյĸоһͷһ㡣ѾԼȥˡӵ㹻ǿѹסʵ֮ǰû˻ðȻԼȥ
Ǿǿߣ˴УҲȿ˾ȥҲֻǺһ³ôﶼжϡ
沪ȻŭⷬųѾû·ֻܲˡҪôȳӣɱơҪôɱӣȻɱ
˲伫Ƚţеǳüͷ˶Щ̫嶯ˣ⻰˭ܲˡ
ۿ̾һݵľ档ͻ𡪡
ʥּ
һۻ·㣬𴩲ռ䣬ֱ˴פؿռ䡣ţһ籩µϢԾ˵ٶȣӿռٿն
ţ˻عͷĵطһƬ㵺;ȡ
ţĿһɻĵطʮİӡ󡣻ҵûʹ͹
ĵһӦڼٴʥּڹ⵷ܿ죬ͲôΪˡΪ˵Ϣǿǳǿ޽ӽǾˣǲɵġ
һ࣬Ҳûжֻ֡һۣµӣϤΪϤԲûг֡
ϧ
̧ͷŸߴͫȻбų
䣡Ťһ»ͷ巢òӢĿӣ˳ˣɻңƶϵáӢꡣ
ɣе꣬ȴѾһաթϹϧû뵽ھйְϧ
飬ȫϡ
΢УĿ˸ԺУɲǼ䣬תͷ
ھּˣ
ϧĴЦţƮ裬ӿббЦÿռһ겻Ϲۻָĸˡ
ϢѾ޽ӽǾ
ߵʱѨÿһУ趯һ֮߳ڣ磬ƼΪˣ
Ϲ湦Ѿ뻯ĵزΣѨڽ


700 
ϹϧӢôʩʩȻĳǰ
ϧŪʲô飿ƲɫһʶϧԺС
ھˣڿ룬ʶʲôϧ
ϧЦͬһʶ뷽ԺңҲˡʥּġ
εеʶҲоˣһʶ
ˡһ˸ϸһ
͢¼ӷӢ˴Уʶĺ١Щ֪ġЩҲ֪һЩϾеĿ
ԭˣԭǶͷ
ȴǲ֪֮䣬ô¡
룬ѾǱˡ
ͳˣˣ
Ӣ˻һۣ΢Ц
΢΢ͷӢ
˵ĵˣѡȻ޽飬ֻƾһ㣬ڻмӷֲ١
Ӣ΢΢һЦڶԣ۷裬һ˦һŽɫСڰƤʥּ֣ȻĿ
һĿ׷ǵʥּϡԷӢʥּȻ޼١Ǵʱ˿̣ʵ̫΢ˡ
Ҳ֪ʥּǸ˭ġơ桢ӣͳ˭пܡ
ϧɫȻĿ⻺ɨˣɨƽµʱȻͣˣ˻گԻŴͳӼ뾩ʥ
·һ㣬˷
һļž
̣˭ûзӦ˻ʥּȻǸӵģ
ڵϣۿӾҪڷƽ£ʱ˻ʾȻҪ뾩
ˣԺ𣺡ô£ʥּȻǸӵģ
ڳʱĴ֮󣬻ڷӦƣ˻ʱµּ⣬û𣿻ſӣΥ𣿡
ϣӱϱʱʥּһľһ㣬һ亹ˡ
첻Ұ
ҪЦ˵Ĺͬ˭Ҳ֪˻ʥּϾ֮ǰ˵ġ
ҲҴ⡣ڣڷСʲô뷨ڶսսȻ˻ʵҲûаգ᲻Όּ
һʵǲԳȡ
һֻ̤ϣһɫòҲ
桢ϧӣԼ˴פصͳ졢ͳ춼׷׿
ͻɱŶ޲һ
ɱŶ޻ǿɴСΪƵǿʵѡԺӡΥ˻ʵּ⣬ʾҪصöˡ
һʲôʱ򣬲ʵ۵ּ⣬Ǵ治Ϊʼɵޡ
ּɱӣľˣҪ֪ĿŵĿּʼӡ
һԣƻûбʾҲڲɫ䡣ڷƵĵΪ޷죬ٴһ顣
ܳ˵Σĺܣ˻ʵʲôֲĴڡҲԲΥ˻ʵ
һʥּԥҡƣȻȨ⣡
û
沢֪ƲȨ⡣£Ƶ޷죬ʵϸգʵоա
ζԸӡŶҲһȻҪɱӣҲûеʧķ赽ĿŵΥʥּ
˻ʣԤϵ˽յľ氡д˷ģȴңԶ۾Уλ룬ѹĪ⵽ߡ
ʱ˾ҲΨʥּĽ¹԰еⳡˡ
ͻߵһѾǲˡʥּȴ߽һС˻ʵʥּǸ棬ҲǸƣȴǸ벻ӡ
˻۵ֶΣûдѹƣҲ˻ͬʱֱȫӣ泯͢ȫһλ徳ǿߣһǿߣ
֮ҲĪڴˣ
һʱ䣬ƶԾеλһָĪ⣬ɴȵĸоУֻãڤڤƺһ˫۾ңԶϾǣʱʱĹעԼ
һ˲䣬ƱĶʪ͸ˡ
ż˵ԹŰ黢еѲ֮˵ܳһ˻ʣֶΣԶκһľ֮ϣ
ƣĿ𣿡
ٴδС
Ȼعһ۾ͿӵȻûб¶ͫ¶һϲȻΪԼˡ
ߣ
ЦΥʥּ٣Ҳû˵ôˡ
棬ֻ۾˵ҪΥˣ
ɿӴϲΪʱ򡣷Ȼһ߬˵žžӣ
˵Ҫ㹻ʱ׼ϧ̫Ҳ˵ҪһǾһҪһ
˵žž⣬ϡ⼸ûʹǿ⼸ºȣҲûʲô
ֻ£ѪݣĶϣ˳
⼸̫ͻȻ˭Ҳûϵ涼ûӦӸǱˡ⼸£ǱԶŵײϣһй֮عӿһɾ޴Уܸ߳У
ûбСһŪ˸оˣ־ŭ־壬ֺԩζӣӿ
Уס죬ҪȴֶˡҪȥִ̼ѹ
ɷҲ
ŭʹֱɱܡ
֪գαص
ƵʶӶУԥĴӦһɱҵʱ򣬾Ӧ뵽н죡ڣܵĽʱ򣡡
䣡
һ裬ͽصĺ䵹ڵϣѹ֮Сһ죬صĲϣŤŤ
ӣס˿̣εļסҪԺ󣬼Ҿ˲κηͷֻʣ¾;
ƾӸ£ĸӣһһٵ
Χ˿һĻжһȻȥֹϧҲ΢΢ЩȻ
ʿɱ裬ߣرǶǿߵϣʿǿҵĶࡣֶΣɱӣ
촽һţڿڡȴֻҽһӹ棬˳ȥڵĻᡣ
ɣӭʥּ
ǲɱˣҪ־ݻ١Ҳ͡ǰ;ˣҲʲôв
ˣּɣ
ϧѸٽʥּ˹ȥڷƸոյľٶѡӡ
н֮裬ֵ˭Ҳ룬Ҵ˻׷Ĺھֳνѵ˵
˻ʿеˣҲֻɶԿתΪ£Щһȴ֪ôʱǻá
ˣϾһһꡣʥּ£Ѿһ䡣Ҳѵһˣ磬㸮Ͼ۾ۣ÷Σ
ϧ֣ԷƵӹ
ߣ
Ҳ˵˵ٴȥˣһͳȥϧȴǲڷ򶫶ȥ


701 н̸
ˡ
ߺץŽʥּͷɫӡһ£˴У涪Ҳȫ޷ȥˡǣǸõĳ·
ȥɡ
˻֣˵ȫ뿪λǾǿû˸ҵ졣еľһһߡ
һֶһӣɫҲΪпϾͬھЧꡣ⸱ⲻЩ֮С
ڵ˰ɡӴʱҾ;㡣˴ͳ͢Ĵֻͬɣ볯͢ЩĶǡȻҲҪڳеĸӹϵǲõҲͰˡһõ㣬Ǿ
˵ЩʱҲЩŭ䲻˼飬˵޸ϵȴΪӵĹϵǣ˽ôһǿĵ֣Щϲ
峤ͷЩεĵǷһһ飬עҪֻû뵽ϵĵˣȻôǿĬյҲ֪ġӺ׷ɱҴӵʱ򣬱˵ӣҲûôû뵽Ȼôµˣ
µʥּҲˡ˵Ϊ˾㡣˻ʱ¶ڷƵĿأҲóص֮лᣬøһ
˵꣬ҲӣһȥһеԴ˵ȥˡ
ȴͷۣôھ
ǿϧ˹޺Ŷһ絴ʧ١ĵૡ
ӻһһ˿⡣ڣץȥʥּƿնȥ
ͳ
Ĳ׽ѸȥϢһתһָڣȻɡ
ϧ֣ʩʩȻ˽´һ۴Цôһͳǵķˡҿƾ˸ոյֶΣҲͳˡ
д⡣һֱּΪͳȫЦ
ھ˵Цˡ
ϧ˸ڴϾ漰˻ʵ飬ȡλϹۣҲ
Ҳ˴һΡȻ˵ɡʲô£ϧ̫ˣʲôһʵϣҪһĵġ
ϧһ˿ɫƣ²̫ɣ
ǵ˴ͷ𣿡Ȼһ̤顱һ𶯣һεǾǿߣ˵ˡԿʼ𣿡
õĲֹǽƣСӡڵΪӷӳѾɱǾǿߵĿ̽ˡ
ϧӦһһ쳣ǿ̾һչԽԽˡ츳ϹʢЩţҲҪ⡣ڣҲ棬ϵʲôܡȻڶ̶֮ڣ˵ز涼κβ㣡˻ʷھʵ顣
Ҳ֪ϵܡһʱ䣬ѾﵽƷ޽ӽǾĵزһϵܣأҵĽܸӵĿ٣
ЦֱӰìͷϧϡ
ʱ򣬻ֻƷϧһܣʱڣͽ˽ӽǾҪ˵ϧٶȣ죡
ϧɫ΢䣬ⷬɼ٣ȴû档鷽ٳǽаڳϵʱ֪ſֲĿ
ǰʱȻŰݷķûѷƵܺԼϹƽƽĴڡڣԸԸ⣬ⶼʵ
ڵķƣѾ߱вʵʱָ۷ʵԷƵвҲǿ
ۼ֤˷ƵĿֲٶȣϧǱҪʵڲԸעҪΪڵ
ƣʵûҪ⡣ֻѣǵˡֻһپơ֮ǰ㷽ҵĴСܲڣΪǰһٻνͬɡǿʳֻǿ߲ȥ仰Ӧᡣ
ϧվڵ£
ܸо뿪ʼƾͶзĪĵ⡣ʼûı䣬˫ˣ޺ô
ҪνĽˡôзִ磬ò̡㻹ֱ˵ңʲô°ɡ
ĮȻ
ϧֵĺܺã˵ģӷƵĽǶȿǡƤζľˡ
ǵ͹ͷǣű˼ѡƵȻô׵űࡣҪֵ֪Խ͡޺ԽǿֲѵʱҲΣԽ
ϧڨȻһЦڷӲԵǰҲЩ޼ƿʩҪ֪ʹ˴򽻵¡µǣûκε㡣λȨơʵŮɫЩ˿ȱϧʵûʲôԴ򶯷Ƶġ
ðɣҾֱ˵ˡ
ϧĬΣʶ侲ǰԼˣʲôֱ⣺ϴϾе飬㿼ǵôˣѾﵽƷ߱ӦøӦȺѾԽԽڣϹŵһħɵħѾˣϹǱɣҲ̳֡಻Զ㻹ڿʲô
˶٣ϧˡ˸㣬ϹŽѾǸˣѾˡ
˫üһһӰʶĴԺӹһ
٣
ϧȻһЦŷƣԽԽ˼ϹŵһɽڶѾ֡ڡڡڤڡħڡħħڣ磬ҳʲôӣӦ÷ǳ˰ɣ𿴴ܳڱ滹һƬƽ˾ѵʱ򣬱ֻһϦ֮䡣ôܺȣ
ڣһָ۷ʱڣҲûаտⳡΨϣķ򡣷ƣڲ㡣ϣˣܱȫԼһֱڶ룬ټ˵һΪ档ҵλãһıҺã
ƳĬü䣬Ҳֳһ˿ءϧ˵ʵѾоˡԶСеɱ¾һӰδΣʱ򣬱Ҫֲǧ򱶡
٣ųֲֿĴڣڻûг֡
⶯ϧڼĴɱƣҳϣڵʵǲҲǿԼҪⳡϹšйšԼ͢ɱУסң»δ
͵Ĳһ£ڻ̧ͷ˵ɣʲôƻ


702 ս񹬵в
ϧ˵ǣȷʵ˵ɿȴΪҵĴҪһ侲ͷԣǵķ顣
ԼĿǡһʱһʱԶСķѾָܵһǿҵıϢ
ȻƿʼǺϧԭΪڵϧѾ߱вˡ
ϧá֮ԸǾǴشˡƵ־ԶħĶѾﵽһµĵزϧȻųϹת־ܱԶħ£
Ƶ־Ѿѹϧˣ£ʲôıƣûõġ
ѡϧᵽҡʱɿڣδûԻ˼
ȻϧɿڣдϲҾ֪ԹھǣȻӦġɣ֪н٣磬ǾʹʼϢʼźĻһἰʱ֪ͨ㣬ھеһЩء㣬ֻ֪ЩϹɶ١Ҫ֪ǳЩˣʲô
εûܾϧݣǴܳڰλݶءӴϾǺأҪЩңڵݣ̫СѡЩϢ֪Լ֪ġ
֪㱾ϹǿתѼЩɵ٣ҲСΪʲôҪҵİƳ
û˻Ϣġƣ֪ʶˡǸħڵĴϹűǹĴˣԼϹڵĴˣߵ˰ɡܻ֪ܶϢҪģֻǰ֪ģҰˡ
ϧ˵Ŀһ۷ơ
۾΢УĿ˸ԺһͷƬƺʲôЦϹ۹ȻϹۣҪһ
⻰˵նӹɡ
ϧһΪ档ɵϢȻΪ档ֻ΢һ˼⣬׹һλǾɵ⡣
Ϲɻɱ¾ȡͳء伮ˡǸһɱ¾Ӷʱ
ϧȻľ⡣ڻûﵽǾҪһǿȻҪһУûбɸõˡ
ϧû¡СɾͲһˡŮϹԹСɣܴһͳ˵ˡ
ϧҲЦھ⣬òߣȱǿߡˣͷţǰһϢеλǶܲԺе鷳ˡ

ͫȻλһλǶ̫λѸٱԡʣµģֻж˵ǻʺ󣿣
٣˭ĸӱϾ˵Ϲʱ鵭ɵĹȴŨ㲻ֻĶӣδսƽ̡ϴηʮʮʵ̫ˡˣǿ֡˵Ϊĸסô죿
ϧЦ
üʺִƺ󹬣ĸ£λΪ硣ΪҪǣܳеھˣҪơ
ԷҲĻǾʹΪˡ٣ĸ׾ͼΪ
ûмǴĻһûнӦûۼĽΪҪ˻֮λδɡңʺΪϹսƽ̣ϲŭɫıҲǼΪءε֪ģƿڵ
ˣϧ¶һܵЦݣңǰ̫̫ϢԴ̫ӿе֪ġ˵ΪҲ̫СϹս񹬡Ͳ⡣ˣ˸Ůĵûʺϲ٣㲻ΪʺôϲСŮɣ
һǰûʱԣ֪ԡ΢һ˼⣬漴ӦЦߣַͨʽ򷽼ʩѹͶ
㷴ӦˣǵϾУ͸ʺϹս񹬵ƽ̡ϧҽ䱸̫һֱûӦڣѾᡣеλʹѾʧȥˣϧ
΢գһս㣬ڴϷΡȻ˭Ҳ֪ЩʲôƬ֮󣬷Ŀӹһ˿ĹâˮͣܳĹأϽ֮ʺλãȷʵ磬ϧҲֻҪԶ֣˵ȣΪ塣ϹսĲʶôҲЩˣһһɱ
˵У͸¶һɾԵšǶԼҲǶš
ΪϹһɵƽ̣ʵǾϵĿֲڡҲûգܵЩϹĹƫƫ˴ܳĻʺ
һʺ뿪ʹȥ׷ɱһ͢سɺͳƿԿ϶ЩϹǿתŮӣʹʱȻ˻ʴĳЩܵĳЩԼ
ʺǸ飬²÷ƶá
˻ʵһ
ܳƣǿߣֻһˡǾǴ˻ʡ
ôаħǿߣΪ̶Ѩսս̸ɫ䣬㡣ԲΪңҲΪЩתΪӡϹǿߣֻΪλߡ
Զʥǧ˼ӳ֣ۡڻʳڣ˻ʵĶ֣
ϧƤ΢΢һ¡ֶǻۣޱŵʵͰ㱵ΪԼںһϹ۾̸
ķƣʵں˰һˡ
ȻѾ˶ԲߡǾòˡ飬ûСΪϹս񹬵ʵϾңʹߣмū⼸϶ҼˣͷƤըĸоСġϧ
ţ˼΢΢˵ͷˣм£Ҫһ¡
ʲô
ϧȻ
ʶʱҳҪԸڱϾǳ͢ڶԸң£ԸҴ硣ִƾֹһУҴ緽ֵ
Ŀ⾼Ȼ
ϧ΢һ˼Ӧ⵹ʲô⡣ϲڰ˺˵飬ҿԴӦ
͢¾ִ֮ʵʱѾˡƵ󣬶˵Ǿ֮͡
£һ󡣻ּۻ̶ۣĳЩϸڣϧ뿪ͳƿ뿪
ʱһȥ˴ռУԱƽҪţࡣͳӪʿģŵԶ롣ʿҲߵ̫Ȼ룬ȴҲ̫ݡŵʿͳӪʿʱЩηͼɵ
ǻĹСֶΣҲ⡣ͳУȫ


703 ʥ
̫ƽ֮ıԣǻ֮ۡȴ
ʱǿʵıϡڷ˵ͷĵѣֻǸС鷳Ҫģʵ
ͳѾȫӲķִİɫǽϣӰһصķģתݡγһž޴ڵϢ
ˣʣµʵǲˡ
ӵڿռ
ϴԶС磬̫
Ŀ¶˼ֶܼã
һ꣡һڣûҵµҾҪ˯
ʱ֮ǼΪġԴӵõ𣬾һֱţȱ֧ʱȼյԴ
Դ⣬һ취ġ
΢һ˼⣬һţһöҺ˴СϡǷӡŶġ㽫̨
ԥһ£ƵһƷԪȥˡӦ㲹һʱ䡣ģһ취ġ
һƷԪûзⷢôӸˡ˵ۣǼٵġ
ӡθʵ̫ˣҪԪˣƷԽ᲻ΪҲȷʵǿΪд֣ԶСʱܾѾˡ
̫ˣˣ
Ӽ״󷢾ϲԪֹ䲿ֲܹĽ
һŤһεѷеġ㽫̨ȥ
ˣ
Ƭ֮󣬿ռһ𣬷Ƹоռ˲١֪ѾɹİƷԪˡ
ʱһꡣ
һɽϣյ
ǣˡ
ٴ΢΢һ£Ȼһлִָָĵռ䡣ԣÿһεĵһδΧ𶯡
ΪﵽƷѾԽڿռʱ٣ӿ쵽ꡣһʱ٣ʵ̫ڵӣܲ
˵һ죬һʱ٣Ҳ㹻ˡ
Ҫʱ䣬ֵǿԼͬʱֲڣ񵤵ҩҲҪʱ٣ӳͷܵٶȡ
Ƭҩԣͽ㴦Ƭҩԣܵٶȼӿ졣
һۣԶҩԣӵ
ˣİɡһὫԪ͵Ƭҩٶȳɳ
ӻӦţܿһƬʵĹ⻪ƬҩܴͩƤݡЩԶСвɼ黨ݣ͵ơ̫񵤡ҩݣ֦֦չţƬŨܵԪ
ԶѾҪЩԶŵ黨ͱģƵûôʱ䣬ȥտƬҩԣ飬ֻܽӵˡ
ĦڭȆҮ؆o٤ӆȆҮĿۡ
ԺСඥ󷨡ľģڱʱɮӽľݣһһӦ
ŷڵϳ˹ඥţֻλߵɮ˲Ƶŷ𷨵ľģȴûõ
ϧһ㣬ҾܵõŴԲĹڣֻܿԼˡ
ĬĬ
Ź߱Ҳֻ߱޵ĸɮ֮ǰз𷨵ķš
˷á
֮ʮǧѭ󣬹ôһһŹ󣬾ԴԴϵģŹְڣһŹͶϾľ޴ȱ
ŸɮԲʱŻʹõķţ˷ȴ¹ĿֲѧȻǰᣬȻŹɡ
ĺľģһһգܾҪ⡣Ƭ֮붨֮С
ˣ
𶯣Ƶ֮УԲŹһƻƽɫķΪϸߣ۵۳һţγһŵġd֡
͡ඥ󷨡ص㣬һŴԲķŹܹΪŷ𷨵ص㣬ǽڵķŹеһĹУҲҪԲķŹ
𣬲ϵıһƷ۵dַϡһաඥ󷨡ķţרĵš
󣬡dַĳΣ˵һơඥ飬ڽģķڰ조ˡ
ʱһȥʮ֮󣬷ȫϿףķź⡣ʮ죬
һº󣬷ܣ֣컨ɢ䣬һƬʥ֮
һ£컨ͬʱȻ
£ΧǧСӰڷУΧͣתһʥɮ֮񡭡
ˣ
֮󣬷ȫһ⻪ڼһöϡķģ۳ΣתɢһϵϢ
öģķһöġƲ֪ķ˼ȷе֪ȷʵǡඥ󷨡Բı־
һƻɫͫУ¶һɲɣϢ·һλõĿɮ䡣ĿһеĲɣʣָֻǿᡢϢ
ӷţȻж֮һඥ󷨡ŷڷڻ֮ͨ塣Ȼ˲ԷŵĴݳģġҾԶħ־̡һ£Ͷҡ־
а˼⡣ŵľѧʵǲ޳֡ˡշšͱѾµɮջ󣬶ɻˡڵķŷ𷨣Ȼ̷֮ġ
ž֮УĻ˵֮УΣյķţ
ꡰඥ󷨡󣬷һգٴγ֮Сһѧپѧ͹֮йءĹԽ࣬Խʽˣȭͬˡ
ﵽƷҪȹ̡ЩҲҪһ顣һѧдѧҲԵԽҪ
ʱȥƱּ򵥡֮УԲ
ߴ󲿷ֵʱ䣬ҪּįжɹǶԺ־һĥͬҲߵĥùܳΪǿߣƿԼ־Ϊ
һ¡¡¡
ꡢһꡢꡭ
һ죬ȴꡣʱٵıȴӴġӴӡħѹεڲϵļ١
ƵġѾҲȹ˲١Ʒ֮򡱵Ҳһšռδ󷨡Ҳµķչ
ڹĴ·棬ɺ޽չƵһѧÿһŶǼѧƴķšҪ봴һԼģǿľѧƾͱȣй͸
˽⡢Щ֮󣬲ɴΪǿѧһḶ̷́ǳƴ󣬲һһϦɵġ
ˣ
ڷƱչʱ˴פϷռһŤһݺǧɽƳ˳ب֮Уɢһϡʴȡǻۡƽ͵ϢϢ޸Զפؿռ䡣
ػʽԶʥ
ԶʥٵͬʱҲζʮ˴ͳ˧ܳǿʥڽٵƬռ䡣

һϡƵ˾µϢ쳹ռ䡣ռڣͳͳϢѣǲڱչصģϢ׷̤˹
μʥ
ϵ쳹ءϣһӰϥȥЩ۾뢣ʥ͵ػʽǰͳͳѡ˵¸߰ͷ­ѡ˳
飡
ͬһʱ䣬ƵĵͳһըµĲƣ߽⡣һײϣˡľ졣


704 ߪͳ
ˡ
ڣȻԭ΢ģҲ۵ɲǣȻ
˴פؿռУֻȥ̶̵ʱ䣬ڣȴѾȥܾúܾáʱڣѾԼľȫȹʵ˼Ľ
վ̤ӣڴ֮СȻʩʩȻݲȵ˳ȥ
ʥ˴ͳ˧ȴеĶͳѼڴܳУȨǼصġͬʱͳ˧ų͢ǿʮ˴
ĳ֣ȻЩ⣬ȴڷƵϡ˴˶ͳֺͷַҪһңڵʵͳλãѾʺˡ
һֱͳλϣһ˷ѡǽǨǵ룬и
˴ռϷֹػʽʥԣǧռ䣬һ߹ʥ͵Ϣ
ѾǷƵһμػʽˣçĴսʱʥʱֹ֣ĵʣս
ͬĳʽͬƵĸоȴȻͬǸʱֻǸоػʽǿ󡣵ٴμƲŸоػʽµ
ǧɳĻƽУ̺һɿµǻԵġǺƴֱͷ·һ㣬²
Ƹоػʽƺ̺һʹõػʽ߱һֿµġƺûκζκʣֵܹˡܹ꣬һնΪ
ػʽȫ̬
ֻһۣ֪ǰĵػʽȻΪ£ϵġսססһȴԲȫ̬ĵػʽ
ԶʣεȳĴڡʥУǻأ޼᲻ݵĴڡѹ˵بŴڡ
ЩʥԶţʵؼħĿ־塢ŵĴڣؼ䣬ûκܹᲢۣ
ǰػʽǵػʽԲʥִʱĵػʽȻ磬ԶһƷԪ֮ϡȴûдﵽħĵز
ԶʱִƣȻˡУдıʡػʽΪʥбȻءô࣬ԭ򡣡
ƴӵд߶ϲɫȴͷҪģԲġػʽƾֽŵǾԲܵôһʥ֮ģ
μʥ
ƵϥأͷִʥʣʥԷ棬ԲȥڸոյĳҲΪ½ƣϢ
ʥֻһе֪ͨһײϾɢˣûж
ѹѹĴϣ۾뢡ڵϣһһƬס
һɻֺʶɨء󶨸ƺһ
ͳ췽ơֱͳǳ
ŵ
ؼͬʱ
΢ʶǳڵطû뵽ǳҲС
һȫͭս׵˴ͷ桢ɡ٣һоЩ
˻ּͳ췽ƣīǻɱа̫ϳ졢̫ϳϣڱɱаͭаľааǿߣֻɱڶƷǿߣĻҰģºպչͣҴܹʣߪΪ˴ͳ
ԭֱͳǳ˷һа˵һڱɱʥ쳹ؼһƬžȴд𡰲ã˻ʾȻߪΪͳ
ǰɫ䣬ڵϵ˫֣Ȼս֪˻ʶԷƿأȴûпȻصֵزֱƹͳһְΪͳ
ʥƵɣȴǹûʡĶͳµĹͣһڷ֮ϡӣҲ֪μ˶սۣ˶ǿߣ˶ٹͣнյλ
ƴӣ˴һꡣսһûμӡȻʹӸͳ죬˶ͳ
ʶ̫ˣ
һ˿ŭ֪ӡŶͳλÿȱǱȻģ޷ʵ
еĵѹƷƵƣʱȻ޴档
֣Σ
ϤʶԺ̧ͷϤĿ⡣
˻ѾˣСӺӣҪҪԣͼΪǣ
ͳɣĿǣһּıԵĸо
ߣһ취ϣҸᣬԸɵΣ
ͷ֮еĶٵ
˷ӣӥһ͡ĸо
дҵ˼¡Ҳ¶ѣܿͻָƽ
˵ĺҪв嵶ӡǾֻ֮ǿȤ飬ͷ֮УֻԼǣһ뿴ԼЦء
˰ɡ±㱳ն
治

˴Ц
֣ںĳԹٲ˵ˡ
Ŀǣʱ˵˾пϵĻܶʱڽչֵزǽҡҵĽǣʱͽ⣬۲һʱ䡣ͻǾԣǲ֪·պܣƷͷʱǹٽʱʰҲ١ִ֣ˣӦòῴɡ
ɣڵ˵˾˻Ǿķˮ롣ٸߣ١ͻƲǾǷһͲΪ塣ʱƾյΪպͻ֮أ
һ˿ܵĹâȻλĶͳֵôȱۡ
һһۣ֪ˣ
һ򣬷ƵϥأҲ𶯡
֪ܿܽ͢ߪֻǣû뵽ߪɣȻ
͢棬ȻնɱаڵƷǿߣͻɱĻǿΪɣߪΪͳرǺߣΪ֪û뵽˻ȴָơ
ѵʱǸҵˣ˻ʣ
Ժӹͷһ亹
֮УΪءû뵽˻ʾȻ㵽٣͢£ûһˣо˵Ŀ¡·ڣ֪ܣ
ֻʥʣߪǳΪͳմˣ
л¡
ǳ߲ͣƽƽû̫Ĳ
л¡
Ҳ񣬸
ڲЩʱ򣬷֪һʲôԼûעġΪЩʹԼй¶˳ȥʹ˻֪Щܡ
ҳЩԭδԣ½Լ٣


705 ƽ֮
˻ȻʥˣƲûɥʧ֡ʶƵ֮Сѵļǵ÷еݡ
˻ʥεľˣƶɥʧԼ侲ǡϾһ˻ʿҵˣ
ƶʷ飬ĻʵۣԽдԽдҰģƽ۲ŴԡӢ䣬ûκһʵۣȵϴܳڵ˻ʡƣʱλ˻ʣҲһ֣죬Ѳĸо
ƲţλΪܳ˻ʣָؾɵĴڡ
ԽҰԽ
ţ˻ҰĵĻҲȻУģ
ơǳȡͳս׺ӡɡ
ʥ쳹أͶ£ֱƺǳ
л
һӣصĶͳս׺Ͷͳӡӹϡ
ͳսֻаƴСһֻƾסּһɽ̫ͣսӶӲס
һһܡƴСͭսףƶһڷϣӺϳһ䡢սס
ƴսףһķĸо
ӽԺ˴ˣ
վĿбһĹâ
ھеʱҪܾɽơ˴Ҫܵ˴ľɽơû񣬱㲻÷פפءҲҪȴѪħȻܷפءھͲͬˡ
ڣԼ˶ͳĻֻƱˡûб˽ķݡң¹԰УҲɽع̫ࡣЩϵĹ򣬾Ͳˡ
ɢȥɣ
УػʽĹâһʧ١㷽ҲûôʧаԴ⣬Ӧǵػʽ
ǰ桢ɡٿһۣһԶջĿ⣬ĬĬ߻˷ظԵĴСգǳͷƲǣǶ޹⡣
Уո£һǿƿնԺУ棬ˡ˴е飬Ѿ֪ˡ
ˣ
ɫһ¶ɫȻʥ
֪Թԡ
ʥɺʲô뷨
²ҡ
һæͷһƬ䡣仰Բʲôν
гĬһƺʥڴŻ档βŵûԹá˻ʱͷĹ£ȶģȻҲйймνڸѡ񣺵һѡһǾѧڶӳǽǬͼʱ䡣Լѡһɡ
ʥȻ
ĬʥȻ˵úãĹν֪Լ˸û뿪פؿռ䣬Ҳûʲôպչûмνɡ
Ŷޱɱʥ˴εּУȴᶼûᡣֹˣߪƣΪͳ˻˺ģʩչƽ֮˵ġνǲҲס֮ڵġ
ȻڷƵߪȻЩ治òϣ˻һٴԹûˡ
ޡŶϾԼ׷ǹʡ֮ԣԴ˷߸Ųѣֻǳ֮УŶ֮һֵԼ
ڣΪ֮ԼȻõôĺôԣŶǵ̫ˡ᲻£涼νˡ
ı
Ȼ֪˻ʵ⣬һ㷴Сִ񣬼ֱûܾ
ѡȥǬͼнޣ
Ȩһѡ˽롰ǬͼáǬͼʱ֮һԱڷͷʢķĦһ棬ҲԼΪ֮ѹƷơ
ǾѧȻΪˣϾԼϱСңҲлá
ǺãѾǬͼ˵ˣȥɡ
һɽƵһʧ١
ͬһʱ䣬ɡҲܵͬĴ
ٺͻһѡ˵ǬͼбչؿɣȴѡһǾѧ
գѡ֡˼ɷƣѡ뿪Ҳ֡ɲͬͷƲûֱӳͻҪرܡ
Ϊһƣ˻ʾȻΧĲжͳ飬δйֻΪһƣ˻ʾˡִڣδܹѾǿôˡ
ɶڴϣ˼ѡһְֻڷϣһֻ֣һ伮˻ʴµǾѧ
˴ͷУߵģΪǵġ
ٺͻ棬ǸоϻʶƵ˻ΪٴʩչֶΣˡ
ȴº󣬸омѰ֮
ֻǿأȫΪѵҴӣĳ˻ʼΪҪĹؼ
һָڱϣĳֽ࣬ôš۾ڤ˼ѡȻԺӹһͷһȻ𣺡Īǡԣ·ˡ˻ʵһĲУҵҸᣬӴһ㲻ΪѣҲΪУ
뵽˴ĿӹһĹâ⡣

ͳڡƶϷ·һʲУξξ
ξ粻ƽġ֪վǰռΪ¡
վûԭġ
ߪͳѳɶ֡һߣͳλãͿԷֵȨƣ㹻Ȩָµĸͳѡġһ㣬ͳ޴嶼ı䲻ˡ
ͳѡһȷͻ᲻ϵĿճλáһһ㡣
УξлᾺξʲлᾺճУξһӦжһڴ
ɨһȦĿӹ֮˷׷׵ͷұ¶еĿ
ͳ졭
һĿŷת󶨸һϣĵΣ
ˣ
һЩ죬ȴҲǺ⣬ͳֻе
һԣ粻ƽһ˿ߺ޺ͲʵɫĵξѾ˺ܾˡʱġ֪ҪƳġΪλû䵽ϡû뵽Ȼġ
粻ƽǲ
ĮȻ͸¶һΣյϢ
粻ƽһϽ£²ң
ͳɱ˵ˡ
ߣá
˫ַڱϣվҾ죬ҾǵءҵĻһСҲжôǰ¶ʡŭֱǲ֪·Ҫɱ㣬͹ˡԸ㣬һֻϡǵһΣеڶΡ𣿡
粻ƽͷ亹乣֪
ߣһٿģӡɡ
лͳ졭лͳˣ
ĿϲͷݡλãֲϾ֪ͷܽû뵽Ȼϲ콵
һԣ֪Ľܸͳӡһ˿Ȼ΢΢Щʧûж˵ʲôϰˡ
֪Ŀһת֪ϣڣжȥξһְͳɣ
֪һ̶ϲǣˣ
ģǸͳ졣пȱλãָ
˵գӱƿ˳ȥ
֪󣬴Ҵ߳
ʱĿ죬֪Ѿͨ˷ƵĿǡˣ¼汸Ҫȥĸ


706 ս
ͳΡʣ
ҽ͸ƵλãȻӿȱλáͳѡ
ƴԽ˴פصʱ򣬴سţͳûһͷʱͷͳƺѡ˳Ĭȥŭ
ɣ
ƲĴݣƿ˽ȥ֪û̫ԥ˽ȥ
ӵĴУһδһбԭ
ƴ̨ףһŴ·ıȥڵ弶̨֮󣬷ͻȻͣȻת֪ĿһĹ⻪֪
ǣͳ
֪ǰոߵ̨ǰͻȻ֮䣬һֻƷһ㣬ͷ֪һܵľҪܡ
˵
֪Ŀ˸һ¡ͷΪɲǣ֪ӲĴ̡ǳףԷڵʵҪɱѴ֮Ҳûá
飡ư䣬һɽ鱩ĿֲƺƵĴ֪ͷڡ
񣬽
ƵУһƬĮ
֪漴ϲ޴ҲоԼһμ컯ҶԣæϢȫĽӿȣ·޾ͷĿ
ʩչģǷڷšඥ󷨡֪޳Źĵһߡ
ġҢӿ֪ڡڳˢͬʱͣ𵴣֪ľʹܹɸ
֪󣬹ʱãһϴͬʱϢһ·ǡӶʮֱ֮ӱǵ˽ӽʮ֮
ˣ𵴣һö޴ġġҢ֪УΡöǾķƵġɡķԭĹ֮ϡ
̫еԣҽʣӡĵ֮Сڵʮ֮ӦɶʱӦܴﵽƷ58֮ȫҴĹˡƵ֪Ժޱȵ侲
ඥ󷨡ȴ޷硣
ƷÿһƷҪأеĹ֮ۺΪһһָĹ̡ÿǰһƷоͻںϽĹ޷ģֻԼɡ
ȻųǾȻǾǿҲûа취ǿнع򣬴Է壬ںΪһ
֪ɷƷڵٴγƷΪ˴УԵͳһְˡƲڵʱҲס棬ʧ档
ԷƵ֪ʵֻǣ֪Ȼ츳ѣԶǿµ꿡񡢹ܹ֮ҳϡţȴԶߡ
ʱڣƷʣѾǸĿˡ
֪վ̨ǰһͻȻҪʱȥӦһۣͲᡣ
ֵϢڣ΢΢Щඥ󷨡ߣֻܵõ߳ɡʩȴҪʵʵĺȥʮɹмɵĹ˷ѵġ
ϣ֪ʧĿ˸һ£顱һץռ䣬顣Ŀռλˮ·ˮһţ뷽Ƶڣĵ
л֪࣬棡
֪顱һ¡ɫȼףײڵϣϡĴ졣֪Ǳһƣ֮һ¾Ͱ˶ǿߵСͶұ֪ҲԼ̬ȡ
ɫ侲Уǲһչ¶ģֱ컯㣬˼
۳Ұ⣬ʥҲûǿнһ˵ľ硣֪УǸмǾη
չ¶ֶΣǿʼ޹˼ɣʩչֶΣɱ޵ˣڵһƣΪӲθߣһɲĸо
ɡ
ĮȻգ۾ȻҴ׹ҢȭǷϵľѧϤ֮Ʒ֮ڣĵ֡
֪һȻɱ˷񣡡ƱûҢȭġõֻһšȭڣġҢȭ֪ڸˣɱġ
֪ӹһ˿ĸоƵȵǰһżֵĶתһ룬ޡŶĶͳҵڻɱһҵʮ棬еССһ񣬾͸Ӳʲôˡ
Ҽʶ˷ƵֶΡ֪ҿ϶˴ͳڣ˸ԼΪǾڴƵԷƵ磬֪֮£һϴ
ڷǰˡ˻ʶԷƵĿ֪Уξó
л֪̬࣡ȹؾء
š
Ƶ˵ͷٶ˵֪ǸˣӦ֪˼
Ƕͳڣȥɡ
̨̤ףڱ»˻֪֡Ӧ˳ȥڣҲҪʱ䣬ƴ˰
Ĳ
໣ǧˣͷɢΧƤȹ״赸ǵкһЩ˵ĹŹ
ЩΧɵԲȦ룬һ޴ļ̳мܡ
̳ͨ԰׹Ƕ졣ͷ­ȹǡֹǣعǣѻһ𣬹һ졢ɭľ
Щ̳۰׹ǣǴĸѼߡЩУ󲿷ֶսУķɱ塣
ķط̸֮ɫ䡣çĵĶʮ֪嵹ͳĴ¡ںķһ죬嵽һֻĴȻɢ˾ʧ룬ɢ
ˣ˺֮ڣΪطĻۣĻУһ
໡е˷ţ֮УĳϺΡ·յ
˵ǰɰͰ͵ϼ˾ͣĴһ׷
ī̵ķΪһϵ֣͸̳ÿһ硣̳Եøӵɭֲ
ŰͶ
ЩɰͰ͵ͷ³һģ֣ǼݵĶ
ŰͶսһʷ˸Ĵڣ
Լǧǰ嵮һλ쳣ǿĴڡսŰͶڵʱĽ֧ǿľţ֮ì֮С֮ꪣ
Ǹʱ壬ǿʢʱӵĻУǿıָҡλսΪ׷Ѱǿſޡ
ǣһչؾǧ꣡
սһʧµֻǿţҲ֮һսʿֻ֮Ĵ˵Ҳʧʷĺ֮С
ڣǽָʾٻλ˯еս
ϣˣ


707 Ů

ϼ˾ͻȻìһ׹Ǽ̳Χ
ͣ
·ǵõĳźţһͻȻԹУԼĺĳ˷ܺͿȵı飬˵ڵϡ
ͨͨ
һľ׮㣬ȥգ֮䣬ǧսʿͳͳС˸ĺɵѪˮ˳ЩѪˮȴһ˿˿γ״Ʈ˿˿ƣϻ۵׹Ǽ̳ϡһ߲İ׹ǵա
ԭֻǼ򵥶İ׹Ǽ̳Щ˵Ѫ֮ͻȻһݺݹԶŲУһָܵģǽƵĽṹڼ̳ı棬һЩģĹϸֳ
һЩϵǿսʿִɫɢǿɱ¾Ϣ
ҰУĵģ˾һ
ǲҪܹ꣬ǿİŰͶѣ
һСͷ
ǰķط̫ǿֻлѰŰͶܳ׸ı״Щⲻ˵ġ
һСͷӦţƻǵУȴǾ䡣
θߴ״Щ˾ȴǷ֮һС
߰ɡΰ񽻴񡣸Ͽȥɰɡ
Сͷ˽ţûڻĲУѸȥ
ȥصʬ壬š
ۿĵطѪˮڰ׹Ǽ̳ڣγܼ״ϵŵȥЩڵѪˮУԿСˣš˳ѪŴӿȥ
ЩѪ꣡
ѪˮϪϵŵȥ˿˿ƣһɣ˵ڰһڡ
⴦˯һɸߵǿߡߴʵļ⣬¶ʯһ̺űըԵÿһǽڣӽ׵һݺĵ̡
սͭؼס˫ĿպϣһϵϢʮֹϣһ͡ĿϢͬһͷŰĺޣ
ŰͶʱ״̬ǳŹ֡·ڵ£ַ·ڳǧĿռ֮Уϵı仯޶Ρ
ṹǿֲܵǳûṹĶʮ֮һܡ
ֲֿܹ죬ʹ壬߱ǿķҲԴˡ
ǣ
һɹѪҺ꣬Ϊϸ˿ӿλսĶͷŰͶ촽һţȻһһƳֹƽ
һġ
ļħɽϣһƬļħڰ벽Ǿ̫ϳϡ񷡱ڱ鱻ɱϢѾˡļħǸСĴ
벽ǾǿߣǺɨͬ׵޵дڡĴڣɱ򲻹ҲӵõİôˣȻЩͻأϢԴȷɡ
ԡݵġļħڶ˵٣һرݷ׼ȷ󡣼Ȼ˵ģȻˡ
ɵĵӣΪ񷡱°
ˣ
ɽ𶯣һǿϢֻ˲Ϣ֮䣬ʧ٣ƽ
壬ң
ļħڵŴ򿪣ǻ۵ĵһл蹣˵üգ˽ͶϣڵϣһӰӡ
һʱ䣬л蹵Ϣ˲˼ı仯ڵƺһļչ˲˼ĵزһ̤徳
Ȼֻһ꣬ʱлͶˣȴǼʮĹӰЩлļħڵʱ䷨ļ̡Уɹʱ⡣
ļУʮĿֻлʵһٴﵽ徳Ϊԣӵĳȡ˼ƸСŮ鳤˼ɳսս˼
ü
ļħڴϷŰüյûн֪Ϊʲôǰǰ𣿡
֪
лüͷ΢ûж˵֪λһ˵ġ
ļħֶŮĬãŵ仯ԽԽӣҲԽԽˡȺѳɡã½ս֮У
лϲûʲô顣˵½ûκ塣ģֻǵ
ⲻҪԭ򡣡ļħлһۣһ˿֮ǰܣΪλֶ߱Ȩļ磬𷴿ǳ֮Сڣ㸸ֻʣһŮˡ
ˣ
л꣬ԺˡһʱһƬհףô
ƽĶۣл֮ʱλֻʵܣ˲鷳ŭʱл޲ãɱǡҲֻһ룬л蹴δô
еǡѪŨˮлԭҵ伮̽ô
˴ˣͬһܳл蹴ûеֵܣһɥ
ô
л״ʧ񡣻֮䣬Сʱ顣ֵܣһ飬һ֣ʱڡ
һУʼζΪȨͱȨ鲻٣ͬҲٸꡣл蹸еһ͸ĵı
ļħϷĬУɫã뷨
һĻһһļħڵͲܲȻ㣬֪
Ǽӵ⼸ʵһʵλãڵһĶԣǻǸ
۽ܳܳл蹡սʶǼѵġֻϧǸŮġ
ڣѪ㣬ֻʣлһֻһ֮λֻܴл蹡
һлִƣ޳⣬һ
⻹Ǽ¡
ļħеૡ
üǰءΪ㸸׵˼㣬ȥ
ͻȻ֮䣬ʹʧаӵˣﱯʹҪΨһѪҲ֮顣
ļħվڴ֮ǰһһ
лǿ̧ͷ
ڿʼļħڵڡҲδΨһ
ļħɫ£Ѫֻʣһˣû̳ˡҾͰѴĵսףǰɡ
ļħһ죬һָߵĻսףʣģѾջ˵սϵĸϢӡڿʼս׾ˣ
л𾪵壿
û뵽ѵսףھͽȵǣǰΪµļħ
ڿʼļħڵһԴصĳϣ㶼Ե䡣ЩüһһٰܣԪˡδ䣬Ҳ޷˼㡣һֻнδΣȫˡ
ļħζ˵Žսס˰ü
üãȻĽӹսζӡ
ʮ֮һϢӵһĴ𶯴ܳҰһжλʽȷµļλߡλµĵһʣȻ̵͢ĵһŮӣл蹣
һʵһλŮʣˣ


708 ۡ
˴פؿռ䡣
ǰ쾭γƶ֮Уָ̯ĳϡڰУģۻ㣬ϴӷߣת
ƷѾܹ漰֮ˡУΨһյ֮Ҳϵšһƾ
а֣֮ȴа֮֡
ʱҲʼ˽⵽ɽù㷺Ϊ֡һҪضġƶһֻ֣Ҫ书絽ˣ϶ĸӦõ
ǾӾԴеġޱǰߡƻõġһƾںߡȶԣ֮ʱҪĵԶǰӴ
Ѿħˡ仯临ӡԣһֱһ˵Ī⡱⼴Դб
㲻ģǲͣתͣı仯ԣ˭Ҳ޷ȫֻܿ壬һ仯ľֲ
Ĺ츣δ乬¹
գڤ˼֮״ָ΢΢ԭ·˱仯ģ
̤ƷӵСС⡱ͨȻҲܱ仯·ЩǡһƾĻ
һƾģΪ޵׶һ㡣һǿҵƺƵӿ֮С
ɲǼ䣬仯ֻƵ·һգ֮䣬ʧȫΪһƬհסܿ죬һЩϸСϸƣƤ¸֣ڷƵļߡ
ϸȥͻ֣ᷢЩϸƺȻǶӦ޺͸ĵ½
ϸƳΣһЩɽӰİӰ󣬸֡ɽһһ֡
ϸơӰܻԽԽ࣬ԽԽӣ಻֪ķģĳֹɣмߡ
ˣȻйâͷ­΢ġڡӡڻʱ䣬ڽšһƾ򵽼ߵľ硣Ȼûȫ͸ѾԴˡ
ޡһġĻġçġġ
ƵĿ⣬ۻһ㣬·롣һ·Ƭ̽ȥЩϸƺͰӰ֮䣬ߵطģڱУ塣ڷУı֡
ˣ
ĵ·ӰͻȻһһƬӰơ֮ϣȻֳǳ
һƾݶزֵѾ뷽޹ˡеһУͶӰԶ仯ʲôƾֻܿʲô
ķĲϱ仯֪ƵľȻС
䣡
Ժһ𣬷ֻԼľ޵ľףһƬ嫵գڷƵͷϷ续㣬չ
ɰǳƬ֮СƬյǳ޷ңͷ֪ǿգżĲ
Щǳ飬ֹ֮ͬһͰɳӣôǿգûκεĹ
߹ۿġա𡭡
ϷֻԼһ䣬·֪˼һ㣬ǳ·ӵԼһ㣬ٵת
һϸϸѸٸ֣ں嫵ǿУϵĹᴩһһŵǳЩʼǼ٣ֻһգۣѾϸ¶޷ϵĵز
ۣ֮
дÿ˵һν롰աĶԼԼԼص˵Щÿ俴˵ǼΪҪġ
ΪܲףӹЩ֮Сÿ뢵Ҳ֮ۡ
ˣ
ƵĿע⵽ЩԼйصġ֮ۡʱеǳ·룬Ϊ㡣޹صǳ£Լصǳϡ
յǳټ١µģֻǺͷйصġۡˡ
һȫעųԼǰġ֮ۡ
ǳĹâѾһ֮ۡڸǡڷǰģһӵزģһ֮ۡ֯ɵĸӵġˡ
⸱ϣǧġ֮ۡͷ߽֯һĸУ߾£һ𣬻߷俪ǧ˿ƣ塣
Էڵġ裬Щ֮ۡĺ塣ʵϣҲûдһ֮
ֻͷŹᴩյģһԵ硣ǾĴ
ӾԴ˵ûҵעҪһһ
գ˿߹ɵľ޴磬Ȼ
УϷۣ֮ȻԵô۸ӣȻԴԵĿֱϣᴩһһС
ӾԴÿһУʵһ١ɱ١٣Ӳ٣
ѧ⵽ǫƽʱһν٣С٣һлʱ׷ɱʱһ٣׷ɱһ٣Ϸ̫ԣҪǿдʼħڣһ٣һһ٣ϡÿжнʿͨ˽ֱ࣬ʿࡣֻǣƵĽԵøࡣ
ƵĿš֮ۡߣ֮ۡĩʱһһ޴У˴ա
Ƶġ֮ۡкʧСȿ죬Ҳĩˣδ֪
գԺͻȻӹһо仰û˵֣ǵĽ֮Сȴһؽ֮СؽǵĽֻһССĽ
ǵڱ뱱ӾԴΪԼ鿴ʱ
ʱĩ˵ľ޴ףӾԴʱ˵ʲô˼ˡ־޴У֮Уһרŵĳν֮֡
¾ǷӵգΪ˵Ҫѵû뵽һûӳӵӦӦֳ֣֮֮Ϊ֮֡ȴرҵܲӳͿԼֶκˣԺͻȻޱȵѣϢǰͨϵһ˲䣬ͻȻ˳е磺̨Էľ֣֡Ⱥ֮󡣿£Ⱥĸ֣ؽ޹ϵֱܿӾؽ񣬶Ӧ֮֡ڵݣ޷ӱˣ
Ŀ˸Ժޱȵѡ÷֮УѹƶԴԤϣûдн֮
ηľδ֪ǣǼ֪ˣûôηˡ
ڡ֮ա۲һݡƬ֮󣬷ƱƬУ˳
֪ȥת˻ʱ¡ƻ֪ոд͵ţ֪
ǣͳˣ֪Ӧ
šͳУʱκ˵ѣᣬֻһһ
˵仰ƮȻһգ뿪˴פؿռ䡣


709 꿵ı仯
ǡ
ɽ࣬һϣܹŻֶ͡վţ꿡񡢳ҵˡ
˲ɽеĴ´Ӱʮĵڶʮ߾ӪսʿûУȻɽ֮У˵λÿȥһɽϷʱãڹⰵõһѹƵ
ѾһˣչֳɹһĻĻһǳ˵ġ
ܹԶп
ǰô൤ҩ˳ɹлʮǳ͢ڱķߣ˾޴ʧѾӵľǼսʿܳܵƽһĺĻģ
ͷ
ֻϧ˲֪һСͻȻ
ͻȻ֮䣬Ĭ˵ĸо
˵ĲԽԽ죬ѾѸˡѾ޷ˡԥţ
һ˵꣬϶ЩȻ
꿡񡢳Ҷǵ뿪ѧŷƴӾĵһѧʿӡ˵ȫͼ֤ھǨĹ̡ĿھУһ漣
ʼڰֿɽʱ˾뷽ƵĽŲԶڣ־ѾԶ޵Զˡ
Ŀֱ仯̸ϼɶʣ̸ԹޣֻȻΡ̾Լ޷跽κΰҲ̾Լһ˾뷽ƵԽԽԶ
һֿ͹۵ʵ޷ı䣬ˣŸΡ
ЩĽԲԡڣֻϴ˵ĽŲ
ʶһĽ
˳Ĭ
˵ôˡ
ãܹ˰֣˵д˵顣˷ô˳ѣʿӡδ塢ԱүЩҶ֪ġ˹ĲףҪģǲҪ۴ˡ
Σܹóࡣ
š
Ӧ˼̸ֽ˼䡣ɽϣɽѵĳ
ˣ
ͻȻ֮䣬һ𣬾ǰһſռŤ˴ݣҪȵʱһϤӰ̤߳
ү
ܹȾ¶һŵ顣
ˣ
꿡񡢳Ҳʼ𾪹󣬾Ǽȵ˷ܺϲáѾһûмˡ
²μˣ
ְү
һϥأ
ɡ
ư˰֣һĿһۣҲһ¡
һʱ䣬񡢳ҡܹ̤ۼ꿾Ȼ̤󼶡ʹϡ
֮УΪһ󼶵ģӦǹܹû뵽Ȼ꿡ϡ
Ҫ֪󼶶־Ҫȵر伶Ҫߺܶ࣬Σա־ǿˣҲηηţ׳ʮ硣
꿡񡢹ܹ̤ۼйܹﵽۼ۷壬ʱ̤󼶡ڳңƺŸո̤ر伶áԽ
꿣ҳԾˡû뵽Ȼ̤󼶡
ƴƮɽϣ꿵꿵ı֣ΪĿ
ⶼǴ˵Ĺ͡ǴµĵҩҲܽô졣
꿱ֵĵǺƽǫ
֪ס̥Ǽ˵Ϊṩĵҩ꿽ر伶󼶣ĺû༯ϵˡ
Ҫ󼶣Ҫô־ǿĿ¡ҪôеĴ֡ǿҵػԸ
Բ־ǿµƲڵʱϵ׷ʲôȻǿҵԸȻһͻƵر伶󼶡
΢ָ΢ˡһƾ
ݣƲ弶ϵǿߡ⣬ʵĿ꣬Ҳݡƺ꿸ΣҪ꿵㹻ġ
Ƶͷƣһʱһ
̧ͷƿ꿣Ŀ⸴ӣ֣ڰ
ܹҡǼƺ꿣ףһ֣Ͷ˵ֻ
꿱һԭ侲ƽı飬ͻȻ֮䣬һ˿ҡʶĿһ۷ƣĿƳ΢΢ʳָ˲ƺʲô
ûʲôѾȥˡѾϰˡ
꿵ƽȴβסǹɵİ˵ĺʹ
һȻ׵ô¡ҲʶϿ·ʲôȴһֱûԴ
֣ôˣ
عͷżĽеôãûκ¡
飬ʱҪˡȥ֮һ˵ġƵȻ
һ꿣ĿҲ¶һ˿ͬ顣ոáһƾϵ顣Ʋŷ֣꿵ĸ׾Ȼȥˡ
ĳ̶ֳϣͨġ˶ĸ׶мĸ顣ͬǣƵĸһЩȻŮ֧֮ңϾǳ͢ʽһƷھˡ
꿵ĸףȴһ檵ŮڸеλãҲǱ˸һ㣬λΪ¡
֮ǰĸһֱסڲ֮֪
ΪƵԵʣõӣҲֻǰᵽһ᷿Ҳǰôʹ
ܳҼϣ·
ڣɲķȢ檲֪٣ŮҲࡣеĹĶǣవ㣬ǼΪҡ
꿵ĸףȻ帣Ĳ¡Ϊһ޵Ůãԣ಻ӦеĥѡŵĹȥ
飬꿵ĴȻ󡣷Ƹоƺеľŵϣ
ƴһһˣתһֱ̤̤ա
У
һΡȻµġͺǳص롣ʿڸΧ䱸Ѳ
ǹܹĸˡ
ͺĴУƶϷǰǹܹ꿡񡢳ҡֻ¹ˣţ˽ڶʮ߾ӪԼкĻĵ¶˵һ顣
л蹼̳еһŮ֮λȷʵǸ鷳ŮͨͬսùһΣͺЧҳһĽսȻǸ鷳
ƺл蹴͡л蹽֣ҲҪң˫սϽֵʱҲһ浹ĳƣԱĲɱ
ֻƻռЩưˡɱɱл蹰ˡǧľĻôԼҲҪǧı
΢һ˼ƣڶʮ߾ӪʱҪػǣפɽ֮Сδл£֧ӣܸ䲻Ĵ
ǡڶʮ߾ӪѾ뿪Ǻܾˡôãʱǵ߾
ܹü˵ı¶ʲô¡ûжǿһ徳ǿߣܽľǼȫɱ


710 ϹϷ
սǿߵսһΡԱԱƽ⣬һƣеͻᵴȻ޴档
ųִڣͻȻ֣ԽܳľӣȫһΪ˻ͬçĵ壬˻Ͳһˣһ˳֣һ˵ס
µģǱԱԽˡܿܣ˫ƾı¾ʤ
õġڶʮ߾ġ
ƵҲû͡
ϧĴڣǸܡԵڶʮ߾ӪĵԵ¡
˵ҲͲ˵ˡ
ɨһۣȻվ񡢳ҡһ˭Ǵһʱ䡣ʱ䣬һǼʵ磬ûа취ǣֻܿԼ־ȴԽԿߵĵز
¶𾪵ĵز˭ǱΪҪﵽ󼶣ܼû뵽ƾȻǣûп󼶵£
ˣ𣿡ܹ
Ϊ£ɣǼΪðġ֪ܹǸգ鱾¶ȻͲסȴ⡣
šȻм٣꿡
һԣܴﵽ󼶣ҵ⡣뿪֮ǰһһٰ徳ƷĵزҵļˡˣҲһ
ˣ
ԺһʱһƬհסȻΪߣʶеġ˵ǵ˵ǵҩáΪһ·񱼣ͻƵ徳Ʒֱ췽ҹ̷һ˾úϲ£졣õףƼȻô˵㲻м١
벻Ȼﵽ־硣
ȻָһЩʡƾȻ˵ҪƷΪ϶ߡ
ඥ󷨡ֻд߳Ҫ뽫Ʒļľ;񡣻ҪѰʱ壬ͨرԴ
淽ƵһˡҳϺͿţ֪Ҫǿˡ
˿ԴΪȻ㾡ȫķѪ˽
Ȼִ֮󣬷Ҳһ˽ġϣ꿵ܹԺİԼϾԼܹţͬʱʵĺ̫ˡ
Ʒû뵽үȻ߱˿µ̫ˣܹع˷ܵķֻҪ󼶣Ժĺôֱ޷
񡢳Ҳ˷
徳ǿߣÿ˶иΪǿߵΣҲ⡣
ɨһۣһ䣬û̫Σ飬ȱ˵̫硣ܹ񡢳ңǼͻ󼶣Ҳа취ǡأôô꿣ν򲻴Ȼ죬ԼʵﵽƷҪľȥȹ̣ʵĸңǾʱѶҲӲ١ֻǣΣأѾûôʱ䣬ǴӴݵˡҲҾΪԭ򡣡ƲûгŵԺľ硣
ƷƷҪϵĸع򣬽۳һԲѭϵһ޵Ḷ́ҪĴʱ䣬˭Ҳﲻæʱ䷨Ҳûã̤̤ʵʵȥء
ˣס
ܹӦҲ˵ͷ
ؼ䣬ûдﵽ徳ɱߣܴﵽ徳ѾˡԺǾͿԺˣ˭뵽ôԶ
šȥ׼һ°ɡľ񣬵״̬ȻҾͻὫǵΪȫư˰ֵ
ȥ
һȥͺУƽµһһϦ¡ٰڣƶֻܴ˭ǣ˳ָΪ
ʱ˿̣ģȴ
֪лôˡ
ڰУӹһ˿ĹâȻһйƽ
ܳٲʢ̷鼰¡һЩطδ
ɽУһƮƮСΪ׵ģȴǵħ̫ӡĿ¶˼ͷƺڿʲô
£ڣҪȥʲôˣ
֪и̲ס
֪УҪݣ̫û˵ͲҪʡ
һԣϹŵħڵĻϺȵȻ˵ͬΪϹħڣħҲСɣħһɵħڣĴڣвٲࡣһϵݣȳһ洫ӣҲʲô
ˣָôãҲˣҲ޷
ħ̫Ӱ˰ֹ֣ߵĳϣҪȥģϹϷڵ洫ӣǧϴα飬ҲˡӵСħ򣬾ȻʰЩߡɲֹһҶСΨ֮ƣΨҵЩϹɵ˵ӣϵǵʦţһһ£һߣſͼı¡ϷھǱҪ£һɡ
һԣҹδƤϷڣǸϹʱͱǹΪ޵УʤɣǸɣºǲݰɣ
ħ̫ӲĿһҹδ룺û뵽Ҳ֪ЩءûϹž޺쵼ɡ޺ۺϹźȻǹսҹʤ䶯¡ɣҲȷʵħһֻ֪һ֪׳ϣ˵ɡ
šոպȳ֪еĻϣ˵ͷתͷˣһɫСӣ֪飬̫ˡϷڲħɲ٣ȴҲ㲻ʲôɡаʲôаɡҪȻǹҲɡҲΪС
γųʥһĲءңϹŽڵĴҲ֡һг̫ڣ˭Ҳûаƿؾ档ֻоܵŽҰһٹ档Ϸڣ£ɡڣ˰ɡ
˻Ȼлָ㡣
Ǹħ̫ʱ䣬Ҳù˳֪࣬ʹ档ȻôҲûеġħ̫ҲָħڵġħҲżȥʱ٣һ
ôЩôЩҲνˡοϵħҲڵ˼
һмǰУƬ֮󣬵ħ̫ͣˣǰֵһľïʢɽ塣
ħ̫ӶŰɽ˫ִ£˹ֿ֣ڣµħ洫ӣݷãһֳ䡱һȻ籩һ㣬һε𵴿ǰһǧɸߵľ޴ɽ壬ͻȻ֮䣬ɢգ֮䣬ǰһ޴ɫС֮һɹɲͬϢƮ
Ȼһռ䣡
޴أвߴ󡣽κɽ֮УաȻٿռ䣬


711 ħ
ণ
һХգ֮䣬һǿϢٵĽӽֻˡһɫһһͷںڣŵ٣ںڡӣƿնǰ
֣ˡ
ħ̫΢ЦϷɣаĸɶôӡȻ˼ңȻҪɫ
Ŷ
ǧںڵ۾תһ£һ˿⣺ԭǵħ̫ӡϡ͡
ϡ˼ǵһֻ֣ͿԿϷڡһ˵޷ıԡ
޷죬ҲħڵͷԷȻͿǧҲʶôʲôӡ
Զǿͣɡ
ǧ˵գһݣûɫĿռСħ̫ӽ󣬸˽ȥ
ȥ֮˫ֱ£ħֱ̫⣺ҲˬֱˣҲͲˡ´ҽϹħҪϹʢͱϡĻͻΪĴ˵ɢǵħѾ˲ͬ齨ħˡϣϷܼСδħ䣬ϷȻҲ֮ˡ
ǧЦ̫ӵ£ŪˡֻǸ洫ӣʲô˵Щ£һ
ħ̫ȻһЦΪ⣺ֿˡ˭֪δϷ㡣ңΪ洫ӣ⻰Ҳ˹֮
ǧĿҡҡͷϹϷڣа˭֪¡ħڼǽħˡ£Ѿųˡ
һʱһʱϹʱѳɴ˵ڶѾ˥ϷҪָϹʢǰףвͨˡҡħ̫һ˿ܵĿ⣺ѵǲϹűǹ𣿡
ǧɫ΢䣬ͫȻһ˿ɫǹҲˣ
ʱչعȻҪʱʱעµʽǹдˣǸӾԴˡ㲻һֱڱչصĻӦû֪ˡֻٷǳأѾ֪ˡ
ħ̫Ц
ǹóǵĴʵ΢һ΢ɣɸѲû뵽ǾȻҲˡ
ǧָһȭ֡
ħ̫ӳƴ֣Ĳ˵ϷܹǵĻôǹȻҲǵĵˡϣܹ濼ǡ
ǧͷĬ
ħ̫ҲŲˮƷĴ𸴡
ϹħѪħڵ洫ӣ
ǧͻȻ̧ͷĿ⾼ŵħ̫֪кδ롣
ǡ
֪е˵ͷɻĿǧ
δƺ֪Ĵ㣬˵ͷȷʵϹѪħڵ洫ӡ
ǧﶢһۣͻȻħдģħĻиϢá
Ŷ
ħ̫ƤĿһǧҲ󲻶ǧʱʲôע⡣ҲǳǸˣԲɫָ֪ʲô
ǰʱ䣬·һɽȣϹħڵĴˡħ⣬˵ħڡ̫ܹɹҾ͸аգȰϷƽ̣뵽ǵļƻ֮С
ǧﵭȻ
Ϲħڣ
δҲɻˣǲʲôϹǿתֻһѡħˡϹŵأżԣȴҲࡣ
ħ̫ͷ­΢ͫһâ˸
Ϲħڣ֪˲ࡣһȻħһϡ١û֪ǵɽ
Уħڵɽţͻ̱ɱħҲʧɽšһƺͲԸཻ̫ȲУҲύѡֻǣдɽŵģ⻹⣬ҪܵħڵĹ
ħڵĴ˵Ϲţʱд
ʼʱ򣬻ûǵ£ֱλǧ֮λΪС֮СϾһɣϡ١һ֣ǨɽţⱻһʾΪ
ֱһΣλϹǿߣһȴУѾѡħڵɽšǿҵĽನ´ħ
һĴУͱȽر˼١һشħķ񱨸
ǿߣûκ˺ۣ˲
ң⻹㡣ܿ죬ɵˣǰȥݷɽŵʱ򡣷ǧɵɽϣ֣֮УһƬšе˯ȥһ濴˺ۣȴˡǰǰƣ죬ϲǣоп֡
˲Ϣ֮䣬ȫ£һ˲
ǧɣţ
ع֮Ϲɽ磬ֻţڶˡɣɲСɣһҹ֮䣬£˺ۣɷһδûзȥɱ¾ϹţҲǼΪµġ
ΪɽѪɱ¾Ҳǻ˵ġԷִ¾Ҳƴɣȴûһ㷴ļ󡣰ǾϵǿߣҲһ˿־顣
Ҫ£ʱִ֮ţĽڣò¡Ϊħ̫ء˭Ҳ֪һ˭дԷɽšӶ֮
ڽͼɹͨʱħͻȻʧˡκǹڣ޷㵽ǵλá
˺ʱħÿߡ˰꣬żһΡʱǧꡣʱ䳤ˣҲ¡󷲶ɣ飬ȴǼļΪ
ħڵĹʵ̫졢̫⡢ֲ̫ˡɱεĹû˸Ҵ⣡
ħ˷֣ͻһءȷǻ
ħ̧̫ͷ˵ȻѾע⡣
ҲԼĿǡħȻأѲ⡣£һңħĴڣϹŵħڶûʸȥ£¼͸ûʲôɣȥ£һˡ
ΪϹħһɣõ͵ʱ͵øߵʱҲҪʲã
ǧһ˿ͣҵһηֵʱ򣬲ûħеɽҾڶǰȥʱ򡣷ħڵĴ˻һ˵ģʱһˡħڲԼĹء
ħ̫Ӳڶ˵ֻ˵һ䣺ħڵĴ˽ʲô֣
Ů
ħ̫ѯһɽȵλã˵תȥ
ǧŲĿһʧڵڡǸһ˿Цݡ
ɽﴦһ޴ɽȺبС纣ࡣ
Уһɳʪζʮֵľס
ˡ
һ絴ħ̫һˣɽ⡣
ϹħڵˣѲ⡣ദûǾһ𡣲Ҫֿó⡣
δ·ϣҲħ̫ӴԵһɣȻһЩΪֲĵطħ̫ȻʡԲ˵
šҶСĵ㡣Էһ
ħ̫˵ţȼһɽȥδ롢֪Сϣͷһ⻪£ȻСĳȥ
˽ɽȵɲǣһķƮ


712 Ů
ɽ֮УһƬס
ħ̫ӸոսУ֣ͻȻ֮ʧ١
׳ϣδ룿
ܾĵģûκλӦҲ̽ȥ
ħ̫΢΢ɫ䣬оЩסһħ̫ٿؿռ·ء
Ȼһħ̫ӴУ߳ȴããͣȻ߲ƬССɽȡ
ħ̫˿Ѹƽ֪˹Ź֡
µħڵӣݷáħڵĵѳһ
ħ̫ӹ˹֣
ɽһƬžãһŮͻȻ˷ħڣߣħڿʲ뿪ɣ
ܰκ
ѣ
ħ̫ӻ˵ʲôŮϢѸʧˡΧзҲѸƽָ֮ǰ״̬

ͻȻ֮䣬һӺ󷽴ħ̫ɫһ䣬ħĵҪ֣ȴͻȻһϤ̫ӵ£
׳һۣ˳
ħ̫üͷ΢׳ϣô
Ҳ֪
׳ҡҡͷ´һۣҲһ·ҸոպǣҲû˻Ӧƺǳ֣ɢռ䴩Ҳ޷뿪û뿪
ħ̫ԣеĺɢȥȷʵħڵĴˣô򽻵ţҵδ˵
ħ̫ӵ
šϹħѪħڣȻȲǵħڡǵĴˣҲ
׻ŵͷ
һۣƾֱѡһһǰһȥ
飡
ħ̫Ӹո̤׳ͻȻһ˿ܵĹâһϢħ̫ӡ
ۿҪУһɲǣħ̫ͻȻоʲôȻŤͷʱŭȣ׳ϣڸʲô
䣡
׳Цһƺħ̫Ӻġ

ħ̫ӲҽһѪ£˳ȥȻܵǹϢϾ̫ˡֻһ£ˡ
Ǻӣ
ħ̫ӱ˫Ŀһ۵ķŭͲ˼顣Ȼƺоʲô¶ֲͲŵ飺㲻ǰ׳ϣҲɽС⣬Ůξ֮У
ξһɽȺȻ𶯡
ˣɣ
׳Цһһ棬һͷ޴Ļħεضؼħһֻħ̫ӡ
ħ̫־ֺȾͬסȻξ֮У˶ԲߡȻ۾һգͬʱһҧ⣬бŷһǿҵ
һܿռ䡰䡱һ羵Ӱ㣬֧顣

һ󺮷紵ʶ塣ħ̫͵ŷԼȻվɽȵıԵԼ󣬷ֱŻ׳ϡδ֪С
˻ţɽ֮ǰơ˫Ŀգһ˵ɫҰףϢңǻѪˮ
У
ħ̫ӵһֻȫ˲׹ҲƷǿߣ־Ȼܲ
ȻΪͣȻҲûз֣ԼʲôʱеУŮ֮С
һɵĹ̫ˣȻûκε׺ͼԼжֲ֪Ϲʱôɣħôɵ
ħ̫ףΪʲôʱħΪϹţΪһɲĴʡսһεĽ
ħڵֱӹʶģңϢֹǰǿûã
Ŀӹһԣħ̫иӹһĨ⡣ԽĶһ¡ԼУ˵пԭ׳ϣȴƷ۷壬ӽǾĴڡ־֮ǿԼҪǿ˲١֪СԷΪ֪
׳ϡδ롢֪Сͳͳ
һ֪δ
ߣΪԼӳ𡭡
һϤϸţڵħ̫Ӷ𣺡ûҵ˭ҲѲΣֻǸһССĽѵССһ洫ӣҪ̸Уǲ֪ߵغ񡣻ȥڡĳģͽԼң
ˣ
һһ׳ϡδ롢֪һ³һѪѹֻĿ

һ̣һˣ˳ȥһ¡¡ɽ𣺡´ٿǣɱ⣡
͸Ŵ̹ǵ飬һƺƵĿ磬ˡ
ߣ
ħ̫һ֣뿪
Ȼôصˣ
뿪ɽȣ֪̲סȫѪԼѪ
ң㻹û
ħ̫ͻȻתͷĿĿ¡
̫ӣ
֪һ׵ħ̫ΪʲôͻȻôĻ
ǧĶǶƭˡҵҪɱ
ħ̫ӺԼɱ
£㣡
׳ҲһľݡεĿģҪ£Ϸڡħ̫ҪɱǧεĿģͳʧˡ
ħ̫ɫࣺǻûܽħڵĹʩչϢĵزǶ֪УãֻħڵĴ𣿡
δͰ׳ͬʱһҲоʲô
̫ӵ£˼ǣ
׳ϵĿ˸Ȼ뷨ȴͷ
ûŮʲôħڵĴˣħڵƽ̣ԽǾ߲εĴڡΪħڵ洫ӣħ֮Էֻħڵ洫ӣôΪһߡ׳϶У
ħ̫ɫ࣬ŭգǧȥ
仰һ֪СδɫҲ÷ǳѿ˭֪ԼϷˣҲԲܡ
ɫһ·ǧĶȥ
䣡
˸ոմռͨһֻƣգ׳Ѹֻͦ䡱һ׳ƺһȱɡħ̫ӵҲƺһ˳ȥ

һۻ˷޺۵ȴһɸİ޵еǣǼСֻǸǵһССĽѵǵħǸϲģԼȴǼС̽ҵĵϸǸȻŮмɱǡϷҲüƽϣˣҪˣϷѾ뿪ڣɣ
ۻһ䣬ħ̫Ӷʱңеŭʧˡ˿̣Ӧٶ۵֪УҲɫ
޺ۡ
ħ̫û뵽ǧȻϷڵ޺ۡⳡ򵥵˵֮ãͻȻ֮òܡ
Լ˵ʱѾˡϹѾʧħȻϹħһʱ֪жˣҰĲ
޺ۡŮϹž뢣֪ж١
ħֻ̫ãͻȻಡⳡ£ɣ˵жôף


713 ̫
ǡ
ڣԳءԶɽдС
ɽɽϣܹ꿡񡢳ϥ
˷ֱռˣϡĸǵڣһɹǿͣתɽѰĺ
ĳɳһ͵ġඥ󷨡Ȼܹڶʱڣǿǵʱ䡣գƹڵĹÿԼȥϤ򣬷ӳЩ
ܹӻ𱬣࣬侲㡣
ԣƱĵġڡΪȫܲȫġġԣҲֻܽʮ֮ߵĵزȻ󽫶ȫӡڡ
ȵܹԽ󼶺󣬾һ⿪Щӡе
ˡƻ¡ľѧԼ˴嫺ȭȵȣ˹ܹ
ڳ񣬷ڤӵġڤ󷨡Ңȭմӡȵȣ
һ˷ϵġҢȭѪ󷨡ȹ
ÿ˼Ǹǵѡܹİңֻ԰Եƺ͡˴嫺ȭܷӳ
񡢳Ҳˡ
꿣ȻŵԽƷľ硣̣ȴʱҪһһȽһƷٵƷƷƷ
мỵ̈Ҫͣʱ䡣
ƿԹİպȴҪԼȥաĻһСһ书ؼбҲӲֻǱ
˾һ
ɽ룬һϱĴɽм䣬ɽߴһֻʮɸߵɫ󶦣ϣͨɢһɺĹϵζ
ܵĻӣɫУ
ڶ
ϥڡ̫ԶıԵ΢΢˵ͷĿ꿡˵˻
˵ĻȲ˴еĶξ֪ҪԼǵҪһβ̵ʱ䡣
ʱÿԽŽԿա¼һ
ˣ
һУһͭƾճ֡뷽еɲɽˡһߡ
ȱԶħءǷѾӵǾǿߵò
ħ֮ꪡ̫ǿˣ
ͭꪸһ֣Ա߾ʹһ˷ֵܲˣǴӦҵģıɣ
աڷߣâ˸Ϊ˷ܡͭꪶױȵġ
ϹаеĻûκһаֲִܽ˼ħ
ںԶħҾܳйǿǿ
ؽԿաŷеͭꪣ
ҼȻӦ㣬Ȼʵ̬֡ƽӣͭӳ£ҡҷҪ׼ԶŷȻȱںħ־ںⱾͭꪵĹУʶĳҪ׼
ؽԿաȴ벻⣺㲻ҵġֳҳܵˣ׷ǿбıܡǷ˵пܻؽԿҲԥĴӦ
Ϊйŵ󶥼а֮һҪǿҵĶ࣡
š
Ƶͷٶ˵
ؽԿաųйаǱϾйšϹŵǿ߶ܼ֣Զŵħ
һйаԼаСᣬйŻܹˣҲֻںȱħꪣпڶ֮С
ƳֱӵвĴ
ܣʮֳҡ
ƴһѵĶϣΪйӿ롰̫ԶС
ʯѪħѪʯЩƴԶС¼̳ĶϣͬƶһЩϵϡϣϵıͶ޴ġ̫񶦡С
ʯЩϣջ̫ԶŵҲҪʱ䣬֮
ԶСУѹεĲϣֱֳ֡Ϊ׼ģһǡǻʡһǡؽԿա
ǷƼͨ졢رԴ֮ҪԣԶ
ЩٳһռȺɽ𶯣һƬаһԡ桱йаХƿն
ˣ
ƴһейа絶ǹ㣬ڷǰЩйаȻȲáؽԿաȴҲйŵ
ѧŷɮӵӣ÷ȥаڵѪ֮ԡתеа֮Ȼһͳͳ̫С
̫ڴˡһԣؽԿ˷ֱܵΪûа취ûԼ
Ʒϣ߲ĲһΡ
ֻܿߵļһԽ桰򹬡еаͳͳͶ뵤Уܲ˷ܡĴǰû
ʱһĹȥеϺаڵļջڻУڣԶħµǿ󷨣ϸ赽Щ֮СıЩϵƷʡ
ƾ̫񶦡ıԵϵԶŶΪǿ󡣵ӦģҲΪӴ
徳µߣõ񶦣Ҳûʹá߶ֵ̫ˡǿߣҲ֧Ų˰ʱͻľʧܡ
ҪĴ߶񶦣ҪǾΪȻָ
ܻ⣬Բ֮ڣӳһƬ硣
ʮʮҹڵĲϣȫˡ
ؽԿգˣ
ƵؽԿһ㶣ˣӦȰͭꪷŽȥ𣿡
˵ֵˣֵˡѵܺ㲻ɣɫĮȻ
ðɡ
ؽԿԥһ£˳ӵͶ˵֮СûпͶµɲǣһ˿Ĺâ
Ǭת컯̫
һͬʱһԶ
һɫĹ⻯⻪Խһ䵽ؽԿա档йа֮һҵĲͷ·һˣһ£ǿޱȵĽϣڳһԵĺۼ

ؽԿհڵУֵĿŷƣˣڸʲô
һ̫ĽҪҪڻ
ѵ֪𣿼ȴκáƷΣԶͭꪣ㲻ȥѵͭȥ
ؽԿաԣȫսˣ
ֻӦĸǿӦҪĽ˵䣬㲻˵̫ȥؽԿա·𱻶һۼ


714 ݻ־
޼᲻ݣɱ¾аԶŶ̫ǰԵôĴʮ̫ȥؽԿաţڳһˮƲûáؽԿա·ǷһؽԿյˮͬʱһؽԿաʶ
ؽԿգĻͭꪣΪһΪе顣úÿǰɣ
Ʒһʶ͡ؽԿա๵ͨ
ؽԿաҲˡƸûҪͭڻ뽣һʼĴ㣬ǽؽԿ޲ԶħʱѾûѡˡ
ðɣ
䣡
һ̣ؽԿաеĲϣȫ𡣱һ֮ͭС
ԡؽԿաıԣ֪Ҫˣ֮ͭСϵġ
Ҫ֪ĵȼԽߡͱ϶ԽߣǺ϶Ϊһֱ˴ˡƵּʽǼΣյġ
ؽԿաһܡĽܾǼʧܣؽԿաҲΪ̡ڣؽԿաѾˡﻢ¡ֻͭһ;ˡ
ˣǧʧܰ
ͭУһ΢ʶ϶Ĵ뷽ԺŽŵ
ֻҪҡȵɣԻǿĶ࣡
ƵȻ侲ûκһУƿ֮С
ƷͬһƷ޷ݶ𣬵¼޷Ӷ·Ʒʧܡ
û˵һ¯ֻһŵҩġƵҩһɹһ¯ʮϰٿšУ漰˸ӵҩеȵַ
ԽƷʸߵĵҩֹԽӡԸַҪԽ̡
ƵҩĹУѱ֤ÿŵҩþ׼Һ޲ϡʪҩķֲȵȶӰ쵽ҩĳɰܡԲвƷƷƷһ˵
ͭꪱû顣ؽԿսУÿԳɾȻ޷ġԶȡǣȡŽԿաͭ͡ꪡҪǿĶࡣ
¡
ɽ𶯣Ƽͭꪵɲǡһǿųܻɢ̫ϷըŨҵĵ֮УһͭսףƺպյԶħӰŭĿԲŷơ
һǿҵ־俪ͭϣħ־оҪԶŷĿ־
ͭϣɱԶħħޡЩħħ޵Ļ־ħ־¼ѹȷƣƣҪļ
һλϴˣͼȡ´˵ķˡ
ǿ󡢹ϵħķ꿵ˡ
ÿµϢʲô
⣬⣡ħƺԴ˵ģ
˲ڼô°ɡ
ɫãо޴ͭħо¡ǹѹǸоѣҪϢˡ
𣡡
һްȻԺɫһ䣬Ҳ޷վһ˳ȥ˺Զŷɽϣͭꪡ
ħ־¡οЩлǣƣ
𡣽һɸӺƴ־ϯȥɨҶһ㣬еħ־ͳͳ
̫Ϸ޴ħӰࣵʧһǿħӰɽ࣬ѪΣһԶɽľɫ
飡
ħ־ոճ֡ͱƵĴݻٳͭУһħ־ƣѸٱĨɱ
־·һͲΪһʧǹͭꪵǿ󿹾ܺͷ֮ʧˡ
̫һ
һСͬʱ̫񶦡ӿ̵ԶŵҲΪһɫ׵磬ûС
䣡
һ£ͻͭϣ׻𡣶ͭꪵʵأͻǿһᡭ
ʱĹȥÿȥһ죬ͭꪵĳȣ֡ؽԿա飬ͭꪸӵһ֡
ʮͭꪵĳȣѾӵʮɾŴŷ֡££޷ˡ֪¾ͭꪣ۶ǰȡ
ԼʵλԶħ񣬲пꪵĳȣٴӡ
ͣ
˵ʮ죬ƻָһѪָСͭꪱѪһһɫĻ档ܣֱʡ
𣡡
һ޴Ĳռ䣬ӻ˳ͭϷ
Ѫ̫֮УصһԶŵ֮
֮ҪѪ෨ʹѪڡӶﵽˮ齻ڡʹָĵزͬʱҲ־ǿ
֮ʱҹ
ֹʮ죬ͭͨɫ֮У͸һһѪɫɢ⡣Ȼһ壬
̫ϷɣΪιʣֳԶŴɽӵɽ֮ϣкǿգǳϡ
ޣΪ˻תبǿ֮СǾŴ
ͭꪼɣס
ˣ
̫Ƕħɣǿѹԭ
̫ɽ
һһȴǴ֮ڡƬ֮ƽȴԽҡ
ֻգɳˡ
Ȼܸоõеĳꪣһɰ׵ǹڻѹţһȻǾ춯أƱɫ
һ˫ĿһգѸ
һı߾졣
ǧһУʡаԶ
ǰڷһžµĹɫ輸
һѾࡣ벻ƴӣѳѳɣԵֵҶԣǻǸ
аһڲ裬
ڵһģӦȫֵģҲн֮ˡ
Ŷ棬ĮȻ٣Զ˿顣
аͫУӹһ˿׾ɫ͸һ˿ڡղδɣƷ꣬վȻĸ󻼡
ĺرһ˴ͻɱĶͳֶβνǵ̽Ӵ˻ʣߪΪµĶͳɣҪΣˡ
ֵ
£Ѿ˵ˡ
аƤĽڣͷԡҪʴ̤аڵɽͷڡӷⶼͳ´
Ϻɱ˵ڻЩ󱲣ǣԸƾ£ڣҲĿ֮С
ʾ
˶ĬǶǳǿߣô̸ۡɵһ˵ȥǷ˼档
κˣٽܳǿǾǿߣ̸ֵۡεǣ걳̫Ӵ󡢶ıŵǿܳ͢ѹĵķһλԺգ󲻿ԡ
ЩҲͲ˵ˣƫƫ˻á
׿ʵǿʺаʶǶ֡ңŴܳ⣬ǿɱ¾ʮ˴
ʵټϼҡԵг𱨳Ըκǿߣɵ֡


715 ԩ·խ
ڵݵλѾصвɣó͢Ը֮ǰɱаʣ˼Σ
Ƭ̺ʿڵ
ѳɣļħڵ񷣬ɱѾ˵ڳϣԳֶԸӡֻѲ⡣ҪԸټС
аĿ¶˼

ʸƶЦһ㣬аʵҲıϡҲѾ붯ڵǰѾӦҵƵʱ򣬸һ

а΢΢ݣλǰҲҳɵ֮ǰ꣬ɽǿߣַ⡮ͨУǰУʮ塣û뵽Ȼܽ붯
ɽˣѾ֪
ҲֻаȻϹ֪˵Ĵڡ
˵ɽ֪˲ࡣ˵ᡢͺڵеߣȴ˲֪˲
̨ǡɽǾϵİ񵥣Ǵ
ʥ䡶סɽסס˶áɽסȫƪԺšɽʵ֪
Դһǧǰɽһ޸ġͨ񡱴̨ƳӺ󣬱ʧˡ
ɽ紫λɽԪѾԼͳк󣬾Ѿˡ
Ȼ޷٣һǧɽûгֹȴġ
֮ʱָ㡣˴Σ漰ɻҵֻˡ͵
ԭˣ֮ǰվ͸ˡǷ޷ݡҪҵ»ҪѲٹ򡣡
аʵ
ٺ٣аʴɲصġʵҪҵƣҲطô󹦷򡣡
Ц
Ŷ
аȻ
аʳãǷҸ֪ࡣȴ֪Ƿھְһ֧ӣڶʮӪĸѹⷽ书ߣЩĸ£ȴһĻɫֻһˣֱӴһġǷ׷ٽһٻɱþ˻
ɭȻ˵˸һеĶ
аʳƬ̺аշһ׷
ЦаʷİɡҶԷҸӼ˽⡣֪һ±ӣȻ׷ڳƶͳ֮λδȣûվȨ˴ͬǿһᶼûˡ

аЦվȻмƻǾòҶˣȥһɲ¡ٴδ˳Ʒɱ
ֻҪ˴˴κɽ˾ͺ˵ˡ
˵ţһЦһ輸豭գʧ
УƵļѵͷ
̫򻯹һ
һ룬ӺȻһһɫĺſֲĻϢ
飡
ƷӦǳ죬Ȼһ϶ɫеķ϶ʧڡ
ͬʱһΣ׷˳ȥ

ɫɲǣǶʱУƹգۼ䣬һƬ
ؼ䣬ʱһƬ谵
ߣ
ͭꪵ̫ǿһ֣ҡ󷽣һռһŤ㽫ͭԶ뻴ǵĸ߿֮С
䣡
һףһߵĽɫ׹⣬ؼޱ޼ʵӿ̺ͭǿֱؼױ
ԹԺ󣬹һһ˵Ӵ漰ǿعʱ򣬾ͻṴڤڤ䣬ϵĸӦӶ׽١
ͭꪣΪԶħȻ߱
¡
һĽɫΪ˻ţͭ¡ÿһ䣬Ҫ׻
Ϸһɿɲͷױġ
ȥ
һɾͭҪ׻Ĳ衣
䣡
һΪɫͣĺͭϡЩÿһһǾڵǿߡǷƣ׽٣Ҳͷæңɵѡ
ͭꪾȻ˿ûʲô£ױ˽ȥ
ˣ̫ˡǿ
ؽԿյĿЦһ˿ϵͭϴͷ·һ㣬ɽУɽ˷йˮ
һУǿȫսȥ
ĸлˡǰôаױյܽ׺ɷ顣
ħıȻͬ졣
ϷĬĬɫ׹⣬ϣͶµӰ
ױĵǷǳΣաܹ׵ըЩȴͭѵƺ⡣
ԶħǸ弫ΪǿĴڣױκβǡΪǱͬˡ
յÿһͽеʣȡһ֡ͬʱҲؽԿպͭںϵĸӽܡ
ҲȥȥֻǾĵȴͭꪣɵʱ̡
ˣ
Լʱͭһ𣬷һ쳤ХͨɵĹ⻪Χ׹ɢ
ħ֮ꪣգ
һһСֻһӰɫӿ£뷽УΪһɫꪡ
ɾų߾Ŵŷ֣֮
ǰڻʯȥʮ죬аȥʮ죬Ѫ֮ȥʮ죬βȥ죬ǰܼƺȥʮ죬ֲơ
ˣ̫̼ˡû뵽ҾȻױֻǿϧǸһױ̫ǿҸܲˡҪȻǿ󡣡
ؽԿ˷ܵ
ֻǵȻһЦûᡣ̽һץ㽫ԶħıץС
Ϊħ֮ꪡԶűͨ⣬֮£˿˿ڹ⡣С۴ֵΧռŤС죬ϸСĺɫռѺۣ
ǿռ䣬ܲסĻ
ħе
ץ֮һǿšĸоͭУµĻԵǿֱвǾǿߣ֮նµ
Ʒһͭһݣȥˡ
ţ
ھ뻴ǲԶʱһͻȻͣڸղţͻȻоɼǿ̤ƿռ䣬ŻǶ
̥߾Ϊ
ϤϢ
վУϸϸһͻȻһƺ뵽ʲô¶һ˿Цʣаʣ
˵ϢƶǳϤԶСʱ㼯ȥʰǡ˳ȥ
ϡǵãԼȥǵΡƽѪҺʱʺаƺҲ֣ʲô
ԩ·խҲǡû뵽ôԼˡ
۾΢УĿһ뷨ͻȻһΣΪСڲڿ֮СͬʱӣϢ
Ƭ֮
ˣ
ռŤаʺʴ˳
ǻ˰ɣ
аɨһܣڵ


716 Ϥı

Ȼǿľɨأһɱǻǣһֱ°˷ƵĵڶʮӪзߣͳͳɱֻҪǷ׷֮ʱ
ȷ𣿡һߴϷͬʱһǿϢУ
һ̧ͷȥֻϷԶһһлΪһ꣬Ŀ˫֣У
ƣ
аʼ꣬ʱɫ䡣һȵӡ
ʣаʣּˣЦĿⶢˣ磬͸һɭɱ
ȻҪĵڶʮӪ֡Ʒ۷ǿߣȻ޳ֵܵزò˳䣡
Ҫһµʵֻƾ˵ʵֶΣ¾Ҫǵóˡ뵽Σ֮Ҳһ亹
ʱĲһ̣һ̣Ȼͬ΢֮Ծ
ϲģλԺաڶʮӪԲԸһȺͨĴܽʿзһ»ǳģ
΢УĿһͷ˲Ϣ֮䣬ͨǰ֪һ»õڶʮӪĽʿԸԼ
뵽˴иһŭüɱӯӯ֪ϣԶСһǶ졣ȴԼ͵ɻȻˣұԳȫǣ
˵գһţâġħ֮ꪡУɢһɼΣյĹâ
аߣ
Ƹһ֣֪ѲΪƻ֮ǰΪаֱ֣ӾͿԽնɱ
Ǵһʱһʱ
񷡱ͱ鶫˶֡͸ӲǶˡ
ˣ
һΣȻΪӰֻһ£ը㻯ΪһΣϢĶ˳ȥ
һ࣬аҲǻһҲŵüҪڸոһɲоһɿֲΣСǿҵ·ͷѷɵ֣
аʸоһ׼ԼͷëըҪëȻһըȻǺԥȼৡһ¶գűӴܡ
ʱ뵽ߣ̫ˣ
ĿӹһĨ⣬һݣȥ
¡
ݳһɲǣаӳķֻһħ֮ꪡΪһڵĵԶ˲Ϣ䶴ռ䣬Բ˼ٶȣаݵķ׷ȥ
ӴܵķȥͨƷӦġ֮򡱺󣬲ֹռδ󷨡Ҳ˼չ
ʵٶѾˣƵٶȱ졣ݳɲǣϢڻͷ·ӥץСһ㣬ʡ
ʸоƵƾճԺֲֳɫҲ뢣жϳƵĿռ֮Զ֮ϣ֪Ӳˣ֮ġ
ƣɱҡҲףһɣ棡
Ȼףһһӣġж仯
¡¡
طƱɫĳƲϯʱڸǡһɻԵķѹѹơ
֪ƣ
ƽüĿһ˿ɫһģձ飬һΪ֮ɫĿֲͷѹ
֮ƣ
һֻ޴ƣħħӡ̫ɽѹ֮ƣصĺʡ
䣡
һ£ɽ顣ֻʡһһ˺ѰĲҽУ߷ݰ㣬գӲռУ˳ȥ
ֻһˣ
֮Ĳ࣬ʵ̫ҲƷǿߣɽ磬Ǿʵ۰ĴڣһŶҪķ𶯡
Ƶʵȴ̫߳࣬һʮ֮ı̬ʵǾǿߵ۶ȡ
ڵʣͲǶ֣
ৣһΣƴԽռ䣬˲Ϸ顱һص䵽ϡ
ʣһǰ孻ʱϵѪɱҡڣ˽ʱˡ
գķطһ壬һȴĥơԻɱĿڴﵽ
һȡ촽Ѫ죬ƺʩչ֮ӵһ
ƸͲֻᣬһģʷӡֱڡԴˣƷӡǿУֶһƷĿܣ
һڵġ˷ڡȫʢ״̬£ֻӡһƷߣ̫ڡ
ƱĿҪһʱ䣬漴ɫһ䣺ϧĶһû֣ǾȻˣɫֻ࣬ոһѾʵļУ֪µǰֻǾãԼϵôɡȵ֪ʵ˵ļƻ֪һĶ񶾼ƻ˾ȻǾ۷ǿ
ȷıԣ֪꿵˵ı°ʮа˾ţŭգҪ׷һȥʱҲʵ˵ļı
ǰ񣡾ȻֶԺ취֪Щǿߵʵаںڣþ취Ϊǿ꣡ٲ취׸ɣľˣѾʵļе֪ڡ͡аڡн˵ɴ
һݣգаӶݺ÷׷ȥ
뻴ǽǧһɽϣаɵڵϣ˫ԲĿֲɭţһɫꪣεĶڵϡ
аˣħ֮ꪡᴩŶеľѪȫʬԱߣƷһԪĲƬɢɽͷ
Ǳħ֮ꪡֱӴݻٵģԪҲסħ֮ôһаͨʵڵ͹ˡħ֮ꪡá
ϧ
ƺӣǼԪƬͬʱ̾ϧһаΨһֵǮĶôˡ
ǱˡոճѪһƷǿߵľôˣ
һ
ٺ٣ˣҲҡ
ؽԿһЦħ̫ǿԶնֵҲ֪ôģһ¾Ͱˡ
ߣ
һؽԿں͡ħ֮ꪡںΪһһʹָЩš
־¯ȷʵҪѪ׼ȫĿ
Ϊɱ
һһ˿̽оħ֮ꪡڵӿȣԳһ壬·һƬһ㡣
һܼ˵


717 ϲ
ˡħ֮ꪡͬʱ꿡ˡ
ڿУĿŷơ
ոյҲˡҲĿꡣ
Ŀ¶˼⣬΢һ˾ʱ䣬ܹڶʮӪֳǡǱߣһȴкǽܹȥĿ̫ԣٴȥˡ
׵ľӣǿҲǿߵĶ֡鷳ϧ£ȴ֪
ǣˡ
ܹ˵ͷӦڷƣǾš
꿡໥һ֪ۡģֳǱ߼ȻȴƫƧע⡣
Դɳ֮֮Ѿûʲô˵עˡңһ͵ܶѾˣܳôһλү
ڷķĹϵҲԼ֪һ㡣ڶʮӪȫˡģ֮أѡ
ǴɢƣԡʲΪλҹоҪע⡣
룬ʮ̫ԡ˱˷֡
š˷ġ½ǾͿˣǻõġ
ܹ˵
΢΢ͷʱ䣬Ҳӽ뿪֮ǰӡһϮ֪һһ벽ǵǿߣѹУԷ⡣
ƿеİ벽ǿߣȻˡһĿģУֹֽݡ
񷡱ǰ벽ǿߣԤ֪ΣУһԷͼݵڶʮӪķͻܵţѶȴϲ١Ӷʺаʵٴη
ִʩ֮󣬱ڻд
ʱȥϧܿͷڶʮӪĵ׾ͨˡ
ͬһʱ䷽֪ʳǣ󷵻Ͼ̽ĸ׵Ҳ˴𸴣׼
򵥵棬עʱƣһ¡
Ϊس뿪̫á
һѾǺܳˡ
¡񷡱һ뿪˻ǡ
֮ǰȥٽμϳǡﶺգ΢һɣ˳㽫ʵһˡ
ֵˣվУһĨɫһգϾǶȥ
ķϣŵƽʡ
˵ĽԼصĹԱ˳ſڵȴӭӡƼӷʮ˴ͳ飬֪˭й¶˳ȥ
ڣϾ˾֪ҵλԹƸλжͳ˴ܳһ֧ǿ˰ͽᡢֺõĶ
ԳڳžȴʶԹ󷽼ȨҲԽԽءٺͷԣѾЩǵġ
Ƶſڵʱ򿴵ľôһĻϾǣΪܳĵ۶һֱн֮˵Ƿƣ˳ſڣҲתѡһ·ЩǮֱӾ棬š
ư֮УĿڤ˼ǿľΧ飬ϸţͳͳԺ֮С
ھ֪ʲôʱѾˣ
ھҪְһҲѵûһˣҲֻܳظʱύһ˸ͭǽһ㣬ȴǲ񣡡
һΪΪҴɡû뵽˻ʱ¾ȻɷңʥԹھһ·Ρδܹ壬ǴһΪģҲȥˡΪֵزڵλȨƵ˼ĵˡ
Ȼ˵ԻҾһݾηǲܡ˵ڻֻǾﵽǾҲ˵͸Ȩ
ʹλӵзΪƣΪ꣬ɱκǿߵʵ˵ǷƣЩأ˼ǧǿߣλ˼ȻҪսսϻ̳Ͽ֣
ªȺоҲûע⵽λԺյĹھȻôһͨڡ
ţ
ӳſ뿪ʱ򣬷ȴĿһͣȺУɫϡ
һξ롣Χ֮ڡûһ˸ҿ˶ԷԹݡ
Ԫϳ⼸ϱ־Ŀ΢һ˼ǲ¶Цݡ
ߴϾҲһ飡
µˣǻң˻ʣƼӷⶼͳʱڴĦʥ׷׵֦
͢һλʾ֮⡣ϧˡ֮УվѾѳˣ
΢΢ͷ۾ڻʱУֻһ̬ڸġеʱ䡣
ûȥھֱӾȥķεǲؾصΪ̽ĸ׺ʹ硣
ķַǷ
һ͸һһңغںſڣѾߡӡ
һַǷ
СܣˣֵЦһˬʺ¶һɷĵϲá
ƸģҲǼĸˡԼҪġ
磡
ƴ򣬴ǰȥſ˫ֵۡܽӵһ£ĶԷĺ󱳡
վһԣֵӵҲһЦҲܸоõֵ֮䣬ֵ֮ꡣ
ɩӣ
ɿ֣ǰ򸣿һ
ʹ緽ֲһ͹ˣƷô
š
΢Цţһ
ƺ͸緽֣Ц磬ǽҲһˡ׼ʲôʱҪӰĸǱߣָ㰡ԣһڣͷȥһȻ
һԼ״ҡҡͷҲЦһҲȡЦҡֵܿˣ
ʲôֵˣһȻ
ķƵļҡͷЦһ㲻ʵӣڴǰ˵ʵ˵Щˣڸ⣬Ҳȥĸװɣ
һȻ׷ʡѾɷ˵˽ȥ
֮У֡
ϴβһƱΪĸ׺ܿ죬ӭԼһֱ߹˻԰ҲûĸסһĵЦһѾߡ˵ЦУԶԶĴ
һȻȻĸ׻˵ġ
磬ʲôˣĸЦ㿪ġ
ƻûĸЦ㿪ġҾȻΪˣԼ
䣬оһЦƻعͷͿЩѾͷ죬Լ͵ЦɩӸҲһЦ
װͿԼһܱ𣿡ЦСܣȻ׵Ϳ
߰ɣĸ׻ڴ㡣
˵ţǰȥ
ԽԺ´ӽʼʹ͸ŹŹ֡
ѵСãԺӹһӰȴ½Сᡣ½СѾ˴ֹеͣû뵽ܰĸ׶ôġ
첽˹ȥ߰ɣһɫĽСӰ磬ӿ˳
磬ˣ
һС½Сһɫȹɱ˳ʱ䣬Խˮ飬Ưû˵ǹݹ᾵ӡ
Ҫǣں֮СԸҲǰô
š
ЦЦĶͷո˵ʲôЦĸôġ
½Сͷ磬¿ɸ޹ءĸأ
ü˵Ѿ½С島ţ˴


718 ټ
̤ԭִʱһۿĸ׻ˣѾߡӵĹţЦݡѾϣҲǰһЦı顣
ĸ׵Ľ棬ɫ̴ľԣһŮԼ񣬸һֶׯĸо
ֻǵһۣŮıӰƾϤУƺǰһʱᣬ벻
Ů˭ĸƺദǳãĿգһ£Ժһ˿ͷ
ʱ뻪̸ŮƺҲоʲôư㷢һŹɫӣŵĺ棬תͷſڡ
ˣ
ӣԺҵһ¡ôɲǵʱ䣬Ϊȵ𾪣ԺһƬհס
£ƵͺһгŮ֡ɲǼ䣬Ӱ񡢻ӹԺ𵱳ɽϣĳŵԺСˡһͻȻ֮䣬ˡ
ѹ֣ѹִſڣĪһ䣬Ϳֵˡѹ½С˵¸ûϵѹĸ׾Ȼģûг
ԭԵʣ
վſڣԺƬ̵Ȼ
ɽǷٶֻΪ˱ͰŮӡӦһȴһʼ
һʱ֮䣬Ҳ֪Ůˡ
Ÿʲô˿վſڣ΢΢Щãֵ
ʱҲſڵķƣҲͬĹ۲쵽˶Էı顣һ˿ȻɫعͷĬ
ƵҲ֪ôˡһǰĸһ񣺡ĸףȻǿᡢĹھ쳯͢һƷλ߳ơڻǰֻͨͨĺӡ
ɣ
ЦЦָԱߵλõ
ƿһ£˵Ŀһ֡
촽ţֹ˫Щ֪룬ƺ֪ô͡
ջĿ⣬ûж˵ֱԱ¡
⺢ӣ׼ҵʲôʱ򡣡
˵һ֣ѾʮˡҳѾǿԻȢˡױ£û뵽ҵˣһ㶼͸¶λĳȥԽ͹׻֪ʲôʱ֪
˵ţץµ֣һϲϲĹﰡ
ˣ²ͷһɬ
̺Ư
һԵѾ߿һɬ˵ӣڸжǴ˺ܾã˴ǼãҲӲʲôӡ
ԣЩѾҲ£ƽʱʲô˵ʲôҲǺͷദ˼ʱ䣬ƽλСүƺŮ֮һϲͨû뵽棬죬͹ջôƯһŮӡ֮࣬ȻŵϷ塣
Ƶɫ糣΢΢ɨһԵ£Ȼ֮Գķ»λƻթʹļơ
Ƶʹϱ֮ƣӭȢµʱ䣬Լʮʱţʱһã˵ҲͲ֮ˡ
û뵽ɽϵλҲƲ硣һ˷Ƶ˼ֱӾͰ͵ķȰѼȶʵˣĸ׻Ͽ¡
λǸ˾һķĹؼ
𿴷֡ƣһһھķ˵õĻǻˡҪϿ£Ʒ϶ûʲôá
촽˶ڻû˵ǰ˵ЩӡңԸ£ƻǺԼĸ顣ֻ֪ԲС
ĸף£Ժٸ˵ɡƵ
㰡Цҡҡͷ˼ҿǸùߣȻΪǷԼޣáȻǻϲȻᷴԡ
£ʱദǳϲſϱԽԽ⡣
ԥһ£Կóĸ׶ʮֵϲʱ򣬷ڻǾ˳ĸ׵˼˵ͷ
ԱߵѾǣ͵ЦǿƵķӦšʶ˼˼ء
кȫһ˶ٷϸϸһ
Ҳʾ£ֻ塢˵£Ҳ˵أûϸʡ
˵һЦգԻ˷
ҹ
ˣ
һߵ̲һȻŵҲЩԥ
ɡ
ڷУһԶ򿪡⣬վ¡ҧ´Ŀ¶˼ƺ˼
ƶĵ⡣ָָԣɡһȹգƣ˽
ү
ү̫ˡ㻹ǽҷưɡ
˰Ļ壬̹ȻࣺΪİɣ
šµĵʹףѩ׵ĲڵԣԲҲΥ˼
ǸϺ꣡һ˿â飬ͽҰɡ㲻õģʦҪЮ㡣ҵҪжĵӣȻҡ
Ҫ
µͺһҡ粨ˣֳɫ飬ԼԸġʦ޹أҪΪǺ𣿡
ƳĬµְʵ޷ܾⲢĳֽļֶΣˣԸ˺ˡ
ǸϺ꣬ǿ׼ӣŸҰ͹ɣ
вŭʮţһĵġʺֶΣʮ꣬ҲùϺꡣ
Ϊ̫ˣŻһ٣ٶıǸϺ꣬룬ȥ£ͬϷΪʦż仰׾Լδ飬ʵڻдáҪЮƣָоʵǲƱĶǸûʲôøСˣһʱᣬ벻ʲô취¡
ҪвǷƸûô˼ɣֱһȴƴ˸ȻֶΣҲۣǲûػ
ңҲԲԸ⿴ݵ顣
ŵ˼Υ֡ˣڸȴһʱ䣬ֻҪٹʡҾͻ뿪ġµ
ƳĬµĴСгɶԣֹһѧ书ĵطǻļҡˣã
Ҳ֪޷ԭ˿޴ԼȴĸԸΪԣǸĸһ㡣
ǸĸΪŮýȢҪŮ޳ȥһŮģû
ĬãƵںסɡĸǱߣһӦһȥѯһͨҪʲô
ƵӡǺܶӡ
οһͨ˳ѯһĽƱ뿪ˡ


719 ֵ
ڣķµ˷ӣδĹھˡֹ֮δӼҪⶨһƷھ˵ġ
Ҳ֮ʣˣ¼ϲֹ±ͣԣˣҲܻ
˸Ƕϲ֮òԸ񣬻Ǿֹ¶Ļġ۾ִֹ磬Ҳûܹ֮֮רѵĽ֦ҶҲضá
֮ķΪǡͷ֣δĵϱ
һ
ƶԴˣҲֻһֻۣһֻۡ
µĳ֣Ǹ⡣ƻûԼҪĿġ
ˣ
ڣһ̤˽ϾУٱܣҲûбطܵˡ
Сܣң
һ߽͵Ŀдɻ
š
Ƶ˵ͷȥ˱飬ЩôЩҾ÷ǳʺ㡣
˵ţѴ˴αһУϸϸ˵һ顣˵磬Ⱥ󡣸Ǵһȫʱ򣬿˭ûаգԱȫԼඥ󷨣ʵߡǷҲһԱ֮
˵ţָһţһκɫڤѪСϢɢ
ǵڤѪ֮󣬱ܻǾǿߡԱ֮
˵˴λؾʵ֮ء
Сܡ
Ƶϣ˵֮󣬲ûеϲõ飺飬ݴٿһº𣿡
磿
ʧĿŴ硣ֵķӦϡ
Ŀ˸ƺӷƵĿ⣺⣬ֻ֪顭Ҫúÿһ¡
˵ţͻȻʧˣȻѾ뿪ӡ
硭
Ŵ緽ʧķĬȻǾԳϵġ
Īҵķʽԣ˵˴硭
ƵĵһӦԼľٶ˵˴𡣱Ǻܿ죬ҡҡͷ²⡣
ʹСһ𳤴󣬶֪֮ԼһеľǼͥˡҳߣǰȥӾҲΪʲô߹ٺ»ӹٽΪİĸ
ԼѧûΪԼѵˡΪĸףҲٷ¡
Բֶ׷鸡ˡԺӹ뿪ǰ˿οдŲɫ֪Ͼʲô飬Լ֪ġ
硭

ԺʱС飬ҲǾ޷ˡ
Ʒǵá뿪Ͼ֮ǰֱֵܷ𣬴չֵĻһǿҵϵĽȡġ
һȴǽȻͬԼⷽôӵǾǿߵʵҾȻû˿˷ܺϲáңϣҲоǹǿҵĻȡ
ȻԺӹֽʱϢȫһڷﲻԾˡôʱ䣬Ȼṳ̂徳
Ϊ徳ֻһߡ
뿪Ͼǵʱ򣬷ƾѾò˶ã̤徳ǽǣȷʵ󾳡
ֱ˼飡
ʡ츳־˿ȱֻһ͡Ǿ뿪ʱڿѹԼ
ôʱ䣬ܸܿû书
ϣ׷ʲô
üӹһ˿ƣͻȻ֮䣬ǿҵĲһΣ̤ӡ
ƿ緽ֵķ䣬յġ
ء
⡣
Ŷү͸˻ʹʲô¡
Ӧ˵գүҴүʲô𣿡
û£
ư˰֣û˵ʲô
ʱ򣬷˵ûţ㸣عɢɢġڸոյ鷢ͻ˹
ǾԲŵġ
磡ҵġʲô£ҾԻ֪ġ졭磬ʱ䡣֮㻹û뿪ʹҾͻֱӽȥ㣡
վ԰УĿйâ
ھݺٵڡƾ޷̣ԼŬڣʲô鷢Լ˵ϡֻԼһɡ
ʹѽҲǺް취
ʱţķɡȴһֱڵȴϢ
һ죬졭
⣬ڶֱ㷵ķ
磬ڻˡ
ƴЦţһӭȥ˵ץס˷ֵơǿġӿ磬Ѹٳ뷽ڣɢ֫ٺ
ͬһʱ䣬ӴľҲ˴緽ֵԺ
ӣҼ״̬ҳϵʲô⡣

˾ģ緽κصĻᡣӵǳǿ󡣴̫ܣ
ֻڶ̶һɲǣƼͰѷȫ˸ͨ͸˵λ̫أʵڳܲʧ
Сܣڸʲô
һ漴Դܵʵǻ㣬Ѿ׼ˣͰ˵
Ƹûᡣʵʤ۱磬Ȼ˴״ﻹ˵ġĽƵϡ
ϣ˾΢Щûκε״
Ʋаһ飬ǣӣҲûз״
磬ҡϣ׷ʲô£
Ƴ
ʲôʲô°㡭ò˰ɡҪعһˣҾȥһˡЦ
أ
Сܰǡ
ʧЦֻǾ̫죬Ҫúÿһ£û˼
ƸţΪأҼڣӦдﵽ徳ڶͣ󾳡

ִЦСܰСܣǴС֣ɹͷˡҺ͸»鲻ãʱңҲӦ֪ʵҲûôǿڣ㣬ʲô⡣Ȼ˼͵һ㡣
ƳĬȻ˵ԼɣǾ͸ŹŹ֡
ֵſڣһ˭ҲûƳŹֵֻ֡ܣֵļ֪֮֡˵ôࡣ
磬ѵûҪڸУסЩʱհ
ͻȻڵ˳ڷּһġһӡϢģ˷ڡ
Ȼ˵ģ鿴ҲǳȻƻЩġд⣬ֻҪӡǷʲô飬޷ԼĸӦ
ңҪʲô鷢ƾԼڵΪ˲ڻ¡ʱʲô飬ҲѸֹ
ϣֻҶɣ
ţֵܽ˸С
ҹֵķлŵơ
ϣѾ˯ˡȴڲԣĬƺ˼ء
СܣǴ粻㣡ҲдĿԣһ죬֪ģ
ŵƻ૵˭Ҳûз֣ƹ£ֵӰӣͶڵϣȴǻһİΣ


720 ½Ϣ
Σ緽ִӦܡඥ󷨡ܹǸϢҲûɾ衣
¶֡ھУ鷿Уĳϡٴˡһƾڴ磬ʼЩģ׼֮Ƶˡ
ˣɨ¶֮աưաһƾƵ׽ѵķţʼݴ
飡ƵԤϣ֮ոո¶һǣͻȻ֮䣬ˡԺһ𣬱صʵ硣
⡭
üͷĬص赲Լ̽Ȼǿ󣬵粢ǺܸߡԹ򣬻޷ЩƷǿ⡣
ƺͷ֮䣬硣û̽ҲӦܿĲϾ˿Ѫס
⵽ô£
ƳĬ¶˼ɫ
кֽܶ͡ĳЩԼһӰΪԼ貢Ǻܸߣݲ
һ֣һҲ
ӾԺ󣬶ʱ󾳣ЩΡûĻһ֮ڴﵽ󼶣ǲܵġģֻĴСѡƣͨҲһڵĳɾ͡
ߵߵߵһ𣺡ˣҡ
ɡ
ƻع⣬Ȼ
鷿š֨ơһ򿪣ԲԴһϯɫС˽
ԡָߵ£ԥƬ̿ڵھеúò̽һ¡Ҫ֪ȥһ࣬ھеľ
Բһ¶𾪵ɫү˵ӣ
ǵġ
ն漰˵飬С£Ǵ¡
үѵӡԲһľɡ
飬зִ磬Ͳضˡ
ư˰ֵĿᶨ
ǣү
ԲԲٶ˵ֻôҲӷֻʲô⡣ƼȻ˵ˣȻɡòʡ
ѯһЩԲ
ԲԸߣתͽ˽λڰֿɽפʮĽԴӵھ󣬾ͱ
ѵ÷뵽˷ܡ
үһаԸˣǧգһʱүˡ
š
Ƶ˵ͷ⼸ղҵ壬иλͶ˵ҵ˼ľ顣壬ϣλʦҽ󡣡
˵ţһдõġžģֽҳ˹ȥ㽫⼸ľҳֱ͵λУ޼ݹżΪ͹ȥžǷɮӣڱáͨԹдɣ¾Ϊ˾ģԼ𣬴Ӷ
ԭ󱻰ӶأȥˡʣµһֽģѪд͡
ֻǣƲģֻϾǷ
ܳιһǧ꣬ʩǽ̻˲ű쾭γŽ£޲ԡ˻֮ڵ飬Զţţе伮ءģͨʿҲ
Ҫž֣ѡ
Ǻү±ض񡣡
ԷƣԼҵЩҴ壬Щĵķ룬ʲô¡
Ŀⶴ𣬿ʱ˷ܣظʱ΢֪뷨Щʧ
һ²ҡ
ǺǣЦڰֿɽұϾӦй㣬뿪ֿɽҲ֪־ڷҲգգұһ⣬ͶգһġԪ˧ҵľʶźӦҪսڻ¡
͢źһģҲǲõ¡һĽŮлΪһʣоλŮв̫Խźһġ
۱ıԣź֮Ůл蹣ҪһЩźȻѷڷһĵβ©л蹣Ҳץ޷ս
ϢҲǻؾ֮󣬲֪ġźźһۣ£Ȼⲻһϧ
ϧ֮࣬ҲˡΪƵĹؽźѩһʱ䣬ѹһģһϲ¡
һҪҵʱ˷ƵİţȻϲͷݣлүлү
ȻһЦ˰֣Ҳ̫硣սȻҪΪͬҪоս޷ͨɷʮ磬̤ر伶Ҳǿ롣
үģסʱ䣬ҲһֱŬ˼ʮɷ硣ڣѾĳɰտͨˡٹһʱĻӦòͨ

Ŷü΢ƵҲ΢Щ⣺Ȼˣұһ֮ʮɷİգӼ֡
һ䣬ƵӰͻȻģȻһã㻯ΪӰʧûӦһ󾢷棬һֻƣصİİٻѨ
¡˲߾Ƭ֮󣬷һգԭλϡٶȿģ
ѾչˣҲӡֻر伶Ҿһ󼶣
Ƴۼ󼶣漰ع򡣷Ҫ뽫󼶣ʲô⡣
ʱãͷĴ󺹡Ƶһ㣬תȫѾͷ󺹣Ҫһ㡣
лүΣЧң
ɫȻ֮֮ǰȴһ˿ľηͳոһƣܵ˷ƵʵǷ·һĪ⡣ǰԼľͷ·еһ˻һ
ţȥɡ
ư˰֡ٶ˵
һĵطƺƵؼ䣬ɽһƬãã
û£ûǳʱţȴһ౶
ϼһ㵽ʲôʱſϷҳȥ
һͺͺķͣȻۣ¶Ĺâա¶ǿҵĹ򲨶

ջް仯һϵؼ죬ռ仯ֻӵˣ̳ҵĵͳ
½Ĭ仰֪ٴˡ
ӣ
½к޺޵ƫƫ޷κӡΪӾ
ϺңҺܸлⲻζţԴҪЮҡҾн½𣬾κ˵ҪЮ½
˭ôûκλȨġܴңҲҾн
ϵЦ
ߣ½һ


721 й˵ʵ
ǿʳ档ɽķ½ȻԹޣȴͬͬ׹
ٺ٣һ죬мҵġڰЦ
ҲмģֻҡֻҪһ־µĿܣһˡ
½麣ϣ⵽°ߣΪʲôˡû뵽һأͱн
˺ճʳʲôԶ١ʲôڼ֮ڣﵽʲô̶ȡȫ
½Ѿ֪˶ˡֻ֪ÿͼǿߣһ仰߽־
ҼǵãϾи½СŮӡǿϧôɰСô͡ÿ仰½жŭѡƫƫûа취һѨ
½ǿ߿ƶԼáʵֻҪһܣһ־µĿܡ
㣡ҲԸģ½޺޵Ĳһ䡣
٣ûѡ飬ɲ㣡
ǲϵ˵ţͻȻһⱾؼ꣬Ϳ뿪ˡʱȥҶн㣡
žһɫƤ鼮žһ½ǰ鼮һѵһ͸ŨҵϢĺɫ

ĸ½½ƤȻһ¡
󽻸ľѧⱾѧ꣬ͿԳʦˣ
˵ţ
½ⱾɫؼĬãڻơ½ԣǡȻߣ϶½˶ܾ
磬ֻܱԼáֻŵùѣ
һռϲеľ޴϶
˭Ҳ֪޴϶Ϊ⴦ռ䣬һֱڲͣƯλƯ
һ޴ӰƮƮͬһֻɫľӹռ䣬ббӹ⴦ռ϶֮С
ণ
ӭһ߿ԵһȺĻߣŶһӶ۵һΣݵĴЩУѸٴδ
Ƭ̺һ໡ƲĳХдĿȥֻһͷͷĿ⾫칷ʵβͣһɽͷϣХ
ǵϣһҵĻ𻨣ͣշš
𣡡ǰͷľ޴ᣬȺ֮䣬ԾǰɫĶǣΪĿ
ʦ壡
ӣһͷ߸Ծɽͷ޴ӾſУԣӡ
š
Ƴ·ĮȻգۣʾ⣬ȴǺͣȥ
ռ϶е磬ɣɽã𡣶ޡ޾вϳ֡
֮ƵġϹսϹ޲඼ҪöࡣõϹ֮ޡ㡱ҲҵֻǲһǳȺ
ôޡɷ޼ÿһȺмʮ֮ࡣǴȥȻǸ𺷡ôޣѾһֻǿ޾ӡ
ľӣ߳档ԿԺɨκɺͳ͢ĵײƮǳ͢˴Ҳܵشʧء
ӲϵĴЩޡȺдŴ˷ȴǵƺϰΪ
ʵϣҲȷʵˡһĻѾ֪ٱˣ
йˣҪĻأģЩޡޣйӴĲƸ
ٵһȰɡֻ͵סįⳡʤδй˵֣ȻҪɡǣҲؽŹʣӣ̫ңԶˡ
ӶŴ˷ХĿ˸һ¡漴ָܿƽ
ܿ죬ǰһǧĹ⻬£бڹ⻬·һ㡣һֻ峤޴ͨѩףкɫƣģ绢ޣ¶
һֻɷްھӤ
˿ֻ̣޴΢۾ƺ˼ʲô顣Ȼǰ۾ֻҲûϣͷ·һ㡣
ܴͬӡϢǳ磬糱һǿҵĹ򲨶ѭϢԳϵǴﵽƷǿȡ
һˣǻģλ𣿡
ܴƵƣȻţûʣȴһʹ˿һֿ̱ĸо
ţȥɡѾڵˡ
˵ţƤ¡
޴צ̧¶һεͨӼΪӴ󣬾̧һֻţ¶ͨҲмʮ֮ߡ·һ޴Ż
ܴΪ⣬й˲аˡаΪйʱɲаɣɣֻٶѣǹĲ֡
ģйʱһֻǿɡǰֻޣȻֻƷΪ̫ߡܴȴ֪еλһˣһ֡⻯湦
ֻ⻯͵Ķı壬ԶԶǿֻ
ǣˡ
ܴһһƮݵĴֻצ棬һӶû˿Ĳá
Ҫй˵ĺģеĸһͱȴצ£ͨļ⣬й˵Ĺ
߰ɡ
İ˰צӣķſڶϣһ
µĺ棬ȴһ֭ˮһֺ롢Ӵ׳ۡӵĽȺһԲεİɫӴ̳ĻΡ͹𣬸һ׳Ļ档
ոȥͻ֣ᷢȻһ׳ǳͼ
¼ܴһͨƬ룬һͻĺļ̨
ɫļ̨ܴһ㾲
ܴϷĵطŶİɫǳڻɵĲ֮СɢĹâ
ܴգƬ֮ǶͻȻҵҡһ£漴ŹǶڣڶʱڣһΪ֮ɫĿֲϢ
ˣ
һǹ⣬Խռ䣬бб̨ϵܴϡ
ˡ
Įϣÿһ֣͸¶һɸ߸ϵϢͬ񣬸˼䡣ƷǿߵҲµܴȴ¶η壬µɫϸһ㣬ͻ֣ᷢ嶼йֹסĲ
Σ
Ӹ£ֱӴ͸ܴܴ꣬оԼһֻϣھ˵Ľ£ʱܱµһţ̤ѹ⡣
ˣ̨ѾӦǵҪ󡣲иҪ󡣡
ܴսսţͷ亹¡ھǹؼϵĳɰܡ
ʲôƺü΢Щá
Ҫйˣ׳һԶħľѪ
ʲô
Уһŭ쾫Ѫλй˵ĸƺΪŭ


722 
ܴɫ죬ŭܵѹȫѪҺҪը
֪֪Ķ
Ǹǿŭ⣬ƺڼʲô
ܴԽ㷲ˡƺǼʱ䣬ƺֻһɲǡͻȻеŭ⣬ͻȻʧ
й˵ĸƺڳĬ˼òŵ쾫ѪԸǣ̨Ҳչֳ⡣ǻģֻǶȥҪ㹻ĳ⡣
˶٣Ƭ̣˵֮˫ڣиˣƺܴ˻ʵĿߡڱľݵ㣬Ҳ١ıأҲϴһաΪĿɡڣҪʧ
ˣܴ˿Υ
ȥɣ
һ䣬ǹ˻ȥ̨ϷңԶĲ񷣬ǿǶٴȥǹɼϢϢҲ˲ʧ
ֻܴȫһɣʶĲ¶ͷŷ֣ȫѾʪ͸
ϾУԷƵԼҵĿڱ׵ģƾһЩ壬ġž
ȻܳУ¡ԡֻǲѡΪ˰ЩƻЩߣ£ľ
žֳʮҳÿһҳд롣ͬһݾҳλ
ķǷ֮أĸҲȻҲǼȻѾ꣬ҳ͢ѾΪ츮ƾͲķ̫
͢Ͼг͢ĹأھȻɣƾͱþظ
ү
ͻȻ߽ɫ֣أźǧ֮أԪͶ
ִƾλԺգᡣǰûʸΣһλɫЩš
Ŷ
Ŀһƹâһš
ηϾǵʱȵ˾ſӭӡδ˼ѱ¶ɡ˼ٹھ⡣
ߣԪˣΪԶԶġڳֻ͢˵
λԺգλеһǧӵȨȻǿģھеĵλһġ£ȥԸңԻǸͷ۵⡣
ΪԼΪ˷ңƶбҪ£ϧλУƾ£һ롣ӦͷˣеȨҲ治ʲô˻
ԡ¡ɨ裬ر룡΢һ˼⣬
ǣˣȥһʱ䣬ھСѾߡū澡ˡæµ
ԪͶ˻ûеһַǳʽİݷڡ֪ͨ˼
ַʽݷãʾԷƵءȻҲͶұԱӴھУǻ˴ķǴһЩѾͷ֡ЩӵʮϤ
ʺ͸ԺҲڷƷʱһЩŮơЩŮ֪еڡϣ棬Ȼʲôë
ƻɫĹھڴãһ˵ѹ֮֮ƻһݣǣüᶨǿ־
εѹ־еģ·̩ɽ룬룬ѹļ˻һ㣡
࡭
һԶͬһʱ䣬ϢɢǿҵĹ򲨶Źھ
ϢΪǿ󣬵ȴͬģ꣬һֱ塢ҰԵĸомǵϢգ糤ʣâ¶һһ޻صϢҲһϢƽȣƳһƽ͵Ĵ
˵ȻԪ
ܱҡңΪϡ˵λңҲˡУͣԪߣƷ۷Ϊ
Ԫݼſһ߿ԵϢڹھǰͣ۵λ˱ҪھġҲ˵İݷӦǷȳţȻڣȴȺƳ
֮УһʾҲһֵ̬Ŀύ
ˣĿбһĨâȻĴӴվ𣬡顱һ̤в󲽳ȥ֮䣬йɾصĺظСھ⣬λһſǳ̳ӡ
Ԫֶվ⣬ŹھǴҴҽɣǶȡţ󣬾߱һλسĴ
ç֮УӢ۱ķҲʮ꣬Ҳࡣû뵽֦ɢҶŪ˴ѾԺЩͥˣ
ŷƻûʱᶤͭĴţʶ˵гп
ǰ˵Ҵӣ껹μçĴսǴδսҶСǼȻûע⵽񣬶̶ʱڣȴѳԽǡɲȣ
Ҳид
ûʲôֵġз»̫أ˻ʳңԺաﾡڴˣǿԱ⣡
ԪԵɫƽڳ͢Ȼ¶棬۹·˷Ǳرı¡ڷƣҲ֪Ĳ١
˵Ϊ𣿡

еλߵģ֪ƺ÷λӣвϵȻֹһ㣬ϸȴ֪
Ҵӳ⣬Ĺ̳зӾѧңһҪӡȥ֮ʱҲôҷˡϸ룬ʲôȻΪӣǾֻΪˡ
ԪĿ˸һֺǻ۵ĸо
֨ƣֻ˼䣬ĴŴ󿪡ܿһͣһɰϢйբ֮ˮӿ磬ֻ˫һ·վһƬغ֮Уܵһǿѹɫʱһ䡣
λݹ٣ƹʱ
һ󾢷ӿ⻢ӣ̤˫Ŀ糽ι˼䲻ŭ֮λƾȻʤһ
еļĸɫ΢䡣λھ̤һɲǣȻһַƱɫĸо
ǲ׳ͻȻްθߣһΰĸо֮УγһִƺƱλҪ߳һͷ
ھھǹھη֮ɫֱʱ½Ĺھ޽ҡƣɳơơ˿Ҳһ˵ĳ
λ룡
ûʲôϻƴһ죬ֱڡ
֮䣬͸ɴˣûôķȽڡ
ͳͷˣ˲ƷƵķţȴ¹԰еĹְȻȹھţͳ֣УԵøзҲֻ֣Ҳֵ۽½ƽԴ
ȻһЦҲ⡣
ͬУá


723 £
˫ֱ£Ů
ƻ˻֣¡оֻʣ·ƺλ
λ٣ҡİݷλֻʱδһֱ⡣´λ̸ʱǿϧƿڵ
ⷬǿףҲǱļʾύ֮⡣
ⷬ˫չȻǢࡣͶһȣû˼ˡڷҲڵƣύ֮⡣ȻǱ
ͳˣͳڳҰ⣬λҲ׹ٵûᣬһհͳķɡȻʵڣӢ۳갡Ԫ΢Ц
λءҲ֮
˫ຮһӢϧ֮⡣
ȡ˵׼ʾףطƽ֮ϲƬ֮󣬱ֱ⡣
ͳԥƬ̣ڵ֮ǰ飬ǷǳǸϣǲûаæηͳطϾǡ֪׼
Ŷ˫ü΢λΪ˵ģһͬΪģƾ͵¹ԼĲˡ
ɫݣԪƤ£ӿڵͳҪᡣȻͬΪֻΪأ˵ֻ͡ǣλ⣬ϴҴڡͳҪ֮𣬿»Сİʵλ֮¸˻ʳҡҲðȻСر˵¹԰ڻɱŶޣ㽫ӷ˵ʱ
ʵǡǻֶۡΣǰ˿ȱһֱ꣬ٶȣνˡ
ǰ֮֮ʦ
ȻҪҲҪԵʲôˡǰľڣսս֮Ϊɷ
ϴԣüͷ΢档˾ȻΪġ΢һȻЦλĺ⣬졣£зִ硣λعڳԼҸ׷طͷǣǲçҸҾ־¹԰ڷɱңһֶ㹻ҽɷ顣
Ԫ棬ƺΣԼɱ
һŶǡɵЩҲšȷʵֱⷽطͷǣҳ֮⻰˵̫ˡ˼ҲЩݡ
֮󣬷ɱ£˫Խ⿪ĽᡣҪ֪һûɱԷǽڡ
ʱ˷ƵĻظЩ硣
һȻǸ񡣵ƾŷƵĳɳٶг𱨳ֶΣ£һռˡ
λ֮سԲʲô¡
ͳȻоϡЩ˾Ͳ˵ˡ
ԪĿʾ⣬ֹˣλǹ֮سֻǲϣΪڶ𢣬رʱ򣡡
ԪָȻָıȺ¡ĵλӴЩܣʲô
λģзִ硣
ƵȻ
š
Ԫ΢΢ͷ̸һķ߾ս£뷽ʱ䣬ȥݷõԼվ
ͳʱ硣һŮʵλæǾȸˡ
˵
ף֪˵ĵʵλ֮ΰݷãҲûʲô͵ġԶ񵤡ǿϣλ档
˵ָһ죬ĶγΣ볣ƹ񵤡
Ȼݡ
Զ񵤣ܳ࣬ȫ˻ľȻһоš
ȻԶ񵤣֪١ɫϵƷʡ
˵ɣǿͺץǼƷҩһ֪徳ѡؿޣҲһж
Ƶ񶦣ȵھʡأʮأʮصĿޡ徳ֻҪܲϵĽ
е񵤣ȻûЧȴΪˡ
ͳл
ԶǰԪΪ֮ĶƷ۷壬֮ҪЩ񵤣Ͳһˡ
δƽƽԽҲǲܣ˲ǣڷҵϣ¡ֻһ㣬ͽ֮Լ˲һ㡣ԼǷȱģֻ书ˡ
ԪĿ˸һɲǼ䣬ͷתڡϣʱ˽ȻͬĴͱ仯ھ裬лˡԺ󣬹ھʲôҪ˵޷ȫ
Ԫ䣬˳ƺ˵ڷǶͳݣǹھݣˡҪǣƶҪ̶ȣѾˡ
֮ĽٴҲԶ񵤡棬ʵʵģ
ţԺ󣬶ͳҪֱԡ뼸λ֣һæ
ŵץ˷еġԶ񵤡
ߴУǵΪ͵ġȻ˵λƽȣʵҲǵȼġʥλԶǸߡƽʱҲƽ۹⡣
ûϲĩҲѹ
λԣ˵ԺҪ߶ˡƴЦ
һΰݷã񵤿ν๦С⼸仰˫֮ǹϵγˡ
ʵƱа취ֱǵΪඥ󷨡ϡȫûɢ֮ݣƷ֮ǰ˵ñ񵤻
һȻûǰЧˡķ󣬱ȴ÷λеĵλȫͬ
ԶֶǺЧģ
ͱˣźϣɫһ˼֮С
ϴԺУԪ뿪֮ǰĻ˿ɫҾͲˣ˶ϴʣƸ׻ţҲ㣡
֮Уƺƴ˸ƽɫ󣬾ѹĻʳǵϴʣűܡƸţǸŸףܺϴ
ֻв֣ǾֲĴڡڷǰûʲô
ˣīź򣡡ƴһӣв飬ɷ裬ɽѡһɢīƽŴͶ˹ȥˣͶ͵˵ھĽѾãݻᣡĿ˸һдĿľâһ
Ҫûж׼ΣҪ԰¡
ǣˣ
Ƭ֮һ˰ֱȥˡ
ţ
ſڣһĿһ£¶ĺɫһǣǰھҪ˭
ͻȻĿȥһ·棬
ͻһŴͣ𾪣⣬⡭ȻȥرˣƬ֮һ·ɳۣ˻ʹ


724 Ҫ

ߣ
̫ʦΣһıϣһɫࡣ
үô죿Ӷ⡭ǲҸڣ˵첻㡣
ԣһɫĿ⾫ʦүӵ
žû˵꣬һصĳϣһ򣬰
ΪʲôȨԺգλ磡һССķơ֮ϣӽ£ҵҪκңߣɫŭɫࡣһ˫ȭյ졣
λλ磬δ˵ơƲķطһӣطʱڣã
ϣҲҪվţ
ȥ
˫Ŀһɣŭȵ
ǣǣǣʦүѾһˣĳȥУƴĻŵĴڣǰλԲǣ
Ϊӽ£Ҿκβ𣿡ƽӻ񱨸棬Ц
ھǽ£ΪԼҶԸҲ룬Ȼһ͸ʮ塣
飬֮ͱɱˡʬǶУڱĻˡ
ȻѾ漰Ǿǽʲôأˣ
ݣ̰ݷЦ˰֡Ӧһȥ׼ˡ

Ƭ֮󣬱ạ̇̄һ˺ƺƵȥȻȥѰ𣬵ô˿šϵĹ򣬻Ҫáڽ˺Ǿһˡ
ھǲŹһ㱨Ļᰡ
ʹڰɫֵĴϣԵú⡣ûʲôӡ
ڣˣôҪֵôע
ԣһͷɡɢң񼫴󣬿ͬһç׳ӣڵ˵ʱĿ⼫ЩĿиǴһ˿Ϣ
ﻤո뿪֮أѲáеˣ˽⡣֪ĵʶκβ֪Ϊʲôôˡرǡ
˶٣¶һ˿ر΢Ц֮ǰһԪߣΪﻤˣüͷ˯̫ˡû뵽ʱȻ
κʱšģֻŵĶ͹ѶѡﻤúϢɡָϹŵʵȵָˣһҪ㣬ؽڡ
ҰӣϹڵǿߡ徳Ѿ߱˿Ϲڱصߵӣڶ֮дġϹǿߣ
ǣڷġﲼֻµʱ䣬ҾָܻǾΪʱɽһ֮յ˻֮λϹǿﲼ˵ţϥ£̬Ϊʱ䲻ҲֻжʮꡣȴϹָĴˣҲˣ
š˵ͷȻΣգȴҲܰȫʱơ⣬ҵ޹طҪߡ򣬳飬Ҷ㲻ס
ⷬ˵üΪ֣ء
ʹ֮УԻǸʣǸĪ⡣ﲼ˵ϹǿߣǷʲôɻ䣬̧֮䣬ͻᱻһ㷴֮У
ǣ
ﲼ˵ͷҲ˽ˣ׻ȨɲϹšϹŶɣҲܶԿˣƺΪܳ˼ʳ
Ӥǳȥɡ
кߣһĺӣ˳ȥ
ǣڣΪӤӣһͭؼףĿбӣϣϡĸ˳ȥ
ھƣݼ
һվǰһ䣬糱
ŽգľĬ˶
ɣ
ŭ𣬴ڴһ䣬޷Զ顱һ򿪡
򿪵ź󣬿նġȻûһӭӡټĻ԰ҲһƬš
ɴ
ЦһȻ롣ţ顱һرա
ɣڴõ㣡
ǿԵڷƶ
ߣ
һһһ̣ƾճĴſڡ
õĴųţյġһ̬ӣַԴŵ̫ʦϡ
չ䣬ŭ˸ϣϢ磬ӿÿһ䡣¶һȨ𶯰˷ơ
Ȼʱг嶯Ϣȴʵʵһģ
ƽӹһ˿ɫϾϣϳҲı䲻ˡһ㣬Զ䡣ƣ˵ǷҸӣͷǣҳһ仰Զջءߣɱ˹޺ŶΣˣĵ̣һֻϣ
𣿡
Ц˵ֻ𣿡
һ䣬͵һ̤
䣡
ҵƺҪͬһʱ䣬ꡱһһɫâƺƵͬµӣͨأ
𣡡
ŤϳɫâУȻֳһǧ֮Ӵ޴תŤݵľĿϾǡһϢɢ
ǡ
ϾУǿ߸ܵϢ׷ɫ䣬߳ˡ
찡ѾǾֶΣ
ʲôʱͨˣ
ÿµһǵһοǾǿߵľ
ϾУһӰգľ޴ɫá
ǷƣȻȥˡȻ˵ʵ
ԪصУƨɶûȣ͸оɷ籩Ϣ
һУڷľģͻȻ֮䣬оʲôһ꣬͵̧ͷ
ҴӣȻﵽֵز
־ŭ˸Ų˼ɫ漴ɫһȥʲôţΪǼ¡ҲǸûаճʲô֣ƣҲ̫ˣ
飡
еľӣȻһ顱˦鰸ϡأѾʧˡ
ˣ
âһŭһ⣬ֵĵطͣ
̣ʲô˼
ŭ
Ӧ㡣ôҴҵģҪȥȷҪȥ𣿡
һ΢ЦỊ̇ϴЦݡ˳˵еӣǱߵ˵㡣
̣ȰòҪ֡ͷ֮¡Ȼڷҵϣƫһ㡣Ǹұɱ
ɫĿɱһӶ
ûʰ㣡ҪھˡգҾҪǰ
һɭǵͻȻ
ƣ
Ҳ΢΢ɫ䡣
û뵽ƾȻڶԸʱ򣬻ĶĿ
Ĳ֣ƾȻǸǿӲĻظ


725 Ա֮֮
ӱ󣬷ƵľѾǿޱȡζԸҲѰӦڣС
ڶݵʧ֮ڻعһʱࣺãããƣȻǵʧķ裬Ѿ˿ˣƶȣִ̫ƾϵشھȻҪӽףߣھݵ㣬Ҳݲ㣡͢ȷҪңɱ
˵ţɱ¶ƣûû뵽Ȼ̫ͷ϶Լͷˡǲ֪죡

Ƶʶ𵴣ݲңߣ㻹ǿԼΪǸʲôֻһӣĶ
ٷϴˣַ̫ΪġһףͲʺˡҲ飬࡯֣Ƶ¡¡죬˶߻졣ࡱһֹ̶ɫ
˻ԲĹھھھڸȻ˾ӷɱҡִƾ޾޸ػģɱʥҾɱ࣬٣кλ˵
ⷬɫһٱ䣬ʮѿ
࣬١зɱʥӵĻȻɱҳٳ
ࡱһ£ڴ󳯣ʢڴ̳Щʷصġ
ÿ磬ҳ֮ͼıλԳֱ֮ʿٱ࣬٣
ࡱȻ˳٣ÿһαǴҡһ࣬˵̳Ҳʢ˥
ܳݴ֮ΡҷһȨ֡֡ࡱ飬Ҳٷˡ
ҲûУֻĿ٣ֻһΡ
ԡࡱɱ˵ʲô
ɫ䣬Ȼߣࣿƣ췴𣿣λϾգ֮䣬뵽˶Բߡգ֮䣬淽һ
ࡱȻҵļУ¡ʷϣҲԴΪ壬ػģ췴¡
ԣࡱ£ڻ˵ʵǼΪɵ¡ΪǼ٣ҵѹ
ҵ伮Уɳ֮ף
̫͵ϣ򣬻ֲ֯Ҳûպ¡һ䣬ۣΪʣǰৡһббĻһۼԴΪ磬֣ǰеӣͿɣһ䣬Ƶʶȥᡣ
Χ㾲̶ĬһֳӣҲһİ
⣬ǳΪУֻһ֮䣡
վԭأɫһ࣬һסƵĻѾųﻢ¡
̣ҲˣѾˣ˭һζݣӵĽڣ㻹Ҫ𣿡
Ŀһɨ䵽ϣ̣ҲԹŭƼ˸Ҳ֪ġδûйϵ
̾Ϣһ㵽ڣΪ㣬뻤ˣ죬Ҳ㡣գҳ֮λҪһλˣ
㣡
ɫһ¶𺳵ɫƺ뵽ʲôɫһٱ䣺ȻΪҲĶ֣ҡҡͷڰ֮ǰҶ㡣ڣ۸ףҲĶ֣ҹͬû֡ȴϣоһɼµֿµҲ档ûϴĻϣһµ۸ף¶ס
ʲô
ڶݡսףǸסȴǲ۲۵ϹƷɴݡҲƾ衣
ڣ̾Ȼ˵мܹݻսףɲˡ
Ŀйâ˸Ƭ֮䣬Ѿ˾ϣߣӣҲӽ£һڻȨ£ҲҪ빬ʥһˡҵҪŵʱ׼黫ࡣȻ˷ϵıҿ硣ϣȴ˵ùûʣɽ¶ˮ
˵ţһ䣬ʹȥʧԶãҡҡͷ㻹ǲһڶƲơ֮Ըô˻ʲĹؼ˵գͬʱʧС
У˶̫ʦУá
ӱƻܵ飬ѵ֪ҲΪԼܲǷƵĶֻ֣ΪƱԼǿһ㣬û뵽ǿֵز
ƵϢ糱еѹ־͵֣ѹϣá
ʵǿʵ
һչ¶ģȫѹԵʵ˵ĵλһ󣬷˽Ȼ෴ı仯
ѷٽһ䣬Ȼƾ־һͰѷѹ̬ȴˣȻͬ
ġ̡𣿹Ȼ񰡣
ƾӸ£Ŀţ̫ʦϵֻһ仰ͽˣ˸㡣֪ĴϹȴ˸ǰһߡֻҪеͻϢ֮ڣϹ˵Ϲ𣿡
ɫ԰ףͷ亹ꡣɫȴȻԼķȡȻʱ仰ڱɫȻŭ˵ǷҸӣͷǣҳӣո·ϣվ͸ϣֻ޵ûһưСеӣͰɱ˰ɣһ棬㣡
Цּ̫ˡս˳ıԣ㻹ǻȥɣȻֵĿֻǱ֣û˾ʧȥǡ
Ͼǣӽ£˻򣬷ƻûʧȥǡڳ͢˵ӶԲ˻ʵȴܲ
Ͼɱ˻ʶݲҪ÷ˡʵϣҲûôɵɱ뿪ϾǣеǻᡣȫûбҪôѱ
Ȼɱȴеǰ취ԸҲɱ㡣Ȼգ߲֮ԼգұҲ߲㣬ֻҪס߲Ҿͷһ룬뿪ͣ
ɫ˱䣬֮ղŸӲҰס
գУ߲ѹȷƣͼݻ־û뵽գơԱ֮֮õϡ


726 ϴ
Ҳռˡ
Ƹֶɫŭһɰոǵһڣǵڶ
飡
һ䣬ҽڶ̤䣬ƻƱǣʯ쾪ɽӱ֮ơɫһ类شУѪڣŻѪ

˵ţǡ顱һ̤Ƹɽӵתر̤֮ơ
ۡһ̲סһѪƤ԰ֽһȴһƬκ죬ȴȫѪը嵽ë״
Ĳ
һһӦͿڵĻᡣĲǳ򵥣һһõģȴǴܳġçţȭ
ȭԪ˶ᡣ۽֣ûκﵽֵزѾڻͨơﵽ裬εĵز
⼸УȡǡçţȭУ־ǧӣһǰơЩȻȴǸ
ͱ罣֮УηĽУܹնСƲᡭȵȡ
ʽУ־磬֮Ϊ豹桱
䣡
ƵĲ̤ѾӵһֲֿĵزܵĿռ䣬Ťֻ䡱һµ̫ʦΣһ֧ţҲ֧Ųסֿµѹ־ըķѣ
Һһ߷һ㣬˳ȥϿѪһѪ˰㣬صײǽϡ
࣬ʵ̫ˣ
ģƵƾ־ܽƷǿߣˡǿҲǿȥƾԶħ񣬶־ֵܿġ
Ĳ߲֮УĲסʵ̫ˣ
ƴʱͣ½ŲվھԶ
Ĳ̤ÿһˡعСسɴ硱ͨĲ̤Ѳһɣ
һ䡰ʵ̫ˡУ¡Ըӡһ̣ȫݺݵ̤ڵϡ
߽ӣǿĲ£ıһǿķŭŭ֧£Ȼʱͻ˷Ƶѹ
С
һ࣬Ȼһ貵Ľɫ⡣Ƶ⣬ƺƵº嫣ͨŽŽʵնգٵ֮⡣
⣬ĿӹһĹâϲ
Ҫݻһ˵־־ϻԷĻнҡҪ־ʵϣ˫˫ݻٶԷܳ׵ĻԷڶԷУ޵УսʤβƵӡ
ĺã
ƲϲЦһһ̤һȭͬһʱ䣬һռӰӽչȴǷƽڣˣԼٵĿռ䡣
¡
ѣ顣һȭ⣬ûʹκεʽֻǼ򵥵һȭݳ
ǾʵƷʵֶԾ
жʱһƬңǿĵбȥľԼߵǿ־ʱݻ١ﵽ⣬ȫȫıݻ١
򲻹ϵģСҲ򲻹޹⣬׵ķ˵ֿ
ЦȭΪָһָüġ־ƣҪǾûʲôϣڷһָȴǵ꣬׵ĶϾǾϣ
ü֮Ҳδۣ֮㣬Ƿƴе֪ġüıˣˣδȻ
һָʵˣҲͳ׵ķˣȫΪ塣
ߴ硢磬磬Ĵ磬硭
ۿƵָҪ䣬ͻȻ֮䣬ͻ𡣼ͬʱƶһȣӣҶ
üһһɿֲϢȻըգ֮䣬ӵһɲ˼ĵزǹǿϢ糱ˮӿϯ
Ŀһգо䣬գ֮䣬Ϣ仯ȻĿգ䣬ͬգϢ֮䣬óȣ˲١
䣡
̧־ƣ֮ƣץƵơɴ䣬һϣ·ؼĳϡ
˫ཻоԷڣһƺۻõȻͷųΪһҰĿ
һߡͬһʱ䣬ҲһʱȻƽɫ
ⷬ仯⣬ȴҲڷƵ֮СԪ˸롣֪һв˽ڡҲ
Ψһǣû뵽ⷬ仯Ȼüġ
΢Уͷתգ֮䣬Ͱ飬ǰǰ˸ͨ͸
һСԼĺˣЩϲģȻҲЩֶΣΪӸոյԼǼڵĳֽơ
ֽΪ˱ڡҿԿǹءᱻԭҲ⡣־ҪԣֻķŶЩϴǣȻҲϴ˵
ΨĥܸٵĽһζţʹúΪƯɣ
оԼƺеĳЩܡ
һСÿһ徳ϵΪ˵ԨԴ棬״ﵽ츳δ̫ˡ
ӣвͬÿһﵽ徳飬ƽȴ͸档
ԼɽƱȻܺԼ⡣ֱ˼顣оոձǹɰܡ
ƺ䴫еĳط
һ
ƻ󳷣ǰġ
ոյĽ֣Ȼ⡣ȴҲ÷д󶨡һ;ôġⲻ֪һҲǾΪ
ֻǾҲŵȡԷڡǾȻáǹ򣬶ҪǿԼ
ԷѹԼҲûмְգܹսʤǣطʱԼһδ̫Сˡ
棬һƺһû·ƣЩԾʱƵʻع񣺡Сӣе㱾£ֲܼѪеӡǡûҸո˵ȻҶӣȻϴλ
ϴƺڲ鿴ʲôƬ֮Ȼۣ鱩ŭ־ױ޵ӡǣҪüģ꣡Сӣö˼˻ʽƾ̾Ҫңĩ
һλϴĻȷʵУ͸¶ܡ
Щλ֮󣬹Ȼڻʹ
𾪣ֻһɺӿȫУ֮󣬲һǧ꣬Ͼǻʹ֮Уòжٿְֲ


727 ֮
һ֮ػʹôһǧҵ̲أжôֲôѹʹ֮СԿžصá
ֲûҸǿӲ̬ѹɣ
ҲǳǸˡ𶯣ȴ˿¶ǹȻǸӣһĿˣһĿڳԡҪҴңߣ˵ֻһҲܽѹһٲ
ŭһȫĵһ̧֣ʹһſ񹦣˫£ͷաУ۳һŽɫգǧ̫ҪĿöĽɫ
Щ⣬գޱȡƿٳ⴦ռƮɢĽɫ档ǹֶҪ˲ջڵĽɫ
շ죬ﾡ٣
˫£һǿҵ⣬Ƭչ־پһУƺҪС
ֻ䡱һ˫Ƽֽգǰٱɢ˲ӵĹâ˳һĽɫ棬¡¡ŷƺХ£

פգЦ·Զս䡣ϿףһǿǷپһеĻ棬޷֮ڣҽͽ㳹׵Ļܣϸ֪ʲô죬СӢۡƣ¡¡пաδͣЪƱѾ֣
䣡һһ޴ɫꪣȻ֣بաϣɢһɺĹϵϢһɱ塢ɱ¾ɨա棬ѹ֡
һɲǼ䣬ѾԻԼǻʡӴֻһ޴ĺɫãա
ý̤գһħ֮Уšħ֮ꪡգ
Ƴһ̤ݳꪴȭʩչˡѧĵʽշ죬գǿƾѧ
𣡡
һħ֮ꪡꪹرռͬӰ㣬顣ǹɺġãϢΪеĳһ棬˲ɨ
䣡ֻһ죬ħ֮ꪡͬһͷԳ֮ƣ˲䴩Խռ䣬һٽзա񱩵ֽգ顣
ۣҺһ类شУһ߷ݰ˳ȥڿУ̲סһѪ˳ȥ
ϣǹϬƥּΪ񱩵ͬˮйһ㣬ħ֮ꪡϸǹϬƥãƴ޼᲻ݣڵġӡǡȻ顣
ӡǡһƣϢϢԭġǾһ·ƷظƷĳ̶ȡ
İ𣿡ơ顱һһ̤ڡšεĶĴϡ
һ紵ͷī˿˿ɢɢһɿҰϢĿ⿪֮䣬һ£ƿǬİ
ʲôĶŷֵĳꪣϢʱǿʱòġӡǡһƣʶҲ᲻ɢȥ
ߣһûشҲ᣺Ѿˣ
һûӦңңһָƻƿĵ¡࣡һȥüҪѨ
ʹһ˹ȥϸŵǵǾ⾳Ҳɢ١
գգգһתڴʵ壬ת˳ȥüҪѨƣˣҪͻƵǾ
˵͵ڶϾһ;ϣӴԺ󣬲жô̿ࡣôŬԶϾˣͨߵõĵԶֹڴˣϣ
ֳͷһ׷߾ǿ˵Ҫ£
ѾƲˣһֻһСӵзڵС㣡
ƿ̤뿪߳Ĵţͣ̨ǰһ£Ŀһƾâţſ̨ף
뿪
ưᣬ
ǣү
ԯϣŵǹھ
ҲǳڶʮӪһѵ¡ƽʱϣһĴ
ҳ϶ȣ޳ҵġ
ݣһ죬ƥɫƶųᣬһƻƳ򶫹ȥ
壡
ϾǸһȻһǰ뿪龰˼¡
Ȼһ֮ͬȫͬĽÿ˶ע⵽ˣ뿪һƬţϢ
׷ʲôûܸң׷ʲô
̫ˣ̫ˣȻɱˣ
ϾǿҪˣھȻ䣬Ҫ찡
ϾУ硣жˣܵľã˴£пѾɱˡ
Ͼ֮ǰ¹԰ų£гԹڷӣַʱų˭ַ֧ңΪС
ĳ̶ֳ˵ݣ˵ⷬȷʵЩ̫ƵΪ˴緽֣ҵ롣׼Ҳˣֱɱ
ߣϿظˣһӰΪ磬Ѹʧ֮СϾطͬû˸Ҵŵӣȥ鿴
ʲôϾǸ˵̽ӻرһӰûվࡰ顱ֱҪϢ
Ҳ˵֪ʧķӦߵĻʳ֮ϣʮϹڡǾǿߡӤۿⳡ
ôվڸߴĽɫʹǽϣعͷǣһ˿΢Ц
ָʲô
Ӥ˳ߣ޳ΰۣ񣬶˵һࡣ
˭ֶȻһЦ
ӤĬԺӹģȴǷ̤ʱһ龰񣬰˫£ӤҲľʶıܹǵĿ⡣
ʱԪ㣬û䡣ô
ӤĪ𺳡
ʱϹѾꡣԪϹŲ˵ǲϹᲢۡ
ڣʱǿѧȫǽϹŸŸɣԼɢǿѧϡûпʱκǿߣԺϹѧľѧ
Ҫ֪ϹʱɢǿߣҲܴףɶΪ֮𶯵Ŀѧ
ǸûʱӤʱеӡۡ
ǣʱӤ֪ԼˡʱϹţȱ־׵š
Ǹ꣬Ǻܸ޷ϹʱЩѹһȡһ͸¶־ɵʧɫ
ˡΪİ
ӤȥɫĬãһԼ޷ĸȻ˵
ţ΢ʵĲ˼û뵽ӤȻ˵ⷬ


728 ˵
΢΢һЦعûۣȻôߡﲼⷬⲻҪһִ֮ˡ
ӤҡҡͷﲼĶ֡
Ŷ
Ȼһۣ˼
ﲼӤϹʱǿߡﲼЩçײǷǳεġ
Ϊǲɱ顣ǿߡ֮ΪұֻۡǣҲû뵽ӤȻΪﲼǷƵĶ֣
ΪûдﵽǾ޷жּĶսӤ
ӤûйĽͣԼжϡﲼȻǿ󣬵»ǸĶ֡һֱ
ڣӦúӴӴпܵĻ£벻ջ񡣡Ӥ˼Ƭ̣ͻȻ
Ϲţְ֮˵ţִ취һ£Ϊѡһֱ֣ʵС
Ц˰֣һ˳ᢵţˡˣô£ڿ⣬ᣬΪСΪУΪѡֻҪΪоˡûϴĻʮֿѾȥӴˡֻǿϧЦЦϧʲôû˵ֻĪ߶Ŀһ۷ȥķһֱӻ
ϾУ丮Ķ󣬱ͨ˵ȴǼΪңԶ顣ô޴ҲֻĳЩǿʱ
еĹִ֮˵ңԶľһ¡
ꤣУڳУджͻȻ֮䣬һߺȣ
ˣǰݡ
ϣƥɫûκëһڻѩᣬبڷƵǰ赲ȥ·
ţ
飬ʱԣȻ̧ͷعڣͻȻƾһ˪߳󵨷ƣ¹Уûлңһȡܸ
ˣⷬŭ߳Ҫôǳϻ̳Ͽ֣ҪôⲻҪһȴȻһЦƶúõţȴ֮ܵУרŽҡʲô£ֱ˵ɡģǱˡȴͷƺͺͬõġƶƶƣб
һ䣬ǹɲŭƣʱƵƤҲ޷֡İɫڣһʧЦ漴һӣɫľŻȻ򿪣ƶһ磬˽
ƣһ겻㵹Խˣˣǳ־װΪ㵣һ
ƶҲֱڷ¡
һ겻λòԽˣϵЦݣԳһλʹķ緶ʡ
λƶ̵õ壬áһŮԽǵģڲصģȴһ˰̬ġ
񻹼ǵãλҵĽ֦Ҷۣ֬ÿ̡д־Ҫ̲ΪʵĿ֮ء
Ʊλҹ֣˽ߣҲܻ䡣УƿûŮˡ
λʹĵ٩Ҳ⣬Ȼҵ飬Ͳ͹ġ㣬úõĻʹȴ֮Уͷ¶棬ڼݺᳵѲҪ
ƶ漴ԳЦҵǸ˼˼ҲԸ⡣
ƶ˵ţ۲ת۾ŷƣƺҪһڰȥģ
ЦͻȻһָЮס˼ƶƽҪ𣿡ͬеǼƾѾ͸ˣλҹƴ֣Ů֮һףмһˣʵǿиɣѹûҲӦԵĴ
Ȼָϼƶѩ°͵ǿ̣ƸоƶԲһ¡УҲֳҵɫģһͷܾС¹
ԤϵˡڳʱĻ֮󣬼ƶͻȻظȻǰһͦȻӭȥΣ˵ǣҪ𣿡
ƶ˵ţͷһߴֹˣ˵ֻҲոź
ƴ˴żƶĬ¶˼ɫ⸱龰ȻǳԤϵġ
ָһգƻ˻ĿҲٿΪʮİɣ
ƶһϷɺȥ̧ͷ¶ɫŷ˼ۣƺĥʵ̬ȣأܲΪΪİɣ
ɫȻҡҡͷǾ֡λģʮӺʮӣ޹ءʮӹϵٺãҲΪôԼ𣿡
ƶԣ񱻳һƣɫ԰˲١ĬãŻ㲻ףΪҹҪ޳ȥ˭Ǽޣ˱ˣ㡣٣Ҳȼ޸ǿңܰʮʵܡ
ƶ⸱˵ģƽʱǹͱ˵ļƣмܡԷ֮ܣҲ΢΢Щִ١
ˣ̲סǰͲϷˡҳϣȷʵ㱻ƭˡ
ƶɫһ䣬ȻԳЦϧȻûƭ㡣
һΣͻȻ
ƣ˵ݲؽķ˸ˡƽʱͦģԭҲϲ鰡Ŵ򿪣ƶѲӰ棬ֻݡһĻѾ۶ȥ
ƣѵǹھ
ݲؽܰɣھһֱھдôŮӣ
ҹ˵ģǻдԹŮӢۣԽӢۣԽˡҹھѾʮˣʲôֵģ
һʱк壬ĿⶼעŽֵɫָָ㣬۷׷ס
ˣ⡭
ݳҲЩˡ˵ҲҪ
ˣض˵ˡɡ
ư˰֣һšƶ֮ǰһôһУϾǣҪˡ
žһ죬ƥӿ۶ȥƿڳϣ˫΢أһڤ˼ģԺȴǻƶոյĻ
֮֮ƶǷ£δؾ滰ҲδؾǼٻ
ܳôĹǱң޸λ䣬ˣ糼ӣ̻ҵĵλ
ƶ˵ǹҲǳҪ˵ġ
˫Ŀһأƿϣٶ
һ̽ӼҴҵĽѹƬ֮һŭݣһҳҴҵĽֳķ䡣
磬㿴һķߺޣҳ˦ϡһֽ˦ϣȴž죬Ӳľһ
鷿ﰲһɫ԰ס꣬ԲԣϸϸĶһᡣıԵдС֣Ȼλ飬ֹڶЩʼǺͶĵá
ǰϻһ飬ǹɫ㡣
Զһܡ䣬õĹɫ㡣


729 뿪
Сܣʲô飬ֵ˴󶯸λɲһߵΪ
Ѻ̧ͷЦ
磬㿴֪ˣҴӣ̫ɺˡ
Ŀ׺ݣ·Ҫ˶ɡ
Ŷüͷ΢壬еᣬץѺֽšֻһۣҵһ¡
ϾУͨĵĴ壬񼸺һݡžĽġƾȻǵľ飬Ƕǡ̫ˣ˵ţ顱һϣߺ޲ѡ
Ȼ汾ġžǣֶȫԹдɡӣΪ׷Ӿ飬پ˵ǡ
ڵǣΪڵͳˣǻûеõž뱾ȴűǵĶɢܲգ
㣬ûжŭüͷ΢壬˼Ƭ̧̺ͷҳ飬ôõģ
һֱ̽ӣ̽עķĶΣҲе֪ġǵЩ棬һ̶ͯŪġǸϼϣÿػڲǵ£Ū
ɵˣжҳ飿ֵ
¶ɫûкܶࡣһ룬Щ϶塣ľݣֻһҳ
κϢΪһңһϢϢֹȫ棬ϸ
ˣȥɡ
ĬƬ̣˵һΪĻ
磬ܾôˡ̫
ȭͷսв֮ɫ
ô㣬Ǹô㣿ܴùϴɱŶ𣿡

ǡҪ硣
˰ֹ֣˵ȥ¾ҳĿǰ޾ԶѳɣѾԿ⡣Ψһҵǣֳҳÿһݡһÿ˵õĶơǾǱᣬòľģҲûáˣҲһžٲǴһݣΪ֪ܡ
ǣһҲע⵽Ѽеľҳô죿
ҡҡͷܵģȻֳ֪ɺܶݣȻǼΪСġҿԿ϶УȻһҳԭʼġҳ飬ܽˡֻܽԼŵùˡ
˭ʶ
ʦãĿһ˿ĹâĿɨһ֪ʲôע⣺Ҫע⣬Σգ뵽飬ƿ϶Ҳ뵽Ŷ޾ǰ֮÷ɱ𣿡
Ӷһ£ǣЩʰ
ҡҡͷСܣ˼ɣһžֻǺͷ֪㲻ʲôֵעģǺܿͻһ籩ⳡ籩ϯ£͢ɣͳͳС֪Ҫʱһ𣬶ɸ𣬾֮ʵҲҪⳡ籩֮У
𣺡磬˵ʲô
Ŀƺʱռ䣬˺δȥɡⲻ̨ȥջе̽ӡǱҪ⣬߸ףֹͣһлⳡ籩֮ǰҪ뷽κεĦҲҪκεˡʱ䣬׼ȥĸ׵լһܣһȥɣ
硭ڴӴܵⳡ籩жô
ϾѾʺˣȥɡ׼
㲻ٶ˵
ĬȻƬ֮󣬼ȥ֮ͻȻŽգֻһЩ˺ū澣غ򸮡ˣ԰ݼ֮Ϣģǰһ֮ʼլ
㣬Ѿо𣿡ķյϢʱ鷿У˼
ݣ֮⣬һҲСںʣȷ㡣
ݣֻʮڵ龰ȻģҪĶࡣڵ磬ͷеѾ˺ܴı仯
ǣȻھֲʱγб仯ķ棬ûиı䡣ʣǴӷоʲôٽпδⳡΣ˿оΣǰܿˡ
ⳡ籩ѵҪʼ𣡡ƳϢӣ˼ȻѾ뿪ȻҲȥᡣ
Ҳ͵ࡣԽʹ֮󣬾͵͵ࡣ飬ûзһ
ƺͨʲôȻرŲŲԼ࣬Ұ⣬ЩĿֵˣʧǻʹУⳡ粨УηƵˣûʹ
һУڷƵԤ֮Сȥʱǰ˰ݷõڵ£һëûˣֻǱƵüģǰ;仰˵ߵĵ飬û˵ġ
ΨһǣΪУͼƶǳԼƶǰһһЩʹ󳼣ʽ顣
˵ΪھһƷƶ֣˿һ䳵ᡣڡݲؽһ£⵽һЩļָ˵˷绯֮٣
ܳڿüأǷƣӵָ飬Ҳд˷ۣһҵָ𣬿ɲôöԸ
ƶȥǰڵһȷʵͷһ
µġǷƽ͵Ƿ顣Էġ
λйھʮˡմǻȢ֮䡣ھȴǶһûС
ԹŹߣˡ
ƼȻûңǾȻ㲻áݲؽǸŮӣпܣǹھѡˡڼƶԹŴһЩҹӢΪ޵ġ
˻Ǳߣ˵˼ٳɴ¡ǰǷֻŮĳԴװˡ˼ķڣŮΪޡƽ֮λԴףܲڣҲҪͽȥɣ
ôһָȻС֮࣬Уƽȥ
άٳûĵȥ˼СŮ̸֮˵֮Ȼǲ֮
ôһϾУʱǳװˡ
ƴȥУоһ籩Ϣ󡣸ǳ׳ȫȫһԼͶߵĽ־飬һһߴ緽֡
Ϊǿ࣬ҲӴ֡ǿߡⷽ棬ȻЩȨڤѪҲ˷֣ͷԤϵһֵ־ȫԼڤѪ֮󣬾ͽڤ־ȫõĳϡ
ȫʵ֮࣬Ҳáӡп̿ɸѧͬʱСһƾ
δķ籩Уһƾ֮ඥѧҪá


730 ̫Ի
ʱһȥ˽жôİӿϣϾԶƽʱ˶ᵽ˲һϢԼķʽԼʵ
ڣһֻͭ󶦣ɽϷܡ¸ãƵġ̫񶦡ٴοȻֻȥ˰£ڣʱٵЧ£ȴȥ˼ʮꡣ
ʮʱ䣬ϤԶСвɼԶҩݣѾķһܻûﵽ˵ĵزȴ㹻ƴṩһҩݣˡ
һ̫񵤣һ̫񵤡
Ҫģ̫񵤡ֵҩܹߵʹ֮޵ĽӽǾĳ̶ȡ
񵤣ԷƻûáۣȻǡǾҪʤǾ⡰̫񵤡ǷصصΪ׷طƵġ
ķ̣ѾԶԶ˳Ǿ衣ʵɿڡ벽ǡľ硣ơ̫񵤡ΪøףۣǾʱס
ϾǾͬڶԵУʵҪҪԶԶǿװսסȻ÷طʵﵽǾڳǾʱ򣬻ԶԼˬ졣

ƴһУһϡԶҩģӵƮ˳һһ꣬һƬһƬϵıͶڡ
˵Ҫ򵥵ĶࡣɹʣȴҪ͵öࡣ
һҩݲϵıͶ붦Сգ֮䣬㱻ڳŨҩģɫͷף಻ͬ

еҩͶк󣬵Уð˴ŵݡ
̫Ի
ĿǳȻһڡ̫񶦡ϡֻˡһйբ֮ˮӿ뵤֮С
𣡡
ͻֻ̫УһХգ֮䣬һҩӵ֮ͻȻ̧ͷΪһСɵɫӹҩ֭УȥУ˻
飡飡飡
ÿһƣһҩˮڵڣ衣
̫ԻǴҩУȡеľͣʹ֭֮ΪΪΪһ⹦
УǴԲľ硣ҩҲЩҩΪ⣬ʡ
ˣ𶯣գ֮䡣̫ڵҩ֭Ѿǳ˴롣ʮҩС˻ת
֮еҩݣȫһ
ҩҩˣ
ţһ¡̫񶦡仯һɫҩͻȻ͵һһ̵Աߵһҩͬһʱ䣬ҩҲҧɡ
һܷɹͿ˾ˡ
аڵԵĿšʱģֻǲϵУ
ҩɣ͡ʵǸԵĵҩãںϵḶֹ̡́ҪȻڽ⣬׵Ķࡣ
ʱȥ̫ڵġҩԽԽ١ǹŨҩҲԽԽŨ񡣲ֻӯڵڲȴûһ˿һϢɢ
ʮ󣬵ֻʣҩһࡢһơһڡһ֮ԭ׳˲١мɳһۼױ֣
𣡡
ɫҩһʱ󶦣һһ㡣ڶ𶯣ߡ
ţڴʱһһ̧־һƣ
ৣ
һɫҩ˲䱻ɼʮݷ飬һͭҼΪˮһöö״У֮Ϊʵ
ʵ˲СӰ¯ʱĳɹʡ̫ҲУ˷ѵҩһżΪͬвַͬ
գգգ
һöö裬ͭĵײһͭһĤУ֮Ϊ¯
ʱڣʲôҪֻҪԴԴϵĽоˡȵ¯ƵʱҲǵҩɵʱ
˫Ŀ΢գ뵽ڤ˼֮С廹ͭӣϵӿ֮ͭСȴѾ˶ڡһƾ֮С

ˮֿһӰХһӺƿն
ڳˣ½һ£վںϣӥһۣããĺˮȻûбʶĶ½еĲϢ֪ԼλһϺ
һֱΪڵһĻĻĵĳطû뵽ѹû뿪һֱϺ¡½Ŀ˸Ϣȣһͬһ㣬֮
СһѾҸ㶨µĿꡣڣ֮Ρȥﶼûйϵ뷵ڣҲù˼ɡΪѾͨؽˡ²˸ҺΪѵġԺһЩϹֻ豨ҵšħ桯ͿˣҲûӸɱ㣡һϤ½𣬵ǲߵλãȴȫ޼Ѱ
½Ŀ˸һ£ϼһ㵽ʲôݣȻôӡôηģ֪ģ¡ϹŵĶͷңô죿
ħ桱ĬǱ½Ҫã½̲סҪһʱħͻȻڵҵĳңϹĲˡЩ˻ҲµҪҪˡҲֻ㵹ù취㱨𡣡

˹̹׵Ļش½Ҳֻ޻˵
ˣڡ˳˵һ䣬ѵĿܣ
һ䣬½ХһƿնȥʵǣǴããȴ;ͣ
壡
ײգռ䴩½½ϡһİغСǡһϤĸо½ŸоԼǸϹƿء
ϲһꣿ½ǰסһ
һꣿʮ갡
һĿһ½Ұɵ֧ݼͷϤֻ֪һݡ
ԭŹȥꡭ
½վڴϣȻʧ
ܳȻŹȥ˼꣬ĸоУȴȥ˺üӣ̫ˣ˶ΪԼҪ½ϰûбչôʱ䡣
֪Сôˡ½ɫá½С壬вһҲ˷ơ½֪ھȥʱ
ˣȻȥаɽɡϹȻ˵ˣȥû¡Ȼûˡ
½תĿһƣаɽķһݣ㻯Ϊ磬ٴУʧ
Ӳˣ½Ƿ˵飬ȴƫƫǷ˺üˡ
ʦ֣ƣԼǸŹꡣ
뿪꣬òҪ÷ŭ顣Ļǵڡ
½𼸸ռ䳤ڴԽռ䣬аɽϡ


731 
ˣ
½аɽϵɲǣһ꾪ĿֲʶͻȻƾն֣ɨ½塣
һɲǣ½һ·𱻵âɨһһһҶףʶʲôͷǿ󣬼ֱһͷܰĨ
գۼ䣬ֲʶɨ½塣Щʶֻ½ͣƬ̣һ֮󣬱㳷ˡ·ʲôҲûзһ
аɽϣܶЩʶĴڡ½ҲΪﵽ˼ĵزܸоЩʶĴڡ
ϼһȻûƭңȷʵϲ㣬ͨˡ
½˿ոǼǿʶʣڵţ߲εĴڡ
ִڵʱ伫ΪһΪǹĪ⡣ڣ޸ܱġ˿˶½֪Լû£㾶ֱԼӹȥ
ϵĹԻɣֻ΢Щƾɣ½뿪̫õԵʡ
ûȥ½Լ޹Уһüͷ΢΢һ壬½ӿ˽Ų
½ΪŵӺմŮɫԹУŮӺ٣֪ġ˿̣޹УȴһƬη飬һŮ̬ģһЦЩŮм䣬һ½ûڵӡôţӵұ˵ҡ
˭
ͷͻȻ˴˽һӹһ˿ŭɫ

½ü䣬ӹһ˿ŭɫ˾Ȼ޹Уκֱǲ֪
֪˭
ϸһ˿ŭݣһֽ֮⡣
飡
½ɫһ䣬ٶ˵顱һһ̤䡣һԵףʮòŮҽжûһ㱻ըѪĩһء
㣬㣬㣡
ſڽһľݡ
ԭĵȥˣ
½һܣһֱֻסĲӣ
˭˭˭־£ʼһ󣬺ƺʲô˵Ź꣬زˡ
꣡
½צһŤ㿨Ĳӡŵѯһͨ½־ŭʧ⼸Ź걻ز񷿲˵ʦ˳ϵλãΪɽſۣ¼ÿɽϵĵ
꣡
½ͷðȭͷ﷢һžŭǰס
ѹдɨɾ
½żŵӵ˵ŴһԼŵ˹ȥҵȥŹ
½˵ţһݣȻС
ণ
һŭХ糱½һܣųӵĵطȥ
⣬ǡ½ʦֻˣ
УϴˮͰŹ꣬ХȻһ̧ͷ½ʵ̫Ϥˡ
ͬǵأɽ¡һªķУħ޽Ҳ̧ͷǡһĲź;ϲΪȻߣʶȴڡ
½һХչʾʵ֪ǿ˶ٱ

ɽ𶯣аԺڣȻһҽСƬͻȻ׵ĵáһбȻ
ʦ
ɽ£һ½ͻȻѪںֵǰֳĬã֮УͻȻᡣοиж˭˵ħˣأ
ˣ
һΪ֮ɫĿʶɢŹħһ·ռ䡣ʶзħһƬƬռ䣬ѿ
϶ǿʶƺƵһĪɵֿ̬ҵĺˡйˡڵĿռС
ˣһɲǼ䣬ڿռзеʱ䣬Ʊգռ𶯡
˭
ɫļ̨ϿգڻɲеǶһ£һǵʶֵֻƬ̣㱻˲ݻ١
ŰǳâҡβƺҪ׹
й˵λɲʶǰȻǲһܵУǹɴƴħǼҪϢ
̫£
λй˵ĸǰս
йڣһϡϵ·޾ƳĹȥһĸ߹󣬸߸ϣ
䣡
ۿйҪֿסͻȻ֮䣬һŶǳ룬һͻȻըգ֮䣬Ϊһȼյգգ
ռġħȼյչâҫ֮ħʧ
٣ĳʧԶӭˣ
һۻףؼ˵ʮرÿһֶ̺ģεҰĺͰһۡĸо
ʮһֳһɰ硢ԵշյϢչֻ䡱һȫɢռУλйİϢ
ȺʳеʥȤȾָ
϶ǿǿʶӿйⷬľٶʶ
ʥ٣ǵȵȻ⡣
йʶ磬ǵֵĹʶһ𣺡ѵǵħóһָǣ
йȴһߵݡʶǿȣգĴڣϹŵħصġ桱
˵Ļ˼ħаʲôʱӶᡣʥԲܣôó
й΢䣺˼ǣ
ȻǸƾֶΣߵ֮ʥֹһܲܶᵽͿй˵컯ȴ֮䣬ˡйʱѾҲѾ֡йȫͬ翴û䣬ʵνʳѹɵġ
˶٣ĶѧȫڻСȻûˣҵȴûû䡣෴ǿĲ˼顣ӵˣţͳͳʹ֮СϹκһɣӵеġϹŽ֣ҲܶԿ͢йʶȻһ£𾪵棬ѾϾˣ
ţռһֵ̼壬Ͼǡܳλ˻ʣӦˡͬռһλ̼֡ڲУһ档
Σ
йĴ𰸣ǳҪ
ĬƬ̣ŵۣǧŰƥУ
й𺳣Ȼôǿ
ʥնߣǿȻ˼ΣǸΪսǹʢ٣ĮȻ
һƬžйƺ˼
ãƬ֮һըһףʶֿظڡ
ħйˣµʱεϵ
ͬʱңԶĵطһǿʶнһ˽£һԭʼĲ


732 
֣ǡ
ҹªĴڣһյСš˼һŵƹ⣬һžɵġ񡷡
ǰʮԪʿ֮һж֮˾԰֣ǣλߣء
˼жζʮءʮϡ͡޲Բԣͷ׷ӡȻˣȴ񣬽֮Ҳ˶١
Ч
۾ǾᡣһںȻڴˡ
Ҳ糤ϡ˳Ȼ˥ΪٸĴ壬ʱҲȫ˥ˣͨ졣
һطһ˥ϣǾ
͸飬͸صˡʱҲǼΪ
죬˼רע
߳߰жӬӪѧϾӣɺͳɡ
˼ĿбӣҲûʲô飬Կеġ񡷡
⾲ĵģֻ
𣿡
˼鼮Ŀ⡣
Ƭ̵ļžͻȻһغһŵʧˣѧʦôţʦ
һ䣬һӰͦأ˽
ʦѧˡ
˵ţ̤ǰһҾһ۾ƮȴǲҺ˼ӡ
˼ӣɫȻ
ɱҵġ
ɫƽ¡
źɫҹ£ɱִӣͷ٣ҡȻ֪ǰߣֻҪһֻ־
֪ΪΣǰһϸһ㣬ִٲܵһǿҵѹȡ
ѹȣ޹ء
ʦǸѧҲǷΪ֮
̿͵ͷ࿵ȫʧơ
֮̿ףϢӰȥ٣һλĴ˵ȴκܡ
֪ˡ˼ȻҸҵʱ䣬ҸڣҲòʧ档
ȻĻ˵ȴǲɣû̫˼
ʦ롣
̿Ͳ˵ʲô֪Ӳȥġ
Ƭ֮˼һɾڣִú˳ԭλϣ¡Ŀӣݵ߳߰жҲֱͦôӬӪⱾȥɡ͸
˼˵ţϵġ¡
̿ɫӣڻǵͷ˫񡷣оԼڷлʦ
ְɣ
˼˵仰۾
Ƭ֮һƽ⣬ӹáյϨһ˺ڰ
ڡ
Ѿ뵽Ĺؼʱ̡Ѿͣˡһƾȫעඦ¯ϡ
䡭
һĽͻȻơ̫񶦡ĽƣһɫɫӽУ˳Զȥ
ˡ
һƿնһ棬һֻڱΰӣһץУ㻯Ϊ񵤡һŽɫҴСɫĴָС
нɫĵҩһǿķƺҪƵƣҲȥ
һ񵤣Ŵε
Ʋ鿴һջһգͷʱֻ̫񶦵ײ̯Ŷʮźںսľ̿һĵҩ
ǷϵˣϵϾʧܣûʲôҩЧҲȾƷҩһ㡣һϵ͸˵ǿԡ
һջһ񵤡ŴεҲǲˡ
΢΢ͷ̫ܿ񶦵ײķϵҲˡ
񶦣ɹǺܵ͵ģǿߣҲܣһ¯ȫϸԷ徳ľ磬ջǲˡ
ա
Ծ񶦣һС̫񶦡ΪȭͷСģˣȻ̤ӡ
ݡ
ո̤ӣƱ⣬һ۵ϾǴܳĵ۶ֿǼٵġֻҪҪԵʱ򣬲Żżõġ
ô£
ֻһʶƥϾдһ঵ӡϾǵգҲЩš
ԣ
һһʶ㴩ռ䣬ԲԺ
ߵߵߵ
Ƭ֮һԲվ⣬үˡ
ɡ
ٽԲԣûƬ̣ڵұչصʱ䣬ʲôôôľϾǡǱ߹سս£
ү߹زûгս¡
ѯʴ£ԲʵϾеĽգͱ߻޹ءǺйء
ţ
壬Ŀɻ޽ʡǡʲô¡
һͼԡһƾ

һȻһƬʲôҲġһƾֻ˸ͷͱڤڤУһǿɢˡ޷̽ǿΪɱ
֮ܽգɱΡ˻˵ǿ˲˼ĵز
һƬأֻԲԼ֣Ǵ˼ǰʮԪʿ֮һȻ֮ǰȴ˷֣ڼУǴɱһͬɱģݵĴ塢塣ĿǰѾжʮ¸صĴ壬˴ɱڼС
ʲô
ԷƵ򶨣ϢҲɫ䡣һһʱʧأꡱһйͽذˡ
ڳʱ𾪹󣬷ƻعɫ࣬ȻɫȻҶεѣ֮ʱ飬ָ𡢵֮ǰָΪ㡣ңء
Ϊ˴²ˡԼ㱻ָ𣬷ҲӲԹޡִ£ǽ̻
ɽֹң漰ҡ
ξȻжʮλи¡Ĵ壬ɱֱ޷ܵĲʧɽɱ͢佫ƶеôŭǣЩ޸֮Ĵ壬ɲŭˡ
ʮλ塢壬ʱ䡣вɱ͢ľʱ䣬ҹڴ¡ѾɳǿȥػˡԷɱٴη̫͵λ󳼣Ѿȫŭ飬ȫ顭ԲԵ
ʲô
һǿ
ǵȥ鿴ûзаϢԲԵ
˵ɵЩ󼶵ɢޣԼֵǿߡЩ˶ܹӿУյϢɱȻĿãȴܸоеϢ
аˣͲ֮ܿڡ
ƶ𰸣ԤϡаˣֱӰ֮ڣͱҰĴǷ֣һںˡ
ԣɱˣаˡ˵ֵˣаˡ

һֻڷ񣬵ȴĶ˽ԲСϢأԲѼһֹˣƳġڲƵģǹһЩλϵ͵ˡԣϣȹġ񡱲ࡣȴŸ֮Ŀࡣ
ˡ
Բ̧ͷŷơ
š
΢΢ףʾֱӲ鿴
һۣԲɫ䡣
˵
ԲԵɫиоʲô


733 ʹ
Ǵ壬ǰʮԪʿ֮һʮһͬģȥˮеġ
Բһ۷ƣ®ͨѦɱĳ֣͢ȫնϣһѧñϮʮȫɱѧñΪƽأ͢ľӣ;Ϯʮʿȫɱ֮ŨҵаϢǱаǿ߽ɱաְǳصĳɱңڻУʮλ塢ʿɱڼС屻ɱֻţǳ֮С
ԲԽһܳܳɫ࣬ɫüΪѿ
͢ոɳߣصϾͷһܵĴɱȫӳ͢־
ĳżȻĴ¼һԴܳģΧ㸲ʹɱ
΢Уͫ˸ΣյĹâŭǰס޸֮˭Щ֣Ϊʲôô
˸Ժһͷ
Ҫ֪ҵǺѡֻҪ룬ҵ£Щܲ³ˡ
ִƳ꣬ܳǵһʣõĳ°һǧ꣬Ҫӭһδķ籩ˡ
Ⱥҽⳡɱ濴ңĿ꣬ʣȴͳĴܳ
У֮ܳܳôʱİһǧǿľӣйϵġ
ʵȶĺģӴľҡܳİҵƤǹǵãȴġǻá
Ļңҡⳡ籩ûʵǿ˺ѾµĻˣˡ
ң¾ĴˡҲЩĿġ
˭Ҫ£ģ͵
ӹһ˾µĺ⡣
µĶԤϡֻûϵⳡңȻҺƽ֡Ϊҵӣǵᣬƶ޷ΪĿĴɱԼƤ¡
ݹʷһֱŽáһδβϵƻΪһ˽ģЩɽ£һδεڰͻҡ
ΪޣΪ⡱񣬶а˵ϵ⣬׸ûй˼²ĸܡ
ЩаɣƶûκκøС
ĸɽ飬ĸɾҪͳͳ𣬴ݲ
ɱɭɭ
ߵߵߵһ󼱴ٵ𣺡үʹˡ˵Ǳּúү빬ʥ
֪ˡ
ĿһعԣȥɡҪѼвµ죬ֻʱ䣬һ뵽ҵϣ
䣬漴һ̤ƿ˳ȥ
⣬Ѿһҵˡһ۵̫࣬ͷףƺԡ
ү롣ϳɡ
Ƴ
߰ɡ
ƵȻգۣڡĳУһ·ŻʹȥڣƱĿڤ˼Ͼǳ˻ʹ¸ͼ⣬ľ֪С
һƥƥŴԶϢϾмٱۡţæµݣͷܶĽɫأϽ޸ľģС
ǣͨİգҲЩиоһظСУһŵա¥ſȸѧѧ֮Уȴۼ˿ʲôʱзŭɫ
ϾôãǵһμЩĴ壬ȻѾжΣȻûƳ͢ҲûƿرȨȴǵ¸֮ǵ˵ӣ鼰ءһЩеĴ󳼣ǵѧʿУӵгߵĵλӰ켫ѧ˵Ǹ޴ĳܷƳвϣõĴܳѾ˲ı
ܻʳ֮Уһֻǽ䱸ɭࡣ
Ʋμ¡
ǰȻƵ֮󣬹ϥ¡ݵĳ֮һۻ롢ϵڴ޸أ屻ɱ飬Ѿ֪˰ɡ
ǡ
ӦûзϡڵķٲˣҲܸо
ңΪ֮ǳ͢ĸıң볯͢ΪСƣȫȨݡݡݵĴɱ顣ֻʮؼ䣬ʮ֮ڣصƽݵؽ硣вµɡɢޣɴɱ©ʮ֮Դްɣ
˻ʵУ͸һɭĺȻ飬λµҲŭˡ
һǡ΢ּ
¹԰еı֮ȨȫȨ
һ䣬һγεƣڵУ˳䵽ǰȥɡ
˻ʵ¡¡Ƭ֮Ϣ
ǣ
Ʋҵ˻ƣУҴ뿪
˺ƻ˺սףһȻ񣺡ھɳȫȨ֮ʹ͡
Ǻү

š
Ƶ˵ͷٶ˵ڡϡУ뿪˹ھ˻ֻʮʱ䣬ʮ֮ڣƽݣҪԴȥ˻ʡ
൱˾״ʱ䲻࣬жÿٻһ̣ɥⳡ籩С
⣬վڴأĬ
ȥˡֻܽܣȥˡ
ƱԽЩ񵤣׷طڣȻǲˡһٳһ߿ܡ̫񵤣Լ̫֡񶦡ʱļԶ񵤣˳ȥܡ
ˣ
ֻâһƷĿܣ񵤡ƿռ䣬գȥˡ
Ʊһ·¹԰ķƿնȥ
϶̵ĿռУһӣƬռıԵһ÷¡ѩ׻ϣȴһ
ӵһΡȻĹبڴϡϣԿ֣ѧ
ˣ
ͻȻ֮䣬ռһ¡ѧͻȻһƬšͬһʱ䣬Ƭ𶯵£Ƭѩ÷¡Ȼ̧ͷϸ𶯣ֻƬ̣ˡ
ɡʦҪ㡣
Ƭ֮һšƽ͵һɫ۵壬֪ʲôʱ򣬳÷¡
һ£ܿվһǣѧĮ̇ϣһİߣƺ΢գ̨
ûôƣϾ¶һɵ¸¡ʣ𾴡
ˡ
ĿǳֻƬ֮Уһֵǡ


734 
ոյ𶯣Ҳо˰ɣ
Ŀע
š
˵ͷ𻰡ڸոյ𶯣Ҳ
ѧڵʱ䣬Ϊ𶯣ǵһΡÿһʱ䣬ﶼһΡÿһε𶯣һ١٣Ѿһǧٶ꣬ûзˡ嵭
һ̧ͷ
ȥɣ̫Ѿϵˡ㼴̻ȥڣǸ뿪ʱˡ
ߵȻûй͡˻䣬߰ɡ
ǣʦ
촽˶ջûٵ飬ȻΣ뿪ȻҲͻ֪ġ
ѧǡ
ҾһתڿռıԵһ̤ʧ÷¡
ʧıӰջĿ⡣У¶һǺįǧһ٣֪һΣ˵Ľܲܶɹ
ϾǣХչȼž
һΣ˶ԳһɽϣϾǡһ̤о˲ͬĵط
Ŀ۶ϾУءУֽŵա
١
ԺлĻɫһüӹһ˿
ɡ
һϤڶͷ·Ǵռġ
ǣʦ
һӣ˾ǡڻʹ̫͵ǰ֮еֶ̫վڳĮ̇ǰ¶һǿϢ硣
Ѿ˵εҽɡ
̫վ̨ϣ
ʹͷ̬ǵģʦٵ¡
ţʱ䷢¡ɱġȿɡ
̫ûκα飬һһǦĴھ˳䵽С
ûԥǦ⣬һϣ˳һ屻ɱϣӹ
ⳡ籩УɱĴ塢塢ɫʮѿһĸǳȥžڵ˫֣ŭĲ
棬вٴ壬̸Ҳ̹ڣȻɱˣա
λ״ԪɣֻŻȼաΪҵĴˣĸоȷҪ̵ĶࡣҲҪŭĶࡣ
Ľ̫
û˵ɫĺ˹ȥ
̫ӹĦһ飬һɺ嫵ϢעСԭĽĹ
ȥɣȥӺݡݡٶƽ
̫âġѧĸ֣㡣⣬Ѿʦ֡ʦǳˣǻġ
ӹϣʦΪҪ޶ӺݡݡݡطĴô죿
εķ籩ûô׽ƽݾͿˡݣаš⣬ҴѾǰݡݡݣݴˡڵʵѲ֮¡
˶٣̫ͻȻΣҪˡ
һʶ̧ͷǣʦ
ȥɡ
Ƭ̺ʮİˣ뿪Ͼǣȥ
ͬһʱ䣬һģѩƬһܸءƽõĴ½ս¡¡һ֧֧ǿľӣǳأѧãԼһЩľص㱣
ȺĽ󽫾ҹػЩ壬塣
ܳľ˸ĵĹעĶܳսģĶ½ӡһãǼģս
ոպʹܳսûм꣬ԪûȫָǾʦڣɲǲšĻҶǻս׼ӦԴܵ
ʲôܳɱ
ĻĻʹڣһźɫۣ׺ӣϡԴ
ǵģ£һ˽Ļʱչֻʮ꣬Ļĵĳһֱ֡
ǳɱ
һ䡣
ǡ
˽ͷش
ɱ
ǡ
ҡҡͷ
һЩϰĻɫȻ˾ʦڡǴС֡
Ļ˵գЦڴܳɣǲΪȻ
Ļģ󳼶ˣҲûôĶ죬ΪؼڡֻҪû£Ǳûʲô¡֮ҳˣǾˡ
塣
һֱûгĻӰľͻȻվֶΪΪЩһֱ볯͢ΪСֶΪǵһᡣ
Ŷ
գһ۾ֶǱȽġϾȨ绹ҪĻʻûҰģҲҶľʲô
ľĬ飬ȻЩΪĻģҲֻôˣ壬Щȷʵûʲô˵ġΪ飬Ȼ漰ǾֵˡܳȻֶΪǲһѻ𡣡
ŶͫһϾǲȻ̫˽⡣ıơǾͨģ˵Ҳ˽ɱһЩ塣
ӢֶǴ⡣
ľ
Ļɫãã飬ͽȫȨ
ģл蹼ͬһʱ䣬յϢ
ԡϰߡĻв𣬴̽ϢѡⲢǾԵġЩڵǿߣѧϰ֮ѧϰԣǺѴ̽Ϣ
̻Ի͵ĻʹڣŮл蹣Ӧ˵ŮʣŻۣϡǰһ׵Ų̊ǰ
Ůʱ£ڻҪ𣿡
ŮȻŮлߣĿȾԶܶһ档ǰĵĹأΡ
ڣл蹳ƻʣȻֲһˡЩͨŮͳͳΡ
ˡ
л΢΢˰֣۾¶˼ɫ飬Ҫú롣
¡
Ůԥһ̲סΪǵĻᡣֻҪЩ̿͵ȥ
֪˼
лĻŮãɣҲ顣ܴУܿлΪξ
ͷɡ
л˵
Ϊʲô
Ů̲ס飬Կ϶ЩɸɵġǣбˡܻϽͣһѣɶԴܳķɣǼĻᡣ
лãһЩʷйʱЩǿ󵽿ūһɱȺѪû˿Сɵ
õĺã߸ܳһĶҲǲܡ
㲻ֻСڴܳ𺦣ֻἤǵŭ𡣵ʱսյģǡ䷴ѵһҹ֮䣬ܾ𣿡
л蹷Ů顣
Ůɫ䣬Ϣ֮ͻȻڵϣū澸ūЩɴ
֪ҲΪġô㡣ĲȥϢɡ
ǣ¡
ȵŮʧźл蹵񲻽ֻ֪ո˵Ļжʵĳɷ֡Ů飬ѵֻΪ´ŭ
Щսһûŭ𣿲ȥɱܱ㲻
лҡҡͷ֪òǸġֻǣԺЩӣǱܳЩĽ̸лôҲ޷¾ģԼЩ¸¡֡
ߣŮĲ̫ʺʵ۰ɡһ̫ˡ
л̾һһƬȻ


735 
¹԰ȫսףһԶս񣬡顱Ȼأڴϡ
μͳ
Ƶսʿ
¼ͳ
֪Ҳϥȥ
ȥʮͳ졢ͳ켴ǰң
ƳĿһâһš
λжͳֱָӵһǧˡаƷƷͳ죬ʮһƷƷĸͳԼڶĶξУξ
ֻһ˵ĲӣҲǾǼŵ棬Ǿǿ󽫾ߡһֻǿľӣ˵ǼΪµġ
˴غסеŹΧɽŵġÿһλͳһ࣬
˻ͱȽˡֻ塢ǧҡĻƾͲˡĿǰû޷жϡ

ĿһɨڶͳһЩϡ
ڣ

˻ʥ˴ҽࡣǼ̴ȥ˫ͳ졢ͳ켴ǰңΥߣնһţһö˻УɢĿĽ⡣˿һۣһףöգ񷣬Ź
ǡˣ
һۣȥ
վһϣĿһǧ˴ϸפأѹݡݺǴ´ࡣ
ֻͨĴɱǴܵľӣһ˴Ǵ´ࡣԵɽǿߡˣ㹻ǿ
ҲǷƣ˻ƣǿߵԭ
εķ籩Χ㡣ĲɣĿǰûв˴ȫʱ򡣶ҴפأҲҪдפء
ԣƲܽоӳȥ
¡¡
ռ䶼ƾζͳ֮󣬵һ˸ҵһĴȫԱŷվ֮ۡ
޴Ķдע⡣
ͳﲮμͳˣ
ڰͳͬμͳˣ
ھͳμͳˣ
ƿգһϢۻߣȫңӶĳڷߡüĿ̬
μͳ
ǹѷһĸͳ죬ӰӰ´ʮƬ֮󣬴𶯣һ˴ȫףŷ֮϶
Щ˺ףۼһ𣬻Ϊһ㡣
ɨһۣͷֻʱƽ졢ݣǴ´ġ
μͳ
һ֧֧ɢڴϡ඼ξУξվǰ
ڶͳͳˣ
ͳΰˣ
ʮͳӺˣһӰϢ磬ڵһ㣬ڷǰϥ£ɫ
Щ˶ֱӹڷµģͳʵ͵λϾҴ漰˻ʣ˲ҵ
Щͳ쵽ɳȥҲˡ
ͳˣʧְˡͳپܾܶͳ˵ֻӻͳĵ˻ͳĵģһŲ
˵ڵϣ
λͳȻǻˡڱչ֮УȻǲκ˵ĵ
ͫһĿйһ˿Ĺâᵽ˻ͣ
ᵽˣǡ
֪ˣ
ƻ˻֣Ѿᵽ˻ƣԷǾܲ֪ͻ֮Ĺڣرġ
ξһ
ɫһ䣬˵󲽳µĴͳ٣ڵĹȥ
˿ı飬һ䡣ҷһԵĸں棬ǰȥ
ڴصľͷһͳţŽաһ㶯£ͳ춼ƽһȻûнոշϡ
ͳˣ
ɫһȺͳ졢ͳ졢ξڵ˹ſػĻһܵĸоڵϡ
䣡
ƿûпֱһ߿ֻ䡱һȺصĴţ˳ȥص䵽ϡ
ţ
һƹâӹٶڴϣ޴ĶȻѡĿɨһۣһ̶Цһվͳ˵ֻڡ
䣡
һɫꪵâ˸ͻȻ֮䣬г֣էһֶ֣Ŵȥ
ͳ㡭
ɫ䣬ֲֳ顣Ҳ룬εض𡣾ҪգһȻ죬ħ֮ꪡ졣
䣡
𺳵ĿУոݳɣҪʧеĴͳ٣ͻȻ֮ǸɫһأεĶ˴ĺ󷽵ĸǽϡ֮ǰϻŲ˼ɫƺû뵽͵Ļᶼͳְɱˡ
Ҳ޲ȻȻϵƴȥزݡܿɱӺȴûϵƾȻһ仰˵ֱţɱˡ
У
˵һȻ
ɽΥߣ٣
Ƶ¡¡ףųǵĺ⡣ڴлصΣ˻ʵĿͣεΣУΥģͳͳҪá

һţƾͽħ֮ꪡС̶ֳȣշġҳٹ̫
һꪣնһë;˵Ƥ⡣Χȫڿ֮С
ͳ졢ͳ죬̳ǰݵؽ磬ҵΥߣã
ǣ
˺ȻӦɫη塣
ȥɣ
ƴһӣ׷뿪ȥ
뿪󣬷߳һ̤Ҫ뿪ͻȻ֮䣬һǿʶ𣺡ͳ
üͷһ壬ͣ½ŲĿһԭͳ
ڷǰԶŤһ޳Ŀǵӣ̤˴ͷ֮һɡ
ͷ֮У˻֮⣬ƺ˶޽ֻǵʥֵʱ򣬼һ档Ҳס⼸˵òһ۾ϳ
ͳΪģ
Ƴ
ͷ鼫ãʺλûйʲô꣬ΪԷԼԾơġΨһܳϵϵģҲֻˡ
ҡҡͷЦͳˡȻ˻ּѽ񡣾ܲҲǻáô˵
һĮȻġ
淢£Ҳ˵ˡϲӦЩΪԷĿŵĴɱش壬Ȼǽ˹ͬˣʲôڲЭ顣Ļ϶ûֵġ룬εķ籩¶ʱڣƽϢˡͳǲĻṩһЩ
Ŷ
ϲɫȴΪȻɣȻ֦ġ飬ǳϡĿٴδһɣͻȻһ˼
ͷͬƺЩ̫һ򵥵ܵɽ磬γĳˣȻҲǼǻۡͳ˲ͬն
ǾͶлˡͳУӦøΪ˳ˡ
ƳƬ̣Ӧ


736 
ǸˣҲ̫࣬رνСˣǳΪˣȻǼΪͷ۵ĵ֣ȻԷѾͳ⣬Ҳûоܾĵ
˴פأǬͼڣټϻ桢Ӧ˴εжҾһȥɡʲô⣬ҲӦ
ȻѾƤˣͲףȡҴӵĺøСɶ֮䣬Գɳиŵԡ
Գ֣ǸһǾǿ߸лǰ̩ɽ
˶лˡ
Ҿ֡κǾǿߣСɽѣǶԴ˴εж
պȹ¹԰ĵλĪô
Ƭ֮ͭսףͳ淽ƣһ뿪¹԰
ͨʿ䣬µһǧ˴ѾǴ´ࡣûбҪԼµľɹȥôҲҪģֻǴǿߣӦ״̬Ͷ裬µǿߣȫȥ֧Ԯơ
ܳأһƬҡΪƵ
ݾڣһƬɭޱ߼ʣ쿪һߵأ¡𣬻ΪһϿȣϣľïʢԳХʨڣһƬȻķò
벻ɱһЩ壬ȻյЧܳͳһǧ£ȻһϦ֮䣬ҡ
ϿҲĸ¶ˣµˣڹӣһ¡һĿӹڣȻ˵
֮ʮʮоţһáһҲܳЩ޸֮ҡܳڵľ󣬿˵ȫЩġʵѲ⣬ۡ
Աߣһ곤һЩˣĿԶ˵
¡¡
ڴʱһҵ𶯣ԶϿȶʱضɽҡ
ǲɱˣҾͶˡ
ʼ˵ĵˣʱվ¶һ˿аЦԶﳾֱ̹ʡһ֧ܾӣչ̳Ͽȶ
վ£ĵţһ
ݣ
һƥƥսۣ̤Ƭ֮󣬱㿪Ͽȡɽ󲻵á
ְɣսپˣﻤǱߣǳܲ𡣡
·۾һ£Ȼȥ
Ϯ
·ʿӦҲһ̧ͷͿ˴аʿνʣͬʱ

ͬһʱ䣬вһ󣬴ſµıϷȥӵĿٷӦɡ
ߣЦ
һһʧ١ͬһʱ䣬һֻ䡣ֻ䡱һаΣһʿҺţЩ߸ʴԵаڡ
˲Ϣ䣬⻯Ϊˮֻһţڵء

һؼ׵佫εض𣬳ǹһһƬǹâֶȥ
ѻʯ
һаʿ̽һץһֻצӣаΣǹâץ顣佫׶ȥѪˮ˳
ȫˣа
һʩչħ
ˣ
ͻȻ֮䣬𶯣һ¡¡ೣԶһ̧ͷȥֻԶһƬصƣϯ
ȻϸȥֻơȴӰɵġЩˣͳһİɫʽؼףϿеĴܾӣмơɢɱʵʣŨļҪѪ
Уɫ죬չɢһɱϢ
⣬⡭˴
аʿһϳǸɽŷɥ졣
ǾȻ֧ӣ
ߣ򻤷棡
һΣҲ˲öԸ·ľӣһݣҪߡ
ħаһһն
һն֣ڵͻȻɳڲӳһ޴ĻΣȻ׹䡣
꣡
Ͽ𶯣˴ǿߣأ׹СᣬϿȶӦѿ޴ѷ죬ӹȶһֱӵϿڡ
žգžգ
ֻ죬аʿϳأϿڡ
һˣ˼
һ¡¡Ӳӹգۼ䣬ʧԶ
ǣˣ
ϿȶˣӦ¡һˣһˣУȥ
ݡݡݻڡλ룬УΪʱľģȻΪʡ
ݲǡ
˳λ룬ҲǷѡͣĵطǳأڷণĻ̻̣ǳУֻˣ¥ȫſȸ
ˡ
ɨһۣȻڳﴦ¡һפǳأȻ֮ӡ
´һۣ˶ơ
𣡡
վϣУֻһ֣ԲڣعҲ
¡¡
һ羪׵Ӵգ֮䣬زѣŷһ֮ƣһϱӴɽ¡¡εض
ڴع£ʯɽĵز֣ȻƵضŲ񷼫ӿȥ
ʯһԽһͨǷƴﵽƷ¹򡣺ƷʱġΪ塱ͬǰڣΪ塱ܳôڣƬ֮󣬾ͻʧ
ҪĵΣפ֮أ徳ǿߵƿعֳ֮
͵פ
ǣͳ
һ£һ˴֣Ӵɽ
ͬ
Ƴ
ĩڣ
㵽ֵͳ׷׹¡
Ǽ̴ÿѹǳأ󣡡
ǣ
Щÿ¶ͳ죬вٶͳУξ֡ҪѹǳأǺѡ
һȡ
ۿ˾Ҫ˽ס΢һƳÿһǳأ۲˾â˳ɺɫߣͳͳץз͵ظɱ
ΧԣһÿǳУһ㶼һЩǿء
ЩߣΪ͢ġƽʱ򣬴Ҷһֻ۱һֻۡ
ڣǳʱ̣ȻǶɱ˾âܳѺɫģǵر伶ߡ
ζţܿͻһҵս
ǣĩ
˲Ҷԣȥ
ΰηӺ
ĩڣ
˹µ
ʾѹǳءдɱ鷢ԴҰɡƺ
ǣĩ
һҶ˵
ͳҲһ־㡣Ǳߣȥȶˣ
תɵ
֮ͣ
ҾҾ֣΢Ц
š
һۣɡ
һ£ߵľһ롣Щ뿪˼ʿԸǴ󽫾ʵμߣץз͵ɱ
ǡ
ʮӰɳ۶ȥ
ߡڰˡھšʮͳ
ĩڣ
̳ǰݣѹɧң
ǡ
ȻӦţȴЩԥɶͳзͳ򣬵ȴûʲôˡ
ɣ
Ŀⶴ𣬴һʵȼܣڷϡ
򣬴´ࡣȥɡ
Ƴ
֮УСòôıʼɳϣͳѹݴ´ˡ
⼸һͳ컶ϲȥ
һ߽˴ɢȥˡӴſܿһ׵ϴ


737 һ
ֻʮʱ䣬ȥоһ죬ֻʣ¾졣֮ڣƽɧʱʣ࣬ÿһ̶
㶣
⣬ƻͨվڸʵɽϣĿںҹУɢ˵Ĺâһֻֻ񲻶ϵĴ¡һԣĸȡ£ݸơ
Ϊεж˳ĴӾ˴ķ񣬽ӴĶʹãԴϢڣ֧ӴĶӣҹͣȫתɱΣһӦȫʧЧЩͨ鱨ѼӳǿĹáÿһ̶дķ£ȡϢ֡ˡķߡЩ֮УֹзµϢͬ˸Ȼ̽Ϣ
εķ籩漰˸ְ֮ҵķ籩ûԤ쵽νʧְˡ˸£ͬһܾܵȫת
һֻʮ˵Ķ飬ʱϵĽϢ¼ϡ
ҹУפӪأ¡һƬšɱա
μү
һӰɽϥڷǰЩˣǷµ̽ӡ
𣿡
ƾӸ£ˣ
غүѾˡε飬һʮɱ֯йأɱ֯ССʮɱ֯漰Сֻǵһָ󡣲ڣǵ֯ԱǶλáֻȴá
ǵĶͷĿԥһƽŵˣǵЩ⡣ǲ֪ǵĳҲ͵顣
ţ
ĿһһĨɱţƬ̺󣬳˻֣֪ˡȥɡʱһָɱһһɱ
ǣˡ
ڶȥ
ʱ֣ҹʱҲʱ

һ£ǧʣ糱ˮй¡ҹУһսףǹУԵĺ⣬絶âһ
ǣ
һ£ֳĹɣֱ򶫡ϡĴš
գ֮ǰߣɱ⣡

ŵ
һ䣬ͳ졢ͳ졢ξƿնûҹ֮С
ϣϣϣ
𶯣šսסϢ䣬ɱһ㣬̤벪֮Сһ֧ǧ˵档
飡飡飡
ĽŲǡ
ƽŲͣһǰһ߽Ӵľչƥסǡɱ籩Ŷʱĳǳأϸɣеȫչ¶ǰ
ߴﵽ󼶺;߱˾âЩܹͨǿߣȴƵĶĿڷƵĸ֪УЩ˵ϢҹеĵƻһĿ
зնɱ
ǣ
𶯣ǧ˵Ϊ㣬Ѹɢǳء
ҹмžȴӯһɱ

Ƭ֮һҽлҹżԶ⼸ҲܿȻֹһɵѪԶ
˴ˣ𡭡
ס֣ɽͳ͢Э飬Ҫƻƽ𡭡
Ҫ־ܣ룡֪Ķҷ硭
ڰУӣһŭкӺҹдűǴ˷Ĵܿ죬лȻЩƽУҡ
ʱ֣˯ʱ򡣵ǴĴò˴оѡ
Ʋͷһߵ֪߻⣬촽һţȣ͢ƽѣ˵ȣһϽȴ
ۻ쳹ǡ
ܿ죬ڵƽϢȥ
鼰ݣҵĴɱѾֵĻ̡̻ǳ͢ѹ֮еͨգ˿
Ȼǰȴû˯˸ŴӣСĵŴĶǶǳصĽŲл𶯵
˼Ϊİ
սܿƽϢǧ˴Խһɡ˵Щɱֺͨˡ
ɣ
ƱĿһȻǰȥ
ǳ
ĸӵģǳȥ
Ƶʱ򣬳ǵƻͨһܼҴһЩվſڣȳ
ȫѺ
ɫĮһ¡ڻܼң
ߣ
ǸԺ֮һ󼱴ٵӰʱסƿն
֮ЩΪڳУû¡û뵽ƾȻԱʧɫ׷ױӡ
ߣ
ƿһۣûᣬֱ̤˳ǣȫЩ˸ѷɡ
Ǵ󽫾ң
ڳĴ£ѾաڳͣѲڡȻǻոȺˡ
Ƭ֮󣬲ѹ󽫾ˡһֵĺļΪ࣬һ
ү
ʮ֮ڣȫǽϡÿһ·ڣϵʿѲߡֳ࣬ҹֻо¥ݣȫƻڣǱָУ𣿡
Ƴ
ҪǻָģðջָȫСЩʩ򵥣Ҫ˿ڵˡֻаոоʱʱоػȻᰲҪнҪġֻҪָǾͻָ״
һ쵽
Ǵ󽫾ͨĳǳһ㶼ʮʮѲһǳǴ´ˡ
ȥɣ
˴󽫾Ŀڤ˼һǵƿ֮СżһЩ©֮㣬ʶ˴һһˡ
ʱ֣սȫһ˴۵˳ЩϢŨѪζ
ͳˣսѾֿģȫɱʬѾеաµķ²ȫги⡣սѪѾǳפϴ뿪ʱ򣬲κѪ¡
һͳ˽ЩȻᳵǵ˵ǴСˡ
š
߳ѹѹһƬЩаȫˡƳЩж¶ߺ޵Ŀ⡣
ˣץһˡԳǲǳǲȷϣ˶ᡣ
һ˴ǿǰ

Ƹֶ
ܿ죬һƬͷɢɫ㲵ӷţ
ſң
˿ƣ΢΢һ˿⣬ǰүǷҡŪˣǱЮ֡
ЦһԲֻǶֱ档ڣԽ˵Խ飬棬촽Ȼһ仰˵
ڷǰоԼһ͸һʲôܶˡ
ɱˣ
ֻ³֡ʿӦ˳ȥ
һȣһȡүԩġ
Ӵţܿ챻ϳȥһն


738 Χʮ
ˣЩ˻ɢޣô
վԵͳʵ
ү΢ڵӡǳ΢ӣй顣η籩޹ءǸûС
ȺУһ΢ڵ۵ʿͻȻ
Ŷ֪εɧĸ𣿡
һУʵ
⡭Ҳ֪΢ڵӵͷ
ߣ
Цڷ²ˣкл޹ǣġʵû˭޹ô飬ЩɲһûС
ε飬ûоУҲȻݣּɵɡǴңɿɳƶЩɣȻּɡ
ȫƵѺ࣡ƽһһУ
һ仰Щˡ̡
ɫҰףһУƵصĿ๦һ㲻Ҳˡ
ȥ
δԺд£մã
ǣˡ
˹
ʮأҳ
һϵʱ䣬֮Сеʿɢޣȫ嵡еɱ֣ȫڵ죬ʵ˴뿪
һһǳأԼٶȣƽҹͣˣ׷ױɱѵˣҲƵѺࡣ
ݡݡһ֮ڣ˵ӣٻɡʱ޹ɵ⣬ͬ档˵ȣȫɱɣһɲ
ڶ죬ǿӲݾڣɡڷƵоηģвмģиġһУڷ˵ѾҪˡ
գԳ֡ǡǡĮǡ³ǡˮǣǳڵʿȫɱ
գʮǳصǧʿľ׮̴ڳʾڣ
ݡݡݾ磬𶯣ص䣡
ֻһͷǳⳡ粨չȥҪΪϯµĶ֪˾УҲ֪жƽҪСÿһε¶ңȻһϯµͿ̿ʱĴͳѶţǸӵĴ
ԹŴȲƱ񡣷佫ͳ˴ʱݲʴȡ
һʱ䣬Сɣ׷ױ֮ڣˣΣաɣ׷˵ٻء
ǡ
ư˫ֱֻ۷ڷϣ¶һޱߵȨơ
ˣѾˣ
ʥƸҲѾ𣡡
ڽ𣡡
̲𣡡
һͳ̹ÿһͳǰȥѹɡƷΪѹһЩС͡ɣȻǴ´ࡣ
ˣݾڣֻʣڡ΢ˡɣٹ̣ǧĴڡǵ߱ݻǵʵɶɣʾңҵпܡ
ͳ幧
š΢΢ף˼εֻѹҵķ籩ɡڡ΢ɣԸΧ֮ڡ
ʮ飬ôˣ
Ƶ
شˣصѾһɽȡ
һͳ
ôɣ
ݱ߾һïܵɭ֣ޱߡƬԭʼɭָǵ򼫴޳ûĵط
ûҲ˾ӣһΪƫƧĵطɭ봦һȻγɵĹȵء
⴦ȵ֮Уֻ̨ͤ¥󴱴ӰЩ̨ͤ¥֮䣬ԾЩĿ׺ݣϢ磬һǿҵɱϢ
ɽȣɱǿ֯ʮܸڡʮһΪɱ֯ĳֻΪнеĸִɱ񡣰佫ĳڡ
֪ɽһɱ֯󡱺͡ʮʵͬһֻ֯߳нӵĶͬˡ
󡱳нɽĶԹɱʮֻнӵر伶µĴɱ
α鼰ݣҵĴɱǡʮСС֯һġ
ɽȵµУʱϥĬĬ衣
˴еĹؼ
жǳ⡣
˵ӣϢûӢ䣬Ψһ˫۾ں䡣¶ʽȻͬʹġʮŵ٣ľĺš
ϴźڰ׵װؿĿġйš壬Ŀıݡ
йˣѡŵйص͵ҩ
˵ţһɫƤйؼЩؼͨɢĺڰ
̫ˣС輸һ棬ţƿϥϢΪºͣǿ˽ˣһɱָĸϵһ
еһ΢Ц˵ſȴǺĴһϵйѧرҩһʵСһȻӣܺй˺Ҳҫܺй˺󣬽ܷչĸΪǿʢ˵жѾľеԴﵽһѾǵļˡжǾ޷μˡ˵ܳ͢ǱߣΪŭɳ֣ѹϾֻһСȲйˣҴҵγ͢ŭ¡
е˵¶ɫ
й󻤷ЦеǵС˼β֪ǲˡҲںй˵ʵͲںһ
ЩҶԺȻа̫ûͱ˸ɢҪõЩɱ֡
İɡ飬Ͳǲˡаšεĳ͢ѹҪܵʧȻᲹ
˵ţй󻤷һ˦һɫƤؼз˳žաǰ
Ƕһйѧ°ɣĳ⡣ЩѧʵӦܸһ¥ֲ˴εʧˡ
ˡֻǵǣ͢ڣ¶ǲ
еһ߰ڰ֣һ߽Щ书ؼٴСй˵ѧ׺ݡһɱʺɱϰй˵Щѧ͵ҩȻһ¥ɣΪһպյĴɣҲδɡ
ߣ
󻤷ЦһصġܳǱߣܿҪϾ˼ˡգǵ˾ӦýϾˡ
еԻһ꣬ŵŶӡ
Ͼʲôط̶Ѩɽǿߵءй˵˾Ȼ˵ǵѾϾǡ
Ͼʲô󻤷û˵еҲԼµʲô϶Ǻ¡һʱ䣬еҲΪй˵ĵ𶯣ӹһ˿¡
ӣˡЭ飬ִеס
󻤷˵ţһݣҪԾصףռϲ㡣һΣʧ
飡
һ̣󻤷һΣԭʧΣȻٴγ֣׹˻ϣһľݡ
ţǣ
еüͷһĿй˵󻤷
ǱΧˣ
󻤷ɫüΪѿռʱһɿֲͻȻƿӲı˻ȥ
ôܣ
û˵꣬еȻֹһŰҲüΪѿĳֲ˼顣


739 
ڰУһ洫ʼʱ򣬻ǳ΢ܿǳǿҵĵزɽȵضɽҡ·һҶۣڱسظʱҪû
е𶯲ѣһ֧ӴľӣڼоʱŻֵļ仯
ʮѡĻأǳƫƧϲðյˣһҲܵοʮϾɱ֯Ȼ֣岽һڣʮһˣÿһξ룬ɱǱ۲춯ȴǱġ
ȻڣȻһϢûдֹˣ󻤷еΪߵĴڡѰ˺Զͻᱻ֡Ȼ˶һֱӱôŲסˣű֡
еվӣҲ֪Լɫѿ֮Գһ˵ԷϵһԼ̽ӣֶηǳ䣻˵ԷּΪµķϢȫڸ
ȻԷбȷȷʵʵǳԼ
ণ
еȻһХӵصʯУȫȽ䱸Ϯ
һɲǼ䣬ԭӰȵɽУʱͷܶɽȻͬʱһĻӹ𡣺ڰУ֪жٻͬʱ
ҹУǵ㡣ո£ֻɽ⣬㣬ǳҪࡣһ㣬һѡĻѣҹҫһƬ硣
ƹΪھΪ֮ڣϵ˾ĻˣеȨ̶ʱڣȻôӸǳسʮľӾۼƬƫƧɭ֮С
үѾ׼׵ˣڰУվһ¡ɽϣ˴ͳ졢ͳ죬ԼǳصĴ󽫾˵һ
Щ˵ƵĶͳţԶûСھڲͬľϵ
γƲֹʮľӣ֧ӣǳصľ˴ǿ
ǿ̼ԶһĹǿʹõĶ䷨Զ
ɣ
䣬ƽ
ǣ
ڽӦȥ
䣡
ڰУһ˻˷ֻһҵĲǧ֧ʧһ̣ĻѤĺۼӲ׹ӿɽ֮С
ֻ˻ߵĲҽУƬ֮ɽ֮УԼɼһЩһЩ赲ϵĻꡣǼ֧ʵ̫࣬ǳأ˶ʮģʹǿľ
䣡ΧɽȣǧƵͶʯһȼյľ޴򣬻գ׹ڹȵ֮СЩһأýմ֮ͳͳȼ
˲Ϣ֮Уɽ֮УΪһƬ硣ǻܣŨ̹ǿҵĻ⣬ɭ֣⡣
䣡ӵļ֧ƺ
գ֮䣬һ꣬һһ಻ûɽļơ
¡
Ⱥ죬һ̨ڳĻУȻΪ̿ҡ
ণʮǿͲסһǿĴڣȻһƳĳХ͢ӥצ̫ʰǡ
һ糱ɱɱֻڹһͬκˮ͹ȵĻ棬ʱϨ
飡ͬһʱ䣬һֻɫ֣ħΣڸɽȡɽһУͽеĻͶʯͶĻ򣬽Уһץ
ɽ֮У󻤷յĺɫ֣¶һ˿Цݣ̫ϳǹȻΪ
е¶һ˿εĿЦ͵ɱֵ˿ġɱ֣Ҫ٣ٵ١ģһġĻġĵģٵҪǱԼ
ԷʹĹӵصսҪЩɱ֯ǿԼЩ˲ǶԷĿġϧһװˣЩçֱĳϣûܳס
еȻ˵ǸʵϣվһȺ̫ϳšЩ˶ǿɱ֮齨ɡɱ֯ȨЩС
ھȻ鴫ڣҪˡ
ýֺ룬Ҳ֪ݡݺݵؽ磬ҲֻǸ²ĹھӴľӡ
ңҲֻܽͨ˵ľӣʹõ˼֡ɵĵز
Ȼû棬ֶΣѾеλδıļɵˡ󻤷ЦԽѣŸлӳȥһɱ֯ѣȫûˣйҲûʲôʧܴλܹھ
ɱһ϶ۻŭɱ֣㳲˷ӿȥڰʹ֣ɱѵڻֻǣǵĵʵ̫ࡣ
ԾŶ˽ˡȥɣ
ǣ
ƴһһͳ죬ԽڶڵҹУգ֮䣬ʧ
ҲóˣԶĿһ˿Ĺâһš
ɣƴһУֻˡһһ
ʵǿĿܣƾճڷҡֻһͭսףϡ
ЩǷöͳȨȡսסɳϿܣͭս֮ȫ£ֻһ˫۾⡣
˳Ĭ֮У¶һɿֲɱ
֪˴ĵȫȨвߣսԴã
Զ˵գͣһ̤ɽ̤ȥ
ǣͳˣ
֪ϥ£һϲıҪȫ
ȴȻһ仰Ƕ˵ġƵĶԸŶ޵ֶΣ˲˸䡣
飡飡飡
ڵɭУ̤СĽˮÿһʮ֮ޣխܣҲֲһ¡ÿһ£ǵضɽҡɭ֣ɽڣƺܲסƵĽŲһ죬ɢһɷϢԽԽǿһ·߳ɱһ㡣
飡һ̤䣬Χ֮ڣһ֮ɫ˹ɱ֣ȫ촷ۣһء
ɽ֮УһȡţһӰͣգ֮䣬Ӹ߳ɽǧɡһգһ޸Żɫ֮ƣ¡
飡飡飡飡
Ӱͬʱֻмƺ˸׹УǧɵľˣͷĶȻ֮䣬һΪߣ촦ϡ
ƷʵԸһƷĸ֣ʵûʲôս
ʱѾһˡɽʮͳԾŶȾѪһżͳ죬ڹдɱ
СҲҷϷҪǣͳͳ
ڴʱһϡֲͻȻӵɽȻѿһֻ̽Ļɫ֣ͻȻѴأһץԾŶ
ã
ԾŶǿֲһҪܡȻڵϣһˡһһĿֲѹʩϡԾŶΪȻá
ž
ֻһ£ԾŶͳʵļͳ죬ضûУͱһ
꣡ѿһɣͷͺֻϡĻҷĿߣȻſ㣬ӵվ˳ɽеĶ¥̨Ľ׸ߡ
±
۾Ұ̵ֶָһ飬ͽԾŶͬͳʬ壬±±ľ׽ȻǵѪʳˡ


740 ֲ
ԾŶҲƷǿߣҲɱǳḻȻᷴûУֱӾͱϵ
ҷͺͷʵֱǿֲ
֪ĳ͢ӥצȻҸǰ๼ҷͺЦƷݷУһѪƤݼΪɲ
Ұ׵µµתţ˵ĹͿ£Ҹͷ϶ģȫҪ⡣죬ȫҪڴ˵أѪʳͳͳˡ
δ䣬һɿֲѹ糱˴ʿȫѹĶáֻһգۣ顱죬⣬ͳͳը
Ҳôɲǵʱ䣬ԾŶеٶ˴һ˲ϢûŹҽΪѪ꣬ɽ
һУ̫ˡǾǿߣֺ֮졣Ҫֵʱ򣬴ѶԾŶеĵһʿѾ
棡棡
һƬڣ˴к绢ȺǵңʬҰһ֣Ťתơ
ûӳȥʮĴд󷨣
Цһһӿ磬ǿϢĻҰƿնΪһƬ󺣣Ź֮¡
ʺаȴʺɿܣ
ɫһ䣬¶һ㺮ǡССһɱ֯ȻǾǿֱǲ˼顣ֻһ֮䣬¾ɥʧһͳͳ죬ǷƳƴȨҲʹޱȡ
Щɶֱϵ£ͿܲͬһһȻ棬ɱ¡ҪʮĴа̡
䣡
һһڶϡΪһֻͬıǾצϷסӭȥ
ԱԽˣ
䣡
ֻ䡱һ죬յĹаһը˿˿ơɽУݹ졢ɲͷֽһ˼ĿɿڴĿŷƣ㣬㣬㣡
һûơǡǰɡ
ЦֱӽĻ˵ǾҲиߵ͡һƣǴĽĽǣƾȻҪ߳һЩ
ߣһȻУӹһ˿ŭδɵСӣΪʰ㣡
а̻£
ȻſһХ޾޾ĻҰӰͬ˲һ㣬зɳգ֮䣬Ϊһ㣬ǵأŷϯȥ
ĽӰÿһֱ۴ϸһ˻ХһɱҵϢ·ÿһһ׿ǿߣÿһ˶ƷΪϽͬھһ
ǧƷӰӴ̿ͣϷһĹ˵ƣκһ˿¶Ҫݽ߶ܵһһ
ʧˣ
ġӰӴ̿͡ͻȻ֮䣬ȴָϢͻأʧˡ
ߣǰװϷ
üͷ΢ɫһ䡣¼ײաͬһʱ䣬콣Ӱ仯Ȼͬʱռϲ֮С˷Բ˼ٶȣɱơ
Сӣ㻹̫ۡɲֻ͹ˡɣ
ǹЦ˷ͬʱɱ۵ķ·ĵһ㣬ҪննɱЦ糱ˮ
ϾǱõϹɱ棬ڣ˿Ѱ
ЦΪǰ۵𣿿ľѧ
˫һǣɲ֮䣬ɸ¡һһħ֮ꪡУꪶ
һɿ񱩡µϢӷչϣһ޴ã˫Ŀ棬֡Ƴеͬһ֮㡣
ǻʣ
ӰеĸǵþӰһ¡Уʥ׽̵Ķֻʥ׽̫ϳϲſƵĶ
Щ϶УмͷǳڴͨУҲǰģĸ֡
΢һ£ҶϷĽɫʥ׽̳һϵе鷳ͷҲתһת
Сӣһ͢˴Ǻʥ׽еϵͽͽĹϵɱʥ׽Ż

콣ӰŻԵѹϡ
ߣ
һߣڽӰѹɲǣͻȻʧһ̣ӰȺϷȻֳƵ
ȻǾߡǾĹϵռδ󷨡Ǿѧֲƹϵȱݡ
ѧȻˣҲǰ״
һսף̤ա۸աΪع򣬴ɱ֮ĺԡԷ˵δʱչ¶ɡ
ȻǱϢصĹùͬǿߣȴӡ֮ĿһΣһߣڳǧĽӰ֮С
ѿգ
ƽսѥһ̤ꪼбָһ̣һ޴ۼױ֣һɰԵǿϢת¡ʮöƬƬšŭţȻһצ̽ץǾ޴צȻһꪼͻ
飡
һ죬顣Ȼ羵Ӱ飬һ̣ľȴԶǹؼʱ̣ȻʹһšλӰĹͨ
Ϊû𣿡
һꪼӿռ¡Ƹ졣ħĳѧռδ󷨡Ǹֺ󱲡ɱġ
㣡ƴˣ
һǿΣӯڡһֽȫȼգһ𡣸ǣݺݳ鳤ϸΪһ㣬һɳڰɱ¾Ӳӷһꪡ
䣡
һꪣ޼᲻ݡƸһӴꪼ⣬оһɴ⡢𡢱ϢꪼⱩը籡
ҲǼǿߣۣΪꪼбȣľһ˲ͱ޼᲻ݵ˺ˡ

ѪһһֻצӦɳֽţ߷ݰ㣬ӿ׹ȥ
ܣڸɳʱɽȵһضɽҡһֻʯ۳ɵĴ֣ӲİѸ
飡
һϢֲӰȻӵ³Ҷܣϵ£˭ҲȲ㣡
Ӱ˲֮䣬ͳڷϡһ棬Ȼ𣬾һһȻ¡գһһྡྷֽƬһ˺ѡֳ޴Ŀռѷ졣
ٶ̫죬һ֣ڷƵϡڲִټ䣬ֻӦ
ħƣ
Ƽм䣬һѧƶ
䣡
һȭֱӱɰ֮ռ׷ѣȻǳܲ˸ϵǹɿֲ
ÿֲһȭ
·ɭУһɿһĻͳ졢ͳ죬ʱɫһǾǿߣѾ߳Ԥϡٳһƶһ÷˳ȥ
ô
ֻеǿߣܶԸֲֿĹ
һЩͳԺʶͷ


741 ħ
˴жоݣвԳƵĶ֣ӦĴǿ߶ԸЩ˵Ĺһһ¡գ֮䣬һɱָȻǾɱ֣û£ѾǴ󳬳ǵӦ
⣡ֻǾɽƻûҲˡ
ɽ֮Уй󻤷ĿŸߴĿ¶һ˿׾Цĵ̣ȫƳˡ
й˲ĺ˺ѡѣȻʵųɽɱ֯ûһ类ŭɴɱˡ
й˵ǿ󣬶ڸŸɵ֪ܶһЩ
ھŰٶǰɢֵܣһ⼸˱Ǻų߽塣߸˿ڲڽУ½½ˣֻʣˡ֮УȻһﵽ벽ǵľ硣
֮󣬾˾Űǰ󡣺һʧܣǰʰо֣Ȼʰ˶Էڵȴǣ˶Է󣬸ѡڻ;Уֱӱնɱ
ϴħڳ֣һ־չֳǾΪֱӽԷŻɱΪ˼Ǹʮ͵ˡ
ΪǸ֣ǡʮ
飬ɽ֪˲ࡣйȴǡǡ֮һ
ȻܲصģϴħǰʮߣǺպڣ϶ȻﵽǾȻûͻƣѾˡ⼸ЩĹģпɣɽŵĴ㡣
󻤷˼ⲻѡ
ҪڵɸУɡСȻûʲô𡣽٣˶ٶû⡣ҪΪеɣͱǾ
ССһ֮УȻǾǿߣѾǾ߱˿ɵʵҲֲãĴȥѰѧܵ䡣Ҫɣȱɵ伮ǲеġ
һ㣬Խֻѧܵ;ͿԿóֻ˱Ͼɢ޵ĳ̫й˵ݺŬԳǾһ¥
ħ˰ٶǰѾǾΪڶûͻƣǾΪͿɼһߡ
ħͻһĻ¾Ͳô̺͵͵ˣһֱӾͿˡ
˵սѶҴӣȻƳʵջ񣡡
󻤷һ⡣ջѾԻȥˡЩ͢ˡ
һôľӣ͢Ȼŭڽ´ܳµֻҪˣɨڱȻΨһҪǣйħ͸ɱ֮ǰȰ˵ȥйˡ
й˵ʵ͸ӵǿˣ
ߣ
󻤷һ٣Ҫٶ뿪ͻȻ˻Ȼͬı仯
ããã
פգŭЦССһɱ֯ȻǱǼǿߡֲǸҴɱȺ塣ããǺôӣ죬ʮҪһӲˣ
Ȼ֪η
һӵ´顱һǧʯըһźɫ˿ۣͷһ˿aȫᣬ·һŷ籩ĺߣӵ˳
ɫĿһ㺮ɲǼ䱩ǳҪ貵ĹâϷħȻݺʱ㸸׷طû汲֪ȻϷǰڳԡ֪ηǳֱɵϷ򶼿ȥ˵ãҲҪ㸸׷طѵһˡ
ħĿһת󻤷󻤷Ȼȥɡ飬صġϷһȫԽתϷϣܺй˳úһһʢ٣Ϸ£
ȻˣҾͲħˡħĻһתġ
󻤷ҲҰǰλǡɽǰŵҲá
ԭйڱ֣
۾һУһ˿⡣
ãϵ˼ˣȴͷŪſҲգҾɱСܸʰ㣡
Ҳö˵ٶ࣬Ҳûж˵ǾǿߣԼвΡвġ
֮һɱһ˵
Ժһͷգۼ⡣

ƽһ磬һʧСͬʱڸͷҾ·ɣ
Ƴһԡꪡ֣ʩչ˷ҵʽ
̽צ
󺧣ոһѾ˽⵽е˳ꪣжôĿ£磬æ
ڵһըһȭͷа۳һħơЦһ񱩵飬һؿȥ
ã
æͷһƫһڼϣһĨѪ񱩵븲壬ֱӽٴκɡ

ħȻŭһ˲ӹռ䣬ڷǰȻҾͳȫ㣡
޻ɣֱһȭԸȼԼ͵ġʲôԽֱһȭǡ
ĺã
Ŀкâһܣֱһꪴ̳
䣡
ȭཻƽԷȭ顣޼᲻ݵġħ֮ꪡֱ߽ħȭϡ

ħʹһ꣬ҴҵĵɡͷһֻۣȭϣѪע
һĴָѪɼǡ
ȭཻɲǣоһǿҵΣգǿв֡Ǹоһ£ֱӾͱ̴ˡ
ӿħҪָֺϡ̶ֳȣƤϵ˺ͲҪˡһ̣𾪵鷢ˡ
ָУ޷ָֺϡǸССָһ޵׶ɵʣѪˮԴԴϵôҲֹס
ħڱɫֱµĴڣȻ޷ģԵ˺
ʲô
ħɫúѿΪǰϵǿߣ֮ʵܶԸͨǾǿߡԼͲƾܹ
һͭꪣı˵ԱȡͭꪾȻֿµЧܹݿ࣬١
ȭͷӲ
ôôѹ׵Ĺѧ
ЦԼļнԼĵƣ߶ֵġ
ߣħӹһ˿âΪģΪһ˳ꪣͿԸı֮ʵԱΪ˴ﵽĵزĴۡԶԶġã㲻֪ҵĵھ͸㣡
ħһΣһݣƿնһа񡢻Ϣƿնϯأһɽﶼǿҵ
ߣݵ̫ãĿһСҾ֪ʲôǳǰˣħ̫ˣ
ƽһ̤顱һ𶯣ϵϢһһ̣ˡһһ߸Ծʧ


742 
飡
˵бòѣϵĽһԸ˿չ¶һǿĴɱ֮ڸӵĿռϲУԾáĿһзƣ֮Ԥ
Ǿǿչ¶һǿĿռΪչ¶ȴǸǿļռδ󷨡֮ħĿռ䴩֮ӵ룬ӵλãӵ޷׽
˵μմߣģӲ׵ĺֻµǿУݵĺ
ɱ֯ĻףȻÿһжĺ
ƺħ̶ʱڣٴΣҲòһ
ħĴɱ֮Ҫ׺ݵĶࡣĳ֣ÿһÿһʽǳŷƵҪȥüġؿڡģǰѨȫһһɱļƣȫָĻᡣ
̿͵׺ݴɱ֮չڴˣ
ȴ֪𾪣ħбҪ𾪡
ôܣҵĴɱ֮ǾǿߣҪҵһ´һʱ䣬Ȳͷôܺƽƽ
ħ治ɫ֮УȴǼΪ𺳲ѡ
ǴͨϣǿߡȻʮ֮⡣£ӹִĸУҲǼߵ
ȻĻ󣬵ɽ磬֮̿ħж治ɫǰģҲ̫⡣һĳȻһƵĲòʹȫ£Ȼûռݵơȸƽƽ룬һǸṳ̂Ǿߡ
˵ȥ֪жҪ𾪵˵ɽͬһĸ֣ħԼ޷š
ɱ֮һһȻԶǧͣ
֮䣬;ֽŵѾˣ
ܣ
ԸĿһתͻȻƳ˽ŹעսĸһָȻָɭУ˳һξ룬߾ٻѵ˴֣ȫɱˣ
˴У˷֮⣬ȫ徳ߡƷĶûСͬ⡣
ħϹ˼ĺܣҪֶ߽⣬ȽƴĸִɱԴ˻ƷƵľΪԼʤ
Ŀת˼£漴ʲôЦ磬ĺˣСӣ˶ҪСҲҪͳͳҪ

ЦһЦɽȡɭ֡һԻҰ׵ӣźҹĳ͢ĿӯҰްɲĹâ·Ҫ˶ɡ
ãһҪ߶֣˶ûһ˵ס
Ŀ߿һ˴ͳɫ䡣ͷŵҪը
徳Ǿ֮䣬ϸľ֡šһɣͬȵҲܰǴһ
ͲһεԱȡ
ӶӲΪٶȣֻܱ졣;УЩ˾Ҫˡ
ô죿ô죡
ͳͷ亹ֱ£һǿҵΣУҪǱƷ衣һʶȥͽ͵ľٶȫУҪܿħͷģʶľٶ
ʲôܳ͢ѹɣʲôʮ˴ȫǷҾͽȫɱ⡣Ժɽ磬Ȼ֪Ҹţ
ſЦ͢˴һ⡣һ֧͢Ҫɽ硣
塢ǧ˴˴˵ҲǸСʧҪһȻҪ£
ˣҷ룡ߡ߶٣Ƕ١Բȫ
ʮͳ缱սѥУ亹۳ˮ·Ϫˮһ㣬ֲֿΣУҪƷ衣
սãμսûһΣֱǾߡ
ǿߣоǿߣȫ¡Բġ©֮㡱©ôһµʷǰޣǾߣ
ৣ
εȻ򲻹ơҪʰЩͳ졢ͳҪ׶ˡЩ˻ûжͲǵ⡣
ٺ٣ֻҪӵóҵָ
аЦһ͵ĳͬʱһһֻҰ׵ľ֣޹£ɭ֡
ǹû£ֲѹѾѹôرſľۡڰһƬֲľ
٣ƣ˴ĶͳҾͰмɱ⣬˶ͳٺ٣˼ʮҿô͢
գħɭɭЦֹƴΪҪƴ;顣ħоԶԸ뵽ɱʮͨ͢ʩѹϵ˼ħĽթ˼˵Ĳħ
ߣҪɱҵ£ҾɱСܣ
Цһ˫üһüӹһ˿ɱգۼ䣬һΣռӰ󷨡չһʱ䶼ڸĺ󷽡
ǰŪĻ죬ҾɱĵԺңҪݣ
һħ֮ꪡһ̶Хȥһ£Ҫ͸

ħŭƾȻ벻ˣֱ
֮ף
ħһȭаϢơһȭ·֮񣬸һ֣մĸо
ħ㵱ʰ㣡ѿգ
ֻ𡱵һֲһ޴ĲبӴڿһģڸϡ
¡¡
ѿһצ£һֱӽħ
ץأ
޴Ĳһβһתħͷҵİ¡
䣡
мΧڣռ羵Ƭ顣Ƭġ䡱һצɢħƺһɳɡ
񣡡
ħɫ˱䣬ġĵطҪȾԷֻҪһ㣬ȾԷΪ½
ƵȻ˿Ӱ졣͸ȥڣܵһҪɢ
Ϊ֮ףֲ֮ۡʣѪͳʲôһ㡣Щûʸ͡Կ
ΨһܴﵽЧģΨؼľ֮ڤ֮⣬գΪۡ
˵а۵Ļ֮桢ơ֮ڵȼϣҪ߳һմȾˡ
Сã
ħɱȻˣˡھϣѹסơԷԺǧҲụӦ
һƴﵽǾեǧ֮⣬ħҪɢ롣û֣ɢһ빦
˵Ժ֮ءǧ֮ڣħĽ
ĿǣǡߵĿǣҪȥã


743 ħ֮ŭ
Ԩߴʽ
ħһ죬պ¡һըһɿֲϢ
ħһһаİӰ糱ˮ㣬Хϡˮӿ޷޵Ŀֲ
ħʽһϢһ䡣ϢǼͣԼα˲Ϣ֮䣬ʧ·𳹵״ʧˡ
ڷƵĸоħ壬ɲ֮䣬·ΪһڶΪͨаһһ࣬ۼ֮أ֮Ԩ
һʽ٣
ħһӣһӣ֮䣬ȻһƬڰԷƵĿҲѿ͸Ƭڰı߼ʡħ壬ڰ֮УʧڷƵҰ֮ڡ
ɫһݣ漴üӹһ˿⣺ʽǣ
ʵһʮŸֲ֮һ
ֻһкȻһŰ뾶ľ޴ǳ޹⣬֣·ͬʱڳǧĿռ֮С
ǳأһּǿѹȸС·ʱ޿̣ѹļ˻ģλ档
һֹ֡ѧΪϹ֮۵ľѧǾϣĹŹ᲻
̤Ʒ㾳ȹ͸Ʒ֮򡱵ʱšʽҲˡ
ʽһбһǿʽʹóƻľ޴棬ֳ硣ЩӵЩɽ壬ȻлΪһơ
ʵϣʽеʽʩչ۷ʱ򡣱Ǳ棬ȫΪһ硣ˡħߡ
Сǡһʩչܽǳǳ̫ɽѹ֮ƣ˳׵顢ѹ塣
𣡡
գۼ䣬ǳ顣һ޴Ĳ˫ĿŭһԳ֮ƣ䡣ڰԴͷ
䣡
ֻһ·ľ죬ǵأĺڰͻȻ֮䣬õĴأķѣ顱һ׻
ۣһһħش죬ؿһ٣ſھһѪˮ߷ݰ㵹˳ȥħѪȴͨ˲һѪǺɫģȴǰɫģոɣɢһɻΪĶ飬ЦʧС
磡
Уոճ档ͿһĻͺһĿһһ׹⡣յķơ
˴磬ɱһɱط޳
һ֣Ļ룬һͻȻ֮䣬ʧ١ȴоеأͻȻ֮䷴תֹˣһ󣬶ת۵
ЦȻǰ㾫ɱ
һǰĻ룬֪ʵչĳ־ĴɱʹѧƻԴ֡
ڷǰ׾ɱǼֱǰŪƾԶħѹ־ѹȡʶµľ־ɱˡ
һ޵ΣգâڱĶѸٵıƽƲɫֻǰڳ䱸״̬ȴһƺı
٣̫죬Ȼ־ᶨܺʵϡҵСжô徳ܺǾ࿹⡣ԭҲȫ
аϲһޱʹɱһļƣһ޴ķˮ̣ȻС̺һΪһ磬ƺġ
ܣСģ
һסɱ֪˶ͻǾšܵѧȻħҲΪţȴһǿҵֱоƲӦôС
һܵġԨߴʽˣ־ᶨ죬־ᶨˡ
һ£΢΢һ˿衣ʱѾﻢ£ûѡˡֻһҧһϡ֮ƣơ
Сɣ¡¡쵴Цһٶٴμһ˸ڷƵĺ󷽣벻ߡ
ǿҵΣгͷȴĿ⵭ݲȡ
ħ
ãͷһ֪һˣҪˡսʤƣֻ͵ϮӦԣûʤʡȻѷ֣Ͳսʤˡ
ߣĿһ䣬ɱһ˿ɱϣԥһС̽צצһǿӲĽסͬʱһţףһ죺ȣһȣ紺׳ţһɰľ־ѹڸŵɲǣйբ֮ˮ͵ײ
䣡εľڸϣȻػҪ
һεشУ͵һԣɫҰֽľš
ãΣˣ棬󻤷һۣоһΣεضϡƷ۷Ϊһ˸ȻҪħǰһơ
󻤷ķӦν졣ϧƵķӦֻǧѷ꣬ԲɷŹһ֣Լͻ֮Уٰǣƣ
û˿ԥʹʽĵʽҲĿǰʹǿѧʽգ
䣡һžҵĹâ·ǧٸ̫ըһɲǼ䣬أΪһƬĿĹĺ
һһ
ϵУһɫΪһ㣬
Ǿǿ߱Ͼͬ죬ȻûϵǿľǾǿ߾ǾǿߣǴֲҲһӦ
ɱڶʽתƣ㸲һɰǵأŷȥϾǲִٷУֻüʹ߳ɵĹҲΨһˣ
¡¡ֻһѵľ졣ħըһɹŨѪҺȫϿУ罦
ֻһֿסˡȴһɣǷ¶һ˿ЦݡľѧĺܡȻˣȴס˷ƵıɱһҸⱩը˿÷޷һȫ
飬ͿħˡϵƣǾǿǿĺܣûô
ۿϼ޻Ҫŷһ˿ʱ򣬷ȴ¶һ˿ЦһͻȻУħ֮ŭһšڰӿ롰ħ֮ꪡУͬʱ
ˣһɿɲġϡĵϢͻȻħ֮бڡħ֮ꪡβһŤħӿһӴħͻȻ֮С
ħϴŹϵͭսףĿģɢһǿҵġֲѹѹֲֻһۣо꾪£һĪģǿҵĿֲС·ĳֿµһ㡣
𣡡Զħһִ׵糤ꪣȻֻһɲǳһ̡ţڰ㴫һҽСȵոֻ˫Ŀ֫ſһ˵Ŀֲؿڣһ޴ɫꪣᴩ·һֻһա


744 й󻤷
ħ֮ŭʹͭꪵԶħڳõɱУԼӡǡͶӰӶʹͭꪾ߱һεٻʹͭꪵԶħ־нһħ
ҲڳõĽԶħ顰ؽԿաŷֵҪħ֮ϵҪӴ
͸ҲǸողãͳ˵һƷ
Уֻţã˵һֱ۴ֵɫ׹⣬ƣϵĳû֮Уܡ
ȻǾǿߵʵ̫ǿôصˣȻû֫΢΢ĳӡţŵĿŷơ
ǿ
Ʊգüͷ΢΢һ¡ħ֮ΪԶԺɱǲɵġŶˣȻû
Ҳüͷܿչ
ȻûҾټһ
ȻһҲˡȫûз֮ˡħ֮תԶŻ־׵ѹס
ˣ
һΣҪɳȻڴʱ۽ǹâһһϢΣƿշ
ھݵ˺棡һȭ
󻤷һȻȭһӣһǿɽѹ
Ʒ
Ŀգһ£ЦûʵǾ߶ܴһƷߣͲһѹ֮ܽˡ
ոʩչħ֮ŭľƷǿߣΪлɳ˿ȴ֪µľˡ
ˣ
һӿȵ·𽭺һ㣬ӿ뷽ڣ˲ϢͽҴﵽ۷״̬ٴɢǿĿֲϢ
ȭΪƣҪһƽƷߺɣͻȻ֮䣬ͫһоʲô
ԣ⣡
һĸоӿȻһ۾ܿ͸ԷʵȴܵһֲСһıܡȻ˵ȴ߱ıǮ
ͫһĿйâգۼ䣬һͷɿӹԺԹ۲죬춯ǱܡߣûԼոһꪺɸ֮ˡ
Ǿǿߺ徳ߣرĲࡣһͲԵԼܹǾĸԷûʲôԡ
ĿͻȻעͫףڸоﲻԾˡһϿȫһʱҪ赲Լɱȴڲһֽͼթ
ƻǼǰɶоʲô𡣵ֹĶǣıơ
ƶ񣬸Ͳİ
һ⣡
ǧ֮һɲǵʱ䣬ȷˣǿߣ⡣
ˣСģҸоģϣĺۼƺʲôϵһ𡣡
ͬʱӵ뷽ԺŽСġ
Ŀһ˿ĹâٲɣȻַͣһɣһȭ棡
¡
طƱɫһɹɷ籩ĳƲǵأ˷й󻤷
棬ڵĶһȫʩΪһ޴بռд֣ɢǿѹ
ȻԷ⣬ƾ˿ᡣҪѹˣ׽Է塣
ȻڷȫʩΪɲǣ󻤷ϢȻӲıһأʱڣȻͻһ֮
ľѹȫﵽǾ
Ӵѹɨգ֮йʧΪڰ
ھȻ㶼ܷ֣֮ˣȻͬ
һЦǵصĺڰаб󻤷һϢ겻ͬüΪĺڰ⡢䣬Ҵų㡢۵Ϣ
ҲȨ۵ʣҪ󻤷һչ¶ϢһȨƺĻҰĺϵ
䣡
һƻ䣬ǹɵϣǵصĺڰɢʱǾ޷־õαǾ͵סƵȫһ
ڰɢоһӰľһһһನٵ⻬ȥ
ߣߣҷǰôݵߵȭ
һƬ޾ĺڰȻִءǳ㣬ƵȻʧͬʱյı桢棬ԼֳϹŴ۵Ļϡѹ˫
䣡
ȳһй󻤷Ŷ˴̤Ң̤һȭ
ȭÿһȭΪ֮ɫĿֲȭ֣й󻤷Ҳܲ䡱һըɷ顣黯Ϊ鲼һ㣬衣
ãã벻ҵȻûӳɱˡƣΪ֮ɣǻģ
󻤷ͷɢңֻʣһͷ­֮УȻûŷƷЦЦһɫӲȻ㣬ȥѸʧ
һУֻڵʯ֮䷢Ʊս
ƣС
󻤷ոʧͷһȡħŭڣһһɿֲɽɽӣŷӿ¡
ˣ
Ƹոպ󻤷Ժ䣬ʧ˲ħ֮ꪻûȡأӲһΣʩչռδ󷨡ʧ١
ߣʽȪ
ħһΣʩ׷ͬʱʩչˡԨߴʽɱ
ħȥ㣡
һ޳ӰͭؼףưԵ̤նֻһħȺǰһһѪӭһѪħ˹ȥ
䣡
½棬ħġȻκβɣѪһȫ𿪡Ѫ̤ǾıǿѪɡɱ֮ܿơ֮ȴԼܡȾ
ˣ
ƿһ˸ڸƽӡĳӡâһգۼ˴С뷽С
Ǿ˽⣬ࡣкܴüֵƲ׼ôɱˡ
һУйâһͭɫġħ֮ꪡ֣תһȦڷС
عԶħ¶һ˿յЦݡսõڣɵ๦ˡ
Զĳ͢ڿƷӡħͷеɣ̤ƶʱеڰĿ˷֮Ա
⼸£תһ㣡


745 ׷ɱ
ɱɨһӵƵٻ͸ϹˡǾǿߣǣռֻƬ֮䡣ԷƻֻǽּΣɱ㼱ϵˡ
˴еĶͳһ㶼ƷǾΪƷΪֻͷǾΪҲֻǾɣⳡսУá
ͳҲʱϵһеħعͷŷ΢Ц
ͳΣлˣƵ˵ͷ֮ĹϵУࡣ
Ӧɵĺ⡣½ύ֮ģյЧʼһ˶ԸǾǿߣȻҲޡ
ڣɼʱϵͱǾǿߣԸħһˡ
ơȾһһң֮ƣлħβǹߵȴħֻҪʯ쾪һ
Լħ־գֺԹŭһǷŭͨ죬ű࣬йıˡ
ļֵܣֻʣԼͶܸˡԴʮħʣܣӵİȫѪϣȫൽǾ
Ȼǰı˹طӡǧֵܣֻʣԼȻһˡ飬ܲգܲŭ
ƣ˳˺ޣ죡һ죬һģħɫŭХһȻɳ͸һִٳɵ߲ͬħǴͨϣ
һѾ¡ֶһǾ˴ͳ£ѾƲΧҲûкôħ⡣
еǻᣬȵ䵥ʱ򡣻ħֽǧħͷѾռϷ硣ֹؽڡ嶯һжԸˡ
ˣħһ٣ײգȥ
ħߣͬһʱ䣬ƺɱһΣͬʱռ䡣ħ׷ȥһ۵ң̧֮䣬ǵصϯȥħ
⣬ħһɲǣȫ߶ռδ󷨡˲ħ
ħⱨӦˬɣ㲻Ҫʰ𣿸ոյĿȥˣڰһΣʩչѧ˳ɣֱӻΪһĲħȥε״̬£Ƹ⣬һһʽľѧ
Ըңǻ˵㣡ͳͳ˶ͳһһƬɫƣһϢɫһ䣬ħĳȻøʮ͢סǡ
Ƿƻɣһͳ£ʧ˴Ӵ׾ӡڳ͢ͻң˫ڵʡܳԺ󣬻ûһսǶԷֻʧ٣ǧԼʧʮġ
¶ԥɫ˴У̫ӣǾǴ鷳ˡ˵ܡħץסǵ˼˼⼸ʮľɱɱνȴܲ⡣
һԥɽ
ͳԸƵȻһɣͣͳħͽˣɽһ٣˹ȥһһƬѪɫϣƬ
ƺգռϲ㣬ƽ׷ռδ󷨡ʩչĪ⡣ħ˼Σûܰѵơ
ħƴһץһ̽צգһǿħצУ
ƣΪֻʣһϷɱ㡣նͷҶ꣡
ħҧгݡƺ޲ýһˡϽеħȴûͣ½ŲڣֻʱסɣȵӦٴϷƼлͷǳˡ
ħĿĺȷ룬ͣⲢͷӲơ
䣡䣡䣡
ƺħһδ͵ײһÿһʩչռδ󷨡յħĹ켣ʱ˶һ͵Ķײ
Ԩߴʽ
ڶʽѿգ
һռϲУٴһͬʱʩչԨߴʽ͡ʽ
䡱ڶÿһεĶԿռ䡢λ
ԨʽնϾ
ħʽһʹ֮Уһǿᴩλռ䣬пռ䣬ƺͻȻ֮䶳ˡһĺգƺضҪϾˡ
ʽ죡
ٴʹоѧһɲʼأݻʣɢɢءǿҵ޸Զգһ֣ɨ
¡
ںڰ޳ĿռϲУһĳըԨߴʽʽʩչʽϵӣۻģʽһУȫ汩
һһ
ħҽһһѪ·˳ȥɫĺâһһѪĸ첲ͻȻббķ˳ȥ
ѧΪʽΪϹŵľѧʽۻ֮ѹסԨߴʽƵϾȫӡʽĵز
ңħҪơһУħ֮ꪣϵħһ첲ڻ޷ٽһս
ǾߣȻһУѾȫʩΪȻ޷ȫѹסƴµ˫֣΢΢ĲһʽȻƾʽĵȼߣħһֱۣռ˾Ϸ硣Ҳоˣһǿķ֮
ɱ֮𣬶ϱ֮ޡƣţһģ
ħϣڣ¶Ƥ£¶һɼǵģָ״Ѫ⡣ѪˮֹҲֹס
ȫڸոյĽУײƵħ֮ˣµ˺
ħ˵գԹޣĿ˷һۡһҪȥ
նݳħȻ˴͸ˣɣ
ĿɱһҪɱħħϱ峤˺ּۣ֮Լץסᣬһۡ
ʵ󽵵ʱ򡣳ҪҪԸħʱõĻᡣ
䣡
һըȼաٴδ߶ħ֮ꪡϣӵеʽħ֮ŭͭһתԶ׹⣬ۿβռһŤһֲԶħӰҪڴʱͻס
䣡һΣʩչռδ󷨡ܹɲǣһµİӰϢڷԭվ֮
ƬĿռ䣬λ棬ǱʴһϢڣΪޡ
ħ߰ɣӣ㵲סһϤлص
󻤷л뿪ˣպֻлر
ħ۹һڻָһ˿һը˲ʧ


746 ֮
㣡
գĿйâȻ֮ǰй˵󻤷˵ĹΪթİ㡣
ƸоڤڤУйĪԼò׽ڷƸоУΣճ̶ȻҪħ֮ϡ
дǣƣҪǿħϺѡҲû׷ϡԸħһʱʱԽϣԼԽ
ħִڣΪѾܸߣÿǰһ֮ǰǧ򱶡ƻֻƷкܴĽռ䡣ÿǰһʵ߶ܶࡣ
һμ棬ƺħʵ󣬻ĺܼѡһμ棬ʵħֻˡ֮£붼롣
ƣº㻹ڣǻټġʱһԶԸ㡣
󻤷һ̣еϢȫʧȻ˿ûкͷƾ˼ֱӾˡ
ô
й󻤷ǰŸߣţɽǱߵ飬͸ϵˡâһӺڰ̤˳
ˣǰȻЩͣû
ںڰУصĺսףɢ΢Ĺâ
ŶƤգһ£ƺ⡣ԽǸԽԶԸֶҲԽࡣ
ƲƷܰħƵֵزѾ൱ˡҲĸá
۾뢣ֶκܶࡣ̫⡣νˡʮϾǣȻǴһԻҺҲнˡ㹻ͳȥˡ
ɵȻܶࡣһʱĳɰܣúܵܿħܣǣҡ
ǷսУչ¶ǿʵԼǸͭꪣɰãԼһѡԷҴչ¶ͽٶȣٲʶʱ񣬺жԡŶ޵˵³ͷδ
֮;ֻҪǿ츳ڶ֮Ļ츳ٸߣҲװ;Ϊǡ
֮
ţνʮǱߵвӦ˺ܶࡣٹһʱ䣬ҲͿԻȥˡ
Ƹ˫֣΢ͷ˶٣ͻȻͷ­һתԵɵͳʶ㣬֪֮ͨ˵
һ£ŷƣͫӹһ˿ɫͨ񡱸⴫ֻмˣĴͨ񵥡ǾϵǿУݰ񵥣ֱ޼֮Ϊѵá
˵̨ʦɽƶǼݰô
Ц
šͳʱԶңӦнӴЩ񵥰ɡƵ
ȺŵҲȺ󡣡ֶͨѳΪƮĶ徳ǿߣȫӴġһЩ̤ǾǿߣҲԽӴõȴǳܾõͨ񡱶˵δʲôܡ
ָֻǰ񡯵ĻҵСɽţƶġͨҲǳ⣬ҲѵõвֵǰǿҲ뿴Ļھʹ㡣
⵹Ǻܸɴ࣬ûʲôΡ仰䣬һǿʵͷ˹һ
ƱĿһ漴лˡ
ͳˡҼͬΪ٣պҪշĵطǡԺ󣬿»ҪͳӦ
΢Ц
ƵͷûоܾȻ
һΣ˴ΧˣҲǳϡһͨɱ֯ȻðǾǿߡ
ʱύɡУǽˡʮЩ˴ͨӣ¶Ҫʧءʱ²޹й
˸ϵʱѾսۼ
ˣж²ô
һξҾһ񣬹
ɱ˰ɣ
ƵȻİ˰֣˳ȥŷƵıӰĳУ¶һ˿οɫ
Ҳûע⵽ǵһ仰䡣ѾȫˣǸ޸ֻ֪֮մӰӴ̤£Ϊⳡ׳ĴеģһأҴ󳱵ۡ
ȻصԶԽˡִУŬͬеһСԸı亣棬ȴ޷ı䣬Ҫķ籩

Ͼǡ

һӿ£ȺУһ΢΢ԱñӣͻȻһôƬ̵ʧӣһãȻʧȥ˽ۡ
Ա⣬㿴ɶϺõױС𴦿ɶҲġҪĻҿԴӡֻöǮ
̯ǰСЦģԱ⡱֣¥ܹǻӭױСϣϵЦݣά˰ҲûȵԱ⣬һڡ
Ա⡭Ա⣿
ģСöԱƺЩԾˡ
үү
ˣҲоԾƵ
飡
Ҳôµʱ䣬΢巢һԱ⣬ͻȻعƿߵˣߡ
Ҫ
һҪȥ仰ԥͣɻ
ӴġԱ⡱ŲӣȺȥĿУâתһɸ߸ϣ˼ȡʵֹƺ˸ˡ
Աո˼ǰһ磬ŵѹӻʹڴ˹ڡԱ⡱ǰɵĵطһ޳ʿһȻȺУתԱ⡱һԱ⡱˹ȥ
棬ּˡ
ʿ˹Աǰգ䣬¶һѹԵ⣬һԶŵ飬˼䡣Ŀһգָֻܿƽ
ʿո̤ǰͻȻӦʲôͻȻһ٣һһҴ߹ĻɣһͻȻͣ½Ųµӣתͷʿ¶һЦݣ˻ʵ£й˳°ȣˣ
˵ţȻ⡰ɡȻһֺ֮룬˵⡣
ߣһĶҲǰŪֶΣ
ʿĿһӹһ˿ļµĿ⡣ĿɨйġɡɡĿһϣȻͷҶĿ⡣
ĳȻȲû棬ȻҲȲ˻ʱ¡ֻһˣҲǶ϶ϲһ۱ģ
йͷ¶һ˿Цݡ
ţ
ʿ۾΢Уͫ˸һ˵ɱ

磬ͻȻȺգ֮䣬Ⱥ䡢ˡ̾޼֡һͻȻϢ䣬漴һ̤УγһİΧȦʿΧ
˻ʱ£þò̫棬ĺܰ
ӣͻȻ̤ǰʿǰǺˣ¶ϢȴΪĲϡ


747 ġƺ
˵ޣȻλ˻ʵʵͳҪѹɣһͳڡħҲĺܰһЦңһͻȻ˹ϵϢڰһһеĿ
ʵĵͳĴˣȻıǮй˵ĳ֣һĴڡֻǣ֪λ˻ܶԸϣ
˵䣬Ϣйֻڲ֮Χ
˻ʿɫһٱ䡣ڴʱһ磬ͻȻǰƮ䡣һУƿ̵ƹ񣬴Ӿ˳ʢȴȻһ롣ҲֻӦˡ£ӦòɣӲĴݣȴýʿһ·ס
ʼħ棡
˻ɫ䣬һ֮ڣļ˻ģйϵۼϾС
̫ɡʼħڣħڡйˣϹšйšŴɵľۼһá
Щһλǿɣ˸ĴɵʦʦЩǷƼˣҪĿη壬޲ܣжԶӶԶ
ΪЩǴ˵һָܰͬһã˹ģκ֪ˣҪ𺧲ѡ
ֻڣ˶ǻʶռŲͬ
ʿɫ֣أ˶ҲҪ֣ضԴڳʱ𶯣ʿŭЦãããû뵽ô͹һ𡣳°ȣεɱµΪɡΪܶҡ޵Ͱɽļ˻ģ˳߲°ȣȺɻ޵һҪɱģ㣡
й°Ⱦһ£Ȼɫ䣬¡⡱һľη仰κһ˵ֻǾЦ
رǣ˻ֻʶռ˸˵ǧ֮⡣
仰й֮ܳ˻ʱ˵ɲ˲ӡ³°ƿй˵ҲΪ仰ɫ䣬мȵη塣
ΪŻл͸λڴΪɱ𣿡й°
λڡصģ
̫Ӧһ˵ӳ˵ΣҲڴʱ˵ϼ䡣
治ɫ̫ĻشֻЦ̫֮ףִƵ֮ţ
ĳŵڻϹžʹڵĿֲУȴǸЦ˲֪ŵŵһɵĵϸȴƭ
Ҫţ¾˲ˡֻ⼸°λйŵȴǴ´ˡ
Ȼ°ⷬࡣ
濴һ۶ġħ桱߻⣬̤ǰһȻصġҺͻȻ鷢˻ʣʱвúÿǣôԱɣ
ڼⷬϷ˻ʿȴҲᡣΪߣŶһ仰Ӳ˵顣ȻҪɱ°ȣȻҪɱòŶ˵
޵£ֻ˵㣡桢ʼħ桢̫ɡǺܺãȻϵһޱһһû뵽ǾȻȾָ޵Ľɽˣˣ
˻һƬɱȺۻ֮УȣҲȺǿᡣ
ɱɱԺ¡ڣֻµϲ¥Ǻһ衣֮뿪£ô죬վô졣Ҳ赲ˣ
ʱ򣬻ġԱ⡱ڻ˵ˣʵĴһ죬ָ˸һ¥
˻Ŀɨ˵棬Ƭ̺ڵǲӦҲˡһ˻ת󲽳Ƕ¥ȥΧÿһ·ȴ档һˣݸӣͬȴͬʱɫ¥ӿȥ
һ֧ţݸͬĶ飬һ𣬽¥໥֮䣬˵ƺ硣Ȼⲻ˵ע⡣
λ͹١СӭȥҪ˵һһɣĿˣʲôҲ˵ˡ
һ˾¥Ȼ˲ֱ¡
޵ҪƣˣһϷ
ʿѡ˱棬ֱ¡
ɨһˣ
ϡķУԱΪԲڱαҲϡ
˻ѡ˱棬Ȼ顣ΪΪĴƽƽ˶࣬Ҷǲۣ˭Ҳûô˻ǰ
ϲɡ
̫浭Ȼ
˭ҲûжճĬĿ¡
ʱĹȥԼһʱ䣬ͻȻ֮䣬һ󴭼㣬Ӷ洫
գգ
۵ţٶ
һǰһ󣬼۶˦ųޣߺȲֹϣһĴ󺹣ǽ
ÿãݼһ·ߺţӲ¥Զĵط۶
գգ
ͬһʱ䣬桢桢漸ţͬʱп롣

ߺ쳹Ͼǡһƥƥ˷ӿ;
¥ϣʿüһƺоʲôĬһ㣬漴ȻŭǺôĵӣȻ޵ǰŪЩֶΣ
²ضŭʵŭ֣ɱЩˡεжȻʧܡ㶯ֵͬʱǼҲֻܸŶˡġԱ⡱˿ڲ裬ͻȻ
ʿһĿɨһˣӭ˿ܵĿ⡣Ŀһ
йʼħ桢̫桢棬⼸ÿһǷءǳأڻ¡
⼸ÿһˣ֣˻ʶаѹǾһ𡭡˻ü¶һ˿صɫ
ǴҶҪ֣ﰲĺȱ衣Ȼģȥֻ컯ΪΣ
߲ͣĿҲ˻ʡΪϹʱڽλ˵ĻоԵķ˻ʣҲҺӡ
ʿΣڿڣ棬Ȼ޹Ϊ˻ʣִȻᱻвһΣԸ
ʿ˵գ
˻ʹΪ֮λޱȡȻҪЮǾ޴߳ܡΪ˻ʣͬҪ˸оУѾ
桢̫桢ʼħ桢йЩ漰ϹšйšŸһ˫֣Ȼκε˻ʣһ˺ƤǴսʱޣҪΪ档
ʱϾǣ޴أҪǳشݻ٣Ϳ̿Ϊ˻Ը
ԣϻߵϣôĲԸ⡣Ҳֻܻܽ顣ڣҪľʱˡ
ܴﵽԲ֮еˣĻǣ޷ȫֵĸĴڣҪһ㣬


748 
²ضŭ˵㲻вֻǻƺ⣬ѡ£һ˻ʵݣͬʱԼסôʦ飬˵ҲǱ´ռ˱ˡԱ⡱˶٣¹ԻȥڣϹۣһ裬һ
ߣʿһȴһ
˽ֵɲǣļƥѾ˱

ȵͷ󺹣Ž䱸ɭϵıųȥ
վסصأϿǰִ񣬴ǰ
챨ʮ𼱣Ҫ콻Сʱǳе𣡡һĽûм٣ӿˡƺģȷʮ𼱵ľҪ
ſڵӳԥһ£⼸죬߽鱨һһ죬޵飬ƵƵϱƵʮ𼱵飬ÿһÿһ붼ǹؼȷ鲻á
ôƬ̵ԥʱ䣬ƥѾ۵ǰ
صأˣҲҪȻôƬ̣ڿײɲǣ컹ǺܿķӦؾǹأ˭ʲô鶼ƿܳȷһǧƶȡ
飡û˿ԥһ̤ز㣬Ҳû룬һצ̽ץ
ϣ
˻ɳ۶𣬴ͷԽֻ顱һͷһݣ治ԥһצץ顱һѿķѡѪ֮УһӰš
ã
Ӱɲǣһ֪ܾеŲû˸ߵΪ
ȣվס
صأ£󷽣ڴʱһɷ籩͵ը벻顱һըɷ顣
סǼϸ
ӳȣ֮ϴʱֳȿ־ı顣ϣ˽¡ˣαװˣһϵĶ
¡ֻһ죬һɻӱڣҵıըĿֲ˲䣬ϯ
һɲǼһǧıţ˲֧ӣҲֽƬУΪ촷ۡ
ŨŨḷ́Ϊ̣𡣱ۻһǧͷľڡһ̣Ƭɻ𣬷׷ǡ
УһŨŨζеһ󳼣Զûһڹ֮У㳹׵ⳡը֮С
һ࣬ͬһʱ䣬ƥ˴ܳȨġ

ڼϴͬʱİľĵһվһɿɲ纣һ㣬ϯˡ
䣡䣡䣡
һ˿⼸˳롰Ѿ˱֮ġ˲䣬ϵĶҵıը
ֻһΣûлΪ档ס

ڵΣȶҲŭһȻپںͱԼĵľģȴαըУΪ顣
⼸ˣûϣһ¾ըһվλãѡ׼ЩȴΪҪļڡ
ڴʱһҵıըԶԶĴӱ
ڣͬʱһ𣬻վ¶𶯵ɫ
һȵŭХƲ񷡣Ͼǣ⼫ȵıŭĳХУҵĻζ֪ŵĲ״Լд󳼣һĽͬʱˣһ޷Ƶʹŭ
Ȼ˴˹ͬԹСᡱ˵
һ̣ܵλ󳼵Ĳأлһ֮ͬʹ
һ̣ӢϧҲǼȵ𺧡
šǾȻôλϹۣһҲˡѾǡšô򵥵ˡЩɣѾߵ޷죬ٲڵĵزˡ
ãͻȻ뵽ʲôϧһҪݳǳˡ
䣡䣡䣡
񲿡̲ţͬʱ죬һļž
ʳڣ̫͵
̫һɫ趯ֶվڳĮ̇ϷӸ£̨һӣ˵ݡ
ļħҲϹ۵ĺˣϣףʲô
̨̫µӣ
ʮɵ̨ϣȻֹ̧ͣͷ¶һϤӣȻļħڵ
۴ˡ
ļħૣ߶˼飬ҡҡͷѳΪ˵ж˼ǵãδӦҪԳ֣ΪϣȾָԭֻԱĺˣҰ̫󡣵ȵƽϰ˻ģЩ۴ˣҲҪ׵ԴУҲ֮٣
һԴУ۵ĺˣʲôʱҲô̰ˣ
̫Ŀͬ⡣
Ȩۡǲϣʲôɣڣ޷ֹǽѪȥңΪޣѾ㹻ˡûɣЩҪȥ
ļħƽٴɣҲ޷Ϊ赲Ľڡ
ûɱʣӥ뷨ܹﵽ۵־硣ֲõһȻȫĹԴ֮һ˴ﵽ۵ľ硣ȻѾú͸ˣǾͳְɡ
̫
̫ˣˣļħ΢һȥ
飡ָһţһץһ㣬̨ϣһĹȦչʧ٣ռλ
ʳǶǣԶʹԷĵطŨŨֱ
̫ڣʵۣȵĵط
ҵļ룬ּ֡ҵ¸صĴеʹУЩΪӼơ
񲻿ɷϣֻУ֣֮
ҶǺͼӣɼһߡ˿ҵλߵ˵ռ֮ġӼơǵλߵĴڣ֮ô󳼸١
ּġӼơҲҪĳһʦ
Ӽơżϸһ׹أһһҪ񣬺ϺһΧܵϸơ飬ǾԲܲʹǵļ֮ء
Ӽơý볯ڹڳ¶档ԣ˶ڡӼơ֪֮١
գǰչÿом֮ʱ
֣
һ䣬̫֮УϹšءֹ֮ϵ֣ϹʱڵĹ֮֡͢
Ϊߣ֮ݻ֮֡ءһ֣ݲ֮֡
УءϹеʷ
ʥʷ˼ԶŵۻʣʥͬʱҲĳ棬Ҵʼߡǽ̻Գʥʷˡ
šءʥ֮ģ֮ϹۣءΪֵ֮͢ԭйšһУࡶء֣֮ȴ˼֮


749 Ҿף

֮һӼƣɫ׽̫֮У߳ʮӼƣ֣أÿһ̤ʮŴŷ֡
ʮŸ˻ǰУµ㼣Ȼȫص޴©·ֻһ߹
֮Ĺأôϸһ©СʮӼƣÿһġ֮䣬˿ࡣ
ʮӼƣ̫ļ̳ųĶСΪ׵һˣ΢½󣬴ǰȥڼ̳ǰͣ
ʦƵľѾ׼ˡһжѾ׼׵
Ϊ׵Ӽƣ
ϵĵƼ̳ǰһ뷢īԼʮʮվšòʮᣬ֮κһӼơҪᡣ۽ǵƣȴ¶ʵ䡣
ֻʮİ׷ʿȴűӼƣùϡɣƺ͸ıǨɽİ
ʼĹϣ¸أ¶һŷζÿһεļʽѡһƾףʽףĵλҪԣֻ¸ص˵Ρ
һľףׯ˼û֪жֻ֪һġӼơǣʱѾˡ
̫еļǣʵ̫͵ˡǵϢʵ̫١һľףʮֵءû֪ĳֻ֪ƺͷЩϵҲҪе֮
š
ׯ˼΢΢ͷĿ⻺ɨУʢڵľࡢ֣أһְٰ޵ζ
̫֮ǹ֮¡ϸȥҪ󣬲˿Ĳ֮أλõİڷţһƫǡ
ζţεļ룬ȫʧܡңǴ¡
ˣ̫ΰɣ
ׯ˼׵
ν̫ΡõţΪɱ֮ǰУʳ֮ΪΡá̫ΡʹáΡ
Σֻ󣬶ûţӴ̳Ρ֮˵ѳΪ˵µģֻӼҵġ̫Ρ
ףһ䣬̫ǽ֮⣬ţ֮Ƭ֮ʮ̫ͭʢһͷͷʿȥţ̧
ЩƷڣɢһŨҵѪȻǸոɱġ
ʮ̫ϸأ̫Ρ̧Ͻ
һӼǰ߹ÿһһӼƣݹͭнδѪҺ
õġ̫Ρ֮Աڼǰһ̣ɱԭڴˡν룬ʥׯϵ顣֮õ֮Ѫ⣬֮ѪѪ飬ιӢ飬ȥµɱѪ֮֡
ѪѪ飬ȥɱѪ֣֮Ǽ֮ڡԹսϡ˼֮񡣲˵֮ȴԶšǴħǵļ֮ѧϰԶŵļ룬ȫѪ˼ʥʵʱʷԾħļ̫̣֮㽫˼Ϊ
Ǽ֮
ţѪ̫ΣΧƼ̳һȦڵϡ
һԣӼƣļƣһһ𱭽עһѪںһ𣬼׼Ĳˡ
ףׯ˼˵ͷɫһ࣬ϼ̨չһģ飬˻ʼӸӡļġ
ʮ壬ףׯϣ˻ʷףһƪص쳹̫һӼƣ̬ׯأ
䣡
һ죬ͻȻӻʹ⴫΢𶯸УԶԶһỤֻ̃Ƕ̶Ƭ̣Ŵ򣬽ը
̫ڣ˼һ𣬴ʱ˿̣ĵʱ򣬳״Բʲôõͷ
ҾȴȻըҲ֪ʲô¡֪е岿ͬڣͬʱ⵽Ϯ
У̡˻ԵĴеĵͬ󳼣˲
ڣڣڡ¾ףƽģ˫ƺ
һĴЦͻȻƿմգ֮䣬߱㸡һڵ㣬Ѹ󣺡ִ£ȻԭϾзô飬Ȼ¼ġׯף֮У˷ӣΪأȲϡƲ׾ҵҪƣЩ޸֮峼ж
¡¡УһӰ̫Ͽաϣ¶ŨҵааΪһǿҵĿ¡
ԹаˣǿȵаѾѹҴġȻˡ
䣡
һ𣬽һǹҵתŴŹҵ¡ǹƿգΪһɳơ˻ƬĿռ䣬׷ױ顣
̫صأаҷ
һȣӻʹգ֮âһһֻɫ֣ƬƬۣӻʹץ˹һѾҪץֻ籩ĳǹ
飡
ɫָոշɳбɲһֻɫ֣ħһ̽Ʋ㣬ץɫֵ¡
ˣ
һʹصأһֻץܿһѣһֻϢֲƸɽľƣͬץ£֮¡

ʹһŭգۼ䣬ʮֻ֣ƺи֡ϣиǿֱۣգع
ߣʹǿٶ࣬ǿϰ˻е𣿡
һϣƣѹ£ʹ̽ƣһһѹ
ҵĵǿҲǿϰ˻ģɵϡǿֵزµɣҲܴڵˣϾۣеľƣѹʳɴ޷ѹ¡
̫ڣͻȻı仯𶯡
죡λˣ
̫û˿ԥһƿն𣬷աҵӾƼûκΪһǹ£еӼƣһ
䣡
ֻһ£зͬϵڣȫǹ̺顣
аɱ
һɱ̫֮ڴһ𣬽Ӱɳÿһˣа벽ǵΪˣšһɣֻôһ˿˵Ѿﵽųɾŵĵزˡ
а
һЦһӰ֮УȻգڻʳ֮Сֻһȭӳȭ˷ɣһ̫ػ˳ȥ
ĵҰԣһ籩һ㣬̫ѹ¡

̳ϣĵȻֹһ̾ϢһĿϡɣҾףׯ˼̧ͷա
һɲǣƤգһ£ĿУһ̫ҫĿİ׹⣬أʱΪһƬĿİ硣
䣡
һ̣һء棬¶Ϊ֮ʧɫĺȻһºȻţ˲Ͼǣǧ֮ޣ


750 򷨲մ
һɲǣϾǣ㾲ʳϷиɽľ֣ȫһѹԵһһ顣
Ͼǣ˲䣬ȫȻ֮ĺ֡Ԫͳͳżȥȫ޷ƬȻдڡ
飡УаҽһꡣỤ̃ϲðֱϣڵļ󣬾ͷ·ǻѩ£Ѹһ㡣
ǾǿߣšΪһɢɺȻȴǾߵŨٱǧ
ֿµǰǾǿҲ΢һ㡣ѾǸ˵ˣҲһ̫ǰҲ΢ϡ
Ƶޱߣһɺʷζʱ䳤޳ǰͺ̣ѧо
ǿƥԸıתʷľ޴
ֻһҽУаð̣а˲ɢ룬е
һ࣬ҲǾһֱµڵһ޷ķʽй·Ƭأȫ治ڵ
δƺƬظ롣գιҪع򣬵ع䲻֣ޣҪֻɱվڼ̳ϣ۹Ŀİ¾ףڵոƣţ뺣ɢ١
ˣ𣬾ı۾Ժӹһ˵е򷨲մ
˵УҵĴ壬Ϊﵽһּߵľ磬ܽһľءַͳͳ޷ЩǰʩչҲ޷˺ǡйҲȫ޷
ʱӿգռ䶼еˣͳͳԭ͡ص֮ǰ״̬
ʱߺͨˣҲûκ
֮Ϊ򷨲մ
ĸֵǧǰɽʦû˼ҲֻǰŰɡ
һ㣬һ̣䣬ͻȻָ֮ˣұޱȵ
û뵽ֻҼľףȻҾ޳ֵˡ򷨲մزĿߡ
飡飡
޴׹ڵϡܿ죬Ľ׹֮ӿȥûëķ˲缦ڡ򷨲մѹ£ǾǿߣҲֻͨ˰ˡ
׹ɲǣʹ⣬Ƕ¥
ڿǵҲΪ֮ʧɫĺȻʱ¥˻ʸʿ֮⣬˵ȶ¶𺧵ɫ
˵޵Ͱɽ˿ɺ
¥У˻ʿĿɨˣɫ򶨣¶һ˿½ƿ֮Сɫ˿ɫܿһš
һ̣顱һ嫵ĺȻΪһεķ籩ɨ¥Ҳ޷ɿºȻУάеʶɺȻ֮һɨ顱ѡ
Ӯˡ
һڲ¥仰ƺû˵꣬ܿ㱻ǹɺȻ֮ɢˡůɨһ̻ع
ףô£ôܵǶ¥ˣʿһ̧ͷ¶γѰɫ
ţڶôͻȻܵˣ
һĲȻ
ɨܣԼһˣȴ֣һʶҡҡͷǲվ¥ȥﻹţﲻңڷƢɡ
¥ϣ˽ӶܣĲ⣬²¥ȥ
ʹ̫͵
̫̫ΣĿע̫͵⡣оȻ֮ı仯ʱ΢΢˵ͷ
ףʦˣ̫׻
ţףѾܾûгˡ߰ɣȥ
̫˵ţ˳̫ȥ
鷢չһѾˡ
ڡ򷨲մǰûܺϾǡ
̫ڣ㾲
ͻȻһһٺӼƣǰļ̳¶غ𾪵顣
˵У̫֮Ƶļ̳ΧŨѪҺһɹѪҺ˳Ű߲ļ̳ǽǽ£̳ͿĨһƬѪ죬Ŀġ
ܳһǧ꣬ļ룬һһ֪˶ٴΡȻû˼״
ףˣ⡭ô죿
ڳġӼơʮļ룬ûжϣڼ̳ѪǼΪס
̳ɡ٣ҲѪǰһĻѾȫ˵֪
ڣ˶ġûı񾭣ᵽ顣
̳ϣףׯ˼գһϾеĶңׯ˼ȴû˿ϲá
ԭеļģѾ˵ϡ֮жģһжϣζţ֮ʧܡ
֮ԣٳٲڲ֡ԭҲڴˡ
ֻһⰡׯ˼ϣʱ˵į̾ϢǰڵİϣӳżС֣ϣֻҪĸ֣ǳɹˡֻǣаûиʱ䡣
Ѫ֮ס
ׯ˼һ˿ǡ̳Ѫ״ҵĵ伮ϣûмءֻף֪еԭɡ
֮ԶšԶʱħַͨıкɱ̫أɡ
ܳ궯֮ءȴ֪ɱ¾֮Ӱ쵽תɡ
룬ɵ֮Ӱ졣
£̳ѪɡΪˣ
֮£֡һǧ̫ƽͷѾ޷ٳȥˣ̾Ϣһ¾ףתֱӼ̳߱£ʧܣ
˵仰ׯ˼ֱӽ̫֮С
Ͼǣ¸
һӣΰŴӶӵΣΪÿһߣһֹŹֵģǻ۵ĸоƺÿһλÿʱÿ̶˼
ǰиϣһ̡ڡݺɱ¾ֵֻǣϵӣЩ£ЩҳƺЩӣܾöûж
һ֣ÿ£ϵӣŻᶯһǡ
ڴʱͻȻ޳ָһϻҳĺӣ顱һϡ
£Ҫ𣿡
ϵ֣̾ϢһλܷΪĴڣһ̣˫ǵУǡ
ͬһʱ䣬УһӰӵ¸˳֮Уڵء
ˣ
˻ʵɡ
£Ѿʮ֮߰ˡ
һӦ͵
һЩǾͰаȥɡâһǿ꣬Ŭţ֮С
л¡
˵áᣬֱ¡ԥ££ЩǺסԴݻǣΪλҪƺ⣿
ãҲһаա飬Ҫʥ֪
˻ʵ
ԥһ£ڻǵ˵ͷǣ£


751 ನ
̫͵ǰռһĭϸСռṹǬϡ
УսҲѾļħͷɢڵϣϢҡǰο࣬͵̫Եôࡣ
ĬĬĸһ̫ͷǰļħ̾ϢɧѾ߰ɡ۵ĺᣬӦӡ˵գһ۾
ļħɫӣվʧ˾ʧˣˣ޻˵
߰ɣ
̫ſһ߷϶һΣĹ㡣һΣΪ˽ɽ𢣬Ҿ㡣
ļħ촽˶ƺ˵ʲô̾ϢһһΪһ磬ȥ˸ʧ
ϾУŨһӶӽϵ˱̲񲿡岿ţģֻǻΪĲԫĶףɢϡľֽɢȼš
һĻ˶סˡܳһǧδй顣֮У˹֮⣬һУ󳼣ȫεϮ֮С
һǧĺƽôĴˣô͸ңһۼϾƽ񣬿ڵķ棬ŭȫ
ӽ°ʲôɱڷŭ֮࣬ȴǸоıʹ£̻ǧ˳̩񰲡ƽУӰ켫
Ӱ죬ȴΪȨΪұĵ²أƷ£𾴡
ţ塣̱ܳһ롣ȻдڣЩ󳼣ͨǷһ롣Ҫǣű٣лϣҲ֮һ档
ϾǶİűը֮󣬶ӿŵķ档УһɷŭͰ˵ա
ʲô
ʱӪأһ𾪣ԼĶ䣺٣
ǵģˡ֮У˹֮⣬ȫһ񣬸Ǹݻң֮ʱҲΪƵֵҼ룬ԣ󳼣ȫС̡дȫСܹϣ飬Ӱ̫ӽ£ը飬Ⱥ屻ɱҪصĶࡣ
ܹɽɢޣӵϢ֮󣬼ͣĸϵݣƣ¡
һȷϢ󣬷ɫ࣬ڷ˫֣սȭͷžĴôҲû뵽ܵݡݡƽѣԺϾУȻͷ顣
ڳʱ֮󣬷ƺܿԲԣ֪飬ԭԭϸϸ˵һ顣
ǣү̫ԲԸԭԭ˵һ飬طԲҲǺסֻܰԼۺõϢ˵һ顣
ĵطҲҽڷϢⷽ棬ԲԾȷƸ
һ꣬ڿУ˫ſĿڤ˼һ
Բ˵Ĳ࣬ϾǣըʵѾǧˡ
£ȻٽֹҲˣӰԶԶֹˡ
Ͼ½£˵ޣֻһطȫĻôذֻϾǡ
ϾϮ٣ķϡ飬½ؽͨʱдȥҲò˶ˡ
ɱ˵żȻ¼Ϊ͢Դ͢ϮʱľͲˡ
УԺУӹһᾭϵݣ֮Ϊ£Ϊϡ
͢ǿھۼˣġԹֻδƽ֮йʲôۡ
ЩɵĿģȻǳȷģ£ܳûӵᡣ
һУô£Ƶüǣصĳ鴤һ¡ܳĶǣʲôʱиˣܻУըˣ
ϾУôǿߡѵû˷ֳ⡣٣ǲʹҪˣҪǣ˻ȥˣ
ƾţ顣˻ʻʲô鶼֪ɱˣߵıܻڰ
Ȼʲô飬֪ġ
ſͫӹһ˿ĹâȫһֱܣƸоı󣬻͸¶ءЩԼ֪ġ
֪ͻȻ
ڣ⣬֪Ӧ̤Ѿȫ˷Ƶĸ
ƳƬ̣ڵȥ˵ݡݡȻѽˣ൳δΪûңݾڣһɽϡڴʱû£ҥ̰ɧߣȫץ⣬Ϊ֮ᣬϽݡݡ֮ý롣뿪ҪҪ뿪ˣҪϸ̲飡
Ƿǳʱڣ˴ֻ̫͵ڳϢǴȥľˣҾҪ䡣
ΨһģǽֹϢݡݡݾڡżд룬ҲԽ˵Ҫ£ġ
һлȳ͢Ӧ
ǣͳ
֪û˿ɣת뿪ڣ˴ƿݾڣоһ仰ȥҪϣһֻӶɲ
ԣεıʣͨռϢޡȥдô飬бҪԡҪ֪ɽϢ
룬ƿڵ
һҶ֪ı󣬷ƸоһǿҵıϢ
ǣү
ԲԵҴȥ
ʱ˿̣ʹϾǳ޸ء
ʲô˴
ʹϮ̫
ҲϮ֮У
һݷϢݸصĽ󽫾ʱÿŵ֣ڲи־µɫ˲ͣƺҪǻڣ˳ȥ
һǧ̫ƽһ
ɡȻ˿ɶ񣡡
ɣ»֮Դ
У˼ͬԼͬһķŭ
붼ǼԶһɽ֮Уªݣ̦޺Χʣɽ֮С
Աߣһ峺Сӣ
磬磡һűɫ죬ĳأźϵɫ԰ףӰȥ
ôˣ
һ˵ˣںӱߴܵٵƽδ
磬ȻȻҺ͸ǰ뿪ڹȻˡ̡Ȼըд󳼣ȫС
˵仰ʱɴ𺳡ϢȷʵɿԼ۾
Ŷ
ԵϢҲֻ΢΢üͷеĵû
Сܣ⻹ֻһǰССһУֻǸոտʼķ籩ں档Сܣ㲻У³ãҪ͵͵ȥ̽ˡ
𡭡꣬𾪵Ŵ磬촽˶ƺ˵ʲôȴֻվһ


752 ¡ҡ
һŸ˷ֹͣ޾ڡ
ʲôħˣ
һģл˵Ϣ֮󣬾Ĵӻվνħ༴ļħлû뵽ļħɽĻȻˡ
⵽ô£ԻΪȻˡʲôôȻܹļħɽ˻壡лĿ⾪ɲһֱæڵһû뵽һ̧ͷȻ˵¡
ͻȻ֮䣬һӵ⴫
лüͷһŽ̻Ի͵Ļʹܿ죬һִʿ⡣УŮǰӹһ𣬵ݵл
ĿɨһŷϵС֣лвһ¡Ȼűл蹵ѧԭ޵Ļף˽⡣ԣһֱһ̽ӡϰߺ˼ûɢר̽Ϣ
Ǧ⣬лȡеֽĶֻǿ˵һ֣л蹵ͫ׾Ȼһ
һſ꣬лм𶯣þöƽϢ
ȻȥϾǣлû뵽Լͷʱ򣬾ȻĴ¡
ϾǱϮ٣ϹϾǡϢл췭ظĸое𶯣ǻʹһµĺȻ
˻ʻûг֣ҵ̣ѾɵĹԱȵһĲ֮ǰֵףл蹲оһ޵ĵ̣һǲ̫ˡĹǷ˵һģֲ
ΪλӦǣϾǡڳʱ𶯹ʣµıʣʣǡߣҪʱƣڶ·۹۰˷ͬʱҪעЩ֮󣬴塣
ʳǱϮ󳼱ɱ̱ܳʧءлȴ֪ʱ򣬾ֻʱ
Ĵ£ԳΪܳĽڽµֲһǧĵ̣µˣҷŭʱ򣬽ǼΪ£
ȥڱ߾ľȫߺɭ⣬һȥܳ˵޳Ŵ£Ϊ𾪡峼Ը⽫Ӻ˰ȥʾҵ𾴡л蹳ʱȷǵ͵ʾܿŭ𲻸Կɳ֮
ǣ¡
Ӧ
ü㵽ħɽһˡ
ڴʱļħͻȻл蹶𣬴ƣл蹴ûмλ壬¶
ѩʱ㡣йģֱѹ¡һл蹻عһĸ
ļħɽлڼλ塣ļħڵ޴ļУŽգһƬ
ȴģļħڵ
üˡ
ļħбڴϣ΢ͷͷɢ˵ƣۡ
壬ô£ôȥϾǣлʵŹ֮ɫ
ݺӦȥ˶ѡļħû̫Ľ͡ͷһл蹣Ĵָȡһüָҽ㡣ӽ쿪ʼļħڵڵԴǿߡȫͳʡ˶٣ļħִӻȡһУ̫ͣԷڡһļ񵤡ķԪƶɣֱܹΪʱڣĴﵽƷľ硭
壡л¶𾪵ɫϾе׷ʲô£Ȼλ׵壬ľ
ļħ˰֣˵ꡣУһȫġһģõһĵİͽ⼸ɡлļħеĶþòڵ˵ͷǰȥ

ˮΣңԶĴޣƫһ磬ңԶϵĶң˵һϷ顣
ӣƬƬ䣬ءܵӣ£孻Ů٣־ӣվһŮӶɶʵĻ˺棬ҡӡ
żһ˿孻̫ӴһӣĻĴϣȸǸɫߣڰһʱ䣬顣¶ȴĺ棬ķдĳ˼ƺĳˡ
˭
孻̫ͻȻüͷһ壬ӹһ˿ɱδ䣬ԭ޵ĿУӰͻȻ֣棬һ߷ҽ孻̫
̫ӵ£ּˡ
ռһŤһ޳ӣһɫۣӿ˳ϵķΣŨҵ񣬵ȴйɸӹϵĺϢ·Ǵӳʷ߳
孻̫Ƥһ¡һߵĿȸڵã뿪һ¡飬Ҫλ̸̸
ȸβŻعһ仰û˵վȥʱӵĿ⣬һֱʧջĿ⣬孻̫ӣЦ̫ƺԸ֪°˵ãͷҵĴЩ飬ѵ׼飬Զ𣿡
ôзִ磬Ͳˡֱ˵°ɡ
孻̫Щõü
ã̫ӿԿҾֱ˵˰ɡ孻Ļ̸飬й˶Ѿһһʵʩڣֵǳֵʱˡ
ӿڵ
Ŷ孻̫üͷ΢ô˵ǾȻѾϾǣܻ̽ҵĵϸˡ
ֹ孻Զƫһ硣ǵĶƫһˡô飬ǾȻ֪
孻̫Ҫ⣬й˵ǿѾڣϾǵ飬ϸһ顣ر̸й絽桢̫桢ʼħȸʦһƺ⣬ҪЮ˻ʣֺεİ⡣
ô˵̱ͨܳˣ
孻̫˼
ԣϵıµıܳΪĻʳǶʢ֮ʱ˼ӳ֡ǲ߽ǿˣӳ֡ǾۼٴҲֱʡһй߽Ρ
˶٣ŵϵıҪԸ˻ʣȾҪ߽˴ܳˡ˵ĹؼҪԸʵͳ˻ʣҪȶԸЩ峼
Ȼ˺ڰйʱɣԸЩǣȻѵѡ񡣡孻̫
йʱĲţһƬҡаʢͬҲĩʱһֱһ겻񡣶һеģЩйŵɡ
˵ڶԸҷ棬йӵоԵȨ
孻̫ӷ̣ӲΪ裬ΪϲãĳַУⶼǽŵ̫ͿСЩйʱͳǿʢȻǿ󣬵ҲСǿĴ壬һȳ⣬Ǿǿ߶ƫƫ࣬˥ϡһаͨˣܽɱ


753 
ˣɺ޹ء孻̫ӵȻ
΢漴Цҵˡǵѹ⴦ޣūˣҲ
孻ֻ̫ǵȻһЦû˵
ӪޣӪ˲֪꣬͹ڣһ仰ô孻ʿΪ˵һǡⷽ棬ǸҪκ˵Ľ顣
йǿҲо孻̫ӣ⵭΢Ц̺Ľ΢һپֱӵ̫ӣǵԼ孻ĻңҲöˡ˻Ϲʵսס⸱սף㼸ڲ֮ءֻмսףʱ߽ս׵ĹЧսףһһĻһ孻һһһڷطУҪ룡ķطӵеսף鼫Ϊء˵֪ܣùˣȴһ
ϹʱΪʦͽϵ棬ϵ˴սףҲ֮Уӵĳϵ
йˣҲͨ孻ʸ֮ڣںܾ֮ǰ֪ܡ
طǱߣ㲻õġһޡ
һϵͻȻ孻̫𣬽ţ孻̫ڣһžӡͻȻɶΪһҫĿĺա֮УֻᣬҪն
ף孻̫ӸϽվͷһȻǸӣ孻̫ӶԼƺΪ𾴣糼һ㡣
孻ʣ
йǿһգͫ¶Сĵɫ̬Ҳ˲١΢һ񣬼ΪĹ
κεطǿ߶ܵءλ孻Ȼ¶棬ȻѾǳԽǾΪ
孻ʱ£ս׶ǵҪԶû⸱սףǾ㹥ϾǣҲԸ˻ʡ֮ʱԣϹŵʦͽ֮ꡣν֦ͬϣ孻ʱԴΪأݸһߡйǿɫΪ֣ء
޼ȻԼԻѭطǱߣǲģҲǲ֡ԣ޻ᾡȰططͬ⣬Ҳȡõսסû޵ϽǶڷط֡
ֺȼգӣ»ص
¹飬Ը˺طȻҲ⡣ֻҪȡõսףȻҲӸ档йǿЦ
ط˻ʣԶʮδϾǡҲ齫طԭ򡣲ҡ֪ǵı¶ʱڣͬ⡣ԣ޻Ҫټĵۻߡˣʱ䣬޲ϣй˲ִ¡孻ʳ
¼Ȼ˾ϣȻϡⷬһȥġйǿЦ
šս׵飬ǸĶϡĵҢһѪ㣬ϡ١Ңս׸ǲ֪١⸱Ңսסս׵ñۿۡ⸱ս׵䣬䵽й˵ϣҪҳ⸱ս׵䡣孻ʵȻ
йǿƺ孻ʵⷬԤϣ孻ʲصġѾ̨ϡɽλӣ̽ãһǧǰʧٵλս񣬲֮󣬾ͻѡҢսףˣ

е΢΢һ¡˿ײ孻ʺܿת࿪ȻˣǱˡȥתڴһж
š£Ҳ
йǿĵͷһתƿȥ
孻̫վ£оԷ뿪ˣŻعĿǵףйҰģǺ뻢ıʳò
µġǡ̫ˡͷ࣬ͷ١ǵһص⴦ë֮أѾ̫ˣҲ÷ԭˡй˺ЩɣĿʷǵĿ꣬ȴĻȨ߲ͻ
˶٣孻ʵϻ壬ɴѹ̫˵Ӷ޷ɡִƳֻ֮㣬ȻܺЩɹ档ң˴ʥЩɣȻԹֻҪõúãδزܽЩɻ֮ǣơЩԺˡΪΪߣҪЩֶΡ
ʥϵԶʵܣᡢɱοֶ孻׼챦ȻԹҡ˱˴˳ӣжԣҲǣˡ
Ӣܽˡ孻̫ӹ
šҽЩúѧϰպõϵĵط⣬ʱ䣬һŵȥ߷ط̸Ҵӷã֮¡孻ʳ
ף
孻̫һ͵̧ͷſֺգ¶𾪵ɫȻⷬҲǸոյ֪Ϊ⡣
孻ʵȴƽҪȻΪ޽ã͵ķȥʲôʦͽ֮꣬Ϲšйŵţ˫Ҳз֡˫֮СΡ˫ҹУѪͳãѪȻӵպλ֮˻֮λ̳С
ޣ֮⣬ΪƬ½أ͸ӵ߹Ѫͳõĺӳ֮һͬʱ߱۸߹ѪͳˣΪޣףĵǸʱҲսңֹʱ򣡡孻ʵԣһĹͻսΨһķܵһͬʱӵͳģӵѪͳĹСôͳͬʱҲͬʱõġĻġġĻ˵ĵغ;
֮ϵıµıһݣ˵İ취
ȥɡ飬֪ͨá֪ġ
孻ʵɡ
孻̫촽ţֹȻиое㲻ף֪ΪΣԺͻȻӹСź淢龰ӿߵĻ˻ȥ
ȸڷ뿪֮󣬴ߵġȻû˵ʲô孻̫ȴ
Сϣġ
孻̫Ŀգһ£ĬƬ̺󣬹ǣס
š
ȥɻΪһӡ孻̫ϡӣ£孻̫䣬ԥƬ̣˽ȥ
ݡݡݾڣڳ˼֮ϮٵϢڴ
зѲдЩϢˣȫץͶ֮С
ЩвˣͨաõϢ֮࣬ʶתѡץǱץģȻҡ
ӦǸץİաȫضҺóԺúд֮֮ǰԲ뿪
ץһ֮󣬹Ȼֹ˷֮ǰĽݸİգֻΪѣȫҥԣš
ݾڣల¡һũҵ֮ǰһ㣬ްҡȻץЩ˺ȻⲻԩʾǳصĲ£˸ͷְЩ˷ˡ
Щٴ֮󣬾ЩųˣʼɡԼǲĳЩ˵󵼣ãҥˡ


754 ɱؼ
ʱۡУڴϷ·ĴӸǳأټĴ󽫾Լ
졢ݾڵº;ģȫ㼯ݵĳ佫ֺ֮··ϵݣ䵽ԲԺ֪У˹Ŀ֮ٵݵС
˷ˣᣬԱԩһ죬ƶ˶Ч󣬴һЩ桱İӡ˵֮ƵĹϾϮԼһЩĪĶﴫࡣ
ˡ
ƿеľڣ˿һ죬ҲֻӡڿʼϰټѾ˺ܶࡣʣµ飬Ѿ¹ˡ
֪Բԣ飬ͽǴˡеر飬Ǿ鲻£ҰɡƵ
ǣˡ
վӦ
š
Ƶ˵ͷת߽˹ۡ֣Ҫ棬Ҫģӵǿ棬Ĳˣµʱ䣬԰书ˡ
˳խͨڹۡĿϸһֲһƣԼϢȻڡ
һһö˴Сľ壬Сſǣһö壬仯ʯСبڵһɽϡ
ƣ㲻úհҷӡڴˣˣҴȻŹ㣡
ƸոɿһƣһŭʶӱǾдзǳصǳ
ˣֱԡӡӡȻûȻԷֻʵ̫ˣʶҲǳ΢
磿ߣҪ㣬Ͳˡ
ЦʱȻѼӲҲ¸ߡڣ͵ұǾǿߣնһǼΪõġ
һϣӷǷиоʲôƣʲô
ʲôһ֪ˡ
ЦһҲ˵бһһĳ
飡
һĳԥʹϵķӡֻһһƽ𻭾ӡľ壬٣ͬʱڵһɲ˼ٶȲϵӿ븲ڡ
ӱ棬ʮͼֱա¡ɽݡľ㡢棬Ӧ˵ǡ
Ǿ֮УǸǳľ硣˵ֱкļеġǡпռǣеꡣʮУǾӦģǡɽǿԷӡ
ӡḶ́һֱ˰յй򣬷һʮֻ֮ʣʮ֮Žһӡ˽ȥ
ӡһǾߣȻҪ˳ʱ
˳˷ӡиȴǸо𺧡ҺԼѡʩչӡӡ
Ļǵӡհյʱ䣬ͽȫģԼµͱħɱˡ
յʱ䶯ã㹻ֽԼɱʮΰ˴ˡʵԼлӡסԼǿħͻõʱӡ˶ԷᱻԷ
ԼĶ֣ĻӵķӡǲˡҲ˸ġӡǾǿߣְյʱ䶯áǰġҲ˵̤Ǿ֮ǰʵսжʹáϥ£Ϣһƽ֮ãԼ²㣬
ǿѹסеУһڸļ䡣ӵļ䣬йբ֮ˮһ㣬ӿ뷽Ժ֮С
ӳǰһ̣ڸӴ䣬ԴԴϵӿ뷽ƵԺ֮СЩУ󲿷ֶԷƶûʲôáмֵģֻ֣һǸƷƷԼǾļ䣻һǹй˺ʮ֮ĺ
ʱ̫ȣϾǱ֣٣һּѹȸС֪Լʱ䣬²ˡÿһǿߵľ顢䣬ԼΪܹԼعѭһҪʱ䡣
ԭˡ
Ƭ֮󣬷ȻĿһƴĿĹâһĽʮй˴ɱµĴ壬йʮйŹ͵ҩ
̣Ȼй󻤷ʮĸħйһֱڱָӡûĻһ˫ǿߣֱӽӴˡ
̫ɡʼħڡħڡй˾Ȼϵôɡ
ħᣬħħˡǸʱ򣬱ʼħںļħڣԥľܾ˫һ
ڣһйˣȻϹźͽţɵ͵ɣǣһǰ෴ľ棬ɲ˲
۾΢У΢һ˼׹
ʼħڣϹŵħڣĸʡ͵ĵơħҪħˡͼǳԣħˡԵħΪ׵ħ
νһɽݶʼħڱҲҰĲ֮ȻɴӦħڣԸΨħڡհǺͲһˣ˫Ķƽȹϵһ˺һɢймͣ˫϶ȥ
ƳĬƬ̣ЩԼõϢرе飬ȫˡȻһʼɸϵһɱѧ
ȣɱһ𣬸ڣΪѹ׾ѧġɱӿ뷽ڡ
磬Ȼħļ͡˵һġɱȷǸʵʵڣɱɱ֮
ɱ֮ݡһ֡ν٣ȥӰһŵ֣Զǧ
žѧȻǡʽúƴׯϣɱʤȴǡɱһЩ
ɱ֮ǽʤǿʵõ£һŻҪɵ֣ȻӶݡɱֵľѧûһУǹԾ
ƿžѧĵطڣĴɱ֮Լġռδ󷨡´ɱ֮
ɱͼΪ죬ϡռδ󷨡ĿռԾԾ֮켣׽ɱϣáµĳ̶ȣʮ
ĳЩ£ʩչǱʽҪã
ȣ
бһ̫ĿĹâһȣȻɲ֮䣬ռһŤֻٵӰͬʱ
飡飡飡
ڣǧɽ壬ͻȻ֮䣬ǧٿף·һһ㡣Ƶı壬ȴѾھ伫ԶĿռһˡ
һɱԶǧɱֵؼ


755 ף
ƷӡġɱɱؼǼ򵥵ĳУ漰ɷĶҪϰȫΪԼĶ
һ죬ƶڣʱٵϰɱšɱ֮ϷƵġռδ󷨡󣬸ӵı仯ˣӵĹ졣ı仯֮ġɱҪǿࡣ
ľԶҡŸɱо󲿷֣ϾĹҵ־;ȫȸɱҪǿµľѧһ˼ˡɱϡľΪ
ʶȴҪ
Ҫ֪ƵõѪУϹŰ䡣ķطҲԴ̣ӡ벽ǾǿߡڼʶϣԶǸܼ
ƾۺͼʶƸоɱлҲ಻ĵط
֮Уƿʼ˽ӴһԴԼѧϸ˵ⲢȫԴΪǸġɱȴһοͷ
˵һΣͻеڶΣΡδԽԽԽԽо顣
ɱʽ롰ռδ󷨡֮󣬷ƽݳµʽѧݳ˾ʽѧ󻯳ʮвͬı仯
УƵһνԼѧϵĸ뵽˸ɱ֮СԽݣԽǾı仯ʽȻУȫʱ䡣
ɱֱʼʽ˵ʮʽʮʽº󣬸ɱѾݳ˰ʮһֽȻͬı仯ڷƸоȥʱ򣬼һָĸо
Ƹоʮһֱ仯ѾУؾžżı仯仯ÿһְ֧仯
ȥÿһֱֻ֧仯ı仯Ѿûκˡ
ʱ򣬷ƴֹѹʼ鱾ԴǾҪı仯
µʱ䣬ʽɰʮһֱ仯ȥߴ򣬱仯Ҫľֱ仯Ʋûø֣Ϊʽ
ΪʽȻˣĲûиı䣬ǸġɱֻҪǿࡣ
һֱСһ˵⡮ʽȻӦûԼ򻯣ӦûٴȵǸʱ򣬲ԴĹа˼
ѧ֮ɼ뷱סɷѣʽѾǷĿǰ顢ʶĵޡҪƱԴٴξͲǷĿǰľ顢ʶˡ
ʱһȥݾڵʱרʽͬʱְľѧһ顣
ˣڣֹ¡
ˣ
ͻȻ֮䣬𶯣ͬʱһ״뷽С
ˣ
һ֪˽ԼĽơһ̤ӡ
֮У֪Ƹֶƾ߳ڵϣˡ
ˣոܵѶ
֪־ϵϢԲҪʺϴһЩ
Ŷɡ
ƿڵ
ڣһݾѧʱ伫档ȴֻǹ˼̵ʱ䡣
ǣˡ
֪
֪нӹֻɨһۣɫءȻǳ͢Ӹ˻ʵӡҪƾݡݡݾڵ飬ɽȻ󷵻Ͼǡ
ү
֪ǰŸսԲԺž͸˽һ֪ڣĬ
޷Լˣŵù
ư˰ֵ
ǣүүոյܹϢ͢̸ϻϾǡͬʱ
ԲԽ飬˹ȥ
ܹŵݺܼ򵥣̫͢졣ûݣֻӾҹҪ֪ĿǰڴڵĴɱûᡣ
ܹҴ⣬ѶʷƶԲߡ
۾΢У˼ӹԺ²⡣˼ʱͻȻһֻȻ˽ԲԻС
ˣμϳϢ
ԲԵͷһۣݸ˷ơ
ȴ΢ġ͹ܹһޡίࡣֻΪƵλ¡ѯ͢ǲʲô󶯾
ţжڳ͢ĵҲµĲʮ֮߰ˡ
ȥѯһ£ݡݡݣݾڵյ͢Ƶ
ϵشڳ͢Ƶľ豸Ǵ󽫾÷Ҳֻܺ;Ϣ
ݾ֮֮䣬ҲֶͨϢǷʹ͡ݾڵ飬÷񴫵Ϣöá
һʱ֮󣬷ƾյ˻ظ羳ڣһ⣬ȫյ͢
ϢȷϵɲǣоһǿҵıϢ
һΣ͢Ҫдˡƽݾڵ飬Ѹٽӡܹ΢ȥһźϾǡ
Ͼǣڳ͢һٻصʱ򡣻ʳǶ̫֮Уӭһλˡ
峿һŲ̫һƤ𪣬ɫڣ̫⡣
ʮңΰƿ޳һȨȨƼصĸоüԲϣĿ⿪ؼ䣬һֱȻĸо
ʥˣ
̫ѲĽһ˵ЩһĹȥͷ˵
ţȥףƴ˵ġȥͨһ˵ֱ
һȻ
˾ʥһˡ˲ͬʥΪﵽǾȴûκϢһͨˡ
һҴȥƬ֮أףƴˣιУȥ
Ͼǳκܸӣ֮ڶһɽȡ滮ʱ򣬾ͻֵ̫̫һø߸ߵĺǽΧ
һƬȻγɵСɽȣľ࣬Ǻܴ󣬵ȴľ
ڵεԭ򣬾зӹϿգ֮ιȡһͺͺʯϣʥϥĿľףϢޣ·Ȼںһá
ֱʦ
ʥھףׯ˼ţʯ£һ
ɡ
ׯ˼Ȼɱۡ
ʥɨһۣ²Զмʯͷԥһ£վȥ
˻İɡ
ʥµʱ򣬾ףͻȻȻƽĿȴ·𶴲ĵ


756 ʥ
ʦڱչؿޣ߾磬ӦԶĻĴ۵в¹ϵش󣬱ѲԲǲֱʦ
ʥĬƬ̣ڵ
ףһԲһ˿϶Ŀʥƺڴⷬм١
˵ɣ²Ϊ£
Ƭ̺󣬾ף
ʥԣû˵˼·һŵʦϾɴѣ٣ѣķϡЩҲˡܳĿŵĹϾصأ⻹ǵһΡֱܴܡԱֱǰʦϣʦɽ𢣬յķϡԺȻ޸ʥӶʥɨǬһ̫ƽ
ʥ˵꣬˫Унһһ󡢻ġϵĽɫȴʥĵػʽǴ˵Ȩ˻ʽ
ף˳ȫ
ʥ˵ţȥ̬Ϊϡ
ףׯ˼Ӹ£ʥе˻ʽĬ
ֱ֪ʥ壿
ʥ΢ǻشʥһͳԶ֮׷Դֶɣ졢ءʽƽ飬Ψ飬ƫвܹƽػʽƷ£غ£Ǵ⣻˻ʽȨ֮УΪʥ֮УȨһͳ˻ʽ
ף˫£УӸµĿʥ΢΢ף˵ΪΪ֮࣬УȨʢĲʣ˻ʡһ飬ˡ
ʦͽ̡
ʥü΢΢Щȡ
˻ʽĲֻȨǡʡʣΪˡΪȻ֡һΪ֮ʣһΪɱ¾֮ʡ̫ƽ֮Ի֮֮ɱ¾ΪʡĻȱɱ¾ʥ֮У˻ʽΪӣ⡣ϵѪôǾᡣ
ʥ΢ⷬȴδˡӦܿ죺¶ңǶʱ˻ʽɱ¾֮ʣŤǬ˻ʽҪ𣿡
֮⣬ϣףԺȻ֮޸˻ʽ
ׯ˼ҡҡͷ㲢ûҵĻʥУʽ͵ػʽΪ֮Ψ˻ʽаԿʹáֻΪɱ¾֮ȻɨǬаΪڽա
ֱ½ʥȱȫӡԶλʥʵ˼ҵȿԴȵġ˻ӣԺȻ޸˻ʽǱӾܾҵĴǣӾܾɣǽҾܾɡ
ףׯ˼ƽȴ͸¶һ˿ɵľġ
ʥд𣬻æʦ䣬޽㣬Σ֮ʱʦΪ²𢣬˻ʽؼգ
ף΢΢ҡףֻϮԶûе˻ʽʱҪһ˵ɡ
ʥдΪʧֱֱ֣ͦصʦϰ֪ޣΣءش٣ֻһ˲֮䡣ʱֻѪɺӣʬ򣬻֮ӣ
˶٣ʥʦ֪Ϊ֮ǰ֣ȴ˿ûж𣿡
ףشʥ˴𹧣ֻϹšйšŸʦ뾩ʶŷˣҪЮ¡Ǳ³֣Ҳͬ֡ʱֻ޴أϾ⣬ҪͿ̿Ϊ
ףĬͫУȴӹһ˿𶯡գҺȻɢаǿߡҲֻģģĸоϾڣƺмϢǳ졣
ҺȻ֮ƾһɸȻϢĸ־ֻͨǴʱʥ˵ոоļϢȻǷɵʦ
аɲ޺øСйϸɸ֣Ͼǡоھףׯ˼УҲħаһ㡣
ЩɣǺôĵӣ
ׯ˼üͷ΢壬ӹһ˿ŭɫڶԴаɵϣеĴ壬һġ
Ϲšйɷ׷ЩĻϲ⣬Ҫ߸͢ʢǵóѣҪйźڰʱ͢ȻһֱΣϾ̡̫Ȳǧ꣬ɡ
ˣֱϿϣʦķϣغȻָ֮ʥԶ֮硣ڣҲֻʥתף˳ȫ
ʥ˵ţٴߵףȥһ̬Ϊϡ
ףʯµʥ촽˶ֹʥ˼ǳԣϣң˻ʽԶ֮˵ʲô¶˵ʥ
ΪԸʥɣףҲҲܾɡ
ׯ˼̾һֱֱ͢ˣ֮ҡʥϵش󡣵꣬Է֮ܣҲҴӦ˻ʣֺοҡ͢г͢ĹأҼһֻ̫룬֮¡ҷ͸ܾ˻ʣмɡ֮һһֻۡ£һʥ޸иĻ
ʦ
ʥ֪ףѡ̧ͷʧ
ʥ֮£ϵش󣬻ٿǿǡ
ף˵ձ۾˵ԴǣѾǱľܾ
ʥڵϣã̾Ϣһټ֣վ뿪ιȡ
ʥ뿪ãһʳ졢أĿǡɣӣ̤ιȡ
£ˡ
ףȻߣƺ⡣
ʱԽԽˡ
·īڼ磬ʥȥķ򣬵Ȼ
ףĬȻƬ̺ĶѾյ˰ɡ
µ˵ͷû˵
ɡ
ףָԣ
ףԼ£ǰһ̣ڵʥ
Ŷ
ףӦһ
ţֱֻ̫ҪΪǶԣĿģزݡŵ㣬Ҳպȡ֮
²ǵ
̹ʵʣ塣еҲûʲôϧġ
ףƽ
ֻǵȻһЦ硣ҡ˼ͬһϣûʲôִġ
ξܾʥף˽׼ô
ǰʵϵ֮׵
ʥڣΨһ޸취ǧ۵ĺȻ֮ʥֱȱ塢ľѾ֪ȻȻΪ֮ȻڴˡֺγǺϢϢء
ֻ֪ҺȻ֮ض˻ʽȴ֪ҺȻ֮ĹʱҲ֮ʱеԾֻ˻ʽɵʱ򣬾´ҵʱ򣡡
ףׯ˼ǵ
Ѿûѡˡɣʱ䡣Ҳʱ䡣֮ǧ򻯣ֿܡڣֻϣ˵ֿܣᷢˡ
³ص˳ĬԶԡ
һֱιУ̻һʱ뿪
û֪;ףʲô


757 
ڷƸϾǵʱƫԶɽլ֮УҲյ˳͢
үʮ֮ڣϵϾǣʱ̣󲻵áүСŵǸ¶һսɱϢȻǾսֵɱ˵ġôƫԶĵط˹
ţüѡլλüƫԶĻϾǣ¶˻ϣȴʮڸϵȻ֪Ϊҹ̣Ͼ
ˡת£һԼʱڸϻϾǵġŵɽʱûܷģֻܴӦ
ȭ˵˸ŵתͷɽ⣬۶ȥ
ĿӾ뿪ƤһУ̾תݡ㡢ֵܣںȲ裬ƺȴһ㡣
ǳ͢µĵ˵ţݸ㡣ֵܴһĬ
ǳӡ˻լҲ⡣ڣ͢ٵǻȥøעɡŵ֮ڸӷŸġ
ŷǳڼǰԼסҡӼǰʼһб㿪ʼһˡһ㣬ֵܵ书ΪͿԿ
ͼѧԨԴûܽһ徳ӵġڣǿλӵΣ۷塣
ţĬ¶˼ɫû˵һĿգȴ˵һ״ˣ磬еɽ߻ʵԶشƫƧͨȻոմӦ治ȥҲý߲áǼ̳Ͼ֮ǰ̰ɱˡ֪˭Ҳ˵յ͢ˣΥҲû׷ˡһ˵ȴע⣬ȴҪǾɱˡ
һԾĿӡ⼸ı档Ⱦݵǻ͵󳼡ɱͺı졣
ΪϮĹ黹ûɹ
²ףҪӿǡżǲ˼ܷƽûûеġֻһ;ôЩ̫
ףνɴ߲Сڣе޶ɷ򡣳͢Ƕ֮һϾǣ¾ҪáңɱΣ˻ʣҲġʱֻҪ˵ЩľˡĿ˸ɫݣ˵Ϊ߼ȻһʱͷԷȡ
ˣСܣ״˵еıɱ򲻿ɡ˰֣
磡һҲô֮𣿡΢΢üȴû˵ʲô
Сܣɱǲη籩أ̨ɱ֮ǲԶȥġȵظʱֻƣһʲô֪ˡӵΪıܻǷ飬л£ϾԶһЩֻɱΣȴˣԶɱΡ¼䣬ûκ飬ǾԵܡˣͻ°ѱԣһգۼ䣬亹乣ɫ԰˲١Ǵ㣬ȴһ㡣
̾Ϣһĸ׵լصǳƫƧͨ䣬ͲģͲҵˣ״ˣʰ̳ɡڣѾע⵽ǣɲǾܾˡ˵ţüӹһ˿ǡ
ʱ֮󣬸˼̳ϾǷɳ۶ȥ˵ٶȣ֮ڣȻû׷žԷȻľ
һĻ亹乣֪Уӹһ١
ƸϻϾǵʱϡǣͨѲĽ
Ͼ⣬Ǹٻصľӣ촦ɱ졣
һɽűսգ֮С
ǷƷϾʱĳ档
үŵĽƣ񡣶λƴܵĹھ˲İ
šƵ˵ͷһ·ǰȥ
˳ţͿڹ̫࣬ͷץһʲôһķƣӭ
ǹھˣһ̫
ǡ΢΢ס
̫˵˼䣬ѷһ䡣УۼУӡ
ܳһٶλೣפ⣬Ҳûۼһרעûע⵽ƽ
ϸһ󣬲۳͢ôʲôĶϾô꣬͢ûټе
ǡھһͻȻ˷ƣ͵ĳһͺһҪڡʾ⣬Է
ү㲻ƽôͻҲյ͢ˣ˵ԵءȴǷƼǽͷݣꡣ
ҲΪ⣬û뵽ûʵȨǽͷݣҲ˽
ݽѾƽٷƵĺ˼䣬ȥƲļ죬˿ҪкѾ
֪źûбٻءȺмٴھһĴʱͻȻͣĿע⵽˴еһӰһ䣬γһСȦӣ෮̸ʱȴǶһǣٱ
ߣһŮȻ顣
ü΢λֳǵĴǺȻҲٻˡλүһֱ֮أٻؾϾУûʲôҲڱۼʱһ˶
үܾòˡһ΢Цߵǰʱλү΢̶Ӧ¶һ˿Цݣԭ㣬ɣһԣϵվ
̩Ȼ£үòΣ
֮أûսɧţ˼įһ㣬ҲС㣬˵ȥƽݡݡ޽ڡӦѾƽ˰ɡЦƽݾڷϢͨҲֻǲ²⡣
šһЩ֮ĲεСһν󻼡ƻصεڶʮӪȥ飬鷳үˡ
޷ѵ֧ӣǾˡҪСġ֮Уûʲôη粨еֻӣɾȥû˵꣬µķȻס
ֻȷʵ̫ˡ󲿷ֶǾڵΪֲΣӣǴ󽫾ˡôһֻ˵Ĵȴĳ˽У̫ƽʱڣɾıĴ
ǳ֮ʱзǳ֮£үΪҵġԷƷࡣڷǳʱڣҪ粨󣬵̫ƽʢֱӽ֧ӣˡı췴ûȤңǵʵۣҲǸˡңǵÿҵıҡ
ţаվͺáֵ֮͢ֻӣõúãһĺ¡ͷ
ЦϸһλүɣϢϣȴۼΪһѾ⡣
үֳǵʱ򣬶ӦһΣѵ÷ؾǡƼªӣһ֮ꡣһСС⣬үЦɡ˵ţڲ輸ϵһɣһҩ복Զ񵤣ԲγΣɢŹâ
񵤡ԷһȴǷǺˡ
ƲĿһֿۣ۷ȼʶֺͷҡŮĹϵ⡣
ү뿪һʱ䣬үعªӣԵɨӭ
һ˵ͷ
˺һ󣬷Ʊ뿪ˡ
Ƴʱ飬ͶıǷ¡ദգǨ֮·˲鷳ΪǲߣҲͶұ


758 
УȺ˵ȴֻʮ˾һ˵һȴԵƺƴ󣬸עĿ
Ѫº
΢һЩ˾ȻˡѪº֮⣬˷Ҳʮһϵ
̸磬һԣŴڵǰһͻȻƲˣһߣһ΢ЦĹ֣ھþò
үΥˡ
Ҳ˹֣һ
һҲתͷȿˣ¶һ˿Цݣ첽
үˣڣһ棬ǲװ
һ¹ӣִ˹Ȼ湫ӡ
ɼ
Ц˵һһ˼
֮ǰǻ˵š֪ү᲻ոմһţү᲻ѾȫǡԥţҪҪкء
湫ӵ⻰٣죬ûġȻͬƵλû˸ΪԼܺͷƽƽ
Ϲս˶ԷƵĳƺСүٴμȻ裬Ҳû˸ҳʲôСү˸ֱơǽеġھߺү
˵Ӱ
ȻûаʲôӣһͷΣԼЩµ飬˵ָɽֹĸоǺȺȻ򣬵øͬ˸¡
֮ã
գ۾ȻЦ
ԶһЦЦУ¶һ˿ɵ顣ոյĻҲ̽ĳɷ֡ƱϾھͳԺյͷΣ֮ǿܱġ
ڽվڷߣܻоһ޵ѹⲢǷʲô壬ߵĵȼϢˡ
һ;̤徳ǰֱӾͿԺǾ߿⣬ȻסǾǿߡѾǡʵۡĴڡǿߣȴֻǲͷУξξһ˴󽫾
ӡģ͡ʵۡվһܲеѹ
Χһⲻ¡湫ӵϴεϹսѾȥܾˡ֪ʲôʱ򣬲лᣬͺүٴһ𲢼ս
湫Ӹп״ⷬһ˶ʱ˵˶ŷơ
ȻڳˣʮߵˡЩһѡվ˶ӣûûһߡƣģλ֮䣬һû˸̫ǿֻӲ
湫ӵһһ˫ء
̽ƿڷͬʱҲڷ롣ϣͶʮһߣ˺ǰһٴβս
ⷬ˵úί񣬵ȴûش𡣷ȷܾˣͬҲζţԺģҼ棬ҲѴкˡϵ֮ˡ⻹Ǳ͵ġ˸¾һˡ
ƺѪº˾һһȺ̸˸ע⡣ʱˣ湫ǷҸ֪⣬׷˶䣬ƻش
֮УС˲١
ɨһˣº湫ӡЩӶҴҲ֮ôףеġ
ңֵǳ֮ʱƽ롰֮˼ѾԸӡ
͢Ƕ֮ҰĲ̫ƽԺеǺĻᣡ
ƴݵشҲί񣬲ڻִ֮ţȴתƵ֮˼Ҳףǿ϶еġڻ֮ϣ֮ҡ
ĬȻҲü׷ʡһûһ˵˼䣬󣬷Ƶѵδǣʱ䣬ҸһۣҲһ֮ꡣ
Цǡ
һЩ£ˡ
˫ԼԺʱ䣬˵Ǹˡ
ϧˡ
ŷȥķ̾Ϣϧʲôû˵˶ס
뿪һ
湫ӸһͻȻת뿪Ƭ֮󣬹սһصķСʮϽ߹ڣƽۣΣһָ޳ĸ߹ӣһԣĬȻ
ӵʣǳ졣ͷ·һ޴ĹںڰУɢһɹϡ߽Ϣϸ޳ȴ̺һԵİ·Ƿ̥һͨصͨľһ˸ɽֹΰ
Σ
ʮƽɫͷںڰɢĹâ
ѾյµķԸˡ
湫ӹڵأҵ龭ϸ˵һ顣
ʮӳĬܾöûж
оΣ
ʮȴͻȻתͷܰϢӡ
ĸ߹Ӳû˵ĳƺһֱڶĳˡ
áھ֣
߹촽³һ˵꣬ĿҲ˻Ц˼ǿɣ
ʮӵͷĿתȻƺ濼߹ӵĻȻ㶼˵ˣǱɣ
ʮ˵ⷬƺ˽ĳĽᣬҲ
֮ھˡΪߣдĩǸ
߹ӸֶȻһ˵ĿǡǣʮⷬȻգͷ
⣬ȥھ
߹ͻȻ˵ⷬʱһĻȣҲʮ졣
ҵǺڴļ档ȥɣ
ʮⷬҲʱȴ˷ίܾաƺ뵽ʲôɫҲú֡
߹Ӷ˵ת̤̬ݵ˳ȥһʧ
УһȦûҵ緽ֺźˡ΢һ˼⣬֪緽ֺź⣬ûμӡ
λǹھƣ
ڵоͻȻһ͵Сǳƽͣڷƣû̫𾴣Ҳûνӡͷ·ͬ۽һ㡣
̧ͷһ۵ĸ߹ӳǰǺЦһ̣ףӡ
ţ
ӣƤգһ¡һַǳŹֵĸоӿֻöӣ棬о֮硣Ʈݳ֮УһɺصʷϢϵķ·ոմĳԶʱУ˳
ΪǣӳֵɲǣвһַǳĸоƺǰˣԼĳϵ
ǡ
üָоǳ죬δϵϢҲǳĹ졣ֹǺ·綼Եø룬¸ĶԶһע⵽ˡȫһϵĶ
˵óͳܹ֮л蹡²ţҪֽһ
˲ȷ˵꣬΢ЦͬʱȻȻģڷ
ֹŹֵĸоˡǰˣһʶĸо
ԡ
ƴݵĪսˣܾˡˣƲܾԭܼ򵥣ԷƵΪȻ͸ʵ
롣
߹¶һ˿ЦݣͬʱһƵ˷ǰ
ȴ֮
ƽӹһװɫӣȻ


759 һʥּ
˫ӣһӽһӡֻӣüͷǰλȫ·˿ʡ
巨ر𡣡̧ͷһۣȻ
һֻΪʤ׷巨Ϊĩڡ߹ӹһЦΪ⡣
飡飡飡
һһֵ䣬ԽԽüĵΧ壬Ҳ壬Ϊġ·࣬˵ףѲ˱սߡ
ǰλ˵·ȫۡ⣬ƺȫ֮ƶڱս߼ΪϤǰ֮ãκεıѧ
ԵԵ
еĺӣ¡ϵĨȥ߹ӣ̸ɢӡÿطЩӳԲɵɢɢ
飡ʱ֮Ÿ߹һȻ¡ϾͻȻһģͻȻһǣγĳԷƵĽ
ţ
üͷһ壬оЩԡҲǳǸ֮ˡȻЩв£׽߽֮⡣
飡һ£ת˲䣬̵һɫֳһ
ɫ΢侲Ӧԡ
һһϵĳ֡ǷƸոսһת˲ֳһ߹֮ǰԵµ巨ʼ¶
ɫأϵӦ٣١л蹡ź֮ܳӦԡ߹ӵ巨ȴǷƼδȫһֹŹֵ·
ƳŴӶԷĽɫһԷӡ·ʲôһֻôȴ֣Է巨ƺȫ޷ճȥȡ
˵ʲôս֮õķҲǱ֮˵õֻǣûκ鼮عı
ƽоεѹ·˹죬辶һʦ·ӡս֮ʦҵ
ˣҪˣ߹Цһ¡ϾһġһΣûµɱγɣȴγһĸ֡УʼȫԷγв
˾ǵκһ֪ıҡ˵˭֮䣬ܹѹסҵ·ľĬĬ֮
һ˲䣬Ժӹһ֡Щˣÿһıҡ
˵ϢΧ롣Ȼܳ⡣ԺӹЩ֣ȫʷص
ЩˣȴȫƷ񶨡ıңбս¡Щ˵ıƶѼõľκһҵ·
ּ·γ֮󣬸߹·һģͻȻô󿪴ͰԵͬһ㣬Ĵҧ˺ѣʼٷƲµ֡
ƴδ͵Ĵ򷨡Ե֮У̺ſ񱩺ͷ·һֻ֮ʦĴ£֮Уȴ̲Ψлҵ򣬲ԵøԵֵ
ɫһ䣬Ҳʼʹ֮硢֡ɽҪȫӦԡѧϰܶ࣬Ƕ֮ĵȴǷ硢֡ɽҪ
ƴԹһȻµ˼ѾȫעС·֮УֻӢĩ·Ȼǿ׳ȴ𺣣͵ĵб
չǻ췦
ˡ
߹ӽһ£ȻЦɫûнƺԤϡ
ˣ
ɫ΢ףЩ
Ӣۣĺ֮ڣڱ֮϶Կģָδһܽ˳׻ܣ˵ǸҲ
㵽ʲôˣ
̧ͷԳһɣѵʦĬĬš
ջ뽫Ե
øߵ·֪ѧļұ߹ӳЦһһվ𣺡֮Ӧʱʱ仯֮Ȼ仯֮ѹʱ´ӲѧϰˣνıҶԣΨ֣Ӧ䣡ЦУһεͰ߹˵գһҲƻشȥ
һ𣬾þòǺεŸ˵ȰĻ
ջ˵˭Ȼ˵İ
ԺȻӹһһ¶ŵɫѵǡ
ɫãƺܿҡҡͷȥġ
ͬʱ֮С߹ٴμʮ
ʤΣ
Ȼʤˡ
߹Ц
˵ͷһ˵ĸо·ʤ˲ǲ˼顣
ɡ
߹ӵһ仰ʮ΢΢ɫ
ұֻԤ߷ֵʵⳡս֡û뵽Ƴʮֵ
ıݣȻѹƺԤϡڷƣʮӲӡǰˣʵ̫ԺաԺյ˵ĹʷУбңȻʧɫ
߹ҡҡͷĥ̫١ҸоõԱ֮ڻͨܵ飬̸ֽﵽֵزѾ൱ˡʱգ˳ɾͣ²ѷɫҶ١

̲סʵ
ʤĿ߹˵ţǳҵϡ˶٣ӵΪӦʤʮĿû뵽ڱϵ裬ҵԤϡȻʷ˲ų
߹˵䣬㲻ٶ˵ҪϢһ£ȸˡ˵ţɫԵЩƣ˵ͷʾȥ
Լʱ֣һӳ̷ʻ˴
ּλүӵĹް߰ףҸһһ̤৵չһʥּһ㣬쳹
ּһƬšڵأ
ּĹĵͷʼʥּݣˣ˻گԻɣĲɱٴ壬Ϯǣըʵ˴治ﵱ̫͵;飬˶ʱڣɾӹܾ͢λ󳼣ȫʱȴմˣڼϿջصС塱ȻһȻһƬ˶ǴλλģôţҲмͷԡ
ʥּһоһǿҵη籩
٣͢ơҪˣ
Σ֮ľһǧ꣬Ҫ𣿡
ӹܾޣҪʵоˣ۷׷ס
Ⱥ֮УѾȫ߹ӣɫüΪءλү˵ʥּİ䲼£ľըһ㡣
͢һǧġΡĸ
һʥּ൱һеȫֹ
ٵĺ֡


760 
Ʋ̫͵Ϊʲôͨ飬Ϊ٣ֻͨΪһ£ܴأֻߣҾ֣Ϊ
ȫȷλԲʲôá
ԹᣬǱʤ𣿡
ҡҡͷֲĸоߵıܷǳֲõĸоһƺǸʼԾңǽֻһˡ
һΪڱҽһԴ̫ƽʱֻظηεĵزƷǳʾ󣬾һش١
Դ¶ʱڣˡ
һʱ̫ƶȸٹ̣޿ʼϰߡΣͲô׵ˡ
ڣֻϣƿסȡ¹̲ڵĻӹȷʵкôûס¾ϼˡ
һ˿ǡ¡İ
¡ǳ͢һǧӵƿߣųƴܾ񣬰˴ȡȻ¶棬ܾڵһУƿ֮Сܳǳֱʡ
һߣţӦƿغȡ
λүۼʱо͢Ƕ֮һӦûоϽ뿪ϾǡϣλүԽС
ް߰׵Ĵڹʥּ֮ȴû뿪˵һ
ģҵס
ôӦϹ˼䣬뿪ˡУɵƻͨǰˡ
ʱѾʼһڵڤ˼˼ʱҲû˸Ҵ˳ʱƱ뿪ˡ
͢ټλڴˣΪıʥּûй涨Ӷ뿪
˸ԪӢţ˵ǵһ
صУǰȥĴ⼸ֱƹܾȨǡǼѯʣʲ
ھӣ˸ġһĴǶϧӢ˽һ
Ӣ⼸ԽԽ֡˻ǰƺӡӢ뷽Ƶִֵǽ֪
ԪҲû뵽еӢȻͷƽá˻жԣȴһ𣬵ǳ˵ԤϡһϲϲѺ˱
ھ͢ڷǳʱڣ˻ʵʱҲ̫ܶáҳ˵ɡԪֱӵ
ˣرǣڳ͢ʵоȨһЩǰľȨƣڶǿпޡ
ȴһڣ޻δƽΨзƵݡݡݾڣ˴ͷƹھͷѸٵƽˡ
ģ״Ԫûƽҡ
ЩΪƴӷֵġʹ˻ǰӵơҲԪʱȵʱ򣬻Ƽܹھԭ
Ȼλô˵ˣǾͳ̻͢ټôʲôжֻһʥּɣɨһۣ
ϸҲҲܲµɰϮ󳼶ˡô飬͢ûж͢ɽЭ飬Ҫϵˡ
ꣿһǧ𣿡
еĸо⡣
⡭
λ飬֪˵©ˡ
ݣ֪˵ɣԪ
ʵڣǺɽԼر伶ǿߣò£رսЭ飬ٶǰǩġЭ飬ÿ꣬ҪǩһΡ
Ϊ͢У֪ࣺ̫ܺܶˣͳһɢǩЭ飬ҲôһЩˣΥԼһ㣬ֻҪӰ첻ǺܴǶһֻۣһֻۡͬģǻ֮Դһ㣬ҲӦøܵõԣпܣ͢ǾԲԸ⣬ЩɣǩʲôЭġ
˵ţһԵ߻⣬ڵ̫λʱȺ֮Ǹʱ̫ǿ۷֮ʱһңɱ˴ǿߡһ̫ϳ϶˲١̫Ҳˣ겻һǧ
Ԫüͷ΢壬һۡ飬Ǵɻ䡣ӵ˵ġһһع
а˰ǰйһλҡһΣֱ͢һλ£ǰһζҡǸʱһЩϹͻȻʳǡΪʳǻϹʱʳҪȥ̽£ŭֱӵ³͢ɱʱľҳͻھʱģ͢Ҳ֮ʱսʧһ
Уչֵȴһ档һǧʱ䣬ƺôƽ
Ҳ΢𣺡һϣ

Ŀһ۷ƣڵ
ϧһߣΣҲո֡ȻͷЩ£ҲҲֵЩء
ÿһκɵսǳҡ⡣ԣ飬ҲζʲôɡÿһεЭ飬Ҫ˴ˣǳ͢ɡ
Ԫص
ĬȻʱһеԪĸҴұ븮ڣ˻ʵ뼴̻ؾ
ɫ䣬һ۷ƣھ²˳٣ˡԺϵ
˵ţҴҵȥչڣֻϧʡ
㵹
ϧЦ
ô
ϧȻǼ´ˡʲôʱ򣬿һ棬Ͳתˣ
ĬȻʵˣҲڡ
ƣʲô㣿
ϧͻȻ
΢ϧһۣʲô㣿˵΢ġԱұסߵˣѾǲˡ
Ʋûп˵ʲô£ɨȺ֮ࡣǴ󻰣һЩǧ꣬棬ͲڵܶԿġ
ϧ΢΢ͷпô࣬ҲһԱѡ֮Уǻ֮࣬ȫǿյġֻԵıϡʲôʱЩƽƽĵزҲ࣬ⳡУҴ֣沨ˡ
ϧĬܸоһ̵ϧȫǸ¶Ҫ£λϹۣ»ʵ㡣ԣ˵Աôֿš
⣡
һŲͻȻܼҴҴҵ˽ˣһ񣬿ڵү˻㼴̽ʥŹ
΢ʱϧҲվҲˡ
˵ţһ񣬾ֱȥ֮⣬ͻȻͣŷƣЩп֪ΪʲôͻȻЩˡ
һ𣬲˼Ŀϧ
ʢѾˡ
ϧƷӦʱ䣬Ѿ粽˳ȥ


761 çı
ϧߺ󣬷Ҳ˺ŴڹǰʹʥžϾУһ˻ʳǡ
΢μ£
ǰڣƴޱߡƹڰܯǰ˿
ݡݡ޾Σ˻ʺϵӴڴ
ƽ塣ƻص
š
˻΢΢ף飬ĺܺá޺⡣
˶٣˻ʵǵ飬Ѿ˵˰ɣ
΢жš
Ƶͷֹ˵
ѻ٣д󳼣СʹҲ⵽ϮЩϹšйšŸΪɲƽǼڴˣ޲־ѹɣһͳϰ˻ģ̫ƽʢһ֮Դ˻ʵۻ룬Եӹƣǵ÷ʱʹڣһ顣ƣڴ˷ǳ֮ʣԸһѹɣɨǬһ̫ƽ
һɾ¡ĸоӹ·һӿȫƳƬ̣顱һȻ£ָأ΢Ը⣡
ܷӵʲôһ̣֪Լ˻ʵһġͬΪĺᣬҵʿӣֻܹĽ
ƶ޷ܣɿƵģɱ¾ҵĺڰʱ
飡һ죬Уһֻз˳䵽ǰ˻ʵڷԺ𣺡һöزصġԪ񵤡УҲָܹ֮Χ̶ȣͬʱڵعĴﵽƷһĵزȥɣ
л¡
һûоܾҪľǿҾ֣ҪԣѾԽǻۡ
Ԫ񵤣Ǽġ
ƣ֪аоɳΣ޻ԸġͬģϣҲҪʧ뿪ɡ
˻´
һ񣬼뿪
˹ھ˽Сеײһ鷽εĳ񲼡һĴָСĵҩͨɢ복ĵɫ
ŵҩУûжֽš
ƻӵ顣˻ƺϲʲôһ֡Լȭǲġ񵤣Ҳ׼ûʲôС
һɵĽɫӡƬ̺󣬴һϤˣŵҩû⡣Ƭ̺ӵڷԺⷽ棬ĸ֪ȷҪǿࡣ
΢һ˼⣬׹һε֣ŭˡ
ûйԥȡҩһɱ纮̶֮ˮĸоֵ״ſ죬һ˽ȥ
䣡һ͸ǵ·һ㣬ȻڷƸеըǧ˿ƣ뷽Ƶ֫˺ͬһʱ䣬һ̺ڵҩڵİ羫Ȼը뷽ƵԺ
ƣ޶ϣ㲻Ҫʧ˻ʵڷԺһ̣һǿģľӡǣը뵽Ƶļ֮С
һλǿߣļ䡣ƷƷĹ򣬰󣬼ḻӵݣӦӲϾ
˵һݴľӡǣûκεݡ
ƷӰ
Ʒһ
ֵĹķḻ꾡ֱˡ˻ȫڣ𶯡Ϊһأ𺳡
꾡Ĺ򣬷Ʋ֪Ҫʡȴʱ䡣ص飬䣬˻ݣȾƽһׯ
˻ʣѹ룬ۼһ䣬㵱ļۡۡմּĴڣ԰Լ䣬跽һ䣬󣬲֪жǿߣҪΪ֮
˻ʡ
ӹһ˿ӵЩĺܿƽˡܿ볯͢Ļ๥κιĸп˷ʱ䣬Ҳ˷Լ
˫ĿһأƳ޾Соõ̺һڸıʣںѪΪһĹ֮
çľڣȺɽľԴ䡣˷쳹С࣬СķণçľڣȴԵƽࡣ
ǧƪһɵľɫǧƪһɵХ˼ǧ꣬徳ڣƺҲ̫ı仯ʮһЩ࣬߱εϣ;кߣ徳߱ƴ
УǼĲ׺ɣǨʱơһʱһϵɱͻս
Ϊ̫࣬Ѿϰߡķ粨ֻһϰҲͺˡ
УֻҪλڡۡĹԻ壬ûʲô粨ܺ塣
İϲŪʲôıơȤçĴԳܾ䡣
һˣˣСĹӣϥߣһһһûһߵȡ
ĵܣ˵㡣ϹսǴΣûܹѵ𣿡ԳüЩε
һϣ˴ƨһۣڵ۾һºˡ
磬˵Ϊá
Сܣ
Գͬʱŭһ
Գһήͷӵı죬ֱֻͨҪһӣ֪ӽѵˣõöǡߣΪˣûԳ
ˣˣ˵˾ǡ
㲻ʵ
Ȼ۴ˣšžǡҪ¶ˣԳݺݵһۺӣ˵
ĵͷһ߷˽һʯӣأԵ͵࣡ڶ壬һ顣治ףôһôͳˣԳû˵ʲôӵĻе¶˼ɫȷʵӵ̫ˣڲŽᡣƫƫ͸㲻ࡣֻçһ磡
ôһɲǣλԳвӹͳͷҲֻһˡ磬ƴĴ˭󣬶ǻۣ
ϣӵ̫ˡȻֻ̣а겻ȴӵй˵ǻۡ
廹ǿűܣ¾ʱѾ硣չǿ壬ҲҪΪ֮Ȼʧɫ
ڣΪ˻øǿò仯Ӧ෢ЩǿѧҲΪʲôе壬Ҫǿ󣬶仯εԭˣ
ҲΪǻۣ಻ϵս
ڼλԳΪӵһ仰ĳʱçĸأй˵󻤷ļλǿʡ
ʴطУûأʱܳ㡣ʲô飬ֱӸ˵ɡһתʴ˵ġ
֮Уһλڻ۵ӣϥңֱźԼʣʡ


762 
ʰȴɢһ޷죬ֲʺʣҲҺ̫
ӣçĵһλǿߣʡʵԶںʺ֮ϡ
巽棬ֻλĻҲûʲôֻһ䣬λܴ壬󻤷ϥʵ

ʴЦһ壬㻹̫˽⡣ûô䳦ڲֻһ־Ǿά档ֻҪ˵ͬ˵ʴˡ
ãλʼȻǾ͸ˡҲͲˡ󻤷ɫһ΢΢˼ڵλʱ޷飬֪ǣǷѾ֪
ָϾը˼ӡɱ˼ͨˡǵ֪ѵҪ˵ģּëƤ𣿡
һԣŭľǾ䣬䵽ͳըӣɱͨˡ󻤷ⷬҲ΢ŭУѻ桢йȵʦһͬˡ
Ҳֻ΢˿ƽˣµʱ򣺡Ǵ¡ըӣɱˣȻüλӡϹšйšŽɣ͢飬ѵҲλ࿴𣿡
ɫһû˵ʲôΪ֤̫ĳ棬ĳ͢Ǻ⡣֣йעעȴǺ֡
ĶȴǺϸʱ˵ϹšйšŵҲɫ֣ء
ҲҪضԴӡ
㻹ֱ˵ɡ飬ǵʲôôϣʲôزʳ
ܼ򵥡ֻҪܹ뵽м䣬жĳɹԣʹӡںôԶҪĴܳľ½㲻ǺôçĵķΧһǧ㲻ôܳôĵҩؼ㲻ôɵĺøУ㲻ô󻤷һ˵˼ô֮ǰ
ʺλʻ࿴ۣ˶Էеľϲ;ȡλй˻˵ʲôɺøУ½Լ˵ûʲôΨçһǧջ
һǧķΧӴġһ磬͵ޣһǧǼĺôˡ
ȻڵϣкܴĲͬ˵ԭеĻϸ컷ʲô̫⡣
һ͸캣棬滯Ϊ½زͬ漰̫ǿĹçĵ½أ죬ʱڻǿܡʱά־ǲܵˡۣҲ첻
½죬ֻ漰ıرΡѶȣˡ
ո˵ģչç½طΧĻЧ֪й˺ҲֻɽһѣԶûʸ񣬻½أ
ʳûôױͷԡһµ½أòֻͬΪ֮Դ
ʱ岻òµ½ءҪϽ֮С
ڵйˣȻûʸԣŻҪļ롣½أȻģȴƾ׾ǣҪԼȥȡѾɴЭ飬Ʒܳ󣬾ͻֲµĿȨʱȫԳµçġңģǸƵģҲԶǩЭ顣󻤷λʵķӦɨ۵ףа˵ͷ
ΪμƻйѾ׼̫ˡҪ󣬶оļΪ͸ʮΪλҰģй˾׼˴йؼ͵ҩ
壬ͨĹؼûã෴ɽ翴֮Աǵء˵ȴӵ
йΪЩǡ¡˹Ρ
ʳĬй˵ŵ˸ͷ֧ƱԵÿЩ
ΪʲôҪǣֻ½صĻȫԼս죬òŽǵ
ˮʲô顣󻤷ԣͻȻЦֻҲ˵óôõҳ𣿱Ĳ˵ܳʹλλۣ˵¡ִ󻰣Ҳ˵óˣм˸˵˵ܳĻʵۣڽһʥǲȴ֪Ǹ֣󻤷˵ţһĿʡ
Ȼԣɫ䣺
ֶ֪̫ࡣһ֣Ѿй¶̫ˡ
ǲΪֻҪ岻УͿϹۣ֮ɣ󻤷ЦЩ壬ıܣ֮Աǣõļֵúƽƽ
ӵӵһλۼôҲֻһ硣ңڰʱҲû١
Щ壬оȱһðվ񡣻仰˵е壬ڵʱоʹšų֡ӵ̤ԭ¹ˡ
Ϊйʱǿߣ弸ǧ꣬Ҳûʲôı䡣һ˼ȡӡ󻤷ܵƲ壡
Ѿֱ仯֮ǰ۵ģǷ˵ˡͻȻվɫ֣أʹڶգҪر档պҲܴӦ㣡һֱƽƽʯУ·ڻһ㣬ֱʧԭ˫۵ģֻǷй˵飬һ飬һˡ
Σһر塢ʥǾԲϵģ
Ȼ˵òҪ붯壬һֻϡա֣ЩһȻסˣ󻤷Ȼ£ɫ
֮ٴγˡ
ȥɣ飬çѾӦʳ֮գسһʱɫȥʱȫͬһŭ
ãȻȥˡ飬һ󻤷¶һ˿Цݣͷһ𣬻Ϊɢ
죬ⲻҡ飬Ҳ޷αҪͽȥ𣿡й󻤷뿪󣬺ʵ
ڲǲβˡôǾԲ䵽СĻ͢ɴһȥҪԶҪЮá
ʲɵһ䣬ֱ߳⡣
һ紵ۣ趯


763 ȫս
Գ
վڶڣźӣֵ
죬ң
ӱŹӴֵĹӶôģ˾͸ˡ
ʲûмƽϵıˣֻһֹŹֵ񣬶źĬĬƬ̡ƵӶҪܲ˵ʱ˵ˣԳȥʥɽȥɣĴ컯ˣ
ԳԳԣľ¶˼ı顣
ֻһλǾۣԳգգ۾н찡ôйȥ
Ҳգգ۾ЩסˣԼĶ䡣
ȥɣ
Ҳö˵һѺç
һǳ϶Ӵɽϵķ·ֹڣһңԶʱС磬ȫѽڡ
ɽ룬һͨͬһ֮䣬·춼ͱˡ֮У̺һɻϣģȴɣϵϢ
ͬʱ䣬ûпռ䡣ûʺѭϢӵеģֻһԶžز־־أѹˡ
죬ڣ
ƽѱĺӣһ̣ѱͷͷŵأ̬Ĳ˼顣
ʥɽһƬžãһϵһһ٣Լ仺ٶȵɡ
صÿһ֣̺ǻۺ˼
һ䣬帹أͨʵĺƵУͻȻѿһŷ϶
ϣԳݵ̬˽ȥʧ֮С

¡¡
𶯣ͣʮ֮ͣϾ⣬Ĵܸӣڽӵ˵һһŸµľӣ˸ı߽硣
һ⣬ʵȨĵһЩͣģ߽硣
٣ͨʱ̡ܳչֳˣһǧĵ̡һǿߣУμְ֮ϣÿ˶һռ䷨УɵģǱģǴܳۻľ
ССһռ䷨ȴ̲㹻֧Ű֧һµʳ
ܳشﲩֵ̫ƽʢʳࡣ͢һ֣¶˶׼ȻΪһ죬͢׼ꡣ
ڳ͢ͨ»ңҪＯʳӦһǧӣǲܡһ޴Ŀռ䷨ʳȻһУȫ
ռ䷨еĶУõĸ÷ù⡣һǧķգݣѾﵽһֲĵز
¡¡ҹͣһľӡϵĿçġĻĺ͵һġ޴أһƬŵա
ܼϵĺС
¡
һ˾ǧɸߣ¡¡죬ʮߵĸ¥ͻȻ֮䣬ƾ£һſչĺϡͶµӰȫڱΡ
ǳ͢µƵʮҸ¥˻ȫɨ壬庣һΣˣ
Уʹߣϸɫߣʹһ㡣ĸ
΢ּ
Ĺ¡źʮɺɫĸ¥вӿһɾηĸо
£統ǰ㣬ԲȰ
ип֮Уȴ˵Ļ֮ϤëȻĸоٴӿͷ
µľӣܿͻᵽϣ㲻ñʧ
ɫߵʹߣ˵һΣƾʧС
֮󣬴ܳˮʦȫһһҸ¥ͬƮںϵһ㣬ӿ嫵Ĵ󺣡
ಣಣಣ
ǧĸɾ޴µ籩ϯļ֧ͬЩ֧ǩϣ飬·һϸݡ
ʹЩ֧ڷʩʱӵиӿµɱֻǹεҲɾ޴Ĵˡ
Ԥţ
ڸ¥ϷǧƵأͬһް㣬ڸ¥ıԵһ£ÿһ𡰹ޡУ³ʮ֧µļ֧
ʮƵļ֧Хţϣĺսʿ޷϶˺޴ѿڡ
ϣƵľ޴䣬װУʮƵļ䣬·ֻвȶһ»أͻ˳һܵװȻװΧһ޻С
µĸ¥˸أÿҴҪʿĿ
һ׻أȡһ֣ɱ
һҸ¥ϵĳװĴսʿʻʼԺпһɨѹ
Ǳʱ򣬲չ¶κεķâԾɲǣޱչ¶צ
ͬһʱ䣬һġĻҲӭ˵һӡ
ּˡ
սܲ£źһװɽµĸ͢Щսϣص㡣Щսһĵս£Ȼ绢
үˡ
ȫңڡϡȻУ̤ɽĿԶֻһĴأһƬã
ͲˡźЦ
κһˣл蹵Ķ֡бµĺ鸣ξɨƽģټɻ䡣Ǽڿֺһˡսǫ
ֻ֣Ҳ˵óڡǼ۸һСŮ˵ȥǶ˶ˡһЦ
СŮˡڣǵһĵŮʣ㲻СŮˣңֻ֮и£ûȺı裬Ǽ֮ϡ˵ȥҲ㲻ʲôˡôģĪ׼һ֧ӣɱһĻʹȥɣǫЦ
ԾǴЦ֮ⲻ̸ξ
´ִģߡǳ׵սˡп
ǰ٣׵ļŭ˻ҡΣҪȻڡƽĵıңȻжԸ·ɡ
ս͵
λ
źЦе£г͢ȥӦڣһ£ôԸλһɡλɲôöԸ
˻⣬˵ͷ
ৣ
ź˫һ̯һŵһĵλǰչ
֮󣬵һġĻȺչս£Ĵͬˮһ㣬ɢһĺĻľڡʱ͢ٻľ಻ҡȴѹİ򣬲ľӣԴԴϵۻСܸصľӣѸٵӿ
һġĻĵľӣǲܡչģѾ˿赲һӼżͬѩ㣬ϵķһġĻĵĻʹС

ȥоӣȫ߳ˣһܵľӣҪͣ豣Σˡоӣļħɽ
һĻʹУлǰѵźľм
Ǳ¡
һŮͼʲô
ÿˣ
л蹻˻֣ҵ
һĹâӹϮĴܳѾ׵ıŭһġĻĵȸ֮ܺʹܿôáǸĵʵжôǿ󡣶ǴͬʱǣƴܵľҲûܵķŭ
ʱǴܷâʱ棬ֻʧءââ


764 ˾
ڵһѡ˱ܵʱĻȴΪӦʱ⵽˲صʧĻı߾һֱ½죬ǧķΧڣսʿʬ塣ضѪȾ˺ɫиꪣء
̫̫ڱң
ϣĸߴĻʣһƽսףɢ̫ҫĿĹ߶ÿһ̤£ǧ֮أʳأĽŲ𶯡
ΪǾǿߣͨսʿءΪʵۣҪԼİաǾĻʵۣɫ֮䡣ģǰݺߡ
ҪͨһЩͨսʿǿߵһӢĻʯһʧĴصĴҲܲˡ
ĻĲͬûôӴİջԽսʿʧ
ľӢڴˡһ󽫾ڵ£ҹҡܵĻɢѹ˶Щ
£
һŸ׳ľһͷܵӣ󳼵Ķ˳Ϣǳǿͬһͷˮ߳ĺޡ
ŵϣĿ͸Ų̣·һֻʵӥ£Ȼʵ۲Э飬оɳĻģҪǡҿҲûбҪٹ˼ˡ΢飬ǳֻе徳ϵǿߣŴܻʵۻûӦЩһ𣬽֮ش
ˣ
ľⷬһ䣬УֻͷƤĲ
ͷ̫ˣ˶йͷû˸ô˵û˸ôľȴö֮˵˳
Ļڣľǲ۲۵սɣǿӲɡԴܳÿսӰĻĵǿߣɱεʱƾս٣ܳľӡܳΪǿɨ
ͷħһ뵽Уѿʱ򣬻û˸롣ڣĻĽ⵽ش˱Ƽʱǲ˼ôġ
УһӼžĻʣҲĿ¶˼⣬ɢΣյϢ
£˵ܳĶǱϮˣߣðһԡ
һС̽
ⷬһĻʴУǹɿ¶ΣյϢӵŨˡƺˡ
ʣ
£ʴľ̲סһͺ򲻿ɰǿܳľӡͷľͱǸ⣬ʱɼֹסˣĻֻȼأ
£Ѿʲôʱˡ㻹Ҫ֮ʣѲɣҪȵܵľӣǣ𣿡󳼣һ󽫾Խڶָ
ʣɰľĻǹĶɫеΪΣգ±⣬
ľʲô˼ΪĻʵĻӣδĻѡѵѧ˼ҾѧͰйԸԼĸ𣿡
ľȳҲлѪͳʵȨɣ԰ľû̫˼ɡ
һȣ˵
ϷĻʻ˻ֹ֣ˡһתŵ£ľ˵һЩ޺λŷɡĻʴ֮λҪѡˡ
Ƿǳʱ򣬴ܳľӣѹڱ߾ʱܹƻʳǣ飬ǾԲݶϷǻʴҲһ
ʡľûбס¹ϵش󣬲òذڴܳȻѹ㲢ûɳеǿߡ仰˵ܳڻûгĻĵĴ㡣ǳֻɱ˴ܳӣȫһˡ
վڴУľоԼƺһǿ֧孻һУľĸ֪ĻĺģܳĲֹһ
һ㣬ĺ֮ܿ
ı߻սУĴǴƵĵλʼգĻֻǻڻ߾ԶĵĻսصĸĳ̶ȣ̫Զ
ĻģǧĽ֣ˡͥƽƽ뷨ڴеķŭνġƽȡ뷨ٲ
ľף߹ȥڣǽĻĶܺƽƽȻΣȴǸʵ
ʣľиλ󳼣ɳǿߣ㳲ǿɷܳڱ߾ļӡʤ֮أָ֮أ
ľصڴ
û⡣ȥӦԣ£ˡܳķսϾ˼ǡ
ľҡҡͷܳûرע⵽ǡһǻ㼯ǿߣ˴ܳľӣȫһˡ֮ˡʧٴҲûʲôһΣȻʧܴ󣬵ܳʧҲСһͲһˡ
ûڴ֮󣬴ܳܿһɳеĶǿߣٴġǶԸܵľһԸǵľӡڣǿֱģжԸǡܼȫԸǡľǿֶ֧ã
ľɫһϣܳȫԸһûĸܹԸˡ
ʮ죿ʮ죿ľҡҡͷһٲûзûС޵ľһ£ͨʿ䣬ǴܵʿҲİապ´ˣȷ޷ƹһءĻĲݡѵǸλ뿴𣿡һƬžľĻгġȷɱӣԶܳʵڡľ˵ģľǾ֮ղԶˡ
ʣܳΣҪƽ߻֮ңȫԸɡֻҪʾܳľδؾͻ롣ľ
ľ޿̣ˣľҲĻĴô˳־Լ硣˵һУȫ磬ܡûһǱȻġǧǺǲǲݣҲֻ֪֪ڣǾѾˡڴܳ⻼ѵʱգǻֻᶼӵС
£ѵҪǵԶ˵ıϢԹųܿܣܹðһաܵһѻ𣬸ܳĻսʿ£ԭѵǺֵ𣿡
ϣĻٴĶľд󼱣ʣ
ˡţˣ
ĻĿ˸ΣںۿվҪľڴʱһŲӴﴫһȡ
ɳơϣһĸо·һ߲ڲϣȫĲϤ
һľȶڵϵһͷ˪ףĿߣŹߵĺۣƮƮ
ϣһɹɺϵɢͣΧĹȣ·Ҫһжڰ֮С
˾
ˣ˶˲ǱˣĻŷŷΰаĴ˾Ĵڣ


765 аʥ
Ļģ˾ĵλϣаʹߡ
˾
Ļ΢΢ͷʾ⣬ʾءΪаˣľаĻҲҪʾء
ո˵Ҫ֣徳ǿĨɱܳڱ߾ӣ
˾̵ӣ·Ż棬˵Ĺ졣Ŀ˷׷׵ͷҶ硣
˾ǵֹۡܳľӣʱܹʳǡٲô¾ûˡ
ľ̤ǰһ飬ȻĻʳֻվС
ٺ٣ľĵҺ͡
˾ŹľЦͷ
ʲô
ľһڣоа˾ΰаѾ޺ܿͻңʵʱήٵֻƬϵڣ簢ľ˵½ʵɣδʢҪ٣ڣҪ̵ʱ򣡡
а˾ͬ㣬ӹ
һĻҲȻ̧ͷ¶ϲɫڰаҪⳡսϢ̫ˡ
ΪйʱۡѺ۵ƽƽĴڡаĲ֣ҵս֡
аּ⣡
ĻȷӦ񡣽ţе󳼣ȥһ̬ϣаּ⣡
ѹѹһƬȥ
죬ĻĵľӹĻ

飡
ϾУһŴڣ̤˳ڼʵĵϡͬĶѾ֪ظٴˣһΣȴȫͬ
صİأ޾
̤ڵϣĿ⴩ǽڵĸؼֵĹ򣬻Ϊ״ۿɼչڷǰ
ԫ⼴Ų谭Ŀ˿Զ徳Ĺ֮ͨһҲǷ½
أ谭أϾǵ飬ͳͳչڷƵǰʮ֮ǰ桢йʼħ˸ˣϾǵ飬ҲڷС
ع֮ǰ飬Ŀһ㣡
ҲǷ²
ԶǷƿԱģǸļˣ̫߱ǿǱ֮һԣƵġعܹ
飡
һ̤㣬ݸǽۣ⡣
ǽڡµ츳ͨ
ƷԸıء̬ͬҪǿҪ֪Ʒߣ֮޷ıṹġ
͢ڳˣ
վںУп⼸Ȼһ̣͢Ķȫչǰ
յĿޣ̷ˡԪ񵤡Ƶʵ࣬˵ľ񶼻Ȼһ£ƤɢһɾӨ׹
ھϣûͻơȻƷ۷ΪƷֻһֻ֮һܽƷһٴﵽƷ۷塣
õ䣬Ȼ˷عҪʱ䡣ֶϾһġԼģࡣ
һʹ÷Ʋûܹ̤ƷܹоõԼóƷֻһֽκһССأܵԼʱ̤Ʒ硣
Ŀһۻʹķʶʹˡԫǽǰʧߴ󡢺ΰʹǽҲʧֻһۣƾͿ˻ʹ
ʹڡ복һƬ󣬳𡣾ڷĿҪʹʱĿעӴһȦȦ
һ·һ㣬ڷƵע£ɢε赲˷ƵĿ⡣ơԫΡ
ǿĽƣ
΢ݣ漴ȻܳҲûУҲԳưˡͻȻУ͵ջĿ⣬̧ͷ
ˣ
һȦڹھǽϿգһͷ׵Ľ¹ִ̤
ھΥˡ
̫ϣɢǿϢ·
Υˡ
ƻһǼġǴڻеܹ̫ࡣ
¹۷ڣѾˡּھأֱּǱµȥɡ
̫˵ţһһʥּ䣬ɳƲҵֽסԺϢһλڹ㲻Ӱ
Ҳ⣬ৡһչеʥּɨһУ΢΢ס˻ʵǳ򵥣Ƴ֮󣬸¹԰ϣɵΧ֮ս
ˡ
ƽе
ү
ɹϹܼңԺС
ȥ˰ͺ
ƶڹԲӵˡع֪緽Լ֮ǰѾܳ͢çȥˡ΢ܹˣҲϡ
ڱչ֮Уֻܳ˶˶ȥԣ˶ȨûоӡҪ£µӡ
ˣʱϾǴţû뿪
Ϲܼ죬飬׼߷Ƶġϣѵ֪
ǣү
Ϲܼҵ˵ͷȥ֮Уǰ֪ͨ
Ƭ֮ƥʻھûˣһˬʵŮŭԶԶƣ˵˶ͳڼӿԽԽ˰ǲǣѾЩѷˣ
һ䣬սǵ÷£ðӰ΢ͷͺĹܹ
¼ү
ܹȭһ鹧Ȼӵλ˵ںͷһǴܵܹǺǰһԼɷƵ¡
šܹûˣؿ
ʾ⣬һװӢˬ΢Цô⻰ðһ
΢Ҳݸˣڼһ棬ǲסϸȻ˱Ÿ˵ǲǸ÷
ֻЦЦûᡣ뿪Ͼ֮ǰΪЩѡ˲áЩ·
ĵӵûƵ
⣬΢ҲҵûСѾȥˡĳıҸоɲǺ
΢ڱϣʲôҡͨĽ죬Ҳܸоóսʲô¡ơҲȡСúã
ǳʱڣзǳ֮ߡڳ͢һУΪչʾһǿʢĴܡȶסģ£Ķ°ҡеĵ㲻ᶮġ
Ƶ
΢ֻһ⡣
ܹһþçģ㵽Ҵ
ƶڴ緽ֻЩģǱʵЩ
ǡˡ
ܹ飬ϲĶ
飡
һƺ׵Ĺܹϣҵһӡл̺ҵһ߳ĹΣʱ̣Խ֮ӡеΪȡʱ䣬ֱҴﵽ
ܹд󰲣лү
ϲ󣬲ϲ˷ķܹд󶨡


766 
΢ڳ͢䡣Ҫ½ǲܵġңҲҪӦǰɡҪԼѡһսĻҵǿ԰ﵽ㣬Ǵսϵշ
ԷڵһջƷǴΣȷ˷ƽ֮׵ĵλźϵƺá
ֻҪž仰սԸշ΢
΢ŷƣɫáֻҴأյ꣬ȴȨ¡ĵܹ֡
һİȴϲĸоӿ΢һʱ֮䣬Щ̫Ӧû̫ԥⳡ籩ΣյеëȻ
ΪϹڵĴˣԼһЩСȦӡϾǵǴϮҲԶͨҪ֪ĶࡣҲΪˣ΢ŸӸоҾ֮Уά衣
ˣлˡ鷳ҵһİɡźӦӦû᷽ܶࡣ
ƵİѾܾΪϹڵĴˣڱϣ΢Զͨǿҵ
¶һ˿ЦݣԸһǷеĵط
źЩȫڴˡźһǱҡοսȲ
Щϣл蹿ҲҪԱ񡣲Էƶ˽⡣ܻܿѡսˡһķģսĻᣬȽ١
˷̸һ־ϸһܹ΢𡣾Ҫǲûжʱ䡣
΢ʱ仹ȥϹڵıأȡɡΣܻҸ
һ΢Ц˵ţͻȻһĳ׵΢ͷ졣ඥ󷨡ٴηϵĹ΢ڡ
΢һܿƽиһ˿ϲɫȻѸ񡣽մӷӿɿ͡Ե
ܹվһԣ΢΢ס飬ѾһΡȻ֪Ϊ
΢Ĺ۷ͣϣѾǿߵʵˡ
ϹɵıأҪ󼶲ܿ΢ʵԵڵõģϹڵΧıء
ƿ԰ʵ۷壬ϾͲˡҪԼͻ󼶣Ȼȥɱء΢ⳡҴ۷֮ǰɱأǾͽԴϲˡ
ƣлл
Ƭ̺΢ۣӹһ˿мɫоԼʵܶࡣҾеԱࡣ
šȥɡ
ƻ˻֣뿪֮󣬷
񣬻ǵǰԸһ顣Ƿɳҵݾ
ƶŹڵϵ񣬳
Ը⡣
ûԥ
ҪǺˡǷǳʱڣȻ߾ռƣ˭Ҳұ֤Ժᷢʲô̤ս֮󣬺пܾͲܷˡٸᡣú롣ٻشҡ
Ҳɫ֣ء
ڵӿΣķεĴսǿʼǸˡԤУⳡңܾáһԶڱֵģҰٱǧ
ʹͷһƺ˼Ƭ̧̺ͷ֣صˣѾǺˡΪһΪսĽԸսҲԸµĺ󷽡ҪֿɽȻ˵ҪݺʵЩսɳ뱲佫˵ԭ򡣡
΢΢𶯡һΣоԼƺ˽̫١
񡣡ָһ죬һ֧ëʣһֽ鷿ڣǽڷСƴһӣд¼֣Ȼɣװŷ⣬ݸ񣺡ɣǸġ㵽һĺ󣬽źˣȥ׼һ°ɣһþܿһĵġ
лү
ϲ
Ƶ˵ͷûж˵ĿһתֱתӢĿ⴩֣ϧУһǰ
ϧҼ¡
Ƶֱϧ
Ŷ˵˵
ϧͣ±
ƱѸղŵ飬˵һ顣
ϧ˵ͷֻСһû⡣Щ𣿡
Ǵһӵ¡ľСһ׮
ûˡ
΢΢ףж˺ϧϵ
뿪Ͼǰȥһķⲻúĸһֱ󣬷Ƶһ¥Ƕ¥
գǿϮʹ˵һӢû֪վһ𣬿ƺƽļʿ̼֡ȴӵļԶ塣
ƵǶ¥վãһԲԺһӹյΡ̫桢ʼħ棬Щһִһ۰ԹŽĴڡڣȴһ
ΪʲôܸоЩԾ
ãĿйâ˸ԺӹһͷãһΣʧ١
аɽ°ɽ崣ڴϣɽϿգܲɢаһĻаɽϣѾ겻䡣
ô£ΪʲôһеЩʲô½Ҫһ
аɽڣڿռһƴռУƤ׷̫ϳϣûɵһѪӿգͣ·ʲô·
ͷһۿռƬ׵Ŀռ価ͷһƬӿĺڰ·һӿƬΧ޴ĺУһİڴУɢһɲãϡаϢǷ·ǺڰԴͷĴڡ
ʱУСƺʲô
Ƥ׷̫ϳ̾Ϣһ¶һ˿ǡԴϴνϾǣаڵĵǾȥаɽϾһɲơ
֮̽Уа˴ġͬҲʧ֮һİʹ飬аʷϻǾ޽С
ڣصĳǣΪѡ۲ݡһʶľҪָָոһһɷָ֮ո˸ͷ㣬߽⡣Ƭ̨̣λϣѾɱΡֻƫһԣɱͬʱֹǴܳǿߣеǿߣ㲻
ޣϰ˻ģ˵жѧɣжѧ
ȻеУȴֻΪ
Ǿ̨ġɽסҵġסڵġסųס֮ĸ
δܣҲ仯ˣҲˡסѧѶľѧ־ѧƺ޾ͷ㻨һʱоҲþܹͨס
Ϊ֮κҪܵߵԼҲΪʲǫ̂ɱԭˡ
ֻǣϺΧɱΣĴۣȻ١


767 ˣһ
ǲ̽һΪóʲô£
һľƿն͸ؿռ䣬аɽ˷ֻаɽԶĵط˻ʹأӿȥ
¡¡ս쳹أɱϢ
ǴͬͻĵľӣӼǰģ롣ֻգգ۾û̫ᡣЩ̫ϳ˵һϼսģٴҲ޷ǵע⡣
ҲЩ̫ȫˡѡµͱĸˡ
ɨأûзʲôɵĶ˫Ŀһأ㽫ľջˡ߽ջغ󲻾ãƺƵĳ͢Уһڿ׵ĸ䣬Ȼ֣¶һӡһʮҵˣй絶ϢҡԵͨʿ䣬ӵеġ
ˣʼ
ԶаɽĿӹһ˿âһͨʿУ߳ȫףʿ
飡飡
Щʿӻҡľ׮һ㣬ɫ͸׹˸Բ壬ݺݵĶ¡Ƭ֮аɽΪģ԰ټƵɫ͸ӣֱ˶ϡ
ո£ܿеˮɫӾۼһγһ޴ԲΣΧסаɽγĳ󷨡
Щʿܶܿ죬ɾû˿ˮƺһ׵Ĺ淶ġ
ɣǰ󲻹ʱаڻûκβ
аɽԶһɽϣһξӣվڸɽбϣԶԶж̡
۾΢УĿ˸ԺӹһͷҪаڣǼ׵¡Ϊ˴ά״̬֮áңɳȥִκεģȫͨʿ䣬ע⡣
⣡
һŲɽбϴƬ֮һʿ˹ֳ󣺡ˣʮռɰѾаɽΧĴءԷռŲƴˡ
ͫ͵Ŀӹһ˿⣺ܺã֪ͨͳԿʼж
ӣȻǴܳʮ˴һԱ
ͬʱļԶ½һΪտĵط˴ȫңɢһǿҵģϢ
ֱ֧ʮˣΧͳһ㣬ˮйͨڴ룬ȴĿճһΧĿյġ
ƬյصıԵʮɫġռɰͬģǶ֮С
˴ǰơɣ١桭е˴ͳǱչصģûбչصģѣټվڴǰ
ټĴأѻȸ˶ĬĬȴţռš
ƳĮȻǰ
磬ǰ֡Ʋ֪ЩԲΣƺװĳˮɫҺĶǸʲôġоЩˮɫӵĩˣĹ򣬽ңԶʱĳһˣϵ
ϵܣ⻹һβμӶԴɵΧ˰ɡ
ɵڷƶ𡣾ݡݡۣ֮˵Ĺϵ׽ࡣɵ䱾ͱȷƴϺܶ࣬һϵܡһǧסȳ֡Ȼٳ֡ÿһɶظ֡ȳ֣ѡǿĶֺȻٳ֡Ļһ©֮㣬κһܶǴɼ˺ˣǰ
ɸԱԽһвԳƵֻ֣Ƕʱģ׶ԶԷɼ˺
ͳлˡ£һСĵġ
΢΢˵ͷ
Դӱ˻ʵ¹԰û˳֣˿ڴ֮Уǿġפأһ
˵˸ԸǿǿߣͬʱְܶζԸаڣͱаɽģǿǨ½ĻһļħںаûͬʱӦȻ
رǣļħڻļ
ȫ׼
ͻȻ֮䣬һմبؼĿӰȻһĺǲϵʹߡ
һ䣬зǵֱĴһұ롣һ޴Ĳڣ𣬶׼˿Сļ⣬ɢâ֧УһꪣҲббĶԳͬһǿҵɱ
䣡䣡䣡
һϢƾ£뵽ʮˮɫġռɰ֮Сֻˡһ𶯣һΰͨʮռɰЩķΪһ塣һε˷չȥ
һɲǣоһɿռ֮ɿռ֮Լαʼʱ򣬻Ϊ΢̶Ϣ֮ڣһ֣Ҳоֲȡ
¡¡
ңԶĴأһ̣ضɽҡʮʱ֮ɰһӴĿռ󷨡ռ󷨵ģаɽ
꣬аɽζǿǧɸߵΰڸɽ¡һεضֻһ䣬ɽģһǿ£ǿ˸ӵĿռϲ֮С
ͻʵаɽ·Ϣһ㣬Ƭ֮аɽϷһ˻֮С
ռŲƴ󣡡
аɽȻһ󾪺Уżȵ𾪺ͷŭаصĳǣڷӦˡ
һȥ
һŭȣգ֮䣬аɽϿգռŤһֲֻĺɫצƾոֻ֡ɫצһ֣ɢһսֲֻһץչֳһɿԺ䴩ʱյһסаɽȻѹȥ
ߣ
һѹӿռаɽ׹ɲǣһƵĹâ޾ĺڰһնֻڵľצϣ׵Ľ֮צϣѪĽֻһĲҽУֻɫצķѡ

аɽУһ󾪺ɲǼ䣬Щŵа̫ϳǣҲôһ˿̡
ɽ磬һɡɱ¾ӡɣ֧¸
ֻֻһ塪սֱһɵͳΪֹս
䣡䣡䣡
һΪ֮ɫĿֲ͸գ޾ĺڰаɽڰ޵Ŀռϲ㣬һɲǣҲɫΪһƬλ֮ء
ֻǣ֮УǿҵĻɱ¾
ֹǣ
аɽϿŭ쳹աֻգ֮䣬аɽڣһӰɢɽΧЩģƷƷΪһЩϡǿĴڣǿ󵽣ضսĵز


768 ˣ
ŨŨĺаɽУɢһɼȺڰаϢЩ̺һǿסɽ壬Ӷͨĵӡ
аɽȥ
ŭХ쳹޾ĺڰա
ռŲƴȫôһаɽѾӵһʧŲһǧ
а˵Σա뾡ĴϡռŲƴ󡱵аɽƻصһġĻһ½͢ǿ߼ᣬаɽ֮ʱ
飡飡飡
һǿƶаɽšռŲƴ󡱵ǿʱķȥаڵķӦν졣ķӦ졣
һ͵糤գ֮ƣӶĺ䵽аɽϣӳаɽϵһһ
һĵʮʮеĶǿߣգϳֺ֡޼Ͼ಻ϡ
¡¡аɽҵĲһɲǼ䣬ǰǧʱ˴УѾܿаɽͶӰˡ
Ȼӵǧ֮ߡڣУȴֻȭͷСоƺ޾ʱ䣬ԶңԶ
¡
ڴʱȻһΪ֮ɫħ͸գаɽϡħؼΪĸħӿӣסɽ塣
ļħڣǺôĵӣ
һŭصա
ٺ٣󣬿ɲ˵λаڵĵ֣ؾ̣ǣ
˴ôɡǲ⣬쵽һģδ̫ˣ
һļħ㲻ƿնаɽЩ£ƶٶȶʱ
˴ǰĿգһ£һⱩšͻȻһ̤顱һ𶯣һΪһϸ㣬˿ռϲ֮С
٣棬֣
ѣɽһ̤Ҳķɳ˴УֻͷǵǿߣܹȽⳡ֮СУƲǾȴѾǾ
ʱҲֻǰæˡ
ˣ
һ𣬡սסϣһݺֱָ̣񷡣̼˻ƣһɲǣƵʵ;ѾԶԶͨǾǿߡ
ڵõԪ񵤡Լ˻ʸе֮󡣷ƵĹʵϣѾǾϼǿˡ
գ
̤գĿ硣һֻͭɫġħ֮ꪡԥʹʽеġա
ˣ
վֻ䡱һһű̫ҪҫĿĹâںڰб͵ޱ߷俪
һֻ̣һߵħ֮ꪡΪһһǧﳤľ޴ʮǧƬۣ˺֡˴аɽڶǿߵע£޴ӴĿġա֮Уƿնаɽ
桢й˻ʡЩһǷܱġЩ棬ȴǰЩаصǿߣ
аǴǧ꣬ϵɡֱӳԽƵģҲָԲܶࡣ
꣡
סаɽĸһꡱľ죬͵˲ݻ١ѣħɢаɽ⣬аɽ徳سϣֲ˲䱻ħ֮ꪶ
ͬһʱ䣬١棬ͬʱ֡͸գаɽϣֱаںļħڵ

аӦһȣ漴һƬаೣɽѾԽǾۣ֮ǾӿֲУһɿµ־·Ҫɢ˵ǡ
֮УΪȳ֣ͬʱҲ˺ġܵˡչˡ߳ɵǳŷȥġɢ˻桢١ϡ
䣡
һΪ֮ɫĻԵѹԵƣڷϡ
䡱һǧﷶΧڵգ顣ƾ񱻾޴һݺݵĳȥգʧ
ͬһʱ䣬桢١ɲҺһ˳ȥѪ罦ֻһУͷ˲ơ
˶û뵽ֻһγ֣ȻǾǿߵע⡣
ãƣ
ڱײ֮ʣһǳɣϵƣءɵɢϣÿֻܵһɵĹǾΪǵµġ
һ̣뵽ȴǷơһɵԴǡ߳ɵε£
ɷǳȻǿֻڲ֮䣬ǿ̫ࡣ߳ɵҲҪҷǷƣҲһ
з磡Сӣǵ˳ԽǾǿߡ·
ɲͬ˿̣ȴϲЩֻһǾΪڵһʱ䣬һɡ
ˣ
һ̣Ŀɿڴ鷢ˡƬٵĿռ룬һϤӰ̤ն֮С
ף
аɽķ򣬷һףԵüΪֹǣһ̣еǿߣҲһһһȻˣ
˵𶯣в֪˵֪ҲںһԽǾǿߣ߳һУˡ
ʵڱУΪڷ˵ȴǼΪȻ¡ռδ󷨡޷ֹѧҲǼߵķѧ
ڱ˿ǱСֻзֻĳִȻʼЩʼϲӦ˵㡣һӦƱչֳǿʶ
ƲǵһԽǾǿߡڱ飬ϴʣ֡Դĵáرǣڹ򣬸Ӿռδ󷨡Ҳӡ
СΧĿռٿغϣռδ󷨡ֱĪ⣬ֹڵĵز߳ɵĻƲݲռ䣬лԾһɲ
һԷϵĺսףټϾƽѪҺǿ壬ȫӲ
飡
һָ̤̯״ս񣺡
йâһͭɫħ֮ꪣӹһߣٴγڷƵС
ٺ٣ˡҲΪҵˣ
ؽԿյЦ뷽Ժ
Ƹһӣգۼ䣬һƼٿ׵磬аɽȥ
սȻڼڷϵģֻһ˲ע⵽⣬󲿷ֵľȻаɽϡ
˷ƺͷ룬սȷ΢ı仯
ণ
аɽϣһӰаɽϵɲǼ䣬չΪһֻ޴İ׹ǾצаɽϿա
ֻ׹Ǿצͨ˲ͬоŸָÿһָʮιǽڣÿһιǽڣһԪķټȼͬԪͬӴ
а֮֡а֮


769 ˣ
һٶԪ϶ɵľצа֮֡аɽɲǣ˸ܵһ޷𺳡·ĳаľ֣նϺ˼Ĳ
꣡
аɽ˲䱻һǿϤɢöа֮֮֡Уɢǿҵģ׼޷ĿϢ
һˮ״ֵһɭɭԪɵġָǡ档ǻݵġȻȴǴȻУ񹤵֡ס
֮УһЩϢۻһ𡣴ﵽһּ֮󣬱ֿµġסף֮׸£ΪףԻǧʴǿʶ
µƾոֵʱ˸ܵһǿҵģĸоߣèģηηţٰɵĸо
˵꣬Ǹаڵ֮вֱԸӡֻһɲǵʱ䣬ǿ߷һȫ¡аɽˡһֱһǧ
ˣ͢Ȼ׼ڡа֮֡סаɽŲƵͬʱͬʱֻһϡԵȵͼذ֣ǭ¿ӵˣֻ䡱һһǧĴĿĻƽ𽣹⣬ͻȻ֮䣬ƿգһʴȡ͡ϡϢ֮ƣصնھ޴ġа֮ϡϡ
Զ޾ĺڰУƤһ£ͺһʽ
ƺϢģֻԶλʥ͵ʽ༴ʽػʽ˻ʽУػʽǼġ
ǣ˵չ¶ϢʥͬȻֻʽ˻ʽ
Ʊ˵˻ʽ˻ʽ˻ݡ˻ʵݣǾԲܣ˵ġֻδʽˡ
ণ
һ̶֮ļХ쳹ءа֮֡һ·һʹĲɭɭָǱϣ¶һѺۡѺ֮УȻӿĺɫѪҺѪҺΪ
ƺǼ򵥵ķƴô򵥡ʱƺĳĲϡ
뷽ԤϵһԶʣƵûʣʥ֮Ϣǿơаַ֮֡ġ
ʥҲԡֲȫ״̬ʥӲһƽڡа֮֡ϣһѺ֮ͱǿԵɢ޷һ˺
ʥֻһа֮֡¾Ҫϳˣ
ˣ
ӡʥȻɱСڽһɲǣһϽըߴΰаɽײռŤʱãգ֮䣬һž޴ƥĻаɽĵײת
ֻչĻϣɽˮϣĴأ޼ʡݣ䣬˻ڷƵĽ䣬⸱ϵĵΣֳŸ֣Ȼ޵ľ޻
磬ɢһɲϵϢͷ·һֽ΢硣ɻıͱԵһεĺӿȡǿƥĪ⣬ʱն˺顣
ʮ˴ѹ֮Ǭͼ
ǬͼɴСޱ޼ʣСҲ΢糾һ¶ǬͼС򱶲ֹɼӴ󣬿ΰ׳
ȻѾ׼Ըаڵע˽⡣
а֮֡Ҳ󼶵ķϢԶûǬͼϡȻһ½ɵ󼶱ķ
Ȼͬа֮֡ϰټԪɵ֮ǬͼֻȻһ壬ͷĹϷвСһβࡣ
Ǭͼа֮ڣҵľ⾪УһĪɵᴩաԭҵʱ񲻶аɽϵҲȫ顣
ңԶĵһģڸо͢ѹ֮ϢʱļħڵĶǿǣԥˡ
Ǭͼˣаڽˡ
ļħɽһƬڰռ䣬ħޱߡӿħУ°۵ļħ̫ϳϣվУĿ˸
ܳǺҰģüıȻ֮ĽаɽŲƵ
һԶĿ⼫Ϊƺգ޾Զ
ռƻаǿļħһߣΪӹġϾаڿɲļħһλļۡ
ƴ̣аڲܱƴùļħڣΪӹǱȻֻǿϧƲһһ̨ɱֹôܳ޷̽ɵĶͬģҲļħⳡУӦԲ
ɣսѾˡٲС治
ͷļħ̫ϳϵ
Ǭͼ͡а֮֡һ֣Զڵ֧Ԯ̶ȿԲˡ֧Ԯаڣͱͬ
һ¾һսˡȻпܻܳ͢ʤļħڶ־޴ʧΪһѣԼʧļħڲòԥˡ
ԥһڻ¶˾ġһħ纣㣬˵Σ
޺ͺڰռϲУ˴Ǭͼʱ򣬾ѾѶ
¡
½شΧ֮УֻռŤһƬ֮һΰĸɽƾն£صڵϡɽͶµӰڵϣ˴ȫûС
䣡
ɽΧʮռɰͬʱͨâÿһâУһϵķʮöϷͬ۳һӴ󷨣¡ӴаɽΧĴءռںһ
뽫аɽգƿյߣѾ̫ˡ
߿һ㣬񷡣һ̣ʮ˴ͬһƬŭĺ󣬱Х
ɱ
ɱ
ʮ˴ɱһ𣬻һ𣬳ռ䶼ɿֲɱŤ
ͬʱĻͬʱ಻ֱĴȷһܼܲ󣬲ڣȻ𶯣Ŵ̶Х߸ߵ񷣬Ȼаɽȥ
зһ꣬ļ꣬аɽЩÿһöЧ̴ܹߵĻ̺;󵽲˼ĵز
ôļֱ꣬ͨߵĩաر伶ǿߣҲв֮СߣҲҪΪɵ
ɱ

𶯣ʮĴͬʱǹͬɽѡһꪣĺ⣬ҫضȻʧɫ


770 ˣģ
һգ۵ʱ䣬˴飬ͬˮһ㣬˰ɽ⡣
Ȼ˴죬ȴ˸죡
¡
һըаɽϿգܲؼȻһƬ谵˫Ŀע£һϢӰϴλεĻƽսףһ·սһ㣬Ʋ׹£аɽҡÿһӰһյ̫Ļƽâڻ谵УΪҫĿȻֻƽսɢĹâҫ۵ģһ˫˫ᡢ飬·һı䣬ŻһеϢ
ˣ
ֻͣǧ֮һɲǵʱ䣬һ岼㣬ɽҵĻƽӰƿն˲˼ٶȣаɽС
ӥצ
һŭаɽЩΪңԶƺǴɽϴġǴӸΪңԶģĳʱյŷġ
䣡䣡䣡
һɫ·һ㣬аɽϳͬʱŷĻһĿĻƽâ
ɫ̺ͻƽâһÿһεɽ𶯣һǿߣһаڵǿߣʧ١̶̵ʱڣаصǿ߲ϵĴطɳֲϵĴаɽʧһռۿɼķʽаɽɢ
̵ʱڣµĿռ䣬Ծ˵ٶȴпٳռ䣬µƽλ桢ռ䣬չֳĿռ⣬ռٿأﵽһ־˵ٶȡϢʱصĳϺʧǬͼɽа֣֮һ粻֪١ԷƵȻҲûܿʲôʱʧġ
䣡
һȻص׹ɽϣɽ嶼һɲǣҵҡ
ҳˣ
ƻֱɢһɱǿϢսϢĴ̼£кˮһĹâת
תԺУһɲǣӰ졣ϾУаڵ̽ӿʼԼаڵĶԹڿԻһֹ
˵һ̤аɽģ
ǰ̾ɽ壬䡣źаѾȥʮϾǡԷƲû̫Ӱ졣ĿģֻҪаڡа벻ڣһûʲôӰ졣
ˣ
һ𣬷ңȫװĿǿߣƾճ֣ϢΪ䡣ٳܺ󣬷ƽһ̤ʩչسɴ硱ͨɽȥ
ϿһööƷɣҽɱڶһӰϴӷͷӹ󣬴糱ˮ㸲Ƕ
ƵٶȲ첻ÿһʮɡÿһ£ǵضɽҡһаڵӣӸط˳Щаڵĵϣ¶żȵĿ־壬Ϊֲ
аɽΧѾΧƷµĵӣͲ߱ƿռ䣬ݿߵôĳ͢˴ȫ·һ
ȻаڲĹʳѪʳĵӣҲٵʱ򣬿־ȴͬġ
ΪǾǣڴܳ˴Ĵš
ɽĴУܳɲȴŷɥĴڡ֧֮ǵͳ˵ӱɱһ⡣
׵ԵĴܳᡢѪ˴ʱЩаڵĵӿ־ˣͬʱҲˡ
ԾԵױεЪ˹
ɱ
͢ӥȮͬھɣ
аצ
һаŵӡŵӡϡ̫ϳϷ׷״ɽɱ˳ǧĵ̣аɽϣҲǧĵӡУвٵˡȻаǨƵ֮յߡ
ণ
аɽϣডһаըɢһƬаơа֮й񺿡֮ʣ˶Ǳ˼ܡаǿߣҲ׷״Ӱӿ´ܳеǿߡ
ȷһ˴ߣͳͳ¡ƽٶȴϣˡ
棡
а¶

ңһ׵ĿܣϢʹһѧ徳ѧÿһʩչǵҡڷƱˣó֡
һ֮´Ƭʬ塣ͨӣŵӣųϣ·ܵĹ
ĿһƬᣬûκεı顣ںڰĳſ裬У趯һļµĺۼ
а֮ŭ
֮УһƷǿ֮Уɽķơһ֮УƵٶ죬ݣȻױע⵽
𣡡
УаӰһӴаӰ˸趯ֱۣͶֲϢ
ߣ
һĿеһһΣûܳ֡Ʒ۷ǿߣصĳϣȥ֪Ҫʲôʱ
ǰ
˵仰ʱ򣬷һһݣһ̣ʩչռδ󷨡׵ĳƷ۷аǿͷ
ʲô
֮УӿԳϵƷǿߣһȻûз֣ôͷġƷ߷ӦϾֻɲǼ䣬һУı䷽ƣơ
ҷӡɣ
ƸûӸ£һǿӲģľƣ͵ץȥ
飡
ָཻչǯһ㣬εץס˶Էֱۡݵļž֮ǿĲ˼ӿһ־ǿƵ̬ȣ͵ĺ˶Էڡ
ƾȻѾǾǿûвˡһ֣һǾԳֶԸһƷ۷ߡһԷڣ֮ݿ࣬һ֮С
꣡
ƷһţȻһ˺ѷεĲҽСֱһƷꡱĴ죬һֽӲƣУԷƣڳһֳЧҵơ
ⲻԸȻƵѾڡʲôʲôѾɲ
ǰĿֵѪսȴһ˴ǿߣޱȵľ
ӡɣ
һ䣬Ʒǿߣ۷״̬ǿзӡнһƷǿӰƵڣһܡ
飡飡飡
ӡһƷߣ˿һܶͳܣһһɽ̤ȥһ·ϣ˸赲
аڵǿߣ֮ǰһĻѾȫԱԽ꣬ڵǿ߶ԸԼһ˸Ƕ֣ȥҲֻ


771 ˣ壩
ɽµսɲҡǶڷƣѾûսˡ
Խӽɽǹɿռ֪Խǿҡƽ²ͣͷ­ȴ̧ͷСֻһϴеϸǺѿġ
ȻЩˮưڷƵУȴһ硣ڲռ϶֮УһСռ䣬ϵı٣ֲϵıƣȻ¿١
ǿߣаڵǿߣⳡսУԸ⽫ನͨˡǿߣΪɽд˴аǿߣΪŸɽš
Ȼ⡣һ̣û˻Ϊаھͺһ;
ƺĲ˻ƺҲδ
֮ͽдա
Ȼ
ƶϿãŻڿٿռ䣬½־ռеսϣǿչֵ̾Ϊֹ
ԹۣҲջǳ
еǿߣÿһǴڰϵϹֵ»ɱ˲֪ǿߡһЩǿߣ¶ĹϢҲоļ¡ǿǧǰʱ䡣ֲظ쳣ҵսУˣܽһףǧ֮Чսʽ
ǷڹĦѧϰģ
ɽѾһɫĹ·һͷͷޣ̾ɽۣɢϡ׶Ϣڳõа£ЩͨĹҲմȾһ˿аͨ巺ڣ¶һаͺڰ
ڴջ۹⣬ĿаɽۡһĹâЩͨ˱仯һʯɢΣȻһŤʧչֳһ
ԫٴʩչ»õаɽڵȫչ¶ڷƵƤ¡
аɽصµĽṹȫչ¶ڷǰɽ֮УѾڿաһңڣңչС֮УǶҹ飬ʯ̨ϻһЩ̯飬һЩѪҺ״֮⣬ֱҲС
Ȼܳɽ£ɽһƬҵսڸ֮Уڽ֮ģϣУڴ󣬶һٵģȻһЩ۵ܵУƶٵӰɪɪ
ɽиƺȻһˮ㣬ɢâṹöˮĶϣɢǿҵĿռ䲨ƺͨһĿռ䡣
ԫǿԴǽʯָӵĿռṹ޷͸
ڡ
һͷԺӹȻǸŴصڡؽṹǳ죬ռṹǳ̲˵أɽźΪһġ
ôǳһšŵͳšһţ±˹عʱǡ꣬ռڣƵռϲ֮УǼΪɱġ
ųŸ߲㶼Լûģθ˵ġȲŵɣ߼롣
ԣдţǽأɽ塣
ʱڷƵĸ֪֮СռڣɵྦྷڣֹâƵ˸ϱ
֮УȻҲս
Ŀ˸һ£Ҵصģ¶صǿߡּսսıȻ˫㷽ҲҲС
ջĿ⣬ɽۡ
飡
һص̤ɽϣһɲǣյԺȻԺ죺һ죬̤аɽаڵͳ
ͫȻһӹһ˿⡣ȻһֻһƵ󣬺һͷ֮ߵӴãȻɽۡ
гǻʡһ̣ԭݵӭһΣ˲˼ٶȣǵɸͨС⡱
ԷǾתѾüΪס
ɣаڣ
Уƺǻʣںһһ̧ص̤¡ɽϣӵаа׵壬һ̤£촷ۡǿӷƽӿΪһӿ뵽ɽ֮С
¡¡
Ӵɽ𶯣аɽۣӴ£̮ȥƬɽй£ɽ۵ͨ¡ڲɽͨеһаڸ֣ӦѾһеС
飡飡飡
ɽУһ󷨼ӹ̵ң顣еıأΪ촷ۡԷڳɾͣЩ⡣
ɽţǸڡÿһɽ壬ûʲôʵڲȴ󷨺ӹ̡ɵɽһ㶼Ϊι̣ױ١
ɽţҲͬܲסһ̤аǧ۵ɽţһ̤٣ɵͳеаҲȻ
ӣ
һŭɽϷ̺ŭ𣬷·𱩷ĻɽһĴʡһ䣬һֻӴƣƣ
ƻɵѾֲܿˡ
аɽҪߴ󡣵ǺֻµĴȣСˡ
аصǿߣһֻƣͽаɽңԶĵһġֻԻƣӴֻһ̣ͽƽɸߵСҪ顣
ҪɱңûǸ£
̤ɽۣ˿壬ۿ¡ֱһֱȥ־ƣԻһ
ֻҪԸ⣬ᣬԻǧ֮޵ơҪ뽫仯ģƶǧ֮Ǳ˵ǿ߶ûô
ƷС⡱ûм޵ġ磬ɵļޡԲˣҲԻǧ֮ޡ޲ŶһֻǧͲعݡ
ߴﵽƷ󣬾һһֻ߳ߡ˳ңһǻĻҲҡǻʾ֡
ᣬԻ󣬾ûˡֻһ֣Ǻһġ
ԷһӴޱȡƵĻСһҪ׽顣ԷҲǾǿУϲǿߡ
ǿǿûǿԵĵز
䣡
ཻ˿ͷϷľƣȴѾɢ١õԪ񵤡ʵٴѾȫ޷ˡ
ȻûǾֵˣ
ͷĿһգһĿĺӣƵĿԼ·𿴵ԼӵУô˿Ҳôһ˿ҡ
ȻǳԤϵġԸоõԷͷѨ㣬һ˿޵ϵֱԣֹϵĩˣڤڤжӦǡ
ûкǣȻ̥ߡһ̥ߣôԼĶ֣
λаأǾ̫ϳгɻ
һ̣ѾˡһݣƵСգۼ䣬ΪԭС
飡
ǾߵУһΣռлȻ֮䣬ʧ޺ۼһɼϢķΣϢͻȻС


772 ˣ
ȣ
Ҳ룬߱ܵʹ¡Ǿǿŭһһȭǰֻ䡱һǰɷϢƾո֡
ȭཻһıըմߣһŲУɳ硣
ߣ
һ˿ɫһݣɳͬʱָųצָȻץķһɾ޴ҪѷƵ˻ڴʱһ˿ϸ΢Ĳһɫٱ䣬ҪתѾˡһöͭɫꪼ⣬ӱĴڡ
ʽһʽ
ԡɱΪģġʽ湦
㣡
ӾŭӣһȥһΣɶأٴζ֮Сɱ֮潻ľѧľ߳ʤһС
һе֣ɶءڶԷһĴڣѪӿħ֮ϵԶߣħĻһɣСĴڣҲ޷ϡǾߵ֮ǿ󣬷ᡣǾߵĽʱںѾʤ֪ոһ뽫֮ɱúԶһе֣մߣͣ
Һ˵һ죬Ҫ̤аڣɡձǶŵ֮ʱ
Ƶ˷λñòа̫ϳϵĸӦУƾһɴ׽޷
㵽˭
ûдǣܺԼͥƴ̿͵ľѧԼ˾ĬĬšԺӹһϣжš˭Ҳûرӹ
ǲֻһͨ˽죡
еĶգ
ϴʱǺսףĻƽսף߶ͳͭսס
ʲôʱ˵ֻһ˴Ľˣ
Ц
㡭仰ȻʲôкһȵǸƣ
ںȵɲǣڶˡǿҵĿռ䲨˷ӰͬʱӸǾаǿߡ
ʽڶʽӰӴɱ
һʽȴǸɱԭеʽǡһžѧа̻¡ϡɱ϶ġ
аڡɱ֮£ֻֻһСһʹ˾ûٴʹá
ʩչžѧʱܻǧĽӰÿһӰܻһϢϺԼȫһֻʵҪһǾƷıǱУһ
žѧư磬ȱҲԡֻҪҵڣǧӰơ
Ƶõžѧ֮˸Ľ֮롰ɱİ壬һЩı䣬ֲ˲㣬ΪʽĵڶʽӰӴɱ
ǧӰӸռ䣬ƮݶƵľ־֪֮ǿ˶١һʹ
ǧϢͬʱ˺ӡһ㿴гǧƣͬʱһ㡣һ㣬Ǹ첻ġ
ɫ䣬ǳЩӰУһǷƵľΪȻ͸ĸǷƵ

ۿǹΣĸоԽԽǿңԼ߱ܣȴû˿ķ֡ɫ䣬Ҳ룬Хһεض𡣴һӣΧĿռ֮ٱá
аȭ
Ѹٶ֮Уͬʱһȭ׼ϢҺֻһ̶ļХպȻ顣аϢɽ㣬Ӱȥ
¡
ƻӰ˲䱻֮ࡣȻµģĿȻӴ󡣺Ӽٷɶݣɰǧӵƽпռ䡢λ֮䣬ͣлԾҪٰѷơ
һ̣Ѿоǰ꣬ԶԸˡ
Ȼз컯ȴӰΣ·𸽹֮һ㣬ôҲѲ
ӵ𣿡
Ƶÿһз䡢飬ǧһƬ˸оԽľ־塣
Ӹճֵʱ򣬱ļաΪֻһơսֵķչȫԤϡֹ޷ɱԷѾԷѹסˡ
£ѾˣУٳϢɢʧȥƸܵеϢ֪˶Էݡ
аĴ̫ϳϣһǧϹǰħ£΢һ㡣
ʱ䣬˽Ǹ죬ʤľ档
ӰӴɱ
һȣڷҵɲǣƷչӰջر壬ƵΪһ磬ꪺһʩչ̿ʹɱİ塰һ
һϡռδ󷨡ĿռٿٶȿĲ˼顣֮䣬в̵ľ룬һ£ֱĴ˽ȥ

ŭһǿҵΣ̼£ҲӰǵص¡
䣡䣡䣡
ը֮ڶһƬƬգ·һ㣬ը֧顣ںֱը飬޾
ո£ֻһͷ޴ĺڰа趯ֱۣŭХΧһӰʱʱˣʱʱƮÿһѸף׻ͻĽɫҲǹѲ⣡
¡
Ƭֻ֮һ죬Ӱէ֣Ѷ˿ʮɣվںڰУǰ
ϣ˴ССĴڣѪֹУоŸ׿ڴ˿ڣΪÿһᴩǰѪ粻ֹ
ǡʽɵ˿ڣϡħ֮ꪡϵѪԾ˵ٶ籡ƬƬգ侪ˡ
ƣ
ͷĶѪֹһ޷ŵĿ⣬ԼϵĴڣֿŷơ޷ţԼȻҪһ֮ңĬĬС
ôܸ㣬ҲšѪ飬ţڵʧһ˷ƾй֮ȻûǾǿߵֱǿĲ˼顣̥ߣǿ˲ֹһΣԶҲϢҡɱ֮Ȼʵ飬һУմߡһǾǿߣҲɡں£ؿڣӡһӡھҲдˡ
ǺսףԶŵĲȷʵ󲿷ֵĹ¡Ǿǿ߼ƣҲҪܴᡣ
ֻһ硣Ȼô̫ˣ
ҲľǾǿߵ̫ǿˡƺǼ򵥵ǶӶѡƺԺ
ʽÿһУܽһ벽ǵǿߣɱĲɱǾǿϣȻ춼ûɱ
ԺйǾһЩ䣬Ǿǿߵ𺳲ѡ
սýˣ
Ƴǹһ׹һ޴Ĳ֡һΣƲ׼ʹô֮̿Ķû˷Ҿѧʽ׼׵Ľս
գ
һ̳һţΪһŴĿա֮һӻ֡
ʽ֮УաǷյʽǿ󡣵ȴ۴ǴңԸа뢣ʲ
ҪһѪ⣬׵
𣡡
ձընǴĿĹâһ޴Ĳƿնײ
ۿҪ׵Ļҷ𣬵ͻȻǿҹâȴһ˵ע⡣
аˣ·һͷϷһոտٳռ䣬ͻȻѣһֻƣɢĺâȻ£ڷϡֻһաûĲ顣
ͬʱһһƽӰǿҵϢȥϢ
ƶʱһ


773 ˣߣ
ˣȫһ浹УͬоǿߡÿһεˣȻһͳ𣬵˴棬ҲȫˡǿߣҲпİ䡣
һǿߣеϢȫ޵ʱ򣬷жʱȥ֪аڣǿߡ
һɵң˷ƣӴѹһɽһյڷǰһͷϽڣƤǿߣƾն֡
ӼΪֻʮߡӣһꡣϢȴǧĳȡؼ䣬һĨĨļµ⡣
ԲðɣĻȵ֣Ҫãܣɫ۵ò³ĻȴǿԵ
վڰУŷӦŭЦǱչ̫ãԴ𣿲֣аڵˣȫɱˣЧҳ͢ҾͿǣյ£ھдһְٰҪ鳤ʲ˵һ㣡뢣ȥһ˴鳤ʲȫǳĵ٩ⶼǷϽ˴ƺ̫ţⷬȻǶԼ˵ġ
Ƭ̣ڷӦϽƤŤüΪԭ񣬶ʱȻ޴棺ããģûôġȻ֪ηҡаʡǰſģǵһȻôʶô֪ηҾԳȫ㡣
аʣ
֣ԺͻȻһ¡ͷе
аʣΪꡣʵѾǳһǧ˰ٶǿߡͱȴܳʱ仹ݴ̳ĩ꣬´ҵʱλаʾɽС
˵λ벡Ĵ̳˸ү̳Ըµͬڣа
ڴ̳ĩ꣬պյȥԸʱڵĴ̫档ϸû̫ʵۻţаȴʧȴʵ
Уλаƺ̫ˣˡ
˺Ϣ
û뵽Ȼ׺׵ɽƶġǰϣ壬ɱḻޱȣųʱ̤߾Ĵڡ
ϻĵġϴʡҪһЩս׺̶ȣҪϴǿĶࡣ
ҪѡĻƵԸѡϴʡԸѡȡǰ塱ǿڡ̫涼Ҫɱжô׺ݣ֪Ҳֲãǿ߶ɱˣ
Ȼ˶
ˣ
ڴʱԲգ·Ͷһʯӵĺ棬һޣǿҵΣƿն
ãڶ̶̵һɲǼ䣬ƸоһɻԵΣ˫һ̶ХƺҪ˵ĶĤҪơ
ৣ
һݣͣռδ󷨡չռ䡢λ֮䣬Ѹٴݺᡣ
ȭ
һΣһƬڰءڰ֮Уǳ㡣һ̣۸֣λϹŴۻͬʱ֣ɽ޴ȭͷӸ򣬺ġаʡ
˼ȭϧѪȭ
аȭһڣһεѪˣΪ棬չϯ֮ơƲɵֵ
ѪȭϹѪʡľѧ¼ڡѪص䡷֮Уȴаڵľѧа꣬ⴳ֮ʱõľѧ
𣡡
Ѫ˵ΪһѪѪȴ˫ĿΧѪաֻһȣѪⱩǣѪȴһ𣬻Ϊһֻ޴ȭͷϷҺ
ȭƸһ۰ԹŽǧȭ⣬ķ俪ȭǿҵģҪɢ˵꣬ǹɱе׼񣬼ȶ񶾵Ϣ־ߣҪƵ
䣡
ȭཻϹŴۻơƺһɳȥ١
ľ磬ܽһȭЩ£а̤ǰһָʹĿ߸ϣĿһУһɹ°Ϣƺܽһȭû˳Ծ
һ
Ҳǰ𾪣һ£аʵʵԶʤԼϾгһٰʮ֮ʵԼʮ潻սϣԼĶ֡
ȭҲǼǿѧܴﵽԲľ磬»ʽ֮ϡǰаУⲢ˵аʵġѪȭͱȡȭˡ
һ;ƴĻ߱ľ顢պʵǰھϡ
УֻаʵΪ˱ʾأ׼Դľѧ·
аһһ޳ƣɢȻͨ͸
찵ȭ
һ̣аʡպյа뢣ϾȻֳׯϡ¡ʥı飬·Ϊλʥʰһ㡣
ڷĿɿڴУаڣȻһƬԡʥ֮Ƭʥ֮Уֳһ飬һλȻһλɫڣ̤ڤĺ۵
ްʡаʹ֮У磬кڰռͳкڰааħ
ǰڵаħ
ްʡûڰҲ˵аʡȻŲɵģԼľ־룬ڰӰ񣬲Ϊȭ⡣
ްʡǴİĶԼͳ磬ɢУһлع޵־
ȭĳ£ȫҵı߶Ƚšڤڤ֮УƸоĳͻȻһꡱƺʲôͷų
ȣΣʱ̣Ʊһȼһʮ֮ȼպ󣬻ʲôЧ
ڣ
䣡
֮һըƵľһءȻһаʵľѹ£˳ৡһ£ȫʩչռδ󷨡ȫӡ
ȻʵƲһͷҲҵΪܸ߱аԴľѧܻͷҲܵ
𣿡
аʵĿЦںڰ޵ĿռϲлصЦһߣаһ䣬Ȼޱȡ
һಡһ´ܳһʯޱȡһɲǼʹ˳ǧĿռ䣬ƺ󷽡ͬʱаһףһöߴµģƽŭĿһУΧʱ֮ͻȻңԭޱȵٶȣ١
аʱȴ˿Ӱ졣
ʱ䷨֮ռ䷨ϡöķаһ֣һǳɣʾޱȷḻͷӦֻһ㣬Ȼ֮ϴʡ㣬ɱ飬ȴǿ࣡
ƣΣˣ


774 ˣˣ
һĻƵԤϡԡϴʡΪڻ㣬ûǱʵ㣬ʵսȴḻޱȵġаʡȴƵǱޱȡ
ռδ󷨡ڿռľѧʱΪǡħڴˣͲԷʱơķΧ
Ϲʱڡħʩչˡռδ󷨡ܱƽңʩչʱ֮Ĵڣָ
ȻǾΪžѧģǹͶصĸͬǡռδ󷨡ʩչ͡ħ಻С
ңаʡƺĳּΪǿĿռѧһ㣬ϴ߱ġȻžѧľδرȵϡռδ󷨡߳ʵֲЩ
ңаʲҪ׷Ϸơ
ֻҪȽΧȻʱ䷨ٿʱ֮
ˣ
һɫ䡣ռδ󷨡ǵһα˱Ƶֵز
йâ˸һͷԾ˵ٶӹСȻЩӦԲԣһһˣֻʣһ
ֻʣ취
֮ʣѾû̫˼ԥʱ䡣һ̣аʲŵĿУƽڵĿܣ֮⣬ȫ˳аʡ
ͬʱۻĴƷĵԪͳͳڿռ˳ȥаʡ

ƺԥЩܺͷȻһȭͷ趯һһ־ͨա
¡
Уںڰ޵ĿռϲУһƬƾըаʵѹȺ׷ɱѡĿǰ£˼飬ðգȴʵĲԡƷ
干ƷһƷƷĽҪѴʱ䡣ʱҪСġѡƫƧڣҲֽƣػ
ƷƷϣ辭ʱˡֽеΣգҲС౶ѱˡҲǾѧ
ƵĶ棬ǡǰġаʡĩպյ̫涼ҴɱһúûŵˡǰƷֻҪһʱ䣬Ҳױˣһϲӡ
ֻѾǷƿѡʱˡ徳ߵȻǿ󣬵ԶԶȲǾߡûаգԽаǿһġ찵ȭ
Сӣ
аʼһĻŭЦӱڱǰ磬㻹ǵһĵӣǴ󵽳ˣ
аʵУŭҲвмƷƷֻһΣǾ֮⣬ı䲻ʲôҪʱ䣬ƷĹγһѭϵ̤Ʒ
ʲôˣǾ֮Σˣѹס
޴
акݺݵһ䣬вһֳ嶯Ҫ֣öԷɹƷһԵĻè׽һ
аʺܿѹסɵͷɴ֮սԽ֣ԼһԽռơ
ҲΪʲôͷƸոս֣ڶоǿѧ찵ȭԭˡ
ɴǰ治κζͷеͷֻһɱѸٵĻɱзеĵˡ
䣡
һ̣εѪ⣬ˮһ㣬˲û˷׳ȥһܺͷԡްʡЩܺͷƬ׵촷ۣȻΪհ׵ޡ
ʮɣɣɡ
ʱһ̣ƺ޵ıŻһʱսаԿԼ棬Ϊţͣ͹ĽҲˣһ̣ƵΪ촷ۣѪⱻعᴩ
Ϊǰ۾뢣̫涼ɱĴڣûκˣǰ
ҲУ
ֻЦԷκϡԲܷаʡϡģѪɱȡõġȫаգڶһ̣Լȭ壬ɹһɲǣ׵Ļ
ţɹǰһɲǣϣ׵ķ顭Ӧú˼ɣаʡ
ɱ̫ܻ࣬һŤ뵽һϣʱ򣬽֮ɹɱʹ죬аǣ¶һЦݡЦݣ·һͷèɪɪ̽צŪı顣
ǵһ¶飬ǽǸŻƽս׵ǿߣһϲӣյʱ
ˣ
ͻȻ֮䣬һԽУ͸ŹζСƺ͸ʱͿռ䣬һ޷ĲϡڡаʡƤ£һöƽɫСӣͻȻӷѪģУ˳ڷǰһ󵭵ĻƽΣչ
ƬεķΧ㣬ɷԲûСƬչʱаĿɿڴ鷢ˣݶʱ䷨µʱУͻȻһ©
̫ͻȻˣаʶûһ׼Ѫ⣬뵽˽ɫĹкٶȾȻĽ
ּء˵΢΢ģⳡֶսУȴȫֵģ
ӣĹؼʱˣ
ģ⵽ʲô
а̲סһЪ˹ʱ䷨֮ıƴΪӡȻͬȼʱ䷨Ҳܳ
ܹŵаʵʱ֮ǵĵȴԲܣаǿһġ찵ȭǣʱ䷨еķƷʻҪࡣ
ֱַʱ֮ˣô鷳
èϷ飬Ѿ޴档аʵɫ˲оˣöСӳֵɲǣѾѳƿء
ɣɣһɣߣһߡ
аʵƤ£ƵڻعѸٴᡣͷϷһһ̤ƷظӦ
ȻһУûֹͣ
ϵĹ򲨶ѸٱǿҡЩƺӵԼĳֹɣ죬γһѭ֡
аʵɫʱƷ˸ߴԳһסȴ֪ƺ˻ʾ䣬λУ̩ɽĴڣ֮;Ȼƽ̹١
ƷΣɱ㣡
аɫڵһһǿȭ֮С찵ȭʱǡ
ʱѾЩ߳ŭˣ
аɫȴ¶һ˿յЦݡ
Ʒһʮ֮
ľаʻǲ˲٣Ըıս֡ӲӲƸܴùаʡ
֮ѡƷΪ
ʽʽ
䣡
ĹâӷϱƵϢȻ֮䣬Լαﵽһ˼ĿֲزһٳԽаʡ
ϣһɺ׳ΰɢ磬ա


775 ˣţ
ϹŴġʽеĵʽ
༴ӱƲ񷡣ԡ죬д˼νǴ־ΪȺ֮ס
ϹֻûĴ˵ԴԶš
֮УԶŻ𣬴ر٣Ψоʣ¡˵֮ʱԴҵĽΪסĩǴĲΪס
ԶŻ𣬴رѣĿꡣԶԶ־ܻأֲɽӣְ֮ݻϹŴ½ʽĵʽȡľڲĴ£´⾳̺ڡޡп硱⣡
ڴ֮󣬱㻯Ϊǳɢڤ֮У
ʩչ֮ϵϢǿ˼顣һŤͻȻʧʧطһӴĲ˼Ĳبںڰ֮У£Ȼľ޴صͶӰ
ƬͶӰӴĲ˼飬ǧ֮㡣ɫԶ֮Уڴ½Ϸ½һ㳤̡
ڵľ޴زͬƬǲƲ֧ġǻ̺Ụ̃ԼӴֲʬһɲãϢ
ԶŴر֮ľ񣬵ȴŴģһƬƵ硣ŴʹƬƵϷ´һµ磡
⸱ݻ׳аʼҪϢǹɳأĪܵٵص־ҪΪ֮¡ս

аɫˣѧ־Ѵﵽһ˲߶ȡԲǰôһܹ꣬ġ
Уһǿҵľϵľ
㵽˭ԴľѧаʡѾʲôϹܴۡѧˣﵽָ߶ȣѾĸ߶ȡ
𣡡
Ӧһ˺ǺبӴĲɽϵĲȻ̧ͷһŭХ漴һצ̽·аʡǵڴ֮;ϵģޡޡɽͳͳҪһצ飡
䣡·㣬бһɾıըһռ籩ϯķЩռ籩ΧѪըѣаʲҽһ·ȼŵĲˣ˳ȥ
Ϣһֱֱըˣؿڣɫĵѣ¶Ѫģš޴צۣ壬¶󶶯ͰɭɭĹ·Ǳһצץһ¡
аʡĺۣѾȫ˰ɫѪˮϵĴͼй·һʡ
аʡĿ˸˾ֵ̡ĶŷƣȻֽһһֻܾĺѻһݷɶ𡣻ΪһѪ⣬ɶݡ
ϧˣ
а̾Ϣһϧ˿
һаڵľʩչаǾǿߡһҲҷˡ
ϾϹŴģڶǿľѧ
ֻϧ̺ǡһɲػ˵ľǱ־ͬʱҲϹŴ־
çֱ֮Щ壬ǼçƬȥͿܿػ
е⾳ͲҪɱˡȭ⣬˶ɱаʣһУȻˣȴûֻûΪǾǿߵΪһУͲɱΪĿġ
ǻһУ¾ȫһˣ
һʩչʽչЩʵԦ֡˲СķɣҲļ󣬴ʱаʩչǱ֮ܵҲͽκΡ
ϧˣˡĬĬĿšаʡΪһѪ磬Ӷݿа
ۿаʹЮŷҪˡͻȻ֮䣬һϡƮ£ҳӣһӲˣ
¡¡ͷƮķշ·׵ٹһǿҵ
˵ʱ٣ʱ졣Ҳǵʯʱ䣬δߡƾͿԶڰĿĽըһֻ̺еĻƽޱۣĴ̽£һץסӶеаʣһֻһҽУаʡֱӱ촷ۡ
Ѹٽսһ
ϡ쳹λ棬͸һ顣һ䣬Ʒоһռ䲨ͻȻ֮ǿ౶
ھĲ¹һ˻Ĺ͵ģ
ᡢԵֱڷԺһҰҵģ糤󺣰㣬͵ĳ뷽ڣ˲䲹ڵǿʩչɵˣҲһϢ֮Ĩƽ
оôһɲǼ䣬ԼȻٴﵽһʮ֮
˵˭ôֲƺȻһ̣СĵϢһϢɢ
ƷΪѾӵһʮ֮ԶԶһƷǿߣҲ徳ߣó֮Ľޡ
£˵һ֮ƾ֮ҪƷǿߣһ֮ǧ򱶡
ٳ߸ͷһеļԲᡣ˾Ȼһͨʵ˲һ֮ʵ֮ߣֱţ
һв˷ƵҲ˵ȥϢ٣ȥӰûκεĺۼ
ûгֹ
ɱ
аɽɱ죬Ŀ⴩͸գͷһֻۣ˴糱ˮ㸲ɽĿĺ󣬶´аڵӵʬ塣
䣡䣡䣡
Ϸһ첻ڶϵʬѪ飬ӰսڣսѾʤ
һƽɫӰϢ磬ƾո֣ϣɢһŨҵѪζȻոռѪˡ
ǿߣûšսһһݣǿ߿ٿռ֮Уǿߣһս
УŨҵϢ
սҪˣòҳˡ
ƵĿ⣬͸գɨһȦ֪аڸѾע޿ɸˡ
սƷ˵
һΣšаʡĵطȥûǴĻаϣӦһʱ䷨ġ
ոƵǸֲǿȻһˡаʡȴûջǵʱ䷨
ڵռ籩üӿˡ
ʱڰУռƬһɸµĿռ籩һӦ£Щռ籩ԽԽ࣬ҲԽԽǿ
ƷǳٹƬ̡пռ籩ۼһ𣬻ɸߴǧľ޴ռ籩ϯռ档
һֲ̳Ŀռ籩ǾǿҲԸǡʱҵǼռ䷨ȻΪѡ


776 ˣʮ
˫âһʩչԫɨաͬʱһֻ۾ʩչعոշ飬»һ顣
ʱãظʹáعԵ׷Ǽʱ䷨ȥ
ҵˡ
һݶаʡըǿ̣һմѪĶڷ˳һڽСͿռ籩С
ڲȷСͿռ籩ǿߵĸ֪һʱ֮䣬ûע⵽öʱ䷨
ںڰյıԵһֱǧɵľ޴ռ籩ŤХš
ǷĿռƬ¸顣
ô̶̵һʱ䣬ǵʱ䷨Сͷ籩ѾǿٱǳںڰУһСĿռ籩
飡
һû˿ԥռ籩֮СתĿռƬײڡսסϣ̶֮Ĺβ·Ҫ˵ĶĤơ
ҵˣ
԰ƵĿռƬɵĻУҵˡаʡǼʱ䷨öʱ䷨Ѿ٣ǿߵһֹˡаʡʱ䷨
ߴߵ͵ĻƽŭĿѾ飬¶˺ĵָ״С·ʯһʱƬΧֻȼƽɫķк档
飡
ָָܵĿռƬһץöʱƬȻһռ籩Ȼźսıּٵģȫνģ
ϸĴһۣʱƬǺġʱͿռͬ򣬾ҵĿռ籩ѻһʱƬ
ʱƬΧĲкƿһ˿ѪɫаʵѪˮָĨһһǿҵĿ־
˼۾΢أЩѪˮУ̺ϢӿԺ
һ޵У
ϢӿԺʱ򣬷ȻһһǴĴڣֲôǿ
ɽеһ̫ϳϣ̫Զƻ֪ǱЩһƻ֪ġ
޵У̫µһͽһʾɱ̻ʳǵĴڡڴ̳ĩĻ¡ǸĴڡ
޵С޵СֶƺǴ̫ĴմԱ书ͬʱԴʾΪ̫µһΪɨƽ谭
̫ʵ۶ĳ谮ɼһߡڣıû˼ǵˡҼУλ޵Ƴһǡûáԣܵǲ޵һ֧ġ
ûѪУ㲻Ҵ塣ֻΪڣ
û뵽ոճֻɱаʵģȻֲĴڡһٴα۾ϢӿԺС
аʺ޵Уǽֵġаʴɱ̫棬Ǳ̫ʵµ޵¡ɱôܶӡ
޵е书һ޵СԸаʡȫǿһ㡣
λڣаʡԹޣмĿ־塣Ǳ޵С꣬˽ǧʱ䣬꣬ͨڶ۷ǿˡ˵Թޣǲܵġ
ڿ־ҲǺԵģ޵еһǧٶǰѾǿˡô˵ʱ޵ȴܽ˵һݼӳ֣ϲͣ;ڣѲܶԿĴˣ
ڣ޵маʡʱûκεӡҲûرע⡣Ϊˣ۽Ȼˡ
ˮϺֵܡˣ
޵˵аʡֻһֵͣüڡаʡ˵޵Ȼֹһ͡ô򵥣
벻аʺ޵УȻϵ
ãһѪҺ̺ϢϾ̫٣͸¶ЩϢҲΪаʡǰ̫ǿңŤļɶʡԹȫϢ
㡣
һöĴָСġʱƬڡ
ˣ̫ˡ
˷ֻܵЩʣµͲ࣬ʹһΣġʱơľ͸ˡ
öʱƬƺôһ˿仯ֺûСŹֵķҪʱ侧壬Ӵʱ侧塣һöʱƬãʵ޵ĺܡ
һ㣬ҲǼΪΡȴû̫ѡȻٶȣǺܿ죬ţһĻЩʵõЩصġ
ˣҪȥǼаְ֮ɣԥţ̽
ƴһһУ˵ĺޣȾﲻ֪Ĵ㡣ǡа֮֡ʲô
󼶱ķķɲͬڡаʡʱ䷨ǡϴʡĴڣҪ濹һҲǲѰ·
ˣǼһٶԪɵİȻһòˡң̫ܴʱ͵һӻǲġԣԶûհǰ˺뷨
У
ƼҡҡǬͼҲǲ֪а֮ڵĵطǬͼȻҲڡˣǾһע⵽˵Բʲô¡ңǻûǱ𣿡
ⲻΣԺ䣬ֲֿǾǿҲ˲顣
ˣ֮ǰ㻹ƷΪҲ飬ڡɲ̫һˡС
ţ˼ǡӵµһᡣ
ӿ϶˷ƵĲ²⣺ҵҲµҲῪšֻҪСĵ㣬Ǹ⡣㲻ó𣿡ָǷƵġռδ󷨡žѧҪУԾǰȻЩѣǲܡ
ܽ⼸⡣Ҿͬ顣һڸ֪Ǭͼа֮
㲻֪֪һֱܸоǣ
ڶ׼ôȡа֮еʱƬȻһ壬һϾͻᱻ֡
ҿģϢ
ⷬѾ׵ûˡӵЩѽˡԼ˵ȱ㹻ӴԼٵ̫ءͲЩ֮¡Ҳòţô͵͵ȥ͵ʱƬ
аɽϵսѾ׽ˡ
Ԥ
䣡
аɽ»εһöö͹׵ɽϣһ档ԽԽĻ͹׵ɽϣɽ嶼ܵĻ⣬ضӳһƬͨ졣Ũ̸ֱʡ
ͨսУǵʯڴ˿̣սġβġ
͢˴ûʬϰߡЩͣаɽֻʬ壬ۼġ
˴УѾΪÿսĹ
ƺƵУƵͷɨһۣ漴һΪһڣһʧ


777 Ұ
ԽԽǿߣս뵽սСսѾβаǿߵĲҽУڶǱǰĺ
ûע⵽ƻһʧսСһ̣Ϣȫϡ¡ϴʡǿߣɨҲֻһ
Уֻע⵽˷ƵϢͻȻʧ
ţ֣ȥˣ
ɴһа̫ϳϻͳһռ䷨ͼزᣬ뻳ͷһգ
֮ע⵽㣬Ϊͷദһʱ䡣ϢԱȽϤڲ֮ǰģĸоƵϢڣȴ׵ʧˣɲ졣
Ҳ֪ȥֻ΢΢üûж롣
޾ĿռϲУӻΪһ׾׷ĳֺۼϵݶȥ
ƽռδ󷨡ʩչ˼٣ӵġռ֮գ֮䣬ӹ԰ڼƵĿռ䡢λ档
ڵ磬ڿռ乹ϣһ޴ķ䳲
Ƿ䳲ĺģĺġĵ˷ɢСС·ĭһṹ
޾ƽλ桢ƽпռ䡣Щλ桢ռ䣬Ӵģ޴ڣλ桢ռ֮ĺڰޡ
һķʽӵĿռͨУǰָӵĿռṹ
ֵطڵռ䣬ûȷĶλ꣬Ǻʧġռȡġ
ӺڰУƴиоǿҵĿռ䲨ײ
ֽϵһִīǳԡָ˷ǰķ
һޱ޼ʵĺڰУ׷оƬޱߣ޻ںƴöĺڰУǬͼ͡а֮֡ڿ˱塣
Ǭͼչн֮ޣȫһƮ½ءɽ羰续ΪһƬʱ½ء
֮˵ʱΪȷʵֻһһȶ硣ĴڣҪӴ
ڵУǬͼı壬ҲֻĿѣԡڣǬͼȣľֻһſԺԲƵĳ
Ǭͼ룬һǿϢɢϢۼһ𣬻ΪһƽɫľâǬͼϢȣûбڸá
ȻڲٿǬͼĿֲǿߣ
ǬͼĶ棬а֮֡Ҳչ˱塣ı壬Զûн֮ޡָչҲġǧ֮ޡѾȫ¶ɭ׵ıɫɢǿҵϢ
аͺڰֱս·һһ㡣
иնšһŵ֡Χһĺϵ³Ϊһӿ

չ˸һףһףƥһҲľ
ġ֮Ϊﵽߵľ磬һ£Ҫˡ
㵲𣿡
ʵףףףовǰδӴҲûס
ȻûָܻǲǡҪ˵Դ˵ңҲǲܵġ˾ͷİɡ
Ӷ˶٣ЩԥҪСģǧҪպʱ䡣ڱУȻʵ˺ȴҵġܼʱ䣬ǾΣˡ
֮Ըҵ죬⡣а֮֡ṹһԭ򡣶һԭ򣬾ӡ
ӵ˯ӵͻرաʱƵһ޷ٿ˫ǿߡƾⷬΪ·һ
š飬мƽϡһҵĺǡ
Ƽǰ۾΢УĿйâ˸ÿгֹâʱ򣬾ڼ˼ʱ
ʵѾⳡðյľٶüΪȫˡʣµģǻ۵ˡһ㣬ƺԼ
Ѱһʵʱ˫ע£롰а֮֡ڣѰȡеʱƬǷҪġ
УʶйʶÿνӴҪһĿױ
Ʋ֪ǣߡǡھЩʲôҲ֪벻һЩҵĻ
ƵĿ⣬ϵɨܡƬеĿռ籩ռƬһһ۵סȻѸٵķͼһѵ;
䣡
ͻȻ֮䣬һƬҰףһƬƽΪǧ̤գŶȥ
У¡̺׺ףҲΪֹ̺֮УŶȥ
¡
ĺڰգ𵴡Ǳļװ壬Χռ֮粨һֲĺɫĿռ籩ӱըĵطڿնǹƣƶеġ
ڣ
ײĻʱ̣ȻΣռ󡣵ʹͿռ䲨ᱻڸģҲ޷ֵƵĴڡ
ৣ
ǵ޴ĺɫռ籩ХУӡৡһ´ܳͷ·һֻܾá
ռδ󷨡ʩչʮɣռάȣѸһԾռ֮粨еЩȫսľҲڸȥ
˭Ҳע⵽ôһСνսķ籩ٵĴռƬ籩۽޴а֮֡
飬ƺûע⵽ĳ
¡޴쳹աаֲֿ֮ףʱôܶܲˡ
ƴˣ
ƾӵжϣ֮;ӵоԵৡ˹׺֮С
һ䡢аϢͷ·һ񣬵˷֮У˶ġ־ۼףĳ̶ֳϣ˵ߵĽɡ
ҵˣ
ڡа֮֡ײҵһŴһССĽơֺ죬ϰټԪ϶ɵȻǿ󣬵ȴȲֻȻһĹϵ
һЩ⡣аȻҲмǻۺǿߡзӺϵĵطǿаƼӹ̡еĽǧ֮ࡣȻһһ֮ڲóɵģǻʱ䣬Щơ
ôĽƣǶǿߡҲҪϲٵʱ䡣ʱа֮֡е飬練Ӧˡ
ϧӽƵڡ
ࣣ
âһ纣㣬Խƣа֮֡У


778 Ӷ
а֮֡չǳӴÿһڵָǶ﷽Բ·һ޴ɽһ
ѡģǵָĵڶָǡĽṹǡġ֡аڿֲǿߣ
ֵطǼΪΣյģױ֡
ԶƵĩҪȫĶࡣ
ƻڸвĽмٴСһֹǰɫͨڸɿĿݾͨıԵԾĻҰɫ֣š͸¶һɺϢ
Զʱ𣬹Ǹʱϣ֮١ЩаڵǿߣôõЩԶַģ
ԻѡйźϹŵ֣ʶǡ
ЩƮͨϵĻҰķģĳ̻֡ƷǳЩҰɫ֣⴦϶УһƵԴЩ֣һĽơ
Ҫﵽ־磬֣м˽⣡
ƲǵôʧĹϵ
ࣣ
һ죬дӵˡһ޴Ŀռ䣬ռǽһɵĹʽṹһֹǣʧѪҺγɵĺ״ṹ
Ƭռ󣬼ΪĿռУһŨŨĻɫЩУ̺һִаΪǿ󣬷·ĳӵĴһ㡣ռƮް˻Ϊֲ
𣡡ģХʩչԫȥֻһЩӴĹ󡢰׹ޡĿԾл߶
У
΢΢˿һƬ⡣а֣֮ȻܸǷĸоЩ׹ȻܶûԵʶҪɣӵпµ컯֮
Ҫ֪صػϣױµġ˽ھȡ֮컯֮档
ǼȲ˼飬Ҫ⵽طɵġ
ӻΪСƬռǱΡϢڽƬռʱ򣬾Ѿ˱仯ռ䣬ںΪһֱ˴ˡէһ·ľƬռһ֡
𣡡
һͷʮɸߵĹ󣬹ᾣŲӣصšӴǰƮҲƺûиоһ
ʵϣͷĸ֪УӾǲڡ
ƬԲָǿռѲšʱƬͿռƬǼ΢СĴڡֻҪ㹻ͿԱСʱƬͿռƬȴԡ
ߵɽṹǳ⣬۷öʱƬͿռƬԶ̫ĴָôƬѾǺܴˡ
ˣö
һУɴУŨŨаڣĸ֪һɹµӿڡ
ȴǸɾ⣬ûκԵִǷʱ֮Ϳռ֮ѵԴ
ӵʲôħգаҲաĿ˸˼꣬Уû֪ܲӵʲô
̫ءôԼǰһġ
ڰӿеֻѵСĵ㣬Ҫȫ̹ˡĻôı仯϶аֵ֮עġ
ǣˡ
˵ô˵ӶһҲ֮Ҳ˼仯ʱ򣬾ǡа֮֡ڳȡǿ⣬ע⵽
У
ХУһ޴·޵׶һе˵ôı仯а֮ҲûκεĶ˿ûвһ
ƹ۲һҲͷˡ
Ƭָ̺е֮һֹˡٶ̫࣬ˡһ鷢֣ǽջ񣬾ֹڴˡ
Ӳһ£ֹͣɣǣˡ
ӦҵʱƬǿռƬսپֵ
;ռ䣬Ϊų֡ӣˮ谭ˡ
ӱķȻû顣Ƭ֮ӵٴ𣺡ˣҵˡ
Ƭռ룬һǧɳɭ׹̣ӣڵϡͨӨףͷ­߸߰н֮ߡǣֱָգΪ׳ۡ
ָǿռУй󡢰׹ޣĴǻȴΨҿİ׹Ǿ
ͣ
˯˿˿ɫϢۿеĻ԰סȻûиоӵĴڡ
Ȼڵϡȵ󣬷Ҳĵط׹Ǿ°Ƕ£Ϊһģ֮ǰڲ¡
ȥһâѾ˰׹Ǿǻڡĸ̵߹ǣΪצ״ĿһöӴССɵľ塣͸ɢһʱ䲨
ʱƬĺڣҲ֮Դ
ǣ
һ󵭵ӰöʱƬֻǡһ죬öʱƬʧͬʱ޴ĹȻۣеĻ棬档
ܿ죬еĻ棬ѸϨֻһɵľǣͻȻΪƬڵϣΪһ۳
ʧȥˡʱƬָǿռ䣬һ£ָֻƽ
˳
ƹ۲һ΢΢һЦ֪аֵ֮飬Ǭͼȫעûע⵽
һ
âһӱһ֮С
ָβ󲿣а֮֡ԪƷԽԽߣҲԽԽ¡
ϸִżƻÿһУֻ֮һȡеʱƬͿռƬ
ԴӱƷֵڣһΣɵΪʹ졣󼶷ԽĩˣֲԽ١ǳʼα½ʹһֱڼ״̬˵ЩѾǺӴˡ
а֮֡оŸָÿʮڡЩһĴָǡҲһ˼Ԫټķټ
Ʋָÿ֮һֻҪһ֣ѾǺӴˡ
ˣٲõˡڵⲿʩչδΧʱ֮СΧʱ֮ˣ
˷ܵ
ϹսʱʱɽУ˴ʱƬ;ʩʱֻ֮ǣֻǿ㣬ʩչЩ


779 ڼǿ
ƱĿһףָδΧʱָ֮ΧԷԲʮΪޣʩչΡʱ侲ֹǡʱ١ʱ١
СΧʱָ֮ʱʮڣΧһǧڵġʱ١ǡʱ١ʩչʱ侲ֹ
ߵУʱġ֮ʩչǿѧĵĻҪ
ԣȷţʩչ֮һܻɱԷǶߣٶԼյʱ֮ģʵ̫Ӵ
ָǣһ·СƲϵӶʱ䡢ռƬͻȻ
ţ
ڵʮָǣͨĵĵطͣÿһһģͬĿռ䣬ⲻص㡣
ڷƵǰȾͷһȻһİ׹Ǽ̳̳Ϸһ۵аǿߣڼ̳ϷһĿ⣬·𶴴գһƬط
ǾǿߣԲЩ
ƶƬ̣жϳаǿߵʵطֱӾһưˡ
ڣڡа֮֡УȴǲôġҵײУĸǿߵע⡣а֮֡ע⵽ǾͲǷԸˡ
뿪;壬ҪȨƬ̣ڵ
ˣſռ侧Ʒʺø߰
ЩʵͷһŶ쵰ĿռƬ貾Өôڵֿɼ
ôĿռƬǺټġֻҪƶ죬ſռ侧壬ǲܡ
뿪ɣȡһ뿪ʱ˵
ƵȻ
аֹ֮оŸָڲͨеһа˸ûн
ȻЩᣬ֪ġɳСӺǰ˷
аֵ֮ĺģƳǱƵӴṹڱϣһģѪһܼ죬Ϊ졣
һ·УСĴһؿƣڽ˵ڶĴָǡ
ޱߵĺڰУıƴڼҡ
а֮֡ͱȲáǬͼڱƴУһֱơʱƣƱĻԽԽˡ
ԣ
аָ֮֡ϣһͷ԰ףϢ磬Ŀֲߣգһ£⡣߷ǳŹ֣ϰ°ȴһȼյĺɫ档ԵüΪ졣
аֵ֮ߣ
ʩչԽԽоˡģȴΪǬͼǿʵϣǬͼǿһֱûиı䣬ıǡа֮֡
׷ϸһ£֣ζƴ֮ƽҪСһЩ
аô£ôͻȻ֮ˣ
׷߷ֳһʶͨа֮֡
аֵ֮飬ûлش𡣶Ƿֳһֺֻľһ顣
͵߸ָеƾռ֮һƬ̺һ䡢ӴʶĻӦ
֮һ
ʲô˼
ǵ͵ȵ˼ҲٳƽʧֻвдƷķŻӴʧ
а֮֡Ȼɾ͵ʱ伫ҲǬͼȴһƷֵͼ
а֮֡ĬӴʶƺҲ˼ĳ֮УҲЩǴڲƾʧģûʧⲿҲûзκδߵĴڡ
üͷ壬ûкܾãӹһ⣬ЦãõúܣϷԸǬͼȻ˳û٣ˣ
ʧˣȴûʧ档𰸾ԵúܼˣȻǱа֮Уȡ
Ȼ֪Էôġ߶Դȷɡ
ˣǺʧʮ˿ʱƬʮſռƬ
аֵ֮ʶٴδ׷ԺС
׷ߵɫʱħȥҵߣɱҪͷ­
ǣ棡а֮ڣһϢ׵ǿߣȻվ𣬡ৡһʧڡаָ֮֡£ʧʱƬĵطƿնȥ
ʮ˿ʱƬʮſռƬζţ̶ʱڣ֪£ʮ̱ˡֲ࣬Բ١
аû뵽Ȼ˸Ƥ£⡣Ǻݺݵһ⡣
ĶǺôĵӣаɫ࣬ҧгݡǬͼѹԽԽ鲻ɹȥһưǸһ
аӣôͺ̷ˡ˵ˡȻˣɣһЦӶչ½ġǬͼϴаĿ⾡ͷһȫƽսף뢣̤Ǭͼ룬Ц
ƨаȫǿУǡԷһټסʧأһ໰
аݣ仰ǴʧݵġԼԼҲһ֪Īʧʮʱ䡢ռƬʵڶ̼ͦԲʧ̬
ϻ˵
аһҧһݣףյһ˾ȥ
ʧأߴɣа棬ͷˣ
䡢ĿЦУһףɫ
а֮ע⵽ˣ
ӶʱƬʱ򣬷ͻȻоһɻֺģ޷ݵľͻȻӹ
Ȼûͣĸо˲ס
ˣٿ
˿仯УƱܵĸоһ˿ΣաͷոӹԺƵϣԥৡһȥ
¡
ʱһĺ棬ϯۣÿһռ䣬·һƷǿߣȫһ
ƺƵʮĹɵĿռÿһ䣬ޱȵ͡
ãɫһ䣬֪˸֡ԷԼϢаֵ֮顣ʹ񱩣ᣬҲЧķʽǿɨÿһռ䣬̺ʽռ䡣
ȻģⷨڲϢӶԷ顣Ͼ޵ġԷֱֶûܵȥ
ˣ
㲻ѣƷһǿа
ߣҵˣһڿռлص͸˿˿Ͳ̡ʱ񻹸úԶգ֮䣬ǰ

һӿ﷽ԲָǿռУһ͹죬ս׵ӡںڵĳɢԺ󣬺ݺ趯
겻ĺһ̧ͷͶУΪСķơһȭͲΪɱУҪ˵䡣
գͬһűң˲


780 
ôҪ𣿡
͸ź飬ֱֱĶеķơڼǿߣһϤĸоϴʳʱĸо
䣡
һɲǣڶˣһһ

صСƺԥʩչʽǰǳѸ߰ѵ֣ڼǿߵָ£Ŀֲ飬ͻƾս٣跽ƻԵĴ
飬ΪӵĹϵоƵĴڡ˺ڼǿߵʶָһˡ
ʱֶ룬аֻ֮ԵĹʱܽ١·ƸոջˡаʡҲԲĶ֡
κε⣬׵ɱΪ˵Ĵڣӵеǿ
ߣһЦڼ˫һ棬ȫε档ΪԽǾĴڣеãа档
ƵĹȻư磬У־Ϳ֮
ˣ
һ̣һһƬƵĹâɢռ䡣еʱ֮Ѹٲ
ʱ侲ֹ
ԷΪģΧʮУһжֹڼǿ߷棬񲻶۾ţһĲ˼顣ƺţƾȻʩչ
䣡
һͭɫĳꪣڼǿߵĶͷ֮Ҳ̲ȥˡǿȴڼǿߣصĺ˳ȥ
ণ
Ƭ֮һ̶ļХԶԶĴ̺ǿҵķŭһصĿֲԽգս£صĺУΧǶʮ﷽ԲĽɫâش
¡
춯صľУƬΧʮ﷽Բġʱ侲ֹһɸǿʱ֮ơ顣
ʮ﷽ԲУһУ۳ڣȫһɺʱ֮ۺһĻһķ顢ٵ޿ܴκ
ʱ䷨򣡸Ȼķ
ʮﷶΧ֮⣬ڼһڵһ㣬ص׹档ͷɢңմ˰ɫĹмڵϡһεεѪˮĶͷաաĵڵϡ
ѪҺǺɫģȴǻƽɫġ
ס̥֮Ϊ̥
̥֮ϣΪͨ
ͨء
ͨһǾǣ
ͨڶ꾳ǺһΪ꣬
ͨش澳磬ÿһڣǴ档澳ص㣬ƿؿռ䷨ڿռ䷨ǰһпռܵ
ͨصػ꾳նѴɾϴڡ
ͨڤƿʱ䷨򣬵־磬ѾĪˡһǿ
ͨءؾģѾȿ֮䣬Ψˣ˵ˡ
̥ͨķˮ룡ҲԪķˮ롣
ڼǿôҲ벻ףôӵֲķңǸӣֲϾɲأ͵͵
ңҲôС
굽ʲô
ڼǿվĿ˸ĶģһѪϵѪƣǾǿߣҲˡȴ벻⣬ƺֻ޹ؽҪơ
ȫһֱڼǿ߾÷û
а֮Ӳģ
ڼǿУ׹˸ƺһһƬĺ棬ٴһΣʧˣƲС
ںڼǿѰټʱڡа֮֡ƻΪһһļ޵аǿϡ
аǿߣļޣǳϾ߶ȼǬͼϣûע⵽ơ
հ
ָǿռڵڣҲһ亹ոյӦ죬ոֱӾͱа֮֡Ĩɱˡ
ʱ˭Ҳ뵽Ʒ֮ڱ֮󣬲û뿪࣬Ǳ
ֵطʲô춯Ϳܱ֡ľһߡ
ϧˣһδΧʱ֮˷ǸϡڣֻʣĴʩչΧʱ֮Ļˡ
Ʋ̾Ϣո̽ȥǵ³һΣʹѡҲû취¡
ô¶ľͲˣ
Ƴ׵ķжſһȴѵĻᡣ
а֮֡ԽԽңƷǳֻܱǳ¡ȻͬǬͼ֪ȡа֮֡ϰٷƴճϷǿ˶٣
¡
һͻȻ롰аֻ֮֡һǽڣ¶һ˿Ѻۡ
̳ϣǿߴһæĳķֺѷ졣Ѿ޷ıˡ
һףУΪһƬҵ׺ĺյϰаܵ䡷ϣѧа̫ϳ˵ǼĶ
аߣյ׺һ£һ£ܵ˺ҪǿҵĶࡣһСģҪɢȫΪˣ
¡¡ľ죬˫
ʱаֵ֮𶯣ѾǳǿˡһϸܵѺۣ㣬ڱڡ
ƴյƣʼ֡ǿҵѹر𼶱𼫸ߵļҽսʱϵʼֳǿҵĲȶԡ
¡
̳棬ڱͻȻ˺һֱֱĺڼ̳ϵǾǿϡаڵ̫ϳϣҽһ䡱ıըΪһ̡

̫ϳϣȻôһ͵һףϣγɵһ㡰ϡ
Ŀ˸ҪߣͨǰǵѺߣʵġ˼ƻǾٴһ
սôã͢ǱߣҲӦж˰ɣ
дĦ
ʵȻģЩ롣ڷĿɿڴĿУа֮֡һȻƿռ䣬ǰ
аоˣʼٴˣ
а棬Ǭһ
䡢Եյһ˴ƽɫľâͨաһ̣ڰգǧλ桢ռҲ
һΪ֮ɫĻΪһƬƽɫĺ󣬻գšа֮֡׷
ڣ
ڣƸоɿµϢͫȻбһĨĿ⡣һɲǣеĹâľһѵ
ǣ
ͷϷһž޴ĿռƬৡһʧСͬһʱ䣬ڽķУдʱƬҲȡ
ٲΣһѡȻͣѷ죬Ϊһ쳤磬еһ򣬷Ӵܡ

аŭһ뷢ţȻһĳͬһʱ䣬󷽵ĽɫҲӿ
ԥһ£Ȼײ˽ɫĿС
䣡
գԵĻƽŭΣûӣҲûǿ֮ĩġаֻ֮֡һ죬а֮ը
˭Ҳûע⵽ڻƽŭεıԵһĨɫϸӰϢĶ˺ڰУʧ١


781 ս
ڳ͢ʮ˴̤аɽʼаڵʱңԶģһӴļ룬Ѿӽβ
أŶ
ïܵĴУһȺ㵸ظ裬зϵЩ绻ɵԣȴģΰս˵ٻңԶĳ˯УѹͷƬϵˡ
ϵصСУǿҵζ
ո£ԿƬĵĴУǧİ׹ǣͬҶһ㣬һ㡣Щ׹ǣȴ˵ģΪƷոõսʿ
ɿݵĴأҲЩսʿѪȾѪɫУŨҵѪζ
ʱ׼׹ļ̳ѾøΪ׳ۡɵĸߵĹʼ̳Ǵһݺݾ޴İ׹ǹǴ̣ŨҵĻ棬һݺֱָ񷡣
̳ĵԭģĸѱ÷ǳһööħͷִǹᣬһ˿˿ĺЩħſ촽УƮУޣصĺ·Щеħ񣬻ںһ㡣
ɹˣ̳Ѿȫˣ
޴ļ̳£룬ǰ׳۵ļ̳ڴսʿ׼£̳ı棬Ѫһ״硣
Щһ죬нɶšÿһŵʱ򣬶дħӼ̳У֮¶
ǵģѾɹˡҿսĺѾӳ˯Уѹˡ
һͣɰͰͺƤһļУ˸żȵĿȺ˷ܡһֲϢųصĺӴ·籩һ㣬˿񱩵
սĺ
ʼɣһ
һ䣬ϼ̤ǰһӻͳһööľѪľ壬ֱǶ˼̳ĶϡĸλħſС
գ
öѪɫѪǶħͷ
ŨŨöѪУɢһ˳ż̳¡
ϼǣһĴս󣬴սռꡣÿһѪУųǧ
أ
ϼɫ֣أŵϵԡһɲϡµϢ̳Ϸص
ΰİŰͶѡ
Ĺ͸ʱͿռ䣬ż̳ãһ뵽˴ǴĿռ䡣
žõļž
ֹͣ˳ĬĬȴšһһ
һ޴̾Ϣӵص·ĳ޴飬ӳõĳ˯Уѡ
رˡĲţԽԽҡһսµϢѡ
䣡
޴İ׹Ǽ̳ͻȻݣ¶һ޴ĺֻͨꡱһ죬ѿһڵľ޴Ѻۣ̳Ĵ죬ǵڶգ֮䣬ָɿݣеĹľȫһѺۣѺ۵ģǼ̳ڡ
һ⣬ӺڰһšһǧĸߴӰţչֽš
ı߽磬ķ£ڻı߽硣
Ѿܾûս·ˡһʱ䣬ܶͻȻĪĸоʱƣֲûԽǿҡ
ֻõĸ棬Ѿķطγ˾ԵΡЩܿͱѹˡ
һһ
ͻȻһġϵ͸żȿ񱩵Ϣ漴ֻꡱһضɽҡϿգܲ
ô£˭Ϣ
ڵ׷ʲôˣ
ÿµϢЩ˵׸ʲô
УѾ˳͢ĴפءһĲСĻҡ죬Ŀһһ޴ɫͨء
о֮УͬʱķطȻ΢һ漴ͫȻУһƾâšҲ룬طȻƿնɳ
ȫٺ󳷡һǧڣͣ
£طͬһ㣬쳹ﷶΧڵա
үʲôˣ
ˣô𣿾ȻҪȫ泷
һϢĽ죬ȻоԶ״˾Ȼôء
壬Խԣʾ뿪󣡡
ط鲻ɽƺһжƿСеݣȴüĲ£ɫ䡣
үһϺ󣡡
ˣǺһɡ
˼
߰ɣǾ
طɫɡ
һһ
һεĵʯ쾪ѿһϢֲӰƵضաһǿѹ޸ԶɢϷ˶ʱоϢ֣ؿڷ·ѹһʯһ㡣
У
УµһߵѹзΧƵġ弶ߣͷųѹҲ̫Զ
Ķ֮ôԶʱѹȻչǿߵΪֱǿĲ˼顣
˰ɣսǿԲֵġ
طһڣӣΪ㣬ͬʯһ㡣ΣϣҲҵһ˿ŵϢ
ǣˣ
үأ
˲ټ֣֪ķ˵ʵ
ѹܴôԶľ룬ǿѾǵΡӲǿԲֵġ
̫ˣԺү֮ܣӦܵסֻۺү
ţԥ
¡¡
ˣ뻮һ·һ㡣ñ硢֡ɽҪͨľӣرӽĴҪڶʱڣɳ˵κΣûпܡ㷽طͬ
˵ܳһͳľӣκ£κָۻǾķطµľӣ
Ȼǳ˵ʱ򣬵飬ɽҰĴȴɡո£ӴĿĴˣֵزֱǲ˼顣
Ļڣ
ط
âһȫżУΪ塢Ʒҵӣƾճ֡
ˡ
Ӧ
ڣ
¡
еĻ֡
Ǽ뿪⵽ǿ׷ɱģɱͬ壡
ط
ǣˡ
һŤʧ
ֻ֪ĳ䣬ͻȻпµǿ߳֡ûطоԷĿ¡
һʱ䣬ط͸оһ쳣ǿʶſ񱩵ңңԼ
۷ߣ
طĿһƬءԷֳϢѾ޽ӽͨ㣬澳ˡ־磬ÿһߣǴ棬ӵвٿط
ԶХ糱ˮһ㣬źȥҪʱ䣬ֻɷطȡ
ʱ
طһ̤ȥһ˸ڴǰﴦһŶһ㣬ڿУһȴ


782 ط֮
ص£һ޴ĺӰơӴɢ籩ϢϢ
꣡
һ޴磬Ũ֮ӹɲ֮䣬յһƬ
ȻƬ֮У绹ҪĿģһԱ塢׺ᣬ·һ
ŰͶٴηһĺУһݺĵУâ˯ǧսһͷųϢضҪΪ֮𺳡
䣡
ػްէۼ磬ֻ¡һһ޴׵磬գصĺ£ͷħĺӰϡ
ŰͶĿĿڤ˼ƾŲһСϪ׵磬ڼӲϣ׻
ĳߣޱȵԶûдﵽȫʢ״̬ŰͶڽõѸٵĻָԼ
ﵽƷܹͨλ棬ͨλռϢΪ硣ƷʶѣؼκһȻħλԶԶȲؼԴĴ֮
ؼ֮־Ų㣬ͨ磬ǵһ֮ױɲ֮
˰ŰͶ־磬ѾԹͨ߲֮ˡִƴ֮աױĵҪƴÿһ֮Ҫһ֮
ǡ
Ĵ֮УǧǰսŰͶ΢ۣǿָһ£³һϵڣ
¡ڤڤ֮УĳĶƺһֻ¡һһһƬҫĿǵصĴĿâУ̺һɿֲ׵
ŰͶһͷաУֳһ۵Ľɫϸۣϸ۷Դڲ񷼫ռ䣬һֱ
䣡
׻Ľһ̣һǧﳤľ޴Ϊδصƣ֮ƣսŰͶϡ
ŰͶһûһҫĿĽСңԶģʮ֮ңĵ߲޼᲻ݣ߱ԣԪܻ
ȻڰŰͶϣȴǺˡ̺İǻϪһ㣬ŰͶȫë˿˿ƣӿȵĳڻΪһɹɰԵƥ
ϢԼµٶȣָš
һһ׻𣬲ϴӲ񷼫䡣ŰͶ·һԶս񣬳׵ķſ˽ƣЩյ
ͬһʱ䣬ؼ޾Ϣ˷ӿ밢ŰͶԺСֲ˯ǧȱļ䡣
̡ѾˡŰͶʵ촽Ĳһ£һ૵żȵʧ䡣﷢ԣȴԡ
ŰͶչǧǰǸʱǴ̳ĩڡȻ۷ʱڣҲûʱϾİʱ䣬ŵܳ
ڰŰͶļ䣬˯ɣǿߡǰŰͶҲ˵ܺе¡
Ǹʱ򣬴̳ȻѾ·ҲǿƣûбֳҪļ󡣰ŰͶû뵽ôһǿ߱ĳ͢Ȼڳ˯ʱΪʷĳɨʱĺ֮С
ڵĳ͢ǡܳȻ˴̣
µʱǧʱµ±Ǩϵӿ밢ŰͶԺ֮СЩϢȻϸڴǺϸȴðŰͶ֪Լһʱ
һ̣ŰͶͭ㣬ϣŨֵüëһ¡ӴǧڲϢ
֮ì֮С֮ꪡֻһֽӵ߽⣬ԼĵĶ䣬ͳϵսλսüͷһŭü
ط
ŰͶȻһһĻɱΧķΧڣռŤﶼģ
ڰŰͶܵϢУÿһĴأѪɺӵĻ档һطĴйء
ˡһ𣬰ŰͶƿնӴڰĴУײһĿպۣһ˸ʧ
¡ܱ߽һƬ谵й¡ֻһסһ籩㣬ѹԵӰС
սŰͶĶ棬һӰΰϣһƬ㣬λǧǰɱ¾Ϳ崫ս񣬷طҲ˿ɫһ˫ǺڰҲ޷أ׵Ҳ޷ȥ
ط
ŰͶ˰壬Ӹ£ķɢɱµĴ꣬һ𿪣Ϊ
ţ
طֶӦһλħսǰҲ˿ѷɫϢȴһ㣬ƾŰͶǿɱҲ޷֮ڸǡ⵭ӦУطͻơ顱һ̤ǰһ
һľ룬طľͻȻɼαǣȫһΡ
ŰͶֻ۾΢У΢΢˿⣬˿⣬ܿ챻Ũҵɱû

صͬһףըһ䣬ŰͶȻһȭƥɱҺͬһʱ䣬ķطͬʱ֣һΣΪһϢ
һգޱ߽磬һͻױ꣬һһҹĺ;ޱһ֡طΪٵɽʯ
һҹͨն۲쵽˴δĿɲ׵硣ҵ׵磬ݺǧձñ̫ҪĿǿµľ񣬷ĩһ㡣
ھɢ޺ǿ˵һһҹǼġͨеĳЩǿУȴǿĲ˼ĴڣĽ
һһҹû˸ҿ
ڶ죬һϢ£սŰͶѣѹĶʮܴķطսһһҹ
֮󣬰ŰͶ͡ķط䲻֪١ϢҰ𶯣ط°ް°
ʲôطսģսŰͶɱ
Ϣޣ孻𶯡Ϣ̫ˡۿȸͷ£Ȼ顣
孻ʳĬˣ孻̫ӳĬˣĻһƬĬ
ͬʱĻĻҲӵϢ孻ʣĻʵķӦҪƽöֻ࣬һ䣺ϧˡ
Ϣйˣй°ȴһô飡ŭطûϵǵս𣿵սױ뵽֡ŰͶҴ£ɳҵط䣬սһҪ֣
Ͼǣ
ƬܳȨĵĵطûκεı仯ֻͨ΢΢˿УŸӵ
ã˻ѹ𣺡طޣ


783 λ
ڰУڻΪһϸСľ磬ٷӡҪֲǿߵļзУȻǼ׵¡
˫˱˴˵עûע⵽ϡĴڣǷʵӷӡոƬѾ÷ƻΪĩˡ
Ҹطһ£¾磡аȻսյ˶Ӧ÷ر
˴Ķͳ˻֮⣬ЩֲǿߣҲ޷
鲻ӣҪ˭һʱҲڷаɽ෴Լո̤ƷҪʱ乮¾ΪҪġ
һưľ糱ˮһ㣬ӣ쿪ȥҪѰһʵλ棬Ϊ֮
ѰʱͻȻ֮䣬ƵĪһǿҵĲͻȻӿ
ǡ
оɲͣ
߸ͨЩʲôþĪĮ۾ʲôʲôƽ£þʶι̣ȶӲûɵ£Ī
ƱĿϸϸһֻһޡϸСңһԼһңԶһֲһ
׷ʲô£Ƥָо䲻ʶģһƣáһƾƶָо
ƷƷǿߣܹ֮֮¡ƷǿߣӵС֪δ
͸ڤڤеһ˿ϵоԼ߸Լйص˺·ı仯ӶԤסָоνġѪҪ׼ȷĶ࣬ҲҪƵĶ࣬ѪֻżһΡ
ﵽƷӵС֪δֻҪǺԼйصģԤףֻǿѣϸƷ۷ߣüףҪֶΡ
ƲŸˡһƾƣӦɱΣа˫ݼ׻ˡ
ô£ָоҵģӵ׷ɱԼƷаڷϸ˼ֿܵʱֲоĪˣ˵͵˲ɲĳ̶ȡ
Ʋ֪ʱǸ׷طսŰͶսʱ
öһֻʱѹе뷨ٵǱޡ
ھ뷽ƲԶĵطһխСֻдܳôСλ棬һĭ״λ׶ˡΧλû
Ǳ޵˵ֵطʵġ
ৣ
һΪһ磬û⴦λ֮С
һȵλ棬ҵĻ޴Ļʯҽͻֱա⻬ĺɫʯΧȴһЩɶľ޴棬ŷֲϸ࣬ʳš
صλ档
̤ӣһ̵Ļʯ޵ȡ¶ȣȴҪȵƽ¶ȣ΢һ¡
ͨˣֵطҪյƤⷭΪһŽ̿ڵΪˮڡںǻ֮󣬲仹ȵĻ޺档
÷ģôһλ棬ңʲôûСȻо޴Ļ档ֺڰλеشڣܳҲػġжĵطһֲʳ⶯ʳݶʳݶֲ
ʲôûУȴƲ֪ǳԵʲô
˻
һͷͻȻҽ̽ͷƣֻ汾ܵĸеΣաȻոһţһȵܵĻ棬˹ȥһ磬ܵĻȻʯư磬·һԵǼߣȫһ
Ŀһһһ죬ϢĻȫһһ㣬೤ĻҽâһƷӡС
һ̣ڻļ䣬ӿ뷽ԺСֻ֪ļ䣬Ҳһ
ֻᣬʳǵ幹켫Ϊ⡣ͨȫϿףֱӴУջԪأΪʳԴǵľҺݣԼ乥µ
ִڷʽȫƵ֪Ҫ֪νĻԪأʵߴؼյһ֡һ㣬ߣõȻô
Ҫ֪徳ߣȻʳҪ١ҲһֱԲȡƣƷΪ겻Բȶû¡һ㣬ҲˡһٵýʳΡ
治ֵͼûΡͨȡķʽﵽٹȵЧֱ˼顣
Ҫ֪ȫıٹȣžʳ󣬶Ĵڡֻͨڶ꾳߲ȴˡ
֮棬治СССĻ棬Ȼȫıٹȡ
Ƹ̾ѡҳϵİٹȵİҲܲܡôﵽ꾳ȫʳ⡣
ңֶõĺãȫƳɱٹȵԼãǷַѺĸ£ܷӳѵá
˫Ŀһأһɾ̽ƬλԼеĹṹƬ֮󣬷һڣһƬϿȰεضʽȫģȵĽṹȻҪСࡣ
ռУ򲨶ĻԪؾۼգ֮䣬ۻһƬλһģһĵأƾճΡеĻԪҲΪŨܡ
ˣЩ棬Ƶռ
Ӻͷͨܵ⡣
ţרŵĴʳ̫鷳Щᣬúչһ¡ǶʱڣֳҪʱ׼ɱٹȵԱʱ֮衣
˵䣬ǿľҽСһ̣ʮ淭ţҽз˳ڿһʧٴγʱѾڡ
ӶɿռѾΪˡʳȻڡΪˣڣרſһռ䣬ʳ൱鷳
λԴ̫ޡлȫҲŰˡʮƼƻЩƵڣӵʱ٣ٷܻᡣȻƱٹȵ
Щ֮󣬷ϥ£ʼεջǬͼа֮භƸҹۻ֮νջ񼫷ᡣܹʮ˿ʱƬʮſռƬһŴĿռƬ㹻ʩչĴδΧʱ֮ĴСΧʱ֮Ĵ
ǿʩչСΧʱ֮ڴǬͼѵʱ򣬷ʩչһСΧʱ侲ֹֻʣĴˡ


784 ߵ
뻢Ѩɵûӡ֮ܳʱ䣬Ϊӵ⣬ˡ
ӵ⣬һֱõŷợֻΣһа֮ѣڶħӶħһξˡ
һǲֵһΡӦռڵʱٲ˵ɢ⣬ʩչʱ֮
΢һսУƷģ̤ʱ仹̡̫ûʱʵƷİ
˫Ŀ΢أʶ֮У㾲ޱߵĺڰ΢ĺڰ֮УһݺƮؼ䣬ޣʵϸ˿ʶ֪Сʶչٸ˿ǧ󡭡ʮ
Ŀ֮Уǹ硣ֹ޷޷նϣȴʵĴڡ޾Ϣ˷ӿ뷽ƵԺ֮С
һεϢټǹƬУƵλ桢ռ䣬𣬲ϱǨϢУܵʱǰһЩλżȻγʱ䡢ռƬϢ
ģлȡϢǿȺȵļЧǰƷʱ򣬷ǽӴЩϢġ
ΪЩϢʵ̫ϣ̫ϢΪ΢Ϊһ̶ȣ޷׽ġ
磬޾
ȻĿխСλ棬еĹҲԳһ壬γɼ״ѭϵ
ͻȻ֮丣飬һ΢ĸо磬˵档һޱߵĹĺֻǺУˮһ˿Ĺ򡣶λ桢ռ䡢磬нģһ״Ĺʵ
򣬷ƵľͻȻǣ糱ˮһ㣬ѸǧĿռ䡢λ档ƵԽƽͣĺƬڰա޾λںһһ΢ҵľ硣
磬ĵڣѪںһĹͻȻٴβһݺݷ·һĳӰ£Զİտռ䡢λĹṹγĳЩĽṹ
̷ֹǳĻָı֮УƸоԼľ񣬶ڻ
ʱţҲ֪˶áһĸоӿͻȻоԼʶһͱĹ򣬶ͬϵŲ쿪ȥ
ϵǹȴȹִһЩιһЩһֱǱֱģǹ֮ݵһĹɣġġֱĶС
ǡƽʶ΢΢һ˿ֳһʶ˿ϵһֱͷϷڰһˣӶȥ
һġ򡱣֪мʮƵʶһֱ˳ϵںڰУ˲֪áȴһֱûдԴͷֻޣûô㡣
򡱷ǳļͣ޷ʱţƽĴӺڰľͷоһԽԽǿĲֲЩǳ֮ȴֲȫһл̺һЩʲôĶ
ˡꡢУܵĳЩ˼ϢǺˡꡢصĶаĳϢ·ľĿ١һ
ǡ𣡡
Ȼ̧ͷ򡱵ͷڷƵĸ֪ľͷһ˶ģģģľ޴ںڰ·ַܽ·޵ңԶԶĲɴ
ⲢһԲǺڰУһ̫޴塣оһЩ߲ģ޴Ӱ棬ǲС
УֻоһֺϢǾǡжԶɸġ
֪ѪУϹ䣬Ժи𡣷ʶһЩļ͸
سΣｵ
ʱڤڤв׽ˣѾЩСֽһУصӡЩӡЩ𣬿ʢ˥Ĺ켣
һЩŬŻõһУʵڤڤУעֻǰżĹ켣벻ͬˣͬȴⲻһͬˣ
˵⣡ÿһڤڤ֮У嫲һǳ֮Ӧǳȴͨǳǡ֮УһϢǡĴ
ˣһҲܸܵԼǵĴڡÿһʱǶдڤڤ֮׹䡣
ʱʵǿġֻڱĺڰİ䣬ûоһһЩǿԺյĴ󽫾ʱ򣬡ǡİ䣬գ޴Ļ棬ż˹۲쵽صʷС
ǰĴ̳ʷУȷλԺյ佫ʱڶǳβ棬աܳҲλ佫ʱй
Ĺ۲쵽ļأϾ١ǣܹ۲쵽ġҲеǣںҹİ䡣
ǣǳ
ԶŵħǣٻµǳˡǿħҲ޷ٻһͨġǡ
ǵĹ죬ǳ˵Ƭ
ĿռγȣκһѰĵط
׷ΪĿ俴˵ǡǱȥһֻдңԶĿռγУٻԼǣԾԵ֮飬ƣп˵ǣΪеꡣ
ס̥ʧܻǡ˺죬ҪѣҪת̡ǣΪꡣ
Уǡһȥļؾ֮;̺˵һ١ֻдơǡܳѡ켣֮дԼ켣
ǡˣǣ
ʶԽӴĺڰ壬һɴʹоԽǿҡʹʱ䣬վͷܵģΣûκεı仯еѹȺʹʹУȴԽǿˡңҲоһƣС
͵ɣ
ʶ糱ˮһ㣬ոչ塣
ǡϵش󣬶ڴǰһɲǣ黯ʵǲ׽ġʱ򣬿˵ʱҲױˡ
ͬǴƣǡ˴ƣԼƣȫͬĸһ˴ƣôУ俴˵Ҫһӡͻ᳹׻ȱ΢СһӡǲԲã޷Ǿߵľ硣
ЩϹطڶԷٻ۳ԼǵʱܹӲȡԷǡӶﵽƶԷĿġڶԷУ½֮
ǡϵ֮еߣҪҲΪʲôķطͿԴǣٳٲ̤Ǿԭ
Ϊǡٻ֮ǰǺģٻ黯ʵɲǣȴ


785 ڤ̫
ƾžѧٴһ顣ιмϹľѧǷܹʼѧϰˡ
޾д󷨣Խһˡ޾޾д󷨣ƵΣδŴ󷨵̫ˡҪǿߵΪϣһּǿǿ꣬š޾д󷨡
˿̵УǼΪ̵÷Ƽȴ·ӡһǼǿߣ޾ľѧµڣûĿܡ
޾д󷨣룡˫üһԹâһǾǿߡڷԡͫ΢΢Щȴǰȫ͡
ӵķӡ֮ƺӵߵΪܵѵ֤ɽдδмص޵֮мͬĵص㣬߱ӡ֮걣ڼΪ
һֻһŵģ͸⻪ӸƮǸܸۡо⻪еİ
꣬ƮжûκεбӵķӡĿܣڷӡ󣬶ƽ͵ģ˼ľ硣
޾д󷨣ԲΪСõأ
ָһһεľָָγһӰУ˲Ѹ˽ȥһööϹ칂ģϸ֣ڷƵָ֮䴩ÿһöģ¶һɺµΰ͡
޾д󷨡ﵽ֮ΪԵĵطŴ󷨣ֱӹ꣬˼Ǳٶ߰Χ޾д󷨡һͻγһ޴УΧߵó
ת˲֮䣬֮нԼӡǣضԷǡڲɫ֮䣬ĶܽߣΪԼūͣӡұ۷״̬ЩΪԼɱ
޾浱ǿְԵľѧ֮䣬Ƭĸ°ӶɾһֻǿľӡڸɽΧˡ֮Уûж£øǿ󣬽Χ˵Ĵĸֱ
Խ࣬޾ʵԽߡΧ˴ҲͰܵøҡµ޾ϹʱѾ̸ɫĽɡ
Ȼ޲ãңЩнųǿߡȴûһɣɳϵȥΧ
˵޾桱׺ñɱˡ޾ǳ֮ɽȻǿᣬͥˡҳˣһ㶼׳֡
ΪĴ޾ʹӵһħȡ㹻ѵԣͥĴۣҲҲȥԸ
һζԡǾߵ꣬չ޾д󷨣ʧܵĴǳ֮ࡣҪԭ򣬻ǷƵġ޾д󷨡ȼֲ̫͡ϵʧУƸо޾дڷĳֻ֣дʼˡ޾桱ױ仯
У޾д󷨵ķһ㣬ϵķһı仯
䣡
һʩչ޾д󷨡ʱ򣬡޾зͻȻ֮䣬һüľ¡ͬöȴεĽṹа˲ʮƬҶÿһƬۼɢǳ貵Ĺ⻪ö룬ֳһΡ빬ɢķ
ڣ޾д󷨡ͬʱҲнɹˡһ޾д󷨵ࡰSӡģָС
죬ˣ
һ΢ڷԺ𡣾Ƥ£һֱûжĸͻȻڵϣ̬Ϊ
Ƥӵ£һôƳˡӵĿܷӡִڡ޾д󷨡֮˵ͬʱֲͬĴ󷨿š
ǲӦôڡֿƾѧһһųɹһžͻʧܣ߱ǵһˣͬʱſܷһͬʱͬ˿ơκſͬһϣǲݵĹϵ
΢һ˼⣬׹ΪԼŴ󷨣Ŵ󷨶ǴͬһԵʡ
һǾǿߵ꣬Զ޾д󷨣ﵽɵľ硣Ѵ޾ļ֪Ŵ󷨴ɵʱɵķӦǰ˲ʮöҶ
ڻֻǰ˲ʮöҶʮöҶв̵ľ롣
ڷƱչʱͻȻ֮䣬һǿϢλӹϢȷʵЩϤƺĳʶˡ
ţһգԺѸһ飬ѸٵĶһӰϣڤ̫ӣóۣкݺݵһѡһ͵ħ̫ӴûôͻȻܵطǣڸϢĸӦΪ񣬼϶ڤ̫ӵӡͲע⵽
һһ˸ĿֱӴռ䣬յ
ڷƵĿ⣬ǧ֮࣬һҾ޴ĺɫۣɢڤмٷӡͷλãӰӭնΪߣɫ԰ףһɫڤۣڷƮƮڤ̫ӡ
ͫ΢Ŀйâ˸Ƭ̺Ǹһ˿Цݣ˼һΪһһλ棬ʧ
嫵Уһǧɳľ޴ۣž˰ḷ́ռ䴩ǵصʬɵĸɡ࣬ѣڤطĴ£ȴ˱ǳиߵȵϡ
˭Ҳûע⵽һ΢СĳͻȻûڤ֮УѸģڤͬϢĵ۵ϡ
۵ٶȣǳ죬ǧľһζ֮Ǿǿ߻ҪЩ֮Ƶġռδ󷨡硣
Ƹոոڤϣڤ̫ӵϴθ𣬵ħ̫ѾɡǸˣ׺ŪҿӦòµڤԼļƻڤ̫ӸֶȻ
ǱֻѵĹϵǵħڵūۡԼļƻûУħڲŻɡ
һۻֻһ¶ȣΪǿҵϢǾǿߵ
ǾǿߵǿĿ¡ǸӣƷ˾ţ֮Žӡ
ЩһԭҲĲ͡
аϴħɴ˱ֵļΪܣƺݳԲһҲڤϹҲǴɣôܸĳˡ
Уֻڤ̫Ӽֻ֪µħڲô롣ʱ䣬ǡڤ䡷ϵѧǻ϶ˡڣѾʼ򡮶ڤˡħǶʱ䣬ħ̫òҪѧ¶áħ䡷˼


786 ڤ
̫λشġħڻܵҪڼȲܴӦֲܾܾ
ˣɫ΢΢˱䡣һʵ
ڤ̫ӴһЦܾܾȻǴӦֻ˵ڤľѧԼûѧᡣֻħܲܽҹһʱ䣬ǳҪߣ
ڤֻһû˵ȥȻ飬ûгɹ
һԣڤڵ̫ϳϣ¶һ˿Цݡڤ̫˵ģڤеһʡ
Ϲŵڣħһֱûз̽ڤܵ뷨ڤ̫˵ģڤԵħĻش𡣴һûʲô仯
ڤڷǳҪڤеľѧħ֪ˡڤھûдڵıҪˡΪ˷ֹħǿڤһŹרӡĨȥԼļ䡣һԷƣͻᴥŹ
գħʲôҲò
ѣѡõļֵڣҲνˡڤں͵ħڼںͬʱҲڷ
Ϲʱڤսܺʹ˼ʹԭĻϣһŸǿڤѧԸڡֻϧܵĴ̼̫󡣼ȣҲľտŹഫֻӲ֪ӣӡ̫ӵܽžѧɣǾܳħڣħƽƽˣ
һڤڵ̫ϳϵ
ڤһƬĬЩѹ֡
Ҫħƽ̸סãڤ̫ӵ֮£ǼƻҲһˡһֱûжֻܻͼ֮ȡáչʵǿʵ˵ڤڴУͨǰѣ֮ͨ󣬷ס
ȵǾȥ̳ڤĹ壬ʱڣܴﵽߵľ硣ֻǣܻܲڵĳϣڤߣȡǲȫѪѧܵ䣬ҲûаգڤڣѾ̫ʧˣ
ڤ̫ӵ״Щš
̫ӲصġҲ˵ˣ̫ӵʣڤУõġ˵ڤ˭пܵõڵľѧǸ˾̫ӣ
һڤ̫ϳϰο
һˣȴǳĬڤ֮ͨ󣬲ôѣһƬ̹;ִļ̳Уûд۵ġ
ҪڤڤɲΪԪΪۡûڶʱڣڤڸֹ޵ߣһڤڵ־ϣһбǰ׷ѡ̶ʱڣԪľΪΪһأΪڤڼߣѡ
ɽУгԽǾǿУֻڤһȻԪ̵ġڤıҲڤڵı
һڤڤǰͺ̣Ũҵʱ򣬵лһڤӣƺҲѲ
ڤ̫ӳĬ¹ϵشԺ󲻱ˡҲᡭ
ǣ̫ӡ
˹
ڤڵѧ
˼ϹʱڤΪŭԹŭ˽ڣ֮򣬴·֪ڤ̫ӵеĽ̸ţǳ֮սڤڵƺ˳ûֹˣʹ˼ʹһսڵľѧ
ϹŵĴʦûһ򵥵ġĲҰܣȻһ׸ǿѧ
۾΢УĿ˸ʵľˡѧڣҲֲõħҪġ
رǣڤ̫ӵĻоȻ͸¶һɵľѧȻ֮ͨ󣬷Ϊڤڵ֮ƺ岻ɢΪɱһε
ˣڤڵʵˡҲֲϹʱܹڵע⣬ʹýԶɡ
Ԫʱ˻룬ɢһ㣬ȵϹħõ֤
ʱõдաǡɽߣΪԴУǾͲˡ
ڤȻǹ⣬ӵĳطĹзڡඥ󷨡Ȼǡඥ󷨡Ҳֻʮɴ߳ɣҪνĵ
Ĺһұƣ
в²⣬ڤڵִУȻҲдۡȻʲôԲСҪٷ֮٣ȫУǾԲܵģ
עģһ¡
չʵ֪Ǹʲô
аڤ̫Ӳûж˵Ҳ޴Ӳ²⡣ֵڤôʦڣԲʲôС
޴ڤںڰкУڤ̫ӵվڴͷԶû˵ʲô
ƱҲһ
ˣڤۡٶȼ죬̶ʱڣѲ֪ӹ˼ǧл˶ٿռλ档ڣһ޴ѷǰڤ۵ٶ΢Żһ¡
һ޴ѷ죬߳ʾ״Լҡ֪ߡ޴ڤۣ⴦ѷǰҲֻݰ㣬СĴڡ
ȥɣڤ̫Ŀһâڤһۣһ㣬û뵽⴦޴Ŀռѷ졣

ӭǴХһǿҵУЩУȴʲô԰ƵĿռƬĿռƬѷ죬ڤ۽ɱ
飡
ڤ̫һȻһһĹ⻪ΪһĤڤۣܵĺƺ磬赲⡣
ڣһĻͫȻһ¡ƹ۲ڤ̫ӵϢ֣򲨶Ʒӡһ֣Ʒǰ벽ǲоı档
УƸоǿҵĹ򲨶һΪһѭĹϵңȻȲܷƣΪһΪҲ̫Զ
ϸĿۡûڤ̫ӵ岨Ʒı֣
ڤ̫ӣǿĻƵһζһ˸еļɵΪȻҲһֱûڤ̫Ϊ˵ϵ׽ĵħ̫Ӷûз֡
ڤ̫ӵĻѾɵĵزҪżȻ٣ƻȻѾﵽ벽ǵΪ
ˣиصĺܹϢģⲨҲǸողŷֵġ
ͻȻڲŷ֣ĵΣȻ͡
ڤ̫ӣƾĻ츳Ժܹ󣬱ȻǸµֻµħڵλĶ֡
٣ϣħڵλͲһﲻֹ
ֻǾڤ̫ϳϵ̫ӣɡ
ˣֿռƬ磬Ƕļѷʽһܵˣڤ̫ӵĵĻش𣬷к⣬ּ˼֡
ڤۻΪһ⴦ԨһĿռѷУǰһԽԽŨҵĿռ䲨ǰƴᵽ˶ֲϢ
ƺһ磡


787 ڤ
֨֨һͻȻӾ޴ĿռѷǰĺӰ趯ţڤ۷
ţ
ƻΪڤ۵ϣϸۡЩӰȻ飬ʮƵľ޴ĺɫЩɫÿһֻнӽСèһֻֻ죬ɲ
ЩɫҲ֪Ǹʲô֣һӲȺӣХţһ˺Ѹ磬Ǳȴ˿
֨֨֨
Ϊ籩ںɫѷкХܿͷ˺̹ڤۣһֻֻХţӿ¡ǵںҹУɢ˿˿⣬Ϊɲ
ڰУֻλõڤǿߵͳһ־ģһӣڤΪƣڶЩɫ
֨֨֨
Ⱥܾķֻֿٵʬ󣬴󲿷ֵȺȻ˿¡ɿ񱩵ļХţߺΧڤۡ
ףЩһǷ籩𣡡
һڤ̫ϳϵһ˶Ǿǿߣ˵֮ǰû⡣Ҳûöܹ˿ٵķӦֻٵʬ壬˵Щ֮
رǣﻹһռѷ죬ʲô½ء
У
סڤ̫ͻȻһ㣬һֻʬУһۣǷ籩𣬲еֻ֣ҪǿһЩҪɱˣȥڤ֮Упڤ𡯵Щ֣
ǣ̫ӡ
ڤ̫ӼȻӦȻӦҪȡһȺȴҪȻɱЩ׵öࡣ˴һɫǵǧɴСһУƬķ籩֨֨ţС
ֻǣ籩ٶȼ죬ھҵĿռ籩Уȡ΢Ҫϵֽš
ڤ𡭡
ڤ࣬˼һڤǰ׵ΰӰһȴǲɫĽɹߵġ籩𡱴۸ԣڡ
ķ籩ܿ챻ȡգЩ籩ȻӲж磬Ͼֻǿű£Ȳڤϵļǿߡ
ȡ˷籩֮ڤۼǰСƬ֮ǰͻȻһƬ۵ĹƬڰĿռѷУΪĿ
ˣ
ڤۡৡһ´˹ȥһ磬ʪˮζӭǰֵģһƬޱߵĺɫˮƬˮϣ岼㣬Сһһ졣
һ籩ϢЩԶԶĵɢ
ƽѸٴһֻһâЩϳ𣬹ͨءУ󲿷ֶǺɫâȻô
ڤһеĿص𡭡
Уһֺɫ̫˼̫ڲɢ޾ĹȡֻЩⶼǺɫġ
ʹռ䶼ɭɭġ
ƾôĿռ䣬⻹ǵһμɫ̫еĺɫˮ͵춼¶ĺɫȻ̫޹ϵ
ণڤ̫վڤףͻȻ췢һХͬʱһҰʱɢһǿҵϢ
ɴڤڵĴһĵϣһаâͻȻһ£͵˽ȥ·һݷƺڤڵϢҲǼǿĴڡ
˶ΧĶ⡣
ڤ̫ӵХһ̣ظΡ
һĬĬȴš֪ڤ̫ӦǴĽӦȻԼϢ֮ΧĺͻȻ

Ƭ˻һ󡰺¡¡ԶӺ´ƺ£ʲô˳
ˣ
˵Ƥ£һӴɽ壬գӺ£˳һɺġϵϢޱ޼ʵɢ
᾵Ӵɽ壬ƺ˼ʱ䡣ɢǿϢס·һӺʱ߳ɽ塣˵޾ܡ
Ӵɽ壬΢΢˵ͷ
ͣСˡ
ɽ壬ǴĺɫĤƣͻȻֳһɸߵķ϶һŵ΢ձߣɽ˳
ƤɿݡĿǣ·ʱͷ­ǵ͵˲£ƺѾߵľͷʱнľ
ض񡣡
ڤ̫ӸֶȻ
С˺ͼλϣձ˵ɳƳ˻˵仰ӡ
ţǰ·
ڤָ̫΢̹ڤۡ
ȻٴڤۣһƮڤƮڤ̫
ߣ̤ӴɽСĵĸһڤǾǿߵϣ˽ȥ
ⷬٶν󡣲ʵǣӵǿⷬٶڱνǵ죬졣Է˵ȴƽأоա
ѸٵתϢһ˭Ҳзʲô
Ӵĺɽͨ嶼ɢŹڤһЩɫɽʯ϶ɽ塣֦ɢҶ
ЩĻҲǺɫģȻûȴɢһָܵζΪš
ǾĻ䣡
ŵζУȴһܡ
ƯĺڰޣСܹڤڤʽɣԽڤڵ硣ֺɫ޿еĵطһڤǿߵ
λϣʵʺϵĵطޡձͻȻڰֻŵζܿïʢҷѾҲֻЩڰޣɽСٶͲˡ
һŵˣĬУӹһ˿ɫ
ȴɫ˵ɽïܵĺڰ޻֮Уһڤɽء
СڴϢһ°ɣչʵҪܳ졣ڣڡԨڡ˿֡Ѿۼ˺ܶˡ˶ˡչʵҪȡ²ס
ձߵ
£š㲻صġڤ̫Ӱ˰֣ĮȻ
͸ˣ
뿪˿粽ڤ
磬ʵڤߴڤ˼١չʵѪЩɢ޵ǿɶ񣬵ʱͳͳɱˡ
ձߺһڤ̫ϳϺ
ߴڤ
ԣ̲ס͸ӣٴοһյĺգֲã̫ͱ𴦲ֻͬڤ̫Ӿһ̰ɣСҴıڤ궼ˣѵ̲⼸𣿵ʱˣٽЩһ˾ǡȻȻǳƽ͡Ȼƽ͸¶Ĳпᣬ͸ӵĺ
ú׼һ¡֮Ƕȡչʵ
ڤ̫˵գ̤ˣ̤˷ֵһϥ£ƺΪġչʵ׼


788 
Ƶһڤ̫һУû뿪̽һ˼֪Ҳʲôջ񣬱ĵ뿪ˡ
ȿʲôŹ֡
һɽϣѲ
ɽǳӴ㸲ѹ塢֮ޡЩĵ죬֮һȣСľһɽΧļ鲻۵ʯ
֪ɽϣЩܡ٣һͨɽ壬ǲͨðڤһںϵġ
ƽɽһ飬ɽһڤɽĺڰޣɽסĶѨɽ᾵ĹʯʲôҲûˡ
ƺһյɽ
ͼáԫСĵĿ̽ڤڻصܣԫһ赲ˡʣɽнƵ
ȥ
һϢǱȥâʯ׷ˮڻɽڲ⻪˸һööƵĺɫ֡ÿһö̺ǿ
Խ£ϢԽǿҡȻһȻγɵɽ塣
ڲڤ˵£ĴһơڴԽʯʱ򣬷Ϊ٣紩Խͨʯǰס
ǣ
һһбһĺɫʯͷϸĴһۣʯͷȭͷСͨڣ⻬·һ㡣
ϸĹ۲һֶʵطǳ⣬ƽǽʯʯȴͬʱнʯԣǳļӲܶȶԣǳǿȷ棬ȴ˿
Ҳʯͷֵĵطңƴʯͷио˼Ϊǿҵڤ
ƺȻϣĳֲǿߣǿɡ
˼ֶǻʵʣǼΪϡ
ǡ֣ľǡڷĶġʱУֵַ̬ǡħӡħӡǲٿص
ڤڶǿߣԴƶɵ⡰ڤʯǻʽҪġ
ȵһȣõչʵ֮ٴȡڤʯһǿǻʵ
а

ڰУƺʲôһ΢ŵ졣һҰ׵ֹǣبɽֹУƸоһս⡣
У
Ƶһӵĸ֪ơɽ壬ããģ֣֪жİ׹ǡ
ЩͷʣһЩǿĺǡսⲻģʲôͨ֡ЩƺѼֻߣǸġսĺǣѼϡ
Щͷ棬һ⣬ŷġÿһĶɢ΢ЩͷҲ˿
ÿһŹΪڵ֮ڡɷɡ硢סơ磬ˡ
Ȼֻߣ⡢ϲŻַӡ֮Ϊǡڼ󶼻ḯãֻܼйǡǣǡ֮УٴﵽƷڹһϵŻ
Ӵɽ׹ۣ֪жʬҲɲ÷Ʋ𾪡
ɽˣ²ʲô뢣ʲôۣ֮ݣֶ֮ףһ߿ɱȣ
а˼⡣뵽ڤ̫ӵ֮ǰ˵ڤ˼ʬǰпǱɱ
ˣȻЩŹ֡
ͻȻ͸ӵơɽһŽƼΪܼĵطɢʵĹ⻪
ȥƣʬ㣬ƲӣŸ֪УɽŶȥţʮ֮էһȥһΣƬӴɽС
ࣣ
⻪һСӣǧĴƣ˽ڡһʯڤʮֵĳ¾ɣƺܾöû˵ˡ
Ƹո̤оһǿ־־ްɭţһַ·ڱ䳱ˮ֮еĸо
öĹ
Ƴʯϵݣкݺݵĳ鴤һ¡ƬʮֵڣûжĹ͸ȴʯڵϣģд˸վ͸ǵĹŹ֡ԱߣһЩվԵΡ
츳ͨסڼž֮Уǻۣڲ͸ĵطǷ̤Ʒӵе
ʱ߶ͨ־ںڰУңԶ۲ġǣĳξĹ׶ԽߵĶӶ
סͨʹ۾»ָϡԫͬѱƭ
ϸɨһ飬ʯϣе֡ͼһУȻ߳ͬһ˵ֱʡƸܵǹɺƴ־Ǵϵ͸¶ġ
Щ֡ͼȻһƪƪ
ڿ̻ʱ־ۣעָ¡УԼ־ѹǽϣ˺ܳʱ䣬Ҳûȥ
ֻҪ˽УܸоеϢ
ڤڴӡڤ䡭
Źʯ̵Աߵĸע÷С顱ȻӿĸоȻڤѧ
ڤ̫ˣһڤ̫ߡϣǵϢ֡Ⱥĸ֣ɶڤȴһֱס͵Сڣܶʱڤڸ˵ӡ󣬻ĵĽڡ
ڤʻ⴦ѷ죬ͿԿڤȻҲ˽£͵͵ԼļƻֻǣЩƻײ֪ˡ
ڤڵٶѲ⣬˵ڤڵѧˡٹصķѧܹ֡Ψصڤѧȴ䡣
ңԴӵõɮӵĴУƷˡ֮һص㡣ַڡڤڵѧʱ֮ܵĴ̼΢ѭĿǿ֮
ɽ֮УȻֵطôڤ̫ûн
аɻ󡣲ڤ̫ӻԼļƻʹҲһЩʱԼˡ
ƾһʯǳ۲쵽ˣʮ֮Խ棬ԽּѹԽ
ƺڤڵĳǿߣΪ˶ѭ򽥽ΪӪŪ֮ء£Ϊֵ־ͻֹǰԽޡ
µľ־ѹˡʵȻֻǾߡ־ȴܺԶħ־࿹⡣
ƿһۣС󼶵ĹģûʲôáѧҲûѧֱȥ
ʮʯܳһҲͰˡһģǧֵ֡ĹݡЩµĸס
ָ̻嶼ܴ󡣼һԵͼ¼һǿѧҪռʮɵĳȡʮĳȣҲǧĹ
ֱһرˣǲ˼ˡ
һһ߰𾪡


789 ڤ
ϧڡ֮С֮ǰЩЩáڣͨĹѾ޷֮ѭĿˡ
徳ĹڤڵģԷҲˡΪǾѧƶкöˡȭʽɱˡ
ʯڳȣȥ
ļǿɨһۣļǵԺСʯеľѧȻ󲿷ֶò󣬵ȴǿ͸µˡ
ţʯڳȵľͷƿһҡͨ嶼ڡӲϡҵ룬һʯ壬һžɵ顣ƺһؼʵķƤѿˣƺ˼õʱ䡣
ʯϵ飬üһ첽˹ȥɫķƤϣһкɫ壬Ŀģڤ䡷
һǿҵİϢ˱Ƕĳֶ˵ĲķԹޡԹޣʱյʱĳӣҲ޷Ĩɱ
ڤ䡭ڤڶˣѧÿɲԹ
һӽⱾɫƤزᣬܵѹֺ֣ɫꡣЪ˹Ҫĳ嶯
Թޣļ¡ԥҪҪѧϰ
С֡ʯһϸܵС֡ƺĳֱȥġ۷壬һ޷ɱԹŭ
ڤϹսܣ䡣Ȯ֮Ҳ衢ʢ֮£֮ŵӣĻ̡̻ߡڤ˼Ϊڤߴƽ̡ھ˼֮У۵ڤˣδ꣬޳ͷ֮աڤڶˣءԹƽ֮֮ȫʴڤ䡣
ڤиУΪͽᡣڤᣬش󱯣̶̼֣÷ƴĿġһҳû书ľȴͼƵİֽϣһϵĺӰ޾ĺڰ֮УبĻ˼䡣
ڤ۾Уˮ£ȴѪɫġ
ڤᡭ
ƶԱߵһС֣вһ¡ڤڵѧ̫ˡڤߵסѾܹˣﻹиڤ䣡
ֺɫϢӵŨˣ
ֲڤϹеŭԹǵѧͿԼһˡʵǿ¶ѧϹʱ³˽ڣҲûܸҶԸڤˣ
ѧ̫ˣӵ̫ŨصĺɫӰ쵽ߵꡣԥãǾԿڤ䡱ɫ̫أصԼ޷Ƶĵزֹͣ
زУֽѧһ顣ѡȡ⼸ǿڤѧȻڡӿʱ٣ʱڤڵѧ
ʱ䣬˵˵Ҳ̡٣㹻üڤѧˡֻǣֵһӴ
ʱĹȥȻŹȥ졣ڣȴѹȥʮꡣʱ䣬һѡֹ˼ڤھѧҶڡʽµŨΪеơ
¡¡
˵죬һǿͻȻײڤɽϵĺɫǿϡ֮ͣڷڣܵ𶯣֮оѹ

һſԵ쳹ءӴɽЦ𶯣ڤϹսꡣΣչʵ죬ڤֻͷڹ갡
ڤڵ϶ͷˡ
ĿйâһֹͣͣʱٵЧһԾ˳ȥֻӴڤɽϷƹһǿľڤɽϷѹɽĺɫڤڽơ
ħڤ̫ӡҲˣб£㻤ɽɣ
ձ˵ɽϴǺܺá
ʲôڤ̫ӡϷһָͰڤڵ˶ˡȻôëͷСȡչʵ
Ц
ħ˵ڤͷڹ꣬Ҳᡣȵչʵʱнѵʱ׳͵ʱɡ
ڤ̫ӵȻôһʱ䣬Ҳ㹻˽һ£ڤںʹ˵ĶԹˡ

Ʋƺ˱ڤ̫ӵĻĴЦȻЦһЪͻȻñޱȣߣƾ㣡
ͬιǡδ䣬չһ֡һֻںڵĴ֣ʮСɽ֮ƣѹ
棬ƾδ䣬ΧǧĺѾɾƵô졣һЩСĵ죬顣
ֻ󾪺һӰŵôĵУ˳ֻɣֱͦͦȴǱеĶˣ
ħƾж
󾪺һӰ˺ɫĺ֮С
˵ʱ٣ʱ졣ֻ¡һɽ类һž޴ʯУԲǧĺ򣬾˻õɽϵĻϴϡ
ڣоɽĹĤȵѹȴûơ
ߣڤ۴ɱ
ɽϷڤ̫Ӱ죬Ŀ䣬ɽ巨ֻ¡һܵڤۼ룬Ϊһֻڤ֣֮һСŨҵۼգϢʴһ󶴡

֮УֻһʹСĪĴڣƺˡʹһ糱ˮ㼱
˼
һݣֱӷ˳ȥճƲԷϢļ졣Ϣգ֮䣬ѭϢɳߡǧĺһƬĺϡ
Ƭʶȴֱû˺һƬڰĺУһƬĺɫΡʣ
ǵʶȺУΰ
ڤ󣡡
ɭֲĴϣħͷɢĵĿ⣬·һͷҰޣҪ˶ɡƤɰͰ͵ģ壬ǼȴӲʡ·һܣһƤ
ʧˣ
ϣȴһħͷѩһͷһϯɫĳۣ£ҰײҰ׵ģ·һͷʧѪĽʬ
ȫ£Ψһ˫۾Ǻڵģͨͨǰ׵ġ
ڤʲôˣ𣿡
⽩ʬħųָףɭɭ
һСƺڤĴˡ
ħСƺĹ߳Ľʬη塣
ߴڤ˼Ǵ缶Ŀֲǿߡڴռ䣬仯ˡһֲ̫ܹ̽һڿʱ򣬾ֶΣΪЩڤڵĺ󡣼ÿǧ꣬ڤڵĺˣᵽ̳ڤ˼Ķ
ƢΡĹʵѾڤڵˡ仯ļ¶ֲЩȾָҲҺˣҪȻҲһεչʵ֮УǿĶ֮һһҪ֣
ʬħ˵ţײҲҵָǡһս


790 Ѻ
ڤ˼Ȼǿ󣡡Ʋ֮ϣħ˵ߴڤ˼Ҳ𶯣ַֻ˼ĸо
٣λϹž뢵ľ磬ԶԶġֻϹʱҲǾ뢣
ڤѾû䣬ڤ˼貣Ƕ߹ȥˡҪǣħͺħһĻɫ⣬Щˮˣ˲ɢޣҲҪСĵġ
һϸڵڵˣɰͰ͵ģӶ˼߳ġ
ɢϢҲһͷ˵Ĳǣ׼ʱ˴ǣһȥһҡ
ʬħƬ̺ܣȥ˺ˮˣ˵Ըͺˮ˺ȵɹչʵѺףԸͺˮֳɣΪ˱ʾ⣬ǿԽչʵеĵطǰ֪ˮˡˮ˾ǰȥ̽
磡
Ѻе϶Դ󾪣չʵ컯֮㲻øˮ˰ɣ

ʬħЦôܣѵû赶ɱˡǡ֮˵𣿡
һգ۾漴ӦЦ˼ҪˮˣԸͺħ
ٺ٣Ը˵ϡͷħʵͷһ£Ҳǲġ˵أ
ʬħιң
Ǵ
ѺͬʱЦ
ȥ׼һ°ɡչʵ컹ֻ졣ھȥ֪ͨˮ˵ˣ
ʬħ˰֣ߴٵ
ţá¾ͽˣİɣ
˵ţһڣ˳ȥ
ȥƲɫûоκˡֱӸżǵ˳ȥϢֻгСľһһ㡣Ѻеϴ϶ûע⵽
֮УѺ׵ƹһֱӽһƫ֮СŴ򿪣һİæһ޷ɢҵŮӣɫֻ̣Ŀ·
ʦ
¿ŻŵĹڵϡ
ţҰ¡
˵ͷĿ׹һһƣ˴뿪Ůӡ
ǣʦ
ҳ
ҼģεŮұ̡Ǽ̳ǰˮˡ

ǣʦ
æ̬ϻ̳Ͽ֡
ħҵҴҵĳ˴ΪʲôԭȴΪ˼ų
ϷƵһĻҡͷѡ
Щаħͷһռ䴩󣬾ܴֱӾ͵˼ҵͷƫҪʲôųƺûЩԲԼݡλǡ
ǰֺݺݵĶһҪ¡ʩʩȻ뿪ˡ
ʦģͽһ׵ġ
˵ţŰѴŹϡ
ৣѺе뿪ӵƮ˵һֻƷˣ˲佫ӡ
ԷΪԸһ۷ߣ׾١
ڣ΢գһڰӵļ䣬ӿԺ֮С
Ѻףֱϴ׷ʬħ϶ħ
ֻħһ꣬Եɺϣʶ޳Ǿ꺮ʬһйʱڵķɢޣһħԵʻӹйŴ٣ӵһͷȴһֻ꣬ӵҢʼĲǣ֮Уͨȡվ֮޵ǵľ硣
Ѻ϶䳤Ȼǻȴͣ񣬻ûججϴʬħپȫʱ䣬Ҳǽʱ޵Ǿ硣
벻Ȼһͷǣ
õҲôˡյĵӣλ£֪Ҳޡ
޾д󷨣ȱǾǿߵ꣬׺ݲ̣ϲѪʳɱҲݡ
۾΢УĿ˸Ժתһͷգۼ⡣
ȥɡ
ƻ˻֣ɰѽ⡰ħ˳ȥų
һǰĿյϣ;ۼ˴ģŮһãΪʣֻᣬɫдη壬Ȼη
һ߷ĻԱ߰˸ɴιͣĵѡӣһݺЦ
ˣߣ
ɨΧĵͷһУһƬȺŮڿն
¡ɫֿ֮У˺󺣣ֱӷ˳ڿһۣ֮Уһ˺ƺƵĳźˮڵĵطɳ۶ȥ
İϣȵһ˺ϳ׷ʬħоˣ΢΢һЦж
ʦµһöҪ׸ʦʦЦɡħ˰ȣ̩Ȼǰȥ
Ŷڳϣﺬһѣ仰۾µµһתЩȤ˼ҲҰװ۰㡣ʲôɡ
ħ˵ѡӡУȥʦҽںѲʱһʯ֮зֵġͽ˽أʦƷʼû⣬ۣƤȻΪȻҲƲӵİ
Ķʦơ
˵ţĿ⣬һ˫ںڵצ˳ץħеġӡ
䣡
ָӵɲǣͻһڿһͻȻʧٳʱĶĶͷλá
ƣ
Уƴڣһһꪣףɵֵ
ãʧɫһӦԼͽܣħԼ
ɱ֮ͽ־ŭһӳϣĵ˶ͬʱһģһɴȳħ
ߣЦ˵ÿ죬ĸáһץ̽ӣץ޾д󷨣
䣡һ䣬һɾ޴Уɢǿ̶ӣȾͽܲסһҽţ壬֮С
󾪣ζʲôа
ֻ꣬һεζƺʱҪ塣Ϊһ壬Ҳˮ֮Դ׸ˡ
æȶһ̣ǻ̻̲ˡڤħûһˣ˹µĹ
Ҳɲǣ׹ˣ


791 չʵ
ǣ
Ӧģǡǡһ졣һʧصɲǣꪴͭƲռ䣬Ѹ룬ȸҪӲ­ڡ
໣
ͷȫ˳ȥȻһХһ͵ĻΪһͷʮɸߣɳɫӲľ޴ǡֻĿ׺ؿϣȫǰɫĺëԵüΪ졣
飡
ȫʮǧӲ³תɲǡֻꪼƺһ㣬ǳҪӲĶֻ˰磬ôҲ̲ȥˡ
ˣ
ڴʱһϢǿĺӰͻȻ֮Բ˼ٶȣռ䣬ĸ£зˮ̣ۼȫĴĶ֮С
ɱһɲǣƷӡڵġڷƵ£ųˡʱǡô
˵ڣҲȫˣΪҪ
ȫԸƣϵȻǾǿߣ͵ϮرǶԷʹĻǿĴ֮̿һʱܵˡ

ﱻ̣ҺϢ۶ǰĲ޷άֻǡһħ֮Ĵ­ڡ޼᲻ݵУըѪģ
ǾǿǿĿ¡һ£ˡػϢ
⣡
һݴɳüһһǣֱһͷҪӡ
룡
Ҫֿзӡ
벻룬ɲ㣡
ǿ֮ĩֻӲšһľΪŭһ㣬صĺԺС
һһ
ˣ˷һֻԺﱻشһ£ֻ۵γ鴤£Ҳ޷ֵһͣ񲻶
ڵŭһ㣬ԴԴӿУͷ޴ĲڡӡǾǿߣסʮȥˣҲ١
ڵľ磬ӡǾǿߣһǿ
ƸܵڵԵ
ôǳɹˡâһƷڡĴ룬Ҳͣһ̶ӣҲڡһ̤ȥˡ
ˣʱȻֱָӽӵʱ٣ڵ󡣽ʱ䣬ãͬʱҲԼȫֽʱ䣬꣬޾д󷨡
ǣˣ
Ƭ֮ϣһ粽˳治ȥ˶̶̰ʱȴȥ֮áصƣһҲȬˡ
ֻһУһӶŻŮȺӵĴڷɳƣɻźˮɽţɳ۶ȥ
˭Ҳ֪ǰ󲻹ʱʱ䡣Ȼ˿ܡֻȵӣֻˡһУȴ޾д󷨣͵컻գӰá
ԨҲˡ
ƿȥĵͷּ꣬һ޾д󷨡ŹȻٴӡϣѾѿʲôˡ
Ŀܣһӡʲô飬ǧ֮⣬Ҳ֪һûбҪȥ
չʵġԨ׼ȥ̽һ̽ʵ
ԨڵطΪءļ䡣ǸطһռԹڡǲٿؿռ֮ﵽۡ似ĵزбǿѭϣҵ⴦ռԹҲҵչʵڵط
Ҫ֪ռ֮壬ǧһҲܹԯ޵Ĳࡣ
ߣ
𣬷ưԺеļ䣬šԨĵطƿնȥ
ȡء
վƬǧ֮޵Ťռǰʶ뵽ԶСеĿռԹ⴦ŤĿռ䣬ĸоԶСеĿռԹ֮ͬΰ֮й֮
վŤǰĬУĿռ򣬾ͬٲһһһɹɣϵķй¡һƽĿռϣ಻ɲı仯ϢƬУԴԴϵӿ뷽ƵԺ
ȴڸӵĿռ֮÷ӡ顣ںô
ֲô϶û꣬Ҳ
ȻһЦֵطûбҪŪֺãȥѰʲôͨΪļУйϸ䡣

һݣû˸ӡŤĿռ䳤֮С
롢飬ǧĿռ䣬Сһ֮ͬһ㣬ӿӵĹϢ᲻ϵĸߵжϡ˵ǿռ֮򣬴ﵽ似ĵزĺѴԽ
пռ꣬ҲҪСֹʲô
ȻںЩռδ󷨡óģǴЩӵĿռֻʷ󣬷ƾһĨ㣬ѸٵĴƬӵĿռ䳤ȣռ䣬˲һԾ
ѭļ䣬ҵˡԨڵط
һڣɺƴĹԳһƬ֮У¿ޱߵĺɫɽ¡ɽ֮䣬Ԩѷһֲϵɽ£
һַƴδֲĸϸֻм˿״ĸ룬ռ䣬ԵɽС
ָʵ̫ϸˣ̲ģһ綼ܰζϡѷĸһҵĺ
ֲͨڡֻƬҶӣСҶм䣬ȴһ˶󣬷·һѪɫʵ
öʵнţһʱܱǿ緢ĸо
ʵÿһнɶѷУһƴĿռ籩ɽ¼䣬ײ˻
չʵ
ɽ±ߣͷѷµѪɫʵ
öʵУƸܵһһ֣ԽӴģϵ·εĺᴩԨѷ졣
飡
һ񣬷ͬһֻһ㣬ƿն£öѷֲٶȼ죬գ֮䣬ǧһζ
Ȼ鷢ˣڷƵƤ¡ꡰչʵԶҲһҲ
ף
Ƥһ£һٴμչʵȥһΣʩչˡռδ󷨡һռ䣬˲䱻˦
ǧһ
ԷƵʮﶼһζˡ͡չʵ֮ľ룬ȴû䡣ԶҲôҲ޷


792 ħ
йŹ֡
üͷ΢壬֪ƬԨ⡣Ŀһգӡ
ˣһȦȦĿռΪģߵĸɢȥɲ֮䣬ͻĳϣǰɽɡ

Ȼһ̣ѷ룬ͻȻһεľˡɾˣѷ˷㼯һǿģ˼һƼѹ
һɲǣֻǰһƺ磬ųԼǿ󣬸ݷƷֻһܿռŤƻûӦѾһ˳ȥɳĺɫѷ졣
ڿһۣƮƮ¶ĿĹʵԶҲλûκεı䶯
ֲɫЩأħ˵ڤ˼չʵᡣΪӣȫ֮Դöʵӵġ֮ػ֮ʱ֡Ҳֲãûаػޡ
ڷƳ˼ʱͷϷռ䳤ȵһҵĿռ䲨
ˡ
һعһٴλΪڣ֮СͬʱϢ仯úԨѷϢһģһ·԰ڵĳеһš
ˣûŪĻӦþԨˡ
һԶԶ
磬ǼҲǾûҵˡ
һ͸¶һɹİ
ֻһƿӻ谵ϴգ֮䣬ڵԨϷڵѸȴϢΪǿߡ
Ϊ׵ӣӥĿ۹⼫Ϊڶһ׳˶ɢ󺺣ϹһȦ飬綬棬ƺطͷ­СɣȴǸСͷפһȣݵֻС
˵ϢΪǿվǿķ籩
ţˣ
ĿһͻȻ˵ĿȻһ䣬絶ǹɨķ
⼸һǿռ衣
΢ݣѾСˡ⼸˾ȻܸܵĿռ䲨
ʲô
ϹȦ׳üͷһ䡢ľչѵǺħѺЩˣ
٣ħͷϹôԽݣǰȵ㡢̽·
ɰͰ͵СͷЦǸʬģ˵Ĺ죺Ѻףϼһ˼ΪȻȥˮˣ֪ѷλõ꣬Ҫǵʹ٣ȴ֪ںˮ̽ӡһ˼˭ˮˣҲ˼
֪֪ˮ˲ܴλںħֶͨ죬ħǡһѣûУûʲô
ħһƿշɳͬʱƥħʶҲɨյĸ䡣ߵ½أǼΪ㣬ײ˵ġ
ﲻܲ˵ġеĻҲ͸ǲߵɽ
Ƭ֮󣬼־һȻûѵʲô
ˣǰӦþԨˡ
һӵԶ
ɽϣħ࿴һۣͷһΣͬΪ΢û֮С
ЩһȻһ
ƸоͷħһСϢ漴ޡģ;첻

ХģȴǼˡһкƺƵʮˡͳһʽؿԹŹšˮһڰסͼ
ЩȻǺˮ˵ˣ
ȻԨ
û˵ѣЩȻԨ
쿴һѪĹʵ
ǿȻչʵ
һ˸ո£ͷѷСչʵֲһȺ˾ѣϲ
ˮ˱һɢˣûôϸƶȡ¾ʮˣɽ£չʵ
ô£ô޷
йŹ֣ⶫòˣ
Ҳˣչʵգ
һģˮ˵ɢԣ¶ɡ
Ԩƶ޷ȥȡչʵ˵ЩˡȻһ˳
λ徲һ
һĳϺȵĿΪã޿κΡˮ˱Ͳʲô̫ι̵ĽˡֻΪ˶ԿЩħͷĽ
ҳϣ˵ʲô
¾˵ȻЩ˶λҳϡǼ𾴵ġ
˵Ҫʵ֮ʱժȡڣǲܵõġĿģֻ̽һ̽˵ǲġǷ˵λΪΣ
ҳϹ˹֣
˳Ĭ£ȻҺ޹˼ɡǱߣû˸ҵġ
ɣڴ˵أ۲ΡɷλΪΣ
ҳϿ˳Ĭ
˵
šͰ˵İɡ
εǺܿ˾顣һֹ۲һȻֳɣһҳϴ죬ڴ˵ع۲죬һ򷵻Уر
λչʵһŻ졣ʱ䣬»и˹鿴»ҪĳͻȽǱ
һеƾ
˵ţұߺɫɽµƬɽ£һ½ˡֻһƬƽ̹ڲصĵطࡣ
磬ôɱǡҵΪɱˮ˵С練ƣ
Ƭ֮ħе϶
Щ˻еôǻǣǣƺħǡôˣ취
ħ˵ţɽһߵĴ½֮УѸʧ
ЩһĸĻɫ
һԹ۲죬üͷҲôࡣʱ䣬˵
ţٴζڣרֻһ˿ʶ档ɹ۲Ķ
̶ʱ䣬˺üˡȴû˷ֽߵķơ
ȻƲ֪ȴһֱһ˫۾Ѱ
磬Сأ
΢СĿռһɻոĿˣǸ˳ѷ죬ƿռϵһĻ
һ㣬һգۼ䣬͸оϢˡ
֪
ãһɳƵ·ԶĹĹдģȵչʵǿ̣ٳɱмҺá
ڰУһ΢ɲĹ𣬴΢СӵĿռӹ·ĳϵĴڣͻȻѣǱ
ħڤоް԰Ĵڣû֪ʵǱĿһеı仯
Ʋ֪ͷħø磬ҽעĴϡ
ͷħڷʩչС⡱Ϊ֮Ҳ޷Ĵڡ


793 ֮
չʵʱ䣬ԽԽ˵죬һɺѷǿҵͬϫһ㣬¿ޱߵĺɫɽϷӿ
ˮˡ˲ϸϵӰٵӰۼƬĺϣĿⶼѷеԽԽġչʵ
ںƺеֲһѾԽԽϸֳήļ󡣵ƬҶ빰ġչʵֳԽǿҺ
̰ͬĶšչʵģֻǺˮ˵ˡһЩƷƷ벽ǵɢޣǾߣĿվ±ߣĬĬĵȴŹʵʱ̡
չʵ˵̷֮˾
ˣʵӦÿˣ
ǺˮôڴˣҵҪʲô˸Һԣչʵ
ߣЩˮ˵ˣ˵ǹʹ֪ΪѺ׻ˣ
ѷɽϣӣ۷׷סһӵĿ⣬ͣɨܡչʵϹߴڤ˼
λԻǿߣӵв˼ĴУȦɱϹŶǿߡ꾳ǿߣʮˡ
Ĳ˼ǿߵ࣬ĶӵеɡɢһСѾúܶĶˡ

ͻȻ֮䣬ѷ֮Уһɻ硣ǻڶ⣬ֲգ֮䣬еȼΪҽ
ͬʱ಻֪ѷԨͻȻһѪܰĸǧ˿ƣȫϵġչʵ档
¡¡ڲģ˼Ұһ㣬ӿ뵽չʵ֮С
ʧȥ£Ծ˵ٶȣɺڷƣұùѡ
ô£ʲôˣ
ãڱˣ
ռ֮ڼ粨Сģ
ϣһƬҡ
˵ĸ֪УһɹɺĿռᴩգû뵽ССġչʵ֮СöĵѪĹʵѾȫһı棬Ѫһ硣
ʵɫȴʼĺɫȥɷۺ죬ٱɫ͸ʵͣһɵ㣬ҲѷƮɢ
ţڣоǿҵĲƴ֮Уѹ޾Ϣ˷ӿû뷽Ժ֮С
ʵҪˣ
ĿӹһâԨоۼǿߣԶֹϵôˡԨϢй¶ȥǿϢעй¶ȥˡ
ʱڷƵĸӦУһ޵ľ񲨶޵ĴӹЩΪ˷ֲˣȴƵĸӦոƸоһЩ޵Ϣ·ݷһ㣬ĵȴѵʱ
εľֲٰ¶һ˿ЦݡЩ˸вһЩǾǿߣҲ
չʵʵҪģȴٶȡЩˣ׷ġռδ󷨡ȻҲ̸Ͼġ
ģȴУ˿޵вСָо߱ӸӦʱȴֲַˡ
ˣҵĸӦҪģڶԷϢĸӦꡣЩˣ˼ĹԽ겨Է֡
ӶڷƵĸӦĴ𰸡
޷ڵٶȷ棬꾳ǿߣδκεҡֻҪõչʵԶݾǡ
΢һ˼Ʒʱ򣬾ͼܴӡϴʡ꾳ǿοڣһˡ
¡¡
ޱߣͬ½һĺɫɽϣضɽҡԶɽ¿ʼƬƬĻΪƳΪһ㣬ѷϯϷռңһɹɿռ籩ƾճ֣Ѹ׳гһΣյϢ
׼չʵҪˣУһˮ˵߸߽е˵ҲомΪŨ㣬նʱýţȻѸٱΣաȡչʵĺôûԸ뿪
䣡
һɺͻȻѷ±һֱ˿ΰͻȻʧ˶֮͵Ĵѷ緢
֣һȣˮ˵ˣʱ£ŷ·ˮ㣬̺Űġչʵȥ
ˮڴˣչʵߣɱ⣡
ߣ֣
Ȼ߾֮ҪչʵҸƾ£
ɱ
У񱩡˲Ÿո£ɱһ񱩵ԷͼֹԷȡչʵ
֣
һɲǼһϢռ䣬չʵ
һȺں֮ڣһΰӰԣһǰһһħɽˮ˵ˡֻ䡱һǰʮˣţ˳ȥ
չʵҵģһ͵͵·Ұһ㡣գ֮䣬һһ޴ɫֱۣչʵ
ߣ
УһǿϢ縡֡ԭϡٵԨͻȻڶʱڸֲֳϢһȿֺᡰչʵ
ˣ
ռ򣬼粨һɽľޱۣһӰץչʵ
ˣйâһ֡
һ̣˸оһǿҵĿռ䲨ͻȻֲͷ·һɽһ㣬ͻȻ緢
һռ伱лﵽƷ󣬷ƵĿռ֮ﵽ˼ĵزգ֮䣬Խˣǰ
ǿĿռ俹ܣףչʵΧһǿųͼˣ⡣
ˣ
ǰٶȽڴʱһĲɲٲѸ׷ɫһ䣬Ҳ룬һʧݿռһط
䣡
һְֻ׵ľ޴ֱۣŨصḷ́ͻȻ̽ص¡ֻ䡱һշ顣塢Ʒǿߣܲ˲飬Ϊ촷ۡ
ħ
һƬֻϷһͷɵãŰɭɭĹǼܣСħ·аһ㡣
ħͷۺħĿһ¡һϢǳǿ󡣼ڵյа֮¡ϣƸоһ˿ڡϴʡϸӦϢ
벽꾳һȻҪͻƵͨڶ꾳ˣֲѺ׶ôɵħһ֣˿ҲˡȥҲûаܱȻ뿪ѸȨ⣬øıƻˡ
ħһ£ǳšչʵȥģҪ͵ϮԼһ㣬÷ƼΪŭ
ϹͷһԸȻҵע⣡
ŭͷħ֮ǰоϢҲ֪Լ֮ǰоģǹ޵ΣոУ¾ͷħϡ


794 ʩֶ
ȻŭƻǺܿסԼ侲ʱ̣ŭ޼¡Ҫģ侲ǡ
ħȻҪԸؼһʱΪƲסԼŭ𡣶ͺħŭսһʵǾ޲ɼˡ
ϾػεĿǡʵʵһ;ɱĺħ
Уħۿ̵ĹԾšɨһ۷ƣ΢΢˿ɵ
ոһʱ䣬ҪϵģǼùϡһ֣¶һ𾪵Ŀռٿ֮ٶ֮죬ֱ˼Ȼʧˣûиٶȣװ׵ķһơ
նݲ紵˱óħԾĹУһ˿Ĳֳħ˵ȻѾ͵ϮԷǿУǾףͶԷö񹦴ɣܻԼ
뿪ȶȡչʵ
ħĸоˡǸеŭҲĸо˶ԷѸٵĽŭѹ¡ˣúħΪɵҲġ
ܹ侲ǣŭơһɳʲôֶ£
顱
ħѸջĿ⣬һΣΪһħŴ̶ХԨ¡
ڴˣģͳͳ
ɳƶǾ۷ǿߵѹɢһˮ˵ǿߣܲࡣѪеľͳͳɣ뺡ħڡ
ħı壬һʬǣ컯Եɺϣǣճһͷײкħ
ͷħûѪ⣬ԶѪ⼫ΪϲбɱĶ֣ͳͳϵѪ⣬״ҡ
ֻħΪŨ̹һ·УдƬҰ׵İ׹ǣŨħĸҵ
ߣ
˾вѣ׷ܡ
Ϻǣ£
һŭȣһŤһϢȿ񱩵ӣͻȻѷԨ֮С
һ۾˳Уˮ˵Ī߾Ī߾޳µģкУƺʱԱԵ
䡭
Ī߾۹Ķ·ʯͳɰİƣָȭҵĺֻ䡱һ䣬·ŭһ㣬ص򺡹ħŨ̡
֣
Ī߾üһ߳һá顱ս𣬾ͼеĳȻһѳգ֮䣬ͻΪͭؼ׵ӣһ˵ȭ򺡹ħ
Ī߾ƾǼҲ뱾Ϊѡǲ
ҵϿлصɵŨȻһȻ㱬һɾǿᡢԵ޷죬һҲϢ
飡飡飡
һػǳĺˮ˸Ⱦֲ֧סƺһɻԵԷɿˮҲܣֱӱ;ʮɡ
Ī߾ҶԱ֣Ҫľ
Ũ֮Уһɻȼյζħɽİ׹Ǵ֣ײҲҵġŨ˳ץĪ߾
Ī߾Ŀںħ侪ȴݲϣֻǴе׷ʬħħǼ
ݵļž
ۿħĴ־Ҫ䣬ڴͬĴЦĪģڣħͷ˲㡣
ħּˡ
Ϲͷοɲˡ
ЦУѺͻȻѷϷֳ䣬·ӥʳһ㡣򺡹ħ֮䣬ǵأһźħ¡
֣һɲǵơ·ɽ緢һѷϿֱӱڱˣͬʱˮĪ߾ͬٴη
˵ֹƣǹǺħҲΪ֮ľҪݱܷâ
ãããѺףĪ߾ǼȻˣ
ħŭЦȭһӡӳһɽͬʱһ𣬺ɣܿһ
䡭
㣬ĺֱӱըһƬ쾢֮УѺ׺ԥû¡
Ͽȡչʵ֮뿪Ҫͣ
Ѻף𣿡
УӰѸ¡
ѺǼҰҲ̫ˡ
ħȥһֱԻһŨҵһģƿն
϶ȥչʵ
׷ʬħͻȻڡħһģһɴע룬ħ·֮㣬ٳռ֮ġ֮
׷ʬħ˵䣬ת赲ˡ
ʬ󡱡
׷ʬħ˫һģʬΪƣ˾ȥ
¡
ͬתʩѧһ޴Ӱʰ֮״һХΪ񱩵ǵضȥ
УӣһԾͷ·ǶأĲȤһ
ڤ̫ӣֵ˰ɡ
·յĳĿһƹâһš
ڤɽϢ̫ϤˡĿ⾡ͷһΪӵɽУĵݷ
֮Ի֣Ϊܵڤһ˵ϢǱһԡڵǣһʼ˷Ӧ֮ǰͶȡˡ֮ǾõڣðȻȶֵģΪʸ֮ģһԣ֮ħǿߣһ𹥻
ǴЩȫ¶ٳҳ֡
ȻƵĿŸոȥڤڵ˾Ѿסȶˡ
չʵڤ֮˭죡
¶Ũҵɱ
δ䣬дǿҵ𶯡һȦȦռ䲨Ѹٵһָ״Сĺɫɽ壬һԲ˼ٶȣͿգ֮䣬һɽ
ڤɽ
Ѹ͵ɽ壬ɫٱ䣬һ磬ڤڤ˶ߡʱܲ

ڤ̫ɭڤɽڴһ䣬Ӵڤڤص·ˣ
¡¡
һɽѵأ£һУڤ̫һڤɽǿ󷨼ӳ֡һǾǿߣֻҪǴﵽĵزҲҪһұ⣬Ѫ⡣
ڤ̫ҲŭЩıڤ֮ֺ顣ѡʱҲ˽עеѺͷ֮ʱʱ򣬺飬ڤ̫ӱûѡ
ãӣ
ڤ̫ڣԻڤɽѷϷڱˣ·ĩһ㡣ɫ־ŭֺ
ͨǾǿߣûаյһοˡҪ֪ڤɽ֮󣬳ڤ̫ӣǻڤڵ̫ϳ


795 ʵ

֮УŭģĪںħˡǱѺ׺ͺˮΧֱ˴ӱ͵ϮǼƣҪԼءħܲŭ
ʬħйԾȻѺףڤ̫ӡħŭ䡣һţһӭһ˦ͷѹµڤɽ
ͬһʱ䣬Ѻеϴ϶ҲоΣʱɼֹڤ̫ӡ
ڤڵˣ磬ӡɱǣٹϷ֮
֮Уȵ
ķչܿ쳯ڤ̫ķСЩħȻթʱȴܴɹʶȴڤڵˡ
ڤɽ֮Уڤ̫Ӹоǵضĸаħɫ΢䡣漴һ䣺λϣһ֮
š
˵ͷ
ˣ
ڤ̫һ⣬һݣȻɳڤɽͬһʱ䣬ڤպڤ̫ڡǾڤ̫ӵ
飡
ڤ̫ϥһȻھ޴ڤɽϣںɫ֮Сĳɢͷ­΢һƬϡʥϵͽһ㡣
ۺߵף
صԨڤ̫ӵüģƤѿһСķˡһȻǴȴһγη·һķ֡ΧСݣÿһСϣһ¡ϵķġһּΪɣϡʥϢ˼ģķ
ڤ̫һ䣬ȫλڤ̫ϳϵȫӿƽɫķ֮СһɫķӭһΣΪһ޴ƥӰӰӵлƽϵÿһȣÿһĳڤڤУ¶һɲ˼ΰ
ƽӰŷڤۡһּµֻǵ˫ʱչ¶ģȴһ˫Įĺɫ
ɫϢڤԴȪ
߷ģڤķ
䣡
ڤ۵ɲǣһƥһΪʱΪȵĺڰ硭
ѷħĸ֪Ķڤչ¶ľһУȫջϲõڸǡ
ˡֻҪչʵжɹˣ
ħͷ½£֮ͫеӳöˮ財֮չʵΧйǿĿռųħҲɿⲢʲô⣬ֻҪһʱѡ
չʵˣ
ħָָĿȻһץ޴չʵۿչʵҪ֣ͻ
¡
ԨУӡչʵ𣬾ͿʼʧĿռһɲǣڳױֻ䡱һ죬ĺɫɽ£ȫ⡣ձһıը
չʵΪԨľۣ緢һǿĿռ䱩ըеĿռһ̣ȫϡ

ħӦɻԵײؿڣ˱˳ȥ
䣡䣡䣡
ռ֮䣬һ޴Ŀռ籩԰ڼƵĿռƬΪһҵĻˮ˵ߣ׵壬ֱӱɿռ籩˺ѡ
ͬʱڤ̫ӺͺħѺ׵˵ĽսҲ˽
һ񱩵ɨգ˷ħ׷ʬħˮˣʹһȻڤ̫ӣһ߷ݰ˳ȥԭ˾âǲ˿˿
ڤ̫УӮҲסʵûôֻǽǼ̫ϳϣͽɫ֣Լڤɽ֮ŴﵽЧһг֣ʱɫ԰ףϢңʱڣ֡
ûᣬڣ
һһɲ֮䣬ӹռ䣬ɶġչʵһֱıãʱһ֣ʯ쾪
¡
ԨĿռ֮粨·ɽХһ·ˮһֿƵУ߿еչʵ
ʱƶ·֮һ㣬񲻿ɵʮبǰĿռ籩ֱӱڱӲײ顢ײɢ
˭ÿµƣ
ΧߣƣҲл̻̣ʶ˼֮⡣
øСȻ֮
ħܿ췴Ӧ־ŭ
˵һģһƬƬŨƣϯȥŨ֮Уһֻɽİ׹Ǵ֣˿˿׾ŷץ˹ȥ
ߣ
һıãױסտռһ𣬷һĲӰԺ֮ܹںħƾ

һͬɽ緢һ㣬׷׵ơк󷽵ģҲǰͬչʵġ

˫üһšסһεɽȥ֮Уֻһ̶Хһ˶׵糤ꪣ׹˸Ȼƿն˹ȥ
䣡䣡䣡
ħ֮ꪡһֱӱ촷ۡ
֣
˻ûӦʱ򡣷Ƶ֣ѾסöչʵöĹʵڷме̺ӴڣԷƵȻղȡ
ƸϸšչʵһΣռδ󷨡ʩչ£Բ˼ٶȣѾоܿͻݡӴԨȫ̮ʱյĽܻһ˺һгģĿռ籩
ٲ뿪ﶼΣգǾ£ֱӾ·һ
ֻǰһΣûӦѾӰ
ߣ
ħѺסˮȻŭŭХһ𣬵
ڤɽĽ֮Уڤ̫Ҳɫ˰죬ȻΪ˼ѡ
׷
ڤɽ𶯣ǿǣɵķţƿնѸ׷ơչʵϵش󡣾Բʧ
ƸոնݳԨȻ֮ǰǰռһһϵӿռ˫ڴˣչʵ㲻
δһƬǵĹâ·̽һ㣬ӿռռ䣬н䣬ɲǼ䡣ȫɽɫ

֮Уһֻ޴ȫŽɫףֱĽɫսӽմʻȥէһͷ·ŶĿһ㣬ӭ
սϷŽɫۣɫϣ·һӣңŷơ
䣡
Գ˫ʵǿߡһ棬ͬʱ֡õߣһ֣ȴħħΪ޴ĺɫצЮƥƣлơ
ߣ
һӦʽӰӴɱ
һΣȻֻӰ岼գʵ˫ȥ
⡭
ûѹɫһϡǵصĻǷֱ治١
¡
ս죬ӰʱΪ顣˫ʴ֮䣬ѾΪһϸӰϢĴ䣬һӶ


796 
ãˣ
׷
˻ƥԻ͵սɹâƼ׷ȥλϵĻߣ־ŭǴδչ¶۵Ŀռ֮
Ƽٷӣϵлһռ꣬뿪Ǻħֵ˫ʣһʱܽսġ
Ȼ⼸ˣʵûбҪ˷ʱ䣬νս
ҸطչʵȻٶԸЩһ
һɳ
䣡
ͻȻ֮䣬ҵĿռ䱬ըһɿ𶯲ϯԲ˼ٶȣ˲ɨռԹ˺ƴĿռ䣬·һֻεĴٸĶһ¡Ŀռ籩û
⣡
һƤ¡Ѻµһռ꣬ͻȻһȻʧ
ԭҵĿռⲨըغ󣬱øӵĻҡûָĿռ꣬ڤüΪѣ٣Ѿô׵ˡ

ǿռ籩ĺХһɹɵ쫷磬еŰ
֧Ŀռ£еϢ飬ȫûпõϢ
·ˣ
һԨıƬĿռȫ֧顣£ֻʧô򵥡ڲȱĿռ֧£ǰܱɺˣϣܱ¡
ռıζţʧʧ⡣
ƽǰ룬ܱ͵ڤ̫ӡħ˵һеĸйȫʧ⡣Уܻ࣬ԭزҲܲǰһɣпƵ෴ķ
鷳ˡ
üԡռδ󷨡ǲֿռ״ġǣŹ磬ӲӦеŵ³
ڣΨһĺϢǣֹͬܵռӰ졣

˼ʱһǰĽ⣬粨˰뷽ʮĵطһɫսǰٷɳۡ
սƾճ֣ƶû֣ôֵġ
˫ʣ
Ƥ£һĺ󷽡Ȼǰ档Ҫ֪ռδ󷨡޷˫ʾƴҲ׷
ţ㣡
ڷƷ˫ʵͬʱ˫ҲͬʱķơȻ֪ԼôܵǰġȻջ񣬻˫˷ܲѡ
ͽͶСϵչʵ㲻
ա˫ʴЦһ޴Ļƽצ趯˻ţͷơ
ߣûзֿһҪɵ֡ڣһˣҲжע⣬ǲ˭Ͷδ֪
֧Ц
Ŀռȫˣա˫ҲռֿԼǰģֻһˣҲ֪ջʻ»ʡ
˫ɫһ䣬ĿһƬɭһƷߣҶԱô˵ǺôĵӣǺħ˫ʣô˵˱ӵˡչʵڤ̺һߴڤĿռ䷨ȱֻǱԹűΨ߾֮ʱջأ˳ʰ֪ߵغС
ػ˵Ŵһ𶯣Ľ粨˰㣬£Ϊһְ뾶ǧɣûҫĿգսϷ
֮Уһ޴ħ֡
գħ
һ޴ħ֮ƣնצһ˺ƬĿռ˺ѡѡʮռ籩߽Ӿͱˣ
ЦһֱܶսǵΪˣãˣȰɱˣɿܣ
βܣػ䵥ǧѷĺʱʵ뵣ġ

һ־ʯ쾪ǧڣڷ𶯡һˡаʡѧʽٴγ֡
ƺƵĻУһ޴ĲƴأͻȻ֣ںƺƵת½ϷһǧبϣɢϢǿƥ
һɢѹǿһ˼ĵز
ǡôܣػɫ࣬˫Ŀ˼о˵ĩˣȻĸоҪ̧ͷƽֱӾ񱻶Ӷ֮Уצȴá
ǵеĲ֮УѪܲӴϢѪߵĽ
¡ب޹ϴϵһ½ϵ𣬷ɳײڱڶĺɫħͷϡҲΪ˵ħһ̣ھ޴ĲǰһԾСһ㡣ֻ䡱һֻһػߡաħһ顣

һҽУսϵĻߣ߷ݰ˳ȥŶȥѪһ·
ˣƵһһƬϫİԵпռ籩ռƬȫ𿪡Ȼһƿն
ǲһػͷһġһʧƷӡڡ
ԵǰġаʡҪڷοߡͨһĶ֣һвơ
ӡߣڵͬӡġڵľٴȥͺΣˡԷƲż뿪
ˣ
һƬռ籩һֻ޴צ˺飬ĽУ˫еһǿߣ١
ܣ߲Ļߣոһ꣬ۿʱһ졣սոսǿҵսϢ
ЩϢ֪һߵ³
СҲŹģ˻Ϊһ磬׷ȥ
ţʲôȻôǿ˫ʶ³˿
Ƭ̣һŤˮĪ߾ֳҲʧɢˡԨ֮һУö
ߣĪ߾ĿһƿշȥĪ߾֮һһӰ̳֡ڤ̫ӣħЩ˶ǸӦеľ޴󶯾˹ܿ죬һһ뿪
ÿ뿪ķ򣬲һǿռʧ򣬴ĸı䡣
ƺֵ߽ϢƬУԼıƶҵĿռеϢԱٶȿϼٶȣ
Ϣ׵֮ǰһӰĸ˹һͨͨɢޣƷҵΪһȺ棬ҲԵεľˡΧĿռ籩ȴ˿޷
˼еһз֣Ȼ˷֮֡ǽͨش澳챦û뵽ȴһȺСˡаߣ¶һ˿졣һ˳ȥƫǷʧ򡭡


797 
ƺƣ޾ĿռƬȺһ㣬ϵײйƽ߾ȫռеϢͼӺƷģ֧ɵĿռϢУҵһʵЧĿռͨ뿪ƬҵĿռ䡣
ȻĿռϢȫáĳЩϢϣΪṩһЩ

ңȫķ籩૵ھļӦ󣬷ѾӦȫ޷׽Ŀռԭ񱩵ĿռƬһ̣Уȴչֳһ֣ݼŵϸСͨ
ߣ
һΣʧ١ƬɵĿռ䣬κζǱ仯ġƱץס߻ᡣ

ͬʱһƬռ֮Уһĥ̰ĺɫƮƮźɫΧеĿռ籩Զ𡣾ͷ·ǡɱһ
ǺǺǡ
һƯдʱʱͣޣǼϹû뵽һǵһ̤꾳İɣ
飡飡飡
૵䣬ߵġŤľͿռ籩ͻȻ顱ըѣײ
ƬǾߣҪɵֵյشźɫȴƽء
ţ
ĥ״ĺɫͻȻƺʲôһ֮㣬ʧ

ƺ֮УͻȻоЩڤڤУһֱ졢졣ԷƺĺԶּٽӽ
ˣ
ƺԥ˿ӦѾˡԷĸ졣ڿռƿһģĺɫԶ
ˣ
𶯣ɽХڷƵƤ£һźɫѸʵҼţգ֮䣬͵һµ͵ĹУһɰ
䣡
ͻȻһеĿռ籩ʧƺȻһƬԵ֮СûǳûйâûзĿ¡
˭
۾΢УĿ˸һзĺܿ죬˷Ӧ׷ʲô֪ԼԷС
һƬžһâ
¡¡
Ƭ֮󣬰ľ죬ڿռļһȼյԲʯԶ֮ƣŷƵĺ
ţ
üͷһ壬ʯ൱ߵȫһָ΢һǿָ׵ľͽʯ
һﵽҪʲô
ƾŶԷ𸴵ʱһ죬һһεʯͨųɫĻ棬ʯһʯ
飡
һָ顣ܿ죬һʯӺڰ׹䣬ơһһţ಻ϣԽԽ󣬳ֵļԽԽ̡һеĺڰеǿߣȴʼû¶
¡¡
޴죬˷ͬƥбڡӵһŵʯ仯԰ټʯĿӣֵƵԽԽߡڸоˡ
ЩʯƺͷƱĳֹϵƳԽ죬ЩʯԽ󣬳ֵļԽ̡ľͷƺ޾ͷ
䣡䣡䣡
ٿŵʯƼһ𡣶վͷӽԭľ޴ʯ˲ڡЩʯ󣬸ǿȼյĻҲӵҡ
ùŹֵĹȥҿҪֹĿս֮С
һΪһ磬ƿշɳ
¡¡
ԭٵʯ˲ӵǧ֮˽һ롣ڷƺ󷽣һſ񱩵ĺѸٳΣɼԶƳǰһƬ񱩵ҲڳΡ
ֹˣڰƸоһǿĹСܿ죬ͻһ籩Ĺ˷ϯ
Ŀ˸һ£ƺ뵽ʲôʱɫ䡣һԥķԭλá
䣡䣡䣡
һ񱩵ӺڰУһȻ鷢ˡйȫԺ֮ӷ߲һһ𣬻һʯвƫײơ
ɫƽվֻٻ˺սףȻöʯײϡֻǾʯײɷмʧСȴһ
Ȼˡ
ϸϸһȻ󰵰˵ͷײڷϵʯȲСúͷһγȫһ¡
֪еĲ𣬷ѾȫȷǿߣԼԼȻ֪ôġʵȷˣǺʵġ
Ȼվԭزٳֺеķ籩ʯȫʧΧָֻʼ㾲״̬
Сˣû뵽ôͿһС
һۻ侲ϷƮ
СңС㡣ɣ
Ƹֶ΢ͷȻȻʵʽŵ飬ɱ飬һУѿ϶
ٴγĬ
ô֪ģ
ɿ϶˷ƵĲ²⡣
ⲢʲôѲµ£Կ϶ı壬һ̣һöӡ⣬Ҳɡ
ƴ
һƵɱӹ˭ڤУû
˭Ҫб£Ҳһ¡
۰ڶȻЦ˵ֻҪ֪˭Ѿˡرǣڸոյ̽ԹУûаѷبľ棬ȴԼı塣
ǣˣЩסΪʲôħͺˮûеõչʵȴõΪվﲻҾûκε𣿺ߣˣ㻹̫СƱˡҸһᣬչʵ׸档һ

ϷҡҡͷЦ
㻹ǹ档ֵزˣãһױƭҸո㣬ȻǸûҷ϶ұԲᡣоˣʹֶΡûв´Ļ㻹ֶΣҲôõİɡ
㡪
ڰȻĲһ£ͺĳ˱ʶĻ߳ŭȻŭˣҵģ
һ䣬ͷڰѿһֻƣ˺ѵĻУһɽɵֵһֲɶԿȫǶֵĸо
ߣȻʹ־񹥻
۾գһ£ܿعǹɱѵأƣȻо񹥻ĳɷݡƾȴʵʵڵġ
һΣȻ֮䣬Ϊһڡ
ˣ
һûʡƵĽ⣬ںڰɢȻͳһСԶһһööɫϷģݳڽת
ɽӶڷƴﵽƷ󣬼һķơܹԷĹҲԣҪʩչƵʱ򣬲ƶ
䣡
ǵƣڡƽ档ڲһɽϣȻٳõġչʵ


798 ߴڤ˼
ķʮֹ졣֣ȫԭͬ٣ƻûһһ߱Լ
ڡУͻԼԼƴ磬ȫա֮٣ƻʮܣӵĽƣҪĵ
ңڽͬʱȴҲ˷һѡ٣ڲõģͬʱԺħˮѺԼ·Ǿɢ޵ֹлҲи
˶ġ֮СĹʵѾһͷ­ô󡣾Ө͸⡢ۼһֵģɴĹâ͸
飡飡飡
޴ġչʵнššÿһεźУдƬ緢öڤĹʵһڽ緢
ڲ̺緢Ҫǿϼڱһ̫һ㣬̺Ĺȡ
һ࣬ɵĹʵ˵ߴڤ˼ǿʲôӣ
еˮĹʵöʵ̺Ŀ޷뵽ߴڤǿᡢֲѾһ˵ˡ
ڤڵߴڤѾôˡĴʼ棬ָǿʲôӣģȴȴӲڤڱƿĽڣ
ǣ
ָһһۺ־ںΪһˡչʵҪšչʵ
һڹ֮ϵᴩšչʵСǷ
չʵڣ̺ߴڤ˼һοռ䷨򡣶οռ䷨ãϸĿռ򣬳״ֲ֧չʵڣ޾
Ҫģǽοռ䷨Լ־;ӡöչʵС
һƵӰ˳šչʵڲһĿռǳŹʵڲȥ
չʵֻͷ­СڲĿռ䣬ȴ޾̺ŵصһĻǿռµĽ
öʵԺ󣬾ͲٵˡĹЧҲܷӳҪ֪չʵڳʱ򣬿սԨȫⳡϯյĿռ籩
徳ƷʱоѾۺеĹƬϡĳ˵徳ߵؼĩ˵ĳӳ
ҪģǰչʵڲĹͬΪһ֡СҲչʵڵĹкôԵ
ӦģḶ́Ҳס
ˣ
ڵĿռ䣬Ȼ𶯡
ƬʯĴɽϻ䡣ظɴһ㣬ҡ¡
Ĺڣ𶯡Ʋܲˣֻǽܵ뵽ڣ赲Ĺ
Լоеˡչʵڲ
һѪɫҰ磬ǰھĸӦСչʵڲĽṹͬһӵѪһ㡣ԾϽЩǧġѪܡ
ôڤڵڤڤ˼ȴΪûκεԡﵽߴ;ͬ飡аܹΪһߣһܹͨġΣŷһչʵö̺ǿĹʵɶһ˿÷ܹȡһ
Щȥֿ
ͨӵ
ţ˷ġ潻ҾͿˡЩ죬ƺҪڣϡӦе
ӵЩɻ
˵ˡ״̬£סܵơƳȥҹֵģһ˲ȥЦǿЦȥ㣬̶ȵԼ˲ܶߡ
ռδ󷨡ڵĳ̶ȣϴҲܴѡֻǣƬռ̫ˡң࿪ϣߣԳȡ
Ϊ̫ࡣЩһгɣҲߣһЩ̶һ㣬סĥ֮һ
ˡӳĬһˡ
š
Ƶ˵ͷٶԡչʵ൱СˡٶȣȽϻңÿһŷƶبٶȣϽ֮ǳ
ÿһ㣬ƾܻٲֵȨЩ֧Ĺԣһʱ֮䣬ƷоУƽȫĺܡ
ʱȥҲ֪˶á
Ƶʶڴˡչʵ˵չʵǹȵң̺űԵôչʵͷ·һǳǺˡеȫǹ״Ĵڡ
̵ı£ƸоڤڤУһبŴڣ㲻ᴩСһ궯ҪƤ
ڴﵽײˡһϲоԥ˳šչʵڲĹ֮ƣغӲġġϡ
䣡
ֻһ죬չʵġġͬһöʵǣաһķѡ
ˡ
дϲȻڴʱⷢˡ
¡һƬεڤӡġбһɷ·һ㣬ǿµ־ŻһеĲϯ
ǣ
ͬѵ̾ϢдƵľ־ѹ£Ȼá
࡭ͼȾָڤڵĹʵ𡭡˻У͸Ų̵뷽ƵԺСǵʶѹԵƣŷɢڡչʵڵľ죬ӿƵڡ
ǡߴڤ
оŭӣһ޷Ŀֲסǿѹֻд˵УϹλѾȥߴڤС
û뵽ȥ֪ߴڤȻ󣬻ֶΡۺƴɾԶơڴȺͲɵֿ־棬ȴȫԽ˷ƵĿز
࡭Ϊڤ׳ɣǰ˼Ĺ١
ڷԺΪǧ˿ƣ뷽ƵԺ֮СλϹʱİȻҪ᷽Ƶ¸
ʱΣȫԸӦæ֮ǰߴڤ˼µľӡܽȫᡣ
ΪһĴڡǷﵽǾȴֿ̥ܵġߴڤ˼ΪϹŵĿֲħӵ޿ɱơ
ǣаʡּĸ֣ڤ˼ĶᡣҲ˿ķء
䣡
ֻһ˲䣬ߴڤ˼ľӡѾ˷ƵԺƶⷬᣬֱʯ޿ɱ⣬˿˷Ӧͷء
ߴڤˣ


799 
һ̣ͷԺӹߴڤµֺС׹ǰ˼ͰźõĸֶΣ
ʱ˿̣ΨһģԼľ־Լһݣֿڤ˼Ľһⱻ׵ġᡱ
Ѫܡ⡢˼ľͬȼյĵڤһ㣬ǿҵʹУ·ȫȼһ㡣ɿµľƵļ⣬ɵķΪ̿ԭĹϣһֽȻͬģлԣҲΪǿļģʽ¹졣
ڼǿϣ֮Ʊû̫ĸı䡣ǻԺϣȴǿ˲֪ٱ˵ԭļ⣬һӲĸôڣȻǿȴӵ˲˼ĵԺԡ
Ǿߵ죡ڸҵ壬׼ᣡ
һ̸о˿ֲΣգڤʶ̫Եʶֲ˼ģԽȼĸ졣
ʶڵȫһַĿǰ޷ķʽתΪһ̬ģڤ
ͷ­޷ȫռ⡣ڤ˼ʶѸռݷƵֱۡӡţ߾ӿ뵤
Ƶĵ׷ڤ˵Сһöö޴ķħշа۾ٴѪռδڤѸٵĲơı䣬仯Ϊһַ˽ڤѧ
ϹһħѪħȻݺһİϹһڤǲ˲ֹһѾһôˡǴɵĴڡ
ڤ˼ǿ£ЩϹŰѧһöö߽⡢ۻЩĻϣһööµڤڷγɡ
ھѧķھѧ
ڤ˼ڷƵԺ𣬺ԼڤڵڤǴڷơ
˽֮⣬˵ڤģǷˡȫǹϵĿơ
ԣапࡣڵķھѧɲֹһţǿǴӷɮϴеģķžѧ
ڤ˼ôķھѧ¸Ƿɱˡλڤڳʼ⣬ǿڤ֮һĴڣǷֳһʶҲĿǰķֿܵġ
ʱҲо˷ڵ״ȻȴҲ˽άȵľ硣ԡ֮Ӧߴڤ˼ʶֺлˡҲʣࡣ
Ȼ磬ĹȴԴԴϵֹڤ˼̾ͻ⵽ҹңڤ˼ɲǡؽԿաܱȵġλϹŰ˵ǽڡֶۡڵߣӸûо԰գѹƵڤ˼
ô죿
ӵĽ϶Ĵ뷽Ժڤռ˷ͬʱҲл˷ƶӵľԿơ
ԺӹͷȻм䣬ЧĲԡ
Դ⻹һϹŴҲΣյʱ
ţ
ڷ뼫Σյľʱһɴӵﴫڤ䣿ôڤڵľѧ
ɣԺһһӹΣյʱ̣ͻȻ
ӷƣڤǰ
Ƶ죬ȫָ侲˿š
ڤ˼ȴûڤ䣬ڤڲ֮ءڤڵӣѧϰôõģ˵иǴ󶨡ڤ˼˵ʲôڤڲ֮ءʵڤ䡱ľѧ
λڤʷϣǿߣôúŪġܻشһ㣬°˼ͻᷭ
ڤ䣬ǵӴɽãΪߴڤ˼ǰ
ƿˣԼ֪ռ䣬ڤ˼¡
ڤ˼Ĭռڵ䡢Եһ̣ȫֹͣ
аϲ֪ԼȫĶˡڤɽڤܵĵطӳصڤڽơڤڵˣ˸ȥˡ
ڤеУڤ˼ԶҼӳ˲ơڤڵӣҲû֪
Ʋûֱ˵Լڤڵӣ䶼˵Լڤڵӡ
ڤ˼ĬúõһᣬȻϴڤӡֶᣬɣ˲ܵ£οһڤ
ߣڤڵӡڵɵľѧô£Ȼھѧѧˡѵڤڵľѧڤڵӣʲôʱ䵽ֵز
ڤ˼һߣһɾɢǧ뷽֡ʹ࣬뵽˷Ժ
ͨˣ沿Ťͷ亹ˡȴǿ
ڤˡǵӲѧϰڤھѧʵûڤھѧѧ
Ժټ˼ôԸ⸶λֲڤ
ǧǰڤڵĻأ˹ˡɾѧڤ䡷°ȥֻһЩƵѧڵڤڣѲϹʢӣҲǲѣŽѰڤھѧдǰõڤ䡣ѧڤѧڣȫʧ
Ƴ
ʲô
ڤ˼꣬һ̣ƸоһŨҵıͷŭ˼ʵʵڵڤ˼ǿڡڤھȻ˥䵽ֵزڤҲ𶯡
ֱͷŭǸоġˣƵ⼸仰ڤ˼ĳȴױȵġ
ڤڵڤڤΪΡΪǿڤ֮һİ˼ͬˡҪǿңĻҲᴴڤ䡱ĿѧһעѪɣȻ䵽ѧ䱻ᣬ˵ӣԼɵѧѧֱͷŭ޷ġ
ʲôʱ򣿡
ڤ˼ƺԸʵ
ʱܳϹʱѾꡭƵ
ʱ䣬ʲô鶼пܷġڤڻ𣬶ֵ顣
벻ڤھȻ䵽˵ز
˼૵ӿһǿҵıˡ
һֱڹ۲찢˼ķӦһֱ亹乡Ҫƭȡһλڤɲô׵¡̨ɱڤ˼һͷܴУ̽ࡣǸʱ򣬾·ˡ
ңʱڿռ籩֮УֱһеĺڰСڤƬУȡϢ֪̽࣬Ҳǲܵġ
Ϊصһ𣬷ƲŸ˴󵨣ðڤڵĵӡȻϣڤ䡱Ҳ˾Եá
еġơǧơǾǿߣû챦Ҳǽ벻˵ģ


800 ռ䷨
ڤȻڽ֣֮Ҳû䵽ֵزʲô˻ڤڵͳˡڤ䡷ңҪΪƽأ
ڤ˼ɭȻɱ硣Ļôһ̣˫ĿѪ졣
ħڣ
ƺԥ³֡
һ·ĳħһ㣬ڤ˼ʶȻûңʲô
Σڤ˼е𶯣ҲԿóڤħڽãӹϹŸɵ׷ɱľϹŵħڵıӻħڵĴʼ桰桱Ǻڤڳʼ棬ͬڵǿ
ڤ˼ѾԻΪĴڣҲǡ桱Ķ֡³κһ֣ɱ֣ڤ˼е𺳺𶯡
ܹĸоλڤڤĵԥ𶯡ħںڤڵĹϵ̫ˡ
ħڱӻڤڣɲʲô˽ڵħ˵һֱõڤȫľѧһ㣬ħڵ֪ڤڵͬ趴
ǰһ㣬Ÿ³ħڡ֡ħڤڣڤ˼Ҫ𣬿²ס
ħڣһҰĵĵħڣû뵽ǾȻǳˣ
ڤ˼ҧгݣ֮ޣ졣Ȼûаսʤ棬ǱġȻǰǣ˵ġ
û뵽ڤھȻ䵽ֵز˲
ڤ˼ʹļףȻܵõڤɽġڤ䡯Ȼڤڵɡҿ㻹̥ѾӵƥǾǿߵʵ֮ҵ꣬Ҳضá
Ҫ뱨ڤ֮ޣֻеõڤڳʼ棬֮ʣľѧ꣬Ȼǰʼ֮ؼ̳Уȴʧˣ̾ɺޡʲڤھѧûʱ򣬻˳ɾ͡츳֮ߣԶδɵ£
ڤ˼˶٣˵ֻһֵʶҪ޸֪꣬Ҫá֮ڵȫ˲֪١ռҲҪܾòָܻʢԳȫ㣡
ڤ˼˵գͻȻһǿ־еġ֮ȻƥĹâһǿľѧӿȣӿƵڡ
ɰζ֮ƣѸٵӿ뷽Ƶ壬ʵ
Ȼڤ䣬ұԲľ硣ʡصĿޡڤ˼˵ţһӴע롰ڤ֮Сö˲ѩ״ṹķҩһ㣬ѸһƬƬӨҶӣȫ
öͻȻǧ֮أӡһֵѹɢѹԴһֶ˵ķԹޡ
ڡڤ䡱һԲʱƵҲԲ˼ٶӡһڿռ䣬תΪĿֲǿߣӵг£Ҫһ̥ߣʵ̫ײˡ
ȷһˣķѴʱޣ֪˶򱶡һ̣Ѿչٻٴͻͽ
149֮150֮151֮160֮
̶ʱڣƵͱʮ֮һƲ֪ҪѶʱ䣬ܴﵽЧ
170֮171֮172֮175֮
Ѿˣƻṳ̂ǾѾǾǿˡ
֮У⸣֮øˣ
زԼеĿϲˣҲһġڤڵӡӦеķӦƱֻҪڤ˼ᶼѾˡ
û뵽ԼһͨħڸڤڵͳҶȡˡڤ䡷Ϊ£Ȼֹᣬȫʵ
λ˼ǿߵİʡȴ˲֪޵ʱ䡣ң̤ǾʱҲ˼㱣ϣɹİҲˡ
չʵҪģҵһռ䷨򡭡һй򣬶ҪڷⱾͨأյڣǰ͸㡣ڻûпǾ֮סͶ˼ֱϡҪӳοռ䷨ҪǾС
ڤ˼뷽ƵĶС̬ϣͷ·һְױȫ׻׻̻һ
ҲǡڤѾû䡱ħڡ˵ܺԼѧѧȫӣ˵˶ġңǻô츳ڤ˼ȻҪעȫѪ
Ƹܵڤ˼⣬Ҳǳϻ̳Ͽֵĸпѡһ̣޵ıƽҪڤ˼ᣬ˹ϵͬˮ𡣵ڣȴˮ齻ڣ̩֮Īڴˡ
ҲûϵԼ˽ڤɽ泤Уġڤ䡱һʩչȻǾԼһ
ڤ˼ԼڣҲ̫й¶ȫ񣬽ڤ˼ġ衱
䣡
˼һ䣬оڤڤУһ޷ĹᴩԼһַǳĴڣ޷޷޷޷ȷ治ڣȴܸо
ӲҪݵĻһη⡢ͨ״ڡɵһˣڷڣһˣ޾գĳֻŵĴڣӦ
ǿʵһ뷽ڡ֮УЩѺͼ⡢ںΪһռͻȻ֮ͬӵһ㡣
һӷĩˣӵ֦شϡ
Ƿ𡭡
ϸϸڣɺ
Ԩʱܵһǿֹչʵôɣôٿؿռ򣬶޷͡չʵľ롣
Ǹʱ򣬶ǹֹԼƸܻǺ֪ʵǹᴩԨġռ䷨򡱡
չʵʱ򣬲ֹȡˡԨӴͬȡˣ֧ġռ䷨򡱡
Ϊռ䷨ʧԨŻңҷըĿռ籩
ռ䷨ڿռ֮ϡ
ǿսʱϵıգȻһδεֺֺܿϡǿռ䷨ֻҪ򲻻٣ձٶٴΣ󶼻ֺϿ
ֻ̥ߣȻԸܵĴڣȴ֪ĴڣԲ޷ĸоЩ
ռ䷨򡭡
˼ܸоηУ̺һ¡ϣΪһǿϢֻ޷ַУ̺Ϣ
Ƶںοռ䷨ʵȻٴβ˼
180֮181֮182֮199֮
Ѿ޵Ľӽ꾳۷塣
𣡡
һдڷձ
ڵһԱߣһ޴ʵӺƺƵУ˳
Ӵ֪ǧﳤݺ˶ٿռ䡣ǵһӴڷ˫Ϸ


801 ʵ
ǲһɫ·һãҫ۵ôĿľϣҫһ˵ǰ˾η
֮У˼ˡ˼ϵȨȨ
˴֮䣬Ѫϵұǵᣬִϻ壬ͬϹŵĺᡣ
߱ͬڣ
Ƽӷھ˴ͳܾʶ˵õ˼ӳ֡ʱǿǾ۷壬ȴǰ֮УԴ˵ļӳ֣ʵʻٻĻ
һһ˵
ӳ£ɢһĪΰĺתԳһѹʥϢ
չʵڽƵʵǾ۷С˲٣âҲһЩ̺ż
öʵڤ˼ΪԼڤڴ׼ġܹͨڶߣֱ̤ͨش澳
ƻֻеһеʮ֮ġ
ڵľ磬޷ȫչʵȫЩʣӴҷӡĵСȵʱˣȫЩٴ
ڤ˼૵
ĸоλڤͻȻһ˿ƣ˼磬ȴ˿¶
лڤ
λڤǰƲұ¶κһ˭Ҳ֪λؿµǿߣ׻ӵʲôֶΡ
ڤڵľѧѾˡԺڤڵ˾Ҫˡס˵Ļﵽͨش澳Ͱһѣһ㣬ڤڵĳʼűĵط̳ڤıء
ڤ˼ԽԽƺ֮ڵġռ䷨򡱱ֲϹž뢣ҲǿΪʵѾ̫ľڣò˯ˡסﵽ澳ͽһѡһµġǿ⡭
ڤ˼϶ҲԽԽԽڳ˯ȥΪһƬ״ľӡڷƵĵ֮С
ڤ˼ʶᣬľӡ˿
ľӡǣǲֲȱ״ģǹ״˼ľӡȱȫȻӡֻǳĲּ䣬߱ģǿ߼˼
ڤ˼ûƳԭ
ڤ˼ǸˡԺйâһԥķӡ˵еĲȱľӡȻ󳹵׵ķ顣ûˡչʵӴְ֧˼ľӡǣȻ޷ԷƲвڤ˼ԷжġʩڤڵĵӣǷðƻҪԼĴڣƲһô֮ʡ
ԵչʾԼ壬Ǿǹϵ
ڤڵӣȫǵʵڤڵˣͽ֮ᡣڤ˼ڤ磬˶ٷʶ
ߴڤһӴƽʵʡڤ˼ȷԼµıءõֶΣЩνĽƣݵʱǱЩʵڵľӡǡ
ڤˣΣյĶ
ڤڵӣıأ
һڣһڤ˼ǿڤھѧϵںϵ֮УѸٵ߽ɡ
ܾûнչġٴ˽չ
ʮǧ΢ѭʮǧ΢ѭʮǧ΢Ͷݻʮһǧ΢ѭ
ڤ˼Ϊ͵һڤڹ߽⡢ڵ΢ѭĿڲӡ
ӵĹУƵǿڲϵӡļ⡢ٴη˼ת䣬ǿȺԣӡ
ԣԣԣ
Уֽ𶯵ȫļһӿȡƸоһ̣ǾǿߵҲˡ
аʣӦò˿սˡ
˫ĿһȻһƾ⣬бţֻǿϧˣһ㡣ܴﵽʮö΢ѭɵľ磡
ǣ
ţϢһᣬǽžž졣УĹ˲󴺼
ھѧšħšабڤ˼ݻٵľѧ˲ٴγͨ͡߹٣൱Źˡ֮ȴơ
¡
ڵĿռ䣬ٴҵһ¡Ĺһ̣ͻȻ࣬ƽµɽ壬𶯡
кľһ졭֮Ҿһ
ͻȻ͸ӣ˽˲ջص
ƤһգȻţ㻹Ϊв𣿿ھ֣
һΣȻƿնգ֮䣬ٴγ޾ĺڰС
ˣɹˡ
Ӿϲ
šԺǾ㹻ˡ
ʶӦ˵Ȼͷ޾ʲôֶΣʹɣ

𶯣ˡһ£һƬΪһ磬պ䡣
ֻ𣿡
ƴЦָһץ׵ľͰץڣֵˡа۾
ƾһץһɢյץУʩչһϹžѧ
ˣ
ռ𶯣һɵĹ⻪ԷΪģ˷ɢȥ⻪ֳ۰׹ǡˡħָ䣬Ĥݡǵ룬һϡԵаۣ䡣
䣡
һȭغ䣬аķֻꡱһڰУƺʲôˡ
ӵһپʮ֮ھ߱˴
ڰͬƵıȻȻ顣һɵĹ⻪˷ֻ֣һ޴̣աϣݺύλеһ档
ڷƵĸ֪У̣·ͨأɢһ࣬һ㣬ޱߵ̡
жݵļžƬ̡ƺҲڷƵͻȻ֡
㡭չʵ
𾪣ȫûϵƻô֣Ͼ꾳ǿߣǸո̤꾳Ҳһ˱ģߣ˸ãҳûơһ䣬޺̣ǶӣͻȻһ㣬ȫ¡¡
һöһöĳֹɣƶײ
оΣա


802 Ʒ
һööӣͬһεңУͣҡתײŨҵգһӵٶȣ쵽˼顣
ˣһ꾳ǿǰҪ۵ġ
ӿռһ䣬һö޴ӣŷײ
¡¡
˸һö޴ӣ֮У֮ŷƺ˹ͬʱâ˸֮УһöһöӣΪ壬ŷƺɱ
һֻǾӭӡھ޴ӣײɲǡһΣʩչռδ󷨡

Ƶһɲǣ·ʵʣΪ޵ĲӰһƣ塣ȴ·ûһ㣬һŤӷɹȴǰȻ
һöһö̺Żӹգ͸ƵӰƵλȴʼûƶ
¡ңֻǶһ㾳磬ѡĵϴʶ£𣿡
һ䣬Ȼ֡
𣡡
һݣһȻΪһ޴Ӵ󣬱鲼ۣһĴִƬ²¶ǿ
Խӽ۷ʩչֱӾԻǧﳤӴβһɨصĳƬС
¡
ɢзУβ䴦ˮֿԳһ޴ѷ졣̺ǿĺڡֱӱ顣
ҲġԾɢ֣ı壡
ƵУ¶һǿİšƷ͸ֱ꾳ϴʣʵֱ꾳ǿߣȻη塣
䣡
һ䣬еŭĿһһצ¡һֱ̣ӱ顣
ûõģƬռ䣬Ҹеӣǻٲġ

𣿡
ЦһԥӴתָ֮䣬ʽӵһʽʽʩչֻһͷǧﳤľ޴ھ޴Ͽգ棬צ̽ץġϹŵѧʽ಻һнһУʩչ
ʼʱ򣬻û⣬Ҹǿ󡣵ֲˡƵʽȻڲӣʩչľѧԶκεһʽҪǿ
Ϊֵߣһصĸκڷսйο񱩵Ĺ󣬶ᱻգֵݾϡ
ȻȻ֣ʩչ׿ѧʱԼɢٶȺԶҪöࡣ
ˣ
о޴𶯣ۻѾ޷ܵĵز

ڰ֮Уһ˫۾Ȼһ£־Ķǵĸоô
ӣ
һһööڡϸ𣬻ۣΪһӡ͸¶һϢ·֮·֮;
գ
ҵĹâ֮УըҫƬռÿһ䡣һϢͿǿҵײһ
ʽ죡
ݵĳ֮󣬷Ƶٴһ޴ӰݺύաʱѾǿľ
ʽʽӣѾһֿµĵز
ᡭ졭
һϡۻޣлذӰϷȻһ޴ѹӰ
ϹŴǿߣ
ĽлϹ֮УǿçĵĴڣ޾ƣΧд裬롰ȭٻĵڲ޲ͬ
ģȴʺϢ˵ȭ۵ĵֻĳĻôѾ߱ĳЩߵϢ·ԼģһӰĴ
¡
һ£ϵӣ١ϣֳһѺۣ·ܲסҪ
гһɿ־ϢǶڷӴϹŴ۵η塣
ϹŴѧǵᣡ
УǾ塣
ޣ˵ֻ֮һû̫ᡣе˵λۼҲеô־塣
ϹʱԾʵçĴڡе壬ڵȾ־ͬʱеĸм
ϹۣÿһҪЩǿߣаȫĨɱԳȥвں孻ģԭ飬ֱӾͱĨɱˡ
ֻ壬֮ʧٵġǳ֮ҪĻͱҪе壬ȫĨɱçĽΪһƬ֮ء
к֮£ûжϾɱ壬ΪмͬʱҲԼʹΪ
Уų͡˼ȡһ棬ʹռޣĳ̶ֳ˵ҲҪ鹦ڵӰ졣
ſ־𾪣δԼеˣȻϹŵĺᡣһ꾳壬ϹŴǰҲֻһĴڡԿˡ
ˣ
˲ֱȴǷƵɵġǻڿ־;ηĽˣȥԼĽơ
աꡱһ鿪һǿϢȥ
ߣôף
ĿһԥʹѧĵУ
䣡
ձƺƵĿռ籩شٴγҰСڷƸ֪֮£һöʯΧ̣˲飬ΪһΣۣ¾ۼ̡ӣһɶݶȥ
ᡭȻǵᡭ
϶У͸ѸʧںХĿռ籩С
ľѧϾһȻûɱҲôˡ
Ӳ˵ġ
ȥ૵ûмȥ׷ϡƾڵġռ䷨򡱣Ƭռ籩Ѿ
ĸоһǿϢӷ籩˷Χ˹뿪֮ǰȴǰЩ˹ֹơ
Сοӣ
һɭӿռ籩һ䣬ֱߣһǧĿռ籩һ¡޴ĺħɢŹħƷ籩˳
һĽӷǰ˫еһʣʻ޴սУΧ
ҵĶأôˣ
ջ溮˪ϷŭϸҲܸо
飡飡飡
һһϢƿռ籩Χ˷ķ
չʵǺˮܱӻ㣡
Ī߾
֮صĻͰչʵһȫʬ
׷ʬħѺһеˣΧĿУɱ硣
һһӰϢնŤһ˫˫۾עڷϣ޲ýʳսŵϢ


803 ɮ
̤նǰôΧҲ㷣ڣȫͬˡ
չʵ
ĿӸ£Χڤǿߣ˵𣿡
ָһչʵʣΪһö貵ģˮڷƵָ⡣
Ȼչʵˣ
ˮĪ߾ƤһȻöչʵ֮ǰĴС˼Ĳ
ΧǿҲһƬڣĿⶼĿŷơչʵô࣬ԲʲôϢ
ֹˣչʵڵǵռ䷨ҲѾõˡ
ƻܣЦ飬գƺ˿Χڤǿ߷
֪Ķõ˲õõĶƥɡ
ħشҧгݵۿУĹ⼱
ߣ֪ΪڻԵʱڣһܵȫҴ޾д󷨰ɣ
һ䣬һοնͬʱ𵴣ͬϫİ

ɱ
ڳԣ㣡

ħջʣˮѺףڶڤǿߣŭţͬʱ֡
һ󱩺𣬵â𣬹ħǵأͬೣǹƣѵأ޿ƥУ·ĩһ㡣
꾳ߣǰҪȻʧɫڤǿͬʱ֣Χǧ֮ڣ𵴣ƵĿռ籩׷ױơ壬ΪһƬžĺڰա
ˣ
ڴʱһͻȻ𡣾ǿߵ룬һǿҵĽ⣬ա
ⲨķΧǺֻܴжʮʮķΧѾ㹻ѷΧڤǿߣˡ
ˣ
㾲ֹʱ֮һͻȻ˵ϣĵӳſռ룬öССĽƵʥ塣ʱһ̣޵ķŻھֹ
ʱ侲ֹ
ΪӲ֮󣬵һʹһδΧʱ֮ħڲħ󷽵ڤǿߣȫ񲻶
һ̣㾲գΪһı걾еһУֹһˡ
ˣʱ侲ֹ񲻶ʱ򡣷Ϊߣȴ˿Ӱ졣
飡
޴ͭꪳڷƵУԶ˿ڰ֧£ȼܵ档
䣡
ֻһеͭꪣͬʱħˮѺףԼΧɢǿߵ­ǡ
ʽӰӴɱ
ƵѾʹʲôӴʽƾֵѾشЩڤǿˡ
ֻͭꪣлһõġӵĺۼ˹Ķͷֳһ޴ĺڶѪ׽Ǿߣǿ˼飬ͷ­ǼΪĵط
ƲûжǵüģΪĻЩ˾û˿üֵ
Ȼ岻ܶ˵۾УѾ˿־塣
ӡ
ƺɣһشǿļˣʩչǿѧ˲䣬ȫӡ֮УΪȭͷСɨڡֱӷӡɿܣ̫Ҳûͬʱӡôǿߡ
ֻҪ뿪󣬷ƾܽЩǿߣһһ⣬Ҿг꣬޾д󷨡Ƿƺķ˴ʩչΧʱ֮ԭ
ˣ
ڷոʵʱ򣬶ʮﷶΧʱ侲ֹķΧڣͻȻһϸ΢Ĳ񲻶ʱ֮һ˿
ţ
˦ƻȻתͷĿУ˸Ŀֻһ徳ɢޣվʱ֮ıԵԼĿ˸⡣
飡
ͬһ㣬ʩƬյʱ֮ͻȻһǡɢޣһƴ󲽿
ߣ
ƶ˵Сħ֮ꪡһŭХɢǿߡƵϣܹǿߣȻûгֵֿ
ֻһĿ⣬ŷƣ̾һö֮ջ񡭡û뵽Ȼȷ
䣡
޴ݲݵ˺˺ɢǿߡһɲǣͻȻоһϤİĸо
ˣ
𵴣һǿҵĽ⣬ɢڱ޾طģݶºͽУһķ쳹أӷ𣡡
ķա޾ķӹӰԣԺҫһǻ⣬⣬ڰ
䣡
ˮķӰˮ˷ֿһֻҫšdַĵ͸ƣӴƥͬԶ̫ɽһ㣬̺һشƸѹ
ͺ¿㣡
һĵˡ֮£ӵ˴·ģķޣֻѾˡ
˵Ϣ̫ϤˡϰշšڽͷԺиܵǹɣջԼŵɮǴˣ
ǷƵһθܵˣµʵ
ͬ꾳ѾˣѾɮһ͸¶ʵ֮Ҫ¶ࡣ
ֻǸո꾳綼ȶһѧӤվµɮȴǳǿߡڣĵġϴʡǿ
ৣ
һΣʩչնδ󷨡ĺˣıܹȣΪµһơ
Ѫ飬һ˿һƣɢɢǿߵʬϷ۳һʵɫ͸ɮ
շȵһƣڻ֮ȴûлաƮƮһգջɮڣ˿̻Ϣ
ֻһ֣ɮȡϴʡҪĶࡣ
Ϻһ΢ЦüĿΪơ֪ɱģֺơ׽
ڵľѧʧ˵ǡȴң֮ڡ
ӷ𣬡ɮƮƮ˫ֺʲСʩּˡʩҷڹȻԵʩ۸أעҿˣɮһ𷵻Ѿ£ҷԸΣ
ߣЦںųƵͳʧྭʧҼǽͷ֮ʱҷŶ֪ȴȫѾ£Ѿˡ
ɮƤĿȴһ˿⣺ʩȻҲ֪ҷŷӵɮû˵ʩҷȷʵԵаƣħав֪δнѡɮؿţԷŷ𷨣ѡȥһԩüҷУҲһ۸
Ϻо䲻š۸˵˾ţȻǱׯϡƺ϶˷ƷŲɡ
㻹ݷȻ֮İɡаħֻǷŷ𷨿ɻ
Цһһ̤ͬʱڵаħŷ֮Сһţŷɵǧطͬʱ֡
һʱ䣬ȫȻͬǰǷݺȻ֮Ҳһգںڰ֮УɨǬ
ϺƤɫ


804 ڤ
ڷźһаħ֮࣬ӦرϺиоĳƵϢת䣬ڵаʧˡ⣬ǲܵġ
ϺУޣźͳ͢磬ɲǷޡħаҺ͵ţõǷڡѾҪ𷨣ǷطްɡҪǷڵİ
Ц
λңԶ޾Ĵ˿ȻȴԶԶ塢Щ塣ޱصϴܳԴԴ͹ȥͽﷸʱ䣬Ƭ֮أѾܳ˴˿ڡ
Ѿ£޵ɮ˽ġ뿪֮Ȼٻȥң޵ķڶ࣬ҡԶŵĶࡣ
ҷаħսҡҷ̻սƽʩҷ۷𷨡ѧκ֮¡ʩߣȴϣ԰Ρǿϧ̾ɮ˵ãҲҪ䣬Ƴʩϣʩҷ¡ڣʩɮĶԹȻмɮġ
Ϻۣ˫ֺʲ
ڵķôһûʶɵҵʶˡȻѾһҪڷ𷨣ǲͳͳң¹԰һְٰǴΣ
Ц
ӷ𡣡
ɮһţüĿʩˣԽĶˡɮ˵ãֻеˡ
䣡
Ϻ˵գӰһͻȻûһƬķ֮У԰ƵģĹϽɫģ𣬾۳һֻ޴ķơӴĽɫָ֮ͬյ֮ƣץ
ϺУ߳ŭ𣿡
һݣεض𣬡ռδ󷨡ʩչ£ɵ˽ɫƵһץϹŲħſǰѾµɮҲҪͽκΡ
ҷգߣ
ϺеֻɫɵĴ֣ɵɢռ籩׷ᣬԼٶȣץ
ߣķ־ˣǲٺôôѾѾ𣿡
ЦĿУâ˸ȴʼձ侲
Ƿڵ£Ͳʩˡ
ϺһڵƷƵ˼
Ѿ£׵ʵ͵̫ˡǰͨǿߣѾ¾;Բֹһλ
Ѿ֧֣ǼֱҪˡҲܶԿ£ܲעϺϼ޻һ۾ͿˣŭµʵĿġ
Ϻô򣬷·һţƤһճȻܱܹɮĹһʱᣬҪҲס
ϺУ뿪ɡչʵѾòġ
ƽе
ɮֻʩຣȴչʵ޹ءʩˡ
Ϻ˵Ƶ壬˿ŭ
ڶŭϺУΪҶôô򣬲Ҫˡ
ʩˡ
Ϻ̾ϢκץʽΪ֣ɫĻɵķƣٳûɢֻĿռ籩Уץơ
飡
һ𣬷ͣĿ⺮һפգĶţķ⡣
ϺУֲˡ
Ŀһ˿⣬ƤڣɰչʵͻȻһ£ע뵽ڡ
⣡
һ̽سɻڣ֮䣬㽫ˮħЩǿзӡǾǿߡӡһѾﵽˣҪΪ
ڣΪ˶Ըôɱ֮еѾǿߣչʵע뵽ڣ˲佫ǵ
ǳ֮ʱطǳ֮ơͨڶ㣬꾳ϹҲֻһչʵܵİԸˡ
˼תתԺȴͣһŹϡŹаħͬģЩаħҲܿƷŹǰǿ˫˭ΪЩˡ
ҪԸǿĿµķɮ»ÿħаѧһѧУǿģĪڡڤ䡱ˡ
ڤᣬش󱯡
һͻȻ쳹ءȵķ֮ǰڣһɺ̳Ͳڤ
ڤѾɮɢķһɲţ˿־岻Ϣʱлص
飡飡飡
һƬƬռƬռ籩ȫſը飬ͬɮյķը顣ǹŨҵĺڰϢмȾضʱΪһƬڰ·ĳڰĹһ㡣
ǡ
ʯ䣬Ϻһ˿ȣеɺڰо˲
ʱһɲǣƺ޵ķŻϺеĿУһɸߣ޴󡢿ֲĺڰ飬׵˸֮󣬴ŤУֳ
ڵּ෴һ֣оͳһɹɻ𡢻ҡĺǿģȴɢһɱա
һ飬ڤ
յǻڤĻ
ڤھѧ
ϺзһͺҪʯ֮䣬κεĶû뵽ڷϣȻ˴ڤ
ޣںڤڵµ͵ǹϵġɵķҲǻƣ¡
һɲǣϺиоУһϢ䡢ˣԹŭԼ˵ޡ
һƬѪ⣬ڤ£ڤᡣ
ᣬǻ͸ľ
ǼµĻ
¡
ѪɫۣɲǡһɷĻɨܡɫķƣֻƬ̣ɨҶ㣬˲䱻ɢĺɫΪ޾ڤÿһɫġ
Щģգ֮䣬ͱȾһƬɫ͸¶ĺڰͻ漴顱һըƬʧС
㡭
ڰдһƺߣϺеϢ˥䡣ƺ໰û˵꣬һûٶ˵ʱ䡣âһϢȫ顣

һХƴƮϺеϢֵĵط΢΢ü
ʬ壬кҲκεϺƺĲھѧͬϺиǱȰӶҪǿ꾳ǿߡҲ֪ôġ
һ㣬ʣϺоش˺ģԴġ
ڤڵĿѧֻ˺Ĳ档ܸоõһգĳϵϺеıڡţȻһľ档
뿪
йâһѸ뿪
Ʋ֪ʩչڤ䡱ʱһƬ籩˾ˡ
ڤڵľѧ
һڤ̫ǿߣվڤɽϣڿնģڤʧǿֻڤڡڤ䡷ϵĿѧõ
⵽ô£ѵˣ
һڤ̫ϳϣԶ׳۵ľ૵
룬ڤ̫ȴǳĬڤڵǿߣü䶼¶һ˿ǡ
⵽ʲôѧ
ڤ̫ӵ૵Ϊڤڵδ̳ˣЩѧȻûҲΪ˽⡣Ǵ˿̣չǰһĻȴ֪κξѧ
ǣڤ䡭
ڤɽϵԶͻȻ
ԣ𡭡


805 ޾е۹
ڤ䡱ڤУֻֻƬצļءἰľ䣬ǡڤžѧһŲڡڤĿѧഫߴڤ˼ߴڤ˼žѧҲʧڤ̫ӶԵѧȴû뵽Ȼڴ˴
ôܣߴڤľѧôһֱ̬˼ˡ
׷ڤľѧ˵Уһ䣬ڤɽ¡¡ȥ
ͬʱޣصѾС
źߣһƺߣϵɮԣȥǰߴһĺ͸ռͨ˳һ㣬͵ĳɮڣ֫˺
ۣɮһ꣬ſھһںɫѪˮѪɫû䵽أɢɻҽɢСɮһʱؽҧɫҰףҡҡëף罦ڤͫƮɢƵڤ
ӷ𡭡һķӾصգɨһаաľڣͻȻ֮䣬ǣȣһֻɫ֣顱һɮ󱳡ƵĽɫСӣΪɮڣӲɮڵڤɢ
лʦɮعԭҰ׵ɫۿɼٶȣúʯҵһˣڣģΪһʯУ۳һòӰӰʵ·𲻶ϵʵ֮С¶ȴҲҪΪ֮ʧɫȷ
ӰΧһѶѵľɢ䣬һɹɵķЩ𾭣ˮһ㣬Զķŷҳʮ𾭣ͬʱ򿪣ΪλеӰеݡ
ɮ٤ʦܣ㲻ڷֻʶôǿҵڤͬһˮûʲô
£˵ҵʶɢ⣬һУаɢޣǱ޾գһڤĵطϺУҲɮ٤һ񣬰ľ˵һ飺ΪѾ¿ٵһ챦û뵽ӾȻڤϹŵľѧ
ڤڵǷڷ롣ڤУ޷õҲǸˣԺзȥԸǷȵӰջأΧľϣɮȣȥѷɡеľ飬ѾºͷڣǳҪ
˵ţܵҳķģǧ򣬴ΧľϷȥû뵽ǺƵķ֮СλѾµķŸɮܵķ⣬Ϣ˼֡
šУɮȵʶٴηֳɣ˳ȥ֮Уٴ˳š

ˣһ𣬵ĽУǾǿߣڷ˳ںڰ˸һ£˻һ̣ӣ˳Ŀ⣬ͬһ㣬ϵϢͬס
ˮ˫ʣټѺ׵ˡƵġ޾д󷨡ھǾǿߵĴˣӵʵսһɼž񲨶ڷתΪһС
޾䡢İͬһص׵İƸоõΧ̺Ŀ
ָһ̧һӴУƾճΡУҵתǿеķΧʮߡ
չʵ֣뿪ˡһΣ뿪գ֮䣬˲ռ籩һ뿪ڤ硣
ণһХȻֳ˫չ֮ͬƣЮŹĿռ籩ȥֻһΣǰķ򣬲ޡһ޾е۹޾Ǿǿߵ󣬸оϢ
һƬ޾գλ·ĺڰĿռṹӸӡռλ֮شһаĿռƬһһǹض˺ѡ
Щ籩֮󣬼㷽ҲҪһ
ˡ·Ŀռش૵ĸӦУƬǿķ籩ƥͨؾǿߣķ籩°֮ࡣ
ںħ֮⣬λ桢ռеǿ߼У֮ΪԨǸ·ɢҲĵط޾ġ޾е۹УѾоĺֻ޾д󷨵ˣܸоĺǳ΢ȴԡ
䣡գͬһֻӥһ㣬ĺڰ֮СƬڰԨԱġԨֵطʧҲǺܶ˲Ըԭ
ƸЩֵطƲȡ˽Ȼͬķʽֱһ·𱬣ֱ޾е۹ڵĵطһ뾶룬ͣ
ɣ޾е۹ŭһָһţ޾д󷨡ʩչݷ¡ֻһһУϵ仯ֳ
ˣյԭһĵطһڵ㣬ͻȻӿռѳͣ룬ɢһǿϢһɹɿ񱩵ĺԴݿ֮ƣƬԨУɨһƬԵա
һƽ𡢰Ͼľ޴󹬵ۼȻ˵ǹ˵һӴĳǳءǳɢǿҵĿռ䲨ƺʱݿնȥƽ𹬵ˣӰ˸һǧɵģӰڹϷ
ģӰɲӰɣƺͬʱλλ档ӰһΪһ壬ɢһѹֲϢͬƬصһܿӰĿƲҲ֪Ȼ޾ͶӰգʶĿĤưģеĿ꣬޾е۹
ĿһɣΪһ쳤磬޾е۹֮С޾е۹ĽƣԷƸûá
գڡ޾е۹Ļƽ̨ϣܺ޶һĸо޾е۹ڴͷڵġ޾Ӧ
޾е۹ƵĸоǳΣգĽһ̣ƣֶΣȫȥڵ޾ڼӿѭǰģķٻֹǷٻ޾е۹޾е۹ͬϳ˷ơֻӵϢ
飡ɸߵĻƽţڷǰ򿪡һתĽƺĤ赲ڷƵǰƺĤɫ͸Ľϣһһ͹˻
Ȼ޾棬ĺߣµĿ顣޾Լ̳ߵҪ󡪡ٱﵽ꾳ܼ̳ȫ˼ֱȥһ󵭵ĽϣûκηӦɷƴ˹ȥƺ󷽣һɸߵڹչڷǰ


806 
һõĵ·еĿһֿŵʱϢ·ĳһһ顣
ǡһӽ̾ӺڰдڷƵĿ£һ޴ӰԽԽߣΪһߡӸ£Ŀ⾼ŷơƵȣһһ
ǣ޾е۹Ĵߣ׼ãĿ𣿡ɢһɴҰϢҰǱڲݴеޡ˵
飿ƽ΢ͣ漴ʶϹʱλԤϵ˽յ¶һǳǳЦݣȻɡ
˵˵ͷͺһȻ̤һȭơ̩Ȼٲǰ֮䣬ָһţ޾д֡һ޴СƾճΣͬХķ籩һѽ޾е۹ػսʿС
ˡһǿ꣬кХŤš޾д󷨵ǿǰĹ˷Ƶ֮С
⣡չһ׵ĽߵڡӡǾǿ֮󣬶Ը̥ߡѾ׵ֱӷӡˡУ˰Ĵ󺺣ŭһһϣƬ֮ǰŭ״̬ǰȥһġɰϹߵ꣬뵽֮С޺ƵͷȻ˻˺ڰ֮УΪһ̣뵽޾е۹֮С
ͬʱ޾е۹Ϣ𶯣ƸоԼһ˿Ϣ뵽ڲ΢һ֡޾е۹еǿߣӡ޾е۹Ψһ
Щ޾нڵ۹֮еǿߣѾ۹ںΪһǱģ޾е۹ƷӡǵʱҲǻ޾е۹ĲֿȨ޾Ŀ顣ֻӵǿʵļ̳ߣ̳ǿ
һ·ǰ֮Уϵĳһǿߡ벽ǡǾ벽꾳죬ķǳ򵥣ֻǽڵ޾д󷨣ݶһһЩܷӡ
ÿӡһߣ޾д󷨵ĲΣһЩҲӲ١ڣǰĹУ޾д󷨡ҲԿµٶǿš޾Ĵˣʹ͡
ڵУХһһУװţϵɡ󣬷ʧһƬҵ籩֮Сϣɢһǿ겨
飡飡飡һߣϵıȡ꣬С޾е۹ڵߣȻܷڡǷȴаǾߡǾǿߣϷƱʵݶġ޾д󷨡ֱƿֲ
޾е۹ƣ˿̷Բڣǿ񱩵籩ڣ޾дһ޴ͭšϹɶսĳ棬ϵĹģΪΣΧΧ
ˣߵ⴦ͭǰʱ˸һϵӰͭ˳һ֣һɲԵϢͬˮһ㣬ǵأռռÿһ䡣׷ƣĿ߾˳ֵɲǣƸоеĹ
СƵһ꾳ߣûϵ޾е۹ô죬ͳ꾳ߣڵʵѾԶǾߡ꾳ǿߣҲܶԸһ¡ͬһǰλϴʻҪǿ
ң㽫ӵͨ޾е۹ĿȨޡߵĮ飬߸ϡ˵䣬촽򣬲˵Ŀ⣬նãƺ˭Ҳװ۾΢УĿ˸Ժлͷ꾳ߣѾܻΪꡣּǿߣУרŵĳƺˡ⼴Դס̥֮ǰʼ֮ԭò
޾Ϊ˴조޾е۹ѡĻ϶Ǽǿߡ꾳ߣ֣ﵽ꾳ʵͣǾߣͬն
ڹǣѾӽ꾳ĵˡ˻ᣬ꾳ǿߣжľ롣Ժϵ֣Ҳеס
ৣһƺԥáռδ󷨡ûκεļ˲ǿĿֲİ׷ͷ
ץأƵХһƻ֮ע֮£ҲǼΪֲ
飡ûȷƷӦһɹħԽռ䣬˲ڷϡƵûɣѾı˳ȥһѣֱӶ߷һ㣬˳޾е۹з˳Уϳһյشֱӻ޾е۹ĹֱΧһͷײΧһĿռ籩С
飡飡飡
ռ籩ĺУֱըһӶãƵֹһվ
ܣȻ˷³һСѪΪ𺧵꾳ܻʱоУһɺķ𵴡
ܣȻ÷ͷƽ֡ʵɲ÷ˡ޾е۹խСͨСռδ󷨡ܵơ꾳ǿߣڵˡ޾е۹Ĩƽ˷ϵơĻȻôùܹȷǴ´࣡
Ŀ¶˼Ƭ֮ٴ޾е۹СͭǰտҲһƬžǰȥ꾳Ŀֲǿٴγ֣նң㽫ӵУͨ޾е۹ĿȨޡһģһԣһģһơԥһ£˳ȥĿȨĿܣĿܣǿһﲻֹڵķƣ߱սʤʵ
Ȼˣȴɻˡ޾е۹ΧȨ൱ɵƿءӵЩȨޣѾ㹻Ƶı䷢ˡ
֣޾ͷĹâһһΡȻ޾е۹С
¡¡һװƬԨ𵴣޴ĶԨ貵ġ޾е۹Уʼ仯òŤڻӴĹڵݣһȦڵĹ⻪ͬʱڶչգ֮䣬ڻԻ͵Ĺİɫǳ״Ҳ仯һ޴塣ͬһ㣬ƬԨķ籩С
ߣɫľ޴壬ţһҵķ籩ֱƬ񱩵Ŀռ亣Уһͨƿնȥڤ粻ԶһλУһڰ̣ڳŨ̡ͭζĿУسظ
ո̤꾳ãܵƵشʱơ
˭ͻȻһա
ңɭĻشУһװĺλϷȻûпκζһεѹѾƵỤ̃һ۵Ʈ
ãܾһ৵ľӶݣٶޱȡٶѾˣɲ¡ڤɫ䡣Уһݰİǳѹ
һɲǼ䣬ͳϷҲûʹʲô书ֻǴݶ޾е۹򵥵ǹһѹֻһҽУǸӶкڰ̣ƬֻǷһ㽫˽ȥ÷ӡȻ޾е۹һתֱȥˡ


807 սħ
䣡
֮Уһ죬һְɫľ޴壬ţڵ硣
Եһɫ׹˸ţơΧ
ˡУһľɨɽӣƬеɨԺС
Уɫһ׹⡣һݵˣȡ壬Сƽ·һɹɵϢ۶ԼǴܳвƫһĳǳأӺǣʢͭ󡣲ڣѾķˡһ䡢ĸоɢƮС
ƸоǳϷɢһսζ뿪ʱ䣬ƺûƽɧ˲١
͢ĴѵûѹסҡƳ̾ϢһЩءܳĳξðһ壬˴Ѫˣ£ƺҪһ
¡¡ͻȻ֮䣬ܲһʶƲգһ㣬ơ
ֺ֪źɣսħڴ˰¡û飬뿪ͽᡣһۻУ¶һǿҵĵͼɵ
Ƴķʽ̫⡣ǹɷƱɫƣ˲ע⵽Ȼ׼Ƶĳּɵ¶ǿϢŷֻʶǰ̽
սħɣ¶˼ɫʱɽ磬ûʲôսħɡʣ³ͷйɣϹɡ
һ𡭡¶һɵ֮ᷳµľұ䶯Щϳ֣Ʒ˵ϹšйɣѾȵǷȱøС
ҸϢʱ䣬ӺޣʱɱۣվУۣ趯Ȼû¶ɭȻɱ˭ҲһɣǷݾġƬ̵ĳĬ֮ʶһڱŭ֪ôӺǣսħѾڶҪΪ֮ءֻͬôԺ浱㡣ǸҪ
䣡һףһɰľ˲˺˿ռ䣬˺һ޴ѿڡһ׹󣬷ƾʧ
Σͬǧը졣һ£ƾմ߳ʱȺϣһȺźɫۣԶħǿߣɫ԰ףƤͣ
ɱ
󣡡ŭУХƿաʱʮսħǿߣִɫꪣ󷨣ƿնʮɵս룬Ũ̹һŨܵһͷǣ˫ĿĿɫħ˫֮䣬һɳѪо޸߸ն˹ȥ
޾д󷨣Уһڹ⡣ָһţ·һ塣Хһɿ񱩵УгΣֻһһ󾪺ǿ꣬ƮƮӺĹе롣
飡
ħԶսħȻ飬ʮӰȫ˺ۣȴľ׮㣬ֱֱĵȥ
ã
ܣųϣɽȺϣɳħսħˣʧɫͺһްɢѣɱߡ
䣡һ̶ļХɽϣһսħڵӣַһɫСս졣ɫսӭһΪһɫ磬ѸٲգӶȥ
޾д󷨣ڴɵġ޾д󷨡ǰЩ̥ǿߣӵõһǿҵ籩ϯءһն𣬲ҽţû֮С̶Ϣ֮䣬Ͼһ塣׹ڲͬķϣûκơӺǸսħˣܡΨŹöͨ籨ŵĺɫСս졣һ˵롰޾е۹С˫Ŀ΢գٴʱѱһƬ
Ϊǰڤ磬ںƷĿռ䡢λУȹ˰¡µʱ䣬ûнӴ޵κϢڣѾȫõֲˡ͢а֮ٸ£аס˷ߣаڡٴξңٵ飬£˰ģҲöи
ǣ¹鲻ûƽӼҡԼ֮ɽ˷ӦַӦǻػй˺͵ħڵ£ϹšйŸ֣޴أ͢ӣѪգǳأĹؼȡʬ֣һ㡣
ЩбоѸ˳͢ŭɺͳ͢Űµʱ˴ϹšйɣѾδģļҽ档˫ִѾֳһơ
սħڣʱϹ֮һɣȻϹšս񹬡һս֣һһħ֮䣬ϵս뺷ĲɱϹšսħȴԶսħɣħɶмõĽ顣γɽԵϹŵħڵ롣ҪӺѪȡꡣá
ڴ֮ǰѾѪһǳˡڸģͲ֪ˡ
Щսħĵӣǽʱյġʱ٣ѵɡڱݼҳʱԶڵأ֪ļΪޡ
𾡣սħˣԺӹЩսħѪǳصĲҳӹһ˿Ѫ졣
ʱѾȫֻɱֹɱֱֹңøӶ񻯡
УƳһ漴תһ׵âһƵʧ١
ˣƺƵĿռϲ֮У޾е۹ɢڰĹâмС
ֻɫȻһ£ٶȱǽأ˲䴩ռ䡣˽ιĵ
Ƭ֮һ˺ɫС죬ҷŹḷ́ںڰмٴСֺɫС죬սħУͨϵǿߣƵͨѶطٶޱȣ˲Ϣ֮䣬ܴռ䣬лС
սħַͨʽʱĻ硣һ״г֪ܵѸٷӦ˵ͨѶطһһǲ׷ġرǣƻôá
ҲǾԵġһ޾е۹ǿ֧֣֮Уǿġռδ󷨡Ϣ֮䣬ͺ׷ööһ߸£ϣ˸źɫġֻҪһץץУսħòκϢ
Ʋûôö켱ٴУԼͨսħжĴӪڡ
䣡ɫ촩ռϲ㣬ӹաʧһƬ֮еɲǣ޴ġ޾е۹Ҳͬһǳײƿռ䣬ŷ֮ƣƬϿա
Ϯһ𣬴·ɫֵĹбһ˫˫Ŀ⣬ע䵽հɫġ޾е۹ϡͬʱĹϹУһ֣صĳߣһץס˺ɫСս죬ͬʱĿУһ׹


808 ͭսħ
޾е۹֮УƸƬսħʱأĿӹ⡣̣Ŀ˱ռŤޣһƺƵʳӣֱ
פ֮УǿĴڣĪ֮ˡ
ɱսħˣôĵӣĹ֮Уһȣ׹ɢĲ㣡
飡һ䣬𶯡ɫĹһ£Ƶضڿһ㻯Ϊһ۵磬ɱơ˲Ϣ֮䣬硱Ѵռ䣬ڷǰһϬľħɽأ޾е۹
ߣһߣء޾е۹ڣƽȫ뵽֮УͬʱȫݶӸ£֮ƣصսħĻ
¡һ죬սħȻ顣һӰħУ˳ʮɣһ࣬޾е۹ȴ˿ͬ
У·ȺУעһĻսħˣ뵹һ
ϣͺУһӰƿն֮Уʮһ飬ԼУ󷨣˷Χ˹һԼͬȫ˷ϡ
ȴûһҶ֡ͻȻǿߣɻо塣Χ´£ȴδ˿ûзһ޾е۹̤֮УŶӰǽͭսħ
ǱǺˣΪҪսħΪУͷڰߣĿֱŷƣ
ɫսᵽϢɲ꣬Ҳ֪Ƶľ
ǾûˡҪɱģ㣡ͭսħͫȻкðʱȻŭ
ߣЦ˵Ȼһ̤֡
䣡
Χڣ𶯡һӴ籩Ϊ޴УƬɽڡ֮䣬ʱһƬ谵ֻǰһûзӦ˻ԡ
գ֮䣬һ޾е۹Уһһӡսħǲɽǿߣûһ£߽⡣ֻһͭսħڿС
ס֣ͭսħһ£㣬ӿ׹ȥɫʱʮѿ˫һϣৡһݳ˲乥ơ
һװ죬աͬǧĳʯĥ뷢˻
ֻһɲǣһͭɫĶħŨ֮УǶħͭħ£˫֮䣬һֺɫգӿ̺һľĻƺһǳأܹ˲
ͭսħѵأУͭѸٱ仯һصľ޴ħͭУһĨ׹⺮⡣˲Ϣ֮䣬ؼ䣬һƬ춯صľ죬ħڱաһֺգһ㣬֮ƣŷƣ
ǿҵս⣬ûн٣ѾŤͬˮ㵴
ڤȭЦһһֻ׹⣬޾е۹İ壬˸Ť׹⣬ٴγС
𣡡һХͭսħûӦôһ¡ͿһɫʵӰӶİɫӿѸٻΪһϢǿߣ죬İ塣
Щ֮УΪߵͲͬߵĴﵽ벽꾳һģҲ徳ΪȻǸոձӡսħˡǷƵˣԼƿصǲֵġ޾е۹ȨһֵϹǿߣǲݶ޾е۹
޾е۹ͭսħͫ׼˴һ¡ʼ벻ƵǰһĻͻȻ֮䣬Ժļ䣺޾棬ʲôϵ
ϹŵʢɽġһЩˣɢǿߣ˿ڶഫӡ̡٣ûС޾֮һΪصͨǿߣ޾һѪɵ޾е۹ѾΪϹŵһ˵
ͭսħû뵽ԼȻλĴˣ󼶵ķԱġͭսħҪˣѾﻢ¡
𣡡ŨҵϢǵأͻȻռÿһ䡣һըȻƴͻȻѵİ⣬ȻԿһͷֲڤӺڰ֮ӿһǰġ޾е۹վ
׹£һ˫ͻ۾һ׹⣬޴ڤĳ֡
䣡ֻһ춯صıը޴սħͬƵƤ˲̮顣޾е۹Ӵ֧£ԭСصѹȥ
ˣɽ͹Ⱥɫһɳһ顣սħڵߣȫѪըѪˮ罦һҺ̺֮ࡣ
սħǿߣͬһѹƤڰ£ѪˮϪӿȫΨһģһƤˡ
㣬ˡսħڡŹġƤϣ䶯϶
޾е۹ӣ꾳ھǿߣȻûȫǡƤѸԶӲһ磬ͬƤһ㣬ԶѹѪˮ㣬ҪƤ֮У۳塣
˵壬ǹɣǡƤĤ࡭ˡﵽ꾳Ϊ꣬ܵ飬Ϊˡһ䣬۳塣ǶͨߣΪˡԭΪѾӴ˵ġԴ
ɣǰûоĻᣡĮУһֻ˸Զ˸ĳꪣӰڴ̳һꪴ͸ˡƤ塣һɻԵСѪٴֹͣ
ƴһɨλͭսħɨˡ޾е۹ڣӡ
꾳ǿߣȻǿƥۣΪꡣ˶ĿܹؾؾۣûдۡƵʵ󣬡ħ֮ꪡҲеĻܹʱ꾳ǿߵѪ
⣬Ѿ㹻ƽǷӡѹ޾е۹ĵײӡԨ󣬷ƱʵȻû̫ߡϡ޾е۹Ѿʵı仯¾ⲿһСȨޣҲ㹻ѹסսħˡ
ֻЩϧǣȻܵá޾е۹ȨȨȴ޷ڣս޾е۹ڲͨȨ޵ġ۷塱ǿϣ
ǣһַӡ˽ͭսħȻ΢΢ۣϸϸƷζԺнͭսħļ䡭


809 ڸ
ͭսħǴ˴Ϲսħפ߼ǿߣϹǿߡսħһ꾳Ļǿߣ˴ζԸ޳͢ȫǴ´ˡ
ΨһûϵǣʮսħڻȻУڷԡͭսħĵڶͨΪܴˡ״̬ϾһֻһܳҲֻжѣ¶ģֻһǬͼ
µȿȴӵһܲǿģҲȲǬͼħЩͷĹϵķԸЩûеģȴǴ´ࡣͭսħҲܵĲԩ
ӽͭսħļУҲ˽⵽սħϹ֮µĸ֣ʵ޼Զ۷ʱڵʮ֮һʣģĿֲǿߡ
ͭսħѵǿߣսħǿߣȫѹ֮гߡʱУȫԼķȫ޴ۡ
սħڵǣֻʶߡҪƷ»Ҫ̵ʱ䡣ңӽͭսħļУƻһϵܡϹŵɣû֮˵ȻҲûʲôسϡǿߵ˵
΢΢˿٣ЩϹɵв̫¡ʱ䣬ЩϹɵʵǺı
ٺܳʱڣõģսħڵĸˡ΢΢˵ͷЩսħڵĸ߲ǿߣȻϹɱ¾ɵƽһҪĳƷ
ͻȻԺӹһͷ漴ַˡЩӡϹſֲǿߣȻ޷жǵڲȴӵǿԵɽڵĳЩǿ󹥻ֶΡ
ңսħϹŵħڵĸ֮һϹʱȫҳڵħڡսħڵĳ˯֮أҲڵħڡҪЩƽǣ˯ʱ򣬳û٣һǲܵġ
ЩˡȾ޵飬ɱ¾аħȫɱһ۾΢УĿ¶˼ٷ⡰ھּӷ˴ͳҪƽ¶ڷ˴£ԵòôҪ
Ͼʮ˴㹻ǿڣһǬͼһɣ´ࡣһ߲࣬һҲ١
š΢һ˼⣬ע⣺ɣ
һ𣬰ǾܣڷΧ
μˣħˮѺסͳͳڷǰΧħ
Щһϣȴٲ֮ǰĿͣ˼άֱ仯һΪЩΪߣն˸˵ǿߣһ棬ҲΪ޾д󷨵Ĺϵ޾д󷨡ǿߣһܲһͬĳ̶ֳϣ൱̤صūһ㣬Դ˼ΪġЧˣ˼άȫһ¡ɨһܣЩջ񣬰ǾߡʵԳһϲ㣬ĴˡһΪ֮Ǿ̫ϳϣټϷƵġඥ󷨡ڶʱڣһֻʵɡ
ȻҲֻ롣Ƶݣǲȥɵġʱ͢һĲˡ
Ǽаˣ͵ظɱֶԸ˵ǿߣҲҪһἰʱϵԳֻɱƳ
ڵвģЩ徳ͨǿߡЩҳݵаߡЩȻߣʤ˶࣬ĺңǵʵȻڵķУһ㣬ҳݣԸͨİգȴǴ´ࡣ
ͷ֪ав֡Ѫ֮ͨΧ¾׼ƽ񣬴ӶٳһЩ̣ǿĹķ
Щ󲿷йš֮УЩֵļΪƵʡȴߴʱ䣬Լ̵ֹأ󣬶ʱٳɣаħ˵Ӱ
ܳξðʱ򣬰ڳ͢û˸ŭԹ¡ڣ͢аħԼѾԽԽˡҲǷĵġһ˵ʵϾޣôȻҲȲǾǿ߾Ͳһˡ٣һ̶ϴĶޣִΧа
߰ɣƻ˻֣ǣˡ
УְŤĿռ䣬գ֮䣬ħˣʧ١ڰߺ󣬷Ҳûжÿռ֮һ·ӹ;ɨģˡڡ޾е۹ǰܵסơܶаˣֻһɫӴƵ׶ûսѾǰٶȲǺܿ죬ɨ֮࣬ȫ񣬶ս޾е۹ڵ꾳۷ߡ
꾳ͨ޾е۹Ȩ޵عˣҪȫסͱشλµ꾳ߡңУƸܽá޾е۹꾳ߡܹ޾е۹Ը
ڷսɹ֮ǰֻõ޾е۹ռϵģӴѹԼٻеľÿܡ޾е۹ǳ
飡飡飡һƬʱ򣬡޾е۹ڲҲ̫͡ÿһεսǴҴҽÿһΣԷƵĺ޾е۹ΪսḶֻ́һСխĿռڣƵġռδ󷨡ӲӦеλͭǰĿֲߣƾ衰޾е۹һ˿ϵ׼Ƶڡ
ÿһս֮󣬶Ҫһʱ䣬ȻٴսظսûЧƵʵѸӣʵս飬Ҳͣһ㣬ӷÿδ޾е۹бʱɵľ룬ԽԽͿԿʼһըʮϳһĿպۣǧɣɡÿαըɵľ룬ڲϵ̣ϵĽӽ۹ڡ
ΣһΣ޾е۹ڣڵУĿ˸һ£ٴγȥһΣС˳
ɱ֮һʽλôɱƽʽ֮ܽΪɱ֮ѧʩչ˳
ڣৡһ£ƲһնǧƬҵĿռ䣬ļУƵӰǵأɱͷͭš
ЩӰӣÿһжǼΪĺ񵡢׼һЩǴ̿ʹɱҪ
飡飡
ֻ죬һΪ֮ɫĿ޾е۹ڷĺ˳һڵӰƺһͷڵ⡣
ɹˣڱʹСƺԼ΢죬ȴһƬ˷ܡȻûܳɹȴƵ꾳۷ǿߣһγֿ˵Լġ֮̿ȷʵѾͭĿܣов
ĵͷ̬Ѿı˲٣Ѿڻȡ޾е۹ĵȨޡתֲߣԼĥͷʯԼľѧһΣҪ޾е۹ʱͻ𡪡
¡һҵ𶯲ӵƽ£ԶĵطΪǿңֻأڵضɽҡͬʱƿһĨѪɫ
ǡĿоɲܸоһǿҵģ籩ĲϢУ̺һŨҵѪȣսϢôһɲǣƴӶУоһ˿ԶƮϢ棬ӯǿҵľϢһΣ˲ʧ١ͬʱһϢ¡͢˴ɽչҽսҵĽս͢˴ڸصĴ֮ڽڡϢ¡ǳ͢ĵڶɽɡ


810 
·;֮УҲϢ
µʱ䣬͢ͽ˵ڶɡ׼¡͢ʵȻԶȱǿĶࡣ˼
ܳɵˣǵһ졣ʷϣηƺƴ˻ڴܳһǧٶʱɣ֮ġңаڸϢѴ¡ɶ˽䱸£ڻˡֻ˵͢ʹ¾ģ˵ǿơ
޾д󷨣һתƴһ䣬аߣ걻С׹ʮɺ޾е۹С
һ·ϣѾѹ˴аǿߡǵͳͳ޾е۹УУƵġ޾д󷨡ԽԽʵҲԽԽǿ󡣷ƽЩ˷ӡ֮һһųȥɢ޴أаħˡ
ڷµĿܣѩһ㣬ԽԽ󡣶̶ʱڣȻ÷¾ۼ˽˵ĿܴӺ޾дڷƴﵽ֮󣬿ʼӳֲ
ЩܴУһҲ徳Ϊǿһģﵽ˵ڶͨ꾳ͭսħ꼶ǿߣƻӡϹɵ꾳ǿħʺͰսɻʡ
УħϷɢް۷ʱڣ¾ۼ˴ռɽΪһЩСɿ⡣ϹĩλħҲоΣʹطԼӡʱţҲʹԼȹ١ֱ֮ǰѡ׼Ѽָ꣬۷״̬û뵽ȴײС
ڰսɻʣһϹɡսɡսϹŵУжԳֻ°սɻһѡϹɷ׷ϢսɻִϣȻ뵽ѰҸ͸ǿ°ͯͯŮոտɵʱ򣬱˷ơԡ޾е۹ǿʵܷ֮ӡ
꾳ǿ߼֮ǰͽͭսħ÷ƿƵʵﵽһ˼ĸ߶ȡ޶ʼע⵽Ǻճİɫ޴塣Լǿ߲ǲĴǿߡ
һһΰµӣһŤ˳
μˣ˫ҾڷǰĹ¡
Ϣأգգ۾Ȼ
ɳȥһܣԲԺµĶӡɱΣϢǲȱȫ֪ܶޡ£ƱԼʮӣ˽ȫϢ
Ҫ֪һߵݣǳ͢٣ҪԳ͢еı仯ʱ˽⡣˶ڳ֪͢ޡ
ˣûϢȴһԴ˴ӾǼױš¿ܳ
ŶƤգһ£΢΢Щ⣬ǷǳҪ飬Բһǲģù
ֽǳ͢רõֽţҲܼ򵥡Բڣû͸¶κεϢֻ˵ҪҪһַ
ʲô飬ȻҪȥĿ˸˼ڣѾû˸ҷˣ˭Բô
ѵϴεĽѵǻҪ𣿡Ժһͷ˭ԲԣȻҲ֪ˡ
ˣһΣԲµĵַƿնȥ
䡱޴İɫ壬޿յѹͻȻһǳϿյʱǳ
޾е۹޾е۹ҿܣ
ãǸ޾ħʣܣ
ǻúԶôͻȻˣֵĵطˣħаȫҪɿܡǳһƬֲֹ徳ǿߡһЩס̥аӣҲŵûɢұѹƣǸոðͷɱһʱ伦ɹǳĴӰ´£׷ܡ棬ֻħŵģҲеŵġʱ䣬Ӷһǳصɨ֮ûһѣЩ˵
Ҫ֪Щ棬в١ˡߡЩߣ˵һĴڣԶֻĽɫȴ׷װڷƵܲ¡
ܻû֪ν޾ħʣǷơڵħѾĳ˵ģһĴ˶Ϊĳ½ѵϹǿߣȴ֪ٿģֻһʮ˶ѡ
޾ħʣз·΢΢Ȼ漴ʧЦȻµĴºšƵû뵽ⷬеľٶȻԼ޾ħʵš
ϵ޾е۹ҹȻ˲ٳ˯еǿߡԺСĵˡƥ
ϳϹŷƵ⡣ڣϹšйŵɷ׷𣬸ЩϹŵķڽŵ˵ȫʧں嫴˵е̳ϹŵĳЩǿ˵ȴǶĴ˵
ЩȻϳ޾е۹Ȼ֪Ǽɵɢޣһ죬ԤԺ϶鷳ϡȻ˵šԺҪСġȴ¶һ˿νЦݡ
ڵʵͲ±֮ټ꾳ܣ޾е۹ɱ񣬷ɱ˭Ϊܴ׶ȡǾ·һЩֲǿߣУҲȫĿʱáռδ󷨡ѡᣬϻһӡһšչʵǿʩչʱ֮¹˭ֻһ
ҵҪ˭ҵ⣡ҴӵĺȨޣûȱһЩ꾳ǿߡЩáĿкһգٴζ֮С
뿪֮ǰƷֳһӰ뵽·ĳǳ֮СѾܣԽеˡ
ǣͬ׵صءǳУһ£ɫصԲԡ
¼үԲŷƣƤգһ£
ɡʲô£ҪԼҡ뿪Ų£ѵϾУˣƳ
үԲĿ⸴ӣѣ촽ֹ
ţĿգ΢Щãԡô¡˵
Բ˵£ʹ졣ǷƵһμ㲻ɴࡣ
شˣµģϾǡԲĿԥ
ǵü
ԲĿƮԷƵĿ⡣һҧʹ¾ģشˣµġ
ģȷӦʶľǲܡиأʲô¡ȻĿӹԲԵɫͻȻ뵽ʲôɫһϵѪɫ˲ʾò԰ס
ˣϺүǰˡԲһҧ˵֮ǰĻ˶ǧǰ˯սϺүΪô˳ˡһ赲
䣡ͬһƻһ˫Ŀ꣬ԺиһƬհס


811 
ôܣԺУͬըתĶԲԣòŻָĿеԲԣĿдһ˿̡ŷɵĿ⣬ȴɫ棬áȻϢȷ䣬١
һ䣬֫ѪʾһƬ䡣һɲǣͷӹԺȻ֮䣬ףΪԼգͻȻеˣ
ƴδԼУսһڵĸף⡣һԵϢУԼذΧ޷һԼǿ
ڣԲǳɥ֮ʹʱ򡣸׵ĵ£ƱضҺͳ͢ɾ޴Ӱ죬ңƱŪһеô¡ǲȫûκε
ңһеô£ƳһԼ侲
Բ΢ͷƵͫӹһ˿ɫ΢ɾĵͷŷƣǿǻۺ侲Ϊһۣ˵˵ϲŭŭǲܱϲŭսʤ
ͨ˿ۡ˵ԡߵĲһ̣ԲԽԼ֪Ϣϸϸ˵һ顣ЩϢԴı߾Ķӣķطµ佫ɴԼ漰ߵĿ
ˣϺүսϢѾϾˡϷ֪ͨˣ̷Ͼǡ⣬үս֮İ񲿶ӣȺף¼Ȩ޿ޡڣ˴ֻеĹ֧ȾָһУǰȥϣ˽ڰ˳䣡
Բ˵ţҾһ֮ԶڷϢӦΪںҲһҪԭǱȫףķҲһƬʱ򣬱ֵͬͨôôһиҪˣһ̣ԲҲҪӡ͵͵ȥˡ
Թž񳼳Ҳ²ʲô̫ƽʢҴ֮ơԲԭϣڷϵȨѾȫûκ壬汣ʵʵġͨôôԲԲԣɼµġ
ʮȻɹ󣬵Ҳǲġ
ô˵ûˣۼҸ׺սսĳҲûѵҸ׵ʬ壿ƱĿã˼ͻȻڵ
Բ漴ͷǵģүܲҡǽʱûܿº󣬺үĲȥսĵطѹûѵүʬ塣˽үʬˣ
ķطսѾǹµ¡ԲԲΪʲôƻᱧϣطûսĻΪʲôشܣ
Ƶ˵ͷȴ˿Σֻû˼׵ʬ壬ôͻһϣڷƵĿУһֱ߸ϣ״񣬷ƾţᱻһսɱ
ˣѾǰ߸ϻˡĵҲѹ¡ԣү֪ͨүģ飬ϾǱߣڱϷˣúүʱ÷ġԲٴε
ӷ֣ѾæýͷöȻҲҪܾơķսش󣬶Ҿ˰·ֶѴĸϻء
ңĵıȨ˵״ҪѾϾ˼ģķЩˡķطĵϵһСЩĸ⵽ϴաЩһЧķĹ־Ը⣬ڷط󡱣Щĸգ
ҲǷԲת淽ƣǰĵԭ
ˣתšԲ˵ţͳһţ˹ȥ
ûж˵ţУûйԼķ¡ֻǼ򵥵˵һϾǵ¡ķսϾǵȨϴơΨһ֧ǷơƱϾ̫ᣬԶԶȲķʮҡرǣþöûзƵϢ˧սȨȱɳµĽߣǳ͢Ĺء߻Ķսڷ֮ǰƿֻô㷽ƷأҲǴѶ˵ʲôˡһ㣬˻ʶ֧
ȥɡӣ˵һнˣƿţɫŷ⣬ڵ
ǣүԲһϲȻû˵ʲôһ䣬͵ֹǧ䡣
飡һſըƵӰȻϢ
ޱ߽磬֮ѾһƬҡķڳ͢Ѿȫִ֮С
ǷսǲеġһǾԲȥɱģһȺ˻ߵ˻š
үʬδʬҰ֮Уܾ衣Ϊү£ܾүݣ粻ѺүʬأζԵúү
ԣȴһ˫˫Ѫ۾¶ŷɱ
һҪ鸽ˣû˭ֹغүʬǣֵ飡
Ƿ𣿶ʮ߻أѵҪǶԵү𣿡ڷ϶Уͼ˫佫Ҳ
Ǿǳ͢ǳ͢ȻǺүĲ£ǳ͢ľӡѵҪү󣬱֮Ĩ𣿡
һȺͬ
Υ͢ǸүĨڡ˭̤ޣͱҵ飡һ£˸һֱָ񷡣һʱĻҡһŵľӣһžΧסһ֧ʿֽ֮ΧҶ۾Ѫ죬ɱӯӯǧɵĵطһУվɽϣŻҵĴʱ򣬾ѾĴˡ
ķѵЩ£ǿ°ϣһĸǿ·ĽţսͣʱѪ״пЩףΪʲôүǿЩңֻҵҲ֮֮ˡ
ֶڷ趯·ĿĽ⣬¶һ˿ЦطӢһѵľӣǿޱȣñҪּĹϧ͢ľӣϾǳ͢ľӡطЩµģϾԲ˳һڼĳ͢ҲŻ˱׶ˡֻЩڳ͢ˣڷطˣԻԡֵң
һĸͷүӢֻӣϾЧҷҵġʧһЩҲԺүûʲôʧ˶٣ƺ뵽ʲô׵ĸߣԥһ£ֻǣٳٲҴӸϵˣ¶᲻
Ȼһ䣬ĸɫһ֪Լ˵˻кڲϽͷүʧԡɫתů˷䣬Ҳһˡʲô˵ʲô˵㡣Ҵӣҵ͹Ȼ뵽˾ҼӢԪǵ˻ڣµٳ²Ҳ̫Զˣ
˶٣ĿӹռԶҲۼķµ⣬ֹһˡĹȨѻһ㣬ۼԳ͢սңҪЩĵĲΪǵԼ¡
͢ٳٲ¡ҵļˣ־þûг֡ȨȱѳֻҡЩԴΪԳ͢ҪΪڣЩʿҲһЩĹʿ
ȥЩûֹͣԱΪɣҡзɱۣ͸һɺ
ҡһõģ巽طϵϵĽڡȻһЩˣ߽ⷽҵȴǺ¡
ΪҪôľӡֻǣòϣҲ䵽
ǣˣƬ֮оۼյĿ͡˶Ĭϵĵͷ
ˣĵİӣҽһʱ򡣱ԵشͻȻͬʱһȣķ£ı棬ּ壡Υߣն
Ϻķӡ±ͶΥߣͬѹ
ǳʱڣҾлߡһɴ
£˭ҷһɱ
һֻֻӣĸɱֻҵĴСȨ棬ⲻѪϴ
ķľӣͬˡ
ڴˣҪѹ𣿡һȣͻȻɽεض𣬵һըһƬƣ֮䣬һֻɽĿƣƺ磬Ⱥܼĵطѹȥ
¡ڴʱһӴѹգաȻһ𣬾ͽľƣ
ڴˣҵҪ˭ҷ¡¡ͬһ㣬ؼصأϢӴϢУҵ


812 붼ͳ
¡һϢ籩ӰУص׹ڵϡ׹ɲǣӪضɽҡ·ض޷ĳԭһƬ谵һ̣Ӱ׹ɲǣֻãϣƾһĿ̫ųĹȣյϢҪţ޷ӡ
飡飡ŷ籩ĵӰ۽ǣصĳ鴤һ¡˺ݺݵĳһƣŵɫ࣬ŵĿǵϤӰƣ
У𾪣Լ۾ӢԪˣžµͳ˧һζʱ䡣ĿģϣϵƻķطĲ¡
Ϳ㣬ֻýҴ˰ˡȻĿŵܵѿǹпܻἰʱϵӲں
ƴεħǣû뵽̶̵ʱڣҴӾȻǿֵطһǿѹȵϢͬ񱩺һ㣬һĳоԼһ鶪еʯȻ赲ȴ޷ı䣬޲ȥˡ
̶ʱ䣬Ľô٣ɫˡڲ֮ǰǿӲ̬淽ơڣȻУվȽѡһԼġǹԼУоһɺεĵ⡣
ھǹھ
СүСүˣ
ǷҵĵϵֻзҵãʸǴ˭ҶСү񣬾ǶԺүиߣɱ⣡ӪڷƳֵɲǣһ˫˫Ŀڷϣ
а£ҵ˶ûг֡ʧǶķطѵĲ¡УֻŷѪҺˣʸ񣬽֧
μСүһɲǣڷҵļʿڷҳӷ֣˻ǺϤӷƣȴкܶཫ춼ϤӺ޹Ķ˺ܳʱ䡣죬ۼ֤Ϻү̵Ƶĳ棬İ
ܷƹٷھ۾λķ֮ϡЩķĲ˵ƵݣȴԶûСүС
⡭ǷҵˡȺ֮Уոճɱһ֧֧ӣҲЩʴӡӦٳٶ۵ˣûƣҲ֪˭ˡ
ڴܳ죬˻Լӷھ£Ѵ¡¼˽£šƽһ𣬶ھ㡣ھҵĴӣǸ˼񻰺漣񻰺漣ǿƺͻԵģ϶ûʲô³
ĵľӣķطһѵġڷҵ̳У˵˳ڵϣôҲվס¡Щʿʱ岻
Ϻ򻧺ºǺôĵӣƵͬһ㣬¡¡ػ졣
˫ü𣬸˫ޣ۾ӹ⣬ͬһ㡣ûӴѹ޸Զͬطһ㣬صѹЩģȨϡ
̤ǰÿһͬ춯ءÿһ£ըƬĿǹƣͬԶħҡ󣬳һһӴӰֿ֡ɲǰϺһɫֱӣһѹѹĹȥ
飡ƽһ̤һſȥһĨ׹ըһ̣ռ䣬ϺһǰĿü䣬һŷ籩˽ľ£ܸоϣµϢ񱩵ƺʱſڣɵ
ǵڣѪҺѾȫֻҪԸ⣬һ̣ǿ¾Ҫ
ˡ£һƬҰףѪĺ飬εյĵƵͷ̫ˣȻͬھνɱЩҪࡣᣬƻһǿƵġ˴ͳķְ
ΪǹѫЩܱȵġ
ͳô磬һȻй֮Ҫλ𣿡һڵģȴЩеκһԶɽ۵
г͢ģֻмϲĳҴܾͼžҳ١ȳӣȻҪɱ֮𣿡ĿһתԽռ䣬һ˵
ĿУײһ𣬱һǿҵɱϺˣһ˻һ亹ĸˡ
ƴԣȻҪǴ볼֮СַǳʱڣǼС
ˡһ̧ͷҪڱ⣬ĿӴ˷ɭĿ⡣һտڲ˵
ķطѵһһŶʧȥķڳоӪ֧ԭΪƱ˥䣬Ҫһû뵽Ȼ֮ܣȻѹסҴӡľ
ƵΪѾﵽЩͨ󼰵ĸ߶ȣ߲࣬ԵԶƵɫһ䣺ƣ⻰ʲô˼ǰ³嶯޼ɣֻΪȱٸ׹̣֪ܽѪû뵽ôˣ㻹֪ʲô˵ʲô˵˵
ɫһһ˭ûзӦѴռ䣬ǰ
Ϊ㶯˵Сĵ㣬ҪͼսҵġЩ飬һ١ϾǴΣѾһλᡣ˵Ҫ󡣡
󵨣ƣʲôݣô˵һӰȻ̤ǰǰ˫Ŀӣɫȴĸ
飡ֻ˫ĿһɣһȻըĸеĻᶼûУĲҽһֱӾͱɳȥ
û˵ĵطȴȻһɫһ䣬ͫиһĨŭȻ֪뵽ʲôǿȥ
ܺãƣϣԺҪڡε飬ôˡ飬ûշ㡣һ룬͢г͢Ĺأ˹أҲס㣡
ߣЦǰȥ㵹Ǵú⣡ƲҪߡΪЩ֮һ뿪𣿡
ڱ֪ʶĿģƣҪ·𣿡
ϷϣЦˡҳ˹ھľλһ˴ͳְλ۵λҲƽƽҪң´ע⣡


813 в
ͳ͡ڴܳͬǿƿߡ
һ¸ƣһͳ±ޱȡ
ͬ档ӲҪȽϵĻͳĵλ൱
ִƾͨеĵλȨڹھ֮ϡһ漰ƵһݣҲ޷ָӵöλܡͳ
ƣҿ㻹ڶ˭˵ֻҪ漰ܵĳӣҪ鱾ͳϽǴܵ˴֮£Ī㸸׷طҲǴ͢ͳϽӰˡǷϸӣҪҵӵ˽ѵҪ췴𣿡
ⷬ˵þͱȽˡݣ˵ֻһͨȫҳնٲ
Ʋͨҵʱǿʵ˵ķ
ҵ޵ġ
ͻȻ̤ǰѹ㵽ʲôĿģҲҪ֧ӵĿȨҿԽ㡣ǻزϾˡ
ٺλԺֱۣӰһαװ˺ȥ¶ڲ
ԸڣڷҲ޺øСһ㣬ҲͬģƶҲ޺øС
вң
۾΢УͫбһĨİâУڷչֳʵжôɵչǴսպգ¡۵λҲ¡ʥ֮¡
һ߰ǿƹ˵ˣôίԼҲչƤˡƳвλȨµĴоǿҵŭ⡣ǲǷǳԼǷƵĶֻ֡ȡ裬ƾ⼸䣬ͳ֣֮ɱˡ
ܵȨеģ
Ǿвɣ
˿ûзϵ˼Ŀƥ絶ΣƵĿ⣬ͬ纮˪裺޾Ͼǣߡǧ֮ңһԣִܲϾ֮ǰɱڿռϲ֮У
ȻŵϢгӯŨҵɱһ̣ƺԼɱ¶
ɱΣȺ
еȫʧЧǷƸҺ˺Ƥԭ·ɱ˻Ҳݵ
ϾλԺգǱҪƲȡжң˵ĳԹҲԶûˮ𣬲ĵز
漫Ƚţڵȴѡеɱ⣬ֻ塣֪ʶʶôȾָ׷طĲ¡˳һ죬еĵزɸΣڽ
ڵȴѡʶôôвţͻʵޱߵĿռϲУȻҪһʬ塣
оģȫִϾ֮ǰԡռδ󷨡ɱڰ;֮Сֻҵľ£ɣߵϡ
ɫã粻ûϵƻֱ˺ƤΣյ֮С
С
кԵĻ޲ýҴӣһλԺޱȡʥ£ûǱһʮ꣬Σգֱܴ裡
Ƥһ࣬һ졣Ȼеŭ⣬糱ӿȴܲǿѹסɳ嶯
ƣķɥɥ֮ʹһʶĴĹչϽֻоȨµͳ˧ϣ㲻Ҫһһߣ
ʵѾˣˡⷬԼ˸̨ף˳ƶ¡
ԷƵǿƣҲֻѡá
ȣķƣٲçĴսʱǸĬĬţпޣһۣù̧ٵС䡣
ʿգĿ൱Ѿ߱Ӹ£̳һ̳վ˱ߵĵط
ܿܡˣ
תɲǣ촽ſֻ˵һ仰
һ٣Ǻݺݵĳ鴤һ¡仰ǧپ仰ġƲɫ֮䣬һӰͶ֮С
պ󣬺ܳһʱ䣬¶ǵ÷仰֮;øѡ
վûҳ֣һ£̤ʧ
һߣЩƵϢѹĲܶûôˡһתɽ̤£Ƴڴ֮Уйפļʿͳͳ¡ã
ɫЩ˾ȻҽפȺ׵ʱ򣬹׵Ĳ£ֱ죬޿ˡ
Щʿ䣬ƲûԶ֡оӵĹأЩΪŰоá
ǣˣ
һЩķڷҵļʿЩļʿͳͳΧڷƵ£û˸ҷ
ߣɱۣ
פ֮Уи͵Ĳӡܿ죬нļʿ
һжǰ³£Щͨʿ䣬Ʋû˽硣ȫǰ졣Щɾûôˡ
Ϻ
Ƹֶ̤ǰУÿһ̤ЩϡƵ㵽ϺɫҰף£ȫʪ͸
Ȼôˣ
˵ڣЩ޷ܡʮþȵ£ھȻǳ˻ˡ
ͬλԺգº˻ʡƾϵҲ׶ǾͲһˡ
ǵǴú⣡Ǽ嵯ûкһʶû뵽ǾȻ¶ˡ
ƵһǼô˵ϡָоϢܡ
Ϻˣ㷲ֻܾСһֲǲ֪ƻôḶǡ
ģҲɱ㡣һûеֱŰĵز⣬ӣ
˵ţһ̤
飡
һɰԵӷƽ͸ֳʮɣϺڡһ꣬ɫһ
ֻһţͽЩ˵ΪֱӴ伸Σص̥ǰԭľǣֱӾͱɢˡǵݵλ˵ֱɱǻҪܡ
ǸǵһѵҲǴģúüס㣬ɣ
лˡ
ٶ˵ķոս˾ȨڵϾվסšﻹҶයڱĲ£ҲݲġϣûһԴôʿ
Сү
Ϻ뿪ȺУ¼װ߲佫һһ
ضλҸ״˵ϲ£һЩͲؾˡ
ư˰֡ϳЩˣĶʱ򣬶йһ֮Ե


814 澳
վȻɫ΢Щ㲣ȻֱͦȻǰķãֲۿʪ󣺡СүϺү
פʮ꣬Щ˼ǷطһᲦġֻطĵλյգõأҲΪ
طɥҳЩϽУȻⲻ˸С
׵飬Ѿ֪ˡ
ư˰֣ʾԼѾ֪ȻԶЩ佫ۿʪӣһҲҲЩġ
¾ǻʱ򡣵֮ٴ
˽Ҹ׵ϲ¡ҳּңǳսĿãΣûп޷ȷǸҸҲв̵ʱ䣬ϣǺһ㹻ġ
Сүġǻᾡپģָ򡣡
Ƶı֣зطˣҲһ˿οŻӣҸһСڷϣǿķطӰӡʱڣΨһİο
ţǾ콨Գ͢ĵѡдͨҡһԽǡ⣬Ǹս񡯣Ҫ꾡ϡ
˵սʱ򣬷¶һ˿ѪĹâ佫оУŨʵʵɱҲڷƵΪ
ǣˡǾɵġ
ٴλػʱ˾ͻһֳƺȻƵľֹУѾ˵ĳϣĬΪµͳ˧
ָܿʵϣԷƵİԵѡ뿪ʱ򣬷Ѿ˾佫ĳϡ
ǳλƶȫȨƿ֧ӡ
ķطµľӣȻݵңҲֻΪڷط̫ǿʱʧȥ֮󣬼ȵĲӦһ׼ȷֳֻǿò
оӪоȻ촦һƬɭϣ·һɽ͡
ˣҪϡ
ܿ˽ս񡱵ϣ͵˷ƵСλսĿǰӪлûۼ
뷽طսսѾȥ£ڼ䣬ɳĳǰȥսѲ鷽طټκ֤ط֤ݡ
УȻҲѼ˲ٹսϡλĿֲǿ¶٣ֻҪץ壬֪ŰͶ֣Ѿ㹻ˡ
ܳʷУйλŰͶļأȻһĽݡ
ǧǰսŰͶĵӣԭͼ¹¡ȴսˣҼλĽĽ֣սȻλĴĴڣûôȥ
Уἰƺͼ齨һֶ֧ǧǰպյ
ʱǸǰĲ̽һ
м佫
ǣˡ
Ӧ
߳ӪƶһǰġפؾĲǺԶҪпռ䴩󡣶ңҲ©ʲôϢ
޾ڣħںħ򡣴޾ڰ£һֱûܵĹλսҲû뵽׷ɱưԲ²⣬ºħڵ޾ڵɣѲ˹ϵ
ЩɣȻ¶ʵǿаڶСа֮֡ħˡ
λսȻҲ𲻱ҪᡣңưԲ²⣬ոոս񣬿ҲҪʱ䣬ȥָԼ۷ʵ
Ʋɢޱ߾ͨĵĵϣѾȫı䣬еĸɽȫƽݵػΪŢ
Ǹսĵط𡭡
Ʊ۾̤СȻʱѾȥ£ɲǿҵϢֻϢҶң޷ȡϢ˵ʵ̫ǿˣйϢҲֿ񱩵һŻҡ
ģŤӰڷ߹ʱ򣬲Ժ֡ơ硢ꡢ񱩵ϵһԼߴ࣬صӰϵĳڷԺС
ƾ͸һˮɵĲʱĳȣңŵս
Ѿǡ
ּȡϢӰʱ򣬷ͻȻһսŰͶ꾳ΪܿܿҪͻƵͨصľ硣ƷΪǲܺսôõġ
ǾΣأҪɹҵһõʱ㡣Ʋ׵ҵʲôĺʱһͻƵǾ
ЩӰУƷԼ͸׵ľѧҲӳáһЩԼûľѧطлӳǿ
׵Ļʵ̫ϵս׵Ȼսսôá
ʩչسɴ硱һǰȥԽǰԽӽսĺġЩ񱩵ģԽܼʼ޷׺ǸŰͶսôˡ
еϢôʱһңͷβû߼迿Լʵࡣ
ף㵽Ҳţɥս¡
ЩţҲЩ¡յԽ࣬Խ
սʵطǺʵġƺԼһ˿ϣڷʱ򣬻
飡
Ժһ𣬷Ӵľޱ޼ʵ˷ɢսٻս׵İƵľǵķΧӡ
Ĵأѹص¶ûзŹκһ˿켣ᱻϸɨӡ
ɢĴأ˿̣ڷƵĸ֪У¶ɭϵϢЩʧȥսʿ֮ĵ壬ƺʰյġĸһֱݰĸоǻսաУŷΣյϢ
ĸоһɫľӴϢ춯أͬˮһ㣬ӿ
飡
ǷƵľӹǴԨڵʱͻȻ֮䣬׵ģһɿ񱩵ľϯͬһ㣬𶯷Ƶľ
Ĵأ˭죿
һʶͻȻڷԺӣ·ĥһ㡣
䣡
δ䣬ǰ˺ѣ粨˰ֿһɸߣӰɢǿұ塢ѪϢͬһŷ籩㣬ڷǰ
˸һ֣ܵĿռ·𶳳˱顣ͻȻ֮оеĿռһ˲֮䣬Լƿأ뵽ԷĿ֮С
ȫؽڳ̵ս񣬷·Ƭصףһ֣ƺκ˳Ƭռ֮ڣҪܵĿơ
ˣ
һĿ⣬ڷϣĿͬǹһ㡣оɽһȻֱӴӿ׹顱һ̤ŢС
ͨش澳
һͷӹԺ˲ɫȻµʱ䣬λսȻ˽һţ̤Ƶ˴澳
澳ߣÿһеĴ˵


815 ֮
ͨش澳ÿһǴ˵ִ˵Ĵڣӵһרĳƺšƿߡ
ͨǰ̥Ǿ꾳ֻùԶԶ㲻áƿء
еĹ򣬴ڷ
Ԥֻд澳ǿߣܳƵƿءռ䷨򡱣Ƶáƿߡڴ澳ǰͨһصߣϴ˼䡣
ֻҪ澳һеͨµߣֻܵ棬޷ٿκιûκλ֮
ִ澳ǿߣΪ˵ԭǾ꾳һ磬з֮꼶ߣʹ澳ߣرǷ˺Ĳࡣ
֮;弶ʱѼΪѣͨ͸ΪѡǴ漶ˡ漶ߣȹ޼
ʼħĴɣɵڣô꣬еĴ漶ǿߣսģҲֻ
پһܴﵽһĵػ꼶ֱӾ͸ɵĴʼ沮ΪڸߵڤֻиĵĴۣԼܳ˻ʣʹ˵еĽ֮ﵽ硣
˵֮УĵĴۣ˵еĽ֮˻ʶѴﵽڤ۷壬ֻ벽ľ룬̤ͨء
Ǹ磬û֪ʲôֻƾͨǰƲǸ磬һˮ齻ڣﵽһ˼ľ硣
ӹԽֻԶʺͷ޵ķ֮Ĳﵽ
ûϵµʱ䣬սȻ̤磬֮ں͸׷طսУʤһ
ǰŰͶս񣿡
һڵģսȴǷơڳʱ֮󣬷ƺܿɫݣ˿塣
˭ģҵ򣡡
ŰͶУӸ£վڵϵķơϸߴʵϢǿҿ񱩣̤֮һ籩ġǼΣյ
΢ͷĶŰŰͶǰˡ˷ǳΣգַƵֱеŨҵĸѾ߸ֻŨŨɱ⡣
ǰ㽻ֵǸˣڵôˣ
Ƴǲ˲٣ȴ˿ûõ˼λǧǰսǰɢϢ˿á
սŰͶһżҵķ籩ܰκξ籩е˺ɷ飬ôƾһĵһնκεĶ˫У¶ΣϢ˿ڰŰͶ֮£й֮
ԭǸ˵ĺӡ
ŰͶ۽һ£漴ѯ㲻öˣѾˣ
䣡
꣬һΣԺʱһƬհסһ˲
С󣬷һֱΪĸײάϵҴڵĹؼȵƲףϾеȨ֮ԲҶĸףΪ˶ôСΪھУر߻ĵĸס
ķط֣κȨ󣬲Խҵĵޡڷңط֧
Сʱ𣬷ƶڸ׾һǿңäĿΡʵϣָκĺӶһкУ׶Ǹߴ޵еĴڡ
һֱţ׻սµģȻˡûѰҵ׵ʬ壬Ǽӡ󡣵ŰͶɵһ仰һ˿ϣݻ١

ƵĿУһҰް˫Ŀ˲Ѫ죬һɱ⣬ӿŰͶҪʬΣ
սЦжڷƵսмһˣ澳ǿ߲˭սģ𣿡
һ̣ŰͶ𾪵鷢ˡƤ£ڣһɲ˼ȻԿƿصġռ䷨򡱣ܿռ֮˲ʱͱȥһ롣
Ҫɵ飬˭Ҳֹˣ
ѾȫˣʱʵǿԼߡƶѡ˶֮ͼ֮漰׵ϣԵһγԽǡ
飡
ƽһ̤ĵĴأ粨˰աˡһӴ޾е۹֣
ͬһʱ䣬һӾӿռ𡣷ƱһɽӿΪһöʵηӡ
͸ڵһءռ䷨ǿнһǿҵĽϣ˲龡˷ڵ
ȻʹӷӡĿУȡ㹻ͬʱԡڤ硱ġչʵҲƼ𣬰йբ֮ˮһ㣬ӿ֮С
ˣ
սŰͶġռ˲䣬ͱӴĿռ֮˺顣ơ顱һڿնǣѸٳߣñȰŰͶҪǿ˫һԶħͭꪣȻգϵ˸һɹԶ䡣
ŰͶҪѪҸף
ƳǹһһѵĿĿռ䣬˲֧飬޾ĺڰû񷡣
һһ
ڰУбƾúͷӡǿߣȫٻͬʱעСһӡ޾е۹ڱ
Ӵĳֵز޾е۹֮Ľ

ŰͶɫ䣬սڷƱģսǰҲܵ𺧡
벽ǼߣѾȫʶˣ
һ˲䣬ͷӹԺŰͶͻȻ֮ˣˣǹҳ
飡
ŰͶһ̤˲ˣƹһˡɾ춯صǰŰͶҲʱ÷â
ôȥһģʩչ̽צĵһʽ̽צ
飡
һըһǿŰͶӲĳסɫ˱䣬λսƬ̣ڴӻͳһöͭɫĹսս弣߰ߣһɺĹϵζַζƺضնơ
֮˵Զλǿħ֮һ𭡱ı
˵УԶʱħ𭡱ѪɵսɱħҲΪԭ򣬡֮ܵڶħǰ䣬гħˣ£ٲ֮أ
ħ𭣬δӹɱ
ŰͶõħ֮󣬱㽫ս֮¡ӵõ֮ʼ𣬰ŰͶͼٶáֻΪħʹõʱ򣬻ἳȡѪΪ˵ħϣħĿ䡣
ߣסħǿᱻһɴڰմȾָоͬ޾Ԩͣ׹һ㡣ħǵļЦ
֮ķʱͿռ䶼նϣȫӳ׵ķ飡


816 ս
ŰͶϢס֮ʱ͵ıǡǲ붯ԶħġǣǸûѡ
Ȼȼر𡣵ȴûôס徳ﵽֵ֮ĳɾͣ˵ʷǰˡοƻٳôĿܣǵڶͨ꼶ǿ߾
ŰͶ굽ģΪԶԶǿߣɿܡòϵǣѾһ򵥵һһĶԾǺһǿߵս
꼶ǿߣϲǾǿߣ̥ǿߣټһݣѾ൱һɵİˡʵ㰢ŰͶǶǧǰպյǿߣҲҪһȻ
ĳ̶ֳϣϿŰͶԴ٣ԸһԼϺܶĺ
ʵϣðŰͶоǵǹƥԸһɣ
ݣŰͶоԼٲʹá֮ºпܻɶϣӴĿܴеһԱ
Ͼ̤봫ƿؿռҲ¡ֻ֮Ǵ澳Ϊڷ֮ûȫ͸ա
Сʻ괬ŰͶѾ˯ǧˣҲոѣٴγ˯ٴγΪ˵
𣡡
սһХ񱩵Ƶ÷Բǧڣظ췭֮䣬һƬ谵޾ӲӦٶը
ŰͶ󣬹ʣֲɱ¾Ӱ֮䣬أ˶ޱȡӰĺ͸죬¶һǿҵѪϢ޷졢塢пϢпޱȣض˺
һֲɱʵʣͬ񱩵ĺһϯķɱǿڣɱɨյʱ򣬾ͷ·һ޼᲻ݵУռϢиˡսΪ̥ͨߣ˲֫⡢ɱ
䣡
޴ġ֮ڰŰͶͷգһɫĺۼĳҵơһݿࡢ޼᲻ݣˣϢƥС
ŰͶʱƣ죬ͷ·Զħ񣬽һ㣬赲ȻĿ˰ŰͶı仯ʱȴ˿ûõ˼
ĿɫһҲˡ
ˣ
ҵУһƬǿҵĽڿչеʱ֮Ĳ
ʱ侲ֹ
ԲʮڣʱͻȻ񲻶ҵ񱩵ɱľ޸ɲǼ䣬ȫ񲻶
ʵսһ㣬ǿƥ޶ԿİŰͶƷǳףԼΨһĻᣬǵڤ磬Ӵġչʵ޾е۹
Уչʵߴڤ˼˼ͨصػ꾳ǿߡ
ŰͶȻųơս񡱣ǧɱպգ¡λԻΪһڤڿǿȣԨ֮
ߴڤ˼࣬ӵв˼ȫ֧ţֲޱȵġ
ˣ
ʱ侲ֹûмֺܾãŰͶеġ֮һΣͻȻһȦĹâȦâֻһ˸ڷƶʱ֮Уնһͨ

Ŀռ䣬顣֮֮¡ôƬ̵ĶѾ㹻Ӧ
¡
һ죬ʯ쾪սһͭɫĳꪣ˸ԶĹâд̳ݺݵĴڰŰͶĺġ
ռ䡱޷ֻƬ̵ͣ٣Ѿ㹻ʱ䣬һν꾳ǿߺڶܣԼչʵ֮һأǿƥ

ŰͶҽһһƤ·ѵף˲һƬȻ˾鷢ˡǿƥġħ֮ꪡڰŰͶھȻٲάᡣλս壬Ƶĸоͷ·һǳһ㡣
ħ֮ꪡֻ磬޷ȥһ޿ɱķͻȻŰͶڵ˳âһͿŰͶ϶һװɫսףһûʴ̣Ƽ׶ɢ
ս׸һ֣޵ǴǺ£
սף
Ŀйâһϳսסս׵ͣȻδںϺƺƵں˵ľʣ͸׷طϵġսסȴһޡ
սסָϹ۸ΪԼս׵ĺϳơֱǡսסսסսס˴սס͡Ңսס
ϹۣԶ֮󣬺ųΨһ׷ԶλʥʵĴڡǵľ磬ѾԶŵħ޽ӽԲľ硣
񻰰ǿߣףǿƥǵķԶħı޶
ƵġħսסȻԡ顱ԶСħ񡣵ۺУսףԴ
Ŀһڸоϵʱԥһһɽסһ㣬뵽սڲ޴͸ףȴܲ谭

ŰͶХһǲ˼һֻճȭ͵һ£ݺݵĺڷϡ
Ңȭ
ͬĵҢѧڰŰͶ漶ǿߵȴӳȻͬһɿƥİԵƺƵͬһֻҰޣ˷Ƶڡ
飡
ͬʱƺһ߷ݣɳȥǵҢսףǺսףмԷáԶȫ˿µĹ˺
ŰͶͬһʯصײŢ֮СУҲɡϹŵҢ塢ԵģڰŰͶȫûȴմȾһ˿ȺڰϢ
Ȼ󲿷ڣȻһڱը
壡
촽һţһѪ˳Ȼߴڤ˼ĸ죬ǵв漶սһѪȻڸܴɫ԰ףȴûκεı仯·˵Ĳһ㡣
飡
һٴγУһΣȻΪһǧﳤľ޴צ̽ž޴ġ޾е۹
䣡
һӴġ޾е۹ֱӱƵصȥ
ɡ
ŰͶĿ¶׹⣬Ҳɱⲻܣ֮ӭȥ
¡
˷·ʷǰޣ͵ײһռ˸ֻһ죬ոձռֺĿռ䣬ٴα
ȻһƬڰһܼںڰմը˵ӰѾᱻڰûֻ»صҵĶײ
ҵҪж֧Ӵʱ֮ģȵľ֮ʱɱ֮ʱûҰŰͶǰƺ󣬻ˡҲǡ
ŰͶĻû˵꣬һ޷ݵľһ׶ݺݵĴ˰ŰͶԺ֮СսȻֹ


817 ħ
䣡䣡䣡
ڰУһ񹥻ڰŰͶԺУ಻ϡ־ĺ˫ʵܴһξܻɱԷĻܾ˾档
ŰͶųơս񡱣򷨸籩塢ͣȻڷ֮¡־񹥻ɱһǧ˰٣˺֮ϡ
ŰͶ־ŭ漰꣬˵ΪҪҪ߾磬һСԣԽߣԽٶþĹʽǰıֻ֣÷ݡ
飡飡飡
ھͬʱеĳꪣҲ衣չʵеģϵתɡʱ侲ֹʱ֮
ˣ
ӵ𣬶̶ʱڣƶʮεķ񹥻ʱ֮ĹŰͶҲ޷ܿ
ӣӣ
ŰͶŭХѡƵĽֻйءĳꪣаŰͶʱ򣬰ŰͶĹֶΣҲܹͬ
ȴȫˣȫһܾˡĴ򷨡㰢ŰͶսԴƣҲľ
ٴܼĹŰͶȫѣѪڣ۾ųѪ˵øѾȫѪۣȴں

ʶܰˣŰͶҲ˼ŭ𣺡ȻˣҾͳȫ㣡
Ĵһ䣬ãҲȡ͵Ľ򷨣ȫֻ򷨸Ǵ󿪴أȫӵ˼¡
ȣ
֮һ𣬻һĻκۼȥһ޷Ȼ޷㡣
䣡
ͬеġ޾е۹İԲ򣬺ݺݵ˹ȥֻ䡱һӵĽ⻤¡̥ܣ顱һһɻԵɷ飬˲仯˷ɻҡ
飡
ŰͶͬһۻõ˶ս£һѪ޾е۹ȻȫƣϾоǿߵꡣ
֮ʱвȻ֮ǿǰŰͶҲС
֮ԶŴħУһȥֱ顣ȻŰͶΪߣҲд漶ΪЩԶŵħͷ죬ȻвٵĲࡣܽЩԶħնѵصĿٷ֮ٵĻӳ
飡
ŰͶһ£أ赲ɫĹڣ̥ܣܲסӴڹڣͱ˷顣
飡
ŰͶÿһξ޸Ļ䣬˺һƬգ߷Ʒӡһܡӣ˺֣漶ԶħȻǴ壬ܳܵ˵ġ
һһܲҽţڽɫڣɷɻҡ
չʵģ̶ʱڣ˲١ߴڤ˼ƵģҪӴ
ŰͶϾս񣬶ǧǰҲǼµĴڡս飬Ƹռʲôˡ磬Ͼ߳ࡣ
żսļ֮䣬Ŀ²࣬𽥱ԽԡԾϵѹƣԽԡ
䣡
һҵײһξҵĿռα˲١һ̤һγˡ
ţ
ŰͶһ£սûнԷΪʲôˣϾǴ漶ߣҲ룬׷ȥ
ٽһ
ŰͶһ̤֮㣬ȥڿԴԴϵ뵽֮УͬģҲвֵǿѪҺҲħȡ˸ڡ
ܰŰͶǴ漶ߣͣĽӴѪȡҲЩܲˡɫ԰Ȼˣеİ޸ȻΣնŸ˫֣Ҳɼᶨû˿Ķҡ
ˣ
һ࣬԰ŰͶɵĽ¶˾ġһģ顱һͽһ꾳ǿߡħʡǰһضϡ
ʱ֧֮£𾪵Ķȣ뵽λϹħڡ
Ϊܣûа취ǵȼӲߡȴܽһЩԭԼѧԼĿܡ
ħϹǿߣľͽ꼶۽һʱ䣬ȷƴܵġͭսħҪǿ
ħʱϾ꾳ǿߣΪȰŰͶһζѡϷƵĹͷҪԿŰͶǲܡ٣ھϣܵѹƣԶô
䣡
ûκγɣͽԼɵġʽԡඥ󷨡˵ħڡ
ֻħʺɫĶ׶ɫ̽趯¸ħ糱¶һħϢ
ħʱһһǿߡ˷ƵĹϢ˲١Ҳ
ৣ
붼룬Щһ仰Ҳ˵һţΪһ΢뵽ħʵü֮Сͬʱϵġսסǵһħϡ

ħԵһȣħһŷƵġ޾е۹Ͷ˹ħڣ
ħʴһ˫ȭһ롰޾е۹УͳŰŰͶ˹ȥ
䣡
У˾Ȼ൱ҲǷƵһ赲סսĹʱĴǡ
ѿգ
ƽԼȫ뵽ˡħʡڡͬʱܣԼչʵгȡԼԱ֡ħʡԴԴϵʩչʽ
ʽֻСʽʩչħʡһħ֮߱˲תκֻԴԴϵ͡
ǿĵطǣΪĿֲΪ꼶ǿɲ
𣡡
ֻһХħʡһڣΪһӴʮǧŰپʮöۣصĳּ¡ԣ׵飬
ͬǡʽڡħʡУӳȴȷƱҪǿ󡣵ȻǿڷԴԴ͵ġ
ʽϹŵľѧԽߣӳԽ󡣷ľ磬ٳûпǼžѧӣĵطûлӳ
ħʡͲͬˣ꼶ΪʩչȷƻҪӴϹ۵ľѧʾԼֲ
𣡡
ÿһƬƬ¶һɺƴƣͨ磬յġס
ףһֻ󼶱ķܼԦɡħʡ֣֮֮˳


818 ȭ
ŰͶƤû뵽ܳ˾Ȼڼм䣬ʩչķ漶꾳ֻһȼԷϵƿصк˴漶ǿƵĿռ䷨
ڣŰͶѾôˡ
ĺᣬȻʹϹŵľѧôұͬϹ۵ľѧػɣǿ𵴣ںڰһ籩ꡣ
ŰͶһ䣬ԸȭʹϹŵҢľѧϹʱ۽ĹһݸᣬͥͭǽϡۺľѧȻλ۵ĺȻҲõһݡҢȭȴǴޣͥĸᡣȻͬǿ󣬵ȴ㲻õҢ۾ѧֻۺŻᡣŰͶڲ䣬Ѿ¶ԼݣϹŵҢĵѪУ
ߣһͬʣ壬ҢͬԿͬԼһ㡣ҲȺǽ̻ǡѱ壬̷ҢΪеԭ
ûִУûʷء˵ÿһѪһµĿʼһһԵҢ𾴣ȴ衣ʿûκһʿڵҢ֮ǰȴûκһʿΪҡĻҺᣬֻеҢߣʰ޽ڵҢĺ˵ν塣Ѿͬˣǵͬˣ
ȴûעһ㡣һֻ̣һͷɱ
ȭŰͶϢһ䣬·ϴһ㣬ɢһɺƵֱһӴӰΡڲ³ͭŹڣѸٸ֡ĿԶĻ£ϹеĵҢ
ŰͶԡ漶ΪҢĻ黯ʵӰֵɲǣһӴע˰ŰͶ۾ѧͨٻʵۻʱգõ֮ļӳ֡ʱ˿̣ҢĿն־ͬһ֮ǡ֮ͶӰ
¡¡֮ƻʵ졣ŰɫĹ켣ںڰ죬һӴɫӰڸ֮䡣޷صģɢһΰ·˼䵽Ϲӡͥ
ԡͥΪģʾȴһԶӰֻһϡʡƵĵӰվ֮ͥϡΧ˥ܵɽӵȭһεĹ⻪ܼȺ죬ա¡ӣɽӸֳռŷÿһһƪʢ£һƬгƽ˵ʢ֮
Ңѧǿģǡȭųȭ⣬Ӱ֮Уһµ͵ȭ֮Уÿ˶ۣͬҢŷ˴ŷԵ۾Լߵľ硣Ңġȭչ£ųƿļ˻ģȭ֮УӰˡܹΪ˵չĨؼ䣬һӰչġˡӡ
¡
ʯ֮䣬ȭصײһէϼ֣գ֮䣬һǿҵȭ
֮͡ħ֮ꪡÿһεĽ
˵Ѿﵽ˿ֲĵز뾣ޱ߽磬աɽײͬĩһ㡣
޾ڣֱһ쫷磬ϱֵĴ
꣡
ֻһ죬һµѷ죬ףֱϱķޱ޼ʵ쿪һȵỤ̃ζӵ˳

һҽҽŰͶࡣôΪսΪ忼ǡ
սԽãԽΪ
飡
һ̤һبĺͻȻ֮仮ռ飬˼˲䣬ߵĺƺ֮С
ﲻƻǾʤ
ŰͶȫ̲Ȼһ˻𣬰ŰͶٴԸȭҺһɿõӡ֮ϯ
һĸֱһǧﳤĸֱۡϵ磬ֱӱ˺˷顣
һԲڡħʡüѨУһɹ롰ħʡڡ
צأ
һŭХ޴ĲһצץۻԲǧڵգ𵴵粨˰ζ
䣡䣡䣡
һȭһȭã൱͡ǿŰͶϴѾ׺ˣƱ׺ݡȫǲҪĹüΣֱӾǰӲӵļƣҪͭꪣ۾
۾ֵطͺп׻ɷΧһ۾㰢ŰͶǳҪܣҲܲĹơ
ħʡǷƵĿܣ˲ϧŰͶȴûıǮ˵ľ磬һΡüΣŰͶòѵûᣬĶ·Ĺ
ÿµа
ŰͶǧǰѳӴǿ߲ҲÿġȴһΣܰѿӳ˿ֲġ
óǿߣһ׾ܰѱԼߣɿܡʵ൱ģһֽţҲܰԼ߳磬Ǹ̥ͨĺ蹵߷ӡġ
ֱɣŰͶ͡սھɥʧٵ£ҲЩηηš
ˣҾͽĿܣȫɱ۷壬ͻȭ
ŰͶһȭϣһҫĿâգ֮䣬·նɢâڹ⻪֮УݻһƬħˡʢ¡
ĻƮʮǧöһԪ֮Щһ̺һؼĳĹ
ʮǧöɫͬһ޴ĸΣ
䣡
һ䣬ħ֮ꪡϰ߲㣬мǷơͭꪡʡΪ˲ԶħƼ˴ϡ
ȻꪣϾʱ̡̫ңӵĲϣȫԶС硣ֲϣڽʱȻΪϡԶţȴûôϡ
ԶħײۺеʣѣɢΪɻɢ˳
ۣ
һϢ롰ħʡڡɴ澳ߵԵƥ絶ħʡһѪһɫħ۴ѣ¶ģͭš洴۴ʮܼÿһѨ϶Ѫ·һ㡣
ˣпܵѾȫһա
澳߾Ǵ澳ߣħܼôãѾǲˣ
սɣ
ŰͶĿйһ֮һ⣬ͬһĨ磬
ΪΣ


819 սɻ
ħսڣⳡӲУѾ˲Ĵˣٽһˡ
ŰͶֻе˵ʱⳡսǽսɻʣ
һӡħʡüҪѨУƮȻֻɫ򶨣Ŀ絶Ϭ
ֻƴһץȻץһһذ׳۵ӡΰīƮɢС
Ϣ磬Ŀ⸷ɢһ۵ϢϣһɫħߣƽϢ
սɻʡƷ޺󣬷ӡĵڶϹ꼶֡ƾ֮ǰӡġħʡ޾е۹֮սŷӡϹպյľ
սɻʡĹ˿ѷɫڡħʡ
ǰ޸£һͰѡħʡСͬʱһģ顱һඥ󷨣ٴʩչʽѧٴˡսɻʡڡ
ЩϹɻʣİǵ硣һѧЩɢôŬҲԱȲϹʢλۡ
һסʽѧܹǵеϣ
ѸٽĹ롰սɻʡڣȻСȻһݣˡսɻʡüѨ֮С

սɻʳ۹Ķ䷢һ·˯աһɹǿγɻ
ʱ˿̣ԵüΪ˹졣
԰ŰͶ澳Ϊһôʱ䣬Ͱѷɷˡ˵ôһ仰ʩչඥ󷨡սɻڡôһŰͶеġ֮ŲڿУгһİɫ켣
濴֮ŰͶҲּҪѪĸоΪԼʩչˡʱ֮ϵʱٱԼö࣬ԲŻᵼֹ
ȣ
ŰͶһ𣬡֮£һɰĹ⻪£˲ͽܵʱ֮նơ
ǡ
սɻʡͬһȣһѾ̡
ˣ
һ߲ӿݵġħ֮ꪡٴʹԶħǱԶС磬зӡħıʵҲǼΪǿ󡣶ʱڣԵס֮ĺ
¡
УŰͶͰսɻ˫˫ػ׷׵˳ȥǸһѪɳ

ŰͶڷɳȥɲǣԺӹһͷƵҪѪһһƺսҲסĹ
̤ǰŰͶصսóˣƺƣԶ۷״һ
ŰͶ͡ħʡĿս񣬽ߵĿܣ룬ֻʮ
Ȼڷٳսɻʡսʱλ֪ƣսУҲһ˿ƣ롣
漶ߣǲ״ġڣ˼ҵģ޼϶Ľս£ŰͶڣҲһ˿ϵ
ŰͶ
սɻʵ¡¡ף쳹ءȻλϹɻʵģŰͶͷģȴǷơ
һ䣬սɻȷ𹥻һڣ֡ǧ磬߿衣
죡
¡¡ԲǧڣռŤڰŰͶ𾪵ĿУսɻ󣬸ֳʵʣ۳һ롣
֮ƾŰսɻ֮ڽʽ족漶
¡
צɲǣŰͶҵ˳ȥֻǱһС潻֣ŰͶһαܣƵһռϵơ

ƺĹ޷԰ŰͶ̫˺ҢսסܹԼĹ󲿷֣λսܽܵĳ̶ȡҪʩչǿľѧ
ʽ
𶯣ɻڷƵ£ʩչʽʱһɿֲѹޱ޼ʣչ񱩡͵ĺƺ㣬һεΰѹס񲻶
·۷壬ǧ򣬴˷ѹӿŰͶսһεӲѹ׹ߡ

ŰͶҲ΢΢ɫΪ۵ĺˣȻûϰ۵ľѧλ֦ͬͬһǵѧ˽ġ
Ȼջ棬仯װУһӴĴ½ңԶʱգӦٶӴĴ½棬һɫſϣ½Ϊһ塣
ŰͶг鴤һ£ʱգչСѾõڤڤУ޴صڵ£ѽ
ĿйâһŰͶ¶ġͷ­һͣҧʳָһνɫѪˮ˳ŴӿŰͶѪΪīдϵַ¡
֣ͬһд꣬Ѫ죬Ѫڣڱī̡ͬʱһɺ󡢲âϵϢīɫĹַɢ
ַǳϣ֮ŵ֣ӵĹϡƾáһѪȡֲԶħ
ƣ
ŰͶһִʳָȻһ㡣ֻ顱öϵͬʱ顣
ȻһħЦ֮·ǧħƷ˷ӿ밢ŰͶڡ
Ѫ֮һִƹ壬ԸĳֶΪۣǿ
֮УŸɶַѪħеķʽ֮һ򵥵ġַаħ֮УࡣҲȽ١
ŰͶʹѪ֮塰մۡഫΪԶħ׼֮һѪҺΪ⣬ȡǿ
ŰͶѪд֣ħǵַ֡ʽõӴ
С֮ԴԴϵṩŰͶҪԿʽͱȽ۷塣
ˣ
Уĳǿããħţӿ밢ŰͶڡ˲佫ղһߵĳ̶ȡ
ʽ֮
ŰͶ˫ȭһʹ˵ҢѧУǿľУ֮
֮ǵҢʢǧġ򣬴ľѧ֮УˡҢֵ˵ס֮
䣡
ŰͶһչһʢǧƵӰֻ֮С⸱ǧ꣬²ʢĳ
ڻ֮Уһǰβ󲻼ͷᴩǵҢ
Ңġ֮ĻǲȻŰͶȭ⣬ݷ⸱ʢȴֲͬ
к̹ħ֣壬СΪǵ޵İգȴһ


820 ڰʽ
ҢΪϹŴۣųƣûȭ֮У϶ϲȺеνȭľ󣬽Ķ
ʩ壬֮꣬Ңĺϳ׶ˡûһϹŴ۵ķʣ
¡
ŰͶȭȻ仯ٲҢѧӡƥֻһ죬Բǧڵ㣬ϵɷ顣
ǷƻǰŰͶ˵ĹУ̺һ˿ʱ䷨ϢѾŵУռ䷨Сڣռڷ²ֺϵͬʱֲϵı顣
ۻͬһڿռнʶһ񱩵Ŀռ籩ڿռ籩ͻȻƵʮŰͶѾˣû뵽Ң󣬾Ȼ䵽˵ز֮壬Ѿħ֮硣Ȼˣұ㳹׵ĽɣԱȫҢ壡
ƵУһýݵӰͻȻط籩ͻΧٶȣθǧһɵĹչʱ֮粨
Ƭ֮УһתŲأԲ˼ٶȣѸһϵĶɫĶһɾװԽԽ죬ӿռ
̽צ
ѿգ
ץأ

ǣ
죡

һɽϿյġչʵѸٵıöʵУ̺İϯԾ˵ٶȣƼȡڣݶʽת
ϹŵĵľѧʽĿϾӵٶȣڷչʽȫǶ޴ʩչǶ·İŰͶ

ʽʽȭ۵ľ޴½ֵһ̣пǹϢѾǿ˲˼ٶȡ
һУûֹͣеɫȻŲ仯
ڰʽ̣
ĮնûκĲеֻǿҵġ
ϹŴʴȣçıûдɱ¾
ԶʣϹۡǵҢǵ˴İԵֻһǽֶ̻ΡȲѣᶯɱ¾ֶΡ
Ϲ۵ľѧ֮УСľѧС¾ȭ;ѧֻԶŵħ񣬺ͷаħߣŻᴴɱ¾ΪĿľѧ
ϹŴ˵ʥͣԶ֮ĩ´֮ľɢʶֻڲ񷣬Ϊޡ
ʽһʽǵ̼ľѧ
ǰʽѧУΨһԴľѧĿģϹ۾ΪĿġ״̬
̡ǵ״̬ĸ
ɫĹâУɫƵٶȼĻ֮ǰļ٣γԱȡ⻹ڷʩչˡʱ١Ч
ã
ֱʱŰͶʱ䷴ӦƷ̫죬ŰͶոմǰһĽгƾѾǰʽڰʽһضΪ֮ɫĿֲϢӷɢ
ŰͶĿٻʩչڰʽġսɻʡɫŲʱϵɫۣƬƬըɷ顣ɫѪҺ
ŰͶǡսɻʡܲסڰʽǿĽڰʽΪǿ󣬵ӦʩչҲΪ̡ԷƱ̥Ϊȫûʸʩչһеġ
սɻʡȻ꾳ǿߣȷƸΣɲȫԦ조̡Ĵ֮ԲŻ۱ըѪɽ
սɻʡֻǷƵһܣκǿʩչķɣϡڷƣûʲô˺
¡
һƵʱаʽĻӰͻȻĭ飬ֻꡱһݣһƬ޾ĺڰԲ˼Ѹٳռ䡣
һɲǣʧϢδʧûʧԼαһֲֿĵزϣﵽ˴漶۷壬ֻһߣܴﵽͨصػ꾳
ֻǣһȻ̣ȴǵһ죬һصĲ𡣾ˣѾ㾭ȫѹƸո̤봫澳İŰͶˡ
ŰͶµǣڰУǹȾ⡢նκεԡ
һѾȫתɣʱĺɫˡʱﶼ赲ס
ŰͶٲɣںˡϹŴռѧǰκܣԵųɳܡȥڵǿѧͷ£ҲԵö
ৣ
⻪һŰͶ˲ƿգӶݳȥ
ˣ̫ˣ
ŰͶûԼһԼôϣ֮УŰͶִֻص˶ǧǰǸµˡ
ŰͶٶȺܿ죬ȴûܿٶȳƾµġռδ󷨡
¡
սͷ󷽣һľ졣ϡ֮УƺʲôӺڰ
ȻֻзͿֲϢϢκεĶ۾Ķʶȴܸоõ
ŰͶͷϷǧﴦһӴģľ޴צȻ̽צɫҲǽɫǴĺɫצÿһƬɫ£źɫĻ磬滨
䣡
߱ԶڰŰͶоɫצɲǣͱһצݺݵĺںġһеѾȫԽʱͿռ䡣

ŰͶҽһ˳ȥĵҢսϣһȦŨŨĺˮһ̺Ũˮֱӿ˰ŰͶڣˢ֫ٺÿ
ŰͶ壬ǳҪܣӲԶΪϹպյǿߣľ־Ǽǿ󡢼ᶨ
ǱŨˮڣաŰͶȻ̲סҽɫĻ۾³ŨѪҺս׵£Ϫ
ЩѪҺǺɫģҲǽɫģǺɫģ
Ңս׿Խܵס̡ŰͶȴУÿһѪҺУ̺Ũҵ
аԵģ÷к͡ħģôĵк̵͡ȴνаħֻǴĴؼ䣬ɵֵĴ
ŰͶһһڣǷҸ׵ծɣ
УƴƮ¡һΣκεĿܣı塣ǿתͣھǸĸƵɫҲ˱òҰף¶һ˿
ˣ
ƴӿ׹ʮ;֮УһɣԶħͭƶΪһŰͶ
ۿսոѲһ£Ҫٴɥڴʱͻ
¡
ĴأӱϣӶͻȻȻһǿĲ˼ϢͻȻѡ


821 մ
˵ŰͶΪ漶ǿߣϢǿͬһʱĻɽĻôǹͻȻϢɽرǿ漶ǿߣ
һֲֿޱ޼ʣּǿʱͿռ䶼˲䷭תǿͬ飬ʱֻ¶
ˣûκεףְŰͶĺɫ棬˲ͱϨⲢǵʽ̫СˡϨʵ̫ǿǿ󵽳ֻأ컯޷κΡ
ĴڣѾͨߣֻһߣ޷ĵزľ硣Ĵڣӹָͬĳƺšۡ
񣬷Ƶһθо˾ºͿֲ޷ֿͷͬ޵أҪһһ㡣
ġҪг֣һǿ޷³֡ͷ·Ǿһ㡣ķˣĵʱûֱһΨһӵеȨս;£
Ʋû뵽ⳡսսȻǻὫλµĴھѡȻãΪҲֻһλմۣ˼ĵ𽵹ҲԲ½ȥжԹҵũľ
Էڵĵλ£ҲԼµͨʿһӪʿ֮һ
ͨأڤߣųͨף컯Զǿһ㡣ִڵ˵Լֻһ̥ߣйǿߣжһ㣬ᡣԶ֣
ǰУѾͨ˵ˣ
¡һΧǧڵĿռ䣬ͬɻһ㣬׷顣һɾ֮Ĳ࣬Եֲ࣬Ѿ־ֲˡͼһ£ȴһˡһɸ߸ϣͬһһεĽĶУ˿
ڰǵضһ̾ǼĻǿ˾ۿƾҪƬ޾ĺڰ֮Уı߾ĺƺС
ڴʱͻ𡣺ڰͻȻһСĲɲȻС˿ܱڸ
ЩĴۣԽԽʧǽʱ򣬶ûƸֵزһļӺڰ
һİ׹⣬Ӻڰлһ㵲˷ǰӰͨѩףë׵ģһβ͡
ӣصĳ鴤Լ۾ȻǷֱѾõʡʱ˿̣ƶӴѹǰˡʵȷƻ͵ӣȴȻ˿Ӱ졣
޾ĺڰУֻѩ׵ӵӰԵ÷ۡӲƵϥǸߣССӰȴ͸¶һɾ˵źηӹһĨмɫֻصӣÿγ֣ǲźۼİԼһѡֻǿϧ
ƿһӣܿȥӲûгԽ̥ΪƷ۷壬벽ǵľ硣ΪǸ޷ִֹڵġ
۷Ƶ뷨ʲôһ̵ӣӰȴôŶηһļûκεĳɣĴڣԼ
¡ӺͷƵӰ˲䱻޾ĺڰ𡣻ͬˮϯÿһռ䡣ۿ˾Ҫҷ֮ءת˲֮䣬ͻ
һһĽХٷһ̣ڷ𾪵ĿУǰСʣͻȻһƬǵصĴĿ׹⡣׹⣬ٸ̫ըһ㣬ԭڵأΪһƬ硣Ŀÿһ䣬ÿһռ䶼ɢĿİ׹⡣
ǡͻȻ۾ΨһĶʱ˿̣ܵһǿĲ˼Ŀֲ
ôܣƼԼ۾մ۵ǿӹɣƾճֵĽȻ˿ڻմ֮¡Ȼɽǿģȴһɿµ־־Į߰ĿһС
˵մ۵־ǻôʶ־Ǵķն˺գ־ѾǿˣԺͻմ۷ͥҪĮԵ׶ѾʿԱˣˣҲܷ˿µ
Ϊƴǹɽ־УоһبŵϢϢ֮ӱҪԵƾãĿ˸ĿӹһͷڣΨһĽֻͣȷӡڵģģֻǽͷţ緢
ȻҲղסԣŻҪûմ۵֮ʣ֮
¡ֻһֻһմ۸ص㱻˺ѣȻ顣Ӳ¸ͻῴһӴĻɫģת˲֮䣬㱻һէȻֵĽ˲˺ѣ¶һǧﳤѷ졣
ѷѸչΪĽṹɻɫ׵˺ѡĴضʱңƺλħĴڣҲûϵϣһ
һǿʶĽһ㣬ռ䣬ܵиĸо¶˽ŵɫֽܿţ˼ͳЦͬһʶ
մ۵ʶβеݣ֮СӵʶƾȻҲ
¡仯ض
ߣͻȻתһĽţһץƣա
ΨһıֶѾõˣʱҿûеڶƣӵĽţϸҲܸоóæ֮Уֲһ䣺ϼһˡ
ӵٶޱȣë׵צץסԼɲǣƲŷ֣֪ʲôʱֻӵΪȻͻֱ̥Ӿ۷壬벽ΪȻΣʱ򣬵оΪı仯ҲȻӵʵƺûеޣʼƷ۷壬벽Ϊžֱͻƣ۷壬벽Ϊôһأ
ֱӾǡ벽澳Ϊӵʵ᲻߼ȡƺһΣ¸۷塣ʲôǣ꣬˵ƺȫû˵
ˣȻһǹ˾Ļٴϯۿ˶ҪٴξոյأڴʱռһݲϢͻȻ֡
ĸоһɹ϶ǿʶͻȻĴϿ𵴡۽ǵ⣬ڰһɲԴ̣ͬˮ㣬ӿǷ·ͬʱѿ̺Ų˼
ǹûʾǿֻƾһᣬסĵǹĿģƺҲֻǵסλûκս˼
ߣӲƵĶдΪҴְڵӣҲϹŵˡүҷ࣬òײ˵ھСһ浱Ǹգ˰
ȻеͷٲɡһԨ


822 °
ܺۡ͡ԿģֻСۡ
ȻӾȻ˵çλ۵ΪҪ赲һĵġմۡȻûʲôѴ
ۼսʱĲѼģԽ޻ΪйŵˡԣĵĴǱҪٻᷢսҲСģĽӴһ£Σۡ΢ӻһ¡մۡĹһ
Ȼǡۡǡմۡ۹⼫ߵĴڡ׵Ĵڣһԣߵľ磬Ǻٳֵġλմ۶Էƶ֣ѾǷǳƸˡ
ȻҪɱƵġմۡҪȷƵġۡΪӱǿһ⣬̣ûжԷ˵һ仰
ͬΪıڴۼĴ˵ƾһĴڣվͬһ߶ȵġϣϹŵĺᡣ
ǶîîڴۼУûʲô᲻ᡣۣ۵ĺᣬѾûʲôϵˡ
޾ĿռϲУƼٷɶݡĶ˵Ѿغ;λ޾񻰵ĴʡȻܹܶհһλ۵Ϊвơ٣ꪻմۡϣհ֮С
ռϲзƽռδ󷨡ʩչ˼¡֮ǰķֻۡ΢赲λ۲ûдսһ˼ڡ֮ۡǰӳġôȻǻһ;
ģСëû롣治ףôϻմۡйˣɵ°ǸһҲһλ۴һԣӷ߷߲ƽĽе
ӣٶȾȻȷ١ķ֮Ĳͬ˿ٶȣǡռδ󷨡ӵϲûʩչκѧĺۼƺĳֿµܡ˵츳ͨ
ӵָ𣬷ûб⣬ֻǷһ䣺ִۼĴڣΪǣǵϵ𣿡
ӵĽȻֹĬΣƺǺ˼һҲòϡۼȷʵǾǵϵġ٣㻹ǸǴ۵ʱУ
Ҿ֪϶⣡һ֪ıӣ䣬մһͷļһʲôֵôɵ벻ͨ
⣬ȴصһ¡ʱһװӿռ
Сģɫһ䡣ҲͬʱоһɿµİϢһΣռδʩչ¡ɲ֮䣬˿
䣡һɽԺ֮ڷԭ֮
һЦЦУշֿһöԲεġǦ򡱡
εͬһöС̫һ㣬ɢ޾ĹâبǰǿķϣƺӸо˸ŵһʶȻֻǷֳһʶȴʮǿ
°ȣһҲС𣿡ǰġС̫Ŀǵ⡣
ʸո˵йⲻΪӭˡӦúܸ˲Ŷ԰ôô裿
еġС̫âһһɰӿһΰӣһںӣֻӰЩ͸·ˮһ㡣Ȼֻ
Ȼˣƿλйʱȴһ°ȻĲǱ壬ǻȴҲд漶ΪҺսŰͶʱӵĴ漶Ϊͬй°ȵȻǽϷﵽ漶ľΪȴǵػ꾳ġֻһ㣬ͱȰŰͶҪ࣡
ң۴ʱλйʱİҲҪȰŰͶƳĶ࣬Ҳսܱȵģ
ߣ۾˵ϹԺ˵ЩλӱֱۣһȻ̬˵ʱ򣬸һν̬ȡվԱߣԺĵطȴĵӶСβ⣬׾һһ
֪ģΪǷ紵ġȴ֪ĺԼһŵı֡
йƺ֪һЩʵĵϸҲɫô˵Ŀ˸Ժӹһͷת˲䣬˴ʱǵѡ񡢳Ĭ°Ȼӵɵֱɱ˾ǡǷϻһͨӿȱۣȴ֪ͷ޺ӣһϣñԼ
ĵλɴǿȭͷ˵˭ȭͷӲ˭ʣ㲻ΪйˣǱƴ˭壬˭ɣ°ȴЦһֱ˵ȴ֣ĿһֱڴԼңԳһֱڴЦ۽ȴûһ˿һЦʱ۽ǱȻһ˿𡣺Ȼλйֵô򵥣ôöԸ
֪ΪΣԺУͻȻӹһͷǵǱݴԡľ֮͵͵۲졣һѡʱ𣬾һ
ļƼڽһܲáһϣþȥࡣԶֻƬ̵Ĺ۲죬жλй˼ļɵ˿úŪôΪôŪľԼˡ
°ֻͲض˵ˡ˷ʱ䣬Ҳ˷ҵʱ䡣ֱ˵ɣҪõʲôͻȻڵȻѾжϳйڽһƱıսԡӹһ˿Ȼʱֱѡַ֧Ƶж
˻׷ĹھȻǴˣķطĶӡҪĶܼ򵥣Ǽ޾е۹ңҲһСΪѣ޾е۹ߣ
°ƺԷƵĸɴࡣЩ죬ܿһˬӣ˵
ðСӣ֪㲻ʲôöû뵽ȻⶼˡӴŭ
˵ЦˡǶîîֻǺСֵʽףôɴˡңٺ١°ЦĿбһɺ⣺ɲϹţ˾㽣ڵݡɲ㣡һȻల¡ĻǾͲҪֱĺˣ
°ݱ¶ȫ¶Լ飬Ŀת˫Ѿ˺Ƥڵ취ӡڴʱͻȻһŭȣ֪Ķүմ۶ܵˣСȻôţүүͳ׵ĳȫ㣡
ͻȻһ̬ͻȻʮﶼ¶ݡıȵʱʮ־޴ڣվԱߵķƣһ
ɽһߵӣצһͻȻӳһöɫԲ裬Բ˿˿Ľ
ʲôɽ°ɫһ䣬ССһö衣ƺȹȻҪ£һܵŵӡһΣĺˡգۼ䣬ײ
ɽ֪أȴ֪ϾȻֶ°ȣŵ÷ɶݣҵ
СӣӣСӷӦӲˡڷ׼Ӵʱ򡣳ϵģͻȻѾӾܣľǻһõӡ
һȻʹթƴ˰죬ŷӦµʵǰ󷴲̫ڷôƬ̵ĿհףпնġȻˣߵķӦȴ˱ƺ£һ
ûļ𡭡ƳԼӲƿڴ


823 

ļԶĺƺУй°ûиӦԤУɱ񣬷ɱĿ½΢һԼˣˡһ׶ʱࡣ
ǵݺݵĴһǲֵܻ֡Ҳûôƭ֮ǰĵλ۳ʱա·ĩսٰĳҲܵˡ
˾Ȼ˵˳еĵԶӵ̫ˡĴ˵̫ˡ
˵ֻӵһγʱֻס̥Ϊÿ׷ɱһΣΪͱһء
Ǽ۷壬Ǽ۷壬Ǽۡ벽ǾʱѾû˸ɱˡұӳÿɰıȴΪѪȡ
һֻ벽ǵӣѾɽĿֲ˵ɵϹ
ֻǳ°ҲûϵֻӾɷȥĵġմۡܵǸؽ磬ӾȻ˵죬ҾȻˡ
ЩֻӾʲôپ˵ľٶ°Ҳˡ
°һǿʶɨԲǧڣȻʶ粻ҴӺӵټ
°϶ʱһһ죬֮һƽһһǿʶƿն˿ռңԶصĵط
йɫһڵ
ǳˡҴӵȥ򣡡
յľͷһƬţòɵģ΢ͷйԺ˾ʱɵôݣԳ֣ȻûɱҴӣ
°ֻڳԼɫ綨漴д˲ͷɱûɱǼɽķѵ𣿡
ĬȻκһˡҵС̡ڻ֮УһδʩҲܵӰ졣̡ҲֻܿһƬȱȫľ󣬲ܣ
°ɫ΢裬Ŀ¶˼漴ߵǵ飬ᡣֻʽֶΡЩڣǼԼŰɡ˱쾫Ѫ͸汾¸ˡֻ֪Ҵӣ͸ֲ֡Ϊ㼸²ҲŲò̯̯ӣ
ԶʥУΡڲ࿴һۣɫд˾ִ١£סȴʵϡ
Ϣŭ£³򡣡
֮ףʦƽͣһԡĸо²ҵȲ˻ʴ࣬˼ӳ֡ϾһǧڣǶ޷κεˡ˵ããʵۣب֮ΪңϾǣȻֱаڶȥ֮ʧޡ
ͷӿڵ
³⣬ҵΡи֮أڤйءӰǣǰӵô֮ܳ׵ġס롮Եҵȱȥһ֮ءֻû뵽Ȼӳ죬Ϊһأ
°ȳĬ漴˻֣
ʱᡣϹ޾޾е۹˱ڱصáһǵȥ򡣲ξ壬ֻһ׼ķǿԵİɣ
֪°ֵزѾˡ˵һ֣λйҲҪ˵ʼɡʱ飬Ҳǲܡ
Եȡ
Ƭ֮°ԺУѰô˶ˡ
ܺã
йһ񣬴Цһȥ
°ȵϢʧãʥ֮УԶ֮ǰͬڳ°ȵϢʧ֮˵ȴ¶һʡ
й޳ʹ˵ˣɳá
ͻȻ
쾫ѪѾ֡ҲѾɣֻȺ֮󣬱˫֮ʱô˵õ޾е۹֣˱绢ʱΪҵ⡣Σã
˫£У΢΢ͷңй˵û֮Դǵ£ֻйŵĺڰʱ
йʱȫ˽ʱɱ¾һСȻҲ͢ɵĴѹҲζҪйŵһ±ɱѪ׹Ǻʱ
ʱͻȻֻ˵һ䣺ʼħڵˣѾ֪ͨ𣿡
λĬƬ̣࿴ۣ漴˵ͷûĻѾˡ
λ֮УӺͷȫӣ˶Ϣ˼㡣һϢ
ҸоЩƺʲôҪ
ͻȻ
ϻийں׷ţİ𣿡
Ӵֵһûӡ
Ҳ
Ʊ˵һڤڤеֱ룬û˵ʲôойϢûôâڱˡ԰תһ㣬һֱ֡ǵõһϹս㣬ʱΪżȻڿ²ˡϹսħٵġرεģɱΣȴܼʱ֡²Ǵɰɡһֱܺ棬ôģңҲ֣ΪʲôҪң
ЩϣһʡֻǸʱ򣬺ӹϵûǲΪҲͷӸðȻʳӹҲǴ֣ô
ɫһϣһ˿ִ١ƺҲûϵƻЩһεȻ飬Сӣ˵֣㻹ʹˡΪʵ߹ңү˦㣡ƽʱͦģôʹˡһŸɱˡֻҪһ·ɱ˵ĺۼ벻ҵ㶼ѡ
ҡҡͷЦ˵ĺе֪϶ԭ
Ȼ㲻˵ǾˡոģǸմ۶˵ʲôܿ˵ɡľΪѾƸҶˡʼգҲûж˵һ仰˸߰ȻΪһ仰Һܺ棬㵽˵ʲô
մ۵ڶγֵʱ򣬷ԸоһŭִۼڶŭģȻһܴﵽġ
ӴЦֻצԺһүҲǽı塣̭һѡЩۣΪ춯ءĻλûһġΪԽߣԼĳԽɻ䡣үɻԼݡ

ĬȻλȻֻͨӣƾţı塣
˸һ£촽һո׼Ҫ˵ʲô
ƺʶ⣬ȵˣ֪ʲôЩûʡ֪ˣǻǲǸ
˵ⷬʱɫʮ桢֣ءû˿Ц˼Уǿҵľ档


824 һδƽһ
û̫ᣬ˼άȻΪӶʲô⡣ⷬȰζȳ⡣ȻҲһƬ⡣
ȻˣҾͲʡҲǸˣ漰۵飬ȷʵΣա֪Ķ࣬δʲô¡̬Ҳº͵Ҳ˵մ۵ҲˡȻЩֶΣҲұ֤һֵܴѡֲ̫ˡΪ˾СӣҸֻˮ̫Σˣ
ոյΣҲЩ¡ڸǰŪֶΣǾڸ˿裬Σ֮šۡϵʮҲˡԿ۵飬һξ͹ֲˡٶྭΣҲҪ
߰ɡ°Юƶûô׷ǻǸϿ뿪ΪƵǿܡħʡ͡սɻʡѾˡڤġչʵҲ̫롣һŰͶӦԣ˵һǿйˡ
˲ٶԣȥȷȫȫ֮ǰʱҲðȻֿϾһ˶һݰաһ𣬻һЩ⡣Ƿֿױ˸ơ
գۼ䣬ǧѾȫԶˡΪȫһЩʱͻȻ֮䣬棬ơɫ˫˫䡣
ˣվ𣬿ѣһɱѵصǰŷ޾һɹϯգܱΪһƬ
ʣѾȺǶʱˡһڿռе䡢ĮһּնԶϢͬչеĻ˲֪Ƿڡ
һˣ˵Ƥ£ð˳ںĳ¡ϴһѩİ£סȻעģȴ۾
˫۾նûκεĸо˵ĸоͷ·棬ûκεꡣֻһ߿ƤҡֻǾվУͷ·صһ㡣ڱһɨתֻصڡǰΨһܸоģǿ󣬴ǿ
ʼħԴ飡
ʼħԴǰǷƷģȴӡֻ֪ǰˣˣһʼħڵɷʼħԴ顷ȴ֪ĸ࣬Դӿתͺ󣬾߱ʶ󣬾͸Լȡ˸ֱ֣Ӿȡǰ֣ΪʼħԴ
ʣ޹ءŽȡϵȥɡˡʼħԴӣȻһ޴ķ֣֪ǧﳤ֮ƺЩԨԵȻҲжĻʼħԴҲˡ
ɫ֣أԴйֵʱ򣬻棺ƿҶԸСӣûܵġ
ʼħԴҡҡͷ¶һ˿΢Цô΢Цжоһ˿Ц⡣Ϊ΢ЦԵԽ䡢նʣɱ㡣ҲûҪɱ㡣ģҲġҪɱģֻˡʼħԴ˵ţ֡
ˣͬʱѡ·ǧٵľףըַ·ǧĽʯϹβһɲǣƸоǿķᴩաʱͿռ伱粨
ס֣һֱ۲ʼħԴĶʱ֡޴ŭХţ֮СȻƳֻ̫ˡ
ʼħԴġӵİСӰ˲ͱ񱩵ĺûףԵüΪŭģһ󲻸ʺͷŭĽģ塣û˵ʲôӱѾ͵ʮǧ⣬ʧӰˡ
ʼħԴĳ֣ʵ̫ͻȻˡһ仰˵꣬û˳ֵʱ䡣ΪʼħԴûһôķϻһ֣ǶǬһҲûкӼҽĴ㣬ûǱĿռ䡣ֱһռ֮ʱ֮ӣֱӽͳʮǧ⣬֪ĸȥˡ
ӵϣ̫ࡣʵߣȴôҲˡֶΣǲʼħԴֱܶķʽӾٶֶΣҲʩչʣʼħԴѡһĳʽöϣȫûߵЩԸУֻ죬Ѹٵһ
ˣʼħԴӰȫп񱩵ûƸӰȴĸоĴڡܸоĿ⼯Լϣָоܱͬ߶һ㣬˽ţëȻ
飡ֻһȫֽۣƬһ㱻˺顣һֱ֪ʼħԴǿȴû뵽ȻǿֵزʼʱΪʼħԴǾΪΪɽϵ֮һȻˡ
ƾս񣬴澳ŰͶʱ򣬶һ֮ʼħԴǰȴûз֮ǿ֮һȻѾ߱ǵͨصػ꼶ߵˡֿ񱩵ѾԿһˣ
ণڴʱһŭХӺ󷽿ռǿҵĲ嵽ϡ
°ȣһѾȫ˹ȵءХУоһϤĲȴй°ȣӺ׷˹漶Ϊֻ֪ƺӵ׼򣬸Ҫ೤ʱ׷
ʱ˿̣ƵĴǰǣлУ˳ȥҲֻڳ°Сû壬°ȸʲôϻҳԹһοҲử㣬һɱСƵ³ʼħԴУʲô
ʱΣ֡ƵĴǱɡ
ô죡ʱһ̣ƺ޵ķŻӹͷȻ֪ǰǸԸȴԸôִеġ
ˣûʱˡ𣿡ӻڷԺҲо˷Ƶ֮֡ÿһıܣҲһû̫ԥʼԴħ׻Լ֮ǰĿȨˡӡ
䣡̫ͬҵıըƵȫϿУͬʱţ޾Ľɫâڤġչʵ˲ήеȫӳȡעڡ
ڣõչʵһؿռ䷨˲ӡ޾е۹ڵĿռ䷨һͬʱ𵴡ͬһʱŷģһǿҵʱ䲨
ʱ䲨ʱʼħԴ鷢ô̶̵һ˲Ȼôһ˲ӱľУڿ񱩵У˺һѷ죬һصͨʧУӰ١
ţʼħԴһ˿죬һʼϲֻǶ̶һ˲ָֻ˱նĮ״̬
Ȼûڵġħ򡯣ҲһʼħԴԶһۣй֮ǰʩʩȻʧС


825 ĳ
ʼħԴ顱ˣʧУ°ȷ߷ߵһ䡣ӦٳٶۣҲ֪ˣһ֡һֻˣ޻˵ȴʵû˵ѣָʾķҲûдֻΨһû˵ǣѾ֪ͨʼħڵˣ·ء
̨λú׼粻ó°һ̣Ҵʧһ̡
Ȼ۸ͷϣΪû취𣡡̨Ȼòȳ°ȻҪϣʵʱλйŵİС˲֪١ɽ⼸ͽһ֣°Ȼܣһһ
Ȼ֣֮ʱͽʱĵšħŴˡ˲᳤ãҴҲ϶һ顣Щ϶ƽֳһ漰ĳЩر飬ͻ¶
̨ԼŵĵħɼԼԼʵͬʱڴԼ
һ̣Ⱥɻһɽӣһą́Ҫγ°ɱһšѾ˱ɱͷ⼸̫һͬͨĳ°ȣҲҲΨšסľͨߡ
ңɽġ̡ڻ֮УҲܸԼһߣȻ˼ɵġȻ۳°ȶεĺжôĲȴҲòʱǿеɱ⡣
ܳʹλǿ°ȶҪڵʱ̨̣õءжĥɱ¿Ҳõȶʱ䡣
óٻһʱ䡣°һΣʧڷҴʼħԴ顷Ϊϵ֮һ佨ġħ򡱣ųн޳ҳ°Ȼ֪һأ鿪ٵġħӵͬʶãǵػ꾳ߣͬӵп֮Կ֮ĻǴ漶ߣһħڣҲѡ
ÿһħߣͬΪħ򡱵һ֣ΪʼħԴ顱שߡøӵǿ󣬿ֲ
ҴӳħУ³ѾûʲôǵıҪˡ
ܳϾС
Ͼǻʹǣһ븮ڣ򵥶¡ûܵݻȴһ˿˵š̵ˣԶûǰ࣬Ҳ¡
֨ơ峿һڵĺŴ򿪣һµˣŵӣһ׽ֽ˳һӣ̸Ʒʮ֮áƵǸˡҵĴǣʳ嵭÷ʲôʳܹɣһٲˡңеҲЩˣͬҪԣһЩòɰĲɰ죬һٲˡ
Щ죬ͷ˼Ҫúýһҵ÷Щ˼С˼Ŷȥһ·ϣ䱸ɭϣѲߡʱԿһֻֻ̽ӣɫҴңϽϾǡϾס˼ʮ꣬ϰЩƽյˣӦ
ҪˡЩģвԹߵɶЩͨ˵ǼΪңԶ顣ͼ͢ļʿһʯı¡ݵءգܵǿߣ֮顣
͢٣ƽ˵ȻȻģ͹ᵽ˸ĵϡϾ˶һƥƥսʻţȻұըϾǵƽУȻңԶǣװ˴ܵ̽ӣⳡҡʵϣ˵ƽ㡣ڳ֮͢ǰģڷɵ飬ûжšϾʵ̫ңԶˡңԷݵصˣʵûбҪװͨ˵Ա
˴ֵһҲ̡󳼡ĸУеĲˡ⹩ӦضĲ̡̹Ӧһ㣬ȫ͢һ㶼˶ڼ顣Щڸڸڶбҵס£Ҳܲˣ˳ϣ鵽ЩϵĻҵڡ
ѿţȴࡣ
ˣˡϰվſڣ˹кϴ΢Цȴڵǡڵȫ˵ҲǸϢ
Ǯ˵ٴˡֻǸˣʲôˡˣҵٵġ˵
Ц˵һ󡣲ϰװһʵģˮ߲˵˹һ׼ˡЦЦ˼öǮȥѲ˷Ž˵ӡ
˲̣ѵһֻˣһЩɽҩߵĺܸϣЩ̺ͻˡҪص˼ˣһ̲ļȻ͵鷿Ķʮߣڸжʮˡٹ꣬͵˸ϻʱ꣬ųжȣݵλĴ壬ҲЩĸꡣ
Ϊߣ˼˼˼¡鷿УӺīдһ֡üͷ𣬶ֽϵ壬ȫûƽʱշ磬˶١λƷֽдһ֣Ϊߣġ񡱡
Ȼһд꣬ȴ̾ϢһͶʰдȻλѹˡ֪͵壬˿ĸӣôʣҲ޷ÿ۵ʱԺǳ͢ĶҺ¹ʡ
һǧ꣬ʲôѣųжȣȶȻϯµĶңȴ޲ߡţֻҪȶôûʲô£¶Ȼʱһµʱȴ֪Уˡġ
Щɣֻɳ̿ʹɱصȴУ²ġġ˵ò˵Ǹķ̡
񣬳͢ɱڵķɣһȫܿգΪֻ̬ܿķչ˵ò˵Ǹķ̣
̾Ϣһ۾²ֻģԣҲˡ
ˡһǸŮ澵
ɡ
ˣĳǣ˵ˣøŮ˵ţ˺д򿪣嵭زˣһ뼦
ǣżü
ʱ䣬û˯áСǿصΪ׼ġŮ澵
ԥһ£ڻǵ˵ͷ
ˣʣȳԵɡŮ澻ϲ峼ЦЦûоܾ⣬ӹӣǳǳЩǳֹ
ô
šԡ峼˵ͷ
ˣĿӡŮֽϡȻһԣĬĬĿλе¸صĴˣصʳԵĺϸʡÿһڣˣȥ޹أһϸڴ֮ŸеϴƺЩθˡһŮ澣ҲϲԴ£óϴǣżǰһĻԸ˵Ǽ¡
ݻϲûгܾáЮӵ֣ͻȻһ㶨ڿУһŮĸоµ΢΢ĲšɫҲ˲԰ףûһѪɫ


826 ³
ˣˡŮһл
ȻȴûκηӦĿ⿴ǰֱֱġѸٱ촽Գһɫ
ˣŮھٹªҲ֪촽ϣж֢ס
ϾǵĺС˶ᱸ룬еĲԹ֮󣬲ŻȥЩڣԲˣȻܶȥ
ֻǣһףΪҳĳǢʲôı֮¡ԣ룬ҲûԲ˵ˡû뵽ξͳ¹ʡ
ԽԽ΢ϢŮֽű׹Ҥ̲סŮ澾ֵĿУһƺѪ˳˳촽ţƺżʹ࣬ɫȴȻֵƽ
Ҫšˣͨλ󳼡ڣ졭˵仰ͷ­ȥףȫɫϡ
ˣжʱһƬң֮쳹ڡ³ͻȻһƬҡΨһܱ򶨵ģȴѾʮĸףϷϡ
ϷţҲŵ֮ʱ̣Ȼ۾ͨ죬Ȼּ򶨡ڼ򵥵ѯ֮Ѹ˸ϾУĳڡȻǳˣ˻ûиϵĳڣһƬ֮󣬸λԼڶԪʿһϦ֮䣬뱻ɱһĳ֮Уɥİᦡ
ʲôƽĲܱԣȻ𣬾١̶ʱڣĽĴѲΪĳṩʳ̡̡ȻȽϵʱ򣬼ģȴһ߾ʬ塣ģ̽ģֻɱ
Щǰ󲿷ֶһЩ顣ԭίԼƵΡһϦ֮䣬سʮȥߡֻɵĳΪϢʱֻоڱɱˡϾУһϦǰˣȴǷŭ
йˣУԪһصϣɫࡣй˾ȻǵƤ£̽ӣ͸˳ĳճʳ֮СڣǴǵ
ɫҲһƬࡣȻԹᡣϢʱҲŭɫ
˵͢úǩʲôЭ顣Щҳӣͳͳɱ
ڴʱһ˾
μ
ʲô£Щõ
λһͬǰλĳڣһͬ䡣
ʲôһϧҲƤ£վռӢݣѾһʱˡߵΪֹûôܳľмΣ·¸ϧûҽȥ
λʱ£һֱ¸Уٳ֡ϧһֱоλ£ǳأǳ׼˵ǿ¡·¸ϧܸо˳ᢣı㶨ǻϢһܣȫ͸ĸоͷ·˰·һϧָܲо
ܳ£Ѿкܾû߳¸ˡһֶͨΣġ䱸ɭϵ¸ڣ˻ʹ֮⣬ڿ˵ǴܳȨصĵط¸һ񻰡ͬ޵е񻰡ƽ¸󡣵ھͨ俴˵⸮¸ȴ·һֱһӰ֡κʶܿ̽еİ·ΡȻ¸֮󣬾һ硣
䣡һֱͭţͻȻ׶һӣ̤ƽսѥɫĻ˳
£ܳ˻⣬Ȩصˡʱ̤¸ɰ̨һ̣ϾǶڲиоϢˣһ̣Ҳоɱ仯Ŀעӵ¸ķ
µľɱȴΪٶŭʱ˿̣ȴǹɺƺƵ춯صϢУоһŭ⡣
˵һǧʱ䣬һ˵һǧ飬۳ӴĻۺ͵̡ÿһʱ¶ҵʱ򣬶ҪЩˣұȻЩ߳ȶ֡ĩܳĵεʱңڣҶΪʱˣ£
µͲɫ𪣬Լʮҡòεĳڣ˵ģ˫۾ǻ۶ǣƺһеǻۡ
ÿʱ򣬶ҪһЩۣȶ档ڣɣµ۾ɨϾǵĸ䣬ǱȽ͵ģǻ۶͡ɨһȦʱͣĳְȡ
ǰˣһ̣߳¸£ȨصˣȻ
뿪֮󣬷¸´ʱٴڣ³У̺ĳ֪Ȼ;ߡĳ־
ĸԥһ£ڻǹµͷǡ
µͷһʧӰ١³һգ⣬ȫʹʥˣԳӭӡ͢ҵ߲㣬˷¡ĳڴܳʷҲࡣ
⣬Ҳ䣬˵ˣٸ¡ԼҴ峼һáϣһƷ»͢䣬һϣĴƽʱϳĳһϣ¶һĵǡƺǰţ¡
ǼºͺþûϢˣҹĹġ٣ӹеϣܹ򡣲ȫҡ֮ǰѾüҹûعˣҿսݣеģǿ˵㶫û뵽
͢ķ֣ϣ涣Ŵϱ壬
ڳϳǰ˲ѡ͢һƷ١ֹģ£ǵһ˳λģѹϡ
Ҵﵽĳ־磬ܹȻδܻףӶ֪νӲΣǽ֮£˵ľǣҴ壬ܹϸ΢סӶüףʹԼ
͢ݺڱɱԪˣҲɻ󡣵ʱԣ׹͢ҹԼյĹ׹֮Уû˼㲡ң¶ңңʲôףҲܱˡ
֣ˣڰ˳㡣ٴ˺ͳλһλһġ¿ڵ
Ͱ´ˡ֣ɷλԺգ˿̣Ҳֻһͨĸˡ
ͻȻ
ڡǰһͷף̬ʮֹ
ϾУμֲ֮ܽͳͰ֮ǰ˼Լ̣ʡ
ǣһϲӦһԣԪȴһǰģѹ£Ҳûͬ⡣ڣȴһ̬˶Уоһ;ζҲӣЩڽһٱƣҲڶŭˣû󣬴ܳľŭʲôĺڳд󳼣˳Ĭʱ򣬱Ȼ⵽Ҽԡ񣬴ýѾΪˡص䣡仰ģǱңң


827 䡭
ʮ£ܳһǧٶƶȣ³棬ִƺʽܳͳʱڣҵ
µĵ̨˴פʹǿߣԼ˸̽ܵϵһڲ飬ʱȫá˴ȫٻأͣ˼ƻͬʱ޸صĳǳפءǿµǲʱĿصаħǿߡȫ׷ЩħѪȫǵĴħͷ
ͬʱ»棬̴á֪˫̸ʲôֻ֪ʼټزд壬̨ͬԷһͬзסͬʱ̨ԷʼȫԿ̨ŵ
²ٻ¸ʽִһдȨʮһ£˸̣ݷ¡˺ʱӹ˸̽硣һž޴֮޸ءˣ룬ʽȫ洦޴صĶҡÿһգдǿߣϹŵаħǿ߱ãɱ޴أӿһķ籩ϯء
ھ޴طӿһ籩ʱ򣬷Ҳ뵽һصĵطħǳɥʧ֮ǰֻɫʣǰãתģ֮УƸоǰЩȫγ״һһƾЩУϵ׹ȥ
Ҳ֪˶ãƽһ߽ӻУѹƵʶԽԽѵʱԶ߽磬硭ˡ
ԺУӳģһպ˵ǳɰǰˡСŮ
ǡǰӣгɻһźİӣƲǵԼСŮӣȻôΪ
ˣСŮһıڷͷϣ磬ƭҡͷ˵ˣ㲻ҹ·һӣԹȥѡ㻹װСŮĹĵģһҺӡ
˪𣿡ʱ˵洫
ڴϲ˯ˡСŮͻȻ¶Źֵ飬˫ְ˸ͷ˳ȥŲȥԶԽԽŲһܼ䣬ȴͻȻӷԺУѹǽƣֻȴһƽɽͨũҵĺӡڸոյģ÷С˪
ܼԺлʱƾˡתͷпմڡһªķӣǽڶשġˢһݻҡӼªȴܸɾģĴֽѾˣսڷϡһУԵôª
ƻƵƾɵıӣ˳ȥһУôİôϤڣ÷Ʋһõĸо棬ġվſڣ档
һءƽĴӣİ·ͨȮšһĺӲԶԱںӱϴ
ӣôȥ𣿡һϴĴ帾ԶԶơվЦҡҡͷûлش
һУǳİҲӵװԼŪһ֮ǰƲ˵ϣⷬҡͷľٶȺ帾УһЦ
ƶԷˡһлдƻعһĿȺͣȹεĸˣվſڣ΢ЦԼƴ˴ʶӦһ;Ǽͷʮּ򵥡кһԹԵæȥˡһжʣ֪֪·Ʋ֪һôġԼôɽ壬һͨ˼ҵĺӡҲԼԺôһΣԼļ䡣
һΣȷšǷƣطһȵĸоֵ´ʱ򣬷ƲŻȻع֪ʲôʱԼѾץס˵ȵͷ÷ƹעȴԼ֡һʮһ꺢۵֡Ȼһܿ죬ƾͷһµʵ
壬һʮһ꺢ӵ塣
ˣоԺһƬհסոѣһֱһ¶ΰ״ֱ̬ʱŷµı仯
ô£׷ʲôԺըһƬҡ̾侲õ£Ѿѧ˸ͻ״̬£Ѹ侲ķʹ֮Ϊܡһ侲Ʋŷ֣Լ߶˼ˡ
һµУץԼҰ
УҺôˣһԣȹõĸ˵һʱ񣬾Ȼûзߵˡ룬ʱ뷨ڵλˣŪˡҲĺӡ
֮ҪҸطһ£׷ʲôĺһũҾһƾٳһصũǲǿߵġֻҪչһԼȻܴ˵ͷȻ֪ôռ⻧ũҺӵ壬һѾȻЩ̣ҲԸһֱչȥ
Ȼʶ֮УӿΣûз֮Уģյģûһһģ˲ˮס˻ûʲôֻҪΪڣ仯С⣬˲ܱԼ塣һжǲˣǾͳ׵군ˡ
ٺ٣ַˡһͯſڴ֮ǰֵСŮſڳư˸һĹ龫֣ǲҪͷ˵ʲôܣʲôĶӰ٣һǹأ˵Ǻö̻硭
һּȻ𺶵ĸоһ㣬˷Сԭ뷨׵Ʒԣƣ΢ηк͸ҡҡͷŹ龫ֵСŮԡ˵˸İ۽ǣ΢ЦС磬˵㲻׵ĺӣһġ㣬˵˭ôģǸܣǸʲôܣʲôĺӣ﷢ʲô㻹ʲôˡ
еһһÿһ뷽Ƶйءҡҡͷλ˼ң˵ѡ³ʵұҲзƣǴܳھ
ͻȻһ٣ԽԽͣԽԽ͡һӣԺӹǳϤ֪ΪʲôҪ˵ڵʱ򡣷ȴ˵ǵ֡ӿµǣƸоЩԭӦúʵļ䣬ԼƤ£ѸٱģұüΪңԶңԶķ·һңԶΣıĿհס
󣬷Ժֻʣһ䡣һһɽ꣬ͬƵļ䡣ϳǰУϳˣϳСãϳݣӵÿһ䡣Դ⣬ڴģյ˵Լȥ˵֮ǰã˵һٷ֮ڻؼҵ;УһԹȥ
ܼǵúܶ࣬ܶ࣬ΨǵãӦļɡ


828 
һֲõĸоС֪ԼƺɥʧҪĶȴֱֹ仯
׷ʲôˣһǵӡһǵãǱŽġΨһǵõģ߽֮ǰƬ̣顣ݼ䣬˿ûɫļͼٻڵӣͬǷͻȻʧİһҲͬʧӰˡ
ôЦеףӳУԵرĴ󣺡ʲôܳʲô㻹ǵʲôǵ˰ɣˣôܻ᲻֪Լĵطأ
ƶĻԺҪȥ˵ˡܵġһԸ˹ĵ
ȴСŮЦг˴磬㻹ġԹԺʹһŵɻɣɽҲܲ
ӣ˵ˡ˵ʲôöֻ֪Σ˵ܵ𣿡һ΢ֵĸˣ߸⼸帾˽ӣЩ
⼸帾߽ȴΧ˷ߡģһЦ˵׷ӿԺ֮СǷ׷׶˵һʵǰеļ䣬ֻһΣһʵİΡֻоԴҪըһָӰ񣬸ָı仯ɻ󣬸ֲ⣬ӿͷеԺУѻ˺ƺǧһֱ˵ʲô
ʵáһԺвͣĽ档˫ĿһأȻϡԭļ䣬ʵáõĻܼǵԼиӣļÿһͼ·
Ա˫ۣ֮׷һУõĻΪļϢͬݼ䣬ȴ
뵽д󶨣Ѹ侲öǷ߱ܣǿ˼ѸռϷ硣
ûˣҲǰ塣ǰһУƺáֻǰĲʵġԺѸ˼һл̫һݼ䣬ʵ̫ˣõٳȻС󣬾ϸţܼͨͨǵá
һ˾ôҲܼǵôСе顣رǣ⻹ֻһͨɽꡣڤڤеĴڣṩ˷һϸϢϸ飬ܼǵһͨ˵ʵ̫Ѱġ٣һûϲΣϲ˵˵ɽ˵Ѱ
еɷһȻˣͻıȣʹҽԾ˳ԾĿŷơƵۣȴȶ侲Ҳ֪һôġҾңҾǷơ
ƵԺУԽԽһݱɿհ׵ļ䣬ѡ֧ļ䣬֣ƵҲԽҾǷҴӣܹھ󼸸֣
һʯǧˣԺ֧ļ䣬˶׷׸֡˵仰㲻ᾪ㵵УʧĸˣСáƤһأٴαϡһΣƿָʣľϻһʹָϴƺ޸оָľмƣѪûзָֻ֡Ժеļ䣬ľϻš
ڵ֪ʲôʱ򣬼žȥ֮䣬·ֻʣ·ڻӶָһ£עǰͨͨľϡһСɵĽӣľʵڷǰСϣա¡ɽݡľ㡢У
ˣöεɲǣ𶯣һռ䣬ظ뷽Ժˣҵˡ飬ׯУˣľеһУȫ顣Ƶʶͬһʯˮףһֱ׹ڵס
ϤϤ壬һָֻ
ˣ۾Լһ֮СΧŻ͵ļʿҡҡͷվһֻ̤顱һ˲ķѣͬϣǸģ࣬Ҳһ顣
ԷƵΪڹĽôܽƵһΣ𣬷˸߿ա
ãܣ
ܣģһǿڿնЩ͵ļʿ֮УȻ󼶱ǿߡ⵹ƹĿ࿴ֻ󼶵ߣͨУǺܸߵΪڷ˵
飡פУعͷֻһ񣬼ǿߣ飬˳ȥصˤڵϡ˫̫󣬷ֻͷųһѹЩ˾ͳܲˡһѪ񱻶ڵһ㣬á
ȥǵĻңҲҪҵˡƲûЩͨļʿֻǸһѵûȫɱ˵仰ϣ߿աʱʶ壬飬ԣܴ޴ڵϢУ֪ࡣ
ˣʶˡУѰ˺þãҵʶڡӴʱпտڵ
һеô£ȫҡУڵȻܴмȡİϢ֮ǰǸɽ壬ȴڼȡϢ֮С
ӳĬƬ̣ƺ˼ô˵
ʼħڵǳǿǸǶ֣㣬Ҳ֪ӵ
Ƶ˵ͷ
ʱǰʼħԴͻй׷ǰǸνΣ֮ʱٰ㲻ѣҲȫ˴ʼħԴڡҲΨһıͺǿʼԴħǱǿࡣڲѾǼ򵥵Ŀռ䣬һƴ硣֮ǰڤ磬Ҫƴ
ӰԼ֪飬渵ʶ壬ҲӦòˡ磬ڽемǿͬáне־ǳǿǳᶨױͬУΪԼˡ󣬳Ϊһ֡
Ǹոսʱ򣬽һֻ̡ﶼᾭġ˵ʶһУͱ˳ȥʼħԴʵ̫ǿһ㣬Ҷֹˡңױ֡ΨһĻᣬ˵ǿ󣬲ᱻ֮ͬ
֮ұһֱú˵ľϵͶ˵ꡣϣ˵ʶʼħԴȥҲֻ֪ܸоʼħԴӦһ㾫磬ʼħԴĵһ硣־ǿȾͻᱻͬСΪеһֻ֣ء


829 ħ
ԣҲ΢΢Щ£֮ͬãƹֱƹꡣûоκ˵սȴսΪ͡
ԺУ֮ǰļ䣬ȫɥʧΨйļ䣬ȴǳӦԺµӡǰɡҸ֪⣬΢һ˼⣬֪Ժвʵǵ䣬߳ӵֱʡ
ǵģˡӦʼħԴĵһ磬Ǿ硣Ҹ޷֡Ҳֻ޵ķʽˡ˵־ᶨûԼѵĻʱҲΪˡ
аҡʼħԴĵһ磬Ҫǿ󡢼ᶨƵ־ͨͨǲ磬ȴǿԼܵ˼ά˼ˣԼľϹöӵͼȻԼͻƵĵһĹؼڡ
˵ʱҲ˶ϢĽ
ħʼħԴڲ˼վĴءããޱߣ޴ƺ޻Ҫ˲ֹʮ˹Ŀռ룬ۼƸš
Ȼ𾪵ģȴƬʶ̽⵽߼ʵءڶ˿ڡе˿ڣ֮˿ڣ֪Ҫ˶١ССĸ磬ϷֳССϽҵشϢСƾ͸֪Ȼϰٸ֮ࡣ
½֮⣬һƬãã󺣡ϣССĵӴ磬ȻһڲѾ൱ֶˣ˵֮ǰڷ˵ֻһ򵥵ǿĸĻôڣѾ鵽ϵķжǿˣ
ȶԣ޾Уߴڤ˼ġڤ硱Ҫª̫ˡ
Ӵ磬ֲʼħԴⷢʱ֮صƸ磬𺳲ѡųħĵطÿͬһˣʼħԴ֮һݡô˿ڣжôǿ󣬼ֱ
ˡԥͻȻͷͨȻ֪뷨Ȼɥʧ˴롣ԭļҲȫɥʧҸоʼħԴȻǿ󣬵ٳ磬ҲܴﵽôӴ󣡡
ţôиоʲô𣿡ƿڵ
ţӦҸоĹ֮ȡһٳ磬ǲҲġ˵ţԼӽǸ˷ơ
ˣǰһΣеľǰʧڷǰģһڱպʽ񳲣Զ񳲸ӵöĽṹĹݺύ޼ʡʶоͷưӵȥȻӴĳϵܶȾȲһعĴִɫܶȲһںܴһƬֱӾûС
ȻĹȴһӦȫ˼΢һ˼⣬̧ͷ磬ֻкĵһֲʵġ֣Ӧöģ½غͺ󣬲ʵġ
ȻʵģʼħԴػ꾳ߵΪô½ͨ߸͸оǷƣʼʱҲûоֻĸоĲ˼顣
߰ɣ֮֮Ҹط̽һ¡ʼħԴûô׷ŹǡƵһΣ·Ʈȥ
жʵģõġе˿ڣȴʵʵڵġⲻ˵ġ
ÿһΪϡʼħԴ飬ǿ֮ԺħôʼħԴҲ֪˶˿ڡ
ȺУװһ¹ӣٻ˼ܣΪӡţִƹȨرĿ⣬ͻ¶һɵȨƵλУ¶һЩλȻܱһЩ鷳֮УȺüááʿũߣڴϡ֮͢䣬ܳ롣
߶ǹģɵķΣڽϡһ·ѲļʿҲûȥѡģʼѺСҡȻҲܳôǿƣѹסЩɡ
Ǽȥ̽һ¡ʱ֮ҡƻ˻֣µһɿܴ򷢳ȥ̫ӴƵʶ̽鵽߼ʡҪ˽磬Ȼûбȱ֣ͬ׵ˡ
ǣɢȥЩԭļ䣬ḻޱȡڴ̽Ϣ棬òŷƷġˣֻͽսħ˻ӣڷҡ
ħʡ͡սɻʡںսŰͶսУˡܴءϢӡ꾳ǿУҲֻʣͽսħˡ
߰ɡһ̧ȣֱӽһɿĲ¥Щ㣬ڲ¥ĬĬȴŻ󣬾ֹͶ㶼¶һȨơ¥Ҳҵ˲㣬Ϥź¥⣬ֲƸɫˣӸ£Ӳ¥ϣħе硣
յĹĿемɳɱΧ˶Щƺ˾ռߡôȻôͷ·ʲôûзһ
տŰ¡˵ͳͳһŭХͻȻֵͷһ䣬ΧЫ׷ױܿ
ƿ÷󣬸ŵ۵ˣԵĳɱ
һЩɳɱҡҡͷǴܳгɱ̾һ׷ɱģǱɱģͳͳ׽˵ҲǸϳ书
ҵӵ·һѲ·ļʿܲտŵķǰһȣֻһܲļʿ˫ĿѪڵϡ
ĿһȻ˵ﲻޡϹͳľ֮󣬶ԼҲսЩˣڶܣɱʿôҲȥ
컯գǬЩˣûûڷ׼ֵʱ򣬶ȴһ޷˵ıȡ
΢壬ֹͣ˳֣ĿȥֻһִļʿεضͦǷɱȥȴѲ߼ʿСͷĿһȻǼͬ鱻ɱ߼֡
֮⣬ҲԡЦһһáһ̴̣һ⣬Ѳ߼ʿСͷĿֺݡ׼õȴǴ̿һַ֮䣬СһġѲ߼ʿСͷĿȫƾһǻѪءۿʿСͷĿڳˡ


830 ʮʱ
飡
һһѹԺСֻտ˫ĿһͻȻ̳ͣȥĶ̴̣Ҳȥ
ۣ
壬˲͸Ѳ߼ʿСͷĿͣڿУꪶ˵ʬ壬һƬã
ոյһɲǣоԼޱȽԼҲûŪ壬ոյ׷ʲô
վס
˾սܣӣ
һ󱩺Ӻ󷽴
СͷĿڻعҴҵĽϵʬ¡һȺ˴ҴҸϵϵʬ壬ֿ˿һƬãȻļʿͷ죬Ҳ
ǵΪȻóʿɱտŵ˾սܡ
Ȼںϡ˾սܾȻһССļʿɱˣ
ôģҳϵĶʦŸ
һȺ˾սܵʬϣͶһѳһЩССĶﳤȥһԵļʿͷ죬ȴ
ڲ¥ϣһĻҡͷħ򣬻Ǹ硣һѳͻ
һɵƣ֮
ƿĻΪпԽᶨɵԲڳ֮͢ϡЩֻɱɱҸС
ɡ
̾ϢһƶļʿͷĿ֡ʿΪߣǱֱҵСǷǳѵõˡ
ԹۣȺ֡ͬ飬ƶʿͷ죬кøС
ֵϣԵãȻļʿͷ죬һ̧ͷ˷ơȻҲ֮ˣ֪Ǹոճˡ
л׳ʿ
ʿͷĿϲ¥һ
ʲô֡
Ƶ
Ϊι鳤
˵
Ƶ˵ͷҵ磬ֱֱˣżġһʿȥ֮󣬴˿ҪץסСӣ߶һˡ
˵ʲôҲҪһˡ
飡
Ҳ÷ʲô࣬ͻȻָһţǰһģĽ鳤ڡ
ƽŰԵ׵ѧԡ޶󷨡뵽ڡ̶ʱڣ鳤һµ鳤ˡƱӡڡ
պ컯ͿԼˡ
ƵȻ
Ľ鳤ûͻƵر伶޷ȫתշƸ츳ӦмͻƵر伶һˣôµֱۼ
ͻƵ󼶣ôĸߡһжÿ컯ر伶󼶣ؾ㷽Ҳﲻ
˴׹ˡƾȻڶʱڣʵһ
лǰû
Ƶòᣬʮһ꣬ȴݣȽ֮ͨĸ֮
ȻΪǺܸߣ硣ȴҲ֪˲ò࣬ˮɶĵ
ܶߣפͲʵ䶼ˡ
ˡְȷؾӪɡԺԵԻټƵȻ
¾͸ˡ
˼Ҷš֪˵ҲʵǴ֮ȴЩɢΪһֵˣȥôǸ鷳¡
˹֣˷һۣƺòμסȻ˳ȥ
λ֣ˡ
ո˳ȥһ׷ͯյİߣ˷ϡ֮ǰһֱλϣʱͻȻá
˵ɡ
һָ΢΢˵ͷ⡣
˷ע⵽ˣԼ¥֮󣬴Լһյʱֵġ֮˸ԷƵλãĬĬ衣
˸裬֮ĿһֱƮսħϡ磬Ӱ켫һиʲô紵ݶָʲôİףᱻע⵽
㣬ƺ⡣
ﶢҰʱˣ˵ɡʲô
ƶ״ɲյǳǳĳһڣȻĿʼûעİ׷ߣ׷ȴʱʱһ֣Ŀɨӵĸо
һԼĶ׷Ҳһһڿڵ²Ϊιʦ֪ĹУٱֹĳ֪ǷңϵʹһΡ
ʵϣˡոյ飬ƵһƾͽǸ鳤ʵһֱס˵
뵽ιʲô֮ģǱȻǸ
ˡϲڡ
ƺȻ;ܾˡûﳤסĴ㡣˵ˣʼħԴĸڣֻбͬһ;
ңιĳԼûʶⷬǱʶΪܿܣʼħԴ⡢ƵĽ
ߴ磬еһУơ磬ͬˡ
ʼħԴ类ͬܵӰͿơ
ѵٿһιȻСȴҲЩءܴӦΪιĿ䡣ιĿأϲģԾȥ
ĵ
˻üĿ
ȥŵɲ¡ڰʾţֹ˶Դߡ
ڲΪĶʱ򣬷ƿˣشֱ˵ˡħҺֹϰ١ֻҪ󣬺αصι
Ŀһϣ֪˵ʵ˵ʵ塣й»ң׾ȡá
ǲģǿι̫ˣ׷׼ٴ˵ʲôʱ򣬲¥СҴҵһ
СΪڷǰ˵ҪĶ䣬ķС˵ǣʦˣ롣޹Ѿ߽硣ʦȥᡣ
΢΢һЦ˱ʦеæˡڿ֮£Ժɡ
һ۷ƣ촽˶ڻ̾ϢһվıעˡιʹҲĳ
˵Ҵȥ
ģֻô뿪ȻˡעģȴΪ
СңΪҲ徳Ϊ÷Ʋǣ徳ΪȻֻʮ֮
Ҫ֪ޣ徳ߣҲڶʮ֮Ƶ÷ȻܵͣȷȷʵʵһƷǵǿߡ
һУӦǺħйءħȻޱߡʵֻһڲطûԳɵޡе徳ߣͬľ磬Ҳ޵ĵ͡
ư˼
ˡӵͻȻڷԺ𣺡֪㷢ûСʱ䡭
˵ʱ䣬޿𣿡
ƺϵ˵ʲô
ǵġ
Ӧʱ٣Ȼڵʱ٣ʮ
ڵĿռ䣬Ƶĵ˾ֲʱ⡣£ʱٺһġ
ʮһӴ֡Ҳ˵޲Źȥһ죬ռȴȹʮ졣ӽˡ
һǳ˵֣رǣħôӴ


831 
ûӣʱ֪ô񣬲ȴܴϣ֪޵ʱάȵĲ졣
ʮʱ١Ƕʱڣʱüųȥˡ⵹һõĵطңĶе˵ͷ
ڿռʱ٣Ҫöࡣʱ٣ҪӴġʱٵЧԽĵԽࡣκսŰͶսչʵѾȫĿˡֻ´а֮֡ڲӶĲⲿֵҲࡣ
ʼħԴڵʱӵʮЧ㵹ǷƶջֻҪܺúã롰ħ򡱣ҲδһݼõĻ٣ЩʱǲҪ֧ġݷıˣҪײҪ
ȥãɢȥһɿܣҲ̹
μˡ˽˲¥
ţջΡƵȻ
ܿ죬һħĵͼ˷ǰݵͼǴһĵطģϵľ۱ݵͼһϵģһݰ׽Ƭȴιĺָ󣬼Ƶһʵǿʹ֮ѼģϢܱĹңСĳĳصķϰߣ޶ЩԷûʲôôȻûע⡣
ͼܴ̯ɫĲϡһֻĵͼֵƣһܣõԪġƻһյ裬ϸоħĵͼ
塭ƶŵͼϣĳüͷʮڵĹңȴȫͳΣǲйġעģֻħУȻʵ
ʼħԴȻ˵ΪȻǰç°塣üͷʼħԴֻһ񣬻߱ƾմǿƿԿ϶ֵĵһ壬ضǴç°ġǣçʼħԴȻ˵زȥç°塣ħ磬ʱٱʮʱ㣬һǧ꣬͹ꡣ˴Ŀȣõһȵ壬ܳӴĿһҡ
ƳĬ˼磬ƺʼħԴ飬˵ʼħڵһ鳡ڵͼǣһƬ򼫹úɫǵģţȵΣաϸģȴһҲûС
Щطһһȥ̽һҪ뿪ħ򣬱˽С뿪¥һջס¡尢ŰͶһսڼʶϹŵҢĺľѧڷƵչǷǳġȭֿѧͨ򵥵һսѾˡҢȭžѧȭ˸򡣶ңҲû׼򵥵ĸưŰͶȭ
ŰͶȭħƵȺСϹŴۺεȺûʣŰͶΪҢᣬڷƿķûϹŴǷʴ֮ģҲܷӳġȭ
ʧȥ֮ģŰͶģѾġȭˡȭһʼʹˣ㷽ѧҲȭ
޳ʱĺУκζܸı䡣Ϲۺεϡûʣ꣬۵ٹ⣬Ѿȫˡ˵ӰϹգΪۺᣬȴŮӵ顣һٹ⣬ĺϣѾʧдҢսȻǵҢĺᣬȻû֮ġ
ı߻սλ۵ĺҲУ˴޽ӻ޵ۣǵĺᣬȴͼ壬Ϲŵ˵ò˵һּķ̣
ҡҡͷĿ֮СԺһĻĻͰŰͶֵ龰ԺսḶ́޵ķŻÿһϸڣڷзŴ
ŰͶȭѾ㲻ȭϹŴ۵ľѧУɢâɣаԵ漴޵Сʶеݣûʱ֮˵ֻһݻԵͶ⡣ԭġȭѾݳˣڷ˵ֻҪ򵽵Ңľžѧġȭ
ʱĹȥÿ켸㲻ȻɣɺУ˹ѯʡ
ݣǸΪޣһĹ̡·ⷽʣҲݳС֮̿Ҳζܶʱڣ׵ġȭϾǴҢưһʱĿѧ
Ҳ֪˶ãͻȻУ޴ڣŨҵĻɱսϢѡ
ǡģľսϸһоԼǧĵطһƴսⳡսѾաҵɱϢһ·
һͻȻ뵽֮ǰȥʱᵽս
ιһΣʧ١
սǵһ˵ҲҪȥһ
ιĶһƬƽԭֵطӦһƬдУӥɲݳӡڣȴһƬߡƵսر˺ֺɫ಻ϵսһʿϵƵ̤ȡĲľŷֵʬѪϵϣҲ޷˳һƬƬģȫ̤
Ƹϵʱ򣬵ǲꪶϸ̤꣬һ߾ʬϡιľӣʹ޹ľӣһֵɱš
ǿҵϢƸһƲУܵˣ޴ڵģŨҵϢҲ֪˶սŨҵϢ磬аɡħеڴܳˣʬаһ֣رǿáڳ͢Ҳ̫ȻĽɡǣһ磬ͻܵ޴ڵ֮ͬӰ죬ôȻΪаħã´ħ˶ӿ
·ɱľһһšа۾ÿսһ
ֻʼħԴ鴴ˣҲ޵ġõսѾƲ̫󸺵
аףа鸽һһɵĵӰԵ˫ǿᣬڷƱ
䣡аۡһսвǿҵʬɱʱԴԴϵģͶаۡӰڡƽÿսϢһ߰׹飬аۣܣٵġӰС
а۾ǷƵ˴ͳ˵ľѧȻλа۵Ĵˣûܽа۾Բľ硣аѧųҪһٰʮİ׹飬Բƽսһ׹㡣ҪսϢܽаħԲ
ڵ飬Ǽ꣬ǧɵҪһʱһʱۻˣʱڣûۻرǽʱ͢ǳǿƣ˴ģˡ
ԣʱ˵ġа۾ûʲôչħУȻǸѵģɾ͡а۾ĵط


832 ʬħ

ĲҽлصĻɫڲзЩϢͨǲڵġЩ俴˵ʵĲʵ䱦
һս꣬ƮƮӿ뷽󣬸ߴġаۡӰСÿսʿۺϣữһ׹顣Щ׹ûƤѪ⣬ֻдĹʽṹǵĹؽڴǴͬậ¶һζЩ׹鸦һͣ̾۵а۵ĵ£ͬҳϵʿһаΧа۵£飬Ѿۼ˰İ׹顣Ǿǧ顣ڷƿǼ˼ġΪڽʱ⼸ǲܵġǧۼ
ǸһضʲôѼ飬аۡĻμεˣҲ˵ǧĲа
ǧ飬˴Ϲŵڣ䣬ѼꡣӴ֣һ꣬꣬ǧɵģٶҪǧǰʱ䣬ѼӴĿҪ֪ؼɲֹһһаޡÿһڰʱȻдаʿЩϢܴзֵһѾ൱ˣ
һİ׹飬ϵľۼڡа۾ֵġӰ硱С
ʶ쿴һ¡޹ʹ޹Գ˼ʮĿ͹֡Ŀ൱˵ģҪ֪޹ǸСĹҶѡ׼ȷ˵ֻһһսܶԱʮĿʿѾ൱ˡ
İѡаɢȥƬĿǰսܺͰʮңµսĵ£ѻ˴ʬ塣ʮ𣬶ʮʮ𡭡𡭡ڷ׹ʱͻȻ֮䣬һȴ߾أˣôĵӣѵ֪Ҿʬħɵ𣿾Ȼа
һУаΪ쳤磬ᴩǧ֮Զƿնգ֮䣬Ũɢһɫ԰ףצϳŰëаڷǰа߷īŵ٣˫üʣһŭڵӡ
Ʒľ磬ʵֻƷӡһۣ³˶ۡ˾ߣѾƿؿռ򣬿յĵزȴƷĲࡣѷ֣ħеߣҪȾһΡһߣȻڷһָͷܰƾȵȴԼľ߹ŷĵۡ
йߣΪȻĿһۡ˵һȣȫйŵһ׵ǺϰߡڽʱЩͱŨйŷۣڴܳҲǸġ
ܳͳһǧ꣬ﻪɽɣմȾɷɷҲҪôأҪôΪֹŷ簺ȻķΣֻһЩŵ伮п
ʲôйţһ죬ɵĶ˷ƼۣιǴݳǾʬħڵΧʿɱ𣬶ҪҾʬħڵĽơЩѵ֪Ǻôĵӣҵڴʬ
ƿħĵĿҲԼ֪磬ɵǳǿЩɽңΪԼĿ򣬳Ϊʵ൱һ㡣ңԼʿҪơ
˲û̶֣Ŀһֱŷơȴ͸ǳߣҪôΪԼߣҪôʲôĹԼΪʬħڵǿһʱ׼Ƶһʱ֮䣬ðȻ֡
ö磬һ֪ʱνɵĵӣǲŹ᣺ǲǾʬħڵҲ֪ˣҵ򣡡
˴ŭŭХһаֱЩаΪŹɣÿһɶ۳һͷʬħͷʬħһֻΪһֻë׵ľ֣ƶͷץ
ƸöһʵֻƷʮ֮ߡһɣﵽ֮ĳǰͲ
䣡ŵħصĺ˷ϡȻֻϿף΢΢һ£Ȼ˿
ף񱩵ľɢ˿һĻһֻһɺͷܵŵס˫Ŀͻ𣬼Լ۾ȫһȻ𲻶ˣϵ۶ûһ顣г˿־壺ôܣ
ôͲܣЦһȻһ̤˾Ȼ޷ģͱһŲȵ˽¡£¶һ˫ѥε̤аϡ
˴˴ڿ˫ѥɲǣǿҵ𾪣ȴѹе裺㡭㲻ˣ
Ƴ飬Ӿ֮󣬸оѥԶѥҪĶࡣԣڣ׼ĶǾѥϰһֱϻʱҲˡ
ۣܳ½󶼺ܳһֱơǲϸ֣ᷢŵǾѥ
ʲôʱ˵ˣЦһһӣֱӾͽ߷ӡ
ҰԣƷʬħڵͨϣιؽʬޡÿ귵ڣϽһΡ
ԭЩֻǸʬԼȴƴҰԺУ֪ЩϢвһϲһģͶ߸ɫϸƿⶼҰ䣬ѼʬЩֻǱߣԼȴǰװױ˷ơҲƣֱӲƿ⼸ֻɫϸƿӵ
а۾ӰУֻһһ겨а۵£˶ǧٶͷ׹顣
ˣһսѾѼ˶ǧٶͷ׹顣Ҫ֪⻹ֻһСҵĴǧٶͷ׹飬ĿࡣʵȴһٶսĲһС˵ѾӴˡ
Ҳһ棬о磬жôĻҡôսҷˡħУ˿ڻʱٿ죬ǾġңҰԵļУƻ֪ɿµĶģ͢ṩĵĴڳ֣һЩ˿ݻġƵսңﲻôӴ˿ڵġУһҪĽɫÿռ䷨ֲṩЩʳ
ɵֶΣЩȻǲѴ֮Ҳ£˼ɵŵ£ν֮˵ɵǿĲ˼顣ûޣĴѹɣԷͽʮɶǡħžǻʵ۵ɹңĺܣ
ûҵ磡磬ֱֻɵȦΪṩԴԴϵʬƸ֪״̬ҲҡҡͷֱǶ׻Ȩļ裡ҵĴǣ֪Ȼŭڣ


833 ٻ
ħ򣬾ȻйʱͿʼ°˿ڣͶϰߡ˿ʼħԴ鲢ʼħġʼħڵǰż̳
˼
ħзйʱǿߵʼħԴڵޣƺҪʼħԴԶĶࡣ
ƺʼħɷѣĹģʼħԴƺĹϡ
ҵɡ
ƻعҰԵ
ǣˡ
߸ɫƿҰԡԽƴսžʬħιػȥ
ιģϡҰ֮һȴȨġ
ι޹ƲΡȻͭƶˡǵεķС
оƺҰԵϢԱߵУŨ̡ڿУΪϵ䣬·ղĺ̶һҲĿǴ޵ɫƺʱҪһ
ʦ֣ˡ
ţ˭ôˣ
һһҿڵ
ҲĿߣͷ­΢΢ţעӵˣǸо۽ǴԼһ㡣ƿԸоһǿҵĵ⡣
ͩͬΪʬħڳϣһҰԲ͡ʬħڰɹΪ˼Ұԣֹ˽սϵϢҰԶԴˣҲ֪
ɵߣҰҲ˵ʲô
սѼʱһλɢǰλǰߣò׷˾ţ֮˵ΪǾʬħڵĿ䡣
һ˵ǣҰõġĽǷƲΪ˻˼˼ֽڡҰԼܽ
ħڶ࣬һȨһĴɣ֮串𣬶Ǻġһ㣬ǺйšϹŵĻԣɶǮһЩǿߣԼɣΪп䣬ǳϡ
ĳЩҪΣʱ̣ṩ
Ŷ
Ŀߣ۾΢УŷƣʲôţʵǾʬħڿ䳤𣿡
أûҰԻشǰһһ̤պȻ𶯡
һĻɫʸҵţҼʬħڣҲǸӡССһϣҲҶ࣡
һɺֻ䡱һĿ߲ҽһȫѪڵһ˳ȥ
Ψ
ͩһ𾪵ŷơֻһĿ⣬ûκεϵʦ̾ͷ˳ȥеĲֱ࣬Ե
ô𣿡
Ŀһɨ䵽ͩϡĿʵʣͩоѹ·ɽѹ˹һ
ͩҲ徳ǿߣ˿̣Ŀһɨ񲻶÷·һɡʱɵĸεѣǿߣԶԺġ
ǰϢŭ顣
ͩʶ̸Ŀڵ
šƵ˵ͷջͷųȥѹ徳ߣӵ֮꾳ǿߵ˵ϰĴڡ
ǿʳΪĻ硣ȭͷȻͷ˵
ܺãȻûĻұʱסˡǼҶҰԵӡǳԺǾͷɣ
ֱõĿǣߣʵڲ̫Ҳ׼⼸Сϣ̫ʱ䡣
ǣǰ
ԷƵͩĿɪгϻ̳Ͽ֣ٸ˵ʲô
ҰһȻеǿߡĿŷǧΪֱӾͨΪҲֻͨߣֻܽѹѹƵҶáҰһ˹ʺˣ
ͩв޼ʵƾ˵ΪøϵȿλãʮʮȡǴһ´ʵĵҩ
ͩ˼ȻƣҲ˵ʲôֻǵǺú׼һ£ʮһ𷵻ؾʬħڡ
ǣǰ
òȻֻǸˣڶͩУȴǲ֪˶õϹƵŶʡ
Ǹŷģ̌߰ɡзִ磬ӦûûƵ
ǣǰ
ͩ˿º󣬶ͩŷǧʬħڵĳϹȻԷƼΪڣһӦʳӣչ˵΢
˵£̸̸𣬾һûзһ
ʱ䣬ץʱ䣬书
֮УһƬڰУȻǣ
һȣŷǿΪһɫľ쳤磬ԽԽߣֱڤȻһֱʧУûзκεı仯
ţȻоҵǣ
üѾߴΣٻԼˡȴûиоκεĻӦ·ʧһ
ԭطûǾġ
ˣ粻ޡ£Ҳǵġӵ
֪üͷȻţκη磬һ޵ͨұͨǸӦҵͨġ˵Խͨ뿪ڿʼħԴһ֣Ѿͨˡ
۾΢УȴҰԡȻоԼǣܸоġǡʼħԴ鴴磬һеﱻͬƺҲУӦǡ
仰˵ΪˣûбͬУûǵߡ
ҵԼǣ֮ơôƱûǾƷΪѾԶԶˡ
һѧö඼Ҫﵽܷͨӳġռδ󷨡žѧͨǰȫǽȻ֮ͬ
ˣĲ㡣
˼ʱһԱߴһãȵŮӣһݵ˷ǰ
ŮӾֹţʸ߹󣬸ʱɢһ㡣Ȼʵϣ֪ŮʵιĹ
˵ιĻҹ࣬ý֦ҶȻɵֵطūʹʬħιӰ죬ɼһߡҲΪ֮
ڴܳƹĻҹǰĳɵĳϡֱǲ¡
·ƹٷھλߣҲʹһλҲֻŻᷢ顣
ƽӹ˰֣ˣȥɡʱ䣬ҾҰ԰ιңԺ㲻ˡ
ƵԤϣλҹһȻڵϣһľ֣ˮˣ㣬ҪҸߡ֪ػὫҺĸһģﲻһŬĽġ
üһĻǳԤϡ΢һ˼⣬漴׹ιСңʱܱߵĹûоʬħڵıӻ»Ҹֻ֮䡣
ͨؽڣҲεҡҡͷ磬ȫһЩΪ
Ӱ죬ʵ̫ˡȺǵóˡͳεʱ򣬿Ҳһ飬ǾƲܷġ
ţ˰֣֪ˡȥɡ仰ҲҰ˵ġ
лˡ
Ůϲ˳ȥ


834 
ݳȺ׷һд֮ܳһǿʢӵдܳ޵ĴС
Ƶʱ򣬿ľôһĻľʿһǿ󡣴ݳľӣûдܳôࡣȴҲһ룬ߴ˰ĳӡ֣˵ľ㤡
ħݳǿȣݳĻȨȻΪǿ󣬵ʵҪܵɵԼ
ݳҪĳ佫ǾʬħڡлһӡŮӳ𣬾ҪǾʬħڵףӡң󣬾ͱǾʬħڣⳤ¡ڴݳǵȨƼΪǿ󡣡
ͩһԽܵУ԰
վסͨأ
˵ţȫװĽ
ߡ
ͩõһ¶ʬħڵı־ʿһϣڹ񣺡Բ𣬲֪λϴˣ
˶ͷ亹
´Σӷ㡣
ͩ˵ţʩʩȻ˽ȥ
΢΢򥣬˽ȥϸܣʹõ֣ʹʹõĲһǱ׼й֡
ϵˣΣйôԶϢֵֽ֮Уתʱ䣬йŵĻо
йʱôɱ¾ĻǸʱ
ƴŽϣйʱŮ֮ȽʱĵöࡣŮӳУҪôҪôϱǴɴ
Ů֮˵ľ룬һ߿⣬̬ΪнεɫҲڡɫΪΪءһлʱ
ҲйһɫūߵʱֺüūţɪɪĴСΧָ㣬ЩɴڣڿЩūʱҲһ顣
ͩչɫƵĿ⣬һŵūϣЦŵǰЩеūݳܱߵļ֮䣬սÿιӵأūһЩҵĹٻ֮ҲūǰҪĻҪūʱΪ
ߣҶЩūûȤֱӴ·ܵɡ
ư˰ֵ
ͩҶ˵ɫһϣϽͷ·
ݳǳӴ󣬶ǻʹֱ࣬ӾǴݳңʬħڵڡһĽֻоʬħڵ˲ܽ롣
ʶɨһ飬־ʬħڵȻȻʹҪĳ̶ֳϣӡ֤ȨƣҪڻʳ֮ϵʵ
⣬ʬħǴݳḶ́ʵϣȴǾʬħǴݳƿߡʹĳǽɫľʯɵġʬħڵΧǽȴֱӾͭɵġʮɸߵͭǽϣšʥħ䡷ϣھʬħĴ˵¡
һʬħֵǽϣ˫ĿƺҪǽΪ
Ũصħ
ƼĿȥֻݳ棬ɫͭǽڣħΡЩۿħ۳ŨҵƺСƺƵħǾ۳ɾͷصľʬħب֮䣬ɢһ䡢Ϣ
ͨ˵棬ֻǾе䡣ǿ˵һƬ޵һ㣬η
Ƶעȴע˫ĿעŨŨħУһľâ
ЩâǿϢҲһʬħڵɽڣ󲿷˶ͨµΪ徳Ϊȴִܶ࣬һɨȻǧ֮ࡣĹģΪˡ
ĹģֻϵһЩɶϲϡֻǿϧֻǷڵĿռ俪ٶɡˣ徳ľͷҲ൱Ʒǿ߶ѡ
ħȻ󣬵棬ȴܱޡҲûôι̡ˣеǿߣҪʵʵľΪһΡ
仰˵һƷ߳ȥ滹򲻹Ʒǿߣ
ħʱ٣ʮʱۻ£ǾʬħɣҲۻ˲ٶǿߡ
š
Ƴüһעܿ켯еͭΧǽǵʮƺƵͬ쫷һ㣬ϯءǹƣضΪ֮ɫ
Ҫǣʮϣо˵ϢصǸصңƺѾնˡ
ͨǿߣ
ɫ΢΢˱䡣ʬħһʼħԴ鴴ɣȻʮͨǿߡֱǲ˼飡
УĴڣȻ֮ࡣߵʵȾҪһΡĹģϣǼΪ£
۾΢УĿйâ˸ͷӹԺ漴Ƥ΢΢˵ͷУûܹвҵĴڡ
ʬħڣΪߵģ꾳ΪҲֻ൱ǾߵܽͳͳԵġ
ڷƵʶɨʬħڡʱϢҲ˷ƵĴڡգ֮䣬ǿ׹뷽ԺС
ǺˣΪΰԿ̽Ҿʬħɽţ
ɱ⣡
Ҫͼֻң
ǿᣬ¶һ᲻ζȷʵΪʬħڵĶڡӵ㹻ģ᲻ɡ
а۷ˮžʬħڴͶ
ƺһϿУһɹɻɫӿ۳һаӰէּš
ΧֻͨǾãͻȻ֮һûиоʲôţʬħڵ꾳ǿߣӦøоˡ
ȻڷͷųаϢʱ˺뷽ԺеʶһǹɴаϢεġ
Ũҡааۣôû
ǵʦкˡǿаǾʬħͳδݳǧܴ꣬޶š

ۻ롢Ե
ɢˣ̳еز⴫аһû˵Ҳ
˵ţⱨ˸ʦšȻ˶û
аۣȷʵû
Զǿ͡ʵûĻǾʬħڷǳӭ롣
ҪΪǾʬħڵĿ䣬þź˲Сƾո¶Ϣţ
һ䣬һöͻȻգڷǰҲһץöץ
ҵơƾʡ˲鷳
ʬħڵ꾳ǿ˵ţʶȥͬʱҲ˻ȥڳ֮ǰڷԺ¡¡죺ͶǾʬħȻ㲻ԴʹáĻϲ⣬Ҫ֮أ
ڴļ룡
ƣ΢ЦһС
ݣ
ڴʱһȴб෽㼱١ڣûƿоһ׺Ϣͬް㣬ײ
û⣬ԷײϷƺͶͩ˵Էȴ˿ûм˼
ߣ
ͩԹɫַĿ¶áҪȳ֡ϣδڣһ͵ıȣһб淽Ǻôĵӣӵ
Էᣬһʢ˵ϢȻ߹󣬶Ͳ
ײҹУ壬ôĵӣ
ȴ˵ӣǻһӹζƺͷС
ӣɱɱ
ȴһ߼ȴһȺ


835 ٲ
¶ã΢΢üͷеˣš顣һȻǰ裬ֱ·
һԣͩҪ֣ɫһ䣬ǰɣϵ̸ֲð
ͩǿ˷ƵΪϣƼλ䳤ϵĹȥΪǵ˻ңɱɱĻǾ͵òʧˡ
ңϣպ׷ΪڶʧһλǿԮҲѲ˸ϵϾλа۲ڵĹϵӦò֪һ͹ܵˡ
ֻһۣ˶ͩ˼ЦһƵССһӣϰĴڣҲǰ񣡡
ƵĴ㣬ȴֺͶͩһʬħڵĻȱһĶӣ֪ײǹڣҲù
ڣݻھʬħڵͶֻ֪ͩçһڴܳλ֮䣬򣬶ڻ֮ǵ㹴֪
ݳȻӣȻνĴӡӡӹֻҪ˶ⲻ˻֮ͬҲٸꡣ
һӣȻһЩͬУ£еһЩӡν˵ĵ˾ѣţЩݳĻӻǣ֪ܲ
飡
ͩûӦӰһƱ㻯Ϊһ磬ӳ˳ȥ

ս˻ٵľУŭһضɽҡľеһжƽ

ͩһ͵Ĵӳз˳ȥոշɳһξ룬㾪ֻͣʮɿ⣬ƳվһĲйϣƬƥսڵϣһ
һ߰˲۵ĵڵϣһЩ˵۾¿롣ڷƵĶ棬һƤ͸Ų̬Ĳ԰ףüɭȻˣһббӣڵϡ
ˣ
ͩаһǽ£Ȼע⣬պ׷ⲻǣ
ҰԣġȴһҲ֪һ£
ͩԹ޷ƣȻԹŭǨŭͬΪڳҰϡ
ʦ֣صģ׷λаǰš
һŲҰԲ죬̬һšͩ˴Ұθĸоȫһƶ飬ͩҲӰ죬ɵĲһ֣һеĶǶ뷨
ϣˣĻٲŹҶ߲ˣߡͩ
ҰЦ
ϣĻѪʱҲӦŤūţôĵӣȻҵҵĳݣҹӣҪţ
ž
һĳϣһƣȫʹѣڵҪɢˡ
ߣ֪ĶһֻϡڸһᣬǰϴǸҾ͸һ·
ƾӸ£Ŀλһӡ
㣬֪˭
ž
һĶ⣬һֱӽӳˡһ˵ûзһΣһֱζţȻҲûܶһơ
飡
صײڵϣ˲ʹһľʵǿܰŰֵزģԲǵⱲ
㵽˭
Ӿŭ
Цһڣ̤ǰ
㻹ûơڣֵش⡣ȻôʶʱǾɱ㣡
˵ţһĳץӡĿ˸ڸոͻȻıעˡһ
ǣԷƳֵʱʶĶ档ڸոգͻȻˡͬʬħڸǲ۲۵ħҪ棬ͲĴֶΡаۣĴҲɡ
֮䣬ҪšɼҲʲôҲɱ
Ŀһ֡
󷽣ͩһĻ𾪲ѡȫûϵƾȻ͸Ҷ֡Ҫ֪ǴݳҲǻܳӣɲͨˡ㶯ͷ˲֮䣬ҪɱֱǱӻҪΣա͵Ĵħͷ
аǰɣ
ͩû˵꣬Ӵͭǽڣ޴ͭŴ򿪣һֻɫᦷţ˳ħһͷзݡ
䡱һһΣֱ巽ƶ
֮£˭Ҷ֣
ŨŨɷɱ񣬷ɱֻƿһӰӸǽڷ۹ĵһһǹĳХơǹǹâʮɳ
ٲţ
Ŵᦣֵ߷󾪺ԼɽߡҲǸɳٲšԭ
˵ǡٲšʵûʲôٲù̡зǸù̵ߺɢޣڴѹ֮С
ߣ
޶ã˷գ֮䣬ֻǹâɽû
䣡
ֻһҵıըûƵǹâȭȻȫ顣ֻһҽУһг䶨
ӣ
˾һһȥһļֵ룬ưȻ״ǰٲųԱӵʬ壬һʬڵأһ
Ⱥһ켣ڴߣһĻˡڻɱٲţֱǴδй¡
ˡȻһɱٲŵˣ
⵽ɢޣѵ׹𣿻˵Ϊһ֮ܶԿʬħڣ
úֶΣǿʵ⵽Ǻη֡ߣĬĬţ
֪ôѵܶԿһɲɣ
¥һע⵽һĻǿߣһֿ˵۹⣬ŷơ
£Ҳҳס㲻ã
һװһ䣬Ϸһ״գ֮䣬һȫ׵ĺ󺺣ڽֵ롣
ͬһʱ䣬Ӱǵ˷ۼЩĶ󼶣ȴǾʬħɢĵӣоٲŵ˱ɱ˹
֮ڣ·ɢޣɱٲŵˡĸɣǼΪ顣飬׵£ԲǧڣɵӵΧ
ҵʱɵʱŽᣬǼΪҪġ
ֻƿ֮ڶգ֮䣬ֵԣһ棬˾ʬħڵĵӡһ۶Ŀ䣬·Ҫ˶ɡ
ͩ˲ɫٰ׳Ҳ֪˴һϣͩϢȥ
ˡɱģ
ͦһ˦Ȼתͷͭ˫ĿУĹâƺĿıãҲܱѵأ


836 ǿ

ƽֻ³֣һ仰ûӭԼģǾһȭֻһ죬ӳƮӰ󣬹ʱãֳŵĺӰзֱִŲͬϢɢصϢ

ϢƤԹɡһ䣬ħ𣬻ΪһɫڤӰ㣬
ߣ
Цһʲãһݣͬһȭֻ䡱һһͬʱ
ƣ
ƮͫһĶŷơ
ԭöƣȻǸš
ȻһЦƱϣһöƣһȫҰ׵ʬħ
ƣͭǽڣַʶľʬħǿߣ͸Ƶơ˼ǣ֪Ϣ֮ͨϣھʬħڣȻλߡ
ԺͺӶȭʱָ֮䡣ʱӵķӦȻһжڷƵԤ֮С
ʬħͳδݳǹ̡֮ӹɡɣԷƻеôɱֻںʬħΪԣͲǷƵıˡ
ԣƱʿɶֹҲöƵԭ
󷽣Ѿ˵ȺеĶͩһĻĿɿڴǴι߾ַƵġӿʼԺšаۡļһӦòܵ򣬸ܽӴʬħڵĸš
Ҫ֪ͩΪɳϣҲܼɸšûټ˭ҲԽϣȻиơ
ѵǸɳѲġ
ͩһ̣亹ˡһ̣еݣٴαء
öƣõġͩӦ֪ƺ;ʬħλǿߵĽʶ档
λʬħڸţƵʱ򣬷صһĶԼƵĶ
ԷƺͶͩΪ࣬ڵ£ͩͷֲʲôԣͩȻ֪ƾԣƤ£õöƵġ
ˣƻ᲻ǼٵġǾʬħڵˣôûм
ĺܡڵˣΪǲûм
źεݣƽӼ˶Ѽ֪ɢޣôܵõơ
Ҹһ飬֪١
Χۼľʬħڵ۷׷ףһоǷеǼٵġ
סڣ
Ȼһ
ˣ
˳ԾźӣҲٲŵĻϡ
öûдȷʵǾʬħڵĸơ
ӳոպͷȭཻƵ٣Ϥ¼䣬ܹһ̶ȣվʬħģΨڵļöƣǴ˵ġ
ǸŵĹͣȻҲǾʬħڵĹոյ飬Ǹˣ˵ţͷĹȥ
ˣ㣡
һƬȻ˭ҲûϵȻϷԵı仯ԸӲǿƵĻϣȻһ˵ͷ
Ǹļһ
ư˵ͷոǼǽֵ֣ġĻôٲŵĻϣͱһȭ촷ˡ
ȻҲоˣˣûо壬̬Ҳתļ졣
̢
˵գֱһڣֱתͭǽȥ
ˣ
һʵ
תֻһ׳˶Ļʼһ§ӵʬ壬ݺݵĿһ۷ƣٲųϣԹƽơɱӣѵ˾һ֮֮֮Ժ󣬴źڣ
һ仰ȴҪЮ˼
ͣ
飬ҹܲˣ˵գȥ
һҴĻ˴Ҳ˵
ߣ
Цһ˵ĿУݵϡ
ͩ㻹ϳ𣿡
ǣǣ
ͩ˸䣬ŻعϣҴ
˵صĳϡǻְġ˵һΣûй涨ضʱ䡣ʱΣǿԵġ
ʻϣԨһͭšԽһɺԽǿңЩ
ˣ
У޴ͭǰ򿪡ʱߵĻĵͷ
ոյһĻЩŻӵиŵƣζŸŵֻƾһ㣬İףڣҪܵ˵𾴡
ͭǽڣǧƵͭӰӰ´£ӳſڣһֱ쵽޾ԶͬһƬĺӿħƺƵ֮ÿһ䡣
ƬƴĹȺģӴľʬħͭγɻΣھڻε룬ԵùĶ׳ۡ
ԣûκһɣܱϾʬħڡ٣ܳ͢ɣ˴ͽʵϣԣʱʵ˵ʱУʱ
ħеɹģҲ˵ǿߡʬħڣҲһͨĴɶѣѾ͢аڶȲϡ
٣ڷƵĸоˡ
ħֻһʵԼڵ顣ĿǰԣƻûиоսŰͶǸεĴڣ˵ĴֲֿĴڡ
ʵϣʼħԴ黹ûͨϵǿߡζţħȻ˿ڶࡣǿߣԶԶ޷ȣ
㣬޹˼ɣ
ǰ
ͩҲǾʬħڵĳϣ·ݵǣȻǻصŵĹš
ţ·ɡ
΢΢ס
ڷƵʧɵʱ˫۾һֱעŷƣֱϢ
ǿߣҾȻ͸ĵޣ
ϣ˵ȴ֣
Ȼܵõŵƣ˵ʵԲֹ̥ô򵥡úúҪһ飡
ӰĬĬעţƬ̺ʧŨС
ͬʱݳʹ֮ڡ
䣡
һƽɫӰŻҰɫĶ̷Ӳһݸ㣬и¶һ˵һİ
Ƕطٻʲô£
ݸĻߣϹһܺɫ飬Ӹ£̨ϣĸˡ
˻壬ɱˡ
һı
ʲô
ƵӰ˫Ŀһɣ͵һһ붼
ܿ죬˽ӵʬ̧̨ףǿǰ
⵽ô£ҲŲաȻͷ飿
˻ĿкһŨҵɷʵʣƮ
£ͼӴ׵Ľƻɱӵ飬˵һ顣ĩˣ˻壬һҪΪӱ𰡣
˵һɻڵأһʹӡ
꣡
Ľɫ£һ̽һֻ׹ǾצûõūţǺã
һ㣬ʮҽһѪ⡢һ㣬һڡ


837 ʬħ󷨵ı
ڻӵجĴңǿĻס˻塱ʱ򣬷ҰԵĴŲӡ
ͩѾȥϵڱ淽ƵˡǾʬħ䳤ϵıؾֻҰһڴڣĬĬȴš
ʬħ󷨡
Ȼͣ½Ųͷָ⡣һںڷָâһöһչΪһöڵķɢ˿˿ĺ
ǷƷӡҰԺ󣬴ڵõġʬħҰԵõĹȻöʬħӰûɡ
ʬħ󷨣ĹƱĿ˼ĬĬеİ塣ܳΪݳḶ́Ȼ޵šʬħ󷨡Ȼ֮
ʬħɣǸǳضǿаħӵоŸž壬ʵͳһһ˼롣
ʬħƾλʵֻһˣһλħҲһŷħǿĵط
ڷӡ˴ħаǿߣôħа˿̣ҪԼһ֪ааꡰҰԡϲȱȫĹ
ԽߵĹԽѲꡣҰԺͷƱȣĲһ㡣ĹҲǲȱȫֻĻϣһ㣬ʲô⡣
ˣ
ָķ΢΢һ£ֻˡһһʬħӰεضڷϷţڶʬħӰٴεĸ֣ڷϡ
ƾǿԣʱڣҰԵĻϣֽŹ˲١
ھŵʬħӰӶֳɲǡһƼĺɫɢ
ǡڤ
оϢ࣬Ƴһûǿҵĺڰ;ϢڤڵڤҲǴ
ƴΪ죬Źаħûڤڹġһ˿ϢǺڰڤɣֻǣʲڤô⡣
ʬħڣѲɻڤʲôϵɣ
˼һָſһööɫ鸡ָˣգۼ仯ΪһööڤڵĹ
ڤġڤɽƴУõ˴ڤڹʱѡǿļŶѡ
΢һ˼һڤС뵽ʬħڡ
սϣ˫ɱϢҪŨҡǧٱ
ֻͨǿĹ
ƸһֺɫװСŵҰԵͻȻ֮䣬˿һַ̰ʳһƵ
飡
һһֻ̤顱һ𶯡һɫνƣУûΡ
һȥӰٲ֡ϢӿСգ֮䣬ڤĻ£ʬħһķ仯ʬħӰԽԽԽȴʼûʵ
ҪӴʹŹĳ̶ȡ
ĿйâһԽȫתΪڤڵɽڤ뵽ʬħС̶̵ʱڣڷƵƤ£ʬħ˲˼ı仯
ŵʬħӰʵգۼ䣬ΪҰ׵Ӱֱ仯ڼŵʬħϣɢһɹԽԽǿϢ
Уûʶֱ;һ㡣ȻӰȻڱ仯š
˻
ʬħα仯תۼ䣬ȻΪͷ˻ǵĺ󷽣ͷӰѾںΪһΪһӴӰ
ӴľͷҲƤһ£ϳֿµӤ
оͷĿֲԶλеɷϵʬħӤڤУﱻΪޣڤĳ
ʬħӤʬѹ֡
˼ֱ仯ҲѾסľʬħڣºڤǧ˿ƵϵνľʬħʵϹʬħӤ
ѵʬħڣʵйڤڵĳλǿߣƬ磬Ȼڤڹɣ
ܹоʬħ󷨡̺ǿܡ֪ܲŹʲôʣžʬħ󷨵ڤڹ֮¡ܸоУ̺һ׺ݡɱܡ
ɱܣǿҡŹľʬħзָˣͬ˼µޣŬѳȥ
ʣġʬħ󷨡һż׺ݡбԿƵĹ
ͷͷԣŹȻȱĳֹϣŵʬħ޷ΪһΪӤ
ʬħ󷨡ȻԴԴϵڤƺɵڤԽ࣬Խơ
ڤɽУǿĹڤ䡭ڤʬħ֪ʲôЧ
ϣ۹ܣ⡢ǿģȻߴڤ˼ġڤ䡱ڴʬħ󷨡ʱҲڤڹһԣǾǡһͬԴڤڹϣӵĳֹԡ
䣡
ڡʬħ󷨡մڤɲǣͻŵʬħӰںΪһΪʬħӤͷɷ޵ϣܲģǡڤ䡱𡰾ӤΧȴȻŵʬħӰ
ǡ
ƻûӦʶһ׹·գֻɾŹɣûŵʬħӰ֮С
ͬʱܣŵŸ֡ƵʶɢھŵСһоӿƸоԼ˲һΪʮʮˡ
ָоֻƬ̣žŵŵıʧʶ壬ֺ϶Ϊһָ
ǱˡȵҴﵽ꾳ʱ򣬲һΪţʾŹ
΢һ˼⣬ͨеĹؼڻֻ̥Ϊûа취һΪš
Ź±뵽꾳ʱ򣬲ܷӳ
һеķڰǿҵϢڣڤżɱܵġʬħںΪһҲ֪Źýʲôˡ
һƽһɹջڡ
ţ
Ȼ֮䣬Уȥ˺ɫĹĤƣ̧ͷֻ֮䣬ֻƹһ·Ұް͡񱩵Ϣƿնаۣ
ۻӾ͸һɾӸ£˵һϢӰд
ôѰˣ
ĿһܿסǵɱӣĻǺε˱˵Ѱ𣺡
һ䡰ո˵ագ֮䣬ֻУħΣɽƬħ֮УһƬ˸ɢһɸϢȴһɫС
Сʮ㣬ɢǿҵĿռʱ䲨󷽣Ť¶һƬӴ½ƬħĴ½ṹ
һԪķ


838 ɱ˻
䣡
ƺԥ˲֡ǵصġаƶ˿նµСײһһǿҵϢɫСɢɢġа˲䱻һС롣µǹħײһ˫˫Ρ
ãе㱾£Ȼܵסҵġʬħ
һӰΰϢۻƵԨǻǿߡ˻塱
飡
˻һڣڵϡһ֮أ棬¡¡𶯡˻ɨһ۷ƣӹһ˿׾ľ졣
ġʬħǿޱȣͨߣһմƤǣҪࡣա˵ʵޱȡֻһС֣޷תˡ
Ѱģ
ǰĻǿߣ̬ݣЦЦ
ոһ濴൱һЩԼû¶ʵҰаۡݣֻʹаǿĹûжá
˻üԲϣһа۾ȻˣЩ⡣
õɫ»ô˵ġǵһ
ɫȻһ䡰˻塱ɱҵĺʮöƣȲ㡣ҸᡣڿͷԷ书ոõŹұһ
˻塱ͷ­΢߸ϣ۽⣬ŷơ
֪ں˭˵𣿡
Цһ¶аַϢȻ˿䡰˻塱֮¡
ţ֪ߵغĶҪɱ㣬һֻϻסû뵽Ȼ˲ʶʱô͹ֲñˣ
˻ɭȻĿȻһ𣬽ɫ˥ԹĵһǾǿߵϢ
͸оаۡϻ˵ϢҲ˵̥ΪԼͨһأǾΪֱʮþȡ
治ףĸžȻһɫȻѸƶ
˻вɻһ̤顱һȻ̤ǰһһϢǡǾǿߵѹơ
ȻϣаۡȻ˿Ӱ졣˻Ƥ͵
ô׼ѹ뽵𣿡
ȻһЦ˫ֱָӭ˻塱ѹ̤ǰĲխÿһ̤ڰ˻ϢĽڵ㣬̤λߣзƣƤֱ
ֻаۡǻ߲˭ܽԷѾĲˣǵ岽
һ䣬ɫһ䣬Ȼ絶һƬࡣһ̤顱һϢġ
Ʊ¶Ϣֻǡ벽ǡһ̤ϢǣȻﵽǼѹ
˻ʱɫ䡣

һ£ʼһİ˻壬꣬ͷ­һ͵ĵȥ·ڤڤֻĴӣݺݵͷϣҳһֻĴǡ
˻һ׹Ҥͷĺ飬䲻ͣһŬҲֱ
߲
ƽˮУɫĮŲ̧׼̤߲
˻дʱֲ̿ѣǵѾ޷ֿﻹ̤߲

˻屩һϵһܴ鵴һ棬Ȼʬħ
񱩵ħΪһɫ֮Сֻһ죬˲κڣɢħֻ¡һԭֻ߸µĽǰٱΪһٳ߸ߵĺɫħ֮ƣŷ
һɽءͭǽΧ򣬶ζͬϵĴֻ
ǻѪȨɽڣҲ޼ɵĳֹɳϣǾԲϰ˻ģ
Ʋһ֪ڵʽҲκεֻɵ˵ףˡ
˼
˻µƵȻһЦһУ͵ġʬħ󷨡ΪһͷľӤˡ
𣡡
һ塢бء˽ľ£˻嶼û巽ƵĹֻӰһһµħԼ֮ڡ
¡¡ٳ߸ߵڷƵġʬħɲǣһɿµںֱ
˻ġʬħǼΪаĹȻڤںΪһġħȴȰ˻ĹԵʮٱ
˲Ϣ֮䣬еħ㱻һաɡʬħڣ˳ƺ˻ڣ̶ʱڣ㽫ȫѹһգһա
ڤôܣ
˻һľɫ԰ףһĲţƺǰܵһһ䣬顱һڵϣͬʯܵһըķѡ
ҲСԭСǡһ׹ϣƽӵ
ƷԪǲ˷ˡ
һ㽫ö󲹵ķ뵽ڡ
лˣ
ӴϲһƷԪǴ󲹵Ķ൱ڼʮƷӸո˴ö̲ʱ
Ŷ
ͬʱʬħΪһŨŨḷ́Ҳص˷Ƶĵηأֹһǿһǿ
һǾǿߵȻ緽Ϲսȡõģа֮ѡִʽҲ̫ࡣ
ˡ
ӸоħһͻȻڵ
ʲô
ʶӦ
ҲҪһܸ𣿡
࿵
΢һ˼⣬һӵ˵ʱ侧Ϳռ侧壬ҪӴ޸λ˻󣬲ȻҲҪġ
ԣȥɡ
붼û룬Ű˻ġݸӡֻһŽⷢյڡ
ڰ˻嵹ȥʱͭǽڣԶԶһɾʬħڵĵӣ;ˡһͭУ󵹳
ôܣȻˣ
Ǿߣôܰ̫ˣ
˸ոսɱסúֶΣˣ
̫޷ˣûʽΪǾʬħڵĿ䣬͸ɱˡǾҲⲻҪˣ
ݳλڣ֪¡¾Ҫˣһˣ
аӿһʶӹô£˶ڿš׼ڵĸ߲㣬ô¡
Ͼݣɷͬһ㡣Ҵ£ıҪϵĹ򣬱
аۣ
˷׷׹עʱһװգڷϷ
ţڳˣ
һʶ׷Ǹаڵķ


839 ߴ
ʬħĴɣŲֹһλ㷽ƵһλŵƣҲˡ
ڣͿôˡ
ʱֻƻ£֪٣к£
еЩʶȻҲ֪˱иš
ɣӴ
˵գ
ƵȻһЦЦݣһš·һжԤ֮С
Ժĳ
һʧ١

Ӵľʬħͭ룬һΡȻĴȻʱŽաߵϢӰף˿
ʬħڹһλţλţϾ֮
ƽֻλ֣˿̣ɱչأ飬뱨š
ˣλչеĸűѡλΪǰչؿ֮Уһʱϵϡ
ߵӰ΢գ£һĮУߵǿʶڽ
˾ͶĿ䣿
ϸ˵㡣ŵ
ŵɱˡǺôĵӣ
ߣʲôаۣʦ͵ƣ
һĬ漴һȨ
ʦܣд£
ȴд¡ҲǿʶǿΪˡΪǾʬħڣһûϵ̶ʱڣɱҳԱ
һò㡢ŵʿΪε
ʦ֣ʲô˼ʦһΪǿߣĪǻдɡҿһз˰Ϊˣֵ£
һŵԺ£ƵĸŽá
ʲôΪĻҵ뿴գһﵽͷϣɱǰһɱ뷨
һļ
˶ʱĬһƬšȴ¾עĵطӣǰûʲô޷޷ѹһ£۵ͷˣָΡ
ҵţаۣܺͱԿ
ĸų
ߣҪˡһǳ⡣˭֪Եס
ЦߵԵ𣿡
Ҫô롣
λű˴ԣȻ֮䣬Ҳһ顣
ˣ
ȨԺյλڷаΪҾʬħȻмֵոսɱһλǿߣҲòͷһӺȡʦܣаۣһֽѵһɡǵõ㵽Ϊֹ˻мֵȫɱ
˷ֱӾһ
֮
ЦţӦʼΪ䣬ɹ£Ҳ·ԶһӰС·һһ㡣
飡
ڴʱһһӰصڴ⡣
еʶ˲һİӰһʱ䣬ֻڣ˸֯һƬһӴϢչ
ڵ⣬˶Ŀڡ
ţĸ
۾һ£ע⵽ڣӼˡ֮ǰʶͭǽڵʱûзˡ
ȻںȻֶ꾳ǿߡ
ҵΪֲܷˡΨһĽǣʬħڵɽڣ»һռ䡣ĸţ;ʬħڵţ¾
һ۾ע⵽γɹȦϷһ̨ףͨһɫıűޱߣûһ棬Ҳ¶һޱߵѹȨơʣھʬħλá
ˮλš
ƹ˹̸֣ЦˮʱʹõĻʱؾҵóյ֡
аۣɣ
ӣƲ룬ʳȣĿǡ

˵ţ̤ڡ̬ȻȻȲڷ˼ӣҲڶԼ硣
ڣλžӸ£·İӰһ壬ͨ߾ٲά裬ֻվڵ˵ҲַͨжϷʵ
λš
ƹ˹֣ٴε
˵ɢޣ̳еаһ֪ˣ
ǡƵ
š
ĸҲûʣ˵ͶǾʬħڣȻӭǿ䳤ϵƣš
˵ţһö˹ֽ̧ӹֳֻģ൱һСɽ塣ûΪö
򵥾ͳ˾ʬħڵĿ䳤ϣûоκεѡ֮ûйһ䣬Ǵϡ
Ǻεֻһλţ͸˼֪Ĵ㣺һһˣֵĸհ˰ɡ
ܳֹĶǡ˼㣬ùơȻ֪ȴҲƣϷȥлλš
šȻǾʬħڵĿ䳤ϡԺ󣬴ҾһˡǾʬħڵԴʹãҲϣаΪЧ֮ǰҸһ¸λŰɡ
ǿߣɨ˷һۣڵǾʬħڸţ롣λǸͣλǸĵ¡
룬һһǶעģȴλĵµĸţһʿ硣ע⵽ȴΪΪ˾ǸƵˡ
֣߳ԺǾʬħڵ˷֮Ȼʵǡʦܣھⶨɡ
ڴʱһȣ漴һӰվǶһĸţһϢʱ̡
ˡ
Ц֪źϷȴҲ¶ֻǵȻĿ
ʦܣʲô
ߣʦָ֣չ֮ڴ£ãǸáҪΪڿ䳤ϣû˸ոսɱӡһǾǿߡ飬ô㡣Ǿʬħڣͷʦֲڰɣ
Цһ翴һ㿴ŷơ
⡭
һΪѡ
ˮڹ棬ȳǾʬħڵĿ䳤ϡǾʬħڵһԱȻ飬͸һе
ʱżɱﵡ
һġԥƺһŵĳ
ã
ЦǱɱϾȡҲ̫㡣ֻҪнУ±ʹ˽ҹ㿴ΣҲöµи
ⷬ˵ùûʡĻģͿ⼸һΪ˵ʰˣҪм㡣
żȻ顣
Ƶͷ˭Ҳûз֣йâһ˿Ц⣬
Ǻã֮ڣݲôսǱڿ֮нɡ
һ̤һȦӰչ˲佫ƹС
ܹӰãƻûأĴЦڶ𣺡ˮɣ˭Ȼĵ£ҪԹҪԹ㲻þǼ
һ䣬ɱ죬ȴͨĽɱ˱ˣ˿ѻֲ̿ѡ
ӦȴͬһЦ̫Сˡҵȵľ֣
ЦУƻȻ֣һƲɵ


840 ѹ
䣡
ڿ֮УһиƸõı緢֡һ֣ȫ
𣡡
ֻһ𾪵Ŀ£޴ʵȻڷƵ
㡭
ˣһֱ̱һپȫԽΪʬħڵĸţӵͨڶ꾳Ϊ
Уеߣ棬Ҫ޵ߣһΡҲ˵Ҳ൱ڣһǾߵΪ
䣡
£ҵĺϡλʬħڵĸŲҽһһ֮䣬ͱƷӡ
սڿʼ˲䣬ѾˡƵʵ۷ʱ򣬽չʵԺս࿹⣬˵һˡ
ʦ֣ʦ֣Ǯʦ֡ǼҲһ£֤ɡ
չһɲǣڣٴ
漴һĿӰٴγڴڣ㵽ļˣ˹ȥ
û뿪㶣б㵽ֵģ¶飬漴¶һ˿ЦݣҲã
⼸˶ǺõĴڣʱٻֻΪʲôıҪԼ֤˶ͬһϵģЩ飬ȻС¡
˷Ÿոտʼ˭ҲûսôǽҲֻΪĽǸаۡ
ʦ֣ˡ
ƮĿռ֮Уֻռɳһ۾Ϳ˫Ȳ濪վ̳֮еһƺڵȴˡ
ţǸаأ
һ˲
ߣһЦһɲǣԭһ˵УһϢ𵴣գۼ䣬΢ɲ죬ǵ캳صĵزҪűˡ
а۾
ʩչС⡱ͨ˲䱩ǵԭٱΪһɵľˡ֮䣬ˡа۾ǿϹžѧ
֮ĿֲϹһаұը
ãǸаۣ
ÿֲʵ
ô
ŵϣƱֱ춯ءѾﵽˣԽѹĵز
ۼΪһ㣬Ƕǰ˶Ȼʧɫ
䣡
ִ֮䣬˸ۼȫ۷ִֻܲٳȭֻһıը˲ҽһ飬·һ˳ȥ
ӣǲĶ֣
֪ͨţټźʦֶ֣Ը̫ˣУ
ĵ£ĴȻѵзɵļϸټڡ
ȫѪܣ·Ѫһ㡣ֻһȭͰǺˡһȭ֮ѵأĿٳĿռ䣬𶯡˵ˡȭáȻˣȴûߵıܣ붼û룬ѡӡ
Ȼ緽ƣǾڡڶϣһͬܵʱҲֻеͬʱ
򿪿ͨ
ǮеȻӦȴһƬɽĹ
㣡
֪ڸʲô𣿡
ݣȻҺ˹ᣡ
־ŭôҲûϵȻ˹ᡣǱΪ飬Ҳһ졣ܼûǲ֪ôҲû뵽Ȼ˹
ߣ
һߣͬٻһģһֻ޴צ˳ȥűˣһǶ֣ʱ֣ǽ׵֮ء
飡飡飡
һ𾪡ͱƷӡڡˣ̶ʱڣƱӡʬħڵĸš
󹦸ɣֻʣ롢ĵµˡ
һΣƮϡ
ԷƵʵͬʱӲˣҲûʤ㡣ǣһߣȻɣա
һĹǲѴ֮Ͼһϣо鷳ͬսĲ̫󣬾˾ʬħڵšʱ꾳ĸţټһ书ߵţݣ˼ǣ
ǻ۽ģͲҪôȥǷƵһԭ
ɣ
ϣͬʱһգۼ䣬ӡţƾճڷҡ
μˣ
˵ϥأ̬ʮֵĹ
ƲٿſԵԽĵӦ֡⼸֮ǰˣһ̣ȴȫȴǷƽڼǿܵ䵽ʬħڵĸڡ
롢ĵµȼʬħڸŻšƱý⼸ָʵĻĵ¾Իɡ
ԷƵĿ⣬ʬħڵ⼸ţɱѶԸˡȫƿش֮ǰƲʲôӡ
ˡ
ǰԶҲǰ⼸ڣûʲô仯ֻϢЩҡ
šǼЩ˵ҩ͵˰ɡ
ư˰֣Ȼ
˶һţУȻһЩ˵ʥҩһһ˿ҵϢָܹ˵ӡ
ţԳȥˡ
Ʋ쿴һ˵״˵ͷ漴һֽԼŪһ˵ӡ˳ȥ
ӴУһ롢帱ĵ£еŶڱϣĬȻ
ʦܣҪòܽս
룬΢Ц
а۵Ҹоǳǿֳľ磬Ҫǿöࡣ
ĵ΢΢üûֱӻشһʻ
ŶܲΪʦҲĶְɣЦ
ĵҲʧЦӦûڡֻǣӦûô
ʬħڵĸȻ࣬ʵҲߵͲͬ綼ͬ꾳аۻǿ˵ܶԿ꾳ǿߣĵҲ̫š
ʹˡ㲻Ϊʦٻˣľǹսô򵥰ɡЦ
˱ϾǵĿ䳤ϡ̫Ļʵ䷴ĵЩǵ
õġ̫ǲЩѵ²ãΪڣݵġºٺݺݲһ¾ǡӦʶýˡңҲչʾʵĻᡣ޳淴֮ġ
ŵһжᡱӡ
ĵ˿ʦּȻע⣬ǾòʦҲֻе㵣ĶѡϾа۵ʵɷͬһ㡣ܻɱʵֵúú£ġ
ţͷİɡ˵ʦܵԣӦսѾ˰ɡ
˵ţСĿ⾡ͷӰŤţ߳ӰҲʵ


841 ͵컻
ʦ֣
Ϊ׵һˣӿռ̤ڴ֮Сڼ֮󣬷ƽ΢㣬ڴϡ
һУֻзһϢɢң¶һЩˡƺһݣȴҵĿս
ԸΪȻˣ硣ƹ˹֣ɫ΢Щѿ
Цţվſ֣аۣͷԺڴľˣͻסΰ£ʹաԺаԻܵڵǿʵ㷢֣Ϊǡ
סƾһҰܡ̬ƺࡣ
ֻе帱ĵ£һ۷ƣͷ˼
šĵ£ƺоʲôһӿ˶
ʦ֣
ͻȻ̤ǰһڵŶôˣ
Ȼ
ոպа۽ֵʱҷһܡ
˵ţһ̤һĽƣ·㣬·ɳ
һ˲䣬ӴһĹ⻪Χһ˿Ϣй¶ȥ
Ŷ볤üһЩʲô飬ôܡɽڣҪýƣ
뻹ûвһԣԭĵ£ȴ¶һ˿ɫվĿ⾪ɲĴơ
ţʦܣʲô
Ҳоĵµ״ͷڵ΢Щá
ˣڣ
һɲǣȻָ֡һţһɽɫ⻪֮ƣĵ¡
ʦ֣Сģ
ĵ´һͬʱȻָ֣һţŵֲĺӰħͬԨ߳а񣬽ֻһɲǣһɽŷƺ
ĵ²ѣһΪԶ֮ϡŵʿΣȫ
ôĵӣ
ҲڷӦâһȻһɾơ˾Ȼﵽ˰벽漶ĵز棬Ѿ޵ĽӽǼ۷ߵʵˡ
ʼħԴطȱ˵ʵ൱ľˡ
ʬħ󷨣
ͬһʱ䣬һλһֱûжֵĸţҲŭα
С󡣡
һУһߺڰչһС֮˫ƣڵõߴڤ˼Ų֮ǰС
ֻǰһһƬ찵֮Сֻһ󡰺¡¡ľ죬ö޴ɣӭֱˡ
һ׷ܡ
ľ磬һ꾳Ҫһ֮סˣڲ
ˣ
һ谵Ĵڣâһơ롢ĵԼţһʧ١
ڣֻһֽ֧ƣϢڡ
ˮαλټ³ԲˣҲҪߣ
ǲ֪λ׼δ
ôãƺò˾ǡ
˵ﲻǻһ𣿡
иƨãɱĿǻ׹Уô׵ĵ
ԶԶһעžӴжŵӡ۷׷ס˶ע⵽ǵ͸Ľƹ⻪˭Ҳ֪Ӵڣһıʡ
ƵļƲߣνˮ©ǽԼʵĸ֮УȻơ
ٽ֮ڣȻȻķӡһ˿Ϣй¶ȥͬʱ֮סˣٽ˾ڣһѹ
˲ΪӪʬħڵţҲֲˣʬħڵߴţȻϢ֮䣬һ뱻ѹˡ
䣡
ձѣڰǰķѡһ£ʩʩȻĴѷ죬˶ǰվͭսħԼʵָİսɻʺħʡ
һſʵƾˡ
оĴǿߵϢǿȡɫʱúѿѿĵ¸ɫҰף¶һ˿
һаۡѾѶԸټĸֲǿߣͺϣ
㵽ʲôˣǾʬħʲô
ΪĳɵҪҲֻд½ϣǿɣпɳǿݡ
ħ½ϵɷǳ࣬ǳ¡ֱΪԼĳǿɵĴıС
ҪᡣҲʲôɵˡ
ưѩ趯˫֣̤ǰ̩Ȼ
ʵȷʵǸ֮˻ԡЧʾ̫ˡƸûôʱ䣬ȴʤ
ⳡսսپ
ϸ˵һ˵˶СģҵĿܡƵȻЦ
򵥵һ仰ȴ·ֿµħ롢ĵ֮ǰܱһ侲ǣһ仰ʱ򣬳ױŷУ¶ֲɫ
һ˾ȻԷӡôǿߣֱֿסԭ򵥵ˣһ̣Уüֲ¡
ǴӱģЩ˵һԱ
ĵɫҰ׵ǺͷƵĵһӴˣҲǵһӦɨͭǽˡǣһֳʵԶԶûڿֲ
һˣ֮ǰװһ٪壬һ̣ڳչʾԼ

ƲȻһĵ¡һλȻǰϳĳˡ
ǡ
ҡҡͷĿһϸ޷̫ࡣ򵥵ĻӽҽӹʬħڵɽΪЧ
ʬħڿӴڴ½طҲӡ൱ڣԲϣΪȥʮһ
İĵطӵһǿаɣΪԼĶĿǼΪ¡ȷһҪǿ̫ࡣ
һʼĴ㣬ͺܼ򵥡һɣշȻǵԼѼ½Ϣҵ뿪;
ɵʵԶġΪľڵģ
޵ҧгݡ
ְɡڱչУʵġжӲĶĿģ
ĵ³ġҺܿͻȥǵǸţĻǿҪʧˣ
Цһָһţֻһװ޾е۹ӿռڷͷ
˸ң
ڵػ꾳µǿУǿȫõĹؼءһʱ׵Ľһ˿Ļ塣
ԭˡ֮ԶǸΪһɣ
Ŀһ׷۵ף֮䣬˵˼
ְɣ
һĲȻһݡѾûκ
䣡
ھһݣ쳣ҵս֮ŷ׷ױƷӡ


842 صǿ
飡
Ӵصһ£ƴżλ½ٵʱսѾ
ʬħȻǾʬħڣɵˣѾ˷ơ
š
۾΢գԺӹϢ̶ʱڣϢ仯ڵ֮£ȫɺ͵һ룬ȫһľʬħļ·ڻһ㣬ϵĲ仯
գ֮䣬ڳһģһ롣һĻǱʬħڵ˿ȻҪѡ˿̵ڵ˶ǷƵĿܣϸûʲô顣

ͷתı仹ڶǿߣȼλŸһģʬħڵ˵ֱ͸겨֮Ĳ
޾д󷨣
ƵڣɢһĲһ΢ĹâѨɢֻϢ֮䣬Ƶ겨Ѹٱûްģú;ʬħڸ겨ԽԽ
Ϣ֮󣬷Ƶ겨ѾȫֹͣʱϢΡ겨һģһϤˣҲѷֱ
ڣˡ
ơ顱һһϣֻ⻪һλľʬħڵһţ㱻ڣʧ١
վڴ룬һԺУӹ䡣ٴʱӾʣѾûκ
ˡ
ƴ˸ᣬԵϢȥ˽ơ
а۷ˮɱʮ⡣Ѿɣ
һ쳹ɡ
漴ŶߴŴӾӴ˸Ǳ޵ĵط

ô᣿
ǲ̫ˣ֪᲻ڸλӰ죡
ҲһȻҲвϵаۻᱻϾǶɻüֵģӦô촦
λڶ϶ʱڣϿľˡ
Σʱ֮λǩһֽ͵˴֮ڡƽϢ˻˵Ĳٿ̣˵ʲô
һ粨ʱڣΡ
ֻǣ˭Ҳ֪ʬħѾ͵컻գٿԼĹ֮СͷƹϵĶͩˣڽӵϢʱ򣬺ܳһʱ䣬㷲С²֪ʲôʱߴžͻ֮ء
ͩ˺ܾãҲûеɸ߲㣬ּ⡣Ҳȥ˸ͷ͵͵Ǳιȥˡ
ʱȥɷƻаۣķ粨ѾȫȴҲʬħڵһţĵĴ֮Уȫʬħڵǿۡ
ڵһŴУϥǰ˴ӸأѼɫƿЩǴݳƵĸެġ
ţ޹ĶʮֻɫƿڴˣѾȫ
һ벽ǵϣװƿӣͽ
š¶뿪ɡ
ư˰֡
ǣˡ
ϵΪҲˣûƷƵʵһ㻳ɶûУ˳ȥ
ͣ
ƻӳһȥƿȻеģսѼȥڡգ֮䡣
͵컻գΪʬħڵĵһŵʱȥλŴҲ͵˷̶ʱڣƵΪ˼
飡
һһɸߵаӰڷƱа֮һ㡣ȫڷƵĿ֮УΪҲԼϵаϢй¶ȥ
飡
ƷһаƿһֻƿеаӰ֮Сգ֮䣬һֻ׹飬ХţСػаۻ·ͬʱֻ顱һаӰһӰޣڰʵ֮䡣
ʮ׹飡
վĵͷʱڣܴӰ׹飬ǵʮ׹Ҳǲˡԡа۾Ҫ㻹ǲ
ʱ򣬴ɱˡ
һ̤߳ܿ죬Ŷټһˣһͨ뵽˴°˰ٶ๫ﴦ
һƬڣһĸڴ˴Ըӹ̣ͨǿߵǿĽơ꾳ߣҪǿͻƣܡ
Ż
ŲκڵУΪһˣһﲻ̤Ĳӣǰ
վס
Уһ϶ɭӺڰͷţ𵴵Ľ
ţ
ĿһľͷĿУڰĵȥһͷɣһİ׷ߣ΢ӣĴӵվڣöǿǻס˵ùǣεǽϡ
ԷƵĿ⿴ȥЩ׹ϣ˸һЩصɫͼڣЩͼڵǿİ׷ߣƬС
صأߣ
ۻͬһ㣬ڵ°ٵ𵴡˫ĿͬһյһƬưסһǿϢɢٵУһ쫷硣
ػߣ⿴أ
Ժӹ׷ߵϡھʬħڵĴ˵У˼ΪءʵȼλŶҪǿ󡣾룬׷߼Ϊɵ
ʬħڣû֪ʵ
澳ߣ
йâһ漴ͫȻռУ澳ǼΪټġߣʵƵ£۷ʵĻ±սŰͶҪµĶࡣ
ֲЩţΪɵ
ƵüǿߣЩɵչʵڣƵҲӣϡչʵİܽԵġ
Ȼʱ˿̣ûˡչʵֱ֧֣ӱԭ͡ӵд澳磬ߣûʲôʤ㡣
ֻͬʱټڵ꾳ߣпƴһƴĻͻʬħ˵ע⡣ʬħڵע⵽ͲǷԸˡ
Ǿʬħڸ룬֮ǰӦüġ
ͣ½Ų
ߣС䣬Ϸǵã
ߵʹͷ׷£ӡСָͶ䣬һûн˷ӡ
ЦЦ⣺ܸüǵã
ָһţһöƣСͬʱţҲ¶
š
׷Ȼ̧ͷͫҵһ£ãߣߣϷֻƲˡǼȻöƣȻʸ뱦⡣ȥɣôϷ򣡡
߲վһԣ¡¡ε㷽ƣҲ
һǿʵ
ͫ΢ûгɣһֱ̤ǰȥľͷһ޴ŻžʬħŰµľھͷ


843 ǧĿ
޴ͭϣһſоŸסʬħڵĹأУ˻ϣָͬƣܴɱ⡣
ҲΪʲôʬħоţʱԭ
ƴƻ߹׷ߣȺʵľȥ׷˫ֱţһ۾Ҳϣƺ˯һ㡣
գ
ڷƵˣͳƣҲȴԿף׼еʱ󣬰׷״߽ϴΡǼСӣûôݰ
ڷĿ⿴ĵط׷΢һĨҫ۵ĺ⣬ƤУһš
䣡
λһơ䡱һ𶯣ôɲǣһƬհסڵĵУһļž
һϻ
ػһֱ˵ƣˡô˵ʵȻһءǿߣڵصżܼļεˣûӡ󡣺ʣоʲô
˫üһתҪ׼ٻпܣĴ㡣׷ͷ˼ΪɵҪսһҲ¡
Ψһ鷳ǣܻᾪʬħڵˣŬȫ׷ˡ
ȻڴʱٴһűԹʲôء
׷ͷ˵ţȥббĿǽϣһһָһµûеӡ
ţ
˼ɢȥԭŵϢҲɢȥ
Դĵط۾΢У˼澳ػߣƺʲôĵľʬħڵӰ
屻취Ƭռ䣬ƺǷػ⣬ҲôְߵݣΪ֡ҲԸĽ֦һ澳ߣûдﵽǸΣҲôöԸġ
٣澳ƿؿռ䷨ǰûжڿնѡߣܲǣǲҪǡ
գ
߰Կͬʱ룬ֻһ¡¡ľ죬õĴ󻺻Ĵ򿪡һɸɵϢȻѾܾû˵ˡ
ȥ
һ롣棬һ۵ĳȣһ·ʮصķ󣬲Ľ뱦⡣
գ
һŲڵ˾ʬħڵıչǰģһӴĿռ䡣еĶֱءϡ춯ʬ塭
ģȴǾʬħڳ۵Щ̺֮аձҪ
аˣҪаȴа۾ҪӴľ˵һٰʮ׹飬ڵ飬Ӵɴﵽ
ǸģǽЩΪĳЩаĸϡ
ĿɨһۣûйԥֱӾš롱Уսλȥ
Ӵıɰǧ̳Ӵ飬Щ̳ӱЩɫƿҪĶ࣬ÿһִųϾƵ̳棬Һս
ʬħڰǧۣڴˣ
ô㹻ҽа۾İ׹ˣ
ƺɣһһɹᣬΪһֻֻɫֱۣЩ̳ӾƵӡȻ㵹
¡¡
ӡƵһ̣Щ̳Уѩ·һ̣ıѩ
ŨϢ
ƸоһŨŨѪսƵĵطսս꣬Ŀ¡ŨʵʵΪһƬ󺣣Ӱ㵹꣬
аٻ꣡
һһӰа񡢰Ӱڷ󡣹һ㣬ӿ뵽аۣΧɢĺӰС
໣
ণ
һ׹飬ţˮϢУȻȿֺĳ뵽а۵С
һͷһǧ࣬һͷ
׹鵮ٶȣƶе𾪡һͷİ׹飬൱
һһӡ̳ĿЩΪɸصĶ˿̱ƺ飬һεգ⡣
а۵ӰԽԽʵתаϳ㣬壬
׵ʮͿԳɻ飬ӤĳɳҪʮҡԶʮ㣬ʮս꣬Ҳ̫󡣵ǰǧ꣬ǧʱһһսʿϵ֣ɱƶе𾪡
ͷͷͷʮͷ
̶ʱڣƵа۹У͵ʮͷİ׹顣ᦴشأì죬롣
ʮͷ׹飬ǧ飡Ȼ׹Ŀӡ
ʮͷʮͷʮͷʮͷ
׹ĿԿֲڷƵĸӦУͻһЩ׹ͻȻɡʮİ׹˲Щ׹ĻϣһЩ͸Ӹߴʵ̬ǿ׹佫
ϵףͨİ׹ף佫ݵİ׹佫ס
Щ׹佫ĵһɹǿľע뵽˷ƵСǿ󡣷ԭѾͣǰľЩ£ʼȶٶȣ
ǡа۾Ȼ
֪Ժеı仯ƿϲҪѡûϵ׹ﵽ˵ʮʱȻ漣ı仯
Ӵ֧Ԯ£ƸоԼյĸ֪ԽԽ񡣾ԭΪ˾ͷعϸڴҲµĸͱ仯
һ쳣ĸоӿƸоعͿأǿࡣ
αʼħԴ飬д˼Ͳˡ
һƬϲáֻƬ̵ƸоԼľǷΧԭҪչ˶ǧ
׹ʬħڳɰǧ̳У˰ǧһյʱ䡣ƵаۣѾΡ
һƹ˵а߹ڲдƮƮζѣλа£һº͵ĸоͬһλ˵һ㡣
Ȼһ˫۾¶ʱһɺڰа񡢰ƣ޸Զķһ˫۾̺̫ռСڰҰĺͻ
аһµ飬ľ
˿̣а۵£Ѿۼʮİ׹飬һٶİ׹佫ƼΪ׳
ϧˣа۾ɣҪȡǿɵɿأ
۾΢УĿɶ;ʬħһӵӴɴءңҪУҲס
ˣ
һаӰȻƿնΪһƬ⻪ڷϡΪһߴµаۻдƮƮɫȦҫĽ£һֲİ׹ǻ


844 ޴
ָһ֣öаۻء
а۾ʮİ׹Ϊʵ壬Ѿ൱һƷԪˡ
ڽսʱΪӳȥ
ѹ˱Уǧ档ƵĿ⣬ַŵϡһЩĲϣԶˡҲͬĿͣһۡ
Ϊ絽˷ֵزһԶŲϣûʲôáԶʱΪϡĲϣпܰ
šԶ񵤣ƵĿ⣬ȿע⵽˵ҩУǰһЩϡһУһƿӣοӣһ籡
УУһµСˣȫңŻҩƿɱ˳ֻһ󡰺¡¡ľ춯пԪһǿķ籩ҪѸγɡ
ߣһߴ漴һֻ޴ƣԱץ˹һ㽫ɹҩѹӡֻ⻪һöߴµСӡɻΪһö޴ĵҩʯ㣬ڸġ
ˡ̯ƣöԶŵҩ˹ǿܵıܣڷΣյʱ򣬻ʶ뱣
ƳĬƬ̣Žö߽Եĵҩ˻ɷƿС
ħԽԽˣ񵤶С
һڼλŵļԺи𡣾ʬħڵܶ࣬ϴģлѪģлģġЩǾʬħڵҲ֪
ھʬħڴ֮ǰЩصĵѾڴ½ˡ
ƳƬ̣һӣҲеĵҩȫѹŵڡ
ʬħڵĿ֮طǳ󣬼㷽ѾвٵĶȻǧ֮һ
̢ŻƬ޴ĵ¿ռУϵɸѡʬħڱ࣬˵õĲࡣЩħУǳϡĹڷҲûжϣģǸֹˡ
ţǣͻȻ˴ľͷһžɵУƽһͭҳĺ˳
飡ڷƵɲǣһǿĽƴⱾͭҳϱɫĹâͣһɻԵ˳ŷƵֱۣڡ
ⱾϣȻǿĽƣȻǼΪҪᡣ
ˣһһɽɫĹ⻪ɻԵȫ˹ȥƻüȫˡ
޴󷨣ͭҳϵ֣ƴһͫкݺݵһ£ֶô
޴󷨡һСɡǿѧųƳǾǿľѧܹۻߣȭ䴩ʮľ룬һٻԼǵ
žѧͨߣϣõѧ
ǣֹҪҪǿĹ˶һƷۺһ
󲿷ֵߣǹﵽʮ֮ûĹϣȭûд͸ʮգѾڰ;ɢˡ
޴󷨡֮⣬ã޶ȵĽԼߵڻǺľһˣٲ֮ء
ڵʵۣΪһۡȻܹԽգǣǵһ̣Ҳû㹻Ӧʱֵĵˣ
ɲѾôֱʱѱһɵĹڱղڻʹʧȻġ޴󷨡ǲܵġΨһĽֻͣĳɵǿߣ֮ǰͱʼħԴ顣ܽͣΪλ
Ȿ飬ҶȹǼĻʣʹˣƵȭͷ͵սջʵǸˡֻɵĻʳǾϾ޵̫ࡣڣⱾ飬ϣӵ߳ҡ
߳ɵİգѾðһǾˡϾôˣҪûκηյĶȹǲܵġ
ƺԥⱾСѼԺеʱڱУѹһ󣬷Ʋ뿪˵±⡣
뿪ʱ򣬱ػα˳Ĭһֱ۾ǽϣʲôҲûһ
¡¡޴ͭڷ¡¡ϣʬħڵıҲʧء
֮ڵһ£ʬħ߸ţлϣԼر伶ϵĵӣһȺ˺ƺƵ˶ڽġɡս
ɱ
ɱ
ɱ
ƺƵľʬħڵĵӣϴݳӴɽҰͬһ㣬šɡµġ
ݳʹӣΪḶ́ʬħںɱĥֻԺ󣬰ڡװ̵ĵ˿ơ
ìѾãֻ˭ҲûϵһΣʬħھȻȷ˺ƴ
޴ɽУ֧Ĵɱһҵ磬Ӵսÿһʱ䶼Ҫ
ɱ
յһʬħڵĵӣɵĵӴӴаεضͬļУҵײһ𡣽Ĺâڻ谵УһĨĨ۵Ĺâ
Щļһ˵ˣʬħڲģһ࣬һھ޴Ĳ޷ӰӭĿ⣬սһߡ
Ǹ쵰ֱǷˣʬħڵڸʲôôὫɴȨˡʬħ𣿡
ڷЩʲô˼ȻҪսǾսɣɱǣҲ֪ɵ
ߣʬħڲҪԼҵǾԽӹ
Ϊɵ½ɣǲŻǣȻѰ·ǾԽǣĿк䣬һɹεɱΪģϯؼ䣬һƬƴ쫷硣
飡һ𣬿˵Ķ棬һӰص̤С֮أնȥ¶ݵĺۼ
ޣ˵𣿡
һӾؼصһ䣬һһӰ·һ㣬֮У׹һſվǰ

ĵ£
ףǰӰɵͫһɫȻ˱䡣ʬħڵļţǶʶġӡУûôǿ󡣶̶ʱڣ⼸˾ȻһСأ
ôܣŶõʱ䣬ǾȻô࣡
꾳ô̵ʱ䣬ǼȻʵһأɫ˱䡣Ȼֻˣÿ˶ҪȾʬħڵļλǿһЩҲ˸ҷŻʬħڵԭ
ڣûˣ


845 ޾е۹ĺȨ
飡
ڴʱһֻ̤ɽ壬ֻһ˫أ
˵Ӱа˳ߣɢĳϣƮӳ鶯ϣɢһΣյϢϢֻǿһۣҲ˸о񱻵һ
ٲԣ
Ӱ϶¶ɵɫɵĵһţδκ󣬵һ˳λ̳ߣ벽澳ǿߡʵ֮ǿ֮ϡ
ʬħڶڴϳԿڣ˳ΪٲԡʬħڲͬɵĴȨɴ˸𡣴һѹ˾ʬħ˵ϢЩ
䣡
ٲԵһ䣬һ˫롣ȥƻ룬ͬһ޴ħ׹룬̤֮С
ң
ɨһۣ񻮹գͬһҵĵ⡣˵Ŀײһҵĵâ
㲻룬˭
ٲͻȻŷƣһ˻Ȼɵļλ¶𺧵ɫ
ʲô룡
ôܣεɹ𣿡
˭˲룬
ɵλǿߣֻըףԼĶ䡣ٲԣɵĵһšʱй޹һĹ˵Ļд
ţ
Ŀ˸һ£¶һ˿ɫҲûϵٲԾȻһԼݡ
ɵЩˣ
ƴЦţνʼ仯𺳵ĿУ¶Լӡ
ӣһſ˵ֹ졢а񲻼ˣȡ֮ģǷŵĿ۲еʣ
㵽˭
ٲ̤ǰһ齥ĿƣͻȻֵˣȫ֮С
ٲһĽ䱸˸ĸов
ƴЦظµҲˡҲǴɣ鱨ѼӦúǿӦ֪ʬħڲ֮ǰֹһа۰ɡҾǸаۣҲзˮǽƣ
һʯǧˣɵǿߣ¶𺳵ı顣
ʬħҲǴɣ˴ǿެĴɣһžȻᱻ͵컻֮ˡ
飬ֱף˼顣
ѵҲǼٵģ
ʬħھȻʳֵز
ٲԣСģ˱¼Ϊֲ
һʶ飬̫ˡ
ˣɨһΧ΢Цһ飬˸ǡģҵĿܣ

˵һţֱٲԣϢȻûб¶мȵĿֲ
ˡʲôÿµĿ
һɵߴţȻϢıȻɿܡֲ飬ٲҲûԷֶΣ˺⣺Ƭ½ϣʲôʱ򣬳
飡
̤ǰһһͷڱĳ͵ըݺɢһٱƣɢǿϣٲԶоǿѹ
ɵĵһٲ԰ɣսǾһжǬаɣ
˵ʱͬʱٳǿļܡͭսħħʡսɻʡ
һ䣬̤ͬʱ֣һ֣ȫһ
䣡

һ쳹աӴ½ظУ½֮ϣһ޴
ͬһʱ䣬ħʡսɻʣԼͬʱ֡һ֣ѵأرŨŨħ˲ȾһƬڡɽĻȥ
ȭ
Σʱ̣ٲΪ׵ǿߣʹһµȭֻɫȭεضӭΣںڰпٳƬСһ½ء
Щɫ½أȻСһ״һģһħ½״Ƭɫ½صɫľ֣תţ
ɫ֡תһɹɻĺԿԷƵʮһͨǿߵĿֲ
䣡
˽£ǧɸߵĲ߷壬ȳܲסѹըΪɻҡŨܵ׷սͬһʱ䣬ҲܲסѹұݣһĹ֣ڴ޾죬һսʿȥ
ۡ
ٲΪףɵǿߣѪɳȥһУֻһУ˾ͱˡǷƵʵѾѹǡ
޾д󷨣
ҳûɢɵ̳Уʯ֮䣬ŭţһ޴Уب֮䣬ҵת
ãߣ
ٲɫ䣬оһĿ·ҪԺгȥһ
ߵ𣡡
˴У¶ʮͨǿߣɲǣһ

޵˱͹ѲڣʮֺϻӲǶ֣ʱϼˡǣ֮£ȣʱŷƷġС˹ȥ
ã
֮䣬ٲԵʵǿҲᡣһĻѺ⡣
ߵ𣡡
һƬƴ죬ѿһֻʮɽצɫۣץ
ٲɫ䣬ɴӻͳһöֽһȼգڷƵǰһ̣ըʧ

һƴӿƮ£ٲʧĵطĿһϳϹʱĶǿߣ
ЩߵԽǿԽٲϵġʣӦʵǿģɵĶǿߣƵķ
ˣҪȽ¡Ǿʬħţţһһѹ
һ䣬ָͿۡеУǿֻˡһУҵһ£еļɸŵ꣬ڱȫѹˡ
飡
ƺɣһһɿܣһӴġ޾е۹С
ң㽫ӵϵȨ
УǵŻǿİ׷ߣػڴǰֻһλΪƵġ޾д󷨡ԭ˵Ļȴϴβͬ
Ȩ𣿡ɣ
ЦУƼеǿĹ
䣡
Ϣ֮Żǰǿİ׷ߣȻ¡ѸģʧͨȨ޵ŻڻĴ˴վ
ǣӴ
Ż󣬾ˡ


846 ü
޾е۹Ϲ޾Ƶķڸо޽ʱͶ뵽˺ƺƵĿռ籩֮С
ռ籩ǿģ̺޾е۹ʱһʱЩسظͣĴļȡ
۷ĵΣ޾е۹Զ޷ʼħԴȣʱ䣬ֻǼȡġҲӴ
ǿ
վھ޴ĿռڲоţһɹɺƺƵΪʵʣΪҺ̬ĺȵײʡ
־װ㣬ײĺ¡
ڲЩڣ֪ʲôɵġܼĿռ򣬻㼯СǿҵĿռ֮ʮǳشĿռϣһѪ硣
޾е۹ʱ۵ͻѪҺЩѪܡʡÿһѪУ̺൱һöչʵ
䣡
һ죬ҡضһɲǣһֲϢͻȻٵƬϷ
ƥˣ޸ˣ
¡
Ȼһ֮УƹһƣͻȻޣһֻɫ֣ޱ޼ʣһɻصɽ㣬ب֮޾е۹ѹ˹
䣡
һͻ˻ûӦֻɫ֣Ѿʯ㣬䵽޾е۹ϡײɲǣֻͻȻһ䣬ΪСνһǧɸߵɫ֡Ĳ񣬱Щ֡СУ˻𣬸С֣޾е۹ѹ˹ȥ
ӡɵĿѧ
ˣ
޾е۹ͻȻһҵҪܲס׹ȥ
ˣ
һЦͻȻ޾е۹ڣͬװ㣬Ұһ䣬һľͻȻӡڡ޾е۹·
𣡡
״ħաȻһȣһɿֲ޾е۹бҵף޾е۹ֻ䡱һǡӡĴּС֣ҵı鿪
޾е۹һײơӡ͵һһţصײ硭
䣡
һռͨȻըƮƮ˳ڵϣڼˣ
뷽ƲԶһкɢܡͺͺıϣһƮƮӣ𾪵Ŀŷơ
ʮңݣĿ¶һ۵ʡܣձһεŤ¶С֣һɫֵӰ񡣾ֱԵ֣ÿһϣĲ
ɵţĿ¶ݣƻǹƣλɵţôһ˼顣
㵽ʲôˣ
ɫءѾܾûµĶˣӡûлɱ֣ǹ𣬺ԼǱ޵Ĵ
šԣѾһĵһٲԣҲվһԣĿһľĸо
ûϵƾȻѰ
⣬ҲѾ˵ҽзơ
һ΢ЦһƮĻʮɵľ룬㳾մĳǰ治Զ

ҡҡͷɫأ㲻ǴݳˣҲǴˣǴ½Ϸˡ㵽ڵģģ
ͫһ͵һ£ڣ⣡
ħУָȻޡ
кݺݵһ£ЩʼħԴѵ֪޵Ĵڡ
ֻ½˱ЩߡֻЩˣܳԽصƣﵽľ硣㵽ʲôˣ
һ仰ɫվĿ絶а㣬͵Ķŷơ
ߣ˼
ҡҡͷϧҲǡҵĵֻһ⣡
һʯǧˣû뵽ͨͨһ䣬ʱǧ㲨ˡԭЩɵɫһ䣬Ŀһ䣬ó
һԵٲԣһ̣еĿ־壬Ҳһ档Ǿ˷ܺ
䣡
Ȼ֣һȭһȭħΣȴǺơǺһաǿȭֱӴ˲ռ䣬䵽˾ʬħ
ʬʣ˳ˣ㻹ƹ𣿡
羪׹쳹ķ
һ䣬ĳռһ˫ĿͻȻӺڰһ̣һɾ춯صаƵضֱţ
ণ
ļХУĵ棬Х𶯡һ¥ֱӱݡ
ţųˣ
Ųڱչаôôͳˣ
ںɵĽ֣ȥ֧Ԯˣ
оռϢڵڵӣ˷˵Ŀ£ʬħڵһ籩ĿֲӰƿն˲գʧ
ͬʱٳĿռУһֲĴڣ͵ڿռУ˺һӣ
ǿߡ֮֮ѹˣ
ۻͬװ㣬񷡣˻ûӦһɼȺڰգؼ䣬ΪһƬڡ
ڤ
׹һɲǼĹУֳһӴӰӰͷɢŨҵϢӸ£ءһǿҵΪؼĵ
ӤڤĻ
˳ֵɲǣȫȷ˵ݡ
ӡ
ͬʱ˫ֽӡȻһһֻɫƣ޼᲻ݣŷȻնȥλ澳ľۣȻʱ򣬲Լͬѡ֡
úãұԽһѹˣ
ƴЦһ˿ҡ¡顱һ̤Ȼ޾е۹˳ȥƿĺȨ޺ȫͬն
ˡ޾е۹ʱչʵľԵòҪˡڣսŰͶ³ǰƶģѹˡ
ȫ̬ǰŰͶҲֵܵˣ
¡
ռ䵴޾е۹һʱǧΪһɫĽɢǹѹľ
޾д󷨣
Ʊһٴʹˡ޾桱ĳСֻһΣ޾д󷨡꣬޸겨
޾У޾УﲻɾУ
޾д󷨡߾磬ǽꡢͳͳáסΪԼáػͭŵİ׷ߺ󣬷ڽžѧ˴ɡ
𡭡
ֻ޾е۹ڽڷУųһȦͷβΣΪһֳ֡εɲǣֻһһֲľ޴УƾճΡ
һɲǣѡͨٳռ䣬ʱķݡɽϡӣͳͳõ֮С
ʲôѧҵҪѿˣ
ˣô£
žң
ڷȫݶǰռڵģɵĳϣûз֮ͱõС
޾е۹ǡ޾桱ơȫ߶ת൱Ϲŵ޾棬ʹ޾д󷨡Щɳġ
ѹˣ
һָţ״һۡʱͨ£֣ҲԼʬѹȥ


847 Ĵ˵
¡
һѵأ޾е۹˲;ʬʵһʹһ߷ݰ˳ȥһеྡྷĻݿ㣬˳ƽռ䣬÷顣
飡
Ķ֮Уһǿҵ𵴲ƾճ֣˲ɢһƹ⻪飬Ĺ⣬׷׵

ӣ
ҽУһɵĵӣִУܡصĵӣ˲Ϣ֮䣬ɱһ롣
ˣ
һƽ̤գƮӿռ̤˳ƾճɵϷĽ¡縤سظ
ٵĿռ䣬ڵĿռڡٳĿռһ飬ȻҲͳڴˡ
ۣ
֮УƼһĻþŭӣſھһѪʬʣĻɵǧҵҪϡ
ǿޱȡ
ĴɣҲܲĳرǣ⻹ǿ
ʬǵҳԾˡֻǿϧڷڲ첻㣬㲻
ƽˮĿ⣬¶һǿţˣڸǡǿνڣʵһڿռ䡣Ƭأʵһر仯ɡ
ʲô
ʬ仰ɫ䡣Ƽ򵥵һ仰ǵĳȸոһҪеĶࡣ˶һ֮۰ʵҲһƬκˡ
ܣ
ɫ΢΢԰ףŵ
ʬȫһƬڰ֮УûܿħȻҲй¶ĵ
κԼ磬һڲռ䣬Ҳľ޴ʧ䡣ҲˣǸоԼǸһ
ŵĻǾһ룬ΪʲôǵԶ޷ͻǸһһ꾳ΪֻǾ澳Ϊֻ꾳ǲǸоһûдǣ𡣲ֻ̥ΪҵȴǻҪǿ󣡡
У޴ӷĺ󷽣ǧﳤһһ𣬴ӷҲ
޴աһڴϿգһˣݺڿռӴϢ糱ɢ뷽ƽµĽһ𣬹һеĻ档
ôܣ
ڰŨըһ䡢ݵӣħ̽˳ںڵУ˼ȵ𾪡
ʬϵǰΪԼߣȴûϵ͵̶ֳȡ̥Ϊӵ˿µʵֱԽ˵
ףݺݵĳ鴤һ¡·˺ݺݵĴһһ
̥ⲻܣ
˵šܡʵˡΪ澳򵽿ռķܹϸ΢
Ӻܾ֮ǰ͸оƬЩסӺܾǰΪûдˡʼ˼⣬ŷ֣ƬأѾΪΪе
ֻҪƬ֮УΪ㲻ӡΪʶſʼעƬ½ϣܾϣһЩĴ˵
˵Уħ֮⣬һƬ½ء˳֮Ϊ硱ںܾǰһ֮ˣٵ硣Щչ¶ʵǿȫԽߡ
ںܳһʱߣͳƬءǵΪб֪ʲôԭЩµߣͻȻ֮ʧˡǵĴ˵ܿ챻Ĩɱֻɵ伮Уйļء
ЩߣȻʧǵѧȴڣȻܶ˻ɣֻһԶﴫĴ˵һЩȴ֪ȷʵġ
ʱÿһʱ䣬ǵߣٵ硣ЩѾûǰǲôǿҲûǰôֲ
ңЩƺоħߣʼѧݡڴ½ϣܶҪѰЩߵټ
ΪֻҪҵЩߣҵʱͨӶ򵽴Ƭ硣ߣøǿ
ңÿһѧ춯ءã
ÿһħĶǿߣÿһǿ磬ǿҵ׷Ѱǿ
ֻǣôҲû뵽Լڵ磬Ȼֻһڲռ䡣ҲСڿռ䣬Ҳ֪ǣȴûԼڵ磬ȻҲֻһڲռ䡣
̫ˣ

һֱûôڵľʬʿˣֻˡңǷڿռΣֻҪܹ뿪磬׷Ѱǿôģʲôϵ𣿡
˶٣ʬʽŵɣ˴룬ٵҲˡҵľʬħҲһǻСΣˡ֣ɱСӡһſʬ֮ˣҲܵõļ䡣ʱ֣磬㿴Σ
ƻͦãҪûʵ
ƵȻһЦݲȡ磬ǳֵػ꾳ǿߣͬޣӵߣĻв;ʬʣ֣Է˵һ

ʱȴǴЦһ¶۱ɫʬ˵ĺãֻҪܹ磬øǿôǺιأ
δ䣬һ̤顱һڿһըȻɢôڷǰԻһһǧƵɫ֡
¡¡
޾񣬶Уݶ֣¡¡תһǿѹȸУɸߵľУɢ
תֻˡһܾ仯ԭƵĹ¥̨ͻȻ˺ƺƵȴռ֮ͬռ䣬˵˽ߵС
ּս׾ƽһɡڳ׻ɱ֮ǰȻҲԸ⣬Լɣ׻
ǣ
ͷеľ֣۾΢УĿ˸ȻǺǿ󣬵ǾȻڡ
ͨߣǿޱȡ꾳ǿߣѾֻҪܴˣʱۡ˴澳͸ǿˡ
ʱѪںΪһǷɵǧ򻯸ơͨǰǿߣҪѪ⣬һ֣ǾԲܡ
ǷƣҲһ


848 Ӥڤ
ڤ񣡡
һ𣬷ƶ࣬һƬħǵأӿȣֻꡱһһֻ޴צӣһ˺ħ޴ķ϶һͷͨӴͷޣڤƺһһʬħӤ
һΣǻģӵѪ֮ľӤ
ʬѪ֮Իͷڤеػڤ
澳ߣһҲζȫԸԷƵѹ˲òʹѹ׵ľѧ
úã
Ŀһ䣬˳֮ƺͼйȻ塣Ĺƣµǰһ̣ƴһץֻ顱һǰȻһ˳ߵĿӰ
ħʣٴγ֡ƾ޾е۹ڵǿ꾳ĿܣȫȬ
飡
һΣһħʵü֮СڶԸսŰͶսУֹսʽһγֵʼħԴС

ħ𵴣һȣͬըɢǧ΢޾е۹ĽϣںΪһ
ͬڰʽһε֮ǰȫͬնǰŰͶǰҲҪӡ
¡
һ죬ҡضʱ䣬֮䣬ΪһƬڡûκι͸¶һɹɴĻһͷͷյ
ôһɲǣһžʱƺ㲻ֻ޴ڵĺڰյƯ
һ̣ޱȵޱȵĶ̴١
Ȼеĺڰţڱ˺ѡ
䣡䣡
һĲҽУ˲ָبںƺ֮еɫ֣ķѣͨڵڤӤͬĹħҲ˺ѡ
ҽУӰ׹ȥ
ˣ
һŤħٴԭ¶һβΣȻ˿
ȥ
ħʴһУ޾е۹Ľװ㣬˳ȥڰһҡΪһӴİɫʴֻһα䵽ˡ͡ʬʡϷһѽɨףŵݺݵѹȥ
¡¡̳;ħʱ޾е۹ѹѹ촷̵ֻۣͷ֫ûз顣
ƣˡɱǣҲˣ
ɱɣɱɣѾ¶ħǿߣӵҲԶˣ
ţǱѹɻ۵·㣬䶯£Ҫ۳ԼһɹǿӴ޾е۹ˡƺһ̣˾Ʒ޾е۹

һһӰ˫һ䣬Ľ޾е۹ɫݼ֮ϡֻ̢һ죬޾е۹ʱ񲻶е𶯣ȫʧ

ħ䵽޾е۹ĵʱ;ʬֻϵѹͻȻ֮ǿʮвסҽһ˫˫һѪԭѾ۴˲ٻΪѪ࣡
𡭡
ȻУһ⣬ħʵüƮһΪһӰͬ޾е۹ĵ
վ޾е۹ĵĿ⴩ռ䣬;ʬʣͷ­ϣǲ̰ģһʼܵĻһκβǡڣڵĿռ䷨Ϊá
ߣ룡֮ǰ֪ľΪһЩġڣƾ̥Ϊܣ
ƣʶ滹ڡҪǿжȡԼĿռ䷨򣬸ܡ
ǿ󣬵̫ͣǡսΣܳһʱ䣬㶼Ҫǵķɣ
ʬЦѾȫˣеһݺѪ磬ȴû顣һݺݣ·һŤţҪȫѪ⣬һ顣
ȻһЦҡҡͷڵľ磬Ҫ澳ߣȷʵҪѹȴǴµ࣡
˵ţţһֻۡˡһ𶯣Ӵ޾е۹ߡ
һɺƴĺ޾е۹³һͽ;ʬʣѹ޾е۹¡ȫһڸ֪޾е۹ʱжʱһƬҡ
˳һ䣬ֻҪ뿪ޣҲ˵硣ҾѸٴﵽǾҵΪʱֻҪǣǺһΪ꣬ͿԳ׵ǡڵĿռ䷨ʡ꣬ٶȣﵽ澳
һ仰˵꣬ͽ͵޾е۹һɹɵĿռ֮ȥ˶ʱϼһ㣬ӡУһ
ӡ֮󣬷һʱ޾е۹ͬħ
ڣѳΪˡ뿪󣬱þ磡
һ㣬ö䵽Сöһöɫ֣һöһɫͭҳ顣ɫķԻ֡ķɫͭҳǾʬʷһƾķ
ö޾е۹ȫһ𣬷ѾۡʼħԴϾܵƣ㲻
Щ޵ģûʲôйܣҲࡣ
һ޾е۹ӲЩα㣬Ҳͱ¶ˡֻһͷϵһ롣
Ʋûнֱӽ̵ּķ̫ˡʼħԴƵαޱȡ
޺취һ£ط¼һδز¶һͲεһǼҲֵˡ
΢һ˼⣬ɫǱɫͭҳ飬ȴ
Ӥڤ䡷ⱾʬħڵɾѧڱбѰ񡣵һ̣ȴӾʬϵõˡϵǸͷӰһѪɫֺۣٴȷеĲ²⡣
ʬħȷʵڤǧ˿Ƶϵ׼ȷ˵ܾܿڤĳʱһλʼħԴ뵽
Ӥڤڵɴ˵УĻڤĻޡ
ƷҳҲԽȷһ㡣ⱾӤڤ䡷һҳӦڵڤⱾӤڤ䡷ڷſ˽ƣ¶һء
ԭӤڤ䡷ڤʧϰĻص䡣Ϲʱڤڱƺڤڵǿߣ±ѡһƹܡӤڤ䡷ֽڤǿߣ֮󣬱һǿ뵽硣
ڤڻ࣬˺ܾá֮ǰһλӡԼ뿪㽫Ӥڤ䡷ϣԼĵͳȥгһ죬ͬλڤڵӣӤڤ䡷ޡ
౾ҲûϣֻǾһ°ˣ


849 Ӷᱦ
ʼħԴȻϹžѾڡǿķôʼħڵõġ˵ʼħڵǿ󣬿׷ݵϹš꡶Ӥڤ䡷һҳ˼ʱɣڿʼоǳԻ
ʱǿֱǴ󳯡̳ʹܳ
һΪʼħں̫ɵڴ֮ǰĽʱ
ڿȻô򵥡ʼħԴΪһʷȻ׷ݵϹʱԶôȻʼħڣƵڽʱ
ͬģܺʼħڷ̫ͥȻҲֹǽŵһô򵥡ԭ򵥵ɽڿʼ˷롣
٣ɲǱֵô򵥣
ɣıЩʲôһֱƵĿ⣬ϳϹɣйʱļɣһֱԡ
еһؼյǣЩϹɺйǿߣԴ־Ӹµ̬ȡӹƺƲŵɡ
Ҳûж̫ɺʼħڵݻɹΪԴϹŻйţûɣͬΪϹšйŵĺǿǣ᲻ʶǡ
Ƴ˼˸һĹâʼħں̫ɣҪô̫װˣںͬʱǿߣûϳǡҪôһϷȵȥ֮ɱ취ϸһ
¶ģ뿪֮󣬾Ͷøֳ͢ɵɵĵϸ
飡һһ󣬷ʧ١
ǿսǿѾΪ棬۳֮УһƬҡ
ɵı⣬ǲܱ˱ˣ
ƾӸ£վϿաһ£紵졣һΣһͬİʯһ㣬ӿ׹£ĵز㣬ֱײɵıڡ
;ʬħɲͬɵɱ⣬ûʲôְءֱӾһǿĻԵĽƣΧ
ˣһֱӷֿ⻪ûоκεĽ£뵽ɵıһƷһֱӽеĶȫӡ
һףͼ졣ɴССķҩؼͳͳߡֻôһ£ɵĵͳϣ൱ڷˡ

޾е۹һĻ޵ҧѡȻӡܶڡܸ֪һжҪѪ
֣Ҿ˼ǧꡣû뵽Ȼַʽɵģ
ʬһЦ֪ǵзѣѲļһڱ˽лǲɵһĿСܣкףֿǷǳ̬ġ
Ҳ̫⡣ҵɱһֵ̾ˣ߷ߵ
ϵŹȻƵ޾е۹⴫
ʬʶʱĬȻ
һͷ˷ơһ޾е۹صּһƣ˵ʶ֪
һɵıأһΣٴ뿪˵һĿ꣬Ǿʬɡ
ʬɵıУһЩǳءеѪΪ˲ǰʬʣƵʱ򣬲ûжЩ
ڣʬʶӡˣȻûбҪЩˡ
飡صһ𣬷ٴգŴǵȥֻգ֮䣬㴩Խռ䣬ھʬڵĵ¡
һΣûѭͨȥֱӡ䡱һƵص֣ͨڱǰ
ǰǽİ׷ߣ͵ľѣԾĴһ۷ƣСӣ㣡
ҡƵȻӦһ漴߳ԾĿУӹȺȥ
һȡȻ֮䣬һȴ漴һɽɽХ㣬緢ŷƺ󱳺ȥ
װɾʬħڵˣӲܣǿдʬħڵı⣬ӵȭͷۻ羪׹˳ͨͨڡͨʨУ͵һ£һѷ조ꡱѵĶһĽƣֱӱɿµ顣
ͨƺʱҪˣ
׷ͷһӣϴ⣬ҲһֻۣһֻۡڣͻȻѣ÷вһǿҵĳͻ⡣
ãҾȭͷ
ƱϾܻڣҲȫͷˡȻͷ֮ǰһӣѣȻЩ⣬û벻ĵز
ڤᣬش󱯣һߴڤ˼Ŀѧڤ䡱ֻ֡䡱һҡضͨױͬʱһޱߵĺڰա
һɹɳŻƻĺӺڰһıһӴ󡢿ֲڤӰ֣بںڰգͷ԰׵ػߡôһ˲λһػߣҲһëȻĸо
֮ͫɱооĸо׷ͷмһɺݾȻһҧƺƵӿȣɱȥ
Ȼڰ׷ͷȫݷ֮ʱͻֻһڤ˫֮䣬һ͸ڰƿն
¡
޴Уĵز㣬˱
һһľ죬ڵصըꡱУ޴ڵط죬һΪġ
飡
صĿռУһֻص̤£ڰ׷ͷؿڣݺݵĶڵϡ
ΣĮޱŽµİ׷ͷ
ͷͷɢ԰׵ķ˿մѪˮڵϡڵǱѪ͸ԭǧҲ޹⣬ս⡣
֮ϡڤ䡱޾е۹׷ͷܵĺ⡣
ֻ̥̥Ϊô˿ţСͷЩ߽
㵹ǹұΪ㻹԰׹ǹΪɣսһƵȻĿӹһ⻪
澳߿ԴܣǺѳǵ꼫ļͣƿһδδɢǵ壬ǵľȴһǵ꣡
ΪĴ˵澳ߣô׾ܱҲƲϴˣ
޾е۹Ѿѹ澳ǿߣٶһµʱѹӡһԷǳǿĵˣ޾е۹ӲȫǵǾǺĪˡ
ԣƲڽػߣѹ޾е۹У
ߣҲ̫СˡϷɲƤˡͷ˵ⷬʱ򣬹͸һɰȻɰȻҲ꼻һ֣ܿͱһȻȻϷôҲǴ򲻹ġƤʲôã


850 
ʧЦͷӵǸ˼ˡ
ڣشһ⡣ϴʱ˲ףΪβ֡ΣȴƴƵ
ͷػͦ죺ûʲô˵ġʬħֲӵɡԶ˵ӹӣˣҲ޹ءҪǵսܣ˾ʬħǸϲģѣӦ˼ҿţΪһԸ⣬˼ҴùǣôҪҪģ
˶٣ŵ֮У֮¡ӵֻӦػšôдԿ׵ˣֻͨҪ㲻룬Ӳùܣ
Ŷ
Ŀһ£ЩûϵоȻôһۡ
ŶʲôŶ˾ˡΪԶܰڽƮвģţĽţŲ˰ɡҲܲˣ
ͷӷ˸ۣƷƲؿϵĽŵ׺ݣÿ죬ȥҲ졣һ㴦áӡ
ٺ٣ʵİɣ
ڷҪڵʱͷ۾һУͻȻ¶һ˿ЦݣĿ͵ıһĹâƺ뵽ʲôܿȥЦЦһ㣬˵䣬ҿܻ𾪡ڣڣ˶֪һ
׷ͷûⷽƺ˵Ļŷƣһ˭˵ⷬ
ţЦ
׷ͷһ漴ȻôͱˡҲǳƺЩ⣬ķźشȱݣȲϵķͬľ磬ǵҪЩߣһΣľ磬Ӧòɱ
ͷ֪ģƺҪһЩ
Ƥ΢ͫӹһ˿âɫ;ʬħڵţѹ棡
ָָϣ޾е۹ĻֵĽȻ
㵱ʦԼ𣿣ԶŵСˣ
һ΢ʶӽɢ
ʬʣʲôʦǴġˣ˼ǧĴţѵڱִ򲻹㻹ָܸʲôǾʬħѳ᲻ɣɵҲҪӵɺһɵ׷ͷ˸ۣû˵ӺʦҲֻһס䣬ϷʦСϲģʼ壬ΪھʬħڣĸԸʬħڡ
ϧһѧ˼Ҽ壬ûѧǰһ죬ĶҪӦϵʱͳҲͻʩ㣡ɵ˰ߴģȻӦʬħڡĶҲҺɶȱ£ˡӾʱ򣬶ҪĿ
˵飬̸гݣȻһҹԶǺ¡
ߣҪˣԼĸԸӦػʬħһӣʬ
٣֪ɵɵڵ㻹𣿡߼
ЦЦڲ֡һӣֻһʬħڱ⣬ҷ𣺡˵ûڣⲻˡʬħҲˡȻˣԼȻͽˣ
ߣϲģȻ壬߹ᡭ
ʬƿڴȻʲôû˵ʬôоַΧĳּԸ⿴ķչ
ôǴ澳ߡѵûһ𣿾ȻҪһλ̥ߣ
һʶƮ˹ȴġ
ԣԹ塣ھʬʣ־ʬħڵġ¡õһЩ
ˣǿԽȥ˯ˡ
ưһУ޾е۹˽ȥһڣǾʬʣܸ֪
ô׼κ鶼д۵ģҷŹ㣬㳼ҡһʽסȻ֮ػɡ
̤ǰһŰ׷ͷ
ٺ٣ʲô˵֣ܱպá˵Ҳ򲻹㡣ͷӵ˵ùϵİɫ̾ϢһЩεֲϷǳǸϲģҲżȻԼҲֻ֪֪ô򿪡ԹֶܶΣ񹦣ݻٲˡҪܰҴ⼸׹£ȳǵĽ׾ͳɹˣ
ͷ˵ţ̧ͷʼ
Ŷҿ
Ƹָһذ׹һ漴΢΢ü
ôҲû취ɡ
ͷ̯֣ЩεƺΪԹַ֪ûáԶҲûʲô⡣
Ҳ֪˵ˣǲҡֲϣȷʵǳϡ磬ǳֲΪħ񺡹ǡ
վɫݵ˻֪ƽӴֲϡԶħĺǣ
ֺԶйصĶ򲻿Ҳ֮С
ħ񺡹ǣ
ͷһ⡣
šҲˣҡ
չһһɫͭꪣСǵԱԶСԶħ
Զħ۾һۡͭϣоһϢ׹ЩƵϢ
ͷԭһģġһȴޱ档۾һ˿ϣһЩţҲһЩġ
ڵص̫ãֺ֪޳ͷ֮յĸоܡߵıչزͬᴩ⼸׹޷ʱıչؿޡ
߱չأ֪Լʱƹضȴֻյĵطһ׵ȴ޳ͷ֮ա
һĥϵĥ
ǣҲ̫ࡣѾ̫Ρÿĵʱյõģʧܡ
ড
ꪻ£̶Х׷ͷĿųƶ
ǣ
һ죬ڰĵ£ࡣ
ˣˡ
Ƶ˵ţջħ֮ꪡ
ͷӴһôţԼ˾ţ֮ûܴ򿪵ô׵ģһʹˡ
ˣͷӴ
ˡ
ƵĻشһģһͷȴǰԷЦϼһڵ¹ص̫ãƺûԼ뿪һԵüӦ
ԼϢʱ䣬׷ͷڷӦһϲһݣȻһХ㻯Ϊһ磬¡¡һ·Ƶز㣬ȥ

նǷĴЦãǸӡˣ
ŵزϷĶ΢΢һЦ˵ͷ漴
Ͽգ׷ɢ߰趯˿ˡֱۣӭ⣬ӭŴ磬Цһϲá


851 ֮ͭ
صף̤ŵرȥߣع򼱾粨ʯ·ˮڻԶֳһ·ȥ
ͣ
һ죬ˮ㣬ڵرϡĿ⣬һֱſеûκεı顣
ҪӵĻѵĻᡣһҲġһ˻ûãֻǻɣ̫˷ܶѡҪʲôͷܰѹ޾е۹С
ôķ⣬ɣ
ƻУĿԽԶ
Ƶһ¶ӵɫոڵ£һ£üգһ¡
ڵǧ꣬Űյ˿̣Ҫ˵ûκܵ뷨ǲܵġ
һƬžŷƣɫòҲ۷ʱڣܵٶȣҲᳬơ
ֻҪٳħʣ߰սɻʣ꾳Ϊʹռδ󷨡ҲӲġ
Ҳ˵ƣڵĻش
һɲǣΪڣص̾Ϣһһģһҧعͷӵǰϥ£˵һӲʳԡ׷㡣»ūͣ
ӹһ˿죬ôɴ࣬ЩϡϾ״澳ߡ
־ߣĿһУҪǳԼǱѡݾģʮֲף
Ҿˡ
Ƹǰİ׷ͷ
һ
һҧŵ
ЦЦ˵ɡ
Ҫһ澳ǿߣǳѣҺʱáܲս֮õһͨش澳Ǿòˡ
£һα澳ǿߡ
ϷϾҲǴ澳ߣԶ׷һˡѾ˷˼ǧʱ⣬ϣԶûгͷ֮աԣһǵĽףԶ
ţеҴӦ㣡
Ƽǲ˼ľʹӦġ𲻴ӦʵûʲôһûЧҵĶ˫ĹϵȻҲͽˡֻһİðˡ
㲻Ҫٿһ£
۾
ˡ
ư˰֣
ٺ٣Ǿˡ
վһٺЦӻᷴڴҪСˡҪǱ˸ɵˣǿɹֲҰ
ڴһ£˭ܸɵҰɡ
ĵһӣƿնȥ
Ͻϡɳɣ̲סЦٺ٣Ǹ˼ļһ
һǰһѸʧ

ħ򱱲ɫһƬ޼ʵĴ½Ĺңϡ
ӺһʱĴݻССҵǿ˿һƬս֮С
Ϊ棬ʬۻɽʬɽȼỤ̃һͭףһֻͭõսʿڿշУݺᴩ
սڼȴһ浹ɱ
ϿգǿսʿĻ֮УһͷףǼܸߴ󣬱ͨһӣһ𸡿յİ챦ϡ
Ŀ䣬׺ݵĵˣ·ӵͷƣ޳İڱϣ¶һޱߵȨƣ
£ѪħڵΧˣ
ӵʲô飬·һˮ
شˣѪħڵѾĲˡֻ¼ţڵص׿ռ䣬ҲѾǿ֮ĩսҲֻǳ¡
Ҳ࣬һͭսףװĴǿߣش
ţǣҪˡս
ǣˣ
ͭװͷӦһһΣ
սڼϵѾ

һ̽ӷ·һ㣬ߺն
μˣϱϢ
̽ӹգ뱦ʮɡ
˵

ʬħںǰžʬʺ䲻Ѿս
ţ
һȻۣͫױһƬâϢȷ䣿ʲôģ
;ʬʶǴ漶ߣûɣô׵ıɱ
Ϣɿݲ⡯֡
ʲô
⡱֣Ӿһ£ͫ͵
ড
ڴʱսϣͻȻһХҸƴˣ
Ũ̹һɫɲǼ䣬ռ䣬Ŀ⿴ĵطһǺȻ顣
¡¡
ҡضһڼȼասϵһϢѸԼαѸӡ
Ѫħӡ
һƬѪս룬ٱըرѣͭսײҽţ˻ҽ
֡ǴѪħڵǸţȻû
һ佫ͺ
һȻȼ꣬ΪۣǾ
̳ɢѪޣһīƤ𪿡ˣһѪħڵѪۣ̳˳˫ĿѪ¶ɱ
䣡
ըѣһȫҵǿߣ䡱һǰУɢǿϢ
ߣ̶Խ㣡
ǿ߾Ӹ£䣬͸¶һ˵һơһ䣬Ȼ֣һһħɽڱʽէ𣬱һɾ춯صƣ
䣡
Ѫһֻ䡱һս˲սᡣֵĿˣһƴƾ˵佫ţƴӺ¶˳ֻһϢʱ䣬֪ɱ˶ٴѪħ˵ǿߣըķѡ
һжʤ򵥿ݡ
սһƬţս̫죬̫ͻȻ˭Ҳû뵽ڴʱ򣬾Ȼᱩ˾˵
ɱ
ݵļž֮󣬴Ƭͭսʿ۾Ѫ죬ųȥ
䣡
ѪһԲڣʱΪһƬأʬ塣
Ѫħӡ
ΧϢǿ佫ʱɫһǡѪħӡɱһλͨͬŵģѪħӡʹѪħӡ
ѪħڵžѧУΪ˾˵Ĵɱ
ˣȥ
һ佫ɫһ䣬Ȼ
ȥɣ
ԣһ佫Ҳ
ˣ
Ӱ˰֣վͷ˹ϣһֻͭףǲĶ֣
ڴʱҲоʲôȻתŲգĶϿյӡУȼһŷŭĻ棺ɣ֣ͭҾҲҪΪΪۣ
ֻЦЦԸ
һ䣬һ̤顱һһ磬˲߿գʧ
䣡
ͬʱֻһ죬˱̧ͷƣͫвǰһ̣ڿնĲӰû׷ʲôսѾˡ
һƬĿĺ棬ڴȼգѪħڵĺ֮㣬ֵںģѪ
ϣһӣĶڵϡУһĳ߳ɫ߸ƴ¡
һУͬһУ־Ͱˡ
ź㼴ʹҲ޷Ҹʲôۡ
ӵЦݺƽͣȴ¶һɴ̹ǵĺͲпᡣâһɫĳݺݵĴ̹˵ͷ­Ĵ¡
սپս
һлɱλѪħڵĺ֮㣬ӣҲΪֵ֮ͭӣһʧ


852 һ֮
һƬɫأضǺɫɳ̳ɵġһܣһӴ󰵺ɫصײܵĻ֮С
һ֮һڱŷɥ֡ħϣ֪ɣɥʧС
ʱ˿̣֮УӰϢֲǿߣηֲվڴ֮СЩ˹󣬱֮˸һ
ңЩͳһģֶסֱǺ֣֣֣֮֮֮ͭƽ֣֮ˮ֮֡Щˣһ֮ʢʵǿľŴ֣ųơס
ھΧɵĹǰһ޴ͭϷһ֮ƽ̡
֣֮ͭϢɿ𣿡
ͭһȴ˵
֪ġסʵ֮ǰݺһԶľŴ۰ֻǺһˣž£һ𡣳Ϊһ֮ľס
˾һ֮ƽ̡׳֮Ϊˡ
ǾףҲû˵Ŀ
;ʬǴ澳ߣϣҲʤ㲻ࡣôܣһ֮䣬˵ͳ֣֮ͭȷʧԴ׼ȷ𣿡
УһŰ׵ӢӸ͵
ϴ½һֱҸʲôʱ֮ǰᵽ⣬ӦþߡҲֻЩߣпܻɱ;ʬʡ
ֳ֮ͭ뿪󣬾
£ÿһ˵Ϊ֮¡ǾȣΨһĲģԼľѧͬѡԣⳡϣҲ˵
Ǽʲô
ϵĵܳһ˫̵۾·һ㣬תţɨˡ
֮УһƬĬһ˵ˣ飬Щ֡ڻ֪ϸԷܸɵ;ʬʣ²ôöԸġ
ʱ䣬֪ô¡ߣ֡ǰٵĽǿߣֲһͿڣһǶҹȥһֻǲ֪ĸǿһЩҵЩڴЩ߹ҧ֮䣬
ִƽ׵ӵ
ܽ硣пܿһĻ
һЦ
ˡ
еͭܵһ˵
ǣˡ
ĬȻ̬ȹ
֣֣֮֮ͭƽ֣֮һȥϷذǸѺ
ͭܵ
ǣˡ
ͭƽǿߣӦǡһʧ١

ħϷƴϲ½ϵߣռƬУǿ󣬲ԹЩǡа۾ҪĶ
һ·ϣһЩСɣ׷ױ
ĿܡϾ׵ĹڵķƣһˣʵʣѾ൱һĴɨĴˡ
Ƭ½ϣûġɱ٣Ϳ̿飬ɵԡԣһ·ɨҲǺѹ͵ĺڳԺڣİá
һɵı⣬ɨа۾Ƭ½ϵĽƾˡҵһѧչģа۾
ģϲɣ֪иаۡĿֲǿߣǧǰպĴɨɷ׷˱ܡ
Ļʵۣ˼ȻȨָ£һһ䣬˵ûȨǻǻʵ𣿡
ੵԴ֪Լڵ磬ֻһǿķͶڷڵޣޱǿȤһ·ੲݡ
ƶȣΡ˵˻ʵȨûȨߵˣ
ĵ
˻ʡ˻ʡţסˡǸ磬֡˼Ȼħ򣬼ֱǲ˼顣˵ģҲͦ鷳
°ĳ죬˷ܡÿһ޵Ϣѡ
ħ޵Ĵ˵١һЩ˽֮Ϊ磬ΪǱħ򣬸ߵȵ硣
û˽뵽硣
硱Ĵ˵ڴ½ĶǿУгҲ֮һڣǳˡ
ڷƽ޵飬߰˰˵˵п˵һ䣺ڵ磬ʵ磬Ҳǲడ
ô˵ɶޣΪϾĹܺһģһзȴܺռһģһ
ѳȥϾͺٽһҲΪʲôħôˣҪ뿪ԭ
𡭡
ڴʱһӵ洫ǿˣ糱ֱա̺ǿԹΪƣѸٵĽڱΡ
ˡ
Ƶͷ·ֻڴ𶯣һĻɫڵӿڸǡЩɫУ̺һԴĸϢ
ЩʱУڵصаڱһǿ˳
аۣٶȣºܿڴˣ
Ҳֹͣ˵·
ͨߣֻܿӿУȴĿһɸߵӴӰڵز´󣬷ɵԹʬǵӰǷġа
аֲۡܣѾγһµаСİ׹飬ХţϵĴڣ˳ȥɡѹεص׵а
Ҳûѹε˳׵Ĺĳ̶ֳϣа˴꣬Ѿ۳һʶӵĳֻһеڷƵĿ֮С
ǿĹֹħϾͼࡣ
̾ļʶҲħУӴ˿ڣսɱ¾ŹгΪħ򡰵һͨơ
һУ㵽ޣͻ֪Źǿ󣬵ǿġڵޣ𡣵ЩƾֻǱʲô
·ƽ
˵Ǽ𣿡
ΪȻǴ澳ߣػ꾳߶û˵Ǵˡ붼޷ЩϣһʱĴڣжôǿ
¡¡
˽̸ʱ򣬴ͻȻҵԭտĵصףһϢƾӿ֣𵴣ҳʼαķ
ড
һХƲ񷣬˵ĿУһɫâӵ籡ֻһŭĸ֪ĶϷĶ
һŭ𣬾춯أطڣҲѣ¡һر飬һɹɵҽӵ£籡һʱ䣬Ũ̹һܡ


853 һ
֣
ƺͬʱһ£֮ǰû﷢κεǿߴڡȻλصµǿߣϢ֮ǳĸ
þûǿˡƣһȥʰ
ϲ˼֮书һ㣬ҪһңǿߣҲǴ澳
ҹѧܲһĳ̶ҲһϣȴǲġҲ
ˡ
ư˰֣ܾҪ󣺡аԶԸˣ
˵ţصǿߣѾа۵ĴڣһŭХطڣĻӿͬһ㣬Է󺣣һеļƣȥ
һ˹ƺоһ⡣ոǱһƬ졣
ǡ
һĿ¶˼ƺǻʲô
ɫݣϲ˿ĻҡֻǰһָɲǼ䣬аΣһӴĵӰӵ£ңɪɪ׹ۣԹ飬һ㣬裬Ũҵǵء
а۾٣𣡡
һãػ졣ɲǼ䣬ԲڣеаʬԹȫһǿǣΪһȭŵصȥ
¡
һȭХݡаۡħ˲֪١а۽ӽɣѾͷƱ£ټһӴڷƱ֮ϣ㷽ʩչҲˡ
䣡
ǧɵĵطر飬һӰѸٴৡһ¶գѸʧ˷Ӧ
ϲġʬħǸϽʬȻûɱˣûˡһӲǵĶ֣ҶϷûꡣ
¡¡ջصԷȴѲӰ
˭ҲûϵŲһУûʤ˾ôģսӣܵôɴ֮࣬ǰŭ죬ҪصƽȻ෴
˴㷽Ҳʼϲ׷ϡ
Ȼڹ꣬Ȼû
վУɫһһ죬ʮ־ʡ
ôʶ
ü
ţϼһһʣһʱġǰСĥΪˣû뵽Ȼ͵͵ʲô򡣡
赭д˵Ĺϵ˵ǡСĥᵽһʡʱü΢΢ʶ鼫Ȼ
ƿȴҲơ
Ȼʶȥɡ
˵꣬㲻ᡣȻаۣѸոɢʧȥĵɻа۾ıΪϢϢء
ڵġаۻ൱һȵ̤ͨʱͨٻ¶
Ǿ簡øϿ뿪صˡ
Ҳ΢΢Щǣ֪ôˣϣķչ̫
ڣΨһ÷Ƹоһ㰲οģҲʱ٣޿ʮ
ʹ˺ܾãҲֻǹȥ˼̵һʱ䡣

ƺƵλ֮УһӰٱۡһɹѪˮҽϴй£ÿһѪˮһɫðЩóʽãʧС
磬ÿôˣôûǸϻ쵰
һһķŭڣ˿һɹĴܡа֮Ϊ塣һʵļʶҲûôµаոһУƽ֣ʵϣһʳ˲ٵĿ¼䣬һм䣬ԿģĲࡣ
ҲΪʲôոһ֣ûȸͲսӵԭһŹֵļһѾܲοԹۻġ
һʻֵ֪ģֻǷƵһŹֻоһҵ겨Ϊʲôǿߡ
ϼһǱھʬħڵصףرôƷ񻹸һˡ
һʾһӸû꣡
һĴӴܣ׼ٵǱ޵ʱͻȻһ󲻸߲ͣУףⲻһ𣿡
һ̵Ĺ⻪ӿգ֮䣬Ϊһͷףߴս׵Ӣӣبһǰ
֣֮ͭ
һͫһһ¡
˵㲻Ѿ𣿿Ƕﴫ
һ׵ббƮһŰ׵ӣվУǰ֮֡
㼱ҴҵģôѵܰƳ־أ
ƽ֮Ҳ˳˲ŶվУȤζĴЩǱһʡ
һСĵĿǰˣһļɵ֪ˣرһ֮ǿߡڼһ֮ǰÿһǷİۡ
ˣÿһһװԵѧһѾѶԸˣοˡ
ߣһȻӾʬħƷˡһ˼ͬ飬Ϸһսһʵڵвòʱ뿪
һ˼һʵĶһ£˵Ǹ쵰˵Ǻ׼һ֮ȥǼܼܿˡ
һҲһС˼Ҫˮһ֮вͽȥô㣬һҲûϾ漸һҲôƭĻɫ
ϣȴõĳ⡣

ͭƽǿߣ࿴һۣжһĸо
ߣǲǸһ·ˣ
ֵ֮
ʱһʸûϸʱô࣬װ˼һ£ŵûȷʵиˡô׷ˣ
š
ֵ֮ͭ˵ͷûдĻߵǼˣǻ˾ʬħںɵˡ
ûᵽ⣬֪ԽԽá
ôɰɣ
һҲǺݺһѣչһʱ䣬Ȼͷ¡
ħУʲô鶼СûĸԶڡϸ룬Ҳûʲô˵ġ
һʣǽֵġһ֮⼸ˡҲǾʶǾ鷳·ǣǵλðɡ
ƽִ֮ʱ˵˲ͬͫǽɫģһڹ¡
һԥһ£˻ûĺĵزƱǿһ֮ɲ˵
ȥǹҧٿʰо֡
һһԥӦ
ԡҪҿԺһ֣ɱǣ
ˣǼ
ְ֮ͭ˰֣Ҫܾ
ã
ƽ֮ӦˣϹһ˿ЦݣԵĪȻһЩ⣬Ǿò߰ɣ
һһͻҲ˵ʲô˵ͷһһķȥ
Ƭ֮һ˴̤ƽԭϷ
ˣѾˡ
֮Ӵʶɨգ
Ӧû߲ã׷
ƽ֮ϸ쿴һ
һʧС


854 ֮
ƲûϷͣ½ɱ¾ҪϷҵĶࡣңħڷƵѾﵽͷ֮Ҫҵ뿪İ취
ˣĹѾԽԽңҲԽԽϡˡ
ӵڷԺ͸ƿɿ½ܵĽṹѾãزôʵ
Ĵأ¶ġʵڡ
š
Ƹ·ɫĴأͷĴؽṹǳ򵥡ȫǺɫɰʯΪϵ̫ԭ򡣿ռͨӦþ
عؽṹͻڶԣ֡ݴԡ㡢ʯ㡭ӦоСȫһƬɫĴ½ȻɴصԪز
½þûе
·Щأ
ħǿеĵطвߣҲǲƵǿߡҪСˣ
ߣ
ƻعͷЩߡʣᵽҲûж˵ԣҲǺ
šνߣﵽһ̶ȡ֪صȱݣʵԵһǿߡţ籾û˵ġе˶⣬ڱԼҷˡһˡԣԳΪߡ
һࣺ
ǿߡҲܵҩٵǿߡͨߣǾʱܵԼֻٵߣȴָܻߡ˳ɣųɣӽʮɵľ硣һЩߣһЩطߣµģ
ĬȻѾоǿϢϷܼĶࡣһ·һ㣬ֱľߣǳࡣ
ɱ
ɱ
ɱ

ڳ˼ʱһɱԶԶĴӵ洫СӷƵλã͸ռ䣬¿ȥֻһϰߣѪ죬ܼ֣򣬳ɱ
䣡
ֻһ죬ҡضֻصײһǹ͵ƣУоǹ𺳡ܵ磬
ǿҵɱ
һ·Ҳ𶯡Щսʿÿ߰˳߸ߣϲ˰̺ۡµսʿӵơ
ư԰ЩսʿʹܵʿȽһ¡Щ˼ȵϴܵľʿ׺ϣй֮
ܳеͶ켼ǳǳӹĿףǼٴ󲿷ֵ˺ټȻеĸսʤһǴܵľӡ
ƿЩսʿǸΪսûоôϸɺ;ǾӺսʿ
ЩսʿѵϿ׺;еǿľӡ
а
аۣ
һгаֻۡһаۣںƺ֮Уֻǰһƣ㷽սǧ˿ƵͶһ㣬ûаڡ
аڵԽԽֻ֮䣬̳սϵ̵ڡһֻֻİ׹飬ƾۣа۹֮С
ʲô˾Ȼ
һȣ𶯣գ֮䣬ƺͱһᣬǿ߰Χ
ЩÿһΪ̥֮ϣеӽǾһĿ׺ݣһ֣ͰĿ⼯˵ƺϡ
ϣһΪɱǣ
û˿ԥҲûиƺĻᣬʮǿһݣɱ֮䣬Ѫ죬һѪɫϯգƺɱ
٣ȺСʰɣ
ЦһᲽ̤ǰ΢ףһȭ֣ȭ
䣡
ֻһʮǿߵĹȫ߽⡣ֻһҽɽľֱӽЩǿߣ촷ۡ
٣
֣Ц
û뵽һͽЩȫɱˡ룬ľ磬ԸЩ˵Ǵ´࣬Щɱţˡ
սپϿ뿪ɡ
Ʋûж˵ʲôһеаۣһϢЩǿߵ꣬а۹Сգۼ䣬ӰĹУ˼׹佫
߰ɡ
Ƭ֮󣬷лаֱۣ뿪ˡ
뿪֮󣬴ԼһĹӰһԭֵĵطʱֳĵϢǿӰ
ɶˣ
ǵڼˣλǵΣÿζоòԶˣһգֱۣˡ
⵽ʲôǲûر·ȫ׷ϣȻһֱ׷ǣ
ӦȻô书ӦóǸϣ

֮֮ͭ֡֡ƽ֣֮һվУɫ粻ʮѿӼǰʼһֱ׷ٷƺټÿξҪץֻǰһ̣Ѿ뿪ô׷϶޷ϡ
˶ֱϷˣĸоһ·׷ٷƺͣʱµټ׷ٹҪɣǲѾǡ
ȴ֪ռδ󷨡ۿռݺʹ֮Ҳϲϡ
һʶϢǳϤ׷ˡ
ЩһһֱӴ½Ϸˡǵʲô
ƽ֮ɫĿ˼һͻȻ۵룬Ȼ֪ͨڣɳǿߣѰһ˵ټ
Ȼ˱Ҳ֪ͨһЩˡҲɳɡ˹ϵô󣬾ǻֻҪ׽ˣҲֵˡ
֮ͭҲڵ
˼Ĭڲᡰ⡱֡
ţ˵Ŀռ䴩̫֮öɵˣֹߣ
֮Ҳͷһӻͳöɫֽ΢䣬ڷֽ֮С
ȥ
ִ֮һӣöֽչһ仯һһȸ˫չߣһণգӰűһ֮ķʧȥ
ߣ
˷ŷʧ׷ȥ
һ֮
֮һƬžֻһֽףھ޴ͭǰȼգƵĻ档
ɣ
Ƭ֮ͭзһ
¡
𶯡սشأһǿߣһ֮ӿ糱ˮűϯȥ
ͬһʱ䣬һϢ𶯱
һ֮һ׷ɱͬʱͭƽˮһ֮ġסȫһ֮£ȫŶΧˡ
һʱ䣬һսأһ֮ⷬ㳲


855 һ֣ϣ
֮
ʲô˵Ĳ㳲
ɫǵĹ֮УӰ´¡ЩӰȫ̬Ůӣɫĺɴ¶¶ˮ߰֫
еŮӣ촽棬ÿһ˼ɫȻħЩŮӵһ֮¡
ǵģһ֮ľѾȫ˵׷԰ǧĳ֣Ѿ迹ǣͬһ֮ΪС
һ֫ƤŮӣǰһ񣬹ҹݺ䡣
һ֮㳲һ»š
̨·ɫˮŮӣüԳһƣǺȻԺһߣѵһ֮ߡȫһ¡
Ǻһ֮˳ͻ
һŮԥ
⣬Ǳߣҵţ
ǣ

Ƭ֮֮ˮɫսͬڴɫս׵һ֮Ůսʿ糱ˮ㣬Х
ǽ󣬱½ǿļ֮֮֮ͬʱССҲ֮ע顣ǿɢǿߣ֮
߰ɣ飬ôٵǡ
һ­ʢŵճѪҺߴ࣬ʮ߸ߵĶĿӣվ𣬽µĴأվʱ֮˲
Ǻ
ĶĿӱһ񱳳ʶɲǼųһɳĽâƥİɫâ̫֮ҪҫĿֻ¡һմأһΪһ޴Ľۡ

է𣬷ɳʯâȥ޴ĶĿӣѾӰ
һʵһ·׷٣ϵѰƵһ˵ټ
ЩһԽԽˣǵʲô
֮ͭһ۱üͷ
ǰʬ嵹ڵطûκε˺ۡȴϢȫޡ
ʱ׷ߣÿʱ򣬶Ҫ´ʬ塣֮ͭʼ߲мһˣȴԽԽľˡ
ѪϻӦǸáȫûˣȷûκ겨
ָ֮ϸļһȫѪɫ۵ߣȻվɫЩأû겨ϴһ
ɫЩأѪ꾳ǿߣȻһ𹬾εǿߡǾǻƽ֣֮Ҳûаգһ˵꣬ɱ֮䡣
Ӧѧ
һһ
ڲʱ򣬴һ֮ص֮ʳһѧһ֮ʵȻһ¥֣֪֮ͨڣ׼áˣѾòԶˡ
ƽ֮оõһѾŻٶȣȥܿ׷ǡ
š
ֵ֮ͷٴηȻһٴգ׷ȥ


ˡ
ƴƮһƬɫɽϡ
ͨ𣿡
֪ͨͨҲЩš
ţ
˵䣬Ʋԥһף޾е۹
¡
Ӵ޾е۹ںɫɽϷͶµӰɽȸѹһӴ޾е۹ڼӿ£ƴ˷۶ɲǼ䣬ػ谵
α仯޾л
һһɫ׹ˣû޾е۹С״ĽԻΪһž޴İɫ塣

׹˸һףбŷվڴϣſеֻģ͸ӰŰɫΧͬС߶ǿķ
ЩӰû壬ȴӵǿ겨޾е۹Уӡǿ߻ǡеǾģҲ꾳ģҲ澳ġЩ꣬Ҫǿ
ЩϹʱ޾õǿߡ
¡
𶯣ֻһ졣޾е۹ΪһǧĽҷŹף֮ƣ档
ع򼱾ײ޾е۹ԼڵĹͷϵʼħԴڹ򡢷ϵҵײ
ˣ
𶯣𾪵ĿУһ޴İɫͨȻ򿪡һӣͽ϶ΪһŻɫĿռͨڣٶȥ
ǿķ
̾һһӣҲûҴҴ򿪵ĿռͨС
ǡ
߼ԶſռͨĴ򿪣һĿע⵽˺ɫɽȵķ
찡Ȼǿռͨ
ÿһǧŻһ˭˭Ȼͨ
챨湬

һ֮֮֮֮Ĵ糱ˮһ㣬ŷƵʧĵطӶȥ
ãǸϼһϢͻȻʧˡ
һɫһ䣬ɳৡһ£ʧ
ϡ
ͭƽֺ֮ԥȥ
¡¡
𶯣Ƭ֮һս죬ͬʱڵƽϡ̳һ֮֮֮糱ˮһ㣬˷Χ
֮
һ֮սʿͭսףϯΪ׵ģˮֵ֮סȻֵˮɫս죬׵ɫЩѿ
ǺɷǼǣЩȻҺһ֮ΪУ
ˮ֮ɫһƬࡣ
һ֮ľף
ˮɫĺУɫˮɴľɫŮӣ𣬰御һһ֮Ĵһ֮ľףϤˡ
˫ƽʱּ࣬˭Ҳκβ˭
ⲻһսˡ
Ϊ׵Ůӣͷںڣһƴֱأ·һС͵ٲһ㡣Ƥһһףã·һһ㡣
Ǻ֮ĵһ֣ˮ䡣
¡¡
˵ף𶯣һƬ̳һɫս죬ӭ衣
˵һ𹬡ǻòͷˣȻҪãôٵǴ֮
һ׳УΪߴͨ࣬ϥǸߡ״һЦݣݣ¶˳Ҫ´֮УΪ
ֻͨͨվ͸һǧɽڴ˵ĸоǾ޴·𼯾ɽһǧ֮ء
֮
ɫ֮ߣȫ塣ΪǶǵڴأԽԼ֮
ڸУ֮ܵٵУǿǱУǿһ
ߣôֵ飬ôٵǸ֮
һԶһ䣬ХǧĽƿնһƬĺĽնŤ


856 һ֣£

ЦУǰʮӰ緢ЦնÿһϵĽ춯أǿҵĽиһĽۡ
Ͼڴʱͻ𡭡
һȺϡ
һ߸ϣ𵴡͸һɹĸ߰·еĵųӡ
˭
˴ŭ
Ը
䣡
ֻһ죬ɲǼ䣬ؾУ·ǧֲ̫쫷ϯأ۶ǴĿĹâҫԺоʹ·ǧ룬Ժһ
˭ҲûзӦһֲĽޱ޼ʣɲǼѾ֮Ĵʮ֮ĽǿߣûУ㱻ɷ顣

ʮ֮Ĵ澳ߣǰĲҽзʱ˶оһ޷ݵľ֡
ˣǾȻˣ
˭˭ôôǿ󣡣
̫ˣ֮ĽѾǿˡôڣǸǿĽߡǿĲֹһ㣡
ӣĵˣ޷赲

е޷ݣɢһֳеʱ̣һ޷ݵĿֲĶס˵ʺһ޷ݵĿֲ
֮ĴλãѾһ
һ֮ǿߣ˵УһǵţԼĳ̴Ѫ˳ŵ䣬һһΣ·ˮһ㣬ֲ
˲ոһУ̺籩Ѿ׵ģǵ곹׵Ĵݻ١
˳ǧʬ·һ޴ĽۣͬصĴˣӶɸֵ֮Ĵ֮ٴֵĺ֮Ӫأһֱ쵽صľͷ
ֲĹϣеȫ֮սʿ֮սʿȫ
ߣ
ۡһ

ɪɪһ˶־
֮һǿˮ䣬ɫҰףһ亹ͫףҹǳͫ׵ӳŸ֮ʬϷǴ龰һƬĺޱ޼ʣֹâΪĿ޷ֱӡ
˸޷ԸֻйܶԸ
ˮ𶯣⡣еǿߣǻʵߣһ㣬ħıͲʲôܡǸû˸Ҵ⡣
ˮǵ÷ǳԼʮǰߴӶʼʱûô¡ǵȴԽԽ¡˵ţȻʧɫ
еǿߣΪɵĳɳٶȣһ֮֮֮֮ĹĹȥ
ϸսûûеֹ֡ˣ֮ĹڴսУʧȥһֱۡ
澳ǿߣһ㱾޹ؽҪۣۣ֮ĹֱۣȴôҲ
ǸĽǿߣû˼ĿΨһϢԼͷųģڣһһĿǿߣ
˵Ĵڣħ߲㣬ַɱֻм˲֪


һɲǼ䣬дȻûȫ˿һ̣һ¡
䣡
֮䣬·ٴαǧ̫ĹâУǧߣ׷׽顣Ƭڼƣͬһ㣬ۿķʽ
Ƭޱ޼ʵĽ˶ĵط԰Ƶĸʽ񽣣УϵŹâ
ЩĹ֮Уһɫģ׳ڽ֮С꣬ͱŽȫС
ӣ
һ̣һ֮ľףɵ󳷡Ѿߣֿܹ
ǿߣǿ˾
䣡
еĽǿߣûܵǿߡһ̣УĽ˺գͬйբ֮ˮ㣬Ȼӿ¡ֻ¡һ죬նطڴϣ˺һ޴Ŀռͨ˲ʧ١
ߣ
ڵһʧ󲻾ãӰȥ
ߵ飬ϵشǿߣܿˡϿȥ֪ͨˣнȥ
ˮֵ֮ףȥһͨŷƴ򿪵ͨȥ
һǿЩѾʶˡļº;ġû˸ҸȥǱ߾Ͳһˡ
٣û˼ʶƵֶΡ

Ʋ֪һһҲʼħԴСֻĻҪЩʱ˿̣һɫͨУ׹
ĿռͨƺֹдãҲûеײ˼
עˡ
ͻȻ

Ȼ
ûжӽͣһһЮ֮Уһŷռδ󷨡
¡
ռĿռһֻһգۣ޾е۹İɫԭٶȿ
Ϣֻ֮顱һ޴Ľ͵Ĵ˳ܵķٱãϱ£±ϣеһж۵
硭ˣ
޴ĽبСŨŨȷ磬ǿʶɨգʼħԴУϢ
һһŨ̵磬гǿҵζҽǿҵˣۻ
ǿҵħ
̾УܵǿҵħһħɵĿռ䣡
ޱ޼ʵҺͻɽȫһ޴ݣϵĴӵӿһͷͷ峤ʮߵľ޴棬

ƵѯʣȴǺܿ϶
һΣܾǰ
Ժ¶ɫ
ܾǰͳαصģЩˡǸϵһߡʱսڻҡУֵ뵽ǸʱҸûֵط档ֻƬ̣뿪ˡ
ȻӵߵǿܣһжϳԼµĻ棬ѡ뿪ûΪ磬ųƿͨ⣬äĿ׷档
˵ţعһ֣صҪСˡħ硣
ħˣ
ü
𡭡
ڴʱһԶĻɽȺУԶԶеľ޴Χն𶯡
һҪȥ쿴һͻȻɢȥʶоʲôף
ƳĬһĹŹ֣ô
һƲ޾е۹෴ķ򣬷ݶȥ䣬ʧ١
飡
뿪֮󲻾ã𶯣һʡ֣֮֮ͭ֡ƽ֮˴ͨе˳
ǡ
Ȼħ硣ҵһľһܹͻƣ
еʱ䣬ҵټ
Щѣع̫񱩣ң

˳һȥȴǳ෴ķȥˡ


587 ̫
һһ뿪֮һһӰĿռͨڵС

ҽƬʮɸߡһ֮ġס󣬽˹̵СһȦȦǿΧȿ
ͨͨ·𣿡
ˮ֮վҽУ趯ͬһȼƬ֮С
ܲͨ磬ʱ֪Ŀռ䷨ǳңħͬСЩֵ֮
ţҵ֮ͭǡǻ֮׼ӭ档
һΣҲʧ
˸ߣһһֲϢϵĴͨƬءֺܿʧڸ

𡭡
ħֲ˷쳹ء̺Ӵûɽ
ƺվУԶŨڣһɽľ޴ɫɽУŨ̹ǿζĻ棬𡣾Ũ̺һĹ⻪Уǧľ޴ħӰӰӰ´£ŭ
ЩħӰӵӴСʮɣıΧĻɽҪߡǵƤ·պһѿζŨ̺һ𣬴ѵƤУϵ³
Ǻֿ⡣Щͷһĺɫǣ಻ӵеĺںɫβ
ЩӦþħˣǿ
ɽУĻħӰ૵
ЩУǿӵͭ޴۾಻ͬǵ۾ȫǻɫͫ׼Сһڵ㡣ϸΪЩħ˸ûͫס
ЩӡȴصΡһ˫˫۾У¶ģǿҷѪռкͻ
ǳ⣬ǿڣħ˾ۼһʱֳѪռкͻһγһɹǿѾǿ󵽿Ӱ˵־ĵز
ֻԶԶĹܹовһ΢Ҫ֪Ǵ澳ߣ澳߶ҪܵӰ죬˵ˡ̥Ʒµǿߣһӽͻʧɥʧս
վһԣĬпħ˵ǿͬƵעȴƬɽȵĿ⣬ռ䣬ڳǧħӰ룬ǵϤӰϡ
̫ԡ
üͷ΢΢壬Ҫ˵飬ǿħᱲһַ̫ԣصħˡ
ߣħҪͬĿꡣ̫ô
Ŀ¶˼˼ͻȻߴʶǸˣ
š
ƻع˵ͷûзϡ
濴ûʲô飬ȴǰ𶯣УȻһߡ
ҪҪ־ҿʧѾȫơȥĻҪ߶
ʶȷٶ١ЩħԴԴϵĴҽУԽĿûм٣ֻӡȥǸ߶ֻǳ¡
á
ư˰֣ڱƣ˭ȥܵٵһȰɡ
ɽУ̫ԵΧʬɽʬħ˵Ĳ֫ϱۣ˺һ㡣ԴԴӿħˣϵĵ¡ǵʬ壬ۼȥɽȶɲµʱЩħ˵ʬɽȱУ˳ȥ
ÿµħ˵£Ӧħʬ壬ҽĺС޾ʬѾγһƬƮЩҽĺ棬һֱ쵽Ŀܿľͷ
ħ˵ʬ壬飬֪ж١ʬɽʬҲݺ𶯡
з̫Եߣﲻ֪ս˶áʵ־ȴǿʧɫ̾硣
䣡
һߴħ˻ţлųꪡ͵ĿɽӰҵĳײ쳹ɽȡ
ħ˵İΧ̫ԵӰԵ÷СѾļ࣬ƺʱᱻħûȵڽ¡ÿÿҪµʱվǺڰĳƮڿУĴۡ

ù˼ɾܵõĶȴҪŬǧٱܵõ׼𣿡
У
˶ⶣ㸶ǧٱŬҲ޷ﵽĸ߷塣𣿡
Լ˶ʤ졣۽Թ
ܺãδᾭʧܡۡǻ⵽˵ԹޡʣУ¶飬ǧٱŬȴֻһδεʧЩ㶼ܿ˷ôӵ̤۷Ǳ
Ҫס˵Զ֦ĩڣҪģһߵ־߶Զ߶á

һڷ̫ԵԺУϵһһ顣ѾѹһСѾȴǰս
ǿġ־
Դӽħ֮󣬷̫Ѿǲ壬Լٴսˡÿһ޵Ľӽѳÿһεʵǻм
꣡
һȭŹħڷ̫Եϡֻꡱһ죬̫һģֲ֪˶ٹ

ʶ³֣̫һȭһӴ緢ֻ顱һ͵Ϯħһȭɷ顣
飡
𵴣̫ԵãȻ޽㣬ѪȾ͸ֻǲϵظȭܵƣˣǷ̫ȴһһεվ
ɱ
Уһȭݺݵĺڷ̫ϡ̫ԡ顱һ߸߷ѪɽصڵϣȻһ̣վȭһͷͷħ˲Һŷ˳ȥ
ͷվУĬĬעţ˿̫ݽߣѾǿ֮ĩƲ֪˶ãȻֳ־ҲĿ൱
Ĵ롢̫ԣͬеһ֪״ΣǷ̫Ե־ȴǵ֮ĵһ
ǵϵӰ˴̫ͬץһΣҲɶԷ̫вһ˿ϧĸо
̫ȻʼħڵˣȴΪܴһŮӶȴܼ򵥵İΪʼħڵˡһ

𡭡
ڴʱɽеħͻȻ˿һƺٻʲôҲƬ̵ĹͷͬʱоһɿֲϢҺѸٵĿ


858 ˹

ϯҽƬƬķȥڹҽ֮£һֻ޴ħƣ˳һץɽȡ
ֻƻ죬ѵƤ£³ƬĻŨ̺ͻ档ͶµӰֱɽȡ
С΢ϰ࣬ᣬ˹
ڸߵħѹ޸ԶƬҵشɽеħˡ顱ĹȥɪɪԶ͵ħ˶ԸߵħľηͿ־塣
ֹ̫ɱ¾λߵħע⡣߳ҽҪɱ̫ԡ

Хɽȷ·Ҫȼ޴ħٶȣ·ץȥ̫ԹɽУʶûȫѡȻѣ˿̵״ҲܶԸߵħ
ۿ̫ԾҪڴˣͻ𡭡
ͣ
âһһɳͭꪣȻӲ£գۼ䣬㴩գ˸޷ܵٶȣһꪱ̴˻ɽϷľ޴ħƣεĶڴϡ

ҽħڲҽһ¶塣һĻħɸߡ˷ˣ޷ޡţıӺǣצɽĺ¿ӡ
ſڵʱ򣬾ȵĻ档ʱ򣬱ŴŻǵ
ͷħ׳鴤ţ¶ʹ飺࣬˭ҺħΪСҰ˹壿
վԶħħ֮ŭĶˣȻһЦ͵ħҸһѡϥ£ЧҡԻһ·
˹漴Цƾ𣿱΢࣬һָͷܹһ
𣿡ƵȻЦһԡ
ˣ
ħ𾪵ĿУƵӭǣʮɣɣǧɡɶ̶ʱڣƵͱӴ֮ߡط򣬷޷ٴ
ɽ֮УȻֻ·Իɳվͷħǰͷųһǿѹ
Ϊ˹ħһ˫ɫ۾µµת𾪵Ŀŷƣԭķƻûһָ״Ȼû󣬵ֱ仯ȴΪˡ٣˫֮ͣô޴ˡ
ָһߣû̫Сˡ
ЦһָһţһưһףɲǼ䣬ԭգͻȻһŨŨĻɫ
󣬹Ӱáһֲаӭǣɲ֮㱩ǵǧߣأب֮䡣˫Ŀһһ˫ҵӸ£ĮޱĶħ
㣬㡭
˹ͷʶɰͰ͵ģͷɵ亹ܸоаۡĿֲⲻ;޴󣬶л̺һɾ춯صĻ
̫ˣɵֵ
˹вʱ⡣ֻһƺƵҽˣȻ𣬻Ϊһ޴У˸ͬһתľУնơ˹ҽӶݶȥ
ĶЦһмڳСһˡһ޴ġǻʡڷһǶ뷽Ƶ壬ڶΪһ
¡
ֻһһʹ˲ռ䣬޴Ľֱӳڰ˹ͷȻص̤ȥֻ¡һӶеİ˹ֱһͷȥ
ͣ
ƶأبҺ֮Уһգ޾е۹Ϊһεİǹৡһ£͸˰˹εĶΧУܵĿռ˨һ
ͬʱһգৡһޱȾ޴ͭꪣ͸˰˹һ壬̶ͬС

Ŀ䣬Ӹ£ֻ˵֡ͷа˹ħ־ȫޣɱңˣΰˣҪɱҰԸ⳼
˹˫ֱԴ
һֱ󣬴˵Ҳ˹ͷħֻͨһصΪǲ޴áȷҪôһͷħ𣿡
޷
ư˰֣ǱϾģͷħǽָҪࡣ
ţҲá
˵ͷûǿ㡣ЩϢúңҸоˣҲռ䡣ʱĶ̫ħı½ܲע⵽ǻǸϿ뿪ɡ
ħʱ䣬˽⣬ԶǷܱȡ
ã
ưһУԹȥķ̫ԣͬ˹һ뿪

ħԶûħôӴ󣬵Ҳ١ڻȵҽУƺѰһ޴Ļɫʯ
벻ףѵѰ·Ҳ֪ӣ
ѷ̫ƽ£һ˵ţһߴӻͳһЩҩ̫ԿСһĵҩӦоСһҩͦߵġ
ħޱȣǺ㣬ҵʵûȫ׼㡣ϵƣһ˿ʮˡף˺صġ
嶢ŷ̫Եüģɫ仯һľɡ
صĻ𣿡
Ƶһģһǿ˷̫ԵڡڵħȫȥӺϹǷ죬ͨٻѪͬʱĵ
̫ԣ磬ϰ˶ĻΪҪҲ֪Ϊʲôÿ˶ÿ˶صʽʣӦʽ
˵ţֽɱ°һЩҩ뵽̫Ե
Ŷ۷̫ԣĿ˸һ¡ߣһεĿԴĥԼѡģʽ𣿡
ٶ˵ȫĵ̫ˡȻ׷˷ƣܼܲëƤ飬ҪƴҪȻģҲҪûˡ
һɹɵӷ̫ݳɫú
˹塣ӦûСɣ
һԵİ˹վҽУ޴ʯһߡΪߵħСҲǧɡ
ҲΪվɢϢֹħˣֹš
С
˹ͷҡ˹ģǸߵħˣûС
𣿡
üһ̣һģඥ󷨡ٴμһƪ׽С͵Ĺ˰˹ڣһƪѾֱӽڡʡ޵ĹڣŹһƪ
ûѡء
ȴ֪ħ˵ʹͽԽ󣬴ħĵλԽߡ
ð˹Сͣ൱磬һʿѵףͷ­һؤһ֪Ҳں˹뷨
ǣˡ
˹Ĳ鲻ԸĵͷӴֱСȻСһͷèСΪίվڷƽ£۰Ͱ͵


859 ǿǿ
˹ı弫ΪС֮ЩȱȫʧһͷɰĻϵħޣһͷ㡣
۷ƻָı䣬ȫߣ޶á
ˣʵƣһķѣʮҲûˡȴֻ˶ѡ־ά壬ʹʼάһûҲָ
չվ̾ѣ־עеľ뢣Ҳֲ
һ֪ˡΪԼǿ˷̫ԵķչǱԲʩϣλδ۾뢽áҲýֻͣǵ˵һˡѾõĲ࣬Լɡ
ĬȻվɽϣĿŻ˹ķ̫ԡҲһյĹ򣬷̫ԵϢƽ
ˡ
ƵȻ
̫Եһ˿϶һâͫӹĿӹʱһ𣺡㣬ô
̫Ŀգһ£ǰһĻĻ龰ӹԺܿ׹ҡлˡ
ܵͣȻЩ
лͲˣǡѡлңԺ׷ɱҾˡ
Ц
׷ɱ
۾һĲ˼顣Ϊƺʲô飬û뵽Ȼ׷ɱ뱻׷ɱĹϵ
̫վ΢ҡҡͷЦڵʵһɱ𣿡
̫ԵЦݣЩɬȻԼϢ̫ȴ֪ΪԶԶԼԺУϡ˺ͷƵһμĳǸʱ򣬷̫Իħһֻ֣Ǹɫ·˲ࡣ
ڣʱǨһһɫӹħһ֡ͷɫԼǧٱŬվǱⲻˣһһ˳ˡ
Ѿǵһˣܾǰʱ򣬾ڣٴܳĺϣٴθܡ
̫Բ֪ʲôоһ˿ʣһ˿ʧ䡣Ȼ̫áһԹ԰ˣĻҲ߲ˡ
飬Ժỹġ
̫Եƺ⣬ȴ֪Է̫Եĸԣ˵仰һĳŵͨǧŵҪз
ʼħԴ飬ô
̫Ժܿת˻⡣
ҵǲ롣ûѡ񡣡
ƴԵİԼľ˵һ顣޵棬˵һƪ˵ʱ۲̫顣ֻ̫ҵʱ¶𾪵顣ף̫ԽӦһǰ
ȺѾҵֵز
̫𶯲ѣħڣڴӡϹսãһĿܣڤ̫Ӻʮڣһ徳
ħڵʱάȣѾȥܳʱˡԶ飬һ֪ʱܳǿƣһ֮ѹɡйšϹŵɣϳ֣޵ƽ˵췭ظ
̫ԣĻѾ㹻ˡֻҪǾĻۣͻȫ¶Ҫ뿪ĻһɡѰ뿪ͨƵ
̫ԥһ£ʵͣڡ벽ǡĵزĻۣȴԶĿǰľ硣ֻУûа취ӦԼǣȻ޷ﵽǾĵز
ҲáҪħ뿪أԹΣûгɹҪ뿪Ļܰæ벻ɾ˵ˡʼħԴн޳Ϊֹû˵дʼħԴ뿪ġ
̫Ե
òšüϸһ漴ЦһЩС㡣׼һ£鷳һˡ
Ҳ¶ɫ漴Ц˼ʶģİɣܶԸˡλѣƳµչһ¡
Ͳǵˣ˲ҡ
̫ԵľΪ̥벽ǵΪƿԸӦõԼһûնǣɿԸܵ˵ĺۼ
磬ƺ̷ˡݡһЧļƷۣšһɣǾǿߡ
ֻȻûзĺˣ徳ӵ֮
š
ֻǵ˵ͷٶ˵
˳վںɫϣǰһ

Ҳʱ䣬һЦߴʱӰգ֮䣬Ұ֥СѸ󣺡Сôּˡ
һʣⲻСѰ·ϴڵصףһû뵽ˡϵ
۹ĶǰĿι⣬һɰȡ
٣һһУڻǰɿվĿ˸ϼһҲϳ͡˵˭ҵĶҪۡϴ˶࣬Ӵ򲻹ֻݱ档һ֮λ֣ڴ塣ҵҪ㻹ܲʱ
һ֮٣ϹԭǱŴֲõǵô󡣲٣һ֮ʲôʱˣ
Ŀһɨһ֮ͭһˡ
һһ˿ŭɫҪһֱֻͭ˹ֹ
ˣһʣɣеǻᡣ
̤֮ͭǰһ׵ĳ趯Ŀƣİɣһ֮룬һ˰ɣ
֮ͭһɡ˵գһ죺룡
롣
֣֮ƽ֮ͬһſǰǹɼƲɡ
ˣʵϢۻ룬ɱսвɱĺݽɫңЩ˺ͷƼ˲ͬܵعƣԶûôء
ƻûл޾е۹ȫȨһݣ»п﷭Щˡ롱ʲôһ֮ȥ
ڣȻûпǵıҪ
УҾͺȥһ֮
ƽ
ûжôЪ˹ҲûжôĲмֻͨͨ˵ƽ̬ȣκϵĲмĵĮͲм
֮֮ͭ֡֡ƽ֮ԣһŭݡһ֮ħǶɡһ֣֮Ҫ̸ɫ䣬ŷɥ
ΪĴɣһ֮ӵ㹻ʸ͵ǣȥǿƵĶԴߡ
ȻǰߣȻһס˶ܸоԷǳ֣˶ţԼӲסԷУ


860 һ
ãô꣬ѾܾûмǾǰ˿ˡСҺڴ
ɫжһɲŭƽ֮˵ţ͵̤ǰһֻ顱һХضҡһɿµϢɢ
λ֣ظ˿еȻôʶôһ֣һ¡ϵشǧ߶
һҲųζˣǸˣƺǵһ֮Լ򵥣Ȼġ
ţ֮ͭͻȻһֻ֣ʾһ˺Լ̤գǰ˼Сߣܾûˣ
꣡
֮Ҳǰȭͷ죬¶һ˿̵ЦݣǸɱˡۣߣ͹ˡоһĥķһ֮ٽ˰ɡ

ԲȻŭǳӡôҲǳǿߣ֮һ֮ľףҪһЩ鼤ңʱԣܵˡ
⡣
һֱֹֻۣĿȴֵ֮ͭˣȻǲҾһлǣ
׿񣬷ƱǸۣⷬɫ
ֻ֣һεĻᣡ
ˣ
ͭƽɫĿĶŷƣһ
Ը
ƽֵ֮һ仰ֱ֮սһ֮ʲôɣҲǵˡԶ֣ϹһߣҲõĲס
䣡
֮ͭһ̤ʹԼǿľѧͭʱ
һƬͭɫĹâޱߣ֮ͭӿЩͭĹ⻪һֵ֮ͭγһ޴ĹδšŻ֮Уֱۣͭһ𣬻ΪһƬĺ
ʱ
һɫĹ⻪ͬһʱ䣬Ӱֵ֮ıڶƺƵ׹⻪γһƬޱ޼ʵĺ󣬺ϷһֻľۡһɹɵĺŰӿʱĺ
ƽʱ
ƽ֮ףһ̤һɵĻƽ⻪չЩƽɫĹ⻪󣬻ΪһߵӴĻƽ𹬵ƽ𹬵У޴Ļƽ飬ִȨȣա󡢴صıϡ
ɣ
ƽִ֮һӣȳ֡һɴ񻪹ٵĻƽɽգƣͬͷ̫ԣҲȫڡ
ȣ
ͬһʱ䣬֮֮֡ͭҲͬʱ֡ҽˣŻƽ𡢰ͭʱĺƺƵ޿ƥе̬ơ
ƽͭħУңԶļʱ˽ʱ⾳ȭ֮Уųɾ˸Ծľѧ
˳֣ǹƱѵأɽѾ޿ƥУ
ٱһЦһȴǵʲá
飡
ƽһ̤һƸ棬ٹͷ˻ûӦѳ֡
¡
һ죬ȻΪһƬڰߵͷ̫ԣûз֣ʧġֻһĮ˷ؼصڤСᣬ졭ء󡭡
֮䣬ڤɫ磬ȫڰ֡ںڰһڤĻأبڻ֮ϣעء
ڤ䡱λߴڤĿѧѾǵһʩչˡһΣȴǰһ
ড
һһ󣬽߿ԵļХдּХɲƺؼһгª
ǾӤļС
޴ڤ£һͷ˻ڤڴ˵еĻޣӤ
Ƶġڤ䡱ںϡʬħ󷨡ѾԭĹһ
ڤĻսߡ˵ͭʱʱƽʱֱǿʱż֮ĻôڤЩʱսߡ
ڤ䡱ϣˡͭʱʱƽʱпѧսδҲռȻ
䡭
죬зڤޱ޼ʣսһе֮ɨһСͭšۡƽ¡¡ľУ׷׵ѡ
ͬħ˵УڵʱһգЩĻԻʱվûں嫵ʷС
ʽԾٴˣʱǨɸĵʷ
顭
ڰɢȥ֮֮ͭ֡֡ƽ֮λһ֮Ķǿߣܲ˳ȥѪ·ٲһ㣬緢
ʽϵĿƣܵĴˣԶءµǣԾӤɵǵڣǵѪԪꡣ
־ֺʼҡǿӲѾȻ޴档ǹɿµǾڤ˿£ڣϵףԼµѪ⣬ۿɼٶڡԭߴǿ׳壬˲Ϣ䣬ǧٿףһʴԵỤ̃ð˳
һһ󣬸ľȫŵһһ촽ţ࿵⡭⵽ʲô򣿡
֮֮ͭ֡֡ƽָ֮ϾᣬһǿҵĿֲУĶסǵࡣ
ߣ
һ֮Ըֻ˲ŶԸ

һΣȼһȼط
ֱȼԪƵĿֲѾǵ˶ٲƴͿӲˡ
޾д󷨡
һնԶƮ£δ䣬ХƲһ޴УƾճΣبڹ̵ҺС
գ
𶯣˻ûܳԶһǿ޾дУɢǵΪ۷ʱڣҲ̫ܵӰ졣ǣڤ䡱ͺڰֱǵꡣ
֮£ﻹֿˣգ֮䣬壬㱻֮Уӡڡ޾е۹֮ڡ
һվУһĻһƬհףҪʵֲ̫һ֮Ķǿߣôɱˡ
һУľһС
һɫҰףǿҵĿֲѹ༸Ҫѡ
ӣӣӣϿӣ
һʾһֻܾӣڷӦɲǣӴܣৡһ£˳ȥ
ߣ
ͷ̫һעһʣҪߡһ˲䵲һǰ
һһƬ֣ŵáӼҪҧˣҲˡĿһڷ̫ϡĸоУ̫ԵʵҪ

һȣһֻ֡䡱һ죬ƬĻҽգͬҵĻϵһ㣬̫ԡ
飡
һʵԤϣȻûκε谭ֱӺ̫Եϡ
ˣ
һʿϲҪӴܣͻȻ֮䣬һڵĳǹҽһǹ̴һʵ򦣬ͷ
㡭
һʺͷ죬˼Ŀǰͷڰˡ˵Į̣·һ㣬ɴݻ١

һʻûȴҲˡоóеڳǹӵĳֲ˼Ļֿµԭοյġ
ˡȥɡ
һӿһƬѪɫҪָ̫һûлˡ
һʣˡ
һϵŵ̾ϢӿСģУһֻһϤ˺ڰ


861 תͨ
û°ɣ
һлɱ˵һʣ̤ǰһе
̫ȫƤѾȫյˣȫѪһ룬¶ɭɭĹȻ棬ѾѺۡ
̫Եͷܴˣӡ䡢ͷƤȫյһʵһٵ֮塣
ˣӽǾߣʶ봹ԣ졣̫û£ɺһһθо˵Ŀ⣬ҫۣɱӡ
û¡
̫ԵİɭɭָǣǱŹֵĺɫǹ˵仰ֱ˻ʯȻϥ£Ŀˡ
Ȼ˵û£ϵɼΪءһʱܺˡ
УҲֳһۻʯϵķ̫ԣ¶˼顣̫ԾȻӲһȫһ£Ҳϡ
̫ɱУչ¶־Ȼ𺳡Ҳһ¡
磬ӦõһЩһЩصĹ
ƷǳһһУ־ǿǲġ£̫־ټǿҲΪܲסҷ
̫ȻһʵһżΪǿǿ׳ǵĶѧžѧ߱Զһģµ
ײ֪ľѧϷ̫Աǿ־;ɱ¾磬
һѰɣ
䵽̫һڣȡԶݣֱȡеľ֮С
ǣ
ƴһģ̺ǿҵѪ˷̫Բļ⡢֮Сǿҵҩ£̫ԲĹǿһ鼡⡢Ѫۿɼٶȣ
ҲƬ̵Ĺ򣬷̫ԭջٵ壬ͻָԭڶûԽԽᣬҪģߵꡣ
һԶ񵤣Ӧöá
ָһһŵɫ񵤵˳ȥŵҩ״ֻ˴СȴһСɽ嶼Ҫءʱ򣬴һ֮
л
̫ʱв¶һ˿ݡ³һ񵤾СƬ֮󣬷̫վϵˣѾָϣȻõĲô졣
ϣӦһǿǵľѧɣ
ƿڵ
š
̫Ե˵ͷûҪո̫ˣһšתͨ磬еõһƪ̫Զ˶٣΢һԥǺгһƪѧ
΢΢һĿһ۷̫ԡڶѧˡһΣϵġħͨǷ̫ϵġתͨ
Զžħѧصǣйԡͨѧǿĵطǿǣ޿ɱ
ԭˡ
΢΢ͷ¶Ȼɫ̫ԵõѧһȫһԭҲԽˡ
תתԶħѧǿǷͼΪǿ󡣷̫ϵġѧǴеĽĳһΪһת
𡷣ǵ˵ʲôʲôǾ𣿡
̲סʵһͷˮ
ޣԶʱһЩǿħľѧ㽫ޣͻ֪ˡ
ƼԵĽǿѧء䡷𡷽һ顣ͷĶѣû뵽ѧʶˡ磬ʢ
ԼޱͶߣӵ
ֻЦЦûж˵ء䡷֪˲٣ˣࡣ㵽ҲҪмĻԵܵõЩѧ
߰ɣЩ̫ƽˡ
к˵
ߣߣ̫ˣ
ȻһɽŮ߳ȴմգ֮䣬ջΪһ溮أڵҽ˲⣬һĺ˪

ɫ䣬ʧǿޱȣգԺֻüһͷʱ̣һӴĺڣᣬͱˡ
꣡
޴ĽУơ̫ԡȫһͬΧ֮ڵĿռ䣬ȫһļסˡ
ǺǺǡ
ЦУһӰǳɫӰϢھ޴ıϡŮͷŸ٣ľӲӣƵ㷢Ժ£ں
òǣһۼ־޵ĸоֻĮĸоȴʹһ־ǧ֮ĸоʼղÿ
ߡǣվҺˡعŮ񹦣ΪҵūԶūۡ
¶һ˿Цָ֬һţ·һָգ
Ӵ󣬸ѹٹľ޴飬Сգ֮䣬Сһ׹Сġ
ߣ
չ⻪һΪһ磬գҪݻħ򣬺С
䣡
ϣոնգռһľ죬һȦȦӺյĵطķ˷չƬĿռֱһš

Ƭ棬䵽ҽ֮СУһꡣ
ˣң
ŭӿռֻɫ⻪һǵĺִӿռϲУ˳
ƵƤһһĺΡżһ˫ŭſС
ϷȰ㻹Ƿߡ̺ǿѧڱ˵Ϸ򣬿ݲһ˳Զʳ
Ŀ⾡ͷռˮ˷ֿһƬλ⣬ʼֻ֥Сɫ𣬵գ֮䣬һ˸£Ļ⣬ҽҪʺ죬һȼգ·궼š
ħܹºӵ˿»ģֻһ֮ĻˡħߣֻҪλ棬֪Ȼһˡ
ȴû˼˵Ŀܵǲ棬ʶ޷͸
ʼħԴħ磬ԭҵҽ󡣵ȵ˳֮Χ¶ֱҽ棬ֱ˰ɸߵİɫ棬ǻﵽߵı֡
ߵķУһ֮ͭƽλֵܡǲ빬ΪУûǰ˷ųԴҶá
һ𹬵ף˳˶վԶԶģ̫


862 ͷ
ߣҺǹ˵ʲôʱֵˣ
˫üһšĿкһûκεףź˪Ϊ޴ıǹѸײڶ֮٣ľס
ã
ɫ΢䣬ӲӡǺͻĽɫѧϵ裬ԶܱȡӲɫһ棬ͱ⡢ҳǿ
Ȼвûƣǡǡȫûһ˿һ˷ѵı֡˶С˺ǾǴشˡ
ˡ
˽΢Լͬ£ܶԸģҲֻлˡ
Ȼ˴һӣһܣŷ󺣣ջĻɳҲһαغͼСһʶ
顭
죬һ֯һʿռȻͬ㣬µУһŨҵİȣΧĿռ䣬һҽ׷׷ױɫ
ߣ裬ǰȻ˷ˣҲúһƽϡǱܣȻ鱾Ͻһ֮ҪףϵܣȻὫͻء
ǺǣЦ׵£ҲᡣҶǴˡϣ̺ܡңϵѧҲջҪ̣̲ˣһͬϵܣ㿴Σ
üͷĿǰƣҪǲܵġ촽΢ţҪһ˵סˣͻȻ֮䣬һЦԶһˣطߣȺ£ôٵң
ʱҪߣһڶߡ׻ûӦô£㿴ͷֳһΰ
ͨ죬ϺƬٴ縫䵶ͭᣬԳһƺضܱһ̤ơ
˸һ֣һϳۻԵƺҪű
ʥ
˳׵ͺһɫȻͨһ𣬿飬ԾĻ棬Ҳй¶еĲ
ʥħϵĴͳڶħ塣ħϣƵĹңҪ
ħ֮ʥͳε֮Ϊ֮Сǿơ
ħ򱱷Уһ֮֮֮Ƶֻһ֮彨
Ȼд֮һֻ۵һʵһ𡢺֮ϡ
㣬Ϲ
оɫ䣬ʥĳ֣ԤϡһѾѲˣټһѲʥûаտ
ٺ٣СǣǸСӣҲȤ
عʥЦһӸ£Ȼ֡
䣡
һȭ򵥵κξУûκεļɡȴǾ춯أš
꣡
ؾһĿӿռ·ħ磬ܲסһȭҽըѣձһȭֱӽˡȫڡ
Ϲ
׷׷ֻΪʥĶֻǺû뵽˺ǼҲڡ
˱׷ȫ赲ͬʱٶȥ
顭
ûκε⣬ֱӺɨ˷·߷ݰ˳ȥ
쵰ͷ֣
˿Ѫƿڴǻ˻һʥֱӾͽǸˡ
ͣ
ʥһȭҲҴаָһĺŷˡ֮䣬ɫʣһ˲Ϊ˪סʱ仺ˡ
ıϵѧѾﵽ컯ĵزֹԱռ䣬ѾӰ쵽ʱ䡣һ㣬Ͳһıϵܱġ
𣡡
˴һӣһɳǰۼգ֮䣬Ϊһȼաɻ漫ңһմȾռ䶼ȼ
䡭
ҵĽһŨҵĻͱ֯һ𣬽˵ζûˡ
ˣ
׸ҶһݣԶԶݳǧħͷվһʱǶҿҲԸһѧͷľѧȣȻúԶ
ʲô˼Ҫ峹Ϊ𣿡
ͺ֮Уһ˳ͣݺݵŶİΰӣĿԱų
СƤɺʲô塢޹ء棬棬СǣȻҪΪʲôսҲδɡ͵ӵսɣ
ʥվм䣬·֮һĵֱȼյһĺں
𣬾ҪԿ٣Ҵ⡣ʥһУȴǺ⡣
ʥⷬԭѿɫʱøѿˡֱӾһƬࡣ
֮ǮʸȴĲ𡣺װ̵飬˭ɡ
ˣô
Ͱѻ˽
ʥ˵ֻߣˡ岢޹ϵ
˵ƺԶôƽƽơĿ˿壬׽͸
ˣⷬǻ˻ȻˣҶҪǾ͸ƾðɣ
ʥЦ˵գ˿θ룬һ̤һȭ

ü˪ʥƣҲŪָһţһۼɫ˳öоŲ㣬ʮƬҶӣƬƬ貹⻪ÿһƬҶУ̺Ű
ˣ
ɫһ֣һεľѹڿռУɷᴩգеʱͿռʱ
֮Դ
֮֮ϵʥɵαͬö֮ԴûܵƬԼ˵֮磬аڵа֣֮Ҳѷɫ
ӲҪ˵ʲôĻҲֻоųɾŵƣֻһ˿С졣ЩС죬ͨڷĹ˵Ѿ޹ؽҪˡ
Ҫƴˣ
˵ţһУҲһöһöɫηһţէһ·һС̫
öһ֣ðħ
Сħ֡һ֮֮
˼
һЦλħĴͷ͵ײһʱ䣬ݣռʱȫΧһǧڣΪһƬΣյĿֲش

˼ҽսʱҽһԽĽ͸գ˷漴һƬޱ޼ʵĺƵ׹⣬ĵƽڶ𡭡


863 
ƺƵİ׹֮УǧķɽСеķɽȫʿһ㣬һ򡣶ǸλãȻһӵ׳
һ򽣡
־ԵһĻλõĺѿڵͺһڵһ
ƺڻӦĵͺɲ֮䣬򽣳Х֮УƬƵİ׹⣬ȻⱩǡ
¡
ֻ׹һһƺƵĽ⣬ȻȻңңһѵأֱпٵ֮ơ
ৡһˮ˷ֿ·롣ǵݺ᲻֪伸ǧﳤĽƺƵƥֱӾͽʥȫ뽣ףһҪȫĨɱ
˶ħľͷи޴ķȻԵһ¾أһеĽҲ׷ױɫ
һһѡʱǳ˼սսʱ򣬱˴֮以ǣƣ˭Ҳ˼
ˣ
Σʱ̣һĿ⿴ˡĿе˼ǳȷ֣һԸһ
Ҳǵһκͺˣβ֪˼˶뢣˭ԸǺװ˵¡
ⱨӦúÿ죡
΢̾һСħ֡һתת춯صĽͬʱҲе֮Դת
üͷɫء˲ǵһκڵһ֡书ΣеǱ߶޼᲻ݣնѵأĲ˼顣ֶʥס
Ǳӳв֮󣬲ǻˣҪǳɵһ𡢴ءĹܲǣǴˣ
٣СӣǺѡʱ
˺ͺתǹڣһ¶⣬ʥʱѹλ֮ĹЦһһΣֱ˳սš
¡
Сħֺͱ֮Դʥ֣λ뺮ʱһĽ֯һʱ䣬䣬졣
ڴʱһʵ΢΢ľ׺⣬ͻȻڽս𣺡һ㣡
һ÷ǳͻأͷɫȻ﷽Բǧ֮ڣǵѹΧʲôˣǵĶĿǴӽսķģ˽ľ룬Ҳ˵ᱻսľУͷΪҲûֲܷˡ
ȻʵǣǻˡʥǺûз֣Դ
ƺͻȻʲô˲ɫ䣬иʧܣ
ˣ
ƺǻӦӵĲ²⣬Ĳһߡ
ʯ֮䣬Ľ𶯣һ͸ıͻȻĻеӭһǣ֮ޡ
֮УӰ´£Ȼɼ̫ԵΡԸ˵Ҫ߷ƣȴӰ
ɫ䣬Ҫ˿ٽƷӡȥǻ̫ˡƼȻҳԼĴڣͱʾѾǺ˸ֿܣֻᡣ
飡
âһƲٿءռδ󷨡ڵʯ֮䣬Ȱĳںһصӡļϡ
һƿò˼飬ûĿռ䡣

ܵУڷƵӡں󱳵ɲǣ̲סҽһǿҵʹ̼һͷ㷢һȴҲԣһĽʱȴ
Ҫ
ʱԹֿƴܵһһҲҪƻɱһλħľ뢣һơ֮䣬ɺ糱ء
һ̹ȻԺһƣ⣬ֻЦֻûֱ£
䣡
һͬһĳͺƽһͬʱһĽҲǵأͷ¡
䡭
죬һǷƺͺ˫ƽڶ͵ǵһƥĽͷϡ˫ֿһƬž
Ŀⶼе˺ͷϣ˵Ľ֣ⳡУء

ʮɿ⣬ɢң类һĽնϣһͷƵ㷢ɢżţҼ磬һѪˮָͷ֮Դľ޴ͷö˵һ޼᲻ݵһ
һ仰û˵ֻĿݺݵĶŲԶĿĿ£ƺҪ˶һ㡣
Ϣļžģһ
ˣ
⻪һӣ滺˳
ˡһһڣǷˡ
źȻЦͷ·֫壬һ㺮˪˪ۿɼٶʧ
Ķôû
޺޵ĶŷơǵԼƻз̫ԣͬڵȫʵϣҲȷʵˡǡǡˣӲͷšôҲףƿܻķӡѡ
ܱǸùʧˡ
Цɻ󣬵ȴ˿ûн͵˼
λħŮԾͷڱϵΪϣȷʵﵽ˺ŵĵزһ㣬˲ͱ⣬ͿԿȴûôҡ
˵һжҪ鹦ڷĵջ񡣵ģƷӡ˼Ĵ󽫾ϣõĶǿ߲ġ񹦡
Ź֮ͬУ֮ߣ񹦣Ҫ֡ƵһĵĴ󽫾ʱҲ˰
֮񹦡ҪԵĶࡣҪ뽫ӵС񹦡ķƣױܡ
ֹˣڱʱ򣬷ƷӺĶУһЩʹԼġ񹦡Ϊǿĳ̶ֳϣڰ﷽ĺ˲١
ˣ
һָǴӿ£³һ޴ıڸոսٵʱ򣬷ƽҲˡӡڡ
ָֻھ޴ıһ㣬һɹĺӿڣգڵġ񹦡
һĻﻹܲףԼʧˡصĺһͷĬ˹Ϣڵơ
Ŀɨ֮Դϵһϸ΢ѷ죬ǺǸһ̣Ҳ¶ʹ飬Ŀݺݿһһеķ
ڵĽʵ̫ԵǼӳĿֲ¡֮ԴһƷ˵һһҲһѷ졣
ȴûкôķߺޡӲϷǳأһеĽηȻףѣȴӣ
̫ԣҵķڱһܰɡ
Ŀʾ˵ⶳ֮󣬷̫ԺȻҲͻָж
šҲá
˲ûоܾǷ̫ԣҲ֪ǰƺݣԼĿǰʵܲġ
ˣ
һɰڿռС


864 Ӳ
ƽ̫ԺӺ󣬳ٴΰվһһֻĻ˭ҲϲЩʲô
˶óƷ󣬺ˡʥ֮䣬ԭִúˡһϴƣڵǣ˭ٴ·ơ
ơˡʥһվһţһڵ˭ҲûаգͬʱѹˡһĳһʱγɣͼΪ
ոǸǷ̫԰ɡ
⣬ȳȴġһһƬĮʲô
ǡ
ƵȻӸոտʼһֱעһһμ棬һһĽǿĲ˼飬֮ǿ̫ࡣ
ٻϡһЩӰڣֻǵأޱ߼ʵķ⡣ǷʶҲ޷̽鵽ܸоõһһʥʥеʶԶԶż⡣
˵츳̫ˣ
ſУĬĬϡǵãһӦû徳ΪڣƿԿ϶ǾΪϣѾȫܲڤڤһ˿˵Ϣ
徳ͨһչֳһױȵ츳ͰԵʡϣչֳһʱ䡣ܹоóȻ˶š
Ȼʵϣܺ˻ʥйעԷͬʱһ˿ɵ˵һϡʣ˵һвġ
̥ͨһѾȫչ¶Ŀ·â
߱˽Ũ񱳾һѾݡ
ձЩ΢ˡʥ֮򵥵ĶԻУоʲô߾ȻʶģֹˣһֱԵģͷڰˣȻҲߡССһħУȻߣұ˴˻ʶҪ֪ǳֵʱ䣬ܴ
Ҳõʥ
һٴȴһ㲨
ţ
вȻһһ̫ͻأȵӦʶʲôѵ
ԺӹԶС磬ִĳԼʲôϡǵãԶС̳ѹĶУһȥģʥּ
ѵ˵
գ˼
ȻһᡰšһУȴ˿϶ԭˡ
һ˵䣬ĬȻ

һ콣գһգȻһҫĿİ׹⣬ֱĺ˹̵ҽ֮СһȻô뿪ˡ
һƬȻһУԳе˵ϡƶûϵһ˵仰Ͷȥˡ
⣡
һ֪һһߣ˴֮䣬޵⣬ͶΪҲ룬ͷһͬʱһɽҵײϡ
ߣ죬ҿӣ
⣬д˪
Сѣˣ
һ󺣡궼Ҫȼա
ˣ
һΣˣֻһϵһԺ֮˹ȥ
ף
˾һƺûϵʮþȵһУȻᱻƱܹʩչŹҲǼδǲħġռδ󷨡
׹ޱȣڷóۡ
һĹ
̾һһݣͻȻ֮䣬ͬһʱ䣬ٴι˵Ĺ޼䣬һһá
Ҵ˱Ҫ㸶صĴۣ
ɱ磬һУһٴμ֮Դʹǿѧ͡
̹ǵĺǵأᣬոǽ¹ĺ˪һɲǣƺ綼Ҫ⡣
󺣡
˼Сħ֡ħܣһڣơ
Ʊһݣ಻ַйҲ
һˣǻΪϵ⣬ϻǻΪǲèˣ
˫üһšĿ׹䡣δܹھּӷ˴Ķͳ˵ǰʱڵǹʣ类ĥˣһɣһݶϣһݰһۣҲҪοǷơ
ˣ
һ𣬷Ƽ޾е۹ͬʱһΣ޾е۹Ϊһ壬Ϊһ޴İһΣơռδ󷨡˲ݳǧ
ӵ𣿡߳һ׷˹
ҿû˵ҪӡЦһ֣̽צ
һ䣬ǰһģ飬һ޴ĿռڣھƵס;֮УֻǰһͻȻ֮䣬㱻һǿϵ˷ǰ
֪ŮˣҪսҾս
Ҳ𡣺ͻ֣ǿ󣬷Ҳûаգսʤӵ뢡ʽ֮Уȴһרֵģǵһʽ̽צ
飡
һצںǰƺԥһСڤ䡱
ڤᣬش󱯣
Ȼһһɹɴѡɵĺмײ޴ڤյɲǣڱɫ
ͣ
ͬһУǰһǽȴǵصĺӿ˷
¡
ֻһ죬ռ·һӣҵһ¡дƬƬı飬׷׳ΣȻѸٵڰССķ顣
Щ鲻͸ģǺɫ·īˮһ㡣
ڤ䡱̺ڤı룬һ衣̺⣬֮
ϹʱڤǽڽڵĴɡߴڤ˼ڤڲšѧ֪
ޱȣռʱ䶼ܱ޷ֿ֮Ǳȼ߲ε
͡ĺ˲䱻ڤ߽֮⣬ǹɺڰغڡ֮Դֻ䡱һһ͵ķһ

һꡣŷƵĿ⣬һ˾塣еȻġ֮ԴƷʻҪá
ûȫ¡̥ƾһͱ̬͸ս澳սŰͶ
ƵһιʱֽµһһʱʱʱݼţƸֻˣΪʱ̫̣ʽЩѧʩչ
ȻҲˡ
ֱʱλħľͷż˷Ƶѹ׶޾е۹Ϲ޾ķѱѪĶ


865 ħĴ˵

Զ˿һĻҲǾˡһ̣һĻǵأɱȥ
ˣ
Ƹ˼йĻᣬһΣݳǧצһģһС̽צĺǰ
ڣ˿һʱ䡢ռļ˲Ϊ񹦵ļѲƷ
սҾսסȣа۾
Ŀ¶˪һȣٳааǵءֻһɸߵľ޴аۣͷڣ̤ʬɽѪ˵һУݺݵĺںϡ
ڤᣬش󱯣
ͬʱƶ˵ϡаۡһСڤ䡱˳
¡
һ죬춯ءͬʱܵǿߵֺֻһʧɫצһģֱʯ㣬ݺҵҽ֮С
Сӣ˴ˡ󺣣
Ȼռ䴩֮Ƶġռδ󷨡ðȴҲòࡣֻգ֮䣬׷û÷׷սĻᡣ
գ
ХһΣʹѧеġա¡һһű̫ҪĿٱĹâըƺƵܣӭŻ˺˹ȥ
¡
ؾ𣬻䡣Ʋ꣬ˮͲ庮ȡһʽ˵ǰʽУΪƻһһľѧཻ˵һ׷ըѣһɲǣ͸ŨҵĻ⣬Լ˻˵
Щһͷ͵ϺɫƬֱָ׷ǳڷƿҪȫĿʱһĿƥľâһ˲仯ΪͷԾʹĺ⡣

һѸٵĺ£˵壬ӿĻ֮У治С
ǡ
д˴ʯ֮䣬ĶǳޡйĪڸѾĶҲ޷ȷϣԼոտģǷʵڵġ
ôһĻȻͬʱԤϵġƲûϵһСա俪˵Ļһ󣬿һ˵Ļ档
ڻˣƺȷƸ⡣ԤϹһпܻᱻƵ¡ȴûϵƵСա俪Ļ档
ұһȴûϵȻ㿴ҵĿڣֻɱˣ
ԭۻһ̣ȴ˵а񡣷·ͻȻһƵġ
䣡
ըѣһֻаľצͻȻƻ棬һץơֻצħȼյĻ棬Ǻɫڵħ档
Ȼڱʥһ棬˵ܵĺɫ棬ֽ棬ϱħɹ
ড
Х˱ʵͺܸߣһѣʵӱһءܵգֱӱһᡣ
һɲǣڻϣоһ˷ĺڰаָо˵ĶġͺĳּڰаͻȻ֮䣬˺Ƥ¶˿¡ĵĺڰĿ
һ࣡
۾΢УĿйâͷ˲ӹԺ̵ı֣ĳֱ߳ŭ
̵ı֣ѾΪ˵õͨܣҪ÷ˣҪڡ
ȻƷǵã֮ǰ˵һ֮ħҲļǿߣ뢡ոյľһƳƺ¶ĳܡ
ߣҹʲôҹ
Ŀһ˿ŭɫȻһһ˴޾е۹ˡͬһʱ䣬˳һץץһӰ
Ӱ죬Ĵ꾳֮һħʡ
ڰʽ
һХƵƤ㣬С΢СȻһݣħʵĶġһ̣غ޾е۹бһɾ˵
ȣ
ıУħʡսɻʡͭսħпܵȫע޾е۹УͬʱϹʱ޾棬޾е۹зӡһǿߣҲٻ
ǿߵۺ޾е۹ʱ䡢ռ֮Ϊһǿľѧ
䣡
Բǧ֮ڣɽɽꡣֻȫһڵľ޴βݺݵĻϡ
һĵףħ꾳߷սŰͶ˲Ĩɱҷĩ

ֻһʹ·ĳֻ޴ʷǰޣıһ㡣˺һֻ޴ħƣֱӾͱϴ飬ѡֻצϵħħ棬Ҳֱӱ⡢
һں˷ǿһƲЪصĺڻ˵ġСħ֡ϡСħ֡ͬڣһڵ㣬صĺҽһɹɵҽ֮ߣƾ졣
ţ
ĿһһɲǣоһɿֲϢͻȻ֮ҵı
¡¡ҽǧ֮ڣͻȻǵصĺڰħ𡣾ڻ˵ĵط桱ݣһֻ޴ֱۣţҽ˳
ֱֻ۾޴ޱȣ֮ߣͨڣ漡ᣬɫƬӴƼδֱֻﱼڵĻšħ磬ֱֻ۵в𶯡
һɲǣħǿߣע⵽ǿڰ
ǿʲôôӵ˿µ
ǿҵħħôܵ˿µ̵ģ
ŭ˭ִڣŭ𣡡
ãϿ뿪ϢĴҲҪɱ

һ˳ſռͨħߣ׷ɫ䣬緢ħ⡣һΣ׷ʱĵ·ȥ
ǿȵĿֲǰǾһС
Ȼһһʮ߸ߣθߴĳಲӣȴһû뿪˵ϱһֻ­ǣƳɵľϱһΨһһֻУԳһ׺ݵϢ
ѪħħɢУպյߡµĵطǽĵˣնͷ­Իƽ­ǣɾЯ
ħϣɥˡ
Ϣǡ
ѪħſУۣ¶ɫħ
һɲǼ䣬ħеĴ˵ӹԺѪħͫ͵Ĵ¶𾪵ɫ
ħԶĴ˵УһΪﵽµǿߣڸܵñʱ׷Ѱ뿪ͨĵ·
ڴ˵Уһ𡢺ءĹ֮ǰĶǿߣǷ׷׽һڰ硣ڰУе߷׷ױ𣬶Щ¹Ŵǿǻģһֺųơħ
ħϣڹģһǿͬһߣЩħС


866 ʥ
ڡħĴڣħѾ֪ˡһЩߣЩ˵
Ѫħȴ֪Ⲣʲô˵ΪһżУõƤֽѧУļˣħߣЩڰе顣
ħĻûӵˡ
ѪħĳƺǻӦĲ²⣬Զ󾪺
ô£ռͨˣ
һ󾪺Զ

ħֻ̽ҽصľ޴ֱۣеԸӡϢȻȫȫû˻˵ǹϢȷȷʵʵǻˡ
⵽ʲô
ƷǳոһУԼǿĹǿĹûɱƲ֪ʲôɱˡ֪ħ˵Уһеġħ
ˣ
ٳӣһС޼ɴݣһĽҲ˲ˡıֶˡ
Ԥϵ˵һ¡ܲܵ£Ϳˡ
ˣĿˣ
ʱһЦԱߴһֱûжĴعʥڳϣԻ˵䣬ʥԵüΪˣħͷǵܾˣ
ЦУʥĿ壬ӭ䣬͡ȫĹǽ죬ǽǽ֮䣬ֱӾ
ڷ𾪵ĿУʥͷ­ѿһž޴ɫͷֱӾʹ˳

ʥʱѾǵǧɸ£ȫԻԼ뱾࣬һƬƬˮۣϡǹɳѵȻ޴棬תһɹʥȡϡ
ػ꾳
ɫʥһɢϢ·һ㡣ۻȣԼƥġ
ƾͷ·һҶһ㣬ڿУسظʱ̡ܲǰһĻˡʥʲôˣԭʵ󡣵ڣȻֱӱһȫԽԼ
⵽ô£ʼħԴֻһ̵ǿߣҲǴ澳һα澳Ϊûôܻػ꾳ߣΪﵽ־磬е͵ػ꣬ôܻᱻһס
ԺгʺţоԼͻȻ֮䣬ĳսߣͻȻ޹ؽҪԹߡңƺУµĴ֮䣬಩ĵһı
룬Ȼ
ԺͷλعųơʥҲ졣Ϊֻһͷ뾫Ѫ֣û뵽ֱӾʥ롣
ޣӲڹֻһκ˼ʥ޵Ĵ˵ûСֻԼֻ֪ƺԶʱһʥޡ
ʲôʱģʲôʱʧģôʧġӵʵû֪ôҲû뵽˵еʥ룬ؼΨһͷʥޣȻޣħ
ңھŴʧĽʱͷʥ޾ȻţңһֱǱռڣȴʲôֻߣѹʲô
⵽ô£
ǰһУѾ˷Ƶ֪ʱ仹̫̣õϢ̫٣޷ǰһĻƶϳʵࡣ
Сӣٺ٣ճͷܳħķϣҰһѣ
ʥ˵ʥڷƶ漴һɰľȻһƣͰѷͳ˽սġѾ˷ĿǰܽӴޣǰƵС΢
âһƾͱһɹ׳˽սġڱ׳֮ǰ󿴵һĻʥȻʹţʩչͨһڽ޴ħȥ
¡
Զݣ졣ʥħ֯һݻһɹ밵ķ籩ǹƣƺҪݻ١
Ƴ׷ˣⳡսͼ𣬲ܲġֻվڼԶĿⳡ춯صս
룬Ȼ㡣ҾͲµعĻ
һɳƵսǹӵһǿĸʴֻһҲоңмȷơġ
ͷħﵹЩȻ˸һ֮ߡǧʱ䣬һֱǱҶ㱻ƭˡ
ͬӾһͨصʥ֮У˸Ȼܾ߱ģؼɫס
¡
һ춯صıըʥħѾȫȥɲڵӰԼ֮УƺһƺߡɲǼ䣬ͷ޴ħһĶ
ߣҪ𣿡
ŭһ׷ȥ˵ٶȣĲ˼顣Ƶġռδ󷨡ⲻϡֻһɲǣʹӷƵĸ֪Уʧ
ড
ڳ׵ʧ֮ǰһĺУĳִߴ٣ֻĳٻӵص
ˣ
ĳַźһ㣬ħġħˡˣҽڣǧħ˷ܵ˻Х˷಻
һͷͷħˣѸٴҽиֳʼֻͷܿģĿԽԽ࣬ص·̲һһҽħ˴ӵص׸
գ֮䣬ҽ棬飬ȫֲҽħˡĿͷҰǧͷ
ɱ
һȣ춯أħ˴ӵص˳ħ˱Ļһ˷رϣߡ
ž
ܼĳ趯УնǿҽħˣһͷͷŻɫ۹⣬¡Щħ˲൱󼶣ǿģֱӾͨߡ
ħˣôôħˣ
ħĿռͨѾˣô죿
ˣˣû˲һ񣬷Ҫ
ߣ˻ϡҶҪ

ոһƬƬͻȻ֣ҳʼαӵħˣĳˮס
ôܣôôһͷħ
Ҫ˵ˣֻܽͣΪʲôǲعӰ졣
ˣ˵⡣취ɱЩħɣ

ʱӵģȴˣһͬһ֮סΪˣӹһ١ʱ˿̣Ȼֹۡ
˭û뵽˼ǧ꣬ΪεĻˣȻһͷħħѹͲˡ
ȥ
һŭĽ߳ӵص״һɺ˪ǵأ˲䶳᷽ԲǧĿռ䡣ħˣͬڵҽڣѣ׷߽⡣
һһӰӵصµ˳ͷһתȴ֮ǰƺص׵ġ


867 
Сӣʲôû꣡
׶ɫңңŷƣĿͬһ㡣δ㲻ɣģԿԴˡ
ΣͬһϳԿϣǴδй£
ʱ򣬻ǵĵԼɡ
ƷһЦ
㡭
ŭҪ˵ʲôһֻɽ޴ֱۣͷ£һѾͽġ
ץһ࡭
һĴЦУһԾ޴ĺɫǴðŽݵҽð˳һţţǷǵľ޴ֳһĲ̡
ı飬ֻƬ̣ˡһĺ˪ͷħֱѸȫ
飡
һ죬ͷɸߵħֻɢһءҧгݣһŭݣСǵĻ
Ϊƺ䵽ҽ£ֻűΪᱻһħӽ˵ľ룬˵ǣץסˡ
Ȼǲ֪ıԹˣߣ֪Ҳں˿̣Ҳ޾ҽħΧסѲ
޾д󷨡
˫һӡ顱һռ𶯣һ޴УΣҼ󡣴Ƭҽħ˺׵Ĵеǵ׷ױ֮Уѹ޾е۹֮С
еħʵ̫࣬ҵص׻ڲϵӿ޾дԶԶ𲻹
ড
Ƴ˦ͷ­𣬿зһԽĳںڶħǿУһΣգ֮䣬Ϊһֻ޴ݡ˫չǧ֮ޣ֮ڵУӿ
չǧ˲Ϣ
ܾ֮󣬷ٴʩչš仯ʱ˿̣ããҽħˣܷʵġ
ড
һХ˫һ֮䣬һƺƵĿռ籩նǴ̶Х֮Ƶʵͬգͨһصҽħˣռ籩һҲ˲Ѫĩ޷֮
ڷƵ˫һ֮䣬ǧҽħ˱˺ƬһţƵҽħˣ븹Сеľͳͳӿ뷽ڡ
ʲô
ԷƱľ޴۾ǧչδȻ߾Ҳ仯
ʮޣɷʮޣϹ֮޶Ѿˡ˵ħˡȻǼ
ں΢һʱͱ˴ƬԶΪʳθڼ
ľѪ˷ƾ󣬵ָһ˿Զıɫˡ׽̼򵥵Ķÿһɱҽħˡ
ĿӴĻս֮УǶơһһȫǱܣʲôɵЩҽħˣṩһ˿Ѫ
ˣ
ڣһϵĹͻȻ븹ڣɵѪһ˿һȫöѪɫķմ
ħͨ
΢΢һŵ˵ġѧڽ󣬾ȻֳѪӶơ
ড
һХƵ׽Եø͡Ȼҽħ˵ѪħͨаȻȫʩչġռɡ츳̳еħˡ
ϵġħͨǲȫģڣȻ»ӵһ㣬ֳԼꡢơ
𡷱Ϲʱ̷۵д󳼣ݾ޸Զħźʹ˵ԼԶħƪʯ̣Լǻۺܽᡢһ׿伮Զдħѧܼɢֳţɢÿ˵õȻҲͲ
ԶħʽͺϹšйŵ಻һǴħ񹦷Ҳص㡣
ħͨħѧ˿ڴħѪ̼£ǿڴѪ̲£Źʼķܻ仯
ড
ħԾ˵ٶȣѪˮڡһɹɵѪķƻڸֳЩѪǾֹģǷ·һ㣬ζһħˣմȥһͷħ˲£ͽͲգ֮䣬Ѫֻһտǣɻҽ
ħͨٵı仯ţɰ֮ҽħֱ֮䶯ѼƽƺշʽѾﵽ˱͡
뿪
һΣǧݣСң˫һգͬһһ㣬ݺݵ뵽̵ҽ֮Уʥħʧķ׷ȥ
¡
˻𣬷գ֮䣬ʧҽ֮СرһҧҲΪһɫ磬û£쵰Ӳ˵ģ
ҪôŹƣʵڲôġ
Ҳ˵ڵرߣµϢŵ׷ȥ
ˣȵҡ
һĺһèεĻٵ׷˹ȴǰ˹˽ƣ̫Զ͵ۿҪʧˣ˹Ҳ׷
ৣ
ͷûأһ룬ֱӾͽ˹Ͷ뵽ڡ
ƷּΪϡ棬ڣպγʱḻе֡
嫵ҽ£ѱ仯һҵսһ޴Уһֱ쵽˵£ʶ̽ľͷ
ħ磬ʥϢ룬ΪĿڷ˵һյָ·ơ
ˣ
һգֱ仯һݣʩչռδ󷨡˲䴩ռ䣬ŵص׶ȥ
ʥ֮ʬҰһ·ħҽ֮Уһҽħ˹Ȼ࣬ҽеħ˸ࡣΪһħ˵ķĹһеģʥ롣
ԽԿռ䷨Ŀܡų֮þԽǿûдﵽ澳ӵпԲٿؿռ䷨׷ȥ˼Ҳһֱ׷Ѱټȥ
ʬԽԽ࣬ҽУĴƮΪ졣ƽܣһԵص׵ģصĺ磬ĸоԽԽء
ѾȫһܹﵽĶˡƸܵԽǿ󣬶ʼħԴ࣬Խѡ
ֻһ𣿡
һ̽һεӹͷΪһġ硱ڣܶ飬Ѿһˡ
ħӴĿֲʹ˿ڣʼû⣬ڻ죬ԽԽ⣡
ֻĳɣɷġ硱
ҡҡͷоԼҪӽǰ޾ĺڰ翪ʼϮ
ˣ
һʩչռδ󷨡ںڰжݳԶʱĿľͷص׵ľͷһɫĹâͻȻںڰţҼٵ
⣬ǡ
ĨĽ⣬Ʋ˼۾г˼ȵ𾪡


868 ʷ
ħҽﴦڰͷһ޴Ľɫݺᣬ֪伸ǧһ㣬بڴص
ƴûһŷȻԴֵزŷǰͬ΢СһޱȵǿӾ𺳡
ʡ
۾Լ۾ʼħħе̩ɽʼħԴʼħڵɷ
ȻħУȻһԶ֮ûǹûʴϡֱȻϢ¸ǬѣͷԶСʱʥּɢϢȫһ
ͬģʥּдһŽɫϣŽɫķдǧĺУ
ʷôһ֮У⵽ô£
Ƴ׵ľˣһ̫˼顣ӴĳԽ½أǳĿֲڣһӴʷǰһУȫ޷ʼħԴϵһ
ܹоõǹɽɫĹ⻪У̺һӱޱ޼ʵǿɺᴩգһͷųȻǾ춯أ档
ĵʱ򣬷ܹһΡմۡϢȻɫУƸܵȴһɻֺ롢ƴ󡢰ϢϢڤڤذƴԶңɼ
˻ʺλ׷Ѱվ𣿡
˷ܲѡ
ԲԶʵľ磬ҲԶʼľ硣Ȼ޷΢ȥ˽İأһŷѹǧѾǷľˡ
ϸĴűģչ־ķֶֻǿһۣպչľͲƸ
ͷ·һյƣںڰУָյʥڡ߼󣬶޷õľ޴ƸֵԶԶСʥּ֮ϡ
쵰Ӳ˵ģ
һŭĽ߳ңңĴһ·׷˹ƺ϶˷ƣˡ
е¼½λŭʱ򣬱ҲǼΪˡ
Ʋû󷽣ңң׷ĺŮеʱϲȡ֡򲻹Լҧţ
ƾУһ˿̵˼ȫۼž޴ʷϡ
еĺ鷢ŨһɫӿռƼ
쵰Ҫɱ㣡
溮˪Уʱֻʣһơ
ɡǧɡɡʮɡ
ϣеǸӰȻһֱվһкɶ𣬲ɵ˳ŷƵĿȥ
⣬ǡ
ɼȻͣڷԶ𾪵ĿŴʷ
ͻأֵľ޴ɫеֵǰδе磬־˲ѹ˺УԷƵޣֻʱ
ǸߡʷչֳϢκڣӵױȵ
ĺƽƵ˵ͷ֪ԼһҲûŷľ޴ֻҪߣܰѵˣ־ϵǿջ
ʷǳľ޴ԷƵĿ⣬ͿľͷʶɨӣҲ޷ŷȫס
Զʵľ磬ǽʱκܹģľ磬ֻңԶĴ˵
ƵʶԶԶľ룬ɨŷŷϵÿһȺͻƣڷ˵⡣
ƵʶתƵŷʱвȻһǹ˷ܺ𺳵飬ͻȻʧ˲٣ǡ
ݺᣬǧ֮ڷģһѷ죬ŽɫϣűϾ޿ֲȱ
ѷ켫֮ޡԷƵӦûзֻ֡һʷĳ̫𺳣ǳ޴ﳤѷ죬ݺǧ֮޵һŷҲǼ΢Сġ
ԣֱڣŷֲѷ졣
ѷ࣬ƻ˼ϤϢ֮ǰʧʥ룬޴ޱȵħڵһ⼸Ϣ̫Զһʱû
飡
һ񣬷һը죬ʩչնδ󷨡ŷļȥ
ιȥ
ͻȻʧʶĴСȻû
ߣ˦ңûôף
һҧһ裬ٴλΪһ쳤磬ŷʧ׷ȥԼûз֡ǰǹŭ⣬Ѿʧ٣ǿҧгݣʵһݲͿ־塣
ֺڰֵĵطûκһʶˣǳˣҲ̫˲ˡ
飡
⣬Ƹոնգ˲ͲԱ˳
ȿȡ
ɫǺ죬ϢңһɹɺɫϢȫϿڣ˳ŷݲ
ԽʷǹʵѹǿҡѹǳİԵݲ
ԶԴȱݳͳεʱҲвٽħ񣬸׳ƳΪʵĲ
Ƹûϵʷ˰Եԣаħ˲ңУǡа۾⵽ų⣬Ϊɢҵڷںֱҳһš
̣
ƴ˿ѪУ˿ҵæаħͳͳɣתΪȻ
ȻڵаʧʱǹǿҵųУʱʧ١ֹˣȫӿһůĸо·صĸһ㡣
һɹɴ͡ص纣ˮһ㣬ŷƣעڡ

ƴϲϢȻʷɢļ΢һ˿ϢҲ֮ϵйߣࡣ
оеĹڵõϢ󣬶˲̶ͬȵߣ
ƻħΪ㻹ӵ𣿡
ʥĴЦ쳹أѷĴ
ȻعһУ޴ڵϢһѷķȥ
ߣͷ󣬲ʮ꣬Ϊκε𣿡
˵ͷħͬſԵͬһ㣬ѷ룬˷ɢȥ
κβ㣬װɻˣǱħ򣬼겻
ʥЦͷħĻмһˡ
ա
һ죬ڴգ䵽ǵﳤѷԵֻѷһƬڰֺڰ·ӵһ㣬һּаͻ·ڰԨ£ӡһͷֲĺڰ


869 ػʳ
ĺɫħ̣ѷ֮Уӿħѷ֮ϣڿˡˡı塣
һͷ쳣ǿĺɫħӵаֱۣһǼᣬ˱ըԵÿƶӵоŸָһ϶һֻ޴ĺɫаͷӦ۾Ĳλȴǿնģźɫħ̣˵Ĺ졣
ͷͺͺģź⡣߲һļ죬ᣬγӴĺɫ˫ÿһε趯̶ᷢХͬʱģźɫĿռ籩
ͷħĶ棬ʥ̾ѷһ࣬˰룬ɫƬںڰУ⡣
ѷһ֮࣬ǰʧĵһһźƺƵĴĿ׹⣬ųǧķɽСĽͨ쳹أԹϽڵʥʹħҲС
ӰʱȴһʼħԴ飿
ѷıһģһӰɫĮСӰݡΡȫһģһȻ顰ʼħԴ
Ҫ˵ĻǾ˵񲢲һǵӰ֮ƼʼħԴӲɣ·һв׺ɣ͸ʷǨ
ƴûм˹ϡɣƺƵʱ䳤ӣУҲֻһСӰһģһ˵ƾħġʼħԴǸ˵ĻôһӰʱ׷ԲԵģ
ô£ô飿
а𶯡оƽʼħԴĹϵƽаء
ˡ
оƵϢġʼħԴת˹һѲ׼ʲô˼ϾħƵ磬ʱԵԸԼ
㲻õģûԸ㡣
ʼħԴƺ˷Ƶ˼ֱֱĶǺڰħƵķΪĮƺûпͷħһֵǣǡˡħͷ룬ҲҲ·ûһ
⼸ûƺ֪֡
ƺܿƳ˶ߡħƺǸʼħԴ֪֮ܿ϶֡Ҳ֪ӺζʼħԴҲȷʵûв֡
һһĿӹϣӲɣġʼħԴУƺֻͷħȻһ˿ǣҲֻôһ˿ȴĳְĪ
Եʮֹ죬ʼħԴһģһݣ̬ͬȡ
ʼħԴоյĴӺڰħ£ߣǲǺ죬⵽ô£
漴˵ͷȷʵе档
ʼħԴȻԸȻòʵ̫ɻЩҲֻʼħԴܽˡ
޴ѷΧĵġǵһ룬ͷħֻϵһʼħԴƺĬûѡʱ򶯾˵̬ʮ֡
ԸоȻڳˣװûпʼħԴһ㣬ȴַ׷װһϣעĶ
ָо£Ҳ΢ʼħԴԿ磬ӴҲ֪ݹעӺζˡ
ʼħԴһָָЩ룬ĮͷͿ뿪ȴҵħ뿪˵ʲôΡ
ߣ
ûͷǿغһ۾죬ֱۣ˸ۡ
ͷħ
ʼħԴһָָӿħϷͷаĺڰ˴ģʵֻһͷѷ棬ܳһͷСˡŷ棬׷ӡʲôҲֻ֪֪˵
ʼħԴĿһϵԼ
һ̾ϢѷĶ棬ĿϵһʼħԴһ£˹Ŀ̫ĸҲ㣬Ҳ޷㡣ѷµܣϵ̫شˡֻҪϢй¶ȥȻ𼫴Ķһ㣬ԶʱͶĹأֹңͬ룬ļ䣬ӡˡǣܳԽǵп֪һС
ϵġʼħԴ˵ţ׹ֵĵһȰˣȻӵʥּȡжߵ⣬Ǹȡ㲢֪飬ǶôΣա뿪ɣ
ѷΧһƬžƬ֮󣬲һ㲻˵ˣҾ飬ͻȥᱻκ˸ġػʳߣҪˣ
ػʳߣ
д͵̧ͷ˼ĿһȻĿȴһһХȻ֡
ড
һХڰƺըǧ̫ǧķɽͨ쳹صɽХһ㣬ΪһѷϿյӴħնȥ
һ춯أƵĽƬգƺҪ
֪డΪ˵𣿸ƣ
޴ħЦţ޴ֱһӣճڰħΪһȭܣӲһĽ
¡
ֻһ죬׹ɢһǿֲһȻͷħһȭɢ
٣ϹߡĶң
ʥзһƳƷ漴ɫȭͷһӣͬһȭҵĺɫףȫؽڸ۳һɫΣ֮ƣݺݵĺͷħ
ߣҪҾͳȫ㣡
ŭУ˺ݺݵײһλػ꾳Ŀֲڣһ֣ѣ񱩵ȥҲڡ
ˣ
Ҳ룬һڣȥգ֮䣬˳ǧУӸ£ۿĶ
ħʵʵ̫ǿನˣҪˡƲòˡ
ػʳߣȻǵػʳߣ벻ʼħڵɷȻʥ
ƴʱǼϢ̫ˡ
Զеĵػʣ־ԵǿػʳߡȻɽУ˶֪ġʼħԴ顱
ϢȥȻҪɽȻ󲨡֪뢣ҪΪ֮񡣿³͢ⲻҪȡ
һɲǼ䣬Ժӹͷ㱼䣬ˡΪʲôһȻӴ½أۼ˶˿ڣΪʲôʥ
ԭֻΪͲһԶ۷ʥףħʱħΪλᱻʼħԴѹˡ
ʥʥ
ֻԺһ쫷磬ʵ̫ˡҲףΪʲôһڼԼʱԼǲҲԶСУõ
ԭһͲǱʼħԴģƾšʥּɽġ


870 ʼħԴ

һʼħԴٴϢĳڷߡĿ·ǰĵĮƺǿĳѰķ羰㡣
Ʋͷһۣ˵ʲôоûһȻԶŵػػʳߵ顣ħɵɷôҲԺԶʥʵķϵһ
ʼħԴһ顱εķǵػʳߣ˼һӡϾͲһʱǵػʳߵĻ仯ʵڲʲô⡣
شһ⡣ʼħԴԴУƮƮ죬ƺΪңԶشˣҾ뿪Ļ뿪Ӧҵ˼
ĬȻʼħԴ硣ȻӵеԼΪѣ»뿪
ʲô⣿
Ƶ֪Լûѡ
ʼħԴתͷֱŷƵ۾Ϊҡ˭˭Һ˭ʼħԴ飬˭ǵػʳߵ飿

һûϵȻ⡣ϾǼˣܿͻعʼħԴԼΪ⣬Ǽ򵥵˭˭⡣
ϧЩȻӵлصǿүҪ·ϧȴڡ˭޴׳գ͸С
УӵѱٴԺ𡣵еһɧ˿̣ȴӵһغ塣
ʼãĴڣ޷壬ʲô
ϵɫĮ飬һ˿ͬ顣ԼΪʲôǿ飬Ĵˡ
ûв´Ļ飬ǵػʳߵ顣ͬǣһԶŵػԴġһȴǻԵɺУµġ
Ժ˼ܶᵽһǸˣһ˿ƶϳܶණʼħԴУô㹻ƶϳˡ
Զʱһ¡ϸ龭ֻ֪֪ʧԶʱŴشأҲϹʱһʥʥ뵽˵ػʳУĳҪĶ
ڵػʳߵԭʼ飬򽫵ػʳߵȫΪһŷѹĳԶʧйصΣնȫѾڷӡǸ棬ҲܽͣΪʲôȻЩǣȴʼ޶ԣֵܲԭˡ
ʼħԴصħˣлħʷ·ӡĶġ仰˵ЩʵǲʼħԴƵġ
Զ֮󣬲֪ãػʳߵĳһֱڳ˯ֻʣһտǵĵػʳߣƯշת֣һߵõ
ػʳȻȫڷӡˣֻһտǣϾԶʥʴʥ»㹻Եɺ£һµ飬ҲʼħڵĸšʼħԴ
Բ²⵽ʼħڵĳʼʦĳֻԵɺϵ£õ˵ػʳߡΪŵɡҴӦڹؼʱ򣬰
ػʳߵµʶǲڼƻ֮ڵġȻ⣬һ⵮ˡǾʱʷķӡɿѿһѷ죬һڰ˳ʱ򣬳еĵػʳ߳飬ҲǷƿĵڶʼħԴˡ
һȻ飬ԼֻԵɺµ󣬡ʼħԴĸ֪ܿҲԽͣΪʲôαװһħˣ
ң˭飿
ʼħԴĿ˸˸˻رܡ
¡
ԶƬս죬ʥ͵һּйͷħʥħͨ쳹أ𳹾¿ռƺҪ
Сӣڵѧǲϧ˵㡣ҪȻ֣ͷħ
·һ㡣
֣Σѷ죬ԴԴϵļȡҲκβң
ħͬ·Ӿ޼ɵֱۣһֱۺɽХƺˡ
ߣһ
һֱжشһ죬ǧٿ̫ըٴλΪ硣һֱһ콣նǹɱ¾Ľ⣬ħҲòԴ
¡
һ죬һƻֺһٴα¡
ϧˣڵĴʥֻе¾ɽܵıʵͣĽ뷢Ҳܿв˰ɣնͷػ꾳Сħ
뿴һĽ£̾Ϣ
򣡡
ħﱩףսһţһռ籩գ۳Σɢȥ
һռ籩УһʼħԴӰɼ·һ㣬з籩ھֱ
ƶŵػʳߵ飬ĬȻʼħԴ⣬ûش𣬵ֲܻش𡣷ĻԼҪս֮ˡ
⣬ʵںѻش𡣡ƾʵʵ˵ҽħҲֻк̵ܶʱ䡣ҲԶһͷʵûʸ̸˭˭⡭
ʼħԴͫ΢Ŀһ⡣𰸣⡣
Ȼ֪㡯˭ȴ֪˭
һתźۼĽתһ򣺡ҾңҴӷơڳ͢ķţУξξھ˴ͳЩǷŶѣ޹ؽҪټʲôķţ޷ıһʵҾңиĸֳˣԼػĶϣҵļ˿֣Ҹ٣ΪЩҿԸһҴڵɣҲҼصĶ
ƶ˶٣Ŀ¶һŵĹâҵĿģȷҪػһСеһУҪػԣҪӵǿһֱ׷Ѱǿڣһֱ¡
һƬžֻԶսʼħԴ趯վһĬ˭Ҳ֪Щʲô
֪ǿ飬ʱУȻѾε˼⡣ָԼһܸ࣬ı䡰ʼħԴ뷨ʼħԴеǹɺâȷʵȥ
ǸһʥּʵܿͷħҲ뿪һͿ뿪
ʼħԴ˵仰һˮʧ

ƳһʼħԴһٶԤϣȻôˡ
߳ӵȥ
һȣ٣Ӻڰи˹֮Դ޾е۹ֱһͷƣѺۡҪƬգռ䷨ų֮ϹסԲ˺ܾá
ŮˣȻ׷ţй˵ģ
ҡҡͷתһ٣޾е۹Ϊһͷ
ˣ
һݣ˲䴩գͷһȣ֣գ
Ƶı⣬Ҫڤ䣬ٴŮ˺ɡʷаʹֻʹѧ
¡
վһɲǼ䣬·ǧ̫ըʽеһʽһ̣ͻȻԶĸо·ǧ֮޵ʷԼʹѧʱ򣬾Ȼһ΢ĹһɹɺģȻӿԼʽ֮С
㡭
־ŭһбҲŵˡֻһҺֱӷ·һǰ㣬ڰУʧ


871 
ѧаʽղǿľѧҲûϵһʹȻôԺľΪȻûκη֮ͱһˡ
ô£ѵۺһУѧ֮ͨʷĹ
ϲɫȴ˼˼⡣
ԶΪϹΪ𣬶߽Ϊһʱʥߡֻǣ۵ΪԶŵʥʰˡΪϹŵĴۣԶʱĴ˵Ȼġ£𡷡
۵ѧĳ̶ֳϣͨҲǿͽ͵ġ
ڷƾվУ˼ʱǾ޴ĶҲʥ롢ڰħ͵һע⡣
Ƶ磬ʵǲֵһᣬ˵ĺۼûնϣʵڹڱ̬û֮ءעģǷʩչաʱʷ𶯡
ǡ
ħͫȻһ£۽⣬ݺݵ˺ڰеķƣһʥ𣿡
ĿɨһǺƵɫǵһ˺ʾǵһĻµһеĽʥҲܲκ͵ս
ֻƸĸоΪɵһʥּˣȴֱӾ
ɱ
ڵͫһĺڰħҲ룬һݣѳսȦһȭԵĺڰ⻪ơ
䣡
ǰϹһһӴӰبŴһ㣬بǰһֻ޴ȭͷɫҵը䡱һѺڰħ
Сħͷȥ㻹ܵ𣿡
Цһֱͷħһ㶯ùոնһ˿ɱ֪Ҫʲô
ͷ쵰ҷɱ㣬ڰԶӡƮ
ħﲪȻŭ
˵ɣ
ЦһɫףҵĺĹʽܼ򵥣ȴĲ˼飬ַ豹棬ڵĸоСӣ۵Ĵ˰ɡӳϣСˡɣһɱͷħ
¡¡ںڰƮ
ҲعǱߵΣʱһ亹ʥ뵲ͷڰħﱩѣ⧲Լ²ҲҪˡ
־ŭ΢һ˼ͷħټɵʷͷħһĴڡ
ػ꾳ߣԲԶʥȣʵڲ̫Զпɱԣ
ǰȻԼƸҲ
һΣ롰޾е۹ϣһĽ˵һ˸˵սȦ
죡
̽צ죬ʩչ˵ʽ족ɲ֮䣬ֻ޴Ĳӷ衣
ˣ
ڷʩչеʱʷѷڵ򣬹âʢһɹɷ·һ㣬ȴº͡Ϊһ֮С
ֻԭǰʵ֮ȻȫΪʵǿﵽ˵ػ꾳׼
¡
ƽĲ£ͬһʱ䣬һԵĽʱ䡣ֻ¡һ죬һƺߣһɹɺѪĺڰħϱ
Сӣģͣһ׸ɵͷħ
˷ܵӺڰдҲûϵһ̥СӣȻЧ
š
д󶨣ʽУѾùʩչҲӡ֤˷ƵĲ²⡣ʽȷʵ
ʽ
ɫĽβһһɵɫڱֻһϵʱΪһͷ֮޵Ĺϲ£һƬϵ½أϹžޣ
һʹѷ춼ҫĿĽ֣һ˿˿ķӡݳħֱӾͱˡƺƵʥںһ춯ء
Զ֮󣬾Ӧءĳ̶ֳϿ˵Ŵһͨġ
Ǿǳӣӵ˾ܻءͬһڹϣ컹ҪǿҵĶࡣ

ͬʱһ콣һ񱩵Ľͨ쳹أٴηһٴαҵĽ⣬Ϊ硣
һеĽѧû̫ı仯ֻǼ򵥵һСһеԶǹɵĿֲÿһζҪ𶯡
Ϲųưԣûеһֻͨһصľ磬Ѿܹһػ꾳ϹʱִĽİҲͿˡҲֲãڤڻᱻˡ
𡭡
ƴҲǾһʹȫľ⻪һɫֱ۳һͷǧߵľȻı塣
¡
һε־飬ϸĬг֣ϣͷħ·
ħ֮ң
һƬħͬǳĺһ㣬ѷŷϯо춯صľѧҵײһ𡣵ܿ죬춯صײͱһ߿ԵĲҽС

һҽУ⻪ȥͷħİֱۣͳͳըϡɫħٲһ㣬£·СϪһ㡣
ӲһУͷڰħȻûֲˡ

ڰħʧȥֱۺѪԵø£Ŀɨˣ·͵һ㣺ֻҪվѷΧǾͲܻҡ
˵Ŀ֮УİϱУһѿ·һ㣬ᣬ̶ʱڣֱѪֹסˡ
ôΣֻҪѷΧκβңҵ𣡡
ЦںڰлصΪͷħ˶ĬˡȫϣĿƣ˶ûɱɵжһΡ
ƳĬȻܸоõͷħʷѹĶĳµϵʹԴԴϵĵõ䣬ô޷ĵˣô
ˡ
ӵͻȻڷƶ𡣴ӸղŵڣһֱĬʱȴͻȻˡ
ôˣ
ƿڵоӵĴʱƺԵЩ֡ƺڻʲôڻʲô
ҺһˣǸҺܶԸ
ԥԥһֲǺȷŵ
ʲô
ƴһͷħ˶ʰ¡ӾȻ˵ܶԸܿ췴Ӧ˵ָܾǰļˣ


872 ӡ
ӴģƴӶЧɽ֮Уõ֮󣬵ʱ鶼ûѡʱãҲ޵úܡ
ӵ޸Ҫʱ侧Ϳռ侧壬ǿǾ尡ڣƴûӻ᳹׻ָ¡
ѵ˵ӾȻָ˾Զļ䣿
вӵ̫أǲƿʱ򣬾ܹһȫʢʱʲôӣƼֱ
ǵġֱӾʹ˷Ƶԥţĳֻ䣺Ҳȷô¡ħԳԭͿʼҾֵĸое㡭еϹսʱǸа֮ѡƵĸоȫһ
ҸоܶԸղҪ˵ϣ
˵ɡ
ʱҲûʲôõİ취ˡ
ȫɣתȻʹСӡӵ
ӡ
ûϵ˵ʵ̫ԶˡԴ̤ر伶֮󣬾ûù
ӡǴӡǴӡǴӡں϶ɡĳ̶ֳϣǷƴĵһŹ
ڵر伶֮ǰšӡǺܴģر伶֮󣬷Ƶõ˼ҴѧֵõĿѧӡѾԽԽˡ
͡շšһ౻ˡûϵӾȻšӡԸͷ޷죬ôҲĿֲħ
һ԰ɡ
Ȼ⣬ƻûзԣ֮䣬ͽȫɣתΪ
һһ飬ԺУʶ˵ʵҲǵʯֻôһɲʱ䡣
ǰսڣʲôʹˣκβͷħҲףáѷ켸磬ɾ˲֮Сӣ˰ɡðѷ죬Ȼһٻɱ
ʶڷԺһ࣬һĽҲɶȻҲ
ٺ٣ôɱҡ׼뿪ٺ٣룬Ϊôɵ𣿡
ħһ۾Ϳͼ۽ƻ뻹öࡣ
ûħһһʶͬǰһȡǲһԣһ취á
һһΣɱħ뿪
ַһʶ֪ͨһţ뺣Ѷһ·ûһ㣬ȴû뿪
ǺãֹһΡɱ뿪ǣҪơ
벢û̫ԥһ̣ĵٴν
ţ𣿺ߣΣҪ㸶ۣ
ڰħһͬʼħ˷׶ħ磡
էһɷ֮ħ˱۳죬ħӿȻΪһ߰ġħס
ħۣԼʱ򣬱ħסħڡסһ֣ȴΪԵ뷢ףͬһΣʲͬġ֮
ǣͳͳȥɣ
ħֱ۳״͵ıһֱۼ𣬳ǧħ״ӰֱУ籡۽ӣ֯һƬֲźɫѷΧ˽ɱȥ
һΪо١Ҳٳκβ˵ԭ򣬲Ҳû취¡
¡
ҡػΣ᳤աħֵͬʱ롢һͬʱ֡ףһĽ˵Ĺûиı䣬ƵĹȴˡ
죬ӡ
˫̤˫ĿһȻʩչ˱ӡɰǧĽɫӿЩɫۼһָ߹ѹϢƺĳֹϵء
ƵĲӿֽɫЩһݴССģָֻ״Сеķȫĳַʽ·ֽϡ
ӢǣǣǣǡЩǵĽɫȫٻͳͳ롰ӡС
ǰıӡֻǡǡŹҪԸͷħȻǲġƱڶʱڣŹȫںϣɾµġӡʱ䲢࣬ѡ
ȥ
˫ĿĿб绹ҪĿĹâһģǣһаĸµĽɫδâɣȻħӡ˹ȥ
ˣ
͵һۿĵطһӴӷΪһţû롰ӡ֮УĽ£˭Ҳע⵽öĴڡ
¡
ҡػΣʥ⡢ħ֯һ˱治嵽սΡ

ĴĿâУͻȻһëȻĲҽС
ʲô
⻪ȥսе뾪۾Լ۾ͷ˱ۣµľ޴ħȻոһ˰塣
ͷ­ظֱۣȫʧһնһûȻվɢһǿ
пڻ䶯ƺҪ½Լͷ­塣ƺʲôвʳµ壬ûгΣڻ·𱻽֭һ
뼸Լ۾ҲţͷħȻͬĹ˵ôء
Сӣʲô
һķƣĿҪŹ֣жŹ֮֡У͵һĹʼû䣬ֻǷơ
һΣоԼ͸һԼһͷˡ
Ҫ
벢ûж룬ͷơһЩͲһͷħѾ׷ˡɱʵǲģֻʣ°塣
𡭡
붯һɲǣݺǧģ޴ʷȻŷҵĵֻǼ򵥵һ𣬾ȻֵƣҪ¡ʷȻѹסˡ
ã
󾪣Ҳ룬ӿ˹
顭
ѷը·ʲôƱһ·һ˶ʱɫ䣬˼ͬʱоһɼµϢʷѷ
ǹϢ£ֻǸһ£Ҳ˲·ͷ׹İǵһ㡣
ã
ɫ䣬Ժиոӹһ뿪ͷһɱȺ޶Ҫֲǧ򱶵ϢӴѹ񡢻һеͬһ㣬ϯա
ƸоϺѹǧɽжٻޱȡһ

ɳơа񡢿ֲںڰ𵴣㣬˭
һȦȦ𵴲ʷѷΪģ˷չһ˵ȻֵĹҪ¡
顭
롢ơһشεײϣ˺ݺݵ˳ȥһĽ˲·𼴽ϨĻһ㣬¶ģΡ
⵽ʲô
˾۵һڡǡѪȻˡ


873 뿪ħ
ΪƳһֱħУ֪ʲôģˡǣƫƫԺУصļ䣬ȫĨˡȷƺ͵һ֪Ĳ١
¡
һ죬ʯ쾪˾ĿУһֻڵģźɫëľ޴ƣѷ죬ץ˳
ħѾ޴ˡֻƣָſа֮ħֻȣһһ
ֻڵƣȼܵɫħ棬˿ûֻʣ°ġڰħ޴ֱ۴ӷѷ̽˳ֱӴͷħϷӹ͵һ𾪵ĿУ¡¡һץơ
㵽˭
ͬٴһεĿ꣬ȷֱָơ
Сӣӣ
۾ٳٶۣҲ֪ոͷħİ壬ǱĨȥġȻ֪ôģǴĸϣ
ֻǣȻģȥֹʷѹ̫ǿˡҪԶŵػʣԼǿĵػʳηӡֻҪһ룬ĺ
ʵ壬ѾÿֲݡٶȣҲݲ֡
ô
ڵͫϣӳ·ѷ졢ɫľֱֻ֡ͫϣԽԽ󣬵ȴû˿ķ֮ʵĲ࣬͵صĲִǰϡ
ɫ԰ףǿҵΣӿȣҪ֮ϨҲû뵽Աӡӡ֮󣬻Ч
Ч̫ĺõĳ棬شͷħӴˡңѷ£µ
㵽˭
¡¡»ص쳣Ĵ̶͵һ𾪵Ŀ⣬ҲоˡƺⲻܳԼϣֻֻܳӡϡ
ԴӶЧɽõӣ͸ƴ˵ĺôֱڣ⻹ӵһθƴ鷳ֵ֮ľ޴ѡ
ˣˡû뵽ȻҪôǰŬͳͳɰ׷ˣ
һƬǰĴڣʹͨͣҲսʤˡ˵սʤӶӲˡ
һ̣Ҳо㯡ȫʢʱġӡʲôģȻֲܺĴڣϹϵһӶˣôˣָǶôֲĴڡ
¡
𵴣һʱͿռ䶼ˣճֳһԭʼļۿƾҪһ£ǧһ֮ʣһǿħĴ̼£ͻȻˡ
ˣ
Զеĵػ飬ݺƥǧ֮޵ľ޴ɫͻȻ֮Ҳԭ̬ģֻǱһ壬ͻȻ֮䣬һĽɫ嫵ʥлһƬޱ޼ʵĽɫ󡣺ڰһɨضһĿĽ⡣ѹʥࡢ󡢻ֺʥգҫء

뷽Ʋǧɵĺɫ֣ɲǼ䣬ػһʹҵĲǹаڰϢʥɨ£ƽ⣬Ϊա
飡
Ƹоʩϵģǹģ˴ѹͻȻ֮һɡһ̣·ӵãһ㡣Ҳ룬ʩչȫĹȻȥ˸ԶԶ˾롣

صĴ˿԰׵ϣһ˿ѪɫĶͷ£ʪ͸ˡոǧһΣǳһ亹ոյʵΣˡ
ʥӦʱ㣬Ҫ˺ɷ顣
ƾӸ£ԶԶ·ֻʷģͷɫֱۣǿгſѷ죬ţǿ£ǧ֮޵Ľɫɢһ涼Ϊ֮ͼֻɫֱۣǿеѷ

ǿֲңңĴѷĿռ䴫ʥĻ֣ûô˵
ʡǷӡҶõġһ죬ҽٴƷ
ǿֲŭ죬ŨŨԹޡȴѾ޷ıʲôˡ
Ѷѷ£ԶŵػʵķӡҲڰͷֲϻؿռ
¡
һһֱɵĻ׹⣬Խؿռ䣬մֱ£صĺѷϡ֮˲佫ֱֻۺѷ
ʼħԴ쳹ķ»صɡҵ磬ƿءҪڣͳͳ뿪ߣԶ뿪ҵ磡
ʱʱһɹ֮۵İ׹⣬ӿʼħԴѡʱ֣ľζ൱ȷŨҡ
ƺɣʼħԴò׷һģԼٲ뿪ĻľԶ޷뿪ˡϾǡʼħԴ顱ǡػʳߡ
ড
ǧ֮Ӻڰ𣬵һѡ뿪ģȻǵһֻڰУһ𣬺ƺƵ˲ͨأա
ڿռ䴩֮˫һһգۣʧ١
ߣ
ԺӹʼħԴ֮ǰ˵һԥһݣŵһʧ׷ȥ
һԦ֮˫ٶȸޱȡƵġռδ󷨡Ҳضã˲Ϣ֮䣬׷ȥ
ռ䣬ѾùûбҪڴȥˣ뿪õʱ

ԶԶģƿһĽ֮УɳһŻưдŹâԶС磬ʥּ

һ𣬻ưŹâ漴һСŻںڰдˡһɫľ콣磬ֱŻʧħС
˵һʼȡػʳߡĻڼʶˡػʳߡзӡĿֲں뷨ȻѾʵˡ
ԵһڵԦˡػʳߡҡػʳߡзӡĿֲҲһĻõػʳߣпܣӲʥҪеħۡ
һȻԺԥѡ뿪
һǶֵĻǸѲҼͷ۵ĵˣƸ̾
һһһ͸һ־һ¾ģȥһΪ뿪ˮøɴ࣬ȥҲɴࡣ
䣡
âһƶŵһµͨҲŻǰ⻪һĹӭϤϢӿԺС
ڻˣ
Ƴ˿һƬϲá
Сѣѵʼħɽһɡ
һ΢ɽ·Ͱףһλˡ
ƵͷһֻԶһٲɽ£ٲˣߣͷԼǵһ޴ɽ·ʷǰޣب֮䣬ɢһεħ
ɽĶһдͱϵɰ֣ӳʼħɽ
ˣ
ԺͷƤһ¾ըˣʼħɽ


874 ʦ
ʼħԴȻʼħڵɷǴʼħɽڡ֮ǰҲħڴһͨ뿪п뿪ʱ򣬳ʼħڡ
ǣֻԼӦʱ䲻⣬кܴѵġϾɱΣʼħڵҲϲԼʲôʱӡ
ڵȴǷԤУԼĵһվħһʼħڣңʼħɲλʦȻϵԼڴ˳֣ĵ
ٲɽµߣû˿ߵϢǾȻƵʶȻҲ֮ڣһӽͷ·޵׶һ㡣Էƴʱ˿̵Ϊ˸ɲĸоģʼħڵǼʦ˭
ҲȻ
﷢࣬ϹڴˣԼӣǲܵˡҲôЭģһҧƴȫһ
;ͲˡǹɵӣħȳͻɣԶͣ
ƴһ裬ڵķ̫ԣ˳ϵӰ
ˣ
ͬʱֻһڵӣٴαƼ̺Ƶķȼաֻһһβ˷չʱ֮ʱˮ㣬û
ʱ֮ʱ侲ֹ
ΧնʱŤɲҷģָһţ޾е۹֣ڵһ񣬺嫵ڣһѧѾ֣ʽ
֮Х޴Ϲž޴½ٴγ֮СӴĲ̾½֮ϣɢһɲãϵϢ
ӣ
⼸£·ʳԱһ㣬ȫޱȡռδ󷨡ϹźպĹֻиϢʱ䣬ƾаմʼħڼϹ
¡
ڷƽҪյɲǣһֺĽƺƵռ䣬ǿн˻ȥ
һ
ܻ͵һŭҪˡʱ˿̣һֱҪ˲Ϣ䡣ֻһ˲ʧ
һԼ˲Ҫ߾ȻһһǰͻԨ
Լħı֣̫ҫˡνһɽݶ֮·ϣҪ˺Լһͬͷ羰
ƿԿ϶ʼħڵϹͻȻǰҲ͵һ޹ϵ
Сѣ֮֮ȻλڵѣˡͲҪˡ
СѾ˱ɵӣ˴ȻôΪϿͣ

һЦУҡػΣһ̫Сͬһʱ䣬ֻʼħɽħһۻľͨ쳹أɽӺϮ
꣡
ֻһľ죬ԡģ޴Ϲž޴ޣǡһ·𱻳ѿһΪŷֿ½Ѻۣ䡱һķѣֱ
ȻħδЪΪ޴һָץơ
ʽԴѧƾУ֪սʤ˶ǿУȻȻһΣô׵߽⣬ܵ޻˵
һĳˮףһƬҰܡǲǿڣ뻢Ѩ
¡
ڴʱһɻص䡱һײʼħλʦħ
ʼħԴ
ô㣿
ڸʲô

еǵݵӰϹһԼ۾ʼħڵĸţһɵȻһˡ
߰ɣҴӦĶѾˡԺټ棬ǵˣ
ʼħԴƮС
֪˵ǵħУԼشһ⣬ԻȡɵĽסΪŵһ뿪ħ׾Ѿ˵Ȼ͹ʥŵķ
ţ
ӦһҲʼħڵϹε𾪣ڷ˵ȴǧѷĻᡣҲϾȥᣬΪʲô˵ȻһҪ
ߣ
ƺɣٴʩչռδ󷨡һݣٴζ֮С
ߣߣ
һߣԣһָһţذħٴָʱ䣬ԲĿռϲ㣬ҵĲգȻҪٴó
ȥɣ
ʼħԴȻվУɫնĮȻвûʲô͸¶־ȴɡ
ʼħԴֻǵһɷ˿̵Ϊֱͬѽһ㡣ֻŭ𣬲ʼħԴȴӵһݡػʳߡ
ݣעʼħԴʼħڵĹϵǼ򵥵ɵĹϵ
ʼħԴٴλʼħڵʦֵһͣôһͣƵϢ׵ʧС
޾ĿռϲУƸоѹʧ˿һݣٴμУԶԶ󷽴һ󱩺ȣʼħԴ֪֪㵽ڸʲô
ȻһУϢ
ƶ˶׼˷޶ȥ
ڷԶԶģʼħɽһƬž뷽ģϹﱩŭβͬڷʧɲǣʼħڵλʦ㰲еŭݺ𾪣ȫʧʼħԴҲƽվһԣƺһԤϡ
СһӦòɰɣ
ʦһ˵
Ӧòᣬǵĵλϣм˻ΪϷ
һ˵
˵ǣһϷͲݸСġ֪ˣҲ޹ؽҪ
˵ţĿתʼħԴ飺ħ棬ûʲôɣ
ʼħԴҡҡͷĮȻѾѹȥˡġ
š
˵˵˵ͷĬģٹѯʣƺЭ顣
̨ЭѾˡйϣʰھҲѾˡڣˣҲ⣬ֲǡ
ţ˵ǡûҪΪˣѺͳ͢ϵŪϾڳ͢лз˻ʶƺΪأңλƺҲкøСûбҪó͢ŭйʼħ˵ܳλ£ֳôĶҲ˰ɡ
һ˵
ѾѶϢֱϵ˵ħڡйѾûüֵˡǹͷ񣬳°ȳͷҲĻˡܳλ£ȻѾע⵽Ҳֲñˡ

˵˵ţȴǾֱת֮䣬ģӰһ㣬ʧٲ¶
ʼħԴվ¶һҲֲ˵״̬ġȻƺоʲôʼħԴüӹһ˿ŭһףҲɣ
¡¡
һ޴Ϲ⣬ţһԴУʼħԴз˳ɳǧɺһۣվȴʥ롣
ٺ٣ײɣڡһôˣôİô˵Ҳһħô갡
죬Ц
ͷ룬ʼħԴĻشֻһ֣
߾ߡαطô𰡡治֪ȥﰡ
һֱһಲ׳ģɦɦͷһЦҲ֮С


875 
ޡ
Ȼڷ˵ħ֮Уƺѹȥ˺ܾõʱ䡣ǰʮʱҲȥ̶հˡ
ֻգȴͬķλʽִƾȨһϯµϴ籩
̨Է˸ء͢ɵߣرܳеµͳ£ȫЭ׷ǳǱаħߡ
Щ˷ɵӣɢߣһʱ䱻ȫϴǿߣֱӱֱȫЩӣ࣬ȫǾеĺ֮㣬ǿߡ
ЩϹšйǲѪȫǵа뢣ֱӱߴԼʳǹǧ׷ɱ
а۾⧲ڳ͢ĵһУͻҷģֱӷſٵȿռ䣬ӹһ١
Ĵ屻ټ̨Է֮УСʼ̨ԷһϴУһȫ£չʾ˿µ
а߱ǧ׷ɱȻӵδ͢ƺϵǻǿߣȺ
Ща˵߾ͺһ޵ӵӲսûʼ־ĸоѾòߣֱӱˣ
˵Ȼϰ˴ܳǿƣѾǱʶʵܳչֳⷬʱǸܵ˼𺳡
µͳ£ܳΪһ壬չֳκһɣ𺳡
̨ԷΪһΪܳƶĻûж̫ӡһΣɲŸо͢Ļж
ܶ徳ߣѾоӰѾ˱仯ԭɵɱһʵ֮ѾǱ뵽С
ɲͬڡ֮աŽǴ̨ʹ̨ԷĽͬʱҲǡס͡ɽס֮Ľ
µĳ֣ͬһǿ룬ݺݵע˾޴ء籩ʱ֮㣬¡
̶ʱڣ޴ǹȺħľ棬ʱΪ֮һ塣ħͷ伣ںܶΪ͢ѾõĴ𸴣ʱֵʱһϢ¡
ߴԼ˴ͳӡ䷢һֽԹڵһʱ䣬ɢھ޸صԼľӣ¼ᡣ
޴أսơ

ʲôܳȻҪǿ
ڴϣеɳϡ̫ϳȫۼУɭɭ̹棬ѿ
ڹĵףһŶɶıϷϣһɶߵߣϢվ
ϴźɫۣžƽڣͷɫ鱦ǣŽ޵Ů
ݰͰ͵ģɵĸƵġϣȴɢһǿҵİϢֺƺ´һ𣬸һ֣·ǴػĸоֻվǰҲ˸о𺳡
ǹڵţ
ɲͬûôǿʵʲôأһĳϡ˲ŵ㣬ʺõģɡżڣҲָ
Ѿ͢аڡȡڵʵҪԭܼ򵥣һйپйĩڵսУ֮֡
˲ƫƫͱ˽ֵʱùڵͶԷԺ䡣˫˫ըƬ
⵼¹ڵʵֱ½ֱӴһɣ˶ɡκһ˵ûһɷһ硣
ԭܼ򵥣ǿ󡣶һܹʹʱ٣ڶʱڣΪһʵ߳ĵӡ
ûζţɵֻܿԼһĿޡڵĵ֮ѣ֪
ͼΣʱ䣬Ҳ˵󡣺òײŻָһԪܳ˵
ʵǿаڡڶˣҲ벻ڻʵԿʵµĳ͢
Щ͢Ĺ飬ǵʲô£˻ʣаڲڲ𣿡
겻վһɹɺ̣䡢ӿĹ˧֣ŤĲҽСɼλεĲ
ﾲĿ£гһﲻʵϣǵǸоͷһǧʱܳɲһ࣬ٹһ١
û󣬿Դܳ͢ѹͲ롣ϾǵɫĳǽĿǵϣǿ֮һ˸ĵĴۣûܹЩʵµģϹɵĴʼ棬ҲһС
ˡ
޴ĽŲ·޹һ㣬ڹصŲӣ̲סɣأܲ͢Ե޹ʵİìͷ׼ǡͳ͢ǩЭ飬Ҳǹڡλ£ǹڵҲġܳʲô壬ǣ
һƬžһǰһͷ͢˵ǹйɣǻµйΪ˰£й̫ƽ
ʱĬȻѿɫøѿ͢û˵ȻΪǽɣʵϣԨԴȷʵ׷ݵйʱ
ʣӵɡйŵĻңܳʮǧ£ƨ
̲סйʱ͹ȥˣĴû׷£̳Ҳû׷£ȸ˼ǧ꣬ܳȴ˵ĪС
Щ޹ؽҪڳ͢˵ֻҪһڣɱӺĽڰˡ
רļ𣬹ɣɹöԸ
ô죿ܳĴѾʼˣºܿͻṥ
һ̲סУ¶ԵĲڴܳŭʱû˿̩Ȼ֮
Ĭ͵У粻ãڵаܳҪƻյЭơǹڵˣЦ˶áȸʥ׽̷⻹ڤڣ취ҵǵˡκӦǡ⣬ʼħں̫Ҳִ֪ͨħ֮ţ飬ǲ⡣
˶٣͵һҧ֪ͨйˣҪǵԮֻҪӹ˽٣ǹȫɼйˣǲ

˵ͺһε¶ң붼й˵Ĺ͡й˳͢Ϊʹޡйϵһ𣬿³͢ɱĸ
ö˵ˡǹڱйŵɣվҪع鵽йˡйӦңκʱֻҪʱʱԮڣõʱˣ
Ŀ⾼ɡڣ֪ںйһֱϵģָ
ʱ˭Ҳûע⵽ǰţһڵ̫ϳϣͷӹһĨЦݡ


876 ҵ
̶ʱڣڵõɵ֧֡ǿߣۼ˹ڵɽšͬһʱ䣬̫ɺʼħΪףŴܳ͢һֽ飬ϣܳЭֹͣڹڵˡ
ֻʱ̣û˱ϣһʱһʱɽͳͣ͢սЭ̫ƽʱڣáڵĳ͢һϵеʧǳػΪ֮Ѿŭ죬ʲôˡ
ܳڣĽűսղͬȴΪľס¶ϷΧǵߴʥڣȫٻص˾
˵ɽϣѾۼ˴ǿߣ
һڲ裬ǰ˸̽ӣȻ
ǵġʼħڵĲħﲻ̫ɵĸ֣ۼ˹ڡ⣬йҲɳһڸ־ۼʵǳǿ󣡡
̨£˸̽ӹ
ţ֪ˣȥɡ
꣬˻֣Ͽκα顣
ڣߴһﲻĬĬ£ȴ
Σ
̽ӳȥ
ѾĲˡǱߣҲѾᡣʱԽڡ
˶٣
£ЩξȻԿ͢ʮ⣬ͳͳΣвˣһҪǺݺݵһѵ
û˵ֻ̧꣬ͷһۡƽƽһۣȴһϽס
֪ˡʱȴ
Įޱ
ǣ¡

һȥˣȥˣȥˡȥˣܳ˴ʼմڴ״̬ûκεĶ
սţˣȴû˸Ҵ⡣
ɢɣ
µĵУԭĴɢȥϢڣ˴󻩡
ܳڸʲôãһᣬһɢǵ׻᲻
ºųŲߣǧҪġǻ֮
֮˴һֱѵһֱ𣿻Ǽ̫ԼҲһ
ȸԷڡȵܳӼʱҲٴμᡣ

ڣ۷׷һƬӡܺܶ˲ţܳô򵥾ͷ˽˼ϾĲԼңνѲƶھȫˣҲӰ쵽Լɡ
ңڣۼħɵǿߡħ֮䱾ĥǧЩԹߵһ룬Ĳ鲻Ըܳá
λħȻͬȴ빲ŴҶó͢װݡҶ뿪ˣǹڣǵڡʥ׽̡ϣҼڣҪ͢ơ
ܳһǿƣβˡдңǧҪƭˡ

ڣһϷѾ࣬߾ȫ˵죬͢ûκμĶ˵ʲôҲûˣǿߣ뿪ԽԽࡣ
£һĻȻнȴҲް취
λ͢˱ǻУǶóλ뿪Ļ޻˵ˡ
ڣŵµĲħﲻ˵ɫȻʱ䣬Ҳýͷö
ɽϣµУ˷ءҲءر˹
ƿһۣﲻǰÿ¡ţѾӡ̬صĻǾͻնֹֹ͢ľӡ
ԣһɫʣˣлλˡ
ԮߣʵǺܸߣҲǾ꾳һûУ˵澳͸߾ˡ
ɶɳһЩ徳ǾߣȻݲ󡣵Щ˺ﲻһ϶иƽ̡̫ϳǵʶӡֻҪһȷϹڳ£ͻնͨߵʵ֮࣬˲ϢʵڲҪ̫ʱ䡣
ͨߣϾҲݵģ׳֡ңҲһ˫С
ΪһָʦƽȺĻܿ͢е˻ʡ
ѹ˻ʶˣô⽫ɵı硣
ɣʼħں̫ڣûκһɣֳܹʥõʵͳ˻࿹⡣
ɱĽ֡ǲȲ˹ڣźʹʦɱ
ܶԿ۵ģֻдۡ
һ˻ʳ֮󣬽ŵɶԼצͳ͢׵˺Ƥ˫Э飬ôһֽ
ԣõǡɳӪԽ͢Ĺˣ֪Ѷˡ
ﲻͺתڡ֮Уй˵һϥĬĬȴ
һõˡ


һҲҶ˼ӣʵɱߵöࡣҪذ
һҲ׼𣿡

šұ践һˡصģӦ飬Ȼɲͬ͢ˣλȫϵ
һ
һģܶ١ǹڱضȫɼйˡ
֣ص
йȻػ꾳ǿߣҲг°һˡȴһǿܼ뵽йˣõй˵ӡԹ˵Ҳһ׳ᡣ
šģⷬһġ
һ˵꣬һԾ뿪˹ڡ
ӹڳһһ·գԽһθɽ󣬴һԨϸĹ۲һ󡣲Ŷй޾ĿռϲУٳĳй˻صĿռ϶
ռ䣬λƮѰ񡣳й˵ĸ߲㣬ûߵй˵һЩǿߣûеõָ뿪ͱٻص
Ҳϵйֻͨйɵĵӣپϵйڡ
ָͨӵķʽй˲Ⲩ͢ķ籩Уһ١ķ籩Ҳ޷Уϸ糾ռ䡣
йڣһƬžֻغڰУǳһ̫
һ˫й˵Ļ

һ̤ռ䣬յҵĻ򣬸Ҫ˵ͻȻ֮䣬һǿռ䡣
ˣ
ռ䶼𶯣һ𾪵ռ𣺡㡭㵽ʲô˽
飡
δ䣬һϿգռһ΢ڿһѸٱգ֮䣬ֻһֻƣƻʵİ
һֻͫϣӳĶֻǺǿ׳ֱۣľ֣ȴһҲˡ

ֻһҽУһԴըѿʬ壬ľ׮ȥĵطһ̤ƽսѥӣվ֮С
°ȣҵˣ
վУգ¶һ˿Цݡ


877 ³
ռ䣬ͻȻ䣬ôɲš˭Ҳûϵ˻ڴҵƤ£ڼſڣûκηص
ˣ󲿷ֵûм¡ǿһ۵ĴܾԷݱѾ֮ΪˣԲи˴㵡
ܵΪʲôΪʲôһȻû˿֣
ֹǿռУɽҰй˵ˣУΪһй°ȣҲôɲǣΪȵ𾪣ԺһƬհס
£ȻǴܳ¡
磬עҪһǰֶ࣬ԷǱ롣ռ䣬ÿһġԣκܷ֡¶ˣ°ȲŷԼȻ˵𾪡
Ϊʲô£Զڴܳ۶Ҫʲôѵƾһ뵥˶ɱй
ʺŴԺӹ°Ժһհסµĵλ̫⣬⵽ûλܳľ񣬻Խй˸ء
û˵Ĵ㵣Ȼ¶һ˿΢¶ȴһƬеһУ˵ķӦƻеģһģһ
ΪͻȻãﷴӦ㵵ʱ¾Լơ
¡
һɲǼ䣬йŸؿռڣӿƵĳ״ͷϷϯ¡¡һ磬ģ˷俪ȥ
ռеѹͻȻɲǼ䣬˵Ŀע£һ޴ĻƵչ֮ϣɽܲɽ֮䣬ֻ촦ʿȫװվɽ֮ϣ·
⸱ɽ֮ϣܲһϢֲĻƽս֮С˫֮УĿ⣬㣬ᡣͬǰĿ⡣
Ǭͼ
Ļӭǵľ޴󻭾й˻ؿռ֮ڣһ󾪺ܳ˴֮Ǭͼʵ̫ˡڣܶȻûм⸱˵еĻ棬ܶ̾˳
յһ˫âҡҷ˸°ף»ˡ
ܳ˴ĽɢȻһεļᡣҪ֪¹԰µǬͼһ޴Ŀռ䷨
ǿߣܳ˴ڼ֮ͻȻɢȻٻ¹԰Ϊܳľӣ˹ȴ֪νĽɢһδģĽǰס
ֻһιĿ꣬ǹڣйˡ
٣֪ڴ֣֮̿ǱϮԱȫйɳʿУ´ңйɿ𣬹ĶħǿߣŰ£˷ˡһеһУԳ͢˵̫ɣҪй˵ˡ
еħ߸Ѫǳصаǿ߸ɱģȴ˷ˣһл֮Դйˡ
䣡
ֻһ¡¡죬Ǭͼܿʵй˵ĻؿռСȻµһץȻ½ص׹䵽˵ϡ
꣡
˵Ƥ£й˵Ĵأģ˼ٶȱ仯ɽƽ͹һԭй˵ɽƽԭͻȻڵӿƾƬƮĿռС
Щ¡ɽϣƽԭϣһ͢˴飬ĶУȫװꪸ죬ƾճڴϡ
ɱ
ûκεԥе˴߾ٳꪣХ绢ǳһ㣬˸йߡ
ɱ
ҡضɱתգ֮䣬й˵ĸأΪ˴ĺֻѪҡɲ֮䣬һйߣѪС
ɱ
ϷһһϢ磬ȫƽս׵ǿߣ·㣬׹ڵϡ
䡭
ÿһǿ£Ҫһǿҵıը̹й˵פؿռ䣬ʱΪ˴ĺ
£
󣬹ӰһʥߴҲ¶ΡǼ֮ǰҲ¹԰С
š
΢΢ףһȺֱǰȥ
֮˳ᢣʤǧ֮⡣ԴִƾӹܴһǧһֱĻ󣬴Ӳ档
Ļ˳ᢵʱ򣬻һ˿ССıҪȥϸ΢ĵȻĻߵ̨ǰԳʱǾζţѶûκεı
ⳡսûбҪ¶档ֻǣйĴۡ
ۣ֮ŭҲǻ壬Ҳ֣Ҳۡ
йǧ򲻸ãɱô޸֮Ĵ塣ǱңȴҲΪѧӣҲʦҲΪӵܡ
ôִУ¶ĹΪܾϹĴǣȴΪء
̲ϴﲻʿ
й˻£ĸ
飬飬顭
̤У졣΢ͷƽУӳŲеһ˫ڣֻʣй°ȣˡ
У⻪һ޴ĻҡһΣ仯йĳ°ȵģϣŨ̹һй˵ĵӣϵ֮ѪΪһͷͷޣͼķȴֻͽ͡£ֻǿЦĵֿ
һй˵һ̿ʼ°Ⱦ֪ȥǣû뿪
ô죿
ǸоѾǿĿµʶˡ̧ͷҲ֪Ǳضǿߡ
ǼȵĲڴܳǧǰû̩ȻйܶԿʵҲòȥ£šϹŵˡ
㵽˭
°ûĿⶢԶ̤ƽսѥӵµĻѿֻǣҪӶԷĿУõȷʵĴ𰸡
Ȼ˿ʡǰˣҲҪ֪Լǰ˭ϡǲ²⣬ǿܡҪ׿Է˵һ۵Ϻ͵ޡ
£
߲ͣռصó°˵°һݣڳ֡
䣡
һƬǵصĽ⣬籡ǹϢֺ롢ƴѹ󣬴һɱ˵ϢԶ
ͬһʱ䣬ͭĹ⻪աĴͳҲ£һͬ֡
¡¡
ҡػΣз·𱬿ǧ̫ҵĶײضҵҡΡƬ֮󣬼̴ٵĲҽУӿдͬʱģһֵģ˼Ľʵͳ㡭
âɢһӰշѪԶԶķ˳ȥڿУһںѪͬʱʩչһŴ̼Ǳܵط󷨣ݡ
°ֻʣֻһУˡ
׷
ϣһģŻƽսף˵һ׷ȥ
ˣȥɣ
°ڰ֣Ȼ
ţ
ͳһ޵ת˫Ŀؼ䣬䣺£ʲô˼׶׷üȷҪ𣿡
š
΢΢ףų°Ӷݵķ򣬵Ȼˣһдãȥɡʱ죬Իո
˵ţһתֱ·ȥ
鵭Ȼûʲô
޵üͷ΢壬漴ƺ뵽ʲôһǣƽźϹɣ
ֻЦЦûлش𡣽ŸɣϹŵĺأȴй˵żȻʵȻǸݵĽ
Ҫһó͢йŭ𡣶͢ҲȷʵҪһĿ˫˫ȡ衣˶ѡ
°ǸۣһˡԼһӦס
վ
սѾϣй˵ʬҰֱ۾һ䣬뿪


878 ͷ֮
й˸Ϣ֮𶯡ɶΪϢ𶯡
ʲôй˱͢ˣôܣʲôʱ£
ڣϢôӱվţй˾Ȼһ͢
ϢֱͬŵϡֶΣֱ˵
ϸ֪ϢƺѾȷǴӳ͢ڲġӦǴܳ£Գֵġ濴ƽɢ¹԰ʵϣȴǬͼĴй˵Ļء¡ߴǿߣǬͼٵй˵ĸ𡣡
£һڵĵӣûں֮Уϥأ
գգ۾Ȼڱϣþڲ֮ǰţֻҪ٣ҪͶйˡû뵽ô죬֮Ϊɽй˾͵ˡ
Ϣ̫ͻȻˡ
°أǻ
һ˿°Ȼûǻܶɽͼ֮
֪յ˳͢Ĵй˵ûһܻųʱ֪Ϣǣǳ͢Ѿų˵йΪ׶ѱ
ѸȥһΡڳ͢Ĵǰһɵʵʵ̫ˡ
£¡ôҶҲй˵ĸأôҵ͢ʲôʱֵģ
ڱУ૵
˵һʱ䡣
ʲô
Ȼ۾һ뿪ĵ죡
һɵӿУȻվȥƺ뵽ʲôֲš
ա
һҴҵĽŲͻȻ⴫һȺɫҴҵĴӵ˽
ʲô£

̫ϳӰսڻûءǵ鿴Ķȫʰˣ
һԵúܷŭķǻһö塣
˵ţֵīɫĹ壬ϸСĺ
öɫ壬ʱѪӿǰһڣһںѪ˳һô
ӰǸһǧٶĳϣʼѣĹΪڵ´ƽ̡ôҲû뵽ȻǴܳļ
öɫ壬˲֪ȴǷŹİĴ̫棬һֻų̫潫ɳΪ̽鱨
öɫЩǿƾ֤̫Ϊеĸ÷ণѲЩǸɵ
û뵽֮ܽЩȻ̫ɵ˸ɣɵԼ¡ܳĶĿȻ֮֮㡣
λ̫ļƣȻ֮
ǵģ˴̫ܳ棬бˡϸ룬ԼӰڵʱ䣬Ǵܲݴλ̫棬ܰЩ¡
һǧٶǰĩܳһƬҡ֪ⳡ֮СǸʱһ͵ûвκ͵ȥû뵽Ȼܳ˵ӡ
¡
ϿգһƬڵŨͻȻըһ˲ڶĩհľУ𶯡
ŭȵķŭгǿұƭĸоֱε˱ѵĸоҪ
һɹɺ̴ӿĲţһ顣
ڣλ֪롣
ҪҪȥ׷ɱ
һʵ
ŭ⣬ȻһͣƵƤ򣬼ʧŭÿ죬ȥҲ졣ε˱ѹȻ˷ŭŭ֮󣬸ȴĺ
ܳһǧǰѾ֮ң˼νԶ˭֪ǳЩֶ֮⣬ЩʲôֶΡӰ˭֪ûеڶӰֻ᲻ԼΣʱԼһ
ðա
ˣ˾Ǩ⣡
Ƭ̣˵һ𾪵Ļ

˾ڵĸԶݺ⣬͵ʧȥ˸ңԮ֣˺⣬˭Ԯ֡
Ĭд˿ǰδеѺǣ˰ڣᶨ˵磬ҺޱߡܳҪҵǣסңѳʸ֮ġǹڣĲ⣬ɶԸ͢ǻ͵һ򣬱ضڸ𡣡
վԽԽѣⲻǵսǳܲ𡣡
˳Ĭ漴ǣ
һգʩչڵɽţŲ⡣Ӵˣ֮ϣ޹ڡ
ϢΪһֽܱ䵽С
Щǻۡˣȥɡ
˵ţֽϢķŵһߣٹע͢ҪԹڶġǣѡ˶⣬ڤڤӹһ٣˹ڡ

ʥأ̨
һͤӣϯضǰǸոעһŲ豭˱Ŀһƺڵȴʲô

ӿۡ΢֮УâһϢΣΪ߳߸µĵߡͬһʱ䣬ͤӵһ棬ɫ۵ߣƾΣ֮ͤС
˸ͤӶԿһۣ΢΢ףֱͤǰϥ¡Ȼϣץһֻյŵǰ
ôǼλҲõ˰ɣ
ʼħڵ
һУУڶֻֻʣһ㡣
ʱˣӦõˣ

ڵڶȼһ̣һǿʶԪۼΪһ͵ߣ
Ȼ̫棬ʼħ桭Ǿõˣ
ߴڣһͬĻɫӣĿҲһ̤ͬͤС
棿
͵ߣȻȴδϴγϾǣйǣͷ£õǸ֮ǱĿ
Ǳλʼħں̫ɵĴʼɣ
Ȼѯʣȴõĺܿ϶
š֮Ȼ鴫
ӦϹʱڽĴ˵û˸Сλǣ
Ŷ⼸λϹħѪħں͹ħļλѡ
ܵ
һһᡣ
˺һֱ⡣
й˵飬˵˰ɣ
һˣڵ
š°ʱ˲ã͢Ȼֵ̾ϢȴҲ޿κΡ
̫һϧ
жӹһ˿ɫй˵ʱ˲ãҪȣȲˡȻ̫˵ҲͲˡ
йȻ𣬲ȴ£һ𣬱֮ǰۡҲǲеĴҡӴԺ󣬻λͬЭٴ¡


879 йǿ
ȻԴϴϾǵ֮󣬳͢ȻŹǡϹŵţһһɵĻҲԽԽ˵Ͼһĳɹ·ҵ֮͢ǿƣҵٲͬЭĻ»ᱻ͢ơ
ʼħ
飬ǲ⡣ϲĻӦǳ巽УʵǿȥˡɹǾ͸á۱Ƶߡһλۼˣ˻ʱڹĵģй̫˶٣Ͼǵ֪ܲһ¡һϢǴӳ͢Ǳߴģ档Ǽִƴ̣ܲܲ鵽°ȵ䣿
ᡢ࿴һۣƬ̣ŵȻԴ̣ɱҲܵӰ졣ңйն˵ˣûǿѭͨߣЧޡǣҲ޷̽һͨصػ꾳ߵ䡣
Ҳ˵й֪
̫ü
ǵġ

̫Ѻα⡣й˱ܳ𡣼°ӵһҲǹӲдα⣿ɥ֮Ȯѡ
һ˹˼ɣĿһתλλ̨ԷҲֵǷǵļƻӰ죿
̨ԷĲ֣ڵøӻ硣ȻҲܵӰ졣ȺעΪ̨Էǣת
Ǿͺá˻ʵ۵ĵͳﵽԲѹɵʱǸʱ򣬿޳ͷ֮աԱˡȵȺ֮ʱҵ֮ʱλս׵飬׼Σ
һġĻġЩҵȶѾϵáǱߣսŰͶѾѡǵҢսף۵ĺᡣҲмҰġ飬ҲӦˡսѵľߣʣµľǵǾˡ
˵ţ㲻˵ȥ
ķطǾ𣿡
ʼħ˼
˺ͰŰͶ֣Ԩڣ֪ۺƳûô
ʱ䣬һȥͰŰͶһ档ѯյпܣһԨѰ䡣˵ĻսԻءûĻ´£ڷϡʼħ棬йǽǷҴӳȥˣ
ʵ
°ȻǽˡƳǷâʢʱûбҪΪһСӣͳ͢ϵŪڣҲǺͳ͢ɫʱ򡣡ʼħ
Ŷԭˡս׵£ڷϣ취ôӡһѪӦôӣط
šѾﵽ벽Ǿ硣ۼ񣬼пܣǾ硣ңϣһϹ޾е۹ܽùò
˵⣬ġ֮۽缫ߣħû޾е۹ħȴһ࿴һۡ
ʲô˶ɽʼħԴ顢ħȾ׵ķ׵
޾е۹ҲϹǿ޾ַ֮ҲеȡȷȻǶơ
ڴӵ飬ͽˡ
ħ
ŶмλִͣǾòˡ
λʼ浭ȻӦһ⡣һ徳ĺ֮ȻһԽݣȥһСһ
˵ݵλע̫עⷽơ
̸ãԵ⣬Լʱ䣬ɢȥ

ģ°ȶͣͣһ·ӡй˵ĸϢӵ·ϣɡܳɢϢͬĶС
ͬеģɽһƬƽ˾ȻϢɣȴûκһɣվй˱͢ľٶ
һУͷ·ϣййһ㡣
̫ɡʼħڣǺݡ벻ҾȻᱻǳ棬ҲҪ̫⡣й˵£һǣǻΪ죬۵ģ
°ҧгݣҲɲ۾뢡һ·ϣҲʲôʣɺϹɣֳ
һĳУλйСһֱй˶䵱м˵Ľɫ磬ʩƻʵʩ٣¡
񣬷񾡣ء
ڳ͢ȻٵķУй˱ԥĳˡ°Ⱥ޵ҧгݡԿ϶֮ԸôȻѾֱƹйˣֱӴ˹ϵˡ
°ܲµһеģȻ̨
̨ԼǻɱҴӵҪΥӡֱӾɳʼħԴ飬߷ơ°һ˲ʲôˡ
˫ĽǱȻ°һֱΪǳ֮͢󣬴¹£Ϸʱȴû뵽һ̣ôˡ
°ҧгݣ췢ģʼħ棬̫Улħͷһڵģ
°һΣȻ˱ı麣ˮ֮СûйҲֻǻر١䳤ϣɢķֲûб١ܶɽҪǣһ޴
䣡
㺣ˮռ䡣ڷƵԶСԱߣһ΢СĿռС°ȻһΣ˿ռеһߣصĹȥʦ
ʪֱ䣬ͨͨĶѨУһƬžƬ֮һǽڵתڶѨ
ǣ
̶ĹǽתˮĻ谵ѨУԵüΪ̶ڳ°ȵǰŤԭһ˵ĶѨУͻȻֳһ
ͷϹͺͺģֻмϡģʪĳǰûüëҲûƤֻŻҰɫµµת
񱻵ֻʣһ롣ǰ¶ࡣұûˣݵֻʣһƤɿֹϡ
һɸõϢɢˣˡţǿĻš
°ȣҵĺͽôˡ
ȫΣʪĵ¡Ұ׵ģûнµµתţһֻûжѪֱۣų°ȵͷ
˵ľ񵣬졣
Ȼ°ȲÿֲüΪůڵϣʵʦʧˡ
Ŷôʧˣ˵˵˵š
ѨУž°ȱй˵飬˵һ顣һۣⲻεĹǰѱӤߡʦһҪΪұ𰡡Ҫһͳͳ
Ǻǡ
˵Ц˵Ĺ죬ų°ȵͷȴ޽ſУ̰ɣҵĺͽһ̡ΪʦһһУ̫ˡǸ£Ŀռ䣬ܷնɱﻹЩ顣һУСӵĹҼҾơķ籩ԶûĻĵĴۣ΢ЦһУûġֻм뵽ǳսսϷ
˵ţһǺǵĹЦ
°ȳĬһۣǰ˵塣ļǵãʱֻʣ°ͷ­졣ڣѾȫͷ­һֱۣҲظ
ʦ㻹жãȫָйŵɣĸ
°ȵ˵Ļָ״˵ϵش
ָǺǣۼȫһô׻ָģҲƲôˡԴһսǼλۺƬһôʱ䣬ҲŲȫ˰ʱ䲻̫ԶˡҴǵУѾ˴ۼİصҳ׻ָʱ򣬾Һڰ۾ٴ𺳾޴صʱ򣬺ǺǺǡ
ЦУѨнƽХ¡
ڰ۾й̣׺ݵ۷뢣ͳһʱ֡Уλйʱǿߣھķ۵սУƬ
Ȼ˵ûоʹ˶Ͼһ죬λйŵǿߣڴ֮ǰڰĽĬĬĵȴţǱš


880 ǣһ
ڰޱߵնϲУһö΢Сںڰ֮УĴƮ޶
ʼħɽ뿪ƴ޾е۹ڵƴٳˡӡ֧ӴʱЧ
ħ֮УԽĸоǿڣһЩĶ֣òǲϵĿܣԼӦս
ػڷ˵޴ڷ飬ȻΪҪҪģȴһεͻơĻʵððȻײȥҲֻһα˾ռ֮жѡ
µǰǰ󣬻ʮй˵ʱȴԿֲٶȣŹ˽ꡣ
İʱưȫһ飬ֹ۷壬ΪǾֵ׼
й˵ĸ죬ڴ붨֮Уѹҽħ˰˹ΪһֻɫСèĽűߡ
˸ʱ䣬Ҳ治١Ͼ֮࣬ҲֽһЩֱ룬ʡ
԰˹˵ʲôøɣֱӾĸоʵħң˹һ޴ı仯Ǿ編򣬺ħȫһ֮ûп£Ȼһء
ħ˵Ҹ
˹˵ȣ˸ֱӷڵϣһĸж
оΣ
ûڵϣȫӦ˼ҳİ˹һߵ
һԣϥ԰ףͷ׵ĳһɫдԵôͣ¶һ۰֮;ʬħڵڵͬն

Ǻͷһġ˫ֳϥϣ˱ֱͬһ˳ǹ˫Ŀؼ䣬䡣˵ľ񣬱ԭһأޣȷʵʥءħȻǵػʳ죬ҲܺᲢۡʱ䣬ҸоԼһءֱͬնҸоҵȻһءȴƺ
˵ߣü΢΢Щʧ䡣ԤеģȫһĴ˵е磬ʥڣŷ֣ȻȻڡ
ƶ𰸣⡣
ضڳ⣬Ψס֮;Ҫնꡢػꡢ꣬ŵôԲ硣ϣնϡػꡢնѡ
뿪ħ򣬵ĵػꡢħϵһ𣬲ûնϡնϵػ꣬Ͳܸһ̤ػ꾳
飬ʱż֮󣬻취ġ
ƿڵ
ҵǲ
ȻһЦ
ǧҶȹˡѵںʱ䣿ľˡγǾұȫ㣡
ƻֻǸʮ겻ˣȴʵʵ˽ʱ䡣˵һ𣬵˼꣬ǧʵ㲻ʲô¡
֮;Ҳô׵ġ֮ͨΣءǾֻǱ˸ţʧûʲô
ǳػ꾳Ļôֻֽػ꾳û˻ʧˣһ˵
ػ꾳ļ̫һʧܣһɿգǧĿ޻ΪС
Ҫػ꾳ֹ˾СҪдġԼѳ׼
оԼû׼
šǳȥɡ
Ƶ˵ͷ̤ӡ

ããҹɫ֮У죬һ궯Ϣ
ûҵޣ֮ħҲƽٰ
һ̤ӣյ
ӿУоһɻҡɱ¾ѶϢѶϢĳضĵطġ޴ڣر
˵֣ǡǡǶ˼ķÿ´ҵʱؼͻֻҵϢ
䣬˵ĵطзʲôħ򡣡
һգȻк͢ɵִҡؼֱִӵķӳ
׼ûУ
һ
֮Ѿȫָ˴澳ӦʵֱӾǴ澳۷壬֮ӽĵز
֮ʵ˵ΪԵġ
ʵʵģ˽ϹڽʱҲǼΪټϹŵǿߣʵҷӡ˯ɹʱ䣬Ȼڽʱ

ϹĲɱ鼫ḻҲʹﵽ˴澳ֻǰħԲûȫӳΪҲ
šİɣ
ͷ˵˫ȷĵϢ糱ʱԳһ
Ǿͺá
΢΢ףһֻΧӰ˸һĿ裬ٻħʡսɻʡͭսħЩ꾳ǿߣͳͳٻ˳ķֲΧ
Ǿʱ򣬷Ʊ뽫еľ񶼾£ζţƲܲܣԼ
ԣЩܵһǾǲ۸ʲôۣȫԼĶɹǾ
ЩܣڱƷӡ֮ǰǶǿߣӵǿܡңŷƵʵҲָһ˿ʶֻǣڷưˡ
ȻһЩ˵Ѿ㹻ˡͷԲٿأҲ١
ɣ
룬һУֽаۡ˳
ˡ
аվһԣһ
ֻһöӦþ߱ʶ֮ɵ꣬۳һɣһɼ򵥡ʶ
һ֪ôɣ
Ƴ
˷ģһᾡȫġ
а۵ѾӵһЩʣǷûϵġ
΢΢ͷٶ˵˫Ŀһأתһľ۷塣
ˣ
Ƭ֮󣬷˫Ŀ֮У̫ҪĿİ׹⡣һɲǣȫľȻ뵽ڤڤġա֮С
һɲ֮䣬Ƶʶѭؼһ˿ҰϵӦеͶӰ
ɡǣ
ƿһȣɲǼ䣬֮У¡һ졣ڷƵͷʮһž޴ǳȻ֮䣬۳ΣŹâ
һɲǣ޹⡣һǵĹâסǳĹâ


881 ǣ
ţ
һ̣޴ϣǿǿҵĸӦһ˫˫Ŀ⣬λõϿա
ƽգҰٳߡٳߣԿϸǣߣӵСԫͨ˼ңԶľ룬Ȼܹõ
ңߺǣյ𶯡𶯣΢ڶ˵ȴɽХһ㡣Ѻԡ
ǿǣǿҵ
ߵĿ⾡ͷƬʮ֮֮УǹâɣϢǿҵǺ󷽣һǳ֣ȻǱޡ
һ̵ıޣâȴޱȵǿҡһĲǺ󷽡ץۣһ㣬ӻǡֱӻ֮࣬ȴҲУǣʹ伫Ѵơ
УڱĿȻѡһ漴оâǣƣ㡭ңȺ֮ɻأ͵ûôף
˵ǵһ̣ǿһ̣Ҳһ̡ں֮ǰܶ
뱨𣬴ʱ˿̣ѵĻᡣ
С
ڸϢʱ䣬սƵ񼫶ࡣ¸ߴʱ㡣Ҳֹڰ졣ϣ֮⣬ܷظԵĸڡ
ţǣǷҴӣ
һɫã粻
ޱɽ֮С
ǣʱøҾ˹ܡ
һ۵ĶĿˣɽ֮У󣬹ľ졣
ʥ׽̡
ڷƳǵһ̣ʥ׽ȻһƬšƬ֮һǿҵ˷ܵ
֮ӣȻ֮ڳǡԭΪҪȺܾãû뵽ȻôͿʼˡȥɣǣΪ㱣ݻ
ʥɽϣһֲЦأԲǧڣЦ𶯡Ȼлľ˲ή
޾ڣϵĵط
һһӣڤۣԶ·ģɫ԰ףòᣬйݵĸоڤ̫ӡ
Ķ棬ȻҲǵڤĸ֡
ӣѾ̳ϴڤָտɴգҾͽ롭ţǣ
ڤڤѵԼΨһĶӣͻȻ֮ܵʲôͣ
ͬʱڤ̫Ҳоʲôüͷ΢ü
ڤ̫ϲû̫ڤ磬׷٣չʵڤɽġڤ䡱˴𣬰ܲԷƺ֮ǡ
ƵļΪСġڤ̫ʼûз֣Լβˡֵʱ򣬷ȻҲû¶Լòԣڤ̫ӻ֪ԼʵģǷơ
ôϤ
ڤعͷ
ǵǣֻż档ˣǴܳһ֮ӡЩ֣ϣ
ڤ̫ӶڷƲͬжӡӡҲħᣬħڣƱ뿪ɲǡǻƱòڤ̫ӻͨδˣ֪˾Ǵܹھġ
ӡʼղǺ
ڤĿоһᣬƬ̺Ц˼ˡӺǵ鷳٣ע˿ɲƺЩ͡㲻һơδ˻һâ
Ŷڤ̫Ӧȴû˵ʲô


°ڳʪĶѨУйǿߣڰ۾µĲ£ʼһǡԭ¶ţѳһ㱡Ƥ
ţ
оյĲ°ȻֳǵĲʵ̫Ϥˡ˵ص̬ǲġϢ̫Ϥˡ
ƣ
°ȵ׷ɱƣϢϤˡǱˣݵλùܡǷȴһ
°Уһâš
ظĿעʮգעǿǳͬˣͬһ˼
޾е۹
Ŀʼ궯ӵ޾е۹飬ܡܿǣ͵ڿһǿߣҸӵһ
¡
һɲ֮䣬֡һǿ𡣺ʮա
¡
𶯣Զ˳֮ǰһƺƵĿ޴Ⱥɽ֮Уһ̣ԲǧڣΪһƬĿİ硣
Ʒǳǣƴľʱ䡣ֻҪܼʱǡĶϮҲԴӦԡֻôһɲˣ֮ʱ
¡
𶯣ǴĿĹâͨ쳹أеһУڸѤĹâС
ееľе־ͳͳΪ⾪춯صһȭ
һȭʧɫ޹⡣
ɣ
ŭĿ͸¶һɼ᲻ɴݵ־Ͷ˵Ŀ
ˣһӱܵսᡣ
Ψӵдֵˣѳ˵
ڷݵġǰУһ޸֮ʿӣԾսĸ׽ңĿһУȴ޲ߣڵڳ¡
һȻı˺ܶࡣûдǣ㲻óˡ
һôˣҲֻ׹£ƣ㣬ô
÷Уӵٴڶ
ӣͿɣ
գзǧһɲǼ䣬Ʊһͨ쾫Ȼ٣һɲǼ䣬Ŀռ䣬Ÿߴŷ
ʮ
ͨľĿİ׹⣬ȻԲ˼
ʮʮʮ
ٶȻûֹͣһȭ춯Բǧ֮ڣܿĿĹ
ʮʮʮ
Ƶû˿˵ļͳͳ䴩һֱߴǶȥ
ʮʮʮ
룬Ѿ޷ˡһķ籩Ƶھ
¡
ڷۿĵطһӣɫĿ¶һɰ֮
ҴӡߣССһӣȻҲһϹŵķСֻǱ
ħɫһȻ֣
С޾е۹޸ˡ
һ䣬񺿣ػ꾳ħ𣬻Ϊḷ́ǵأʮգ۵糸ȥ
ػ꾳ߣǷƿԱ⡣ħһ֣ħذ񺿣ֲ֮䣬ʹʮĿռ䣬ٶȡƵûкǣħѾˡ
䣡
һɲǣһɫϾǾУɲǼ䣬ռ䣬ҵײħḷ́˲ײɢһѹ쳹գڴˣħʲô
ڰľУ̫ʦУȻĿ⾼֮ǿջҫۡ


882 ǣ
û£֮ʦ
ħҲû뵽¾ȻǿԼȻһ
¡
ħʱ𶯣һħǵأԽħħŷƵǺȥֻѪĿͨ쳹أƾȻ˿ħ֮£ȴѪħͬʱ֡
ħ֮ѪħħǨ˾ħڲԶĵط˴֮䣬ɸ˲Сľ롣
λϹ书ֻڲ֮䡣ҲͬʱħȴûѪħ
¡
һħӶϷɲЩ䴩Խؿռ䣬նײѪħѪϣ˲佫֮ײɢ
ʥ׽
и֪ħˣһѪħǾûһ̫⣬ʵ̫⡣ʥ׽һľǿߣΪءȻϵ٣ʵԲ
ͬΪħʥ׽ôҲûгԼɡ
ǺǣѪħҴʥ׽̵֮˭Ҷʥ׽ΪСˣ
һʶնѪħ߻صλʥ׽ƺѪħһʱ
֮ӡ
˭ûз֣ŹսڤһɲǣɫͻȻüΪ
ףʥ׽ͽƺҪ
ڤ̫ƺ뵽ʲôɫ΢䣬ڤ
ڤ̫û˵꣬ڤ֪ܲұûҪ֣Ȼʥ׽̵֮˵ʲôҲܴӳɹˡʥ׽Ҫɾ͵ģڤҪƻģ
ڤɫǰһֽɫȻһָ
¡
Ϸض·һ㡣һصڤ
¡
ڤڤոճײһƺƵһ¶һϷˮʥӺķڶҵײڤϣһ챬ըһȻûн֮ײɢȴڤϢײƫһƫ˲١
ۿµҲ޷ԽʮϣڤϢڳʦδ
孻ʣҪڤ𣿡
ڤһŭɫһʶԽգϷĴϿա
ڤϢŭɼִ֡ΪҵһѡŮҲδ֮ܳעľ޹ļ˻ףһ㣬ңҲõۺĳϡȻڤԣҪսѪҲ޾֮
孻ʵѣһûֱϢһ⹦ڤĵ£¶˲١
޹
ڤɫøѿˡôҲû뵽УһͨӵܣȻݡ
һԣڤ̫Ҳһ˿ɫôҲû뵽û֮ӣȻ孻ʻţݣôԺա
͵һĹ壬·ϡƽգÿһ¡û뵽ƽϰգͻȻȻԼֻĻ׹У΢˽á
ڤ̫УĲһɱ⡣
֪ϹšйšŵɺۺһʲôЭ飬Ҫһ֮ȴû뵽Ȼ
ơ
ڤ̫Ŀ˸ŷеӰɱ֡
޶֮ǧɽΧһŽ⣬衣Ž⼫ΪĿƮУ²֮УһΡ
ײϵİϡϿգǹ㡣
䣡
ƵľӴ룬Ⱥɽ֮гʱŽ΢΢ԥһ¡漴䡱һз·ըǧ̫һ𣬺ʮ⣬ǿҫǡ
Ȼոɡ㱻һͻɫף
һ
ʥڲԶһϡһ׳ģǳŸ첲ǰȼһ˸߲ңȻõĿĺ㣺ʿԭﰡ˵ˣҺôҲħһսôţҲм档ֿҪðĻͣǿŶúó԰
ŶȣȻԵãСȻ˵һĽͷȴ̧Ҳ̧۾ؿϵ㡣
ԱߵģѾ˺һǡ
ǲ԰
̾ţһģͽһ㣬ˮ˳ֱվһץβһŵ˻ϡһģԭС磬ɸߣܵɫ档
һĬȻͷʥǰҵ󣬾һֱƤĸҲߡ
ҪǾͰɣ
һĮȻ仰תߡɫĽһһ£ɲ֮䣬ʧкڰ
ιˣ߰үɲϵüˡ
Żţ߾ŰĴ㣬׷˹ȥѸٵʧںڰС

ʮ֮⣬ƵľϡΪһеķ籩ģз飬ĸ֪֮С
ǣԶաӡǣΪ죬ȻҪܵĳͷӶۡ
Բ֮ʥ֮;ϲ⣬һ߲񣬸÷ӸһѾеǰһˡ
ȻƵ˸ĶԽ࣬⵽˷ɣԽַɵı֡ЩеĽһ죬ۻһȻ
ڤڤУעеĽҪߣࡣ
ֳʱգڤڤеϲԡٽ֣ʩԽ֮У֮Ϊ˽١
ƾȭԽԽߣԽԽγǾĽ˻ȥʱ򡣷ͻȻڤڤУܵһ˿µģ˵ѶϢ
ԭһأաһֻо߱ģ֡ڤڤУֵϲԵһֵıӻˣȥ
һɹɻصϢ;𣬱˽ȥˡ
ȻֵϲԵһ˿ӻˣζţͰȫˡıˣսϲԡ
һУҪԼ
ħĽػ£ѪħĽػʥ׽£ڤĽػ孻£һĽػ£Ĺв£ȴζŷưȫˡ
֮ռĲĸоһԼ޾е۹ЩߣȫʵҲЩǿ
һߵǣ͵ڿߣӵһǿĿܡ
𶯣һ춯صľͬԽʮգƺƵɱ
¡
ʮ⣬𶯣һ˷򣬺Ƶǡ
ড
Ⱥɽ𶯣ͬһʱ䣬ħʡսɻʣͭսħħѺסˮбƷӡǿߣȫεضһȭ춯أΪĿĹ⻪ӷڶֱ
ʮâҹУͨ쳹أâɡ


883 ǣģ
ʮľâ𣬹ʮʱ򡣾޸أһƬ𶯡
⣬ǡôͨߡôô˰
ͨߣһĴڡżְˣӡô˶ĶǿߣʲôЩģ
޾е۹ǲ𡣾Ȼôصĸ֣޾ΪһսҪ޾е۹һ¡
һǿǳǵʱɲóЩܣľȻܹ֡˼ǣǾ磬ôܷӡͨǿߣ

޴أпǶʮâȺǹһ㣬Ⱥɽ֮УŷƵľյˣһ̶о˼𺳡
ڳ֮ǰڷһչ¶ˡǴҶ޾е۹²ֲ˺ôҪߵĸնɱ
¡
ֻһɲǼ䣬һ޹ľâھʮУײһǿҵ𶯣񷶼һ¡Уһ
ô£ôȺ
ҹɫУһ书΢ߣ붨աЩ˾񣬶ԶԶԸ˵Ϣ
ֻǴӿУоһ겻ϢյľҲѾӰ쵽Щ׵ߡȻ΢ӵԼǡֻǻҲûԻΰˡ
ˣ
һֱûгͻȻͫͬһֻ˻ǰԱȫȻ
¡
뷽ɵĵطһɽͻȻըһɰҵħӿȣնսŰͶ쳹ɽȣƣǵȲˡñսɣ
мС֮ݵ
³һװıȣоâ䣬׵ķҶһͰ֮񣺡֮ŭ
ɽŭţҹɫͻȻøڰһħ󣬸գبɽȣı۸ħ趯
䣡
սŰͶħնײϷƵ֮ǰһӰԵҵײȥŰͶħײ顣
ʲô
ңԶģ֮УƼŰͶӱȻͭ˫ĿУ¶𾪵ɫ
漶ߣߣôܾۼ漶ߣ
ŰͶ𺧲ѡ
ĺͷƽսʱո̤봫澳绹ȹ̣漶صĵطӲһʱһʱֹ书ڴ澳⣬Ҳһ㡣
ڵƲɱʵŰͶʼչڻϣԶֵԭǣڵչֵ츳Ѿо˼в
ŰͶɱط˫Ѿ²ݵĳޡ÷̤ͨһ·ƽơǶǶģһв
ŰͶǶǧǰĺպǿߣΪս𡣵ػ漰Щش飬ŰͶľ£ΪǼ޴ġ
ֻǣƻϲϱ仯̶ʱڣҴӾȻ˸漶ߣһ۷Ĵ漶ߡ
һĺᣬô˴컯ĸ漶۷ߣ˵ˡȻΪһ̥ߣݻ
漶ߣǳϡʱܶࡣ΢ģҲǺųʢϹšϹţֵҲλǷ¶ġߣΪҲߡѰڵĳδػӦοǴӦһ̥ߣΪ䱣ݻ
ŰͶ֪ɲʲôģǺͷ˸סʲôǰǲ¡һĽɫڷ֮꣬Ҫ
͹ϵǰŰͶƽȣĹϵ֪һ㣬»𾪡
ȺĪ׷һ߾˰ŰͶսȫػڷߡգְԵøҪ
ǧǧһǧ˰
ԽԽ궼˫֮ĹԽԽƻиоǸƺеľ޴ǳһͨѣһԼ
һʣȴֺ޷֮ԼһѾԼעƽһµµΪ޵ģԼ
ָоϤİ·ߣַ·޾ңԶ
еķеϼͳͳɡ
棬վڵϣһ·ֻһûĿտǣУһȦҫĿľâǹâǳҪ貣¶һɺ춯أ۲ӵǿ־
ʮУһжޡ綼ûСƵȭΪһͨ쳹صĹȻ٣֮ƣԼǡ
ۿƵľҪԼǣһ̤ͨȻڴʱ֮УͻȻһǿĲ
¡
һɫ·նգһ˲Խ޴ɽɫʵǿ󣬴һɺشطϢǹϢҰԵѵأƥС
ƵǰҲȻʧɫ
ʲô
оϢһȵϣ¶𾪵ɫȻΪʲô
ϢȻֻӴһΣһΣȴĥӡˣӦúһϡǣʱ˿̣վԸ
򡭡Ͼǣ
߸ϣΪǿϢһ̶¶˼ɫôܣ

վͥԺ֮Уһֱע̬ķչۿһƣϵı˵¡ʱܺǣɫࡣ
û뵽Ȼô˰
Ȼ䶸һδƽһһɫĳ磬ȻϾЧ⣬ƿնֱڤƵǡ
㶣ԺɲǵĿհסȻعȻЦưû뵽ûг֣ȴ˴͡Ϊ»ţܰȻ¡⳯͢¿ɲ㷽ҵһҵģ
¶̫ʦϣһֱע̬ķչȻǵɫƺƵͬϾǷ𣬴Խڤʱ͵һҲ¶˲ŵɫ
³һģ֣㣬ô㣡
ϾǽϢ²İȻΪϤԲŸӵ𶯡˵ĳ֣ǸԤ֮еġ
˵˵ĳ֣һּΣյźš飬ɱƱҪصĶࡣ
ѵ˵
ȭͷսĵһҪɫòƺĳ֮Сڣ̾Ϣһ±۾ɵ̫ʦСָҲɿƣһоͿԼ컯ˡ
磬һ


884 ǣ壩
ңԶģƽλ֮еһСĿռ䡣
ռĺˮй°ȵĽ࣬һɫ°ȴ˴ƺԼ۾漴ӦЦʦ㿴СΣȻڳ͢ЧҵĴܳǷ̰һ̣Ӧޱȵ𾪺ʧɣǿļһ
Ŷ
һԵйǿĮȻӦһĬĬ޸Լĵ㲻Ӧúܸ𣿳͢йˡӦöԳ֮͢ǲŶԡô㻹ɣ
°ȳĬ漴̧ͷգĿ⾼Ȼй˻ڣһԶ֣һϣڣҴӻ
ȥԸ͢
ĮȻйǿߣһԾ͵˳°ȵ˼Ͽһ˿飬б飬ƾ⸱ǣҲ¶
Ӱ죬мƫдáҪЩһ׵Ĳʹ죬ԽԽʹ졣
°һĺ⡣ֱѵĸоˣҲǡ
Ⱥһֲٰ죬һ·ѪΪԼǲۣĹҵǣȴıԼѱѣһٽԼĴûҵ͡ǣɡ
°ܲޡ
Сӣ벻ɣһֱˣȴҪɱˡһֱ׷ɱˣȴǴ˿̣ܾˣ
°Ȼһһ̹ɲ֮䣬ʹ˱ĺ档
¡
Ȼ°ȵոճˮ棬ȴһ˲׷ϡ䡱һɷ顣ƲȻ˿Ӱĳػ꾳ߣĪٶȣ˲ӹĿռ䣬һɲǼ䣬ײϾĽɫ
¡
վǵҰԵĽɫͱĺһײƾУ˫˫
ʲô
Ͼ⣬ҹɫеĶЧɽһŻƽս׵ĿӰȻĿգһ˲˱ķ
֪ĶȻҲֳ͢飡
Żƽսף·սһӰһŭȻվȻҲУֱӾʧУɱȥˡ
ħɽڡ
һȻͷӹǵ̡
¼䣬ȻҲ֪ǿߣ
һȻڲصļôùϹʱڽĻ档ΪԲŸӵľȡ
С㣬Ȼ⣬⡭
һʮ⣬еǿǣҡͷ̾
ʱ˿̣麣£°ȳԾĿԼʦ
ʦǡ
ٺ٣ܳԾͣ飬㻹𣿡
λйǿߣԼͽܣҡͷ͢ѾɢϢѾ𣿾Ȼˣαصơ֣ȻСӡԣԼô죿
°һ漴ĬȻ
٣뱨ĻǾ͸ҺúõĳĿķչЩˣǶϢϤڶҵϢҲϤǵϤˣҲϲҵˡ
ڰ۾˵ţҰ׵һͻȻһף˼ǾȻӭһλˡǲС٣ͷڱǰ˵е㵨
λйǿߺٺһЦĻһ֡ѨŶѨڵռ䣬ͻȻ֮ƾʧͷ·ûдڹһ

ͬʱϾⶫɽϵǵƽӰת뿪ʱеҲﵽңؼʱ̡
ˣ
𵴣ƵھҵĲһɿǣȫקȥ
Χһǧڣյģ˷Ƶľ⣬κǣȷȷʵʵһȷһסǡ
࣬ȭȴһǿķɹˡôƴ£¶Ҫڴˣ
޴󷨣
һ漴оⱩǣ¶޿ƥеǿ־ߣΪƾֹܿ桭޴󷨣
һ̣ƴĿľâ֮Уһö޴ķ֣ھâǰˣתһε֮ͬС
¡
վַǵǵȻһ𣬱ȥһ̣еȫ۳һɣһеһ޻صƣҵĺУǿԼǡ
䣡
˵ռ𵴣صʮ֮йע˵ô
𣿾ҪǾ𣿡
ôôϵȻͳͳ˵£
£̫ˣڻǱǣ

޸һĿ޾Զ޾Ĺâ·ǧٿ̫ըһеĸ֪
ۣ
ϾǱʹԼ˰ĵطɽȺɽࡣһӰȻһѪؿڣɽ˳ȥ
޴󷨣ôܣ
ӰУǲ˼飬գѪ£ɲǱǴĹôܰ
޴󷨵ǿӹɡ²ǣߣڻ¡֮ǰһɵĹԶǿв
ǿͬҲС
޴󷨶ͬɵ˵ǿĹȴͬʱҲСԵĹֻҪǶ޴󷨣ôһʩչ޴󷨵ʱ򣬺ױһ޴󷨿ƣֱɹ巴ɣ
ڣϽͬŹңɶŹĿƼϡϸѡͽϰˣ뷢ģ⴫
ںܳһʱڣ޴ûκˣܹ֡ȻѣҲް취
ԣ޴󷨴ֹͬƵ㡣ɽǿ󡢹Ĺ
꣬ɱеĹȫ٣ûκιȥ
ϵ޴󷨣Բ֮С

¡¡
ʮ𶯣Ȼڼһ𶯳־ãԲġ
ȻûкƣҲ
ˣвӳ֣ȴУʹ˵ϣͨҪ౶ҪȺǣ븶ˣĴۡ
ưƿվӲˣ

ʶвһ̣˵Ұٴβһֺľٴγ
ûơû𣿡
Žߵǣһǿ·ŭһ㣬ž޴ǳȻǳ𶯣ȴʼû顣
ǲƣζûдǣܽߵʥ
ź󷽣ǵǿǺ󷽵գԻĲԽˡѣϣУһ״εĿסԼǡ
̬Ǳޣӳˡ֮ӰԼǿԼ˵ġڣڳǵʱȴΪ
ҪǣҪ̤ߵľ硣ͱͻƲҪڤڤмӳֵǷݴˡ
ˣζųɡͬʱҲζţظĴˡԺһУֻܿԼδ޾δ֪
һ˫е֮䣬ǵġƱ뿼ǺһǣҲҪĽĴˡ
ǣҪ֡ǻۣ˵ľֻڷϣּ֡ǻۣҪĸӿ̣
𣿡
ԺУӹԼ޵ԺһмĶõؼ飻Եõӣɽõʮͷ׹ħڤõѪϹսõݡһеһУϵӿ֡
ڤڤеЩȻԼǻۺŬڣ˭ָ˵ûǷĴأ
һǣҲζţһС᲻ԥҪ
УȻһɾɣ
ͬһ㣬쳹ա𾪵ĿУƱ˥ߵͻȻ֮䣬һŵ
Դ֣ƳһϣԴɹһпԴǻۣն
¡
һ̣ʮǿգע£ꡱһˡ


885 Ƭ
˫Ŀע£ʮУǿľ޴ǳڡ䡱һˡյĲһɲǣﵽ߷塣
¡
޴ʮ𵴡һɲǼ䣬ʮƵǳƬУը
ᣡ
޸һ֮һεض𣬹â財һ̣һδﵽ߳ƵѾ飬ѾǼȳʵ޷ֹˡ
ǣءһ̣ʣʱ򡣵Ǵ֮ʮʮţһáһǾ
ڳǵ˵һʱ䡣ֻʱյúãи֮ǰǡôٴҲǲܳɾǡ
ǡһеĽŸոտʼ
ߵǣֹ̺ˣߵ̺ͬڵ֮ģһꡣ
Ϊӵһ˿죬ͬͬס̥꣬вŻǵĴڡǲŻôҪǣ޷ꡣ
ڵʱ򣬰ٷ֮ʮŵ꣬壬Ȼܻ֫ٺǰٷ֮һ֮꣬УԻǡ
еһ꣬Ȼֻռİٷ֮һ˵ȴǼΪҪֻԲ꣬һ̤ߵľ硣
ҲΪʲô߽վ磬ҪϵնꡢػҪ̤꾳ͱеһ˿ǡ
ԣǾĵڶҪѼеƬΪںϣΪ׼ЩƬһ飬ҲߵĻǣ覴ãӶӰ쵽ԺΪ
ҴӣȻ˶Ѱ˳ǣôأʮҲûˡȻһаæء˵ֱһɻ¡Ҫȡǣֹºǰ󱨸
ǷδȻҪҪЮƵġ
鷳ˣ鷳ˣۻʵ޾ǱѾ¡ʱӱжȡǣº͸ԻⷬԹĻľǴͷˡ
ǿƱֳʵǱת䣬Ҫֺõġ
٣ǱһƬպҪЮҰ¡
Բģδġ
ߣΣҶ顣޷ҵҪϣߵöԶ
ǱۺΪ޿ֵģ֪ġ

޴أ˼죬ı㡣һ׷ץ֮ƵʮƬ
߾ĲģٲȥѰ·
ףһŭȣըһɾ޴֮һž˷Ƭȥ
ˣ
ԭըȥģʮƵƬٷ֮ʮأ뷽Ƶ֮С߱Ϊһ壬ˮڽڣ޸ҡ
ЩƬӿ룬ƸоԼľͻȻ˲һֱ᲻ɴݣԼһ㾳Ҳɶˡֻһ˲䣬ʵǡǣͻ֮
񣬸գ
һϷı޾һץ

ֻһ֮УǧﳤĲȻ¡˷Ƭ֮Сõ֮Ƶʶǡֱͻ֮··ﵽ˽ӽ֮
޾е۹ͳͳѹ
һȣʯ֮䣬ƺƵ֮УһöɫķֿϷӭնɲ֮䣬ͻһö޴İ壬һ𣬹ñãȻΪһʮɸ£µڣֳַߡ
ȻɵˣĿȴԵ¶һǿҵӶζָ߸ϣһ縡ƣԹȡĸо
޾棡
һ׷׶ľ֮Уϳ˻о;֮У׷׾ˡ֮У޾е۹޾Լġ
Ϊ˽޾е۹λϹǿ߶ĴֹۡǿߵĻǣЩΪߣԼһУԳɾ
⵼ֲִֿ̣źϹպա
ΪҪһѪ;ɵġԣ̬ǡ޾桱
ʵ֮ڴ߷ֱ̬̬Ӿ൱һػ꾳ǿˡ
ʵʱͷԵġľѰ·ˡ
˶֪޾޾е۹Ĵ˵ǰ̺ߣȻ١
޾д󷨡
֮У޾е۹ո۳ġ޾桱һΣǵ˰ɸ¡ûκεԥһ죬Ϊһ㣬һŨƣ·һġ
¡
һѵأɽͼץ㷽Ƭľ꣬׷ײҺ߱ˣһˡ
޾е۹У̺ۻһǿ˵ץ֮ò˵ˡֻ֮Уץһ£˼˿֮
ˣƾȻô
޾д󷨣޾д󷨰Ȼٴγ˸
ˣմ㣬ձġһβûռʲôô޾д˵֪Ҫá

һÿ죬ȥø졣ſеġ޾桱ֱһ㡣ͨߣ̺ǳ¡ǣٱ̬Ҳû޾Ź̬ѾǿôˣֱǴ
ĹûбȴԲ̬޾д󷨣ֲ̬ĹˡʲôߣֻҪԲץһ£Ҫʹϰ졣
ͨߣѾνˡ̸ԴûʲôҪץ꣬ǾǼΪµ顣ûʲô˼ɵˡ
һɲ֮䣬е׷ױǣֱЫ
Ҳ׷ϡһգֱըƬ׷ײ̻ЩǵƬȫУϡƸоԼԽԽǿ
ǣƬٳ޾棬ˣ˳£еƬһ˵ʵֻеʯʱ䡣еĶһǳɣ޿϶
˷Ӧʱ򣬷ƵƬֻȼ飬Ʈ⡣
ʱħ¡Ѫħʥ׽̽ڤ孻ȴǻţ˭Ҳ֣˭Ҳûж֡Ϊ֪ҶֵĽɳƽһҵĴս
Ϊһĺ󱲣භȻΪ㡣ԣĪĿˣȡԼƬķĽ

ڷȡƬʱ򣬵棬ȴӭһ֮͡
ʲôˣ
ǿգһƬϲȻ֮䣬ϢоһɼǿҵΣսŰͶͬëȻĸо
ǿ󣬷ǳǿĶ֡
ȻԷҲûڲεĴ㡣
սħ
ۻδ䣬ǰʮɵĵطռըһ޴󣬴ɫս׵ӣͷɢƾվڴϡ
ͷɢ趯Ŀ亮ȵҪĶͷһŤ˺ۣӶͷüģһֱ쵽촽룬Ϊ
ǳߴҲ׳˶ˡŸߡѿ
˫ִ£ץŴϣһ޴Ұɫս
˸һ֣ϢоһǰδеΣС


886 սħ
УԵľУ
˵ĸĸоսŰͶҪµĶࡣ
ϣһվͷ·һǧսڵϣɢһɷâ¶ƥеĸо
սħĿ˸˼Ϲŵ𣿡
ƶ޵״ŵУǲսħɵġ
¡
һɲǣսħ֡޴ĻҰɫսȻʣһ޴ս͵ֻһһʯ쾪ضһҡΣ
һ֣оվǰģһߡһͷǿħڴϡֲãϡսѪϢѵأ޷ƥС
ؼ䣬ûκεĴڣܹ赲սħĲɱɱǹƣ춯أ治ɵ˫
ֻһ㣬ͲսŰͶԱġƣ־ǿᶨսħͬһεߣһ棬ͻ־˵ˡ
Ȼͨߡ־Ȼսħɱңħĥ־ȴͬһεģ̫Զ
ȭ
һȣȻ֣޴ħӰٴθֻһΣ¶ǿҵϢ
¡
꣬һȻ˳ȥ
ÿµ
ηɳ֮ǰԺӹһͷԲǴ漶е
ͬľ磬ͬλսħĸоȴǴ߳һǴ澳ȭ򣬷ǸһεĴڡ
ػ꾳
漴䡱һҵײһɽڡ
սħһлҲûһۣơĿһɨӹһӰڷߵĿܴеĽͭսħϡ
սħʯϣһ˿顣ԲϰŨüݺݵĳ鴤һ£û˿սħڣûܽսħڵĳϣɿܣ̤ûˣܲۡϣɣ
ͬװܻ졣սħȴѾʧڰ;УΪһ۵磬ơ
Уһһķ⡣ͭսħλսħڵϣͻȻ֮䣬֮ǰʧɵսħҲɱ
꼶ɳϰôûˡʵսħڣһǴ̹ǵش
սħΪͭսħѾѪҷû뵽Ƴǵʱ򣬽еĿٻ˳Ҳ˳ͭսħٻ˳
ͭսħϢ˵գƵµ˵ˡսħһ˲ʲôˣԵķŭУսħ׶Ťˡ
ûУûܽսħĴɳϣɿܣ޼ɵóҫǴݣݺݵĴֹսħսħڵһΪֹȥšݺݵĳĹһĴҡ
谡
ǿҵķŭսħϢһأƣնŤɱ˽ͭսħоŭȴƫƫ˿ܣҵɹһǲ
ߵսħڸоһһʹģԼ
սħûѡӲȥƵǡĿһһϢ𣬽ƵϢ¡
Щ棬еҲħĵطɢޣͬսħΪԼЩ˸ԣѡһյ·Խռ䣬鷽Ƶɢ
ħһսħ㹻ĶԸƵɣ᷽ǵҲһսħûҪͨǣҪЮ
ֻһĿģǾɱơ
սħڵˣ
ɣ
ҵħѵءɽƺȥҪŷƵʶûиһ̣׵ĻٵûǾķƣ·һ
ড
һ쳤ХһֱڷԱߵġаۡͻȻŭХһλλȻսħǰһǧԹǼХ
¡
𶯣öĳʶԥʹˡа۾ֻâһһɸߵľ޴аۣبսħͷ֮䣬飬ǧİ׹Ͱ׹佫Χ£ߣһҶ档

սħɫһ䣬ĿһĹâֱһƣаۡǿħаը顣
ţ
սħͻȻһͣһаڵǿڿжһ١а۱ϾϹŵĿħĿ˾꣬ﵽ˴ɵľ硣
ǰڷƵľ磬սħڸܣɵģһоȻˣǹɾ޴ķɽսħڴݿ࣬˿ɵһ衣ôһ裬˽Ȼͬı仯
ţȻ붯⣬ߣ
ʮ⣬ӦӦΣһΧκǣֻǵļƬ˳ȥģͳͳ˻΢һ˼⣬ƺԥ˶
¡
֮ϣһĴĿ˲䴩ʮĿռ䣬ɷƵͷѨ㣬ᶥ롣ԡڴĿĹС
飡
⻪긽壬ƵȻһΪһ磬ֱ߿ա
𣿳ˣ
սħһܣվһҵ˺һɫĽ̹Կٵ֮ƣնƵĶе
ˣ
һɲǣǿͻȻ֮䣬ӷڱԭѸޱȵΣͻȻ֮һ٣¶
ƣɣҵͳַӡҵĻǡڣ㸶۵ʱˡɣɣɰ
벻ɣȻڸոճǣ۷ʱȥûǻٲ㡣磬еܻٵˡǱôãȵľһ졣ˡǵĻǣӶǵķ̫Դȡʱ򡣡
ʬħšʬʡš˿̬¶ĿУС
ƳǵʱûƲƬʱûΪǸʱĸоһǿĿµģƵ
ûаգǸʱܹݻٷơڣƼ޾е۹̬ΪԼƬ޾е۹ӴȴҲ֮Уɿ˶˵
սħֵһ̣֪ھǸʱˡ壬Ӵԭ֮䣬Ƭ̵ڣߣȴӵ㹻ƣ
ƳһݣοնʱڷԼϮ뢣ڷķɣɡ
УƵһͣһ١·սħȻһԻ󣬲⵽ʲôߵıܣȴѡԥĻӽϡ
¡
ҵĽ˲׷ϷƵ塣ֻ¡һƵըɷ顣


887 ٴν
ɹ𣿳ɹǾҪ𣿡
۾飬㻹̫Զ
;ʬʵĽĶŷƵ壬һƬϲڴĵȴ޾е۹ʧȥˣƷһ̡
ɣ
˾ΪƷɻʱһĮյƮĴ˶С·һǶ⣬ݺݵĴ˵ϡ
ôܣ
޾е۹УϤ;ʬһȻʧһţɲǼ䣬˷ܵ۷壬ȵס
ȫңһ˲ľĸоըһ̣Ϣûɢȥ޾е۹еһؽƣҲûд򿪡Ԥеɣ˲·ңңڣ
ʲô
սħʱҲоʲô˫Ŀһ˼Ŀͷֻ֮ǰһѪ磬ӷͷѨг
Ѫ粢Ǽ򵥵սħڵĴиоǿҵѪĲǷƵȫѪۣУоĻ
Ѫٶȼ죬һ˲ѳķΧѪ壬ƵĲɻңɢڿȥͺƵ壬սħɷ顣
̥
սħоս֣ҵĲһ¡ƺǰġΪǿߣֱ仯ʵ̫Ϥˡ
̥ѻĹ̡
ܴǣͨĵһأʱе˻ƬͻͻصۣΪһ̥̣ȴҪȵͨڶزĵ
Ǿһˮ롣Ǿ֮ǰ޵ǣҲǣǾ֮󣬾Ǵ޻ˡ
ǡǴڻ̥꣬޵ľǵľ硣ͨȴ޵Ļľͨ˶һǼǵģֻжʧһ꣬·һ
Ҫ֪
УǾ൱׵ķˣ޻൱Ϊʲôʮ֮Ѿ۷ߣһ֮Ǽߣ޷֮ԭ
Ȼ벽ȴصĲ
̥Ҫĳʥһ
ѪѨ㣬̥һס̥һӵеķ̥ͳͳеʣͳͳɢֻѪͱ
۵Ḷ́Ƿס̥֮ǰ״̬ĵһ
ƽߣ֮󣬱Ϻܳʱ䣬Ƭе˻꣬Ȼͨڶ꾳ƬʧĻпܣ˻ȱĻпܣԶﵽ꾳
սħҲûϵǰ˲ŸոպǣͰǡ˫˫̤ơ
СˣΪκεһ㣬һǶһʱ䡣ڣ͹ֲˡ֮⣡
ƵѪˮ˷ֿһãϵɫ˳ӡץס޾е۹ݺһġԱ֮ӴС

ƣ㲻ú

֣˻СȻһжͽ͵ģƺǣֹؽĲ֮ϣϹ֮ʥͣص
¡
˵ֻƬ̣ȻֹԴԶţܶԿģֻ顱˵㱻ɢʶ磬׷ӡ
˻ûҲ״̬Ҳ˷ˡңҲٲǰΪ粻˷Ѵѹ˵ϡ
飡
һѹʬˡѪһٴ߿յķȥһһ·Ŀֲ⡣
ߣսħҲ¸㡣ϹŲħռδ󷨣׷ϣ
ЦһͷԺ͵Ϯսħ
ռδ󷨣
սħŭЦߣΪƭŹϹſ֮Զ߲ħľѧˣۻɱһѧ֮ʧϹʱžѧѳɾ죬Ϊƭң
¡
һӣսħڵϣٶȿĲ˼顣֮µӰ
Ų㡭ȣ꣬ͣ
ѪȻۣ˲仯Ϊһµ塣ͷһģһ񣬱֮Ʊа𪡢Ķࡣ
飡
ոճΣȻ䡱һͷѨһѪոγɵ壬˲ȻΪɫĻҽɻҡ
ݱܹսĵڶ׷ɱѪۣٴλΣԻ塣û֧һ룬Ѫٴ塢塭˹̣ظƵĶԽԽ죬̥ԽԽ
ΣֲϻɻҽḶܹ́гߴΡǣֱǡǡǡӢǡǡǡǡ
̥߱ߴΣǣȫֱڰ˴εʱ򣬲̡ܹۣΪ̤꣬꾳
顭
Ƶٶȼ죬ֻһѪУŤأٰѣѪƬϵըһĻҽ̶ʱڣƾͽڵ̥ǹѪȻԽԽ糱֮
սħں󷽽׷ᣬߴһը죬һĲϳȥͷƵľ룬ԶֻôһСξ룬ȴƫƫôҲϽҲһ׷ϡ
ԽԽһĸоƺڹˣϷŪҪоϣƫƫΪָоսħӵŭɶ
Ѫ֮սħٻ
սħһҧȻҧ⣬һھѪָһմſоѪڿлӶһķѪһɣ黯ʵ·ʵһ㡣
ȥ
սħʳָһ㷱ѪһָǰķƵѪб㻯ΪһƬѪƣҵ䶯ţ·ӿһ㡣
֮䣬սħȴûз֣Ѿþû̵̥ġ顱ˡ˷ȫǡŨѪѪ⣬֪ʲôʱͣС

սħѪ׳һֻ̣ͻȻһĳХ޾˷ܺϲãͬӼƼ룬趯գַ·ͻԣعأٻɡ
ãȻʱ򡭡
սħͫȻ಻ܿƵľҲһ¡Ƥ£ͻȻֹͣݣȻһ壬޵ĸߴ
¡
ֻһ·ľ죬ըֻһŨճѪΪһ㣬˷ɢȺɽ𶯣
սħһѿڵͺ꾳
սħ־ˣɣ
յĴѪ⻹ûɢһҵƥϢȻУ·ը˳ǧ̫ƵϢ˲䱩ǵһɲ˼ĵز
¡
һǹɿֲȻͷ£Ѹײڶ֮٣սħûȫεѪƣһѪ֮һɫĺâԲ˼ٶȣ˲̴գݺݵĴսħؿϡ
ͬǡռδ󷨡һڷƵʹٶȿʮֹսħֵ˲䣬޴ͭꪣѾ䵽ؿڡսħֻ촽˶ضûУֱӾͱؿڡ
¡
˫Ŀע£սħͬһڵֱĴӿݺݵײز֮С𶯣¡¡죬սħ׹ĵطݣ޴ѷ죬㣬˷쿪ȥ۷壬һһȫǿɷ顣


888 꾳
֮УһɫǳСһԭʼϢǳвɢȥǿ󡢼͡ϸȥͻ֣ᷢǳǻȻһ壬һ޴̽ᣬγɵ塣
Ƿۣ̬ߣﵽ꾳󣬶ܹ仯ɵκ̬
Ϊǵˣʽ˱޵Ի̬һ̽ᣬ״Ĳ
ˣ
⻪һ޴ġɫǳԻɷƵ壬Ʈһţħ֮Զ뷽С
ϲˣϲˡһ·㣬ﵽͨڶأͨ硣
ħ֮ꪡһ뷽У顰ؽԿա˷棬ֺõĵ
ѾܺûˣƺϰȭƵĹ򣬶ʹáѵóһˣֺܲһ¡ú÷һ´ࣺ񹦸޵аСĸ㣬Ժǳġģǰ;ˣӢ
ؽԿգҲô¼տʼŷƵʱ򣬰ٰ㲻Ը⣬ʹıڣ̬ȴ˸һٰʮȵĴת䡣
Ҳйݣ֪ʹաʼʱ򣬾͵úܡؽԿּ飬Ƶϡ
ȸˣһ³ǾȻǼĲȴǳʥһɵϡֱһ㣬ﵽ꾳ǿǱؽԿﻹ֪ʹաһֱ߰Ӵûˣȫġ
ٲĻӦÿԶħˡ
ͷҲûأֻ·ɽ塣򵥵һ仰ȴͷԸʶġϱ͡
¡
ڴʱȺɽ𶯣սħ׹ĵطһӰ͵ĵ𡣰ҵϢͬȼգƵնŤȻսħ
ǹ
սħ̤գŷϵġħ֮ꪡĳɢ糤߰㣬趯ͷϴªİ̺ۣšԵøӵ
սģ
ƲûٹվڿУսħڷƵħꪴ֮еĵطսħϵĻҰɫսף΢΢ݣһȦ׺ķ䡣ȴûѡ
ƸոյһǹǱսħɫĹսףµġ
ߣ˵𣿡
սħͷһؼϣԵİ׺ۣ漴̧ͷЦ㲻Ϊսħڵͷǰ׽еİɡսϹʱսħڵĴһԶżУѰԶս׵ƬţɡѾܾãûսħϣºۼҳԾ
ԭˡѹ֣ѹ֡
лȻԷϵսףȻǺԼħ֮ꪣͬԶšˣҲܽͣΪԼ䲻һȻûЧˡϺ£ҲԼһռˡԶŵżϹʱѾھˡ
Ҳشһ⡣ͭꪣ㵽Ǵģ
սħŷƵϵսף꣬εսû°ۼڣȴƵĳꪣһԵĺۼɲע
һͬһԶżеõġ
ƵȻ⣬ûʲôģ˵Ҳ൱û˵
Ŷ
սħĿգһ£Ŀ˼֪ʲôȻЦһߣˣʱͻ˾磬ﵽ꾳Ļգļգ
ߣ
Ŀһоսħⷬµһ㺬塣΢УĿ˸ͻȻ֮䣬֪뵽ʲôָսħЦսħȻϹŵ۾뢣Ҷ㱻ƭˡһս׵£ˡȻ£Ȼһ˿뷨ûУȻҪս뿪һʲôطܰѹ¡뿪أ
սħҡͷЦ
֮̽Ҳϡ֪ηߣһУմߣǳ¡Ҳ⣬ҪϹʱ˼ĴˣԴͨӵػ꾳ӲڵĴط򣬴˴澳ΪƾǼǰ𣿡
ʲô˴ط򣬴ӵػ꾳ش澳
Ҳһ飬δšƱϾ˼ˣȻ𶯣ȴûʲô飬ֻа˼ֲˡҺֵʱܾȻǴ澳ȴȴ澳Ҫ࣡
˵㣬ȭͷ˵㣡
ĮȻ
ߣٹһʱ䣬ͲôˡξҷŹ㣬һʱ䣬ȵһָػ꾳Ϊģ
սħ˵ţӻͳһöֽ顱ģֽȼգһըսħ˲ʧ
ţӣ
һ˲ͳսħʧĵطҪȥ׷ϡ׷һξ룬һԥͣˡһսףҵħ֮ꪣٲˡݷΪ١׷ϣҲҪЩ򡣻ȾҪȺҲܲˣԺеǻԸ
һתķɳȥķȥսħɣڻ֪ȥ쿴һ¡
գ
·а۱䱬ĵطָһץһöи֣ڷġԲǧսħɢа־£»Ϊа۵ģ
μˡ
а۳Σ΢΢Щַ仯ΣνаԹаɢ֮󣬸ɢʧֻҪ㹦ܾ£
š
ӦһգְаΪߴµСˣ뵤ȥˡ
䣡
ײɵĵطʯ۷ɽһӰӵھǴһ
û°ɣ
߹ȥʵһ˽ȥ
û£
˰֣ڱɽʯϣĿһ˼ӣƺ˸ոյս䣡
ֻһ㲻᲻صˡһͺˡ˸ûɱңĿ㣬ĻһҪˡ
˵ţһ
һӡ
漴׹˵սħģ򲻹Ǻħѧ;޲һǴϹŲУġܱȵġңǰǵػ꾳ǿߡ
˵ţѸոպսħ֮һԻתһ顣
Ŷԭˣ
˵ۣ˷ܵʱǿߣǲӦߵʱ
ʧЦ֪սħеһΪǳ׼ˡҡҡͷҲȥˡ
һȵڣһʱɡȻӵꡢȫãꡣʱϾִ̫٣Ҫʱȹ̡ңһЩƬûջءڽ¸֮ǰջأ
Ƶ
ڻع
ðɡƬϵشȴʧáȹʱ䣬˲һ
ǰһ仹úõģһ÷ֻװû

޾У뷽ƳǼԶĵط
ۣ
սħһԣȻһѪԭɫ˲ֽѪɫ
ıðԵѲˣ
սħУ֡ÿһãһѪѹµƣ˿̲Ȼ
ڷǰսħֵĴݲȣʵϡռδ󷨡һ
ְҵϲ֮һ֪Ϊλһϵǿռ䷨ֱֱ꣬ǣˣϹʱҵУܵơ
սħ֪ǵռ䷨򣬵ߴڤ˼ֲֿǿߡȻƻַܶ򣬵Ѿ԰ռ䷨򣬼֮У˵ˡ
սħû˵ѣ׿ףȷʵһԶżеսƬɡȴ顣һǰؿڣһں󱳡֣ϹʱƷײɡЩãԶԶŲϡ
ؿӲģǿԶżƬеħ֮ꪣ̵ðݣĲֵļƬ񶼲ֱӾֽһ˺顣
̣еĳꪣ̳սħеľź𺳣֪ҲΪʲôһѯʣгꪵ
սħϾϹŵ۾뢣Ȼ𶯣ȴȴݣֳ۳ǸԣȻҲ֮Ϲžȣеࡣ
벻ϹսħȻֻԸ˵Ĵ๦򣬲ӵһǳ谡
սħУһߺ졣ƵȻֵʱáռδ󷨡׷ٹӲҪָʤݣܿҪֳԭ͡ʱˡɱ˲ɣɱľͳ˵Ц
΢Цд̽Ļսħɺĺѣһ㣬ΪԼıʵԼѾ˵ʵսħһϹʱҲû˵ˣ
ӡԺжԶԶɣ
սħ仯ڳ̾һԶԶĶȥˡ
һ꾳Ķ֣ɳ˭ܿƵ


889 
ġ
һŽبڿ񱩵麣֮Уˣ󺣼˹ı麣װ׷ױ飬Ϻ档֪жٿռ䣬׵飬ֱӴӱ麣׵Ŀռϵʧ
ǿϴ֮Ҳڻʹ֮УϢһֻԶԶǷڵĽ⡣Ŀмɵ֮ɫأ
ҵĽ˺ܾã㬵ȥ
ףⷬͣһֻϸ΢Ŀռ䣬һ𵴣Уƾð˳ڱµĸӿռϵС
ڰ۾й°ȣһʦһͽĿ̡°зߺ֮⣬ںڰ۾ȫǿһ־ɫˡ
ȥһ
ڰ۾Ȼƺһۿ˳°ȵ˼֪ͽĪʦǰĳ°ȣֱ
°ȳĬ̬ȱ¶ɡôҲйŵİͬﵽػ꾳бõĵ
㲻Ķ֡
йŵһ˵˵ĵȻոճȥˣѾʬ
ʦҲ̫ƵˣҲ̫Ʋˡ۾磬һҲֻǵػ꾳Ҳþ
°̲ס
㲻ţڿ׷ȥڵڶʮкһ۾ѧĺǣ׵Ľɱ
ڰ۾߲ͣû˼Ҳе˼
ʦû֡ô֪ڶʮкɱң
°ȵ
ߣûг𣿡
ڰ۾Ц
°ü˵ʲôͻȻԺӹˣ麣У龰һݣէȻ˹
ķ˵ĳִ󿪴أûʲôʽǼ򵥵ĳȭȡǳ°ȣҲĵϸôһйʦУȻǰĵϸ͸ĸɸɾ
жϳԷɱﵣԼܵ
°вһ۾ѧԼλʦѧ̺ͼʶϣѾ׳Լ
٣ʵ൱£ԼǿԷ˶ϢֻʵȶԷ߳ܶ࣬ܿ͸Щ
ʦЩ۵ѧ㵽˼֣
°̲ס
֡ҳ׵޸ܴﵽ֡
ڰ۾
ֻ𣿡
°̲ס΢΢Щʧ
ߣΪʲôѾˣ⻹𲻴ۣðյĽ
ڰ۾ƾԣ˵ۼ𣬾ʦҵľ磬Ҳ
°촽˶סˡԼλʦǼΪ𾴡ǿߣйŵ֮ĵһˡ
Ǹƣ׼ô죿
λйŵһ˵
ʲôô죿
ѾͻƵ꾳ˡҿϣȻеػ꾳۷ǿߵĿռ䷨򣬿ͻƵ澳ǲõˡ
йŵһĮȻ
ʲôռ䷨ôܣ
°ȳһոȫǵƽսӰϣûע⵽ƵϾȻѾпռ䷨򣬽סһ
̥Ǿ꾳ٵ澳ٶδ̫ˡ
ϵĿռ䷨Ϣһ˿ڤڤλϹǿߵűװռڤڵıˡ
ȱ˫ãȻλйŵһ˵ļʶȴһѪ˵Ƶõߴڤ˼Ŀռ䷨ҲǼΪص¡ڴ˸ͨϢжϳοռ䷨Ĺ
Ѿﵽ˼ľ硣
ΪڵĻΪʦ֣ɱü
йŵһ˵˼ʷϲԴ⡣
°ȳһԥһ£ϱһɰ¶һǿţˣһһĺҶѹסĻҲΪһ֮ˡŶûУ̸ʲô¹£
һƬžƺλйŵһˣҲûϵԼͽȻôһп
ãȻ㶼ô˵ˡǾȥɡֻϣ㽫Ҫڣ
˵꣬λйŵһ붨֮У޸ԼƵꡣԴ۵ĴˣԶԶô޸ģһƴ־õľ޴󹤳̡
°ڶһϳ˼ѡ˼ʱ˿̣ԶԶûʶԼλʦڽ˵һպӵķ
û뵽û뵽ôأȻɾ꾳
ʱ˿̣ڵɽŴϣڵУ泯ŷƳǵĵط𶯲ѡ
ħѪħ¡ʣսħССĳ͢ھ֪˾˽ΪСˡǿսħϢٰߵʱ֪ԼĿˡ
ӣȷȷʵʵӵôעķ
ħ˰ɣ
һʶռ䣬ͬһףħɽϣħ
ⳡ޴ĲȻֵĽƾʵȻӵⳡƵĸףɱ̫ϳһ㣬ӵ㹻ɳ֡
ʵϣħͻȻǰһֹ̣Լǳ֣Ҳ֡ô˿̣ҲӦⳡеһԱ
ⲻ⡭֣Ӧҡںͷңֻһ̫ϳϱɱĳޣǻⲻˡոճ˵Ļǿ¾һˡӵĳɳǱҲˡոֵĻھһ鷳
һǿʶնħĴЦһͷ
ߣʲô˼Ǹв˵꾳˵ػ꾳Ҳκεڣ

֣ҲǸˡôͻȻװͿˡγǣվڴˣ£һڣΪжʱܳܵ𣿱Ĳ˵ʥ׽һң¾ѾӦ㻹ҪӲ𣿡
ħ
Ͷңұ֮˶ûʲôɫȻҲ˺ɫħȻŴ˵
ĬȻȷʵֻǿôʮٴˣҲҪΪǡ
ǣһϵԺݣѾʹ飬ôˡ
ܹھ˴ͳ˻أءһϵеıʹ˵˴ܳ͢ݡȻˣҲͰˡ
ϾȺܳҲþܰ˽١ǣȻʥ׽ħħͬˣСӣɲв񵣬ˡ
˽£˽⵽ħиŮжʱ䣬ܹھߵļⷬжΪǼĽɣȴõħĬ
ڣħֱӾΪ˴ӣҪԸԼ
ΪһѾ˵СӲݣֵ
ò֣˼ˣ
֣һȰǰ˵ɱһ̫ϳϣɱһŵӣҪǧ׷ɱݡڣҡϹšйšŵɷ׷׾һȥ֪жɣҪҷܱܲסͳ֪ѵҪЩ𣿡֣аڡڵӣǰﰡ
ǰ仰Щ޶ԣаڡڡ⼸ڶʱȴȻһ·𱻾Уһɲӿȫ
ħ˵䣬ȴҲ˼еһǿʶ˻ȥûħɽС
ոʶ壬һϤڶ𣺡ף𣿡
лȻԱߣͷڴĿħ
Ǻǣ׳ʲô첻ġ
ħ谮ĿһŮͷȻԵķˣһЦ


890 ռ䷨
孻ġ
һȿռУһ־޴УɢĹȡ֮УһֻȸӰ
Ƭȱ˾ſ飬ȻһͻƵ꾳ˣǱʵھˡУµ飬뾡ȷط˻ڡĸף뾡ͷŵϾȥ˵ĹϵȷԻ˵ԣطȷ飬Ӧòᷴԡ
תԺͷȻһһʶƿնˣ
ڣ
һǿʶӦ
ҵ壬һ⣬ȥϾǣķˡ
Ƭ֮һ孻ߣĵƮܳȥˡ
˶Լ̤뷨ʱ˿̣ƹرʶڵȫȫȹ̾硣
γǣʮƬƼ鲶̣ȫջءоſƬڱը̫ͣɵ̫Զջء
ſƬԼʮƬ΢ĹУκһ鶼ǼΪҪġ
ƱǾ޿ܣھſƬûջص¡ͳ꾳ġȴƫƫӵСӡر
ﻯȻúǿͨȲϡӵеһЩȴΪء磬ȱꡱһûʲôãؼʱ̣ȴΪҪ
ȱʧſƬ£꣬ȴ˾ſƬϣ̺ȱ©ʹƵ꣬ڽ£˼Ĵﵽ˻Բľ硣ռеƬܳ꾳硣
һ㣬ƬˣԤ벻ġӵʹöʧǾſƬԵ޹ؽҪҲΪ̣ԷƲŲ죬һǾſƬ
᷽ƵƬˣն֣ᷢеƬҪЮ˷ơɽ֮Դ
ˣ
ڣռ𶯣ɽΧһɹɵɫâų⻪УǳƬһ壬ΧŷƼת
Ƭںϣ
ƴһʳָһ죬ƻʵĵǰΪ״ġ޾е۹롣ֻ䡱һ޾е۹ĵĲλһ΢ȴ̺ף˸ţ˳
ǺǿҵףߣΪһžҵȼաеƬС
޾е۹Ǻܶ޷ػʳߡħִԵȣҲ޷˴֮Ǭͼȡе̺յǺǿҡˣҲ㹻֮𣬷աеƬˡ
ƵƬеĻѱƳȡɾǻ֮ƬǴԵϡ
ߵǣּΪĴڡ֮ǰӦġǸӦٻԻεʱЩǾͻõ֮ļӳ֣仯ӵǵ
ǽΪڵ֮нӶӵĳֲ˼֮߷ġ˽񻰼ϡϣεĲϣǳڣҪƷĶ࣬ڿĶ
Ͼÿ˶ֻһǡֻдﵽǾߣܺԼˡõе˽ֲϣֻ˳۸ˡ
Ľжô󣬿֪
˽ָʵβͬԽߣ۳ԽӴԽӲ

һܣƲϵĽԼ֪ķͷСһѪӡ֮еƬΪһ΢ɫ
öյƣͽ̫ɡ
Ƹз·ҽһ㣬ȵ΢һ˼öƬɵķΪ̫
ˣ
һöɵġ̫ڣ֮Ͳ
ƵķƳɹãҪʱ䡣ʱԽѵѪԽԽǿ
ƽתһܣֻȣ·ԼѪбڣŭһңһԺ¡¡֮ȴ·Ǧһ㣬Ժһ
ɹˣ۵꣬Ѿȫˣ
Ƶͷ֪˲ʹʱٵĿģѾȫﵽԼƾӴĻۣһٳͨһǾﵽڶ꾳еĻۣѾȫתΪΪҹ
ԽǰȥջſƬˡ
۾йâһâ·ҵĽһڴ֮ǰһ£Ҫ
飡
ƴһ޾е۹е;ʬʡ
˴ӻУƵʱã״̬һоΧڷƵľѣ̶ƿڴƣ㲻úǶԸ㣬Ҳʰ㣡
գӶǵķһ죬ҲͬӶᷨ򣡷ƣŰɣȵһģ

ƺоˣʣʱղһĴ伤
ߣǿʶɺ;ʬħڣħϣչĹС֪˶ɡЩĵʱǿ᣿ҳǵʱ򵷹Ӧ뵽ôһ졣ڣֻеǰģʩ֮ϰˣ
Ц˵ķҧмһˡ̶ıԡʱ˭¡˵ķӦֻǷӳеĺ°ˡ
һ֪Ƿͷǰ飬Ȼ
ƣ㲻Ҫ̫⡣˭ʧʧģһһġ
̧ͷݺݵ
ߣ룡
ƲᣬһҽУ˵ꡣܿ죬һһռ䷨ڷ۵ס
ħߣȻܵػʳߡķƣûоôǿ󡣵Ǿȴʵʵġ
;ʬеĿռ䷨û˿١ȻȲߴڤ˼ǵռ䷨ûôۻ롢ǿ󣬵֮УҲǼΪǿˡ
գ
ƺԥ޾е۹УĿռ䷨֮Сߴڤ˼Ŀռ䷨򣬷ڣѾռ䷨
ʱ磬ֱ徳뵽ͨڶ꾳ش澳Ҳֻһ㡣
ߴڤ˼Ŀռ䷨ڤǿڣġڲһˣѾӵԼı¡ֻƬ̹;ʬʵռ䷨ΪС
Ȼӵռ䷨򣬷ȴֻ꾳Ϊ澳ǺͻƵġռ䷨򣬷ƵӵһϽݾʡߣʱ䣬ڵڶ꾳ش澳֮䣬ɵĹ̡
ܶߣһУʱ䣬ṳ̂һ꾳ϡ
ֻһ㣬Ȼṳ̂봫澳ȴʡʱ䣬ӵ˽봫澳õһƱ


891 շ
ƽؿռ䷨ƬΣںһͨ󣬱߰ɡջؾſƬʱˡҲᣬúüʶһ£߰ɣ
ϣġʢڴѾˡ

ƳʱһϢеļ׼еĶ־
ΪΪ׷Ŀꡣ
ˣ
һʧ٣ŸӦеĵһƬȥˡ
ͬʱһɽУľ죬һƬɭɭġ
ɽľ֮Уһŵ٣Źߣڵϡ¶⣬ɢһϡƳϢȻʱߡ

ӿת֮УһöɫǳƬУµšâӿһĹâϵд롣ǿĹƬɫƬͼƬȻ˺ܾãûг
ǿ߱ܰ벻ҵĺɽȻôƬ
и̾ÿһƬʱУͷһǿų֮Ƭǲ߱ģǶӦߡߵ־ԽǿڤڤУӰ쵽ǣʹе˻Խǿ
ҲáƬ֣ⷽҴӾͱӦҵۺ٣ٴͣǰҲûצǣûݵĻùԹҵĻ
ɽ΢У¶һ˿Цݡ
ûצǣûݵĻҵ𣿡
һ𣬡顱һռըһͷϽڣ̤ĵĿˣ˫ڸĿ̤աһ򼫿ͷ·磬ӵİߣ˹
Ϣ磬ɢһŨҵĿռ䷨򲨶
ɽɫ΢ݣĿĶϣһٵƬ
ƣˣȻô졭㲻ͣǾĻǸ漶ס֣
ɽĿ˸˸΢΢Щš
ҡͷɫĮߣĿ⿴أʲôʱ˵ҪˡҵƬȻջء
ţ
ɽһ΢𣬵û뵽ƻ˵ⷬ΢һ˼⣬ƺ뵽ʲôЦƣϷǰ㻹Ǳˣʲô˼ֶΡҪƬ͹ԹԵĴӦҵֻҪϣϷ飬ͻὫƬ㡣
ƺȻһЦ
ã㻹ΪԼѱ˶ɵˡãпܸҲпԶԲԣţãйŵе˼ȻҵĴ֣ʹáɫ˵ɣʲô
ɽ΢ݣӷƳֺܸоЩֵֹġƺԻġӦõСԼŭٰԼֻԼƬŶԡ
ֵĸо
ɽ΢΢Щãŵ˻Ǹ㲻״ڶԷһ仰ʶ̨٣ɽǾβѹ¡
ȥ
ɽһľ˹ȥɫ֣أŪһӡҹҳҵһϢɱϵī칦ҵĵһȥɣ
ľƽӹ΢΢쿴һľӡЦȻֶ׼ˣ
飡
Ҳ룬ľ˳ȥ顱һڰըɷ顣
㡭ʣ㻹벻ҪƬˣ
ɽŭ
һ죬صת˲䣬ۣΪһزᣬںɽǰ
Һôġô棬ܵõҵƬҲ컯һסˮ澭һϣӦñʲôī칦ĶࡣȥɣƬĻᡣ
ɫɡ
ɽֻżõ飬֮ǰûв뵽ԼСƬûжԹֻҪʶʱ񣬷ƵҲܿһһУͿԼôѡˡ
ڸʲô
ɽһ۷ƣ΢ŭɫ̧˵ϡˮ澭ֻһۣ¶Ķɫ׺ˮ澭ȷʵȻúͷ˵ȡī칦࣬ȷʵ˿Ź֮¡
ֻһ˲䣬ɽ̰ͷҵˣСӾ粻ߡȴһĶܾô򵥵ķŹ
ɽȴ֪⸱飬ȴǰҡͷɻħ򣬻磬̰˶ѵǡ
ʣ𣿡칦ұصãǸһҲⲻּۻ۵ʱҪԼƬͲҪ£ĻԸ
ɽŭıעˣ˵ļֵĿ
ߣôߣǲ֪ұһڿûбҪˣ
һ䣬˹ȥ
㲻ҪԼƬ𣿡
ɽһ
ѵڻûз֣Ѿﵽ꾳𣿡
Ƶһ񣬲ڲԼԼϢͬɽХһ㣬籡һ˻ԲϢ
꾳
ɽȻʧɫôܣ
һɲǣԺһɽףΪʲôоˡΪһһ޿ֵӣƺԼƬоƵ̬Ⱥֵԭ
ƬѾǳʧȥҪЮļֵɽ˲侪ɫһΣӶݡԷƺ֣ɽûʤ㡣
ৣ
ɽһţৡһ´ܳλģľһֻйŵһıշ
ռṹӣ¶Ѩһ¼ߣûжӦ꣬Ҳʧ档ͲһˡԽӵĿռṹ˵ԽƵˮ
šշйŵһţɴĿռ䴩֮
ৡ
ɽȭͷС֫˲ʧ١ͷ·һֻ󶴣ˮڡ
ףʲô
һֻоɽС֮ϢͻȻʧˡôҲӦϢľΪⱾǲܵġ
ߣǰӵ𣿡
ȴǺ⣬Ŀĳ·ܿգӡ
һ죬ΧռŤ仯ռԲǧգɲǼ䷭Ƹ꣬Ϊһ㣬СƷӡ
ֻһռ䷭תһռ棬һֻڿռϣһ仯ƿռһĽṹռΪһ塣


892 ľ
㡭
ɽһ𾪣ƺ벻ƾȻܹԼ
Ūǰ㻹㣡
ﵽͨϵĸѧҲǡշйſѧôȵϡռδ󷨡
䣡
һȭ£˺ɽ塣ֻһɫĽƬĿռṹеһ㣬ֱƬ뻳С
ģұһģ

ϧǿϧϵŹ򡣿ʩչžѧ󣬴磬ӦżѵľѧϧôˡɿܵĻǻܵõѧ
ʱ߹һϧ仯ڿռϣȻһľѧȷʵδţδġ
̾Ϣ˵ľѧȻء˵Ҳûʲôáҵġռδ󷨡Ѿȫӳ᱾
ƵȻ
漴Ц⵹ҲǡֻǣǾÿϧ
֪Ǳ¶һգʲôùϲҲͲȥˡ
߰ɡа˿Ƭ
ƽƬϴ֮С
ǿϧһΪܻġ
źɽк׹ĵط̾һҲ̤С
Ѿ̤꾳֪͸ôʨӴ󿪿ڣҪЮɻ
ҡҡͷ̾ϢһŷƵķ׷ȥ
Ѭģ·
˺ɽǳǷġһ᷽Ƭˣͳͳɱ߿Ƭһһջأֻһˡ
һ飬λȴЩƮԶƽ׽
һ飬˴ٳƽпռˡ
΢һ˼
飡
һըֱʩչռδ󷨡˲䴩ռ䣬ֱһƬķȥˡ
䣡
ռһ𣬷ƷһֻഩһռϡȻ޵ĸо
ˣ
ڷƴ⴦ƽпռɲǣһܵĿռ֮Ȼ̣һֲϢΧ
ˡˣ
޴׽Ȼһ澳ߡ
꣬ȡĿռ䷨ֱ

һſĴЦܴԭžĿռ䣬ͻȻ֮䣬ɱķֻӰ´£Ӱվڻ谵Ĵϡ
Щ˴ͳһذ׵ۣؿһ֣Ȼĳɵˡ
ӰվڴϣǵĽ£ɫķҫеķһ壬һ޴ķͼϵһ
ȻһӴĹ󷨡
ãǱƣ
һĻһ
ĳˣƬΪնصذġ󷨣Ӵ齨󷨵˶ҲͰˡĵĸλãȻվΰĿӣһ޵Ůӡ
һŮƺΧģ
ϣоһϤĲǿռ䷨Ϣ
ǷƣǸķƣߣҲô
һѱ漶߳һˡ˸߰ͷбۣһӸµӣڷƣĲм
ʲôˣ
ƵȻ
ߣҶ֪ľŵţδľŷ󻪡
˵˵ʱ򣬱ǿ׳죬۾ͷߡ
û
Ƶ
ʲô
һ仰÷󻪱ף
Ŀ⣬ʶ̵мȻľҲûҪɱ㡭
ȥԺ˵
Ƶ
㡭
󻪴ŭ
ˡ£
Уֱ۳ϥӵ
ˣСӡһͼλɱǣǵԪעڡ߹塣ǵĿռ䷨Ҳһգʡȴ๦
޵ĸ˵
ţ
Ŀһһ⡣
ľŵȴ֪Щɲ֪ĽеλǧɱһôˣҪúĥ
С˰ɡĻ޾е۹ϵĲ֮Ļ
Уһе
޴һ󷨣ס𣿡
һȻ֣޾д󷨡
¡
һһ޴УΡХ֮ءоһǿ
ãСӹ졣Сס񣡡
ӽеδ䣬ֻ顱죬һľŵĵӣףľ׮㵹ڵϡһ꣬·麣һ㣬ӿо޴ȥˡ
˵һŷӦƵĿ겻ǣȻˡ⡰ԪһȻܽ˵Ϊһ壬ΪһɣڷĹֶΣΪ
һգ֮䣬ɰǧľŵӵڵϡ
֣ת󷨣ʩչ
ɫһ漴ŭ
ҵĻ
ڴʱе޸ˣͻȻ֮䷢һĽ˻ͷһƳһƳд󺧣
ֻľŵŷ󻪣ͻȻ֮ڵϣһϢȫƵġ޾д󷨡ȫʩչ꾳ߣ궼ܾˡ˵ŵķ󻪡
ǿϧˣǲҪǣ𣿿ǲˡľҪˣ
Ц
СҪһ
˵״͵Ĵһƿն
¡¡
ؼ糱ǿҵĿռ䷨򲨶ɽŷƺӿ˵Ȼ൱ĸߡ
޴
ˣЦһһ˽ң
һ䣬Ҳѡкˣ

һռ𵴣ȻΪһһΪ೤һ̤˿˿Ŀ׵˿ףʱֻ˿СһգۣǣΪһ㡣
ף
һ׵磬澳ǿߣһգ󡣰Ƿܲ˵ƣҲһ˿֮
֮Сģв֮Բٿ
һƺ뵽ʲôȻе
¡
Ĳ֮ף˲ݻ޸˵ץһģ˶߷һ˳ȥ
Ѽ˾ſƬеİ˿飬ֻһ⡣Ѽңֵοռ䷨Ѿﵽ꾳۷塣봫澳Ҳ̫Զ

һݣʤ׷
Ԫһ
ֻһȣط·ľŵӣȻɱ١µĵɵ󷨣߳ɵʵ
ֻ˸һľŵӽ»ۣΪһͷɽ廹ҪӴöĽ⣬ơ


893 ¹԰
ɫ֮УһɵĿռ䷨ϢգҪѷƶڿռС
Ȼһλķ·һ㡣ɵĴ̵ĿռУա
澳ߣԾԼʱᶯÿռ䷨֮Ϊǽսݵİ취ռ䣬ԷãȻһٽ֮ɱ
ͬĴ澳ߣʹáռΪͬӵпռ䷨Ķ֣ռûá
֮սƾǽڤ˼Ŀռ䷨򣬺ֻ˲ֵ޾е۹֮˰ŰͶĿռ֮ԣʶӵпռ䷨󣬰ŰͶԾûˡ
澳Դ澳ߵʱǰѿռ䷨ʽںһ𡣽ÿռ֮ʽʹԼѧӰ磬ƥС
սħ׷ɱƵʱ򣬾ѡ˽ռ䷨ںʽ֮УǿʽԸơ
ľǿߵĿռסӵؿռ䷨ȫ̬޾е۹ķơ
ʽ
һ޴Ĳ֣بڲ񷡣£һƬ޴ľ޴½һ̣õģޱȵʵ
ǷƵǲ֮޴½޾е۹ԡߵӣһ̣ӴԹơ
¡
׵գ֮޾е۹֮Ϊ⾪һֻ¡һ죬ϵգԪһĽ⣬˲䶴

ҽУռ䶴Ԫһ󱻳߽⡣ľŵĵӲҽţգµʱѾϣ
ƵġСǧľŵӺֻ߳öʹ൱ڴ漶߽Ⱦͱ
ֱ仯ߣ
漶ǿߣ𣬿ѪشΪϡҲûСΪµǣڲ֮
ǷƴӱڳȡģϹ赲ġ
˱ΪԶԸƣ̤ͨ󣬸ֹľˡȻˣȴҲͨ澳Ϊ
У˺ڣѾûһһһһĵЧˡ
˼ƲɣһΣĸߡ
ˣ
Ƽ״һΣʩչռδ󷨡˲׷еһˡ顱һһӡĺģ֮شǿзӡ漴һԲ˼ٶȣ׷һˣٴηӡ
ħȭ
һȣҲˡֻ֮һƺߡһ˵ϢҲѸʧֻ˵ϢѸٶȥƣɱҺӻҵͬţҺ㲻ݣ
˵ԶȥȻռδ󷨡ǶԷҲǴ澳ߣӵпռ䷨ͬɶ֮ޱȡ
˲׷Ȼͬߣҽ֮ã˵ȥǼΪˡԶݵˣȴҲΪ
飡
һӰӿռɴصķڷǰ裬ӿռ˳һߣһҡҡͷϧˡǸŮˣƣҪҪȥ׷еģ뿪ʱĻǷ뿪»ΪСϾǴ澳߰£ҪԸ˵Ļ·ʤ
ŷƳҲ֪иֳıȽϳ⼸ԷƵƬΪսȻʲô·
Ů˶ӣҪĻ伫ΪһĶԸҵˡǿķʤ
صġѾϣһӡܲ˵ģ
һ޸ܵķ򣬵
ʲô
һʲôʱΪϾӡֲܷ˰
ӡֶֻڵ͵ȵϡִ漶ϣûáһ־ͻᱻ֡
ʵڲףƺš
Ǹ󻪵ʱ򡣡
Զƽ

һȻΪ⡣漴޵ƺΪУͷۡʤ㰡ѾӡϣȷʵǷֲˡڵеңʱûвӲˡ
գֻ̾ȴûʲô֮ʡԶҵħ򣬸˾ռߡȻʲô̫о
ȻоӡĻǾͺ˵飬ͽҰɡ㱣ӦӵòԶȥʱڶûˣ
ؿڣ
šҲá
΢һ˼⡣˵ͷ
ʱȻҲḾ֮ˡŮҲʹ˽ҹ̫֮ǰȴһݻ
ƿɲ룬ΪԼһʱĸ̣֮۵ĸ׺ʹ磬Ǹʱ򣬿ˣ
˵ţֳһӡĵϡ
ףŮˣȻûԶ
ͨƵӡȻо˵λãһˡھ޹䣬Ҫʱ㣡
˵ţײռ׷ȥʵԸ״̬µˣӦûʲô⡣
ҡҡͷ֪Ҳᣬ޴عһ䡣Ϊħϴ磬޴½磬Ȼ޵
ңڷߣҲ֣Ƴ֮󣬸Ҫߣ˱Ķָо˵Ȼܡһ޵ߡ
ϣʬҰľŵĵӣڵϡԪһҲǷֱ
һۣһľŵǿߣ޾е۹Сת뿪ˡ
ھſƬҲѾ֣澳ߡ˵ĿģѾǳﵽˡ
ߣȥ¹԰
˼һ¹԰ȥˡΧаһûзع¹԰Ϊ˴Ķͳδеݡ
ˣ
ƽٵ¹԰ʱǬͼѹλ˴Ҳصפءƺնʱ˴ˡ
ͳǷͳˣ
ֶһǾĶͳˡǻſ񣡡
ͳˣڻˣ

һƬڣµ֧Χ˹
΢΢һЩǸӦԼǵġѾԼǳɹϢˡ
ͳӭ
Уͳһ΢Цվڵǰ
ͳ
΢΢һû뵽ӭԼˡԴ٣ޡޡ޲ƽѺ󣬹ϵͽࡣʱɣҲǸов١
΢һ˼⣬Ҳ׹ԼǵϢɴġ
ͳҿǵþǲ͵ҵһɡ
Ц
û̫ԥ˵ͷã
ޡޡƽѣƻǷ顣ʱȻܾ


894 ˲ϴ
ͳУͷüáƱΪֻԼ֮󣬲ŷֲˡڵУţŲˮƺȴʲô
ˣƶʶ˴ͷеĶٺͻ档
ƺɽæվ΢ЩڨȻĽеͳ
ȴûˣյľΪѾа֮ˡ桢֮Ȼ
ˣǣ
ֻǿԵɡ
ˣе˴˴Ҫƽϡ
һͨ죬һˮϽӣȻһӡ
ҲǰһϿҵ
ˣеⱭҵȵǸ⡣ͬΪ٣飬ϣ˲Ҫƽϡ
ٺͻǼ߰ˣȴ̬΢ǫԼǲ¡
˽⣬бɴԵʡٺͻѣȻһʱͿ߽ͬ
ͳӵ飬ȷʵЩԡϾҲûʲô¡ֻ֮ͬ꣬һꡣҲȥһʱˣ˴ͳ͸һӣⱭɡ
Ц
΢һ˼⣬ڵ˵ͷðɡҲֽƽ֮ˡ»ң֮ʡϣλһΪ͢ǡ
ٺͻ⸱Ϊ˲һ˸ġ̬ⷬķŵĹ͡
Ȼ˵һмʹյɡܰڿֱȷʵа
ңȷʵǷһ飬棬ôҪġ
лͳ£ͳģԺʲôҪܷԸҵȱȫЭ
˴ϲ
šλͳ仰Ҿͷˡ
ϵıµıǱеҪ˴Уͬá˽һڷպ˵⣬˴ȨȻɱˣá
ƺ˲裬Ҳ˿֣֣֣Ҷ¡ǰӾͣұͬҺһ
˷ֱ£ȻٲһƲдеĽͻ˼֣پⷬｻ˼ϢȷʵǢࡣ
ϯ䣬Ȼٲ̸´¡һ̸Ȼ̸һЩˬĵĴ¡
ʲôйˣ
Ƴһˡ
ôͳ֪
ٺɻ࿴һۣΪĿô£û֪ܲ͢˰ġ
֪ʱ䣬ڱչأûüȥ˽⡣
ҡҡͷ˵˵ĵʵ飬ħһֱæűչأ׼ǣȻǹ̾硣
ѼſƬʱ򡣷Ҳÿռ䴩ķûоСϾͨķ֪ö೤ʱ䣬ѼſƬ
˵ĲǺϸʵϣͶҲܺ棬ʱȥԷ˵ҲùءϾҹϵûкõһ
飬ºλġ
˱е飬ϸ˵һ顣
꣬Ĭ˼
ֲãǵϢֻЩϤԭȻ£
ɼ˵ǰԼڵʱ飬úõ˽һ
͢һƷ»͢ٴ˱й˵˶ɱҲһƬŭʹϧҲип
λ͢ٴˣҲǼԵݵġջʹڣԪԣƽӵ󼸵͢ٴʫ룬Ҳλٴ˵֡
λ͢ٴˣΪֱҵ䷶ΪءȴûϵȻᱻй˵ɱˡ£ֱӵĴٳ³Գйˡϸ飬ǷڷƱħʱ
ۣ÷ʵпѡ
ϧˣٴˡ
̾Ϣ
ǰλٴ˵Ҳȷʵλ
ɵͬп⵹Ǹͣ⣬ֹǣһЩˣҲǼΪľ
ϾЩˣڼϰ֮ǰܵҲҵĽ
̸һƱ㷵ԼĶͳ
ˡ
ͳſڣ֪ԶԶĵšƲڵʱ䣬ȫȨ¼ͳӡ
šʱˡ
Ƶ̨ף˰
ˣ·ڵ顣
֪ͷ
šʱ䣬һ˰ɡЩ㡣
˵գ㾶ֱ˴
лˡ
֪ϲ֪Ҫԡඥ󷨡ԼٴȴֻзƵ²СҲ֪̤أŷƵԭ֮һ
֪ƽ˴˴š
飡
ƽ޾е۹һΣ޾е۹С޾е۹У֮СЩ걻еϹߡ
ڴƼľŵ澳ǿߡ˰Ƕڽϣһʵʷ״ε޾е۹Ŀռڡ
޾е۹ѹ꣬޾е۹Ҳ޾е۹飬Ļ޿ѵģ
ſңſҡ
ƽ˶
ƣб¾ͷҡ棬սһΡ
ĺӽе
ּ˰ɡûб£ɲ˵㡣Ϊڻڹƽľ𣿡
Цĵ飬ôܻ
̣
ӣӷƽ󣬾һֱɫȲȵ˵һ䣬ƺʶʲô͵ġ̡һͷڵϣˣҰɣԸǸһʹԶ׷㣡
Ŷ
۾һ£ôҲǴ漶ߣǿеĴ氡Ȼϣǲǲ̫ð
漶ߣҲߡҲˣ˶ȻҪܲҪˣҪʲôӵûáԸѡҲԸѡνӡңһӵۺ˵ȥҲ
ϷҲø¹򡣡
ϷɹģԱľŵǿߣŭ
ϷɣСˣ˭ṩԴﵽ漶ôľ𣿡
һҲҧгݵŭ
ľŶѾڡ̸ʲô𲻱ġˣҰɣԸ̷㡣
Ϸɹ
ǡ
Цһҡҡͷ
֮ǰҿܻӦĽ飬Ҳпܰɿܣ㱣һ˿ǡڣѾûбҪˡѾҪܡֻҪڵĿռ䷨Ա㾡Ĵﵽ澳
ʲô
Ϸһ¾ˡ
ֹ㣬Ҳһ
ƵȻܶѾûңֻҪ硣
޾е۹һƬţϷɫľȴŭ
Ҳûãǵȥʱ򣬾Ӧ뵽³
ҡҡͷһģ֣ͳͳѹ˰ɣ
ˣ
ռ𣬷һ£ֻҽСɢ޾е۹գĿռ䷨򣬱ֱӾó˷Ƶ֮С
Ȼ󣬷˫΢գֱ޾е۹룬ɫĵϣϥڵĿռ䷨


895 ܻʺ
¹԰
ڶͳڣ澳ǿߵĿռ䷨ʱͳˡһ£漴ùӰģ·ĿռԶϢޡ
ɵĶͳУ桢ٻû뿪˶Сԫܸͨǽڣ档
֣ΰͣܺ͹ھԹһ١Ȱм乵ͨҺ;Ǹ漶סο¶Σա
ŷƵĵĶͳķ򣬸п
ӺŶǰ֮˶ǶͳƻҪɱɱˡӢʱ֣˻ʥּҲ·һ
ǰ˭Ҳû뵽ĽչȻô졣̶ʱ䣬һٳǣﵽǾһӵȶǶǣҲǸ߲ʵĶ
Ҳ˵ͷոպͷƼ龰ҡʵȻҲῴƵʵǳֻһ㣬Ϳɿ˵Ĳࡣ
Ĳ˵һö׵Ľ촷ۡ˶˲ϴǫԭ֮һ
֣֣ʵͳнĳɾͣȫȻֻھУ԰ΰˡֻҪһ룬ܵ˻ʱ£շʮߪھͳȴܳмУȻֱͷһ룬ȴǿУ
Ц
ĬȻⷬǵһ˵˶û⡣Ȼʱȴֱһд
֣лˡ
Ե
Ǻǣһõôôʵ˵Ҳ˽ĵġֵ֮Ѿٶںˡ˽ںģһ⣬͢ȹΣ֣֣ʵôˣǺͳ͢ѾһˡĲ˵ƾôɡǵóѣ£ǵ֮𣿡
ܳ˴һֱȻѹɡѹɽ粻дĶͽҲܴȡ
飬˵ȥ⡣һ棬˴Խ硣ɽͶ֮ԽǺ֮ǡĲ˵ЩͲ˿ӵõǼͷǾǲѷɵġ
ȺһɹЩͳͳ֮Щ֮ǰݲͬôʹǿҵĴܳӡ
ٺͻҲǱˣɵĻ˼Ĭ
һֱעƵĵͳģֻǶٺͻ档طϢӰͬĬĬעһĻ
벻չȻ֮졣
һɽϣХ촩һϮֶۣվŻһͳ־Զ
벻ȻҲͻǾ̫ûˣ
־Զ
ʱ˿̣ĲХ죬־ԶХ뷽ƣҲмһˡʱˣȴ˹ƵΪѾԶˡ
סڡ
ХɫһŭȵΪͳʵɲ⡣ӿڳ͸ڡ
־ԶһʶƵĶͳԶûκζƺûע⵽˿
ܿ׹ǷûǺܿܣڵڷ۵ĹעļֵûС
ѾǾ統˵ģڵڷУľһ㡣ִĵԲоåһƽϣΪĿˡûֵ
־Զаٸн
ͬʱһͬעŷơ
ô飬Ȼﵽ־硣
һɽϣŤŭѡ
ңңڡ
жڵѪƵʵͻƵֱͨȵƻӶѪ⾫оʹࡣ
У¹԰ѾٴȥˡѾıӻˣøϽ뿪
ת⡣ڻûȵعǾˡ
ˣ
ڴʱǰߴռѿһɫĹ⻪˵ΪȻû˿ĲֱдϢŷӦ
뿪¹԰ҡ
һʶ
һ˵뿪
ͬһʱ̣ХҲӵͬĴ
ȷͳ£뿪һ
ХĿһת뿪

¹԰һǧһççɽСһԴɽСɽмž

һӰͬʱɽϡ
˺Х죬һһаȻطͬʱˡ
ƺ֪ԷеĴڣ࿴һۣ΢в졣ֻ΢΢˸ͷ漴˫˫ȥȻ˹ϵǺܺá
ˣХ졭
һĮŮӵƺƵǿҵѹӿռ漴ɽ嶥ˣһŵƵĹΣ糯һ㣬С

һ£̬Ϊ
ǹеŮţ߸ϣ͸¶һǿȨƵζȻǴܳеĻʺХ죬ˣ¹԰Ӵ򣬿ջ񣿡
˭Ҳ벻Хˣ٣Ȼͬǻʺﰲ˴̽ӣ
ɫ΢䣬ڵϣϿֳϣҴѾ¹԰ˡΪǣѾѽӽˡ֮£Ѿ²Ϊ
Х΢һȴɫݵ
ƵΪ봫ŲΪֻ²ֹǾô򵥡֮󣬾ͽɵĶͳȥ֮ǰٺͻѾһ˴ҿƺͷ֮ìܣֻǾɵãѾͽˡֱֻӣҪǿɲʲôϢ
Ƶ飬Ѿ֪ˡͻƵĲǾ꾳ˣֻȫʢʱڣҲĶ֡
ܻʺĮĿһתȴϣˣñǳʧԸƣ̫ӳȥû뵽Ȼʧܣʵǣ׼Ҫ뿪¹԰Զݰɣ
ȫһϵѪɫһʾüΪ԰ף˾޴⡣֮˾Ρ
ߣξͺáҪˣϹţ˭ɹϹΣ˳ĻڡûбͻΪһѺǡ
ܻʺҲϹս񹬵Ĺ

˶ͷð亹˾˼ǰˡ
ӦûûӡǷȷʵѾܶԸˡҵı¶ȫʵҲĶ֡
Хʱѵõ˵һ˵һԣ˸мĿһۡ
Ƶ飬ѾǶԸˡһУаšǳ䣬ǲôˣ
ս
ǳӡȥѾ֪١˺ܶȥҲѲټƣĳƽпռУչؿޡ
Х
š
е΢΢˵ͷХڵעŵϡҪ֪¹԰еһжûж񽻣ӦûڶԸ㡣ˣʱûȥˡ
飡
һҳϵֽҳӹзɳƮ˵ǰһҳѧҳȥɣ


896 ȸں
öһǧ깦ս񵤣̷֮Ǳһʱ䣬ͨƷϰᡶѧиҪ齻㡣
öԲγεĵҩӹзɳС
л
˴ϲ֪λϹŵսжǿʱķӡûܵ˺ҽʹ֮󣬽Ӵѧ书ɲ⡣
Х죬Ҳ⡣ȵⳡ̫֮ӵǻսͳļ˷ȡѹ׺ɡʱǱйȻٲǵĺô
ս
л
˱ϹϾԽ
šǻȥ֮󣬼ǵòҪע⡣Х죬һ÷ǳˣѾñʧһˡҪñٴʧ
ս䣬евζʮ㡣
²ҡ
˸Ͻ
ţȥɡʱˣԻٻǡסԲҪ÷ƿһ𡭡
һ䣬ɽĹɢȥܻʺϢʧ١
ɽϣվ
֣ϲˡǳءȴҶûС
Хվ˹֣Ц
ߣαĻͲö˵ˡǷһ飬ỹġ
˵óХ죬ʵǿ˳ۡС˶С˵Ĳм
ХֻЦЦĿȥķҡҡͷת뿪
ˣ
˵뿪ã𵴣һ΢Ĺ㣬ӿռ˳
벻˺Х죬Ȼǻʺ󰲲ھе̽ӡ˱˴˺ٽҲһһаҶ㱻ƭˡ
֮ǰվɽ壬
ֻһʶƵıڶͳС߱չأвһʶ۲춯ġ
һ̤¹԰ɣֱӷ˶ͳ˺Х죬ۿûǷˣǷųߵ㣬󣬵ʲôܡ
Х쿴ƣƽ׽ˣϺˡҲûô˴УĸƲ硣
θ٣żȻǷ֪Լη¹԰ǳͻȻûκס˲֮ܲһֱȥֻȥѡ
Ȼ׷٣֮ջ˺Х濴ƲͣȻͬս񹬵Ĳ¡
Ƶӽվãһ˿Ϣټϡռδ󷨡һηĸ٣սûз֡
ȻҲΪսֻǷֳһʶһˣ
սͶУʺԭȻǴģ̫λռ׻ȨûȨưɽĿġ̫ʣʤλʵ֮λ𣿡
˼
ҵĻӻУ㲻ϲֻ˵֮ʡӣǻǻ̫ࡣƶʶҪǿ
˵ΨһƾӵһλϹս񹬹ĸ׺һ̫ӵ֡Ҳ벻ͨʺ󵽵ţܷλ
ʺҪһǿĶӣֻҪһ˳̫Ӱˡһսλɡڡ
˼
ϹʱʱǸǿȨ硣սжںӣԼֻ֪һߡ
ֲôĶңʹȴûκζԭǴȺҵʱٳ֡˻ƾٸԵĶӵǻλʺôţܹѹ֮ľ档ϾڿɲҰĵģɲֹսһҡ
ƸоԼЩϣûͨ˻ʺЩתΪӵϹǿ֮䣬ƺʲô˵ܣԼ֪
ЩԺ˵ҵˣʰ˵𡷲ƪһЩô
ţȥķ׷ȥ
飡
ͬһʱ䣬ڶͳɳСһΣӷڷɳ˴פؿռ䣬ֱȥ

飡
һֱӴռ䣬صԼڼ޾ڵһߣο
ˡ
˻񻣬ģħŮӣӯӯڵϡ

˴һֱӽ˶Լ֮С
һǧ깦һöսս㻹±ǮǰôûáΪǸӣһ¾͸ö𡷲ƪóˣ
Լϥ£ͳ𡷲ƪս񵤣ЦȻΪսжôĿһУֻΪǸ̫ѡ
ֱ˲ðײáԺ飬Ժ˵ƣȻԸ㡣еս񹬶Ը㡣
΢һ񣬾׼̷ս񵤡ͬʱѧս񵤵ɲǣͻ
飡
𵴣һɺڰͻȻƿռ䣬һεĥ̴С
Ǻˣ
˴ʧɫǹǿϢѹ
ˣּˡ
âһһذ׿ۣ΢Цţվǰλ
㵽ʲôˣ
ĵİѡ𡷲ƪս뻳УĿ˸ܡ
ˣͲʶӦÿ̹Ŷ԰ɡ
Ť仯һ
㣡
ƵҧгݣԭĿ־壬ɷŭô˷ƣǱӶȥˡ
ıҾЦˣ
ЦУһ𣬻Ϊһڰ̡ɫ䣬ȫըаӿͬʱС˲𿪿ռ䣬Ҫܡ
ˣ
ĺڰֻ̣չڿһৣͽ˶ڿСһৣͽ֮СֱӶݿ¹԰ȥˡ
ˣ
ռ䣬˲뷽ƵĶͳ󣬽޾е۹Сڰһתͽ˶˵ϡ
޾е۹һƬֺ룬һ޴İڴС
һ۾Ϳ˼޴֮䣬ķơ
ƣҾҲŹģ
Ѫӿһ˫۾ʱѪ˿û뵽Լӷ£òһȻǻСּŭףһ㡣
ʱȫáʵɲһΡ
ڵķƣߵĿܣһɵ̫ϳˡһɶһ档
ֻЦЦûзڵΪոߣ۽ȻҲŸˡһȻ⡣
ڵˣĲһΡ̸ʲôˡ
Ҫҡ
ƴһֱӽ˿ܡˣôŵսڣΪԼĶĿҪʱ֮ջ
ƽս񵤡뻳УϹսǧĹǲС·꾳ˡҲСЩϹ
ս񵤣չ𡷲ƪӳļɰ׭ħͨ


897 ͨ
֮ǰѾùһƪħܹͨ˵ѪħͨǷõڶƪѧȻǲоϷ̫ϵľתͨѾҳ
ϹžʧλʺȻܹͨŪɢ޵ѧƪѧ£ǺôֱʡҶò˴ʹͣлиġĻ򲻿ǡ
ա𡷲ƪ˼սϹǧУǱȽǰģҲԲһ꣬ս񹬾ȻҰĲҪȡڣΪɵһûһ̣ǲš
ѵλʺתšǣʲôɡ
΢УйâԺɨһͷƳС𡷲ƪúϸߣһԶħ
һɻ湹ɵħŻսףǳ졣Ľ£࣬ЩɽϥǸߡ
ƶħһۣʱûиоһֻ̣ħ˫ۻһ㣬һɹˣʶչԺһʹع
˼ħȻǬ
ץ⡶𡷲ƪȻǵ軭Զħĵ֣ڻ滭ʱ򣬲֪Լ־ͶԶħ򣬸£⸱ҳ˾˵
⸱ҪƪħͨҲǲΪ
΢С

Ͼ̨Էһ塢崩̨֮СЩһֽȫ㡣
ټ½ٺ壬̨Էͱ£ҴΪܼģ¾˴ˡ
شСιƽΪ󣬰ΪС˲ũεԡǷӣҲǡסŴ¡
ξ˵¸¡һУӮغ֮صķһ֮ͬΪСֻкһ
ǣ»ҡһʱһʱ²ĿǣЩ֮Ĵǣѡ뾩
Щ壬ڽ֮ǰԡѧʾﵽأ֮ͨЩֻҪѧʣֳܾܺͨѧէҪܾòֵ
ˣ
æµʱ̨ԷͻȻһɵĻɫ⻪֮УֳһЩ֧Ĳȱ
ţô£Ƿʲôˣ
ոշʲôˡΪ̨Է
ϿȥǲǷʲôˣ

һ̨ԷѧʿɫɣҴҵ̨ԷС
ǡøӻްˡ׷ʲôˣ
̨Էһź֮Ӣ̧ͷɵſСڸոգоҵĲһ¡
ʱݵƬ֮ǰɽʥ֮УԶ룬һڰ״ηöϡ߲ɢһɻްϢػ֮ľ
ǫ֮̈̡
̨Ĵʦɽ졣λɽ͸֮еġɽסӵйĪܡ
ɽĴ˵öֱӾɽԡɽסһ˿֮ɡ
˵Уọ̈һ衶ɽס
Դټ̨Է̽ܵ˺ܴӰ졣ҪѺܶų̨ԷӰ죬̽ôһ
̣ܳҼÿں̨Էִ֮ȫ亹ʪ͸
ʱ˷롰̡ʶʥ̫֮飬ڤڤ̽δİ
ˣ
ͻȻ֮䣬һǿҵ𵴣Ӵбֻһһεͽ˵ʶڤڤ̫֮Уһһ
ô£ʶȻˣ
̾ȻܾҵȵʶǰδУǷʲôˣ
Īֳʲô仯

еǣæֻգСȾ𵴣һǿҵģ̺ϢĲһϴӴ̿У
䣡
һǿҵĻɫϢӴг´ͻȻһɾʱҲ̨ԷӦ̨Ҳʱ
̨Է̨ԣСһ仯һȻӦ
飡
䲻ʱһӡ̡г𣬽չΪһĻչǰĻϣּ򰣬ɷ衣
ͨ񣡡
ĸɫư磬ֹĻϵһСĸ֣ᡢˡ
ǲ
ڵڶ֮һЩ඼ΪްɽšЩֵĺ棬һСıЩ߳ʱ
ǲһˣɪйţ۷壬һʮ֮ǿѧϣ

һһеֳһĻ½ǣһϤ֣ӳ
ʦ
ᡢʧͨĩβȻɽ֡棬β׺һ֣ǡ̡ʱ䣬ʱ˿
һϸɫãɫӡ̨иһƬš
ֻΪԶʦû뵽ǾȻôԶʦһǧǰѾⶨһĴͨ񡣡
ã̾ɫмг羴
ͨһǧٶʮһϸǴͨ񻻰ʱû뵽ɽȥȥ֮ǰѾݴͨ
ްѱδ¡ɽȻܽϹšйšŵߣȫڡֻͨѾԶˡ
Խӹ̨ΪԶɽȿʿݴͨ񣬲֪˫жԶ
ô죿Ҫȥ𣿡
̧ͷ˵
ᡢĬ̨ڣҶš
ʱ˿̣ƸӣȲ¶֮ǰǰ漰ࡣС¡
ɣ
Ĭã¾
ͨ񣬱ְ̨ʦȻѾƶݰ񵥣ȻҲϵ˽ҵȵĴ϶ϲ̨ʹ͵ġңҲʦһԸ
Ǻðɡ
̬ʽ̨̬ȡµĴͨûдȥѾԤϵȻһذըƱҪȻ󲨡
֮󣬡ͨڹõµĴͨһʱ֮䣬𶯣Ȼ󲨡


898 
ͨ񹫲֮ĺ䶯ԶԶԤϡĴֻͨнʱͨǿߡһΣȴϹšйšŵи֡
Ƕأһ㲻չ̫û޷ѡͨ͵ϯͨϸЩݡѾֻˣһЩ͵ǿ߸еǿҵĲ
ֻҵʱ򡭡
ʲôҶôأȻҲʲôͨ񣡡
ռУһվںڰУн񵥣ʧɫĽűߣһսߺبУϢޣĲѪһ㣬ƮС
ռ伫ΪأѾչٶꡣٶãͻȻ֮䣬˸ˣָҪսһָǳѹ׵ľѧ
ǰδУǴӻѳŴͨѹ֪ĺǴġ
Ǳ̨ܲ𣿡
ӿһеİ񵥣桰ɳ̾йţһ֣Ŀġ
УطѾٴȥˡ
ɳ̾һΣһḷ́һʧСܱ¶طǲٴˡ
ǰ¶ڵģԶֹɳ̾һˡɳ̾ǱܵıȽϿ졣طͿˣˣȴǱ̨šͨ񡱳׵Ĵһв衣
ҲŸոѡûָʲô񵥡ͨ񣿡Ǹ
Щһﵽôġɽ˵һôȻ
СƽŵˡȻҵѵϸһ¾ʹһй˵׶ûʲôЩע⵽鷳
ʲôͳͳҺòײƭս񹬣ϷЩϼһĶĿµãһͨ񣬰ҵϸͳͳ©ˡ
벶ȸں⻹ƨͨǰЩ϶ͷ˾ѡ룬ЩϼһܾҪˣ
˼룬ϹЩϼһ׻ж˻ڿǲôˡȴˡ

޸أ򰵣˼죬ڶ̨ĴͨоϲҲзŭɱġ
¹԰
峿̨֪Ĵͨ˷ƵĶͳСͳڣ濴״Ŀռ䣬ȴĲ˼顣
ڲĹ죬Ҳú֪ӡеĶͳȫһ״ɢʽṹһ䣬ֺ׳ۡ룬һӵԲ״ṹϣһ
ˡ
֪ڷǰ¡
ʲô¡
Ŀһƾâۡ
󶯾ˡ̨˴ͨ·зڹע¡
֪
Ŷ
Ƥ΢΢һ£ϡǵãǺ˵̨ġͨ񡱡ϸһ֪ʱˣҲͽ
⣬ȥɡֻͨ˽ʱѾʱˡȥ֣عע
ư˰֣Ȼ̨ѡʱѡ񹫲Ĵͨʵûʲô塣
ǵģˡµĴͨϹšйšŵߺɢߣ߶С̨Ĵͨһǧʮһ̨ʱ򡣡
֪æ
ʲô
üͷ΢壬ڷ飬עע֪ϡ̨̨ԷáɱɣҲһͷǵ׵Ϣʽ
ҿ
¶һ˿֣صɫͨǽɵİ񵥣ôȺĸ֣ûκˣҲǸ֡ϹšйšŵɣǾͲһˡ
̨Ūôһ񵥣ֻ£ҪˡʱΡ
о̬أӹ֪еĻɫ񵥣ϸ
̨˵ݰ񵥲ƶġǵʦɽһǧǰѾԤƶõġ
ͨʱ򣬶߼֪ǸˣڽӴϢо̬ء޾ϸͳͳ㱨˷ơ
һ֣飬ϡֺ渽עϹšйšŵ˴Ŀġ֣ƴ󲿷ûǴͨгȴǼΪˡڵȫһ
ЩͬʱֵģһЩİ֡ЩֶԷ˵İƿԿ϶ЩϹŵǿ˵Щ־ϤĲϤ
һƣţķ֮ӣܹھӵ޾е۹ѧӣԵѧʽΪס
ڡͨ겿һУϣƿԼ֡ڵʵ澳۷սǶ֣˿ʵ֮ǿ֪ľֻ꾳Ϳ봫澳ˣܿǰ
£ƿ֣ϹŵΪࡣЩˣû˵ʶˡ
꾳ħˣϹţ֮ɢǿߣѧ޺ħ
һۺ֣˵ͷϹűϾʢвٸ֡źܳһΣϹߵ֣û˵ġ
ڡͨ겿ϣƼһ֦㣬ѹȺۡʵռ䷨ʵȻŵһ
񵥣ϸƿѨ硣е
а˼
һ·¿ȥнüͷһأǳأ
ͷѵףûп˵֡Ǿǿ϶еģһһšͨ񡱡
澳һһţ澳ڣ֮ͽӵне¾ɽɲ⡣ƾ˽սػ꾳ߵʵ
гһһȻѾʵˡħʱûиопռ䷨Ĳ
ѵħУħͻƵġ
ǵãǸʱӦǻûôǿġͨĵڶλһλϹǿߡ󣬵ڿһϤ֣澳ǳϹţ澳ӵԶħħ񹭡
ǳֺС֣кݺݵһ𣺡ǳȻϹŵġ
ôҲû뵽ǳȻϹŵߡһС֣ʵĽʾһ˵࣬ǳϹתߡ
벻Ȼ
ǳƵ𺳣ڵһ֮ϡƴûǳȻϹתߡԱߵġϹš֣ǳչٿ죬ǶȻпԭġ
ͨ񣬷Ҳ벻ǳȻ˵ݱ
ǳ׷ɱһΣƻе벻ǳϹŵߣӦǵһǰôҲûеǧ׷ɱ
۾΢УĿ˸˼ѡ


899 
һǳǷƼŵġͬߡͱȷ곤ҲҪһһͻƵ꾳ǳ͵һһﴫ澳
ҲȻޱȷƳҲûرѹƾ硣Ϊ̫徳֮ͻƱҪһЩһЩҲ
Ҳ⡣粢ȫѧͬռ൱ķ徳ʱ򣬾ͿսʤǾ꾳ߡƾľǷѧȾ֮Ķ
澳ƣǲٿؿռ䷨ȻǴ澳οռ䷨򣬽޾е۹ӵãӵвٿؿռ䷨֮һĴ澳߶Ҫǿ
˵˾粻Ѿǲ۲۵Ĵ澳ߡһ֡սħߣѰ𣬶ƴܣʵ֪
֪͵һǳϵĻҺǣ˭ʤ
Ŀ¶˼⣬а
ͨߵһϣͻһ㣬ĵˡʱһƬµأԴܡһ㣬صĲ
ͻƵ޾е۹صӡ㹻ţӲһǳȻ˭ʤһЩ˵ˡ
ӲҲͺ͵һһΣʱ򣬱һԽͬʱԼͺ㲻ʽĽ֡

еĴͨ񣬼¿ȥѾԤϵŴͨĺ
˵ԭһ̳ˮĻôŴͨһˮͻ峺ܶࡣ͵͵ڰϲٲءܸжµʽ
ĳ̶ֳ˵Ǽ¡ٶԷ˵ͶйšϹŵ粻˽⡣ݰ񵥣ϹšйתҴߣͲôˡ
ǣҲԵġϹűˣЩһԭ˴˲֪Էڵɣܿٴ֡Ϲŵ֮䣬пܽɴˡ
ϾǵʱѾȥʱ۸ӡʱʱױһš
հ񵥣۾΢УĿͷͻȻ̧ͷüͷ֪ݴͨôֻǡꡢֵأ
شˣ̨ƣͨǷʱ乫ġǡꡢһֹģڶǵػڵֵڤߵҪܹпܹĲ֣ͨص
֪
Ŷ
ƵӦ΢ͷһͷ
һΪ֪а񵥶ˡǻ֪Ҫĵػ
΢΢˵ͷڤϴҶ˻ʺͼĵĴ۶ǣͨصʲô˼
ѵ˵ʱ˻ʺͼλУԶĴڣ
вһ¡ԶʾǷŵڣɸ߲ʣĴڡǴռľ硣
йŵţĴպաȻ¶棬һֱʱ޿̵ĽСµ߾ľ˭̤Բ˭ʣ׵սʤۣӮⳡս
˳ȥɡ̨Ķʱעһжϸҡ
ư˰֣֪Ǽݰ񵥣ȴ޾е۹С
ͬ͢ڹע
̨أϵ𣿡
̫ڣ̫ľȻǵŭͨ棬͹ȫԤƵġǼƻ֮Ķ
ʦ̨Է֮ͨ󣬾伣ˡԭ̨Ѿȥ¥աҲ֪ǵĶѹҲ
Уһ̫ɵĳϵϵڵľ棬뿪ǵġɽס裬̫棬ûпҵǡ
ǲǵڸʲôûκ֪ᣬԹݴͨǵʲô
ݰ񵥣ֻڲֲô˵ơǾȻȥӦռеƣһ¾ɥϺͿ𣿡
ֱ֪֪Ǵ鷳

еŭԶԶһʱġΪѣǱӦȣҶܵЩġ̫濴̨ܴ֮ڣΪ̫ṩıӻˣľٶĳ̶ֳȵıѡ
ͨ񣬿ɷͬСɰ
ɳˣȫ䡣һǹػ񣬱Ҫһʱ֪ͨǡҪַֹľٶ
̫¾ĵȻӣͺܴ󡣵УʵֻˡΪ󲿷־ڡɽסϣѪݺģΪŻ
󱲣ܶٶ졣Ҫָѡʾ̫档
ͬһʱ̣ʼħڡ
Ͱ׵ĺˣһţ̬ˡ
벻ɽȻһ֡һʷɣӮϹšйšɵĳϺء
̫ʼ֮һ
ǰڵЩףΪʲôˡķѾ꾫˼ľնҲ
һ˵
˵Ȼ֣δûһ֡û
Цûһ˿ǿϢͨߡһ㶼ħе۾뢡
ЩˡҪżҲ˱ǸżڣͿ͢ôˡ
ЦţеĴͨ˻С
һݡͨ񡱲֪ڶһǳ孻ġ顭ڹע¡ͬ͢¡
ڣдͨüͷĺ
ϹҴתԶԶԤϡԳ͢˵ʲôرǣЩ棬֪жپϲ֮
൱ڣܳڶԶԿϹšйšŵɡ˻ʵʥѹʹڵĴܳѵָ
¡
·¡ͨ񡱣Ŀ͸ĴԶѹĻʹ˵ǡһЩ׶
ʹмžֻڶֹܳϢƺûгԵ˥ļֻǺƺƵȴѾһ˿ǰδй쳣
֣ѾӰ쵽˴ܳһǧٶ꣬۵ˡֲļ󣬶Ѿ׷׳֡
Ȼδ⡣ʹλˣɷ겻ķ籩εǿңλɼžԼΰѹļ˻ġ
ûܴ⣬λ޵˻ʣЩʲô
Ѳ⡣


900 ӵı仯
ܴͨĲڷ˵ȴֻһССĲ˼ȫŵ֮С
ʱʵ
֮󣬷Զͳ壬һκֻҪҪĲϡܵõϴ󷨣Ĵ󣬷ƳһϸĲϵӣ飬ֲϡ
ЩϲǶôϡУҪȴһֲ֡ǧԪÿһֲϵ󣬼һɽ
ԡඥ󷨡ǰԽһ˴ʿɵر侳󾳺ˡ
˴еĽһֱɾѧ伮߽ǬͼʱȨֽܱ֤һٹҪŬƵֽȴֱʡȴ˲֪ٿޡ
һʱ䣬˴ʿ׷Ѽֲϡ
û֪ҪôͨʲôֻзƵĸ֪֪Լ޾е۹йء
ͳУޱߵĿռ䣬ӵ硣ӣڷƴﵽͨ󡣱øӵĹޱߡе޴С
ռģ¡γɾǧﳤľ޴ɽЩɽչ˹쿪ȥУ¿ȥܿɽУɽΡģ塣
֮УԱɽΪΪ״ɽڣһ̧ͷĲģ
ƴǣ˱޵Ĳ֮Ӱ쵽ڵĿռṹŻΡɽϾ޷λڤڤеĳ
ӽٸһ㣬ͻᷢ֡ڵĿռԵ״Ѿ;Щˡָı䣬оıʡ
ڷƴﵽǾ֮ǰռԭǻްֳ֣ӡڷƴﵽǾ֮Ŀռ䣬׻ΪĺҹĻ֮ϣ˵ǳԱһǳΪ貣Ǳޡ
֮У⴦ռУȴ˿Ӱ졣յĲ֮Щǳһռһ֡
ռУеĹâյǳƵĿռ䣬Ѿ̤תĵһȻǳȴûպ¡
ֻеաµʱ򡣷Ƶռ䣬һ硣
ʱ˿̣޴Ӿռڵڣڶǣеһֺ롢İ𹬵
𹬵ھ޴ɽ۵Уûǽڡֻʮľ޴Ӻͺģŷͼĵ档
ƴ˿֮̾У֣ءרעȫעǰŹ⻪иĶ
ֺ͡Ӥڤ䡷˿ȡиࡣħеαΪħе򲢲¾ʼղһӶںͷƵսУ޾е۹仵
вȱӡֱӱһǡӤڤ䡷Ѻۣܵشˣ޷ʹˡ
Ʋûж׼޲ãٺ޾е۹ںΪһ޾е۹֮Ҫ˶ϣΪԭ
ȻŵʱĲ϶ϡеľҪġҪˮԷһҪĲϣҲһЩͨĲϡܴ
¡
һϸ˿С޾е۹׼ˡӤڤ䡷ѵķ϶ЩӲĲϣĳһڻļ
⣬֮пռ侧ͷΪһ壬൱һСռһͬռ䡣
ռܹƣûڣȴΪѡҪյ𣬻𣬲
¡
һһϸС׻ϣһŵС棬һĹ̡ôƵģһֳɵķףҪǿԣͼʱ䡣
İ𹬵Χ˵εĹ˸ţڣɼ˸ռ䡣
˸ռУʱٸͬεĹڣˮĪ߾ѺסͭսħħʡսɻʣܹͨܣС£һ
Ϣ磬һɹɲͬĿϢɢ
󷨡ʬħ޴󷨡Ѫ󷨡ڤ䡢а۾񹦡ħ񹦡Ỹ޹ȭЩÿһóȥǾ׵ľѧҪķѼĹܴﵽߵľ硣
Ʋû㹻ʱ䣬ڶĿѧһȫ塣Щ񣬾ͽЩܡЩܣʡȴʱ䡣ӶܰѾŵԼעϡ
ӡĿܣÿһǶ뢡˵ʱҲšѳɻΪǵıܣӡʶĨˣҲܹȥЩ飬Ȼ⡣
ÿ书Ƿʼֵ顣ЩѾָʶ˼άҲЩ飬Ȼ⡣
ڣ򿪵ǰ˵ռ䡣µһ˵ռ֮Уĵʱ١Ȼʱٲ̫
ЩռĺôǼʱ٣ĵ
𡭡
ڷʱһ޴̺һɿֲضҵҡΡ
ֿʼ𣿡
ĿһӼУعͷ·Уâãһ˿ˮĹâһ̣Ƶ۾գ˴ص
ֻӵײ㣬һԵУѹһ޴ħǳͷ­ɽظ籩ĺɫͰֱۡظ£ȴǿյģȻֻа
ȱǷħһৣȥӵģħ
Ѿȫ״ԵϵڻڵһӶĿƷǳԡڣֵţȫûħڵǹħ
ſңûü
ҵǲŹġһ죬Ʒ㻯Ϊ̳ġ
ҳҳ
ħţƺ֪ڹע
ȷʵҪȴֻ
Ŀ·ĮƮգ䵽·ڰСһ䣬ƴ˸һ˷ͷħڵһƽǿĴͷħڳȡӴħܺ

ħҺȫ鴤ԽԽ͡ǧĻƽԿµٶȣڵȡڣ͵޾е۹ڡ
̡
ڳȡĹУͷħ弱ή·̫ɹµҶһûƹһˣֹͣ˼ȡ
ӵв˼ֻҪһ¸˵ȴǼõ֧һеġ
ֻǣֳȡܳÿȡһʱ䣬Ҫͷħָʱ䣬»ǿ


901 Ŵ
ǰδֲֿ꾳߶ҪǿߵöࡣУƺ̺޾
ﵽػ꾳ٽһεػʳߣ̽̽Ǹħ
꾳پξǵػ꾳һ㣬͸صַ򣬴ﵽֿܽһ硣һӦûǿԶԿִڵġ
ƴӰУŴͷħı仯ͼиͷħӵǿԭ߸Ӷѧģֳԡ
ͷħ۷ʱʥ롢һϷƶ㲻ڣһ࣬ɷ⡣ӶӵеĿãֱ˼顣ڣͷħѾΪƸַԴ
۾΢УĿͻȻ֮䣬һӣѪ󷨣
һ̣һѪɫţţռ䣬ͷħήѪڡѪ󷨶Ѫ֮࣬ǳͷħڼΪֿܵƵκιַͨʽ˽ͷħһԴܡ
Щ󣬷ջĿ⣬ӡ͡Ӥڤ䡱ǳ̣ôʱ䣬Ҳûʲô̫ĶעһƴĹ̡
ʱţԼʱ
飡
ַ򣬹ιŲкˮͻȻȫһ֮Уըĺɫڤ̡ΪŨҵڤľŸҪϿһըӿת˲䣬ΪŵɫӰɢǿҵϢ
Ϣ磬¶ϢȻͺˮһģһ
š
ƸӦˮڵ״̬Ȼһ㣬λڤǿߣƽƽ䵽Ĵ֮С
ƶ˵顱һӡںˮĶͷ֮ˮǺ޵ֿģڵġڤ䡱ͱǿ뵤֮С
ιڣٱʱٵЧڤ䣬ںˮļ£Ѿһģ
ڤ䱾ߴڤѧڷƽħʱ򣬽ڤ䡱롰ʬħ󷨡һǿͻ֮⡣ָŹǿ
ֻΪʱֻ̫̣һ룬ûнŹ׵ۺϡзͷˮɺѶ˺ܶࡣ
ˮĪ߾Ϊڤڶɢ޽˵һšĻҲõô˳ˡɺĲ֣ȫʤΡ
ʬħ󷨵ԭͣǡӤڤ䡷ڤʧĻ̾ѧڲ֪ԭʧԹ㣬Ӥڤ䡷ʧٵʱ䣬Ҫߴڤ˼ʱġĻڤɽĵȣûСӤڤ䡷
ʱڤڵ룬׷ɱʧľѧֹڤ䡷͡Ӥڤ䡷
ڤڵ񻰴˵УӤڤĻޣ仰˵ݡڤÿγֵʱ򣬶Ӥ顣ȭ˵ڤȭ⣬;Ӥڤȭ⣬֮ͨԵںϵġ
ǷƵۺϣԳɹԭ
ƽۺϵġڤ䡱ƶһ顣һɹǿҵӷɢ֮
ڤںڰﵽȡߵ㣬ǿԴ߷׵Ĺ
ƽŹ¼һһǿɢɲްֲȺˮϻҪǿࡣ
r
ԣһƳֻ顱졣ڤӷӿմһɾģΡһΣȻɾŸơ
һԷżۣھϡ
Ÿ˺ͷһģһ̬ʶһȫܷƿơŵƣʵǳǿ󡣽ȷƲһΣǾΪ
ȻȻǾΪҲѾӵпͨ꾳ǿߵʵˡ
Ÿ˾Ȼ൱ھŸǾķһ
ڤ䱾ûַġڡʬħ󷨡ķ֮

Ŀһֳŵʶûŵ֮Сǰһһʱ򣬷Ʒ·ӵ˾ž壬ŸҰ
оԼ࣡
ͬʱٿؾž߷ָоǳʣǰûͬʱٿôľ顣ʼʱ΢ЩҡԽԽž߷ܹɵʹá
飡
һ߷ͻȻƿնϣϸ߿գȻһڤ䣡
ȻһһϢѹա漴ֻ¡һ죬ԶĴƬɽ廯ΪС¶˳һ޿ӡ
ʹڤ䡱ģΪޡһƷֳȥʶҲطϣջء
Ŵ൱ʹþŴڤǾΪݶǺܿɹ۵ġǣֻʹһεĻᡣ
һֽɢķܻ
ž߷ǲ
һֱ𽫾ǿľѧһһŵڣԡӡӡˣҪʱֻҪһӡͻɶеĹѧͻᱬ
ˡΪž߻ĻŵǿѧӦܽǴһ
Щĵͷһӣȥɣ
飡
ŵӣռϲ㣬ž޸ȥˡŵƵһΪʮʱ̽Ϣ
ˣ
ͻȻһϤϢڶͳ⡣
ɣ
ư˰֣һ޴Żǰ򿪡⣬һĳŻӰӣͶڵϡ
ͳڵĿռ䣬ٴαáһ޴أ֪ԵĳһǷӦܿ죬һӣǰ
ˣǵļš
֪ϥأƽһͨ
ţ
Ŀһ£һţ֪з䵽˷С
ķģӸķӡ¡ȴ¡ϵãĸ׻˵š
ô֪ھУ
ȻֻǸСҲû⡣𣬳ŷ⡣
ʲô
еݣкݺݵһ¡еݣȻǹĻ¡ں孻֮ŮҲǿȸ
ʮʮڡˣҲǳˡҪˣʵ˵Ƕʮܶܵӵܣڶʮ֮ǰѾˡ޵ĻҪȵʮС
ʮתڣҲӽʮˡմܵѾǸûȢˡ
ڣ˵ľ¡ķϾ֮ͳ˼ҡƵĴ緽֣Ҳˡֻʣ·ƻû䡣˲Ҳǳ
ֻǣ¶û뵽ĸ׻ʱᵽԼĻ¡


902 
ᵽƵĸ׷طѾ孻̶孻ʹȸԼϢڷ˵ǼΪͻأġ
Ȼڷ֮ȸҲһԹѡ˵Ŀȸݵĸǻɫ˵Ľࡣ
ͻȻ֮䣬ҪԷ˵Щͻأġرʱ
£ҷһߡʱҲˣĸ׶ѾˡҲûȥĸ׺ʹˡ
ϸƴ뿪ϾǣǰμаڣûзϾǡطսϢʱ򣬷޾ĺڰС֮󣬵õϢ͸ȥģԸսŰͶ񣬶ûзϾǹ
վƴӹιڣٳսɻʺӡ͡Ӥڤ䡱ʱ˵ĸȻ߳ӡ
Ȼ˴Ķͳûг͢ĵҲķϾǡϾǷһ֮󣬷˴ڣһ߿ܣԼܸѼϣȻ󷵻Ͼǡ

Ͼǡ
ܳĳǳأھٵĶ֮ڻָһ̷ϽСֻǣôָҲڱȲö֮ǰķ
ƷϾǵʱ򣬷ǳĵ͵΢ı仯һò˲ϳԼӶҡ
ͨ˵ɽʵǺңԶġ³͢аڱ𣬵ͨ˵аڵĸɣ֪
һУ˵ҪҪǣҪһ°ȵźš
ڽϣƲʮ꣬ӿɽϾǵʱ򣬺͹俤һ·ߣĳӺƺƵӽϾΡ
벻ˣϾַҲ֮һȥЩ塣һʱ䣬ңԶ˷ǵĸо
Ҳ֪俤ôˣ
૵͹俤ԸǸǵĴ˺󣬹俤ѾѶˡǺˣȴôϹɱ¾ڵĵͳӲԸҲǸŮӡ
Ʋûڽϣֵָ̫˱òֱӾͽķ
ķЩѹ֣һ͸оϢȫûյĻá
ү
λĹܼңûʲô仯ࡣ
š
Ƶ˵ͷ߳ͣعͷԥһ£ڵúϢһ£ҪԼ̫ۡҪĻҿԸðһúꡣ
ĸ״Ӽˣ̹Ƶ⹫Ҳ̹Ƶĸףзֵܣ˵͡Ҳˣϣиõ䡣
΢ƺû뵽ƻ˵ⷬУ΢Щж΢ЦѾˡֻǣڷѾ˼ʮˣϰңҲûã뿪ˣҲ֪ȥɣоģңҲۡ
ĬȻ仰Ʋע⵽һԵʵ˷˼ʮ꣬Լȴûá˷ǲľ顣Ҳоӡ
ʵô꣬Һʹ㵱ˡԸĻҺʹ磬
Ƶ
¶һ˿οЦݣ֪仰֪ˡ
˼¶һ˿Цݣȥɡ˻ڵ㡣
תתȥƷı΢Щˡ
ˡ¶ߡ߽ʱ򣬸ڻ˵Աߣʲôվڻ˵á
˹ϵǢһһ㡣
ף
ڻǰһ˵Ŀ⣬һʱۼ˷ϡ
ˡ
תͷƣ¶һ˿Цݣ׿
ǰȥ͸ֶµ˵ͷ
طѶԻ˵ǸĴȻûбֳǷԵĸоĸ۽ǵˡ
ȻѾȥжʱˣĸ׵ܿıֻǣᣬ׵й¶еİˡ
ף׵飬Ѿ֪ˡİɣײô׳µġҸоϢ׻šֻǣĳԭʱ޷ʱ
֪ἰ»Զô
ʲô
˵ⷬʱ򣬻˲һӴӿĿŷƣƶ˵Ķ𣿡
ĸףӦҡǷңǵĺᣬѪ֮以иӦңﵽͨΪǿָоǳǿҡҵǧ֮⣬һֻӷɹܿ飬ǾԲдġң㲻ңĸףѵ㻹Ÿ𣿡
ƵΪĸףƾȥҵ֧ĸףĸ׵֧Ǹס
ĸȻԼǰǿ̱ˣƶѧԹһЩҽ顣ֱ֪ģɺصĲܶգҪй
һĸߵ£߻⣬ǰӯӯһˣȻûкүôߵҲԸоүڵȷʵɲ⡣
²ûֱ˵ǲ˵ѣֻ˵Ƶȷʵɲ⡣֮У书ߵľˡ
ڴܳڵߣ󽫾ˡķҲ
У˵ľū澣Ҳ书µ书ߡô˵ȻŲɡ
Ҿ֪Ҿ֪㸸µġӦңһ죬ԵϾǵġ
ǿ̵ıһͷųϲõˮҲǼҵˮ֪ĵǺͱǶģһɣ¶һ档
ס
һᣬǰȥסĸ׵ͷףİɡһѸ״ġ
Ѫ֮䣬ȷʵиӦԶûз˵ôң׼ȷ˵ֻдŵս׵ˣĸоѪĴڡ
ƶԷطģȫһֶӶԸ׵ΰĳݡ޹׳ݣҲֻǸͨӡ
ưξĸףãƽһһɫָĴ򾲡
ƶдšѾ˰ɡ
ƵͷʶĿһº͸
ĸףҳȥ衣
⣬վ
ˡȻ޽˷ңǷҵˡңƶ飬ǶѾ֪ˣñܻʲô
β֪Ƶ˼
ȸȷʵǸŮֻǣʱһ֪孻ʻҵĹ
˵
ЩʧĸоϾʫ񣬴ҹĳȸ孻ʵĹǲдġ֮ңοȸǱ˻


903 ɱ¾
ĬȻûнӿڡ飬ҲܻҡմãǸýˡңϾУҲ֮ǰûмƾ˫ŵԾӭȢġ
Ǹĸ֮ý֮ԣýȢһ㣬ֻǴܵ壬ƽռҲˡҲȫˡ٣˺ķطڴ
ֻΪãһڣΪƵ⹫ţϾŮϵ
飬Ҳǿ㡣ֻǣ㸸׶飬Ҳܸı䡣ңҲ˻Ȣ䡣֮ңǳ¡Һ㸸ȻһһϣҲǿһУֻѡ񡣡
˵
ƳĬ飬ô򵥡ȸǵ֮󣬵孻ıϾǺ塣孻һϸѪϣҲҡ
£ܳ͸Ķţս¡孻ʱ֣ʱǳСһŪãͿѹ֮һảɲС£
߳ԲԼܲĸ׵ĸܡʫ֮ңܵͳĽ޷һѹġǼֱǾ޴衣
ң֮УڡȻ˵޽˷ҡǻҹݣϾ飬̫ˡ
飬̫ͻȻϲϲȸûйϵң飬Ǹ׺孻ʶ׻ڣӴ壬׻Ȼ顣ĸף㿴Σ
Ƴ˼Ƭ̣ڵ
ƿǵ飬λῼǲ飬ֻʱһˡֻǣ㸸Ѿ孻ʶˡ孻¾Ͳýˡ
üͷ孻ʱϾһĻʵۣңͳĵᡣĳ̶ֳϣȸ¼ޡҰٰеĻҲ˵ȥʵϣķľҲûиı˼
ɡ
˴ͳһֻϵֻҴҵĸУ̳йġôС޹ģ˼ҡǷҲԶŵˣɡ͸ȸΪ
еµһ΢΢ͷ
š
Ƶ˵ͷ飬Ҳֻˡĸ׵ķӦԤ֮У
ףû飬ȥϢһλؾЩְƵ
٣ְѾ޴˵𡣶ңҲܲڵķˡǣϵ飬Ҫһġ
ţϢһɡԡ¹һԷ⼸죬ڼúϢѾ֪ͨ硣ȥ߻ģм죬Ҳûˣ˵
ţԡ鲻ĸףҹٵһ壬һ
飬ʱ¡ҲһɣæǰЦţ滪˰Ħ
ڵʵھѪĹ죬ǳϤûһ̿ǲܵġرǣر伶ͻƵصʮ㣬Σء
û˳Ϊ֣ǲ̫ʵġ壬٣ȴڻ¡
ϸĵŻ˵ľڵ缲͸ʣͳͳɰ˳
Ƭ̵Ĺ򣬻˵ƤԵð࣬Ҳûˡ˿˺öࡣø£̾ѡ
ԷƵΪ顣ǴСãɱţ
һһȡڵĳʡʣֱоɻһûˡŵһԼķȥˡ

ڷƷϾǵʱĻġ
˵Ǹ
һɫ£ŭ溮˪ĺץһĻĵߣݺݵ
ǿ˹ߡ
Ļ߱ŲӣٵУľš㵸˵ʲôȫǺĻ
˵ҪɱļһҺˣĺǣҶҪɱ
һɱ⣬ʹĶŻˡ
꣡
һСģƲסŭһɺųĻһɫףգۼͱһ߾޴ı񡣡ꡱһɷ顣
ôô׾ˣѾǵ߸ˣ
޵ϣŭѾѹסˡһ俪ħͨ󣬺͵͵βں棬һ΢˳ȥ
ʼħԴƺںĳַε̬£ɹħ򣬽뵽Ƭ硣
ںúõһʱ䣬ʱȫʹ澳Ϊƥʱ򡣺뵽ԼĳˡҲƬİأΨһ¡
ϧޣȫǸ·ա㲻嶫ϡ˵Ǹʲô״㲻һУ˵İġ
ΪﵽǸ֡һܰԲ⡣Сһ
ܿͷ֣Լˡ˵е磬ûеôšħЩ硭ûô˿ûô಻ﵹȷʵһĺõط
һ·˺üˣһָ˸ͬͬգʮǧġڶһֱߣ߹˼ܣֱܵһǺеĵطĪĴһܡȻ˵ߣԺͳĻġ
ͳͳ֪һſˣ
Ҫ޲ðЩڳָ·
ݣǾƲѧƲ۵Ŀġȷʵ£ôֹõʲôܡ
²ǿ
ƣӲ˵ġһҪҴܵ裬㡭ʵǣĿƿռ䷨򣬿㻹θҶԿ
޺޵
ԥһ£ϸıһ£Ȼѡһ򣺡ûӦþˡ֮ԻûôСӣӦǻԶ
һΣܵĿռ䷨򼱾粨ؼ·һռĺˡৡһ£ͲˡֻѡķȴٴδˡһΣȻĻĵȥˡ

ƽԶƽ
İ׹ǿռ䣬޾ݹƬռ룬һӴİ׹ɽš
ա
ĽŲڶѨ𣬹俤һͭսףķ·Ůսһ㡣ĴѨ׹ɽ
ʲôٳĿռ䣬һ俤ķ׹ɽ
ǿĵطŷɥĿɱ룬ѹϹʱһպյսɱ¾
Ȼĳ̶ֳϣѹӦǳ˯ĳķԼɹʱ䣬ӳ¸ʱ
ˣ
޴ͭźϹɱ¾׹ɽв
ߣһַǳ״̬Ľ˲˼ĵزңߵʱ޷缳ȡӴġ״̬ǿˣҲ
ֻʨԶʨֻҪվɢ˾㤵ơ


904 ׷׳
ƽ̣
俤ͭǰ£̬£ƷĶѾ׼ȫˡԿʼƽ̵Ʒʽˡ
ţˡ
Ϲɱ¾ɵƽ̵ͭ޴糱ϫ̺ǿڴлصš
ֻҪʹƽƷϹɱ¾ɣһжֵˡ
俤
šҲΪʦϹ۰һˣʼɡ
˵䣬ͭָƽ
俤˵ͷվӻСĽİɫĿռ䷨ǰȥͭϣİݴȥ֮һĲΪģķɢ
ռ䷨Ϲʱɱ¾ɵƽΪԼƷ׼ġڳ˯֮ǰһصĵطֻǲ׺ɣ»ƷķƷ¶ϡ
俤˺ܴһö
ͣ
öϹɱ¾ɵĿռ䷨󣬹俤ִָմѪͭŵŷ촦һѪɫ
Ѫɫ֮Ʒ⣡
俤һ䣬ȫȻΪһֺĽҵĺ˴ŵ״俤һ˺ĬĬעͭŵı仯
俤һȴ·ʯ󺣣þûжԼʱͭķӡ֮˱仯
¡
׹ɽҵ俤ѪͭϵѪɫ󣬵ţȻƷΪһ޴ķţبͭǰԭͭɫĴţͻȻˮ͸
ֳ֮ͭһ޴Ŀռ䡣һӰŰɫĹɷΣɵڿռаɫϣһһЩѾͷѾá
¡
ڹ俤ͼһЩʱ򣬿ռ𶯣һ۵ӿռƿն˲䴩ͭŵķ϶ڵڡΪһӡ
ˣˣƷˡ
һϲáӰ׹ɽбɲǼ䴩ռ䣬ֱ
¡
ɲǼ䣬Ȼһ漴һﳤĻɽɱ¾Ȼء¡ľУշ·һΪһ⻬羵ıֱϲ㡣
һһƬҡռ䷨þòֺϣ¶һ޴ĺɫĽۡ
⴩Խ׹ɽھ޴ʱǿ߱ҡ
ÿµĽ˭˭ȻһĽ
ʱɱ¾Ϣ֮أЩԵϢ˭ѵĳϹ𣿡
ɱ¾Ǹʱɱ¾ɵĽµĽѵҲڣ
ɱ¾Ҳһ֪ͨѹ𣿡

޴ǿһоģϲãҲ𶯵ġ
ͬһʱ䣬һֵ֮УһӰڹһʯϡչɲǣλϹħȻһ¡
һطϷ޺ۿȴǴЦɱ¾ҲˡϹŵ˹ϵҪʱˡ
޺˵ţһΣɱ¾ĵطƿն

׹ǿռڣʱһƬ籩ꡣΪһΣӿ׹ɽУλϹʱܵ
ÿ죬ȥø졣ֻǵָ֮䣬е籩ȥ׹ǿռڣָֻƽ
޴ͭǰһ߹ڲйŷʿվڴǰòȴһŵʿĿһһؼ䣬¶ͰȴıʿԺյݡ
Ϲɱ¾ƽ̣ǸȥʱȻͷ۰
Ӳμƽ̣
俤Ĺڵϣͷʹš
ɡ
ɱ¾һ˵ʱˣ
ӲࡣΪƽ̺Чǵӵҡ
俤
ţʱúܲⱾȥɣΪʦʱʹ͡
ɱ¾ָһ仯Ϊһص䣬ڹ俤У׹ɽƿءΪʦոЩϹŵѣȥһȷʱȥ㡣
ǣƽ̣
俤Ӧ
ţȥɡ
ɱ¾˵ţһΣΪһɵĹ⻪ӵаʧ١

еı仯Զˡɱ¾ڵƷʱһʯ֮У׷ԲԣƵߣ΢ͷĬĬĸоʲô
ߣһʵˣббڵϡһ𷢴
ϹʱʮȥҴϲȻٰ
߸źնĽ૵˴һ׻ƽӣ½ɫͭ壬ʮֵĹ졣
ʦô˵ǡ㲻Ҳϲ֮һ𣿡
һԣذʯָףĵţһӡ
ʣôʦ˵𣿡
ͷŭһģֱӽ⧲ذʯ׳£һڵϣʹࡣ
ѽѽͷӡϴ˻𣿡
ذʯһʹһߺôͷӵץͷϣǯһô᲻
ûõĶȥħ֮ģС£㶼ҿֻ
ͷԽ˵Խִֵ˼ֱ֣Ӱذʯ۽
֮߾
ذʯҲǺ˵ģһ˫ʹͷϡͬʱ߾ȫĴһ䷨
¡
ذʯһҵһۿɼٶȣͷͬʱ߽Ķ棬ҲǡһɹɴصĲƣչ
СӣŪҲ룬ɴ󷨣˭̸ģ
ͷ֣ذʯûɱ仯ĺһذʯԭƵƤ򣬱ȥ
ذʯһ³ˣûôɴ󷨵ôùλʦ
ðɡͷӣӮˡ
ذʯſڵϣԲˡ
٣ô˵͵ˡ
Ϲ˵ţջ
˵˵ȥ˭ţϹڵôͷӡ
ذʯһ˵꣬ͷӶͷ˽ַ
СӣܽģҶˡʣµģ㹦ˡѾоˣ仯ܶϼһѾѡ׷ʱƷˡϹʱĶԹһҲýˡúñأͷҪȥܳһʱ䡣ܻܲͿˡͷһزˣھͿˣ

ذʯһͷӣ㲻ǿЦ𣿡
ذʯȴ֣ѿյġͷѾ֪ˡöͭƣڵϣһ
ͷӲҪ
˻صɽȡ


905 ĸ
Ͼǣķ
ϣĿһʶȴѾգĶɱ¾һʱ򣬷ҲĸоɻϢ
ɱ¾Ʒ𣿡
ƶɱ¾ϢİǰǴܾһͨ佫ʱɱ¾ɱ¾ǹϢİ
ûɱ¾ĳ̫ᡣѾ̫ˡϹʵպյĻ涼Ѿˡ£Ѿɱ¾һǿ߲࣬һҲ١
ͨһںܶصĸֶ֪ûˣ׷ߵЩֲĴڣҲƷԽԽˡ
üͷΨһֵһǣڴ֮ǰѾ꾳۷壬ռ䷨ǰ澳ߣһķⳡУѾһ˿Աϵػ꾳ߣһ֮ǰƾ֮ˡ
ա
ڴʱһ΢ĽŲһعſڡ
֨ơ
Ŵ򿪣һϼĻˣ߽
ף
һΣӴƮƮ£ôˣ
°ɡЩ˵
˵
ƿ˻һۣ˼ף°ɡ
ƶѾжʮˡͬͣϾѾӵܣȢˡ
˵

Щε飬ǲѾ𣿡
˳谮ЦЦƵͷ·Ǹʮ꣺ӣﲻ书֪֪ڵ׵ʲô硣׵Զҵĺӡ̾Ϣһ˵ģԽԽˡңĸԽϣܹһŻ¡µı仯̫ˣʮʱ򣬻̫ƽιһƬΣ͢ҲΪǿơڡĺܶѾߣлȥˣ˵޻¡ܹ⣬Ҳȥˡ
ǰķɣҴķϾǣ˳͢Ĳ⣬˻ˡǸʱ㸸׶˵Ҫһȡһ죬ңеľȨ͢룬طһҸ㸸׵Ǽ飬׳׵סϵ飬̫Ԥˡ
ƴ˴ĸס촽˶סˡĸ׵飬Ҳǵһĸ˵
ûʲôԸϣǸƽƽһܻصĸߣͨռҵﻹϣֶɼҵӡһҲûʲôȱˡѾɼңֻ㣬׻Ĳ¡
˿ŷƣĿᡣУƸоֻصʮ꣬ԼΪ˯оѣһĻ

΢Щʪ
ӣϾǣáһˣй󸾷˵żı㣬׶˹ڣĿ¡ֻϣսӣ˽׵һ׮¡
̾Ϣ
ԣЩᡣһζ׷ǿҪˡ
ףһġֻδ֮ʱ
Ƶ
ײ֪Լܲܿһ졣
ȻǸŮˣµı仯Ѹоˡ
һף˵ʲôһ᳤ġֹǰ꣬һѼµҩϰꡢǧꡢꡣ
ɵӡҡҡͷ㲻⻰ƭҡ͢ٴ¸صĴ󳼣˶ɱοס
ƳĬ͢ٴ˵ȷʵǸ⡣ҵЩ󳼣ⳡƷ
ԼǵõҲ١Щ˲аħˡһ죬᲻ֶΣעԼϡ
ڣΨһģǾ֪ܰĵˣͳͳɱһΣѹѿ״̬ңһзԷֹ⡣
ϾУ˻նʱ⡣Ⱥγ˹Ͼǡ˻ʾͻԹ˲Ͼ
ЩȫϾǣϾǵʱͿΪƽءеƽգ壬ⳡսҡ
УһҪ취ĸ뿪ⳡ
ĸһۣаԵ
ƶ㲻Ȱ뿪ǳ͢һƷھˣǲ뿪ġңó͢ĵ۶ˡǰȫأ
֪Īĸ֪ܲƵ뷨
ƳĬˡ绪˵ˡȨɸݣִ¡½
ΣⳡҪֹͼ߸µģⲻֻΪ˳͢ĸ׺µĲ
Ŀһ˿âɻûͳ£ѾȵĻˡǰ֮֮ʦйʱͿ̿飬Ѿ붼ˡ
ȸ顣һĿǵġ
Ƴãڵ
¶һ˿΢Ц
ƶһϣúÿǿǡ
˵˭
˭
ЦЦ
ʮ꿪ʼڣѾͷڸдһ࣬ˡߡֻѾͷһֱߡ壬ơǲڵЩӣҿšҶɶϱҺϲ
װʱ򣬸˵ϣ͸׵һֻȢһӡΪԭǸùɲܹ˵ɳǰɡһ࣬һʦųϣʵͳĬһֶ˵ۡƶʦǱҪʲôѣ;ɡ

šףİɡǱߣһӦġ
Ƶ飬ǴӦĺܸɴࡣ
ȻڵЩص»ǲġɮ濴棬ԷƽյΪҪԼȣҲΪС½⡣
ţͺáСһϾǣĿסףίˡ
˵ĵıģϣϾǸŮˣŮ˵ĸܡ
ĸڷһƷĸ׻˷䡣
˰ҹʱ֣еһҵĲƾѡɲԶϾԼĵط

ƳһĿо֮ɫ˾ȻһѡʱͻǾ
Ͼӽ£˻塣û˸ϾǺǡңȻȥ˳⡣
⣬ߣһϢƴѣգ㲻ȴ̫
ǣ̫
УһɹɲĻްΧǻԶƽƺֻ¡ֻǰ̫Ĵڣʱûж
ңҵĸ֣аǿ˵ɱǿߣʵǼֵ顣ĻԺɣȻ֮һ𣬻֪жаߣġ
ΣǷ顣ҲգһΣҾȻһɣ


906 ˫
Ͼ⣬һ۷֮ϡһʦһͽϮϮֱ̣
ĻۺҲѡʱͻǾʡ츳Ŭˡ
ǵԵ״Ԫɣʡ츳һ㲻ʡһ֣ŬҲ֪
ֻǣÿ˶зơǳ͵һļȻдˣұϾͳɡңȺ٣ֱת¡Ѿٺǰһӻˡ
ʱ˿̣ߣҲ̫һˡ
һˣɢϢȴǺƴԶոմǧκβӡңԶϾǣӡٵķգȴСúܡ
ˣȻвٲĴڣĬĬλǳҫĿʦͽϣȻûзĺô̡ҲаòõĶ̺ôȻ١
ʼɣ
̫վ嶥Ŀʣһ㡣˫ָ󣬿һĮȻ
Ϊһ֧̫ǵ֮ҵһˡֻһˣȴҲаµʵ
ǣʦ
һȻ̧ͷĿ𣬻˲Ŀ⾡ͷŶǳһһңҹ֮Сǳڣɢһ书ζ
䴫˵еǺǡ
״Ԫתȴ֮У˫񡪡ǡ֮治áÿУһ
ŴмΪǿƶӦ֮еĲ񣬺ǣӦġ֮зǳǿ
񣬲ۺᡣȴӵͬ˫ȲΣ˫ʽĳ̶ֳϣ֮Ŵ񻹶ҪϡһЩ
񣬿ޣҲֻˡ
ҹУԼӦġǣ¶ɫȴ𲻾֮ǰ̫Լ˵һ

֪ҵѡ㡣ϰ𣿡
̫͸¶һԶζҹɫ£Եø
Ӳ֪ʦָ㡣
˹֣һʦصСġ
еľҼΪʫʻ޲⡣еԣ״ԪԱ˵ѣ˵ȴǺ׵顣͵״Ԫͷ˼飬Һ̫̫׿ȴȻ顣
̫վɽϣӰҹйճΰۻ룬һɽΪһ壺ˣô֮УΪͽġӦң̫֪ʵһʼʵϣ̫¡
Ĭ̬Եú֮ܰȴһ˿Īȡ״ԪɰþԶˡ
ʵϲĶڹʫĹ͸ȵĳ̶ȣԶԶڹǸżЩϲ
ļʣϲϾǽϣĬĬߡЩ֮䣬Ϊҵʫ׽ԡĳңԶʱǸǴŵԳƽüеǻСǸȲʱǴŵ΢ЦģӢĴ硣
õʱǹȥĺܿ졣ǸʱΪ˻Զĺѡǲпġ
Ǹ˵ǻϲճԼСԭȻŮġһʵŮԭԣֻΪ˴̽ˣǸӢɢţеζĴ磬ҲʲôǺ孻ڴ½ѧĻӡ
ӽԼĿģҲֻΪ׽ҵĻŮ
¶ʱĬ˺ܳһʱ䡣Уд˿հסļǣ뵽̫£Ϊ˵ӡ
ʦʵԼѡ񣬺ʦ޹ء
ʹͷ
ѡڹȻǸҸٳΪʦص㵱̫̫ҲκεĲԹԡ
̫һۣĬʦٳ֮᲻֪
ʵѡΪͽܣҵ⡣ѧÿÿѰӵǺˡ£ֹҪģҪ䡣вŻб֮˴ܳһǵ񣬾ϡ
ǣǲͬ㲻ֹǵͬʱǵҲΪʲôһĵԭҺյȴҲ¡֮һһڣʼӴĵҲע̫ϲֻѾϲϲˡ
̫̾Ϣһ¶ŨŨĵǣҵļҲоˡ̫ƽʢȻȥʫ£Լϲ顣ڣҽġˣⳡ֮УӦ֮ˡҵĵͳҪйʱϾˡⲨ֮ǳǸ˾;ϡ
ȫһ꣬𾪵Ŀ̫ѿڵʦ
עġȱԲĵ£Ѿ̫ƽ̫áⳡעġͻƣֻҪǣġ֮Ҿͻڴһδܷˡһ㣬ϣԶס
̫ɫ֣ء
ʦ
Ȼ

ʢʱ򣬺Ӧǰɣ
̫С
Ȼһӻлع
ʦİɡҲңߵֵزģ
̧ͷգǳŵҲĳȻ;ġһ̣һƺƵǬֱ
¡
ؾĺȻƿնɲǣ𶯡ȺǻӦһʫʾڵ֣ͷӿΪһ壬ֱ֮УǹǿҵʫʺȻ֮ʹɽΧֲǿҵ
ˣ
յǺǵ룬һö˶ǳǣ£ĸֳ
ǵĺӦ£Ǻǣǳ󷽣ۣΪһ־ʫ飬һ彣һģһĳ
ҽ壬䣬Ҳ֮֮
¡¡
ƿգ׹ʮնȥ

֮ʱһɭɭḷ́⣬ƿն̫˶ɽ٣ֻô˻أô㰡˵Ѿûأ
ֱҡػΣ·ɽͶҪ𱬡
ԸЩмС֮ҲõŴ𣿡
̫Ŀһͫȴʱһľһ̣һɺƺƵĺȻ֮ǣֻһ£ֻ͡죬Щɭɭаѩڣ˲ɢ


907 ж
̫ʵӹɵģΪ֮УִƹĴڡ̫ȱǿʵͰ
Ȼǰ̽ʵԶֹһʲô飬ͼʵߣȴϡеģѹȻᡣ
ڣҺаߵĶԹѾãҲһ졣Ȼִаǿ˵ɾСˡָɱɱҵķͷһλδǿߣ飬еȥ
ֻ˶ģҲҪɱġػ̫Ϊû棬֡ͼһʱˬ飬ðϼķգǾʹֵˡ
ԣֳֶ̽ĳɷ־Ӷࡣߵػǿô̽ͱĳˡΣˡ
¡¡
һħӼңԶĵطƿնضԷû˵һ仰ֻϢľ̫ͬһʱ䣬У֮裬ŵѪζӵǻΧһϢҲΪ쳤磬ġ룬Ǻȥ
̽Ҳɱ
Ͼ⼸ĵط̫̣ɾϾǡһĿⶼڹעţܳڽ֮󣬶ܽѵң׻мֹעִ

̫еһĻʩչ֮ͨɢͻȻ֮䣬һƽߴһƬŨƹ̫ˣ㻹Ϣһ°ɣ
һ䣬ٶȱǣ˹ʱ龰̫ΣֻһֽǵϢ¡ۿҪͬʱ⵽ڶаǿߵͽɱʱͻ
¡
һԵ˫ɫâƿնֱţɲǼ䣬ʮĿռ䣬绢Ⱥһɢ
ϴγǣ˾Ÿˡɱʵ̫ˣ
Į¶ģȴǼİԵƴȺɽ֮Уҹɫĳ£·ڰľһ㡣
Ҵӣ
벻ϴ֮Ȼǿ˵زÿµʵ
һ۹ϢУϴΣ᷽ǵġǴΣƳǵĳЩ˿û
ֻǷԸ֮չֳӴʵҲֻ۵ֻӴĿܴΪ˳֮ˣһа뢵µ
Щ֮Уг͢ģɵġģаġ˸ӵݣ˶ݣĪ
һʵ쭺ͬʱǿĿɽĺ֮㣬˭ǵġ
δɵСӣͲ󣬿ͦ󡣾ȻЩǰǰڳԡҵҪмֱ£
һͻȻңԶĵط¶Ĳм
ţ
кһһббһ̤˲գʧ
¡
˻ûӦֻէּţٴγʱһںĶȻ£ꡱһˤڵϣϳ롣
С
пϵĶߣһǺںĶǱġһüĿ䣬źۣľ߹ŷߡɫҰףڵϣ۾ţŲ˼ɫƺǲţԼôˡ
առδ󷨡зٶ֮Ѿֻ֮䣬ͽսƵߣ֮ɱȻӵ
ֶ֮Եᡢ˵
˶֪ɱӺΪֶκʵе𺳡ɱħǾħͷ
һԣ̫Ҳüȴû˵ʲôһʱһʱѾ̫ƽʢǸ֮
¡
һɲǣ˲ǡǻϢٴδȻֻվ룬Ŀעšһʱ֮䣬ʵ֮ǿֶ֮ңȻû˸Ҷ
ٲ뿪֮ڣһһáȫɱɾɿܣߡ
ٴʾİԵֶΡ
䣡
һΣûٸԥ̫ľȷƻҪߣǱƣⷽͲ̫ˡҷ½棬˼Ķ£һ㲻֡
ǷƾͲһˣǾֶκɱ̫˲ֹһΡ
ǰ֮֮ʦǸһﻹû˸Ϊ˵Ц
ˣ󣬵ֶΣЩϼһҪ֮֡ǰǵʱϷ򻹲ΪȻ⡣ڿϷˡ
һ̫ĵػǿߣעŷƣûȥ
Щˣֶһ㣬ˡϴε飬źҲΪʱ
գȻ
һƬžĪǿ߳Ĭ̫һԣҲûȥ
á
еɫϾǣ˵ģӽ¡ȻΪҲûԴ󵽣Ϊս˻ʡ뿪Ͼǣһģ

ֵʱҲģ
һۻգɽУ͸¶һǿҵȨζ
£
һϢİ
µһ֣˵Ϣʱһ͡һֻѼӣеʱͻȻһϡǹϢԥţƺ˵һݻվĵȥˡ
˵ϢһȥµϢҲʱȥϢ
ƱлһǵʱµԮ֮뻹ˡϾǣҪ£еʱͻᡣȻȥȻ£Ҳǿ
ʱҲѼƬⳡǣȴоաȷƵȫĲ֪١
лл
ǰӰһһµɽϣƮ£
ˡҳԮ֣ˡνһһǷ飬պҲһһ㡣
ư˰֣Ȼ
֮ˮ˵ĽҲ٣Ԯֺ;Ķ顣վһ𣬻Ƿ֣֮䣬ֵֻĽ̸ܾνľ֮ɡ
㲻ҵϡ޹ءֻѧ֮ǰˡ
ƽ֮ʵһأϢҲֻǣȴӵƮˣͬһ׽ķ硣
Ǻǣ˭ҵģȷʵû飬ǲǴġ飬ֻǾ֮͡ȴһԲ⣬ȴˡ
ƵȻ
˵֪˵ȥҲı䲻˷Ƶֻνѭ
ƣҪĴˡǣлˡ
ʱ̫ҲӷƮϢƴһ˳һֱɫȴҲһ̽̽Ƶ׵ʲô̶ȡ
ƵϢȻ̫ôƴ󣬵ȴҲͬһ̫ϢγҲΡȻͬ
־ǿֵͲεϢȻ⡣


908 ̫Եͻ
̫̫Ȼô˵ǷƸоó̫жôлԼϾϾǣԼ棬Ҳ档
̫ô˵ǿңʼոо̫ƺԼкܴĳɼԼ֣Ҳжĸı䡣ֳɼЩĪʼղ֪ǴӺζ
ȴ֪շ֮ʱë̺߹̫Ϊڵ̺дšǡ塢ʡ㩡ТȴΨڡҡ棬Ƭ̣Ľᡣ
飬̫ӡǳ̡ʱ̫̫һ£̫ûͬⷽƵķ֮¡
Ϊִ̫ƱֻңҲҪ̫͢ҵ֮УΪסһϣĽᣬȻǲֵõεġܣ̫̫߹ˣͨ˿顣
Ȼǲ֪̫뷨֪Ҳ᲻ΪȻҡԵ£¡Ϊ˵¡ǴңԳֻ͢ǡСҡ
飬˵й˵ȴûж۵ġ
̫ˡƳѧҲһ飬Ƿ֮¡
ƵȻ
̫гɼȻܵó˵ʱֺһм裬û뽻̸˼
Ҳȡ̫ĸмֻΪ˱Ԯ̫֮ô룬ȻǸ޹أ޹ؽҪ뷨
ˣ
ڴʱУͻȻٴδһǿҵĲȻҪǡһȴʲôˣǼΪħǵϢԱߣǿϢػ꾳ǿߣκεĻ̥ˡ䲻Ҷ
벻Ȼôħ˳ǡ·֮ϧˣҲ򣬱ȻҪɱӣ
̫üͷء
̫һȴһּΪɵ̬Թ¡
̫ԣҲ׼㡣ʼ𣿡
ʼħɽķаԵȻͷ̫һЩڣ̫Ҳʦţɼ˵Ƹпڴˡ
һ˶ⶵˣҪﵽյĳɾ֪͡ҪٴۡһĻˣ˻ʵ۾γԱȡ
˵Ƹ׶Է̫ԣһЩ˶ǲˣս˵ˡֶս˵Ĺ÷Ƹоͷ̫ͬһ·ˡԣħУƲûΪ̫׷ɱɱ֡
й֮ͬҲв֮ͬһǳԣ̫ԶԶûˡ
һ˵̫˾ˣͬʱǡȴֱ֪ͬ£ڸǵȴһʵ̫ʵħУѾɹʮꡣ
ʮ򰾣÷̫ܹǧУӱʱӵгǵ
Ҫ֪ߣһ徳ܵͨġߣֹƷ
ͨʮ尾ǻıԵֱ̫ķ£Եʵ˵Ҳоó̫Բ֮ʡϣö츳ĳɾͣǺŬġ
̫Էʦ׷ɱơƱҪġùˣ츶ŬڣΪ洫ӣ۸ˡʵǿĺ⡣
ңշ̫׷ɱʱʵֵҲ飬ûгȫĻ˵ɱ֡͵ϮҲûˣ
̫ԣϲ㣡
ʼħڵķһۣջĿ⡣֪̫γǣͻϵù˼һ֮ӵзǣ̫Ծʹ֮ʣϵʣվͬһϡ
ϵù֮󣬱Ǿ˵һ㣬ʼħλʦΪͿԿó
̫ͷӴҪչˡ
̫ˣҹƻҪȥĸסˡ
ƹ˹֣ת뿪֮䣬ûйͬԣҲѴࡣ
һȡ
̫ͻȻе
֪̫кδͽ̣
ת΢Ц̫
̫üԥһ£˵ҸоóмŸаħϾǳ͢سҲҳħаѧվ;ٹǷϵɡ򣬿¡̫ã
̫վǸ˷Ƶӣû˵
ЦЦ̫˵֮ٷϵϵȻҲڿϣ֪ΪаΪаĵȻϵĲǺܶࡣ
лָ̫㣬ʡá
ֻ˵һʡáû˵ϣҲû˵ϡ

һΣʧҹС
һ죬עǲƽġߣоУһǿҵĻͷŵĹ̡˺ڰǵĻǺܶʱϹͷûм
һɲһЩϹȥֵǿߣ⧲£մһЩЩͷŵĻҪ̵ʱ䡣
ǲŨҵĻͷŹʼħɽϻһɾȻܶݣȴ財

ڶ죬ķУյԲԣá񡱴һϢ̫ʼɽʦͬʱ̫Ϊʼħŵѡʧʼħ˺Ǻ䶯һ
Ǻǣڿྡ𣿡
յϢʱڴϥ޹ϢҲ¶һ˿Цݡ
̫ԳΪʼħڵţԣԲһ¡ħУ˿顣ʼħպ󲻻̫Ϊѡ
Ͼػ꾳ϹͷҪǷȷʵЩͷۡ
ˣܾûйʶӵ顣һµ˹Ŀ
ƵķУԲһݺֽ˹ȥ
š
Ƶ˵ͷϾʮĿߡһֱܣҲ˵ȥңɱΡǳǿҵԪֵܷˡĻϢҲѷ֡
ЩʱǶӷЧʱ
ʮӣѾ䵽ֵز𣿡
Ȼ֪µ鱨磬ԲУչҲû뵽ŵֵزֱըʽš
ǵģˣ
ԲЩԺ´ңܶ˶ʴӡо磬ǰʶȫһʱǺҪһְȫСǾȫܹṩ
ôˣĿ϶١ʽҪҽ𣿡
Ƶ
Բɫһ㣺
ѾԶǰ˼Σǵľ¥ջǰ˶ࡣ£ٸ֡Һ;۱һֱкϵ۱ǰۼ˴ĲƸͨǽϣԼһЩԵϢʽĿǰ֧
۱󣿡
üͷ塣֯һֱǳ̬ȡӵʹͷ̫ԣǵķָʱͿԿó۱󣬺̨֮ǰкܴĹϵܿܣ۱ĺ̨̨
̨ųĴͨ񡣷Ҳ̨֪ºͽŵɵĺҲһ顣


909 լ
۱ĺԼһ˼ȫš
Ƶ
ͼıʲôڻûĿģĿַǳȷһһǰĿ
ǣˡһġ
ԲԵͷӦ
Ƽ¿ȥԲʱ䣬ȴʵ˳ķչֻͨĶر伶徳ߡвٸ֣ǵر۰ϵ
ЩԲѼ鱨ΣˡѼʮѼ鱨Ŀԣࡣ
ڳ棬һŵȻûйʣԲԻǾְ𣬽ɽз紵ݶԸĵı򣬶
ѹأصǽʮѾȫƽʱɢװۡٺͽϵʱ
ʱ䣬żЩӺĴУأ¡Ҳȥѹļħڰ벽ǵǿߣƷӡȥڶʮ߾ӪʵѹЩУȻ⡣
ɱ֮ߵʧЧƵʮӣ㷢ӳáǻ䣬ΪηУ߿ʿڸߣ˻ɡ
ֶĿµ£صϹɣǴ̽˳ЩϹŵɣκͽȫͬɽ󴨣ⷲӣûȴУй¶˷ơ
Բڵ˵ѾЩɳûĵطһͼھ޵ͼϣЩɳûĵط˳
ЩɵĶԲԵĵĵĶһȴ˷ע⡣
孻Ĵѵ孻ҲȺʱ孻
ϢƳһ孻ƫһ磬ٲ½ϵ顣һȻ壬
ʲô
һÿ̫ӶѡޣԱѪͳ飬ͻȻЩˣѵһҪѡʱ򣬷Ȩ
孻ĵһƵĸȫһġֻΪϣ͵ʦͽϵһ㡣һΪȸ孻Źһϵ孻ʽԷ˵Բ¡
һһѪͳΪءǹӣ¶ԶȸۺǿҵĽ孻ıȲõһϹŴۺᣬƫһ磬˵Ǽܵ顣
֪孻ʻпܣҪλᣬԭ
ǴĲˡ۵ĺᣬƺԭ»ָϣϹŴ۷ɵ־Ҷ谡пܣһȥ孻ʣܲȰ孻ʡ
Ŀ˸Ŀͷ
һⳤĵ꣬Ƴ˳˼
Բԣȷʵһ塣
а˵ͷǿߣҲ۹·˻ģе飬ĿʹԲԵĴڸΪҪ
ԣɷʮôˣнչ𣿡
̧ͷԲԵ
Բ΢漴Щʧ
شˣʵڲ־ǳᶨˡصʮ磬Ҳֻǽչ˵߲㡣£Ͳˡ
ĬȻ
صʮ磬ֻȥ߲㣬ԲԾﵽر伶ǲԶҲԲһæȫͶ鱨ȥˡһ棬˼ɵˣ־Ҳʵ̸ϣжᶨ
Լ취ԲԿ½ûа취̤ر伶
ϹŴħڵĵͳһħ̨ܹ׵˶ɹʮɷ硣ԲԶɹʮɷ£»Ҫڱˡ
ܣŷܾûĶˡһӡӵڲأѷ
ܹоõǱʱûʲô飬Ӧڱչ书ǸʦʼЩǺܷġ
Ҹʱ䣬ȥǸʦ˵Ǹʲô
ôţע⡣
ԣͻƵر伶£һһֱš£ľǡڵҲ֪ͻƵ徳ҲԱ֮ҵȻһܸ㣬»ǲһӡһȫһʽΣյʱֻͨɱһ
˵ţ˫Ŀ΢գ۵ȡΪһö飬뵽ԲԵڡڶߵ˼ΪأԲԸǳʲô顣
лˡ
ԲԴϲȻӴ鱨磬ǳԣʵ̫ͨʵһбУʱĹǡ
ıֶΣ¼Ժգ·һ֣пɱҪԲҲòԹˡ
šȥɡǵʱϢһ㱨
Ƶ
ǣˡ
ԲԣԺС
ˣұ
ǣү
䣬Ƴ˳ͨϳ⹫ѫլ·ϡϴé®׽Ե⹫ӳһʽĶ˳˶ʮլ
ġڣųЩĳ飬и档Լλ⹫ȻǸŰ壬ּŲˡȻԭĸ׻ˣȴʼղϴӦĸףһס
Ψһܹ˵ֺӵġҲֻзǰլҲӦĸ׵ҪϣԼ˵⹫һס

𣺡үˡ
ƴӳ£վڽϣǰһϵլԺϻأģݵľ͸һɺɫ¶ǿҵĳʷϢ
ϾլӣһЩԴԶ׷ݼңеġ
լӺܴ󣬵ȴЩ塣ֻȼǰɨ
ү
ƣ˶ǰЩ˶ķͣǻɹġɵˣǱ⹫ܾˡ
š⹫ڰɣ
ڵģ̫ү鷿顣
̤˽ȥլӴɨĺܸɾֻŵʯ͸һ̦ɫʾⶰլӣܾûסˡ
ĸ׳ĵط𣿡
̦ɫʯ壬ĴطշǳУйɺŨζһĵط
ûѡĻƸоԼϲط
Ͼɵ鷿Ƽ⹫ѫһ飬ľУͦñֱƷ۾Ȼ۾ҲЩ̫ˡϵ֣ȴɲԸôֱֱģһΪˡ


910 ѩ
⹫
̤ţ˹ȥѫǰ£⹫
ѫһǷƵһЦݡľվ˹ȥƶˡ
˼Ե÷ǳģŰӶ˲١ȻΪֵ飬ƶڣѫײǳϲһַĵϲá
ѫӣһˣһķԣ޸һ佫ʫ֮ңԾѫ˵һֶԼıѺʧ
Ψһ˼һЩοģ¾ǷˡƳѧʫĲһЩ塣ѫԼ⣬ûסʶ
ѫνϻοο塣ҲǶϣһһѪĿοܷƲǴͷ˼˵Ѿ̫ںЩˡ
佫ͷζģеѧʵġɾ߱㣬Ҫġ
˼˫ַƣ
Ϲܾû㣬㳤ûߣ˵ĸҪһϱͨʫģ⹫ɲҪ
ѫЦ۾ʱһͨͨѾˡ
⹫飬ôҲ֪ˣ
ƿЦá
Ǻǣϱ⹫ôܲءĸǰЩӸ˵ˣ㸸׺㶩һ¡㣬ҲСˡд󵱼ңŮ󵱼ޡ׳Ҳýˡ
ѫЦ
֪ˡСͰ㣬⹫ѧʰɡ
ЦֻҲֻѫǰ˵㻪Ҳǲҵġ˼ҵѾֲŮС
Ǿˡ⹫ڴһ졣
˼ҳЦʮֵĿġ飬Ҳֻ˵˵ǳȥ⹫ܸˣǾһȵƣ˵˵ɡ
ѫƵ֣ȥ
һº˾ƣƿʢţһˮֶϼСˡ
ǲɾƵģҵʿѩƹ÷ȻɺȾƣҲкȾԵĻ¶һȣҵľƶ塣ֻںܸˣߺܶһ˸߲ҵʱ򣬲ŻȡͨһΪճһ֡
ҵľƣֻĳЩضʱ򣬲Żáֻ˶ѡƽ飬ٻմǲȡ
˺ƽȴ㡣÷ζҵľƣԶѩˮ峿ϵ¶飬÷ŴɡζܺãǴ࣬һҲһ̳
㣬⼸սûзѧʡ
ƹѲѫʱҲˡ
ЦЦ⹫뿼ʲô
ʹʫʿʼɡ
ѫЦ
£үһһףžˣƴ׽˼ҳúܵ꣬ȴԵĺܾÿζԳ˼ǻῪЦΧ˶ۿ
һپүڣȫûиҡ
УȻǰ˼ҶÿĲѡ֪ʱѾ˰ʱ֡ƿ˿ɫڵ⣺Ϲ궬ܻЩ䣬ĸһꡣ
С
ѫĬǼ٣һסȥ档ˣôῴ
Ҳ˵ֻǾĵ˼ҵĴ𸴡飬Ҳղ󡣺̵ܶһɲǣһȴһڷƾþõȲ𸴣Ϊ⹫ҪܾʱͻȻ˼Ϊšȥĸף˵ʱһġ
ģ
ƴϲкݺݵ񵴡ɵ̧ͷȴӭ⹫϶ĵͷ
̫ˣͻȥĸףһѡ
վ
š
ѫͷʱҲˣȥɡ
ȷƷķʱ򣬹ȻϢһľϲǳļ
죬ø׼ܽһҪĲãκεĲһҪ˼ңġĵġ
Щ״ˡжһŮģԸóʱ顣
ĸףȥ֪ͨ˾˰ɡ
ѵ
ԣƶܵһҪ֪ͨ˾ˡ
Ȼѡ
ʱæµ
ʱȥ֮󣬷ִӱ߻ĸ˻ֵȻⲻһ׳̸֮ԽԽ䡣
ϣܲǴΡçĴսСʱ򣬳͢ǲġ
ң֮󣬾ǹʱˡ󻧵˼ңҪꡣС˼ңҲҪ׼ֹĶһġ
У϶սʱڡУСΧĥ
֮¾һҲҪʱ䣬һ¡һġԣҲĵģĵıлأسǳ֮С
͢ʣºǱرġҲǶԴ͡
һĵļڣ͢ҪְرǣھִĲ֮󣬸ӵҪˡ
͢һǧ۱ȴ֮󣬸Ҳ˿ս£׼ĵĹ졣ƶҪ׼ʣԶҪࡣ
ڳ͢ͱ߻սյ£ҲܵӰ죬һɽŰ
һ귢̫ˡай𣬴ͨʾܶɶҪ侲úõһ롣ͬʱΪ¸һֵ꣬׼ˡ
Ҫ⣬Ҫģ׳Уı棬ܶˣҪúõ׼һ
ʮգ䣬漴ë޴أһɫΪһƬѩɽĳɽ룬۵ĽӴ󴨣ȫⳡëĴѩС
һѩ
޸һӰվɽߴڷѩ֮УĬĬעƬѩǣ

磬һ찡
Ͼǣլһ˸ŴӣⱻѩǵĽֵһźõӵܵĺͯЦţѩµĻң˵ǺңԶ¡
ֵĺͯ۾¶ɫ
Сʱ𣿡
ﴫ΢΢Ц⡣
ǰ
۾ĺͯ˸е˳ŨŨİˣ磬Ժÿһ꣬һܺһѩ𣿡
ǺǣЦСܣ˵ʲôɵȻɡȿȡ
û˵꣬ͻȻСȥתһҵĿ档
еİ˸ˡ
ǹɵѪζˡ
磬뿪ɡ뿪
ȥĶ
ȥԶԶ뿪ȥҷ޵ʥߡһа취ġ
СܣɵҵĲ֪
磬Ҵȥɣ
ڸʲôǵԼҵĲҪܲҪ
磬ҺСʱ򡭡


Ũصѩɫ˭Ҳûע⵽һܵܣŸ緢񱼡ϣϴЦݣѪˮȴָͣйȾ˵ܵܵļ򡣶ܵܣֻǲͣ˵ᣬûиɣͱ紵ɡ
ĽӡУһмٵĽӡһֱһֱʧңԶĺͨңԶķޡ
ӡܿ챻ѩڸǡ
޺ۼ


911 ٷ
ɫŨѩԽԽ춼ǷķУһɫѩɽبС
ûھˡ
ѩУһӰɽ¡Ͻڣī񣬿У¶һǣȴǷƣ
м죬ǳϦˡһЩϣϾǵģһžۡ
Ʋֲˡڷ̷ĸһ࣬ʲôԹû˵ֻĬĬ淽ĸסƿȻû˵ʲôȴΪм
¹ʱ򣬻ĳơǿµķϣҲ̫ܺƽϡϾȻЩݣҲʲô̫Ĺʧ
ңУƶҲȷʵЩøСɽһЩϣȻĸ˼ҲǷƵ˼
Ƶı鲻ȻϾģԡڤ䡱޳ľŴ
֪ôˣ
վɽ£𵱳µĴʹ׷ɱشɽ˵ӡʱչģһ۵ŵӡ
˿̤Żѩһɽȥºİѩ֨¸֨Ե÷İ
ɽϾĵġͷϴεӡͬɽϵĵӼΪϡ١ֻȼӣѲߡ
ţ
дȣӡеĿȫһ
˭
ڴʱһȴɽϴѩֺһڵӣת˳ɫŷơ
ҡƣǰҲڵĵӡ
ƴڣͳһԼǰʱ·ɱ־Ϊԡ

ӳһɴ۾ϸĿŷƣʦ򣡡
ĳƺ÷΢΢üϵң
šʦϵҡȴϵʦġǰʦɴϺĹӵʱҾ棬
һļ
ƻȻȴǺþõˡִġꡣǻΪ˻µĶ飬Ŀ֮£һϷ롣Ǹ׷﹫ӵĺ¡
ڵӣӦþǵʱ̨¹ۿġԼ˺ӡԲŻϵԼ
šԵöҩ͸ɡ
ָһһöԲγεĵҩ˳ȥ
лʦ򣡡
ڵӴϲһѽӹֻһۣ֪ǷƷ
һҪȥݼͲˡԵټɡ
һ񣬾ɽȥ
һȣʦҪȥɽĻ¼ˣ
ţôɽϣ
ƻع
еӵͷ೤϶ȥڣڵĴף١
ʲô
Ծڣ
ҪûǴĻΪԭںɣӦòߵһˡرĽѵɴӣĶӰ׷﹫Ӻ
ɨһӣͷ֪ʲô顣
ô£ôȥһף٣
ʵ
£˵ˡǽ£ڲ֪ôͻȻڵ֧֡õڵĴҩ֧֣ΪڵĸɡӺͰ׷﹫ӵĹҲһ㣬һ󾳣һ۾ʵȫѹڡ
͸¶һɱߵɫӴǿ˺ЩŮӣ޸ڵĵӡڣǿӣΪڴʹΥֻôӦӣΪ飬±ȥҲ±ǿм޵ڣ׷ɡڻصģʮˡһ¾ɢˣ
ʲô
дΪŭ֪ھȻ顣
ǲ֪ҲڣȻѵˣҵǵľ𣿡
üӹһ˿ŨɱһΣƾʧ

һǧĵطһվɽڴϡɵɽšɵĳţΪԵɺϣõһǳǳ׹ĵطһ
ǣ㽫ǳŴΪ־ԴڡҲѼ༭ɡǱ䡷
ɽѩһƬžɽڣȴǼΪ֡
ڴӴٵӣڱͼüá
׾ơ
ڴ𡣱һڵӣžţ͵ǰ
ϣӴ𵶵Ϸ̫ʦϣ׶Цɫ伫԰̫ʦԣ׷﹫ִȣҲһĵ⡣
ӣ㲻Ҫ̫⣡ֻǴϣȴ׾ơҲ𣿡
ıλϣƵ̲סİŭȵ
ơ
æסƵ֣Ҫ¡ͬʱĿʾ⣬ʾһ̡ڣƱǿòͷ
ϵã㻹ΪǰΪڻܺƽƽ𣿺㾴ƣ̧㡣㻹ΪǰڻᱸͿ𣿺һжԼɵģ
ߣ׷﹫һۣļЦ
ƵúݺݵĿһۣȴû̫ᡣֱӵŭ߳ӣͲ±ӦһУùھ֪ڻʲô³ǾͲ±˵ͳ
ɫ䣺
һ䣬һǿѹͷų顱һƵòҽһֱɳȥײ˰ɫĺǽϡ
ô̵µ𣿡
ͷ­һתң
һǿҵӿͷѪӿһŭҪȻոӿֱǿȥ
ϣʧһȥ̵ܽģϲҪ֡
ǿűĸоվֵ

̲סеѪȪӿϼΪʹʹģȴǿίԼ

׷﹫̲סЦϵãûСŽʶʱʶ塣
٣ҲҪǸھǰڻ治ǡڣٺ٣Ⱥʹ÷зܳڸԹ˲Ͼ˵Ҳ¸㣬Ͼ̽ӡֻһڵĵӳķΧͱɱˡ
ʲô
ɫɫ԰ס

׷﹫ӵĴЦǰίƣƺһй
ڣڿڵĵϵ֧Ϊһƣܹ𣿱˵ǼǸȥĵطڣһҪƣҪĴ͸ӹԹ˵˴󷢣檣
޳ܣ
ŭƿڴ

˸͵Ц
ˣ
˴ЦʱͻȻ֮䣬ҡػΣɽҵ
⣬ô£
ʲôˣôɽҡ
ѵ˹𣿡

һƬңڴʱһɽ𣺡һĶͷ֪


912 
ƣˣ
ʵӡ̫ˡ´ƻˣǼԵģҲôġ
ڷƹɣر伶ƻ˱һôҲû뵽ƺȻ˴ǰ;ҲΪˣƶԷƵӡһ¾ˡ
ʲôھ
׷﹫꣬ԣ
Ҳɫ䣬һɫ
ڵȴɫϲ
ɽ⣬УɽϣһˡصףӴɽ
꣡
ɽ嶯ҡҲѣɽڷƵ£ϸɽϵһɽ󣬡ž׷飬âէּţ׷
ãɽγˣ
ÿµĵˣʲôĵˣ
ˣ˸УӰ

ɽһƬң֮ڣһɱţ׷Ӵܡǿƣǿеġ˶оĩһ㣬׷ߡ
ߣһ
׷﹫Ӵеʱ̣
ӣû뵽ˣڵʱҲн죡
ƵǽЦ
ϷҲҪɱǼΪϷᣡ
һ˵ͻȻҲһ죬һ
ûһɱǣǷСӰһ
׷﹫ҲŤôҲû뵽ƻͻȻܵı£һԡ
֮
Ƶٴ漴һӴѹ糱ˮһ㸲ѹ
¡
Ӹո˳һֻһһŲУصˤݺݵڵϣáɫһ죬۵ľһѪ˳ȥ
׷﹫Ҳһո˳ɣҽһϡһεĶӶסˣεĹ̶ڵϡ
飡
ɽϣӴܵıͣܲסƵѹһҽţ׹Ƶѹɢסɽǹ˼ɵɽϻڵˣһͨѹҪڵȫɽϡ
ԭֵɽڷƵѹͷųһɲǣʱΪһƬš˵ء
飡
̤գɽ̤ȥѩХѩļϣӳĵͬһɱһ㡣

Ŀ磬̤նСһɣһڡ֮һڵĵӣóڿС
㣡
һϲõľȴǼΪϤŤͷȥֻϿյڵУһϲԼ
˲Ǳˣȴ۷ιƵ졣겻ҲչǼȻ㲻öʣѾ൱ˡ
š
Ƶ˵ͷʾǵͬʱɽȥ
⣬֪ҪȥɽϣȳҲ˵ȴǼΪϲãˣҾ֪ҵġ
䣡
ɽըһ㣬Ӱ˳
ܾòˡ
ǰǵɫӰ
ŷƣаٸнкܶĻҪ˵ֲ֪˵ʲôò³֣Цˡ
һ仰ǧζ˵գȴǵͷ
ˣǷˡ
Ƶ
ƣҾ֪̫ˣҲһ
һԣο
һƣѪˮˡæһڸƵû°ɡ
غҲ˲١ȻǰҲǺϲϾµĳҲȥôáƲôؽϵˡ
ƵñƵһƣʱͨ泩ƺˣҲ˲٣ͻƵļмǸм
Ѿûˣлˡ
Ƶ
š
Ƶ˵ͷЩڵӣҾǷڰɡ
˵ţһӣٿؿռ֮һŤЩڵĵʧͻɽ
һ֣¶ֻϡƽڳ˿ȴħֶΡںɶֻеɣͨľ뢡
˵ڳƽûֻڴ˵е
׷﹫ӿ¶һ֣ƤǲܿƵĶһͫ¶ηɫ
ƿЦһԸӡһӣɿԸӵĲֽơ
ӣ׷﹫ӣڣô˵ģ
Ц
ھֻںɵ顣޹أΪУΪһҪֽ
ӳʱ˿̣ΪһɵĴϣıɫӳװһɫӡ
µŮ˶ǣαһҪѡ¡ҪϲڿòŮӣֻҪϲ
׷﹫Ӹ͵
ž
Ŀһһڰ׷﹫ϣһĶǰʲôʱ廰ء
׷﹫һˣŭȴǺ¡һ£ʲô˵ˡ
úã
ƵúݺݵĽ֮ǰĺݾȥˣʱ֪ڣ𣿡
ھû˼ʵҲǴٵʱͶѡֻƵҵ˼ˡ
֪ƸܶԿġ
ǡ
ҡҡͷӣǰ׳գڵǰ׳աҿǼǵãո˭˵ɽ㷽ҴӼķҲκβǣ
׷﹫һ¾Ͱˣû뵽ֿе˽ˡ
ߣ
һ˵ķӦ۵ףӣҵ͸˵ңȫ£Ҫ͢Ȼûе͢ҪһڣҲǴ´࣡
飡
ƽһ̤һ̤ʱͬ췣һ㡣˽£Ӵڣ¡һڲ߽⣬飬˲֮䣬ĩеˣҽţ׷һϢѸʧ
ӣ׷﹫۾һӾͳѪ˿
ͨǿߣҪһûжǿеɣô򵥣ûС
ƣںƲǲŹģֻҪһڣͻ㲻ݣ
һ¾ͱˣۿͨ죬˼Ĵ̼·𻯳һ㡣
ݣߣʸҸ㾯棬ҲǻᡣɽϣһֻǣϧûϧǼȻҶԸڣҪнľ򡣡
㲻Ҫ⡣ڣ֪£㸶۵ʱҵţƣ㲻úڲŹģ
׷﹫Ӵе
ߣڣΪͶԸң̫ˡͽˡ
ƴһӣͽ˷˹Ƶá
ţǰɣ
Ƶһѽӹˣ˳ȥ
жԸӣҧгݣ׷Źĵݣ˾ʧڷѩС


913 ɽ
ƸֶվڷѩСëѩûпͱһε

һĲҽӷдһֱ˺ܾáƵ÷ʱҲǼΪµġڱôһŪɢϣ֪ٵ˳ȥɡ
ٵӻ⵽裬ٳһ㡣ΪڵţҲӲ˱ˡ
ãѩеĲҽȻֹ
ƣ˼Цˡ
Ƶ̤գӷѩ˳Щ˵ھһ٣ѾһеɣһСˡ
ƵøɫȻӸϧֻǿϧеЩŮӣ⵽衣
߰ɡڵĵӣڵš
Ƶ
š
ͷһ𷵻ڡɽϣȻվɽϣĬĬĵš
ƣȵŴһɡһ㡣
ת
ƻ⣬֪ŴٺЩҪ񰲸һһͬһֻڵŴ֮С
ԼյĹ񰲸һڵĵӣȻ
ɡ£Ҫ̸̸
ָһԵ
ͷƺʲôڷԱ£ĬƬ̧̣ͷɫȻµİɡǰҾ֪һġ⼸꣬һֱûȥϾǿͻұΪֻҲȥǾͻġû뵽
֪ˣ
ƣ㲻˵ˡҶ֪
һֹֻ֣ҡҡͷɫȻʵǰΪֹ³ޣݵǳϷҡ֪û˼ֻһԸƸˡҳϣǸ˽ŮˡҲʯĳŮѾͷҿСͷûк˼
ʼѡǰ׷﹫ӣҲǿǸĺӣֻǿˡ
˽Ůˣ˵ôһȻԼ˼ɲЩĿҲиĹۡ
ʮʱ͵ҡ֮ȻûеϾǣҲûʲôŵĴ٣û֪ļƣȻ֪߷ƣ϶ܽ
ǣҲп֮ǶƷǡ˻ǳ㿼ǣһֱûϵ¡
˽ŮˣʱѵһƽΪĸԣȻΪ¿һѡ
ܷһֱûʲô̫øУòϣⷬ˵еȷʵı˲١
ˡʵǰһ𵽷һ¡һ𣬹ꡣ
ڿڵ
ʲô
¶ɫ˴ԼĶ䣺㣬㡭ȥµģ
ҡҡͷ΢Цǡ
̫ˣ̫ˣ⺢ӡ
ٸнɼʧ䡢˸Уˣ̫ˡرǣôʧ
ҿɴû˵ҪⶼԼ롣
΢Ц
ǣǣˣ
һʱ飬мΪΡ
˵飬Σ
˵һ仰Ѹոյ
ãȻáҺƵȻȥѾͷˡ
ʱ¶ĵκͰ
ûĻϦҹʱһͳϡ⣬ڣʲô뷨
ʵ
ڣҲȻΪӵ£ɵʮȥˡʣµѾ޼ˡĶѾɢˣǻҲԸˡ
Ļҵи⡣
Ƶ

Ծ̧ͷ
»ңɽھʵδ𡣿£ҲⳡҵľУԸ⣬ҿԽڣȫҵĿռ䷨СЩѾԳ磬ΪΨһȱǣûʲôˡΪ֮ĻȴǲңҶʱ֮ٹɵӵΪǶʱڣ
Ƶ
ϣûӦ¶˼ɫŵϵ´ڴˣɽҲһʱ֮䣬Ҫ뿪Щ᲻áٿǿǰɡ
ΪǵʲôĻǾʹɲˡ
ЦЦ˵
ֻǷĲɽšҿʩչɽ󷨣ڰǨҵĿռСòҶܽ﷽Բ֮ڵ仯
ƴﵽͨеġ
ģ
ɲֻ۾Ϊȴǲ̫˽⡣Ψһ֪ģǷƱߡжߣߵʲô̡Ͳ֪ˡʶҲ͵Ϊֹ
ԡ

Ǻãôˡ
һ¶ǹɱ־ԵģǼ𵽺ôļЦףһЩؼ
ЦЦ޲ɡ
Щŷƻô˵һ£̽ŵٸЩҩ
Ƶ˵ͷЦԡ
ܲٸЩ
ôߵϺβչ¶ɡ
ҿҪˡ
γϺ꣬ôȥԼϵİҪȥˡ
ǣҲǿЦҪ棬Ҫ档
һƳϺҲˣæҡֵ
ô˵ƻǴӦ͸һЩѹ˲ǿߣΪܡЩǿߣϵıؼΪḻĲ˵Ƿƽӵľʬħڣɵı⣬͹͵Цһˡ
ЩȻͬƷһЩһЩ粻ߵĵãȴǴ´ġȻԪķҲһԸΪѹ֮
飬ͼˡʼԱеڵӣڴʱֻⷬ΢ķӦűͨˡ
׼Ҫʼʩˡ
ʵ
ˡ
ͷһվɽ£Զڵΰɽš
õ϶ĴӦƲٶ˵һ˫𣬿ʼʩ
¡¡
еɽ壬ΧԲĵ棬ʼҵһꡱľ󣬵滺һһİοն
ɽɺ󣬷ƲٶʼٻԶı塣
ˣ
һӿռ⻪һһöƵСӣѳ͵Ĵţ·ֻһৡɲǼ䣬ڰڵĵ棬еӣƺڣȫӣͷ˽ȥ
һ㻮աϾȥˡڣ¡һڣһڵɽš


914 ػ
ھ뿪󣬵졣
ӣˡӭӣ
һۻƿռ䣬ԶԶһ䣬һɫ磬Ʒѩԭɽڴ
޳һۣǣͶ䣬¶һִȨζšոմ˫ʥ
⡭
ǰյƽأˡһʱ֮䣬ɲһִԼǲߴطˡڵɽżΪΰԶԶľܿ
ûΪǴط
ô£ӡ
ȵȻġֻһ˵ĻӦ
ѵŪˣ
ҲһӴľ˷俪һ̽飬ͱɫ

һһɾ·ѩѩԭŻѩĵ棬¶Ŀ
һƬƵɽ壬ƽ档ɽ䣬һڵĽ㵹Сʯ֮䣬ڵӡϵʬ塣
۾һ¾ͱͨ죬¶ɫ˭ɵġ
ȥһڣӴڣȻһ֮䣬ڡҪˡ
飡
ǿľٴչ̽ķΧƬ֮һΣ
ƵôӸӵĵطһѩַɣӺͰ׷﹫촦龰ӳС˵۾ſУ죬ƺкܶ໰Ҫ˵
һŭ𣬴һ±
Ⱥɽصѩ𵴡
żҪըˣԺмתţ˭˭⵽˭ģ˭ڵĵͳ
㷢ȻһͷӹԺһΣӹռ䣬ɽеطȻȴģȴһԲľͿӶ
ھȻһ֮䣬Ҳʧˣ
д˷ȻһͷӹԺͷʱһˮ£һƬ
ھǸھֻҵڡҲֻŻڡ
Ժתͷһ˲䣬ͽƣڣڴһͨ˼ױŭͷԵʱȴ侲˼Ѱٳࡣ¶Զ˵ǻۺԡ
㸸ϧȴҵڣ
ԭѵķŭʱɳ׵޲ýʣµҲʬΡ
ơҵڣҺƲ
ȻһһΣεضһĨ磬ʧѩУڵķȥˡ
ҶԸ㣬ܶԸ㡣ȺҪ֮ء
ԶԶģڵȴ׵ʧ˷ѩ֮С

ʱĹȥ˱٣ʹϾǣⳡѩ֮󣬲˼ʾһǿϾУһƬϲ
꽥ٽȥһ귢飬Ļֺ̿ʹʱȴСĴźƤ˽ͷ֡Ͼǵӵܣٴα˹ԡ
Ҿһǧ꣬ظ񡣾һĲۣȴɸ㡣ԽʱȴԽ˻Щӡ
ϾǵַٰԷĹȥ㣬Ͼƣؿͷ˼ңҲ͢Щ壬裬ԸлЩ峼ǰΪ£ΪһС
ķ˺ɫĴŵƽʡǴҹķ˼ңҪʽġȻΪҪģ̫үѫںͻ˷ָʮҪͷˣԼλ꣬һȹϦ
飬¡¶úءң̫үǸϴʮԪʿ֮һʱû˸ǵ̫үˡ
죬Ӱڿһ㣬ӱҡ̫ү벻ԣʧ̫ү
ڣָˡڷҴ˶ʮ꣬լִ˶ʮꡣ̫үһЩϰߣȻѾ˺ܾã¡
СүҪͽˡ
ЦݣϣȻ˻Ҫ˵ĶࡣȻѫԭ»ˡǰһϦȴӵȫͬ塣
үӣѾ׵׵ԭ»ˡ˵Ĺϵ׵Ļָǰӡ
˵˴ѫˣˡһӵĹܼңлһԸϣ̫үܹͻˣŮͽ⣬׵ĴĽᡣ
ԸҪûдɣĿΪԸûдɵĿܣû뵽ٵȻܹˡ
죬̴ľҲҪ°ڷһ¡
мҪݺᣬС㼸ʮ꣬ѾԼɷҵһԱѻ˵ԸԼԸ
⹫Ҫĸ׻Ҫ˰
ķڵɫææӣп
ǰʵǶˣʼ̵ģ⹫ʵ⹫ĸ飬ĸ֮¡
ֵͷֵվ⣬ѩԶһЩĵطһ֦֦÷ǽȻš
԰һ÷ͻȻһ磬ǵһΣ԰çţȭ龰𣿡
΢漴Цǵãô᲻ǵáʱһ϶Ҵһǰҿɴûôù
磬ֵܣԷƾһçţ԰һһôҵçţȭûг㣡
Ц

ִЦಫڻ治Ķ֡çţĻ糬ҡԲҵĶ֡
磬Ҳ˵󻰡һʱһʱܲʤ㣬˵
£ֵܴЦţ½󣬸Էȥֱѩȥ
磬ɿˡһУçţ
˫ŷֿվѩϣڳһɼӡȭɢȻ۳һͷçţӰᣬűըԵ·һȭۻĽˡ
СܣҲ롣çţȭ˭̵ġ˵ҲɡˣҲçţ
˫̤΢Գһɿ񱩵Ϣ
飡
ֵܽһ̤͵ײһƮУĻžžֵܹЦֵȴǺһš
緽˵ߣӡ˹治ǿֶ١ֵܶһţ֮䣬·صͯ꣬ůġ
ϣ
ƸŷڵĿֵϢи˵סĸס硢˾ˡ⹫˾һһ˺ףڡһУô򵥡
һʲôأȻսʱ񣡡
ֵЦУȻЦȴǺһȭзƵصĻڷƵϡ顱һ˳ȥ
ˡ
֣Цţ˹ȥһֻ֡
šˡ
Ƶ˵ͷץֵ֣վŴ翪ʵЦݣƼУһӰҲ׵Ļȥˡ
ΪͥΪڵһУԸ⸶һеĴۣ
ĬĬ˵ԡ


915 Ϧһ
ʱ佥һͷϴŶҵӣѩϾ⡣
ʮˣֻ
ǰϾһĸߴǽ٣˵ٰٸнԴӵ걻ţѾܾṳ̂Ͼˡ
벻̤Ͼǡ
̾Ϣһ̤Ͼǣķķȥˡ
С磬鷳ͨһ¡ˡ
ķſڣߵ˴ţ̽ͷ˵
㶣˿źǵǰںмˡķе˱ͺ˵ԥһ£ǵͷԵȡȥͨ
û߳ԶԶ԰ķ򣬴һ󻶿ĴЦ˾ˣˡſڸ𣬽ɣֲˡ
Ƹ֪εǿٸյſڣ͸оˣ

ֻһŴ򿪡ƽ¹һѩĭӺ˳
ҿǵܾˡĸ׿㣬Ӧûܸ˵ġһ죬ǵ˺ܾá
ƽˮ˹
Ǻǡҵ죬Ҳ˺ܾð
ٶ˶ϵĶңķѩ
ֶ˾ˡ
һĽŲӺ󷽴ȴǷҲӺ˹ߵſڣ٣һ
ֶҲôˣ
ŻΪӢķ֣п֮ǰڻǼģȴһֱûμ̲ס˼ۡ
˾ˣɣˣĸĵء
ֹ
ЦЦķԽɺ󣬾˾˻ûƶͷ·
˼ķãҲƵ⹫˼š˺󣬾ṳ̂ϾǣȻԵķ
ǵȻ˾˸ɡ
·ơֵǰһ·ȥߵڣ˵ϢѾĵſڣ٣һ仰˵۾Ѿ
ҲۿʪϸĿŻˣ̲סãЩˡ
һ硣
üʮ겻ٴμ̲סͷʹޡֺͷƼҲ̲סġеˡū澼Ҳ̲סʧ
߰ɡþ˾˺ĸһǶʮ겻϶кܶ໰˵
ķƵļ򣬵
ƻ⣬Ŀʾ⡣ˡū澻⣬׷ȥһΧֻʣ»˺ˡ
˺ٷ˺ܾãʱʵ߶ݡ
ҹƳɽ뱸ϯ
ˡ١ֵܡ½С塢¡׽Ѿߡˣẓ̇̽̿ͭڣůġ
еĲȶѾ׼ˣϾͿԶˡȴЩšرǻ˺٣ԵΪš
״ˣ᲻˰ɡ
ЩŵΪһ죬Ѿ˺ܾˡ
ǴܳϷĴ֣Ĵˡ˿̣ҲЩ飬һĺһӦӦòɡ
Ƿ̲סĸ״ˣ˾ˣǲõġ⹫ƢӦ飬Բıġ
ôţȻǲģ԰ο
Ȼô˵˷˲١
ƶ⹫ġô˵ˣ״Ӧûġ
Ц˲١
ܷô˵ʱһһţչأܿ͵͵ʱˡ󻧵˼ңܽ͵ʱ䡣񷽼Թ󣬾͸ӵĽһжǰˡ
ѫԸǾԲнʱٹġ
üͷݣٴνۿʱƽҲʼЩסˡ
ݡ
Ƭ̵ʱһߺſӺĴϴ

ںͣ£űһž˶ס˺ֻĳ·ˡ
⡭
һ󼱴ҴҵĽŲ⴫һķѩƿţһ仰ǣˣ̫үˣ
䣡
һ䣬ըˡ˼Ҵҵվ½󶼲㱻ǹҵ
죬ȥ
ɫ
١ơ֡½С塢׷վŻˣȿֺ󣬷׷ſڶȥ

Ŵ򿪣һϾɹ͵ͣںſڡϾɣġֶð߲ˡݳһżªˣվԡˣһ񣺡ˡ
ףڳ𣿡
˼
̫үء
˹

ƺĶһ´򿪣ѫϵݣſڣƽſڡް߰ף¶һ̬¶һϸζ
ϵĸף۾һ죬ᶼ顱һڱѩϣͷТŮݼ״ˣ
Т٣ݼ״ˣ
ҲһڵϣҲ
飡
ơֵܣҲŹȥ
ưݼ⹫
ְݼ⹫
ǣǣµ֣Ҳȥϱݼ⹫
¼⹫
ūү
Ҳȥ
ǰѹѹģ˶ȥ
Хް߰׵ͷ˵Ԥϣѫ˵գ϶ٶЩ꣬ˡ
˵¶͵ɫȫûеǹϸķ緶
ϸ״ֲڵƣϸ˲ʹ˵ӡУ뿪ʱ򣬸׵ƣ˲ϣ˴ֲڡʮˣˡ
״ˣŮࡣһУŮĴТŮ븸״ԭ£
ţ¡
״ˣٶ֪ˣ
ٹڵϣͷѩأˮ硣ⳡߣΪԼӮҡףŷ֣ˡⳡִУû˭ӮҡʧȥģԶ첻صʱ䣬첻صĹȥ
ʵԭˡ˭ҵŮأɣģ޿ʲôģ
˼΢ЦŲȥ˵ˮ˷ɣҲɣ
ǣ״˵ĶԡǴġ
ǿмȥˮϵǵ˼ϣ״ˣ䣬Ůǣȥɡ
˺ٷ˵ֱۣһ߽ȥֱǺܿ챻ߣʧڿС
һ˽ֱһǻˡ٣Ƿֵܣķǳġ
˺ԲжΣƺͷ֣ǿĸ׺;˾Ľ⿪иˡ
Сܣ飬Ĳ
Ŷĸ׺;˾ˣԵĵܵܵ
ǺǣʲôҵġĸĽ⿪һڣõˡ
Ц
ʱƽܿǹ涨Ľ͵ʱ䡣ֵģƿһۣĿӹ£ЦЦͻȻվ⹫ĸ״ˣ˾ˡŽϦһ˹ôҼ


916 Ϧ
Ǻǣƶ˵ɡ⹫˭ɣҲ˶֡
ѫЦ
ƶڸʲô˵ɡ
ٳ谮Ц
ү˵˵
ѾߺҲЦ塣
ڳֻл֪ʲôֻЦ
ɣ
һӰһӰӿУӿƮ
ʦʦá
꣬һһǰҹӰ¼Լ۾
¡
ǧѩĿͿ¡
ʦ
۾ɣᶼ˳
еˣ󶼶֪֪סгʦ֪⼸Ӧþеˡˡֻѫһˣµ֪Ŀˡ
һԣ˵͡⼸Ƿڶϱˣ˼Ҳͷ΢Ц£ԽԽϲ
ѫڷǼΪϲģΪϲԲŻἫΪעϱʱ˵ڸ꣬Ϊ˼ΪɣҲᣬƽ⡣ȻǼΪϲ
ңҲó¶ԣּΪТ˳ˣȻ˼ϲ
ǳıסʦǧѩĿӹǧѩļ򣬸мĿơ
΢ЦĿ΢ɲĵͷڷҴôã̺ĸֲʯͷˣôûо
̫үɣµˡ
ڳĿɨһۣжϳ̫ү¸صġǰ񣺡һ⣬ɾ⣬̫үЦɡ
˵ţһǧ˲Ϊ
ѫƢԣһǲӵġ˵ڶϱǸоֲһˡ
ˡ
ѫ΢Ц
ͳһ죬˷̸һ̫үͻǷУؼֻҪദˣҲͶˡ
ǼļƵŮˡʱͽᣬȻüλоѡ⵹Ҳ˵ֻǣһĽڡ¹ϵµ¡
Ȼʱļƣɵȴǲģ޶⡣Ϊڵ£ʹö¿ǷࡣʱȻǼֲʹҵˣиõӡ
¼״β֪˼ижǿˮͷȥȴһƬҸ
˭Ҳûע⵽ºų꣬ڵӣ½СвһƬȻ
硭
½СȴԼĸ½Դӿɽһˡ½СҲһСŮΪһͤͤŮ
Ȼڷ꣬СѪϵȴնϵġˣĻУĥӡÿ磬½СǻڱĬĬᡣ֪ǲܿ࣬ˡ
ֻǣǳϦҹڴҶϲʱ½СҲԸܻҵ£ͷһͣ׾ȥеˮ¶һЦ
УȻⲻټλôˣȻⲻЩӵڴϯĴǲ١ң˶ڳҲǺ⡣Ҫģա
չأ곤ߣȶӡ
̫ү˵һ֮նʱˡｻһƬЦ
ǰֵΡһƬϲáһ̣׵ɡڼ˵ĻС
һٷ˺ܾáڷУǾδй֡
ʺ;ƣ뻪˲գ
ȵһʱ򣬱йеĲˣ͵Һ־ƽɫϡʮƯζҲ͢Ĺأÿʱ򣬶Ͼǣٹ֮ңġ
ϾǣϦʱЩѳϰߺ͹ءӭȻǲˣ˲һЩЩƣ˸Уϡ
־ƣζζҲߡˣҲΪ۲ÿϺ󣬷һȴǶžףվ
һף⹫彡ɺס
վ
ף⹫彡ɺס
Ц˾ס
Ǻǡ
ѫЦãá⹫ллǵĺˡ
˵ţСһڡ
ЦЦˣȻĸףڶףĸ׺;˾ˣԶᡣ
ʱռΪ֣Ȼһ˾ơ
Ǻǣ⺢ӡ
εҡͷȴǳǳĳһڡ
ɫһƽϺ󣬵ȴ
Ҿ㡣лΪǷһУƶ㡣
˫ֱֳ̬Ϊ
ⷬһ̫үˣ٣ͷڣɫһ֣ص
ҲվԼϾƣ˫ֶлл⼸ʮһֱչҡû㣬治ţһʲôӡһҲ㡣
Сʱ飬ڻǵáллչһˣ
Ҳվ

ѫĬƬ̣г̾ϢһҲվ㵽ڣûðɣ
ϡүôүūѶͷҲˡūӲɼҵ¡
Щ֪ܿүС㡢ӺͺáԸӡ
ѫ̾һүԲס㡣Щչ϶ˡһƣҲɣ⼸ʮ꣬ˡ
ѫ˵ţҲƱ
ѫƢү˾ơǼֱǲ¡ף¡˷ǲľ顣
ʱ򣬾ͽլǷȻǻˣǷֵܡһѪϡ˶ϡˡѫȻƢŰ壬ͨˣǶáȴŮˣ
Լһƣͷ߰ߡѫûио
үС㣬ӣүǡ
Ŀżˣижһʱ̲סݺᡣϾǵܣжϹܼҡܵһ٣оԼһҲ㹻ˡ
ү̧ӡȣȡ
ףžһΪָһЩգϡ
˿һĻж
һϦľ˺ܾá
үˣЩʣȳȥˡ
˳һʱվ
ԥһ£ǵȴϡ˵ͷȥɡúϢһ¡
š
һ΢Ц˳ȥֽŹϡ
⣬ҹѩХȻͨͨһƬЦ
عķ䡣Ŀ⣬·𴩹ǽڣ˷ˡ
ˡүС㡭ڽ⿪ĽᡣҲźˡллǣܵӡ
ѫЦ¶Цݣ˽·ʧڷѩ֮С


917 ȻĶ
ҹһƬн̫үĵķһϲõա
˶ӷ߳ɢɢģⳡѩ
硭
Ժ½С̨ϣգĬĬĳ
𣿡
һŲ͡
½СһȻףֻӻȵİӰ˳Ǵһ˿΢Ц½Сͣ¡
ѾûмˣӦúɡЩ겻ᣬڳԷʱҾͷˡ
վǰ
½С촽ҡҡͷֵͷš
ЦЦһֻ߰ɣҴȥһˡ
½Сһֻһɵӿȫŵŷƣ硭
ûʲôȥɡ
Էʱ򣬷ƾע⵽ʧɫ˲֪ư֪ܲ뷨
ţ磬лл㡣
½С˵ͷ
ץס½С֣ɲǼ䴩ռ䣬ǧ֮ĵط
ҹɫŨһƬڰΨһɫڻѩӳһĨӨסҹХɽһƬ֡

ХһŤƴ½СԶϾǵɽϡ
硭
½Сһ۾Ϳïּܵ䣬վĺӰͷϣϡϣ˰ѩ֪˶ˡ
Ϥĺ½·𽩻壬Ȼһһ˿ľǧ֮һɲǼ䣬ˮڻ¶һԵϲãС塭
硭
֪˼˶ٸҹҹӰ½СһƬɱ˹ȥһǵӰĻˮۿб
ãЩܿˡ
½һĸ½СͷһƬֻ׵ǰŻչ¶һ档ѩУۿҲʪ
վ±ߣ½ýӵ¶һ˿ЦݡûдǣȥϢʧˡ

ԺһֳķС԰ȵʯϣ԰ӣȻŵ԰ۻ׵÷
Ǽˡ
½ãǲ¶һ˿ĵЦݡǰڰֿɽϣ½½С壬иԼֻһˣаڡ
½ΪҲƷΪڴУҲ̫ϳϡǿߡΪҲһ˿Ա֮üʱҲѾˡ
Ʋ֪½С᲻ᣬᡣôѪϵԶ޷ġһܸҵů½ĵλȴ˭Ҳȡ˵ġ
һЦ԰ˡѾŻˣԺѩҹɫԵʮֵľס
ںڰУ۾ĬĬƽ
ɳɳɳ
֪˶ãһĽŲУȹյĦŲڷͣ£Ǹȥѩ
ܾãûҵ룬ܻ
ڷƵߣԥţ˵
вȻû뵽»ҵԼƽԸ񣬶Ǻľٶ
졭ĺܸˡлл㡣
׵ʹϸҹɫУĲԵðš˫ַϥϣǳ浾Ҳᡣ㷢ƣīĦ粨˰
漴΢ЦãʵӦ˵ллҡллҲڵʱ򣬴չĸסίˡ
ûС
ҡҡͷ̧ͷֹ촽࿣ʵú鷳Ļҿ뿪ġΪǡ̫үᡣʵ֪һУֻΪ˰ҡ
¶˶٣ŵ
꣬˼ʦǣʵʱҶǺֵܿġҲϲˣֻǣ֪鲻ԶȥġңܿӭȢ孻Ĺˡ
µԽԽͣиһƬȻ
Ŀ£һƬãȻ֪˵ʲôһеĿʼʵǸ󡣵ȥͱӡ
֪Ļڻü»뿪ֻǣһУֻΪ˰ûκһ˿ĸ
ҡҡͷ֪ⷽ棬ûκεľ顣¶ĸ飬ȴܸоġ˷ǲľ飿
£ͻȻǵǵһμ𣿡
Ȼ̧ͷʶǵá
ǵĽӴʵ̫ˡ⼸꣬ҽеľĽϡҲ֪Ҷĸ飬ǲǰ顣ҿԿ϶һμʱҵȷʵĸоҲ֪ǲǰ顣֪Ҷ㣬ûи顣
ƶ˶٣
ոգ˵Ҫ뿪ʱҵͻȻʧ䣬ãȻͿտĸоððȻʲôۣҲððȻеĳŵʲôֻǣϣܸһᣬҸоĸ顣ҲϣԼһᣬܵҵĸ顣ͷʼ˴˸ԷһᣬҪððȻ𣿡
һ̵飬ǴӹȵأաһĨĨΣĶٵӣΪޡͻȻ֮䣬õƱĸףֲ֪ĸоЩţЩ⣬ȴǻϲá
ɽԼǿƵ̬ǰӸӣǿϲԼʱµģͱ޿ɵֿˡ
ûһˡԸΪ̬Լǰһͯ
ᡢǿơʵšƵϣƺŮӣĿа˵õһȣΪġֻ֪һԣĻԡ
²֪ȥѡĬĬĵȴѹԼĸ飬ȥǵ֪ҪΪ£Ҷ孻Ļҹʱѹֵĸ飬̲ס
֪Լʵûʲôʸȥ롣Ŀ÷ƺһŮӽ飬¸оԼ
׼γϦ֮ǰѾˡ뿪ңڣʦ̹һСһеĳͷû뵽ӭȴһ벻ĸס
µУһֻС¹ڳײңȴۡ
š
µ͵͵һϸϣͷøˣߣԵøӵ𪡣ĨӵĺΣ˳ŶҲȾ˲¶һɷ۵ɫ
ϵ£ѾĿҪγˮĨߵӡ÷̲ס飡ԽԽԽԽ󡭡
顭顭顭
ƴûһ̣ϵŮӣ˵ȻĶӵоգǫѷԸƽ⡣
Ůӣˣ¾Ҳˡ
¡
̲Գһ죬뻳Сһ̣µĸ飬ͻȻޱȵ
ȻӴǿ׳壬²һڴ֮ǰδк֫׵ĽӴʶľҪܡȻ뷽ԶеζͻȻ֮䣬һ·еʧˡĵ˷ƵĻ׿߷ƼϣԼ
మӣӵһⲻŮӣε
µһƬһŨۣ粨ӿգͷϣֳһĨۺҸɫ


918 һ

һϾУ̨ԷķϾǡԭֵϾǣͻȻ֮ͰüΪž
˶ҪԼķ䣬ĬĬľʱšֱũһĵ̣֮ꡣ
һ㣬˵˶ۼһһȹɷӡһѾǻͽһ𡭡׽˶ۼһڷһΪµһ꣬õˡ
һ˶ӡ
ƺ԰У˺ܾãֱʱ򣬲ķֿƻԼķ䡣£ȻǺѩǧѩڵһ
Ȼ˵ʵϿ˵Ĺϵ»ЩԸ˿ӵĻصԼķ䡣

һһǣϾǣѩšƻϨһյһյİƻصԼķ䡣ڴϣ
ޣϵɶһƬ֡˶Ի˼ѩصʱ򣬰

һˡ
ңԶУ俤ƿ¥Ĵţѩصľ૵ɫ㱣ʱϹŵɣʱһȰ˫סԺУͣĽ֣俤ϣҲͣɫ
һƬڰҲ̫Զµһ꣬ܿͻᵽ俤ڹ¼ŵĸ¥УĿãȻµһ֪꣬úȥδӣϹŵݣһһãȻʡ

޾ãȻһ̾ϢڵѩҹƮԵĻϣҹôԶôȥ

ңԶʼħڣɵ̫ԷϣһĴȻֺׯϣʼħԴλ
еĵӾʱ֪ĽͼʲǰʼħɽһƳĹâ֪ö˵ۡ

ѩڰŴžƮ̫Է塣ţɷѩƮͽĴУ̫ϥͨɷΣ˻Ϸ¶һɸ߹ϢɢһŨڵķ̫ԣû˸˵ǻ˲ˡ
¼ţޱȵĹ¼š
̫ԵĿ⣬Ĵţӹĸɽ޾Զʱ䣬ڴǣӮ˵𾴡λʦָδˣͰһ㣬޿ɺڣû˸еֻ޾ľη
ļϲ󱯣Īڴˡ
Ȼʱ˿̣أһƬϲ֮ҹֻ̫еޱȵĹ¼ţĿտֹ¼šʵֵʱ򣬻Ǽį̫ˣûԤеֽѺϲеģֻǸļȡ
ټһɣȴûһˣо׽ġû˽˸йֻۣı仯

Хҹѩҹ̫ͻȻ뵽෴ľҲ֪ôˡޱȵĹ¼У̫ǸңԶģϾеĺʿӡ
֪ǲǴÿλʱ򣬷̫Է֣Լ˷仯ƺʼꡣ˵һΣʦ֮ǰȥ׷ɱʱ򣬲Ϲսõǵ޾Ѫħļĳǣ˾ԼеĹһиıԼļ
ˣʲô
̫Գ˼档

ɽѩءŶ֮УһƬž
ǡ
߸ߵϣһ죬һһתĬĬ档һɶߵİצ趯ɴһԾϢſڡ
ɽӡ
ķѩһֳ޷п
ǰһжҡ
İ׻ĿתӦţڿлһߣϢԱߣĿҰĵĹâڰڲס
ɣڣûע⵽ǡǵƣҲʤķ
׻޾Ұĵӽ̾
ǣǰɣְɣòһЩʤܻʱ̵ʤĹʵ
űһЦЦصֹڴԽԽͣԽԽС˭Ҳ

أħڡ
ڰе΢⣬ճһߵħϣ΢۾Ƭ׳ɽӣ磬ӡӦߵ硣ǵʱȻѾȥҽʱ½١

ңԶı飬󺣱⡣Ȼĺ£ȴİ
졭
һ˵ײϷй°̧ͷ¶ųһ˿Цݡ
ʦܵı仯
°ȵϣһΪŵʿԣ̧ͷ
ѩ⣬ȵʱ򡣲ǿգԵøƽȻ磬ԶΡһεǣ£ʮɢɷǳһǣ£򱱷룬Ȩ΢ǡ
Ƿ΢Ⱥ
ǺǺǣ֮ǧˣʱڵ졭
λйŵһ΢ͷ﷢һЦڴѾõġֻǣйʱ̫Ļ֮סǧĿҲϰߵȴ
ңʧɱ¾ɷЩкڰ͸Ķ˵ȴѵϡʱУû̫չĹ壬ҵǣ£ͻȻ֮䣬˼Ľչ
ͷ­ѾȫΣ¹֯ˣйʱסԭȱȫ̶̵ʱڣҲ޸ˡֻǣûѪ⡣
ȫڰ¼ɱ¾ʱȫĻָʱйʱĵһˣԸǿȫ̬ٵء
ήٵʱرؽȺǣؽ׹䡣
ڰ۾һ˿âһأٴνչС

֮УһƬžֻг°һˣ̧ͷգĪЦ
⽫磬һƽĶ졭

ǺǺǡ
ããѩɽУһͷɢҵͷӣͷĵĳ˶ۡһڵϣѪĸ£йѩȾɴĿĵĺɫ
ʦ
ذʯһ˹һѱס˵塣
ǺǺǣͷӡڻˡ
˼ѵķ̧ͷһֻ۾ЦڴϹŵ֮𡭡Сӣʦҡث֡
˵ɫѩҪף԰ײ԰ס촽Ѫɫ
ʦҪ˵ˡҪ˵ˡ
ذʯı˵壬ˮϣϻ䡣оõ˵ԽԽԽԽɽ⣬·ϣһŴĵӲԶɽϳ۹Ҹо
ѩ֮ҹһƬϲ졣Ȼȴоޱȵĺڰͱĺˮ޷
ʦôôɵҿԴȥġҿԴȥİ
ذʯı壬޵ˮȪӿ
ǺǺǣ˼Ѿ㹻ˡɵĳѾˡȿȡûжʱͽšҰеĹȫ㡣ڵĸˣѾˡֻΪʦ㡭ȿȣҲˡ
вϵĿѪϣȴЦݡ
ţʦģһģ
ذʯţ͵ͷ
¶һ˿Цݣ͵һƣ˵ϡһ̣Ԫȫ뵽ذʯڡ
Ƭ֮˵廯Ϊһҽ붴⣬Ʈ

ʦ
ڵҹɫУһİ쳹ءϲأԵޱȵĲʧҰޡ
ʦΪʲôҪһ˰
ڰĴѩҹһģ˰˺ͱ
ƽĴѩҹÿ˶Ż֡˻ϲ˱˵ˣԽˡ
磬εĸӣεĳŲթȴҲ޷һŮġ
ħɽϣһŮϥǣĬĬɽ£Ͼǵķ
ƣ㻹𣿡
Ů˼ƮƮƮңԶϾ


919 

ӻʹٴδµһ꣬Ҳ֮ĻϾǸͻȻһѤ̻һСźްϽͷĻЦš
֨ơ
ƴ򿪷ţӷ˳ͬһʱ䣬ˡūҲӷ߳һϲãĳΣĵһڿ
ү
ү
ƣһЦ׷״кȻѾΪǶͳ˻ϰߣеĽү
΢ЦһһͷһԺɢŲʱֻܴڷСʱѵ˳ȻⲻҪ͸͸
ϵĿ£׸оͷѡܹõ˼⡣δȻһ飬Ҫúõ˼һ£δúȥȥ
ɳɳ
Ŀ¶˼⣬һԺ֪̻СԽԽ͡УҲʼԽԽ
ҹɫϾ˷ܣվǵֲһϯ˯⡣ܶܲϺվֻصУȻ˯
ƶ𣿡
һϵԶԶĴģĳְģƽ
һ̧ͷֻԶĻ£һϵӰʯߣԼĬĬһ԰ŵ÷
⹫
ƳһѹϽ첽߹ȥ⹫ô䣬ôһϿɡ
˵ţϵĺ磬ϡ
˰˰֣ЦҪ⹫Ȼٺ𡣵ͨеһҲа֡㱻մˣҲûʲôӰ졣
ԣ΢΢Ȼ룬һã⹫¡̧ͷɫžʱ
ˣɫȥϢɡ
Ȱ˱ϾͣȻһںȻ֮ųа֣Ƿ̥ϲ˥
ûϵϺر⹫԰ĺ÷𣿡
˵
š
ԥһ£ǵͷӦˡȻ⹫壬һӦûʲôҪġ
԰ܰһһٲţĬĬ԰÷ѩϵĴƮ䡣
ƶ֪ʲô𣿡
˵Ŀעǰ÷֣

̸ĻԴԶȻһЩʫ׽ԣȴ̸Ͷ
Ǻǡ
ЦЦͷƺڷƵ𸴣Ƚ⣺֮һӣҲûе͸ԴӳǽլʱͻȻ֮䣬ˡʵܼ򵥣ֲ𿪣һˡ֣һ衯֡ߣ룬ν֮Ҳ֮
Ŀ¶ɫ뱲ӵľϵĴԺӹҡҡͷпߣװһӵѧʣŮ꣬ҵ塣
ɫΪп
⹫
Ŀˡ
ƶӦ֪еһںȻ׵аˡ㣬֪ʲôǺȻ𣿡
˶˶٣ʵ
˼⣬ϣܸо⹫ԵЩ֡ƺЩһﲻһˣ˼
Ȼ
룬ĽǶȿȻӦһ֣⹫Ҫģ϶Ӧ룬ƿڵȻգУаϢȻණĶֱĶһԻ
Цҡҡͷ֪⹫Ҫģ𰸣ֹס˵
ȻΣΪΪǡԻȻȻڤ
ѫ¶ɫһٴӽ̾š
ҵʦ˵Ļ죬⹫Ҳ㡣ıʣǺȻ֮ǳɽ˵֮䣬ʲôаħǺȻ֮Ʋ˵ģ
һ𣬻ꡣ⹫ⷬȴǰδţδ롣⹫һݣ˵ⷬȻŷǷִԴȵġ֮䣬ƸоԼƺĳָоƮ翲룬ֻôһ㣬ץ
ԣҴһԽЩаħһһ
ѫһ۷ƣ΢ɲЦЦתͷҹƮ÷
ѫ̧ͷͷͨۿĵطһƺƵޱ޼ʣɴĺӣݺ֮䡣
ӣӵǧ֧;޴أǧѧӵͷֻ۵ϾǵĻʹ֮УΪһɺƺƵˣӳʳϷ
ǧ̵ܣ֪ѧӡֱͷڻУŻ۳µĺӡ
ȻڣڱϡһɹӵʿеһһϾѫǰûиܵôԣڣУоһɿݼšζ
ش٣ͳζ
棬ȻӰɺӣҲûгַϢڣȻȻɼ׳ȴѾɢһɿݼšζ
ѫʷֻ֪һʱֹǾйʱ
κһ˵ĿֽḶ́һּĲ̡Լ˵İɡ
ƶ⹫˵ɵһڡ㼯⹫һӵѧļֵֻⷽ棬衣ڣʹˣ
ѫͻȻӻͳһīδװӣ˹ȥ
һͻȻ֮䣬òˡ⹫⼸⣬иⱾ鼮ôҪһãԼӡ
ϸ⹫һʱһôһ⹫ͺ˺ܶࡣԭȻֳ̬塢Ŀ⾼˸оˡڣȻûʲô仯ȴͻȻ
ôһı仯ʱõúˣûʲô𡣸һ֣һ˲ƺ˺ܶĸо÷Ƹоǣġ޾д󷨡ΪϤ
һ̣Ƹо⹫ǿȣѸ˥
⹫
Žеɫץס˵塣һȥͼϴľЩʲô
ǺǣƶоϹ֪ƭġҵĴޣѾˣ
ЦţһķƵƽȴһըڷը
⹫
ƾһ̲ססˡӿȥһϴ壬ͼͨ壬ӳ
ûõģ
ЦЦƽƿ˷Ƶ֣еĴ壬ڴ޽ʱ򡣶ǰоݷ֮ǰѾоˡ
⹫㡭
ƽıˣһᣬ̲סͻȻ֮ˣΪʲô⹫Ӧôֱӣôˬġ
ƴûһ˲ŸոۣȻҪķ롣ҴֱǼΪô˵ˣϾ͵޿ɸˣ
ƶˡ⹫ʵҲֻǸͨˣҲôһġֻˣ
ѫķƵļ򣬷οơ֪ǲǻþƸоĿӵĻǣҲˡ
һ̣ߵ뱲ӵ⹫ƺһͨͨнľˡ


920 ΢
ȥĸ׹
ŵ̫ͻȻˣȫû׼û뵽ոչһֵ꣬ͻʧȥһλ׵ˡ
ˡܹĸףо˾һһ꣬⹫ѾúˡҲ뿴ҵǰġ
ֱֱͼԼֱƶ⹫߹һ·𣿡
ǿˮ˵ͷš
ԺﺮХ˽˽ϵ·ͻȻе䡣ܿ죬һ£ϣůġЦЦĿŵ÷
Ȼһ㣬չ鲻ٰ̫ɡ
ŵĿ⣬ӹһشص÷ǿգ΢Цһɳص˯Ϯ˵ƤԽԽԽԽһףĵʹȥ

һķϿմƸ˵£ıһҲıú¶ȡ
⹫ߺá
ĬĬҹգбˮĿл䡣Ŀ⾡ͷһɫ貵ǳҡһ£ӶպȻ׹䡣

Х㾲ҹԿάСһֱͷΪһȻķķεض𣬻ϿգƺƵ֮С
ҹķһطһ͸ŴӣŶǿգ¶һ˿Цݣ۾
һעǲƽ
ˣ
һ̣ںڸ£ʹͻȻҹеɣͻȻҡűǡꡱһѿľ졣
飡
̶ʱڣŲ𶯣һӶӻʳǽִ񣬽ŲѸٵĸĵط
ͳ޵ǻʹŸͳ죬ʮңΪţޣ¶һʿ佫ȡϵʱ򣬳ŸѾۼ˸ʳǽһƬ֡
ô£ʹ֮Уʲô
Ѧüȵ
óһһˣָǰŲˣ
Ѧüͷ˹ȥͷһۣһʱһֻʹ棬ɫĳǽ£һľ޴ѷ죬ӳǽһֱ쵽ʹڲ
Ѧһһڣն𡣾Ӹ£һֻǽµѷ죬нɡѷģɲ⡣
ѦһʱоǴܻʳǣӵĵطôܻᷢ顣Ѧֵô꣬Ҳûʳǿѵļ
Ҫ֪ʹӣÿһضۡ׶ɿңѦ֪ʹÿһǽ󷨺طӹ̵ġ˵ͨ𶯣ǾǼĸ֣ȫһʲô¡
ңŶûжΪֻһѷ죿
Ѧ˼࣬ҵʷ顣ҵʷУмعġŵһͳһ޵ڻĩ꣬ŵһֱָ̫͵˺ʮ꣬
һǧٶǰԪĩ꣬ųֵط죬ʮɾų߾ŷ֡˺ʱȺ¹̻Ȩ߽⣬׵ĩ·
ףҵʷУļءּ̣ͨ˸ע⵽ѦйĿı£Լǵá
һһϦ
κδ֮ǰϸ΢Էˣˣѵܡ
Ѧӿһɺ⡣
ˣŷκ˵ϽһӪӪӪҹҹѷƽеڣκ֪УϵϽΥߡã
ѦعȻȵɫ
ǣˣ
𶯣æ
ѦһϵвúȻġԶšһϵ˽֮С
ֱʱѦۿطƽ˿
һ˶ٵ
Ѧʵֻһͳ죬涼ͳ˻ʡ飬һССͳ죬µġ
ʹеһУɾϱǹأ
شˣһһǧٶʮ
ԱһĽش
Ѧвһ£ʲô˵ˡҴҵĽ빬ȥˡ
һǧٶʮ갡Ǵܳ
Ѧľ粻ûдﵽر伶ľ硣֪ڻʳǳѷɲǣʹǹɺƺƵ糤ֱͨʵͻȻһ¡ǹɴܳ˵Ϣ΢΢Щҡ
һɹ΢ɫâУɢ
ǡ
Уһ˫۾ЦţžĶҹŲڤķ𣿺ǣޣǺڴ
УһЦƻص

һעǲƽģڶݵĿ֮ķТһƬ˵ϢǸϣ˵׹ˡ
ʱ򣬷ƾߣĬĬ߹еһ·̡˥ߣƿëϴ裬̥ǡ˥ߣǷҲΪ
Ψһû˸еοģ˼ߵĺܰꡣ
뿪ģֹǷƵ⹫ʱ򣬺ˣȥȴ֣λΪҸһӵˣƽڴϣϢȫޡ
ߵʱϴЦݣȫûǣҵЦݡֵѾˣ˺үѫѾͽ⡣Ѿźߵꡣ
Ĺ˻еıˡֱʱŷ֣УһֱŸװĽɫռҪĵλ
λ˵Ĺû˱ʹ
֡ͣеһ飬ĸ׺;˾ˣȫĲٰλ˵ɥ¡һ㣬Ҳõ˾ʿɡ
ҵİ£׼ĺܼ򵥡ֻһЩ˻׼μλ˵ɥ¡ѫ¼ˡڳ®ס˶ʮ֤꣬˲ϲݻİ¡ԣҲûдٰ졣
λ֮ٻ˻ǣҲȻ֮һֱ𷽼ҵһ£ʮ궼Ȼȥ֮УûҲ١
ܶм飬ȥ֮󣬱ûҡеˣҲЩãȻʴӡ
е飬һɫܼҵġʹڼʱ򹻾ˣڲ̫ƽʱڣһԹΪذɡ
̾Ϣ
˵Ļơֵгġߵ̫æˣе˶û׼ϰӲʣܶ˶ˣǸˣҲнľ䡣
ǿҪҪꡣݽߣǿҲûõġҲΪʲô׷վ磬Բռǿ
ǣס⼸¾Ҫؾˡױء
ֵʹͷ
磬İɡִ˴ʱûо¡һúĸ׵ġ
Ƶ
ɽͳ͢ʱſƣԷʱоµңȻٷھΪһƽƣ·ھ˵ڶʮ߾ӪĽʮˣвûʵȨԲŻôС
ڸ̻󣬾ͷر߽ˡ֮Уø塣


921 
λ˹ĺ󣬷Ƴĸɢģ˼ŵϣӵʱӿ
λ֮ĵ죬ԲԴҴҵ߽˷
ˣ
ԲվڷУ
˵ɡ
һ˿ֱܿϣ֮С
ǣˡ
ԲԶ˶٣һ˼·ڵصʱǻʳǵĽҹӳŷ֣ʳǵţһѷ졣͢ȻѾסˣ滹һԭеľȫһġ
Ʊ۾һ
ˣҵʷмعÿ棬ϸ΢ֻ֡ʹѵףڴ󣬴̶ֹҴ˴εѳţ۹νñȴ󡢴ܶҪ졣
Բ·ƶ鲻ΪȻӣæ͵
Բµʮӣʲô˲ĶСʷһʴЩף˻û⣬Բټ˲Уȴ֣Ըֵʶ˲š
ͳѦѾСˣһûԲԵʮӡΪо̬أԲԲŴҴ
ʱ䣬ţûҴšԳ˺ܾãŹ˼¡
Բ˵ŵͷ
һԲԣʲôû˵漴ʹķ
⼸죬Ʋλ˵ȻоؼһЩ仯ȴû̫⡣ʱԲϸһ죬о˶ߡ
ʳ֮Уǹɴ˵ֺɡȴһЩгĲ֮ǰδйġ
֣ʼ֣Ӱ𣿡
ŻʳǵķĬȻܳˣһһϦ۵ģҲһɢģһĹ̡
ϢסǱ޹ءԲܴ´
Բԣ
˷ģס¹ϵش͢涼ǷɵĴ£¾Եġ
Բæ
š飬Ժûˡ⻹ʲô𣿡
ư˰ֵ
ǡһţǴ˵Ĺġ
ԲԹ
ɡ
ֵ
ԲӦͳһֻһۣԲԡ
½дġһΪ⹫ɥ£һʱ䣬˹ƻϲÿҲ֪½Ҫ˵ʲô
գ½С뿪º½С岢ûлƾ֪½Ҫ˵ʲôˡ½СϾãڷҼľôãҲ˸ýȥʱˡ
½ֻУ˵¡½СҪǱֹˡУ½˶Էмֻǽ˷ģûʲôˡ
ˣȷʵҲʱˡ
ƿţ̾Ϣһ
ǰڰֿɽϿ½ʱֻǸӲǿꡣڣѾӵԱˡ
½һȻûпǾУܽˡƷΪԱˡ
ƾ˼Ƭ̣һΣӷʧٴζȥˡ
ڣУһɽϣһµĹϷһµı־Ϊۡ
µڵ֮ӲʩӷƴҪһڵĿռ䣬ԶԶԤϡԼӿʱ٣˼ӿ˵ƬռڴƬԶݡ
ƴԶСõһЩ֣־񲻹ۼΪô滨ݣԭᣬûˡھ㷽ưƣˡ
٣ҵĺŮˡ
մУĵˡ
ʲôʱĺŮˣ
ƳһۣĮȻͷϺ꣬һΣƾ֪Ҫôˡ
ҵĺŮͲˡ´СڳУǾŮһȻǼ£ȻҵĺŮˡ
ϺЦ
ˡһΣҾ֪Ҫʲô˵ɣҪʲô
ƵȻһѾͽҴĿ
ǸǸô˼أ
ô˵ȴüЦ춼Ҫϲ£ˡ
ҲˡҰ󼶵ľ硣˰ɣ
ֱӵ
⣬⡭ģ
¶ԾɫȻÿζҪôִ֪硣ҶҪһЩССҩЩԷûʲôôͨ˵ȴǴкôġ
Ȼġ
⵹ڿΪһֻۼΪʵ̫ˡҲûа취󼶵飬Ҳ첻ֻпԼ
ֻϰθһء
ֺ£ȻǸ˵Ĳˡ
ԡඥ󷨡ʵһغһԼòϵķ͵ҩŽߡ
뿪󣬷ڴΧ˽ƣȻٴγ
һŵķϵĴӷӿЩǷԸַġаʱ򣬷ֻſɡľ裬ȴĲࡣ֪Ȼȴ֪Ȼ
Ҫᣬһӵѧͨ͸͸ԭԼľѧ
磬һǡѧһǡߵľ磬Զǰ߸֮УҪΪǿߣҪԼѧӹĪˡҲΪʲô˶Ĺԭ
һ棬һǳһƲ̫
¡¡
ÿӹһһӦЩ磬ȭ⣬㲻ϵչڷǰ
̰ࡣһѡȡһŹǱаɡ
̰ãﶼһϵġΪ⣬ܹɹԽ࣬ԽǿڣҲ๦ͻдɡ
ѡѡȥѡСռδ󷨡֮ѡŴ󷨣ΪŹɹ˿أؼ汸ڶ๦Ǽ汸ıȽȫġ
ħϹŵǿߣħͷΪԶԶûϹʱһӳħͷΪǺܸߣֻͨڶ꾳ľ硣ļһϹŴͷȴϹһЩػ꾳ǿߣͷҪ
ͨڶأ벽ľ硣ʵ͵ĲħǲΪһЩľѪڵһĴ߲ħľ֪ķǳ
ħһû̫ˡΨһһߵĺˣǳ˲þġռδ󷨡͵һ
Ϊôһŭ飬ħŻᾭ⵽ô˵׷ɱҲƾöħͨڶصʵӹӵпռ䷨뢵׷ɱ
Ϊ˽ƻƲԣ˾ܡû׽ס
ϹŴ۳ܵսᡣǼҲϹŴ۴ߣ֮棬֪ȥ


922 Ⱥ׹
ħݣ꼶ľ磬ڵػ꼶ǿߵԿ
ȱҲ൱ԡǷȱһǿ߱رĴˣһڹ㲩ʶǰߵ²ħ꾳磻ںߣϹʱ˱䣬ħܹӴĶķָ
Ҳʹáռδ󷨡ܷ棬˫Ϲŵľ뢶̾ѡ۵ֶΣŹѷɫˡ
ħȻ߱ƵǷˣҲŹԡҪģǰ˵Ļܺѧռδ󷨡һ㾳ķ
ƱĿԺвϵռδ󷨡ķҪݳһ㾳ķȾͱҪԭ书и׵ʶ
飡
ָһһֻᡰ顱һ죬ձáһΡռδ󷨡ķӿָйΪһָ״СοռṹָϷ
ϸСƬ״νṹ̺šռδ󷨡һοռ塣ǳǧģĿռ壬Źſѧ
üͷ΢壬Ŀвʱһ˼ĹâһööĿռΣ㲻ϵĴָйܲ
飡
һööööʮööǧö
Уָ״СĿռνṹԽԽࡣΪһشرĽṹΧ£
ЩռΡĿռţҪҳЩ䴡ĿռţҰԼ⣬СǧĿռţӵ԰ƵĿռ˳עһΪƷĹ̡
գݣʼָӥΪ娛
޸ԳһյģïӡɹһũѾæſʼˡʱ򣬲ǳ͢ɣ˶ŵĿƺƽ
ƺڵȴʲô
¶ʮգ֣˷ʼ硣
¡¡
ҹĻ֮Уһ޴׵磬ӹաǶѩĵһ׵硣μϳУҹɫž˯
ͨİ˵һϣƺƽûʲô
μϳǵϣ΢շת룬˯ʱ䣬о鷳꣬쳣붨Ϣ
Ϊʲôô꣬ѵҪʲô𣿡
΢һ·վ֨ơһƿӣվǰķϯ룬ĳֽϢ΢ԽĲܸоʲôҪˡȴôҲ벻ס
¡
һӺҹӹ΢ͷһ˼ӣû⡣ȻͻȻһɾ޴ĺӲ
΢ʶ̧ͷһʱһֻڤһƬðƬʼʱ򣬻ԣͬһСǡܿ죬ͬһž޴ȼյĻ򣬽СգҫһƬ졣
⣬⣬⡭
΢𾪵ſУĿ˸޴롣ⲻͨǣҲСŵʯһž޴ģȼյǳ
ǳܵȼţɢĹȣӺڰ׹
¡¡
ž޴ǣһ·ţ΢Ƥע£ҹĻУһ޴Ļߣ׹ߡû΢Ӧ¡¡죬գ֮䣬һž޴ġ򡱺ţ׹Ϊ
һһţϵӿ֡һŻûȫ׹䣬ڶžѾҰ֮У͵׹
䡭
΢òŷӦৡһ£ԾӡͬʱףΪʲôԼ˵Ľ꣬ˡ
ⲻΪ书ʲôӣҲΪʲôΣաΪҪˡΪصı仯صı仯ѾԶӰ쵽Ӧ겻
Ⱥ׹䣬Ǵ֮װ
΢ɫһƬ԰ףһΣԶȥ
¡¡
Ƭ֮ңضһĻ⡢˳һʼǴμϳǣһ̣ͻȻ֮һƬ֮һööǳӲ£׹ϷĳǳС
һҹĶңֻμϳǡͬʱ޴أһööǳţĻн䣬׹ھ޸ء޵գΪһƬ硣
һĻ⣬ɳɷĻζ˲佫Ϣɨһա
ˣ
޴أȺ׹ʱϾǣԲǧ֮ڣؽΡƤͺһ˫εľ֣ڵºݺݵȭһ
ǿɷûҵϢ
ڣȻ֮оؼ䣬һɼҵϢ̾;ˡӵһ̣ĿϾУ𾪵ı仯
䣡
ʹģ˻ӵǵˣƺƵͨصɫشɫâҵһ¡ǹɴɫɲ֮䣬ɢ֮һɫ˲١
ɲʱ꣬ҵĲһ¡仯̫ˡܳһǧٶ۵ˣһɲ֮䣬Ȼɢ֮һ
Ƿǳµġ
һ̣ƾûʱˡһǿҵĲϾϿһɲ۵ʱ䣬һƬҵĻ⣬Ӳӿһž޴ǳХţֱĳŻʹݺȥ
ǳĺ棬һšţš㻹мʮǳȼܵ棬Ͼ׹
׹ٶȣǳ֮졣ڣЩǳѾкܾãв̶Х
ʳǣ
ҹУݵĳ֮һϢ𡣷ֻǳƬ̣ԥĳ֡ʱϣܶ˻ڳ˯УЩ˾ˣͷҲһƬңŪ״
ЩǳֹǶ׼ʳǡǷɢԳϾǵĸǡʹҲͰˣͨİոûЩ
¡
ۻĲ𣬻ΪһҫĿɫķķֱʡͬһʱ䣬ʮӵĸڣ˸һطͬʱӭЩǳ
ǳͨǡʯ̺֮ͬһ˿طЩǳʮ֮ңĵطǹɡơͨǾǿߣҲᱻһ
Щǳǲ׹ģֻرı䶯ʱŻӰ쵽Щǳ׹䡣
䡪
һɽϣ׹µǳصײһ𡣽űһҵıըϾҡض·еĴֻһ㡣
ǳڶҹУ˷ơ¡ʥ˸ʮӸڵһԼϢ׵ڰ;Уǳ⡣طһƺ
һЩðȻֵߣֱӱǿɣƶըѪ
ۿȻΪٵǳ׹ϾУҪꡣͻȻ֮䣬ϾȻһ𣬷·һžʯѹס񲻶
¡
һɲǣϾǣȻ֮䣬緢ޱߵĻƽâɻƽâ̺һɿֲģΪ֮ɫɺƴǰκ֮ǰԵȻʧɫ
ޱ޼ʣԴȡ
ķ𣿡ޣ죡
Уһʶӹɢİһ̣ǹɰĽ⣬סϾǣ
䡪
ƺƵĻƽֻһգۼ䣬µǳͳͳ顣Ӿ룬ޱ޼ʣͨɲǼ䴩Ŀռ䣬뵽ڤеһǳ֮С
ˣ
˵УѾ˥ŻȨǿǣͻȻ֮䣬Źâ˵һɰԵӲܱƹǳ˿
˻ʣԵˡ


923 ѧ
Ѳ⣬Ⱥִ֣Ϲħһ˵Ļ棬û档˻ʾȻƾһ֮ƾ԰ԵӲǣӰʱ䡣
ãܵõʵͳˣȻͬ죬ľ𣿺ǣֻϧΥΣȻΧȺĸ֣ɱ⣡
ħУգЦȻĿ⾡ͷոɢǣܿٴγɺΧ֮ƣٶȱ֮ǰҪܶࡣ
ɱ֮Уѷֻȵɱ˷ɱطˣ
ǿգ΢ɲĵͷ˳š
޸ͬҰĲ뢣עƬǿաشٵĵڶԣȺ׹䣬ңʧ֡ͬȺ۸컻أµʱ
ˣɢһֻĽҵȷ֮ʱˣ
УһۻԵʶ

Ͼǣ̫֮С
Ҿףһ磬ĬĬŵľףͬעաߣͨׯ˼ȻֱۿգľϣҲоɱ仯
ߵУɫ˾â˴ĲҲܸܲ
һǧĻۣ벻Ȼһɢȥ֮ࡣ
̫еգȻҡҡͷ߹עĲעģȴɢް֮һ顣
һǧٶ꣬Ҵ£Ѿͻһҵ˥΢
ԭΪһ벻һ컹ǲɱⰡ
ׯ˼գ̾ϢһĿУϾϿյĺӣһɲǣشɢ֮һɢĺֹ֮һ
ķУͬעաһμ˻֡ǿȻʧɫУƸܵһبŲζʱϢ
ͨڤֱӺرԭĵ֮ƣʱϷڵڣҲֻʮ˶ѡ
˻ʵԲڻմ֮¡Ӧûȫʵ˻ʱӦûڰʱ򡣡
۾΢УĿйâ˸
һֱɵ˻ʣдҰġһ㣬ҲоõԣһУƾȥΪνĻҡ̵ǣĿɽǱģǡǡǿ
ƾʵͳʥ˻ǿʵļ˻ģɣǲ׶йʱǧˡݽĸĴۣҲ׵ĺ׵ĻȨ˼Ļߡ
գ˼ѡϾǵΣʱΪ˻ʵĳֶǾ޴ؾͲһˡܸоõȺ׹ķΧֹڻʳǡһһʶƿն
Բԣ
һʶԲԡ
ǣڡ
ԲԻȻ
ʮӣǵġ޵İ棬ϵ۱һʱܻܲȡһʻƽ޸İա
Ƴ
£ʮӡЩ˲ӦֻǴ̽鱨ѡƲû췴ĴҰģҲ޲ɸ˵ĿġЩӾ㱩¶һЩҲ޹ؽҪġ
˵ţһӣһʵԪ𡢵Ԫķ˳ȥ
ǣȥ졣
ϵʱԷӡԲҲҵ˷ͳķҴȥ
ڶ죬һʵļӾ޸ط飬ǰ̫͵٣Ҵ˲١ֽӹܾȨһȻ
ҹǳ׹ķΧֻϾǣ޸ضǳ䣬˰աǳصļ׵ģͻȻȺ׹䣬󣬽ȥ٣ȻĻ̻̣ɽǴ
ȥ޸ͬʱʾޣ׹ǳΪϲԸӦȥλ壬֮ģ׹ЩǳÿһŶһλ壬ðղؾš
¿꼱΢һݵ
ǣˣ
ԣҴȥ
£鴫Щ¡׹ǳô£ϹҲǱΪסôһ˵ϲԶĸӦյпˡ
ڣϧһĻипѡ̶Ϣ֮䣬¾Բߡʵ
ӢĪʲôõ𣿡
µͷžĺ͹ģͷҲ̧ĵ
ϧһݣҶԣӢ
˵ţæͷ£ֱ纣ĿǶڱϣһ䶯
һ챨ʱһԺ޵Ŀͬʻķ
Ǻ޵ţ˵ҪԽ㡣
ƵķУһԲԵĸſ챨˽
ţ
üͷҲֻ孻ʲŻĶˡư˰֣ӣȻŷ⡣
孻е˼ǳ򵥡ȥĶ孻Ѿյ͸Ů孻ʱʾȸǳˣΪ孻ԵøΪУϣҵĻٰ졣
Ϊ˵ĸ׹孻ûðȻš孻ȴһ˼ʾϣͨҵĻ£ϲŽױϡ
΢һ˶ţһֽһֽţŷ˳ֽǿհףûκݡдŵʱ򣬹󣬶һš
üͷ΢壬ſհ׵ֽĬоâ˸˼Ƭ֮ƺ뵽ʲôָһһֽСɲǼ䣬ͻ
ԭհ׵ֽţͻȻһֽУһصļʶӡȻ𵴣ֳͬһ㣬뷽ƵԺ֮С
ʶӡûκεĲʽĴߣµõֽеӡҲἤȫȫһſհֽصˣҲ൱ûص
Ϲŵǵѧ孻ʺͷƵĸ׷طƺҲн顣ԶʽΪ˽⡣㶨ˣֻзƲܵõеʶӡ
ʵҲȴʵˡ
ʶû뷽ƵԺУһƪµĹľչڷƵǰ
ѧ
ƴһ孻ʾȻһΪĵѧΪȸļױ˹Ƹоóƪм䣬һɺƴµ⾳̺ؼĳǵ֧ѧǵһĵľѧ
κԼĵľѧɨ䣬ײ⴫һҲˡǺĵѪ׵⴫
һۺУָעѪͱľѧ·ȡ˿ȸҲֻŮѪ孻ʾȻ׵İ־ѧΪױ˳ƵԤϡ


924 ݼ孻
һѪΪӡΪѪĴУֱϵѪӲ׽ŮӡΪѪͳĴһҪѡ¡ƷԡѪѵŮӣΪӡ
ȻѪҪģǵһĺľѧƱΪ孻ʾͶҲֻһЩмĶ绪˴ĸϴ֮Ķѧ̫ˡ
孻Էӡʶӡķʽѧ͸ơַƣ÷ܾûпܡ
еֽ˾þõĳĬУо˲һķ
飬孻ƺֻŮҸңıȥô򵥡ѧΪױ̫ˡ
飬ֻȥһˡ
ŷ⣬૵ѧķѾӡԺˡƹٷھõ˻衰ȭ飬孻ƺ֪
һľѧþͱλ۵ľѧǿŹȻΪ˳ȫƵġȭ
۾ѧУѾӵеʽ˴ġ˴嫺ȭҢġҢȭټϵϵŵѧô֮Уƾ;ۼλ۵ľѧȭȻٴαǡ
ڣֻȭֻһľѧܹ۾ѧ˻ʴȭԱκһ۾ѧҪǿࡣϾ׾ѧֻ˻Դô򵥣λ۵ľѧϣٽһġ
ͬڲħġռδ󷨡Ļϣٽһ߾书һ̤ھ˵ļҰȻһ
ƺͿȸĻ£Ƿط孻ʶġȸٽ軤壬Ҳơڣ孻ְѵѧͼױôصƲܲԻ
ôţ֮⣬һӰӦһۣźķȥ
ƾ衰ڤ䡱͡Ӥڤ䡱ϣ˾ŴŴ߰£ȻࡣЧʡȴ˺ܶ鷳ΣգȻࡣ
۵ĴˣҲȥһˡ
Ƶһݣգ˺孻ĵķʱʵľ룬ȻҲҪʱ䣬ֻҪһЩˡ
ƣݼ孻ǰ
孻һɽ֮⣬âһƳһӣ¡صɽȡطȻҲ孻̫Ƶĵطˡ
孻ػ꾳ǿߡֻ孻ҪĵطȻʶǣӦϾ˵孻ĻĲ
Ȼ֪孻ڵĿռ䡣ֻҪ֪һйڡҲȻϵɽоģûжһɻɽȵ孻ʿ֮λζ磬ɹֽУһΧüС
úϢЩ֮ǰûκβǴʧְЩ孻ʿߣȾַŭ
Ƹѹǳ޴ЩֻΧһʱҶ֡
ӣУôšƸֶЩߡֻĬĬȴšƬ֮һۻӹдԭǹھúˣ
ۻУһſ׺ۣϹڵӣ˳Ŀ絶һ㡣·ʱвԳһǿš
ǣ
ƶ孻ӣԷԣ˵÷ǳ̫ˡ
ҽܣºӴأΪ孻Ĵ󽫾үʧˡ
Ӵ΢Цţ΢΢һǽƶȣλǱҪ͵ġ孻ּߡ
ӴѧӰ켫ԣԷոµԺλߵ̬ȣһ
Ʋ֪ӴأǵգŴˮʦǰ孻֮ʱܵںе孻߹ĻʹλӴغϹԹŮ֮䣬ҲЩϸ
Ҳǵü㡣
ɨһۣȻ
孻ʿڣ孻ǰġ
˵ֲһˣشֻ孻ʵ£ȴعϵ
ӴضڷƵ̬ȣ⡣ǼΪصүǵᣬѪͳҪ孻ʱ£Ȼûм£Ҳ孻ģѪΪء۵ѪᣬҲһֱл½Ҽѡ
Ӵ˵ţ˰֣˵˼ܵ孻ߺߡͬʱһүؿ̫ӵţ룡
ֻ΢΢˵ͷǰȥ
ɽ֮У¥̨ӣֳȺ߹ŷ磬ɫ㣬ۼеһ¥̨ʯǰһӣĿˣֶ孻ĵĻ̫ӡ
֣þòˡ
孻̫ԶԶŷƣ΢Ц
̫ӣȷʵܾòˡ
ƵȻ
Ǻǣϴμ棬㻹ǻǵĽѾھͳˡԺհΪĽѡ
孻̫΢ЦμƵĳƺֲһˡ
һμ棬孻̫ӶԷƵĳƺСүƺͻķƵĸ׷طĵλʱķƣȻûӮ孻̫ӵء
ȻΣȴԷֳν¶ģһƽƽλƽȵĹϵͻԵģϵĳν
˼Ȼ֪ԼһϵоٶӮλ孻̫ӵءڵķƣǳ׵׵ǿߡӵӮκصķ
̫ӿˡר̰ݻ孻ǰġ孻ʺͼҸǾɽǰݻᣬҲǱġ
ƵȻм䣬ἰһµ¡
孻̫Ȼǵһֱϵᣬ孻ģ孻ʡЩ飬λ̫ӵ£˵Ҳûá
ǺǣȻѾʶ֪ͨңұˮд֡һ͵
孻̫˵ţһ
Ƶ˵ͷ孻̫ӵ£ȥûʣǳɾࡣһľĸоһЩ孻ʵŮӣſӣңۡ
ɡ
孻̫һ죬¡Ҳ˵孻̫ӵĶ¡孻һЩطŹŷ磬˵ûӣνǹ
Ϸ˵ȸѾյˡǳϲ
孻̫ŷƣɫ֣صΨһãϣһ㡣Ҫ˺
ûۣӭӿȸ¡孻̫ͻȻἰ£ʮͻȻһʱҲӦ
İɡôܻ˺أ
ԥһ£ڵⷬ԰ףиʽģζ孻̫ӵֻ˵孻̫ӺͿȸãذԼãҲǿġ
š
ô˵孻̫¶һ˿Ȼɫƺеĳ飺ֻãȻҲϣҸλӦòίĻҼסˡ˺ҲŹġ
孻̫ȻԼãʮְм䣬¶һɵһѪͳλΪصģٹ̵뷨
촽˶˵Щʲô룬ˡһ˼룬ѾãС仰ܸıġ


925 һ
̫ӷģס
ƵȻûк孻̫ϣ̫һߺŲ裬šڷУûеȺܾã孻ڳ֡
ֶõˡ
һͻȻӿռڷƮУ̺һо·ͻȻһ¯УÿһĿռ䣬һ
ǿĻϵ
ƸоҲ𶯡ϹһλԻϵ¡ʮͷϹħ۷ʱںΪһΪϹħۣҲλ۵Ķ֣ѹˡ
һĹԵɴ˿ɼһߡ
ʣ
孻̫æվ˫ִ£ͷ­΢̬ΪԵһĸϣƺţϸϹʱӵ˼룬ȴܳҪ̵Ķࡣ
ҲæվĿȥֻнĵطһƬռŤšһǿӼңԶĵط䴩գıĿռṹ
ڷƵƤ£һյĻɢ޾ӿռŻʱֻ֥Сһգۼ䣬Ϳ˶ޱȡ
飡
ǰâһһȻ򡣻顱һըѣһ˳ߵĶӣ˫֣˳
ʮңɫĿâ䣬һ־棬͵ĸо׳˶·ɽһۺֻվ͸һѹһ㲻ĺʵо
Ȼ孻֮һƶˡ
Ƶһע⵽ģǱġȴϵĴŵһۡνһɽݶҲݲס孻ʡĻʡǵһʣƺŶǲҳϵġ֮£ֻһңһʵۡʹ˻ʡ
뷨ڴܸٹ̣ܳ͸ĵսȻҲڡȻǾ뷨ˡ£˭׶޹ؽҪҪ²Ŀֻ孻ʵϣͣƬ̣뿪ˡ
Ƽ孻ʣл孻ϴγ
ļǵãϴγʱһӺ孻ĵķ򷢳һǶ飬ƲǶԹֵˡ
Ϳȸǿˡƺ孻ʣɣ
孻ʸЦһҲף㷿еλ£һ죺°ɡ
л
ƿ㣬Ҳ˿ڡ
ƶѵùһˣϴʱæûдǵˣˣúöɡҲͿȸúദһʱ䣬Ҳкþû˰ɡ
孻ʴЦ֮䣬¶һӸλߣ˵һƣȻȻľͽƺͿȸĹϵһڶ
аüΪҵĻµ¡ϣ飬ܹݻ孻һڿͰ˵ûڣ˵⡣
ȷʵܾûˣϴ孻ʣ̫ܶáȷʵҪúÿ孻ĵķ⾰ɫ
΢һ˼⣬û˳孻ʵ˼Ӧ졣ڳ孻ĵģֻڤľž߷еһߡϾС孻ģ˵գϼ£ûʲôϵ
Ŵĺô
ˡʱ䣬ͺúдһƣ孻תתҲҵһ孻ĵľӪĽ
孻ߵ孻̫ӵ
ǣʡ
孻̫ӵͷ漴ƣ΢Ц֣ʱ䣬ͷĴ孻İɡ
Ǿˡ
΢ЦһӦдӦ˫Ȼ׽ࡣ
ѵƶҲйɡ
孻Цʱƽͣһλ۾һİһλ׿ɾǰߡ
Ѿȥˣ
孻̫ӹ
ŶǸá
孻ʵͷҲûй׷ʡתͷ򷽣ֱӵȸļױյ˰ɣ𣿡
ţѾյֻǣݹһĺѧ̫ˡƿ³ܲ𡣡
Ƶ
ʲôܵ𣬳ܲġǵһǵһϣʦͽϵԼľѧǵϵһݹ㲻ʲôңǵĹϵҲûʲôܲȻõˣǾáϵȻһ孻ġŹҪһľҲһɡ
孻ʰ˰ֵ֣
ľ
ƲȻ
ôҪĶΪһ׵İеĹг𣿲һ򣬾һ˽ȥˣķˣеĹô޲ǵһľѧҪϣ߻ħ
孻ʲΪȻ
һݣûϵ孻ʻ֡ˣж֪ˡ
ھˡ
孻ʵʶһʶţҪһοھ뷽ƵԺ֮Уǡȭ
孻οھֽ˵ȭһЩע͹ؼ֪޲ԣˡ
ȴǰͷۣ孻ʳưһǳǸȻһ˿ɱȡȻһûᣬƸоõλƺϵԼҲ֪ԼҪʲôϾ֮ǰĸ׻Ѿȥһˡ孻ʲ֪ܲҵ̬Ⱥ˼
Ϊȴȫƿ˵Ļᡣһִﾡٰϣһ¡
С孻жԲߡȥĿûﵽûǰˡԴʱ˿̣͢ͱǶǷҴ
а˼΢һע⡣
ĸ׶ڿȸǳϲ˵ǰʱ򣬿ȸǸ֪孻Ļңǵ¡ʱĸҲҴЩ˹
Ʋɫ˵Ŵϵͳһ˹ȥ
Ŷ
孻ԵΪ⣺ĸ׷ˡ
孻˵ţûѽ˹ȥݵλͼ£ʲô˵ûʲôϲġ
ȸȥ飬ҲҺ㸸׿Ľĸ׵֪顣Ҳֲ
ᵽط孻¶пɫǿϧ㸸ˡ㸸ʱǶֻû뵽ȻŰͶɱˡ
Ƶãǵᵽʲô顣ʱеͷڵرˣҸ׵飬ûô򵥡ҸоõӦòûںͰŰͶսС
ʲô
孻¶𾪵ɫ˵㸸׻û
šȻ֪ȷеλãţӦòûҺͿȸĻ£ҸԣϣϣܹȴҸ׻ϣϾĸ֮ý֮ԣȢǸ׻δ飬ððȻл£ס
ƻһҶг˼ңԽˣִ£Խ񷨡һ㣬孻Ҳ޿ɷ


926 ļƻ
ⷬ孻ʹȻüͷҲû뵽ļƻе飬Ȼ·תһСص˷С
ĸ֮ý֮ԡ㵹û
孻Ȼ֪ƵͼҲòͷִ£Ҫʽ㸸׵飬½֪顣֪飬㸸׵ĹҲܱһζ۸Լ޲ǸӦģǰ㸸ǰԸɣĻ°ˡ
孻Ἰ仰ؾᡣƵɣᵽ˱ȣԸŸȥʵ
ҡҡͷ׵飬˵ֻһڡҲ孻ִϡչһͽĽˡ
»ҡϹšйŵɾ𡣵ΣءҺͿȸڴʱл񣬾Ǻ¡ңǷұϾܳʱ˿ֵ̣͢ʱڣһ£¾ˡ
ֱ̹ԣٻرܡ
ܳߣһܳѵǵһǻ֮񲻳ɣ䲻Ƿң
孻ʲȻŭ
ˡƾ޴⡣ǵһѪ߹Էǻֻ֮ǣƲΪԼǣȴòĸסֻһͨˣͨ¡ǳ͢ɣǿӵˡأТΪȣƵĿദ
ⷬ˵ú
ô˵Ҫã𣿡
孻۾΢УϵĲã˵ó
ƳݵλȻ孻ʣҲ˼Ʋ޴⡣ҲˣӦ֪ﵽֵزѾں»Ʋ֮⡣ƽȥھְλĸ׽׹ﶼԡֻڣ˵ʱһζҲ޻˵
ⷬ˵ò֮ǰ˵֣Ϊ͵ϾʦͽҵĽ鼫ΪƳң孻ʺ͸Ҳڸʱǳ
ټϣ孻֮ǰڷƳʱְƶԹΪһȻҪʧ
һһ¡孻孻ʵĿǣҲзҵĿǡ緽νʱ˿̣ʲô˵ʱ̡̫ƽʱ͢ƱȢһŮӣҲûʲôڳ͢ɡĵìܼҡʱڣΪǷ˼£Ǿ޴ˡ
孻ŷƣĿ˸ɫԵüΪԵý͵ʱһͻȻ𣺡ʣҿԽ𣿡
ȴ孻̫ȥˣѿȸˡ
ŮáҺͷĵ㡣ɡ
孻ϣһʱȫոնŭ顣
ǣʡ
ȸ˽ŻɫĳۣںͷͷһֻľӲšµݣǰĸˡ
ڵĿȸ־ĶǵǵᣬѪͳ߹ʵϹŹ߹Ѫټòˣ˼էһͷ·˼ĹŴһ㡣
孻һֱŷƣ۹˸һ£˵ͷôҵһĹҲûɣֻҪųһ仰ȥ¼䲻֪ɣǿߣҪ孻סƣԸˡ
孻ĿһʲôˡǰҴӣȻᣬ书κˣôðŪģһִȨҲ̫ˡλ֮󣬴ѹѹѹģŪŭԹȺҲɣӦˬҵĻȨһҲýƣֻҪͬͿȸ飬孻ĵһȫ֧㣬Ϊһ˻ʣһͳļ˻ģΪһ޶ףʱûɵ顣
孻߿Ŀ˸ǿҵҰģϹʱѹ˵һģҢѹģ˴ѹĻģѹçģǵѹ孻ġλ۸ѹһǿߣĻȻʼûͳһļ˻ĵΰҵΪºպյĹͣν
Ȼʱȥλ۵ĺˣȴųȨ֮⡣ֹˣԳ壬ģѹѵգ۵ĻرλȴԼĺǨģѹ壬ѵľִһ壬ڻȨѾ̫áҲֵۺˣ
孻ʵУ̺һǿҵĹƻӹѪͳֻϹµѪֻѪģ⣬߹ĻѪۺᣬףѹ꣬Ѿ㹻ƾˣҲԭطݵʱ˷ƣֻҪͿȸ飬Һλۺᣬ͹Ϊ޹һ֮
ʲô
кݺ𶯣·һӣͬʱ졣孻Ұģû뵽ҰĻôôֱӡû뵽Լ˽Ƿȫûϵġ
е޷孻ʵҰʵ̫󣬵ǷǼΪǵˣʱ򣬻侲ʱ֧ͬң⡣أȷĻңҲ֧ͬأ
Ƶѯʣȴе孻ʵĳĬϡƻгΣֻһλȴλҪǵ֧֣Ȼס۱Ͼ۵ĽҲȥȡλѾĻңһ¡ƺͿȸ֮󣬽Ϊһ˻ʡ孻ġһġġĻĽȫͳ֮¡Ǿӡںǵ͵һȫѪ
֮󣬽ռ䷨Сʱ٣ɳȻӭȢĻĻҵĹ»֮ǵĻȢȡڵһĻҵĹһһֱһӳڽͬʱ߱෣Ң˴λѪֻѪͳ߹Ѫ
孻ġһġġĻģ˳ļ̳ߡ˽ܡʱļ˻ģӭĻߣǧһͳɣļ˻ģס
孻ʣһƬκˡþòƽϢôҲû뵽孻ʵļƻȻ֮
ʵ̫ˣ̫ˡ
ˡ孻ʽŮ޸ǶжôĿءֻǿϴĵѪˡ
νԼΪһεľ޹ʵֻҪһϵĿܰˡľף֮
ǷӲļƻ孻ʾȻλ۵ĺᣬƻţһλͬʱ߱Ѫģ˳ļ̳ߡ˵ĵĺӣȷȷʵʵǾ޺͸ģ˳ļ̳ˡ
ֻƻʵСôƺͿȸĺӣļӣΪʱ䷨еıʱٵ£ٳɳһСͱ鲻顢飬飬ȫ
ļƻֹǷ񣬶ҿ¡
ȸԱߣҲɫ԰סһ̹ļƻʣҲ˸׼ƻµĹߡ
ȸҧ´ɫҵϺѪɫ


927 ж
ȸȻ٣޴ȻоС׽û뵽ȻôԼġԼȻŮļƻУֻһĹ߰ˡ
˵ǸĴ
孻̫ҲɫĬȻڿȸȻƻ֪ԲûԵöô𾪵ĺ⡣ֻ¶һ˿ΣͶ˵Э
孻ʵĵϵӣʵǴϹŵѪյ孻ʵλãӮȡһУӦġƻȴ޲ˡ
ܻλ֮ļƻɹôһܵʤʵģǷơڣλˣһεľ޹ҲǷƺͿȸĳһųڻȨļ̳֮⡣
Ǽƽġֻ孻Ȼ̫ӽӹܾȨߣ孻ʡ孻վã孻̫ҲԷ
ƻӦǲӦһʼͲڿǵķΧ֮ڡ仰˵뷨޿Ǽֵ
Ƶ۽ǣܿĽȸ孻̫ӵķӦϸŵ۵ס˵ʼе𾪵ĻôڣѾѸٻָһ侲
𾪡־廹Ǻ£Щڽ顣ȷ侲ǵͷԣѸٵĿ͹۷飬óۡԷ˵Ѿĳֱܡ
飬ȸ֪飬ȫ孻һ˶ϵľ孻̫Ҳжϲƻ
Ŀ˸а˼孻̹ⷬ׵ĽףȴоһƻֱԸ׵ıԣ򲻿ܴӦġ孻ʺܿѹû߹ס˵孻Ϊ׹ѾûбҪٹ˼ʲôˣŻгһ׿ѹûŵ׮¡ȫ孻ʿײڣԼ־ǿй˸׵塣
Ŀⲻ׾Ƴһ孻ʡ׮£ԽɵԽࡣ˵飬Ǻܾ֮ǰͶģôΪδûңԼ֪ĸ׸˸ôãûҲ֪
ƱϾгǸˣȻɣȴɫ¶
ˡֱԡƻ̫ˡҲ˵ģļ˻ȫһͳֻҪиĴڡκܻٵһʱܻͬٵһ
ƽ
孻ɫ䣬ƺڷ⣬˽⣺ԣ⽫ȺһҪ취ȡʵͳʥƽĶۣȷʵǸۡȻ۾ѧĻϣһ۾ѧȭȭɽȭ˵ȷʵǾžޣѳ
ֻϧʱɳس֮֡ңվǲһݡоʣȴûܵõϵۺġƣ㲻Ѿõ˻ȭԣһ뾡취Ӯ˻ʵΣȭɽȭ۵ĺľѧǱӵ۾ѧȵ˻ʱȺ¼䣬˭ܵסǼϲģ۷ͬʱʩչ۾ѧ
孻ҰĲбǹɾâƶܱӡȻƻ孻뷨˵ʱᶨ¶һɲΥ־
Ȼʱκˣκ¶ܶҡʵʩƻľġ
벻Ȼϵȭˣ
ҡͷѡȷʵİ孻ʵļƻͬЭôƾսף۷Լ۾ѧһŽֻѡʱǡ涼Ҫŵ
Ͼȭȭɽȭ⼸׾ѧĴﵽԲôԳԽʽҢȭ˴嫺ȭһĴ۾ѧ
һƬĬ孻˵꣬ͣĿڷϣĺһƺֻҪƻشĲԣҪ
孻ʶԷжн顣孻ҪŮ޸ļƻ򲻸ҹͬġ孻ʵƻ˵ùûʣļ˻һͳʡȥսҡ
ǣ֪孻һСֻΪۺᣬΪ¶ػȨٸλˡϣЩһĸ㳯͢µɣûж
ʱľΪѡ
˳ĬմʱչӦίһʱ䣬Ȼ취ǱĬĸı孻ʵ뷨ֲ֪еʵʵԼģɵĻش𣬺ܿ孻ʵУӶ𲻿Ԥľ޴
ˡһΣôƺ㡣
ƶ˹ϵƣһȻĿƽĿ孻ʡһƬƽ孻̫ӺͿȸڴĻش
ȸ۾΢΢Щ˸кʧ֮ǰΪѾĬ孻ʵļƻڿȸ˵ȻϲơҲܸˣѡһλԼϲ˽顣ȴԼ޸ģķơ
ȫûֻЭˣʶķƣ
ˡҷˡ֪ļƻһЭӦͿȸ顣֪ļƻ˵ңǿȸҲ򲻻Ӧġ㲢ϣȫŮңǿȸ̫ӣֻƻеĿܣһӡˡԴ
Ŀƽݲȣ˵ţתͷһߵĿȸȸƽĶۣȷʵϲ㡣ҾϣǻǰᣬһţҲӦͬ뷨
һϣҾ
孻̫ӳԾŷơҲû뵽ƾȻҵ涥ײס
ȸҲһ͵̧ͷһĿŷƣƺû뵽ƻ˵ⷬԤУȫͬĻֱⷬӾܾ˵Ļ¡ȸвЩʧ䣬ģȴһ˵壬ңϲá
ʱ䣬Ʊ仯̫󡣵һ㣬ʼûġȻļ֣ԭĵżԲɸ
ƣô˵
孻ʳʱһȵӦʱȻŭȣˣ˭㸸ʱһѡ˭Ǿʱһ֮Ǿôر޵ģ޻һ㣬̫ʧˡŲţ孻ģȴ߲孻ģ
ѾǺвˡƵⷬȫ孻ʵϡΪһ˵һ˸ΥĻߣ޷ܵġο⻹ΪӵĴƻı꣬෽磬Բʧܣ
ΪҪЮңǾʹشˣ
Ц孻ԺҲĵλȴּɥʧвƾԳ׷ſˡ
ҷƣвΪҪЮʩǾġģҳʱԮ֮Ȼر
վһ孻̫ӣ漴孻ЦôľıôѣŮӡúþúĶӡԪת䣬ඥ
һһඥ󷨡孻̫ӵͷ˻ûӦüڰ㽫孻̫ӵΪһ·һƷһ·ƷƷƷļеֱӽƵƷڵľ硣
Σһһ˰ɣ
ƻͷ孻ʣЦ͸ˮһҪʧ
孻ʵɫ÷ǳѿôֻһȻΪȻʼʱûƳһ㡣ֱǲ˼顣
飡
Ҳȥ孻ѿɫľȻҪ顱һըˣΪޡ


928 ټл蹣һ
벻孻ȻǳĿġ
ϾУƵı֪̽孻ʵĿģҲףΪʲô孻֪ĸ׵˼ȴƫƫԸɣٳˡ
һ׮ıҵû̫ϵƲ֪ҲͰˣ֪ˣôҲܴӦġ
һʻҺ孻ʾȻĽף֮УҪǽѧǲ̫ˡ
΢һ˼⣬Ѿ⡣ôһĻҪȥһ˵ġûԾͷķ
ͶӰ
һ󶶶ܵعһɹ˳ŷейӵ·۳һöС͵ġӡͶӰ
öСӣСɡʵ飬ȴǷع󣬽ӵĲӵͶӰöͶӰγɵСӣӵӵĲоͰϢ
ȥ
һöͶӰġСӡƿնռϲ㣬򱱶ȥ
飡
һıָһУöͶӰɵСӣ뻳СһλüǶѩδ䡣ʱѩأվŷƵһ
öСӣһӦþͲõı˷ˡ
ơ΢ЦţöСꡣ
Ͼļħ򣬶ļħڵļλ֮һļۡһǵһǡģԹմ۵ĿڵһģҲǵòһһ򣬾һСû
һĿǰ֪λߡһλǰεһʣսϧͻܹ孻ʺӦòл蹣ҲǸոսܵһĻȨҲӦòһУһߡǸ˲Ǻ孻ƶⳡƻѡ
Ŀ˸孻֮Уȫջ񡣵һĻһˣһӲ¶棬֪ǿߡжϣʵǵػ꾳ġĻ孻ʲôţڴ֮ɡ
ȥһģ˵ˡ
΢΢ͷһΣΪһ磬û뵽˵һ֮С

һĻʹ
֮УлۣϷǰϣѻźľڡԴӽӹһ֮λл蹱㷲Ϊڸ׵һϳлʼŲ
Щϳǵһĵľɹ塣˼¸л蹵ĽࡣлΪŮӱѧԭλѧϰι棬ü
̳лλ֮л蹼ÿ춼Ҫæµжȹÿ춼ҪܶӣһЩӵز㵽߲㣬л蹼Ҫһ֮γһĵĹϵе಻Զ
ҡûб߻սңл蹵£ΪģԪĵһģڻָһЩԪһĴأһɴûй
лڵһĵ˿ɼûжŮݣ˵ġ֮ΪӢʡͻʡܶ˶ΪһһλڵĵһĿһòѹܣҲδǿܡ
С㣬ϢϢɡѾûˡ
һվŮлۣ̲ס۵ƺĻǰνЩŮУлԶǸ׿ɾС㡣
áһЩûйϵ
л蹰˰ֵô˵̬УԳһЩƣһʽģһ̯ӣһжٷϴˡһ㣬л蹻ЩģһУˡʱ̫Ҫ̫ܵ࣬ܲƣ
ǿֻ壬ƣȴǾۣûοġ
˭
ͻȻ֮䣬޾׵ģлһӦſյĴȡ
ʲô˴ˣ
Ҵ󾪣һԾлǰҲ쿴Ȼпյģȴûһ˳֡
лȴû˿ɣȷŵĶſһ㣬Ŀ
Ҳˡл蹣ӦûԲҵĴڡûв´ĻǼսӦþϰɡ
УңһȦ𵴡âһһѳȻͣΪһĻᣬȻͲ󣬵Ͷ㣬һػɵơǷơ
̿ͣˣ
һţͬʱγϵĳϡ
£
л蹴һȵ
Сģˣࡣɵİ
һ˽е
ȥɡǵһҲĶ֡붯֣ҲͶˡ˵ɣƣʲôӦòΪϴս׷ɱ°ɣ
лʳݲȣ˿ûһ㾪š̶ʱڣܷ࣬л蹵Ķǣɡ
ôѵֻ׷ɱң׷ɱһһӦ쾭ɡ
Цţ̨̤ףǰ
л蹲ÿɷ񣬵Ȼ
֪㲻ǰǾҲĶ֣Ҫ֣Ҳ־¾㲻ֵĻҹæɡ
˵ţһָֻŵ⡣
л蹣ҺˡһһŮ֮˲ŻʶǣΪסŵ֮УҲǲɶ£Ů֮УܱⷽȡûʶڶһУĳЩ˵ֻͽͰˡ
ЦȻ뿪
ʲô˼
лоĶŷơ
˵ģǱġǵһĻס孻ʵļƻʵʩɹôһĽ޵İͼˣлڵнĹϵģĵһдǣҪ
µĻƱȻҪϴһ顣ʷ˲Ƶ
ƿԿ϶л蹾Բ֪孻ʵǸ޹ļƻпܣ֪һĻһˡĻǻۣ֪һУƽ
Ʋûж˵ֻǵлΣǴˣҲƭ㡣Ҿֱ˵ɡҪеĵ෺ľѧҵȭԸĻҿе۾ѧ㽻
ɽУǿ֮以ѧͨޣ飬ҲеġЩɣҲὫĳЩμҪľѧнԴﵽѧСӡ֤Ч
ߣ
лЦҡҡͷǴܵĳӣǵһĵŮʡҲ̫Сˡߣ̫Ϊǡһʵе飿
ҲЦ
л蹣Ӧ֪ʵףǷΪɡӦ֪һžѧ԰ɿܡ˿̵ʵûʸܾҵҪֻҪԸ⣬ҿʱӡɿܡϵĵ෾ѧȻҲС

ƶ˶٣ҶۺᣬֻǲԸôô˵ˡ
ߣҲ̫СҵһˡŲţֻһܻļħڵǿߣǶԸ㡣еܶԸˡ
лâ
šŲţڽ֮ǰҾܽɱ֮䣬ɡԶһģǿ죬ҿ졣


929 ټл蹣
˵ⷬҲŵġ棬˵ǶԿռĲٿغٶȣŵġģлǰսУص˵Ʊǰ˿ܣҲûʲô
ʱ򣬱ϾǸΪΪΪ˽ңҶۺᣬϹŶĴۣ飬Щң״Ԫǲϵڡ
ⷬҲֻôһǰλһ⡣ϾԴŮǻۺͽһζʾ¶Էֵͨԡ
лǰͱԼСһЩķƣĬƴʱһЦ׼⡣
лΪšܳȥѹ߾սԹ̡źǰҲðֻܲȡй޹ΪӪļش򷨡
лǵһγ԰̡֣ǰԼСˡԴսʤ࣬ڻ¡ǹ޲ˣս޲ʤڷƳʱȴٻ࣬˲ٵʧ
лƣʱ书΢ķƶɱģһ·׷ɱҪԽŵһĵвɱҡʧˡ
֮ܳϣл蹸оһ֣Լǻۣ˵ļƺͽƻЩҲһֱռϡǻЩ
˵˽ƻɣȻԵܳΪͽֱҲ֡˵ɣһССʿӣݵλԲ統ʱӢ룬ȴƾǣⲻ
һʮġֻ꣬иܽӢ˫ȫĽɫ
ԣ֪ƿܵĿŵĳɷڣл蹻ò⡣Ϊʵǲ˽⣬͸
ʵ벻ͨ㵽ʲôţҿ϶һ㽻ǵһĺѧӦ֪ڵѧ磬Ҫ̫ѧǸ̰áԶԣôкô
лҡҡͷɫݵ˿ûΪƵĻ仯ս꣬Ů֮ǱǱ˴μӴܵĵԡ
л蹲ǵʶԣǳ˿Աġһ̾Ҫˣ϶˿仯
ȱ˵ô϶ͬʽףҿԽʵƷ˵Ǵռ˱ˡڵҲдʵʱȥʡѿ޵ʱ䡣ʽףôҲռ˱ˡ
ƵȻ
ŶлĿգգĿ˷һۡƾȻ˵ܽʵƷⲻܲˡ֪ȷʵôһЩĹǴҲǾ޴ġϣ൱ԼԷһŹ
л蹳ĬȷʵЩĶˡңͨǿߣߵĲһҪ˺Ƥ¶Ϊ
ˣ
ڷΪл蹻Ӧʱ򣬲λһŮ͵̧ͷ΢˺ߣһͻȻһ׽ĻƽսʻʣγΣһµķġ
л蹴ףϢһ䡣ɢһϣ߸ϵϢı󣬻ƽɫĹ⻪۳һģѹӰ
ƽӰص׸߸ϣ֮ϡ
ʱһλۡϹʱƪһλͳһ޵ĵͬʱҲͥߡ֮УǵһλȷϲѪͳĵ
Ϲʱλ۽Ϲʱƪ֮ΪͥҲԳΪۡܣǼԦսҲñ
֮УۺΪϹŵһԸǿġϵķ۵һ
ΪϹʱٵصһλۡ෵޷ȷ֪ϹʱвȷţԶУǿߡǸʱ˿ڻûзܶˣ֪ĵز
ͳεʱв˿ݡ֮ͻȻǿǸʱ۾ޣԶˡΪõĳԶżıء
ǸɵʱȾѣӵеƣ޿ɱġ
ʱһλ෺͵ڶλҢ֮䣬һʱĶϲ㡣ҢʱѾΪγϵǵʱֻռʱǸʱܶ˻ûнʷأʶ
ˣڵ෵ĺܶϢǲȱġĺˣҲӦΪѿ׶Ρ˽ⲻࡣ
һǿȷŵġΪϹŵһλۣڷ棬ӵмơսף෾ߡȻеҢ˴Ч¡
ӣ־ԵġͥҲǵķ취ķ
֪ͥ٣Ķ֮ȴɾ֮ϹźڵʢսʱÿɣԼսףΪǿ
һл۵Ӱ֪л蹲ֹ˵һĵŮ֮λһֻвŮս׶ȥˡ
ƣȷʵǵһĶ֡Ӧ֪Ϲŵ෴۵ġһԣܲļħڵĸָ֮ǰһɱ
лһģһöָ״СĹοյĻգתöοչӨɢһȦĻΡȴ֮Уȴʱһͷ˿ɢ
ÿһϸСɢжͬ׹ǹɼΪǿͷƤҪ
Զ
ĿһİžյסлʵߣһȴǿƼƷ
ս׾Ͳ˵ˣϹʱս׵ĻʯͷԴսڣлȻʵߣҪһлɱҲȽѡ
ټϣ෸һ͸ˡ
ƼԿ϶лΪߣȴǰԼö١
һл蹼̳еλ֮ǰڧ˲ٻӡǴӰϹֱɱµּӹӹµµ֮ʡ˵һʢ˥бѺлһˣ
а˼⡣ȴ˿¶
ƣҳ˵ģϧҲǴ˻ʣûôҰġ˵һУû̫뿪ɣҿԵʲô鶼ûзĻº뿪һġ
лվڴϣӸ£ŷƣȻ
һĳĬƬ֮һЦݣߣ
л蹣ҳϣȷʵҳԾˡҲ̫СˡΪеսף赲𣿡
飡
ƽһ̤ͬʱһּ䣬һŻɫȻɳ䡱һǡһɲǣһǿɻɫУɢ
ˣ
лͷͣŵ鸡оƺҪˡǰһУģʶҲҡ
飡
л蹻ûӦһֻѾסĺͬʱĵ
ôܣ
л蹴ʧɫŵĿŷơ𺧵ĸǷƵͻѣǿʵĶս׺ôûзӦ
лһƬκˡ


930 ȡ
ս׺лƾ衣л֪Լͣͷ֮кܴĲࡣȴû뵽Ȼôǰһ˿ûС
£
Ů״һҪνƿûһһɺŮƺһ˳ȥڵϡ˫ĿŭȴһܶȴǱסȫľɢǵĹؽڣǶá
ܾ𣿡
һŮӸ£л蹣Ц
ŮԸ߰ѷˡҲֻһ̣Ʋ㳹׵Ļлٴǻۣ棬ǻվͷƲĲһ㡣
㵽ôģ
ݵľ̹лڻָƽ
磬Ѹ˵ֻҪ֪ս׺Ȼ洫ģûȫ㡣Ҳз԰΢ѧϵǵȫͬ
΢Ц̸ֹ¶һ˳ᢣŴ󷽵ȡ
ԭˡ֪ˡ
л蹵ͷ¶Ȼɫ
ԽǿķͽԽǿ󡣲Ը׳зӹӹµµһˡһ㣬йаؽԿաͿóȻаһֱĲ鲻ԸֱƴﵽǾѱ
лιͱ棬šΪŮӣȴԡ仰Ул蹻츳ȱһġ
лܻ֮õս׺ĲֿȨֻΪϵѪûһǿߵģлιٸߣҲȫȫϡϾЩΪսΪ
ȻһеԭԶֹˡǿķҲҪٿߵʶȥơл蹵ķǿǿվͷƲĲһΡ
ֻһô󷨡лߵʶҡңлıܡȴǵĴˣͬϹŴ۵ѪϢұԸϢȻ
ΪҪǣ׻ɹӷϣоɱ⡣仰˵ȷϷλᣬû˺л蹵ͷԲûз
ߣҳϵ͹㡣ΪܵóѣǾʹشˡ
лһȥһôãϤӡ
л蹣Ĭû˿飬˭Ҳʲô
л蹵ӣȻֲҲӲˡŮӣΪǻۣ԰κ˿ԸԱǿ
飡
һͻȻл蹷л蹣״Ԫķϣҷһһ
лüһҪ˵ʲôͻȻ֮䣬һ΢ͻȻӿԺл蹣һʽססҸһҪ飬Ҫ׷ѡţļֵӦûȤ
ȴǷƣֵһɲǣлڵġ
лŷƣֻƵı飬ЦЦҪ˵ʲôǵʶУٴδһͷҪ˵ǸˣǽжĵӦ֪Ҳ֪£ôϷɡ
ƶл蹣ǸЦЦı飬ʱȴ˵һл蹣Ĳ϶෾ѧҡҽƷ𣿡
лתһ£ܿ췴ӦЦƣ̫ˡ෾ѧǵһĻҪľѧ״ˡ
л˵Ŵһֶڷһɲǣлָ΢׾ĲƵֱۣͬʱһ΢ʶ֮˷Ƶڣ㵽ڶģʲôôļֵֻҪȵ壬֤ᴫܻңҲ⴫ķϣҸҲǲܡ㲻Ϊһṫ˽֡û˵ôҪ˵ˣҲǲӦʲôġ
лģǵһĵ񣬶ϾΪŮӣִ֮ģԶûôǿ˵һж׷ѣȻܲע
л蹣ҿ㻹ǲţɡ
ԣô˵ţҲգҾͽһ硣ﵽˣ̸ͬͬ¡
˵ţɷ˵ඥ󷨡һ˹ȥƺƵӿ뵽лڡл蹵ˮǴߣ··ǡͬʱƵһӡҲ׾л蹵ڡ
һ̣孻ʵļ䣬ڸĻңֲͬһλ޹ļƻϸĳл蹵ԺС
֪޹ļƻлԺһƬκˡֱȷ֮֮䣬»ҪĶࡣ
緽˵ƻʵʩôһУǰ׷ѡлǸˣϣûаʾ̫ĶзϢȴ˿ڷ֮¡
ΪŮԣ˼ĳЩϸڴΪ񡣸ܷࡣ
޹ļƻ濴̹ȻȻ˽ġһͳƻл蹽ıģһܽŮߵˣԾԳƲ϶ΰ
޹ļƻ˵Ǵ˽Ϊ˾޺͸ĵĲ˵⼸Ϲ֮䣬ֳưµҰġ
л蹷ǳνľѪƻˡֻ⼸һĿܣߣ孻ʵŮһ
ôܣǵһĻңȻ֪Ķǿߴڣ
л𾪵ģĪˡ֪һĵ෵ĺѪһֱƲӵĽ׶Ρһ㣬ļģڧֵܣͿԿ
Ǹ簢ϹֱӾڵһǿŮȫȵ෵Ѫ飬һһֻһֻۡϾôҲá
лҲһʵڵĵѪʱûϹŵ෵ķɡ˵෵һѧͷ͵ûʲôϵˡ
һĻңΨһƵǿߵġҲֻǸǾģļħĲУǿǿԼĸס
л֪Լĸ׸ʵҲҰġֵڧлۿԼĸεܵεʧֻܴǸӹĻʵۣƶ֡޹ļƻ
ϣл游游ҲһࡣӹӹµµŮɫȨﵽػ꾳ǿߣѹûС
⵽ô£ѵǵһ̳Ůʴλ̳ȨĴˣ֪𣿡
лд˷һĺս࣬ԪˡһĵǿҲԶʢлһֱΪһļΪ΢ڼȵơ
Ϊԭ龫ǣܣҪһǿȻڣлȴ֣һԶԼô򵥡ңЩˡ
飬Ҫô˵ѡҪôǻʲô֪Ĵܣ
лת˲Ϣ֮䣬ƶϳһֱָĽۡ
ƣ֪˵滰
лڻӦ


931 ɹ
˶Ǵˣ̸ⷬͨʶ͸ֱӴݡֽʽʶᴫȥʶӣҲܷصĽ̸
òϣлȷʵǷѲĶ֡ԭ򣬷ƲԸлʹ֡Ҳʹεһ֮Уô˳
ؼĵطл蹲һʵˣȻҲΪƵһ׵һУƾʵݡ
ЦЦһһ俰л蹵ֱۡһʶӡ˹ȥ
л蹣İɣ
˵ţ˹˿ڵⷬȴԸտ书׵ĻӦ
л蹸ܵʶдѶϢƬ̣е˵ͷҲǴˡʲôҲû˵ֻǵ˵ͷ˳ŷƵĻȷʵ
ͬʱлʾ⣬ʾԼͬˡһпļƻʵʩ
ĵͷ֪һжԼļƻˡڣֻһˡţл蹵ƷԣӦûڷڡȻڵĻôһоȫͬˡٲҪκϧͷֱӷӡɿܾǡ
飡
ƽһ̤ͻȻ˿һǳͻأлЩȻʶ΢΢Щң֪ʲô

ƵĴЦڴռÿһ䣬˶ʱڣôɲǵĿհף޷ȥ˼Ķл蹣ӦķϡѸһܰɡʵ孻ͳߣ㣬ˡ˺孻ƶ˾ޡ
Ƶǳ󣬷ǳһ㡣˵ɲǣͻ
ˣ
˷ơл蹺ͼŮ⣬ˡڷƼ˵޹⼸ʱһ֮ǰʶͻȻ֮Ӵ֮и֡
ʶصķǳأ̺ĳصĵ޷졣ڷҪ˵޹ĸʱʶڰ಻סˮ档
ʼʱʶΪ΢һɲǼ䣬ͱǵһ˾ֲĵز
䣡
л蹵ǰǿʶ֮ƣҵײƵԺСԴ˻ķƵʶ޷˵ȥ
¡
һ̣һΪ֮仯ͻȻ֮䣬գҵĺڷƵϡɺ̺һɴطһ嫡ɫУȴյ
;Ĳ࣬Ǿ޴ġƸӦûУͱը÷ǡ
ÿ죬ȥҲ졣Ƶ÷Ǻ󣬴ǱصʶǵʧӰ١
ǿ󣬼ǻһ㣬ǾĻһɱߵл蹺͹ȴûʲô¡ò˵˶ĿƣѾ뵽ۡ
ʲô
ʱ𾪵ĪлˡһУƤ·ġ̫죬̫ˡ°շƽͣлѾԴЩ˽⣬ôĴ벻
ԭҾȻһֱڱ˵ļ֮¡˵Ȼȫģ
лһƬκˣԼ۾
ȻǸ淽ƹģĻƸͲ̤һġΨһĽʱһֱмԼֻǡˡ
ǵıԼ֣·ƸոճֵʱѾ˻ɱˡƼ˵޹ʱ򣬴Ѿò˵֡
һ͸֮ѡڷƵĿ£ûиѡ
лվڴУһЩƽסͱǰ¾ˡ
лûУѸٵĴгĿ˸Ժӹһһ˼ͷ͸¶飬̫̫ˡ
һУԽʶеĵһģ׵ĵ߸
벻ΪһŮʣȻҪһѣ֪ࡣһģ׻жҲ֪ܡ
лĿһͻȻȻûʣȤһӣл蹾ٲȥھƱըĵطʱл蹽ͣһ¡
ƵɣȻǷɴûѪ¡ԭվĵطʯذ飬¶һӶڿӶԱߣһԻҳ۶ɵģɷĴ֣๼
һ֣ۻһкǳɡ
лվԣаҡͷǴӷ֪ʵ࣬ĻΪĳһĶǿߣʹ֣򱧲ƽȻ֡
ڣֿлУȴǻ㡣ӡ֤е뷨
л蹲ƣͷһҲǸˡֻǣ˴ƶϵ飬һġ
ˣһ־͹ˡ治ϣսϣٴ
лԺӹƵӰĬĬ
ʱҲӦͻȻ˿һ󲽣ԼЦͺһģϵе塣棬̺һϵеļƣͶ˵ıܵķӦ
һէȻԷͻأģԤеĶʱܻЩӦһֱܡټϷƵĴЦ˵һϵʾʹöԷڲ֪̤塣
ܼ򵥣ۡȴ̺һϵеģԶԷǵİաҪܸߵƺǻۣǴˣ֮䣬ѶԷƽȥ
ҲǵķӦӦǲᡣʲôĻ㷽˵һУлҲֻǰŰɣ߸šϾ˻ûнõһ
ֻǿϧڷһϵеС̺ʾУҲ֪ˡлʣԼҲֵز
Ȼóıԡⷽ棬ȴ֮ƻвСĲࡣ
лǰһս޵еĻսһαơжڷƵļɵԽˡ
Ƕȥɡ飬˭Ҳ˵
л蹵룬һ䣺𣬾˵ۣһЩӣʯ塣
ǣ¡
ŮϵĽƣһҲԶ⿪ˡ
л߳һ˲û̫ͣһֱۣӽ˰񣬴鷿
鷿ǽǷšлմѧҾ䡣
ˣ
âһһ͵ͣգۼ䣬ΪһῡˣƮ
෾ѧأҰɣ
ƿڵû̫ѻ
˼УбɱģֻŸеһ׼νһĵģǸһ
ЩƸۡеĲʶҲջءһ㣬¶Էûɱ
лǰĴܹھɫӡ侲֪ԸⳡУȴ֪УȫշƵľ籾ߡڳ鷿ǷƵ⡣
ҷڣǲҪһɱ
л蹵
ǡ
ƵĻشǳɾл޳ŮˣҲˡûбҪ֡
лɫӣã̾Ϣһ෾ѧķӡ˹ȥǵ෾ѧľϣŵԣҪˣҲҪǵһ
΢Цŵ˵ͷŵһصġҴӦĹҲɡ
ˣҲˡ
һУڷ˳֮С
һȡ
ʲô
ƻعͷ
ܴܲӦһԶҪԵһĳ֣
лԥţ˵
ЦЦʲôû˵һݣʧ鷿С


932 ӳ
ĻĴأܶǿ߶оǿʶšʶǿ󣬶̺һɴطϢ·һԶ
ǿʶǰǾǿߣԵȻʧɫ
Ŷô˵һжˣ
ռԵһĻߵʶЩľ
šСӼթĺܡֵֺķܹĲҶû뵽Ȼһƭҡ
孻ʵڴ󺣵һͷ孻˵ͷ
ǣе˼޹ļƻǷҴΪһ˻ʣұЩ̫ͬ⡣ڣҵǶԸСһеȤˡ
ĻĴڰУһӰֶվУ
ĻĵĻʡ
ľͰֵĻһἫΪȡΪĻʮûٳˣڵĻʣһֱ
УλĻһֱڱչ֮С
ڻ˵ЩʱϵȭȱٵһľѧҵܱϣѾ֪ͨһλˡӦܹɹĴ顣孻ʵ
Ŷ
Ļһô㻹ƻƻ
һƵڣǼһĵǸѾͷͲһˡҵл蹣ǸѾͷǣ֪Щ»ǼƻҪı
孻ʵ
š⵹Ǹ⡣
Ļ΢΢ףڵҵиƻһ˻ʵļƻҲǷǷҴӲɡȻܾĻһ˾ˡǼҲ٣Ҹ˴ǡڷҴӣµĻͲˡ
ߣ˭ѵĺӣ˵طĴӻǸܺõѡǸľȴĸԶ˻λã˭ϵġûȥҲס
孻һƼġĻǰȻ䲻ӡ
١
ĻȻһЦÿɷ
ҵ˼ˡ˵ǳԭ͵һĵǸëѾͷʶҶдܵͷƷԺ棬Ȼû⡣ǳӺǸëѾͷΪһͳĵһ˻ʺͻʺȡҴӲ©ȱ
ɣ
孻ʺԥľܾˣ޹ļƻһ˻ʱܳвϣĳռͳĵλݲ˻֮λ
ĻȻһЦ孻ⷬ˵ùûʣβ֪뱣ĳӰˡ
һǳӣһǴŮ
孻ʶڽŮ޳ȥǺ⡣ڳӣȴ̻ĽͬԼȴ̫ԶĻԼ
Ҳð졣طǻиǾȡƵĵλɣ
Ļʲɫ
Ҧʲô˼ҵһѵֻ𣿡
孻ŭһڽгĻʵ
෡Ң˴λ۵ǨѹĺΪ˱ͳΣһ㶼ȡ֡һǼ̳ȵģһȴ廯֣ͳΡ簢ľǵ͵˵֣ǳ֣˸Իи֡
ĻʱͽҦ
孻ʽгıɼзŭһŮҪŮ飬ȴҲ۵ĲֹԼŮͬۼף޹⡣
Ŷѵֻиõ
ĻȴҲƺ孻ʵķӦԤϡ
孻ʳĬú
飬һҲ⡣Ҵӵ⣬һ취м飬ȴҪˡ
ʲô£
Ļ΢΢⡣ֻⷬҲ֪孻жڷƣȻûġ
߻ս¡ǸʮվͻɵĻһȭġ飬ĻģֻҪĻԳ֡
孻ʵ
ĻĵʯУĻҦƤһ£ΣûоܾӦͦɴࣺš飬һԴȭһ취ŪҴǱߣϵȭҲʧ©ⷽ棬㸺ɡ
š
Ӧһ孻ʵϢջ孻ȥˡĻҲԼǿʶ˻ȥ

ç
¡
һɫΪͨçĵ룬Ϣ衢ѱɲǼ䣬ʮգݺݵĻǿŴǡ
ˣ
һɲǣزçĶƺƵУ
һʱ䣬ç𶯡çĸƾð˳ʣӸԵĶУ˳ǵϢĵط
ðԵʲôʱǿߡ
ôϤĸоǿѵʲôһ͵õ컯ӰɵľͳǾ
ֳһǿߡʵǿһ
λʣȴǳȥȥǺε

УһӹȴǶλǿߣΪ𺳺ͺ档һʼ壬ǵȹǧδй
֮УмΣȴǾƤڵʥ𣿡
ͬʱɫĵطԼİĵطʯϣԶԶçĵķ
⣬⡭ϢôĵϢ
ĴԳеϴ󣬴ԳüŵվɽԶ
ʲô񣿸Ǿģ
ԳԳеԳĵ
ʲô
ԳһʱɫƺǻعӦԳĻԶʥɽ֮УȻһĴЦǧˣүүǧ̤ͨˣ
һЦֱЦҡػΡԭҪȥλʣȴǾɫ
ãȻǺӣ
ʱߵڣһһ˻
ʣһֱѹֵܡүүͿ㲻˳ˡ߾԰һ
Գ쳹գһ䣬ǸȻǣһ¾ʹçϿ¡һͱﳤֱӾͱ˺ʵĶ
飡
ʵĶȻѣɽ嶼˲߽⣬ƬʯǰӲǰһӰŰ˳Ǳ
վУͷɢ飬һĻҳԶϷĺڵ㣬ɫͨ죬йѹֲסŭ𡣵ǣȴƫƫòѹȥ
Ʊǿӵڵĺ񰮣çʥأǧꡣߣǸ򲻹ġ
ߣ
գصĺһһƨҷţת絯ֻˡ
ʰһһӣֵүүʰˣ
ӴЦţһݣʧڿС


933 
ʲô
çʥɽһһɽϣһһԶ۵СۡһģĲɣһȫעٰ㾯衣
񹦴ɣ𣿡
ббĿһĵƳһǰĺӣץһܲܲȱһӣһӡ
ƽĶۣӵݲٸǰʲô֮ĲĺԶӶǸܲƤȴǲĲ
ǶҵӰֻҪǶʱ䣬챻ӱһܲڿڴԲ⣬ӾͲзֱ۴Ӷղסˡ
һ̣ʮ¾
ͣ
ӷ˸ۣ֣ǲмЦһ
һЦúӳ׵ıŭˡһ˫۾һ±ͨ죬ǿҵķŭ˲ѹӰĻӣΪүү㡭߾԰һ
Ҳȥ룬֪Ϊʲôôˡӣôһ룬ѾǲˡȥǾܵġ
䣡
ڳ֣˫Ŀͨ죬ɭɭݣ¶˳˵׼ӵԴһȥ
ʱͬգ۵ĵ£ȥϣǧꡣʵǴǡһȥӾʮҲûˡ
ϣ
ϣеһͷԵϣԽѵûгֻ֡һֻë׵צӣһĴһץ͵ס˺ӱɱһ
ţԵš
ʱһ̷·ֹԶĶ˺µһͷһһţ澲Ŀ¡
Գİӣһӵ˿
ӵ۾һͨ죬Ѫ˿ЩѪ˿ȴȥеķŭܿ챻һɴ̹ǵĺͲȡ
ա
һ亹ӺӵĶͷڵϡĺͷһ£ëƤţһԿӵĺģʪ¶ˡ
ߣ
ЦţջԼצ󣬺ƾ㣬Ҳ뱨𣿻ȥǧɡ
һĲмĿϣúӸо񵶹һһĵݣںӾ·ϰһʯһģӺ˹ȥֱʧç
Ϊʲô
ʧ󣬺̲סçʥɽķУίᶼҪ쭳ˡӵӣֱȵɺܲ󣬻Ҫܡ
ʵǸߣûиߵͻͨĺӣԺĵز
ԭȴֵһɲǡڻƥѵصͻȻ̲֮춯صһʱƮƮһצסࡣ
֮£Խͨĺӣһ˲ԭ͡ģҲֻΪڡۡ
Ϊ˲֪µڣ׷ݵϹ֮ǰشǿڡӵѹͳļ˻
ֻ仯ɣʵߡֻҪ粻ۡҪܵĽơǿ壬ǰҲҪɹ˳޷ʹ
һ㣬ƺ۵츳Щ̫һЩѹѹ
ǧ꣬ܿ졣һĸĵģȴڵģһ˿ڴۼ
ӾٴҲѲơ
ç룬ʥɽ֮оĵġƬ֮һۻģѹںԺл𣺡ͬɱġ´Σջ
ǳĻ¡¡·һɢһ֮ϵϢ
ɫһһ˵Զû취ӱ
ô
ѹļҸطͷʹޡ
ʮӣ·ϱء
Ͼһ󽫾ۼʮǰȭͱ𡣻ѾʮӽȥĻģС
ʮһĸ˵ȻǼñֵĻᡣϾǵ佫ȻϤһһͱ
ʮԽԽ˻أ֮ʣĻʣӹܶѹһӡ˶ף˻ʶԸӵĿ顣
ⳡҾͦˣֳڣε˻ѡ
λ˰ɡֻˣʦڡ
ʮӳһվԵ
ʮӵϢԭǰ¶õʧ֮ڸաְȻϣȻԳһȶǻ۵ĸо
⿴һ佫Եͷѣҵ˵ǵ֮డֵе֮ࡣ
´ţδĻҵȱ£̫ӣ¡»ң̫Ըȴιֻе£ʺϼͳ֮λ
һݿɵ
ʮһۣǾһλȨյĹº͵ЦЦˡ̫ȴ£ȴҿӴġһУиʶᡣ
ǣʧˡ
æ
ʮֻǵȻһЦһˡ
ˣȥɡ
˰ֱ֣ȥ
ߣ
ߴĳǽϣɫʮȥķɫŭȻ츳ߣôˣڻĥĥ󾳡
󼶵ľ磬Ѿʩչܶڡش󷨡֮ľѧʳڣʲôõġ
̫ӣ٣ԽԽˡ飬Ҳԡ
̫ԣϧϽ𻪷ֶȥķ򣬵
Ȼɺޣɺ޵ȴûݡΪϣ˵ȴ治Ļǿɺţ
ŭȻʲ֮࣬ҲԲɵЩ飬һۿó
ϧԣȴ΢ΪĿһۡƽĶۣȻǱ̫һ˶ʮꡣ
ڹϧϹҲô㡣жֻ֮λּ̳̫֮λܵʣᱻ˲ϵĺЩֻʵǱȽϡ
о仰ƥڵҲˡ
һλΪϹս񹬹ĸףִ˴ܺ󹬡ϧվվߡ
һѪ˵ⷬϧ΢΢Щˡ
٣̫Ҳ̫ġҪ̫֮λҲ˲Ը
ϧҡҡͷ΢΢Ц
˭


˳ϧ۹⣬һۿԶĻʹһطӰӸ£һӰͬʮӵȥķ
ʮܡ
Ƥ鲻Խ


934 ෾ѧ
ڣ̫ӵע⵽ǡҲڹۿء
ӤоĿ⣬ĵƳһۣתԵĻ
ԣоâڱģɲֹһ
ЦЦ벻⣺
ˡвֱӵģң㡣
ǰӤЦλ̫ӵ£ҲǺͿˡ֪Լλãá
ҡҡͷֻʲһ㡣ûвֵͨزңôƽӹˡ
ڣ뿪ϾǣõĻᡣҪҪ
ڴʱ׳˶һֱվԱ߲вһʶͬʱ˸ɱİʾ˼¶ɣҪɱ
⡭
ӤҲ¶΢΢Ķɫھ޶ңᣬɱҰ⡣ܰ˵ͷϡ
ңвϹڵǿߡ֣͵͵ȥڰ·пܵġ
ˣ
ҡҡͷͬʶӦ
ôˡô˵ǵ͹λ֣Ҳ͹λʡֻ㱾µĻҲˡ
һԷ˵Ϲŵ˼룬ʱ䣬Ҳ̫ϰ˼ʳǿƣԲŻ˵ⷬ
ǲ˽⣬ôܲ˽⡣ԼʮҪô׸㶨֮ܶǰѾɹˡ
߰ɣ
Զʧһӣֱ뿪뿪֮ǰٴһЩеĶ飬ЩεļԺ
ķУһֻСڷƵĴϡı壬ȴڣƬӵɽӵϡ
෵ѧѾˣϹλ۵෡Ң˴ľѧȫѼȫµľǿƵ̶ˡ
෾ѧȻ֣һСžѧ϶ΪһȭĴɡ
ڴУĿ¶˼
žѧٷھʱ˻ʹ͵ľѧֱڣѼȫλ۵ľѧм֮ãҲǼס
ȭ˻ѧλʱĻߣӰͬʱʵͳ۵ͳν֮Ľŵһˡ
ϹšйǿߣҪԴ֮Ŀֲڡľѧ֪
ϹŴţԶĩڡӹ»пܡ
Ժӹ෾ѧķаԵ
෵ľѧķްм䣬͸¶һبŲϵϢ˵Զλ׶ңⲿֵķ֣ҲʽҢȭЩѧźܴĲ
аԴ⣬ǵ෵磬λ֮䣬һβ㡣ǸʱֶûȫռֻٲҲûγϸֹ淶Ż
ò˵ĳ̶ֳϣ෵˲ϵѡֻһ㣬ⲿ෵ļҴѧԵ
ҲԴһӳӡΪʲôһĻȻ˶˵ǿȴԶȤкܶӹµ֮
ϾѧԴĻ׾ͻתƵɫȮϡ
෵ľѧ۳ѲȭνָľǵˡϹʱǿٵصһλ˵һϹŻʳͥΪϹšйšźĵ䷶ڵصĻ£֮ΪۣҲ֮
ƪ֣ɬѶܶط˵޷ԣֻƾʺȥĦ
ڣѧĳϲʷڷӵУྭϰġǰͬʱλܴʦǣһʱ䣬Դ̣ԣǷǳѶ
ⲿѧл蹶򡣷ҲһƻΪһ磬û뵽˰Χʮſռһ
۳ѲȭҪʱ䣬ƲûôʱȥһֻͨΪۣӿʱ٣Իȡʱڣ񹦴ɵЧˡ
ʮſռ䣬ֱӦϵա¡ǳȵʮҲöӦ˵ǡοţǰԻΪʮƽ𻭾ڣѾˡ
СռԻʱٷΧСӵЧڷ˵Ȼһ¹ѵĳ
Сռеʱپˣﵽһĵز¶һɹ⻪
һСطģʣϴӷȫϿУйЩɢһƵɫĹâΧڷܣƲɢ
ɫ£ׯϡƬ֮󣬴У³ķԽԽࡣһƵɫķйڷƵۣȻֳĻ
ǵѲлġ
۳Ѳȭһ¶ľĻǣƽ𻪸ǵĳ£ԵñׯϣԳһɵ֮ࡣǡ۳ѲȭӳֵЧ
෵Ľ뵽ֽ֮孻ʶ֪ҪǿٱҲֻˣŻΪۣԼӵĵطΪͥ
ֽһֱľѧʹκľѧˣܵ˼ӳ֣һɵ֮ࡣ
缸죬̫ƽʱס۳ѲȭΪĻ¡
෻ǿģй͵ϢġȻӼߣӵƥ͵֮ࡣ
ܣʱ֮һ⻪ڷᣬڻǵ棬ԳһģӰϴȷƶҪ߳һͷ
ֻǣӰģֻһƬʵĵɫӰ沿ʼһģû¶κٵļ
ʱһĹȥŴ£ֻһ۳ѲȭϵĵԽԽ࣬ЩڷۣԽԽࡣ
ˣ
ʮ֮󣬷ƻһ󣬹ĻȻֳһػӴĻƽ𹬵ͥ
𹬵ΡȻƴɢһɹյϢ·ġΪһԴԴءһ·ͥƺƵ಻
ɹˣ
һȻֵۣһϹ֮ͳεĻ棬Ҳ֮ʧ
Ȼڣ֮УȴһŹԴԴϵšţƺƵݣԴԴƵ֫ٺһɹǿ
ǵ෾ѧǿĺԴȪӵѭϢͬӵ֮ߵ֮Դûݽ֮
ŵ෾ѧ޳ɣͻȻоԼȫķռУûùĵ͵ȷһܵϵһˮ齻ڵĸо
оԼЩ˰ٷ֮һٶʮ
ǵ෾ѧĶ֮ˡΪзһĴۣⷽӵв˼
ڣִһʱ䡣۳Ѳȭķһ󣬵˵ͷŻ˳ȥ


935 Ļķɱ
ڷƳɡ۳Ѳȭ̤ӵʱ򡣶һС
塭
⣬ŵĻƽһ·ҡΣöأȥʱ䣬ҪܶࡣȻȴǺ
ӻʳǶ飬򱱶С֮УϡɼµĻҹЩȣʹףȻǸи֡
֮УֻлӵܣֻرҪ飬Żҹһ·͵ġǻУһȴǷһж°£ġ
ա
󷽣һ߼𣬻һս׵湫ӣԦһƥһȻ
£аյĹӰҪĻˡ
湫ϣͷխСĳ⣬
ţ֪ˡ
ӳﴫһֲĸӦֻһش𣬳ž

⺮ХסǷʱı¶ΡʵͷϽڣƽΣһ
УһǡȫעĿš
湫ӿУвԵͷڵʮӣǰࡣǰʮӣϣڵʮӰɣݰȴԵòô¶ˡ
湫ӲҲоóڵʮӣ֮ǰ¶һɴķ緶׵õ˵ĺͳ
ĳ̶ֳϣǴĵ֮ࡣ
湫ӸʮӶ꣬ΪĸһжĿָơ
ʮϵһб仯ʼʱʵãҲһ¡һ꣬ʮȴ췭ظı仯
ֻ⼸꣬Ͷʮߵ˴ӣڻеӡϵı仯Ҳʮӵ
˵ǰʮһƵĻĻôڣҵһԵķʮѾﵽˮ𲢼ãڵľ磬ĳֳһִ֮ࡣ
ֻǿϧܰѷ¾ܳ׵ѹͿ鳯̫͢ˣ
λھ湫а̾Ϣ
Ͼм˵ĵλǳ⣬׵ⳡ֮ºȻУ˻ߵĵλǳ⡣˾ˣ˭ҲǺ˻֮ĹϵʣΪ˻ʵֵܣǵĵλǳ⡣
һˣȻǷơ
ڵķƣڴܳУѾǾصĴڡұǳ͢ʵɣоȨϵ縴ϵԷƷӴĹϵ磬ӵĸӡ
¡ʺҹӡҼ͸ЩϾУÿһҪ
湫ӷܳȥھڴܳʷϣͬʱҺͱңҺ䣬ͬʱó裬ģ֮ǰδй
ڣҲֻһҡҵĹؼڷϡ
湫Ӽۼ֤˷Сǿȫ̡ڼǰ湫ӷȥɷҴӵʱ򣬻ûôⷽҴӡ
ڵμϹսʱҲֻһͨͨߣԳһ츳ûе֣Ϊ֮𶯵ĵز
Ȼڣȡ湫˵ѾͻƵͨһľ磬湫ҲֻԶԶоٲǰֿɼ
мΣݳķԶĽ⣬湫Ӹоݲ𣬶ûҽȥݷáݵλı䣬ѹ
ȻΪУһ˻ʵѡȴҲҶԷƣǿȡҪֵزǿ书ǲеģϴ۸ӵĹϵҲеԭ
ţз磿
湫˼ʱڣͻȻһ͵̧ͷĿҲӡǡƿС
һٶϻع΢һӦ湫һɱ
Ұ֮ɽûпӰȻһУƬ֮ǰһģһǿеϢȴȫˡ
Сģ
ǰ͵Ļҹ¶صɫĿܡΧնʱ
߶ǿҵֱرǸовʱָоԽǿҡȻûгһӰѾоˣü޵ǿѹ
ǵЩͰϧҪ
һЦƮ£ңƮδ䣬ͻȻһվ֮أͻȻ֮лڣһа񡢺ڰϢ
Сġ
ҹͻ
¡
һ죬˲֧飬һֻƤھצͻȻӵֻ̽һ̣ʱһǰǰĴƥȫ𣬷ɵС
ʮ֮⣬ͳͳɱˣ
һ䡢аմһգۼ䣬һŤһĿ¶⣬Ϣۻ룬绢ǵĺǿߣƿն£ͳ֮㣬ˡ
а̣Ļߣɱǣ
ĻҹܿЩϵķΣϳĻĵһа̵ı־Щ˾ȻĻа̵ĸ֡
飡
ը죬һҹȥ
ڣĿУһƬƽĿ⣬һ۾ʹȺע⵽ȺУһźɫεϡ
ץһڵڹǷ̣аԣ͸¶һɼаڰϢʣжı
Ŀ΢Ҳûƣоûж֡顱һȻ׹
ԭ̵еһ̱ú֮ء䡱һֱӽֻص״ܳھצֱѹ£ѹ˵ϣ׵뱬顣һмû¡
ɱ
ûκεԥĽǣĸ򣬿ռһŤ徳ǿߣݳգ̧־ǸһȭɲǼ䣬ҡضɽĺڰаƬʯ
飡
ûκεĵطװͨȫҵļʿͻȻϢһ䣬׵˺αװһɹɾ쾫â
⼸˺ȻҲ徳ߡһ·飬Ϣװͨߡ
䣡
һɲǼ䣬бըаɳǿߣȫ¡Ȼ˴ıըĵģǼȴʼհȻ
Ӳ˵ġĻȥ߰ɣ
ڴʱһЦɲ֮䣬ˮ˷ֿһӰ¡ڰУһȭ

һȭշֿһ޴ĺɫɢصϢȻ䡣
ۣΪȻǾǿߡ
֮У΢Ŀһ̧ͷĻԭҪģ
һ䣬Ȼ֡
䣡
һ쾪춯أͬǧľɫľȻ֮䣬֮У˳
¡
ը飬ѪɡֻһҽУսѾֳʤĻǿԭվ֮һӰֶ趯ܣѪż
ֻһУǾǿߣ㱻ɷ飡


936 ھĪΣɱۣܰһ
ȭ˻ܳӵĹ⼸Խǿ󡣵ָ֮䣬һĻĵǾǿߣ㱻ѹԵɱ
һʱ䣬ȫ𺳡
ǾߣȻʰ㰡ǵԳ֡ȭȻ
һЦմЦʣ˿ζֶԶֵļ͡ΪһףĻʹȡ
Ļʡ
дļ˻֮ڣԡޡԳƵָĻ棬ôƺԼֻλ˾Ļ󣬱չʮĻʡ
¡
ûӦֻ¡һݣܵľȻһзԴ֮СеһУһֻδֽһƬ񱩵Ӱиһ֮
ɣ޵ĵطһ
ܻ費ĻʵԵݷɡδ䣬һɽصһѹοնĻЮȥ
һлɱĻǾǿߣҲǿͨǿˡһ֪б䣬ַȻһȻ˿ʱ䡣
ܵɽоԼһֻݣԿһ㡣߲磬ȫһεģ
ۿҪĻӥץСһƾߣʱ
䣡
ԭһУͻȻһɿֲϢϢʱɲ죬һգۼ䣬ͱǵȻսĵز
ĻʵƤ£ʱȻ顣һƺƵصĳɫâ
գԵƥĻʴе԰ԵƵĵ˴ѧȻȣȴԵȻʧɫ
˵ĻʵİԵΪ洫ĵ˴ѧԵ뵽˹Ļô˵İԵԴꡣκεľѧκεĺ·ˡ
ſԵѾˣ¾ħصĵزȫһΡ
¡
ԵƥȫݲĻյֻƬ̣㱻ɨ֧顣ȻƲߣֱʣɫľâһѹصᴩء
ˣ
أУ¡¡𶯡һʱ䣬ްڣȫɿµסˡ
ǡÿµʲôʱȼǿߣ
İϢӦòϹʱϢҲ֪ܲʲôʱЩйšŵĵ͵УҲ־뢡
ˣĻȥԸôһߣǿߣûе
ǿߣֵһᣡ

һʱ䣬ļ˻Ļ棬ļħϷ孻ʡǿߣǿ߶ǰδֵĿ⡣
ǿߣѾӵкϹǿߣƽƽۣϷʸˡҪǣ˶Ϣȫİġ
ֻˣݡеһͳͳǿհףȫûд˵κԴ˾Ǵӵﳤģƾճ֣ܲҰĵ˵ע⡣
ʱ˿̣ҲǷƴڣո߳áԶϾУҲһʱ䣬оǿϢ
ԶĻģȭĲȻ𺳵Ͼǣϵ۶һɲǣ΢΢һ¡Ȼʱ伫̣ȴΪԡ
ǿǷƣҲҪΪ֮ġ
ǡ
գգ۾ŵ򶫷ķǵâĵطߵǸˣ
ƵԺУһʱ䣬͸ֳΪƤԵΪǵӡƲûк֣ȴĹ·
˵֮£·еּȴͳһġǾǿƵףԵסѹˣˣˡ
ƴǰδ·˰ԵģҲҲ˶١
ڵȻǰδܹȴУоһɼϤϢϢǷϸܹġ
һ㣬ʲдȻ˵ģôԿ϶˿̾粨ģʮһˡ
ˡʲôݣ
Ŀһ¶صɫ
ͬʱңԶģһʦͽͬʱоϢ
⣬⡭
й°ȿͣôӵһָĻĵķ򣬷·һʦʦоȻȻûôܣ
йϵ𾪣¶ɡΪһ۰°ȱôס´й˵ʱ򣬳°ҲȻԼ侲ǣû˵ʧ̬
һжֻΪʵ̫ˡó°ȫûа취߲ŷһ
йŵڣڳ°УûһˣһļУ˲ĥӡǡ
š
ʪĶѨУйŵһ̧ͷĻĵķϣûκα飬ƺ֮⣬ûʲô飬λйŵһ˸Ȥ
ȻΪ˽ĳ°ȴ֪λʦе𶯣Լ١ڰ۾Ȼûʲô飬һ̣ȴˣһֱûͣµ
ţ
λйŵһֻǵӦһֵͷƺֻһ׮΢С¡
Ȼߵĵطйе𺳣ȴǾþòƽϢ
°Ҳͦǿˣɹйźͽʱ˵ǰˡ
곤ǰҲʱ
Ǹ˳ʱ򣬳°ȻֻǸںڰ۾ߵڶѡеһǸʱҲǿߣҰļҺ۾뢡
Ȼ˵ʱͬʱǿߣԵȻʧɫ֮ڶඥǿУڿഫھĪΣɱܰۡ
йаͳεʱһ۷Ĵ档۾뢾ۻĵطֻҪվǽء
йʱǸ˺̷ľʧʷĳ֮СʧԼλйŵһʦĹ͡
°û뵽Ȼỹš
ھ
°Ȼʶ³һ֡
ָ֣ĴܳλھҲκһ°еλȴεԴͷ
Ѩ֮УԭѾĺڰ۾ڳ°³ֵʱ΢ɲĲһ¡Ժ֮УһһĻĻԶĻ棬ʶĸԺ֮С
ΪйŵĵһˣͨеľǿߣУ߹ֵһᡣйʱµ۾뢣֪
ܶʲô˵棬ʲôʲôûӡһ㣬ǲɱ˶ûرӡ
ڵгĻĵĴۣλĴ˻ʣбݲˡȻЩ֮⣬ȴҲļУһʡ
رеǸˡڰ۾֮ԻǵΪͲƵ书Ϊǹ


937 ھĪΣɱۣܰ
ڰ۾ڻǵãǶ;ĩգа뢵İΧУȴ治ɫ̸ЦľͳҲļǵãԳ˽ǸվʬɽѪУһ̣ɰꡣ
ž£
йʱĻȥйʱ貣Ի͵ĻȨʱʱĴڣһĨ޵Ѫɫ
Ƕ֣ĴڣҲ
¸أλйŴϢȻٴγ˾޴أڰ۾⵽ζʲô
꣬һ̣𾴵Ķ֣һҲ벻ףΪʲôܹٴұԼϢ
ʦ˵
°¶˼ɫ᲻յţйŵһλ᲻Ҳţ
ʲô
ڰ۾Ȼһʼʶķ֮ܿʶ°˵ģûе
йʱھȥȻսպգ˫ʷϣҪһʵģΪߣģ
꣬Ǹųơһˡľһ̣ȥҲ粽ػߡҲһ顣
ȥжϣ°˵ģǼпܡ
ȥһ飬ȥڵ˭ߡ
΢һ˼ڰ۾ڶλͽԸ
ǣʦ𡣡
°ӦȻվ߳ͣʦǻȥĻҿ²Ķ֡
޷
°Ȼûл꣬λйŵһ˾֪ʲôûգ֮䣬֮䣬һŽɫķƵȥɣԾһ򲻵ѣҪá
ڰ۾
ǣʦ𡣰Ⱦʦȥ̽·
°ȻӦ΢΢һЦʧ

˭ΪʲôҪ
ĻʵյĴޱȵ𾪣ΪԿɡΪһΪʲôҪ̷˼ʳĻӣ
Ϊ𾪡Ļһ죬ҪһȴϬģݿ㳹׵ķ顣
ĻѾﵽػ꾳ﵽ־ģϹŵţȫܶࡣرΪϹԺյۺᣬĻϻе˴ս׺ѧ
Ȼ˵ĴڣĻʶо˾޴вһĸоֵľ壬߷ּɵ
չ¶ƣֱɱ񣬷ɱ
йŻȥ
ؼâһǵͨྫâȻʧͬʧģʮͼҹЩصĻǿߣȫƲһ㣬׹
ȫǱһɰԵƥġ
Ļһ۵ĻĸǵϢѸٵĴʧԥһ£վûг֡
Ϊеİѡһ֣ͱ֮֡ǰûио˵ĴڣѾʧˡοǳ֣ĻҲûаտԵ֡ǵģȫûаա
ȥ˵˭òһ顣
ĻĿ¶˼⣬ɻѡ
˴һƾĻмʱ䣬ѾƬͬΪսңҪעܳĶ⣬Ļʵ벻ʲôֵԼע
Ļʲл蹣ʵûôȤдʷᣬȻûȤ
Ȼƾŵ˴һĻʵ̤˵ػ꾳Ļʵʵ󣬶ڸһʱйţԶûôϤȻҲ֪ʲôȥˣ
ˣѾˣ
˵ǲǸˣǣѾ˵ġǵĻ˭ɢԵϢ
һλۣϧʧ֮ˣ

ȥʮȥ󲻾ãһǿʶƿնɨաֻͳͳһ
ʱһĹȥƾðһ۷ǿߣ˸Ĺעɱ¾ڵҲɳ̽ӣ´̽ͬƵļʮ̽ӣҲ޸Ϣ
²Ͼǲ²⣬ûȷ֤֮ǰ˭Ҳҿ϶Ǹ˾ֵ߳Ǹˡ
ڶ˵ʱκһҴֵǿߣҪȹעĶ
⡭
֮ԲԷ糾ͣߵ˷Ƶķ䡣
үм
Բվſڣ
ɣ
Ƶӷﴫ򿪷䣬Բһۿ˷ƣ𵶵ڷУĬĬŹ
ԲԲҵϽϢʵүǰҲ飬ѾüĿˡʮȷʵĻı߾⵽˷飬ȷϣȷʵ󡣡
Ŷ
üͷ΢΢һ˼ڵôˣ
ӵ£ѾĽСеˣ˵˴롣ֻ¼ϸ飬û֪ʮ˷ȷɵġǵˣҲĻҵʮӳµĵطһƬǼ
Բʵ飬ĺϸֻǵ;˵ȥ顣ڷ⽻飬ȻȫԸ
⣬˵͢ѾĻķ˵ġʽͨ¡
ԲԲ
Ŷ
Ŀ΢¶˼ĺۼȻûаٷ֮ٵİգߺۣԿ϶֮ǰܵϢȷʵˡ
ɽʲô𣿡
ƳƬ̧̣ͷʵ
Բԥһ£ſڵ
飬ɽУȷʵЩšűϾǴţͳͳǲ²⡣ֲ׽Ӱ飬档ңүҪȷϢҲû̫Ѽ»ѼһЩϢүԼɡ
Բ˵ţгһŻɫĵ˫ֵ˹ȥ
ʲô
ֻ˵һۣ¶𾪵ɫһ·¿ȥ
ֻԲԴʱ˵
ˣɽдԣйʱĴھȥ³ʱţҲǼΪ𾪡ʷᣬмأйŻȥ֮꣬Ѿް⡣Ѿ֪顣
ɽУдԣʮйŻȥ̷λתɡΪԭТƵĻȥŻߡִŲһ㣬̫Ϊ̫޸ݡԣ²ŰϢ˹֮
Բ˵ţͷһԲ
д˷Բ˵̫ȫ첶׽Ӱûȷʵݣšȴ֪£ʮа˾ţġ
ջ뽫Ե
Ͼʱ˻ʱ̸˴ĸԺƼԿ϶ߵǸˣǻȥ
ѹ֣˵Ե
ȻֻΪһ׻ʱ죬ʱָġԵ¾Լһ֮ͬ꣬˹ھĳƺš
ھĳƺţʼҲǾ˼ġԵݡ
ҲͻȻ֮ףΪʲôڵУ˶ᡣƫƫҪԼսաڱϣˣܵòԩ
£̫ͻ֪𣿡
̧ͷʵ
Բԥһ£ڸϢɣҪ̫⣬ѼƺڿŷһΪ̫ӵºͻѵ֪Ϣ
飬˼ˡ
̧ͷʹķ˼˵ķŷ磬ôƺ׾ܲµǵĿġ
ôĿģֻһǸơйʱλһˡĴôҪһε˻ʣȫǴ´ࡣ


938 һ
ʲôܣ
ʹ֮Уڴ֮УӤرеĲ豭׹ϣҳɷ顣
£ɽȷʵдԣ˵йŵһλתֻϹ֮һʱĻȨѣº𾪣
У׳вɫΪ⡣
ֹһԵӤҲ¶顣ݣȷʵЩ𾪣Ҳ˰ɡ
ǲס
ҡҡ֣Ӵı˼ԵЩҡʲôݣʱȷʵ̫ҪǱһйǿ߻ȥЩ˵ûв
ȥȷʵԺաΪϹڵĵͳˣȴϹΪУ塣
ݣ𾪵ġ
ѣһˡ
ԺȥģʷУعģλйŻȨ˵ǾԡԣӵڣӰģɾ仰
仰ϣҵ˹ҵ˳·λйȥĴڣ˵ָ·һ㣬ż
Ϊ仰ô꣬һֱԼĻˣҲڶӻŮУڵĻ
Ϊ仰ûκ˵Ĺע͹ҲӲԱţԼλйŵĴһ㣬Ҫѣһ𶯣
ûλԼ˵־һйŰỹšһתΪԼľԼҪԽĶ
תۣ޷ܵġ޷ܡ
£ʵҲһġɽ磬ƣҲ޲´ҵˣлˮ㣬ɢҥԡԣ¹֮֮˻ʣҲΪԭ򣬾Ͱѻλ
Ӥ룬ԼӦʱ򣬰οһ
Ѽ鱨ʱ򣬶Ϣû̫档ȻҲȥʵʱŷ֣Ϣè塣
š
ӤĻȻ˹ϾҲǼĻͳǸˡէһϢЩ벻׼ԲŻЩʧ̬ȷӦҲָһ侲
ҵ˽£޹ءǸȥȷ𣿡
ûȷʵ֤ݣѾֵ÷зܶйʱǿߣϳϢӦôˡӤ
йŹھ
Ŀ˸һ£¶һ˿Źֵɫͷһͬ뵽˷ƣλܹھӦûܸȤӤϹڣܶԸ𣿡
Ǻʵ⡣ôˣǸвӦƺˡ
ӤĿ¶ɫ΢һ˼ҡҡͷϹѵУûܹԸġйʱȷʵЩ֣һЩ̫ϳϣȻҲвִﵽػ꾳ҲĶ֡ΨһܺԿģֻƽˡֻǡ
ˡ
˰֣ʾԼסϹڵڳ˯֮УҲ˵ڻûܿ˻ȥ
һ̰ɡµһ˹ƣһ̣һðɡһУվǸ˵㡣
Ȼ
ڵĴܣνһƬҡڻҵӵУϾʽҲúܶ̿֡˳˻λᡣȻкܶˣûз֮һ
ڡܼλ塱ҥԣ̬ͬȣǾ֮ԱǡûнӴʵ˵Զ޷⣬һλ൱ϹŴ۵Ĵڣһ˵ӵʲô塣
൱˵ϹͳεʱҪҪƷϹŴ۵ͳΡľٶʣԵüΪЦ
ǡȺ󣬻֮֮δӵֿܣ˭˵ˣڤڤп󣬾һᷢҪ֪ǿϹŴ۵Ĵڰ
οԼλʻõԶʵĵͳǿǱۻҪǿĴڡڵɽ磬ڵĿһƬˮ
һʽ˵Щ˴˸ʵĵޣôģһ޷ѡ
һλֳʥϹŴ۵Ĵڣŭʱ˭޷ġɽǿĻڣǶһ浹ɱ
äĿݵˣӴסԼΪ̵ϹڣҲԼλʿ⡣
еһУֻԼˡ
ȺΣգδزǻ
кܶӻŮԴӵ֮󣬼ʵĴָԼ֮ȫһƬհףֻͣ˻ݵ˽ϡ
˲һʹУҰĲҪȡʶ֮ûԼλʣֻľηֻ˽⸸ִеǸӴļƻŻ֪ľжôɲ⡣
֪ԼλʣһλдҰģ󱧸ˡ
ܻģһµģͼӴ۹ʲһֱִȨµļ̳ߣֻܴе
ߣⳡ̭ǿߣӹȨΪǸģʷǰĴ۹ͳߡ

ͬʱĻģӴĻĻʳ֮СͰľУĻʵȥ
ʱ䣬͹ˡһͳͳϹȥΥߣ͢ҲһԽԽĻĻʵˣ
ľһߣһ߷߷ߵ
ֳ˵ˡڵȨԽԽⷬĶУⲻһϳϴεĽѵѵ𣿡
һƬɫɴĵ
СãҲֻǱԹһˡұϾǻλ˳λ̳ˡȴҺͨһԴڴȨĪˡĻģʲľֻʱȨˣ
ľȨᣬԹɡ
ʱչʮ꣬ҲСʱ򣬼档ֳҪشȨһлõȵƹ˵

ǰҲ֪ʲôʱŻ֪ʱ䡣궼пܵġֻ£ǵȲƹصһˡ
ľ
ҡͷʧЦβû˵ʲôãȷʵЩϾҲɵԶûзչһ
˵ôˣ߰ɡ
һ·УƹĹǽȣĻĻʹѾһʹĸĻĵľȷʵ
֮⼸죬Իʹ˺ܶ෭ޡкܶ÷԰ԽԽζˡ
ڻʹ룬һΡȻĴţԵý̻Ի͡ǳĵط
ȥɡ
˲磬ȥ


939 Ļʵλ
ûûпԶԶľʹһ׵ĺȳԶԶĴõĶС
ѵˡ
û࿴һۣҡҡͷһ˽ȥ
һƬž佫ȺѻȸĻĵüĿ𵶵ϷĿ绢ǵɨŵ£ü䣬һŷ籩
£һڵϣȻǱġ
ľ˿һǰһ񣺡
һ̤еʱ򣬾ע⵽ǡüصṳ̆и˼ݡ
ľû֪Ҫ̫ӷͬĪΪԼǻҳԱĿ޷ͣĿ𣿡
ĺȳţʱ棬첻֪ΪΣرıŭ
ľаպޣ֪ǽⷢӣƫƫκá
£òͷһ̣ȵʳܵʱ򡣡
ľǿѹеĲ죬һ£ľΪ£·ϵˡ¡
ľôҲüⷢȥˡ
ߣ
ĺһε飬ҿĻʵķϣʱƽϡ´Σͱֻ岻ˡ㣬ܳʮϮ飬ǲµ
ľһĻĺȻڣϢЩͨĻģѧϰԵԶһôࡣһĵĻŮǱԭѧĻľûӵˡϢҪ˺ܾãܴĻ
ľ֪Ļı߽绹顣ºǰ˸Ҳһ鰡
ľ֪⵽ô£ʲôᡭ
ľеҲΪȻһܻӶѣû¡
᣿ߣܳ˻ʵĵĶ͵Ļˣ
˻ӣǳֱĴ˰ľĻѵӼúÿȻٸңô£
ľԥһ£ǰȻڵϵӼϸһͬʱдĺֵĵġֵһ֣ӸʺĴ£м׭ģ죬Ҳ
⼸֣֣˻ʵ
ϣĵĲ֣ľʶ˵һǼΪĵġʵȻǴ˻ʡ
⻹ǰľһοԴ˻ʵʵġ
ľ֮ǰڵıôˡ˻УʾĻĶ飬һĻܳų֮顣
ľ֮вԱġƽʱּΪϡᣬ˹ؼʱȴԭ͡ĻʵۣŻֵôŭ߸׼ȷ˵ǻ̿֡
ЩľҲֻ롣
ĻģܵаģֻлҳԱ˵飬ǲͰľǣ͵͵ȥģ
ŭ
ڴܳʮλӵϮֳ˼źаǿߵʬ塣вɱ˶ˣ޶Բߡ
Ļģа̵ǳ֮ڻȨ֮ϵļȻӹĻĵȨҲ޷а̵¡飬ȥҲֻܹڰͰľˡ
Ļģܵа˲࣬ľͰǾȨġаȻȨ֮ϣ˴һĺаڣͬӵгȻоͰа̴µ
ֱֵֻϵѪĴУ簢ľͰ
֪˵ǳʲôԭȥϮ˷µĴֻȥеڹ
ľĲ֪ô¡Ҳûеǲ
ľֱа̵ڷ٣öڷö˶˵ķûʹù
ˡȺ棬㻹Ҫ𣿰ľ̫ʧˡһţٹͽȨϡû뵽ѳɿ黹󳼵ѡԶûмĻ֮λʸĻĴ׽ĻĴ֮λˣ
ⷬľ͵۾Ϊȵ𾪺ͷŭҪⷢӣϵ̫֮λ
㣬㣬㡭
ľûӣɫͨ죬˵
ߣ֮Уҷˣ̫ӺȥҪúõķʡʡˡ

塭
̲סվ˳
ˣҲһȥ𣿡

ۿһƬͣܿҪһĻĻʴϷ룬ͻȻ֮䣬ͻ
ˣ³飬޵⣬̫޹ء
һϵӴĲŴһصĽŲУ᣺һɫӰӺ˳ӰϰݣĿ⣬һжôϤ
Ӱ³Ȼһ촽ŵôģ඼Ҫѹ
Ӱʵ̫ϤˣʮǰһģһôҲû뵽Ļʻʱƹض
ݣ¡
ԳԵ𾪡
£
Ĵ󳼣˿Ҳ𾪵̧ͷϷʮȥˣĻʵ˿ûֻ̬Ϣøӵϡˡ
ʣ
˲ͬľȴϲ⡣Ȼʮû˻ϳԼ׵ӡСʱһģһ
Щˡڣһˡ
ĻʴƮƮвߵǰֻһ仰ͽʮľӪһ
жôҰĺͱԹҲӪ˶ãһ̣ɵľͱĻ߽⡣λĻǰеŬԵÿЦ
ԺһƬ磬һƬհסعʱֻ˵һ䣺࣬΢ģ
ֵϸų߷η塣ȵӦʱ򣬷Լ֪ʲôʱѾԶվ뿪վһߡ
ƺһֱһ˺ܾãȴʮǰһģһꡣ
һʱǵͨ졣
ĻȴǿҲûɫһڣȻȻαϣҲûƣȻȻ¶һɻߵζ˳ƿա
Ϯµġλʲô𣿡
Ļɨһ·
Ȳ
Ӧ
аߣ۽Ǻ޺޵ɨһˣ£²̫ðɡڵʵܺʹӲӲ
ߣͿȻǵжԹϵαڡˣһ⣬͸ߴܵ˻ʣҪ֣ɣޣڴ
Ļʳ
ĻзǳȻܻʹеλĻĻһλаǲ־ĵġ٣Ŀǰᡣ
һ֮䣬ĻִƻȨ


940 
Ļµλ飬ûע⡣Ȩĸ棬ɽ˵ǺңԶ飬ֵùϵ
£Ȩ֮ΨһֵùעģҲֻλܳ˻ʱ¡
ºˣĸ֮Уʽ¶档ʣ¼Ҳˡ
ϾǣƽӻϢһϡƶ޹ƻ⼸ϼһ孻Ѿ¶ˣĻҲʼ¶ˡ⼸ϼһ￪ʼֱƿػȨʼǾ޹ļƻ
ϹµѪڿʼĿŵıȡֵζģȴһҶĿӵ⼸ǿ
ա
ָôϣ졣˼Ƭ֮󣬵ԲԣԺйעĵĶһб䶯ͨҡ
ǣˣ
ԲѸӦȥ

飡
һĽŲĻĺʹܱ߾ľӪһӶȫװʿ࣬ɱȻϴһӪ֮С
ִӪأڼɽγɵɽ֮䡣ɽӪկֹǺͷеŲϣֹоӪ
ܳѹĻı߾Ԫ˧սʵʵĿȨȴʮС
ӪظһɽϣӰȴĻ׷ɱõйŴȥ
ʲô뷨
һǰһӭվɽУȥվ֮ĵط
Ļ޿֣аһʱᣬûô
Ϣ˫ָһĴݵɽ½䱸ɭϵɽ¡
š
ȥһ£벻йаͳεĺڰ֮ͣ󣬾ȻǱĸ˴ݻ٣ڰ۾һ
ȥ̸֮䣬ȴ¶һɶݵϢܳĵʮȷʵŸӵйű
Ȼһ£ƫͷȥǱһۣйŵ飬ͲҪٺ˵ˡԺ֧ġǵļ䣬ûлָ˵йŰļ䣬ǲ˵Ǹ˵ݣʱ޷ȷϡ
ȥҡҡͷīĳڷ˿˿ɢ˵ĻȥΪ⣺ӵвֵļ䣬֤Է顣㲻Ǳ£ôӵбµļ䡣ϾйʱܵĴˣǽӽԵָҪʱ䡣ţԱµµֶΣһ죬ָйſΪͼ䡣
ȥڣ֮ǳҪ財
˵ɡĻִ˵Ǹвʱ䣬Ͱˡ

ǣ¡
ȥͷ΢¶ϵɫһ£ֿ̬ȡ

϶˵ģܲҰδˣͻԾС˵У˸˵ĴԳӵǿԾԼǿԺ֮УȴһŻ磬δ״̬
ǲ֪ǽ̻֪峣֪֪֮顣˵ӵ㹻ɣΪδҰˡ
Ϲʱ֮УǿħвϹŵҢǰ֣ϣлƬءҢǳ׵ʧˡ
٣ڴ󲿷˵УҢĿĲûилĵ
Ұģδģ˺͵˶ôǡͬҲвصġ
ÿһˣѵõսʿβͬܳǲòǲرѹڱ߾ԷֹЩɢ壬뵽Ϊܡ
˵ĺĵصġֻ֪λۼĴڣеһλСĳȴš
ҢһĺӵгȻĵλεδҲǷĵҢһΪңٰ˳ǹͳʽû˽⡣
ķͳ˧ѹ߾ļʮꡣʬɽѪŷɥķĥѪڣƬִأ»ǿ
壬ҹֵѵϣֳ֮ǰв޵е
ľïܵĵطֱػӵһЩǵļ룬ලһȺಲ壬ҹϹڻʯס
ȻԭʼȴӵһּߵĹ档Ĵأһ֮䣬¶ӴսĳΡһشصĻɢһɱϢ
ĵһҹ֮䣬ԾΡ
еһиı䣬ǴսŰͶ֮ġڵȻûиұļΪǧǰս񣬰ŰͶԺӵг׵ģսļ
绢һ֧ţֵѵġڣŰͶҪģֻһ֡
ıԵһƬȻ졣ĵĺȴһƬžķʱܳľҲûĸء
ƬľïܵĵһϵСҲܼªܶطʯͷѷ̦޺ʹһС
ȻСȴɴĽɡе壬ͼ֮⣬˸ҿһЩɵţҲ
ھԶʷϣвʢţһЩҪһ̽ޣ޹˼ɵĽС֮ȴû˴
Сƺһڰ޵ԨĽֻܽܳ
ܶ˲²⣬񻰰Ĵڣմӵĵط
ʱ˿̣ŰͶͳ֮С
վϵǰŰͶĿ˸¶ɫûԥ̫ãŰͶĿУһƿĴš
صĴźһȡһŨصĻҳϢ࣬Ÿߴ߲˻ҳܶ񣬶Ѻۡ
ߵ񣬰ŰͶ¶˵ɫڶ²ⲻһ񲢲Ϲʱħͨͨࡣǿǿߣȴŵ
ЩˣǵҢһʧʷеһĴ˵ġ
һĵҢᣬϣ̳ȵ־ָϹŵĴ֮硣ȫ͵δ֮ءŰͶһΪеƫִѾʧȥ˴ͳϵˡ
Ϲʱ۸һԼĺᡣڸ֧֮УҢһһ
һĵĵһΪڶӵܵڶ˸УĻĵĵ˴һΪӵܵĲɲŶŭʱĵĵҢһȴѪϾˡ
ٹһʱ䣬ҢѪҪ׵Ĵʧˡ
ŰͶ¶ŨŨıˣһŨŨԹޡҢһʣЩƫһգҪ޴Ρ
Ϊ˲ԹһİգҢôὫǨӵġʹõҢһѪ׶Ͼˡ
ڵΪĳЩԭ֮УѲڵҢѪˮҲɥʧѾٿܣҢѪˡ
ˡ
ڰŰͶ˼ʱһϵӵصУ͸¶һɳصƣ


941 Ѫ
ŰͶɫһ𣬽¼ӿŲһͨϾʯףªĵŰͶˡ
Ǻܴ̦صףͨµĵáľǳĸ࣬ɢһɸܵζȻ޴׮ĶˣȴһŲϵ
һŲƤƵŲɣűŸп
ӣɢһĴĺ¾ɡϢŵеİŰͶĿдһ˿̾Ϣһ˿Σһ˿
ס
ⸯǰŰͶһ𾪵ĳƺ̬һԴĵغ;
˭Ҳ뵽ģصĹȻսŰͶĸס
ǵϵԴѪڵңѾķΧκѪϵĸӹϵ𣿡
̾ĸϵ£Ϊһ塣ϣ͸¶һŨŨı
ӼǸӣ棬ѾûκһҢѪˣǵҢĺᣬǸӡ
ŰͶ
ԼĸףŰͶûκεĲģֻǷĵ𾴡𾴣ֹѪϵĸӹϵΪǰǿʵ־ֻǣǷȱһˡ
ϹŵĵҢ޵ҫͷ⣬Ǹʱ֮ºᣬȴűԵұ˳׵ĵ
ʼһвġ
ܾǰڴ̳ͳεʱĸۺ֮У׿ԽŵšӵгѼ츳־Ŭ
ԣǸʱѾ̤˵ػ꾳Ϊ½ϣصĶǿߡʵţǸʱһ˵
ȻҢᡱ⼸֣Ѿעһ˵ı硣ʱµĹ̫ҫۣں˵һ¡
۵ĺᣬһݽ롣ǾϹԣָ۵ٹ⡣ĵĵҢһһĸܣԶǿҡ
սŰͶĸףﵽػ꾳󣬲û㡣һ˵ֻдﵽȵľ磬㡣
ԼǧǰΪ׷ߵľ硣Ϊ˳ڤΪʱٴεһۣŰͶĸѡһ󵨶ðյľٶںϹʱҢһǿߵ壬Դﵽڤ
ϲԲԶıӻһˣһΣϡŰͶĸʧܣûںϹǿߵ壬߻ħ仯⸱˲˹ķ˴ڡ
ڵʣʧȥ˵ֹˣҲɥʧƶľ绹ڣڣȴѾʧȥһһߵֻԶ⸱ľӡ
ҲʣĬĬעŰŰͶ
޹飬Ѿ֪ˡǵҢһԵȥˡΨһĳ·ǣ㻹ңѾɥʧѾٵˡΨһܴѪģֻˡ
ʵ¶һַ̺ʹ̹ǵĲЦǷ̰벻ǵҢһӣҪָٹ⣬ȴõ޷ˣֻܿǳ˯á
ŰͶԣɫ԰סУҲܴԭ򡣵һУҲˡ
ڵȻǳҪӲȴʧȥ˴еҢѪ
ףԲ𡣡
ŰͶͷ¶Ρ
¡˵ҲкܴΡ
Ŀһ£ͻȻŨһع˵Щˡ
꣡
һ죬ͻȻѿֳһڵĶһöľڣ˳öʱָֻ״Сһգۼ䣬ͱǵһ˸¡
һ͸꣬һŵŮʮߡӡƤ𪣬̬꣬С
˫֣ǰһ˯ȥһŮӵһ崿ӣֻɫȴΪĲ԰ףûκεѪɫԳһɲ̬
ϣһж񲻶һŻҳͷʱ䶨ĳһ̣㲻һ
ãʮʱҾͽӡʱ䷨֮УԶڹȥһ̡ڵκεĲֻۣҪƳӡһ֮ڣͱɡֻдﵽۼ𣬲ܽŰͶӦңúչáǵҢһΨһĴǵҢһͽԶĴӴ½ʧ
̾Ϣ
ŰͶĿеŮԺ֮Уһݳõļ䣬Ĳںܾǰĵļ䣬ֻڣѳ޾ĺڰ֮С
ŰͶ̾Ϣһش
ףİɡһչ˺ģ
һУ㽫ŮĿռ䷨֮С
סˣǵҢһǲǻܴȥ㣬ҲҡϡѾˣڵģҲѾټ֧ȥˡŰͶȹ˾֮һҵһΪģ
ס
ŰͶɫ΢ȻЩ˸Уȴû̫⡣ʵϣԽߣһ߻ħĻʾԽС֧ŵ죬ѾǾˡ
ں֮ǰŰͶԤϡֻϢ˺ܾ֮󣬱¸֪ˡ
ϸĸŰŰͶƺҪĶһ㣺ڹ御һ¥ֻҪﵽڤµõҵȫ壬ҲǽǧǰһУǧϣܳһǵһǡζҲԡһ㣬ϣס
ʶ˶٣ŵ
㣬ңʺϳΪ˼ĵһУֻΪáΪѵʱµԵҢݣ磬𾴡ֻΪδľ޹ˣԭǷطĴӷƣ孻Ѿ֪˱ʡʲôıʣҶϣסһˣӣһ𾴣Ǿδġ޹
ǸƣδĸˣֻݣˡôжôĳߣҲǱεѱΪδ֮󣬽Ңһĺᣬļ˻ģɵס޷Ңٹ⣬ȴԡ
ʵУһ˿ϣĹâ
Ѿʺˡʱ֮ǰҢǨӵ֮أʱ֮ĺҲӦûصĵطȡӦõٹ⡣£УҪ㸶Ҳɡ
ǣһõҢѪΪĵ
ŰͶϥ£ĵԼͷ­
һ˳ҲһֺӶڸ׵ĳŵ


942 
ϾУ粨ܵϢ֮УȴԵƽࡣжͼıҲ»Σգڷ˵ЩѾ޹ؽҪˡҪǣԼҪˣԼߡ
£
ڵľƣǷܹҵġµı䶯˻Ȩ⣬ڿơģֻǱԼļˡڴ֮⣬˳²սȻò
ҲĻҲˡ
еӣÿĸףģΪƽżҲӣȥڵá
ܲṳ̂ƻһֱԲԣʱעµĶļ˻һһľĶҪɵһһ뷽С
Բԣ飬ôˣ
֮УңжһһڣһԲԵ
شˣԴӴ֮£һֱȫѼⷽϢֻϾǶʮǰһʱ䡣ĲӣѼϢʵޡ
УԲԵϥڵ£̬
Ƶ˵ͷ漰ĵġմۡҪѼõϢԼ֮١Դ˷ҲԤϡ
Ҳû̫ѡ񡣹ڸĴ۵ϣ֮٣һЩ۾뢣Ҳһֻ֪֪ͻ𣬼ֲǿڡ
ִڣȫûã޷⵽ǡˣҲֻܿӴĶӣȥѼϢˡʱĻ̫ڶʮǰǿԲһġ
մִۡڣͨ߿ġĨԼµϢ練ƣҪҵϢףҲиԤϡ
鲻㣬˾Ϳˡ
ư˰֣
ˣȻûв鵽ʲôõϢµĶӣȴɽУе֪һϢ˵ܾ֮ǰйһԣ˵٣˭ҲӲˡǸĵĴҲվԼУӦˣ
ԲԹڵϣû¶ɫ仰һͨͨ˵ġ˵˵ֻ˵˵֮󣬾ͱһҡϣ˵Ǵ
Ŷ
ȴһϢӺζݣ
֪νǴ֮˵޻̸֮ǿ߻Ϊǿر䶯ɣΪ˵һ仰⵽٣Ǹܵġ
νףǿ߶췣⣬Ϊ
Բҡҡͷ
ȥǸط׺־û˵ǸͨˣȫСΧסһЩ͵ˣȴĵȷɣ˵ǵĸȷʵôˣ̬αҲкͿ඼Ǵţ档ֻǴ²һᡣ
ƳĬ˼ν߷ּ٣档˵ȫҲǣ˵ȫԣҲһͿԼĥˡ
ԽߣԽߡմִڣϹŵһԼ̤ͨҲʵǲֵԳ֡
ԲԵ޹ʵĽγ֣ȻԼ֮䣬ĳϵ˵ԼǱвĻԻմ۵ͣԼˡв߷ҲӦòԼ֡
һ˼ìܵģɻĳͻ÷ʼ벻סൽôģѾоڤڤеһѾԼĻմϵһ
³˻մԼ˭Ҳ벻סΪʲôҪ֣Ϊʲôֵôɾ
飬Ҫ£˵ɣϢͨҡѵɡƵ
ǣˡ
ԲԽϢӵȥÿһʱ䣬ɽеϢܽȻ۳ɼӣƹĿ
˶δʱԲԵֻԺԲơڣⳡ´УΨһ⡣
һ°ȣɽеǰࡣ
ԲԵӣвп
٣٣й˵Ӱ档й°һ·ߺ棬ϹšйšŸȥһĶǴ˵ġ͡
³֣й
ûйּйĶȷʵࡣⲢ˵¾̫ƽ෴Ȼֻתѡ
Щ黹˻ʺȥɡ
ƿϢֽӷһԡϢΨһеֵģǹڹ俤ġ
ԲԵĶӷУһİӡԲЩΡڲ˴Ŵ족·ǴӹŻ߳˸оΪϣ˼ǧһ
Ʋô룬Ҳ֪֡ڲż߹ŷ磬ֺ˼ǧĹһӣȻϹɱ¾ɵƽ̡
俤վǰˡϹҲһһĺݽɫγҲ֪Щʲô£Щʲôͼıʱ䣬ǵȥ
Ŀ¶˼֮ǰṳ̂Ƶر侳ʱɱ¾ܹλϹɱϢΪ俤ϵλϹɱ¾ɵƽ̣ûж֡
Ϊϵƹţ˼棬λϹҲӦòһ棬ͺɱҪǿԽǲϵ̽̽ڷ硣
ϹʱڵĴۣǵ̬Ⱥ־ǷǳҪġܹҵ´֡̽һ̽ǵ뷨Ǳġȴڡ
ڣƻиҪȥ
ȭѾĲˣȥ̽̽׵ˡ
Ŀһӹһâ
ķطǸասŰͶ˵ǱɡȴšڰŰͶ˵ǸԨҲѾһΪΣյĵط˵һȥͱɣǲܵġ
ֻΣء澳£ãȻǴ澳ҲֻǾ߱һ˵һʧˡ
ǴطΣһЩĵطͨصػ꾳ǿ߲С̤ȥˣҲҲΪʲôŰͶ˵ķطѾ˵ԭ
Ԩ֮УȷʵΣءΪߣȴԴΪڣȥ鿴֮Уߣɾ
Σյ飬ָ磬ҲָˣֻܿԼȥ
飡
ڷ졣оѾﵽ۷壬ٳɣһƾâšֻ顱һһ飬ҡһΣͬһβӥһ㣬ʧС


943 Ԩһ
֮⣬Ԩ߶ЩԨСԨСžԨСڰԨСԨСԨÿһ֣һء
˵Ԩ֣ף޾ĺڰΣաÿԨķ֣ߵĺΪ۵ġ
֮գ޾ıءػ֮δ˷ֵĶҲк죬ǿħ֮µı
Ϊ˱ǿ֧顣ҲΪ˱гϵǿߣ²صĳԹܶǿߣѡ֮нս
Щǿ߽֣ͻ˺˿ռ䣬Уһռ籩ǰõķھ־֮͵ġڤ硱ˡ
ķĵطԨؼΪֲ֮һҲǷƴҪǰĿĵء

ڰУǺХġ硱絶ֻڵУʱʱĳһ޴˺ѡЩ˺Ѻۼ٣޹ɿѰǷǵͨǿߣε˺ײУҲҪǣеĻ׵ɡ
һء
ԵâһһӰƻϹڣվ⴦ԨıԵϸĴ
ǰԶһƬޱߣ纣򣬾ɽкպļԨ֮һˡƴӺصŴطĴڡ
ɽУǰ˵̽Ѱζҵµıص֮ͽֻֻ
Ȼ֪ƬԨĴڣǰȴû˼УڶԨи˽֮ǰƲððȻȻĴС
ԨûʲôԵĽޣΨһֵģƬڰУһƬŤӰͬϫһͣ
վĵطֻƬԨԵİԨǾѾоһǿҵܵϢ糱ˮӿ
ǰƬޱߵԨ˵ĸоͷ·һ߸ܵʬ壬ب㲻һøӵĸá
ˣ
һһǿʶֱ˰Ԩ֮Сһ̣һǿҵӿ
ء
һҵİͬԩ飬ͬʱڱޣһ˲֮䣬ƸоԼƺ̤һӴĹԩ黷СЩԩԣҡΣࡣ
ֲԨ־ᶨЩԩ־ңһҪǣʬ޴档
Ŀһһǿڶ⣬ֻС顱һ죬һɹɻɫƾղȻɢо۳һɹʵ̺
ЩڷʶΧİһɲǣƺ΢һЩܿ죬ͬˮһ㣬ϯû˿ļ
ƬԨ֮Уӵһǿģ־һʶĲҪ߽нԨ־ǿȻɣǸܻġ
ֻǣεǿ󡣷Ƶ־ͬһ㣬˿Ӱ졣ͼʶе׷ױ־ɢΪɢС
Ԩеųǳǿ󣬷ƵʶıԵĵشһȦ˻ʶջصͬʱһɹƬԨϢҲ֮ӿ˷ƵԺ֮С
ԨܴСŻСĿռ籩Ϣռڵģռһ飬еĲϢҲ֧֮顣
κһԨ޵Ϣ֧ġо仰΢֪ǵ˵ֻҪģһϢƶϳܶϢ

ХվڰԨıԵüĿĬĬ˼ŴԨ֮еģ֧Ϣ
ķطȻǼΪãûһõϢԨķΧ󣬼൱һƬޱߵĺҪо׼ҵķط׹ĵطס
һ㣬ԤϡƬԨҪһˣףǡ롱һ㡣ֻҪһϣƶ
ЩϢ󲿷ֶǵƬԨϹšйţڴ󳯵ǿߵϢеϢ֧飬ʹԨϢһ𣬲׷ֱ档ģһ۾õϢѹûС
ƷеϢ֮ȴЩԨϢУóһͬϢǾǰԨУȷʵӵһ˷ҲΪʲôô֪ǾһȻǰͺ̣֮͵ԭˡ
˽ʱŴܳɵѹҲȷʵһһ밧ԨҲȷʵˡģͳһƬ֮صĴ˵
һ㣬ӷ޵ϢУûзʲô̳ܳߵϢͿԿó
ϣƽ¡
ӹһ˿ɫʲôأǺܸȤΨһҪ֪ģǸ׷ط䡣
ֻ֪ΪʲôϾǵʱԼĸо͸֮һ˿ޣ΢ϵ˰Ԩȴ֪ʲôԭϵˡ
Щ
ȥ
Ʋû̫ɣһٲ̤˰ԨСһŤһɫĿռ˺ѣϢͷŷͷ¡
ˣ
ưһָһöСɢĹâƶͷ¡ɫĿռ˺ѣڷͷϣϢĻ¡һڷƵ࣬һռα
ռ˺ѵĺۼþöĨȥ
Ȼǿռ䷨ԨеĿռ䷨Ѿ׵ʧЩڵĿռ˺ѣǹﵽ澳ǿĿռ䷨Щε˺ѻУ꾳ߣҪһ˺ɷ顣
ԨΪһأûеġ澳̤ƬԨԵʸûУԨΣΣ֪
飡
ƽһ̤һɹɾӿڣٽӣƽ¡ֻ顱һһɹεĲ˷չ
ƸһɹСĿռ䣬ڷƵĽۣΪһľ档ƽˮһһݵŰԨȥĽ䴦һռ侵治γɣЩ͸Ŀռ侵ڷƵĽŲ뿪ַ֮׷ը飬Ȼ޴档
ǿռ䷨ˣԷƵƾڵļռ䷨ٽӵ׾ֻңӵĵطٳһԼߵͨ
ֻԨԣǻҡڰʧҪƬԨУǿ۳Ŀռ䷨ǸܵġǷƣҲֻڽ£ݵ۳һռ侵棬ʱˣĲ

ǰɣХһڰ籩ϮЩռ籩У̺ǿĿռ丯ʴƻԶͨĿռ籩ÿ¡
ķ籩һನĹιһɽ˲߽⣬׵̳


944 Ԩ
һĺڰ籩Ͽ񱩵ģͬһͷ궯޵ĿռɣðԨߵĴĹǷƣѾռ䷨ӣ⴦ԨǰҲǼΪ
ռ䷨ʧ֮󣬰ռϵϡ¡ҡǰѾȫʧȥ˴ͳϵĸ۶ڱǰֱѾʧȥáǷƣҲ˼֮󣬲ֻҺͿУҵһɣǿŰԨǰ
ǣǰ·ߣȫѭһֱߡۣȫɵһ۵Ļߡ
ЩֻǰԨıԵѣǰԨġҲ˵ԵһУֻǰԨΣصģ΢һ֡
Լʱ֮󣬷ںڰ籩Уͣ
ֲýߣųƾһѰʱҶܰ޴ӶиʮˡڣȻڰԨıԵûܽ밧Ԩĺġ
Ŀ˸¶˼ɫȻܲĺڰ籩ڰԨеģȴòʱͣ
ڰԨģǳԡ൱ڲϵʩչһЩͨľѧȻΧ֣ʵĶ־Щڰ籩Ҫںڰ籩棬ļǿ
Ҳòͣʱһ¡ʱȻڣѷΣյطҪֵ֮УһϵӦͻпܵΣ仯
˵Σ⼸һֹʶͱܡ
ϷХһڵĺڰ籩޾дءƵϢƬ̣һܣԺһ˿˿ͷȥСһζĶԿڰ籩᲻ϵģѷһͻ飬۷״̬Ӧԣͻٲ֮ء
ƾɨܣȻԺһ⣺ڰ籩Ҳڷϵǻʵ롣ǻյĶͨķϵûɹֿ񱩵Ŀռ籩ÿԽ˴һǻʵĹǼܣӵǿ󡣡
뵽һٳǻʡ
𡭡
һͬޣڰԨƬڰУһӴӰվ𣬽ŻΪһ޴ǼܣǼϵءˮ硢ɫ⻪ͬʱ˸ΪһȦСһɹɵĺŻǣϵĴǻʵĹɢӳĵͬһаһɡ
ǻһʥ׽̵ǿֻƽ̺ʹϲơӹҲֻʮѡģϹŵʱڵʮϹħࡣ
ǻϼһǡʱϼصģΪǿġħӡƵõʱֻʮ׹ħ̬
Ӵ׹ħǻʣƷϸʮ׹Сʥ׽ƺ½Ƴǻһ㡣
Ȼܾ֮ǰƳɹǻʣ߲εġħӡȴͷþַ̽ʥ׽̵ġħӡƷƷƺû
ʥ׽̶ֹϵܵطƵļϡ˵Ʒ΢һĹڡħӡϢûдеһУƺֹڡħӡĸ֡
ңƸоǻʡһӵǱĺڶĿǰΪֹյֻ̬ΪȱͷͲϣƻûа취ǿľ硣

ǻһֳɵ̬԰Ԩų֮СࡣҲ֪ǲǴԭ򣬷ƸоǻʣԼƬԨ֮䣬ͻȻĳ΢ϵ
һɹɵĺڰģԪأϵǻʵڡ
ȻǻֻУȻˮ
ƾһдϲ
ǻ̤徳󣬱ΪͨصķľڷƵڡȻ󣬵Ͼռ̬
ңϻ޾е۹ǿķǻʲûжٷءڣ⴦ԨУǻʷȡӡ͡޾е۹Ҫúá
⵹˵Ӻ޾е۹Ͳ硰ǻʡֻǣܲͬѡ
Ӻ޾е۹ܹɵľͽڰ籩⡣ֻҪƲϵطҲͰˣҪʱ״̬ӦԲɲģصΣ
ⷽ棬ǻʷԵñΪá
޳Ϊ磬ƶ㡣
ǻϵءˮϵԪأȫתΪķֻ֮䡱һһķǻϣ
ԭȽ΢ϵһӱüΪǿҡһɹǿҺڰԪأǧ˿ƣϵӿǻڡ
һˮ齻ڵĸоӿƸоԨһɹɺͺڰ籩ͬԵӿԼڡģõ˲䡣
ǻʳ֮󣬹Ȼÿһемǿ
ƴЦһΣҲʩչС⡱ͨΪɸߡһ˸ġǻʡΪһ塣
ˣ
ƴЦһɸߵĹǻʻӣһ·ͳڰ籩Сǻʹ԰ټưҵĺڰ籩˺ƬеĺڰԪأǻʴȥΪһڰʯᾧǻʹڣԭɵᾧ
Ԩе֣ͺڰҡںһķԪأȻȷƴӾɵķԪأҪǿĶࡣ
һɹɺڰ籩ϵı߽⡣п񱩵ǻաµǻʵĹøܣӲ᲻ɴݡУǻʴӵĿ񱩺ǿ
һʱ䣬ƹԨԵĺڰ籩Уһ籩ǻ籩֮ڰ籩ǿ
飡
ڷǰĺڰ籩һϵıըǻʵļӳ֣ƵٶȹȻӿ첻١һʧԭأûĺڰ籩С
ա
ƬֲġԨ籩ʱԨײҲҵĿݹǣɢƮںڰ֮УͬˮеĸƼһݹżײһ𣬻ᷢ顱ĿնĹײ
һжôƽȻƼǻʣڰ籩еʱͻ
ǡȻ˴밧Ԩˣ·
һɲͷΪһںڰչһգۼ䣬ֻԭƮںڰеļݹǣͻȻ֮䣬·һۿ˿һ£
­ǣż׵ֱۡعǡԭɢУ沨ļݹǣԶһ飬νһ

ֻܵĹ죬գ֮䣬һĺǣγɡһມۿ֮УâһĵĺɫâԵüΪ졣
ˡȻ˲֪
ҡҡͷָһ졣ֻһХڰһ缲۶Сȴһ͹ӵĺɫǰ࣬Ѫıʯ
һߺǵУǧĻ갧ͬʱıʯһһɳѪĻǶ
׹͵վûκεĳɣһתֽŷƵķȥɴ࣬ûκεĶද
ǣ
׹гֽ̤һѪ⣬⣬ۿɼٶȣĹĲ̤һưɫĳͷϳ
׹ǽһ顱һը죬һɵɷΪһʧںڰС


945 ֮
ǻ֮󣬷ǰٶڿࡣһڰ籩ȻѣеĺڰԪؾǻڣϻΪһ龧أΪһ֡
ƸоǻʵĴڲϵӡǻʼɵʱ򣬴൱ڰ벽ǣӽһ֮󣬷ƲϵмֶϣʹǻԽԽ
Ҫ֪ǻʵǲͷƵظġҲ˵һǻʣͻٵһ㡣Ҳ˵һ֮
ֻǷƹ֮ͨţҪνأʧԣܲʹãǾʹ
ǻʵϵӣƬ֮󣬡顱һǻȫɫķۣȻǻʵ⣬ֳһɫľ
ӵĸǣƬƬ޴˫Ŀͭ壬ŭηͬһ㣬Ӵǻʣ֡
ţ
һҲоǻʵֱ仯ǾŴеڤǻ˺ڰԪغ󣬾Ȼ۳
࣬ǼġĺףԶСУҶͱ仯ڤ̬
ǻԪеķԪ۴ﵽ۷֮󣬾ȻԳ̬÷ƴΪ⡣΢һ˼⣬ҲȻˡ
ǻʳ֮⣬ﵽһ֮еĳɣȻࡣңڰԪںڰдڤϣȻԳڤ̬
Ʋû̫⣬עؼΪλġ˼ȴһ£ǻеġָǵءˮ硢֮ǻڰԨУ㹻ĺڰ籩۳ࡣĪǣǻʱֱ۳ܸ࣬һɡħӡ
гѡֻһƶϣ޷ж١ϾڡħӡϢ̫ˡϾһ;
Ҳ֪˶ãڴããĺڰ籩ǵıԵش뵽һ
ǿĿռ䷨
ƻǻʣһ̤ǰоõǰĿռ䷨ĲԽԽǿҡֲУųϫ
ڵĿռ䷨Ҳֻǿռ䷨һ֡Сֵķ򲨶Ӧԣһǿҵķ񶯣ǿҵϫһԸˡ
飡
Ҳ֪ʲôʱããĺڰ籩ͻȻɢȥǰһƬƬãã򵶽βĴ̶
ǡ
ƻûӦһƬƬ˰ȻĴǻϡһ£ֻǱһڶصǳУǻʵĹǼܶžһ죬޴ĵ÷ĿѣͷΣûӦͱһ಻ĺݺݵ˳ȥ
䡭
߰˵͵ĺڰ籩ǻײУֱɢ
ʲôÿµ
ƴһͻһڵʵһģʵǲࡣ
ǹϵġˡÿһ൱һλ澵ߡΣµǣͬ಻һһءֲǿߣǰͺ̣ϵĹһ˴ĻᶼûС
ƶ˶񣬵һǰ̤ȥһΣķŻˡƬ֮󣬷ٴδ˺ڰ籩

ž޴˻ڷǰģһƬƴġ󡱡۶Ǵ˷ĺˣЩ˼ΪĿÿһӿȣ̺ŻԵ
棬һľͺˡЩͺ̺Ϳ񱩵Ŀռ䷨˵ǧϡ
ƸովǱһС
ŨķԪأ
૵ûðȻ̤ȥƬûкڰ籩ô£̺ķԪأ֮ڰ籩еķԪػҪǿͨϣЩԪӦýˣȽҪܵľʯṹƬ֪ΪΣʼճšˮһ̬
ϸĹ۲ŰԨΧڶġ֮󡱣Ԫؼ൱ˮռ񱩳̶ȣҲȺڰ籩Ҫ
ƽĶۣЩвơֵСĵģЩһƬ߮ͷˡУ㴫澳ǿߣҲҪˡ
ǧľǴڡҼɢ޹ɡ밧Ԩ˵һּв
Ŀ˸ƬеϢԺԼѸٷš
ĺ˸ûйҪҵһȫ·ǲܵġǿӲᱻͷ籩УʱͺĹȫĳƬ
Ժһͷ
šΨһİ취ǽЩ˵ĺ󷽡ÿһΧ㹻ڶˡֻҪţǰһʧ֮ǰǰȫģ
뵽Ʋٳɣһ̤Ƭش
ড
̶ĺͬǧԩ飬ƬкС˳ŷƵĽƣ뷽ƵԺǧĵĥʯϹβң
飡
ָһ㣬Թرʶǹ糱ϫԺĴ̶ȻСࡣ̤ǰһΣһ˵ĺ󷽡
һɼʵĸоӽ´ͷ·ǲڼʵĵһһķ֮ȴϡµĺˮȻ˿

дǲ죬оƬ󣬿㶼һѡʵϣȻһ壬ͬһ͵ʯͷһҪеķԪأ͵Ҫͬޱߵĺһɽڡ
ƬޱߵĺӴе̺ǿֲ󡣷Ƹ˭ܹ˲佫һաҪӵϹۻԶҲ
ƻûǻʵҪеѾˣ
ϧǻеϹħǿߣ´μ棬һƾֻϧܹͨġųħһ桯ˣҲû취
аôӴһƬءȻ޷һʵۡҲû취¡
ƸоõƬģһԼԼ֪ϵĶȫͬԼ֪ĸַƺһָǿģȫİĺڰ
ơ沨ˡһǧɸߵľ˺󷽣ȻΣգʵȴȫࡣ⵽˵Ϯ
¡
£ɢɢƴݲȣһݣԾһ˺󷽣ɲǰ
ôƽš֮󡱱ɰԨŸȥ
𡭡
ͻȻһ塢ɷԶԶĴһƬ涼е˰ľ
ʲôԨǺųƱ֮ѵ
һ͵̧ͷŵԨоõߣĳ׺ݡµҰް


946 ۴
ԨԽԽΣաһ㣬ƴӰԨϫ͸оˡ
ޣвòɣ뵽Σյ򡣷Ϊ̽׷ط䣬Ҳ⴦Ԩ
ƱΪԼ⣬ͲڿȻˡ
ֻһʧˡƾʼĵطȻһƬʲôҲ
ν밧ԨµСġֻԨ»ȹȥʲô﷢
һӿٶȣԶȥ
һˣϱ˦󡣷һٶȹȻ˲١ֻģҲЩ֮ǰڰԨԵĺڰ籩У˴·ƸԽƬˡ
¡
ͻȻ֮䣬䶸ڷ뿪ˣһϽǧɾʱֻ䡱һըһģӰͻȻӾ
ƻûԷΣֻǾеӰһץûһֻɽľ֣Ļ棬ͷ£ŷץ˹
ʲôˣ
ƱһȻЩִ١֮ǰΪ˾裬ܿͷӦ˵ǻʣܣһȭ֮ȣѹ˹ȥ
¡
ֻһ죬޴ǻʵ֮СһģΣȴ˿
޴˰¶֪棬ˡҲ֪ôģңг̣Ҳ͵Ϊֹˣ
ɢľУһ˳ߵӣȻվں֮ϡƤ棬˵Ĵۣطɼǡȴ⣬·˵Ĳһ
ЩˣǷƻǻʣɵһȭɵġ˺ڰ籩һȭͻǧϸУϵĴ죬ַɵġ
ȻڷƵƤ£ϵ˵Ƥ⣬ۿɼٶȣѸںΪһ»ָԭĹ⻬ӡ
ʲôˣ
˳ֵķǳͻأڷ֮ľУֶΣҲ
ɨһۣһע⵽ģǴһͷɢ׳˿˿ɢԺע⵽ģǴֵһ͹ӵĺɫ
棬Ƕö˶Ѫ쾧ʯһɹŨʵʵ棬Ǵöʯɢǵġ
٣ʲô˲ҪֻҪ֪ոģ
Цһ޽ҵĻ档
㻹Ϊκβ𣿡
ЦһոһϾִ٣ԭɣԲŻᱻˡ
Ԩǻʻõѡ񡣵ΪսǻȻǿ󣬵Ƿǿѡ
Ԩųءֵطƽ˽Ȼ㲻Ը˵ҾԽ£ʶԺ㵽ʲôʲô
ưһָٳһöСӣͷӡ
ߣ֪ϰǿ
Цһһɲ֮䣬죬һɷ󺣵棬ŷϯ
¡
ڴʱ֮УһϮĻ¡ӾȻǿҲֱһ£¡һǧɸߣʮߵľˣֱӾͱһնɷ顣
˵ĽйŹ֣
Ŀ˸һ¡ͶԷһ֣ԷȻǿ󣬵ûǿ󵽿Щ֮˵ĵزǿߣӲ֮ˣҲľˡ
κһǵߣġΣյĵطνν֮١
ǶԷһƸоõԷɢ˵ȫڶԷеĺɫҲ˵ȻնһˣǶԷû˿ġ
ȹŽУǱøʹðɣ
Ȼֱ̤Ӿһȭ˹
һȭݣȿһֱɵľ޴ǳͻȻ֮СǳΧӰãһ֡
ʽǡ
̤Ǿǣõ̺Ĳ֮ѾҪΣʩչʽˡǱ̬ܷӳʽ
ߣС
ӵдҲơһݿ࣬ն
ܽ·䣬ȻԷһ֮Ľ⣬ȴȫˡҵѪ֮Уɢһɱ䡢塢ڰϢ·һͷͷޣɵ
ߣ
ۿԷһƲɵݿ࣬ҡЦһʹһġǡͻȻһգһԭѾǿϢͻȻ֮䱩һ˵ˣУǱɡȭ
¡
ȭޡһϢһ䣬ȻһɾҵϢ󣬹Ӱ֣һΪ壬ֳӰ
ûеӿֻ¡ľ죬һ֮һ̣ƺž
ã
дһоһǿҵвһɨ֮䣬ȻѾһƬڰ֮УͷǧǳܲգܳһǿҵǳƵΣ֪ʱѾʧˡ
⵽ʲô
ӴһоԷϢһɲ֮䣬ȻһˡʵǱǵһֲĵزҪӶݿѾˡ
ˣ
ϡĸ򣬴޴ĴӰһϡƵϢЩ־ͬԵͣҡ
¡
ϹŴۻͬʱ֡һʯ쾪Ʋɵһ֣ӵ󣬹Ӱ˸ȻԳһӰ
죬Ŀ֮䣬һĪϣͬһɡ֮Уġ෡
ƴӵ෺лУõ෾ѧ֮ŵ෵ĻʱϹ۵ĻѾȫȫ
Ϲŵۣռݱ
Ϲŵ˴԰Եռݶ
ϹŵҢƣռ
ϹŵԻԣռϷ
Ϲŵ෣ͥٵһΪϹŵһۣ롣
ȫƵġȭڷӳɽȻͬĴͷŽͬʱ
¡
ûκεıȭһǹɺƺƵϹŴ۵ġ־Ǿϣ׵ѹӵĽơ

ֻһҽУɢһɫз˳һУɼСͬʱһӰȴ߷ݰ˳ȥ
Ϲۣھ־ϣѾﵽһޡԶʣѾ˳ԽǡߣֻǺƽƽܳԽǡ
ǸĵĴۣ½֮Ϲ۶ҪһЩûȫﵽϹ۵ľ硣
ϾϹ۴ͳּµǵ
ĵĴۣģţУۼġھϣעҪһͷ


947 籩
Ľ
һĨʳָߵںɫһ㣬ǿӡһߵˡĲһƳֻû֮⣬һ˵аɭ·һаԨ³һ㡣

һ߰ɭɭĺǲţվһ˵һȭֱӺȫѪ⣬ֻһƲ⣬Ȼճڹϣ˵ɭ
ţ
΢΢գ۾ƺЩ⣬ոյһȭȻûɱǿߡ
һСС꾳ߣȻҶȡҵĶұֻһʹڣҪ꣬Ԩ
һȭȫѪ⣬¶ɭɭĹǿߣҧгݣһɳˮɱһƮɢв֫⣬·һ㣬˷۶գ֮䣬ٴλ۳ӱĿ
ˣ
ͬһʱ䣬ռ񵴣һĪ𵴿ڤڤһңյһ̣һĺҡ֮ƣ߹ڡ
ǿԭѾƵġȭ˱ľѪȻָ壬ȴûлָ˿̵ɺնǿһɲ䣬ɢϢˮǴߣһ·ǣֱӴƷϢǵͨһأͨأͨءһںֹ
¡
һɳϫĺڰӾ뷽ⱩǿҵɺͻէһѣжʱಣԹ麿ޡХ
ߣ
оһĻı仯Цҵв֮ԭֻһֲһȭȻ᲻ΪıԨ֮УҾκβ𣿡
˲ù֮ƻֲˡһù֮ñ͸ּǿߡ
ù֮۳Ļͷԡڤ䡱ľŴͬ߸ʤ˳ᢣʤǧķ
ù֮۳Ļǲơھ֮ͨĸУƾ軯ͱ֮ǵ֮ҡϵֱͨ˵塣ǡǡķ
ˣ
һһӴĹڷƵͷһ֣ɢһءֲѹԲǧڣ·𱻴˵еԶ̫ɽѹռ伸Ҫ̲һɿռʱϢβɢ
޾е۹
ưһָ޾е۹ͬеӣƶʱٴαǣ·Զħһ㣬һնɱ˻ٽ뻯ı塣
ͷķһɫɫ˱䣬Ĭ󼶱ķܲϵá
κӵⳡսͻô׽
ǿֻԥƬ̣ͻعĿһüӹһ˿Ϣ벻ϾȻһ꾳ߣӵȷıɣֻ䵽ҵǷ
ǿվںڰУ˫գ֮䣬һɾ׹⣬·ơ
ãȻ⴦ԨȻǳϤ㣬ʳ׵䣡
Ŀһаš
ʱͬգƾȻ۷壬ӵռ䷨ϸǿʵԺɨͨش澳ߡνػ֮£е֡
ʵûκɣսӡ
ƱΪ԰ԨϤо֡ܲ񵽴ˣֻһҲаգƾӵķӡӶԷļУ޳׷ط䡣
ϲ¶ɫڣռ䷨ȴϢ֮Уռδ󷨡ķϢת
ƮĪġռδ󷨡ǿġȭԷһѾôǿ󡣵аգôվһɱԷκε⡣
ֻҪӡĻļ䡣
ۿ֮䣬ʯ쾪һսͻȻ֮䣬䶸
ǡ
ոջƾ˵ӣƺܵһ㣬͵Ĳһ£һη塣ڡԨڴ˴ƺΪ˽⣬Ƿġ
ܿ췽Ҳо

һС֮ƺٴ˲ֻһΣƺ֮֮ǰκһΣҪǿ·ǧսͬʱ˻
˹ȥһƳ֮䣬ֻһ޴ĺˣεض𡣳Զ˱ȷ֮ǰڷ֮УκһˣҪӴĶࡣһƳ֮䣬Ȼûп˵ľͷ
ǿҵľˣ
ܸоõ̺±֮ǰķɵľˣҪǿҰٱľˣǷƣܲضԴ
¡¡
ڷһƳ֮䣬ããľˣɽ֮ƣϯ̺Ŀֲ֮ҵҡΡ
ʲôôô죡
ƴһ˿ʼúԶһƸоϮ棬Ȼ񵶹һٶȾȻǿľˡ
籩ˣ
һӲԶԭڣҪԷɱ˶ᱦӣȻ˾һৡһݣԶȥһ˾˲ʧ
籩ˣ
һƺ뵽ʲôȻ̧ͷȥһһ
ʲôˣһ֪ʮɸߵġˮˡɵľˡ˺ɫɿĿ⾼ÿһĿ˸һУһ޴ꪣ̤žˣڷ֮Ѳ
̬Ϊͣ·һͷ͵Ľһ㡣ڣŲ˼ķ籩ԪءЩ籩Ԫأͳͳһֲȶ״̬һɽʱᱩʵϣҲȷʵˡ
ƿֲľܣ쫷磬ˣ籩ϵ֡ÿһô澳ߣ˱ᡣ̺ĻǷҲĺ
ԷֵܶԿͷˡǵػ꾳ߣΪ˸Ҳ档
籩ˣ
ոնһģľˣǰʲôΪԼģֻǷ֮Уһرǿľˣˣ֪Ǹͷ˵Ľס
ԶħѾˣⰧԨУôֲֿ
ҲȵĽͷ˵ǲɿܵġΨһֵҵģھ˵Ŀͷ˵ʵ̫С߶ԣͷ˵ƾһ΢һûע⡣
ˣʱľˣҲԶԷɼв
𡭡
һĲ˼ͷ籩˵б֮ǧľˣƾնǧɸߣԾΪģڶ⣬䡣ġˡ˲˼ٶȣ
⣬֮ľˣȻͷġ
ƿһĻҲ̲סƤо¡ף֮ǰֲôˡ
ԭΪ֮еȻγɵġԺ޹ɡʱ֪֮˺޹ɣΪһеķ籩ˣѲ޹ɡƺĳ츳
һͷˣﻹܹԿģ


948 ˾
ףԨΪʲôôߣηˡǰͷ籩ˣԽϣǿߣ촷ۡ⻹ֻġನ
ԨޱߣǾԵһξ࣬ɲڰԨĺһԵ򣬾ľ˰ءֱߵĽء
䣡
˼תȻûӦһεľˣӷ籩˽ϯޱ޼ʣ˷ǣ޴赲
ã
ƴһһΪһţΪ΢СڡͬʱҲСӣܵĳ
¡
ڷЩ֮ͷֲķ籩ľˣںݺݻӡһѣڣоˣ·˺һ㡣ǿĳ㷽СɽӴСҲ޷⡣
תƣ仯
ͷһָͷѹħҺһɹǿǿаӿ뵽ڣٻΪϤֿ⣬ͷ˼ľ޴ĳ
Ҽţһ˺Ƭ˺Ƭ
ͷ޴ħŭɱȡʽİκһεʹ࣬Ҫ۵С
˵ɣ
Ĳɵʱ˿̣û˼ͷħв籩ľˣΪֱӵвһľˣ಻ƺͣЪһֵطֱֲӵĲ䣬Ƶļģòȡͷħ
ˣˣһɱģ
Ƶ̬ȣѹͷħŭȻεķŭӶĿƣ޷ֿġ
ǧ˿ᴩͷħĺˡЩ˿Ծ˵ٶȣͷаħڵգ֮䣬ͷħ鴤ţոճİħۣήһͱϢ٣ֻʣһڵ࣬Уûŭ
顭
һʵʵľˣǡЩ˼̵ĳ̶ȣȷ֪κζҪǿ󡣼൱һſǳ֮٣ͣĺһ
ͷħ֧֣Щ˵ĳվǱһĿ˹ȥ˲壬ڼࡣ
䣡
һ̣֮ϵķ籩ˣٴο翪˾޴ĽŲǰȥƺʼûиоƵĴڣһǰȥ
ʱߣʱ
Ƹоľ˳̬һٿӣ˶ҪԶȥ֮ϿգһƬڣһɹΣյķϿգʹϷɸӿֲء
ػްӴķ籩˳Ÿ첲׹⣬ҹɫУԵüΪҫۡÿһͬһ㡣
ľٶȻǽ˻ᣬԶݣԽԶԽá֪ΪʲôƿͷȻʱȴһ
Σյĵطȫĵطͷ籩Ȼķ籩ˡǱȴûɱ⡣ϣ˵ʡȴ⴦֮󡣡
ƿó֮ǰǿ֮ģڰԨеǿߣƺͷ籩ˣʮ־ηܽͷ籩˵ƣ˵ȥ鷳
ҷ֮ޱ޼ʣֻԼһ·ͣĶԿ֪֮Ҫʱ䣬ܺƬ󡣶ͷ˵᷽ࡣ
ͷǰķԨġҵĿģıϡý󡣡
һɱ΢С˶Ǿ˷ȥڷĹУƲٿӣȥԼϢͬʱڣǻʡе֮ȫתΪԪءʹԼƬ֮䣬һ΢ϵԴ籩˵ĸ֪
ৣ
գ籩ȥڴʱ籩ƺȻͣ½Ųз׹˸ľĿҲɵܡ
ƺɣûΪ˵ķӦԥڷ籩ɵɲǣռδ󷨡ٶȻ籩֮ǰȻ뵽ϥλãƤϣȻһ
籩Ŀɨϸоһûκηֻ֡عͷü﷢͡ɿ翪޴ӣǰȥ
¡¡һƬƬ̺ŻľˣӾ˽ըϯķȻеľˣ嵽˵ϥλãࡣ΢ĲǡǡڸӵĴڡ
Ȼ籩ΧȻΣգΧȫࡣԶûôǿ󡣡
Ǳھ˵Ĵλãа˿ǿʶĸо籩ȻܹˣȴԾųáʹЩصľˣ޷ӽ
֮У˷ҪԵΣա
ƲûھĶҡڵֱͷ籩šৡһ£ž˵壬ϻȥ
ʱҪСһЩ

ڷ籩ʧڵƽߴһըصٴθ־֮СĿһ۷籩ʧķջءȻϸһ˵ͷ
ͷ籩ˣҵı壬Ҫɵ֡İĴߣӦѾľ˻ɱˡǿϧǰѽ
ҡҡͷĬĬ֪һɸоƵϢһѪɢеѪ·˲һΪһƻҽʧ
ѪеĹײһɻΪһѰ׹ǣɢһأƮɢΧһɷ顣
鳾һƺָֻԭӡ

ͷˣȻԩľۺ塣
֮Уڷ籩˵ķ·½سǳһļϣ̾ѡѾʮʱˡ⣬籩о˸顣
ԶʱʧħѾΪ񻰡ԶСУͷʷӡԶħ񣬷ĿǰΪֹ֪ûħĴڡУҲǼΪϡ١
գһͷҪħӴò˾档ȷϵͷ籩˸оԼ֡΢СĴں󣬷ƾͷࡣҲʼоͷ籩˵ıԴ
յĽƴһͷӴʶУųǧʶƬЩǧʶƬͬͷ籩˻ʶ
۲ò˳Ծϵո̤롰Ԩ֡Ѿףͷ籩˵ˡ
ǧʱ䣬ڷ֮УԩĳֻԵɺϵ£һ𣬽Ƭ󣬵һµ
Ƿ籩ˡ
籩˵ı壬Զûչֳôǿ⣬츳־ӵвٿء֮󡱵츳仰˵ӵжӴԪ
ǿκߣܹƥеġ


949 ֮
ۼҲţȻص籩Ȼǿ󣬼޵УƬ֮󡣳Ƭ֮Ȼǿ󣬵Բǿ˿µĵز

籩ĿѲɨأؼ䣬һǿһӹļ΢ɲ˥ļݡеļ֮Ϣڣǻʡ
֮з֮ռ̬ͷ籩ˣֻĿ⿪֮䣬Ȼͷַǳ
֮Ȼһ壬޷ܵķ֮Ǿ籩˵壬Ϊ֮ȴؼ䣬ƷϵϡĲϡ
֮֮֡ԨԵɵĺڰ籩֮ҪǿΡ˻ᣬ
̡
һ˿һ˿Ϊ˿ϢķӺ󣬱СĵӴġǻʡϡ
籩˵꼫ǿ󣬷Ҳһ̫֮籩˵ע⡣Ƭ֮Уһ֣ΣվԱȷƳǾʱҪΣա
һֶĲƶӮˡ
ʮʱѷ֡籩ӴУķ֮ÿһʱ䣬ͻһļʱ򣬾Ƿɡ֮ѻᡣ
ðպջȡֻҪÿɵ֮Ҫ̫࣬籩˵ע⣬ͲκΣա
ڷڷ籩˵ļϣרɵķ֮ʱڣڵһˣҲע⵽Ķ
СӣǴŪ֮
ظߵվһɽϣԶԶţǾ߸߸ڴϵĿɲĺɫǡһϵߺɫĺϣÿһ£ߺϣĺۼ·һһ
һһ£ɲúǣԵøӿɲǧٿס
ֻһеɵţеĶܣ֪ޡȻ޲ȫ֪һУоһŨҵķԪϢ
ªţִ˵еĶҲϾ˵ġ΢һϵҲݡ
ֶֻ֮ڴ˵ϣͲֹǴŪ֮
뵽Ǹ𰸣̲סգգ۾ҧҧݡ
֮µļ֮һǺ͡Զ֪˵ǽţйšϹţֶǴ˵˵õˡ
ϡĶڷϣȴǽӶĳ֡ƽһġˣļɽϵۺ첻ѡ
ֹţϵŴɣ֪˷ƵּҲҪۺ첻ѡ
һ˿˿֮ƺ΢ǣ֮ģȵġַֻ֮Ҫй¶һ㣬ڵڵͽ¶Ҫҷ̾
ŭѣҲ̫Ϸ˰ɡȻһƣȦԷֹй¶Ȼŭ
СӣƳȥ
ŭХ
⣬ĸоˣķŭֻȻһЦû⡣
Цڵôһ˿˿ġ֮Ʋסⶼۻ룬ͷ籩˵ļϣ

һҵ磬ǰէȻ֮䣬һƬĿȴǺ⣬죬зֳһ֮ڡ
Ű
һȡ֮һԿֲľˣп
ӵСС⡱ͨһɸ£Ҳ⡣֮䣬зηǿҲܳһɡ
ֻǷƣʵ纣ͬһĵػ꾳ߣҲܳһɡһޣһ˭Ҳ޷ơ
Ȼ仯һ˦βмǧﳤ͸Ӵ󡣵ȴǹЧ㲻
Ȼȴоõͷ籩ʵʵڣʮɵӴǻûɡ
ִı̺һ֣ؽȻͬķƲϤҲ޷ʣһּΪǿĺڰ
𡭡
籩Ȼ죬ٴηսһɹɵķԪٴδ緢һɹɵķ籩ƣѸܳΡ
ˣ
һ𣬲ҵһڣͬʱ²ƣĳ
籩ÿһʱ䣬ͻᱬй֮ʱ䣬ҲΨһһηƲܵɡ֮ʱ䡣
ȵ籩ٳȥɣ
ϥڵİУüĿָһͣĴ˳ȥ
¡
ڷ֮һƬ޴ʱ򣬰ԨıԵ޾ĺڰ籩Уȴӭһˡ
Ϊһˣīһ٣ڹӡϴһϮɫħۣȻûƣϾ¶һɰµİ
˵ӡ̵ģȴһ˫Ŀ⡣ֻһۣͺһ˵Ŀֲս
ڴ˵Ļһϳ˵ݡ˲ǱˣڷƳ֮ʱͻȻ֣ҪƷǵħ
λϹ۾뢣У֪ΪΣȴ߽صİԨ
˵ΣءһСģȫпܵġҪѰҵطϵĵսף²װ
ħһſۣͷ԰ףݿݸħڳϣ
صģ
ħޱİ˰֣
̽˰ԨΣյشֻҪܹЩΣ򡣴ооաطϵĵսףȴǼΪҪʧ
ħ˵һеɳϵ˿˶ˣֻһ˵ˡ¶Ȼ̽ԨʵطڴˣΪԽս°ءȴƫƫҪҵ̽·ҵҵȻħڣһУ飬ʵڲΪ
ˣǰԨǻǱԼģ
ħ
ʲô
ڳϴһһĴ㵡Ȼ˭ûϵȻġ
ߣ֪ʲôʱ仯ͲϹˡϹŵһףħڳڡ
ħںڵͫУȴɢһĹâ˳߲ħһ;ˡΪҲ棬ŹԹħţѼСϹŵļƻҵĴûᡣֻҪֳڣ¹ͣ磬ٲҪһ
ħ˿˶٣ѵõһɳǰ¶ʵ뷨ԴħԺǻûһ㹦͡ټϣϴηҴӳǣԶ֣û£Ȼû˵ʲôȻЩʧôȥļƻ֮УҪųħˣ
С
ħڳԣһڵħѾǰⳡҾ֣ûеħ֧֣ܻܿᱻԵ
һϷ꣬ͷȷħںܿɾͻᱻµɾͷɣ²ӵͳ
ǿʳһǧŲס
ѪħȻͬ뷨ڣѾԳ棬ȥȰ˵ЩǱɽֵϹͬħҲԳȥΪһرϣħȻ˺󣬵սڱصá
ħ˵ţһ񣬾ٲ̤Ԩ֮Сһڰ籩ЮĿռƬХȻеķ籩ħ½Ƕմͷ׷顣
ֻһգۣħʧƬڰķ籩СħڵĳعϽ첽ȥ


950 ʥ
ԨķÿͣԶֹħڵһˡħ̤밧Ԩ󲻾ãһ֮䣬ǧˮͰϸĺɫ֯һ𣬻Ϊһۡ
ֻһƬڣͫײ֣ȴһƬ·ߵ۾һ㡣һɹɺɫɢŨֻ֮Уϵɢ
飡
ͫſ¶һѷ졣ĺӰһǰһ󣬸˫֣ĴͫУ˳
Ϊ׵ӣʮңݸ㡢ɣͶ֮䣬¶һɵĴΨһȱƤ̫԰ףûѪɫ˸оһ˿˵ĻѪ
˴ͫ˳£һɹɵ𣬾Ľ¡û۳ħֵģĽ£˻
ȴڤ֮ףڤ
ǰԨ𣿡
һУڤ̫ӴӺ󷽴˳Ŀһɨ㽫գ۵ף΢΢ü
š
ڤֶ΢΢ͷһϮڤۣ΢趯⴦ԨɽУպ̶Ѩ߽ȴҲһѵı֮Ҳ̸Ԩеıأ⴦ԨϹ֮ʱһѵзʥءеءˮ硢оȫֻҪߢȡе֮Σزס
ףǴУӦòǳ֮𣿡
ڤ̫ҡҡͷ
Ȼǡ
ڤҡҡͷзڤڹڡȷҲûôҲ൱ͨԪˡԪأһζԪؼҪһȡãֵðաεĿ꣬ѰһڤϢϢصʥ
ʥ
ڤ̫ӲȻ
š֪˲࣬ϢӦûûй¶ȥ֪Ҳʮָ֮ΪֻҪȡԺ֮;ͻ˳ࡣҲĵĽڤڽˣ
ڤ
ס
ڤ̫ӳĬ
߰ɣΣأȡסȴҲǶһĥ¡
ڤһڣֱǰȥ
ڤ̫ӳƬ̣ڿ첽ڡǵ޴ĺɫۣ黯ɢΪҽʧС

¡¡
һ־޴̫ɢɵĺ⣬ͬһ㣬ӰԨص׹ڰԨıԵӲĺһҰѷ졣
飡
Ѫɫĺһҵĺڰ籩ֱյɻҽݻ١
սײʧطǻ޶Ҫҵ㣡
孻ǿʶƺƵһںڰлصֺչһƬƬȵһۣ޷赲
¡¡лص孻̫ȴѾһ켣ʧ޾ĺڰС

ʱ˿̣ڣŷ籩˵ķ籩񳱡֪ˣҲ˰Ԩ֪ˣҲ⡣
ڷ˵еĿģѰסһУԿվ
ˣ
Լһ󣬷籩ֹͣƴһݣٴγڷ籩˵ļϡվھ˵ļ򣬸ȥ֮ƽ࣬Ҳֻ֮ǰĿȶѡ
䡭
籩ԹԵģž޴ĽŲڷ֮Ͽ粽Уһ·ŰԨȥ
ԽԨɭֲϢԽŨһ겻δһ㡣
ı֮󣬷֮Եüžֻ࣬·˵ͷ籩¡¡ĽŲ¡
ƾһĳǻʡڷ֮ı£ǼǧٿףƾɲǼܵӲȣȴǰʮֹЩǧٿ׵ĵطһεķ֮龧ƾճΣǶǻʵĺ֮С
Ƿ֮ǻᣬγɵµľ塣ǻʹءˮ硢Ԫأֻ֮֮һ־鲼ǻʵĹʽṹʱҲǻԪأﵽ͵ʱ
ʱȥ˷籩˵ġɷ֮һʱ¡ڷÿԽǻʣ˵Ҳеʱ䣬ż
ŰԨģԽԽڰռ䷨ҵϢԽԽ֮У͸һʱĲ
ֲܿ˷Ƶľ裺Ԩѵʱ䶼˶ϲ㣿
ʱԶȿռҪ鷳ΣաһȫͬǴ澳ߣûпԲٿʱķʱϲ㣬ҲἫΪ鷳
ȻӵӣԸıʱ䡣ıʱ䱾ǼΪĶȲٿؿռ䶼ҪĶࡣ
ʱϲ㣬ĹޡһЩͻΣͻἫΪΣڰԨδ֪Σյĵطκ׼㣬ġ

ҹɫзХź˵ȴûʱϲ֡΢΢˿ǻʵļѾɡƬ̣ǻɵķ֮ͻﵽ״̬ʱûбҪٽ籩ˡ

Ҳ֪˶ãһٲԶԶĴ˹¡¡ͬ
ǡ
һվӷ籩˵ļϣԶԶȥֻ׻λεķ֮ǰһƬڵģ·ī֭ĥɵĺ󣬺Ȼǰ
ͬˮ̬ƬɫġŨĺˮУƸоκηԪصϢȡ֮ģŨҶܵˮԪϢ
ȻһƬˮԪعɵĺ
ƹעȴĿ⾡ͷɷ֮ǰԼǧɵطƬġͻȻһֱĶϲ㣬ƺƵĺˮͬһ޷ĳУйڰ
֮ǰĻˮ޴ġٲйʱĺ
ԨĺģѵƬٲ֮£
ƾɲһʶƿնͼɨȻʶ޴ġݡȻޱ޼ʣĳ󡣶⴦γɵĿնһ࣬˺ˮȻǺˮ
Ŀ˸Ժͷ

ڴʱͻ𣬷Ƴķ籩ˣһ·ǰȻ˹ֱ֮ӽƬڰĺˮС׵ķ籩ˣƬڰĺУԵüΪĿ
𡭡
һʯǧˣ籩˸һ̤ڰĺ󡣾ڷƵƤ£۹գ֮䣬һͷһͷɫġˮˡεض
Щˮԡ籩ˡ˵ʮСֻмɣٲִﵽһǧɡʤࡣ
籩˸һ̤ǵеˮӿϣȺ֮һ˻ţ·һ㣬ڷ籩˵ϡ
Щɫˮ˸һմϡ籩ˡ壬͵һһɵ̣ϴӷ籩˵ϣɢ
С
ƿһĻһֱͷҪˣˮо綾


951 ׹Ǿ
籩ȫܵķԪعɣӲޱȡܲ־綾ɫĺˮж඾֪
𡭡
籩ŭХ޴ֱ۲ϻ䡣ÿһѵأɽÿһȭ£дˮ˱ɷ顣ҵ𵴣ڷ籩˵ļϵķƣ
Ǿ޴ģ籩˵ʱչ¶ɡΪһ֮ǿչ¶ѹԵġ
ȻЩɫĺˮӵо綾ȻڷԪɵķ籩ˣûǼΪޡ
¡
ڷԥҪҪ뿪ʱ򡣺ɫĺУ˻ɽ糱ϫӿգ֮䣬ڷ籩˵ǰһ޴УȻΡ
𡭡
ŭХУһֻɽ廹ҪӴĺɫƣӺɫĺ˳һץڴķ籩ˡ
ã
ûκԥһӷ籩˼ϣƿնһֹֻ֣ڹ籩ˣҲΧ֮ڡ
¡
Ƹոյ󷢳һ죬·һ㡣ڷ籩˵ǰһͷͨڣɫĺˣŭĿԲվںɫĺϣͷ籩صײһ
ͷ£мʮɵľ˻ײǻصġŨҵķԪغͺԪؼһҵıһĺХϯķ
Щƽĺˣ̺ĺڰԽߣʳɷ顣
壬
м䣬ƼԴɵǻʣֻӰһǻʾͻһ׹˸ľ޴ɽ壬ڷͷɽ屳ǻӴӰ֣ںˮС
Ƶǻʣںԭġ塱ĹܣҲͱǻˡƴʱ¶ģУ
Բǧ֮ڣһ籩˵ӿ˷ΧΪһˮĻ赲ͷ˶ײನ
ˣ
յڷƵֵನʱһ󲨶˹̧ͷȥֻһͷСͷˮˣĿ¶׹⣬˹һ
Ŀһ漴һ㡣ֻΧһӴɽ壬ת˲ͣεˮ
ҪԸ־綾ˮˣˮȻѲˡж඾ֻҪˮˮɡ
飡
ͷߵˮˣո˵ͷʮɵĵطһͷˮͱ˷СתСʮɸ£ѹˮ¡
µӴ֧֣ˮȻǣԭĻϣøӵĸߴԳһɫ
󲹰
ѹһͷˮˣֻеˮ壬ȻǶɣжʱϲ˵һָֻһŭһͷڵˮˣϵˮУѹ
ЩС͵ˮˣԶûеķ籩˺ͷô̬Ǿ綾ڷ˵ֶǡǡˮϡ
顭
ͷʮɸߵľ˾ҵĶײһӴĿͷסաȶԣľǾ˽µˡˮԪγɵĺУ˼ͷˮˣʱ˿̣ȻϾˡ
һܵķԪغˮԪؽһ𣬷ķЩȴǡǡǻѵݡ
ã
Ƽ壬ָץʵÿһץǴĺԪأȡ䵽С
֮ͬһԨĺɫҲһ塣Ļ޷мȡԪء֪ΪʲôƬɫӯľˣڵĺԪأȴܳɹɡ
Ҳ뿪ˣֱӼǻʣѡһ䣬רĵͷ˽սʱɢԪ֮
һȦȦĲƣӷƽչǻɡ֮ﵽ֮󣬺Ƭ֮ϵǿԭЩǿľˣѾвˡΨһֵСĵģǺ˱ǲЩԪأȴˮļϡ
顭
ͷ͵ײһÿһǾ춯ءһԣȫȫ䵱һͣ˳һǻʣѹûвͽ֮ս˼
ƹ壬һԹսҲһá˵ս̺Ƿ֮ͺɫ֮ᡣ籩ÿǰһ׵ķ֮Ҳ֮չһ֮ÿǰһƬɫҲ֮չһ
ֽȻ֮ͬڰԨ֮УڡټϷԪػۣˮ̬кͺԪִĿռ䡣
ͷ˵սɾֽȻ֮ͬɣչĹ̡
սֻ³˳ǧ꣬ûͣǷ籩˱𣬿ֻµķ籩˵ֻеһԪؾ˵սſֹܻͣʱ򣬿°ԨҲҪʧˣ
Ŀͫ¶ǵĹâҲףⳡսעн
ˣ
Ҳ֪˶ãֻһɴͷˮϴȫȻһ
ǡ
ڷƵƤ£ͻȻԶظԭĺ̬˴ԪصġǻʡͲûжı仯ӴĹǼܣɫԵڣһЩ
ϸһһɾ˵ı仯ǻǳªͷһЩͻ𣬽γһ׹Ǿڵģ
ⶥڻֻ¶һֻȼ׹Ǿ¶ȻôССһ仯ǻʵʣ췭ظı仯
ǻֻһһڣȴɢһģʡһɵѹĹ֮Уɢϡ֮УƸоǰģһһһӵԼ
ϣһص֮УûгΡڰأŨŨϢֻʶһоĳģ·ѹһɽһ
ǡ
ǻͷİ׹Ǿڣз֮У·ʲôǻʣǻʡԭǻҪٴҪۣҪԻⶥڻߵڰ
ƼɹǻԺһֱһǵ̬ûв仯ַʽǿǻʵֽԶʱϡϣǶǻʵ֮С
ǻ˿ûгֽļ
ǧǣһʧûǻʡȥԭʼƵǻʣֻֻ̬ڶͷ۳һ׹Ǿʹڣǻ̬
û뵽ʥ׽̾Ȼǻʵܣصôʵ
Ժӹǧ꣬ںʥ׽ʱǵǻʵ̬Ǹʱʥ׽еǻʾǺǵ̬ûзеǻôǿ
ǻʵļǳ̡ȻʲôˣܹļѼôвϡ˵Ƿ֮ǰǻʣõԶϡĲϣͲʥ׽̵ǼŪġ
ԨȻΪأ֪ġֻǼʥ׽̳弶ʵҲ·˵ǻˡ
ϹħʮÿһħӦһͷǻʡҵõģһͷʣµʮͷʣʥɽϡʥ׽̳ϣȻʵ΢ֻǣ֪ϣǻʼʲô̶ˡûм׹Ǿڣ
а˼


952 ʥ
Ʋ֪ʱ˿̣ͬڰԨԶһط׹Ǿڵʱ򣬼ӰӦ
飡
һըͷǧɸµȻȻܵһ֮УվһϢǿѹޱ޼ʣɢ
ƼһĻȻἫΪԾͷȻǱģȻͷ޴ĺǼӡ뷽Ƶǻʲһͷǻÿһɫ·ɵһ㣬ûǻªϢ¶һûʵĻϢ
ͷãÿһ߹ǣÿһ仡ȣ¶һµ⾳
ͷǻͲȫһɢϢءҲһǵĶͷĸһ׹Ǿʹڣʹɫһȴǳֳɫ
ţô£ôоǻʵϢѵˣ˵ռԪˣ
һ϶ɳƵףлص
ӦòܣԨΣءͨ£˵أһ㣬ΣأһǼϲģ׽ȥ˵ˣ
һɳƵһģӴĺӰһǻʵǵӰϿһź۵Ŀߣ֣Ʈ翡
ʥ׽̵ĹҪȫѪ⣬ȫǼ֮СȻϴ˵ĹȫˣǻںһֻһյӰӣڹǼϣ¶ģ
ˡǾǻʵϢոյΣӦѾˣ
ڴʱһֱû˵ʥ׽̵Ͽˣǻʱ֮λϣҪԵøߴ࣬ͨ͸ͷϵİ׹Ǿڣǳֳͷǻʲͬĵɫѹ֮У͸¶һϣ߹Ϣ·һλͳ˼䡣
ʲô
ʥ׽̳϶һʥ׽ʲôʱšʥ׽̵ĵӣô᲻֪ԨλϵǱ֮ءȻˣôҵȡд
ɽȼɭϣгϣϸĹɡκɣʦ涼Ǵ˼ѹࡣʦͬǴһŪãϳ壬ǽǿܵġ
ϣʥ׽ĳϡһǧǰڰԨɼԪأǻʡмأ˵Ļзʥ׽̽Ҫһ
ĵ˰Ԩȴϡڹ棬ֻҪһ仰˹壬аǻʣ´һ˶ǿܵġ
˲ʥ׽̵ĵӣ
ǹڳʵɫʥ׽ϣ˵ĻٴһҸոյ֮ӡѾˣ޵ĵʮͷħ࣬Ѿȥû´ĻǸոոоģλ֮ӣȻ
ͷǻ˵ţͷ­תһĿ⣬·Խգںɫǻķơ
ͷǻȻڡ֮ӡĴ˵ġ˵һ𣬳Ĭ
ҪҪȥһͷǻʶǿǼΪҪ
ˡʱϽеֱӽӴֹκι֮ӵϸϢȥʱҪˣ
ɫǻһ۷Ƶķ򣬾ȻͷҲأһͷһͬһ׹еʯһ㣬ʧ
ͷǻԥһҲƿ棬ʧڰԨС

Ԩĵڶ͵Ľ紦ͷ˵սȻڼ߻ǣƣ÷˺ܶ˼ɣܹĴ󵨵ɢĺԪطʩչͨ˱ġˮ֮˲١
Ҳ֪˶ãǻɺԪصٶȣ׹ǾҲٱ仯ˡ
ˣ
ǻʡ˵Ȼһͷ˺ɫԨ֮С뿪֮ǰƻͷһֻۣͷ˵սȻڼ
ĿһһͷӹԺ˵ʱ䲢û塣˵ǵʱάȣ˲һⳡ֮սעҪܾõʱ䡣
䣡
ԨȻһ죬죬͵ĳףڰޱߵĺɫԨ֮УɫԨеľ޴Уһ밧Ԩ
ɫһƬڰ޾ĺˮ˷ѹ·һҪ뱬ɫˮеľ綾ηƼǻʣͬһβһ㣬һ·ȥ
ϣѾһװҶıսסӴʶǿս׵ãɨ̽ԨĺķͬʱУɸϢ

һ޾裬ʳߣ·ŵѪζһ㣬˷ŷɱȥƵĳ֣ЩԪ˵һʮִ۵İߡ
飡
ÿһۣͷǻһৣһͷͷľ衢޾ͺʳߣˢȥȫѪһɹǻڣΪĺԪء
ǻ˴ԨеġԪء֮󣬶ԪѾ߱˾ԵĿáֹЩεĺԪˮеľ綾ǻʵĲƷ޷вˡ
ǻʱ֮֮߱ÿһ㣬ԪصĿͻԽǿյء𡢽ǿ֮ǻʵٴӡ
ĺɫûߣãҲûи֪ƬıԵ
š
Ҳ֪˶ãͻȻһһĸоӿƺƬ֮УʲôԼϢϢء
⣬ѵǡ
Ƶҵĳ鴤һ£ûж룬Ÿ֪ķ򣬼ȥһ·ǰָоԽԽǿҡԼƬ֮һͷ޴ĺڷǰ
һͷԪγɵԪ峤ԼжǧɣͨڡһǴչһˮĻЩԪǱȸҪӲĶࡣҲֻϣǳǳһۼ
ܺĵģͷӴ⣬ûĶͣͷ޾ǰоǹĸоޱȵǿҡ
ͷ
΢һ˼⣬ȷոյĸоͷԼͷԨеȻκεϵΪԼ֮ǰûеΨһĽֻͣһˡ
ড
ַƣͷɫ¶ɭɭݣβһڣɱӭȴһƥĽ⡣⻪һȸĺϢһΪϢĴӷ໬ȻһɵѪˮй
΢΢üǺӦصζȴǼΪɾ䡣ڵʶƬָ֮һ㣬һմˮɫڷƵСˮһȾϵѪѸʻ뺣ˮ֮С
ǡ׵ĺ
ƵͷʳжָĲƤзĲ


953 ããʬ
ɫմѪĲʵ̫ϤˡľӪǶʱ䣬ÿûټ֪Ǵܳĸ޸׵ġ
ܳķΣͳͳ˿֯ɵġӵֻƵɫܳΨһˡ
ķط
ף
һɵӿȫȫѪҺڣͫΪ˷ܣһĿľâҾ֪һģһģ
ɫĲ֮УϡһɵϢԵѹķϢոձɱĺȻǿһ֮нӽһ֮ҪɱƣúԶ
ƾţ׻ᱻһͷԪʳ˵¡Ը׵־˴ɲ۷ʱ϶١
һ־־ƾͷȾָġ

ƳһӷطѶ֮һֱţ׾ôȥġʱ˿̣ҵؼ֤ݡ
طֹһͷĸдȻԵù죬΢һ˼⣬ͨеĹϡ
⴦ɫӵо綾׿ͷڡٽúᴩɫоյĺɰԨ
طеսףȻôױú֮˵£ᴩȷʵǸķ
飬֮ս׿˲ᡣ˴ΣأþҵС
΢΢˿ǣɫϵѪ˷طĴڵΣᴩƬɫʱķ״Ȼֹۡ
ķƣûпǾؾ߱밧Ԩ̽յȻ죬ʱȴѾȥܾáķطĴΣ֪Ҫ˵вģǲܵġ
ֻǵҲûãʱ˿̣ΨһģǾҵסҽ˳ĴԨ֮⣬Ҳֻ׻ƽƽĲĳˡ

Ƭˮ𣬷һĨ磬ںڰĺ£ŰԨļȥƬƴޱߵĽأƵĴڣͬԺһ㣬޷ٲ
Ƶʶźս׵ɨڰĺصסȻƬɫ鲼֮⣬ûκõϢ֮ǰ޵ϵ׵ĶϾġ
鷢չһֻص˷ַطƬ֮ǰ״˺ͷ֮С
׵ľԲµģԲᣡ
ü磬֮ǰֵ֤ƺڻУ˰ԨҪֽ֪ԽԽΣաⲻò÷Ƶǡ
ռ䷨ϫĲԽԽҡǿҵϫҲеġر߸˵ְϫǰԵ쳣СֹˣƻоһԽԽǿҵʱ䲨
ˣǰһʱϣطùŹְ
ӵͻȻڷԺΪ飬ٳһ㶼顣
š
Ƶ˵ͷǰﴦһεĹĤبں׾ͷɢһĹâƸоǹҵʱ䲨ǴӴ˴ġ
ʱϣͨܳһ㣬ûʱ䷨˵ȴǼѿһ㡣ֹǿռ䣬ʱ䶼ҡκθ֣ʱǰԭ͡ǿ书Ҳûá
ȥ
ƵǳͫУĵӳԶľ
ǣˣ
ӵ˵ͷڲٿʱⷽ棬ӵǿıܡâһһৣֱӰѷˢӵףȻΪһ⣬ƿն˲䴩գ֮ƣһͷײҵʱС
䣡
ײʱĤɲǣǰһУʱ֧顣֧Ĳֻǰľʱ䡣
ʱ侲ֹʱˣʱ٣ʱȡ֧ʱǿĸ֣ͷ۲ѡ
ʱǰֻһζǰ塣ĽȻǱһͷغɫ
ˣ
â˸ɫСɽӴСһԽֻâһһӵģۣ˵Ĺ켣ʱ֮ʱʱˡѵġ
·һգ۵ʱ䣬ַ·ǹһꡣڡ顱һҵʱ䲨ͻȻ֮䣬ȫʧ֧ľǰҲ¾ۺϡ
꣡
ڷ𾪵ĿУһƬޱߵʬǳǰֻƬ̵ʱ䣬ޱ޼ʵĺǺС
һʱ伤ǧˣԭŵĹǺͻȻ֮侪첨ƮںڰеĿݹǣѵһ𣬷һն
ײ˵Ĳ
žޱȵļž
ոմӺɫУƿնķƣǰ֮ƬƮһĿݹǺޱȵ𾪡޷ΪصİԨģȻƮʮƵããĺȺ
ЩããĺǣɢڰУ˾ƮһɲϢ޸Զ䵽յÿһ䡣
س
Ժӹһͷǰ⸱Ψһ뵽һӴķس޾ĺǣƬգɢһɭϢ·˵Ĺһ
С
Ƴ˿ֻһɺͷʵŵסĿ⻺ɨգƬããʬУƮꪶϽһ⼣߰ߣȫɫͨķͭһ㡣ں뺡ǵļ϶۵Ļҽķ衣
ЩݹǣǰǶǿߡܽ뵽ĬĬ֮Ҳûӹ˵䣬ûӳԨ

̤ӣָһһĶϽɵ˷ƵСãϸ쿴һϿڴüͷ
ЩȫǱһɸʴԵǿϵģ
ƿϸЩƮĲꪶϽźһ㡣ûκεĹܶ඼ΡеĲϣȴǲ۲۵ģƱĶϡЩϣƶֻɵĵ伮ڽʱʧ
Ȼ󣬵ϧܶԷƲκôԭܼ򵥣ЩʱëϷеϣѾһǿĺڰĥɳһĥˡ
еǳѾĥȥ˾ͨķֶ£Ʊô³ıִ׾飬һѺۡ
ĳ̶ֳ˵ЩǰıѾȫϵˡ
⴦ԨʲôĶȻôߣɥڴˣ
ããĺ̤ǰɫ쳣أĿɨգϡܴЩ⼣߰ߵıϣ׭
ߣȻȫһʱÿʱĶеġЩˣȫ
ƳöģжϳЩ߱Ȼڽ밧Ԩߡ
Ϲʱʹõ㷺ͭս׺͵˿ʬ壬´Ϲŵߡ
ͷ˷


954 а۹
йźͽʱʱҲܵôǿߣѻҲֻʢϹţпܵôǿߡ
ϹʱȺܳӳڵͳʱڣĩʢмʱȺйźͽųʱ仹Ҫ
ƼжϣЩͬһʱģҲڲͬʱġǰǰ궼ܽģȻҲǾ֮ţֻϧûܽ
ôǰͺ̣ضֹʲôֻ֮ǲ֪ǲѾȡߣ
ô߽밧Ԩ϶Ϊ˵ðա˵ֻΪĶ˷񡣷챦Щ߷Ķ
Ԩֹ˵ıﰡ
Ƴ˼ͨߣͨķȻƲۣ۵ģԲǷֻҪõȻҲΪ޴
ããĹǺһƬžĿ޾Ҳ޷ﵽ˶ߡ
ա
̤գСһɹɸӵ־һ𣬴ӿռĸ䣬ӿԭѾرʶʱ˿̣ǹԩ鰧ٴδԺС
һΣøˣǸͨġǿǰŭʡУ־źǺźԽǿҡǳǧ֧־ҲԽǿҡ
ƽоԼƺһƬĺˮ֮УѾﵽˮֵľ磬޷ֹϢ
ףⲢ˵Ƭգľر䡣ĸоΪ¶ȵԭ򣬶ΪЩʱǿߣʱľ־൱źһֱԺ޷ġ
ȵط䡢ڰϢյϢܵѹƣʺڴ˵¡
˼תһڵ򻯷Ƭ£תΪɡа
ˣ
Ӱ棬һ޴аӰȻƱϢҲһ˲䣬츲صı仯ԭƵȻͻȻ֮䣬䣬ڰа˫Ŀ֮䣬һľâ˸˵а
аƣ׵磬ӷƵĽ£йգ֮䣬ƾͷ·һոѵаĺڰȣ̤˼䡣
һа۾ȻǹյųУʧֹˣȡ֮ģһˮ齻ڵĸоԭ̶ĺڶУȴޱȵĶһӣڻӭԼľһ㡣
һʬɽǺȴа۾
Ƹоֱ仯ʱħȻڼƵԩ飬ȫͨ飬Ǹսʿ飬ͲȻӴ󣬵ʵϣȴǼΪ³ˡ
Ȼʱ˿̣ڷǰģȴһƬããģǿɵʬѷسЩǰɢľ־ڡа۾ոԩ顢ԩаĹ˵ֱǲʥء
ôǿߣǻš˳һУɾܰѷɷ飬˵Ҫɼˡ
аϢȷںڰ籩֮ͺɫУܵҪǿʮǰڰԨıԵƻֻǸܵǳǧĺֺ޷ɼġ
ֻеЩԴͷƲܲɼĸԩʱһĹȣȴа۾ʥء
飡
һͻȻ֮䣬ȫǽڡžž졣ԭа˳ҵȻڽڵİθߡ
ʮɣɡǧɡ
Ƶһ˲䱩ǵǧɣͣӴͬһˣبƬС
Ѱɣа۹ȣ
Ŀйâ磬һ۵ϵ磬žž졣һ䣬ӴȻһ̤䡱һص֮Сͬʱָȭȭ֮УһȦʵĵ˸֮УԼɼһģĹȡ
ȣ׹ããа鴱ڹȵ룬ͬһаۡӰȻʵǰƬߡ˷ơ
䣡
Ų̤䣬ͬʱеĵ⣬ͬʱ¡һʯǵеһģĹȣֻڵʯ֮䣬㱩ǵǧɣӴаڡӰеаӰѸٺͷƵӰڶΪһԼα俪
¡¡
ʬɽǺƮĺڰգڷһУҡػΣҵǧĿݹǣƮײһ𣬷ݵķĴ졣
ո£ܿƬʬɽǺıԵһ˸ʵ⣬ԵϵŹƣԾ˵ٶȣ俪
а۹ȡһֻõĹһͷ˽õ׹׹ǣǶǶѣԹԹ顭غϡصÿһεصбȻдĿݹǣˡа۹ȡС
ȫתͣİѡа۹ȡ߷а۹ȣһӰа۵һ̣ȴӵ˻Ϊʵ
ĹɽǺɽˡа۹ȡУһɹɱ塢ڰаǿҵԹҲͳͳһµƤëͳͳɡһͷͷһͷİ׹ԩ飬׹佫ϵķƵġа۹ȡе
˵Ƶġа۾ħͨԩ飬ôڣ˴СɵɵḶ́ôڣƽеģɴɣԲĹ̡
ƬԨϹŵġа۾һ˴ɵĻᡣ
¡¡
Ƶа۹У췭ظı仯а𡣾ڷƻа۽£һƬڰ½еڡ¡¡ľУԲ˼ٶȵ
ˣ
Ƶġа۹ȡÿһ֣µ½ϣһΡȻĺڰУϡһǿҵĺڰ籩Щ֮Ѹپ£Щ籩ģһݹǡ
ড
һ̶ХףЩеÿһХŵͬʱһǿڣЩ֮У
顭
գϢ֮䣬һһӰЩУЩӰÿһϢޱȣĶƷǿߡ
Ӱͬһ㣬𣬻Ƶߡͬһ㣬Լĵ
仯ûֹͣЩΡȻĴ֮УһЩӴĴڽܹĵĽ֮Сһž춯ص籩Ծ˵ٶȣӿЩ֮С
һЩǿܻûΡɢϢѾͨһЩǿĴڣƶеԾ


955 
Ʒǳڵ߱˵¸ĵĴ۶߱ƾ
ģֻáа۹ȡ߱ģԸԩ飬ǿԼƬ־£ɹɣɢа۹ȡĴ½ϣµ
ͨߣ꼫ǿˣƵģƬҲҪܳʱ䣬Ż᳹׵ɢ־رǿģ鵽ֱӣ𣬶᳹׵
Ҳʹáа۹ȡµİ׹ԩ飬쳣ǿ󡣶Ща۹еĵյĽǼӹ̷Ƶġа۹ȡͬʱа۹ÿһͷµǿĴڣƵʵͻǿһ֡
һа˷뷽Ƶ壬ľ񣬲ϵԽԽǿңԽԽ硣ЩǵԪȻܻһɫףӷȫϿУ
¡
Ժ֮УȻһ죬һɲǣֻ綼ҡΡľ޵չ·һһͣĳߣߡڽӽˡ񷡱ľͷ
ǿռ䷨𣿡
ͷۿ磬оһɺƺƵĺ޷بԴͷӹͷһֱ쵽ңԶľͷ
磬ڶ֮ϣͳһпռ䡢λӵ֧ÿһ֧һռ䣬λ档
ǿռ䷨߱УȡһηƬΣںһ𣬶ΪһģκεĿռ䷨ɵĲٿؿռ֮
˷۶÷Ƶľ޵չƸоԼɣֻһ֮ƺֿɼ
Ĥƾһͨش澳ƣƾ͵Զ꾳ֻܽռ䷨ȥռ֮һַʽ΢ĵطûа취ʩչ
ڹηƬΣʩչռ֮ʱ࣬Ҳࡣȵ澳ʱЩƬΣȴ÷ƳѶȣԶѵöࡣ
ü͵Ŀռϣڵ»ƲˣýС
̽һ£εĿռ˿·һ㡣澳Ḷֻ́ƾӺ޾ежָϡ
ѶȻӴˡһϣƿ봫澳õҲԶǿ󣬸ջǳȵġ
ড
һһӴ󹬵ڷƵа۹еÿУһԹЩĴڣ൱а۹еΪаҳ
İ׹ԩ顢׹佫׹ˡа۹ȡɭϵĵȼƶȡЩƶ֮ϣһЩǿĴڣ֮С
ϵĴ˷۶ڹУѪɫĹͬһ㣬𣬳ΡЩѪɫĹ֮ҪӴࡣȣͬɽ뷿һ㡣
ƵĿ⻺ɨأЩеѪɫʱһЩѪɫԶȹеǿЩ֮󣬽ͳеİ׹佫׹飬׹ԩ顭еЩնĽ£ЧڹΨһġаۡ
¡¡
ȵı仯Զֹˡģǿģа۵㼯ڼƵİ׹ԩ顢顢佫£ͣæµĽš
һĺڰԺڰΪǣаΪΪԱΪƤ֮£׹ۣʬɽѪ׹Χƹ˸ͣΧơ
а룬ؼǿĴ֮ף֮۵ı
аһΣҲζšа۾ĴԲԺ󣬵аˣڷǰҪ׳ƳֻҪһڵа޷
а۵ͳҲſ湦İڡ
ԺǾ糬ƵߡֻҪõаڷǰҪ֣һֻʹ߷
а۵İԵģаΨһյĴڡ
ҲΪԭϹʱÿһа۶ܻᵽͬеĴѹÿܹܣһͳаѹаǿߵڡԣаһڵǼΪء
һҪ͵͵ܳʮ˴С
а۾ǳҪɣҲǳֹ̡ҪӴԹɵʱ򣬱ħоԲǧڣеаˣӦ
ֻԨںڰУȴУʡȴ˷Ʋ鷳
ˣ
аԽԽƣһڶ֮ϵǿѹɢа۹ȵĴ½ϣһھ֣֮£һƶ
ۿƬ̣ͻɡʱͻ𡭡

޴УһѶѹǺ𵴣ֻ䡱һݹǶϽ׷ɿɰ׹ǹɵľ˻ţз˳Ұ׹צ趯Ӹץơ
ħķ𣿡
̬ƽݲĿһʶ˹硣ǰİﳤİ׹ǾУֳһ档
׹ǾǽǽڣӺϵĵط飬ƵĺɫСˣӵһ𣬹ͬءиһǽڣЩǽι̵ĽӺһ
ЩɫСˣϤˡʮɷ磬޴ڵħħаħͬԴص磬޴ڡ
ƾǧĺǣڴ˵ǿߵ飬־аۣͼۡаЩصħо۳ɹɣռããеĺǣɰ׹Ǿֹơ
صеصĹɣεħаЩصħħɷħ޷̵ġκаħĵȻӭЩħķɡ
𡭡
˵𳤿գаɽܵʬɢɳصħľָצ趯һɫצ䣬ָצϢĳһɫѷ죬Ȼܻǵġס
аֻЩħã
Ŀ磬һȻſԼа۹ȣͬʱһУʮﳤİ׹Ǿ㱻ǿˡа۹ȡС
ড
ĳХ˷쳹ա׹Ǿոմа۹СڼƵİ׹ԩ顢顢ͬȳһ㣬˷£׹Ǿ

һ˷ˣּϸĲҽӰ׹Ǿϴһֻֻڰ׹Ǿĵصħգ֮䣬ͱơа۹ȡеԩ׷ײʳΪһʧǵľһε磬۵֮¡


956 
ʮɷħȻ壬Ƶа۹еԩࡣֻƬʱ䣬ħͳͳʳаĽ죬ûзŻӿһЩ

һȦȦ׹⣬аба۹ȶ𵴡İ׹ۻڷƱ·糼㣬ڵء
𡭡
谵Ĵ½ϣһѪӰӴѪɫУƿնЩѪӰһͷһѪɫậֱվʡӴѹ޸ԶԶ׹顢ߣѹڵϣá
μаۣ
һɳơɬףգ뷽ƵԺ֮СЩѪɫµڷǰ̬
ƵĿⲢûЩµѪɫа۹աصħһʶ״̬شڣֻбܣûҵʶûʹǲܾۼɹɣΪһ壬ڰԨ
ƵĿ⣬źǶеĳĿ⾡ͷһ޴ͨ򿪰Ԩ͵ص硣һǿϢӵصĸ
꣡
ƽһɿ磬Ŀע֮Ŀݹǣγһ޴Уת֮УһģͶӰӳڰԨС
Ũҵа
ɳơаУӰãһ޴ֱۣģӿݹγɵľ޴̽˳ڿһģץסһաţһž޴ģªͷ­˳׶۾һ¾Ͷס˷ơ
㣡
ƣͷصаħȻһƸϢΪϤһ˲䣬˳ǵǱʮɷ磬ײߡ
ң
ɫ쳣ĮûеͷаħӦ˫һ̣ǿнͷħУ̳һͷˡа۹ȡ֮С
𡭡
а۹УаڷƵ£ͬһа˹ȥ˺Ƭһǿľ뵽а۹֮Сͬʱһļ䣬Ҳ뵽˷ƵԺ֮С
ţصʮ磬һط
ƳһͷаļʮɷĵطңƺһӡӡŴִڡڣӡɶǿаƷ
ץģֻ֮һȽǿһ塣ңļпƴʮɷʱͷа鷢֣һ·׷ɱ
ֻһ뿪˵ɷ磬жһ١ҲΪʲôͷаһðգԵúܳԾԭ
ȻȻ͹ƵȡôǿʬɽǺа۾Ľֱǲġ
һȵԸһͷǿĵصȻǲѴ֮
ˣ
а۹Ȼ𶯣ڡаܣĸɫͼھȼŹ棬ƾմӵ޴ͼϣħ֣ааһצΪ
ȣ
Ʊһһɹڣӿ뷽ڣȻע뵽а۹СЩӡڵĿܣڵҲֽ֧аȡ
һȵĽ죬ֹҪӴ꣬Ҫ
Ľ죬Ѿ˹ؼʱ̡
ơ
ڴʱһϷ𾪡ƺţơ
һ̧ͷֻϷħƹһĿӣֶƶ˻¡󣬼׷Բԣȴݵߣ棡
ħô᣿
һϳˡһģʱȥ
ԩҲͷڴ֮ǰƲûмħǷƼϹħڵĴˡԷϢ뵱λħڴ˵Ϣһģһ
ֹˣƸϳˣ˾ǲ֮ǰԼٳ֮ʱӱȳֶԸԼµµǸˡ
ûϵȻ⴦߽صġԨλϹħй°ȵֳĻͬλı彵١
ǹɰϢ·ظյϢԲκλͷųģ
ǣСԵǧᣬƣͱԵ
ħĿһ̤ħƣ̤¡ĲĲæҲƺֹƣһһһһȴݵȡ

ħȻûмųֶԸƣ֮䣬գˡһ񲻶еʬɽǺĿռ䣬ꪶϽȫ񲻶ʱ侲ֹһ㡣
⵱Ȼʱ侲ֹħĪĿռ䷨֮ѹաѹģֹգаҲѹ֮䣬ûһ˿һƵ뵽Ƶġа۹ȡ֮С
Ƶġа֮Уٶ֮лһʱ䣬ƸоԼ·һһ㣬صѹ˷ѹ
˵Ĥ֮ڣԼĹȣôĤ֮⣬ħĹȡԼһƬôħǳغô½ء֮䣬һ޴Ĺ֡
࣬˵ľ޴
Ȼʵ澳۷ǿߣ漶͵صػ꼶ֻһ㣬ߵĲȴǾ޴ġĵĲࡣ
Եģֻһո̤ػ꼶ߣԵػ꾳ƻƾԼķһƾǿսɣսһǲܵġǣħȴϹʱħ˯ʱ䣬ʵ½ȴҲڵķܹƥеġ
ֻһǣƾ뵽վ֮Уʱɱ⽣Ӱ
ԭħôϴûе֣ξڳҪ𣿡
ͷת˼ŶԲߡȴ˿¶ݲȵʱȫõ조аϣûжԸħ
ʵǲԩҲͷⰧԨжƶ֮׹λϹħȻ׷ɱԼġңԼӣҲֲˡ
Ϊʲôħ΢һ˼⣬Ҳ׹ħʮа˾ţǳŸ׵սġ
Ըʧ֮󣬲ֹԼкܶѰս׵䡣ħ֮һ
ϣֻż»Լа۹ȡĶ̫󣬲ŻᾪλԨĳħ
ߣϴ»㣬κ㲻òһΣǰԨԶٴĶҲܸоõңҲǸþϢӦа۾ɣû뵽ϹʱĿаȻ䵽򣬾ȻǴԲסǱ£
ֻǿϧˣ㸣Ե̫ǳŹֻбˣ
ħЦһĿкһ֡


957 аһ
Ʋǵһμػ꼶ľͷ°Ⱦǵػ꼶ǿߡػ꼶Ϲžͷȫ֣ȴǵһΡ
¡
һ죬춯ءƸоأǰѿˣ֧顣ֺ嫵ȫѹԵġһɹɺڰ䡢ɱĺйһ˲䣬ƸоԼ·һҶۣ˷籩ֵĴС
ħûг֣ǹɷɱƣѾ÷ԵϹǿߣǿҵɱϢǵѧʽһжɱΪĿġǿƣ꣬ǵأ־رǿߣ˵֣־ƣѾƵˡ
꣡
飬һɫѷ죬ռ䳹׵˺ѡһĿռ֮ħһ޴ֱ۴̽˳
ֱͨڣǰչǧ֮ƣһŤľë³ģǴ̶Хֱֻڿһת̫ɽѹ֮ƣŷƵġа۹ȡ
һɹɵĴطĺħûֱУ³ƹһƬƬ½𣬲ϵгΣֲϵÿһƬ½Ӱ𣬶һƵǿ
¡
ƻû£Ƶа۹ȣǿѹ£ˡĲȸǳֳļ
ħеꡢػϹžͷĵػǿߣڵķܹġ̤봫漶ںڵռ䷨ټϷ֮пܵǿһڣ޿ܡ
¡¡
ݺǧֱۻû£а۹ΧĿռѾܲסѹ׷ۿٲȡԲߣľҪħˡ
ʱһ̣޵ķŻ
ʮɣɣɣɡһɡ
ƻаۣǰһ޵ĽӽȴʼûκεĶ
ţ
ħ΢΢омףԷмֵķʹԼʶ޷ԷҲζţҴӻǺ޷֮ԷȴʼûжǷ˵ֿһ
ԣСˣʲôı
ħڷƲ˽⣬κһߵӦвȻз𷴻ƵķӦʵ̫ˣȫһΪȻĿӹڵġа۹ȡӹããԩ飬ħһ
ħȷʵԵ̤꾳ѾãԲȴٳ޷ںڷƬΣ̤봫澳Ϊ¿գû뵽˴񣬷ƾЦˣ
һЦУһֱûжķƣȻ̧ͷǳУһ˿ľ⡣

һöСͻȻַǰħǰֻһգ۵ʱ䣬һطźƺƵɽ֮ƣȻڡ
䣡
ǣħƵħӵãȻһۣа۹ȵΪһҫ۵ľâƺƵֱʡ
¡
ڤڤУɿֲľ·ʲôдĳֶſռʧԭħƿµգͻȻ֮һͷŭԣѳĿơ

һֱգݲȵħڸܵͷǵӹյĹʱ׶ŤһаԺСӣȻҵ澳
ħҪֹƣѾˡãôлֹ

ͷϷһɱѵصľ졣ռ֮εķȻ£ӿĳ뷽ƵڡڵƬΣһ£ںһ
޾Ŀռ䷨Ϣͬйբ֮ˮ㣬ͷ£ӿ뷽ƵԺ֮Сռ䡢λϢѸٴӷԺӹһɲǣƸоԼ·ؼĿռ䷨Ϊһ壬˼Ϊ򣬷ˣ͸ռ䷨֧Ƹоƽпռ䣬ƽλ棬Ҳоеɽˮ
һַǳĸоƸоԼ˷һ֣ޱȵƽ
ħ󷨣
ڷƳڿռ䷨ʱħĿһȻ֡һɺãϢɢһͷ޴ԶħӰͷգ̤ǳѸٳΡ
¡
ħٴһĳ𶯣ȻһƬ谵һɴصĺϢɽٴѹ
ড
ƳīȻɢĿڷһ߿ԵĳХһǿйբ֮ˮһ㣬й£ƺƵޱ޼ʣҵĺ롰аȡ֮С
ˣ
谵аУһˮͰֵ±ɢаħ޸ԶɢŨ֮У޾İ׹ԩ顢顢佫´Сȵ룬һ׹ǶѳɵӴɽϣĵ⣬ԼɼһӴİϡ
аֺħ֡ааħοϣצƺʱҪζڿն֮£ħħƣȺǹһ㣬һ
£֮£һѪȪ۵İ׹ǣʣķ
аһ̣ȻԲˡ
⡭
ʯ֮䣬ħС⡱һˣ
Ϲʱа۾Źֹ⵽а˵׷Ҳͬʱ⵽ڼΪɵĵɵ׷Ϊһżа֮ɵĹҪŹҪ¾ĲѪǳأһǧֻǱˮн޷а
ִ¾аĹȻ޷ֹˣħҲǺܴϹаһϾаħ֦ͬа۾һɣֹамĿãħǿܵӰ졣
ܡаһᣬħҲ֪Ź֮󣬵кεֻǰȾ󣬿¾ѾǼΪֲˡ
Ҫ֪а۴ŹҪаЧϹۣϣ˹롰ۼġ
䣡
ڡаɵһ̣һ޴ڡа۹ϡԭա¡ɽ޺ӣ磬İԨͻȻѪ꣬񺿡
ȳħסˣһɺ⡣ûӦһը죬յķƣܿٵа۹ȣ˲Ϣʧ
ˣ
ħȻЩ⣬߱ȴڣûκԥħʶֳɳǧɣ˷ͬʱһᣬ跽ƻһ
Ȼƻһ֮俪ռΣ봫漶Ǵ漶Ҳܺĵػͷ⡣˹꣬һͶǽȻͬľ硣


958 а񣨶
ͨһغͶǺܴ󣬵˵ش澳͵صػ꾳߲͵ˡֲ಻ǷϵĲ࣬ǻϵĲࡣ
ػ꾳߱ȴ漶ߣһꡣ
ңȻˡа۹ȡŹΪ롰ۼͬ׼ġȻɣ澳ΪͨҲһȡִĴڣħҲǰСҪϾǵػ꾳ûм桢ħйּ̫
Ӧģа۹ֲҲ޷ӳǿһĿΪԽߣӳԽǿԽ̬Խֲ
Զѹļ˻ĵľѧһΪֻ徳ҲֻǱħһָͷܰһػ꾳ǿУһģħ
ƴʱĴҲˡʱΪѾܾˡֻǣԵģǵϹʱǰϹžѾպյħ
ԣħǺżȻӵִֵ
ħ޿ƥеħʶǧɨʱȴһˡôܣ
ػ꾳ߣƿشع򡣾֮䣬ٴ½ħʶ˺գǿƥħʶɨգ˵һֻϣһҳһ£Ҳ֣Եľϸš
ǣǿʶȻҲƵĴڣ·ƾʧˡ
䣡
ħֻƬ̣Ŀһ䣬ԥľһȭֻ¡һǰնʱ֧飬صĿռ䣬λ棬Ϥ飬׷ױħһȴҪӲñѷƴƳ
ʱ֮ǰаԲһ̣ħԲ뵽һ̣ӴʲôĴڡ

޴ĺɫڷƵа۹ϡһ̣·Ϊа۹ľ֮ͨ£аʿаʿȫ˸飬ֱ㶵աһǿѹƾնЩаʿϣвһֳĤݵĸоͷ·аĵһ㡣
ô£ҵôͻȻã
аۣаֻۣа۲ӵƣ˭Ȼ޳ִ¾а
а۹ȣôܰϵ飬ɱˣһܹſаôɹģ

ӵɽֵаǿ߶ˣԼԼģģĸоһӴޱȵĺӰռɢ˾壬սϢᣬ飬·Ļߡ
Ⱥ䣬ɽּ䣬֪Ϲšйŵǿߴӳ߼ѣ䡣а۾֪ѾˣЩС
а۾ǹϵϹһһ񼫵аɵḶ́Ҫ¾顣ŹҪԲȷѪֱôĶֹɣܳ͢ˣҪһʱôֹ
ȻһƬƽûʲôȷѪ꣬ȻѾ޳аֱǲ飬˶ˡ
ϾУһϼڵĵܻʺ۴壬ͻȻָһȻָȴδֱ
а۾Ź˵ԲɣúԶôܾȻܹɹ
λϹŵսˣת˲֮䣬뵽ʲô㣡
Ǳʮ˴ڲμӵħֵħʱƻѪӡһɿܣҲͳͳ˷ơ
飬˸㱨սʱҲ΢ԷƵı֣ЩĿû̫ȥϾȻ˵ǿߣսּͷУֻǲ
û뵽ûɹŹ˿̾ȻᱻɹԭҪһɹľѧȻôεʱڣ˴Բľ硣ҴǰûκһϢй¶ֱǲ˼顣
ôܣһʱδɵСӣȻд˵ͣ
սˣָײ֪һθоԼСҴӡ˵ûСֻǣƵıֳԤڡ
ȹսûаɹҪȻҲһ֮ͻȻˡΪֻ΢ǵ˾֪Źǲɹġ
ȴݺݵһǶ⣬ûȷѪ꣬ûиʬҰĴɱ¾ɱƾȻôϢſ񹦡
Ȼ֪Ǵħ򣬽ħӴԩ齫а۾˴ɣֽ˰ԨȡϹšйǿߵĻ֮Žа۹ȼɡ
̣û˿ȷѪʹɱҪѪô˿ڣǾԲаġ
ϾڹƻǸԵ飬а۾аĵطḶ́ҪѪ飬ڴԲ֮ȴĹûʲô𣬶ֻһǿĿѧ
ҲǷûза۾ԭΪаΪаֻҪ־㹻ǿԼԦκιаħ˵ûκ
ΨһĲֻõͬѡ

޵аܹӦƵġаȡڣͬҲģĸоǵĴڡʱ˿̣ɽеϹаǿߣǻʹеսûסƵĿ⡣
а۹ȴԲһ̣ƵʶͻȻԽؿռ䣬Ӧ˶һƽпռУһǿսĴڡ
ǿĴڣɢаĴڡĿƺȾκǿߡؼаƺµľ޴ϡ
Ƶа۹ȣѾ㹻ǿ㹻аˡǺаȣԵ΢ָоͷ·嫵һ㡣ǰͷ
ͷȻа񣬵ɢϢּΪϡһִ·ػûеʱͷѾĹѾƬأ
а۹ͳаߣǿĿֲȴͳ
ǡ
ڸоɢǡаϢʱȫȻսɼвħʱȴˡȣħһЦ

һƳɳơаңԶĿռ·ؼֻʣһ˵벻޾ȻܸܵҵĴڡ
·ܸܵĴڣһΪ˲顣
ȴʲôû˵֪ˣ˵ȷȷʵʵ˵ʸ񡣴漶˵ǿ󣬵ڵʸûС
ΪԽߣĿԽ⡣ȫʸκδ漶ػ꼶ǿΪʸ
аĻа񡭡
촽ֻڸǰǿĳ֮£ɹа۹ȡʱģֻһˣǾа
޳ɡа۾Ϊаۣͳ񡣵ǰλȴаеλۼ֮һ
йŵĿֲڡ
ûϵԼˡа۾󣬾ȻλǱĻĵаӦоĴڡ
ڷ˵Բʲô¡
Ȼ֮䣬һаĴ˵˵УаֲֿĴڣǵаһ壬еа⡣
ǿնû֪ǵԴأе
ߣܾȣѵ֪еаԴҵĴаյľ磬ǽаһô׼ҵĻĹ֮У
λ˵еĿֲڣ˵Ļܻӹ͸¶һֶߵĲм
аһ
һλֲڵ˵ݣȻһһƬ
׼𣿽ҵĻסĹȡܽҵٶȣһ㣡
аû᷽Ƶ뷨Ӵ󣬷·Զŵ̫ɽһبڿռǰǧɵĻСϡ
ˣ
аһ䣬һӴӰͻȻ֮ԽգڷƵϷ׼ٵƵĹ֮С
һǿҵΣУӿ𡣾λ֮ϵĿֲڣ˵ҪȴᵽһΣպıζ
а۹ȡģľϢϢءλаĻٵ˷Ƶа۹ȣͳ˷Ƶа۹ȣôҲ͵ڷƽԼ͵λĪġаС
ȻڵʵԶִڲ֪µ⡰а񡱣аֻмʮСĲ졣ȴƵҲС
а񡱲ʩˣԲû¡һ㣬аıʾͿԿаѧıʣѡԲԼڱ˵¡
аԼĹȣôһ̣Լ»һ
Բȣ
һͷʯ㣬ӷƵԺӹ


959 ˮ
Ϊ˶ļλۼڣаǿԻһʱִɱʱûͬȼǿǿһʱߵġ
ǿΣյĴڣǿ׻شǣ߲ǵġܷףףԲаĻͶӰԼĹȣشϣȴССġ
Ŀ˸Ժһͷ
ˣ
ӵͻȻڷԺ𣺡˵Ǽѵϡڻûа취Ըı壬Ļɣ
ӵܵҲأͷƵں϶ȣԽԽڲĽǴۼ𶼷ֲˡ
ӵⷬƴһΪ飬ܶ˽⣬ƿǺǰʲôܳ˻ʶҪضԴĿ½ɫ
ӾȻ˵ѵϡ·ƶѾΪ˽ˣⷬл̲סݺݵһѡ
ڶɽϼ񵽵ʲô
һƬκˣֿڸĸо˽Խ࣬ƾԽ̫أͷ̫
ģ⡰а֮֡ϢҲͰˣȻϡҲ̫̬λĻĵа񰡡ʲôڡûа취Ըһ˼ǲǣԺܶԸˡ
Ժ֮УʯϹսӵոʱʱԼҪа֮ѡʶռݣһ˯ǲѴ֮ͽа֮ѵȫӶһա
һѹԵƣа֮ѡûκĵֿͱսˡ
ʱֻ˵һаһмǿĿûߣһ㣬ĳ̶ֳϣԸаһġ
Σӵⷬȴ󶨡
ܵô۴࣬µҡֻ¾ܾأ
̧ͷݵ򲻴Ʋûдаʱ򣬾ܾܾ⡣
ܾܾܲƶԿ϶յĽһаĻͶӰٵԼġа۹ȡС

Ц͸¶Ǵ̹ǵ޴Ϊǰ̸ۻ۵𣿡޴
¡
һ䣬޾Уλ桢ռ类һֻεĴֻֽһƮڡа۹ȡϿյаΪһ֮ƣȻȻ
ˣ
ֻһƵġа۹ȡһȶҵĲڻһʱаǰƸ߱
ˣ
ʱ˿̣ħʩչټʱ򡣡а۹ȡʿ˴Ķôù
飡
һħɱ磬һݣ㣬ӦУڵλá
ƣ㻹ӣ
ħ쳹Ԩ
ˣ
а۹УۿĻаĻΪһʿƵġа۹ȡռݷƵġаɲ֮䣬ͻȻһڰϣһĽ⵴ڽģȻһӵĽӡ
ӵ׳죬ĺڶģӭаĻһǿɢ
飡
ֻǶһৣƺƵƲɵаˢӵףѹֱаʿƵĹȣҪװٱ
ϹսһĻٴݡаصĶչֳѹԵ
ˣ
ƵȻһЦд󶨡ͬʱһ𣬡а۹ȡʱͷ䣬һţû뷽Ƶ֮С
¡¡
һ죬ͬװӷƵ𡣹аתۼ䣬ͱƾתΪа丵ʣͬʱһĹâӷգ֮䣬˵Ϣ굽壬ȫһˡ
˵ǰһ̵ķƣǳư䣬а񣬱а۵Ļôһ̣ѾȫһˣԺ͡аۡϰϵ
ӣѹаа۹ȣת޾д󷨸ı겨һУˮݲƺѾǧٱ顣
ֻôһʱ䣬ĻаĻѾڣ׵ĸ߻а֮ϵֹˣƵϢҲĸӦ֮гʧ
аûзӦͨаֽͨϵͱ˲ˡƴаǾ߻ʧӰ١
¡¡
а߻ƲѴ֮ߵɲǣƽõĻĴأҵһɿֲϢͬһаķ򣬷ĻĴء
ˣ
𶯣һ޴ӰȻ֮䣬аӰͷƲ㡣
⣬аϢ
˭˭ŭа񣡡
аǧûôܼŭ

һϦ֮䣬ĻĴص˶ֲ̿еĻʶˡ
а񣡡
ĻʻĴӴվ𾪵аķаȻӵ˴һĻƽҲܼа񣬸˵˿̵аһ̬ԵüΪŭ
ѵ֮Ҫսˣ
ĻһһͷʶӹԺ
¼λۣȻߣϵܶ˶Ӧλ֮䣬Ӧһϵġ
Ļʿܼŭ۵ģҲֻдˡ
ħһУ
ԨУƵͻȻħԺ𡣾ħĿ⾡ͷ֮УƵͻȻ֡ûħӦաˡһ𣬷ȳ֡
һ֣ħо˲һǾ񣬻־˶ǿ̫ࡣ
ˣ
âһոջħҰеķƣʧֹˣϢʧˡ
ʲô
ħһܸоڷӽȴ׽ƵĴڡ
̫ˣ̫ˣ
ٶȼֱ˼飬ħĪԨĿռ䷨ҵƵϢ˷·޴ڣħʶٶȡ
ħйâ¶صɫͼٿؿռ䷨򣬵˳ԾǣоһǿԿռƿء
ǹɿռƿͬߵϡ
䣡
ħڳ֣ǰһȴԥĳȭ֮ڣħɽѵأǰȥ

羵飬Ƭ֮ħǰУ˸ħ֮ꪡٴγУȻһãݺݵħ
ħҲҳǣգҲһ񡣡

ħϾϹŵǿ߾ͷḻޱȡȻƵٶȿĲ˼飬߱׼ȷҵ˷Ƴֵλá
¡
ȭཻһ졣һ֣ħ꣬Ȼ۾Ϊĵػ꾳ǿߣ·ͻƵ˴漶ҲҪơ
ħһ֣ƾǿħ˶Է˳Ծ鷢ˡϿռŤգ֮䣬һεģ貵Ŀռ֮šռ֮ƵƽλͿռ乹ɵġ
ħȭ棬˲䱻صĿռжԭѹƵûк䵽ϣѾжȥ롣һӷƳˡ
ռδ󷨡
ڷƴﵽ漶ںϿռ䷨֮ſռѧķӳ׵
¡
ȭཻ˲ûκԥһۣһͷ˰Ԩʧ
ħɲȫ㲻׷ʲôоûеĥƵڸʲôıһǿģսаͻȻԽգԼ
޴ҵĻôˣ
һŭؿռ䣬ħԺһһһħͷƽûˣһ壬ۡľһѪ˳
а񣡡
ħ·èܼߣܵ˼ľš
̫ͻȻˣ̫ͻȻˡ
ħû׹ʲô£ԼѾΪĻĴ۵аˡһţֱŵϣ񲻸塣
ħȻǺպϹһۡߣɱᣬĿһСаֲֿĴǰľһ㣬ֻηŵķݡ
֣һ̣ȴͻȻ׷ģȻһĵĴۡ
ô飡
ħŵɫˣҪ磬Ҫаϴˡһ̣ħ϶һ׵ľˡǷµһӡа۵ӡ
ҾҲŹġ
һڵģԹ޵ŭ쳹գħףոսֵһɲǣƸʲôȻ˽ֵɲǣԼһӡ
ħ׸ոôһôаġʣаԲվģֻǳŷġ
¡
аӴٵԨʱնˡֳ׵ģûκλҽ𡭡


960 
ǧɣа۵ʱԪΪ˴а׵׵ľһаۣɢϢûһ˿Լġ
УȴҲʹǱĻĵġа񡱣ûбϢڣħܱ˳ġߡҲǳԿ
ǡǡ޾д󷨡ǡӡһܸı˵Ϣοƻͬʱ߱ߡ
һ;Ʋ˵޵УϾ滹иھͷ˻ʣиĴۡ۵ǱϢ伣ıϢ㣬ƾǰ֮У¶аҲһοеӣرĿа
֪ʲô𣿡
ŭ¡¡죬еаҵֻʮַŭǰȴ˿ضûС
ħһһֻ㵹ùˡܵԨ㶼͹ֲˣ
ûŭаյĴըڸѪҺӿоһذ㡣ûӣû޾д󷨣Ѿһˣ
һξ͹ˣаִۼĴڣǲˡаǲˡԺжԶӶԶаֲ̫ˣ
ռ֮УлӶݡħҲϹŵľͷˣλйʱаһ¾ˣͷƤ顣
ȻΪѹ֮䣬Ѵ֮ͽ赶ɱˣħ˾·ʵŵĲˣҪ֪Էһʱа񰡣
ߣҸطͷаѾ繮Բܳ
ڰ֮УҲûʱֱ淽ˡлһȼĻߣŰԨķȥ

ڷʧ󲻾ãһһӰڰԨС
ˣ׸ոô֣
ڤ̫ŷʧķ򣬺޺޵Ϊʡ
ڤֶһڤ趯ĮĿһǰգƽһ꾳ߣѵҪػǿߣԳΧ𣿡
⡭
ڤ̫Ȼػ꾳ľͷŵϹŶǶһ𶯰˷κξۻᶼ˵ϻôһԵͳԼȵ꾳֣߳ѾǺƸˡοˡ
ȵػͷΧСǿߵ鴫ȥ䵽ǰͬУʲôƤˡҪ֪һϹħڵһϹţͽڲڤֻ֣һС͢
ڤ̫ˣһʱЩƿԡҲİɡϾԽǿߣԽߣԽǸɲ¡
Ըһ꾳ߣħһ˶´ˡǸҴͻƵ˴漶Ȼı䲻档ֻ˵̫ʧȻСӻˮаɱˣ
ڤڵͫӹһ˿â
ΧһʿһڤȻҲܺħһ֡ƻûʸ񡣲ֹϹžͷһûʸ
ҪԸһʿһ͹ˡαħϹȥʱڤͣ˽ŲҲһɿϷ鷢̫죬ûӦħѾնа֮УѾ֮زز
ƣе͹ֲõգô֣
ڤ޷ΣĿһ£ȴʲôû˵
ףոյа֮ô£˵Ļĵλай֮󣬾ûô֡ôͻȻƸħ֣Ұ˼⡣
ڤ̫촽˶̲סҲɻħͷƵսؼʱ̣Ȼλеа˭ϲħƵúԩ
ڤ˼Ƭ̣ڵҺߣҲйʱһЩҴᵽһִ˵˵µаԴа˵мûţ󶼸֮һЦԡտµпˡ
ʲô
ڤ̫̲סѿھ
ڤȴû⣬ɫݣ˵ǸƵչȷʵ˲ĿҪ˵Ѿаע⡣ǲܵġ˵ǻҲ̫ܾЩۣۣۡЩΨһĿֻ꣬ԲԶʥƽƽ۾£ͳͳ벻ǵķۡ
ҿǷƵа۹ȴɣʶоĻĵа񣬲ŵаĳ֡Ҳ֪飬Ȼŭλа񣡡
ڤǣ˵ȻһѪѸոյ˸˾Ųʮ
ڤ̫գɫ粻ûƷֻΪֻнڵǸһĶ֡ȻƾȻǴݵĳԶԶ˦
κ˵һԲܵ¡
ף˵ˡ˽ڵĵһƣҲҵĴУ
ڤ̫ӳĿһƬ
ߣ
ڤȻһЦ˼˵㹻ˡھϲ࣬㲻صġڤڵɻ̣Բڽ֮¡δӰԨȥ֮ò˶ʱ䣬׷ǵģ
ʱԴĥһУҲڤںͽ֮Ĳࡣɷ׷׳˯ѹڤڵĴУûжϾϹšйţǽţһ
ڤڵ𣬻ʢÿһεǾž֮Ȳߴڤ˼еڤ֮ҲǴ´ࡣ
ڤڣֻҪϼڤ˼㹻ˡһڤڤµıأ϶ڤڼΪ˽ĵħڣ¶
߰ɣ
ڤһת򰧺Ԩɶݶȥոɣһ΢ͻȻ֮ڤӶ𣺡ǡڤ𡭡һȡңҡ
ڤڤ̫ɫ
ħ
ڤ̫кݺݵһѣֱԼĶ䡣ĻУħȻܻ

һڤתΪһУ΢ʶķƮȥڤ̫ӡ
ԭʬɽǺıԵصĿռڤڵĸӶ˼һϢħ
ƬսУһĲкۺѪĻҽƮɢһ˿˿ɫףй

ЩɢյķƬڤ̫ӵ۽Ǻݺݵĳ鴤һѡаһֱӾͻٵһ
ҡҡڤһصħڡ
ħ΢ʶٴһƮķкУڤڸӶڼ˽ٺħ
һݵĻɫ۾ƮСḷ́ͣĴǿ޹ڲɢݳֺڰ˻ʣа
黺䶯ţ·һŻ
ħѾһϢˣƺʱʵǣȷʵû


961 
ػ꾳ߣеꡢػ꣬ǿĲ󡣼аһħû
һƬ֮УӲдܴ֮أֻҪõʱľΣδزܸԭֻʱضҪΪǧ꣬ꡣ
ʱָԭֻҪָԭ۷״̬Ҫһʱ䡣ааѾ꣬Ҫһλ۵ȻΪʹ࣬һҪķѪ;
ڤҶǻѡ֦ͬһػħһа취κҡ
е䶯ţħд˳ʮֵв
ڤһվںڰУӸ£ųª򣺡Ȼаһǰƺ˵һšħв֮ܡտȻ鰡
ڤ̾ƺûħĻ
¡
ħΪ飬ķӦٶãԶǰȷʵд¡ܻȴǿһӦҲаɣ
ڤɫ糣ȴӹһ˿ɫ
ȻˣǾصħɣ
ڤ
л
ħϲƺƣֱҧгݣǸ󡭡ȻŭĻĵаֻˮӡ˳𲻱ĲΪˡƣҪ
ħŭܻЪ˹ȫ˼Լơ
Ҫﵽػ꾳֪ҪΣգҪĸԵ˺־ܵô컯
ħûϹǿɱʱԼûе£ȴĽʱһδɣС˲֪ٱĺңڶԷʵԼ¡
ħһĿޣһռӵһҲҪʱȥָһһָܻյ۷״̬еķŭͺ⣬֪
ֳޣֱļ嶼ҪǿҵĶࡣ
շαغһСʶصħɣ
ڤȻһЦַһ̽ħ飬Ҫصħڡ
л
ħϲ

ڴʱһͻȻԱߴ£Ͱɡһ̣
飡
һֻɫѥӣڤͻȻԽڤݺݵ̤һ²ڷкУǿΨһϡֻ顱һ׽Ľͱ̤⣬̤顣
㡭
ħ󣬾ȻûһֲĲҽУ𾪡˼飬һ˿η塣ƺ˵ʲôѾûпˡʶѸٵĻĺڰ
˵һһ̵ģ
ڤ̫һݡᣬҽ̤ħϣššҲң㲻ҪǸɣֻҪˣȻ
ڤ̫ɫɴ࣬û˿ˮҲû˿Ĺ˼ߵĸסһ䣬عͷڤɫݵףˡˣ㲻Ұɣ
ڤڤ̫ӣϿκεı飬ΣҡҡͷˣδڤΪ͸ĺħȻǵѣȴǰػģһֱͼıǵħڵıءħڻߣҲǻã㲻֣ҲԶ֣һ̡
ڤ̫ȻɫݣʵԶôʱڤĻв΢΢˿
ֻǣ̫סˣ
ڤĿһɨ΢Щʧ֮ɫ׼ħϣѳһת޵ϡڣȻɱôҲֻˣ
ڤ̫ԣвӹһ˿ûڵɫֻŽ赶ɱˣħԸƣȴû뵽Ȼôһ㣡
ף֪ˣ
ڤ̫ӵͷ
߰ɣȻˣͲҪڡȻѾɱˣһоͰƻ¡뿪ԨͰϢɢȥħǱߣȻ˻׷ɱǱǷҵСӣ¹֣Ҫ䴫ˣ
ڤ˵գһתǰȥ
ħϹźպĴȻһʱĺСС鴫ȻҪϹѵš
ܷǰôֻҪ̯ɱһħͷӴԺ󣬿˵û˵ͷˣҪעӵϡ
Ǳˣߣ
ڤ̫һ֪ӴԺ󣬷ƿҪ鷳ˡֶԸ˾ͻ޾ɱ֮С

һΣڤ̫ӻΪһɫ磬ǰ׷ȥ

¡
޴˻صĻڽʯϣˮƬԶĺ⣬ƽõĺ棬˿ȴӭһɱ

һѪɫˮݣˮ±˲Ϣ֮䣬һ߾ߺʬ壬ˮӺ׷һһߣԲǧĺ棬ŨŨѪˮ涼Ⱦ˺һ㡣
䣡
һ˴ˮ³գۼ䣬˷ֿһ貵Ľǰ㣬ˮ·˳ƮˮϡƬУһʵӰںϣΧķɽת
ΪʲôΪʲô
һ޴̺ǿҵķŭףˮ±ʱ·쫷涯

ֿһͷ޴ɫ룬ȼŻ棬Ӻ·˳ϽۣƺһսطѪӿˡȴһЩ޹ؽҪˡ
ˣ
âһͷ޴뻯Ϊһಲ׳ˮϡͷɢں󱳡ͭ˫ĿĶŵһֹסŭ⣺ΪʲôҪɱ޹Щԩ޳ΪʲôҪɱǣ
ɱ޹ﲢҲࡣɱ޹
һĮӽдƽƽûκθ顣
һ㲢һɱ޹ġҸоõıԲıԺܻҲܸˡһ壬Ƿеġְɣ뿪
ʥ
ǲ뿪ġ¾ɽҪѪҺļ㹻Ѫˮ֮ǰǲ뿪ġ˵Ҫܲң뿪ħģֻһˡȥǸƣʼħڵķ̫ԡ
һһƽκʼոһ֣ǧ֮ĸо
촽ţҪ˵ͻȻƺʲôȻһ𣺡֪ˡɣ뿪ǲǣܵģ֮ǰǲ뿪ģ
ǲףһͷԶŵ룬ΪηҪƤҡϴֹҶԸƣԸһΣǲܴӦġ¾ɽɣκδ۶ԡҪֹҵĻߣԳԡ֮⣬ǲֵģ
һһ䣬ȻƮڽʯϡһڣʯȻѡ漴λΪһ콣磬ٴαֱû˺嫵ĺС
һȣһһ·ڵġǲȥģ
ּŭһٴһͷ˺嫵ĺС


962 ռ֮ͫ
𡭡
ڵ磬ضɽҡ½ضһавڵվԼɽϣľս
ƣڸʲôãոһͷãֲ֪ʲôôȥڵɽŶ
Ŵڣűϣ񲻰ֺǳƵÿһʱ䣬ͻһΡԽԽƵ
£ꡣߣһֱôϡŹֵ𣿡
̲סһߵ¡
ʦ
һĽߣͷϸš
ҡͷʧЦ֪ϣǷŲҡҡͷҲ˵Ŀһ
ŷ֮ҲôԽԽߣѾܸоһЩǰоĶ
ӵ𶯣ȫԴƬĵصоصƺһռ䡣һǿĸ㣬ǲ磬͵ָ
ڣܣŨҵ
ϧһûдﵽԨǱءľ磬ĻҪСӵڸʲôò˰ݡ
а

ӵȷʵƷָһؿռ䡣ʱٱڵĵرҪöࡣ
֪ļһḶ۵ġû˿аǰˣŪֶκıûˡ
а쳹µĿռ䣬Ȼȴ˿áǧȭͷϸĽɫ˷ε˿ռ롣
ɫϣһؽɫģˮתϵаڣʹЩ
Ҳͳɹѹ𣿺ûˣ
У·аЦɫȴǺ⡣
΢ϣ㲻̫õġһ᲻ϵɳͲѰ㡣ҵʱ򣬾ڡ
аһ˫а۾ɱ
ҵ˵ɡ
ƵȻЦô˵ȴһݾ衣
ġĻġĻġçĸһλ򡣹ﵽ־磬ѾѶĻȨȤˡĻĵаȴǸ⡣
˵ǿյǿڣλӵнȻͬ뷨֤ݱĻаļ˾һֱайͨҰаּ¡
аɱħԼĻûͷųʱȻᷢԼϵԺȻ鷳ϡ
ۣļۣѺۣմۺ˻ʵǣơаӦòжֻɳһЩаĸ֣ǲõġ
Ŀһâȴ˿ɫ
һһ꣬ڻ֮УԶ尾
а˻ȵ
ߣ
Цһһаڷڵаӿӿ뷽ƵڡһһƺƵͬһƬڵĺ
𡭡
һ飬ͷаʹȫҵĲоаڵİаܣҲ𺳡
ΪۼĴڣֻǷֳһʵҲҪǿԼأرаӣգ¾һˡ
ϢϢ
ȫƶڵġ򻯴һӿаܣϵı̳ɡԵԽԽԵаɣתΪӦģԼ
̤롰漶ʱ䣬Ǻܾáħ׷ɱû㹻ʱ䣬̤봫漶ңﵽ漶ڿռ䷨£ۡѹֱһ̨ףԶͨλܹġ
аΪۼĴڣаɼߡ䷽Ƶ죬ֱӵ;Ҫٵת̺ģƵڵľƥĳ̶ȡ
ˣ
𶯣ӰһģӰڷòʱʱ֡ʼʱ򣬻޷ϣģ仯ԽԽ죬ҲԽԽʼֻһЩģĹӰӡơ롭
ڰа֧£ܵı仯ԽԽ죬ϢҲԽԽǿ󡣵ˡһһƬƬɫţڷ
Χķӡаħ񡭡ΧΧ̬ϣй֮񣬷·𳯼һ㡣

һ𣬿ռһƳգ֮䣬һݺǧӷ̽˳Ƿձġǵڶڤ˵Ļͳͳ̽צڷΧ
Ϣ磬Ƶ纣
Ƶı仯ûֹͣȫɢϢıһŤԼɼһţƺƱڶ
𡭡
һ𶯣һ޴Ŀצһ̽ӿռ˳ϵƣϵĴָצй
߹ĵ˵֮ڷƴﵽ澳󣬼˳
ڣ󲻿ԣǧֻ˻ʲܼϢҲһ
Ʊǲ߱ġǡȭϹŴ״ľѧͳĵˡ
ƽšȭ֮Ҳ˵֮ࡣ
ϺƵڷΧķָצ֮䣬¡¡
ȫرʶ֮СȫϢֹ
ˣ
һ޴Ĺιţַ󣬽Сէһͨͨϸȥͻ֣ᷢӵгǧӰǧĹӰһɡĹţͿС
ǷƵġռδ󷨡ڷƴﵽ漶󣬾ġռ֮šаƵĿռͿռϢĿռ䷨̺С
ռ֮š·ӵһ̥šÿһͻƴ漶ʱõķϢռ֮šʵһ֣Ҳһ֡
ʱһĹȥɢϢҲԽԽǿһȦȦġռ֮ơ׵磬չ
ƵνģۡڡǣȻͷռ֮·ȵĺˮһ㣬ʹƵռ֮ĺ֮С
һɺƴֲѹӷɢһȦҫĿĹâƷ·һλռףռ֮Уѹλ档Ϣ߸ϣȻ
Ҳ֪˶ãȦâɢȥƵҲģͷ֣Ȼ۶ڱǡͬˮһ㣬ٴ¶˱Ŀ
ڳɹˣ
Ȼ֮Уɹâ·̫һ㡣Ȼϸȥͻ̫֮ᷢУӵƵĿռṹ
ռ֮ͫǡռδ󷨡Բۣ˫۽ϡ
һ̣Ƶġռδ󷨡ѾӵͫףΪ顣һŹĴˣӴԺ󣬷Ʊƾڲ֮ء


963 ׳
ռδ󷨡Բ󣬻Ϊռ֮ͫ˺͵ػ꾳߽аʵ
漶͵ػ꾳ܴ󣬻ϴ漶ߣǲܺ͵ػ꼶ģǿҲһƱҲ
ռδ󷨡ȴʹ÷ܹƾռ֮ԷĹʹöԷĹռϲбŤռ䲻ԷӶʹöԷʵ͵ԼͬһΡ
һ㣬Ѿ֮ǰħĽУõӡ֤ԴԺ󣬷ҪѹƵػ꾳ߣ»ܡȴӴӵ˺Ϲŵɾͷƽƽʵ
뿪ˣ
һ񣬳£˲䴩ص׿ռ䣬һԾ졣
䣡
嫵İԨУһƺƵɫâǿҵĹâͬǧٸ̫һ㣬ɢĿĹâҫڰա
ˣ
âһڽٴγ˰ԨСӷƶǱޣٴγ֣ԨֻߡգڣȴѾ˺ܳʱ䡣
Ϊ˾ʵҵ׷طƻӴ֧ʱҴҰ굯ָȴֻ˺ܶһʱ䡣ҲΪ˽Լʱ䡣
ţʱ䣬˽˰Ԩ
ƸһУо˼ҵϢȻڵʱ䣬µ˰Ԩ
ʮˣһ֣
΢΢Ŀһ£ϳ˶Էʮڲͬұ˴˼仹չ棬˼ҵĽ֡
˫˼ȻڶԷϣҲûĨȥԼµϢԷƲһ֣׵ĸо˴˰Ԩ

ڴʱһŭӰԨ̺ǿҵĻ˺Զɴ˷ڵλáܿһȦۿɼĺɫϴԼڵķչ
ȥԼŤһҵĴ򶷲
˼ѵ˺һִ˵ȻΣգȴзıء
΢һ˼⣬̤ԶķȥһΣƲûԼټ˵ǰƻɵҪСĵĻôڣռδ󷨡Բ֮󣬷ѾûбҪټɵʲôˡ
ڰУֻһĻΣŰԨȥһ򶷴ȥһ߲ͣĴֻȺӵİ׹ԩ顢׹顢׹佫ϵıƴȻǰ㣬ɢ˷
ĻавûйȥҲʩչаȡٴαа֡ɳһЩССȥԨĸط̽̽ףһ¸׵䣬Ǵ´ġ
ĺСģɳȥааȫԡ޾д󷨡ıϢʹ֮й¶а۹ȵϢ
ķط䲻һ˷ʶ̽ҲܵӰ졣ЩааʵáԨΣأһͻ˵ܽһаа׵Ļ
а۹еааʤ࣬ڼơƸۣ˾ˡҪǵ̺ʽգҳ׵䡣
ǣֻƹһ㣬ааգ֮䣬ƬУͶ԰Ƶаа⣬ֻа۹У΢һЩצ

죬ͬһ㣬һĺڰըֻԨһŤ׹بںڰ֮С׹ǳ֮󣬰뾶ǧʮϾǵĴС
ǰԨĵ㡰׳ڰԨĺ֮У뷽֮ǰĵĲ㡰ʬɽǺңԶĿǧҡʵϾȥһǧ
Ŀʵʾ޴ΪԨķϵȫҡܶռṹŤ۵һʹÿȥľҪöࡣ
׳֮е㣬ġסףһõٲ֮ءеģյɫסЩȴаħ˵Ŀǣһܺа
ǿ׳֪ǳððȻĴȥĿ๦ҪЩ׺йһ
ƿնƬ׳ʱҲüֻһ·ԨȻзʥأȴҲǲ۲۵ءǰ׳ϵĴ漶ǿߣˡ
ĿһȴϹսħڵλ
ûƬ׳λսħǸˣ
а˵漶ߣƬ׳¶Եػ꾳ߣҲһΣˡ
ֻһԨɽУȫء֮˵
ա
ûκԥֱһ£һŤĺڰһ˻Ȼ͵վ𣬻Ϊһͷ޴á
ȥ
ûκεԥֱ̤ڡǻʡϣ򡰿׳ȥǿ׳ԶһѵԪزɼе׺ףǡǻʡҪԪء
׳ȻһѵԪزɼ˭ܲɼġҲһӡ֤ˣΪʲôԨȻǼѵз֮أȡ֮ȴǳ١
ƾûԼ֮ģǿߡ
¡
ǧڷƶըյ׺͵ף˷Ϯе磬Ѿȫռݣ涫һĩյľ
ǻʡͻȻʧΪһ޴ĺڰ׳ء״·ȫ뺣һ㣬ӿ֮СǻʱЩĻһ꣬һͷϵİ׹ǾڣԼ˼֡
¡
ǻʰΪ׳أ׵ʱ԰ټƵյףͬʱպ䣬վǻͷķȥ
ˣ
оһµף뻹ɣڿһۣͳͳ׳֮У
ռŤƴﵽ澳һӴ
գбһģһǿȵԶǰǲŤģﵽ漶ռδ󷨡Բ֮ڿŤֿµġסˡ
ռδ󷨡Բ󣬷ƹΣ棬ȴڲ֮ء׳ǷСţʱ
Ʊһ·Ԧšǻʡ֮ǰоĴ򶷵ĵطӿȥ
Ԩ࣬
ͻȻ֮䣬һǿʶ羪׹նҵײڷϡһ䣬׳֮У·һֻεĴգ֮䣬Ϊһ˳ߵĿΣبڷǰ
˸һ֣һεķɱͬκһ㣬ϯķȫԪһ˦¶һ˫˫ݺݵĶŷơȻĿͶȴƼһ͵ķһ㡭Ȼû


964 
ƾӸ£۵ӰϸһЦҵ˭ԭ㡣ôҪȡǱɫ𣿡
ǰȻı࣬һʹϸоǹϤζǷڰԨڶ֮Ǹֳӡ
׵繹ɣǰȻƫԼò䣬òȴû䣬һģһ
ҲûϵԷȻôĻڰԨĵڶڵ˿׳һƺ겻ɢһ
ԼԴѵĳͷ಻ɣ
ƳȻЦһʱһʱڵȫӵгƹµѣӵһʵˡϹŵҲƽƽ˿塣ǰͷ֪˻Ƿ˵ĹȻֵɵ
׵绯Ŀ˸ɲĴ˷ƼۡǵãƱ籩һŲСڷ֮м޵Уǡ
ʱƱ˲УӿľһӽûΪƱϸоǿϢǱ˰Ԩģ˻ȥ
ȴû뵽ƾȻšֹˣΪȻһ¥вıˡǰΪػߡ¡ڡ˳ֵʵڲʱ
һ˿صĵǣ˿һܿ챻һŵ״棬ǲ࣬޹࣬ľ棬뿪Ļ

վǻЦ
仰ôɫĲ㰡ôҴƬ׳֮𣿡
ӹһ˿ǵɫּŭȴ޿κΡԷϴѹǳ֮ضƿ֮Сһ·еףľѡ
к޲ɱ˷ƣȴòסѷסԨɱأ㼴Ҳĵĵط˵òҪֻǺĸ澯㣬㡭
¡
ڴʱһǿҵıը·һ㣬ӿ׳ȫȻһ¶ɫ
ڱΧѲ𣿡
ƴЦӡ¸ߴǻȻһŭֱӾһ˹ȥǱըĵطȥ
վס
͵һΣڷǰҾ㡭
ߣ
ЦһûָţֱץСҲڸǰŪ
ˣ
ܵ𶯣ռ伱ƺҪѹӼһըҪըƵץ֮ƴʱﵽʵĴ澳
ңڵĳѾﵽ漶۷ľ硣ʵǿƥԶͬáһֿܹġ

ֻһʵŭֱӻΪһ⣬СһͷûǻͷΪһŷӡ壬뷽Ƶָ֮С
ͷ࣬е
Ƹаӷ֮ɫӣеͷصӵһżǿĻͨ
ƺΣûĿʷǰˡ
ڣӦÿԿˣ
а̧ͷԶ
𡭡
ǻʴ󲽿翪һ·ͱ۶ȥһ·ϣסһ˫εֳӿǻڡ
֮УǻѸٷһЩ΢ı仯ԭڵĹǼܣĶһɫֺܴɫɫӣǶ׹ǾڣҲɫ
ǻʥ׽̵ǿҲһΪַԭʥ׽̵ĹطķӦаŷʥ׽̵ͷǻʱƼڣˮ֮з֮֮ȻϴȥһۻϢԳһִ⡢ɾ߹Ϣ̥һ㡣ƣҲ仯һѡ
ƻûʱȥ˼ֱ仯һǿҵĲǰ񱩵УԼһϢֲЩ˵ϢǿȣƶһòӣעܿתƵƬ׳еսϡ
ӴһǸͦεĹӣ
һЦӿ׳д뷽ǧɵĵطһһ촽췢ƮɫŮӣܼ׺֮У֡
ɫŮ˫ͦλԲϴźɫɴ֡¶һֱۣźһ㡣ԶԶģŮӻͷһ۷ƣ˫֮Уջһ촽һ㡣
ǿĹ
ƱŮһֻζһ¡֪ĵŮ޵аĹ·ӡʱյΪŮһۣҡΣԷʵ
㲻ϹŵһҲ̸ɫɱһࡣ˿ûΪŮԣС˼
ǰλû⣬ӦϹĳλѵĴΪŮݣǷ֮룬СͨŮӡǾЦɱˡ
ƵĿֻͣƬ̣ƿˡĹа·ϵġа۹ȡƣӣȴҲ̫⡣ģȴŮߵļӰ
е˼Ȼ˿ҵĹӰ죬ӡСˡüҪСˡ
ǾɫŮӿƺӰƿĿ⣬̲סһ˿ɫΪ졣ȴһ飬һĽЦ֡
ôֿСˣߣСӣĺܣϹŵġɱ˾ǣô鷳
˵ӣʮңһӣǿ׳˫ü죬ؼ䣬ɱ磬λεĴ󵶡
ĿüǿͣƬֻ̣оԷһɴطĲǺǿҡԶħǰ㣬纣ѹ
гüļһȻػ꾳Ϊȴߡ£Ϲɢһ࣬ĽɫЩ˵ûɻ񣬼˵ػ꾳ҲֻǱȴ澳ǿЩϲ㣬ࡣ
ƴҴ֮䣬жϳ˴˵ݡ
ϹʢһЩɾͷççҰ֮УҲ˲ٸ֡Сüļһɾ·ӡ
ƽӴϹɴ˺ţҲһЩˡϹŵġǿߡǵһ
ǾŮӺͽгüǿ⣬Ա߻Ϣ糱ǿߡƵĿⲢûǵ̫ͣ΢΢һתһ
΢΢˹֣վǻϣңңλɱ¾ǰ·ƣڰ׹Ƕǰйһ֮Եˣ
һ䣬׳еǿߣȻһǷĹľɫŮӺͳüǿߣҲգգ۾ơ


965 Ϲŵ
֣㲻ǸոƷʲôʱύЩС
ɱ¾û˵һԵϷ˵ˣĿƳһߣһ̫ŵӣ٣СطҪ˵ġĹֻǱԪٺ٣ǿѣ
޺˵ţĿ´һ۷ƣЦ
ƲûмϷʶˡȴǺȻһЦҲᣬֻɱ¾
֣λȷʵҵĹʾɡɶ΢һЩչˡЩԵݣ
һۣΡڲɱ¾ƽ̰˰ֹ֣޺ۡ
Ŷ
޺üͷ΢ɱ¾ڵǸСѾͷȻ֪ġ֮ǰҲСѾͷϹʱɱ¾ɵ洫ӣһĺһת䣬һʲô
ȻתˣϱӵǹƢһû䡣
ԭɶѾͷãѹ֡ƢҲѵþȻͨһȻҸС١
޺۹Ц
Ϲ˵ϻ¡еСӣͷɲС
޺ۺɱ¾ƽһŮȫ֮Уǰϸ֡Ȼ׺ףһܣţ纣޺ۼʾǿʵ
ǰ漸仰ƻͱһްǿʶˡԷ֮ܣҲ̸ݡ
˭ôҼΪ˽⣿
վǻͷȻɫȴǼת˼ҲûκιŮӵļ䣬ӦǴûġ
ʲôȻ͡
Ҳ֪Ů˵ʲôϷ͵ѿھһȵӡȻ̧ͷȥӭϷ΢üͷ
޺һ£ӿߵĻ˻ȥһʶŮӵŮ˵ĿģɱΪϴε鱨Ұɡ¿ɿЦ
ܺϷɱ¾ƽƽƽŮӣȻͬ졣Ǿܾ˻Ϲħ
ҿû˼ɵϷɱ¾ڵˣһԲϣεɶǸѾͷˡʲôʱõ顣ɱ¾ڵƽ̺һʱĺС飬ֿЦ飬ҲֻŻţ
ϹħڿࡣȻȻ˵ں޺֮ǰˮѵħڵļСԼӵɽ£ǹڻ
ͷ˭һ۵ġλǸħ뢣Ȼɽ¶ˮϹʱûж˸ҴŭħڡȻһʱһʱϹʱҲһȥأŮҲã˶˻棬νôһУܲһ¡
ҲλϹɵ˽Щʲô޺۵һȴҲڳ˷׷ױɫһɲ
ô澳СӣĪǻʲôͷ
СӾȻĺɱ¾ƽʶһ㣬νһˣ
޺ҲһˡϷ޼ɣ޷졣˽ڣмɵʲô飬ȻϹѵСʲôͷɣ
ߣòǹŪ飬ˣǵİɡһܳʲôͷòٽɱ¾ڣôһףŪǰɣ

Ŀ˸˼Ŀⶼڷƺͷϣȴһ仰û˵Ϲɱ¾ɵͷжûϹŵǧУɱ¾ҲǺպ
һɣʲôƲ硣Ϲʱɱ¾ɵɺɢǿߣɱ¾ƽ̿ţˣʱֶαʲô˶ڳǿˡ
ɱ¾ɵƥһڼ˵Ļ𽣵ֽ˭ܵµġ
ˣСӾȻǸɱʶҾȻҪɱСӸòǺްɣ
ü˸񲻶뵽Ҫôˣɺ޺޵ĵһԱߵǧĵľɫŮӣջˮ˲ǳ
ɱ¾ƽȴûɢǿߣȻͬʱųƵػ꾳˫ĲβĿɲһҲǺʹ漶߲ֻ࣬ǹ˸ػ꼶ˡϹŴɵеġ
ҴҼ꣬벻ĽչȻ֮졣ᣬѾﵽ˴澳ΪϹʱҲһϯ֮ء
Ʈ̤ǰһһǰָ󱲵۹⣬ŷƵɢϢǴ漶ȻǰͨĴ漶ߡ
׳֮Ум֣˲ٸ֡ȻϹŵɰһ𶯣Ҳȫƿس档ʱ˿̣̤ǰıԼŷƵˡ
ǰˡϴμʱɻڷӡ֮СƷصɣǿϲɺءǰпգպ󵽸һ
΢Ц
ɱ¾̸֮䣬һֱӻ̬ȡȻΪ漶ʵﻹûԱ֮ȴ֪ƹ֮ڲ֮صıǮ޾ڳȺۡ
ƶԴҲ˵ƣ֮䣬ҲֻǾ֮񣬲Ƿӭ֮¡
ˣһһ٣Ҫʽ飬ϵһȥﰭ£ŴҵˡɱͷϽ°ɣ
ڴʱһɿߣԱߴһɫ룬ݴ׳ĳಲվУ
ͷңƤֹͭɫͬһͭһ㡣ֻһۣͫ΢Ƭ׳֮УҪô÷ֿҪôƾ
ܶʮڣյġסףûκһԶ˵ʵǿѹֱĺ
ţ
оƵĿ⣬͵ĵͷһ˫ĵ˷һֻۡкһâ˫֮ͫУתһǿƹȻһ޾Ŀռ䡣
ʲôͷÿµʵƾ־ܺԷ񣡡
һգȻջ۹⡣ǹǿ֮ҲʧˡԷͫе񣬷Ҳɰ𺳶Էʵ֮ǿ
ţ
ƽƿĿ⣬ಲ׳ӹһ˿ľɫǳԼһɣɽ¶ˮԲһ漶ܹĵֵ˵ǳüǼϹŵǿߣҲԲððȻĺԼĿӴ
Сӡ򵥣
׳йâһȴʲôҲû˵ݣȻɺͷʱĺ󱲼ƽϡ
ߣø֪ߵغļһƾżҽ⴦׳͸ôǰǰ񲻺ƽϣϷȴҪųѵҲ֪жߣж񣡡
һӰӴºš񡱵׳ߴ˿ڱտڡųȴǳɱ¾ƽȥġ
¡
һ䣬һӵĳǹɢһɺġϵϢŹƣơֻһ̶Хǹ˲ͿգڷǰǹָǷƵüҪѨ
Ȼ˵ǡѵ˳ȴҪ˷Ƶ꣬ϵüΪֲν˼ν


966 Ԩػ
ˣ
һ貵Ĺƾն֣ڼ䲻ݷ֮ʣס޼᲻ݵġһǹǹ뷽ƵüĲ֮࣬ȴôҲ
С
ΧһĻϹǿߣһɱ¾ƽϹŵ񿴵һĻҲɲĿ˵Ȼףǡǹħһǹͣˣ෴ٶȸͣԾ˵ٶȴա
Ȼͷ֮䣬ȴبڼƵ۵ռ䡣ص𲻶ϳֵĿռ䣬ͷ֮ľ޵Զ
ֻǴ漶ΪչֳĿռ䷨ƿȻȵػ꾳߻Ҫǿ
Сӡϻ
ͷľɫŮĿеױȡ¶һ֣֪Լˡ˻ʸڳôȴȫ߱˺ڳϹǿߣƽƽʵ
ӵʵģȫغ˭ʽ飬ϵȫʸվ
ʽ飿
в˿Ŀšռ֮šĳǹ·ˮһ㣬ĵӰӰԽԽģԶĺ磺ƾ㡭𣿡
䣡
һ䣬貵Ŀռ֮ţȻըռ䱬ըֲֻһ죬ǱɫǹȻһݺݵƵڱը˲ϢͻȻ֮ʧ١
һ̣ɱ¾ҲֻģĸоڿռĹ켣

һ˺գ˻ƵټʱһǧĲȻӡǹħϵг֣ӿ͹ڼƵĿռƬݺݵײ⧲ġǹħϡ
䣡
ƺУֻǱɫǹҵķ˳ȥϳһǱĹ켣˳ȥۿǹħҪڳһۻͻȻһӿס˻ǹħϢĻȥǿĳ
ˣмʵҵʧԡΪԺƽƽʲô飡
ؼʱ̣ȴϹŵˡҲζһƣţ뺣Ρ
ˣʵǿУ
ϲɫȴ˼ʵȻɲ⣬Ҳη塣ڵʵϹŲħĹѾӵ˼£ԱǴ´ࡣ
ˣ
ƵĻһ䣬ɫƵ壬֮ǰƾ⼸仰ⲻҪôӿԴ󣬲֪ߵغ񡣲֣û˸С
ڳ˶Ϲźպǿߣ۹ж֮ҶóʩչǵιţһżΪµĹֻƾŷڳ˿¾ͺ˵
ȿȡ
һУѭȥֻϹŵϣһɫӣ΢Ŀԡɫһ˿ĺɫȻոյĽ֣ҲЩˡ
ռδ󷨡Ϲźʱ򣬾ѾʧֻżΪ˵ڿڶ֮ˡƵġռδ󷨡ѾֹǰѲħĹ֣һߵĲΡ
֮ǰУϷƳϵǿ󣬺սʽáǹħһоˡֻػ꾳ߣ־Ϊǿ˼ӳֵˡ
ߣһŴﵽ˵ػ꾳ɾͷľ硣ôġʵϣϹʱػ꾳߱˴֮佻֣䡣ħǿߣǱƻˮаĺҲ䡣
ʵϣаĵһСħȻȻһʽֻһ㣬ҲԿػ꾳ߣǶôĲױ
ƴһʼû׵ĻɱԷг֣ĻԷ¶Լʵ˲
һֻȺȻҪǡӵ֤ԼҲһͷǣӵʸȺзֵһϯ֮صĻȻû˸
ľ
ʵҲųͷǲ
Ƴ˻ǹħһۣתͷȥ
㡭
ǹħŭڵϢһѪӿ˺ͷҪӿġ
֮ǰЦʽ飬ϵҪֽѵƻܡƳȴǵϹͬ٭棬ݺݵĴ
Ҫ֪ƿǱС֡һŵС裬ʲôӶˡ
ˣ
һŭӿ׳һ˫˫Ŀ»۵׳롣һߵӴڳСΧɢϹǿߡһϢ΢ңϻ˺Ȼովһսǿ׳ι
еսֳսˣʮˣûһʶġΧģĹľɫŮӺͳüЩԹ۵ġ㣬Ϲɱ¾ƽΪ׵һˣϹŵΪ׵
˵ʵսߵġ˫Ҳۼ˲ٵǿߡȻɱ¾ƽ̣Ϲŵ˫ûгֻ֡ǻ֮ƣһͬʱ΢΢ǣơ׳еι߸׼ȷ˵ǰԨػߡ
ս˷֮⣬ӰӰ´ʮˡƶóЩ˶ڲͬɢǿߣҲޡ
Щ֮䣬˴ҲǻŻ״
֮ǰıըЩ˵Ĵ򶷡ȵƸϵʱսѾһˡ
̤ʱ򣬾ͿˡЩʮˣֳɽʮô˴˻̡ʹôҳֵʱ򣬶ľŶԷȫ֡ӶʹóΧеһ룬͸˿ָʵ
Щϼһûһ򵥵ĻɫͷˣȴƫƫԳͷǽˣ
ƴһ۳УԵܹЩϹΧĹʵжǿ󣬿֪ﱧű֮ķ˵ʱ򣬿¼пһ汳
ס̥ͨٵصĵػ꾳мҲ֪Ҫټ衣а١ؽٺ˽٣Ŀνһ
ҶԨȡģһͷػɣµǧĿ޻һ飬ȻûԲŻⳡ֡
˳ָʵͷԨػҲֵóô˻ᣬƣһߵЩ࣬ڶ
ԽǿĴڣԽǿƺͻǹħĿ˵սվͷػ̲
Щ࣬Ϊɵɽ𣿸ǣǽûӵˡԨǰª࣬컹㣬㣬㡭㣬Сӡ˵㻹ǲȰ棬ִСôҲԹñˣ
ͷɸ£ᣬʵɫɫι˵ȴһָȺеķƣɫ
սڲ㣬ոջָһЩʵϹžǣⷬȴɷ׷üͷǲ⣬ͷػΪˡ˵۹⿴ȻܻܡǹħȻǹħģϾҲ


967 ͷȮ
ȴ֪ƱǻҪȽǰͷԨػΣɹĴ˽
ǰιȻα仯ܴ󡣲Ϣȴʼû䣬ҲһֱǷƿӡһʼ̤ʱ򣬾ϳͷԨػߣ֮ǰڷ֮Ǹӡ
ܻΪΣλԨػߣȴӹ͸¶һֶĲм֮䣬ǽԼڳֿ
ǲԼʱһѱȴһġˣ̸˭˭°ɡ
ɫȻ׳룬ЦҲƳˣɸߵĹעӲˡ˵ģǻûֵɱ¾Ϲŵ񣬾ͲܶԸġ
ͷˡԨһռ䣬ͷӡڡɱܴڡҲҴˣһɱûûˣ
бͻȻ˵ɫΪ͡
ɱңߣҾҲҪ̵棡
ԨػһɨһܣƺȻ֮¶˾ġһſڣȻһɺ
𡭡
޴УͷɸߵǿͻȻꡱݡԭһεӣ֧飬ԵüΪɲһɷʺɫĻ棬ȫؽʱ³ȴû
ûȥǻḶ۵ġ
ԨػߵͻȻ쳣ɳƶɬ˵аһɹɵĻڲա·ۻһ³£ɵ˲仯ΪɳһĺƴչһǿϢȻɢ
ˣ
𶯣һ޴ĺڶƾճ֡ڶ·ͨһ㣬˵аһɲǣ඼оһɼǿΣոС
ãͷҪʹʲôطˣֹ
֮У˺
ˡ
Ԩػߵ쳹׳ſ񣬿£ͬһͬޣ¶Ŀػݵĵطһܵ棬еĺڶڶ
һɲǣ˶оһǿڶĿռ䣬Ʒͷﻹг֣ǿѹ˸оһɼѹ

һܵӿռ¶˵Ƥ£һͷʮɸߵػ߱Ĳ֮УƶվһŨŨĺɫ棬ȼգֻپһУŵ
һͷȮȮͨڣ·һ㣬̺һֱըԵƺ׵ľܶ崩עģȴͷͷ­ͷӵͷ­ʹţ¶ɭɭݡһɹɵˮӿ£׹գ»ΪһƬƬĺ档
ˣ
ͷĶһֻצ׳Ȼ¡¡𶯣·һ̫ɽѹһ㡣ͷһ׹䣬£ˡ
ʲô
ƴһͷ̺ǳֲһһǧ֮ءƿҲ٣ûԹȷޣҲǵɷޡ
ǡͷȮ
Ⱥ֮УȻһһɧɨһֻۣԭΧͷ޵Ϲǿߣ΢΢ü֮мɵ֮ɫ
ţ
üۼʶϹţʶȻҪ㲩ڷ˵ȻǺ޸
ڴʱһ΢ŵ뷽ƶУͷȮԶʱǸʱǿħͷȮϹʱһԶżʯϣļء˵УڤеĹϵ
ѭȥֻɱ¾ɫ糣Ŀע׳룬һƺ˵Ʒǳȷţովɱ¾ġΪϹźպɱ¾ɵţ˵ĻȻз
ɱ¾ƽȻ߷ͷȮȴֳƿһۣ˼ɱ¾ûбֳƸоóǸϹŵ񣬱֮䶼˶Էľ󲿷ע˻
࣬˵ǻڵġھǸ۵ʱ򣡡
Ժ;Ӹµ̬ȣıͷ޵ݡǰ⴦ԨĴŵػޡҲ֮ǰߵ
ڶʵǿϹǿߵı£ͷ¶ԼıģһԶʱͬĹ޸ԶⷽԶԶ
ɣ
ͷȮͷ­ͬʱ˻һ̤һűֽţĽصݡ׳֮Уԭҵģ޹ɵͻȻ֮䣬һεǿ˷ӿͷȮ
¡
ǧըҵ׹ˮһ㣬ͷڸС
ã
ǸģͷͷȮɵԶĳ棬Ժӹ籩ˣ֮龰
ˣ
ͷͣԺƵѾԶѡԭ壬ͻȻ·ۻһ㣬ģֻ֮䣬ٿؿռ䷨򣬶ݳˡ׳
ͷ
ͷ﷢ˣֹն׳ϵ
ˣͷʵ̫ǿ򲻹

һ̣׳˷ݡĴЦŭӵĺֻʵľĺ˸ȫ֯һһƬҡһĹâŭ֮ڶ
Щͳͳȥ
ͷȮͷ­һԵô
׳еЩҡֱǧգŤյıԵܵĺɫ澡ȼա֮УԼɼһɫ·תȻͷȮµĽơ
飡
ʵõģҽţȱͷȮ׳ͬʱԿ׳͵Ȯǿ
飡
һӰҽŷ˳뷽ƲԶĵطһӰڷߣһſھһھѪﵽػ꾳ÿһھѪǾԪһѪǴˣͬͨߡ
վ׳ΧҲ㲻ϰҡǼ籩˲ٿط֮龰ҲܼʱӦܿˡȻ˵ƾһڡ׳УҲþҪɱȴʵġ
ͷȮͷ籩Լ֮ڣǿĲ˼顣ˣʵͻ½ԶûǱֵôˡֲ
ҲΪʲôͷȮ˷籩ˣһҪ˱ܵԭˣΪǲ
㣡
ڴʱո׳б˳ȥ׹ڷԲԶǿߣҲѹһƳƣɾһǽ䱸
ƳһۣȴǧĵľɫŮӡŮӺͬ֮ǰڲѷʱ׹䵽ƽűߣˡȻ·Ƴûѹķ
ֻǿһۣ漴ͷȥЦģҲŮˣ
˵仰㲻ٿ·һۡ
һ仰ҪɫŮȴͨ죬ͷȥĬ


968 ɱȮ
ɣɣͳͳɣ
ͷȮ쳹׳һ˵ĵطϷ׺׽һ𣬷һľױ
ͷȮһ׳չֳˡϵŮҲ˵ˣ⾪ĳ棬ɫѿ
ɱ¾ɵƽ˵ͷԶŵĻô˰Ԩػޣ
ƿԶ˼
Ԩǰ漸㣬ҲֿԲٿӴ֮ġ籩ˡͺڰġˡ
ﶼɷ֮ͺڰеͷȮȫһġϹǿߣֻҪӰԨеõʲô˷֮⣬˭Ҳûע⵽ĵط
ͷȮ֮Ի»Ǳǿзӡ׳֮У׳Ϊһ塣ȿԽӡػԨֿ׳ߡ˿Ԩ¸Ȼγɵģ
վںڰ֮УĬȻ֮Уȴǹâ˸
֮УΣԨкܶ඼컯֮µȻƱֻΪԨһȻγɵĽءȻˡһܽͷȮӡڰԨеĴڣʵǶôǿ
뵽˴ü֮䣬ӹһ˿ơһǿҵΣոУӿɨһܣܶ˵עֳԭ͵ͷȮϡûע⵽ͷͷȮ֮صĸӿµΣա
ԨйŲģʵϣϹŵʱҲѾڡû֪Ԩ࣬˵֪Ѿһߺǣ˰ԨĲġʬɽǺ֮С
ˣ
ڴʱûκףͻȻоһǿҵģµ˵ֲڷƸоʱ򣬸оԨҪһ׵Ķ԰ʿȻ󳹵׵Ļ

һǺȻ񱩵׳֮СûеȺܾãһɵĽ·ԴͷϢĴӡ׳г
ûо죬ҲûлֺơɵĽɲǣԾİԨͬ޵Ļ䣬һ˲䣬ͻȻ֮䣬ή㡢Ұܡ
ŨҵϯաڣͻȻ֮䣬оҰΪһƬɣ;ζ
һǲ裬;ľ
ɱ¾
ڡͷȮ񱩵ʱ̣һʱսԵ޶Ϲɱ¾ƽڳˡһ֣Ϲźպɱ¾
Ϲʱǽ۵ʱɱ¾ڱǵպĳǿ֮һϹŽڣһɵĽѹɱ¾
ʱʱϹŵĿѧٴγ֡Ϲɱ¾ɵƽУ³֡
ˣ
ʱһ̣·޵ķŻƵͫĵӳԶ龰ɵĽϢ䡣һرɫȫݳ߸һЮһռһžĿռ䡣
ѾǵһѧĶԾǿռռ֮ĶƴױһĽռĶԾ
𡭡
ƺǸоɱ¾һɨһеĿ׳֮УͷȮŭĺ
ͷȻǻ۲ߡоɱµͷͷȮҲˣƴˣȫ
žޱȵļž
е˵Уֻʣ⸱Ծĳ档
Ȼ鲢ûô򵥵Ľȥɱ¾ƽֵ̳ͬʱһ֮Ƶĵطһ̫Ҫĵ籡
¡
ԨһɲǼ䣬ΪһƬĺ󡣰ҵĵ·Ҫ˺ⷽءһ̣ҲĿѣԵĸо۾
Ϲŵһ̣ҲˡһһƽȻ෴ȴͬģԵ
¡
޴ıըУͷȮ̶ĲҽСϹʢ֮ʱͷһܵ׳ҲԶԿ񡢿ļл׳ֻƬ̣㱻Ť˺ѡ忪𣬽Ӳϵѳ֮
ˣ
׳ըͬʱһ޴Ŀն׳ͷų޴ĺڶ·һ޵׶㣬ϵĻ֮֮Уϵչ
ڶչʱһӴϢҵͷųͬ쫷㣬˵ꡣ
ˣˡԨĺĿռ䣬ڴˣ
ߣϵġƪضȵȵãȥң
λ֣ҶϹŵֱͬ˵ǰͷʦķ˭ҶһһֱҪ
磬ߣһ棬ʲôܣǶ٣

ԨУ˵Ļû˵ġڡͷȮڵĿռ䱻򿪵ɲǣȫ˹˲ĳǵչĺڶ
Ϲŵɱ¾ƽ̵Ϣȴ׳ʧܿ죬ӶϹǿߣĽڵ£ڶڵȥ
ߵɫŮӣҲ˲ںڶ򿪵˲䣬ӭ˽񱩣ڶгȥţȫ񶼷ŵ˺ڶ硣
ԴŮʵŵ棬̸ɫǿߡκʵǿʵ̫ˡûʵԨˣܹ
Ĳ˵ɱ¾ɵƽϹŵˣΨֱ֮ġ
ԨֻһˣͲܴ򿪡Ϣ֪ϹŵҪȡһϺʱ򣬿һֲҲ̰ģֻҪܵһһ㹻ˣ
СҲĹľɫŮӣĿйâа뵽ԨΣأػ꾳ߣһȫˡȻΣգرҲǷġ
ϹʱԨһδš˵һԶʥùķǿߵ졣껹ֻһĬĬŵʿʱš
൱ʱĶǿߣȥ˰ԨЩȥ֮ȴл䣬֪
Ϲŵɱ¾ƽƤ£õǼʥֶõˣҲΪǳĿ꣬ڰԨеģЩ֮ǰϹžͷ
ৡ
ոնͻȻ֮䣬һιӣ·𵶹һ㡣ʵȻҲû˵Ρ
ǸŵСӣ
ڷӦҧгݣ޵òˡ


969 ͨ
ǰֻǿ֮֡
ƾ缸ǳ͵ģʵҲȲڳػ꼶ľͷǱƴռ䴩֮ռδ󷨡ν¡
ϹʱħƾŹླ糬һεǿߣŪڹ֮䡣˷УŹӷ󡣿˵ϵһԨϹǿߣûһ˸ҳƵһ
Ϲŵɱ¾ƽ̣ҲҪ硣
˵ʵǷƿԱġҲԸʱϹŵĹעɱȡкܶ;һҪɱ
ϳȡ³С
һ㣬ӡ֤Ǳڤ涴ȡáѪϹս˻ʵ۾ȡа֮ѡõĶǺݴɱĲԡ
ৣ
һεġռ֮šƺ˲ӹռ䣬ںڶڡһΣ󷽵Ŀռ䡣ʱ򣬳Ϲɱ¾ƽϹŵϷϹħȿͷֻˣ˺ڶĿռ䡣

ڶڴһϺĵػͷȫעĶԼļϹͬҪ֣û뵽۽ǹӰһһӰȻǰڴһɲǣػͷ˵̬ǵòȻŭһȣնơ
һƳ֣һɺشطϢڵĺ籡ڴ˵ģһ΢½Ӱתţ֮ƣնơһҪʵˣǴ½̮һ顣
ˣ
ƿûһΣĿռӰ˲ûػͷһƻ䣬ѾӴʧˡ
ռݴ󷨡Բ֮󣬾˵İԵ˵Ŀ졣ǵػ꼶ľͷҲ׷ٶȡ
飡
һƻ䣬նڿմ챬ըѴڶڣʧ١
ߣҪǶˣ
УһӰϵĴڶ뵽صĿռ䡣Ϊǿ꣬˭á
Ԩ߷ıأȥȻûºⲻˡ
׳еĵػͷҲǶʮˡҲͼ˶ʧ˺ڶ硣
һȫʧնʱһƬž
СӣȻѾǿֵز𣿡
Ƭ֮ɺӶ֮Уһҫ۵̫źڶķǺ孻ʡ
ߴﵽ꾳ۣ㳬Ա仯ࡣŻ̫ǵһ孻ʣϹŵѧ仯ɡ
孻ʽ밧Ԩʱ䣬ȷ١Ʊչ߰ˣȻҲʧ߰졣ֱʱ˽ȥˣ¶γ
ܵĻȼգ̫ģԼɼһУ¶󲻿ԵϢϹŴõġ
Ϲһλۡõĵۻӡ¡ʩ½ôɽ֮гִħŰ¡ʮͷϹħһУǿԻɴۼʵġħۡ
Ϊ˶ԸЩ޷ġħ͵ۻȨġ孻ģѹʮͷħħϹŴ۵㲻¶
֮Уǿ߷׷ȴҲ룬ǵһġ孻ڵһͳ֮¡˼Ƥôܵóѡ
Ȼԭص˵С
벶ȸں孻ʲһ˿һʹ˺ͨĿ˵ʵɱ¾Ϲŵʵɼ˼ɵģȴչֳ
֮ǰƻҪǾڣȻ˴漶ЩϹŵĵػͷκˡڣϹɱ¾н顣
ⲻò孻ʴԾ
ӵʵʵ̫ˣұ׼ҪˡڿǸӲܷˡдӼˣҺγҵɡֻϧСӾƲԳԷƣƫƫϺԺ˵ãʹֶˣ
孻ӹһͷâһ˺ڶĿռ䡣
չֳԽǿֵļֵԽ孻ʾԽԽ֮ᣬΣڡ޹ļƻУƶδʳѵѡǲѣ孻ʾ׷
˾㣬Ҳ⡣и㣬顣孻ţƳͶԼϾҵĹϵֻá
Ϲʱ͵ĹϵһͷطĹϵٵƺͿȸĹϵҵĹϵעǼ򵥵ùϵһעˣ孻кܴΪռ䡣
Ϻ꣬ڳˣ
孻ںڰУϳһĹ켣ʧںڶ󲻾áĸݵӣ̤˳
ף孻ûεסֳμˣ
ڤ̫ϵĸ׵
ǣܴﵽػ꼶ģĸǼ򵥵ĻɫϹɱ¾ɵ͵֮࣬ǰֻ󲻳֣δؾûǵĴڡ
ڤһȻЦ
ǣ󻹲ǳ𣿡
ڤ̫ӵ
ߣڴɹʶˡͷͷȮӵİǡֶ켶ĵػǿ˵ֻͬΪ켶ǿֵ߲ǼɵҺ孻ʣֻǵػɽӼΪΣգ
ڤĿҡͷ̸֮䣬ȴ͸¶һ
ֻΪͨȴ֪صػ꾳͵ڤ֮䣬Ρÿ֮Ĳ࣬˿ͨǰĲ֮¡
һ㣬ʵѲ֮ͨ£ﵽڤģֻˣ˻ʡմۡѺۡļۣۡа񣬳Щˣǿͳͳǵػ꾳
üЩǵػ꾳ɱ¾ڤǵػ꾳Ҳǵػ꣬йŵһ˺ڰ۾Ҳǵػ꾳ͬǵػ꾳Щ֮Ĳ࣬ȴòܼ
ʮüҲδɱ¾ƽɾͷĶ֡ͷϹʱֱ׷ʵ͸ǿˡ
ֻɽûдﵽ˵Զе¡ƣ̤漶ҲеİءֻǾóüЩػ꼶ߣĵػͷȣʮԡ
ɱ¾;ǳüԵµġ
ڤ̫˼
ֻǿϧͷͷȮڤڵһͷػʥޡ֪ΪΣ˳ػޣӡ˴˵ء׸ոճֵĻ˵Ծ
ڤ̫ɫ䲻źڡͷȮ֪ԶЩνϹžͷҪĶࡣ
ڤȻһЦݵ
Ҫֻһ;ھҲһ١
ڤ˵գһڣһֻɫӹաںڶڵһ࣬һӺڰУһ۵
Ȯࡣ
ڤ̫ӸеĶһ
ȮԶŵڤͬԴڤܹͷпô
ڤ˵ţͷȮ࣬͵ڤ̫УţӽԺÿͷѪڤʮ֮ͷȮͻպӦһֻ֮ڤ֪ܣڤ֮󣬻֪ģ
ڤ̫ʶĽ˹
ڤڵĵ伮Щ伮ֻĶġͷȮܣͲ֪
߰ɣ
һڤڤ̫ӣҲʧںڶ֮С


970 ᱦ
ˣ
̤ڶʱչǰһƬޱߵĺڰ硣磬Զڿ׳пĿռҪ׼˵Ҫϼʮһ棬һǳһ
Сش󡱣ȻΪìܣ˼顣ǡǡߵ
ǰ·һһ㡣һſǳ޵ɢڰġ֮СͬƵʱʮĿռ䣬ڲ֮ܵһ
޾Ϣ˷ӿӿ뷽ƵԺ֮УһɹϵϢ·𳾷꣬һٴδ򿪡ָоͷ·ƿһϷӵĴӣ׵Ļҳʱз
һδ򿪣Ƕõ顣ϢôԵ˹ϣ
аķ·īȾգ˹籾ԴĸϢķҵϢʷУ﷢սѧԼָӵķŭ־ȵϢ
Ѿȥˣ㣬ҪǶռ˺ô
һǿʶӺ󷽼ٱƽȴػͷ׷Ϲˡ
ߣ
ϸѡһٴηռ֮ȥգ֮䣬ֽ˫ľˡ
ڶȻӴ󣬵ĺĵشȴֻһСķΧϢܼĵشҲǷƽƬպ󣬽ܵĸϢԴܼĵط󲿷ֵϢǴ﷢ɢġ

ԼϢ֮Ƭյ룬һƬɫռ䣬·һ㣬بڷǰŨҵ֮ɢܵĳ̶ȣȷܹķ֮󣬺ڰԼ׳ҪĶࡣԪص̶ܼȣǰߵʮǰ
һƵɵĹߣƬεĿռṹɢǰԨĺڰУΨһĹԴеĹеĴ;ŤģͬһԲܡ
ˣ
վƬԵоΧϢͻȻ֮ǿǧֹЩϢһ·һſżӲͭһ㣬ݺݵײԺǾǿ󣬸ͽֿܲռеӴϢ
ЩϹžͷյĿĵ𣿡
һ˿˿˼ͷϹŵɱ¾ϢʧĵطȻ˶Ѿȥˡ
ৣ
һݣ֮С
ô
ƸһƵ֮УһǿĲ˼Ĵ֮ʹӽ´ǹͷ·һͨǿߣʩչȫ֮һһ
⧲֮£һΣʮɡϾΪͬ졣ܿͷӦһһɴ֮Ȼ󻺻ڵ¡
һƬʵĸоӽ´ģȻһƬʵ½ءֻƬ½صĴؿܵĲ˼顣ǳҪʮǿܶȣԽһͨǿߣεڵϣ粽ơ
ôֵܻطܶһ㲻ܳĴرȽҪʮ
ƸоµҲǰνнǿߣ֮Уͱһ㡣ֻǣЩŨԪأȴǰװױ˷ơ
ǻʣ
ƴһУٴνǰոٻصġǻʡ˳ֻһ֮󣬾޴ǻʳƬ½֮СƬ½Ӵ֮ǻ˵ȴˮ齻ڡ
֮ȡ
һֻһɹۿɼԪصĺӵӶֲͬһ㣬ǻʵĹǼܣӶȥѸٵ뵽ǻʵĹǼ֮ڡ
ԪرķԪغˮԪأŨܰٱϡ㶯оصԪؿѸռǻʵĹʿ֮Ŀ϶
ǻʵʵԼαǳޱȣԵУӲԷڣ˴˴Ԫ֮ǻʵǳɱӡ
ߵǼӵģÿﵽһ磬ͻһơǷȴûƵġǰ޿һĻôʱûκ˿赲ˡλۣҲҪҳࡣ
ǻʴ˿չֵģôһǱ
޾Ԫأ˷ӿĳǻʵڡԭǵ׵ǻʣգ֮䣬ͳ׵ıɫϢȫϴֳһʥϢ
ǻʵͷǶ׹ǾڣǱü財ֲĹâ£¶һ㵭ɫ󣬲ֵɫ֮Уǻʵȫչȥ
̶̵ʱڣƸоԭʹָۣΪǻʣͻȻ֮Щءʹʱ򣬼Ϊɬͺؽڴ㿨סһ㡣
ֻҪǻˣǽվͲˣ
ƴϲҲǳӣ֪ɬУǷ̫졣ԭķȣ൱ڻһһ
ߣһ߼ǻʣһޱ
һݣԾǻϣǰ̤ȥϹžͷĵطȻֹôȻ˱ɽͲֶܿءǷƵһ߷
ˣ
âһƼԦǻʣͻȻһͦεɫ¡Ƭµĵص£һ߹ڲʳ׵ϥŶһܣɺɫľ壬·𱻼ǿĸչһ
ܱ濴ȥȴ֪ȷȷʵʵˡĶϣŵ㰵ɫĺۼһ޴˺ѺۼȻǰ˲ˣ˶
Ҳ֪˶ãȴá
ǰˣ
ƴǻͷ£һȻ̤ǰһ˫ϥ֮ϣԵУȡһöη
öηۼɢ˿˿⣬ȻǷƷ
ˣ
ϣȡöηʱ֮ǰĸ߹ڲӣͻȻ֮ȻΪһͺһ۳ɵġ
⡭
˵״ȻڵȫһƲûг̫ãһȥ
ػ꾳ľͷռ䴩̫֮ѾоܶػͷѾɮ٣øϿ֡
ǿĿռƿʱáһڰԨĵػͷŲأѸٵѹνӡ
Щջ󲿷֣Ƿٲǵҩ͹ؾʵϣͨߺٻǰԼĹؼʵϣϹŵĿֵĹؾһǽڣ̲һĿѧǲܳ֡
ֻٲֵߣоԼһഴĵͳҪһ׷ѣŻżԼļӡڸɽʯϣԵˡ
ߣֻҪǵķˡʵϣߵıؾ󲿷ֶϵĿռ䷨Сǵķ͵ڻǵйؾҩ


971 ǿ
Ҳûϸ޵ķûͨͨڡеϹžͷѾȫƲռ̫ơ
֪ʱɵУŨҵԼһŭȴ
ǳȻǳɣȻ
ħϹžͷȻˡϧħ֣ȴǰװױˣ
ʣжʳδ̫һɣ

һ˷һȦȦϴӹ
ʼˣ
һıﶼϹžͷıǺġһԲϣᱦɱ
ƽûͣȴųһܣȻǰȥ
һ̽ķĶһ߹۲ƬĵشƬɫ½أطʵࡣҲɽ塢ľΨһûеģˮ
жŨԪعɵģһľֶһóȥһ£Ʒ͵ĵԪпռƬʱƬĻƷʼѵϳ˷ˡ
һ·־Ų˼ʮάɵľֵڡ
֮⣬Ҳע⵽ǾǾ޴սۼƬܶȱǳҪʮ౶Ĵϣ൶ľ޴֡ľֱӾǺ˵ĵ궼û
ңÿطķƬϣһЩ֪ľͶкԼϹߵĲкͷƬ
ػ꼶ľͷ䡣ЩΪʲô
üӽһֱ˼⡣ػ꼶ߣ깵ͨأôġЩ˾Ȼһ޶
˵ǻɱĻôӦһǻŵġӦǿ뿪Ԩġʵϣû˵뿪Ԩң뿪ˣΪʲôЩ
طЩŹְ
аֻܶõǰ棬Ʋͬһῴø࣬ϸҲԶ
ڷ˵ѾһϰߡҲһֱֶΡƾݣɹһһεΣա
ңԴӽ֮󣬷ƾ͸ойаϢˡа۹ȡϢǳСңܸоƺʲôԼϸȥоʱʲôûС÷˾衣
Щˡʲô⣬ҵʲô״Ǵ´ģ
ţ̧ͷʱһĸоӿһתһȥ
һӴɽ壬ХɽĶˣһͷ׷ðȻϻһϽۣϵѪѾɾ֮ǰоϢͷá
ա
ƴӿ£վɽǿɵıһǿѹɢΧĿŨͬˮһ㡣
ˡһ㣡
һۣ۶ϡһ·ƿϹžͷǣһ顣ǰ˲һˣѪɾĹȻڡ
˵Ӱ¶һɰأµȡǵһ̣ҲȻַȺƣڣпһΧڵˣܵһɴѹ
ѹֻ߲ܲĶԴھ־ı˶Ѿ֪ˡɰѹ̴档ֻһ㣬ͨϹžͷܱȵġ
ǰպգʵ±ɱ¾ɵҪǿ󣡡
жԱһ
ǿߣϵıأȻҪϹöࡣĹ¶ǶϡȻ־ȡȴҲڣֵ˼ұҪ˼Һϵ¡
ˣ
һֶ̽˸ץȥߵأڴˡʲôҲȻڴ˴
Ļʹ
һȣ¡¡ףնδ䣬ɽ嶼һʵʵǿɱ֮Сֻһѿһ۵֣һζζһץ˹
Ƽֻȷ棬صĴ֣ĿкһֻӱжʳûܴʳҪǵÿû£
һȫǽڡǡ죬ñֱһǳҪصɽ壬һ̤֮£Ȼ񶯡һǿҵķɽϿջնɲ֮䣬ܳӰƵĿռ䣬ӿռ£ߣγһ޴Ŀռ֮šƣԶ飬ռ㲻
䣡
˵ʱ٣ʱ졣Ƹոռռ֮ţֻ޴һɹɴط֣֮ƣصĺ˷ռ֮ϡ
¡¡
ƽ£ԱǳҪʮԪعɵľ޴ɽ壬ȻΧ貵Ŀռ֮ţصֻ֣صԲ˼ٶȣ˺ѡݻ١
ػ꼶ľͷǿ󡣼һǳأ׵ĳɷ顣ΧĿռϲ㣬˲Ϣ֮㱻ݻǧơٶȣϢ֮䣬ͱ˺ֽһ˺Ƭ
Ȼϣƶ֮УȻ·𿴲µһ㡣̩Ȼ
Ҫжʳ㣬ã̫Զ
ƶɫ侲һһ٣ÿһغӣ쳹ķŷƵΣռ֮ŵһ࣬޾λռ䣬Լαľ£ڷΧ
Ϲǿ߲˺ǧĿռ䣬Ƶϣ£ʮĿռϲ㡣һĿռ䣬¶ٶȣ˺ٵٶȻҪĶࡣЩռϲ㣬Ǿ˷ƵĿռ䷨ļӳֺǿΪ͡
ʲô
ǿߣʽϣϺĽַΧġռ֮šȣ޼ʱһļʶϹʱǿߣҲûмȲ˼Ĺ
һжˣǸ绹ĺСӣȻһ˿ս鲻νḻֹϹžͷҲ֪λǰδʵǿľͷҲվһӲһơ
µıΨС¡߾֮ǡ޵¡ˣ
ͫĵӳŶԷӰҲĸ֪˶ԷƱ仯ϹžͷһпҪþ֮ʱڳ֣һৣϵضǿĲ֪ǿߣͱ˳ɨˡӡڡ
ˣ
ղ޴Ŀռ֮ţȻһĿռˮ㣬˷ȥûʧƵα𣬡ৡһ£Ͳˡ
ã
ֻһһ޴ıըֻһ˾޴ͭꪣҵĴɨֻһҽУǿϢѸٵķֿ
ˣ
âһƵ³֮Сսסֳ֡ħ֮ꪡȻվ֮УɫΪ
žգ
ԣһֱֻ۴׹£ڵϡѪӿ


972 а
ʮɿ⣬һͦεӣɢһֻŶϱۣƴӿռ˳һ˫ںڵĶŷƣü鴤ţ־ŭ
㾹Ȼնһֻ֣
ϱӵ׶ŭŤ
㲻ʶȤ´նϵľͲ֣Դ
Ʋӣȫ裬һȡ
ЦһɢӰգܼžžããȻǳţ»֪ηаʻǵһΣ˵˿šҴӣȻ֣
Ҵӡ֣üһͫȻݺݶŴˣȻ֪ҵݡ֮ǰҳ֮ʱҵУһݰɣ
ƺݺݵĶͫɱ硣˵֮ǰֻΪЩõĻôȫһˡ
ƽ밧Ԩ֮Ψһܱ¶ݵǴΣǺ֮Ľ顣֪ĸף˽̸ʱûеƵݡ
仰ԨϹžͷǣʵӦǲ֪ݵġʵϣЩϹʱڵԺյλҲ̫ܻעֽʱ
ȻȻûճƵ֣һһڽгҴӡݡϸ֪ķ̶ֳȣ˿º֮ǰϸơ
Σֻƾ˫֮ǰûչ棬ûжԹȴƵĵϸˣ䶯Բ
аȴ֪Сĵһ仰÷˶ɱ˼
һͨǿ߰ҲǾͰˣո˵߲塣Ǵȴǵػ꼶ľͷôһ˶ϣȻԼ£ƾ衰ռδ󷨡ݺ£ߵȴС
رǣԷаˡ²ֶΣ޹˼ɡǶԸ˷ƣת°᷽ߵˣаֶˣ
߻ûκ˶Ը
˱ɱˣ
ͫкһػ꼶ľͷ䡣ѡ˼ǲ̫ף˵ͲˡֻҪҪҵĴ۰ˡ
аҲû뵽С˵ĸ֣Ȼ÷뵽ôࡣϾϹŵľͷպգӹƲû䣬һһĽʱοƻ֪ٱ

аʴЦ㵹ͦϴǾʱұҪɱġֻû뵽߱ݻģȻһһһûûˣаĶСҶûգܻ֮ɱ㣡
ٺ١
аգգ۾ЦרŵϡСӣϵıԲֹ޾е۹ô򵥡˲֪ȴ֪һһ޾е۹Ҫҿ㲻
аЦϹŵľͷǣӼߣȴͬİĻҪ˽ΧĻȻģܳԼɵĸ·ܳСУͰơ
ао֮󣬾˵ķ֡ܳ꣬͢񼣶ֶݡˣʮؾ˳ɾͣϹʱǱȻеš
ȻϡϹʱŲ֪ڶţϹʱʢһţȻԵòۡ
ȻҪˣʱţԪͻԶ޷ϹűȡϹʱܲɼҩݣڽѾ÷ǳϡ١
£ȡ˳ɾֻ͡˵ӵѾǿ졣˲ܡվ죬ٻһķ
ажϳԷϳˡ޾е۹֮⣬ضһǿķԷֺˣҲпġҲаʻڶѡУһۿƵԭ
۾գգԷֻӵεεϣȻƶϳϵġӡϼ޻ݡƵһ̵ЩϹϾͷµֱ;顣ΪˣƷɱġ
аʣ治֪Ǵ޴ײʱ˵ǿڴͬΪϹߵķϡ̫Ϊ㡣ϧϧ
ҡҡͷһĿ⿴аʣ治ҡ㲻Ҫϵķ𣿺Ҹ㣡
ƴһףϹ޾ġ޾е۹˳һаʡ

־Ӹ£Ŀ⣬адΪѻϹŵľͷȻϿһʦȴҲĺպվͷѧֲħѧΪҶԸ𣿡
аһɭȻָһʳָϵָͭ˳ӭһΣΪһ޴ķͭ󶦡棬һͭ
аʰһָͷһڳľŭȵֻҾڡƵķ֪ʲô

֮У쳤⡰ڡӭһΣ֣Ʋݺǧһڿռһаͷɫ֮Уͬдһ󶦣ŷµġ޾е۹ȥ
Ƽ״ȴǴݲ«ͷһھЦаʣո֪ȤĻߵڣ㲻ֹòϵķڣеĶͳͳҪң
䣡
ֻ޾е۹˷ھͻȻԻһɫȻĵߣڰСһģԡơݺݵˡڡϡ
ǹڵߣϹ޾档Ҳ޾е۹̬
¡
귨ཻһǿ֮ӶԷķϴа侪ȴԤϡ޾д󷨵ڷƳʱѼľ绹һ㣬˵˵
ܴﵽػ꾳־ǿôܻᱻ޾д󷨣׵İˡرǣƵ绹
ھֻ𣿲硭
аʴЦһ٣֮״ҪһټڣƵġ޾е۹ȥ
¡¡
аڵһͬһ㡣Ҫ˳ƳڡڣǿȻʱһɿµģ˼ľ޴ͬйբ֮ˮ㣬޾е۹Ȼҵĳڡڡ
䣡
а꣬綶ŵ۾ͷķͬ߷ݰ㣬ҵĵ㡭
аôҲšƵ޾е۹ȻӵӴȫѹԼǳԤϵģаɲǼ䣬ʱʧء
ȴ֪һɲǣӡаڵġħڣȡӴаգӵǿ
ȻƷԽߣԽ󡣵ͬעԽ࣬ҲԽһķķȻǲһġ
аʣУ
ĳ顱һ۶ϣͷڷ৵ĶһƬȻ·ħһ㡣ֻһŭȣưһָ޴ǻŭţаʡ
䣡
аʲֻӦԣæһȭͷһӴڷӲסһȻڴʱһ޴ĺͷ
ˣ
аȻһȻ̧ͷһֻǻʺ󷽣һֻ޴ĽɫӣſĴӣֱֱͷ
ˣ
һаǰһӦͱˡӡڡ


973 ѹػ
޾е۹ǻӣǻնɱУȴǷƵаȻϹžͷػ꼶ǿߣˣǿ߽֣ս鼫ΪḻһΣĻ棬ȫ˷ơ
⣡
аǰһɲǣо˲һֱ³ȻûмƵĺУ˿̣ΣУѾǿҵԸӡָоͺܾǰṳ̂ͨʱ򣬱һǾͷ׷ɱĸо
аҲûϵƵɱһһÿһƺ׼ķӦһӣһ
ڱӾǰɲǣаڵͫУĵӳ۽ǵĻȣЦ⣬ɱав
ড
ǰָӾʱаʶóǧħаХ֮ǰ޾ˣħ֣صħ̿ռҰÿ䡣һƬ谵һӴĴǧ岼㣬ɢ谵Ĵϡ
Ƭ룬һ޴֮䡣ǧѪȪϵĴ͸Ӵİ׹ɽʴ
ѪɫĻ֮Уаһ۾ͿˣޱȸߴԶаһ㣬ϵķơ
ʱķƣķƣһݿɫ΢԰ףڵĳ趯ɢһ޷죬صƣ
С
аʵ˿һɺͷһֱ˽ŵףа۹ȡ
аʲ¶֪ɶΪϹźպľͷڸа˵ꡣǰ⸱ֲȵа˵Уļɻ䡭а۹ȡ
Ϲʱа۾ؼаͽɡֻãаˣŹˣҲǼ׷ɱԲκΣŹԲľ硣
ʱ֮ǰаԲμӹϹа۵׷ɱаûϵϹŵĽȻԼǰչ֡
Ϲŵĵһɣʱʱ֡Ĵﵽ˴Բľ硣
аʣ
·һ㣬˷޴аϣġаַۡվ
飡
ƾ޴ĽŲ̤ɲǣа۹ȶĽ𶯡а۹ȡһ顣
ڣ֪ΪʲôҪ˵޴˰ɣ
谵£ƻаУ̫ҪĿĹâɫᣬаʵ񣬾һˡ
ϧϧ
ʯ֮䣬аԺ֮ӹƲ֮ǰ˵Ļڴ֮ǰаʲû⣬ҲûȥڣͻȻ֮丣飬ָĿϧʲôˡħˣߵˣƾŸ߳һΪ޾ڷҲǸӮľ档
ǣȴаˡκа˵а۹ȡһвɡа۹ȡ˵Ǿǵۣаˣĳӣ߹
δսȴȰܡ
ˣ
֪ʲôʱаʷԼڣԭ罭һ㣬βаͻȻ֮ͬǦһ㣬üΪĳأ·Լһ㡣ңһĪʱ޿̵ĲԼ
аʸоԼһֻƤܣһ˿ڻƿδսаѺ
Ϊס𣿼ȻˣҾ֪ʲôϹžͷʲôСͬ󷨣
аͻȻɫһһ֣أ·ƹˤһ㡣¶һϹǿߵǿ־һֳ̤죬·Զħһ㣬ɢһޱߵơ
ˣ
𶯣аһȻԾе䣬һơ
ţ
йâһзаʣ΢мڽ֮ɫȴһ
ѽ
;֮УаͻȻֽһȻһۣٶͻȻ֮䣬ȥϡۡһѪȪӿһǿϻۣȻԼǱܵķʱа۹ȵĲֳ⡣
䣡
аҲ룬һȭСһȭƹǿҵķ򲨶ˣħ׷
룡
Ƶ·һ㣬쳹ءü֮䣬ɱһĨаʵľٶƭùˣȴƭ
аֶֺ伫ȻΣյʱȴûʲôΪ˱ǿһеĶߵϺͽ
ƴһʼ֪аʸû׼ԼӲƴһʼǴҪӡͷϼ޻ĺꡣڷԼıʧʱ򡣾ѡѵľٶܡ
ֻǣԵǷơ
¡
һ֣а۹ȵػҡصħ׹ԩ飬׹飬׹佫һͷͷʵֲѪɫ˻ƺƵڼƵаͬɽһ㣬ӿŷƣϯа۹ȵаʡ
˻̶·ǧĵʯͷĦ·籩һ˷ѹаʷȴо󲿷֣ȥˡһ˲䣬аɫȻһ㡣
ƣͬھɣ
ͭǽһ㣬ô䲻ơ;ĩ·аʵԣۼȫ˫ƣΪһ
䡭
а۹Уһܾıըÿһسһ㡣ըһг䶨һΣ¶
Ķ棬һģѪŤţšΧԩ飬аƣŹסͣѪ⾫
аڵ̬һУ׵ˡʧӡ֤ϹŵĴ˵ûһаˣڡа۹ȡлܴɵġаۡȻػͷʵ̫ǿˡ
а۹ȵһаҲûȻǿĴšֻȴҲûжٷˡ˸ѪɵݺڤڤеУ뵽֮Уεа۹С
ǡа۹ȡа˵ԼǾԳӵԼ޷
ɱҵģҵء˺һ𡭡ڵģڵġһ죬һƷҪصĴۣ
аŭţŭʡԹޣλϹžͷСһݣǸĻںޡаʾû뵽Ľ֣
ʰҲš
аڵѪʹţѪɫ֮ҡĻ𶯡
󲻺ڣδ¡ܿϧûδˣ
ƻ˻֣Ѫɫ֮аʣһͷ͵Ұһ㣬³ءаʼվǱⲻˣӡˡ
ػ꼶ߣǿԶһһϦġ궼һˡеʱ䡣


974 󱦲أһ
ѹаʣˡڡֱȥڡѾУοջ
Ҳ̰ôĵػͷһųܱġԨֻҪܶЩػͷУֵһǼΪˡ
ˣ
һΣ֮ռӰһˮĸоӿ϶һ֮󣬶ڿռĸӦϸУȻǿࡣռδ󷨡ԭһЩ
Ǹɽϵǿɣƺʮǿ󣬲֪ʲôأ
ոսڵǾǿɣаôãȻ÷ִ漶ǿ߸еѹʵ֮ǿɼһߡ
ǿķԼص񵤷ҲȻͬ졣аʵĲֻ֣üУûʱ쿴ϵķ
¡
ǿҵıըٴδǰǿԪعɵ½أҵĻζըУһ
ȥ
ɫһ٣в鿴λǿűע⡣֮ǰڸܵĲǰԨĵĵط޾е۹ڶײĲ
ԽǿߣıԽҪʱգôãԶȫſƣǸҲǷһʼֵԭǿƼĵطһģӦͻΪ͡
Ʒռ֮ϢĹȥûκ˵ע⡣Ŀռ֮Ѿﵽ뻯ĵزػͷҪ̾硣ԽԽΪǿңܿԭӵС
࣬ôǿű𣿡
ûҪΪǵػ꼶ڶǿߣܶбûͣ
ﲻϹšϹŵʱѹȥɲڡǺһǸɢޡҵҪôŴҵ̣
ӣôĵӣƾⷬϹʱľһ׷ɱĺǣ磬Ҳ֮أ
ߣ޺˵仰ҲȵԼֻҪ֣֮أϷѻҷ㵱㻹һ𣿡
ߣǼȻôѸɷб£ȥսڲϹţҲҷ𣬸Ǽӡȥҽڵ鷳ⷬڽǰ˵һ飡
޺𣿡

ǳңսšƻûпͿһػͷΧһŴȦĵɢѹնŤе߶Ťģ
ֻΧȦģվżϤӰϧɱ¾ϹŵˡΧϹʱڵѡ
⼸ǿߣʱȻػͷΧò˵Ϸԡ
Щһ𣿾Ȼвɱ¾Ϲŵ񡣱Ĳ˵֣ҪһˣֱǷ񡭡ңЩɢޣȻԸλϹžͷ⵽ô£
⸱ţжԣϼϹžͷݵļƣкݺݵ
飬ͨµǿг֣пԭǵػ꾳ľͷЩǧ࣬ǧ٣һŴﵽػ꾳ӵ֮
ߣʵ۽綼ߡͨĶ벻Щ˵ķۡΪ̫գŴﵽĳɾͣЩ˼ϧûмĳޣײƴƴ
Щ˾ȻϹŵɱ¾ֵݵĵزڷƿֱ
ôϡϹŵɱ¾Ǽ֡ʱ˿ơϾ϶Ҳҧ󡣺ο⻹ͬΪػ꾳ľͷ
ûоκˣʩչС⡱ͨɽӴСڼƵĿռϲƵлԾܸʶħʶɨӡ
ʩΪڳĵػͷȻûһע⵽ֻһֱֶΧм䣬ϣȴָվһϹŵࡢɱ¾Уֻ΢΢һ£ûʲôӦˣƺҲûиоʲô
С
龰ԷƵԣҲһֲáֲǻô񣡡
һ̣ڿԨ龰ʱҲӿѪţҪ̼ĳѪĸо
ࡢ󣬴Լʮɵĵط˸һ뾶ɵ͸УӰһΡڲװӣǿߣڻˣץ𣬻վ㣬ͬʱ̧ͷͬһ
ǵĿȵ滹ҪϬÿһ¶ļصȻǼǿߡǵͷһööţһסײϵĴб
ֹˣЩģһſž޴ľ徲šЩ壬ÿһŶͷ­ôɢžӨ貵Ĺâ
ʱ侧壬ռ侧塭
ƵзҪͣˡ
޴ĳ
һ̣Ƹоһſž޴壬ҵĻСûȻڰԨУֲ˼ģ˷ࡣ
ģģǿʱ侧壬ϹսʱϿȵһšʱɢʱƬһűӾѵõֱˡ
һţҲǲġңԶûô
еʱƬҲԶǰʱ侧ȡ
ͷ­ô󰡣ÿһʱ侧壬һռ䡢λ桢ĲƲ֪磬֮󣬲ܲӴʱ侧壬һֵ귢ûκһ覴á
ڵ֮󣬶ġֱ˼飡
ףΪʲôЩϹŵĵػͷðôķգвɱ¾Ϲŵˡ
˵ǣǷơ˶࣬ô޴ʱͿռ侧壬˵ǵػͷǸĵĴˣҲҪ̼ƴһƴˡ
ļֻܵõһţҲòˣȫֵƴЩļֱֵɺ˷ıأ
֮ǰõıأѾǺӴˡǸĶһȣȻʧɫ΢СĿԲˡ
⣬ıذ
ֻ磬ʱıأڴһ󱦲ء
ʲôϹɵıأڰԨеĶǰôС
ֲ֪Ԩǽأվôǰͺ̡ȿֺĽ˵ء
ԺУӹͷһ̣֮Ĳ˭赲ǰҲܲôˡ
ӵĽҪӴʱ侧Ϳռ侧塣ﱦء˵ӣָܻĿҲ֪Լõķ


975 󱦲أ
Ҳоһ顣ǾдΧ֮ڵΡڴǿߣȫ񲻶ֹ֮У
ֹǵսǣ𳤷УֹЩ˳Ȼư磬ϣȴоκϢ
ȻЩ˶ѾˡƬʱ侲ֹ򡣶µķȴΪ˶Ժ߸ջ
ǿߣǰͺ̣뵽Ԩҳɾص
ξ͸ƾˣʱ侧Ϳռ侧壬ڱصã
Ŀоһĵ׼ʱֶ֡ǽʱ¶Ϲŵɱ¾Ҳ׼
ʵƻǡǷ־սʤǡֻҪܹǣٶȣᵽʱ侧Ϳռ侧ˡ
ԹűΨ߾֮ıܲȡã͸컯ͱˡϹŵɱ¾֮䣬ҲȻͬ뷨
һȣ
ڷ׼ֵʱͻȻ֮䣬ӵֹ
ʲô
ƴһһУΪӵĽյǰôʱ侧Ϳռ侧壬ӦñԼҪвŶԡôڣȴֹԼ
һԭѪڵԺѸ侲֪ÿεľٶ޵ķʸȻôôȻԭ
Ϊʲô
ʲôû˵ֻһ仰
ӳĬţƺ˳˼֮УңЩҵջ󣬱㻹Ҫǿ󡣵ǡЩԣЩԾ
ⲻܳΪڡԾĶ̫ˡǼһβǳΣգһǶԾġ˵ɣ㵽׸оʲôô
ѵõʱ򣬱˿ƺ侲
Ϥĸо˵ֺܾԶܾǰϤĸоԶܱ֪ʱ䣬ҪĶࡣҸоһҺܾǰƺӴĶܲõĶ
ӻһ˵һŬš
Զʱǰļ䡭
˼ǣӵͲ֪ġһ仰ȴһаطĪǺайأ
ǣ
Ӻܸɴķ˷ƵĲ²⣺аһ壬ҵĸӦǾҵϣҵвңҸо˺ܴв

͵һꡣԴõͼܵΪ˷̣ġ޾е۹ҪǿӡڷУ޾е۹ǲӡ
Ƽа񣬼ѹħѹһǿߡ⻹һ˵Լов
Է˵ʾͲһˡһ侲ͷԣʱ򷢻á˰ǰıأǿջ
һԺһͷѸٵķǰʽƬ֮ڿڵ뿪ɣ㶼вû뿪Ϊ
ȻǿջǰҲг嶯ȴ嶯ȫɥʧǡ˵嶯ֻʱģȴʱ޿̵ġ
ǡٵȵȰɣ
ԥţֻǶвûеҵôزҲûȫҵĿƷΧֻҪСĵ㣬δؾע⡣ھ뿪Ԩ»ע⡣
Ƴ˼ӵĿҲеԼʱˣҲʼմȾԼ侲˼ϰߡ
ȷʵǹͷԼЩһ𣬻ע⡣һԼ뿪ˡΪԵر𣬶ע⵽ֻ棬ôųһ𣬻ۡһͻȻܣô̾ͻᱻע⵽
ǾٵһȰɡЩ˽֮뿪ٳŻ뿪
Ƶ
ӳʱһ룬ܿ챻ע⵽еĶֱһǾӴܵʱ뿪Ǿû˻ע⵽ˡ
˵ʵôЩϹžͷֻǳ¡
ػ꼶ľͷܵġ֪ǿ֮⣬δ֪ĶʼħԴУʷѹͷͲǰκһػͷܶԿġ
ڷƴеĳ嶯侲ʱһһصĵطڤͬעŰԨеݾ챦ء
ףͰôıأֱڤڵʹͣ
ڤ̫ǰıأ촽ɫǲ԰ףƺƽĳȴй¶еļ
ǵõģͲǸõõģ
һڤ趯ڤĮȻգ۾˫֣ɫԵޱȵƽƺǰĶ޷պڤڴȨһ飬һҪסκﶼд۵ġֻǸĶ١ǰЩôõġôף缸꣬ͱˣҲǰһĻˡ
ף˼ǣ
ڤ̫С
ϸ飬Ҳ޷㡣һ飬Ҫס˺ڤϢϢصǼĶһЩ˭ҲȲ㣬ҡ
ڤ˵ⷬʱĿ⴩ڲռ䣬ʱ侲ֹһ۵ĺڰСѨڶѨһȭͷСĶڵڤӦš
Ǽںڰеģ޷ֱӿĺڰϣڤоһ΢쳣ľ档ֻһ΢ʶܳƲʶҲʲô֣ڤȷʵĸоˡ
еľ棬۳һ仰ҪЩɥġ
֪ܿʲôڤȴһͬԴĴڣŲɡΪ
ڤĶ

ңԶĵһģڰԨĺͨ򿪣ı¶ʱһӴģ˼ĴڣѡĿ⴩ռ䣬ңԶİԨ
ȥ޴ߣǸصĵطҶовߣȴһһĹȥη򵥵Ĵȴûѧᡣ
ǿʶĬĬע룬ĳȥִ˵ɱȫиҪȥ
ǡ
ļħڵĴûںڰУĬĬļħȻһһ𾪣ڵϢôͻȻѡʲô飬Ȼ
ļħɲ
һĵڣȻǺܾǱġļۡˡļħȻҲûмȴɷϣܵɺƳ̺Ϣ
Ϣǿ˾η
ͬʱϾڣڵ֮УһаЦԨ˴򿪣һ޴Ҫˡ

͸¶ȴޱߵĻѹ΢΢ûаԵѹȴ꣬Ĭȥһֶ˵ͺǱһ


976 󱦲أ
Ҳϣ˵ķӦԨʱȴǽţռš
ܺãһ˯˼ʱ书ûмʶǴ󳤽ˣܺáΪµǣϹŵڷˡЦţĿзĿľâεɨΧͬʱǿߣһƬɱ⡣
ԣƺ־ôĵػͷΧвͼΪˡǶ־ơ
ľǧˣӵİΧǧǺ޾ɫ̸Ц
ĵעκ˳ǱһȺϹʱĵػǿ߰Χ
ҵҪ˭׼һĵҵĵ£
Ŀ⻷ӣЦƻ
˼أ
ϣһϹǿ߿˵Ŀֱָɱ¾ȴ뽫ˮ
ߣЦĽܣһһĶʲôʱҲֵ˵ˡҲԼݣȻҺǰˣŪ˼
Ϸ޺Ц
ɢĽԲȻŭҲҪˡȷʵЩϹԺգҲҪˣ޺۵Ļ̫̱ˡ
޺ֲۣϷڻô˴̱ҲֲñǹıӣҪ㲻ݡƾ⸱Ʋ˵Ĵ࣬ڽؽϷڣҲضҪٴθ𣡡
Ľܺ
Ľܣ𣿱ͳȫ㣡
޺۴ŭϹʱɵʢЩʸԼǰ˷Ź˼ʱЩ˾ͳıӵһȫԼ
޺޷ܵġ˶꣬˶ٸʱ޺ЩϹŵ˵ֻ׵ĳ͢ɵԶı䡣
Ϲšйšǽţ߸һʱֻҪǸյĵطǾɵ硣˶ҪϹһɵı
仯Ϲŵ˵УԶû䡣Զͳεġ
ˣ
ۿ˽ţҪŲݵĵزչϹŵ̲סֹҲҪˣĽܼȻͶˡ޺ϹԼɱˣҲδ̫Լˡ
ʵϹʱҪϷġ
޺ǽӽڵػ꾳ڶضǿߣȴǲ۲۵Ķ켶ǿ߸£һС
ϹʱǸ
Ϲŵʱڳۡûʲôɫ٣ǰʮɣûһɡȴû˸ӵԭϹŵļǿߡ
֮һ
Ϲһɵ̫šǵţ񻰡ͻǾѸٽ˵ػ꾳ǵػ꾳ڶ۷壬ʱͻƵصĵ۷ߡ
ϵţҲš
࿪ǸɣȻ֧֣κκõӣȥҵ뽣һֱĥҲһֱļѹš
ġԵڡһֱûгʲôҫ۵ţ̳²
һ;ȻźҪΪȴҪˡݡһ㣬඼޿κΡ
ȻͨΣȴҲûΣͽػ꾳ԵֻҪһػ꼶ˣҲǿƼϹŵĶɡ
һֱûг֣ԵҲͽû䡣ֻʵǰ
Ϊػ꾳ڶض켶ǿߣϹŵʢҲָз
ϹŵĴҲҰʲôӣҪƽ۽
Ҳ˼𣿡
Ŀһתɱ¾ɱ¾ΪףʵҲǿڳܺƽƽģҲֻˡ
һ޺ˣĬʲôҲ˵ʲôûһ޺۵ԸϹһֱǸȫơİȴҲйʱ
ħ̫ǰȥݷħڵʱ޺ҲˮħҲˮˡ
һĻҲΧػͷһҲּɣһĬĴ𸴡
ȻʱҲһ顣µìܣҲˮ˵Ȼọ̀ƴܾˡϲˣ
ķӦȴǳ˵Ԥϡ˰ĿԼһֱûгɱ¾ȴǵȻһЦһ֣֮ѣα棡
һ仰ͻ˫ĽŵաĿһתΧϹŵػͷλԹ߾֮һ㣬ϹšйšţһبŲ䡣ԨıؾҺҲûж̵˼ﵱǰȻҲܹһУͿҸչֶΣʩ졣ܴıȡʲôͿλ컯ˡҺҲڸɳɱ˶ᱦ顣λΪΣ
һ˵꣬ĽҲǽаһϹϾϹֹǿɡĻⷽ棬Ҳǳܱȡ
ⷬ濴ǶһϹŵػͷǵЭУ߷ֱصǡʵϣⷬʲôûиı䡣
ûгŵʲôҲûзʲôȴ˼á

ռϲһԹۣҲаһ಻ֵ˼һ仰˶ĵ⡣򣬴֮ơ
Ȼⷬһ˵꣬չȻɳ˲١˱Ͼ϶켶ľͷʵ˸һΡǱҪҲûԸƴơң˵ĻҲǺϺ
Ϲʱʲôƽʱһֱأǿʳƾ¡ɵʵ࣬ҲûôӣΧϹŴɵ
˵ġɱ¾ںôҲϹǰеĽɣݣҲݵ
ԹűΨ߾֮شҸƾȥȡö٣Թñˡº׷ɱǾ͹ֲôҲͬʱˣ
˵ĺҲǲˡ֮ǰ飬еˡ̵飬˭Ҳ룡

˸Եͷͬɱ¾ϹſɲʲôŮɲѵȻô˵һ̨£ȻϺù
˸о⣬ڴ󻷾ɱ¾ڵɱȴҲҵơ棬ȻҪģҲǲˡ
˼أ
ͬҪ
ּȻˣȻû
Ȼ


977 ˣպ
ҲƲ磬˼ῴ𲻴ӦʲôӰ졣ܱνսҲδһ¡ϾĵھȺۣôĵػͷ֣Ҳûаտѹ
϶ҧɱػͷô˵Χ£Ҳ⡣ϾǵһصɽӼǵڶصĶ켶ڵػ꾳ͬһ֮ڡ
Ȼ˫಻СҲûвȫ޷ֲĵز
һȶࡣʣᱦصʱɱ¾ϹŵռݴͷֻҪܷһǾĿǰܴﵽõˡ٣ȵɱ¾Ϸ֣ʲôҲֲ
Եݣ顣Ҹչʩ¡б¾˭ҲɱΪΣ
һػͷ
ߣ뷨⴦˭򿪣
ɢְһָָĤ֮УһϵļԲĿռ侧ʮšÿһſռ侧һôĿռ侧ͬʱãһ壬Ŀռ䣬濴ֻߵ򡣵ʵʰĿռ䣬൱档ǵػ꾳ߣҲԿԽᣬôʱ侧塣
Щʱ侧Ϳռ侧ƽ⣬˵Ƕ켶ߣǵ缶ߣҲԴȡһһıءŪã͵档
š
ӣеķƣɢĽⷬȴһԭػ꾳ôĲΣ
ƱΪػ꾳ͺǾ꾳һǼ򵥵һΡ밧Ԩ֮󣬷ȴ֣ͬǵػ꼶ػ꼶ɱ¾ȴȳüЩػͷǿ˲ֹһ
ϹϹҲɵػ꾳ûпۼġڤԷƵǻۣȻƶϳӵػ꾳Խۼһ޴Ĺ֡ͬݶԹճ̶ȣ徳Ϊ߸ΣΪƷһ
ԭػ꼶Ϊ𡣵һصɽӼüЩӦþֲΣڶصĶ켶ɱ¾ϹŵΣԼص缶ߴڤ˼Ρǲ֪缶֮ϣǲǻʲôΡ
а˼˼
缶ͷֻһˣΪڤڤߴڤ˼󣬵һͻΪչʵòᡣǻΪ硣
ǿߣƼδߴڤ˼ȻҲǵػ꼶ߡֻΪɱ¾ϹŵЩ˻Ҫǿڵػ꾳缶ǿߡ
˵ǿĲ˼ߣȻˡϹǿߵ׷ɱСڤڵˣò˶
ֻĽܵ
ŴҲ֪ʮʱ侧壬ͬʱһ󣬹ͬãʲôĽػ꼶ҲԪ޾ģһ̫ã¡
Ľܴһӣָ򱦲һȴϢȫ޵һߣ棬Ҫλˣ
һ䣬ȫž˶ĬȻɱ¾ĬʵϣҲһֱڿ
һĿռ侧壬ӳǿġԽ΢Ļҳһ硣ҲԽһ磬ɽӴС
һǿģ޸編ǿ˵ǿҼ̵ıԴ֮⣬λ桢ռ䡢ԨӰ췶Χ
ֻһſռ侧ҲͰˣҲܶԸʮͷ­Ŀռ侧壬һ֮䲢ͻǻڡһʽʮŵĿռ侧ȫ
ӵĿռ价棬Ҳûģࡣһȥ֮Ҳڡͷʮŵͷ­ģġʱ侧塱һŪãͻԪģֱӾˡ
ʵϣֻЩûнӴʱ֮ˣŻҪʱ٣Ϲǿߣʱ֮ʹãŸӽ̬ȡǲѣʱ
Խǿߣڡʱ䡱Խη֮ġáʱ١ȷʵˬ졣֡ʱ١ûд۵ġ
κڡʱ١ķΧڣɹ£ȫԪΧġӹ񣬽ʱ䷨߲УԪľûͻƣȴڱչеߣǲ֪
Ϲŵ£ܶţ̰ͼ֡ʱ١ĿСһһεʹáУ԰Σûע⵽ԼĵԪҲһ
һЩµˣʱ䷨Щڴĵȴк֮㣬ƹضʱȴķ֣ЩеıĿĺ֮㣬ѾУΪһ
඼ǾǸʱڵˣڵּԣֵزѾʱ䷨ˡ
Ͼǿġʱ١ҲñȵУһһɹֹ̣ȻĳɹȴǼΪʵκε⣬ҶΪ編Ӱ죬øΪԶ
һ⣬Ҫô޴ġʱ侧塱͡ռ侧塱ɵƽ⣬ǳѣǵһϹžͷġ
ǰ֮֮ʦʱ侲ֹЩϹǰأ
ħʲô
Ϸ޺һ仰˵Ŀ⣬е޺ɴһֱû˵˲֪ħŮϡ
ݰ˵ĹâڸߵĹâڣʶΪŮӣֻɱ¾ĳͨ׷һֵػͷƼĵϣȻҲûжע⵽
ʱţΪ׷ߵŮӣϹʱպգΪɵħȻһ񱻲ȵβ͵èһ
ʲôħ
ȻôȻû
ɱ˲գ۵Ůħͷôʲôıɣ
ã̫ˣŮħͷļǿòԸҰɣ
ɱ񣬾ȻŮħͷǣһ𡭡һ԰

⣬ħͷЩոջһӲĵػͷһηЫ񿴵ĲһŮӣһħ񣬴һһԼ̫һ֮ģȥͼ롣
Ϲʱ֪жپͷǿߣΪ̤ħڵΧֱӾͱˡħڵΧɽһֱôһ˵ħڵ˳ħڵΧˣ͵
һʱ֮䣬˱¶ģħļɵȻȶɱ¾ֻڼɵĶࡣûа취ħ̫ˣû˼¼Ҳ̫׺ˡֱһֱϹɵĵͳ
Ȼɵͳص㡣˼ɵģħɽȫͬɱεĶع
ħҪɱˣӲӲ㻹ûӦѾˡȫû˺ۣǿӲΧٶ˻Ҳûá
ֱּаݵĽɱ֮ħηԴͷ
ɱ¾ǰ˻ܷħǰ˾壬ɵ


978 ڰ޻
Ϊδ֪ԲԵÿ£ħڵĵȫԺеʶλɴŮӣ¶Ϣɱ¾û˾ΪλϹŵħʵѷ֮
ħͻĻܶڵսܡ
ŮӣȻǸһϦ֮䣬ɵŮħͷ
Ҳ΢ɲüͷΪԼ־ΌԷġħ󷨡£е֣ǲԾĽ˽ԲԶŮӣжһݽ䱸֮ġ
಻׾ɨһɱ¾ϷЩɻ󣺡ħײβҲҲ֪ôħϵϵģ
޺ۣ
ħϵİɫɴ¶˫ۺ磬Ŀеɱ𡭡
ħȷʵŭô˹עϣġ޺һӼ߰ߣħ̫ɧԼ黹ûᣬԼ¶ˡܲ
Ҿͳȫ㣡
ħһһ٣Ϲŵһ棬Ůͳˡ
ħĶŭ޺ɫһ֪ʧԣҲٳԷˡ˵˵У޺۶ҲǼΪɵ
һԣ״ȴǲҡͷмĹϵԼ˭Ҳġ
޺ΪϷ޷죬޽ɵԸʵ˲ҹά
ݵϹʱϷںͱǹĶԹһΣ޺ۺͱǹ΢˾󣬸ѣħڵĵ̣ײħŮ
ⱾҲǸżȻ顣ֻ˭Ҳû뵽Ҵһ棬޺۾Ȼɫ죬Ҫ׷ħ
ĽȻǱ⣬ħľܾû뵽޺۾ȻҪʹĴ򷨡֪ħĶ֣ȴƾΪϹʵŴħ
˺󣬾ôһֱʹַɧšħħͰᵽ󵼸ħ֮ˡֲһ㡣
֪ЩҲҡͷʲôϹֱǸܾ֮Со
ҲǴ޺ĸħٳ֮ɽУŴ޺۵ġѶ
ϸϸȷʵ
ħ֮䣬ȴһˡϹʱɱ¾ƽ̵ʱԵʻᣬħʩһԮ֡˺ɵЩԵݡͷаϷǺ£ΪϵŮûж޺ʹɱ֡
ȴԽȫ޺ۡ
飬˵򵥣ʵӡ
ǿӦеĹؼڡܴݻӦþܴЩʱ侧Ϳռ侧幹ɵƽ⡣ֻһ˵Ļ˭ҲԳ׻ٵʯҲĻҽÿ˳һУֻ֮󡭡͸ƾˣ
Ȼ
Ԩĵġʱ͡ռǲֹģֻЩľӨ貵ʱ侧Ϳռ侧廹ڣͲܳ׵ĴʱͿռϡ
ֻҪЩ޴ľɵġ硱˵㹻ˡϾҶʲôɶǶؼĹ򣬻Ƿ򣬵ػ꼶ľͷﵽһǰδеĸ߶ȡ
ԽĿռϺʱϣЩѣ⡣
Ŀǰȷʵõİ취ɣ
һػͷⷽ棬˻ӵͬͼʶ֪ɱ¾˵ʵԴҶ
ãҶ׼һ£ҳһʾ⣬Ҹǡں棬͸ƾˣ
ӥĿһɨ˵ţһţĵ֮Уһͭɫİ쵺񱳴󵶣⼣߰ߣȴ̺һֹӵĴ
䣡
˵ֱжʾ⣬չ¶Լ̹šһֻ䡱һԨ类һͷʷǰײУҵҡΡҵ֮Уһ̫ҪĿǧٱĵݺǧֱһ˺գն뿴ҵġʱ侲ֹڡ

һ𳹳ڵ֮Ƭ̣һŨҵɷɱ۳ɵƣֱһɲǣɱ¾ֱһһɵĽƺƵޱ޼ʣһƣն˹Ĥ֮С
ˣ
Ԩڣеĵػͷɫأֱ˴ˣͬʱ߷һƺƵѵػеľһɣΪһٵأ޼᲻ݵţĤ֮С
ػ꼶ľͷϾ߲ͬ۽绹ǷӦ߿ɱȡȻֻʱĺ˱ֳʶͷӦ·Ⱦǧٴεһ㡣뻮һ޶¡
һ֣չ˵ػͷķ緶ơ
¡
˫Ȼͫ׵ӳ֮УһľһɣԽ˲ռ䣬޴ȴСĹĤе۳һ͵ײ˹ĤеĹӼ
꣡
ֻһĴ죬Ȼѣֳһĺɫѷ졣ڼ£ĤֵȻһӸطϵչԭ޶ġʱ侲ֹ
ԭǺгͳһʱ侧Ϳռ侧壬ͻĿ϶
꣡
ϵѷ첻һʯмϴб䡣˵ϣȻѣȴûѡ
ʱ侧塱͡ռ侧塱ɵķȻǲûȫ顣ĻɺѽУȡʱ侧塣
ֵļȻǿô֣ûܴݻһУ׻
һػͷ˵ȾһУ˳ȥ
¡
ֻ𵴣һڰħ糤һ㣬ٴУֿռ䣬Ѻ۵ļ
ס֣
ڴʱͻһӾȻӼ֮ΪͻأҲüͷΪ
ǡ
ռϲСΪӴСķƣȻһ˹ȥֻѼѷ֮УһǿϢҵĵ
ˣ
Ƶ֮ͫУʱ·ĵӳԶ龰ֻӵļ£һ΢СĽӣȻһƾճ֣˺ƺƵǰ
ֻö΢һৡһ±ͷ­СһʨСΪһ˶ǳҵתţ赲ǰ
¡
ɽٽײźڰǳϣ顣ǿǳһΪһӵİ۵ˣһľӣ׺ա¡ǳľɽɢһɹӵģͬٵϢ
ˣ
˻ûзӦӵ˾Ѿݶǰ
ڰ޻ʣ
֮У˾˵ݡ


979 Ű޴
ݵģǱˣȴϹŵࡣˣྪ㵲ѡǰˣҪԶ֮ǰ˾ѳϹš
໹ĬĬŵʱٹڴ˵񻰴˵ǰǿߣҪ֮
Ϲʱڰ޻ʵֻ±ڵĵ໹Ҫߣħһһľ뢣̩ɽһĴڡͷ̤֮ͨǰѾɽʧˡ
ʧ٣ഫ˵˵ǱĳչǱޣûǧ겻Ҳ˵һͷಫ⻹˵ڰ޻ʷĳ缫Զλ汦أѾǰ̽
֣һ㡣
֮λϹŵħͷ۷ʱͻȻ֮ɽʧˡ
ôҲûϵνǱ޵ĺڰ޻ʣȻνֵǴأȻǰԨ
⵽ô£ڰ޻ôڼ֮УңΪʲôˣΨţԪûģڵĻҲӦ˰
һۺڰ޻ʣ˼ڰ޻ʵͿǱҪϵĶడ
ڰ޻ʣ㲻ô
Ԩô£ôô
ڰ޻ʣĺЩ˲ɱİɣ
޻ǰ벻㡣ˡ

ϳڰ޻ݵģֹһˡϹ޳֣˷׷׳ѯڰ޻һŲ
һⰡ
ռϲУҲڹ۲ڰ޻ʡ
Ϲŵ޺ǿߣ֪٣ʱ֪ĶҲѡƴҲܲ³˿Ϲżͷ˶𾴵ͿԿó
ڳϹžͷʱԹߣ̬һЩҲΪˣƷڰ޻״̬ʮֲġ
ɢȫ˵ͫ׾ۼ˵ĸоͷ·һ㣬·վվס˫΢΢ҡΣڶķһ㡣ֻȺСϸĻֲˡ
Ҫǣ޾д󷨡ߵ״̬ϢǳϤڰ޻ʣϢңǴڲȶĻجج״̬
£һػ꾳ľͷӴʮΣյġ
˵Ĳȷʵ͸Ρڰ޻ʣǼΪΣյ
΢ɲĵŲһλáԱ⣬пܱĳͻȻ֮УӶ¶ݡ
Сģڰ޻е㲻Ծ
һ࣬ħͻȻ촽ɱ¾
šȷʵ
ɱ¾΢ɲĵͷڶ׾һܴͬһʱһոպϾѡϹʱһ֮䣬ɶǺģοڡ
Ȼ쳣ȴҲû˵˼
ס֣ס֡
ڰ޻ǵǰȥĲĲ죬һ̤ɡٿؿռ֮ʱ򣬾ڳǿߣоκĿռ䲨
ܴƣǲԲܡ
ڰ޻һҡƤʹһ磬ʼֵϹžͷȥ
ڰ޻ʣ㵽ʲô
ܲ׺ڰ޻ϷʲôϹžͷͬںڰ޻ϸоһ˿ף
ʱ򣬺ڰ޻ͻȻ̧ͷ֮Уâãգ֮䣬ȫΪڡḷ́ɢݳڰ޻ĶǰϹžͷɫޱȵɭȻ˭ܡô
һ䣬ڰ޻ָţֺݺݵ̽Ϲžͷ
ڰ޻ʣʲô
ڰУΪһŭȡڰ޻ʱѣȻϣ֮ǰǼʱĳСһᣬĻ˫ƣεħɺ˹ȥ
飡
һ죬ֻںڰУҵײһ𡣾˫ཻɲǣڰ޻һһվıֱֳͣһ̬֮
Ϊ֪ԭجج֮СǱϾϹŵĺպǿߣһ֣֮еսܡ
䣡
ڰ޻󣬹⻪˸һƬӴĺĻƾ֡Ļ֮Уֳһǳɵľ޴Сǳϣ貵Ĺâһǿպ嫵Ϣ
һɲǣ˶оһ쳣ϵϢͷ·ֱ˾ηģϵһ㡣
ʱţﻪתȻǳبŵΨһ֤ߡڰ޻һ֣һɲϵ˸дĸо·Ǳ̾޳
Ǻڰ޻ʵı壬һ̣ȴޱȵ黯壬ͷ·һõİӰӰȴһſŹϵǳ
Ű޴󷨣
ֻһ彻ӵڰ޻ʶĵػͷһͬ߷ݰ˳ȥһ·Ѫ·һǧٿ׵Ѫһ
䡭
ǿҵĺڰǳ֮Ӻڰ޻ϱһһϵѳеػͷС
ڰ޻ʣڸʲô
ҪΪϹޣͿǰʱͬˣ˭ֹȡñأҲĳУ
СģʧѾˣ

˷׷˱ܣںڰ޻ʵǳ֮ƵüΪɵɱ¾׷ڱһУӰеĺڰǳ֮׷ն顣
ںڰ޻ʣĴ˵ĪġŰ޴󷨡˵УλϹĳԶʱ̩ɽħ뢣ǿ֮УصƣԶ֮ǰһԶϵʱ
ǸʱʷϲʱеӵʵһЩϹżֵǿǸʱ
ڰ޻գİپʮʷеġʱ˿ֲġŰ޴󷨡
ܺڰ޻ʷǳǿġŰ޴󷨡ҲǹϵĿѧνƵģʧںʱ֮еġʱȴû˵档
ϹŵǿߣڴһЩǿѧʱ򡣶Լѧ˿Ű޴󷨡һ򵥵ѧ߱ε塣
ǿǳ֮ǺҵȭЩ֮
ƶڰȴǼϲڰ޻ʱУͻȻϵı
ȭҲ֮Ű޴󷨡Ҳ֮һй֮ͬġֻƵȭνֻ֮Ǹͷģ۾ѧ֮ãƲϵǷ켫
ܰѡŰ޴󷨡ķ뵽ҵȭУҵȭ¾ͻĴɣһ¥
Ŀйâڡ
ȭȻ˻ʸģʵϣ˻ʸıǲƵģǲȱľѧƲ֪˻ѾȭƵһ뽫ŴΪѧе񻰼ѧͱÿԼȥơ
ңţԼٳġȭѾ˻һһĵ·


980 
Դ˭ԡ
ڰ޻һг֣ɳֵĵػͷˣƤһָֻԭǲ壬جج龰˫ҡΣֻǲͣ˵Ųô򿪼Ļ
ǲ壬ʱ˿̣ڰ޻ɢΣƣʹ˭ҲС
ڰ޻ʣ𣿡
ԨıԵڰ޻һƻɵĵػͷŭĺУ־ŭڰ޻ʱϾԶ֮ǰʱܴĥһе񻰴˵
ڰ޻ʵ˵ʱͻȻֺճԾԵǿᣬ֤ҲԼյ񻰡
ĺУڰ޻ͻȻһ֣ԭɢУͻȻۣĿĹâһȻ̧ͷһܣüӹһ˿ǵɫ˼Σգȫ뿪죬˾ˣ
֪ܣ
һֻ仰֪ڰ޻ʾ֪ܡֹйעڰ޻ֱ仯ˣһ
ڰ޻ʳֵ̫ˡк밧Ԩ˶ˣȴΨһ˻šһ˺Ѽ֮󣬴гֵģض֪ʲôܡ
Ȼڴźڰ޻˵ʱ򣬺ڰ޻촽ţֹҪ˵ʲôеĻµͷ·𱻿סһʲôҲ˵
ڰ޻ʣ
ϹŵһΣһ̣ƾճֺڰ޻ǰﵽʲôܣΪôڼ֮Уϣϸ˵Ļ´Ҷģ
棬˵Ҳ֡Ǹ˵ĵػͷ˶ʲôˡҲνǺڰ޻εĳ֣ء

ڰ޻ʶ࣬촽ţڴ˵ʱ򡣺ڰ޻еľѸٵĻɢԭдһ˿ǣٴجج
䣡
ڰ޻ͻȻ֮һĳšһ̫ͻȻ˭Ҳûϵڰ޻ʾȻ֡³ִ٣Ǻεڵĵλͺͺڰ޻ǰɽӰ죬һޡ
ڰ޻֮ǰϮػͷʱһˣڰ޻һ֣˷Ӧ
Ǻ
Ӧڰ޻ͻȻһƵģһȻĵԽķ˭Ҳûγ֣һ̫ҪĿҵ⣬Ծһ˺˺ڰڰ޻貵ҲƺһӰ졣嫵Ϊ磬һεŤۼ
ʵһҵײһ
ʱ򣬺ڰ޻ʵѾ죬Ĵ˵ɽһʱһʱɽ˲ųɧꡣ
ѲܿܿĬĬŵһػ꾳ڶض켶Ϊ£ҲǶİܹԽָЩˣһǿۻʡ
¸꣬ںԼĴڣӲһʵĶײ
¡
ľУɽصĵ붴棬͸ذصǳ֮ҵײһһһޱȡڰշ·˿񱩵ĺ󣬶ǳ֮зڵĺˡ
Ҿ֪ڰ޻⣡
ɱһ֣еǣƣͲ
ҲᣬһԺȡ˱뿪
ûԵͣڰ޻κβҸϿȡ˱뿪

ϣȴû˳ְһ̣һɶϹŵػͷǣƺٴδĬ
ʣһ޴вֻһݣɮ١ճֻıأ൱һҪСкڰ޻ǣƣ˷һǿľ֡
ܹﵽػ꼶ģ˭ҲƲ硣Լĵػͷһ˿ϣ
¡
Ҳ֪˭һ֣ħͺѵļǵڶھͷƹڰ޻ʺ͵ֱ࣬ӹļ
ѾѣҪģֻҪĻϣټһʮػ꼶ľͷһֻ֣¡Ĥ֮еĹӼȻըѡ
ˣ
ըѵһ̣ԨͻȻ֮䣬ǿҵʱ䲨Ϳռ䲨ͻȻ֮ǿʮֲֹͻ
ߣ
һֵģǱˣȴɱ¾ֻӰһΪһɵĳ磬Ĥ֮Уʧ
ڳˣߣ౻ڰ޻סȻǵһС
ĤֻɣȻʵʵĿռ벻֪伸ǧһУţ뺣ʧ
ڰ޻ʣȻ鴫໹Ķ֣
ڶеϷ޺ۡΪϹŵ۽ʵڵġͺڰ޻ʾһ𣬱濴£ʵϣľ񶼴۷״̬ڰ޻ȴʧجج
߸һ漴֪ʣڰ޻δʧ֮ʱΪ»Ҫһͷ
Ϲžͷʵ鴫ǰ޺ۣҲòһ㡣
飡
һը޺ۺħʧ١
һһϹŵĵػͷϵĤ֮С
ҳ֣ϿѺڰ޻ʣ
ۿԽԽʧڹĤ֮УĽܴ󼱡һкͬ׷ϹŵϹžͷǣͬʱ֣ӱϮڰ޻ʡ
¡¡
𶯣ڰ޻ʴʱǰǺлǻججûзϮˡۿҪ£ͻ
ˣ
ձ仯һεбϮռ֮粨Ľܺͺڰ޻ʺ֮䣬صƵĿռϲ㣬صһ赲һǰ
¡
Ŀռϣϴݻ١µĿռɡܻ޷ȫסĽܵ˵ĹƣɹĽǿ
ͬʱһǿʶƾ˵࣬ʶзâ¶ɱ֮⡣۷ʱ൹Ҳں˿̴˿̣кڰ޻ǣƣʱΪɵ
ǸС
Ͼͬ죬˲Ϣ֮Լʶǲ֮ǰɱ¾ʽĽС
ˣ
ƵԺ֮СԵ֮ܣҲ޷Ƶʵλáж󱲵ļɵһ㡣
󱲵ľȷʵвûĿռ֮ȴ̫¡ԸһˣǷʤ
ˣ
һ˲䣬һǿĿռ֮ס˺ڰ޻ʡŻججȫǣƵʱƾշռתֻ֮⻪һڰ޻ͳǧ֮⡣
ƴﵽ漶󣬶ڿռ֮ѾۡӲƴӲ»Ը˺ڰ޻ʡǿռ֮һּϵãϵӲҪʧĺڰ޻תƳȥȻеѶȣڷ˵⡣
٣սʤڰ޻˵Ҫ׶ˣ
ƺͺڰ޻ʶǳ֮Ķ֣ôһϹŵĶͷôڻججʱΧɱˣδ̫ϧ
ƻϣţܶǿǳ֮
Ժڰ޻ʵܱǧҪش˴ҲƬ̵ʱ䡣Ǹʱ򣬳ͻҵʱѾˡ
ֻҪڰ޻ʲ뵽ҵĳͻУСƵĿҲʹﵽˡ
ˣ
ڹĤıԵһĽ˻ûӾѾʧڹĤ֮С


981 ֮ħ
޾ĿռչڷƸ֪еģһ嫵硣ǿĿռ䷨򣬽ڰ磬иֽķÿһһλ棬һռ䡣
ÿռֱͬʱάͳΡ
һ临ӵ磬ڿռ䷨ʱ䷨мߵ裬ΪٸߣҲʧ޾ĿռṹС
ˣ
һΣͬһβһ㣬ռϷȥʮʱ侧Ϳռ侧ͬһ㣬ɢǿϢ
濴Щ沢ߡʵϣľ뱻ʮľ룬ǷҲҪЩʱ䡣رǣһɷʱϯеʱ䡢ռάȡ
ƶڿռԶҪĶֻ࣬һӰգ֮䣬׷ǰһػͷ
ȫӦҵĿռ䷨ͻȻ֮䣬һ΢絴һ˴߲ԶһǴŭЦδɵĺСӣҴͷϹߣҹ
һУۻ籡ͬɽ㣬ϯȥΪһɾ޴
лˣ
ƵȻһЦһڣĿռṹڽ£Ϊһ㱡͵ľ״ṹػͷ㾵״ṹϣһǿ÷Ƶٶ˲䱬ϵȥһ˸ʧ

ƾȥػͷɫʱǳɫʮһûŶԷ̤ʯʵǼ衣
Ĳ㣡
һ̤Ȼµػͷŷʧķ׷ȥ

ڷƼſռĶ˶ȥʱһǧĿռ䣬عѣǵˣ仰ڴ˿쾡¡
ֿУޡÿһ߳ԽԼζԼֵõıؼһ֡Ӵʱ侧Ϳռ侧壬˷ġ
ʵϣֹƣϹžͷ֮䣬˴֮Ҳ໥ء
ˣ
һƸûкӲӲ˼һؼķۣƱ۵һ
飡
һһǿƿնͼơȻֻСΧĵͷ𶯣㽫һǿʶѿڰʶⷽ棬ӵе
벻ûĽʱȻߡħѧܷӳҲúЦȪˣ
ڰУһ̺һǿѹ֮üߣҪǿĵöࡣ
һ֪γֵߣ޽ӽﵽػ꾳ڶض켶ߡĻ˴ѹ
ߣֹһǰαΪѣ
ƺ̬һΣһָķλ棬ϵȥ
ԹԣȻҲҳ֡ԹǿʳǧŲף
һ䣬ڤڤһֻ޴ƣɢһֱ֮ŷƵ˹ȥ
ˣ
˫һ貵ĹΡռ֮šٴγ֣£Сƶ˵Ҳһûһֻɽľƣ˹ȥˣҪصĻɱ¾һУǸءסһ漶ߣкأ
䣡
ԣէ֣΢Σ΢ƣȴܡռ֮šܹ󲿷ֵȻǿ󣬵ӵСռ֮šķƣԴչ
࣬ҶûأҲǵĶ֡ȻļҲˣ
˵Ļش̹
ˣǾ͵ˣ
йâһҲٶ˵ʱǿʶԾɨϷաѾʧ١ᣬʵϣɳĳֲ֪Σա֮̽ǰƲ׼ðȻ֡
ⳡᣬҲԶֹ˭֣˭ô򵥡ٸо˺һǱ֮Сƽ˹ĤУЩȴûжĲʶ֪
벶ȸں⼸ǿߣʲôע⣬һ֪
ϷļˣǾҲһͶʯ·˼ȷûΣ֮ҲǷƶֵʱ
顭
Ƶα仯Ȼڿռ䷨ҲӵжضҼߵ衣Ȼ緽ƣȴģĲ׽ƵĴλáǿս飬總֮һ㣬׷Ϸơ
͸ռδ󷨡ռ֮šķƣɼΪѲԷȴһֱ׾ȴʮЧķǾǽգƬĿռȥһ𹥻
޲ķΧȻдν˷ѵȴܳɹĹơܾڡռ֮šٴѾΪǡȴɹĴﵽǣƵĿġ
ǣǵģڤڤУλû¶ϹžͷĿġ
һ·ͣĽ֣ûľէϼ֡ڽֵĹУ˶Լߵٶȣ϶ȥ
ͨ˱ЩĸˡȴУꡣƺͶԷףҪಫ̫ܡһǵػ꼶ǿ󣬲ôģǷƵսʽע˶Է¹ٸߣҲռöٱˡ
ֻǻǣƣռȻյĿģȻıأ
ѵǰԷôأϧϹͬź󱲣ӡշνԵѵǰ֪˭ɷ֪
ƴĳһƣڵ
ԭǸھҵ⻹ǵһμ֪ҵ֣Ҳ㱨ϷϹʱ˳ơ֮ħϹʱʶվǰ´ΣȻϵҡαû׼¶ݵģû뵽һʱϲǺСˣ
ڰеǿ߹Цһ䣬ۻޱȵĲϣһɺ԰ЦһϢһȻɱ¾׷ϵơ
һ֪ϻˡ¶ݣԲĿԼһԷҲǻˮ㣬εĶеġ
֮ħ
˼顣ĺܣȥ飬϶ܲ鵽ġ
С´μˡεıأϷЦˣ
֮ħһ¶ݣΡһᣬ𵴣׼ѷƴȥ
仰Ӧ˵ġǰټˣ
ʱͻȻ̧ͷ¶һ˿Цݣһ䣬ƲһǿĿռ䷨֮ͻȻǧ֮
СҪԸң»
֮ħЦ⡣
飡
һɲǣƳˡƺƵĿռ֮һȫе֮ħǿе˳ȥײһռ֮С
һξ룬һػͷ˵Ϊġ˵ûκӰ졣ǵ֮ħһ顰ռ侧塱ֳλʱͻȻֳ֮ɫ㡭
֮ħĻû˵꣬ͱεʱû⴦խСռʱ䲨ĻҡֻһӰ֮ħһʱ£׳ԶԶ׵˳ĵط
ˡֻҪһ̰ˡ
Ƴһ£һһ˿΢Цϡ


982 ռ侧
ҵĿռ䷨򲢷ǷƺڶϹžͷҪԵΨһ鷳ʵϣֻжԿռ䷨ӵ㹻˽⣬ǲӦҵĿռ仯
鷳ȴԡʱ䷨Ļҡʱ䷨ֻдۼƿصĴڣߣħڵĴʼĻڣ߱ٿʱҲζţڿռ֮ʱ֮
ÿһλ桢ռ䣬ʱ䶼ָͬӵĻУǿߣҲռ֮УԼϢ
ܹƬڰ֮ĵطԼϢǵȻй¶һЩϢԼЩй¶һϢ˵Է֡Ƕڵػͷ˵κεһϢͬХôǿҡ
֮ħҲע⵽ߣ¶Ϣͬһµеө棬ˣǲע⵽ġ
֮ħĸоԷƵľвջƷ棬Ʋһܸ˷ơͻʱǰ֮ħҲ˷Ƶĵ˲ѡ
ˣ
ϣԽϷʱ䳱ϫͿռ䳱ϫž֮Խǿҡǿų֮ѾԽߣΪоͷǣԵ⡣

ڰϿգͻȻһˮһաڰ֮пտҲʲôҲǽӵãȴܸоһµġǿĿռ֮Ͽռᡣ
ˣ
ⲢǷƵһռ䳱ϫԿռ䷨ľ޴һʱɨУǰһ±Ĵ⡣в־޴ռ֮ѹӦԲãͻᱻĿռ֮ѹɳ׵Ľ顣
ȫעռ侧ʱ侧壬ôõġҲҪȫעڵʱ䳱ϫȻƺúԶʵϣڿռ䳱ϫ˵ǧľ룬Ҳ˲Ϣ
û׼ȵµͷʱ򣬾ͻǱ
ˣ
Ӵ󷢹â貵Ľַơռ䳱ϫû÷ƵȴþãƸоһ΢΢ӹʱԶĸߴµġռ䳱ϫѾ¡
䣡
ͬһƬгˢµľ˰㣬˲䱻һͻġռ䳱ϫûǿĿռų֮һͬٲ㣬ˢŷƣͼȥ
ռ֮ţ
˫һ͵Ĵһɲ֮䣬һһĿռ֮ӲĴΧġռ䳱ϫǿߢȡһȦȦĿռṹԲ˼ٶȣ£ڷߡգ֮䣬Ϊһ貶ʵĹιš
ιţ̺ͬһǿĿռ䷨ϢĽƺڡųεɲǣġռˡӿռ֮ˣȥ
ܵѹʱΪ᲻ˣǿĿռ䳱ϫǾ޴鷳ܳɹĴԽƬռ䳱ϫջᱻƬռ䳱ϫǧµĵط
뿴ġ
𣡡
ƴһȻռ֮֮ͬҵϼɶȥռ䳱ϫÿһṹһƱʱأϵĸı䡰ռ֮šĽṹӸߢȡĿռṹ뵽ռ֮šУԼΧռ䳱ϫѹ
ÿһ̣ռ֮šж԰ڼƵµĿռϲγɡЩµĽṹȫڿռ䳱ϫޣ֮£˸λ֮⣬ҲΨзƲоᣬ׾һ
ˣɱ¾Ϲŵ֮࣬ħһɲǵʱ䣬ӿռߢȡӴĿռṹɿռ֮š
ʣַʽԽǿģޱ޼ʣ纣һġռ䳱ϫܵСҲٶķʽ
飡
Ϣ֮󣬷һͬһβ㣬Ӻ嫵ġռ䳱ϫ֮УѳܵѹȻһᣬѾƬռ䳱ϫУ˳Ĵˡ
ǿĿռ䳱ϫģҵĿռ֮УԺԵеʱ䣬͸ӵıãҲӵԶԿˣ
ƴӿռ䳱ϫǿ̣Ժ֮лһ⡣Ⲣһεռ䳱ϫֽȻǿ󣬶ڷ˵һּ
һԽռ䳱ϫ֮󣬷ƶֶĽṹ˼˽⡣һּ临ӵĿռ֮򣬵֮Уȴ̺һֶ̬ƽ⡣ֶܽӦڶԵУʣԷΪͷۡ
ѧأʦȻѧǴеġϹ֮ҲԶûôѧֻǵһһ֮ţϵĴ֮и֮ŴһµĹϹŵʢ
ԷƵ츳ʣҲʹԼĹֻͻʵ̫ˡʽȭֻа۾ÿһŶǿѧ
ζţҪԴѧĻҪѧʽֻȭĻֻǴͣǲѧǽúޱҪ
ѧԴȻԭӴĻϣǻ͡ĻҲдˣǶһ衣
ƽӴѧԽԽǿԴѶȾͻԽӵǿ󡣵һȻǾ춯ء
ˣ
ĿռһԽƽоϷԽԽԽԽǿĿռ֮ʱֺ֮ڰУЩĿռ侧ʱ侧̫һҫۡ
ڿռ֮ǿƿأ÷ƴڶྺУɹӱʱΧѼػͷˡ
Ҫúô͵лȡ־ǱʲôΣգȴ˺ô˵
Ŀһͷǿšռ侧塱ȥ
õ飬һ֤˷ƵĳɳҲһδεľ˷ơҲ飬Ҳ
ڷ˵ӲһһǿĿԽõô򵥡֤˷ƴһתΪǿ뢵ת䡣
Ҫ뻤ͥͱӵǿһ·;ϣӸ˷ƼİҲǷƻر򻯵ʱ
һֱй޵־ǾƣָĿǿִţҪǿڷƻҵ
Ʋһôǿִ黹ûоѵʱͷ뵽ӵÿһṹϡӾͲܳȥȡ
ֻǣڷƵʵƣͷһֱѹšڣȴǰʵԸʱ
һĿռ侧巽ţӱȻмı仯ֱ仯ǶӣǶԷƣһּİ
ûо̫ʱ䣬ڿƬУеһšռ侧塱Ƭޱ޼ʵĺڰ֮Уһͷ­ģ·ͨˮһľ壬Уתɢһǿ󣬶صϢ
ÿһšռ侧塱γɣζһǿͿռĻһضǿľ壬̺


983 ֮
ǿ˷Ķ𣿡
ƶǰҫ۶ǿĴڡ̺Ŀռ侧ǰıضԵʧɫӵһĿռ侧壬Ǻʣӵһա
ȻԶֹˡ
һĿռ侧ڣ̺ĳ֮ǰĿռ䷨γԱȵǣķԶǲȱģĲ֡
ӵһſռ侧塣ʣǿĿռ֮ӵвɹļֵ
飡
ûйԥһ죬ſռ侧ץ˹ȥֱ궼ѵϲָſռ侧ɲǣͻȻɫһ䣬¶㵵ɫô᣿ſռ侧Ȼ
ȻڴʱһƻХԶһҡػΣ·ռ䶼Ҫһ㣺֣
ˣ
δ䣬һ̫ҪĿٱĵ⣬ȻӺ󷽼Զĺڰοն𡣵ݺǧȻ䴩Խռ䣬ٵ˷ԡبڷƵ˶Ŀռ侧֮䡣
һĲ˼顣ûзӦʱ䡣ƣҲûио˿סһ£ٲ˿¾ͻᱻһնΪֻҪֺĵ˳һܽľУҷ
࣡
ĿһԺӹӰԨУܷһƺҪ綼һնΪĵҲֻˡ
ȻһĤ֮УϾĶϹŵǿߡʵ;綼Ƿܹġƺ֮ħ·һʣλǿ׷ʱ䡣
Ŀһͷֻ΢һɿ֣Цŵ䵯࣬ϹޣҾһ֣ſռ侧壬øˣ
ЦУƵ·һβ㣬ŤţԲ˼ٶȣĵԵƮƮ·һ㡣
ৣ
ѳĵΧһݣʧӰ١
飡
ڷʧɲǣһһΰӰӣͻȻ˶Ŀռ侧ԡָȻһ죬ͽž޴Ŀռ侧壬С
СӡȻ׵֣
ŷʧķ򣬻ĽĿջ궼ѵһľ壬κζӵ޿ɵֵҲһ
һ·׷淽ƵϢġͻȻʶ࣬ͺڰ޻ʵսʱעʦע⡣ҲڷֳģԿռ֮ƿس̶ȡ
ŵߣ绹Ǵ漶ֳĿռ裬Ѿܹ࣬һЩػ꾳缶Ტۡ
ֲֿ࣬ʱУҲûмĳ̶ֳϣѾΪĳ̶ֳȵľСΪδսѾƾǿĿռ裬ڲ֮ˡ
࣬ҲûаգԽնڵ¡
ұΪҪһŻ֡û뵽Ȼ˵ϣˮ
వҡҡͷ˵ĳɳѾȫԤǲġܽҿԽػ꼶ԼҲѼȻǰǣⳡУ
ܿ콫עее顰ռ侧塱ϡ顰ռ侧塱ԥһ£Ǻܿ콫һУ׼֮
ཫһ̺ԼʶģԵĵеʱͻȻ֮ɫ䣬¶ȵĴ֮ɫһ緽һ㡣
ô
ྫǿ־ᶨ޴ķǰҲɫ࣬ʧͺָֻһգ˶Ŀռ侧壬žһըɷƬ
಻ʵǼʶҪһȡȻһУǰҲûмĿռ侧ʱ侧塣ڿռ䷨˽ġ
ſռ侧ڲȵĿ顣ֻϡϡĿռ䷨򣬸ռ侧塱ҲǿռƬǿռ侧壬ܴ࣬ˮһʵϣռ侧ҪӲǳҪʮϡ
һӴλ桢ռ䡢缫ѹĲҪһռƬΪѣ˵һġռ侧塱ˡҪ˼ӴĻҲûпܽ
ָܱģȻҲʲôġռ侧塱
ѵǸŵŪֽţ
Ժʶ˷ơŪֽŵĻҲֻзƲƽӴռ侧壬Ҫ͵ʵ̫ײˡ
ܿ඼²⡣Ҫҵһǽǣôľ弫ΪѲ˵šռ侧塱ȫļٻмģעеģ˼ƽĿռ䷨
ô̵ʱڣƸαһΩΩФġռ侧塱˵Ǿ֮УǼռ䷨Ĺ죬Ѿߵһ֡ڵĵزĽ
ļʶαšռ侧塱ˣ䱾ˮƽѾǿĲ˼顣඼ԶԶȲϣ˵ˡ
طԶô򵥣
֮ͫУȻһĨ̫ҪĿĹâ֮ǰڰ޻ʰٰţ˻еһĻͻȻԺи
౾Ҳûа⵱£ʱ˿̣һͷ­ġռ侧塱ձαʱͻȻƬ޾ĺڰУĸܵһ˿ǱΣա
ԭ޾ջľ޴󱦲أڴ˿̿һſľȴﵽ
飬֪ͨĽˡطйŹ֣Сĵ㣡
һ̯ۣһСཫһʶ£Сַ˳ȥգۼʧ
ŵһִѶܸ֮˶Զ׼ҵԷ
ܸоΣգո˵˿޾塣Σգĥ˵˵ܽˡٳ߸ͷһοôϹžͷ಻ţʲôͰ趨ôϹžͷ
һڣֻ̲£
ĿкһΪһ쵶磬ڰ֮С

һϹŵĵػͷƬڰУƴɱᣬʱ˭Ҳûע⵽ƬĴһаĺɫỤ̃ϵɢݳ
ǿ߼Ѫ̰ŭޡʡޡЩȫһǣ£ûһɫģĻĪΣյǿڡ
డҵɱɣǵޡԹԶʳɱɡ
ɫɵģһ˫ڡ̡аȴּΪϵ۾ϷĺڰĴЦ˫۾·һеĳªаûȻһ˫۾
һۣв·˲䣬˳ǧС
˿̣˫۾עϷ嫵ĺڰУеһУĵӳС

ЦҲĳʢ硱ǰࡣ


984 ħ
޾ĺڰУļңԶĵطӽ̸š
û뵽ǿſռ侧ȻǼٵģĿռ侧壬ڲ˿飡
ƶӵ
ҲԽˣΪʲôô࣬궼ѵһĿռ侧ʱ侧塣ʵܼ򵥣ûôĿռ侧ʱ侧壬Ǽٵġ˵ģȻһ壬һǿ߽壡
ǿſռ侧αˮ׼Ҳ𺳡ⲿɢϢɫ󣬻Ǹַ棬иɻֽӴͲжϳα
ſռ侧ˮ׼̫ߣǰûнӴռ侧塣ӴĻϴġ
ӵû̫󲨶˶٣ŵʵϣľҲȫαġ
ţ
üͷһӵĻУоһ˼ôǲʲô֣
ռ侧ȻǼٵģַĲȴʵʵڵġûκεĿռ侧ʱ侧壬ǲܴﵽЧģ
˼ǡ
׷ʵ
ҪﵽǿЧȻӵʱ侧Ϳռ侧塣ֻЩȻ濴ôࡣѾеķ򲨶ٽӴǿżٵĿռ侧Ѿʱ侧Ϳռ侧ˣ
žȶԣǷ¶עɫ
Ŀռ侧Լ3šʱ侧٣ֻ1š
ӵֱصءΪԡռ侧塱͡ʱ侧塱ΪʳұӵǿʱͿռٿ֮ض˵ĻȷƶҪȨĶࡣ
ô˵͵Ŀռ侧ʱ侧Բᳬ3ź1š
ʱԺôɲǵĿհףűһʧ䣬̲ס3ſռ侧塢1ʱ侧壬ֻô𣿡
ʵ̫ˣڹĤ棬ϹžͷڣĶǴĿռ侧ʱ侧塣ıأӴĲ˼飬ıء
Ȼȴıأʵſռ侧һʱ侧ɵġˮʮֹκ˶ǰ󷴲̫ǿҳ
ռ侧ʱ侧ҲǼΪġҪ䵽ҪһţѾ˼ģοĿšĳ̶ֳϣѾǲϳˣҪСģ
ѵ
ţһСĵġ
Ȼûǣ֮ǰᵽһевĴǱšĳ̶ֳϣĳֲڣſĴϣҵأһֺΣյΪ
ôصĹģˮô󣬷侲˲١֮ǰԱزǿҵִš
Ҳף˵ʵ̫ܼıأʵԵòʵܹЩġ
ˣ߰ɣ˱ɽôҲֶܿءЩ壬ܿӴıءˣԺѵҵκʱͿռ侧ˣ
ܵ⵹˵ʵҲָʱͿռ侧屦أȴǵһ
пܣУһҲһҾ޴ʱ侧Ϳռ侧ˡˣһЩϹźպĶͷһһûļˣ
ৣ
һݣ֮ȥ

ʱ˿ֵ̣εģԶֹһˡ
ô£ſռ侧ôͻȻôࣿ
һϹŵػͷվУһռ侧壬ɲ貵Ŀռ侧壬žһ˷顣

һطػͷͬʱһľ壬ͻȻ֮䣬һűšÿһŶһģһɢͬķ
⣬ô£
ôͻȻţ

˱ͻı仯סˡȻƬڰ磬ͲܳȥȡһžٻҲһ
˲û̫ʱ˼һݣৡһ£磬ֱеſռ侧塣
ȻָӴռ侧ɲǣͷͻȻػȻһʹۡľһͷľѪǰãȻ֮صʵ
ֻԾһſռ侧ͷ˵˿ûж˾㵵ɫУһŰɫɴŮӣݲȵĴ֮䴩ԽһӣЩ˼Ŀռ侧С
ħ㣡
ԭĹ

־־ŭףʱ򣬲֪ǰλϹŮħͷס֮ǰпĶȫԡħ󷨡óġ
ļȻҡ
һػͷ̲סƿڴѼӣȻ߷ˡɲһıذ
š
ħȻüͷһ壬üӹһĹâĿƿڴĵػͷͻȻһʹǡۡһѪ
˴ݣڼһ˵˵ˡħ󷨡ˣ͵ħڵİǡֻʱݶǣħ󷨵ĳԶ
ħϹźպյǿߡɣ˵ͳڻ¡ôľͷͲŭ𣿡
ӲĲУ˾ġ
ħƺϲֻһۡеͲм¶ɡϹЩɱ񼶵ĸƧŮôв
ػͷзߺ޲ѣȴŮް취Ȼͬǵػ꼶ǰͷʵȴԶǸħ󷨸ϹһһҲްմŮнռ侧塱ء
ϵù׼뿪Ѱʱ벻鷢ˡƤ£ֻŮƺʲôͻȻɫ䡣
㣡
˵գŮһͽͷ­ġռ侧塱˳ͬʱһΣ˲Ϣ֮ʧ١

һĻ⣬ܲλħڷʲô񾭡˻ǵһʱȷѡ
䣡
һҵıը˼ͬʱŶԷһȭһƣȻħӵġռ侧塱
Ȼеˣ뷽ơħһеΡǿϹžͷĻ£˸ûʱȥ쿴٣Ҳѹûٵ⡣˶ڵһʱ䣬Χܿıͳͳѹνȥ
öռ侧鱾ž壬ܼͬһöħռպɱ񣬷ɱ𣡡
ǻʣҿûˡ彻Ļվļգ
Ϊκε𣿷ģҸƴٻǱ¡֮󣬾Ǽصʱ򣬺ߣǿˣ
֪ɱ

嫵ĺڰУɱݡʱ侧Ϳռ侧壬ǿκ˷Ķ֮ѧҪˡ
ɱޣԩѪȡЩǿĸϵŴа飬ѳӡ
ɱɣһЩ
ĿЦڵص׻ص


985 һ
һռУɱ¾һö貵ġʱ侧塱Ŀڤ˼Ĭԭɢǿʱľ壬Уϵɢеıͨˮһ㡣
Ů޺ۣЩΣաСһЩ
ĬƬ̣Ժзֳǿʶƿն
Ͼͬ졣ȻûԵ֤ݣػ꾳ڶض켶ΪǿֱУоĳЩΣϢ
ˣ
ڴʱһǿĲͻȻ֮䣬աڰУǧƵķλ桢ռ䣬ҵҡΡԭǿҵĿռ䲨ͻȻ֮½һΡһˢġռ䳱ϫҲ˲١
ţ
Ũüһеĳϳ־綯壺Ȼȡһſռ侧壬˭
ֻеƬڰĿռ侧ٵʱ򣬲Ż˴ı仯ɱ¾Դˡ˭õǿſռ侧壬˵ⶼһ¡
˵ڰʱ侧塱͡ռ侧塱м٣ȫǼٵġֻлģ˵͹ˡ
ǡ
ڰĵоеľ𶯣Ǹע⵽аڣ͵һҵĿռ侧ôܾȻֵܷˡʲôʲôȻӹҵĸ֪
޴ĺɫУɫ˫Ѫȡ̡аۣ֮ȻһתݺݵĶյĳںڰӦһ˶ġռ侧塱Ȼڣȴǿյġ
οռ侧ϢڰȻڣ̶Ŀռ侧壬ȴѾ֪ˡ
ǿаȴֲ׾ʶ˲ϢɨգȻȴʲôҲûз֡

ݵĳĬ֮󣬵صٴһſĴЦýƻϣǸоʲô𣿹ѾûйϵˡҾͿҪƷˡٴνʱ򣬾Ǵɱͻٵʱû˿ӳȥҪһѪɱ¾ʢ磬ףҵĽ١
Ȼǿֲаﶼûз֣ʶɨյʱ򣬷ڣʶɨ£ŵĶҪ˳
ÿֲԨУôֶ
ɫ԰ףҴһ¡ĸоǵӴаʶԼϡɨһõջȥֻһɲǵʱ䣬ڷƵĸоУȴԸӡ
аʶΪһ壬ѷ֣ȴӡܵʶʱҲս
صʶ֮Ծ죬Ϊ̫΢ΪʶѾǿĵز˵ƵʶһµĻôаʶҫյһ㡣
ɱ¾Ϲŵ֮ʦǿߣʶѾΪǿɲˡƸоʶǿ˵İٱϡǿѾˣֲֻдۼſ֮ƥС
ӿµǣеôࡢа񡢺ڰѪȵϢֻҪմȾһ£¶Ҫ䣬
ԨôƷ޶һƬƽ١ֲúڰ޻һֱֹҽ룬һ֪ЩʲôЦЩϹŵľͷΪ̣
ڰ޻ʣͻȻоڰ޻ʿ֪ʲôܡֻǿϧˡ
ˣǱϿ뿪ˣǸѾҪѡԸΪʳڣͿҪˡطѾǳΣգȡһſռ侧壬Ѿǵļˡֲһľǣ
ӵУҲоһֽǡǰδġƷǳΪǸ̵ʵǿĲ˼顣
ֻҪһ룬һʱһʱǿߣջȻɱ˲һӴĵĵȴһһϹ
ֲԨЩɱߣļΪǵ궼ڰҽУ
Ʋûм֡ԨУܹſռ侧壬һʱ侧塣ܽӵĸӦѰҵеһſռ侧壬Ѿ㹻ˡ
ڡʱ侧塱ֶ̫ǿһͻҵȼ޷ϢƸܹõ
ӴҲȥȶԣصǸ֪аü޵в
ৣ
âһϢЩڰķͽƣûоص£Ϊһϸɲ磬ƿն
ոջõĿռ侧壬ʱ˾޴áƼûоκˣ㻯ɽӴСӹĤ֮зɶݶһ˸ʧ١

ԨеĿֲʱ䣬ԶȷҪ졣ոĤԶǧĿռ䣬Ȼ֮䣬ҡضһѪȡ̣·ҰһĺУӹĤĵص£
ˡ
˵Ĥҵıըˡ·ʮ̫һըһĺڰӹĤ룬
䣡
һ޴ĺɫ׹⣬𣬹ͨԨɽ紫ŵĽأһ̵ضҡԨģŨܵԪعɵļʵ½һķѣ䡱һ˲
аڰħܣ籡ԭ֮ǰ˿ĴֹеϹžͷһŤ˲ȫ̮ǵȫΪ촷ۣеѱ
ţнеĵػͷǣ׵壬ɿµС

ҽУеĵػͷꡣһҽţѪ磬ӹĤ֮У߷ݰ˳
ʲôֲ̫ˣ
мˣûʲôأҿӣۡۡ
ԶŵаǱˡϿ뿪
һѣҲ

ֲռѹԵƣݺݵĺЩϹŵػͷϡΪͨصǿߣ˸ĵĴ⣬Ѿеˡ
ƽʱЩػͷǶһţͰ˷𶯵ɫһϲŭͿһƬصĶߡǴ˿̣еԵʲôԵ
ڽţҲйţϹҲûʲôϵҪԸӹϵľԶʱ
ͬϷԼµκпܲ磬ûӦľ顣
䣡
ҵĻӳһɵĻɫԽض˺ΪȻһ嫵̺֮УӦȴһмЦСЦ
ĺɫа֮УԼԼֳһӴħӰ˫Ѫȶ̵۾Ϲžͷֻһ߳ĽֽƬ㣬˺Ƭ
ۡ
ش۵һһھѪ촽࣬߷ݰ˳ȥ


986 
˵ԶֹһˣࡢɢĽܡϷ޺ۡħŮЩǿߣͬʱȫܴ
ѾоˣѾĽܵټԼߣ׼ʱ׼һ֮䣬ȫش촽ࡣ
ǿչֲֳ̫аǰҲһС
ԭԨ֮ԳΪɣȫΪ
ڻǰɲǣԺӹͷ޶֮ˡͻȻԤϵı仯֮ʱȻףԼһ˿ֲѾĳǿڵ֮С
ߣ
ڻɵһɲǣͻȻȭһӣһǿĽܵ˳ȥͼΣյĵط
ΪϹŵԶֹ书ǿô򵥡Σյʱչ¶ԼΪĴ͵ִ͵Ϊ𾴵ĴڡһЩϹʱҲΪ𾴡
Ԩ죬û˿ӵóȥ
̵ЦУ䡱һ谵һҹɫҪڰаǵأ˲ϢԽգ򰧺Ԩĳڡ
ۡ
Ԩĺڶڴոոϵķƣ䲻ôһ仯ʩչռ֮ŲƱ仯ǱɿֲԵС
ۡ
ش͵һſھһһаϢ͵壬Ѫ;һֽӶʽĿκӣһξȻ޲ߣ޷ա
ˣ벻һ
ɫ԰ףȥû뵽һšֲǰ뿪;һˣû˿뿪
ּǡۡһ³һھѪǰԭĺڶ״ڣѾƾʧˡʣǸֲĽ
ˣ
ӴʧɫʱѾνϢаһʼʹ⣬Ҫߣһ򾡡
ӱ֮󣬺ͷƵ϶ԽԽߡƴﵽػ꾳֮һˣͬܵش
а·ӵԼһ㡣ĲʳΧĶԷƵļʶҲûмֿµ
ֶͲӵеġǽšйŻϹţܲ˿µ
޵ϵߣﵽǾ۳һɣһ塣аȴǷֻǧݣÿһݶͬһͷʵޡһһȺޣ̤Ű
̺ԡ
ˣЩҵڣܳܵģ
ӽ
ûáҲˣ
ƺոǷһǻӣȻŻڵԼڣͬ
ӵһ˲աɵֿµаڶǿƻӱͲȫƺòףһ
еаڡƻӹһ٣ӵ飬»ٲ֮ءβǳߣҳ׵Ļ
ǷԲġòףΪԵɺϣŻӵ顣УӾΣʦҲѡΪԼӵǷ޷̵ġ
ǽ޷̵ģ޴߳ܡ
ѾҺܶˣһΣɡҾͲţһᱻˣ
һǳһοΣաκһΣվӦԣӶܹá
˲ǰһˣӲܵġ֮治С䣬Ҳ޷յ
Զһ仰ô򵥣Ӿһָܸĵ·ҪĳɳÿԼڶԼǿˡ
ҲţʲôΣնˣͷ
Ʋϵı仯ڵȫԿĿµɡһģȫˡκƺ޷Կתһаˡ
ˣתֻֿܵɣ
ӽе١
򻯣϶Ϊһ
ڽеתΪԴ
䣡
аײһԭƲɵаڶһ١ֹߵĽʱıס˵аȻɡְԵÿǧƵƵײġ
ܵʽȴԷƼΪͷаǰһͬǹɰаеĵػͷͬʱܣȴǶԳܣ
ȻѾǿˣͷԨеаǿڷƵİٱ֮ϡֻǱԵĲ뷽ڵҪȷڵҪӴ
ܼʱĽЩų⡣յĽȻ·һ
ѵҪҲšҲ䣬ʲô޷Կİ
͵һ⾪Уƻ˼ˡ֮ȫ֮һԻԼ֮
ɣҿɵǿ󣬻ǿ󣡡
ʵһһ޴Ĳبںڰ֮УɢɵĹâŭУȻſ˵ֿɰаԼڣ֫ٺ
ͬһīˮˮа㣬аѸٽȾÿһ֡ԭɫĲ˲仯ΪڣڰΪһ塣
һζĲҲһռðգаǷƵӲ
ͷ˵Ҫ족ҪҪǡ족ǡҪӲز֮
ƽԼںһ壬Լ־桰Կа־һ־ĶԿ
аӮˣڰٲӮˣڵаľ־𡣴ӴԺûʲô޷ԿģҲûʲô޷սʤġ
һɲǣƵϢ׵Ĵʧˡ
޴
ڷƵķӦаֻ֣ǵġΪռףκĸо
ʵϣһռ䣬ȴҲǶŷƶġǷģбаƾǸӶĿռ侧ߡ
һҪġֻƵķӦ֮죬Щϣܹ壬ֻǱԵܴѾǲ˼ˡվûиı䡣
ڣֵˡ
УͷаԼ


987 
һͷѪȡ̶аӵа֮ߡֻĺɫǡĶ伫ΪͬѼ⵶ž޴ĳ򣬴ſš
ʮɫ۵Ĺ֧ĳЩĩˣۺϣһֻֻķצӡ
ıһģѥһβг鶯ţµ˺
һͷǰδĿȫͬϵκ
ʱˣֱûиı䰡һһߣǰͺ̣ϵΪջ󣬽뵽Ͷ뵽ҵĻΪҵѪʳǧ꣬ӭǣ
ͷаڹУ֡ȵȺ죬һھݰķݣη
ڣɣ
ûи˷Ӧʱ䣬ԼٵĸԺͷаһԼһȭ
䣡
ǵصаƣХͬյȺһϹžͷͷ¡
Ҽеһ֣
ڴһ٣ƴˣһɱͷ
ԭʦȻɱģ

ХУڵػͷҲ˳ȥһƴˡۻĴطлۡƺƵԵɽѵءеһ𣬻ΪһƬڵġ󡱣Хϣӭͷµаơ
ͷаǿѾ˵֪ʱûв׾˶ƴ˭ףƴֻ·һ
䣡
аƣһֻƵľ޴ȭͷҵĻȺ֮Сֻһȭͳ׵߽˼ȫһз
¡
ҽУһػͷ˲䣬ɰꡣ⣬׵Ļ
Щ֪˶£˶ٽѣһ̤ػ꼶ϹžͷԵĽʱȴǰδеΣ
һĻͬʱһжУ书ߡˣҲûһнôϹžͷ꣬׵Ķڰ
֣𣿡
һһۣʶ
ţȴֲ̫һ
ӦޱȵأĳĴ;˵Ļ֮⣬˭Ҳ޷˽⡣
ˡ벻ȥͶԼ뵽
ҡͷЦ
˵ôˣϹŵߣûвսġְɣΣҪƴһ
˼ٵʶ̸ţ΢Ϲʦߣͷǿı£òЯֶս
ߣҲѸٵ˿£ͷγ֮ơ
ֵˡɱǣҾ뿪ٵ硣һΣûֹܹˣ
аЦţһϸȺͷŪɭ׵ݺ촽
໥࿴һۣʲôû˵ʱ˵ʲôǶġΨлȥƴһ;
֣
ͷаⱣҲиʱλϹʦǿߣĬ
ԲΪʣԿݹĥīΪֽԹ¡
ɫȻƴָɽ̤趯
ড
ɱ¾ĽŲ̤֮зХХ֮һǵصɱ¾Ϣ𡣾ɱ¾Ľ£粨趯һƬƬ޾ĿݹǺɱ¾Ľ¸֡
ݹʬ֮䣬ĴأͺѪһȺȺĺѻ
һɲǣؼֳһĩմ¾ľһƬɱ֮⡣
һУɱ¾ɱ֮һ֮
ɱ¾Уһе͹俤ɶʩչȫͬնֱо֮ơ
飡
ɱ¾ֵʱϹŵͬʱһ̤һǰδеҵ⣬ڱ·һ־գ籡ҫλ档
ΪУΪɣΪϵ
գѪȣԨصΪһű̫ҪĿٱĹšȻѿһĵᴩأɲ֮䣬գһ޻صƣնͷֲĺڰ

ͬʱɱҲֶһɵĽأ·ҪѲ񷶼ѿһ㣬ϯʬɽǺĵͷڰն¡
һһʦϹž뢣ʦͬʱ֣ǹƾ춯أ̲סѪȣΪ֮ᡣ
ʦľϹžͷҲս⡣
ɺޣҶϹźպյİȻᱻһͷƭϵɱ¾һɱͷ󣡡
ôϹͬȻҺնͷΪϹŵͬ𣡡
ڴһ٣λ֣ƴˣ

УĴطѸٻۣ漴Ϊһ춯صɱУɱ¾ϹŵĽһͷڰ˹ȥ
ߣ֮ѻʯҾͳȫǣ
ȺѪ֮У˸һȦȦĺâֻꡱһͷаָа籡УΪһżѹ壬׹˸޴ҵǰԶҪѧǫ
ͷڰֱһ̧Ҫ֡һɲǣԨͷͻȻһʹ֮ڰɫһͣŵԶǡ

ʹһ㣬һաֲҵ羭ĳɼ뻯Ḷ́Ȼʹ࣬ʹ࣬ȴٳһָǿͽ
ˣ
ԨҵĲԭĺڶڴƾⲢͨ޾·ܻɡ
ƣ򽻹ҪϸСķתգ֮䣬֮УֳһӰķӡħаħΧڵأԲȦģʶĤ֮״ͬӳһ㡣
Ϣѵ
һĻ仯Ԩеĺڰ־ŭ·ܵĳһ㣬Ⱥ۾ĶЩа񡢷ӡħݵġ
𡭡
˵ʱ٣ʱ졣ǵʯ֮䣬һɹâɵĲƿն
ں֣
쳹أĳ֮ͷ裬һа͵ͫ·һεĴӺݺֻУɫһƬ԰ס촽ţƺܵĳ֮ģĳ
֮ƣ
޴ĲͻȻӰԨĵıԵʧٳʱͷڰͷֻâ£һֻ޴ģ̺֮ƣ·ݺݵȥ
¡
ڷƵ֮µͬʱɱ¾Ľ͵ľ쳤ͬʱͷڰϡػͷĹƺƵǵأ˲佫ͷڰû


988 һ
䣡
ľУͷµĺڰУܸһ㣬˲ռӶıըҵıըϯգ񵶳ɱ¾üٺˣԱܿɿ񱩵ľ
ըþ÷Ъûʲôڰз·һļž
ͷ
ոΪʲôôͻȻַӦ
Ӧɱ˰ɣǼ˵ĹǻҲҪס
Сĵ㣬ûȷ֮ǰҪģ

ҲеĹȫĿꡣȻȷֲֺܻڰϾͷаʱ򣬶̫ˡֳҲѾﵽһֲ˼ĵز
ңϸﻹ͸һ˿Ρͷа֮ǰôţ޷졣ôͻȻ֮䣬ô
Ҫ֪ԽߣַӦҲԽͻȻ񣬳־޴󣬾󼶵߶ܻ᷸οֲֿģ֪а
ˣ׸ʲôͷô㵣
в˼ͷ󿴵ķһʱ䲻һ۲Զķơ˺֮ǰŽȻͬı仯͸һɹŹֵζ֮ǰĺڰЩơ
ǻþɣ
Ժӹ뷨ˣҡҡͷ
˲ԶĵطưȻͬעͷǿаɳȥķյģûκϢ·һжһ㡣ֵĿ⣬޶á
ܲô£һ㷽ƵǺȷšǸа֮ԻôȷȷʵʵΪԵʡϸľͲ֪ˡ
ʱһǿĸо֮С
ǿֲɣԭԴǿͱܣʣ
һֶĸо΢뷴ɵĳͻУԷƵǿ־ȫʤա
˵ǿִߣսʤ˶Ŀ
ңһĳͻ֮СҲڵ߱ǿֿ࣬µ޹ءͷа޵׶ģһ̰
־ѾǿΪһ壬ֱ˴ˡ
⣬Ҳ޷ԸԭΪҪԿģĳʵͱܡ
һ㣬κη޷޳һأͷаϵҲһϵģĺڰȻԶаħȴ̫߱Ĳ֮ͬ
ǿֵǶʶǺԶйءڱԶС֮Уһ˯Զħ񡣵ػʳʼħԴУӡһ֪ʲôĿֲڰԨһЩ˲
˼תԶŵʱȻѾԶȥµġŲƺȴûȫ
һ࣬ȴüͷһƬǣỹûɣ
һѾ˵ľ̫˾ˡ
Ƴһ۰ԨĴڰڵĵطһƬڰûгͨļмΪ
ȥв鿴һͷаҲءͷ˻˵ûУôððȻĴȥѰ·
Ͼǿɲͨ
һ̣˵ʵֻеʯʱ䡣ȴʱͻ
ʹˡ
һ޴ĺУͻȻӺڰűһŰһ㣬ҵͱըһ˲䣬ͬʱһֲֿΣա
ĸоͷƤë𣬼Ҫ衣
ãͷȻû
һϹż˴棬һҲʧءҲ룬һ㾡ȫǰһն
һԣϹŵͬɫ䡣㾡ȫɱѾǿĳ˵֪ˡ
ȣ
Уͬһֺĵգǰ
³ͻȻ˱Ͼģһ̣ľսв˷Ӧ
̫ˡ
¡
Դݿ֮ƣ·һУݺݵĿڶϹžͷ֮Сһ˺ѰĲҽУȫһƬӿĺɫаƣݺݵĻ˳ȥ
û˺ҵ壬ûˡ
Уһž޴ŤѪ⣬адৡһ£ڳüϿաѪŤţһֻǴ̵ľ޴а֣ȻˣৡһϯŰĺڰһһ㣬֮ƣųü˺䡣
һȭûк䣬ǿѾ˺ķѡ

ü˫۱ѣȴáеĿռ䣬ȫһɹɿµĺڰ˷ëףڣһ㣬ж
¡
ûвҽУһȭ£ֻһ¡죬üڡڶϹҴĵػ꾳һأɽӼǿߣ˲䱻ɱɻ
ػ꾳ǿߣΪǿ׶䡣ȻԣǡǡеߡֻһУü˵
ǡҲҪ
ѪŤţ͵һΣûκεʱϵͽٵһȺϡ
񣬾ң
Ľܾ۾֮ǰһԮ
¡
һ죬ձѣĽΧػͷǷɻ
򵥵ʽԵѾһһɱ
Ľݡ
˫Ŀɷͨ죬Ѫˮ嵽ͷԡЩ˶ãȻȴһȫ
Ľܵǧã򲻸áһɲǣͻȻͷǹһɲơ˿̣˶֡
Ȼηŭһ̣ȴǷʱ
޺۵˿һĻͺġһĵ㺮Ӵܡ
ˡ
һһž޴Ļ򣬴з˳Ӵܡһ孻ʣһ̣ҲͷаµʵɱԾѳҲزΡ
ô飿˰Ԩڲ
孻ƤֱڵóӶˡԨ⣬˶֪׵ء孻ôҲû뵽׵ؾȻ׵˵زڿ¶Ҫѱˡ
孻ʻ벶ȸںڰ׽ɱȻû뵽̰ȴ˴˿ǻĸԴ
ǱϢΡԸ˻ԣͷ͸ŹаĶǰǾѰ·
ףҲӰɣ
ڤ̫ƤֱľվͷѾ֪ڴ֮ǰûκܰһȺػͷϵǱͻ̻ɥ֮Ȯ
ؾ̣޹أ
죬ڤʴʱȻվһǰɱ޶áϵѰ侲ǣΪʧķ衣
Ƕڸ׼Ϊ˽⣬ڤ̫ӶҪϵλˡ
ˣ
һɲǵӳ٣һſֲʶ˸Ӷˡ
ס
ڤ̫ʧɫ󾪣Ȼɫ䡣


989 𣨶
ڤ̫ӲǵС֮෴ĵ൱ֻ֮ǣ󲢲һҪΪǰ֪аǿ졣ٲ뿪·һڤ̫Ӽ̲ס뿪ʱڤ˶
ûκεĹκιͷǰѰ·ڤֻһǰһվͬʱͷųԼϢ
һڰͬڼΪƴڤڵӿŨҵڤԼһšеֻڤ֮¡
ĲٿأڤѾﵽ뻯ĵزɱ¾һͬʦ𡣳˶֮⣬ûһ˿һϢй¶
ڤ̧ͷɫƽĬĬĶſУӹһ˿ĹâͷȻһȫļơַֿı͸¶һг˳ᢵȡ
¡
ǡаΪǵصĺڰڤ¡ۿԸӾҪɥͻȻ֮䣬һ٣ǹɰȻͷûȥ
Ϣߣԭ
͸¶һǿѹڤڸӶԺ֮УΪɡ㣡
ӿĺڰӿƷֿһȭͷӣҰײҰף͸¶һɹϢͻȻ˳ڤڸӡ
лǰ
ڤȴԤϣ̤ǰһһֻҰ׾޴飬ռ䡣ͬʱɫл
ڣɣ
¡¡纣˶ը漴ǵصĺڰʧ
ǡ
̶̵һ˲ڤ̫˵ȴɹŹһ㡣ɫһĲҰףףոǡ
ˡ뿪Ȼ֪
ڤ˻֣ڤ̫ӵʻ
һ࣬죬ƹֻ֮䣬밧Ԩ˵ˡͷڰа֮ڣһˡ
֮Уȴһһ˫˫ۣǰѸݵꡣ
ˣ
е˫ۣһһ̣еǿڣৡһ³ʧ
䣡
һֻ޴ĺִ͵׷Ϸƣһȭصܵġռ֮šϡ

˫Ŀ͵Ĳҽһ絾һ˳ȥۼߵڼƵĿռϲ㣬·ıֻǳƬ̣׷顣
ͷֲ̫ˣƵĿռ֮Ű޷ڲ֮ءͷȴӢ֮ءͷڰϣƸоģһۻģԼҪǿĺڰĿռ䷨
Ƶġռ֮šԶԸˣȴԸͷڰ
ãˣ
пһشһ̣ڵȴԶ֮ǰǰǿƻһֵаֱӱƵˡ
ܷѾаİأǳȥɵԡаһּΪߵȵҪѺܳһʱ䣬ܹաչ̼Ϊ
ˣ
Ƽ߶ͼͷץѳȥ˫ʵ࣬ʵڲԵȫ֮
꣡
ֻꡱһ죬ֻ޴аצһצץƷ߲µؽƣ·ǯһ㣬εǯ֮С
㵽˭
¡¡ͬħһ𡣾޴аצĩˣӴĺɫѪŤţһɹģļ鶯ţѸٵ¹һµգ֮䣬һֻӴڷǰ޴צεС
СôӵϵϢ
ͷµаӸ£ݺݵĶŷơɢһĿֲϢǿѹѹ˴˵֮ǰչ¶Ǵѧģ
˵·һ㣬ڷԺͷԼɱ⣬һ񱩵ɱ·ǧУڷһ״ţ·ʱܽгƬ
ƶĿǰͷԺڰֿҪֵ֮ʱ漣ٶƽ
һͷɱ¾ͻ֪Ҳ֪Ϊʲôᱻӡ˺ڰ񱩵Ϣ̺ͬһڰģĪԨһ㡣
ܿΪ׺ݣɱ˫޴ֲƿһصü𾪡־塢ºԻ
ͷǿķһȻſ־壬ǲ˼ġȻ΢һ˼⣬֪ԼȫΨһġҲֻУԼ˵ġ
ʱȺɽ֮ãһλ׽ܿǱĳλѹǰĳָ佫ԻͷǿҵĿ־塣ڣ˹ʱ򣬳ʧ־޴ѵ˵ӾȻϵֵزﶼǣеλ׽ҲǺһżȻӵĴ𣿡
˼תͼ侲ķУҵһߡ˼ǣڰԨͨرյǲ뿪ġǰͷҲ˿ûҪŹԼ˼
ڿ־壡
ͷ޴ƽ
аͫ͵Ŀӹһ⣬ɭȻҪͼŭңĺܲң
ԷЦˣôҪʬߵϣķѸ޹ؽҪ
ߣһ꣬Զںڰͱ֮гҵļ尾Զ޷˯
аЦĴȷʵûʲôĴˣ˺ѣʹǧ򱶡
𣿺ã֪Ҹ㣡
ϣƾȻɴĴӦܾǰһҾһɽ֣ͻȻ֮䣬һλװˡ˵ߡ˵һŹҲڡ
һ̣һνȻͬ졢ۣ¾ɡ׵£ӷƵһһ˵м䴩޹Ĳƴڻ
ܾģȡʱ䣬Ƶˣ˵ҲЩɵۡ
νϹʱڣû˻ˡǿߣ˵ֻ߼ʦУʦͽȼԲֶͽܵ
СӵֶͷˣȻ٩
޺۰һ˴Ĵָ飬СӶ֪⻰ֵ͡ǣͷǿò˼ĹȻ棬һֲ©ҼΪݡ
ܶԷмݲ޺ȴҲòԸлһ˿ܴҪʱָ֮䣬㾡ȫ뾡취ͷ
ֻҪʱ䣬ָʵ취ͷֲĹһж˵޺ۺ޲÷ư˵ʱԽԽߡ
Сӣˣڴһ٣
޺۳糱ڵа


990 
ߣֶΪһ𣿼Ȼ㲻˵ʵҾҳ࣡
ڰڰ֮УһԾۼаɢâ˶һ塣
ˣ
ӴĺڰЦһͻȻ֡һǿľΪһ׶͵ĽƵ̴

ǿҵʹʹһһ£Ȼſһģ֮ˮľ쳣ǿҿ񱩵ʽʶСǿֲԽֱķʽŷԺем䡣
ΪߣƵ־Ѿ㹻ǿˣǽԡǰĶࡣҲ޷ķʽȥȡѾԽ
ʱ仺ĹȥƵļ䣬ͬԺԼļ䣬ɺڰǿ£ˮһ㸡ˮƽԼٶȣչа˫۵ӵɳеһУڷ޷Ƶ£һһչͷǰϸţճĲӣС
ۿеܶҪ¶ţķչȴϡ
⡭
ǿСġ˷һļ䣬ȴͷǿĺڰȻƵļȻ˵ģһ޶Ǵһλá
ѵҵĴ𣿡
аУâɲȷûκܹǰܸļ䣬ܡҪɣǲǰ꣬Լļʲôֽš
ˣ
޴аһ㣬ӷƻͳһöһöɫ壬μΪӣԿա¡ǳͼ͸¶һɹϵϢ
Ҳǹ϶ѡκһǧķƵùϡ
ö޹⣬ͬһ۹⣬һͷڰУɵûС
˵ģķ𣿡
Ӵĺڰǰϰ࣬УŨŨԻ

Ʊ˿ɫȴ˿ƽһΣһδ֪ǰһС˫ʵ࣬ʵ̫ˡӵܶס·һ
ãƻѾЧԼһɲǣӴһ¡޸Լļ䡣Ʋ֪ܲɹͷֲķӦƭ
ڵӣ߱áĺܶ޷ӰսֵСʱ˿̣ǡǡЩСʲôҪҪ
ͷԨԨеĺڰаԱƭˣӰԼϢһ·ƵģϸʦиһͽܵĲϸķ
Ʋ֪ӵνԼϢظһ˲ġǶԷ˵ǸϢһܰʱĺϢ
ͷţԼûƭǼΪҪġ
ߣҾֹ֣ϵĶôܻ硭ǿҶûʸֻڸΪبŵĴ˵񻰴˵
ǵǿа˲мͼƺǶ֮ǰŵԳȴǷ·һʯ
⣬ġԴ˵ڰԨиоһвƾ֪ǰӦúһЩԨԴ٣Ӧö֪һЩЩȴǷƸ֪飬ȴּ֪ġ
ͷӴ߽ݣ·׼Ҳд𣺡ѵͷͷ֪аֻ֪ڹϵĴ˵˵
ƱԤӿʲôϹĳ͡ħһϵռϣǣԶʱĳλǿħֱӾʥʷҲһǣͷ߽ǺпܣԼԭģҪплĶ
Ȼ²ֻǲ²⣬һʵָĳֿܵķ
ôǿôᱻͷав
ֲȻʧЦֻԼһԸˡôǿô뵽վҪʹĥƤĹʱ䣬ڿѾãĶˡ
һӲ̬̬ܿǧ֮һ״̬ȫ۷״ȥȡңһҪʳġռ侧塱͡ʱ侧塱аܹƣ
ͬʱ÷еӵˡһʱ䣬һ򡣿ʳ㹻Ķָ۷״̬֮ǰ֪ӵ
ͻȻһɺɱȫ̧ͷӭϺڰУͷ˫䡢
ϷѾˣˣȫҪ֮һ뿪ǵ磡
¡¡ͬںڰ쵴޴аצεץסƣаӿҪһٽ顣
ۿƾҪɥʱͻȻ̧ͷ趯¶һ˿ЦݣҪɱңǿδأ
ˣ
һաһεķɲǼַɣͷаСЪ˹ģֻʱᷢҽС
ͷԱߣԣȻǣΪʮɸߡڲһɰ̣֮ڽӵײѹͷڰаħ򡰺ڰħȫѪˡ
ͷһֱѹڣΪԴԴԴΪṩ衣ǵƲѣǾԸɱȡѣͷħȫùġΪһԺ߶ʱ١ûˡ
Ǵʱ˿̣ҲѾɲ÷ѡˡڸոյʱԺͷ뾡˸ӦԵĲԡóĽۣҲֻ
ΪУƸͲ߱ӲͷѪͷڰħҲһԾǷƲƴڻ¡
֪ͷǿаһԼļ䣬ҲһȡӡеһУֻΪӮȡһ̣ȫעеԼϣԵӣӶһ๦
ûбȻİջɹȴֵһʵǣȷʵɹˣ
ں֣
ڤڤһУϵȴǷƷġӹӵϣʮϵա¡ɽͼһŷġһɹϵϢڱŷڴδǿ֧£ڱһ޵ģϵ
¡
һ֪Ĺͷ޷ϡǿ˲䶴壬뾶ʮɵĽڴ󶴡

ͷڰ˻ȫҵĲ·ܵ˾޴Ĵˡ˫͵ǿֲ󣺡㣬Ȼ
ڣ
һĻ˴ϲ˭ҲûϵƾȻᱬ˿ֲһƻûȬ˭֪Ļᡣ
ᣡ
ԨԨҡػΣһطұŭţͬһ㣬򱻷ʱ֮סͷڰ


991 ʥ
Ƶʱ֮סͷǿĲ˼аֻסһѡȻڳĵػǿ˵Ѿǳϵľϲˡ
ػ꼶ľͷҪɱһˣһ붼òοôáûϵõͷ񱩶ǿȻԷôȤϻôáҲûϵľȻԼĽڣͷסôá
СӣȻûʧ
һȺػͷȻÿ漶ĺ󱲰ܲһƴ֮˸еֻҪ˳ȥʲôֵˣ
ӳȥֳɹĶɹ´ٵĻŵĺ󱲿ǰ;ڣıѾӮκ˵ˣ

ڷ񱩷ǰɲǣеĸпֱԸӡ˵֮ǰ˻ɻ󲻽⣬Ϊɱ¾࿴ĻôڣҶˡ
СӣѳȥϷǷһ飡
һȻЦ뷽Ƶʶ֮СϹŵľͷҲȫϼ޻ҲжԹ֮
¡
޴ıըԨռ·ڵĺˮһ𵴡

а﷢һʹ˻˲ͱεûôҲţȻᱻһС࣬ƭӺ֮ǰı֣ȫ֮ǹ𵴵ĺġϵϢľսһ̣СС壬ͻȻ޵Ľӽڴ˵ǸµĴ˵
ûƭң˶Ҫۡһɣ
޴аצһգҪ˺ɷ顣
ͣԼ֣
ƹһЦͻȻ顱һըΪһ뵵ѪƵϢһɲǣȫʧѪ·һεǣৡһ´ͷаָйƮԶ
аȫûϵƻһСϾһͷǻܿ뵽ʲôԭЩԶħͨߵ𣿡
ʯ֮䣬ͷа̽צһץεаǵضȥҪƳ׵ɡȻ֮ٴη֮㣬ৡһ¾ʹεдһ˸Ʈ֮ңЩڰǡĻԵаܣȻԷƺЧ˵һЧڴɵЧ
ܡ
ڰа͵۾һӰдϡʱ䣬ûκε͵ȵ˿аӰ죬ҶԷǸࡣ
¡
һûнңҲûκѵĿܣһϣҵըѿͷаΪģԲ֮ڣҵıը̫ĿĹâ
ˡˡ
޴ıըûͣЪһ¡¡ľ޴ŭӱըĴ֮ǰȫһһŨҵķ˵ϢһֻƤǣڳƤ¶Լıࡣ
⣬ѵҪ𣿡
ǰ¶ɫһΣڵȫĿˡûз
⵽ʲô
޺۶һƬҰܣԶҶ񱩲УѶһֻ޴ªǵͷ­Ϊ־;
ʧû뵽ûҵȴ
վԶƤһ£ɫ쳣԰סħͨû޵ȻͷԣȫûáְϾֵܵġ
ʩչħͨ黯ΪѪʮҲˡֹࡢҲסͷһצ
е࡭ͳͳҪ
񱩵Уͷţĳѳȫ¶Լı塣˿̵ܻûȫ¶ȴѾԭߴٱϡϰͳһɡ
һɰĻķŭһΣĿĲĳһˣˡǹɰ춯أԽԨڵȫ
аƣǵأء޾ĺڰеӳյɫ԰ףһƬÿ˶ӿᵽŨҵϢ
벻
ȻһЦͷ­£Ƶı۾
꣡
ۿ˾ҪɥͻȻ֮䣬һ죬ءļԶԭӦǰԨͨĵطһ֪ӺζĽ⣬ৡһ£ͽ޾ĺڰ˺
ŤŤٶȼ죬·һ磬ৡһ£ʹӼԶԽͷبԨ
ˣ
ֻǧ֮һɲǵʱ䣬Ľ⣬޾ϸļɺԵѷһɲ֮䣬ԭޱȺڰûйԴ磬ʱý̻Ի͡ҫ۶Ŀһǵ֮һǿϢѹʥࡢʴȡƺƵշԨ
С
⾪һ֮䣬ڶػͷһ͸Ľ⣬˿һһн֮˼Ľɫ
Ļû˼һﳤĽϰؽ밧Ԩ֮ڣİȴյ޾Ŀռϲֺһ
һ˵ġ֮
㣬ȻҲָˣ
ͻȻն밧ԨĽɫ޽ͷ޴а·𿴵һ㣬һֵļСԭŵɵ棬ȫ⣺ôӦû˯֮а
طģĳûж˵Ҳûκͣͣһ֣Ю˺Ԩεʥ֮֮ƣҵն¡
¡
ޱߵĽҵնڰԨС޾ĺڰ޾Ľ⽻һһε𶯣֮ǰκһζǿϰٱǧռ˲䱻˺ѡʵϣҲʵʵı˺ˡ
ʱ޾Ϸ¡ͻῴ״ӽںɫԲ̵ľ޴ġԨ˿̱һĿĽߣп
ӰԨ㣬Ԩ㡣ӵһĺڰ籩ڶķ֮󣬵ĺɫ󡭡һֱԨĺġռ䱻һʿЩźڰĿռ䣬еķ籩˺ͺںһĳ˻֮󣬳׵˺ɷ顣
¡
Ľͺɫ棬籡Ƹ߶ûһսеûп塣ͺһ𣬱ɷ·һںʵǿҵ˳ȥ

֮УһѤĿĹâӷǰԶӹâӹʱΧʱ֮ҵһƴӷüǲƸоԼһɲǣĴš·̶һ˲ʹҴҶɹǧ£һԸٶš
ʱ侧壡
һ̶ϲڶ̶һɲͳȡǧĿֲҲֻаԨУΨһһʱ侧ˡ
ʱ侧ޱȵȴҲޱȵΣաڿռ侧壬־Σճ̶ȴϡʱԽʱĲԽǿҡ֪ʵ
Ǵۼǿߣӻ˹ûַȡðȻӽʱ侧壬Ҳ·һ
ʱ侧ǰƴĲǵǿĳ̣һ书ķˣֻҪҲʰȡʱ侧塣ԪþǻصߣҲҪʱ侧·ϣΪһ߲߰Ŀݹǡ
ӣ
貵Ĺâ׷֮ǰƾŬһ˿ŸӦУԶġӡ˳ȥھǵâΧʱٶͻȻ򱶣ȫȷ˷ƵĲ²⣬Ȼһͷûָ״СĽɫڡ
ʱķƣѾûа취ȡʱ侧塱ֻĶˣΨһָģҲֻСӡ
ûа취һа취Ļ͸ɡʱ侧塱͡ռ侧塱
ȻõƵһ˿屩һ£ָ״СǵȭͷСȻৡһģĽ⣬ǵǰľ˳ȥ
ˣ
ӷصٶȣԶȷɹȥٶȿĶࡣǵǰɹľ壬ʧںڰʱǰһȻͱ˽ȥ

ͬʱԨĺģһĲҽУ·ǧһ˻СȻͷаҵıըˡ
䣡
ԵԲ˼ٶȷ˷ƾӵıɿ񱩵ײеɲǣⴸ۵һһŨѪǰһڣ㳹׵˹ȥ
ڰԨըһ̣ǿҵԶԶĴޡĴأ΢΢Ĳһ¡
ֲǺԣ˶û⡣ٲָо𶯣ȴҲ𶯵ԴֻˣоңԶİԶı仯
ôܣ
У͵ķһʧ̬ľȻӦȴһϵߣ˵ĳ
⣬⵽ô£Ȼܻ𰧺ԨеǸ
ңԶĵһģɾұ仯ļ۴Ϊ𶯡
ǡʥ𣿿ԶŵλʥֶΣѹֵı
çһ·һʵʶһӶ


992 µ
Ҳ֪˶ãڴ޾ĺڰ˹
ˣˣ
һϤϲڷƶһšʱ侧塱֮ӵԲһ˿仯һʱ֮䷽Ҳֱ治
š
ƵӦһŷԼ֪ʱŲƵڲһɹɻڡӡĵ£Ϊһɹɵĺ˷Լڡ
ЩһգͣȻⲿôעվȲԼɵٶȣٶһˡ
ʲô£һٸ˵һָ
˵ţڣǰһץ͸ӣͨλ档
¡¡
¡¡ľУƵ޵ģĿռṹӺڰΧһλһĹ£ԴԴϵĺڣӿ뵽Ƶ֫ٺУתΪһƾġ
ܵ˲أҪڻԵʱһֱڲϵԼơ⣬ա
ƴûԹһһĵֵزҪһָͷáӵǿĿռƿܹ֮ͨռ֮šΧСռλıԴҲһʱָܻġ
һʱһڣϵΧյеʱַ֮ӵϢҲ֮һӿ뵽Ժ֮С
ƲûбǹɱըƳԶԼհԨıԵͣһ£ɽĽءԨǳ׵Ĵʧˡڰһһ񱩵Ƕղ
Щ籩ˡҲȫһıըУȫʧ

˿ֹѹû뿪˳˼
Ѿ֪٣Ԩֻʣһˡˣȴûѡ뿪ΰԨܹҲǲеĴҡȻǣ⣬ֵϸϸ˼
ǸĺڰаȻ֪ܶӵܡֻȴû˳ʲôΨһ֪ǣӡܼͷ
ңҪκλûɡƵıѰҸģ밧Ԩĺֻ˳Ϊ֮񣬸׵仹ûҵԼȴڰԨһΡ÷вΪΡ
Ѿһʱ侧壬ԭӦͬˡԭûʲô
ͻȻ̧ͷڤڤеġӡ
ӳƺ˼ôشһû뵽һΣǿΨһʱ侧壬öӹʱ侧ȴʵҰҺܶ࣬Զûеһָļĵز
΢΢üȻ֮УЩʧܿͽȥô׾ָܻöҲô棬ԼһֱԼ澳ƺмԼĿܡ
ֻǿϧˣΰԨ֮УСʧһӻӵԴ
ͫӹһ˿ʹɫǸħеħаƴžһŶֻǿģԼƵĺڰڡԼԴԴϵĻȡΪṩġ
ڣû㹻ӵʹΪ˵ûа취Χġʱ侲ֹ͡ʱ١һЩܵӰ졣ⲻò˵Ǹʧ
˼ڻеõ˰ԨУΨһǿšʱ侧塱һεİԨ֮У»Ҫʧջ
ǿϧԺ󻹲֪ҵµ
ʹѡʱԼʹЩӴԴԼʹĻᶼûˡ
ˣ黹Զû㵽ֵز
Ӻͷͨ˷е
ţ
Ʋ̧ͷʲô˼ѵǿʱ侧УӴ
ÿһӽҪ¼һ顣ܻȫƿء
˼ÿһʱ侧壬һĻ־֮У̺ӴҲһ
ˣˡ
һƵɫ֪ˣҲ˵塭֮оһ¾֪
һ̣䡱һһǿͷƵʶһ𣬷Ƶʶ޵ķŴͬһʱ䣬չԼһɹɾ˷ӿڡ
š
ƵĿⲢûбЩӵƤһֱӡյľͷ޾ߴңԶĲ񷾡ͷµһƺɫ
εİ磬ϸҲûа쵵ɫ󣬶ɫ޻ע⣬ֲˡ
֮һע⵽ȴΪʡһӵѧκһʵأȲϹϸĺɫ
ǱȲϣ׼ȷ˵ȷƵһʵظ˲ֹһǷƵԱ޵֮֮ɲ۵Ρ
ֶԱȷǳԡЩ̬ģҺ̬ġÿһζ൱ڷƣԴ漶ʵ߲ݵµ
⣬ʲô
жʱݺݵƤֱ
µʲôڵʵʱ䣬ֱ춯ءȴֻ൱ɺɫеһҺ̬
Ҳ
ҡҡͷ¶һ˿ɣƺŬĻ䣺Ӧұ֮һߣӦûԸǿһЩʵ֮ǰһֱֻٰˣԺԡһʱ侧壬ӿɵٶȣŻôԵĸо
Գһָ΢һǣһҺ̬ĺɫڣ䵽ָϡһֱ̹ǵĸоָ⴫ͬʱָо쳣ĳأѹһɽһ
ǿ
۾ĬĬĸһҺеѶϢһبšϢ֮䣬ƸоһƬƴգ޾ǿգǰչ֡
Щǳ֪˶ôʱ䡣Ǵʮص£һôȥžĬĺƴǿǰ˲һС΢ͬʱޱȲĸо
žУԺУϡӲǺȷӦáһִμ
ԺȻζһ£ڴѶϢĹӡǿ⾳ѳ
˵Щаһ
΢˿ָƽ
šӦЩ̫һ֮ЩӦÿάͳ̶ȵʱ٣żһεġʱ侲ֹٵĻЩٲüææȥµˣ
ӵ
Ҳ˵ԺҲΪ⣬˯ˣ
Ƶ
š
ӺȷŵĿ϶˷ƵĻش
̫ˣ
ƴϲȫȻһָ˾ǲеҡҲеʧ
߰ɣ
һݣ
Ⱦҡ
ͻȻ֮䣬һ΢Ϣ٣ƺʱҪ


993 ط٣ϣ
ǣҵ˭ԭ㡣
ͣգתԶĵطһŵģ·ˮһĹţƮС˸ɢһ΢겨
ϢƲİϹŮС˺ͳüһ·Ϲŵɢ޵Ķǿߡ޵ػľ磬Ǽ򵥵Ļɫ
ֻΰԨ֮Уû̵ôܵͷа𡣴ʱȻûҲˡ
Ⱦң㡭
һ΢꼫Ҫ壬ȴһδεʧܡʣǲϵ֮Уһŵĺ֮ͬһ㣬ϵʣ
ֺǰԨУͷ֪аȫʢ״̬ƾǿ͹ѹƬ̣ڣ޷ˣ˵˿аܡ
ʱԨ˵ˡûҲ뿪ˡĻλϹµŮֻ·һʵҲɡ
ŮһĹʲô·ңƸսԨʱлͼע⡣֣Ȼ÷ƶûкøС
ʵϣбĳըɵĵط뷽ƲԶôľ룬ȻͷˡֻҲûʲôøСȻ
ҡҡͷĮȻ
ʵҲɡԼ˵ɣΪʲôҪ㡣˵˵һıע⡣
һһʱ׼뿪ļơ
СϢ٣վԵ꣬ԽȾȡȾңңҿ¡㣬ֻҪܻʲôΪȥ
ԽߵˣԽǧޣòײ̤㵽ػ꾳оôڵػͷǹǿҵҵıϣŷơ
ܲȷƻȴҲΨһĻᡣн
ѡЧ𡭡
üͷйâһһһػ꼶ľͷȷʵǺϾлֻǵػ꼶Ϊ£ҲһһĶͷرǣΪϹŵľͷ֪أָ㷽ơԷ˵ǼΪõġ
־ٶҲ൱Σյġػ꼶ľͷһĥһݡκһػͷӵһŲ׳ģرԼˡ
й御һ¶ͻԼǸвȻ߷ôŶʱըʱʱ̿ҪˮԲʲô֮٣
ҶԸ㡭ҵ½ơ
баˣβ֪Ƶǡ˵仰г׵ķſԼꡣʵϣڵҲûѡˡ
ֻǿһۣ֪ȷȷʵʵſеĽơһ½ƣǺ޷֮ˣԺƾ׸
ηƲûгɣһЦҲҡǿߣҲò
飡
ƷһһͽУЩ總֮ĺͳͳͬʱеУ˽ơľ籾ǲеģµĽƺױ
ȴġЩǴڵõġ̺Բ
ڣȥϢɡ
ָţһ㣬ͽڣϵĴˣӵ˼ЧбǿĹԤưңоָܳ
Ҫ볹׵Ļָȴôס»Ҫϸʱ䡣

УҲȥһΣԭİԨȥڷ򰧺ԨĵʱһЩ֮ǰϱƷųȥа۹еİ׹顢Թ飬а飬½½ķأû뷽Ƶġа۹ȡ֮С
Ϊ׵䣬һų԰Ƶĸ顢аԹ顣صȴһ֮һըɢĶĿȫ塣ʣµֻһЩ©֮㡣
ȻûķټûСƻ̤׳֮ǰѾǰǷ˳ȥôʱ䣬㹻ǽԨ׳죬޳һЩӵģõϢ
ˣ
ŤһӰ˳밧ԨİǧĵطֳΡǰһŲȱǳǳӦھĸĿ׳һըֱӽ
µϢ𣿡
һűݵǳ΢һɣһ̤һȴ̤ǳĿռϲȥĽ£ռͬˮ㷺ơ
ܵĿռ俪ʼ仯һƬռϲģѸٱ·͸ֽһŲȱǳһ𡣾ƬռϲĺģһɫıֽĹâɢڵĹâ
ֹâƷǳϤǡʽڵһĴϢ
Ǹ׵Ϣ
вһ£ϢȷȷʵʵǷطɡԲϴطȻϵѰѶϢַѶϢڿռϲ֮һСǳһȻǷʲôⷽܲϢ
С
һָӿռϲȡöӡǡڷƵָӴӡǵʱһϵȻڷԺ𣺡ƶҵöӡʱΪӦѾָĲˣҲӦ뿪˰ԨΪһָۡһЩ仯һЩҪ飬ȥˣǸֻܹʱˡ
ûϢ֪УҪ͸¶κ֪³ͻȻĸ׾ͽչˡммǡҡ
һ䣬еɫţ˲ʧΪޡ
վںڰУоϲһ˿ȻѶϢǸµģҲģʡĴôãԲϴ
ΰԨ֮УȻûһظסܹҵµѶϢ֪ƽ£ľϲҲ㲻ˣٿİˡʲôҪ
ǵǣᵽ֪ͻȻʲô£ʹٴٳԣ֪ȥ򣬶ҴҲ֪ûΣա֪Լﵽ˴漶ߵĻܶ
ƿǼǵã֮ǰֻ۷塣ȻʵͿԽǾڰԨ꾳ҲԶԶ
ֻϣƽ°ɡӦÿԶԸģ
вЩȻ


994 ط٣£
ʣһһ밧Ԩ˵ÿϸסǣһĻʱֵطûԱ˵ǰ׷طˡ
Ψһ÷İһǣеսסȣϹŴսסӦЩ֮ͬΣʱ̱סס
Ȼȥɡ˵£ܸ߳Ժκˡ֪κˣĸס
̾˿һӣٿؿռֱ֮޵ķȥգ֮ʧ١
Ʋûз뿪ʱ򡣰ԨϿĿһֱĬĬע
ô㻹ǼŲȥ𣿡
ڲĿռһһںڰСߣͨ壬޷͸¶һɹϡѹʥʴȡ߹Ϣͷ֮ǰʥһģһֻ״С࣬Ǳƽ޽仯ɡ

ϵӣΰһֶƣһϡԵϢ
ǼģȻѡѶϢᵽѾ뿪ĸףܳȨ㳯Ұķط
ʱķطĴսʱ֮ϣ¶һ纣һ嫵ϢһɺصĴعϲϵ¡ӿ
طֻǾһվһبŵľ޷壬ب֮У㲻
˶̵ʱ䣬طȻͻƵ˵ػ꾳ֱֽȷƻҪšֲȻǵʥĴڣһб㶼ˡ
ǾɡҲǸӵ¡û뵽¸ʱ֮ãȻʥʵĺᡣͻȻһѣҽ⿪˷ӡеµȫʥ֮»ħͷˡܵޣֱ룡
ƽʥһΪϵͬһƽʥҲǹϵĿ˴ԶŵţʱĻ
ħϵķǰҲֻһС
ƽ𳤽ʥ֮Զλʥʵ彣ҲΨд˽նɱͷǿаҲֻдڶ̶ʱڣķطͳΪػ꼶ǿߣ׵ɱ˸ܵķطĲ
ƽʥĻķһ˿仯ͻȻ𣿺ǣҿɲôΪеżȻǱȻһУȻڼλʥʵԤ֮У
˶٣طһ
Ҳû뵽ǵһԶʥѪĴ˵Ȼģ
ǣôУ׳ʥΪξͲܴѪֻԼ̫񻰶ѡȴˣʥҲˣ񣡡
ǲϵЦ˶٣Щ̾ϢֻǿϧµЩڣҲܷһˣ
սס
ط̯ƣСĵս̯ģɫһЩƽʥһֹĿϹŴۡսеǿսףطڰԨжɹؽѡ
ܶ˶ֻע⵽ս׵ַȴˣЩսģȴ۸ԶصѧʱЩ뵽ս׵ÿһ֡
㵹صġֻҪ㻹ţս׾ͲϵսֻǿֻǣҪһЩʱˡ
ƽʥЦǸĹŮӣ͵ǺߣǣϾˣѪաͲ𣿡
Ҳû
طȻ¶һޱߵİ·ʮӣҲҷˮһ
ǵǣСߣҲ׵һָͷ𣬻Ϊɻҡ
ƽʥ
ԭһżȻǱȻֻΪСżȻɵԼߣԭǡǷطΪֻ֮ƸͲ֪
ʱ˿̣ڣȴûй޸෴ԺУȴĳУŮǰֱӾһȭɱˡҸᡣ
Ҫɱңһɡ
Ǻáһһ͵һ˵ߡǸҲ֮ǰҪԪǸҵĶӡҸᣬպĺôĻ㹦ӵĺǣҪɱ㣬Ҳһ
ңҰɡ
ߣҲҡԶʱżλʥʣǿħ񶼲֪ɱ˶١οСߡֻҪãԶŵЩħҪǿֻӾǡ

뵽Ǹϵб̲סķطǵ𣬵Զʥ֮ȴһССĵػǵġ
벻طȻʥ֮ʥ֮
궼ػ꼶ǿ߲׳ˣοһŵĺ󱲡ĲʣֻҪǱʥ֮µ̲סȫһ
ҲֻˡϾʥ֮ƣ˵ܵЩô
ԽԽСޡҲַֻοԼֻҪвԼˡݣҲֻĬʵˡ
Զʥʵ彣вҲûԼˡˣݡܲ

ԨķطͻƽʥĿŷƳ׵ʧҲ׼ת뿪ˡ
ȥ
ƽʥ
뿪ôĶʱ䣬˻ʺӦþͻ֡ڣһǣ
طȻ
ǣһЩ档ڵʵټҵİȻǸܵ˻ʣ˼ɵ⵹Һˣ
ƽʥЩ
ûʲôɺģԺеǻᣬڣ
طһȥνģ·һһ
Ŷ
ƽʥ˼ȴû˵ʲôһڷط򰧺Ԩȥ
ֻһգ۵ʱ䣬˵Ϣ㳹׵ĴӰԨʧˣֻϡĶԻɴӿռҽǿʱ侧壬͵ߡֶʱͳܲסô϶һ𣿡
š
˵׵ʧˡ
ʧ󲻾ãһй⻮ռ䣬ڰԨСһͷֱֺŹ⻪
ڿһȻⱩǣڵʱΪһŻۣӵİӡɫĻ趯һǿʶɨԨƬ֮˻
ǣ𣿡
˻˵˻ʻܣ¶һ˿ĪЦݡһΣʧ١
Ƭ֮ǿӰӶĳ֣Ѹٵ뿪Ƭ֮û˳֣һйڼž


995 ֵΣ
ңԶĻı߽磬Ƶʹŭšһ֧ʮҵСççȺɽѲЩСӵʽЩǴܵľʿ
Ϊߣһݴĳȡһİ̺գƾһսϴɱϢ
үĻĻƹءʱ䣬Ƶǻͼıԭ
С֮Уһױ
ǰĻȻûб¶ͼĿҲֱָԭ뼰͢㱨
һױ͵Ŀǡ
ͣ½ŲվççĲݴСصĹľƮ͸Щɽϸ߳ĲľɽһߣƵƽԭڴصľͷ죬һɱϢ
ӪԶּÿ춼ҪƫԶɽ֮У̽Ļĺʹܵı߾ļΪÿ춼дСӱɳȥ̽
ҸвͬƴӾıƾԼıԣʹŷطαϡʣ±عã˸ӶʹòЧѡȴǵαԡסԡʡԡ塱
սɱȻΪͣڲ£ȴмӣ㡣±عףʿͬͬʳͬ֡ͬޡͬ
Ϊ񣬷ֵµĲӣηģҲͿµġԷӵеһ֧俪ʼ£˺ѵߵġ
һѵĲ£ȻηΪִ͡򷨣ʧˡٶ£ҲεսˡǷµľӣȴżʡ
ԭǺܼ򵥣Ȼ˼ȴϸ塣ıսȫ̳ķطص㡣ڱս棬ڷ֮¡ܵȫĹҲսУͨʱսãʧٵ١
Ҫǣս֮ʱضʿ䡣Ӿ꣬˺࣬صģĲ£ǡǡǷֱҲΪˣµľӣΪءҲĹѱġ
飬ѻ㱨͢ˡǶ֮͢⻼ǰڣȴǲ˶СĻûԵޣֵǣظλԴж
ԶأüͷͫвʱһǵĿ⡣ĻıפصĵطڷУɥһĵ顣ƻͨӢĹϵֵĻġ
Ⱥ´䡣Ļı߾һѹҲ͹ˡգ˷֮⣬㻹оλѹڴܳĻ֮䣬ı߽硣Զһĵطһλѹų͢çç
رͱߣڳ͢һǧʷУǰδС
˷ģסֵǻ֪أµġ
еױ
šһ¼´еãУүȡġЩ֮ǾͷؾС
ֵ
ǣˣ
۲ò˶೤ʱ䡣ʵϣһɽ룬ҲûκĻĵʿΪ飬Ҫ۲¼ĵεòԼбʶԵĶϸ¼ԺǰһյĶԱȡ
һΪպս֮ʱָṩѶϢͨÿյļ¼Աȹ۲ı仯һһľı㶯Ҳܹ۲ǷĻĵĸɱǱ뵽Щʲô
һ󣬷ֽһоľ£׼һʾ뿪
ˣ
ڷת̤ŲɲǣͻȻ֮䣬תӴɽĶħգ˲ɽ
Ǻ
һӺڰб³ͻȻֵЩױȴսĥģǿķӦҲ룬εʡͬʱһǿҵâ¶׼ʱ֡
ߣ
谵գͶµӰӳķֵ粻ЩױͬܲɲǣоǿģԵΣ˲ɫ䣬Ҳ룬ৡһ£ܳ˫һƣһɹɿռ֮סʮױ顱һ񣬾Ҫգ
ߣЦǰӵ𣿡
һЦħϷƮ·ںڵĵ⣬Ϸֱ¡ৡͼÿռѪ䣬ҽ֮ʮģӰһΪ
⼸¼Ĳ˼飬÷ַӦʱ䶼ûУֳǿ衣
żױ˲䱻նɱֵɫһӱࡣ£˫ȭǵһҰް׹ǰκɱ˷ֵױҪصĴۡ
Ƿסˡһβͬĵǰδеǿ󡣾ԼҲԱ
ʲôˣҳ
ֵĿݺݵĶǰİ̺ۣͬ㶶ĵɱͷŭǿԸӵı֡
ǹھֳķϣԸ
һ䣬һɫľ쳤磬ħϷֱ׹䣬䡱һ׹ɽַǰ˴ƮƮںڣֱĴ䣬趯
˺ͷһҲһİ̺ۡȴҪö࣬ö࣬ҲҪ־ĶࡣֵѾΪߴˣΪ۽ȷֻҪ߳һͷֺȣɽèʨһ
Ϊҫ۵ģһбָž޴Ұɫս
˽ٵɽϵʱɽҵһ£ظġ顱Ȼ졣ȣ¶Ŀ־Ϣ˶ȫѹס˷ֻ֡ǽһվ͸˿꣬ĸо
ǰʨһӣͫȻеĳ嶯˭ʲôˣǼֻС䣬Ĳ಻ԵĿңΪʲôҲҪնɱ
ң
ŷ֣Ц㲻ʶҡλھܵܣһʶңϹսħ
ɽͶλϹŴЦУȻ𶯡ǷƳǾʱͻȻ֣ҪɱƵȴɱӵսħ
Сܣ
кݺݳ鶯һ¡ҲûϵȻǣСܷơ
ΪʲôɱǼʿ䣿٣Ҳ˵ˣʿѡ΢ߣɱɱôɡɱǣѵȥͨ籨ţˣҲ˷ʱˣͼȥλСˡĿռѾȫҽסңɽҲŲƵһطλͷĵܸܵҲҲ㣡
սħ⣬ͺոֻǵ˵ָףɱ˼ˡ
ϲɫһȴŶԷһһֱȥȷʵоӡһգܸӦ
ֱȷʵͼٻƹû뵽ȴԷһʶơ
ߣ
սħһб£̤һͷֱĳҷ趯սħŷ֣˵ļȻ׼֣ôܲЩϹŵ˵ʲôֶǲ֪ġҲͼܣǰ޽ҡ˵㻹Ӧþҡ弶ĽɫϹʱ߹ǰԳʸûС
սħɫ˵ļΪϴε裬Ϊֺͷ֮Ѫϵսħɱ֣һè׽ӵ̬Ūǰ
Ϊʲô
һƽеɱ⣬ֻ˵һ仰
ǡ
սħЦͻȻͣ½Ų
²ҪңӦȥλçײĵܵܡңߣҲˣ
սħ˵ţԭʵıͻȻ΢վһԡ
¡
սħõһɲǣֽµɽͻȻ·һֻεľ̤֮ϣ¡һֱɡսħı޾ħۣΪһͷӴħӰ
ͷħ֣εĺڰΨģȴһӴģɭɭĹǺһġϡϢƺƵɨءվӴħӰǰͷ·ԶŵЩǿħĵ㺮
Ƿ֣
ħӰ£һݵӰſĺۣͻȻһĨĺ⣬·һ㣬˺գֱָ֡
˳ֵĺףҲûз֡ʲôʱֵġϢͬһƬɫĺ󣬺ֲħӰһ
˵սħһΰĸɽĻô˾ͬŸɽء
ػ꾳ǿߣ
ֵݺݵĳ鴤һ¡սħһϣѵĻôһػ꼶ľͷУѵļѾ½Ϊ١
ûиַӦʱ䣬ħһ䱬ըԵʣܵܣɱħ
ķ·߰Ŀ⣬գڷϡǹâ·Ҫ̡һɲǣѹһ˲·ɽͣصȫϣҪѹࡣ
ȻȴȫϾħĻһը͵ͶУȻ
СܡȻɱһϹ
ּ޷ŵԼĶ䡣ȻһֱУˣɽеҲ˽ġϾ٣٣ЩɵĽܳ
СܷϹźųħ֮ĵħڴʼ桰桱ճϹŽڽĶǿߣħ̩ɽ£ۼŴϹħͷľǹħħѪħ
УħڷƳǵʱ򣬳عԼܵܣǼΪ˽ġжг𱨳ħȻͼڷƳǵʱ򣬳ֶԸôԵܵܵԸ񣬱ȻҪġ
ֻǣػͷͨصǿߣ·ͻƵǾҲţô̵ʱڣɱһػͷ
ֵĵһӦǡܡ飬̫ˣֱ졣رǣԷϹźպĴ
ȻڵܷܵǳΣҲȴäĿҵˣȻѪڣȴӲǡ
Ȼʵǰţȷ¡ЩϹžͷݣΪԼһûгǾĵ΢ߣʦڡ
Щ˵ݣɱһ˸Ҫɡȫûɣ֯һԡһ㣬ǿȷϵģǾħˡ
ܣҵܻܵܵɱ˵ػ꼶ߣ
ʱ򣬷ѾĴңǾʵ˵
ߣӲϢڤڤں͵ħˣҵĹϵΪܡڤʧԲм١
ħ
ߣô֪Ͳڤɱģ
Цһ䷴༥ȴеࡣ
ߣЩϰߣ֪ǿߵϡڤݣô顣һ󱲣ʲôô
ħɱ¶ȴ֪ڤݣȷʵûбҪԷ֣֡ȴڤ̫ӡʱɶʱȳ޸Ťһ˵ġ
˵ϣѾûת徵ˡһ漶ǿߣһػ꼶ǿߣԸһ弶ߣֱԳƵɱţˣ
֪οӡ
֮;粻ֹеʱ㲻ȥǣΪҫ۵ĹâҲһЩ޶˵Ķ졣Ƴʱôˣˡ
յľ棬˵ɷƳǾನֻನ˺ܾòŵˡ
ĻˡơҲûʲôԹԡֵֵܾܣǸǻҪһеӢҾݣΪĹϵֵΪСܿʱˡ
ɽĶԹɱˡȻԤһСһ죬ҲԤϣֻû뵽һô졣
ô
̧ͷʵ̬ȴޱȵƽ·е飬ѾĴ㡣
ߣ
ħһ̬˵ɭѪȣܵмܹϢҲˣҲֻˡû׵ɱħ˵ˣۡѾܾûԽݣһôϸĽˡΪǵһƸ
ħ˶٣һֿ˵Ŀ⿴ŷ֣ġ֪кܶɻЩ⣬Եĵܵܡһȥġֻ׼ͷȥ
һ䣬ħͻȻޱȵֲŲпѪȵζһŤεĹȻΪһ޴ıİ׹֮Уնֵͷ­
ͷֵܣͷѪħɡ

嫵֮УӰԨޡڼɲǡͻȻʧأһԴУӿеѪڣԺ֮УʶһƬҡ
пյģ·𼴽ʧȥʲô
ãڶԸҵˣ
˲ɫ䡣ֱ仯Ϥ֮ǰյʱйһΡȻջҴһΣȴñ֮ǰҪǿҵĶ࣬Ҳ˵εգԶȸϴյĶࡣ
ˣ
˫һأѸٵı۾ܿ죬ƾһ磡
ڷ¾ӡǵǼϣ˶ֻڴڵӡͻȻ֮ûްĪϵʱʱ
ֱ仯Ϊ΢ģͷֲˡνֵģǸղһѪڣƻֲˡ
Էַǳϵ˵ϢԿռֱӶ֡Ƿﵽ澳仯ֲˡ
ʲôˣҴ£ҶҪʬΡ
˲ȻУȴһƬѪ⣬׹̬Ǳޱȵ
ۣ֮ŭ
һ̣ƾǱۣĵͣµԡ
䣡
µɱΪֱءԲǧ֮ڣֱӱɰɱʳɷ顣
âһƵʧ١ŷֵӡ󴫳ĵطȥ


996 ףһ
䣡
޴İɫУ˺ɽѺգҵնȥۿ־ҪɥͻȻ֮䣬һֻͭս׵ֱۣ͵ľ𣬺بڰɫеǰ
飡
ԽԲǧĿռ䶼˺ľУնֱֻͭϣײһޱȼӲĸ棬˿ֹͬˣ̺еĻڻֱֻ۵ɲǣȫһɿֲߣͷ·ֱۣһ޵׵һ㡣
ʲô
һĻڳλкݺݵǱͷʷǰޣݺݵѹȥһ˾񿴵˼һޱȵ𾪡
ܣ
սħ۾ͻҪ˳ǳǰ˵ʵͬʱĹħʵ֮Ĳ࣬һ㣬޴ľ硣ֲȫԵ
һ徳ߣûκʵκɣӹػͷһرǣȻ֣ĵ
ܣܣܣ飬Բܡ
һԣؾ޴ħӰеˣһƬκˡΪˣħе𾪣֮սħҪĶࡣǳһȫ߱
ȻʵǣˣҲѴ֮
ұôġ
ڰ֮Уֻ̧ͷƵ̾Ϣһͷɫıֱ˿˿ɢзİڶһŨҵĺȫϿУɢݳЩɢ㣬ڷֵΧ״
С
ڰУսħڿ˷ֵӣһɲǣսħ׹ѣֻһɺ⣬ӽŵûͷΪϹŵսħ־ΪᶨѺڿ˫ɲǣսħȴһֲսӵĸо
ȻǶӣ͸¶ǿҵĺڰϢȴ˲Ϣħа˵Ϣȫһֺڰ̹ǣκĸ顣
ڿһɲǣսħоԼģһˡһֲģûκθķ
Թ壬ԡսħȻо˷ϵǹħȴûз㡣˿̣ȫһּȵ⡣
ܡϣһָ֪ҪٸҾͲţܵҵĹ
һħԥһȭӳ

սħѣʱ򣬹ħѾʲôˡ
䣡
ħŲϢһֻɽ޴ģʵʵħ֣֮һȭݺݵĺ֡һȭû£µɽѾ֧Ųסꡱһʯ·ȥ
Ȼֵȴ˿Ӱ죬֮С
䣡
޴ɽħ֮µɲǣֻͭ۵ȭͷȻħֱֵ֮һʣʱѴ߽֮һȭ־ӣͷ·Ǵһ鶹дһ
ʲô
һĻħսħѾ𾪵޷ʶĺ˼
һƬţֻĺ
ҲҪǣȴƵҲòá
ֵŵ̾Ϣٴ䣬ѷĵӣл
ħͫһθо˺ºͿ־塣ǰһУѾȫ޷óˡܻûпΣգħȴǰȻתӵĳ嶯
㵽ʲô
ħ׳鴤šţһ弶ߣܹԼɱһ
һɱˣ
һ䣬ͻȻһ̤Ȼ
飡
Ȼһֵȫǽڱ죬·һ㣬ٰθߡͬһʱ䣬һɺƺƵĺ·ըһ㣬ӷȫ籡ɺ𡣶ֵϢɺɲǣ˼ٶȱǾ꾳澳ػ꾳ҾȻӡ

һʹ쳹աޱ޼ʵĺԷΪģ俪һ̵ķ֣ȫŨĺûϢͷ·һͷʷǰһ㡣ϣٸоκһ˿УµģֻдݻٶԷͷ
ħսħɫ䣬ΪϹźպ˷šǴûио˿µΣСֵ֮ĸоҪ˷
ӡ
Ҳ֪˭һģǼͬʱѡתܡΪػ꼶ľͷǿĸ֣Ҳһ֮ħȻѡ˲սӡɫĲ԰ףѪɫͷ·ײһ㡣
Ȿһͨıжɱħħɱ緽֣Էֽɱ֮ħ˵ʿ
ȻⳡͨжͻȻ֮䣬ʽת˺Ȼתݡ
Ѫȡпᡢᡢ顢ɡ𡭡ħûһʮϣо˿¶ϢϢһɢ
ӡ
ħıըȼתΪͼطȻôŬǹɺڰϢȴԽԽħ¶ȿ־ɫ
𡭡
һ޴ķ˵ĺͬӵԼһ㣬͵£˲佫ħûֻһ̴ٵĲҽУһΪš
⵽ô£ϣô˺ڰϢ
սħоԼҪǹɿΣУƵķ˹ħǰĲҽСȻȴûһعͷȥһ¡
һħץֻ֣Ϊֺħˣֺصġ桱˳㷢йһ£ڷֵĵܵܣܵȻսħôҲû뵽Сĸ磬ȻȵܵܣӵĿֲӵĿ¡
սħԸԼǸܵܣҲԴ˿̵ķ֡
ŹңԸ⽵
սħ̲סһϹŵһܳСС飬ǱϹŵ֪ͬȻɨءȻҪôȵù
սħˣԼΨһ뵽ģԾԼİ취ȻӦģȴһֻ޴ȭͷ
飡
һֻ޴ȭͷͭսףɾĴսħؿڴ˳ԭգڼžûһ

սħͻӲ촽һһ⣬Ҫ˵ʲôȻֻܷ
ûˣɱҵĲ֮ܲۡ
ֵսħĶ䣬˹ǺһգսħؿڵĴ󶴣ҵȼɫ棬ڶ⣬սħɡ
սħֻǰת޾ĺڰ֮󣬾ʲô֪ˡ

һսħջĻҽȥ
˲Ϣ֮䣬ɱϹžͷµĺɫ棬ûڡϢҲһ·ֱͨһ·徳ָԼԭˮƽ
һܳʮȻɱϹźպʦͷҪǴȥضҪ¡
Ȼһ֮ȴûκεϲáɫһƬ԰ףƤ͸¶һ˿ںڡĺˮۿɼٶȣķʡͷգӿ˲Ϣͽͷ·ȫ͸
һʪ·ˮ̳һ¶ƣ۾·һ㡣
ߣֻҪʹ˳ԼʹõʱŻ״̬
ڶΡ
Ҳ֪˶ãһϡɳƶɬ΢ţڷֵԺ𣬴ĳЦ
֪
ĮȻûκεı顣Ȼܿ죬־̧ͷյĳһɲǣоһ˿ϤĲǷƵϢ
Сܡ
ֻһֵ̣Уַ˵Ϣһɨաȡ֮ģһůĸоȻܿ죬ʲôҡҡͷ¶ʹɫЩΣЩˣһͷ˵Ұޣֻܶ˿ڡ
ˣ
һܿĨȥйħսħµϢȻһݣ뿪ھ֮ңһͨɽϣֳվɽϣңգĬĬĵȴǣ¶һ˿ĵЦݡ
磡
һ׹¡ڷãգ£ɽֵԡ
磬û£
һĽһץסֱֵۣһӿڣ쿴״Ҹոոоϵһ˿ӡˣ͸˹ոյ׷ʲô˭֣ңʬΣ
Сܣ¶һ˿Цݣָֻƽӡͷ·ոյûзһʲô£ⲻǺö˶˵վǰڸղţҲǼСëвңѾҴˡ
һ赭д˿û͸¶ħսħ˼
Щ飬ֻܶеЩʹֻ࣬ĬĬܡ˵ˣֻνĵǡ
ģ
һĿŷ֡ô緽ƽ£˿
ġ
ЦЦѻתƵ˷ϣ㡣ż²ʵɽ紫ԣɱħ⵽ô£
ţ
üͷƤ΢ɲһ£飿Ǵ˵ģ
ڰԨа֮ɱħ£û֪ŸոմӰԨΪص飬Ȼʹ½֪ɲ÷Ʋľ
˵ڤġҪСģϾӰ첻С
ѵ
ڤѵԭ
ڰԨʱ򣬷ƾһֱԼое˴ڡֻԷϢ׽ƽԶޡʱȻڤ
ڤ̫ӣƵǼΡڤȻҲ벻ͨΪʲôע⡣
ڣƶʺûʲôȴ֪ΪʲôĵӡûжԼ֣ǽǴϢѾ̬ȡ
ڻûбȼЩϹʦʵԲʲôϢ
˸˼ھд綼֪ϢڿǴ½֪ˡħᡱ͡ħڡƶ֪ġһħԵħΪ׵ħˣܿԼ
磬ǲܴˣЩ˻㲻ħˣʲôóġػ꼶ľͷҶԶԸûˡ취þȥЩ󣬵ӦûԲϾǡӦûᰲȫЩ
Էֵϧ飬Ҳֻܰϧˡ
ü˼
ϾϹŵľͷӦûԽݵ°ɡң⣬ұϾ佫ر߹ְڡοϾǵףҪϾǣºѡ
ҲüͷڵȷʵڱཫٵսԣǱ߾رܱߡɵĹģƣԽԽ
ڣܳȫɳȥˡʱҪϾǣһΪۡܳϾƵ£һλУˡ˻ʻע⵽Ҳ
ȻУұϾҲ佫ҡر߹أҲְڡʱ͵͵ϾǡԼһء
ǣԼɱħͬСɡΪԼԭ۵硣ǰѴˡ
ҲǼᡣѪȻҪҵѪУȴԡ۵ĺᣬҲ飬ҪǻԼҲӦ
ɣ
ͻȻϻָšϾǡʱ򣬺ܿ뵽һˡ

һָһ㵭ɫĹâָ¶ΪһöΣӵĹͶӰڵǿࡣڤĴ֮⣬ûܲϢûץټʲô飬ҶܼʱӦΣҲβˡ
仰ǲ١һöʱ侧塱֮󣬸ߡҲˡ˸ĵĴֻۣǵܸӦϢˡ
š
ֵ˵ͷӷнӹöɫġСӡ
ЩֻҲҵʱ򣬲Żȥ㡣ֻҪҲӦûΪ㡣磬ȻؾСһȥˡֻҪǻ֣Ӧûûв㣡
˵ţԺȴһˡһ߹ڲ߹ŷӡһϾУڰ׶ģڱ֮Ӯӡ
ôãҲñ̬ˣ
г̾Ϣһ
ʮʮִܾ֮Ѿʼˡ˫ϣ£ԼӪ
Ȼ֮ӵĴɡһվûվãͻ֮֡ڣѾ˲ôˡ
ʮߵǸˣӦԻӵ硣ңȺɵ𡣴ܳΣأĵ˻֮
Է˵Ǽ¡ң÷Ƴ׵ʮǣͻȥʱĻı߾

Ļܱ߼ʣܼӪʵɽ͵߷壬һţƤڣʮȥͶˣԶĬĬ衣
Ȼ֮ǰܵĻʵĴɱ鲻еڶΡңĻı߼ʿƽţͬʱڣս¡
ԣͶ˷еĺܣԵЩ¡
ڵйʱΣҪΣհв̽䡣
Ӫ֮Уȥһյпǰһ̣ڰݺᣬڵΣЩơ
ΪйŵİȥһԵǿߣ֮Ȼйų͢аŵʱҲûд˿ĽΣա
йʱûиĵвҲûϹŵǿߡڵΣǻȥδġǱ֮ʱ㸲ֵҲǲά裬Сġ
ǣ飬ҵġиڣЩˣı£Ҳӳʵƿء
ȻһЦΪ
ϹŵţһľڤΪͬʱ۵ĵͳ˻ȻֻǽһͨľȻϹ۽Ҳ˰ˣҪ硣
ϾϹۣҲûеõʵĵͳ
ԼλʣԶʣҪۡӵһλۡĴĽɽʲôǵģ
ǳȻӲɽ¶ˮ¶ݵʱҲǴѶ¶ʱ
ȥԣ¶һ˿εЦݡ֮Ӳ˫ıԣʵȻȥȴòϣܳϾУλعе˻ʣ˵ĳǿάϵƽľءһǧٶӴ
˵ﵽֵزѾҪԶԶڱı֮ˡڳıԺͱ֮Ļȥ˵ĳֳķ̺̤
ȻȥȴκεķкͲáǸ˵ĴڣѾ֪һִˡ
ĵвǿɷһšϾҪעһˡڵĻλ֮֮⣬ˡǰϹս񹬵ţλĸµĻʺս˵ѾõϹڵɷ׳˵Բʲô¡
ȥڵϹɵԴȷʵǸв
ʺ飬֪ˡ
ԣҲͫ¶һ˿ǣڵȷʵֹۡΨһпģҲֻͼƶˡϧҵλٳٲ̬ȣĻǵѹСϺܶࡣ
йʱͻȥȻҲִһʱǨЩԴƣϾҲɥȥϴһ㡣ȷʵǲЩԴϹɣˣǮǮ
ºαصģһ֮
һʵȻ
˭
ȥɫ䣬Ȼûκεķ֡
ң
һѾһꡣϹںۣ棬Ƿơ


997 ף
ƣ
ʮվǱưӦϾСӦó
ҲûϵԼող˵ʱ򣬷ƾȻôͳԼǰ
˵𾪣ΪƵͻأֵĻôȥе𶯣ֻиоƵϢ˵ùȥǻȥȴϹŵĴʱ䣬Ǵﵽ˵ػ꼶Ķ⾳磬Ժɱ¾Ϲŵƽƽ
ǣΪȻҲûκεĲǱӪУûз֡ȥ𶯵ǣϴμʱ򣬷ƻǸصĺ󱲡
ȻڴܳԵþأڻȥǿУȴһμƵȻֱ׷ԼȻв磬ǿҵĿռ֮Ĳͨش漶еϢ
ھһ𡣺þòˣ
ƸоȥĿ⣬ȻתףȻ΢ЦȻ˻ʲΪܵġھǰλȴʵйŵһھƵͷ˵ԴλйŵĴ˵ǰλʵµһھ
ƵȻо˻ȥľȣ֮ɱλȥĸ֪ƾĲĹӡڵ⣬ϹŵһǰоϢ
ЩȴûбҪԻȥһһϸ˵
ĳѾ֮꣬áھʱǨѾйŵǸˡǷүӢۣھʵ
ȥع΢΢֣֮䣬ȴǼӳˣԼйλھȥݡ
ԣĿգһ¡ȻʮǸ˵ݣഫԡ֤ʵһˡ
ھĪΣɱܰۡйŵĻҲǶġǿǰλŵӣôҲλйɱҵĴǿߡҲ֪Щǲܵġ
ԻȥݣȻԸʳڻߡҲԵøӵˡ
Ƽ¡
ֱʱתһ
ھض񡣱ҲֻǱ֮ʲô¡ӣһзȽھͲˡ
˻䣬ȻһЦڷȰݷûȥݷԼȴǲΪ⡣ȥĴڣ֪˶˵ע⡣
ʱ䣬ʱЩǿʶǰ̽ȥˡЩ棬෽һ࣬ٷһ١ңеġС£Ȼȥ
Ҫǣ޴֮ˡȻֵͻأ΢һ˼׷Ƶ⣬ǿϲ£֮ʡܵ÷֮绢
˷ֱ£һ裬ӪĬȻ
ǻӣδ̳дͳǱ˻ʡССһ裬Ҳ˭ܺȵġһۣûоӣȴȡ
Ⱥ֮ܶһЩСġ
΢һûжൢ飬˵⣺£ʵƴϣܵõ
Ŷ
üͷһһȵӡȴԤϣ֪ھ˵ʲô飬ǱܰæȻƴǡ
΢һ˼⣬Ҳ龭˵һ飺˵ɱħħڵѾҡºܿͻ׷ɱЩˣҵ¡ֳȴǾУȴһԱ֮ħֶΣֻǶԸңҴ緽֡ˣ£Ҳڵʱ򣬻ȫҵĴ緽֡
ʲô
Ȼһ赭дħ鵭ʮͻȥŵһصζͶ˶һۣӶԷпȵ𾪡
ħȥ˿޾塣ˣ³ԿĻħǻȥҲûбȻİգɱħϾޱȷḻֻҪ鲻ԾմߣԶǧõġ
һϹִܣǻȥҲûа취ȻˡţȥҲš
ȻʵǰֻǽﴫĻƲ֣£ԱӻھЧķҳӷ֡
ͻȥϾ֮ˣŪʵ໹пԭħһȴԲŪûȷʵ֤ݣԲԷơһֱ֮ҡڣôˣҲͻȻʱ򣬳
˵ʵѾⳡ֮Уʼվˡ
Ҵ֮ţħ֡Ȼ⡣
ž֮Уˣû˿ԥ̾Ӧ˷Ƶ󣬲һתת£ϾʵޣȲʮܣڱҲȲ̫ӵ£лʺšħɵֻ̥ߣȻˡ̥ϵߵĻδ
˵ţͷ­΢һĪӡ˵ⷬʱԶȥ˻ȥʵ
𣿲ӲӥҪȴұ̬𣿡
ȻʲôδҪʲô̥ߣõ֡ԴʵȫͿԴˡ
ⷬζԲˡǾҪ֮䣬񣬱ļ
ѧġΪ˵Ƚᣬʵǵȵ̫ˡòץֱӱƷƱļĻᣬ
޵ıȣƲû̫ԥ֮䣬һֳ̬ȣԼ֧֡

һֻǰһΣһ̣ưѹ˹ƾӸ£񾼾ǿѹֱ¡¡㻤Ҵ磬λ
ⷬף㡣һϣƵԼֺεģ׵̹ףҲЩͻأԽܡ
ϵ飬޵Ĺ̹׵ģı
ܿͷӦĿڣԥɽ
ܷƵı﷽ʽ㻹ǲ㣬˵ʱЧңʵ̫ʱ̫Ҫˡ
ⳡӵУлʺ֧ţ֧šûôõĳҲûĺÿɽйŴȥ֮Уƺ׵ľͱˡ
ռơĸµսλδ¶ʵԵȥĴڡʱ򣬷ƺͷҵͶԵ̫Ҫˡ
ڵķƣѾǻʱǸء˵п޵ĴˡƽһľӪԼչֳĿֲʵڵġҪǣƻͨıԣһǽҪġ
飡
п˫бŷǰδеĹâԭµ׳־һ»ǰδеĻ顱
ƣֻҪҵϻλպ󣬷ҵȨƣضڽֻ֮ҪһջڻλϣұֻܶҪ룬ҵǵô󱦣ԷΪ¡ܵıͳϽ
¡һǷƣҲһ¿ɲͬȨ֮أһʱ˻֮⣬˿Ժ
ܳһǧͳʡΪҪһְѡʱ򣬼أ˭ԵġһְлѪͳȻƣҪְҵһ֮ˡ£õζԶ
ܳЧңʹ£Ķù֮ȻܷųĻ÷ƼΪ𶯡ͲѰܱˣ
°
ЦЦĿһߣһ·ľͷһĻȥЦ˰ɡƲûҰġҲҰġֻҪ±סҴ磬ⳡҲˡģպ˴󱦣ֻϣ´Ӧһ
һ仰ڣҲо˺ڡѡ¡һְƣôָԺεְλԼĹĻȥڷƲûнĻӦֻ˵ҪһȻ޲Ӧʲô
ǡ
ЦһĿһۣ飬ǵȵµϴ֮λ˵ɡûܵϴ󱦣ǽ˵һУֻǿ̸
ͷ²ٶ˵˫ϥ£ϥ̸ϸϸ֣պáԼʱ֮󣬷ƲŴʮӵӪ뿪
ʮܵϢڣӦѾõϢ˰ɡ
⣬΢Ц
ӦѾյˡ
ȥ
ҪõƵЧңǲװ
пţԺУȴ˸ոգƺּۻ۵ӡ
ǡֵò𣿡
ƲϥͫȴʵĹâ΢΢һЦһ̧㽫еһ
ȷʵֵá
ȻһЦ֮ͬһ


998 
Ļ֮⣬ʮӪʣϵɵЦݣ˲лȥǵػ꾳ڶض켶ǿڣϴĻҲ͸ǡοԼϣɱġӡĹͶӰ
˵ˣӦɲ١ʵϣһ㶼ɲ
磬㵽ʲôң
޾նϲУüͷ両һ˿ǵɫ
Ȼȴơһɲǣƾ͸оգѣǲ֮ǰ˽йҵĽ֣Ĳе
Ȼ˾ҵĽ֣ȵƸϵʱΧȻоκδ򶷵ĺۼҲûκηֵֶϢ
ӷַϵӡƸϹǰֻƬ̵ʱûеȷƸϵʱ򣬸оκδ򶷵Ϣ
ΨһĽֻһǾǷֵĵطͱ˽ֵĵط⻻˸طĴŷơ
Ϊʲô磬ΪʲôҪңֵһʲô飬ҽ˵ģ
ʮһ棬ѷơħ¡÷Сĵħڵ׷ɱⷽ濴˵ӡƺ紫÷зɽ£ķֶ˵¡
Ȼȥʱע⵽һ飬ǻȥԼɱħ£ƺһ֪
ûеô飬ͻȥһֻ֪ľµĴ磬ȴǰһ֪
򡣿µħڵˣѾҹˣԼӡģǻһϵˡǴΪʲôҪôģ
˼ôҲ벻еĹؼѪĸоԼԼʱ¶ģֻ˲еܰΪԼĴ硣Ϊʲôأ
ѵ˵Ѿصˣڵʵûæڣ黹۵ǣһֱ˵𣿡
ƵüͷΨһ뵽ģĽ͡ǣʲô飬ص漶Ϊ޷һæأ
ƲסֻϣԼĺ˼롣ڶˡ
磬ѡ񣬵ҵҲҵļֲʲô飬Ҷϣˣһе⣬ֵܡ
˫΢Ƭ֮䣬һŨڵϢƶźŤ仯գ֮仯ΪһΣһۣһһģһķƣڷƵĶ档
ǡڤ䡱ķ
ȥɡػҴΧһʲô֪ͨң
һ֣Ϊһɫ磬˺գʧĻĵķ
һȥƻЩġһ򣬾һʲôǿߣʩչʲôǰδеĽսƣ÷ƵӡʧЧǾʹˡ
ȻԷ»û֣ƾѾǰˡ򲻴ùЩϹžͷʱ˵ԷƵҪЩϹžͷ¾һˣȴ׾֮£
ңĳ̶ֳϣҲһ֡ӡϣĳʲô¡ƾܵһʱ䷢֣ҽ⡣٣Ҳ취ȥ

Щ³һоͷĴʯ˲١
߰ɡϾУҪ
һΣٿؿռ֮Ͼǵķ򣬼ȥ

ͻȻ֮䣬һӷͷӹշ·˺һ㡣ǰȻһƬֱΰӰ£һɲǣƺ֮ĸӦѸٵжϡ
ã
ɫ䡣ĳǿĲ˼ߣڰǿԼĿռ֮СֱӴռ䣬ǷδġǿΣУ糱ˮ㽫û
ȻûǴֱռ䣬Ͳڵķܹǵеġ
ˣ
û˿ԥռδ󷨡һģĲӰʧС
¡¡
ǰѹ˷Ϯǰ磬תɫǿҵϢӸ¡¡ľУһҲṹĿռϲ㣬ϵĳڷǰͼֹȥ·
ˣ
ƵٶȿĲ˼飬Сӡգ֮䣬ͻιĿռṹǧľһζ֮䣬ѾӵƬռıԵƬεİӰ֮䣬ֻʣһ˿ĿռѺۡ
ƵĿռ֮ƺҲڤڤλֵǿߵԤϡǰƾҪأͻ
ˣ
ڷƳԵѷɲǣʱ̣ƾͷ·һֻеķɳ棬ͻȻ֮䶯
ʱ䷨򡭡
д󺮡Ȼã˼άڡʱ䶨һɲǣƸоһΪ֮ɫĺᴩ塣Ҫԡӡʩչʱ侲ֹҪǿ˰ٱǧ
ˣ
ʱ䳤ͻȻָȴǰţת˲һӰϸСĲӰɫĿռϲУǧ۵Ĺ켣ص˷ƶǰĵط
ƴʱѾˣǾѾڲħǽӣҲǿǰƵ΢ͬһ㡣
¡
ϷһֻҫĿɫ磬ƿն£֮ƣصĺ˲ǿкڵĿռ䡣ֻһӵ룬ƴӰԨ룬Ԫ۵ɽϣӶǿصĺǣʧ
ĺˡߺҴˡϹʱĪĹҲزʣδĺô
¡¡ΪźӴѹһĳ˵񾭡
¡
ɫƿնܺ£Ŀռ䣬˲ɢȥǰָֻ˹Ҳһָ̣ɡ
ۡ
źƵգżйâ˸һͷɿԺ֮£ܹ׵Ĵж߶޼ܹɵʱ䷨ģָ
£ҲֻиĵǼλۣ˻ܹ
Ťͷ򶫷͸Ŀռ䣬ƵĿһƬççȺɽڴϡȺɽ֮У졣Ⱥɽ룬һƺƵѹçģֱʡ
Ļĺçһʱ飬ȻܵçĲԶĵطλ˲֪ʥ桰ۡĵ̡
Ҳû뵽£Ŀһе档ݣȻԽݣԼжᱦ
࣬ӰԨӶλǿߺǣ鿴ĻᶼûУͱλ棬ǿдӿռжˡȴһ㷴Ҳ
ȻУȴһԹҲûСλݣԳֶԸԼҲЩСƵԼˡҲԹֵǣλ濪ᵽԼˡݡȻԼλϹԺһʱȣ»ڱԼ
һˣһ۵ݣôʹ˻нУȥʬʲôãѵ
龪һֻԼӶģһλϹǿߵʬжʱࡣȥҲֻ뵽һܡ
ڤߣ۸ڶҲǵ۾ȻΪۻһλϹǿߵıءʣµģҲǰһ
ػ꼶ǿߣǿ󡣷ƽӵʱ򣬲ûϸ쿴ǺһƲл꣬־Ҳȫܵġ
ۣ˾ˡ
һһǿʶçѾˣǳԶˡҲǿ϶Ҳصģ˳ˮۡ۳Լһ顣һ仰ܴﵽЧȻֵ
˵꣬Ҳۻشһݣʧ١


999 ڤ֮
ܶϣ޴һŹϵĴỤ̋߰ͭƬ˼ĵطһ޴īɫĤЩͳͳڣĤϣһŤ֣ɢǿҵϢ
еĴڵУԿһѪġڤ֡
ʱ˿̣ڤڴ֮ڣгȫȥֻڤڸӶˡ
ףˡҶԡʵƲʲôáңǧ̵ڤأҪ׵ʧˡ
޴ķ֮ϣڤ̫ǰڤڵġڤء̲סУϹʱڤأѸٿݽߡ
зڤԴԴϵġڤءϷֻҰ׵ĹСѾǵ߿ڤˣƬ̣ڤؾҪڤһ׵ıϡ
ڤܹоſڤأӦš֮ԽڤصԽЩڤأڤˣ춨Լ֮ԻָҪʥ
Ȼڣſڤ֮Уܿͻֻʣˡ
ڤ̫ǣڤȴδšſڤۣڣֱ䣬ϣ¶רע顣ƺе񣬶ƵŹϡ
ˣ
ڤˮܿף¶߲īɫĳصסص׵ɫҲѸٵīɫҰ׵ɫת䡣ֻ͡Ĵ죬ڤصһ˶ߵĳرϣܿϸСѺۡ
ס
ڤ̫Ƥֱ̲סеۿڤҪϡȥȵλʱڤڵĿõڤأ¶޼ûЩڤأպҰģֶΣҲº
֮ȻҪڤڵĵͳиӵҪڤ̫ɽܵĽۿڤ׵ħŰԨ飬ס
ڤָ̫һҪ̲סֹ֣ڤԻɸľٶ
ڤѾνͳĴˣ
ڤ̫Ӷֵǰһ̣ڤ쳣ħڤ
ף˵ʲô
ڤ̫ڤⷬ˵ҡɱڤڵͳĴУһУѪ顣ģǰĸס
ȻȴԼ˵ڤڵĵͳҪˣ
ϵĳڤ̫˵ޱȵľ޴
򣬶򡭡ͲӦðӰԨӦó׵Ļ
һ¡¡ڤ̫ӵĶԽԽԽԽ
ԴӰԨ֮󣬸׵оͱԽԽŹ֡ǽԼڣ׼κ˿ΪŭԼһ١飬ǰȰĸϣδйٺ׾ԻŸ顣
ӵһڤر֮󣬾ųֹȫûã׷ϵĹ塣
ڤ̫׹ڵͫУȫӳŻҰףȴַ·޵Ԩһ򣺡ǵĻ뵽ͷаֽĶôܻ˼򵥡͸ˣһƷʶΪײŻԸ䡭
ڤָ̫⣬һƺɫڤţݣ仯һͷڤ޵ӡڤ̫Ӵڤһǿ󹦷Ҫٵһ򣬾Ǵ´ࡣ٣ڤ̫Ӳһ㡣
㲻һֱܺ棬Ҿ͸㡭
ڤд𣬵ǹȴͬһ׵һ㣬˲ڤ̫ӣֹж򣬾ǡڤ֮ԶŴؼ֮ڤģΨһѪֻҪڤܹôڤڵĵͳĥ뽣ڵĶԹҲһó
䣡
ڤ̫꣬͵һ˫Ŀŵľʲô
һ̶ڤ̫ɵĳԶ֮ϡڤڵĸ伮йڡڤ񡷵ļءڤڵĴʦڤдԣǵõڤʾŴڤڡ
Щ£ڤ̫ӶꡣǴ˵̫ңԶʱڤǽ飬ңԶ޵񻰴˵
ڣڤȻ˵ڤȷȷʵʵǴڡң̫ˡ
ôܣ
ڤ̫ӻعһӦǡѾˣѾɥʧǡȻһ̣ƺǸоĻɣڤϷǿž޴ĻҰУͻȻһ˿Ѫ˿ǵڶת֮䣬򶼲Ѫ˿
ˣ
ڤ̫ӵƤ£ԭ·һͻȻ֮䣬Ǳ˹Ѫɫ򣬹µһתԶԶģɭɭĶסվڤ̫ӡ
䣡
һɲǣûκεסڤ̫ڹʯڤͻȻ䡱һɢͷ·ɢһ㡣޾ѹӴ󣬴˷·أѹڤ̫ӵļһ㡣
У޾ĺڰڤ̫˲оԼʶһᡢѪȡ̵ϢΧʱá
С
ڤ̫Ӷʱ׹ѡޱߵĿ־壬һֳԾū׵ĸо
ˣ飬㲻عˣΪš
ڤޣ·߽һ㣬޾ߴ߽ȴʱľڤ̫ӵ
ǣס
ڤ̫亹乣ٲ˵ʲôһɲǣƺǴıԵ»һٲСѪɫ
ɣλѾڵˡ
ڤһһɻڤ̫ʧ󣬵ڤڤأӦ飬׵Ļ
ڤ̫ӳֵʱѾڤ֮ˡ
ڤҪĴڤɱѹ֮ҲڤΪҪ࣬ƽʱټŴ϶ڡ˿̣ȴͷܡ
һźɫڤ۵ڤڳϣĬĬվڤڵھſڣҲҪġڤ֮ءǰ̬ǫ

ڤڸӽʱ˷׷׹
ڤ̫һ۾ͿЩ磬ƾڤǿߣһȴԵüƺ𼫴һ룬ԭīɫġڤءˮҲѪɫڵУƮһɴ̱ǵѪζ
ָľѪУ
ڤڶ𣬲ɡ
ڤ̫ȴʶˡѪˮصɲǣһӴڤ֮дڤ̫ڵڤţ뺣㣬ӿС
ã
ڤ̫󺧣ȴˡʱڤģҪһ

ѪɫĹƽƽɳڤϷڤ֮ϣնľ޴ڤС
¡
ɲǣڤҡػΡһɫľӵֱ޴أɳʯڤ֮ϣֻһġڤ񡱣ͻȻ֮·ӵ˹
ڤصĳˮ˲䱻աڤһֻնۣۣڹ֮£һɫı˲ȻһӴѹڵ
飡
ڤǿߡ顱һڵأμڤ񡣡
˫ɫȴֻ˵ͣƬ̣աһǿʶһɲǣƿնֱħӣӮˡ


1000 ջ
⡭
һ󼱴ٵĽŲڻʹһҴʮӵľˣб
ɡ
֮ϣһ۵ʮ֮ϡе֮УһյңȴвӤһڵĸȻѴ̣ܳҡ
뿪Ͼǵڣʱ䲢Ȼȴ˷츲صı仯һֳԨϴʣɢȥϸȥܷ֣ⲻǶֱ䣬ıȴһԸߵĺӰ
һս͸¶ϵϢ·ӵһ㣬ĺһһһһÿһϴһ㣬ϵϢӵĴݡ
˵ǰͬһʱȴ׽ٵĻôڵھɽۣΪĹ̡
δ⡣ĻҲֻԼλʮˡ˵õս֮ǰʮּɵԼλʮʸ硣ڣõֵ֧֮ġսŴӡ
ȥȻйŴڣϾֻһˡ˵£Ȳ֧֡ڣⳡ֮УѾռݵϷ硣
ĵĹ˹֣ϢȥǦӡȡűֻɨһۣɫ䡣
飡
еյȻըѣˮмĽȴǻȻδôܡ
£
вӤ죬ͬʱ˹ȥӤȷӦһתǽϢĽ˻֣ȥɡ
ǽȥӤתѯ£׳ʲôˣ
Լɡ
ɫָ࣬һϢ˹ȥ˿꣬вʱȻŭŭĹھ°ٰ£ܶܡһΪзǣû뵽ȻǰĻģͶǲ̧ʶٵ£ҪҪϢϡˣȫΧ˴ӡʹв£
ֻӤĬ˼Ƭ̣̽ţ£ȻӪʣȴҲ˵ʲôңȻӪʴʱ¾ãȴЩŹ֡ƺʮӣǿ¿ġڷƣδд⡣ңϾǣҲûʲô춯Ͷǲɲ֪
Ӥ˵ɫƺҲʲôȻɫѿȴͶˣӤûкͷƽӴ֪Ϊˡ飬ʮ⣬ֻҪԸ⣬ʮҲòǵõϢʣȻųǵ֪һ棬ȴҲǷƿݵĽ
˵ţ顱һߵķϡȻвùٰ룬շƻ֮䣬ѡ˵ò˵Ǹ
ӤԣĬȻһ㣬Ҳǲֻֻ֪Ҫ黹һת֮أӤܻǲԸȥˡ
£һлֻǲ²⡣Ҳû֧֮ΪӦҵƣѯʡٴη롣㲻ͶǣҲҪ÷⡣ҲǷҵġ
ӤС
벻ǣһССķƣʮꡣ￪ʼ䣬һëͷСӣѵܺЩϹŵĴȲɣֻǸЩȨСˡ벻ףô˿ء֮ȻͶֱɱ˾ǣһ˰ˣ
вһԣòͷݺݵĵһӤ˳·һӵơվǸգϹʱͽҴɱǰηհǰ˺飬ٰĲ
ɱɱɱɱ㻹֪ʲô
һһõĴӱվֻһ֮ͨӣõŶٰ롣ΪҲɱɱ孻Ĵ֮ϣɱˣõ˵𣿵꣬ƽɱӢɱɱЩ˵ʱһȨƸߣһǿǽأƽļ壬Ӣ룬˶ռݡߣھ¶Լɣ
вʲôʱ֪Ӵ̣ʲôʱ򣬱ӤһΪұۣ
·һ㣬ӹϷвҲһˡǰʱûеõڵȫ֧֣λ޽ЩηġڣѾõս൱һεƽ̡ܶණͲô˼ˡ
ƽʱסһٺɱĶԼɱ˷ơ̲סѿڶԶԣвӤˣǸıӤ
֮ͬսɱҪı
ʲô
вһڷֽŵĺ󱲣ƲģҲùעȻ֪СӿܻеѲȴû뵽ȻôѲ
ͬ𶯵ģӤȻͻȻŭӤҲвЩǸģȴһ£¸ո˵ӢѾ˶ˣ
ϢɷͬСɡȻɻӣܳȴʵɼΪǿڵĽʱǸʱģ͢ȴǳ֮⣬ʱǿġ
һ͢ãɼΪҪرӢ˺ߵüӤҲû뵽ӢȻǼٵġ
ߣȻٲ볯Ұ֮£ܳЩùҡеɾͣЩ۵Ҷ˼ӣϣοǷӢͷйڣ֮£ǽ𡣵ڣ֮䣬Ȼ߽⣬ߵüǰ󷴲δ̫󣿡
һĿбһ˲ұӵĹâ˲귽ַءͻȻ֮䣬һϦƽӢͻȻĳǣƺβĳˡߣ˳÷ַӢǵģҲֻзˡת䣬ǴǸʱʼġ飬˱ˣȴҡ
£˶ᣬͬСɣ¿֤ݡˣôҲδ⵨̫ˣ
ӤҲɫݡϾУһڤƤ£ᳯ͢س飬ûӡ˵һЩҲûô󵨡ѾֹǵˣЩ֪
ߣӤʹˣӢʲôˣǸһģ׼һ֮š˶ᣬô飬ùʡڶûж˵⡣ҲΪʲôȻ֪£ȴһֱᶼûԭӢǸǣƷҵģڣȴƱƵ˵زȡ֮õá˵ӦӦ룬£
ǰ֮֮ʦ̫ŨѾһǰڶ
һڶ˫˫ɫ˵֮ǰ˶дһ˿˿СʢĹߵĻôڣ³ֱвҲĻӣη
ᣬ΢˼ȴ۰Ϊ֮Ȼʧɫ
Ӥ
ڣ
ӤϽ
ϽҵƵ٣ѾܾûĹˡһΣҪ桮̸̸
˵̸̸зص֮ͫУһƾâš

֪ʱ˿̣߾ķС
ƴӰԨصķ飬ûоκΡ˻˺Բ֮⣬û֪Ѿˡڶⷽ棬ȴƣƲδظеѾߣ֪Ϣ
Ʊǹھֻ˻ʺ;ơʵϣȻ˵ǾǷƻŸ˴ͳְλԣʵϳº˻֮⣬˭Ҳ޷ƵҲһС
ټϣȻӿڱϣȴżȺƽ͡ûʲô飬ҪơˣƵһʱԡ˾ģҲû㹻Ȩ䡣
ǷǰѹǼ䷿䡣һö޷ģӴСĽӣʵϷƣöС֮С
ƴʱڣǰڿһѷҩؾԼֶĵر
Ԩ֮УΪͷаֵĺճƻûüԼջ񣬾Ѿȼ˺ͷаս֮󣬰ԨֱӾͱˡȻҲǱ˳
ħ󡭡ͭյơ׾ħǵ˻ٽ
һһǰջ񡣾Ǿߣѹɢġ׷á֮°ߣڰԨջȻ١
ħʼ֮صõöӡոյֵʱ򣬲֮֮ۡУԳһ֮ɫһŨѪϢ籡ȻһϹŵĴɱɱ˲١
ͭյơһöл֮ȻֻͼǼ֮޾е۹Ҫܶࡣл֮ʹΪΪϡķ
׾һŹ׵ķţöꡣҲ˵һŲɶõϹŹ

֣ϹŶǿߵıأȷȷʵʵáľˡݡ÷ģȴƿ˻ٽ


1001 뾻
˻ơʱڵһޣ亱˵УƳɵĵҩӵٵĹЧڶ˵Ч󡣵ͨ˵ȴƽǧ
һЩԪĶߣҲżʳֳ˻ĵҩӳǧϣ̶̵ܹĶǧٴͻƽﵽߵӣͻԪơ
ֶҲиȱ㡣κߣظ̷һһ̷ֻһγ˻ĵҩʱٴ̷ĻҲֻ൱ڰ׿ˮǵûκεãһĶá
ң˻ơЧñﵽ󼶣ܳ׵ķӳ£˻ơЧǵݼġǲ书̷Ҳӳ˶ҵѡ
˻ٽøĸ׷áĸײϲȴֶͨӳ
ƿǾϲƿҺֻαУСĶڷ˵ǡǡӵش塣
ףνٵĶͲࡣҴҲ꣬ʮҵЧԡ񡰳˻ٽֶ͸ѵˡ
˻ơϹžѾƴӰԨƿ˻ٽܿϣҲΨһһƿˡҲʹӵ
ϣһ촽ͦΡԸ欵ľɫŮӣͬϥһصıأͬΡڷưһƿ˻ٽӵӣСȴǲΪȻ
صƣЩеа˳֮Ȼȥͷ缲µģȻʱ䣬ָʮ֮һ괴ˡһֵػͷ˵ȴǴ´ġ
Ԩ֮УλϹġСˡһ޵ķأǱǹаʴʧ׵ĻΪҽʱصıأȻ۲ѡ
ʵϣСҲԼ̰Ŀ⡣ܿ㣬ƶλϹŵŮȴܻԼĶ
С֪ԼˡλھԼĶˡ
ǿɺް벻кϹţῡܰݵҵĹ֮¡ȴҪһ仹һͷС׳Ƴˣ
һ˿ʵɫһǵʥдоͲɵĲǿͷѹڰԨеаסһοԼ
Ҫǵλصǰ׷ɱٴԼҲ·Ű
˼վһƬȻԼеġ
ôвӣӾǡģҲ׷㡣
Ʋûлͷвûκɫе˼ȴ˿
С
дݣϽͻȻ̬һ䣬һЦϵ󡣶Ҳ·û˹ͷһĵơֱۣɢһɷۺζɫĹס˷Ƶͬʱӷ·޹֮һ㣬ڷеĵط䶯š
ūĸҰūҿǷ˹ӵľҪūծ˰ɡ
бһǻԸеֳĹ壬ܴ̼˵ԭʼϹʱΪò֪ῡܣϣΪĻ֮
ӭҼľǣߵĸоϵķһɷۺζЩ궯ȴЩ飬Ҳ̬Ӱ죬Щ궯ˡ
ŮӣϹ֮
ƼЩ궯ҲľĹֵزҪĽййȥԪˡĹҲܲס
Ȼ㶼ô˵ˣҾͳȫɡ
ƵȻһ䣬һѪȡ̡ɱ籡ͭɫħ֮ꪣɢѪĹ⻪ӷƻе
ɫ䣬Ȼһָָֻһħ֮ꪵꪼ⡣λצһŷƲᡣ
ˣ
ʱ򣬷Ƶ֮УķУһöصķͻȻ󷢹âѸٵɵռͬһʱ䣬䡱һһƬķ⣬ӷ֮У¶
ԭŷƲŵġСͻȻ֮䷢һļУ·ܵľһ͵ɿֱۡ·𵯹һ㣬һţԶԶ鵽һ䡣÷ԶԶġ
ɫһƬ԰ף˫ĿǾֵŷ󡣾ķ۳һƵĺ͸Ĵգ̬ׯϡ£һƬʥࡣ
ķ⣬Ϊκ˿𣬱Ȼȥһ֮ġ
ˣ
£˫ֺʲΧշϸСӣơԭ컵аΧʱɨһ壬·Ϊ⾻һ㡣
аѪ⡢ǡծ⳥ĻҵǿԳȫ㡣
תִаŽУЦ
ȻжĻȴδáڡؽԿաƺķ⡣
ôַ޵ָĵزѵ𣿸
־ŭ£Ъ˹ļţʧ̬ĹΪаͨԡȻΨһǾǺС
ڵİ壬һкãĹĿǡ
ϹʱһķںϣԹһаǿߣΧвİ֮иԶԶıܿ˷޵ķ
ȻôҲû뵽СϣȻ˾ķ⡣һЩɮ£ҲûϵķƵ

ԴЦȴˡħꪡķ⡣źܵ㡣
ڣ֪ĹΪʲôЧ˰ɡڷ𷨣ĹŮӣΪ֮ΪáϣǼơɢǧΪһʵһ㣬Ҫʲô
Ƶķ𹦣ȻǵɮӡġӾϵĹƵõЩҲжʱˡʱ䳤ˣȻһЩ֮ͨŹںһ𣬻һ
ƽ֮Ϊ뾻ӡ
ڹףǽࡣһҪׯϣ֮ġͶţ֮¡Ť־̣ӡ̡
еġĹͷڹһҲ࣬һҪɫ༫ѡһǹͬġߵķȴǽȻ෴
һģһׯϡ
ڹ࣬Ϊׯϣռһͳڹ࣬ɫȴˡšȻǱơ


1002 ۻ
ﵽػ꾳СȾ뢣ͨĸɮ¡ǷֻҪһӰ첻ҪơֻϧƵΪѾﵽ澳
ԡС˵ǸĴ
ݡ
к޺޵ĵ˷һһĹһŮӵӡ
УĹڱҲͰˡЩʲôǾҪúÿˡȻһɲζҾϧ֮ұǾɱ˲һ࣬һ١Ůħͷǹ϶ĻɽУֽкõˣ
˵ţϥ¡֣صĽƿ˻ٽ뻳СȴǿҲһˡ
һƿ˻ٽҲɱĿǳĿ⡣
˵Ҳ̫̽̽ŭƣϵ˼ǧĹǺĪˡ
ջǴ粽ƣߵ˷ߡֻһΣһٲڷϣʹʲôĹˡ
ţ
ͻȻһĿע⵽˷ưϵıУһŲ۵ĺɫӡֻСԲһ񵤡ؼ֮УۡڣҲʹ⻪
ӣеע⣬뵽˼ĳ˵
ָһ飬Ҳ˷ͬⲻͬ⣬С֣еأ˿ҲָһɫԼĿռлȥ
ͻȻ֮䣬һ΢Ŀռ䲨ӹԼڴӣʧڶ֮һС
ССһӣк֮Ȼ˿أ
ʳжָһУС飬ĵ
дݣȻ֪ƵĿռܸ֮ߣȴû뵽ߵֵزػ꼶һɽӼΪȻҪɫ͵һӶֶԿռ֮ƿأֱﵽ۵ĵز
ߣ书ߣû뵽˵ǲ١һ˰Ԩ֮УȻҵֶ
һȻˣİã󣺡ļʶҲ֪ʲôҲ޷ӽۻ飬ֵıԶЩǼ֮ϣ˵䱦ĳ˻ٵˡ
ȻֵýᣬͷϱѹһơȻƼȻԼ϶Ͳ׵ɱԼϾԼľߡǺôġ
רעšлеļȻԶ˵Ȼչ죬Ҳһֱ޸ϢۼʶϹžͷȷʵвࡣ
һ㣬ôҲֲġҲϡ
ô֪žǾۻ顣ƺûʲôرġ
ָӣɫ
ߣ֪ʲôۻ飬һķǮһֲ࣬һֲ١Ҹո֣֪Ӵˡң̼ܿ룬мѪɫԾӡ
Ƴһ۷ƣ˵ȥôػǡ˵Զŵһͷħľߵõ֮١ǱУܻΪġպʱʣ㹻ʱ䣬ۣ¸
Ŷ
Ҳһ¹ĶǼֵԽߣԽϧӵֶ֮ӵҲֲУ˵ӼֵԼеġǡ֮ˡ
˵ˣһ·˵ȥ
У֮УһּΪµģ깦תáϸģû֪ˡ٣Ҳ˵̫硣Ӿ˵ԶħԹˣ³ҡΪӣҲѪˡһˣ֮ǰѪ䡣ʹӣЧʧ㿴ӺɫеѪɫѪ٣Ҫǲ±䣬;ȥ
Ŷ
üͷһɨһۡʲôĴ˵˵ġŮټ٣ʲôĴ˵Ҳ˵Ŀɫȴֲ١
ˣŮ˵ģǼٵġ
ӵͻȻڷԺ𡣷ưһѰԨĶĽ档ʲôȻеһ˵ǣȻҲӲӵĶĿ
ԣʱһϲֱܷöӵĵϸ
ˣˣҲǷֶĵ̣ҵ۾
һ̣һӿ뷽ƵԺ֮СУҰһһַҰС
ڵľۻ飬âһΣֽĺڰ׹չڷСۻĺģһŨѪ۲ɢѪ۳һŤġģʹࡢԼԹ޵ɫƺ޾ʹ֮м尾
ѪģһɻҰ׵һɢӵÿ֡
Ůѵõ˵˻ʵ
΢΢˵ͷŮ˵ôʵҲ̽ԼζԼûеȥá
ûа취ȥ䣿
ʵ
ԵġҪһʱ䡣
Ӻܿ϶˷뷨
΢΢һЦɢȥԺеǹ
һ̣𶯵ĿУһƻҰ׵ŤĲҽУӷеƮ˳йâһɾͽöˡ
СӡȻ
̲סգգȻʲôû˵΢ŵ촽ȴй¶е뷨
䡱ֶ޹ءǣ浽һָµطҪȥԽǿߣ֮ʱԽǿҡǿ޷Ĩȥ
ϡǵãӵӵġһػ꾳ڶ춴켶ߣϹžͷʱѪ䣬жΪСҲΪʲô˵ô̹׵ԭ
У㡭
Ƹ뼥һȻڴʱͻ𣬱ƲڡѨϡ֮еġѪͻȻҵոձġۻ顱ͬ궯
֮䣬·һε˿һ𣬻Ӧ
ô£Ѫô;ۻӦ
һۻС
ড
һǿҵļ֮ƺƵؿһ㣬뷽Ƶʶ֮С͸ھۻĸӦƺȻѪ֮Уһǿ꣬ھѪ֮кСһǿ־͸ۻã޵ķŴ̺˶ءķŭͼ˵ǿԸ
꣬Ҳ᳹ľѪ֮еĲ־ȻľѪ֮ӵǿڿ¾Ϊ־л꣬뾫ѪڶΪһʹľѪӵ˲˼
ҶĲ֮־ҵ֮;ҲҼİڣҲֵˡֻǣָܲͿ컯ˡ


1003 
ˣ
һͽѨ֮ѪۻˡѪۻڵɲǣһӴз
šۻ顱һ޵׶һ㣬ԴԴϵĴӷƵ֫ٺȡƺƵйբ㣬ӿڡҲһգ۵ʱ䣬ڵʧʮ֮һ
ҲһҵæͬʱڣȡڵҾۻ鲢ֹȡԼϢ֮ͻȻֹͣһƬĽ⣬ӾۻбӷƵȫϿдڷǰУ۳һֻԼΡ
ড
ƵԺУһ߿ԵļХХ˵ĿУƬʵĽ⣬ѸٵᡣڷƵǰΪһö޴Ľѣڣһ

ǰöѣƴЦ𡣴öУоϢҪĿǰԶԶ
Ѫѡת൱һֻȴҲ־طµһ
еӿ硣ʱգȻƿǶɾؼڶͷ
УεСЩǴӰԨġһɾ͵ʹ͡
ƴЦ
𾪵գգ۾ǰֻѣĪҲ֪ոһڷϷʲôһ仰лˡ
ģκζ𣿡
ֺûᣬеȻ
Ȼġ˵ĻȻһԾŶ
ЦŮȷʵЩôҲ֪ö۵ӣʲô飬۽ʶŮԷպ棬ȻҪʵ£
лӡ
дϲϵĶȴв۲Ķ
еĿ⣬ڼͣƬ̣Ŀԥãƿˡʹ͹ʹͣȻ˵ЩѡҲ÷ִ磬֪Щǲġ
ӲĻͰ⼸Ұɡ
ָŵϵļ̲ͲĶŵ⼸ȻȴҲǲɶõҪ֪˵ΪҪܹ̲޸ĶͨߣΪؼΪϡ
ȥɣ
Ƶ˵ͷ֪⼸Ŀǰ˵˵ҪĶҪҲݡһᣬΪһᣬɵǰؼ͸ġĹ࣬㡣ǿߣ·һȥɣ
Ңȭ
ϵּеͺһһ̧ͷʱŷƵĿ⣬Ѿ𾪣Ͳ˼顣
֪ǵѧ͵ͳҲΪ˼û뵽ƻô۵ľѧԼҪ֪ľΪӳἫֲǷƣҲ޷ȡ
Ͼ۾ѧҪķӳԭҪмߵľҪһ㣬ƶﲻ
ͳ£ͷֻҪĸңպȻٲĺôõѧҲв١ֻҪ㲢޶ģòƾĹȥĻȡȡֻڵָ֮䡣
Ҳһ˼ϣƾϹŴ۵ġ֮ġǱĬƳĵʡĻ֮Ͼ³ˡҲһˣͽڸ
ĬȻ֮ͫУһ˸жܲųĵ˵ܹرӵֵЧҵʡ
ϾڽΪҲǸõĹؾҩǿǻͬĿȴͬġ
УƵһαᵽһ۰ĵزһصĽʱĺ
ĻͲ˵ˡϵҩȥչǱްɡҵտʱ򡣡
ưڰֵ
лӡ
ɫһӯӯһ޸ղŵӡа̬֮һ䣬תʧ
ҲϾȥСΰԨ֮Уջ񣬲ЩǼҲǾۻ飬еЧҡѹλаʣ

һɱ㣬һɱġҪɱȫң磬ĸףͳͳҪɱΪľٶڵġ
Ƹո̤ӵһƿնڹ֮۵Ĵϣаͷɢ״ԣаۡӣĮޱվһԡĲٿ£а۹ȡ֮ļִž޴򣬶аʵ꣬εǯһģа۹ĺɫĤаʣ׵Ķϳѵ˼
ˣ
ƣаۡӵгȵǺʶܹʵִзƵǸʵūͺͿܡ
š
΢΢ףٲĤ֮СаͷɢƽĿ¶׹⣬۾Ҫ˳һɷӡ
Ƽ״ȴֻȻһЦаʣôҲǵػ꼶ľͷô䵽ͽͷβĻĵزˡɷҪЮЩֻЩĻ죬ֻܵʱóҶͨߣ־ǿ󣬲ΪвҪ𣿡
ޣ
аʺݺһڣƣɱҵġ㾳ҵһ֪ڵĴط򣬲ֻ룡
룬Ҳ֪֪ںܺ¡еԽԽǿ־塣ֻϧǴˡһһȻҵע⣬ʧˣҲֻԹԼˡʳǿߣܿܣͨߣ𣿡
ƲĴݣĿȴһѪֱӴ͸аʵ
ߣ
аһʾԭǹ棬ȴࡣȻ˵¡Ϊ⣬Ϊޣаһ֮䣬˱еĸ룬ʵӡ
аʣܿܣ˰ɣ
Ƴһаʣٶ˵һڹΪ棬аʵꡣ

аȻĲҽ֮࣬Զ֮࣬ٱǧƣɣɡľ磬ԶܳɹġֻӳȥһϣҶҪ㸶صĴۡ
аڻУ״ĴЦȻЦܿͱΪĲҽС
û˿ݡ޸֮ʿӣȨһۡеġ֮ʡѶϡ磬ֻǿʳʱˡа۹ȡҽ˻ģˡ
ңаӳȥΪ·աƾ͸Ӳˡ
Уֻһ֡ɱ


1004 Ϣ
ĺӵײ㣬þûص̣֪˶ãϨˡ
ػ꼶ߣڵķȻǿ˵
վаϣ΢΢Ϣôʱ䣬ʵĹ֧ȥˡаڵġط򡱣ǿš
澳ڵġռ䷨򡱣ȶԣֵػ꼶۵ġط򡱣̵󡣷·һη˿ͬ
˵ǲҵġҪɾ͵ػ꼶ҪĴۣԶ֪֪жߣ·ϡңǻԵɺϣҲ޷;ڵĴط붼룡
аʻָһԪƤƤٴδЦЦгһ¶һ˿Цݣƣҳʱ׼𣿡
аʣҲûҡκζڲ֮˵Ȼھ磬޷㡣еʱ䡣һ㣬ܽ㳹׵ҡ
ЦЦ
֪ѾСڣѾΪˡ
˵գЦȥٲаʡ
С
аɫ䣬ػԭ飬ͻȻ֮һƬҰסԷƴ漶ľ磬Ȼܶʱ䣬һǼһоȫһˡ
ػ꼶ߣ𼫸ߡ̫ܣһ书Լ͵ߡаôҲûϵƻշСǿ飬ֲ١

ӵһһļž֮Ȼаʾ־Ů˰

ʱĹȥƺУ˫Ŵ£ȫ书֮УȻһƬƽ磬ΧŷƣһƬڡ
ħ䰧Ԩ飬Ѻ䴫¡ڤ֤ƻɱħ֮£Ѻ䶯¡һ֮ΣŸոնɹ֮٣ת˲֮䣬Ȼɱ˵ػ꼶ʦߡ
飬á񼣡ݡɲס̥Ҳ̥߾֮ͨ䣬ǾһԾɱػ꼶ľͷ飬Ѿ߼ˡ
޸أжԴܹھţҶϣԵߡģǱģǰľ
˵ĵһӦǲܣԲܡȻϢˣȴڤϹʱڤһĴɣųƲԺͽƽƽڤݣ仰Ȼм١
ǣɲΰ롣˵Ĳ²⣬λʱĺ֮㣬ʱ䷨УǧϵҲǲܡֻʱ䷨ܸıʱϵĲࡣ٣ϣǾԲֲֿĳɾ͵ġ
ʱ䷨һ˫СҪӴ˵ٳ֮סٸϣ޷̤̤ʵʵǧȽϵġңʱ䷨ֲʱϵĲȴֲϵĲࡣ
ʱ䷨һĵӴ˿˿µҲֻһǧ֮һ㿴ִӴġ
ȻôȻӵ˿µΪԾˡ
ħ䣬ô飬ͬСɡħ˵ˣͼĴѰټݡȴãһ˿ûС
ħѷųκֻҪƣҪ֮ɱۡ
ѰƵģԶֹһˡԴӷӪʳ֮ƵˣҲĴѰƵ䡣
ķھ˴յ뷽ǰһ̡ۣˣԷƲڣؾˡΪѰҷƣյתơ
ⳡ֮ƺЩˡ
ڴڼ䣬ƶҲεϷѰҷƵټƾͷ·ʧһ˭Ҳ֪ʵϾǣڷ֮С
үڵǳΣաǱҪүǧҪ뿪Ͼǰ
ڣһɫƾ֮УƸϷ·һԲԡ
֪ƾϾ˲࣬ԲǡǡһڣԲҲ뿪ϾǡƿʮĶӣҪΪָȥͿˡ
ϾҪԲд̽ƶĲԲټΪɣͷƻϾ֮ǰȣҲûʲô仯ңķơ׷ʣҲһֻ֪˵ֻзټʱܼʱҲϵϷơ
˵ǵҲ˽¼ԲԵĲֻƵĿռ̫֮˭Ҳûз֣ԲʱʧȻʱ̡ܶ
飬šЩ죬㾡ܹʮӣҪǡ
ס
ԲԵͷϾҪȫܿһĲҵĻӣǲܵġһ£ȴõġ
š
Ƶ˵ͷУԲԸովĵ˳˼Բֵ¾ӪӴϢԽԽѾֱ׷˸ĳЩ棬ҪԶԶˡ
Ȼʱܶħ˵ˣûֹͣжĻı߾Ѿħ˵ǿߣȥҹˡйŹھȥ
ھĪΣɱܰۡ仰ǿѨ硣ʱ䣬ȥֻбȵֲ¡
ħȥѰˣɱһһһѾŷণҿĻĴˡһЩػ꼶ħͷҲܶԶ֮ȥȥͷ
λйŹھֶΣҡпᡣУȡ׼Ȼûмʱĳ棬ֻҪĴ˵Ҳ֪Ϊʲôħ˵Ҳȥˡ
һˣȴһɡ
ʱǸΪȷľ
ڱϣԵͷȻҲʵȴδظۡȶԣȥһˣҪõöࡣ٣˼ǿߣȴˣ
ȻʮѾжҲֵˡԲԣţλȥݻ
˵ţӻȡһЩȻǷһ׼õģʱֻóˡ
Ǻүʮô졣ˣüˡ
Բǵ֮ҪΪص飬վӴˡܳɹȺΣգôδѡ¾ǻ֮ȺΣҪ
Ʋɼáⳡ֮ұͲ⡣ڣҲֻľѡδЩͲˡš
һг񣬼Ϊŵ飬Ȼδ飬˼ƻ
⸱飬Բ԰Ⲣһμ¶ţʱҲζӭж⡣


1005 Ƶս
үмƻˡ
Բа˼ˣ˿
Բԣ֮󣬴ܹھǰ¹԰⣬һǧ壬Ӣۡħ˵Ϊħ𣬾ɣҸΨһģҲĻᡣ
ĿȻһ緢һɾ˵ϢڴϷݵӣް档бųһâգǧ
ˣ
Բ꣬͵̧ͷơȻĿƵͬһͷϡ
ս飬ս顣
ԲԸû뵽ƻĶĲ⼸ϹħơǷƼȻѾ˾Ȼ
Բ촽ţƺ촽ϣѵ³֣ǣү
һĶĲֻǷƵ⡣ƵˣôͼʮཨĶӣͽȻкͷصһСΪ̣
Ȼһȴ޷⡣κǿ·ϣɱһοɱ䡣
йâһһεġռ֮šһԲںڰʧ١
Բһ뿪ž
ľô𣿡
ڹâһһУдƮƮڴڡõƵ֮λϹаŮѾָˡ
ոգ㲻𣿡
ɫȻûκεı顣
ĬȻŷƵĿУȴ۹תɫӡ
սħˣ飬붼룬˵ȥˡʱӴϣЩףΪʲôϣȻˣΪʲôڶ̶ʱڣӵ˵ĳɾˡ
ӵˣǷᣬ˷ĵأ
뿪ɡİңҳ׵Ľɣ
ư˰֣ٶ˵
ʲôû˵ֻǵ˵ͷ˳˴ºΣһ𣬷ӮءǶǿߵء
ˣ
뿪󲻾ãһڵĹ⻪بšϵϢĶˣ͸뷽ƵͷѨ㣬ȻڣתΪһַƴδӴģ߲εڡ
⣬ӴɵµҲǷƣ̡
Ŀоâһ֮ڣâԽԽһж˺ڰ֮С
䡭
Ƶս͸ԲмʮĶӣԸɽдʱ¶ʱһƬ䶯ֺ䶯Ҫ֮ǰħϢ
±Ͳƽ˽²֪жɱڰƵսͬһʯӣ֮УµӦһʱ֮䣬֪ǿߣĿ۵λʱĺ֮ϡ
һ̣עȷ棬һʱﵽǰδеĵزǹ˵һʧǳԼħɵţΪʱҫ۵Ĵڡ
¼䣬֪֪ھ֡ܶ飬̾Ǽһ̶ʶˡھơ
Ȼ뵽սħˣ
ħڣϢ磬ɢһغصǿߣΧһЩÿһϹŵħͷͳһɣ񶼾£˵ħڵ¡
ѪħϷɫŤָǽеĵɷ顣ħħ֪١桰桱֮УֻʣһˡӰȻΪ֮ĵһ
ȻвϹͶ¡λȴҲѪħ
Ʒս飬ҪսħˡĿֱָѪħ׵壬ѹС
ٺ٣ħӦò˰ɣҪȵǸʱ򣬴һӵϣСķѡսҲû˵սһˣһȺˡ
һɳƵģ·۵ĥ𡣾ħֱλãһ۵ӲЦ
ͷںڣ˿һ㡣һɫۣأһֹĸоȻ˸оΪֲ˵ףû٣ȫһɴʡǰȥ·һɫ޵һ㣬ʲôҲ
ħϹʱʦǿߡĴڣΪ졣ˣеߴὥĽΪһ޵ʡǴﵽͨٿ򣬿֣Ψٺף޷۳
ħͶʱ䣬ѪħҪʵ˿֮¡ѪħʱоĻϲ۰бʵɲݡ
ħѪħħͬһսߣͬˡħȡȴҲ޿κΡڣȥµһѪħѾɲ򡣴ħȻҰĴ֮ħ˵ڶ
ߣˣ
Ѫħĵ˴ħһۣһڣֱӷѪħڴħĽ飬Ǿ˫޳ɡǸǽǾԲ޳ɵġ
ĴӦˣ͵һĽСԼϹʱݣĶͷ˴ħĹơԼӮˣҲʤ֮䣬Գġ
ħԽԽԼѹģ´ħܸȡ֮
ССһƣֵЩϹһΧȥսѪħˡºϣҪնɱƣοħ֮顣
Ե˵գѪħ𣬷ȥ󣬴ħЦѪħѡ񣬶˵û

ڤڡ
Ƶս鴫ڤڡڤ˼Ҳüͷ
ı⣬ͨħ£Ƶ֮;һЩ鷳ȴû뵽ƵķӦȻ˼ҡ
ԨڤǱһ硣ħǰ֪ܴºͷѲ˹ϵڤǳԷƵʵ߱ɱħ
ǱϾǵ˻ҵıӻһʱᣬħ˵˻û취ֻҪͷܳңҲһڡ
ˣôģ
ڤüͷһˣ׽͸ġܷڰԨֵ˲Ŀڤ˿Ϊƾ߱սħ˵ʵ
ףƣѵӵʲô𣿸սѪħ
ڤ̫С
̫ܡػ꾳ͬСɣֻɽӼĵػߣлᡣѪħȴǶ켶ߡħܻ󣬲ǽҡңսһܷӵʲôĵƣѪħӵеĵֻࡣһսħ䲻ħҲ䲻⼴ǸͬʱҲƣ޽ң
ڤڵΪڤڵţݡλԼע۹ӽǣͬˡ
ⳡսôҲֻһѰ·о


1006 
ס
ڤ̫ҡҡͷ˼֪ΪʲôܸоСӣʲôơεսҸоϿô򵥡
ڤ̫ӱȻԸ׵ۣϲ֡ڣڤ̫ȴڤĶ档
Ԩڤ̫ӵһμƣڴǰҲΡڻڤֵģǸˡչʵǿߣ¶ϢȻͷƣмơ
ڤ̫൱ɣǸ°ߴڤġչʵˣܵĹھơ
ڤ̫ӵԸ񣬱ǲ뵽Щġǵһɲǣʹ֮ƣԸͷǿаʱڤ̫ͻȻ֮䣬ѵĹ
رǣһɲǣۿ˾ҪȫͻȻɱǱʥʱڤ̫Ӹǳ׵ˡڷƵһḩӣͻȻ֮ʧˡ
ԼҪСϣڤ̫ӸоһģĶˡ
һˣԱľ棬ȴܷ׻ʱżȻɺϣҲ
ǣһ٣ٶʱǾͲżȻɺˡѾתΪˡֻǿˣпŴεķ׻Ϊġ
ʣơĴϣӵǿˡ
ڻڤ磬ǸչʵʱչֳĿռ֮ƣ֮ͬԭֻΪĳصǿߡԺ󣬲ûдʲô˵õչʵȻ˼ٰġ
ڤ̫ϲɫ֮ͫУȴ׹˸ưƣǸ㣬ġ
ʵȷ䣬ǰ֮ڤ̫֮ǰ롰ϹսǴΡɽ۷壬ػа֮ѣսʱͻȻ֮䱻˿տǡϹսĴʮµУзƴˡ
а֮ѡչʵڤ䡭Ҳ鵽㡣ơͱɡ
ڤ̫Ժһ׺ݵͷ£е֣Ҳʹ£͵ǡ졣
ڤ̫ӵľٶڤû⡣ֻΪչֵ̫ǿʵӦ
֪뷨ǣļɶ֮ģĸһˡڤȻڴѹУǲ۲۵ǿߡɺʵĴ̤ڽ¡ڤעģеһУҲᴫ㡣ϣ㣬Ҫʧ
ڤĳ
ǣסҲʧġ
ڤ̫ӯӯͷΪһΣûжԸף˵뷨

ӣӣշһңȫǷӡƣʲôħսѵطƽô𣿡
ңԶĺ孻ģ孻ʱףһУ񱩵ʳɷ顣һɷŭϢصڿС
ϢŭãҲ˵
֮У孻̫ڵأϻ̳Ͽ֡
¶䴫ˡҪʲô޴ĶҶôڴȻ͸Ūô
뵽孻һȶ񱩵ϯ孻̫ӡ顱һͱɵ˽ȻȥǵѪµڵء
˵孻̫ӣ孻еŭһЩһȥȫѰƵټǰ֮ǰҵȥһӣϣлͷǿɺšһϧȴҾݹĴư
孻һ£孻ߡʿ׷׽

СӣҪĿ࿴ˡսħڣõҳ°ȷˣ
Ǳ麣
˼벻ʱ֮⣬д˵ȾЩ飬ʱį
ĳصɽһǿ߶Ц
øϷ򼸸Сˡ벻̳µˮȻܱ֮սϷ򼸸ǳڴ
޴ϣһ
ȻעֽսģֹЩˡ
½𡢷̫ԡ졭Щ뷽йϵģʱͬһֽս飬ע
ƣҲǳʲôĿǺĿġⳡսԲܰܡҺСþ޷ԭ㣡
ƣ벻ĽŲѾ쵽ֵز壬һȥġħУһǷһ飬ϣһĻᡣ
ܹھΪҶûκεӡԭ磬֮ͬУ˱Ҿӵǿ󣬸ӵǡ
ӻ֪£θ룿ӷ𣡡

谵£һˣظĬĬ
Ȼ˵Ŀ⣬䵽Ѫħսʱ˭Ҳûע⵽ڴٰܳǣһͨͨĿջ£ݵĺˣϯضΧһԲ̣ĬĬĹۿ
̫ѰټѾһʱ䡣Ȼ˭Ҳ벻Ȼ֮еһͨĿջ
ӥáⳡսʱ򣡡
һԣľȻ˵ԣǼŷսħ˵ĵӵд̣Կ¡ֶϾ̫ԶԣɽеϢʵ̫ռˡ
٣ڷϣ÷Ҳ׵Ѽ
ˣǾ۱Ĺ벻Ȼô죬սػ꾳ˡ
ȻĮޱ飬ȫʲô
ߣʾΪӥáӥ֮ľѰ΢ˣ

ʦܣʹˡӥãȻէһӥãǿֵʦˣҲ֮ɱӥⳡսԶô򵥵ġ
֮ףĪڵ˵֮Уȴ͸¶һζ
֮Уӥãʳ֮ǳ֮УҲЩܹڲӥ֮ǰڵءڲӥŵ֮ǰɵšһ֮ǳ֮Խӥع۶ϣ븭ء
ԣӥã֮˵
֮սΣⳡսǡʱʦܣ֮оش䣬жõ

û⣬֮ҲһನʱˣܳһǧĵСһɢ֮£ս֮ʱ
ڵ֣ƺг
棬Ⱥ˷ƴӵһ̽ͣ˵עͶϡע⵽ⳡˡҲǣʦ㣬Ų߰
һ̾У˳ü΢Ŀоâһ
޴أϷӻܳһǧꡣʿֱȻͷ۶ɵĺӣʱţϡǧ겻䣬ᴩϾǵĺȻҲڽƫʹ롣
ǻʹ̫֮Уʼһɺƴֱͷǣ·ٲʢĺӣѾȫƫ˴ܻʳǡ
ƶתǬ仯һһģжʢؼƺƵӡֻǣһУվֻظ𣿡
̫֮ˣһƬžһ´壬¶վ̫֮УգĬȻ̾Ϣ
Ȼж˹עµ棬˥仯һŮ˵ȴԶ䣬ԶֻôСһ顣
ϣΰħɽϡһۻӺһޢŮڶ±ߣĬȻ
ɽϣƵŮɴĳȹ΢ȻŮδֻǶԵӣ߽ѵûа취𣿡
ûа취𡭡һƽ߽ȴԵӣ˳õ㯡һΣΣΡ
ǰǴγǣѾһˡһΣʹħڹϵšѾһЩ̫ϳϵ΢ˡٳһأҲ֪ˡ
桱ͷ¡ϹʱڣڽħˣǾۼħͷӴħȻǿ󣬵Ҳ߱Ӵʸ
֮սѾ䴫¡ǵһβһһεĵ˫ǳȷһһΪС
ⳡսУԼ˻ô
ħ֪ᱻڵħڻܻ£Ҳпܻ֪
Ϊһеʱ򣬲ֻǵԼĸܺ棬Ҫɡ
ħĬˡ
֮ϣһƬžΨзֻļžŮ˵ȴһεķ
оϵĳţŮˡ΢˿г̾Ϣޱȵļȡ͵͵ĵһ괺ůͰϰɡһɽ졭
͵һͻȻñӷᣬоһޱȵʹȻȥĿ֮УȴѾˮ̲ƺƵķУǰһжģ
ӣӦ㡭


1007 ֮սһ
ʱһĹȥƵսµĿȻµʱ䣬˵˵̡̲£ģ
Ƶս̶ֻ׳ҳУ˵һضѡϳУǧ󱸾һѵаǿߣȫѪɺͳ͢ĳͻٴͬѩ㣬޸ء
ȻѪɱ¾ֹڳ͢ɡ֮䣬Ҳһ顣ħڷƳ֮ʱػʽѡͬʱϹŵɺ֮䣬Ҳһ顣ͬʱϹߺй֮Ҳͻϣ˴ɱ
͢˴æĴ𣬼аʿƵʴﵽǰδеĵز
ÿһգƽ¾Ҳߵг͢ļɱ޴ȫѪɫɱ֡
ȻЩѾ뷽޹ˡƳ׵Ĺرʶ֮С֮⣬ԲԶҲϵơ
ôƵսҲȷȷʵʵáħ˲ǰĻģ׷ɱֵ鷳ȥѹҲ֮᲻١
˵ʲôµʱ䣬Ѫħ𣿡
ĻĵĴܾӪУʮͻȥΧһмһС¯žơ
ȥ¶˼ɫƬ̺ŵ澳͵ػ꾳֮䣬ž޴Ĳࡣػ꾳߿ԴԴϵĴӴмȡԶǴ澳߿Ա⡣һΡҲ벻ͨʲô취ȡʤǡ
ȥ촽ţܿ뵽ʲôҡҡͷһʧЦĻ˻ȥ
ͻƵػ꾳
̽ţȥû˵Ļ˵˳
ȥ̧ͷĿһۡе˼ǳס
㻹ûлָ䣬״漶͵ػ꼶֮жĲࡣʵǷһضǿĿռ÷š߱͵ػ꼶սǵػ꾳һصɽӼߣѾܶԸˡ˵Ѫħֶ켶¡
ȥҡҡͷ̫ˣ
Ĭ¶˼顣ܶԵػ꾳֪٣Ҳ֪ҪڴӴ澳ﵽػ꾳޿ܡ
µʱʲôǼǼ¶˵Ǿ֮䣬޴Ĵ澳͵ػ꾳֮Ĳ࣬ܶ޷Խ¼߾ųɵĶ޷ﵽ澳漶ߣųɵ߶η壬ҳػ꾳
־ᶨǹڳػߣоųɵڳ˲䣬Ϊɻҡʣµһɣоųɵڼɹǰһɲ
ػ꾳Ҫ˴գֻôһߣʵǿҪΪżȻɶ̤һΡ֪ɴ漶ػ꾳֮ѡ
궼ãο¡
֮УһƬž
º
Լʱ䣬ܿ쵽У˺ܶ顣ĻĵĴפĻľӷγͻçĺҲСΧĳͻֻеһл蹵Ŀ£˿ơ
ϣͻǾĴͨһЩֲģСΧĵɲ֪١ħ˺ͽŸɵһûҵֻܷˡ
Щ¼仹鷢Ŀҹһ£ͻȻһ۵аˡ˵֮ߣֶ֮пᡢݶúܶйаħ̾硣ȴûһйʶˡ书·ֲϹʱ
ʱǴδŴˡһʱաٹأƮһʱȻ֪
Щͼġ֮սȣԵȻʧɫ޹ؽҪ
ʱ䵽ˣóˡ
ڰ֮УһѪɫӹѪħ޾ĶһΣΪһں쳤磬ӱħƿնʧããĲڤ֮С
ڵʱ𣿡
һЦУޱ޼ʵĺϢӵħаεضһʱ䣬ħزֹ𶯣þ÷Ъ
ͬһʱ䣬ʼħڡ̫ɽڡħڡ޴ⳡ֮սΪעƿն磬ȥ
ںܶ˵һսֻƺѪħ֮ô򵥣ҲνΪˡħ𡱡һħչʾʵʾĻᡣ
ͬʱ˵ıҲⳡսԡ͢ɡͻ壬ڡȺ´˵һǰصս
£ȷҪǰƼݣ²̫ʡ
ʹУӤ͵Ȱ
Ӥ㲻Ȱˡ
ʮɫȻҡҡͷǰ֮սлĴѰټĶĿⳡսһҪȥҶͷôãһ֮ǾܾˡȻΪЧҲҪۿǰ䡣
˵仰ӱվƮ裬Ѿ˳ȥ
һƬڰӰһһ£ڴڣһ
ʱ䵽ˣóˡ
ŴϣݿһˣôȡһȼյĻ棬˵ǰȣʱ仯ܴǹ֮ȴӵòˡ
ʹϵദѾв̵һʱ䡣ԭڴϵӰǳġڣ֪ΪʲôźڰһӲӣеһξЩȻĶĸо
ϣһֲ˼ģ˵ŷж޷⡣ֶ书޹أȫһԴĵľ־
Ѿʱ𡭡
߽УһԽյںڰһɲǣ磬·̫ȫһɲиоԼһƬޱߡյĺΧһǿʶƬıǿϢĸо
ȻâһּţûζƾѾָ֮У»ָԭĻ谵
ڴϣһĵܣճΪһѪѪ֮ϢڱϡǰȣȫϢԵû񡢳˲١ʵȴ޷
ӵڱ£ҲƵʵڵʲôزԴӶǰƽײġаʡƵĽȾѾ֪ˡ
кƲûͻƵػ꾳Ӵ漶ػ꼶ô׵ġ֮壬ʼĵȻ֪ΪʲôڿһɲǣͻȻеȫɢȡ֮ģһǿ󣬽äĿġ
գһ£ܿʶ˲סԼУȻڶ⣬ɢӰˡĹӰ־˵ǲ˼ġȻعо˷ƵĮƳ߰ɣҲóˡڴ֮ǰһмҪȥ
һ䣬ƵӰӴʧ١


1008 ֮ս
ϻҰççȺɽ֮УһĹϵĶؽƵڲ£ƬȺɽ֮СڣһƬ̦޺Ķ£й¡
ڿΪưܣڵȴǼĻֺ롢׳ۡͭӴ󹬵ī̵ӵӿ볲ɢһµ֮꣬Уһ
֮һƬžֻһᣬǿĴħڶ֮ĴæµšЩħܹɽӵв˼ȴͨϵ
ǵ֮У̺ǿķͷϸȥܷЩħŲ̤֮ħĵħħаЩʮɷĵħħԴͨۡڼƵħɷħħ˴ӵص׾óһͷͷġħ
һǿʶĿ£Щħÿ춼Զݵ֮ӶΧǧﷶΧڵȺɽУߢȡɽҡ֥֮Ķ͵֮Уеʳ
ˣ
ͻȻ֮䣬һѪɫľͷٻѨϳֻܿһգ֮䣬ͻΪҽһ̣ƳѪ볷ڣ˵席࣬⡢Ѫ硭ֻϢ֮䣬ٴ۳Ρ
ͷӣҳɹˣڳɹˡҴﵽƷˣ
ȻۣЦ뿪ƵڣŴħķ챦񵤵İڴﵽƷˡ
ҵ϶лص̺ڵɽ嶼
š
һ϶ӶǰһŨīɫֿһͷסҵͷӣһ˳ͷѾͺˣƤ壬Եòϲ
òΪ࣬һнľӡߵȴΪȫͬδѵңһȺ͵ЦݣһеĳߣԼһòƲġͷӡԶˡ
Ҷȷʵڲ̶ͬʱڣȻʹﵽ徳Ϊʦ⣬⡭
פŹȣ߽ңĵͷ
ٺ٣ǣǡ˵ͷӵ껹е۹⣬Ȼһ۾ͿүǴţ
Һ֪ܵĴЦĶ԰ףÿζҪݡ¶֪ԣҵһμλʦʱ򣬾ǳƺͷӡôγϰߡͷӡȻÿҲ䣬ȴΪ⡣
Ҹϰֳ߽ƺΪһ־ǳơ
Сӡִ򣡡
׷ͷЦ䣬򣬲Ƿ
ʦͽЦһͣЪ
ˣʦҼǵøոѧʱ˵ֻҪҴﵽǾͻһܡѾƷˣʱܳǾǸҲԸ˰ɣ
ͣЦͻȻʵһĺ档
׷ͷ漴Цٺ٣ԭСӻǵ
ѽʦ͸Ұɡ
ץ˵֣ʹôʽʹҡš
Ǻǣ£ˣһʱ䣬δܡ
׷ͷ΢Цֵݳһīɫ沼·ġ񵤡
ͷӣͱŪˣ˵ɡ
Ҵͷӽ񵤣ֶ飬Ѿܶˣ⡣ȴûע⵽ʳ񵤵ʱ򣬰׷ͷԭ΢ЦУӹһ˿Ĺâ
𼱣񵤵ҩЧô׷ӵġ˹񵤵ҩȻٸ˵
׷ͷȺ͵Ц
漴ٺЦ
ͷӣڹŪ飬ðɣðɡģġ깦㻹ңͱҰЩȫˡ
Ͻţȴϥ¡ĬĬ˹񵤵ҩЧ
飡
˹ɲǣһֻƣ顱һ͵ӡҵı
ͷӡ
͵ʧڸʲô
ҸоԼڵͻȻʧȥ˿ƣ˶áδֹġǰȫһ
ҵĺͽˡǾ飬ͲĲˡһԡǾġ
ͷӣʲô˼
ӿһǿҵĲУȴôҲңҲԸȥǸ²⡣
סڣ㻹һüֵһνͷӵʱҾѾһƽˣ㲻֪Ǹ𣬺ߣҾ͸㡭
ҿԭĿȺ͵İ׷ͷ˿ȴĿͬӣ¶ȴǽȻͬʡĿ¶һյʣֻд˿̣ϹŴħڵ
Ϊôʹ޴ĺӣܿܿһʶɢ־ϹʱǰݵҴħվ£ˮͯӣҲ㣡
䣡
ԺȻһꡣͬһˣ˵ĻȴǽȻͬһ̣˵ܵ𺳼ֱǰδС
ʦͽܰ
ҼᶼҪˣôҲţԼ˶꣬ȻгšͷӡʵмΪʦ
ͣ
ħֻǡ͡ȻһЦ޴ĵط˵ʲôʲôһźܺõӰ˳һܣ֪ΪʲôʣôȴƫƫѴħ̨ͻƵصʮ磬áħ񵤡ڷĶɹ󾳣һĻѴһ徳𣿡
ҡΣֽ˻ţΪʲô
벻ҿͽ㻹ô޴ǵüֵôΪ˵ȴﵽ徳ôʱ䡣Һ֪ʺܲȴû뵽ֵز룬Ϊʲôȥǣ
ħЦ쳹ⳡϷôãҲҪʧȥˡΪһϹһҰ֮Уһ³꣬˷ôõʱ䣬ֱֹ̼Ǽ尾
ڣҲȥˡֻҪһͿԿʼļƻˡ
ħЦڴ˿̵ҶޱȵĴ̶ͷӵЦһεЦޱȵĴ̶ޱȵİ
ѵһУǾ𣿡
ҵѪôҲʵǿһ˶ٸҹҹͰġͷӡôɻǸıң
ǡ
ҵԺӹħĻԽһԸȥ˼һ̣ȴ飬ޱȵѡһ⻮ԺͻȻ֮ˣһУΪ˱𡭡
Ȼҵ仰û˵дħԶϢˣԺ͹ˡˣ˸㣬ոշǿţɢ񵤡ûҲܷҡ־
ԽԽͣ漴䡱һһɰ־ӿ磬ͬ񱩵ĺ㣬塣ռҵÿһ壬־ᡣ
䣡
һɲǣؾ죬ضɽҡһɲϢͬ籩һ˴СһħڵĴл죺Ϻ꣬¶βˣ
ۻУһռ֮ţڰ׷ͷһҵĺ䡰ħϡ
ơ
ħʧԼ۾
ȴûһѾ֣޾д󷨡


1009 ֮ս
Ƴֵʵ̫ͻȻˣȫڴħԤ֮СңڲơҪƽƣǿдǵػ꼶ߣҲҪٰʱôʱ䣬㹻ħӦˡ
ƣôôģ
鷢̫ˣħ˿ѾȫҵԺڣ仰˵ǲġ
ᡱḶ́޷жϣҲдšʣħʱ˿̣ʱ򡣶ǴϹΪʱ
ħʱ𾪺ͻֱּ̿޷ԱΪϹǧɵÿһеػ꾳ΪҲǿϹſˡ
Ȼ񲢷ϹţǸĽʱȣ˱仯ÿһϹŵӵеػ꾳ΪѾսħǵػ꾳ǿߣȴϹĩڲпУӲӰһĵػͷ䵽˴澳Ӳˡ
ħʣҲսħһҲӵлԻͶǿĹȥΪԭ򣬽Ϲǿ֮һ
յʵڣõŶزأççȺɽյʵڣõŶĵơһʱʲڵꣿ
ֻʵʱ򣬲Żѡأֻʱ򣬲Żѡıơ
ڷƵƣԼ󱳵ʱ򡣴ħ֪Լȫ߱ѹھʵرǣڵ״
ƣ㻹ס֡ĪǲҪܵ𣿡
ħУ״񡣷ƵĳѾ׵ĴļƻͷҲòˡ
ҪȻҪ
һƬĮձ´ħȣʵ־֮ǿɲǷƵġ޾д󷨡׾õ˵ġ
ħһ˿ϣֻҪס֡壬ᣬ߳ŷԥɲǣ׵ͽľͻϣƵһ仰ĳȥֻҪɱ㣬Ȼ;
䣡
һ䣬ɽҡض޾д󷨡ȻǣǹǱħ𺧣ȻһĪķ

޷޵ͭлصףݡܿ죬˷Ӧ֮УһͷͷġħȻ֮УбѩĹâһͷͷ·ܵѪ̼Ұް㣬ɢŨҵɱ˻ţһɫ磬˷ŷڵλñ
¶֮Унͷħճɨ̡ħһٻȴǻصԲǧڣֱӽεççȺɽеĴħͳͳĹƣϣӮʱ䡣
ǺǺǡԭǴħӣЩħͽˣ
һĵĻӰͻȻִħڵĶ֮ڣһһɺƺƵķۺɫֻһʮͷصħɷħɵġħɷ顣µģǿ׷˳ȥ
еʵǿ۾硣ƶԸЩħԷɵˣȻࡣһͺЩħ˴һûһͷħܹļý
УЩ˾ͽˡ
ƱҪ֣нЩħ£ͷֻǷһʶ
ǺǣİɡһԸˡ
һԲǧ֮ڣжеĴħӵص׷ɱĴħ͵һͱһƬٳУʧ
ƣ
ħʱѹ˲ò쿴ǿĴ˭ˣǿʶڵ¿ռصұġҵģ
ˣ
ħ׵Ҳ˵ֿͷءȫľ־Ϊһʶһ顰Ҫ׵ռ꣬ΪԼ˥꣬
ֻҪռҵ꣬ƾϹļʶ򲻹ƣҲ˳ѡ
磬ҡ
ɫҰףУʶûбѸûħƭµǿ񵤣Ȼ˥ŷԶ⣬֮УسظΪ飬־Ƿ˿ڷӳá
ۿôǧ֮һɲǵʱ䣬Ҿͳ׵ıᡣĹؼʱ̣ڼʱˡ
ˣ
һѩĽƺڰҵʶСղһʶʹħ֮䡣
䣡
ħӴײϣ˿ӵֱ᧿ΣꡣڶԸ깥ķ棬ӵвɺǿ
ã
ħɫ䡣˾Ҳһɹʡҵ걻һδӴ֣ľҪˡȻһǿľ֮ƺݺݵײ֮С
䣡
ħһײҪɢиǾ֡ûзأܼһڣˡ
ƣڵġұ
ħ֪֮£ɡҪԱ꣬ԼߵķơһϹԱɱƣȴҲʶᶨܵԵĴ
ҪԱ𡭡֮ƣ
ʮɫͼͬʱչ֣һƣһֻɫľ޴˹ڽɫƵģһֺɫ֡Ƿƽӵķӡ֮͡޾д󷨡һ𣬷
ǷƱչԴѧ
ˣ
ħոձɢ꣬ǿһصУת󳹵׷ӡ
硭
һҾһһΣ̱ڵϡոյΣǧһȻӵһҲԪˡ
Ҵʱɫ԰ף˿ҲǰҲѡȻ˼ոյ飬ȴһָ޷ԱģΪӵĸо
žգ
󣬰׷ͷ԰׵ббĵڵϡžһѸٵϻգ֮䣬һź̿ȻѸٻΪ۳ʧ
ڵ꣬ЩЩˣϢһҲͲˡ
ƽһƿ˹ȥǵġͬʱһϣһɹӿҵڡ
ϵĴˣϵĴ˷ġЩģ͵ȥûˡ

ҵϢϣоöˣһ˲٣磬лл㡣
ԼֵܣͲ˵Щˡһǵһǡǰ˵־ᶨȴûȥΣ
ĳ˼̫Լ˾ӡ±չڣʵǣֹܸ֪ҵ͸ϵľӡ֪ߵĺܶණôڣҿѾǱ˶ˡ
ֻǲšʦȻԸҡ
һ󣬴ħµĵط¶һĨ˸еɫͼԼġͷӡҲûк⡣ֻǲţҲ޷š
ôҲ޷ţԼϤĵ̣ϦദôġʦȻôСͰһֵġͷӡȻɱҪ֪ѾԼ˰үүҪס
ȻŲġͷӡȴûκβ֮ġֻǣΪʲôأ
ˣ㻹ʦʵ̫ˣڻǣھ۱۵ʱҷ˵ر伶͸оΡԺͶǸʦһ֮ۡĲУ֮ȴޡ
ѵԼʱϵ롣
ˣ
йâһдƮƮƮϣϢ΢΢ЩңȻѾЩħ
ӣٳٲȥ壬ȴ˵ҪǰһЩ¡ָľЩ𣿡
ڵϣɨһȻ˵ңֿһ۴ħµĵط
š£㲻ز־ǡ
Ƶ
۲ת˵һԣĿȴϣ֪ʲô
⡣ҵıܣ׵֡Ӧ֪ʲôĽ
ͷҲأеһһȴ䵽
뵽ȥˡܣôע⡣
ЦţĿȴࡣ
ֻ벻סΪʲô磬˵Ϊʲôʦ˵³ǼȻ³ΪʲôҪΪĿأôĺá
ҴʱܴȫԼ磬ѹûע⵽һԵСע⵽ˣҲ˿û⡣
ûʲôԵ޹ʵĺáҾ㣬ΪֵܣѪϵϵȴΪüֵϹشģԪ⣬١ǧڣضپҪһӳԼԪ˴ħڵĹٴﵽ徳Ļûлεô
Ʒӡ˴ħ꣬Ȼ֪ΪʲôҪôеĶȫӡ˷ƵԺ֮С
꣬ӳǴħڵһŽҪǳ̡統Ȼȱ弶ߣ˴ħڵͳߣȴࡣ˴ħԼ⣬Ҳֻˡ
ΪʲôΪʲôҵô³ΪʲôҪҰ
Щʣޣȴ˳

̾Ϣһԭ֪ʱȴ˵
ϹŴ٣ǿ߷׷תе˲˴ܻʹеǱ˴еڽſɣҲ˵εççȺɽ֮Уϡ١
ⳡƺƵ̲֮Уÿ˵ѡ񶼲һмХɽֵģҲѡ˵ġħѡ񣬺κһ˶һ
ѡģңȻᡣ꣬ںмԸ񡣶ԼܵݣǱԼߡԼ˸ۣ˿Ѿɹ
һλϹʦļպı㣬Լħڶصķźô꣬ҵĳϦദҵݣ¾Ƿƣٳʱ䣬Ҳֵܷˡ
ŴħڵĽǳضǿǷӺ޾д󷨣Ը֪档ʱҲʲô
ֻҪ׽ˣϢ䣬ҽָо˲
ѵⳡ֮УҾ𡭡˶࿴
̾Ϣ
Ϊ¶࿴մҪɱϹɱ¾ɹ俤ӽħȴԼͼҽԼߣȻȹⳡ١
˶ˣ׷׵ĶԼ࿴֮УƲףĲס
ص̫Լ̡̫֮䣬̫Լ׵ľ֡
Ƴ̾ϢһȻ֣һƺҵĵ
磬㡭
˸֮СͻȻһƣѣ𾪵Ŀŷơ
ǴħһĹڵȫ̽ܡѾΪһţӡڡա֪кܶʣ뿪֮Իشġ
˵ⷬһӣڡ
߰ɣʣһ¡
ת˵һۣŲһ̤УѸʧ
һʲôҲû˵˳ȥ
¡¡
ǰ뿪˳ֽħڵͭҲһӵ°γôߡߺֻһ¡¡죬ħڵɽҡػΣȻɽֱٳߡ
ড
شççȺɽһȫźɫɢѪȡпаӰȺɽϿշӶ֮ȺɽȻֱȺɽ֮Уٳһɵġׯ
¡¡
ɫӰ֮ϷһƬƷţ·һƬչĵ̺·ĺӰǰչȥ֮䣬ǹɷаϢֲһĲľѸٵĿή
ӰǰһӰֻʱšİӰѾûˡǾûȻʵǿ󣬵ͺ׷ɱĺ¶ȣʵ̫ˡ
ˣ
һ󵭵ĲɽçǰӹӰһѾӰƴһӣͽԼԡڤ䡱ģ˰ġڡ
չصʱֳȥŸѾ¶ɱ߸ڣֻʣˡ
Ǹ˭
վڷߣŶͣĺ¶ˡϣоŨҵвһսӴѹѹΪĳԭ򣬲ûȫͷųѾٴˡ
а
Ŷ棬ƽĽг˶ԷݡԴڰԨƭɱһͷаλݷĻĵڤа񣬾ѾŭУɳԼһѰͷƵټ
ֻǣʱϢá¶ģԼаҲֻƾһ㣬ǶǵϢĴʱ䣬ɱ˲ǿˡ
С
ǰһǵʱĻûаġǹаĴ˵йšŲСٻ֪ԼԲǵݷĻĵĺڰаĶ֣
㣬ǣ˭
аĶ£âɬɳơͬһߣڵС


1010 ֮սġϣ
Ʋû£ĮȻǰӰеġаڴŻشʱ򣬴һӣֱӾͼӡֻâһаͱˢڡӴаȣſһǣԼ
ⳡսңݵʱ֮ͷаķͱѹˡڶͷġаԶȵһͷаǿֻƵʵĸ졣
ˣ߰ɡ
Ƭ֮󣬷ƴУƮϢ΢Щңܿƽˡû㹻֧֣ϾһͨķرǣѪħĶ켶ǿߡ
ͷѹаһж˵ˡ
šûж˵˵ͷβڷ󣬰οնķƿնȥ

岢Զ¹԰һǧľ롣¹԰פţ̸ɫʮ͢˴ЩϹŵľ˵ûаѳ͢ʮ˴
˴ȻӴ󣬵󲿷ֶǾǼ󼶵ߣٲ弶ߣڸλػ꼶ϹʦУһĻɫٶһһȥҪһƬ
ڴ˵еġȻǾǿߺܶ࣬꾳Ҳ١Ǵľػ꾳ߣȴǷëǡӴħ˵֧νĳ͢Ȼûʲôв
ʵϣеϹžԸ񶼼Ϊ߰˻ʡ£ԼܳʹеȵһЩ֡˺ͳͳƵ𡣶˵͢ЩצɱɱνɱɱһȵȺٳεʱһʰ
ңеһЩҰĲľͷ˼Ǿǻɱ˻ʣƷ֮°ѴܵЩ£Ϊãͳ¡Ͼ˭ҲûǷ˼¹ףҪôܳԭеˡ
ԭʹһϹǿʱûж˴֡һ帽ΪӴСգֱ¶Σֱǧ̽עս
ʱˣҴӼȻսѪħôʱûг֡Īˣ
ôܣôҲͨߣνһԼȳ׷ͨ˵ȥĻԼԼƤܲ
˵Ϲߣھ˵ˡϾʱ仯ʲô˵ӣܸҪ
ٵȵȰɡ֮սѾֵ½ֻ֪Ҫ֮ǰΥԼڴ֮ǰҾ԰ɡϾսϵһʱ䱸սҲǲġ

Ѿа߸ϵ壬Ҫ֤ⳡ֮ͨƴɱѾչͣ˵˺ܾöûмƵӰȻЩͣʲôĶС
Сӣ˰ɡ
ƵϿգħ˵һվУ׵һѪŨѪħ
˵ˡҲ
ѪħбѩĹâɭĲչ󡣵йϵģ裬ͳͳɱһ
ħ˵ʵȷʵ˵仰ʵǶԷϾУĻĺǿ¶߹ħ˵׷ɱȻʳǣʱһƻʳǣһҪ
Ѫħ˵仰˫ֱۣı۾һ

£ûз֣ħ˵ѾЩĸꡣ£ԷƵ˽⣬ûпܣǹٵ̼ǵģ
ʮһߵɽϣӤʮһǰһվϡ˶ױаƼĵطҲ׷֡
ǡȻһЦҡҡͷٰ֪˵ơıҲ˵᲻֣ҵǺɡ
·ǻӦģͻȻһΣͷ·һ˫εľ֣ͻȻҡһƬһȻ𶯺ֹܿͣâһһգصĽڲԴεϡ
¡
ҡضƵ壬һ̶Ҳһ¡
ܷڴˣѪħڣ
¡¡Ķ˱ףλ棬ؼصһʱ䣬ΧаǿֶĿѣо
ĶˣͷϽڣվھʯ֮ϡ޳ͦοֻǾһվ¶һɡư񷡱ƣ·һ㣬ء
ƣ
֮УرѪħһȣȻӹһĨѪɫâ·ɽϣǵݵˡ
ƣ˾ȻҵᣬǺõ
ܳд˵Ҳδɢʱֻʱһȴóȥˣá򣬱سɴ󻼡
٣ǰˣһһǿᣬȻ˰Ǹ򵥵Ļɫֲøսħˡ
һһççȺɽ֮Уϵ£絶Ĺâͬʱɨϵݿˡ
˵Ļ£ɫȻ޾塣ɵĿ磬ɨһȦֻ˵ĿƣѩĿ̫ۡе㲻Һˡ
ƣˡ
һɽϣ̫վʼħλʦϣĿԶϵϤӰĿڣ˼
̫ԣù˲츳׿֮šࡣδʶһ£¼֮ŷʡ˺Ͳ࣬ͬһǰӻǴܳϾһ޸֮ȴѾսѪħϹž뢡еĵһܹ˵һ֮սúÿţ档
дһϵĪѹʼħڵĴʦȻûһֱ֣ἰƵģڷ̫ԶУȴһƳ硣ʣԼ𾴵λʦԼͬĿ϶˷Ƶĵ¼ĵһš
Ǿ룬ֻ죬ûеõһմܳĬĬŵʿӣȴõλʦϿɡ
ɷϣƵͬǺգһ˭ʼϲ漣ĳɾͣҲͬҫ۵һ㣬޷ӡ
ƣҵһԹߵݣԱ߹սⳡս㶼ܰܡܣϣܰҵ
̫ԶɽϣһڵķƣĬĬ
̫ԵĵطһԻ͵Ľɫ̨ͤƣа֡˻ʵ̫ۡվ̨ͤϣĿԶ
ˡǴܵĹھ𣿡
̨ͤϣƮƮĿ⴩ɽӰĿ˸ͼ͸ռ䣬ƵϢȻϢοҲһ˾â
ص̫ɽѾı˺ܶࡣˣҲڷܺŬ٣ǰŬࡣΪʲôȴȲһһҪأ
Ȼϣ˵Ĵڣġ˻ʵۡУΪĲ֪ζ
ʦ֪ĸȻˣɽɽ֮սϴĻʱܴϣѰҵսʤ־ôδĳɾͱȻ
̫ĳƻص

˸˼ʱѪħڶˡֻһѪɫ磬ֱ׹£ҵ׹ϡ
¡¡
ҡضѪħ׹ɲǣǧ֮ڣ𶯣һ̳


1111 ֮սġ£
˫ĿഥбһɴĿĵâǷƺѪħ˶ǿϢΪϹźպĴѪħȿڣħɱģ
Ѫħ䣬ĵģ·³һ͸Ŵ̹ǵĺ⡣
ǰɡ
ƵȻɫ޾塣û̫硣ħȻǱаɱȴѲ˹ϵ˵ɱģҲûд
ѪħƤһ£ӷƵĻʲôٴϸһǰħѸѾкܳһʱ䡣һ飬ȴʼѪħƲܿԽƣɱʵߵħ飬ȴôˡ
ѪħǼǿߣڵر伶꼶ǿߣһƷƷǿߡţڴ漶ܵر伶ħ޷š
ѪħٴȷһǰˣϲûǹɿصϢľƣҲͣڴ漶ǿߵزûͻƵǼʵȫв
ѵ˵Ԩ˰֣ŵħ䣿
Ѫħͷתȴ˿ɫ
ߡѪħһ̤ǰһӸµĸŷƣеǣȻҶҷս֪վڵĵط𣿡
塱
Ƹֶӭɢ裬һɲȺķȡ
ߣ˵ĲǸˡӦҵ˼ΧԳ͢ڵĹϵӵóȥ𣿡
ѪħЦ˵Ѫ嶯¡ΪֻһͨսʵҪԼ¡ʵǿȥˣܳ绢ڳ˸ݲ
ʤǰܣעҪ˴޻ء־棬ħ˿ɵģս鴫£аǿߵʱ򣬾Ѿע档
û˵Ŀ⻺ɨաءΧӰӰ´£һƬżšһƮɽ壬ΧԶԶ֡ϡ¡ռϲһϢڹš
Щ˶ޣսаǿߡ
ƵĿƽž޲ֻǻɨκεı顣ɨȺУвЦģҲдĮޱģɫġ
ⳡͨǿߵս飬Ϊ˫ݣʱ̣µаǿߡЩȺУƿϤףҲвİס
ÿһͷѪ𣬶ܵҪɱ졣ʣЩҲǱ˲Ҫɱˡƾ跽ƵĴܹھݣвҰĲϹǿߣҪɱ
ҸһᣬںڻüǸˣҲǸʵˡֻҪͶħˡƾʣһӮһλá
дѪħ䣬䣬в
ôħء
Ц
ǡѪħЦЦ㻹סħˣǵˡңħϾѾˡǶôԸ⣬ⶼѾǸʵȴţκ˵һԶҪмֵҪǣ㣡

Ȼ̧ͷѪħǰĻû⣬һ仰ȴȥˡ
㡭ν棬ҲֻС桱ˡѪħҲֻС桱ֵƺĸһȫһˡ
ΪϹʱڽȺħħ̩ɽĻ档仰˵ȫһˡ
ƻ˵ΧаǿȴǺܷˡһԼĶ䡣
ʲôɱħȻῴҪħڡôܡ
Сӵʲô͡Ȼܵӣɱħﶼ׷Ҫħˡұһ񶷣ѵһ𣿡
а浽ǺǣȻѳ͢Ĺھйȥ˵ⷽƣ˻׷ġⲻǵֶ͢ιȻ
١Сӵ硣ⷬ˼ǰ׷ѾСӲӦġҪӦˣҿۡ

һǿͷеĹѪħһҪȴ˶˵ָۣһ
飬ô֪
Ѫħ󣬴ħɫ˱䣬պޡ

ȻĳЩϣƬ̵ľ֮󣬷ƻع
浹ǿҷơ
һЦ쳹أ
ֻǿϧͬΪıħ˺й˹ɼ飬ٵʱ򣬾ѾעѾһжԵĵ·ҵһ仰˵ݽ棬Ӷš
أ⣬һƬš
ƣԼѡĿֻɱˡǿϧѾټұһ·
Ѫħͫɱ
ˡЦ䡱һȻ̤ǰһѪħ죬߲ˣ

ѪħŭЦ֪ߵغĶȻҾͳȫ㣡
ֻһɲǣţеɱͻȻŨҵǧٱɱϢһεľ֣Ťգ嶥һУŤ
Ҫˣ
һ׷׵ȥԽߣԽϲŭ޳ǰƽ͵̸һ𣬵һ̣Ѫɱס
ȻѪħĳñԤϵĶ졣ֻ䡱һһѪ͸ϳ𡣾һ仰ûʱѪħͳˣһֻƣ͵ſһһ㣬ŷͷȥ
¡¡
ؾһµĴһɲǣѪħ˵ϢͻȻʧˣ·Ϊһ塣
׼ȷ˵һ̣˽ƬĵĴأ
ػ꼶ǿǿĵطǻĴأԽصصԽӵʵԽǿҲΪʲôѪħôƣƲսʤԭ򡭡ﲻԶİԨѪħȫԲƵķӳԼ
ã
ڸоѪħǹɰģսϢʱ½𡢷̫˫˫ɫ䡣ԶսʮҲɫ˱䡣
ȻΪƱⳡսѪħľʵʤʱͻ
Ѫħ𡭡
Ѫ֮УƵ͵ıһ˺ŨŨѪ
Ƶĳ֣ԶҪ졣ڣУƺѪħȳ֣ȴûע⵽Ƶĳ֣ԶҪöࡣ
¡¡
һɳصӴصļӿоɿµϢ̫ڣж
ػ꼶ôܣ
ԭƣҪһƵѪħһǡৡһ²ҰףԼ۾


1012 ֮䣨塤ϣ
߳ػ꼶ʱǹɲ춯ءκͬĵػ߶ǿҵĸӦѪħħڣûκεĸӦҷ̤Ǿʱ䣬һꡣ겻ţҲôεʱڣǾ̤뵽ػ꾳
ǣѪħŲšϵǹɷ򲨶ȴʵʵģڵػͷĴط
䣡
ʯ֮䣬ǿҵײһһ춯أ·һ㡣Բڣȱ顣Ĵط򡢿ռ䷨ͳͳ˺ƣĿռϲͳͳ˺ѣΪһƬ׵ޡ
ػ꼶ľͷÿһ֮ܡڴصĿͬħһ㡣ֻĴڡʵϣԶħﵽڤΪ⡣󲿷ֵԶħֻеػ꼶Ϊ
ɽ½Ϊǳ˺ѴضǴ´ࡣֻԶħƿصܱڵߣӵ£ҲиӵĴĻͱϢ
һͽ󲿷ֵĹսͷ˷籩֮С籩͵ĳˢڳľͷɷ籩ȥǧ֮ڣҪΪΪƽأΪ档
Ȼɵػ꼶ķ籩ûгܾáɢңͱһɹɻɬز赲һĴط򣬴ԭɢֻ˲Ϣ֮䣬͵ɿ񱩵ǿڣǿѹȥǹɲ·ʱһ㣬һɽ壬һƬƬ˺ѵĴأγɣ·̵̺һ㣬ķչȥ
£ǿУػ꼶ľͷôľͷͬʱʩΪֻʯ֮䣬ոձ˺ѵĴأָմط򣬲ֻƻͬʱҲдָ
ţˣ
λãƤͬʱһ¡ǧɸߣ㣬ڴվ壬ͻȻ֮γʧֻһ޴һĿӶʧֹ壬зƺѪħ
ȻѾ޾Ŀռϲ֮С
ǹͷ񡣾ܲɵߵ¹԰Ҳɵܳ͢ǿߣɵ˺ѽµĴءϾ˵ĵأϹŵǿߣҲǴƬϵġս֮ȻƬѡ񶴸ɡԴһǾƬƻ
Ҫǣܳ͢ʵ޷вֽɽ硣˽˵У޽ɣĳǳأƬ½أЩطΪޡƱػ͢ע⡣ܳȻ޷еǿߣҪĳһػͷ̫ײ
еλ˻ʣƹضѪħǿߣҲһȭɱķݵġûлܣûлɱ˻֮ǰû˸̫
µʱ䣬ȻԵ֮ƣѾӵкѪħƽƽʸˣ
ΪֻһѪյ־磬ڿⳡսѾˣȥ
ͷ˸һΪһŰӰ̤˿ռ
ԭ׼СܵĻͳְѪħһ㡣ڿʵ̫ðʧô̵ʱ䣬ھȻﵽ˵ػ꾳ֱǲ˼顣
֮УһͷĿ˸⡣ƴǽһ漶߸оʱôԱڵػ꾳˵˺޵ġͬΪػ꾳ͲһˡΪͬߣһػͷƴ£кܴĻʣһػͷˮһ
λܹھڴ֮ʣˡչֳʵֵˣ²ҲҪܴϾ֮;޷ڤ֮
Ƿôǿʵ
һŤһ޴սӰ籡ƣֻһգۣӤвոյһĻв˵Ȼ𺳼
ûɣȷʵˡ벻ȻĿսѪħ
һԣӤЦ˵һϢƵʵԽǿܹɵԼԽ͡ػ꼶ߣѾʲô֮ԾĶˡرǣƻͶ뵽һ
£ô죿
ӤһԵ
û˵ɫЩǺܺÿˮҪܵˮԼԳ㰿죬ΪǾͷǵԼҪԼˡ
ھⳡо˵֮ǰĻݣôܹھţɵĻôڣһ֣ݡλȵȵļѾȫƣ޷ͷԨ֮
ػ꼶ǿߣؼ񻰡ѾԼķ롣
ȥƵ飬ԺҪǰ𡣡
ɫɫѿһȻǿⳡսĽֱӾͷϾˡ
¡
вһٻͷʱ򡣿ȴһĨʧе½ǡ
£ʮѾ뿪ˡҪȥ𣿡
Զһɽ£ȥߵ
ˡϢɡ
ʮܾòŷӦ𾪣ոһɲǣǾһƳȴ𶯡

ռ䲻ֻݶȺͳȣȡ
޾嫣ͬʱڵĿռϲһ޴ɽ壬Դ䣬ب֮Сͨǿߵǿһգȴûл塣
¶ϣһǿҵķ籩ϵıը籩֮УӰӰ֡
˵֮ս߲
ƵЦڷ籩лصšһ貵Ŀռ֮ţ߸СڹιŵҫƵһһ㣬硣صĿռ֮ţֻ羵ãöѪħľʮߡ
µıչأƲֹʵǣڿռ֮򣬸һ̨סռ֮šҲ֮ˮǴߣ
䡭
˷У㾡ȫʵĶƴѪħɫ࣬ƱֳʵȻƽɫʵ̫ˡѪħ𶯲ûгܾá
֪Ȼһػͷ˭˭ģ
ѪħԺӹһâܿ뵽ࡣ緢Ĵط򣬻ɬĪĵػͷôȻ̤˵ػ꾳
ûеػ꾳ʵȴʹõػ꾳ֻһַǾһػͷȡڵġط򡱡
طֻеػͷڲУұһŵĵػͷǲʲôġ
漶ߣ͵ػͷ޴ҪԴ漶ʵɱһػ꼶ľͷ鲻ûУǺٺ٣ܷѪħһʼû㡣ңһػͷһ漶ǿ֮ľ޴蹵Ҳעһǿ߲ˡط򡱡Ķɣ˭Ҳ޷ġҲУһͬΪػ꼶߰С
ԣѪħһʱоģǾ޴ķŭ˭µʱڣ˭ð֮踣һػͷѵ֪ħΪ
һ̣Ѫħڷػͷĺ⣬Ҫơ
ǳ͢٣׾뵽ǴܵĵػͷһػͷȻѪħͽħ˵
µʱڣæڴ¾񣬸鲻ʱơڳе˺ܶ࣬˰ĴˣҲܰơпܵģǴܻʹڵЩǿˡû˿ļƽ˻ʹ
ʹǴʥأҪʹҲֻͨĸţһһ߽ȥҪɶݽʹǾ˻ͷʺ򡣶ڷΪӵ˵Ǵ治ԣҲֻĸŽ
ǻʹĸţħ˵̽ӶšƸûнȥңƶȥҷƣᶨѪħжϡƵĵػͷˡ


1013 ֮ս塤£
˭˭˭
ѪħмҪ𻨣Խˡ
֪Σʱ𣿡ɱ֮
ƴЦ裬սһ㡣͵һ̤ˡһʧ١
š
ѪħһлգƤһо̧ͷȥֻռž˷һģһġơһռ֮ŵӳ£ںڰ֮Уһ޴壬Ѫħ롣
ɱ֮ѹɱ֯󡱣조ľѧ
ͨǿߣһסɱ޲֪ɱ˶ǿߡ״̿;ѧȫ֮ĥɱ˾ѧֻʣܴﵽߵľ硣׾ѧɾޣ޷͡а۾ĿѧᲢۡ
Ȼ׾ѧǺŵ㡣ƽ׾ѧУİɱ֮һɱǿġռ֮šһʹžѧΪһǿģػͷҪɵĿѧǿɱ֮
ѪħһģǿĴɱ֮аɣ
ƵƮ첻˷һŨҵɱգƺҪƬռ䣬˺ǧݡ
Ѫħǰһݣͫ׼Ϊʩչĳֻʶÿһƶʵ塣ÿһռ֮ţϢƵǲܡѪħУҲǵһμ
ѪħֻƬָ̱Ͼִ̿;ѧǵһһ۾ͿıʡκξѧٷӰеķӰʵҲԲᳬƱʵ
һɱ֮ҲӱһУѪħ
Ƶٶȿ죬ѪħķӦҲ˫һУըһɰѪڱ֮һɺƴ֮һɳصѹѪħ˷չгһɴ̱ǵѪζ
𡭡
ѪħӰѱѪڸǣһͷֲѪӰεضաͷ˷˵ѪӰ£Ѫ죬ȫģֻֻ޴󡢷צϡɱ档
֮УѪħڵľѧǵùһԶʯЧԶʱһͷ޷ѪħͳŴ󷨣ڵѪ֮ͬߣҪŨʮϡѪħֵزѪǦתһ㣬ǱŨٱϡ
ѪħʩչɾѧһɺƴѪֻҪǷԲǧ֮ڣﶼҪܵѪħ󷨵ԼȫѪ
Ѫħʩչŷ֪԰ٱӡ⣬о£帽ľͷڶյģǴֺεģӳĸ֪֮С
ǿľڡռ䷨ϵ衣ѪħҪŴ󷨣ӦѪȥӰһҵֻҪҵƵƵšɱ֮ơ
ã
ȻѪħһʩչѪħ󷨺һԲǧ֮ڣȻоƵѪ
ˣ
һǿҵΣдæУѪħҲ룬һεѪȥ
ͣ
һԵһ㣬ݿɣ˺Ѫֻ͡һѪѣһѪ繴һ㣬Ѫħϼ
飡
ͬʱѪħһ̽ͫױԵһ˸Ŀռ֮źȥѪէѣֻεĿռһԵѪħٴλա
ɱ֮һУԶǧ
ãܺá
ѪħٴۣͫѪɫһƬࣺ೤ʱˡִѪħԺ󣬱ѾǲûˡƣСˡĺܺã
ƬѪˮŨī༤Ѫħİпˡոǵʯһν֣ջĳɹԶȿȥķ˶
ȻѪħϵĴˣȴ޴Ŀ䶯ţѪ˿һĺ£⣬ЩƮѪˮҲǹĵţƮɢ·ӵ㣬Χ£Χ
Ѫħӣ쳹գֻǿϧ̶ֳȵĴˣԱʵѥɧֻʵҪսҵĻ±Ҳֻв߻ɱˣ
˵գѪħһУЩƮѪ˿˿ƣءֻһɲǣѪħָһ⣬𣬷·ûһ㡣
Ѫħ۹ƮһֱѰƵλáƵĿռ̫£ʵȻҲ׽͸ԻǣΪʲôоƵѪҪֻ֪ҪˣֻҪڻһѪͲӹĸӦǶԷʯľһĽṹ
ѪħѪۣܽ⣬Ѫħ󷨿¾Ҫۿۡ
ͷϹŶȫѪޱȡָͬȼߣ¶ҪǿʮһȻ˿ţµѰˡ
֮УƼѪħָ֮䣬ָҲ΢һ˱ˣȻһͽԷնɱǱضҪܲĴˡѪħȻֱӡҲѪ񣬹أ׶Ը
ѪħȻѪ񣬻ָˣȴȻ޾塣
ˣ
һ𣬷ӰֱӳѪħǰ
Ѫħ󷨹ȻֻϧʱҡȻѪӹҾԵ棬ȥѪħ󷨣
ʲôͽѪħ˷һֱӽ֮ӡƸֱҪȥѪħġѪħ󷨡

ѪħЦȻ֪ηոջ߿ˣ
Ц硣ֻǾӸ¸Ѫħ·һһѪħ󷨣ţЧԶħͨһѪޱȡԶħ˴ͨЩȴǻơȻѪħ󷨣Ӧ֪ħͨ죬ҾħͨȥѪħ󷨣
ܡѪħɫ䣺¼ԶħͨġزᣬʧɢȵҳҲǲȱȫϹŹʵߣڿҡţôɣþħͨ
ѪħȷʵšϹʱôǿߣݡ䣬áƾͻôɣõҳǿħͨ
ԶѪħѪʵǿڵħħͨȫѪħĵͳѪԣȷȷʵʵѪħͨ
˵ĵõħͨѪħ˵ǸвֻǣҲδ̫ˣɵ˻ɡ
֮ʵʵƽթթѪħţ
С֮ڣұضƵһѪ
ȻһЦָǹƣֱѪħ


1014 ֮սϣ
֮йΪ£Ϊϡභֹҹġ·ʤһһǧ
ڣǶѪħʩչ֮
һƣһھҵҪôȥҵһѪ
Ѫħŭ֪ͼŭѪħѹֲסеŭˣûܵˣҶһ书Լˡ
Ѫħ΢ͫ׹¶һŭˡٳ֮ǰпԣаħڡѪħⷽƣȴò档
ΪϹͬʱʦѪħǳ˵ʱһܽڤΪϹĴڵĻôһǻ档
֪ηȻѰҾͳȫ㣡
ѪħŭڣܷƳʲôĿļŭ˵ѾҪˡΪѾ׵սţ
¡¡
һ˵Ѫɫ׹ϱէּš˽ֵڣѪħٴ֡ӴûĻӣ뿪֮󣬺ȻʯХţɢ˷
ˣ
һϫĿռ֮ɨաһ΢ɲϢŷƼٽӽѪħĿռ貢ƣͬһֻգͨ
պ;ֲͨͬĸѪħȻֻառ䷨򡱣ζٶȾͺ෴ٶ൱졣
䣡
ǿĿռ֮գͬռһ㣬ҪƬձѪħ֪ԼĿռĲƣһҲֻƷƵжѡɱлں󷽡
ûõģڤҲڿռ䷨ϣѹƵң
貵Ŀռ֮һƽʧѪħһȭڿմͬʱѪħΧٴγӰǧķѪħ
顭
ֻӶը죬ʯ֮䣬ơÿһƣѪħʮɣ֮Ѫħֱӱɰɡ顱һһѪڱˡ
ٴһУħͨ
Ƶˣȼգٴϣ־һƬεѪ
ħת̣
ۿƾҪٴε֣ڴʱѪħͻȻӹһ˿ܵĿ⣬һȣ顱һըһѪƬѪ֮УһɰĺϢʯ֮䣬ֻһɫʯĥ״ŨѪ֮УХǧ֮ơ
ַһѪħȫϢΧ·Ҫһ·˷Ƽѹȥǹƣɱ񣬷ɱκεǰĶҪ顣
ѪħĿռ豾ǲƵģöɲǡѪħϵĿռ䲨ȻǡһǿķաѾӰ쵽ƵĿռ֮
Ѫħ·
Ѫħһȼڵħת̡ڻ̵ȼ
һԭֻĥ̴Сġħת̡գ֮䣬͵ǧɸ¡·е̣ب֮䡣ܵѪ˵УԲ˼ٶȣŷѹȥ
޴֮ռ羵һ㣬֧飬׷𡣸ûʲôܹ赲֡
ħת̡ǻһöλϹħ뢵ӵв˼öǵħ֮֮һĩѪħԸơ
֮սʧϵħ˺ͻѪħöʱж̣ûȫѪħϾѪħǺ͡ħת̡ݵĵħƶöҪӴ
ǱҪѪħҲԸ׵ʩչöһʩãҪƷʱ
ҪۣõĴۣ
ŨѪƹ֣ϯա޴̺󷽣ռŤһӴѪӰ̣ǰ۶ȥѪħ·ȡľֿٵأֵ⾳

Ƥһ£ѪħʱʹҪܵѹƾһֻһ˿Сβûгܾá
ѹ׵ֶζʹ𣿡
Ƴüһ⡣ѪħԤ֮С˵֮ǰ˫̽ûоȫĻôѪħʹʱҲζⳡ֮ս뵽˾ʱ
;;ͬ顣
֮սͬһʵĶ֣Ȼȥֱӽսʵ̫ôֻͻụ̽ϤԷʵ㡣ȥʱ򣬾Ǿʤʱ
֮Ҳˡ
䣡
һǿҵĲӷɢһֻɽ޴Ľɫƣӿռ̽˳һѪħġħת̡˳ȥ
ֻɫһӡָ䴦ۣγɽ塣ɽɫʣâӲӣӳ
ɫ壬ɫ壬ɫˮ壬ɫĻ壬ɫ壬ɽغһŨķ硢סˮԪش֮ĴԪءɽһ֣У˰Ϯѹ
¡
ձǿʷǰһײ硢סˮγɵķ籩ա
ǻʣʥ׽̵ķôֶ
ΧսȺϳ˷ֵöȻ˵˭ƣҪǻʸܡΪȱҪһöϡħ֮ġұħࡣ
ɫۣΪơǷߵľ硣ܵĹھʥ׽ʲôϵȻǻʣ
͸طһĻйǿߣǴһħ֮ʥ׽ϸƵĶûƳɹǻʡ
Ϲŵǿ֪ʥ׽̵Ĳ࣬ȴǾڷеĶȻܺ͡ħת̡ӲӲ
ħתȻƵķôĴҲﵽ¼ˮ׼˾Ȼܺƽɫ
һĻϹǿ޲һ˭ӵеġÿһӵɹҪʱ䡣ԽǿķҪʱԽ
ͨǿǼ֡ʵϣģҲ͵ȵǵˡ¼ǾͲͬˡÿһ¼ұ֪
Ϊһ˵ĽߣеķȻܺѪħġħת̡Ӳֱ̣˼顣
˾ɲǣսеӰѾֿ


1015 ֮ս£
ħܣǼ֣ȫɱ
սԵһǿʶգԶսĴħ˵ĶС
ʲô
е֪Ѫħʶħ˵˺Ȼɫ䡣һȡѪħġħ𶯡
ػ꾳ڶض켶ߣԸһ漶ߡսʲôԭΪѪħԸ˷ûĿռ䷨Ҳڲ֮ءϾϹʱѪħȻǧеǷǳǰȲս񹬡ɱ¾ĴɣҲǧڵɡ
ѪħĹĴ򰾣ûκһ١Ƕţռ˷͹ıˣʵҲռˡ
ǴʱѪħƾ蹦ƣѹסλĹھеȻĲ㣬ûսʤƵİգȻܵķա
⵽ô£һ漶ߣѵѪħˮƽֱӾͱⱾսپⳡ־磬ôŪӡ
ħ˵ľɷ׷ױɫһʼǾ͸оⳡսζȫˡѪħǹߵģһʵġӲӲȻûռκαˡͺѪħʵµ澳һ
ǵģǸ˵ʵѪħʵ½½Ǹŵͬĵز
ѪħڸʲôٱǸ˸磬ҲҪĵħת̣ôȻҪôϹͬѵǼϹŶҪƤȺ֮ôħ˺Ƥǰ׶ɾˣ
һħ˵ĿڵɫʮѿһƬࡣħ֮󣬴빲ѪħܣĿɲֹһ˵Ƥ
Ѫħ⣬Ǹ̫Źˡ
һû˵ĴħˡħλѪħһ˾Ͳ˵ˣһƬžħһѪħһӰɳƵһʼѪħͱ˳׵Ŀˣ
вʶһͷģǵӰƽĻȼգһͷϢӴĲ˼飬ͬʱ籩ңȶľ޴ƽ𺡹ǣпٳһƬƽɫĹ
ǸܵĹιţռɡȥûлѾȥ֡Ѫħж켶ʵôһֱӾͽػ꾳ڵˮ׼
˶ƮħƽˮκβѪħڵĹѪκι䵽ѪħϣҪ֡ҳֽҲһȴƫƫӵпһѪķӵСϵħ񹦷ħͨˡ
ħѪħͣ˭û˾ͷϴħļʶˮ׼
ħ˵ǡȷʵ̺ŹŹ֡ѪħѾʹ¼ȻѹƲסò˵ȷʵϢһ㲻֪ע⵽ûСڵķΪĴڣʵС̶ȵҳֵʱҲ¶һڷϢҲ΢ĵһ㷨
ǡǾԲһ˴طֱӾ͵ȡ֮ȫʩչǵطȫػһֱ˼顣Ϲô꣬ûмκˡκι
۹ԶֹħܳģϹݺһʦʹӷϷһҶԵ⡣
˵һᣬ˶ȻһҶֻע⵽սȴԵ˶ˣ濴ûʲôϸ˼ȴȻϸڶ
ԽԼȼߵߣȡڵķϹŲټ෴൱սУַԷɵǿߣӶǵķֲ뱻ɿڡַͨʽǣǴﵽ߾Ҫʱ䡣
飬ħѪħҲΪˣ˷ԵһķǾʵ͵ߣ֮ĺ蹵Ӱ죬Զȫķӳһǿߵķ֮ԽߵȵķԽԷӡ
Զ׼ʵȻ˺Եˡ
ˡ߲ġռԽӳڵķħķҲֻǷӳ󲿷ֵķǰٷְٵҪԸˣһ취
ݵĳĬ֮һĿ·ǣĵػͷˡһ䣬еͻȻ֮ˣ˿ƵĿüΪС
һԽӷ֮ķķԷͬСɡ
ԶŷܿܵõĳԶŷеĴħķ
ܹķҲֻʱ䳤еģЩǿħˡұضЩħǿĸ塣
ԶŵżѾԶѰˡħķǶЩϹŵĴ˵Ҳӵڼ
ħѪħѾˣ˼ô
Ķڱ˻ҪԵѯһ´ħһƬţô˶ţǴħҲ﷢ë
ħ˵ÿһԱϹźպĴħͷʦȻϿҶѪħҲֻǷѪħĻ档ʱڷ£ָֻݺһħͷɫ˭ҪǸ˵һͻᱻʬ
ȻҶˡɣ֮ѪħսǾ֣
ħϾϼ޻ܿתչʾħ˵ĸĻǾǼʶħ˵֮ǸܵĹھԲܻ죡
ñ˳㣬Ǿñ˵Ŀ־㡣Ϲ򵥵Ϊ
ֻһѪħ¼¡кһûʲôһʹѹ׵ζȫ֡£н˶Էһͬˡ
ңħ֪һܡħת̡ڵĻ̵Բ֧Ѫħʩչǿ¼Ȼǿ󣬵ÿһʩչҪȼӴģ
ħת̡ڵĻѱתƵħڡʣµʩչеػ꼶ǿһľûнǾζѪħû泹׵ʧѾûʲôˡ
ٺ٣Ѫħ֣ɹֲˡ˵ĻҲֵֻܹüˡ
ħԶЦѡ֪Ѫħ֧ŲУ׼ȷ˵ڵСħת̡еͻĹ⡣ָܱոһѪħȫڴġʱֻҪҾʩչһЩֽţôѪħ䣬ȫڴġ
ǲĻʵ£ƾʲôѹϹͬأ
ħ˵һ۾˼Ѫħѹ֪һ仰ȻôķӦʱ˿ֻ̣һơ
ɺްħͨšѧȻĳ֡Σ뿪
Ѫħңȴų䲻ļǿ¼һٽѹû뵽ƴڵħȻʱ򱬷ƾɢ֮Ѫ޷֡
ˡ˽ֵʱѪħͼڵѪҺû뵽ӦڵѪѪħ󷨼ȫħͨơƵÿһУȫġħѪħܲѡͬʱҲԽҪɱƶˡ
ϾԲһħͨ˴ڣ
ѪħĶ棬ƵϢͬҡ۵Ĺǿ£ӵķ޷ıһʵѪħҪǿ
ϧҵħͨûдɣȫѪħĻ¸ոѾˣ
Ѫħ󷨵ǿӹɵġǷʱڣѪġѪ󷨡һѪҺǦҪι̡ˣͱѪħƾϵĲֱ࣬ӿѪҺˡ
֮;ϣַͨʽѹζģ۵ѧʱ򣬷ӳ벻Ч
ȥˣֻʹһˡ
ƵĿ⣬׾ɨһաǸƣһħ·쫷һԵڸոһɲǣĸоħ˵ЩħͷǣĿէּŵɱ
֪ⳡ֮սѾֱչֳĹǿʹĳЩˣѾͻƵޣɱ
ƥǧŲĵΪΪʳ
ȻҪǣȻƾֹϵı˺ӵѪħս൱Ѿɳ־á
µʱ䣬еػ꼶ʵͬܵ޾е۹ڡħͭյơȽʮβһǼںϽˡǻʡۺΪһͳ߿¼ġƽǻʡ
ƵõǼܱƣǱѾﵽͷҪپһ졣ǻʡͲһˣн޵ǱֻҪ㹻ܲԷֱӽǼںϽǻڡֱֱӱ㣬ɫֱӱĻƽǼܡֱӿԿѪħġħת̡
ɵġƽǻʡǽʮǼ۶ɡʲһʼࡣƽǻʵϢңֲı֡Ҫʱ䣬ϸϸĥƷȶ
κιڼҺͳõսķ˺Էʱ䲻࣬Ҫսپ
Ѫħֵˣ
йâһͻȻһһݣ͵İεضûйԣһΣʩչ˵һǿľѧ
ûκεԥֱӾʹʽУǿһʽһϹŵ𣬴Ĵѧ
Ƶһʩչʱ㣬ǽ÷ӡͨܡսɻʡʩչġһΣսɻʩչֱˡڣӵȫд۾ѧ
¡
ֻһ翪ٵذľ죬Ȼһһ̣ǿߣκζϷ޾ߴ·һһĺбӿͼζա
յľͷִϢǻǵһƴ⣬ûаϢһհĸֱζ
۾ѧ
սȺУϳžѧ
һʩչڰʽѪħѹ˲ͬѪħĸ֪У֮ȻһӴĲ˼ľߡǧ֮޴նͬͨ磬̺ŵ
С趯š˸оһɹɻĺϣһŻġۡѪħ֪ʩչǿҪһʤ
Ѫ·
ѪħٲԥѪħǿġѪ·һѪħ󷨵ĩʽǡΪѪΪԴ첻֮𣬷پһС⾳

Ѫħһмλǧڡǿڵһȼܵ棬һɹɵйբ֮ˮй档
Ѫħ쵰Ȼ׼Ϊеˣ
ĸͷǶ켶ľͷѪħѪ׼վѧҲȫûеֿ֮ŨѪԴԴϵıɢΪһƬƬ𺣰Ѫ罭һ㣬Ѫħӿȥ
йսߣ⧲֮䡣ȥʮ֮һѪһŭΣ׷׽ţȥĲۣѪⷽ棬Ѫħǵ֮ĵһ
¡
ħת̡ڵĻܵȼաǿķһ𣬺Ȼǧ֮ߡΪһӴĲ˼̣ڰաתص·𲻿ظ
¡
ɫľ޴̣ҵײһ𡣰ǧڵĿռŤһĺɫŤѷ죬ռһΪճױǿӳ㣬ɨķ֮ݿɣзͳͳ顣
꣡
һĴӺڰдһһ߽γεĻƽǼܴӿռ˳沼˳ǧϸϸƣ·һҪ֧Ĵһ㡣һĥ״ġħת̡Ҳɿȥ
ַĶƴУƽǻʻˡħת̡ɵĹϷƽǻķˡ
ˣ
ƸûսйεĿռ֮һűը·ռѪħǰ಻ߡ
С
Ѫħ˫Ŀͫбһ׹⡣ǷɡľʵҲȸ߳ơ˫ͬʱ£Ҫַͨʽ͵Ϯܴչ
飡
ѪħԥȫۣΪһƺôľ룬ӱܡΪ˷ֹٴβٿءռ֮Ѫħʹòʹ˿ռ̣Խ˸ŷƵġռ֮š
𡭡
˻УѪħѪۡһͷԶѪħѪɫսףİεض׺ݵĿĶŷơ
飡
ѪħԤϣһƾȻûܵ˿ĵֿڷеͬʱ˷ϡ
ã
һе֣Ѫħǵûϲɫһозľ·ţ뺣һ硣֪ܲôģѪħܷãһΣȥ
ѪħȻʶ˲ֻϧӦĻ̫

ѪħĵطӵһѪɫĳ紩ռ䣬˿ռ״ġаϡϧͷаѱƳȡ˴󲿷ֵ֧źѪħսͻȻܴ˷Һһֱըɷ顣
ʮգͷа÷ʩչҽ֮ԼӲӣҪܵشҪ֪ϡһϣͺڷû̫
Ѫħټˣ
ͷڵĳ˿˿ɢ¶һſӡûвбûеֻһ˿Ц·֮ĸһ㡣Ѫħ㵶־ĿУƵԱ˵ٶȣϼٶȣӡϡ
ȭ
һڵӿѪħţβǿ׼ȷ˵ʧˮƽƴ漶ʵˮ׼ûзӳѪħȴ¶ȵĿ־飬·𿴵µĶһ
ɿơ΢֮УѪħоһɴδܹģ϶ζ棬̺䣬ǳ⾳һ㣬ϣͬʱּΪǿĴڡ
ѪħһֱΪԼѪħѾܴˣܽӽļ¡ɹϵǰμ穡ͬһΪϺվһɣǰһ
һΣѪħܵϢֽŲӽ
ôܡ
Ѫħ۾ôģĶŽߵķƣżȵ𾪺Ͳ˼顣
ʱһ̣·ǧһվŨΪôһɲǡ
¡
һξ춯صıը֮ǰ˽ʱĲαը΢ļԺԡȻըˣͻȻ֮ôһ̵©ĺͿհס
ôѪħȻʧˣ
˾ˣħˣ̫澪ˣʼħˣȥˣ孻ʾˣڤˡ˾ˣ
ѪħϢһ̣׵ʧˡִӲڰʧûκεҡһػ꼶ڶ춴켶ǿߣô˵ĿУˡ



1016 ͻΧ
һ켶ĵػͷôˣϹŵڣѾûзˡػͷǿ󣬾³Χйˣй°ˡ˵ֻʣ¿Ҫ꣬ǻ˹
ڣѪħôˡڵĴطһ𣬳׵ûκζ¡
ôܰѪħô׵ˣҲҪҵﰡ
ħ׵ľˡļƻУ˾ʤӦп⡣Ǹʱٳҳ֣Ѫħܵ޷ֲ˺ڣȻһ֮ͷֳ
ħ޷ܡػ꼶ľͷҪǧϵʱ䣬пܳɾ͡켶ǿߣǿԸӡħûаգԻɱѪħȻôһɱˡ
⡭ôģ
̫ԺһƬհסǣҲûѪħʵȻⳡ־֮ս䡣ǵУ㣬ߺܾˣû㵽ԻɱѪħĵز
ǵݵλҲȫףһôġǸܷģ
ҿ𣿡
ʮ۾ŵǲɵľٶģǰһĻʵ̫ˣȫܷΧ
һֱ֪Լ͹˷ơûȻǿֵز
鷢̫ͻȻ̫ˡǲҽֱըӰ£ܶԺлͣʩչǿѧ޾ĿռϲУըĻѪħôˡ
ߣ
ƸûԼľٶΧĹսͷ𺳡ոһͣĽӣμм϶ȷƵҪǿһǷսѪħԴҲɱﵡ
ƴӿʼڣоٶеɱУֻΪһеĲ֡
׵ĸߵĳʱ򣬱һζĵ͵ҪڲʵĿģŲɡ
Ͽ뿪
һݣΪһ磬ƿնʱ˿ֶ̣Σ϶ùˣȼ֧תġаըð飻ո͡ƽǻʡڼսܴ֧飬Ҳ޷һش뾡»۵ġμһգҲ޷ڶΡ
ڵķƣɽˮѪħȻˣȴҲɹİƵǰδеǱءȺŵ£ƶһֶΣա
ˡ
âһ;ǻʡһǿڡľġħת̡ڣԿռ䷨һ貵ľڡ
塭
ֱʱ˲ŷӦԭžգȻһɽХľǿͷݺύӹա˶һĻˡֻƾһսܹھơ֣ƱҪ£ΪϹšйšŵʶ
֮սոմʱ򣬺ܶ˻ʱ䲻Ҵʮص˲мһˣΪⳡսѪգ֪ߵغı֡ڣǿɲʵˡ
ֻҪһսϢȥƵֱȻ¡ֳҰеġ֮к䴫
˫ʮˣǿ֮Уռһϯ֮λ
̫ˣǰˣϧѪħһǣ꣬ȴƳ֮·̤ʯ
Ⱥ֮УһͨͷȥǱⳡսܲռЩˡܶǸ϶ЩǴʱĿ˷ƵʵһȻҡ
켶ĵػͷɱ˵ˡ
벻һ֮ųܹھվȻôֲĹ
ʼħڵļλʦҲһƬ⡣Ҳǽŵħ̩ǵΪոǻҲûƵʲôʽɱѪħ
һз̫̫ˣ˵ľʵ̫ըʱѪħѾɱˡ
ƣߣ
ۼҪ룬ħһݷѡѪħǰĴõᣬҲɽģСѾǿ֮ĩһɱΣ˵أħڴˣ˭ǷƣϹħΪУǻΪУ
ħȥħһ桱ͷΧսľͷΪ֮ݡͷǸʱˣԶ֪жӰ
ĵħת̻УߡҶĿռ䷨̫һ֣Ƚա
ʱħ˵ĵػͷͬʱٿءռ䷨򡱣ʩչһƣսħۣʩչ֮ħʾá
ߡػͷͬʱʩչռƣƼֱˡշһɹǿķͬʱ£ԭȥĿռϲ㣬Ͱһ㡣һǿƹĤǧڣΧһȦһȦ
ɱھм
ռϲ֮УһЩǿɢ޾ͷЩʵ֮Ѫħòһκη塣ǵģֻб档
ֻɲǵʱ䣬ʮǿʶ˷ƿնơƵķӦǿ죬ҲҪΧЩʲôˣ
ѪħͷƸտʼսʱ򣬰ħҪǰû˸ƻħ˵ļƻⳡսѾû˹˼ɡ
Ӹв£˶ԴħǷԼӿš
ЩػͷһƣƵѹЩʮɨʶУĶеǸǿߡ
ô˵һƶԶԸˡοǶʮЩ˳֣ǺͷʲôԹǴļô
ﵽػ꼶磬¼䶼ݺȥνֻҪǿףôη塣ֻҪǵʵǶ֡㲻ǷƣһˣֻҪлɳˣ֡
ڵػͷ˵ʲôʵֻǿʵ
Щһ֣ƶʱѹǡͨΪҲܶԸôĵػͷһУ·Ʊֶٶ࣬ҲҪɷ飬Ϊɻҡ
Уˡ
ǰǺлƵǰδеĽȡ
ǺǣӾͷİɡ
һĵĻӦδ䣬Ϊһۺɫڷɳ
ūУλ֡
һâһںڰյ룬һŷɫĹâըɫĹ⻪֮УһǣѩľɫŮӣվСһۺɫ˿ȹɴһдƮƮ·Ůһ㡣
ιԡ̬ׯ·һŮһ㣬˿û̬֮Ůֻ̧ͷɨһۣǿߣпֻһ˫޵ķŴ
˫ͬ˵ӣ˵ټǿҲΪ֮˱ǧ꣬Ϲ粻֪Ϊһ˫ͷ·ص˶໳꣬԰Ρ

ħıŭ쳹գȴеġĹ֮ѹеҲ˵Ļ˵ĹΪ⡣ֻҪ־ᶨͲᱻŮĻ
ǴħҲûϵŮӵʱ򣬸ûд˵ǹǵħŮƣ෴ׯ·Ůһ㣬Ȼ˵Ҫ٣ĵֿǿ
λ飬ūҶ쵽ˡпգūұضøλŮ
е죬д֮УһĴЦ
ˡ
һߵƤ졣ô˵棬йǶˡ
ôһɲǣһΣӵ׷ٹʶͳͳѵһٿؿռ䷨Ϸ
𾪵ĿУȫɽӴС谭ĴһػͷµĿռƣ·ЩǿƸһ
֪ļˣҲ֮ءһҪվ٣ΪհǷƵĴۣ
ۿƴգѾ׷֮˸дޡ˷׷ֻͣдħħ˵ˣɲģΪһ׷ȥ
¡
ۿƾҪӳ죬ͻȻ֮䣬о׶Ȼ̧ͷϿȥͷɲǣ뷽һǧͻȻ¡һ죬ռƿһ󶴣ħӿΪ˷ȥڴ֮УһֱԶƿն£ơ
Ƴɻ磬̺һ֮ƣ֮Դ⾳ɲǣֻһƴĻ磬Լǰ򿪡ǹɴ˲ѹס֮ڵաеĿռ䷨ͬڱеݣһ
ֻһδʵ˷ѵ·޴ԽԽ󣬷ƾͷ·һ˻һоƥǿ󣬻ǰδеζ
棡
ʧһɺʱӿ𣬴ȫ


1017 ˻ʣ
Ȼûдﵽػ꾳̤ͨʱҲػ꼶ġʦڣи֪ĶϰˡǰһѪħȫһҪֻеػ꾳ء缶ǿߣӵе
Ҳֻ缶ĵػǿÿһУŻһϢǿߣܶࡣߴڤ˼ǣǡ
ÿһУ̺ǿĴһĻϢ֮ͨҲֻһ˲СǺųħ֮׵ġ桱

оֵ֮ģֹһͬʱһֵļдڴǿĻǰжɫ
ƻֻŹ桱ȴǳ׵ľϹʱǿߡֵζȷƶҪ˽ĶࡣλϹŵһҲоǿҵΣա
书Ϊ顢κһ棬涼ǵ֮ϹŶϹʱ伫ԶǷƿɱȡսǿ֮ĩڻǰǴ׸һûκνҵĵ
ִдǷƵķۿٱƽͻȻЦһ׷ſˣ棬ҪǿǼ𣿹ϹźպͽϥԶԸҲûˡҪҾ͸㣡
顱ľȼգȻǿ˻ʩϵѹȻһȣͽһ˳ȥ
һ貱֮УһӴСġĥ̡һǿӵѹƣƲƣǿгûô¼Сԥ¼
ԽǿķԽû£ǿд߶쵽ķɣ׵·ڵʧ⣬ը
Ϲţա¡ǿʽֲԽǿԽ١Ǽ࣬ռ٣ռǱصģѾģᳬʮ֮
¼ȻռôϡҲ١£ȻǺԥľҪûģΪ֮ɱ¼
顭
ӴСġħת̡ǿĴ߷£顱һǳĥ̴Сһ񣬱СɽС̻Ϊһ뾶ǧɵľ֣ڷϿաֵңΪȶֻǧ֮һɲǵʱ䣬ը
¡
һǿױ·һ㣬ӡħת̡ϱǿڷƵǿ£һ˺ѷεĲҽУҪ׵ıըһıըֱ
ĿǰΪֹΨһ뵽ı

һϵɢϣǹϢ·صף޾ĸߴųôһȳ⣬ƻ˸飬оԼµС޴վһ¸ءһĳǰܲþ
ÿµϹ
д˸䡣֪ǰλħ֮ףؼǿ֮һ۹⻹Ǿ־ԼԱȵġʱ򰾣ϼ޻ϹɱʱִȨԺ֮׵Ľڿħ뢡
ⳡȺУӵлȨĲߣǡԼһֻҡźĻɫ
ԼˣʣݣҲʵһеÿǺ˭ȡλĪħ˵ƿȣԼȷʵԵ̫ˡ
һ㣬ʱݺŬܸıġΪϹŵħףȲǷȱˣҲǷȱʣǷȱʱ䡣
ˡ
緽ϣȻ᲻ʱ䣬ִ򰾵ǿķ֮ʱͻȻ֮һ׹¼嫵ĻһգӲĽըѵġħת̡ӡ
ߣ
ȫÿһ񾭵ԪýġѾǡֿУޡˡֱӾҪˡ
ĽڣзӡܵڡһоΧѹһɣһеһΪһѼĹιţڵ磬ȥ
ʱ˿̣ΨһпģҲֻԼġռ֮šˡʱڣħǾġռδ󷨡ݺ޵УεĴһǿľͷ
ƽħġռδ󷨡ݻ˴漶ѧԴӵػ꼶ľͷˡ¶ǻ棬Ҳһģѡ
¡
ۿƾҪѣͻͷϷյǸĺ俪Ŀռڣ䡱Ȼһ𣬽һģȻħ׹⣬֮ƴ޾ĸߴ
ˡ
âһһǧ޵ӴڰħͨɴֵĺڰħȻѹһɺġϵϢ籡ĻƷӴ֮У
ֻˡһһɻصĺѹսҪӳķƣһգá
ħ
ϵѪɫʱʵøɸɾһƬҰסӴħŤڴһǣԼһǣǳ˸ԡ
Ȼ֪Լӣȴû뵽ȻӵֵزȻħǿģϵķħѹԼ
̴壬ҲӦ֮ˡˣһ˰ɣħԻд
ħ£ƻۣΪһ޴Сƴδܵİӿʱ˿̣ѾûκζԿֶˡ
¡¡
׹⼫ңƵȫڸǡۿƾҪħ£°ȥħѹڴʱͻȻ
䡭
һֻ޳Ļƽƣͨ˸ɫ⻪ͻȻ֮䣬ӿռս֮Уبڷƺħ֮䡣
ħڻĲ£Ѿʮ־޴ˡ֮ǧ֮ޣиУ籩ֻƣָ̯֮󣬾Ȼħ糱ġħҪ޴
棬޵ĳӣݲѵ
ƽƽ͸¶ģȴһɲɵѹΪ׵İһ䣬ֻĻƽƣ֮ƣֱסħ
˻ʣ
ƾˣ˻ʵĳȫԤϡλǿĴڣҲάϵĹؼĳĬ֮ڳˡ
ǷƵڶμ˻ʳ֡һȺ׹֮ҹ˻ͨת󡣵ڶξˡ
һֱ֪˻ʺǿȴûʵȻǿֵزȻƣӲġħ
˵棬һħƶûаսӵˡ˻ʾȻԵӲӡ
¡
ڷ𾪵ĿУ˼ĻƽƺħҵײһһɲǼ䣬飬Ļ籩ҳħбգ֮䣬תΪءˮ硢ɫǿ籩
Ȼл籩ҳȫӲƽƵָΧء𡢷硢ˮлȼգȴ͸ƽƵһƤ
ˡ
һɲǣƿֻݺǧ֮޵ĻƽƣָȻһգյǼϵġħ˿ȥͬʱһ͵ס˷ƣֻһͣͳսģƵ帽һɽϡ
˻ߣ
ʱĴۣȻ˻桪ֿ֣ߣ˿Ӳˣ
Ȼ˻ʶˣּսֵܲġ

˻ʵĳ֣ͬһЩһͷдرĿ˻ʵƽڻġħеĿֲһʰ׵ķ賤
û˸󣬺һϹۣܸǿĴڽ֡ûˣһɢɳػ꼶ľͷǿ󡣵ڤĿֲǰҲüΪ١
˻Ȼôʵ˵ĳǸ֮ֱľǿǹˡ
ǿ̫棬һҲɫ⡣˻ʵǿ֪ģ̫Ҳûϵ˻ʾȻԿֽס桱ħڽ϶ǿķȥ
ǿʵʱ˻ʱֳĵ͵ʾγĶԱȡϹľѡԼ֪ԼǱˡ
ұ£˻ʵı廹Ͼǡڴˣͷ۲ɣһ֣˻ʺǸСһɱ
ħ˻ߵĴУͼֹˡû
޴
ڴħľٶʼħڼλʦֻֽ֡˵͵ġڤǿߡֻ˻ûɢӣڲ֮ء
ʼħ棬ҲûҪʱȥԸ˻ʡڤôöԸҲʲôˣصȵ仯Ⱥʱˡ
ħѲáͲ֪˵кϹƽƽļλڤǿߣжôǿڤô׶ԸйʱҲᱻսˡ


1018 ֮
ҴߣԶ
ڴʱһӶޱߵĽӶ֮Уһ޳Ӱɫ磬̤ƽսѥɽ֮С
䡭
һֳڣޱ߹âеӰȻֻ䡱һһֱʿգն޾е嫣ݺǧֱ˺գһԿٵ֮ƣն˴ħ
£
ħһƬȻæ֮䣬ֻüƣͬʱһȻֻ䡱һ죬ħֵħ˵ĵػͷҽһȫɳȥһϴѪȻˡħǲҺһһֱŰɳȥ
ħ֣̿ٲʲôɱǹˡֱ۶ҼֱӲֻʶӡ
ػʽ
Ƥһ£ϳνġǸʲôһȻαˣڶʣȴ˿ûб䡣ǴԶλʥ֮еĵʥʵġػʽ
ǿķ仯βʲô˵ػʽΪԶŵػʵ彣ȻҲӵػʽϡǵڡʥУ֪ôõ
ȻóǵǽػʽͱԽʩչ
ػʽ󲿷ӡʩչǷ˾˵ƼֱǴݿࡣ
޵ڴˣҳӽԵ֮
¸ոճֻ֣һսӰգ緢İӰܶƺƵ糱ˮһ˴¹԰е㳲ˡ
һȥĿĶǻ۵Ľ⡣
䡭
޵ƽսףһף˴֮Ǭͼ˳ȥֻâһǬͼƷǣƣգڶǿѹ˹ȥ
ߣ
ʱ򣬾̩ɽǰɫǿߣҲŲסˡУҲ֪˭һƹֵɫӡǬͼ󣬱öɫӡһײȻһ٣߷϶ڶаǿٲͣ׷롣
ţ
޵վգһĻĿкһżɫӡķȥ
Ƶ˫͸գһĻҲֻܰ̾ɽԻǿ躹ޣ׳֡޵г֣·Ҳ֪ȻЩ棬ȻţԿ⡰Ǭͼķ
ǹɺġѪȵϢԶħķ
Զ˼⡣ƽʱȥո֡صĸ־˭ڣǺ֮㣬ûǸʵȥⳡҾˡ
顭
ڷĬĬʱһֻůơ顱һڷƼϡֺƺƵͬůһ㣬ӿ뷽ƵڡϢƴֱգ۽˸֮֮⣬ƻоһϢ
Σ
ƽڶ𣬴ݵգ˲ԾĶ˵ŷֻƬ̵Ĺ򣬷Ʊڵָ߰˰ˣ·һݺĲݣͻȻõˮһָ
л£
ƳҲ׷ʱҲ׹Ϊʲô˻ʻʱˡ֮£Ȱ˻ʳֵ˲࣬ºʣ֮һ
֮սǰ¼һţϣֻܹ֡һŷ⣬ȻֻδᡣȴĴԵᣬ¡ȻӦˡ
ⳡ֮սĳ֣ȫ֮ڵġңҲ붯˻ʣ޵еǿߡէһƺżȻţһп¶֮С
Ųߡ
ԺͻȻӹڴܾУһΪԡ
ллͲˡ
΢趯޷˫֣̤ǰһͷƲԶػ꼶Ҫӣ˭ҲסġҲûָԽЩնɱһաҲǽƼЩϹŵľͷҲʧǳ
ⳡȻ͢ⲻҪһЩˣȴڡ
֮սĲҺͱ¶ˡһƬңҰĲŷʲôȺҲʱǼʶһ³͢
΢۾ڷƮúԶǳ͢ĹҲΪ͢º͡ЩҺͱ¶֮սǰҺͱѾֻҪܻʤΣǶҪ㣬ûκɱ㣡
л¡
ٴε֪ԼͨսħˣתƵħһɾ뢵ע緽ֵ飬¡ĳ̶ֳϣ֮սԼ˽жֻð˳͢⡣
ԣ¸Լһŷ⡣˼ޣȴҲԡ֮սǷƵԾǷƵ˽£ǳ͢ı⡣ԷƺѪħս²֣˻Ҳ֡
ȻֻҪӮѪħ˽½˴ܵĹôɾͷԷƵĹǹˡǳ֮͢ˡ˭֣º˻ʶֱ
˽飬էһǳ̫͢ƽϡʵĳ̶ֳϣѾǶԷƵļˣƫ̻ƫˣʥּٻؾǣˡ
֮սС˵˽顣˵˽ж
Ȼ˵飬ȴ֪빬˵˻ʳ֣ѾԱˡԼٲ⣬Ǵ޴ˣá
·ġ´ңֻҪһϢд棬⡣
ƹ
š
µ˵ͷҿĵطҲǵӿĵطйŵĺڰʱڣŵ̫ƽ֮סҺάû뵽վⲻǴܵĳӣҲĳӣֹɲȨ
ס
Ӧһϣµ˼붼һġ
¡
ڴʱͻֻ䡱һؾһǿ·һͻȻ˻ʻûĻƽơ˻ħĻƽƶʱһͣһͺ

һһĿף£ĿϾӵٶȣڻƽϣֻϢ֮䣬˻ʵĻóľƼɫν֧顣
ã
ºͷͬʱɫ䣬׷̧ͷͬʱ˸о޾еǿҵĲһǰδǿҵ޴½
¡
ܲգͻȻƿһһ޴С˵Ƥ£һööǳҷŵĴĿĹâХŴ׹䡣
¡
һɽǳлһббĹĹ켣ӹƺڵɽ壬ҵײɽšֻꡱľ죬ǳ׹֮һ޴ѷ죬·˷졣֮ܵ棬ڿնȼա
ȺѾܳһǧһɢһ֮͵ɵˣϾǰɣ
ЦţһУջħѸٶȥ
ȺʮӶʮֵɵʢˡ޵𣿹һº󣬱ȡ׼ʱ򡣡
һЩȥԶǿߣһĻϲѡһЦţͣѸٶȥ
ˡ
ҡգһǿҵĲϾǵķĴһ졣¡޵Сơȥ׷ɫ䡣
ˣȫ˻Ͼǣ
һ䣬ͷ˵ʱ䶼ûСһΣգϾǼӶȥ
ȫˡ
޵ҲɫǬͼȫϾǵķȥգ֮䣬ӿȫϾǵķӿȥ
Ⱥⳡشپôʼ𣿡
𶯣ʱ帽һƬҡҲ˲һΣҲϾǸȥ
Ⱥش٣ʦԤеĴ£ڵˡ
ٰǵĵ£Χһעʥ̡һƹâӴھذ˳ߵĵطݻȺ
˿̣ע£ǿʧɫŵǵ΢ǹâϢ֮䣬ʧֻΪһͨĳǳ


1019 ۶֮
һǧٶһɢ
һ̾޴أһƬžڰ޸Զء˫Ŀ⣬˵գϾǵķԡ
ڵȵˣɵʢ
ңԶɽ֮УһݵӰɽ۹ľ֮£̾һȻվȻ뿪ƬǱõɽ֡
Ϊһ죬ɽǿ߲֪˶áδֶΣҲԸһǧ꣬򣬻˻ˡֻҪδӣʹ˻ڲ֮ء
˻Ȼ޵ʱ䲻ʮ꣬ȴڤǿߡټϾǣۣ˼ӳ֡ĵطйŵļλۣҲգûаնԸ
ֻе˻뿪Ͼǵʱ򣬼λ۲пܻô˻Ӳ뿪Ͼǣе߸֮ģҲ޴֡
Ժŵ˵˻ϵȻûгֻ֣֮УӲ¶档Ĵڣһ־޴ޱȵ塣ѱаʿҲ̫ף̫ݡע⡣
񣬴ɢŵλԺգֲĴۣȥϵǲ㲻ܵĹ⻷⣬ܿܿɵڡ
ѾѾô
յĶڼŨܲգɽ𶯣׹ꡣƻֻһҷĹâǳĿ˼һֱ³ȥ
оõһ˿˿ɫ˾âɢݳȥ֪˼ӳԼϵһݣɢȥ
Ǵܹھ֮ڣ˻Բ⣬ٸµ佫Ǵһ֮֡УȻܵ˵ļӳֵ֣һֵˡ
ܳɢƷֵһݡپˡȻҲɢƵĹپȻҲû塣
Ҷʷ飬ͨ䡣ʷϵ棬˥͢ӹʱǿ߲Ż˳Ӧ⣬ӦƶɽӡǴ̫ܳƽ̩񰲡ҵ£Ǵﵽǰδеʢôֵʢʱɢ
гġ̨Է۲쵽ˡȺϹŵǿ߸Ǻƶϳ˴ֻܳһǧꡣ˥ģû׳ʢġ
Ʋǳ͢ҷӣҲòϣ͢ʱ㵹˵ǸجġɽӹܻȨʱûָ̫ƽʢܹٴγ֡
ɵ磬ɱ硣Բܴʲô̫ƽйʱ˵һ⡣
¡¡
һǿҴ𶯣Ͼǵķضвһиżˡĵ˲䴩ԽգϾǶȥ
Ѿǵ߲Ĵˡ
ϾУһƬĩ֮󡣹ƷţҪѹƺ֮УԻʹλãγһģ޴ƺСһ޴ϵףӶĺڻʳ롣
ؼ䣬ɳʯضҵҡΡ
찡̫ˣʲôˣѵĩ𣿡
Ͼǵ۶̫游𣬾;סһ̫ƽ£ûзĵεôˣ
ǴǴϲԱӰ
ϾУĻ̷̡̻ˡ͡ƽ񿴵⾪˵һĻֻͨˣǰǰδһĻȫǵܷΧ
ˣؼҡ㵽֮УҪ
Ľ쳹ӽֵ۹µķԽԽԣô˴ڽϾԲȻҲûоֳ棬ǳָʹɼ߲ܣܿͷӦ˹ɢڡ
ʱ̫ۼҡ
ãǳ׹䡭
һ󾪺Ⱥдʶ̧ͷȥֻĺУâ֣ԽԽԽԽһſŵǳ
ˡ
ڴʱһɫĹ⻪ӻʹ𡣹⻪ãһιĤѸٽϾ֣Ϳ
ɣޣ޾壡
һϵڿ֮УӻʹƮޡ
¡
ɫĹĤ赲µǳȴ赲ˣպĿס޴󡢴ĿɫĿ״գҵĺڻԻ͵ġϡ֮䣬Ȼ֮䣬žôƬ̣Ŵܻʹǵ겻ɢֺ嫵ɫ˾âһ֮һƾâ׵
ꡪ
ľ޴УϾǺʵĴأȻѡĵ޴ѷ죬Ϊ룬˷ȥôĴţϾǷָķ֡
޴ĵ֮ķ׷׵ҽУϾǶʱҡ
䡭
ͨտĵطʹ̫䡱һͻȻѡеĴܳλ˲Ϣ֮䣬紵̨һ泯£׷͵
ʦ
һ󾪺̫֮дһӼơͷĴ̫вֻʵı˳ȥ

ɽʯϣϥľףб̫ݶ̾Ϣһ̫ʵۣغĵطܳۻ֮λ̫
ɢ̫׵壬Ȼܵǣ̫еλ͵ɢʼ޷ס
͢ĿľӪʿǰͺ̣¡ģȴɸ𣿡
ׯ˼ŻʹϷĿһƬȻһ̣˶òࡣ
󣬾ףΪ֮סׯ˼ǳһεͬκһΡҵľУ˶˥˥ֱµ
ĸ棬Ҳû̫Ӱ졣һεĲǡڡѧʷУδйʢ֮ڣûκ˥ܼ󣬾Ϳʼɢġ
³
ׯ˼ļ֮У飬мصһηйš
ʦ֣ˡ
ׯ˼̾Ϣһվ
ģȥҡ
ǣʦ
һѸȥ

ƸϵϾǵʱ򣬱ôһƵľֺ׳۵ϾǣһֻһƬڷ档޴ĺɫѷ죬ףϾһһи
ķᵹ·ϣ̴ӲԫɼУŰͽȻӰ
ԻͲڣ׳ڡչڷǰģһƬ籩ŰϾǡһǧĵ۶Ƶˡ
վǳŵĵط𾪵޷
ѵµδ𣿡
ֻһɲβ׵ǴȫƲû̫ãܿһͷӹԺ÷ƴ˸䡣
ĸס
һķĵطӶȥ
ܵѾĽֻǰһĻǧٱޣն뵽ⳡȨѹɱ֮С
Ϊ̣ΪӡϹšйšɣ׷֡δٵģ²йʱ޾ڰǸӲҵʱⳡѾĻ֮УκˡκѾ޷赲ˣҲ޷תˡ
ڰٵǰϦƴʱģԼĸףԼļˡ


1020 ѷ
УķԼɼɹ죬ϾܵĳҲû̫ˡƸϵʱķȴһƬžЩѾ御ſķĻӰ
ˡ
ͤİӰӰһ߳һȴǷưϾǣԲԡ
ĸأ
ĶŹܹ
үģϷû¡˼Ѿߣȥá
ԲԹ˹֣
˿İһת첽ȥһһʵеأȥˣ²ǻкܶôǵ
ԲԴҴҸϷƵĽŲһߵȫϷ˵еĻˣϷȥˡϷ֪ЩˣرҰµĶɳȥġҲûа﷨ֻԹˡ
ʱƲͬǰ̫ƽ֮Ǻеһ˶ڣԲҲòʲôǴһʱһʱһѾóȡˣԲҲòԹ˵İȫ
Բڷ֪꣬ңҪǷ֣ҲǷƣ޸֮һŮ֮ϷˡϷ˳ʲô£롣
ա
ƽŲߣ첽ȥ;о԰ȴһƬҡ໨趫ᡣ䣬ɢϾܵ𶯣һδ
ոߵ⣬һϤУЩ鱦ΣǻʹҲûʲôáǼȥϾЩֵİհɡ
Ϸˣȫ鱦
һѾȰ
ûϵģ֮ңлɽյΡƶֶر߽ʲôءֶƶ֪ˣҲ˵ʲôġֻǿϧЩͨİգ
̾ϢڴŸOO@@ײ
ͻȻͣ˽Ųһ
ү
ԲԲȻ׷ôߵſڲˡ
һϷˣ˵һˡ
˵䣬תȥϾУǿѾ棬գ档ȶԣҪİĸ֪ȥ縺ԼΣ˽ĸ׶
ģô֪ĸû£Ѿİˡ

ƸոߵվڣһƿͻȻӭƤһ̧ͷȥֻһĽǿߣɫ£ڰС
ǹھƣ
ǽǿʵ
ǡʲô£
ƵȻ
ʱӹܽ;гȫȨϾǵ񣬾ΰգġ
ǿ˵գһһĽ˹漴һתķȥ
һȡأ
ƽӹʵ
Ѿ빬ȥ˻ˡ
ǿ˵ٲͣһգۼ䣬ʧ
ȴȻһʶһۻʹķϾڶǿѹĹģû̫סָ𺦣Ƕĵĳȶԣ˻ʵԵøء
䶯Ⱥ׹䣬ɢܵģʣ˻ʡεĳȫվġģֻನѡ
ڡȺ֣ܳ°յˣȫϵϡʱ򣬴Ҵҵ빬ʣȥ쿴˻ʵ״
ϣ̫ۡ
üӹһ˿ǵɫȻʹķȥʱϾǣȨһƬաɵ˸ĵı߾ĸı
֮սǰƵȵռ𯳲Ӣ֮λġϧ˳ȥ˵Щˡ´䣬˾ҪϻϾǣٶҲԶзô졣
˵Ͼڣ˷֮⣬Ҳʲôʵˣȶˡ°νƣҲǱѡ
ΪܾӰֹһǧ򳣱ʹҲСʾ˾Ӹ´ӡĽ󣬷ƺ׾ͽӹϾǵľ
ڱϵ裬ֳܿԭΪսҲĵ۶رڷƵָ£ܿɣ֧Ԯľ档ҸְЧʷӵ
ϾǵĹģԶ޸صĳǳش󡣼ǷƵͳָӣҲ㻨ʱŽȶ׻ѾȫϨʣµľһЩԱˡЩȥѾǷƵĵķ롣
ڣʣЩѷˡ
վϾǵ룬ʹϳŵλãϾǡһƬ谵£һЩƵĲֱ̱աƬٵĴϣĵۣ׵Ĵѷ죬ԵôĿġ
ĵѷ챾ûô󣬵ںУ˽֮һɹɴŻϢĺӵƮľѡеĵ·ͨĵѷ̱ɡָӽͳʱЩѷ˼Ĳ㡣
˿̣ϾеĴ֣ȶҪģҪֺѷ졣޲еͨͬʱҲҪĻ̡̻
ĵѷۣݹϾǣԴͷȴ۵ʹλáҲͷڵλá
Щѷ첢ôֺϵġ
ƻͬĸ
ӴɢϾڵ½أѾ漰ˡط򡱵Ĳ档ˡػ꾳ǿߣ߼ΪϾⲻͨĵ𣬶ɵĽ
ܳȱǿߣǴﵽػ꼶ĶǿߡĸҲǸʱܶࡣϾУʱģҲֻзˡ
ϣаҵǵط޲۶
գƤһսϡͬʱӴʶս׵ãƿն
磬ѾһƬҡĵز֮ҵĻͬŰĻһԺƺյɢǧŶĵ¡
Ƶʶչµʱ򣬿ľôһʶͬʱŸѷλÿڷƵĸӦСѷڵλãȫŨҵĺɫΧ
ƽǿʶķΧȥʱ򡣾˵鷢ˡһɺڰϢʶĩ˴Ƶʶ·һ޵׵һֻƬ̵ʱ䣬ƵԺһƬհףȥʶͳͳˡ
С
ƵһڵͷѾǿ󵽲˼ĵزԨеͷаĹɲͷڣһѷ򣬾Ȼͱʧˡ
֪ģرԴرǰߵԵ̫СˡǰԨͷаĹҲǿ󵽣رԿ
ƵʵȻҲں嫵֮ǰҲһС


1021 ֮
ڣֻԿˡ
֮УԺӹһ˿ͷȻһڵȼգΪһǿӡã䵽Ψһһطڡ
䡭
ԺĸоŴγֻ֡޵УһΪ֮ɫӴƺƵͻȻ֮٣ҵײԼһ̣оӴġط򡱣ԼطΪɣȥһ֧֧
Щ֧·˵Ѫһ㣬ݺءֻ޷Ĺ׷׶ѣ޴ġطϣ˺ܶĶѡ
ȡ
Ʊһڰ·ˮһ㣬ŷ磬ˢء
ˡ
һ̣ϾУ޸ԶеİպͽоµĴأٴβ˷׷ɫ䣬ѣֻΪ֮ǰѣҪٴν١
ƽ۾˿ϾЩֺ֮ɵѷ죬ҪӴողμ֮սļޣ³ְæҲûȫȫʱйբ֮ˮģѾ벻ˡ
Уףһ֮
ƵڵĺƴĿռлصݵĳĬ֮еڷԺ𣺡ӷģҾ㡣
δ䣬һͬŻġطϢƺƵӿ磬ӿ˷ڡеԶȷƷӡܵҪô͸߼ͬΪػ꼶ûжģתɷƱ
õеǡԭֻǲŵĴأȻǿϾ˵ĸ֪ԭѾֹذ飬ͻȻ֮䣬ٴƶ
¡¡
¡¡ͬһԶϾǵĸ򴫳ɵѷˣŻƽ
ʮɣʮɣʮɡ
ﵽʮɵʱǹԴ֮ͻȻǿԸӡܷţ纣Ҳ޷롣
ˣѾﵽļˡҪΪ
еͻȻڷԺ𣬹âһλǧģǵľڷԣСѷ죬âţƺʲô

Ƴһͷĺˮһʱ罬ӿϵ˲ʪ͸ѡģǿֺϾѷ죬ǼѣɫΪҰס
ʮɰ˳ķܴ֡ڵ𣿡
ɨһԵѷ죬̾ϢһȻЦпóȻҲó
֮ʮʮоţΨһá
ס̥ߵļޣǾʮ̥֮߼ޣǾʮ֮֮䣬޴֮һ㣬֪
ʮɰ˳ķ֣ǶӦܳһǧٶʷָϾǵĴѷȡֺϵģֻǺ𶯣µķ϶󣬾ͲǷڵˡ
ƣ˿ɡ
ڴʱһƥѹƵգӴܻʹ뷽ƵԺ֮С
£
һȻ̧ͷϾǵķ򡣾ۿһ̣ȴо˻ʵϢǹϢ̺ڵأѹʳǡ
µģ
Įκε
䡭
һ̣ڷƵԺֻûʹȻһžףɺޱߵͻȻѣΪĹɣͬһ㣬ӴϾѺ۵ķ
¡¡
ԭѾС޿СѣٴҵһƽҫĿӵ籡žڷƵĿ⣬ĵ֮γɵľ޴蹵ţֻ֮䡱һĶԾ޴£һ㣬ѷˡ顱һһ˿ۡ
ˡ
һƬ𾪡ѷ쿴󣬵ƸոԹͶ޷ֺ֮ϡЩѷŴܳһǧޣѾ漰رԴΪ
Ȼ˻ȴӲƾһΪɵѷ죬ǿֺϡ
ӡ
ƻ˻СȴѾŵǴܳĳӣȻ˻ʡȴ˰׼ȷ˵ĵаˡ
ʱɵжԡ̫ˣֵط˵ء
ո˻ϢͷųһɲǣиоԼһֻɶ̫֮꣬Сޱ޼ʵաӴѹ˱
õģһ㣬µġ
ƻعһУڡ˻ʵգ̳۵ĵͳȷҪҡĶࡣԵа˵ȷʵܡ
лӡǻʳǣ˵ǽءʱ䣬ҾͲˡȵϾǣҰɡ
еϢȶ࣬һ˿Ǻ;塣
ֻʵ˻ʵȨݣ˵ûʲôǿʵϹۡ˵͵Ϲһ㣬ֳϿֳϻ̵ĸоȻ⡣
ţ֮ս٣úϢɡҪʱһٽġ
Ƶͷ
ֻһСڷ˵ص㻹˻ʡһڻʹһƬž˻ʵϢֻƬ̣ʧˡǷУȴ󶨡
ֺϴѷʱ˻ȻǶݳ֡һɲ˻ѾǿʵԼ״Ȼⳡ䣬ɢĹУ˻ܵĳԶûвеôء
ֻҪ˻ʵʵڣôⳡȺҾ֣ͻ˵Ρ˹켣ǿߣȴܴԼˡ
˻Ϲ۵ǿʵֺϡʮɰ˳Ĵ磬漰رԴѷ죬ʤİҰġ
δ˱˵ĳУԭķųն޶գҡһ䣬Ϊµķ
֮Īڴˡ
һ㣬Ʊκ˵ᣬҪ̡ΪֻҪģⳡɻҵĴ٣δؾͲƽɹ
ӣҿλɡ
ܲգͫһƹâһšɢɵĹܿͻ籩㽵١ѾоУǹŨҵɱζɵĹ֮ǰ׼Ҫȥ
ݡ
һꤵϳŴƵͷȥֻһƥһɫʻϣ¡ڵı־ɼ
Ѿ˺˻ʵĻ棬гˡ
۾΢УԺһͷ漴ӿаµĳӭȥʱգҲȷʵҪλܳľú̸һ̸ˡ


1022 麣֮
Ͼоͬʱɽ磬ɢɳ̵ͬһϴƵ쫷硣
ľ䣬޸Զ硣ǳ׹䣬˶׽һ쫷硣Ȼܳѹƽɵĸ֣׵ĽҲζţɣߣⳡУϨ
ӹʱ棬޲ִĸ

谵ľ޴أɵľӣҹɫĿУƮúԶԶɼٻ˸Եĵӡֹǳ͢еɶҪֵ׼ɣ̫ɡ̫ʼƴ֡λػ꼶ǿ
̫ɡʼħĴɣ޸һЩеȵɺСɡ
߰ɣҹ뿪Ҫٻ
Ĵ󺣱ߣ˶С۲ˮ棬سظʮɷεˣڴϣۡڰߣ׵ɳϡ
ǰ͢ѹɣҪÿµĶࡣϹšйǿߣ׷׳֣ڤĴ۲Сδй֪ɽҪҷֻкǰȫġ
ȥɣͳͳȥɡǽ֮ڣԶҪٻ

ߣɳݺᡣϵЩ꣬еݼӢɵܷάͿЩĵˡ
ţһȥɡ
ϵ˻ߵĽе
ˡȥɡɵĸʦǵĴµĻҵȥػҵɵѧѾˡȥɣ뿪ԺЩȫˡ
ٲʹ𣬴һӣһɿС˸ʧںϡϡһ˺ѰĲҺϡ

׳ʿýݼӢģǺܶࡣɣڶɽ֣ԼһЩƫƧ֮вСѡһЩɡ
ɵĸֳ׵ϴƣûɡҲûܹⳡ籩Уġ

Ⱥ´ҡôãڵ˰
ϣɽϣŭšڵͭų׶һһͭܣ趯ڿգԽ裬ţɽıԵ
âһһһΪΡеĿݣŮޣ˫ʮ껪ͬɾһ㡣
ڵţʥ
ɽɽƼߣĿݺᣬ۵ס
ǺǺǡһǧţһ
һЦŮӵĺдתӨͬ
ǰǧǰ̳ĩ꣬Ⱥ¹ĳաǿ̫ҲΪһֵ֪ٱǳˡ£ǿʲôأֻ̲ܻʤ
ῡݵĿ׳Ĵأ૵
ɡɱһһǿʰɽӡ
ŮЦ
ɱɡٹʰо֡ϣرɽš
ݵӳ
ǣ
ԶԶģһϵɲǼ䣬ɽϣһɽţ⼰ڣͬһ㣬رաһͭűս֮ɽһƬţϢޡ
Ⱥ׹䣬֡߶֮սħ˵ӰʹǳûΪô˻ᣬħ˴Ϲŵаǿߣ뵽ܻʶж֮С
ϹʱһɵڳգֻһֻӰݵĵһȴ֪浱֮ĳΪϹʱĵһǿߡ
ڻĺպ£Ϲŵʦǿߣ׷׽ħ˵뵽СʱڣħѸ׳


֮䣬ƹХɳʯͻȻ֮䣬һ޴ħУεضɲ֮䣬ԽգңԶıϿաֻһû뵽ˮХ̹ǵ麣֮С
¡¡
麣·𱻼һڴƵڶ޴ıޣ׷ױһɿֲѹھ麣ԶŵĻ麣֮в䳲һĸӿռṹֱλ桢ռ϶֮еģһʪģ۵Ѩȥ
ʲô
Ѩ֮Уй°Ȼվ𣬾ĿǰһɲǣĺëҪһǿҵѹȸкΣУٽӽ
Զͽ°ɡ
Ѩ߹ڲԲ԰׵ĺڰ۾Ȼ鲨ƺһԤϡ
䡭
δ䣬⴦׵СѨͻȻ֮䱻˺ѡһɫĻѷ֮Ŀռ䣬϶롣䡱һڵϣâգ֮䣬ΪһµߣĿ磬ιֻһվ˸о·𿴵һ嫵硣Ǹ֮У
˾η
°ȣ
߸һأ°ȡ
棡
°꣬ɫ䡣ԺôɲǣһƬհס޴ľ壬һֻε֣סĺѣϢң˼
ôôҵģҪʲô
°ԺһƬհףôһ̣ΪѾҰģصسġ
й˸𣬳°ȱɱϢѴ¡µŲţһս󣬳°ȺйȷʵһϦʧˣңҲȷʵ°ȵʵʧӳ͢Ǳߴкܶˡ
ʱ˿̣յġѡͻȻǰġαװһѽ˳ɲо޴ѹ°Ȼǵػ꼶ǿߣǺλϹŵħ֮ףвٵĲࡣ
ɽдţλħֻ֮һ˿϶̤뵽ڤ磬Ϲŵƽƽ
°ִй˵ʱ򣬺ħѡ˫һϾǣв˻Ǵ°ȼĶǻĻǰı塣
˫ĿԵʱôһ˲䣬°ȸоԼ˵꣬е磬ǿĻ籩˺Ƭ
°ȵĿ־岢ûгܾãΪĿûͣǺܿת˶Ѩ֮У֮У鵭Ȼͬĺڰ۾ϣôǳ°ȱλ֣ʾϷƽƽйŵһˣ
Ȼʵǻ飬ȴǼ϶ԼĲ²⡣һ䣬ĿâǣֻǶϡһ绯ΪѨڶʱ硣
ʱǿߣ˫ĿԣĬĬı֮ˡһʱ֮ʱ̣š


1023 뻢ı
Ϲšŵǿߣһ֣麣Ϊޡûз
ǿͣвˮһɡ
ڰ۾ɫ̩Ȼ˿ܻϢ塣ĳһӣǰһŹɫĲ̡¹űðˮϣмƬ۵ĲҶڡ
Ƥգһ£ǹɿֲϢ糱ˮʧ١ֻһۣںڰ۾ǰ
ϥϥԣ˶ͦñֱй۵ζ̸۵ݣȴ͡ûκεĹϵ
ϷţϹ֮йʱλڰ۾Ϊ죬ԦаųйŵһǿߡͳйʱٳաǸӦþɡ
۾һ˵Ժڰ۾ȻٳգǱĵļλĴţȻ֪ܲ
ֻǣʱλйŵһ˵棬Щȴǲڡ
йŵһˣǣֻλٰ̧ͬˡ
ڰ۾豭ϸϸһڣֹݣ͸¶һƮݡšȫйʱ̸ɫ䣬Ѫ̵аݲҲ˵ħ֮Уöħӣٻħаӵֲ˼ͨԶʱλħΪԿʣֶɡԭΪҲֻǴ˵öħȴˡ
ħӣ
°һ¡Ϲźйʱǿߣһ𣬴ϥ̸Ȼǰûŵʸ񡣹ԹԵվڰ۾һһʵͽСһ
ʦôͻȻ
ħӡͷҲ˵ġҲףʦôͻȻᵽ
ϹʱżȻãеּЦˡ
˶٣ĿһϬ絶ͻȻֱ⣺ɢ˻ʵ̴档һ֮޷в֣ʤΣ
¶һ磬ѿ͸顣ٸ飬Ǵ⡣ȷҾһ㣿
ڰ۾Ц
ȴҡͷЦںڰ۾ĻΪ䣬ȺǬɽӣ־͸˵ûȾָ֮⣿ʥͳ־ľˮΣΪΣ
˵ţһָָָաڲ˶ǳ˸

ڰ۾ԣһӣͻȻƷ̣ЦãԿһ֮Ժ뾩棿Ҫ㹻档
ڰ۾Ȼǰ㣬˫Ŀ֮Уһ֮аâֹâ͸·ͷħޣԨŭ˻Ѩ֮УӰ鰧
һ̵ĺڰ۾¶йŵһˣͳԦ¾ıɫǸȥʱڰ۾֣ĺڰ׵ľ
һ̣°ȶս¶֮ɫȻһйˣԺΪһеԴȴԴλʦ
νйˣֻЧºڰ۾йͳιȵģһɵһСӣԼʦģ¡
йʱںڰ۾ͳεаȡаˣΪ֮սͿ־塣
ɫҲ漰ĵϷֵ⡣κⷽ棬á
ܶǸ֮ҹͬͳΡߣұϣǻضΡ۵ͳҿšʥ޿ܡҸƾ£ȡ衣
ͫϣӰá°ƺƬƣӿ֮Уһ̻棬ɢϢѹ˿ںڰ۾֮¡
˶ݺպ֮˵ĻһԾŶĵҪȨ̶飬һͻսϸִУûء
ܸ֮޵֣;˵һ֮䡣˵ĳԣǳȻʵѡʴҪءرǣ漰ĶǺ߾磬ԲϢϢصʥ
ã
ڰ۾йâһشնʥȻջ󼫴󣬵λ̩ףߵǿʳȭͷԶĵ۵ͳ͹Ϸ޵顣ʥĻ֣Եú顣
Ǻڰ۾ĻشҲһ
Ǻãһ֮Ϸ͵ŵ۾ͳйŵһפܻʶ
ʥ۵ͳԷһߡ˶ǽӽڤߡ۵ͳǵãֻһԶҪڴܸ֮󣬾޵Ļ֣Ե޹ؽҪ
˶ףԷģȻ˻ϵʥǲʳ
Զʵıأֱָͨ;ĵ·κ߶޷ֵջ
ߵĺܾһӺڰ۾еõŵ뿪ʧ١

һߣ°г˿оǹâڱĸоڳ׵ʧˡϹŻͷҺǶ̫ңԶʱǿߣʼЩΪȻΪǿҲǿнڡһʦ
ǣһ°Ȳ֪ԼסҲ֪Ҳ֪ԼΪţħ˵ľٶжôΣպ޴Ǽֱ뻢ıƤ
ʦľҪ֣һԸ˻𣿻Ļϲ⣬뻢ıƤ
̫ãȻóȥתתų֮ͬŰɡοʥĻԵ̫ˡڡ뻢ıƤǻıȻıƤʳǡǻ뻢ıֺƤǡ
ڰ۾ͶڵϣҰĺ
ӥϾǲӥپãҲչҪصգݺĺ
°һԵʦĬ֪ʦѾһ̵ʦԼӡʦ
ʦǱڱѾΪСġᷢǡҿֱƺ֪ǵλã
ûԻѹ°ָԼıɫôһʡ̫ͻȻˡ
ǻùĵĸλۣȴ
ڰ۾ݵλӣǱȽ⣬ǼĴ𸴡
°գգ۾һãȻȻǵػ꼶ǿߣҲûûʲôԼʦǰ̬Զǫʡ·Զйʱλϵĵӣˡ޶ۣ׵ʦ˼
ڰ۾ҡҡͷ
Ҹ˵ĻȫûȥһħӡԶŵħʥټȺħħȻ󲿷ϣԶûôǿ󣬵һʥ֮ǰãҡǼħӡĹӦ˸ӦԣҾ֪ضġ
°ȻȻףΪοͷʦͻȻˡħӡ¡Ȼʣ촽ţֹסˡ
Ͼ̫ʣΪͬڶУȴûκθӦܿ׹õĳַֻͺڰ۾ǿߣܱħӡӦ
ڰ۾˵ĵĴۿܸоһӦõԭȻҲˡѺۡմ۵ȵȣЩǿߣΪҪ档ǳ°ȴ֪λĴۣ»ǻĺ󱲡


1024 
ڻʱ⼸Ļĵаۣ»ṳ̂롰ۼ٣Ϲŵʱû˵ʲôѺ֮ࡣĻĵλаϹʱ¶ûнٵ
ڰ۾°ȵķӦ۵ף΢ɲĵͷԽ͵ףڵĽʱ˴ﵽ缶۷塣һһ⻹һֻ֣в˻ʡӦþȥˡ
°𣺡һ
۷ǿߣһӶ࣬˵ƾϹʱġԼʦͨйʱ¾Ϳ̿ǧ飬Žġ
ѡĵ·һһǺպ֮°û뵽ȻܺƽƽΪֹ˾Ȼû¶κټ
Ƴǵʱʦ֡˵Ϊֹûг֡û¶εĺۼ֮ľ
ӵоΪܹ˵̣˵ͼıԲСֻһ룬°ȶоëȻ˵ǵػ꾳ǿߣһţķ𶯡Щ˵ʵǼ򵥵Ľڵ
ʦ˭°̲סǽ𣿡
ڳ°ԺУΨһ뵽ģλųйŵһ˵ġˡҲֻڲݻʵϣѹס档
ҲˣСħӡ͡ħԡʼֻӵڶϹŵħǳ׵ı쵼ѹϹǧɣļħ
ڰ۾ҡҡͷ
Ҳ֪ӦòǡϹʱħͳͳѹơò͵˼ǧꡣвѵĿԣħίԼҹƣλڵǵڤΪΪ±֮ĵļλۣҪĻֵﲻܼǧ궼һսս
ϹʱǺٳֵģ֪ϢҲࡣаħһ·ڰ۾ͻͬ˵ݵλҰĲľ뢣˼Ҳͬġ
Ƽˣڰ۾Լĵλ׾ףȻλĻ棬ѹܵ͵ίֵز
򣬻ǻаħߣѱĶǿĶ֣ôΪ
еĽ̤ɡ¾ɡɡıʥɱ¾һֵʱ򣬽ڱޣڸա¡ǳﵹпܣϣһᡣ˵ʥе¾ɽһеһС֮¶⣬ȴ˳档Ϲʱܵ˾޴ĳ˥䡣Ļ⡣ǿϧ
ڰ۾̸䣬˵ĶаеۣǿߣҲϧĸ顣ܴﵽеֵزʵǲסôʧˣԵһ棬ʵ˶
˻һΪ֣ʩֶΣһҲô̾Ϣ
°΢ɽжڵһڵ٣вɣ˵ܿڽĴԣҲûС
ڰ۾ĻҲִֻԣһЩѡϧ°Ȼûز޷ϧ෴ʧˣа˵һֺ¡٣ᱻλһ
°ȿûţԽӵסѹϹʮɵĽһ֮УԽĹΪ֣һжס
ֻǣʦǽĻ˭ɢ̽ӣһֱϢΪֹû˵ʦ֪ģôȷʵеأ
°ʵ
ڰ۾ûٻشˣĶų°ȣ¶ʧ°Լܲסɵͷ
͸˵㾫һȴһֱ̧ͷʲô
ڰ۾һֱָָ졣
°̧ͷȥռͷϿյ˶ǳ˵У£һɢ貵ĹâڸȺǵĹâǳΧ룬һǳâҡҷ˸
°ϳǿǳɢ֮΢ǡ

°ȵͺһһɲǣʲôˡ
߰ɡطȻѾҵͲʲôˣҲٰȫˡҲ뿪ˡ
ڰ۾˵վվɲǣУһɸɽΰޱߣղı麣˷
䡭
һ麣գ֮ʧڤ֮Сںڰ۾ʦͽ뿪֮ԭ֮ѨȻ
ɵ磬츲ء
֣Ѿô죿ħԽԽؾĻºⳡҾж
ççȺɽϣ޺ۡŮɽããĴء޺üͷǡ
֮УϹǰʵǿɱ¾켶۷ʵҵҾ֮Уռһϯ֮أӵлȨЩڻ˵вٵĲࡣ
ڻѾˣд뼸˼ħˡٲӦǺݺݵȻĶ⡣ĺ²롣
ħӡϡħ¾֣ҲǻĶ֡
ֲż
߹ڲһۣӭ趯ͬ¸ԶĹ͡޺۵Ľ꣬ȴԵôݵⳡ󣬲Ÿոտʼ¹˭ֻδ֪ħȻƴȴãвǡǲЩӰֻĶߡνѼУΪ˱⽫ܳ͢Ǳߣһµġ
ڵô죿
޺ʵ̲ס
ȡ
ƽ
ȣ
ǵģȣ
˵仰ʱĿ̧աƺǻӦĿ⣬ƽߵľͷһĿĹâ籡
䡭
ֻһ¡¡죬ߴգ֮䣬ڵƽߵľͷһű̫ҪҫĿǧ򱶵Ĺţƾո֡ԲǧڣΪһƬ硣ĿĹ޴ڣ˷·ڻΪһů֮УҫĿĴĿ۾
֮䱾һƬ䣬ŹԴ֮Ϊһ¯һ㣬޺۶鲻Խ۾رëס֣յȻ޴ڣ·˳źӽڣȼաҪڻ
Ǹһ
޺һƬȻ¶ȵȻûҲûлΪ¯Ϊµľ޶νȸУֻԴھϢؼģϹ֮Ҳֻλܽȵֵزģ֮ڣֻһˡ

ͬʱ磬˵ͷһȦһȦĽŲΪһȦȦĽ⻷ǧĳͷԽ


1025 ʦ
¡
һɫڼ˵Ƥ£׹ɽۡâۣΪһ޳ɫ󣬷ݵӡ

޺Ƥһ۾ϳˣϹŴڵۿ޺ۿȴ˵ľУǰλڵţϵ£ڵ⣬ȫһˮĴɡ£ͬɫգɢɫâû˿ʡ
ɱ¾ɴħ鲻ԽգƤĿ⣬˼ɵ͵⡣
Ȼ˵Ǻѣȴаˡħ׼ȷ˵ҲаħһħҲԵǰλĴڵţϵ£ڵ⣬˿˿ƣȫǴִаħǼ˵ųͿơŮҲһ
ֻǾվûرϵĿƺ͵жԣѾڵ궯ָоΪܣ¶Ĳ֣һ˿ĺɫ
ּ֣ˡ
ûпħΪϹʱڵڴϵ裬ﵽһֻĵزħ궯ĸоûио
ʵϣκκڰǿѹƺųáǰͺһǺΪȣĻվ֮ʮ֮ڣκаħܵǿҵѹƣо˵ѹֺͲ
֡
ɱ¾¶һ˿Цݣ˹֡һٶģϹʱģɱ¾˽УȻᾪﲻѡ
ɱ¾ȻҲϹŽ֮У²̣ɱɲʹЩɵɣ롣ʵϣȻǽɣϹʱɱ¾ںʹڴûʲô顣ڣΪ˴˵˫Щ󿴵öۡ
ǰĳ̶ȣȴκοǰһĻˣԼ۾ϹʱǿһԲϣಫġڣȻЦ
Ȼ㵽ˣӦҲ˰ɡ
΢Ц
š
΢Цţ˵ͷδ䣬ڤһ쳤磬ռ䣬ڼ
䡭
֮ɽ֮ϣεȻֶӰϢ죬ͬĿϢ嫣˿ɱ¾ʹ֮¡
һɽԭɱøӵŨҡŤģϸͻ֣ᷢνŤģΪеĿ⼸ɢϳĽиƵâ״
âһƬ嫵ĳӡ
ʱ޺аܿƵϹʦǿߣܲסˡǰˣ⣬ϹʱǿĽǿߡվһ𣬱˴֮Ľ⣬ƣụӦ˴
Ƕ˵λʦɢϢȴâڱԵֵ
޺ۿֵ⼸ǵһǳˮѱħҲļɵ֮ɫϹŽۣǰ⼸ˣȻϹҲûۼǵĴȴ˵ġ
ŲţԴʡ
̫齣ţꡣ
Ϲ̫׽ţʯԽ
ټϹŴźϹɱ¾ţϹǿļʦڴˡ⼸˵Ϊ·𣬺ɱ¾¡һˣ¶һ˿ҪγϢֻϢΪң΢Ρ
ϹʱЩκһ˶պգ죬һţ𶯡ǻҲҪ£رԴ޵־Ϊǿ󣬱ħŮҲҪٰɵ
ȻҲ˵ħͶԸ˽ˡֻǣʤ壬ްնѡĽʦһˣħֻҪصúãҪƼҲ塣λʦվһ𣬱ħҲҪ˱ᡣ
ʱССһɽۣȻϹʱλʦκΪ֮ľ˼ˡħЩף̻ȥǵʲôˣԭЩ˾Ҫȵˡ
Ů૵Ƕ֮ˣ˲˵ֻλʦĽ̫ңͬҪͳͳų⡣ȻһʱվãϹžǺѣϰߡ˽⣬ȴҲϰߡ
֡
֡
ʯ֡

¶һ˿Цݣȥ⼸һһԭüͷʱҲɿˡȻЩҪȵġ
־õˡ
Ҳ׷׻񡣾ֹ֮䣬Ϊ硣
λֳ֣Ҳͷġ
ĵ
ǻַˣ
Ųſڵް߰ףϡһƤƣ·֮Ƥһ㡣ȴͦΣһֱɽ֮СһĿ⣬貶Ŀҫ۵ĺǣ˿Բ̬֮
ħȴ֪ˡഺػ׾١νŲֳ֮⸱̬֮ǡǡͽĽ
ŲɵĽ⣬ƴĪ⣬аǲ֮⡣ԴֲϣǶŽµı֡
λŲɵȻէһ·һнľߡϸȥͻ֣ᷢǰΣ˲ֻ½磬ޱۣҲоµµɽ࣬Ҳ𡭡Ȼ·һʱͬʱе硣
ԴʵףЩƴնɡᶨֻ֮ǱһۣҲҪѣ֪ԼǺˡ
ͬϹǰʮţҲҪɵ֣֡ܲ֡
ǣٲҿ»Ҫ롯ˡ
ЦȴǴ󶨡
ħڵǻ棬洴֮󲻾ã㽫֮λתƵӡʵȴǹϵϹŵڶڽΨһܺȼģҲֻλϹʱڤ̽ˣҲڤڵǰ
ȻҲϹʱһһǿۣǻϲ档Գֻ֣ҲֻķݡǼ⼸˾Ͳһˡ
⼸λʦһϹźպԶɱ¾֮ϡȻǰģȴǰʮ֮УȻǰʮĩλѾΪˡ
Ϲʱ˲żüãɸǲʢ⼸Ƕ۷ǿߣֻһ˿ʹﵽ缶ֻҪﵽ缶ôסҪ㹻츳ʵҪһ˿
ܴﵽ缶ģĸʱǼٵġǿߣϾָ
ҲػšڵȻѲãڵҲ֪ˡһУȻǷˡȻҪһظǾ͸һظɡȻ֪٣ڡҵҪмֵɫҲҶǳ֡
̫׽ʯԽ


1026 
ʯԽᣬ·һλʿɫ㣬һֲЦΪĸоߴλǸϰ߷ʩʵϣʯԽҲȷʵϹʱȨƵ
쵼̫׽ɣϹʮ֮һھš
̫׽ĵطǵĽ֮Уһͷ˿ϸĽֽɣ˿ϸֲˡȻϸȴ޼᲻ߣ£Ǻųġռиһۡ
ϵĳ̫׽ĹǹϵġռҲҪܵ޴Ϲʱ۷Ľ̫׽ɵĽڷ˺ǹϵĵһһսսʤ̫׽ɵĽߣΪصķҲҪܵ޴ģĥˡ
Ϲųǿߣ̫׽һǼΪɵܲǣǡΪ飬õҲɱһǧ˰١ο̫׽ɵʵǳǿ
ʯԽΪ̫׽ɵţһ̫׽˷˼ĵزɽ뽣⣬һʶƥ罣һ㡣ܲδ⣬վ֮¶ѵĺۼĽ̫ǿն޷ܡ
̫ʯԽ˵գһֻơͬʱɱ¾̫ͬʱ
䡭
ɽ𶯣ľϲһƺƵĽݺ𣻽ǵڶĵͨأֱɽӡƥĹâҫļ˻ģλ档

ǿϢ˷Žķϯһɲǣɽӣļ˻ģĲݡҶб羢ʸŽķ·Сխ
塭
⸲ǵķΧڣ޴ϵ彣ûЩ߷ӦһӸƿնΪһƬƬͷƤĽķƿնȥ
ô£׷ʲô
ⲨֹǽߣͬʱбߡǳꪡǸᣬһ̶ڸԵĳУ
䡭
ԭҵ£ͻȻ˶ݵļžߣĿ̧׷ĵط޾Զںڰƽ£ͻȻֱ̫ͬҪҫĿĹšƥ޼᲻ߡ
ԲڣɽӣɲһƬ硣
ÿµĽֻϹŽɵĲܷĽ
۲쵽Щǿߣ׷ɫ䡣
ǡ̫齣̫׽ЩһȻȫˣ
ħУɫ䡣ֽܷģֻϹŵĽһλ£λϹŽǰʮĽħ˵һħ뢶ɫ
âȻ貣ûгܾáֻһɲǣʧˡ
Ƭ̺ظ谵
ҪѾظˣҲѾյˣ߰ɡⳡս޹أǾʧǡ
̫
ЩÿһǵλǷϹΪԺյһˡһ仰һΪ֮ɫᵽǸȴɼΪǷĵľηء·ԼһĽţǸ˵ĵӡ
̫ʯԽͷҲͬ
šȻҶˣҲѾԼ뿪ҸطϢɡ
ᵽʱʯԽҲǷĵءԼ˵ݣǸ˾أԵδġݲȻ־档
޺ȴ֪Ǹνʵü˵ءΪϹʱһɵġϹʱǵ֮ĽߡĽǳΪڱ־Ϊ
Ҳֻнŵüˡ֮ơϹʱǰʮĽɣǽڼᶨ׷ߺѣϹŲʲôܡ
һһپ١
һȣͰһߣ׼һ𣿡
޺۽ҲֲˣϷϹҲǴɣǺŲǰʮȣǲ˲һ㡣
ȻҲûͻƵ缶Щ˿붴۷ʱ䣬ʵǾ̫ˡҾ粻Ψһģһǿ̫ˡ
ܺЩϹϵպͬСɡ
Ҳż㲻ǻ֣˯֮Ϸʲô𣿻ȥ֮Ȼһһ㡣
ЦУ˰εض˲Ϣ䣬ʧ
磬ļ˻ģһƬҡֹɽϴƣһġġĻģ孻ͬʱһƬŵս
ϹŵţĻĶһֱѹơܳңȺҳڸ˵ǧزĴûᡣ
һǧٶ꣬Ա߾ñƾǿɨġң˶ףҪԭһĸǧƣڽ񳯡
ʹ֮С͵ҹȼ֮ϣŮл蹷װϣһƬæµߣźĺ
ĵѩһͣķʹ֮Сͨĵն֪ܳˡһĺսԪˣȵվšļۡУ±ˡ
ҲӦ÷λᡣһٹϾһܵ͢вӴ˽һݡ
ֻлȻڳεĶҲͬѰһһı㳲£һ˵սѾǰܳ͵һĵսģˡ˫ٴսնһĳ̶ϣûзչݣҪһΪ۵ĵز
βһһĵıʷ϶ûй顣ɹˣϷ֣ǵһݣӴвʧˣƾεжҲԵһ֮ģ˫ݡ
ңл蹷ǳ̴ܳ棬ǸӵһǧȵǿĴʨڵĴܣʢʱ򣬶˥ʱ
ҲлмΪìܵĵط
ϲ𣿡
лҲδûʹԼʱһԹܱһıʵķһҲ֮⣬պ͢㲻Եһñ
л蹷ǳһĵ˿ڲע˵һĺռʤ͢
һΣԺ󣬵һĴؾҪֹģս
л蹵аٰᣬֻýԼ׹֮Сľʲôһǿȷġ״֮ǰʱս׼ǽˣһĶܴݲȣ붯֮С
Ψһֵҵǣлôʱ䣬һѾָǾ£ﵽǰδе۷塣ھͱսлҲ֮һս
Һû彫ˡ񣬷ʸƻҲӦѾˡ
лͣĹĵʣϺ¶һ˿Цݡܵ˵ִһĵʱ䲢ô̵ʱ䣬ҪһǿʢܡҺãǵһĵŮʣһݣļħ
üĲҺ⡭
л蹳˼ʱͻȻ֮䣬һϡϵͻȻʶ𡣽ţһصĽŲ
л˲ɫ䡣


1027 ֮ı
աĽŲԽԽƬ֮һ̬͵ߣвӵ˳ͷںڣ俢κοĵһۣо¶ǿҵȨƣǿҰġ
үү
лѿھǰˣӡеүүȻһģһֻһɲǼ䣬лͷӦǰλصߣԲԼүү
л蹵үүСʱѾˡһҶ֪顣лۿԼүүʬ塣˸үү
˭ʲô
лһݣĿǰߣȵһٳսףϣȫ䱸ǰ
ߴﵽͨ󣬿Ա仯֮͡УҲ๦Ըı͡ò˵ʲô
߽Ųݲȣÿһ̤ض·ڻжл蹵Ļɣ˿Ϊ⣬ΪصͷȻҵŮҲүүӦóƺΪ̫үү
΢΢һЦ˵գһӡл𾪵鷢ˡԭϵġսסƾշɳһƬһƬϣһսס
̫үү
л꣬ԺһƬհסֻǴĿǰϢ𾪵޷˼ڵһĳֻ֪ʺֳһļħĻ塣ȴ֪Լһ̫үүڡ
Ȼʵǰһսףֻо߱۸Ѫ˲ܼʵԽǿս׵ĿȨԽǰȻûиκε֤ݣһ֣׵ĴԼϲսסһ֤ȷʵǡһѪᡣ
лȻûнһ֤ݣȷʵܾܿԼġ̫үү
ʱ䣬Ĳ̫үү⡣ϾǸŮһŮȨӽͺúϢɣԺһľƹܡ
ǲ͸ɱ¾ϡĴл蹵ĶС˵գ߾ֱԽл蹣ڵһʵλ
ˡ
һĵ̫ϵһµһ̣һĴغȻ𶯡һǿޱȵʶӵһĻʹƿնգԽ޾ĺ󣬽ٵ孻Ͽա
һʣˡѾƵһĵĴȨˡ
孻ıߣӿ孻ԻһۣӭȻΧգɢһͬǿϢ
š孻ʡĻʡŰͶǶˡ
̫ϵһʺ쳹һĳϫ䣬ȺʱѾˡֵۺᣬ룬ִʱˡ׼ôˣ
ҵĻѾ٣ڹʱ䷨ãѾ±ѵʱ¡⣬һΣаġаа˾ͬУ㳲
ĻĮ
֮УȻıʵȴǿÿһõսʿѾ֮ì֮С֧֮ࡣ֮ܣ֮ŭ֧֮Ĵˣʱ
սŰͶ𡣼֮УΪģľӣǿġ
˶ڰŰͶΪ⡣еλʣȻ߻ħáֻΪ±ڳ˶ҪŰͶϯλ飬ȫˡ
ܺáĻĵıĵıѾа˰ˡҵ孻Ϣ꣬ӲսѾ˴ıʱһͳεߴʿַܳɺ󣬽
孻΢Ц
ж
Ļĳ
򡭡
孻ʵȻԶһȻ֪孻ĵı⣬ʵǿ󣬵ȴû뵽ȻܳľҪŰͶıδ䣬孻ʵ𣺡񣡡

һʱȫͬݵĳ֮һЦ֮ã벻Ȼ孻ôľܶǰͿʼ׼һɣ
̫ϵһʳЦ
˱γ²ɣ
孻ֻǵȻһЦΪһ죬һѾ׼ܶˣֻǷȱʺϵʱʱˡ
һʣأ֮УǵһսʧԪΣܳپ
孻ʵһļսУԪ˶֪ģҲûԵһıϣ
۱ǵһĿ϶ǲǵġ蹶ѾͷȴЩ¡һֱǵͳһģһָԪȻֻϧӸҡ֪ǵļƻ»ֻѾûйϵˡʱҵĵһܳһʮľ֮⣬һֻʮ˵ܲӣؼʱ̣벻á
һʺ
ŮȷʵЩ͡
孻Ҳ֪һĵ½ǿһ󣬵ǵɵֵĺʱɵĳġ޷赲һĵرǣָֻˣл蹡
һ㣬ս֤
ϵ壬ʺսһĵһֻԼѵǺϸҲлڶʱڣѸټôһ֧ԭ
ܼľѾǵһĵܳľˡ
ĻĵĴǵľǵľѾԿܳһǧˡ
Ҫˣçĵ塣ⳡսĽ
һأ̫Ը뿪çġҷ࣬ı졣ҪȫǻҪͷһʱˡ孻ʣĴ½ϵôˣȻ˿ڲ࣬Ҳܳһ֧Ǽ룬ȻǴ档
ϵʣ֨֨ڣȲ˵ӦҲ˵ӦͼıʱҪˡ޹ļƻֻ漰۵ĺᡣǺĻ壬ͼѪͳǡ

һǿʶн˻֮⣬ӵԺȨĸĵͳߣССĺߣ̴ơʱһֱ֮󣬼λߵͷŷ׷׳ȥ

һġġĻġçġ孻ġģɽ硭һϢѩ㣬˷ϾСϢѼҴҲûô졣ڣѾſˡ
ûڣȫŵжǰֻ˽жͳͳתϣľٶĽıشÿһն
һƬսơ
ϾһƬţвţлȫŵתѾֹǾˡÿնд˾еͼоԲߡ
ÿ˵İͷһĵͼɽС·СбӪȫ֡ĻҰģҪͼıѾʲôˡ
һܳδսûйһֹ۵佫˿ҲһƬѹ֡


1028 ޾
ϾһƬɱΧžԷȹԼźܳݼӢǣÿɳݣ·սŴܳⳡҾеӦ֮ߡ
⼸У⣬ź£ΪӴÿս佫࣬ܶʱ򣬶ҹͨﵩ
źϿźΪϾУֻҪ˽һĶסʵǹھơԴӷƽ¶̸ʱֱڲŻظҺĬΪֱӶ¸
ҹͳһƬڣʱѾʱһ̡ҺУȴǵƻԻ͡
ź֮У˴ٳһĿռ䡣ϵţڳһһԲȦһӰڵϡ
ơźȵȣһܳȨλԺյɫ£أڴˡΧԲȦ룬һսɳ̡ɳܳɽӵξ䡣
սŰͶһˣʵ˼ΡǰʱķطϺү嵹ΪǿºѵֵסŰͶıټϱսʿܵСټçĻǾƿǰ
ź̾ϢֵѾ˺ܾãûкܺõĶԲߡ£κһ߶ԶŴ֡
孻ĵϢҲ͹ˣҲ̫ƽٳĻ꽨ľƣͽȫʧľ£ʵ벻ʲô취ŤתǬ
üͷĽģڵľǴý㣬ѳšÿﶼġٵĲֻһܳ㸲ȨݣЩΪｨµĹȫΪӰ塣
У˶ɫء
ȦĿ̧ɨһˣݵսʤǲܵġûκһԹôĵˡļ˻ټϹšйšŵɣⲻκһܿġҪ۵ģôսʤĵĴôӸĵıȴ֮͢ʤ
ǣү֪ɵ˲ȶǵľ֡ЩϹšйŵǿ߳֡ǵı֮䣬ͻȫ𡣡
ڱ֮Ҳ裬μӹζĻĵѹֻǺһʱܸл蹡
ս¡ǵģȴɵǿߡϹǿƣѵأתɽӣָֻ֮䡣Щ¾ĶԳ͢ľ֣κһͨǿߣܶԴɻԵĴˡ
Щصġ
ƽڳȦӵĺģԱ֮ٶԣҪסǵģɽںһʱǲɢġǾȡһһЩаţصġ
һû˵ۺɽдĳĬЭ顣ɽֻἯȶԸ͢漰
ɽҵġЩϹǿ߸ɣڻȨǺܸȤңڲҲһ顣ȨᣬôԼڲìܡҹƣħ˿ҪĵıԸǵľȵһŻᷴԸǵıܳ͢ô棬ͨʿҪġһ飬ҷġ
˼λ̳ǵ˵һڱһѪ㷽ҲĿȻ֪ġ޹ļƻƲȴһġ
˶򡣲ôϢ˵ȷʵǸϢԱԽЩǿϹǿ㵽ͨսѹǳ
ź˵ͷòȴҲòҶСһЩҪ˧Ӫҽ飬λڴսʱ򣬲һӪʣ˧Ӫڵ¡ҲױԷĸַ֡⣬˧ӪҲǿԵġͿԱⱻطӪصĸնס
ţү߼
Ƶ˵ͷֻоȴһҪⷢҡ
Ǻǣᡣҵͳ꣬ⷽ浹õġ
Ц
˵ţһ𣺡үԪݷãš
š
ƺź࿴һۣǽɡ
֮䣬һ룬ΪԪӢϧ
λͬʱ˶һ׷վ𣬳˷⣬׷ִ񣺡λˡ
ضˡǳʱڣͲؽЩȽˡˣðˡæҲֻϵʱǲʱ䡣
Ԫ˵ţȴǶԷһ񡣷һ˴ͳݣȷǲ֮¡Ȼ⼸λ½ģźʣǹھơ
ƵҲ⡣Ҳڽ۶Բߡ⼸ʱܳҲǲˣλؿɡ
˵˵ͷ˹׷
ʽϾҶҴлλˣɳôˣ
ΰݷȻֻ˽µʣ˶ףԪҲд¹ʵ˼ܳشﲩԵĵǰδеǿ󡣺ܶϸڷ棬£Ҳ޷һһչ˹ȻҲҪ˵ı
áûȱһЩ֪֪͢˲ܰսʤ͢浽׼ôˣ
ʵԵĲΣҪһЩЩ漰͢Ļܣͨ֪ȴ֪ġ
ԪҲ£ֱ⣺Ψһƣϵơһͨʿս߹һĶ֮֡͢ǰͿʼ׼ӦΣˡ͢صĿɽѾҹȫұսסʱ䣬ضǳ׹䡣͢ɾӵռЩǳʱ̫ѻˡΣø˴ǳʽѾɻʹǿãǰӪ
ȷʵǸϢܳڵǿƣӴ˿ڣͻҲһҪءȺ׹ȻʹĻ̻̣ͬʱҲṩ˴ϡ
Ҳһջ
ͨ䣬̫࣬ױ١г͢ǿ߻ͣǾͺ˵ˡ
ףҪתͻߣҪпռ䷨Щ˵ܱȽ󣬵Ƕڻ˵Բ⡣л߻ͣû⡣
ϴ֮ս˵һº󣬾ͻἯ֮Ͼą֣̇̄Էߣ֪һʲôӣ
ʵźһʱˡʵǿ˵У˷֮⣬ҲֻһˣͬʱڷС
Ӣ̧ͷ¶һ˿΢Цͷһѧ淽Ƶ֮һֻ˸־ͷѡĵ·ͬ
ܴ󣬷Ҳʿӡٴμʱ򣬷ǰֵ֮ûľԶӢ
Ӣ̨Էߺܾãⷽȴ֪룬͵شҲоˡ֮֮УѹկһƬ谵ر仯סȺڵأΪ죬ΪǬڵʢ˥ĵԽԽءһ֮Ҳǵصʱʱħаˣӡ

ԶдݡǷҲ΢΢ɫȻףħ˵˶ԵΪԴһ֣֮ýʱ
ֲû棬Ҫѽʱѡһºʱͳͳڳ߰͢
ͷҲһƬĬȻ˵ףʲô֮ģ֦ĩڡľսǾ˻ʺɽ֮ս
źȴϵճ˸ЦλЩˡЩ֮ʿº˻ʱ´ãȴ޹ءǻɳݰɡ
Ի⣬̸Щ
ү˵ǡ̸εıðɡ
ܿ죬˵עתƵɳϡɳϣѾкܶϣС죬˱ǡһ˸֮ǰıݡ
ԪרעϧȴĲɡϹۣⳡͨս޹ء
ϧĿ⣬ʼǶŷƣԵ÷ǳŹ֡
ƣأʵԽԽˣҶ㱻ƭȥˡ
Ȼһ̧ͷϧ̾Ŀ⡣΢΢һЦֳͬһʶصȻӦóֵĵط
ϧЦЦʻ˼λļ룬ࡣӴģ漰ıݣעܶʱ
źĵƻһֱ

ƵȷʵϾСǳʱ̣ÿһӶԵüΪļ˻ĵıݺͶսȻҪҪģɺͳ͢ǿ֮ľս
ƵʵѾԽԽǿ󣬡ڤ䡱ֳĻѾȫܹаϢˡЩİӵ㹻ʱ䴦顣ַæʱַÿνӵ쾡¡
̳֮УӰվɽϡɽ£飬ȫʿ󣬹ӰãԳһ
ڶʮ߾ӪǷƴӾһ֧еľӡʮȻǺܶ࣬ͳͳǾǷƵѪڡ
۱еĴҩƫһ磬ܱƵĿ֧̿ӵʵԶԶӾĳ̶ֳϣѾһ֧ӣ൱һɵɵӡ
Ƶһʱվɽϣɽ£οĵͷΪһᲦľӣȻοѡ
꿣ڶʮ߾ͽиˡھ˲Ϣ䣬˭Ҳ˵׼ᷢʲô֧õĺã𵽾صáԣгڵսǾͲҪμˡһеȴʱ
ǰ˵
ˣİɡشƫƧֻǲע⵽ġǧգһʱֵ׼ã͵սˡ
ܹ
ܴ˵ǡǻעġ
꿸
Ƶ˵ͷתͷһߵǰһУˡǳֵʱ򣬶Է϶ͼɳǿ߾ѻʱҪˡ
ظЦ
ӷİɡڣֵܵġ
ħ򣬱ƴ硣뿪ƺһͼʶӡȻǴ漶ʵסһ֧ӣȴǴ´ˡ
š
Ƶ˵ͷ֣֣ءȥˡ
˵һݣʧ١

ʮطһƬա޾ĺڰУһſǳԼɼ
һͨߣĪľ롣ͨߣ󲿷Ҳֻ̾
ƴʱ˿̣Ƭ嫶޵ĺڰ֮Уž󣬱ǵػͷС
λϹŵ˿˫ڷƱġԼۻĹ뵽ڡ
˵ͷ޴ġӡΪһ޴ĺӰͷһڵУϵӿڣٽ뷽Ƶ
һʱʵ̫ˣȫ÷ӦⳡսƱѡֻнʮĺƺС
̫ԽμԽ񡣹Խۺܴ̫յġμԽǿ
ƾ衰ӡػͷİֻдһ
ʮĵطзԽԶԽ󣬵˴˴ǳϡˣԺԡԭ޴ڿռͿռ籩Ҳȫʧ
ΣռˣԵȴһ㶼ûм٣ԽԽǰޱߵգǳ֮ءǰһ̤뵽ԹĿռ䡣ġμӵİ硣
Ƹ뷨ֹǵػ꾳УҲԽ׳һ
󲿷ĪĵطٶȣĲ˼飬ڵİٱϡжеѳ־áÿһʱ䣬ҪϢһ£²
µĲԺص̫档
ǳľ룬ȻΪңԶģһǿģĪųӿȡΣڡֿ񱩵Ҳսľ㡣ָоͬһãϣź嫵Ĵһ㡣
ʮ
һһ罻ĵط˿̣ƺоͬһŮУȻ

ͷŵΧһȦȦŤĺӰͬϫһ㣬ϵţȻһȦȦĲĺӰشǳģЩԾϸȥĻܷһЩɽӵμ
ΧĹӰйɵ϶һɵϢĴɢ
Ϣ
ӱһ޴Ŀռ䣬ɽӲľּٺֲǳֱƲǰ˵ػͷаϵġط򡱡ӴĿռϿգڻ֮УһԲ¡
ڡμĴ̼£ȺǺԲµĹ⻪ڣеһ̫ļ󡣶ֵ̫ʱҲһ糹׵ʱ
ֳϫĹɣ·һ㣬ݲֹƺ޾ͷ
Ҳ֪˶ãдһ󼫶ȵƣѹѾӽĹ⣬޷֧ȥˡ
գգ۾Ŀ̧𣬸ӵĿһ۷ͷġӡһתû·ƺ֮С
ʮĸߴ̫ˡټϲͣĸмÿһʱ䣬ͱ뷵У֮ٷʮգٴΰơ
ݲֹ


1029 Ұ
ʱһĹȥ壬˵ĽϾǵʱԽԽ޴أণһƬš
ڣüͷ壬鰸ϣƽ̯һ޵ĵͼϾƣλĴߣҲе
ǻʵȣʱ𵽾ԵáǴܳԵģȴǾԵơ
ûһܹ͢һ֮ԿϹšйšŵǿߣԼļ˻ĵããҪټϣļλۡ
˵ǻۣҾǿߡۣ޷ǿģǿѹҲΪǲıΧ̫֮ıˡ
Ⱥ֮֡
̾Ϣһͷ˵֮У̰ǡƾǣԽԽǵԽԽʢƵĽ
ڣĬȻֻмĹĵ
ˡ
ͻȻһ΢𶯣˾ڵĳš𶯣ʱ΢ȴ纣һ㣬ԽԽ졣
䡭
ضȻһ𣬾ڵļİ硣һҵķӴŴ˽֪ΪΣ¶һɺ
˸о𶯣ɫ΢䡣֮󣬵ǿѾﵽһ߷ˡ죬ǵǿʱҲʽʱ
ˡ
һصڶ»عĿ̧һĿضڴƺȴ´ʲô
³ĬĿ¶Ȩ⡢˼ɫڻ˻֣һаƻ°ɡ
ǣˡ
˺ȻӦһ䣬ڣĹ٣ͬʱվ𣬿첽ȥ뿪ͬʱһ֧֧Ͳ򿪣԰ټƵķűϢž޴أѸٷ˳ȥ
¡
̤սϣϾǵĽȫ
͢˵ȣʰϸȫ뿪ݣϼϡ
ս˵ȫ뿪ô󡣡

ˡڶȫҰѡϾУƹѳǷ֮ء
ȺϾǶѾΪǿеʸ֮ġսûаգܽסϾеƽ½ǽֵ𶯲׵Ľƽ顣
սϾеƽȻսǰȫǨߡ
ˡ
ԭϾǣͻȻ֮·ĻҰСǣ³Ϊ˷ĴСһƽż򵥵İ߳˼šĴϣѸٱӵ
аǰ͢ĹľѾҰʱֻżƻеˡ
׼𣿡
УĻ˵
һ¸еͷĵ˵ͷ
Ʋٶ˵һһεĿռ䷨ֻƾһˢ㽫˵ū澣ȫװ˽ȥټķ˲һƬž
͢г͢ļƻҲзƵļƻôƶὫĸ׽ɳ͢ȥġ
ˡ
Ƶķ˸ѿеġռ䷨ڡ
ƣѾҲҪ뿪ˡ
źŷһУڵ̬ƽ
šѾǷ֮أһҲҪĸ뿪ˣԱءƵ
ء
źٶ˵кһһȥ
ϾϿգƹںƲУһӰλεģ·սһ㡣޾ĺƣҲ޷ϵĹâĿ㣬ͬһ㣬ҡ
ˡ
һ¸˫֣ճ̤վ޵λͷûأֻǸ·ƽ𣿡
šʼɡ
µͷ
޵вٶԣһһĺӰӽչգ֮䣬Ϊһ޴Ļ׹˸˸Ͼǡ
Ǭת仯
޵аһָ˴֮Ť仯Իɽһ仯ȻϾǵĵһģһ¶
¡
ǬͼһŤϾѹȥֻ¡һ𶯡˻ʹ;֮⣬ϾǵĴأ͡ǬͼϵĵΣȫںϡ
𡣡
޵аһУǬͼգϵתһȦѸСΪƴС޵С
ѿգµģͿˡ
޵ˡǬͼתȥӰѣ˲Ϣ
£ԭͷܶһƬֵϾУͻȻ֮仯ΪһճǡԭӰȫʧȴǱ޵롰Ǭͼȥˡ

ˡ
һֻֻܳƵĽɫϸС񣬴աѸٵ䵽޴أһ佫С
һģһ󽫽·ϵһۡԥ˴˵˵ȣȫһǧ
ף쳹פɽΧ
¡¡
һ䣬͵һĽı飬ĴȻõһ㣬Ѹٵİһ糱ˮһ㣬½ȥ
ȥ¡¡
ͬʱĻġçġĵȸפͬʱյһʱ䣬𶯣졣Ĵ½
ⳡսʼ֮ǰܳǵѡļбսߡ
Ψһ޷½ģֻзֲغˮʦ
ϡ
ƺƣվھ޴ĸ¥ϣ͵Ĳ彣ңսһҾ޴ĸ¥ѹѹģڱΡ
ڽֵ͢Σ֮ʱʿңҳӣ˵ö֮ұΪܾˣڹţܵ⣬١λɸһ
ŵ
ȻӦһˮʦٱ顱Ĺ£һƬ㡭
ޣϵӶɺ浽½أ֣ʿƣĹâӳأһƬɱ

޼ʵ麣ߣС飬ѹѹģһ㣬ڱ档ĿƬıԵ
ڴССĴֻϣһµߣս泯һ򣬹ڴϡ̬ϣûһ¡ͬһ㡣
һЩͷϣݴݿʿ۶վڳǧĴ󴬴סǵ˸ŹâǶսĿ
孻ǳһ߼ʾеĿ⣬һ
˵Ŀ⾡ͷһλᣬվںߡһǿٺɮ¡

Х˵ͷ춯孻һۣĿҰһǿҰģϲӿͷ
ʱ˿̣һ꾭Ӫڴˡߺߴ֮󣬽ɺ󣬵һε޴ء
ǣͽһµʱ
꣬ϹŵĵλͰҵԶƧ⡣ʱ֮¼̳Ϲʱģڵһҫ
ĺϣžеĿ⣬λһˣ
սһ


1030 ֮

һ㣬ں쳹һ䣬ԭƽĺ棬˲Ϣͬ쫷һȻ𶯡
ˡ
˷һսʿӺ¸ŴССķŴ󺣵һ࣬۶ȥ
֮Щĺսʿ孻ʵļʮƮޣȫ
岻߳½޷ءⳡƴĴ֮УǵҪ񣬾ǻ֧ܹеĺΣգƽĵ󺣵һˡ

˷ֿӰӺ¸𡣺λӵӰɼꪣվںϣ孻ʸ΢΢ѸԶȥ
孻վڰߣĬȻȴǷļ
ˣһԸڿҵʵˡ

孻ĵߺʿϢƮɣ½ʱΪɽǿħͬûš
ʮĸ߿Уһ׹ɽƮ֮С׹Ӳϣаеɽأͳͳ԰ƵĺǵɵġƬ׹ɽ߷壬һɫϡ
ɱ¾֮ɱ¾λֲĽӵĵط
ҶϹͬϵͬԴǰʲôĶԹǶǹȥˡǽʱǵʱꡣλβϷ֣һϾǣʱؽϹŵʢ
ֺɱ¾УһģӰУ·ߵӰȰ˵šλ۷ǰǡ桱ҲڽһĽͽУ۳ԼĻҲֻǿǿĻһģӰ
̻Ի͵ĴϣŰ˱豭ûĲˮˡڼѾ˺ܾá
棬⡣ˡƽĶۣϹʱȻͬһȴ޹ڡҪڽϹʱҲֻǶȤʢ룬ҵ졣ֻǿҪʧˡ
ƽ
ʵܸߣϹŵɸ߲Уʲôܡ׸ߵʲôزȴ֪ǿĴڣλϹŽʦҲԸ׵ֵֻʵȴҲ̫Ǩ͡
ǵʱѾȥǶİͣڹӲдϹţһپ٣һ١һνѣѵǻףֻʱϹʢпĿϷٴγ뼸λħˡδϾ֮¼мλһϯ֮ءλؽϹؽϹŽɣϹʢҲǲܰ
õŬ
治ض˵ˡ˵ĵǶףǲûֹ㡣ֻǣԸ˻ʣˡʵûȤ
̫ʯԽƽ̬Ȼ˵̬ȡ
ԳĬݣѾ㹻˳⡣⼸˵ĵһˣΪǼ˾һַȻԿڵħˣȴѾǾصˣ
ҲΪʲô֪ǲģһ˿ҵԭˡ¼ûСϹŵĽ
û
ĬУͻȻ
һ̧ͷ档
ȻǹȻڵ
ε˵ķӦѾ׹в̾ϢЩʧ䡣
Щ˹ȻڵǸˡδȴȻôǿߣĵ
˸־ȻѾˣҲͲǿˡϷϣҲԼ˵ĻһЩõ飬´Ҷ⿴

˵ĻȻɡ
Ѿˡ
ɱ¾֮У⻪һĻʧ١

ԼʱħУһƬƺƺƵŵħڵɽӿ֮УӰ´£񺿣֡
֮УɫչԺѪдż֣йˡ
۾ɡ
һӵħħ˴纣˷ֿճһ
顭
ըһ΢Բ԰ӣվǰ
ڰ۾ɫ񿢣ĿһɨĿɨϹǿߣ类Ǻһ㣬ҡΣվȡ֪λйʱʢаȻһмɵͷȥٲС
߰ɡ
ڰ۾ʱһЦһйʱдǿߣħȥ
棬ּˡ
ħâһڰ۾¶ϥ˫Ŀԣ¶һ˿΢Ц
ħа뢣ڵħлʦˡ

˵˽ʱԽԽ֮ҲԽԽءӦʢġʱ޴ȴ죬࣬һ㡣
֮
¡
磬޸Զؾ𡣡ꡱľ죬쳹ķһ޴ѷ죬ƾնһŴ죬ſڡĵƺƵӴص籡
̨Է֮Уʢʱսˡ
Ļʡ
һġ
ŰͶ
孻ʡ

ʱˡ
ĵǿʶԽգ޵Ͽս㡣ʶ֮֯ͬһʱ䣬λļλУӹһ˵ľâ
תȺ
ġһġĻġçķ߽磬ֳããĴһɱ
֣ȻܶԿܳ͢ڶǿ߷棬ȴ޷֮Դ½ҲΪʲô孻ʵһҪȵؼʢ˽Ͼǵʱ򣬲ŷĹ
ֻе͢ϵǧ֣صǿߣǣơ孻ʵ˲ſԷĵĻܵһǧӴ
¡
𶯣ޱشľǿҵ¡¡·׹
ɱ
ɱ
ɱ

һı߾ççɭ֮УŮλµл蹣һҧ˽ƺƵĵһȫףɢɱйբ֮ˮ㣬ӿɭ֣ķ¡
ôǵһĻҡ˻ǣ֮ΪҰδĵ塣˵ȴЩ棬ѡūͣˡӵͬԼˡ
ⳡսû·ҪӮ
ͬһʱ䣬ĵһĴءΪԵͳߣĻҪľлҪɵĶࡣ

һ䣬ɽҰһװȫװűŭХţϷХȥ

󷽣ƮƮŴϷȥЩ֮УԼɼһĬӰĺۣſڷ裬ͬһֻֻڰĴ
аļ˾ǡⳡսսһ
ɱ
ɱ

Ĵأǧûгֹʮ䣬ƬδĴϵķµĴɱʬǱҰɾǿӣϡ
еִףǵУ˸ſȶܵĿ⡣
ǵĿ⾡ͷŰͶ·һս㣬ڴǰ

һ̣԰ƵȵĺХţأ۶ȥǵٶȣɡ
սڱˡ
ʮУʯһͻȻ֮䣬һǿҵĺڰ·緢оǿҵĵ緢ڴһ̣Уף·ͨһ硣
ƣ
շһһϵʮĸ߿
΢ּ
վ
¡
һ̣һִĺں磬˸ԶŵԽʮգ׹ϾС


1031 ˻
һµʱ䣬Ƶʮĸ߿Уȡμ飬ŲʡȵƵٴνٵϾеʱ̣µĵ۶Ѿȫ
ϾƽѲӰȡ֮ȫװ˴֧Ĳӣֲһ뷽󣬷ֲϾǶϡĸλ
˴ǰǹǵġϾǻǰ档
ʮ˴ϻʳǽεɻҵҪϾһƬɱЩܳսʿһͬĵһ㣬Ŀƽǰںһ
ĺɫΪ״ӵӿЩսʿ·ڣЩܳսʿеͬ߳һ㡣
Ũصĵ
վڻʳǱԵոأ͸оһǿҵǺӽ´˿˿ƣͬ˿һ㡣˲ͬƲûиоʡСа۾ֿаǬתʢаħ棬ڷҲͬ
Ӣ˵һºؼﵽʢˡ
תһ۾Ϳ˻ʹ飬ųһһеͨİǰɫĮȻһͳ޵УԵüΪĿ
ʹڵʱҲڿƻΪһɫ磬˸ʮ׹ʱƼ侪ˣ벻עⶼѡ
ھ
ȺһĵͺһڣһֱϾУûʧȴͻȻƿն£ò˾
ƣɡڴ㡣
ʹڣһƽսѥ£վڻʹڣӸŷ˲֪ʵȴ֪ƳϾеģֻһ
ǣˡ
ƴŻʹȥԭɽصĻʹţȫһǰ˻ǿֺϵĴѷ죬ǿҵĵĳ£ٴѿĺɫϴӵ籡
ʹصأжơƽǴΣҲǷʱϤĵ·ƿϤӰɡ١˴ľͷĶͳվڻʹΧƿ΢΢ͷʾ⡣
սÿжġĿֻ΢һӣǰһƬء
Űܯһ·ǰƿʮйŻȥһߣʮߵһͬĿһƴδİ׷ӣȻ߿ɫ԰ףĿȴΪ
¶ͬϢƵĸойŻȥֻȱ˻ȥİԵøӵ䡢
ţǳôˣ
ƿȺУĳ䣬ɫ۵Ӱü΢΢һûмǴĻǳζͳ󲻾ãӡȥˡڣȻʳǵĴ֮С
ûͣȻóǳλ֮ʵǡʵȻֻͬ΢΢һЦ㾶ֱķȥ
Խ£ƾֱǰǰͬ˻ûڡĵܯǰȴų߶ߵĿӰһɫźںɫؼף˫ƽһָƽ˸ɢ˿˿ȻǷƷ
һſ΢ɫݲȣһػǰֻǾվȴһޱߺʵĴأǰչĸо
Ȼǵػ꼶ӵСط򡱵ǿߡϣоһǿҵȨƵζζֻλִƴȨˣö֮Żָо

΢⼸˸ĸо˵ϢΪơϢȴҰٱֹܳУͬĹϣܳЩģҲֻһ˵ѡֻǲ֪һε
ƺӦƵĿ⣬֮Уһ˵΢΢һ˿϶Ŀľâֻ΢΢һ۷ƣ˻ȥһ
ƵĿֻЩǰһۣ˻ȥǰһŰǰҪ뿪Ե֮񣬹һ񣺡ӷƣ̫̫̫λʦ
̫ΪףȻո˻ʣҪ뿪ƣ̫΢΢һЦƣѾ͢س㵱Ͼ˵֮ѧӣٶҵе֮⣬졣֮²ƽ̩񰲡⣬ҵȽ߾ȫ£ֹⳡѡ˾ʦصˡ
ס
ƵͷΪףʿӿģһīѾʮ֮ʱ˰ֿɽϡ
̫վ̫࣬ƸսʱüͷԵ磬ֻǿʱչڷƣ̫ĸоȴЩӡ
ƽĶۣ̫һֱ÷Щıթҵ硣Ʋھʱ̫ǼԵġΪ֮ԡҡΪסڡҡ֮һϣͷһȣ֤⡣ȥˡ
ԶǲͻȻ֮ͱϲֻʱ򣬷ƻܴΣѵϾУȴòһ̫ٸн
ʱ׾Թ϶ʱ䣬÷ƴһĬĬŵʿӣɾΪһصس컯֮ò̾Ϣ෴̫õЩˣⳡҾ֮УѳΪԴصĴڣԶԶıƸǹ˹â
ƣھϷҲٰšΪıթΪִ֮Ȩ֮¹ǨҳϵϣҵĿȷʵڶǳˣϷǸ
̫˵ţȴƹһ
ƴһ̫֪ġֻǷҲû뵽ִ֣Ӳʯͷ̫ˣȻԼͷǸжִֵ̫ĿʱΪĹۡ
̫ʹãܲ𡣡
æס̫˫̫ۡǿӲԸ˵ǸֶѾǲˡݣԼܲ
̫ûм֣ɫһ࣬ɫϷ˵ЩΪΪ˽㵱ҲˡҸ˵̬ȣ޹ؽҪֻϣһΪ͢Ϊ֮
̡ܽ
һݣһ
»Ҫ㣬ȥɡˡ
˵գȥ
Ŀȥ˿Ȼǰȥڰܯǰվ΢ƣ¡
мȻã˻ϵڷƵԺ𣺡Ѿ˵˰ɡ
˻ʲûϸ˵ȴѻ⣺ǵģѺ΢˵΢λˣػʹҪ
һֱʮĸ߿УȻܺ˵̸ģֻзƵ
ԷݼܾҪ¡ȻԵЩʧֻǴһʱһʱǵһҪġڱ飬һȫ㹻ؽȻ⡣


1032 ۸
š
˻ʵٴƽˮκεǶ֮²񣬺ͳ͢ˣϵڽһսʹҪʮˣȫءϰˣҲҳô޲˵һиҲϾ˼ǡ
΢ס
Ƶͷ
ⳡսսδǧˣ»عйŵͳεĺڰʱǼʢ
ϹšйšˣֽϾǡƵһɴسٵѹ֪ѹģǷǣ˻ʡ
ԵģֹǶԷǿߣʱܲۡ˵ⳡսУϾ˼ˡǲ룬
ⳡսÿ˶ֻร
м۸ףھʹ㡣һУͿԼˡ
˻ʵһ䣬УͻȻɳһɫƴĶʶĽӹȴһ˴ߵľսףʣɢһûʡϢ
սס
ƸоֺѪǣˮ齻ڵĸодΪ𶯡ս׺ͷڸ׷طϼġսסһģһ
ȴ֪ġսסڸ׷طϡȻġҲûսۻȡ
Ϲŵ֮ͥسǣս״ɡ
ʶͷ𾪵Ĳ۸׹ǸԷ·۵ս׶ɡ˻ʲûд͸ƣ෻ǵսףɲɵĴ͸սס
ƺ⣬о˻ƺ֪ĳЩ顣ʱѾϾȥЩˡ
л¡
Ƶϥ£ּл
ţȥɡ
˻˵ϢûжԷ̫עҲûжԷ̫䡣ֱʱУδ˭Ҳ֪λ籩ĵĻߣʱڿʲôЩʲô
ƴ뿪ʱҪӵʮ˻໻˸ɫ漴
ӵ̨£ŷ֣ʹȦǿƣȻ飬֮ȻķǰϡĸλС
޵СȥӢ˰棻¡̫㡢ǳ˰棻ףׯ˼״Ԫر棻ʮ֪İǿߵ˺Լض档
ĸÿ򶼼ҹʹ֣һЩƲʶİǿߡЩƽʱ򣬶ɽ¶ˮֻǴʱϾΣѣ͢ɰ
ܳһǧĵ̱Ͼͬ죬һ㣬ƵȻʶ̽ʹʱ֪ˡֻǣɲ濴͢˲żüãϻʹǿߣҲǵ֮ĵһ࣬ĵػ꾳ǿߣȻǳ١
սǿ֮ľ͢ۻˣȻ˴ǿߡĵػ꾳ߣȻ١ⲻ׶;͵ġ
ˣ̫ˡ벻һս
߹ȥʱϤӰ첽ӭ˹
ͳ춼ͳͳ
ЦЦһһʶ˴еʶͷ⼸⻹⣬˻ʹ档
ˣ˴ʱһֱûʲôһ𲢼սڣԸóˡ
Ц
춼ͳЦɿáԣҵϣ£͸λս
ҡͷ
ҡͷʧЦ
ơ
ͻȻ֮䣬һŮӵȣȺд˶һʶѭȥһֻƮݵľŮӣɫؼףֳһɫһɷĴȺ˳
´ս٣˶гģ˵ҲǵŮȴǺ⣬ʱ̡
ƶ
һŮӹɵ˶ǵͺһȻڹ߶Ҳ֪λƶġԸܼ򵥣λպļƶ¹԰ֹһͨҲͰˣһλȴǼ̳ϹţϹżƶ޺ڵĵͳѰ
ƶһսףüĿɷĶŷơ߽ͻȻΪϲЦ绨һұҵĸүҿҵడ
һ䣬˶
ɡ١滥ཻһɫ΢΢һЦԷƵˣġ
˵ţҲȷƻش𣬾ֱ뿪ˡ
ƶǶ̵õ壬ǹŹֵĿȺã֪˹עȴдţƷ͢孻ɹ£ʱƶͬеġ
̫󣬶ˣνɲŮòʱȻЩ֪⽻̸
ҡҡͷûˡתͷżƶˣⶼʲôʱˣ㻹˼Цⳡս治Ӧòμӽ
Ϊʲô
ƶȻһЦ߽ƣѩ׵һס˷ƵĲӣǱƥļƶ˳Ƶ˷Ʋ
ôΣ˵Ϊʲôܶ
ԭұӵȻ޴棬ֱʱƶֳħŮɫв
ɫ޶ԣȻ֪ƶΰݷķ¡֪λʼĿĶȷҪʮһߡ
Ⱥ´ҡʱû֮𣿶ңΪʮˣҲԲ÷˼ˡҺʮ֮ɵЭ飬Ҳ۾
ɫžݲȵĽںµļƶ޺ƿҵȰⳡսĲӦòμӡ
ʱϯȻҶڽ򶨡еΣֻԼ֪սⲻˡ˭Ҳ֪һ̸̻Ц̩ɽڶɫѣһ̻᲻صĵ¡
ƶȻ׺ǿơ֪ǿиɡ˵ףҲϾǸŮӡŵǲαװĿж񣬶޷ı㡣
ƺͼƶҲе㽻顣֪׺ĹʵĲֻȺеŹֶѡƾĶۣƲ뿴ȥ
ƷʵⳡսУֻڻҶѡÿɵıضıҲÿϹɵĴˣôʳڡ
ʮܹͣﵽƷϹҲǶˡⳡǰδҾУŻԶԶ
ʵǲϣ绨һŮӣǰһ̻ںԼ̸Цһ̾ͳΪããʬеһԱ
ô᲻ҰǲǶҶˣ˵ֻҪ˵һ䣬˵ôʵķϣͰӸ㡣
ƶЦȻû
֪ҵ˼
ƶżƶ۾ĿֱġֶһеĿ£ƶԼʱ·¶һ㣬ΡɫЩȻĶŷƵĿ⡣
֪ʲôԼѡġҵҵĸʣҵĵ۹Ҳӱܡ
ƶ૵һƷ˿գ趯


1033 սʼ
̾Ϣһ֪ƶѶԼȰġ
ȻִˣҲ˵ˡ
顭
ͻȻ֣׵һӡڼƶؿڡƶһҪ˵ʲôϽϣȫĽܴӷڹһǻȣļƶ˲֪ٱ
ƶĿⶢŷƣɲֻ˿ȫڽܷ͹ڡԷƴ澳۷壬ӽػ꾳Ϊʵ̫ˡ
֪ʲôҲûֻͣǵȻҲֻЩˡڵǣѼһſѧȫ֮ӦÿԴﵽ벽ǵľ硣ǿֱ㵽ǾģֻǣѾûгǵĻˡ㵤ģҵ߳ɹ൱ڴ澳һСΣյʱ򣬾ͽͷųԱһ
˵ձ΢΢Ϣʱ̣ÿһǼġһĲأԵٲ
ʵڲԸƶνⳡսУƸڴսǰķЩ
㻹ǹϧġ
ڣпһĻΪζ
ƵȻһЦûлӦԷڵʵָܿʵʱֻ֮ǰİĿŹֵĿԼԣʮɫ֮ȴЩӡ
ƿһԣƶʵ̫ڣĹ
λ˿ǹھƷˡ
ûп˵˼ȴȿˡ
£֪ǰγƺ
̧ͷƽ
ȻһЦڵ
ͥΪϹš

ƴһƽĶУȴһ㡣ʶĿһԱߵһ
ϹڣպյϹŴβ֪ԭֻΪǻҵĳλǿߣû뵽ȻϹһ𶯵ʮĿɽ
λϹŵľ뢣Ȼʱˡѡ˺ͳ͢վһߣս
һᡣ
ƹ˹֣ʱҲֻ˵ֻˡ˫֮䲢޽Ҳ޽顣˵϶
ͥȴ⣬һ΢Цָ㣬˵γڡŲ棬ʤšƷඥĹϹҲû˻ᡣڹඥ֮˿Ҷ
ˡ
ƺǵ
ͥ磬Ц
¡
Ȼ֮䣬ҡػΣһǿҵ𵴲ӵ´¡µһǿҵĵӵ籡һεĵǰ漸εĶҪǿҵĶࡣƺƵĺɫзͬйբ֮ˮ籡Ͼǡڸǵ˵زϾвĴԵ֣޶

һ޴ȻͷϷӹͬʱƺͬʱ̧ͷϷ
ˡ
һһ̣ƲоһΪ֮ɫĺԽգԾ˵ٶȽӽ
ش٣Ӧٵǡʱܳʵ˾ֻ̾ϧͬΪıҲ֮ʣվΪաһƱ㵱澴㡣
¡¡ɢӴѹһ㣬£صϾС
䡭
δ䣬ֻһƵϾǵƣȻڷΪһֻ޴ơֻƵͶµӰ㽫ϾʹڣС
ֻ˿ֲġơ˾ĿУͣƬ̣֮ƣȻ¡ǹͷƺҪϾǶز֮УΪ촷ۡ
棬ޣ㡣
˻ʵϰͬ츲ѹءڡơµʱУһҫĿϵըգ֮䣬ϵڣΪһƬϵţȻײ淢Ĺ
¡
ҡض˻ʵסȻɢΪףһŴŲй¡
ĳֻһܹĻǿײδʣͻȻһһǿݺݵ˺һһɰǧħа飬սϾϿա
ЩǿһƷػ꾳ӦоС˵ǿߣǽڻͬʱ˹
顭
˻ʵķӦǳ֮죬ûе˵Ĺ¡ǵϵ仯˲仯Ϊһ޴ιĤϾСɫ⻪ضһԡ
֡
Ƥ˲ͱԼϢһں磬ƺƵΪӭħа
Ʒǳ˻ʵʵܳκһǿߡ˻ҲֿܵɰǧϹšйšǿߵĹ
йʱλڰʱǱϾֻһйʱʵԶʢϹʱοϹšйšʱǿߣȫ֡
в֪жϹػǿߡɾţǻմ۵ҲҪݣֱ档
Ʒǳ֣˻ʿ϶ѵ¡һ䵽Уء
Ƴֿ죬˱졣ڷƵƿնʱ򣬻ʹһ棬һֺĽɫâֺƵ¡¡ֱ֮ʡҵĽ磬ֱ֮ա
¡޵СЩܳ켶ĵػǿߣȳˡϰ۾ѧʾѧЩܵĺǿߣɢǽɫƺƵƾˡ
¡
ƲǳԼڶϾǴǿͬͬ֡
ո£ֻ԰ټƵľ磬һ㣬ֱʣضͬ籩еĺһ㣬ҵĻζ
¡¡
ط·һ㣬˫ײһǹƼֱ˵񱩵ͬХһ㣬ϯķڰ֮Уֻ¥¥̨ȳܲѹ¡¡׷׵Ϊ촷̳ۡ
顭
֮Уһ岼ɢͭ佫ͻȻ֮䣬ȻըΧʿһУ߿Ѫ׵ĵ¡ȴڸոյĳУ⵽ɣе
֮жʱһŨصѪȣԭЩɵգͻȻ֮ޱȵɱɢһѪȡпζ
콫
Ŀһɨʧɫֻʮɿ⣬Ⱥ֮УٿѪ˫Ŀɢһԣ汧һıࡣ
ϰͬ£飿
ڤ
ưסٵ󣬸оڵ״̬ʱһٳһǿҵอ飬อζҲġĲͷ­Ĺͷ­
ͷ­ģ˴ܴɶѾȡ
벻Ȼڤ
¶һ˿Цƺû뵽Լ˻Ϸ绯ƺкܶ໰Ҫ˵Ѹٻɢգ֮䣬Ϣȫޡ
˴Уһͷʹš
ƿλʶľͷźǰȥġƽĶۣͶٵĽ飬Զɡֻǿһʶģ㲻ˣôˣֲпУ˵ζ
˫һʵĽ̽Ѹٽ˫ˡţڸոһĽӴУ˵ˣĲȳ͢ߵ١
Ż̽Գ֣ⳡȺĴսʽĻ


1034 ֮
¡¡
𶯣εĸӵһĹ¡ɳʯɳ졣ĵһɴʱǹƾ춯أݿࡣ񾪽ţɽзա
ˣһһֱڱѹơ񣬵һӭһĻᡣоα߾սĵսʿжģ͸Ѫɫ
һεһʮϣսȫ顣ʷһĵһδռӴģӴĹģûд۵ġ󷽣һµĶ档
˶ףⳡս䲻Ҳ䡣
ա
¡¡УһĵѸٵĴһɽһճǡܳľǰ˵˸ء߾ĳǳأҲѱգһճǡһʵѴ£˶ף˾ǰȴš
¡¡
𶯣ڶ¡û˷֣ǵĽ£Ĳţ·ˮһ㡣ļħڵǿߣáسɴ硱ӿսٶȡ
ܳľ֮ǰѾ˸ءñ֮һٶ˥ߡĸ·յг̣ľ˵ɥʧʱܳľݴͣ롣
ȻͰľӣӿٶȣļħڵǿ߳ܲˡһ۵ļħڵǿߣյһĿա
һʱȥʱȥʱȥˡ
͵һĴǰ棬ʼʱԶĵƽߴͻȻ˱仯ƽһĪ£ŤģһǿֲɱӿȣͻȻӵƽ˿նؼ΢Ĺâһޱ޼ʵĸĴڵƽߴž
ɫ󺮹⣬˵
ܾӡǴܳľӡ
£Ŀõǰ棬ģˣˣڱε£һƬƬƺƵһĸֺƺƵһּѹ
ĴܼʿڵƽϡѹֵļϢΨһ¡һɽϣսȽʮ˧ӪһſվɽͷϹ
ٹ˰ڴܳĸĳǳأڴˡشعϡǳعģ󣬷չͬЩǳһһѾ޷ˡ
һõһĵľĸش롣ѾսϵĳˣǷɱ
ˣԴӺķֿ֮Ѿǲûмսˡ
վһͻɽͷϣ΢۾һ˿Ŀ⡣ƺƵĿ磬ϣһ
ĵ͵ڴܳģͬţҲٵܳȻ֪λţӦɽּӣʵҲһλս֮
һ㣬ˣȴ¡ԣ˵һһֿһĵ
ٻز̳ˡ
ǰĪһ˿ͷǰܼʿųܼСһȥ·¹ڵĲ⡣ڷɽ֮ĿӴļʿһֱ쵽˴صľͷ
ľӣڴƽ̯ǵԴﵽһ𺳵ĵز
˫ľڲϵĽӽ
ǧɣǧɣǧɡ
صѾӽ´ȫƺһС
ǧɣǧɣǧɡ
ܳǰļʿһֻ˫ĿĶŶԷɱϢʼα賤

ֻжǧɵʱ򣬷վɽͣػֱۡͬʱͬڵɽϷ·ͬ

Ƶ׼ǰһ̣·ɽϣġХţһХǳļ󣬴գϳһɳĺɫպۣն˺ˡ

սƵɳֱӹ׵εһĴʱ
ɱ
ɱ
ɱ

пѪζ̼սеĵһʿܼͬʱԭһУһеĵһͻȻֳ֮ɳǧɣͬһ㣬һΣŴܳľӪĳ̣
սлıսߣٴȫʹֻһΣȴ԰Ƶľʹ
лʮĵһľתսǧѾܾŪڹ֮䡣ĵһʹս󡱣ư磬ˡ
һ˲䣬ԭ糱ˮ˹ͱһӵĽȫŴܳӪɱȥɴܼʿɵĲ󣬺ХţڣŶɱȥ
ɱ
ǧϵһһȫبڴ֮ɽϣֿһŴХͬһʱ䣬ɽͺ󷽣һž޴ͶʯǧȼŵĻջһĻߣХţŵһĴ˹ȥĻ򣬽նյó
ɽߵľͷֻΪֱĸɱȥ
䡪
ޱ޼ʵֻ֧ͬʷǰް㣬ײһ𣬷һѵصľ졣ֻһ˲ʱ䣬սʿѪС
ɱ
ɱ

ѪʬŤסеԪؽ֯һ𣬹һѪȶпĻ档սΪһ㣬ֻŤɱصա

һʱ֮
Ļġ
Է֡Ϊ׵Ĵͬӭ˶֡ĻľӣͬɻһХЩĻĴϿգа˾ϵģ̺ڣͬһƵƲϻصʮֵĹ졣
ɱ
򵥵һ֣ҹըǰͷϵ˺ۣŤšȻһݣӴڿն𡣺еǿߣӭĻĵĸ֡
һ㡣
ġ
ɱ
սŰͶսѥ̤ϴܵأ޺;޶͵һ֮ì֮С֮ꪣ֮ܡ֮֮ŭ֧ǿţ糱ˮһ㣬ŶХȥ
顭
ŰͶһ̤ؿѣһ޴ѷ죬ӽԶȥ˺ѣĵص棬籡

߾
ںӵУɫɫçХ˹ȥֻǷһźȴһݣֱĿռϲУϾȥˡ

磬ӶȺ󱬷һɱɿֲɱֱţӰ쵽תʹеļǣԵԽ財
ʱ̧ͷ죬֮աȥͻ֣̰ᷢǡƾǳİΧ£ܳȺǳΧĿռ϶γһŤġǵǡޱ
ʱ˿̣ͷ֫βȫǳЩǳͬһǯʹá
֮֡


1035 Ͼǵս
ϾУȵѹûһ˿磬ͷϺѹһʯһ
ˡ
ǰͻȻһǰһƬžһӰܿһ΢𶯴ӽ´ʼԣܿԽԽһ㡣
Ϯ׼
һǰĽдһ˲䣬ǧꪣĶ档˵Ŀ⾡ͷһɫˮХ
¡¡
ͬڣطĲɫħǵأϯˮ֮е䴫ķո£ܿϾǶ޾ħΧ
ħϯأ֮ƣϾǷٽӽ

˻һͷǧɸߵĺӰ˺Ļ֮ͷӰԳԳͷǣԴѩףë޵Ļȣ޴ʯһפڴϣɢһɱϢ
ãɷᡣ
֮Уһ󾪺ͷ޴Ĺһͳ춼ˡ
𡪡
ͷ޴ޡᡱŭĿ׹䡣ͷĻһŤϣĶͷһ޴ʵɽ塣
顭
ʯ֮䣬һ۵ɽ壬ͷƿնǰĽ֮СͷԳһ䣬৵һݣ͵ĳ֮С£ʿѹֱִֻһʮҽţͷСһӷɳȥ
Сģ
һ󾪺У޴ԵĴ󷢣ֱӳ˴֮У֮ӲĴ֮УһѪ·
𡪡
޴󡢱Х춯أϾǵ洫ͷᣬͷ棬ͷߣ֮г˳Ļ󷽣Ӱ·һͷͷľ޴ϹޡţԴԴϵĳ˹
Ϲʱ塢ɱ¾Ϣ·Ƭһ̼˵񾭡𡢶ˮɽ塢ľꡭֹ꣬Ŵܳľ¡
Щޡ޵츳ͨ£һһƬ죬ҽжûУһƬƬճɻҽֹͨӴĿֲһһ䣬ǴƬսʿ˴ףȳ
ɱ
ЩϹޡ޵ڻһϹšйŵߣĿ¶⣬ԦշУϾΧĽɱȥ
Щ˶ͼĵӣΪǼ󼶲ȡйźϹŵһʱ䣬ЩǱɽ֮С
ЩɸһѣܵĵյӡˣõҩôŸɼеĵѾﵽһӴĿټϽɵѾڳ֮͢¡
ɱǣǼ
Ѫ·һ㣬ӿţŽвƹȥѪ֮У񺿣һͷͷͷ­֣ʮ

ϾһƬžߵĽڲʮ˴˿·𿴲ǰɱһ
ԱԽ˳ͼŵӺͨŵӡвģҲЩ仯ɵޡޡֻû˴һ֣ʽҡ
͢ǿĵطǻ֮ϣͳǧͬһ򹥻һңں֮ڣɢɴ硣
ǿûг֣ͲսһͶµĲԡ

ŽеһױȣʮĽҲ˹֮УƵ󣬶׼ǰգͬʱ䡣ʱоͺըƵĽף׵ɻȶͬʱʮĽɱУԿµٶȣǰɱȥ
ǴܳͨУЩʿÿһ˫һΣǧ֮·󱼳ۣ춯ء
ôһɲǵʱ䣬ããĽʿͺϹšйšŵɴɱһ𡣺˸ѪɽѸٵıʺʪ
սΪѪȶޱȲпᡣ
ÿһ̣дɵӵ£ÿһ̣дʿ¡˫սѸٵĽսһŨҵϢ
ܽȻܵסͨӣȴסͷȻޡޡЩɵʩչر֮֮ޡޣƤ񣬺һףƤǺԶ
ʱ֮Щޡɵȷ棬һУܿɱ˴еԵ
ɱ
ɱУһɴĻһŨգ˴Ϸǧǿߣ岼֮ܲСŨħħһֱУԻħаС

һƣħаĴ̼£㣬·ѹ˹˷ɵǿߡһףӳ£ţֲ
ɱ
̵һ֣϶£˴ߣ˴еÿһսʿӵгľ顣ɵѹ£˴Уȴ˿ҡÿһսʿУ侲Ŀ¡ڵϣĵӳյ龰

ǹұѵֱĴȷһХţƿնΪһৡһ䴩һߵֱֱ࣬ĵ
ֱǿУѾǹˣһͷͷӵľָջء
顭
ӶУһ˴ʿ·𵯻һ𣬷ٵӭ˸Ķ֡ǵĿɫ򶨡
䡭
Ĵнײ׻ײĻ𻨡
ʹ棬ƾվڻڣͫĵӳԶĳϾѾΪսĿǼҵɱǽĲҽ
һžԴԴϵɴ˷ĳɱսĺХţҲԽԽڰĸ£ЩߣԶƽʱ
͢Ĵ֧ţѾʼֳ͵״̬ɵ߻ӣرǶǿߣҪԶԶ˴ȥϾǵߣܿ챻ݡ
ô죿ҪҪ֡ٹһǾҪ嵽ǽˡ
ߴƶ
һȡ
ƽĮޱ顣͢кܶʵû¶ͬҲӴĵûʹ
ÿһ̣д͢¡ѪСһ㣬Ѹٽءֻ޶ԣ½ߵɱ¾ǰ
ⳡսʤǿ֮սⳡˣ˵սУݲһʧ
ƽʱƸںһȥЩһаħʿҪһƬȴô
ⳡսУһ˷ѣпܵಫеʧ󡣶ʧĴۣսĽ֡
䲻𣬳͢䲻һʧܣ䡣²ΪġʳͳΡԴ˽ȡ֮ģӡ²ۻĺڰʱ
ͬģϾǵĽʧôģһɱ͢ŹЩɡһͼ߸͢Ūˣֻƾݲǡ
һˮݵսʳȨľս
ҵսУǿ߸Էʱ䡣𣬴ľǵ
һ㣬ܵǿףʱǿͬס
ǰսֻ˫ǲĶԷʵ̽
ড
һ˻ӹĻ
ˡ
ƤȻһûƶ֡


1036 Ƴ
ড
ƶһХͷ˿һΣ㻯ΪһںƿնͷϷһ죬ֳһ޴УģаļƶǺȻ֡
䡭
ƶһɨƬаʿΪɻҡܿһϢӰӭϼƶ⻪һпٳһռ䣬һƽƶС
ˡ
ڷƵĸ֪УϢɢǿҷĲѸٵĽӽڻҵս֮УǵϢҲǼΪҫۡ
顭
ƽһ̤𶯣һŨҵľܻ࣬ŵӰ
ڤ䣬ٴδ˾ŵŵȫǴ澳ļϹ⻪һԸ˾ͭսףű
ЩװȫǷ°ӶġڿռдãʱȴóŴʹȥ
ȥɡ
ưһָڤ趯ƿնۻϢͷ·Ǿӵ̤ħɱ񣬷ɱ
ϡ
ͬһʱ䣬Ӥв棬ضĴǿߣԾһ˸սԾȥ
ơ
һ޷޵ĺϾĳдһһӰ˳ȭཻĹħħ޷塢ֻ֡󣬰ŹǺ֮Ͼǵĸط˹
񡪡
֮УֻһʮҡһڣʩչԼؾѧֻȻǣΪһͷɸߵĹͷͷǣͻģơ
Ϲ壬ԶӦ
Ϲڵ洫ӡʹʱãǡ
𡪡
񣬾޸һģ֮Уʮ徳ǿߣ޴ԶΪ壬ͷ桢ߣȫѡȴΪͬޣͷѹˡһЩɷޣҲܵӰ죬ͨηǰ
䡭
˴Уһйаǿ߷ԾһУһֺɫƾճ֣תת֮£У飬жֻ̡һңʮսһ
ͬһʱ䣬вӤҲ˶֡ҶײһǣȻĸ߿գû
ɱ
˴ݺύɴһ˫ȫһҲһսԣ̫μöԷս͢ķ
һ˫һ˫ĶǿߣͻὫսʮĸ߿֮СԱ⽻ֵԼˡ
ɱ
쳹أյϵӰ䡣ʹĶϡĸȫΪսϾУΪһƬսԭϾǣѾΪ档
׼һսܻࡣ
һͳͻȻӶ
ƲĻعͷһĿƽǰûκα顣
ǿܣһ
ƵŤͷƽⳡսӿʼ;ˣ͢Ҫơһ͢µڷḻҲܱȵùϹšйšʱĵ̡
ײߴƾǿ̣˿ѷɫҪй֮۵ػ꼶ǿߣܳܿʱĵػͷһ㷽Ʒǳס
ЦЦ
ԣⳡսǳȷȫԼԣ;ס˰ɡ
δ䣬ֻһһͻȻֽ⣬Ϊ֯һľףƿնֱƣӵĵطӰӸ£Ͼǡ
¡
غƿշɳʱһ޴ɫꪣǧ֮ɣƶϷϣлɫѷ죬ŵڵķƣ
һ췭أɽ赲

һԽգ·ƾʱƿնһɲǣƳ׵ĻΪһ޴ӻڰεضһ˦顱һͽɫɷ顣
ž
ϣһԶ·Ͳ˷ֻһҽ֮̾ͽǿߣյ顣
Ƽƣٿ׵硣ʹõģٿ׵˲б޵ġ̷֮ݡѾǻô򵥣Զ
৵һչ޴·һιաٶȿĲ˼飬켣ֻһģɫ硣
顭
澳ǿߣܲβɨУըѡǿֱӽڵĿռ䷨ˡӲдһµĻᶼûУֱӾͱˡ
ʵѾǴ۷壬֮ͨĴ۷ǿߣǿֹȻûͻƵػ꾳һǿޱȣػ꼶ǿ߶Ӳ˵Щˡ
ֻص
һŭƶϴޱȡһɫᡢĿſ۵йŵһɾ֣ݺһŷУа£ɰǧХţӾŷɱ
ЩͶ֮䣬ǧ֮ء˫ۻһΣ˺Ѹɽ忪ءɰǧĹһ켶ĵػͷһСģҲҪҳ촷ۡ
䡭
ûһۣһС˦βһ˺Ѳռ䣬ֱһ־޸ھϷȻһ䣬һ֣оֵйǿߣֱӾͱһɷ顣
ҡУһ֮
ڰһŭһУԼңͭսħħѺסˮȵһɿܣȫ˳ȥ
ҵⳡսЩδ˴ħľֵ˷Ƶİʵǣ൱һɵ̫ϳϡԸͨǿߣδԸͬǿߣȴǴ´ࡣ
ھͷ֪񣬽Ҵɱˣ֪ʲôѻʯ
һǿҵĴط򲨶մڷ׳е֮ʱһ־޴ɽ壬ͷѹɽ壬ͶµӰѾڡ̧ȥɽȫòֻһɿֲϮ·ݣضԼѹ˹
ǣ
޴һ̡󣬿ռŤֳһ־޴ǳȺ໥ҫӳֻ䡱һʯ쾪ǣ֮Իɵɽ壬·һУͱƣȻը顣
һ˸ɽϷһʮң۵ӣɫ԰ףʧĿŷơû뵽һоƴһ
ôܣ
λϹǿɫţҡΣͷƵľ롣ܹھϣоһɼǿΣոС
ɱ
ûκԥֽ⣬Իռ֮š˸һ£׷ȥԲ˼ٶȣػͷǰ˫ľ룬šһ̣ԿԷľ֡
ס֣
Уһֻʵħ֣֮̽һץơҪѷһҪؾȣֻҪƼ֣ͻܵش
ৣ
һںӷƿնԶѿķյһƬһһ֮䣬ġħ֮ꪡʱһ£̴ֻħ֮ƣ
䡭
ͷûأһȭУ֣һҽУһػͷʱݣķѣ䡣Ƹû˷ʱ䣬ġμһը

ͬһʱ䣬ռϲһĲҺƵͷȥֻռһħͷ˫Ŀġħ֮ꪡ̴Ķͷ̺ġμֱӽ꣬
ɫһĮȻ·һһ㡣һУħ֮ɻϡ
̶ʱ֮ڣػͷʹ䡣Ƶ棬һʱȫ


1037 ʥ
Ԩơɱħ£ֻ֣һαϹӣСĻô֮սĿڻɱѪħ˵Ƶ꣬һʱ
ϹʱѪħͬʱĶǿߣҲܶʱڣɱѪħľ뢡켶ĵػͷ䣬˱ΪС̫Ѷȵ飬÷µĻûʲôܱ䶯ˡ
ɽ磬Է˽иƺͷսߡ
ƣǸܳĹھ
Ȼڶ棬Ȼɱͷ⻹ôˣôɱ񡣡
ܿ˵һֶ׺ݣˣһ궼áܿ

ʹ棬ƵĴУඥǿߣΪУѸײڶ֮ٸɵػͷע⵽ȵһӣͱɫͨǿҲͰˣ֪Ƶ弶ҲȻһֲ
ټսͻȻôƬ̵Ļҡ
ݵò񣬱㡣
һ䡢ͻȻڷ𵴣һӰԳ֮ƣգڷǰĿֿۣɢɢһζһֱء
۵һԶħһ㡣ܣ絶罣ǧ˿ƣгǧѷ졣ͷ·ǧһ㣬ػԡ

ͫȻϵãϢȴϵá絶Ϣ̫ױˡܽڵֵزģҲֻλˡ
ھ˵ˣܳѾڻվڳ͢һߣΪŰ˵ãɱػͷ֮ȡȰ㣬룬뵽ΪУ̫ϳһְȻһλԸ⣬⸱һְҲһλá
ƴֵ
Ϊʲô֮λأ
Ц
ɫһͫӹһ˿ɫ漴ЦҪ֮λҲ޲ɡֻǣԴ̫ܳģЩİˡڣһǧĸţˡ֮λҲδá
ߣɫ˵ףֻ־ܣڵūŰˡַϻ˵Ҳա
ư˰֣Ц
ϴҳǣһţ㺦ҹһǾ͸ãʡȥ㡣Ҿɱ㣬һ𡣡
һȣ
仰ɫһϣԳһֲ԰ȻվͷȴҲްգܱѪħƣ㿴˭
һһźӰèһ㣬з˳ڿһԱߡüĿ겻ȴ½
ơ
ƻûڣ½ȴȰ˳
ҵĺͽνһΪʦΪʦȻڣڵĵӡƴⲣǳ͢ӥȮаУɱ֮졣ҵĺͽӦûΪʦһɣ
½ɫһ󣬰һһգ뷨Уֻ˵÷֮½ȴûϵȻԼʣϾС
㻹Сˣǽͷݣߵǰҵƣֺٰ½ҵӰʹ͢ǡʢֹӣҪЮҡǴĺ⣬һۡ
Ĵָ̣䳰ȷ
Ҳǹھ̫ҿûģܽסɱѪħһС
Ϊܵ
ۣдƤˡ
ϧ㻹ǵҪ
ɫһͻȻ֮䣬ͳˡ
䡭
һֻħƣ̽˳֮ƣѹ˹һգۣʹͷ죬ǣޱȺˡ
ƣң
һһľϾֲæ֮䣬һȴһϵͭƣϣοһͷЯž޶ܣ̤գŭӵĵ񡣶׵һִɫԶǧ򣬱Ϊһ޴׹ӣС
ƣ㲻½𣿡
Զħǿͬʱ֡ৡһ£Ա˹ȥƾ𡣾Ҫ½ץģΪƣסƵĹ
Ϊ½ϹŵͳһǶ֡ػͷѹһţ½𶯵áķӦޱȣһץӣӥãԱʳݷ
ֻķӦ죬ƵķӦ졣ָһһιšס½𡣡ιšȦһţһռݣֱһ˸ǧʧˡ
߰ɣã뿪뿪ڡⳡսܼġ
ǧ⣬һɽϣ½ӿռϲɽһϤڶ
½ɫһһ
緽˵ⳡսκθ˵Ե̫Сˡǽ书λʦϾǵսп䡣ǷԼҲѾľ򡣸˵½ˡ
ǲпģֻţڸȺǣзĹâֻһ˲
ˡ
½ɫãվһҧȥĸҲòϣȷʵսսʼգֻһãļˡ
¡
һ죬ѣĪԶħһ£СҲʹȫǽڼҪɢһ
̶̵һ֮䣬Ƶʵֱ˼
һôǿֵزôģ
кȻԶħǿĹҲᱻתƵرԴϡ൱ȭһ
ˣȡ˸֣ʥܡ
ԺĳΪ﹦ûɽУԵдšɽ¶ˮһȭͰϵױ˳ûа취ƻɱѪħһ̫ӡ
׹ʥܡȷʵס˹
֣д㡣
һһ㣬ƽ𡣹һһ裬ƮȻĿۣһۣ·ܰɱֻһվͷ·һƬĴأبǰһӴԺٿҲֹֻڴˣ޾

һ˷˵ĹЦһӰڷǰһۣȴޣ͸һ棬Կһ۵ϣ˵Ĺ졣ȴǽѪħ֮λģħ
һ֮ǰֵĺߣȴǹ˹֣ԭͨħˡϹһȴˡ벻Ҳ
ʲôҲˣ㲻һ
߱Ӷˡ
λһ䣬ƷǳͣһˣǶҪһ֣ɱ˴ˡ֪һĪıڶ̶̼ʮڣΪȫ˴˱ɱǹϷı

ʲô
ͨħȴһĿ磬ɨƣĿ

ĿһĶףΪʲôͻȻǰˣϣҲҪûˡ
˵գһƻ䣬һֱȴǻΪ۾צɽȥ

һȣԼͬƹȥ
䡭
ֻһ죬ݣΪ촷ۡ޾ĿռϲУʧ


1038 ˻ʾѧ
ƺʹħͨħ˶ռϲ㣬սһŵʱ򡣻ʹ棬ͬӭǿĵˡ
̫桢ʼħ棬Ƚŵɴʼ棬ͬһйŵаͷԼϹŵĳĸֳ֣˻ʹ档
Щ˶պڸԵʱɧ̩ɽһڶǿ֣ʱԽ
£ˡ
ԴܳΪصľ񣬾̫ҲдͷףϢǿԺأȴɿλǰλµǳ
̤ƮݲƺûʲôݵġֻǾվȺ޷עʣڻʹػҪػУµʵǿġ
λ֮أ󡣼λβ̫ɽꡣ̫͢ڣշλֺαصյأ
¸ֶƤգһɳ׵ϢûпڲԼ书¶ϢҲǼΪۻ롣ǿ̫ʱȴ¿ۻصȴһ߲ʵ۷塣
õ͵θߵһ־磬øߵθĸߵȴһָǿľ硣
֣ν֮£ѡҵھ֣ò֡Ϊǧ˵Ҳֻֽһˡ
ɫǳ˿ûе˼λ£Ȼ֪Ҳ֪࣬һ㣬Ҳǲκε֮ɫˡ
ҳӣԸǣ¡
ߣͲκˣŭһϡ
ѻʯȻɫбԸ
бɲһХһ㡣һħǿߣ˶סһͷʱһռ䣬С

һǿߣͬ͢ǿϤ˳ڣ˵ǿߣɱһ
Щ˶˹пٿռ䣬һս׾֮¡գ֮䣬֮У㵮˳ɰǧĿռսһаǿߣл׽ɱ
Ҫתգ֮䣬ֻʣº̫漸ǿߡڸոշıʣδãǿ̫棬ƽ֮У͸¶һѹֵĳء
ᾭԾ˴̫ɶк񰮡Ϊͨǽɣɻҡ벻ǻߵһʧ
ҡҡͷ¶һʧһ仰³ˡ
䡭
̤ҵĽ⣬·һֽɫ̫һ㣬սϿաĿһһȭ޴ȭӡӭǣգ֮䣬ͱǵɽС̫ȫڡ
ľ޴ָɽϣȻΪһѹƵΡδᣬۣο࣬ŭɢһûʴ˵Ϣһᴩʷĺָ˵̣Ҳš
˻ʿ̩ȭ
µıƵһ㣬쳹ս޴̺ΰըһħаߣҡ
һȭȻһ޴ĽƹӰӰħҲۣϹе˻֮ޱȣ󲻿ԡ
Ӱըһյ˵ѹϾӿĵ󲻿Ե˻ʻǰв̲סһֹĤݵͷ
˻Ϊ˵֮ʼٵصһλͳʵۡ˻ִס˵׻ʳ¡˷֪ůʶǣ֪̻
һȭս𶯡а𶯲ѡ
ء䡷𡷣ԡءΪףԶλʥʾѧ۾ѧѳܻ֡ΪתǡȻûľ֣ҳҲɵľѧ⡶Ϊܸ٣仯ݶ
ʼգڴܳɢĴʱ֮ףʩչԶ˻ʵĵͳѧ
ʮأ۷ʥʾѧ硣»ûдﵽڤֺƺƵĻʻʥҲκ𺳡
¡
һȭ̫꣬ŵŸ˳ಽһѪ۵ľ˳ͷȾѪ졣λ̩һˡ
̫Ȼˣȴءһö޴ķͷʣɢһɹϺϢ
ɽʼħڵʼħƽƽ̫ɵ֮
öƹǹġηײĻҺ֣ԵȴǾɽӡڲɢһɻȻһϢѿռɢΪһˡ
һԿ£ǿǿµ˻ͳѧ
ɽеǸԣȻû֮Ȼ鴫
̫ĴЦɽ´˿ûܴ졣
Ϲŵţأʮ飬֮Ҳǧ꣬еػ꾳Ϊ츳ߣԵɺϣغ񰮣пܽڤ
˻ʺԳӣ̶̰겻ӵ˵ػ꾳ڤΪΪԳΪס˻ʣǺųܺԣпܳԶλʥʵľ磬˵ʵΪ漣
˾ȻʹĿ۾Ϊ֮𾪡ǵĴ˵ɸ߲֮Уд˵˵ܿ
Ծ̫һδ˵۵ͳģ˻ʡʵͳģȴ¡ֻǣþԵáµõʵͳȻҲ൱˻ʵõʵͳ
ʹʾѧȻӡ֤ڤڤеĴšʾѧȻ£һоѧԲľѧҲҪڤܷʵҲİԭ
һһ֮ԸʱӺյǿߡ˾ѧѾΪˡ
֮֮λɡ
¶˵ȴδšһ̤ռݣһǿһɽɫĹӰһͰ̫ͬɽС
½̫ռ϶ʱ򣬻ʹ棬޵ĸͳ˧Ҳ˵֡ͳ˧ʵ޵ôԵȴҲǵػ꾳ǿߡȫƽսףһһңվ޵γ֮ơ
ҳӣ˵öɱ֮ǼȻ·ͳȫǡ
һ޵Уһİҡǿơ˵仰޵аѡǬͼһչգͬͳ죬ʼħ˺ƵսС
޵һǿʼħ棬ȥࡣҪ֮У࣬ȴûһڻȥС
ħаرаǿߣȥӵһ
ǹ
ȥ̧ͷӸ£һΪӡ
ǡ
˵䣬Ÿоһ־޴裬Ƥǳɫ
ǿϧزȥˡ
ȥɣ˵仰֣ȭۣһɽ޸߸𣬺ݺ£ѹС


1039 ɱ¾֮ս
ߴϧڣѾȫͶսƹ˸ݡӿĺڰѾԽԽءϾǱһƬڰ
ϾǶĿռ䶼Ϊսɱڶֹͨĵսռλ棬ս
ϾĿռ䣬زüΪҡڶඥǿߣͬʱӴ֮Уȡ֮ʱ򣬾ͻҵĽ
ʹ棬Ұص̫վڰܯִһֱ۴ֵʣʻգߡ

ʷдһ޴ġ֡ν֣ϡһΪ죬¡һءνشٴĪءԡǰס
̫ԡ塱ΪʣԡµΪīд޴ġ֡һɰءֻ䡱һ죬һɱ̫ȵգ籡ǰ֮䡣
¡
֮ħаǿ߻ҷ֮ҺȻ֮аħĿãԶԶĳκ
ֻսϹâһԭɴࡣʹ¡޵֮Ķǿ򣬵ƾ򣬼Իǿ߸ȴ֮Уɵһ档
䡭
ÿÿһаǿߣɱ̫Ǳ磬дһ֡㽫Щһһˡʹȴι̵Ͱһ㡣ʼգףׯ˼ȴһûж
䡭
ϾһƬսʱףԽƲ㣬սԵѻΪϱڲԫĳſڣһ²дɫǽϡ
ôĳ氡
Ϸ޺һǰ𺳵ս֮Ϲʱ֮Ҫ𺳵Ķࡣ
Ⱥܹ֮ҡ
Դһ˦ƽĿ⼫ΪĮտɱ˫ҪԵƽĶࡣ
ȻӦħ棬뵽ⳡսҲ뵽͢һߡ˫Ͳѣ㲻ʲôЭֻڼšһɣ¶ʵ
˲⼸λպյħͽɱ֮
Ͼǵⳡսϵδǧ꣬µ򡣼˲УսȴҲɴ٣ҲҪĽ
ܳǰ
ֻ̫ǿһۣͷȻϣûоʤ͢ѾֳơֻеЩǿ֮սʤ¾Ѿμ޷̵ʱˡ
ģѹһʱɵʳ껹ǱȽ͵ġ۵ʱʵһСܳһǿƵɣνŲڽС
һ͢¾£˶ͷšټϵõ۵ͳͷνΪŵһ۵ġ˻ʡ˵ĹģһɵĻ¾ϹʱĽڣҲûôĹģ
ǳ֮͢⣬õշĽ
ʲôˣݡѾأ˵뿪
ڼ˹սʱһȴԴ
ɱ¾λʦټϷ޺ۣħŮݣǿʵ˵ע⡣̽ʡ
˻࿴һۣȴ˭ҲûСɫ˼ûС

һôɫΧļǿͰ಻סŭţ˹˹ȥ
С
һϸ΢ӹ⼸ر伶󼶵ǿߣûˡ㱻ɱ¾ŵĽͽ⣬ʳ˿ɢһء
ϹŵĽһʲôŮĻɫ෴أһǺ
ЩħаҪʦһּð³Ҳûʲôġ
ȴһаǿҴɫ԰ףѪɫһ˫۾Ǿ긦ܵľһ
ܻȴʵǿҲÿ졣ȴǴˣҪ¡
ӣ֣һվɣǡΪУȴҲС
ô仰Ƣ˵İɡ
ǡǡ
ҴħǿߣҪ̱촽ţҲҶ˵ɱȥʧС
˴ĿţǱָӹȻİħ˵ˣйţֻ߽ɵǿߣûȥλһĽʦΧˣʶ˿µֶΣû˸ҿȥ
Ƕ³ǽٳ֮ڣûһаˡμƺսУһ̨
սϵսҡһ⣬Ͼȼڻ谵Уۡ
ͬʱ޴أһǧ򳣱͸ĵľӴҲ뵽һΪŵĽ׶Ρ
ɱ
ɱ

һԭŨһʹܳľսѾԽκһιģûκһεսܰսǧ֮
һȥʬǵʬѣ˵ģսкġŨҵ̻𣬳
εսͬκһΡûκε̽Ҳûս̡һʼˣѾսıʡǾǾս
Ⱥ䡣ܳһǧٶһɢԣԴܳ˵ܡֹ۵ˣⳡʱˣϸĵıϴˣҲòĳأ޷ֹ
ףսǱԵϾǡǵʱ䣬ࡣһ͢ܣЩаɵǿڳ´ٶľӣҲȫһ;
ǧǰλܸһʱô죬ǿ֣ͬܲѴ֮ģһǧĴܾӡ
ӹĳûзݣռ顣οڡ
սһеȨı͸ĵľӲӲһд̶ۣȵشʹڴû֮Ű
ǴһʼͶõĻ
磬Σȴõѡһսкܶ˵£ϡãûãָⳡսҲزȥƻȴ뱻ʵִС
ټսϣѪײڶⳡпҵսУûһܵļʿ
һûк·ս


ս˻սʿĲҽ֯һ𡣾ܳ͢ľѾ߾ȫзȶָӣԵֿһҵȫٵѹԶԶ
һĵսѱȺսټҪսʿ
һսפĴܾһٶ򡣵һĵȴȺһﱳ󣬻һǰδеıҡ


1040 Ѻ
л蹣λһĵŮӣѧԭұ֮ɵġ̽ڽΰڷֵкڸĽԼġսﵽʹıָĵز
̳Ƕ꣬Ȼţȴ䡣ΪĻţ֮طߡֹıԣͬڱָ£ããĴܼʿоݣҡ
սȻΰлУȴҲˣл蹵ս˽⡣ν֪֪ˣսʤڱ֮սҲǳ
֣ټ͢ݣʢЩˣûһ˲ս֮ܡֻϧֱǸǿ
һЩˣڱϵ裬Ѽġ±˽꣬ҲһƾˣлͬҲˡ
֮ԽԽΨһֵźǣŮӣǳȴġõģı
󷽣лһûгսϡϥɫӡλյһĵŮʣ˿ѾжȥλΪδͳ˧
ϵһʴĻ̤ǰʱл蹾Ѿףȥһжˡգƶ˵ģۺıġ޹ƻȻȻĸԺ
лףʼգԼλ̫үүڲٿءҪԼιܣǿֱ񣬴ѳɣȻĻλָεս
лȻзŭвʣջֻĬȻܡ
Զһܣս˻ҵıڶһɱһǧ˰ʽսĴܾӣһֹעһɱʽĹʼգûһܼʿηˡ
ΪһѧԭĻѬߣл蹶Щֳ⡣ֻǣȴɲⳡսУ·
һĵһǧˣѾһ𡣰սϡȡսʤŴ󿪵ĵһģЩصĸͺͯٵĽһɱ
ˣ·ҲкˡףλϵһУԼֻһűõӡ
·սɱ
лһҧַһ
ͬʱϣսͬʱȻսϣ֡źԼçĺŵսýġ
κһΣܵľӣռžԵıơڣϵʱֱƣʱȻ޴档
ĵ壬ٲ־¾֮սŰͶѵЩ壬׶ľӡΨһƾѵģźָӣͷطѹĶʮ꣬Լľӣ̣µʺͿ־塣
Ļģа˾İʿʵĻĵĴçģڹ壬ڷʷķˡ
һδģսçĺѾѪ͸ȴҧӲͦš

غشһҵľ޴¥ͬսԴƵʹһɷ籩ζ
֮ǰʿϢ쵽Ӵ孻ߺߴ½س˵ǵģЩ孻ĴУӴĺ廤
孻ĵߺʿټӴĺӡ˵ԲһϢϣֳغ͵ǵ飬һ۾ܿ
κ˶ףԵһΣããĺ壬孻Ĵϯʱ򣬺ߵЩˮʦͻһ鲼һݺݵ˺ѡ˺顣
⼸һذܵսȴ·ΣʼմܵĻҳԱ͢ΣѣֻڳϦ֮䣬֮£ѣ
ˮʦ󷽣ǳࡣϵش˾ĳСûˮʦϣ˭Ҳ֪孻ĵδĴϺ뵽Щǳغ󣬽Ľɱ
ȨıĻκһеĻҳԱرʡԺ孻ĴҪ½ǳأѪɺӣʬɽҰҲ޷޶ԡ

һ޴ĺӵƽߴУĺԡ¥ϣˮʦԱ˸飬̧ͷȥֻ˻ڣһԵĺߣڵƽ߳Կֲٶȣ˶
孻ĵߺʿںĻ£ڵˡ壬С飬ռ棬ͬȺһ㣬ããķɳ
ֻ孻ĵĴȳԭԤ쵽ֻǣеĺ壬Ҳ޷Ԥ֪һСһͻĴ籩ӲĽ֧ʱ䣬ƺá
ֻҪĽһ㹻ˡ
ڵˡ
˸£ڵˡ
孻ʱꡣڴ˺󣬿½ء
ɱΪ˻ʵ۵ҫ

ںߵˮʦ孻ʿߴʱ֧ããĴͬĿԴһŴˮʦһߡ߼ĴСվǵУѸٵĸһȵѪɫ
Ǹ֮֮Դ孻Ҫǧ򱶡孻ĵǽ̻Ƭ½ϣضǻƽ𣬱ضŮ
孻Ĺʶͼ䡣
ڵƬλõĵط
ɱ
½صļ£ߺʿֿҲѸٵմȾС۵ĺ塣һսʿХţźɱȥ
һʱ䣬ֻǰٶȣȻո£ܿĺһƬ޴İɫ˺ۡ
׼
쳹ֱ۾ɫǰδеء
ʱ̣ڵˡ
ǡ
ڣĻѸװڵĻڡⳡսУˮʦɴƣȴǺ޷֮
ȵսʱЩͻΪɱյɱ¾
֧ˮʦҲ޷ѻˡֻǣڻ֮ǰ㹻ĺ孻սʿΪѳƷ
Уʵ뷨
ˣˣԽԽ¥ϣһ϶У¶ļͷ׷̧𣬶׼档
սܿһ
¡
ڴʱؾңһ޴ĽɫΣʿƲ㣬գ͵Ĳ뺣ˮ֮С˳һãôһ¡ؾ𣬺ڣãã޼ʣɱ孻Ĵʱһɱĵ⣬һΪֿ

ҽ֮ڶһ֮䣬Ƶ孻ߺߣͬµĺ壬֧飬Ϊ촷ۡӵĺ孻սʿֱӾǱеĵƤƮںϣˡ
¡¡
һԶֹˣγһĺ蹵һƬ캧ˡױһɾ޴ʮļƵС뵽˺
û󼶵Ϊһ뺣׿մٸߵΪҲеˮѹѹ
һֱӾ͵ߡʮĴ淺ɫƯĲ֫ϱۡ
ͷһˮԭȵ孻Ĵһ֮ŵôˡڵ棬һʱ䰲ޱš


1041 ǧ
̫ͻȻ̫ң孻ߺ߶Ŵ죬ˡѾñ׼ҲһĻˡ
ټ棬ѻȸ
ড
һХףӴգ֮䣬Ϊһ޴Ļŵⷢĵطȥԣ涼һƬ죬·ȼ
孻ڴ־ŭôҲûϵͻȻֱʡǰûиоκεףֻһգۣһľӪߡʿͱɱ֮һɱ
ŭ
ʲôˣҳ
ŭХ֮磬ŵⷢͬȻըƶʱзӲı孻ǿͷըһ޴Ŀն¶׵
ϣڤڤеĳˣȴûǱһűըƷ϶£һӰֶ̤գվµС
ͨɢĿĽ⣬һƽɵվ£һϣһɫĺ񱳳
ĲֻǾŵ孻ʡ֮Уһ޾壬񲻾ǧһ˶ζʮְԵ
孻ʱŭ壬ᵶҪɱˡȿ˵ʱȴ侲Էʵǳǿ󣬶Ҹûж˼ⲻòرǣ˸孻һֺرĸоƣּΪİ
㵽ʲôˣ
孻ʷŻٶȣȵɫ
ոһҲϺûκεˣһʱ⣬ּϴʵǿᣬͻȻһʧء
孻Ķǵһ˽˲ȻҲЩ孻ʿߡһɱô࣬ǲ֫ϱۣ孻ʹĵѪ
ԶȴɶԷһҪȴ˵һĿľӪ
˭ҪҪǣЩ壬ԲܽأŰޡ۵ĺᣬԲܳΪĻˡ
ϣԷȻûж֣Ǳ¶һ˿孻ʽ˼
孻͵һ£֪Ϊʲôּĸоͺʲô˵ܣ˿һϤУӵǿˡ
Էòҵͨ磬׹ǻλ仯òı׾֮¡ǶԷ¶ݣҲþò
޵Ŀģֻԭ޻֮⡣֪޵֪һסҪģֻǱ͸޵Ķһ֮ȻָһͳʢĻң
孻ʳ˽ķֻǶԷʵʵ̫ǿˣҲûȫİաһսĴͻᱻ꼰㡣
ôľӪ孻ʵ뼸ȫϣڴˡʹʧܲ
־ͲҪ˵ˣһӾ孻ģȡᡣʲôʱѧˣ
еӰЦ
孻仰Ҳסɫ΢죬ֱ˿˽߳ŭζһִƵ孻ģľ֮ϣܲ
ֻҪһ仰гǧ孻ʿʿǰͺ̣ǣֻҪһ仰òŮĸԸԸʶ䣬ҵֻһ仰κҪʳ孻ʵ飬ҪȥҵҪ
һŹϵĴͳִͳᣬݽ档
孻壬ࡣһŶ̸̸ֺ
孻ʺȵ
ߣǧªϰһܸġ
еӰпĺȳ⡣
Ҫһϰ񹩷Ļңӹͳ֮ȥѧգƩǲ⣬ѧԲݣ޻̸֮
ȥɣڹʽķϣҸһᡣƽȥ孻ġĻڴˣǧѶɡ
ԣһԼȳݸġ
孻仰ȻɫҲγޱȵĵҡӲԣҲ孻е
ͬΪıȻ㲻ʶôǾ͹ֲˡȭ
孻һᣬһ塣һ۽˸籡֮䣬Ŀƣ̷ĺ棬ԳҪڵӡ孻ܹ·孻ĴֻһеңԴ߶ڡ
ˡ
ĵ𣬷λ棬ɲҪЩռ䶼ڡմһȭһֻ޴Ļ˼ХţƿնŶȥ
֮£ӰȻһ󺣵һȭη塣
㲻ҵĶ֡
ƽƽԳȴޱߵİһ䣬ᵶбУৡһ£ǧĵѿգվһնһ˶ɵĶ߱סߴһһϣ͵Ļ˾סʺһͻȻ֮ȻźȻը飬Ļ⣬һʧ
ŵŵš
孻һĺȻ
ôܣȻԼĵȭ
ǵģǵˣƵˡ孻һȭûʩչ£㱻նΪ̣ʽƶƣزˡ
ܣ˵ʲôˣдʵǴ
孻дһţ͵һҧܣ޲šϹèӣ
ϹŵµľѧεȲƵ۾ѧˣûг
ھ
孻ͷһʹһŵһѧ
¡¡
λ棬ͬʱ𶯡ÿһλ棬ڣЩλ֮УѸ¶һֻֻͶӰ飬ļƵĽͶӰͬʱ孻ϣɢһɻصĿ²
Ϲ֮񡰽ڡԶ֡ɢͬƵâաһУǸ򡰽ڡ֮⣬ĿѧȻӦڶȴǿƥڵĺѧ
¡
֮УݺᣬֻһΪǧǧΪΪǧʮףɢλ֮С
顭
λ棬һнͶӰһ˲֮䣬˲
ܣ
孻𣬼ǰһĻ͵һ͹˹ȥ
ȭ
ǧճ

ջӳȭ

ֿѧһ㡣ÿһֶɽ콹֮ΪһĴˣ孻ʵʵκͬȼ˵𺧡յľѧÿһжж컯ΰ
Ȼ孻ȴԽԽġ˵Ĺ籩꣬ˮ̣ôԷǱеɽˮе֮䣬׾ٵƵĵѧ
䡭
һɫһɰӲĽ孻ʴӿռը˳ȥµΪһں嫵ĺϡֻܻΪǧ׵磬ܺ档


1042 䣨ϣ

ֻҽ֮ڶһߡʿҽػ꾳ǿߣֻǷֳһС˿ѹֿܵġգ֮䣬ֻ顱ıը쳹档ٶ孻ʿߣСĺ壬һһеĵɷ顣
˸£ˡ
ϣ孻ĴͱһɱĻɢ孻ģһԭΪ孻ʳ棬ȻԽ֡û뵽Ȼ孻ʶˡ
ʰˣˡ
һ󾪽У孻Ĵδҡ
ȫɱɱ
ߣһĻϲѡõвҪǱҪĲ򡣿孻Ĵδңõȴص˵Ҳع˼ʵֲ孻ʣֱӷܹ
ʱǧѵãһھͳˡ
ɱ
ɱ
һ£кߣԴĴˮʦѸٵĽ⿪ٶȣ孻Ĵɱȥ
孻ĵʿߴҪԶڴˮʦڣҲҪ͢ˮʦƾ賯͢ľ͸¥ټ孻ĴĻ̻̣֮£ʱһĻȺ׷ɱ

޴У¥ȷӳ˾޴ֲɱ¾ǧķɻһƿնɱɱȥ¥ңǺϣǶں£ͳͳӲɱ

ҽУʬ֣孻Ĵܣսһ׷ܡ
Ϸ孻ʸ֪·ɱҡָһѪۺۼǱɲ˵ĵ孻ȥԮһɱ׷𱱵£һǿͷȴֻҪһ
ںϵڵɱ¾սԵԽļžһֱֱ裬孻ȫӡ
꾭ӪյƮɺۿ½ǰĴ½ϯޡȴɹĵطһ
뿪ɡ
еӰһƬĮ·𼫿ԶĸߴƮҲÿζôġޣôĻңңûжûб̤ûбݹ첻ᣬԺҲᡣȥɡ
ǿ˵䣬תƮȥ
孻ʹգҴϢһԺһƬհףһ޷ĸУ޷˼άʧܣʧܡ޷ܵĽ
ǰˣͬһɽبڵһԸǰնеϣһΪѧȻǰʩչȫĻᶼûС
޷⣬رѣ𣬶孻˵ָоҲˡ
ΪʲôΪʲôΪʲô
һΪʲôһ㣬孻Ժӹ޷ʧܣȵľ׹ԨκҰļҶ޷ܵʧܣ˵˭
孻Ȼ̧ͷݺݵĶŽеӰڴʱ̧ȵһɲǡһ飬孻ʵ۾
һ˫ɫսѥһ˫սѥܳнٵսѥ˫սѥ֮䣬ֻһ˫ңΡ

޴𾪣孻ͫ͵ƺһͻۿһ㡣һɲǣ孻ʷ·ԶŵУ޷ǰĶط
ططǷط
孻ͬһͷŭҰһ㣬͵վͷڷɢƮգȻ㣡뵽ˣ
һ޷ıѸУ孻ʵ׶ŭŤζԷݣΨû뵽ľķط
֮£孻Ļң˭ܶԵľѧָƣ
ʦ
ڲݽ棬һѧνϹŵ֪ͽĪʦ֪ʦĪͽѧǴӵѧ̥仯չ˫мѰ
ڣ孻ʺķطõʱεǰ˵һľѧ˭ܶԵѧָƣ˭һĵѧʩչ˭֪ѧÿڵĶ
һսķطսŰͶ֮󣬱뵽Ԩ孻ǰ̽飬ټģҲֻзطŻ˵ϤС
ֻǣ孻ôҲûϵķط֮ǰֻǾΪڣȴȻﵽ˵ػ꾳ΪҲǵһض쾳Ǹߵľ硣
֮Уյġ
孻վһɲǣѾʧ޾ĿռϲСȻ孻еķŭȴֻ

孻ŭЦЦֱйζطúݰһֱ㣬ҪֲĺӷƣΪ֮㣬ôԴ޵ģȻҪ޻ĺúݰǣΪֹΪֹһԸ𣿲Զֹޡ
ŭЦУ孻ξܵ孻ĴˡֱӶգϾȥˡ
ˮʦѾûˡΡ޹ļƻֹһ·孻ģġĻġһģçĴ
ܷطʲôֻҪ˴˻ʣֻҪɱλɽӵǿߡô޹ļƻԽС
ԸԽó

޾УƲɽλ켶ĵػͷʡˡ󣬽Χм䡣
ħͨħݣƵݳޣκΪ֮ݡΧģһ̤ʮصˡ
飬ܳɰܣ˵ȥ԰Ϊֵ𶯵ǣ˵Χ֮УȴԵ࣬˿ҡ
ħףһ졣
еľХУ飬ǧƵĺɫ˺ѺۼХţŷ¡Щ˺Ѻۼÿһ׶һǳ֮ʳɷ顣ЩնëϷܱЩѼ˺ѿպۣӷ¡
ȭ
ƴݲȣ̩Ȼȭһӣǳ֣һʵʡһһ޴ϹŴۻ̤Ȼһȭ㽫˺أһҵķ顣
ͨ죡
ڰ֮УͻȻ׵ֻգһһ£ֻ̹ƣ˶ޱȣϵһֻƹУ¶ѹ飬һִׯϣµһ֧ħΣ¶һ޴УĶ񣬾޴ħһ𣬶
ֻƣһ˳ʺ֮ơһ죬һָءħɷֻ֮ͨҪһϣҪ⣬ը÷飬Ϊޡ
ˡ
һϹŴۣӷ̤ͷ­̧һУסһơһһϹŴ۲һ壬̤֮ƣס˵һơ
ۣһ죬һŵأסˡͨħɱһС
Уޡ
ħƷ˵Ťһݺǧɣޣͬʱߵ׵糤ꪣƶ˲䴩ռ䣬Ϯš
䡭
ϹŵĻֻһȭꪷ飬޴ֱӽħ˳ȥ


1043 䣨£
Ϲŵۡ
ǴħҲܺͷǿġƴ
ȭϹλ۾ѧۺϣܻ仯žѧУԷԼҵĵѧΪͨҲƴ
Ƶĵһħ˲ơػͷǣƣһȭܰˡ
ھʶʱΪܡһҲܴǹˣϹšйšŵи֡ƾͨ죬йĪ֮ܡ治ʶʱͼ۵Ҳ·һ
ԽԽľǿɲʲôСǲǳػĳֶԸһ澳ĴܹھȻ¡ҶԷ࣬ɵо㤣Ȱ˵ͷ
ƣֻܵƾʵͲܡպĸɣ롣ֻҪͨͨƤӣƾ׵书ҲǸš̫ϳϵĽɫң㲻ǾͨպµĻʳҪΪΪһ֮£֮ϣϲáǿڴ⣬ȡ
ħҲĶ粻֮࣬ȰԷҪɱ֮ģڣƻˡʵʵ̫ǿˣÿʱÿ̶ľĸо
ͨħǣƣħҿ϶Լ±ȥѪħò˶٣Ų˼غϡ
ͶȻܵӡִԿʵʵҲһϼһᡣ
ħǳϣԼԣʱ뷨ΣͷϣҲҼŭԷʯ٣ȥᣬʱĪˡ
ЦƤӹʮ塢ģûһݹʱ򣬾ܵӢ⼸ǰɣĶ粻֮࣬ǰŪ
ҲսǽһתƻԼģôȴǱ˵ġμϾǴʵͳ۵ͳҲעֻǻйλа뢵ġ㽫߽⣬ͳ£µһڽɣҲעֻǵħڵġʱЩǻһ仰ͨħ˶ɵˣƴƴҲͰˣһУɢޣҲ͸ʲôѵʲôôɣ
ɫݲȣֻʩչһƥġȭϵĽ˵Ĺһһ£˵Ȩͺ͸ĵۺһЭպ£ף֮ʲô¡ǣѪԼƴôȴȫ˱ˣôҲɵġǿħͶܱ֮ʮֻ֣ôǱ˵ġ
ħʼݵڷŵ䣬֮ԱǣмһˡͻȻˮƵϣɫ䡣ɫһ죬һѪҪ˳Сӣ㲻ҪſڴƻƣѪˣŪǷǡͨħ֣ǲҪ˵˵Ҫ䡣
ͨħҲǲŵģħϸȥȴ֣λܹھƺرĺ񰮡ȭУȭкϡǴħֻһУԵࡣ
˶ǵĻϲ֪֮ƴ˾֮⣬ԵʵҲסкɣĿŹ
߾磬öԷ֪˼ƫƫֻ˵סƾʹﵽ־硣
ħǺεݡѪħͽλá˵ħںͻ棬Ϊˡ
ΪΧϾǵˣû鵱¡Լɵڴƴƴðôա
ͨħʱǸζˣ
СȻǸ˵Ҳ˼Ҷһɹˣôķ֡һɢޣƴƴô˼ˡֵ𣿡
ôһ룬ͨħģٰ㲻ζֵ¶ʱйҲԵòôˡ
Ҳǲϵġ˵һйܵѹʹˡܵһģĸĽɫһתҲҲôˡ
ħһⷭȰľٶûﵽЧ˵Ἰ䣬䣬йԼ˵ǹԹͱˡۿͨħ˼㹦һ˫۾ŹֵĶԼħٿĪ磬ֱضҪըˡ
ɷҲɷҲλ֣Ҫмưи֮⡭
ħŭ
ħǶ⡣ЩͲҪ˵ˡ
Ʊʾ
ˡ˺첻ɣ
ħֱһǰڣҪ赹ŭ֮£ʱܼ˲٣һɽĴħ಻ѹ˹һɽһҪѷ顣
Ƶʵô򵥵ġͨħһƷڳ˼Ŀкһһȭ˳ȥ
¡
ϹŵһֱӾһС̫ɽΪһ󸫰㣬Ŵħݺ˹ȥֻ䡱һ죬ħʹһ·߷ݰ˳ȥһǱһը˳һ·ʸһ㣬ȫë
С
ħһоһĵʹۣƺһλáһ֮ǰģҪƴࡣһٲʲôССʹˣֱӾꡣ
ħ̧ͷӭϷһ˫ɭĿ⡣·Ұһ㣬Ҫˡħд˸飬ͻȻ˹
һƤȻѾյЧͨħǰôˡʮҲ߷֡㹻Ŀʱٲʶʱ񣬼ŭʱԿľԼ
ɱѪħһУħͲ˸䡣ˣħﻹдˣָŽԼλáһЩϹɢ޵ĴħͷаħҲǻ
ԼģôǱ˵ġˡ
ħ̾ϢһһﲻֻܺͨħΧơÿһư磬ȫȴԶô
֮䣬Ͳһ顣ұ˴֮䣬ƣ໳ɣɵᱻһǡٴ򡱣ڷġٴˣһίߣ
Ƽ״һϲҲǰ˿˶ǵػ꼶ľͷôöԸȻڻ࣬˵ǿߣԶֹһĹޣɴУ·һ
ίߣסĵػͷҲǲˡ⣬սսϾȡ˻ʺͻ֮䡣
µģֻп˻ʱµˡ
Ŀ˸һ¡йŵĺڰ۾ûг֣˻Ҳû֡ⳡսԶûսʱ򡣱һЩʵڹؼʱ̱֮
˵ľͷȻҲͶұһʱ䣬˼սһ𣬷սУȫɵս


1044 ħ
ơħͨħĴͷίߣʱ䣬Ҳڡʱᡣ
ħʧȴһϹħͷע⡣˴ºš۴ħҲ׿֮ͽʹһš۱ħ˹ʹﵽڵݱ仯˵ѧһࡣ
Ǹɫħɢ޾޵Ϊһ˵Ƽʶ˴ħ
۴ħƢ֮߰ʵǿҪϹţþͻħˡ˵ɫֻҲ֪ʱ±仯ٲǰϹšûûɣһˣӿ۱ʱױӴ顣Լħ˺󣬾ͶԴħٰ㽻áѪħ£Ҳ˲⡣ƽʱҲôħϲ
۴ħáԹɫͶáʱꡱ⼸־衣֪ҪõħģͱöУġ
һƼħʧҲû⣬ֻΪþͻ֡ȴûϵħȥûûб˼
λħĸԺƽضúôӸλҹˣҪûҪûģԺ˵Ͷλħôûг֣ѲĶ֡ҳȥѰһѰ
۴ħһע⣬սλ棬ѰҴħļ
򲻸ˣôһѰϷƵ˲ûرϢȻּܿ˵ټ
ơħͨħһϼ޻Ȼע⣬ίߣȫϷǳǵ塢֡ư磬ֻΪǾʮֵҲ˿ָָ㣬ǰѸ涼ˡ
⡰۴ħϵʱֻսҡʱУҲĲ쿴ֻ÷һԵ޵СʱһԶԶľͺȵħ֣ͦסϷ㣡
һȣ罹ը춯أҲԳλ۴ħΪڡս֮Уȣһ
⣬һҪˡ
ħ䱩оһɫ䡣뷽ơսһ˫ǵơע⣬͵ⳡսĽ
ĬҲѵá۴ħһϵͻˡҲ˵ûɵġսиս벻Ҳа
Ķİæ͵͵Ǳ˵͵ϮһҲ͹ˡʱȻίߣ֮ĸػͷѵòƣŴԶһȣⲻҪ𣿡
ħա۴ħİ컵¡һѣ²ﲻˣҪ̼ķƴ
ӸոյĽ֣ħ֪ƶԸءϹ˵۹ƷųĻһֱֻλλ۳ٳûг֣˵⡣
ħнп಻
ħ׵⣬ͨħȻҲס¾Ϳλɫ䣬ķڡ
ûмħˣҲʶʲôħ˱ȣֻһһ⡣
Ȼ˵ĸ֪УƵ˱仯ԭֻһĻôھͱһǿӲǧٱĸˡ
⼸ϼһȻ˰֡²˳٣սپ
һת¶һɺľϡǿߣǴħģżȻײϵģԷ˵û׷塣
ΨһԿ϶ǡһ֣˵ġʱ⡱ʹ˽Զټȵ˺Χʱ´ħˣ޻ɱƵ˼ʱҲȻȻģ뽫ƻɱ
ǾԲֵġˣԥһᣬʹɱС
ǣɽ
һչӰã߳һϹŴۣۣۡĿȻءϹʱٵصһλۣ෡
ΪϹŵһλۣˡͥԷۣϹŴĻԴͷȭľλͥϹš෡
λϹŵ෴ӷ̤ʱ򣬹ʱһλóʹĴͷȴһöɫĺǣǻʡ
Ϲŵʹ÷ʽһȭȭ⣬óֻʹܷӳλϹŴʵ
¡¡
ؾ𣬷һг෻ʱۻڷվһţƥ޾Ĺâͬ־޴̫һ㡣Ϲλ۵ĹºѹƺƵŭˮİϯ˵컯ǣ̲סϥ¹򣬶Ĥݡ
𺳣ʱͱͻȻֳϹֻͷѹɽһģҪѡ
ˡ
죬ƵڣԳһ˶ΰӰһ˿Ϣɢӵ΢֮Ϲ֮һһ𣬻ΪһʵľɽӰһը
á
ɫ䣬һɲǣоͷҪҷĸоĹģҲƴ
ħɻ󷨡
ͨ쳹شħ
˺Ѵ󷨡

صϢɽ籡ֱΪħ޽ƣϻʽδ䣬ռһѿһ϶ȴǳܲס˵Ӵһѿ
¡¡
·ƣ֮Уһľ졣ɽ壬ݿ࣬еħ޽ƣ׷ױ顣˲ҽһȭϻ߷ݰ㣬˳ȥڿ죬Ҳ֪˶ٹ˶ࡣ
۵ľѧһţǾ׵ľѧֻƵõ۾ѧ汾ֻһţȫľѧԲʮ۾ѧ
ǣۺһСǣɽȴ۾ѧϵġԴѧĵءˮ硢ϣӶ߶о춯صĿѧ
һںϾѧԶκһŵѧħ֣ȴҲϹ⡣ʱ䲻ܽСǡɽԲ硣һ˾Ҫɱˣֹˡ
ৡ
ۺϻʹͣߣһΣΪһӰܵͨħǰλħֵĿУһƣӲĽӡˣɿܡ
һΣѸײڶ֮ƣǰ
ͬھɡ
ĿһգһԡһȻһƣɽ֮ƣ˹ȥ


1045 콣
顭
ĺڹһ£̫յġμԾԵƣķɡֱһӡͷâһͬӡˡ
ֻٴħ˹ʱλ۴ħڷӦ
ס֡
ƽըһף۴ħħֻɵۣͨÿһֻ۶̺ž˵һΣܰѸɽΪƽأ󺣻Ϊ
λ۴ħҲûϵԼһȵʱ䣬ԭƾСսͻȻͱзʹѹ׵Ĺŷƺ˹ĵħǵףںУɽ
ৡ
ĿһͲλ۴ħ֡һ˸ϣֱ˵Ĵħ˸һ¡
μǷѹ׵ҲΨһػͷֶΡƵΪֹҲͻһµġμָ߲εһ־һ֡±ħΧγ֮֡ҲԸʹִĵ
Ȼ˴ħӡͨħƵҲ̩롣ʱٲߣٵȵ˵ǿ߸Ϲȥ·һ
׷ˡ
ȥħҲ˿ǽ̶ĵ˭áҲ±ƼˣԻȥơ
ħû°ɣ
۴ħҲҲʲôҲԼ׵çײ룬ײ˼˵ġ¡ŵֽʱ˿ֺ̣ôħҪ
𼱡ھԺеʱԸһ֮ǺúݵֶΡ
һɲʹֶΣħ¡ۺһľѧȻɲëȻģǷƵףֵǵڹ⡣
īȴֲаħ͵嶥ƻɱѪħʱֵףһģһڵĹâУħоһɺġϵ
ǰκ˶һ֣̾죬΢ĸо·ɲ֮䣬Ŀò׺ɣǿձ仯ǧֻءһټģҲת˲䣬ò
ħ޴Ҳ֪ԼոԵһ⡣
־ѧԲϹšйŵľѧҲ۾ѧԶħ񶼿ܹϵôģ
ħд˷ոյľʵ̫ˡȻ֪ƻأҲû뵽һȻ͵ֵز
֪ܲôģħϾϼ޻۽翪һܱȡܿжϳƵʹá
漶Ϊȴӵ˺˵ʵκζд۵ġɱͨħ¸ĴҲС
ħԺͷһת⣺֣ߺ󷽻ûֵϹͬҵƣɱ˵´
⡭
۴ħɫѣҲͿħһֱ洫Ǽٴ˽
Ǹ˵ʵҲˡʻ㣬ܵһֹˣܽˣ
ħ
ܡ
۴ħʵʵ˵
ݶǿľѧľԲСסĴ߶ҲˣղɱպǻΪǵĸ󻼡ʱĿ¾Ͳֹͨħôˡ
ħ
ˡ
۴ħ˼Ƭ̣ͷӦ

ħԣƴʱʵԶôɡļޡòõμǷҲǿһľ·һ
䡭
һ֮⣬¡ͬһʱ䣬ϾУ޴ڵͬϳŨ糤ˮ㣬뷽ڡ
ְ߲µػ꼶ľͷҲôһաƲֵֻͬһתͨãתΪԼ
顭
ĵƿؿռ֮䣬λڵͬʱ磬սӣջˡڤ䡱ľŸ漶һ֣ջ˷ųȥĿܣħЩڵȫɵڣԼġ
һΪǿǿָһЩԪֻҵսУзܵӰ졣ٶȣԶԤڡ
ƣߣ
ͻȻһǿħʶ˷ơδ䣬һīľ޴ͷݺǧɣһ»գڷͷȻһ¡
һ£񺿡Ӷľ޸ϣħӿֳħ֣Զһȳζ˱Ƕ·޸þϴѱ˻һ㡣
¡
֮䣬æʩչС⡱ͨԭֻа˳ߵ壬һ£ǳǧɸ£˫һ٣תתľһݺݵ޸
䡭
̶ʱڣƵֱۺľ޸˲ɡÿһǱѵأһ޸Ȼһ󡰰Ĳҽ͵ķ˳ȥռɣΪһӰۡľһѪĿŷ־ŭ
ͨڶ꾳ܻ꣬ǣ仯κ̬޸Ȼһͨǿߣ仯һ޸ն
ֻǿϧʵԲãǷƵĶ֡
ƲûкʩչһɱԭĴСһһεĹţ˸ʵС
ռ֮ţռ֮ɵľѧؼԱģǿռ䴩š
ˡ
𣬻Ϊһ磬ȥʱɻָս֮£ȻҪ֮ԣѹûעҪս
еǡĥ󿳲񹦡ֻҪƬ̹򣬾ɱսֻʱ˿̣ȻΪӡͨħΪ˵жд̡
䡭
һһĹư磬ɽŷƱؾ֮·Щħаһӵɱһǿߵٶȸǿʤ
ֻǣħһߵһɡһʩչռ֮šƮ翲׽һΣеĹԺ֮˦󡣿գʵԷ˵ʤͥŲ
ԸػͷδҪ۴ӵػͷֵ˵һ򣬷Ҳİѡ

ͻȻ֮䣬һǺӻòӵĽ⣬ӵƽߴһӣնƵĿռ䣬بڷǰٲĽ⣬ճأһ˲䣬еĹѹ׻Ĺâ£ҲȻʧɫ


1046 һ
һѡʱ粻ǡôٶȣޱȣ֮Ƶġռ֮šҲѷɫ
һն˷Ƶȥ·λֱͨӾ͸˷ƴλ棬λ
һһָоһʩչ¾磬һֿԼֻҪôƬ̵ʱ䣬ͻᱻԷԥĽ뽣֮У˺Ƭʬ޴档
һ
ɫ䡣޼᲻ݣưĽ֮Уоһ˿ϤϢ˿Ϣұ仯󡣵ȴһ۾˳ͨϣųƽڴ˵ġһ
ˡ
һΣٺˡֻǱһôһţƵĽҡһǿϢбΪһӰΧ
ھ㻹ߣ
ЦУǿӰʰ֮ƣΧֻץסһܴáοһˣ˵ԡ
ȻȴδţûΧ˵ǿߡһ˫Ŀ⣬ĶԶΪء
¾ɽ
ս⣬ɫĳǽϣ̫˽ǻһ¶𶯵ɫڵ֮ʵ̫Ϥˡ
¾ħϢ¾ɽеϢϹʱ񽣵һսϢϤˡ

¾ɽĽδȫɢһȻͬĽţֱءƺƵƥһͨ˷յƲ㣬żһĴĿĽʵʣ·ˮһ㣬Ʋ㣬˷俪ȥԲǧڣյһƬϾУһ̶һĿ׹â
¾ɽϢĿһУ¾пĻôֺĽһɢһɿռݣرѣħζͷ·֮䣬ͻȻһεݣҪУһһ궼Ѳ
ɽ
һɱ¾϶¶˼ȵ𾪵ɫ˸¶˼ɫ
ʱĽгϣ߽ϵĽ˽ɡĽȨֻڽУҲ˼Ҳ黹
ǣֻͳĽڴˣƿضϵ񽣡Ҳֻڶͬʱ͸ɵļ̳ˡȻòǣԴ˺ͽڵĹϵȴûκν˵Ϣ
ô᣿ѵ˵ѾȷһǼ̳𣿡
¶𾪵ɫȻ֪һĻ
ܡǽڴˣΪִе¾ɽһɽ
̫ʯԽ΢һ˼Ľ֮Уֻһɽǽ洫ӣͳ̳˵ĵ˽ȫͳôɽأ
Ϲʱûж˼ʶɽͷȴʮɣ֪ġΪɽǽĴҲǽֻлɽŴ˽ڵϣ̳Ϲŵһɵбء
̫׽ڵϹŽɣͽڹϵеĴ䣬Ǳ˭
˽ʹˣûͬʱִϵ񽣡ңûȻɽĳϡͬʱִҲᱻ񽣳ϡ෴ᱻеĽ˺ɷ顣ǽڵĴˣǴӺζôõڶɽϵģ
Ŀɻ
ʱһ֪Ϸ޺ۺħŮж¶صɫκ飬һǣϹŵһɵĽڣС¡رǣ飬漰˽ĴС
𡪡
ڼϹŽĿͶעһϵʱ򡣵ƽ£Ȼһɲ֮䣬ǧޱߵϼ籡ʾһס
ʥ֡
ԹŶǺ𣬼ϵޱһ˾ͿһͷɽСɫ룬գıϣһĿĹţޱߵĽ֮УԼɼһӰֻǹâ̫ۣ޷ò
һվıϣûܿĿ顣ֻǣһ֣оһǿҵΣգһֻǵУɱԷΣա
һʵֱˡ
вǸζþûиܵƤֱˡ̶ʱڣһȻѰ˵ڶԷɼΣա
ƵĿռݺ֮ޱȣһǱȲϵġǽڵĽޱȡһȻ׷ϷƣĽȴ˿ڷƵĿռݺ֮ᷨ£ܻһߡ
Ϲֵͳ֮УԽٶ죬ΪΪϹ֮ףٶȣǷӵĪĵز
ƴӲԷƱҲСƳϹŵĽڷš
ͫ΢ݺݵĴһһƬ֮΢΢˿ãһﲢṳ̂ػ꾳һǴ漶Ϊʵϵĵڶδؾͻ
һתһɺһͨˣʾһǰ߶һġο̳еĻϹǿĽڵͳ˽ɵ｣ĽеʵҲȻ
һµĴˣҲʶô׿ػ꾳Ǻبǰģһ޴ģԿĿôһЩ˶ʲô㣬Ҳƽɹȥˡڴ󲿷˵Ǹ޴ս
ĻϹеػ꾳ľͷͲֹôһˣ԰Ƶġ
Ҫػ꾳ֹҪӴʱۺ͹׻ۣҪһ־޴ɹһĽ
ƺ͵һһʱ䣬̵ĺܡƻ۾ʱ򣬵һҲ󼶵ΪǴͨ£ġػ꾳̫ôĻۣûгɾͣһٺãҲһûϣ
ֻǣɵĽͷ̫ˡʵ󡣵һõʵһֲֿĵز˿ڷ֮¡
վסϾǽأ޹˵ͳͳ뿪
һͨǿߣƿնڵһǰĽϣоǿҵΣգ˿Ҵ⣬Ȱ
ৡ
׵ĽһеͨǿɫϣһϸСѪߴĶֱšһҷֱֿʳ룬
䡭
ֱʱŷһ졣Ƭռ䡰䡱һ´¶һ޴ĽϺۣ⻬羵ӡ
һֻһһɱһͨǿߡȴûһ£·ոճˣһ
һ̫̫ˡע⵽ĵػͷû壬һôġһʱ䣬СĵһϵˣȡиǺðһԼҲһĽ


1047 ޵ڶ
ɢͳͳɢһħ˵ѣȥ
һȴӿдȴǴħߵĶȡһ䣬սϣȺͳͳɢһֳһ
ܵһ˴ܹھͷȥɱ
һݲȣСΧסƵļͷȴͲͷˣرǷַơĿˡֻͫǸһ
ɱ
һ䣬ܻԵӿȡֻ䡱ħǵأɽķѹ
ˡ
һΪӴСһΣǧӰ͵һƽλ֮СĹأӿȴǣײһһµģҲͻݱܹ
ˡ
ֻǵʯ֮䣬ƱӼİΧ֮УѶھԭλɵĵط
䡭
Ƹոðͷһ֥СĽ⣬ѸԶһ֮䣬㻯ΪؽƺƵâɣ˲˼ٶŷͷնһݿ࣬ɵǷƣҲҪһΪķ顣
һ
üͷһ֮ͫУҲһŭϺ͵һ֮䣬ʲôԹһȴΪ˶ֻοǷơ
һ̫ˣΪҶԸ㣡
Ŀ¶һ׹⣬ܣȫۣΪ춯صһȭȻȭ
¡
һȭޱȣһȭӵңصĺڵһĽ֮ϡֻ¡죬ңһȭӲĽһĽ򱬴𣬴޹⡣
ˡ
Ȼŭһȭһ콣ôһ飬ֱħ˵ǿΧٴΧ֮С
ৡ
ƿգһ৵һͳڷǰԶƵĽ⣬˼գ˲ɱӡ
ˣԶԸ˭Ҳ֣
ԣɢģȴǼᣬͲɵλáһ䣬ܵļλǿ߶оһϬƥֺ䳹ǵǿʶԼ
ЩϹžͷʱ׷ױɫƶо˵һϵǿҵΣգЩ˵ָо͸ˡÿ˶ѪħĶ켶Ϊ
ÿˣһȥ
һ϶Įڼ˵Ժѹ֮ϣ·صһ㡣
档
ѿڵͺ̧ͷ˵ˣȻϹħһ˻漸ϹžͷϹźպƽʱ˵һһ𶯵ͰȻһ˿ɱȡ
һһСӣ仹ǵһͷҪָǡϹŵƢͲȻŭҪɱˡ
ֲһڵĽʱû˸Ҳӡ
ӣ涼ˡ͸ӡϹŽڵϣͲһƽˡߡ
һ۵һϵվǽŭ
ϹŽڣΪ֮סʱ磬ٲǽһ֦ʱձûȷϽ֮ǰ˭ҲҲڵӡǻ棬ȨƼأͷޱȡҲֻɽϻӳƴ
λǻ棬ҲҪ˿
ৡ
âбֻʣ·ơһ롣ǼȴѰȥˡ
վУŶĵһɫһƬĮӵķ˫ͫȴ͸ؽ⣬˵һ콣ڱµĿ
һòǳᣬںڵĳӣ΢΢ԵЩ԰סص㡣ȥе񽣣ȡ֮һȣôȻеһѹӡ˰ɷһĽǿϵ
ƵĿⲢûڵһ̫ͣáܵһòΣֻ࣬ͺͻľһ㣬ҪĵġĿһƲ˵һԵϡ
ǰҲ𣿡
ž޴ɫ룬
ħУ͵һԶһ֣ԿͷӡǿаħȻ̶ʱڣ仯ȴǡħҪԶ͵һֹ
Զϣǰ߲һֳĽۣݺύƺ֮ǰһΪҵս£һɹɵˮۣоɾһִӲİɫΣƺոմ뿪á
ǡ
ƵʣԶҡҡͷһεĿЦƽĶۣڷƣͦкøеġֻΪĳԭź͵һߵһ
Զ˵ƺ͵һжƽȵģ޶¡ֻ֮УһȷƸҪҪġ
Сӣ˵ȥˣôһֶԸ㡣ƽĶۣҲ뿴λභǣû취˵ģҲָ˵㡣ԣ֮սֻѡ˳
Զҡҡͷһۡһ˿޴ɫУһ˿Σһ˿شεģӵ
ߡ
һһԴ˱ʾԶıʾ
뿪뿪Ͼ㻹һ·
һĶŷƣûκͬ겻ɽ
ԣһŭӿһҲͰˣһͼŭ
һ㴫ϹŽڵĵͳұΪҲǸΪûϹŽʲôӵ顣ԼˣֻΪҲȥû뵽ȴΪŰȻħ˺ΧϾǣ̫ʧˡ
˵¶ʧⲻǹ飬ȷʵˡڵһȷʵֺʧĸоƶڵһһֱֺǿҵľС
ν޵һ޵ڶһԼǲͣͬһֵߡѪңȻƴ˼ͬʱΪͬһʱţֻϧ֮顣
еӢϧӢۡźͳ֮䣬ȻҲϧ˶ĥһΣȴǲݵľ档
һβ˽𣬶ǲɻ֮⡣ֶӹ񣬴ֻһĵΪ
ƶ˶٣ŵһ
ְϧëˣϧˡͲϾǡҲֲ˵仰һȻô˵ˡôҲһ仰㣺첻ʲôĿģڴˣǧͨҲԽ׳һ
һ˵ĳŵ
仰˵꣬һȻɫһԹսԶ룬ҲǱɫֻһǰһ߱ɫɣͬ
һķŭǾŭԶĸܣȴҪӵĶࣺСӡ
ãϣ㲻ڣ
һһ䣬һԭǿҵϢøӵǿᡣڸһ׵ĽƺƵֱħơ֣ȫų⿪


1048 йŵһ˵
ϹŽһͼΪԵڽһǴ̳һΧߣ뢶Ӧֻڵƾնһѹòܡ
һһʹĽķӦһϵֻ΢ָвͬһһķʹ⼸λͷоڵĽ΢΢һЩ˼ꡣ
ȷʵǴĽķ
óжϡ
ϹŽڵķԵ֮ˡΪ˶Ϊƽ缶Ѿһ㡰缶żһʼֻǴ漶ΪӦΪߵӰΪ͵ģȴģΪ͵ӰΪߵġ
˽Ĳ֮
һתƺҲӦսԵ˵ĴڡֻĮȻһۣջĿ⣬
ô죿һîˡǸҴӣǸһǺмϵġ⡮һתȴǴĽķʥ⵽ô£Ǹб¡Լȴ֡ô죿
̫ʯԽüͷ֮䣬ȴ¶λмϵ
Ȼһֱû¶̫ˡⶫϹʱǽ߼ݵ伫ǳ谮˵ǳǶǣ˵ѣһЩ
ߵĹϵǳӵΪôǿ
ɱ¾ȴЦ
Ǹһҳѵʱ򣬾ǵرһ࣬б£ҲҲһϵֻ»ʮֲϡʱڣ˵Ϲŵ֡ҪϹʱçҲһأ˻ȥ
˶٣ɱ¾
ʵѾ컯յľ棬ȻϵµĴˣضףⳡսزˡҵֻҪ䣬һ£Ҫ˲־ǡ
ɱ¾һ˵λʦǵ˵ͷߴﵽ徳мִĦΪﵽͳϹɵĽ֮׵ĵزⷽ棬Ȼǿ
ңʵϣݼֹ֪ڽռ֮ҲرСȻʱһʱţԽ׵ΪûԤյ
˵ǷҴȻûһ㽣ΪԵùŹ֡ڵλȻô˵ˣôضѨ磬һ£Ҳÿжϳ˭ĽڴˡأĽڴ˲ܻսС
ͷ׵
ע⣬㲻ٶԡһֱ𷢳һоʵǿͷӲĺΧǿʶУЩ˷׷ױɫɶݿƺ͵һ㹻սռ䡣
ڣͿԼֶκ컯ˡ

֮УƸоһȵĽ⣬һָһȻһ̤һֻ̤䡱һ·̤ʵһأͬλͬʱ𵴡һͬǿϢٲΣϳ׵ıը
䡭
ֻһɫâƺƵӷϳɫâϢһʱضɽҡһɢȥյͻȻ֮䣬·˴һ㣬ӲıƷɰǿ˿
ԭս֮Уһ֮󣬼ڱռѹԵơڣһصȻŤתսֳ֣߳ʲãƥе
ǷƵһųԼġμ֮սΪأֻڻɱѪħһɲǣųɳ
ֺƴȻɫ󾡺ڣ˿Թܺа񣬼ħҲаǸӴ⡢ߵȵǰκ˶ܸоһɣϣ󡢺嫵Ϣ
ôܣ
ĳռ֮УһɫԲ԰׵ӣɫȶԷϢе𾪵ģǸͷȴйŵһǿߣѾżĺڰ۾
Щ۵
ڰ۾Ժ۾ôģؽҧһӣȫԼ۾üһصĴۣŴЩϹŴԴˡ漶Ϊô
ڰ۾𾪵һݣҧˡӴϣʵ̫ˡڰ۾һɳ嶯ͳ˴ˡ
ǧʱ䣬һΣһڤ۵˲ŲͣһǴ漶Ϊ
òһεĺڰ۾ԿйŵһǿߣаľǿҪڤؾ뢣һҲ̬ʧ⣬һֺܾúܾûļɶʵ
ּʣúڰ۾һֺǿҵģԷĳ嶯ԷţݣȻһϣоǿҵвС
ڰ۾ϸĴˣ۹ⶴգ䵽ϣȴ˲
ǸҴӡ
ڰ۾ܿϳ˷Ƶݣ֮ǰƳǾʱͽй°ȳ֣һ֮λйŵĵһǿߣйԺ󣬳ֵĴ޵ĺܡ
ΨһһλڷϣԺܿͱϳ˷Ƶôһϸ۲죬Ҳúڰ۾һ㲻һ
ԡûЩڤ۵ľʵҲûôƴ󡣡
˵۵˵ĻôϵΣɬ档еĲͬպǳĲ
֣úڰ۾΢΢һкһЩú۵Щ𣬲һһģһ־һйŵһǿߣɫһԽԽȥͻϵĳ嶯оˡ
һͲʮˣȴܺǧĿ޺͸ᲢۡĽԽܡڰ۾˵ҲֻĨԷвͲˡ
ݺ͵λǺܷݵġ
ȺֶԸ˻˵ƣҶû뵽ȻֶΡȺ˴֮취ӴҲҪ£ӣΪϷЧĻá
ڰ۾΢һ˼⣬ı۾
͢˻ʻûг֡ڶλ׵ĽŰ֮ǰݲóְҲǻͺڰ۾սԭֻҪһģܱھ۷״̬ʱ˻ͻȻһɱ¾Ҫȫû
ںͽ־׵ŻߵĽսУκһ˿ġڰ۾κи֮ġΪûʸ


1049 ֮ս
ÿ˶кڰ۾ĸΪڸͷ˵Ǹе𺳵ģȴǷһâУй¶һϢ
Ϣһﻹǲ˰Ŵ漶Ϊô磿
ܶϹŵĵػͷûд缶ôﵽģŶ󰡣ôôǿΪ
ܣԲܡҶǱ˼ǧ꣬ûпһССĽź󱲣ôܣػ꾳ûɹôΪ
һҵĸо漶ߣôϢ

ܶϹžͷйаħע⵽ģǷžâУһ΢ϢԼϣоϢܶ˷׷ױʾš
ػ꾳ľͷﵽʱڻγһ硣Ͷ㶼Ī·һһǿߣڰ۾Ҳǿߡ
ܶ˶ţԼڴһϣоµϢǴϹŽһľͷҲ׷׸е˼顣
ı仯Ʋ֪Ҳġʱȫ񣬶ŵ˵һϡڷǰӦԹѪħһȻΪһΣʵȴһΣǷǰδĴС
ұΪСƵģͲҪˡɣһҿʲôֶΡ
˫һ˻ʹ͵ģϹŶ;͵ġ۸סϡУһֵӰתɢһεѹ
һ̵ķƣ壬սɢһɵҵ޵Ϣ
һĿһݣͫбһɴĿľâɢǿϢ̼һǿҵս⡣ĳĽϣݲơ
죬˭ҵҵ·ϣҾɱ˭ôҾͳȫ㡣
һ˵䣬Ųһ̤Ϊʵһ㣬조ˡһ̫ҪĿٱ׵ĳ磬Ȼһ˺ѶĤХ볤ա
ͬһʱ䣬һǡһɫĽˣǿ˷գ֮䣬λ棬ԽĽ֮ʯ֮䣬һǧ֮ڣ԰ƵĽ
ЩÿһƥͬëϷһ㡣ɢһ޼᲻ݣĻϢ
ˡ
׹һһѼĽ磬⣬Ŷķ¡绹û£ҵ˷ֿǱĽ⣬˺롣ǵףУ·ƾѾˡ
𡪡
Ƹܵһ޼᲻ݵ⣬⡢ڽݺµǰ¼κ׶ΪƾַѾԽһУ·⣬һµġμҲ˿Ҵ⡣
ԵһĶ֣κһ⣬׵𣬶ʬ޴ڵĽ̫ңʲôȫʬ
𡪡
Уһǿˣ˷ըƵҡһΣʹ˵һĻѧֻһ޴ɽ壬Ŀˮףڿռ¶֮СϣȻһۼס
ǵ죬仯ɵġ
䡭
һצ̽Ȼʹͬ˵ѧеġѿաֻо޴צ͵һĽҵײһ𡣽צཻһ˵һ̶ģ·ǧĥʯϹβļХ
ǵһġ¾ɽڡסϻʱĿµ
𡪡
һƻɢһĽͣͷһ·ˮһ㣬˵
ʽֻȫķӳϾУĽ˴Ʋǡ
ߣߣ
һϣһ쳤ڶɽΪһƺƵİɫƥ𡣵һһ̤̤
ߣ
ʧϾеͬʱɱ¾ϹžͷҲһΣգ׷ٶȥ
ˣͽйأʧ
ͬһʱ䣬ϷħӸ£ע·Ƭ̣˼ͻȻһ㣬Ըһ㡣ȻŻ˻֣ȥ
𡪡
ޱߵĺڰУֻƵһԭѾǳӴӭǣΪǧ֮ޡңңһƣ׵ͬبеһĹϴɽ
ϾУޱߵĺڰСûнɣʩչȫָԶͬʱԶ츳ԴԴϵУո֮
ſֽŵģֹǷƣеһͻˣϾǣһԸôһҲЩ˼ɣȫʩչֽţ˵ǿߡ
˺ڰоͲһˣһҲ׵ķſֽš

Ľ֮УһܵĽâ䵽ԭǧϡһƬڰУʱһ̫ޱ޼ʵĴĿâЩâУȫ飬ƵĽ
Ľ֮УӰƥֱ̲񷣬һ߼ʡǽ¾ɽɽĽ
𡪡
޴Уǧ֮޵ԺȫƥٶȣץġáҧҡһѧʽһȻȻķʽںһצһ֮С
һĽͬĲ˼顣ǰһĽţһʵϣѾʩչԺˡٶȿ쵽̶ֳȣ޼᲻ݵĽһвֱӴԸӡ
סһֿµٶȺ͹ǵػ꼶ľͷԵһֿµĹҲһɱ
һб¾ɽһѾʤټϵڶɽڵһʵѾǼ򵥵һһȶ̶ֳȵġʵѾֹһ
ƻǰΪṳ̂봫澳ĵһضûУֱӾһĽ
䡭
ҵıըڶڰգ˵սÿһƴÿһŷĹâ޷ӡ˽ֵನԽκξеĴߣʳɷ顣
Ƕ켶ĵػͷ˵һʣҲҪˣ޲ʱ䡣
ʱĺˣֵĳ棬ϹžͷĺѣΪɵп˿ռսƴսаǿߣҲоɿµĲľѡ
ˣôǿֵزǻǴ漶
һ̣սԵĴɱ¾ϹŽĴһҲƤֱľѡ
չֳͼɣȻûдﵽԽǵĵزѾѷɫˡԴˣҲһս֮һս֡


1050 ƥ
ÿµĽѾõ˽ڵ洫ľߣԲû
̾Ϲʱڴ֮ϵġУͰⷽ棺㽣ڵĴˣҾ벻͸ʲô˵Ͻڴ˵ˡ
ô˵֪ϸǸҴӡǸһڵ¾ɽɽڽķߵã˵ҲסʵҲȻ
̫ʯԽڵ
ǿˡвû¾ɽɽĽʥûнķΪƾȻܵסһĹΪֱסң̹˵Ǹʱ򣬾ԵµһĹ
һʵȷʵܿ£ܵķƣǸ¡
ʦУͬСһǿϹŹϵġԽ֮͵һս൱ʵǲ˼顣
˵һȫϣᱲһǿߵͷΡΨһܺͷΣҲֻںֵķơ
ڵǿ£⻹ûĽţĻȣйšϹšǻϹţЩһΪǸ£
ʦ޺еľ𵱳ƷƳСӣôĵ龰Ͳһľڵķƣֻɱˡ
ħŮ뷨ԶûôˡУչֳľʵλϹŵŮ񣬼ΪĿ
䡭
գڼ˽̸ɲǡƺ͵һҵĶԻʮСһĹʵ̫£һ񣬽ǱǱϹĽԵһĹǰδеĽ
ԽȥӰĪĽ·ͽ١ϵġռ֮š˺͵һƾ衣ǷƵ˲ħġռδ󷨡ҽݵ˴澳Ϳռ䷨Ϊһº͵һʵ൱Ҳͱпµ񽣣ʵķѡ

ĳУһе¾ɽɽ绯ΪͷƮĪĽ·Ѿ쵽ˣǿߣȫעԲ׽һ켣ĵزֵزѾƵϾס
ȻһԶֹ⣬ƵĽ飬ԴԴϣΪһ㣬ŷľܻȥЩÿһ൱һ񽣣ããĽ·һ̫һ㣬޿ײ룬಻Ӳϡ
ȻЩããĽ޷˷ơȴԷƵ˼ǣá
һѾﵽһֳĵز˽սɢܹȥܣתΪãã
Ϊ˶Կһ޿ĽƲòͬתĿĵΪ˲ǣƵһʹԸģԴԴϵĸ
λܳˣڶ̶̵ʱڵĽ֣ѾڼһȻչֳɡٶȡѧʸǰĺѣǼɵ
ȻڵһĿʵӦԵļɣһе𶯣ȴڷ֮¡濴ݣʵʵԶô򶨡ֻ֣һԴǣʶˡ
𡪡
޴쳹λ档ֺڵһĶУ˿öüΪ
뺣ǧ࣬աһȡ˽ڵĵڶɽһΪ¼䣬˻ϹųɵûٿԼû뵽ոմӺ߳һΪ˿Լ֮µĶ֡ҪǣԷֻͣԼ֮£Լ֮ϡ
ڵķϡ¾ɡɡѾһʩչ˼¡Ϊڴˡһߡ֣սپһɱԷ
ֻսӡ̡ûܶʱڽһǺͳ͢˴ֱͳǳսһΣ˫ʵ󣬶ҶǸԣƴͽǳǰܸ
ڶΣħУǸԶʷӡĿֲһΣ롢֣սʤħ
񣬻ҪټһǾǺͷƵս
ûһսõһ˼ѡʱлֻһʥڣжһ¾ɽʵһȻսʤһͬˡرǣԷ磬Լ
һÿһεĹƥ涼˺顣ͬģҲͬо˼ѹƶĽĸӦͲ׽ǿ˲˼ĵزԼûиоһһЩϹŵľͷѸݵĲ׽סԼĹ켣
ңÿһκͶԷȭʱ򡣵һܸоһƴɽ·Զħѿġ̫ɽһԼҪԼѹڵ¡ÿһεĺһоһɾ޴ķ
˳ĽڡڵĽԪ΢΢һλνҵĽսۻ£Щ𶯣ѾʼӰ쵽ľڸ
ôˣҺƴۡ
һоĿڱݺݵĴһ԰޷ܣԼ޷սʤһͬʵ
ϣ¡Ҫ
оܵƣһһǿɱһ˵ĸоУһףŤ
Ϊ֮ӣĳһںͷƽУһθоһֽʡĶ
ô찡һ
սıԵԶԶԶźڰеĽ;޴УǡƽĶۣħУͬԿͷ޷ǿħ֮ԶţкøС
ܣħ뿪֮ѡ˸ӵһⲢ˵ͶԷƫֻȷƣλ濴ˣҪİ
䡭
һľ仯˵·Ͳһ˿仯ֻ䡱һһĵУȻըһŻ档սڣһһȼڵ

֮У콣һԭʢĽһ̸ƾ֡ͨĽؿ֡
ƺ͵һսǱһ仯ͷߣƸо˸ѹ
һҪƴˡ
Ŀ˸һ¡ֹԵһѹ࣬Уһ˿ԭûɱ˵ԭ֮ϵĻôڣѾԶôˡ
ȻҶɱģҲͱˡ
һͬڵͬʱʽһ䣬پʼʹԼǿĶʽ
ڤ䣡
Ŀһɢȥգ˫ֻۣʩչǿߴڤ˼ưԵľѧڤ䡣
ڤᣬش󱯡


1051 
һʹСڤ䡱ڹսʱһڤھѧ
ϹʱںڤڵǴսν˸񣬾ܸ˺ܾãںܶ˵ӡУȻΪ̡һǽΨһһΣģһɡ
Ϲţڤڣ˵ڤ̾аĴʡһٴŭڣҲᵼյˣû˸ҷڤڵʵǴǿߣҲòϣڤǿʢʱʵǳڳκһɵġ
ڤ̵Ĵʼ棬ʵ˸񣬲ٻ֮¡ΨһѹסģҲֻнˡ
ߴڤ˼ľѧӲ˵ͽԨԴߴڤľѧôϣ
𾪵ڤǽΨһԽ֮´ɱ׷ɱɣڤڵ˼ͽҲΪһɵʣ⵽Ϲɵ׷ɱ
ڤڵڤУߴڤ˼ž޵һλϹУǼλ޳ɡ硱Ľûѹλ缶ڤ
λҰĲּŵߴڤں⣬ĳڰΧǰȥΧˣҲûܻ
ڷϳߴڤľѧҲڤڲǽڵѣ޵СڤڵĴһֱͼ߸ڣԱ֮
ʱ½ۣһѧӣƺڼ֮ӣҲڤˡڤ䣬»ԵʻᣬżȻѧáô£Ͼǵսѯʾˡ
ɱ¾˵ˣͷƽӴҲЩͨ俤ĹϵҲϢ˽ļࡣ
ΪһܵұʶǾƲţ֮ҵķƣڤˡ
ϾϵȻûмֻǵƾ⡣ȴҲʵࡣžѧǷʲôԵѧõģڤڵڤɽУƣֱõġ
ˡ
һʹڤ䣬Բǧڣڡûһ߷Ƭڰģһ޴ڤ࣬ĴӺڰֳ
ڤͨ尵ɫ͸¶һߵϡн֮ߡ뷽Լٳڤͬڤ󣬺ȻֱۡΧ޾İɫڤģһ޴ԲΧС
ڤֻ۾ͫڣһֻ۾£Įޱĸһֻ۾У̺ˣ¶һɱ˵Ϣһκں飬У
ڤıڤأڤıҪȲ෴ڤıˣǻ汾
ֻл磬´һµģû˵硣
ǡڤ䡱İ壺
Ի
䡭
ƽ߾ȫ߶Լ½ġڤ塱ŵһһ춯أɽѸסƺҪ
УһɹɻĺԷǿƵһһҲоǰδеѹ

ԷƵһһҲıʽֻ콣һܵããͻȻۣ̮ݡ˵Ŀ£ںڰУ£һ֮޵財
գ
̫ʯԽһѿڵͺȻὣھѧΪѣڽڵľѧϤˡ
ǽྻеǡȾĴ֪Сաǽľѧ壬Ҫ԰Ĵ䣬ӵһۻͺڰ
աֲΰӴĲ˼顣뽣ʮʽ֮СһУǡǡǰڤھѧĽѧ
ˡ
Ȼֻһ¾ɽɽһΪһͨ쳹صĽ⣬ӽ籡Ľӳգ͸գΪһ쳤еڤն
á
ɫ䣬ֹƳţ֪ĵޡ֪ڵСաÿơڤ䡱һһ֪ģʹ
һƿ¾Ҫǣ
֣
һζ

ڷƺ͵һսڼһʱϾУ˺ͳ͢սҲ뵽˰Ȼĵز
͢ǿߣѾȫͶս˵ǿߣȴء
֣ɱɱ˻ʡ
͢Ѿ֧Ųסˡɵ˻ʣر
˻ڱչ֮Сôò棬϶ڹؼʱ̡Ҫɱ

˵սߣܿԽʹȦİ˻ֺܻһ棬Ǽ䡣ȶԣ˻ȻεĿꡣ
еףֻҪɱ˴˻ʣܳеֿս԰ܡ
¡
ħΪһף˻ʾϮػڰܯǰǰ
صͭףص޽۵ɲǣϾУ·𸽼Ƶľ޴óޱȡ
Сġ
Уһ˵Ķǿߣоǿве
ˡ
ػâһ漴ˡֻ䡱һ𶯣漴ǺǺĳ쳹ء
䡭
·ͷѵԶžޣУѹһǰͬȺһ㣬սһߵ۵ĽźƺƵ˾ηĴ֮ն
䡭
ֻ򵥵һնսʱΪһƬ޵һɱǰǿߣĹ׷ױ飬ͬǶں󷽵ҲһصĽ⣬ʳɷ顣

ҽ֮ڶսϵͨǿߣ͢˴Уʳɷ顣˶ԴȴǺ⣬·ɱĲԼһ
ȫװĵػͷٶȿĲ˼顣ʵǿޱȡһһʽƼ򵥣ȴǴޣÿһеǿĲ˼飬·ض˺һ
䡭
һ̤սսϢʱŤת֮УȻûһܵסһĴǿߡ
ɱ
ɱ
ɱ

˵ƣ͢˴ͽƴǡһƷ˹ȥһʱǣȻ͢վ˽Ÿ
ǿжʼգһֻǳٳһһĪÿһʹض˱Ѫ׷ɣǿꡣ˳ƣһԵĹ˶оһĿµģƵѹ
ÿ
һȣӺ󷽴һȣ߲ͣսսǰȴ΢΢һ
顭
ͬһʱ䣬ս󷽣ĵըֳֿһӰڤ
λǿߡۣڤڵĵڵǳˡ


1052 ڤߵ
ڤڣڱ֮ǰϹźպгΪħƵĴڽɡ۹ģԣʢʱڣҪԶԶħڡ
꣬ȻڤΪŭڣΪ˺׷ɱĶ󡣵ɵĵͳȴ󲿷ִڽڵ׷ɱ£Ҳ˵ڤڵ
ǰжؼףֳؽ·ħһ㣬ɱսģҡʱ赲ǣģҲֻڤˡ
λڤȫע⡣ڤ̫ӵԸߵͬڤٳ֡ڰԨû¶Լʵ
ڤÿʵڻ档սǰڤҶÿҪˡ
벻ȻڤڵˡϹʱڤܿ⽣ڵġڣ㹻ˡ
ϹʱڤѾ벻ţڤھȻֳϹŵÿڤڵԲ̣ײϣ˶ǻá

ڤڡţйŵҲͰˡϹŵЩͷȴ׷¶η壬µɫϹʱڤڵͷ̸ɫˡʱųµһڣҪݽ֮ϣȡ֪֮ɣ׷׳
ҲΪڤ̫赽˽ڵͷϣڴν˵Ƥڤڴ˵ҲͰˣȻ򵽽ˡҲ͹ֲȡˡ
ֻЩû˸˵ġڴҶһսϣЩɵţϹʱǻӻڤһ
սǰȫװͭؼؽĵػҲע⵽ڤǵɱ¾ûͣؽһֱʿգ뵽յУ˿ռսڼս˫֣Ҳܵ˲
ٳĿռ䣬һ飬ˣһѪӿռ˳ȥ
顭
ڤ˵ķӦ벻⡣һһսףϡս׼Ϊ׶ɢһ׶Ϣ·һͷĵħһ㡣
ڤսףڤڴʼսסֻڤǿսסϹʱڣڤڵĴʼ棬ƾսףͽսֻǣһսֻнںڤڵڳʵûж֪
ڤһϡڤսס˵ʶʱȻһ䡣ڤڵڽڵ׷ɱУϵ͵֮
ڤԭվսСȻվԱߵǿߣ֪ͨӣǺպڤ
ǣڤһϡڤսסȫԳһɰƥİһǿϢڱըᣬΪһ޴ģġڤӰ
ܵǿߣʱһ¡·𿴵ĲһˣһԨ߳ĵħ
ƣһվеľͷͷеİĴڣܡ
һôǿ󣿡
ոջվڤߵһǿߣԺȻ޷˿̵󣬺ǰһ̵ϵһ
ڤ֮ͷɽ¶ˮһ˱Ҫֵʱ򣬾ͱȫ֡ڤڵʵڤڵİáڤڡ֣ΪеجΡ
ڤڴʼ棬ѵԡ
ڤڵΪ棬ò͵ǵĹӣȴԶĸ߰
顭
ڤһ̤飬磬ˢһ¾Ϣ˲ʼαĵɮ˵ʼʱڤϢֻǺɱ¾һĻô֮ڤϢѾӵ˳Խĵز
һɻԵڤڱըֲ·һֻδ֣սϿյգŤһŨҵĺڱըڤӰѸٱͺںһ𣬵ڤӰȴûʧԽԽ
ˡ
սǰʵǿĵػһ͡һ̣ǸоһɭĺڰʶһΪߣͬʱǡʶ·ħһ㣬ǿҵĲпɱ¾Ѿǿˣ޷ӵĵز
ڤΣѾȫʧŨҵĺڰ˽ȥնκεĸ飬޾ңԶ磬ۣڤߵס
һëȻģ˷޵˻ӿռڤġڤӰͻȻ֮䱩ǰٱᣬΪһصĿֲˡܻһڰĺǴɱ¾ڰͻ

һӲӹתգ֮䣬ϾһƬڰǵӹһɲǣ˿޴ڤͻȻϥ£ٶȣߵݡ
䡭
ڤߵÿһߵضҡ·ضܲڤһߵҪѿ˶оΧͬеСһȻĵ

ߵһϣڰ֮УްĿ²ҽСʲôﱻײɣԼ
ˡ
عâ棬ظսϵ˶һкݺݵһѣԼ۾
սϣһƬҡڤǰһ޴婹һ޸³ķֿս뵽ʹڻʹķѵİ⣬֮ǰ״ħ޷ɵĵػѪԻվһˡ
⼸˵Χ֫⣬ϼ۽صɢһءЩ֫⣬סƬϿϡƴճػ
⣬⣬⡭Ȼһɱĸܵĵػǲ˰
˵ˡҲˣڤߵסڤߵסڤڵľѧȻֲˣ
̫ˣֲϹʱڤڸҺųҪԽڣΪɵһʵ̫ˣ

пһĻߣ۾Ҫ֮һĺͿ־塣ֿ־Ŀ£ħѱҵͷȥڤ
ڤڵˣֲ̫ˡ
ڤһֱ֣ӵ춨ⳡսĻ׵ľսеľ档
ڤȻĲĻοҲϹʱðž޴ķգڤڴʼ档
ĴЦմƮ·һֻӥˡ㻹׼𣿡
˵仰˵Ŀ⣬ķһ˶һڤһľ£ҲˡڤһУֹػɵķߣһٺ
˻ӵĹڤһȭһ롣
ȻУȴһƬġλѹļ˻ĵĴ˻ʣ˿ûҪ˼
úúãһ˵֣Ȼ㲻ԸҾɣ


1053 
¡
һ䣬һ˳ӭһǣΪɷԲͨħƣֱ۴ֵԶ˸ͣ·һһ㣬
ħһ֮䣬ȻٴμϵĶ
䡭
һһ뾶ɵĿףƿֱ£·׼ǿᣬˢһӹգ䵽Ϸ֮շ·һѵֽһ˺һĿֲѷ죬һսϢɢ
һҪʵˣͬݷе˻Ҫɽɻ
һʱ䣬˵Ŀ⣬еķ
һ֣Ͼǵսֱۣӵˡԡľս׶ˡ˶ԴȴŴܳصĻߵĳ֡

ڻĳֵʱ򣬺嫵Уƺͽڴ˵һսҲ뵽һмʱ

¡
ͨ쳹صĽ͡ڤ䡱ٻİҵĻײ˹һһٶȣԶ˵Ԥڡ˷ʱѾ˰ģˡ
⣡
һɵķ˽Ų
ۿƾҪΪϹµĲϤ뱻һġաƣ³Ȼ
øƣһռաоӦ˲Ծһڼ䲻ݷ֮ʣȻٴ仯
ˡ
ڵһɲǣվ𡣷Ʊ󣬹ӰֻȻ߳ۻȴǷڹؼʱ̣ǿˡȭ
෡Ң˴ϹŴ۵Ļգ̧ͷͬʱֻ֡¡һ죬ȭڤ϶Ϊһ͵һ׵Ľ⣬صĺһ

ʹһ߷ݰ㣬ӽսķ˳ȥڿУһѪɫѸٲ԰ȥͬһʱɳȥģеһ
λڴܴͬᡣ󷢳һȭͬڸӱϿһĴƺȷƺõöࡣ
Ϊֱӱǧɡһֻ׷ɣסΣһһ㣬С
ãڴ˹ȻǽڴˣҲֻеһܹܿھ
һƬкãѸжϳһʤ
ǿļһ
УֻԶҡҡͷǳʵʵԶһѪ̺ˣҲ˳ȥʵܵˣԶûбôء
෴Զһվã֪һӼΪ߰ǾƲԼѪġôӲţֻᵼ˼أԶȷء
ʵҲȷʵԶϡһܴĿĽΪõڻû˿һѪӵһǻ¡һеĹâѸٵ˲١
ˡ
һԶĵطֹסΡվ֮С˻սǰ͸ġסϣһ׽ۣݺύɲЩۣÿһ磬ҪϹʱڵսףһ
Ȼ¡
żһе¾ɽɽвʵ̫ˡסǰĹսףȻסеĽ˳
սף֧ŵڣѾϣ޷֧ȥˡֻҪһ۸׾Ҫ׵ĳףΪһѷ
ķѾһֳĵزÿһκ͵һ֣һԵǻĸоָо˺ڡ
Һûдﵽػ꾳ĻǣֻһҪҵ۸ס
¾ɽɽķâͺ²ѡܸоִߵʵԽǿӳԽǿ
һﵽػ꾳ȫ۸׵ڤǽԳУţħӴĹϷҲҪĽˡ
ĽѾǿĳķ롣
ϧˣΪԶȹһ٣û뵽ǰ
һɳصƣУ֫Ǧһ͵һսãڣһµġμǳ׺ľˡڣһµûˡ
ڵġμ̫١һĽ̫£֮ػ꼶ͷܶȣҪǿϰ˱ϣʵҲҪĶࡣ
ϹŽܹɣ˵֮ǰսһƾδѹ˵һڣĿգ˵ʲôˡ
ھھɱôˣ벻Ҳн졣Ѿľһɱ
Ҫ£һѾĿھͷûצϻ

ϷһſĴЦƺ͵һеǿߣע㡣ɱػǿߣַӡͨħ˴ħսƽ˽ڴ˵һħаߵжд̡
һֱšⲻһĿգЩħǿߺа뢣ͷˡһоѴõĻᣬ͵ǰҪѷһٻɱ
ɱ
ХУʮ˵ǿߣ㣬գɷɱ˹ȥЩ棬Ҳͨߡ
ֹǣ
ɱ¾һһɵĽɢǿҵɱ¾ϢЩ˵ǿߣȥ
ͬһʱ̫޺ڣ׷׳֡⼸ͷһ֣ģݣ˾㤣Ǳǿߵע⡣˷Ż˲Ȼɱ¾Ҫ˼ɻĴڣ̫ݡɲҲˣɱ˹ȥҪ͡

һȣͻȻӷͷը˭ûпô¡˺ѣһ۵ˣ˳
۵ˣͷϲһľӣ׺ա¡ǳľɽɢһɹӵģͬٵϢ
䡭
۵ɫ䣬һ˦һƬƺƵĺڰǵأɽɱһ˵ǿߺ˹ȥֻһ󾪺Щ׷ɱľͷ۵ú˿
ڰ޻ʣ
Уϳϵ˵ģͺһǳһɱ¾Ǵ⣬кݺһ¡
һ˰ԨȻţ
ɱ¾Լ۾ԨʱλϹޣͷԻججһҪֹˣҶ˵ҪɱˡʱǲܻǴΰԨıըѾˡ
쿴ˡ˫Ŀָǡ
ߣ
ڰ޻ʸոյסˣͼһ˴Ŀռѷ˳Ͻۣ˿ͷƮ衣òʮңüΪӢ䣬ֻɫ俢һֲɿĸо
ǿߣϢۻ룬ɢƣںڰ޻֮ϡ


1054 ɷ
ɷۣ
俢ܹɱӣ𺳣סͺһ
ɷۡϹʱڣȴ˻аĶǿߡͿ±ڳ˶Щ͡ڰ޻ʡͬһʱǿߣɵʱ䣬Ⱥڰ޻Ҫܶ࣬ҲҪöࡣ
һﲻѵܻôá
Լ۾ϹܻڵģûСʲôرķʵϣûر£ûʲôǿ߻ֺ壬޴顣
Ϲǿߵת˯
ܼ˶ע⵽ɷۣɫ俢Ϲǿߣû߿һۡ繴һѹסƣһΣ磬ƿնȥ
顭
ͬһʱ䣬ڰ޻һҲƿնȥ
վס
˵ǿ߼״󼱣Ҫ׷ϡֺĽƿնȴɱ¾סǵȥ·
ˣܹھϹŽԨԵ˭׷ɱϹŽһΪС
̫ʯԽһҪ׷һħ˵ǿߣɫһϡϹŽһΪУñӿɿ۵̫ˣû˳ܵ
ڴʱһѹƿնλ棬ͬʱ쵴棬ޣԸ
һ˶Ŀϣѹһʯͷһġǵ̺˵΢΢
˻ʣ
һȻףϾǵķ򡣼ͬʱ˵ĸ֪֮УһΪ׳ֻһ˻Ĺ
ˡ
ؿѣޱߵĽ⣬Ͼǵķ֮УƺʲôеһѹƵϢޱ޼ʣ俪ҫ硣
ʲô
ƺͻȻ֮ž֮Уһɢӡѹ嫵Ϣ·Ķ˼䡣ǰһִĸоͷ·ӣľһһֹ£Ĥݵĳ嶯
ǡ
Уŷƶȥġɷۡüͷͣ½ŲתϾǵķĿ⣬͸գ䵽˻ʹԭġķ
һƽɵģѹĹΧлƽĻܯĻƸ񡣹ܣоʮżƽ̨ףһ׶߾Ŵؼ
ӴķεΧػʹɫ죬ࡢкڡлơн𡭡ţϹŴصľԶ
ӴĹԭڵ¡һ̣ͻȻϸȡԭġɢһɹӡѹϣšϢƺƵĽ⣬ֺĹΪģ˷ճԲǧ
ս֮Уʱ·һŽɫ̫âɡ
С
ս֮УеʶģŹĻƽݼ¶𾪵ɫĿľͷԼɼ޴ĵӰƽ𹬵Ĺâġ
Ӱֱͳ塢Ե˵ϹµϢÿһֺ깬ˣһֻþƺ־ӻĹǴʱĳһʱڵϡͬʱϹšйššÿһʱڵ㡣
ͬʱڣȥںδ
ÿһˣܵһ׳ģ̾·һᴩǳ˵еĺ
ͥ
ɷһĳУâ¶Ĺâ
ͥϹߴģصʥͥ
֮УͥϹŵϹųڣһ֣ͥǵҢʱҢ͵ɫʡ֮ΪͥΪİ칫
Ϲʢ֪ÿһգ֪жٴ󳼣ۣͥѹޣ̻
ΪϹǿߣ¼汸֪˶ʿִͶ£Ըһӡպħ۸лȻᣬͶ֮ͥС
ӵ෣Ңٵεĵ˴ÿһλۣ֮ͥУԼϢ־λʱڵĳӣԼꡢ־ӡ֮ͥС
Ӷʹͥɼ򵥵ľΪӵɫĻȨʥ֮У¼Զħѧġ𡷣۵ĳӣͥУ׫ɵģ˻ʴ跽Ƶ۸ףҲͬ۵ĳӣУȺȺɵġ
ڹഫУڱں͵ذϣϹ۷ֱֿµģԼ۾ѧ
ϹʱɡȵʱͥѾƾʧӰ١û뵽ʱ꣬Ȼܼ۵ġͥͥȻڴߵͳߣ˻С
ͥȻͥ벻֮꣬Ȼܼʱڵʥ
찡ͥĲţȻͳǰ
˼鰡Ϲ۾ޣѹ𣿡

ֺĹ˶¶顣Ǻڰ޻ʺɷⳡսעǿߣǰʥͥˡ
λǰҷ°ɡⳡսұв뿪ɡ
ƽᣬֻĿնѣˡֻҪʱ䣬ָܹġ
顭
ϣ俢ɿġɷۡȻܺ˵ָһɣɿ˷ơͬʱһ죬صڷƼϡͬʱһɺƺƵΪɽ㣬ӿ뷽ڡ
ʵر䣬Ũҵɷܶȣ֮ѪħǿߣҪϡڷ˵ǵļ档
лǰ
ƴϲĵһһǿƵɣֺ߲һǿһһɵ̣ȴ٣̶٣·Ǹ޵׶һ
أǷġ
ɷƳһ۷ƣĮȻ

ƲɷۡѸٵ޼䣬ȻӡУûкʹ˵Ĵ
ɷۿƵɻҲûӵ˼ֱӵ⼸ؼ֣롣Ԩ֮ءɽ塭ۡ𣿡
ɷ𡰰Ԩʱ򣬷ƻһãȻдʴһϵۡʱ򣬷ƻһˡ
˼šɷۡ㡭
ԺУһӡڰԨһ֮ڣһӴɽ壬ХɽĶˣһͷ׷ðȻϻһϽۣ˺ܾãȴɢһǿѹ
ϹǿߵźСֻǣʱȴҪȥ
Ͻۡںһǰ϶ΪһԭģӡҲ
ôҲûϵѾȥϹǿߡȻһĳԼǰԼһ


1055 ˻
ҡ
ڷƵʣɷֻǼ򵥵֣϶˷ƵĲ²⡣ǿߣǲȥġƿĺǣʵϣĲлڹ֮С
벻
ҲûϵеӶǿߺǣȻǿߡͶұԼһ
˺ǿʵ
Ƹоɷӿڵԭľ壬õЩĲ䣬ѾѸٻڵҲõ˲䡣ͻȻ䣬һͷӹԺ̧ͷ˼ʵ׳еǸػߣӦѲ㡣㵱ѵҲԨǸа

һԣڰ޻Цɷ˻ش𣺡ͷµаʲôܰǴӣòʩչСͨɽӴСʩչҷӡͼĹǿͷԨУҰٰȰ裬ϧЩ˾ǲһСǰװԼ
ҡҡͷ𵱳Ǹʱ˶Ŵġʱ侧塱ռ侧塱浱ͷﻹעڰ޻ʵľ档ǸʱѾǲ壬ججˡ
СӣֵĹ
ɷ۶ŷƣͻȻü̧ͷԺڰ޻ʵ޻ʣҲ֡СӹЩŹ֡ҵȻ㲻ٶȡ
ʲô
ڰ޻ʴһͷŵĿһ۷ơ֪ɷ۵˶ͬһжɷӳȥӵ֮صԼĹԼҪǿᡣ
ǣɷ۾Ȼ˵ٶȣ㲻˷Ƶⲻɵúڰ޻ʴΪԾˡ
ڰ޻ֻһ漴ЦСӹȻе͡Ҳ֣ܰȳԨ
ڰ޻˵ţĴصڷƵһֻϡġϵǳ֮ŨҵĺڰϢƺƵɽĺ˷ڡ
λϹǿߣʩΪ·һ㣬ڷƵûˡƤһȫ߶ȫʮǧ΢Сѭͬʱ𵴣ȫǿ
һȫΪǲһˡɷۺͺڰ޻ֻڵйբ֮ˮһӿ뷽ڡƵڣһ޵׶ôҲ
̶Ϣ֮䣬˵ʮȥ
һ
λϹǿߣ࿴һۣȻһϵʵ̫ˡ
䡭
ڴʱһĴſͷ·һ嫵磬Ȼ֮䣬Żһϵ𶯸С
ÿµϢ
ڰ޻ʺɷ۶һܻʹͥķֻϹʥͥĿ˾޴ĻƽšĻƽâ֮УһΰӰ̤վڴ֮С
˰˳ߵߣһϽɫĻס˫ֺǰһֱĻƽʥһ̣˸оģƺһˡһӾ콵µǿޱȵսޱȵ顣
˻ʣλؼִΪأͬʱҲΪǿĻߣڵһ磬¶ֻȻȻһվһڲ֮ϵǿѹߵͰҵϢ·һһ㣬ȼգػޣѹļ˻ġ
λǿĻߣʧɫصƣľħ顢ӡͥķĤݳ
𺳡
𺳡
ޱȵ𺳡
˻̤ͥһ̣ԺжϢĸоȻÿ˶֪˻ʵʵǿڤǿߡʱ򣬻ⲻּ𺳵ĸоļ¶·Ѿһˣһġ񡱡
ˡ
Ӧ£ƶһεļ˻ʵ˻ķϣ¶ʵҪǿǧٱ
ףؼס
Ψһ뵽ģֻϹʱڣһλۡ෡ˡͥԺΪۡ
ûۡ෡޷֪ǲϡۡƺšǷ֪˵ؼôһ۵Ļôʱ˻ųԵϡۡĳν
һ˵ǳѹսϣǿߵĹâڤɷۡڰ޻ʣ˻ʵĹâ£ͳͳȻʧɫȺǣڸ˹â
úúãͥϼС۵ĵͳϵĴţ١벻й֮Ȩ֮У
ڴʱһ֮Ʈ£صе̺һаκģһֱĸо̺ǳǿ󣬾Ȼڻ֮£棬ʲôְɣ
䡭
һйŵһǿߡڰ۾ڳˡֻ䡱һ죬յͥбϷһգ׻𲻶ϣ԰׵ף𲻶һŤҵĲҽС
䡭
һŷֿһͷ޴аħͷаƣͷаħŻԵףۡڡǣɰǧŤףƴնɵġ
ЩУˡиŮС佫ǿߡеƴһŤҽţ·Ҫһ
ڰ۾һ֣ضһ㱯ҵϢ·Ϊĵһ
λйаһǿߣͳйǧꡣͳεڼ䣬֪¾˶ٲɾĸаǰͺ̣֪£ʹúڰ۾һһʽ̺һŨҵԹ
ԹĴ߶£ʹһһʽóҡŤס·Щǰģһ
Ż
ͷս̲סŻܳϾеģĸûѪһЩаǿߣһǳضĶСǺλйʱĵһǿ߱С׼ף֮
С
˵׷׺ˡаûмڰ۾а̫ˡЩйŵаǿߣëȻĸо
йŵĵһǿߣڰ۾ɡǰ㻹ҪʹĻĵС𣿡
˻վͥϣڶµаħȴȻһЦΪ⡣ֻʳָһ죬һɫ׻籡ֻ䡱һ׾ٵĶͷаħͷ­ը÷ǡ
˻һȥڰ۾Ĺٲɡһ̤죬޴أĽ𶯡
Ǻ
һʶ˻ڰγԶеġ˻ʥָգۻ쳹ķаҳӣ˵ö֮ɱǣ


1056 ӡ
΢ּ
ּ

ͥһǫӦһ䣬һǿӰΪ磬ͥ£ƿն
ড
һĳ˺ѳաŽɫĻ⣬âɣͥµȥƥĹâķ͸ɵĽ⣬Լɿһֻֻɫķ
Ϲޣڡ
ড
˺ѰХУŽֻը죬֮һǿߣճɽңʬ޴档ֻһֻڣȻצһһֻǧɸߵĵɷޡᡱᵽ˿Уצ˺˷顣
ڣУ׺ݡ֮У벻Ȼ֮ͥС
ԶЩڳ֮ǰһǿϢƿնӭ˵ǿߡ
ս



һڴܻʹӡˡһϹǿߣ˻һ£ƿնսֻǳ˵ԤϣЩ˲վϹšйšŵһߣվѾ֮˻һߡ
𣿾Ȼ˻վһߡѾͨҲǴһ㣬һǰеĴͨߣˡ㻹ҪִԲ𣿡
ʶЩģ
ΪģһŰɫɴΪ̬ǧں֮Уͺ»ϥ²Ůûж֪ϹŵĵλǼߵġ
Ϲͬʣλֻǵҡҡͷÿɷ㲻׵ġ˵ˣҲᶮְɡ
һ࣬ħҲӭսɫΪӡϹʱΪĽλΪǿսֻս񹬵Ĵħ֮ϡ
սʵҪǿ󣬶һֱΪǿӲħ׷Ҳֻ롣
սҪϹŵͬΪ𣿡
ħĵױ仯Ȼ۳һȴһΪŵӣ֮УûԡȻʺ󣬲ѵΪʲôϹͬһ治ϣΪС
սȴȻһЦ̬֮ħ֪Ϲʱ׷ҡϧǸһ·ˡͬΪıҵȻ֪Ҳ޷ݡ֮䣬ֻ飿ߣЦʲôħ㻹̫ˡ̣ߣ㣬ֻӡ
ս˵գȻֻ֡䡱һսΪһ޴ĻŸͭսסֻһƣһħ벻˳ȥ
սһӣӭڤ˹ȥ
Ϲڤ֮ĽѾá벻ڤóԸ
ս޵սڤֻǵȻһЦ΢벻սȻԱĽȻˣϹʱβǰȥаݷã
ڤȴҲ˳սĿǣᡰڤڡᡰڤ̡ΪϹʱڣڤڵ֣ȴʵǡڤ̡ڵڤڡ
ڤսϹʱڤʢʱ򣬲ȥսڤǿĴʼ棬ȴʼӲԼ
ڤǿȴҲ֪ԼԶʼ档ߴڤ˼ҲҪǿࡣ
ڤļսֻ΢һüͷں̹Ȼڤ̽죬ǱԱ⡣һ㣬ϹŹϣ˵ʲôЩżã֮;Ҫڤӡ֤ѧڤ죬кУ͢û˵סˡţȴҲսɱ¾
ڤЦЦ˼Ҷѻ˵ô̹ˣ˵ʲô
롣
ڤ˵գ̤֮СսüһšҲ̤֮С
ǿߣһȫ֣ҪˡңΧôǿ߻ţʱܲ֡ĻȻв㡣
һһǿߣͬصĻʹǿߣƿնס˵ǿصǿ߼룬͢棬סս֡
ˡ
վ𣬾޴ġħϷħ·ֻһ͵ĺߣ£գԳһɴǧħ֮࣬ǻ档
ħ࣬ħףֻء
ֻħУһ죬Ļħħ籡УܻһƬػľ׹һĻ֮Уһɫ޸ͥ
ǻʩչ仯̬֮ǡħտٵص־Ϊһ޸һֻǰ½أҪ
ڻԱߣһϥ֮ϡȴƻ棬Գһ̬Ŀ׾룬ԳһŵζƺǱʫһĿȴޱȵаһۣجΡ
λйŵһǿҲԼķȴһ鷽δӡӡһƬ죬·ҪγѪϸȥ͸ĵ֮У̺һ硣Ƭ֮УһƬ޼ʵѪܹ˵
ƬѪ棬ƮųǧѪƤ֫ǡЩ·𻹻һһһ⣬Ŭĺ
Ǻڰ۾йʱǧʱޣ¾һһ飬ɼѪʬɽ֫ԼЩɲǣԹŭںһ𡣾ʱɵһаķ
ˣϢһմҪѣ׹䣬һΪ־쳣ᶨһǿߡһ£ͻʱʱ̣̿ڼƵ飬񺿣ҹ־
ڰ۾ʱ򣬰ɺҹ֮䣬£ҹͣ꣬ݲ
ҲаͶ£Ȼ̻͵ڰ۾ģЩйŵаǿߣȴûһõ
ֲаˣȥһɲǡѪŤԴԺû˸Ҵӡ⡣
һ䡪йŵһаӡ
¡
ڰ۾һָӡͥķ򣬺ݺݵȥӡһģѪΣԳŤ䶯˻УѪˣѪУͥϵĴ˻ʣɱȥ
Իͺڰ۾һ˻֮УĿݣȴǴݲȡƺһеı仯Ӳ۾
顭
˻ʽһ̤һ̤֮䣬𶯡˻ϼۻʼУȻһݣϷȭûκεʽֻһȭݺݵĺ˳ȥ


1057 ʼħ
˻һȭʯ쾪ͺһӲӵһݺݵħġɫ޸ϡֻһ죬޸ķѣеħ򷢳һİݺݵķ˳ȥ
ħǻɵӦ֮£Ѫ۵һѪ˸ʯһ˳ȥ
˻ʵʵʵֲ̫̫ˡֻһȭͽ֪˶ħҵˡôһ棬ʶ˵ˡ
䡭
˻ʽ̤ߡһתڶȭźڰ۾ӡ˹ȥֻ¡ľ죬ĽѪ֮УֱӽƬԩ۵ѪǿѪ֮Ǳ֧飬ǡ
顭
ڰ۾ǧ꣬йѪɵġӡ˳ȥֻžһ죬öӡıԵһϸСĿӣһƬ˳ȥɺôһƬѪζ֮ӯС
ʲô
ڰ۾һͻһ˳ǹ˻ʣȴǴһСѸٵĽаڣϸĲ쿴һȷûʲô⣬΢΢˿
˻ֻȭȭȥ˻ͺڰ۾ֹȫѹλħаĵһǿߣסս
ԾΪŵһۡԶʣ޵ĳɾͣעҪԽ֮ϡ޷죬ڼһȺ⵹ޣɡ
顭
˻˵䣬͵һ̤¡ʮ⣬ԩааħĲҽУȻ̤顣
ЩаǣǺڰ۾һйа˻Ȼʽǹаȴ總֮㣬ϣɸаħƲȥһ£׵ȫˣ˺ʣ
սһƬţȫ˻ʵǷӴơֿµʵȶιΪ˵ǿߣҪϢˡ
ֻȭûʹκεʽͰУĻͺڰ۾һȫ⣡
죬ڼðҵƣֲ˳ɾ͡ʱдɼɵҲȻ
ڰ޻Ŀһ˿â૵ӡֱ꣬ŴӰԨгڽŵƣ˵ȫһ֪⣬ƶǶκɷϣҲײһɷġ
ڰ޻ʺ˲ͬħ˺ʹ̸ܳ͢ϺøУҲ̸϶⡣ⳡս޹ءڰ޻Ҳ׼ͽȥֻǻһġǷħ֮ǰٿؿռ֮밧ԨҲˡ
ҲΪڰ޻ʵĺʹս˫ܹƽΪϹŵǿߣڰ޻в޻ȨɵĹֻҪǿߣӮء˻λʱ֪˶ĻߣΪ͡
ȷǲ
ںڰ޻ʺεͣɷȴԵƽࡣֻм򵥵ġȷǲôֵۡ
ϤɷԸ˵ѾǼˡ
Ϲǿ֮䣬˻ʵǾ仰ȴ΢ɲüͷбܵһǡ֪Ϊʲô˻˵ֻʱܵĸо˿ǣƺʲô
ֻĳϣѾûʱȥϸˡ
ʼħ棬㻹ô
һȣǧ磬Խգ䵽̫ܶɺɽص

һЦ̫ɽǧ֮ڣ𶯡ֻһ̫ɽϿ˸ֻ䡱һһǿֲϢƿնɲ֮䣬ӹ塢Ŀռ䣬䣬Ͼǳȥ
ˡ
һϢɲǣ̫ɽһƬڡ̫ɵӣͬǰɽ˻ʵ۾ڣͷ죬¶֮ɫ
Ϊ̫ɵĵӣȻ֪̫ɽ£д˵̫ɵӴӼ𣬾֪̫λʦ˭Ҳ֪̫ɽֲϢ֮ǿȻ̫λʦҪǿöࡣ
ǿҵħ̫ɣôħ뢣
˵ʲôݣô̫ɽɽ¡⣬ѵλʦѹɽµĴħͷʦߣûˣ
ǺãøϿ֪ͨλʦ
̫ɽһƬңͻȻӵ³ǿߣȫǵ˼ά̫ɽϣֻ˻ʵ۾һ˱侲
еӣ²̫λʦѹľħʱֻоˣϺ̫ɵϵ
ħôܲ˳̫ɽԱѹ֮𡭡
˵ֻԼԺԼԽԽˡ˵ģԽԽͬ
̧գͨۿΧڡ΢ǡԵһŶǳȻĿڸո˳ɲǣǳͻȻ֮䣬Źâ
ʦ
̫ɽеħӰƿնɲǣռںʹ¼սһ̫棬ͻȻ֮оͷξ¶𶯵ɫ
̫ɵĴʼ棬̫档
һ㣬ʱɶ׵ġ̫沢ϹǿߣһҲ֪ġĻЩ׷׳Ϲǿߣûеʶ̫档
̫ʼǸšʱûж֪ƺǺճһ𡣶̶ǧ̩꣬ɽִ֮ţ
̫ȻϡΪϡˣͿòٿƣ⡣̫⸱ϵģֻ˶Ŀӷ˴ʼݰˡ
Ȼֻ̫֪ʵʦһˡʱԵʻᣬһˡԳΪʼ桱ˡ̫ء̫ʼ̫䣬һִ߳ǣ̶ʱڣﵽͨҴ̫ɡ
ʼĪ͸¶Ҳ׷׷ʡԴ̫ɽ֮չ̫ɽסȲ̫ɵ飬Ҳ׼κ˴
ֱڣȺڻٻ£λ̫ڣƹضһǰ
䡭
һīĽ⣬ݺǧһգŶ˻ͷնһâƵ͸¶һϢȻ缶ǿߣһ
ܺãȺͷ׻ȫˡ
˻Ŀųһâͻһǿ󽣹⣬벻⡣ָֻһ㣬һдƿն˲һ
䡭
飬ͺڰ۾֮䣬ȻһӥǣƤڣĿ·һߡ߷·ӥһ㣬һĺۣϵĽ⣬ޱ޼ʣ·һȡ


1058 ֮ս
ʮ꣬ﵽڤϹŴۣҲؼֻϧʱʾãܳѾ㿴ǿᣬǻعⷵաοԸӰһ;ؼ䶨ôҲӲˡ
Ծգ˻

˻Цһɺԣ޴ʲôضŵֻԼʲôˣ޽£ɱ֮
ǺǣϷʼħ棬֮˻ʹ
ʼħЦɬһζ
ͷĿ֮Ҳա
˻ʰ˰֣
ޣٸһλᡣЧޣߣҷ𡣡
˻һ¶һɱɱ
ǾͲˡǵֻʥ͵ͳȤԶʥĻѧĻ˵ǿԷһ·ǴܳĻʵۡ
ʼħ
˻ɫһ䣬ֵôɡ
ˡ
˻˵仰桢ʼħ桢ڰ۾ͬʱ¶ŵɫȻ˵ɣһ޷ıʵǣ˻ʵʵҪԶˡκһˣ򵥶λ˻ʵĶ֡
֡
һȴ˻˵仰ɲǣȳ֡
¡
ҡضƣѸڱգսһɿ񱩵ѹ·ĩһ㡣
ˡ
ͷһ֮Уһھ޴ĹӺӣɢһĺ֮УһͷͷԶħӰ֣ػΧ
ħӣмһԶħ
˻ǿĶ֣κһпܵʧ󡣻ͲҲ׾
ˡ
ͬһʱ䣬ڰ۾Լһаȴһöںɫģ޷ԩаںںаޱһ֣գѪˡ

ʼħһֺ֣ͬһɫƺƵƲ֮з˱䣬ͨءһ֣֮ʼħ˲Ϣʧںһ
˽һ֮䣬ӿһɹĩպˢأ·нһ㡣
˵˭ôϹŽһͨ
ʼħ浽˭Ϲ֮Уû
ɱ¾̫׽һŽ۵ġ˵ʲôôôವӵĽ

֮Уһĩսʱɱ¾꣬𡣸ܵ𺳣·ر̮һ
ʼħ淢һ·һȫµĽʦУһ۾ͿʵĿһֽǿĽɣһϹִĽ
ǣڽ
ڸܵһɲǣɫˢһ±ò԰סճĲʼħ棬ǵ𺳣ԶԶͺڰ۾Ҫͥʥ𺳡
ʼħϰñɵĽ⣬˻⡣̫׽ɱ¾ЩͳͳǵĲ֮ء
ɱ¾˷ǳԼɵĽûдɵˡ˾Ȼͬʱѧ˵Ľ軹
˵ֱ
˵˭Щͳͳǲ֮أôѧģ
˱ʼħһ𾪵ԺһƬհף޷˼
˵ʵݡҸҿ϶ʵݣʲôʼħ档ҪѼŽֵز뱾ǽ˲ܰõһǽһеĶǿߡԤУϹĩڣתǰǼ飬пܾйء
ɫصһ䣬ɱ¾̫ڳнʦɫüΪء
ǣ浽ϹĩڵǼ£ǣ浽ʧˣʹĸˡ
УԻ桢ڰ۾ʼħĹ˻ҲڳַˡΡȻֻǼ򵥵һȭ˻ʿ̩
Զʾѧ䡣
ͬʾѧ³һоѹ̫档˻Уʾѧֲͬ
˻ʣ˻ʾС˻ʿ̩ȭ⣬ûܱ˽ˡԶ˻ʣԴȭ⿪˵̻֮·⾳ȴҪ֮󣬿һǰδеĻʳʢ
ֶβͬĿͬҪһµľ档
˻г֣֮Уʹ˰ٱֹ󣬲ٳԶʥӰڻ𾪵У˻沿Ѹģ仯һѹʴȵĿ
Զʥʣ˻ԯ
¡
˻һȭɫĹâƺƵǵأ·ҪһµļԪһ㡣ǿ־ǰûʲô赲ġ
䡭
ħѣа飬λħаǿߣ۵³һѪ˻һȭǧɣѪ䣬ֹҲֹס
һʡĻʡ孻ʡʳɣЭʱˡ
һ߿ѪһǺе
벻ôҪ孻ʡĻʡŰͶְɡ
һ䣬һĵ̫ϵһȳսŰͶĻʡ孻ȫ˴ȫսףâڣɢһϹŴ۵Ϣ
˸һ֣ҵ׷׽һϹŴµķ𣬶ͷϵһʵͷ볣ΪϼһµİοȨȡȨ׵£ÿһؼյףҪٱ
֮ϹĴۡ෡ֶ죬ΪԼĶ
ϹʱʱڡΪԼ֮ǵ෽᳹Լ־ķ
۵һ࣬Ƶķ֮У֮ǿ
Ļͷģ볣Ϊһ̲̲֮ϣһֻϵɫˮĸͨ͸ۼ
Ϲŵ˴Ϊˮֻ֮ˮĸһĺˮѹķ֮ãͬǿ
սŰͶͷģҢ֮顱һͭɵʥ˵Ңͱ
孻ͷģȴһӡǵ֮Уǿĵʥ
۲ͬϹŵλʱû㹻ʱ䣬ȥԼĶֱӽõġ˷ΪΪѹʮͷܹɡϹħۡħ孻á
ʵλۺҲڤ˻ʶ֡Ψн۷ԼµĻǿ뵽˻ʵս֮С
ã֪ۺᣬķвʣͼȾָȻħаԸޡҲգޣվͽǣȫһ򾡡
Ի桢ʼħ桢ڰ۾۷ǿ֣ټۺϣ˻ȴȻ޾壬԰ɫҪһ򾡡


1059 һ
ˡ
˻ʴһУϣӲӵġͥƿշ𡣰ѸС˻ʷȥ
ͥϹ۳֮ôƾ۵Ϣټ˻ʵļҲɾһö
˻һͥ桢ڰ۾ʼħ棬ټϵһʵˣһš
Ƕ˻ʶôĵӣ޷ıһʵǾ˻ڤǿߣԶǡ
֡
孻ʱһȳ֡ţҲѸٳ֡˻ʳֿȭܴǽڽڰˡͥ޷
£ֻȶ֣ռȻƣΪӪ
䡭
ǿȳɽءʽû£ѾܲӴһ羵Ӱ鿪һǿͬʱ˻ʡ桢ڰ۾ԼĻʵˣС
˻ʶ
ƺУ˻ΡȻʳжָ𣬺Ȼʩչһ˻ʾѧֻ˻ںƵһ𣬻Ϊһɫ޶ۼд˵ƪ¡
ƽ޶һ֣Ͱ˻С
¡
ߵĻ˻ϡȴƽ޶ס˻ʵͷû˵˻ʶ˻ʾѧУΨһһзؾѧֻƽ޶һһǿĽǿߵĹУȻ˵һȥ
Сġ
˴󾪣һԾ˿ҽ˻ڹʽ
˻ʩչʾѧڡԲļ𡣶˶ҲֻǸεڤѧͲһΡ
˶࣬ټϸͲܿ˻ʡ
棬Ƕѵ˲šޣ֮ģΪáޣٸһλᣬЧޣ
˻ʺһָΪƴСġͥһٴλΪԭСں嫵С
˻һΣƮվڡͥĻƽ̨׵ϡĿ⻢Ⱥۡ
ˡ
˻ʵȰգδšԻϣǧλܵĻʵۡôܳ˻ʡҸҪǣ֪ԼһӮ
Ҳ
ߡ
սԵûмսĵػͷһڣգϡûпֻһ˦ħһЩϹžͷԼħС
ЩϹžͷûں˻ʵսУ׾ͻᱻֻħУܷӳǵ

ڰ۾編ƣһɿռ֮սеаͷ˷֮СսеֲΣսĽѾǺ˻֮սˣٶûˡ
һʡĻʡ孻ʡʣҲͳͳԵУǸĶ֡߶֮÷֮Ը
е
߸ʳֵָӣšһɣױȲһ߸ִ˫Ϊսױ˻ʸơ
á
һʵԥһ£ǷԾ˲ʼħ桢ķС˶ۺᣬҲ۵ķ˻ȺսȻħЩ֣ðȫ޹˼ɡ
ȻжڻˣҲղɱ˻ʣôգǱ˻׷𱱣һһŰɱʱˡ
ֻܻȥ

һХλ档գ֮䣬һǺӰĽݺǧŻλãȥ
һ
Ŀһӹһ˿ŭ⡣̫ϤˣǵһǺˡ
ˡ
âһɷۺͺڰ޻ʻûӦüѾΪһ⣬ռ֮šʩչͷ׷ȥ
ٶȺٶȣ¡һٶ죬յٶȣȴȷƲ˲ֹһΡֻĽǷΧ̫㣬ǧڽĽΧ
ΧһͣҲֻڷĪ
䡭
һɫ׹˸ͻȻ֮䣬ƾճǺӰĽǰһһ
㣡
һͣǰķƣĿɱ¶
ҡ
ҡһΣɢȥԳһˣǷơϵġסѾˣʱԭġսס
սԶħĻףȻ硰սס͡۸סȴڲ֮䣬ֻЧͬˡ
ֻƵĺսϣһ޴ĽۣءȴǵһĽµġ
ոˣ˳ְˡ㲢ÿһζôõȻҾͳȫ㡣
һкűһ赲ɱ¶
ȱ˵̫硣֮ǰԸػͷ㲻ûվڡҲ١һҽô˵ʲôĿĶﲻɡ
ЦոյĶݽӴд󶨡
ڵڣû˿μȻ޷͵һĽᲢۡһҲòȥڵʵԶ֮ǰܶҲԭʮ֮һ
Ʋֻƾķһǿ֮ĩˣ
Ǹ鷳ʲôսףϼأ͵ñϡ
Ȼ˵ɣڵһе¾ɽɽǼΪɵ۸䲻ƷҲͷĶ״ˣûʲôˡ˷ź͵һս˼غϣͼˣ÷۲ѡ
ս׷۸ЩҲ˶١Ӧûֲ֧ʱ䡭
аһ£óһȽϿ׵ʱ䡣ֻҪ뵽ʱһսҲҪϣ÷۲ѡ
۸׺ͺսһϣϾûʲôĶˡʱһûľҲֻ֮ززˡ
Ͼ¾ɽɽֻǴ̴ô򵥣һǣ궼Ҫˣ

ڴʱֻö콣һŭ֮£ڳ֡׽𣬵վһȻǺӵ¡
ˡ
ܵġռ֮š֮Σ۵ıܹ˵һĽǵµĽԺ֮ӹ
ҲǷƣܰʱյ˾׼ƾգʵƽءһˣһ棬Ҫһˡ
ܶ˼غϡ
һһڶɽһ˺ѰХϳգٴμһصĽ֮ƣŷն䡣
ƴע⣬Ҫڲ֪УĿյһ֡ʱҲռ֮šʩչޣУóĲӰڵһֺĽ֮УŲƣһһܡ
һ仯ս˲١Ͼ衣


1060 ̫Ӷԡ̫ӡ
ͬʱ޾ĺڰУʼħ桢桢ڰ۾˲ŶõһʵԼϹħͷİ˵սı䡣
䡭
죬ʼħ桢桢ڰ۾ԼǿħӡһӴķķסա
ԭ׽Ŀռ䣬һ̣·̳ʯͷһ㡣
˻վ޴ġͥϣɢ⡣Ϻ귢Ŀռ䷨򡰿ռ侲ֹ˻ʲΪ⡣ǿȴΪձյķ򣬸
Ǿֻ𣿡
˻ʸֶ·սһաһ˷Ӵķڿ˵ʱԶ仺ұϡ
˻һ仰˵꣬һǿķ֮籡ַġռ侲ֹ򡱣ž⡣˻ʲûз֮ҪĴ۵ġ
ԽߵȵķԽԷԽߣԽʩķΧԽ㣬ԽʱԽԽ
˻ʸطֻ豣֤Լ˷ơʩչռ䷨ʩչʱԽ˻Խ
ʱ䷨ģԶͨǿ߿Գܵġʱǣ˻ֻҪվŲ˾Ͳս
ӴΪۣøߵȵĿռ䷨ԸԼƸ˻Уȴ޲ɼ
ˡ
˻˿ܿռ䷨ĽʼħȻЩʧȴ⡣һͷٴһΣħħڵ孻ʡһʣԼħ˵Ϲžͷһоڵйբ֮ˮ㣬ӿ˳ȥ
ʲô˵֪ǹؼʱ̣ӿٶȣԼۻ뵽֮С
䡪
ɰӲʼħ桢桢ڰ۾еķбը˿ֲն̲סһľްŭХ
ȦĹâбըâط·صʱľͷеһУֹ
һ΢һƬһ˿ȫֹ㾲ֻһֺ·εĺһ㣬ɽ˻ϯȥ
ʱ侲ֹ
ˡ
ʱ֮ͥɢڽ⣬ܵӰ졣·ڵĺɼѸٻ
һ̣˻üڱɫʱ䷨򣬱ȿռ䷨ҪƿصĶࡣĵҲҪӴĶࡣʱ䷨ûĸߵֻͣǿãҲҪܵӰ졣
¡
ʱ侲ֹãڣ孻ʡһʡĻʴϲһ֮ĺˮĸţεĹ棬˻˹ȥ
ͬһʱ䣬ڵϹžͷйŵаħҲ룬ԼǿĹһͷͷ޸״ɽа˻У˻ʱʱ侲ֹסɲǣһԺ˳ȥ
ߵսǱܣһ㲻ûѣҲ֪ôϣô
ˡ
ͬһʱ䣬桢ʼħ桢ڰ۾Ҳ˹ǿϢȫը˵ڣϢޱȵ䣬ͷ·ƴ磬ب֮Уͬʱڡ
䡭
ڵĻĺͬĩ籩һ㣬ӿŶ˻ʺͥϯȥ
˻ڱɫеˣԸĵزϼ޻ĺ꣬ȷʵҵѵսɣӲӲķʽһ¡
˻ʲ»ħ˵Ŀռ䷨Ҳǵʱ䷨򣬸ºǶƴλȻħаްԣ˻УֻСĵ֣ˡ
ںЩĽУ˻ʸ¶κҲΪʲôİȻ˱صԭܸоõĸĴؾͷȻݷţĵĿѰΪֵʱ
ںЩ£͵ǿ֣֮ǰ˻ʲܹʵʼħȴǡǡѡˣ˻Ϊɵķʽ

˻е͵͵һòˡ
ܹԸʱ䷨ģΨʱ䷨
䡭
ؾ𣬺ƵĽ⣬ٴδ˻ڣȲʼħ桢桢ڰ۾ÿһ㾡ȫ˻Ѿﵽ˾ᣬΪĵز
˻ʲûжͻ治ͬ־磬ѾûбҪʹˡΪǿʱ䷨
ˡ
˻ʵϼۻʼ£ɫ󣬻̧ʳָǰһ㡣һָһ𶯣һǿʱ䲨˻ָףķɲ֮ʱռ·ˮһĵ
ɽȻͬʱ֮ԳĽ
ܹԿʱ֮ģΨʱ֮
䡭
ڷʱ֮ʱ˻ͬʱһȭ
ϾǣϡսЩս֮˵ǿߵкͬǿߣҲȫս˫ס
ڻˣһϹžͷħʱ͢һѹס档񡰵һ½ļϹžͷ׶ͷ
ড
һХŨҵĵ˺ѣһͷɽͷȮȼ棬սͷͷȮצɾ͸ɵ˼ͨͷ
ˡ
âһͷͷȮͣһŻƽ۵ǰ˫۾Ŀҵӡ
̫㡭ڼˡߣ˽ܣҾڤ̫ӡ
ɳƵͷȮϴڤ̫һڤۣӸ£վ㣬˵Ĳ̡
̫Ӽ̫ӣûϧݣȴаε¾Ĳ̡
ڱɫ书гԶһĵ档ǰֻͷͲֿܵġ
ĸ󣬾ҡ
оϵһΣգ̲ס߽Сͬʱ羢ʸˡһΣѨУöŷﾫѪ
ড
ļХ쳹գһգ֮䣬ͱǰٱΪһͷͷ
ޣŷ
̫ĺսɫһ䣺
սһҪսԮ㡣
顭
սɲǣһڤݷսϡһƬѩһڿУ̿Ϊɻҡ
սˡ
ڤЦŲƻʵıƽ΢Ц⣬ȴǺ飺ôǷŲĸ𣿡
ͷľʹսһҧֺڤսһš
Ҫ޵ףҪӲ޵ĻʵܻۡܲͿûбӻˣĸҲﲻ㡣

䡭
̫㻯ŷҲ޷ı˫֮ľ޴ࡣͷȮֻһͷ·Ƥһ㣬˳ȥص׹ϣҳһӡ
Ҹıˡ
ͷȮıƽ㣬ϣڤ̫ӵĿ˵Ĳ̣Ȼ˾ŷﾫѪҵõģǡɾǾӤѪǷҵĴɻ䡣
ŷޣ;ӤһоŸͷΪʳӤľŸͷ­ͷǡǡŷơ
ڣҲ׼ô죬ɱˡ
ڤ̫˵Ų̵Ļıƽ


1061 ̫ף
ƴսʱֻһˣһֱȻ۵۹ⳡҵս
Ѫꪡ֫ʬɽһ𡭡еһУ˸оΪĲּΪĮ·һһ

ϣһֱľһûжľףׯ˼ڿ̫㱻ɵʱ̲סһ̾Ϣ
Σǲܿһʳ̫ӣôǰʱ˿̣սϣҲֻŷĴȥ
񡭡
ɪɪУҾףׯ˼վĿ⣬ΪƽûһĲ·͸زɣãûκε
죬ءкȻ֮
սϣ޸Զ˵УͬʱһǰδУһ˿ĮԶĸо
κͬѰ˵ʱеȫѹȥХĺ
ʱؼֻһ
Ϊա
仰һ䣬պƣһ˲ʧĸɸɾǰһۿĴɨ㣬һɨˡ¶ƺ󷽣ɸɾգһպȻϷ޾ĹâΧȻȺǡ
֮䣬һγ̫ȺͬԵ
䡭
̧ͷʱһɫĹâƺƵ׹ڰϣλһֱû̫еףС
һƺƵ̺¼ʿֱͷаס
ʦ塣
ںǿ߾״ǳһλ̫ףͷȫͬӾѧʺݣɸ֮ԣ֮ҲûзӶֵĴš
ԼλʦͷӾȻͬףִ֮ģԶӲ䡣
̫֪ׯ˼ġܸߡָߣȴϵģͷܣͨǿߣûð취䣬򷨽Կաľ硣
̫Ҳ֣ÿׯ˼ǰͷûа취
ҵΪﵽһͨءö֣ܿ˵ʤʶ̫ף⻹̫һμףԾڴ߶غȻ֮
ʦ塭
̫촽䶯ĿǰֻһͨصĺȻУһöö֣Ȼ֣ɵӿЩ֣Ȼׯ˼ո
볯ܲͬ͢ǵȻڵɲǣսǿ߶оһɼȵĲ
ȻҵĴ塣
㷲رһЩа뢣ľƤͣ
ϼһ˭ôôǿ󣿡
ͷȮϣڤ̫ӾɲоͷȮľ壬ȻһԸǰʱ˿̣һͨصĹȫڤ̫ӵע⡣ΪУоǿв
вʹʱ̫Ĵڡڤ̫ӵУֻǸС󣬶еǸ壬ȴв
ɱǸͷϴλϮϾʱֵ̫Ǹһ
һаͻȻʲô
ɱ
Ӱλ̫׵ķ򡣵ǻǷӦˣֻΪӦھףǰΪׯ˼һ侭ģΪκ
䡪
رضҡǵһǿӲѹ˴֮䣬еĵȫһա
ড
޴ͷȮͻȻĺŽӴ°ͻȻ֮ȼƬƤѸٻΪɻҡ
ô
ڤ̫Ӵһ𺳵һɲǣͬʱаħͷĲҽڤ̫ĿֻԭķѵĴǿҵĺȻΪһӰˮӵ籡ÿһѷ졣
һȻ֮ӵ籡մȾЩںȻ֮аħߣȼ
á
ڤ̫Ӵһ߶ͷȮڿն
ȻΡ
һ侭ģѸѿڶ
䡭
ǹͨصĺȻͻȻ֮䱬̫ҪҫĿ򱶵Ĺ⻪ޱ޼ʵĺȻ֮Ȼը֮䣬ɲ֮䣬ΪһƬҫĿİ硣
顭
ȶ֣̫ׯ˼ļǿߣҺһ⣬Ȼȼȼյٶȷǳ֮죬ɷɻҡ
ӡ
׶Ϊ־ŤһĺȻֲ̫ˡ֮䣬ееĹ򣬷ͳͳų⡢ѹơ˺Ȼ֮ݲκһ

ƺƵĹâ֮Уҽ֮ڶһһǿߣҽţɷɻҡ๦ǿǿߣͼƿշɳȴ֣ȫܶաֻˣշж
̫ףʩչֲ򷨽Կա
һһǿߣ·ľͷһĴеصײ
ĿĹâէּšⲨֲĺȻ֮ӹսһƬǼϣ˺һڻңаħǿߣ׵һںȻ֮ɷɻҡ
սϣˡаħǿ׹ڵϣɫ࣬ʹڰڵǸˣĿǿ־塣Ȼû˼صˣ˵ꡣ
ۡ
ϣڤ̫³һںѪŻʹĿ⣬Ǿ塣ɿУУһһ鿪ѸٻΪڻҡ
һɲǣƾһڤڵǿһâѾһˡˣӦ£Ҳ˲ˡ
ҡôôǿڤڵܹơ
һ̣ڤ̫Ӹоǿ𺳡һҵĴ壬ҲǵһμʶҵĿ𺳣Ǽġ
սϾĵģݵĳ֮󣬴˴ͽ֮Уűһĺԭɴһ̣Ȼ˽˳ɡ
͢Ĵȫռ
ʦ塣
ͺһӭ̫ף
ʦ壬û°ɡ
̫ǰһס̫ףе
ׯ˼ҡҡͷ
û¡ֻЩƣѡҲɱܲɱɱʦ˵ӲִУմѪȡվþӡ
ʦô˵зӵĵʦʦĵʦþӣҲֵµ𾴡
̫׹
ʦ岻ؽ黳ҲҲбսˡοЩ˶аħˣ£ɱ֮ҲΪ
̫οҶڻµǿߣΪޣֹھף
ׯ˼ЦЦҡҡͷ
ҲǶ֮ѾˡԺֻܿˡ
һоһ˿̫Ǵׯ˼оһ˿ꡣʦ壬ҲǻֻҪڣұȻٴʢ
λ̫ҡҡͷգȻҵĴ޽Ԫ޶ˡ
һ仰𣬱һڵϡ


1062 
òۣ̫ףׯ˼ûòϡҲֻѧʾܶ˶ˣףʵͷʦֵܡһٶ䡣
Ҳͬߣ޵һںȻׯ˼Ҳϼ١ǧꡣ
ҵʵҲֻǱͨ˸һѡ
ׯ˼ǿִ̫ʱٳҲվҪġ
ҵÿһ֪㡣Ҳһֻû뵽ôͻȻرٵʱ򡣾ףȥһ޴ʧʹѡ
رˣվֻǻߵһġ
ׯ˼ȻĿ⿴͸ޱϲ
ǣʦ塣
ǿ̱ʹ
ȥɣɨȺаⳡս֮ǰǲ۵ġҪⳡս
ׯ˼ϥ£Ŀʮƽ
ǣʦ塣
վ
սУ͢Ѿǳԡ̫ףĳ֣׵ѹЩǿߵߡʱ˿̨̣ϣǵģ·ʱᱻ紵Ӱеʡ
ߡ
һЩǽͷݰߣȳܲסһͷȥһ˴ͷսеգøӵĻ̻̲
ۿ˻ʺͻ֮սûоʤϾеսҪȽؼͻ
¡¡
ϾϷƹһɿֲգѸٵĸաȻҵײŹâͥ

һײҡػΣط·ҪˡǿĿϯ£˴ط𣬲ܿƵ衣ǹɺڰ̺Ӵѹɱ¾϶¶˿ֲɫ
սڤ£ڸܵǵصĿֲϢʱɫ䡣ɿµǰǣܵС΢ã
أΪһž޴Ʒ籩ǹƺ硣ͥƷ籩У֣·ϱУһֻС
մۣ޵ܾˡ̲סˡ
˻ʵʱʱŨ
һ仰˵ôܳ͢һˣɫ䣬·𱻾޴һ˷棬ȴǱһĻ־ҡϹšйžͷͣ˽Ų
մۡΪ֮ɫ
Ϊģϣǿϵ֮һ
йʱۡɽд¸ǧ꣬ʱУУħϡ
ӽŵڣλһֱǱ޲ĬĬͼ弰˵УԶλʥʻġԲ߾硣ڣеλۣڱ˻еʥʵͳˡ
ǵϷ˵Ļ𣿴ܳѾҲգٴͨҲһ
ڷЦƮʱʱŨֱ˿̣ų׷
˻ʵǿһˣԶԿġһʼ򶨵ע⣬ĻĵۣԸ˻ʡеһУΪƶʱ䷨˻ʵʵ
մۣϷ棬ðգҲһ֣ɱ˷֣Ϸʥ
е
֮Уƺơһɳƶɢһ嫵ϣءߣ㱣
˸о׵һʮֲֿ
ȷʵҪءͿûȡ
˻ʵĿЦ쳹أҡػΡԻ˺ͻմ۵˵ļлҲʧɫ
棬ףԼе޵У£ɫ䡣˻ΪϾ˻ʵΪҪ߳һ㡣һڤġմۡԵơ
ֻɱˣϧһڤǿߡ
֮䣬ƵƲɳʯȫ治巽
䡭
һӿռ֮쫷磬ķ棬

ڰУͳǰ޷սˡڤǿȫչֽʱԽ˺ɷ顣
˳ȥ˴ʱҲﲻæԳȥ͢Ķǿǣ緽ơ޵Уȴ뿪֮УƷաԼɼһӴħӰبϷһһ֮䣬ֱ塣
˵ϣһŨŨơΪء

մۡճɲǣĻĵսҲ뵽ҵĽ׶Ρ
ɱ
ɱ
ܳʿ͵һ֮սѾ뵽Ľ׶Ρս˻Ȼ¡ʿҲţ羡һѪʬϡ
л蹵ָѾɡáսİӳġƾŸָ߳ӣǿսһĴѾѹס˾档
ֻ˵ָҲǳǿȻȡʤ㣬ȴû¶ɹл蹴õܳļʿһֱȵάԼΡܸĴۣǰûܣҡ
£лҲռ̫ıˡսȻڼѾȾ졣ѪѾӣУʼ̣һѪ
ܳļʿϵĵ£ͬʱҲϵеһĵﵹ¡
󷽣лüͷýģѾоһֽꡣûܳȷʵʧ޴󣬵ǵһķʧҲͬС
ľӣܳԳʧңİջԶȵһӴֻҪһʱ䣬ֻѸٽһֻӴľӡ
ǵһĲͬлѾùһȫԱ׳ӣսһʧľӣڰ֮ڣԴһֻˡ
л䲻
һҲ䲻
ֻֻܶˡ
лԥţ¶˾ġֻĿӴ󣬱ǵһս󣬺ּۻ۵ĳ롣ϵһպ󣬷ֵٺô
ңֻ㾡л蹴ѪҲļħڴԴ١ǵһѹֶΣػ
л蹱ǲ׼ڽʹģǣһľ޴Ѿòʹֻˡ
ϧΪʲôôĽǡңȫڴܣûгǵһİ
лҡҡͷһĵ״Сһһл蹣Ѿ㾡ˡйھƣ֣ͬʱܹźʣս
л蹸оԼһ֮Կܡеĳεļ֣ϾҲֻǸŮӣҲʱ
ɡ
л蹱۾԰׵ϣ¶һƣ
ˡ
֪ʱսϿգһһ򣬳һŨҵģһƬڣ·һռһ
Ϣ˲


1063 л蹵
ϣ
һ˺գƺһƥųսٱǵڶƥƥǧ˻ţڶҵÿռ䶼

ƺƵսϿϮɽϷսһ
ʲô
˾ɲ
¡¡
ڵԽԽԽԽһɲǼ䣬ֻһǰδе˻һƥ۽ӵһϿյĺɫž㣬һ磬ɰ籡ô˵ע£ƥһݣ
ǡ
ʱһ̣ƺޱȻпһĻĴܽ죬¶ɵɫ
ܹԾ߿գôˤҪˤ÷顣
һ̣֪ˣΪʲôƥܳڸ߿ˡ

ĵһ˫޴ĳ򣬴ƥ˳չڿһȣڿ羢ʸһ㣬
˫룡
ܵķ֮Уһ󾪺Щ͵һĴսϱϳ
˫룬ǵһĶе֡ⷢʯѱ֮ܣӼңѱΪĵطӵһ˫һľ޴ܹС
͵һսʱ˫Ҳʱмֻ࣬ΪڽӪʱ򣬷ԽӪصľդ
һģֶַܶࡣҲᳬǧͷ
ټѱԴɢĳ֣γɹģ
Щ嵽ʲô˫˶ã
佫Ժ֮Уһ˿ɻĿ⡣
ã
ɽϣӸ£վɽķȴɫһ䡣˲֮ǰ¡¡죬ɫʱ
⣡
ͬһʱ䣬սҲʲôƥĿ⣬ȥ
ϣ
˻ƥͷս֮󣬳ǧķսڿնɲ֮䣬һֻһֻãã˫ɾս·һ㣬ǵأ˹
Ǿ޴󣬶ǿĳһƬͶµӰ·һ㣬ڸǡЩӹ֮ԭЩ΢ս˲ڰ·һڰ硣
ݡ
ϣһĽ׳ĵһսʿŭХţſµķսŴܷоɱȥ
Ϯ׼
ܵӪ֮УһŭХܷ棬н췴ӦˡѸٵĵ󣬽Ŀ׼˿ãã࣬Ƶĵһġ

ĶǵļХУһ֧֧ſȥͬʱǰķһ·ֿȻ˶ʮƥ룬ˣһ𶴿գ˻׹ȥ⡣ķ˳ıܿһ䡣
Щһ;ѵ
ĿȥԷжоأʾ˸߳ƼѵȻʱѸ١
ܵľӣܷκηλĳǾ޷룬ϷĹһɱ͢ξҪ׵Ĵˡ
һսĿ⣬ҲǼΪء
˶ףⳡսеڣ½뵽˵ת۹ؼʱˡ
ʱһɲǣ·ޱȵķŻ˵У֮䣬ţֻУЩĺӰ
ɱ
һǷĺɱϷʱָֻٴӿС
ݡ
һĳìŷĸ֮ʱӸ£˺ѰХոߴ
ʮƵķì飬ȺһͶХ˶ݷᡣããģĴܾӡͲҪ׼Ŀꡣ
䡭
Ÿ߿յĳ֮Լ߿յ׹֮ƣЩìÿһ̫ɽֻľ죬һܼŲڰɽϵġ󡱣⵽˹

ҽУһٿĴʿĳìǰ󶴴εĶڵϡһܼܳصҲһĺ߸ߵķ׹䵽ϡ
顭
ϣĴܼʿͬҵ˹ܶ˱ЩĳìӲӴ̽󾱴εĴڵϡббĹڳìϡһЩˣȻϵĿףס˳ìķ޴ĳ͸߿չԣľ޴ĳֱǵڸ
һѪĭˤڵϣѸٵĻɢ
ֻһĹнӽһĴܼʿȥ
ì
մЩһĵľѸٵĻһìǵĿ⣬ᣬֻв̡

һ£ĳì˾ĶǵХ¡
ԭٲȻĴܾӣڲ˻ҡì£һһĴܼʿѪ
ϣ
ʮķУڷֳʮڣյߴڿлһߣҵĳɱ˴о֮Сֿµĳ̺͹£һ֧׶ݺݵĴ˴ܾӵУ֮Ѫ
ɱ
ɱ
ɱ

ʮַ̣磬ڳ׵ѹס˴ܵǰ档ǰܣɽѸźӡ

󷽵սϣлڳ˿ʱ꣬ӵһĴز׽˴˫룬ʱ䷨Уļħڵķʱ֮лʮķ
ǿϵһǿĵ湥ĵһľӣ޵ԵװĴܾӣҲһܹ˵ʤ
ĶڹȥһҪӮˡ
лƣϣ¶һ˿Цݡ˫һսϣŻѪڻ˻رһж㹻
Žǣȫ桪
л蹴սվĿǰѪɫսֱۻĻ¡
ء
һĴͳĺŽսϿմʱ򡣻谵ɽϣս¶һ˿ɫѾ֪ԼҪԵʲôˡ
ս߰ɣҲŽǰɡ
ͷ
šһսЯְɡ
սȻһ˳
桪
ܳӶеۻ쳹սããĴܼʿսеĳꪣںŽУԵĳǰ
ǰѾܣûܹƷı֣ÿ˶ףҪԵģʲôˣ
ɱ
սѾ죬Ѫɫһ׳İ衣

ĵһĴʹܾӽ뵽վʤ׶ʱĻĴç塢ͬ뵽ؼĽ׶Ρ
ɱ¾սĵڽѹסսһŴܾӵķ˹ȥ
ʬɽѪܳľټֲ
ͬŵЧӦһһٲɱ⡭


1064 ĺ
޴أϡһƬΣһǧѾ˲֮䡣
ϾУŨƹĻ⣬׹䲻ϡ֮䣬·ĩһ㣬ȫ涫
ǧһĹѵ³𣿡
ս룬̫ܹƣŨϴĺ¡죬̲סȻ̾
֮У̫ΪΪһ֮ʦ̫֣Ϊӡ֮ʦΨ̫ףȫȨҹԼգϵġ
ҵĻҵ̫Ǵϴ̫УнӹһһҴУϹ˴ܳһǧʢȴǻһ֮䡣
ӴԺʢұʩչ֮ء̫˴
ʦ֡
̫ȻҲһƬ˸Сմѳֻ༸λۣҲ˲Զû䣬Ҳ²ڰʱĿʼ
йʱͿ̿ʧҲǧ¡ʵֻأȨվⲻ֮֡
Ȼ
ɣ޾塣
˻ʷĴ쳹ءѾȫֻа쳹ء˭֪˻ֻ֧ţֻǳ¡
һֲĻմۣϲʼħ桢桢ڰ۾缶۷ǿߣʹǿߡϣھ磬ʵѹ˻ʡ

ƺУХһĽѾԶʼǰϬˡǷƵҲûпʼĴݡ
մۣڲô죬ô졭
Ժ˾죬һƬĵ飬ǷˡⳡȺֻǻ˵ĳ棬ǻϣġ
Ͼ˻ʵڤʵѹס֡һ漰ĵĴۡôȫһ
ĵۣڤʱ䡣ȻԵʱ䲻ɿ֤ȴԶԶĳ˻ʡǼٳ֣˭˵˻ʵʵһ۵ǿأ
һѹƣأأ
մۣۡļۣѺۣа񣬷Ʋ֪༸ۻʲôʱ֡ˣֻûгֶѡ
ô죿
ô죿

ԺһƬհס
ϣŨ̹һӰص׹ڵϣȻǺ÷Ե
˭
̫ȵ
̫ˣҡ
һƣ˶СŨ̷ֿһϤӰѪ˽ȻƣѪŲȴļᶨ
ʥ
һʥ
ʥ̨ף˵ͷȻתȻľףͨһ¹򵹣ͷ­ĹȥȻһʲôҲ˵
ˣǡ
̫һ
ʥû˵ֻǵͷϹϾĹڵϡ
ֲϵľף΢ɲҡҡͷʥȻû˵ׯ˼ȴѾ֪⣬ͷĿſУȻΪǼ𣿡
ףˣ͢һǧˡϵڽһսףˣķϣӦ°ɡ
ʥ˵ţһصߵڵϡ
⡭
һȴ֪Ĳࡣ
ׯ˼ʲôû˵Ŀֻ̧գһĨ⣬΢ɲҡҡͷ
ףˣˣˣˣˡ
ʥׯ˼ûдӦʹͣߵͷûʹùÿһ£ߵüء
λʥ֮ǰ֮סλȨأӺһʱĴɷΰӡежϥǧ𡱣Ǵ˿̣Ϊ²ʥȴǺԥһλˣϥ¹
ү
̫׳һֻһʵѪˮʥͷصĵطʵسһ̲һ̲ģ·Ϫһλÿȥλݸΰӣܳʥݱݣյ˫Уһлᡣ
үɡҪףǻӦġ
̫˲̵ҲʥݵλŮ̬һУֻΪ˴ܣΪ£ͬһ
ׯ˼һ̫Ŀǰʥϣҡҡͷʥ㲻סܶ飬㶼֪ģһ۰צⳡҾ֮У㿴ֻһǡǼ飬ϵ̫󡣲ҲԸ㣬ǲܰ㡣һ²Ӵ˶ڵضûˡ
̫촽˶˵ף֪⣬ڵ̫Ҳö˵һСԤϡģֻʦֵش󣬲ܲСġ
ʥݱݣв̣˵ʱ֮˵ˡ
㣬©¼Ȼ漰˷ӣ˾Ͳٶ˵ʲôˡ
ʥΪתû뵽ת˲£һƬ΢졣λҾףˣû뵽ǱܾǱʹǷŭ͢Ƿв򣬲ֵزˣϾףȴ޶ԣ̲ס񡭡ʵڲ֪ѾͿ̿ܿҪ뵽йͳεĺڰʱˡʵڲ֪񵽵׻⵽ֵز˻ʽӡΨҲ⿪ӡ˽ѵʱ򣬾ף˻ҪΪһ֮˽ΪνĺӣԹ𣿡
ʥⷬ˵üء˻ʥҪǧ۵ĺӣܹ˳⡣һƱҪҵУɼӰ졣رʱ򣬺пҰ֮ڣ
¹ϵһ˥ףΪ֮ףˣӦҲǳǴһʱһʱƤ֮棬ëɸ
ʱ򣬾ףׯ˼ȴǲӦʥ룬Ǵ˿̣ȴɲⷽ롣
ϾףֻҡҡͷʥĳĬȻԴ͡Ȼ˻ʥ֮£ϵ𴫳СҵĿģΪĴΡΪԹۡ
˻ʥϵشһڴˡشҡˣԶʥὫʥӡ֮УһȰ룬֮֮
ֻЩȴǲʥ͡Ĵչ󣬱ᲽӺ󳾡֮ʣޱ߻
ӡ
ʥ̲סʧе
䡭
һ޴Ľ⣬ͻȻ׹䣬صĵڴϡ
ѭȥֻгһɣȴһƽ̨͡
ͥ
ʧɫСȻͥһǣǿӲ
¡
ʥɫ䣬

սһˣһֱ̧ͷſУǣءǺ̫һ𡣵̫ͬɽʼħ淢һȥˡ


1065 Ѫɫͽ
µľ磬棬Ҳڰ۾Ϲﶼʱ䣬ۻﵽ缶۷塣ڰ۾¾һʱ顣
ûлôҲûкڰ۾ô̡ⳡĵġմۡսУһµãǳޡ
Ǹ˳ʱˡ
µ̾ϢһԺӹһɱӰһ»Ϊһ磬˻ʹڷĵλ
ʹĵ£ʵءһƴģǿƵӴռ䡣ֻЩƣסͬΪҳԱ¡
ʹѪǺģ·һŨҵѪζ̤ͨʱҲоŻ
Ȼ⴦ʹĿռУ˲ģЩŨѪռӴɱЩɱ࣬·ĸ˿ݺύ鲼ռ䡣Ǵ澳ǿߣռά裬ѡ
еɱһˡ
һңΣգµﷸ
顭
̤ƬռʱŨѪ㣬˱Ƕ롣һʱ䣬ֻޱѪӿ޾ɱҺšԼܣȫŨѪ
ˡ
һѪĴ̺ŰѪЩѪգͨǿߵѪ֮ȣͬϪһ㡣
̧ͷȥֻռ롣һӰ·Ѫʨһ㣬ڿռ롣ȫѪѪģŨѪ۳һš·̫һ㣬ɢ޾Ѫ⡣
ͨǿߣȱѪվǰǿߣҲоԼѪ΢òδĲһ
жûˡ
ѪģǵӰôɲǵȻǵõһεʱ򣬻ֻһС
ôСʵ鷳ˣߣڵ¶оˡ
Լͼ
˵ʱΧֻһֱ۴ֵľ޴Ѫɫٸ˷ƵмѪӰϣ档
ˣǸͽ
û֪ﱻ˶á
Ǹ˵Ĵ˳ˡ
µҪõİҪ˵
Ǹˣĸˣ
Ѫеͽ
硣
»شƽı仯ȴǾ޴ġ
䡭
ռѪѪ룬һŨѪֿ¶һ˫µ۾˫۾ײеҰޣҪǧ򱶡ֻǿһۣ·𶴴˵ķΣһͳ뷨
˵һ顣
޴Ӿ
磬Ĵ˳ˡûв´ĻǸϵıǵϷ
²ûлرܣֱֱӭ˫۾³仰
Ѫɫռ㾲Ѫɫͽû˵һ˫ȵǧٱ۾ֻĶ£ƺҪֱ١
Ҵӣѧ͵ĵһǼΪӡаѧܴﵽߵľ硣ͬķӡܣͬٶȣǳ֮졣һ֮ɵ˼ʮꡣ
¼
֣
˫۾¶˼ɫƬ̺ʵ
ƣʮꡣ˻ԲĴܹھ漶Ϊ
ʵ
ޡ
Ѫɫеͽݺݵһռ䶼һ֮䣬ݺֻζҴĴˣֹһھš
³Ĭ
Ʒ´ࡣֻ֪ڼ򵥵ķйеĲѡ
ã˲ŵ
Сʵ֪𣿡
Ȼû֤ݣӦ֪
ƽ
Ŷ֪ˣȥ᣿ǺǸ游һһֱǸ𣿡

ǼҪɱԭˡȻҲ֪µ뷨ȷʵûжԷƶֻ֡Ա¹ƫϾ̫˻̫˻ʣǱ¡
·ֱ
ߣһ֮ѡҼʱ֪ڵҪôƶüֵʱɱҪôǣѾˡءѾϡˡҶ˽⣬ܡ

Աµĳɼ̫ˡ
µ
ߡ
Ѫɫеһÿɷ񡣶˶٣ڵ˵ô࣬ϣҿڰ˵ɣҪʲô
΢ɲ˿ǰȥֹˡ

УսѾ뵽ҪĽ׶Ρ
˻ȻƣͬʱԻմۣԼ桢ʼħ桢ڰħ뢵ĹǵɫÿһǱѵأΪ֮ɫ
ء㲻
մ۱ģ˿
ߣһֻԶŴꪣ컯޳ڤȻͼʥؾǿЦɣͣ޽ҲҪꪳɳ
˻ЦȻһƻմ۵ĳ

һŭȣ׻˸Ϊۣλߣ٣ɻ䱻˵ƴֱɵĳ
һ䣬еһ£ֳһ޴Ŀռ϶·ضһȴλۣŭ
һˣԭЬġͻȻ֮˻ʵۣޱȡͻȻ֮䱻˽ƣţԭǸЬġ
ǽ˶̣˻ʵ۵ļɻ䡣
ʶʱΪܡ㣬׳ءⴹĴ¡
ʼħˣתһ⡱Ȱ
ߣޱûСءҲһ㡣
˻һ䣬һǺӰĻƽƥƿննʼħһȭȻѹٿÿڡ
лմһŭսʱøӼ
䡭
ؾһεĲƣԲ˼ٶȣѸٸϾǡ
ˡ
һ콣ӭͷ£һգۼ䣬ʱ⵹һۿɼٶ˻ȥͬʱ˵ӰҲһããɲȵ֧£ͻȻԲٶȣԭս켣ݡ
˵Ӱʱʱ֣һڶߣһߣʱʱ֣Ȼ֮佻ֵḶ́һ顣
ֽ֣ͷ­壬֮ͻȻ֮ʧӰ٣ľѡǷƣڽһ̣Ҳһ亹
ʱݡ
дһ
ʱֹֻܾǰȻҲܲٿزʱ֮ûвݹʱݡ
մ۾Ȼܹʩչֱǿֲ
Ȼڵһϣ˺Լͬ𾪡ڤǿߵκûдﵽˣ羮֮ܣȻʧɫ
ﵽڤѾɺ͹֮µһǽڴˣ¾ɽɽһʱУɲܿ⡣
ﵽػ꾳ʱƾеĽпնɸϵʱ֮ڣȻ߱
䡭
һǿĲŽ⣬Ʋʱʱ궯ֹͣˡӰãƺ͵һֻص˱롰ʱݡ֮ǰ״̬

һ׼һʩչռ֮šܿ
ʱĺڿ͹ϣԶ¡¡ǰͣЪ
¾ֲתվҪصġ


1066 
մۣΪƾܶԸ𣡡
˻ʵ쳹ءһľ죬ʹλõĵ棬ͻȻ̮һ޴ɫ¡¡𶯣ӵ
ɫʮŲ㣬ÿһ㶼ʡɫһ֣һѡ֮䣬·ͻȻ֮һ䣬һǿС׻𣬴ڲ

ƴһһһһϣһĽۣҷ˳ȥȴûںһʵѾղˡңġռ֮šԼԷĽʵֻһˣ޹ؽҪ
÷ƹעģȴǼϣƸоһӴǽ뷽״̬оĴرԴ
ڲһǿ꺣·һһӵĻϢǿڷôԶоһǿ·һ޴籩Եײһ
ƵѾǿˣǺȡȴԵС
ޱҪԸ죬Ȼˣ޾Ե
˻ʵմһ䣬Ȼһƿնϡһʯ쾪գ֮䣬ʧ
ꡭ
ֻһرѰľ죬׹ɢմĻƣʱըô顣֮䣬ðһӴĹʮĸ߿֮УƵԵǵսӰӭԣ·֮㣬ۡ
¡
ʥϲ飬Ҳ֪ǾжҲʱ˻һѹס棬ʱϲ
¡
һ죬ʯؾĻرԵضʣһضΪ֮ɫĺڰаܣգɲ֮䣬Խգײڸ߿еϡֻһɲǣƹֺܵ£˻ʵͥѹȥ
ԭĻƽâ
ã
ʥɫ䣬һ͵ĳȥֻһа̵ɳţջصҲأ׼˶ѹȥ𣿡
а񣡡
ҵһ¡ڰԨһΡһɲǣͱݡ
йŵһǿߺڰ۾ϢѾа񣬺ܺڰˡͷаǰȴԵȻʧɫ֮
˵ڰ۾¾һʱ飬ŲϢĻôа˵ĸоһ磬飬˫һ
ͷıСҪɱһҪɱ㡭
˻ʵһǿӲУըһ˿϶һ
ø˻ʣڤʵǼ֮ʧߡϧ֮ɢûжܻӵ㡣ʥҲȤ
ֻһ졣һΪ֮ɫİħһħֻ֮˻ǿȿһâѸٺ£
һΣ˻û˵
ݣ˻Сͥǿɵġ˿ҲΪ
ֻڤǿǿ󡣱֮ػ꼶ľͷҪǿǧػ꼶ľͷ䡣˵ڤˡ
൱ϹһﵽΪǲġ
ɹˡ˿һξɡ
к
λĴ۳֣ӴҲܵвڤսУǣҲԲ֣ʲôáһҪ˻ͻմ۵˵ķĿ˺顣
λֵۣʱ򣬸˼ǡЩڤĹϴУͬĶϡҲֻǴһ㡣
֮ǰ˻ʵ£Ѿ֧˺ܾáȻΪ˻ʵʵĴ۳֣ѷδΧʱ䷨ֹ֮ǣͬǷеϹšйǿߣѾգҪʱȥָ
ʱ򣬻֮ս·
˳սǲʼħ棬ȻǺڰ۾λйŵǿߣչصƣĿǳӡ
ϸ˵ڰ۾˻ʵͬһġеۣĵˡйʱЩĴУֻʣ°ͷ­
벻໹ô󡣡
ڰ۾ɫʮѿЩһֱùǱޡƻָ֮󣬹Ǹһ㡣ȻùȻֹһˡ
һʱڰ۾֣ԼЩйţԼĴ֮䣬ž޴ĺ蹵ܸո˻ʵֵ֧˺ܾãǺڰ۾ֻ˻Ϊ˷ʱֵܳĸۣȫ֣һֱڱʵ
°ɡһͿˡ
ʼħһԴ
ڰ۾ûټ֣˻ʧǳ֮ޣʵ½ǳ֮ࡣ˵սԵ޾Уȡ
ڰ۾עյλǿᡢֲۡȴûע⵽·ͬһ˫۾ע
˫۾ڻȥйŵһھ
һգһȡͷ­
ȥ˸ĹâҪ뱨йƵĴھõĻᡣλйŵĵһˣʱģԶʱ
Ȼȥȴ̡֪ΪֻǺڰ۾ⳡսУġҲһڸղżҵսУʧ˴֮£ɲռơ
ңڰ۾߻вʼħ棬뢡ڴδ֮ǰǾԻֹԼġ
ȥսñ衣ǳʱ򣬲Ǳʱ
ܻһġ
ȥĬĬ˵ţȥ

ףˣˡ
ϣʥ׻ƣолأԽΪƽص̲סٴιȥݡ
ı仯ԶԤϡΪ˻ʼܹŤת档û뵽ͻȻ֮䣬ɱļۣĻĵаʽתֱ£˻ʵٴαΣ
һɡ
Ͼףһգ硣Ȼ·紵һ£ͻεʱ˿̣Էѵİȫ
ǻմĺƺƵ籩ааֻļ۽׻ֻҪϾף֮ڣȫΡ
򷨽Կգׯ˼Ȼ޽ûа취չϾǡ֮ڣǴǵŭķ籩Ҳ޷뵽
Ͼף˵ţı۾
ôġ
ϾףȻûɿڣʥȴоһ˿ɶϣĿעλ̫ףϣϣ
ڣΨԶ˻ʥ£ĵ춨ⳡ档


1067 ۵
ô죬ô졭
нĲֹʥһˣλ۵ĳ֣ͬ÷ãããȻʴӡ
ܶԿػ꼶ǿߡڤĴۡҡҡͷմ۳ǴΣɼ¡ֲֿԿ⡣
ػ꼶ߣֻǣֵ֮ʱ򣬷·ѹ˹ڤǿߵĶֵʱֻоضڱ㡣󣬵ȴݲ㡣е㼷ѹ
ãȻҲڤĴǰʱоС
ƺڵ״̬ܲ뵽ڤ۵սǽʱ򣬾籩ɵĽ顣
ˣоЩ۵
ӵͻȻڷƶ
ʲô
֮Уһʱû
ˣϸоЩ۵һԴյģͬ
ٴε
μ
Ƴһ
ǵģΪ߼һǴмȡǿ
ӵ
üû˵ϸȥо۵ڷԭӡУǻմۣļֻۣаõĶǺڰԵҪôаܣҪôħᳬ֡
ӵĻϸȥо͸о˲һλۿϢͬǵģȴǳһ¡ĳ̶ֳϡ
а
һ𾪵а񡣻մۺļ۵ĺڴϣȻа£
Ŀ˸Ժתͷȿųаֻ뷨ھа£ҲòǱˡ
µģӽʵƶϵľͺˡ
ǧ;ͬ顣ϵߣյĿ꣬Լ꣬꣬ӶܴӾ޴ؼȡ֮һ
ﵽڤսķ򣬶޾һ򡣴ϡƾõУȡǿ
һǰھʮУȡμʱ򣬾Ѿоеǿ嫵ܼȡģֻЩԽģеһ㣬ǻЩ
Ȼﵽմ־磬ʣԴУյȼҪԶԶơԷյģμǻմյĺܾܿǡԭʼ
մļѺҲϣʣҪӽӽаΪаϾǿնģеĹ
ڼλ۵ıֳ˵ĲͬܿԴ⼸λۣԲͬ־Ը񡣵ȻҲųλ۹ʲʹڤµߣԿǵʡӶڤߵʹԶϣǿĴ֮С
ˣȫתɢݳкôǸո磬ȱ㹻Щ۵Ƿǳá
ӵ
ƵġμѾڸոպ͵һԿУĿˡ뵽һݣû˺ƺƵ籩֮С
󷽣һĬȻעŷʧû׷ϡⳡսеڣͷ֮ľѾ޹ؽҪˡ
λ۵ĳıⳡսʡ
ڣҲӽλ֮ս
һֱΪһĽ⣬֮УĬĬļȡָʵ˵˭Ҳ֪ʲô
ˡ
ƴ߶ȫʮ΢Сѭһŷӣһ߲ͣĴмȡһ޵׵ĺڶһͣΧʽ
Ǳˣǵһķ籩УҲҪСеյġƣԷ˵ڡ
һµʱ䣬ѾӡһӴռ䣬һ磬ҺԼġڿռ䡱϶Ϊһʹ磬ȡˡڿռ䡱
ҲΪʲôЩϹǿ߻ӷϣоһ˿ϢˡʵϣƲûдﵽ缶ҲģͷųһϢ
ߵ޷ͬʱͬʱͻĸǷƵġӡγɵ磬ȴڴС
һӴ磬ȫ̴ܹǽ֡սʱ籩پӵãȫܹЩա
мǰ˻ʺͻմ۵޸ߴ𡣿˻ʵ֮ԽΪ⣬ԽǱֳֺġּΪǿϢԷãҲԽ
Ҳҿ̫̫ˣմ۵˵ļ籩ܹ˺顣̫Զˣɢݵ̫Ҳûʲôˡ
ˡ
СӣھһĵطͣĬĬЩĴǵͬʱҲȫϢⱻע⵽
ʵϣǷ̫Сˡʱ򣬵Ǵǵƺ׻Щƺ׻Ũһ鲼أ赲˵ߡ£ע⵽ơ
οʱ˿̣˵ע޾ĸ߿У˻ʺʹǵսϡûע⵽ơ
һƵѸٵĴڣƵڡЩԴǵԶ̫⼳ȡٶȣöࡣңЩʣҲҪƵġμ
ӵڣȺɽççɽݺᡣƬԭֻȺǵģĿռ䡣˿ʮֹԭֻǳµĻϣһ̫ȻҷԽԽĹâ
̫Ǵŷڣǿǿı־
ƱҪﵽػ꾳ӵʡڣһ̫ġƾЩǰﵽһ
¡
Ƹоڵı仯Ƭ֮Ȼ۾һΣǿΪܡƵĿ⣬˲ϺͿռ䣬޾ս
ǻմ۵ı𣿡
̧ͷϷһߣǧɴֵͭꪣСϣѪ߰ߣԴһɹϵζ滹ݺύĺἣƺǾҵɱ¾
ǻմ۵ı壬һԶʱĺĴꪡأʶڤľ硣
ţǸ֡
۾͵գһ£ͼϿ̵Ĺϵּ֡ԶƽʮģƳ˼Σˡ֪ǻմʩչ˷Щּ
ǣЩּȻǺ磬õ֮ǰѾıϣıΪһ塣޷ȥԻմҲܽȫĨȥñ˿


1068 ۱
ֻԶŴΧһɹɵĺڰ΢һҲԻһǳأΪƽء
ǻմˡڹߵʱֱӾԭΣɢǿѹ͵ķһǼ׵Ĺ
һȻҲ֪ʲô飬Ȼ֡ұԹ޳𣬵ƾζ֣Ժгɣ˵ҲҪԸǳ𡣡
ƻļǵãǴΣմ۶ֵ¡ʱӳ֣ټӣεϢھˡ
йâһƱ㽫ĿƵϷһࡣ
յ򣬺̹ĸ޴ӣɽ壬ߴĸλĸм䣬ԣԼɼһ΢Ĵ½̻С½֮ϣǳİ·ͨӰ´£ɢһɱӴϢ
ļˣ֮Уļ۵ħѾ˵Ƿ켫ĵزֱӷӡһƬ½أнĶǿߣΪĶ¯Ϊṩǿ
ĸ޴ļ׹˸ÿһбѵ֮ܡǵػ꾳ǿߣһ㣬ҲҪˡ
ϸ˺ܾãҲûпλѹһĵġļۡı壬Ǹʲôͻմ۲һλļԻĸɫı塣
üͷ˼һʼղҪ졣ԷһλĻĵа
ⲻǷƵһμа񡣵Ϲսһа񡣺˲һа̥
ǿаѣ׹䵽Ϲսһ߷塣ƾǿϹսޣԼΪͽϹɵĵӡֱƵ˽뵽
аǳǿ󣬵ǵĳɳȴǼΪĻԶһа֮ѣϹĩڵĳʱΣ׹䵽Ϲս˽꣬ȴûܹɱž޴̬
ɴ˿ɼаǳ͡Щǿ󣬵Բܶࡣ
Ƿƶа֪ϡ
аĳɳ壬ȴǷƵһμڵ壬·һɢӲ⻬ߴ󣬲ûļ⣬һһһֱըԵ
аûüëҲûбӡֻһ˫аڱԴ͸źڰɱ¾һϸİɫݡϳ˺⣬Ψһɫ
аǳߴÿһĸң̺йϵķһΣܱһƬ½ص
ֹ϶ǿϣ̺һǿǱƺ޵
ڶǿаĺڰʱƵвԾĲһֳ嶯ֳ嶯ǡһζĴ͵ĳ嶯Ҫһɡ
С
оֵĳ嶯òŷӦ¶һ˿ЦΪ࣬Ȼһܴ󲹡
ɵӡƽԼΪһ壬ΪԼġ硱ӿаʱԭʼɱܣҲͨӦ˷ϡŻʹƲֵģ̶Էĳ嶯
֮Уӿ˵صģȫаǿ黹δѵʱ򣬾һаѡڿаı壬ǲԷȫɵͷ
صֱδţδ
ʱڵǣȫ߱Կа
֪ԼڵܶԿǿаӵ顣
֪ģˡֻǣһǿƲסͷа˵ǿջ󡣡
ӵ
ƿЦڵս޷˵ȥ̵һͷаˡ
սҡ֣ǻ𼶵ġһµĺڰ籩ϵĴ˽ֵĵطֺڰ籩켶ǿߣ׵˺ɷ飬˵ˡ
䡭
ڤǿߣֵٶȣסһɽգϵĺм˻ʡ
ڵĻƽâ֮У˻ʵıֱأ·һһ㣬վͥϡӣڣ͸ȴǷʼӡԶУʥģ
ƾʾѧ˻һսۡУǶʱʱССʱӣʱľܹʮŲ㣬ÿһ㶼ıҳЩ仯ˡħ֡аסÿһ׶İ
飬ããףÿһţšͼڰҽеʱ򣬱ǿĿֲ
ããģǧףƻãͬʱУһƬһƬ˼ĵһ
ÿһ˻ʼʱ򣬶ܱǿԷĹʱԵĴۣ¶ضɵɫ΢΢˳һξ롣
ƾʾѧԼǼдϣޱȻļУ˻ǿάź֮սкüΣƶ˻ʱУֻǻ˻ΣµͥһѺۣʼûе¡
ǼǿļУʼձ۹ͬʱҲڱ˺
ڤǿߣֻ˲Ϣ֮䡣ڼսʱ顣һͻΪʧ󣬱ץסһٷꡣʱ˺ǲֲġ
˻ȻûܣҲóսֻǳ¡˻ʾͨͣһ˵Ҳܿͬǿߡο۳ɵʱ䣬Զ
ֻ¡
üͷü֮ǡ˻ʵԲǺ¡˳ϻǲϣܳˣµˣϵ˻һ˵ϡ
δ£ǼΣǲڰⳡսĽ롣
ۣȻΣȴʵ
˻ʵǼСҪơ
սԵüͷܿĶȻҲܿһͷ˼ĵĴۣɫЩãô£ⶨȥѰۼУ˻ʵսסأ
飬Ǻ룬֪ҪʵĻ孻ʣսأ
ϵһһ̹ȻͷһתһĬ孻ʡ
孻ɫĿ£һͷʱҪޡ
սףڷطϡ
孻ʻ̧ͷһ˫۾˿ʱ򣬶һ
Ũҵɱ⡣
طǸһﲻ𣿰ŰͶ㲻ǰ˰Ԩ𣿡
˵ģǻ棬ȴǲʼħ档
šû⣬ӦսӦҲ˵֮ǰ﷢һδ󱬶ƺʲô
ŰͶ·ײ


1069 ̻ʵ
طûս׾С
孻ʴ˰ŰͶԺУһ鲻ͣţ˫ƽսѥգ뿪ʱ
طúݰ
ΪΪ޵ףôԴ޵ġ
ֻҪһľӪطɱ孻ʵĶڵѪް
ʲôطû
¶ԾɫϢҲǵһ孻֪孻ʵĴھޣϺԶĵطꪳɳ
üͷ孻ô϶طûȻˡȻûдӷطУߵսף飬ԵʹѰζˡ
ܳķʲôʱôǿʵˣ
ѯʸֻˣѾֵزˡȥ벹ʲô֮ģûˡ
ĺһû׷ʡ˭óеĲá
ڰ۾Ͳʼħһԣ⼸˵̸ȴ޶ԡǰѹ֪طǸʲôˣʲôͣᡣΪǻһˣЩĵĴЭ޹أᡣ
¡¡
ͻȻһ죬Ũһ죬Ѹ˻˵ע⡣Ϊһεײǰ漸ȫһһ˿гҵ
ţô£ʲôˣ
ʼħ˶һ˫ۣλڤ۽ֵĵطȥȻû˿ҲԴ˵ĶоһۻĴЦ
һЦҡضȻڲʼħ֮¡
ʮӶʮǴ̣벻Ҳнհǳ찡
͵ʨ쳹أЦ·һеĲ죬һ֮䣬ȫйˡ
̣
ʼħϸȥһ͸춯Դǲʼħ׼Ҳһ
ûǹǿҵҵĲȻǴ˻ʷϾķѴ˴ǿߵ꣬żɵһЦǴ²㣬ʮطġ
ǿǿ겨ϵĻΪһ׻𣬴ײ㣬
ĩ̻ʣΪв𣿸ѹˡ
˻ѹ쳹գһ˵
ĩ̻ʡ
֣˶һЦͣлʨļһȻǶǧǰ̳һλʵۣĩ̻ʡ
һȻţǴѾ̫ɱôС
սŰͶһ
ĩ꣬Ⱥ¹۱ӿŰͶǳƣеһԱΪһϯ֮أȨŰͶֻӣ½
ֻϧǸʱǿ̫࣬ࡣ˴̫֮⣬ӰˣۣһĦȭƣҰĲ
ŰͶʱƺƴֻϧⳡȨսУŰͶ·ϣһ˯˼ǧꡣ
ڵǳսڳĪڰŰͶˡȻŰͶôҲûϵһǧٶǰĴ̻ʵۣȻţһڡѹˡУ˻ΪײĻʯ
ΪĻʯһû뵽ҵʶûĥɡһǧ꣬ԭܳҲֻ𣿻Ǵ̣
׻ĩ̻ʵմϢøӿ񱩣ѹңһ벻ҿԲٿɡ𡭡
һ֣¡¡һɿֲӽսıĲĩ̻ʾȻǳ˻ʱλǣƵʱǿжĿȨУ˻ʵƺȻˡ

ͬʱһգ·ֻһһΪһ貵Ľ⣬忪𶯣ֱߴȥ
һ
ĿйâһһεХǰȫһƺû𡣾ﲻһҲһʱĶ룬һΣҲ룬ŵһĵطȥ
ڵһֻһ̬ǾǣҪʲôҪֹ
ƱڵһЩϧ֮飬һУŵһͻ֣ѾȻ޴档
һе¾ɽɽǽ˻ϵսףɼвܹս֡
Ȼ޷ڤۺ˻֮սȴֹһƸӸӡ񻯡
䡭
һ죬ǰһӰƾճֻ֣һȭͽݺĽ÷顣
ÿ
һһͳǰ䣬ǴӳݷųģɱǷƵһδӵһϸоܻ̼ܷŭȫû֮ǰĴݡ
ʲô飬ע˳ǲȥģֹɣ
ƽһ̤һųһǿϢ˵һ
һʱһʱ֮ǰƳԿ֮ǰսһաڣȴ˹ƲһȴԶ״̬ڤɢݳҲա

һ˵һֶԸ̧־ããĽӶŷն
ߣ
һˡֱһȭһȭÿһȭһơΪ˷ֹһ۽ֱһ֣߳һ߷ſֽţΧԴƵһѭԴԴϡ

һ͵ķһϽȻǡϵĽȻֿһ˲䣬ƿһ˿۾Ѫ˿ɱĶ˫УƸоһǿͷǲϧͬھ־
ţ
üͷһķӦδ̫ڼ˰ɡ˫Ѫ죬ʧȥǡνϾǵĻ棬ûôֱƴ
ߣΪҾͻ𣿸㣬ȥ
ЦһܿͷӦǿʲô꣬־һΪвܡ
ȥ
ڴʱһϤӵһ
룿
Ƴһֻһһ˵Զ룬ŵأ̤գ˹ĿЩأЩ̾Ϣ
룬ڸʲôѵҲҪԸ͢еɽ¾ɽȫܹⳡս֡Ҳȥġ
ƳĿ䣬ҲվڵһǱߣǷԸ⿴ġ
ȥɡ㵣ĵ飬ᷢв˻ʵġ
뻺˹ʱ򣬲֪Ϣʲôԭ򣬵һϢȶһЩԭôˡ


1070 һ֮

߹һߵʱ򣬻عͷһۣĿ漴˷ơ
ƣֻ뾡֮Т֪
Զ˶٣̾Ϣ
ʵһĩ̻ʵĺӡ̳ĻΪһ죬Ѿһǧˡ
ʲô
ƴһĻȫĵ߸֪з·ͶٸըǴ˿ѣ𾪣Ҳˡ
̻ӡ
Ժб⻰ãɲǵĿհס޷һͽǧǰĴ̳ϵһ
Ī˵ѣ
˵һǶǧˣԵһֳţǧʱ䣬жôǿΪʵϣǰһҲŲ󼶵Ϊϣ
Եһţѵǰǧ꣬ƽӹһͿ塢꣬ŵ޷죿
飬ܱ಻ţ⡣ҲţƭֱӦʲô顣
ড
һٴηһ˺ѽʯХ̼ٴƿշɳڵһӹʱ򣬷Ƶһ£ֱҪԥڻסˡɵһΪһ磬ûŨŨС
¡
ڵһӳɲǣ֮Уһ춯صľ졣һӴӰ˻ʺڤ۵ĽսģԶԶɳ
ĩ̻ʡ죬һĩܻʣѭӦˬ
ĩ̻ʵЦײ㴫Զ翪ʼôʮ㣬ȻˡЦɺ
ס
һ˺ѰĺŨٶȻϢҲǣ֪ʹʲô̼Ǳܵط
ЦȻֹ׳սҪٴνսһͬѹ˻ͻȻ֮䣬ôͻأͣ˿С
ҡҶ𣿡Ҷ𣿡
ĩ̻ʲԶԶĴĳֲŵ𾪡
ʡ
һϷŨĻϡ
Ҷ㣿㣿𣿡
϶εϷȫû֮ǰͰֻһϵĸףʱ֮ٴοӵļ
ԽԽСʧ˵ھ£һ𡭡
ջϷĿ⣬ĿйâãɫӡҶҶЩףһֵˡǵһӦǵҡ
һȻǶǧǰ̳һλӡܼǧ󣬵һĺճЩšָ֮飬ȴƭ˵ġ
һѹʵĴ̻ҡ
ǰǰǰ⵽ô£Ӧø˰ɣ
ջĿ⣬ŶԶ롣
ջĿ⣬ɫЩοҲЩΣһĩ̻Ҳһֵο¡
ôʱֵ࣬ˡ
붨˶¶ɫһ顣ҲǺ֪ġ飬ôӶǧǰĩ꿪ʼ˵һֱħͷħʷǺ˽⡣ǣӦöʷİŶԡŶǧǰ̳˥һƬҡ״̳Ϊʲô˥䣬飬ҲѲǼ¡飬ǶġǾǴ̫ܵ棬˴̣˴ܳ
Ƶ˵ͷεȷ֪ġǧǰºڰ̫Ӧƶʱ䣬֮У׳̲ޣս˴ܳ
ձǶʱ䣬̳Ȼ΢ôĻۣô˵ܵġҸͶ𣬵յͷȻӲдٶ꣬ų׵¡
ֻ
̳ң֪ΪΣȻڵһλϣЩ顣ڴ̳ǰϦеһĻĩ̻ʽееĴӣʹշת룬͵˽ڵλУй
νĻϣҲѹػĴɳϡ¾ݾĽϹ֮󣬱ַĴͭѹȴ֣ĽͳһܽڡЩǵһҵġλڳϣҲӦòµˣ¾ɵĻϡ
Զ˵ţĿƣһӦòµӡ
ĬȻȴӹһǱ¾ɽӡµģϣҲ˳³һɽʱ򣬴Ǳ¾ɽҲΪʲôʼʱԲ鵽Ϣ
¾ɽǽ޾ֹն已̥һնϹ򡢷ȻҲ̽
һĵĻһȳ֮һ·⵽ػȻٰ㻤ȫջǱ˾ңǻҴӣСûĻӦһλ̻ʡȴ֮ͯݣĿҵı͸ǳ֮ԣ¾ɽĻϣΪ˾ͬʱҲǽڲ׵Ȩķӡӡϣַͨʽ;ͬʱҲĳ֣Ѿִһͳ£в
Զ̾Ϣ
һĿûұʱ򣬲žꡣֱʮǰƷԣȻǶǧǰĩ̻ʵ̫ӣʵ䣬ֻжʮˡꡣڵλϣȻ˵ǾǷӡһǧʱ䣬ֺγǺֱһΣд˹ףĩ̻ʵϢ
µ飬Ҳϸ˵ˡƻһԼ֪ĶǰϵҲͲȫ֪ˡ
ĿûҵĸɶԵһ˼ľ˺һǧ˷ǡ´̫涼ˡһ磬һˣһէһʵϢǸʱĵһ˵ɾв˼塣
ϣһΨһˣҲֻλĩ̻ˡ
ԣͺͻЭ顣Ը˻ʡĩ̻ʣ
Ƶ
ǵġ
Զ˵ͷӦ֪ر㣬Ҳ븲¡ʵûôֻǣ˵ĩ̻ʶӵзǳر塣
룬ڻҹеӵмǿĸˡħ򣬵һոճֵʱҾ͸о졣ϣֳĻ֮ȴĺ֮һ˵ĺͻ֮ǲͬʱڵġĺڵʱһսᣬֻһʢʱ򣬲Ż֡߻棬һһŻ֡
ұΪĳ˥ĩڡ֮ȴȻ֣绹һǿĻ֮ĳ̶ֳϣǲ˼ġڵʱͶԵһ˺档ңȻǿϣȴʼոоһɱ˵Ϣһ㣬ôأҵġԣҴħһѡ˸Ҫ
˵ţɫԵЩ˸СȻΪԼΪ˵һ


1071 ˻֮Σ
˼˵ʱŻȻסΪʲôһֱŵһҿϵİ߲ݺĽۣȻΪ˵һսһ
ͻȻһȻ̧ͷѿڵһɽҲȡõİɣ
ȻѯʣƵȴǷĿ϶
ڻ˸֮УͻȻôһ仰޴ͻȻһ𡣶ǣȻһɲǣУһ˿ҵ顣ƺɻʲô飬һ
ʥ֡ô£ô
ʱˮĺΡȫԿ϶һܿںзʲô¡
ǣԼȡõġ
ϡܿͻָƽ˿ҵ飬Ѹʧ١Ϊǻþ
ţ
˼ǲ̸¡Ϊ˵һϵĽˣӺζǿҵĽǿޱȵֿסϽ۽˽ڵĽһɵĽֻôֲ붼ס
ԶԵĻرܷƵĿ⡣飬ƵҲüȥ룬ҲˡĿǰ׶Σڷ˵ҪµˡǵһͽڵЩԨԵԹ
ãһûӰ쵽˻ʣ෴ĳ֣סеĩ̻ʡڶʱڣֹĩ̻ʲ˻ʵΧҲǲеĴҡ
а˼
һϵ̫ˣȻϣƻȥˡȥɲǣƻЩԥԸ˻ʡֶȫܹսֵġ
ã鲢ûгĵķչ෴һ̶ϣֹ˻ʽĸӶ񻯡ȻҲף˻ʵĴûиı䡣Ȼķɣλڤ۵вȻڡ
ңɥʧ˻ʵĴ᧿Σ
ǺְʾѧҲȤ
һϡͻȻӼĵطǿᣬƾ̺еϢλͬʱУԼֳһֻ޴Ӱ
Ѻۡ
һ𣬷ơ롢޵Сʥȥ꣬৵һ£ò԰ףϵѪɫһʵøɸɾ
У˻ɢĺƵƽâͻȻϢôɲǡ
ѺۣԶ֮ĵػۡ
λۣټٳ֡λλۣҪһ̣ȻҲʥ˹뵽ⳡսС
˻ȷʵǿƾһֵ֮ܵסմۣͻ桢ʼħ桢ڰ۾Ĺ˻մۡļۡĻа֧šǿ·һ𲻰սάԼһƬռ䡣
ǵѺ۳֣λĵۣȫһΧأһ̣Ƕ˻ŵĳ͢ǿߣжһƬҰϣ
̫ˣѺڳˡ
ͳ͢һ෴Ѻ۵ϢۣΪһ޴龨Ӱʼ˵ȴǴϲ孻ʵҲܡʹûдս׵ΣôҪˡ
ۣѾ
пϲ
ûܹһۡ
ҲС
¡
磬֮ءĴ½ҵĴ½ĺ亣ˮҲֻ¡һһϢգϿգһʱ仯Ϊڰ
ɱ
Ѻصжսʿ糱ˮһ㣬Ԧһͷͷ޴ĺа纣󣬳Ļĺ͵һ֮䣬һƬƶ񤡢Ĺ
ɱ
𶯣ĵսʿ֮ӿµĴأѸٵĽ˪·һ˪׵̺Ŵǰķ޵졣
孻ȫǺԵ֮³Щأ˺Ķ
ݷ࣬ʼ̬ȲĴʵĴ£ڽƴսΪ¹µһ֧
¡
ĵĹǿաое˻ʱһŰ۲ӣĻƽâһȻѡӴġͥڿһķѡ

ĽУֻһʹߣ˻ʻΪһǣбֱ׹ǰϾУ׹ȥ
¡
ھׯ˼˵İԶĵط˻ʺһصرѣʵĴϣֳһ뾶ɵľ޴Ӷ
¡
ʥʧɫһ˳ͬʱơ޵еˣҲɫ䣬ӸԵķڿն˻׹ķȥ
𡪡
һŭ𣬴˻׹Ĵзವһһƽâһ·Ѫȥ˻ʵŭ쳹ķң졣޵ˣƿûܻޣҲС
¡¡һ㣬쳹ķһգۣ˻ʵӰٴʧ֮Сֻ죬ƽը
˻һĻƽâ֮ǰκʱ򣬶Ҫ貶Ŀ·һƽһǲҲסһƽĹâ
һɲǣ˻ʱϢֱ춯ءԿλۡ
عⷵգսѶӮˣµľǴɨսˡ
˻ʱľƣ桢ڰ۾ʼħ˷˿˶ϵ̩ɽһ֪˻ǻعⷵգʹƱը̼ѨһĴ̼Ǳܵķ
ַʱˣֹֻʣ˼ȴȲʱһֻʱĸ졣
˻Ȼû㿴ڼУѾͺ˲ˡλڴˣƲʲôˡֻǸʱ⡣ʱ䣬Բ̫á
棬ǵЭ飬ЧɣǲǣЭˣ
孻ʴʱڵ
Ǻǡ
ЦЦ
ЭȻЧҿڣʲôʱ򷴻ڹȨȤģڡȻӦ㣬˿ɲûϡܲܶȨƻʳƵۣÿԼֶΡ
һ˵孻ʡһġĻʡŰͶɫ䡣ѾǱķڡ孻룬漴Ц˶лˡ
孻Ҳ¡ҪͳξޣҲлıС¼ҹһ¹ٸߡƾʲôȥԼޣͳһǿıۺСҲ»淴ڡ
ң֣սסȾָҲùһء
孻ĻġϵһĴ˸ɫ˻⣬л档֧֣γ²ɣ
ͺڰ۾ʼħ濴һۣ΢Ц

˻׹֮أӶڣѡɷԲڣȫ˻ʵѪˮпһĻĴ佫лҰһƬء
ǷƣΪ׷طһ˻ǱʶУʼЩһ̣ѪˮѼƬʱҲгء
ܷƳвϣ˵ˣ˿̺˻ʽܵϵһ


1072 ʥ
˻ʶʧˣ˭ܵסĻĴۣסˣ
ÿжһƬ˻ʶսˣԺָúȥδӣ
ףˡ
ߣʥصĹ£ĿǾһ𢽭ɽۿЧһӵĳ͢һҷмʹ࣬ƫƫΪ
ʱףҲӦôҲûϣˡ

ׯ˼ʹıۣ¶ɫٿǿǰɡ
ףˣˣѾûжʱˡ˻ʥ֣֮Ϊ£Ҳ٣ǧԺ¡ңٺڰѵܱйʱӺڰ𣿾ףˣٲ֣²йʱĺڰڽ񳯰ףˡ
ʥۿѣѪ
ⳡҾ֣ʵǰﲻæ˵սΨһ԰æˣʱˣٳٲϴӦʥмҪּȸУĥķ
۽ǣѪĸˡ
ׯ˼ֻ˫۽գһ
ףˡ
ʥٴνе
ðɡ
ׯ˼̾Ϣһһգ˻ʵǹɻƽâѾԽ֧Ų˶ˡ
ף
ʥϲ
ʦ壡
Ҳͺһ
ׯ˼ӹһ˿Ȼɫʦ֣Բˡվ㣬˵޶ԡ
˻ʥùɡ
ׯ˼ƣȴǳ̾ϢһʮָӡҲ֪ôǺǻ
ף
ʥϲʱѪ棬ǿͷʱġȴȻһȡһƽʥ˻ʥ
˻ʽڱ𣿡
̫üͷ
ǣе˻ʽʥûж١˱¡Һû֪𡣡
ʥ˿͵
̫ͷ˵
ʦ壬ȷҪ˻ʥ𣿡
̫ʵлģȴׯ˼ἰķ
ʱ˾ǻѡ𣿡
ׯ˼ҡҡͷ̾Ϣ
չ˾뿪ɡ뿪ֱ͢ʵʱع鳯͢𣿡
ʦ壿
Ȼ
ף
ʥһ̫ףʲô˼
ҪôˡֻҪסˡ͵ǣʦǵķӣǵ󡣡
ׯ˼۾˵
̫̫̫׻࿴һۡףⷬѾǽڽˡʥףȴǳס˻ʥ¾Ǿף֮¡
˻ʵʤȶǲڡպҲԻҽ֮ܳǡҪ˻ʰˣǵˣҲӡ
ѧʦ
£ϹϾ
̫
ʥһɣ㲻ףǰô¡
ף˵ͷٹעʥ̯˫֣һԶ˻ʥ΢һȻվ
¡
һĺȻׯ˼ڱһĺȻǰһȫͬǴǴӾףڱһ֮󣬾ףͨɢ̫ҪĿİ׹⣬·˹ˡ

һԽա˻ʥׯ˼Уƿշׯ˼ͷʮ֮ת
¡
ؾһİɫӣеƾո֡ͷĵطһɫӸһֳ֣޿ɵֿǿǻմ۵Ŀааܣֻļ۵ɫӳֵɲǣȫͳͳ飬ų⿪
ɫƥسУ̺ΰڤĴڣҪе𺳡
ӣһʱ䣬۳ľ񳤺ӡһΣۿɼʵʣ˵ǰ
޾ĸߴ£ͿԿɫġӡӵ֧鲼ޡһ֧ϣͷ¼ʿУͷ
ͷȨ󣬶ֱǳ⣻вȻԲ塭
ȫη壬ġ
ƺƵʱУͷһһѤҲͷʹҵĺڰҲʼһ˿ϣ
ͷĳһ˵ġ¼䣬һһǰ̣бֱͷ۶ɵġͷޱߵġӡ
䡭
Ӹһ֣֮ƣݺݵĳˢע˻ʽڡغӣֱͷĹע£˻ʥգųɵĹâһŨĽ˻ʥųԽԽǿңԽԽǿҡ
ʲô
֮ϣմ۴һļ۴һаһѺ۴һ
ǵȫ񣬶˻ϡ붼ûϾȻᷢ顣Ȼһʥ֮ڵϡ
˻ʽ˻ʽ
λڤ·λã类Уȫ𾪵ĲԺӹһϢ漴͵Ĵ˫۴һ¶ֵɫֹɱǸ壬˻ʥ
ڳ͢¶Ŀڳ͢أܶ඼ǶꡣоͰʥӡǰ¡
ʥʲô
ԶͣغƴյԶϡʴȵʥ𣬻Ͳ֮̽ġʥ֣ǿħаģ˵Ŀǿһɲǣǳ׵ķ顣
ҲΪʥŸ֮ġϣܽԶʵ彣ϣһǿԲľ硣
ó͢ʥеκһ¼ɹָԭǶħаλڣӰ춼ǻԵġ
ܻϵ˻ʺλ֮սϣûע⵽·ʲôⲢ͢ڽе顣
ҪҼǧ۵ĺӣʥķӡ
һ㣬濴ˣڰ۾ҲˣʼħҲˡ
ΪˣһɲǼ䣬ִõȱԵǻľ㤸оһӣλ۷ľǿߣ󶼾һ亹
ǳɹ
Բǳɹ
κδۣҪֹǣɱǸ壡
ڵʯ֮䣬˳ˡһΣٿؿռ֮䣬̫ףׯ˼վĸ̨ȥ

ŭ쳹աŭˡЩһȻƤµֱ޿̵ġ
ˡ
ڰ۾ͫһ˫ҲһâΣҲ뿴ȫ̬ʥ
¡
һ죬ɻԵħаɽ֮ƣŲ̋ϵׯ˼ʥѹҪǳɹ֮ǰ⼸ء


1073 ɱ¾ս
³ͻȻҸ⣬ܶ˻ûӦʲô¡ͷֻ棬ʼħ桢ڰ۾缶۷ĵػͷִ˺
һףޱȡ缶ͷǿϢѹ˴ǹƣƺҪ촷ۣǴһ
һ̣ǷƶûзӦҺӣ˻ʥӡ飬ǻܡ֪˸࣬ǷƣҲѹ֪
ǡ
Ŀɨһۣ̫ܿףׯ˼ԼͷĻƽʥ֪ʥף˻ʥ£Ⲣȥ˼ȥжϡ
ˡ
Ժһ⣬ʯ֮䣬жϳࡣӻ˵Ĺȥжϣ籩ģȻλ壨Ʋʶף
⣡
ɫһ䣬Ҳ룬οնƿշɳʱ˿ֹ̣˵˲ࡣ֮һ˲ڤ۵֮󣬷ƵʵѾȫָ
¡
âһƻΪһϸĺɫ磬ƿնϡӭ˹ȥ۹̧ͫ͸ƣӰ
ǵóѣֹǣ
Ƶޱȵļᶨ
ʱ˿̣õϢĪ缶ľͷ˻ʡսãԶǵ۷״̬Ļ·ͣҲܶԿȫ״̬Ļ桢ڰ۾Ͳʼħ档
۷ǿߣʹ澳ȫͬĸ·ʵܹ˫ֵĵһҲһ
ȭ
бһʹǿ۾ѧ޴ϹŴۻӷһһȻѸٺͷںһϻƽɫǻʺӵȫһϷȥ
¡
ɻУһɣȻһ١Ƶȭȫֹ֮С

ʼħŭ˭ѡȻѡȻŭӥצһָһţƥĽ籡¡һƲҺһϵĺսƬһըƬȥŷȫѪ׹ȥ
ɹˣ
ۣѪעǿֲǣȴ¶һ˿Цݡһκ缶۷ǿ߽֣Ȼˣȴɹֹ˲ʼħ档
ϵƿĿģΪֲ֪ʵϸ޹ؽҪЩµĽǱս˲٣µֱַڡ
ƺ͵һսôáֹνΪϹ֮׵ĽĥһԼӦԷ׷ƶ֮Ч£ϣȴΪá
¡
һڵص׹䵽ϣҳһ޴ĿӶ
µģͿˡ
ϧҵġսס
׹أʱѾ޷ֹλˡ
ڴˣ£
һӰ羪һ㣬ӵϰοշϢסȴͳ޵С
ˡ
濴ûһӣħɳڿһǰٱΪɽС޵ѹ˹ȥ

޵дޣȴòͣħԶħħӴҲСǬͼֿħӡֻôһҲ޷ˡ
ʽתֱ£ʱڣûֹ˻ͺڰ۾ۿ̫ףҪڻͺڰ۾Уͻ𡪡

һ͵ĴЦ·ʨӻʹĴ˵ĸоһֲϢѸٵĳ˵ĸ֪֮С
˵ǿѾ޷ޱߵĵزƾһЦҡض·һͺڰ۾Ĺħܵ˺ҵ
ʲôˣôôǿ󣿡
˶Ǵһǻͺڰ۾ʲôصɱ˶˵ĸ֪УǴǿߣ͡ɱ¾ϢȻ˼ҪӴ
ܣôģ
ڰ۾һϣ˵ɱ浹пܡҪȫܡ¾һʱΪͺڰĴ֡
ĵطмкͿ־壬ˣɱ¾ȻͣȻҪ
ڰ۾Ժͷתգ֮䣬뵽˼ֿܡ
¡
ʯ쾪ʹشѣ·һͷʷǰĺľ޴ӵһ㡣ʵϣҲȷʵˣһ죬ʯӵ籡һѪӰڵµ
ŨҵѪζ
ƿնɲǣϾɲ֮䣬һŨѪ֡ÿ˶оԼѪ棬ŨѪʹӱӡ۾ӡ͡ëףÿһطӿڡ
Ż
һЩ˾Ȼɷ·Ѫζ̼ĵŻˣҲɫ԰ף
䡭
Ƴ֡׹䣬޵б赲ѪƵضһ˵ʵϣֻǵʯʱ䣬ǵ͡ǿķ·ʷǰ޵ѪӰѾƵضͬʱ˫ƺֿͺڰ۾Ĺ̡
Ϊϧ״̬ڡ
ʵرڻͺڰ۾𡣾ôһ仰˶Իͺڰ۾ۡ
¡
һ䣬ӿѪ⣬ͬһ˫͵ľצһ˺˻ͺڰ۾ĹħޱȵѪ⣬ǧֱӴλͷڣǰش룬ٴӺ͸

ǿͺڰ۾Ҳʹ˻ڰ۾ǷŭʹŤѪʱ򣬾ȻֱӶߡ˳ɵľѪ˾ȹ̣һ£ֱɶʣˡ
Ȼˣ˵Ѹٵĸɱݵֻʣ¹ͷڰ۾һЩҲòȥ
缶Ŀֲͷ˵޹ؽҪֻҪ껹ڣ˲Ϣ֮䣬ѪһӶĲֻǵѪ⾫Ѫ׼ȷ˵һҲҪõʧɵĹ
λ缶۷ǿ˵ȻǿôĹֱǲ˼ޱȿֲġ
ʱ䷨̲Ҫǧʱ䣬ֲߵЩԪ仰˵ӴܻʹƵضӰǧ
һʱò԰סû뵽˻֮⣬ȻֲֿĶ֡
ɱ¾ս꣡
ڰ۾ڸոմһɲǣǸˡȫ£ÿһƤÿһëףµĹǿҵɱ¾
ˣӹɢŨҵģֹɱ¾
¼䣬ҪӹǷɢǿҵɱ¾ַֻʽһ־һһʱĲΪ󣬲ϵɱ¾ͨɱ¾˿ֲɱ
ַʽȴȲϺһַʽ


1074 ˻ʥ
ڰ۾һţ
֮ʹ֮꣬˻֮ס̥ڣŻһÿ˶ˡ
֮ʹ֮Ḷ́ǳӣԲ˻ͬԣӵ֮ÿʵͲһġЩýʶ֣ԼЩҵǳ츳Ѹٵľܽһҵ۹ƽƽӹӹһЩˣ츳ˣѧϰ书һǧھϣȴǺ
ϣڵ֮ͲһЩעÿ˺ķչ
֮䣬һ˷ǳ⡣ؼɱ֮͵֮֮꣬У
еɱߴ½
˱ɱɱ¾ǡǿҵɱ¾ʱͱȱ˿죬ҽӴɱ¾ĶѧͻᡣðѵӣñȵͻҪտ·׵ɽʱûһͷҰ޸ҿ˵ĵһɱˣǳҪ£˶Ĺﶼ
ɱ¾սꡱˣǿҵɱ¾սͺڰ۾ڣ͸ǿɱͬһɱ¾ꡣ
֮ԴʹرԴǿ󣬺ڰ۾Ȼ˵¾һʱ֮ԴʹرԴ˵Ե̫Сˡ
ֻǣɱ¾սꡱˣֵĻʷǳ֮Դ֮Сʮ꣬ʱҲûһ
ɱ¾սˣֵ࣬ҲΪ֪ʱ򣬾ԶʱЩأĪͨԶħǡ
仰˵ԶţԶħһ
벻ܳȻһ
ڰ۾ͫҵʵ̫
䡭
ֻһɲǼ䣬ڰ۾ͻͱݺݵɿޱ޼ʣһİѪ⣬ûǣֱŲߴսڤ۳ȥ
սսǿĶ֣ùս
ЦУǵħӰһͷʨһצ͵˺һڤ۵׵磬˽ȥ
䡭
һɲǼ䣬ձıըѪ⣬бŷĹâһ̣г˿Ļ涼һ
˼ֱӼֱ컹󣬾Ȼǹƥ͸ҳۼλڤֲڵսУɱһ
һʲôͷ
ʼħҲ¶𾪵ɫеѪⲨǳǿҡ˵оֱõӰ죬޷ݡʱ򣬾ʼħ涼ɲ顣
ۣǹ񫰡Ӧµ£ˡ
ĴЦķһ۶ɫ
յѪ⣬ͣıĹ˺ѡЩѪ⣬ܿ·ôҲ˺һ
ֹֹ
ʥͻȻſ¶𶯵ɫ
λɱ¾ǿȻųˡսǿ
ڳ͢Ǹɡʥû뵽Ȼųˡ
¡¡
ֹĳֻ֣һ˵עȻǼ̫ףׯ˼ϡ
ڻĺ󷽣Ļʡһġ孻ȫȥ̫¡ǾܹˣǸΧڣǿҵ𵴲Ȼ̫ף
顭
һ죬̫ף顣˿е񣬶е˻ʥϣûʩչ򷨽Կյһ̫֮ף飬ܲסǿҵ𶯡
ȻһںȻȳɢǧȺħȴǼΪһס̥ǿߡ
ɹˡ
̫ף飬飬孻˿ٶ̫죬һͳ͢ǿߵסҲɹ˳͢ǿߵע⡣Ϊ˲ѹʱ͵Ϯɹ˿
һ̣孻ʵ۾ţ¶𾪵ɫôܣ
ưĺУׯ˼ķ̥ȴ𶯵ĵһУͱ顣Ȼܿ죬һɺȻɵ¶ڹ֮СһģһһģһףΨһĲǣеһУȫɴĹ⣬ĺȻɡ
ûܹףһҾףʲôĴ״̬˸оؼӣںһ𣬲ֱ˴ˡ
˭Ҳ֪һʲô״̬ׯ˼ȷʵšУ¶һֲɣͱɫͷУסڤ۵ֹ˻ʣ촽һһ⡣һͬʱ𣺡ϣ㲻Ҫ˻ʥҽյȥɣ
ׯ˼һ䣬ˣͬؼĺӣƺƵٴ뺣һ㣬ӿͷϷ˻ʥ֮С

մ۷һĻŭΪˣܹ׵Ľļ޸֮û뵽Ȼʧˡ
ˡ
մһ͵ĺ俪˻ʣȻΪһǰħŵ温ȥ
ãҪʥ޾͸ǣ
ڴʱ˻ʵ쳹աķŭĻմۣ仰ʱҲ¶ʧɫ
һ̣˻ʺӡ֤Լ˵ƽʥ˳ȥֹʽػʽҲԥ˳ȥ
ʥ⣬˻зʱĵԺж˶ݵʧƺûϵ˻ʾôĶ˳
ƺǻⷬ˻˵һմ۵޷ֿĻʾѧʥ֮УءƽʥеʾѧȫСǶԿˣͳͳȥɣ
ʥʾѧһʱ򣬲ջֱ޷󡣾Ҳ޷ֿΪǣԲöԿס
öԿף̤Բ߾Ļᣬʹӡ

ѺͲסֱۣʥץȥѺһ֣ļҲͲסˣס֣
˻УļҲ˹ȥĻаմҲͲסˡͷأöʥס֣
䡭
һܵıը۱Ҳһ顣һֵģǶ˻ʵĹͬ񣬶ǶʥԲ߾ǿ
˻ʰʥ׳ȥìܲٴڣת˶ʥᡣ¡¡ľУѣ֮չ˲ҵɱ
ãϵˣʥ֮Уûκķھ
Ѻ۵ȳ֣ҲӴʥʥȷʵʥû˻˵еʵͳҲνġء
ˡ
ҡض죬̫Ҫǧٱİ⣬ޱ޼ʣӵ汬Ǳ֮УңңɼһǧɸߵĻƽʥبС
ã
ɫ䣬ֳŽⷢĵطȥ


1075 ˻֮
մ۵ȻӦˣϧѾ̫ˡߣǿ˻׳ʥһϵɲǣѾˡԵһУ˻ʵзˡ
һУһıûж֪˻ʵôõʵͳģˣҲû֪ʥǲĲʾѧ
û˵ֿʥʵͳջλҲһ
ˡ
ھ۳ɵ˲䣬嫵ġӡۿɼٶȣѸٵĿή޾ĺȻ֮ʿֱͷ˻ʥУ¼ԶʱĴʥ
ˡ
ǵǧɸµĻƽʥӺȻ֮ĹУƿնֻ˵һ̫ףׯ˼׵ɢյĺӣֻһƣΪĻ֣ʧС
䡭
Զ˻ʥƿնֻһ۵Ĺһϣ˻ʵٻ£ûƶУһֻʵС
ɹˡ
ս˻ʥƶϣû˻У¶һ˿е顣ƺǰһУԤ֮С
ڤĲ
սڤ¶һ˿Цݡһ˿ǧɣ˺ڤľ룬дһ˿Ϸʵ飬һֿ˵۹⣬ڣรɡ
ڤüûӦбһϡ˫ıȣ˻컯
ƺƵĻƽ𽣹⣬ޱ޼ʣֵڣ˻ʵһʹ˽С
¡
ػΪһƬ磬ÿһռ䣬ÿһأһƽɫĿȫǴĿĽ⣬·һ㡣
˻ʵϢһɲǣǵһֲֿĵزϢֱѹۣﵽУ޽ӽԶʵĿֲ硣
ضΪһ޴ķ籩ǿѹյߴ¡·Զŵʣһվڵϵߣһ˫ž£ʷƣѹֱ
֣̿
ޱȵĻ֣̿
ֱϵ˵ԺУȴĸо˻ʵĴڡϵͽϡһ㡣
ʱ·һ̣ͣеȫʧֻ¶ԲߴǵһӰľηͿ־塣
һ̣ʥ֣Ǵܳ˻ʡ
ֱӾԶ˻ʡ
ɱ񣬷ɱ
ꡭ
ѣ·һ㡣
ʱһڻָһɿ񱩵磬յ£ض𡣻֮У
⼸ƽʱκηСĽ˵һ仰ûսսڣȴ֣̿־ľͨһ
Ѻۡ
ôȻɱ
˻ʥǲǶ֣
ߣߣߡ

š־·ܵŵƽϰһ˭Ҳ޷ЩȻƽʱ߸ϣΪһ㣬˹ηļλ۷ġ
һйʱڣȴ̻̲գ޾Ŀ־塣
¡
ܶ˻ûӦоһ졣һӴĺӰصϾǵ룬ѹķᡣ
һͷӴھڿеʱԭжʮɳǵʱϵɢݳȥҲͲϵСȵ䵽ʱ򣬾ֻһǧɳ
ӴصڴϣѹһӶſһһĽ⣬籡ͷβͷ޾һΪѪˮ࣬˳
ͷ޾ѪˮǺɫģȴǽɫġ
žա
ӿеھ޾ȴǼľ޴
λڤ֮һĵѺۣȻôˡ
˴ľ޷ǰ顣
һʱصۣȻˡ
ôܣйŵĴ۰
ȻǿֵزȻɱһۣ
˻ʽ˻ʽԶ˻ʵʥȻıǼɹˡԶ˻ʵԺ˭Ƶ

һӵͷӿЩǿͷҲͨˡ˻ֳʥ֮һɱѺ£ľŵǡ͢һֻǸе𾪣˻ɱѺ¡
˵һˣǳĺˡǹɺӽŵӿͷ˺ڱҤһ˶Ҫݴ
ôһɲǵʱ䣬Ȼֻ̣һͷʱ򡣵˵ĸоУȴ˼ǧһ漴Ⱥбһľս˻ӡ
̫ˣ˻ʱʵͳȫ״̬˻ʥڤ۶Ķ֣˭ֿܵ
սһƬң˭Ҳ˲˭Ҳ˲ûҲڼǱֿɼʢ
䡭
еϹţйšŵߣҵľһѷһֱӶռϲ㣬˷Ӷݶȥ
ʱ򣬱ҪѾûʱȥĿĵصˡ
罣ͷʱҪɥĸоƵҪ
䡭
˵ǿҪӣ˻Ҳ룬ֱһһǰһնɱѺ۵ֲһǧɣֱӷֻһΪţŻΪ٣ֳɰ١ǧݻƽݶ˵ǿ׷ȥ
»֮Դ
Щǿƽʱɢݸѵ˼СҪݣ˻ȴȥ
һֳɰ١ǧɣнǧߣһըɷ۷ۣѪĩµĽָǿߵϢǿȣݻۺϳٹɣգ總֮㣬ɱȥ
顭
ҽУнǿ߱˻ʥĽµĽֱ׷ߡǧɢ
ʱ˻Ѳټ
Ļаļۡմŵˡʱǳƴ̻̣Ըǵʱ򡣸οʥ͵ػʥС
˷棬Ѿס
ߣᣬɱЩµͽ
޵бţǿߣ׷ɱȥϾǵĴսУƵ£ʱʱ̶̿ŶǿߵΧͱһӵŭ𡣴ʱȻŹᡣ
ߣߣ
ʮĵط޴ɫСײ㣬һ۳Σݲϣ󣬶ŵһĴȡ
޵Ѿ׷ˡԵһʱԸӵСǬͼ޵С
ʸʡ
һۣץĩ̻Ҳ˫֣Ŀ¶ıʹʣһ߰ɡѾʧȥһΣҲʧȥڶΡ
Ҷ߰ɡ
ĩ̻ͷɢȻһ̣ҲˮɫΪҵѱһ𣬲ֱ˴ˡѱ֮СӵӲ׷ٵġսթǼֶۣ֪Ρ߰ɣҪҵ¡úõĻȥ


1076 սת
ҳӣһҪˡһܣ
޵е·δ䣬㻯ΪһƽӰ
ߡ
ĩ̻ʵı쳹ʡ֪޵еʵԵһʱ״ֱ̬һǱһסɡ
䡭
һӴбǿӲһڡһƤһݺݵĺռϲ֮С
ˡ
ǰһƬڰһͱݺݵ͵ԶԶ뿪ϾǡһоǹϤӰѸٵԶȥвɱһĽʡ
߰ɻʶѾʧȥ£ʧȥӡߣúûţԶҪ֡
ĩ̻ʱУ˻ڵһԺ
ʡ
һ̲ס۵һѪˮǰһڣ˹ȥ
ǰɲǣһɰڡ
һλ׸ӵģıء

鷢̫죬̫ͻȻˡ
ǰ󲻹̶̵һɲʱ䣬һԶ˻ʥĳսĵ˫˲ת˹Ƿƣһ̶þûзӦ
Զʵ֣û뵽ʥʵ彣˻Уͱ
Ѻ۾ô˻һѪˡս׷𱱣˲ܡһĶ־ʱݵľһߵɱ
ڸոյսУƵûء׷𱱵ʱ򣬷ƵþԵòôˡ
еĳ͢ߣһԹŭһ׵ͷųĿȫǳ͢ŭţ׷ɱȥߡ
ɱɱǣҪߣ
Žɣ֮ԴһҪˣ
ɱЩҳӣҪˣ

վսУĿǺɱһƺƴġȺôβ˵⡣
ȺȻַʽ
̧ͷաֻǵĹâѸٵȺȥ΢ǵĹâȴǰδе֮ǰҪ
һҫȺʧɫ
վУЩȻʧΪһôҲԶɹȥġȻû뿪Ͼǣǵ˵ϣǺܴ
Ⱥ󣬱Ӧһ߽סյĽȴǳ˵ϡ
һʼ˶ˡ
ƵĿ͸֮աһֱΪȺָеƷܳͳΡ
ȻʵϣȺָֻһ̣භǽû˵ʤǻӮ
ѲⰡ
̾Ϣããеһݾη֮ġعѺ۵ʬȥ
ⳡսУ˶æ׷ɱԺɱ¾⣬Եˣս룬һλԺޱȵĴۡ
ѺֻؼڤǿߣµʬҲһޱȱĲƸʱıе̺ŵκεĵر
ֻһĶڤµ˵ǲ˼ıƸ
ˡ
ƷһֳɰǧɣסѺ۵ʬ壬ʼλ۵ʬ塣ѺȻɼļӲǿ
ƵһƣܰѸ֭ˮѺ۵ʬȴһ仯ûУͺӲǳһ
˻ʥȻһѺ۵ⲢζҲô׵
ҪѺ۵ʬ壬Ҫһʱ䡣
սϣ⴦һƬҡҲûע⵽
ͬʱϾǷ仯ʱޣķ߾սҲ˾ľ䡣
ɱ
ԵһΪҪֵսϣսѾ뵽Ľ׶Ρ
ǿĵطʲô
Ǹ˵ǳǧսʿųУоأֳ£κθ˵ھӵսϣԵ΢
һĵ˫ɼϰＯг棬״ɢܾӵʱעһ֡
ܳıܳ󣬸ľ
ȻеЩϵƣֻǸơ͢ľӳ׵ܵʱеЩƣڼųǰûκ塣
¡
͸ײУܳļʿǰ¡͢ȻܣǵһĵĴڽУҲΡ
ɹˡ
л¶һ˿ƣɫΪֲ©սޡѾԼ͸֧˼ꡣⳡս֮ҪúõϢһ
£ȱˮɡ
һŮһˮ˹ĵ
лҡҡͷƿӡĿսĳĿ⾡ͷһܳ۾ʪѪѾǿ֮ĩˣƺʱᵹ¡

л˼סֵĴܳзơֵܡźʣҪһˡ
һɾĶֻ֣ǿϧעսϣ֮ءɱ衣
л̾Ϣһ硣

սϣ۾ĺšŴѪˮ뵽˸ҲѾģˡ
ȻһЦ֪Լ֧Ų˶ˡ
ڸոգսѾһȥˡڣҲҪĺˡ
սǺܿҪˡ
ĬĬ͵Ľһ̤һڵ㣬طзһźɱ
ͷ˫룬Ȼſ˫ۣ׼ĬĬӭԼģڣ˸Уŵǿҵζʱûп־壬ȴֻ̹Ȼ
֪ΪΣʱԺУȻӹһɫӰ䣬ټˡ
߽ſ˫ۣһ˿ź׼ӭˡ
ǰⳡսԴܳʿĸͷʱͻ𡪡
¡¡
𶯣ĵƽߴһɺХĲŷɳϯһɿֲɱƿնս

˫ȸܵվ˫̤񶯣ֹܾǰǵ˫۴ֳԵĲΣյĸ֪ЩԶͨߣҪĶࡣ
ô¡
һл蹴һ͵Ĵսͼʲôôơ
ûʧ˫УѸٳһƬһֻӣĿǺܴսĴ˵ǱƺͲȴ˫ƣҪˡ
ֻӳʱ֮⣬һգ֮䣬ͳ˾սԶ
ɱ
лȻһĴսվһɱĸоͷһֱܵ˽ŵף׹Ҥ
һֻ֧ʮ˵ľӡһֻ֧СΧĳǳսȷʵǺܹģܴˡһ漰ӵӴսϡã΢Ӱ쵽ս֡
һֻͻʮ˵ľӣֵл𾪡𾪵Ĳ


1077 ȫ
ǼȫǾǼôܡ
лȫ޷ǰֻʮ˵ľӣȫڿնСֻǼϵ߲ܰ쵽顣ȻʵϣǼߣԲ˵Ϣ
һֻȫʮǼߣɵĴ
ʵл𾪵ļ޷ʲô൱ɴܳӾУʮĴ󽫾һֻӣ󣬷ɱ
Ǽζʲô
һǼĴ󽫾սϿԵʮһʿһ浹ѹסʮġ󽫾ɵʽսϣȫԱһǧ˵ͨӡȻԾһǧ˵ľȫѹһֻġϾǾӵơԽӴԽ
ǣһһǧľ
ûУһֻӣл⼸ﻹõ龫ǣ˵ƣۡʮľǼʿɵĴѾȫ֪Χ
ܳȻųһǧٶľӣоӵĴ󽫾ȫһҲƴճһֻʮ˵ľӡܳûʮĴ󽫾
л֪ϢУֻһֻӵ˿µսġǾǳ͢˴֪ϢУ˴ȫ˻ʳ˾ǣʦͲٳһֻ
ôܣľӣ
л蹾һεĴ󴸣صĻУɫѪɫʾޱȵĲ԰ס
ɱ
л蹾ܼ֧ʱ֧ʮ˵ľѾˮһ㣬৵һ£Ʋɵĳ˫С
䡭
˫ȭӳֶƥ˫ľУ˴ȫԵҳ촷ۣͬѪ·
䡭
ʮľǴ羢ʸֻһ棬ֻը죬һͷͷ룬˲ҽţӿеȥ
ϣ
һƥܵţ˫һ͵ĳмҪƲУܹ׷ɱ죬˸졣ֻֻͻȻɱĴУһӰ׵һһ㣬͵һ৵ľȥֱ۾𣬷·һ󴸣һ£˴ҳɷ顣
ɱ
ʮ˵ľӣ˲ࡣ˫ܹУǼͬԣٶȸ졣Զǵһĵսʿܹġ

ҽУֻʮ˵ľѸٵĳգһĵķСⲻսɱһ浹ɱ˴ͳͳ򱬡룬ͬʿĿȫľ׮㣬ձֱĵ
ֻһɲǵʱ䣬һĵϵľӣ׵ıɢС
ɱ
̶ʱڣյķͱաʣɢķ뾪ɢֻǴһתͻһ㣬С

ֻ󷽣һ˴죬ӭ𡣴һ棬д׭֡ʮߡһдһ֡
ಡ
£һӱŹң乭һ֣ʮƿնټ죬գۼ䣬ʮһһ಻

ҽУЩ·۾һۣǰһ¡

ߵ죬л蹾ŭӣѪģ۵һ£ſھһѪ
£
һżľߡֻ֣æҵķסл蹵塣ֽУлʲô塣УֻǸǸ֡
̫Ϥˡ塢ǰ˴죬ַʱ򣬳ڵһģһļƻڽںˣòʹƸ֮ơΪˣòķѼһִһսиһĸơ
ڶʮ߾ڴܳУʵͨĲͨлȴôҲǡ
ơ
л촽֡ûϵ˼꣬Ȼٴΰڷϣȫˣ
л蹵սɫ԰ף˻ƣ˻̼ζƵֻ׵ĴļƻʮˣӳĳԶԶķôһʱ䣬ľѾˡ
оϮﻡսսϵʽھ˵ٶŤת
ȥٲˣͳˡ
ʱһľ١󷽿飬ȫǸ档֮ڣسɴܸӹΪū
л뵽ʱġһѪ۵˳
Ƶһ·̫ˡ
䡭
ܹĵڶʮ߾һ⵶ݺݵĲһĴСֱӽӴսˡ֮ɱûһ֮С
һĵսԶ̳ڹܹ֧ȻǺ֮ءֻһȭͷ飬״򱬣ʬ嶼÷һش֮Уײɸ
սңл蹵ľʱѾЩͨˡ
ড
֪л蹵һХգգ֮䣬һͷӥӰл蹵սϿաӥĿݺݵĶл蹣ɫüգôĵӣΥһʵ˻ȥ˻ȥֻ´ȥ
ȴϵһлߵһǿߣרżл蹣ûյһʵ¡
лŭ˸оսʱȥֻҲֻͣȥһģᡣȥ𡣡
ʱҪγˣѾǲˡֻձȻܡ
ء
ͳ쳹ս
㡭üգΪҲҶԸӣ
ӥĿǵӲȻŭǺһγĿ׹Ҫл蹳֡ǰնࡣȻոճʣͻ
¡¡
𶯡һѵľ죬쳹񷡣Զգƹ˸Ľߣһĩյζ

ղ·ѿˣһĺͻȻֳǵأ·һ㣬ӹսϿգ׹䵽һ
⣬ڵϢ
ִգɲ˭Ҳ֪׷ʲô
ļۣߣ
𲻶һϵ쳹ķ·һ㣬һ˾㤡սζսϵ˻
䡭
շ·һľ壬͵Ķֻһ춯صĽХգ֮䣬һƬĿĽɫһޱߵĽֳŵһĵȥűһŭХ;ıը
⣬˻ʡھȻˡ
նȨӣɫ԰׵ĺֽŽָеĽ·ʱȥһ̣л蹣Ҫ֣̿Ҫ
ˣˡ
ӴһӣȻҲˣ৵ӹռ䣬ֱӶ˵һл蹶Ҫӵÿöࡣ
¡¡
𶯣ս˻һĴ׵ɢε̳һɢɳ㣬ŵһģȥ

ͬʱĻսҲ˾ת
ȫˡ
Ļĵľٵ˻쳹ս䣬ѾֻаΪǣӹգ׹䵽Ļʱеа˾ܣһ̶ļֱӶ´Ļȥ
а˾ڴУ˾ӵĽĵλսϲġһߣսĻ̻̣˭Ҳ֪ʲô֮һ˲֮䣬ȫܡ
ɱ
̶ʱ䣬սȻϷԵתĻĴսʬǧ


1078 ս
˻ʺλ֮սֱӰ쵽ķսϵʤûܹ󵽣λڤ塢塢塢еĵλ
մ۵ܵʱ򣬶ԸսɵĴǻԵġ̶ʱڣսѸٱԭֵ֮Ĵܾ飬ͻȻ֮ӭ˷Ļᡣ
ôӣˣ
ƽԭĴûнսһȻʾˡֻҪ˻ʲȴʳǵĴǿ߸ϵ˵ģһ֮֡ûܹӹ
¡¡
ȫս׵ĴͬڵĺѸıԭ֮سȥⳡսʵʵڵһؿ͡ԭ½صıѩشѸٵ߽⡭
çģɫأϢ£زľŷһɴϢ
Ĵ۲ͬһλϢգԵôݲȡ
ʥ壬ȫ˻çİɡ
۵ϢգӻĴ϶ƽ·ûʲôݡ
棬Ϣ
ٺ٣Щڶˡˣˡ
ڼȻˣǾͱˡȥȥ

һȺȸԾӵзǸΪս߰㡣۵ĻҲȥĴܼʿһȸԾֱӾ˶֣çıȥˡ

ʴգĵ˻࿴һۣεҡҡͷ¶һ˿Цǵĸ֪ҪĶࡣĿԶգźƺƵ˸ĲĽ⡣Ҳϡףʲôˡ
˰ɡ
ȻЩʣλʻ´˳˵ڣ۵ĵλ޿ɺġУǾ
ѾüΣսˡÿζûܽеסдõʽռƣҲ
۵û˸Υһգۼ䣬ĸɸɾ
ձ
çĺϵ´˳˵¶һ˿ҵɫѹçĶ꣬ǳԵһΰ̡çĺսģǸ۵㡣
ѾǳçĺԤϵģѾϾȥˡ
ء
𣬲ĴܼʿѸٵ£ӣвȥ

ϾǣѺ۵ʬ塣ͻȻ֮䣬âһսϴճءǹӴڲ֮ϵǿѹٴء
¡
һֹͣѺ۵ľʱѾ˴Ĵ۾⣬µĵҲ޹ؽҪ
ˡ
˻ʹâɣաֻһӣһɴƿնΪһȦȦĽס޵вս죬Ҳûܽĩ̻ʣ˻£û˿֮ء
ˡ
˻ɨһ޵У
ȥټ˴ǽޡ
ǣ¡
޵еϥ£Ӧ
顭
˻˵䣬Ҳ޵СһΪһ쳤磬ռ䣬ֱ׹Ѻ۵ʬԡ
μ¡
Ƶͷһ
ضˡηϾǣǹͷպʹ͡Ѻ۵ʬ壬Ҫ͸ɡ
˻һϵĻȥһƽۣޱȵ󡢻ϡָһ죬ѺֻһɭɭĹǼܡеľ˻ָ⣬ΪһöԲ
ž
˻ָһö۾ֶû뷽ڣɢ߾֮Соһ˲١Ҳǿࡣ
л¡
ƹ
Ѻ۵Ը㡣ĹǼҪšҪ֮ʾ£ġҲҪЩҳӣ֪Ϊе³
˻˫ָ΢΢Ѻ۰ɭɭĹǼܣȭͷСһŻƽ֮Сû˻С

΢ּ
ƽ˻ǰȥĿսưܵĻʹԭֺ׳۵Ļʹ˿ֻϱڲߣǰԫשߡ
ھλã˻ͣתӸ£ǰλãԽϾǣ۵סʱϾǣ̹ȼյĻ¥̨ͤ¥Ѳ档
ƣ˰ɣǳ͢Ӫһǧֻ꣬Ҫһ죬ҪеһУֻҪд棬¾ͻҲϡԣʼգҪѹɡ
˻վĲкϣ紵ĻۣԵĳ趯ԣ顣
վ˻΢۾ͬϾǡϾǣȴһ㡣ипʱȴҲ׷
Ѳ⣬˻Ȼû˵ʲôȴܸоһ̵˻ʣǰһ̣ŽȻͬı仯
һָоûʲôȥݡȴʵʵĸоˡ
ƣǳ͢ҳҲһֱ㡣ϣԶһҡһͬһͰɽأ˳߲
˻˵գ˫ĿУһľĹâǳҪʧɫ˲ɱӡһӴĪ״Ϣ˻Ϊģ俪
ӷƵλÿȥ˻ɢһĪĹâȻһֹâİɽ۾ϣҲ
ֹâҰġ
˳߲
ҵĲһ¡˵͢ʤȹ˽ΣҲʼӦøоˡ֪ΪʲôȴͻȻһǿҵĲ
ҰĲʲôݣеλˣдҰģ󱧸˻ʵݣҲ֮СȴʼոоЩ˵Ļٴӿ𣺡˻ʣдҰĵˡ
ֻҶˡ
ҡҡͷοԼҪȥ롣˻ʵʵټʥ֮Ҫʲôȫ£ֹ
΢޶ġ
Ƶϥ£ڳƣһҲ
񡭡
һһӰƮ̨ȴ¡ɨһ۷ƣǰμ¡
ضˣɡƣҲɡ
˻ʰ˰֣ݵ
ǣ¡
վһ񣬱˵һߣĬֻ˶Ի
¸ոǰȥ׷ɱаļۣ֪սΣ
ʵ
¶ϸɫЩʵҲ֪ġ˻ʸոƿնȥ׷ɱַۡܿأû֪սΡ
ȻҲ֪ݣʺֱѯ˻ʡ¾ûˡµλ⣬ͬסݣʳ仰ȴûκ⡣
˻΢΢һ΢Щԥ
ˡ׷ɱȥʱ۰;ɱǾ¡λ֮УʥΪߣΪ֮סԸո˻ʥްͬʱնɱˣֻʱ˻ءʽ͵ػʽҲļۺаߡЩȴ޷޳ҪЩһơ


1079 ضϾ
ԭˣȻۡ
ư˵ͷ˼
ʥ壬ϾǵսۣȴȻûвμӡȵ˻׷Ĵ۵ʱȴɱ˳˻ʡʱľٶȴɻءҲֵĻϾǵսۣһ档
֡˻أׯ˼Ҳãܳɹ˻ʥ
ʲôء޹أض롣
ƺܿͽԺ֮磬кԶľ롣ʲôҪǵģҲֲ˻ȥġ
һȥ˸һһ̰ݼ֮󣬷ࡣٹһսɨɾʬٻ
Ҳȥص֮СȥͬСʱĽ˴ֱʹ
ꡣ
ƴĻʳ֮Уսʿڵأߺꡣ
˻վʹߴĿȥϾǾ۵סĿϾǣ΢ɲü
ƽ
˻ʸֶϵӾ쳹ءһƽУ˻Ȼһ̤
䡭
𶯣һε˻Ϊģ˷ɢȥֻεغ£̳ɢӻʹ⣬һ¥̨һ㣬Ƶض
顭
һһ顣¥⻬ʯ֣׷׳֡Ѿľʱʹ֮У˶¶𶯵ɫ
սǰٻһͿϾǣ˻ʵһ̤֮䣬Ȼ˼ģ»ָźķ񲿡
ѾϾǣ³ǰʱ˶е˼ȵ𾪡ڷλãԿܶУĻ԰ٳأɲУ·ָˡӣӵѿҶգ֮䣬Žأӯա
ôܣ
һУ¶𾪵ɫعɽ壬ȷʡȴĹ˻һ̤֮䣬ȻؽڣҲһһֳѾٻĻӣҶֱ˵
¡¡
һǿĲڴڡգ֮䣬ϾǾȻظսǰ״ָ̬ԭǸĵ۶
ÿµ
ȥվȺУΪһ˻ʣ¶ļɵ
޵С
˻ϵ쳹񷡣
΢ּ
ңңģһ޵С

ܲաһž޴ɫͼķѸ졣ͼԼԿɽ޵״
˴Ǭͼ
Ǭתɽй𡪡
޵л䣬սһǬͼȥֽһķµʱѸٱ仯ݺύ¥̨ʹҲϡ·Ĵأϡ
¡
𶯣Ǭͼʧһ̣ݺύĵ·ϣӰսǰǬͼϾǵƽա
塭
ڿΧʱϾһĻֻȥ˺̵ܶһʱ䣬˵ⶼһΪ尾Ĺ̡
䡭
˻ȭͷһգƬӴظƿշɴ˻СЩƬȴǱġͥƬֻһλۺͥ˻ʵӴͨ£ָһ
顭
˻ʰͥһֺԭĻʹϾǵ롣
£˵ȣԹȥġ
˻˵仰ת˻ʹ롣
ּ
Ӧ漴ɢȥȻȺΣѹǻɨβĹûɡҪ飬͢ľְܣҪ飬µҪҲҪ
ңÿ˶ͻҳԱһֻǻȥǰ㡣ܶ˶Լĸĸ塣ٺϣģǺͼһžۡףҲ˻ôеԭ֮һ
ĸס
ƹƼ˻ʵһ䣬ƿնʧ١
ơ
ƸոʧһӰʧĵطƶŷʧķҧгݣÿζܵô졭

ϾǵսۣɵĴԵġûϵ£˻ʾȻʤ
ʲôôܣȻӮˣ
ûһƽпռУϢʥ¶𾪵顣
ǵģϢѾȷϣѺ۱ɱ˻ʥ֮ڣħѾϾǡĵĴۣǶ֣ɱôܶӡ
𾪡
ȵ𾪡
ôӣʱǿߣϸĴۣ򲻹һ
ʥһȫ˵ļƻԭļƻ֮УȺ˻ʱɱ˳¡֮Ϲšйšʱǿ֮ìܣ䣬ʹǻɱ
УãɳһЩǿߣɣⳡ˽Ļ棬ԽԽǿĲˣٰһһ˽ڻҺͳɱУɣ
䣬ӾɱЩ飬ʥ˵ʵ̫ײˡһû뵽˻ʤʹһмƻȫ
˻ʺ͸ĵ۲һմ۵ˣֻڡԲ߾ȤǻʤӰ쵽ڲʳµĴơ˻ʲһ˻ӵǿҰġʤڲʵʩƻҪ˻ı
ϸϸ˵һֶ׼©
ʥ
ǣš
ȥϾǵ̽ӣǽľϸ˵һ顣ȻޣҲ޷̣㵽ȫȴԽһЩҪģؼĶһļס
ø˻ʣøƸ֮ưһУաʵȫ֮Уȫˡ
ʥ꣬ݺ̾Ϣ
ʥǲǷʲô̫ãһô˵ɱˣ
ʥ
ʥú룬˻ʽ˻ʣΪʲôսǰһֱСˡЩظϹͷȻһ͸о˻ʵҰġֻǿϧһǶ㲻ơϸ룬ٿʼ˻ʶвȡЩж
ʲôû
ʥͻȻ뵽ʲôһѿڵˡ
ⳡȺڴ˺þáеһУǶƻ˺þáȴʼվЩףֲﲻסˡֵʵ̫ƽƽڣǺܶԲߣòϡֹ٣ȴʲôҲǣұϾ·ò°Ǻúݵ˼øֶΣ


1080 ̫֮
޾ռϲУ滯ΪһħƣŴħһħ˵мᣬűݶȥ
棬ô죿н˻ʽȫĶ֡
ħϵĻ֣̿ѾԱ׵ľܿ
û˵ɫһƬƣĿ£ɺ޵ҡû뵽ǾȻܹ⿪˻ʵķӡҴ°ǿ϶ŹǵġΨ֮ƣֻȶһˡҺħܹӦңʱӦûҲǡ
顭
ڴʱһҵĲͷĺħзһЪ˹棬ҳȥ°ӳ͢𣿱ǲŹġ
оһصУԼһ
棬һ°ʱֻ׸»ǡ
ħߵʱ򣬰ѳ͢һͷĿһ°˽ȥʱ򣬻һǼΪǵġȻЩǲֱ˵ġ
ЩͲˡʵͳȻ۵ͳȥЩ¡λȨأӴĲθߡϣӦòѿʳ۵ͳҪԸΨ̤ڤϣ
˵գһΣʧڤڤС

̫ͨɽĿռϲУʼħ̫棬磬̫ɽ۶ȥ
ˣͼҵһ֮񡣵Ļ֮ˣҵ֮¡Ȼܰʥ˳ȥΪնҶǻȥ֮ɽ̫ɽƽпռ֮Сҿıܿͻ
ʼħ˭Ҳһλħ뢾Ȼɽ׹һ𣬶ʦͽ
ʦ˻ʥѵ֮󣬾ȫɿѵľûа취𣿡
װ߰ߵλ̫شʦвʵ
ʼħҡҡͷ
Ѻ۶һˡԶλʥʵǿԴȵġȻҶƽȥˣ˵ļʵ̫ˡ
νӢͬȻûֱӵ֤ݱʥܿ׵Ķʼħûе
ʼħ˶٣ƺʲô¶˼ɫ˵һ˿ᡣ
ʲô
̫漱
Ͼ֮սλڤ֮Уֻλ֡ǿ۲ûг֡ʥûеġؼʱ򡣶ңĹͷҷоˡǹǿĲˣȴˡǿʵʥлԿˡ
顭
˵䣬ѾգĿռСããĴأĴϣһΰɽ壬·ľһڴϣһĺ̺ͻ⣬ģܸоһɱ¾ϢѪȵζ
⸱̫𣬼Լ˵ط
ô£̫ɽôˣ
ѿھһĻȫԤϵġ
ã˳ǲڣ͵Ϯţ
̫ͻȻ뵽ʲôɫˢһ²԰ף촽ѪɫһƲʼħܵħΪ磬ļǵ·̫ɽȥ
Ũԣ̫ɽһƬչļԭɽˮľɫȫûˡ̫ɵӵʬսĲ֫ϱ׵õǡЩʬϣǰǿҵĿ־顣
ЩŵӺŵ֮䣬ųϣԼ̫ϳϵʬǡһ״ҡ̫ɽһƬ޵
̫濴⸱ǵ嶼ƲסĲ
˭˭˭
ŭ쳹ɽ̺ۡǿ̫ɽΧڣҵ𵴡һȦȦ̺ŻУ˷չȥ֮еĿռ䶼Ť
¡
ǿԹ̫ͷ籡᳤ֱ硣ĳŭˡ̫ɽǵһѪۡڲֹеӣ̫ϳϣҲճȫɱЩУһЩͨǿߡҲȫɱˡ

һʼħջĿɨһȦǳƽûʲô̫ɽȻ˵Ƕԣȴûʲô顣ϾֻͽܵѪѪ
οЩһֱ̫ɽǱޡ̫ɵ˵һξͻȻڽű߶һѶѡ
Ũа
ʼħоһݵɱӦǷ뿪󲻾áһŹӦܸоʲô
ʼħһ䣬ָһ֮䣬ͶһħԲָһУԲϸѸ󣬲ڱ潥ԳӰڲʼħڿն뿪̫ɽ󲻾áһӰźۣ·һֻ񣬴˳Ųʼħʧ¶صЦݡȻ̫ɽϣȥ
°ȣ
Ӱ̫¶𾪵ɫѿھ
ôʶ
ʼħüͷǱ޵ʱ䣬ʲô鶼עġ
ţй˵ǰй˱¸𡣵ʱʧ˵ˡû뵽ǼٵģȻš
ͷ¶޵ɫ˵ţͰľһ顣
ʼħͷ˼
ǵ²ɾ˰ѱˣнı
ԲϣǺ⣬ȫһȫɱ̫ȻҲ̫ɣǳ̫⣬ûػ꾳ǿߡڳ°ȵػ꾳ʵǰ߹һ㣬㱻նɱ
ҵضնɱⲣΪ̫ɵӱ𡣡
̫ɽϵɱͷѪţŭѡ̫ǵһ⵽ֻҵһξɣ˲ŭ
Щͨ˾ˣνԺվǡϾǾûպҲҪġڽҪģҪЩҴģǱʵĵҵڱȽϹĵģӵ䡣
Բ֮еӰ񣬶һƮݵϡһۻͻУƬ֮󣬱㽫ӳ°ȵ¾ˡ
ʶʲô˭Ӿˣ
ʼħָӰеƮݳ˵
̫ʼħָŵĵӣǾǧ䡣λ˻ʵɱʱ򣬱˲˼ס˳°Сͷʱ򣬱һɺնˡ
Ǵڱ֮У˻ʵ۵ǷݸȻλ̾ѡ֮ˡ˻ҡҡͷʦɽ磬ر𽻺õˣҲʶ˵
ʼħҡҡͷһﲻãӣҲ컯ˡ߰ɡ
һ䣬˺ڤڤʧ١


1081 ¸
ʼħ̫ڤڤʧٵʱʼħλʦҲϾ룬ϵʼħɽ
ʼħɽϣһսļ󡣼̫ϳϴһɵӣɽ
ô£ǰϾǣѵ˳ʱ򣬳û٣ʼħɽ
ʼħ漱Ҵҵ߹ȥǰ̫ϴϵ
ʦ֮ǰй°ȣͻȻ֣շһơǵֵס˲ٵӡλصǿ֣߳˳°ȣҵȲŵҴ档
ʼħ̫ϴϵ¶ɫոշ飬һµӡ
ʲô°ȣ
ô¡
һȻû
֪ǻйƴĴߣ£ķȴ˵ӣοĳ͢й
°Ҫһ֮
֪ˣȥɡһУȽȥ˵
˵ţԽڶ룬ʼħڡ
ȺУ̫԰빪λʦıӰ˼λʦɫ鲻ѵϾǵ£ʧˣ
̫ҡҡͷϵǺܴ󡣷ǲǰͻȻӵصױǵĵ׵ĳЩ䣺ǵϢħλǰлᣬһҪȥ顣
̫Ŀйâ˸żλϣڵ֪βɰܣʼħڶһı䶯

֮أйŵһǿߺڰ۾Ÿոչĳ°ȣȥ
ôɣ
ڰ۾һϲĳ°ȣľޱ
ʦ𣬶ѡҵ̫ɵصµϹ뿪󣬹ȻûʲôֱֿӾɱ̫ɡйǿߣľг𱨳Թ⼸ϼһң˿
°ȳϲɫһݺݳ˿̬
ߣɲֻ̫ЩϺ͵ô򵥰ɣ
ڰ۾Ƴһ۳°ȣһ۶ӣ˵ɡǲȥʼħˣҾ㣬ʼħòҪȥ

°Ⱥͷʦ¶Źֵɫһͷ̲ȥһ
ʦô֪ģʼħһߣұΪʼħɽϣûܵҡû뵽صͻȻһҪҵġ˻ң˵ǿʦϣһʦʲôʱʶôˣʼħɽµʲôҾȻһֱûиоõ
°Щҵ
ʼħɽµΪʦҲʶҵʶ쿴ʼħɽʱԸоһǿϢӻ˵ء˵Ϊ£֮¡
°ȵ
ʲô
°һ䣬ȴó°Ƥֱ
ˣȥҲԶ㡣ϲǲġ˿ҲϹŵǿߡоϢǸ̫ɽµǸʼħ棬мơ֮䣬ƺЩԨԴҲпгԹ֮˹ϵǳ㾡Ҫȥǡ
ڰ۾ĮȻʴﵽֵزܶ΢Ķ˿ȴ
Ҫ֤ݣֻҪֱͼжϳʵ
ŵ̫ɣΪһŴɡǲʼħȴħˡһħʼħΪħ̩ɽ̫ɻΪжԡֻʼħɽµλǿߣҲþħˡңͲʼħ棬Ҳʲôѡ

°ȶ˶٣ɻ
ˣʦҪȥﰡ
ġѹĵѺѾɱϾС֮أʺаһš
ڰ۾ƽڵ֮ͫУӹһ˿Ŀ⡣
ʲôѺˣ
°ȴһϢöֱ졣
ڰ۾ûĿ⣬͸ռ䣬ֱ䵽ңԶĴϡ
Ͼ֮սעµĸ֣Ҫȫı䡣ʱЩǻʱ޹ءںڰ۾˵֮ҪйһĲдһ֮ء
Ѻ䣬ǸõĻᡣ
ֹһû׵ĴأһĵĻҺ;ӣЩȫҪġ
һõϢ֮ء

ۡ
ϾһĵطһɫӰͻȻжݳ۵һһѪ
ʡ
һ۵һӻתѣ
һڰ˳㡣
һ޴Զ̾Ϣţο
һֻǴǰƺʲôҲһ

Զ̾Ϣһһ۵һһлȥ
޾һոɽɽһֺĹ¾ɵ
ǵһ磬ʼѵĵطҲֻλڳϣʱοһ
ĬĬ

ϾǵĲҰܣ˵һ޴Ĵ孻ʡһʡĻġŰͶеͳͳϾˣԼĵ̡
ʱЩ˵Ļ֣̿ڷ˵ĵ飬ڹȥˡӭѵõһƽʱڡ
ϾУһƬϲ졣֪͢սʤ˵ʧն˽ͷף˺ȼ̻
ķУҲĸ׻˽ӻ˸СеѾҲһӦ˸̷£Ҳ뿪˷Ƶӣ˺УỪˡ
ĸףͲõˡ֮Ӧû˸ҽϾˡңҲġ
Ե£΢Ц
ǰˡҲþûͻˡ
Ц
΢Ц
ҵûʲôǳ͢ȹⲨĽȴǿϲɺءһȼʱı̻ף͢ʤ
֣ˡ
ĿĹЦ
һȺˣǰӵӵϷˣȥϲ
µʱ䣬½ʦ͢ûɣѡϢսУ͢Ȼʤȴǲʤ
ӣǽ˴ֻʧءЩʧǶʱڣԲġңٹ޵İգҲʱ䣬ˡ
磬ѵõӭһѵõİȻûְ֪ܳá

鷿عԲԣƵһӡ
˰ˡ
Ųϵ֣Ƥֱӣ¶ľɫȻԤϣǷƿ׼ʱƻǳһⲨȺҵĲϾǣǱشڴܾӺ͸ĵľ֮䡣
˰ˣبδС
͢͸սҲϣҲδһսôˣ⻹˵ˡ
үݣǴӾõģȷ󡣾ҲֻǸ࣬Ǹ١
ԲԻشݣӢϧ޹ϵʵϣֻܵϢҲֻдǶܵõ
սУӣҺһһд˫Ļ˼ʦаĸ֡ģ֧ӣǶԴܾɼĴˡ
θĹƣǰδеǿ󡣶ҳ͢ľӣֱ֧ų׵ɥʧıơʧ֮󣬿֪
սܸĵıʧҲǳ֮󡣵˵߰٣͢͵һǧ


1082 սܽ
˰ӡ
оþóĬȫ󵽣ôӴĿսϻһҵľ
óʮƽΪ𽻸Щʿס
ԲԣԸ
ԲⲻǸСǺ;۱Ĺϵ׳һЩףټϷƴ孻ӶǼӦû㹻ġ
ǣˡ
ԲԺˬĴӦˡ
뵽ǰĽʿԼǵסԲ뵽ȴǳᣬġ
͢Ҹնƽ;ûԵôԣôҪģھʴȣǸʱȻƺܿܲͬΪµģӦΪϷ
Բ԰ͷ£û˵
Ƶ˵ͷ¿ȥ
Ⱥ͢ʧֹǰ˰ʿô򵥡ݱ󣬻һ֪ܳٵıңսķսϡսһ÷̾Ϣѡ
ЩУвˣƻǽ̸һҲսϡ
սսçĺϾϣźһۡв֪սʤϡ
ڴܳ˵ЩǸʧȻսʤںܳһʱڣЩͳ˧ȱֲ
ͨϾУ͢ؾǵľҲʧء
ֱӴˡ˴ֻʣµİˣʧأɥʧ˱ơֻˡҴģͳͳǾеľǿеǿߡ
͢İλսԪˡֻϧʥʣһ֪١ϡǵãܵʱ۽⣬һħƹվĵطȻʧٵġ
һôùɣ
¶ŹֵɫûǴĻǵӦǻħеġҵɱ̣ȴܵʱ򣬵˻С֮̾Ϊֹ
ƽĶۣҲ侮ʯˡ°Ҳֻ֡Ǹʱ򣬸̫ԶһʵҲ̫ǿֻһ㱣ͲӰȶ
жĥݣܶ֡û뵽ȴ͡
аҡͷ°ھ֮ĳ͢˵ǸСʧƲֻҲϼٴȱڷҿǷǳӣʱ򣬿һǣտһǣ˺ǲ졣
񣬱°ߡҲֻܹӲֲñˣ
̽Ϣ𣿡
ƴµһϢݣĿһ飬Ȼ䵽ϵԲϣ˶٣ʵ̫̫̫̽λ˵Ϣ𣿡
ʱ䣬һ飬ڳ͢ʱֵ÷зǾսͻȻ֮䲻ȫټ
Ͼ֮սƼǵھףׯ˼Ϊ֮վģһˡȵ˻ټȺصʱ򣬷ϵĸףҲû̫⡣
û뵽ȵ͢׼齨ʱȴͻȻ֮ʧˡ·˼һ
˲ǶʧӰ١ӢΪ̫ĵӣҲûյ˿ʧ޸֮ôһǿƤʧˣ飬ֱ˼顣
ִƳ͢ô꣬ڳҰµӰ죬ǳ˲ġ̫ףׯ˼ǧΪۣ˻ʥŤתǬתⳡҾ֣ҵսﵽ˲˼ĵز
ҵĴڣءΪҵ䣬Ųɺӵá
ʱͻȻʧˣܳ˵Ǹ޴ģ޷ܵĴڣ֪жѰ䡣
غү⼸죬ѾصĶӣȫѰ䡣رעЩǵˡĿǰΪֹûκεϢ
ԲԾӪµĶĿϢʱ䡣ڵĹģ˵ѾﵽһĵزңԶģֺĵط͸ȥˡ
˵ƾӴ磬һֻӷɽˣԲԶõʧ˵˴ˡ
ү
Բüͷһ۷ƣЩԥо仰²֪
ûʲôģ뵽ʲô˵ɡ
ƻ˻ֵ
ӽӵү¾һֱ˼¡ֱڣ»һֱã͸¶Ź찡
ԲԶ˶٣ûвɫ˼ӣд󶨣ŵĵλʱ˿̣ǰĵʱ򡣼û˻ҲӦûôġȫûᣬʱ뿪ҺүҲ˵ˣǲǱ°ߵģô͸Źˡ
㵽˵ʲô
ü
ү¾ֱ˵ˡҲͰˡ̫̫ͨˣ˫޸֮ѸߣڡΨһߵģ̫Ǵ飬̫̫׵壬ǼĸɡΪǵ壬̫ôΨһ뿪Ͼǵģͨ˵½·ʽ
ԲֱԵ
ϾܣҵĶĿΧ˵ˣӽˡҲ緢ˡ½·ʽ뿪ӲҵĶĿҶ̶ʱڣҲ߲Զûֲᷢˡ
ĬȻԲ˵Щʵһ뵽ˡֻǲԸôȥѡ
ԣ¸ͨʽ˻ʲôңǵĵλȫûôǶ𡣳ǸоʲôȥΨһôģֻеˡ
ˣ
ƵϣһȣֹԲԵĻԲ֪˵ʲô˴֮𣿡
ԲԱһȣعȻ뵽ʲôһ£ɫͰˣ亹乵µһһ
ѾϰڷǰûйǡȴȻˣϾǣӽ¡ո³һ֣ͻᱻ֪
ʵ֪ģԯҲͰˡôֹķƣ˶Ҫ֮֡
䲢ΣƣȨ˵ڣҵ߽⡣ܳǾƶȡƶȴΣԲԱȷƻҪס
Ī⣬Ѳ⡣
ˡ
Բһ˵ϣһ
ԺסҪԹ¡
ԲһۣվԺס͢飬г͢ȥáҪȥ⡣
ס
Բ૵
ƳһԲԣԲԸôꡣվЩ̣ԣЩ飬ңҲǲ˵ġҶ꣬ǲΪһʱڿ죬ɱ֮
סԲԹ


1083 
˻ӻʹ꣬ȨһֱڱҺСܶϰ˴ܳġεƶȣȴˣڴ֮ܳǰʵû䲢Ҵεġ
ʱǰ漸ʵ۶ȨһԶϡνҪòʵһ仰÷ִ
ǰʵۺΪӣΪ֮ӣɱӵϵȨ
ڴܳºƾӺͳܶϰȴ˻ʲǴܳȨˡ˻߳Ļ󣬶ȨѾǰ϶¡
˻ʱ¶̬ȣչԼͳϰ֮ǰʥǴɻ䡣
ҲǷƾԲԵԭ򡣶˻ʣܳµĳӣ˽̫ˡ
ԲԣֽӼ˹ܹˡ
͢ʤ֮ٻפĸܹΪڶʮӪϵͳΣҲٻ˾ǡǣܹҲᣬ˷һ档
ܹĵڶʮӪεı߻սУŤתսľ档Ҳӵľ˷νͲСλؾȻⲻ˼ν
ƺ͹ܹϲ£Լ꿣ȻⲻһοִЩͷˣŴȥ
γ͢ʤ˿вδҲܵġ
Ŀйâ˸תһͷȻ˻ʵʤ桢ʼħ桢ڰ۾缶ǿһûĵĴУλ̴棬Ȼ
Ҿһεսۣ͢ɵĳͻӼҡպ棬˵ε򣬶¡
֮УʵȻҪġֻΪԼҲΪ˱ԼӵĶ
͢飬ʱҪҳˡóᣬúһ
ţ˫һΣһڷֿգ֮䣬ΪһԼһڤ䡱ķƿնźķȥˡ
źںĵսУˡƵȥġЩ֮󣬷һΣƿնϡգ֮䣬գʮĿռ䣬뵽̫֮СǱԵشϥ£ɲͣĴ֮Уպƴġμ

ڷƵ̫ǰźʱңԶ

ãã
ຮ֮أÿһ궼д䵽˴Щ֮У񼫵ģֱ۴֮ңĺ򣬵Ϊຮ֮صġޡ
ľУ޻һ֣ġʾຮ֮⡣
޷Դ֮أԶʱĲŷ𣬿ԶƽƽԲĴͨߡΪ޿ຮϹǰޡ
ҲҪɾȥޣƬ½ؾΪС෴Ƿ޸ɵɮˣĸԼ˿ڡҪ𷨣չͽԼķһ緢

εĺУһֻɫľۺ۳ʮ߰˷֣֮վɮˡһ˫ֺʲ̬ϡ
Щɮǰģȴˡ䣬ӭƮ衣
ľʻʱϢٶȼ죬ʱ֮⣬գ֮䣬Ѿϰˡ
ֻˡ
վڴϣԽԽ½أ
š
ǰ㸺ֶɫ뿪֮ǰ˺ܶࡣȻЩ԰ףϸĻֲˡ
ǳ֮ǰʥѾ˵ȺѾѾܡ͢Ҳʧء뿪ϾǣҲУܿ
㻺̬ݣܸһգгĸо
ǰҺôһֱ躹ޣ޹ҪȻĻǵ֮ⳡش٣ǻ㲻ȥ
п˼ҡ
Ⱥ˼ࡣг͢Ĺ˽뿪Ͼǣǰޣ͵ӣǿԺضܻء
ھͲһˣǵʵԳ͢˵ҲӦ֮ҪܵĽڡǵʵľ뵽Ͼ֮ս˵ЩУǵ֡
ڣȻνҳ͢˵ʲô
ֻǿϧ˸סյϢսУˣһϣڸ
Ƶ̾Ϣ͵ܵ뿪ȴ뿪Ļѹ
ֵܶӹ˽Ȼûôˡ
Ĭûʲô顣
֮ңæҲֹһ檡֮飬úܡǴ磬Сһ𳤴󣬶Ϊչˡ
ڵʱͳеŸ׵ΣչǵѧУѧһʣڻԶǵã縸
ѾˡϺ󣬷꣬δһ¡
ƽڸףûкޣҲ̫׽ȴҲţװúܱˡϣúܿ
̾Ϣһȴû˵ʲôˡ
ľۺܿ˰һӥĿǵķɮˣһӣľۡľǷ޶еƳɣҲһ
ӣȥ
Ϊ׵ķɮ˿ڵ˵ȴǷ
û˵㡣
ؾɡǵļҡ
ңԶģϾǵķƵ

ܶһаɼΪճǵĵ¡
¿ۣڵ¡룬ڷǧǰһˣɽµġ̡
ʱΧһȴҲͼ̡ͨ̽δһѾĽ
ȺȺ˻ʤĽʵڳϡȴʦԤ֮Сڳ͢ɵĳͻѾһ䡣ݰ񵥣ӦѾԷֲȥλʦΣ
һۣ˵
ȻѾһ䣬պĳͻֻ¸ңûת徵ءǰһѾ˵Ĳ졣һι񵥣ҲͬҪذ
УһݳĽɰ֣ػ
ݵػǺ֮ǰ̾Ѿġݰ⣬һݡڤ񡱣ǼǰģС
ʦֲضǡһУʦԤ֮СңɽԹ˲ϾҲĹ˼ǡΪǹʱ

ˡ
ͻȻ֮䣬֮ġ̡ٴ˻һѭȥһнɫٴθ֡һΣĲǧǰһλ
ʦ𡣡
ⷬ˻ʧ
֮󣬡̨ٴκ䴫¡ģǵػڤµĴͨ
ʱ̨ӰѾС˺ܶࡣĳ֣˺䶯ˡɽУһݡ


1084 ˻ʵ
ֻˣ³¯ĴͨͬϾгжһµĴͨ
ػ
һ棬缶ǿߡħħӣѧħϹŵħڴʼ桭
ÿڰ۾缶ǿߣӵаӡйŵһǿߡа
ʼħ棬̫ɴʼ棬ͨɱ¾̫׽Ϲž뢡
ʮУϹĵǿߡϰ޹
ڤ
һ˻ŵһǿߡӵ˻ʥȫ壩ʵͳ۵ͳΪǿߡ
ڶۣʥ档ʮǧ꣬ΪԶ࡭
մۣԶűζɣѹġ
ļۣһǿߣϹ֡
аĻ飬Դ֡ʮǧꡭ
̨ƶĵػڤͬİڷƵİͷݰ֮⣬¸Ĵ
ı仯ͬС졣ֻ˷ϸ΢ı仯

һƣţҴӣ۷ǿߡӵǻʡ֮ӡ
ڶһڴˡӵϹŵһɽڵ¾ɽ͡ɽ
̤رʼƵһ׷ϣҳԽ˵һһδεĽһδαһֱڣƳ׵Ĵ˵һǳΪһеһˡ
ƵʮĲϾеֻһȴӵһʶӵӵеȫо
ݰ񵥣ͬʱڷǰȻڴϣսʤ˾еһȴûһϲáüͷĿȴڵػĵС
طķ
üͷһϲã˿̶Ȼ޴档
ʱһµġͨ񡱣˵ʵڲʱεݣȴûֹһǧǰӵйĪ֮ܵġ
һĸԴ
աסɽաɽסҲŵԴʥաס
ʥ䣬·֪ȥδͬӵйĪ֮
һǧǰɽ̽ʱ򡣷ûûӣȻҲ̸ȥԼϢҲǷǳε¡
ɽѾﵽ׵ĵز
ϣǱҪٻʱô¡ΪʱԽԽķ񡣷ЩɣɽǲǺйء
ǰ̨ġͨ񡱣ڷƲûʲôӰ졣෴һ£Ϊ´ƵĿڡ
ݰ̫ʱˡ
ķطĵʱѵİŰͶһսѾսġѾǺ䴫µ¡֮ǰ˰
񣬷طûͨϣػ꾳
ûȴس͢ȺϾҪʱҲûг֡ɴС˵Ǿϲ⣬ͼı죬嶼ڻ¡
С˵֮Увʲô鷳סˣܼʱأҲȫܹġ
һУͿ͢ô˵ˡ
ĳһУͿµ̬ȡ
ָһڶݡػ˳ݰ񵥣͵ȥ
ǣү
鷿ĵĲˡػ񡱣Ҵת뿪鷿סȥˡ
߻սѾҲܵ͢Ͼǡڱ߻´󹦣λȻҲⲻ˼͡
ƺͷֵܣñط꣬һֵɡ֮󣬲ŷ˹С
ķţ˷ӣһݡĸүʵϣ黪˵ӣִ󲿷ֵʱ䣬ڹУŸ
ˡ
̽Ӹո뿪һˣҴҽָţүӢż
Ŷý
ƵȻ
߽ŷŵϣȻת뿪
Ʋţһۣݺܼ򵥣˻ɱл蹡
ŵݺ̣ܶƸոտꡣ⸽ϧֽȼͬʱŷУһµһ˳ŷƵָԺأлΪһͳ˧ﲻݴǡ˻ŭ빬֪нϢá
˻Ҫʵɱл蹣Ϣ̫ˡ
꣬ܵԣ˻׵ס״Ԫ孻̫ӣ̽л蹡
⻹˻յġлŮװѧԭ£ƶ֪˻û֪ܲ
֮սлѵһ֧ʮ˵Գ͢ɼĴʧǳ֮սԪѫսˡ
˻ŭȻǰ飬ȫﵽлϡƽĶۣлϣȷʵΡһδصס
л蹺Կ£ɱ飬δ̫һ㡣ս֮ϣΪ
лڵһģǵһĵĻңܲΪһĵǡսˣһĵ񶼻ΪūǶ˵л蹵ֲ
лҲǶֶˡϲȴҪɱϲֻرܡǲ֪ҲͰˣ֪ˣΣҲǻɱġ
Ŀ˸¶˼ɫ
һȻսܣʵڡңһĻϵһػǿҪǱһģȥɱл蹣»һǶ֡
ܵл蹵֪ɱ֮£ѡȫҲƱزܶĽ֣Ȼ˺ˣѡ˫˫ѳ顣
ǷԸġ
Ƿ顣Ҳҳʱˡ֮ҾǷˡ
˼
ϵһʺبл蹿²ס˼һоǵԼı

ʱ˿̣ʹ⣬״ԪſĻʵӻʹ˳
һ£ʫ飬ϣԵƮݳʱ˿̣ȴ·ʧ˻һ㣬ããģڻʵƮ
ͷ­գ˫Ŀ޽ࡣԺţ֮ǰ˻֮ĶԻ
̻Ի͵ĻʹУ˻ʱվڴϣӰԵޱȵ᣺л蹣׵սսļʿս߻ġⶼл蹵Ρ޸һѡԼȥɱл蹣οʿǲǿߣɱл蹡Լѡɡ
ĴУȻڵϣһãϲ¶ʹɫӦԸǰɱл蹡

¶ʹࣺüڱ˵Сҵаɡ
һΣʧ֮С


1085 ǰһ
һĴأһƬãã
ԴϾ֮սʧһĶһɱ˵ơδսһʧءܳҲͬС˽дԣ˵Ǵܳܿġװľӣˮһӿ뵽һġ
ʱ˿Եֿ˵һ񣬶ҪΪū䵽ؿɽΪūΪͣҹԴΪһĻɱʿ
뷨ֹ֮Сļ۵յܣ뵽֮СڣһĴټǰɭϵѲߺͳˡ
Ƶı壬Ʋգֵһĵʱ򣬼ľôһһģǲʱܵ֡
ŨҵıϢ
ƸУ糱ˮһӿı΢΢üͷЩ˷һġ
ʵ˵ЩЩԤϵġΪһȫ䱸ʱܳĹ
΢΢Ƭ̣漴ʲôз̾Ϣ
۶һİ˵ںƽҸ㽣ɶƵġӳ͢ĽǶεı߻սǸͼ߸͢Ⱦָж
ǴӸĻҵĽǶ˵ҲֻΪʵ۵ĸ١ǶЩͨİ˵ȻӵнȻͬ塣
ȻܶһĵİգεսˣıһˣѴѹƵֶΡȻʧˡ
ҾϿһ仰ˣտࣻտࡣ
ⳡսУ˺ģɾͨİաЩаʿѪİգǵһսҲİգһ
λıְ
꣬飬ûֹͣңڵҲһܹ֮ıġ
пܣǾֹܵٴεսɡ
̾Ϣһֱ˵һ
ƲûʲôӣҲûŪʲôػءǲȡ򵥣ֱӵķֱһĻʹлֵֻ֣ܳģֻһطǾǵһĻʹ
嫵ĴϣһֺĹ
ʹ֮У䱸ɭϡҲֻܸоһĻʱ׼ţӦԴܵķ
ƵʱһۻΪΣ£סʹǿԵ¶һʹеϣϵһʵ
ôۻֻʹһֻӣҲɲȥ
ϼһͷǱ
΢΢һ˵صסҪǱʹѵķʽǴӵص׽ȥ˱ˣôСģҲϵһʵ۾Է˵һöûС
ڵصǱУһϢûй¶ȥƺܿϢǱ˻ʹصסûоκεķ粨
һĻʹĵذ壬ǺİһۻͬͨУЩһӲȻϵһʣص׶ˡ
Ҵ򿪡
˫һ֣ӣԽƵĴԽģϢĴ㣬˵档
ʹڣݺύû˷ַơ
ⲢǷƵһνһĵĻʹˡͼᳵ·ûоκ˵ͽ뵽л蹵鷿
һٻӰſϡһҲһƬңͼī⡢ֽɰֶѻһ
л蹾ſ˯ˣıӰ¶ƣ㲡
ǷƵһοл¶һ档ʱλһĵŮӣǸԼǿӲ󣬾Ǹ˳ᢵǻ󡣺¶һ档
ܶ˶ˣ˳ᢵһ棬ʵҲǸͨŮӡе̫࣬Ķ
л蹵ıӰдŮӺ͡ʱһ̫ĶʵҲһ档Ůӣ֮䣬Ľ֡ƸоԼź
ž
ָһһ⻪鷿֡⻪УӵӵϢεϵһʵĸӦ
ϵһãԼŮҲˡĻ̫Ʋ򽻵
˭
ڳел蹣תѾץסһ㣿
ķƣл¶һľȡòڣȴ¶֮ɫȦҲףܾúܾûϢ
ҡ
һ˹ȥ
ôҵЦ𣿡
л蹻ع¶һ˿ԳЦƣɹˡѪϤϡʱ꣬ٴΰϣǳ׵׵ʧܡͼƻһаɡҳϣˡЦͳ׵׵Цɡ
ȻǿӲл蹵ϣȴĵƣȻⳡսƣ
ҡҡͷл蹣̾Ϣһл蹣̫ҪǿˣҲ̫ΪˡҾãһΪЦ㡣ԶܵһЦⳡս̫ˡȫˣ㲢ս񣬶ֻһͨͨŮӡЩ飬ҵġ
л漴Գ
㵱Ȼô˵ⳡսʤߣô˵ԡΪҳԱȴҳϣˣĶ֡޻˵
л蹣ڵһģѾˡ㲻񣬲ܵġҪԼôѹ£ѾҵġģҲͨεսǱѵأһ½صսⳡսУΪ뿪ɣ㻹лᡣ
Ȱο
뿪ô뿪еĵһˣǵϣҵϡһ֮
лһȻ
л蹣Ĭԥһ¡㽫飬гл蹣뿪ɣڻлᡣ֪ΪⳡսУͳ˧һĴԳ͢ɼʧڣ˻ѾԵһɱ㡣
˵ţƱ㽫Լ֪飬˵һ顣ȻڣӦѾˡ
䡭
׺䶥
л͵ҡһ£˫վȣҪæַסӡĿλһĵ⣬ɫһӱòҰײҰףѪɫ˫֮Уһӷ·ʧһ˰ľ
Ϣл蹵ĴǻԵġ
л蹵Уһĵ;Ȼƣ֮УһƬ֮ܰءһƬֵڴͳϣĵط
ǾǺ֮ĸ顣
Ȼ֮䣬ϵӲ棬Եĸоһ㲻ɷϣ˶ǻమŶԷġ
Ȼ˺˴
л˵ӵĶҲ֧ڣ֧Ȼˡ
һѪˮӿ嵽ͷֱлǿе˻ȥ̧ͷ˵ŷƣĴӦ˻ʣҪɱ𣿡
Щ̣ƻǵ˵ͷϾ˵˵һҲǳģǵġ
ۡ
лҲ̲סһѪǰһڣĵȥ
л蹡
ƴһæ˹ȥסл蹣ͬʱһ뵽ڡ


1086 ı
л蹵õƵһʱƵת¶һ˿ҵɫ֪Һ֮䣬нġֻû뵽ȻĽ
л˵ţһѪˮӿ˳һϵϡ飬
ƿл蹰;ɫҲǲ̣л蹣飬Ҳδؾ͵˵زֻҪϴӦµһĵҵݣҾ취Ȧ
취ʲô취
л蹲Ȼ
ԳŵȻѾӦ˻ʣôһҺԵ޷ݣȻ߲һ𣬲ԳȫҲɾ˵ľ֮塣
۾л蹣ĬƬ̣ͻȻԸһУԶ߸߷أ
лԣ͵һ񱻵һĨ˵ʣ·䣬ֻ˾˵ܿ죬л뵽ʲôܵġҴˣĵӡ֮壬峣ӵвĥӰ졣һУҲδزߵһҲֵֵز
Ȳ˵᲻»㣬ԸΪһУҲԸĻݣ縺ְ𣿡
ƵĿ⾼
һĵŮʣֻǲѶΪ֮ͳ˧ҲΪ֮޿ܣŻ˶ΣŻӹͳ˧ְ֮ԹĸŮӣԸͷ¶棬һսɱڵ˵һŤתģʲôڶı䲻˵һʵˡ
лҡͷĿŵıˡ
ȻڵһĵλԺգڣϵһѾ֡ȫӹܵһĵĴȨȻϵͳ˧ְ֮ͳ˧ȴϵһʡ
ϵһʸģҲսϣǲලˡڳ͢棬˻ʵõʥ֮λŻߵ־ҵġ
ԣƬҾУġڣȴʲôҲˡڣԼˣԾ񡭡
ҵݣϵΣ˵δһֽѡϾѾˣˡ
лⷬشϵһ¶Цݣл蹣Ҳ㡣ͬͬж˵ھɱ㶼ΪȻ޶˵㡣֮ôֻΪǷ顣ܹһУԸ״ԪһδؾͲܰǴҲһ󾢵УҲܹξ顣
㵹ǹ̹ס
лǰıԼСȻ֪Էʲô˽Ǵ˽˵Ŀģȴ˿ķС´ﵽ̶ֳȣѾо˵ģ䣬ڴ󷽡ˣκ˶ԶС
л蹶˶٣
˵ģҿ̽˧ӡԺһĺʹܵսٲ롣ң˽ϣһǷһ顣պпܣȻ㡣
ǡ
΢΢֣סֻ֣ˡ
֮лѲı߻ģܷΪʹһﾫǰһĺʹܽĵشѲߡ
ͬʱܸڣǰһĵ·ϡһĺϾ֮䣬·;ΪңԶֻͨʮ졢¶ˡǿ˵ȴֲһ
Ϊ֮Уݿռ̶ֻʱɵһġһյ·̣ȴӲ߳졣
ÿһߵıܼ尾ĩһ㡣
üѵǵ𣿡
פһɽϣ̾Ϣüͷӿءɱл蹣ġ
Ѿ˵úˡҪɱ˲̵飬ôҲȻΥɽɲ
ڡ顱ͻ֮䣬ܼ尾
ֻԴĻΨ顭
̾ϢһӹһĨȻɫȻ֮С
ǧĵطաȴĸ֪λҵ״ԪɣϺȻϢһ㣬˺ԶҲܿ
л蹣ŵһˡ
ʱķֳһʶλã֪˵ϵл蹡һӵһı䷽ķ򱼳۶ȥ
ûκεġ⡱һżȻġɺϡ֮Сл蹡Եͬԣ׵״Ԫ̽ٴΡڵһˡ
Ѿǵڶ˰ɡ
ƴУ·Уôһɲǣһ¡ǵãԼ塢ǰƬϣʱУξְ֮лһ·׷ɱ󣬱˷֮ȳ¡
ǸʱҲվڸߴ֮İ顣
һУ·աȴ˷ǡ
ǵ״Ԫɺ̽ǰůѱļֻȴӵһ޹ؽҪ·˼סҡ˾صǿߣҴٳһԿԧ졣
ڤڤ֮Уֻоʱ·ɳһ㣬ҴҵĴָ们䣬һһģж
һĺ·л蹻ΧӣԵ÷ǳļͼǰͬڷֻҪһ˵ʲô
ƲûôһУڰռƻ¡ܹµԺڣĵл蹣ץסĽȻԼ֮СضɴеĿģø
ʱȥԼһ֮󣬷·һۣȻл蹵Ѫ֮Сһԣľʧǡ
üü
Ѫеˣо׺䶥Ľ⣬ϡż˵ѪڸոǻһƬңƬ̵ʧ񣬶ûзӦʲô¡л蹾Ѿ˵ϡУץǱѪ
Υڲ֮ǰڳô죿š峣ҳ֮塱л蹵µɲǣŸоȻƺʲôĶһˡ
üüѡѰ
ڵϣл蹵塣¶ıˣûпȴ»䡣Ȼл蹵ȴһҲ
üҴӦҴӦ㣬ֻҪʲôԸ⡣ҴӦ㣬һУԶ߸߷ɡ
һʹ˷·˺һ㡣궼ûˣʬ⡣л蹵ġȥҲȫꡣ
ǶԵ޷ݣһ⣬޷Ψ֣ˡ
һƬҡĸţлΨһӵĶлҲȥˣĽ£ֻúƵ֮䣬ֻȻһˣģӰû
ৡ
һմѪĳԼš
顭
ڴʱһͻȻĺȻϣɡ
˵㻰ֻҪһԶ߸߷𣿡


1087 ϵһ
˵㻰ֻҪһԶ߸߷𣿡
ϤϤеʱĻ𣬲˼ĻعͷĿ⾡ͷһεŮӣѪһϲõĿ

һΰĸоѾЩֲʵˡԼ۾ü
ӡ
лȻ΢Ц
һʱʮꡣ·ֻصһ֮꣬УŮװл蹣ƺġ
㡭
Σڻعһŭ⣬Ȼվƭҡ
ǲִܷġֲ˵һǣǹҡл蹣ʵںƽ̬ȥáһ仰˵л蹾
ƭ㣬ѵǻɱͬھߣ𣿡
һƮ趯·һֻӥӿ¡
ƣ㡣
һûϵƻһѸٱԺҲӻܿһл蹣һ۷ƣܿ뵽˹ؼһУڵ
Ϊɱл蹣ڵĻôǺˡ
ƽһжС
ӣո˵Ļ𣿡
лȴôֻ࣬һ˫۾ĶƺҪġ
⡭
ԥˡڳУԴʮǰǴεԿʼ˵Ļûнһöࡣл蹵ıʣ֮ء
ŵȻӦ˻ʣԵնɱл蹣Գɾ֮塣ոִӦлͺԶ߸߷ɡ
Ļɱһ𣿡
ҡͷһ㣬մлһָָл蹵ؿڵȻ÷л蹣ƭ㡣ЩѪȴġûж١һȻûɱȴͱĿڡʮǰͱһΣҪͱΰɣ
ʶĿһл蹣ȻлȻûɫȴܲ԰ס٣Ѫȴü١
л͵ϵѪûһ˿١ȫǴġΪ˱棬ЩѪҺǱزٵġ
Ĭ˿̡ǿаסˡƾĶۣյİε򣬱Ը⡣ǻΥ
ڿǻǼл蹾ҲˡʵϣѾɱһΡֻҾѡӦ˻ɱлһΣȻΥңлѾӦֻҪ㲻ԸµһĵһСֻҪһģڴܾûвȻҲˡڣл蹵ĳŵǾԼˡ
˵䣬ٶԡ
ɳĬ
лĶΣûж̲ס¶ĺʧɫȻôɱңҾͳ׵ĳȫɡģһΣ԰ҵͷ˻ʸ
лб߽ӣ׵ˡ
ϡ
һлһ磬ëϷǰѱл蹰һĨ׵ĳȫ
л蹵ΪͷǾ㷽ͣҲȲ
һĻȫƵԤϡȵļƻ֮СлȻһ棬ȴҲиҵһ档ֻҵһ棬ʵ̫ˡ
ɣ
һָһһȻл蹵Ľ׵顣һɲǣƶӦȴӦˡ
ȻһֱԼĸоĮʵһֱעл蹡ҪؾȫԼܲ𾪡ֻ顱һ飬ȫΪ촷ۡ
һȫȫΪ
顱һʱлŵͺһոһɲʯһֱעܷӦù
л蹱ܰʵˣ΢һ˼⣬ܲȣʵҲںġ
ԥһ£ֳĳڻ˫ֺ£סл蹡
۵ԧ죬ڴĽᣬߵһ
ư˵ͷ¶һ˿΢ЦҲȴеһԸȵĶ顣
г𱨳ж𡣵ĶݣȻ⡣ǵá
ԭ
ͻȻƸоʲôȻ̧ͷſбȵ˭
˵һУһɺƺƵľ£ѵأϷһգҵĺȥ
һԹŮøҵһȻİ࣬й˵๴ᣬҪ֪ܵ˽ֱǼŲңգҾŻʰ֪ܵİ
һ϶ۻմδ䣬һֻ޴ƣգűһл蹺ץȥ
ֻƣȻ۳ɣȴ·һ㡣ͭɫ󣬻нĹ󡣷·Ǿ˵ơһץݴҵʱȴǽһɱ
ˡ
ľƣָµʱܣռŤֳһգۣʧٳʱȴǧ⡣ȴǷɲ֮䣬ٿؿռ֮Ų˳ȥ
䡭
ͬһʱ䣬еһſռѡŵս׵ϵһʣ֮ǰ˳
ƣôĵӣȻҲǵһļ¡
ϵһʾӸ£ָŷŭ
Цת
ϵһʣȻʼįȻл蹳ȴ͵͵ķųһ١ҲͰˡ㵽Ҳǵ෵߳λֱ͵Ϯ飬㲻죬ҵһ족

ϵһʲȻŭ
㻹˵ϴΣ޹ܵһĻҵĺ¡ֻΪһ˵ҪһҲŷһȻôߣȰҵŮݵλһͼ˽Ϊ˵ͷûʰ𣿡
ݡ˵仰Ҳʸ񡣲磬Ĳʸ񣬶ʵ˭ȭͷ˭ʰңҲҪǸС
Ц

ϵһŭЦ
Сӣ֣ϴϾ֮ս孻㸸֮֮֡ǰô㡣һȰ˵ǣҪΪδľ֮㸸Ϊ֪ҪˡǸȴ˶ԸġҲգ孻ʷŻҪʰ㡣죬Ҿѵһ
󡰵ػһطĴѾʲôܡ孻һӡ֤бȷŵǸ˵ݡ
ۺ֮䣬ͨϢ孻֪ˣϵһȻҲ֪ˡ
ҸΪΣòۡ㣬ԴСϡԼŮŹߣЩţƻȨ»ָҫȴ˲񣬲۵ҫڡȻˣҾͽϺͿѡģҲɱ㡣ֻˣл蹺һͬķϣһС
Уʾϵһʾܳ֡


1088 ǿƴѹϵһ
У
ϵһʳ׵ıŭˣ֪ߵغĵضҾͳȫ㡣
䡭
ϵһһۻΪƣŷϯ֮Уһâ֮䣬Ϊһֻ޴𶦣֮ƣŷѹ
ֻ𶦣Ϲŵ֮һõһ·СȻ֮ǿģƷһ֮Уȴܼ
ùһһľԾԣǷƷƴķ
ֻ𶦼ޱߵĽɫǧ˿ţˮأЩգϹŴ෣ɼеףɣƴ
ϵһʴʱʹ൱Ϲŵ෵һǿһػ꼶ǿߣҪˡ
䡭
׵ٶȺ֮죬οϵһǿΪ֮Ѹײڶ֮١ϵһʵٶȿ죬Ƶٶȸ졣һһռ乹ɵĹιţӦ֡৵һǧ֮⣬˳һͽл蹹С
ߣ
ϵһʴŭ˳һɨһƬɫ׹ɨķ֮ռ׷飬֧ıһ
ס˵
һΣ䲻ݷ䣬ٴαܹϵһʵĹʱǱޣȻʱ䲻˲ٽڵġռ֮šѾﵽ˼ĵز֮䣬˵˻ֻּнĻ۲Ľࡣ
ƣ
һɫӰϵһȴ塣Ƴ˵һеġ෻ϵĵ෻ͷһ߸֣ȻѸ߷ֿΪһŽɫġۡ
ˡ
ֻ۾Ĺ⻪֡ճ硣һɲǣһֹ켣ĸо·Ŀ⣬
۽˷ӣ򷽳ɨȺ
ϵһɫ£гֳϵɫ·Ϲŵ෸һһ䣬ϵһ˫ֻΪӰ磬գ֮䣬ͺȭÿһȭܷһλ档
ûõģ׷ҵٶȡ
һϸ磬Ʈϵһʵȭ֮䣬ƮƮȫÿһϵһʶзƣȴǺ֮ܿڣϵһԶ׷ڷĲٿڳȭһ
ƵͿռٿֱ̫֮֮ࡣ˵ϵһʣǻˣҲѶԸ˷ơ
Ⲣ˵Ƶ书͸ˣԺͻıȼĵزǷƿռ䴩ݺ֮Ѿﵽ˫ĵزҲá
ϵһҪ·ƣ˵УҲá
뵱ҲϹŵİ춼ˡƣҲǵѵǵһҲ䵽ֵزֻܿ𣿡
ϵһʴебƵĺܣһУ춼ܴˣץŷһëָоһȭ򿪣Ҫ˵ġ
ϵһʹ𣿲ģһԸΪܲļҪ֪ڵľƣƿء㣬Ϊ㡣Ϊл蹺һеķϣԸѿȻ˵ֻˣ֪һ㻹һֱΪش󡣡
ƹЦһ䣬һһƮƮĵݳһ鲻·޻㣬ûһ
Ķҳȫ㣡
ϵһкһըȫһȭ˹ȥһʯ쾪ʽһٳһƬϹŵĽǿߣ飬ڵأϵۡ
ϵһһȭ׵Ľһȭ⣬塣
ߡ
ƵƵݳһ룬ͻȻ֮һһ֮䣬Ϣ䣬գ󣬷·һһ㣬֮䡣
һƣûκεĻ񡣵ɢϢȴǱϵһһȭϹ󣬻Ҫƴ󡣷·κεǿĴڣؼǿĴڡ
ȵ෻ҪǿĴڡ
䡭
ڵĹ⻪һ֮䱬ıըֻϵһƺһ˳ȥǧɺ󣬲űǿͣ۷һȴ˿ͺ˸һΧĿ񱩵ȫŵĿռٿ֮λ֮У޷塣
ĬһĳĬ
ϵһվУһʶһ㣬Ŀ˸ϣβס𾪡ûҵһӣܺƽƽҲֻػķطˡ
ϵһʣл蹵ϣҲһƽϡл蹺飬ԺͲҪˡһֱΪӣŮ㶼ҪɱȻˣ͵ѾˣûŮɡ
˵仰תԶȥƮݣ󷽣ƺ˿ϵһ͵ϮҪͼ׷٣ǵ鷳֪ģͲǱôˡ
һ仰дƵѾڤڤʧˡ
һءһУֻǼ򵥵ûʹκεʽ
ţϵһʵӦסԼ˺ܴأʣµĸôͿϲϵˡ

ԶԶ뿪˵һģ½һ̵ɽϡһл蹺˳
ƣлл㡣
лԵֹǷƽ֮ᣬҲΪƸϵһӣˡ
ϵһһֱл蹵ɿãл蹵ĸ׶֪ĴڡڷЩ˵УҰĲ飬ǸлʼԼĳѪˡ
ϵһܶʣȴܶ壡
л蹻озǳھΡ
Ҫɱˡ㻹𣿡
Ц
лҡҡͷʼҵˡ
л蹶ô˵ˣҲͲϾˡĿһתһĬѳǷ֮ءһȥ˵ġӦл蹣һУǻʳҲȥˡԱµֻҪĸӦԺʲôƻ𣿡
ĬȻ˵⣬ոһֱڿǡ
ɺͳ͢ĶԹڼϾǵսֻۣһˡ֮䣬һ׵ͶֹڵݣܶɣԳ͢һܻӭĽɫ
Ϊѡ
һûá
ʵл֮飬ת۵̫ˡ֮ǰѾˣɱл蹣ԸɱԳ׼ǣķչȫԤϡ
̶ʱڣȻл蹺ͷ֣ƵһУһ˽ľϵһʰ;ɱ˳̶ʱڣܶû壬˵ȥҸ֮ˡ


1089 Ѫֹ
Ļҵи顣
΢Ц
ʲô
ͬʱ˹
ӻǵϢӦ֪ɡ
˵飬ע˲ࡣǡǡ֮һ
֪˵ֵܶˣȥ˷ޡ
üͷ΢¶˼飬ƺ˷Ƶ˼
һġĻġġġ孻ģڶδҾ֮СֻҪģǶ᲻ɱľСڣΨһûбսҲģֻķˡ
΢Ц
ڷԴ֮أԶţϹţйţֻڣĶңûвޡǿຮ֮أǷڵķԴأԲͨǲЩĻʱǨӷޣȷ粨ٷ
κζʱЧԵġֻҪȵⲨսҹȥܷϾҲǻǵȾ뢣ֵ˻ʴΪǡ
лû˵
Ĭʵһõȥȴʺл蹡ͷһл蹣˵üǾȥ޴һʱġһٷ
š
л蹵˵ͷһ΢Ц
ˣȥ
ˣͻȻ
һ漴Ҳ֪
ǺǣЦЦѧ𣿡
һ͵̧ͷȴǰһգƲشѾʧˣԶԶģֻߴһһڣǷˡףһ·˳硭
δ䣬Ѻڤڤ
лӿһۣһҸתʧĵƽϡ

л蹵£жһʯͷ˲١΢֮ʱˡ
Ʋ֮ˡ飬һֱ鲻ں²졣һ˽ԸоľɣϣҲһҪͻͽͻϵĸо
ҵľѾ㹻ػ꾳ˡ飬úúù滮çײá
һֱ书ͻͽȻʵǣľûиԺ󣬻ɺܴħڣľ;߱˳߾
ػ꼶Σأһֹ٣ؽ٣˽١ֹľ˾УҪ׼ĶܹĿʼС
ӹ񣬲֪ţͼΣȴҷͷ񻰣һء
ƲòСġ
ˡ
ͻȻ֮䣬оͻָо÷ǳͻȻͻȻ֮䣬ܵ˲ϣһߡ
Ũɷ
ƸоͻȻϡĿɽãã뺣֮СһɹϢļ룬ǧ飬ܴƤ
˺ƤֽˣۣѪҪˡ
Դ̤֮󣬷ƻǵһθо˿£Ϭɷ
̧ͷһ۾Ϳ˺بǰޱ޼ʵѪƬѪ룬һСɽϣһѪɫӰֶȻ
ȻһɢϢȴ޷죬ѵءͷ·һ߰ľվѪ֮Уµ飬ǵ
С
˿һϳ˶Էֹ
Ͼ֮սƵض޷죬Ȼǿв˻ʺλ֮սǹſ񡢰Եκɺͷ־˼̵ӡ
Ͼս۽֮˾ͺʧһûгֻʹ룬ڶȺ֮С
û뵽Ȼ
ô
Щֹ˽١ֻ˵ϾǸɡһˣû൱Ȩƣûʸ֪֡ңƺйء
̫ˣûһԲҲŪңǰ⸱ƣλǿĿԿ۹ǿߣƺ
ûͣ½¡ԷʵǿסȻҵԼͲǼ򵥵˵ߣߵġ
ˡ
һΣƾƹͬʱҲ̽ԷķӦ

ƽȴ˲ɵ˼
ŷӦˣλֹڽԼ
ǰڽ𣿡
ͣѪеӰѪɫǳŨңŨ£ԷζԵģˡ

֣ȴĿ϶˷ƵĲ²⡣
ԥһ£ڻת̤Ѫ֮СɷԽԽǿңƵСɵͣĹԼ
ⲢһֿĹһȻȻɢ־ⲢԷƣΪеɷǾȷֲǼһ㡣Ҳˣ˵Ŀֲ
ɱһսħҲһλİǿˡǿҵս⣬ҲŨʵʣ絶罣նŤս⣬ڴǰСӵһ΢
ˣʲô
ʱ˿̣ԷƵҲòתԿԽԽŨҵɷԼɴγɵģɽѹԽˣԽǾٲά衣
ҲǷƵ־ǿ󣬻ˣ¸뿿ǧ֮ڡ
ǰ
ͣѾܽˡľ룬ʵǺΣյġرǶԷʵǿ졣
һΪ˶ǳ͢һߵģսߣȻʱ޿̵Ĳɢһɷɷ֮УɱԷƲŸߵô
ϸһֱ硣
Ƿơ
Ϣڷƶ˵仰ʱɽϵӰתҲһοӡ
ͭɫļ͸ź⣬·һȻһָ޳һǿĸо׵Ķκεĸ࣬Ҳǽ˶ֻÿһߣĹң̺ŰģԵ
Ȼ˹Ŀģȴͫףģ˾ɱͻ𹹳ɡ飬̺źɱ¾ŨҵϢ
·еĿģǻ𣬻һе顣
ֹӸ£ŷơ絶°ͣ΢ɲĵͷƺڷܿôľ룬Ϊͣǳ⡣

Ƶ׽ֹĿġԸ˵Զʧ
ңܸоֹǷɱźǿľ衣УʱԷǿһƿؿռ䣬գ֮زز
ǿĿֱӿۣĿǰʵԶԿġֶԿ塣
Ǹһðɣ
ֹͻȻ

ƳһʶǸһ
ɲΪֹʲôʽ
ֹҡҡͷΪ⡣ڷƾ㤵ĿУһָָָƵĵΪ϶˵ӡ


1090 ֹ֮
䡭
һɲǣ׺䶥ĸоǴ·˹
Ϊֹ˵Ǹһһˣ˶ʶˡȴû뵽ֹ˵ľȻӡ
ѾӣԼڿռΪһ壬硣ֹȻһ۾Ϳ˳ʵ֮ǿ֮׼ʵڿֲ
ǰ˵ʲôҲǺף
૵һ˵ţһ߲źۼȥֹֶ˼־衣׼ʱӦֹܵģµĹ
ֹҡҡͷû᷽ơĿƵλãСһʶңпԭǣҲʶ𣿡
̶̵һ仰͸¶ϢȴǾ˵ġȫǰŪԺĿ˸ԺɲǼͷ
ѵ˵
һԺͻȻһ档Ҫ˵ʲôͻȻ͸оһȻһ
ҸоϤ˭
һڷǰ۳һźɫǶĴͯӣ۵ǳɰӵ顣Ŀ̧˸ţİĴǰֹϡʲôֱĳסˡ
淽ôã⻹ǷƵһμӣΣεϣǲ˼ġΪеķ˿ƵġûԲܳ
Ҳһӷǳǿ󣬲ͬһ㷨ҲǷƺ֮䣬ϵǳͣôϸȷ͵λáΪһ㣬Ѿȹƺüˡ
ǰһĻƾ䡣ȫԼȥֹ档ʱҲԼˣֹºӵǰйء
۵Сֹ̬¶һ˿˸еɫƺʲôһֻ֣ĸգ૵һս֮ܵ𣬾ȻʻС̬
ֹ¶˸кͻ̬ƺԺ׷ʱ䣬صʱ֮ǰ
һֹɫƺ룬ȴ벻
ҵʱһֱڳ֮У鲢ûѡ
ƴʱⷬУҲϡʲôǸʱʲôû¶ΨһãǺϵ߸ɫͼƾЩԷӡǿģͬһĶ֡
˵ʵտʼõӵʱһ书ؼһ޷ȷƷԪԪԪ
ֿɽһۣõԪۡڷпûκμֵķԵʱķ˵ٻṩ˷շеһ㣬Ӿ
ʼõʥ׽̵İ׹飬ġʮͷħܹܷͼ飬Ӿ޷ṩƱ
ƵֵʱӲȱʲô̶ȣɴ˿֪
ңҵӡģҲ㲻ֻ֪ӵǰһ˵ʬںδ
ֹɫƽǷƷƽ󣬸оˣõģɢıˡ
ƳĬƬ̣û˵
ʱɵҲֹܿİˣΪӡΪӵǰһˡ۶ǸĽս
Ƭ֮󣬷˵ˣ
塢ǰҺҴȥμһһȵԡһɽϵĶӣһλǿߡ
ưѶڵĳϸ˵һ飬ŵȥʱǾ߽ǿߵźѾˡ
ʲô
ֹһ۾ͺˣ۾һɹɵѪ˿ƺΪôܣ
Ҳ֪λǰڶԡ˵飬ϵشҡҸо󣬶ǸʱֻǸѧʿӣ΢ᣬޡԲûʬ׼Ƚʵǿˣ¡û뵽£Ҳ˶С
ҡͷ飬ҲԻ󲻽⡣
ֹվڵϣһϵѪɫϢ粨Ƭ֮ͻȻһ
ƳĬֶû֤ݣ˵ر˻ʱֹȻǿ󣬵ǷҲΪǿ󵽣ԶԿֳʥ֮
ֶֹԲ⣬ȴܲ⡣Ͼϻǳ͢ĳӡ
ˣ飬޹أԻȥ
ֹܿ侲۳Ӱ¶ӵ顣Ƭ֮º͵䣬㻹ǵõĻӦûǵá֣Һʹ磬һȡġȻѾǵˡӦɴչģϧ粻ˡҲûʲô԰ģ԰ﵽġ
ֹӣ¶˵ɫָһ죬ȡһ˶ľ壬һǿĲɢ
ʱ侧壡
ƴһֹȡģȻһģ˶ġʱ侧塱
ԨУΣգһŵõһʱ侧塣ڣֹоȻһʱ侧塣
ֶ䶼ǼΪϡ١ܳһŶ漣ˣοšʱ侧壬ǿκοΪʱȵţ˥Ϊ
ڣеʱֹ֮ӡ˾棬ûɢ͸壬Ȼܸо޾ǿ
ֱ̫˼ˡ
ʱ侧塭
ӵ飬ʶգգֹۣеľ塣Щǿ
µʱ⡣׼ġû뵽顣˺һֱӡڲУֻҵĵط飬˻ʶ֪ڣʱ򽻸ˡ
˼κĶʱ侧壬ֹȴ㣬ӵСʱ侧ͳʱֹȴһ°㣬¶һ˿ɵı顣
ΨһҲˡµˣԺౣءټˡ
ֹվѪ⣬˵仰תȻģûκȥ
ǰһȡ
ֹıӰͻȻе
˵ɡ
ֹŷƣûתȴͣ˽Ų
֪굽׷ʲôڶнӴҵλǰʲôˣ
ƽе
飬òҪʡ֪̫࣬㲢Ǽ¡
ֹ
ôλǰҲҵһλʦ֪귢飬Ӧòݡ
Ƽֵ
ֹĬƬ̺
Ҳ˵ġƥӡ֪ȵӻָȻҲ֪ˡһҸ桪С˻ʡ
˵仰ֹӰʧˡ
ټˣСܡ
ֹ촽䶯˵ֻԼ漴׵ʧ


1091 ʱ侧塱
Сɽϣֻ·ƺӣĬĬֹʧķ񡣲֪Ϊʲôֹ뿪ɲǣܸоıӰһֿȻ;·뿪֮Զٳһ
ϣֻҵĴ
૵ҡҡͷӣʱ侧̵ɡֶȽϺãĻ졣
š
Ӧ漴һֹ͵ʱ侧壬ȥ
䡭
ӡʱ侧Ϊ¶ĿʱһǿʱڷڱǰͬǰƲûаӺڿռһʳûио
ڲͬߺһ󣬾൱ǷƵ壬ŵľһһǿȻըƵڿռ䣬Լ߾
ǿ
ƴһɱȫӣɵУǿŸ֮С
̫޾⣬һγɵı־
УҪԴе̫̫Խԣ̺ԽǿԽǿӦģߵҲԽǿ
缶ǿߣԽߣСɱԷһ춯ء
ͬǿߣ߹ǿߣððȻСȴп˼Լ֮ͬ䣬ʹá
Ϊ˫ӵ壬Ҳƽ⡣
ǶԸûдﵽ缶ǿߣȴܴ󡣷ɹ㹻ǿ󡣾ͲֹǶԸػǿôˡʱ֮һ֣УֻһȫҪɷɻҡ
ˡ
𶯣µʱ֧֡磬Ծ˵ٶȣȹرԽԽʵֳеĹҲ˴֮䣬ɸӽܣȹ̵Ľṹ
˵Ƹոγɵ磬һƵӣӵôڣƾУ˻øӵļ̣ȶ
䡭
ʱ侧ǳӴһɣ뷽Ƶ֮УꡣֻԺһ𣬶ʱ˵꣬ɢ˳ȥ֮ʱ䷨һ
ƺʱ֮ϵЩͣ˳ڣЩ谭ˢһΧʱ֮ˮ齻ڡ֮䣬ؽʱ䷨ֵܵʱ֮
ЩǷԭ߱ġңƸоʱ䷨ٿʱ֮Ҳ˳ࡣһ㣬ԭǰѣ
һཬ棬˺ˮ֮Уڣζ
ٶϵһҾаգĽĽУࡣ
һǿš
һšʱ侧塱ģֹӵǿ󡣶ңֱӵģƵġռ֮šǿࡣռ䴩󣬽죬ֲ
дϣȫʱ侧ΧѲ½ƣҲšһɹɿ񱩵ͣĵӺͷƵ֫ٺͣǿ
ʱ仺ĹȥҲ֪˶áϡֻǵã̫֮ڵǹڡʱ侧塱ڲ౻ȫˡ
ͰԨеǴβͬһΣƵҲ˲ֵʱ侧塣һȫ£΢ʱ䷨뵽˷Ƶ֮С
˵ͷֻͬڤǿߣȫʱ䷨粻ǿɣͻᱻʱ䷨ĺ壬ͺһͨˣʲأ̫̫Ķһ¾Ͳˡ
ҲǷƣˣڤľ磬ðʱ䷨򣬾·һȻһʱ䷨ʱ侧̺ķ֮һҲǼ΢һ֡ȴ󹮹˷Ƶʹޱȵۻ룬ﵽǰ޹˵ĵز
ˣҲΪպĳ߾磬ʵĻ
Ҽˡˣڼˡ
ʱӵͻȻ뷽ƵԺ֮СԭȣӵԵøӵ¡
ʲô˵ָ˼𣿡
Ƶ
ǵġˣʱ侧壬Ҹоǿ˺ܶࡣԭһЩǵõĶ¼ˡ
ӵУ˷ܡܿ죬ֱðˣˣҼ˭ˡ
һЩ棬ڣ˷ƵԺСֹ֪һֱ˵ĶˡҲû뵽ӻôĻָ䡣
ʱĺڸʵȨѹĻϣΡ
ǰûЩ⡣ܳӦԭİλŴǸڣһλţеǰҪȻʧɫ
˾ǰ˻ĺ
أǰ˻ģǡ˻ĺ
ˣֹĴ硣
˻ĺֹһżУӡǸʱӣҲƷʱôӵԻʮһ
Ǹʱİ˻ĺֹֻͨꡣͯδ˻ĺǴ磬ֹ϶ӻ꣬
ˣһõֵܡ
һͬɳ
һδ棬ǰҫ۴ڵĴ档
û⣬ٶȣѸٵĳɳǿ󡣡ǿ󣬷
ǰİ˻ĺƾǿ񹦡ϵķӡжǿߣ˲Ϣ֮䣬ѧ˱꣬ǧľѧԼǵĹ
ƾųǿߣ͹˵츳˻ĺ̶ʱڣѾĴʦ
˻ĺǻۣˣʵ
˺ֹÿһ춯أɡǸʱ򣬰˻ĺ£Ѿճˡ
ͷƲͬӵйѪͳԼܵĻѪµķţϾǶ䶯
Ͼ˴Ȼ漰ʥ졢Ԫҡ¡Ӣ˸֡ʥΪס֮͢У
ʾǡۡ۾ǡʡ
˻ĺķţɼǸʱǶô졣ҲֹŵķţӦҪѻҹ¼޸ûҵѪ֮ʣʹķʵ
һпôڷǰһҹ鷢˱ʱ仯
˻ĺҹ빬ڻʹ֮Уǰĵʱ˻ʡ
ÿһ˻ʣڵһ㡣ô죬£֮ңȻҪǿܶ࣬ϡš֮¼䣬дˣʵǿ߲֪
ֻһţ֮ܿܿУԵγڣֻ֮ʡ˻ʣΪע֮С
ǰ˻ʣԼ˻ĺֻһĿģʾ̶ʱڣ˼ܣͻͽĶ׸ҡΪף͢Էҽ¼޸


1092 ֮
һ˻ĺʱˡνĵֻǸͷһĹߡǵĿģϵӡ
ֻҪõӣʧȥüֵԻû塣ʱ򣬾һһ
ңʱӣܷӳȫʧȥӣ֮;ھʹֹ
ֻˣڰ˻ĺ˵Ӳһô򵥣СܡӦҪָȫ״̬ʵϣҲһֱôġ
˻ĺܾʱԤе˾͵ˡƫм̫˻ʣȰźõǿߣͳˡ
һ粨ǳҡˣǴܳķ粨緽ԤϵģĽ˻ĺڻΪʱȴ˶ɽ֮С
ҲһսУˡֱӱ˯Ҳɥʧˡڻң˻ʣֱӱ˻ĺͷʱ˻ʣ˲ĥˡ֮󣬾ˡ
ҲΪʲôϾ֮սȻûгʵǿ˻ʵԭ
ⳡңǣˡȣǰӢһУ׵ժȥţسȥġ
˻ĺ䣬ǳֻ֪͢ΪţһϣҳǼֱֹӾͱü׽ˡ
Ƕ⣬͢ȴõһ׽ڣӢ췴˻ĺչʧ֮£ʹ˴
ܳԭóֵľŴһҹ֮䣬ֻʣλйһеϣԽֹʹ˷⴫ڵʱ̫˻ʵ䣬ϾǵγǰƴɽǨ˵ʱϣ֮
һеһУ
ǰƶûʱģλ˻ֻˡûң˻ĺҲûϵλ˻֮󲻾ãˡ
飬Ӷȴ֪λ˻ʣʷϣװףм¼ģΨһ̫˻ʡ
˻ĺʱڶڣ֣Ϊ£ǣ˻ҡ벻ףǻҵĻѰ˻ĺʬ°ȥʲô
˻ĺĳԹԼѾˡѺüλ̫˻ʵնɱ飬Ҷ
еǰ˻ĺӲ󡣸ȥʲôֱӾʱˡֻǣûۿλȺ˻ʹҵѡ
С
Ƴ˿һȭͷϸɢŲɣϵϢƲգ뷽ڡţڷƵһתΪһɹӿ뵽Ƶ߾֮С
ͷǰɵȣɡμǿ˰˱ϡɵڶʱ侧Ч
ǿóʱ䣬һƮѾﵽһ񶯵״ֻ̬ٹһʱ䣬ʱܽػ꼶
ӿһǿšֹȻ˵͸ӣγ͸
ԭѾﵽ˴澳۷壬߱˽ػ꾳ʡڣͻͽѾĸоˣ澳͵ػ꾳֮ǲ㱡Ĥֺһ¾ʹָһͿԴĸо·ʱһͱ̤
һ̤ػ꼶ģǾı仯ƾܻ硣ؾɽӼ켶缶һԾֱӾʹﵽػ꼶۷壬缶ľ硣
Ǹʱܹͻ桢ʼħ桢ڰ۾ϵƽƽȻл㣬ȴؼǿߡΪ̶ĵľͷӵлµĻȨƾ˰ڲӡ
ড
ͻȻ֮䣬һ̶ХѸٱƽܼ⣬ϸͨ˸оȴоˡϢƺϤ
Ƿ񡭡
һͣ˽ŲоõֻƵķǳġҲǼգʱ䣬ֻһХռ顣һֻɫķ˸ŷĹâһ֧ŷ
ǳ񡣡
ƴһԲִƽĶӣ˴ܹɽڹĻϣоһЩµķԴĺ岻ͬΪࡢơɫ
ɫ־档
Ҫ飬Ҫŷƻ㱨һյͻϻټԲԡɫУ͵ĵȼ
񣬴ߵľ
һ񣬾ζž춯أӰ쵽Ĵ¡ɫǷɱҲƳ֮󣬼ʹá
µģ͸ΪϷǡԲҲ֪ƷǳæµȫϢ𣬶ϴӿһЩصģԼȫûа취⣬ȥŷơ
ԴɫԺԲԼͺٶá׼ȷ˵ѹûù͵񣬷ƶûյǼߵĳˡ
Ƶ۾һۣ͵һɫüΪءһУСϰŵļСĽͲȡһ
飬Լࡣϵϣֻͬһ֡ô򵥵һ֣ڿһɲǣԺУһըˡ
ʲô
ˢһ£ӷƮ䡣˵ѪҺ·ըѹ֫ٺ
𺧡
ޱȵ𺧡
Ҳˡصݣʵֲ̫̫𾪵ġڣȫû
Բֽϵݣǳ򵥣ֻһ仰¼ްٻء
嶼ǳɫģ̬أʮ𼱡
Ȩ㳯Ұ죬Ϊܾ£Ȼˡ벻£ڳ͢սʤ֮
Դˡģ̫ͻȻˣ̫ͻȻˡ
ǵػ꼶ǿߣû⣬ٻǧ궼⣬ڣȻˡ
һʱ䣬ֻ綼תȫ޷˼
ˣôôܡ
˿ͼʹԼ侲˼ȣơ
ǳԼܣֻԼ˵ĳҵԼϵּɷ裬ǷƼϤԲԵıʼƵĵһӦͻǡһЦ
ȫ߱Ѿǰ϶࣬һС
֪١ܳΣ縺µϡ˵˻֮⣬죬һ֮£֮ϡ
ܳľȫϵһСʱ¼ްֱʯ쾪¡
ˡ
֮Уʲôȥơֻʶ֣ģɫӰӣ׽СæһƳ֮䣬ֻоһֻ񣬾ڳ񣬵ɷǳҪʱ򣬷Ѿû˼ȥ쿴ˡ


1093 Ͼ
ڵһĴ࣬ʱ侧졣ܹʱ䡣̶̵ʱ䣬ͷ飬ν츲ء
ϻϾǡ
ƺԥһΣΪһɫ磬ɲ֮ûաϾǵķȥ
ƵϾǵʱһƬɫҼһ˰ᦡһɱ˵գϣάĽɫݣұͳһŰɴ
ֻйģŻӵеʽ
ִƾȨƽ£ġڴܳӵмߵͻȻ֮ްУֱǾٹ𶯡
ûֻͣӾͷ˹ھ
Բԣô£
ٻԲԣ
ҲŲȥ塢죬ͷĴ¡ǰǰ󵽵׷ʲô⵽飬ͳͳҡ
ԲԹڵϣɫҲԵþ긦־ŵĸоˣ̫ͻȻˡҵõϢҲǷǳ𾪡һоǲšǳ͢ĵ鶼Ѿˡ¸оó֪ͨ˺үϾһƬң̫ˡڸִԶУĿǰ͢ûʽѾдԣɽѲ˹ϵ
ôܣµʵԶԿ켶ĵػͷûɱǡ
˵һ٣Ժӹʼħ桢ڰ۾ͻӰؼ䣬ɱµˣࡣ߱ʵģҲù
ԲԣҪ㷢һе飬ǰǰ³ĵطϸϸѼ֮󣬸ҡ
Ƭ֮󣬷Բԣ
¶ԷЯ֮ӻ֮塣飬һҪ
Ҳ˭һŹ㡣
зһ˵ĹâݣҪǰ¸
ǣүȥš
Բ뿪
Ƭ֮һʻ˹ھ
վס
ʻãһ֧Ѹٽӽأ͢µڼ䡣ʵнϽ·
λүǹھĳݣǰ£и㡣
⣬ŵŵ
С˵ǹھҲһжڸУ
ͷ飬ͨڵ˼

òȻŭ
Ϊ͢ھǰ¡ǹ񣬹֮ǺôĵӣȻ
ưԼĹھһΣһȣ񱩵Ϊӽȫֿ
ݡ
һߺȣ۶һ·УȻ˶·أֱǿзֿüͷǳ͢ھλ⡣ҺУǰݼǹ񣬺ϺǾȻ·أһλ˵ùȥαأԵòͬѰˡ
¸ǰصĽԴ
ھ˻ڼ䣬˵ȣÿذɡ
ͳܱվھ¸ɵĵطףԴȻϳϵĹھ־
񡭡
ƿƴڣ̤˳ѥ̤أ
ͳ죬ҾǰԣҷֵܣҲΪѡǣǳ͢ĲܹЯ֮ްУǾٹԹǰ䣬ϺѵҲҪ𣿡
Ƴ
үҲԸΪѡֻǳ͢֮УǱɥ֮Ǵ£Ҫֹһƻְ֮ڣòΪү¡
ܱɫ
ͳ죬¸Ǭѵ㻹Ҵδسڡѵ֮ÿֻһ档ϵƣ˭µ֣Ϊ±ѵҲҪ𣿡
Ƴ
⡭
ܱһԥˣʵ˵˰ɡ˻ʵڼ䣬κ˲̤¸˵㣬ǶˣһܽȥˣҪҵΪѡ
˵ַϣѾûתأƲٶ˵
Ȼˣܴˣʧˡ
һۣ顱һ̤һ̤ضҡֻоضɫɽ˷ѹ˹
ƸûЩΪѣҲûжǶֱ֡ӾǼ򵥵ͷųԼѹһһģ¸Ĵţ˹ȥ
ʱգƵ֮ߣʥ֮ڷǰҲֻһģǲܱˡĽڷƵѹǰſڵϣվһָɽֹĸо
ЩҲ֪ھ书ܸߡʱ򣬲֪ѾǳԽĵزǷЩûһ˵סȫҪѹ
顭
¶㣬̤¸м䣬˹ڵϣûһ
ΡΡ¸ǰŽա
һﲻͬһֻ̣о˺ͱӡ
һһػµˡǻۣؽ󣬶һ𾴡䲻ͬ·յĿģһġι¡
ܳȶȻûһٲµĹֻ͡ǺͬƷ¸̣ȴĻġܸĵ⣬Ƕɲԣµı档
£ѡ
ĵļߣ߶ڣһλ𾴵ĳߣȻް˲ڹ˽ƶоһǿҵİˡ
ǡ
г̾Ϣһ֨һƿ¸Ĵš
顭
ڴŴ򿪵ɲǣһֻѥ̤ǰһ߽˴šһɽİϢأţڴˣ˭ô¸
һδ䣬һɢɫâӰبڴ֮󣬽ѥףͬ䳾սһ㡣
ԭž¸ڴ˳ֵɲǣһ㣬ΪһƬӵĿ񱩵ĺ󡣿籩Ϣ·Ҫ˽顣ɿ񱩵Ϣ֮Уй¶ģһɹɵϢԨ˾㤡
ͳ޵С
̶ʱڣȻƺٽһ㡣¶һ΢ϢƺѾˣͷռ缶߾ż
޵УλӴ̫սĴȻ¸ɳսһꪺǧƣܳУǾ޽У
㡣
üͷһ£ûϵȻ޵С޵ǿ޽ӽ缶ǿߣҿǰƣѾǡ벽硱ľˡ
֮ǰȫϢ㷽ƶоʱͻȻ֣Ϊ⡣
Ǳ
޵üëһ絶罣ˣƣȻھʵϣҲǸͨ˻ʵȻţôĵӻһǧǰĽɫһٸֱɱˡ
΢ŭҪ⣬Ȼ룬ǿѹ޵Уµɥա¸ϣµķϣҲִֻһ䣬µζҽյܼܲһ棿


1094 
֮ݣûʸ֪͢İ񣬲֮󣬾ͻѸ¡Ҳ޷Ͼս֮󣬸Ĵͳͳ»ˡӣĻޣΪ˱Ȼ͵͵ǱϾǡˣϼλۣͻȻ֣Ϯɱ¡Ϊڱչ֮Уϧʥ֮ûܼʱֹɺ¡֤䣬ǰ϶¡
޵˵Ŷ˶٣ĿƳһۣɭȻ֮𣬱ñѾ𣬽ɣһµͳΪ±κٺˣ壬ǶԱ²ң浽ʱһҪ𡣷ƣȥ֮󣬺ú÷ʡɡ
޵УҪΪǳ㣬Ǵܣι̫ʵ۵ӣҲǹȥʽڣһͨ죬͢ơڳ͢ĿڣҵĵλԶԶ㡣㣬ֻǸССĻĵλ˵

㡭
޵дŭһӿ֣Сӣ
ǰҷ
Ȼ
ֻҪһ¡ҽ壬㡣ֵ˻ҲȲ㡣
úá
޵üëͷƮҵȻ̫֡һǧꡣǵһ˸ڱǰ˷
޵еԵüΪܶѾŭ׶ⷬǺˣ޵ȴɰסŭҶ֡
ܳıƣ˴ȻȨ󡣵ȷʵڳ͢ıƿܡڶԸʱӵеطԽɱȨһ漰͢ڲ飬򼸺ûȨ
ⷽ͢棬ֵú塣¡󽫾ԼĹϵһ𹹳˳͢ڵľϵ͢ڲһ񣬶ϵþ˴Ķͳ޵УȨ֡
֣վסŵġʹ˻˻Ҳƫ̻á޵Ȼڳڣô꣬Ҳˡ͢ЩĹ٣һռס˻ʶҳ𣬵Ӽֱòˡ
ֵ˻ռʲôˡ
ߣ̫浱εı⣬ñҡҸңΡû뵽ЩһãȻܿջȨӣȻʵ۶ָ𣬼ֱǺôĵӡҪǻǰһɱ⣡ƣȰ㡣ɽǵ£ҪΪû֪ҪΪ˻ʿݣʹ󵨷
޵˵Ż˻֣ɵ
ȥɣҪ·ڼ䣬ֹκ̽ӡǱµƣţͷơ
޵˵ţɫһÿļơ
פ㲻Ķ޵С˵Ŀ⣬ײ硣Ƭ̺󣬷ڿڵ޵УǷɹᣬһòۡϾۣ֮͢ΣΣ˻йϣɲ졣ɥգҲƽϡ飬Ҽˡ֪˽ģպ³ɳһ㡣
󵨣
޵˫ĿһɣĿ亮⣬Ȼŭ
Ȼֻһתֱת̤ȥ޵ŭȴҲð֮踣͵ϮһǰµĴ
ƴֱ̤Ӿ뿪ˡ
ڻظ·ϣƳ˼޵еĳ֣Ǹ
ܳķף׾ָʬװеĹ̡һ׽Ϳµʬ壬Ҳ޴ӷµ
˻ʺֵᣬǿġΪʲôҪֹΰݡ䡣ΪʲôҪн
ĳ˼̫ͻȻ鲻ò顣
޵˵֮Ϊ˺ʹϣ͵Ϯ¶⼸˵ʵȷʵһɱȻԲǴ۵Ķ֡
ǣο϶˻ʾڱչزʥ֮ңԴ۵ݣҪɱ£ò͵ϮΪʲôҪϾðա
ҪǣʼվЩסϾ֮˺͸Ĵۼǲֻܣôôĵӣôɱǹ
ܣ
ǷƵĵһֱ޵вѡˣӸ߰ǲѡ˻ʵݣҲûҪѡ
棬һʲô飬֪ġ
Ƴ˼һ֮䣬ͻȻϾǱˣúԼԭ֪Ǹһˡ
ֻһָоûȷʵ֤ݡλȷȷʵʵĲֱ͸о
صھƱ˫ۣ֮УһĵȴϢյϢǳǿ󡣽Ķӣ鲼ļ˻ģиҵ
κϢֻҪҪѼõУϾϢǿϾǵĵ۶ӷֲࡣ
ҪԲѼϾеϢڣӴ£ܹ֮䣬޵ϸϸοֻҪ֮ڵ١
¹Ϊ⡣һһǹڣѰΨһҪģֻһʱɸѡõϢˡ
˻Ƴϵʱ򣬷ڵȵԲԡֻǱԤʱ䣬ࡣ
ʲô£
ڱϣӸ£Բԡڴл죬ʮֺ
谵ĵƹ£ԲԵͷڵϡͷϷһſϸܵĺ顣˶ڲ
үˡΪֹǻûѼµκϢ
ԲԵڲ淽ִϢ꣬ǵһôһϾǣôĶӣȻ޲µϢ
ʲô
Ƥһ£ͫлӹһ飬ƺԼĶ䡣
ү֮ǰҾѾȥҪϢÿ춼м¼ͱݵġƽֻҪ㲻ĹҾܵõϸľڡ˴һ鷢ˣ˾Ȼرûоڡֻ³֮ǰϢ
ԲԵǿҵĲ
ҵʱʹŭˣȥҸ׫дڵЩӡǳԤϣǾȻȫʧˡҵʱȻоΡЩƽʱѵִ󡣶ңҲûôĵӣºܡΪ֪ӵӲҵ׷
˵
ƵһƽĻɽԲԾȻֹؼʱ̣´󣬼ֱԭ¡
ҵʱšкʹصĶӣǻֻˣһм价ڵġ˵µľڣȷȷʵʵ糣ƳɾϽģûɲ
Բͳ
֪ЩԾ̫ʧˡǲʲôϢҪ񣬾ǰ˵ҪϢԣҺܿͽֵĶӣϡ֮ǰز鵽ϢҪ֪ǵʧǻ˿ġֻҪĿߣ֮ǰ£Ҳ׵Ĳ鵽
Բ˵˴ͣѵ촽Ѿǳԡ
˵ôˣ
Ƴ


1095 
ˣԲ̧ͷɫڵƻ£ԵüΪҰףһֱȵ䣬ҲûеȵκϢûзҪ֪ǿǼǧĶӰ˳ȥ֣̽ɳȥˣȻȫʧǧĶӰȻûһܻȫ˼ˡ
ž
һļž
֮еˣһĺڰͼž֮СҶš
еŭ𣬺ܿƽϢȥѾЩףԲԵĲǴˡҪڶʱڣǧĶ˼ģϾָ׼ȷ˵ֻһ
˵
µԲԡ
ǵģˡ
ԲԵͷû÷˵Ǽ֡ϾУǼӵħŲ˼Ȩ
飬㲻Ҫٲˡ⣬ԺҲҪ뿪ھˡһȣȥ
ƽ
ǣˡ
Բû硣Ұ׵ɫ£ӿơǺŸڿУᵽһĴ籩Ϣ
Ҫȥ˸
Ƶ
ˣô𣿡
Բһ
˵仰ʱ򣬷ѾλվԲԵĻֻм򵥵֣
ǣˡ
Բٲ˵Ҵתߡ
վûȥ˸Ųոߵſڣ˽һǦӡ͵˹ھϡ
ʱ򣬷ƤһбһĨĿĵĹâϳĸʽֻ˸Ĳʹõ
ҿǦӡŷ⡣ŷϵּϤ䣺ƣΪԼҲΪ˷ң²Ҫٲ飬ммǡ
֡
Ƶͫˢһ¾˸ֱʡּʲݣ壬ȫһƺڴæд͵ġ
ƹעĲУᵽġҡ֡ƽ÷вھͲȻŭˡܲвġ
Ĺעģţм͸¶ǹϢ塢־塣
ܸодŵˣ鷿߶㲣Ϊ龰һʱ͸оˣţвġѡġ
գҪٲ֡
ô£̶̵գ׷ʲô顭
̧ͷֻҹɫ£صϾǡϵĵ۶ʮꡣг󣬵ڣȴ˵İ
һ֮䣬ƾЩʶ۶ˡ
ˣô죿
ԲһԵСܹо⼸ģ·ˣ۾£СĵĿھڡ
ɳž
֮Բ˷ƵȥɣԺ顣
¶һŨŨļȣ·紵޾ĸߴ
ղûƣƷо졭Ѿˡ

Ʋûܹ£Ϊڶ죬һųģܿ˹ھķ
ڷ˽˼ڼʱڣǿ¸ΪĳһˡͬʱҲһ̲ܽķƺķڴڼ䣬Ͻͬһйƽ֮
ڹĵӸ˼ӡ
飬ƽʱҲһЦ֮Ͼ⣬ԼǺǿ󡣵Ǿڷ뿪ʱ䣬͢˸顣Ȩǿȫԭľ̫͵Ĺܣڴ˻ϣǿ
һֽĵЧ൱ºͬʱƵçײоһ㼫ΪʽȻںĻֽ棬ӸǵĽɫӡ
ǴܵĴ֮˻ʵ
У˻ʲû¶棬Ҳûڹдһ֡ôһ˻ȴ÷ƶʱɫ䡣ŷ飬÷Ƴ׵ĳĬˡ
ڽӵĵĵ죬ʺٻ빬˺һԼȻһֱڵʱûмʺӰ֮ű֪ʺ£ȥ
飬ûʲô̬ͨȣȴĺ
ʺִƶ꣬ƫ̻ٶڵϼʱ飬δйȻû˵ʲôƺֻʱ£鲻һ鱳Ѿı̬ȡ
ƿԲںںʺȴԲںĸ׻ˡ
ƳĬˡ
ڼ䣬ûҲûͼٴ¸ϵĵ鶼ֹͣˡǰ£أΪעĵ飬Ȼڼ
֮£ѡڹ˽ƶҪ飬ȻɼΪϡ١
йϢȫһƬհף·ƾĨȥ鲻һϢչʮޡ
Ȼĵ죬ڵȵ˳͢ʽġµ͢ĽǣǱͼλ͵Ϯ
һ㣬ͳ޵˵ģ޶¡

⵽ô£ѵ˵޵˵Ǳɱ𣿡
һ죬鷿УŶժİݣĳ˼⼸죬͢˽Ҳֻ鷿š
޵˵ĻƿԺ档ǳ͢ʽģƾͲܺˡΪĵı󣬻˻ʵ̬ȡ
ôϣôʽϣûܺ˻ʵ̬ȡڵĳ͢û˻ʵ׿ϣĹģǸȥġ
˵͵Ϯôµп
Ϊʵ벻ϣ˻ʲôɣ˵Ǳµ˻ϵκʱ䣬κ赲ֱӽʥʺﶼûȨ
˻ʵӣǸܴﵽ̶ֳȵġڣֺ͸Ļ£˽飬¾ȻҲ˻ʴӦ
º˻ʵĹϵ£˻Ҳܽܳһǧľӣңƻ֪һ飬ӵлѪͳ˻һഫ
˵ô顣˻ûκεɣ飬ûκεɣڹµʽ١
⼸죬ΪʲôҪôΪʲôҪ½ΪʲôҪֹȥ̽£¡
¶ķպ
飬¶ɵ̫ˡ
˻ʥ֮Ѻ۶һɱˡѵ͸ĵĴôĵӣոܣɱһǹ
ϾֹããĶӣҽһϢĨһɶģֻг͢Ӫһǧ˸Ͼ˸ϳֻôֹµĶӡ˸˻ʣû˻ʵôܻô
λȨأǴܾɳ͢ݷãǺϺ顣Ϊʲô͢Ҫֹѵ˵ʲô߿ԣ

ŰģԺͷþòͻ˺ܶܶ࣬ܲҪ졣
ڤڤУͻȻϾۣ֮ΪʲôȴҪǶ
ڤڤУƺʲô뷨ӹԺҪץסˣִָ们˹ȥ
ա
ͻȻһӸĴϴٵĳŹھķӽʱҲֻнȨڽˡ
ǳ͢ʹ
Ƥһعôľ룬ھ֮ڣȻûʲô
ʹܿţ˷鷿֮С
ھ㼴빬
̶̵һ仰ʯ쾪


1096 ѷ
Ʋûеʱ䣬Ѹپͳ˻ʹ½ɵĻʹֺ޴󣬳ǽĸ߶ȣԭ屶ԳһԶŻʹ
ƽʱ򣬼Ĺڸ½ĻʹˢϺĽᡣʹϴεսУѾΪƽأΪ档
ͥҲֻǴԭʹУӵһ֡ʹУӳЩطӡסĵطЩطȴǲͥЧ֮ڣҪӸس˻ʣ½졣
ʹһ·ǳֳԶŵļ󡣵ǻֺ׳ۣ̻ԻͣеĽһɶӴ󣬷·ħסĳԳһϡ󣬴ʥʵ
еһУѾȫͬˡ
УеһУǼİġʹѾȫϲˡԭĻʹȣеһж仯ˡֹЩ˽ģӻֺĽлʹϢӵĻֺꡢ󡢴ȴҲӵңԶɴ·͵صľ롣
ԭλãƼ˻ʡ
ɫĴУ·ݺᣬ»ɬͼڴǰ˻һƽۣվǰ
Ͼ֮ȣ˻ʵϢԵøӵĺ嫣ǿ󣬸Ī⡣ֻһӰȴ¶һϢ·һǡ
΢μ˻ʱ¡
Ƶϥ£ϹϾ˻ʵϣоһϢ¶һɲ
֪˻ԱӰѾ̬ȡ
ʮ֮ǰȥһ˵һġ
˻ʵģǰ
һ仰ʱ˵÷ƴ˸䣬ȫһ¡û뵽˻ûհĹ£ȴͻȻ˵ʮ֮ǰһ¡
飬Ϊأû뵽˻ʾȻָơ
ǡ
ֱӲͷƤͷ
˻ʼȻ޵ķʸȻָ£Ͳܵ˵ġ
лȵİɡ
˻ʵƽ¶Į̬ȣȴսѡ·һֱ̹衣
һƬžֻ·ѪҺ࣬ѹ֫
˽ݵзǴ
һֻ̣ôУһ˫Ŀ⣬絶ˣעԼ
׹Ҥ
΢֪л蹣ǵĵԣͬף㺡лǵһĻңǴܾС΢ΪҪһֻлɱлһ;л˫˫˽뿪Ȼлûȴɱл蹣֮ͬЧ
µͷͷһͷҲһƷſˣʲô˵ʲôֱ̹ԣңõʥ֮ĺ֮ڣԵ֡һ֮ȻǶ֡ûл蹣һĵĴҲҴܼʿĶ֡ƽһָտɴ׷׷ɱл蹣Ѿ޹ؽҪ״Ԫ˽һڲˣѾŭһʣպ뷵صһģµһҲݲΪǡ΢ʵԣ
ƽ飬ȫ˵һ顣պл蹷ڣػصһ·ˡ
˻ҪҲ޻˵
֮УţһƬš
˻ʸֶþöû˵еϢһƬţϢ
ƴҳһ
Ⱥ壬Ȼ
˻ʼ򵥵һ仰ȴ˵÷һͻ˻˵֮ް
ʱȴʲôҲǸ˵˵Ѿ˵ˣѾˡʲôиȣ͹ˡ
ãڷΪȻһŭ֮ʱ˻ͻȻ˻䣬ƽһ飬޲ϣٴȥ˼ɡ
漱תֱ£Ҳû뵽˻ʿʼһʦӣȻҹ
Ȼ󻺻վ΢ּ
˼ѾǺСĳͷˣ
⣬µ飬ҲҪٲˡ
˻ʵ¡¡ףǰѹɡ
ƻһɫѪɫһȥò԰סһһشС
һɲǣԺӹ뷨ף˻л蹵£Ϊοʼʱƺƴ󣬶ֻһġ˼ˡ
˻ȷʵл蹵飬ô˼λʹټĿġ
¡
һ仰˻ʵĿġ
һɲǣʱ䱻ޱȵ
Ʋף˻ΪʲôҪֹԼ̽¡顣¹ΪܾΪܵĺƽŻѪĹˣӦȫĵ飬ǽֹԼ¡
һƬף˸жȻ˻ʵ޵еأп˻ʵ⡣
֮ǣʲôܡԴһ֮س˺£ʲôԡ
ΪʲôҪֹԼ̽µ飿
ʲôԣ
ΪʲôΪʲôߣ

ƵԺд˷һƬҡȻƳһһҧͻȻ顱һٴι˵ϣ΢ʱ£µΪʲôҳ֮سŻѪЧڹɱΪνֹ̽ӣϾۣ֮Ĵ۰սӣǱͻǱôܻǱϾǣ·΢³¡
¡¡·ŴĴ̿ͣһѪ岽ڡ
еġˣڷӡǡвǿҵıҵͷҲΪͷƴ˹ǣܶʱ飬ֱȥ˵飬ֱȥ˵
ΪһУΪңΪĸƸܲĴۡӵȻǼٵģôı档ƳܹһμˣԶҲܵڶΡ
ȻϣƷԼ޷ٱֳĬˣ޷ͷڹһĬˡ
ΪʲôͻȻʧ
һֱ뷨ȴԸȥ¡ǵ˻˵ҪٲµʱЩ뷨ͻȻ֮䣬ָԺޱȵ
ԹǿȨޱǿҰġ˻ʥ֮ĵĴ۶Ƕ֡
Ҫ֪ڵ˻ʣǲǸӢ䣬ֵԼЧҵľµ飬̫ɵ㡣ܾôͿĽҹ򵥵Ķϡ
ݣҡ֮ԲôԹΪĹΪΪ񡣸Ϊ˳͢ģмҲءΪ𢣬սɳĸΪά֣Ӳáˡ
һĹ޶ĵķң³ԷԹкޡʮ꣬Խ֦ҶƹֱԳ֮¡
֮ǷңΪĽ̹ΪΪƴСܵģҲҾ˼롣ҽ
ϣηǰôҾͲǷңҲǷơǻ֪Ҳά
ˣԲηηβίȫˡ
ţĸ֪Ҳͬġ仰˵ɲǣƸоԼý飬˷֮ɰ衣


1097 Ƶľ
ˡ
Ƹо𶯣ԭѾǿ֮꣬󣬾Ȼٴξ磬һɲǣռࡣ
ƾػ꾳ǲϵľ룬ʱٴǲڵػ꾳Ϣޱȵǿҡ
һ£Ϊϵת䣬ϵľҲǳƵԤϡʱ򣬷ѾЩˡֻĶ˻ʵıӰı̬ȣϣһ̬ȡ
УһƬž
Ƶһ仯Ȼǳ˻ʵԤϡڣƿλǧŵıӰԲһ¡ȻǺԣȴ÷Ʋ׽
ͷһͷһһ»ȥз̹ࡣ˻ɽһ㣬ǿϺѹҲԵòôˡ
֪Լǿ־ǿЧ
Ŵںʵ£ҪֱԣָĴܲĹͻĿŭ⣬Ѫ岽
Ӿ˵Ƿ˴󲻾һӵôĵӡ
ԹžԳӣǡ족֮ӡԱءηһţؾҪ𶯣󳼾ҪηںͬںĻ̹ͷֱͨءڤڤе죬໥Ӧȡ
ںɵʱյͷֱʣͨġһ̣ǳӡǴ족ʡӡǸ׳һ
ںܹ𣬺顣Ի֮ѪĶСһǴǵġ족ԺηϣܹЩΥ֮顣ң̫֣Ϊ졣
ھ͸оں̬һжȥˡ
֮УһƬžȻּžıȴһϢƱȻ֮̿ģȻڣȴη޾壬һƬ̻
Ҫ֪ڵ˻ʣǲԭǸ˻ʡҰģûΪʥ֮ļɹ͡
˻ʵ°ڣ޷ڶ££·ľһ㡣ãԤϣ˻ʼΪƽƣޣһ⡣⣬ѾʹһΡڣһΡ
˻ȻתıƽûκεŭûκεĲáֻһ޷ݵģƽ
ƣԸޣ
ƽȴ·ƣѷƴ˼ǰǴηϡ̫͵Уһأ˻ʵʱ򣬷ҲƣԸޣ
򵥵һ仰ȴֱߵġٿ֮䣬Ʈ֮䣬һڼǰ̫͵УһͥС
ͬĻȴͬˣͬһʡ
Ըޣ
ڶ߻صʱˣصˣҲˣֲڵǻȴһû䡣
ķƣԾ˵ˡ΢£ֻġĻڣԵĴҪȼǰࡣĻҲѿ
ԹΥߣûաںȻֱܹں³ҡĻֱȻ֮ϣ족Ľˡݱ裬ܵսվǲ졣Ҹɣں˳ȥ
Թںĵλسظϵڳ֮Уֽ룬ֱֳʹ˾
ǰ˻˵仰ʱ򣬻иĵĴۿԿԼڣ˻ʥ֮ĺ֮ڣ޵֡ļ˻ģһԶϡΥ͵Υ죬Υ
ƵָǶƣѪˣûз֡
ƣڳ͢µ񡣡
һһ٣ּѡ
ʱǨ޷˵΢£ֻġĻȴҲ޷˵ڱ¡ΥĵĻ
ڳ͢ѾǷڲΥĵ£ò
ԹŵľаΨ⽭ɽ𢣬㲻䡣˻ֱ˽ܹ츣ô͢ľ˻ʣЧҳ͢͵Ч˻ʡ
Ȼ˻˽͢ǳ͢˻˻ʡƻЧҳ͢ЧȴЧ˻ʡ
Թų͢ب棬˻˻ʴһһ͢ʼǳ͢
˻ʺͳ͢
˻ʾӸ£ĶŷƣĿ⣬·Ҫ͸ļǣһȻã˻ڻ˻֣ȥ
¡촽š
ȥ
һɲǣͻȻ֮·ףڴըǴҴһƳ֮䣬ƿ˻ʵɫޱȡһ̣оʧȥ˻ʵӰܹâһƾͱ˴
ȥ˼֮ڣû޵Ͻ뿪벽
¡¡顣һ̣뱻֮󣬽ڷϵġߵľˡ׵Ĵӷʧˡ
𣬷ƾǷƣ˻ٲκεƫ
ĸоһ㡣ǰƻΪߵŭΪʶȥϵı仯һĻ֮̿ģʧˡ
ڵķƣûκεĻֺ̿ͲֻޱȵƽȻƽ֮£ȴһĨʧ˻ʵʧ
ĸо˻ʱˡ߸׼˵ûб䡣ֻԭǲɴͻȻ˺ȥˣ¶Ŀ
֮Ҿʹȥְĸףϴ磬뿪͢뿪Ͼǣ뿪뿪Ƿ֮ءڵʵԱѾ´ࡣǷңҲи֮ΣٲҹǼ
ӹһĨâ˾ϡڵĳ͢ѾҪˡڣ˻ʵʵҲһͳļ˻ģһǰδǿĴһͳ
ûƣһжı䡣׷طΪϲգĶʮꡣûĺһоٲҪˡ
ܳҲҪط佫ҲûбҪٴˡ
Ѿλ˳ȨޱȡȻȨơȨ˻ʸģܸҲգһжġ
ڶʮӪ֧ӴŹâ¡˻ҪƻʹĽȨ
˴Ķͳλã˻ġһֱȤҲԽڹھľλֻλһʼĲʵȨνУνޡ
ԲԽĽӴϵϵԲŻѪɣҲǷϢֻϢã淽緢һев˳͢һϵҲνˣԽ͢Ҳ߽⣬νˡ
ڲƸƽ۱ҲӴĲƸǹҲַ֧ҵһģ֧һ㣬͢Ҳˡ
֮󣬷Ȼޱȡ˵Ҫ֮ӣΨлȥȻƻ©˵һ˻ԻʨԾڣХɽ֣
ӣл㡣ڣԽˡ
૵


1098 
ǹٹ֮󣬻Щ粨Է˵Ѿ޹ؽҪˡƽϢֻǳ¡ڹȥˡ
ĺ֮ڣĪȻ磬ȴһطǾǡޡ
ΪĲŷ𡱵ĵ֮أƬ½һֱԶԶˡԶŻϹšйŵսûвޡңΪڷԴ֮أЩطȻЩһż
ҹ֮󣬾ͿƾԷƵȫԸĸ׻һȵҲȥ̽Ѱһ·ż˳ݷһλˡסģصķڡʥߡ
£֮ȥھְ֮ĸףԸ⣬Ҳϴ͸뿪ǰޡ
аԼ˵
֮ǰ뿪
µ飬ܲ顣ܾ֮ôĬĬȥҲҪ򣬷Ѱң˻˼£ǳͷڳͷڼ䣬ǲܴǹٹġֻ֮󣬷Ʋǹٹ
ĸףºҾʹ뿪Ͼǣȥ븸һۡ
а֪ΪʲôвûΪ˻ʵŭû֣̿Ǿޱȵɣʱľȫͬ
ƾֱ뿪˻ʹޱƽ
࡭
ڻʹл졣ɫ谵Ƶʹţܿʻ˴֮СͻȻ֮䣬һӺ׷ҺܿͷƵƽ롣
ˣǴ롣ǳɣҪй¶м
һϸŵͻȻӺ󷽵Уᣬ뷽ƵĶ֮С
ǡ
ƤһΡܿ죬ƾʹͷֱӶǰҪͷֱӻعھ
ܿҪֿɲǡһͻȻ֮䣬ͻΪһѼ硣˺ĳᡣͬʱһڤ䡱ķӷڣɫķعھ
Ͼǵİ֮䴩УûнκһڡǽһҿջȻһҾ¥ҹʱ򣬲Ŵһҿջʻ˳
̣ΪİƲûʶԷҲûн͡ɲǣʱû˵һ仰
ȵʱ̣ڹս䡢ڰ˸
үɡǴȡ
·ϸ
š
ƴһۡڳ˸֣ƺԤϡʯͷɵ˸ʱĵġѪͲҺɵޱȵ䣬е޹˵ȣѵõ⣬׷뿪ֻ·һڴˡ
һ΢Ĺâҫ䡢ڰѪȵĹ⻬ʯϣ΢΢ҡҷϸĿ۸ֲˡ
Щ΢ӰУԼĿһĵӰ
˿ûж룬ֱ˽ȥľͷɴءѺ͵ưǽϡ᣺Ͱɴ룬ƿһӰɫĳۣںڵĳֱ˳Ĵڱĳϣһ

Ƶӹһ˿â䡢ڰĵطڼˣؾ֮󣬴Χжӵģλ͢Ļ֮
ƵһμʱȻϢȻһһ¶һǿȨƵζһְۣ˲ɲη֮ġڣһμʱ򣬷ͻȻϣоһ˵㲺Ƿϡ
λȨһĻ֮ϣƾȻһ˿˥ϵζ·ͻȻ֮䣬λ˥˼ʮꡣ¶һɵĺζ

ƺһ߽˸У⴦صءȻȴδţһƺĳ˼һƵû

ߵٴκһ

ͺһҵĲһ£·γѰ㣬ɳУع
ƣˡ
˵ţȻعͷһͷ͵Ĳһ£ӱӰƻֻǸоıЩգ͸¶˥ϵζ濴ʱ򣬷Ʋŷ֣ˡ
ͨߣȫܹղףഺ̵ݣԭһֱ˵ӣƤ𪣬ĺܺáڣӺݣϣȴϸϸơÿһƶ˵ţʱĲǡ
λܵǺͼ尾֮У
ˣ׷ʲôˣ
ϣƱܵĸоһ˿ͬѰ꣬ƺһֱĳ飬ʹĥνλòϵı仯дա
δţֻʵ
ǰ죬͸ţյ˰ɣ
漴˵ͷյˡ󡭡
յź˿ܿ˻֣˷ƵĻƺ֪ʲôԸʵĻᡣ
ƣ̧ͷԥšиϸϸѪ˿Ƭ̣̻ǿڵŵŵ㻹ǵðɣ
ͻأһ䣬÷ԺвһϳƬ̵ʧ
ŵ
ңԶ飬ֻǣôܲǵأںɱļħڵţһĻҵĴӰϹգټüƳаڰڳ͢ڵƽͬʱǵļħںаŭɳ˶ǿߣԸƣҪԸĴͼˡ
ƶľ֧˸ŵΪۣȡ˸İɵһһʱ
ǸʱԲԵĶ磬Ÿողݴûôǿ鱨Ѽ
ŵǧԮԮǸаڱֵİ̽Ϊۣ˵һŵڵڶŵһֱûᡣôǶ
û뵽ôá̼Ȼŵ¡
ǵá
ƵͷϵѾܾˣĳŵԲǡ
ãǵþͺá
λУڻһ˿ɣƣҲô㡣ֻҪӦһ£ŵ飬һʹνڶŵŵ顣
ⷬǳƵԤϡѼǰĽóô׵ķŹҲǳԤϵġ
Ҫ֪ƴʱͬաڵʵԶȵŵʱǿ˲֪ٱ̣ҲͷƵΪʮǧ
飬ȴõ˵Ҫһػ꼶ǿūƶܸ׽̽¡
һǿôŵ̵ԸʵڲӦ׵ķһ
˵ɡ
̼Ȼô˵ˣҲó¹̬ȡѾ׼νǼ飬ԻǳΣա̡
˵ʱ򣬷ɴһ


1099 
ƣҪӦһ¡ˣҪƹԶıҪܵ˺
֣ص

ƴһˣ̣ܼܿѣɵľ򡣵µͷȴû뵽ôһ¡
ˣ㵽Ҫ˵ʲô
ɫصĶ̡λУ¶˿ףоĲʲô֮
ͨǿߣǧ궼⡣ܳŶ꣬ʱ䷨У˲ٵʱ䣬ҲӦԶûе޽ʱٻһǧ궼⡣̾Ȼ˵ˡ֮󡱣Ļ
չƹĻйµĸоƸоĲʲô飬Ȼλľ׸оʲô
һɲǣƵԺ뵽ࡣʱ飬ʵ̫ˣɲȥ롣
ˣǲǲʲôҸҡ
͵̤ǰһӽ̡Ŀ⾼ֱλܵʵȨҪ
ʲôҲ˵ֻǾҡͷ

͵ץס˫磬ʹҡΣ鼤ǲǺµйأִ˸Ͼĵ̡µ£㲻֪ܲңҵ׷ʲô
Խǲ˵ƾԽĿ϶֪ʲôܡϾеˣһ˻ʣڶ̡
ٷƹй¡Уַı֣÷Ʋо⡣
ơ
΢ͷ۾¶ƣҲ㣬Ǹûκεĺô֪书֮Σ¶飬Σ
͵һµıУȻûô򵥡ȷʵ֪Ļģ仰ڰָʲô
۹˸Ŀͷ˷Ȼܿ죬̵߽ޱȵĲɣףΪʲôþףͽǵһǵڶһŬȥֹǸˡܳһǧĻҵһǧʢ̫ƽܾôһƣҲȰ費ǸˣʹƣɣԶ뿪
̵ϣ¶ʹࡣˮ۽£ĳյľ
ŵš
ص֪࣬ѾˡҲ֪࣬ȴԸԼƲɵϣЩ޵ָͳε߽ײ㡣벻˻ʵʲôȥô
˵ҪһȰ裬ҪȰ˭Ȱ˻һͳ£ɱĴֶۣõȰϾۣ֮˻ʣܳͳεĺڰʱ˻ôĹͣôܶ²
˻ʵĻ˭ܳǲǻţԼ֪ĸ֣ų㾡᲻©ʲô
ɽҲ˲ôѵֻΪһÿÿ£ԼĿġɽĿʲô᲻û
ͨ񡱻᲻ֻĹߣ
Ժ֮УӿʺͷԻĺȲϢǰһ֪ˣȻȴԸԼеҲй¶һĶ
Ȼ͵һҧ˾
ңҪ֪ࡣ
Ķ۾ĿѩıԼɸĵ־ֻ֪֮ҲŻӦҪ󡣷Ļǲͬġ
ƺʳԵ飬رǣŵ顣飬̫ˡûԵ֤ݣѾо˽µģһ޴ķ籩
ⳡ籩Ͼۣ֮ĸоҪǿҡڣ±СҲͻȻˣ°˭
кٲ˸УäĿŵ̵СôܿܣһܵĴ󱯾֮ǰʲôҲˡ
ƴǱˣҲظˡ
ܴӦ
Ķ̣ڵ˵Ĵ𸴡
ȻƵģȴǴᶨҡҡͷ˵ƣ鳬󡣶к
顭
תȻ˸ȥϣúõĿһ¡ŵ飬ȻЧ飬ȴǵĽ׷Χ֮ڡҵıעʱ򡣡
չƹֻһ仰е⣬ȴи˼ƿΣʱ̣ĳŵȴûиչһӵĳŵ
ߵĺܼҲȻ

һ̾Ϣ

µĽգǳ˻ʵĿ͡ǷƣҲΥζţڣȫ뿪ھֹˣµ񶼲ܲμӡ
ǰƱȻеźǾ˻ʹ飬Ǽ£Ʒ뿪ˡμµֻһʽÿ˶
飬µԼУἰǼΣµĴ£֮ء
Ͼ֮ս֮ǰʱ䣬еϢȫ͵ҵķ

µʱ䣬ֻ㲻˼ⲢζţʲôҲˡ
ǣˡ
ԲԺܿȥϣӴϢԺΨһһΣҪϣشʧȻƲû˵ʲôԲԼȴоʮֵʹޡ
ε׵ףٷ֮ٵִˡľԱҹͣĹ޳õϢȻԭʼıһһ͵˹ھ
Ƶ˼άͷԼԭʼϢУݣȡϢԶͨĶܱȡǻע⵽ͨõϢǴȡεĵײϢƵϢȴ
飬Ѿܾûˡ
ھտһʱѻϣȫԲġֱʹáڤ䡱ž߷ʶֻһĶáͬʱϵģЩϢ
еϢ޾ϸȫ۵סĶٶȣǳ֮졣ÿһ൱ڣһǧĶӣҹͣϢ
Ŵ൱ǧó鱨ĶӣͬʱȡϢ
˿ֲٶȣѾǷ˵ĳ̶ȡҲֻˣڼ̵ʱڣȡõϢ
ʱһĹȥ
ƲְҹҹںһϢ֮С˸ֽţҪҵõϢסţԼܻ鵽ġ
ֹģԲԣйֹϢڣȫҳ
ͻȻеֻŲֱӵϢȴһֱ¹ϵУΪҪϢ


1100 ֹ֮
ֹλϾǺճľɷڵһһ֮ȴϢôҪһλƱúԵġ±е飬ȫע
÷ע⵽һеģȴһźСӡӣǴϣһġҲܼ򵥣ֻм仰ἰֹϵУָֹ֮ԣһֱֹȳ
ֹǼģҺӻеĹϵֹµϵӶ֪Ͼӵǰ֮ˡ
ԲûоȻ̽ӣĸڡ˵ĻӡֶΣ£ν졣
ʮַɵ顣飬Բ֮ǰƶûһĶӣȻԲ͸ֵزֱǿֲ
ʱ򣬷Ҳû飬ԲԸַˡ֮һеϢҳ±еࡣ
ԲԺܿҴҽ˷Ƶķ䡣ƵԲԥһ£ûǰܿȥ
ү
ԲԥŸò˵ǿڵʵֹһֱѹ¡ֻϾ֮ʱű·˳飬үԲμսۣӦñ֪ĻҪ
ЩȻ֪֮ϢأϾ֮۽ֹûг֡ȥҪϢ
Ƴ
Բԣȴ¶Źֵɫµүѵ㲻֪𣿡
ʲôлֱ˵Ҫӡ
Ƴ
ԲԵɫӹŹˣǰ񣬸ү͹һҪϢ£³֮ǰүѵûп
ʲô񣿡
һ͵ĻˡӵϢ󲻾ãȴһӵһֻֻǸʱ±е飬̫𺶡ļ٣ûʱȥ쿴
ڵϣͳ׵ĵˡ
ԲԵ˵ҪȷͣǺ͵ġҪԶԷеٶȣҲҪԶԣȻϢȷͣյģǳѶġ񡱡
һ䣬ˡһ̽뻳ʱѾڿռУͳһֻֻ񾲾վڷУһϣһδ𿪵ĽϸͲ
ѸٵĽ⿪ϸͲȡֽ
ʲôȻ飡
ֽ򿪣Ϣչ¶ڷǰǿ̣꣬Ŀɿڴ
±еǰһ죬ֹçģ帹ءɱѪǧʶɱŭԳֽɱ
ԲԹڵϣֽϵϢϢ½֪ļ˻ġҪ飬ҲܲϱԵҹͶ˾伶񣬸үšΪôҪϢү֪ˣû뵽
Բ˵һ룬û˵ˡֹçģɱ壬Ѫɺӵ顣£ˣûܲע⡣
Ĵ£¼ķɿ졣κεطֻҪ΢һ£ҲӦû֪ô顣ԲΪԷƵʲôطҪ飬ҲӦ֪ˡ
ȻԲ֪Ƶ١Ҳûϵļ죬ڻҰ֮Уҹֹ͵ǿšʱ侧塱ʱ򣬷Բ֮ڣ̡֪Ϣ
飬ʲôʱ£
ʵ۾飬̫ˣֲҪʱȥ
Բ˵ʱ䡣
Ȼ
͵һ·˲һеֹȷʵǰѡʱ侧塱ӵĵ죬ȥçʥء
գӱһģçģҲһʱ䡣Ǹʱ䣬ǿšʱ侧塱δ֪֮ܣҲֹ֪Ǵλ棬Ȼһ档
׺ᣬǿôҲ֣׾ͻȥġʵ̫ͻȻˣǷƣҲ޷Ԥϣһתʱ䣬ͻأˡ
ֹġʱ侧塱Ȼ˵͸ӡʵҲ͸˷ơǱܣƲԸ⿴κκԼйصˣȥ
̫ͻȻˡ
еֽ䣬ĸоĿϣֹûɱô壬ĻᣬС
жôĿݣҲϾ֮档ֹɱ塣ϾԶûࡣѾӴˡ
ôܣΪʲô
ʹڷԺͷϢϢصķֹѶʱҲоʹࡣ
ˡ꣬ǿҵɷս⡣սǿߣͣսڵ塣ԣŻôȥ
Ͼֹۣ֮ޱȿǿв˻ʺλ֮ս龰ڵʱοˡ
֪ӵֹԼλĵйĻ䡣ͻȻֹѶȻеʹࡣ
ۣλеǿߡڵʱ䣬Ϲ۶ƳǺ͵ϹŴۣģҽ֡
Ͼۣ֮˻ִʥ֮Ҫʤ׷Ȼ۳֣Ҳòʱ֡۵ʵ֪
ֹǿ󣬵ɲ۵Ķ֡۱Ͼʥ棬壬ŭԿֲ֮
ֹɱǰ壬Ҳһɱ
з̾Ϣ
ֻԲԽŵ
ʱ䣬һֱȫµϢȻûѼʲôشϢǶ˴Ҳ²һüĿ¿Կ϶ֹս죬¸˴šȻĿ³ˣȫʧ¿Կ϶¾뿪˸ڣңпܣʹݷ˻ʡ
͵һ𣬷·һδ󴸻У飬ϵشȷţ
Ȼû֤ݣȴԿ϶飬ȷ󡣡
Բ֣ص
±ô飬ԲôĶӣȻһϢûԲԼֱԼʹ뾡һа취ҪֲԼʧ
ϢһвȴʩĽ
ƺܿĬԲԵĽȻû֤ݡ֪ʮа˾ġ
ֹ֮ң·ųġڣֹսçģ¼ǱȻġҲֻһȥǾǻʹ
㲢Ѳ²⡣
ؼǣΪֹһ¾ʹҴææĽ˻ʹ
ѵֹçģɱ壬˻ʵ⣿
һɲǣͫУȻӹһѩĹâ


1101 ʥ
ֹѹʹصף궼ûзųɼҶɵû˼ڣȴͻȻ˳ͷȻûд۵ġ
رǣΪֹĹϵ˽Խų飬Ƿɻ顣
ֹΪµĹϵǰçģɱ塣ôս֮˻ʣҲܽ͵ͨˡ
Ժд˷תͷ˺ܶܶࡣ飬УܰЩؼŽ⿪

Ƴ̾Ϣһ¡ܶ飬ȥֻ̽ԲЩ̽ӡ
ʱȻתڷƱ˼ʱϾзһ¡֮Ϊ͢ͳµľһֻʥ
֧ʥɾʿ˴ɣԼ͢ǿϣʮľɡ֧˻ǰ֡ķĴۡԼȺ֮У˻ĸľӡ
ǳ͢ɡԼĴ۵ıҲΪµĸ
źӢȥ޵СȺ֮У¹͵佫ͳͳڵǴ֮С
Ϣ֮գ䶯¡ɺ͸ģΣ
˻Ͼʮأû뿪Ͼǡڤֵʥ֮Ҳζţһǧܳ͸֮Ĳսӭһ׵˽ᡣ
ǰ˻ĵ˻ǰ˻ʥǰڳ͢Ĵǰûκεֵܹ˻ʵ
ˣϹšйšţԼĵľӣͼ׳͢սڣʧ֮Ҳӭ˳͢ıͷˡ
˫֮䣬ֻһ׵ĵ£սսᡣһȫսϾǵĽңµİգʶɵĻʹ
֮˻ĺﵽ壬ǿȵĵزڳ͢ľٶ֮أһƬڣȫֵ֧̬ȡ
µĳޣȫɣ͸ĵİա
ƽ񣬼֮СľӴܸصľ֮У֮Уֻʧ
ȻⲨƺƴľٶУһ飬ȴ˵ע⡣ǾϾ֮УŹâͽڵĵһƽ֣ҵ²ʼħĴܹھƣȻ֧ʥ֮С
ҴӵǨ֮·ŨŨʥˡͨʿӣĹھ˴ͳ죬ٵϾۣ֮۸סֻҪ˶óܵλ˻ڰѷҴӣĸ
ڣ˻ġʥȻ׵İѷųڴ֮Сⲻò˵롣һǳ׵˵ĲɣڶʮӪȫʥ
ڶʮӪʲôǷһֽܵľӣѧ֮Ͷ飬һֻĸľӡ
ĻĵĴս֮󣬷ѵ֧ӣױ¶С͵һĵս֧ͻ𣬿·ˣսҲл蹵Ĵȫʤ
һֻȫɾǼɵĴȻֻʮˣѾǼΪֲˡҪ֪ʵֻеÿһˣȥ󣬶ͳ˧һֻӣ󽫾ְλ
֧ɷѵĴˡʥȴСһĿŵİȨľٶֻҪеͷԵˣ⡣
ھѾܵʶˡ
Ȼ֪еϸԵɣϾУ˵ĸıԼˡ
źУӢ̨Է˻鷿УԼĸס
ıźڵϣɫ΢Щ԰ס
ӽԺ󣬲Ҫٺ͹ھκεţͳͳջ١
źӢɵ
ʲô
ӢһŵĿĸףΪʲô
ΪʲôҵĻȥ
ź
ҲףѵΪ˻ʶԷƲ
һΣӢײӵȨĸס
źɫһеԣҲˡ
ףҺͷѧͬһͶ顣ڰֿɽҾˡҲ̫ĵӣ̨ԷĵλڣڻڴϡҲףĲסѵ˵Ϊϵʥ첻ڣҪϾϵ𣿡
ӢʧĿԼĸףһԼзĸףеʧӢУһ仰û˵
꣬ΪƵİĸڶ˯ڲӡڸһ仰ԼͷƻޣӢ
źҡҡͷǰĺӣĬһʵ֪ΪʲôҪͷһ𣬶׽𣿡
ΪҵȨơ
Ӣ
źûзҵ֧ͷҴֻ߽ΪҵȨơΪƽһһֱܵһĴѹֻ໥ϣȥνݺˡ
ӢֻЦһϾѪյ䣬ֱ壬ڱһ飬Ӣ
źڴսˣƲǰơڣԼҪˮһоӢ˳䡣
Ӣ֪źķôΪʲôô꣬سظȴʼʵȨ𣿡
źͻȻַʽ⡣
Ӣһﲻ
Ϊô꣬ڵˣֻһǾǻϡȫַ֧ƷҲûиı£ʶˣ¡µǣ˻ŭ¶һˣܰϡһˣǡûмʥûʲôûмĴǡǣɵûʶˣ뻹Ҫߵĵزڣһ֮䣬ǵ˻ŭͲ
ź˶٣̾Ϣ
Ӣ㲻ż£ΪĸڣųնӽԺ󣬾ͲҪͷκε֪ͷƣһЩ׶˰ɡΪΪºгʮأЩѿ÷ǳסƱȨֻǵһһлԶδʼǷ籩ϢѾԸоˡ
Ӣ𺧣ֽűԲںףںżңȴܲںĸס
Ӣ׵סˣΣ֪̫١
ͬʱϾǵ꿣Ҳٻ˼ҡȻȲźȴҲ̫
ڶ죬ʹ꿣붫ΰ̫ӣġ

һ֮䣬ͷ׽жʼͷԶ룬ڷƷ֮У뷽ҲսЩ
һУȻûĺԣȴ˿켣ĸоˡǰЩ˵о˾ó䣬ĺڣƷſĽᣬĸ״ǹз׷ſˡ
ֵһУֻӼᶨ뿪͢


1102 Ǳ
֮󣬡ʥϾ⣬˻򣬶ʦʱ򣬷ƻΪ˻ʵĽڹھ˼
֮󣬴Ϣһļ۱ɱնϵһߡ
սһǧ֮󣬴ܳڳ׵ȡ˶ԵһĵʤеĵһȫеͶھԵıصǰ׵սϰЦ
ܳľȫפһģռһĴصĸ򡣽ǧĵһİգıѺţңԶĵһģ½
޸صĿɽѾ׼׼ʱµūһЩ˺СǨƵЩ
½İգڳ͢£ʼһģƬµĴ½
һУ԰̶졣
һƴḶ́¡ҪɶԵһĵȫռͬҪԱܳ
޴أһƬæµ
ոȥǱţţӵһĵǨĵؼ䣬صţЩĵİźԹ
ǰоӮþްյͬ飬ڣһѲͬ
һǧսټȺ֮ʱڸĵ԰ƵĴܼʿѾ׵ĵȼյŭЩսɳϴܼʿиףӣҲжŮ
Եһĵսû
ʱ򣬷ϾУ˼
ԲĺϢڣûиֱ̫ӡõϢеľڣѾȫ꣬˻ʵƸ븮һ
ϢҲ֪лǷѾ֪
Ѿǰ޵л蹡ڵһģעеѪһҪάһĵ񡣵ڣһжˡ
û˵һĻңû˾һĵһΨһֵҵǣϵһջˡλ̶꣬һֱĵ෺ᣬڱһϣӵ˲ɼֱ츳˻ʺļ۵ս䶨֮ǰλһĵߣˡ
Ȼ޳ܣȷʵסڣлѪףֻʣһϵһˡ̫ϵһʣԼл蹵ļֵܣȫͳͳսսϣļħڶˡ
ϢԴԴϵ뵽˷ƵСûԲμӣȫܹ󵽣ⳡսжôĻֺͺƴ
ֳʥ֮˻ѾΪϹŵǿǿߣԽϹŵۡϾۣҲûеõʥ֮
˻֮ڣѾû˻ʵĵˡ
λۣѾȥѺˣļҲˡ
λУֻʣаļۣԼۡ
λ֮У۵ΪߡΨһпֹ˻ʵģҲֻλ͵棬ֵʥˡ
һѾ޹ˡ
ţ硣Ȼ˴ô˻ʤǴ۱¾Ѿ޹ˡ
¡
һֱ۴ֵڹӼʮ֮֮Уƿն£ע뵽˷Ƶĵ֮Сڹ̺ϵĻЩμϵй£ʵŷƵľ
ʱһĹȥʮ֮Ϣٴδ˻١ʥʾǰаʱλĻĵаȻаΧǧ֮ڵİաӡľ㡭ȫɣȻսӣ⡣
ԽʱǿĴۣԶŵʥ֮λĹ֪Уѡܡ
ӵİأ˻ʣһλһǱصаҲΪ
һսΪɣĻĲս͢һһ䣬ռĻġ
һζǨūۣԶȵɡЩŷаƽҲû뵽һΪа飬ᷴɡ
ĪаɣͲսӣĻĵİԳصĴ
ԴˣһĺĻڣѾȫƽƮֻʣһѩǣƶġѺĲΪռֱ֮أڴܲûʵô
ֻʣһˡ
Ϊֹʥսʱһ䡣˻ʲûçսеģʱȫתƵĻĺ͵һϵƽϡ
ĵսܣΪܳṩӴū
İͼšԭľ޻ϣµİ顣
µޡǴʹפǶǳ͢Ҫٵ⡣ϾУһƬæͬģڼб˼ųڳ͢ľ߻֮⡣
ս׷ɣһƬ֡ǷڹھУȴһƬž·ɽ֮Сľ仯һУˡ󣬷ԶϾ˺ϵԲѼйصϣսϢһɾ֮⣬ԲԲҪ
һȥڣΪ֮
顭
ھ֮УͻȻ֮궯Ѫ糱
ˣ
ƻһߵͻȻ궯ѪһζһЩõ飬ԼߺԼϵеˡϡ
ÿ˶ѪҲÿ˳ָ֣ӦڤڤУģһֺµĸоһ֡Ѫô϶鷢ˡ
ô£ĸڸУҲƽ¡õҵϢǷʲôˣȻѪ糱
ɻ󣬵죬ִ棬ҲҵæֹϥͬʱԼѧо
ȺӰ죬ȥӰҲڼ
ɱҪӴرֱ鼰µԽˡӵС̡Ҳֹɱ
ڣҲܿһġ֮Զеôǿһ徳ǿߣԺһס̥ˣ󼶵ߣҲܱƵ
һ漰ġǿߡþͿʼܵӰ졣ʵԽǿӰԽ
漰ͨãѾʧɫԶܴﵽ֡޸ԶĿӶЧˡ
ͨߣѾرԭķǿߣѾ漰ıԴܹͨġ
Ҳ˵ȫͨЧˡ
һ徳ߣȻȫܣͨݡͨǿߡδͨǿߣȴͨݣʵĸ֪ͬǿߵġδ
쵽ġδǳģģɣǶеʱġ
Ҫǣһ漰ݡͨǿߣеݶüΪ
ˣ
ۻ㣬ڷ߶ЩֻзƲܿõȻһ·϶


1103 ħ֮
鷿ʧˣھʧˣϾҲʧˡ
ƵһƬĺڰ֮У֮ա
Χɵİ׹⡣Щâ΢Ǵڵɢ׹֮УЩģĹӰ߶Ǻģ￴һ
һЩ϶ǰ޹ϢƬϣʱڷԺг֡
Ȼ漰ͨǿߡ
һоһǿţָڶԷԴʱͨһ£ƷǿߵĹȥδ֮䣬ܿĿá
ΨһݵģͨǿˡǴ澳ȻΧֵľԷʵ´ﵽ˵ػ꾳ܹôӰ죬÷Ƽ޷һϢ
ԣͨǿߣҪҵˡǴ˺Ҫ̽ˣϵΪСıԴӰ쵽ҵݡ
о˲һĵطӵǿˣƺҪҵˡ
һٴԼյأٴһ顣һΣƸıݵķ򡣾ƹǸͨǿߵӰ죬ӵԼѪ糱ˡ
ΧӰٴαӰ۵ơһΣɢİ׹⣬ࡣһʵӰСһŮӣ±ߣ桭
ħ
Ůӣƻһѿھû뵽Լ糱ڤڤѪӿˣȻħ
һɲǣͷ׷ӿ뷽ƵԺ֮СԶļ䣬һӴԺ籡
ˣ
һе˺еľȫʧܵĺڰȥ׹Ҳʧ٣Ƶһӵٴλص鷿֮С
ݵʱɻ̫ǿҵİκιǿҵᵼжϣھˡ
鷿ﾲĵģ
ȻֹˣƵȴôҲƽ鰲зֱ֮ѾǾꡣ
ƱΪԼѾŮˡڿħӰʱ򣬸ͷһӿ
ŷ֣ΪѾŮȻԼһʱ䣬ȴԼУӡ
Ȼ׳ʲôˣΪʲô±᣿
˵ĸоڿħ±ߣĬĬʱòϣͻȻһϧʹĸо
Ʋףħϣ׷ʲô飬ܲǿҵڣԼԶϾУоŨҵıӶѪĳ嶯
ڤڤ֮УдﵽԶͨĵزŻʹΪ˵ˣּ¶ĸо
ô£ϵ׷ʲô
ƾͻȻ֮ˣܾûзˡ˿ٴν˵գ̽ڤڤеܡ
ħʣûͨΪ徳ûСƸоõǿҵĸԴߵĸףħڵ
ԷƵΪҪ̽ħǲܵġҪ֮УѾ߽Ҫħϵ£ȴôѡȻܵԺѪģħš
ķڹȥδӰ񣬲ϵڷǰ֡ħ֣ƴû˽ôࡣƿĹȥҲ˻еԼԼǰ孻ĵ龰
ֵľ󣬲ϵĳڷƵԺ֮С˵գӵİħĴڣɱĨȥ˴ħϢЩѾ㹻ˡ
Ȼ漰δĲʱչֵ磬ʼģܹԵĸоǿħδ֮С
ЩǿӰ£ܹУ̽ߣСֻǿħеľͱˣԼһΣա
ħΣգ
һȻĶڵǿȻһΣãͬڼǿֻħһƬһ֮У鰧ˡȴôҲ壬Χ

ͻȻһһɫƾնȻħţĺ󱳴˳Ȼվ
ˣ
ڴʱһ
үһţ˵Ҫֽ㡣
ƶ˶ŷֲ֪ʲôʱԼϾȻһ亹
ԲԾͿˡ
鷿У˰֡Ҫٴγ֮УͻȻ֮䣬һָı⣺һȣù
һ˽˫ֳţĽһţŵ˷ǰϡ
ʾǴ󽫾ơ
оּƲüǵĽѾǺܶǰˡֻҪ֪һϢģӦ֪ķǡھʲô󽫾ߣǺ׵ˣóƺţֱӾǷơ
һţ˵϶ղģΪڻǡƺ϶ˣ֪ԼţԴӻǸ͵Ͼˡ

ü֣ϤҪֽǰɲǣͻȻһԺиһӰǻʱһֱħߵһ澡úҲܻãϲϲˡ
ħһֱѾͷѾͷϡǵãƺ˽йһȫǡ

ƻһ²ŷ⣬ȡ
ƣˣСˣ㻹ǵħɽϵĹ֪֪Ϊ㣬˶١
ͷһٲĳչôţȻֿͷһͨţȴǵһյ
ȻƸûЩææİţȫꡣſʱ򣬷ɫʱ䡣һ£뿪
Բԣң
һ㣬лص
飡
͵һƿ鷿Ĵţ̤ȥһ̣͸ŶһӰƿնڷǰ
үҡ
ԲԹڵϵ
㣬ڳ͢ʥ
Ƴ
ƽĻĺ͵һ֮󣬱Ѿͣˣڱ·ֳ˴£·ϷɡĿǰ΢ѾһĿڡѾõϢʱ֮ǰʥֳַһ·ϷƺҪȥԸħڡ
ʲô
ƴһ˿򶨵Ϸʥ˭
Բһɻ󣬷ƽʱЩϢǸġԺ֮ǰѾֹͣϱ֮Ϣʵش𣺡Ϸͳ죬޵С


1104 ǰħɽ
ʲô
Ϣʯ쾪÷Ƶ˼ϢӹԺսƣ˲Ϣ䡣˻ʻʦϣһ˺ƺƵƾ졣һȻûжԸçʥۣȴֳȥԸϷĸ·ɡ
һɲǣԺӹͷʥͳˣһκεħڡ޵ͳ졭
ħΣա
һͷӹԺһɲǣףпģħΣգǴӺζˡ
Ͼ֮ս޵ܵ˻ʵ㲦Ѿﵽ벽ĵزΪħҲĶ֡οУСǬͼǿķ
޵У
ƴԽԲԣȥͬʱԸҲڵʱӹܡ

Բⷬһ͵Ļعͷеˣɣδ˻ڽڼ䡣ñ֪¡
Բû˵ȥΣⶼǷɻ¡Ѿǵ˻ʲˣ֮ǰǰ߳´
̤ĽŲ仰ʱȻͣܿ죬һ̤գڤڤӿռܲôˣʱôɡ
֮δƻڱ˼ڼ䣬뿪ھ飬ɴСȻȺĲۣҵӰ컹ڣһǴӿ˻ʵĵλ飬
ңƻԳᣬǹٵ£ĸף˳뿪͢οԹ⣬ܡ£بз֮££㲻ʲô
Ϊ£˾ԮħڵĻᣬӶħУԤɱǲģĴź
ڷֱʱ򣬴Ӧʱ䣬ȥħɽħϣѾˡлȻʥ㣬һ޷ԭԼ
ʲôаħ£Ѿȥˡֻ뱣Լ׽ˡ
һ̣ѾȫԼ͢ݺȺشѾûɵв»ָָտɴ
Ȼ˶аġЩȻɣû캦Σ²¡ǵĳܳΪԭ٣ħûкˡ
㣬ٿ㣡
пٴУȻϾǵħɽҪôʱ䡣һ̣˵ʱȴ÷·ޱȵ
ܸоõгսͲɱϢڳʼαӡԽħɽķɢеϢԽŨҡ
ʥħڵѾˡ
ƳȥӴϢըֻսĴ¡УԽĽˡ
¡
һҡȻաһɲǣǰȻʡƣչػΪһƬڰ֮У˸һɹǿҵɱ
۵ɲǣֻ谵£һӴɽ̾ڴϣӡɽϣһѶѴȼգŨ̳ΧӴɽ˷ȫӿӰڻ£ףһźĹâ
ƿʬɽ۵ɽŵ·ϣѪˮһ㣬˳᫵ĵƣˢ¡
ˣ
У͵ĳ鴤һ¡һħɽĶˣһţбڲبսȼšһӣͿյġ
ɱ
ɱ
ɱ

ĺɱ纣Хһ㣬ӵ汬һźڼ׵սʿ糱ˮӿħɽ
ħɽ׵ıˡ
ģӦûϣӦûüġ
һҧǿľȻƵضֻռһ¡¡һʩչӵĹַԲǧ֮ڣһȥ
ħɽķΧ֮ޡһȥԿɽľͷ֮䣬Ԫ粨ӰӰߺ͸֪
ħӡ
һ׵ıħɽϷƫħԶĵطֻһȣԪ𵴡
޵У
̫Ϥˣ޵СٲɣһΪһģĺɫ磬ɣȻʧ
ħĵطһɽ嶸Ȼֱաɽһ룬Ѿǿˡʣµһ룬ȻΪ׳ۣһͷûͷ­ľһӴӣſڴϡ
ɽϣһۣ׿ԽӰȻĻУһϢٵˡɫ԰ףƣ룬ϢңƺһսھǲԶĵطħڵˣħһſС
׺ţȻѸ뿪ħɽ޵Һͷ˵¡
ħһ±ߣħˣ
ߣսɱء㻳ﱧģƿѣֱЦ
޵оӸ£·һĿħһ̤𶯣ǿɱħ
ħǴ˴жϵıɱ޵֮Уһѣ׷ɱͷ裬ǾԲѵġ
ˣħѾˣʰɣαͶˡ
޵ߣͬƽս׵˵˶У޵еͳ޵ж꣬˻ôáǬͼʱѴﵽػ꾳
ȻΪϣ֮޵лһ֮ԭħҲѷڣħΪ˱Լķ˺Ůˣǿ֮ĩѾΪˡ
ˡ
޵а˰֣һͿͳɵҹζ࣬ٶɱˣҲûȥħڣһ˻ʾҪԸմˡδ£󲻵ã
޵˵ţһָħɣ
䣡
𶯣ħһ̤ӿһĨȻĳ죬Ȼοնϣһȳ֣
ħڣħ󷨣
ǵصħħڣХ֮䣬񺿣ħеɢħ֮УֻЩħ֮УһӴĺӰɢſɲϢͻȻƿն͵޵ϯȥ
¡
һɽ⻪һħ޵УĶͳȫʧ١
׺ţȻ뿪ߣ
ħŭռȴһ̣ʹǿķס޵кػ궼ͳ
ߣһԸˣȻԸ壬ϲݳɱǣ
޵ӿռֻһ𶯣ħĿռ£ɲǣһǿһ𣬾ȻӲĳųһ϶һػ꼶ĸͳ˳


1105 ħ
ˣ
ɽϿգٴγŻƽ׵ĸͳʱ׺ħڵиֳɫǵľ磬ͳʮǧһġ
ߺߣ
һ̵Цմͳ̤˹ݲһһŨŨĻȫȼֻ΢һϣȻҪ˷ҵʱ䣬Զ˽ᣬϧ
䣡
һ䣬Ϊ𺣣ˡɫһͫӹһ˿ҵľ͵һҧοն𣺡ǣߡƴһɣ
ŭХţΪӭ϶ϡһɲǣ˵ϢȻƾձе˻֮С
飡
֮Ĳ̫࣬ˡֻ죬ħڵըɻҽӿнɽȼҪˡ
ˣͳĻȴʱһ

ħһȻڴʱըһɫĳƾնȻħšǿϧ
ۿħҪɥһ֮¡ԶͻȻ֮䣬һ춯صŭХ
ƸϹʱ򣬿ľôһĻ˳Уĳ˴䳤ƹ˺ܳʱ䣬ʵҲǵʯʱ䡣ҲǴҴҼ֮䣬ħѾ޵ж֡
ٶ죬ô̵ʱڣҲֻܿ˹ۿϾ鷿УԤһĻͻݣħǱض֮䣬Ȼ֡
飡
ָһһָƿնһָȴҲǷƼ֮䣬ͬСֻͬһ飬ڿлΪһ棬ȼմ
УħǸϣͨ߶㲻ϡһ֣ħԸûоΪҲûϵ;֮Уɱһ·

ŭҪֶԸˡһƳ֮䣬ͻȻһȻϳ˵ݣھ㣡
Ͼۣ֮ܳľӢᣬۼһ𡣴Ҽ֮ǰδšۣҲʶһЩˡУͰơ
Ͼۣ֮Ƴ־ͻɱɽеĵػͷֵסʥɱ񣬷ɱĵһ˵˵ķͷȻ˲˵ע⡣
ǿ¸޵жϣǿǣע⵽˴֮УȻһǿ
ϳ֮巴ӷŭˣƣôĵӣȻҺħڹᡭ
ɽ嶼ȻȴδţûȻһΣ䵽ɽϣһѱסħ
ƣ㡭
ħǰҹ˼ӣ΢ƺԼᾪһΣһУӰ
ңҡˡ
ǰŲ԰׶ӣۡͼǰȣħ˺ܶࡣоƮƮģ۵øˡ
ħ¶һ˿ĵ΢ЦƺԸóһǳյƣ£һӿħ¶ŨŨ⣺е˯һ
һһ̣ħϣһĨȻĳ졣һֲ̬Ĳһң߱ʱ򣬷ĲˡЩˣʱ䲻ܿˡ
вһ£סħֱۣһ뵽ħڡ壬жʱһôء
ƻУħ˫۸ոձϣͻȻ֮䣬ȻѣͻȻʲôƵģ˫һƣҪƿƣվɫңǽȴ쳣ᶨصƣ߰ɣﶼǳ͢ˣһ𣬻ᱻΪǺɹᣬġǼ˺ܿҪˣϲǶáԸǵģ߰ɣˣ¾ˡ
˵ţҪѷƳȥ
֪ΪʲôħⷬƵıͻȻģĳ嶯
ʱˣɵŮȻڵԼ֪ʲôѾľԸҲԸԼ۽
ɵŮˡ
ƽĽħĦĳеһУҶ֪ˡһУң㻹׼ҵʱ
ħͻȻһⷬһĨŮɬͷۺ죬ӿӵѩ׵Ĳ
㣬㶼֪
ħ૵֪Ҹɬͷ˷Ƶšƺֻܸоĺů
ɵŮôɵΪ֪ΪġǵʱħĹȺħ֪ͳ͢ݣȴûмˡЩȫħȫΪԵʡ
Ȼû¶Ҳûô֪ܶأ
жħϧֶ˼֡ΪԼȥĺӣеΡ
ˣˡ
һԣһߵܻƺħϳ̡˵ƵûҲͰˡȻ͵棬ħңһ
ԹŮʮ񲻡
ƿڴ嶼꣬һǶϹϾмӡû˶Ȼһ仰û꣬ͻȻ֮䣬оһɿµľѹȶ
ҡ
󾪣Ҵ⣬ᵤȫһ˳ȥ
䣡
ؾ۵һѪ磬߷ݰķ˳ȥֻһڷ֣֮һƺƵֱۣĴ
ôܣ
ռϲ־ֺŵŷķôţᣬȻôԼȻһУӲոһɲǣоһɿֲɽ޾ԼԿġ
ѾˣҪɱ㡣
д
嵽仰ѪٴηڣӸ߰ôܵǰһڣ۵ſһѪȪɷҲ

ɽ֮ϣȴûйôࡣոһûȫƣ䶼û䡣ڸոյĽУסԲ֮أ
˵ڶšʱ侧塱ܴ֮ɵġμѾʵֱȫһͳҲǷƵĶ֣һȭҪ촷ۡ


1106 ļ
ơ
ɵɲǣһɷŭӿռһǿĲӲռ
䣡
޴ıըУɽϿգըһ޴ĺڶķƬ缲ʸһ㣬бֻһƺߣħؿڣ߷ݰĴӺڶз˳

ħһӷƻͷĽ뵣ǡֻħ˰֣ʾԼû¡ĿڷͣƬ̣¶һ˿οЦݣܿɫһ࣬صڶķ
ɢһеķƬ赲⣬ͬعڶķ
䣡
ؾһɻصǿϢӺڶɢֻһһֻƽɫսѥ˫Ĵ̤Сֻͳ޵дһͳɫ俢·ƽսһ㣬˳
ƥƣ޵ɢǿɱΧնݺݵŤΪ벽缶ǿߣ޵еȫѹס˳档
¡¡
޵ͷһž޴У˸ͷģһʵĹϵͼǬͼ
ոգ޵оƾǿǿħǿɳ
ߣ
޵һ·ƽըһף涼ĿޱȵֻħͣƬ̣ݺݵڷƵķ򣺡ƣȻҺɹᣬͳ͢ԣǺôĵӣ
һȣըһʦζƺƷʮĴҪüץһ
޵е׺ݵĶŷƣĿɭѷĽҪѷ䴩ҪǵСһ㣬ôһɣҪˡ
޵С
ɫȻ˿޵еĿǲǺɹᣬòۡϾۣ֮˻зҲⶥñѹҡ
ߣ㻳ǸŮӣħְɡʵڣҲƱ粻áᡢ˽ͨˣ
޵дһڣһɵļƣҸᣬ֤ס
ˡ
һԣһͳ⣬嵶£ݵ޵еС
ϣ
޵еĽӹƽ𳤵һףգϵһ䵽ƵĽ¡޵üĿ絶ħŮǱɱϵɱ㻳еŮӡ׵ͷ¡Ҿ㣬ȷʵǺûйϸ𡣡
һ䣬˵գһƬžӿռ߳壬һ˫۾ŷƣȴľ
ħȻʲôû˵۽ȴһ¡ͬʱơ
͢ħھа
Թаڳ͢ɵĹϵˮ
꣬ƺлȻΪ˫ݡŲòֿȻɽҲֻ˽½Уܷŵ
ʥħڣԲ֮ڣȫǳ͢ˡ޵СλȨصĸͳǶֳšеһУɰڵ˵ɽ磬ûһϸǲܵġ
ôǿտ˵׻۾˵Ϲ
޵ȻȷʵƲ˳ۣΪɽ繴ϣȷȷʵʵǷɵ顣޵Ȼмù˽𣬹˽֮ӣȴ˵
ͳˣ
һƿʥǿߣҲоǿҵԪɨһɽ壬䵽޵еߡ
ãͳͳҿš
޵һָƣ
ǸŮӣħôܳĹھȻ§ħڵĹ飬ҲŵġڣֻйھɱŮӣħڣûκιϸҲҪˣѽ쿴ģͳͳ𣿡
⡭
ļʥǿ޵еҷͷ
޵вνΪԼʮŹھɹᣬϾ·Ƶ÷ƲòɱŮӣƲԼĹϵȾڲ֮ء
˹ȻҴǿ߼֤ӦúһͿˣΪŮġȱɱԼϲŮӣٽ輸棬һ֤֤ʵڣʱٸ淽һɱڡˣȻ
Ŀа޵ж꣬һ۾Ϳ޵еĴ㡣ԭƻ˵ǿʱó١Ƶʵ̫ǿֲս֮סŪҪǿˡ
һƬţ޵ûһһʽѹȴޱȵǿһԣħϲɫȴ׼һԣȫ֣ӷƻоŮ
Ⲣηƣǰʽ̫Ѿ
ǳ͢ˣǴܵĹھڳ֮͢СһǣһһУͳͳҪʧȥӰ
ħʴڷƵλãҲѡⲢǷƶлȻûи顣ǧԮ˵⡣ָ̫ˣħûаգΪŮôرǣƸͲ֪ŮڱĬĬġ
һУ
ħʹı۾˶ݱעʲôõĽۣ׼֡

һЦͻȻɽ𡣷ͻȻ̧£顱һ£̤ڽµĻƽ𳤵ϣԵġμһ䣬ëϷ˷顣
ʲô
˴һ۾Ҫõˡһ鳤ǾԤеʲôǲţŷΪһŮӣȻ޵УڿһĻɲǣƤһ¡
ȷʵϣô˽⣬ܵλھǸΪǵˣӦòֳ嶯顣
޵УΪСϷΪҲ̫Сˣ
ƴЦͷһħУȫΣֿԽԹ޻ڵƻһĵڴˣü򸴺
͵̧ͷӭ˵Ŀ⡣޵ΪܰϾ·ΪԼ񣬵ʵڷ˵ѡԶûôѣ
ҷ޾죬޾ڵأ糾ƣˣаȫµ˶Ҳᱣ⵽µıѣҲʸ־壬Թ޻ڣ
һʥǿĿɿڴĵŵźˣ޵з˿ûϵƻôÿ˶ϣоһǿ־
ħһͷȻǿң۲ء
ħڷƵĻһůȻӿȫһ̣еĸ˻رħоһǰδеĸжҸڷƵıУоǿİȫ


1107 ̥
һԣħ漴ƣ˿¶һ˿οЦݣ׾ģĵͷ
ȻҵһõĹޣҲˡ
ħԷ˽Ĳ࣬׼ȷ˵涼ٵÿǷħоŮҵһùޡеĸ˻ر
ȻģҲܵκ˺£Ҳˣ˺㡣
Ƶͷϸİοһ䡣漴һ̤𶯣ȻһŨҵĳͬʱƻħΪһϸ磬ƿն
ػ֮ǻͷĺ޵ָһǽ˵ħŮȳȥһ㣬ƻǷֵġ
ܣ
޵дһĿһͷеġǬͼ¡һǵصףϵ˸ƶͷȥϾǰ벽ǿߣȻһӦ졣
һҪʵƺлȻҪҳ촷ۣʬ޴档
䣡
˵ʱ٣ʱ졣ֻһ߻ƽȻӷ˳ȥҵغǬͼײһֻһҵ˻𣬽űǾıը
¡
ɽĻɫ׷׺ˡ޵ҲͻȻһķ֮һ衣ڵʯʱâһ°˷ǳħһ˸ʧ١

޵׷˼ڻͣƵĿռݺ֮޵СϾۣ֮޵оѾʶ֮֮죬˼άϣȴԾС
޵Ȼʵǿ󣬵ռݺ֮ѷɫ̫ࡣôһʱƾܹ֮ľ޴
ˣô죿
ǰһʵ
ż
޵а˰֣Ŀŷʧķ򣺡ҪϾǵġ飬ֻʵ˻ʾͿˡƵ飬бȥ
ħڵ£Ҫ޵ͼӴףֻʵ㹻ˡң˻ǰһ׻ı
˵˵ͷһ۷ʧķ򣬸޵зħɽȥˡ
˴ΧħڣħŮ˻ͳͳħǿԳˡˣжҲɹѵǼˣǣ͢ھͲǿҵˡ

ƿնУĿռ䴩֮ޱȡֻһͳװ޵еϢ޾Ŀռλͣ
һ̾صĿյأľɽǺܴ󡣷ƴħƽλ֮У
Ȼŵҩˡ
ƽһˣɢҩĵҩݵħߣתѵҩ
š
ħͷϸϣͲšͮͮģɬĵͷὫƵݵߵĵҩȥ
ưٺħħ˹ȥ֮٣ħ˲ᣬΪ޵УѣһֱǿѹƣˣʹԭƼز١ûзƵİûĿޣϵƶòˡ
Ҫ֪ͨǿߣƶ漰ꡣһײˣˣһˣҲҪʱܳ׵Ȭ
ҵƲҪҪǼڵơ
ħҡҡͷһУһĻлȻĸס޵еĽսУħӷŵڿռ䣬ʱٻ
ƣϿʲô񵤣
ħʵŻеӣһ˸СϵƣΪסһ˵ƣԼҪĶࡣ
ħȻͨǿߣԹ˲ϾлȻĸϵƣһζڷʥҩס꣬˫¡ĻҪꡢͳͳ
ζʥҩһСͨĵҩС
ħȻǴɣȱҩ֮ģȴǺ١סĵҩԭУΪϡٵģħڣҲûС
ƿһۣ˵ϣһӡ֮ϵƷӡֹƶ񻯡ַӡΪȻħӡ
ֵҩϵһ
ƴӻһ뵰ɫͭĵҩСԶСģҲʣˡΪżȻãԷ䷽ûУҲƲ
ҩһóƮ㡣ħһڣһ񣬷·ڵҲ˼֣жʱ󶨡
̫ˣö񵤣Ҿʩչ̥󷨡κȻĸ׵ơ
ħϲԭľи
˵ƣǲüһʱǰҪȰƺãпʩչŷ̥󷨡
ƿڵóħʩչģһʱӡķʱڣƼȲתҲ񻯡һӰ졣ħǿˣƾͲôˡ
ħԥһ£ǿмᶨڵ˵ͷðɡ
ϥ£ΧǿĽƣſʼˡ
ħǵػ꼶ǿߣˡֻͬǿߣ˵ǡȻƳ⡣ҲΪˣһȬ
ֻǴ漶ǿߣ編ͬǺѰﵽħġͨյġμ֮绹ҪƳǽӽԴ
Ƶһ͹ȥħоԼ֮䣬·һͨƺƵӿȵĹԴԴϵӿڡ
ǿ
ħоɺ嫶ϵоҵһ¡ΪһʵҲǿˡһͷչֳȣѷɫ̫ˡ
ܵ޵УħѾ֪ʵӴŸоƵʵԶԤϡҪöࡣ
Ӻǰˣһ˻һǿ˲òϰ
ħипȫؽԷڵоˣƵͨ˲ͬһɺǿģãкܴá
ʱ仺Ĺȥ˵ʱоʱġҲ֪˶ãƺħ붨У˫˫ѹ
ħѾõ߰˰ˣµһ֣ΪˣҪħպ󣬲ͣһ֣㷽Ҳܴ͡
ˡѾʩչˡ̥ˡƣ»Ҫİħ
Ȼ̥󷨡ȴ̶ȵİѹ
ţǰİɡ
Ƶͷ
˷Ƶ֧֣ԼʱħˡӡһƵת
ס
ƻû˵һӰ˽ħ˵Ļħĸϲӡ

ħΧ¶һ˿ЦݣлȻ§˻ƻԶûлָѾĻˡֻûа취ˡ


1108 һ˫
Ů˽ٺȻⲻһలοҲ廰ֻħ΢ЦۿħסлȻĸһʱ֮䣬Ȼûз֡
ˣˡ
ƵɵĲˣŲڵ
㡭㣡
ħ˷·ʱſƣһҲΪ⣬ֻǱһЦ
֪֮£һ㶼ȹ׽ļˣȻŻע⵽ˡ
ˣǷƾҺ
ħ΢Ц
Сүлˡ
ħҪ
˲ؿ
һֹ
Ժһˣαؿ
ħ΢Цͣ˵Űħɽϵ飬˵һ顣رǷƣΪħǷ
һԣ𻰣ֻǵȻ΢ЦǰЩŲڣԼļ֪Լˡˣǰһ𣬲ҪġЩѾˡ
ˣԺ󣬼ǵҪĿˡ
ħЦ

ܵˣлȻȴܲˡϾŮӼңһӢδޣҪЩ
Ǻǣˣˡ˵˾ǡ
ħһ΢ЦлȻͷοĿͣο֮⣬Ůˡ
ħŮȻòʮʵԶֹˡôһŮȻǰٰ۰˺õĹޣȻиˡ
λǰģһṼȻġ
һԣ
лȻԣ߲֣ȥոǷɺ졣
ţ㡣
ħ˵ͷĸ￴ŮԽԽ⡣
ںһ𣬻᲻Σգҿ޵ƺر㣬Ѿϱ˻᲻㲻
ħͻȻȻ˵ӣһƬԴϲħȴǡԶǣнǡƵô˵棬ǣº
ħһ˵˶лȻҲƣȻû˵ȴ
Ҫġ
лȻοһ˼ɫ˵ܽһǧ꣬ҵ˼룬档Ȼ΢˻ʱ»ǲġţʱϴѡΪʣǵĿǡһ㣬Ӧǿŵùġң͢ȻɷɭϣҪ漰񷨵ķ档
˻Ӣ֮ͷڰУһֱλʮ꣬һֱûʲôһͬն޵ȻҲҸɹǾϾۣ֮˻о񡣡
ƶ˶ٵһۣ
ңѾˡȥ֮󣬾˻ǷңţԱµΪˣӦò̫Ϊҡ
ħͷ˻࿴һۣԥһ£Թ壬ǸоǸ˻ʲ򵥡
ǰˡ˵˻ʮ⡣ڳ͢˵ȴֲͬˡͿ˫ĸԵţ˻֪󣬻᲻ãӦò飬¡
ƵȻȻˣ֮¡ȴӹһ˿裬ôҲ˲
Ȼ˻λôûʲôҲʲôëҲţ˻ʻԸԼġңֻҪﲻһдãԷ˵ν
ѾҲԸϣתƻħѾǱ𣬲֪ǰкδ㣿
ħвԸ̸Ҳڴ϶ȻһЦƽ˾ˣܶǰﵽڤʱҾѾԤˡйʱ֮ڵĳ͢ѾǲݣһܽľˡЩ͢һֱɡаˣҲˡһ죬ҲֵħڡһУֻǽӳ˺ܶ飬ݵһˡ
ɺǳͬ͢ûô࡮Ҿ˼롣ڣҾһЧɣΪǴҵ֮ɲˣЧҵĶûˣȻҲɢˡˣĳѡɣĸףҽֻֿҪû£ҲˡǾͻĸһطħڵ£ģҲûиħڵĴ㣬Ҳûиͷѳɣɨ£Ѿ赲ˡ
ħһ仰ĸпһ㣬Ͼһͷԭ˻ʵõԶʥ֮绢¼䣬Ѿܵ
ûϵħҪģÿĶࣺҶˡ
ĬƬ̣ħͻȻм飬㡣
ħһ࣬ʮ֣ء
ǰ˵
Ҳȫ
ž
ħͻȻһָһȫע¶ɫлȻϡȫûԤϣɾһ
δ䣬ĵħϣ˹ȥ
ǰǡ
ǰ㣬һ
ҽҪ˵£ͺȻйء
ħ˶٣ɫ֣ص
ʴӦѾͬˡֻһŮȻ棬ʵһˡȻһֱΪи㣬ȴûмʵԼǴֻΪ˶ͬһˡ
Ƥһ£ֱַħ˵ûȷʵ֪ȴǡֱӷֵġ
孻֮УǴΪлȥġл治ˣлȻȴĪĳںϣӿ
Ǹʱ򣬷ƾѾ֪ھ۱лȻһǰ孻ĵл棬ʵһˡ
ҵħ߻ħȻɱⲣΪ߻ħǲ壬˵ںڵȻʹмˡƣǿøء
ħһϵķˣбεɫħǱ԰ο
û⣬˺ѣԽأʮꡣΪȥǧټһϹŴ󷨣ϰٽҵһΪΪ꣬ȻȻΪУҵħԭԸ񶼱Ƚƫ
ħŵ
ϹŴȱݣУÿһʱ䣬ҾǻħɽһˡһϵˡôҲγϰߣ۵ÿεʱ䣬ͻԼǰħɽʱˣԼϰΪɡ
꣬Ĭ
лȻ飬Ҳǵһ˵ˣɱħ˸ˣͬŶụݺлȻ棬ħ֮Уȴ֡
ǰʲôҪģ
ʵ


1109 ˻ͻ
ƣ˵Ŵȱݡʮ͸ģһֱڡŴ׵ʱ򣬱ǱصΣ󣬵ڣȱԽԽԡιȥʱ䣬ԽԽƵڣҶɽˡ
ħ˶٣¶ɫ꣬ɽһ˵бһŮáʱһֻЦβܱסŮһжɽ˵ˡɽ˵һǧֻһ˾ȵŮڣӦ֪ˡΪԭһֱ͵͵ȥǡǸܾˣ㡣
ơ
һԵͻȻڵҺĸףи㡣

һ͵𡣵ַܿɿһԲ¶˼ɫ
ħƵɫûоܾе˵ͷĸ׵ƣûȬҪܳʱָܻˣħ𡣽ҾͺĸףһٵǱޣͬʱơѾˣҪ뿪ǡԣǶϣܹи㣬
˵꣬һԲĿŷƣĴ𸴡
ã̧ͷһۻелȻͫӹһ˿͵ɫǰѾ˵ôˡҲͲСŮ̬֮ˡȷʵϲȻȻӻ뿪֮Ѿкܾûм档ϲһֱûб仯ңȻΪҸôŤŤҲˡʱȴû취Ӧ㡣
ʲô
ħ򸾴һǰ滹ðͷû뵽ȴôһ䡣
ǰˣҲûоܾ˼
Ƽ״֪ˣ͵ֻǣҴӦ֮ǰһҪһϾǡ
ħԣȻ΢һ˼⣬ҪȥϾУĸף
ǡ
ƵͷĿӹһ˿⣺ĸǱӳġ֮⣬һЩ飬Ҫȥ
緽ְ֡飬绹֪ĸ׿ԳǴ緽ֺ͸Ѿɻ顣飬ȴߴ磬Լȥ
飬Ӧõġĸ֮ý֮ԣ飬ʹ˵
ħ΢΢ףͬ
ǰҿ޷ӦһУõȵҴϾǹ˵

û⡣㻹ƺΪǰ𣿡
ħЦ
ԥһ£ܿ
ħԴЦлȻĸҲѵõ¶һ˿Цݡ
⡰ֱ֣ǰ׽һЩƱϾлȻûн飬Ȼ˶ϲվǽв⡰֡
ֵһʱ䣬ħħ˵һơ
֮󣬷Ʋ̷Ͼǡ
ڵģ޾УһԶƽλ棬뼫ΪңԶƸħ򸾣ϾǶȥ
ڷƴңԶƽпռ䣬ʱ򡣴ܳһƧĳɽ֮С
ˣ
âһߣ˳⼸ϡĿϣǵ¸߳磬ĿԶ¶һ𾴵ʡ
Ͼǰ̫ĽڣȻϳˡЩ̫֮еġӼơԾף̫֮еЩӼƣҲʧ
⼸ݣ磬ûһ˿䡣һִӿռд̤徳ߣҲܺ
ʱ𣿡
һӼʵ
˻ʥѳǷ˵֮ʱѧŽǰһԸЩҾһ𡣡
֮У¸أΪ֮׵ĴĿһתʵ˵ţѾͳȥ𣿡
շ˵ʱ䣬ѷѧӳ֣һ㡣յֻ֮Ҫţƽ뿪Ͼǡ
һӦ
ţʣµģֻзķҴˡҵȻһи꡶סݣ˻Ҳڣֻģӵеᷢ˻ʱһҵҴӡԣһ䡣ֻҪһҵƣ͵Ǹı˷е
Ϊ׵Ĵ
ıˣ졣ģǶѾˡڣͰ˵ģŰɡû⣬ƵʱȻ˴
һ仰꣬ԲգĬĬȴ
ͬʱϾУһīķ˿ƮţͥƮһڣһƿշɳ

飡
һ𣬿ռ羵棬顣һʵĿУƳĺ˿
ڷˡ
ֻޱȵķɡ
Ϊ˾ħ֪ǴҴչȥ
ֻʣһˣϾǣǹ١Ȼĸף뿪͢Ƿ֮ء
ȻңػͷʵټޱȵĿռݺ֮Ա࣬ȫƬ£һƬ֮ء
Ͼۣ֮ɹǣ²Σԣ֪ΣգҲȻϾмءڣѶƽ£Ǵáĺɣв¡йʱĺڰٴظ
ƺͷãֻǽûҲ޹ؽҪˣǹ˵ʱ
и£Դǣ˵ʱͻȻ֮䣬оͻ
˭
Ȼ̧ͷֻ֮ϣƷֿһɫ磬ƺƵƿն£Ȼ׹ǰɽ±ߡ
¡
âһڡһѹӰ£·飬ֶبǰ
£
ƴһճ˫ӰȻǴ˻üëһо˲һ˻ڤǿߣһɲ⡣ǰλȻҲǿ󣬵˻ǰ
μ¡
ƹһ
ɣѾʱˡ
˻ƽž޲һ뷨
Ƥһ£ֲԤС˴㣬ҲȥҲ˻ʿڣ΢´˽ħлȻ½
ħǸһ˫Ů޵Ѿˡ
˻ɫƽҲ˿ΪƷ¡Ȼŭļ󣺡һŮӶѣ޵СˡϲŮӣޱһּ⣬ͻΡڵ£Ҳһ˻¡⣬Թ֮ͷЩ黹õġǻϲŮӣΪ֮ҲԳ棬׼ˡ
Ƿ˼ţ̩ɽ棬ɫ䣬һҲϰ£ò˻ʴʲôע⡣ԹŻʵ泼飬ָ飬Ƕӡӵģ֪飬Ҫм㣬ıġ
֪˻ͻȻֻĽҰ⣬ȻбصΪԼĻȢһ¡رڵ˻ᵽ¡ƸвԽġ⡱һ£оǰλŴۣһ̶ɲ⡣


1110 ѣһ
һʱò˻˵ⷬʲô⣬ʲôģҲҴ𻰡΢ͷһֲ
˻ֻһۣΪ⡣ҲڴϾһȻƣܳг򡣵֪ΪζƫɱӢ룬ô飬Ҳֻһֻۣһֻۣ㡣̫㣬Ϊպ̳дͳ֮ѡҲϣϻ֮һ˼֪һУΪʲô𣿡
ƽƽһƶУȴ׺Ӣ뱻ҽռ飬˻ʾȻ֪ġ֪Ƿɱ
м
΢֪
Խо˻ʵĸĪ⡣ľֱ˵ӣĺ

˻ҡҡͻȻ¶һ˿Цݣͷŷƣ͸¶Ī⣺Ӧ֪
һﲻĿȴǹâ˸һһͷɿԺʵϣ˻˵ģҲе󡣵ǣû˵ѣȷʵ֪
Ѳµֻǻȷˡƣʮ굽ڣ̶̵ļʱ䣬ͳɳ˴澳ӵǵж켶ػͷʵǳʲôԭ㣬ȷʵӵֵӵɡ
˻΢Ц̸֮䣬ڷƵĿ϶
ˡ
Ƶͷɫ
˻ʳֵ̫ͻأˣҪֱϾеһֽˣȫûбҪֻЧҰ֮СȫһλߵУ̫ˡ
˻ʵĳ֣Ƹǳһ־ѵ̬ȡˣ˻˵Ŀ֮ǰ˵ʲôƶʲôʾ
Ϸԣ޴Ӳޡ
˻һϵ
ƣȷʵǸ˲ţ޲ŶһֱмӡΪ֮¶£ȻҲܰ˽ħССĴ󡣱ɱӢ룬Ҳûʲô˵ġʢ֮ʱȻҲ̡Ψһ飬޾Բ̡
˻˵Ŷ˶٣ƣĿһһٵǾ޵£޵ĳ͢޵ĳӣԾԣܶв֮ġ޲Ҫҵĳӣ
ԡһȻһ뺣һƬɱ˻˵ԡʱ򣬷͵Ĳһ£оУӹһɺŨŨɱ
ƣģҲġ
˻˵ţֻôɱˣ޿԰һΣεĴ󣬵²ͬ飬ԲɷΡȻˣûеޡƣٸһλᡣ
˻ʵůůģ崺磬ֺȴǲɭɱ˻ʵͨ뺣شޣԸЧޣܳĻʵۣǳ͢𣿡
ˣ
ԺСˡһɲһƬհס⡣ȴû뵽ĳ㣬ֱӣءһ仰׵׶Ͼ˷Ƶĺ·Ʊľ֮·
Чޣǳ͢
һ򵥵⣬޶¡֪˻ʺͷ˵ȴر塣
͢˵ĳ͢
һǧ̻꣬£ڰµĹԳ͢ңҡԣӿԴʻʵۣ˻ʻ˹Եʡ
͢˻ȴһˡ
ЧޡֻһˡаҪЧޡ֣Ǵġ
һƬš˻û˵ͬû˵
ߣӡ򸾣ԾΪסӣȻڣһݣȴߵ˲·ڡǼǰУǷֵ𣬳׾ѣȫһ֮䡣
ڼǰ˻ٸոʹڶΣ̫ˡ
һﲻȴǰδеءо³ÿһ֣ǧÿһֶӵ˵
ˣҵĿ𣿡
ͻȻҾ˵˵ĳѳ׵׵İһеˣһеļȶ켣ٲᳯ͢ķڣ͵˾˵һ𣿡
ţͻȻࡣ˻˻ʵ־ͬƵ־һֱ־ǹ֮᳹;У;
жѣôյĿ飬ҶҪ᳹Ը־ֻҪڳ֮͢УҪˣ˵ͷǾлˮ¡ǰǱ߻ģɣ˻ʣһеĽԴԴϣϵı仯ʽ
ͻȻޱȵƽеһУҲǰδеƽ͢һСֻҪﻹҰĺҾԶԳѳ£Ѿҵڣû˸ĵвҲûɵĻңѾҪңֵȡԼҪĶˡ
ƶ˶񣬻̧ͷĿ쳣ļᶨ˻ϣҲԵòôŨˣ£;Ҳðաµ⣬ˡԻش𡣷ǰ˽л蹣˽ħɱ´⡣ʺͳ͢ھľλ¹ͣطﳼƣȥְ׹
˵գߵڵأһ
˻λʮأ̩񰲣ְ䰲¸һλֻҪʲôĹκ˵һߵ
ŷƣĬûκα飬ͫȴɫ仯
ơ
ͻȻһ̾Ϣ¶ޱȵʧ̫ʧˡˣˣҲˡ޶˺񰮣˴ϣȴһʧˡ
䣡
¡֣ԺȻըһףһ͵̧ͷ۾ŵ˻ʣ£ɱģ
ʵ̫˻ֻһ仰ࡣһɾµɫӹĶ˻ʣϣеõ񶨵Ĵ𰸡ĻϢĳʵ̫ˡ
£
˻һָֻԷƱӵ˻ʲûлرܣֻ˵Į飺޲κһˣȴһĸޡ£޽ܳһǧľӣͬȨһն࣬⡣˴Ȩӹĸʵۣиӡȴһ٣ٶķޣֹޡ֣Ҳ֮Уôá޵ĺͼҵǧŵҵҲӼʮ֮á
˻ʵĮնеɱζȻûֱӻش𣬵ȴӵĿ϶˷ƵĲ²⡣

ԺһƬհף˶ŵĿ˻ʣԼĶ䡣
̫Σܳ͢ΪһУֱָ˻ʡǸˣһܷȻͻ˻ʺʹйأûȥ˼
Ϊ벻ͨΪʲôΪʲô˻ʺŹɣȴҪɱҲκεɡ
ΪʲôΪʲô
˻ʣŵɫ԰ףûһ˿Ѫɫ·ľе


1111 ѣ
Ϊʲô
˻һ¶ޱȵĮ仰Ҳʡ޴ǲȴһıޡ㣬мӡϸޣʵȴһ٣ٶޣֹޡˣûˡˣˣϾףҲˡ
ߣӵ֣˵ô㣬ǺɵġɣӦ֪
˻
ƷáסݵǸˣ㣡
𾪵Ŀ˻ʣ㷽طԤϣӡ֣˻˵ɸоȵ𾪡緭һ㡣
˻ʸֶһħ㣬ɽ֮ϣɢϢƣޱɱ㡣ϧȴûиʱ䡣ϲѧǣϹ޽첻ҲеһУ㡣Ϊԡסȴֲãǣޡ㣬Ը޵ֶΡֻϧһţ˶κβޣοһ˵ķӡ
һȫ͵ĽһǰδеΣոУȫָоݣһ㡣
ȣ
Ƹûȥ˻˵ʲôǿҵΣУǰδеĽҲ룬һͬʱȻըȼաͬʱ˻·ϵ󣬸߸ϣƮƣ޸ᡣϧûϧеһУ޸ġܸ㣬ҲջءȻһٵؾܾޣҲݲ㡣޵£Ҫӡʿ̩
δ䣬һɿֲϢ˻ڱըһµӡǣѿͷųصһɲǣ˻ʵܵȼеΪһֻ޴ƽƣƿƵͷץ¡
¡¡
һ֣ذ·Բǧ֮ڣһƬ磬ҹ޹⡣ƬģһƬƽâƺƵޱ޼ʣը
ʿ̩ڡءϵԶžѧ˻ˣԸ桢ʼħͺڰ۾Ҳˣһѹ̫档
ڣ˻ɱơ˻˵ģҲջء˻ʾҪ̺ԼĳһУɱơ
Ͼۣ֮Ƶı֣˻ʵСõ˻ʥ֮Ѿޱƽڤ۷塣ĳɵȻ࣬˻ѼˣЩԻɱͣڴ澳ķơ
Ĳ𣬶һ޴ĺ蹵ע֮ر˻ʵļУ֮ǰ֪ʲôѾνˡΪѾעǸˣ
ĳɵԽһ÷ǣͬԽ͡һɱѽѷֵķƣ׵Ļɱ
޳Ѳ⡣
ǰһ̣˻ʻͼаƣһʾļơһ̸̣Ц֮䣬ȴɱ֣Ҫ÷
֮ơ
ƴʱѾˣеͷеľģͳͳһ𣬻۳һС
䣡
һǱըѣռƽλͿռ䣬׷顣أ֧顣ȻâȥһӰĴӵϣ쳣ȴ趨Ĵվ
ȣ
³һѪ̵Ŀ֮һƬȫ飬ڣȴû˻ʵ͹ûϵƼǰȻõֹ͵ģһġʱ侧塱
磬ʱƬĲϣѵһ˵һʱ侧ˡϾۣ֮ȻŹȥãƵʵѾ֪֮ǿ˶١ܴмȡġμͱȵ˶١
ҵģҵģ˭Ҳ᲻ߣ㣬Ҳһ
ƶǰУѾ͸˻Ӱбʹ޺ͳӡû뵽˻֮䣬˵ͷɱɱʱ书ǣ˻һƣˡ
оˣ˻Ҫɱ̽أҲȻҪɱоŨɱء
øƣ޵͹ˣμ㶼ܽӴǰ²ȫ̳еˡ
˻ʵӰŷƣ͸⡣ƾȻܵһУλµĵһǿߣҲо˾ƺû뵽¾ȻûԤϵ顣ȻҲǾѣٴ𣺡ǰ÷֮Уͼı䷽ҵ֮Ȼͼ˳͢޾ͽǷһƫˣ졣Ϊ֮˳ĸףõıأϾްɡ
һ䣬˻ʵӰһŤ׵ķֽ⡣һīĳƮûأȼΪҽ
ﵽ˻̶ֳȣÿһͷӵв˼֮ҪӲǧ򱶡Ҳܲ˻ĳȫԳ׻ˡ
ĸס
˻ʵϢʧ֮ǰ˵һ仰÷ȫһ顣·һƿˮͷ¡ԭսʤ˻ʵϲãȫȻ޴档
ã
һѪҺըھ٣׻һ㣬۾и͵һ³ѪѪɣ·𱻴ŭҰһ㡣λҪӭĸ뿪û뵽;ϾȻ˻ʷ˻һ仰ŷĵĶ

Ƴһ˦ȻһХһΣƿշɳХҶĸףݣ
ա˻Ϊһĳ磬գؼϳһߡ
ãˣ
뼫ԶѧгӼƣԶ͵һǷӦһ޵ĳ磬һ㣬ͷӹʧڤ֮С
˻ʶˣߣ鿴ˣ
Ӱܶʧ

ϾУڷֳĻʧͬʱУ˻ھ
£Ҫд𣿡
˻۾һѩףϵϵ̫࿪ڵ̫̬ӣؼ䣬һĨĨâȴǱȵĹâҪѩվڵУȴûӰӣȻ˹ǿߡ
̫Աĥɰſհ׵ĻƽʥּһʣպźɰĥīˮȺ˻ʵ
˻ֻǳĬƬ̣¶ɫּ⣺ķط孻ĹᣬĲ죬ͼı̹£
˵仰˻Ӿվ𣬴߳ͥķķȥ⣬һǾǿߣػװ
ūּ
̫໨׵ĳüһӱʼ飬ڿհʥּϣдһּ
ҵˣԴж
¡¡
ƽϾǣ첨Уӿķķ


1112 ޵
ƺƵգ٣ʩչȫϾǶȥʵִϾҲֻ֮䡣ڷƸоУһ̣ʱľһһ޾ͷһ㡣
ھ˻֮Ⱥʱɣ
ͻȻ֮䣬ƺ֮УһޱߵĽⱬը֮Уһ俢ӰͬӲӵսף·ƽսһ㣬ɢһأΨҶơ
䣡
޵Ŀһһȭ磬ݺǧơһȭӶƣٱ԰벽缶ʵֻһȭӲ˷ǰе·赲
ߣ
нҲ룬ףŭһһѿպ˹ȥչһֻ޴צӣݺץ˹ȥ
ʽϧ̫͡޵ȭ
޵вܣͬһȭݺݵغ˹ȥƹ˸ȭѿգһ޵е˸ϡĩʱ޵׷̫ݺ޵еȭ
¡
һȭʵѵأ˾Ȼǲʤ޵԰벽ĻΪȻҲֻܺͷư
ˣ
âһһй֪ʱڣսʤ޵СлĸУսһ֮ʩչռݺ֮ͼƹ޵С
ûõģѰҽǬͼĹκ㲻áڣٶȰѲҡ
޵һ俢һڣΪ磬赲˷ǰû˵ѣŨҵǬͼϢɢ԰벽ΪټϹϵռǬͼپ˻ڤļƵٶȣԳ׵İرǣӹ˻ĳһ֮
ƲԲζÿζ޵Ӳĵ
޵Уڵġ
ͻȻͣһ̧ͷ޵һ˫۾Ѫ˿ͬŭҰޣ˷ͻ
ÿµ񣡡
޵һо˫۾гɱ·Ҫʬһ㡣ִ־ս־Ҳݺݵĺˡ޵бϾ޵У̫׷һǧǰݺµľǿߡ
𣿱ţ
޵Цһгӡ֮ǰȫ׼ƻսĶ켶ߣ޵еõ˻ʵĻӣͻͽ̤ܿ缶ǿߣԸ˵ġ
ܿ죬ʮͷûоܴ֪ΪʲôҪԱԼ곤öǰԶľη𾴡
ȭ
𵴣һǿӷڷһ޾ǿյĻУ·ڵϣһ̽ص嫵棬޾̺С
ƾĸУ֪Ѳ޵УʩչǿġȭŹںϵ෡˴ҢλϹŴľѧѾԶԶԽ˷ѧκһ֮ʽҪǿ
žѧǿ󣬴ĳԣҪϹ֮ϡ˴Ըžѧ֪󣬵ҲѾ˲ˡ
䣡
ͬʱƵĶ棬ӰӰǧͬʾһǿյĻգ֮䣬ֺľȭܣݺݵײһ
ͬȭһͬʤһƽ֡
ôܣ
¶𶯵ɫһΣ΢΢ͬȭͬʽ޵оȻһͬʹȭҪ֪Ʒ֮ʱ˻ʴģǲȭȭûУƺǻûдһ
ƵȭȫԼġܻϹͥľѧǺĵľѧһûСƾЩԵľѧ޷ɹƴ󣬿ƿġȭ
Ϊ޳ȭ뾡취۾ѧѼȫǰ֮áŻѪŴ۵Ŀѧ϶Ϊһȭ
޵оȻһҲ޳ſѧңƻȭ·Уоһ˿ϤģԼϢԣ޵еȭԼݡӰӡ
ȭǲǸоԼӰӡ
޵дЦЦݵȴǲ俢ɱطĻģôһֱѳǸǰѱΪδĸɱˡԭڷӵ֮Уȡλõģ˻սģӦǸȥ롣Ȼܸ㣬ɱˡΪûзǣȭ͸㡣
ӵģҪԼı֡ԶҪǵãԼǱµĹūšūţԶֻΪ·Ӧ֪ˣĺȭֻ˻Сĸбʹ͸㡣¾Ҫ㣬ȥ޳һľѧԣֹ㴴ȭĵѧҲͳͳᡣ
޵һЦУѾǸˡ̫ܣҲûйϵܵ˻ĳһֻɺϡ£սʤ߳εΪǬͼƾǸˡ
޵пŷ𾪵ɫͷһת¶һܣֹˣ٣Ҳ¡Ϊ˵ıأε˱¡ܵģߵܱ¸Ӧ
𾪣ޱȵ𾪣
ֱʱף˻ʵΪҪǿȭԼֺ̫ͣˡȻʱף˻ʾȻҪȥ۾ѧ
˻ʵϢ̫ǿ󣬸뿪Ͼǡǿᱻ֡ı壬Ҫѧʵԣ˻ȭ֮󣬾ͽ̸о©ĸ͸˷ơҪϻˣ۾ѧ
Լĳ߾硪Բ
ԭˡ
ƴã˻ʶԼмӣɽûĸӣȵԼʱ֪ԭһУֻáֻ˻ʵĻ̫̫ˡƶû뵽˻ʵȭ͸ʱ򣬾ȻǰԶġ
ͻȻ֮ˣΪʲôԶģϢ˻ʻܷԮ֣ԭΪϵ֮ԾֻΪʱ򣬻õļֵ£ء
ʮ꣬ӵ֮СֻԼʮֻ꣬˶ʮꡣ˻пģȴԶԶֹʮꡣģԶԶ֮У룬ĽɫΪ˻ʵǰ䡣
ֻΪԼԭһй켣ˡ˻ʽƾͼƣñԼȡΪ˳ȱλá
˻ʵĻȻ֮


1113 ֻص
ƣˣֹ㣬ǷҶҪһʶʱ񣬷طˣҲˡýЩҳӣһ򾡡ʶʱЧұ£һڣˡƹ֮ѾȭҡǲǸо񱻿һûд¸֮УΪľǷֹ㷴ˮгһգöԸЩҳӡ
޵߸ϣһ·ڶŷƵʬ˵һڣȥлڸİɣ
޵һĹâڱһɻֺƣǵأ·ͥгһ㡣һϹŴ۵Ļڷֻÿһư磬أ֮ʩչĶǿĶࡣ
ÿһۣһգʷĳɢŨҵʱյϢ˻ġȭЩÿһ͸Եʱںһ𡣶ƷۣͬûʱյĶϲ㡣
޵еƱƥǿʶƣ絶罣Ҫѷƻɱ
ΣΣ޵ֻʩչʽˣôףľ־жôǿõ˻ʵڵȭҲԶҵĶ֡ҿ
Ʋܣʹеͬʩչˡȭ֪޵еõ˿Ĺ֪ԼľѧȲ޵УҲȻʩչšȭ
Ƶȭû޵ʩչôư磬ƻֺꡣеġȭȴ޵ԶҲѧĲҺͰ·һһʵĵԶûлͷ·ôҡô
޵иоģ·һˣһȺҵľӡ˿µ־λߵɱĳо𺳡˵޵ݶʽĻôƣݶʽ
¡
޵еƵʽݺݵĺڷƵϡƥѪΪһʸӷƺ·һɽٲƵɫ͵Ĳ԰ףȴǺ߶ûһͬʱҲ޵еһΪۣƴָݺݵĴ̴޵е۾

޵вҽһҵĻɡսĺֻѪᣬʹߡǷһȴܲˡо꣬һ尾һ̣಻ϵꡣ
ͬǡȭľѧ˺Ƶ塣ǷƵУȴֱ˺ꡣܵ˺ԶûзôأĴˣȴԶԶƣֲҲǶ˺
ô
޵׹ʱзصĺ˲ͲʡǳʲôʹûоǷƵһָȴܲˡ
޵Уٻһ̡
һ޵Уʱ˿̣õսʱ򡣵޵вĿ꣬ƵĿ꣬ǾȳԼĸס
һΣʧ
ƳֵʱϾһƬš

вһ£Ĳ쿴Ϊһ⣬ֱӳķСƵʱ򣬳ԤϣķоĵģΧĴϣһˣһ
ķпյģһѾҲ͵Ĳһ£һʶĸоȻ顣
ףףǧҪ°
вķƺһ˶ʣлһ˿ϣϣԼò̫ϣлᡣ
олһˡȻȴ鿴ûС
֨ƣ
ƿţ˹ȥ
ʹ֮У߸ߵĳǽϣûע⵽ĵطһƽɫӰֶһ㣬գעķķеĮԶޱ顣
£ƻֱ仯ǷϹھҪ𣿡
˻࣬һɢϢԣʵ
˻ʾԶ˭Ҳ֪ܵףڴ˿Щʲô

˻ʰ˰֣ȥˣһɡ
ǣ¡
һԵϴȻЩ죬ûκɣӦ
£¡
һʹļ׵ĺӽɫĹǽ⴫һӰڵϣͣĿͷͷѪңԲͨѹ˰½ˣ°
Ͼǣ˱ֳĬʱֻʥһУ빬ʥҪΪ顣
£ʥѾ˺ܾˡӾ֮Ƿ˴Ҫ׽𣿡ϴʵ
ʱʥʥҪ˻ʳ顣֪˲࣬˻ʲ鳭ңʥٴγ֡˻û˵ȴ֪˻кܲˡ
Уý価ʥôѾͷ˻ʥͳɣҲйȴɱҸᣬȥްɡٲ֪ˣӦ֪ôɣ
˻ĮȻв˿顣
лʥ
λۻϴ¶мɫȻ΢л΢Ѫ
˾ȻǴܳʱѪ֮һ˻ϴǱˣϴʥǽ⣬ʥĸס
֪˻ˣѾǸ⿪ˡŷޣѾ˻ʿӣⱣȫʥˡĻʥԸպգպѰ·Ҳ⡣
飬֪ôɡ
˻תͷϴʥ
΢ף΢Ǹ뿪
ϴʥ⣬תӹǽȥһһ
˻ʵĿⲢûʥͣĿһתķ֮УԳһ飺޵Ļ޵Уؽޣֱȥ׽÷ơһ˵Ĺھ׽ò£Բðɡ
ǣ
ܿ죬һսϢǿǿߣᣬϥ£֮ڿնƿնȥ

֨ơ
Ŵ򿪣ϤƲ֪˶ٴΡһΣȴޱȵĳأ·ںҪͣˡ
ھĵģûһƵ͵ĳȥһ̣˻ˣŷϼ˫ֽ棬̴࣬ľԣһ
ɫ΢΢԰ף˫Ŀ΢΢ϣƺСƺڵȴʲôˡһ˫Ŀأ֮У¶һƷھ˵Ķׯ

СĵĽлһ£ĸ̫ʦϣ΢΢˿һ޷ݵĿϲӿ
ҸˣڻǸˡʲôʲôʲô˻ʣɣеһУҶںˡףֻҪ㣬뿪˭Ҳֹң
зǿҵԸ


1114 ֮
£ҵ˼룬֮
ڣɵвѾѾҪˡѧ츳ȵ˲ࡣιһ֪ӵЩܡˣϴͬˣǶǳԲ񣬶պ󣬻ԻУһιƽ¡
͢͸ĵսڼսĽעң͸ĵսһϹģѪڶ
Ϲƽģá֮󣬰ԼѪ￪ʼѾע֮󣬻ⳡȨ֮
ϵһʡĻʡ孻ʡŰͶֻ˻۵ĺᣬǹϵģʵĻȨѪ
͸֮սǧꡣȻǵһġĻģֻġ孻ҳϵģǻʵѪսɱЧҵĶ󣬶۵ĺǸĵ
һ֮ս֮ͬĻ֮һ㡣
ڣҪ˳ˡ£ڣֵΪԼˡΪҿˡԸҲһеԴ

ڵһ£첽߹ĸ׵Ľ£ףһˣһˡ
˵Ľë£ƺ˶ԷƵ΢԰׵ɫϣ¶ظ飬һ˿΢Цӣڡȵˡ
ž
ǰɫСɱӻ׹׹ͬʱ˵۾ıϣһ˿ο㣬ıϡϢҲͬʱ׵ĴʧһɺɫѪɫǣ˳
ˣ׵ˣڷƵǰ

޿ŵ׺䶥һĴŵ̫ʦһĸףԺһƬհס
㲻ô뿪ҵģԲԣԲԣ
ƹǰ˫ץס˻˵ƴȻûãڻ˵оκεϢûˣԪȴɢˡ
һжڼٵġڵңҴһ뿪ȥףԲԣԲԣʹ뿪뿪
Ʒһ㣬ץסĸ׵˫֣ʹҡšôϣǰһУǻþû١ͬʱĿǴİɫСƿɫĲҺ
ֲҺǶҩһֱԪĶҩֻвУ͸Щ书佫س
ʹޱȵʹ
ƸоŶ˺һ㣬Ķ˳ʹϢʹ޷һɲǼ䣬궼ȱˣ·ȱʧҪһ顣
ǿԴԴϵ뻪˵ڣͼȻĸסȻһУͽ͵ġΪһͨˣ˵ʣߣҪĶ࣬ҲζţҩЧãҪ׺öࡣ
ԴԴϵȥԴԴϵΨһģɵ̫ʦУһĻˡ
վˣʮĲٳ֣ʮĬĬ֧ţʮغĸԸٻ󣬷ݺ˳͢Ȧӣһ˺ͺҸƽһ
ôѧƱΪԼӵܹĸʵԸȴû뵽ˡ
ס
վ̫ʦеĸף״տףǴܵ޵еǿߣӵĵҩ²ôȲأ㲻ģһģ
Ʋţһƿƿõĵҩͽ˵ĿСǿԴԴϵͽȥڻЩҩûã˵Уû˿Ϣ
ĶŻУһĸףôϣһжһΡֻ˯ȥˣٴѹһƶ
Ȼûãȥˣ׵뿪ˣԶĲ˯
ͷŻеĸףһĻ棬Ժӿ֮ǰڷУĸ׽ҵĻ档
ңԶģĻ棬ͻȻٴαһ̣ĸ׵ɫҲĲ԰ס
ˣĻǸ壬תʱ۾ʱĻ档ôϣĸۣԼһۡ
һˣž۵ĳˣȥϦ֮ҹ⹫ĸס硭һҹĳôܰ·ա
ȻһжȥˣʱһԶһž۵ĳ棬ٲܳˡ
ΪˣȴԼĸҲȲˡˮһεεģ۽ǻ䣬ûпֻĻ䡣
гĻںޣʹޡʹ˻ʣҲʹԼˮ䣬գտʼ͸ġģ˵ɫ󣬾ȻѪɫ׵ıѪᣬյյĻ䡣

ȫĵ͵ͷһıϽڣȻըͷĺڷɢһ֮䣬¶һ˫ͫף˫ͫײǺɫģǺɫģѪѪ죬Ѫһ
䡪
һѪ·ķУѪɫĹâϾǵĶӳһƬѪ죬ƣ¡¡ƾյһıˣ˵Ұһ㣬Ͼǡ
Ũԩ
ķ⣬֪ʱ£ģУһӰ۾籡Ѫ⣬¶Ծɫ

ңԶ֮УǷƷХͬʱڰеһΰӰͬʱӦ
ã
طָһͻȻ֮䣬ϢȻңˡ
һطΪ磬ʧ١

飡
ķĴţĴ򿪡һӰɢ˳Ʊĸ׵ʬ壬Ĵķ˳
Χȥ
һ£ȫװΧȥȻһ̣ڷ̧ͷɲǣ˻˸սȫֹס˽Ųǰ
У۾
ÿµ񣡡

ɢĳ˿һ˫ģµѪͫסⲻһ˫е񣬾һͷһ㡣
Ʊĸ׵壬Χǿߣȴδáͷеף죬Ҿʹ뿪뿪Ƿ֮أ뿪ʮǷ֮ءӴԺû˺㡭
ɫһƬն·ģֻһ߿ǣû˿ꡣ
ĸ׻ˣٲšһǰȥ֮˻ȻˣȻûһ˸
ﶼһ˳ӣÿ˶ѩġϾۣ֮ܶ˶ע⵽Ҵӡ˵˽飬档˵ڳ͢Σѵʱ򣬻ܺͳ͢վһƴһսˣͨѹûʲôš


1115 سħ
ţ
֮Уһƽս׵޵У⸱棬õü
ʲôҳΧҪˣ˭ȥ˻ʽ
һԣĸ߲⣬һ
˻عһٴΧնСķǧڣȫաӣҲ´˽˵ȣϽȫҪ
ܣжڷʲô˽˵ͬ飬ȻǾ˻ʣǸɽھˣҲֻܹôŭ˻ʡ

޵վȺ֮Уǿ߻ݸһ㣬·ûʲô飬ݡ
ǣ
һ佫⣬৵һ£һŻɫʥּչһ۷ƣͨѹﲻˡΪȴ˽ͨиʶ͵նɱЧȣ
쳹աڻɱ֮ǰо
λһǧٶ˻ƴȨٴȨʱ򣬷ҾļƷͼˣˣ˻ʣҾõ³
һǧ꣬˻ʶûȻǰûУԺûСӴԺûˣܽ빬Уֱ˻ʡˮĹϵٲˡ
Ǿǳ
ھ֮˻ʸϾлҡڲ˵ͨ뺺;档
塣
飡
޵۾һУһâһһ̤ضɽҡҵֿ޵óһ
޵еĿ⣬ɨһۻ˵ʬ˻ҳӣ๼ǱˡҲñˣܿ죬ͻĸ׶ȥˡǷ£ȥϰɡ
ˣ
ͻȻ̧ͷ޵еһعеҰ
޵У
ƴݷų֡һ̣ɱ⣬ӷѪɫͫУ
Ķ޵Уһɱӿȣ·һ㣬ɢʧȥĸף
ʹޣɱ⣬ڷΧ
޵·ϰٰôܼܲʱû˯ϵĵ飬͵ķĸԶ߸߷ɣҲڵ
ںްгĻںޡȻڣ޵оȻҵ棬ĸס
ްĺ⣡
޵УҪ
һŭХ춯ءһƥѪ⣬޾ſֲĻصľ񲨶ӷڱ
⡢⡢ԩɱɷûͬһϣܻ۳˶µĸЩǿҵÿһȻݣοôࡣ
Ʒ·ΪһѪɫ̫µ档޾Ѫ⣬

һҵĺбѪ৹еش˫۾ʹĹ
ǵû̫ܵĳǵ꣬ȴѪ󣬷·˺һĿµĳǵûˣѪˮ鲻ϣǵϡȫëסָԴԴϵ˳
ʲô
޵дһӷϱѪ⣬ȻֱӹꡣҪͬʱǿߣҪôǿ󣬶ôִŵͷܰõ
¡
޵вû̫ʱȥ˼һ̣һɿµϢƾսٵͷȻݺݵ
޵УҪҪ
̹ĵĳޣؼ䣬ֱһµ籩޵ֻһµûһս֮ߣܹ˿µһ
޵бϾǿߡִ֮䣬㹻ǬͼΪĥ̴Сһá
¡¡
޵仰ûܹ˵ꡣӷϴĿµӲİʣµһ֣šֻһ¡¡ľ죬޵·޴һͻȻһݺݵĶ˴
꣡
޾ĵز㣬׷ѿӲҲ㣬Ҳ赲˷ſ³޺ŭһ޵еֱڴһǧɵͨ俪㻨Ҳ㣬俪ˮһ֮С
ʲôôܣ
ʹһͭףԵϴ͵һ۾𾪵ķ⣬ͻȻֳĴӡ
޵Ϊֵõ˻࣬Ѿʶ缶Եʱգ缶ǿߡʵӹɣȻӲ·ƵһֱӺ˴
һ̣˻ʣ΢ɲգһ۾
£ƺǶ֣ҪҪǰȥ֧Ԯ΢ǷƣߡĿռݺ֮˫ס
ϴʵ֮УʥһֱǱȽϽõġ
ˡ
˻ĮȻĻ˻֣ɫգݵ˵޵һþƣսļ޵ķƣʰ£ҲͲˡ޴Ӳ֮Ҳհܾ֮
ϴԣһ𣺡ǣ΢ס
š˻ʵ˵ͷɫ΢΢ͣڷƶߵ飬Ͳصˡڴˣ¼䣬ûѡҡ޻Ҫһˡ
ϴԣһԺиһϥ£ԵӢ
䡭
һҵıըӴصϾǵضɽҡĵ棬ҪĲ׵֫⡣
飡
˻ʸΡȻĮޱ飬£һȣֻһ壬һɺǿϾǣѹסص𶯡еĲһңͭǽһ㣬Ѻ˿
ˣ
˻ʺϴ΢һͷĿ⣬գ䵽˴޾ڼսϡ
䡭
ǧǹҽҵĸ£ܹڻƺ޵омս
һƴˣ
޵кݺݵˡΪƾս֮£ûʱϢ϶ÿ£ܿҪϾУ̶Ѩ˻Ȼѷɡڴ˻󣬷ƿȻԽ߾ȫ
ȫԤϣڷϣ޵ȫоһ˿һ⡣ƺûҪ
¶˾ģҲҪҵ汳
޵п˷Ƶľģ͸ľԽԷȫʵѾעһ޵ȴûбľġһȥƴһǵˣ˭ȥġ
޵ǣߣҲԸ˻ǰ档
Ǭ仯ͼһ
޵һĿ⾼һȣǿޱȵٴμȭ
䣡
Ȼһ̣ģȴǸӳصȭ޾Ѫ⣬͵ػںһ𣬼޾ŭǬͼϡ
ড
Ǭͼϵ꣬һǽУȻʹļХ


1116 ɱ޵
ǬͼǼΪϵܹΣӵлصϷ飬ƺһȭ󣬾ȻܲˣʹĲҽУô˿µߣȻ˺ҵꡣʲôΪʲôҸо˵ʹ࣬һ尾һ
ϵҽǬͼһʶӴӰ񣬳鴤ţʹĹΪӴ飬ʶǿȣҪԶԶĳһߡǵػ꼶ǿߣҲܺ϶ǿȡ
׵Ĩȥߵʶȴ˺
ڣȻܹھһͨķˣ˺ˡоˣڣһһǿҪǿ͹ϵ飬ǷڵӵϢ
˵ͬӵŭ𡣵ˡŭͬʱйʱ򣬾ǬͼҲܲ
ƵȭԽԽԽսԽ͡һܷĻѾûʹ޵кڵľûɱȭ⣬ԽԽء
һȭǻҳ֮ʱͼȡǵġ
ɫĿҡѪɫͫףĿġϰҵϢ·̤ľ׸һ㡣
䣡
ֻһȭ޵ƺһصºǧɡòסΡ
һ֮ǰƳ֮ʱһϾз𣬴ԽʮգҪ°߷Ƶǣȴĺڰ۾
Ī˲֪Ƿȴ֪˾޵СΧаʱ롣Ȼ޵вһǵСǷȴǵ
ǵ⣬Ͼʱ򣬷ƾѾ˳˲Ǳˣ޵СΪ޵гݣԼ˻ʵϵԴ£һֱûнơ
ûнƣǡҲǴ𣬷Ʊ޵У˻һļɵֻ˻һֱûʲô޵Ȼ˻ʣȴ˻ʡԴ£˻ѹţҲһֱల¡
ߣӦңҿǣ¾ͻȫġգҲͲߵ˵زһУҵġ
޵ڸܴ˲ǲġ
ûᣬδšĿУֻŨŨɱͳޣһȭ¸Ұݼġ
ƶ˵һȭغ¡
һȭ䣬˻һ޴ɫӰ񣬴ӷ֡ǷУӦġ񡱣Ĳ֮ʱҲһ뵽ȭ֮Уȥ
޵иոסΣֱ䵽ҽĸ
һȭǴħġ
ֻһ޵оͶ߷һ㣬ٴαɡ
ƵʵͲ޵֮¡һǿߣ벻ķ״̬ʱ򣬾޵жǶֻ֡м֮ûл֮
ӣӣֱˡ
޵зŭ𣬷ÿһÿһʽͬھļʽȻĪ֮£ȴҲܲסֿը΢еǵˣ֮ģȥڷ޵иоκαȫİĹ
һȭ
ƵĹͻȻͣƬ̣ϵɱ޼Ŀһ׹޵һ˷ŭ𣺡Ϊҵĸף
䣡
һʯ쾪ޱߣ纣ĻҲ㣬ɢľϢ
¡
ϾУ˻ʴѹϾǵĵ˫ȣͻȻһ¡һ̣һѪĹȻ˻ʵķֱʡ
£
ϴһ˻ʵȻִ֮䣬ûѹסƱѪ쾫âǼֱ˼顣
һû뵽Ȼʹħˡ޵ǶԸˣǼ׼ʱ׼޵УɱҴӡ
˻Ŀӹһ˿΢΢ľڵ
ǣ¡
ӹϴʥϴԪͬʱӦ͡Ŀһתֻ۽սѾڼһ
ЩѾ޹ؽҪˡǼ޵УԻɱƷƾͷۣҲ
ϧ˷ңܳڱ£Ȼһ
жϧôһţҪˡǲ֣˻ʾԲ̤Ͼǡ
̤Ͼ𣬾Ѿע䡣
Ȼص׵սԶȵģҪҵĶࡣڸ£ƵƺѾһµĵز
޵УҪҪҪ
ƵĹ·꣬һһ಻ǻƴĴ򷨡ֻ޵ĳ֮䣬Żʹִ򷨡
ͣ
޵ܴһ̲סһ̺ԪѪ籡ƵûԤԽսԽͣһֿµĵزѾˡ
ҵġиڣҪȫʬ
޵һҲƴ˻۵һڣٴһѪȫǱ緢Ȼٴαǡ
֣򡢷ںΪһ
һɵĹ⻪޵ɢһɻֺϢ޵ɢһ̣·Ϊһͨͨһİ硣
޵ɢɹ⻪Уһ֮ߣԼճһģɽسΡ
磬ػ꼶ﵽޣӵе
£ӵֿһ˲ࡣڰ۾ʼ桢Ĵʵ缶ǿߡ
ЩÿһǻǧϵϹҪ޵ƳĶࡣϹ˵츳Ϊ
޵Ȼ׿ԽǸ̫սҪͻЩϹᲢۣǲˡԣ޵мģ磬ֻĳΡ
һǧĻۣڤǿ˻ʵ࣬޵еԴ缶ϡٹʮ꣬ʮң޵ӦþͿ̤缶֮䣬һ磬ֹУ˲ɱ
ڣȻС̤缶֮ǰ޵жǲʩչģɼӰ졣ڣڷƿµĹǰ޵Ѿû·ˡ
ƽѪȴҲλǿеİ
ȭ
޵бһε֮ǬͼںΪһǿȭ
¡
һ޾磬ڵһ֮УչһɲϵϹԲǧڵĵػȫ
ҳӣȫңȥžۣ
޵У͵һȭǿĲ
Уң
ܿ죬һǿڴûκεԥһ˷ڡ
޵УΪ۵ʱˣµ£û˾ȵ㣡֮
һһĹ⻪⻪֮УԼֳһֺ׳磬ڵͶӰ


1117 ֮
֮
ʹ֮У˻ʸоһ˿Ϣһ¶𶯵ɫǰһ棬ӵһǿܡ
˻ʣҲûϵıأȻܹ÷ڴ漶ӵֽ¶Ӱ֮Уա¡ǳȫȻǱȰ벽޵УﵽĲθӵĸ
һ̣չ¶ȫʵ缶ǿȣΨһĲ𣬾Ǹ̫ԶԶûǿߣôҫۣôֺ꣬ô׳
ȻҲ۸˻֮ǰжˡ
˻޵лɱƣľ޵и߳һ磬Լ벽۵ΡǶǵ֮Ը˻ּȴԿԻɱִ漶ǿߡ
ڣһжˡ˻ҲûϵƾȻصôӵǿȴһֱûʩչչ¶Ҫһٻɱ޵С
޵ԾԵʵܸ˷ƣǾ֮˻޷ܡǷ˿µʵһˡսˣҲֲ޵Сֻ˵ǵıأ̫ˡ
޵У£
˻һգͬһĿĺâϵףգֱڴ
λϴûп˻ȴѾ޵вǷƵĶ֡
¡
ضҡ˻ʽ£һɫ磬أ֮ƣơ
ˣ޵Уɣ
ڣ־ѧħа֮ħڶΪһΪһƣ֮ƣ
ֱ˿̣չ¶ԼǰǿѧӵĿ¹žѧڰԨʩչһΣ֪˲ࡣǵڶΣԶȵǿöࡣ
ħ񡢾ӡаħڷƵĽ¡ۻڳǫ̬һ֮֮ʼĴߵĳݡޱȵĹϣԴԶŵ֮ǰĹʱû֪һôϵʱ
ôܡ
޵ʧΪ죬̫Ĵ޵оΣգǶоաȻڣһθоˣǰδеĻΣޱĸо
¡
飬޵г߳ε֮·ҫµĻѩ˲ɢƵ֮ƣصĺ޵еϡλǧĳ۾ƺţԼһСǧС
¡
һװıը޵еţ׵ıըըĲֻꡣòħҲȲ
ۣ
ͬһʱ䣬˻ʷɫգ˷Ƶĺ֮ϡһţȭͷֵѪʮ֮Զ
ףΪ㱨ˡһһһģ
ƶڵƣδ졣·ʧȥеһоʹࡣ˵ĵʹ࣬ѾԽ˻һĴ
飡
һΣεض˲Ϣƿ棬Ϊһ쳤磬Ͼķƿնȥ
޵˻ʵŹ֮ұۡ͵Ǽ˻ʵһֱۣ˻ԳһԼڵȫ߱˻ʶԿʵΨ֮˼Ϊĸױ֮£
ףٵһȡһ죬˺˻ʣ㱨𡣡
һѪᣬһʩչռݺ֮ա

ǽ֮ϣŵľϴʥԪľ鷢̫죬˶ûзӦ޵оȻͱɱˡ
飡
ΡȻʵͥǽ֮ϣ˻ʸƣһķ֣վУһ˿ŭɫߣ޵Ƥ£㻹ӵȥ
˻վڻʹǽ֮ϣ޳һһǿʱ䲨ը·ˮһ㣬ˢ˷ƽпռ䡢λ档
ˣ
Ӵʱ֮£ܵľˮ㵹ֻһԭеķƣȻ˻ԡʱ֮գһ̡
ҽһĻǴ󺧡˻ʵѾħһ㣬ޱ𺳡
˳߲ߣ£ûܷޣ
˻ʵ·ףλ棬ͬʱӴѹ޸ԶϾǣϢ
䣡
⻪һһɻƽɫĹâ˻Ʊ籡Ĺâ˼Ľɫ̫һ㣬ŷƺȥ
ƽսʹ˼ġ֮ơʱѾǿ֮ĩϢһ·ٲԭ͡˻һȭʹۿƾҪɥȭ¡ڴʱͻ𡪡
ƶߣ˻Ϊţ
һĳХմ¡δȵֻһƺƵֺĻƽ𵶹⣬ݺǧһһ㣬ƿն
޵ѾǿˣǺƽɫĵȣҪСöࡣ
䣡
ֻһ˻ʷȭ¡ǻֺĵ⣬Ҳҡһ£١

ƷһɵĽУһϤӰԼʧĸףķط
ط㣡
ôĵӣҶԱ³֣
λϴŭȳ

˻ʼط֣ȴǷЦ
ط޵ĺóӣͬڿ𣿡
ӣߣ
طƻԥŭĿһһǿ뷽ڣ˳ȥ㲻˻ʵĶ֣ȥס

ƾһһҧ֪Լڵٲߣﲻ˸ף۸סһ˿ɫ״ˣأ
һΣһιţһʧ
ߣ
ϴʥԪһݣҪѷǽɫĹâһͰ
طڴˣ˭Խ
ˣȥɣ
˻ʻ˻֣ڷƵȥ⡣עֻ˰У·̫һ㣬ɢɽķطϡһ̣˻ʻľͱɫ
ֻһѪ˻ռԶԶĴӳ㣬Ӿ縸ĸӳΪݽ棬Ӿܡ
仰Ƿƴռġȴǳҵһĵʣ仰ԡӡ¦¡һ顣仰ǽʱһһλ˵ǹھ֮СҪòĲ
仰ܻҵļɵΪ۸֮
УҲΪĻ⡣е˵ӡУȴʵôһ仰ҵ˵Ҳ˵ɢʧྭǺ顣һЩڱ۵ĹУǺ˽Լȥģ˵


1118 
Ĵ壬ⷬĿݣҲǲȡõ̬ȡΪûСӡⱾ飬ȷʵȱʧͦصģȱ㹻֤ݡԼȲ飬Ҳ֮ңĵ£ǹֿϵ֮
йֱ𣬺飬Ҳͳңν̬ȡ䣬ͦңţǳԡӡһ顣
ƴʱ뿪֮ʣ˵仰ǽԱ֮䣬׾ѵ˼Ȼ֮󣬲ͬİ·ͬܡ
˻ʱɫԭ
Ҿ֮꣬Ӵ˶Ͼؼ֤ΪƾҷƲɱĲΪˣ
˻ƣ춯أ֮ϣ¡һһƺӦŷƵԣһƵѸٵʧյ
ط㵹ǽ˸öӣ
˻ɫĶſеķطǷȴ˾޴ļɵɱ⡣
л¿佱ˡ
ططһΨȮΪ
˻ʶŷطһﲻƬ֮ɫͣͻȻЦãȻһԺøӣ޵ĺسΪӵ֮£ĪҪɱһˣӵﶼûá
˻ʵϣ¶һᡣԹžġѲ⣬Ȼ÷ˣ
ǾͿµֶˡ
طΪûʲô£ط͸ˡ»ҾͲˡ
˵ţ¶һȥ֮⡣
ˣްɡ
˻ʰ˰֣ɡһ䣬֡
䣡
һɺƺƵĽ⣬޸Զأ˻ʻΪһ㣬ƿնָһ죬ץطһצץ£磬һƬɽӣҪץ顣
ʱĮɫᣬ¶鱾ԡ
ط˻ʵĳ֣ʱ״ԥƽɫʥ𣬺˳ȥһƻֺ꣬ɽӣҲҪһն
䣡
һ죬צ飬طȴƺһ˳ȥΪڤǿߣ֮⣬˻ʺƥСǷطҲλŴ۵Ķ֡
ͱԶͣطˡ
ط˻һצ֮ƣһݣΪһҵƽ𳤺磬Ҫ𣬶ա
ߣû޵ͷߵ𣿡
˻һǿĿռ䷨ʱ䷨򣬱ըֲϢ뵽λáֻС䡱һ𣬷طﳤ磬Ӳ˳
˳߲طҪ˳أأ
˻ѹӾصա˻һ̤գ뿪˾

˻˻Ϊһű̫ҪĿǧٱĹţһĽ£ÿһϢͬ쳣ǿ
ȭ
վĹءֻһɫ˻ʽУһǾᣬĿŭţŸԲͬķϢ
һɫţ˻ʽ·ɳһ㣬ŷطһ޴ĳУ˻ʾ罵˼һ㣬ɲ⡣
˻ʴģں۵ľѧطҲ¶صɫڵգ֮䣬ߵֺĻƽ
䡭
Ȼطĵܿ챻ˣһ̣һҵĳХڣҳաطϣĻƽâĹâȻ˻ʵϢѹȥ
飡
һֺꡢ׳ӰɢԶŽ̻ϢͬʱУȻԶλʥʵĻ
֮Уӡ컨ͬʱ֣ʻԱߣȻ¶һͬǿӰˣȻԶʵϢ¡
Զŷ
ԹսϴʥǴһȻĲŷԶŷ޵ĴܣѾ֪ʮꡣݣװϢܹʿ⣬ҲֻԶŷ޵ķˡ
䣡
ֻһ˻ʵȭҺţȫĽ顣

˻һϲطΪΪùϲǱȻС
ˣ
س˻࣬һŹ⻪֡˻ʽҾף֮ɹģʥ֮еġ˻ʥ
˻˱˵Ҳзͽ䡢¾֮ص䣬˻ʥ˻ʵġص֮
˻ǻɱѺֻۣɱļۡʱٶȼǶԷط˱ɱ֮ġ
䣡
һƽâ𣬷ҡʮͨأֱ̫顣һѹʴȡ̻ϢءʥʵϢȻϢȴѹƲסһϢ
˻ʽɱ¾֮˻ʾΪһǴۣҲҪطۿط˻ʽ£ͻȻ֮䣬ͻ𡪡
¡
һֻɫľ֣գ沼ľͷһ˻ʽ֮ϣ˻ʽ΢һ漴һһѽķطУսȥգʧ
ƵĽһգۿҪâһɢȥ˻һƾճھʹɵУĿֻ̧˿ķĿкӿš졪
֮£ܴ˻¾˵ģҲֻλУǿˡ֪ΪΣΪ壬˻ʥĿãȴԶ۵Ŀ
ط޵ĺóӣĺǣӲ˵ġ
˻Ŀһ˿⣬һת˹С
ּ⣬ȫ漩÷طӣۣ
ǣ
ܿ죬˻ʵּ⣬ɢȫ֮£Ī£ϵ¡

ͬʱʹһǣӰΦµһǣĬȻⳡ仯ǰǰ󣬶˵ע֮С
ⷽҸӣǺ졣Ȼʳ֣ûסǡ
ŶҸʧķ򣬸п
飬΢΢˿ϵرǷơһҲʲô¡ҪָȥԿʣҲǲʵʵġ
ҹĵģǸķطеĻƽʥԶλʥʣеʥʺʥǿĲЧԶ˻ʣһΪԼȨλϾ֮սʽа°ȥػʽմ°ȥ˻ʽڱУطеǱôģ
ȥ¶˼λʥ֮УΨ˻ǿķ˻ʽʥũǿǵػʳߣǵػʽʥʷ˲ýǿͼ
ԵϾ֮ս˻ػʽʽΨ¡ص֮˻ʽڣȻð˵ıʥⲻò˾Ⱥɻ
طʥݲȻܼԶŷϢӦǺͷ޵λĲŷйء
¶˼ɫ
ȻҲ֪ǷԶԶʺͷڵλӦûʲôλʥʵӰΪλͷڷһ𣿡
ȥüͷ壬йʱǻ۵Ȼ벻ȴҲƶϳһʵνͬΪıԶŷںģǲͬĵûȲѵԭ˫֮ǲһġԶŵ𣬻żܡԶʿ¾ƿշô򵥡


1119 
ҡͨѹ˻ʼõ飬ܿ£ɣﰵ֪Ͼ֮ۺ¶ų͢κηݴ˲Ϣ֮䣬¡οǴ˵ȴ¡
ڻ̲סˣȻֶΣǣ治ǿߣұۡ
ǱݾӵϵһʷЦȻţһᡰͨѹʲôЦĺõͨѹ
ڷҵϵһҲ̸ͬ飺Сӣڵһңʧȥüڸ˰ɡҪ孻ʵİţһʵʩ޹ļƻôĲۡ
Ͼۣ֮ףּ˻ʥǷƳס˲ʼħ棬˵˻ʽĶô˳ô˻ʲôҰģû˻ʥҲ·һ

ģ캮عĻʹ֮Уڰ۾Ϸ״ӣй°ȡǰһ㣬״Ļһ
֮أڰ۾ԾԵʵڶ̶̵ʱڣͳ׵ȡ½صͳȨ
Ѻ֮ģѾûܿڰֿµǿˡ
ʦǸϢҸܶ˻ҲмġܰڶԸ˻ʵʱ򣬾Ͷ˼ְˡ
°ϲ׷ɱƵģȻʧˣҲΪˣ°ȶڷƼΪͣرǸƣڵʵ߻ͷչǱΪ޴˻ɱ˻ˣڶ˻ʳޣܰйȻһңʦָ㣬Ľǻӿֲ
ϴںףҳְæǸӰɡ
ڰ۾ڱϣֻ޳𪣬ƣķϣ¶һޱߵơ
ʦӢǴӡ
°ȸ˵еüɫ衣йһɵǼΪġ˾ɲʲôøоҸӼӪȻǼ
ڰ۾Ұ㣬ޱ顣ֻڵĳüȴ΢΢һ¡ƣƾĶִۣ漶ߣ˵ûģֵü䡣
ף˻ʥʱ򣬷ƳأǸڰ۾̵ӡ󡣵ǱģǷѡضʱеĲʼ棬ڰ۾
һ㣬ڰ۾ǼΪġң֮УҲĬ֮ʼ棬Ҫһ
ΪӰɡ
ڰ۾һ͵˳°ȵ˼ʲôָ书׽ĵӣ飬ȴָ˵书
ʦӢӲƣȴʵ츳ˡ֮ǰʦְʱǾΪڣȴѾ۷壬Իɱ켶ʵ˽ֱֲʱȲң˵Ҳǰ¡ܴ޸֮һѸٳɳ˾磬Ŷݰ
°ȵ
ڰ۾ڽ̵ӣʵûжġ֮ǳڤҪ°˵ȴҲˡ
֮ѡг°ӣΪ츳ǿġȻ츳ҲҪ˵ţǻԶˡ
ǸܳĹھڶ̶֮ڣ۷塣츳йʱҲûʲôܹ֮ȡǺڰ۾ԼҪѷɫĶࡣ
˲šʵѵáȥӴһ°ɣǷԸйˡ
ڰ۾ƽ
ǣȥ졣
°һΣʧ١

Ϸ孻ġ
ӦӦ
孻ʽӵϢҧгݣĿޣطһҵһĻۡΪ֪ѣȴ˴ҡǸСһϻλû뵽ȴһͷȣǽ
Ⱥ֮ʱߺʿôһһ룬ô孻Ԫˣ孻ܹޡ
ߣǱӦ
孻ŭһһֽϢڵϡһֽ̤̤ϣȥ֮󣬿ȸͻȻ첽˳һʰ˵ϵֽš
ˡ
֣ȸ꣬һصܿס죬·
УһҪȥ
ȸ͵һҧתȥ֪ʱ򣬱ȻǼΪʹȥڣ孻ģܰģҲֻд孻̫ˡ

ʥ׽̣졣ʥݻŲʥ׽̻ǵƫһ硣
Ƭֵĵ̫ɹҲذƲгԹ
ʥ׽̵֮Уһ޴ĵۣƮƮư硣ϣɢһɺĹϵϢֻԶħĲӵǿϢ
񣬾ʥ׽ݵ飬ħӡ
˵Уħ׹ǣǿ顣û˼Ŀʥ׽еҲĿģ·һ֡
ħӵĽ£׹ۣһǰɭɭãһΣ·ͼӵУһ
Ǵħӣ
ۣ
ͻȻ֮䣬֮Уһ󺮷紵ǽϵĻ谵Ļѣ۵ҡҷһ¡⣬ħڣʳڰлۡ
ֻâһ֮Уһܣ׽ɫȼŻľ޴ǼܡһɺƺƵ޿ɱϢ⸱Ǽ֮УɢǹϢͷ·Զŵħһ㡣
μ
һ֮Уգ֮䣬һʥ׽̵̫ϳϡȫۼݹᾣӵڳģʬǡ
š
ϣ޴İ׽ɫãۿнɨͻȻ֮䣬Ӱһ仯Ϊһ׳һϯĺۣڴ֮С
˾Ϊصʥ׽
ʥ׽̵Ĺľ席࣬ѪȫһǼ֮УʹһǼܣղʥ׽̵ĵӣݵ͡λʥ׽ȴǷ֮ݼΪ׳ļ⡣
λʥ׽һѪ磬ҲûգɵɢѪ֮쾳ǿߣҪʮ౶
ʥ׽̹ﵽµЧ
ʥ׽Ҫٽһֻ̤ڤ»ȥһصѪ
ɢȥ֮ӵǹʧˡڣǸʵʥ׽Ŀĵʱˡȥɣҵ֮ӣǰ
ʥ׽ڴ𣬼ΪնңԶ·Ǵһʱմġ
ǣ
ûκεԥһһգ֮䣬ʧ١

޴أʱʱ̵̿عעܳ͢һеһУھ˿һھ˿ȴһģвĴϴ
ӹ񣬻ûмĸˣ˾õֻЩ͢سЩˣɣˡĵˣǿ°
޴أۡĺļƣıǣǶˣǺλŵĴȣ̫Զˡ
񾡣أűǵͬ죬˳ֶ߲֮֮Σıԣʵģ졣ڷҵû̫ľȡǶ˻ʣȴǱĺͼɻ䡣
ˣ̫ˡ


1120 ˸ϣ

һ˺ѷεĽޱȵԹޣһףԹޣʹ֮࣬ƽλ桢ռ䣬׷˺顣
䣡
һİĿռͻȻըռݣһӰͷɢţ۵ľһھѪȻڵϣһ˹ȥ۽ǣȴˮϵ
һ̲̲ѪˮϵĴʳȥ˲Ϣ֮䣬ͽƬؽȾѪ졣
Ҳ֪˶ãһһΰӰգͬƬռ֮Сطŵڵϣһķƣ¶һ˿ʹϧɫ
ӣˡ
طһǿ뷽Ƶڡϸؼһ飬һ˿ǵɫϣԽԽء
ƴʱ״Ϊ⡣þսѺĿգȫƾһͷôá˻һƣ߾һƬңܴء
˵ǵĲɥĸ֮ʹĴ̫ˡһǻںޣһ𡣷طܸоõƵھ޴ļ尾֮Уܴ߳¾Ҫ߻ħһϡ
ƶһУĴǵҷĴҲù˼ɳ͢Ĺ涨ĸϾǰ
طĿ֮УһƬʪ¶ıʹʱǲܱˡƿԳڱʹ֮УΪ֧ͥȴܡ
ˣ
ǿ뷽Ƶڣһһƽϵƣȴģ÷ѹˡ

תطбһᣬǺݺһᡣ
ž
һƣֺݣݺݵڷϡ̫ͻȻһӰѷƴˡֻطŭ˿СŮ̬ǷҵˣԲС˿ᣬǷҵˣֻѪĸױ𣬾͸վǷûųˣ
طһƣˣȴҲѡһƲᣬǿסеıˣվ
˵ûдʱֻı֣ı֡˿ʱȴС
״ˣТи׵С
ĸףһʹԶʹΪˣӵǿ书ȴȲԼĸס
ƶĸ׵飬֪ˡ
ط˶٣˲١ƵѹѾˣһζĳ𣬲Ǻ£ⲢĴΪĸױ𣬾Ӧüǿ
Ǿ޶˻ʥ͢䲢εϵѾ׻𡣽ǵͬ졣ǸӣҲ׷ɱĶڹȥıʹ룬ô֮Ϊĸױ𡣡
ط
ס
Ƶͷ¶ıʹĸռ̫ҪĵλҪôܡֻǣ׵ĻҲ׹һζĳڱʹ֮Уųı֡
״˷ģһΪĸױ𡣡
ֳĳޡͬ죬ֶ̫ݣȻ޸֮ĸףûзŹ
ô룬Ҳͷˡ
ط΢΢˵ͷĵģǷƳɥĸ֮ʹУ԰ΡѾʧȥһӣʧȥһӣټĸһɡ
ӹһ˿ʹɫ˵ͷ˫һšĸ׻˵ʬ壬ڷɳС
գɫûʹ࣬·ֻС˯һʱѹһ
طһʹۿͨ죬ˮ̲סҪֱǿסʮĽᷢޣطмֱһ㣬ʹ⡣
ʮһģһھǣࡣȻңԶûи飬ôܽΪޡô꣬ôûȢ檡
మĭͷϣá˭ȴСΪǴķҪر߻ģɼ
ʮر߾ϱ߾֪Ҫա
ҲףеλȻʥĴˡ֮ٻӱţٻӱɱ࣬ٻӱĥ
ôĻӣ¾һգֻʣʮˣϴֻĸࡣ棬ж˸ûдŭû뵽֮Ϊûڹؼʱ̣֧Ҳ¾߱ϸ߱ĥ
ͬΪıΪ͸˻ʴ²̵ıʣԼصҰģԷطδЧ֮ۡ
ҺĸףһֱࡣΪ㹻ʱ䲹û뵽һ𣬾һ涼û
طĿͨ죬ͷĸŻ˵ĶޣΪӯᣬ˲ţһ˫ɽѵصƣˣڣڿһˡ
Ʊһᣬһͷȥ
ĸǰ˵뿪ǣϣһȥȥΪһУֵʱ򣬾Ǻһĵӡ⼸죬ҾͰģȥƬֵĵط
طƣ׾ĲšУĽʹڵƶ뿪һ뵥ĸ״һ
Ƶ˵ͷתȥ֪п±ʹࡣ٣ʮ꣬ĸһ𡣵ǸףȴǺĸ׷ֱ˶ʮꡣ
Ƹո߳ͻȻ֮䣬һâڷֻˣˣϷ˻оȡ
ӵͻȻ
ʲô
ơطȫһ𣬲ŵĿ˹ȥֻУһɵĹӰԼ۳һƵģ
ӵ顣ʳġʱ侧塱֮󣬴ɳΪͷƵԪһֱֵӾǷƵӣֻǱȷҪ࣬Լʮӡ
ӵ飬طȻӴ࣬Ϣȴϵˡ˻оȣǷطҲסңһ˿ϣ˵оȣ
طƣԥţͷҡҡͷָܹȫʢʱڵ״̬˵ģܹϷ˸ҲǺȷǸոգȷʵһЩ䣬ԭӦǾġ
ط¶𾪣ԶʣҲûǷϵ飬Ȼ˵Խ˸
ˣһ˺ܾõ˸Ҳûֲһˡ
âһһźɫӣʵ޻ڷ˳
ۻ顣
һ˳ӰԨУıЩȥϹǿߵµıء
˽Ϸ˵壬ڵʱҾͷ֣Ϸ˵ĻǣûȫɢԾþۻ飬Ϸ˵һ꣬ӡָܹȫ״̬ܽϷ˵꣬¸


1121 ѡ
ط񣬵ֻз֪Ҫӻָȫʢ״̸̬סȻʱ侧壬ʵȫ״̬˵Ҳûгɳ١
ֻɴʱ侧Ϳռ侧֮Ӳпָܻȫʢ״̬磬ҵšʱ侧塱Ѿǲ˼ݳޡȥҵţĿţľ壿
Ҫӻָȫʢ״̬ѡ
ֻǸͨˣ꼫ҲζҪѵĶࡣȻϣôãֻҪһϣƶᡣ
ף۸ʲôĴۣ뷽跨»ġ
Ÿ׻Уɫ꣬·˯һĸףа
״ˣİɡһ뾡һа취ĸ׻ġ
ƼᶨⷬǶԷط˵ģҲǶԼ˵ġ
š
ط˵ͷһתҲ˾Ƿĸ̫ࡣܻһúòġĸ׵飬Ҳ취ġʱϹʱһš޻󷨡ɢصĻǡʱѰһܲҵϹطĸ׷ɢƬ£ϣ
ǣߣޱȵǿͨһǾͻɢżвҲʮ֮һ֮޳£һ𣬻ĻᣬֻӼ֡
Ƴ˼Ƭ֮ĸ׵չ˰ɡܹ꣬ĸ׵һ㡣
ط˵ͷӶʹʹʱǿѹеıˣȫû˻ķ
ãͻȻ֮䣬ɫ䣺磡
˻ʵвϾǣһʮ𼱣ϻϾǽĸףûʱȥߴ硣ʱ侲ʱһ亹
طҲһͬǴҴҴûʱȥ顣ȶԣطͳʮ꣬Ҫ򶨵Ķ࣬ܿƽеսףܸоֵܵϢϾʱҸоѪڳСôõʱ䣬ӦҲѾϢˣˡҡ
ط˶٣Ͼ͸ɻ飬ǵ˻ʹ˼ӦûԸ硣²˳٣ȥȳ硣Ѿʧȥĸףʧȥ硣
ƴʱģʵֻзطȫʵ֮УҲֻзطʵȥȷ֡
Ҳ˵̶һԲߡطὫ˵˷ƣŴҴȥ
ˣطԲ㰡
ת̤˿ռ֮Уطղ»ж᲻ֻԵδĴ
طȥ֮󣬿ռ֮ƽ
Ʊĸ׵壬ǿ̱ʹٴĿһۣƺĸ׵ӣμסʩչӡ󷨣ӡ
һ޴ı飬˵СȻСΪƴС뷽С
ĸףһ»ġ
۾һ죬ӡı飬뵽ӵײ㡣
һ㸶۵ģ
ѪУһ˿޵ɫһΣڡ
ȭӵмֲֻ֮ܽдġȭûʹãԼҵġѧûʹáΪϵĵѧȭйϵһˡ
ֻҪһй¶п˻ʱ¶ԼķλǿĵˣҲ޷չʵ
Ȼʹ˻ʣڵʵ˻ֻѻʯӵ㹻ǿģԸʵ֮ǰֻǿʹ࣬ٶĲʣҲֻݷ
£⣬ûһˣܹ˻ʣҲһ
¡
һִġμڡͬʱǿʱ䲨Ҳ
һμһ棬ͬʱӵʱ֮ʱšʱ˻ٴη֮ǰȭһһ㡣
ƽλ֮УҪյԪǱȽѵġҪ޴ڵμȴҪ׵Ķࡣ
һһеʹࡢʶ֮СľģڶĿʶСǡȭľġҲ˻ʹ͸ľġ
޵йԸ³ȭܣƻû뵽ⷽǱ޵е֮󣬷Ҫֲȱ׵Ķˡ
ˣƻû˻ô죬츳ڶ̶ڣﵽ˳ɾͣ˻ʲ϶١
治ȥ죬ڣȴѹȥ¡ȭϵ©һıֲ

ʱһĹȥÿһ˶ڹעŷҸӵ顣֮У㡢ֵܣͬڹעų͢Ϣ
磬͢еûǵϢطƸѾˡ
ֻ
磬Ӳµĸ֪Ҳֻλ֮Уʱӹ͢ѲҸҲֻˡ
ҡҡͷȻ
٣ⷽǰһܾʶ벻Ҳн졣ǵ֣Ķ֡ڱ·֮䣬ͽǶΪѳı仯˼ƽ֪һĻҲЦѡ
̱Ц
㿴һ۵ܵܣȴûиЦĳСܣҵ£һ˸ˡ飬ǿԸˡǷұ˻أΪҳӣȴӦġ黢һһ˭Ҳ˵׼һң᲻ǡ
ɫһ£˵˭ܹôҲֻˡĸң˭ĻƫƫֻĻ
ѵǣСʧˡ
̬һҲҷλѪĴ磬ֹ𾴣Щ£ҲǳĻ
˵ʲôʲôСҲЦˡ
˳
Сܣ֪һֱвʣҪͷһϸ¡ǣҵ˥ܣԲֵֻȻͬȴʧΪһ֮ˡǵĳעԳΪѣҷϣܺΪѣǵˡĳ̶ֳϣʵͬһˡ
ȷʵͬһˣȴעԶɲѡ
һϵƺƵͻȻ֮䣬ƾճڷڡڣΪһҫ۵ĴڡӴѹƺƵ·Զ̫ɽһѹֵܶϡ
£
󺧣ŵû겻塣ɫһ²԰ףѪɫ
ôҲûϵ˻ʻͻȻССƾǸոյĻǸ
΢μ¡
ֻɫ糣΢΢һȥɫ򶨣ƺϵһҲûоŵζ


1122 Ͼ
øӣ޵ǰ㻹Ҫװ𣿡
һ䣬֮Ӵѹɲ֮䣬籩һ㣬ʼαǡ顱һֻһһֱѹſڵϣһ㣬ţ˳ȥһصײǽϡ
ۣ
ǽϵǿ̣ɫ˲Ұףɫί٣Ǵڴڵĺɫ˳
ȿȿȣ
ҿںɫճѪҺڴڵ˳ӷϣƬƬȾĿġ
硪
һĻĿѣĺУҴ磬Һ㡪
䣡
ӦģͻȻ֮䱩ѹʵʣһһһεĶڵϡһѣ﷢һҺ
Сܣ
ɫ󾪣м䣬һѪˮ˷·첡һ㣬Ϣ١
磡硪
ɫ·һ㣬һɹѪ˿۵׸֡
£ʲôֱ˵ɡ˻֮ڣ˭ܷ˱СʢأΪһֺ֮αΪأ
㳤һǿʹ࣬԰ɫ
ֵ㩵ķϣ޾ֵһ롣
˻һ䣬ڵѹʧ١
ৣ
һָжƣ৵ĳ嵽ǽڱߡ㣬е磬磬û°ɡ
Сܣſҡû¡
ǿɫԽѿˡ
һԲſ۵ţĿ޵۹⣬ҧгݣҴֻǸˣʲô£ˡΪʲôҪҴ磬´֣
ⷬѾӽˡѹ˲ôˡɳ켣Уռ̫صĵλ縸Ϊɱ֮Ҳǡ
֪
˻ĮɫдֻǱƳĲѣ
˫ĿһҪ༥ȴסˣСܣ˵ʵȷʵûңֻǱƳˣһֱǱصơ
ôܣ
һ¶𶯵ɫʥ߲Ѿκ𣿡
ҡҡͷ¶һ˿԰׵ЦݣСܣʥֻǰʱѹѡҵƣҲΪ֮£ֻһˣȵҡ
˭
ʥ󣬴ƱտڲᣬֻΪκˡû뵽Ȼѹס
ޣ
һ
Ժкһ꣬˲ŵתſС
磬˻ϣֻ޲ܾȵ硣ޣûκ˾ȵ硣ǷڵʥߣҲһС
ѹŶһ޶ǿš˻ʡ
ˣʶģ˴㣬ֵֻġ
Сܣû˵ѡʥȷʵ˵ˣ֮£ֻб£žȵҡ
㿿ǽϣƤʹ˿顣
ڴ˹Ȼ޸һѡ񣬵һǴھЧޣ£޾κĲֹˣֵ࣬ܵ½ػָ꣬տɴ޿һֲ̡ڶ˳߲ѡɡ
˻
ֻҪܾҴ磬αߣ۸ǡ
붼û룬һڵϣɫΪ֣ء
˻û˵һϢϡ
΢еѡ𣿡
㲢ûУ۾顣
ʱ֮мްɡ
һ䣬˻ʵϢɢȥ
硣
оһɣ·ˮа㣬˿ĵ磬û°ɡ
ûС
ޱϲʲô
磬Ļ𣿡
ԥһʵ
¶һ˿ԳĹâȴ˵ġ
УĬƬ̣ʵ磬ʥΪʲô˵ʥôô϶˻ʾһȵ㣿
Ϊ
¶ɫǳˣǳڤڤеĳˣΪҵĲµġ
ʲô
󾪣мһƬκˡδĲ˻йءǶڴ磬ִ޻ɡ
ʲôǰУµơµĽƣȻҲֻſԽȥ
бǽڣЦЦ
ֻΪˣʱֻأһУػԭ㡣վûӹӵˡ
Ͼǣʹ֮С
еɢȥ֮ʱ˻ʴӾϣ
£Ѿɱ£Ҳ˳͢ɽڵһֱûзطӵ䡣
ϴʥУ
Ҹӵ飬żҪɱˣӵĺǣҲûõġ
˻ʰ˰֣Ϊ⡣ĿⶴأƺûʲôùȥɣλˣѾſˡ޵Ѿʮˣȥǹɡ
ϴʥһȴ֪ʲôˣȻҪ˻ʵȼʮꡣҲҷǰȥûһִŷ࣬ͷ׵Ľ̫࣬첽˹μ£ڳ
䣡
ңλϴд󾪡ǲûмɽĴȴ֪ġ
Ⱥ֮ʱɹᣬһɱͼγ͢ĸ֪Ϊʵʮ⡣Ͼ֮ۺ󣬳͢Ҫɱϣȴû֡
˱Ϊֻ˻һʱǣֻߣʵ̫翡ڿ¾ˡе֪֮ҲӦ֪ʱϾǣѰ·ˣڿ顣
µֶΣʵǸĪ⡣ʮ֮һȲϡ
Լ֮УϴʥѾµʲôһľηУһ֮ġһš
μ£ף˻ꡣ
֮ͥУ嵥һϯ۵Ĺ˻ǰͬͨĳӣݼһ㡣
ɡĺܺã޺⡣
˻ʶ˵ĳ֣ƺ⡣˰֣ʾ
л¡
վʮ˫֪ԷĴڣ⣬ȴǵһμԷ΢һ˼⣬ԥشӻͳ
£Ǿ۱Ļƽ
£Ǿ۱ľӪĳԱ
ǱҪģǱ֮
˸ԴӻͳһݽĿ
۱ĸȻǴܵ˻ʡɽУ֪۱󣬺ǧ˿ƵϵȻȴ֪۱ˣȴǴܳ˻ʡ
˴ܳ˻ʣ˭˶Ļƽ
˴ܳ˻ʣ˭ôĵҩ
û˻ʵĬ۱ôھѿ
ɽУΪľ۱ȴû֪Ǵ˻ʵ
ЩǾŰɡ
˻ʵİ˰֣ûнӹȥ˼ɫݣ֮Уȴ¶һɾİɽȻһУݵСԺ󣬾͸Ұɡ̨ԷҲǴ
л£ꡣ
Ĺȥ


1123 ӾԴɽ
̨͢Է飬ܿ촫¡飬ɽĳ۷Եġ
ûϵõɽ¸أλȻȻǳ͢߹
һȻǳ͢߹
ڣϢʥΪʧ̬û뵽ɽͽܣȻǳ͢צ
ζţɽĶȫڳ͢ƿ֮УӵﶼûáеĴ̣Դԡɽסѹϣϲܿǡ
ϣһɽȥ˻ʡ
ģ⵽ôģ̨ôͳ͢һ𣬶ҾȻû˷֡
ʥҪ
ɱͷںڶˡ
ʥҲҪ˶ڴܻʹ˻ڵϾǱǰ˰ǧȥֻѰ·
ֻǣϢʵ̫ˡڣȴû⡣
ֻΪ۱̨Ļʹû뵽ȻԸֱ绢ѳɣӲĶˡǺļƣֶΰ涼簡
ħڣ淢һ̾Ϣͨ͸оЩԾˣֻǻû뵽һ
ҪڽʱؽϹʢ뷨ǳ׵ˡѹһݡ
˳͢ϢǻԵġɽΣоǰδеΣ
أҹɫĻִء
һǳ۵꣬磬һе֮ࡣһʮҫޣ໥Ӧ
˳̨͢ԷʱѪӿӦ
ã΢ơΣˡ
ӾԴǿգλϹűǹĴˣ֮һʵѾɹǻǵı仯
оֲн졣ڣҲֵֵʱˡ
ӾԴ˵ϯضһΣΪһ⣬ʧںҹ֮С
΢ȻλСġɽסȴνɽסǿ֮һʱ򣬻ƣҲֻˡ
ˣ
ӾԴ뿪ɽ󲻾ãһƻֺûǳ֮С
ƽпռ֮УƳ޲ȭ֮СҲ֪˶ãͻȻһڱĹâһѹʴȡ̻Ϣɢ
ڳɹˡ
Ų⡣ת˲֮䣬ȫȥ
񣬷Ʋֲ˻ʻӦᱻӦ©ˮڣںΪһһ¥
ڵķƣǻۻǱɢ۵Ϣ־ϣǡһ¥ı֡
һ벻ôͻṦָɣһٴμġ
ֱ΢΢һΣһϫӿʱ䣬Ʋֹƺȫƣҹ֮о
ϲӳأһ¥
һС֪ʲôʱϢĳ˷ߡƱչصʱһֱػԱߡ
תУĬƬ̣ͻȻУ߰ɡ

нһ¶ԾɫȫûϵƻͻȻ˵ôһ
ɫԵúƽƺ˼ǣҺͳ͢ѾѣϾۣ֮˻ʵʵҲˡߣֻ꼰㡣ҲһʱˣҲΪҵԵʣ˻
ԹԵ˵ţ
ãԨԨʱҾ㣬пǷǴɲءҺܶ࣬ʲôҲˣ˽黳ǵػ꼶ǿߣȥ۰һ٣Ҷۡһƪȭģû©ûʲô͸ģƪѧ͸ɡ
˵ű㽫һŹʶӡ˹ȥһȥ
Ѿˣ˵ʱкܶĻӺûСԼ˵ʱ򣬻ԼˡͶ֮ң֮жг𱨳ôҲô㣡
ԺһƬհףȻϣܹӷ룬ػɡһĻӷ˵˳ȴֲ
ôˣⲻҪɵȭĿѧңΪʲôȴһ˵ĸоûСҲǷ˰ɣѵһȥ
ӹһͷǲôȥ룬ôȥ񶨣ڷ˵ߵʱһ޷ϵģвûиˣ෴ȴһ˿ʧ䡣ŷת뿪Ĳв֪ΪΣֿյĸо
ǰָ˷һ˫Ѫһ֪ΪΣ͵һЩʱڣһֱŷơϾۣ֮͢Σѣļ֣ҲǧԮħĲ벻Ҳ׶ˣĸȥ֮ʱһ˺ѷε
֪ʲôʱķԼԭԼǧģԵ˸жšҵĴϣܵˣǰδܹһЩ
淽Ƶʱ䲢ʱҲֻһԿš˳ᢣޣЦѪ׶ġһΣиоԼǰϹʱһʬ⣬ûκθ顣
ڷ˵ߵһ̣ͻȻ˿־壬塣־ʬ⣬ûиδ֪ˡ
ŷƽȥԶĽŲͻȻһǿҵĿһѪ⣬аĻš
ӣһȡ
Сžһ˷ڵĹӡ첽׷ȥͻȻһǿҵͷôʬ⣬ްĻţݣȴҵĻһ
䣡
ΥʿӿУƿռ䣬ٴνٵƬ硣Χɽûб仯١ƬϤ磬вӿһֱĸоɽڣֻѸġ
һвûб仯ľѾȫˡ
ӲرˣϷһҲԸ⿴ġ
еڴο
վû뿪ѶҲûа취ı䡣񱻳ͨ͢߶һػ꼶ǿߣҲһ
û˵ʲôֻ˿ĸ׻һ˿ϣԸҪȥɡڴ֮ǰߣҪȥϧ
¡
һΣ֮С
Ƴ֮ǰ˸ĸסǷƷʱ򣬲ûп¡ңҲԿ϶²ϾС
ӡԼоλá


1124 ü޷
飡
âһըٴβܰٲ֮ڣ顣ƵٴζУʧ
ԥݵһƾɵé®é®еһѧ¸¡塣ʮȺӣһѧеĽ¡԰ڼڣǶλ壬ҲΪأȥš
һֱ徻
ˣ
âһé®֮һˡ
˭
һ߳é®֮УһȹŮȻ̧ͷͻȻ֮䣬һ촽ţ񷢲һãŽ˳ɡ
һơȻ£ŵɣҶԲ㡣ϷˣϷ
̾Ϣһºݺݵı˻֪ˣһҶ֪ˡⲻĴҪֻ֣ܹûп˻ʵĿ
һԵľϣ۵˱ڿ飬һ̣ȴϢվ뿪é®
Ҳ֪˶ãµһЩˣӻͳһ⣬ûеǦţ˹ȥϷš

һϤľӳƱһᣬҪˡ˿ǿסɱ˵Ȼŷ⡣
ǻ֮ǰдµšһſ꣬Ƶַ·˺һ㣬۵ġ
λӼƽߵʱϷƣ뿪˵ңѹˣ͵ڳϳ͢
ӵĿҲ˵ȥˡ̻Ҳв̵ʱ䣬ڻˣ·Լĸһ
ҲסĸģһϦ֮䣬ܲģֻûп
֪ĸ׵ԸԸ̹ȥҲԸ⹶ҵĻšĸ׳ŵ֮ңСкǿĸܳ͢һƷھ˵Ĳ⣬ԲѹҵĻš
ֻһŮǷףĵļֺԭ򣬲κһ¸¡Ĵ
ĸ׺ٲΡףĸ׵Ĵϻ۲ԼĴϻ˻ʵĿꡣ˶͵͵뿪ȫܵġʱûһܹ뿪ֻ£еˣϣѡ
ţ֤
£ҲĸȻȴûϣ
˵ţӵ˵Ļ˵һ顣
𣿡
³ճյŵɫ
ǵġ
ƵͷĬĬܸʲôۣҶһġ
̫ˡ
̲סϲ
£û˿ԥܿħ򸾵ĵط
ƣڰ˳㡣
˵˻˵£ڷҶΪͬ顣˵ⷬʱ򣬶ܿħȵĻ˯Ѩ
лĸ
Ʋ϶˵һ޲ģתҵӣѾԳ硣ȻȲ缶ǿ۵Ŀռ䣬ҲֻռϵĲ졣ܹͬʱתµĿռ䣬ͬʱҲܰĸϵơ
ħ໥һۣ漴ħ˵ͷҲãڣҲûȥ
һ֮˴ħһסڡƬȻһƬ½أƬ½֮⣬ƻĶСռ䡣
ħѡһСռ䣬ȻסС
Щ֮󣬷뿪ͻȻ֮䣬һһѪӿͣ½Ųоݡ
ȸ
Ƴһ֮УһϤӰƮ½ء
飡
һըΪһɫ磬޾ĿռдϷضȥ
ˣ
뿪֮󣬴ŰʱˡһԭĿռ䣬ͻȻ羵ķѡӰսףռ֮С⼸ϣϢףɢһսϳĲҵϢ
ô£ȻûһӰ
ϴʥһۣӴռ䣬ܿ糱ˮ˻
ѵŪˣƲռ䣿
ϴԪɻ
Ӽ֮⵹δء
һԵ˵ȴһͷףĽ̫ࡣüԲϣһѩȻ˺ܳʱ䡣ȻǸ̫࣬ϵϢȻϴʥԪҪǿɢģһϢƺ޵ǰҪǿҡ
ȻǸ̫࣬λϴǰȴԵüΪ̫޷˴̳ĴܹܣһǧǰǾ֪֡ΪΣ˳˴̫棬̲֪ٴ˻ʡ
˵˻֮⣬̫ǹסľǿߡѾٶûгˡһγ֣ǵ֮ʱֱ̫һش˵ʵɲ⡣
޵սλϴס棬ûаѹ˷ƣ˻ʲɳλ޷㹫ഫ̫ѧȫλ㹫۾ѧᡣ
μ÷ҸӣǸλ޷㹫
㹫˼ǣ
ϴԪԥʵ
ž
޷ڣȴϸָһϼβ۵ѪˮУ˵СӾħڷһһԷ򸾣Ӧþߡλǵǿߣϸоһ£Ӧܸоʲô
˵Ȼˣֻһʼ˼ͣ޷طٵϣûһЩϸڡ
㹫˼ħ򸾵Ѫơطħ
⡣
ֹˣݣӦûдɽסλа֮Уûԭġ
̫Ƥţһļµĺ⣺˰Ըˡ
̫˵ţ̧ͷա˭Ҳ֪Щʲô
߰ɡ
һ䣬Ʒһʱһƿռ䣬ʧ١

ͬʱ޵һɽϣӾԴۿϣ΢΢˿ɽסȻҲֻǸţһǷַλõʱ䣬ȴ޷ǡһΣ¾ҪҵĴˣҵСˡ
ǳգر˳֮͢ӾԴľٶԵøӵΣˡϹűǹλϹŴ֮Уûеġ
ҪԸӾԴʱڣҲûôס
飡
ӾԴԴһɽʧˡӵϢ֣ӾԴҲ㵽ľȷϢһڤ۷˻֧š
˻ʵǿʵϣǵĸ֪رǣ֮УԷλõķ˵ԷλãԷֵܳλãӵóԷڵķλ
㣬Ȼ䷱Ҽ񡣵˻ܣȻںЩһЩ˻ʵѡ


1125 Ӿ
ΣһƬãã޼ʵĴ֮Уһ¶ӰС
ڵ½ˡ
ȸɫɴԶ֣ߵĺбϲӡˣַ½ء
ɣ
һֽ֮ľۺȴһֻ߸µ˺壬ڴšֻͽ׵սʿ孻̫ϵ壬͵͵ɹͿȸġ
ããʱзգһֻ֪ʱ˻ͣҪȫĶࡣ
ллˡ
ȸع˵Ĺ⻬ȴ쳣Ӳͷл˵ģһֲͬϵ
孻滷һֱǺ߲ѧϰԣٵ½ϵֻпȸѧֳбԡ඼Ϊ˵ªȸûô
ɣ
սʿֻӦ˼¶һƬʣƺǸл
ȸ۾¶һ˿Цݡܿ죬˿ЦݣҲһ˿ıڸǡ
½ѾˣҲϰĵضΡ
Ҳˡ
ȸӹһ˿˸еɫһΣľƿշ𣬷·һֻ㣬ź漤ɣ½طȥ
󣬵ͽ˹ֽһףȻѸٵĳ뺣ȥ
غȽƫƧһܵˮʦٵʱѲأҲǿȸѡ½ĵط
һɫϢ˱ǶȸһۣҪ£ͻȻ֮䣬һȻ˽һ˵ĻһǿҵϢ˱Ƕ
㡪
ȸִŭַһǱƥذף˹ȥ
ȸҡ
һϤĴ͵ڶ𣬴һ仰ȸͻȻһס˶Էۿһ죺ơ
֪ˣʲô鶼֪ˣ˵ˡ
§ſȸеŮӣΥףƮǧѰȻûۿȴܵõȸ顣
ʧȥĸףѾܴˡȵʧȥʱ򣬲ȻԼļΣԸٴΡ
һΣҪػһػˡ
ưο˿ȸһͬĽӵ֮УһΣٴʧȸ֮󣬻һˣȥȥȡ
¡
ƴſȸʧͻȻ֮䣬һľˣǧ֮ߡ֮Уһգɢɽ⣬棬ѹ𵴡
ȸ߳ҳ
孻ʵ쳹ТȻΪһӣ壬ĸ֣Ǹ
Ӵʶ޷Բǧ֮ڣҵõȸټ
ڵĺˣܿƽ孻ٲãҲ֪⡣
ʱôܻգ
孻Ŀ֮һ뷨ȻɫüΪ˭˭ڸҵݣ˭ڰǸĴӣ
孻ʵգ˵У
䣡
ٴըӿǧߣµʱ孻ʵӰҲʧˡ

ǵһҿջ֮УԲƤӣɫףɪɪԭҲǰصĺӣһ̣ȴҲסľ塣
ԲԲǵС֮෴ϸҪȻҲ˽ӵ졣ԲԲ׷ɱ׷ɱˣӣܳ˻ʾͲһˡ
û˲ԲҲһ
֮ǰƲȰ裬̤ھʱԲԾѾĸоΣΪӵ죬ԲԶڸΣϢжȣѾﵽһҶ֪ĵز
½δƸҪȥħڣʥоħ򵥵ʵԲǿҵΣ
ԷǰźߣλĹĶ죬뿪˹ھ뿪ϾǡϾ⣬ۣܶ˶ءʱԲѾ˲ˡ
İ˯֮أѾ̶Ѩֻóߡ
Ϊһ˵δѣǱ߱Ʒʡ
ǰ𣬱ͨѹıǩʱԲ˳亹켸ҹֱƺ͸ӳϾǵϢ
ԲףЩˣѾ˷ҵϵӡˣôһˡܲˣҲкӡ
үԲһķ̡ܻܲͿһˡ
Բ˫ֺʲһģΡǷǰ͸ģӵͶӰ
ƾӵͶӰԲԿһ̶ȵģ֪̽
Բף˻ʵУһĻɫ˻ʾѰƲͻῪʼתƵЩСϡ
ԲԾڶģķƻ˻ע⵽֮ǰҵߡӵͶӰϾӱ֧̫ãر̨Է֮
䣡
еһռ䣬ͻȻݣӰһһ
Բԣˡ
ڴϣ񲻰һԲԣ̾Ϣŵ
ү
ƣԲȷԼĻþһ£ͷ͹ȥڷƽ£ʹһĸоӿ
ôյ̻̣ڷƳֵһ̣漣İ
ǵңǵҡ
ԲиѪ˿ＤޱȡΪԼԷƶԣֻǸп޵ӣΪԼѾǡˡڷƳֵһ̣Բ֪һжԼ롣
Ʋû
ǹԲԸ淽ƣѾͷԴӷƽϢϵͳ񽻸֮޴Сضףνҵҵ޶ġ
Ҫӵǿ÷ƽر伶ЩӣԲˣҪģֻǻš
ʱ䣬ȻԲԵĸ֪УȴһҲΪԼˣҲйԹڷƳֵһ̣еԹԣȫʧˣֻĸжΡ
үϷ
Բ˫ۺᣬڳеĶӣϷ°ߡϷƣҲް취
֪֪
̾Ϣţ૵Ѿˡ
ԲѾֵزˣƻǿʲôء֪ĸ׵ԸǾԲܴӦԲԵҪģ֪
ɡ壬ҴҲܲʡҲǳ͢ˣԺҲسƺҺүԺ󣬾ͽҷưɡ
ƽ
Բҡ
Բ˵ţվ
׼һ£һ͸߰ɡ
ƿڵڳƺϵ⣬뻨̫ʱȥ
ûʲô׼ģֻҪһ£Բʱߡ
ԲԵ
ǺǣҪߣѵ𣿡
һЦ⴫Բɫ䣬תͷȥֻƿһ˽ǳ£
ӾԴ
Բһг˶Է֡
֣ˡ
ˣǵſ񣬰ϵһӾԴԲΪڣȻʶӾԴ


1126 ѧ
ţˡ
ӾԴЦţʩһ˽ͬǣӾԴȻԲԡӾԴȻǶ۵λջҪԲλСɵ֮ϡ
ǺЩ飬ԲԸӾԴ֮䣬Ҳδж顣
֣þò
ӾԴֻǴ˸к˷ơƲеҪĿꡣ
þò
Ŀӹһ˿ɫΪɻӾԴôǡʱȴ֪ӾԴҲټֱӾߵĸԲԡ
ӣܹأԲԾûôˡɣԳ͢ĶϤ١һʱԲӾԴôǣԾˡ
֣ڴΣհ
ӾԴҲ˵ֱ⡣Ŀ⣬ӴѪ˫ʱҡһ¡ܿ죬ͱ˹ȥϷ飬֪ȴЩʱ
֪˻˼ҡ
ĿһɫȴǺƽ
ӾԴҡҡͷֹˣŻ֪Ѿ͢˳˻ʡȻɽסλС֮УӵйĪȻֱӲ̽ķλеǷһ·Ѿ㶥ס̨ޡҵܱȵò˻ʣѾˣҼֲ̫á
ʲô˳˻ʣ
¶Ծɫһģô˻ʡ
˵ҵ΢Ѿֲ̫ʱ䣬ǿʱ֣뿪˵
˲ٶ˵ƿȥ
飡
ȥһյĹ򣬴һ顣޷㹫˽塢ϢĻʹǿߡ
ˣ
޷ҪԲһһɱ
ߡ
ÿ죬ȥҲ졣

ʵ󣬱ߣ˻ʡЧҵĸɣ˻ʡ
һռ֮УӾԴԼ֪ģһһ˵˳
ǵӾ۱Уȡҩƽ˺ڡ
Բдľ壬һĵϣоĿ־塣Ϊ书ΪµļƺֶΣ书Щ˼ɵͿ־塣
һֱ͹ˡĻֶΣе֮УġôȻûһ֪û˻ɡºܶǰѾʼﱸһˡ
˷ơԲԡӾԴ֮⣬ħҲ˳ķѾȶҲμӵеۡ
ڵϣͷĬ˭Ҳ֪ʲô
ʵҲЩףΪʲô˳͢˵Ͼ֮ۺη˻ʵȨƣΪ˱ôģǻпԸǣ֮Ѿһˡ¶۱ĺܶܣѾ¶
ӾԴҡͷɻУ˻ѡ˳͢ġ˳ߣҲᱻƲ
ɽһУӦɽĻʹ
ͻȻ̧ͷȷ
ʲô
һ𣬶ƣôȷɽʹ
Ҫ̫ɣֱ
ƵɫԵúƽѪУȻǰδеѺǣǵȺ֮ǰ˵Ļ𣿴ͨɽһǧǰƶġֱڣ·ųкܶǰԤϵһУҺ˻ʺ˾дҰģ󱧸мԸˡȻҲȴԲİˡ
˼ɽǣѵǼңΪʲôҪôأĿĵʲôأ֮ǰµʽӦûʰɡ
ħü
ûҲûĻôڣӦɰʽµʱȫûбй˼ʲô
ƽѳ͢Ŀǰǣ죺ҲɽĿģһԿ϶Ŀģǿ书ı£˵֪ɽͼıĻôֻһط

ѧ
ƵĿ̧ͷգ·͸˲գ޾Զ
ĸ׳֮ǰҾɳˣ͵͵ؽĸ׳ȥ֮£δ֪Ԥ֪һеģֻˡ
Ӿ֮һ
ǼӼϣƿŨŨģӵӰӡ
ƣ뿪ɡʱһ⿪ɻ󡭡
֮ǰ뿪÷éʱ˵ٴڶ
ʱˣҷӣѰĴ𰸡
ƻվ
һλʥ֮һλҰĲı˻ʵı仯̫ˡƻļǵã±ߣ˻ʶ˵Ļôˣһعֻأصԭ㡣ֻһ˲ܻشɻ

ھˡ
̦ɽСУطӼƣƮƮվƺϵƵĵ
λѧˡ
һߣֻӾԴԲԡħϾħˣаħˣڴ˵س֣Էӡ
ĳλơ
ԲԼλ
˸һ
ɣ˵ز̸֮أǽɡ
Ӽ˵ţתé֮ڡոսȥ˵Ϣʧ·˼һ㡣
ƺӾԴ໥һۣо˶Էеľ졣ǵλӼûǸӦġ
ȥɡ
ƿӣ˽ȥڽŲ̤ڵɲǣһƬƵ޾İ׹ǰչܵһУѸٱ仯ɲ֮䣬ǾȻ̤һռ䡣
һ÷֦ڴϡ㣬һƬֵϢߵÿ˶о꣬ɡ
ŨҵĺȻ
ӾԴ̾һ䡣ʱ޿̣ŨҵĺȻϢֱͷգǴ־
ƿһܣȼ˿Ҫࡣռ䣬ǺȻ۳ɵġǰ׽Ĵأֵ÷Ŀռ䱾ɾ˵ĺȻɡ
ȻΡΪǣΪ
⹫ȥǰ˵ĻʣһУ䱾ʣȫǴĺȻ֮
쿴ĪǾѧ
ԲָԶ鼤ѭȥֻһֺĽڴص룬ŷĴ壬Сһɹֱͷ𣬱ֱ̡
ֻҲܽġΪӵķԸԲҲν
ӼƿӾԴԲԣʣµĻȴû˵ֻ૵ܿ죬ﶼˡ
ƳѧҳֻӾԴԲԣû˿ϵ


1127 ˻֮أһ
ɣκʱ޷͸
Ӽƣһָϣƽ
Ƶ¡һƬƬ÷ڷƮʹԵüΪľ֡
ƣǰʱԽ÷ͳ¹ǨӦҲѾ֪ӵɣ
Ϊ׵ӼƵ
ǵġ
ƵɫԵúƽû̫źͳԾӵǿǿϢʱ򣬺ܶԭܣͱòܡ
Ϣܶ嶼֪ȻҲ˷ơô꣬ûͼȥҷӣΪ֪Ѿˡ
ȻǣͱȻѾ֪һЩڻش֮ǰȰſһ°ɡǷġ
ϵӼƴӻȡһţ˹ȥ
ǷµģֱӲ𿪣ŵʱ˶Ĭĵģûд
Ƭ֮󣬷ƽĿֽ̧ͷ˵ʲôʣǣ
ǵġ
ӼƵͷʱҲвԤϵĵطѾһаźˡԣʲô⣬ǰɡ
Ŀйâ˸ͷӹԺӵ̫ʣͼѰĴ𰸡ǵһʣõʱ򣬷̲ס鼤˼糱һʱ䣬Ȼ֪ôӺ
ʹǰ÷ֵݿʼɡ
Ӽƿ˷Ƶ˼㣬ֱӿڵʵ£ȻӼƣǴ塣˼ı仯Ƕ
ӾԴԲԶһԳĬǸֻԹۡǶһУʵ֪ٵģʶ֪ʲô
˿ɫܿƽ
֪ճ֮⣬һ֮е˭
¶еɫ˵ͷƽӦ֪ӣͬʱҲǷڵļ̳ߡ㡣
Ȼˡ
аûϣ̫ᡣ飬ʵͨƶϣòġص㣬㡣
÷һƬžһƬ÷Ʈڷģѩ
ңˣ˭
Ƶƽ΢΢ţȴй¶еļ
÷ݣˡһһһˣǸ˲ǱƵ÷ӲòԪݵˡ
˼ƻ࿴һۣĬ֪𰸣ɸо֣ģǿѹ
ӣ˻
򵥵ļ֣ȴǧ֮ء
÷Уӿһ
Ʊ۾һ˭Ҳ֪ʲô
Ȼ
лιִЦĳ嶯ǸɵӰ֤ݣֱָ˻ʣȴǲţǴŻɡ
ӵˣ֮ҲˡڿԿ϶±Ȼ˻ɱκɻˡ
Ϊʲô֪Ϊʲô֪˻ʵΪʲôϷӣΪʲôӦ
ӣڶɡ˻ʾǽӾǸ۵򡣴ܳһǧ꣬˻λҲʮꡣҪ֪˻Ϊβ಻٣ͻȻ֮ǰϷӣ
˻ɣݣƵĻûС½գһͬľ档
Դһţһɽ͸˻ʵš
ƽ
ɽ
ԲԺӾԴһȻǰ˵ģǲǻöġرӾԴȻϹűǹ洫ȴ֮һǧǰҵķѷɫ١
֮ӺɽĹĪصһ֮׵ġסһǡɽס
ӾԴûϵλĪصȻйκһĽ˱ӹעһʱв¶ǰδеĹע
Ҵ¶ɽͻڤõ۵ͳǰδеͣΪܽһɽһͳز׵Ǿʱյһ⣬һǧǰɽš
ӼƵ
ϵݺܼ򵥣ֻһһǧٰʮա
һȣ˼ǣɽȷʵˣ
ӾԴ̲ס
ҵ˼Ƿӵ˼һУǴӷļе֪ġվҪġ㣬ɽУǿ˭֣
⵹š
ӾԴ
ˡɽƣ˵һˡ֮پҲǳ֮УοѾһǧꡣ
ӼƽӾԴͷһģңǵĿģƽһУҲȥشӾԴ⡣
ʦ˵ɡ
ƽ
šһǧˣҲ˵ܻڱһǿԱµĸ߰Ըɽʲôĸо˻ʵʱȻţȥ˷ӡ
֮ԡסΪףΨһƽţȻֻзӡ֮ǰ˻ʲŻϷӣΪܳδ仯еĴɣ˻ѾѸߣ޲Զ˻ʱϾǾǳ˻ңԲΪҪЮӲòӦ
Ӽ˵ţסһ̾Ϣ
˻ʵʱҴ޹Ϊôȷô˵ˣһô
ͻȻʵ
һԲԵжһֻţȴû뵽ص⡣
һڳԣҵȻšʱǸʾʾ˵ĻֻͨᵱЦôͿ϶һô
ԲаٿذҲм꣬Ϣһⷽ˼ϸ壬һ߶֪ȫȴԶѷڷơ
˵ȻԱµʱĿڱ˵ǷӣǶšǷȴòţΪϵ˻ϵһܡ
λӼƣɫüء
˻ʵܡ
˶𶯣֪ܿ·ͬСɡ
ʲôܣ
ƿڵףһ½ӽһеˡ
ھ֮ݣܶණ룬ȥ롣ݵλġĸ˾ݣ׵ľѣܶԭע⣬ٴαƹע
ܶԭ벻⣬ȫˡ
룬ֶΣ˻ʡǶ˻нģҲǰˣȥԼĸסҶ˻нģףܳٳٲ˻ӻʱ򣬾ȫ˻˻ʥõȵȺ
һУ˵ɡ
һӼǰڵ˻һõȵȺľ˻ʥõȵˡ


1128 ˻֮أ
һУôʮǰ˻ʽڤ˵𡣡
Ӽ˵ţ¶ɫʱ˻ʽڤ춯ءⱾһٹͬ¡ʱǴ˻ʵľУһ˿صüаޱȵϢλ룬ƴƥ˻ϾȻɢа·ͬСɡ
ͷֱƣаħ񡣶ЧҵĻҾȻаޱȣ¶ҵ𶯣֪˴Ҳܽҵĸܡ
ʱϢֻ꼻һ֣ܿʧΪǴǺܶ嶼оˡΪ֮ףϢĸоԶˡ漰˻ʣͬСɣû˸ҹӽ˻ʣҪͨһ˻Ӷж١˻аʱ˻ڤߣҲӡǾʱ˻չˣߵľ硣
ȻλȻǾǾǳؾ֮˻ʶô˵ˣǷҲ޿κΣֻ÷÷֮УһʱҲ޷ȷ١סȻذأ漰˻ǿߣȻҪʱӻҪҪȥԴʱ¡Ҳ˹ע˻ʵĶ
Ӽƶ˶٣ŵ
˺һֱల£ʹҲһֱûгʲô⡣һֱ֮ǰ˻԰ݻӡû˻˵вĻû˻ţֻᵱЦ˻أ
ʲô
˶һ࿴һۡ˻ʲ˻ʡ仰˼̫ˡ
µͳҹ£ʵҲΪҷǡ˻в²ʵҲвϽɽв˵ǣҲŷֱӽʾ˻ϵܡ
λʦ˻ϵ׷ʲô飬ʲôܣ뼸λʦֱ˵ɡ
Բ̲סڵ
һﲻĬԲԵ̬ȡ˻ϵת̫ˣһеܣȻϵϡ
λҼƲûӣֱӵǷԣҲţ˻ʵȻǱһꡣ꼫ڰ̺ؼаͷν֮ԴԼ֮ͷУӵǿĻͷ
ʲô
ξķõɴ硣ƣҲ͵̧ͷĿ⾼ĶӼơ
֮
ƼǱܵģ뵽аа֪֮мϵһ֡ӼƣȻ˵˻ϣͬǱһǿ֮
֮֮ôܣǿߣȻĶˡ飬ҪǴȥ磬߶ᱻ
ħڣܣҲ̲סɫ䣬͵͵һƣǾ͹ֲ˻ʵΪ㷴ˡҲԽ֮ͻ֮
û˵Ŀйâ˸ͻȻڵλʦˡƶλʦ˼ӣѾһаˣ
ǿҪ͢Ҫ췭ظ
Ȼ˵ԤϣλӼư˰֣¶һ˿ɬЦݣǵ˼ˣҲ̫СƵ˻ˡܴӵŻ֮ӱһ˻ʣ֮ӵƵ˻ѣǱӡǸǱ׶аûܽ˻ʶᣬ෴˻ʣǿ־ѹˡǿ磬ǲ⣬Ȼ͹һλ˻ʵ־
ʲô
ĽۣħҲ˴Ľۣ̫˵ˡһ룬˾ļƺֶΣ֮ˡ
ųֻԷˡ
ħãг̾ϢһĬ
˵Ļûʲô飬סƣȴ͵
λˡĳʧ񡣼λ˼˻ʲûбƣǸаǿꡣˣΪηӻҪ˻ʶҲ
ӾԴͻȻһʵ˵ģҲеɻ
ô򵥣Ǿͺˡ
Ϊ׵Ӽ̾Ϣһ۾¶ĵǣҼ縺ʴѡ֮һϿ˸㣬֮豾³ߡ˻λȨأĺ֮Ȩһηˣ»𼫴ĻһѡʴΪ̡ⱾҲǴ̫Ȩ
˻ʣǻ֮ʱʦ̫ԼѣһѧͻᣬĿһͬʱҲΪʱд󳼣ΪĻҲΪ̫ӡźӹɳ͢£һΪλȻܴ쳯͢ӭһӷٵʢ
Ȼ˻ǿ㡣ϾҲˣ˾㣬·Ҳһ˻Ȼƾǿ־һͬа꣬εѹơȴҲаһ취
ʲô
˴󾪡
þȣ˵Уйһ棬Ҳкڰһ档ֻеܹƣеˣܿưˡа֪Ҫ뷴˻ʣӣǲܡԣȴҲһ취
ÿжҰġ˻Ϊ֮ףλ磬ˡԹŵĵĪ뿪һսаͽˣϵؼ˻еҰĺ˻ʵһһϦ֮䣬뵽Ӱ쵽ǲܵġȻΪ˻ʣоһֵԸ͸߰ΪֻҪвͺ⡣
˻ʵԸ͸߰⼸ʮǸаǱĬ֮£˻ʵ飬Ѿı̫ˡ˺Ʒӵ顣߳࣬īߺڡīͳ࣬һһϦɵģǱĬЧͷаûп˻ʣֻǹ𡢼˻Уڰаһʮʱ䣬˻ţҲ˱仯ԸҰģĺ
ɫ䣬в֪ʲôζ
ӷһеʱѾˡ˻ʵĸı䣬Ѿתڴ֮ǰƴȫ¡ףǣ㣬һšѾܵĲֶΣ˻ʵҰġϣͨºĴڣס˻ʣʹ鲻ԤУķչֻǿϧһжˡ
Ӽ˵ţ̾Ϣһɫأǰ˻ȻԴ䣬һиĵĴۣɵ˻ʽѾɣ˻ǿ֮䣬ûʲôֹܹҰġ
˵޾ġһˣһǿҲܱüΪ£а˻Ѿȫȫͷڰаĵزͬ죬峯ҰѹĻģֻǵһһлԶûпʼĽںͷȣȺΣֻһ΢¼ѡͬĸ棬ҵ޹ؽҪΪϵ²ˡ


1129 ˻֮أ
ƵͫУӹһĨĳޡ˻ʵɱ䣬ôɣҲľֹжôĽͣ޷ıУɱ
˶ٵĵҲļжôԲľ磬ıɱ㣬Ϊĸױ𡣡
Ƭ̣͵̧ͷĮȻƽλʦ֪˻ʵĿģʲôáסݣ֪Ϊ˻һΣΡ֪δ׿ʲô
⣬ϵλ˵ġش١ҲʵġԵȷ˵꣬ȫעĿӼơ
ѣķѣ޾ħ˻ʥ򿪵֮ͨУԴԴϣӿ֮ڡв¾Ѫɺʬɴ֮أΪҽ
λӼɫԵǰδгغͱˣһеģ˻ʡ
ʲô
ԲԡӾԴƣ¶𾪵ɫ
ѣ޷飬¾ĳζһʱȶԣĸ棬΢ˡ֮ȣйŵġڰʱҪԵôõöˡ
٣ͳεʱȻڰ»аյġʱҲûеսʱ
ӦףΪʲô˻õԶʵ彣ȴ󣬶ףؼ˻ʥ˰ɡĩ龰ػɵͳΣҪõöࡣ
ӾԴһ۷ƣӷƵУͬĻӦ˵ͷӾԴڵλһ²˻龫ǣΪ˻ʥƷ⡣ĿģǽǿҼȨΪҪޣң֮䣬аʿӦûħŶԡԤУħǴӺζңΪʲôʥ֮
飬شǰɡ
һ𡣿էһҫĿĺȻ֮Ϊ磬ƿնٵѧԵ÷Сǰʱһߣͣ
̫
һվһϾۣ֮˻ʵʤ֮ʧӰ٣Ȼѧˡ
ԲԺӾԴҲһ
ƣضˡºĸ׵飬Ҷ˵ˡڰ˳䡣
̫̾ϢһһֱԷƲڷƵûһ̫дġҡ֣̫ʼչڻȻ񿴵˻ʵɱ䣬ֿ˫Ѫɫͫסλ۾һɳӵ̫ˣҲӿһ˿ӵĸ顣ڷƵѡҲˡ
̫ˣ֪̫̫װڣҲѧ𣿡
ʵ
šϾۣ֮ǧ۵ĺӣ˥һգѾעҪ·ΪΪҵһǶ˵̫̫ףλ٣Ѿѧоܡ
ҵʲôܣ̫û˵Ҳ׷ʡ
̫ˣ֪˻ʽʲôܡΪʲôţþףҪңΪõ˻ʽͻħ
û£ֱʵ
˻ʽħǡǡ෴˻ʽѹħ
̫ҡҡͷһھʯ쾪
ģֻǰ˻ʽӡħųˡ
˻ʣ̫ƣֱӳƺıȻ˻ʺһϵΪλڳ͢˻ʵı̫Ҳʧˡ
ЩħǾ͸ˡʮɷʮ㻹֪Щħ𣿡
̫ɨһ۷ƣĿ˸˸
ʲô
ƻһ𣬲ŵ̫̫΢΢ףֱ˵Ŀ϶Ĳ²⡣
Ҫﵽ߾磬壬硣Ǿʮɷ磬ʮ硣ħ磬һһ̺ɷ֮Խſ٣ѾڡйţϹߣҪﵽͨҲҪĴ򰾡
̫Ŀ⾼쳣
ħ磬ƺԹžʹڣû֪ǵ߲֪ȴҡνʮʮɷʲôɵڣǺΪ޾ĵɷħããħȫǺ죬Բ˼ĴͨӡɡӡģǱˣԶʱλ˵ʥʡ
ڴܣ˵ʯ쾪ԲԡӾԴ֮ɫȻɫ䡣
̫ƺ𺳲Ƶģŵ
ԶʷӡģЩããСħӡĶ󣬻ʮ֮ϸߵһ㣬ʮɷĵطƣ㹦ﴫ棬书ʱӦøоõӡֹŹֵĸоɡ
ƳĬȴ˵ͷڵľ磬һκͨأȷʵܸӦܶĶ
ɷ磬ĥ־Ҫ׶Ρ֮ͨ־ͻӵļᶨΪҲﵽ󼶵ľ硣ȹĥ£ѾٽԼʶ硣
Щܸоġÿʱأƶܶħ˻һңԶӴغյޣҼΪ׶
һֱΪ󣬶ңҲûҲû⡣ʱ̫˵𣬲Ÿоûô򵥡
ҽ徳һΣʶɷײ㡣оһǿҵյĸо׶ħ档һƬڡʶչ̽ԣҲû
˵
ʵΪһڵ棬Ȥ
ɷײ㣬һƬڰҹޱߣԿ̽̽飬ȴҵĸӦҵ˵ɷ磬ڵʮ֮£һ硣ҿԶʵĽɫӡ
޸֮Ҳϰ书Ψ̫һΪ⣬ԻҴΪΣΨһϰ书ҡص磬ħӿҵĺȻ֮ơУκһ㲻һĴڣܹ̫ǿ߸֪
ǺڰпһһڰޱߣҲֻããмСһ㡣ںҹке˵ȴ쳣Ŀ
Ȼ磬ԶȣвСĲࡣУѾ˵ġ˻ʥٽһЩֶΣʵķӡ⡣ڵĵǣڵõ˻ʥ֮Ƶ͡ټϹȵţ͹ȵԸҵĻԤеһ޷صĴ¡ڵͬ죬רУǰţҲǰԸѾκˡððȻĴŭ²޲Ҫ


1130 ʥ
ѾҪκεˡֻѪ͵ȥ
̫ŷƣε
ƣ˻ʵԲпܳΪǧģֻϧûܿסԼпܵĻϣٶһиĴĻᡣ
̫ڻĹȻ˻ʺоʧĺϣܸ˻һλᡣ
ˡѴ
ƵĻشնԥĳޣֻѪϴѪ£̫Ժᡣ
ڻûжԿ˻ʵʵԺҲûСĳǾԲ˻ʻᡣ
̫˴֪ƺ˻ʵĳޣŻ˵Ѿת֮ء̾ϢһҲֻܰȥͷ
̫ˣλƣûĻˡƻ£뿪ˡ
˵գվ˹֣Ҫ뿪
֪˻ʵܣͷԼҲѾɡڴ˵أѾ塣
һȡ
æվߵߡ
ƣΪ׵ļѹһЩڵǰҪһ仰
ƤһȻ̧ͷбһϸϸ˵áӡС
ˣȥɡ
Ӽƻ˷Ӧһˣ˫һһͱ֮״ֻ䡱һһӴģɽĺȻ֮ǵضֻһ񣬱㽫˳ȥͳѧĿռ䡣
λƴˣ˵ܹԸ˻𣿷Уδ𣿡
̫ȥıӰǵ
̫ˣѾûʲôˣҲֻǾڣһģѾˡܷǷɹ޹ˡ
˵ţվֱӣԵúƽ޸ָ֮ȥԿ˻ʣǲʵʵġĲ˵ǻʳǵͨܰѴɱ¾һա
˵һ򿴵úܵġûг˻ʱ仯ҲվӲһ˻ʵı仯ǲӰ졣¾淽ƣҲֻӵԸڶԷӵذˡ
ѧоʱѾ뵽ؼʱ̣ǻǸϿȥɡ
˵ţת÷ֻ֮УԶΡȻѧȥ˸ո߳ͻȻ֮䣬ֻһһɫĺȻâ𣬺ƺƵת˲֮䣬ʧ٣뵽Ƭδ֪ռ֮УΪŨĺС
ȻʱѧһϢҲ֮Ѹٵš
һӿŲ
ʱѧУ˥ϵٶȣҪö࣬վҲоͷġ龫ǵоľѪٶȣڴļӿ졣
飡
ѧĻȡѧ̫λͣ˽ŲƬĵľ޴ռУٵĴ壬飬ڵϡǰѷŴֽţԱ߷īˮһĵѷԣһѶСɽһ
ѧУȻ˺ܶ࣬һжΪȡʱ˴һռľϣɴȻһһġ
طÿ˶רעƺȫħһûע⵽˼ƺ̫
һΪʥĵطΪһ¸صĴ壬ΪҵԴԴڴˡ
ҵķԴ֮ء
оѾеһֻʣһƤֽˡ
̧̫ͷռ룬һ̨ף߸߹𡣹̨룬ƽһ΢΢ڵƤֻֽаƴСɢϢȴĹϡصĴڣķԴҪϵöࡣ
̫ĽɫȥܿдһнɫС֣֣ΪϡѧĴҲʶڤڤе֡
ܣ̺һаصƤֽҳ֮Ϊ
ʼ֮¡

ǰâһһƬƺƵɽӣӭһƬİɽ֮С
ˣȥ
Բʵ
һطͣʱ䲻̫ĻܿоǵλãȻѧ⡣
ӾԴҲƲոյѧеǸλ֮СǸĿռ䣬·һƬֽ˸޷ɼһõϢ
ӾԴ̧ͷϰԵĿһգͬʱʶóˡ΢γϰߡ
Ȼһ֮䣬ӾԴͻȻ֮ɫ䣬Ȼתͷ֣书΢뷽ֵȥȡˡ
ⷬ˵ֻּ̡ԲԴ˴ãȻʶĵ˵ͷãõġ
ɨһӾԴҪ˵ʲôͻȻ֮䣬һӦ
Ƚȥɡ
Ƶָܿһɨſһ϶ͰԲԡӾԴ˽ȥ
ɡ
һ񣬱֣

ԭһ˵֮УͻȻ֮䣬ƣ˷У˳Χٲ֮ڣȫ֡һĹЦд
ΰ֮ӣʥ׽ѾȴˡʱѵѾɨӭɡ
Ц֮֮䣬ͻȻһף𶯰˷ǿϢƾճ֡ЩҲ˵һһ仯һڷΧݺύ
Щÿһȭͷϸͨڣ͸һɭɭϢ·Ǵһ׳ģͨȼźɫĻ档
̶ꡪ
ʮǷȴκεķҪǿһǿߣԼǼܣ仯һʵʵһ˲ͰѷΧĿռ䣬ֽκεĵκεķҪǿĶࡣ
ߣƾʮüӣҡ
ΡȻһ񣬾һ춯صЩѡѾоˣЩʥ׽̵̫ϳϡ
𡪡
һϵķз֮Уֻը죬һͷͷӴӰȫܣǹ׶Ϣ̺ɨ˼
Ҫ֣ʮӰһ֣ڱοƵġǻʡͻȻ֮˷ƵĿơ
䣡
һӷƵըɲǼ䣬֫˺˷ƵںڵƵ壬һ쳣ӴħӰʮϹħӰӦڤڤеĽϵԽ߶Էļϵ
𡪡
зʮһͷϹħӦоʮʥ׽̫ϳϵϢκˮһԼӿ


1131 ֮
ã
ĿйâæѹڶҵԼɡǻʡ⻹һʹȥǻʵĿơ
֮ӣҪˡǲẦģһͬȥʥɽɡ
ɳƶϵУʮ޴ռ䡣תֻһ¡¡ľ죬ռ䱻һɿֲǿа·һֻǦһݺҽ˿ռ
ʮʥ׽̵̫ϳϣֻƷľ磬󲿷ֶǾ꾳Ǵ澳ǿ̫ϳϣﵽػ꾳ڶأ۷ľ硣ɢһɵϢۻ롣ǿԱĵĺݽɫ
ף
ϳ⼸ʥϹݡʱ̫ϳϣǲܴﵽ־ġֻЩйʱ¾ףӵִ
ЩÿһǧϣʮֵĲϣ˹ϵ̺ؼ䲻˼ǿ
ʮʵβ룬ˣ类һļƿնȥˡϹħһͨʮͷϹħ϶ΪһܻһͷֲϹħۣƾһϵ츳濹ϹŴۡ
ʮʥ׽̫ϳ໥ԶͲΪǿһ𣬱˴˵ϢΪһ壬ͺһ塣ǿйšסĴ£ǿĲ˼顣ûСǻʡңһʱ֮䣬ҲͻƳ
¡¡
ʮʥ׽̫ϳϣ϶ΪһںΪһɿֲ涼Ϊ֮ɫ䡣ֻһִĺɫ׵磬ӿռһɲǣǧĿռ׷ѣ顣
䣡
˲Ϣ֮䣬ңԶϷ֮أһ״ľ޴ɫûʥɽۣʥ״ǰ
֮Ѿˡ
ʮʥ׽̳ƾճںڰʥ׵Уϡм䣬ռһƬڣһԾЩ̫Ŀÿһ̺ŻʥͷڵͻĽ
ſ֮Ӱɡ
һǿͷʥ׵ƿնء̺һϵϣܹأھҲסְɡ֪ǽƾͼƣ׼ʱ㣬Բͷ
һ䣬˫ͬʱס֡
øʥ׽ǵػŽǰҲǿ϶ˡ
Ŀһʥ״ڴȡʥ׽̵ĽȻܹƳء⽫ƾͼƣʥɽ
孻ĺɽʥ׽ְƣʱǿУ֮ӡ֣طߡط˵ʥ׽̿е֮ӡʲô£¶ʲôõͼı
Ѿȥܾãʥ׽̵ҲһֱǱƺȴǴ¡ôǡѾֱƵĸоŪ֮ӡĺ壬԰ģֱѰ
ǵʵǻй̥ۻۺݺݵĶԸǡ
ǷƵĴ㡣
¡¡
ضɽҡ·һʷǰľˣӶѨ߳һʥɽҵҡһӰʥ׵ڣͶǰķƣʮʥ׽̫ϳϣͳͳڡ
ϢӴϢͬʱƸоһǿʶͶעϣ´
֮ӣҪôǿĵ⡣ģġ
λʥ׽ںڰдŷƣһ۾ͿŨŨķ
Ŷңǽǿ°˴𣿡
Ц
ǰ˵˵ɣǵʲôͼıʺǲ޽Ծͳǵ֮ӣ
¡
һ޴ĹǼܣڸʵĴſڡİڴڡֻСӴ¶˳ƸУͷ·Ҫһ
ˣ
⻪˸Ǵź޴ĹǼܣƵƤѸٵСӰһʥſڣһߴӣ˫Ŀͬҹһ㣬ǳҪҫĿһǾۡ
а˳߸ߣһɫĳۡϹŽߣŹϵĽ֣¶һɺĵζվñֱֻôһһεƣ̺һһһɵζ
Ҫ꣬ˣʥ׽˽̫٣ԲŻЩԣԶﴫȥ֪ĿģһŨҵĵ⡣
ʥ׽գһǬļơȻֺ֮꣬䣬ӣ˫Ͼǵ£Ѿ˵ˡĸ׵飬ҲͬܡҲñˡȻ书亱ƥСֻҪʥ׽̵֮ӣҲûʲôҪµġҪɱĸ֮Ҳûʲô˵ģʥ׽̿㡣
Ŷ
˫üһΪ
˼ѲֻҪһ£ʥ׽£ȫϾȥǣ
Ȼ֮ӵĻ˭ҲȻѳɣܼҪԸı󶯡Ļٶˡ
ʥ׽Ȼ
ߣԭҲǿͷȥ
ЦҲˣʥ׽Ҳǿͷѡ
Ҳ㲻˽ʥ׽̣Ż˵ֻȷʵļֶΣµһӹɣҲϲ磬֮ֻҪǳɾʥ׽ΰҵҪɱĸ֮𣬸ڻ¡
ʥ׽ڷƵɣΪ⡣
֮£һٽ֮֡㻹˵˵ġΰҵɣ
Ȼ
ǣ
ʥ׽Цһ
ʱѵҾ͸ɡ㣬ǾǻʣӺζ
ޣֿɽżá
һʴ赭д

ⷬΧʥ׽̫ϳ϶ЦЦһ
żãʲôЦһܰ׹żãһϹħҲż𣿡
һݵúֻаʱҪϹЦ
ԣɫʱһ䡣Լ֪Լ¡ǰޣ֮ϣǿߡôᣬƵõϹħĻʣ΢ȻŷƵķ˹
ǿ࣬ǰŵģ
ЦݣǾһᣬŵõϹħġΪԼֶιˣڿ²ôżȻ
٣㵹ǴǼʱȷʵǷ֮ǰȣǿħ࣬źۼؽ㡣ǰֿɽĿңҲǽɹȥġɽôˣʲôʱ򿴵ʥ׽̣ͱɣôˮ齻ڣˣ
һں޵ʥ׽̫ϳϹЦ¸꣬ʵҲ˲٣Ѿӽǵĳ̶ȡ
㣡
ͫһĹâ


1132 ħ֮أһ
Ȼɺϡֻжʮꡣ֮ǰ֪֮ǰǾѾıˡ
ʥ׽¶һ˿Цݣ
ƣ㾹Ȼʥ׽̵ǻʡҲӦ֪Ϲʱڣһ׮¡ʮͷħճħ˺Ѵأͬų֣޴سһصħ֮
˵λʱڰɡһ֪ʮͷϹħ϶ΪһܹһͷϹħۡǿƥܣȴɱ
Ƶ
Ϲͳεʢ֮󣬻Ȩ˥ų˺ʮʢҲϹŽͳεʱڡʱڣһܳʱϲ㡣ʥ׽ġħ֮Ϲһλλʱڡ
Ϲħǿƥ϶ΪһܹΪһͷڤϹħۣ޷죬ԿơµǷ˺ܴѪŽ֮ЩħÿһǲħǸ꣬ȫѪɢԪҲ۷Ϊһ㣬ȥȣӦú
ʥ׽
ǵļƻͷϹħۣ
̧ͷĿеѪ˲ұӣߣǵļƻ𣿾ƾһͷϹħۣȥսõ۵ͳͷϹħۣǶ֣ѵܶԸǿ˻νİҵļƻ
˻ʵʵڵõ˻ʥ֮ѾԺϹ۲Ҫǿ󡣷Ƶ˼סͷϹħҲĶ֡
ҪֵģϹħۡԶʱΪǿħӡ
ʥ׽Ц
ħӣ
Ŀһ¡֣Ҳ֪һЩʱȴ׵Ϳʥ׽Լ͡ħӡܡ
ħӡ֣ûж֪͵ٶ࣬Ҳһ˵һ֣֪ˡڤ񣡡
ڤ񣿡
һԺӹ໭棬ͻȻڵڤڵڤ񣿡
ڤڡһһƬšе˲ϢʧӰ١ʥ׽ͬΧʮʥ׽̵̫ϳϣɫ˲Ϣ֮䣬úѿ
ƾٳٶۣҲ֪ʲôɻ䣬Żʥ׽̴ϵ£ɫôͲʥ׽̵ˣҲûʲô˼ɣôг𣿡
ʥ׽һ͵ڤǰܳʱ䣬ֻˡɣ˵Ϣ٣Ҳ޴Ӳ²⡣Ҳǵһ֪ɾȻгΪ⡣
ڤֻһɵαµĵͳڤԹ¾ֻһǾħӡ
һʥ׽̫ϳ̧ͷĿ˸˳ޡ
Ŷֻ˵ڤŷڤ񣬲ҲԴΪϾۣ֮ڤʩչľѧͽڤߵסʥ׽֪ĺ٣ǲ֪ʲôѧڤ
⵹Σȷʵܺ档
ߣڤ֮Ѿ͵¡ڤôټ֣֮ӣڤڶ֣ݹҵȲˡ
һ̫ϳϺ
ˣ
ʥ׽һɫ̫ϳһͷ˵ʥ׽һ̤ߵʮ̫ϳγɵİΧȦУƣ׮飬漰ʥ׽̺ڤɣŷ飬Զʱһ׮޳Ǳܺͳ衣ǲܱ֪ġ֮ӣڱڵλȨ֪ԶءȻ֪Ҿȫɡ
ֱԡ
̧ͷ¶ɫרעԼֲҪŵһ׮춯صĴˡ
ʥ׽̻ڤڣǴɡ֮ĳԹ³֮⣬֪Ҳ˺ǿĺġҪ֪еܡ
Զʱʥʵǿ֮£ʥʲڵʱ򣬾ƿԶͥ¡ÿһԶŵĹħÿһǽӽڤ۷壬ӽԲľ硣ÿһӵлص
ʥ׽˶٣ŵ
ʥ׽ŷ飬Զǿ֮һħӡħӵ츳ͨΪ֮ԶŷĲ֮Ϊڤ񡯡ʳ֮ǰ˴˻޽飬żб˴˹ʳ֮ѡ˳ʡʵĵ˱ϵǢͬͳԶͥµĴ£޾ϸλʥġˣȻʴá
Ȼд˵顣
оȲѡԶ֮δţǵһ˵
һУûʲô⡣Ǻȴһ׮顣
ʲô飿
ʶ
ʥ׽˿˷һۣڵ֣ݱ٣಻Զħ֮µʶܴ
ʲô
һѾ漰Զ֮ˡ
ߣʥ׽̲֮أǣ޶ж֪
ʥ׽Ц
Զ֮£̫Զ翣òԶﴫڲҰɡ
ƺܿ췴Ӧʥ׽֮䣬ֻһ֮Ե˫ûʲô顣
ǣԱĵλõƭɡ㿴ʲô
ʥ׽һһʯĥСƤתţ˳Ҳһ˹ֻ鱡Ƥڣԡ
ϸһۣҲûֱƤʲôƳɵġоЩǶϸµƤëֲ̫񡣶滹һЩֵЩ˵Ƥ
ƤϣдһЩɫļ֣Ĺϣһ׶ϢһŨҵη
ѪҺ
ƳһЩɫּīˮһǿڵѪҺֻѪҺ಻ͬʺģǽɫġֻǿĳֲֿĸ߶ʱŻᷢת䡣
۹⵹ǲ
ʥ׽˷һۣĿһ˿죺ּԶŵħָպѪҺдɵġҸЩݣħּصݡУеģʲôƤԶħ˺һƤ
ħƤ
һ⣬ƤԵ÷ǳˡ
ʥ׽ߵܡֻʮ̫ϳϺͽʸ֪֮ӣȻڴСеƤԶ֮һʥ׽ŷħӣԶдµ֣ȷɡ
ʥ׽˶٣ĿеĹâԽ·ܴ͸ʱ䣬ݵңԶĹȥǳսԶͥħ񣬰ʶμսȻ֮Уȴһ޳ܵͽսҵʱ͵Ϯʡûͥ˻֮һһճ͵Ϯɱ̶֡ʱڣԹƻɱ͵ȡȫѪֵħӵʱʼʩֻϧħУλλȻشս̴档ħشΪۣһͽ顣ֻǿϧԷҲλǿʧħȻ飬ȴɱһħʶ
ħӴʱѾشѾȥֹˡħҲ֪һ²ҲˣҪ£ָܻΰħЩ֮Ҳ֮С
ʥ׽֮У޾ź̾Ϣ


1133 ħ֮أ
һûףºʲôϵʥ׽ʲôϵڤʲôϵôͳǵ֮ӣ
ҡҡͷȻһЦ
ʥ׽˵Զȷʵ𾪣ǱϾңԶĹȥʮǰʱûʲôɿּءپĶǣҲֻ˵¡
㲻ҪꡣȻǴйϵĻҲˡʵǿֵزȻȲʣҲǼǿ׶ǸͽȻֻʣһƲлߣֻҪʱ㹻ãܹ¾ʥ׽̣Ϊ˷ֹǸͽ¸ڵġڤڣǱģǸͽɡ
ᵽڤڣʥ׽ӹһ˿ǿҵɱ⣺ڤŷڤ񣬲ǱˣԶеʬħӾӤӤӵǿĺڰȡܹ͵ȡħͨħϣ츳ͨȡһֵڤҼðݣڤڡڤڵĴʼȻ˵һĵͳʥ׽֪ĺǸȫǻѻڤڵĴʼʬħӾӤĿܡڤڱ֮ܽڤʦбӻ£ѳνԿڵľʵʬħӡӤĵͳ
ؾЩˡ
üͷ¶˼ɫƬ̧֮ͷûмǴĻɷУһͷߣǾӤڽʱΨһһξӤѪڤ̫ϡνϹޣʬħӾӤʲôϵʬħӾӤԶ֮һħӳ𣬰Ӧõ͵ŶԡΪֺͽڳ˹ϵ
ӤԶŴսӤɢۣؾͬħӵ֮ɢأеľѪػ𣬻ΪʮħΪͬһʮͷħܺ϶ΪһΪһͷħۡΪħӵͨͷڤħۣ޷κεڤΪϹôߵҲڤʦҲ޴֪ӦòѲ²⣬Ӧǲ֪ʬħӾӤġǾӤ̣ôڲҲڲزסġϹڤ׶̣Ż˽ڡ
ƻȻʮͷħʥ׽̵ͷϵ̧ͷڵûв´ĻǵĿģƾʮͷħ࣬ʮͷǻʣԶħӡ԰ɣ
ʥ׽Ŀһ˿̾Ĺâ޵ѡ֮ӡͺڤҪͷԶŵľӤһʥ׽̵ĿģǸԶŵΰħӡؼڤڤЩ޳ܵ͵ߣͳͳҪɱ
ƣ㲻ǷǳʹֻҪǸԶǿħӣӵ㹻ǿģԸڤ¸ĸףҲڻ¡һؽһҲһɡ
ʥ׽˸ŹƻĹâ
ʥ׽̵֮ӣλޱȣ֮ϡֻҪһպʥ׽ϵĽҶҪΣҪ𣿡
ƳĬѪɫ֮ͫУâ˸һͷӹԺеĻʥ׽˵ģǶǴǺǻȫҪһ֮ǡ޿ɣԶžħǿħ֮Կ˻ʣܶԷƺ
ҲƭģҲôŵģǵļƻĹؼӦþʮħ࣬ɵǻʡǻֻǷػ꾳߶ⲻϡЩϣʵβ롣ƾβһʮͷǻʣٻħӣʥ׽»ʲôûиҵİɣ
ʥ׽ŷƣĿйâתþһﲻ
ƾʮͷǻʣҪٻǿħӣȫûпܡУʮͷǻʻҪɡںʮȫѪ⾫ȫ֮󣬻Ҫʥ׽̴صħӵħǼܡ
Ʋôƭģʥ׽ֱ֪ԡ
ںʮѪ⾫
йâ˸һ£
˵ҪʮˣܻԶħӡߣǻǻ㡣㣬ٻħӣ˭ħӵʶǸѾȥħӣ㣬ʥ׽ʶ
ʥ׽ػأʵ˵Ҫںʮ˵Ѫ⾫ȴᵼʲôֻһɽһɽߣڰǣңʲô쳣
Ѿ˻ϳԹٱʥ׽ˣŪ˵ǹʹ֪Ҳˣνġ֮ӡʥ׽ϹġֻΪʮǻʣٻλħӡνġ֮ӡһ˵
Ϊȱʮ֮ӡûУﻹܲʥ׽̵ͼıʹ㡣ǴΪӡ
ʽ֮˵ʶħӵʶںһ壬޷ֱ˴ˡǾħӣħӾǡƣֻҪħӣ뱨𣬸ڻ£
ʥ׽ֱʱƻơ
㻹ѼӲʱҪڿˡ
ŭЦ
ʶںΪһȻиʶΪ㣬Ǹʶ˭²ħӣ𣿺øʥ׽㻹ǳǸģЩڵ̫ϳϣûи߹ɡ
ڤںΪһҫ
ڤ񸴻ǸΪʥ׽̵Ĵҵкη
ȫĸԸ׼ΰħӣҲԹ޻ڣ
һһź۵ʥ׽̫ϳϣڵϣһĸԸ̬
ƸоһëȻĸоЩʥ׽̵̫ϳУһƫȵͽɫԸΪħӵĸ
ЩϼһֱǷӣҪħӣǾȥҿûȤʥ׽ĴƣҺȤټˣ
һΣҪ뿪
ߣľɵҲ˵ô࣬û뵽ȻִԲ򣬲ϺȻˣ͹ֲˣߣȻʥɽͱ뿪
ʥ׽Ѿ˴ֻ࣬ǲܹƻ˵ƣ˺αװ¶㣬׶ס
ǣôĿҵҪҪ뿪˭ң
һᣬĵҪǿдʥɽʥ׽˻ʣԶû˻ǿֲܹ¡
ʥ׽Ȼ缶ĵػͷռݺ֮¸·ơ
ߣطһ㲻סͨͣҲӲȥ
ʥ׽˵ţһ̤
ڤ򣡡
¡
ҡضһɺ޵Ϣ̺ʥɽµļ籡Ϣһޱߵĺڰ˲Ϣ֮䣬ʥɽΪĵλ档


1134 ٻħ
޿ݵĿ¸оӿϢռ䡣ԭоˮĿռṹһɲǣʯһ
ÿµϢ
ʥ׽ֵɲǣƵʶʯо˴һŷ籩Ϣ·Ԩеꡣ
Ҫֹ𣿸ұ
üͷһ壬һɿֲӷڱըǿֱӺʥɽͬΧռ䡢λ棬һ΢΢¡¡
ûõġǻʣѾںΪһȥʮһͷǻʡħ˵עӲġгǻʺһٻħ
ʥ׽ѹƵӾ쳹ءδ䣬ʥ׽׷ſԼĽơ
ˣ
ؾһɻصʥ׽ڱΪƣչ
𡪡
Уһͷ޴ǻʣӹа֮䡣ӴĹǼܣͨ嶼ǰ׽ɫǼϣ棬ÿһƬ棬걶ܼ尾
ǿӵ޿ƥеħѹʥ׽ǻʡ
ƥǻʵĶͷϣһԻ͵Ĺڣ֮ͬʣͳеκǻʣǻǰҪȻʧɫ
Ȼң
һ˿׺ݵ۹⣬ʹڣλܲףħӸʶ˭ֻϧ̡ңҲ㣡
ƵԺӹһ˿΢Ĳʥ׽ûио㡣ĻȻҪʧɫ׳־ˡ
𡪡
ʮ׶񡢻ŨŨзʮʥ׽̫ϳϣ׷ԼȫѪ͡ǻʡںΪһΪһͷͷ޴ã׶ɲ֮䡣
ʮһͷǻʡƣʥɽΧм䣬ĵĹɭɲ֮ӣ𣿡
ʮһͷǻʡڶۿϴСķƣҵǵȫʧȥɳơϣ·ĳֻʱķ
¡
谵ؼ䣬״һƴδŵĹڣɣһϵֻңԶħÿһرϸֱ棬ȴһֱ治
ˣ
ͻȻоһǿٻڵǻʴٻ֮ޱǿ󣬴ĳ˵ɿ⡣ֻһɲǣƾ͸оһɱ֮ǰӴҵĽԼڣԼʮһͷǻΪһ塣
ʮͷǻʣΪһ壬ԶħӵľѪֽܵϵԶħӵǿܺǿϵϹʱڣʮͷħںΪһػ֮Ϊһͷڤħۡ
ǿġܵϵٴαٻҪؼصģǿʮͷǻʣںһ壬ΪԶŵħ

ڤڤһǿᴩƵ塣һţȻһһǿϢ籡
𡪡
Ӱһ޴ǻʣӷһΣûзƵʶ£ǻʡѳһֱܣӡڡǻʡÿһ棬Խ߶ڷԼһָǿģԶŵķ
꣡
֮䣬ߣʥɽϿգ˷ȥƲ·ʮ޴ǻʴ֮䡣ֻһ죬һΪ֮ɫĿֲӵ籡ͨأһɲǼ䣬ʥɽ˰ڣռ̣һޱڵԲιʥɽΪģ¸ߴʮĿռ䡣
ƣ춨֮ӣħӵĻع飬赲׳;Ѫ޴ޱȵҫܼ֤ԶڤĻع飬Ӧøеޱȵҡ
ʥ׽ʮʥ׽̳ϵΣѸٵ뵽ڰ֮УΧΪһ塣
ҪٷˣԶħ֮أӵĹѪ־ħ־Լˣһʮͷǻʣʽ㲻תңѾٻħӲƣڣεʶɨ䣬Ҳоڷ飡㷽طҲһ
ʥ׽һ䣬𶯣һɿֲΪһӵ籡ͨأʥɽһ
ˣ
ռζʥɽʮԲ׮οռ䣬Ȼһ¡¡ζռӰֻһɲǼ䣬еһУͻָԭ״ԶԶȥʥɽϿյģʲôҲûзһƺͬʮͷǻʣνһ۵ռ϶֮С
٣ڤع飡
ϵ쳹ءϵʥɽȻѣһɵӴӰ·ѹһſֲѹȻ𣬳ʮͷǻ롣ӰӴޱȣļ򣬽ʮͷǻȫӰ֮С
ɣڤ񺡹ǣ
ʥ׽һۻƿնУر¶һƽɫáʮ־޴󣬾ûһƤ⣬ȴһּΪµĸо
ڶۿƺһۣܰ˵궳ýֱ
Ǽϣɫ̺·һĹϷݺ
ֲĺǣȼźɫĻ棬ôƽڴһ
һһħӵĺǣʥ׽ܣ
һֱʥ׽ѹڴڲһеϢǵͨĺڹ⣬ǴħУ籡ġ
ǻѾ㹻ǿˣǺϵĹǺȣȴС࣬ͺͯͳһѹ޷⡣
ǻʣںΪһ
ʥ׽һȣ޴Ļƽ𺡹ǣȻ𣬺ڶۿУƽ棬ȼգ·һ

õĺУȻһ·ѹһƵĲţӵվӴΣֻһΣֵڤӰ϶Ϊһ
֡ħ
Ӵħź˫ײһһ⣬նǶǵһֻһ£ͷ˷ڵֿ
ơʥ׽ʮʥ׽̫ϳϣʮ˵Ϊһ壬һεĺ󣬽ħĺǣΧм䡣
¡
ɫâʮ⣬ֻž޴ǺȻ飬ʮͷǻʵں֮һʵļ徳̫ϣ˲ǣͨ
ٻħڲɡ
ΰħҵٻڤ֮Уɣ
һʥ׽̵ĳϣǻʣСӴǼܣУ֣аɲ


1135 ػ
¡
һɲǣһǿᴩ塣ƸоԼľɲǼ䱩ǰٱֹʶѾɲסǿľըӴľ˷޵졢䣬Ϊһ塣
ˣ
޾Ŀռ䣬ھϿգĸƸоԼƺһʵʵϣ֪һδ֪Ŀռ䡣

һ˷ʹࡢŭ·ųĿ¿ѡ·֮𣬲
κˣеľͷʶɢϢǰҲҪеС;η·һ
ħӵ𣿡
ƵһӳĬĬĿϷƬޱߵ硣ģһ꣬ģǧƬ岼ɢƬռ֮СÿһŤĿռ䣬һƬ
ЩƬƾ֪ʥ׽˵Щ롣ħӲǳѣˡܵĴˣԶԶʥ׽˵ô赭дЩƬУƸоһǿҵķŭ񡢳Ӻ͸ĳ嶯
ŭǿҵķŭ
Ѿȫʥ׽ļƻƻ꣬ʲôع顣ʥ׽һʼļƻҪͨḶ́סħӣʹԼƿħӵ
Ѹӹͷʱʥ׽ļƻ˽⣬аʥ׽ĲʱѾԹһοˣҲԵڶοҪңãҲҪ㡣
Ʊ˻ùڶֱԼ飬ʹޡ
ڡĦ󼡪
ϵصռʥ׽һȺ̫ϳϷġֻÿռ𣬽еƬ·ѹһ˷˿谭뷽Ƶڡ

ʹȴȴ쳣Ļ졣Ƹоħǿľˮһ㣬ѸԼꡣ̶̵ʱڣƵľԾ˵ٶȣκεĹҪÿ죬ÿ¡
سħʱϸ΢һ㴴ˣҲ˲ȫϡ
ڡħӡɢصƬ뷽еʱ֧ͬļ䣬һӿԺ
ҵԶŴأ˺ѵգĻ棬ͷ­֧ļӿ뷽ƵԺСЩУߣҲڶʱڣе塣
ͬΣҲʥ׽ʮʥ׽̫ϳϡ
ΰħϵ׼ɡ
һȵУʥɽϿգͻȻ졣ʵʥ׽̫ϳȱ
飡
ͷǻʱըȫӿʮͷǿǻʡ
ΰħǵ׼
һȵһ۷һ꾳ʥ׽̫ϳϣ׼ȫ
һһʥ׽̳ϣ׳ԼѪ꣬Ѫ罭һ㣬ơʥ׽̫ϳϡ
ǿ桪ʮͷǻʵں֮͵ǻʣݵһǻʣûĻʥ׽ʮһͷǻʵԶħӵĹǺںϣɾһġħӡ
ġٻħƻƻʥ׽ܹͻΣƾǿĻۣһٴﵽڤΪʥ׽ʷǿĽ
ʥ׽һֱŻĩ֮Уӵһڤǿ򡣶̶ʱڣܳΪǿħɡ˻ʣҲκε
˲Ϣ֮䣬ѾһУ磬Զʥ׽ںϵĹУȻҪ֮ӡڵ塪ȫʥ׽
ʱѾֻʣʥ׽ƣйŴϹסԼһػ꾳̫ϳϡ

ƻǻʣУƽɫĹǼԡڣ̫ϳݡ
ʥ׽Ϊ̤ʯÿħӣ̤ڤãҪңҲ㡣ڣֵΪҵ̤ʯػ꾳
һȣƷſһеĽƣһɲǼ䣬һհľâͬ쳤磬ᴩأסƵǹڤ˲Ӳıѿ
¡¡
У֮ⰵ仯ڤ򡱶ڷͷųУĺԴڲı仯κⲿĹԡڤɵӰ죬Ҫ
Ȼʱ磡
ʥ׽̵Ϲ׷ױɫʥ׽ı㣬ظʱҲвһ˿ҵĸо
ƻģûƻʱѡػ꾳һߣﵽ׼аնɹĻԽѡԽãϾ˭øǿƾȻϵڡ
СӣѾҵļƻʱҪ磬ħӵĿȨ
ʥ׽׹һ۾Ϳ˷Ƶ˼ҵĲٻħ֮üʥ׽̫ϳϻľԪߵ磬ƻٻʽĳȻŭĵģȴһ¡
ػ꾳Σأһеգ־ᶨߣսľһʧܵĻǻҷ𣬱ػȼմ
֮ӣ˵Ҫϵǻʣһҷˣôʥ׽νĸħӡļƻˣٻʽ᳹׵ƻԶûپеĻᣡ
ƣֱʬΣ
ʥ׽зŭֱ
ô죿
ʵô˷ƣȻвʡûɱͲˣɽʧˣͬͷǻʶҷ
ɱǲɱǸ⡣
¡
һ޴׻ʥɽϿ˸һ¡֪ʲôʱг˴Ƭƣγɾ޴Уʥɽѹ
ϸȥǸʲôƣ飬ƵħЩħţ˷ܵĳˢ
ÿУֻꡣ֮꣬УǲڤڤķУΪһ塣
νÿ˺֮䣬ܲɷֵĹϵҪﵽػ꾳ͱҪԼڡرԴеһ˿ǣջ뱾ںΪһ
־ٶ͵ǷأصͳΣԻطɡЩħ߳ػ꾳ʱؽµĽ֮һ
꣡
ͬʱһ޴죬Ӵ¡غȻѣһѷУ޾·һ㣬籡Щڰ翱仯ԼɼӰ
ѽѪ⣬öѪⰡ
˺ͳͳȥǾܽħħˡ
΢ʶ˷ܵĿţӿЩصħʶǳ΢ܷ֡ʥ׽ʵ̫ˣľ͸оЩããصħɷħʶ


1136 Ƚ
ȳ֣һģ˵
ʯ䣬ʥ׽Ժͷղò޺޵ģĲ鲻Ըģ˿̣ѷƺ޵ںƵȴܲںǻʡ
ǻѾͷƵԪ϶Ϊһûˡ
ʥ׽ףĿŵģǿˮġѡԡǻʡΪвʥ׽١
ʲôѣһ缶ľͷˬȻûС
ıǳġؿڣʥ׽ȴѡ񡣳ػĹ̲תһУ޷ֹͣ
һ㣻ʬ޴档
һѣȳػȡ
ʥ׽кݺݵ缶ǿߣͻһƾɹˣҲǵػ꾳һأ켶ΪҲǵڶض켶Ϊǲһ
ʮͷǻںϣʶƿߣ˭ʵߣ˭Ĺǻǿʥ׽ʮ֮УʵǿġǻʣҲѾԲľ硣ܷôҲǿʥ׽
ӲˣѪ̣ΪħӡһֵˣҲ֮Ӵڵ塣
ƵľٶѾʥ׽о൱Σգûĸϲڽдƻʱ򣬳µĲۡ䶯Ҳʥ׽һӿʽ
¡
ʥ׽ڳˣһӣϢʥɽϿգһ޴ͷ­ƾճ֡ͷ­߲һ̺׶Ϣ
𡪡
ֻ޴ںͷ­Ȼſ죬ݺһҧйµ׻޾˷ܼеħСЩħ̽ȥϢȫޣ·̽һһ
ʥ׽缶ľͷȻһУû꣬¡һ죬׻˸֮УĽ׻˸Ž𸫡ǹźţǧɱ
񣡡
ʥ׽΢΢һ֮Դںʮħɡ񡱡ãã񣬾ʥ׽ҲӦ
¡
ͬʱԴԴرԴķ֮ҲԷƷ˹ޱ˾ηġرԴһƬκˡ
Ѫ⣡ŨѪ⣡
޾ħѿĴӿ˳ЩħСϣвͷڴرԴĲ£Щħǿ򱶣ǿʵ޵̬Ϊʵʡ
ˣ
ƲŲæһһڵĹâչеصħֻҪһͱɽȥһ㷴ضûС
а۹ȡɵĿͨԸЩصħӵϵĿơããħ޷ӽƣ෴̺ĴرԴ֮һգǿʵ
𡪡
صħ֮ʵ徳ľ޴ħɲãã޼ʣӵصһĳ
ˣ
һƣһġرԴ۳ħȫ顣ھġرԴͳͳڣתΪԼ
ɱ
һͷʮɸߵħͭһǹŷƺԴ˹ħʵ̫ˣǷҲɱ
֡ӡ𡪡
Ժ󣬷һ֡һ޴ĺɫӣ߳ţ̬ϣķ죬СɳţСӣΧתһֵĺɫ⣬Ժ֣ɢһޱߵķ
ƴڷɮõķţȺ󻯳޴ӣֳợƣػڷƵΧ
Ƿƴﵽ۷ͨÿһ𶼴зƵʶƵޱߡ
Ϊһεĳػ꣬ƴӺܾǰͿʼ׼Ϊػ꣬ʵ̫Σˡһʧܣ𡣶ֹֻطɵǰס
䣡
ͻȻ纣˰㲨һƬڡڷƵ·һֻʮɳľ޸Хţӵص˳
飡
޸ɫķӣһƵţһ޸ţ˳
Ǿħ
Ŀһһ쳣ͣ·һ㣬ԱͨǼǿߡ
ɱ
һ˻ƵӵصĿһһͷͷԶžˣѸУ˺ɱ
ҹζ࣬սٶȣ
һҽһ̤¡¡һɷһͷͷص׾ˣûԾͱڵġμ׷׻𡣱ըһգڡ
Ǽľ֮꼶ĵصޡ
Щصޣһͷͷɽ쳣ȫǴ֮ζɵԸػǿߡ
ɱ
һ̤£ǿһ㣬Щ׷׽顣
ɱ
һ꼶ޱɱ꣬ͻȻ֮׷ױ飬еʯ׷׷ֽ⣬Ϊ硣һ޴Уڵ¡еİ뾶ǻʻҪӴ
ɱ
֪ʲôʱһֻɽֱۣͻȻ֣ԳԽ˵˼άٶȣһץס˷ǻʵһֻס
ǵڶֻ֮֡εץס˷Ƶһֻס
Щ֣֮ԸɽΪƤԺΪ磬ԷΪ֮Ϊ⡣Ӵ޷ݣԴرԴķŭͷɡ
һһһһ
նӻ״з·һһĴӵ·ͰѷƵġǻʡصȥ
ʥ׽㻹ڵʲôҵǻʳ׻𣿡
ͻȻͷеӴĲ˼顣ֱϵͬԴΪһ塣ƸоڴصһƬӿ磬ηֲһ˶Ըһ

ʥ׽޺޵һȷʵ÷ʵǼǿĴ֮Ҫѡǻʡ뵽׵ͬҲڲòı
ûõģ֮ӣЩжң㲻ӮġԽԽʱͻԽʹ࣡
ʥ׽޺޵Ҫ÷֪ѾͼııľǰǿЦͽ͵ˣ
飡
Ȼвʣʥ׽ǳˡһգìǧɣһ¾¾һֻص׵ľ֡
ʥ֮䣡
Ҳųֱֻ֣ۡͬʱ֣жضɽҡƶԿصķ֮
ص׵Ĵ֮Ѹٵļʥ׽ĸо仯һһ֪ͨף֣ҪȫС̫ˣֱӷȡȫҲһ
ʥ׽һ߷һ߹ȫȫȼڵ棬Ҳ룬һƺץ˹ȥһУ䲻⣬ʥ׽ڷƶȽٿҪɹȴֻûȫɹʱ֡˭Ҳ벻ڰƵֿ֮ʱɱ֡
ʥ׽ʵһΪ֮ǻּǿߣҪ˲ᡣҲʥ׽պ޷ƴʽҹζ࣬ҡ


1137 
ͬʱйʱϹһһңҲͻȻ֮䷢ɱ֡ǻӴһ£ǲܱ⡣
䣡
ʽգȫԸطನġ֮ӡͻȻ֮ʧˡ
ãһӵС
ʥ׽Ŀһ֮䣬һӰڵصȫ£֮ǰûУʧǳǸıˡһ˷Ƶ뷨
ɲĴ֮ùˣ߶ħӵĹмֱ̣ںϡڤƵʱ䣬쵽ˡ
ʥ׽˵ĲڷͻȻ֮䣬ڤгػ꣬˴ʱ䡣ڤѾúܱˡħµĽƣֻʹһΡܳɹҲ޷ڤơ
ɺޣǸ֮ɵģ
ҲǼȵպޡȻʥ׽̵СΪħӹǺĿߣ˴ħ䣬ܹħӳ֮ǰµħͨ
ȻҲһͷǻʡƷʼߣϾʥ׽̵ĵӣʽģԶħģ֪Ҳʥ׽ûлҵԭ
֡ħ䡪
һĹϵʥɽֹϵԣֻԶŵħ
ˣ
ֲɢźĹϢġħӡǣͻȻȫɢһɲӲӵĽ⡣һֱѪܣӹʵ͹ݺύǡͷĲľ޴ͷһŷ·ӵ޴ͷ­תһ¡
һ̣ÿ˶оǿٻǸʽǿħ䡪ħٻﵽһħıܣʽҲ޷ת׼̣̽ħıܺ־£ɡ
֮ӣɡ
Ѿ޴ħܣζţκ˲ħǰ֮ڵľ롣ʥ׽˿ڣƾı£Ҳ޷ˡ
䡪
ڴʱһҵıըһ̶ХӴŷѣ޷ݵĿֲϢڤ
ڳɹˣʥ׽ʧˡ
ǿϢޱ޼ʣ·һƬʵĴأǰ졣ǵػͷɢϢ
ʱ䣬ʥ׽̵ġڤ򡱣Ƴɹ˻ʵĸ֪˵ػ꾳ʥ׽ԭ÷ƵģȴãĿŵıƲߣΪԼ
ڣֵˣ
ƺƵɢſµѹӵصضвη塣ֻһ죬һҫĿĺɫ籩ƲʯƵض
ã
ǵƵضʥ׽ȻɫƹȻ̤˵ػ꾳ȴǵһɽӼϢѸپɽ۷壬ϢԿֲٶȣʼαı
ҵıըʥ׽˲͸оɹ϶ǿŻľѪԴԴԼڡͬʱڤڣ׵ϢѸٵʧ
ڷƵĹһ·ԽɽӼػ꾳ڶض켶ʱλڡħٻ£
ڴ۷壬Ѿܹɱ켶ǿߡԽ蹵ﵽػ꾳ڶض쾳ʵѾǿĵزһپͳԽйŴʥ׽̹ס
֮УʵΪġǿʳķ£׼ȫľꡣ˱ںһʥ׽һ͵˷ڡ
Σ޷ݵΣ
ƴﵽ켶ɲǣʥ׽ͻȻоǰδеΣڷϣовԭһʧļƻڷͻȻ켶ٴγ˲Ԥϵı
޾ֻоԵΪѳ˵ĳӡʥ׽˵Ĳڽ˵Ҿǵ֮ӣڣѪ⣬ҲһΪðɡ
ӾУƵϢٴһڵĹâɢһ˻ȥ
ˣ
죬һɲǣ磬ͷƱΣȫںһһɴϢӷɢ
ϢƺƵޱ޼ʣա¡ǳɽľϢһƴ磬ããޱߣԴ⡣
缶
ƾӱѾ۳ε磬һ죬ֱɵػ꾳һɽӼԽڶض켶϶ΪһΪһ壬ΪĴԲ硣
ʮ񣬷һ죬Ϊ˿Ժͻ桢ʼ桢ڰ۾ǿߣƽƽͷ
ǣעҪȻ桢ڰ۾ϹšͷǿΪŸոս缶ӵиǱ⣬ֻ

ʥ׽Ŀŷڵʯ֮䣬һﵽ缶ԼƽƽۻϢҪԼʧ
һ̣ʥ׽ܵĳڱ˻ּǿߣȫһ
һ۸Եģʥ׽ġơǻԵġԭʥ׽ھѹڣʧȥƾ衣ƲһһۻҪۺǿ
缶ĳɹˡ
ڣħ˿һĻоһ˵𺳡֮޾ϲá
ȫ̹ע̣ԭĵ׼ʱڣ˳׷ŷȫƿס˾档ʵϣҲȷʵˡ
䣡
ľУ磬˶ͷǻҲըˡӴԺ磬ٲܳ֡ǻʡַҲٲʮͷħΪϼˡ
Ҳóѵģħӵֻңֻһˣ
ʥ׽ţ
ûܴ¶ħӡɣ
ʥ׽ХһԼȫ֮ƣŷƺȥҪѷƵľ񣬳׵Ļ
ڷƴﵽ缶ʱʥ׽֪ʲôҲˡǻʳҪݻˡʩչͨ͵Ϯ˷ƵҲκε塣
ΪʽҪɣҪͷǻʡ׵ıը׼ϵĹûκ塣ľ֮սھϵĽ
缶ʥ׽Ҳ缶
ƽƽƵǻʶˡ
ըеѪ׼ˡħӡϵĹپ壬һԼԼһΪǵħӡֻܴӾ־ϳ׻ܶԷѻʶȨ
ûõģ㲻ѹҡھϣ͸ӲҵĶ֡
ʥ׽ˮһӿľˣƻΪ״ʶһƬƽͶ
ˣ
һһɱʥ׽Ҫǿöľӭȥֻһ˺ͽʥ׽ľ׵˺ѡ
ӶھĹ޵Сʥ׽㾫ٱһҲǷƵĶ֡
òʰʥ׽Ļۣ׼ȻΪ˼ѡ
ʥ׽ʹ
ƣɱҵģҳ㸶ۡ
Ƹᣬһʩչӣʥ׽ƬУѹӵ


1138 ʬħ
ˣ
ʥ׽һѹһѪԪʱȫգ˷ѵĲƷ
ʥ׽缶ľͷȻһֱǱ¶ֶΡһʵʵʵģǿޱȣ·޾ĺ

һȻһʹļХֻǸո̤缶ûдﵽԼļޡʥ׽缶ͷȫһΪʱˮǴߣֱӱǵ缶۷ز
һ缶ͷйŴĵػϹټͨʥ׽̫ϳϣ˼صĻۣһȫ͸˷ơ
˴رԴһػ꾳Ѿǿޱȡٵõô˱ľΪһ¶ʱƤһֱӳű
ָоԼڵľҪԼűˡڤڤ֮УȻоһǽڰϡޡ
ڤһ죬ųƴ۵ľ硣
до־ǿоԼٽһڤӵк˻ƽƽʸ
ʥ׽ڵػ꾳˺ܶ꣬ܽʽܹԼͻȻڤġû뵽ȴװױ˷ơ
¡
֮Уǧ׻𣬴ӹڤڤУһѵĵĿռѷ졣һ˿˿ѷӿ˽
ڤֵһѾ׵Ĵﵽܳޣڹˡ

֮䣬ƹڴϵħ񺡹ǣȻſͣһǿ˲Ͱһž״ķС
ʽڽеһ

ã쳹ء޴ħ񺡹ǣͻȻ֮䣬ۿ֮УԾĻƽ档ڵϢ΢һ̣ԭһ㣬Ѹ͵ıǡһ޿ݵӴѹ֮ϣǿĴڣߺɢ
ħ񺡹ǵĶͷһɫģ̺ĳľ޴ƾճ֣ɢڹâ
𡪡
ħ񺡹ǣȻͷ죬һţһĿĻƽ뾶ɣƺƵ̺һɲǣʹԽʮգ͸˲
꣡
֮Уһž޴Ļƽɫƣγɾ޴״ַԲǧա
ˣ
𶯣һǿͬʱ޾ĴۿĵطҲѣ޴ؾ𶯡ʮһĪǣ£һɹɱ·ٴ뺣һ㣬ʥɽķ۶
֮ŽǹϢƺƵħӺλӿȥ
ڤĺгŵ޷ӱڤٻ
һ̣޴һƬԶŵʱ޸Զеطо˿ǰ𺳡

飡
̨ԷУڹ̨ϵġ̡ҵһ¡ǿķ֮뵯ϡ
ôĶǾȻˣ
̴ʱݣϢҪǮƵĴӿЩзϢɫ
ħ񡭡ԶħǱƭˣ
ӿϢ̫ˡĽʱ򣬾Ȼ븴Զŵħ񣬲ҳɹǡ־ٶֱǾס
ǿħÿһڤǿĴڡǱͨڤǿ߸ǿĵطӵе֮㱻渳츳ͨ
Ȼӵд̣ԶħȴڤĴڡһɽסܹѻͷȥȴ޷ЩԶһĴħȥɽҲǣȻС
Ͽ챨˻ʣ
϶¶˽ŵɫɽǷӣ˲񣬲ܽ飬©رǣµ㣬ͬʱǣ֮УһжԳͻʱ
ȥ㱨ʱ˿̣˴Ҫ㣬˶֪˴¡
ŨҵϢ
֮ͥУ˻ʶھУڤ˼ǿʶɲ֮䣬糱ˮһ㣬ȥ˾޴ء
ǣȻǷҵ
˻нһ˲Ϣ֮䣬ʧ١˭Ҳ֪ôʧġֻ£һ΢ڱϴһ

һ࣬ʥɽ̫ԶĵطԶ֮ףħӵϢʱڤڵ£Ȼ֮䣬һʧУħӣҲɹģ
δ䣬һҰ׵ľ춯أƵز㣬ʧںڰ֮С

޾ļ䡭
ãĴأ׳ԶħսļһӿԺͷƵʶ֯һһɲǣƷ·һһԶžħӵ
̶̵ʱڣƾ͸оħӵһ
ԶʱѾ̫ңԶûּءżһЩżҲ˽Զŵ顣ڣںħӵļ֮Ǹǰʱûܡ
ΪԶŵĴͳԶͥħ֪̫ˡ
벻벻ԶʱȻ顭
г޾𺳡ڵ࣬Զŵħʵ̫ˣǲġ񡱻ߡħ
ʵ벻ԶʱȻġ
һƬκˡȻΪħԶʱ֮ǰѾˡһЩؼĵطؼĽڵûܹѾ㹻ƿ⵽Ǹʱˡ
ħⲻʱҹȥɡɣ
һԵ·һմӴĿռ䣬ͻȻ֮ŤһֻҲҵֱۣǧɸߣȼŲҰ׵Ļ棬ҵץ˹
̵Ļ꣬·籩ֻҰ׵֣ץ˹նһȳζۻࡢĶһɢǹζȾһж
ʥķһҲҪ䡣ٸ߹꣬մȾˣҲҪ˥
ؼ䣬һжıԴǹϢõػ꾳ľͷӡ
šӤ
һķŭȻûκεɣƸоԼг˳ޣֲݣĳԹ޷ƽϢ޺Թŭ
ⲻҵħӵģ
ƱԼոշһǸۻ롢£Խ˷׵
ǸһԶŴʬħӣӤ
һʱ뵽˶Էݡ
ʯ֮䣬һǿıܣ˷ƵʶƶûзӦԼѾˡ
¡
ǵص·ۼصһΪһƬڰĹ⻪ʬħӤȥ


1139 ޾֮
䣡
һ춯ءʥɽԲ֮ڣλ棬һ粣顣һΪ֮ʧɫĿΪ籩ը
֧飬ɺۣҲѣѷ죬鲼ءŨҵƬ򣬻ΪһƬءеȸֲԼԭĳ˲ŨҵϢ֮ڣע治κε

һҵ˻УںҹѸٶȥȻôڤ֮
ڶֻһյħӣԴʬħӾӤֻɭҰ׵ľצ
ڿ壡
ʬħӾӤȥͬʱƸоһɣ»ĿȨ׼ȷ˵ǻħӵġħ֮ĿȨ
֧ĴϣֻһӴڴ֮ϡһΰĺӣһ壬̺źһ޾ƽɫ¶޾ѹǿֻǿѪͳӵɫ
ֻһۣ˸оǸ䲻صӺĸоĺɫۣͷһᣬԵޱȵĳߺ
ħӵԶ֮ס
λԶŵħƶϣܵԶʵƾžѪʮͷǿǻʣԼħźǿħ֮һڴڤڤȸˡ
ͬΪԶŵľʬħӾӤȻ͹ħӸʱΪħ츳ͨ޴۵ֱӴٳԶŵħӸһӵǿʵ
ħ𣿺ÿ
ƸѾȫ⸱Ǽںһ
˿̣ӴÿһѪÿһ̺޵ӵв˼ǱκεߣҪǿĶࡣ츳Щħ
ڸոյսƵǺܹġҪģħӵħӺʬħӾӤ֮˽˳ޣͲĵˡ
ħӵܡѾûʱȥ쿴Щˡ
ƣ޲ĿȻ㣬õħӵĴУ
һѹƺƵͬףδ䣬ռ˺ѣһƬ̫ҪĿٱĽ⣬ȵĽ֮УԼɼһʥϺƵ̺Ϲʥɨµ⾳ǹƣɱ񣬷ɱ˻ʥ
ͫȻ˻һ֣˻ʥȻѾ˱ɱ֮ġоˣ˻ӴѾͬصһҪˡ
ƽһΣƵĽƲûη֮ġ˻һͷĳɱ÷ƾ𡣵һβͬ
ʿգĿ࿴ڵķƣһ֮ǰķƣѾ֮

ƲûѣĿֱһͷ˻ʣʮƽĿģǽ
ƺƵһйͬʱڳˡ˻ʣλʱǿľۣԼ֡
䣡
һ޴Ŀռ֮ţɢ財ҫĿİ׹⣬˺ѵĿռѷǰ棬赲˻ʵĽ
Ƶġռ֮šǡռδ󷨡󾫣봫澳ռ䷨ںϺĿѧӵǿĿռ䴩ƿ
Ƿƴʱٳռ֮š֮ǰʩչġռ֮šǿ˰ٱֹ޴ĹιϣɫĹ֣鷢һɲζ
Զħ֡
ںħӵ֮Ҳںļ䡣ƵľõλԶħ̲ѾԶǿ̫ˡռ֮šǷƾǿľԶħµģǿ
䣡
˻ʺƵĽϣһ춯·һ޴ĸǱһ㣬ռ֮žͱˡ
˻ʱϾڤ۷ǿߣԶ˻ʥ·ʵѴ澳Ŀѧռ֮šٱȴɵס˵ġ˻ʥ
˵ٵأնʱͿռ䣬κοռ䶼赲˵ġڤۣ˻׷𱱣Ƶġռ֮šȻǿ࣬ɲ˻ʵĶ֡
ֻռѷ֮У˻ʵĽ΢΢һЩƲɺ¡¡֮ƣƺɱȥ
ȻһŤʯ֮䣬һģһġռ֮šͬʱ֣ɺب˻ǰ
ߣ
һߣصĽֻһ˷Ƶռ֮šȻռ֮šûȫɢͻ
һģһġռ֮š֣بڿռѷǰһŤǰʮʮ
Щռ֮ţ·޾գ֮䣬Ŀɽȫǻֺ׳Ŀռ֮š飬ǧ޾
֮УһƬռ֮šĺеĿռ֮ȫŤҲģ塣
ƵĽ֮У˻ڱɫһռ֮ţԶԶСĻĵĴУǿľѧ֪١ǳǧĿռ֮ţ˻ǿߣҲ¶صɫ
µľѧаɣ޾֮ţ
ƵдħӴħѾȫûƬ޾֮šκʶ޷͸޾֮š
ǧġռ֮šһƬĺÿһţһͷޡǧġռ֮šɢľ޴պΣõػ꾳ľͷս
ǷɱС޾֮ţ
䣡
ããĹιţһͷͷޣȻ֮УѹХţţݺύ˻ʽɱȥ
ޣСˣ
һ仰ռѷ赲Ľ⣬ͻȻǰٱŨҵĺȵĽˮһֻ¡һ죬۳ġ޾֮šʱһΪ֮ɫĿֲ顣
ûʲôֿܵˡ޾֮ɢʱǾĽҲȫľɢա
飡
һԭʥɽڵطһӰһֶۣ˻ʡ
Բǧڣյġƻħӣ֪ʱѾʧӰ١ûκһ㣬ɹ׷ٵĺۼ
˻Ŀ磬ѸٵɨһȦĿ·𶴴ϵ£ռ䣬վһáܹٻ˹ģġ޾֮šڿռ䷨ϵ裬Ѿ˻ˡ
ߣ
˻һĿйâ˸ӹɱվһ˦֣޺޵̤֮С
Լ֮䣬ѾоˣԼƺУݻΪ
ԭķƣֻһֻϡʱɱȡϵĵءڣΪʥ׽̵ͻȻ룬дٳ˷Ƶõħӡıأƻ˻ʵĴơ
ֻƾһ֡޾֮šĿȻȱ˻ӲʵȴѾ߱ˣ˻ˣ
޾һʱ䡣ʱһȫһͳͳ򾡣
˻Ѿʧ


1140 Ѫ
棬ʮ֮ĸ߿֮Сϡߴ޾ĺڰһſž޴ǳ޺᲼ɢʽ֮С
ʱ˿̣ƾͳƬΣյĵشǾǿߣðȻ˲ͻᱻķ򣬺淨֮ĳͻɱ
Ƿƽ缶۷壬ΪͷеľͷѾӵƬ򣬲Զھ磬ҪȫĶࡣǡ漰ãã棬Ҳ㡣
ɣ
ƴʱħӵĻɻָԼῡòľͷ仯θδСǶأһӣһ֮䡣
оĵģ㾲û֪ڶ˭˵ƺһ㡣
ˣ
Ƕݵļž֮˻ӦһڵӰչѸٵƬ֮С״ħӵӡ
С౶ӰôڷƵı󣬷·ںΪһ塣
˵ǿߣٻ𣿡
ͳۻڷƵԺһڷĴڣֺ׳ѹ
ħӵʶħʱ򣬷ƾѾĴڡʬħӾӤ͵Ϯʱ򣬷Ƹӿ϶һ㡣
ΪԶŵľħӵͷûô׳׵Ļɢ
ǵ꣬ںһҵõļ䣬ţҲӦĶҵļɣ
ƺܿ϶ĵ
ǵģ֪Ǹ֮ĶԹ
ħӺˬľͳˡ
Ҫ˵ɣҪôſ뿪ҵ
˵˭һ꣬ﶼ᲻رǣħӲûʲôĽ顣ȲʦҲ̸϶ݣֻǼ򵥵ǡᡣ
ԻҵԼΰʺˡ
ϣħӾȻ̬ȼĹ˳ʹ˾·һ˶˵һ
òײŸô׾ԸԼ
Ʋšз
ˣһɵ־»ҵΰʺᣬԸԼȫ
ħӵ쳣ĺ÷ƲһֻþƺԼһλڽԼӵĳݡ
ȻʵϣӰҲȷȷʵʵԼ
Ҳš˵ɣΪʲôΪʺ⼸֣ҵļ䣬Ӧ֪ںԶţѾ˼ʱʮꡣȻ۵ĺᣬĺᣬࡣ
ָǴܻңһȻϲͬƺһһϹŵֻǺҼвͬˡѪϣҲ˲ٵĲ졣
Ҳǽļ䣬ǸоġϣӵŨҵѪϢȻλʥĹϵʣ֮ĹϵǳСԶֹĺô򵥡ʵϣǸոչλߣϵѪҲԶʮ֮һ
ħӵʶƺԼһǿжϷҶԴŲɡ
ŨѪ
ƳһԼ飬Լ£ǿ׵ѪҪŨҡ֪ǲܵġ
ȻطҲ˵ϹŵܿܺԶйϵʵĺˡǾʮĴУʲôѪôһ·ͣϡͣҲҪĿԺԡ
Ҫ˵һϡѪпܡ˵ŨңǸ˵Ϲ
ǵģǳŨҡֻλʥʵŮӵеѪŨȡȻҲԶʥʵĳӡʥʵѪǷ֮£ôܸҺ
ħһԵԼȨԭûҪĨƵʶ
Ƹܵħӵļ䣬֪ԶŵʥʣǸʱλεĳߡǱǴܽǿħҲԸϷǡǸʱ졢ءʣħУġ񡱡
ʳ磬Զͥħ񣬶λʥʵĳĲ
ħΪԶλ֮ףΡλԶʥʣĹ֪ŨҵѪܿʴͨ͵ŵԼŵħﻹҷ
һô£
ԺҲһͷˮ֪ħӿ϶Ǹˡǻ˺ͷطʱǰλʥʣϰϵͬʱ֪漰ͨ⣬ħӲܻ
Ҳãˣ
ȻҲȫǿɣ̫׵İˡȻħӲͬ⣬ҲжԸĺ֣񷽷̫󡣿ʹԼˣʵֱ½򲻵ѣƶԸʹá
ңΪԶŵĴħ˭Ҳ֪ħӻӵʲôķֶΡ
һ
ħͻȻˡ
仰ѹḶ́ܶ˭޳ĽһԷԵ̫
˵ɣʲô£
˵
һƬžΣħǿʶգɢŨҵĳζɱҪɱʬħӾӤֻҪϣҵԶᰲϢͽ豻ɱûܹǣûʥʵʴȣʣҪ
ħӵŨҵԹޡΧĺڰգɢŤ鴤λԶž޵־ǿľ
ԭˡİɣʹû˵仰ƾҽʱְ㣬ҲŹġ
Ƶ˵ͷݵ
ʽĹУʹħӵƬ֮УоǿԹޡʬħӾӤ־ĿġҪ󣬵ڷƵ֮С
ôΰʺˣӮҵ𾴺ҪʱԻҵħ츳
ħ˵ţĳȥ
˭޷ģڤ걻ɳǧƬִ֮ҲǶ̶̵һʽָܻġ
ҪߣҪ˯ֲַԶʱڣܵĿֲˡҲԸͷƽн׵ԭ֮һ
һȡ
ƲλħҪ˯ȥס
ʲôΰʺˣ
ħӵ
ƳĬƬ̣Űڴ쿴ҵļ䡣֪츳ܹͨܲҵĸף
ƵĿмڴ˲
˵ʹ֪ħӺųơڤ񡱣ӵ
Ȼ֪ܾܲԼĸףֻҪһϣƶ
ĸף
ħɻԶŵħҲڶʱڣӴϢеÿһϸڣͼǵ
ڰһƬĬλԶžƺ²쿴Ƶļ䡣Ƭ֮ٴ𣺡ͨ˵갡̫ˡҵġڤȻܹ߸ҲֻǸոȥûȫߡĻֻûʶĽʬһ߾ʬˡĸʱ̫ˡ
ԣһȥΨһϣôϾ


1141 ڤ֮
֮ʥ׽̵ļ̫ϳϣ°ʥɽΪ뵽ʥ׽̵ħӡΪܹƾħĸ׸û뵽ʧˡ
ţʲô
ħƺͻȻʲôԵ÷ǳԾħħˣôֶ
ʲôħˣ
عܵħӴӰ¶Ȼɫ˵ۻɡһһطеõġ
Ҳ֪˵ʲôۻ顣ħħ˾ͲһˡȻܽĸ׻ָѾһЩˡĸٻɡ
ħ˵ţųһƬĹ⻪ƬڰУٳһƬ󣬷ҲڣٳԼĸס
ϼӺݻôƽУûһϢ
֮ͨڣͻḡסƲĸˣԽӡˣʱӡֹĶӰ졣
ס
ĸ׵壬̲סۿЩʪ󡣻˵Զʹ
ˣҪƿˡ
һҵħһŵʶ糱ˮſͬʱһʱ䣬꣬ԺĿȨħӡ
꣡
ҵĹǽڴУƵȻ㣬ڽڰθߡɡǧɡɡ׵˳˵ָ̬ͷƽڣɫ人ģһӴӰϡᣬϢǷƼġڤ
ӴħӰУǰƮĻ˵ʬ壬һӡ
ڤ֮ٻ֮飬ڤա
ħһ㽫ۻ鰴˻˵塣޾Ľɫ⣬۳һϡµķӴĻƹͼ뻪˵֮СħǾ޴ֲڤҲͬʱɫƣ˻ϡ

У޾Ĺâӿ뻪˵塣ƻȻһĿĸ׵ĽëͻȻ˼£ƺҪһ
ĸף
ʶнסͺһĹâܿɢȥħӵѸٵСϢ÷ǳңƺʮֺķѾһ
Ѿļˡͨ˵꣬ȸһħ꣬ҪĶࡣͨ˵꣬ʵ̫ˡҵҲԶû۷ʱǧ֮һ
ħӴŵ̾ϢĿȨ˷ơԼʶˮһû˷ʶȥڣȥĸװɡ

һѱסĸ׵壬֮Աħӿ׼䣬ֱˡ
˵۽ë˼£ȴû۾ˣȴ˱⣬ҲԭһƬŵڣɢ
ڵֹڴˡѾĸ׵ĻǣŻ塣꣬ʵ̫ԣҪʱ䣬޸ָȻһǿߣϵĸĻôָҪϺܶࡣ
ħ˵ڷԺ𣬷ǳĴ
Զŵħġڤ񡱣Ҫսؼǿķ򣬾ȻһͨˣҪĴۡ
㹻ˣ㹻ˡ
ƼҪϲΪĸ׵ĸϣħܹĸͨһĺѾǴ󳬹Ԥˡ
ĻӣĹЧֻҪĸѹʲô⡣
ţСģˡ
ħͻȻ
ʵϣħ˵ƴʱʵҲܸоһǿϢƿնڶԷϲûио⡣
ƶʲôˣ
ʿķطһӲӣɫȴԵ磺Ҹо粨æˡ
״ˣĸиϣˡ
Ƽʲô
ʲô
طһԼĶ䣬̶ǼĿϲģ˵ƶ
ƽȥͬԼħӴе飬ͳͳ˷طӶϲ
̫ˣ̫ˡ
ط鼤Ϊûа취ֲĸˡ飬ͽҰɡһ᲻ͣĸ꣬
λݸĴһ̣ڻǰҲ¶һ˿ҲֻлŮӣ÷طҲָᡣ
ӶһɰĸӣԴԴꡣ
ףȥӴ磬ôˡ
ڷطҲҪӣ滪ʱ򣬷ͻȻʵ
ǵ÷طʱ˵ҪѷֽӻȻʱ򣬷ֻһˣ緽ֵӰ
طͣ½Ų̾Ϣһһ˿˸еѾˡѾˣѡһĵ·Ժ㶼Ҫȥˡ
ף׷ʲôˣôˣ
ȥֻҪ絽ٴĸѹҾһžۣĸϣԸ
ţŴ緽ֻô
ƶҪˡ
ط¶һ˿㲵ɫһ̤ڡ
һӿüͷطȻԸ˵Ѿܹµˣ
ܹô緽֣ĸ׶˵ģҲֻиˡѽΪ򸾣ΪӢ룬ͶУȡ㲻Ҳ֮УǷɸоʧ
ѵͲԴŸһ𣿡
ƽţӹһ˿ŭɫײԸ˵ȴǳȥŪ׵ġ
Բԡ
ͻȻԼĸƬڰУӪһƬȫ֮ء
ˡ
ԲԹվšΧδ֪صգԲȴûһ㺦¡
ӦûЩǵĺĳԱķʽɡҲ飬йֵϢͳͳҲ
νĺĳԱȻǰĶˡȻ͢һǷƲţĶӻȫ췴
ܷû˵ԲҲӷƵУѾоʲô
ǣˡ
ԲԵ˵ͷȷʵЩĳԱֻҵġһһЩܺϵ
ҵ飬Ѿ¡ȻҲܹעϢѲ顣
Ǻã취ϵǡҪϣԽԽá
Ƶ
ǣˡôߵĵط
Բԥһ¡λ¿ȥƺƣһƬ硣ȻЩķʮдݣʵЩ췽ҹ̸
Ѷҡ
һΣֳһͷһģһֻǱӲС
ǡڤ䡱Ļ
Բ԰ѼֻƵĶ񽻸ƵĻһΣʧ·ƺƵС
һӣɰԲջڡ


1142 ݱ
ͳڤŻعͷħӵħӣո˵㻹ҪӴָܻ԰ɣ
ǵġҵʵ̫࣬ҪڣԼ츳ͨʩչĻҲþӤôݵˡ
ħ˵ûȷʵڡ
а취ܻô
̧ͷĿӹռ䣬򼫱ı֮ء

ɫĺˮӿһɽСʯĸƬĺ亣Ʈš͸ˮ棬żܿһЩӴıӰ
ûоκεˣݵ뺣ˮ뱱֮Сһжᳵ·ʱնϲ㣬˵ʧȡǶԷ˵ȴһָĿׯ
ֻˡ
ڷǰģһƬ֧Ĵءػ谵谵ģһɢҵĹâ
뷽뿪⴦ԶС磬֮áǵɢһǰܵϢôʱ䣬ûжɫ
ǿƴﻯΪһƬ棬ˡ
ŨҵħϢһԶս
ħһе˵ط̫Ϥˡǽʱ磬˵ԵüΪİ
ӦԶųڣʳɨµĹеһս
ħӷųħʶɨڵ
ҵħ֮ꪣõġڣҶ˵ԴǱƬ
ָ⴦ԶСĵ̳ͭ
һ谭ٴ˵صͭξŴ
Բķӡ۷ʱڣʩչλʥµġ
ħһ۾ϳŻϵĽơԲ߾磬һһԲȱԲµĽƣҲ̫˵ƣعһ֡豹桱Ч
ˣ
ڴʱһǿĲӾڲŶ˵ĲƸо޴Żһ࣬ƺһǿڸһɢŨҵϢҲľ
ϴʱﻹһƬžĪ淢ʲô˲ɡ
ĿйâһӣһӵĹӰסȫһΣͽС
ޱߵĺˮȡ˷ѹЩˮÿһΣͭҪءͷƵһʱͬƴռУڱһƬ񱩡ҡۿϢ˷

һԶܸоƬĺġһǿĿֲϢѡϢÿһ̶ĻϢ·ɽ緢һκζеľ
ãһҪƼ϶
ԶжʱһͨŻϣŵһʷӡڼǰһѾˡȱԶϢѹλӡԶħȻӳ˯ѡÿһ죬ʵͻָһ֣û⣬֮¾ͻ
ֿ񱩶ǿħû⣬֮󣬿ֻһѪꡣ
ģʱ򡣡
һΣʿˮƬĵԭʼ룬ȥԽԭʼ룬սħѹԽǿҡڲ֮ϵģϢ
ƺоƵ˵ĵľˣ˷Ĵ־ˣǸɽӾĵػͷһʵڷҲһ
֮ѹˡ
ָһһͷ޴ĲӰɢ޴Ĳܼѹĺˮų⿪
֮ӵвƿ꣬ƽϢ˵
Ƶõ˱еĲ֮ƽֻǶ֮¡һΧ֮ڣѾûκεľˡ൱ĺˮǰۣΪһɫĿׯֱһֱͨԭʼĺġ
ƾͬһٴ˵صľһ㣬ݲȣǰȥ
ʵǣõħӵĴУʵѾﵽ缶ڡμĴڣʵҪЩ缶۷ľͷڤڡ
ڵĺˮȻֹͣһŴĺˣΪӿ
䣡
ƴһ˦ˮɢйâһΪһ磬ûԭʼ֮С
ھԭʼĺĵطͣ룬Ѿ㹻Ƭеһжˡ
Ƭڰ룬ԶħƽС޴ȣСľһֻϣûһָһ޴ͭס֫ͷϴμĲͬЩ޴ͭϣһ·ƽڻ󣬹עĽˮһķ֡ÿһֺ꣬ɢһϡƵ˾ηϢ
ÿͷħʱЩϵķ֣ɢһɹյͷԶħѹȥ
ʲµĽ䣡һݱȣ
ħ𾪵ڷԺΪԶǿħԶħݣ
ݱȣʲô
ʵϤħӵĴ󲿷ּ䣬صʽһЩ䣬ƲûмסϾļ䣬ϸ΢顣
ԶųڣһƬңҶǻЩԳΪħЩԳΪǳΪħһԶųڵļΪǿڡΪţڼҪͳħġʵǳǿǿħ񣬶ɱˡԶʱǿħ֮С
ħӵ
أô
Ƶ
֪ԶųڣкܳһεĻʱڡǸʱλʥʵԡҲûмԶͥЧʡԶŵħ񣬺ܶ඼ӵвӡǣԳ׵Ļɱʷһͨзӡַӡӡ˴ħݱӦþǸʱ򣬱ʷӡ˵ġ
ħ˵ûдԶħ֮䣬ǺܱŰģǹʵȭȭ⣬ˡľҵӲӲٻѡӡ֡족Ĵ򷨡
ӡӱϣǲԶħǵսġ
Һãû㼰ʱٳһЩƷǸͲĶ֡
ħ㬵ʱҲ˷ƴĿġ
飬ġʽݱȱӡķʽҪڵĶࡣˣʵҲҪԶħǿֻʽƵ£ʵӲԭʮ֮ġ
ƺħ˵һޱȡʯʱ䣬ѾŪ⺣ħ
ȻһһһĽȴһˡ
˭˭˭Ҵݱȵĵ̡ҸоˣҲħһġҳ
ݱȾҵһľˡž̧𣬵ܿ죬ǿǿеİѹȥ
ˡũԯǼúƷҪ˺Ƭ˺Ƭ
޴ħţ˫ĿƽɫͫУһԹ


1143 ѹ

һĻ죬ݱ˫ĿĿѡֳޣ˴Ŀľ
ݱȣǳȥˡ
УƵȻȫǽž졣һգۼ䣬ͻָԭǿħ֮
ħӣ㣡
ݱȻֹͣԭҸо㡣ôҲǷˡũΪһȴħҫأ޳ܵĶΪ顣ޡ
ܿܣλʥʺĹԽɱˣ£㻹ûиĵƢλʥʵһƬģȫ׷ˡ
ħ̬ƽû˶ŭ֪ԶŵʱѾսˣλʥҲˡڣʱ
ʲôˣ
ݱ¶𶯵ɫƬ֮ͻȻЦããúãˣϣͲܿҡҾ磬Ψһ顣ħӣãҪɣͳͳҰɡ
ߣãߵ˼һġҲʲôˣֱӸɵɣ
ͬʱһ
䣡
һ޴ͷߴǧԭʼУԶħϿգЮƥĺˮ֮ƣħնɱ
ܱ޴סݱȵʵǿ󡣽۵ѾڤΪ̺Զħ񣬰ɸֵս־ͷ¶Ҫס
Զŵħ񣬴ӵ֮һֱԡѪսҪսԶųڵĻУǿսɱ־ѾԽ
ÿһͷħ񣬶ؼ䣬֮ǿս
䣡
һ޴ĶƣبħӵǰƼʵһۣ͸һ֣ɴƵĸоݱȼ޸ײھ޴Ķϣһ˵ľ죬㱻
ڤ֮ܡ
ħǿķȫɣʵȴʤʵ
Զŵħ񣬶ڽżҲҪصʱȻԺսԵʣַصľѧࡣһ㶼ǿǿѧ
ڤ֮ܣ˼ǿֻǿϧʵ̫ˡʱ䣬ҲôڸƲ˴ħ񣬸ơ
֮Уۣһֻ޴ޱȵֻ֡ƣħӻҪߴĺˮѹɡͬҪǧ򱶡һ¼ҲҪһ£ֱӺɷ顣
ȷʵˣûǰôǿ󡣵ͬģҲǰǸƥĴħˡڤ֮ա
׾ħڱ۳һ޴ޱȵĺڰڤ޾Х쳹ף·ǧĹʹ˻š
ڤƣơκι񣬶סڤһաӵ˯ߵĹޡ
䣡
ľ޴ƣڿħʮﴦͻȻ֮䣬԰ƵĿ׶ֳ߶ȸʴļ󡣻û䵽ħϣѾȻ
úúãȻǴħֻϧҡоꡢͳͳҪɵ𡪡
ŭУݱӴħ֮ڣһĺˮըΪ룬˷䡣ޱߵĺ룬һ޴ħۡħֻݱӴʮ֮һȴļ⣬ɢɫһ飬
ң֮ݱȣ֮ս
΢ݱϣɢս棬һɫ棬ǿѹ߸ϣ·Ļ֮һ㡣
Ŀ⣬׺ݡֻǿһۣǿĺޣηǰ
ɡڤ֮ҽս
ħڣһȦڰĹ⻪
䣡
һ̣λԶŵǿħ⴦ԭʼ֮У׺ݵײһƥը쳣Ŀ񱩡ǿµЩ׵˺ѵػͷ塣
䣡
ǿǿ־ԶŵĴħں׼ս˫ʩٶȿױȡÿһÿһʽбѵصһʱ䣬׵˿ɲӰӡ
⴦ӡռ䣬ʼӹ̣ԲĴڡ˽ֵķ粨˺˿ռ䣬ݻաء
ħսѾԽʽһսܵı⡣һֳԽ˼άٶȡ
ƵʶԺĬĬ۲ⳡսҲ֪˶ãڲˣˣѾɡ
һ̣ħӵ
޾֮ţ
һţķ·һ޾ĺڶһɲ֮䣬³ããĿռ֮šֻ缶ںħ£ֱӳԽ۷壬ﵽڤĵز
ⳡսУҲֻڤΪпֿܵݱȵĹ
ߣΪ赲𣿡
ݱЦһ񱩵ըһɨȥûз֣һɲǣĶѾˡ
飡
ǧããġ޾֮šϱݻֲϵããġ޾֮šһƬŵĺ󣬽ݱȵĻм䡣ƾڤ֧ţƵġ޾֮šֱ񻰼Ŀѧʶ޷Щ޾֮šϡ
ݱȣİľѧʱڣҲȫɨ
䣡
һռ֮űݻٵʱݱȵǰյģħӵ֪ʱѾʧ١
ţ
ݱĿһɨҪ˵ͻȻ֮䣬Ӧʲôһɺӿȫ궼ҪӲˡһ̣оǰδеǿΣ
붼û룬ȻתͷֻӴħϿգһֲӰӸ£һǰ׼

һľ쳹ԭʼ룬صĺˮҵıըһ˷ɢ
ݱԶųڣǿԺյĴħ֮УʶΪ֮ͷۡħҪսʤסݱȻӵһ޴Ǿ
ݱȵħ֮ԶʵĽεĹ̶ԭʼ֮У޷ƶ
ħǿĵطĻԳܵشʧһԹսͿˡݱȻʵ죬ûжİսʤȴ
ף
Ȼһһͭꪡ˳ꪾݱȵڴս֮бݻ١ɱԶħ񣬳̺ħԹŭ䡣
䣡
ƽǿġ֮ơΪһӿעħ֮ꪡϡͭĳ˲ͭɫɫϢ
ڤ֮ꪣ
ڤ֮ꪣڤʹߡһ˾޴ĳꪣǸ£Ϊһ޴ĳˣ֮ƣĶݱȵţ̴ǿࡣ֮УһɷӡɢλԶ֫˺

ݱϰȻͦ˫Ŀһľ޺۵ĻƳ֮еķӡʵĴһ磬ع鵽벽ڤĵز


1144 ĻʳƵ
ݱȣעҪսڴˣǲ뵽ġ
Ƶʶǿƥ֮йסһڵĹâչ޴ħȫ֣ȻһӲĽԼոյ֮С
Ƶ磬ѾںΪһƳһнƵ½ƣҲ޷ֹƽݱ֮С
ԭʼ֮УֻâһԶħݱȵӴʧ١ֻ¼յںˮƮ

ڷһݱȵһƵУӴ½ضҵĶذ飬ƺҪ𶯣Ǿ޴ĶֱȻɫ䡣
Уħ״ˣһ֮ѹħ񡣡
Ʒǿͨػǿߡ

û⡣
ƶġ
ûκεԥСħطͬʱһۻͨȶе½ء֮УԷطʵǿرһʥ֮ԶʵϢ
򷨹һһѹ
һ񱩵糤󴨣ƺƵû뷽ڡƽȫͬʱ֮ȫѹݱȣǿԶħ
ûѹңҾġݱȣһˣ
ݱȷ˻ǿڱͼݻٷƵ硣ֻǿϧ뷽Ƶ֮ڣ¶ԷԶŵħҲҪܵѹ
д󷨣
ħУ
֮

ǿߣϷƣټϷƷӡĴܣһεĺѹס˴½ҽصݱȣѹס

ͽһɲǵʱ䣬ƽɫǧ򣬴˷·һ㣬ħݱȵħ֮С
¡¡
ÿһһڵĽӣԴԴϽݱڵעڡգ֮䣬ƵһΪˮǴߡ
ݱȱȫͼƷƵ磬ѳһ£ʧɫĶˣһеȫĵԷƵ֮
һһǿ󡣵ǳǧ֮ݱǿħ񣬶оܲ
СӣʲôħôһʲôֶΣҵԶţǿսûмֹ죬µ
ݱͷһΣڷη֮ġһʵԴǿɣ»ûҲûʲô˼ˡ
ȴ֪Ϊѹסѹ׵ľѧʩչײĿռ䡣
ѹͷħİаҲѹаǿħ񣬻ǵһΡҲʵֵõħ֮ȡĻһͷħϽֻȡ
˵ز˾뿪ݱȡ
֪Զħô׶ԸġȻݱȵһһŪã򻢲ɣҲġ
ˣ
ΪһĿĺں磬ƿնħط˵ʵֱŲƵ˺ڰ֮С
䣡
Ƹո뿪һԵĻƽߴֱĺԶСССʱһΪȻû
סСħӾԴҡԲԡȸħ¡ͳͳᣬҽǵʵһ
ƵУͻȻһӴ󷨣鲼½ءһͼӵٸۡÿһۣײħϵ
һ£Щ£һӰ඼ڵˣв٣ǷӡĿܣ纡ħˮսħȵȡ
ħؼǵʱ򣬾Ѿǵػ꾳ϵΪǵǳԽ淨شڡЩԲƵ硣
Ȼÿ˶޵󲿷ޣ޷̫ࡣֻзơطЩǿߣԷΪףõĺôࡣˣ˵ѾǾϲѶˡ
ݱȵǳ񣬸Ҳ쳣ι̡˵̺ħӻҪӴܵʽƵӰ죬Ӳȫʵħ״̬ݱȵĶ֡
ҪɡλԶױħһΪʱڣǸ޷쵽ġرǣݱȫȫԿƵ֮
仯תǳ
Ȼ䣬仯ݡȻһű߲ľ޴ǳչһȦ֮ƣû޾С
ķ򣬺ķ򣬽Ȼͬƽı£ڲصǸױıʡ仯ǳʱɱ˷ɱų⡣
ǧ赲ǿ̤ģЩ˾ηģԶԶԽǿ淨
ȻеɱֻҪһĺǳͱΣ·һһ
ˣ
ġǳţܿû޾Ǻ֮УΪһͨͨǳ
ʱ˿̣嫵ġɱǺΪ˷õڻƬϵĴڣҲֻ̾
ƴˣƬؼ䣬ĵԶħֱƹضһ졭
ڷư⣬רݱȵʱȴһƬڡ
£ɱ̫ϳȫս޼
£ʥģ衣Ϊľʣһ˶ϴʥϴκβˡ󱻴ڸ֣̫޷ϴΧ
ͬʱ꪿մ۰˻֮˶ӡ
սŰͶߣԴˣܸء
ͬ£ʥΧʼħڡۣʥʧأͳս޷Ӷݡȵʥ֣׼ʼħڡʼħ£Ѿȫˡ
ۣʼħ洴ʦ޾£桢ڰ۾ʼ棬ƽƽͬºպ缶ͷ֮С
˺󣬳͢¡ԴˣġĻġģԼޣȫͳηΧ
ͬ£˻ʽٳִƳϰܡšġʡΪۡΪΪ۟ϹۣƽƽΪŵۡ
Ϊ££֮ࡣ
ܸͬ꣬ơ̫Ϊ̫Ԫ꣬ԪԪꡣ
ܸͬ꣬ıעΪʡһġĻġçĸһʡϳơʮʡʮ˾ͬʱϳƣ˱ۡ
ӵ䣬ԭʮ꣬ǰʮꡣϳңʮ꣬͵ѵͬʱȫģ
⣬۵ĶչŮԡ


1145 ¶
Ůʮ꣬ͱб飬ջΪ򣬳֮Ϊۡ
ܵľӣ̶ʱڣǵǧھĿӣò˰Ҳԭɣӵɡ
ͬ£͢ˮʦԶɺ孻ġ孻ʴ̫ӣ뺣⡣Դˣһ孻ͳΣԴսᡣ
孻ܰͼΪʮʡ´פ
Դˣ磬±֮孻ģë֮ģޣԼͳεçġ
Բֲׯڡطڴܰͼ֮С
ܰͼǰδеĹ󣬾Ҳǿʢͬʱç֮أˡˡç塢孻ʡһʡĻʡŰͶϹŶǿߣմۣפС
˵λУǿġۡڻ桢ʼ桢޾ˣͳͳ֪٣ĳصʱնϲ֮С
ڤçĺܿ˺ܶǿߡɽ֮УܸūҲ۵çģ֯ӡ
ͬʱΪӦԴܵвç齨ľӣ߰ͬʱԼ֣çġˡۼ˴ǿߣģ׳
̫꣬۹أūͬʱӹģ͢䲼ɷٴμ˰ڱ۷ΧչŮͬʱ˶飬˿ز㡣
̫£һǷİصž˰߳ɣޱһСģңҺܿ챻ѹ
ͬ£Ϊã˰Թŭ
ͬ£ң͢ƶɷصԿ̡¡͵̡֮͡亣⣬Ѹء۳͢ߣڼ̡
̫꣬Ѯ
ޱԸϱԸҪָƣϳۡḳ˰ɣݻçĵı¡
֮󣬾޴ͬڡһҹ֮䣬ϤɱͬʱʡȫսҾɳ͢±ඨ۟顷£հж
֣ԹصˣܳȴǴﵽǰδеĶʢ״̬ˣзԵȫѹ
ܳﵽǰδеĸ߶뼯ȨҵȨﵽ״̬
̫꣬¡
͢䲼սǧӣټǿߡʽçı߾йģսս
ⳡսճ־ã˫ʤç˲أ䲻ǿߣսͬ͢Ҳʧء
һս޾桢ͻȻսšؼһսֳԶšʽϻմۣ˻սһšаֳֵػʽͻȻ˻ްսʤȫˡ
ճ־õġĵ֮սʱۡմۣаǱˡ˻򷵻طϾǣ߾磬׼踴һ
һƬҡ
޾УһƬڰͼž棬ٶʮһƬҵʱȴبļž

һХͻȻǳзաǳǿĲɢΧǳ
ڣӴ½ͼϣƴڤڤ붨УĿģһŹĵӡ
ƣɹ𣿡
ӣôˣ
ƶû°ɣ

ķطСӾԴԲԵ˶ΧڷΧԲԵ붨ʱ̣ʹ붨ѹҲݱȵħֱ֮ͻ˵ر䡢ۡ㾳磬ֱӽ뵽徳
Ȼʮ֮УΣյ淨򡣵ǷƵ֮УѾԲ֮κߵ磬ԼκιϵеĹҪ̣걸
Ȼǲܱع򣬵Ҳû̫ԵߣҲδ򵽷ô࣬ôĹ֮
ңҲ˳ʱĲ͢ע⣬ȥΣա
ȱҲǺԵġһеĹ򣬾͵ںͷƱһǵǱҲͺͷϢϢ൱Ʋܴﵽߵľ磬ܹﵽľ磬Զܵơ
һ㣬񡰵ػʳߡħеһ
ܹﵽԲľ磬ôûʲôˡЩͳͳˡȻǰǷܹﵽԲǸߵľ硣
ƴ붨˹е۹⣬ֻһƬů
û¡ݱȵͨѾȫˡ
΢Ц֮Уܵĺôģط˶ԶԶȲΪ磬ľ磬ȷطҪߡ
ݱһͨıȽħ֮ûл̫ʱ䡣Ҫ֮׵ĻΪԼĶȴҪСʱ䡣
ƵĿ⣬ɨܡȺУħˡħڸһս˺صˡôӵİѾָԪһЩݱȵ֮Ϊ
ͻȻ֮䣬ĿӹȺȫͻһף
Ⱥ󷽣һɪɪͣ촽ͣĲţƺСĵ˵ʲôһɵӽŵӿͷпϲȻվ󲽷ֿȺߵ˻ǰ
ƺ̧ܵͷŷƣһüͷ΢΢ƺ˼ʲô
ƣƶ
ԥţ³⼸֡
ңףҡ
ƾϲѣ͵һѱסĸף̫ˣڻָˡ
Χ˼һĻȴǲͷȥӹһ˿Ȼɫڷ۾ĵط³һƶͺܿȥֱúܴ͡
ֶֶ
˵촽ϵ³һֱ֣ηʹ͡
ˣƶſĸװɡﻹûлָ䡣
ط̾Ϣһ˹ȥ
ʲô
̧ͷһĸ׵飬ֳȥ
ףﲻѾôӣ
ĸ׵ӣһƬ
ط̾Ϣһͽǰ˵һ顣˸淽ƣ̤пʼڣѾˡ˾ôʱڰ֮ǰѾѡҪҲǷƵʵʹӵ๦ǿʹûѹ
ȻѹڻǲȫԼɥʧ˼䣬ֻϵȼˡģȴͳͳǵáڼɥʧǲȫҲ޷ĺ˽Ҳͱӡ
ĸ׶ʱڣûа취ȫָˡ
ط̾ϢһȻ״̬ܲǶԷط˵ѹѾԤˡ
ԺҶһֱĸ׵ġ
طĿ͵Ļˣ֣ص
תͷ߽ŵĸףĿ¶˼ɫͻȻ֮䣬һȻǰһסĸ׵˫磬ףҰѴԲԣ磬𣿡
𾪵ĿУԭĿ͵ĻˣͻȻ֮䣬̧ͷлһʣͺǰϾķһֹâ˻û


1146 ɱ޷
ͷˣĸ׵ͷˡ
ħԾ֪һǲȫ״̬ܳ飬ǶôĲ˼顣Ҫһֶлʡ
֣˵ûϷȷʵôġ
ӾԴҲ̤ǰһͷ
˼顣ڣ뾡˰취ҲûϷйӦ
Ծ
ֻз֪ô¡ĸ׵УһֱиǿҵԸٻҲȨƱǷһˣһ𣬺ͺ
סĸס硢Լȫһûκεĸûκεѹͨ˼һԲԲ
İɡһѴġ
ƽס˵֣֣ص
ǳŵҲǾġ

¡¡
޾ǳУһǳͻȻ졣ǳ߲Ϊڣͬһ͵ֻһɲǣǳв۵ǳͿգ֮䣬ΪһϵԶħһ䣬ѸСΪһñĿˣͷϽڣݷǷ
վУһ·ڰ磬Ƥգһ£Ҳûȥˡ
һ̤ΪһҫĿĳ磬û·ƺƵ֮С
磬ޡ
谵ĴϣɽӰһǰһ󣬾׷
ϵǻΪù𣿼ֱǲ֪
ǿ߽̫޷ǿߣèϷһ㣬ں󷽣ݲȡĿϷʣż¶Ŀ⣬Ҳ̺ɱᡢ̡
Ұǰǿߵɣ̻̲ѡ⼸ǵػ꾳ǿߣçų͢ע⣬Ǳҡû뵽ոճֲãͱ޷˶ˡ
Ӳˣ޷ǰ벽ǿߡ벻Ҫ˵С
ػͷ˺ۣзߺ޲ѡ⼸꣬ѾѹƵĺٲ취ƾ棬ֻǳ¡
ˣҲҪвŮļһ汳
͵һҧͣ½ŲҪʩչطλʹǿߵ汳⼸꣬޷е˲˽£޷粩һƺţְüָľɱ˺ܶǿߡ
֪
޷һĿӹһ˿ɫһ棬ȫɽȭ
һɳصѹżǿ߸ѹǹӴѹ·޵һżѹƬشҵĲˣضɽҡ
ۿǿ߱ɡͻȻ֮䣬âһһˣͻȻب֮䡣˫ֱ֣ӵڼǿǰһ
䣡
춯صûпʮ֮ڣͻȻ֮䣬ͱȫɢΡ
ھ
üԲϰİü𾪵ɫƵĻһ۾ϳƵò
ھ
˵ǿߣӶԷпԻ
Ѿ̫꣬ĻΪۣٳ͢ĵͷֻǼʱ䣬ʱ̫̫顣ǿˣҲµĺ֮㵮
Ȼֻǰ£Ǵܡ䷢顣Ƕڵ˵ͺһ硣ѾûжǸңǸھˡ
ûʲôھڣֻһơ
ƾӸ£Ŀ翴һ޷һ䣬ָţ˳ȥ޾дۣ
䣡
ذһ޴УƾճΡϹ޾洴ľѧڷƵУԭǿǧ򱶵һڶһɢ˿ֲ

޷ĵػǿߣûСǵ꣬ͱ˺塣Լ֮䣬ܿǽʵ֮꣬п־ļСšվͷ֮Ĳ̫˵꣬˲ͱ֮С
ͬʱֻɫһػͷͱӡˣΪƵĿܡ
޷ǰ벽ǿߣʵڵ޵֮ϡϧϺķơʱ䣬ںħӵݱȵһڵʵֻɲݡ޷ǿߣڷǰҲԵñ΢С
ƣǲŹġ
޷۾ͻľ¶һ۾һ仰û˵꣬ͱƳ꣬ӡ塣
л
ǿ߼ƾ֮䣬˴ܳպյ޷㹫жǴϲæǰл
лҡΪҸûҪǡ
ƻعͷĮȻˡ

˾Ŀɿڴ
飡
Žɫһչǿ߷ӡΪܡڷ˵ǳ͢ɣȫ޺øС
޷˹Ȼ⼸ҲǺöνҺ󷽣ɱӡ˶ٰգߵĿǷΧ֮ڡ
ƶɣ޺øС˻ʹȻҪԸЩǿߣҲһˡûһö
֣
ʵ
ϡ
ƵУӾԴзطħػ꾳ľͷͨǿ߰æӾԴ㡰΢ʱ򣬷ࡣ
ߣ
һ𣬻ΪɢϷ

磡
һͨķ֮УһһŮӣڷгԷƳڷеʱŮʧվ
ҡ
ɨһ۷ᣬܼª˭Ҳ뵽ڵ洫½𣬾Ȼãּªķͨյ
Ȼ㡣Ҿ֪ûôġ
½ŷƣĿԵúƽƺϵǰһĻƵġ
磬׵飬˵ˡ
½Сб˵ɫ
õģĸûٹһʱ䣬ͻȫָ
ư˰֣ƽĿ⣬½Сʱ򣬱˲١½С˲̵ʱ䣬ҲǷҵһˡ
ģ
½Сԣ¶˼ɫ̶Ŀϲ
Ƶ˵ͷ
ڴʱ½˰֣ʾðŷƣƽ˵ɣʲôĿġ⼸꣬Ѿֹᷳսǳ͢壬һԣҲѡﰲӡսйأͲˡ
½⼸꣬ȥй⻪ûߵֺҲûǰĲһһļ꣬Ȼ򵥣ȴƽ㡣
½ΪСĹϵû˿Ȥ㡣磬˵ƽܰµġûһжолˮ¡㲻ףѾסܿ͢ͻᵽѡңѡսɡ
ƵȻĿ½Ǽǰ½һڻ롣˵½ĵ͡ڣѾûˡ
ÿ˶ҪΪԼѡ񣬸ۡ
оĵģ˫Ŀԣһﲻ
½۹ӹ뷨ƽĶۣپ÷ƵĻЩΣĿӹһѪɫͫʱͻȻһ¡
ǰ䣬һΣҲ˵ˡ
ðɣߡ
½ڵ˵ͷ
ʱ֮󣬴Ļǿ߰Χ½˵ķ䡣
˻ȵģûá
һ͢ǿɨһϵķˣ


1147 ѹ
أһƬߡ
䣡
âһһںھǧɵĵطȻֹںֳƵ
ˡ
Ŀ˸һ£е磬ŤԭյգУֳʱѷ졣
Ƶڶ˸ʱѪͫУƽɫĹâЩǧʱѷ죬ٴα仯ȥƵĿ⣬һʱѷ촦ͣ
ڷƵĿ⾡ͷһʱѷ죬Ũ̹ĻħСħ֮Уһ֮޵ĺڰСϷһϰ߲Ĵӣϡ
ǵħ֮ħͺħӡ
ħֹǿһǶڻĴ߶£һе㡣ҪҵǱ֮أҲס
ֻϧƲûաǿѧҲụ̂ȴӵӡ
¸ңԶľ룬ҲܸӦǿĴڣκνơֶεӰ졣ڷݱȵ֮ӵѾ˵һֲľ硣ЩֶΣȴħ߱ġ
飡
һ̤Ӱ졣һ֮ޣһʹԽ˲Ŀռ䣬ʱħĿռ䡣
ʲô
һϡħ
ɱˡ
Ŀݲȣֻһ絽ħǰɵĵ
ʲô˵ҵħңֱǹϵ
ûг֣ħǿߣȴз˳һۼƮƮ㡣
㣡ô㣿
ħվȺǰһۿƣ¶˼
ҡ
ƵĿƽֻһȭͶ˴ħ࣬Ӻ󱳴˳ٶȿģħûзӦ
ңҾȻˣȻɱҡ
ħ¶Ծɫŷƾôɱһֺڰ뵽֫ٺȫ
ǵģɱ㡣
Ƶĵ˵ͷĿƽһܼ򵥵顣һ飬ħըĺڻң衣
ħֻˣħѾ񡣵Ͼۣ֮ƾһսڵʵѾ֪ȵ߳˶ٱ
ħĻᶼûУֱӾˡ
ħ
һ󾪺˷һ̣бĺɱɱ
ƵĿƽûκα顣ֱͦӭƮѪͫףĮĲһ˿顣Įն쳹գǴڵģࣻ貵ģ𡪡ڤٻ
顪
һȦڵɢŨҵϢӷڱŷ֮УһɲڤգͬĻĮעˡ
䣡
ڤ֮һӰбըҽжɢ˺ڻң¡;ͳͳ˷Ƶڡ
ڤ֮ӲĻеع鵽ڤĹȣ
գ֮䣬ԭӰɢһաɢȥֳԭΡ꣬ƤɢģȴϢ
㣬㣬㡭
ħǰħ̫ضڴսÿ˶ܿϵĿ־壬ǶĿ־塣
ħ̫Ϊ󷽣ӹˡڤ򡱵ķΧӹһ٣Ҳֻʱġ
ħ̫Ȼ֪ԷҵȻʵӲ˫֮䣬ܻᾭһԡѪսʱŽս˫Ϣ١ȴû뵽ս˵Ķ̴٣ոշѾĲ˼顣
֪ϳˡ
ƵͻȻԭʧڵħ̫Ӷߡ˭Ҳ֪ôġ
ǣ㻹һҪ
һ̣һȭ˵ħ̫ӵ࣬ը˷ɻҡ࣬õħ̫޷ڷƵѹ£һ¡
ɱҵģ
ħϷһϵӰɢһǿϢϢѾڤżڷƵڤϢǰϢԵС
ʲôҪ˵𣿡
ŴϷĻ棬ĮȻѾжԼеҲԼʵ
û뵽ʱ䣬ɳֵزʵǿԺģһԸѳɣһ˲Ķ֡
ƽܴħˣǵħ̫ˣУûκεĲ·һ޹ؽҪˡ
еһУˡ̫ǰܻŭܻΪ𣬺ͷƲǶ̶̵̫꣬һжˣøӵ˽
ϣЩѾ޹ؽҪĶҪģֻ档ΪλŴۡҪɣѹļ˻ġڣѾ࣬ҪﵽĿˡ
¡Ѿˣֻ档

ƽҡҡͷ֮䣬ûкĿܡҹȻҪɱ㣬ҲͬҪɱͬı˵ĵͳͳҪɨ𡣡
ĵѹɣһ˶ãĵɸˣϹʢֵͬ飬ӲϡƵĵɨ˵ġ
磬ҪĶãҲҪɡˡֻҪ˵ġŻָƽ
ְɣҸᡣ
Ż棬ĮȻ
Ƴһ۷ƣ˵Уͼҵһ˿ءǿģֻһִƽʵԼ㣬ɺ־
治ͼ˵ơ
ȭ
һ֣ǿľѧһɾ춯صڱһħͺħûһ˹ȥ
¡
ռȻһΪһƬ硣ءˮСȭ֮У̺һֻأعĴζ
ɻҪع磬һֻصĳơͬҪعһ
һȭں˴塢ħͺħӵǹƾ춯أǻǿѧ
ϾȣȻʵ١ȫμɡһȭ֣ʱնܵӰ죬Ҫͣļ
ǰ벽ڤľ硣
һȭ֣̺һǿǺħӵܹ˵˵ꡣǵػ꾳ǿߣǰҲҪܵӰ죬Էӳǿ
ǿȭֻϧң
ǵضħ鵭˿ǹֻȭͺħӰ졣Ǩһж仯ˡ
Ǽǰ˻棬Ҳֻķݡڣɵķǰʵñ΢С
ɽȭ
ûʹԼǿľѧȴʹ˽̫޷ľѧɽȭ·ȭΣӢġ˻ϵۼȭȭĻϣĽڵġɽȭ롰ȭȭȣһͬλʾѧ£ǿѧ


1148 ڵ۾ĩ;
ƲûƣֻǽԼǿľ·ȭ֮Уʩչֻ¡һһǿ޷ݵĳѹӷɢ
ļʱ˿̣ƾչʾ޷ȣʩչġɽȭǿֹɽ·ڴˣʱ䶼ˡӴ£궼ýֱ˼ά·ͣˣ޷
䣡
ʯ쾪·һž޴ʯͷͶ뺣ˮ֮Сռ֮УһıըƷ·һУֻһУһоʿ˻ġն塣

һҽУ·һƲһ˳ȥһУֻһУֱܣܵ޻
沢ûϵĺɫۣѾȫ飬֮УȴǴݡȻһȭܣûκεķŭиƺƶˣƿ϶ɱ
ǿ
¶̾ɫѾȫںħӵ㻹˻ʵĶ֡ңڵ˻Ѿȼǰǿˡ߸£ǿߣ󲻵ǿߡҪҵֻҪսʤɣǡ
ȷʵҪ
Цһֿ˵۹⣬Ż棺ǡȴҵķʽ
¡
վһֲУͻȻƬʱ֮СǿκߺȻɫ
飡
Ʊ󣬹âһһ޴ɫ󣬽ɫϣһԲºȻ֣Ǵŵػ꾳ߵķӡȻǰ벽ڤǿߣȻҪڵػ꾳
ҷӡˡ
ֳһȻɫһһ޴ĽɫػӡƶһƷӡʱͿռ䣬ȻҪѻǿзӡΪԼĿܡ

Ȼ仯׷νԼķʽʲôǰ벽ڤǿߣ׷ӡǷƾȻܲˣҪǿзӡǶ˱ɱ֮ġԻݣΣҲܽܣԼΪƵһܵġ
ƣڵģ
¶ʹ޵ɫһͻȻ֮䣬壬ֱԼȻܣһۣһħȥ
ţ
Ƥһ£һĻȻļƻ֮⡣沢ûߣְһУͽӡˣûõġҪɱ㣬ӵﶼûá
𡪡
ϣħԼϢͻȻʧ෴ħϢȴͻȻǿʮֹ
Ҵ뱩¶ԼܡƣҵģҪΪ˸ۡ
ǳĸ߿ԣŽĲ·ϵһ
𡪡
һ֮䣬Ŀռ籩ħϢͻȻǿĿֲħǵءħǱ״仯Ϊһ޸ŷն
ţ
һǿʲôҡҡͷԭı壬Ȼħ顣ֲûֻ֪ǿϧɲҵĶ֡
˵գһʹԼǿľѧ֮ƣ
¡
ſޡķӡаħХɽ纣Ӵħ׵û
ʲôħڱˣҲ˻ɱˣ
Ϣ𶯣˶Ȼʧɫ֮𶯡ǴͨϺպ缶ͷϾ֮۵ͷ֮һڣȻɱˣⲻòɱˡ
ǳ͢棬˶ֵǲ˻ʳ֣
ǡ͢棬ûжģǲŹǵĻġ
ˣ͢Ľ̫޷ڼǰҲɱˡȥ׷ɱǸ˵ļػͷҲûг֡ɳȥǼˣҲһʧˡ͢ǱߣδΧѰ޷Բɱġ£ɱˣԲࡣ

ָ뷨Сֹɽ󣬳͢һҲһ
ܼ嶯һϢ
çı߽磬䱸ɭϣͬĽšڤڤУƺεĴͬʱſ
汻ɱ֮졣
Ͼǧ⣬һٵ֮УһжѶС֮УɮˣµģµģÿɢǿϢǿļѾﵽ˵ػ꼶
¡¡
ͻȻһһɲǼ䣬ƹذһ̧ͷʱһֱ׹£ڶǰ档
ӣ
һ󱩺ȣʱ׷мһӿȥٷǿһ裬ǰӰ嶯
䣡
ֻǽһ̤ʱϢǣɢһ̺޾ѹ߳ɵķǿ߻һ𣬶ʱĶá
Сӣ
޵ķǿߴһ裬һܷ⣬ӰȥȻδֻ˴һһܴܷ飬ǿߣȫһεʧ
ٵһƬţ绯Ϊһۿڷǿ߾ҪɱͻȻ֮䣬һ߳һͲ󣬴£̬ݲȡ
ƣ
ŶӰ¶һ˿Цݣҵܾˡ
Ŷ
վڶ棬ֶĮȻʲô𣿡
ǡ
ЦЦݲȣƣ㲻ɱҵġ
ôţ
̧ͷһ˿ɫ
˵֮󣬾Ͳôˡ
΢Ц
ǾҪ˵ʲôˡ
˵ţͬʱ˹ȥ
֮󣬱Ĵء

絹һ֮ͣͻȻĵĻʹ⡣ڴ֮ǰûиоһѪ߷ӦûУ˾ͳҰ֮С
ʲôˣ
ĵԼԷǸ꣬һҪǰʡͻȻ֮䣬ֻ곤Ŀ䣬ֻӰһΣʧˡû֪ôʧġ
ˡ
孻ĻʹĴϣڰ۾źɫۣڱϣ̨£̤ŷѩһ꣬û˿ľȣƺ֪֡
ơ
ڰ۾Աߣй°𾪵ŴǣŵĿ꣺㻹š
ĮȻĵ˵ͷ˺ڰ۾
֪һ
ƽ
֪
ڰ۾ȻһЦ·֮䲻ǵˣǾñطĵˣ鷢չһҪи˽ᣬֻǻĻ΢ЩȰˡɴôãġǲʵļƻ
°ȿ˿ƣֿ˿ڰ۾˼ͻȻ֮䣬ƺ뵽ʲôͫȻɱǵģ
ϾһۣȻֵ˵㣬Ƿˡ


1149 ޾
ǡ
ƵһƬƽû˿
ΪܳΪѡ
°һƬɭҳǵʱʦ𣬳㡣Ͼǣĸױɱǣʦ书Щ㶼֪𣿡
֪
ƵȻĿͬһˮûв
㻹Ҫɱǣ
°
ҡҡͷȻ
׷ɱңҲҡҪɱ㣬ȴЩ޹ءͬΪıǵġĲͬע߲һ𡣶ǵĴڣ˵һȶĻҪɱ㣬ҼΣ߾ȹҼΣҶҪɱ㡣
°ȳĬ֪˫֮䣬ת֮ء
еʱ򣬡Ĳ죬˽˼ĶԹûҪңòɻ⡣
ְɡ
ƿڵͷ­̧Ĺâ
Ըֻǲ־ܵģõԶħĴС
ڰ۾ӱվ֡
䣡
ľ죬½ϿգþòЪ
һ֮һϢٴκ䶯£ռĵйžͷڰ۾һҹ֮䣬ͻȻɱ
ÿ˶ڲ²˭ȴûһ֪⵽ô¡γ£µĵص㣬ǿΣʹûɢȥ缶ľͷҲûܼʱ֡
ܶˡܶ˵ݣϾڣ˶ͷ
ûκεŵļˣ˵µͷ·һŰֽһ˶֪ǲܵġ
ƭ
̨Է֮Уãһ˵ڵϣӶԷпĿ־塣
ã֪˺ÿͨˣҪĴ澴ηԴĦԸţȴƭ
ˣȴƭˡ
ç帹صһͭĹƮڹСаһ̾ڿУһɢϢȴΣ֮
ڵçģڵçĺģط˾ηˡΪȻסһ缶ľͷ޾桱֣˽Ĳ࣬ɣɽȴ˲֪˲ʼħڡ
䣡
һĿĺں磬صײڰУ޴ͭϡشǧֵӴ󹬵ͷ·ǳУҵ׹ɣҪӿг׵׹ȥ
ʲôˣ˽޾̹
飬ȫװĸǿߣ޾̹ӿں׹ĵطȥںɢȥһõĿˣͭıԵ
ֻһۣӱԵĸ̨£޾̹ȥ
վס
һ˵ǿһҪǰֹû˵꣬ͻȻ֮ɫ䣬ŵĿΧļֲӰˣ죬桭
ڵ£ʶ˼ûС̫ǰǳȺսķߡսıĸ֡
ʱ˿̣Ʈɫƽûκα顣·һľһվڹıԵ
ǣǺڰ۾
޷
졭
ǶļӰ˶һĿֲ̣һԡ
ˣǻɱ޷ͺڰ۾ˡ
ӿһ˿޷ͺڰ۾û˭óǵ״̬е㲻Ծ
飡
һ̤ͨ̨ףݲȡǹǿƣ˲Ҷ
޾̹УٴУûһ˵ҿɢƣޱȵۻ룬·ظѹһ˻ûпҪɳصѹɷ顣
޾̹УһƬžصĴһ·򿪣ͭɫ˹ϵͼһֱ쵽޾̹ǿƣԴĬĬȴš
Ȼƽʱľ޴󶯾Ѿˣĵȴˡ
ڴ룬ͣһٲͭһ߶Ϸϵأ˫ְڷϣϡȻϷȴ˸оһϢ·ûһ졢嫵֮С
˾޾ˣʼħڵƿߡ˵Ŀ⣬Զͬ鸩䡣
޾ԣƿ˼ϤӰʼħ档ϣʼħڼǧꡣһˣͲɫƽȴǷʶķ̫ԡ
ƵĿֻڼϣ΢ɨһۡƿߡ޾桱ϡ
ھ㵽ʲô
ȴƳĬȴʼħ档
δţĿֻűϵߣ޾棿
Ŀģ޾棬ʼħ档
ǡˣҪʲô
޾Ӹ£ĬĬޱȷḻڷƵУһֿ
ػʳߡƽӦƹܡ
ػʳߡһ֮ڣһƬšϣóȵ𾪡Ƶıǳƶƺȷػʳ߾ǵ
ʥΪʷ֪Ȼ֪ʱֻǾ˻ʽػʳߺͼ
˻ʽУػʳʼħڵУֻڵ֣ػʳߡʼħ顱֪˺ٺ٣ǡǡ֮һԭܼ򵥣ƽʼħԴ顱֪ػʳߵܡ
ӣȻçģǵ棬вǽʼħԴ飬Ϊ𣿡
ʼħȰ಻סʼħԴռʼħڵ֮׽˵ġرǣ֪ʼħǡػʳߡиһܣ͸Ӳܽˡ
ôҾֻûˡɱǣػʳȻҵС
ƽ
ʼħУΪ׵ĺɫࣺӣ֪˵ʲôçģλ򡭡
Ȼû˵꣬ͱƴˣλ
̵֣ȴǾ춯صġ꣬ԺôƬ̵Ŀհסϲŭɫ޾棬Ҳ͵Ĳһ¡
ѹεѹ˼Ϣ
ǷƣУȴѾǽȻͬʼħǶԷΪ˽ģ֮ǰƻֻǴ澳ڣȻѾڤˡ
˵ĳһذը
ʼħˣ̫ԾǸˡֻɫһĮϲŭֻһͷ޷ԶԳеļ
ֻͷΪϤһе㽻顣ڣʼħ滹޾棬һʦһ̫ʦһλ֮ϣԶԶֲ˵
ңȻͷн飬ڡػʳߡҪϣҲΪԼҵ˷ơ˵Ľ飬Ȼûֵز


1150 ĴԪ
޾档
ƽĿת̨ϵߣ
֪ʵǿ󡣲Ϊʵᳬڰ۾ͻ𣿶ˣ˸㣬ѾɿܣڵšѡǷ
һļ޾žֻһӣâ
ˡ
޾ڴл죺
ϣףʲôػʳʵʥ٣ȴκ˿ƿصġУӦ֪еܡԿҿ²ò㣬ǲʵġڵĵػʳߣκ顣һκβأӰ죬ǻԵġû˳ܵ𡣡
Ϊػʳ߹ϵشԸӲʼħڵС룬ػʳҵУҪУȫĶࡣ
˵̤ǰһ֮УϢѹøӵĿֲʼħֻǶ켶ĵػͷ÷ƿҲֻһ޾档޾ǿҲǿڰ۾ڰ۾ǷƵĶ֣޾͸Ӳǡ
ѡ񣬽
һ䣬֮Уţǧһ޾Ҳ¶صɫһĵҪ׼ƴһ
һȡ
ʱһȣףâһߵǿϢڴ֮С
ƣһȡ뿴ҵӣȲҪ֣Щᡣ
ɱ¾ͣ㣬˵֮С󷽣Ϲʱպλ׷룬̫ɫأ׷˽
ߴյķǳãûйڿᡣһӵ޾ĴѶ͹ˡȻ֮УҲֻźͷ̸Ͻ顣
ˣ̸Ͻ顣
Ȼ֣ب֮䣬۾΢У˲١
ʲô֮ȷʵЩ飬ˣҪңҵĻֻ˵Ĵشˡ

磬ѾҲȺʱ򣬻ҪҺưܡһ·Ƹо˳ԹϢһбҪõսᣬ˭·ϣһҪɱ
ƣ˵޾ħˡ෴Ϲʱڵ֮Ըͷ棬װħˣֻΪһ£ѶΪ֮ػʳУΣ¡ʵϣ޾桭Ҳǵػʳߵػߡ
æ͡ͷ֮ȷʵЩ飬ڷҾ֮ǰҪǰڣһжˡ
Դλ֮Ҿͷϳˡɥ磬һжֻΪ档
ţ
ԹȻüͷһ۴ϵ޾棺
ҵʵݣȷʵϹʱ
޾վӱʱԭʼħһɨաһգƵ޼ʵĴɽƺ޿ݽߣ޾ͷ
޾ԭ԰׵ͷҲʼɫɰ׶ڣ·īһ㡣̬ǲԲߣ仯Ӣ䡢ΰӣɢĪܵơ
ʱ˿̣޾ﻹаħ۵ʣ
飬漰Ϲŵһأǲ֪ڣѾνˡ
һ񣬴ͭŵ̨ϣ֮Ϊаħ̩ɽһʼħڣݡĿģʵΪ˼ӡѰһˡǸˣӦòİһɣ̫ɵĴʦʼ档
˲ʼݣһݡϹ򼫽
һλϹŽ̫׽˽Ϲĩڣ˾ľޱ䡣ϹսһֱѰˡ棬һ֮еͽֻҪʱ͵Ϯ˽һǿĽұϹšΪϹʱʱ̫ҡһֱȷ֮УĸͽڣһжѾˡ
ɫ糣йâ΢΢˸
ԣǵ˼ǣʼǸͽǵѣ
һܴķ̡Ϊ֮ףִţ̫ɣݣȻһϹŵͽһħ֮׵ʼħڣȴĻ
аףò˸еķ̡

ʵܻȴͬȷһ㣬ɫ֣أûһ㿪Цĳɷ֡
ƳĬƬ̺ʲô֤ѵƾܲ⣿
֤ݺܼ򵥣ΪʼھڴܵĻʹġĻߡңϾۣ֮Ƕ۲ˡʼĽ֮У̺ɵĽ⡣ϹĩڣǵɣܹϮвٵ伮°Щ֤ʼݡ
ɱ¾
ƣػʳһأʧڵıߣֹǼ㲻ǣҲӦÿҡԣǲں˻ʵսУõػʳߡ
ԣ˵ģǵػʳзӡŻԶŵԪ֮һһǿħ𣿡
ƵȻȻû˵ȴѾ˼֡
ʼǰϾ֮۵ķ֮һԭ˻Ʋ̶ʱڣѸ˽˻թƱ䣬Ҳֻħˣ
䣡
赭дһ仰ȴڵУһȻ󲨡
ƣ飬Ϊأô֪ģ
ɫء֪ػʳиǿħﲻ棬֪ħǻԶŵԪ֮һģȴòˡ
Զʱ򣬵ȴˡֻҪһ룬Ϳ֪ΪԪ֮һжôĿֲͿ¡
Ҽ̳ԶħħӵĴСļ䣬ҵļ䡣ǵܣˣȴҡ
ƽħӲûлԶ𣬵ȴǾһʱħٽһ·ԺмǾ޴ʷӡʱĳһб㲻ʲôˡ
ԶʱĩڣһȺǿͻȻǿ١Ŀ޾϶ǿҵΪߣͷӵмĺڰǵԶʡһͷڷޣͷ
ЩڰԳ̷ŸǿסʬħӾӤգԶʺеħ񣬲͵Ϯħӡ
ԶŵƣһȼΣԶʺһĲŷͨѹס˾档еħͳͳѹʮʮײ㡣
ͷǿģĺڰһͷʷӡڵػʳУһͷӡڰԨУʺͷϣԪΪۣһڴˣѹͷаֱ꣬һ졣


1151 ׻
ǡʥķطСҲΪʲôطȷʱʩչ˽¶ԭ
ЩǷƺͷط۵ʱͨʥĹ֪ġ
ͷӳȥа꣬Ͳ֪ȥˡʥĹ飬֪ͷ䡣
Զʺͷѽ¾޽ơЩԪײ뿪ӻգȥٻħ
Ѿио·˵ģ˻ϵаǻԶŵĴԪ׵һͷ
ǣֻǲ룬ûȷе֤֤
ԶʱѾȥ̫Զˡڣޣ֪ǰܵģ¾ֻзƺߵˡ
ܣ¶ȥ޲𼫴Ŀֻšԣߺܶ˶֪Ҳ׼ǡ
ħӡֲ֪Щ
¶Ȼ顣Զħļ䣬֪ЩȻûʲô˵ġ
Ȼ˽Щ֪Щܣûʲôɱܵˡ
ϹŽڵ࿴һۣ˵ͷڣϹʮʢ˵ĩڣͻȻ֮䣬ִħɣһҹ֮䱻ȮʱĻ̻̣ˣ£ȫɱû֪⵽ô¡Ǹսһɱһǿһ
鷢չ֪˭Ҫӹδ٣ֻҷ˯صȵǧѣѴ˽١ʼֻһЩСЧ£Ǻǧšֻ״Ⱦģѹ֪ô¡ֻǿǸǿɣѡתҷӡҲѡ˸档
ԭǿϹɣʱһΪһɣЩħҲǿսʤģڽڵĺ£һɣ׷ߡֱӵϹʢĩ䡣ǵʱôˡ
ʦϹŵʢ겻ѡ
Ŷô˵ԶŴܵϹðˣ
۾գһ¡˼άݣֻЩ뵽ࡣ
νһɽݶ޼ȻԶʱֹͷǿħ죬ǾͲ͸ҡĳ̶ֳϣͽСΧ
飬ʱǼЩħ¶ƣ͵ػʳеЩͷųϢϵͬԴӦмĹϵ
ϹŴ룬¶˼ɫ
Ƶͷɫ˲١ػʳ߹ϵشȻ㲻ʲôıˣϹʱĽһǺЩġػʳǵУӦûǿŵù
ȻϹŽһִҪػػʳߣҲͲǿû飬Ҿ뿪ˡ
˵ţ뿪ĵģʼħڵħػʳʼħУΪ񣬺󻼲Сʦɻ󣬻Ͽȥˡ
һȡ
Ҫ뿪ʵǿ޾棬ҲϹͻȻֽס˷ơ
ţ
ƻعͷĿкһ޾Ϊ˼ϹŽʦҪѵǾʹشˡ
ϣ޾ͼλʦ࿴һۣڵƣո˵õԶħħӵĴС˵Уħӵо޴ϣܲܰһæһˡ
йâһ˭

ڶϿգһƬããƺ֮СƼϹŵһɣڵ¾ɽϡ߲İɫŵϣ۰߲սڣݺᣬ˪
¾ɵϣб֮Уѩ˪ĽĿ磬ݺύᴩţ¾ɵһǡҰףͷɢɫһƬ壬Գһǰܵζ
¾ɽɽ;ɽĽ
һ̤ȥͿڵ¾ɽɽĽ̫ϤˡһȻûмҲµó
ǵġ񽣵ݼӢꡢ֮ܡƵ񽣵Ľ̾ͻٶ
޾ʦӺ롣
˫۽գһߣĿйâ˸˼һ
˶͹ͷȥɫЩΡҲϹǿһļҳˡ
΢΢ͷ⡣ҵطĿģҲֻλһ
飡
˻ûӦֱһ꽣ͬʱһڰĹ⻪ڱɲǼ佫֡
ᣬڤ֮ǰ֮
һɿֲ֡һӴӰ֮У¾ɵضɽҡһģ¾ɽϾҪɢݳȥ꣬ƣĻڡ
󡪡
¾ɵϸոһѪһһƺ˳ȥ
ϣϡ
˷׷ɫ䣬ȫ˹ȥ·Ʒ֮£һưˡ
ˣ
ֻһλ¾ɽϵĽСʧΡ
Ҳƽϣħֱһ˹ȥλ¾ɵ΢΢ָһЩԪ
ɵǿȥɵɽĻľˡ
¾ɵҲ˲ƣһѣɫһʹڡ
һۣҲЩ־ֻǿ˵ӡˣȴƵۡ
һܵõʶλ¾ɴϵġ͡Ҳйأÿλѹһλ
Ľͬÿ˶ֻܲٿһλ¾ɵĴϣڶԵһ簮ֱӰĵַ˵һ
һгɽĴΣ֪Ϊһ֮˽ֱӺĳϡλϱһɣɽĻ꣬ҲӦá
Żʲô޾桢ȴûȻɫʲôɵλãҲˣ
ĽǿģɽΪһǿ񽣣ǽ¾ɵϾȻɵĵַ˵һֱΥְڱڡ
ΪһɣҲӵİ󽣵۽ȥ
û뵽û뵽Ȼ
¾ɵʹһĺڡ
ϣ̫ݡ֪ζʲô𣿡
һ̣̫ˣıȻɱģҲ˵ýΪ簮ͳ֮ˡ
һڹ˳͢ΪµĴ󽫡ɽУΪϣͿ
޾ɫȥɽֹǽǽһѹ˵ɽϹŽˣҲܷͬѹǡ
ơǷƣ׻㡣㣬ȥɵֹɣѾһأٴȥˡ
¾ɵĿ⿴ƣͻȻʲô
ƱҪ뿪仰ͣ˽Ų׻ޣ


1152 ׻
ˣ㻹֪ݡ׻ǽڵĻޡһ㣬֪˲ࡣϲ仯һֻӣ
ʲô
𣬰˵ı壬ȻǽڵޡһҪΪӵΪĶ֣ر񽣡
ɵҡ
̤ǰһܿ죬㴫һʶʾ˽صġɵ䡣
ˣ
һҲ˴кͶգʧͨˡ޾֮šڿռ֮ƿأﵽһ˼ĵزռ䴩Ǳǰ
ֻգ֮䣬ƾ͵¾ɵϣ˵ɵĵַһΰĸһصʱնϲ֮СֻƵʱ򣬿ѾһƬϱڲԫˣƺ˼伤ҵս
ãˡ
һ¾ɵϻԣ˺óʱ䡣ʱƻ˶ˡƻ뾡¡
ˣ
йâ仯е磬仯еһУУһ̬ڡκأӲ۾ͬʱӴϢ˷ӿ뷽ƵԺ֮С
Ƶõħ֮󣬶Ϣǿֹ¹ȥ˺ܳҲһЩõϢ
ţ
ƵĿɨײʱͻȻĿһ٣쿪ƣһɫĹâӷ·ɳ뷽ƵС
һƲɫ̺Ϣ̫ḻᣬӵӡƺʱҪһŲ
ۡ
ĿһâнӴ۵ҲֻӵǿҵϢܹӣɲ
ˡ
һ϶ͻȻڴԶԶֺ·ϵ߲һ
ɫӱ棬ϸ΢ԭˮδСӣͻȻɲ⣬һ޵׵һ
ɡ
һǿһڰͨƾճΡһʱͨͨδ֪ĵط
ˣ
ûԥһΣΪһ磬ûʱͨСĿռγȣκοռƽСһͨ·һɫĹܵһŹܵ룬оԽԽ¡صϢ
¡
ƻΪһĿ磬صڵϡ
һƬȫİĵطǲĹľÿһűȷ磬κһôҪߴɣǧɸߣÿһŶʮ˺ϱô֡
һŽһӣ޼ʣɢԭʼɭζ
һ磬Բ֮Сޱ޼ʣϵİƣӳȤԵüΪľ֡룬һĴҲڣôֱĹᴩأب֮УɢһɺġϵϢ
ۡ
ӹһͷþǰκ˶һСĸо۵ı塪һͨ쳹صĴ
ŴУ̺ųĿ
˹ȥĽ£ֻͣϢ֮䣬͵öһ޶ľǰ
档
ƽгž֣ϵĴڡ
ǰþòˡ
ұͻȻһӰźķط˳վŴ¡ƽͣһ˿΢Цƺ켫ΪϤ
ܸ˼ǣĺᡣ
ľϣâ˸գ֮䣬λãϣƾճһӡ˴ŴɫĻԳһɼΰζ·һһȻĿȴΪƽͣ·ܹһ
ѾѼûҰġṵֻ̂޾ƽ͡·κ飬УƮĸһ
һı壬ؼ䣬Ǹ޿ӵв˼ľľ
۵Ŀ⣬ֻڷطͣƬ̣תƵ˷ƣˣϲԶħڣѾӵ˺Ȳ
ҵȣȻϹΪǿĴۡˡϹʱ͵սһȻսܡûɱֹۡˣϹŵԼǿؾλʥ棬ʹΪǿ
һأûж֪ϹŵȻѹ壬һ֮ۡĹϵȴǵˣѻҪܡ
ǰλУǿڤۣвû˿ߵӡܸоõλ۵ϣѪĸоָо΢ȴʵڣͺͬһѪµһ
۵ûж֪Ϲʱһλطڻ˷ʥһλٺطܸ
۵ʵܼ򵥡
ֻԶʱһµľӡû⣬ӽɳΪԶʱһͨͨȴ쳣ǿľľеļʾѪþӣӵԣʶҲǻ֮š
ڣʥʵľѪѾΪڣĶʡƬأʷǿĴڣλԲǿߵĴ裬۲˺ĳɾ͡
δʥʾѪҲǷƸоѪϵԭĳ̶ֳϣ˫ȷʵѪ
۵ޱȣɹԶʱĩڵĴҲϹźйʱһֱ˽ʱԽԽǿ
Ϲŵѹһսעλʥ棬͵һĺݡγ֣ȷҸӣҲԴڴˡĻλԸǲϲָɸġ
ɣ
ֱӿżɽ
ǵģĵᡣ
ۻĿƺϸĴơ

ƽ
ǵġ
۵ûʲô죬ǴӻģȴǴľľ巢һɹϵζ
ûʲô˵ˡ
Ʋ
֮棬ڤĴۡıһľӵǿȻѾ֣ôӰȻһʧòˡ
ΪʱѾԶŵħˡĳЩ棬ʤ
ȴҪ㡭
۵ؼ˵죬ĻͻȻʧ޴ϣ¶һڣһͨ
ԥһ£˽ȥ
һǧĿռ䣬Ǻܴ󡣿ռĽһֻббһѺܲɽϡϱ鲼˺ۣ۵Ҳû׵Ļָ
ӵԱߣһͷޡһͷ˵ɫ룬ϱ鲼һĽۣĳЩطɼǡ
Сӣ㡣
߽ʱһ͵ֱԭ޾ɵĿУһ㾫
ҡȥһɵȴ˺ܾãֻһѵķ桭
ƽĿһԪ˵룺Ҳǵһɵ𣿡


1153 ֮
ѵһֻ˵Ƥ˷һۡҪ˵ʲôȴصı͡УƸоһ˺ʹܡ
ߣǸͽ˭Ҳͬȫҵġû·ҪǸͽɡͷǸͽռôལҲĹ͡󣬵һɽԸҲûɱˡ
ӶԪδ룬䳰ȷ
ʥһԲĿҰֻҡһ¾޴Դ֮С
ЩҲɽ𣿡
ʵ
ǲܵġɽڵλãֻһ˲֪
һĲм˶٣̾ϢһĿ˷һۣʱѾˡӦǴʲôŷİɡҵôõڣҲɵʱˡɡ
˵仰ͻȻվ˶λ˼ɵҲΪص֮һ¶
𡪡
һռ䡣ӵ壬ͻȻ֮䣬ܿ죬һδڷǰ
һͷ޴İ׻֮ߡӵзצӣڰ׵ƣͷ޻ŰɫĹâ֮УǴɷ
վڷǰɢһѹԵģǿѹƣ̺ɨ˼Ȼ˿֮¡
ɡ
׻ͷſѪ޿ڡڶģһռ䡣
ͷڵػޣȻɵҪɽĸڡ
ֲõһûеõɽ
ԺһͷȻ̤˰׻
̤еʱ򣬵һۿľһͭοմϣһ£òʮߡ꣬Ϸһȫޡ
꿴ͨͨûоİƣ¶һŨŨϢһڤ룬ڵһ
겻ԶһɫĹŽʵ޻بУһɫŽ࣬һɵĽɫּɷˣڿУΨǿ־ܴ߷ǿĽ
˾ϹԺգǿĽ
ϣһ꣬¶𾪵ɫ˭Ҳ뵽ȻϹŽڵ
ˣ
ڴʱһɹɵɰڷɳۼһһģһꡣƮ翣ɴޡ
ˡ
ɴ޵ֱ꣬һ˺ܾõϤ
ϤޱȵϤ
ĴӰϣоһϤļ¶ּ¶Դ꣬ߣĵط
֮䣬ƺģԽһйϵϵ
ƺǽҲܵŸӽܵϵ
䣡
ڷԺ˼˷ʱӰ˷Ƶ֮СԺУһ졣·֮УһصĽɫţԺд򿪡
ͬʱ壬ɳһ㣬Ȼ
սڼçĵı߾һֱ½ÿһ춼дÿ춼šֹǸ˵ɺ壬޴ز
̫£սʳӣ͢ٴա˰޳СɱѸѹ
Թ޵İ˽ʡ磬ȴһƬߺꡱ
սڼÿ˶֪һУ̫ãһնҪӭսᡣ£ôµĽˣߣҪδ
ҵʱ䣬ÿ춼һսֻһ飬żǵע⣺öͨѹķĴܹھƣ˷çĳֹȴûҪ븴ˣҲͬûб볯͢
鲻ȥ꣬һж˺ܴı仯
ұʱ򣬰жֳƺãߡڣѾûʲôŵǸˡ
˻ȨΪ̫ʱԽԽİգʼ䣬

̫ʮһ¡
¡¡
һҵĲϾΪģ˷俪Ʒסʱ䣬ӿ½ڡջΪһƬ谵
ޣÿһطİգоǿҵ𶯡¡¡ңԶϾǵķû֪ʲô
çĸء
վһϷԶãã޼ʵĴأĿ⴩Խռ䣬Ͼڵλá
ƣԲӣҲǳͨ͢뺵ӡµˣ;ڴˡԵĺҵӦԲֵ֮ˣΣյҵı塣ܸİޡȻҪԼȥ
۵һǿʶڷƵԺ
֪
Ƶƽҵ˵һ԰򵹵ģǵ֡
ǡò⣬СаͻմֻۡƣŲòԸò룬԰㣬ȴ̫š
ۼ
ţһġ
ƴݵ
۵˵ͷʶѸٵȥ
Ǹʱˡ
ջʶһֱֻۣ

աһӰƿնڣǾ˵ʱˡ
֮ǰҪ˼ˡ
վУһâһεбŷ֮С
¡
Ͼǣ̨ԷأⳡսͻȻ֮䣬һǿдġ̡һƬ˳
ͬʱ꣬һѪ¶顣Ҫ˵ʲôȴ˵ڻĵ˵ϣͬһܿϢޡ
ͬʱʧçϿա
ɱ
çĵıԵһɱɾˣĸӿⳡսУȻǳ͢һȷսǣƸ˵ı

ܶǣϾǡ
ľӣϾΧ̫ǰڵͭǽݡǽ䱸ɭϵĽһڵϵĳǹһվñֱ
ϾеģǴܳԺյģȨϵġͥ޴ġͥԻƽ죬ڻ谵£ҲɢҫĿĹâ
һɳصϢͬԶ̫ɽһѹĵ۶֮ϡǿΰɲ⡢¡·ضҪſһ
ǴܵһˣŵһۣʱǿĴڡۣϢ󡢿ֲϡ
ÿһհԶʱ򣬶һֱ΢Сĸо·ϣվΰһ
꣡
һ޴˺գӵ۶Ͽӹʱ˺ΰ׳۵ĳУȻûвҹȴѾѹǣһǿҵķ籩ζ
ڻʳǵĵشһɫĹִ֣ء֮УһƽɫĴĿ𡣹һ˴Խʮգû̫գһˣͨ˴رԴ
޴ǹǿҵ𶯣ɹġ


1154 Χ۶
ǵΧͬƵضͨءһɹɵĺɾĹصģ̺Ĺ֣ƮСո£ͻᷢŸͥľڷ򣬰һǿͼ޵ĵС
̫ʮһգն֮գҲǷԤУ٣شٵӡ
㸶۵ʱˡ
ŹâеϾǣĿһХһӲУƿն¡
ড
һХףϾһӶƲһΪϾǣХУ˲·Ҫһ
䣡
δ䣬Ʒ·һʯһص׹䵽ϾǵĳűԵֻһɲǣҡضһƥ͸شֻһľ죬Է׹ĵطΪģһѷ죬˷ȥ
Щѷף֮ǴڡԭĴҡ
Ϯ
һҵ쳹աŸĽƿն
£Ϯ
پܣ󡣡

ɲ֮䣬֮ļʿӿɫ糣ֻһۣ漴ơ
¡
һƬӴĺڰεض𣬽ûڰ֮УԼɼһ޴Ӱ֮䣬ɫĮ飺ڤ֮̾Ϣ
ˣ
ԭйϾǣͻȻ֮䣬ΪһƬڰո£ԿһƬ޴ĺڰϾǡռУֻϾǵشһɫְΧܺڰϮ

ͬһ龵һԭȻһĿռ䣬ȻָƬÿƬסһܽӡ֮СֻڰУһӣһɴδйĿռ籩ƵĿռƬһܼʿ˲ɢǳ׵ͳϾǡ
һУһС
ϾǣĴ߽⡣ϲ֮սЩͨʿ޹أҲֻڻҶѣεƷ
ǿʵ
ɫֵıԵħӰӸ£ĬĬע棬û˿赲˼
ɱǵġֻϧ̫ĵԽ࣬ľԽ졣
ԱһӰ̾Ϣһ˿̬ϧǿϧôڤۣŷû죬Ҫˡ
˶һﲻԳĬ϶
սǿ֮ľЩͨʿǿⳡսĽע
ûעɫڵӰע⵽ˣҲ⡣ĬĬͨʹͨ·ϣ⡣
һսӭ֣еҰļҡıңõͷ
ˣ
һһǿͨƽλ棬׾ģע뷽Ƶ磬ոյġǰͬյ糤һӿ磬ԴԴϡҲյģǿľġ߼
ЩϾǵͨʿġֻϧŪ˶
Ʋǻմǣǣǿ
ЩģĲپ
޾棬鷳ˡ
һһǿϵ˲޾档
İɣһ
֮ϣ޾գƮ裬һǿ߷緶
𡪡
޾һʼħԴ顱򱶣ֻһʱϾУİգͬǵᣬһͬʼħԴУٵһռڡ
ƸոճֵʱѾܹЩͨ񷿡ﵽֵزһһʹָ
ȻҪûκǲܵġսʧҲֻǾ¡ΨһֵҵǣϾۣ֮ϾǵİѾԶûԭôˡ
¡
޾ȡϾе֮ͨһϢǿӰ·һޱߵĹȣӲ׹
ݣһŨ̹¶һɲҵɱζ֮սҪȳǧľ֮ĶƴҪòҺͿ¡
գ
һӰϵ׹ϾǵĵϡȴδãŲһʹķȥ
ʶϾǡ
̶̵ֻʱ䣬ϾǵģѾ췭ظı仯ϾϾǣѾҲУǸϤĵ۶
Դϳ֮ϾǾͽµĸ졣һЩڱƳһЩڱؽ
ǡ
Ƶʶɨԭķڵλãص̾ϢһԭķѲټЩҷĻ԰ЩοյľľţЩϤѾߡһеһУƳˣ·ûдڹ
ʶš
ʧ˼ĵطദ˼ܣסҵĴ󳼵ĵطʧ񲿡ȫϳˡЩҵĽţֻ¶ϱڲԫǵĹܣ׵˱ҡ
¸ˣ
Ķֻһֺͥ˻ƿصĸ߶ȼȨĳ͢Ҳϣ˳䵱˵ĽɫԾӵɷŸط
ѾҲԼӡеϾǡֻӡеǼֵɱţﻹǴܵĺġ
˳߲
ˣƵ
ֻǣһУ÷иӵʹ
ýˡϻ˳ĻңⲢζţ¶ҪΪҰģۡ
ʹȥ죬ÿһʮɵľ롣ڷƵǰǿŻʹɫֵӿȥ
һ̣׵ĳ͢ǿߣɫӿ˳գ֮䣬ͺ͸˵ǿ߳ɱһ
ҳӣ˵֮ɱǣ
ҶԱ²
ɣ

Ӱ˸Щ͢ǿƺһɫֵشһ͵ƿն򣬳ɱ
ɱ
ͬһʱ̣˷Ӱ´£ʱɫֳɱȥڰս֯һһʱң쫷Х
һΣûٳ֡ڽսˣͨǿߣ˷򡣲ո׶ԸģЩ˽˾Ϳˡ
䣡
𶯣һɿֲͻȻɫڣֳʮɣŵز㣬׾ȥЩУ̺ǿҵϢÿһɶܻһػ꼶ľͷ
飡
Ŀһͬʱһ̤ۻӽӿͬʱֿʮɣȥֻһ¡¡ң濪ѣǴɫгĿֲոӿʮɣƷ£ҵıը
źߣ
һƺɫڴƺܵε
СӣĺܲҵģкħմߵˣĺܲҺܲҡ
һǿʶɫĹ֣ڷ뺣а


1155 Ż
㣿̫ˣһǧ꣬˵仰ɡ
֮ǲм˵䣬ҲᣬֱǰȥһɲǣɫĹǰ
ֻǿһۣ֪ǰɫ֣һǿĽƣ;ŵͨĽɵͼΪһ塣Ҫ뵽ڣҪӴϧһȻԷƲá
ˣ
һ̤ɫСһɽɫĹ֣ڱӵǰκνƣáâһС
ƣ޵ܾˡ
һϡ֮ϣӼߵĵطƮ
ƻ̧ͷѭȥһ۾Ϳ˻ƽ𹬵ߴһϸСĺӰϡɫĹڣռԶ翴ҪĶࡣȻԴͨĿռ䷨ˡ
ƲǵһοͥڵͥͷƵһμģŽȻͬķֱͥӵΰһĽϰߴǧɣ·һΰӴɽһ
ʽĽΧƽĿŭţֱעžŸλ׵Ĳ״һͦεӰһ㣬ڵϡ
վģڤ̫ӡĿ£ͬͺӥһƤ԰ѪǴӷĹиһһɹɵʬΪ״ߡ
ͬòȫ仯ֻһۣ֪˷ʲô¡
ʬħӡ
ӹһ˿Ŀ⡣ʵȻڤ̫ѾʬħӤˡԼڵȷʵ˺ܶı仯
ʬħӵߣǲʼ棬Ӧ˵Ϲ򼫽ɵұߣһɫĮᣬڽ֮У˲ұӣǵһ˿̵ϢǿҵĴطϢȻѾ̤˵ػ꾳
һڴ澳ʱӵɱػ꾳켶ͷʵﵽػ꾳ӵкͲʼƽƽʤʵ
⼸ˣȫͭؼ׵ĻʹǿߡЩĿ׺ݣݺݵĶųɫڵķơ
Щˣƶ൱ɢϢȻ˿ڷĽ̫ࡰ޷֮¡Щ֮⣬һЩʥǿߡЩ꣬ϳ˴š
ٺ١
ʬħӤĿаµµתҪͱ¼棬ȹ˵
ԶŵĴҲֻ𣿾Ȼһŵĵ֮¡
оõħӵ꣬Ҫ˫ĳԹʱٴ̵ס
٣ħӵҵġҪÿһøɸɾ
ʬħ촽һֱۣɱ
¡
ҡضһ𡣾׸ʬצɽ塢ȭÿһӴޱȣĶнǧ֮ޡ·Զŵľ˷Ĺһɽ츲أܡ
ȻȵĹȴһһʵصɡһոշѾĿĽ춯أ·ըǧ̫Ŀİ׹⣬ɫڻΪһƬ磬硣
һĽѾԽٶȵļޡǰƿܶѾˡ
֪
Ը췭صľֻ֣ȻȡжˡĽûܵĹԳƵĲӰݲȵǰȥ
һĽ죬ƵٶȣȵһҪ졣˶ûзӦƱѾͥŲһ㣬ԽԾ϶
ɣ
ֱһţִ࣬´µӰң뷽վһֱߡ
ҵĶֻ֣һˣҶͳͳǰź˶֣
Ʊˣǿʶÿ͢ǿߵĶ
ħ״ˣǾͽˡȥɣ
˵ţһһӰ
桢ڰ۾޷°ȡЩƷӡƵľͷϷطħԼɱ¾Ƚʦƿնӭ˲ʼˡ
ͽǽŻʱ
Ƚʦһʼħ棬ðѪ⣬޲ýˡ
ٺ٣ҪԸң˵㡣
ʼħһŤȻһòͷɷңޱȡҲԭϵӣᣬ͡
ȻϳˣǾûбҪˡ죬Ҿǳ׵ҵС
һգۣ˫ݺᣬţսһ
㻹ϵ𣿡
һսŵʱͻȻӰһǰͶһߡǵһ򶨣ߵɲǣҲɫ䣺ʦ
ڵһǰģǱˣǵһ֮ʦ¾Ĵϡ
ʦ棬𣿡
϶ŵһû
ȻѾˣûлͷ·ʦÿɣĻҪֵһˡ
һֻԥһֱ̣ܿĳ
㻹֪𣿡
ŭƴָ罣һ
ȻҪ֣͹ֲˡ
һһݣȻ֡һһϼն¡ȻϣֻһһָһĽ⣬ڿһȻ䵽УɻΪһɫĹӳ
¾ɽ
һ󾪡ѽ˽һ棬Ȼ䵽С
̻ͽܣʦΪȫѧ˽ڵұһеģǣʵ̫ʧˣƵûѡ񡣽գҾʹŻ
¾ɵϽһһ콣ƿնŵһն¡֮죬֮󣬾Ȼڵһ֮¡
䣡
ʯ֮䣬һ˱Уҵײһ
ڣĻƽ̨£ܿͻΪһƬս
СӣΪѵ𣿡
һЦ֮ǰͨͥ۷Ļƽ̨ǰͶһӰڤۣƤ԰ѩʬħӤ
ָףоŴ磬һƬںڣһǴ㶾ˡ˫׺ݵ۹ⶢŷƣһգգʬħӤԶŵħ൱ڤĴۣ˵סġʵϣʬħӤҲûн˷
ڵУֻзƣֻзصħӡ˷ƣܵõϣħӵĵͳܱøӵǿ
ͣ½ŲһʬħӾӤĮȻҡҡͷĶ֣ҡ
Ŷ
ʬħںڵתһ£¶ɵɫСӣʲô˼
䣡
ʬħӻû˵꣬ͻȻ֮䣬һǿգһº䴩ɫĹֽơʬħӾӤ죬̧ͷһɲǣһƬǵصɫȻ¡ʬħӻû÷Ӧͱһɲ˼һ֮УѸʧ
ƣʬħӽˣԼСġ
仰۴ʬħӵϢѸʧٶȿģ˶Ӧ


1156 ֵ
ˣ
չسɴ̨ͨףһ϶СԽʵͥˣǹεѹԽǿǿҵѹȣһͷ޴ĺޣڰ;֮Уûдﵽ缶ɽ
ΪѹʱǿĴۺߡ
糣оѹ͹˵ǿԺӵġʣǽŵǿߣǻǰûʸĵˡڲͬһжѾıˡ
ˣ
һ̤ӴͬԶž޵Ļƽҵҡһ¡ƵĶƴҲսǰࡣѽԼƣ۷塣ƱһƣУԼӡ
ƵĽŲԽԽԽԽƽĽҡεԽԽҡҲ֪˶ãƺֹĽݣʧƵͥˡλø£·ӰСˡ
ͥˣһѹӰɫУ𵶵Ķοյľϡƣͷϣ¶һεȨζ
Ŀ⣬·עӣκ־ᶨηǰҶӣ½˸е΢С
ǽʱǿĵ
ƵĿֻͣƬ̣ƿˡ࣬վ㡢ֵܡֻһۣ֪ǾŵĽɫУоĵķֵܶˡ
ʮħʮɷħӡоԶŷĲŷĹ͡ΪڵĴˣȻòģ⿪ӡѡ֮һ
ƵĿֵͣƬ̣ƵһӰϡ
硭
ƿڵͫһ˿ʹɫվҲģǱˣǷƵĴ磬֡
վλã㡢ֵܣҪýҪγɺƽƽơƵĽлֵͬκεı仯һ
ĿǰĮն·һһ
ֵϣǸ˰
ھϣϸһ˿Ц֣ȥ𣿡
ֵһ£һ˿顣һվ̨ϵķƣ˹ƽ΢ֻ֪б£ֵ֪ܡ
кݺݵĳ鴤һ¡˵ֻ˵ǸֻǣѾǰˡܷ˵ʲôƶ֪еĴ磬䣬ڼ˵ĸ飬Զ䡣
Ϊ𣿡һƽΪİɡҲܡȻԼŮΪ룬ҪЮǷҡ
һԣֵͫףȻ鶯һ¡ȻԾ죬ȴĸоˣҲԽӵĿ϶еĲ²⡣
ɴߣСڡο޵Ů磬ѾĪĶݡѵΪ޻ὫŮ͸һҳӲɣ
շ֣ΰӱվĿͬһԶĬĬעŷƣƣĺ⡣̶ʱڣȻܳɳֵزûпˡȴòϣȷʵСˡ
㼴˵ٶҲı䲻һɱͷעս֮ասˣҡ

ߣ㣬ᡣ
һĿһ˿ŭɫ
˷Ѵˡɱ¡ĸ׻˿ʼҾע˵жԵĵ·û˿ת֮أ
һ̤ǰһȫ͸¶һɸ־
ΪĸװɣѪ֮顭ɰ
ҡҡͷĿһƬ䣺
޸߹ˣȻһ㶼û䡣߷ëϴ裬̥ǣȫѪҺϴһ顣ԭѪûʲôϵȻִѪ֮顣
ӹµԶֻܿǰ棬ͷƴʲô˽˵ĶԹʲô嫵Уһ磬ӵ޾Ψгڸ˵ǿߣӵЩ
˵˽˵ĶԹ㸸ףһֹޣ͸ýʬΡȴܼ̣»ڹĻᡣһΣΡأ֮䣬мܺޱȼ硣һٵĸǻᣬα޵Ŀ⣬ѾԽЩ׵ļޡƣ̧ͷͷ޾ǿ𣿡
˻ʵٴ죬һǿȻ󣺡ƬǿգبŴڣȴûעԶûϹҲûޣȴ޽һǧŲ׵Ӵ۹Ľ򣬴ʼ硣ֻҪĿܹĵط޵İͼĹУԭʼѪͬĸס¡һδ۹˵Щ㲻ʲô
ĹУҪ˲ţǰͺ̣һǰδеӴ۹
˻˶٣ͷһŷƣ㣬һԤ֮УԺһӴ۹˲š޶㣬ɣǷ׵ĵ¡飬ԼνĽޣδ޵ĵ۹Ȼһϯ֮ء
һΣ֪˻ҰġҰģѾԽ˷׵󡣷ƱΪĿ꣬һͳ£ļ˻ȫԼĵ۹ͼڲ֪͹ˡĿ꣬ޣ档
Ҫ棬޾硣
ܺõ˵
ƣϴһɼڽ֮ɫ֮ǰһľ㣬ⷬˡֻϧɽ׸ģơҶüֵ£áҶûüֵʹѹѹ֮һԡУֻһˣͳͳֻǹߡˣˣˣҡҲˡ
ΪѪ֮飬ۣȴˣ֮˳ĳƻʣǡǡΪϵѪûѪֻǲҳݵ۰ˡҲˣڶ̶̵ʱڣﵽڤ꾳磬ҲȫѪģνĻݺ˸ġµʾѧ¸ġ㣬ȴĲɱر¡
ĶĿȱѩҪ䣺ʹٴҲᳬ¡߹롣̫ΪˡڵңͼҵûκεȤΨһܹȤģͷ­⣬

ڲȻɫɫһƬɭ䣺
ȻִԲǾ͹ֲˡ
ˣ
ָһƴһƬ޾ĽƵĽָɲ֮䣬ؾࡣһĽѾ㹻ˣǰǵȴԵ΢
䣡
޾Ľ£ȴڷϷ񲻶Ŀռ֮ţڷӿ˻ʷĽԽЩǿĿռ֮ţȵ﷽ǰֻ΢һơ
ƴ۷壬һȴѻ˻⾪һ¶ǿΪ


1157 

ƻ̧ͷĿ⴩ռ֮ţǳУһƬ䣺죬ڣ
䣡
һ䣬յĽһաͬʱֻһΣͻȻʧ
֪ȻִԲ޾ʹ׵
ָһȭȻȭ
ʿ̩ȭ
ڤ֮գ
ƺͬʱСޱߵľڱ
¡
޴ĻƽˣͻȻǿҵĹâһɫɽƣ̫ҫĿһīâ޷
꣡
ҡضŹâһŽһźڰͬʱըֻһУɫĹֽƣȻ顣
λǿڤۣһ̣ڳ˺ѣȫжԡ޵еľĳӣҵս
ϾУߵĹâȫѹλʱǿǰԵ޹⡣
˳߲޵жԵģֻ·һ
˻ʵ¡¡ףںڰ쳹ء
ϵ£û˾ȵˡգעļա˭ҡɱ񣬷ɱ𣡡
Ƶͬ𳹾ɭɱ˲
ҫȭ
Ľ⣬أһȭȻ·Ҫܲסһ㡣
ڤ衪£
һֳһصľ޴ڤ֮Уڤ񰧸裬ٻߵ¡ӰŤ·һԻꡣһ̣е飬㼯һȭҵĺ˳ȥ
䣡
һ죬翪ٵءУƵƽпռ䣬׷ױһȭ֮Сըķ粨ûʧӰٴξҵײһ
䣡
̶̵ʱڣ˾ͻʮȭÿһȭɽѵ֮ܡÿһȭ޴Ȼ
˻ʵÿһȭÿһȭƵܣĿռ֮ţͣӿ֡˻ʮɵȭ˷ߣֻ߳ɵʣµɣ򱻡޾֮š׵ȥ
ڿռ֮ӦϣѾﵽǰ޹ˣߵĵز˻Ȼɵʱ䣬ҪڷơҲҪơԷԴпѧ޾֮šеƣʱȫ߽
˻ʾս£Ŀһ˾ϡ͵һȭ˷ƣһΣ˱ǧһУʱٳһ
¡¡
ؾ˻ǰͻȻƿһӡһͭȻӿۻϢɢһ˲ŵǿơƽѹļ˻ģƺնҪơ
Ȼ÷ƳԾȴһôϡ͸¶Զ˻ʵ־
˻ʥ
ƴһȻ˻ʥںһ߻Ȼһ壬áֻһۣ˸оǿѹ
ƣ޻˼ɵĴ
΢΢һЦһԾ䵽Ľ£·һѸٺΪһ塣ǿֱӹע
һֱȱһǿѹ֮ͽûѹ֮ǰçģΪȱŹһޱҪԸǼĴ۵ġû뵽ȴͻȻˡգǿɣ
䣡
һ䣬µͻȻĽ⡣һƵĽ⣬֮ǰһεĳ֣ҪĿֲǳۻ

һΧĿռȳܲˡһһɳǧƬ˻ûӦһ¡죬ػΪһ۽磬̵۲۾УһٵأԲ˼ٶȣնȥ
꣡
һնѿˣû˿һĿֲһѾԽʱͿռ䡣ⱩɲǣϾǵʱ䣬ֹϣеսȫ񲻶˼άˣͺһֻţ
ֲޱȵĿֲ
ʶĸоӿϾۣ֮ƾһһնɱѺۡһбҪɲ
һ̺־ͰǬٶϵ
еһθоǿҵΣա˻ʽ˵֮ص֮ɨ֮ɱ¾֮һ˵Ҳ
Сģ
һɲǣϣطħˣжһּȾĸоһǿó˵
ǶߡǵһʱȻȫʱУáһֻǶǵ壬뵽ڣеʹ˶á
һĿֲԽ
Ψһܶģֻ˼άˡΪˣһŸӵ˸оֲһһǰҲ׵նɱ
һ֮߱ûκһ˿Ե
ƶ
طͷ֮ͫУӳĽƣгޱȵľͽǡ
𣡡
ۿƾҪѺһնɱʱͻȻһһǿ־ڱһϵʱվֹ֮
޾֮ţ
ڤ֮ܣ

һǰʯ֮䣬ƽʩչǿĿѧһǿġ޾֮šһǺųڤԷġڤ֮ܡ
ɲ֮䣬ֻ޾ĺɫţ֣ڷΧһ޴ĺɫƣɢǿҵ֮ں󷽡
¡
һĿ£ԶԶƵ޾Ŀռ֮ţһɲ֮䣬ͱϤ߻٣ûʱٳһ޾֮š
꣡
ţһײˡڤ֮ܡƸо·أҵײһһڤ֮ܡųƾԷ֮ܣֻƬ̣Ȼ飬Ƭ޼᲻ݵĽҵĺڷƵؿڡ
ۣ
ſھһѪһǰĴ룬󱳴ֱӰֽƬһǧ
һֱ޼᲻ߡڤĴۣҲ赲ˡҲһȻƲû񵱳Ѻһ
Ȼˣȴû
ÿµĽ
ƵһȻ壬ȴûд־һ񣬷ƾҪ֮оóһУȻ󣬼ֱ߱ɱħȴɳ־áڣյʱ
ûҲüͷȻԤϡǿԶԶۡ
Ҫ𣡡
ûиƻᣬһָйڵ伮ϼصλһ¥󣬺¡¡ת֮һΣ򱶣գһֱ֣ӷΧĿռ䣬һУʧ
й
Ŀ
йʱΪµһɡһϣԶԶʱĽޡܳĹ֮һֵģתɡ
䣬˭Ҳ޷ڵΰ
ڵˣӵгԽʱʹôһڷĲһѹɣԽʱͿռ䣬ΰĳԽǸʱ롣


1158 ֮ս
Խʱ룬ԶԶȱʵֵĲϺҪԴǿߵ꣬ΪʯͲõ弶һҪУӵдطǿߡһ㣬ʵ֡
㾡ȫ֮Ҳõػͷ꣬Ϊϣ飬ܹµΧ
һУֱʱֱĵ
ļءֹҪͨǿߵ꣬ҪһԽռĶΪѹ֮ƷҪǬͼҪϣҪǿ
ΪǷȱؼĶһֱǡܳΪֱףׯ˼Ϊ˻ʥֱ¾ģ˻ʥһӴʱ;߼һ塣
Ŀ
ܳڶλ˻ʿʼڼǰ󻨷һǧ꣬ʮʵۡռһǿ꣬µ⣬Ҳǡǡ
˳߲ڶϣ޲
գָһţһ֮𣬾Ҫеķƣ׵ںһڤ۵꣬ͻǿ󣬿¡
ãƣֵ
˵ţҪѳ׵İѷˡ
ס֣
طħĿѣƿնֹ˻ʡ
ǣ
ûֻһֽ೯͢ǿߣƿնطħǻ緽طǷطҲڶʱɱǡ⣬㹻ˡ
ˣ
ͻȻ֮䣬׵ģ֮䣬һƬڰǻ谵ֲָ׵׵ĺڰأֻϾ룬ŵĽɫ
ʱ仹磬ʱؼŨҵʱڣһؼյϢѸٵˡǺڰȴѸٵǿ
̧ͷĿӹԼٻƣ͸޾ϿաĿ⾡ͷڱβĵطһգҫλá
գԭ֮䣬֮ΪŨҵԴڣȴͻȻһӰסҫĿ̫ѸٵĻΪһֺڰġ̫
ʴ
һѵһÿʴ֮ʱؼħаΪŨҵʱ֮䣬һеϢᱻѹơ
ħаӡһյֵʮꡢʮ֮Ŀȴ
֮ꡪ𣡡
һָȼһЩ֮һָͽѹϾľ޴ƽ¡
նʱ̣ݼţѰաٻľӵĴƣǼΪؼһȶԣƷԵ޹ؽҪ
ֻҪٻʮʮɷӡЩǿħպ󣬺ɨļ˻ģλ桢棬ǵָ֮¡ۣΪ塣
ڷƣһ֮һʱ֮ҲԽˡ
䣡
һһʯһ׹ڻƽˡ
㣬׼𣿡
գͷҲص
ر£Ѿ׼ˡ
㹧λǰǷӣҲҪǫ
ʼɡ
ĮȻ
㲻ٶ˵ǰȡһŽɫϣһһŷӵǿķͨ
䣡
ؾԭִľŸƽȻǡһɹɾķ⣬Сַ⣬ƴȻӵһ޿˼ķ⾳㽫ŷеʱ֮䣬ʱ֮һ޴ӣߴǧɣʵ飬첻ڻƽˡ
¡¡
ͻԭһƬڰ֮䣬ͻȻƴĽƹĤƹĤرΪһ壬硣
ĽɫķģʣءһصĽƣ·ֿɼȴָǧʱͿռ䡣ָҲоκεĶ
ƣΰƴһϡʴȡϢءκߣĽǰη֮ģоС
ԶʺͷӷֲµħӡĸԲǿ߲µĽƣѾΰǿóԽ˵
ƸǵֹκνƶﲻġȻųƽǿȴҲûĽơ
Բľ𣿲˼鰡
ʵĽƹĤ̾ѡ˵ԶǴ˵ֻվЩԶŴ˵µżǰܸоǵΰͲ˼顣
ȻΪʶԶŵΰżеҲͱøӵǿҡӡѾôǿˣҪǿķӡȥӡľӣָǶôǿ󰡡
ȡ
һȣһɫľâƺƵ˻ʵ
ˣ׵ˣûκεϣˣ
ϾǼԶĵطվһɽϣؼ両ֵʽƺǵ쾫âɫǾ
ŬôãԤرٵʱ䣬ǵˡ
ҲʧˣһУ
̫ԶľݺᡣһʱĴ̶ʱڣȻ䵽ءңҲʢ˥׵˥ܡ֣ܲĿʢ˥ϳеʹء
ʧ𣿡
У޾ſСܸоʽƺصŨҵаϹʱħͷŲܳħϹŴأһƬȷѪ꣬Ǹɵʢ
ʽӡ׽зӡԶħܳʱ˭ֿܵˡ
ড
˻ʽɢȥΪâͨصʱͻȻ֮䣬һХաϷһаΪޱߵĹа
ͬʱϷһǧľꪣЮޱߵħ¡
˻ʽۣ׼󷨣أ޷ʱմۺаλڳˡ
а񣬻գˡ
ޱߵĽ֮У˳֣Ц֪аͻմλڤۣ綼ֵġ
޹壬Ҳ޹ȫһɽݶıȻٶֻҪɹȻݲаͻմۡҪôҪô
һ㣬аǻմۣ޷̵ġҪ磬˻ʡ
¡
Ƶ˫һ񣬻ɹâһɾ춯صƶͽ˻մۺаһ
λڤĴԸоĹ൱һֱǿĿռԳ塣
аͻմ۳ɵ꣬ʱԶԶơȻ۵һʵȴ緽ơƲֻõԶڤħӵһؼˡݱȡͨ
λħ񣬶ԶʱպĴħǴӻ֮еģԶǻմġ
аͻմֵʱѾ˷ơֻϧǵĹʵ̫Ϥˣ˺սԶûӵ
һƽĿѧаͻմ֣ܴﵽһһڶЧ
䣡
գ֮䣬ضɽҡ֮䣬ÿһɽضɽҡ


1159 ֮
ͬʱڡ
ļ־ᶨ񣬸ǿϵӣ濾ģǿ߷ҧ
ͻȻ֮䣬Ƹоʲôһ
ׯս
ƳԾĿǰǰȻŮӵꡣ˷ƷǳϤȻƹĸׯ̫ĸսҲǵĻʹ
λôѵ
Ƶ¶ŵɫͫУԽԽӰȻȫǻʹ
ûѪ顣ɱƣһҪɱ
˷ȫŤݣÿһ׶˷ߺޡǰϹźպǿߣתʹΪڣȴУеꡣ
ƣȾɡڣֻܾȵˡ
ׯ޵꣬վڷƵĽƻ⣬涡ƹ֡
ƹôˣ
΢
ͼʮʮɷͨһУǸı108ӣһʼûҪλǣҪɷͼ
ׯ˱
ʲô
ƴһ
ƣޱȣڻûзΪڰ㡣ףҾָ뿪ķ
սͻȻڵдǿҵĳޡ
ɱ
ս
ļ̫̫ݶˡȷʵҲ๼ٺݶҲԼĺ֡ȴ̫㶼Źˣ̫ˣʮʮӣȫȴΪý飬ٻħ
ս¶Թɫ
üͷ΢壬漴ЦûףҲŹġɲصġ
ã
սͻȻЦʮֺݶӣҿԸ뿪ķܲ뿪ҪԼˡϣǻΪһ֤ͨ㲻ܹҪҪͨ˻ʥͨشʥѹ꣬˭Ҳܿܲ뿪Ϳ컯ˡ
ڣڡһĳڣ¶Ϸ
ˣ
һΣƿնգ֮䣬Խͨˡֻһƹӵĳռ䶥
䣡
ƿնɲǣ˻ʥӦһŷնһֺƴ󣬳Խʱ䡢ռ䡢˼ά̺һ𣬷оһǿΣвƺ˵һ
˻ʥ𣿡
˻ʥȻ޾塣Ȼһ𣬳׵طſԼͷһֱ塢Ƶյͷ
ˣ
ھ뷽ͷĵط˻ʥͻȻͣ
Ƽ״֪ԼĲ²Ч
ʲôʣʲôʲôǵҪʷӡħΪŰ𣿡
Ʊȵ
ˣ
˻ʥĸˣƺԥʲô
»ңص֮صܺڰ׻Ƿǲ˵ʥ¾֮ν¾һ¾кԿ£ѵֻ¾֮£ȴ˿֮𣿡
ƴȡ
ˣ
콣ʥ֮ҡβͷ·һ첻ĺӡ
˵Σϵһɡ˻֮
ӹһ˿ѩĹâһҧܲˣֱ˻ʥץȥڶģ˻ʥûְ
磬硭
Ȼץס˻ʥĽ
䡪
û˿һĻԻͺ財һһУʧȥɫһ·ɽ緢ַ·ÿһƹ켣ԽʱͿռ䣬صİ
ûзӦһѾԽʱͿռ䣬
ܡ
𣬲ŵŽⷢĵطţȻῴ˷ơƵУȻ˻ʥ
䣡
û˿һٶȡ֣һ⣬Ѿϡ
飡
ͬʱϢشӺϮӡĺ󱳡

һȣڶѣ޾ڱ
硪
֮Уһͬʱ˺һϵɫһѣ˲Һһ߷һ˳ȥ
磬硭
ͥϣ壬£ѪѴѵѪ³Ƭ
ƣҳŵ£Ѿˡ
ѪעϢʱҪϨ𣬵ȴ¶΢ЦƣǶʵһˡǶѡõķʽȴȻͬݣУ½ơ˺ŻѪȴΪϰԣŹһû뵽һὫڵĵͳСܰɡķڴˣҡСܣ

ͷɢĿһƬ׺ݣб޵ˣú

Ц벻⣬ĿϣСܣءֵܡ
δ꣬Цᣬͷ­䣬֮ѸϨ
ƿһĻҲӹһ˿̡ոһɲǳ֣˻ʵע⣬ڻɱС˻ʷʱ
һĻͷƵ鶨һġΨһͬǣҲûϵһֱáαװԼϢʵķڴˣȻ㣬
㽫ԼõһУȫԼСûǿ壬ôòѾ漣ˡ

һҰްı𣺡Ҫ
Ҫ嶯
ۿҪ˻ƴ֪Ƕ֡Ȱ裺Ķ֡磬δûϣ
ȻֵܵжԣжȴӮ˷Ƶ𾴣ҲԸ⣬ȥ
һ仰ָһ˿ѡ
Ӧ֪ҵõħӵĵͳӵδؾûиϣ
һ˵ţ˫ӡʩչѻַû꣬ռӡӡ
ڸ飬Ʋû˵ѣȴҲ˵ĲȫʵǺ˶ƶԶ˻ʺꡣҪ븴Զô򵥡
ʱҲֻôοˡ

ͷңЦ
Ϊ𣿸ǣûһѵˡˣͳͳҪұеģƵûѡ񡣡
꣡
ڣꡱĴ죬·ʲôˡһΪ֮ɫй
á
սϣ޾桢桢桢¾ɵϣǻ¶ֵɫ
ֺڰаϢǷǳϤȴʱǰϹʱ
ʮɣǧŻԻ͵Ϲʢǻֶ


1160 ׻
ƣСġ
޾գһĺ
Сġ
ͬʱƸоһǿҵΣաΣգκһζҪŨңĸо
ڳˡϣڴһ¡
һ䡢аĿЦ쳹ء޾޾ħðĺԣۣԳһ¡޷ĺӰֻһۣ˸оа궼Ҫս
䣡
ͷһҲ룬ʩչռ䷨˲ƿһ̣һԵŷƵļ뿪Уʴһ޴ĺڶ

Ȼ㿪ˣһȴҽ֮һźЮһӴĺӰ׹
մۡ
ƴһһ֮Ȼ˿¡û˻ʥֻһУմ۾ˡ
꣡
趯ڹǽ졣ԭ͸ߴ壬ȻӲٰθ硣ͬʱԭۻǿϢڽһɲǼ䣬ﵽ˲˼ĵز
ԭ˵ԭڤ۷ĻôڣѾޱƽԲľ磬ĳ̶ֳϣѾԲľ硣
ড
Ҳ룬մ䣬а񷢳һХӶݿȥ˻ֹʵںˡ
ӵ𣿡
ֻһӣһɻǵأ׷а񡣡䡱һаըķѡ
ħ棬ѾаΪһħͷУһǿ꣬Ϊһ塣һ̣Ѿħ޵С
ƣ
ۿħųеľаͻȻһơһӣһɺƺƵķ⣬Ϊʷ״ƣҴ綼ӣܲܳԽˣڴһסǣסҴ磬пܣ
һ̣ɱаʱȻԼȫھ˷ڡ

˫ü絶üӹһĨɱ
䣡
һƣڿըķѡ

ƴһоһۻķڡִ֮䣬ֻüһƬڡ
ƣҲһ
һӣһǵأǣơ
ˣ
ʯ֮䣬һӰبڷǰһ
磡
ƳԾĿǰӰʱһȻ书ͣܵķ֡
΢ͷֻǼʵȻ˻ʱɱһ
֣ôĵӣҺԣ
ŭ
˵ˣ
ֻ̧ͷĿеĹâҰޡ
硭
Ƶ۾ͻȻ鴤һ£һɹḷ́ӷ͸ǹϢȻϵһģһϵͬԴͬޱȵĺڰޱȵа
Ƶһģȥ
硭
һ̣ʲôˣһޱʹĸоԶʱħ֣ͷħѡһͷڰԨɱһͷڵػʳзӡһͷϣͷȻڷϡ
ףΪʲôֶԶôĲˡ
֣㻹͸һ𣿡

ȴδţתͷŷƣ¶һ˿˸еɫСܣԲˡ׵飬ԶʹҴûҪֻҲòôΪϡ
оʲôҡҡͷ磬Ҫɵ¡
ֻҡҡͷתͷƺԹԵ˵Ϲ֮ԼЧ𣿡
ȻЧɣȡǵΣҲһΡ
˵ϣڷֵڣȻһϵش
ôɡ
һɲ֮䣬ʵԼαǡ
Ǿ꾳澳ػ꾳
ɽӼ켶缶
ڤڤ۷塭
̶ʱڣֵʵȻڶʱڣǾһ·ǵڤ۷壬ȫΥϢ̺ɨ˼
֮ս
һ˿ȻĹâһΣΪһ磬
ѵˣͬȻһ͵ȵ
ԺħаӰԾ
׶ѡǿ󣬻ҵǿ󡭡
Ƿڹ
Ȼͳȫǡ

¡
ҡػΣӰɲ֮䣬ͳʮɵգռ䡢λ档׹⣬ֻǣȫףʴ˵ꡣ
䣡
ޱߵĺڸ硣ڵ׵磬һһÿһ·Ҫ˺һ
꣡
½ؿѣһ޴ѷ죬ϵͨ½ءޣһΪħӿ·ĩһ㡣
粻Ķ֣
һΣϡȻոշɳɣһǰͶһӰ
޵ģֻ·һƣ·ɣ
˻ָţһǿƶ
һ侪ҡ
޾֮ţ
ڤ֮ܣ
ݱ֮ã
ڤ򣡡
һʩչͨ
䣡
Ȼеķ޷赲һֻһšܣ򡭡Ϥ顣ûκƾͺаһըΪ촷ۡ
Сܡ
ħƣ־ϡ
ƶ
ϣطһĻĿѡһŭХѶԷֱϡֻһ壬˻ʺɱȥ
ۿطҪɥӰһ֮䣬ȻһӰ
ۡ
ʹһݣѪ硣
鰡
ڵ꣬һŭХ
ֶ
ط󱯣գ֮䣬ӣһһˣ˶˲١
ߣڿǻ˭赲ң
ɨһ˵ķ֡ĿӷطӹϾ룬ߴĽ
һƽҲһƽ̳
ն֮ϿٻļƻԶԣһܴطѾ޹ؽҪˡ
̤ϻƽ̳
ˣ
̳һһۻڣХ£йբ֮ˮ㣬ͨ
̧ͷһ۲ֱһӣ֡
ϵ£ΨҶ𣡡
һӣһ޴̣תڻƽ̳ϡɫϣÿһֽڣһӰŮЩһ֣ͲҺ
ʣң
Ҫʣ
ʣĶӰ
ʣ㲻ء

֮쳹ء
ǯӰȻǻҵĻӻŮУֻûнлǵĿ⣬ȴ̺ޱȵľ
벻ȥþ
ʮ¶һԳһʮͬˡ
֣ǡ֡һӴͼ󷨡
ʮŮʮӡ
һУӿʼѾƻˡʮŮӦʮʮӶӦʮɷǬá
ԶʱʥʺͷϣѪΪýӡȺħʮŮʮϵѪͨأʷӡ


1161 ʶ
ʰʣȻûŮʧȻǧһۡΪ˴ҵŮҲѪɴ£Ҫ飬鲻ϡ羴ĸʰ
һɻӻŮĺޣƶĿЦƬؼ䣬ԵøĴۡôš෴ֲ̬˷ܣЪ˹
ɣֻټˡ
ƶԶĵطһŮ涣ŷ׹ķĬĬᡣ
ʲôᡣжǱ֮ˣֵᡣֹס
ƶе

˻δãġ˫һУҡػΣȻһ𣬱ǧΪһ֣աӴޱȣ֮ȣϾԵɫ
ΧɫƣԳһɹζ
ס֡
һȣħХǹƣǵأ̺
ǿ֮ĩ֣ģ޲ɱ㡣ڵа޻Ҫáδ޽棬磬Ǵ󽫾
˻ʳɢЦһ˿˿ħƮɢΪ졣ʱ˻ʣħɭ£·̤ħ֮ǰˡ
䣡
𶯣ÿһУʱգ컻֮ܡӿħ˻ʵȫû۷εĿ񹥣˻ʶǲɽ
ûõġ
˻ʴЦҪ˵ͻȻȻֹҲ룬һţ㣬һհ״ĳ˻ʵϷһӰʵƾճ֡
䣡
ཻޱߵһīһǻƽá
ŵŵţ
˻һȻһ˳
Ȼû
˻ʳԾĿֵӰǵãոѾһȭѷƺķѣʱ˿̣ƾȻٴγǰ
ֹûʵȻ֮ǰҪǿ˵֮ǰƵʵһšǳôһ̣ʵѾﵽˡ¡ļ
Сܡ
ҲǳԾĿŷƣ־ϲܿɫСܣ뿪ףһʲôսġ
ֻûл꣬ͱƴˡ
֪һԶŵĴħһ֪磬ȥȸ⣬Ѹ״ߣԸ
Ƶϣ¶δйغ档ϣûоţҲûо£һ̹ȻⳡսҺ֮սֻҲܶԸκˣĶ֡
ִûڷϼ顣˻ȻûԲǽħ֮ȴӵˡԲʵԶǷƿԶԿġ˿̵ʵ֮ǰҪǿ˲١
Ȼ֪ΪΣȴеƵĻУǿҵźţܣϣͷ֣ǿס˻ʡ
ԥһ£ڵͷ
Сܣסһᾡؽ׺͸ߡܿͻ᷵һս
һҧͷ뿪
ȴ뿪
˫һһǿǿйסطգʧ
ۿʧҲ赲ڷֳ֣̣·ֱԸҲԸɱ
ƣ޾ˡ
һ˫Ŀ⣬ڷϣĿתʶһҪûмǴĻոһ㹻նɱˣȻûһ룬ħӵħӲܸԼǣĪݱȡǾݱҲû
òˣٲҲ²ġ
ƽؿһ˹ȥעҪҵעֻңɱ㡣㣬Ҳֻҵ

Ц
ǷǿЦƲ𣿹㣬ʲôʲôˡ㲻ŷӵġס㣬ʲôˡ
ָһӣһȦԣͻȻΧһһ㣬γȦԲ״ЩԺͷ֪κȻͬӵĹϣӵ£ҲӵĴ
ЩԣһȦһȦһһ㣬ÿһƴδĹɡЩֻСէһֻΪһխխֱߡȻȥ鿴ͻ֣ᷢЩϵ֣ȫʧתЩм䣬ֳɽӣǳתĺۼ׽بųʱ硣
ʵȻͬ磬в׳κ˵ľ񣬶ͨ͸аء
ƺ޵İء
ܸ١ӵõˡסɽõˡɽסʥߵõˡס⼸棬ΪߵģǷӡǷӣȻˡסȴûдһ㡣ڣԶʷˣΨһһڻˡסɽססռͼ顯ˣ
Գһɾ۵ʡһķӰԼٶȣǰӹ
ôһ̣пԼи׷ط
ԭԶС磬õݱ֮
ţ˾ȻˣȻûлָ䣬
ڵǸŮӣǸħŮԭ硣ɱ㣬ɱˡ
ףֲˣԭԶħġħͨ飬Ҳܹûĸӳһ㡣

һһİѷΪصĶر˳Щܣ׽˶֪һһ¶ǰ
תͼ顱֮һʱڱɫø£ǺôĵӣȻҰ޵ʵͳ㡣
Ҳɫ΢䡣ڲ֮ǰʵƶǰʵͳ׼ΪɱУԸû뵽ȻԺͼ֪֮ˡ
ӹɣ˻ֵܴܡҵõס֮ڻͨѾԽ˷ӺɽﵽԶʣƽƽĵز
ʵͳǵȺ֮ǰõġ
꣬ưݷ£ҹ̸ڷ뿪ʱڷԺһż˽ƵʶӡӡֻضʱŻ¶еܡ
귽ѯʵʱֻ˵÷ƲҪʣԲӺʱ٣Ȼ֪еܡ
ȻҲû뵽ʶӡܵȻǡ֮
£ԤһԼˣµĶԸֶӵܵ𢽭ɽȻҲû뵽һȻˣô졣
ûõġδʲô޼¡עҪɱһʵ˭޷ı䡣
Ƴ
ô㣬ᷢʲôѪ⣬ȻӵǿĻָڽµĵڶУȻҪ޵Сˣδ˭Ҳ޷ı䣡
˻Ц
𣿡
һ䡰𡱣ͻȻ֡ͬʱ˻˫ĿһȻͬʱ֡
ʿ̩ȭ
һ̣Ʒ·ΪؼҫĿĴڣһһޱ޼ʵĽɫâԶʥʵĻԻͲãͻȻڷƵ


1162 
ʮǰµõʵͳ˻ʡ
ž׵ĴԲѧ˻гֹгֹڳ˵ʹߡ
ˣǷơ
ʡ̩ȭ
˻ʶһĻƺԤϣԾһȣȻͬʩչʿ̩ȭͬʾѧħʩչģȴޱȵĺڰޱȵĿ¡أһȭ˵Ĳ£ƺھһȭ
䣡
ѣͺɫħ֧ӣɱһδϣһг֣Ȼȭ̩ȭ
ȭ
Ȼȴһ·ȭʴ֮ģһȭûеģȴʩչ
ȭľ䡣
ѱ䣬˻ͷԲСȭ
䣡
һоѹյֻһ죬ƵһȭУ׵ıըˡ
˵ˣ޵Ļ
ͷ߷衣ϣ˷ζħǻ·֮һ
ôʲô
УħֿһӰѩǿơգĽŤ
ôܣ
д𾪡ƲûԤٴθʵȸղŸǿ
ٴθȴûڣһɹɵķĴĴ裬ǹŷ̺ʱǿŷķ
ֹŷӲޱȡǷڴˣҲûܹõеڣԴλ֮еĹŷ鿪ˡ
Щǿķӿ뷽ڣ뷽Ƶںһ𣬱һ֣ǿӸ߼Ƿһȫµģ
Ĺŷһý飬˷ԺһյĴšһ̣ȴţĴˡ
ƿ˴źصܡħаҪĽ׷ǷƺõģеġΪĳֹϵȴŽĹرˡ
ȻڣȴĴˡƿĽɫּƮ˳Щּʵ飬̺
Ҫôֱ棬Էֱ
Ҫǿķ
ƸоڵǿŹŷѾһǡԴԴϵķӿڡÿһΣʵһεԭ򣬵ЩԶԶ
һĺͼһ£һεʲô
ʶģƾͽĿϣԶŵħǿŷͷзĹؼ
ߣ޲ţо
ͼٴת·ٴθҲţڷС
ΣһС
Ŀӹһ˿ݵɫָţһץƺץˣĺڰħǵأ֮ƣƺȥ
䣡
һ죬ƵӦ١һ̣κһζҪݻٵĳס
ֻ𣿡
ħ֮УһӰٴƱøǿ󣬿ֲһ̤Ȼƽ
䣡
һ仰û˵Ŀ⣬·̿һڡĿеĹâ޲˷ơһ죬Ƶٴλ
ˣ
һ𣬷ٴۣվ·ԶһһеּǰЩּ̺İأȻȴֻзƲܿõ
ڣּԽԽ
ÿһΣЩּԽ
ܡ
ڵа꣬ͬʱХһδεĻƣȴһδεֻᶨظվ𣬱֮κǿĹҪô޴
ÿһηƣоһ޴ݺݵУڹϵħͷܵ˾޴Ĵ̼
ֻˣͣתؼǿͼ顱֮ÿһοδǰһβͬתԽԽһֲأԳ֮С
ԭһУĳ˱
䣡
춯ص쳹աߴλƵʱʧˣܡ
ˣ
޴Уٴվǰһ̣ʵѾ޵ıƽʵǿڱǿϢΪҫĿյġס
ڣٿĺͼ顣㻹ܿҵ𣿡
ƾվǰļµ
飡
ٴͼ˺ͼʱܵĻ״ԣͻȻһըʹѪȪУ
ƾվǰȴѾ޷úͼ飬ȥƲˣ޷
Ѿġͼ顱κεݾٶ⵽ǿķɡ
ϵ£ΨҶ𣡷ƣɱҵģ
ҧгݣ˫ĿѪעͻȻһȣܲˣ͵ȼǣѸײڶ֮٣ҵĺڷƵͷٻѨ
顪
ûκε⣬ٴεıһΣȴûķѡĵطһƣӿݣ·һ㣬ܷ俪
𡪡
һǿ֮ϵѹͻȻУɢƹĶǿĺ
Ƥ£ƾѸչЩ֮УȻֲĴڡ
𡪡
һ˷ĺУƱըУľӡħħа񡭡һоӣħȫһ򣬰ڳĤݣ̬·𳯼
ܡ
ܡ
ڵǿаͬʱӡħа룬һӰ֡ǱˣĴܹھơ
˿̵ķƣȫһɫУ鲻ŭ˵Ȼַ˾η
ʱ˿̣ɢϢȻѾ
˵ǽڵħ꣬ʱӵԲʵĻôƣһ̣ʵʵڵӵԲǽʵ
һִԲϢɢǿѹ൱ؼһѹס
˵עҪҵҲעġ
ƻһ㡣ʱ˿̣ļ䣬ӿԺһԭģּҲޱȵ
һǿĸоһ̣˵ģˣƿԼ
ηĶǿ飬Ҳľη
ȻֻġԽġѡˡ


1163 ֮
ܣԲܣ޻Ҫһͳɣ޻λ棬Ĺѫĵ۹ôܰУԲܣ
ʵĿ޵Ļ档һ̣ˡ
¡
޴أһƬڰеԹŭаħе渺ȫһȭơ
ķ
ķȴȻһЦ黨Цһţ桢·ƣת
촽һһ⣬ÿһֲȴþ޴أﶼ桪ڡ֡򡪻
ƵУһɳصģһι⻪֣⻪ݱ䣬Ȼֳ޴״
һӡ˳ȥ
䡪
ֻһƣڵǿħһɷ顣һƷʱϵر磬һ¡
𣿡
Զɽϣ̫Ͼǵķ򣬲ŵ
벻Ȼĳɹˡûпˡ
̫˫Ŀᣬϲ
ȻͻȻ֮䡪
޻ûʧܣ޻ûʧܣѪΪýΪýҼˡȺħɡ
ĿЦ쳹ءԪУһϢеľ֡
Сܣң
ֽĴմץס壬ȴôҲ޷Ѹγ
ã
΢ֻٴαǰٱصʽһͬʱ֮䣬Ȼ108ŻħХţ˷۶
ЩħħħЩ޵壬ȫһʵʵڣѪǿߡϺɫۼףĿ⣬ݣǿЩħʹĺСײšÿһ൱ǾߡǿЩħͷԱڤǿߣҲֹһͷǶʮͷ
ЩڤħڼӿʽƣٽƵı
ˣ
ֱ仯ٶȷǳ֮죬ʯ֮䣬һλҺǵѸٱ⣬ڵѪҺȡͬ󷨣Խ⿪ʽơ
ҡ
ƣ£ҳ
ȾңҲҪ

лӻŮǸоʱҪˡ
̫ˡ
󷨼ȡѪҺٶȣԶԶƵԤϡʮʵĻӻŮȱȫѪҺӿ֮Уעʽơ
顪
һ񣬰εضɲǼ䣬ǿнƶƹȼˣ˻ƵĴʽƵǿͼУȡ
һϵжɲɡ

ϣƽ⼸ӻŮȳʱƶͻȻһ˹ȥһɹѪ·㣬ȫϿƮ˳ӿ֡
ѾһǵĻͼ֮С
һһˣһ˺͵ڽǵ˺ˡһھͼһڡ˺ѵʹ࣬˭ܵˡ
ǲôĻǾ·һֱӱѪ
飡
Ʋҵæʩչӡ˷ӡֹǵɢ
飡
ڴʱһ죬ֱըѾתӴĻѪ뵽ʽ֮С
ড
ֻһļХһ˵ŻѸʧħ·Ⱥһз˳
ѪʳѪʳ
úõѪ⣬ȫˡ
ʮ꣬ڳˡҪҪ磬Ҫ
ɱǣ磡ɱɡ
һа񡢺ڰǿʶдء
СܿߣħųˣֹֻǡϿ뿪
ֿһĻ
ˣѾԼͼ䡣ЩħԸǰɡ
ӵͻȻڷԺ
Цңǡǹͬ
ˣ
һ𣬷ưοն𡣾˫ĿⵣǡǡĵĿСƵͻȻα仯Ѫ֮һ޴ӡ
һ͵ģѪɵġӡ
ˣ
һ𣬾չӿڳϣɲǼ䣬ʮʮɷһ˵֮ţͬʱܵոշɳħûκηһؼľ֮С
ˣ
޾ħ뵽ڡЩħͬа֮ѺаһΪӵ̲Ʒ
õŷ֮ƺͻĳơԭֻа񡣵ڣɺƣѾɢħ
ˣ
ÿһͷħӾһ֣ҲԽǿһ֡ЩħǿġΪӻָѲƷԽԽǿ󣬽ģеħԾ˵ٶȣڡ

һͷڤħţڣǾ֣ôһҪ磬Ҫɱ顣ô
û˵ֱ꣬Ӿˡ
ãȥҪǸһǣ
ҪҪ·һ
ʲôôԶŵʻҪ£

һ˵֮УһƬҡֵһȾ
ƿգоˣʩչ˷ӡ֮֮֮֮ܡ⣡
һ䣬һϵ֣Ӳӣӡһ˵ŻնʧʽҲ¼ǿ
ħȻʵ䣬ȴǱʷӡ˻ȥ
磡
Щָڴ緽ǰ
Сܡ¶һ˿οЦݣĳˡ
ֻǵȻһЦȻһֻڣ㣬ϵ׸ɡ
һֻѹȥ

ħӿһǿ󡢹ϵаʵ֣ǵԼҵΣ֮ҪҡѾҵĳŵֵˡ
ħ֮䣬ûʲôĽסسŵġ
ƴһ죬黯ֱ뷽ֵڣЩصüħ˳ڣݺѹ
ˡ磬սѾˡڣҴȥĸװɡ
ץķ֣һΪһڵ㣬ʧ
ͬʱңԶçġ

һҽдʬħӾӤϢѸٵšλԶʱľ뢣۵С
սڽˡ
޵һɽϡ
ǣǡ
ĿĻˣŹڵϵķ֣еĹâԽԽҲԽԽ³ֶ֣
ֶһַƣطϲ˺ͻ˱һ
ĥѣھһҲֿ


1164 ֣
֣һشٺѸؽ˳͢ˣΣϳ˿̵ɷҲ˿ɽĸİա
ǧľѸٽɢֻʣһĳ
һΣĶã˶սĿ¡ͣΪ˱ͣ˰յңưܲ
̶̵꣬ս֪жˣսսϡ
ҵ˥ؿսĿ¡
µɷܿʵʩ
ĵİձǨԭҲΪṩ˱һһںϵı
ƾ̤ܺܿ档
ȻһУѾͷ޹ˡ
޵һͨС
һڣŮƽһĬĬķͨ˵Щ˾βȹûֻż¶ǹӺݻȨƱЩ˲֮
ˣˡ
һϵ򿪣ϵС
̫̫̫ף
˳һͳͳվ
֪λ˴ݹ٣ʧԶӭλˡ
ˡطվһ
ңҡǼУʵ󡣡
żɽֱ⡣
Ŷ֪λ¡ֻҪܰ쵽񸾱زǡ
˵ʱѾǳ͢һƷھˣԳ񸾡
飬һܰ쵽
˵ţĿȴ˷ơ
սֳ͢ȻѣҵΪˣȻǡһ飬ȴŬ޷쵽ġ飬Ҫڼλϡ
̫׿ڵ
ֱ˵
ط
ٷϴˣȻ²һ±Ȱ죬Ǿѡµ˻ʡֻ˻ȷܰ˻ҡȻϵӵܣȫ⼸սУ¾ɱΪϵѪǶϾˡ
̫׵
Ҳһ
ͻȻڵ
һսﱻͼȴҾ¼ֻҪʱ㹻Ǿͻѹʱѵ˻֮ѡ
ƿڵ
ƫһ磬֣֮Ѿٲ͵͢С
ʱ㹻Ǽ꣬һУ
̫ͻȻ
⡭
ԥİأħĽǷƣʵѾﵽԲҲûգ˵һ֮ڣ˾Ȼ
ǿɲˣֱһ롣һ룬ֱûˣҪǻԷڵʵҲҪʮꡣ
һ֮ڣ̸ף
˻ʵȷ̲ݻһ궼̫ˣοǼꡣ
̫ҡҡͷ
Ǽλʲô⣿
ط
һЦ֣ǵ仰ĸо
һǧǰ̫ʵۣΪ˷ֹ̳һ𣬶¹أر𽫻еһȥᳯΪҰڴҰ֮УĬĬѪԷһ죬̳󡭡
̫ⷬ˻ûʲôطȴɫһ䣬һ̫ס
Ǻǡ
̫ЦЦװûطΪ˲ɣ̫ʵһ֧ѪΪգԱ˶ĿӴڲç֮𴫳С飬ΪأûκεĶ֤Ψлʹ֮Уصһ̫ʵױʱĺ𣬲֤£ÿεĻʵ۶֪̫ʵȴ˵ʱܡ
̫׶˶٣ŵ
Ϊ飬ϵش̫׶ÿʮ꣬ȥȷһ£֧ѪϵС
̫¶һ˿Цݣ˵Ŀ£ͳһϵᡣ
ҵһȣԣԡ
ҵˣ
ҵߴˣ󡭡
̫ﱨһ֡һҲӦʲô¶Źֵɫ
ҵһʮߴˣطķϣŻˡ
仰ҵ˶վ
ơֳԾؿĸ׺͸סĬȻֻս˫֣ƺ֪̫׻һ
ҵһʮ˴ˣ֡ƣھ
̫׶һ֣ϵˣүѪڣֻʣǷһˡ˻ȷȶͷ¡ԣϣλվ̳һҵȶġ
ܵĻӷưɡһսھ١ھԵλҲȷ»ҵͳλ
ֱ̫ӿڵ̫̫Ǹ£Ƿڲִ֮
²ݴط˵ӡУѾ֮սƵȻҪԶԶ֡ټһսħ˻ʣ⼸ΨһѡҲһʼĿġ
⡭
ط˻ˡ΢΢һЦڵ飬ǾͲҪˣúԼȥɡ
ɣ
ƼҲ룬Ҫܾոմӳ͢ûܶõļͥž۵Ҫ֮УԸ
Щνѿ͸롣
ƣҵĵӣӦýҵĽ塣£ѵ𣿡
̫ƺϵƻܾŲҵ
ƥ𣡷ƣңҪǵʱ򣬲ƾܡȻǼ̳е˻֮λΣνҫƣ㲻Ըе𣿡
̫
һһ
ƳĬ֪˵ʵµ˻ʵȷȷʵǼ¡ΪˣŸӷѡĸףף磬ħȸ˶΢ЦԶԡ
ͻȻһӿƻȻ飬֪ˣԲԣҪһƭң

˴ЦЦ
СܣʹӦ˰ɡѣλǣҲһġ
§ŷƵļ򣬴Ц
εҡͷЦ
֮󣬷Ƶǻ̳Ҵͳ֮λȷ˻ʡگѸ¡

֮´ʢ²ǰδе̫ƽʢ塢塢塢գ塭ǰδеʢ
꣬ȸաõλʽλ
ٶ꣬λλ
꣬λ
ܴӴ˲ǰδе̫ƽʱڡ

ޡҹ
ǿգվ¡ħȸλˣǼӡԶǷ֡طҵˡ
磬أ
ŷƵ
ƶСġǻģ
ط
Сܣĸչˣûµġôһ·Сģ㡣
§ѵĸŷ΢Ц
๫ȥɡһġ
ħ¡ȸżʮŮĬĬ
ƵĿһһɨ˵ͷݵ磬¡ȸȻİɣһġ
ǻشҲһֳŵ
ƵĿ⣬գǹõ档
ڣǸýһ⣬һݵʱˡ
ƺӵ飬һͷ૵
ͷһ۷£ĬεĿ⣬Ƶ˵ͷһΣƿնɲǼ䣬û棬ʧ
ǡ
ңԶǿУڼصһʱշ϶У޴ӰƮСˣÿ˵嶼а֮ޡ
ͷ­ԡһȫʱ侧壬һȫǿռ侧ɣھ磬亱ʱ侧Ϳռ侧壬ȴΪˣ幹Ҫء
ǵ
վǰȻ͸ˣƿԼĹĴţѾ򿪡еܣչڷƵǰǰ֮޵壺٣ʱת˵һʱһһʱ
һеĶԹһеܣ˵ֻأʼʱ
濪٣ǳУλ֮֮ʿоͷʱ
ʱǿƣʬū֮УǿݺʱһŷʬūƾǿġӴӡ۰һգΪһ
ħǡںڰڤӣһǿħѧԭʼħ塱ϡͬ֡ưʱΪ֮һ
аȡǹ֮УԾѧа塱ϡа֮֡ưһ
Ȼ֮УǿĴڣȴһǿĴڡ棡
桰ء֮Сڲ֮صġ֮ǿġ֮֡Ϊϵǿߣ
桰ءа˷ħΪһ֮
ȻΪİȨһ漴չǿߣʼս桰ءͳȨ֮УС
ⳡս֮У֮桰ʼ֮ǰʼԤԼ䡣νʼ֣֡λͨǿġʼ졣
ħǡڽ̴˵ڣͨһġء
ⳡսУǿ׷䡣
桰ءȻսܣһҲɱͬʱԷħǡ
ʱʹ˽
ʱ֮ĵڶʱǡԪʱ
ʱǽʱķϣʱǿĹѳΪں嫵ʷУӴΪ˻ԪʱĻԪʱǿ߼̳ʱǿǵȻǿҲʱǿߣȴȻӵǿʱǿĴ
ڶʬǴʬūһƬʬкϵģʳΪʬŷʬŷƾŴԷʱһסѴӡΪڤʱ֮һ
ӡڷԪڵħջһͨߣתΪһħͬΪذ֮һ䣬޾ħɣҲʽƷӡħɣ
аӹһ٣ʱڤΪʱǿߡ
һʣ桰ء䣬ͷ­еڤšƾŶʱĲһһʱ֮ɰʱ֮аʬǣΪڤʱһ
ԪһսⳡսУаˣʬ
ڶʣźһ꣬Ľ䣬ʡ̫š
ʡ̫š̳˵桰ء֮ͬʱտ֮ɰӡʡ̫šǿĿռٿͬʱǿŹţΪڶ
ŷ˯δӡ
ĴǺĲ𣺹ӡ
ħ֮ס
Ҷŷ𣺿Դӡǹŷ
ԪʱΪûʱĿɲʱӵʱ䳤ö࣬Ȼս𲻶ϣǿ䡣
ʱȺλŷʷϣʱΪ貵Ļƽʱ
ǰʬ壬Ǿǵ桰ء߻ʺʣ
ԪʱеĿֲǿߣѾʱǿߵУڽľ
ͬʱ֮У͵ۣ֮ݻһƬޡ
ľޣһŷĲĹŷ
飬Զ˻ʺԶŵػʡһСľ񣬻˷ˣҲǷóԭ
桰ءʣµľ־ֳ֡о󲿷һ𣬻һöСӡǡӡʣµ־ˣͶһç˼֮С
־Ƿƣ
־ĥ𣬷ƲѵĻôǵһУ׵ʧеʱ
ܵģȴܵģ
ǵ桢ħǿҲԶ
ʮǰħǡצ磬ǾħĹ¡̫
Ϲʱħٴγʱ򣬳һǿߡ˾ǽˣػ޵־ᣡ
ٽţħٴγ
ʱƳˡ

̾˿һйâڵػʳߡ˻ʽʥͼӦ˵Ǭͼ
⼸ǿ־ᣡ
һֻصԭ㣡
ҡҡͷһڽڡͬʱһգȼһʺӴʬ
ʮ֮
ڣһսʱˣ
ƴվӿ淨Ϣ
òҲԭ˺ܴϣһϵĵۣ¶ΰϢ·Ļ
ҽһеɣ
չչһϵƤڷƵһһʼ֮¡
ǿĺڰڣħ桰ǡ֮أҲ֪Ϊڷ֮ǰѾˡһУ¼ʼ桰ʼƤֽС
һʱȥоܣ˿ڷУȴܿԡֻаƴСԶԷ˵ȴ̺̫ܡ
Ƥֻֽħ桰ǡ֮أһϸ¼䷢飬Ƶĵ
һһһֳķдɡ
ˣ
ջĿ⣬һΣʧޱߵ֮С
¡
֮һǷ·汬ըľ죬𡣾޴𶯣еλ档֮һжعƽ
硣
ޡ
硭һˣ
ͻȻڣ˵
ݵĳĬ֮󣬷֮УһĻˣϲõӵһ
ҪĶ޹޿ݣ޹صλ˶ѡ
ƱŸĸ޶ޱȵ㡣
֪ԼҪһ֣ܳܳ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================